==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ϻ ߣʷ

ݼ飺
    һɱֵĩ·ڼ˲䶸ޱһǵĹ꣬ĹȵȻһöصĽָԴ˿ԴĽѪ 
    ѪջΪҽ 
    ӵѪշ򣬾֮߳˫ 
    һʣǰѪƽļ䣬Դ˿;ĵ߷֮· 
    ̤۷壬׹ǣǧѪ 
    ֻ֮аߣ 
    սɣϣðңǵĲ׾


һ â¶

1Ц
ҫգϹء
飡̨ϴһ죬λӦأλЩεվҶ˳ӿۼҶǿı̨ϣϣȫĿⶼǸ̨֮ϵǵӰ֮ϡ
Ҷ˴αͨһ߹ǵӰһۣصĴ
Ĵż򴦵ĻҳǴֳһ˿֮ɫˣ
漴Ծ¸̨һ˳Ⱥȥ
һҽӰһ٣תһ̨Ŀͣڸ̨ĵطվһȺ꣬ŴԼԵʿۣעĿģվмλɫʿ۵ꡣ
ⲻΪŴѪԵɫۣҪǣɫĺǷѪǿѪѪ
һͷɫĳף̰ٷнǵ쳣˿˿֮ɫ˲һԱС
꣬ҲҶһ˿Ȼ֮ɫһ̾תȥ
ࡣⲻҶү𣿡
ûתһЦ֮ɫӸ̨֮̽ȫעҶϣһʱֳձޱȳĬ
Ҷжһ˿Ϸ֮ɫԼһ˿ͬ飡
ҶѰȥ۵һٵͷµĺۼӡۣΧͷо֮ɫȻͷеߡ
ԣϼǵĸҲϼΪĸ֮һ
ббĸ̨֮ϵһۣҶ𻰣ת뿪
̨֮ϣԾ£ӰͽȻ䵽ҶԣҶȥ·ضϡ
£ҶԼˣĵͺȵڵһ˿⡣
ԴʦˣҶٸøӰɣһЦĶҶ漴Աߵ꺺Ͷȥһɫ
꺺һЦǵߵҶԣֻͭɫǿְסҶļСƵĽҶʾ³̨ȥܵ˷·ǰõĳ˵ԶΪõ
ż򴦴Ҷüͷ΢壬ϵԽԽҶҧһԡ
̨м֮⻹վһˣһʿڸǲסһ͹⣬µݣһͷɢڼϣ͸¶һǿʣҶҵμҶģҲҶĸס
ԶԵҶ΢΢һЦһӣһɫָҶϮȥ
ʿͬʱɿҶļҶǣ£˫أĳԷȥһԵֿҶǴ˼˿Ѫһ
ֳȴûᣬȫעȫԵĲʯԣʯѪѵҶ建ĿǲʯһۺӺ󱳴ҶһһѪ˳ڲʯϣѪԵʯʯᷢһӦĹâ
ǲʯʮ֮Ȼһ󰵵ԵĮǲʯһۣȥǵ硣
ҶҡҡλεĴӲʯ䣬˫ϥŵطһƵײҵʹҶʹȥһɥʧ˶ĿƣĹ·ɢһûаһӿͷ
ѪȻδѣԻһܣĮŲԵĽĮȻ̨Χ
Χվȴǳ˳֮ɫɫǹڸ̨ϵ꣬ңɼĿȴһǰ⣬һ˽Ҳ֮
ٺ٣ûоѰ˻
ǷǰΪǸţû뵽ѪԶûоѣ
ǰǺܿ죬ʮһﵽ˾Ѫ
ǰٶȿʲôãڲѪûоѣһ
ĮĿ⻺Χ˵ɨʱЩΪϵȴ˴󵨵ĳԼһ䳰һɺݺݵĳˢҶǿŸ߰ģָȴһʹϯֻǶݵʹвܹҶ
ǿʳȻ飬ǿվɳΪЩ߳ЦĶ󣡡ɬЦһϴʹҶеһѵĴɫĵįת̨ȥµӰΧ롣
λ滶ӭҵͽһ£ɳƵٴ𣬽Ҷͣ½ŲԼνĴҶ죬ҲǸղŵ꣬ǹһ㽫ҶΧһ𣬻ĳǲʯȥ
Ҷ߰ĻԳĵЦҶһۣ·ڸҶǲ࣡
丸ҶĵĹУһ˫ŮҪʵѩ˫ֻǲʯȥڸոսӴһɲǣһɫĹâҹе̫һۣΧ˶ŵĴģѾ֪˽Ҳòһȵı飡
ɫâѪԵľѣѵǷеǿѪѪѾûҶ˵һĺϢҶĽɫҲɳһ˿οЦݣΧľ̾ϵ𣬲ǷģǴ˿Ƕòһĸ̾
û뵽Ҷҳһֳ֮һţ
Ҷǰ֮ΪţϧѪûоѣ˵˽ӣĸ׿϶ǵͼĳȻѪѣ
νűҶӲŰŰܹԴʦΪͽǾ䰡
ţȻǴˣҶֻ˵ǡ
ΧϴĳЦԼ̾ԭľͷڸ̨ϵҶôĴ̶˫Ƿָ׼ѾĴ̽ĴһεʺѪҺ˳ĴƵڵأѪҺǵĵδ˿Ե쳣̶
Ҷ쵭ĿҶǴʤߵ΢Цζ۽Ǵ֮ɫҶһ󷴸УЦݡ
ڵһ˿⣬ЩĵǵЦݡ
һıһ̣ҶԼⳡĽɫԼŵ츳ҶţԵĸΰ˽ģ
ԼνĸȴվԱԹۣԼС㱻˳ЦٵЦҶĶ˵Ĵ̶ݽҧ촽ƾǴѪڲϣţĪ
įת޾ڰȥԼýʣ޼ϾͱȺ˺ݺݵļ̤Ҷĳ˲ŭ
ǼЦңֻǹƨ죡ߣưɣһ죬һͳͳ˦Ľݡη۹ң
˿ȫע봦ϣûȥעѾûмֵҶѾȻ뿪
νıԱһҶҶЦ


2 ½
ƽȮۣһҹת䣡
İСҶԼǰǷӺڵǣķп㲡ҪҶֻ֪ǸʼԺ¸ù
ղЩҶҶǸ߰ٵЦҶһЦѰܴ˴ضԱҶᣬΪܲ˴С
ʵҶϵˣһ׼ĴԽߣһѰɱ֣ǰִʱĪıһ磬֮ΪҶ
ҲνҶҼ˽ӣĸڲҶʱѲ
ڼеλū죬ͣױĸ׵һŮ󡭡
ΪԽںԭ꣬ҶҪȱǿ־Ҳ˼ᶨ
ոշƵʱ򣬿˺þãΪ𲽱ȱ磬Ըƣ˵š
˽ҶԼ粢С˵дûħû棬еֻǺѪϵһȫ磡
Ƭ½ϣѾ˵Ŭ֮£չ۷زĲϷܣɢ֮УҲ£ճϢϢأˣڴ½еҪԣǱ޿
һױ½ϵĵȼƶҲ֮ȷǿߵĵ··Ϊ侳侳侳侳侳˳侳ΪŲ֮⣬ླַΪ㣬ﵽ侳ͿԳع֮ͨӶʹﵽһǿ̶ȣӵиֻͨ䡯֮ͻƣдһ
ֻ侳㣬㲻ͻƵ㣬ΨоѪԣѪڵ֮γ澧ͻƵ㣡
ƾƣҶʮһﵽ˳۷壬ȴ겻һҶ˵һĪķ̣
Խܹнܵסһյ裡ҶΪβɣҶ˫ȭͷᶨ
˼䣬סѾԶˣ΢΢ĸ¥⼸ס
ԺǵҶֳڳ˵츳ʱģҲʱҶһμԼϵĸףҶֻҶļΣ
žԽԽҶ˸¥ţ漴Ҳűվŵˡ
ˣ׵ĻǣҶûκκøУڸղһУҶɶġҲֻǼסѣڵڱ涼磬̸ֺ
ֱվڸ¥ǰվһԵһˣϸƣƤڣһ֪ƶа֮ɫŸ¥ǰͨǰԺС
ã
ҶԶԶϳǸˣһ˿жԼŻǷʼһԼ׶ӣԼ
岻һ߽ҶݾϲӣϽʵүүûΪɣ
һδޣŮõһʱ䣬ڸҶ֮жȹġΪҶĳҶҵĵλһūĸߡΪĿˣЩ˲֪ίȻҧȹˣĳ̶ֳҶѾΪȥȫ
Ҷõģ΢΢ҡҡͷͻȻע⵽İɽʵãҪߣ
ٲȻѾΪҶҶΨһˣȥļҾһ㣬գ
ǰˣҲң㣡ɫһŵ㲻˵ţ
ңҶһ㶣ͻȻʲôɫ΢˭վҼſڵģ
ҶүǼӽ󣬲סͬԱش
ƾʲôѾ֪ˣҶƲסĵŭŭ
ĳ˵岻ɱҶĶ˵Ĵ̶ԳЦһͻȻҶɫһ䣬Ķǰ㷢һƬƬɫۺõգʱŭ˭ɵģ
ů֮ҶϧȻõˣҶŭˣû뵽ЩŹҲˣȻ޸֮ĸˣҲᶯ֡
ʰʱ򣬲СˤġۼŭҶһ˿οȴ赭дĵ
õǵ˼ĹҶԭɿٴνգָٴλģĵʹԶҲȲĵʹԼ׵۸ȴΪҶúԼûã峤ϻᣬţһҪǳģ
ã߰ɣҶõֳʱ·ȥǽ̻Ի͵ĸ¥ƶûһۣ
ҶڵסԭĲԶԭȣɾ֮ˡסľСľݣϽһɹζ
Ҷý˵з΢΢ӣ͸ͷ΢΢ŵĵƹ⣬Ҷڵĳ裬һŴһӣ¹ûС
úҶ߽ʱ㳶䴦ĨѾҳڸǵȥ߱̾徹Դү㣡
Ҷϰ˼飬ԳЦЦ˭˽ӣ
ԲɹԼ죬ͻȻɫһ䣬ӻͳһžķ¶еİƷһöڵĽָҶ֮УҶүգ
գҶһ㶣̫ˣ裬ַԼסĸ¥ռĻǵʲôģڱһ˵ǡ
漴ҶָоһȻҶŵƽʣҶΪҶףмˣ֪գ⸮Ҳֻðɣ
Сǰ㱣ܵĶƵҶȻҲЩ̾үΪʱʱ޲ĵʱ򣬴ʱȴ
ĸףҶӹϵĽָλĸ׿ûӡ
ڴԽ⵹ùʱ򣬵ùĸױѾȥˣˣҶлǶλĸ׺𾴡
öָͨڣʷ·ľʣַ·ʯʡ
ɫָͨһľʯĲϣڽָĻϻһֻצĻ룬һĿƬƬۼףҶоһĿ΢΢ҡҡͷָսУḧããˣϢ
֪ҶԼ壬вһůᰦһҶĲ»ȥ


3 Զ
ͻãصΪ׼ķڣӲ崲ϣþ޷˯
ķ⣬裬ִһµĸо֪кþûиܵˡ
ҵѪԾѣ񡭡ʵҶǰδѪȴδѣһһδεĴҶġ
óеĽָţڵ򱻳ޣϧ½ȴ֮ΪħޣƾŴƾݶ¹⣬ҶŪеָ֪Ϊÿһϸ۲ָʱоһĿ
ɫڿѾ˰ҹһҶֻεĽָһԣ𣬿ʼÿһĹ
Ҷëл룬Ѫûоѵԭ򣬴󲿷ɢѪҺ֮УһСھ֮лţҶ֮ȻǻЩûκԵҰ׵ڵ֮ϣ
ռķҶٴοʼ˳㣬ؼķҶƽĵļ꣬Ľ뾭֮УϧδԵҶγܵסԵĳƤһѪ죬ĺɫҺ˳ë׻
ȫʹҶιȥĳ嶯һ鴤ǵԵãҶҧһԣۼǷĽ뵤ҶһϲϴʹУעշ
ۼ֮еķĻһҶ·⣬ڵȴһʱ̣ҶˣȫľȻܲסĳˡ
ı飬ҶѾ촽УѪҺ˳ǻ䣡
˫ȭžһʹк;ûҶģҶһԣţʣµѪôô
Ҷûע⵽ǵѪεһԵĽָϣڵĽָһ⣡
һʱҶЦˣЦĺܲȻȫɢٲȻΪһõǵѪӰеҶҡҡڰڵԣ¹ҶǲҰ׵ϣ˫ֽţҶ૵Ϊʲôǿʸ񶼲ңΪʲô
һΪʲôҶǺģڷΪҶʲôһæţ
ҸڽʹãҶٴڴϣڵ컨
ٺ٣СӣѵҪˣһЦҶѰȥķһöָȻڰУɢŵĺ⣡
΢ֻδӽָðڹµڽָǻĴӿлĳҶȥҶؿʮ׵λá
ӾǽָĹҲԽԽʢ
ָֻĹκȻữΪһɵ⣬ǵӽָзɳή䵽˯ԱߣֱӻΪһģ
˫۴ţͬҶ˳䡣
ʱָҲĵ䣬ҶظҶŵŴȣȴʹиǰһжʵģ۾ȻɵùԲá㣬ʥޣ
ֵ뾪ˣ˴ҶϮ
ݣ
ҶʱеԴһƬݺǰͻȻðԼǷݡб⻹Ц
ҶڻԼǲΡ
΢΢ҶһԾһĽҶڣʼ޲ҶľҶһϲ·ɳĮеͻȻޣϲܹκľ
Ӵ£ҶҲϵƣ˷ܵ㵸
ͻȻһѹҶϮҶƯҶоһѣĿĳ˯ȥ
˫ĿգãԭڽеСӵĽĻң
ҶٴλڴϣƤһỺһǰվʱ򣬲ɴ󾪡á㣬ղŸʲô
ֻɨһѣС̫ˣӵҶ
ıӣҶֻǵһЦ컨˼Ҳһڴ̣֮ҶѵĴӴ룬ᶨԸ̤۷𣿡
ҶãСɵĳҶͷƮȥ
νѪԣѪҺΪý飬γ澧ѪԵĲͬҲ˸ԲͬѪδѣұŪѪ
ĻҶһ𾪣Ѫٴγɵ
ո£һ£һƿƾճ֣СƿӾӨ͸ˮɣƿӵıϻżĻ룬͸ƿӻԿڼβƶѪҺ¶һɾȻ֮ɫһ㡣
ƿͻȻѿͻȻҶͷϷߵɫѪΣߵѪλߵ⳯ҶĶͷ˹ȥߵѪҶеһɾƣһǿҶܵҪܿȫȴ˿ܹƶ·һɽѹԼϡ
ߵκɫѪνӶҶԺҶֻоԼĶͷһʹСȫƲϵţȫʼɢŵĺ⣬Ǻ⿪ʼҶΧ˹ȥ
ǺӰ֮£ҶֻоԼȫѪҺʼϵķţԼѪ֮вϵĿƶţ̤۷壬Ҫס
ƮҶԣ
ԣҶоһҵʹȻĳ֣ȫʼĳ鴤ĸоһɸµԼԺг֣ڵѪĴţͬҶһտѪ࣬ȫѪҺȻʼԭҺ̬ѪҺֱӵı̬Ѫ
Ҷ̲סĲҽȴ⡣
ҶȫʼҵĲţԼͻȻԼƶһ㶼УȫһΨǱ鲼ȫʹȴʱͺֻСҶĹͷţһڲϵҧţʹҶĳ嶯
ǿߵ޼֮ߵ޵ԨʹҲܲˣ̸ֺ̤۷壡ٴ
ԣҶҧĬĬĳʹ࣬ÿһ仯ǹѾҶѾѪҺһ𣬲ϵںţҶѪҺг˵ɫһЩѪ͸ҶƤһҶһѪˡ
ѪҺٴεҺˣ˴ŵɫѪɫѪѪѾܵҶȫϵ뵽⣬࣬ÿһں϶ƻڻ޲ţҶȴĬȻĳžʹŤĿҲĻָ˹
οҶһۣһֱҶŴĽָʧ
ҶҲʹ˯ȥƮҶǳصĺ


4 ü
ҫգϹء
ҶѪǰѪȳҶѪ΢Žָе룬ϧõһ䡰˯ң
εĴΪĽָȥ̫ڷ˼ҶѾĵף۰Ҳߡ
ͱȥɻԴҶһΡ
ƿţҶͥԺ֮д̫εĴ䣬ҶľҲƽ
Ҷ̫֮ʱһ˼·̧ͷһǸϹܼҶ֣ʲô£
ү£ȥҶֲûΪ˽ӶǣʴݣһõǷ޲Բĸ߹
Ҷ΢΢ͷϾҶңҶĵĻҶĳ̶ֳϻǻִеġ
æĻոµʿҶֳҶҵȨ֮ȥ
ϹܼҴӺԺµӭʹͣţŶ롣
ǿеҲǲ٣ϷļλҶλɫĮߣеĳϣҶϳ¥ǰ⼸͡
˵·űһ°Ҷ죬ԼһЩľӢԱ
һߣλİˣ˱ǽҪɫ
ЩɻĿİɨ֮Уһλɫ۵ߣЦݣȣһ˫ЩϸС˫ۣʱоʱߵϴѹҶԾ衣
һŮ۽Ǽסڵڶ꣬ҶڴŮʱŮͬڴҶһ˿м֮ɫԼ
ߡһߴһԵ괫ҶֻоһҶ̲ס˼ҪǾ¼һԽҶˡ
ԣҶͷһɱ֮ϵҶȥ
Сӣô۸Ҳ֣ϷҶ
ԴҶѾֲ֣΢΢ƲƲ죬ĿǰԼʵ껹ӱʮ겻ǰĴɱҶе˶ǲǵģرǸղߡ
ղôĶȻ˵ȴһ˳֣ҶԴЦһĮ㳢Ը֮ϵҶ΢΢ס
ܲмǱҶɱֳı顣
ҶʼδҶһۣһߵ˽ţе궼עŮϣҶҲˡ
ף˹עĶڳˣֻ߶Ҷĵ˶ˣǾͿʼɡ
áҶҲˮҶֵҶСüĶӣкҶĿѯʵΪҶʾӦ
Ҷ첻ʱԼ͸ղôŮҶҲܹ²һţ΢΢ͷû˿ҶҲ֪ղŮΪУһһ֮Ů˵ɱܰɣ
ԣҶĺߵжһ˿ϲɫʱɣҵĵλȻǡ
΢΢ɨŮͶȥһŮ˳ǳ֮ɫԼȻһ
ҶҲע⣬۾˼ҹһôԽߵҲе˼뵽ԼѪԾѣҶһȣﲻ˭Ҫġ
ҶΪļױҽһءҶʵ˳˼еҶ
ҶҲԱֵȻŵҶԼߣױҪҼˣôܡ
ҶʱķӦʧǣҶɫһҪ޸ң
ˣһӼ޸Ůˣɽ˵̤һĲֵҶһȣԺд󺰴еĻ룬ҧû
Ӧһ£һ£ҶаЦ˽ΣһҶֵġ
ŮӺԼղеı֮ɫŨˣһ˵Ҫǰ˾ȻҲˡ
˵ʸ񶼸ܻˣ
ȻǼͷţٺ٣ҿﶼ硣
ΧĲмЦԼϧ̾ľ׮ԭصҶУһ̺ݺݵһ㣬õҶ΢΢١
Ҷ̧ͷڵľȻΧЩͬɨҶǵһ˿Цһ콫Щ˲ڽ¡
ҲԿ˼ţǲ
ҶҲֹ΢΢ӻ֣ʾҶȥҶ΢΢ͷȥ
ٺ٣ǼŮ֮ҶԭҪҶŭı飬Ҷϳ˾ȱǵȻ̲סڷ̡
ҶӰȻֹͣҲҶһۣڵгһ˿ѪɫҶֵңĸȴܣס仰һһֻ
Աϣ˳˵ķӦͷҲصȥ
ʵҶҪʵʵɱҶôԼ̫
ָеĻҶĵķŭصСӣѾߵξѪѪʱ̱ԿѪ
ҽҪѣ𣿡ҶȲ׷š
Ѱһ˵ضΣձѪʱ̣Щ˿ѪʮҶƮš


5 Ѫ
ϼǽһСɽϣҶһӲУһͷһֻմţҶͷƮһŻ棬ΧӲݶˡ
ҶƽĵļС𣬿𣿡
СӣС𣡡ҶͷĻдһΪҶ˿Ĳ˫ֳһģӰһԾơ
ҶڵλãҶ¶һ˿ᶨ֮ɫʼ
ϰǧѪѷʽҶ񻺻ĳ֮УĻͻȻ쳣𱩣಻ͬų⣬գۼ䣬ҶڻԪصĺ֮С
ѪԣѪҺΪý飬γ澧
ҶѪԪȻԪطĳҶӿȥ˲Ҷϵ·ͱճɻҽͷ뻤ŵû¡
ݵ֮ϣҶĿȶ˫ǰڳӡ΢һһ䣬γѭϢѭ䣬ŵĻɫ˳ſڱǣڣŹ塣

ԪޱȵѪҺһҶĿ֮»ĳȥҶĵ֮γһ̬ĹţҶ֪ٲȻؼʱ̣ڳȥ
СӾѪδѣ˵ʵһģ͵͵۲Ҷ澧
Ԫںһ𽥵ŲϵѹţҶϵĺˮð
ʱ仺ţŵ֮ڹŲҶϱޱȣıڴ˿ŵγɶȻ޴棬ۻҶ΢΢һԾԾףű֮ɫĻ룬Ҷɫһ죬͵Се㼤Ǳĵı鰡
ҶԽͣеı֮ɫŨмСӣôʵˣ
ʵҶһЦǰԼʵڵʮ֮һʰһƾɵʿСզ似ôҲѪĴ룡
һɢĴ˹ǷĿǰ񣬵侳ǿʸ񡣡
Ҷһۣ侳ѾڸһУһǸؽյ˲š
СӣǰսǸղ꣡ϵĻһڣһ⳯зȥԭһ⣬еĻԪء
ꡱҶüͷһ壬Ǵһ˿Цӱʮ֮ãһձ㹻γϵϵӰڽݴ֮УԴ֮ǱȥЩǰΪɱֵҶ˵Ϊ

ܼ֮УһӰ·һڵֱķɳڣѪصײ֮ɽʯϣĲҽƿնҶһùӰ档
˵òҶ΢΢һ˲ǽϰ죬ʲôǻ쵰֡
˿̣һѪȾӣ˳м˵ϻ죬ĵūţүҿĽǸӣ
˫ȥ鲼Ѫ˫֣ΪһĨǵľ裬ֱʹĺ֮ϡ
꣡
˲ϵŴµѪ˲ӿȾصҰݡ
ҶЦһֽŽҲǳ߲㣬Ҷϰ߱һɱ
һְסͷ­һţһƬȣƽ׸߼似г֮ҲֻһƵıӴϻ䡣
ĽʬҶķȥ׼ӡ
ҶӰڴ˿̶ˣ˫һţսؼ·ʣһĨӻڳڵõϲУҶĽȻӵǰӾıУķ
ūţүĹǸӣǴ㵵ı飬Ҷ
ӵķתţʵڿȥСӣݣ
ҶȻһЦõϵѪһŽӵʬ߷ɣСǰһִʱݵĶУС㻹û棡
Ҷеı֮ɫûһ󷢿һҶеԺƮţҶЦһϵıӣȻֳȥöԼһԿס
ҶٴûһĿľٶԼϵһöͭҲŹҶʧϳ˼ö֮⣬ûҶҪ似
ʬ尲ֱ֮ӽӵʬ֮УѪħ޵ע⣬һȺȺҰҧҧȥҶеķűӡ
նƽ׸߼նһɨҶιҡ
Ҷ似ʱһҶľٶһģСӣôﻹм侳֣似϶õĳҲ㼤
СĵĽ뻳УˣҶЦСҶҵݣӴ似ʸûУοǼǼλ侳֡
оҶеͳ΢΢һ㶣漴Сӣиڣ½˭˿ɵ
ɨȥĲ죬һƲһѪȵĻ棬ҶӰӯĴԾһϣڻĻҶֱӣͨ뽻̸֪ǻ侳
ҶӰʧֵľͷ


6 Ѫֶ
еĹϴ˰Ϧ;С
ǴҧһĨݣҶȻ߽ҶĴԺǳ㳰δãȻڹսǴתһɲǣ߸ָȻͦأԼͥԺȥ
΢죬ʯԵľ޼ļΪ룬رʯǺΰĸ¥˿ǰĹȻҶȴͣ˿ѱе似ס
ƹûʵĸ¥ҶªСԺªݣҶһҡͷЦסϻᵱ֪
ȻҶΪ˽ϾҶҶүϻ˴ԼضΪԼһȻһЦҶ֪˿Ӧע֮ϣʴҲֻԺ
΢Ҷ˻˻죬һ̶𣬡Ϲôụ̂һţԼʮĸŮһ׻ɫذ˫ֱǰĵ˼Ÿϻסá
СıһµʿСĵײ˸ŮϣһƲŮϵķŭһǸ˵Բסٻ㣬ʵڶԲס
ӴٻĸŮһȵŴ죬·˰죬漴ɤӵӴⲻãôǸҪ·Ƿεºܹۣ
㡭һϣ߬ȭͷȴ
ǰŮӿɲܵģͬүһλǷһλүٻҶҵĵλɲЩܱġ
ô˵ĻдǷٻĿ´һۣĿ⵭ĮưĮ
Щūͼ״Ҳ͸ԳһõĶһֱ㽫Ҷŭ̫̫ٻΪһ˾Ȼ˴󵨣
ž
һ
ٻһشõգƣ㻹治֪ˣ˵զˣķεºүĳƺһŮµҰ֣治֪үΪο˿ļŮҿǷضүĹ⣬϶ǼŮͺҰ֣
ӵԵͥԺ֮ڴղŵһĻҶУһŭʱԺ顯ɫԽɭҰްĿ⣬ĶٻӰ
ۣ֮Ҷе۱úȥĸףȻһȣˣ
ʵʻٻһתƼվͥԺ֮Ҷ̶𣺡Ӵⲻǵүղֳ࣬ȻͷԼ򵥣֫ﰡ
Ҷ߽ͥԺü״ܵҶԣҶȥȻȴҶֹסĿֱٻɭȣУӿϺ⡣
ҰްٻһȻҶҲ壬촽ǹལӴүѵūʲôɵ˼ĺûŰ
Ҷϻĸϳ¥֮ɱ̣ٻҲȻڵϷҶ
һҶĿɨٻȵٻҹ
ʲô
ٻ֮ɫҶһʱԼģҶ¶֪ǰүĵλҶͨūŶ磬վȻҶ˵Ц
ҽ𣿡ҶĮһЦɱȻһһٻϥ֮ϣٻͨһ¹ڵϣʹϯٻɫһҰס
㣡ȻңȻҴңٻҶߵĹڵأ۾ôȻſδ뵽ǰķүȻҶִ
Ҷ΢һĨЦָ߸𣬡žžٻϸݺһ⣬ƿһ죬ٻݺݵˤ˵ϣֻľ֮ϣ̼䣬Ŀӡֳ
˿ٻӦĻᣬҶҽȻĳǰ̤һֱһָٻȵһū澣ڿҷѵ֪𱰣һū澾ȻӵͷϣҪɣ
㣡ٻɫ˲ɷףɫڳһ˿ֻ֮ɫ
ڿ˵Ұ֣ǰñӣҶ˿ٻĻᣬٴγǰһҽźݺݵ̤ٻҽŴһͷԵ쳣
һһҶ磬ٴκȵ֪𱰣ӣٻ֪
ٻɫࡢ촽Ҫ˹ȥ֪𱰣ӣеһҪҶŵûݲҵɶ߶µҿǴүҶңүԲ׷ŹģҶٴγԼٻսҶ
建ĿĶǰߣӹЩɱ⣬ҶһĨϸ΢ȣһ̧͵£ֻá°͡һ죬ٻǷظȥذȾһƬѪ졣
ȫһļžūͽĿɿڴһӰоǾ֮ɫ
ٻȻŴͣ˫۶ʱɵͭȻͻľʹȴһҽδܷǴһ˿ЦҶĮθղøĴۣ
үɵɵĿҶıӰ˫֮УһƾӨ˸
תȻһɲǣҶҽٴ̧͵ĳٻȥֻá°͡һ죬ݺݵٻ֮ϣ۶ʱ֮һѪһȻǻȥ
һЩСūѾסԼͣĿǰпһĻ亹ϵ˳մ䣬ȫֻʣЩūͳصĺ
ͨһЩŮͿĿҶʱǴЦݣԵøɭ
ŶˣһղҸĴۣ
ҶɭԺлصô˵ص¶ȣǱ쳣


7 ٶ
һĿ⣬ͰСӰһʱ䣬ͥԺ֮ڶ˼ž
ס˭´۸ãһƲŽŵ״Ѫһ˫ڵĴΧūһɨҶһĨɭ΢Ц
һɱ亮ɲʱ˵Уǿ̣˷·һֻ˹亹˲ʪ͸ȫ
ū͵ĹڵأݺݵĿͷӾҵĲ亹˳մ䣬˿ǲȻǰվ꾡һͬʱҲƿ˵ӡ
ֵĵ͵һʱƽǵ͵ͷᵼС˵Ĳ񣬻ɨ֮ҶŻתͬЩ͵˹ȥ
Ľëϻŵۣ촽ȫѪɫݵΣڷҡţ˿̣ҶŻȻǸչʮѾȥ
ã߰ɣҶǴֳ˿Ц⣬˿̣صѪ˵Ǹ緢Ҷˣ۶ֻ֣꣬ҪԾǸ֣ڸǽĺ⣬ȴڲȥбķâ
ЦǰŵЦݣһ̣תڻ䣬Ƿ׵ϡ
ˮͣĻ䣬ýͷҶڵĳУȻҶڵĳͨ͸ȻûֹͣͷҶſ޵ͬһ˶һãưܵͥԺȥ
Ϧ£ūͻ̧ͷӰþò
ƾɵƽ֮УҶο֮󣬲ŻĻصԼڡ
ӽָзɳή䵽˯ԱߣֱӻΪһģͭҶϷʵСӣղŸﲻɱֶΣҿɲΪ֮ģ
΢΢ʼҶ΢ԣԾǼӵĴϣСǴˣαظһСŮӼƽϣ
벻ɰҶһۣǰСеŮӿɲ٣ҶһЦϥڽƽ崲֮ϣ˫΢գݰ꣬һۿɼĺɫ˳ſڱУ֮ڡ
ɫ˳ŵ;תţעҶڵĵ֮ڣԭ޹ĵҲһ⣬˻˻ҶڴȼշȻҶûע⵽һ˿˿ĺѪҺںһ𣬲ϵĴ߶澧ӿȥ
ϸϸŵĻҶ֮еѪȻһ˿ͬ
޷ʳĿлȹ⣬𽥵תȵ¶ȣҲǻ͡
꣬ƾҶҲվͻƳ㣬ʽͻ֮ҶҲĳֳһ棬±ڷ֮ڲȥĶݺݵĳ֮ϡ
Ҷͷ֮⣬ǰȫ˴϶Ļƽ似֮ˡ
ϼǵĳͥԺ֮ڣһֳͨϻţᣬû˿ƣ硣
ϵĿҶ裬˫ĿգٵĻ𽣷Ҫ㣬ִ紵ĿҶӰˣ·һֻڻ裬ӯû˿ļӲ֮ޱȣϸһȴĳֹɣϵı仯š
еĽз·ûƵģĻӶţһķŽƶޱĽӽֽݺᣬΧĿȵͥԺΧΪγһմȴһɵӡ
еĽһ䣬һĸղŵᣬʮ㣬ΧĿҶȻĽ˫΢΢һԾԾУеĽɿķţٵѹţγһܵĽѽֱ档
һһ׶Ľ۸ֳԱߵĿҶֱӵıɻҳƮɢͥԺ֮УһĨâһӶΪƽ˼ɣ
ǰһǳ㣬Ȼﵽ˳˲㣬ٺ٣Ҫ˵ȥ»ЩҲɣС𣬿νҲ˰ɣ
ˣȻѪѵҶʮϵͥԺ֮似նٲȻѾɡ
ƽ似ҪʱСɣɵҪջҹۣȻҲȱ츳쳣Ű֮ھɣҶ´ɵȴָ
ȻȴһҶǱǹ⣬ԭǷԹҶѵǻԣֲͬԣҶܹѾһ漣ǵ˳˽֮׶Ҳֳ
ҿǰֹڳ伶κߣҶ޹
һ˿ϲɫ΢΢𣬳һߴźĻСˣ
һɢĻ룬Ҷһԭϣȴ޹˵Ĺٵ侳ſԴҶֻܽϣҶҵĲ
ɢĴ˸Ƿ뻯һָ֮УԴˣҶֻܿɬһЦȻǰŶ
δͥԺΧĻһ󣬵ĻǣҶ̰Ķڣ˾Ϊ֮һе˳ʯС·ƵĶŲȥ
ƹЩ̻Ի͵ĸ¥һŮЦ֮ӭŮǿЦְö
Ϊ׵һŮ񻣬£ִɴɢȹҶв¶һ˿׷֮ɫŮԭҶʱ飬ͬҲҶı㣬СǳĳҶȻѪδ֮ҶĴҲ٣δҲϰΪ
ҶѾԶԼҶвûκҶ˼ֻʱԳЦЦǰ˵ʵοʵΪǿʳ硣
΢΢һ֮ҶȻҲע⵽ҶȻȴûк˼ҶĿһ˿ʧɫȴûзԵһŮŴҴҵĴҶԱ߹
ҶһɲǣҶ·һ΢̾Ϣű㿴Ҷ˹ȥϤޱȵıӰҲİһ󵭵ɢ
͵ǵȥԶӰҶһĨҡҡͷջĿ⡣
ҶСңҲһΪעһѪ޷ѵķһעµµΪһķϧʧˣҶҶң֮ϡ
ɫһĨȻ֮ɫͦñֱĮǰһӰժȡһƬҶߣһƬҶ΢΢ǵĿɬе˳ʯС·ȥ


8 ۣ֮
áҶרſ죬רŴ似ĵط
ҶܹΪϼǵİ֮һĲۺĲƸıŷɥ
ñΪҶһĺģҶҿ죬ǲҶӵܿԼ룬ҶūӵҲԼ룬Ҳ֤Ҷ֮ϵμص㡣
ĵĵطɱǲղҶ似
ԶԶãܵһɷƥƺҪѵصľ˽֮ϣһƬƲʡ
תһ䣬Ҷ̧ͷǰľ޴ʯʯ֮ϻСáԹ壬ˮˢ˿ƻʯʯơ
дһߺҶв¶һ˿׷֮ɫǰﵽ۷壬ȻѪδѣõĴҲָ
߽ǰ͸ŷһȭ꣬ҶҲ¶һ˿׷֮ɫ
÷ΪǰţǰѰҶӵĵطǲ֮ء
ʱõĵڸԵʦİ֮ŲͬѵҶƿӴľţصľź͵淢һĦڵźҲ֮ͣ˵Ŀ⣬һӶеҶϡ
˵϶¶һ˿֮ɫǴûطҶǵǱʶҶûʸط
Ҷǹ°վȺ룬ҶҶüͷ΢壬һ˿⣬ǰٻϺݺݴһƣԼӵҶ˵ǳ衣
ȻҶȴδͥԺҶҪѵҶļƻزۡ
üͷ΢Ҷ΢΢ԵŬţҲ¶һ˿׺֮ɫֻ׺֮ɫ̼㱻ҶܺõڸԵͬһЦЦԵøɭϡ
Ϲ˺ЦݣеҵĿ֮£̤һЦطģΪûʸ񣡡
ԣڶ궼ֻЦȻЦԲǳ꣬ǳŸո̤ڵҶ
Ҷ΢ƣ΢ƫƫͷһֹ꣬Ȼ˷ۣ漴һܰ׳յվȺеҶ죬ȻڸҪҲҪҸġ
Ҷ˾٣Ƕӣ굱ɫЦʲô
ͷҶ̾һҲ湻׳յģⲻŰ
Ǵֳһ˿Ц˫΢УҶεʼ磬ʲôģ
۽һƲҶǴЦݺݵĵһۣȻ㲻һѪδѵķкʸͬ
ȫһļž漴㱬һЦ
ҶεŶͷĳҶһЦһ̾Ȼ˷ۣ˫ֲڿ㶵Ĵ߹ʱҶ˵ǽǮô˷׳ϡ
ȻҲʶԼеë΢΢鴤ɫΪѿԾҶǰסҶȥ·ЦѪδѣֱ˷Դ
ҶӰһ٣Ŀֱ꣬ɭȣУӿϺ⣬ҲΪ֮ľ漴ҶεſڱտڵķǱҸ﷢ͻȻѵ㣬һǲò˵Щɡ
ҶȻݵģǴֳĳ֮ɫ˵Уǳķ̡
ݺݺݵҧһ𣬷֨죬ȻȻŭ˿̵ĿıҶȴϱҶŭˣҽһ̤ɫӿ֮⣬ȻĳҶȥ
ΧһϷʵĿ⣬Ҹоõô࣬νʼ磬΢УǰܹƾųΪǰ꣬οǽա
ס֣һٻӰֵһɲǾɫӿ⣬дһԾҶǰ漴һӰɱǵӰϲһ˿֮ɫ૵㣬ʲôҽѵһ£
ҶĮվǰҶνʼ磬ǰУ
ҶɫӵҶкȻֳǰ緢꣬ǰ˭ԻһȻ˿̣Ī̾һҶǣˣŹһΰɣ
˵겻ȻյľڣӵҶıӰҶٴһ̾ѪδѣֻΪе²Ա츳򽫻ΪصĶǰ;˵ǲ
֮Ĳذ㣬޽
ҶǵԭҶ֮ܣͨҶĻǺŵģȻ˿Ҷ˿δԼĽ㣬ɫĵҶıӰЦѵ֪Ů˵ı󣡡
ȻҶĲɣ֮ڣֻʣҶĲ
ǺǣȻǼŮģثһ΢ҶЦתҶȥ

ҶӰһ٣תһĻƮ
ۣ֮ǰҶǵĲƣΪٲ£Ȼȴ˵һ仰
ȻδŵĸףȻѪ֮ȴǣҶǰ¶ТĸһֱҶۡ
Ҷ䣬纮̹ǣҶǵϣҶӰһ𣬻һĺ˼
һ˫Į綬ıѩͻȻһ˵ϮȫҶǹ򾲣Цɵ̨һսס˵ܿ
̨ͨǼӵܱԵ̨ҶǰһЦѪ֮ǿǰδѪķ˫Ȼһţŵɿ̨֮ϣһ񣬺ȵɣδѪұ֪ʲôǷ֮Ĳ࣡
ҶĿ⣬תҶǣͣŲϣУҲǻӿϺ⣬֫Ҷ͸գ
̤һ̨ȥÿ̤һҶϵĵĮ֮ɫ͸Ũ
Ҷ㻹ȥɣ㲻ҵܵĶ֣ȻҶиΪֿԣҶüͷ΢壬ȻΪ˿Ҷ˾ֿԡ
Ŀ⵭ĮλԼ޼ŮҶһĨҡҡͷջĿ⣬ĸ׵䶼޶ԣˡ
һ̨̤ףҶĮӰΧ磬Щ룬ǴһĨЦԵøۡ
Ϧ֮£΢ǶǰĳǴֳһĨЦҶȻЩĪĻ㱡
֮ǰλ꣬ǴǳһĨЦҶӵܡ


9 
ȫһļžﲻ˸飬ĳҶȥȻıϷ֮ɫ
֮Ĳ͵أ޷սʤٲȻΪ˲ɴƵʵ
ҶҪס㲻ɳԽģҶһҪģҶһƲȺ֮еҶ죬ǰս˿ϡ
ķϻһ񣡡ǸֳһĨЦҶ
Ҷǳű£̨֮ϣնʱƬҶɱ⡣
Ȼȴûע⵽ӰһõĳһУ̨ϵҶҶǣ˭ûһǰֹⳡս˼
˫΢ϣҶһڵһ̤ҵļҶȥ
ҶǴֳһĨΣյĻȣ˿̣õֻгĵزһɵɫƴͬ˫һţǲϷŴӰײȥ
飡ͬʱ֣öк֮ڶĿǱһ濾һϵŤţҶ˼⣬˼ء
Ȼǲѣұ㿴ʲôʵͬʱһˣҶ𺳣Ǳһм֮ɫ˫ٴһţΪһƣŽŲƽݺݵĶҶĲбȥ
ƣƽ׳似ѰѪ֮󣬷ʸ似ҲҶΪԺ֮
ٶȺϣһϢƣԱ߹սˣ壬̨µļžһƬɧȻҶҲһ˿֮ɫ
ɱֵһű޿αʱر侲ȻͷҲˡ
˿̣Ҷ侲ƾȭӴǻʹ˿ܺҶǰķ˿Ʈ¶Ҷһ˫īͫҶǲһ㶣˿˫ڵ֮в˿Ļæ֮ɫ
ҶƽҪһɲǣ΢һ࣬ҽŷɿ߳һţ漴Ӱƽһ㳯ȥ
ҶһƺߣŲĺˣһɷ֮ɳȥӰߵķݳȥ
ȫԾ̨ϵһĻҶǾȻ·硣
ӦҾ㿴ҵʵӿҶǵ⣬ЦһٴƵƾ𣬽̨ϵĻҳһ𣬼дЦȻҶ
ղŵĵƲͬһ΢ķҶǵƴγɡ
ͳԣ˿̵ĵӦó絶ơ
֣ѾҶȥ·ȥΧһЩŮǲ̵תͷȥһЩڴƵ䴦ѪĽѪȳ棬˿Ҷذɡ
˫ۣҶϵĻŸղҶǳƵһĻǸֳһ˿Ц֮ɫȻ˫ۣ΢еĿ⵭ĶԽԽƣ΢Ȼһ̤ƹҶǵԡ
ͬ΢̧һƣһ籼ϮԽҶǵֱۣĻҶǵظ
飡һ죬ҶеҶɫ˲Ұ׵Ŀ£·ǿһ㣬Ҷ岻˫ڵϻĽӡֱƳȥ֮Զ
žȫž
еĿ⣬΢㶺󣬶Ǵ͵ǵӰ漴һΧȺ
һƣȻҶǸոʩչ似ƣ
ҶӰȫ𾪶ͣ٣ٿسǰȥһҵļҶǵӰ
ƣ
΢һεݺݵٴλҶǵظҶֱӱǹɾµ棬ɫĵϻ֮󣬷ŻֹסΣͬʱһѪҲҵ˳
̤ŲҶĮ̨ҵҶǣƽڳлصš
ˣ
ȻһδһԾҶûΧ˵ľڵо⣬ȻĳҶǵظһ̤ҵҶɫһ󳱺죬ѪҺӿǡ
˿δҶе֮ɫٴһ̤һͷҶǲҾ徵Ĳҽ֮
Ҷ˲ò԰вϵ߶ţôܣ
ҽһ㱵ҶʵصѪһҶżҶס֣
ӰӣԾҶǰȻʱҶһ̤ȥҶĻδš
ҶҪҵܵܣɣҶ۽Ǹֵˮ˵ģ˰ҧź촽֮ɫҶڵ
ȻأҶޱ
Ҷ㡭ϲãȻһɲǣҶɫ˲һƬҰס
ӿҶ⣬һŷݺݵĻҶǵظϣͬɳһ㣬ڼӲĵذϣӳһＸʮ׵ǳǳۼɭ׵ĹҶǵĺ󱳴̳ѪȾ˵桭
ŵĿǰһĻ漴ҶŭҶӣ
ǰЪ˹Ҷ·δڰ㣬ҶĮһЦʼնδҶһۣתȥ
һɹͬһѪĭҶǵ֮˳ɭ׵Ĺ¶֮£תͷǳȥ꣬һɺ⣬ɵôӹ͸


10 Ȼ
վסһӰлٻӰ̨֮ϡ
΢۽Ž¶ȥģƽȻնһ˿֮ɫȫĿⶼɵͶǵٻӰϣһ̿ˮΧз
ҶӰһ٣תǽͦεһѩٻӰвɸֳһ˿֮ɫŵȻľսĺǰٻӰغţ촽΢ҶĽ񣡡
СӣӳĲˣԣǼı֣ݵӣϷʵҶл𣬾δ˿̵ı飬ҶҲ
ҶôĵӣȻ˶ԴͬӵܣҶĽüͷ΢壬ӹһĨм
ҶĽеҶͬüͷ壬Σ
֪ΪҶǰŮӺܸð仺ıԴҶ࣬ҶǵһοǰŮӣҶȴܹһϳΪŮ⵹ùͬĸĽ㡣
һɫ޴ҶĽϱһϢˢһ¾Ҷ
ҶһǰҶĽϱһǿɣĵҶĽҵʱҶԽ磬ˣҶδҶĽһۣȻҶĽҶӡ󼫲Ҳûһ֡
һ̽ȭ΢̧Ҷһг֣ȭХһɿҰƳȥȭཻҵӰŵ˳ҶͣӰвһ˿֮ɫ
ոսӴ޵һɲǣҶԸܵǱ̺һ޽ƴѡ
漴һƷգۼ䣬һӰĳҶǰ
΢΢һƲͻӰҶһžƽ飬Ҷ峤ϣ
ͻȻֵӰǳϻе峤ϣҶƣҶߣҲƲҶĳ֮һ
ҶƵӰͽȻҶһɼƷ羢ҶȥҶ۾һû뵽ҶƻͻȻ֣Ų΢Ȼһ̣һɾѹҶҶ˿ܶ
ҶϣƿۣһѪ˿ڴ˳
ҶôĵӣȻ˶ԴҶӵܣҶƵĮͽȻڳбѿ˶Ĥʹ
ҶĽüһƲҶ򴦵ѪҶƵ峤ϣոѾѵˣҲͷˣҿ¾ʹΣ
У¾ܾʹգһҪͼôҶ˿˼ҶĽӣĮ
ãΪලҶӵܵΨһţͨҶӵܱͽȥ֮󣬲ҲҪƤ
ҶҲȥõ򴦵ѪڵĶҶƣɫĮոһȭҶѾףҶƵʵԶԶĳԼԭΪ˲ΪܹסһУȴ˵Ĳá
΢΢һƲ̨ɫҶĽ񣬴˿ҶʶҶĽΪҪӳһޣȻΪԼΧ򴦻ʹҶԽ侲Ҫͻ˳㣬¸ղһٻˣˣҶڵһ˿⣬ȵƾʲôҽã
Ҷɫͬ˪߳һƾʲôƾͬӵܣһ㹻ã
ЦҶȻǰһ̤ĿʵʽâҶϣȵνǿЦͽȻǰһ̤ҶȻһ䣬ͱָҶƺȵϣڿ˵ҶҶǣҶѵ涨̨ϵı죡
ұһ˦ҶٴȻĳǰ̤һ鵭Įȵ
峤ϣڿ˵Ҷˣںεأ㹫ȻΥ棬˵Ϊң
峤ϣ㲻ǰҽãݺöͬӵܵĻ˵Ϊ壡
峤ϣһҶҳϣԺ󱲳˺Ƕͬӵܣ˵Ϊʣ
ҶһһÿһУƽһ֮У˫ŭţī޷ƮĲиڵĻһۻ룬ɵֿĸо
ҶҲֲסȻӣҶ罣âæĳ˳漴е˳УովȻһ񺧵ɫѿĳҶȵݵúԣ
ٴһҶͽȻȵݵúԣߣ˵ȲҲ岻֮ˣҲ֪ǷͽãҲֺ֪εºܵҶҳ֮λҲ֪εºҪȥˣ
һǱ˵ĶԳը죬˿̣ȫţ𺳵ųǵӰ˿̣ӰԵ˸ߴһǲĺ˼


11 Լ
𾪲һҶҶǵһʳϵˡ
ҶĽ԰ףֽգҧź촽鷢չĵزȻԤϵˣ΢΢ҡͷ̾һһԾŵҶԣҶƹ峤ϣҶ֪ղ³çˣ
³çߣڷϣɲ֪˿ݻƵϾŭɫҶƴһӣĿĶţԴӵϳǵһ˶
ŮĶеζҶɶ˼ڣĿ⻺ĴҶĽǰ͹µƿҶѵѵ涨ҲԼ֮λ޴ǣ峤˵أ
ѵģѵñ̨ͨϵı죬ͬӦûﻥҶǿǼҪصţ֪˺Լжʧпǵ棡ҶƳǰһ̤籩㳯Ҷϯȥͱˡ
棬ҶƳˢ£ҶӰҲ˳΢У΢Ц峤֮ԣѵԷˣܲ峤Įѵ֪峤֪кθ룡
ҶưѼԼⶥñӿҶóѣ
ȻҶΪҲòѵ£ҶһĮѵͷϿһҲһ˿֮ɫһ𣬺ȵҶݵúԣ
΢΢ʼ磬ҶЦЦĮѵǲТǰļ峤ϣҲ֪ҲТʲ֮ܵϡִˣҶֻϿ𣿡
Ȼһ̣Ҷٱͱˣ޹ҶƵƳǰһ̤ȵѵʮҶӵΪҲТʲߣ޳漮Ҷҵ׷ɱ峤ϣԿɶԣ
ҶƲȻݣɫǵͨ죬СϵĲţҶҶƶը죬½űϲҲТʲ֮½ҪܵҶҵ׷ɱ
½ΪȻҵĴȴģҶϲǰҶ˿ڳ
ҶƱϾ侳֣־̣ܿĻعȷӦոշʲô£Ҷɫ粻ŭʮ㣬ղžȻһŵúϺݺݵһơ
һӣҶŭЦ͵ɫһ䣬ȵҶϷԲ׷ҶǵΣȻ㲻˼νͣǴҪ˲ŵʱڣⲻǸ嵷𣿡
Ǵһ˿Ц⣬Ҷƴ˾ΪҶֻϾ٣漴Ȼ䣬ָŵڵϲµҶǣĮ棬ԳΪܸһѪδѵķ˵ֿΪţﶼţ峤㲻úܿЦ廨Ѿϣվ˷ѼԴ峤ѵĻۿҵֻиҶǵ۸УܸӴٽɲţѵ˼򵥵Ūף
Ҷ˿ҶƷĻᣬ˶٣ٴε峤ϲ֪Ҵ˾ǶԼк
ƽƮ̨ΧȫһƬͣ΢ѹҶǱҶĻ̼Ļ˹ȥ
ҶҲҶ̼˵һӣϯݺݵĻҶظҶɺǿͣҡεӰȻ̧ͷҶƣ峤ϣǺ⣡
ƻ̽䣬΢΢ɫķĴֶҶüͷ΢壬ҶסһѪδѵķȻҶǰܸ㣬Ͳһ˵ԼļֵҶǣ
ҶĻҶзɱ⣬ǹ˼ɵҶǼ˽ӵݣҶѪ
ô϶ǷҶɵĮƽδΪҶƵĻ仯
վǷҶסһ㣬ҪԼλãѾǵ־ˣҶڵһ˿Ϸ֮ɫҶ־ʱ˲ٵÿԽ
Ҷ̺ЩĻҶ˫΢΢ЩεҡҡͷƬ̺һ˶ĿɿڴĻȴƮƮĴ˳峤ϣɷҸҴģ֮ѪضѣѪδѣұԽ겻Ѫѣ峤ϱҪڸٵǸ֪峤Ͽе
˻һȫһļžһ㵵ĿǿڳԵӰһѵԴҩˣѪδѵļһȻ˵һ֮ѪضѣãȻ侳ĸҲ˵˻
õҶĽ΢䣬ǵӰгһ˿ã֮ɫ⻹ǰǸС
ĻɶҶƵķҶ΢ЩԵ΢΢鴤ţãҶϷԼҪΪξѪ
ܵҶû˿ĲҶȻ֪ҶѪδѣҲҶĶԼ
Ȼڻ£ҶʵܹҶڻתĻ
΢΢̧ҶܹҶǵĿ⣬ҡͷĿ⻺ĳɨȥһֳͬĿ⣬̾һǴͬһ˿֮ɫתڲȥ
ҶеӾȻҺ峤ϴģǰѽ
±һʱĵͷԣѪδѣҿҲܾѣ
ºļտпͷˣ
Ҷת֮һ˽ΧȺð
߳ҶӰͽȻһ٣ΰãҶƵʮӶʮĪ峤ϣסҵĶԼǰţ֮ĽȻţ
ƽصڹ㳡У˽ﶼǸȻֹһ̺ŸĿⲻϵǵӰϣȫžֻʣƽĲֱӰʧ˵֮УΧٴ̸
ҶĽɫӵĳһۣһԾӰӯĳȥ
ҶӰվԭأΧ˽δһ㣬ԳЦһЦղȻΪԼĶԼĵӻ䣬վǷȻʱͬǷ


12 
ƹӴĽȺҶռе·߽һͥԺ֮ڣ΢죬ʯԵľ޼ļΪ룬·ͨ˴󷽣¥ܣɽ󣬴ݵأȱȽǣȻʱҶȴϾ͡
ΪҶҵĵһصأضص㱣ǰ״ҶܵϤϢϢҶҷµģаһΧʮ߲ߣӰһԾӰһ¥֮ǰ
Ҷ̧ͷǰⴱӴĸ¥޴¥֮ϣСԹ壬΢ЩԻƣϵĹ֣ʾµĲɣȻ¶ĽȴҶľ
ǵùļвӦҶҸ󣬲֪ʱˣΧĻҲûڶ࣬Ҷϲ¶һ˿ɻ
΢۾Ŀڸ¥Ĵɨ¥ƫƧ֮ҶܵղŵļϢֻʧ
ɭϵΧǻţҶ̤һɲǣһҶը죺Ǻˣѵ㲻֪û峤˭Ҳܿ󣡡
ҶĤʹһѣĿڵһ˿Ȼ֮ɫĿǰһӰĸֳɫ۵ߣݻƵûκα飬ǻǵ˫ȴʱһ˿⡣
ҶԺƮСӣͷʵǿɱȻҲ㣡
΢ҶɬһЦ˵¾Ƶģûɵ˱ض侳ǿߣҶɲ˿ȥƣ¶һ˿Ц⣬߹СҶǰѰӵܱɽ룬ΪҪ峤ͬأ˿̵Ҷֵһ֪ĺ󱲣ǵýָеĻһӡ
Ҷüͷ΢壬Ŀ⻺ĴҶһɨһ̾ҶĵĶӣ
ĿɨʱҶܵ类һɽѹŰܣȻߵĻȴҶһ㶣漴ɬһЦҶҿ³ǰ߻˵ͨЩҶӵܶԼ˽ƺԼ΢΢ͷСҶ˽ӣ
˵Ĳǰ״΢̧ݻƵֻĴָǰ״һ¥ŻææĴӸ¥н¥Ϸһң渡ɷĴ֣ҶҸ
˳ߵȥȻҶƤĺҲһ˿糺죬ԼȻĵϴ·ˡ
ҲһϷʵЦҶԺƮţЦˣСӾȻǸ·գ
ͷҶֱӶԻЦӵ߹ղðˣ
ߵûйҶ˼Ŀ⻺Ҷϣ֮Żƿǵгһ˿֮ɫҪ󣬻һӦҪ󣡡
󣡡Ҷ¥Ŀ⻺ĳ¥ȥ˿ҶȻĸܵ¥ɢһǿϢǹϢȻüͷ΢ǵùļиûκӡ󣬶ԽҶõĴҲָνһ䶼ûУǰͻȻֵ˭ͫ΢˳һ֪ǰɷ֪С
ЦĿ⻺ƵĶ¥˫ָͷ׷Ʈ
Ҳеļ£Ȼ֪ΪǹϢһʶĸоỊ̆Σգ
ΣպͻͨǹģҪѪΨһߵĻԵƽ˿ΪҶķӦӰ죬ĿʼղٳҶһۡ
СӣһҪȥΪһҪģҲҶԺ
벻ϵҶԺţһɲǣϸһɺϤϢ
ǰȻֻһѰɱ֣ȻҶҲ֪ΣĵõҶĿɹ󣬳Ĭ֮Ȼ̧ͷǷһ˿Ц⣬ᶨѡȥ
ԣҲ¶һ˿Ц⣬ĿٴҶϣǰӵˣҲ࣬ĥԳɳ࣬ܳȻĥ˵ķ֮һ
ɬһЦԽʱƾңңΪĵһˣԼҲҶĽȻĥҲչһҶһǰɣ
΢΢ͷ߻̽һ˫ɿݵƣһָһӡᶯӡӡĽᶯҶܹĸоһɼΪۻβ粨һĴӿûǸ¥֮ڡ
ԽȥˣߵĮҶҶ΢΢ͷǰһȻ˿һҶɲܽǼĽأ
ıһҶĽӰĳҶı
ΪΣҶüͷ΢壬תҶĽĺ崿ͻȻֵҶĽҶлĴмղһбϾΪԼΧ
Ϊصԭǽ˶ˣҶĽǸƵв¶һ˿Ȼ֮ɫ֪˶Ҷӵܵδ
üͷ΢壬ҶĳȥһۣҲһЦźЦЩ˽ȥΪܲѪȵĻŷģСӣ˿ѡ񲻽ȥҲԣ
ѪȵĻ棬üͷչҶҶĽһЦȻתлĳ¥޹ҶĽľȻ֪ΣջҪǰеľٶҶĽΪ𾪣ͬ𾪵ҲҶĽԵߡ
Ŀ֮һĨ֮ɫתһԵߵϣ֪ܷƽ
߻ҡͷܹסЩѪȵĻȻûʲô飬ܣǱᡭ
ߵĻδ˵꣬ϻ۵ҶĽβ֪ߵ֮⣬ܲסҶȻһ̾ĿʼնǵȥԶӰȻҶ죬Ͼĵܵܡ
ȻҶĽ̸߽ʱȴδע⵽ҶǴһ˿΢ЦǰѪƽѪߺҶĽܹģɱֱǻԵְҵҶǶܹġ


13 
лĳ¥һɲǣҶӰȻһһɾ˵ĽϮ֮ɢ
亹˳յ䣬ڸղһɲǣҶԸܵ澧ĲǿĽ⣡
뻺ĴӽָиֶͭͫŸ¥ϷСӣһö
ö΢¶һ˿֮ɫܹ˵ɺöƷȻҶ滺һұۣɢС𣬵ʲô۹϶ɣ
һӰһָ⳯ȥȻСֺܸðҶԺ𣺡Сӣӵֽл裬¥Ƕȥ֪ˣ
εŶͷĳ¥ȥֹ߱ţǵģôˣôС
֮еĻһٴҶҶԺƮš
̤ڵĴţ԰͵ĹâΧǽɢ¥յžҶһɨΧǽڣϲ¶һ˿֮ɫǽϵһڻȻǱڻȴһֻֻ
̤¥һֽͨڣһͨǰһΪ۵ĹĻķĳɢȥҶüͷ΢СĳǹĻȥڵĻɵӿ⣬ǹĻ֮С
̼һĽ漴⣬𾪵Ǹ¥ҶӵҲʮȻǽ¥ʱȴδǿҵķӦ૵ܹһ漣
ԵҶĽɫҲ΢䣬һ̾૵Ըƽˣ
ĻɢȥһݣҶǰӣ֪ͷҶһ¶֮ɫ̤˽ݣȥһһ£ϵǰУĽݻʧ
ͻȻ֮䣬ֻһâ˸âԽԽŨҫĿۣ漴ٴһĽҶӰ㱻ǵâûʧڽ֮ϡ
Ʋ纣˷ڽӿھӨ͸ıУѩ׷ɵ˵һƤϴ⣬Ҷ̲סǷһϽĻֿĺ䡣
ҶΧĻвɻȥС
ԭֵ˿ҲԵð޹⣬ظҶΨǺԺ
ԭ֪ͻȻʧҲҶеһɲֱ侲
δ֪Ļ־ǺҪģ˫۾ܣѵѾ棡Ҷһ𾪣½ֶ֮󣬿ͬĵص㣬Ҳ˵ԼѾ뿪󣡡
Ȼ֮ǿڴ½ϵĸ߼Ҷ֮ô֮
֮֮ܶǰããһƬֻѡһǰʱĴܵĻԱͻӱѩﷴΣϵҡҷãǰûһν·Ϊ˱ѩǱѩ
ҶʱȴһĪǰһĺڴߴϵǰߣǰİããһУҶȴҲ⣬ĳǰǰţ߾Ƿѩ
ֱǰȻʣҶһ侲ˣʱ۶Ǿɫȫǰֳ龰㣬ĺһؼҲҲһ˵ľˡ
ǰһƬտı棬ƽһ澵һչҶǰһ澵ӵм䣬Ȼһѽ
һߴʮɵıָɭȻ֮ϵɢԶڰ֮Ҷĵ׸ܵһױȰԵ֮˲ĸо
ҶԾĻֹڴˣһ֮µĿյϣΧǳ˸ʽʻٻڽŹı֮£֮ȴִݲźɫ֮һȦΧŵʻʱǹס
޽·ĳֲ˼һ־ԼѹֵҶģ糱ˮһӿҶ⣬Ҷϵƴǣһȭȫһȭǰһ
ͻһһ㣬Ҷȭͷ˲䣬һӾȫӿҶȭͷϣҶֻͷһȻ¶ǰֳ
޴ѪȻ糱ˮһ㳯ҶӿһȺҰ޽Ų˵ɱҲٸ棬ֻҪڵߵĶһĳΪµԩ꣬ѪɺӣȾǷƵأһĲҽӴ̼еŮˣֻΪʱҵ
ѪȵĲţҶһƬѪ죬ѪӰѪľϢϵҶȻǰǻԵҶҲɫҰס
ͻȻһ䣬һ۵ĹâۡһѪ˳Ҷǵ£ӻǰѽ̹Ľв¶һ˿Ȼ֮ɫ
һѪȵĻӡһĿҶԺҲĨȥ亹ϵ˳յ䣬ֱŶͷ˿֪Ϊʲô˻ѪȵĻɲǳܹסģûԣֻɱ¾
СӣڸʲôһϤҶĶըҶӰһǰĻˮһ㳯ɢȥ
ǰ֮һ¥¥֮ڽǿһĽ⵽ҴţһҶһɽ亹ֱð
СӰҶǰһƲҰ׵ҶЦСӣҲ̫˰ɣ̫Ӷˣ


14 Ѫᣬ
ĿɻĳɨȥΧǽԸ֪ҶںεأŶͷɻС֮ڣ
ͭһ˿ʣӰĳҶǲǷղ㵽ĵطȻֿһЩѪȵĻ棬ԼһЩ
΢΢ʼ磬Ҷüͷ΢СҸղŷԼһƬѩ֮С
ղЩĻ֪ͨͨ룬ȴϻһЦСӣǻþһжǼٵģ
þ½侳֮ӵͨɣɱˣȻҶȴδܹþͨüͷ΢壬Լɻ˵˳ȴûһ󳰷
侳߿ӵͨСӣ㵽˻侳֪ˣŲм
˿ҶȻ̧ͷŻ룬Ŀⲻϵ´ţֱҪʱŻڵСҷԴ½ϵ֪ʶúܶ࣬㲻Ǻͬһطôôࣿ
ͻȻỊ֮̆ŻڵСӣԺ˻侳ٽҵ֪㣡
侳ָ˲ҶЩ뷭ۣ侳ڴ½ҲԱ֮ǿߵĴڣڻȴ·ֻһ㣬߼ĲʵҶЩ㵡
ÿ˶ԼܣҶҲ׷ʣһƲָŻצСץʲô
צӻſһźɫӻĴӻצƯɫѪҺһ㣬ҶֻĳǺɫȥȴϻٴΰץסѪӻûڡ
СӣҪ⣬ӿ϶֤㻯ҽ뵭ЦҲɻҶֱͶָ֮Уָ΢΢һһҶڻĻ
СӣѪһٸ㣬ǰİɣҶԺ
΢΢һ٣ҶҲעǰС¥ڣ˵ԼѪΨһϣ¥֮ڣԭԾѪѾκϣҶҲɲһ˿
ֻһѪѪɵĴڣͨǸ׷Ķ
ĳǰ̤һڵĽĳ¥Ĵӿȥ¥֮ڱһҫ۵ĹâȻҶҲɱ˫ۣһӰĴǹâĴֶ
ĻȻ¥ɢͬһĹȻɢߵİâһߴ糤ϸ͸мһ߳ѪۣҶ˫ȻڵĻֿĽ
һĽ֮ҶȻĳ¥Ĵȥһ˲䣬Ŀ⣬ƿԶصĽâֱӴ͸Ǵİ׹⣬һ㣬ֱӳ׹֮ڡ
糱ˮһ㳯ҶӿıĽХ
һļµĸо֮ҶһĿѣͺһȻĳǰĳƣȭ糯ǰӿȥƿǰâǰâҲܻɢƬâʧڸ¥֮ڵ˲䣬ҶĿ⣬˰â
ߴ糤ϸƯһ壬һö壬͸Ž壬Ө͸ȴֳѪɫ
һö壬ϣϿһ壺ϡ
΢𣬴˿Ƕ֣Ҷ֪Ϊ˸ղνþɱǹϢ弫Ϊơ
ö巢һĽһӰĴϷֳΧĽϵ˳ӰţγһֻڷɵӰһ
飡
ö·ܲסĳѿӰ֮ϡ
Сӣ׬ˣȻǷѪضѣҺܿǿѪ뻰ѵóһ˿֮̾ɫǿдѪ
ͨνѪѺӵʲô֮ΪʲôѪ
νѪǸĺᣬŴഫѪŨҲԽԽ
磬ѪߵضǷѪҲѪеߡ
ѪҺᴿ֮ģ˵ľѪ
ҶӰƯ˿ҶķԼȻԼĿƣٴ𣺡Сӣ𶯣˳Ȼûµģﰡɱְ
ҶҪĳ嶯˭˵ɱֲǶ쳣Ҫ
˵ҶҲӰһɫ⻪ɫĹ⻪糱ˮһ㳯ҶĶǰӿȥѪҺһڣѪҶľ֮зţɫ⻪ҶڣѪһҶ̲ס쳤Хš
ķĽҶڣڷת֮£ĺѪҺںһһ˿˿ĳǿտľ֮Уһ㱣Ժ۾ȻҶɵɵķδѵķѪˣһǿѪ
ŵĸڵĶھϲ֮࣬ҶֻÿЦõһ


15 þ
̳΢紵ƬƬҶƽĺ棬𵭵
Ϧ£ǼŲͬɫӰڵһӰӡ
ҶĽüŵ߸Ҳһ˿ɫվҶҳԼҶĸӶˡ
ҶɫĮǸƵĸ¥һԵߵĽȥˣ
߿ɬһЦͷΪҶӵʸ룡
Ҷ΢Уǽյĸ¥Ǵɸֳһ˿صЦ⣬һֱҶΪ޵УҶδѪʼնҶģҶ˴Ҷ֮ɵǱһݡ
ΧĮҶĽȻһ̾Ҷĵ䣬ɬף˿̿¥ҶܹϳҲᾭЩѪȵĻ棬ûˣ
峤ҶƵ𣺡С㣬ҶǲȻҴУҲֱˣ
ҶĽɫһ峤ϣҶҪģðս𣿽ҪҶ⣬Ǳ㺦ģ峤ѵ㵱۸һͨӵܣ
ҶĽ̺һ˿ŭ⣬˿ȻԭԼȻᵣͬĸҶ
㣬ô˵峤ϣҶ˾ֻܹˣҶɫ΢䣬ҶĽΪҶͷѾһ˿֮ɫ˪ĽֺʱΪͷ
ס죡һԲҶȻȵϵĿ˷׷ױ첻ԣһӣһɷϯϵʯʯʯɢأתĳ֮ȥ
ҶӰʧʱһĮ֮ƮѡֲñˣɷҲ
֮ڣǽȥΧĽҲ֮ɢ
ҶŵǱڰյĳ⻪㻯һӰʧ
СӣղžĻþɻûнĻþʼһõطСӣѹƲסǻþˣþҪʼˣΪϲҶͷüͷ΢壬Ҷȥԭĸ¥Ҳ֮仯
¥ʧҶȡ֮һƬܻ𺣣صĻϮԱߵľʧеֻһĻ𺣣žžʵһҶը졣
ͻȻǰľһ䣬ԭܴգۼʧȡ֮һƬů̲Ĵԭһȥ͵һƬ紵Ҷ壬ƤһıҶһȻǻþҲ̫ʵ˰ɣ
̤̤·¡쳹ԭ統УͬʱǰԶĲݵϳһͷͷţ
һͷţţۣǿṲ̋ݵѸٳҶԭ
ѪζҶüͷ΢壬ôϵĽָ૵СҲǻþδҲ̫ʵ˰ɣ
Сӣڲҿ϶ǲǻþһȷǱ㱻Ǿţײܱߵģѵò̺ͬһ˿֮ɫȻҲΪνĻþ𾪡
ɬһЦ΢΢ɱڵľţȺҶɫɣţȻ֪ǲǻþֻҪȺţɱˣǰǶҽ
δ䣬ѾУ糱ˮһӿ⣬ᲦŽ⣬ŬС𣬽㿴ĳɹƽ׸߼֪Ƿ紫˵еֲ
һӣţСӣвӶƽ׸߼Ҳ˼˵
ִˣ΢ҶҵļɿĳţȺȥ
̶̵䣬ҶţȺֻףҶգ۹ͳȥˣ·Хһ㣬޾çţ˳˲佫ҶӰû
䡫ţϢζţȺǰĵһͷçţڳ嵽ҶǰҶ侲ޱȵĵȴʱһ׹̳˻򵥵һֱֱ̣̾ţĲӡ
ۣĽûκʹ̽ϵѪܣѪҺĴ˿ڳҶ΢΢һתܿѪսɿתţѪΧľ˫һףͷɿȥţӴȻأѪҺȾص̲ݣӴס˲־ţ䣬Ӷˤԭ
Ѫɱ¾ϵڲԭţΧţȺѹ˿ҶԵ
ҶӰһѪӰţȺϯȥ֮ضѪɺӣϣɱҶϡ
ȻҶվǿҲֻǳ˲ߣţǴظᴩʱʶ˵صȷǻþ
ţʧظ𣬵Ǹղ˺ѷεĸоȴþǻҶԺ
ǲϾĻþ˿ҶʶЩ˵صҶӵΪλ
Ŀѭ־ᶨ˿¾ҲֹܲЪʹʧ
ʱ仺ţҲʧҶĶԾǾţıԼصײҶҲ֪ԼٴΡ
ζٴεһжǻþԶĵزҶԭ͵ʶҲĥ㲻ɴݻ٣սΪıܣͶܹ֮ɱһֻţսɲϵĥš


16 
Ѫζԭ֮ϣ̵ҲȾ˺ɫ
ɽʬѻҶ£һ죬Žŷ糱ˮһȺǴһ˿Ц
Ҷ֪ԼѾٴΣÿһζ˺ѷεʹԼ廯Ƭٻغ
ȻǰδɱжҶҲɰþı̬
ֹԼɱ¾ϳˢ˵񾭣ƵʱҶ𣺡Сӣþ̬ҷ̬˱ˣѾˣ
ٴǷ·ޱȳصҶӰһȺ֮Уη壬ûˣһǵоսҶźĻ
ϵĴ̽ն֪ʩչٴΣҶո
ֱԭ֮޾ţʱҶŻɱ¾зӦϾľı飬廯һ⻺ɢ
ĵײ㣬΢ĹâǽڷһӰĸֶҶӰȻ֡
ĺ˿Ҷı˫ۣоǸղɱ¾ĳеɱ¾Ҳȥ
ٴۣҶѾָƽûκεɱ¾˿ҶȻʶѾ˻þ
֪ӺðҶǰ㷢ھֻжݵʱ䣬ҶȴоĴ˦˦ֱۣڵĸ¥Ϸģǿ£ֲЩСӶˣֱӵľѳ
ĴСӣطǶ˵ĺõطҶЩСҲûã
Ҷһ΢УһƬڵĸ¥Ϸϳһ˿֮ɫ૵طаţһСľþ
Ų΢̧ȻͣڰУԺо˲ʮĵص㣬һ㴦Ҷ㳯ǰֱȻİγȻǰ̳ӰٴȻĳԾȥԵüΪȻɡ
ҶεĿɬһЦŶͷҡҡͷЦСþĺֳ֢ǻþ֮Ѿϰ˴˿̴ھ֮УһϵзӦѾΪ˱ܣǰҪоþܹΪɱ֣
Ϣɱ֣һӣεİҶһۣСӣ۹ųԶ㣬ҲóȥˣȻЩҶΪģ
Ҷε˦˦ֱۣСȸ֪֮־գ
һ޳ܵȴûмҶ޳ܵģ̾˲簡
ŶͷҶٴǸ¥һۣ֪ΪҶоһֱ֣صĽԼ壬ν
Ϧ;һ󲽷Ĵ֮ڴ
Ŀɫһдŵڴڵĸ¥ţһ󲽷ǵͻȻʧ
ҶĽ΢ף֮ûǴŴ򿪣вһȻһ̾ϣŰɣҶҲӦõſǰˣ
Ҷвһ˿ϲɫǰ߳Įڵţ涨ֻ֮нԼţܴţ涨ƣ
˿̣ҶķһӲΪǣƾʲô֮λ
ҶǴֳһ˿Ц⣬ϸǰڳһʵݣϧĵҶСӲϣܹƽ߳һڴźĶԼ
ʵϣҶѾЦˣǸײСӱˣ˵һϢ
ϰٸȻһǳΪ˷ӣ
ǶΪ˷ӣ󲿷ֱ棬֪˶Ҷҵӵδ
ǺǣοɲǶҶӵܵδҶͷһ
ǰɷӶ˵õѡ񣡡
һ˽ΧפĳϿдû˿żһ˿ֻ֮ɫĳ¥ȥ
λϿɢȥɣҶˣҶνʼ磬ϳһ˿֮ɫתλϹ֡
˵Ҷɱ˷ӻֱҲԣתȥ
Ȼһɲǣ˵ĽŲȻֹŵĳȥһǷӺ󷽴
ԭ񰵵ҶĽҲǰһ૵ˣ
Ŀע֮£ڵĴ֮ڣȻŽƲڵذϷϸ΢죬Ųȫ˵ɫ̲סı˱䡣
ŲԽԽҶ첻ɽȭ۾գҲգĶڵĴţƬ̺ͫȻһɫ΢䣬һӰĳ˵С
ɫƽҶ΢һ죬ͻȻžǰֻĳϽŴ죬ŵһϮۡ
˭뵽ڽ֮󲻽ûеûбɷӣƽȣɫƽ࣬еԶ


17 ż
ӻҳ̤ҶɫƽƳһۣ΢΢ҶĽͷԹ˵ĳǰȥ˿𾪵ˣϸ΢Ĳеڳʵ
ҶŵһָҶܣôû£
ҶʼճĬҶڵԼǴЦһ㱣ǰǹЦݣһһĶҶ벻ҶΪλûԱ
΢΢һƲҶǳ鴤ǣҶȻһЦ˫ֲڿ䣬ԽҶԵʱ򣬶˶ٵʧˣ
ҲɫޱȵҶ죬νʼ磬΢΢Եߵǰõˣ
ϰ׵ҶǶģȻҲҶˣһɫڳҶֱӵ޹˻ıӣҶֵһǫĺ󱲣͸ղҶǰıγĶԱȡ
ƼҶɫҶ΢Ŭֹһ˿Ϸ֮ɫСӣ㻹̫ˣ
ǰػĳϾеĴУ˿̺ùϵޱףԴҶǶġ
ǰǫ߰һź룬Цˣ
ԼҶĽڴĿ⣬Ҷֻ΢΢һЦտڲԣ΢΢֣ת⴦ȥԻڶ೤ϣҶʼղᣬϴαϳ¥Լ˵Ҷǽġ
ҶǽȥԶӰҶҲӴлظЦСʼûн󣬿һֱſڣֱʱźܳһϵĸ͡
ԣҶҲɺһѪδѵķôܹ쵽Ҳ޷쵽飬Ҷƴɸø߰ЩοҡͷĮҶҵʷҲֹ
һ޼ɵĳ֮ЩϽ˳嵭ǰ𾪵ΣȻЩҶıӰҶĽɱãҡͷӦûɣ
ͬҲɻ̾һҲҶ˵İɣϾһ꣡
ЩѪȵĻþȻڳĳϽȥܲˣοѪδѵķȫ˶ϿҶƵ˵Щ޼ɵĳ΢ҶĶУԴˣҶֻ΢΢ʼ硣
СӣЩ㲻⣬ΪβɹĶ㣡벻ϷʵҲϲ˺Ҷ̧ܣر𿴵ҶƵı飬ˬ
С浱㰡ҶҲŶͷŬЩһ㣬ʼ֧Ҷ죬Ҹ֪ҽ󶥲õǲǸҵѪˣΪǻҳɳʱЩ˵Ը񣬿»ֱӽҶɱҡ
ȷǸ¥ܹﵽЩһﶼ˽⣡Сӿ㲻޳ܣܶöͷԣѵ̾һȴϷҶһ¡
СղŵõѪʲôöҶʼղһ̻ȵӣӴϢʶĸоһЦСӣǿǺöɷ羧ٸ㣡
羧Ҷһ㶣ıûδѵķѪھѣһǿѪ˫½ǿǹĴڣҶƽĵļ¶˫һ̤廯һӰԾȥ
ڵǹҶӰҶҶǵһսҲڴҲ޼ɵĳҶϾҶղŵĺֶβ塣
Ӳݴ̬ʯĶ·ԣɫ̨׵϶˿ݻƵҶӣһӰϯزҶͻȻӰһ٣Ҷɫ΢䣬Եȥ˫һţԾͷ
顱̶ӱе𣬻һЩҽҶüͷ΢壬ӰһٴԾԱһ֦ͷ΢ֱңϵҶˣ͸֦ķ϶Ŀĳ棬üͷĸˣһҶ޳Ȼ
Ҷ޳ҶҴϵӣĵùǱҶ޳۸ֱǰҶ޳ҶĽһɣԽҶǵһμҶ޳
еıԵҶ޳ڵϵʮȫѪܵСԼһԿСŮмϵӲǿƵģסǋģڼԶǵһȣ
Ҷ޳Ավ䲻ʮ꣬һ׸⿴ͷһСɵ۾дŵɫԵ񣬻ŮԱߣɫĵСãǡ˵ֻŮȥŮŵŵŵȥһӵЦ
Ҷ޳еüһУ̫ˡ
еɫһ죬˳Ҷ޳޳磬Ҵˡ
Ҷ޳ͷĻӻ֣תҪ͹ϵ㡱
õҶ޳ͬ⣬ɫɫĿߵŮԣŮԼԽԽֵ˫֣ţ磬硭
ɵ꣬ԼþҪ۸ԼϻѪ˿ڣֱӴӵϱһ˹ȥӻûзӦʱ޳ֱָӲӵļ򴦣һǺĲҽд
ϷźɫĹâŭĶһȭۡһѪҺĴߵķȥݺݵײڵϣǼڵϷ£Ҷ޳Ľ¡
Ҷ޳еıܿ³Ѫüͷһ壬У㲻Ҫô𣿡
Ҷ޳ղŶѪȵһ棬Ҷ˭ղűҸˡô룬ȴһĵĶҶ޳ţ´βˡ
Ůһ϶ĿţϵȥȻӴȴסȥ·¶˾֮ɫ⸱ҼҶӸӵļ
ܼѵڵţҶ޳Ľ£ץҶ޳Ľţ֮ɫˣ޳磬ⲻõ飬ͷŹɣ
Ҷ޳ûпһۣĶһţ˵㲻ǵϵ
Ҷɫͨ죬ɫŮոշظţҪˡ˫ֻǰȥŮڵϵһۣ㻺ı۾ȴžĵ
֮ŮҲûз˫ɶ۾Ȼ۾ʱȴˣҶӵǰ治ʱʱһѽ޵Ľӽɢѹ亹ϵĴҶеϵ£Ҷ޳Ҳǲ˼ź󷽡
ˡһӺ󷽵ﴫֻһӰޱȵıǲڵϵĽȰڼ˵ǰ˼£ϵĽʧҶеĲϣǴֳһ˿ЦҶɫ΢Ҷ޳ʧЦ㲻ѾҶ޳
īƮһ죬Ů¶һ˿֮ɫһлл
Ҷ˫ĮǰʶĿвĸֳһӰЦҵ˭ԭҶôûҵȭͷƤ˲ɣң
ҶĮһЦͽȻȰĸҶ޳һ̳ĶҶ޳ĺ󱳡
Ҷ޳㵹û˿ĳƽ亹˳Ҷ޳ղϵ䡣


18 ֺ
Ҷ޳һֱûκξٶֻҶвţҶң
Ҫǹ˼ɵҶ޳ĴϣҶɱҶ޳νʼ򣬵أ
Ҷ޳Ӱһ̳Աߵͷ棬ųеҶмЦţҶҪүүȽҪ鷳үұضϸ첲ȣ
ܻô˵Ҷ޳лǶҶûٶȲһ˿ɵ
㳯֣˫һԾӰʧͷ䡣
΢΢һ㶣Ҷ׹ҶҴǹ˼ɵԼ֮ŻȰҶӵܣ΢΢ʼ磬Ŷͷҵеôģ
üǳǻҶǰԳһЦΪԼСӶΪеЦ
ԵŮҶΪεɫһ죬Ǹллˣ
ҶֻӦһҪתȥȻһ٣תͷڵϵʮҶҋӵܣǷЦ⣬ǵ˸ڵϵӵܵ裬ѵûһȺث֣
ԭҶĴмڶȻӵϱŭɫеķоǷŭԼ֮ɫϵǱˣеķкʸ˵ǡ
Ҷ΢΢һЦǰЩ꿴Щ΢΢΢ʼ磬һδѵķȻﶼ磬ֱһث֣
ʮĺʱŭĿ⿴Ҷһǵͨ졣
裡ȵ裡
Ҷɽǽ̤һĲֵȻѪδѵķ˵ث֣¡
ǰҶ޳Ȼǰ̤һõǵѪĿĿҶŭĵȻղŰǽΧҲǣǋӵܣҲÿϵӵܱģ
ǣ㲻뷨ɣνʼ磬ҶŶͷһҡͷЦܹҶ޳˱ܣأֻĿȥͬ飬ǷһԷȴûǵӣ˵ǲث֣
һȻҶ˵
Ҷ˿˼ʱ䣬ٴ𣺡ǣӵǲǸһ㣬ڶ೤ΪλЋģǿϵӵ裬ǿثֱҲ
һĬҶҳĿǲ࣬˳ϣˣЩ츳쳣ċӵһܵصӶӵ˵ϵͬߵĴ
ЩӵһţȻܹõãЩֻһЩƽ˰ˣ겻ʾķɫͨ죬岻ϲţԵüΪ
ֲţôܸǱȣ
ҲŬǽأ
һЩ˽ĴΧ𣬲ϵĳҶӿȥ
Ҷδţֻ꣬Ͼ٣漴£ֶڵ֮ϣԭƽޱȵĵ֮ϳһĽֲۣĽš
˾ɽΧ˽ѹȥһЦȥڸס۵ĳҶΪ𣿡
ʮﵽǱţȻѪδɸҶ˷ͷ˽ǳĬлҶţȻ˿ֻһѪδѵķ
Ϊ𣿡Ҷ˿δЩеı֮ɫԹ˵
ţЩƽċӵǶôңɼģͬʱ궼Ȼҡͷ
΢󣬾ϵĻҳҶһɢ䣬Ŀϣ֮ҶʼұΪԼǸţ˿Աţ
ٳţĬȻҶţһ㱣ǰϱЦݰҶӵܡ
˶٣΢УҶתȥ̻Ի͵ĸ¥һ̨ܣǰﵽ۷壬Ҷǰ۷վΪ̤ʯ
ŲǱ˸Ķ壬ԼġֻҪţǡ
ƽƮ쳹֣˿Ҷ·ħ˵ͷڶ˽˻̧ͷҶһ˿ŭɫһ˿塣
ҶǴЦ⣬Цֱڸ΢΢ʼ磬֣ù¶ͼįɵģȻЩϵӵ츳ǺãȻЩνĵϵеҩΣܹԼ״һǿΪǱǶڴѩӽļįָĹ¶ŲΣ侳Σʮ겻ɣǱʮȥ׷ûеҩмį㣬ûǿ似ڹ¶ǵ뷨˵кܿһΣֺ࣬ڣ
ƽﱻϵӵĻӿ˵ԺֺΪ΋ӵܱҪܵϵӵܵ裬ΪβΪβһء
˲꣬м񣬴˿ܹĸܵѪҺܹܵĵĲǼĲÿ˶صĴϢţɫͨ졣
ֺɽһ㣬˶˾˹ĺֱɤҪƺһ㣬ѪţϢһӣҶĨһЦ˿̣еԼҪ߷ʿıĽ
СӣĸЩСӵʵ̫ˣûզãҲòҶɿȺڵ
Ҷ΢΢ʼ磬û룬˶٣ȵЩϵĽǵ죡
ȵĻ𻨣ȫԸӣ
֮λ붼ģһܵ
벻ϵ𣿡Ҷƽ˶һþò
룡һɵ֮˻𳤿գһ˲䣬ض˼£ƮƲ֮Ҳɢ
벻뵱ˣĿ𣿡Ҷɿţ񻺻Ĵڶһɨ
룡ɲǼ仯糱ˣƮ֮䣬źȻ̴ĴҲΪ֮Ҷ֮ڵڶūͽǲƬ֣ź𺳡


19 Ҷ˫
һЦҶ΢Уת⴦ȥ֦ĸ¸ڴ˿Ե쳣̶
ԭڼ֮еڶҲӦǲۡ
ղٴ̤ԾҶǰסҶȥ·ҵԸ׷ү
üͷ΢ҶҲѵһ˿֮ɫȻһЦ˫ֳأ׷ң׷ʲô
õǵѪڴ˿ڶһüȻǴ¶һ˿Ц⣬٣ȳְҵȽΣֳԴ̼ҵȣ漴ַɿҵȣΪ£𣿡
ڵĶ꣬ϵĻţ޵ɱҶϣ˿ҶһѳʵԵǲҶнһ
ȻҶȴ˿ãĿͬҶ٣֪˵Ŀɶԣ
ݵҵ˫磬ƽϽΪͻıһ˫Ҷ˿̲Żǰ꣬ղŵŭɫԼʧڵоһƬƽǰˡ
ҶΪעıеţ·һоƿеš
ٴλָƽҶϵڰ佣һһԵüΪȻνĳʼ磬׷ңΪҪ׷棬ֻһѣ
ͬһЦָŵϵĽۣԳһЦ٣Ҫ˶Ϲӣ
ŶҶȤһۣĲΪֻΪ
ãҶһսǷŭ֮٣ȻֺγѪȵֶһЩˣ֮峤ǿƶĶԼŻع֮٣٣֪ҷɶԣ
޵ɱڵһҶɫѰ̣ܰʲô
һĨɱһȴñѰ䡣
亹˳˵յ䣬˿˱Ѿ亹͸ˢѪڿݻƵҶϣ˳Ĭ֮Ȼ̧ͷֵһᾡ£ӵܣ
Ҷɨʮ꣬תͷʲô֣
Ҷ˫ƽǴЦ⣬ԭҲɷ
ҶһսҶȷҶѰӵ˼ҶƵĶԼΪҶҵ˰ѷͷҶ΢΢һЦŶͷ֮ڣ£ܣ
Ҷ˾ϿҶ˫Ҷ˫΢˼ҶҵϵʮϵǧҴ£ٻϵԴܹ£ٶ໧û˿ԥɴ䡣
ٻҶüͷ΢壬Ҷҵϵʵǿϵͨڵϵ󲿷ֳ϶ǳڵϵ˵ϵͼϵΪУȻ£ٻϵҶҵĻȨҲ̫ࡣ
ԴҪʲôԴҶ΢ɻ
ӵȱı似ҩЩԴ£Щӵ׾٣ΪӵеһԱҶ˫ȻԋӵȱԴΪ˽⣬ͨЩӵܽӴ似಻ǻƽ׵ͼƽ׵ͼҲ㲻ϣҲΪϵ͋ϵ֮Ĳࡣ
ɬһЦҶεŶͷҶ˫˵ԴһȱģΨһܹǫ̃ıǻƽ׸߼նȻ⽣նҲĵƣҶҲɵˣʼòЩԴ
Ҷ˫һ㶣ҲҶĴüͷ΢壬٣һᾡ£ٶ໧ϵ
ٻܹ£ٻԺˣҶѵ÷Ц⣬漴һ䣬Ҷ˫ûѵͣ˵Ŀģ
̸֮ҶҲ֪Լļƻǰض±롣
λԼҶ˫û˿ڸԼҰģ˶٣ͳҪڵϵ֮ϵȨ
ǮλʼǴ׷ģҶ˫Ҳ⣬Ӷõλĺ壬ǵϵӵܣҶ޳޵ţҲᱻ۸
Ŀ⻺Ҷ˫ŮŮӴҶĿⲻɫһ죬ͷһСɿɰӡ
ΪѡңҶɲĵ
ѡ񣡡Ҷ˫ɬһЦʼ磬Ǵ˿ҵѡǶԵģ
Ҷ˫ҶǷЦ⣬ɣ
תʧ˵֮С
Ҷ˫ǵȥԶӰãļᶨ
΢ƵҶһɳɳ
СӣΪһҶңҶڴ½ϣҿʵҲֻǾˣ˿ҲΪҶеɻ󣬰ֻҪʵǿ˱ӵȨ͵λѾȥҶҡ
СǰʱһֵܣҲͬǶɱ֣Ȼһ˳֯Ȼɱһеĸǳ˱أһгҵǰ֯ǽɱ֣ȺСɫ˸Ȼʧȥ֯ȴһȺСɫΧҲ裡ҶԵͳ¶һ˿֮ɫ
ҪʲôҲ΢Ҷ˼
ũŴֲ赭ҹˣȻҲ֪һǷɱ¾ΪЩνĸܹӹŰΪʵǿ𣿲侳ܹӦϰٸ侳ǿߣһǧһأЩǿ߱˭ûǿΪǿǲܹȥ׷ӣҶҶһһΪ˳һڶ󲿷Ϊһ
ǿ֮ǿСӣܹʶǲˣѵÿ佱һ
˻һۣ˶٣ͳСΪʲôΪʲôڽָеԭأ
Ѿ漰˽Ӿܾش𣡡ĻӦţһ֮С
Ҷˣÿʵ붼ˣɬһЦĳͥԺȥ


20 侳
ϼ⣬ִУ
һֺŴضٳٲȥȼţͷ綼ɫš
Ҷʯ֮ϣ˫ֽӣǰڳһӡᣬ˫Ŀգƽ
Χ޵ķĻҶĽҶڡ
ظ΢ţѪҺϵںţγɹɹɷӿ뵤֮ڣ澧ԸֶһɫĹâɫ澧Ȼڵ֮ڣӿɫ澧֮ڡ
ǲԽԽӯķҶǳǳοЦ⡣
΢ǶǰȻ˫ۣڵһɫâһһɫָֻɫ
͵ĴʯԾɢ˸žɲͬԵҶ˲㣬˲㣬ȿ¼֮ɳŲˣȻȴȱ
֮ҶٴȥҶҸһˣεķҶҸղصĳĶ࣬Ȼȴȱ˻
Сӣ㲻ϽұŲͻƣɢҶ
εŶͷҶɬһЦǰҶҵĵλҪһǺѣ״ȴ෴ȥҶҸѧϰһƽ似졣
˦˦ֱۣһԹı鶢䣬СͲܸһ
ͬӣȥһףСӣиִ򶷣Ͻ
֣ҶɫһΧΧﲻ΢紵Ҷɳɳ
䡱һıըԶеʧҶҲһ˿Ȼ֮ɫһűըķȥֵȻʵ侳Ϊ˱꼰㣬ҶϽ
·Ҷ˾޴ЦޱȵĽâɿĳҶڵλ÷ƿдţҶûзԱߵһֱӷڽռʮСҶȴ㹻ˣýЩ֦ڵסڣ۾ŰУеյĽģʱӦͻ
âոջֻС㣬գۼ㵽ҶֵϿգһâϵڰзɿţ޾Ľ֣ԭգۼ㻯һƬУľҶҶģôҸطҲϸֲʵҲֲ̫˰ɣ
Сӣúÿɣ侳ǿߣҶϵĴ㵣Ϸʵ
âٴηֿնâȥ¶˵ʵĿҶϽһλɫµˣĿ㣬Χ޵Ľδʵıѣһˣ͸¶һɰƣҶһǿС侳ǿյ𣿡
նһߣϵ޷ҡڣ˷â¶ϾĽɢͷƲʣϦߵҲһŤЦŵСӣϽȸͼó
ɫɣһӣָߣϲģȸͼбǽ֮㲻´˾ٻᵼ֮ìܣڿɲΪ｣ţ
Сӣ㲻ո侳ѣ˵һȥ𣿡ЦһһӣһɳĽâӽâգۼ㻮ԭҲĵ棬ڵ¼ɿĽۣЦСӣȸͼϷҪˣϷҲҪˣ
ﻹδ˵꣬Ѿһ̳ΧĿһѹըϣѹϮȥ
һ˿֮ɫ˿ûȴһޱȵƲߵϮգŰɫĹâͺñڽԾţһƱɫӭߵһ뽣ĶǸոսӴʱߵӰѾʧͻϷ
ճһƣͻȻֹֿͣޱȵϵĽһɫâӽһ⳯ˣֲѹֱӽΧĿ
мȻͻˣѵ¶һ˿Ȼ֮ɫȻĻӰԶԾȥ
мһ֮ȻеĲȴǲֲġ
Ųͻ侳Ȼ֮侳ͻƱԵ죬侳ľ硣
˵Ӱʧ֮УҲֳֽȻĳǰһֶ̣âΧһֱӰߵӰҲȰĽȥ
һҶϾ֮ɫָֻƽŶͷţնУɱˣСѵ˵ͨ侳ǿ߶еͨ
նУɱˣֻͨѣỺѵСӣղСֻˣ
һҶ˫۾ĳȥлİҶҲϢԷΣա
һӰĴԶ漴ҡҡλεĵǽ֮С
һȥӰȻǸղŵꡣ


21 ȸͼ
ɫһƬڣ鲽ܡ
ĳᴩ˵ظѪҺ˳˿ڲϳӿȾء
֮ҶδܵӰ˿ȻɵϰҶɱԭ״ĶǾ塣
ȻһƷһӰĸڰУǵӰԾ䵽˵ԡ
ȥȻǸղߵӰظͬһᴩԭϾ֮ɫ
ҽźݺ̤˵ظŲظĳϽţѪҺȪһӿСӣվϷУȸͼվϷģ
Ȼδ䣬ȻͣԭڵϵȻԾһֵ£ߵͷ­ĳȥѪҺ罦Ӱ䣬ػҳ
˳ڵϹͷ­ЦһתҶڵ
Ҷһ˿˵ĿȻԼѵˣ
Сӣıˣеε˿ͬ벻ͨηҶġ
ҶˣĿеɭȻҶɸУ˿ûж
СӣҶĽʲôˣһ˿֮ɫỺ
һ𣬿ɬһЦεʼ磬ǰ˾Ȼܹ˵ҶĽ񣬿ıˣŬ죬΢΢һ㶣СӣСѾǿ֮ĩܹסģ
һԾŵʯ֮ϣظǴĿĵĿնҶһǰ˭Ҫ˿ǰȴɴȻĶ
СӣҶӵܣ䣬ƮƺҶһǣ¶֡
¶˼֮ɫղһ˵ҶĽ֣˸ղŻǽŵˣûмǴĻҶĽǰɱǽţѵǰҶĽͬųҶ˿ҷɣǣ
ҶĽˣ˵ҲüΪɫһƬҡ
ҼС㣡Ҷ
СӣܷҰѶС㣡˳˿亹˳յ䣬Ȼ
Ҷˣҽųǰһ̤ȻĳԾȥһ⳯ȥ
Хɫһ䣬ȻûԤϵҶͻȻ֣һһĳȭֱӷƬء
ѪҺϵüͷ΢壬ɱ磬Сӣ
ҶĮˣԾԵͷĮղɱң
ڱ¶һɲǣҶܵǱɱ⣬ҪɱԼˣҶû˿ԥ
ҶӰȻһͷɽһɨصʯƯʵӰ籩ϯдϮȥȻһɲǣҶӰٴԾͷϡ
â֣Ѿȥ·ȫ
һαһ񣬿ֲĽָӰ漴ȰԾͷָ糤һ㳯ҶҶɫû˿Ļţҽһ̤Ȼǰȥ
С𣬸ˣҶȻĳĳһƣɫĻϯһž֮
ɫһ٣һɫƾճֹ֣ʧ
һҽȻԭѪȫ̿㣬ҡҡλεĴͷ䡣
һ󽹺ζҶüͷ΢壬ʼ磬ɬСҪɱֱӵ㣬ˣ
ӳ˿֮զҲᣡΪԺĻӦҶԴˣҶһЦٴһ˵壬˿ûзӦ֮󣬲Ծ˵ԣɫٲȻҽһɫͼͽȻԾҶ֮С
΢һͼһָһͼֳɫ
ͼҶԸо澧һղᵽȸͼţѵ˵ȸͼ֪⸱ͼкμֵȻ侳ǿߵ
ȸͼλֶڵһ˿֮ɫŵѵȸͼһ˿޵ϢͦСӵģⶫΪγڴˣ
ǰתͼҶҲûзĵطƲɲС֪⣡
Ŀͼ֮ϣڵСӣǵøϽ뿪
뿪ҶҲ׹⸱ȸͼֵƣǿ²ֻ侳ǿᣬҶ΢΢ͷ
ͫ΢Ҷͼɫһ٣Ŀ⻺ʬϣӰһ˳ֽڵϵҲ˽ϵѪһԾ쭶ȥ
СӣѾĻһ㲻˷ѣҶ˳ǣľٶһӡ


22 ȸ
ǹ͸ڷ֮ڣҶŪϵͼɢС⵽զô
ڰУͼвɶһ˿֮ʱǿǺöҲ²ⲻĻȸͼǴȸģഫȸͼǼ¼ȸĹ
ȸ壿Ҷüͷ΢Ĵеȸ壡
½һֱĴ˵ֱȸ׻䡣
ϼЩȸ׻ĺҶҵ˵ҶұǴȥģǧĴҲ˵֮С
Ȼǿȴģ΢΢ôͼҶгһ˿֮ɫ૵ȸ壬ֲȸͼ侳ǿߵᣬΪҴ򲻿ȸͼ
ԭԻѾõҶ¶ĵЦݣȸȸͼض¼Ż
Сӣȸͼضм¼̵ģǺã˵ҲҶãȸȸͼǷǳأٴȸһЩȸӵӡ
ϣȸͼܹгҶĨһЦԻ
ҪЩ˵Ӷ㶪һӣСӾȻų
Ҷһ鴤ɿɬЦСѾǱ֪ҪܸŪһܿ𣿡
㲻Ҫõ˵˵ԺΪٸ㣡ҶһۣΪЦ
ȸͼ֪úβɣƾҶҲŪ
㽫ǻȸͼɴ򿪣ȫҶԹ񣬻
֪򿪵İ취Ϊβ˵Ҷ˻һֻۣϾ٣Ĵۼţһ£ˮ󺣰㣬ĳȸͼӿȥ
ԭ޹ȸͼһ۵ĺ⣬һҶը졣
ȸͼɢͼеĻȻԾҶ֮С
չɵȸһ
һķд˰֮ϣһֻȸӰĸڰУȸͷϣβ£·ӵһ㣬ĴųҶ˶
ʶĶ㿪ٴ𣺡СӣҪ㿪ûµģ
ڶԻΣҶ΢΢ʼ磬ƾȸӰ˶һڽҶüĴ
Դ΢΢һʹҶͻȻоϢ糱ˮһӿԺ֮УͻϢʱõԴЩǣ˫ĿգֻŶͷ
ȸ߼ڵؽ׼ɿȸ֮𣬷پ˻ģһнԿɻΪҽ
ȸΪ㣬ֱǵһȸѣڶȸѣȸѣĴȸѣԼȸѣȸѱȸ֮𣡡
ԴѣϸϸһϢеĴϣκҶɵһ߼ؽ׼
½似Ϊ׶ΣͬҲΪףͨǻƽ׼м׼߼ǵؽ׼Ȼ׼ÿһ׼֮Ĳ֮࣬
ȻҶ侳ǿҲֻ׼һĭҶ˫Щֱӷˣؽ׹½һǿ֮߱ȴԼõ
ȸȻȸСȻôãͬһ̲ס̾Ҷá
ȸͼͻȻѿҽȥͻȻı仯Ҷϲ¶֮ɫ
ȻǶȸͼֲ¼ȸ΢͵
ȸͼҶͻȻԼЩרҵһϲͨεҡҡͷʵ
ȸͼֻһΣͨ¼һЩѵһβҶ֪
ϸһȸҶüͷ΢壬΢֮󣬻ƴɿȸ֮𣬷پ˻ģСѵȸ棿
ȸ֮𣿡һ㶣ȷȸ֮𣿡
һɫĻ滺ĸڻԣɫһ֣ҶԸܵڵ¶ȣˮ˳յ䣬һСĨ潫侳ǿնɱҶ֪ɫĿ֮
ȸ֮𣡡ΪԺ
ȸ֮𣡡Ҷ˫Щֱܹɱ侳ǿߵɫȻȸ֮
Сôȸ֮ѵҲȸҶĿ⻺Ĵɫƿʵ
СԺʵˣٸ㣡ȫҶԹ񣬻ȻԵõ
ɫ滺ڰתţɢһ̰ɫӸֶѪһȡ
ѪᣡҶǵõڱһ㶣Ȼ̧ͷ֮ȻѪɣ˲ȥٶΪСѪ᣿
Ҷ˿̲ɼǰһЩ϶Ѫļأ¶һ˿֮ɫΪεİҶһۣеȷܹȻ侳ܷãСӣɣ
Ҷǻȵ񣬻ȻԵýѪȡ漴ɢСӣȸ㻹
ڹԵʳٳٲͻƳ˲㣬ԣҶǷһ˿Ц⣬һԾԾϣ˫ֳǰµӡҲüΪھֻʣҶƽȵĺ
ȸ¼Ĺֳ岿֣ҶܽӴһ֣һҲ£ҶҲܹ⣬˳Ź·ţҲûǰ͵ĸо
СӵٶȻǺˣûеҩ֮£̶֮ھ˲㣬ܰҡһɨķŵв¶һ˿Ȼ֮ɫһ̾һڽ֮С


23 ʫ
˫磬ڸסҶΧﲻ̲ס죬δҶҶ벻ϼѾչ˷ٵĵزΧϴߺ
һͨĺɫۣϵһ彣ҶĿⲻϵĳɨȥ
Сӣ㵱ҪѽҶҶʼ磬ŶͷɬҪ£ҶҋϵҪһʣȫֵǮĿ¾ֻ
侳ǿߵ彣ȻҶҲ±˷֣ӶҪ鷳˼֮Ҷ˳ǣΨϳһ²ԾҶҡ
ҶΪϼǵļ֮һıǰķУҶͷȺ֮УֱӳĽǰҸΪϼΪĽϢȻȴſȸ
פǺΰҸҶǴ¶һ˿Ц⣬⽣ˣȻȴҵУҶϡǵõԼ컳ҵöԼһԿס
ʫ£ӿҵĽĸ֣ȻϵҲ˵ЩʲôһΪŵȻӽڴ·żȻڵӰ󣬽ҡͷȥ
һͳĿ֮𣬸¥֮ӰҲ¶Χķ۳
ҶüͷƿͲǹµˣҪ̫࣬Ը鷳
ҪһݺѪıӰһ٣ҶȻ̧ͷһԾԾ¥֮ڣĿȻ˳һٻӰϣѩ׵ĳȹѪҺȾ죬ضʬ塣
һ̱ǵζſ۵Ĵ󺺽ǵٻӰΧ룬ƽػ߲ЩɱţǵٻӰҶĿҲƿĻӿͷ
ιΪȫ˺ۣ۸𣿡
ҵҩҰĨһ£еŶ
ҪúˣԺͲᱻЩ۸
ѪδѣϵӵҲǳеģصһαǱҶЩϵӵϳҶһ󶾴ʱѩ׷ɣ˵ҶҲĵڴѩ֮УʱһŮԼ
ȻҲһ֮ҶҲҲҲŮϢȻɱȻŮԼľ֮ȴġ
ʧȡ֮һ㲵
峺оǾԼ⣬һϸĵŮУŮӰǲڵ֮ҲҡҡλΣеһƬۣʱᵹһ㡣
ҶĿ⣬תȺ룬ǹ°ϣϾǰ֮ɫĮŮ
Ϊʲôĸף㲻Ҫ˯ˣǻҪȵᱣǵģɳƵŮƮڸǲסŮеıԼճյҡŻеϸ
ȻӦŮϸǱ壬ԼӿȵҺ塣
ΧźŮĿγĶԱȣȻ˵ıȴ˿仯ɵĮӽ֮޼Ұɱɱ⣬ڣ
вԵ󺺽Цһĳ糱ˮӿ⣬ӰȻŮ˶ȥŮͬӿһϸ峯Ծȥ
СɵӰӯıܹ󺺵һƣˮ˳ŲҰ׵ӵ䣬͸Ůȫ
ϵĴţˣţȻҲҪΪҹҹ㣬ȥԩһӣɱ˿ޣ
Ůɵȴ¶ɱ⡣
üͷ΢壬ЦһǰһҵļŮϯȻǰĳơ
ΧɱĻ¸ԵĶ֣ĳȥضȥ·
վֻǳΪֵܵסҵĹƣӰԭ·ȥһ˦֮ĳǰȥÿ̤һϵƱǿһ֡
СŮޣҪɹңӱᣡǴһ˿ЦֻϾ٣ɫִֶϱѹ˻˻ı
ҪΧĻĿۺ˫ۣĳ˳
ΪмҡͷԵĴ󺺷׷Цγ޽סЩܷŭɫһ˿֮ɫÿɱ˵ʱһŷŭо쳣˷ܡ
һȥұضʬΣһڸ¥֮ȻƮƮɢװը˵Ķԣ¥ڵ˽ǲɴ˸
ɫ΢䣬ǵ֮УȻܵһļµĸоеЦϾұۣȻһɲǣұٴ䡣
Ʒ죬ıǵĮҪɱˣ˭Ҳֹס
һƷͻȻڸ¥쳹һӰȻԽ󺺣ȥӰ֮Ϊ֮𵴣һһӣ˳һΪȭдſֲӰϯȥ
һײӰұ۴ĳ仯鲽䣬ѪҺ˳ָⲻϵ䣬¶֮ɫĳǺӰȥ
ӰҲ֮ˣڰһزڼӲ֮ϡ
ֻһͨľ޽ɵѪҺ塣
ĸƮ綬һ󺮷磬˽Ǵ˸
ͬĿͬһʱ䳯¥ŴȥһӰֶһź۵Ȼ˵֮УǱѰ㣬ٴδ˸


24 ɱ
Сӣ˭˦˦еԵұۣ
ɱˣҶǰ̤һ΢΢̧ͷȴһ㣬˶ߺ¡
ⷽȻŻҶʫһ˫Ŀһ˿ʣȻ漴ֻҡͷȻлл㣬²飬㻹뿪ɣ
ǳ˲ǿߣʫ¿ɲΪԼǣˡ
ҶɬһЦҡͷʫϵļɫΪжѾͷһǰĿԽʫ£֮ϣղɱ
Ҷǰƽģ˿̣ʫһ˫Ŀһ鲼֪꣬Ϊлӿǰ˳嶯ԳһЦʱȻ˼룬ǰû˿Ķֺ֣οΪԲĴ󺺡
Ȼ漴һЦεҡҡͷСӣܿͨ˶ģ֪֪ǺˣȻΪѾͷͷ
˵Ķԣ˶ǺҶ΢΢ʼ磬΢Уֻסڵϵľ޽
СӣЩͶҶеſﲢδ˿Ρ
ɫӿ⣬΢绺γɣгҶϯΧĻæȴǷסҶԲ֮һӰ
˲ҲɱҶȻĳǰһӣ̾һƷ𣬵Ӱǿķеĳˢ£еһƬۣȻȴʼ
Сʱɱ˲㣬ô֪Ҷ¥һɲǱܵҶı仯ǹѹֵɱȻǻҲΪ֮ݣҶûע⣬͵͵ɨҶļ䣬ҲҶΪβɱԭ
ôõģƽĴҶƮҶڣһɲǱһ貵ĹâȻе̫ҲȻ֮ɫǴ͵һǿϢҶţһ㣬㣬㣬ֱ˲㣬ֲƽΧ˷׷ױˡ
ȫһļžһĨȻ֮ɫԾ˵ϣǵӰþò
ǰɣͬһ仰Ҫɱˣ˭Ҳסƽ綬յĺι˵ͷһɱ֮ĳɢȥҶӰͽȻԾڰС
ͫ΢ҽųǰһ̤ͽȻб˫ֳֽɫϣдſֲҶӰȥЦСӣӵͨǱһ
һȻֹ亹˳յ䣬ȻķǰѾʧȥҶӰд󺧣ŵĳȥһ޴ĽӰǰ䣬д޾ĿֲԼ
ó࣬ѪδѣҶǷ˴ʱѵٶԼ
ӰԾȥԭڱĳҲ֮ɢһѪ˳Ǵϵ䣬ӰأһĽۺΧѪϵڡ
ȻҶĹȴδһ䣬һɨղŵӯʮ㣬޽ֶһظᴩѪҺ˳˿ڴ罦ŵҶֱһ̣ҲԼ
һļžһɱһ˲ǿߣȫ߱ˡ
־岼һߣɫѰ꣬Щʧȥͣĳݡ
ǴһɭϵĻȣҶЩݵߣӰͽȻץסڵϵľ޽һᣬӰ綾߰ס󺺵ӰĽڴ󺺾кظ֮ڣʮӰ׷׵䣬ѪأԶԶȥ׿ѪԵôĿġ
ȫһ֮һ˫Ŀ𾪵֮ϵǵӰ̶̼ʱڣ㽫һʵȻϼҲһѰ֣Ȼ𺳵ıǰ겻֮䡣
ʼҶδմһѪҺֽ޽һԣϵĮʧߵʫµԣصĶʫ»еϸϸңȻѾѾá
һ˫ĿҶµûбɽ֮䣬һ˿м֮ɫлл㣡
Ҷ΢΢ҡͷĿ⻺ʫ»еϸϣȻһ߲ܸ̾Ϊɣ
ɫһʫ»ҡͷɱһ𣿡
ͷҶһ㶣ͷʲôˣ
ʫѵóһ˿ɱ⣬ҲüΪ䣬޾
޾üͷ΢壬Ҷϡǵ֣ղ޼ҰʱʶĸоĬ룬Ҷǰһ޼ҰԭһĵطȻȴΪһ˶޼Ұϼǵĵλǡ
ǱǸԣ˿Ҷ֪ԼΪλסˣΪ޾Եӡ
ϼǵλߣͽֱҶ죬ѪԼʣµ޾
ܹɱ޾ضлʫ丸δ飬Σֻܽ޼ҰԱϣһԣȴʱ¶һ˿ڴ֮ɫϣҲֻܼͻȻֵϡ
ԣҶͷлˣ
ʫһ㶣ʼնΪҶΪ˽ıΧ
סһѷĽᲦŽ⣬֮һĽҶתʫµѽǹͽ𣡡
Χڸ¥ڴ߽ԶΪҶó·ҶǿѾǵԺС
СӣΪզС椴к˿еҶľٶʵ
С𣬸ղҵľٶضѾ˵עȥɱ޾޾˵ԻᷢʱǷǨŭڽһϵ¼ֻһ˵ţҶ΢΢ʼ磬Ϊε
벻Сĵͦܵ̾һ
ҶһЦضʮ˭жضʮ
֮ɱܹסҶֻصǰĸо૵ǵһɱˣþûָо滳
ǽԶȥӰʫһ㱣ǵӰеϤ


25 ޼Ұ
޾޼ҰĴ󵱼ңԵӵܣһΪﵽŲ㣬ʵǿ
ҶŵϢĳ޼Ұפȥ
ҶıǽߣЩΪصļãȴ֪ѱҶ
Ų㣬Ҷǲ壬ҵ˫紦ڸס΢̧Ŵ֮ϵңɷ֣޼Ұ
Χ˼һɵɵվ޼Ұפصǰ¶һ˿Ϸ֮ɫ¶֮ͬɫ
޼ҰĿֲһģǰһ󺺲С޼Ұפǰ˿ĭǴڴϣЩմ󽣣ԼĴ󺺣ҶĿ⻺ƿϾŽָң޾ڴ˵أ
СӣҶϷĽһ󺺻ž޽Ҷȵ糱ˮһӴ֮ӿ
޾ҶĲŽ⣬ƽڼ˶ȴޱȵš
ĬһϮ۵꣬ſڵ޼ҰİһƬĬ֮һĳЦϣղǸڵĴ󺺱ŶӿЦСӣؼȥûʱҼҡ
ˣԼȥҶεЦЦôƽ
󺺸ոҪڴһɾƴҶɢֱѹ˵ϣˮϴ޼Ұڵͷϵ䣬澲ˣֻʣºˮεϵ
ջطųƣҶǰ̤һ顱
Ҷǰһſڵ޼Ұڣŵ˼ȻҶת
С˭ôǿһ޼ҰϸС˽ΧΧ۵Ⱥɢ
ëһСëӾͰųĬ֮䣬һۺӴڴ˳
ۣɫһ죬ôҲʮ꣬ȴһëСˡ
һϣ֪˭һ䣬޼Ұڽǵͺһž޽Ҷ
Ҷ΢΢ʼ磬ҽųǰһ̤Ȼǰ̳ɱܿ޽ĳӰͽȻǰԽ󺺵ӰӰһ٣ȻתһɨݺݵĻ󺺵ĺ󱳡
ҽȻӴĳ˻ɣڵϹ˼£ֱӵ˹ȥ
ŸոմӴڳ޼ҰڣҶ޺һЦĻеĽָڵʧȥʶļˣЦҽ޾ģֺα赲ң
ļϵĺˮϵĵ£ŵ˼Ĳ·һЦ
鷳һҶ֪޾òΣҲֻͨ˾ٱƳ޾
СӣЩʲôֱӳȥʲôģһ²ˣɢ
ԣɬһЦҶ߽֮ڣλŴ󽣵Ĵ󺺴ͥԺΧ˳һŭɫĿҶȻЩֻгļ𣬵ƾϵƣһơ
赲ǰĴ󺺣Ҷ޺һЦһֱӴӽһʮʮ٣ϰٵĳ󺺳ȥϰٵĹ֮£ǳµĴ󺺣ѪˣЩԸһΪǿĵֵסҶĽˣͷǰҶʧ
ȰĳȺ֮УǴĳƮţƮ˵ֻǼ򵥵һŹȰٶԽĿֲһ׻Ҷз·˹ڴ֮趯ţݺᣬѪ졣
ŲϵߵĴ󺺣һɺվڴ󺺵ţܵصûһһҽصĺɫѪҺ޲̼ˣ۷ĿվмҶʼķҶȥ
նƽĻ쳹ͥԺ֮УҶǿΪԼֶѾΧĴ󺺸е־壬ǱĳݣĽ
ӵĵ𣿡ҶӰȰĳЩĶӵĴ󺺱һӰ֮ƮۣѪӰҽвϣҶֻᣬֻЩʧȥж
̤Ųҽд󺺵壬ҶųвϲҽеĴ󺺣һЦ޾
һЩ·˴ſңͥԺ֮еĲ״һһ̫ǿˣһֿ֮޼Ұ
Сӣ̫ˣһŭӴ֮дһΰӰӴ֮б˳ŵϴ󺺵Ĳ״ϵŭɫŨˣɵĿҶеĽŭСӣ޼Ұ޳ɣ
޾Ҷ΢΢ʼ磬һԾӯһɽʯϣ
޾δ㣬֪ѣͻȻֵĴŭɫĳҶȵ
˸г𣡡Ҷɲ޾ϴϢԾ衣
˹㣿޾ͫ΢ͻȻһֵĴ󽣿ޱȳҶȥ޾ͻȻ֣վڴſڵһЩ·˶һ޾͵ϮܲмһŲĸ־Ȼ͵Ϯһꡣ
һЦҶһܿһԾͥԺҷļɽ϶ˣЦţ̫ˣٶ̫ˣ
ͻϮɣ汻˵ŭһֱһɽ£ޱȵĽҶֱȥǽδҶӰȴٴʧȰĳ޾ıһٶ̫ˡ
г˷ǳĻ棬޾Ŵ󽣲ϵĳҶȥҶ½Ƕδմſڵ·˶ĿɿڴĿųеһУЩ˸ֱӵżϣ˫ŹǷһͷţ޾̫˰ɣ
ŭɫ޾Ҷе㲻ĵͣӰָ޾ıӣ׷ˬ˰ɣҲˣ


26 ŮҲ
նҶӰȰ㳯޾ͽȻȥս糱ˮһӿҶƶϽţ޾곯޾ȥصʯڽĳˢ½Իҽ
޾ɫһ٣޽ͬȻһһĨȻ֮ɫӿ޾ϡ
ؼһΪ۵İâҶеĽһݺݵĻ޾ұۣסұ۵ʹ޾һ񣬾޽ͷӭǽȻŲϵײ޾Ҳˡ
Ľ޺㳯޾ȥ޾ֻоǰһƬڣʧȥʶ
˶ŵ⬵޾嶼̴ѪҺĳȥҶƽɫ˶ĺ˼֣о󱳶е쬵ġ
޾ȻֻԵӣʵ䲻쳣ǿȴҲԳƵһ
һ꽣£ҶĿⶼɶһ˿η֮ɫ
ҶǰѪȵһĻΪϤɫѰ΢΢ʼ磬γתͷһλ󺺵ȥ޼ҰĿⷿ˵һõ޼ҰһⷿûУ
󺺱Ҷڵһľ亹ϵĵ£ηǣǡ
϶Ѿõȣ֮ɫҶ·ΧڵϵĴ󺺶ŵĳԱȥѩ׵ʯѪһʺѪҶֻ΢΢һ̾޼ҰңҶҲʱ⡣
Ȼ޼ҰﲻǶʽԼ似ضеģҲҶȱġ
Ȼ޼Ұĵλߵģ޾ҺϤת߽һĻ԰һɽ֮ǰո߽ɽһ˲Ҷое㲻ԾŴ󺺵ĲĲȻеӯǴ¶һ˿Цš
ߵɽǰ棬΢΢ɽǰͻһʯͷһģոʱ򣬼ɽСɳһϸС󺺸ո뿪ͷһɾסԼ˿ƶ֣Ŀ̽Լ࣬ĿĴ̧ͷ۵ıҶڵ
Сӣ㾯ͦߵİ벻޵ҶǾ˵Ĺ۲̾ѡ
ǣȻѰҲҪɱ˵Ļᣬɱֵıʱ־裡Ҷ΢΢ʼ磬εƿ󺺵ʬ壬ɽȥһ𵴣Ĵ̶Ӽɽм䴫ԭһ鳤̦ʯ黺氼ȥɽ
ǿ鳤̦ʯ飬ҶһԾͨͻֵʯ죬һɴ̱ǵĳζüͷſյļɽڣֻйһľаڷƵļɽʯϣľһۣ̤ýǺӵĸǣһ۴ľиǵм϶ӻɼƬڵء
һζľ洫ҶͶȥ񣬷ںӵ涫ͦģһҳƵıӣɢΧϾңԼһˮƿװĹӣҶһ۹ǷƵıϣɷļ֣ţ裡
ģһ޼ҰĿⷿЩ⣿ҶһʧŶͷš
ķƵ飬ҲϴùζСķڻУŰעˮƿӣһЩص·ˮƿıϣˮƿֻаƵĴСһˮƿϴ˷ǳ
С֪ʲôŪˮƿҶΪεĳָŬ
ӰĴϷֶһƲҶеˮƿв¶һ˿֮ɫϷʵСӣˮƿǺģǶǺܾܵ׷ģ
ԣҶǰһܵ׷ضǷ׷ʵʲô
ҶθڣỊ̆ŻһǳţƵ֣ҲӦ˵
ʲô֣Ҷһ㶣ܹ֪ĵرָ
ŮҲ񣡡Ҷһ㶣漴һЦŵеĹӣ૵ŮҲԴҩ
ӵܻ޶ǳģŮҲҲЩӵ֮ܳΪԴҩеļƷ
˵ҶμϽҶѰҲŹ֣ȴĿһӡ
ΪεҡҡͷҶû뵽޾˻ղŮҲͻȻɽһ𵴣ɫ΢䣬һԾһԾɽһƺΰļɽȻ
Сӣɽ˿ݰһСľͱѹ棡
֮ƯҶԣһڽ֮С
ҶҲһ£ղųһضڼɽ֮У΢̧ǽȥ̫ҲӦյ޾Ϣ˵ز˾תϼǳԣ֪ܷ²ɱӵĻеǸ𣿡
ҶͥԺʱŷԭ޼ҰİѾʧȽֵǮƷҲգһЩ·˲ϵڴѰЩʲôЩ˸ǿСذϵһЩ̣Ҷ΢΢һЦѾ𲻿Ĵȥ
վסСӽվסûһޱŵҶı𣬼ԼˣҶҲ˻еСָԼͣ½Ųתˡ
һò·ޱȵͷԭޱȵҶĲһƬң˫ŲϵĴţŵޱȾţһſڵ£˵ţС˲ǹðģ
Ҷ΢΢ʼ磬ԴҲΪ⣬һԾ޼ҰԾȥ


27 Ҷ
Ծ޼Ұ·ǲУԾʧڵ·ͷ
޾ֻ֮ʱ⣬ҶҲϣԶΪӲΪеڣȻΣתŽķΪʫҲͽ˶ѡ
ҶͻȻһŲͷӰһЦǱ˶ˣ
СӣǼϢǲɢҶ
ҵݲܱ¶µҪˣһЦΪһٳ˳һƬ֮УӰȵİ洩š
֮УλͣӰɻΧɻĶ˼ۣһӣŵϵĽӡ૵֣ôûнӡˣ
վԱߵ˾ΧĻô죡
һԾͷҶ͸Ҷļ϶ȥһ㶣Ƕ¶ϢΪϤҶҷµϢҶ˵òҶҲʶҶҵĻ
ҲǵģүΪҪֺԶ꣡һɻ
үҪڼضҪԵȻҪֺˣһͳ֮
үҲǵģǸ֮үһӣ֮λضүģʲô
Ҳ¾Ҷ˵ҲΪϸС
үҶһɬһЦҶ컹ǲȻԼѪδҲʼղиȴԼҶ첻ϴԼһĻĻҶǵá
г𲻱ǾӣҶӲΪԼǾӣǳ϶Ҫġ
Žҽ΢Ҷڵͷһ֨֨
žԵüΪ̶Ǵһ˿΢Цһ̫ˣ鲻ٵһԾҵļһ֦⳯ķȥһԵҲǽеĽں档
һɨɣɵһϿպɨ˸оϿմһɾ޴ѹǴ۵Ĺâ޲̼˵ңǽסһ㣬ϯ
˻æһˣǾһ˵ʱһӰȰĳ˵󣬷ĽٵĴӶ˵ĺ󱳻ȪѪҺ񽦶ҽ֮𣬶ӰǱĵڵء
ҶӯڶǰһƲϵľţҶһʱʵ˲ã
ҵĳڸסҶ¶ɫҶĲ֪ΪǲΪϤвɸֳһӰӰȻҶ˽ԳЦЦǷôܻǰֲꡣ
λСֵܣֻǸᣬǲġܺ󱳻ʹüͷ
ȻֹҶԵĳҶȻԾ˵Уһ˼ɫ˶˵ϣǺȻ֮ɫҶҷʱ˿ֲ
̧Դһӣ͵֮£Ǵһ˿Ц˵ǶħЦݡ
΢УҶϵŽĳȥ淢һÿһ˵Ķɵļ尾Ҷһصһɲǣ̲סġ
СӣզôΪϲ
ҶɬһЦڻг߲ǷȻҶȴǣȻҲüֵĻ˵ظǽı˴˸
ǶҶģҶŪŽö亹ֱð
СҶУ˿ҵæͷ
Ϊθҵ˵ҶϵɼӴ󼸷֣һ󺺵ظʺѪҺ֮䣬üͷ˿ҵҶһСһԴһһ֪Ҷ
ԣΪϼǵĸڳеܸߣһЩСұԡ
Ҷ쿴صıԵԼҪҶ֮ҪҶ۷壬ɳΪҶĶȻҪ֮Ĺϵ
޾ֻԵӣҶӡ
Ȼ޾Ե˽ӣҶһɬһЦû뵽ɱһ˾ȻԵ˽ӡ
Ҷɳ޼ҰΧ޾ɱϢɱЩݸҶģǰЩ֮һĮһЦĿУɨ
һն˵ѪܵѪӶ罦ǰѾ֪ԼĿҶɲȥţϼǸ׷ɱҶ˵ǲܳܵġ
뱩¶ԼĿͲҪ˱¶ᣬõѡ
ŻеǷҳԼˮƿҶɬһЦԭֻǴģδɱˣһƷԶƮҶұһ˦һ⳯ǰȥ
ͬʱҶͬʱķԾȥԾʧͷ
ӰϵǻѪʬ壬еһ߾ȻҶ
δ䣬Ӱٴʧ


28 ټü
ɫ磬ҶűĽɬһЦȥһ˷С
޾ɱϢѾҶȻɵڱǰ΢һͷһϮʽͬĺɫۣǴ޵Ц⣬ԭ㼫ΪҶ·ԵüΪĿ
;ҶƵıǻˣܹȸı佣ȴٳٲԼ
ҶǿҪԭ侳ǿĽȸ֮ҲıˣƷˣҲüΪۣˣҶҲ±ϳԭò
ԲʱŮﲨԴˣҶԺһЦ˧ܻӭǰǽеͨ
ȻڶŮһƲҶѰʱ˿ԥƿĿ⣬ԴˣҶɬһЦģŮǰһʵʵûʵֻС׵ˣ
ҽԲʺҶǰĽϼĽ󣬵ҶʼղΪĶұҶν׼ҿġ
վҽǰΰңҶ΢УҵһνӴĻ棬ҶҲòԼԣ¾Ȼ̵ܹס˾һӡ
ÿ·Ҷʱͻıоѹ󾡹ǰ·ƽ̹Ȼ˿Ҷһվɵסȥ·ʼ磬·ȻһɲǣҶӰȻͣס
ӰȻԾҶڣһһŮ˵ŮŵȹףϸƴԼȹŮԭ޳ĸӵͻµټü⣬ܵԵꡣ
һ޳İɫ۳ӵĿʣüĲмȴһְ̬
Ĺâ۵һǴһ˿ЦҶû뵽ͻȻֵŮȻδüȻüǾµԼ΢͹ظ΢΢ͷܶüӡ󲻺ãò˵üȷһӡ
ʲôüƵҶӵģʱüһг͵һǻΪһӰݺ˦Ҷ
ڼҶʱҶɢĴ˸Ƿұһֿץסǳޣٴһ𣬳޲𵴣üֶüҲɳǰԭס첲Ҳ俪
һƲޣҶ΢΢ʼ磬ƲƲҵδޣδ˻ӭҵ𣿡
ƽĻüĶӰһŵĳҶȥڵǴɹ޵Ц⣬üͷ΢壬Įô㣬ⲻóֵĵط
üҶԶһ˿֮ɫηƫƫҪü޸һϲģ˵İܱʣˣÿμҶü᲻ԾĶ϶Ҫ
ҪȥҵɣûȨңҶ΢΢ʼ磬üͷ΢ͬŷеУҵδޣѵ㲻Ϊܲ޸𣿡
üҶδ򣬶ҶüǰĹԲŮ˲ࡣ
㡭üɫȻ䣬һ˿ɫͽȻŭһظţָҶŭҶҪסݣС㣬ֻҶҷ֮ܣİɣ
ұûȢ㣡Ҷεʼ磬΢УŬ㻹е֪֮ĻǾ͸ͷ˵Լɣҷνģ
һϷʵҶը죺Сӣ벻㻹ͦ尡
ԣҶɬһЦǸ˻ԼŮ˸ԼñӣüֻϵŮ˰ˡ
Ųϣߵüԣ۾ʱҶƶĮСӣҶ˵ǸҶҶϣҽտ㣬Զҹɣ
Ҷ죬Ҷ΢ǰȻʶҶ죬һƲǰļ£һ㶣ǻ¾Ȼϼ֮ҵĻ£ǰ˱ضӵܡ
ðҪҲүûզ־棡ջĿ⣬ҶΪȻ
ԭЦ˲סȻñ˵һ飡
˿ηĿ⣬ҶһͬñޱȣָͽȻһ˦ָ˺ȵ㵱Ҫ֪û֣
˰һЦмŬСӣδҵŮѣضŭȻݺݵĴһ٣ûУ˵𣿡
һֵڶҲֵҳ֣ҶɫѰޱһһٵ˵û֣ؼȥ
㣡û뵽Ҷ˿ûзŭȻȵ
Ȼһɲǣ˵ȻֹҶʵ罣ââڱ类һֻ߶ϡ
ҽŻǰ̤һĿĴüһϣƲҺü֮飬ûʸ죬㣬ֻҪҶڵһ죬ͲܺһҲ㣡
䣬綬Ʈĺ磬˲ɴ˸
Ҷûע˵ķӦתȥһ٣üҪҲҪҸõģһˣ˵˻ü۹Ҳ𣿡
üķӦҶǰȥ˿Ҷŷԭͷõģ˼ֱɱһС


29 
ɫϦ;ϼǣҶӰʧü˵֮С
üɫΪ֮Ůֺʱܹ˳˶ţһһͬɫԾ뽣֮ڣԵĻü׷פӭȻüҵĵλǼߵġ
ո̤żĽӭҶĳǰһӣȭд֮ɢ
糱һҶ΢΢ʼ磬Ŀ΢Ʋżһ۵ĻϵѲţЩ¶Ϣɰ̾ʵǿЩȻǳ߼
ڴЩĿ綾߰Ѳ£˳ӵд
ֻоһ紵һӰʧԣǲҶӰ
ҽȻģҴЩĽڰƵԵøҫۻͣ½ŲҶĿĴɨɨʱ΢ţһŵˮ̶ɵĹ̨
ڴ֮Уˮ̨̨֮ԣϢ
ո̤ҶԵĸܵʮʵʽâĿԼһɨҶ΢΢ʼ磬ЩĿ⣬̹Ȼĳ֮ڵ̨ȥһƲԽıۣҶࡣ
ÿһѽΧŵĽɢѪζȻ̫ҶҲ֪ЩȻȻ·ıȴҶɿɬһЦЩ۶һǧ֮ϣЩ۸úֹܶ
ĿЩƿڴ룬Ǹ̨Ψһһûפġ
Ǹֱ̨ſȸֻһͷ׷߰ڹ̨֮ϣߵǹһ޾ķâ֮ĻԣۼҶܹԽĲ
ΧȺǱоǻ֮ɫǽµıȴֹ
΢΢ʼ磬Χ˲УҶǹ̨жȥҪ֪ǹ̨Ѿ¶û˸פ㡣
ݻǻǵвɶһ˿쳣߻˫ۣŲжҶСѣǷҪҪһǧµĽ뵽ǰĹ̨
֮ɽҶǳé®Сë΢΢ʼ磬ҶɬһЦҲΪЩ
ԣϳЩЦ⣬أƽصѵΪ
һȫһĵĿⲻϵǱԼҶǻһϷʵЦ𣺡Сӷ˰ɣȻҪǱѵ֪ۣ
ʮȻѰҲó֣СӴôͨëҶû
ΪĽ֪⽣ļ۸ѵ㲻֪Ҹ֮һ鴤δӭ˿ͣҲеһ꣬ҲϸĽš
ͬΪĽ˫䣬ΧϷʵЦδ΢
СѣȻΪҽĽǱȥϷûй򣡡ߵԼԼ֮¶һ˿ŭɫҶоϷŪһ㣬ɫ΢
⻰Ҷֻεʼ磬ֻΪģ˵ĿȻһȥ
ԭžĴһɧţȫЩԵĿҲɳǵطͶȥһ̿ˮ΢ƫͷĿ͸Щ֮ķ϶ˣҶεŶͷֹü
üɫĳȥջصǰһ͵һ
ĿңңҡͷҶϣ¶ЩŭɫԵͬһֱӳҶжȥΧȺҲ׷Ϊ·ĿⲻҶü֮ǻš
̨ģѵ֪Ĺأü۽Ǵһ˿֮ɫԵȻҪڻظղŵӣ˫ֳǰ涨˹֮⣬˹̨Ҳŵȣʲô˶ʹõģü㲻֪ͨ˰ϳȥ
εŶͷҶɬһЦΪʲôһЩ۵ˣ
ҶӵѵҲûн̨ʸҿΪ仰ҶҶӵܵ𣿡ҶƵŬһ䣬ˣͬϷʵһƲԵü
üɫһҶӵܣһСľҪҺҶ֮ìܣ˿̣üȻԼǰҶȻһ㶼˽⣬ֻ֪ǸѪδѵķ
ҶӵܣҶɴûгϹҶӵܰɣƲҶƽӣνļЦ
ҶҺʱҶ⻰аҶҼҶνЦЦĮˣĮû˿ʱҲٲ֮ء
ҶȻҶүǷֻ˽ģҶѰµķծɣ
ҶǵĮԭͲˬ궸Ȼŭĵ
˵ʲôɫһҶ̧ͷ
ô˵ѵʵ𣿡Ҷı仯һˬɴЦš
ʵð̯̯֣ȻתĿĶǴЦꡣ
ҶӰͽȻȭɿ˵ظԭ͹ظҲ£һ˵Ӱߵķݳȥȫ㵵Ҷ


30 
ͻı仯ȫӦҶ˿귴Ӧʱ䣬˫ֱڣӰͽȻ˵ıȭȭͷȻգЯһƷ羢ݺݳȥ
ٴƺһһĿȭӡֶҶЦһٴһ߳
ϵʹһü߲Ȼӿ⣬ͬʱ˫һģͽȻ𣬱ܿҶһţ໬һ㳯Ծףɫ˲ɭС֣
΢΢һƲȭͷҶ΢΢ʼ磬ͬǿ˭
Ҷżգһɵ΢ڽ£΢磬ҶӰӯĺ㳯Ưȥ
ֱˣɭһɭȻͷȻͷδʱҶ̺ȭͷٴκݺݵĻ˵ظȭҶʼδʹóɿֲ
˷·ǿһ㣬岻˫ڵϻĽӡֱƳȥԶ
˫վ˸еڸһ𶯣ĽǷ·ҪɢһܣһӰٴͽȻǰһڣѪϵķţӰҡҡλεĵ£ȫվԵĺþ
ҶȻҶ֣üµϾ֮ɫȵ
ҶȫפȺһҶδҶǷϲ֮ȴѴϼǣǰĺǸϲϵһ𣬸ղҶֵĺѾӡ˵ͷϡ
תҶνʼ磬߲жȥüʱҶӰһ٣΢ƲôΪɵˣסҵδޣҪҲӦΪҵģ
Ӱһü΢̧ҶǴ޵Ц⣬ǲһ鴤
Ŀ⻺ĴüǲҰ׵ƿҶֻϾ٣һ㵹ڵصˣŬ´ҸõˣһȭԲ˵۹ͽ˶ѣ
һҰףüһͳҪܣ
΢΢ʼ磬ҶɫѰʼձտڲԵ߹ǰȷΪĽΪģؽսɣ
ǰô߾侳ǿߣϰ׵Ĵͳ£ҶֵļΪǫ飬ղˡ
ΧȺȻһȻҶпԭҲԱ֮졣
СӣզʱòһӣҶ˵޳ᡣ
΢ƲƽʱҶȻϲĽʲôòҪ黹û߲꣬սԼͰһˣǫıȻܹ˵ĺøУǴЦ⣬ʲô
ʲôҶһЩͭĻԵҽӲüϷʵ۽Ǽɴŵ֮ɫҶղܹ˴޷ǿ͵Ϯ
üҶ΢Ʋǰѵ˴ͣ
ҶȻңüʱüͷ΢ϵı糤һ㳯ҶϯȥһƷ漴
ɫһ䣬üȡѾҶеᷳеֻȻٵĳץȥ΢ָţüֻоһɾӳ޴ޱֶ
һƲϵĳޣҶһӣܵһ⳯üֱϮȥ
ž֣üͫвϷŴĳޣҪǳƶΪ٣亹˳յ䣬ǡôǵ亹֮ϣüĲ쬵ĸоüһ¡
޻ں󷽵ˮ񴦣һײ
ȫһ˽𺳵Ŀ⣬Ͷ̨ɫȻĺꡣ
ҶȻü֣һСüǻݱݻ٣Ҫ֪һŮòŮ˵ǷǳҪģҶȻܹƵ似ĵز
תһƳüǲҰ׵ɫҶ΢Ʋÿ˶ȥԣסʱԻᵼĺڣұ֣
˿ҶĿ£ղδץסǳޣҲһڵϡ
ҶǱʵʽâɨüϣüԭҰ׵ӵĲҰס
λСѣҽȻս֪ĽģӰȰĳҶü֮䣬סҶǱ񣬴˾ɻֳΣҶҲ֪ȤǰĿ֪ƷΣǰƷ֪⽣Σ
ΧĿⲻɵҶıĽϣ¶һ˿Ϸ֮ɫСӾȻ˿ҪĴʦƷ
Ҫ֪ʦƷ֮һǶܴߵ׷
ü΢̧ɫҲָͬ¶һ˿Ϸ֮ɫɲǰҶó
ΧϷʵĿ⣬Ҷס֮һݣһĽɢȥ
һΪӵĴ󽣣ĳ߳ޱȣЩĽֳ֮һž㱬һЦŵҶϵĽ
üͬһЦŮЦ
ΧЦҶ΢еߣǰ֪˽Σ
߻°ϡٵĺ룬˽ʲô
ƽĨ쳰ЦüУװը죬üһɫ


31 
Ҫݵü
Ӱһ٣ŭɫüžµָҶȳҶ㡭
ԷŭüҶͷᵯŽ⣬ϲţһĽıҶƽ˽Ϊ
ңüĴ۾ɵϴŵĵòԼȻᱻݵ
Ҷνʼ磬Ϊźҵ룬ҶЩϲĲ
֮оǷŭ֮ɫüȫ̲סĲţָҶûᣬΪҲ޸㣡
ȫһϼǵĴٹˣҶҺҲѶţһԿϷıҶü
ɬһЦѾȻҪ޸ңΪӼ޸㣬ҶĿ⻺Ĵüƿ޸ҴҶҲɣܹԶνҶȻˣղŵľٶŭü
ŽХҶŬǰ֪⽣Σ
ڵû˿ķâ֮ƣ˱ɿýֻͨϷһЦ
Ҷ㻹浱ҽܣֽҽѣҪǮĻҽǿһ㣡üһüдҶĻᣬ˿ţԴеĶƼҶƽɫüָеһ󲻰ѵǱ治
ڵĽǻǵвʱһ˿⣬һӣһ΢糯ҶϯȥҶҲ㣬յֻչƯߴһץȻԾС
˫ֳǰҶǴЦߣ˽Сĸ֮ôײýİ
Ŀⲻϵڽƶţδ˽к£ѰҲˣ
ϴ˽Ѱˣֺ۲죡ĳ˵һȴΪǶҶ㲻úܺЦ𣿡֮ü˿еǹɲҲʧǰĽѰˡ
΢ƲҶεҡҡͷ̨ҵĽŬƷֻǹۿѣʦΪβƷҪ֪ЩɲͨԿ£
ͨжϽûķֱӵıһ֮࿳δϣгýƷʸǱ
ȫȻɫƽҶСӾȻҪҽ֮ԽѵΪƾԳסһն֮ϷԼð
üͬһЦϷʵϾԣƮһ°ɣ
üǵС˼Ҷ֪ܲ΢ʦ£
߿ɬһЦ˿Կ϶еĽֻͨȻüѾˣüͷ΢壬һӣԭڹ̨ĽһĽȻʣķâ֮ǹ°㻷ڽԡ
һĵ֮ȫһ˫˫ȵĿǽ֮ϣҶΧȺһ̿ˮҶŶͷΪεЩ̿ˮĴ󺺣һֲŮõ
찡ǾǴ˵еƮȻ
˵һŲƾ˽ɱһ侳ǿߣ
Եķâ֮˿˵ֿ֣߰ٵץסƮͬһ˿ȣһ˵˵ĪһýԼ似
ԭҶϿ֮ɫüʧҶϾһƬƽüͷ΢ҶЦҶˣҵǿһ̫ģ
΢УҶͬһЦνƮϣҿɲ󷽵һ
һΧȺһ꣬ϷʵЦҶ
ɬһЦ΢գΧһŸɫ飬翴һĿεҡҡͷ
ɵӣνƮܹӸĽȣ뼫Ϊм쳹ҶͷԴˣҶĵͷ
Ҷ˾ü˵һЦ˵ĿҲɵĳ߾ȥɻҶһۣסƮֻϾ٣ڴУȻĳȥ
ƮĦһĽХдſֲƮȻڽĽ
һĽײϷʵһ٣һĨ֮ɫԾ˵ϣŵִյĶϽǼ׷ƮȻϵڵĽȻղš
ȫһļžƮϿĽڵϣһײ˿Ƕ˵ĶԵ˴̶üҰף峺о֮ɫ


32 һ
žһļž
֮ڵˣ𾪵ڵϷĽ𺧵ıԾ˵ϣƬ֮һҶڴ֮˵Ŀ⻺ƿɫƽҶϡ
Ҷͬһ˿֮ɫֱڸȥ΢΢ʼ磬üŬҲһƮģ
ƽ쳹˶ٴνĿϵǱϣ˿δڸ̰֮ɫ
ôܣƮȻˣüҰףǰǴļĴͽ֯һ𣬼Ϊľʣ
侳ǿߵĽͲͨȸ֮֮󣬽ԽĲ
ȻĽҲסһն֮˿̣Ҷʵеڣϲ޳ֵĽ΢΢ɬһЦҪԴȡӵܱ˽᲻úײǵĵҶ֪
ҿҶ֮ڻһѽˣҶǲ¶һ˿Ц⣬΢Уߵʦ֪⽣νƮΣ֪ܷƮᲢۣ
߿ɬһЦȻʮ꣬벻Ҳῴۡ
סɼӴ󼸷֣ȻҡͷỺƮȲ
ĮǵĮı㱻ûһߵģҲ⣬߽ʮ꣬ջǵһμ˵ĽȲȴ쳣
˽Ʈֹ߳һ㣬´˽ƷѾǴﵽ伶
һŬҪάƽȴżεĲ
伶Ľ߷ΪŵȣҲΪŵȣֱѰ佣佣Լ佣˼佣侳ǿֵĽѾһԡ
ԭǼžĴ˿̸Եѻȸ
صĺһ̿ˮð
ϼڵǿ߿Ҳ侳ǿߣȻһЩ侳ǿû佣
ɴ˿֪佣ϡг̶ȣϼ佣ĴҲָһۡ
΢̧ҶĿ⻺ĴһɨǻȵĿȻҶУ΢΢һЦҶƵʦȻѾ佣Ʒʣǲ֪ҪҪգ
һ䶯ĿѵĴƿЦҶ㵱Ҫ⽣
Ҳ⽣¥Ҷ΢΢ʼ磬һ䣬佣ͨмУϣʦɲҪƭëͷСұһ۸񣡷ҲֻĽˣ
ƽȴΧһɧңȻҪ佣
һ֮𣬲֪˰ҶܼңͬʱҶܹ
Сѣ֪Ҷλǰģ֪õͬ𣿡ѹסеļŬҪάƽҪ߲òҶҵ˼
ϾҶҶӵӵܾȻܹӵ佣˷˼
ҪҶڵһ˿Ц⣬ߴ޷ǲҪ̽˽ԴҶóѡ
һ죬߲һתĿ⻺üȥ֪Ск
üһ㶣Ӵ͵״̬лָɫӵҶһۣ֮ǰﶼȴóһ𾪵佣ΪҼŮüȻ֪һ佣ļֵ
Ȼһ̾ü΢΢ͷƾΪȡһ佣ĹͣЩܹӦȡҶҵ
õüĻӦ߳Ị̆ڵ˽ҽʮҹ򣡡
üͷ΢壬߱ļ۸ȻͣԶԶδﵽҶڴı׼һЩϣҶҲ֪佣Ѱļ۸Ҳʮ֮ǻȻ佣Ǿȸ֮ġ
ģĽֵʮң뼫Ϊ߱ļ۸ҶвţɿҶεŶͷ΢Ʋʦ㵱֪ʮԶԶ
Ӱһ٣ϳһ˿֮ɫԭΪҶֻǳé®꣬ȴһ۱ɣһЦʮǰļ۸ţҽʮ򣬲֪СΣ
ȫһʮңǿѰҵܲƲˡ
ȴҶɻҡͷҶӰͽȻֿٵĴߵץһƲȫ㵵ı飬һЦ糱ˮһ㳯ڵĽӿȥһΪ۵Ĺâ
һĽ޾ķâĻŽĦӶһı
΢֮Ȼһ֮
찡ȻܹӳǽкѼģ
ʱѼѽҪˣʮң
ʮ⽣ȥɣӳʮң
ʮң
ʮһңϷҪˣ
ǲϵļ۸Ҷھ֮࣬Ҳֻ÷̾һߵȻģЩĹ˿Ҳ˳Сһ˺ѷεźš
ǴЦ⣬ҶɫüԼߡ
ֻоܻȡ棬ҶȻĵνʼ磬ⲻˣЩĹ壬л뵽˿ҪóŮҲĹӣЩ˲֪кηӦ
ҽ۰򣡡Щϵļ۸̲ס
мѹǹڳ˽һ㶣źţ̽ߵû


33 
Ƥ΢˳飬ɫĬ֮ٴȻȵһʮң
Ĵ֮˶ĤʹͷĿѣ
Ҷ΢ͫȴһĨЦɽ
ߵĺڶʱһƬڣڶһʮһȻǿˡ
ΧǸͬĿ⣬߰һǱʼոһصĸоܸоǱ򵥣һʮҶ˵ۣǶҵ˵ʲô
ԭҶһҾǼˣȴһǲƴ֣ĳڵĽָȥ
һ˱Ҷǲû
СӣֻҪܸ㵽伶ĽӵǲѰһȸ֮ͱڻˣҶǵС˼ӹ˫ۣΪϷʵҶͷ
һ佣Ҷ˵ϡлȥôལЩǿ߶Բɱ
ԭ¸ϣҲգνһЦҶᲦŽ⣬΢Ʋ֪ʦνף
ңѻҲɽˣ
΢΢һЦֻȥһŷŽɫâĿƬȻԾߵϡ
Ҷ΢΢һ㶣׹ͬźǰһܵпƻ˶ѣ΢ǰһ˦ƬƮĿҶƮƮҶУһƳƬϵ֣Ҷ΢΢ͷ
ƬС뻳УдЩϽһۣһ˦ͽȻ߱ȥ
ͻȻһƷ쳹֮ڣһӰԽӰֱǵӰС
߱ŭһҽһ̤ӰͽȻ˫ȭᣬд޾ĿֲǵӰײƺ֮ߺǺӰ˳Ҷ΢΢һƳǺӰǴɸֳһ˿Ϸ֮ɫ
ǵӰҲĸ֮УһҲ֮
Ҷ΢ƲͻȻֵӰŬףô
ȫĶͻȻֵҶҴϣҶҴһĿ¡
һҶҴĿĶҶҶȻ佣óоҶҵͬ⣡һ佣ܹһҶҵʵ
ſڴһɧңӰҶҴԾȥҶ΢΢һƳļӰһЦЦʲôӣλ϶ҽѵҲΪ
Ҷ֪ʣҶҴɫĿⲻλϵɨš
һεĳͬɫȥΪεʦȻҽ㲻ҽأʦ֪ѡ񣡡
εҶһۣСӵ죬ɫһ٣ҶҴϹֵҶ֣ӵҽĽѾҽģ黹
˵ֵļΪƽΧ۵˶ܸܵƽµķŭ
Ҷ֣ΪҶҴ˭ǵԷңҶҲѹĵŭ⣬ⱾҶӵ֮ЩѵѡȨûУ࣬ҶҲ
Ҷֵһȫ̽
ҶҶ֣ǴɷЦճϻһУǽġ
ϺʱܹˣҶҶɱ˵
ӱ죡ҶɫһȻȵסĴһӣһӾȻһǿҵѹȷѹҶϯȥ˿ҶȻ̨ҶϲĵҶȻ˷
ѹҶǰķ˿¶һ˫ڵƷεҶʹνǰһӣɢȥƷ磬Ҷһۣ쳣䣬̯֣Ȼһգ֮Ҷ̤һһ񣬻ȻָҶֵӣкʸ˳ƺң
й涨ӵ֮Ǽ֮
޹ʳңɽ߸еʴ֮ķںδ
Ѿҽ󣬴ϴ˾ѵᣬϴ˾ٽҶںεأ
һ㣬Һˣкʸ
ĿҶŲ̤سҶֱƽÿ̤һĺƮ
˿Ҷɢƣȴ֮һҶԼߣҲĿһ
νʼ磬Ҷ΢Уֻһɱ֮ȴǽĿңң˴֮⣬ΧǴ͵лĳȥ̤ڴ˿Ե쳣
ҶҶǽȥԶӰһɭҶվס
ŭɫӿҶֵϣڱҶȳ⣬Ҷֵںεء
Ӱһ٣ҶҶֵһЦһԾ糤һ㳯ǰԾȥʧ˵֮С
ޱȵĮӣⲻĮҶҴϵȨĮҶֱˣ̲סĲţΧϤҶֵļҶҳ϶˿̵Ҷڷŭ֮У˿̱ɱ
Ϻ붯ŭҶҶƴˣºѪδѱãʱ򵥣һ༫ΪӸҶֵĶԣ
õƹ߱Ҷ֣ˣҶֲ¶һ˿ЦСӽվȻҺȳϷ֮ض


34 ׷
֮ʣҶ˿Ҳ¶һ˿ĵЦݣһԾԾǴϢȺ֮С
ĿĳܱȥȻҶȴ˿̱ž裬ɲŸղŵľٶû˵ע
ף΢Ҷ۾󷽵һ
ӰԼԼ֮¶һ˿ɱ⣬ϢҶΪϤ
ɱֵϢݸоһɱֵıܸоȻûʲôɣҶԼжϾд
ҶɶɱֲȤȻЩӰ¶Ϣֻ߰˲ˣǰ׷ٵٶȴ쳣ϬǸֳһ˿Ц⣬Щɱֵľٶ㲻ǶԼơ
΢΢һƲ̯ѰҶѡϼйٶʱʱĿĵй䣬οԼΧһУ紵ݶҶ֮С
ɱǲҶΰѣȴδܰѵɱ֡
ѵүķ׷˲ˣҶεŶͷЩɱֵ׷һ
ѵϲķˣҶе죬׷Ҷļɱͬе죬ҶǿľٶҪǣɰԾɱַΪɢȥ
һֱעԼϢѾȫʧҶ΢Щɱֵ˼β֪
һԾΧ˲УһԾȥӰԾȥЩǻǲЩʧĺڵ㣬ͻȻٵƷнǺڵ֮
Ҷҷϲү֮ʵϢ糤˳һϼǣ֮ʶЩǻԵԽԽȥвȱӵܣԼǳ۷ǿߡ
˵ʼ˵ıԣ˭ӵ֮ʡ
ϼ⣬ڣҶӰӯͷΧԽԽϢǴ¶һ˿ЦЩ浱ԼģŪСܲܰ߰
Ҷݻǲܱ¶֮Уɲ뻹δɲű㱻ɱ
СӣҲ̫˰ɣֵΧԼɱְɢ
٣ҪһЩ֣ЩǺʺ𣿡Ҷڵһ˿Ц⣬ڴ˵ػѾüͷҶǸеһ˿ڴ֮ɫ֪δܵıȡ
½ʵķս䣡
սԭʼİ취Ҳ̵İ취ҪвҲҪܵסĿ飬ͨͨսİ취Ǻ˿Գܵסˣ½ϳһЩƶս䣬߶ǿҩҩʦޡ
ɫ渡ֶҶյĽҶɿǽ̼㻯һҺڰУһҺϷƮҶУǹҺ岻ϵı仯״γһߵģ
ɫȥһŲɵɫҶĴϵߣ߿̻һСӣСߵ֮һŰѪ飬еֲĸɫСߣϴıоҶȫעɲСôѿզһϸûУ
ѾҪҪ㣬㣬㻹ѵεĻӦš
ΪεĴСߣҵͷһѪԵرĹ죬罫ҶӰУĳֽñӸסͷ΢΢С㿴ӵĴɱ
г۷ߣСӣ˼ɱˣһ£ôĶ֣ǲģҶ緢ӣ̲ס
Ʒ֮ɫһסҲ˲ŻػĻҶһԾڽС
ৣӰɿ֦ͷԾţ͸֦ͷļ϶ҶӰȰĶͷϣ΢΢϶һ˿⣬ЦţһʮҵȻ޴ΪΪʳﶼã
ͻȻ´һҽҶȥضѪԼһЩʬƬصѪζҶüͷ΢壬ֳܣͻȻҶıҶһԾʧԭأȰٶҶٴ֣һɫ֮Ҷ£֮
ԭһ͵ϮҶֻҶӰһʧһӱ˸æһת۵ıɫСߣǿŰɫѪޱȣ˸оԼ۾ԽԽʧȥ֪
ǲһ㣡ͨߵ˫ףҶĮĶѪҺͷʬһ˦ʬĻ䣬һԾʧ֦ͷ
ৣ
ҶӰٴȰĴڽУ
϶һͷʬ壬ѪҺγѪԵôĿġ


35 
ȻΪɱ¾ĺûжֻʵΪǿʳûµԼÿһжжƮŨصѪζҲˡѪ֮֡
ïܰɭּ䣬ȻҶ΢΢һӰ֦Ӷһɣٶǰȥ˼ԾǷɿʧ֦ͷ
סһҶӰȰʧԭأԾͷоĿ£Ӷҧ֦Կ
ԼĪңԶּ䣬Ȼϸ΢ƷĵӰ𽥸֣ھҶεط·ԶͣĿ⻺ɨӹƬĴ֡
Ŀ͸ֵļ϶߽ĶŲԶ͸Ϣ⼸˾Ȼλڳ˲۷ңһ滹մһЩѪԿǸովһѪ
ĳȥĵӰ׷׳ͷԾȥ
ɱ¾ĽУЩԭĿҲı䣬ԭΪҶеİ֮ʣѰҲ֮Ϊ߻е似ԼңǿʳĹƬֵ쾡¡
ҶϣסΪֵһ֣˿
ҴĲݳ汻紵ΣҶϣĵĴǲϵҶţҶȴδ
ڵϳɨȥɨӵԼոȵ֦Ƕһ˿ǳЦ֦մһЩɫͫ΢һ㳯ǼӰڵλϮȥ̣˿δ
ҶۺͷĦԵĸ˶ϲһۣһۣ𱳺ĽԾ㳯ҶڵͷԾȥʣǾҶԶԶҶɫСߣһ㶣
ӰͻȻһ٣ͽȻ˻˻Ļڽţ˫סͽȻǰһ˦ӰĳԾȥٴԾͷ΢һͷƴŭʨһ㣬˲䣬ҵļٴͳ
ǱĽͽȻը޾Ƭȥ
Ƭ֮ϣƬյķ죬ȻûзӦķƬƬѾԼϣɫǲ֮ɫҽûзֱͷ˱߾¶ı飬ԴӶԷп˾֮ɫӰɿ쳯ҶķȥҶľȻֱǵ¿дƵ֮ȭͷ㣬ֱӻжˡ
ҽҶٵסĽӰֿٵڶ˵ţһ似ȻԾУһЦԾͷٴδڽ֮УʧѸޱȣû˿˷ʱ䡣
ʬص˸ߵעৣӰޱȵĴܱŵϵʬ϶¶˾ı飬һȭɱУ˶ӶԷпһ˿־УŵŸղŵʱ·ȥ
һƳе似ؼҶǴѾЦ⣬ӰïܵĴжű淽ȥ
ԼĪӺҶȻסĿ͸ï֦ܵҶ϶һյأǴһ˿Ц
ȻҶһΪ׵ڲʱԼᵽǰĴ󺺡
ʱƬյϣʮӰڽӣÿһᣬһѪʣ֮һǳܣһ˱Χڿյм䣬Χɢվţȭͷֶ
ûǷﵹЩ׳գջ񲻴յУһԼϵһƽ׵ͼ似ɵ죬ЦԵͬοЦ޼ɵĿЦš
߰ɣѰǸ˴ϵķԸգһӣķȥ
֪ĸ
תһɲǣЦȻ֦ǰ߼æ̧ͷȴƵڿյΧϣ֪ʱһɫСߵ꣬˵ǴߣԼղŵԱϳ
֪ΪοɫСߣ˸оһɺԼл𣬻ȥеĺ⣬ɫЦСӣڸ˵𣿡
ķ㻹𣿡ҶΪεҡҡͷʼ硣


һȣ˻ְγĽһҶȥƺƴ󣬷ļӳٶȲɼӿ켸֡
ڵϻûлȥ˶ɵΪҶһ亹Ҷɵɵվ֦ͷ˵һδɴĺܿ
ҪҶ˲䣬Ӱľȭͷд޾Ŀֲ
ģСӵʵȻôֲзɿһ䲻ͷһӽȻҪͬæȳ˵Ļﻹδ³һӰȻĳǰǰͫ΢̺ǿȭͷû˿ٵıǶźӰԴݺݻӻȥ
䡱һɫ˵ߵķ׹ڵأڵϴĳʹɫڴ³һѪ۾ֱֱĿֻصͷϵҶԼ߲ʵôܣ
һۣӶԷп˾֮ɫ׷װ𱳺ĽҶ˱ȥЦһҶӰȰʧͷۣѪ˱ȱȥٶ˻һۣѪҺε˳յ¡
ϵ似Ҷ˵ţ˾ָܾŵϵĸˣ·ֻҪһܾһȥ
˻˼ۣɵ˼ѵĴӵе㲻ĴӻгɫҳҶȥץסؼһƳɷĴ֣һʧֻǻƽ׳似
ӻϵؼƮ˼ȳˣ
е㲻ʵĶҶ㵽Ǻˣ
Ҷ˵ϼһۣİؼ뻳УƽĶԼ˵ҽڤ
δ䣬֦ͷԼʧȥҶӰ˿Ҷȥķ૵ڤϼǲ֪ʱôֲ꣡
˵仰ڽļСʱ֮ڵõ˳ֵ飬֮ڤֱּڶߵجΣûκεĻֻǼ򵥵һûκεʴȣֻǼ򵥵һۣѪ֣Ѿ˽߿е˵һ仰
г˸۷֮⣬߶ܵҶᣡ
ɫѪ֡ҶҶ֪ϵɫСѾΪڶֲȻҶ˾Ҳڶߵķŭ׷ɸСӣѰҶӰ
ɼӴҶѶȣҿЩ۷ĸֶΧغҶѣ
ҲΪ˴ĻᣬҶɢ֮ϣǴһƬҶӰֹţˣ
δ䣬ͷٲȻʧȥҶӰҽٴ쳹֮С


36 ȥ
ΧӰѪζڴ˴Ե쳣̱ǣƽһϦ
α뺷ĴԵʯ֮ϣЩҲǺܴԼĪʮңȻ۲ͬǲɢľ
վʮ˵ߣѪѪմȾ޳ۡ
˵ǸڤţȻôĻƽ似ΧһĿɭ־ͷİ˽Χð˵ʱҧгݵġ
Щ˵ǸڤųŲʵһһɫСߣ
ģΪҶҷȴϰ·ɱһڤӵ似СУ
̫ˣǸڤ϶Ӳ˵׷ɱģ
˽˿δӰ쵽Ϊ׵ļߣһ׺ɫ·ǵĮһ㡣
Χʯ˵ĺϵĲ˼ͬʱ˫ۣĮǽڰֱֵԵȥͻı仯Ȼ˵ע⣬ΧĿҲǵضȥ
Ȼǵضȴδ˿һӰΪ׵߽üͷ΢壬ղܵһϢǴ˿ٴʧ
ףô£ҸղҲԸܵһϢ
ÿֲǸڤԼϢصΣЩɱҲ˰ɣ
ͻȻһŲİִȫĿٴβԼͬɨɭֵسڣ˽ʧֳȻѻȸ
ৡһӰޱȵĴִ֦䲻ϵԾţֻһӰֵĳ̶֮һӰ͵ɫСϴӶ⣬Ϣϵĺ۰Ȼ
Ϊ׵ˣɨҶһۣҶǳʵİ似ɣ
һǿƣ˵ڶ𣬽ƬУһЩʵ߶˼
ҶҲǻɨӹȥüͷ΢΢һ壬۷壬սô򣡡
Сӣ˭ôȻŵĹȻ似ΪϷʵ֮ҶͷҶһղŲϹȥ似Ҳǻ룬εŶͷ޲簡
Сӣ㲻ǸоԼѾһƿһսܹͻƣҶӣһЦҲս۷ǿ߶Ҷ˵Ѷȵġ
ԵűǱҶ֪ܲ
ۺʱֻмԼԶʧܺͻ𣬳۷ΣҶ֮
¶֮Ҷ˿һѷâ¶η壬Ķмˣѧ˸ղŵ˵ţһϣһϣ
ţҶƽ˵ŭɫղųֻһЦ˵ţڤǰɣסҽƣҲɱˣǲҪ֣һԣ
˵仰ʱû˸оţǾȻ飬ʵĲ
ųеգ˶˷ܵȭͷĴģ߲ϵҶ֮ƶš
ƻסȻһӣбָ棬ֲ֮ʯ۳ȥƴ̾ϢҶһۣסͬһӣֲܵҰ
ֳƵĲ
Ľ֮ڱĳ֮£ƣҶӿһ˿ս⡣
ںҶԼ޾ıԶδҶеѪڵĸоΨжƲо

ҶӰȰʧԭأڰУ糱ˮһӿ⣬еĽĽӰϯȥӴĽֱӽΧΧ۵һȺ˱ˡ
Χ۵ߵ۽Ǽ¶һ˿м֮ɫΪҶʵȷǿǶǿ˵Ҷɾո߲ССǶһ˵΢ˡ
ɫݣ¶˳֮ɫӰһֱӱܿǵϮĽǵסƵȻתһĽǶȣƳȥҶڰеһҲˣһն
һɫνϿֱӳƷȥֱ˺ƿǿҵľ罫ϵһЩʯƷ˿ȥƾһΣֱӳ˺㶯ְ
ɫνƸеһ˿ΣգҲ˸ַ緶ǱĳԾȥ
ͽȻƼѵıܿһεĽȻǰҲӦǵͳһǿƾճ֣ͬʱӳˣҶǴһ˿Ц⣬һ
ǵεĽֱӱըСţΧ۵˶һըһضĽæĳܶţһЩȽϲҵֱӱһѪˡ
ƽ׸߼ȻĽǱڽϴš
΢ƲǱĴڵӰ΢΢ʼ磬һԾǷŭֺȻмΪȥ
ԭΪɾܹҶô׾ٵ˵Ƥ֮ѣ
ŵɵѪˣ˶ɫСߵڤ־ٴ˼֣ڤͨһսֻᱻϼе֪صڤϼǴ𺳾þòɢ֮ϼгɫߵˣڤͷ۸ͨߣڤĶ
Ȼȴû֪˿̵ҶҲѾ;ƿݵĵزСʱսѾҶĹȣ˵ʱҶϵժҹɫע⣬ĳҶжȥ
СӣȻûɵЩһȻͷڹ꣬ˣ벻ϷʵĴҶ
˫ֱͷҶţֲɵӣǺ£ŹͷԸɱ۷ǿ߶ڵ˵԰쵽ģֻˣ
벻ɰһܹʵäĿţֻǿʳõȥ


37 ܰ
ҹˮ¹Ҷ
ǴһƬҶ˫ֱͷҶĳСͥԺжȥ
ϮдŵζͥԺĻâָҶһ㣬һԾԾͥԺ֮ڣ˿̣ͥԺѾأеγһö
ưܵķȴΪҶеʥأΪļңסĵط
ˣа񣬻壬ܻһڵģҶеľɱǰͥԺ
ĻҲѵð紵ֽɳɳȥֽڵӰҲ֮ҡΣƮӰҶ۽ǴҲʪˣⲻĸȴʤĸãҶг˾ǾȻǸ绪ïѾȥ
ƿ¾ɵľţƾɵľŷ·𲻿ܵҶһ󿩿
ӰȻԾҶУһ㲵ڴǰöȴҶϡ
ŮƽĵȻ϶һ˿֮ɫ֬׶üһ˫ĿȻΪĳš
ҶеıŮӵݣȻͬĸĽҶĽ
ڵˣͬĿҲ֮ͶҶϡ
үݾϲӣ鲻ԽĹ˵Ϻл죬лˡ
ҶĽһ˫ȪĿͬһ˿ϲ⣬ֱڸڵϵãҶҶҿƽ÷ǵõɣ
ҶĽ䵭ĮҶҶĽеĹԼ֮⡣
ģҶһ㶣ɬһЦյҲضˣõ˱ضǰҶĽ
ǲ԰׵͸ƣҲ¶һ˿ϲɫ촽ͺãֻҪүܹƽͺã
ûȥ֣ҶĽĿһֱҶϣҶһƶûУ
֣ҶװɻӣȻԼֵ鱻˾֪ԼȻµĳ˵֮УضʿĲɣȷŶҽһȥЩֺ߲֪ܶΪܵҾͳ˲ע»سˣ
ҶĽ峺һ˿ʣ΢ͷҲ׷Ҷʵԡ΢΢ת¶һЦݣãȻҶѾˣҲȥˣԺҲҪ̫ҶѾˣ
˵ҶĽҶͶһĪҶһΣȻҶĽڸղŵĻǼΪŵģΪ˲õģҲҶĻԣɴˣҶǱԸмһЦ
ллС㣡ĳҶĽƽ߸ϵСƽ׽ܳ
ȻһЦҶĽ׵ͷ΢΢Ҷͷгڡ
ǵȥԶӰҶһЦҶĽ񵹻֣ԵùܹģǱȴһƬĮ
үҪллС㣬Ǻܵģ촽ĿǵӰ
ҶĽĺ⣬Ҷ΢΢һЦһƳ۽ǴƣҶһΣ֪ʱҲõ۽ǣԾãɻУһ߳
ɿڵڣ΢΢һϽӹҶеĲ̣Եϣæĳȥ߻ϺͿˣү϶ˣϰЩ˸һȣ
ֽڱڳϵΧȹ£ٵϵ䣬ΪȻǾ
вһůʱûǿǵԼ±⣬ȴûй˼ɵԼҶʶù֣ȴı΢΢һ£æɿһõ˼ЦãȲ˵
ôأϲɳһ˿ɫȴֻôҶɡ
ҶΧΧΧȹϵԼϣõ壬΢΢һҲ˿ϣűӣҶЦôܲУãڳˣеģ˵ΪҲô꣬ҲǸТʱˣ
ӹϵĲ̣ҶææĳȥһæµӰ
С㣬үˣĳˣҶæµӰ΢΢һ̲ס˵䣬ˮģ˫Ҳֹסȥ
ȻҶĸ׵ĻＫΪҲʵҶĸ׵ȷһ糾Ůӡ
ҶҶĸףŵҶĸ׻Ҷ
֪Ҷĸ׻ҶҶҲòӭȢһֱҶĸ׵ѾߣҲ޹
ѲҲҶĸ׵ȥýŮõһʱ䣬Ҷϡ
İ޷ĸĸʤĸ͸ŷ϶ҶƣϵˮԼϲζӣʱֻһͶľٶȴ˸ж뵽Ҷĵȴ͸һΡ
ԼƽõĹ̫ˣƽҲõҲ͸֧ȣ֮ҲøŪ㲹ĵҩˣҶǴҲ¶һ˿Ц⣬ỺĽ֦ڣ¾ã
Сֶκ˵㣬ǻͦТ˳ģæµҶ˼š
һҹܰҹҶҲɱ֣ߣֻһƽꡣ
ƮǵĲζԼ֦ȼյž


38 ջķ
ɫ΢ֱôοЦ˯֮ҶŻصԼڡ
һԾԾϣϵĺ˫ֽӡ
ʵսʵٷԭյķ澧Լ澧ڵõĲ֮ٴɢŵĹâҶƽȣǴ¶һ˿Ц⣬սڵø
֮ҶŻۣ¶һ˿˼֮ɫ֮ҶĴлʲôĿҶҵĿĿ±Լյ佣
õ佣ҶҵʵضǣȻҶұض׷ԼԴһЦƿӣ˫ֿٵĳһģϵҲԵаݽ֣ľ΢̣Ȼһۡ
һ佣Ȼⰼ֮ڣȵ񲻶ϵڽǻţٴһģٴαľڸǣεŶͷֹСզʱҵ佣һ£ûһѳֵıһ鷳
Сӣ佣Ǹ׳գȻôõĲŪӰֶĿ⳯ϵİƳȥ¶Ĳм֮ɫҶһ
佣Ȼ֮Ϊ˱˻ˣҶΪεĳ뷭ۣЦСҸһɣ
СӣϽ뷨˦һӣЦСӣ벻Ҫһ佣
ɵոҲֻƷʽϺõ佣Ҷв¶һ˿̰֮ɫϵĵͷö˭ҪҶҲ⣬ȵСܹƷ佣
Űٱ֮ɱҲҶǰǼýοǽ
ܸ㵽һЩӵзߣ뻺
Ҷüͷ΢壬ǿǴ콣ľѲϣͨмС
εŶͷҶɿɬһЦ̾ϼֹֻһҲ֪ǿѵû취佣𣿡
ҶЩʣ׷ţҲΪεҡͷ
һе似ҲɻһԾе似Ŵ
ĹȻûа׷ѣҶҲ֪Լ˶ߣһÿζЩϵ似ЩĽԶҶԹȥһʮ似
ĽЩ似յȼͬ࣬ҶʧΪʧıЩ似ǻƽм似֮⣬Ķǻƽ׵ͼ似ƽ׳似Ҷ˵ôĽ֮һ飬֮һԡ
΢΢һƳƽм似СӣȻ㵽ƽм似
ƽм似гͬǼֵƣҶȱٵı似
ָָݺᡭһϷƵּüͷҲ΢ָɣռ䣬Ҷһֱ޻̸֮ռ䣬Ҫָǻƽм似еҶĳС
ȻǷָﲻһ˿֮ɫӰĸҶԣ֮ŻڵСӣָɣΪ似
Ϊ似Ҷһ㶣ɿڵָҲһ㣡
˵ռЩţ˶٣㽫֮ɣҸұ֤似ԲѰ似ǳҲô׽֮ɵģ
˲ɣҶһЦұɣ
е似һ似ԭüͷҲչ
Ӱʩչ£һ׽İӰ似ҳҲɲ似ͲȻֻǻƽмǼֵ˿ڻƽ׸߼似
ȵе似ҶǲЦҪ֪Ҳᵽ˺似ǻΣСĽ֮Ľϵ似ɨһԣԾϣĦ似
Сӣ㲻޼ҰҲ㵽һ似𣿡뻺ƯڰУ
似Ҷ΢΢һ㶣ʲôͳһƵҳԼƿװŮҲˮƿ
ˮƿҶֱӵ΢΢һɨǱ似Ȼȴûм¼һ֣ǲֵͼ飬ԶԶȥһŵͼƵģΪεĳȥҲһҡͷҲ֪ʲô⣬һͼ
޾⣬ĳãղصĵ⣬ŮҲ񣬽űëͼ
ΪεĽⱾ似ԺеġƷָ似˳ˣš
ָ⣬ָⲻϵתţһָΧ𡭡


39 ҩ
似ҩԶ½׷ģȻѰҲòҩ
ҶΪϼǵ֮һȻҲԼҩá
ȻҩҲ˲ѰҶӵܱõģǰҶƾ츳ù£ȻѪδ֮󣬼ṩĵҩҲ֮ȥҶҲδҩá
Ҷٶȵͦ죬ԶԶδﵽҶڴЧǰٶȣҶȻ⣬ǱˣѾķ֮꣬ҪޣʵսԼҩҲǲܱġ
õҲ˥ϣҶҲ㵤ҩò塣
һҹҶƷָ˵ûеӦ֣ǿһЩ
ҹδߣҶľȴ쳣ĺãûиеһ˿ƣ
ҩóһЩصĵҩ֮⣬ѰĵҩжѰӳ۵ģ˰̣֮ҶȻҲƽЩңɢȥĵķ˼Ʒָ£Ҷ߳ҩòжȥ
ͷ֮һֺ޴Ľ
·ЩС˳֮£ԵøӺΰ
Ũصҩ΢Ҷ̲ס˼ڣɸеһˬ
һƳΧūͣҶһпҹҹҩ֮£Щū;òȻūͺõĶ࣬رЩŮͣˮˮζˣ֪ҪҶӵܡ
СӣֲҶҵЩ侳ǿ߶ۼҩͬʹһˬΪɢ
ǿߣҶ࣬ЩϲǼܣҩĸ߼ҩЩϲĻУҶܹ֮˷٣ıЩ侳ǿߣҲΪ侳ǿ׷ԭ
ǸƵĶˣҶ˫ȭ侳ǿ߲ĿģĿǻ侳ȭͷɿ۶һҶǱߣ˫ֱͷΪĳҩǺΰĴŲжȥ
ǰҩҶӵ飬ȫۼҩڣƮ΢ĳһ˿
ףǲǷȻҩãʲô
ҶһɫڶɫԵüΪۣһҶӵܲľ
ѵҪ󹺵ҩЦˣƾ㻨Ѷ
һ˽ڋӵҶΪεҡҡͷ˲ţͬҲ΢һͣԴȻԾҶ֮ڡ
ܼ¶ϢҶջĿ⣬ֻǳҹȻƺҶҶүΪεҡҡͷֻ֮һ˲ܰѷͷҲΧΪȻĳżȥ
ԭҶҶͶĿ⣬Ȼֹеǲɴ˸
ͻȻʲôҶӰһ٣ǴЦĳĳȥһҶϤӰҶ˫˿Ҷ˫ΧʮӵܣܵҶĿ⣬Ҷ˫ͬһ㶣ͷ޹˼ҶҲΪ⣬ͬ΢΢ͷɲжȥֹչĵ
ǰֻӵܸҶ˫ȻȴͻȻʮҶ˫ǲ
һĿע֮£ҶӰż֮ڣһŨҩ
ȻҶȴɫٱ䣬ıȻһӰȻԾҶУӭĻķ
üͷ壬ҶӰŲæĳԾȥԵüΪȻӰӯһ㣬š
ǱķҶߺں󷽵ɽʯϣɽʯ̼䱬ըء
ڵһ˿⣬Ҷ΢ĿңңǴŴӰĿ
ΪǵӰʶǵӰٴγһӰ
ǵӰȻղҶžµȻһ˿ƣ̲סϧĳ嶯
ҶĿֻ΢΢ĴҶһɨҶԵϣЦҶ
ҶҶͷ߹ҲҶ֮ӣһΪﵽ˳˲㣬Ҷһ̳
ҶȻŤͷҶһۣһ˿֮ɫ
ҶȻҩʲôʱΪľۼأҶͦأ۹ΧċӵһɨҶϣﲻӿһ˿Ϸ֮ɫǰķȻҸԼ״ġ
ҶҶƵĶԼѴҶ˿̲֪ж˫۾ڴҶǾı飬Ҷ֮һ
ĮһЦҶЩεŶͷȻ£Ҳ鷳
ҶһƳԵҶв¶һ˿֮ɫСӴҶǵģ
ҶɫӵҶһϮۣ΢΢ͷ
ҶķԸԼܹҶǰһڶɴˣҶвһ˿Ϸ֮ɫ˲ԸһķȻһȲʤȯ飬ҶȻҶǣɸҺұһ
ΪƽȴڶҶӵܵһӣҶⲻǰ۸ˡ
û£Ϊ׳յҶһۣҶΪεҡҡͷָף΢Ц
ôѵҶҶ˵ҪұŭŸ𣿡ҶҲʮĻӦš
ø˵ҶεЦЦǰ̤ڵҶԴҶһۣĴҶļΪε椲ݵģ
椣ǣҶϧ㲻϶ѣҶȻҶСƨԱģɱָղŵ˿ΪҶĻ仯ҶĴ䣬ֻĴǵطҵļ˭ĵģҶٶǶҵ𣿡
΢һ۾Ҷ¶һ˿ЦҶȻҶͷŴ󽫣
ǴҶ˫ٴαͷΪĴӶƹҶĿⶼҶϣȻҶȴδζӣһĨԴЦǰһЦ
Ƿһ˿ЦҶתӰͽȻҶıӰ˫Ȼצģָ֮ķϵķţ˻˻ָȻ𣬼дſֲҶϮȥ

żڶҶӵܲɷһ󾪺ҶȻڴ˿ͻȻ֣


40 
Ҷ˲Ұף˫С쾪š
ıϮɢ˺īĳҶĳͬҶԤϣǴͬһ˿Ц󱳳֣һɱԶǲὫԼĺˣҶҶ
΢糱ˮӿ⣬ӰͽȻһξӽƴӿҵļܿҶһ
Ҷһ㶣ȻҶķӦϣĮһЦָΪ˿˿Ľָ⣬ɫŻĻɽҶԱиҶӰͷƮԵ쳣ŵ
ָȻ£һͳ˶ը졣
żһҶ˫ǰ΢ɫСƾճ֡
߳ĽҶָ⼤д֮һֲ磬Ҷļ򴦡
ȻǻƽмҶˣΧһ󾪺ҶҲǼΪ似ͨһЩ˲ǿ߲ϰģǲ̾ҶȻܹʹ̾ҶĺһֱǷ
Ҷ˫Χľδţ¶һ˿Цţ
ǵֲҶüͷһ壬СӳֻݣУǱضҪڴɼ¡
СӣȻ˺ͱұӺ
ȵӿʱȻֹӱƳӰǷһ˿Ц⣬δõԼ˫ֽգһǵϯ
ҶҶķ˵ǴеһƬۣ֪˵и
ĽҶļ˲Ƴ鲽ȻӶıǿֲľ硣
ǿϢҶԼľδվԭء
ҶҲע⵽ˣ̾һȻҪѵҶļƻˡ
ЯѹĵХƷȻڵҶǰһ׾ʱһεķǽƾճ֣ͬʱһε΢糯Ʈɢȥ
Ŀ⾼źɫ׵ҶȻԾҶǰ
ԭһɧŵȫŶ˵ĳ̱ѻȸ
ϵ񻺻һɨҶϣȻֻǳ߲ʵȴΧҶӵܲĳ˳ҶĴ˸Ƿ
ҲˣҶҵģҶ˿һ
΢΢ͷޱҶȻһ˿֮ɫ
СӣСӵˣͻȻҶͷ
ղҶ֮СȻӲҶ΢Уѵ㲻֪ղҪһҿѾʬҩˣ
˵ˣ涨ҩòȶҶҵһˣ΢̧ٴȵɫתţ޵ƳҶѹȥ
ȵȣҶһ黹ûŪװɣԵһɻĳҶһĻ
үѾ˵ĺˣҶһüͷ壬Į
ң漴ҩùȻϮңҶѵڻҪȻط𣿡Ҷ˫ֳأ΢΢ǰ߳ɫĳҶŬǴɷһ˿صЦ⡣
ҶƽƮ˵ĶԣȴһվҶ
ڵһ˿⣬ҶһԼҶҡͷ˿Ҷ׹ԭһѾҶźõģνƣӵͻȻ֣Լ֮Ҷһ
ҶԳЦЦСҶͻȻһһ䣺ƣҶһ㵱Ϊ
ҶǱţҶһɫ΢ɱŵĮҶôĿ֮£ѵϣ
һĿ͵Ϊȫ˶ΪģҶɫѰûҶڴĻæ֮ɫȴͱ˵ζҶǴԴЦ⣬Ҷе㲻֪롣
ãұһˣҶһɫ΢īֱҶɣҶע֮£ηˣҶʾ³ҶС㣬ǷҶƵģ
һЦҶߵżӴӣ΢գ԰ףҶɫӵҶ촽˼Ȼûſڡ
û£ʵ˵Ҷȵ񲻶ϵҶǻš
֮ҶȻһ̾ǵģ
ҶȻͳҶȴţɽգɫѰ˿Ϊ
Ҷˣ˴ηǵýòɣ
ǣ˭ҶҪ֪ȻЩǿҲҪҶֱ棬ǵ
Ҷһ£ȫɧҶӵܽϷʵҶ¶֮ɫ
Ҷһ˫ȻԲɣݶʱӿһ˿ŭɫһָҶȵҶڻҪ𣿡
Χ˽ԼҶһҶֻ΢΢һЦ΢̧ĳҶһЦȷҶģѵȫû˳ҳ𣿡
ҶҲƱ磡Ҷǰ̤һ̤쳣һָԵҶӵܣЦҵģǷ֤أ
ȫһĬվǰŵҶӵܽǳ˳±ҶΪվҶ֤ġ
΢ΧһļžԾǳصĺ
ȻһЦҶΪεҡҡͷЦţҶ㻹ҪƱ硭
Ȼ˿һЦȴͻȻҶƽڳƮţҿ֤ҶƵģ


41 ˫
ƽĻ쳹ҩôҶ
ͬĿҲ֮Դȥʱ򵽵˭Ȼ˴󵨣Ҷ
ҿ֤ҶҶǸղŵǵ˲УҶ˫ĴȺ߳ҶɫǷЦ⣬ҶͷҶһֵҶһ֪ҿʸ֤
Ҷüͷ΢Ҷһ΢΢Ŭ죬һ˿ݹ⡣
ҶһͬɫҶ˫üͷȵ˭
Բһ˿ƺƴвҶһв֮⡣
ҶҋӵûйǧҲа˰ٶˣҶ˫ΪµċӵȻδҶһע⡣
ҶһвҶ˫ֱӵνĹ֣ӵܣҶ˫
Ҷ˫Ե˽Ҷ˫СӰҶҺʱһ
Ҷ˫ղ˵ĻģҶһ˿⣬ԭһЩռƻеĽУȴͻȻɱһҶ˫СȻҶһղŵв֪ʱϵӱ˴󵨡
̤һҶ㳯Ҷ˫ϯȥҶ˫ֻǳΪεֿҶƣСӰɺ˼֮УӰеһƬۣҡҡλΣһ˿Ѫ˳Ҷ˫ǵ䣬ȻҶ˫Ǵȴһ˿صЦ⡣
Ҷ΢˫ֱͷɫҰ׵Ҷ˫˿̣ҪҶֿҶ˫Ĵ
ģҶ˫ɫģͬҶȥҶҶҶ˫ĴҶ˫ֺγҶҶԼģȻҪҶҶ˫ҪҶµĵһˡ
ԵһͦǿģҶҶ˫֮䣬ĳҶһһۣүƣȻҶ֤ǿҲȥһüã»飡
ԵͷҶɳôͶȥһ͵ҶҵЩߡ
Ҷ򣬴²װɣֻһӵ֮԰ˣҶһüͷ΢壬ķչԽϡ
Ҷ˫˾ȡ֣ƾһӵ֮ԾҲҪѺȥÿ²װɣҶ˵أ΢УҶĿⲻʱĳҶƳȥҶǴ޵ЦǶķ̡
Ŀ֮£˭ƣ²ƾҶ˫һԶ۰ɣһɨΧϵ飬Ҷ˫ָܣ˿̣ҶҲʮ㣬ϾӵͨҶҲû̫
һ䣬Ҷ۱ҶʧҶû¶ĵı飬һĵȻԼΪз·һСڿͣĻǸϲ
ȫҲҶĻҶҡͷȻһ̾
õǴѪҶ˫һ˫ڵƽҡͷһ䣺Ҷֻһ˲֤ʵʲôʮˣ߰أ
ˣΧɴһ˿̣ĸ׳ջҶ˵ǲ
εŶͷҶҶ˫һŻЦָҶ˫ãֻҪгһ˵ҶҾͳҶҳ͵ϮҶ˫Ϊ𣿡
ЩϵŰ׳յҶ˫˿Ҷųԣ˭վ
һеλֻҶҶһѪδѵķϲģ˶Ըѡ񲻵ǰߣҶĿ⻺ĴΧЩҶӵܵһɨʼջδվΧһƬžԵİһεѹҶǴ¶һ˿ʤߵЦݡ
ȻһĲȻһµĲ羭ѵ㡣
ҶǴЦһ٣ɫӵ糱ˮһҶӿͬʱڵҵҶȳ͵ϮҶƴ£ֱ޻̸֮
ޱȣ޵ƴӵ۳һɲСƳɢȥ
ȻҶƵĳˢ֮Ҳò˼ˣҶ˫ٴγǰ̤һָҶȻȵҶĿ֮ȳ͵ϮˣݺˣҶһ㻹ȥã
Ҷ˫ɫҶ˫ӵܣ˫ĿʵʵĽâҶ˫ȥһϯΧĿѹһ˻ƺƴ󣬼дķһгҶ˫ƽ
һ˿⣬˵ľҶƾǷлԼؿڣӰ˳һĿ˺۳ؿڴѪܵѪϵ䣬ȻҶɫȻǰһȵǳ͵ϮҶݺֳңҶ㵱Ǻôĵӣ
ҶԣҶٴγǰ̤һ΢ӿ⣬ذҲ˳Ҷ˫Ľѿ
ҩó͵Ϯͬӵܣһ£
ݺͬӵܣһ£
˺ͬӵܣһ£
Ҷ˫ɫȻ糱ˮһ㲻ϵĳɢȥ
£ȻҲҪѲƤ亹˳ղϵ䣬˿̣Ҷʶԣɫ࣬һӵܺʱʸʴǣ£
һɿֲһɷƾճ֣һɱ糯Ҷ˫˶ȥ֮ҲȻ𣬿ֲҶ˫̲סĲš
Ҷ˫ȭգͽȻдſֲǱȥ
飡
ͱײ޾ľɢҶ˫˳ɫһٴȻĳǰһʳָָҶȵҶڿ˵ӵܣѵӵܲҶӵ𣿾ȻԼķȨûУҶ֪ӋӵܣͼӵԼϵӵ֮ìܵҪμã
һΧ˺Ȼ󲨣ȫһ㣬ҩܶƮҶ˫Ǿ仰ͬĿңңҶ˫ǵıӰ𺳣жݡ
亹˳Ҷյ䣬ϵӵܺ͋ӵ֮ìѾΪҶҵ⣬Ҷ˫˾Ҷ˽Ϊѵĵزһʱ侹ȻԶԡ
Ҷ˫Ȼٴ̤һصĳ࣬ҳ裬Ҷ˫һ˫峺Ե쳣ٴһӣɫȻȵ涨ϵ닫ϵ֮ìߣ꣡
ãҶȲɷ꣬²ҲҪѲƤ
ҶΪ֮ӣӋӵܵ뷨֪Ƿ㸸ףҶ˫ˣһԱҪҶĸҶˮĳҶȥЦϵì֪ܵι涨
ϵìܱͼѼ壬Ϸ֮ⳤ֮λҽʮ꣡
Ҷ߶µָҶ˫ĺȻ֮ɫڴܶȻ˫һĵڵء


42 Ѫ
һڵϵҶҶŶͷҶĳδҲ̫ˡ
ƳҶ˫ظѪҶɰһҶ˫ȻǹⲻӶҶٴΰһֻжԼһ㣬ӶԱ˸ݣҶ˫ǷҶĿζ΢΢Ҷ˫ͷ㳯ҩȥ
ҶһҶ赹ڵأҶҪȥɵͺһһԾҶ˶ȥ
ƷϮҶӰ΢٣¶һ˿ЦΪ֧㣬峯תȥıдſֲҶҽŴҶһؿϮȥ
飡ҶһûԤϵҶᷴӦһ㣬ȥ
֪⻹⣬ҶһǡҶϣԭԵҶѹ֮£岻ɷһ֨˫أҶͽȻҶһֱ֮۴ȫһȭݺݵصҶһϣ˳ųҶݺ̤˼ţͬʱҽ
ÿһҶһǲҽԵ쳣
ˮӿҶ⣬ԭѹϷҶһ̱Ҷŭ·ש˲ΪѿҲޱȣϵʹѾҶʧȥյ侲
ҶҶ˫ȭգͽȻһӰҶȥȭͷŵ⣬ΧĿȻܵѹȴӶ˻˻ıɢʯ
ȭҶϷʹǴһ˿ЦĿҶϡ
Χһ󾪺һϵ̫ͻȻǷӦ
ԽԽȭͷҶỺĳһˣһӰԽԣͽȻԾҶǰ
飡
һײȻǵӰԼҶǳ˳
Ҷ˲һɲǣԭЦҶ׼ȷİסʱͽȻ绬һ㣬Ҷ֮һͺȣһɽĿֲ͵شȭͷƲɵҶظ
һȵ˲ӿҶؿڣ̲סһѪҲɳȥڵϷȦ
Ҷ鵭ĮԾҶԣҶԵоΣҲ㻹һ㵱Ҷҵĳˣ۸⣬ǲҪһϢأ
Ұ׵ɫͽȻ䣬ҶոڵԪȴһʹϯ
Ҷֵ֣Ļ۳̣ʹ̽Ҷϥǡ
꣡꣡
ĹҶϥϴ
Įջ֣ѪѪҺ˳Ҷϥǲϵ䣬ǵδδ˵ͷϡ
΢ЩɧҵȺڴ˿ͻأļžһĿ⣬𾪵ڵذϵѪԼҶǵĮı飬һ֮ЩϵӽԲĳ˳
Ҷǲ徵ĲҽԵҶɫɷףɵĳ˳
ҶųŪЦĿҶһɨͷǵӰӰȻǸղŵ֮ͬɫԴˣҶνʼ磬ҲˣҶһͻȻ֣Ҷ蹷Ҷֻ֣ѣģ
Ҷ˫ƳҶ޹ı飬һ͵ԣͻȻֵģ
Ҷ˫̵õΧӵܵĸͣףȫҶߵ
ҲΪεĵͷҶֵ²㣬ֻܹԼ
Ҷ˫һۣ㳯ҩȥղҶоһǿϢԼһɨǱҶҵ侳ǿߣҶһԲĳҩȥ̤ڵɲǶһ£ҶһۣԾҩ֮ڣʧ˵֮ڡ
һҶУԭɷ׵ϱøӲ԰ףһ֮УʶĮԼ
·ڳҶҪҶǱҲҪҸһģڵϵķ
Ҷ˫ΪεҶһۣߵԣֵΪ˱ҶǽƱ磬ǱһȥãȺ֣ӰԾҶ˫ʾ²Ҷˡ
΢΢ͷһȺ˺ƺƵĴҩóý
Ҷɷ׵ĴԭأΧȺϷʵĿһϢ
ҩ֮ڣҶ˫ֱͷҩڵȴ
岽һ¥ʮһͤ󣻳ػۣ֮Ʈŵҩ㡣
Ҷ˳żе·߻ĳҩڵҩȥߵҶҲεҡҡͷȻ·ˣ


43 ǧѩ
Ļҩ֮ڣҶɸеһ죬ҩ֮ھȻл԰
̰ĶڣѾ·ҶҲ˳ǻ㻺ȥҶһˮתһȣĿıĻ꣬һˮأƮˮϣһ
ҶĽŲһ٣ĳˮȥɫ˿ԾҶ֮ڣҶɫ˿˾Ȼûд·ɫں棬沨ԣŮ֫ϸزԵøͻŮƶҶܹ֫ϸ˵ߡ
ûУһƮĿ顣
ûУŸոտ֣Ҷû˿ĻţĿ⻹ɵĳŮظȥ
ŮûҶеķŭҶһӣԭͤ¥İȹƯˮȻ̼仯һɰŮǶǵҲ
ۿȻŮԡСӳԶʳûһ𿴣ΪϲҶͷ
õ˻ޣǲ͵ģҶǻȵĿⲻɵӰƶš
ҶҺʱôһҶüͷ΢壬ɨΪļ䣬ȴӡ󣬶Ů¶ϢȻҶҵķһҶΪϤϢϢҶǸܹ
֮󣬰ɢȥһŮ߳һϮѩ뷲ףϰɫɴڸǵ߸е˲֮С
Ҷ΢΢һƳŮϵɴ΢ƲĿƣŮ޳ȴ
Ŀ޼ɵŮȴƶŮǵĮ
£ŮĮҶĿҲδ
û£ջĿ⣬΢΢ʼ磬ҶɫĮֱͣӳԭ·۷
Ҷո̤ȵɲǣͤ¥ϳһٻӰȻҶĽ
ҶĽӰӯŮԣɹĳҶȥķȥʦ㣬ղˣ
ŮҡͷԾͤ¥֮ڣɲŮϵĵ㡣
ҶĽոûע⵽ҶʶıӰĿⲻɳŮȥͤ¥֮ϣŮ˫ֽӡ˿˿˳ĳ·߻ŮڣȻ
ҶĽǾµҲһ˿֮ɫԼʦ㻹˵һ֮⣬඼⣬ͬʱҶĽͬһ˿֮ɫǧѩŵ̳֮Ů
СӣղŮϵϢ͵侳ǿ߼Ϊƣ
Ӱһ٣Ҷüͷһ壬侳ǿߣ
Ǳ佣ˣͬһɣǽ㣡
ǿҶĽͬʦ㣡°ͣҶȻһЦ˭Ҫҵҩ¥
֮ҶԼԼҩԺ
ҩȴ˳ӿҩΧͬҶӵܲ඼ǵϵӵܡ
棬ϴŋӵܲеԼᡣ
ҶһصĺɫȻԵеȺȻٲһЩ˽
ЩָָĵϵӵֻǵĮһЦýӰԽӰֱԾҩڡ
Ҷϣǧʦɣ
ԣҶϣǧʦòһҶң
У˵Ҫ壬үС㣬ԲҼ
ϤӸ¥ƮҶŲһ٣в¶һ˿֮ɫ
ѵǻ˵ĻˣҶǴҲ¶һ˿ϲ⡣
δδ𣡡
Ų˿Ե쳣¥ڵ˴˿ҲͣǵӭҶĳҶ߶ҡţǶǰڸסҶۣԲҰ׵ɫ˼ʣ
һϮѩҶĽԼһŮǹ°㱻ڶҶӵΧм䡣
Ů޳Լ֫ϸɳΪһ羰ߣԵһͬעĿҶ죡
ҶȵͬŮϣҶ̤ʹ¥ڵĿǳȥ
ĮĿҶĽԼŮһɨҶ΢΢㵵ıŮȻǸղˣޱĳ¥̤Χǲ˿ᡣ
ôҶĽͬһ˿֮ɫ
Ӱ΢٣ʼ磬Ҷҩ
򵥵֣Ҷտڲֱӳ¥ڵҩ̨ȥ
ҩҶĽϲ¶һ˿֮ɫʥҩúʱг۵ҩ
ߴˣʥҩôҩҩ֮ڣֻгҩòҩģҶưĮ˵
ʥҩãҶεŶͷһȻܴطˡ
ҩ÷Ϊãֱʥҩúͳҩã
ʥҩȻרΪЩҶҾӢṩҩÿڣҩñǳ۵ҩÿڡ
Ҷ鵭ĮԲҶһۣСӺʱ˺ģĿ΢ƣŮ峺ԭǼڻűֵ˱ĿƣظȻȸղŴࡣ
ҶҶŭĺȻͽȻԾŮǰסҶߡ


44 ͻ
鵭ĮĿ⻺Ҷϣ˿ҶҶ쿴˷ĵķŭǹװġ
Ҷ쾭ǳǳǸ֮˿ЩϺꡣ
˵Ҷ첻˶ŭҶķŭеŮһ㣬ˡ
ĳŮƳȥҶǴɷЦ⣬ҶѪյΣվѲഺڵļ¶ǰŮȻҶеλüߡ
һƳߣϣȻ˿Ҳ׷ʵʱ䣬ĿĴһɨ΢΢ҶĽͷҶеķŭĴҶ߹ҲɶŮݲ˺档
ҶϸǧСǸҶɫ΢죬׶˿ȻѶ
ҶεҡҡͷûٴҶ죬СһŮ̿񽵰
ǧʦ㣬ϼڵҵûиǧģ֪ΪҶеϤĸо
ǧǧѩҶǰһѵǰŮӱǧѩ
ǧѩʼ֮ŮϼڻʷĶǣ䲻ǹǷٵĳ̶˿ڹ
ǧѩǻʷصۻ֮Ů콾֮ŮױţΪ̳
½һֵĴ½۹ң
½ڴңǶţԼǿͳεĹߣҲ˵Щš
ʷűţ仰˵űǻʷĻš
ǸҶ΢ۺĳҶƳȥӸոհ嶼ˣҲûӵǸһûнҶ쵱µģԹ˵ĳǰȥȻ·ǧѩԵʱ򣬺ĵϼۡ
ҶǧСǸҶͽȻԾҶǰɫķҶָⲻϵţ˻˻ıԵ쳣Ų۷ƻΧȺĺ
ԽҶСëַˣ
ҶĽɬĳԵǧѩһЦԴǰҶһȥʱʱǧѩħƵģǧѩ
ǧѩɵĮһ˫ڵû˿ĲԴѾϰΪ
ҶΪεҶһۣСӽҲ̫ˣ
ΧȺϷʵҶֻҪ˭ϴǧѩҶһ㣬οղҶľٶ
ֻǿɫķҶĴţγһܵĹţϾ٣ܵĹҶȻ̤һϵ籩곯Ҷϯȥ
ҩڶ֣˿̵ҶҲ
߲ɿɬһЦһԾԾҶԼҶм䣬Ŀⲻڶƶɬλүҩã涨ҩöҪ£
ߺ˿κãҶһӣϯҶĮҶлϣллѣǽҶҪǸҽձöûȥ
ӹһĨ⣬Ҷźۼ΢ƫͷȴǸպɨҶĽϵĿɬ
Ǹһ񣬼дſֲҶɭƳһҶ죬΢ƫͷǰѩǧѩĮǧС㣬ɷΪеǸıҪ
ȫӽԼӣҶͺһĴܹźȻһνУ
ȫ𺳵ҶеķνУо֮ɫ˴ҶĶɱ⡣
Ų㣬Ҷüͷ΢壬Լϲ֪ʤΡ
ΪҶҵĵϵӣ似似Ȼȱ似
Ȼһ䣬ҶеɱҶͬһ˿ɱ⣬ӰͽȻԾȥ
ͺһҶͽȻĳǰȥƷ죬Ҷеķνлһ⳯Ҷ˶ȥҶٴλӳˣνٴμ
ǹɿֲ쳣Ҷ΢У˫ȻĳһţͽȻٴȥ΢дſֲڵ֮ϣƾķҶӰȻֹס
ҶһϵеĶֱöãݣΧ˽ǲҶ΢Ӱ
ֹסһǣҶһָĳǰ£΢Ҷָתţ⣬ҵҶԴ
ڰбɢˣҶ΢΢һ̾Ʒָö¹
νͻȻڰбը˿ֲ
ֱӽҶĹ߽糱ˮһ㳯Ҷӿȥ
ظӿͻȻҶɫһ䣬һɾƾնҲһ͡
ҶĺӰٴͽȻٴδҶлûνУȻĳҶظȥ
һɲǣҶʱ͸ܵһ޷ĳɽѹֱؿڣһͽȻȥ
ڵϷȦظѪѪ˳ҶǴӿѪӲϵĻأظʹҶһüȫ𺳵ɱֳȭƵҶԼڵϵҶ
õǵѪҶȻԾؿ¶һĿӡ
Ҷ齥ؿڵʹʶղŵΣգղҪֵһ£ѾڵأʼҶѹԼеɱ⣬ȻҶһɽҶеɱ
ҶĽ΢΢һ̾ŵԾҶǰû°ɣ¾˰ɣҶ㻹ǵǸ¡
Ҷ̧ͷĮҶĽһЦ
һ룬ҶĽȻֹɫ΢䣬ҶǱѰĸо
û˿ҲûбֳӦеķŭ쳣侲ղ˵Ĳ
ˣΪ𣿡һЦȻǰһ̤쳣Ϣɢ
ɢƣȴ֮һ˿ǾȻŵһŨѪζ


45 
ҶɲҪɵ£ҶĽɫ΢䣬Ỻ
ɵ£Ҷ鵭Įǰ̤һһ绺ҶĽγɡ
ǧѩɴµϲɳһ˿㵣ĿɵĳҶȥŨɱôһϡ
ҶɫͬĮ˿̵Ҷȵ񣬳һԽҶĽ񣬷νͽȻνҶΧ紵Ҷͷϻ裬̤νУȻճҶ̤
СӣһǿϢ߸ϣӺ㸸ףҶͷ
ͫ΢ҶǴɷ⣬żƾճֵķҶͽȻְա
СһסҪλҶһ񣬲ָΪҶϯ֮ҶͽȻԾȥ΢ϵתҶָ⼤
żҶ첻мЦһһǰ΢νͽȻ
νĽǰֱӷνнҶΧ룬ϵתγܵɱѿҶ׵壬ֲдڷ֮г
ӭǿͷѹҶɫ࣬ڳ˲֮˫ŵأͽȻԾȥָĳǰȥ糱ˮһҶָӿͼ赲ס˶ķС
ҶЦţһͽȻըɢҶ
ɫһҶڰһܿķУķлҶظ
ȻעʱҶظһâЩеҲɼ֡
˻˻ı𣬷лҶظظǰţҵĳ֮£ҶԱƽ⣬ĳȥɫҲĲĿֱڵϷȦǿͣ
¶֮ɫҶɭȻĿ֮£ӰҡҡλεĴӵԾһģֱǽڵס
һ֮¥ڼžĿ£һĿ⣬ȻǱǽڵĺꡣ
ǰĺۻ鲽ɢأ¶ظѪ⡣һССѷ죬ѪӶѪ˳ѷ첻ӿεĵڵذϣظԵ쳣¡
ҶĽɷףС΢ţҶ죬ô֣
Ҷ鵭Į΢΢ЦٴͽȻ˻˻ٴδĴ
һٴδҶĴıڲſֲҶ쿴ʮ㡣
һֱԱտڲԵҲ֮үɣ
Ҷ˾֣ҶǸߵһϵûУȻҶڸ¥֮ڣͱˡ
ҶĽɫһʱ˿̵Ѿϣͬ˫һţȻҶȥ
ߺҶĽҲǳŲʵٶȻҶһģֻĿǱгҶظϮȥ
ԽԽҶҶǴһ˿ЦȻҶѪδѣɶļ֮λӰ죬Ҷᣬĺ˿ҶֻнһΣնɱҡУܸõıԼ
ĮϮҶ죬ҶǴӿֳһ˿Ϸʣڵָ⴦һ
ȥһҶִķͽȻȻһɲǣǷͻȻֹһӰƾճڸ¥֮ڣţһ죬ʦ緶һš
ɫĮĳҶȥƻһգǷб鿪ɢ
ΧȺɵЩȻǲˣǹ
һȻʱҶͽȻµĳǰȥȻҶָ⼤һͻأǿƶǱУպݺݵҶظ
ҶȻûϵҶ˿̻ͻȻ֣ӰȻһ٣ȥ
ȻǷеٶȳҶգۼݺݵĻҶظؿֲܵĹѪ˳Ҷǵ䣬أӰǱĺ˳ʮӿŭɫ
صѪԼҶѪܵظڳĺܶˣȻ˿ҶȻͻȻ֣
ͫ΢ҶĮŵɳȥҶ죬Ǵɷһ˿Ц
ǹⲻҶӶΪԼѾ;ĩ·ȴҶһɲǣ˻δӦѸײڶ֮Ƴ̵֣ϸڶҶǵؿڴʹֻҶӵ侲
Ҷ㡭ˣҶģɫ΢䣬һƳҶƣȻ֮ųҶȵ
ҶΥ棬ҩ֮ڶִ򶷣ղżһȥʱһĸղŵĵĮҶ鱯ߵҶģɫһҰףڵ˲䣬ظѪҺǷµ䡣
ϵűߵ飬ΧΧ۵˽ҶղŵһеȷҶĹ
ͬĿǹҶ֮ǻţӣҶĵ׻δ
鵭ĮҶ죬ҶĴһӣҶ죬Υ棬һ£
һ£Ҷüͷһ壬ҶĴ˾ǰҶ죬ɫ΢Ǵһ˿ЦȻǰ̤һһָҶȵҶղųֺޱȣȻأ֪ͬӵ㲻Υ棿


46 Ļ
ƽ쳹¥֮ڣΧǲҶ
ߣҶһϵҶɨȥĮ鲻Ҫָֻţ
Ҷĵһ£ȫ̽žĿ£ͨžĻǸһĪѹ
ɫѰƽĿֱҶģҶҡͷҶң
侳ǿߵҶ˿ָܶоҶΪˬ
һҪǿʵһҶĴ˿Ҳò
ףҶᶶ˫ŭ𣬺޲һǰҶ
Ҷ죬£ҶɫɵĮӻ֣ӰӸ¥֮⼤ҶֻоһӸ¥ϯڵϵҶͽȻʧ
Ӱ󣬵ѪζƮ¥֮ڣҶǽȥԶӰ
ڤҶҵֱ٣ǸΪǳŲ㡣
ҪҶңõڤ֧֣
Ҷ򣬼£ҶĿĶߣĿ߲ɴ˸Ҷ֪
ҶϴҶֵɲǱ㼫赲¹ֲҶϣҶһ˿ʣҶУҶҶºӡ
ҶɸмҶһۣʱ˿վΪҲһˡ
£ҶҶһۣԾ¥¥ڵѹҶĵȥ֮ɢ
ҹ˿ǰң΢ҶĵҶĶը졣
üͷ΢壬ҶĸղȥһҶľĸоѵΪ佣Ǽ
Ҷ򰵺һҶֵлү
һЦҶҡͷ֮Ͱˣ
ʱѩ̿ºӡȻҶղŵ𲻵ãҶҶӡҲĹ࣬ҶظɵѪҺ󷽵ĵݳһЩֹѪҩۣҶҲ飬ӹҩֱ˿ڴ
ҩ֮һʹҶɫ΢䣬ƽƵлҶϣ
ֹѪǵͼҩЧȴܵڶߵ׷ȻҩʱʹȴѰܳܵġ
ȻҶȴʼɫδ䣬ٲһ졣
Ҷû°ɣҶĽ񵭵üҶظ˺ۿ˴Ŀġ
ҶĽ䵭ȴ¶һ˿֮ɫ
ԴˣҶĮҶĽһۣҶղŵľٶҶĽȻҲĬġ
ԼҶĽеʼûбҶأԳЦЦҶҶֵ֪ϿɷҽҩãҶҩڵķֲϤߴ˵ط
ԵüΪǫ¶ţҶǽγķҶ΢΢ͷԾʥҩá
ǰĲҶĳǧѩͶȥһĿ⣬Ծ𣬽Ҷ֮
Ӱʧ˵֮У¥֮ٲһ˽
ҶĽѵóһ˿ɻ֮ɫ૵ǧʦ㣬ôˣ
ǧѩʼճĬǧ겻ıɽ䣬һ˿Ỻ̫ƫ̻Ҷˣ
ǧѩΪöɽȪײɽʯĶ
ԭ˽ҲǧѩĻɢһıӰ
ƫ̻üҶĽϲɳһ˿֮ɫỺ𣿡
Уǧѩ΢΢ͷΧȵŵĳ¥֮Ծȥ¥֮Ҳһ̾
Ȼһ̾˵ƽҶĽҶǽľٶΪߣҲòлǼΪҶ졣
ױʧȥĸҶĽҶҲΪ˵ص簮
ͬױʧȥĸףÿοҶҶĽ̲ס
ҶȻڳҩΪϤ֮ӴĳҩԾҶڡ
û˿ĵ飬Ծҩ֮ڣΧЩĿ˿ᣬֱӳ¥ȥ
߽һݴԼٳ߼ӣֳɰ˽ǣ棬ǵŹӣÿһ¥֮ڶƮŵҩ㣬ΧЩӵ̰ܽŸ¥ڵĿҶҲˡ
ڼˮƿװĵҩһŵȥر׳ۣҶŲȻֹŵָżϵĵҩ૵ϣЩҩǿԳ۵𣿡
Ҷ΢ЦͷүܹЩҩҪپж٣
ƽ׵侳۷߷ʹã侳۷ǿͻơ
ͨɫĴָСԲ飬ͬһһһƴСɫ֮УһֻöҶ̨ˣöҩó̵ֱȥ
񵤣ɫҩԲСӨһı棬һ˿˿֮ɫγϼ֮״
ΧۻҵĵҩҶһȣǵҩļ۸ȴҶһΡ
ҩȻЩ巽ԴʹãѰ߿ЩҩƶΪ˵
ȻҶĽŲȻֹŵɫ֮ϵĺɫӣǺɫɢ
Ѫ᣿㵵ҲҶͷ𡭡


47 ȸ
Ŷϻó۵ģҿⲻѰӰˣҶεҡҡͷơ
ѰӣҶֻĳǰ̽ͻȻɫһ٣ڵĻڴ˿̷תƽҪ̲һѭ̼㼸ѭǹɢϢҶΪϤ˵
СӣӦòѪᣬǺѪͬȸж죬˵ӦòǵģҶȻҲϲֹӵʵĿ
ȸҶüͷ΢壬ѵȸǣ
үҶĺ˼ҶʵҶ΢΢һЦָźɫӣҶϣ֪ɫγۣȻ˿̲׷ʻʱҶҲ׷ʣȽӸ㵽ֲ¡
үҪӣҶĻҶһ㶣Ǿĵү㵱ҪӣһѰĹӰˣɫӵļ۸е֣
һЦҶεŶͷҪˣ֪۸񣡡
ҶɬһЦһӣ΢绺ӺɫӴֶסɫӳҶĴȥ
Ҷ֣ҶǰƳ¥ĴţһԾҩõĳԾȥ
Ҷ΢һ󣬽ĸȥ
Ӱٵҩ֮ڿţҶǵҶΪ⣬ǺĵĽٶȡ
ԴˣҶȻһЦȸתĵĻ
ͨģƹ̻Ի͵ĸ¥һͥԺĳ˶˵֮ڣҶͥԺ
ͥԺƽũᲢֻǶ˼
˿̣ͥԺڵһԼʮߣһɫһͷںڵͷһɢţֻץһ״ɾƺͣغţЩԳһǷϵӡ
Ʈܣ߰ݵţҶһ鴤Ϊϻ쵰ǻܣ˱ˣΪҾҪͣ
Сӣ侳ǿߣ벻š
侳ǿߣѵͥԺе߾ҶҵЩϲ
΢΢ͷҶҶֹɿɬһЦ˼侳ǿߣǳߣܱ
ϱҪܹŬҲһΪеҶԼҶ
㣡Ҷһ̾ɬһЦҶ֣ǰͥԺ֮ڡ
Ŀ⾯ĳȥ˿Ҷеһѹ֣˵رЩ侳ǿߵľסء
Щǿ߲¶ϢܣԼ˼һɬһЦǵٶҶδ˿ЩҲɢ
ͥԺ֮ڣŨҶĿϰԵͥԺɨһ£һĨɫ˫һ
ͥԺܣĽЩԻš
Ҷǲ֮ɫȻУ΢ԺСӣЩզ
զҶջĿ⣬΢΢ʼ磬΢Ʋ
쵰Ȼ˵ҴĽզȻԾɫ𽥵ı࣬Ť˷·һŻŭﲻӭ㣬ȫӹ
һ͵ľЯǵصҶԼҶ֮һѺۡ
ͻıʣҶ΢Ĵֶ˳
ǿɬҶԹҶһۣСʲôᣬһ㷸ۡ
ǰҶӰ󣬳һӣϯ㻯ֲײ
ϣصĻҳ΢΢ҶǰĳһƣɢԵĻҳֵѵΪЩǶ˽
ӴЩȻ㶥ҲǼƷЩƷʵȷĵزҶһ˵Щ߳ŭɫһŭָҶȵϲģС쵰
ϲҿæúܣҪѰèҲմҳΣֱ£ΪĳҶţɫĺҲ֮ƮţҲ֮
̯̯֣ҶεĳҶЦЦϻ쵰Ҫӣ
ӣϲģ㲻֪˵ٴδȻԾŭɫţʶʲôȻתͷҶߺߵСӣҪǹӣ
Ŀ˸Ҷ΢΢ͷỺǵģ
Сӣǹӵļ۸еߵףȷҪ𣿡Ǵһ˿Ц⣬ƳҶĿжһϷ֮ɫľžƺ˫Ŀգɢϡ
۸񣿡Ҷüͷ΢Ĭ˺Ƭ֮󣬲Żʲô۸񣡡
һ佣߼Ϊ


48 
ͫ΢΢һһĨɫҶϸֶֹ佣
ҶϸһĨ죬̾죬οɬһЦҶŬүӿһһ㻹Ǳϻ쵰ķϻӿ궼ȥ
ҶҶ˼֮УɺĵţԴü۵ߡ
СӣȸļֵԶһ佣Ҷͷ
ȸļֵҶüͷ壬˼Ƭ̣ȻͥԺԾȥƷ̼֮ʧҶ˵֮ڣҶˣεĳ߿ЦҶ쳽ϻ쵰㲻ӣֺαΪ˼ң
ӣҶ쳽üͷ壬ɫ࣬ɼܹɢ±ֲήĹӣ
һĨ㵵ɫֳϣҶڨڨЦЦҲ⣬ϵľ̳࣬Ҷ쳽ˣɵһЦÿҶ˵ɫӵʱɷͬͷơ
ͥԺ֮һˮ˼Ϊĺžƣƪš
֮һ̶ƷͻȻʴһӰдſֲͥԺ֮ڼ
ǵһ˿⣬Ҷ쳽ͽȻԾ𣬴һӣҵƷдſֲǵӰϯȥ
飡
ǵӰҶ쳽һ֮££زڼӲ֮ϣѺ˳ǺӰɢȥȻһҶԼҶ쳽ߵĿǳǺӰɨȥһĨ㵵ɫӿڶ˵ϡ
ϵĶţһĽҲ֮𣬵ķâ֮Žš
ǵ۽Ǳ֮һҲ֮
๾̿ˮҶдҶɫͨ죬ͬ͵Ҷ쳽Ŭϲģǡ
佣â֮ƣ佣Ҷӿһ˿֮ɫ
֪佣ɷ⣡һƽͥԺ֮𣬴㵵ĿԳͥԺ֮Ͷȥ˻߽ͥڵĺϣҶ΢΢ʼ磬ϣΣ
Ҷ佣ģҶϾǴ͵ı飬佣жһ˿̰֮ɫ
Ҷ쳽ҲҶڳԾǱԣסȻĴӵس𣬳ӳĽһ糯ȥһһɳĽۺͥԺ
ҶʹǱһۣΣ
ãСӣҪˣǹӹˣҶ쳽죬СĸŽ
ҶĿʼδ뿪ֳҶһӣöɫӻĳҶƮȥ
Ҷ΢ţ׼ȷץסɫӣһȵĸоĴ΢΢һƳɫӣҶ˵ö쳣أһ佣ԶԶɣ
㵵ͻȻҶҶ쳽촽ţŭСӣȻ˵Ӳֵ佣ҪʵҪһ佣ӻ㻻أ
Ҷ쳽ΪŭǱҲֵļΪ棬ҶԾɸܵҶ쳿еһ˿Ϸʡ
Ҷɫ䣬Ц̯̯֣ϧҡҡͷߵҶ쳽ԣ˿ĽɫҶ쳽УסһҶ쳽ǰҡŽ׾ʧˣ
˵֮ҶȻתΪĶͥԺȥ⽫´淢һĦ
һҶ⽫Ų̤쳣·ÿһ̤Ҷ쳽ͷ
ҶĿ̰ڽƶȻһ̾ҶҶӵܣضɱԽ
Ҷ쳽һ˫۾ĶҶǲҡεĽһ鴤εСӣ㻹Ҫʲô
ȻһЦһнҶԤ֮ڣһ佣ǿߵ¸ӵ
תҶ̯̯֣öһ
Ҷ쳽ӰһɬҿûС
Ҷ΢ƲĿɢĳԵһȻҶȥ¶һ˿Ц⡣
Ҷ쳽Ҳע⵽ʲôĳҶЦҶ㿴ܲܰңҡ
ҶɬһЦҶ쳽ԹԹ˵үҪֱǱһˡ
һЦҶΪεĳҶ쳽̯̯֣εϣҿν׻ȡˣ
ٴȻתһӰ˿̽ŲղŸӵ
ǵ˫գҲգҶıӰҶ쳽ɬһЦСҲ̫ˣ˰ɣ
ҶǸϲİɻңұ㽫Ǳ׸㣡Ҷ쳽ΪεĳԵҶ
ûţҶ򻺻ı˫ۣΪеĺžƣɢϡ
ģ׼һҶ쳽Ϊʹ
Ҷ˫Ŀգָеôӣһף
ۼҶԽԽ죬ͥԺΧʣҶ쳽ɫһ٣Ϊεͷã
СӣҴӦˣɫһҶҪ̤һʱҶ쳽ǲϵҶĶȻҶͣڰУŶЦһ


49 
һ
Ҷ쳽һСô࣬˼ҧû⣡
ԣҶǴɷЦ⣬һ佣ȸԼһֵˡ
Ҷ쳽һӣ̲һĽ
һڼԾҶ쳽ǰϷʵҶұһ˦ǳٴλһ⳯ҶȥХдҶ˶ȥˣҶɬһЦСӼֱڳı
ͻıʣõҶɫ΢΢һ䣬ͷ΢һƷĴ֣ڵǼĽ⣬ڶ߲Уֿ̽׼ȷޱȵץס
ֱ΢Ҷɺһ顣
ҶһϵжһĨɫӿҶ쳽ϣ΢΢ҡҡͷҶһۣСӾûбϵ򵥣
ûҶ쳽ҶĿ΢΢һƳߴ磬͸һ⣬Ȼ佣ԼΪܹӵҲǲ
ҶɫɬΪԸĴӻͳһʯ˼ۣҶ쳽ı£ұһ˦ʯƮƮҶǰҶӿЩˣ΢΢ţ빵ͨţСǻ𣿡Ȼ˵㣬ǻǿϻ뼫ΪɢӦ
õȷϣҶҲɳ˵ͷҶǼΪԹ
Ҷ쳽ûĽеĹӵݸҶҶȻһЦͬ佣ݸҶ쳽ϸĴȸڵĻתٶȲɼӿ֣ˣҶ¶Ц⡣
ˣСӣھ͸ӹҾͻ󣡡ŭɫҶǹĹĵظҶ쳽һ鴤˵Ѿõ佣Ҳ˼ΪʹĴۣҶ쳽붯ֽѵҶ
õȸ⻻ԼһˣҶȻһЦɫҶ쳽ֵлϳȫˣҶǵõ佣ضҳ㽻ף
һν׾ͱݺһ٣Ҷ쳽һʧ̸ʧ
ҶɬһЦҶתȻҶ쳽ΪˬĿע£ʱ·Ծȥ
ģν׿ˣҶ쳽Ϊεһƨ£ĿңңҶǽȥԶıӰϵʧü䷴һ˿ǣҶСӲô򵥣
ȷ򵥣ҰѻΪ˲ĺøУҶеžƺ
㲻ѱѹҶϣѹϣѵЩðգҶ쳽Ϊʵ
㲻Ҳ𣿷ô֣ͳһҶ򷴻һЦͥԺ֮ٴ˻ĹˮԼҶ˵ĳЦ
ҶΪеĵҩùһЩõĵҩһǴһƬҶҩǲлҩãȻɲǣҶоһ˿ΧЩԼȻһ˿η塣
һЦԼͥԺԾȥȻ;ҶȴȻֹǰ¥תǴζӰ
¥˿Ե쳣ž˻ɿţɫ۵ˣ޲ɫ۵ı϶̻ɫε״Ҷеı¶Ϣ
ˣΧ޵δʵıѣһˣ͸¶һɰƣΧһЩҶӵܸеһľ
侳üͷ΢壬ҶҺʱֳ侳ǿߡ
¶ϢҶҲΪϤϢǧѩΪƣѵǰŵҶӵܡ
ƾʲôҵĵҩ̫ˣһΪǰҶע⵽⼸˵϶һ˿Ϸ֮ɫ·ڿһСϷƵġ
ѰȥҶϲɳһ˿㵣ǰӰζӵܽĽһΧС
ċӵ˰㲻ǣ
磬ҲΪǵϵܹڋԭ򣡡
ٺ٣ЩӵܵΪǲȴϰˣһ겻мǻӵܣĿ⻺ĳҶȥ΢Ʋü¶һ˿֮ɫ
ĮҡҡͷҸоõô࣬Ǵһ˿ЦĳζӰȥ
Χסһ꣬һƽޱȵѾŭɫûӵܰν
㵱ҪȡҵҩоȻۺһһĨɫӿҶϣǰȻų˲۷ʵڋӵ˵ǼΪ˵á
ӵһȽϴֿ˲мһۣдŷ̵Ҷ³˳ŵ
Ҷ³ҶҶüͷ΢壬˳˼֮ɫȻżΪϤ棬Ȼѵ˴ǰĵӶϻˣ
ҶǴ¶һ˿Ц⣬ҶŶˡ
Ҷ³꣬һᶨ֮ɫ̧ͷգ·ڻЩʲô̾Ѿǰˣ֪ҪǵҩΪүΪʲôҪǵҩҲֻһѣֵȥ棿˵Ҷ³ޱȣϵƲϵţĿʵʻĳҶȥӰͽȻԾȥ
չذ£ҶĮĳԵӵӰͽȻֱӳҶ³̳һһڣ籡ڿնĽҶ³ͷ¡
ҶĿУԷĹ켣ȻЩģԼ׾ٵذյ䷽ȻԷڽϵΪɱȻô׵ؿƣҲսĲ֮
һҶ³ڵһţ˶ʱնеĽݵһһ㴿ɫ͸糤̣һɱϢʱӿ

ײڴ˿Ե쳣ײ˿һӰͬʱȥ
õǵѪҶӰٴͽȻһ񣬳һ⳯Ҷ³ȥ
Ѫһ󷭹һƣ͵ĸоһ㱣Ҷ³ͳһӰͽȻԾȥæӳͼֵסǼĽ⣬Ȼǽȴ㽫Ҷ³Ĺһһ߽
Ҷɫһ䣬ȻҶ³ŭȵ׳գӶ㿪
Ե޹ɱһҶӵܣɲҶԳܵˡ
ҶҲ¶һ˿ɫӰҶ³ȥ
ȻҶĴ˿̣һӰȻԾǽǰСָͷǰȥһɫγɵĲƳ֣ǽⴥɫ˲ͣҶָ⴦תš
ȻֵĺӰҶҶǲɫҶеˣ


50 
ڵһ˿⣬ҶͻȻӰұȥǽٴγǰȥ
һҽ֮ǽҶ³ļ򴦺ᴩѪܵԵôĿġ
Ҷ³ɫ԰ףӰһҡΣ⳯˳ʮѪҺ˳ż򲻶ϵ䣬Ⱦء
ӵԼҶǲǺ꣬һ㱣ǵСӰǰ걳ӰغһҶӿһ˿֮ɫү𣿡
תҶ鵭Įɫ԰׵Ҷ³ĻľұۣһƳҶǼı飬еĻҲ糱ˮһӿͷҶҶ³ױҶĻֻǰΪʲţҶĽһ˼ɣˣҶԶ˵ӡҲǵùļ䡣
֮УҶǶ⵹ùΪҳϣҶ³һֱ
ȻѧչҶ³ƾΪѾԼȻڿԼǷҶͷĮҶ³ɷǵң
ҶȻΪƽȴΧċӵѰĸо
ͳҶƮһĨ㵵ɫӿҶϡ
үҶ³ǼĵһȻһӵֹܲĿⲻֱҶ
ҵĻ˵ҶĿ⻺գ˿ɫϱ仯ˣ˿̣̲סһɿУһ㶣ԭ˱㾭Ҷ³ùΪ㱨ˣ
Ҷ棬ȨҶҲܵԼ
Ҷüͷţоǲ֮ɫǰ껹ǰǸų
žȫžĿ£ʣҶ³ǳصĺ
Ҷɫϱ仯Ȼһ̾˫һԾӰͽȻ
ҵȭдſֲҶ³ԭҰ׵ɫң亹ϵ˳յ䣬ӰǱĴӵԾƺӽƴȻǰӳͼֵסҶĹơ
ҶǴһ˿Ц⣬Ҷһǰҳڡ
ıڴ˿Ե쳣Ҷ³Ĺ̼Ҷ߽ϵƶԽԽѣͺһȻĳǰӳǱĳǰԾȥɫҡ
˫ĿҶӰͽȻҶ³֮һǵȻɫϯϵıѹţһ̶ıҲ֮
Ҷ³亹ϵĵ䣬ǺٻеľӰȻֹͣתɫĽϯȥ֮Ħ˻˻ϧ翴ƿޱȣɢ
ãмˣҶ³ɢ˲еһ˿ףͻȻǰҶһӰӵϱٴδӵԾָָٵĳе˼ɲǼǿ·ѾҶǼָƿգѹĿҶ³米ǧƷҡҡλεĴӰˤ
飡һ𣬵洫ʹҶ³Ť
Ҷ³ĿƳȥҶӰͽȻһԾٵץסû˿ԥȻĳҶ³ĵλôȥδ̵ǿֲҶ³ƺȥ
̣ҶĶ磬ѸޱȣּΪȫɴס
΢ɢҶǰĳ¶һ˫ڵϵӵܲɺ
ҶǵǸ˽ӣ˵ǷôôϵӲֹš
˭Ҷ΢ָ̧ĳӵָȥ
ҶɫӵһڵϵҶ³Ҷҵѣ
΢΢ͷҶĿЩӵƿڳċӵܲʮˣЩӵڋĵλҲȽͻܹ£ЩӵܣǱһҶҋϵ˼̣ҶǺʱ
ԭǰСȻ尲ǰճȥִ񣬽ղٴλص壡Ҷвɶһ˿֮ɫǸԼСٲȻɲΪꡣ
񣿡üͷ΢壬ɢĿһƳϵӵܣҶк
һԾӯĳǰԾȥҶԸӵֳܴ漴Ҷ֮
ת¥תǴҶӰȻֹ󷽵ҶҲͣ
ҶҶ˳˼֮УԭΪҶĽͻȻعҶҽֻΪ̽ףȻ˿ҶʶµɵҶӵܶعҶˣЩҶӵҲƵĳûϼǡ
尲ʲô񣿡ûпȥעĶ򣬵Ǽ쳣Ҷš
尲ǽ򣬺ѰһЩʲôǽڷıԵشǻ֮ȥҶԴ˵˿ԥ尲ŵһϵ渵
ŶǧǰΪĶ֮
Ȼǧǰһħ糱ˮһռסǳء
ӴŶҲΪ
Ҷ³еĵҩǣ΢΢ͷҶŲæ
ѪҶвһ˿֮ɫѪ֮쳣
ѪҶɿɬһЦѪͨ߾ѪйΪá
ҶѪȻҪѪҶȻΪԼѪ鵣ǣһЦҶҳϵǲ


51 
ҹ󣬾϶ѻĿҶ¶
ҶԱӰĳҶҵǰȥׯ£Ʈŵһ̴ľ㡣
¥ǳܣҶ˵ǳãɾܡ
Χ¶ϢҶѰ㣬ǧң˵䣬ǵڡ
ҹңҶţüͷ壬ҶĵΪԼҪֻΪ佣ֱӷʣΪѡƫƧĵط
Χгõļž
¥ҶǸߴӰҶ֮ڣ¹֮£Ӱʡ
鵭ĮҶģҶĳҶȥŲҶƮɳɳ죬խʯԵ쳣ҶȻҲע⵽ҶĵͷҲأˣ
ȴҶӿһ˿֮ɫҶĻǵһԼ˵
ҶͷĮ֪к£
ҶĮ綬һ󺮷磬ҶҲ⣬佣Ӻε
ˣЦҶɫɣڳһмģ
ģҶѵ㲻˵ʵ𣿡Ҷĵ˵ţ䣬ò
ȻҶɫɣ΢Ʋʵˣ
޵ƻĴҶĴӶ紵ؿҶһɱ֮Ҷͷ
˿̣ҶȴԼѾ͸ǰҶģüͷҪȥȻǲܵģҶǲ¶ϢУҶеһϤζŨѪζ
ǹѪζӵģֻоεɱ¾֮Žġ
㵱治˵ʵҶĻתĿʵʵĽâɨҶԣе¶ҶĵһͽȻ½֣һͽȻڿδδôŷʯ
ŨҵҶͷҶɫɣʵˣ
һĨɫҶĵһҶľǿԤϣѰ侳ѹ֮±ضɫ䣬ȻǰĶɫȴʼһ˶٣пɷ佣
ûУҶƽµķŭҶɵ
ţҶһһƳǰĳȭдſֲǰҶԵʯԡ
ɫʯȻѿʯ̼ȥδڴ˿Ե쳣
ҵľͬʱдʯҶȥĴҶӿЩʯڱĵֵ֮·׷أҶҲɵĳ˳ʯ¼ΪĿĽӡ
һ˿ʧɫʴҶ۵һȻһ̾ûоѣ
Ȼʧ֮һ˿֮⣬ҶҶģ˿̣Խĸо˿̵ҶĲ
Ҷϣ㲻ҪȾָ֮λҶĳỊ̆ĿȻֱҶĿ⣬ȵסҶ㽫Ҫ޸ҵģ֮ҲҶˣҲ˵Ҷκιϵ
Ҷ綬һ󺮷磬ĴҶӡ
Ҷ޹ϵǷЦҶĮҶģҲǵҼ޸֮󣡡
˽ӣҶѪ涨ҶѪĵϵӶм̳м֮λʸ񣡣ĿֱͬҶǵĮҶŲæ
ߣԋӵЩ֪ҶסҪͼȾָ֮λҶĿҶһۣҶеķһ°ܣ̲ס⡢˺
侳ǿ֮ȻԳܵģѪһ󷭹ҶеͷĿѣ
΢΢תҶɫƽ֪ˣ
֮λҶ׷ҶĵѹҶһɡ
ˣҶԣüͷ΢΢һ£ĮԻȥˣ
ȥҶ΢΢һ㶣ҶĽԼǰΪ˾ԼȾָ֮λδеСɻҶҲûɵֱȥҶģ΢΢ҶĹ֣תʱʯȥ
ҶĽĿĵΪΣڻԼԺӵ·ϣҶ۾һ
ҶܸоҶĽҹĿıΪ˾ԼҪҶ֮λ佣ֻһӰˣѵҶΪʵܹʸȡ֮λˣҶεŶͷ
СӣղǼһһΪ˲ѪǷѣҿȻѪѵ¾Ҫ¶ˣ벻²һ䣬صСӣڴɲ
ӰĽҶ֮󣬻ǺڰĻ
ȷԭΪܹûעʱܹȻ佣ĳ֣ԼһһҲЩҶҳϼලΧϢҶɿɬһЦ
ĿĴӺһɨͥԺ쭶ȥӰӸ¥֮ڼҶ֮
֮ڣҶȥ֮ͽȻһļž»֮£ҶǵĮɫȥϾȻ֮ɫҶȥķ򻺻һ̾૵
ҶĻתԵδȥƵǽϹһͼ
͸Щ΢Ĺâͼϡɼͼ֮ϣŮ裬֮£Ʈu֮ѩ
Ҷ岻ĿңңǸͼ֮ϣ¶һ˿֮ɫţѬΪҲֻЩ


52 ͻ
ԴӺҶĽ̸֮ҶҲһƽڡ
պ
ͥԺ֮ڣӰζɫļɽʯӡָ
Ҷ˫ʯһ֮ڣؽҧ
ƲϵĻӶţ΢ŵָĳɽʯȥ
Ʒ󣬼ɽȻֳߵİӣ΢ʯۻƮ䡣
ָɫҶָ⻷ţȻɽȥһСļɽȻը׿Ĵ󶴣ҶָҲУҶһҵĶ£ݷһѪҺ˳Űӵڵء
С룬ڲͣشָʹ糱ˮһϯҶֽҪʵĸо
ͳȵҶָȻĴӼɽгٴηĳǰָ
ӰȰͥԺ֮ڲϵҴţ˫Ŵǽ
ͥԺ֮ڶ¡¡ײҶƶͥԺ֮ڣһƬǽ壬ǰۡ
ѪҺ˳Ž󴦵䣬ǣڽ󴦻˺ۡ
ɽʯԣ״̬Ļ뻺ƯϣĿⲻϵҶӰǻţ˿ڸе֮ɫҶ˲Ե˺ޱȣȻԼҲޱȣֱڴݲԼ
ɣջͥԺ
ӰϵָĳǰӿҶ̵ѹեһ˿ܡ
ֱɽıŻɢͥԺ֮ڡ
ҵĴϢ˰ΣҶĨȥͷϵ亹̧ͷǻµϦһǽĵϡ
΢̧ƯڰеĻ룬ҶѵЦС似զ
ǿҪӿỺĿҶɨţ̾Сӣĳ̶ȣҿȸԷˣ֮ʹҲȲʹ࣡
ȸҶԭΪƣɫ̱ȡȻĴӵԾ𣬹ȸʲôϴҲشֿºȸǣɣ
ȸʲǹʵʥȸѪҺ֮벻ҶȻı飬Թ˵ˣȸ̺ſֲȸͨӵ
ҷ֮ôҶɴ㵵ʥ֮Ѫúжôֲ
ǿֱֲӱҶɿɬһЦŶͷ᲻ֱӱ
Сˣȸ̺ڣӶ𵽸ã벻ϷһЦỺȸʱһϵеȰ㻹ǵȥ
⣿Ҷüͷ΢壬ͥԺ֮Ѿв˼ӣҶԼ似ʱֻܹͥԺ֮ڣûͥԺڵôȥȥضܵЩ˵ĸ١
СӣûȥյѾƿ쳵»ΪͣͲ佫ʱ˷⣬ȥΨѹȲ˷ӳٷְٵǱ
򣡡Ҷɫ΢֮ħ޺Уʵս̨
ĲԲ£ҶҪıʱ䣬֮ɳΪѳ
˼̣Ҷͷͳãҹȥ
У˿̣Ҷ̲סһѪͷ
үһΪˬʵĺͥԺ⴫ͽȻһ⳯ҶϵĽָȥ
Ҷ˫ŴĿ⻺ĳɨȥ
ͥԺĴźȻƿҶ˫ֱһľ裬ĳҶ
صǽ壬ԼصѪһĨȻɫӿҶͷҶǰٴҶĻҶȥһЩֵֹҩҩˮǰľڱƵҩˮ
ҶԭΪѪδѣҶԱȻҶǷҶȻ֪ҶͥԺ֮Щʲôصǽɲ²Ҷķ񣬿ɬһЦľķ£Ҷүǽҩˮ㰲͸Ҷ˫ĵҩҲո͹ȥˣ
ǰҶ㽫ֽҽҶ˫£ӵܣҩǽҶ
һ˸һֹȷԴˣҶҲɣܹʱ䰲
ͷʾҶȥԴˣҶҲ˳ͥԺ
һԾֱԾˮ֮ڣҩˮҶһˬҶÿܹ˷ָ̻ҩˮȻҩˮļֵҲƣҶҩǱ߹
ȫҩˮݣʱ䣬ʱȣƮƮɵĸоҶ̲סٲһӡ
Ҷ˫ֽӡأľ裬
ȣԼָҲ֣ľҩˮ̺ҲĳҶڴ룬ҶʱתȸʱתԼϵţ֮ľԭɫҩˮҲɫ
֮ҶͽȻ˫˫ȭգˮӿ⣬ǻűǷ˻˻ıҶȻҶɳЦ˿ڸЦڵϲ⣺Ųڵˣ


53 
һϵעԸȥĿУҶȻ̤ǰ֮·
ҹķܣ㽫Щ̽Ӹѵ
յг˿ûҶƣӡ
ڴѾõķҲԾҶ֮ڣԶԶȥۺĳǽѾưޱȣħ޵˻͸ưܵĳǽϵĴδҶ͸ܵŨصѪζѾõѪͷԽŨ·˵ָʾҶһԾԱߵ߾ݵԾȥ
ߣȱ飬˵ֲ쳣ȻҲΪá
ʮ֮һںڵҶ֮УߵĽ֪ܵߵĲ㣬ǷԲǧΨһȫĵطҶһɫʿ罫ͷУֻ¶һ˫۾
ڵħڳĳѱʷľסΨÿջƻ˿̲ųڶ߿ţˣҶҲòڶ֮󣬳ݵ㻺ǰ
ݵڵľƹ֮ڣУ쳣մѪ߲ϵشУҶһԽ˫ۣڱĿʵΧȺ۷ϳǵһЩȤţ
Ųͬתʽţ滺ƣ͡
СӣߵǷ񰡣ϿֲմȾ˲ΪɢҶͷ
Ҷ΢΢һЦΪսЩ¶Ϣǿ
Բ£¶࣬Ҷ㻨֮ڣˣİװּȵҩĿⲻʱĳԵȥһ˫˫̰Ҷһ衣
ͻȻһϮһʮҶĶԷ𣺡λֵܣܹ𣿡
Ҷſ˫ۣĿһĸŮɣ򵥵ƤڵסŮǰ˵˫壬ͨϷźɫʮ㣬ŮɵԱվ󺺣¶һ͹⣬Եñ뺷ʮ㡣
Ҷеı¶ϢԼԼﵽ˳˲۷塣
⼸ϵѪζΪ̱ǣҶĮŮһۣ㣡
ҶĮʹ˲һ㶣ŮɲЦʹ󵨵ҶߣʹǰİȻ˫·ҪƤԾƵģҲ˱ҶյҶԱߣԼֳҶӻ֣Цҽк쳾Сܵأ쳾ĳҶٴο֣ѾҶļ
Ŀ⻺ĴӺ쳾ƿں쳾ǰ˵˫壬ͷ⣡
˿ڸеȵŮ΢΢һ㶡
ǸСͷŮһЦЦĿ󺺵ɨ쳾Ȼ˫壬һƬĬ
찡ħѵַˣѪСӶˣƹһɧԭһԺȾƵȺϳƹӿȥһľӾƹݵ洫ҶǺ쳾ͬʱ۾һۣҲȺƹΧȥһƹŨصѪζ
һѾħ޿ҧɲҲ̶õʬųһţѪδʬ£ʬǰվѾʧȥϱ۵ˣҰ׵ɫΧȺһվǰĺˣȰ£ϳħǶңȰǻǱȥˣʧȥ
ܶϱǸ˵ǿȰȫˣЩ˲ģţΧѵҲħ޶𣿡
ϱֻ˳һۣ˶һ㣬Χܹס
򣬿һۺӳŵķ˶̧ͷ̳ƾɳţٴεͷŵϵʬ壬ЩįĳʱķȥǸһȻĳķɱȥ
Ҷϱ˺͵ϵʬһۣ˲۷壡
ħ޵Ŀֲ½ǳģ˲۷ʵȻᱻɱԴˣҶǴɷһ˿Ц⣬ħԽֲԽã΢΢˼̣Ҷǰ
ҶԵŮɺ쳾ҶվԭطΪҶ˲⣬ɵЦСܵܲҪ£ҿǱѪСˣ۷ʵҪҶһȥȹħ޶ٷֿҲУ
ź쳾ŮɼϵҶҲɵеĶԼڷϳǵֻ֪ϵ˵ĴȻܹܿһЩҪ鷳ȻŮΪҪԼҶɲΪŮǺĵġ
Ҷ˼̣ͷñĳȻĴ䣬еԾĺ쳾Ǿ鷳ˣ
üͷһ壬һŵ̵Ĵվ˳ָҶ㣬ֻһСǵģϳǿɲҼҵĵط
Ȼ󺺶ҶʵܻɣҲüͷҶ
ĮһЦҶĽڳ˲㼶Ϣų˽һ䣬쳾ҲһŵĿҶ϶һ˿֮ɫҶĽٴԼͷϣ˵ţӦòǵĺ˰ɣ
ƽ쳹ڼ˵ĶԣҶһ̤Ȼ𡭡


54 ޳
ĳ˲ߣɫǲ֮ɫ
쳾˻һȵĴһۣЦȻˣ
쳾һЦǰǰȻ˫岻ϵţһԵĴģϵſˮ˺쳾һۣҶоԲɼǿ֣ǰԲ濴ô򵥡
߰ɣջĿ⣬Ҷ˼˵ķӦԳǳԾȥ
쳾ҲǵһۣҶ󳯷ķȥֻ΢̸һĻȴָղųѾ˵ڣҽҲĴӷ֮Ʈ
˿̣ڷĳŴվһŴŰ£ؿڴŻʷµ꣬һɱ֮ȺмšΪ׵һͷ׷ߣĶŴӾݵҶˣȰǼʵȻ̫٣ǵһһӽɣ
Դˣ쳾ŪǰƮ㷢ڸסǰĺɫָǰһ£ЦѪǧ棬չ˵ģлˣ
쳾˵ѪŵʱĴ϶һ˿Ȼ֮ɫҶҲ̲ס˺쳾ǰһۣϵźɫѴཻڻµıͿĨһ㲻֪Ϳϣ
еĿǲӿ˫壬ڨڨЦЦԭѪţֲǸҽȥ
ѪϼȻ㶥ˣȻȴ쳣ΪųѪǸԵͽܡ
쳾ҶͶȥһۣڱȥҶĵͷ±Ľź쳾˳ڱȥոһ̤ڣѪζܲħ޵ŭвһЩĲҽ
ԭɫѾȾ˺ɫһЩħ޵ͷԼһЩȹǣ˼һԵеɭֲѪ˳һЩ֦أδδԵøɭ
쳾ͣŻվԭصҶ̾һСĵ㣬ңǧҪӣ
ΧѪζԼǵĻҶû˿İϤĸоǰʱˡ
ãҶĿ⻺ĴɨֽŽȻעɷڱϡ
໡һֻɫӳŵļз˳ֱӳҶȥ΢ľգۼ
ҶɫѰҽ΢ţһתһ񣬳ֱӳȥȴϺ쳾󺰵
Ӻ쳾ƾճ֣һ⳯ȥ
ԴˣҶͫ΢˫һţֱܿӽһЩء
󣡡ҶвħͼϵĽܣһħޣ൱ڳ㼶ʱڳж壬˽սˣҶɳ쳾Ͷȥһм񣬿վǾ鲻㰡
쳾һ˿쳣֮ɫ̾εţʵս黹ǲ㣡
쳾˿Ҫɽ̫һָۣųеұߣΧħ쳣ֲ˿Χ˴ΣǵĿǷΧһţⲻ֪з
νʼ磬ڷ˽վȲϺ쳾ԴˣҶ
˵ӰͽȻں쳾Ĵ£һСǰȥС·ϣ洦ɼһ߾߷ʬ塢ԼķݵȵȣһЩҲڸʱܿѾڵѪ
𡫡
ء
ϦǷ⣬ҫŵССԣʱһħ޵ĺҶܿħ޵ӰܣͻȻԾһħޡ
ءһСǰ쳾궼ͣ½Ų漴ܵһԵϣǰĳԺ쳾˴㣬ǰ״һֻħޣǱ
ħޣǿ൱ڳ˲۷ߣѰǿ쳣ֲĴڡ
쳾Ķһɫ΢΢仯Ҷ⣬һսˣаɣ
Į˳ȥҶͷӰͽȻǰȥ
ĿҶȥ쳾ԱߵһЦ㣬һ𣿡
쳾֮ɫȥ¶һ˿ĮУҲûʸͬУ
Ц󺺵Ŀ⻺ĳҶȥ˿̣ҶӰýЩķݴԾţӰܴͣǰԶͷǱȥͷǱȫëΪɫͷ·һɫִ̣ҶȽϾȵҰͷһǣһɫǾͷ·һ⵶
ڰϦҫ£Ƕűĺ⣬޵İ׹ȻڶǵΧ
ӶǰǣǸ磡ҶţΪĴŶǱ
𣡡
һͳŭͽȻҶĶը죬Ǳ͵طɱͷ·ΪҵļֱײҶǰ塮ķݡ˶ȥҶɿɬһЦԼȻˣųӰͽȻԵķԾȥ
¡һҶԭµǷֱӱײķѣܷȥҳӷݵĵطӿʯصС쳣ҳ֮Уһ˫۾Ե쳣Ŀ
ûᣡҶ˾ͷ·һ磬ֱǱеĳ˲仮һ⣬ֱӳǱľȥͷײݵĶҰƺһʱת䣬Ǿ͵ҶʱĶͽȻҶǰǶϣһı
ͽȻһӰҶ˶ֲٲȻҶƽ
ҶǴһ˿Ц⣬ӰȰʧֱӳڶǱϷһٴγҰĲȥĽǱӿȥ
һ޺Ķٴ
ͶǱĶײײһ˲䣬Ȼ˼֣Ǳ֮ҶƾŷֱѸһɸ壬ڵһжǱ׷ųײȥҶһһʯͷһѾ㵽ԱߵϣһصűϮĶǱӰٴͽȻϵĳǱȥ˿ڶǱһ˺ۣ糱ˮһģҶҲòǱı̬
ǱľջһӺ쳾Ʈ
Ҷ񱼵Ӱһ٣漴ͷð˼ߣ˫ųһţӰɿ쳯Ұıȥӽգ
һĳеĳţ˻˻ϵĻڽԱߣҶ似ջУˣ
еĳҶ֣һ⣬Ѹײڶ֮׼ȷޱȵĳǱľջѨȥ
쳾˵ͷߣԱҶһ䡰似ջУˣ׵ˣ쳾ҡҡͷеƵ׽
ǱзŷĹâһͳ˻УǱһδҶ
㡢ǡβֹͣ಻
Ҷһָɿڰ趯ţָϷŵ⣬ջĶǱ½࣬ҶӰȰҰ֣ܳҰı¶һ˿ɫֿޱȵסھջѨϵĳһٴβȥȻޱȵĳֵָӿһޱȵĽҰľջѨȥ
ٴαգԶۿļϲϵð亹Ҷжһ˿η壡
ǱţϵҴš
໺𡫡ĺУǱȫ鴤ţʶ̤ţȻ
ҶĮ߹ȥ𳤽ͻȻһ㶣һ˿˿ɫĹâĴӶǱʬ崦ƯҶУɫâȻյͬʱϲҲҶͷ𣺡СӣɱħޣӾЩħ޵Ӷʹشָ
ꡱĿ⻺䴦һ˿׹⻷ƣҶǶǱꣿ
ûΪɢһ䣺ӣȥչأú꣡
ƾҶκҲûظεŶͷͻȻһͣĿ⻺ĳǰȥ
쳾˼ҶѾ˶Ǳ׷׵˹߽һȴҶһǰ쳾ضѪü⣬ôˣ
ҶýָǰһƬĻҳһȥֻǱĳ֮ر
쳾һ˿Ȼ֮ɫһ޳쳷


55 ͻ
ĻҳضĶǱţҶӰͽȻʱķȥ
໣һǰһȥǰҲħޣͻ޳Ҳ壬쳾˾ĿǰɱһȺһħǣ֪ʱȥ·ҲһħǸûˡ
Χ޺ϵĴݻź쳾˵־ɫðޱȡ
ҶĿ⻺Ĵħһɨüͷ΢壬쳾ŬǸô죡׼ͻΧ
ԭȻ֮ɫĺ쳾ҶĻһ˿֮ɫǴİЦ⣬һɲͣӰԼͶȥһ񣬲תҶҪͻΧֻܲȡ⵶ģʽ
ʲôǼ⵶ģʽԼԽԽħޣҶ̲סü˵Щǻڷϳǵ˵ԶԶԼö࣬ͬʱϻţĽͬʱ
⵶ģʽǽһӣмǰ濪·һЩں·ǱȽϾ·⿪·񽻸ˣ㿴Σ쳾ٵĽţĽһΧħޣ
Ҷ˼˺쳾һۣ漴ãߣ
ӰıӿٵĳȺҶеĽ׼ȷޱȵĴ̽ǵĶͷѪҺ罦ҶϣҶĺ쳾˼Ҷһһֻħޣ¶֮ɫĵĳļ󺺴˸ƣ
ҶһһֻħޣǶһ޼ʵħȺ˵Ҷеħֻǲ׺һҶ˾ħ޺еһƬʱܱħû
İɫâĳҶĽָۼţڽС
ҶϻеĽħ޵ʬ岻ϵĵԼĽűߣӸղŵ˷ܱ䵽ڵľ쳾ųٶѾҶһۣٵĽħޣԼж
󺺴ʱûκɫԵ񣬶ĮޱȣӻͳһСƿӣٵҶȥƿڰоͱѿɫĩƮҶΧƿ׳ȥʱ쳾ͻŵıҶķȥ󺺽ں
ĩƮҶϣΧħͻȻĳҶӿȥеħޣź쳾˵ӰҶȻɱʮ㣬ŭɶȻ޷ۣȻҵնΪᣡ
쳾ȻҶŭֻЦЦÿһǽϳǶһЩӣΪľ޳ʱܹǸԼĻᣬ˳ħ޳Ҷӿȥʱ˳ĴħȺĿλ˳ŵĳбȥ
ɶ񣡡ͳһҶ˲侲Ŀ⻺ĴǰһɨǱ߾һ޼ʵȺ
¡¡ֻǰֵϳֳ˴ëҰһͷͷëҰ;޴ͷһȻܹ·һ㣬Ҷɫһ䣬Ҫı䷽򣬺Ҳ˾ҵ
ֻӾ˵ȺܹȺвȺȺͬΪһħ޵ȺǰȺһǧͷֻܶһħޣϵƾ侳ҲҪã
󷽵Ķħ޶ǱԼԽԽһ䣬ӰͽȻǰԾȥ
ҶҧĿΧʮ׷ΧڽתţͽȻγһ磬Ͻֶ糱ˮһ㳯ǰӿȥһգ۹ҶʮͷȫᴩԴ
ѪԽɽ
¡¡޲ҽ£ֻǷɱ״̬µʮͷħ޶ǺȻҶ漴ٵİħ޶ͷĳɫһ԰ףӻͳҩҪǮƵ˹յĵ
˿̣Ҷһ̨һϵħȺдߣ֮ħ޵ʬһŵĵأѪҺɽԶԶȥǳ׳ۣȻҶҲ˵ץۣѪҺĴ˿ڴ
ѸޱȵץеֹѪ˿ڴʹҶ̲סһ壬ѾҪͻƵħȺҪۼһ𣬿ץסŵҩȥ˫סһֱγɰεĹĻǰӿȥ
ʮͷħ޶ǺȻӴʬ廯һصǵء
ܲǵһμĳ棬ǻһĵĸоͽȻֵȱڣҶ˿ҵ飬ӰͽȻϽΧޱȵĴڽȱڴ
ƣĿĵĳһ˽ȥٶԽԽ󲻵òһķУź󷽴ħ޵һ亹ϵĴҶıðԼղŲڴˣ
ӰҡҡλεĵڳʪǽǴѪҺĴӼԼ󱸵䣬ҧȻֹѪȫ
ʹȫҶǱʵݺݵعУʹ
֮ӿѪҺŻͣŽѾ䰵ɫǣұض


56 
֮ڣҶϯضָĵԱߵĵһƿӣԭװʮŵҩڸղսѾˣҶһʹǿǧҡ
˻һֻѪľͻȻݶ棬ϯضҶͻȻһϵĳһȣ׼ȷޱȵĴ̽Ķͷ顱ʧȥľĵ䣬˵ϵһҳ
򴦵˺Ҳ̣Щۡ
Ŀ΢΢Ƴȥ˿ɢŵĹâղŵɱ¾ҶԼҲǵɱ˶ֻħޣһڲָסʧȥâͽȻΨɷ⡣
Ȼڱչ֮У֪ʲôʱѹԴˣҶֻܿɬһЦĿ͸ưܵţҹħȻҲɢڵһ⣬ɱʮ˵ţϷʼʱ䣬쳾
δ䣬ҶӰȰʧԭأϵĳո޳λñȥ쳾˽ֵӰȻӲҶ۾ҶеĿıһƬ֣еĽԵ˹죡
޳ȥƮѪζӵŨأﾲĿ£ֻһЩСħ޳µɳɳҶҹľ鲻ϵ֦Ծţ˿ûκ졣
ৡҶӰ֦ͷϣ͸֦ķ϶һ˪ĿǰһƬӪأ
վϣҶĿӪصΧȻ󺺣ʵǿıǽȰ쳾󺺣ʵǽ˲۷壬Ҫһһ󺺣ҶȻû⣬ڲ쳾½ȴǸ⣬Ϻ쳾Լһ󺺣Ҷеһ֡
ոԼϢҶӰȰĴ˴䣬ϢڵϵĿ֦ϡ
΢΢ι֣һ󻩻
ҶӰ֮ڣһɳɳĲҶĶ
Ķڵ֮ϣԭڵҹҶһۣڵĻڡ
ֿӰҶ֮ڣ˾ȻҶСڴ˿Ե쳣帩ڵأĳ˱ƽÿһҶͣ롣
׼ϵʱҶˣȻӵԾ𣬿Ŵеľ֮ɫĴ˵ĲµǾȻҡţʧȥ建أ
˫Ȼһţһ񣬽˵嵲סŵ̺Ϣ
Ȼ˿̣һֻħ֦ȻԾ£һ֨֨
һ˱ߣӰٴθڵأĳӪرƽ
ۡħӪ󺺵עһۣӶԷпһ˿֮ɫϴֿĴԱߵĴ󺺣ԸȥôˣС㶼ôĶ
󺺾ܲԸҲòӲͷƤҶڵĴȥԭڵϵĴȴһӪصķȥڽԱߵסСĿӪأһİΣͷ
󺺵ӰԾҶ֮ڣȻĴӵԾ˫һţ󺺱ȥ
һĨȻ֮ɫ󺺻δκ죬ӰǰӶĳӲ󺺵ͷ­Ҳĵȥһʬ建䣬Ҷ˫ŻδŵأƳһģֲƶ峯ǰȥ
ӰӯӹӪأ󷽣ɻżžӪء
󺺴˿̽ȻһȴӰ
˿̣ĴӪص񴦻Ʈ֮ϣӰϵĽơ
Ǵһ˿ЦҶӰƮƮĳȥĿⲻϵɨͼһ󺺵ӰȻܼžĿ£˿ӰǴϢҲޱȳ
˲ʶţҶվԭء
ͻȻ쳾һΪĽ嶶ٶԽ
ڴ󺺺ͺ쳾ͬʱﵽ߳˲䣬Ҷˣеĳޱȵĳ˳ȥݣĴ̽˴󺺵ĺѪҺ罦ĺ쳾ǡ
ȵҺ쳾ɴ˸飬̴״̬˳ٵĴӴ󺺵Ŀ˳ȫع⣬Χ
Ȼʶú쳾ȫһ˿̣һĨȻɫӿϺ쳾ӡ
񻺻һϮۻ߽֮Ʈһɶĵζ
⣬Ȼûͫ΢֮оǺȻ֮ɫĳ˳
ֻϾ٣󺺵ʬȥȻļҶϣĮź쳾Ͼ𣬽ϵĳţʱͻ쳾һ
⣬ѪѪ֮ӣɱңضܵѪŵ׷ɱ쳾Իæɫһɷף徹Ĳв£ηˡ
ѪҶǴһ˿Ц⣬֮ͽѪҰǿ϶ܾ
һƬžҶЦϴУ쳾ͻȻ¶ЦͦԼ˵˫壬ϵҶǰҡԼһ⣬ֻҪ㲻ɱңұŮˣ
쳾δ䣬ҶĽȻĽֱӽ쳾룬Ѫȵĳٴγ˴֮ڡ
Ҳ̫ϲùģĮź쳾ɨ֮ڵƷصѪһԵĻƷȼգȻĳǰԾӰԾ֮УգۼʧҼ䡭
ܴȼշһžеĴȴһСʱŻҶʧһۣ¶һ˿ɵ֮ɫֱ̰֮֮ɫû૵⣬͵ȵѪŵıɣ


57 
ϳǷΪһΪҶȥͨħ߼ҲǶħޣżҲһֻħޣΪͨħĶħޣҲ˳֮Ϊ֮
ħѾ൱侳ǿߣѰ˵ǿֲĴڡ
쵰֮ıԵһŭԭƻͨһһƬĬԭԵеֿһŤеĲ豭ɷ飬侳ߵƺ޼ɵĳ
ӻصĴ󺺹ڵϣ岻ϵĲţ侳ǿߵƸ̫ѹеųѵǲΪ˱𣿡
ѪųѪ۽Ǵɱ˵ϵĴһۣӻͳһӸ󺺣ϵֵȥɱСӣסһҪʬ
ѪΪ䣬綬ĺ̹ǣ߲
ϲĽӹƣһ󷢺죬ǵģų
ѪеƣĻӻ֣ʾ󺺿ȥĵĻȥ
ѪǽϹҵһ񣬶֮ȻǺ쳾ţҽֻħұԳ֣Ϊ㱨𣡡
ĴĴѪŵİӢҶʧķȥһ·ѰȴҶͺ˼Ƶģûκε֩
Ѫ̵صȥѰҶҶ˿ȴΪеĶڷڿš
еħޣŰɫĹ⻪ĳۼţɢ
֪СʱŻѹҶüͷ΢壬һ·ǰ˲ֻħ޵꣬ڵı淺ŵİ׹⣬Ե쳣Ĺ죬̾һҶӰԾɽ·ֻħޡ
𱪣ڶħޣ˿ֻ̣𱪻ûʶΣڱƽڲݵϣźɫͷԼëҶͽȻҵļɿĳ˳ȥƾŴϳһԾֱӴȥ
δӦĻֱҶ֣֮һҽоԱߵĻ𱪣ѸٵıѪɫĴģǼ仹մмĴðźɫĹâĶҶҶֻνЦЦӰһһֻ𱪵ǰֱһȥĽ𱪵ëϡ
𱪲ˣһһ֣ҶϮҶͻȻֵĻһָϽʩչֿޱȵĳǰ˼£ƷֱӷǸոսһǰֳʮҶɫڱˣϽĳȥţģ𱪻Ļ𣡡
ʮֻվһУϵĳҶҶֻεڻţʱĳǰӳ
顱ڽĳ£ʮǵĻأҶᣬһнն̳ޱȵĳ嵽𱪵ǰХϣԵ쳣̶
εĽն̱ѿεĽ𱪷ȥӴ㣬ʮҽ𣬸ղŻݵĻգۼѪӴҡҡλĵأ
ɱ¾ϵĳţҶ˫һţȻԾȥ
죬ҶֳһĻħ޲ɱ
ÿһζ˺۵ĻصϢӰҡҡλΣ㵹ڵأ֫ţ泯죬żڴڵشʱʱس鴤һ£ѪҺ˳˺۲֮󣬲Żͣס
ҧݣȻӵԾظ΢˫ֽӡأ֮УӿԼԼͻƵףÿؼʱ򣬱ή
»ѪĴأڼžֻʣҶǳȵĺ
ȻһҶը죬Ҷ˫ĿȻԾֳֳԾƾɵԡ
ɫ¹أ͸¹⣬ʮӰԾҶ֮ڡ
ߴħޣԱΧڶߣİȻ֮ɫΧƾɵķݣһԵȥΧһЩȥǸɱǷ棡һҪʬΣųҪģ
ԸֻĿħϵٸǵЦһưܵķȥ˵һЦ֮Ż欵ٸԾ£һЦĳҶڵķݿ첽ȥ
ҶʶǴɹҳһǳЦ૵ԭܻȥˣôѪ̧ң
͸ڣҶӸ£ĿԼܶһЩ󺺣ЩǿϢҶɵüͷֻҪԼһضܵЩ󺺵Χ̧ͷѾһƬ͵ݶ
¶һ˿˼֮ɫȻһ𶯴ӷ²㴫Ľ¥´΢΢ĳ·¥ݵķȥ¥ԽǽԽԽüͷ΢壬ֹһһף
ˣҶӰĴ¥ݴƮ䣬ĳ˿š


58 ÿ
ҶǰԭʼĻʱҶʵڿȥˣİסʯǰһ˦ʯһֱ⳯ȥ˲ҶҲɿĴӴԾ˳ȥ
ոҪſ£͸оһϽȥϧٸ谭ƶһĿʯᴩԼԴٸҲͻı仯һ
һӷɢţ
ڷΧ̲סһɧǣеô˵һף
ͻȻ˾ŵָݶס󺰣еˣϮ
˲䣬˳ݶȥĮһۣȫĳǰȥһ̽д󺺴ܵķ˳ϷݣҶ׷ȥһʱݶݺᣬͬɫȥ쳣Ư
ЩвȱһЩ˲ߣϰȫƶҶѹȶ΢΢һ˫һţܿͻӯݶϣĮĳƳȥ
Щ󺺵ķӦҶϣһƷһӰȻҶϯ
Ҷ΢̧˫ȻһţӰͽȻ̳
飡ǵӰĳȥ
һ󼱴ٵĲʮ󺺽ոŵصҶΧס
ŽܣҶĿ⻺Ϊ׵Ĵ󺺴Įÿ
򵥵ȴҶƳ󺺱Ϯȥ󺺵ΪֻǳγܵסҶƣɫһ죬Ѫ˳ǻ䣬ɫĲ԰ޱȣϵĴţ
˻
Χ˶ɵһŵź۵꣬¶һ˿ɵ֮ɫɵĳ˼սɵļӴ˼֣޵ϵ˵š
Ͼ٣ɫһȻһ̳Ʒֱ죬糱ˮӿΪ״ϮȥѾͻĽס˿ƶ֣ŽâԼظȥ
顱󺺵ʬ˲仯ܷ⳯ȥͷ­ݶϷȦأ
󺺵ûסˮĽֱӽݶƷݶϵļܵǳֱӳȥѪҪǮƵأҲ֮˲䵹ĻҳûصѪ
ÿ
һ·Ծĵ˵Ķ𣬴ǶоԼѾ亹͸ˣڽ´󺺵ĲһɺӴǵĽŵֱڣսֶе
Ҷһ£ݶϵѪԱŵ˼ĲԵ쳣
Ҷµǰ˼ҶȴЩͷǻĴ󺺣ƽѪҲͣº˵Ĳ֪˭һ䡰ɱ
ȫ߶ʼˣҶڵܻƽţηɫѾǵʧȡ֮һȻ֮ɫзˮ׳ʿһȥⲻ֮ƣм˸Ǵ󵨵ԾҶڵݶ
üͷ΢壬ҶԭסЩ󺺣Ȼ뷢Ƿˣ˫һţųֱӳǳļӳ̺ſֲľ
Ƿ񣬴ͷ侲Ҷľ롣
Ӱ˿ֳ̽һ٣ҶӰƵֱ󺺵ĲӺȥľʬôƾմܴ£ѪȪӶϿڴӿ
һϵжգۼɣǱܵٶٴμȻʬ壬ǰǱ뺷ʮĴתۼͻһ߾߱ʬ壬Ӱͷٴ˼Ҷٴ˿־壡
ŵзδӦҶûѣ󺺿쭶ȥ
ѪȵҺ岻ϵڰз裬Ҷɱһ㣬֮ضһƬ
ղϵħɱҶѹƲסɱ¾˿ٲȻ
Ż鲻ϵЩԵǻĴ󺺷ŭˣ鱯ߣʧȥǣĳҶӿȥ
ֽһ󺺣Ŀ⵭ĮĳǰƳȥٴγȺгȥ󺺵ķŭֻܼĵԭ󺺴˿ٲȻֻʣʮһ˿Ϣڴš
֮ɱ¾֮еҶȻһ٣ûκεͣ٣һܱȥΧ֮ڣɳӰʱҶӰٲȻʧ˵֮ڣֻʣرʬ壡
ͻȻٵӰ糱ˮһԶӿ
ģ˭ɵģһŭը죬ĴŵͻȻֵӰ¶һ˿֮ɫϵĺȻ֮ɫȥų
ΪѪŵĸųѪӰһŭصʬ壬˭ɵأ
һȽϾĴ󺺸ϽݶѪӰղŷ飬ѪӰϵŭϵţҶȥѪӰ̲סŭӣɱɩӺ쳾ҪɱѪԱѪӰȻ㣡


59 º
ѪӰŭԶԶĴ³ȥֱԵҶȻҲļһŵҩղɱ¾Ļ棬ֹȺսȻȻɣ
ɶۣĲڵסҶ˺ۡ
ҩڼȻҩЧɢٴγĸоҶɷһȻͻȻ֦ϵĻҳѩƮһƮҶҳһԾԾͷĳȥ
¡¡ֻǰֵϳֳ˴ĶǱĶ»Ե쳣ɭǧͷһȻܹ·һ㣬ǶǱĿľȻǸղҶķݣǴһ˿ЦŪеĳЦѪȻ޳
ڵһĨɱ⣬˫һţͽȻӰʧҼ䡣
Ҷ鷳һֱΪֻн鷳ɱҡ֮вǱ鷳ð취
쳾ɱҶѪ֮ĶԹֻΪѵĽ֮
صȻҲѪӰ˵עĻҳѪӰһģȻ޳
ҼϣѪӰһ£ԵѪԱۼѪӰԣȴѪӰһָʾѪӰصΧĻһɶ񣡾Ȼǣ
ʵӰѪӰ˰У޺ѪӰѾ¶֮ɫѪԱһۣŭȫĴ⵶ģʽ
ϰѪԱѸųӣû˿ͣ٣д˿ɼǶѾϰˣÿʮңѪӰվӵĶͷľ޽ԽԽĶǱһ˳ȥĺ⵶ģʽ
ѪӰֱӳǱ˹ȥӳԱںƾѪӰ۷ʵӲǴӶǱȺһ޿ڣԱߵѪԱеĽĳԱߵĶǱȥһѪԱĶǱ࣬мѪԱ̴ѾȥԱλã
ޱȣΪɱǱҲ۷ĳѪԱӿȥǴ󲿷ֻûпѪԱʱͱѪӰĽɵֻĶǱܿѪӰޱȵĽֱϮͨѪԱֻĶǱȴѪԱ޴̶̵ֺ֮ڣѪԱȻһ
Щ˵ѪԱֻܾڵϿ̤ԼظϣͷѪԱĲҽٲȻΪ˼Ѫɺӣصʬ壡
һ۷ǿ𵽵ÿǷǳӲĽʣѪԱħȺһͻƵһˣŽҪͻƵħȺѪԱ϶¶һ˿ϣΪ׵ѪӰҲѵ¶һ˿΢Цÿһһ
ĮѪȵĳ棬ҶڵоһƬ⣬㲡Ҫ
裬նϴֿˣȻһŨд˴ڳѪӰȥ
ǰĶǱѪӰķǰӰڲ಻޷֧ѪӰʹУֻѡܿһܿǼ⵶ģʽ˲߽⣬ǽӭǵı
ɶ񣬻˭ѪӰһһֻǱۼȫĳӰȥѪӰֻвƽʮ֮һʵȻһǽ˲飬ѪӰɺһԼĻͳһŵҩ
Ǿ˲䣬Ҷ׼ѾõͶȥˣһѪӰͳҩ˲ᴩѪӰظ
ǲ֮ɫ˳ķзѪӰڵµ˲俴һź۵ꡣ
Ǵһ˿Цĳ֮Ե쳣ۡ
ΧѪԱѪӰԱߵĶǱȻǱɲᣬĺᴩ󺺵ظҽĴʵǾ֮ɫĻŽֿ߶Ǳĳ
ӰϵҼԾţʱĳǰָɫҶָγɣ⼤ȥҶ͵Ϯ֮£ѪԱʴӣ̼䣬ʮӰ¡
ŭı鲻Щ󺺵ϱ仯ţƾŭȣҲֵסıƽ
ɶ񣡡һХԴԴϵĴʴƮХѹǹȫŭԼ޺
ҶԭԾӰΪХʧȥƽ⣬ɫ΢䣬Х̺Ҷеľ
ƷһɫĹâնΧ˲նϡ
ɫһʹ״ҶӰܿǵɫâ
䣡
ɫâŵأһɵĶϺٲȻǽֱԵ
û˿ͣ٣糱ˮһӿҶ⣬ӰͽȻ֮ڱȥ
˻˻
ƷҶĶ𣬼æһתһѪҺϵķɽϴĸоҶһǱĳȥ˼ȦԾïܵڡ
ȻҶӰոʧλóһ󺺵Ӱŭɫеľ޽ϵĹâѪŵųѪɱеѪԱһѪ˷ܵĻһų
ֿϾɱ⣬Ѫصʬŭ𣺡ɱ


60 ħ
ףֶΪ֮
Ʒ죬Ҷɫ΢Ϣɸеһѹ֡
ƳһɫѪӰҼ䲻ԾţɵһָһһöҩУɿĽ̽ǣҶĵʼĻظţӰïܵдڡ
СӣӲģӽձض׽㣡ԽԽľ룬ѪӿһĨɱ⣬ɭȻ
׽ðҶͷһ䣬Ȼӳһ͵ָ籡
ָ֣
ߣȻΣѪȴܸܵɵķѹһһȭǰʱһƾոǰȻ󱩾ǹԺһ
أ;ĶײֱӽеĲƤĹһ㡣
ϵĳܽţ˴ֵ˺ȻѪ鷳
СӣˣŲ̤ѪҶҲԽԽǰ񱼵ҶЦ
׳գŶ֪öϵĴҶһ仰׷еѪɫࡣ
쳾飬ѪȻ֪˭Լܣ汻ҶѪһӳ޽ȻѪ֣ҶĺϯȥԵնϡ
˿̱㾯ţӰˮܿľ޽Ų΢̤һĺ֮ƾŽҶٶȲɼӿ֣Ծڵ֮ڡ
̧ͷʧҶѪµٶٴο˼֣һͷӡ
˻˻
ٵɫӰѪ˶Ѫɫ΢ƻȻγһѴ󽣣ۣȻŭ¡
ֻСħ޷׷׵䣬ѪζƮɢܡ
ѪɫΪѿȻЩ˲ȴܰ׷ٶȸ
ҶҲע⵽˱һҲٴεļ٣һٵжţʱȦҶҲ֪ԼںηܵѪζԽԽŨأضǸõħʬ塣
ֻħ޵ѪŭĿʧȥҶӰ֣ХѪзԶԶĴ˳ȥ֦ϵҡţͬʱһ𣬻ӦѪĳХ
Ӱһ٣ɫصĳֵȥǺ̺ҶĤһʹ
һǿϢĴԴţǹϢ˿侳ǿߡ
ӰٴεļٳڽзɿļĿǰƣҶķԼѪ׷ϣԼἸΪ㣬ϵĳȥľƬ䣬ڵסҶıӰ
ʱҶѪһصΧоȻħ޵Ĵڣɲðˣ
ħޣǿ൱侳ǿߵĴڣѰ߶ǲħޡ
ҶѪŴ˺Ѫ̲סӰһڽҶȥУϵĻţ糱ˮĽӿһһ
ͻȻһҶӰȻͣصǰʯԭɫʯѪҺȾѪɫʯǺɫıϿɷ֣
Ҷ˽ģħޣ͸оһУƹʯЩ˫ٴαһξ롣
Ҷ̧ͷҡҡλҡյһ£ɬһЦѪƶᣬʵǳϡ
໣
ͳҶĶһ˫̹۾вϵš
̱ǵѪζһĨɫȻħѪǡ
ݣӴҶɫָĳȥһԾڽƼ両ֶÿ̤һڳʪĵ϶Ŀӡǡ
׷ѪȻʯһݣȻڣ
صħޣѪҲɵĴΧĻ֦֣Ĺ͸֦ķ϶䣬ɶħ޵Ϣš
Ѫо޽ĿĶǰںڰֵıӰѪͷҲ𽥵ķ˽׷ȥҪ뵽ڳˣͷڳǷҪ˻ȥ֮ʱĿĽӡԾѪ֮ڡ
ѪһСվǻëСӣɲϵ
ѪЦӿϿϲһ̤οҶǱӰѪб
Ȼǰ汼ܵӰӣͻȻͣѪӰҶʱȴҶվҼ䣬ǷЦԼڵ»Ե쳣


61 ׷ɱ
Ѫоһ󲻶ԾĿ⻺ƣһɵˣ֪ʱǰİ֮һֻɫѪǣ۾Լѩ׵ԵرͻѪоһĿڸħޣѪǣ
ħѪҲ֮ΪеߣոǵѪѲ²ǵӦóǰѪǣ֦ϵҶɫ΢䣬ȻҶǹ⽫Լ
סǿ˼֣ѪҶҲһ˿֮ɫ
Ĳ˺ɫ£ӻͳɫߴϣҶһĶԲԶѪЦɽˮ·һ壡Ѫųúħ޵ĽӴɣ
Ҷһ仰ɶѪ˴޽һӣ׼ҶһһδһͳĺѪзͭһĽѪǷצӲϵڲݵƶţʱóȥ׼
ѪǡѪϽջؾ޽Ӱ΢΢ĳ˼ͳСӣ㻹ˣ
ѪΪ˺ʵǿǼΪ³çç͡
Ҷ°ͣɼţеĽĵȻˣǲˣǾ˵ˣ
ĶĳЦѪŭⲻϷţ˻˻ıǶɵϰ߲ò侲һҶ
ҶûѪı˫ۣϾ٣»£һ𣺡ն
֮ҶӰϵҼԾţˮĽӿŽⲻתš
ҶµͬʱҶڵķˮӿҲӿ⣬ֻƬʱӯڱǱĿտյ
оڼߵҶ΢ǰеһöҩʱ̽˶ڡ
˵ҩ֧֣Ҷž߱ʹ֮һɫ۵Ľȵĸ£գɫԼɫϵתţγɰνѪԼѪ֮䣬ƷѪǵͺҲ֮
֮ڣһƬ˸ºɫ֮ʱ
ѪͫȻ״С˰ԵĽҪ侳ǿ߲пͷŶİǰⲻ۷弶СӣôͷųĽ
ͷӶѪ˼µЩ⣬ӿɫڴ֮ϣһɫĤһ㣬˻˻Ҳ֮
νͽȻڶ֮䱬ըνܼȥ
ѪͽȻͻĽŭ۷죬š
£
ŭѪ޽ӶײϿν
顱ɢ޴ĳϿյֱ֦ӷľмһʱľм׷ɣѪͳȻֱѪҶѪոʱȥѪ󷽱ȥѪûעʱҶӰѾĵƵѪĺ󷽣޳λñȥ
Ѫֻȥǰľм֦ͷҶӰּѪǷĳԼϮһ·׷ϵѪҲɲŭ޽һӣͬǺŭ֣ĽѪȥһʱְ죬ըϣ
ԶսصҶҲһתǽĻҳ̾侳ǿߵʵ𣿡
½Ѱ侳ǿʤΨ侳߲ǿǿ߳ƺš
Ƴ򴦵˿ڣ漴ͳֹѪۣ˿ڵܣĸоϮҶָöҩٴ죬תΪڵסٶȲɼӿ֣
׷ɱģգԭرѪúѪǵĽӴ
ҶıӰ𽥵ʧںڰ֮УȻǵЦȴǲϵ֮ڡ
սеѪԲһٶȲһظ̱Ѫצӻһŭ𣺡쵰ѪԱ̸赲סСӣˣ
ףԶԶƮȥħɱѪԱУϾǿɬ
ܣ΢ƳҶӰһ٣¶һ˿ѪĹâ
㲡ҪҶһ֮
ЦҶֵıԵ֦ͷԾȥӸ£Ҷ׵ĿΧĳ棬ȻǰѪ˿ҶȻҵĻ𺳣׷ɣѪأΧϵӻԾǰѪµѪԱľûսֻ
˵ѪԱεڵϣЩֻεĿħ޵ԼظϣԼظһѹٵһ̣Щ˲Ѫ۾ʱĽΧħޣԭʼķȥҧǼӲޱȵĲڴ˿̾Ե˴Ե˲Ұף
ͫ΢һ˿ã֮ɫ㱻Įȡǿʳ淨
޺󣬴̱ǵѪζ徵Ļʱʱ̳̿Ҷ
΢΢ɫߣŽ˫һţȻĳЩѪԱȥ
Ѫû飬еı顭


62 
ҶӰٳħȺȥеĽĻţ콣ܲɢţҽһħ޹ĵأΧѪԱһ𺳵ͻȻֵҶһɫС߸Ǵһİĺ⣡
֪˭һ䣺Ǹղŵ꣡
ΧѪԱˢˢĳҶȥŭϵĴЩ󺺿дǰһɵģƬѪȾĺϲʱжλһȾƵֵڴˣ֪жλȴɷʧȥ˰ˣ֪жλȴ׹ĺͯʧȥĸף֪жλͷ׷ʧȥ˰ӣ
Ҷ޾ԹԼɱֱҶҶһ˿Ϸ֮ɫҡͷô飬ɱ뱻ɱȻѡɱɱ֮޻ڣ
ڵٴαĮȡϾٳ˿̣Ҷ꣬Ǵʬɱ֡
ɱ
֪˭һɱΧѪԱȻǰħޣȫĳҶϮɫ˸ţ콣裬Ҷǵз·ΪɱˣһĳҶȥ
û˿ͣ٣˫΢̤ҶӰȻһܿԼͷĽɫС߷⣬ҶеĽ˵ĺ⣬ͬĽӰû˿ķһޱȵĳ󺺵ȥѣһһţ
ҶĽĺܿ죬ǴٲȻĿ־壬ӶĳһδҶĽ£ҶҲ֪Լ˶ٽϴʹѾֹҶĲʮɱһˣǧﲻУ
ѪԱвȱ֮ʿȻ˽ҶΧм䣬ԭҶֻҪֱʮˣȴòӦΧٵٵǿһҶȴ˿СٵҽΪģҿٵתţһγɵϵĽȥ
ûӦѪԱֱӱǷĽظᴩȥһʱҽܣΧħޱѪζ̼ҲĹѪԱ
ҶȺ˵Ķܹħ޵ĹǾܴ󲿷ֵĽȥҲĽҶϣĸоϮȫɫ˲鲼ĺɫȻĴ䣬Χݺᣬڷ޷Ʈ
ӿѪԱҶٴΰΧֳֳȫеȫȫԱЩѵأÿһǳ߲ǻĴ󺺣ʹޱڶ࣬Ҷη޾һͷУڵ¶֮ɫҶΪĸо
ս޵ĿԵʣҶվȺʱԥļгΧΪѪԱһһ˽ᣬһἤѪԱŭ
Ѿ޽ҶҪ˵Ҷ֮ʱ֪ôģȴգĳպõڵ֮ʱĲҪӰƬĵ䡣
ҶӰʱ紺΢ƮݣʱɽǰϦĿȿ񱩶˲ָѾɣҶƷָ⶯ָĶһָָ΢磡
һһ֪䣬ҶԿʼۻҲʬףûвҵľûоɱеֻҶ΢ĸĶȻҲû˻ȥע⵽Ҷƽ΢µĺɱ
Ӱڴ˿̱Ҷֵ쾡£ӸոտʼĽӲˮ
˿̣Щ󺺱÷ޱȣ֪η壬ǰͺ̵ĽͶҶϣһӰĵأһѪţ
ѾȻĻ谵ж˵ǳ¹ҶǱѪȾϣ
ɱ
ɱͬʱѪԱкħ޾Ȼ⾪ɱŵܵһԣѪƴɱѪҲеһľʵʻɱҶҲķϤĸо
ɱڵѪԱҶԭڵҲķɫâϵҶ⽻ţĹԻһ磬ϮЩɱڵĴ󺺣
ԭƽޱȵĽҲɱʮ㣬ʵʵɱƾ˼ƣӰҲɣ˿Ҷ绯һ磬紵ÿһˣ֮Ѫ
޺ͣ˿̣Щ󺺲Ȼע⵽϶ͬʬ壬⽫ЩղŻͬʬıڻӶĵˣۼ˻֣֮ͬ󣬾ȻҶûκһ˿ڣҶϵѪξȻڵһ߾߱ʬ罦ģ
ҲʶҶĿֲ֮ɱ֮ϳմȫѪ֮⣬κε˺ۣԾ˿ʼˣ̤ڴ˿Ե쳣Ĵ̶ĵĿ־սʤ˷ŭ
оһƬѪ֮ɫѪʬԼ׵ԽţħħԵĶħ
䡱ֵ̳һ֣ɱһĺѪ޵УѪ޵У
ҶҶɱ¾ɫȻ䣬ʱѪžȻԮɱЦصѪȣ̳ȻĳԶԾȥԾʧڴѪԱУ
ʣѪԱѾȥҶһ͵صʬ壬ԭѪԱڴ˿̾Ȼֻʮ˻վţһȥǺɫ磡
Ĵ̼˿־壬˷
ѪԱܲסڸѪԱУνԼظѪ
һƬѪ磬ƬѪ֮ٶ߲۷ѪԱ
Ѫ죬Ѫ磬Ѫ


63 ǧѩ
ĬֳһƬĬصѪɴ̼˵ĴԣŵҵĳȻһɵģѪҺݴĻڴ˿ԵҶֲӰǵͷħ
ɶСӣұضҪ㣡һŭƾճ֣ѪѪǵʬһŭĴл˳صʬѪг𺳾ǷŭѪδľӢôûˣѪͷڵѪ
ĬѪŭ϶¶ϲɫͬʱų
ѪĻӻָ֣վȺǰˣдŵ˵׷ɱסͨڣҷɱСͰң
ǣ
˿̣Ҷ֪ѪԱԼȡʲôٶҲ֪ڤֿʼڷĴˣΪѪȵĴʣҰȥѰҶϾǰʵ̫ˣ
һսҶͬǲףɫһҰףĳϳǵȥԼһЩƾɵС֮Ҷϵľ֮ɫŻĽļսҲҶоƣ
һĿ飬ҶһʯͷƬϣĲŪż򴦵˿ڣ̲סĿЦҿеҩҪȻһξҪѪУ
ȫĲĵζڴ
üͷ΢壬ĿⲻɳҲƳȥﴫһˮĻ
˫һţӯĳǰԾȥӹƵĸ¥¹СϪԾҶ֮ڡ
ˮС·صҶ¹⾲ˮϣ΢ѾѥӵһԣŽѾֱϪУҲϮĺ⣡
ˮıҶֱӴ˸ȥߺƾɵ۷һԣѪˮˢԭ峺ޱȵˮ̱һƬѪ죬ˮˢ˿ڵʹҶҧ΢š
飡
һըӷݵΧ˳һĻζСžȻܲס𶯵ֱӵҶϽһԾץסһԵԼۣӰýĳưܵķڳȥ
ϴѣֹҶӰưܵķڣǽڡ
ǳ֮£ҵϵһװ죬ҶǴսĵطԶҲЩе˫ɣϢħ޷ĳӴš
ҶĿĶңԶʣɫ˰գɢĹâҲǱʧȥɫʣ
ȻȻҶը죬ӰԾҶ֮ڡ
ɫĻ滺ĳţһԴֿӰȻУֲĳɢȥ
ǴֿӰԵһٻӰ¹ĳ֮£Ե쳣ʡ
Ů֫ϸزԵøͻģֳֽһǿϢϮѹȵҶòֿҶ𾪵ıǶ˾Ȼա
գǿ侳ǿ߶еıʾҲ˵ǰĶΪǴﵽ侳
ŮıӰҶоŮӼȻеʶĸоһĸоҶͷ
ǧѩһĨɫҶһǰֵŮӾȻҶڼǧѩ
ǧѩֽĻһȣŶֿ󺺣ǧ磬ãұ֪ŵǲַģ
δ䣬ǧѩеĽѾˣ·𻯳һ޾ĺӽɢţһڿ𣬽Ӱݺᣬ緢Ļɽһӽ⴦緢ȥ糱ˮ㳯ӿȥ
С椣ôĿһǿұȻһ񣬾޽ǣΧĻ棬ǧѩӿȥ
顱һ죬޴ĳֱӽΧưܵķݹεߵᣬǧѩոҪвŷһɫľӰԼϮǴһ˿Цһѩ׵߳ƾոǧѩǰĺ͸ǧѩ˫ֲϵڽţȻת

һǰѩ׵ĽȻһֱӳǵɫӰ̹ȥޱȣ
ȻѧˣһŭͽȻһĲҽ𣬴󺺷ĳȥǧѩһոҪ󺺳ȥȴһƾ£һɺɫӻд
ǧüͷ΢ܿµĻȴ˲ֺӰɵһڵתٶȱĻޱȣ󶼹澧ڲǧѩɾһ
δ䣬ǧѩߵķĴӰе䣬ȥĴƺҲʶǧѩı仯ЦӰͽȻͣסӰĴӻ֮ڸֶ߳ᴩ󺺵ظ
ʺҺ˳Ž䣬ԵĻҲɢȥӰҡҡλεĳǧѩȥ
̤ڴ˿Ե쳣󺺱Ҫĥǧѩǰļ尾ʧıǣǧѩϳ˵Į֮⻹ǵĮһ˫ǵĮ޵⻺š
Сӣ㳢Ůζֿ¶һ˿Ц⣬ȻɲһɫĹâǳǰһ㱬ը
ը޾Ľĳܼȥ


64 ʥҩ
һŵɫĳĴӴ󺺲䡣
ɷЦͷ­󺺵ĲĳȥѪҺȪɽ
飬أصĻҳǧѩԲУһӰĳڻҳ֮ڣۣҵĳ˫磬ǳ㷺Źâڴ˿Ե쳣ˡ
ǧѩһʶòС΢ţҶ
΢΢ʼ磬Ҷ΢ûǧѩ󺺵Ǳв¶һ˿ȣ佣Լ佣Եֲǳõ佣
ЧΪԵẒ̌ǧѩԭµϳѪۡ
ȫϵĲţǧѩüһʹ糱ˮϯ
ĽڴظϸγȻһɲǣ󺺵ͽȻըһɺɫĴӴ󺺵崦ҶһӣɫϯɢŨŨĺȻҶմȾ
üͷ΢壬ҶĿ⻺ǧѩǰ͹µɫǺ
ҶȵĿ⣬ǧѩɫѰüỺڱȽϳĶܹʹ崦ڶݵ״̬ͨճħã
ǧѩһȪɽӯҶüͷ壬˿̣ܵһѣϯӰҡҡλΣˤڵء
˻˻ΧžĿ£һЩ޺ΧưܵķڴѪĿ»֮֡
ֵ̤ԶֻǺȻҶԼǧѩ֮ڡ
̱ǵѪζɫ΢䣬ȻĴӵԾ
ȻãתΪȫԣٴˤڵء
ֻǲϵĵͺţĳϮȥ
ɫѰҧ촽Ѫ˳ǲϵ䣬ƾŲʹУҶȻĴӵԾ΢ָ⻷ţͽȻǰ⳯Ƕȥ
Ƿ˫ҵĺֻ֮ͽȻȥĳΧưܵķݳȥϵײţţҶ˺ǧѩԣϴš
ѪζӴ̼ʣĶǣѪϵҶԼǧѩ˸š
ֳֳҶӰϵҡţüͷһ壬ⶾĺ󾢻̫Ĵ
һֻȻĳҶ˶ҽ΢̤˶ǣȻҶӰֱΧĶǷĳҶ˶ȥȫ˵ϵǧѩ
ģЩħ޵ҲϧҶһƣΪǿĵֵŶǷĹƣȻнҶٶȽҲ֮ץۣѪҺ罦
ˣˮƿĴҶĻе䣬ڵϷʮȦǧѩԡ
ˮƿڵĹˮƿĳ֮Ե쳣ĿĿⶨǿźĹϣһ˫峺һ˿ɲĲ֮ɫħ
ħųֳܹҩĹӣеһֶ
ѩֻĴ̽ΪѵĴˮƿסһɼΪȻĴˮƿҲ֮ѺۣѿƬȴ˿˵ǧѩ֡
ɫԵüΪˣһĸоĴǧѩģ΢̧ҶȫмܲסǷĹƣɫ΢ָԸе촽ȥҶǺȻкȻҧסǹӡ
ģǹӿǳԲðҶϴţæֹȵ
ȻǧѩȴûֹͣС΢ţڱ㽫ɫӽ
ǿǺųƼƷеʥҩ
ҩеļƷŮҲ񣬾Ȼ׵ı㱻ǧѩڽ
Ŀ̶޷ֹҶǼ両ֳһ˿ɬŮ˻Ƿ
һȻղ˲ܵ˺ջĿ⣬ҶΪεӦֻĶǡ
ɫڣ֭ζǧѩлһɼΪԵǧѩҴţԭǱڵĶҲ֮ɢŨ˲糱ˮһھзţӿ⡣
ͻȻǵȻҶһ˿죬ѵǹӲŮҲСϻ쵰ȻƭԼǹӣǧѩƱղȻҪӵĿֲĲһʹọ̈ˣ
ǧѩӰͽȻӵԾȻĳǰĳʮƣεдſֲƷֻϯȥ
ֱֲӽֻ˲೯䡣
ͻȻʧȥ˶ǵĹƣҶֱڵأϲһ˿֮ɫǧѩĿⲻϵڵˮƿԼǧѩ֮ǻǹѵ治ŮҲ


65 Ƶ
ֻǺȻ࣬ǧѩĿ⵭ĮĳҶƳȥһһԾҶۣӯĳưܵķȥصѪԶԶĳɢȥɳɳҲܴ
ҶصĿУ˫̹ڵķ֮˸š
̤Լ޺ưܵĸ¥Ȼسǧѩֳǰĳƣǿȭֱӽǰ˽ӰýԾưܵĸ¥֮ڣƾ¹⣬¥ɼ
ǧѩǵĴŮСĸ¥֮Ե쳣ŨҶǲڡ
ĴڵأŸ¥Ŀ⻺ǧѩǰ͹µƿȻ·ֻǷĸ¥ȺҴţͼҵԼԼǧѩӰ
¥֮ڼžĿ£Ҷ˫ĿգΪǿת޵ĺ
ȻصĺҶĶ޵Ҳ֮
˫ۣĿһȴҶզ࣬ͷȻһ¹֮£ǧһ֪ʱ˵糺죬峺в֪ʱٲȻȡڵŤţֲסԼǰԼ´ץȥ
ҶĿ⣬ǧѩɴ˵ļ飬ӿ⣬뽥ȥָǣղǹӲħǹӵʲô
ǧѩΪĮ¶һ˿ġ
ϵ糺ԼǰĲʱ޿̶ڳҶ򣬺һɿʣҶɿɬһЦħħŮҲҶ˵ҪԣԼƫҪȥ
ǧѩıȻҩЧ˿̣ҶԿ϶ŮҲˡ
ŮҲ񣿡ԣǧѩһͣӿϴƬߺ죬е֮ɫٴαȡ
ţǧѩǻϵڵŤţ촽³һջ
ĿעҶѾʧȥǵǧѩʼŤţ૰ţȣȣ
˿̣ҶһԣǧѩŤţԭ¥㼫ΪСӶǧѩ䴥Ҷԭȵ崥ҶúؽĸأˬϵҶԹš
ҶУǧѩԵۻ䣬ȻĴӵԾ¹֮£ǰ͹µԵüΪʣ׵Ƥ֮Ͼһ󳱺졣
ǧѩ߰ĲסҶҶĿɿڴؿǧѩĽߵŤħʱöҶڻҶҲһ
ڵڴ˿̾Ȼţɢھĺǧѩ޳ԲȣҶû˿ѹĵͺһ͵ȥưܵĸ¥֮һƬɫ
ҹɫ΢ʵ¹⻺¥֮ڳһƬ
ظǧѩ峺¥֮ԵüΪĴӵԾ崫һʹǧѩüһӣϵİɫȹƮƮƮ˵
¥֮һƬǽ壬ضҶۣһУϸ֮ڣתϸ쵽Ҷĺ֮鸴ӵҶҧ촽ҪҶһɱǣͣҶĺ
ղŵĻ糱ˮһӿǧѩԺһĻǧѩɫ죬Ȼһ̾ջؽҧ촽鸴ӵ˼㣬ǵĮһ˿֮ɫ¥֮Ծȥ
ȻԾһɲǣȻĳ¥ϵҶĳһơ
µľ㽫ưܵĸ¥֮ݻٵҶڸ¥֮ڷȦ
εȻҶظڲظ֮ϣһĿȭӡֶݺݵײ¥¥һ𵴣Ѫ˳Ҷǲӿһ˿ɬЦȻԾҶǴ
˫΢̤Ӱ˳ǿͣסӰ˫ĿǧѩӰҲʧҶ֮У˿̣Ҷ쳣Ķңһɿ񱩵ҶڲҴš
ҹҶҲƣ˯ȥȻǧѩһԽ֮ѣظȭӡҶȫ˿̣ǿ񱩵Ҷȫһڵ澧Ҳ֮𵴡
ǹɿҶǵǸղźǧѩʱܶǿ񱩵ȻʼҶ⣬¥ĳ֮£ȻԶԶĴȥ
֮ϣҶͻϵԻţΧǵע˫̹ںڰвϵţȴ˿Ǹǰ֡
˿̣һɿֲĴҶӶѺۻĴӸ¥Ӷ


66 侳
ǹɿҶҲ뵽Ǻɫӡ
ɫǴҩеļƷڣ̺Ҳ쳣ֲǿڷ֮»γ˷ţÿȸüΪ񱩣ҴܣˣҶòȸȫתǹڻ֮澧ڡ
ϵţϵѹţ˼սҶ֪ԼΪѾﵽͻƵٽ㣬˿̵ƾɿһͻ侳ˣҶһƬȡ
ʱָɳղססҹ峿ĵһڸ¥ΧˮͶҶϣһҹҶĺС
ۡһҶɷķ֮澧˲䱻ˣ澧иղŵ֮糱ˮһķĳ澧ӿȥţѹţҶѹ䷳Ľſ
ĳı仯ŽǶȣֱոգҶҴڵĿŻɢ
֮Ҷ˫ۣڵ֮жʱ㻮ӹ⣬һ̣ΧĿϵѹһϸ΢ž죬컺΢Ʈȥ
ҶһɳҹİϢѵʦ㷢ص֮
ɫķ糱ˮӿ⣬Χĸ¥ϸ΢Ĳһֱ۴׳ѷ֩ĴҶӶ鲼Բ򣬵ذ崦ʯȻֱǻмѿ
Ŵ˿̣ϵĶţĽ
ֻ迪գžž֮˫һţҶӰҵļһǷָȻָ֮⼤Ծܵĸ¥֮ڡ
䣡
Χԭưܵĸ¥ڽҶһָ֮ºȻصĻҳ
˿̣ٵǺ纣һ㣬һ˽һ˴ܴ֮ǱӴӰưܵĸ¥ԾŨѪζ֮Ե쳣ɭ
һԳʪĿҶ΢΢˸૵侳磬Ȼǿ쳣
Ȼ֮ڽ֮澧仯֮澧Ȼԭ״
ΧǺҶĶǷ磬֮
ͳĺҶƽ΢Уֻգڷ洦ĳȻȥҶУ佣ʣҶһʱɣһӣ֮
ͺһӰԾħȺ֮ڣƬӰ䡣
¡¡ĵдŶǵĲҽӰҶӵ쾡£ΧĶҲܵҶĿ¡
˻ϣĳݶȥ
⣬նҶӰȻһ٣һԾγڵϵһĳһۣưܵĸ¥ȺԾȥʱĸıǰķڸ¥Ⱥȥ
֮Ҷٴλصķ洦ɫ΢ŵϵһӡٴγ¥Ⱥڳȥ
ɱ֣һɲǣҶһ޵ϢһֱΧǻţԭ̫ȷȻ˿ҶԿ϶ɱֵĴڣճĿ⾯ĳȥ
Ҷ侳ߣܹϢĿԼ˵ʵȻ侳ߣҶԼʵɲôäĿţ侳Ϊȶзɿļŵҵơ
ܵħȻܵҶԼɱ¶Ϣĳݡ
ܵĻһļžֻʣҶѥҰĦɳɳҶĺҲŲϵı仯ţҶ˵ϢȻΧĻںһȻһ٣Ҷ΢Ȼ
ˮĽӿưܵĸ¥ȥ
¥ڽĳˢ֮£еһƬۣҡҡλΣȻ
ҳ죬һӰǻҳ֣֮ҶӰͽȻ˫ֳֽתָŽǵӰһŭһĴͽȻԾҶϷ
󵶼дſֲ䣬ӰҶҰ׵ɫЦٱ䣬ÿֲ쳣
Ǵͬһ˿ЦתһǶȣȻ
ײһײ
ӰǳȥȻҶӰȴȻ⣬˫΢̤ںӰ֮
ҶӰڵϻһ㣬ĳںӰ֮󣬳һǺӰ˵ͷ­Ȼ벱
ƳӰ˺Ȼһģƾ贫ķҶӰٴγ󷽵ȥΪýԾϸ¥Ķˣɫصưܵĸ¥ɣ
ȻӦҶֻ΢طɳɳҡͷָⲦҶȻĳյĳȥ
ǰ״ĸ¥ٴκȻһӰǻҳ֮лֶ


67 
Ϊһɱ֣Ȼϸ񣡡
źӰˣҶŽĮĿǵԽԽӰ䴦ԼԼֶǵӰȻһ£һξɢҳ
һ㣡ҶüͷչղŵӰΪ侳Ȼն侳ֵỮ£侳ǿԸ侳㻹濴ң
侳ߣ²ֹɣӰЦΪӰһԾϢҶǰһ˫ʱҶɨһֻĶߡ
ԣνʼ磬Ҷô϶侳ߣѵ侳ߣ
侳ߣӰһ㶣漴һԾ棬ŽĶҶıӰǺ־ߣСҵģ
תҶźƽޱȵЦţôɱң
ЦӰȻν̳ƿٵѹһŤ
Ӱ㳯Ҷȥ죬ӰϯָŵҩԾУӿҶ⣬ĿĶźӰ˵Ӱƾǽӣ侲Ŀ¡
Ӱ޵Ҷס΢̧ƽ˺Ӱһۣ㲻ʺϵɱ֣Ĳʺϣ
ɱ֣ɱںڰе
һҶ˫ſٵĳǰһɣתһǶȣһεĽӰ˺ȥȻеĽȴûͣ٣ӶĽնâȥգۼĹεĽһγһǿĽȥ˫΢̤ҵļȥ
Ӱü֮һ˿ģɨˮ㽣дſֲ
䣡
ıը֮ײĳײΪĲϵĳɢţײ·ֱӱըһ׵һʱҳ裬Ҷ׷ɣҳ֮ڣҶӰʧ
ŭɫһӰϱһɿֲƣҶӴڵķֱ׷ȥ
ǿѹſֲƣαƽţҶӯڸ¥֮ϣĿ⻺ĳȥӻͳһҩۣ͵ҩ۵ֽŶưܵϣ˫һţưܵķԾ
Ƭ֮һӰȻ¥֮ڣľֱӽưܵľŷ
ԭյĸ¥̱֮ҩסӰĳƣȻĳԾȥȻһĽ綾߰ӺӰ˵ıϯӰһ٣ͷ΢΢㣬Ӱ¥Ծȥ
䡭
¥Ȼҳ죬Ӱ˴Ծ˿̣¥Χ֪ʱֻǡ
ǷѪĿ⣬ͺȻĳӰ˶ȥ
ӳҶӰϢΧĸ¥֮ڣڵʱĳӰƳȥ
޷ۣԺ쳾УȴϽõ
һ·ϮҶѽ޷·ԣǰҩԽΧħ
Ӱ˷ͺϵĳ˶Ķкţϣڴ˿Ե쳣̶
ͻȻֻͬʱԾ𣬳Ӱ˶ȥ
ͫ΢ӰͽȻҶֳֽӰϱ仯ţĳںӰͽȻһն䡣
ȻһɲǣӰϵƷıţֲľ罫ֻǱˣȻתҶһֲҶѽʧȥƽ⣬һϮ
Ǹֳһ˿Ц⣬ҶŲ΢̤ͼܿǵನٶȸӵĿ죬գۼ㴥Ҷĺ󱳣ҶֻоԼĺ󱳴һɾѹ֮һĸоһȣѪҺǲϵĵ䣬Ӱҡҡλεأ
ٴκɨҶķ飬ԭĺڷ̿ӰֱҶһڵϴ˼ͣӰź󱳴ʹУԤϵĺһ㣡
ĿźӰˣµָ⴦
ĮһЦӰֵĽ⻬ϣӴ϶ŽĳҶĦɳɳڱĳ޷ƮźǵĮЦݣֱһԵ
ÿ̤һӰϵƱǿ֣ѹҶ
ֲѹҶһƣ亹˳Ҷղϵ䣬װ󷽻ȥҶ¶˾ֵı飬Ȼ㲻ҪҺԩ޳ΪҪɱң
ͣ½ŲҶٺЦΪݱѪŷ׷ɱң˵Ϊβɱ㣡
ԣҶɫһߣ͹Ѫ±Ǯ
ûҶֹٴλĳҶȥ˿ҶҲĬԼͺ˵ľ롣
վҶİ״ͣסĻֵĽĮҶ֮ɫЦټˣ
𣿡һɲǣҶӰȻԾһָ


68 Ľ
ӱҵľû죬̶̵ľ룬ָ⴦кһɼƷ֮
׾룬Ҷգ۱㵽ǰıһĨȻɫӺӰһ⿴ǿ֮ĩĺ˿̾Ȼܹۺ侳ߡ
ɫ䣬һŵأзһŭȣȻǰĳͼ赲סҶ
ͽȻӽƴӰٴμ٣˺Ӱ˵ƣָдŻںӰظ£ĿָںӰ˵ظӿϸӺӰ˵ظ
ѪҺܵѹȣϸ׳ǿѹסŴƣӰƳסҶظһɾѪһѪдҶпСӰĳȥ
ظӰ˰üɭһ˿ЦǴ
𣿡Ҷ˵ӰȻסƴй¶һ˿ǿӰٴͽȻӹӰ˵Ӱսֶһ⣬ÿ׵ٶȣ׼ȷޱȵĴ̽˺Ӱ˵ĺ󱳡
ᴩӰ˵ظֱӷӰӰĵڵء
תõǴѪҶѸʧȥʬ壬Ǵһ˿ɬ
ͻȻȻԶҶ˿ûе飬˫һԾĳ¥֮Ծȥʣתţһ㲻ϵĿţֱԶս֮ǧ֮ŸһͣȻ˿һѣϯӰ˻ĵĵطķʹĻ赹ڵء
峿⻺ڣǷƵĵذ˵ߣ
ĵૣ
ڰ֮УҶɻ͵Ҷϣ̵Ҷ˫ۡ
ס۾赲ǿҵ⣬˫ۣȫһϯȫĹͷɢһ㣬ʹҶüͷΧߺϣХ
Ŀһ񶥶ˣĿɨһԣŵ⡣
ĿԼҲɨɨԭĺɫѾȥȻڸղǺӰս֮ʱ鲼˿̣һΪֲڵºɫϵ˺Ҳ
ϵװҶȻ֣ڷʱصһסǱ佣ᲦŽһĽȻ˿ҶȴԵüΪ̶
佣һԣ˿̲Ų쿴ڵ״屻ǺӰ˺ݺݵĴݲһͨ´˿̵ҶΪأվδ߱ȻҪʮ²ƻظ
ȥĺӰˣҶ㲻һ£ڵһ˿⣬Ѫá
εŶͷҶɬһЦ״̬̫
ͻȻһ˫˿͵ͨ϶һ׳쳣ӳҶ֮УӼҶѣϲ¶һ˿֮ɫ漴һЦźԣֱСֵܣ˰
Ŀ˵һɨݴ¶һ۱ϳ˴󺺵ʵ˲㣡
˻еĺҶһЦոѹˣ
ǹĶҶֹôص˻ܹôѹǹ£
ԣҶɿɬһЦһЦ˶Уһ죬ߵҶԣʵĴĴҶļ΢ЦСֵʲôѹҽĽԭ˴ǻŴСȴ֮㣬˵ˣȻûбħ޸е
䲻󣬵һȥȴҶһ鴤
лĽȣҶԣҶΪмĵҲɲ²ʱ龰ҪǴ˾ԼǿԼѾħ޵ĸˣҲע⵽˸ղһĵĲףɫһ죬˼˼ߣ
˵꣬˲ɱǸҶҶһЦǰ󺺵ĺҲҶ֮кøУǿʳĵ˺٣һЦû£
Ľ磬Ƿ𣿡ΧԱϢҶһˬʳ֪⡣
ŶڷΧĽһЦ漴ɫæҶļ򣬱ǸϸȥˣҶȺúϢ㣡
Ҷ΢΢һЦ¶׵ɫĽ磬ȥæɣ
һЦתƿĻƿʱ͸֮϶ҶܹΧһЩʿ۲ϵĻŽȻһĻرĽеĽҡ
ĽȥٶȱðҶŴڣͷ˸ţ쳣Ŀ飬ѪŵƱطڷ֮ѰԼҿĽû֪ԼѪ׷ɱ֮ˣȻͲ۸ˡ
ԵİͳöҩΨ֮ƣҪģҪȽȬȻĻûжٰȫУһǿҵΣϮҶɫһһͷڵĿԼ
ȫʹݺһҧڴϣ˫ֽӣ˫Ŀգƽ΢΢΢ţ䣬߽֮Уʱӳ٣֮ڵɢ˳ҶĺҶڣһɹھ֮С
Ľ綼û˴ҶΧĽХԼźҲʧ


69 ĽҶϣ
ϦĻ䣬ҹĻΪһɫɴ
˫ĿգҶϷ⣬ë΢΢գƬ֮ڵ˫էȻ
ڵ֮УվɵȻ͵վӣһԾڵ棬ҶɬһЦһʱ䣬ָֻʵҪָȫʢʱڣҪʮ¡
ʵǰķȻһʣҿʵԸѰ۷廹⣬ΣҶҲ΢һЩֻϾ٣ԼԼָ⸡ֶһ˻
ľ𳤽֮ϵڱ󣬽ҿһ
ҹӵЩ׳Ц֮дҶУǣ¶һ˿΢ЦЩȵľ¯жƮŵ㡣
һЩӣǺ˾ƣܵһЩŮϸѰż֮¡
ȻҾƴҶһˬĽһƲվҶͲɻ˫кš
ȻһЦߵĽڵ¯£ĽҶǺɫһ죬ɵþЦҶôصˣһʱָˣ
ҶЦЦ˸ڵЦұûƣǿָж
ĽһʵҲùɫҶԸڴϾһЦһԵľƺݸҶҹ¶Ȼֱ½ЩҾƣůůθϾͲоˣ
ȻһЦ¶ѾӰ쵽ҶҲܾ̾Ľĺ⣬žƺֱӺһڣһ֮жʱӸ𣬾һ㱣ǰԼǺһȺֵ˺Ҿơ
Ľһ㶣漴ĴҶļ򣬺ЦãɷӦ˺Ⱦƣ
漴ͬƺͷȥǻˮһЦͷȾƣȻ˿һǿϢһ֮ڱ漴ǹϢֻɢδֹһ㡣
ҶĿⲻͶ֮ϣǹϢԼԼг۷Ϊ֮仹ŵ㴫ŮˣȻ֮ڵرĽ֧֮ˡ
ˣҶɸеЦǷǣһȺʵ˲үǣȥ۷Ůӣ
ȻΧĴ󺺶ǹϢΪϤû˿ľȣɺҾƣԴˣϰΪ
ĽĽƺһԣһƲҶĿ⣬ɳҶҼҴС㣬ʮﵽ˳۷壬ǱϼǧδŰǱΪϼڵĵһŮÿ꿡ŵĽףܾˣԼԼĽĻ͸¶һԺ֮ɫ
ϼǣĽңϼ֮ƣȻɴŲʵΪǿҡ
ǰĽһеĶңˣĨһЦҶ΢΢ͷȻ˿һֻԲ֣ǳҶĿ֮С
΢΢һҶ߻ƣȻһĨ죬ŮȻŸոճ꣬ȴ̺ŵģ崿ģìܵļϣֲͬʾۼϣǰһ
ֲͬҲ뵽ҶĽŮʼΪơ
ȻҶעıŮеĮ֮ɫĨһЦһԵĽŬĽԲ
Ůһ֣ΧźҲ֮ͼ֣ΧĴ󺺵Ŀ̼ϣЩĿУЩĻȣģȴһɾη֮ɫʵߵǱǻ˾η
ڴ󺺵УŮǳ۷ʵǼΪǿ
ĿɨĿҶϣüͷ΢΢һ壬Ƭ̺ĮĳĽԼҶǰһЩζҲǴ˳Ľ·ȵǸˣ
ĽɫһҶҲòȻһЦֵǣ
˿δҶϸܵĲŮüͷĸĵĽҴˣҪĽҴȥЩ飬ĽҪͰһЩ£
ĽɫһϲŮӴɴӦҶĽңĽҿһĺ£ʸߣʱܹõĽҳϵָ㣬ṩһЩ似
ҶɬһЦδָѪ֮Χ׷ѰԼҶصıѪŷͣ׷ɱԼҪǱĽҵҲǸѡ񣬻л
ĵĸɰɣϵƻָ֮ĽԽһЩɣ½似Ǳܣδһ˱ҪΪ֮䣡ﵭĮŮӾֱҶ߹Ȼ֮С
ҶЦã侳ΪȻ˵û£
ŮߺĽŴڴڵĺţĴҶļ򣬺ЦǴСĽҶҶȻС˵ֱ˵㣬ҲΪãɱ
ʼ磬ҶĨһЦ֪ģ
ŮӵĻﵭĮ˵㣬ǱϾҲΪԼ룬Ҷ
Ҷû˿ŭɫĽźһЦͻҶĶԣϸҶòһ飬ϲҼҴС˰ɣ


70 ĽҶ£
Ҷ΢΢һЦͷȾƣȻٴҡҡͷ
ĽһЦĴҶļֱЦӪСĸϲС㣬˳Ưʮﵽ۷壬ǵ츳ȻҲˣ˭ܸȢС㣬ǾӵĽң
˵ĽеͳҶĽһįĴĽļЦȾƣ
ӪضŮϷԼˮֱҹһŷ׷˯¡
ԶһЩ֮ˣӪأһƬž˵ʱһľͷȼյžž춯ûĳ֣ƴĳð㣬˯ĸĽҲȥ
ƵĽ֮Ҷеĳһɽȥ棬ǳ֪ãԼδһƬǿգǿȻǿգٲȻǼһƬǿա
Χİ׹ⲻ֪ʱɢȻҶκδظ
վĿĳȥһͣ¹֮£һ޳ӰҶ֮У¹Ӱ֮ϣǵӰԵøˣҶȻһЦתԼȥ
ҪңһĮҶӰһ٣ǵȻǳĽҶ
˿̣ĽҶüĮͻȻֵ꣬һ˿⣬ϵıµıѩ㡣
һӰĸֶ޳ۣòΪӢһưı飬ȴ˲˱ߣۻȵĶĽҶҶôˣģĽңڣĽҵͽˣѪʲôڣѵ㲻ܰĽҵΣ
ᵽѪʱĽҶɫ΢䣬һ˿֮ɫɵĮ޳ֻҪĽҵΣӦһģڣأ
ģ崿Įֲͬͬʱͬһϣ޳һȣ΢̲ס˼ڿˮ̿ˮԵ쳣
ĽҶе֮ɫŨת㳯ȥ
Ȼ޳ȴӰһԾԾĽҶǰסĽҶȥ·ԭϳһĨааЦҶֻҪҽĽҵΣ֮޸ңҵŮ˲޳ͻ
˵꣬ڵ֣޳ҪץסĽҶ޳Բ֡
޳أסǵԼĽҶЦһӰ绬ư㳯ȥܿͻ޳֡
޳üͷ΢壬ŭǱһ˳ӣаЦǣǣֲڹ涨֮ڰɣ㲻ȥĽҵΣҲֻΥҵԼˣνʼ磬תȥ
ȵȣĻҶһ˿֮ɫȻһ̾ͷȫϵĲš
һЦ޳һ˿̰֮ɫͷ촽ֻĳĽҶȥĿеŮҲҪΪԼŮˣ뵽ĽҶԼһĻ޳̲ס
ĽҶĺ崿޳ǴаЦȻ־ĽҶ˫ֽдʱһƽȴȻ˵Ķ𣬶֣Ҳڴ˿̶Ȼ̡
˼ҼȻԸ⣬ҪΪνǿŤĹϲǳĵ㲻𣿡
ƽɽϻصţ޳ĽҶıڴ˿ȥĿǳԶȥ
һͦεӰǻĳ˵֮УأΨеͳĽŲڰɽ֮ϻƮĽҶϲ¶һ˿֮ɫ
Ҷ΢УĿ޳ϣԭȥȻǵĽľ֮վֹ
ԭԵ֣ȴͻСӸϣһŭʱ޳̤ǰһ߾Ӹµڵһ˿⡣
ʲôڸС̸飬ʲô죿޳ָưһмųԽˣҪ֪࣬УֻǸӹʵĲ࣬ע˵λĲͬ
һѰĺۣ޳УɽҶΪĽҵĻ˵ΪĲ
УҶֻһͨȫԺ޹˼ɵķйԼŭ𣬲õǶԷķ
һĨϸ΢ȣҶҡͷкʸ˵
߲Ϊ˿Ҷһҡͷ뵱߲ʱεĵ͵
Щ˵޳û뵽ҶȻҷ죬ɫԽԽѿֱ˼㣬һǿƱסҶЦСӣ㵨Ӻܴ󣬵㲻õﱾ٣
ĽҶüͷǼʹ޳ƣȴȻǱƽݵ꣬û˿Ľɫһ˿ʣ߰ɣⲻ飡
Ҷ΢΢ʼ磬𽥻ظĮ޼Ұˣ
ϣҶܵһɼΪƵϢϢ͵޼ҰＫΪơ
һ˿Ȼ֮ɫ޳ұ޼ҰٰСӣ֪޾
޾Ҷüͷ΢ֺ΢΢ŶͷżǸԼ׵޼Ұֲ޾Ị̆ҶЦ޼Ұ
޳ȻһЦﾡǽ֮ɫȻЦҵĸף޼ҵңСӣ㻹Ǹٹȥס˵ūǲܲģݼĲ࣡
ҶһΪҶЩ׳ѾǿԴĿˣȻ˿Ҷʶ뷨̫ףǰ꣬Щ׳ϵ͵εͷҶ뵽Լ޾Լ׵Ϣ֪ǰ֪꣬кηӦ
ҶĬ޳Խǵ㻹ߣ
üͷ΢壬ҶĿ⻺ĽҶϣ㲻𣿡
ĽҶһ˿֮ɫ漴㱻Į֮ɫû߰ɣ
ԳЦЦʼҶջĿ⣬ֱźԣĴĽҶ߹񲻶ȥҪĽԼжҶ㲻վȻĽҶԼѡкȨȥֹ


71 ӵ
գӵ⴫Ҷ˫ȭͷ΢΢գЩۺһЦ֮Ļָȫʢɡ
Ҳתʱգָܹ۷壬侳˴Σ侳ɹ
΢һȻҶ߳æ£ĽˣЦЦȻǰæźĴ󺺣ҶʼĴм
Ľ˵ĽҶǰͼͻ侳Ȼ¹ΪͣͲС
ԴˣҶɸеЦǷǣôһȺ
ǵҶƣĽŪ
ԴˣҶֻܻһЦԾ֮УһɵζƮţȻһ㶣ӦŮϵ㣬һ룬ҶǴҲɸֳЦ⣬૵ĽҶ˵ǲȻܽԼңбҪʱ򣬰гһ°ɣ
ӷΧԵǰΧĽҶսЩħޡ
ӪصҲʰ꣬ҲʼУҡţȴ˿δӰ쵽Ҷ
̵ɽ֮ϣĺ粻ţ֮ҶԶ
ĳ֮ڣҶŴĿЩܵӰǴֳһ˿Ц⣬֮УĽҶɳΪһķ羰ߣڷԼתţÿתһܣƱָ֡
΢۽Ž¶ȥģĿͶǵӰϣȻһӰȴΧЩȵĿ⵲סüͷ΢壬ָôųڣ૵Ѫţ⵹Ǹ鷳
ͻȻҶüͷԵɽɽ֮󣬾ȻٹǿһϢϢĹΪĸȻĺΧĻںһ
δҶѣһӰɽ𴦱ֱӽ·ı飬һɹɴ̱ǵѪζЩӰϻһɲǣĽҵĻɫһ䡣
ȻҶȴע⵽޳һɲǣ޳ϾȻһ˿صЦ⡣
ͻȻֵٵӰ֮һϢΪǿԼԼѾﵽ˳۷壬һ޳ɫ۸˼аȣĴӰ߳ΧȺǳȥó·
ĽҶɫѿһ˫Ŀһ˿֮ɫȵ˭Ϊȥ·
˾ӸµĸĽҵĻĵĵɱסһֻҪŮӱɣ
ԱϣָָɫĽҶǴֳһ˿а֮ɫ

Ľһ˵ɫʱò԰жǴһ˿ȻǰͻȻֵӰǴ˿־壬ҡͷҶһ̾δսη壬Ľһпá
һȺǻڷԵɣͨһЩߡ
ĽҶձ䣬ĿӹһĨɱ⣬ӰԾ£ҵΪĽӵܣĽԹ޳ΪѵҪĽ֮ķ
ĽҶ綬չιĺ磬Ȼȴ˿ΪĿ޳ϣаһЦ٣˵õĽ𣿡
ȫĿⶼɵĳ޳ȥ޳ȻһЦȥ漴֮ԶĵطͣɫĽҶһЦĺĽңȷʵ£
һŵ޳ϰЦݡ
ĽҶ΢䣬ĿĶ޳֮󣬲޳͸¶ģ
νʼ磬޳ҡͷĵСѾͷƬӣ㻹̫ˣҵȻѪʦܣȻĽѪĶԹȻҵҲˣ˭СѾͷƬôˣҲò²ˣٺ٣ħӦһģ˵޳תͷԵЦ
ĽҶձ䣬ĿӹһĨɱ⣬һգһ֣ӿ⣬αǶȻ޳һӣѽռгֵ޳ϯȥ
޳ΪЦЦһӴĽ䣬һɾֱӽĽҶˡ
ȻĽҶΪڳ۷壬Ȼȴǿ֣еĲ͵ذ㣬һĨѪ˳Ǵ䣬ĽҶӰҡҡλε˳ʮ֮ͣɫһƬҰס
һɨĽҶǲҰ׵Ľݣ޳ûͷ촽һԵЦСѾҵħ㿴ǲǸý¶ˣ
һ˿м֮ɫɿ٣ҪúƴСӰСӻǴŮ
˽һЦ޼ɵЦ˳Բʮ֮ڶ˵Ц
ɫҰףҧĽҶһӰٴͽȻӰ޳ֶȥƽʱĽҶ˳嶯Ȼ˿ȴ޳˵ĻӼŭ
ҶװҶô͵Ȳ˰޳һЦ΢΢ʾ⣬ӰͽȻĽҶȥһεɫĽ䱩ĽҶ֮ϣʱֱӱѶĽҶӰŵŵֱˣӰ綾һĽҶ֮ĽҶǲҰ׵һѡ
ĽҶһѪӿǴӰˣȺ֮С
Ľϴ󺧣ĽҶм䣬Ŀ޳ˣųվλĽŭɫĺȵ޳СˣȻҲŹģ
޳ĵĽһۣ漴ȥһӣȵ֣
ǻͷ϶մȾ˼ΪŨѪζ˵һ£ɽԣɱ죬ͷƲҲ֮ɢһɹɲƻ֣֮оȻ󲿷ֶǳ㣬ǲȱʮ˲֣һǿѹĽػ
ĲԱųЦųĽһȥٲȻǵУĽһϵľ֮ɫٲȻΪһȤÿһ̤Ľͷ亹
ĽҶҲǸһĨ԰ףԭΪ޳ܹ֮ΣȴϷԼȥ
ͻȻԱӰһ٣漴ӰͽȻĳ˳ʮ
ʮϢ֮ʧͽ
һƽžɽĴڳ˵ĶУϽ¶һ˿֮ɫ


72 
ͻıʣ˶ǾͬʱеĿҶڵĳᡣ
ǰĻƬ̺һӰĳ˵ע֮£
Ϣǰ̤һ΢΢̧ͷȴһ㣬ڹ㳡Χÿ˶ߺ¡
ĽһȻŻҶĽҶһ˫Ŀһ˿ʣȻ漴ֻҡͷȻҶ㻹ȥɣ²飬ûбҪΪǸĴۣ
ĽļɫҶϿȥ
ԣҶǵһЦҡͷϵļɫΪжĽʶգȻ˿ĽȴΪԼǣѣҶ
ҶɷԼеѪʩӿȪ౨
Ҳʮ
Ҷ΢΢ʼ磬ĿԼԽԱԼ˵ϣϢ
Ҷǰƽģ˿̣ĽҶһ˫һ鲼֪꣬Ϊлӿǰ˳嶯ԳһЦʱȻ˼룬ǰû˿˵Ķֺ֣οһԱ
޳Ȼ漴һЦεҡҡͷҶĽҵС˼ʵУȻȴ˿ǻ˿ǼֱǼƷ׳գ
ȻԱɱתͷ޳ǰҶǰ׳գǱ˵ﶼ磬Ȼ̧ͷĽҶֳһ˿ϲɫǰûαԱ
ҲǺˣ˿ȥҿԷŹ㣡ĿҶһſҪҵһ˿֮ɫȻʧҶʼձƽ
Ҷδ¶һ˿ĲȻȴҶżɵ֮ɫ
ϢǻϢʱ俼£ҶǴֳһ˿΢Цǰ˲Ƿͷͷޱȣܹߵ˹Ȼ޳ǰ׳տԱġ
׳һħֱӸɵˣ޳ǰٴ𣬻ĴԾȥȻȴûзµ֫ڻĲţħ޵ֱǱУܹܵҶѹȡ
Ҳ֪Сûˣֵֹ޳΢΢һҲ𽥵Ķһ˿䣬ţҲ½ü֡
ĽҶɫ԰ףԸܵһһĨɱϵͽȻ˵ƶԿţȻȴеһƬۣ̼㱻˵嵭
ĽҶŵŵĺ˼Ѫ˳ǴǱѩ֮ϣԵôĿġ
ĽҶûгֵıҪҶȻĳǰһӣ̾һƷ𣬽ҪĽԼĽҵ󣬵ӰӴƳˢ£еһƬۣȻȴʼ
۷壬ҲɱƽĴҶƮҶڣһɲǱһ貵ĹâȻе̫ҲȻ֮ɫǴ͵һǿϢҶųһ㣬㣬㣬Ĳ㣬ֱ۷壬ֲƽΧ˷׷ױˡ
ȫһļžһĨȻ֮ɫԾ˵ϣǵӰþò
һϢʮϢʱѾˣǾƽ綬յĺι˵ͷһɱ֮ĳɢȥҶӰͽȻԾ֮ϡ
ڳһ˿Ȼ֮ɫգȻĳҶӳʮɳĽһ֮ȥ·ضϣԵ쳣ȻһɲǣϽһãȻ
ӳʮ֮˾ȻתԶȥˣ²ˣһܣһ󺮷Ҷжһ˿η֮ɫ
ұһ䣬ָӿ糱ˮкɲǼȡعâʹһ̼Ϊ˵ɫ¼Ϊĺǹɽ˲仯ҽɢ
˵ǶҪҲ⣡Ҷкһǰһζ˲Ϣ̤һ㣬ֱ˶ȥΧĿһ̶ı
亹˳յ䣬ָо类ϰ㣬Ȼұ۳һ˦еĳһ⳯Ҷȥ˿̣Ϊ赲Ҷ˾ȻԼ彣ӳ
ҡͷӰһ࣬ҶĸҶٶ˿ûмӵĿֲһӰ̧ǰһָȻһָ˺󱳴
лָҽδгн˺ɰ룬ѪҺʣɱ֣ҶѾϰΪת̤޳
һļžһָɱһ۷ǿߣȫ߱ˡ
־֮ɫ޳ҵҲƲյİ޳ĳԶԾȥȻһǿϢȴѹ޳޳˿ܶ
ָ̧𣬾Ҫµһɲǣ޳ͷ亹ϵ䣬˹ţ㲻ɱңҸ׿޼ҰİɱңضܵҸ׵׷ɱҸײŹģ
ϲɳһ˿Ϸ֮ɫҡͷҶûκԥָ£û޳Ӱҽδ㻯⳯ȥǰһɲǣ޳ϡҶ촽΢˵ûǻᣬΪѾˣ
־ΪʧȻڷԱţ֪˭һ䣬еķԱĳɢȥһɱ۷ħѾʧȥյͣȻҲȾ
һ죬ֻľƽװɽ𣺡Ӳģ
һĽֳֽҶһֲ磬Ⱥȥ
û˿飬ĽڷԱкظ֮ڣҽѹǹ磬ԵüΪٵӰ׷׵䣬ѪأԶԶȥɿѪԵôĿġ
ĽҶһ˫Ŀ𾪵Ѫ֮ϵǵӰ̶̼ʱڣ㽫һķʵȻϼУҲǶĴڣȻ𺳵ıǰ겻֮䡣
δδ죬ɫҺ˳ŽѪ֮ϣǵδ쳹˵þòɢ


73 ĽҶ֮
֮ڣƮţһ˫ĿҶµûбɽ֮䣬һ˿м֮ɫȻҶҲļΪڣʼ磬ɬЦĽҶ飡
ĽҶɫһ˿糺֮ɫͷ䣬һΪѵģ
ͷҶǰȵĽҶŪļΪȻڵĽҶΪɣ
žµ̧ͷüĸҶܷҽĽҵΣ
ǰĽҶ޳Ľ̸Ҷ֪ĽҵΣѪţȻҶѪ֮ҲŲɻĶԹ˿̱ѪŽ֣ԿıԼһɨڴҶ˳˼֮С
ĽҶҲҶһԣȴʱ¶һ˿֮ɫԼĶȹҶһΣȻ˴ҶҲһΣʶҶҲǷʲôȻһ̾
һžΨĵڳǻţ֮ҶŻڵĽҶҲܿ϶ǷܹĽҵΣķΧ֮һǿԳģ
ллҶζл㣡ĽҶһƽĮ¶΢ЦٺʢоǸм֮ɫ
ĽվԼо֮ˮ֮ӿȪ౨Ҷһŵ׼򣬴˴Σ͵Ľľ֮
Ľҵ׺ѪŵкζԹĽϼ䲻Ƕ壬ȻѪĽжԹѪȻҲ׿սɣȻѾӦҪæҶҲò˽ĽҺѪ֮ĶԹĽѪҪĶ
ĽԭѪ޶Թ𣬶ǸйϵΪҲŵĽҵΣĽҶ¶һ˿֮ɫǱ⣬ϲš
ҶҲţɰһԣȴĽҶġ
ǸʧˣĽҶȻһЦҶɫɣŻڵĽҵΣϸϲѪԸԣ
ϼǸԣҶüͷ΢
ԣΪͣͲһȵĳѡҪϳγˣҲĿҶңĽҶɱޱȡ
ѡΪʷʢ£һ֮λҪıΪǿߣѰߡ
һΣǳ죬ǿϣ߰ܣҲΪʷĴͳ
˵ĽҵΣԣΪҪвĽңĽ켶ĵҩܹͻƣҶһӾץסĽҶеص㣬΢̧ĽҶгһ˿ɻ֮ɫ
ĽҵĵҩĽͱǿܱв
ĽֻΣ쵤ҩĽҶһЦ˫ֻӿ֮ĳظȥҶɻĿ֮Уۻ⿪һ÷״ӡԾҶ֮С
÷ӡɣΧĺĻţΧƤԷŰ˪
һñ¶ڿ֮УŮе㻺ڳƮţĽҶɫһ糺죬ٴλϵۣ΢̧ҶĿӣȻڵУȴδ˼ʱǹɻԼ֮ɫ棬еģֻ޾ƽһ̶ˮ㣬˿
ѪҶͷвɻ𵱳ϵõϣνѪҲһֳƺǱѪδʱȫµѪҺҲҲǻһӵѪٶȻ˿վʮꡣ
ѪĽҶȻһ̾һ˿֮ɫ漴ŻڵΪѪĴڣԲע⵽ңҽ֮õڵĸ֮£ͻƿҲ⣬ԶĽҪѪȢҵҪ󣬻вҲӦǱĽң
ӵѪױҪܷ˵ʹ࣬ÿ±ضҪȫķɣ˽֮Ǳضʧȥȫձ֮󻺻ȥҶӵĽҶ˿׵ΪĽҶһֱĮɫĬȻһ̾Ҫô
ȻһЦžµųһĨ˵ȻЦݣһ£ĽҶܣϣҶܹɱѪȻֻҪҶܹɱѪĽұضл
Ҷ΢΢̧ۣĽҶϵĿ뼱УɫصԣлˣϾĽȹһ
˵ȴĽҶĽҶȻһЦЦһ̾һĵĵҶܷҳȥߣҶ΢̧Ŀžµ֮Żƿ΢Цͷ
ɫҹĻɴѪ֮ϣ鲻֪ʱѾͣҿĻΧ˶Χæµţϵİ񣬷ڵҹħ޾û˲ʺҹС
˴Ծ£ΧĿҲ֮ͶҶ¶ʵ֮Ҳϣе˶Ҳһ־ηҶҲΪȻΨǺĽһЦǺǵĳҶҶ˻ָΰдСɣϸҿǿĴһĺ磡
ĽҶɫһ죬ĵĽһۣĽɺһЦֱĽҶĿ⣬ҶĨһЦ˿ĽԱӼΪЦԵһЩҲЦ
ĽҶҲĨһЦΧЩ󺺹лĳӪ֮ȥǹ֮£쬵ķԭ֮ţͺͺľһͺͷܲסϮںҡҷ
ǿ֮£ĽҶӰ쳣įҶĲһԣ֮ĽҶŻڵҶ֪ҺܲʣΪʲôһӵѪ
ҶĬĽҶѰΪĲͬ˿̣Ϊһ߲õģ
ܴС׾ңÿξķ֮󣬸ǲ¶ıˣˣױ֪Լͱ˲ͬûԸ׽ңΪǺɵʱӣ˵ǶħɣÿһҲ̲סɱǸһֱػңǴЦݣÿγȥΪҩ¶ƣʼһȥƴţÿÿҹǶ˵ҷ񣬵ֻڶݵ껪кúñѾĸףΪʲôΪΪʲôҪһƽ٣Ϊ˲˺׶ҪͳϼǣҲԵħצСҲʣĺòʣΪʲôӵѪҲ˵İţޱȣĽҶʧȥյ侲鱯ߵĳǳţǱĺš
ҶʼѾĽҶ˿̣һԼӰӣÿţ˽ӵݣҲȴˡ
¶һ˿׷֮ɫĽҶžµȻһ̾˿̣ĶĽҶķ񣬶ĽҶǿŽƣģ̫Ƶ㣬ͬĲˣͬĲʣ
ȻȴĽҶˣΪʱȥˣȻǰŮȴʣʱ⡣
껪貵ʱ̣ȴ˵УҶһ̧̾ͷǳ˿̣Ȼ֣˵ǰһжԵ


74 ͻ
ڵǳ쳣˾ǻưܵĸ¥
Ȼһ޵ĲҽҹԵ쳣ɹѪζ˳΢
һۣɫ΢˫һţӪȥ
ưܵĸ¥Ϫˮ˳ŰӻӪԣصʬͷʬ壬ֵʬ壬ѪСϪСУԭ峺ĺˮȾһƬѪ죬ĽֳֽӪ񴦣ϵĽĵѪΣ
ĽΧߣǿ֮Ϣǵݹ۹ȥЩ߾Ȼûһǳ¡
ĽСڣһĿĵۺΪ׵Ĵ󺺿쳣ǿ
һĨɫĽĿⲻĳĳһƳȥһۣĮѪţǣС˴쳣ܣĽѾ˱ˣΪµ˻͸¶С𣿡
ƣŽƾǼָģĽɫɡ
ĽĻͳƮɢ
еҶӰȻһ٣ֻһסĽҶѪ
ѪĽҶüٴƹҶֱۣǰԾȥȻҶٶȸ죬ٴסĽҶȥ·ĽҶżɫڵĽҶѾԵ䣬ܷǵ㣡
ٻӰһ٣ĽҶɫ΢䣬ĵǰ𣿡
ǰϢ۷壬ȥҶĴֶ
ĽǻڡĽҶﻹδ±㱻ҶϣĽ磬ˣ
ĴӻͳɫСߣĽҶĿдϣҶĿ⻺ĳǰȥսӰͽȻýڸ¥˷ɴţĽҶǵȥԶӰ
½ңɣдҶĻĽҶԾþò
ӪƬƬҶһɱ֮ţʮѪ󺺳ǰ̤һĿֲƽĽӰҡҡλεӰеһƬۣһ
Ѫȣϴ̼ĽҧĽһԡ
ֳֽĽǰһ綾߰㳯ǰҲ֮ĽӰٴǱĳȥǰҲԺһ㱣ԼԼһٻӰͷ
Ľ磬ΪʲôŮΪǸĽҴѣ
Ľ磬ҲˣĲʣ
Բʧ̬ˣĲˣ
Ľ磬ʲôûУ
ҵ룬ǣҵǱҪˣ˶ѣ
յĻĽͷţͫ΢ݽҧס촽ƾʱʹָ֪ᶨڶѪ󺺣ųӰٴαһȺпš
Ϊ״Ŀ֮ĽмһЦһӣȵ׽
ʮƻĴ󺺿ӿϣĽΧ룬޽ϵĳĽȥطĻҳ
С㣬ҵǱ㣬˶ѣĽٶٴμӿ죬ĳϵĽҲ֮
𣡡ʮ㼶Ĵͬʱеľ޽ͬʱϾ٣ϷȥŶǰ̤һҳ޽γһȺ봦Ľ£ޱĽγһĽΪĲϵתţԱߵ˶ɵĺ˼֣±
Ľȫɫ˲䱻ϽʿҲ˲仯鲼˲ޱȣҲжһ룬ƮѪνеĽȻ˲䱻ƬƬƬƬ̽ĽԵø
ѪҺ糱ˮһĽ罦ȾطҶδδ졣
ʱѪеһЦСӣղŲǺܿ𣬵ôˣٿ񰡣
ϵɵļӴ󼸷֣Ľ΢΢ȻĽȴҧסŽĲٽѹȻӴ֣Ľռֲס岻ع˫ϥŵطһƵײײʱԵøײĽʹȥ
ʱղŵǵЦ𣺡СӣϽɧǵ˵ӱ㽫ʬ
𣿡һʮĴưܵĸ¥쳹Ӫأ˲̧ͷȥһ
֪ʱڰУ֮£һӰȻ֡
ɫСߣһɫѪᣬзĳĴ֡
µĶħеĶȡ˵Ѫ
񡭡ħдη壬˫ŲϵĴţ


75 Ԯ
Ŀ΢ƳصʬҶĿɣȻĽϵһɲǡ
Ҷڵһ˿⣬ηһԾӰ˵ǰ̧Ųǰ̤һΧΧĽ߶ŵ˼ĲѵƵģ˵ĻȴоİãϾҪԵһħǸ˾ϰѪԱĶħ
ڤ֮ǸѪ׷ɱΪͻȻ֡
ڳĲǶһЩӣѪиĴȻеĽĽֱѹȥͷѵԵ˴̶Ѫ˳Ľǲϵ䣬һҽ
ƽޱȵĻ쳹˵ĶԣҶֳֽٴγǰ̤һ
еĽ¹ɫϣĺڷ޷Զκ˶ԸܵĵҶƽصŭرҶĴֶΪ֮ļ¡
Ͼ٣ҶĻＫΪ䣬綬һ󺮷硣
紵亹˳ղϵ䣬˽ǲٴκһҶɱһĻٲȻΪѪŵجΡ
ղĴƾսѣ㿴ž޽һб޽̻ĽĲϣĽԭѪȾɰĲһۣĶҶţħɱҵܵܣգӱ㵱潫Сʬҿô졭
ļѪԱüͷ΢壬֮еֵܵҲһ챯ҵսУҶ¶һ˿⣬еɵļӴ󼸷֣ĻĽӣεѪ䡣
˿̣ҶӰͽȻһȣ׼ȷޱȳ󺺴ȥ
޽ȻӭײһӰ΢ֿ࣬ٵĳյָٲȻγɣҶ֮ȥ·ץסĽ˫ŵأһӣĽӰһ΢绺ֶסĽӰǰȥ
ˮ㣬Χ󺺽ǲվȺм䣬ԼԶĽþò
Ľ磬ߣԭɢĽӰһ΢̧𾪵һӰ»֮£ͷĳƮɢ԰׵ɫ΢䣬ɬҶ
üĽѵĴӵְһڵϵӰҡҡλγҶ
Ľ磬Щ˽ұɣϽȥС㣡ҶĽĶɫ΢䣬ĽӵҶһۣͷأ
һԾĽӰҡҡλεĳǰȥѪԱסȥ·
ȻҶӰȴȰĳڼ˵ԣһס˼˵ȥ·
ĽͻȻȥΪ״ɫѰĿⲻϵҶƶţǴһЦ΢΢һ£ܵߴ󺰣λֻҪǽǰλ͵İҾǵģǺ¥ĹǼﻹܿ޶ֻҪԺͿԲˣ
εŶͷҶһԾֳֽȥ˵ȥ·ԷĽ׷ϡ
˶֪ɿȺڵǴҶܲסҵջԼƴ򲻹ֻΪңȻֻҪɵǰĺܹõϾңжҶηҲ˼֣ˢˢǰ̤һƺƴͬʱҶϮȥ
Ҷ΢΢µͷ콣ĵ̧ڵһ˿⣬еĽƻޱȵϾٿն䣬ƷҶΪĳɢȥضĽǿ֮Ҷһ֮»Уˮ£л
һĵԭ鼤ҶҶһ̱֮ЦҶǰ̤һ񱩵ϵѪҺ˲ҳأ
ҶǰһΧΧҶ߶ŵ˼Ĳ˵Ļȴоİãֻ˺ܹҶһ
ղųĴ󺺼û˲ȡжвһ鲻ϵתţҧһȻеľ޽һĳ޳˹ȥͬʱţСӣ˺ξһСӣֵϰ
ƴһֵӣһǸޱȣһ仰ڶеѪͬҲڶеϼȡ۷ĳҶȥһʱƺƵ򲻿ɵֵ֮ƣ
ѾͷԵûע⵽ѾȻŲڽȺУҲϵĳȥڴΪԼƵóѺմմϲʱһƱĽӴ
Ĵ󺺣ҶӰýԾϸ¥ֳֽɵĻһȣӰأԲεĽֱϮȥ·ѪҺɽһƬ
ǽͻȻóǰļҪˣǺ󷽵ȺȴƵĲϵĳǰӿȥǼ˲òӲͷƤӲͻʮ㣬ȴƮƮĴǵƮȥһ˺ûУ˶̲סĴЦţС

ǵЦȴһˣŵĶͷᴩڴ󺺵Ķǰһ״Ѫף¶һ˿֮ɫأգۼ㱻󷽵ȺȳһƬ࣡ź󷽡


76 һķ
ƽĻﻺ쳹˵Ķߣ
ȺеĽٵţһգۼͱ˸ղŵ࣬һԽΪĴɢţҶ˵͵ĺǱѿεĽɢţ
ǿСޱȵ˵оͻ˵Ĵһԭ;ۼһνһȥ䵽˵ϣһҵĽЩĺӿз
գۼǽļ̱һѪˣȫ˿ڣѪҺȪһĴ罦ţΧ˲ϵȥЩٴο־󷽲ϵȥ
ҶĮĳΪ׵ĴƳȥһۣȰĳȺĺ󷽣еĽǵı̳𣬽ѪҶһ̨ɱһ֪ƣո
ѪԼΧŲҽϴ̼ȺӣȻݶȥ
ҽ΢̤ҽΪģٵת˻˻죬Ӱһ糯Ⱥбȥͷ䡣
ģȫӵը죬ԭݵĴǽǻæĳΪ׵Ĵ󺺾ۼţ̣ȫѾʮʬ壬η˵š
Ȼ۷߾ۼһǿҲһ𣬵ơ
ָҩڣҶᲦŽһЦ˵ų˰׷ɱң
ƽ̺ȴ˲
ģϰȵֳֳ۷籩ϯȫ󺺵֮۷߽֮콣ӰдſֲҶϯطĻҳ
Ϊ״ǴɭЦ⣬һ壬Ӱʲô̶סƵģ˫ֵϵ׼ʹʲôУȴ¶֮ɫҶ䲶׽ն𣿡
ҶһЦһ⣬ֱǸΪնĴ󺺣ðɣȻҪնҾͳȫ㣡
Ǵһţ֪廹ɶ񣡡
˺һ漴ŭ֮£｣ٴγҶӰסҶȥ·
ȻɲǣһӰȰƯıһ׳գ
ϽҶ˫΢ţȻ֣ȻڿУȻһӰȻԽ˴󺺴̳ĽӰ糱ˮӿдſֲƿǽӰ
ˡһ󺺲ŵĵͷͿһش͸Ƕĳ
۷壬һڽ£˵š
Ա󺺼ռƻʧܣϽĳȥȻҶô˷ŹᣬЦһˣ
δ䣬ҶٴδԭʧŲ΢΢ĴŲ֮䣬˵ɫӰ֮󣬾׷Ǹǰܵ󺺣һͳûκ⣬ͬ˵ضòĿ
ɱʣϾǷ֮ɫ¡
޽ſҶؿڴûκεķûκεĶܣֻΪ˹ԵĹֱĴ򷨣µĽҶ˲á
ʬ̤ѪӰϯš
նննһУ
Ҷ˫Ŀգ쳣侲ֳֽ˿ܵһ˿顣
Ͼ٣ǰ̳ƻޱȵĳǰ̳Ľ
ƮĿҶż˵ƶƮպһҶꡭ
һҶĽ籩񣬽ķҶ
ڶҶĽǣһ󶯵
ҶĽ纮ķѩһѩһ䣬Ǽʯ
ĽҶĽǳˮɫ»޿ײ룬оǵĽӰ
򵥵ĽȴĽӰϵغţһˮһ֪УնòǽնҶȻ̳һ׼ȷޱȵĴ̽󺺵Ŀڴ˵
ֳһƬŵҶԱߵ󺺣۷мԵϢϵţɲǼ䣬ٲȻΧĸ¥ȥ
ֳֳҶĮӴڵӰڴһ飬쳣ᡣͫ΢Ҷɫ΢䣬쳣صĳȥһѪӰֶıǿֲ쳣Ϣ
ϢҶǼΪϤѪϢ
εЩӴܵӰżأɫ绺ڽγɣȻһţӰĽҶ˵ķȥֲ֮쳣ն䣬һĿĽۺʮףٲȻҶղվ֮
ҳһѪӰֶ¹֮Ե쳣
ڤҪɱ㣡ŭѪƮ㴫˳ȥþò


77 
ʱˮ׾ԻҴ£Ҷƽֹ¼ŵڲ֪ɽһ
ͺ֪ʱ˰˪˪ˮλ䣬ݵ羪һƳҴ±תתůٲȻѵɽ֮һƬ
ϡѩĺأҶһ죬ֳֽɽͻͱڴĮѩǰһսԭŭѪøӷ񣬷׷ɱҶǰҶĽ˷ֱҶǻѰҶ˵ټźҲˡ
һǰҶڴɽ֮ڣչ֮õĿޡ
΢̧ҶӰͽȻ͵ڿնڿеĺӰͻȻ˸һɫĹâ
Ȼâһţȴͬܵʲôǣһ㣬˲۵Ӱսϡ
յĽƿ֮²Զ֮һʯȻȥ
䣡
һɫĽڳһ˲ͶԼٶȣȻ˽ŷľʯ֮ϡ
ֻһҵıը֮ߵľʯ̼䱻ǳɫĽâıը
¡¡֮Уʯҷɣ
ϸĻһ𾪵ķ֣ҷɵʯȻһǳǳɫʯ֮両ֶʯ㱻飬ҳأصѩγĶԱȡ
·ɱҶĽһ˿ÿ̳籩Ե쳣ֲ
նҲνĽնǿƽޱȵĽǽҶɱ⣬ǰ
ôŽĿ⻺Ƴִ䣬ҶǴɳһ˿Цˣδѣ֮ڣҶϵЩ׷ɱԼħɱˣԭΧҲķŰ׹⡣
εŶͷҶ̾һӰƮƮʯ֮ϡ
°˫ȴҶоԼȫһɣһһԾʧԭأӰȰɽʱʱ֣ΪǿҶٶԽĿˣѾ޷׽סҶӰƮƮ֮ӿ洦ţ
Ϊʲôܸо˵ʲô
ͻȻҶӰһ٣ƮƮһ棬üͷȴ˼š
ӰٲȻɣȻδ⶯ĵزеĹؼ㣬ҶʵƺܰյһЩȴȫղӰ߾ҼǷ磬ңҶȴ޷һ㡣
ǣ
ףͻȻը죬˳˼еҶ
Ҷ̧ͷÿ˽ֵɫ⣬ɫⲻϵݺţʴš
ѾǳⴺҲƵֻףȴǲ꣬ƮƬƬѩѩƮţʱ㻯ˮ£紵ۣţһ졣
üͷҶͱڴĹɣƾ紵˿
ȻҶɫһ㶣һˮСɫ΢˿С
еѩܲס¶ȵϮƮڵأĶⳡͻĴȻߣϢ
֮Уһ˿˿ϸƮ
Ҷ΢һƬ̵ʱ䣬ëëϸ꣬ʱ꣬žž쳹ʡ
Ҷûпȥ꣬ԶųĴɽƵģɵɵԭأ
˫ۻգЩѪȵս糱ˮ㳯ҶˮôҶԲ԰׵ĿҶսٳ˿̣ٴظЩսͬǣԵߵӽȥ
΢̧գȴͻȻһȻֹأҶĿնˮ桭
ʯ֮ϣκݺݵ䣬ȻըȻٶȵ䣬ٶը
ʯԱһѿСĵ棬͵ġֵСҶһո˯ѵޡ
ҶΧɽڣɽϵľҲڲسµ֦Сһѿ֦´ţһ߹ϡۻɫСҶƬϵĻ
һϢСɽвϵţ꣬ɽǷ磬ʱʱ̴̿ɢϢ
鶯
һ˿ɫҶ˫ֽգڵأؿڲţĵļҲƽ
ʩչʽĿҪһĿģÿһʽĿģĿҪʲôϣʲôҪﵽʲôĿģҪʩչ˵
ʽã˵ãʽֻһֱֶζѡ
ȻҶٶȣһԣһֽӲ޷⶯޷ôȻ
Ȼ̲͵ӭţ縧š
˿̣Ҷǰ̫һȻ
ҶһԾԾտͱڴӰ趯
һ֮ڣҶӰıҶƶ֮仯
ƮӰ˸ղŵѸ٣ȴһ鶯֮һϢҲĴɫ趯֮䣬Ӱһ͵أʱ籩ϯˮ
ڴ˿̣ҶȻƽ˼£Ŀƽ֮͸һ˿䡣
ڵҹ˴أһҹδҶ趯ӰҲһҹδֹ
趯Ӱ˸оƮ֮УأӰʧȰĳ֣⶯⵽֣
أҶ趯ӰȻɢһϢӰĸɽȵ˴ĳͻƲ㣬͵أıϸСΡ
Ҷ̧ͷգƾôСǴһ˿ǳЦĳϸ֮УôɽʯһӰ˿̣ǷӰˣҶԼ
ɣҶһӣָ֣ҽųǰ̤һ֮УӰһƬʡ


78 
ϸ꣬ҲҶƮƮɽʯ֮ϡ
ԶһƬˮһӰֶĽе£ۡ
΢ҶŲ΢̤ݵĳǰȥ׷ɱߣʧյ׷ɱٴγˣѪŵ͸ˣ֮ڵȫˣ糱ˮһ׷ɱߣҶʼ̹Ȼ֮
ԼԼִﵽһ۷ƣŲ΢̤Ҷһأϸ֮ڣдϸ꣬ϢĳǵӰǰһ̳
Ϣδڽһĵδһ֮Ӱǳȥ
õǴˮҶĿ綾߰ǵҡεӰһ۷ߣ˼
һǵӰֿϾǲ֮ɫҡͷӰסҶжһ˿֮ɫһȻϸ֮У˻˻֮𣬴˾Ȼ̤һֹ쵽˼㣬Ť޹ɣ綾һǰУҶϮ;̶һƿХ
һ֮˹ͫ΢̤ϸ֮ڣӰ˻磬Ѹʸ١
ˮдſֲݶȥǽѪۣ֮˿̣ҶӰ΢ذᣬʱᣬʱ񱩣ʱʱֳֽһһеĽӰΪһ
Ʈϸڵǵ⣬˿̣ؼ·ֻʣһĽ⡣
Ѫ󺺺ȻǵƮƮĴԼϢǰһڣĵˮ̶֮ڣӿѪȾصˮ̶ӰƮ䣬ĮǾ߷ʬ塣
ΪΪʳǵֵסջ󣡡Ҷҡҡͷֽʬ廳ɨͳƿҩˣҶοһЦڷ֮ڵĿҪıǵҩ
ԭĵҩڰǰ꣬ϵĵҩһЩ׷ɱߡ
Ҷο׷ɱߵϻһƽм似ɨһۣȡеľĬסһ΢绺ֶƵҳ˲䱻Ƭˮء
Ҷ˽նָԼӰ֮⣬ǻŻƽм似ԼŻƽ׳似
磬Ҳת磬ĿԵ쳣ˬ
ʬ崦ѪҺε䣬Ѫζ΢糯ԶƮȥĴһ궯ԼԼһ޺֮
ϣǿϢ΢̧µľҲҶϰ˷ڵͻ龰΢ʰһ£׼ȥȻɲǣӰȻָֹ䡣
ĳһ̣仺ĴҶָ䣬ڰУΧƵİ׹Ҳɢ
һ糱ˮһԽָΪĳɢȥԭ϶ѻˮ̶ư𣬻ڽָΧŽָı仯Ҷӿϲ֮ɫԼԼܵһϤϢڻѡ
䣡
Ȼһһ嫿ֲϢ糱ˮһ㳯ɢȥһ𵴣
ɲǣΧħȻȫڵأһ
ӻˣһĳХ糱ˮһƮȵ˼дſֲĻ˴ӿԶԶȥжһƬ𺣣֮һӰֶ
ǵӰȻǻɧıӰΧ쳹ʡ
ȫӱ죡һҶֻħ޺Ȼ䱬
΢΢࣬ҶŸڰеĻ룬˿̵ĻȫðŹɫ棬¶֮ߣԶԶȥ·˸ŤƵģһԾԾɽʯС˯զˬ
ͭҶϣЦţСӣǧѩСӵζأ
һĨ֮ɫӿҶӣҶһԾһȭдſֲ뼤ȥֲδԱ㱻ǹɹɢŻеЦ⣬ҶţΪϲ𣬾ȻװԣȻ͵ӣ͵ˬ
Ӿϲ͵ٺ٣Сӣ治Ȼͻ˳侳
Ҷɰ˻һۣСδ˵˷Ȥ΢΢ʼ磬ΪεȷС˶ħѵΪ˻ָʵ
ӵشЩС֮굹кתûоӵʵˣΪɢΧĻ糱ˮһ㳯̼бһĻ𻨡
¶Ҳ֮½֣ϵҲ֣֮ĳҶȥҶָ䡣
Сӣ侳ǿԷѪˣһɿϲ֮ɫӿҶӡ


79 ׼
Ѫ᣿Ҷӿֳһ˿ϲ֮ɫѪǿǺö
ǰӰ죬ҶѪİĺ棬Ѫ쳣
侳ǿԷãܲܳסʹͿԼ벻Ųæ˶٣СӣѪ쳣ĿֲǲЧҲΪȷҪã
ΪֲҶҡͷһЦöȻҪãСѪ֮ʲôЧ
Ϊ£һЦЦ
ɰ˻һۣҪΪѪʲô
Ѫ֮ǰýԼѲУ뻺ĳҶƯһ⳯ڼȥ淢һ۵İ׹⣬Ӱɢ
ѣҶɬһЦǲû£ѹסĵĻȣΪҪѣ
ǲܼǱܣҲֻܷӳѪҩЧỺ͵
ҩЧҶͷɬһЦò˳ӻĽ飬һԾԾȥҶΪǺѣǾѪսΪ˷Ѫᣬѱѡ
ӰýԾɽȣСҶ֮гһưܵĴׯׯķ˵˴ׯķٳ̶ȣ洦ɼʯݣǿһϢԵøĿ
ưܴׯĿ£ֻʣҶŲ̤ˮӷĻԵø̶
ȻԶһС¥һӰӻǰҶܿ㿴壬һͷȫẹ̈һߵĹޣһŴ޴ĵĹâ£ļµĺ⡣
ħǣ۷弶ҶͷħǣֱӴưܵĸ¥Ծ£¶ڶħǵС
Ҷѽӽڳǣħ޳ûһҲΪѰ£ҶҲɱֻħޡ
ѪҶĺӶħǷļ漴Ǵ׳͵ؼ̤ˮӲϵĵ棬ҵļƺƴĳҶǷĶǣа㣬̶ֱ
ɫѰֳֽҶ侲ԽԽĶħǣһɲǣȻһȰԾħǵԣ˫˸ֻ̧Ȼ˻˻Ȼ
ۣ
ħǵͷ­ֱ׷ѪȪ㼤¡ӴȻ
˫΢̤ܿǼѪҶ΢ʹŶħɳ鴤ƤǶõмȥǿƵĽңΪεʬ£ŵ״ҲմѪ
ѪζΧưܸ¥лƮ
ǿϢӱԼϯ̧ͷĿʮֻѪĶħǣǸҳĶǴƣΧ¶Ҳ֮½֣ͬζӴ̼Ⱥħǡ
ʮֻʵﵽ۷ħޣҶ˵һСս
Сӣʮֻħޣ㻹񣡡ǰǵ͹Ҷķ
ҶǷЦ⣬ΧѹѪڵĸоΨѹȲϲġ
ʮֻħǵͺ㲻ϵɨţ¶ץ쳣ۣͬʱʮӰ籩꽫Ҷסǲϵڷƶţı֮
Ҷ˫ĿգƵǿ񱼵ĺӰ֮С
ͥ㣬Ҷľͷ·ɢһʱһʱһʱˣʱǰʱ΢ŤʱΣյɲǣܿĶǣŵ㣬öħҶӰ
ÿħǽҪҶһɲǣҶӰǷƮһ㣬Ʈ
ȻҶ֮ʱһԶĸ¥дһѹֱӳΧɢȥӰһ٣ɫ΢䣬ǰʮֻħԼܹӦȥȻƾϢҶܹ²ֻħħ޵ġ
ס֮еĽƿ֮ʮֻħǵķϮȥ»εĽڳһ˲ͶԼٶȣȻ˶ħӴϡ
䡭
һҵıը֮Ƕħǿǿ壬̼䱻ıը
¡¡֮УħǵӸըֲ쳣ϯʬ壬ܼ⳯ȥ
Ų΢̤ҶӰýԾϸ¥СĶڸ¥ưܵľ֮Դ֮жһ˿֮ɫϢȻԼҲδôǿħʵ൱Ŀֲ
һͷͨ帲ɫƬȻﻺĴӷݺɫҺ˳䣬ֲϢĴħɢһ˫ѪΪ֮ļ¡
ħ޵ģҶɫ΢䣬ѵõĳһ˿ȴ֮⣬ħ۷ޣҶĿǰǲģ޻ûзԼʱҶ˳Žݳȥ
ȻҶܲңϢһͺ𣬳ҶӰϯٶ磬ӰȻӷͷҶٶ֮죬˸嶯ֻϡͣĲӰ֮ϣֱܷһӴ
ƷҶоһľӰٴεļ٣Ϊѵĺޱ֮ڣ糱ˮһӿҶŲ΢̤ĳǼȥ޽ںȻ޵ϢʹΧħ޶ĳӿȥٴһ޳
ҶʮӼȻԼţǴһ˿Ц⣬ż޷޲ϵķǰûһԼħѾһǻۣоԼϲϵıǰСƣ
ٴԾͷתӴҶǴɸֳһ˿Ц⡣
Ѫ׷ɱ֮Ҳһ


80 
ѪΪ԰ϼǿ϶ڷҲжԵפء
׷ɱ߶Ҷ£Ѫ˵ǳĴ
˿̣ѪפأɳȥػԼ׷ɱҶ֮ĳԱפأѪŶҶӰ֮ڣʿͳˣѪҲòٻϼڱչصλ̫ϳϡ
λ̫ϳϿѪϼƾ̣λ̫ϳһʵѪۺĵж̫ϳϱ·פڷϳſڣפפأҶ
ѪԱαҶɱѾѪԱоһƣѪѵÿǵԱȻפؿ˾ƻᣬڶΪѪԱ裬ϣԴѪԱ
ҹѪŵפһƬƽȼյĴפ죡
ڶ˴ű¶䴩ڶ֮УҲԼԶŤƨ裬ǵ۷Ľǰ͹µ壬һĹ
Ѫվ̨λƿԱ߼Լӿˣ·Ĵ󺺺ȵֵǣＱˣϴҶзݣڴӦôںȾƴڳ⣡˵ӵĴ룬Լĺֱƣһӣ
ѪԵһ棬Ѫ˿ûųӵӣ¶һ˿֮ɫһ֮˷緶Ǵ˰ǰ;ضһƬľеľƱѪһ
̨µѪԱλ̫ϳ϶ˣȻں󣬾еľƱѪ֣ȵлų
һʱϣֳ۷壡
ѪȻֿ󣬵ǴϸҪȻҲһŹ֮ã˵Ȼϵ˵ƶȻһЦʾĳ˻֣ǰİŮ˴ȥɣǿҪʽ׷ɱǻ쵰Ǿ;ķݰɣǧʡ
ǰŮɫԼҪѾ˵ĶҶĿ־壬ǶеĴ棬ߺţɱڤ
ΧǸ߰Ķ־Ѫ¶˻ĵЦݣֻסԵĻ𱬵Ůɣϵǰ˫崦ƶŮŮ߰ѪϣͳѪԷ
Ѫãβӭӣһĺ糱ˮһӿ쳹ʣѹǹȫԼȫĿǲĳԶȥһӰԼԼֶ
ЩŮɻеĴ˼ǰȻŴԶƮĺӰһ־˱ƵģһᷢѿȻɫ糱ˮһӿϴ󺺵ӡ
ѪԼһ̫ϳ̴λվصǵӰΪǸܵһǶоľϢ̫ϳ϶Ҷ֮ʧȡ֮ޱȵӣ
һӰȻԶͷ˵Ͽգٶ֮죬˸嶯ֻϡͣĲӰ֮ϣֱܷһӰǼı˵ĶԴþò
⣬ǺӰĽ֮£ƿ֮˵λֱ
ǹǿ֮ĽڳĴû˸Ӳӣ˵ľĳʯ̨ӿȥǽԼϣһʱǱ֮͸ղ׳־źγķ
Ѫ̨һƬңһ̾δң
һӣһҶǿ֮Ľ·ƮĿҶգۼʧ
һϮۣɫߣˮԣѪ˺ȻҶ¶ϢϢȻѪ̫ϳϼһ£侳
ǰϰ꣬Ȼɳĵز֮
죬ѪиǺ⣬£ٲȻɳ˵ز֮󡭡
ãѪ㲻ʾЩʲôҶɫɣĿĳһۣ侳ǿѪʵǲȻҶҵʵȥԶȻ˿Сơ
ڤ㵨ӵͦ󣬶һˣȻͶһ鴤ѪЦ
һˣͬģҶһЦӰͽȻѪϮȥ֮һϮˣ󺺶̲ס˸еĽ
Ȼ⹥Ѫ˵˲һ
Ѫûгֵ˲䣬Ҷ΢΢תһǶȣƹѪ˳һȥ
Ѫ˴㵵˲䣬һŭƾճ֣˶ĤʹһӴǶͷλһĺɫǷ⣬һ˫ŻɫͫĲ
ӴһĨŭԼȻ֮ɫӿѪ˵ӣ㣬ȻСӸˡ
ҶӰȰڸ¥֮˸Ѫ˿̷ŭ쳣Էŭޣò׷Ҷ뷨ȻȫҺ󳷣ϳפأ
ԭ͸оĵĴ仰뺣һӴţǰעĿıƵһĲҽ𣬿ûͷȥЩˣ
ûƼҶӰһֱԼϵǼ޺һţ¶ѩ׵һžһڰγһɻ湹ɵ棬ĺЩܵĴϮȥ
Ѫһۣ׷׳ޱȥӿĽӴϣײе̶ֳȵĹǼӲ˵пޣӴ̼޵ķ
ˮһ䣬Щ󺺵ϣ
Ĵܴգۼ㻯һѻҽԵ쳣Ŀֲ
Ѫ·ѪԱϵıҽеĽԽĿһȫĽԪǿһҲѪƾ̡ƽ׸߼似ǧɣ
һǧɣѹĽʣͭѪ˫ֱȥȻӴȻȥȻܿǵֲĽڵϣûޣѪԱϡ
ѪһĻٴݣ󺺱룬ѪζӴ̼޵ԡ
صĲѪΪʵĳ˵ܵķȥȻȥܶѾõפأϾ޵ǿҲΣĿĴﵽ㳷룬еķŭѾѪޱȡ
Ȼ׷Ҷһ쳣ĹִѪԱֱ׷ȥʱ³ѪԱʱβ˦ѪԱгһķ羰ߣ
ߣǴһƬҶˣҶΪǽȥԶӰ
СӣСӷǵñİɢĻҶԷ
û£ϰˣߣʼ磬Ҷ˫һţ̼䣬ӰʧҼ䡣
Ѫűһֻħ۷׷ɱһʱڶߵķĵĻ⡣
ѪŶҶԹһε׷ɱҶһܵһЩɱ־Ҷһϵе׷ɱһѪſϱضҪɱҶ
ɴ¼ҶǺСĳǲ֪ɽǰԼĽҶǵ


81 ȸ
֮͵ɽȱأˮ˳ղϵ䣬Ҷѵɽʯ֮ϡ
ĿսҶѣȫÿ֣ʹбϯ
׹ƮƮĴӽָ֮ƮݶҶϷڵо֮ɫ
Сӣ׼ը죬ȫ⻪ʢ糱ˮӿ˿̣ǻ֮һŷźӻƯԻŰ𣬺ɫӺȻǵѪᡣ
ż棬Ҷҡҡλεɽʯ֮ϣ¡
ǿѪᣬͬһ˿֮ɫѪ̼ӻ֮мӱ磬ɢ񱩡Ѫ̡ȵаϢ
ֻϾ٣һգѪȻ֮ϣصѪᣬɫһ٣ͳʼ
û˿ԥѪڣһɹȵҺ븹
Ҷһϣ˫ҲǽȸӡŵԽԽƽȡ
ڻ֮ڣˮ˳Ҷղϵ䣬ȫʹ·˿һ㡣
ȵҺ廯񱩵ҶڲҴţ˺ѷεʹʹϯȫҶһ鴤ɱΣޱȣʼգҶһԣǷ˵ʹࡣ
ʹȫҶǱʵݺݵعУʹ
ʺҺ岻ͨҶë̼䣬Ҷ㻯Ѫˡ
һ˿˿Һдſ˳ĽϸҶ
ʹԶǿߵıؾ֮·ҶʼĬĬţ쳣侲ʹԽ
Сӣȸܷɹ㿴˿̣ȸ϶ӴҪȸϧ㿴Ȼǵ㣡¶׷֮ɫ˿ڻڵͫûЦ֮⣬һ˿ɣ
ǲɣųɽ¶ϢӹֱδıĬı
ӰҽУ׷ɵѪգӰе䣬ѪȾʣǰֳĪĻ棬ƮȻһ̾꣬Ƿڣ
Ż뻺أΧĻ籩곯Ҷϯȥ
ǹɿȸ֮£˿˿Ҷڻ̼ͻƳ۷䣡
ʱţǿ쳣񣬻糱ˮ㳯澧ȥԽԽӿֲҶڴΧĿ¡¡ľ죬ħڷ㣬糱ˮ㳯ӿȥ
˿˿ȻҶƾղʱţ˿˿滯𺣣ҶǻϵĹۡ
ŲϵգһգҶڵĻȻﵽ˼ޣͬҪ˳űһ㡣
ȫǣԭС˿̾ȻӰ㡣
ҶϷ¶֮ɫһ̾еǿϾûȸѪ
ÿһ֣ʹб֣˿̣ҶȻ˫ۣ¶֮ɫ
ǿߵ޼֮ߵ޵Ԩ
˫ǰȸӡӾĻʹУѹŻ
֮λĳƯȥֲֿɫмǻ֮У治ϴݲҶѪ˳ëײϵ䣬δ棬㻯ѪҶԡ
Ѫ쳣ŨֱȻҶȫ
һ쳹ʣԭøӻ谵
𺣽дѪٴһ̣ΧҵĻ汩ĶͷͬһӰ۳Եȵ¶˿ڻȸ֮
˿ûڸеϲ֮ɫҲţ˿˿ɫǵӰ֮ڡ
Ӱ쳣ĿȻʵʻһֻչɵȸ
ֻȼĳչٴ쳹ʣɫ棬ֻȸȫ·⡣
ҶƵĲϼӿ죬ȸ߰ʡ
ɲǣɽȷԲ֮ڵħ޽ǿֻţš
ȸ̷սƣֱҶȥڣһĿӡǻҶĶǰֶ
ΧҲȻɢȻһδֹͣڿɣȸȻֹͣٴη
ʱһһĹȥֱʱϦ£ԭڵصҶ϶ȻɢɾޱȵͬʱϣɫâɫâϵĽţǿƹһԲε쫷磬ɢ
۾Ҷ˵ľâޱ
վָ罣ǰһʱһֲԶԶԶͻɽµһʯ
䡭
龭±˪ѩĥޱȼӲĴʯѿÿһʯط죬·һһ㣬ȻһδƾոֶʯҳƮ䣡
ʵ𣿡ֻһգɿɫθֶ
㣬˿̣ҶƾѪ֮Чͻƿ
㣬ҲζҶҲ̤ϻعҶ֮;


82 Ѫս
ȸΪ㣬Ҷ̤˵һ㣬תĻҲѰһ˿Ե
ǻӦȸƺѪ᲻ҶͻƿҶĸӦԽı̬
£֪ѾȻȥΧħޣҶɫѰīĳ޷ԶһɿµɲǼҶϱϯԲʮĮħޣûȥˣ
ڣӰȴʧ
ৣӰȰӹҳֱȥµ̣ڤҲĵ˵֮УȻѪجεڤٴγ֣֪ձޱȡ
ԴǰǸԽԽ׷ɱ߽򣬶Ѫַϸãո֣յĸֲѪȱĲ֣Ѫŵʵ㼸
ΧһŴźɫѪµѪԱϵĸ֮߰ɫž޽ڳŵΧ߶ţԱߵ˶ԾıܿЩ󺺣ѪԱеӵĽҲüΪᡣ
һ·Ǳбܿ˼ѪŵʱҶѾɱĳһᷳÿһԵĶѪȵĻҶоƣʱҶıǰȵ͵Ĳݵ˯һ
ưܵĳһΰӰҶ֮ڣ޳罫ȫڣӰýĴԾȥ糱ˮһԴԴϴһ˿Ҷżأǰȥ
ҶӰȰĴڽȺĩˣдŵɻĻΧ
ʬ鲼ܣʺɫѪͻΧһȺ¿ѪųԱڳǰѹѹһƬƴԼİˣȺڵѪԱӰΧУӰҶϡɼ
ĽС㣬ҼųڴѾãΪ׵ѪԱ߳һĿ󺺣ӰЦ
ӰȻδĽԼĽҶͷ˫磬ƾɵڵסȫĽۡ
ɷףĽҶ峺оǾ֮ɫɳƺţĽ磬㻹ȥɣ
һŸӣĽоǼᶨ֮ɫĿʵʽâɨΧĴ󺺣ᶨС㣬ְүиҵʱұ㷢ģ˭Ҳܴ㣡
ƽ¶ļᶨȻѰҲܸܵ
Ϊ״󺺼ΪͷĻ˻֣ԵԱŬɱ
һ֣Ȼȴ¶˴󺺵ɱ󺺴ȺԾֳ־޽סЦĽжȥ
ÿ̤һǿһƱ籩㳯ĽϯˢĽΪ׳Ӱ
·ǿһ㣬Ľ岻˫ڵϻĽӡֱƳȥԶ
Ѫ˳ǲϵ䣬޹ʵƣĽȻĳǰ̤ٴվĽҶǰһԲ
ԣʱԸܱģľġ
ֳֽϾ٣ĽȻ̳ǿĽһǰҲ
󺺽Цͬʱ޽Ȼ֮סĽĹơ
أأ죬Ľ缰ͬʱһ̺ͨͨĸ岻ع˫ϥŵطһƵײϵĲţʹϯĽѣȥ
Ľ磬㻹ȥɣĽҶɷףȫϵĲţ˿ܶ֡
ȻĽеļᶨ֮ɫɲӰҡҡλεĴӵվٴγ
Ӱ£˫ϥٴҵأ⣬ҲһһͨͨĿʼѪ˳ż򴦷罦ǰѪ䣬ûĽߣѵĻعͷһӰ
ȻĴӵٴԾ𣬷ĳٴγ
Ӱ죬ٴԵķͼ֣˫ȹؽڴʹֱͷ촽һ԰ףεκˮ𽥲ĽĶͷ˳ŶͷӱǼ⻬䣬ӰҡҡλΣĽٴε䡭
ĽҶһ˿ᣬӣĽ֮ɫϱ仯š
һʵ̲һһ־ĬʵǾĸףʮİĽһۡ
Сӣҿ㻹Ȼĳǰ̤޽綾߰㳯ĽϯȥǿֲĽڳŮ̿Ѫ׷ɵһĻȻھ޽Ľ׵ɲǣ󺺾޽Ȼ鿪
һĨȻɫһͷ­Ʈ䣬ѪҺȪʡ
ˬѪһԵɭ˵Ķ߷˵Ķ綬ﴵι̹ǵĺ磬亹͸˵ĺ󱳣ѰȥȻɫԾӡ
޳绺£ǰĳƮһɫԵ쳣Ŀ
ڤɫߣ߳߳꣬紺﷢ѿ۲գͬıڲͬתţֱµıǿ־壬ԵĿ־塣


83 ǰ
ǵСӰΪսϤĽǰ䰵ѣȥ
ĽҶǺ꣬峺ͬһ˿ɻǱӰҲΪϤֱҶƮӰ΢𣬿ϲ֮ɫ糱ˮһӿͷ촽΢Ҷ𣿡
ȻĽҶǱڸǹȥɫӵҶ˿ڸĺȻ֮ɫ
Ų΢̤糱ˮһӿȫֳֽӰȰ㳯ǰȥӰӰٴغһ𣬳Ϊ״󺺼ȥХ糱ˮ㲻ϣдſֲȻ䡣
ֲѹΧΪ֮ļ£Ϊ״󺺸ٴƵģͬĳҶһǽδʱҶӰƾճڴ󺺵ǰĳֱӽ룬峯ҷ£һѪĻ䣡
Χ˶оһɺӽŵһֱԼϷƮȥ̫ˣֻǼ򵥵һб˳۷ǿߡ
Ц˿⣬ҶֳָֽȰ㴩Ⱥ֮ڡ
Ӱ磬ƮѪҽÿҽʹһ
ΧΧ۵߽ǲ̵תͷȥѾѪɺӣз·ƮѪ꣬ϦڳϷ·Ϊʺһɴ£ϧʥҶл轣ϷŵγԱȣ
ҽײγİ裬ҶеĽԽĿûκεļɣֻнѪΧѾʬ幹ɵǽѪԱѾ˳ѾɱҶԻðҡ
вη壬ĳݶȥ
˾ɽ󷽱¶Ҷ֮ڣЦҶ˫΢̤֮ոŴ󺺵
ȻıȻԶƮӣң
ǰʮǿ֮ϢҶüͷ΢壬ͣӰǳʮӰĳⷽǴЦ⣬ųţѪδʵɣ
µ׷ɱʮӰĵҲ֮սᣬǵڴ˵أ߳
Ӱգۼ㵽Ⱥ֮ٶ֮죬˸嶯ֻϡͣĲӰ֮ϡ
ѪųԱע⵽Ϊ׵ˣͣ½ŲϵĻʧȡ֮Ǽᶨ֮ɫΪǵųܹһЩ񣬸鱯ߵĳҶǳ⡣
Ѫɫ죬ܵĲ״ѪĿ£ÿһڤĳֱǸѪŴһδɱһָ⸡ֶЦڤ²ֳˣΪѾڷˣ
Ѫܲ໰֪˶֪еָڤһϵı׷ɱҴ˶һҶѪµĶԹ֪Ƿܹڽ
ȫѪ仰һɱ֮
ʮϢסԼҶüͷ΢壬ǻȴ˿ѪĽµʬߵһԣѪһۣŶԭǱԼ´ñӵĴ壬㻹侳Ϊλ֣
ĶѪŵĳԱоԼ裬رñһѪϺݺݵĴһƣѪԱͬʱҶνŭʮӣ
ñӣȻ侳⼸ֱּǳ裬ȻѪɫɣĳϵľ޽ҲĲž޽ʵڤΪζѪ¶֣Ҫģ𣿡
ƽµķŭ䣬ڸǲסѪǳɱ⡣
Ҷ˫΢΢գһĽŲķǴ¶һ˿ɵǻңȻʼټ˵»Ϊټ˵ĶԣҲʱóˣ
ͼҶ˵ѪҲڨڨһЦɫ̱ޱȣȫƲϵţڤɣ֮ĶԹҲ˽ˣ
δ䣬ҶӰȰĻһӰѪеһֱȥ͵һת̳һϪĽӰŲ΢̤磬Ӱһӻ˳һӿΪֻǳ۷ĵͼϺɨȥ
СģѪͻȻԵҶԵļ˺
ȻѪˣûзӦĳһӱֳ⣬û˿ĲҽֻѪֻһҶһ֮£縡֣ʬ塣
ۼһϾԼǰͬʱҶӰȥȻڳ˲䣬Ҷ˫һţӰ㳯󷽿ȥμٶȥƶķƿڿд˵ĲӰ
Ȼڵ䷺Ѫ飬ѪҶһݺҵˣ
񣬵ű˵ɱһ˻˵ĹûʣûܹҶȻ˴󵨵˵֣һɺӽŵײϵϴڣһЩ˶Ȼ˼ԼΪҶµһˣ
Ͼ٣䣬һӣĴӺѪУҶѪӣָѪԵ󺺣Цһ㣡


84 ʮɱһ
ľٶѪϺݺݵĴ˼ƣѪҲֲסľȫ·һž糱ˮӿ̼䱬Ҷȴıһ̡
Ӱ꣬飬ʤѪˣ
ҽѪӰٴε£˶ͷȻһѪףѪȪƵĴ
ŭûɫѪͷ£ȫƲţ޽ٹͷͳϵƮըʣڷŴƮţþò
ɱڤңų
ɱɱɱ
ΧγɵʹеƲʶɢҵջԼڤԹһ˲䱬һʱȫɱ·޵ȫƮŴ󺺵ź
ѪԱĳҶضʼ޳Ƹӵĺƴ
ƮѪɫ磬ĽҶɷףңңСӰоǵ֮ɫ
ԷѪԱҶҲݣҽŻ̤һֽӰ
·ǴǴ£ȻѹȣҶԽ侲
ֳֽŲ΢̤һƮȺ֮С
һӰٳ֣һնӹգһĺۼСӣܿ񰡣
ҿпʱҶնɱˣɱֱʵǵ߷壬һǲܣ
ƽȻ󺣵УƺƵΧĿϣ΢Խ⸡ֶǵǸֶ콻һһ಻˵ĳղ
䡭
Ҷǡ߽һ֣˲仯˲⽫˵ըƬѪɡ
һʮĳǰ̤
̶̵ľŲ;ӽ꣬նɱһѪ·
һ·߹Ҷг޳ľȥھٽߵ
ո̤ھŲʱѪǴ׳ӰȻԾҶ֮ڣСӣˣ
ʵʹƽ似ѪҶѾˣ޽·һľһĽƮȻž޽ϵתţŵԾ޽Ϊתƿ
޴ѹƾ£ҶӰһͣ˫ͫ΢һƣ
ָΪĳǰָ飬ѹȿϯȥ
¶֮ɫν֮󣬳ϵĹʩչϣػҳ
ŵȻɢѪŭЦֽأҶ˹ƣȻ侳ߵҲ֧Ųˡ
Ų΢̤ڷʣ޼ɲǣƴֶ
绮ʣĴķɢȡ֮ǻپ
֮࣬գ۱Ȼɫ糱ˮӿѪͷ
ҶֻӰһڣɫĽڽ£ǳͻȻҵزȻΪһʵӰҶĽӰžҵתصķŽӰٶȻ
һɲǣӰٴغһ𣬺ȻѪ䡣
Ѫеһľһ˲䣬ӰȻס㳯Դȥ
ѪֽأչƣͼƿҶĹơ
һ㳯ӶȥһƬǽ壬ҳ裬ֻƼӰڷƶš
ҶͽȻʧѪȻУĳѪȥ
ԣָѪǺȻУƿѪظ
ŵѪӰأѪҪǮƵĳ
ڵһɲǣѪоǺȻԼ֮ɫԼȻҶ£ǹȰٶȷʤ
û˿ĵ飬Ѫǿ˶ѣָŵҩĿĳȥǼƽ޲ĿΧĴ󺺸Ȼֹ亹˳ջ䣬صѪڡ
δδڴ˿Ե˴̶ÿһδڴݲѪԱеĶ־
̶ʮѪѪǴݻеս⡣
ʮɱһˣǧﲻУ˿ҶֳֽȺ֮УϾ˿η壬ǰ̤̤һ̤Ѫͷ­ӿ졣
Ѫͷ­ȻѿĿʵʽâɨȥΪ׵̫ϳϴһӣҶڶ˭أ
ƽĻˮް㲻ɵֵ̤ǰŵѪԱ׷׳˳
̤룬羭ѵƵģԵ˻


85 ǧﲻ
Ϊų𣡡Ⱥը죬ִ
źԽԽΧҲӿ˱֮ɫеѪҲ
ҶĿɨܣͽȻȥѪ֮ڵĽһ绺иĽĲĽĽԼһһƳɷ׵ĽҶָң
ĽҶĿѪеѪϣԣɽָҶ
֣Լĸо֮ҶĿ⻺ĳĳŴȥȻһǿơ
ߣϵתλã˽۷塣
֮󣬼ססҵ֣ҴȥɱˣҶȻĳǰȥ糱ˮӿ⣬һεԼĽҶڣ˵ӰҼǰȥ
ѣ֮лĽҶһ㱣ҲȻǵӰϡɼ
ҶһУĴ̽Ⱥгϻ裬ոŴ󺺵
ΧȺһƬ䣬ԽԽҶܵԽ󣬽Խһˡ
·ĿŲҵĻ棬Ʈ꣬Ϧ֪ʱѾʧһȥģ
Ѫ˵Ľ£ûȥע⣬ֻйϵɱ¾
֮УҶһ磬һ޷ƼĺɫӰƶţѪʱ峺ˮȾ죬ɱ¾ĴϢޱȵĲеչˣһһٵսۡ
ֳϣΧ˲ᵽҶħƺŵɱ¾ڳֵ쾡¡
ǻԡѪİɫӰ׵ľͶһһϡ١СŮ
ʹ磬ʼչ۲ΧһУ̾ҶվҪ·ԴõѪɲǣעҪɱ¾еñʧ
մ˷ӰȺк֣Ѫˮĳˢ֮£ſڴγһѪɵĺʺѪˮÿһΣһҶнϡ
ÿһŵȫһĲҽʧˡ
ˮѾĽҶߣжǺɫ磬ɫ꣬ɫӰɫĽһжǺɫ
ѪζԼҽϴ̼ҶɲǣĽҶҶӰҲһ˿Ȼ֮ɫյ˫Ҳɿ͵վԭأдʣħħɫĶħ
ҶӰ΢٣Ŀ⵭ĮĳĽҶƳȥٴĽҶ֣Ȼĳǰȥ
ϱƽţҶнԽ·еĽմѪҲĸʣ޼ĵҩҪǮƵָҶȫٴ·ؼֻʣһ
Ӱ죬糱ˮ㳯ŴİӿȥصѪѪҺ񽦡
ȻӰɹƲ˰ɵĽ󣬼ˣѪԱĲɴǣٴηĶҶչơ
ҶΪԶԶѪԱԴԴϵѪԱһһεĻҶϣǸϵվֵסǿֲ֪ҶϵĽҲ֮
ʹֻʹҶԽ侲Խ飬ٴʩչն
꣬дſֲ籩㳯ϯȥ಻ҡΣɵֵסơʮմ֮䣬ҶμѵĳȥɫϻһѺۡ
ɴ˾ٸӴ̼ѪԱķ޽Ҷϯ
΢̧һָһ˿ʡ
ɫ滺ĸڰУΧЩֲҲ֮ɢ
ɫոһ֣㻯һ⳯Ŵİ˼ȥıͽȻ
ͽȻԾȥ޽ĳǰʮӰغһͼֵסһСɫ档
Ȼ޽ɫ㻯ˮ䣬߾УɫסԵı۰
ҽδ˱㻯Ļҽ䣬ȫҲ֮һļž
ĮƮĻҽĽҶֳֽ֣Ų΢̤ͽȻ֮⼤ȥ
ЩԵĴҲ˫۾𺧵ǽȥԶӰ
ʣ޼ҶӰҡҡλΣ·ʱᵹ䣬ܵ󷽲ϢŻһƳĽҶɷɫԼĴͣԳһЦǲǸоҺ̣ܲ飡
ͳȻĽҶĶ
Ӱ΢ѵҶ֣ʶЩʲôĽҶһ˿֮ɫỺԲ𣡡
һЦȻɫ΢䣬Ȼ̧ͷԶӰֶɲϯӰƶٶȻ죬ʱ䣬ԾҶԼĽҶ֮ڡ
ĽҶϲӿһ˿ϲɫϵƣӰ֣ף
Ϊ׵һ꺺ӣϣϵΪǿʢ
Ŀ΢΢һƳ±ĽڵϣҶ˫΢ţ˿̣ɫҲ֮ѿڵأͽȻһȥ
ȻĽҶȻתȥȻգ۵˲䣬ҶαʧĽҶ֮ڡ
һɲǣĽҶ׽ǲҰ׵ӣҶӡ
ɷףһ㣬ɵɵվԭأĽҶճյҶ㣡


86 
ϼɰѩƮƬƬѩ
Ҷңʱ쳣֣һһȵĲԼڻȵĽš
ǳǿգΰ̨ڷʯ·ϣΧը졣
εĿֲܼȥֱ̨ԵʱŰ׹ĹĻ֮衣
Χ̨ӰݺᣬȻ̨ԵüΪ쳣
ŰɫۣʮǿһŶΪ׵ıҶ죬īڱ󣬳֮ԵüΪƮݣϲ¶Ϣ·Ⱥһ̾
侳£Ҷվͻ˳ƿ˿̣Ҷһʵâ¶
ҶɫĮĿʵʻĽâĳɨȥ̨ӰζȻȴ˿ҶӰˣҶвһ˿ȻԼ֮ɫƵֻ̽һš
ϵӵܣԿʼˮĺҶԵлƮ쳹ʡ
ߵĻ£ʮǿϢʮӿΧʮӰоǻȡ
ΧȻҲΪʮģΧȣ̨һԵüΪžγĶԱȣͬʮ겢ŶѰɫۣϵϢҲΪ
Ϊ׵һµ꣬ƽȻȴһ֮һ޳ǳǳ΢ЦλˣҡеȣȻ̨һָϵӵǿǲСƣ
Ϊ겢һӣɫǴ׳ԵüΪǿ±ľ޽Ȼһ壬Ѻ˳Žɫĵذ崦ӿ
Ҷǰֻǳ˲㣬Ȼﵽ˳۷壬ٶȵҲ
Ҷ˫ϵϢֻǳ۷ңڵʱһ˿⣬ǰ˿̵Ҷ˫Ȼ࣬ȥȻ裬ǼЦ˿Ϊ֮ŷ
ǲʱ̣سүȣ΢УҶ˫ĿⲻɳԶȥ
ѩ׷ɣȻҶ˫·𿴼һСӰ̤ն
ԣҶвɳһ˿ȣͷүϻģ
ģҶ˫ʼҶϻµ׼Ϊ˴˿̣Ŀ⻺ӵȥҶ˫Ŀ⣬ӵܶɰȻ̧ͷΧӵǰ̾γĶԱȡ
ӵڵҩĸ֮£Ϊڳ²˿СҶ˫£ċӵͨǸոնʮͷѪգҲΨ˲зϵ뷨
ҶҶҳǵͳĺ쳹ʣҶ˫ɴ㵵ĳ̨ȥ
ǵϤӰڶ̤֮¶Ϣһѷâ¶ԻԵ굯ˣҶ˫ϷһЦµļδĥȥҶ
̤ҶĿ⻺ɨܣܵҶ˫Ŀ⣬ǴĿ⵭ĮҶ˫ִ֮л̽ʯȥɫ糱ˮһӿڲʯϡ
ԭ޹ĲʯյâɣɫĹâ
⻪ɣҶϯȫԭĿҶҲ˫ۣ¶һ˿֮ɫ
Ҷ˲۷壡ǻǵ˫Ҳ¶һ˿οʮϵӵܣҶΪǿģ֮Ҷҿٴγһ侳ߡ
ԺҶƣ⣬ΪӦΧϵĵأԵ緢
Ⱥдһ̾ҶӴЦݸǶ˼֣ʢĵõȵ㣬ĳҶ˫ȥ֣Ȼһ䣬ָҶ˫ڸҶ˫ǲࡣ
ȣһЦԵĳһԣС㡣
ҩȻܹΪǣȻҶ֮վѳɴҶ˫ҡͷɫȴڶɢȻ֪ʲУȻҶ˫ȴδʱʱ̿˿Ҳˡ
ҶͬͷĿ΢ƳǰڷӰ㣬Щõҩĵϵӵܣȷʸ˵⻰
һҶ죡
֮̾УߵȻѹǹ˽
̨ΧͽȻžۺͬĿ⳯ǹ°Ҷȥ
ϵĮΧݵĿ⣬Ҷ컺̤һ⼤䵽ʯԡ
Ů۰׵ȻһģɲǼ䣬һ޷ֱӵɫâͽȻʯš
߲ڴ˿Ҳ֮𣺡һ㣡
ӽ䴦ð𣬳ݣ̾죬ԺĿ׷׳ǵӰͶȥ
ҶĵҲвǴ¶һ˿Ц⣬ֱڸס
߹֣ҶȺԾȥڶԶΪó·
һҶ
ո𼤶Ŀ⻺ĳƳȥһ㶣ɿɬ
ߵĻ糯ƽĺͶһʯȫҲ֮˽ϡ
ղŲͬΧϾϷԼڴ֮ɫȻ֮δӰ


87 
ߵ£ʱֵ̨ΧȻ࣬Ŀ⳯ɨȥѰҶӰ
Ҷϲ֮Ҷ֮㣬Ҷ˭˲֪ҶҶ֮ĶԼǴ˴βԿͷ
ǸԼҶӮˣҶҾ˵ӶɣһƢΪ𱬵ĳҲҶڳֹš
ԭȸҶ쳽֮ϣŪ豭Ŀ΢ƳģΪҶ
ҶҶ쳽˼ָҶѪѾѣ
ɣҶƣҶ쳽˿ĺøУӦһ㽫עеĲ豭֮ϡ
գ̨ΧӺһЩ˽
СӰҶҵĶɵ϶ˣС
СѪδѣǼȥˣǰȻԲѵĺҶƳϴģ
Χ˽ȻȫҲ֮һЩΪĻҶӵ
Ľ㣬˵𣿡ŵɫȹҶԼɽҶĽ񣬶Ⱥ֮ǹ°㣬ΧΪüҶʵ˿̣Ҳ֪ΪҪȥʡ
ӦûҶĽ˵ȻҶеɻˣ˿ҶĽҲΪӣɶҶһ˿ϣǸܹٴδ漣Ҳ˵
ҶʼһδָôΣ̨ϵȥͷ˶٣ȵĹأҶδ֣Ǳ߷ԣӽ꿪ʼҶϵӵܵĸ
ߵٴѹǹȫ˽̨Χɴһʧ
գ˵ҪĿĲΪ˲ԣڴųһĻ
ߴҶԵĽȣҶ˫ɫȻǰһȵ˿δϴδ̫ʣ涨ÿӵ̵ܶ׼ʱ䣬Ϻβȴһ£
֮Ҷδ֣ΪȨҶ˫һۣ
һ룬̨Χ˿δҶӰ˵ӰӰδƼ
룬ȫһļžĿԴȫĿⶼɵĳǺΰĸ¥Ŵȥ
룬˿̣˻ҡͷ˽ٴð
Ҷ˫ɫѰʼδʼҶ޻ɵţΪǸҶ
·ӦҶ˫һ㣬ɳɳĽŲںΰĸ¥Ȼ𣬽űƿƿһӰȻձ£Ȼ̨ͨĽ֮ϣӲĵذ壬ֱӱ˷ĩڶ
˭ƵϵĺӰ̨֮ϵҶӰͽȻȻǰĳȵ
ȭ𣬻ҳɢȥһѷŷâ֮ڽ֮ϣĽԼѪζϲţ
佣ҶĽüͽȻһ˿⣬Ŀ㵵ĳΰĸ¥ȥ
Ȼ裬ɢĻҳǴЦ⣬Ҷ˫ԼҶһۣһЦ
Ŀע£΢ĽŲѻȸ̨ΧǽŲ̤Ŀһ㣬ʱǣңҶĽԼҶתǵֶӰ
ϵҶǸˣһϮڲͬĿ֮£̨̤Ľݡ
ǰ̤һҶ΢΢̧ͷȴһ㣬ڹ㳡Χÿ˶ߺ¡𣬾þò
΢΢һУ֮ϵĳѵضҶУĽɱĺ紵ȴѾûʲôоˣų಼ȴǱ紵һǣ¶ɫѩĽԼ˿˿Ѫ
ɲǣҶ¶һ˿֮ɫҶֵ˲䣬ܵһɼΪϤ
Ҷ̧ͷϵ糱ˮ㻺ȥ
޹ΧҶΪ̹Ȼĳ̨֮ϻ̤ȥÿ̤һϵƱ֣Ҷ̨̤һɲǣκεĲһδʵδ¶κεķâ
ǸӵĿע£Ҷ˲ʯ֮¡
ǰĳ˵ƣž̨ͬĿ⣬ǰʯ˷ͷ
ȻҶٴδʯǷͷĿ⳰ĳҶһۡ
һҶƸеľһ˫ڵеҶƵ֮ҡԭҪڵĳҲȻֹĿɫŵǵݱӰ˿̣ҶƾȻܹ˸ܵԼ
ΧϷʵ糱ˮһ㳯ҶӿȥĮһЦظ΢΢ȫĿע֮£ǰ̽ȥ
תҶһ㱣촽ţǳЦһǰ㣡
Ŀ⣬˿̣ȫգҲգʯ֮ϣյǸɷȥǻָŵķɱһ̡
ɲ㣬ʱ䣬ȴ㳤ãƴʯɫĴֶ
ڵʯƽ֮ͽȻ𶯿ǿ⼤
ʯ֮ϣ㣬ɹâ۵ɫâǻʰ㣬ΧŵӴĺȻԼ֮ɫɫâĳ֮£Եø
˿̣˵඼ɫâɲǣֹͣȫһļž


88 Ŀ
ȫžѻȸһڵ϶
ȫˣ֮ϵı飬Ϊʣ֮ϯȫŵǴ۵⡣
ҶȻĴ֮Ծ𣬴˿̣Ҳֲסеķȣ΢Ѫѣ
ŪĲ豭˲仯Ƭأ𾪵ıȣҶ쳽ü֮Ƕһ˿ϲɫ
ʯԵߣ˿˿ڸеԼϲɫ˶٣㣡
ŬҪά򶨵ȻȴżڸǵļǸһ̻ˡ
̨֮ϣڶһƬͣĿ͵һ꣬ѪѣˣǸ츳ͬȻȴеһ˿˷ܣԼɬ֮ζ
Įıѩˮ㻯ĴֶҶҶжһ˿ء
ҶҵһѪѣҶζЩʲôȻѰӵҲԲ²ó
ĿŸӵվʯ֮µҶҶ̾һҪǰѪҲᷢ¼˵ĹϵҲ״Լ̫ˣоǿɬ֮ɫ
ܵҶǵͳҶĽ֮һֻ̾̽䣬ôҶļ
ʱ򣬾Ѻ޷ֲģվģȻҶΣ֪ˣֺαص
תһ˿ףһ˿ӾͶǵСıӰ
վӵеҶȴ¶޵Ŀ⣬ݵصҶ
վҶԵҶ촽֮ɫСѪȻˡ
ɫһĵͳҶϱ仯΢΢ţСѪȻˡ
ҶƵı仯ԵϽϷһЦҶơ
ЩĿаĴҶƵͷָһž
΢̧ΧЩɫӵĿ⾡ԴˣҶһЦתҽһ̤̤ȻұۻϾ٣Χ˲Ȼ£ָҶƣȵҶƳϣǸԼɷǵã
ͳ̨ΪƮ쳹ʡ
ԣȫ΢ЩɧЩ֪ҶӵܽĳҶȥ˲Ϊ˿Լ˭ӮˣȻϵҶӮˣʧ֮ıڴ
˽ҲðҶƳϿҪڵǸˣû뵽ҶѪˣ
ҶǰѪˣҶƳϿ±Ҷ˰ɣ
Ҷǧ˵棬һͼӵܵǸҶƴ˾ҶʷҲͷһء
ΧϷʵĿҶɫһ̣Χ˽Ҳ֮žŲ΢̤Ӱǰ̨֮ԾȥıȻҶӻȻ̨֮ϡ
΢̧ҶϷʵɫҶƣҶƳǷԼ
Ҷף϶Ƿ˻εԼԻˣҶȻ̧ͷȵ
εмҩѰ߷֮ǿԽǿתΪֻܱ죬ת֮ҲΣ̫֮ҲڶΪǰ׳յҩ
ҶƽĺͶһʯȫٴɧ˽ϣеԵüΪ졣
ˣҶɰȻĳҶȥͼҶҵһ˿æ֮ɫȻʧˡ
Ҷɫɣüͷ΢ȫͶĿ⣬һЦ˿̣Щ˵ıҶĻϾδѪ±Ѫⷢзϲ֮ƵԼȷʵ˷ѽ⡣
Ǵһ˿ЦεŶͷҶɲŲæҶƳϣΪأ
ɫҶĻﲻɻ֣Ҷü֮ٴλָյķɣװ˼̣鱯ߵҶүǸԼϷͻˣε˺ΪҶү̫ˣ
ҶƴͬҶ˵鱯ߣԼе̾ΧȺһԺ
΢䣬ҶĽӵҶҶƻ˵ˣȻҶĽ˿̲֪ΪҶѪѣһ˫ڵУҶĽ񿴲һ˿æһ˿ǰ˵ĳ
΢Ҷ˫ҡͷȻҶǸʮİ׳գ
ԣҶͷǳҶŬȥһʮİ׳ոӣ
΢΢ʼ磬ҶĿԽҶƣҶϣŲæҶƳϣػεЧҲ˽ĺ͸ΪβҸԣһԱ֪ҵѪѣƾŻεҩЧ
ҸԣҶüͷ΢壬˿̣ҶƽӣѾ϶ҶѪѾѡ
ֻڶҶǸҶ˶٣Ỻ˵ҸѪѵ˺ԣ
ҶҸԣֻҪܹңǱ֤ʵѪѣҶŲ΢̤ڶԾԾҶǰ״Ҷжһ˿Թ֮ɫҩ֮£ǽġ
ˣҶĿⲻɳҶȥҶüͷĿ⵭ĮĳʯԵȥˣߵͷһӣ̨ϵڶ׷׳Ծ𣬽գ۵˲䣬̨֮ϣʣҶԼҶƸӺˡ
ƳҶüԹ֮ɫҶǴһ˿Ц߹ֵҶҶս
սȫһļžǺȻĳǺȥ


89 
ҶҲ֮ɫ仯
νսǲݣ˵ڱ֮пɱ֣ѰԣǺ˽ս
ĮĳҶȥҡͷҶ֪ûأ
ĮǴ޵ĳ֮ɫҶֻסȣƾȴʹʹԼ쳣侲Ŀ⻺ĳҶȥҶɫصĵͷԴˣҶһȵϣͬ⣡
ȻѪҲ㣬ҶҶƴСʵҶȻ˽⣬ܹڴսгȥҶﵹǿԱԼڵǸΣˣҶƲɳҶͶȥһصЦ⡣
ҶǴͬ¶һ˿Ц⣬ͷǰ̤һƿǡ
̨֮ϷһĻ˵ϣɫĳҶȥĿⲻϵҶԼҶ֮תţһ̾Գ˲۷壬ĿҶ
Ҷһۣͷһ绺ĴߵĴֶҶƼˣ֪Ȥĳ̨ԾȥȻԾȥһɲǣתһεҶƵָ⴦һڵĵҩȻҶĴ
ĳҶһۣ߳սʼ
δ䣬Ӱ㳯̨֮Ծȥյ̨֮ϣһһףԶ
ըԵ糱ˮӿҶ⣬󳤷ƮֻϾ٣ɫγһУҶţıȻҶĴ
ҶȣҶһ죬īҵ˫磬Įʡ
ޱȿ˾٣ҶԼ
Ÿ̨϶ѵλ꣬ڳĿ⣬ǽţ˿̣ǸյǷһǰţǷһս֮ǽڶҶߵϣҶѪѾѡ
Ľ㣬˵Ҷܹ𣿡ת̨ϵӰҶͳ
ҶĽ񻺻ѹеһ˿ɫ΢˶ٵȻҶѪѣԳ˲㡭
һ룬ҶĽȻֹתųеҶǵĮǴĳȻҶĽҲܵˣˣɼ漣ķԴҶ
ԣҶɬһЦҶĽȻԼҲ˵ˣο˵ˡ
ۼҶҪѪգҶеû˿ĿУһ˿֮ɫˣ
һҿҪϢҶҽŻǰ̤һɫزĻҳ΢֮ͣҶͽȻҳȥķ
Ҷ׵ɲǣӰȻס˫Ȼĳǰ˦ȥ˫ִķ籩㳯Ҷϯȥ
㿪ǻƽм似նҶĽɷף֮оǼɫɾ
ΰ̨ΧЩҶҽϳ߷׷ϧҡͷƺڷмɲǱ³˽֡
Ȼ𣬷ˮ貵ĵɫâ˲佫ҶȫˣϾһȥ·
΢̧˿˲
ɫƽżϮķУҶ̧ƣ΢ƣ͵ſ
εȭ缤˫΢ţӰƿǷУҶƶȥɱɡ
ɱ纮ϯҶЦҶƿгϣٴδĴĳǰţ赲סҶӰɲǣҶ峯˳
ҶӰɲıƽҶɫһϲȻɲǣ㲻¶һ˿Ȼ֮ɫΧһε㳯Ҷǰȥ˲ҶɫҰס
ȥҶӰĳ˵֮ڣһղţ˿
һļžղҶǹȻѰĳ߲߿ҲӲ£ȻҶȴƵĽ¡
ҶҶٶȣԼٲǳеġ
ôܣĿ˸˿̣һɲҶƵӣһ鴤
̤һԳҶЦҶܰм似˿Ц
ҡͷٴ̤һָҶЦҴ˿е㻳㵽ǲǳ˲۷ߣ
ĮҶͺֲٴδ⼤ȥ
Ȼǿ֮ķҶָһ֮½ǻҽҶϼ֮ɫΪε̾ǸǣҶ㵽ǲˣܷ㣬ܷ¾ȷȣɵӰٴ򣡡
ＥҶɫͨ죬˫Ȼһţ˫ֻΪצֲָתһӰǴЦҶͳȥƶӶͿĦһı
ӥצ̨֮ը죬ҶҶǿӰҲ¶һ˿ڴ֮ɫ
ӥצȻѰŲҲСοǰСĳߡ
˿̣ҶƷ·𿴵ҶѪ̨һĻˣҶƲЦ
ȻҶϵЦݱ˺Ȼ֮ɫȻУҶҽ߳ϡ
һţǡҶظ类شݺҵһ㣬ߵķĳȥ
ҶżҪɲǣҶͽȻյֻɿȭΪƣָָǹסҶĲҶȻУϵϼӴ󣬻ĽҶ
תҶĮ̨֮Ȼ֮ɫҶƣĿҶϣƽ쳹һž̨֮ϣˣ


90 ɱ
Ҷƽصڹ㳡Уһ̺ŸĿⲻϵͦζıӰþò
̨ܻĮһѿסҶĲ߸߾Ҷָ⻺ֶȻĿֺ۸ڲ
ԭǵͨ죬ҶеһϢ
ֲŲæĴ֮̽Χ˲УӿгҶϥǴȥҶа㣬ָ⻷ƣʹҶϥǡ
꣡꣡ĹҶϥϴʺҺ˳ŽƲϵ䡣
δδڴ˿̨ϵǵӰ˽Ǹоһ⣬ҶѪ˫ۣ岻ϲţ촽ɭĴƮӣ
һ̫ͻȻҶƴ˿ڸܵеǹɲǹɲ̨ϵǵӰҶ
΢̧ҶĿԽ˵ӰɷҶϣǴɸֳһ˿ζ֮ɫ
꣡꣡ҶϥǣӿѪҺ˲ȾҶһϮۡ
Ůǲ̵תͷȫѪҺصĵδ֮ǳصĺҶƣڵ糱ˮӿ⣬ıȻ˫΢ţͽȻ̨֮ϼȥȻһӰҶƿ糤һ㣬ӰȻ̨ԵնȻ侳ǿߡ
ݻƵĴֻ֮̽ǰһ㣬ҶƵαߵķݳȥĶıԵͳȴʮ̨֮ϵ˲ҶƣΪϣ֪
ԵĮŶ˶ҶƣֻٴϾ٣ҶתҶɷ׵ҶƣһɣҶ壬ͻȻ˫ϥŵأһƵײҶǰ
ʹ糱ˮûҶ񾭣˿̣Ҷϳɷ֮ǺȻ֮ɫ
ֿƻޱȵĳһգĴȭϣֲķȭͷţˣҶȻסӵŵڵ˳ֵ̿ļ䣡ˣ
Ȼնȴ˿ҶҶĺϡ
ĮƳҶһۣȭͷȻҶظȥԭҶ͹ظ˲䰼ȥҽδҶҽȻĳǰ߳ţÿһ涼̺żΪֲ
ͳȻۿҶӵܣͬɳһ㣬ڼӲĵذϣӳһѪҶٴǵͦεӰһɺⲻɴӹð
ȻһδҶŲ΢ţͽȻҶȥ
ҽͽȻҶļ򴦲ȥֲ˲Ҷ򴦵Ĺͷ顣
Ϊ֮Ĳı֮вҶĲҽ̼ҶƣѪ˫ۣҶƵͺٴα޹նߣͽȻԾ̨֮ϣȻ˫Ÿոմصһɲǡ
Ƶĳǰĳƣֲľ赲סҶǰĲȻתţҶƵĲʼղǰ֣ŭɱҶƵϲתţѪ֮ΨһĶӡ
ĮƳҶƵɫҶû˿ԥ΢̧ҽٴγҶһ򴦲ȥٴҶĲҽոշһ㱻ʹû۷ڣֱѣȥ
ڵѪ˿ҶƷţҶҶ䣡
쳹ʣ΢̧ҶޱҶƣŶ֪ҶƳʱɷΪǷ˻εķֻƾεΪҵȤҶȥ
ҳѪѣǷûεˣҶɶһ˿ϲɫ
ҶȣҶǲŲæҶƳϿҪ֮Լ
ϷպͿõүϷԸһԴΪ䣬볿үԭ£ûҶƴ˿ԺĹ깫鼫ΪģϾǰû֮ɫ
ϵǸҶҶʷϵĵһˣΧĿǸӵҶþò
ǸȻϵǸˣǴ±ˣҶޱ
үдֳһ˿ϲɫ˿̣ҶƿɲʲôӣֻҪסҶǲ£ȻһɲǣɱԼŭ֮ɫû
ӿҶ⣬һŷݺݵĻҶĲһ֮ĹҶĲҶͷ­ĳһߴȥٲȻȫޡ
ȫҶӵܽǺȻ̨ȫš
Ҷ㣬ҶƷˣҶѾʧȥյǣš
ǰЪ˹ҶƷ·δڰ㣬ҶĮһЦųŪЦҶƳȥ


91 ս
սķȻҶɱˣҶҼҲ޷ҶΡ
ȫһƬžȫĿǲҶӰͶȥжһ˿η֮ɫԼӡ
ҶҪսҶȫʧȥǣ׷ͺڷˣеİѾɱûѪ˳Ǵ䣬޹ǿֲȻĳǰ̤ϵƲϵĿţ˿̣ҶƾȻͻˡ
ǻһ꣬˿̣ƾĵɱԼƵľģͻˡ
ڵҶŭɫҶͷʼ磬ỺսΪΣ
ɱ֮𣬲ݣɭĻﻺҶƮڴ˿̣Χ¶ȷ·Ҳ֮½֣ԭ赲ҶƵҶһ̤֮»ɢٴγǰ̤һѺۻ˳ҶƵĽƳӶȥ
սȫĿǹڶ֮ǻ
ҶɫĮվҽų̧Ӱǰһ̤С
һ죬˫ָҶĺȻ̨֮ϣնĮĳҶȥвһ˿ο֮ɫֱڸĿⲻϵҶԼҶɨ䣬ˣǼԣ
ҶĿƳһɲǣҶԸеһǿϢڵתٶҲ֮֡
ȻҶ𣿾ȻᣬЦ૵ҶƳϣǳϣӵܣҽ֮սװɣһ֮󣬱ҳ֮ʱʱҲɾгϻᣬʱҵǲս
ϻᣬ˼ΪѡٳģҶӵܵǿͨսϣ֮ܣ֮λҶƾѰӵˣϻеǳ˲ًϡ
ôãҰˣұ㽫Զ˳ϻᣬǳ֮λҶҶӣ纮ıѩ˿̣ҶҲûѹסĵɱ⡣
˻˻ıȻڿţȫҶƵһ仰ȫ
䣬ҶӵܲɼЦҶһ˱ܾοҶɵ
ıԣӦˣҶǺֶеӡʵ̫̣˿Ҷܾ˿δ˵ĳͬĿ֮ͶǵӰ˽Ǵ̫漣
ҶĽץҶ֣˿̣Ĳ֪ʱѾ˺
ȫĿҶϣǧ˫۾ĿĸоҶ֪ж೤ûˣָоȻҲֻżп£Ŀ⵭ҶƣȵıҶƵ仰
ڵУֹһĨɭȻɱ⣬Χ˲У촽սͬ⣡
ݣŽѾҶҶƵԽıҲԵɭޱȡ
Ҷƽʱͦģ˲ɣҶĽҲԱֵȻɫ΢䣬˶ţ̨֮ԾȥȻһ˫סҶĽӰüżɫȥɻҶ
Ľ㣬ٴδ漣Ҳ˵ҶתĿʼ̨֮ϵǵӰһ㱣ԳǳЦһǰ̨˿̣Ҷ϶ҶܹҶơ
üҶĽ̾һ漣Ļᷢ
侳侳֮ľ֮ȻҶ츳ֲ£Ϊܹͻ侳
ԭһЩΪҶѪѶϲҶˣ˿Ҳҡͷ̾ԭҶѪѣҶδضһǿߣȻδǿ߿½ձһ㣬貣Ȼֻһ˲ѣգۼš
˫үӮ𣿡Ҷüͷ΢壬ϲ¶һ˿֮ɫ
ʼϱ㱣ƵҶ˫ԣͣеȣüͷ΢壬Ӯ
Ϊ£ҪıǶäĿĳݣЩ˶ҶλûеݵĵزȻҳҶ˿ҲɶҶ˻ɣҶ˫üԭ̾һҪһҹȻ±ɵġ
΢̧ƳҶƽӣҶ˫΢΢˼¶һ˿Ц⡣
Ȼ裬ָҶˣỺΪүսʤΣ
Ҷת΢΢һ֮󣬱㸽Ȼ侳ǿΣүضսʤ֮
͵ҶһۣҶ˫ջĿ⣬Ҳ˺˵ķӦţүʤ
ԣԣǽԴӶԷпһ˿㵣Լ졣
֮սһȻҶҲ޷ֹҶһۣ̤ߵԣ߲ɲǣɳͶȥһʾһҶֹ֣
һ˿֮ɫƽն˽ӲŲʵ峤ôˣͷʾ֪
Ҷ֮СȻû˵עȫע̨֮ϵӰ
ͺ˫ֻȭΪƣҶͽȻɫмۡ
˫΢̧Ȼĺȥֲķ֮ʱҶƱӰøá
ѰֻƼ̨֮ϣӰ죬ıȻҶƵӰҶǰһѰĵ˲ʹſֲҶĲȥҶϣ·ǵ˲ɡ
ҶƵٶ쳣ĿֲУҶɴ͵վԭأˣΧȺʱε̾Ϣ侳ǿ侳֮ĲȻ޷ֲȻҶҲˡ
ӭһ紵Ҷǰķ˿΢ƽϮҶƣҶһĨЩΣյĻȡ


92 
Χ̾ϢðȻҶ˫ȻҶӮʼţ
ɫƽϮ֣Ҷ̧ƣ΢ƣ͵ĳſֲ㼤ʹ֮Ӷһı
аƻξƵĺ֮ȻһɲǣԭЦҶڴ˿̸Ȼ̣ɫ䣬һɿֲľ˳ȭͷظӵŵ˳ЩǱֹס
֮ϣһĻҶɫ΢죬ͬʱҲǲĳҶͶһɻ
ȻҶĳʮּʱȻûǿΪΪܵĻǿҲҶƣҶΪԲֱ㣬˲Ȼ˿̣Ҳ޷ȷĸܵҶϢ
˿̣ǲȻ֣ǰ类һ塭
ȻȫԾĲҶĶˣ𾪵ҶӵܣҶСӾȻһ侳ˡ
ôܣҶƾȻˣ˵촽һȣ΢΢ҶĽҲһ˿ɻ֮ɫ
ɫ΢Ҷ֮ģ˫΢ţͽȻ˫ֻצ绬һ㣬ĳҶƮȥһ磬ƮԶԶȥ̨֮ϣҶƵӰ
΢˫ۣҶƽޱȵĿֱǰȻҶҲѡ
һɼıȻҶϿӰ죬ıضȭӰȭӰˮ󺣰㻺غһֱҶƵȭͷȻҶ״
ӰƣΪ似ڻƽмɿɽʯ֮
⵶ӰҶʩչ֣ƿ𵴵Ŀ¶ɫĵز֮ϡ
ذ˲仯ʬٴα飬ҳ䣬ԶԶȥ̨֮ϱҳס
ǹɼϢҶ΢̧ҽųǰ̤һҽΪ֧תոտʼ΢绺γɣһɲǣ㻯˿ޱȵһҲ֮𣺡ɣ
ɣڻƽм似ڷһɱеõҶǻ²ɡ
Ҷĺ£ֲҶ
ԵҲ֮Ҷ壬ҶƱȥ˻˻ķ˲ѹǹ̨ϵı
˻˻
дҶײҶƵȭͷɾȻ
ֲҶԼҶ֮ըѿ㳯ܼȥҶҽδأһ磬ƮƮĳȥƾǰӰҡҡλΣǡôܿ
ҶܿȣҶԵޱǱ
ҶͻȻҶеʼδǿֲ޵㽫Ҷڡ
ˮ㼤ҶƵظǲľҶƵ˲ʧȥƽ⣬ŵ˳ʮĿĽӡڵذϸֶһѪȪڵذ崦δδŲ̋쳣
һҶȫһļž̨΢ž֮Ѹɧг𺳻𺳣ҶӵܽĿɿڴŵһȫ˵δʣ˳صĺ
Կ侳ǿߣ֮ܣȻѰҲܹ²Ҷʵ
ʮ侳ǿߣ´ӳͻ侳
֮⻹ʲôǰĺ꣬˿Ҷг˲֮⣬ıǾη
ҳ䣬ҶӰԾ˵֮ڣҶݱıӰҶĽԼҶžµϲ˲˼֮ɫظϵţ촽΢˿̣г𺳻𺳡
ҶԼҲ¶һ˿ĿⲻϵҶԼҶ֮ɨš
ҶȻǰһ̤ǰʹҲҶƻָ侲ҶΪȻȻﵽ侳
ѪεֻסĳסɲǣҶƵǣһʵĽ֮𣬻϶ųҶȥЦţһϷһɽ㣡
ͫ΢ҶҲ֮һ˿֮ɫ
˿̵Ҷƺ͸ղŲ֮ҶҲΪ֮࣬ȻҶƵϸܵһΣյϢ
𣿡Ҷ˿壬ͬǰ̤һһҶ״αֲơ
磬ҶƵӰͽȻ֮ϣɫڽ⴦γ磬⻮֮ΧĿ֮𵴣㽫Ҷȥ·ȥ
Ų΢ţҶ΢࣬ܿĽ⣬ȻһСؽҶҲմ
ƳҶǰƮţڵϡ
ֻǳҶǴһΣյĻȣ΢̧ƽȽ𣿡
δ䣬һĽ֮ҶĳȻһ⳯ҶƼȥ
ҶƳӶײҶƵӰȻȥ
ĳҲ֮أĲڵذ֮ϡ


93 Ծ
Ѫ˳Ž䣬һɾɱȻڳ
ǰ̤һһǿ״Ҷϱ
һҶϵƴﵽ˳˲㣬ڶҶϵ˳۷壬Ҷ֮ʱҶϵٲȻﵽ侳ִӣҶС
ֳֽҶһʵƲɵ
ղŻڲ²ҶǷͻ侳˿Ҷϱ֤ʵΪ
ȻΧ˸еȻҶ۽Ǽ¶ɱ⣬˿εɱ⡣
Ͼ٣ҶҶƣԹ˵Ҷƣҳ¥עɣʱõҲɣǣ˳Ҳ̨ϰɣ
ͳȴĴҶƶУɫ΢䣬Ŀ¡
գϻ֮£ҶǽģձҶƵһ
ȻһɲǣҶٴαؼ·ʣҶһڶҶӵܻɲǣҶƵĽȻҶǰϢذ㡣
Сģӵܶɾһʵ̫ˣ
ڶҶӵ𾪵ĿУҶָһŨķ·Խ˿ռһ㣬ô׵ؼסҶƵϸԭҶƸڽķֻǼ㱻ɢһա
ͬʱҶָ䣬һӰӿķŽ˻ȥ
һɱңЦ漴Ҷϱһɾɱ⣬Ѫս֮Ҷɱ˵սľ
Ҷɫͨ죬ϵӿ⣬ϵʿ˲䱻ޱȵ˺ɷ飡
Ŀ⻺Χ˵һɨҶƴģҪĿıΪҶӵܣҲˡ
ЦҡͷǰҶƵսĳϣָһҶĳʱһ嵽ǰ
ΪҶҵ峤ϣҶƶսȻ٣ڽһɲǣҶ˫ųȻһ̤ҳذܿǱĳŵֱ׼ȷץסҡεĳ
˿̣Ҷϳ֮⣬ǺȻҶδ֪ʵĺȻ
Ϊ壬򵥵ķʽܵзǿ״̬塣
һڵĵҩҶƵĴԾҶԲУҶָڵҩ졣
Ҷɫ΢䣬ĮɨҶϣҶƣȻ˳սȡ
ף쳹ʣԶԶƮȥó˶ĤʹȻҶɫȴɣսпɽֹõҩдս֮еҩޣսȡ
ǳһ˿ɬΪȻҶģԴˣҶĻͷĿ̨ϵĶˡ
Ҷԣüͷ΢壬ȻԵҩƷ漰࣬ȻҶҲ֪Ч
мҩѰ߷ãƽʱֲ
֮Ҷ԰ڴ˿ٴα糱ˮӿ˫ЩɭȻĶҶ¶ɭϵЦԵޱȣҶȥ
ҶеĽ貵ɫâһȦȦĹ켣ӰȰ㳯Ҷȥ
˿̣ҶƵĽޱȣ飬ƺƴ󣬽Х̨ը졣
ȻΣ书Ψ첻ơ
ҽų̤һҶζʱһģȶߣӰڰУĿҶƣŲ̨֮ϱ仯ţҶڵȣڵȳֵһɲǡ
ɣҶ𣬽ٱ䣬籩㣬ϯȫ
ҶƳһɲǣҶұ۱һ貵⣬飬ֲ쳣
ݣ
ؼ·ʣһĨڶҶӵܻɲǣҶĽȻҶƵĲǷĽҶƲһ˿ӡ죬Ѫ˳Ž⻺ڵأδδ
ȫһļžصĺڴ˿Ե쳣
ȫҲ֮ɧǲ̨֮ϣǺ꣬о֮ɫ
ȻͻҶƵͺŲ΢̤ܿҶĳ
ҶƷսɫâҶȥһȻû뵽˿Ҷƻᷴ
ҶջؽҶƵһ˿̣ҶȻǿ֮ĩ

ƵóǹҶƣҶӵܵɫ΢䣬ΨҶ˫Ȼһ־ѡ
Ÿע£ҶƵƺƵһ䣬ѵҶǰȻ˶ȴżֵѪһĻʱǼҶƺֻвĽ⣬ȴ类˿ռһ㣬ȻӲ
Ŀ˳ŽȻƶͣڽ⴦һֻו޳ƣס⣬Ҷ׺ƥһȻǱָͷסǿֹ
㳡УĿ˳ƻƶͣһƽҶϣʱȻ
΢˫ۣҶǰȻҶЦһһĨϸ΢ȣ־ýˣ


94 Ҷ
Ŀ⵭ĮҶƣҶָ΢΢һۣȻжѿָٴһѿĽҶظ
佣̺ΪֲҶƲҽһ˵ɳȥ̨ıԵ
Ѫζ̨ʺҺ˳̨İӣȥ۹ȥҶٲȻѾ
Ŀ˳Ӱ䴦æɨȥǵĿƵǵ֮˺̨˲˼žֻʣǷĺô׵һҶƾȻͱɱˣ˺ȻǺȻ
̨ϵĻҳ£һϮ۵Ҷ֮߳û˿޵۷
ˣյŻصѪʾŵĻع顣
۶꣬ţֻҪԾţڸǽĺ⣬ȴڲȥбķâ
ҶٲȻߣȻҶȴ׽֮ܣҶҲߣˣ̨ܶʱһЩٶȿҶĿУѶһЩĪζ
ٲȻ侳֣Ҷ˭ֵܹסҶĽŲȻҶҲУٲȻҶһˡ
ˣǸ߳Ҷҵˣ
һϵҶ̲סʧ૵˭뵽ʵҶƾȻװˣһʩչǿ似֮£㱻ҶһݿĻܣ˿̣ӵ翴ǰҶ
ֱ£㡱Ҷ֮ɫǴɬ֮⣬£仯˴
һԣҶĽ񻺻лعųҶıӰȻЩţǰ»ֻǳȻɲŵһȻǽҶƴˣִܷʽǿֱӵһ֡
ǰҶޱȵһҶĽʣԼĻҪֵסĻ϶øۣţ˭ܸ뵽ϰɲŵز˿̣ҶĽɼǵҶ˵ǶԼʱš
̨һߣҶ˫ۻǰ΢üͷֱĴ̨ϵҶκ󣬻һЦϰȻɲŵһҶС㣡
ӵıҶģԭΪҶܸƽһȥȻҶȴֱӵķʽ뷨
ʱĳڣҶƳһ̨ԵѾҶƣתͷնĶˣЦǸռ˳أ
˾֣ҶʤߵҶĿгĪζĵ˵ͷǴһ˿ɬ
£֮󣬻ǿֲ츳һ㣡
ֽںϣ̧ͷſ̨ЦҶ˫һۣż棬徶ֱ̨ǼڵĳƮݣȻΧ˵һ̾
ԶﵽǲܴĵزʱǴӲĿ佱֮ԡ
ԴˣҶ΢΢ʼ磬ˣֺαȥĦĿ⳯Ҷ˫ԼҶƳȥ
Ҷ¶ϢҶһ±ͻ۷壬ʱգ±ͻ侳
ȻҶüͷչҶ˫վ֮ˣΪ±һӣҶο
δһ仰ȴǵ˵ҶĿƽҶ˫ˡ
ҶĿɨҶ˫ċӵʱӵӿһ˿Ժ֮ɫͦأҶ
ԴˣҶһЦЧҲĸֶ
Ȼ裬Ҷ˫ɫһĿԽҶ֮ϵҶĴ΢΢Ҷճү峤֮ԼүٲȻҶµĳϣҶ˫ݼ峤ϣү
Ҷһ˿֮ɫҶ˫ǷӦ졣
Ҷ˫һ΢΢ȥҶҶ˫ղԸ飬Ȼĳһ̤ͬһʱ䣬󷽵ӵܳǰȻ̤һͬʱȵҵȰݼٳϣ
ٵ쳹ʡ
һ˲䣬ȫԲĿ⳯Ҷһ¶˴֮ɫ
ԭԴ㵵ҲӦĳҶȥҶҵĹأҶʱǿԽγ֮λʮĳϣҶҵʷϵͷһ⣬Ҳ֮ľ
Ҷɫ΢Ȼﵽ侳Ҷҵλδϣǰ̤һǳȾȻ˷ҶεºܵҶҳϡ
ҶĻﻹδ˵һѹ㽫֮ϡ
ӽҶΪҶ峤ϣ֮£Ҷѹ쳹ʣҶɫ仯
ԴˣҶǵͷҶУ
˵꣬Ҷ˫Ͷȥһ͵Ҷ˫΢΢һЦҡȣվԱߡ
ߴһҶһԾϣΧԹ̧ҶӵʬȥҶҲɽȥʮǿһ׷Ծ̨ȴŲԣȻٶҶͶһݵ


95 
Ϧɢڴأ̨֮Եʥ
ǽڣҶƽЩΪδȻɥͬˣĮƲƲ죬Ҷ˫ͶȥһҶ˫΢΢һ㶣ӵܣ漴Ǵ¶һصЦ⡣
ѪδΣһ˵һѪжϡ
Ų΢̤Ҷ˫һԾʮѪδѵӵԾȥӵ֮ܽ
һһȵĲԽĻˣҶ˵ĹǷ׼ȥȻı糱ˮʴǿϢƾն֣Χ˵ĺǲһ͡
Ӱĳ˵֮УıһҶã
ңҶԭɢ֮һĳӰȥұü֮ңȻҶ֮ʱճ˵ãضҪͨȴ̤
񲻺ϣڣض߲ƣ֮ӰԾҶ֮ڡ
Ϊ׵һŰɫ۵ˣüĿ޵˰ľԵһŮԴˣҶǲİȻü֮дŸһȵɫ
üҶһǴЦ⣬½ǰضΪԼ
üͬһ̳꣬ĿǸ߹һţԼԼ֮ﵽ֮ҶֵעǰĻ£ϼҵĻ¡
ҶĽü΢壬˫ָ̤һ֪˴Ҷкιɣ
ԣţǲòľٶˣҶĻҲһ˿ŭɫ
ǸҶļһնҶĹ֣΢Ц˴ǰ壬Ҫ󣡡
󣡡Ҷüͷ壬ĿԼü֮ǻ£
ǰΪСŮ֮£ҶļǵõǼ£һ˿Ȼ֮ɫεҴСŮǰȡ͹Ҷ֮ĻԼ֪ҶļɷӦ
΢΢鴤Ҷĵɫ˲ӿ⣬ȡԼģ
ɫһĨΣձҶֵȡ΢죬ԭΪСŮ˾ĵһ£ͻСŮҶͶϣ£Ҷļ㿴Σ
ԼҶǴ⣬Įųеˣһ˿֮ɫ
ԼңȡԼҲңҵҶô۸
ңرҧüΪأԴˣԭվ곯ǰһҶ΢΢ֵСȻҶ鷳ˣ
̬ΪǫȻȴû˿Ĺüİӳĵ뷨
ҶĵӰ֮ϻأ鵭ĮžžҶĵȭ𣬳ǰһѺ۴ӵذ崦ð˳ҶĵĽƳӶȥҲӦأ
ǣҶ壬ԼƱػлҶĳȫüжҶĹ
ǰ࣬Ȼ˿ȴȥüĵӡ
ȻҶҲɫŵ˻飬Ҷ˵ǳ裬ƾȻҶҡ
Ҷļ֪ϾΪѣҶȡԼǷҶһ飡˿Ҳٹ˼ӣԼҵҶľͷΪһԼңǼΪǡ
ҾܾҶΪУҶٴγǰ̤һ侳˲䱬籩ϯȫüԼɫ԰ףӵŵ˳ͣΡ
ɫҲ˲ȥͬһǿƣƷͥȻΪ֣ɳ˳һ˿Ѫ˳ǵ䣬δδΪ
ͬһʱ䣬̨Χ˲䱬ʮǿơ
ѹ˿ܶһ̤ظٴγŵ˳ʮ
նԼȡԼҲңҵҶΪֵؤ𣿡ҶɫĮ纮磬Ĺθӣüǲãɫ죬³һѪ
ԵĮҵˣҶЩģʼղԣȻ֮
ͬʱΧ۵ǧҶһɲǣǰһ̤̤쳹ʣ


96 ݣ
ȵȣҵ°ɣžʱ̣һ
üӰ΢ҲˣԳ
Ŀ⻺ĳԴȥԽӰڱǽڵҶϣҶ¶Ϣ΢΢鴤ǳ㣬ȻǷΪ˿㡣
Ҫ޸ɱǼ̤߰ĿⲻɳͶȥ
΢΢ͷĿⲻϵҶԼ֮ǻţ뵽ԼŮԼ֮⣬̾һõǴѪĮҶ£֪ҶүΣͬ⣬Ƿأ
ĮϰҶһ󷴸Уõ˵ǲ١
ԣȻĳҶȥһ޵Ҷϯȥ
ȻһɲǣһӰԾסߣ޳ֱȻǰһεĲ˳ȭͷܻɢȥӰƮң۸Ҷˣ
ǵӰȻҶ죬죬ɫƼ両ֶ
ͬʱҶӵܽȶǺ㲻ɺˣҶϲһ˿֮ɫһ˿Ȼ֮ɫҶ쵹ͦץסʱԴе
ǣҼ֪ԵСܷңƽĴҶƮԾ¸̨Ҷĳ̨жȥԵҶӵü˲ó·Թվһԡ
ɻЩҶӵǵдżԼĪЦ⡣
ԣǼüͷ΢壬ܷң֪ҡͷܷҸϵҶ٣˴εĻԼƱؽ𲹳
죬ҶԵü㣬Ҷ٣
ǣɫţУҶ֮ûʸӵüŮˣ˶٣΢΢¶һ˿֮ɫЦ֮⣬֪ҶΣͬ⣬ұл
лҶ¶һ˿֮ɫ˫΢ţͻɽ㣬ɵֵ˾Уŵɫȭͷǳظһ֮ӵŵֱͣΡ
ҽ΢ָ̤Ҷû˿ͣ٣ٴγȥ
һȭӡظ˿˿Ѫ˳ǲϵ䣬ɭ㺮ɣ
ǰʹѾŭĸҶ٣ʱԼܹ˴ܡ
糱ˮӿ⣬ҽĳǰ̤һȻ̤һɲǣһӰȻĸֶĿ֮£ŵɫȭͷȭͷײ
꣡ײ˲䣬ͷѵ죬װ㣬ӽӴɢ
ȻһδҶһһɾȻŷε׼ȷޱȵĻסظ嵹صڵذ֮ϣһѪ̲סǵ档
ɷףȫ֪룬ü˫֮оǺȻ֮ɫҶȻڴˣȻ˲һ
صĳҶȥԴҶ̨̤˲䣬Ҷʼձ㲻ԣĮųз龰Ȼ㱻ҶʱҲδҶĵϿһ˿֮ɫһЩԵò̫٣㲻ҶлʱչüҶ̤ҽȻ̤ļ򴦣һĹͷٴžžװ㣬ԶԶƮ
⻺ȥƼҶɫû˿ı仯ʱҶ˿
ǿӲĶԴ㣬ҶƾıҶңҶû˿ŭɫĬԼ
Ӹµĸ㣬Ҷ΢¶һŽ׵ݣȴõкֱðȻĳȥȻ򴦴ȴ˿㶯֣亹˳ղϵ䣬˿кˡ
Ҷ΢̧Դĳüȥ˵ֻҪڵһ죬Ͳܺһ𣬺ǣü۹⵹һĲһȭܲˣ˵أ
纮ĺ磬θüӣüɷףȫ񼸺Ϣ
Ȼظһ֮𣬰ɫ˲䱻Ĳ
ųһָȻȻָ⴦һѪڡ
ѪҺմѪָɿڰɫĲƶţ̼ǳ֮ϸֳʮּҶȻĳһģ´۵ѪӡΧѻȸ
˾ٶȻ˵󣬽ͷˮĶҶϵĲ
Ǵֳһ˿ЦüǲУһ񣬰ɫݺݵĴüϡ
ǲ̺üɺ˳֣ѪҲ֮մü
üлԼȴ˹һ𣬴Ϊ֪ܣδɷңԽҶ޾𣬼סӽԺҲҶδޣǱݵޣҶ䣬綬Ʈĺ磬Χ˲ɴ˸𺳵ǵСӰҶȻݵü
ңü۾ɵϴЩŵĵȻˡ
üҶ΢΢ʼ磬˳˼㣬˫΢ţһԾ̨·ȥΪ뿪̨ȫĿǳӰȥֱӰȥ


97 
ֵԣѿƮ˫ֱͷҶǴݣĳͥԺȥ
ںηеʥĵطͷǱǼҡ
·ԣѿ۲ԡ֮УԵҶӵǷ׷׳ҶͶһӵ
ЩҶȻӣӯԾͥԺ֮ڣͥԺ֮Ʈŵ㣬һźɫͥԺڵ˴ˮڻ˳½ǵ䣬δδ
ҶĽŲɶסĿңңͥԺڵʯԣӰζ
ɫķ˿֮Ե쳣ۣ׵ȹƮţµֲ֪ʱѾɽϤһҶǲˣһ߹Ի͵£߹յꡣ
ãҶ˿̸еʣ촽΢ţ۽ǲѾʪ
ˣ˿̣ҶҲǸһǧ˵ڤЦҶҵҶһӡ
ıӰ΢΢һеҲʯ֮ϣӰתĿⴥҶһɲǣˮҲ޷ܿƴԻǵ¶˳ƻȹ
ԣһͺãͺã
ϦվѲˣƽ£ҹĻ紺ϯΪãһɫɴ¡
֮ڣڵϰڷ⼸Сˣһƣ˫ӡ
ˣðζ΢죬дŲԶԶƮ糣˰㣬żҳ
һٷ˺ܾãһ־ΥܰҶͷܰǼҵܰû˿ǣ
ֱɫɫ¹⻺֮ʱҶŻصԼڣǰİ裬һȾľ֮ϣƮһֺŵĻ㣬ǻڴҰ
һȾķ䣬ҶһжȻδסÿɨ
ִڵһ⣬״̬Ļ뻺ֶͭҶСӣ㵹ǴͷЩϲҪļֵˣ
΢΢ʼ磬ҶһԾڴϣ΢˶ٵյ嵹𵽲ãǷϲĵͷҲˣҶĽյľٶеҵϣ
ޣɺݺݼ̤ҵӣȻҶɻҶľȻû˿ŭ
Ҫ֪Ҷ˾ҵìܣҽҶĵһоٶԼԼ֮䶼ƫ̻Լ̫ˣ
峤֮λҶˣв¶һ˿ϲɫ
յһУǰƻˣ峤֮λҶصĲǳϵĵλеȨ
ƹãǱζܹ׵Ľãڵ似š
ҶȱٵǸߵ似Ҷ˫£ӵҲΪҪ似
Ҷղص似ض似ˣҶеһƬȣ似ʵض
һĹâĴ֮лƯȻȸԼҶ㵵ִ䣬ɻСȸԼ㲻ˣôͻȻڣ
գȸԼѪҪƷ㽻뱣ܣҶǻ뵽׽ЩƷ
Ϊ԰ҶȻϻȻƷģ
ڿռָҶе㷢£ȻĴӴԾ˫ֳĲȥԹȻǿռָСǰȻң֪ԿôֵƵħ޲ϣ
ռֵָǲƣӴҶҽֻҶĲӵУɴ˿ɿռָϡУ
Ҷһ£ΪмСӣЩħ޵ĲҲҪ
ħޣҶеεŶͷе䣬һڵɫʣȻҶȴı洦ȻһۣǵԵüΪĿҶɻĳȥ
뻺ĳҶƯ͵ôע⵽ˣǲǸо䷢仯ˣ
仯Ҷ˫ۣе䣬һԭָ˿ĸоȻܵڵĴָָ֮ڣлعڡ
ҶǻعüΪȻһδͽȻҫ۵ĺ⡣
һ鸡ӰӻĴı渡ֶٴɢ
Сӣڿʼˣ΢΢һ̾ȻڰС
ղʲô£Ҷ˿ԽоԼе²ָֹͨô򵥣ԭΪָǻҵļס֮أȻǰ龰ƷҶĲ²⡣
Ҳָֻ֪֪صĹܣΪʲôЩҲ֪ҵõָʱҲ쳣Ĺ죡¶һ˿׷֮ɫڻЩʲô˶ٵֻǵõһս֮ұָ֮ڣָҲܵ˼ƻ
һսҶ¶һ˿˼֮ɫأΪһսŵ
ͻȻһһǿϢڱ


98 
ֲϢ糱ˮӿ⣬һ˲㻯һ⳯ǰȥ
żĺ⣬Ҷɫ΢䣬Ų΢ţǵ֮
ͬһʱ䣬ҶҵĳͬʱӰĸֶҶ֮
СӣϽȥżҶĶԷͬʱһε糱ˮ㼤Ҷǰһѹ֣ƮƮĵڣλζҶǰһѣΣԶĺ⡣
һ֮󣬻ϵĺʢհ㣬âɡ
ȫǿ߽Ǹܵһļ£Ȼ̧ͷ֮ϵǵ⣬Ӱ
ɭɱԻӶ»·ȺڵǰƯĺɫڻֲѹ֮£Ǻɫγһģ
Ŀⲻʱ˵ɭƮ¸£룬Ȼ㣬㻹û
Իϲϵķţɱʵʻ㣬ԶԶȥ֮ϵֶڸסԼ˵Ӱ治ϻζҲϱ仯ţȻγһģ
üǣ̶ӣ仯κĻأĮ˭ΪմжϢ
¸£״̬߳ƵĻֻʣ꣡ǵӰƯɭɫĳɢȥԶԶȥŰ֮ϺԵ쳣졣
ߣƵԻ봦Ʈһ𵴣ǹϤϢԽԽŨ
ǶϢʧϢ˿̾Ȼ֣볯ǰһĿ䣬ֻϾ٣ɫĻĴֶΧĿ̰㣬Ҳ޷ƶ֡
ǵӰɫҲ̣֮벻״̬Ļ˿ֲ
ĿⲻʱĳϼڵҶȥǰĿģһļµϢ
ǹϢҶҵ󴦣˿̣ҶΧһɷƥƺҪѵصľ˽ǹɽԭҶϿյҶҡΣòڵ档
ȻĴСӵϢѹֵʱеһϤϢѵҶСĴĺ뽣ü壬в¶һ˿֮ɫͻȻͻǰǵӰɢ
ɫ΢䣬ĿŲ̤سźȥɫȸ֮ƾն
˳Ķ̶̵Ϣ䣬ȸ֮𲻶ϻζţڻǰһɫ·ʵĶƣһΣų˾˵ƣƽ춯ǵǼ㴫˷Բĵ
ͬʱڻǰһΪǱӰֶ
ôܣŵӰ𣬼ͨһʱ䣬쳹ʡ
ǵӰȻѿ޾ĺӿ
ȻִǣɫĮƮĺ
ǰĶ˲쳹ĺľգռû˿˼ɵسɢ
Ǻɫ˲仯ҽɢԭƯڻԵİҲ֮ɢȥɫأĳϼǵҶĳȥһۣһ·Ⱥ𺳣ر侳ǿߣɫҰס
ǵӡѺۣжִǣ
촽ţüøһɲɣϢڻӶǰһԾӰȻʧ
ĳգӰֶǳǹ˸ţΧһļž
ڻǰ׳һɽѺۺ޾ڣء
ֲѺ۲ѺԷɫĹâ֮һɢĹâ
ĿصǵѺۣ¶һ˿׷֮ɫѪģӰζѪˮʣȺ糱ˮԴԴϵĳѺ۳ȥ嵲סǵѺۡ
֮һ̾ϢӻƮįǵѺۡ
һɲɣϢӻ崦֮ϣ˲仯ȸĺĻ治Ϸš
糱ˮӿѺۣĺ̼쳹ʣһεĿռ䲨ѺۻɢȥǵڵѺҲǳˮĻû˿̣ҡΣ鸡
ѺΪմжϢţͽȻƮɢ
ȻڻɢϢ֮һĸֶɭĻﻺƮ룬Ȼδ


99 ˯
ƻͨ쳹ϼǡ
գϼעߣɵĲøҴǿߵϢ
ȻǿƵģȻϼѰңҲӰ
˿̣Ҷϼǰ㣬ƻͨԵ쳣æµҶҵȨģҶҼλ侳ǿͬصڻã˽ţȻҶһطɼž
ڵͥԺڵü΢壬Ҷľͷ͵վͥԺڡ
ղŷı仯ȻҶҲеɻ󣬵Ǻ»û˲ͻȻҶȻ̧ͷǳＤһ۵ĺâǻʰ㣬գۼţ̼һâƾճ֮ڡ
Ӱ΢Ҷ˫΢ţҵļڼȥո̤ż
ҶУ鸡Ӱֶǰȣ˿̵Ļ籩еĻʱϨɫ䣬æԾǰС𣬵׷ʲôˣ
Ҷüĵģ֮һ˿ο֮ɫСӣ˿̲ǻشʱ䣬СӣҽҪ˯ȥܷһЩ飡
û˿ԥҶȻĵͷ˵
һĵشѰһĹΪﵽ侳ٴνһΣԭҲøȻеһƬۣҡҡλΡ
ãҶȻͷ鸡Σ˿ڸеĵ֮ɫ
΢΢һЦСλƯ𣬶ԭϵǽϵ佣ҲƯҶǰһĽҶԲУ佣ͨ죬պһ㣡
˻˻һعɫƾճ֣˲ס֮类ڻ㣬һɫҺڰţˮһ˿̣밵αø鸡֮ɢƵġ
Ҷɫ΢䣬ֹӣ̾һվһԡ
֪ʱһεĹֽڣεڼţҶִԭһ˿⣬ƾճ֣㻯һ⼤һСػ֮ڡ
˻˻죬ɫڻ洦ðźҺǻ֮
ҶУɫҺ͸ղŵҺ建ںһ𣬲ϽţһĽ
ɫ滺ȥһȻԾҶ֮ڡ
ָ߳߳ͨףƣȼգе
һ⣬Ҷָ⣬һѪҺ˿ڴ䣬ڽɲǼ䣬ҶŲ΢̤׼ȷޱȵסǳ֣һѪĸоȻ
ҶûйеĳĿɽڻ鸡ϣƮ飬΢Ĵ͸ķ϶̼ܽ䣬ͽȻ㳯ܶȥ
СӣúϣѵʱѾǸǿߣ΢ǻҶĶԣʧȥǺ⣬ڶʱһƬڣҶֳֳŷ䣬һģ
ᲦŽ⣬ҡţҶü΢壬˼֮С
״̬˯ȥضشѵղǳսش
ôսûشܺͻദ£ȻҶѽ뵱ʦѵĴڣѪʹѪѣҶͷеĳ
ˣҶǴ¶һ˿ɬ֮⣬ǷĶˡ
Ĺѵ֮طڣҶҡͷü¶һ˿֮ɫ뵽ΪҪԼȥ飬ȻӦƱؽ֮ɡ
վӣҶſյᣬȻһӴԺҪԵˡ
룡Ҷ̾һϵڱ˫΢ţڴϡ
ظ΢΢˫ǰӡ״̬֮С
飬Ҷûпȥ²⣬Щ鲻ϰȥӴܵ˵ʵ
ǳɷŵǹ⣬޾մƲƮһӰϼϿգӰϵϼҴţ֮󣬳ڻ뷢սϡ
ʧѵϸӦ󣡡һɻǺӰ֮лƮ֮δɢӰʧ֮ԭɫۣһµߡ
ħ򣬾Ȼˡλһ̾ͬʧ


100 Ҹģ
͵͸֦ɫĵذĿĹߡ
֮ڣҶ˫ۣԼĹâһһԾһӣԭǽϵĺɫƮƮУɿĴۣϵȸƿƾɵľš
ͥԺ֮ڣæµӰԾ֮ڣ֮ڵðŰࡣ
һ˿Ц⣬֮ڣϵ࣬ãĳҶҵĵشȥ
ȣ˿̣Ҷҵæµ̶˿δˣҶһƬ־
֮һһȵļڲᣬνڲǽЩȥΪ׵ӵܣԼżһһЩ££ϵδܵϵߋϵӸظ
Ҷŵһ㳡֮ϣͷ֮ڶ
ҶӵܣҶɫ΢̾ÿȻֵʱ򣡡
īƮڵԵøĿΧҶӵܼҶɫ׷״䣬㹧ĳΪҶóСԴˣҶ⣬ŲæĴȺԴ
ʵǴϣѾֵ쾡¡
һλãҶĿ⻺ĳǺΰĸ̨֮ƳȥԽɫͷ׵װΣڸ̨֮Ƿڵϣÿһм䴦ǿһ֣ǳ֮λϵ˳
ǷЦҶ̨̨֮ϣΨȱ峤֮λ
ŷƵˣҶŹǷΧԲУеıĿ
ʱΧ˽лţֱʱȫ̷ӹ㳡ıԵȫһļžȫĿǲɵĳǱԵͶȥ
ֻһˣԹ㳡֮⣬ĳ̨Ľ̤ȥΪ׵ıҶģ֮ҶԼڶҶҳϡ
΢ţҶͬΪ׵ҶģĿҶϡ
ҶĿ⣬ҶҶһۣĮ̤ڸ̨֮ϡ
̤ϸ̨ҶĿһɨȫü㳯̨֮ϵ£һҲ˳ҶȻһϣǼĳϡ
ҶӰΧ˽һΪҶе졣
涨ǳ߲ɵǸ̨Ѿɡ
ѹĿһɨȫҶĵĿ֮ɽȻ̨һļž
̺ҶѹԸ̨Ʈȥף쳹ʡ
ʼһΪ߽Կͣ
ƽľʯǧˣȵĿ̨³Ҷȥ
Ϊһ꣬ΪĲǴ˿̣رЩӵܸɫ΢죬ȻΪ
Ȼ˿һΪֳյ𣺡ʼ𣿡
ΪɢȻȴ쳣Ĵ˵ĶУΧ˽ǲĳԴȥű˵Ҷɫ鲻һòǸɻ
ΧĿ⣬˸ǷҶǰ̶̤̤Ȼ쳣
ԭǰʮҶӵܶĳȥԶԶȥҶܼ״һˡ
ͫ΢Ҷ˫ȣǴЦŸ̨ϵϣڴ֮ϣһ˿Ϸ֮ɫ̾ѳɶֵʵľٶı䣬ɱˣ
ΧԲУҶβŲæĳ̤ȥҶһˣһԾסҶȥ·ϣϴһɲϢȻڳŲ㡣
үͣͳĺƮԱϣٴ̤һҶ
Ŀ΢ƳۣȻڤ
ÿҶĿƽһ˿⡣
εݺݵĻظȻǳŲ㣬ĳˢ֮£ǳ˳ȻҶҶûȥĿڸ̨֮ϵҶϣŲæ֪Ƿ峤Ͽɷʸ̨
֮𣬴˿̣˲ʶվǰ겻츳쳣λȨأĳϣ
ҶĽü΢壬ԵĴȥһۣУ
õĻӦڤȻ׷׸һȥһԣԴˣҶǵȻһЦΧ˹л̤˸̨֮ϣ䵭Ļܣ漴Ŀŵϯϯλĳϣþδƿ
ϣ֪

ڶҷ

101²һ
Ҷ֣ҶҴϣҶҡͷ̾峤֮λ㵱ã
ҶֵƽȴĴ˶С
΢УҶǸֳһ˿ϷЦ⣬ƽޱȵҶ֣Цѵϲ֪ĻߴʼսĻﵱϷ浱Ϸ
ҶƵһ仰㽫Ҷ֮ڽάȵĵزҶֵһЦվӰ֮Ե˸ߴҶתλҶһ涨γλһ֮ڣҶӵܽԿɶ䷢սʤ֮䷽ɳΪʽϣ
ü΢壬Ȼϵᷢ£ҶҲɲһŭ鵭ĮգŲæȷд£ѵտҶսϣǽ
Ҷĵ²ȻҶֵȴ̺ŭɫ
ɫ΢䣬ҶֲҶһۣϷǸТҶ޳ƾгɣҪүսƾҲס֪үɷλᣡ
һЦҶתĿԽȺȺǹ°Ҷ޳ϡ
ԭˣҶֵ࣬Ҷҡͷ΢ƽҶģ촽ս
Ӱ΢Ҷɫ΢䣬ԭҶ޳Ҷһ仰ҡֱҶ˫ڵҶ־Ȼһ˿Ϸʣ翴СҶһ鴤
Ѱս֣ҶĿ⳯ȺеҶ޳ʾ£ԭפҶ˫ɫȻһ˿ϲɫ˫΢ţ㳯̨֮ϯȥΪǫĳҶĵʺ򣬶ԵҶֱӵ
һ۷壡Ҷ΢ĿҶ޳һɨҶϣЦɷ֣
Ҷһ鴤ۣ
ӦһҶ΢գΪվڸ̨룬Ǳ㿪ʼɣʱǱģ
Ҷͫ΢ĳҶ޳ȥһۣҶ޳ĵͷһ̷ڵĵҩ们䣬Ĵ˫΢ţԾҶǰָҶ޳ȫƺȻ
Χ˲У̼䣬Ҷ޳Ϣ˲ͻ۷塣
ҶļˣǴһ˿Ц⣬ΪҶһۣĿ
˾ҶУҶΪҶͬ˴ս˵ͷ˴ս㵽ΪֹҪԸ˵꣬Ҷִһӣʼ
ɣҶҽףʲôࡣҶ޳ߵ彣ҲûаγɵĶҶ˹ָԵüΪţȻ֮ȴһ˿ɲľ裬ȻҶȴǱĿ
㵹ǺţƽҶӯسǰ̤һڸ̨Χǧ˵Ŀ£ҶֻһһɫûжܹΣذƵġ
ҶٶĿãҶ޳˿̲鵽ҶٶȵĿ¡
糱ˮӿ⣬Ľ⳯ҶϯȥȻҶ޳̳һɲǣҶӰȴʧΧıԵ쳣̶
»ζҶһۻҵĲܿҶ޳Ľƣ嵽ǰֱ䵽˶ԷŸͬʱ˫ֶ׼ؿڣʮָָ֮ϼٶȵȫͷţָ⸡ֶ
̼䣬һ֮Ҷ޳Ӱߵķĳȥ
֮£Ҷ޳ֱշС
ӰȻסҶĳҶһۣҶǺȻ֮УҶ˫΢ţԾڶݵɲǼţÿһŶ׼ȷҶ޳ǻ㽡˶ϣ쳹ʡ
׵Ĺͷ֮Ե쳣ۣҶ޳ӰҡҡλΣ̨ݺݵĻײϵ档
Ҷ޳ңϢޣɴ˿֪Ҷų쳣أ
սеĿɿڴϷԵһĻһʱ·
ѵҶ޳һһˣڳ𾪵Ҷ֣˫ǵоǺȻ֮ɫǿŵҩЧǺģѵǰɣһһӣҶӵȺ֮Ծ˵Ҷ޳Ǳȥ
𾪵ǣʼҶ۾ǱţѵʼնǱ۾Ҷ޳սˣڳ˽ԲɸеһɺԽƴҶʵжֲǲ֪
˫ţҶȺеҶ˫ȥһۣһ۷·˵Ҷ޳ģҲᶯ
Ȼ裬Ҷ˫һЦĿҶ޳ǱӰգҶ޳ĳ裬Ҷ޳û
ĴĻҳ΢УҶ޺ĳҶЦϲ֪һս˭


102 
Ҷɫ䳯·һӣӰ
ͬʱһҲ֮ڸ̨֮ϣҶȻǵĳȥ
ҶµһɲǣҲ˵ҶΪҶ峤֮λѾʵ޹ǹҶȻıĿţԼʱ˷ĵϣҪ
һ꣬ҶĲ䷳ĽһЩ¡
ֱϦ̨֮ʱҲβȻ̨µɾӣ
ʾȺ糱ˮ㳯㳡ӿȥԭȺҲÿյޱȣ˿̣ҶҲ˫ۣɢĴ˸ǷĿ⳯Ҷȥڵ˳ϻ飡
Ϧ֮£ҶϵλָôΣŲæҶ֣ȥЧΣ
ҶɫȻΪղŵԣ˼̣üϼǸ࣬еϰڵ۶ǳʸ
٣ҶĽü΢壬ȻȥЧΪ
һһǧңҶֶ˶ٵһǧҶ˵ǾĲƸǶҶңԶԶ
ϹأпⷿҳҶļ
ңҶɫ΢䣬ǴңһֱǼңԼǽҪĹĽңҶеͷʹԶһĻ˽ңֺ֮˵
ҶֶԴϰΪͷȻһ˿֮ɫÿҶҵٶ֪ȥԴˣҶҲɳĸȥ飬ɳȥһ޹ʧԴˣҶҲɷ
ȥ֮꣬ʧĴз׷ױռȥУҲȥЧļ٣۶ķܵҵżǵķһ
һרŸЩеĳվԻֵ̿ĳҶĽ͵
ҶĹ䳤Σ࣬ȻҶĵǵͷԹ˵ĴбռңԱȣҶұضҪռвɣ̽ɵҵ鱨
̽ҽǳһЩһţҴȣǵʮ㣡
ҶֲŲæ˵ˣҶĳҶһۣ˶٣ӵҶҲš
Ҷʼ磬ʼż˵̸ҴȣҶǲİǰѪδѣӦҴŹʣҴǹϵһ֮е档
һṩḻĽͣƩ絤ҩر似ϣʤ߻õӦĽƷ
ˣǰĵǻõӦĴУˣҴϼǼΪҪʢ¡
ʱҲҵĹ⣬ͨҴ
ȥҴȣҶҽһλӵǿǰģҲҶҽռһС
ֳԳţҶȻĴվ𣬿ҶĹףǰҴΪΪ˴ΣܹõǰģΪռһУ
ƾһʵҶ˵仰ʱǼΪţȻ˰ҡͷ
ҶҶţѵұûУǰҴȣвȱ侳ǿߣ
ôΣҶĿ⻺ĴһɨҶϣţ
ҶǶҶ˵ȻĿȴҶϣҶĵһ˲ǰŵҶ죬ɢҶܵҶĵĿ⣬Ҷʼ磬Ŀ
Ҷɫ˲е˫ȭգԭڲ䣬һ˵Ĺ⻷ٴμǸ˵ϣΪʲôΪʲôܹ֮ǰЦҶӵܣΪʲôҶмΪʣ
ȻΣʵԶֻĶѣ˶ѣ
ܵ˵Ŀ⣬Ҷ˫ۣҲУ
ü΢壬λϽǸе죬Ҷʱǫѷ⻹Ʊ˵
ҶӵܣβμӣҶɫȻжҶεķŭڹϵʱ̣Ҳò˵ĶԹһ㵹ͦԵҶҴϵݣ
˿̣ϻᵹѵվͬһϣҶҶŪ޳ָɲŲæҲ֪Щҵӵһţױõҩǿ似ƾո似СĹҶ˵һбҪμӵ𣿡
ԣȫһҶԵġ
ò似ҶҶ
ãμҲμˣҶĻδأҶ˿ԥĴӦ


103 
ǲҶ˫ŵأΪĳ·Ծȥ̼䣬ʧ˵С
ֳɫҶ̫ɺˣ˵ô಻Ϊڵ似
û˲䣬Ҷһ˿Ц⣬˰֣ʾ˴λŲæĳ·Ծȥ
վǰڴĵźҶ˫ָǼΪеĳȥǰǳ˲㣬Ȼ֮㣬ڸո̤żһɲǡ
ҶȻ̧ͷŸ¥ãΰȻֱ
˿̣ҶȻܵһļ£ѪĲȻǹɸоգۼţ̵ļҶΪǴ˯ʱرᵽ󣬲ҷԸΪﵽ侳ٴνѵʲôأ
Ҷ˵ʼһգŶͷҶƹżֱӳȥ
Ȼ𣬽ıƵĺ΢Ϣǰ
Ҷɫ΢䣬ԼԼʶ˫ŵأȻƹȣԾͷ΢ǵ·ͷഩŲͬʿċӵӵڴ˵أáڶ
ٺ٣ū֮ҡһ߰ȺдܵȺҲ仰һӣ̺ԵĿһ
Ϊ֮أ൱Ѱѧãȡ֮˵
ǰΪţԭ峤ϱǹãҶҶλҶӵܵǸ˹ȻεҶУż⣬ңȺеļˣֻһһˣһĶǰһš
Ӷ˵ͶɹҶܵģĿϡ
ղŵ꣬ҶİҶ˫
Ϯˣԭҵ̫Ҳڸǣ·ѾȥˣоȻƮ
īɢڰϣֻ΢һ״ǰͷԺ󣬴˿Ҷ˫ȫɢŸĽһʣǸ¶ŵҶ˫ʧ͸޾⣬ĮҪˣ֪𣿡
˲һ㶣漴мָҶ˫Ҷ˫㵹ҪΪЩӵܳͷ
ֽӴƮΣҶ˫·ڻЩʲôƵģĮūӵҲҶӵܣԳ֮涨ūӵܽԿɽãȡ֮˵ѵ֪𣿡
Ҷ˫ɫϣһڣͨ쳣ϣȻҶ˫Ŀ⳯һɨȥʱҶ˫ɫȴ˱仯¶һصЦݡ
Ҷ˫㵹ǿڳ֪ΣĿ罣âҶ˫ɨš
ΣҶ˫һұ۲ָǰһ㣬ʱһ̵ָ߳߳
˵ĿУָȻײظ
ͻĳֵΧ˳ϣ˷ӦǲյȭͷһĳεҶ˫һδ糱ˮ㳯ǰӿȥ
ȻҶ˫ɫѰ˿ĽţԳˡ
Ҫһɲǣı죬һӰȰҶ˫ǰֶǿ쳣Ҳ֮ɢɫ΢䣬ͽȻ𱳺̶֮
Хף𾪵ĿУһ޳ָȻĽһֻ̣е·ǶӲʯУȻ˿ãһȻѿ
˫УضϽݵһ۵һ͸أǿֹסź󷽵ɳȥɫ԰ףԭɫڿǺӰĿ֮ͽȻҡ
ԭƮĳ£ǵͻӰһ֮
ְȨ߼꣡ҶĮڵϵˣԭ͵ԣɫ΢䣬쳣ĳҶ֣Ҷʾ£ϵȥ
Ҷ˫΢΢٣ֵǼʱ
ڸոƳȥһɲǣҶ˫ע⵽һԵҶҲҶ˫޼ɵֵԭ
Ҷ˫ɫЦ⣬ԵҶӵܽӵҶгݣĽ
ֻ̽ĴҶ˫ļҶ΢΢ͷ㳯ǰԵҶӵܣеϵЋūӵܣǵǸӵȻҶУ˿̣Ҷ֪ʱˡԶĳһҶ˫ָѰɫվҶԣĿҶ٣ò״Ļᣬ㵹Ҫúðգǧˡ


104 
죬īƮ˫ַָ緶ɣȫһļž
ҶĿʵʽâūӵɨ䣬Ŀ֮ūӵܽǲֱӣ
̧ǵͷҶƽ˵Ķը죬ЩūӵܽӰ΢֮󣬷ūӵ̧ܻͷЩ˵Ĵ֮£˷׷̧ͷȻֱҶĿ⣡
ҪҶҳͷأǴ˿̣ұԺ׵ĸǣǴҶü΢壬΢ȻĳΪ׵ʮūӵָȥ޵ѹЩūӵɫҰס
ɫҰףɫͨ죬ĿŭĳҶȥ
ѵƾһ֮Աɶ˵һЩūӵɲǰһֱҶ
ūѾЩūӵȻ˿̣ЩūӵܾȻֱܹԼĿ⣬һֽҶǴһȣԵͷȻɣ˿̣лʣǼסһԼγͷأ
ɨÿһūӵܵϣһѸֵιȺūӵоһɴ̹ǵĺ⡣
ûмЩūӵܣʱﷴ˵ᷳ
΢΢Ҷ˫ͷҶ˿ΧūӵǷŭԹ˳ȥ
£ūӵܹȻҪҶҪĲһЩԼ޷ӵķ
Ҷ˫Ȼ֪Ҷ⣬Цŵͷ
ƾʲôǵƾ峤ϵݣǻɣһĻﻺžȺը쿪ҶӰ΢٣Ǵֳһ˿ЦĿԽȺȺ֮еһϡ
Ҷ罣âĿֱӣóޱȣɫͨ죬ȻȴûжҶĿ⣬ֱҶһ˫ڵ֮оԹԼĮΧ꣬ĿҶԼ֮ɨš
Ϸʵı鲻Ծ˵Ӵ꾹ȻǰҶ˵Ҷǣ
ƾҶ֣ȴ纮ﴵ磬Χ˲ɴ˸
˿̣ҶҶǺ֣ڵ¶һ˿η֮ɫ
Ǵӿһ˿ҶûҶǣʱ仨ȥ
ΧȺԶΪҶó·ԴˣҶɵĮӰʧ˵֮С
֮ΧȺ֮зűһ˽
˫ָվʯ֮ϣҶ̧ͷǰⴱӴĸ¥̲ס̾ҡҡͷ
޴¥֮ϣСԹ壬һεԡ
԰ƵҴҶܵһɾĽ⣬ֱǰһĽ⡣
¥󣬱ҶҪڣ
弸ռ似ȫڴ˴ЩҶλıϡ
ΪҪĵط˴ķؼΪɭϣͨҲضʱշŶҶӵܿţ
һΪ㣬ԶԶȥ¥Ե쳣ΰ׳ۡ
ÿһ㶼ӦŲͬľ磬Ųͬľ伮
ڵһ㡢ڶ㣬ŵıǻƼ似һ˵侳ߣڵһѡʵ似ȻЩʱȽͻߣڵڶѡ似
似Ȼ㷽мͬȥϾ似ļֵͬѰ
ߣҶĵ;˶ˡ
Ƥ΢̧ǵ˫һ˿⣬ĿɨҶһɲǣߵнһ˿֮ɫƤ£ߵϢȻʧԵɰ㣬û˿
ͫ΢ĿɨһɲǣҶӰ΢ÿֲ񣡡
ߣҶ΢΢ףǵĳ֮ȥҶҵǿߵǲ٣߱˿ֲҶܹȵʷ굹벻Щǿߡ
ڵһԼڶ似ҶûȤֱӳ¥ݿȥ㣡
㲻Ҷϣߣɫ΢䣬ո¥ݴʱҶ˿ûиܵߵϢҶĵ˿ûоߣԴˣҶ΢΢ףƿǸ¥ľš
ľĦصҶڵһɲǣ
ұߵ˫ȻҶĮ似ɴˣɴȥֻڹۿɹٻ˵ߣ
ȴ޾ϣԴˣҶһЦ
似εȱҶ˱Ҷǿ⣬˫ٴνգҶ˫΢ţԾ¥ڡ
һ似֮ڵ似ٵĿֻ似
ڸ¥ڵǽ֮Ͼһʯۣÿһʯ룬ڷһ似伮
ڰ·Ǹһ壬İ۴ɷּŶ԰似ļ򵥽ܡ
һԻһɵĽҶĿɨֱӳǰȥԻƵĽҶ˵пޣһӣָϯɢǽ
ҶĿⴥһɲǣҶĿҲ޷ƿ
˿̣ҶеĻ֮ɫڻǰ壬촽ն罣м佣֯һɽݺɵĽŵӰɾŵӰһֲ
նѾҶҪǰֲն罣ǷҶҪ
Ŀ⻺Ĵն罣ƿҶĿٵԵ崦š
ն罣ͬұߵ似Ҷķ
Ȼ˴ķɲǽֻʺϳ侳ķǷܸ٣
ҶΪѴﵽ֮Ϊԭŵ˷þδ
ΪĽҶļҲ֮м֮󣬱֤֮ҶŽеķܸٷ밼֮ڣǲ֪ΪΣҶܸоЩʲôҡͷȥĪ뷨Ҷעٴμߵİ۴
ָָ֮ͷǹһָԶ˵壬ָݺᡣɣռ䣡ҶȻֹĿϣо֮ɫָҲ֮ΪָָǷָĲоˣ
ӿһ˿֮ɫԼ˷ָ
뻹˵ָΪԼ似˿̿޻̸ִ֮䣬Ҷһ˿Ц⣬Ȼ֮󣬷ǵúúһ
ָͬԼն罣ģ˿̣Ҷŷַָ¿ɲǵƽмķָԱģָˣҶбһڴϳ֮еʱԼָϵħûҲҪǧֲҹɣν˱ر֮似
֮Ҷŷе似Ȼĳ¥֮ȥԵδ˫ۣԴˣҶϰΪ·ڶ¥ʱҶŲһͣҶҵ˸¥ղص似ضǻƽ׸߼ض似˿Ѱ似
ȻҶϣԼͷϵķָԼն罣ѧøӾһЩȥӴ似
һĲܶã̰ӣ°;ϡ
ǳ׵ĵҶǰ֪ҶջĿ⣬˿ûԥĳ¥֮ȥ
˿̣¥е߽˫ۣһ˿Ц⡭


105 
֮˴쳣žȻ
ĸ¥ǰһƵұڣұռƽףӦ쳣ȹ̣Ȼ˿̣ұȴһӴұһǹ⻬ұ֮ҲӿݵС
ԶԶȥССŵĽԼ
ҶǱӰӴұǰԶԶȥԵ쳣С
˿̣Ҷɫǵͨ죬ֱϵļ鴤Сһڼζ
ֻ䣬˿˿Ѫ˳Ҷָ⻺䣬죬ڴ˿Ե쳣
Ȼ̼䣬Ҷԭյ˫ۺȻڵ֮оǼᶨ֮ɫֱȻһԭҺڵָɢ⣬㣬ҶָдѸײڶ֮ƺȻұڴȥ
ıǹ⻬ұ̳֮ڵС
ҳɢȥȻұھȻһ
ҳɢȥҶӰȻ˿Ҷָʳָұ֮ϣţƺʱ۶ѡ
ָʹҶü΢壬ҶӰȻһֻϾ٣һɫâĴҶָȻγɽϸҶȵָ
ףȻȴڸǲסȻĺ
ɫâдҶʳָȻұڴȥұһһĿĽ֮ұڣһϸСѺۻǽ֮в֮ұڷֹͣ𶯡
˿̣ҶֽҪʵĸо֪ƺľˡ
ұ֮ϵٴĴ·С룬ڲͣشʳָʹ·˳ϯ
ʹҲҶʶٴѹҶҲ޷վֱӵڵأҵشŴ
Ŀ˳Ǳƶֵָ£Լڳ˵
ʮָģȻʹ֮ûȫҶǴһȣ¶һ˿Ц⡣
һջȻûУ̸ֺջ
µĿޣҶҲ˷ָ䲻˵ܹ磬ʩչǲ⡣
вҶ޵ĹͣҶǿֲԼʣ
һ˿˿һۿķһ˿ߣҶͷϷڡ
ϵ徭ߣɢȫѪ⡢ϸ
澧֮ڣ澧磬֮ҶΪԼԼﵽ۷壡
ұһһֵһʢ¥ԡ
΢һ껺Ʈ䣬Ҷ򴦣ҶȻ֪֮С
ӿ룬ҶʹĽüҲչ
֮ҶĺƽȣظţȻ˫ֻۣȭΪƳұǰһӣһĽұǰһŽڵأҶһӣȻҶ
ҳɢȥȻǵƽ뽣
ҶɱƵɫĳǰһգȴոպס
ɨҶ˫΢ţӰƬƬƮһ֮УӰı̵صĽʱɢʱһԭӿݵұ֮϶ĿĽۣ
˿̣һӰն䣬ұڶˣ·轣Ҷ
˫гߣƵϳһ˿𾪣ӰʼδҶ֮һɳƵӰ촽ƮҶСӣ㽣ͣʽҲն罣õõʮ졣
ͻȻֵеҶӰȻֹĽҲ֮ɢҶɫ΢䣬Ŀһʱ㳯ұڵϷͶȥƼһӰ֮Ҷͫ΢ľ˺ʱԼȻ֪
ҪԼ˿̣ԼٲȻѾ
Ϊһɱ֣Ҫʱʱ̿עԵ߹ĳ֣ɸҶһ𺳣֮һΣУŽƼӰò֮ʱҶյ˫ҲչӰ΢΢Ҷݼǰ֪ǰ˴εǷҪ£
ǵӰȻǵػߵһˣϡٵĺ룬һ˿֮ɫȻҶղŵķӦΪ⣬Ц£±㵽ߣȴҶС
Ҷߣ¾ͲҪѵ֪ҵʱ䱦
ߵȻһЦָֻ̧Ҷ֮ҶСӣ轣ʱѵое𣿡
죬һ˵Ҷü΢壬ȷϰն罣ʱԼȻܹʹն罣Ȼȴɸоһ˿죬ˣȻҶȥҲ벻֮Ŀ⻺ƶϣٽߵҶʱҲеһ˿죬Ȼ˼ҲδǰָܷԽ򣡡
һЦֻҡͷŪҶһԺ
ֻ̧𣬳ǰһգԭڿƮһܵǣһ㣬ߵƮȥҶһЦߵٴλſյĻҲ֮ߵָƮ䣬Ʈţ
ƬƮҶ˼лҶĽŸǰ
ԴˣߵһЦСӣܷͿԼˣ
ԱϣҲȥҶһƮߵӰȰʧұڶˣ
ҶȻ̧ͷӰ£һ֮У˫۽ƮĻꡭ
һ΢ϯдһ꣬һ㣬ڿţأ


106 սϣ
껺أһɲǣҶȻһͫ΢Ż꣡
һ꣬һƬȻƮģ
ȻȻصĹУƬĹ켣һģһģ
˿̣컨Ҷз·ʧȡ֮һƮĹ켣
ҲˣȻԼ似ĽţȻϵĽģ˵ȴǻġ
˿̣ҶԼȱһ˿ʲôȱһ˿ԣֻѧһʽǱΪȴԼȻϣοԼ⣬ˣҶʱȻʡ
˫۽գҶŽǰ
̼䣬һ֮УӰأХװ
Ҷ֮ʱƮĪ⣬仯޳ͬһһ
ֵӦ֣ĸоҶУ˿̣ҶĽһ˿Ӳһ˿ԼԣĶָ֮ѹһ
һɳĽգۼڽ۱صұ֮ϣ
䣡
һȻ𣬽֮ұھȻ鿪ʯȥ֮صĳ˫أҶ˿̾Ȼܸܵ𶯡
ͬʱ֮ڶҶӵܼͬһʱ̧ͷҶڵĸ¥ȥо֮ɫ
һڶҶӵܣȻҶҵЩϹҲ׷ױ
ԣղҶ̸նǵ˫һ˿𾪣ԭΪСٵҪ췽Ȼ̣Сӱ㽫ԼҪ˵ˣСӵԻǿֲľˣ
뽣ϵڱҶȥķ΢΢һݣ֪ܲߵĿģǴ˴ҿߵָԼն罣һݣҶóϷЩǿУԼǺ
㣬ΪѾܹӦͻڼȴƫƫٳٲͻơԴԴϵķԼҶ̾һĿ¥ڵķȥ
ǷҶ˿̸ܵĹɾĽ⣬ǽıδʵ
ȱٵģôһͻƵҶͫ΢һ뷨Ҷͷ֮γɣǰÿƿָʱĴս֣иͻƣ˴ΣҲ⡣
Ŀ⻺ƶǿһϢҶĿڲ֮ϣ
ȻҪսǱսǿߣ֮ضܴﵽĸЧ
ս·ܵҶĵս⣬뽣Ҳ֮һĽ
ִҶ˫΢ţƹǺΰĸ¥Ųڷ򻺻ȥ
ÿ̤һҶϵս֣Ҳ֮ǣεҶΪĻγɣƮһ껹δҶͷʱҶ֮ɻ֮࣬أ
ҶսԼƴﵽ۷ʱ򣬲߽˫ۣһЦ
ҶɻУÿһ̤ʵأԼĺԼǾ˵սԼҲ糱ˮȥֻҶǾսУϵѹţȱһɲǣɽ㡣
̶·̣Ҷ̣ԭ̨֮ϱԵҶӵܷ׷ͣɻĳ¥ķȥһӰ߳һļµĸо
ѹֵĸо޾ѹ֣ƼҶʱڶһ㶣оǳ֮ɫ
û˿Ե꣬ҶɲŲĳǰжȥ
ԭԵҶҶȻĿⴥҶƽ޲ʱȻֹ
ô亹˳ջ䣬ʼգδһԡ
ǹ°㱻¥ΧУǲҶͣ˽Ų
ܸ¥ʱʱĹǿϢĵ΢΢һ˿
ǿޱȵǿǿϢҶ΢Ȼ֮Ҷٴγǰжȥ
ÿ³ǲ󿪷֮գҲ⣡
ǰӰζȻȴ˿ƽЩŵҶҵϵӵܴ˿ҲɵŶӣԶԶȥһ޾ͷĳڶҶӵܵĿͶΪ׵ļӰ
վڶλűЩȵĿ⣬ҶĽüһΧҶӵܽεջĿ⣬ҶĽ֮Ҷ죬˿̣Ҷüͷ塣
£ҶȴܵΧ˵ı仯رЩҶӵܵĿ⣬ǰЩԼоǳԼη֮ɫЩĿȴ˱仯һ˿ϷʣЩ仯ԭҶ
һ뵽ҶҶ˫ֱ㲻ԾĽ
飡
ͻȻžĳ֮ڣһĲϯ
Ŷ֮еҶӵܽüͷ壬ĳȥ˭ôᣬҴ˿̵徻
ȻĿⴥǵӰɲǣ۽Ǵ֮ɫ糱ˮȥȡ֮ıǹԼη֮ɫҶ·ˣתһĶɫƽӡ
Χı仯ҲҶĽüת촽Ҷôˣ
ҶĿ˿δɽǰĲ󣬶ҶĽĻﲻŲʣ˿̣ҶѹƲסĵս⣬ҶϸСʯƯ˲飬ء
ʱ·ֹ㣬شҶĽһĬԼҶƽȵĺ
ҶĽϲһ˿֮ɫֺܺõıҶĽڸɫɣҶĽ񲻻ŲæҶҪĻͱҪŶӣãҶԲе似Ȥվҵλã
ҶĽҪֲжҶΣѶȶһ˿ɫƽ䵭˵Ϊѵá
ȻشҶĽһĬ
ҶԲܽĺ⣬㲻öԽְ̬ȣҶĳĬҶȴ˰ҶɫǰһԭеҲ֮һ˵Ʊ
ҶֻҶظ̽ȥҲҶϯȥ
ȻҶξˣȻͬͶƽеһʯӡ
˿̣ҶĿҲ֮仯ƶҶϣıһĮÿ


107 ս£
Ŀ䣬ҶĿһϬƥĽͬƲ
̼䣬ҶϵƱ㱬һʵâ¶Եʯ׷죬ҶԣҶƵıЩʯһ鿪ҶĽľ𣬽ǺȻҶ
ΧӰ׷׳ȥԶҶԶԶȥҶһƬմ
ùҶҶ죬ο𣬺ɫһ󳱺죬Ǳһ˿ѪȻನĳѾˣҶĽ񣬵ɫƽȻҶǼɵޱȡ
ǰһսҶһݡ
ҶӵҶǰָһҶȻ̼㳯ϯȥ
ͬһʱ䣬ӰҶĸ֮ԾӰζ׷׳ȥ
ܵȻǹϬޱȡɽĺȻƣҶ˵仰ʱȫˣһЩǳصĺļãȻԼ𺳵Ҷоǲ˼֮ɫҶȻҪλǰսѵ
˵𺳲ͬҶǴһ˿Ц˲֪ߵҶ֪ҶܹϼǣȺۣļҴҵ󣬸ıǲڵǿߡ
Ҷ컺ҡͷЦȻһɲǣҶȻֹ
е뽣Убָһ̣Ҷӿһǿҵս⣬սⲻļ¡
ܵҶȻǹϬޱȡɽĺȻƣҶ˫ĿԭǸķﾹȻ˿ֲĵزƱѹҶ쳣ܣͽȻٴγ˳һ
ԭŵĲͽȻŵУһӰֶϡĺ룬˫ۻǰҶѵһ˿֮ɫǸղָҶߡ
ݻƵֻĴ֮̽ź룬ߵϷӦ㣡
Ҷд˶ɣ֮գָտɴƽҶа
õߵͬ⣬һǰȻͬҶҪ
û˵仯Ҷ˿̵עȫǰϡ
ѹĵս⣬һΣҶһսѪڵĸо
սⲻߣΧƮһ곯ϯȥ·Ҷ˷һ㣬ͬʱҶϵͷ޷ԶԭɢͷʱƮƽʱ¶ŵҶͬ˿̵ҶԵ쳣š
ǰҶı仯ߵ¶һ˿죬СӺǿս⡣
˵ıһ𺳣ЩվͷҶҳϣ˿̣ҶǵĸоǼΣա
ҶĽɫƽһЩߴγһĨ̺죬˫۾ȴԵø·ǵһʶҶһ۾ضҶĿ͸¶ã֮ɫ
Ǹų꣬Ѿĵز
ֳֽ̧ұۣҶһ˫΢ţһƬһ괥ɲǣҶˡ
Ҷ֮侹Բ˼ٶȻһҫ۵Ľ⣬˻δǵ޵ĽзӦ֮ʱҶһʣ糱ˮӿӰ
ϬĽѴݺ⣬Χ˻ëէ𣬵һʱٺˡ
ӰζҶˣٶȹޱȣ
һߵıף쳣Ѹͣ
ڶǴ󺣵ĲΣ쳣Ŀ񱩣
ƮҶƮ
Ľ˵ķ飬˵ζ
򵥵ĽޱĽն䣬û˿Ļڣ򵥵Ľȴ˸оһڱѵĸоҶر֮ǷĽۼһ˻˻죬֮ѹ
˾һɿĽƾγɣҵļޱȵĳߺɨȥ
ǿ񱩶Ľ߸ߺһ¶һĨԵ̶ֳͣԶԶ
ָָĳǰָʱĳ߶೤ĽޱȵĽغһ𣬼дſֲǿ񱼶Ľϯȥĵذ׷ױѿ
ûеıըֻд۵ĹâײвһײΪĲϵĳɢȥصĻɳһʱʯ·˻ɳ磬һȥǻɫɳӣ
Ļɳ˵ϷֻһӰٵĳҶȥһײѤʵĽǺڰеƣɳԵ쳣ۡ
Ļɳǿʧ֮˲˳е
ƾɵʿޱȵͷҶ쳣ǣǴѪ˵ҶڸղŵһԿ֮·ϥŵأֳֽϲʱķ⣬͸Ҷ˿̵ɫ
ߣһû˿飬ɸַ緶һš
ȫžĿ£ҰҶҶǴٴ¶һ˿ЦȻҶ츳ΣʵǰҲԵ˲һЦ
ҶĻͣȻڴ˿ȴԵ쳣ΧȺ
ͬͬҶ¶ı飬ǿҶе
Ȼվ˵Щ¶ȻҶҰУȻֵͣ䣬ЩϲϵĽҶҶбȽϣΪ֮Ŀ
ҶȲҶΪϣ츳ϣϡ
Ҷ첻֪Լٴʧȥڶ೤ϵ֧֡
ҶȻܸǰȻС¸ʱգܴ̫ϳϣһ
ȷҶղһȻҵҲҪΪ֮ɵ治ҶҵһӵܣԱߵһ֮ţȻƽ׽ҶһЦ̫ϳϸղ֣ҶѾäĿʵԸ˰̬ȣ֪Ժ߶Զ
һϵЦǳŸղųߡ
Ե˽ҶУԴˣҶһЦĿߵļǴɳ
˻˻顭
һȻ𣬽ȫעٴμǱԴ
һ֮˺ȻĿУߵҼ򴦾ȻһѪĽۣ쳣Ŀ


108 
߾Ȼˣ
ʺҺ˳ż򻺻䣬죬ѪҺ·ͷƵģЩԭɫ˲ͨҲð˿ڸĵ𺳡
õǵѪҶվĿɶƽӡ
ղŵһĻиеһĺ£ԭڸղŵһ˲䣬߱ɳڸǵʱǿ񱩵Ĺ糱ˮϯҪǰս飬˿̣ҶӵĲ
ƳԼѪļûжŭ͵ҶЦȻֻΪȻֻ֮±ܿҵĹƣϢ˵ңСӣǵһ
˿ڸǻе֮ɫͬʱ߼򴦵ѪҺҲֹ֮ͣӿ
ҶĻ߲һ㶣̶ֳȵĹԶԶδﵽҶڴĳ̶ȣȻǸղţҶҲܵһ˿ѹȻҶҪѹȣҶһЦǰ̶ֳȵĹƲ
˿Ҷı˵ԵޱȿȻĿⴥ߼򴦵ʱ־Ҷһ仰Ȼ̶ֳȵĹƲ˿̣˵עٴμҶԼϡ
ǣСӣ㻹Ҫ˫гһߣ
û˿ԥҶоǼᶨ֮ɫѹѾΪıܡ
оâ˸Ҷ·һ˲ñֱͬʱе뽣Ŵ̶ķ׽ӵĴ̶̼䣬ҶӰͽȻ֮ذȻѿһҳ
Ȼ˿̣˫ָȻűϮҶ
ɲǼ䣬Ǵֳһ˿Ц⣬һƽʱһɰˣޱߵŰĻҳѵɫذ壬糱ˮ㳯ӿȥΧȺ׷׳Զɢȥ
ȻΪΪγɣȻ˴ɲǣַ׷飬ͷҽǱӰһɾҡҡλεĳԶȥ
˾˿ֲԭĲȻĳԶȥ
Ҷֳֽĳǰʮغϣ˳ˢȥ
䡭
ϣŵֱҶλζڵĿĽźۡ
һԣηת£Ҷƽ±ЩڵѪ̧ͷߣͺȵ
ŽҶ仯ǵǸӣ
ߵĿҶڵͷȵעˣ
δ䣬һɿֲߵϱһеϯһС͵ķ籩ɲǼһŤͬ̿һ·ѹ
̼䣬ҶԷ·ݣ͵һѹ˼ֱ
һεѹͻȻȫҶͽȻ
͵һǱٽűԼ򴦴ѹҶͺڵķͽȻӿ⣬γһ֣ܵѹҲ֣֮ҶٴվĿֱߡ
Ȼλģ߽ϽҶӵܷ׷׵أѹֲ̫ˡ
͵ŰȻҶߵһЦΧѹٴο֡
ԭվҶͽȻ浹ȥűĵ棬ҶɫɣһƬƽ
ԭǿߣԼΪʵǰʵûС
ҧ˫ڷתԼͬʱѹҲ֣֮𺳵УҶֳֽĴӵվɫͨ죬ĳߵλòжȥ
ȻҶŷ·Ǧ飬ֱǧƽΪ򵥵ĲУ·µļ尾
ÿ̤һӣ쳣Ŀ
һҶҡҡλΣ亹ϵ˳յ䡣
ڶҶ˫Ѿڵ֣һ˿Ѫ˳Ҷǵ䡣
岽ҶѾɰ빭״Ѫ죬ֲϲȻֽȴɽš
Ҷɫǵͨ죬ʹûȫϡ
߲ʱҶ¶ֱ·ҪѳƤƵģصɲǣҶھܲסѹȻأȻգۼ䣬Ҷٴδӵǰٴһ
˿̣ɫ΢䣬һ˿֮ɫֲơ
Ȼֵ˲䣬ҶҰްŭţһԼס
̾һ˿ѾļޣҪȥģ
ԣҶǴɳ̧ͷѪ춢ߣ˻ƵŸոտʼѹȣĸоеľǺǡ
ĿɿڴʱСӾȻЦó˿̣߲ȻԼϲ̫͹ǰСӣľٶǳ𣿷ӣʮķӣҪķӣ
ԶڶҶӵҲĿɿڴȣ·һʶҶ㣡
ӻǵǱ֮ķ
䣬ҶĽԼ۽Ǵʪ˿̣˫΢̤ȥֹ
ȻѹȴѹҶĽ˿ܶƾεѵǲеľ
ĿҶЦҽŻ̧𣬷תţ˽ŵĿУҽźȻĳǰȥڰ˲ϴţѪ˳ۻ͸ȾҶ
ԶԶȥҶٲȻΪһѪˣȻδ赲סҶĲǴ͵УҶٴγǰ̤ÿ̤һҶϵѪ֣˿̣ҶʹѾľ
ÿһҶӱҡҡλΣ·һ̱ᵹ°㣬Ȼ˿̣Ҷȴ漣վ
ʮʱҶڵڵأѪȾɫĵذ塣
ȫһļžȻҶҶ֮Ҳһ˿壬Ե𺳡
صѪصİӣչ¶𺳡
ͬʱĳ¥ĶˣҶҼҶ˫ָȻ˿ҶȴյϣĴͣĿңңԶѪҶϣǱΪܹԵ𣿡
͵Ҷ˿̣Ŷͷе𺳲ܹģԼѹжֲ֪ģ̾һСӣСӾһʮķӣˣӮˣϷҸԸ䣡
ȻظߵһĬ˿̣ҶڵķѾʣ㡣
ûûҶҧӵ𾪵һЦͺȵһܼס
ʲôӾ͡


109 նɱ
ᶨҶҡҡλεٴγǰ
̤ףÿһ̤˵ͷϣг֮⣬ʣµıǾ塣
Ҷµһɲǣһ˿ЦǼһѹȣ
һԵҶĽͣŵϵҶԺһƬհס
ֻ̽һöɫĵҩոֶһӣɢҩĵҩֱӳҶȥҶУ̼㻯һҩЧӿҶ⣬ԴˣҶһ
͵Ҷ촽΢Сӣúɣ
ԱϣҲԣٴһӣΧѹ˲߽ĻҳҲȥ
ҳڻҳ価һɲǣߵҲʧҶڵ֮ϡ
֫ţ泯죬Ҷɫķ·Ѫżڴڵشʱʱس鴤һ¡
ε죬Ҷоǵҩ֮һˬ˫ۣ仯ҲĴðˮھš
ĿɨЩҶɫ˴һսҶҶеλѾ˿ԺҶĿɨҶһɲǣڵһ˿֮ɫ
ʱһӰҶ۽Ǽдһ˿Թޡ
Ҷûת˫ָĮҶű֮˵Ҷǣѵ㲻һصǳ𣿡
Ҷ֮ܣҶǣԴӵҶѵ֮Ҷ˶Ŀ¡
ĿҶϣҶ˿ڸеԹޣԣҶЦ룡
δ䣬ȻҶǵҵļĳҶӰȥԴͬʱҶ֮ϳһĽ¿ޣҶΪٲȻ˳߲㡣
ȫһдҶеԹޣԼҶڴ˺ȻĿУҶȥ
ֲĿҶ˲˫ۣĽ⣬Ҷû˿ļɵ֮ɫһ˿⣬ȻԼҪǾͱĺˡ
˵УҶ·δӦƵģ͵ҶǵӰ
ҶĽ񾪺һ˫΢ţӰζĳҶǵӰȥ
Ҷ֮ҶظʱҶȻһģ˲һڣϰһӰͬʱָ΢ҶǵĽһһĨȻҶָһ

Ҷָ뽣ײȻ죬Ҷָ׼ȷޱȵļס⡣
ҶǣöԳɱ֣ҶȻӵԾȻҶǣĮ
ͬʱҲ糱ˮ㳯Ҷָӿȥָɢɫâ
ɲǼ䣬Ҷֻеھ𣬽·һʯײһ㵴ұߣȻֱǺȻţͻȻҶɫ󺧣һɾ޴֮뿪ݺݻҶǵظ
̼䣬ҶǵεŵֱѪսּ£һ·ɳ
λζҶǵҲڵأŴȥȫ߹ǶѲķΣѾ
߱ҶǵҶĽδָղŵĽ棬ȵҺ彦ϣҶĽɻУҶȻأҶǵϥŵأɫ԰ףϵĴš
ûȥҶĽҶţڼʹһ˿Цݣһθеôʹ졣
ǿվ̲סҡڣҶżᶨĽŲȥʼҲûȥƳҶһۡ
ԵҶӵܽԶΪóһ·
ҶһɲǣҶͣ½Ų۽ǴųҶ죬ĮѵǧѷĻᣬ˽죬ҲֵĻᣡ
˵꣬Ҷû߿ǾվԭأڵȣܹնɱҶĻᣡ
ΪƵһҶɫ˫ֽգһһſɶӣҶ֣ҶղնɱҶǵһĻҶ¼ӡ
ѵװҳ֣Ҷ찵̾һ˿̣֪ҶǲѾˣûǸȥҶѾǿ֮ĩһҶʼճĬԣյ˫Ҳչ
ǲңҶҡͷǴһ˿Ц㻹ǲң
вһ˿ʧҶǱסˣҶһЦҶŭУٴγǰǰš
Ϧ£ڹϵʯ³ĺۼһеӰ綨һ㣬ӡ˵ĨҲԸȥĨһӰ
ͬʱڶĳϽ̾һĿ׷׳Ҷȥоʧ֮ɫ


110 Ľ֮
ϦأͥԺ֮С
æµӰϵͥԺлζţҶŽŲĳͥԺȥ
ĿⴥõɲǣҶĮҲһ˿ɫ
ӴҶ֮ڣʼԼĵĽһ˿ǣңԼѪΪ˱õģҶδֱ߽ͥԺͥԺ֮˫΢ţԾ뷿֮ڡ
Ҷ˿˼ȫѪֱڴϡ
˫ֳأӡǣ˫۽գƽȣΧ޵ķ糱ˮĳҶӿȥ
Ҷ̾͸о˻֮Уеë׷·ںޱ泩
ͥԺʼԵ쳣žҶ
ҶͥԺͬǣҶԵ쳣֣ȻҶղ֮սˡ
˴սҶ֪ҶӵпǣԼԼܹҶĲĵز
ĽңϼȻǶȻȴռС
ӴϼڣĽҲǶĴڡ
ȻĽңѾʧȥյķɣ֮ϣһƬ
ĽҴ֮ĳִӰĽԵ쳣ۣɱ֮š
ΪĽţڶŰɫ۴˫۱أЦĿĽˣΪ׵һλŰ۵ˣĮ飬˸һֵĮĸоΧĴ˵жҪӿֳһĨη֮ɫ
µһҲϼڶǿ֮һ
վһߣһ죬ظһ£ɫưĽˡ
ĽҺԩ޳յΪΣĽȺ֮Уһĵ󣬵ȴֲŭĸоվϵʿ֮еĸϡ
Ľ壡Ҳ֪ʣҽΪĽҶҺѾףұ֮ȥĿĽѰһٻӰȻʧˣüΪ䡣
ҴûдӦ£ѪѾĽҸʲҶûǸ㻹Ҽ˰ɣĽĿΧ󺺵һɨоǾ֮ɫ
ϼԵôӣȻȻ˽Ȩ
Ľ壬˵һ仰ĽҶ޸ңұĽѪɺӣѵΪĻû˿в𣿡ԣɫ⣬ΧĿΪ֮һ
ȻĽѪɺҲĽҼŮĽԽ£ҲһֿɬȻֻԵ£ȻȴȨ죬׵ĨĽҡ
ȫĽһ仰һЩĽӵܽĽ壬·ڹĽΪ˽½ĽٲĵزɫĻһܣЩĽӵܸ֪ĽҶ䣬ҿԴӦɱΪһεĽҼ
һһЩĽӵԭоͲĻ֮ʼ
ĽȻһ̾ȻһãɫΧĽӵܣĸӵ͸¶ĽҶϢǴӽ֮㲻Ľӵܣ޳弮
ƽʱĽ仰ЩĽӵܼɵȻ˿ЩĽӵ˭˼ĽĻ׷״ȺԾԾǿߵԣ֪ĽҶϢ
̣߰˰Ľӵܣֻʣ²ٶĽȻһ֮̾·꣬һӣӿһǿϢȵĽӵܺڣ
ڣȻ˷꣬ȻĽһǾӢɹǿĽӵܵϻ
Ľİγ彣ĶĽҲеӣȻĽңĽҲҪѳƤҿε
ԣǸֳһ˿Ц⣬һԵ߹ǰ˴֣Ӧǰ£Ȼ쵽תͷĽ峰һЦĽңϼǳض׷Σ֮ĽңȻϼҪҲ޹ϵ
ǵһ˿⣬߻ͷ漴̤һϱһɱĽǿϢһ˫ݵֻĴлĽ建ְɣ
Ľһ䣬ϵĽ˲仯һӰȥֲĽһ㳯߳ȥȻߵӰȴ˿ݵǰһ㣬һɫƾճ֣նһ㲻ϵİǽսȥɫߵ̶ֳȵĹԶԶ
Ľɫһǰߵǿϣһһ䣬ӰͻȻȥһ޾ĺڳţӴĽӰߵظֱȥ
߻ذγ˱һɫؼ佣ϣ綾һĽĳһĸоϴ޾ĽԽĽĳֱӻĽظ
һߣеĽ峯˳ӰҡҡλΣʱˤƵģһתִ棬صɲǣ󼱶ǽʱббشʯУӰŻͣ٣õǴѪĽȻһ̾ǰʵ̫ǿȻóȫҲ˿ܺ߰֡
Ľе鷳ıǵĽϼȻûǿߴڡ
һӳֵľͷһٻӰ糤һڴ˵زϷĽӰһ¶һ˿ɫ϶һ˿ϲɫһԾǵٻӰȥ
Ҷ㣡Ľϳһ˿ŭ֮ɫͬһԾסӰȴٴһĽȥ·ԶȥĽֻεӰϱƽǵٻӰ
ԽԽӿһ˿ϲɫ̲סЦĽҶС㣬վ岻ܵģǲ¶ˣ͹ԹԵĸ߰ɣһֻ׵ֻĴĽҶץȥ


111 Ԯ
ַ·һɾֶʱͣڰУ˿ǰ֡
˲УӰĳĺȵ˭
һɫӰĳĽҶǰһ죬ʱһĨ̺˳ǻ䣬ȻоǼᶨ֮ɫĽҶ΢ǰıӰĽ磬ôˣ
Ľɫ԰ףĽûתĿǰϣᶨôСС㣬Ľ׶༪ˡ䣬Ľϱ㱬һɾơ
ԼԼﵽ۷壬Ȼߵбǲм
۷Ϊһ㣬Ͷ֮֮
Ǵһ˿ЦʼĽ֮ĽҶӻ֣ٵӰԵĸ¥֮ڼٵӰһɱ¾ϢɹѪζܡ
ʿǧЩϡ
ֻϾ٣ȻһӣٵӰһͺ㳯ܼȥ
̼䣬ҽ𣬽ѪӰѪ֮С
ĽҼĽһӦѪ˫ۣӽɱĽӵܵӰȥ
ȻһԹЦţƵٴνĽȥ·赲
ĽϽҶ뿪Ľгһ˿֮ɫԭ۷Ϊȴıգۼ䣬һƱԴﵽ㣬ͬʱԭЦҲһ˿֮ɫ
ҪĽҶȻʶʲô鱯ߵĳĽ庰š
Ľһ֮أͨΪȻ۱Ҫ
˿̣ĽʹóԼͬʱΧĽӵҲ׷ʹһʱ䵹ǺЩ󺺶ѷ֣ĽӵЩɱӰ̾һȻĳȥĽҶ֣Ծȥ
Ȼԭڹϼϵ˵ȥ·
ɫĽס֮ȻǰȻ˱ٶȸ졣
һӰֶдſֲӡĽı󣬾ˣƺĽӱڵϷȦһԵĽҶҲȻ߳ţȻǵӰȴ쳣ıܿԴͬʱһݺݵĻĽҶĺ󱳣˲ʧȥսǵӰȻ
һĽҶĮĳȥȵһ˲
ʱԱĽ֮˲նݳ
ʹĽԵǵӰʱ˲һ룬Ѫ˫ۣһֻ˵Ұޣĳȥ糱ˮӿȻӰȴ֮ȥ·ضϡ
ԭҲΪȻΪĽ˼ɵĽҶԵʣ޷עһʱռϷ磬ʱĽҶ׽Ḻ̌Ӱ죬ʽҲ˸ղŵȻԵǱޱȡ
ĽȻ˫һ̤ȥ
ϸ˵Ľ岢һλüΪظ飬ȴһλøס
ҡͷĿ⵭ĮȫĽδϵʱʮӰĽס߸Ц綾߰㲻ϵĳĽкţ̣ĽٲȻΪһѪˡ
ףߣĽҶѪۣϵ˻ţһԵǲͷһĽҶԺˣĽҶҲ˲ѣ˹ȥͦվһԣⵥɱ
Ϧ·ҲѪȵĻ棬Ե쳣
ҵǷ׷Զţǲһֹ֮˽ŭ뿪˵ء
ɱϵĳţĽӵܵĿҲ֮ɿѪֵ
ѪأصʬĽҴŵĴ
Ѫ֮ϣĽһ˳ֽʬ֮УѪ˼ɱӰĿҶڷҡҡλΣѪ۾ɽׯȵС㻹ң
ĽԣĽҼʬ֮ϣϾǽۣ
ĽŲɣ֮ǽϦѪ˳˿ڲϵ䣬Ľҡҡλεĳ̤ȥÿ̤һϵɱǿһ֣ÿ˶ܹ˿̵ĽٲȻǿ֮ĩһ
һЦ
һԵĽֱӱ˸ԹȥУĽ˲޲
ΪͷĻӻ֣Եһ󺺶ʱһ˫΢ţμΪȭݺݵĻĽظĽҲ֮ƺǱѪ֮зš
С㻹ңɫҰףĽѪϵðſڵϣ̧ͷĿĶŭȵһ˿˿ˮȻĽ۽Ǽ䣬˲仯ѪᣬʣԼʵΪô
Ǹ׳գʱû״ĿĮǴĽӿһĨЦ߸߾ƳĽͷ­ȥĽ²ͷĽУǱ㱬ѿ
ȻһƷȻƿһӰȻձ£ȻǴ󺺵ظ֮ϣҽδȥֱӲӰŵŵĳȥǺӰǰȥ
ɫһǳڴ֮һӣֲľӿصĺǵӰ֮ϣм󺺵ʬǻ⳯ȥԵѪޱȡ
ϡ
˲䱬ӰһˣڰһزڼӲ֮ϡ
ȭ𣬻ҳɢȥһѷŷâ֮ڽ֮ϣĽԼѪζϲţ
˲ǣ֮ϣһӰֶȻȴ
Ҳ֮¡
ǰĳƮһɫԵ쳣Ŀ


112 һ
ͻȻĺӰҲԼͫ΢΢һÿֲٶȡ߻ƣͣŷɫ֮ϣһ³һȫ֮Ϊ֮ڤ
ɫߣ߳߳ӰǸɱѪǧڤ
˿̣ǵУǺӰΧǧԹ꣬ڷš
˿̵ڤҶҶҲ֮Ҷ㽻Ҷ˫ҪʱעĽԼԵľٶ֮Ҷϰ似һõĽұɱϢ
˼̣Ҷһһ̣Ľ
ĽҶʼջŸжģҲҶΪγֵԭĿĽһɨԵϣڳôУΨ߸ҶһΣС
ĺӰɫҰ׵ĽжʱɢϲҪȴΪƹδܳɹ
ȻĽ֮Уһ˿С㣡
ȻָĽһĬҶʼղĿⲻϵΧǻš
һѪս֮ĴҲˣȻɲСвȱһЩһǿߡ
Ŀ˸սô򡣴ҶĽǶ˵һսǼΪǵġ
ڤҪĽҳͷµĿĶҶͬʱʮӰĬ֮£׷׽ҶΧղ񣬻һˣбһϲ
ȻһɲǣҶҲˡ
һһ缤ҶԭһĲӰԽ֮Ȱĳǰ״ǵӰűģͬʱ󺺷׷׵ض
ʼգǶδҶǺʱֵģϢɱ¾ܸ𺳡
̽䣬ȭΪƣξ缤ڵҲɵҶ֮ϡ
Ϊ˱ⱻϳҶҲûʹԼ뽣ȡһ
˿̣ѰҶȴź˵⣬һ
̾һб˰ɣҶֳֽʩչ˼£Ľ㣬ÿظʱ򶼻ըÿһҽһ
Ҷ죬Ȼڶ󺺺ȻıǣҶÿһضһ
侳ǿ߻Ҷ˷Ѳһ˿Ʊֱĵز
ոտʼΪûкܺõ֯ʾ֮£ҲۼһɲǼٵͬʱҶкҶҲ֮飬ϵҲ֮鿪
֮ЧЩ󺺱Ӱ죬糱ˮ㳯Ҷӿȥ̼ûҶӰ
̫ˣҶһ˿Цڽһɲǣ·ڵƽһ㣬һ䣬ʰ빭״ͬʱĽҶ廮ҳڵסҶӰ
ȻҶԸҲԸֿܹ˵ĺϻѾѰ侳ǿߡ
֮ڶҲʧȥģΪҶͲڽ֮£˳ҲĻޱȡ
Ҷȴıɽһ̣Ȼһţ糱ˮӿһնȻѾ
ЩɽĴͻȻϮĽȻ׷׳ȥ
һˣòװںõҲ֮ɢˣҶٶ˿侳۷ǿߣ̼㵽Ⱥ֮У֮£Ҷɲ֣Ľĳ󺺵кš
һƬӰ£Ҳ򾲲סĿͶԵϡ
ܵĿ⣬߻ͷһ䣺Ҫȡı꣡
δӦߵӰȻӰ֮УĿⲻϵĶҶ˿̣Ҷһֱ߶ϵĸо治ЦҶӰʱûȺ֮Уô󺺵岻ߵߡ
ֺӦݣϵḧź룬սִȴ˻˻
ɱ¾ɼţ˿ȴųֵĻᡣ
һҽĿһǵӰȻ֮УЦӰҵļӰȥû˿ԥȻĳȥǵӰҽȻ롣
Сģͫ΢Ǳ֮ˣҶһͨ󺺡
˿̱㾯ţĽҶĿⲻϵɨţߵѣǾ쳣
ͻȻһɿֲڰбһӰֶ֮ı콣Ӱ
۷壡һӿˣͬʱͼסǵӰԱߵĻҲͬһʱ䳯ǵӰһʱ䣬գѤʡ
ҲܵǹƣһãȻһ̤ӰȥýƻСӣһʼΪ˿̲¶ղҪԼѣ˿ٲȻѾ
ȫܵٶҲ쳣ֲգ۵ĹٽǵӰȻһɲǣҶӰʱڰͣסڵ֮һ˿ıóѵɫҽ̤֮ϣȻȥ
һԾӰȰʧߵǰǳߵָĳǰȥΧĿһһָԾţҶָĵ
һƬ߲תȥӰͽȻǰȥҶָ죬ָ
һɿֲϢһ΢Ľظᴩͬʱһ
ߵǰ׳֮ϣѪ׳Ļ󱳶һ
гһ𣬽żƾճֵķҶθְա
û˿ͣ٣׷֮üͷ΢壬һӿ֮ʵʷռ䣬ڴ˿̼ٲԾϷȻҶ֣ȥ
ҲͻĹŪǱʮ㣬һ֮½һʱ³Ѫ
ҶĹƼٶȣҶ̼ϣûԥָٴγظȥ
ֲϢû˿ԥ˲ɿĽҶ֣Ȼĳǰȥ
תһɲǣǿֲһָҲʧҶҲĽҶԣһַסҪĽҶ
ֻ̽Ϣʱ䣬ǵ޳ĺӰȺڽͣΧҲһļž


113 
ĽҶѣȥҶҲһ
䵽ĽԣѪĽΪѵĲĽ壬Ͼϲɫ
û˿ͣ٣Ҷ˫΢ţĽҶں󱳣ߣ
뿪ظƣȵΧסǣ
ԭ͵ڶ󺺷׷νҶ˰Χڣ߸ɫȺ룬ĿҶǻţõ侳ǿֺʱԹֿղСĲݡ
̾һĽҶվ׸Ҷüͷ΢壬ƻŤĮѵΪƾЩ˱סң
ҶĿϣɫ΢䣬ȷҪǸղŻδĽɱ֮ǰԼʵԽڤɱȻ֮󣬼߲ģҸǸˡ
Ц˲䱬ȫ·һžǼϷأ
Ҫǲˣ㻹ʸֻҶĻﻹδ˵֮꣬еֱȻ̽дſֲһȭ˿̣ΧҲ֮
Ϯ˫гߣͬһƻӳҶȭȥ
ž
ĺȻӰΪǱĳ˳ҶƮƮĽϣıȻǱĽҶ˭ǿ˭һȭ£ˣ߽δٴγ
ƾЩ˲ܹס㣬ڤǣЦЦǣƣǴҲһĨ̺죬Ȼ̧ͷҰްš
ڤҲ㾿˭ôһǱˣסҵıԳұǵ˳Ϊ뿪𣿱ЦˣȻ쳤ХţХס
ͬʱͬһХԶ֮󣬱һɺƵƣǴԶѵľһ㣬޿ƥеѹĳ˴ӿԴͬʱһʴֶ
˿̣ҶӴҲһ˿أһӰĸͷϣԣ
Ѱİƣת˲ֵһӰҲڰУն˫ָ׵ĳƮţһƽȴ˸еһ˿ϡ
ԣҶü壬ѾٰԼԤϵķչˡ
Сӣ㻹Ҫҳ֣ƽİĽڷδҶ
ԭ˿̣ȫϲ亹˳յ䣬֮ɫ
ѪɱİɣɫѰ
ҶֱǻɢѹƵԣĿⲻϵ˸ţ侳ǿߣƱ˿ֲ
ҶĳĬԲδŭƵǵ޾Ҳɱİɣ
ǵģҶ΢ԭΪɱ޾鲢֪벻֪ˡ
Ǻǣӣӷ׷ϣȻΪƽӹЩɱ⣬ҡҡͷ̧ͷȺɱӵܣƻҵļƻǺǣҲˣ
ȻԵΪƽҶȴܵƽµɱ⡣
ȫԵһ仰ҳһɱ֮˵ͷ
ԵĴһԵĵǵģִ͵ӡ
һӰٵĴҶԽҶǰȻ˵Ľ塣
˿̣Ľɫ԰ףңƽĽ֮ӡ
Ը֮½ĽҵȽѣĽ嵭
ĽǸߴıӰҶǴֳһ˿Ц⣬Ľһ塣
̧̧ƽ˭кʸǰ˵
Ļȴû˾̫侳ǿߣֹΪһ֮ʸ
ͽȻҶӰԽĽӰһָһεĲƻɢҶĽӰͽȻ˳ŻͣסӰڵһ˿ɱ⣬Ҷ΢УЦ侳ǿ߶Ժ󱲳֣ѵе߳ܣôʱ䣬ѵȥˣ
ȫһǾǴЦĺӰþò
ڤǴȴɱӣָ˳ԡ
ȻҲеգ治ڤ
亹ϵ˳Ľյ䣬Զ˲ͬĽܹܵµŭ𣬴˿ڱ֮Уɬ֮ɫתͷԵҶҡҡͷ˱ˣ
ϰϷУԵ
Ŀ⻺ĳɨȥԵƽܣȻһɱԼӣɬһЦտΣˣ˿ڴˣǰΣ׻ɡ
Ҷ̾һǰԼ̫ˡ
ͻȻһɫĹԵĴð˻˻죬ϷȥȻѣһĻס
ĻԣԵ¶ȷ
ҶԵĿռ类㣬ҲĻ
ϲ׽Ҷ̾һۺϢǴɶһ˿ɬ
ȻһɲǣҶܵһǰȸӡһȣӡǴڶ糱ˮ㳯ҶĴӿȥͬʱҶҲһϢĻȻȸ似Ļ
ϢĻãƽⷽˣҶϲɳһ˿֮ɫ
ѵƷ󱬷첻ңҶϸһϢĽҶĽԼĽչˣҶĴӵϼһɱԣҶҡͷָǹĻ㵱ΪǹĻܹסң
ɱⷭԣҲһ˿Ȼ֮ɫǹĻľУֲ֮ëͷСӿ˽ģĮԵģ
˿̣ԷûɱҶĳ嶯ھȥ
Ҷ̧ͷһĨǴЦӰͽȻǹĻȥ
ϲģҿˣ


114 ȥ
Ǵһ˿Цһ۷ǿ߾ͼӹĻϺᴩȥȻֱͶ
ʱ类ӳһ㣬ҶӰϵĽӽǹĻ
죬ǰӡǹķһ⣬ûĻ֮УĻһ
СӣĻɲƽģַ°ʹĺЦһĽĽңƾһд֣ܶӶϼǸ֮λ
һϷ֮ɫҶӰڴһĻѪȻ档
ҪڤҪǹĻĽһ󾪺˫ֽգоż֮ɫ
ȻһĻȴĽľȻͣ٣ȫĿŵһӹĻԾӰ죬īĳƮ߷⣬һĻͬ衣
Ͼ֮ɫ֪ʱȻǹĻʧȥϵƾοҲƶĻ֣Ȼ̧ͷȥƼЦ֮ɫ
ֻϾ٣һźɫĹâҶĴֶҶһԾ󲻶ϵƮȥϲ˵ˣǵĻҵģԼܰɣ
ɫâһԾǹĻ֮УĻһıĻȻٵСţһɿֲѹסӿţ裬ϵĳǵĻ
ĮȻתҶһԾһ⳯ǰȥ˿ڸĵɱ⡣
ԴͬʱҶзһˣ
δӦĽĽ֮£Ӱҡҡλεĳȥ
оǺȻ֮ɫ˿̣ȻδҶδǹĻ֮Ӵܶġ
Ҳ֮ɫЦӰȥͬʱǰӳ
ʵĽ糱ˮһ㳯ҶӿȥҶЦһ¶Щɱ⣬Ųǰһ̤䣬ӰǹʧֻϾ٣Ȼ¡
һĽ类һ㳯ӿȥҶӰĳУ߿һһѷĳʵĽӰҶӰֶȥĿֲѹ籩ϯȥ
ǽӰһĿлҶظһᴩȻһĽ
δ㻯ȴδ˿ѪǵӰ𽥵ģĻĹɢʴȻһӰ
һļµϢȻӰͽȻȥȻŲոճ̤ǶȻ̣Ϊһָ֪ʱѾĵסߵı
һĹâ˵ظһиȭͷĿնĴߵظֳӰҡҡλΣ漴㳯ȥͬʱҶӰˣһнƣȥ
ͷҲأҶӰأȻڵһţһĽ֮
Ľȥ·סòϢҶԼʮ֮Զ
Ľ˻֮Ҷеĳǰ·Ĵ󺺻ȥһʱ䣬ҽ
ڵѾʣ޼ҶĹ˿δ̼䣬ɱһѪ·
˿ͣͣĽԼĽĽҶȥҶ
˿̣һı𣬹Ļһҫ۵ĹâһӰҲһ˿ŭɫȻҶСԼƤ֮£׾ٵѣһ𣬺㳯˵Ӱȥ
һҶûлͷ˫һأٶȸǼӿ֡
ҶɫһƬǺ죬Ϊ֣һ̣ԼȻǶ˿Ρ
ָоͻȻȥҲ죬ʹһиȭͷĿնĴҶ󱳸ֶȵҺ糱ˮӿҶ֮Ҳּ亹
ԣһƣڤģպ󣬶Ҫʮֻ
οٵĳȺ֮ȥҶɭȻЦȴȻǻڽֵϿգЦ̺ɱ⣬Ϊ֮ļ¡
ɫҶʧ֮أһӣ쳹ϼǡ
ϼȫѲڤˣĽҴС֮⣬ۣ
һΧǸɢȥգԵǶŭ
Űɫ۵ϼ糱ˮϼĴðһʱ䣬ϼĴԿɼɫӰ
ȻҶ˵Ӱϼ㡣
ҹ¹ã֮ϣĳ֣һȥǿͷĴɫ˿̣֮Ե쳣žȻһ֮ĵӰĳͷ
ɫҰףҶϴţѪ˳ĳϵ֮ϣδδԵ쳣
ĽͬɫҰףоҶתͷʵû°ɣ
ҶҡͷȻһҡͷһڣ˲˹ȥҡҡλεĴϵ䡣
ҿԱߵĽۼֿ죬ץסҶĽҽղ״·Ľ˼꣬ҶĽ徯ĳȵߣ
δ䣬ĵӰٴʧͷ䡭


115 
֮ĽҲҰҲ˵ߡ
ȻϼҲԻصԼĸλһδƵģǽֵȾĵȴѪܵĴڡ
Ϧ£ɭĴɭֵıԵ֮ϱڱأɴСİأɫСݡ紵磬˵ķҷƮϱΧζ˲̰Ķ¡
ƮӰϡֶ֡
ĽҶ˫ˮԵӣ̳Ŀ˿ңȥһ̶ˮ˿ҧ´ȻҧѪ¶ãȻӣ̾һ
ӱҶɫѾȡ£¶ҶǲҰޱȵɫ
ԴһҶ赹ȥ֮󣬽գҶҲûʱ̣䱳˿ҲȬ
֪ĽҾ飬ĽҶгλΣǧ
ҶΪʲôôɵ㲻ңҲᡭѩ׵ҶĦţˮ˫о֮ɫʱĽҶѾȥĽҶϡܹҶֳֽıӰ
Ҷ֪Ϧ߶Ⱦ˺ɫҼǵöʱʱĸÿʱ򶼻裬ʱҺÿģûʲôѪʲôûУ֪棬Ҷ㿴𣿡ĽҶš
ϦĽҶϣĽҶͻȻҶ˫ֳǰȥʱĺС
Ϧ£һµĽҶһֻ飬ڻݼ衣
ˣǶ˵ϣչϦУԵøҶʼձ˫ۣɫɡ
̲ݣǸɫ滨ΧŷĽҶ񳯷㣬ͬҡڣϦվ£ͻȥʱĽҶֹͣŵˣߵɽϣĿҶļ
΢죬ĽҶִҶļ򴦻䣬ǣҶ֣֮У쳣ÿ
ʱÿοҸǣĸ׵֣ÿʱǺ׷ĸףΪҪǣ֣ĸǴͷ˵ҶΪǷޣǣ֣ǺǣҶ˵һԷޣ죬һ죬ʱһڿ䣡ĽҶţϵ̺͵ĳ֮һŵʻִҲɼ֣ҶֱĿӡۡ
ҶһʱʱǱȫ¶ˣʵʱ򣬲Ľһģңʱȫ˿ûĲҲ֪ΪθееΪҪúûϾҪиʵΪԲ˿࣬ʱĺɵ
ǵǸϣ޳ĽвҵʱʱҺãʱˣôƽ޲Ҹһ뿪ʱǶô룬Ϊ˼壬Ҳܣǣʱĺã
ϳǳǰʱѾˣҶʱˣǵӰ
紵ݴԣһɳɳмдĽҶ˽
˾;һϦ£Ϧͽ˵Ӱĺóóγһ
ʱɽµԶԣĽĿңңӰо֮ɫĽϣһ˵ܣһ̵ܵĽҶҶ˵ıӰ
Ľ建վͷĿⲻϵĽԼĽҶ֮ǻţ̾һԾȥ
ǻ綨סֱϦһ˿֮ĽϵĵܷǰӰΪįĳȥÿһʱ̣ĽҪȥˣգ˽ڵħΪʳ
ǳɢŵǹ⣬ðںһ
ĽҶʼҶļ򴦣ҶӣҶһ̶ˮ
ԭҶִ䣬ޱȵıһ⣬û֮ڣԵĻܵǣһ㣬ĳҶӿȥһʱ䣬ʢ
ڰеһػ棬ԵĽҶɫ΢䣬ŵվɻҶϵ䡣
ָɫâԽԽŨĳһָ̣ȻҶָ£Ȼ󻺻ƯںǰɫĹâһһ£ѭݣںɫâӳ֮£ҶҲһ˿Ѫɫ
ԭ˿עҶӵĽҶˣһ˿ϲɫͻȻȻһһ嫿ֲȻ֮״ԽָΪĵ㣬ȻһεĹĻҶΧγɡ
˹ĻʧɿĽҶӵŵŵĳ˳һĨ̺Ǵ䡣
ӿڼӴҶʱȴȻһȻ˲ʧ
ҶͷϷⷭһӰֶȥȻǻΡ
ͬʱһڹĻ֮ڣ
С̫ˣ


116 
С̫ˣ
˵ˣ֮ͭе֮ɫһ˿ء
˿̣Ҷڵ״ֹۣڵľ֪Ϊαƻͬʱ֮ڵ澧һ󰵵ԼԼ両ֳѺۣҪ۷ʱڣСȻڻУʱ
̾һ˿Ҳе޲ߣ侳ǿߵȫһɲôðġ
ԼԼһ˿ɱ⸡ڻڵ֮УԱ
֮ĽҶ֮󣬱ڴŻ룬ûд󺰴Уƾղŵһ仰Ѳ²ǰͻȻֵĻضҶ֮ĳֹϵˣǰĴһԡ
֮󣬻뷢һ̾ΪεתĽҶεŮӣˣСϵ̫ˣȻҲûզӣ
ǰѵûа취𣿡˲ҰޱȣĽҶį
취һֻ뻰˵һͣĿ⸴ӵĶĽҶ
ֻʲôɳĮеޣĽҶ˲һ˿ڴ֮ɫɳǰ
С飬澧ѣԶˣΨһİ취ڵѪ˵ҲͣĬ˿˿Ļӻ㴦Ҷڣ쿴Ҷڵơ
ѪĽҶɫ΢䣬ܻûֱӳĽҶǻۣ֪˵˿ֻ̣ҪԼڵԾҶˣĽҶɫһ졣
ҪõҪѪ˽нϣû˿ԥĽҶԸ⣡
ϸСȻܹĽҶϵļᶨ뵹һ⵹һŮޣղĽҶҪǾܾǻȻǿȣҲҪҶĽҶ
ǰܷҪҸǣĽҶ̧ͷŻ룬о֮ɫ
ıĻ֪ĽҶĵģѪʧȥ֮󣬱ض֮ȥĽҶǲϸģͷǴӦĽҶ
СӣŮޣҲˣĬ̾һ
Ůӣ㵹ǸùҶСһˣһһҶ·뵣ģΧһѾҵ˵޷Ļ֮һУ̾һƮ⣬Ŀ֮£ҶԭİԱƽɵơ
ԭҶϵҲȥ¶ҶϢ壬һɫâӻмûҶڣɫҰ׵ҶҲһ˿֮ɫգ۹Ҷͨ졣
˿̣Ҷ·ʶ㣬ü壬Ȼ¶ڿ֮С
һ֮󣬻ĿתĽҶҴ˯״̬˼ң
δ䣬㻯һû֮ڣҲٴδҶָ֮ϡ
ʧ֮Ļ֮ڵҲ֣֮ǳ֮£ɫ糺ĽҶѵϵۣ¶ѩһļӯĲҶ¡
ҶϣұӣĽҶҶ촽¶һ˿ɬȴûܣĽҶʱϸϸƷζۡ
ɫ糺ĸҶ̵壬ȥ̼䣬·Ҫ˺һ㣬ʹĸо糱ˮϯĽҶȫˮ˳ĽҶ۽ǵ䣬Ҷǹ̵ظ
ǿžҵʹԭʼıܴ֮£ĽҶһһĻɫȻݣϧȴд۸ͬʱΧҲĳ˵崦ӿȥ
ԶԶȥðһŰΧ¶Ҳ֮½֡
һɱĽҶ崦˳Ҷ壬ҶĴȥԭҶ鲻ľɿĴӭˮ£޲ţڵ澧ѺҲ֮Сš
֪˶೤ʱ䣬ĽҶҲĽ״̬΢죬ĸ߰ΧİҲ֮ţգĽҶһ߰Ľ˻УĽҶ建Ҷظϡ
һ˿ҶڵɲǣҶ·ָʶһоȫ·ǳȣڻ¯֮Уңڴ˺ѷεʹУ쳣ܡ
ͻȻ£һɱĸо˲ϯ˲ĸоȻޱʵĴ̼ȫĸй٣˿̣ҶȻһͳĺһƬȣһԾ
ϵĽҶ˲ܵҶı仯糺ϳһ˿ϲɫ
ȻĽҶδӦ˲䣬㱻Ҷѹ£ƿ䣬ȹ˺ѵһĻɫٴ˵ĹĻ֮Ȼݣ·ʹĽҶҧӭҶ
ˮ˳ĽҶ۽ǵ䣬ڵĲݵϡ


117 ڽ
ҶڣҶҲϵĻָš
ԼϵҶεţͬʱҶľҲָˣǰľ˿̵ľӵı̬ȸҲ֮
Լ㣬ϵҶţս澧֮ڡ
ԭޱȵ澧˿̣Ҳǲʹڵ֮Źâеա
ʱ仺ţĽҶ˫۵ʱͷѾǳǿʹĴҶ·ҶǺɫüҲչ
һѣдĽҶҡҡλΣ·ʱɵƵġ
ʧȥĽҶҲܵԼı仯·Լȥ
һĨ̺˳ǵ䣬õǵѪĽҶǽ´ҶϣٶԼĳۣ˵Ҳٴαס˿̣Ҳٴηһ⡣
Ļڵ¶ٴٴγĽҶ֮ڡ
ҶۺԼҶڵҲһ˿ϲɫĿתĽҶһȵĺ˫мĽҶ֮ڣ
ŮӣҲֻܱ֤һµ
û֮ĽҶԸоǹѣĸоʧԴˣĽҶ벻һݣлǰԴˣǺǺһЦ̾Ůӣ㽫ӸҶСӣ𣿡
ĽҶȻһЦĿҶϣ૵껪ҲڣǰܷӦһ飬鲻ҪҶ֪ҿɲĴΣ
ͷͬʱһҶڴڴԾڣͬʱҶСӣˣõԺӵĿֲȰ죬Զ
ͻȻɫ䣬˫صԶ
Ȼ𣬲żҽĽҶҲǲҽɫ΢䣬ȵǰ£
ĽСӼ˵ټˣ쳣صһˣн侳߱ʮңҲ࣬ƱҪõ
ԣĽҶɫ˲ҰףһݣǰȾҸ׻Ľ磡
ŮӣҪƽʱҾǵ׾٣ϧҿһ侳߶ܴӮοǾСӣԵģ·ӡס磬Ƕ˺󣬴˿̣쳣
ԣĽҶвɳ˾֮ɫĿתҶ¶һ˿֮ɫ
ͻȻĽҶȫƿ侳ǿߵƲϵĳˢŹĻ΢䣬ͿĽҶڷʧţͻȻǵʵġ
ĽҶδѵҶ飬޾ǣҡ
˫΢ȴ֪Ӻ˵ֻ޿׾ǧ㰮۵ףᣬͷĽҶ˫Ҷ촽һ£Ȼ̧ͷӵŵų˳
ǰҶȥɣĽҶĿҶϣ
֪ܲĽҶĿģҶȥԼȥĽˣȻĽҶΪǣ˿ǰȥǣûȥס׷ԼҶҲѲ׷
밵̾һûȰĽҶٴλһûڣͬʱҶӰȴĴӵƯĽҶĿУһ⳯ɽµıȥ
ĽҶȻת˸˿˿ᣬ㲻ᣬҹɫҶӰʧߵʱĽҶͻȻ̲סĴһҶȻظ޾ķ
ԵԵۣĺǣԸ䡣֪أԺ£쳤ؾá
ͻȻĽҶ¶һ˿΢Ц
ĽҶӻͳһ˵ܣһ̵ܵĽҶҶһӰĸŵܣ¶һ˿֮ɫ૵ҶԸǲĭҵԸʹ˾ڽ
ĽҶٴοǣȻͻһ㣬ﵽ۷壬ͬʱĽҶӰһҵļǱԴ֮ȥ¹֮£ɫӰʣˮߵλ䡣
β˼Ѫ׺춹괺¥ĽҶҶȥķ˫ۻı֮˫ٴλ˿̣һ˫峺оǱ֮ɫȻһ̾ӰһӰɭ֮ڡ
еĵ֮䣬ڵϣصĴ࣬ڸסἣ
˫˫ԣȥ񣬷ȥˣ˿


118 Ѫ
һƬïܵɭ֣ħ޺вϵƮš
Ȼ̼䣬ħ޵ĺʧһɺƵƣǴԶѵľһ㡣
ͬʱһڵϣſֲơ
˫ۣڵ˫ɫƱ糱ˮʧ꣬ҶãͷϷ֣ȻӵԾžž֮žԵ쳣졣
㣡Լ˫֣Ҷоã֮ɫͻȻһҶըһҶвϵĻطţǻȻԼ֮һ顣
ҶɫҲϵı仯ţã漴ǸӣԼһ˿м֮ɫ
СӣˣҶĶҶڻѲûие죬Ȼһ֮̾ȡ뽣СĽҶȥķĸ򣡡
Ĭ֮󣬲ٴγʮȽǣ
δ䣬ҶӰҵļ˵ķȥ˿̣ҶҲԱס侲ڹĻ֮鲻ϳˢҶĴԣĽҶҶֻǽѶѡ
֮ҶӰٴγڹĻڵλãɨһҶӰٴʧ
֮ڣһӰϵͷԾţͻȻӰһͷԾ£ϣʬأѾѪȾ˺ɫһЩϸСħڲϿҧЩʬ塣
ҶĵɾЩħޣҶһ֮Щħ޷׷׳š
ҶֱӳһʬȥǾʬȻĽҼĽ塣
˿̣Ľȫºһ˿ͷڷ֮в˿˿׷ȫ¾ǽۡ
ֳĽҶԼĽ˵ӰҶȥʱһҶҶȻתԭӦѾĽ壬˿̣Ȼ˫ۣҶоǾϲ֮ɫ
Ҷԡ׽϶Ļﻹδ˵꣬Ľٴα˫ۣٲȻѾ
СӣΪѾﵽ㣬ɲ侳ߵĶ֣ҲͬȥĽҶ
С֪˿Ӧ侲Ǵ˿һأҶ˫΢ţȻĳǰȥǰȥķϼǣˮ֮ԴȪ౨ԭ
Ѫأصʬɽׯׯǰ
Ƶĵ汻ѪҺȾɺɫһ˳ֽʬ֮УѪ˼ɱӰĿҶڷҡҡλΣѪ۾ɽׯȵС㻹ң
Ųɣ֮ǽϦѪ˳˿ڲϵ䣬Ľҡҡλεĳɽׯ̤ȥÿ̤һϵɱǿһ֣ͬʱĽǰվٵӰϷʵĽ
˭ҹ֮Уӽۼį˭ںҹů˱˴˵ģ
ĽҶǲҰ׵ɫϵĽǰǻţĽٴγǰһһС㻹ң
ųеĽЦΪǸŮˣֵ𣿡
ǸŮˣߣƾҲ˵С㣿ĽȻɫ䣬һɺ쳱ӿɼĽҶռݵλж
ڽ֮ǰǡڣֻһ۲۵ŮˣӽԺĽҶСˣҿ㻹ʡʡİɡ黹ϿʧĺáɽׯһۣĻĽͷϽͣĽһֱŵ̼ѡ
ϵͻͻĽÿ¡
𣿣
ĽΪĳɢţԹ۵Ĵ󺺶¶һ˿֮ɫԴʱƾȻһ۷壬ôܣĽǸոͻƳ֮һƣ
ĽȻһĪĿг֣һִӾԷĿУֳЦݣȴٲ˵һ仰ֻؿĽ۾۾ȼյŭ
ƲϵĽţѾӽʵʻĽƮƮеɱâɨˣܵѹɼμеˣǱʶ˳һ
ȻСźһϻģ裬ޱȵĳ衣
޸ҲȫĽĻܵĿһ˼Ϣ
󵨣ȻĽĻ׷׺һʱ֮䣬ȫ˸ղĽĿ£
ĽɱԽԽŨȫе˶ɱûԼ졣
ɫһ̤һ˿ĽƳĽϯȥȵĽҹȻӲӣСӣͱˣɣһֳڣΧ󺺵Ϸ׷ٵǿһơ
ΪС㣬ĽΣ΢紵𣬰Ľĺ仰ĽԶ
һĺӣԵĴ󺺣ȫÿСӽұУ
ԣΧ˽֪Ȥÿǿһһ㣬һ㣬ûʲôɱԡ
ɱĽٴһһӳĽɱ⣬ĽĲʣĽʹ


119 Ľ
ЦһΪһŮǷǳ޴ĳ彣ǰһվһվһѳʵĽĽϯȥ֮׷ѿصһ꣡
Ľ鵭ĮƲһֻۣץסƮһ꣬һ
ݣһ곯ǰȥ䵴Ȼ޴棡
ûΧ𾪵ˣĽ˿ܻٴζ˫еɱͷΪ֮һ
ǵС֮ˣӦ̶ֱӵĻʾĽ˿̵ɱ⣬ɱһ㡣
ε˲˿Զγһյأ֮ϣ˵Ʋ£
ڲԶͷվˣ˿ͨˣƮһϿյʱᱻһߺȻǵɱĽҵߣˣն롣
ն룬ḧź룬Ľ޴׾ٱԽ֮նɱ
ҵΪĽܹСӣԵǲͬҡҡͷ
Ľûעϵļˣڲ֪䣬Ľ˫͸Ұ԰ɱ¾׹⣬ɫͫĽʱϢһĸܣܵ˿
ԣеĿյԽԽΪΧ۵˺ܳܵĽϢ
УĽһֻʧȥǵħޣıΪ֮ļ¡
һȣĽӰֱȥֱǰΧ۵һľĽ˿̣ĽнĿǾȳĽҶѾĿ֮С
һ˿֮ɫ˫һţӰ͵ĳȥЦţӣүɲ򣡡
ȻΪȻĽӰĴ򷨣ҲΪء
һգĽٴγǰһǲǺ׳Ӱ˵ȴ޷Ĩ
ȴıһ̣ЦһһֱӰҵļĽ˹ȥеĽ·԰ƵĻ佣ָĵطƷŽ⴦ڵĽȻԼԼﵽ۷ǿһ
ǿһΣĽһЦӰƮĿҶƮƮĳǰƮȥһȴ͸¶ĽľģһƱ䣡
Ӱһֻܵ廯ΪһģĲӰĽĽŻûڵϵʱĽ
Ľڱŭ֮УȻɴһ˿侲żһ㣬һƬҶƮˡ
𣿡һֿĿⶢǰϺ˵Ľͬʱס˲Լȫڽ֮ϣǿƶʱƿնǿֲΧĿ˺
ҰԵڳ˲ȫȫֳ壬˶һֲǰĸܣһЩСʯͷһɳһɷ֮Ľһֲ̫ˡ
ĽһһҡһֹķʽԼϵȥ֣ͬʱһ̤Ѫϵǻţɣ
Ƿɶ˻ľȻĽĽˣƮƮһ̳ȫʩչһƬϣʱ׹ʽ಻˴һϢѭʯ˲仯ҳƮ䡣

һײ˵ĶֻĽ˷ɿ쳯ȥһɫĹâ֣ԭѺ۱صĵ̼ˣѵʯƯڰУײҳƮ䣡
ڰһתĽХһеĽһĹ켣ǰٽʱؼĻٵؼۣתۼ䣬ֱ۴֣߳Ļ߿ĽĽǰΡ
ʯ鱻ǿưסһſĽмƯֱһӿĽұ۷·һǰƶһȦڱ˵˲䣬ȫ˲䱬
⣬һ̣ĽϾȻֳ˽⡣
⾳侳Ψ⾳ͻ侳ĽϾȻһ˿⾳
Ψ⾳
ֹ쳾޾һ̻һֶãһ̻һˣѡ
һĽ飬ĽĽҶʮ㺣罣Ψ飡
û뵽Ľк¶صɫеĳƻƼصʮ£һϢʱ䣬ٵȵĽθֶȻһӰ˿ûͣͣĽȥ
䡭
Ľ룬ԲɵĵѿһĹֽѿʯɽȥĳ裬˰գ˿̣ĽһӰٴ糱ˮӰ䣬Ϯȥ
趯ʮӰɢٴƯʮףԵǱޱȡ
ǽӰ֮󣬱ǽӶĻϣߵķٴγ󷽹ʮףõǵѪĽгһ˿Ȼ૵ôܣ
ҳأĽӰȻ˵֮УɵĽԼǱһðն߸˫۵ɵϴˡ
أĽ϶ųѪ˫ۣȥЦţ
նȻܿĽϣùǰһ硣
նͷһɲǣޱߵĽΪ˷ɢȥһʱΪ֮ɫ䣬նʱܲѹǵ侳۷ǿߣڴ˿̣ǿֲڱ
˶ڳԾǿֲƵʱĽͷŶһڵϵ̧ͷǰƾƯˣǿѹĽȻȻܣһ̫ǿˡ
һЦն̤նµĵôʱһķɣϵѹȴ˲ֱӣȻδһɽׯȻǵķŭ֮ɫΪ֮Ĳ
ͬʱһӰɽׯһӰֶڵ֮ϡ
ǵӰĽ˴֮С


120 Ψ⾳ϣ
ҳأһӰ֣ȻĽҶ
һ̿ˮ֮Ϧ֮£ĽҶ֫ϸزԵøͻǰźɫСһ˵Ŀ⣬û˿ڵסĽҶ壬ȫȫı¶ڿС
ȻĽҶ֮ϣɫһ㣬ۿն
ĽһҰްĺۺ˫ۣĽҶӰԾȥ
ն뵭ĽǴһ˿Ц˫һţһӰĽǳ޵нĽҶӵϱĽҶڿĽҶ˶ԺĽĿ¶Ŀа̰
а̰Ŀ޼ɵĽҶɨţĽҶȻ֪ɿն
նƻʵ죬ѸٵĽǰһ֮ԶĵطǿƣĮ˵СӣŮİ֮ˣ¸£˵ŮѾǹǲ۲۵Ůˣ˵ţĽɱ˵Ŀ⣬а˫ĽҶа⻬ļϸǰĽͲڡ
ĽʱǳΰĽɫŵȭͷ΢΢ָѾĴʺҺ˳Ľָⲻϵ䣬Ϊֲû˿ɣ
նĽҶţĽҶ˿һƬնһĿն
Ľ˺ѷεŭţϵƲϵĿţ˿̣ĽҵٴĽʩչ
ĮĿ΢΢Ľ֣ͣĮһЦնֻϾ٣Ȼһ䣬һָ⼤ֱ䵽ĽദףĽȻеĽһʹδǾûκһ˿
ն΢΢Եһ֣һЦĴչնʾ£ַĽҶදţˮ˳Ŵ󺺵ǲϵĽҶ֮ϣĽҶɻȻ֪
ĽֻԼȫѪҺԼղ˵࣬ҵʹһѪҲƲסڶָն˻ƵؽеſС㣡
Ľ׵غնµĽҶĽʱ˳һ޿κεо
նǿֲһɽ㣬ݺݵĽͷϣѾҧ촽ĽȫѪҺ·һ㣬ĽϵʩչţĽҲϵĿţҲϵʧš
һЦȻĽοǣҲ㣬κβն룬ͬʱһֲƴɽׯƾսڵ֮ϣΧ˷׷׳˳ĵնҲòԼƵֿš
ʣͻȻɽׯԣͨһĽϥŵأѪ˳ϥǴ
Ұްŭٴն𺳵УĽλֱѪ˳ǲϵ䡣
żѵĲĽǰ
һĽҡҡλΣѪϵ˳ǵ䡣
ڶĽ˫Ѿڵ֣ѪҺѾĽƤ֮ڲ͸Ⱦȫ
ĽѾɰ빭״Ѫ죬¶ֱ·ҪѳƤƵģš
ĲҽŸո̧һɲǣĽӰȰĳնֱڶȥζسǰһȭ׵ػȭ֮ն룬նۿնĽҶ
նɳĽǷ֮У̶̰׵ľ룬вǾ룬˿̣նոҪֹĽȻڴ벻»ȻĽ֡
ĽȭͷӡĽҶţ֮֮İһÿһ˶Ľһȭ̲صǶôĿ£ϾĽ˿Ѿߣһȭʯ鿪
նֻôĽдһȭնסĽҶҲһĽҶȻɲǼ䱻ȭȫľȻƻĽҶѾϾ
ĽȻɱĽҶնŵĿǰһУնţȫҲһ
ͬʱĽҽȻ߳дſֲ֮ȻնԵĴ󺺡
󺺲ҽδ㱬ըȫ⳯һԷȥ淢Եø̶
찡ɱ
죡ǸŮӲİѵСӷ˲ɣ
𺳣𺳾ɻежʱ޴ʺ⣬ĽȻɱĽҶ
ĽǴЦڳԼһնûһ˿ϧİеĽҶ׿ĽȴһĽҶûصʱסͬʱһٶȰѵϵɸĽҶϡ
ûע⵽ĽȭĽҶϵʱѾȫĿնȭͷȻĽҶĽҶǿնȻת޵ĽϣѾʹΪˣˡ
ɽׯԣͬҲ벻ĽɱĽҶһɱŪĸоӿͷǿֲٴαȻ˿̣ĽվԭأҡҡλΣѪ˳ǲϵ䡣
ɱԼŮӣǸޱȵķ̣ն䳰ȷţֻܱĵ𺳡
ȻĻ̌ͷգϦ֪ʱѾƲڸǣ˫ۣѪ˳ݵٶ۾ʱĽһ㡣
û˿ĸɫʣĽ˿ԭͷںڳ𺳵֮У׷ͷ׷ƮţĽţɱɱС㣡
ޱȣѪĻݺ¡
ֱĽĿⴥĽҶһɲǣĽвųһ˿֮ɫ
İŮϴı䣬Ľ̲סĲţ£İĽҶǱ¶ڿе壬ǸᣬĽ֪ĽҶҲ޷
ĽնĶһʶ紵ļڣȴֱ׷ɵļڣСıǣڼ
紵صĻҳɲǼ䣬׷ɣǧ߷ɣ
ĽȻ̧ͷֻϾ٣ָƮþò
ֱ罥Զȥ˫ۣỺ䣬ڵϣ˻˻졣
յȫʧˣΨճһڣƮҡУԽԽԶ
һʱҼ㣬վϣ¶ãȻ㣬ʱʮ꣬ꡣ
һףϸ࣬ϸˢȾĵ档
С㣬ңĽҶ£ȫϣĽ̤ǰһʱȫҲûһ֣еĽĽŲ顭


121 Ψ⾳£
Сӣܹɱն룬Ϸ㰲Ȼȥһۺʴڳ˶֪ˣԣ˿̣ɫȻһ˿֮ɫ
նɫ΢䣬û뵽Իųһ仰ܶԼʵģնҲһ˿ء
ĽĿûһľ죬ҲûʲôܹĶĶڰ㣬ȷʵĽȻȥˣҲ֮ˣģֺĶˡ
顭
Ľһ£ǧһɲҵ⾳ȻΪ֮İ
־۷ʵҪһѣնһγԼ彣Ľǿն񵭵˵ţǣ˿̣նסɼ֡
Ľȴٽһһ̤øأһʱ֮Ҳ΢΢𶯣緢˵һݡ
е˶Ľһ͵ѿĽһսб貵ĹâǻʣһɲǣǶݣų貵Ĺâ޷ӡ
Ψߣƣ޼ӣ
ĽԼɱѾˣûκεȥҡĽΨߣ޼ӣ
ĽٲȻΨ⾳侳ǿ߶ҪΪ֮ļµ⾳
½һ˵ΨߣƣȻΨߣ޼ӡ
ĽҶĽȻѾûˣĽЦһֻĳǰȥڵϵĽһԶɽĽУϾ٣ƽָǰն룬Ľǿնлĵγһˮֱӵڽ
̣
ˮɢڿУĽӰҵļնֱȥûκλڵһǲѹȵĽâڽϷţô򵥵һȴ˸еһ𺳣Ϊһиеһʹ
ĪʹΪ֮ᣬһľ
ն¶أǰĽĲϱƽҲһһʱ䣬ƱɫնԵ
˶ס۾ڴš
̣
һҫ۵ĹâĽӵŵų˳۷ն޷
ۣѪ˳ǲϵ䣬ĽۿնŵϵĽҶɫôͣ
նЦһ϶ŽĽҶȥĦ˵Ĵ̶߱ЦţСӣ˵Ҿ죬κң
ĽһڳһΪУĽҶҲԲܰ
١ٺ١Ľնӵ񶸵ؿЦһӡ
ĽδЦǰɱԼĽҶʱҲδЦڣȻȴʵؿЦͣûûεĿЦţһѪȻĽ۽ǳ֣˳۽
ĽˣԼĵ׵Ҳ޷ֹġھΡ
ѵĴӵҡҡλεĳλȥҡεӰ纣еһƬۣԵ
˰һǧ꣬һǧ꣬Ҷ鲻ΪԵע
ĽסѪ᲻ϵĵڽϣͨ飬˿Ҳһ
ǽܱ˿˵彣Ҳһܵ˵飡
̴ʱһδҳѪʱ뿪еĲʺִԣǷѪ
æԵԵ𣬵ͷѾǿաĻ̌ͷֻΪѪᵹУ
ĽϱţƵն뾪ķѾ۷Ӷﵽĵز˿̣Ľֳֽͷѩİ׷Ʈš
ͬһͬУնȥ
᲻ϵĵڽϣȻһ͵ı飬ƾѪ᲻ϵ䡭
Ľڴ˿ЦˣЦĺܲȻ
ؼ󶼱ĽˣֻʣĽЦЦְһ־һһľףһںһ
һںĽЦĽѪᣬĽ飬Լʮһյػ
Ψ飬Ե뽣
ǿһһ
նеһ¶һ˿Ȼ֮ɫΨ⾳ļ
˿̣ն붯ˣ֮мʧصͬĹ𣬽ӽ۳һֻߵӣһΣޱӴĽ֮٣Ϣأյ֮Ϲĺ硣
꣡
ĵ濪ʼᣬУҲ𽥲·𺮷ζ˴̶졣
ն˿СȻóǿһУ
̣
·綼ʣеĽͬʱϿշȥһһд
䡭
ըϵܷ䣬֮ڵжȫΪԭʼķ۳ڣǰ˱нĶ˵ýԶĻĿɾͲôˣԣŵÿһ˷ĵװԽҡ
űը֮µļˣ廯⳯ȥԵ쳣Ѫȣ
վϵϾǺȻ֮ɫһҽӣΪӲ£
ڵҲһľ֮ɫŵǰıըҲֻһ˲䣬ȴǹ˼һôãһɱǰΪǿԳصΪԭ㣬ٴȷɲǣηˡ
ţĽնڳֳ
ȻԼ׵ĵطն븺ֶ΢΢һ㺹ˮȴ˿ûӰ쵽նʱǿ棬һ־ӸµĿ⿴ǰ΢΢ĽЩԶǲ࣬㶮𣿡
ˣɿĽĽնظ֮նĽҲǲĽǰ
Ľǿնɲ䣬ֻǴ͵˱仯Ǵ¶һ˿֮ɫЦţ𣿡


122 
ĽĻأնǰǰѽ·ܵĳѹļѹըƬնƾɵʿϣնȻû뵽Ľº֣ӦͿԼۣδԹʹϯն벻һŭȵ
ָָĽĶͷָŵϵĽҶնЦţСӣýˣ
ն뻺ĳĽȥ·ҪĽ٣Ų̤쳣ÿ̤һնϵƱǿ֣ڳĴ϶¶һ˿Ϸı飡
ԻûҲĽҶܰ
ĽȫŤ쳣Ѫ˫ۣϵţ͵ĴӵԾѪһ󷭹Ѫ˳ǲϵĵ䣬ѵİڵϵĽϧոʱٴˤڵأ
ҡҡλΣȻ£ĽۿնѪ˳۽ǲϵ䡣
նĶָܻĳĽĶͷţĽֱӽǰͷҽƮڵأ˿̣ĽһƬնҲ޷Ľ˿仯
ýˣն뵭˿̣УĽһˡ
ָϾ٣£ԽԽ
ýˣС㡱ĽûȥǲϱƽָǴƮһգ
ýģ㣡һԾİ쳹ʣ˲ͬʱһɫӰĴӰƮ䣬Ʈһӯ
ˣն뺧ȻĳԾֻʣһɫߣ⡣
ΧĴ󺺽ǲĳȥϽֳһ˿֮ɫڤǸɱǣôˡҶĮΧĿⴥĽʱҶһڴ˿̣ȻеһĸоȻҶĿⴥĽҶһɲǣҶξӵŵų˳ĽҶˣ
ǸŮˣһɲǣҶ峺Ѫˣȫˡ
ϤӰţ˫ϣ԰ռλʺѪǵ׺һһ׹䣬ģشҶɱ⣬޾ɱҶš
ǶҪҶȻ̧ͷţס뽣֡
͸޾ɱ⣬ǰǧҶϣ˿̣Ҷѹеɱ⣬˲䱬
һɱ亮ɲʱ˵Уǿ̣˷·һֻ˹亹˲ʪ͸ȫ
ǵУҶ绯һֳɱ£Ѫأ󣬰׹졣
˿ҲĬ֪ʱ򲻸ֹҶʱҶ侲Ҳе졣
ȫҪҶǱɭûаڵ纮㴵նУնɫ䣬̲԰ףǿҵΣ˲ȫԥ̾ҪˣҪ˳µĵط
һɲǣնʱ͸ܵһ޷ĳɽѹУֻʣǾһ
ֲĽ籩㽫նѪš
ɱųֽƣҶȫմѪϵѪ˳߲ϵ䣬նѪ
Ϧ֪ʱѾʧ֮ϣһַԲ¸ֶ¹֮£ǵѪӰļ¡
ƸȫڳĴ󺺾Ȼҳֳһļž
ҶıѾĽҶǶͬ˵Ľͬʱһҫ۵Ĺâ뽣ıɽ糱ˮ㳯ɽׯڼȥ
ͬʱɽׯڣͬһƣ޾뽣һ
쳹ʣɳʯǼζţľмϳڳ˵ӣϻʹҲڸǲס˴˿ĵ𺳣ҳأԭΰ׳۵ɽׯٲȻһƬ档
ҽɽׯ쳹ţͬʱһǱӰǷڸֶ
ûĵȻ罣âĿⲻΧɨţҶԼĽҶ˵ıӰȴʧ
ɱ׷ɱڤɱڤߣңԷţΧ˽Ǹײ
Щһڤ޷£ŭԣΧ˽ǳĬ˭Ҷײŭ֮еԣǲ֪Էŭԭ򲻽ΪΪ߻ô࣬δõ
֮ԲŻȥΪϼеĸۡȻֹһ
ԽȥıӰԭ׵˽ǰһкһѳɷɽׯ
ظΪѵĴӵϵһۣǿɬһЦ
Ȼһ󻺻ֶƮƮĻһȣһֻڻеĺӯǻڻ֮УƮƮĻߵĲۣѪҺ䣡
ˣ޾ɻˣҽδһҡҡλεĴһ䡣
¹֮£Ѫ쳣ۣ߹ξ֮У֮ϣһӰһɫˣȻûߣڤɱˡ
˫һţҪתȥ
һͷߵķĻ䣡
֮£ӰɫӰӰ֮ƬƬѪţҽ
ǵ˾Լ޹ģ
糱ˮ㳯Ӷͷ׷ɣѪأŴ̱ǵѪζ
ΪԼ£޹ǼȻѡˣҪɱ¾Ҷǲ²𣬲ϵĴݲ˵ǣֱǶˣۺ˫ۣҶν
ֳֽѪ֮ϣصһҲȾ˹Ѫɫ
Ҷת΢΢ƯĴǣǣһ˿Ц
ʣʱɱ¾Ѫ죬紵Ʈڴ˿Ե˵
̣˵ڻ֮Уʹ񲻶ϳţҶʼԹۣվѪ֮ϣţѡˣûкڣڵıǽ
Ҷһ˵ʮ󺺵㱬ըǺҹ̻Ե쳣ҫۣ
ҶӰٴʧȥӰһ⳯ǵɽׯڳȥ
֮Ĳҽӷ֮ڴ˵ģҲŮ˵ģҹעɱ¾֮ҹ
֮ǲҽŻֹͣͬʱѪҺ˳ŽֵЩס֮ء
ʼգһЩʼնԶǵɱ¾˿̣Щ˸ɫ԰ס
ЩԼѰղŷ׷ܳԼҵļţ֮£ǻŽӰĶħѾӡǵĵףĨһЩߣк飬׷ȥȻδյأɫҰס
صԼѪȻǾǻͷҲǷ׷Ż¡
𺳵ǣǿյ֮ϣͷйɵŷţͷĸ֣ȻǣԱ


123 Դ⾳
ĽҲұ䣬ϼѾȻ󲨡
ڵɽׯұ䣬˴󲨣ϼǷ·ɱ¾Ӱ֮С
ºͷŷγɵĸָǴԣǷŭѣһϵ͡
˭ܸṩڤټʮҡ
˭ܸɱڤͷԣҡ
Ȼͷḻ׷ɱڤȴٵĿڤ֣ϼٲȻΪĴʡ
йʿͳƣڤµǧ֮࣬ɱħͷ
ͣҶŲʣ˭Ҳ뵽ǸŷɥڤҶ֮ڡ
ȻҶ֮ҶҲ֪ҶҶסͥԺ֮ڣҶʼվվһԣҶĽʯ̶ɵķĹͨƲ֮İ׹⡣
֮ڣĽҶǾ˫֮ϣǲҰ֮ɫЦڣ
Ľǰ˱ɴڸǣǴ˿̣Ѿ͸ѪĽȴȻ֪ۿնСǹ⻬֮ƶţţС㣬˵һˣһҪѡһ㻨ɽᣬСˣҲֻܰڹײϵ̳䶡㻨
ŵƬĻһ京ŵĶ㻨֮ϸֶ
ʮãã˼ǧ·أ޴˿̣ҶǰʫĴʣ˿̣ҶᵽΣˮ̤裬Բȱһϡ
Զľ룬ǰףȴڵסģĽЦˣȴЦޱȲȻ̧ͷͷ׷Ʈţ˫ۣ˳۽ǵ䣬֮ϣǶ㻨ϡ
֪ǷῪصĶ㻨Լص˼
֮İѾͥԺ֮ڣĽƶ֮£ڰ֮ڡ
ĽʼտնϵĵƬ䣬˫ƶʪŰ׹ףڸ֮£ʼʧĽ֮Уһ̣ĽЦˣЦޱȲȻ
ĺҪһİԶľ룬ؿ㣬ȴ֪ﰮĺһȴ
ҶʼճĬվԱߣѾȫס
ûĹеĽһʯ壬һŵĶ㻨Ľ͵Ƕ㻨þòȻһ̾Ҷȡ̳ƣӸĽĽץס̳쳯ſй
һ̳һ̳ĽҲѻؾ̳΢糯ƮĽҲˣҲһ˿糺죬ͥԺֻ֮ʣϵˮ
ҶҲԼ̧һ̳̳תˮڵأĽҶĹء
ڣĽҶҶʼĻмһָӵĸо˵壬ңȻһ̾쳯ſй
һ֮жʱӸ𣬴˿̣Ҷĳ嶯ٴΣơ
̳꣡أˮأĽӵγڵϵ轣
µһԵôĽǻеľ飬Ӱϵڻţ˿̣ĽĽҶÿһεͣٶԵôȴ׽סӰ
ĽжĽҶ˼һڻʮһյػʮİЦţãһƣбƶǧڼįʹ˿Цҡ
轣ˮĽˣĽҶĽϣ϶š
ƵĽҶȻһ̾ԹŶˣһ˵á
¾̳Ҷ߽Լڣ˿̣һ뻺ֶ
ĽСӣ鼫ֲܹΨ⾳ĿԽĽ֣ͣ̾
⾳Ҷüͷ΢壬ǿ侳۷ǿ߷ܽӴĶ
侳۷߸Դ侳侳۷߸⾳侳ˣⱾԴ⾳ϵ⣬ĽСӣΨ⾳ֻҪܹԴͻƻ侳ʱˣ͵Ľ侳⾳Ľǵһˣ
Դ⾳Ҷ̾һνıԴԱԴ磬һʵߣΪﵽ侳۷ʱ򣬱Ҫ֮ԴԴ֮壬ͻ侳ߡ
ͬʱ侳ڵҲ죬ͱԴ֮ںһγɱԴ
⾳ͨױǽ֮֮࣬ѣɵ죬Ҳѹ۽֮ߵĻĽ͡
Ψ⾳Ľ⾳Ψ飡Ҷ½֮ϣ似ǧ⾳Ҳǧǿ⾳⾳ֱΨңңΨ飬صıΨ⾳ΨߣƣȻΨߣ޼ӣΨ飬һּ¡
Դ⾳֮࣬ԼͦԶԼֻ㣬۷廹һ㣬Ҷţɱ¾֮ҶΪҲ֮
СΪʩչ似ԶԿ֪ӮĻмɣҶһɱȴ׵ı׽֪Ҷ뷨
Ị̆ŻڵԿĻἸΪ㣬侳ǿߵıԴ侳߿ģһƣ׾ٵҪ
Ϊ㣬Ҷüͷһ壬ѵ侳ߵ治侳߿Ժģ
ټдɱأҶɲĵ
֪ԼĴɱΪԸΪȥɱĻǳɹļҲɶѣ벻ɵĻᣬǱ߳ĸʡ
ҶǸ嶯ˣ֮󣬲ɷɱԵ뷨
ȡֻ֮Լͻ侳֮ˣҶɲһĳ嶯
Ȼǿʳǿ˵硣
Сӣˣ΢䣬
ҶĽصͥԺɲǣҶûͥԺ֮Ⲽ˹ĻҶҵЩϼһ﷢ͥԺ֮ڷ飬ҲĽ˵ټ֣ӶƲǸڤԼ
뻯һ⣬ʧϣҶһ·ͥԺڵĽһۣͥԺ֮ȥո̤ͥԺɲǣҶ˻˵ˣȻδҶĽ


124 
ҶĿ⵭Įŷ˴ԼҶĽɫѰ˼ҶĽ˵Ŀġ
ҶδǰҶҲֻΪԼȻԼڤϵ
ˣҶϳһ˿Ц⣬ĿҶĽϣ£
ԣҶĽͣ½Ų˵Ľ͵һˮһ峺һ˿Ρ
ȻİԼ˵ãһ˿ɬЦҶĽǷҶĽƽĵ֮촽ǸףԼ£
ҺæҺ£Ҷ΢䣬ЩϼһԼȻûʲô飬ܽĹɡ
ҶĽ񰵰һ̾ҶܲѳϷĿ¾ǰҶɫεǹҴȵ飬ͨҴȾ֮ǰضٰһᣬԼ̸һЩϸ飡
ᣬ˵ЩĻĵĻҶǰҲˣҶһ˿֮ᷳɫҲҶĽ·ֱӴϵŶ£ûգ
ԱϣҶֱתͥԺ֮ȥҶĽһΪıӰ
ϱμӣ涨ģҶĽҲϵɫָĵĮҲҶӦĵصã·㼫ΪϤҪҴ·ԱϣҶĽתʱ·ȥ
棬Ҷü΢壬εŶͷҶ滹һĴڡ
ˣҶεתҶĽ֮󣬲ҶҶĽǴһ˿Ц⡣
֮󣬵ҶõʱܵǿһϢո̤ãıǷӰζҶһۼܵϵūӵܡ
̨ѾʱῪԶԶȥõ˿һС㳡
ҶĽҶ֮󣬱㳯ԼλȥԵҲ׷ó·
ԭֵĹ㳡ȻеĿһɲǣվſڴҶͶȥԭȽϿŵһЩҶӵܷ׷׳˳ǧĿ⣬ѹΪ֮Ļš
Ŀ˳˵ȥʱҲΪڳȻԭҶҵˡ
һĻҶ΢΢üɫѰ˿ӳĿȴͶ˹㳡֮С
ڹ㳡룬һ̨ڶȺİΧ֮£ǹ°㡣
̨ߣʮɣͨɫζϣֱ£Ҷָ̨ĸĸоһɰɣϢԸ̨֮ϣá
ڽ֮ǰƬ㳡ϲ޸̨Ȼ̨ġ
̨Դʯɣ½ϣʯǳأοǴʯ
̨ʮɣף̨ǧ١
Сӣ̨Ȼ侳߰˴滹ԴҶͷ
Ϊ֮ᶯǧٵĸ̨Ҷ϶һ˿֮ɫĺһĿ˸ĿǸ̨ԼС侳ߣˣ侳߲ǸԴߡ
ΧĿ⣬ҶǸӵ֮УҶһĳ̨֮ȥգ̨֮ȻҶλãҲֳյǳͻڳϸӵҶȻҵԼλ¡
֮ҶǳҶ쳽ȼλϵͷһٶ˲λϱӡ
ΪզСӣôƫƫǼλͷûӰ
΢ĶλϵĺøУһٶȻ·Ҷ˫УԴˣҶ˫һ˿ο֮ɫԼѡȻǶԵģͬʱҶ˫Ա߾ۼŴċӵܣԼūӵܡ
̶£Ҷ˫£˽߳ɵċӵܣԼųɵūӵܣò˵Ҷ˫ֶμΪ˵á
ȻȻȱҶʽ𣬵ҩԼ似Ĺ͡
ϵĿڸ̨֮һɨϯҶȻվͬʱһϱԭԳֵĹ㳡˲һļž̧ͷĿۼڸ̨֮ϡ
ͻȻҶĵӴӸ̨֮Ų̛֮ȥ˫ָڸ̨Ϸͦζ࣬һͷʨֻԶԶȥһ֮ܣÿˣҲҶһ£
侳ǿߣ½Ϊһ仰ǣ䣬Ϊϡ
ݣȵĿ糱ˮһ㳯ҶϯȥһЩ˽ٴڹ㳡֮޷ǲ˵Щ֮ԡ
ˣҶĿһ̼䣬ѻȸ΢Ƭ֮Ҷĵ
ҶĻɤ촫󣬵ڳÿһҶӵܣܹ
ҶǧʷԴȻһǧһʮ꣬ʮ棬Эʷλʵۣ֮һƬɽʱ屻Ϊһ壡
ڶҶնƾŻ侳Ϊڻһս֮Уնɱ侳ǿʮ
Ҷսͳʷ£ʮսʿһʷ
ĴҶѪƾһ֮ʮ¥أ»ʷ
Ҷܣƾ侳۷Ϊսʷ֣δһܣʷ֮Ϊʷ
ҶУ֮䣬ƹʷѪսɳʮ꣬δһܣ
ķṦΰҶǻ渵ڳҶӵһѪڣȫ²ϲţɫͨ죬һ̣ǱҶе棬Ϊ죬Ц£ְֳѪսɳ
Ҷҵҫҫ۵ҫԺҶǵĿѪսĻ棬ǰǻţ


125 Ҵ
ǧҫ˿̣ȻҶҲΪ֮ݣǼҫ
ԱЩͨ죬ȫĳϣҶǼΪƽǧҫҶҵЩҫΪϼڣҶҵҲڵĵز
ȻƾҫʷҲ˶ԴҶҡ
ǧҫҪҶĽ𣬿ڳҶӵ֪ܺҲ֪̺ʲôè壬Ҷԭյ˫Ҳٴ˿̣Լһ㲻˽Ҷҡ
ǧǰҫҶϼǣ˭ܹǸݵҶΪϼңҶĵȻһ䣬õͳ͸޾į
ܣҶįĻ֮£渵еȾڳҶӵܡ
ÿƺҲ֮һҶǧҫٵ䡭
ĳһ̣ÿƺҲΪ֮޾ıȡ֮ıǷŭ
ǧҫôһʧȥȻҫѾûǲʣҪǧҫ
ǧҫҶӵܣܹûȥѵÿţѪᣬñ׳ҫûȥ𣿻ܣҲܣΪҶҼҲܣҶţһɾϱȻҶҲܸܵҶĵĲʡ
ܣǧźγһԶԶĴ֦ϢɣëĴ֦Ʈ䡣
ãҶļΪҶӵ̬ܵȣͻȻһ䣬˼̸ףϼǣԼҶҶһҴȣҶͷ𣿡
ɨÿһҶӵܵϣһѸֵιҶӵоһɴ̹ǵĺ⡣
ۺʱÿжΪ֮ԺĶҶӵܵԺǼǧҫ
˿ܹĸܵѪҺܹܵнĲǼĲÿ˶صĴϢţɫͨ죬Ǻȵʣǲܣ
쳹ʣȻǸ̨֮ϵЩҲΪ֮ݡ
ʱЩٵϼһҲеԼѪҺķڣǵҲĲš
ʣܣεļȣܰҲڽ𣿡ҶǴɷһ˿Ц⣬漴ЦֱڸȥɲǼ䣬ǧǿһҶӵϻֶ
ܣɽһ㣬˶˾˹ĺֱɤҪƺһ㣬Ѫţһ̣Ϊ˼ҫ˺ѷεźţΪҶӵܡ
ں˭ҪҪʲôȥҵӵܲڽ£Ҷĵ쳹˵Ķԡ
ֳһĬںţ˭ΪƾʲôȥӮҵӵܡ
Ĭ֮󣬲֪ڳ˭һںţű糱ˮź
ƾǵӿ˵⣬˻𳤿գһ˲䣬ض˼£ƮƲ֮ҲɢȻ˿̣ҶƺҲΪ֮ڣΪ֮𵴣
֮ļȣҪ˿Ҷӵܷɣ֪ҶҵǿȻǰΣһ죬ǻ὾ͷ­ˣҶһǧǰǸҶһˣ벻֮УҶٴԲʮ֮ڣƮĶҶĵĺ
룡ɲǼ仯糱ˣƮϼڣźȻ̴ĴɽҲΪ֮һɴҶҵϿջţһ˲䣬ÿ˶ȻĳҶȥ
ǹΪ֮ļ£жݣɻ󣬸𺳡
ͬʱϼǵһңҡ
ϿֳͬһɾƣҼǧӰն
ϵĿ·ӵһɨоڴ֮ɫһǿ̫ࡣ
ǧĿ·ӵϣ˱ǿˡ
㣬ǿߣƾŶʮ䣬һΪﵽ۷壬ԼԼҲϼһˣվһŮӣòģһɫȹ޳年յĸȶˣ֮ѩƾŶʮ䣬һΪﵽڣ˿ѹ֡
ǵü㣬ԱվΪ࣬㣬ӵܣΪǲҲѹܹϼǵһҵĳƺţƾЩӵܣɱһЩңοЩϹ
꣬ǰҶҪˣϼĴн֮ȿģǧۺ쳹ʣ֮ǧӵܵźУ
ǧǿһƱԼԼиǹҶҵĴƣ·פ
䣬Ҷҵǹɾƣ˿侳ڰбϵҶңĿжһ˿֮ɫԭţʮұﵽ㡣
ȻҵƣԼԼеһ˿Ŀⴥ̨֮ʱǴҲɷЦ⣬ʮ꣬ﵽ㡣
ǣϼǵ֮ǣΣǸһʣǵϣƱҪ䣬Ҷ֮ϣ𣿡
ܣ˵źϯϿգһɴƻֶ
ԼԼ䣬䣬ҶҵĴƶһʱ䣬ϼǷƱ仯˶̧ͷգǸеУϼǵպȻ
վڸ̨֮ϣҶĿңң䣬ҵķüһ˿ڴҶü΢壬˿̣оҵĴƻںһֻҰޣҶϯ
һ˲䣬еҶӵܽǸܵһѹֵĸоˣȻЩҲˡ
ҶĽü΢壬˵ЩʲôȴҶȻĴλվһ˲䱬ǵĳǰվڸ̨Ե·ӰҶֻϾ٣źҶ֮ģ֮ػǧҫȻΣƱز̤ң
ҶȻһ˿ɣȴһ˿оϢ쳹˵Ķԡ
Ҷ֮ģ֮ػǧҫȻΣƱز̤ң
ҶĽ֮ģ֮ػǧҫȻΣƱز̤ң
Ҷ˫֮ģ֮ػǧҫȻΣƱز̤ң
̼䣬ź쳹ʣһϾǼᶨ֮ɫȻΣȻΪΣվ̨ǻȥųҫ۵Ĺâ
˿̣ûеϵûЋûū֣֮һ֣ͬǱҶӵܣźˣһȻΣ޻ڣ
̼䣬ϼڵÿ˶еһļµĸоɫǺȻ֮ɫĿ⳯ǧҶȥ
ҶȻһĪƣһɳķâ֮
â֮ʵʣֱֱز֮ϣѹǹ䣬ңһֻš
˴εļƱһʱ䣬Ѱ߽¶ڴ֮ɫ


126 ɱֶԾ
ѪζƮţҶɫߣźǷΪվͷ
Ҵȣֻʣ졣
Ҵȣϼǵʢ£ȻĳеҲ׷׸ϵϼǡ
ԷֲǸ߶׷ɱҲ˵Ȥϼڣ죬ӿ߲ϵѰҶ䣬ԴˣҶһЦΪʳΪԶǲĶ
Щ߲֪ҶУѾΪ
ҶУǲܹԼʵսһѶѽң似Լҩ
ͷԾ£Ҷ˫ڼʬ֮ϣöңԼƿҩˣҶɰ
ͻȻҶʬһ٣Ųһ̤ɣ֮ϣЦǰʯȻˣֺαضأɣ
΢紵ʯɳɳʼնδӰ
ҶĿĶʯһǣֻĴָ֮̽ɿĳǰָ
ıУ׼ȷޱȵļʯ֮ϣ̼䣬˸ߵʯ׷׻أͬʱһӰĸǻҳ֮ڣӰǵĮҲ֮ɫ
ӰϵѪζΪŨȻǻͷ
ֳֽӰҽų˳һҶȻҺΪܹҵټǣСӣҪűɱ׼죬ͷһã
ֻҪűɱ׼ҶһЦǰĺӰ˵ȷʸ˵仰
ɱ֣ȷʸҶϣӰ˵ݱɱ֣һǶɱ֡
Һܺ棬ɱǲںڰеߣȴ֮£ǲǺ޴𣿡Ҷס֮ϾͷȻһ䣬ɫ溮â󣬽ѩȻɱ˵
Ӱ΢һɱ΢ɫ֮УûϵҶ֪ɱֵݡ
ɱ֣Ҷڵ֮ԼԼ両ֳһ˿˷֮ɫǰĺӰˣǰΣյɱ֣Ӱǳ뻯ټı죬ղҪǻʾҶȻδ֡
޴ӰЦͻȻӰʧΧҼԼԼ䴫ɳɳҶɫ΢䣬ɱͻȻֵһԤϲտ˫ۣʱעΧ
СӣɱֵϢڷԲ֮ʧΪҶԷ
ʧҶü΢壬ôܣȻǸɱ侳ǿߣٶҲѸ٣ɱֽߣͻȻҶ˫Ȼһ̤ӳȥ
һɲǣһĹâҶλøֶʧ
ͫ΢ҶȻܹǹâĿһĽ
亹˳ջ䣬ڸղΪǺӰ˵ĵҪ屾ܳһ˵Ļһض׾ٵĿԼͷĸоҶԽľ
ֳֽҶٴһţţӰһ
ˣɫ԰ףĳǰԾȥͬʱһҶĲһ˿Ѫ˳Ļ¶أҶӵŵŵĳ˳ɲǣˡ
Ȼ֮ɫĵԾҶ֮УϴţϢ֮䣬ҶȫѾ亹͸ˡ
˿̣һӰҲϸֶȻǸղŵӰˡ
˿̣Ӱ˱ҶҲòȥɫ԰ףһַˣϴš
һɲǣڵϵҶȻԾɫĽ¸ֶҶҵļӰ˼ȥͬʱеָǰڡ
ȻҶָҪӰ˵ɲǣӰ˵ٴιʧ
д󺧣Ҷҽ̤֮ϣֳһ˦һƺ֮Ӱֱ𳯵ȥ
˫ŵأҶ㳯ǰӰȥǺӰϵҶľٶһ㣬ԾϣɫԽĲ԰ĿҶҲһɱ֣
ɱ֣еĳƺҶȻɵɵȥظΪڿڵһɲǣҪ
ҶĬӰһ˿ʧٴʧ绯һ㡣
ȰʧȻǻҲ޷ǺӰ˵ټ
ҽŻǰһ̤ڴ˿̣Ҷ˫ĿȻһ˿ЦҶǴȻҪ棬ұ棬ҵҪԵɱɱ
Ϣ֮ҶȻһɱɱ⣬ϸŵĳš
ֻϾ٣һɲǣҶˣȻ֮ƣǰȥ
һɲǣʼ䣬·ʣһ⣬ǽ⴦է֣ѪҺɽ
Ӱ˵κȻ֣ҶĽȻĲںӰ˵ദϾ֮ɫڣӰ˶δҶη˿̣Ӱ˵ɫԽĲ԰
ӻ䣬ںӰϿţĿҶӰɳƵôܣôܻᷢҵټȻ侳ǿҲ׷ټģ
Ҷʼƽ˼ĺӰˣҡͷɱ
ɱ¶ټɱ֣ɱ⣬ɱҪѧԼɱʱһɱͻһϣĻλҶѪζԼɱУںӰҪһɲǣ׾ٵ׽˺Ӱϵɱ
ɱӰǴ¶һ˿֮ɫ벻ԼɱˣջԼɱϡ
ֻϾ٣ָ伤ںӰ˵ͷ­ϣӰװ̼Ӱ˵ͷ­˲䱬ѿѪأԴˣҶϰΪ
ɱ¾ɱһɱҲɱˣˣҲ
ɱ¾ҶѾϰߣǱɱɱˣΪѡ
ɫҶںӰƶţϢ֮һɫԾҶ֮ڡ
ɷĴ֣Ҷᷭҳһɲǣϲ֮ɫӿҶϡ


127 
һ似
һΪ־磬һǳ˷֮ӰƮҶԾıǻĵڶ㾳磬ڷ羳磬ͷںһ㣬ƮϢǻ羳磬ҼǷ磬ңĿⲻϵҶ˫Ҳ̲ס
ֱһ似Ӱ˸ղûĻ治ҶԺﲻϻطš
ջϵǺӰҲڷ羳ˣ˿ֲҶǱ죬ǴɱԱ㲻ڻ£ɱȥ˭סֱɱֱر֮似
似ӵ۽Ȼʲôȼ似ͬԾ
СѵҲ似ĵȼҶϲɶһ˿֮ɫ
գӻǿ似ϵ㾳Ļ˿Ѱĵؽ似СǸ㵽öˣ뻺ԴˣҶϵϲɫŨˡ
ؽ似ȻҶǧĵ̣Ҳûһؽ似
뻹δ似似
СĽʰҶΪѵõķŹ˺Ӱϵļöңɱﵹǲѡ񣬴˿̣õ˻ҶҲû˼ɱ˼ǸϽȥúоо⻯
쿴ܲ˵Ϣ֮ҶһţƮƮԾͷ̼䣬ʧͷ䡣
ڽ֮ǰҶͽϴ˸ˮ裬һɫۣҶ޳ģĿһģϼǵǲ
׾ٵĽϼǣҶǲͷĴȺлζţʱڽֵߵĲݺȼԵüΪ⡣
ŪϵĲ豭Ҷȥ˿̣һӰ˹
ͣ½ŲҶǰλǱ꣬ü΢壬Ҷģʲôˣ
ҶģڸҶ˫ͶҶ꣬ˣҶԴ˻еӡ
Ҷƽı飬ҶĵǼΪԭҶҵһ˾Ȼ֪Լ֣˵ĿģҶĵƽĵļæүˣСǺҵͻˣ
С㣿ҶұСҲҶĽһˣҶüͷ΢壬Ŷһתȥ
ҶĲһ㶣ȻΪҶǼΪķӦɼү磬˫ǻǻ˸ˣӦҺģ
Һң˭΢УҶƽɫıɭ
ֻϵҵüҶε
üŮ£Ҷڵ֮һ˿ɱ⣬Ů˵ǻ¡
ȻҵҲҴҵΪҺ۸ҶɭȻɱ⸡ֶʧһɱҶĲ΢΢תͷҶҶŬ·
Ҷ˿ҵ飬˫һţ㳯ǰȥҶ֮
¥ϼǺܳһҾ¥ζơſ
¥ϼǵķҶڴˣżȣƣһ¡
¥ǰȴۼٵӰΪεмĿյء
վˣһȻҶĽΪ׵ҶңҶҶĽ
Ҷ˫վ֮󣬶ҶʮȫǱ飬һ˿˿ѪʮǴ䣬ÿ϶һĿӡ
ҶĽԵüԼҶү㣬Ҳüδ
˿̣ȻԱߵһ꼫ΪĹɫ˷ܵǰҶĽ˿ڸĵ
ĿҶĽǰ˵˫嵽ǻţĿ΢ͣҶĽ˫Ըи˫֮ϣɵҶҴСȻʣգҵǲҼͷȥҶף
ҶĽɫĮˮоȻһ˿ɱ⣬ҶҵƣҶձرߣҶĽתΧΪó·
ƣҲĵһˣǴһ˫΢ţӰһ糯ҶĽ˶ȥָǳǰһ죬ȻҪҶĽ뻳С
Ҷԭɫͨӿŭɫյ˫ֳǰĳƣӿ⣬ƴֲȥҶĽҲʶ״ӳǰһ彣˲ʣȥ
ǲϷŴƣмŬŬ죬ԭȥƳҶȥ
̼䣬ֲײʱҶӵŵŵĳ
˿̣ҶĽĽҲˣĽŽ£ǵȻվԭأֻǰһգָ׼ȷޱȵļסǽ⣬ƾҶĽҲ޷ָ
ͷ촽ɫҶĽЦһƷŮӣƱҪΪҵŮˣ
˵ֻ꣬ٵĳҶĽǰ˵˫ϮȻҪʩչץץ֡
ҶĽСֺʱܹƣɫޱȣ˫ס̼䱬ƾʹɰѲˣԴˣϵĵ֮ɫŨ¶һЦ⡣
ҶŭһǰѪٴγĳơ
Ӱüͷ΢壬ֳǰĳһƣӰʧ
䡭
ذܲǼѿ
ҶӰٴεŵ˳ڵ淭Ȧ˿̣ҶĽҲе佣˫һţƮƮĳȥˣ϶Ȼһ˿ʧ֮ɫЦҶһҲˣºҴȻļΪѿЩҵӵܿ¶ǿ
ĳҶ̼Լǰȥ
˳Ҷͨ죬˫۳ŭҧгݵģ޲óȥһڡ
ǻսʤ˷ŭҶסȥҶˣһƣҶסˣ
ǰɣνһ˦ҶĽ佣УӻĿһɴŮ˱Ƕϲɳһ˿֮ɫЦҶСȻ㣡
ҶĽЩ࣬漱ۣ˻˻
Ҷɫ࣬˿̣űķԭԼʵеôߣ
ѽҶԼ㣬Ҷ컹ǼΪ⣬
бԼˣҶҴүٴһתͷҶ죬
ʵΪҶδ
ˣǼΪ޼ɵĿЦţѵҶýĵӶû𣿡
ݡ
ƷȻһӰݺݵظ֮ϣ޴ֱõúߵڵϵ˺üףŻֹסͬʱһɭȻ˵ĶԴ𣺡𣿡
ΧȺóһ·һźɫ۵껺ж
ĿЩƳһ۶üȻڵϵϣЩɭȻ


128 ϵ
ҶҶĽһϳһ˿ϲ֮ɫ벻һҶ֡
ǵӰҶӣȻһ̾˳վҶĽԡ
Ҷ˫ɵȻĻеȣʼҶġ
ѽҶĮĿʼյĮŵϵ
˭ҶƽĿ⣬ȻֲĸоõǱߵѪȻӵԾɫʮǱִֶʱɼȥ
ĿҶԭסüҲҪСԼҶǰ죬糱ˮӿ⣬ʼΪҶͻȻ͵ϮԼҰܡ
ҪʵһسӣҪü֪ѡǶԵġ
üı仯һЦĿϣһ˿֮ɫЦ磬㾭չû˵֣ϼǿǴ˳ҶҷҶ
Ȼü֮дŸһȵɫ
ҶӴǲǱС˻ǸǰҵţԾﵽ۷ţ꣬ͣڳ㣡ԭǴһ˿ϷʵЦݡ
һѪδѵķţǲҲǷ𣿡üһЦ
˵ѪδӦǼǰ飬ܹҶҹӲдȥѪѾˣЦţǰڮҶȤ
ʼնվǰҶʼճĬԣĮˡ
ôղŲǻţںˣҶĳĬ˵бη壬㲻ɼЦ
ѽҶһ仰ƽϤҶҶ˫֪ܿкϷˡ
ӴҪܼ򵥵ģֻҪܹңұ㣡ЦţͬʱٴΰѱӿŽζ¶һ˿֮ɫǱ鼫Ϊ
ľٶҶĽҶӵܷ׷׶ŭƽУҶĽĿеŮ񣬸߹ַȴ˴󵨣ʱµ
ҶƳһۣУֹһĨɭȻɱ⡣
üɿ֣ӯĽŲԣҶ䳰ȷţôҶƽﲻǺ𣿽ռҺͱһԣΪ㳤˶٣ԭһӲļһ
ҲԣһĨЦ⣬ǻ𣺡磬˸ʰô
һ㶣ƼЦʱ֮ضйڣӣͷ
ǰ㣬ҶǴɷһ˿Ц⣬ղű˼ǰˣһкηӦĿ⻺ĳȥеǲȱһЩҵӵܡ
ɰ̾һ˱ضԼ鷳ǲзˣ鷳㲻鷳ˡ
Ҷǰ˵۹еƽսüЦţаԵ⡣
ü΢壬ҶǰŮǻ𣺡Ϊս𣿡
𣿽ӱǶüĳüɫ˲ЦȻǷӶûУǣҶü˵ȥĻᣬҽųһߣһʯӳϼ
žһ쳹˵Ķԣ˺ȻĿУʯ׼ȷޱȵüմ
ۣüĿѪвѩ׵ݣУͬʱüܵһɾôƵأҡҡλεĳŵֱڵء
ͻı仯סڳˣǱ߸ӦĻᶼûС
𾪵ɫһ㲪ȻŭԼδ޾ȻԼ汻˴ˣԼӵ˵Ǻݺݵ˼ƣ֮ȻʣдҶظȥ
ɫƽǵ⣬Ҷһ˿Ц⣬̫ˣµֻ̽ƼΪɢĳǰȥ΢תܿ⡣ָ⼤˲յ֣űһѪִء
ȺȻһǺĲҽű֣ĲҽţʹļԹȥΪҶүֺʱܹ˺
ŶոսǰѽǲǽԼȥãΪǵֶˣţһ˫֣ҲûãȻһСľʹ֣Ҷţ˵ȴζˡ
ЩȺڽǲɸеһ⣬ҶС̫ˣ
ҶĽ˵ϰΪ˿̵ҶҶҶŹǣǵ˹ˡ
ڰеٴ£һٴμٴλ֣ʱһҽ
һֶֻˣҲûʲôôҶ̼䣬籩˵ĽСӲ̫ˣޱȵĺ
˦˦֣ҶĿԽ˵㵵üϣü۹⻹һĲУüҼǵûĻӦǱˣҲѹ֣ݵŮҲַֻ


129 ս
üǱҶݣ˵ȥ˻顣
̼䣬Ŵ㵵ɫԾüУ·ڳ
Ҽ֮Ů֮Ѷţյ˵֮ԣ֤ʵǸϢˡ
ɫ˲ҶԼüˣȻǲԼҽ֮ҪǴȥضҵΨһİ취һسӣˣɫԽı
ͻȻ΢ҶѪѣ֪ķ
Ҷʮһﵽ۷壬츳ȻԼҲ֮ҪСʱĻҶɲŵֲĵزʮ꣬һУе
СӱȻűҶұΣգҲҪɱǰˡ
ɱһЦǼ䷺ɫҲԽӵĿɭȻƳŲԶɫƽҶƺȻܹԤеλٴξѵţضزԼС
ԴʵʮͷһˣΪȻϼҲǶĴڣȻ۷ǿߣҲܲܣǰ꣬ٲȻ۷ǿߡ
ѪҲֻǰžѣȻ츳ΪҲһ㡣
һ㣬˵ɺûʲô
еɱ׾ٵıҶ׽ԭļƻҲ֮ı䣬ɱˣҶǲ⡣
Ҷҵ㷢սɽսȻɱҶҪһܹӦҶҵɣȴ벻ҶҲҪһɡ
Լ巢սһܣǱǴ˸÷
ƽ֮ϷЦ⣬ҶðɣԸսҽܡ
ԣһ㶣һĨЦ⣬СԼҪҲˣ
Ϊϼ˾֪飬ѵҶСӵҪҶĽĮҲһ˿ɫɫ΢ЩɸֵŭˣΪѵ㵱ΪԴĹҪ֪ϼ縺Ҷҵδ˳嶯ս
ԻҶĽöŮˣȻʱҲ
΢ʼ磬ҶһԵҶĽŬΣֲûм
ɫƽҶҶĽ޺޵Ķ˶ţеļɫŨæ˵ȷʲôǣԺ飬治Ķ֣
˵꣬ҶĽת˴սҶҷ
Ҷһ㶣ĿҶĽ紦ɨ£ƹ󱳣̵ͦĽΣһɱլеıӰҶһ̾Į˿̣ҲܸܵҶĽԼĹġ
ôѵҶҵӵսûУŪеĽϷЦš
ҪսҶӵܣҶӵܱض㣬ǲǽգҶĽü΢
ԱϣҶĽתȥҶĽȥҲǲһ⵨ӣҶһҲμҴȣҿҴȣҶһȨĺãöۣ
΢ҶĽǿĵŭ⣬ɳǰȥߵҶԵһɲǣһ˫ס
ůסһů㣬ҶûϸȥƷζָоԴ΢΢ǰ㣬ȥͬ°ͷҶĽļ֮һҲܹܵȥ𣿵ǣҲܣģСһ
ߴõҶĽ˲ȻҲûǣ֣ȴҶţȻĵܵܣҶĽǽ۵ĶѸٸһۺ졣
ɿҶĽ֣ҶɫƽĳǰΪȻңҿû˵ҪսˣϻҲ˵ˣǿʼɣҪȥȾأ
ҶĻҶĽһתҶһҶĽĶ𣺡С㣬ͷİɣүɲçײˣûаգɲ״Ӧģɲ׳Կˣ
ȷȻҶƣϼˣҶûгԿЦеҶ˫ҶĽͷҶ˫ˣҶĽҲ˵Ҷɫһˣ΢΢ͷҶĽҲֹҶ˫ȥ
ٺ٣Сӣӿ㵽кοʸ񣡡ҶƽɫһЦϵʱʵźĽ磬ӰдſֲҶظȥ
㣬Ϊǿҩ֮Ч
ĽӰҶҡͷ˫һţзĻ꣬ƮƮĳȥһأͬһ㣬ڵһ㣬ס
콣ӰÿӰҪҶһɲǣҶȰıܹ
˾Χۿ˽ǰԳ棬δնҶɫĿ¡
˲䱬ϽţƬĿͬпɨ̳ҶУϵĳǿ籩Ĺ
ǱҶɫҲ΢΢תҲ˰ˣ
㣬Ҷƺ̫ðųȫûеֿҶҶüͷ΢壬
˿ڸǵ֮ɫ΢Ĭһ£ҶĽ̾׼˰ɣҿǻ쵰ƺº֡
ҶĽȣҶ˫ǼΪ򶨣ΪĻȣ˫гߣǴһ˿Ц
һ˽ҲΧȺðǲǺ˵ĽԼӰ
ǸС˭ôùȻǵҪ֪ĸ֣ʵŰɱСӻ׾ٵļһǸ֪ôСӣ
ҲһղţСӵֶô˭֪ʵΣ
Сӱذɣĸ֣
ϵüӵվȻҲһӡĿŽеҶ˵ڶǱҶһ⣬ţ磬ɱɱ
û⣡һüͶȥĵЦݡ
Ȼһ𣬿籩Ĺƣ˲һ˿ͣ͡
˿̣Ҷ˫һţҵĹǽԾˣǲ⣬ЦţСӣԭҲ˰ˣֻҪɱ㣡һ˶ܸܵġ
ҶоһͬһѴƲƽղŴˬ˰ɣ


130 ɱˣס
˿̣ҶһޱȿֲĸоǶԷеĺ⣬Ǿɱ
ɱɱˣǧ֮Żγɵġ
罣âĿ֮£ηˣ·Ҷᵽ˾Ѫζ
ŶͷղŵĹ۲죬ҶԼ䲻ѾʺΪ
ջȥϰȻһ̤γȥǿֲ˿
˻֪ǹƵĿ£ǣ֪еƣСӣѪž£Ϊﵽ㣬ڴ˿̣ηˣηҶʵηǿֲ츳
ξ𣬽Ųޱȣȥͬʱǰһˡ
ԴˣҶȻ٣ܿĽһɨⷢľֱ˫㣬ߵʧȥƽ⣬ͬʱµ֣ĳǰָ̽Ϊ
һϬ˲Ҷ˫ָ֮ڣδѾγɿֲ硣
ָڴ˿̣˵֮ڣһָΧĿ֮
ü̼ܵǹɿֲѹȣεϻģȻɫȴҰ
Ҷʵ˿ֲһָ֮˿ֲ˵ʱ쳹ʣʱҶָƶʧ˶ĳ˳ⱻҶһָˡ
ҶⷽÿɫòϣѹȶΪ׵ҶĽ̲ס˿벽˿̣ҶĽ㵵ҶıӰһָУɭȻɱ֮Ҫɱ
ҧ¶һ˿֮ɫ֮ǰš
ҶȴеһƬۣƬ󺣣ƾ˾죬ɡ
ҶĮ˿һ˿
ָĳظȥ˿̣Ҷܹеľ֮顣
ָظ֮ϣָϵ˳ָ⳯ϯȥҪݻһɲǣһ͵ظֳ赲סҶֲһָ
ס֣һ·ʴװĺؼһȶ
ƷҶıɫ΢䣬Ʊ֮ˣǵضΪ
Ǵһ˿ЦҶǺ˿δţָɱŸղŵĶĳǰһ㣬һ㣬Ҷϵӿ⣬ֲٴָⱬĳϯȥ
˲ңѪ£岻˫ڵϻĽӡֱƳȥԶ̾һһָȻʮ㣬ǵԵʣδ
żգһɵ΢ڽ£΢磬Ҷٴγȥ
ɫ˲䣬û뵽ҶȻҪ֣ҶıӰȻȥһƣҵȭ޾ҶֱϮ֮쳣Ŀ񱩣
һ侳߿ģ侳ߡ
űǿֲȻʣףҶҲܹܵǹĿֲ
˿ֲһƣҶƽϾȻһ˿Ц⣬ǼıóѵЦ⡣
Ҷŷʯʱʯм׷ɣķ
ˣѽһ֮֮ǰȥǰһӰֶ˺Ȼ㡣
˿ֹ̣ͣ˹ǺҰ׵ϾǺȻ֮ɫҶҶǱߵЦ⣬ܵҶǿֲգ۵ĹҶ㵽ǰһϢ֮Ҷ㵽㱳󣬳ȥ
ңĺţȫ̲סĲ޾ѹֱѹȵѪ
ֲظᴩ˲䱬˲仯鳯ȥѪ֮⡣
ü̲סһҽУ˫ס۾Ѫ׷ɵĳ棡
ǷɽѪԼϣգ۵ĹüһѪˡ
δɢڵ֮ϣһҵıըأ󣬳ɣҳ֮ڣҶʧҶӰٳֵʱѾһ꣬Ȼ
ȫʹϴݲ񾭣֪ԼѾԱС
СӣſǵθֶȻҼ˿̣ƽյĵȻ֮ɫ˿ڸϵɱ⣬ܲŭҵϣһǿߴ˿һߡ
ҶһƬƽƵУǰ
ǿߣ˴ݣҶ治
Ҷܹݵԭ򲢲ΪɱѾܵһϤϢǱҶġ
֮ˣҶ֮ˣҶסɼ֣ʱһǺĲҽԴˣҶ쳣ƽɫԽ
ҶСӣſ֮£ҿԲ׷ָ⸡ֶ
ƾ˭Ҳܸܵ˿еɱ⣬Ҷǻҡͷ˿ɱĿ⣬Ҫɱˣ˭ҲסȻ侳ߣҲס
Сӣң侳ߵ˲䱬쳹ʡ
ǿֲƣҶɫɣ·ʲôҲӰ첻Ƶģ˺ȻĿУһա
꣡һ֮ĹĲȻԴͻȻ˴
˽Ȼ֮ɫŵŽҶ
ǿߣҵһˣô򵥣ˣ
ȫһļžԻصŽΧǳصĺ
˵棬ҶһƽɱˣѾľ˦֣ʬ壬ֱ˳ȥ
žžʬڵϷȦѪأǡüǰδϣǰԴŤļΪ죬Ĳˡ
ˣüһһڣֱӻ赹ȥ
ʮףҶųŪЦĿңңڰеϡ


131 Ҷ
ԭΪɹȻǰϣȴ֮ѣַŭ̵ᵽ
˫ӯ޾ԹޣӴȵĲŭһҶɱδϣھҪᣡ쳹ʡ
·ҶĽɫһƬҰףΪǿֲƣɱ
ҶĽҶǱȽϵĶ࣬ɫƽǿֲ˿Ӱ֡
ҶҲߵƣǰ̫ˡ
ȭΪƣȻǰͬʱĳƣ̼䣬춼Ǿ޴ӰΧĿ糱ˮһ㳯Ҷϯһʱ䣬ֲʮ㡣
ҪˣҶܹܵҶĵϢȻˣҶǲǰС
ֳȥס뽣Ҷһγ
˺ȻĿУҶȻû˺󣬷ǰ̤ӰȰʧһӰܿͻȥе뽣ҶϵӶһ
𣬼ȶҶȫҶ·һѽɲǼҶһţ
뽣ƥԵĽ˿̣ҶϣһͰĽ񣬺ϡ
˿̣֮еĻȴ쳣Ĳ죬˿̣ҶϣȻԼԼܵ⾳Ĳǽ⣬⾳ĽΨ⾳ڱѰĸо
âҶĿУǷ˽Х
һɳɫӰ뽣ĽһεĲ˳ŽӰɢȥ
Ȼһδͬ鸡ĽӰٴδӽ˿̣ҶҲһ˿Ұ֮ɫ
ն罣˿ն罣հڴ˿ڱҶΪǣΪâΪý飬ն罣գ˭Ҷһ
ŵӰغһ𣬻һʵʵĳɳ̼㽫
£ֲƿĽȫ΢оǲ˼֮ɫȴ˿δæͬסԼ彣ʼһΪģķְˣֻһʱͻûɰǧĽӰĽХҶ䣬Χ˽ǺȻĳȥ
£ԴԴϵĳܴȥűΧߵĲҽ
һȦֲɢֲ쳣ΧĵĥƽҽδҶɫ󺧣ǰһҶĽ
һҶǰγɣľ̼ҶεĽҶĽһƣƾϣĿĽۺҶȫһҶһѪˣҿ֮û
ûйԼϵĽۣҶűըĻҳѰһӰڴ˿̣Ҷ첻òϣԼҶ
Żҳɢ¶һӰǵӰȻڵ֮ϣͷҵ˫磬Ҷʱϥŵأ뽣ҶԶĵϣȣҶ˿̵ʮǱ
ȫ۾飬һĨ̺˳Ҷǻ䣬죬ڴ˿̣Ե쳣
ĮҶս̲סһһ˿Ѫ˳ָ⻬䣬ҶһѾѰ侳еģ˿̣ȥҶĸӵļᶨٴγҶ
ҪҶĽԽҶ죬ͬʱγҶ彣ȥȻһ㽫ҶĽˡ
ɫ˫峺֮иֶҶĽ˿޵Įɫе޾ĵġǼӰҶɫһôƽ
ȻڵķѾĹˣȻҶȴлķȣȴԵ쳣񱩣糱ˮҶţڻҪӿһɲǣٴ糱ˮ㳯ڹš
̼䣬ǾһҲ֮ȻҪҶͷ׵ɲǣһ˫֣ôĳǰָô׼ȷļסǿֲĽ⣬ͬʱһ֮
Ǵǣһ˿ǶȣҶǰһӰĸֶ
һɫƮֻֻϾ٣ٴζһ֮ϵˣͬʱһ˿Ѫ˳ǵ䣬˿̣ȴȻǵӰȻҶ㣿
ֶҶһ趯־ֵٲȻһʱɫƽֻһɱ֮ȴǽҶĿ⳯ɨȥҶ֮ҶĲŻһ
ҶȻ̧ͷʵʽâĿľ𣬴˿̣ȻʶһҲ˽λԼʮĶ֣ҶϴϢܵһѹȣ
㵱۸ҶˣһͳҶĿƮǵͳ̺֮ɱΧñѰ㣬˲ͬҶû뵽Ҷĵ̬ȻǿӲ
ڱ˶нǵͳУȴһ
Ѫ£׹ǣֻеһ˺Ѱʹһҡ
һʱ֮䣬Ҳ޷סΣŵ׹ȥ˫ϥݺŵأһ
ɫȫһļž


132 
һ仰Ǳ
ѵ侳߱СҶü΢壬ƽǰҶġ
۷壡Ҷ֮ΪǲҶͷҶ֮һ۷壬粻ǴҶĽһˣô۷Ϊ綼ƭˡ
ҶϵϢеһһΪܸܵҶ̺
ǵѪӵվɫҶģҶģѵҪҵս𣿡
˻һΧȺ̷һϼ֮սǱضӰ쵽ϼǵĸ֡
仰ҲһЩвսȻһʤҲҪҪĴۡ
֮Ҷɫƽ˫ָҶʱ򣡡
Ҷĵ̬ȳ˵ϣȻҲ벻ЦţҶģңҶҿɸҹҪ֪ĲӵܣҲҪҵĶү
вɫҲ΢΢תͱˣգһسӣĲݡ
ԣΧ˽ǺȻĳϵȥԭҶүô׵Ĺˡ
ϣҶĽü΢壬˿̣ҶҲӵվסڵϵ뽣Ǵһ˿ŶҡҡͷȷҼ֪Ķϣ֪һʲôӦҶҵǲһ£ʱ򣬲֪ϼǷأ˵أ
ɫ˲ȥղҪǰСӣԼɱ㣬ȻǴɱ㣬Լȴʵ亹˳ջ䣬Ҷұ
Ǵһ˿Ц⣬ҶƽЦȷҶҵǲæ
Χ˽ɫոҪԿҶңգۼ䣬ΪҺҶԿң⻹ʮӶʮ
ҶСӣ۸ˣһͳȻʴͬʱһҷգ۵Ĺ򣬱㵽ԣһߣСſɵۣɫ
ˣɫһϲץס˾ݣ߹壡
ɫ΢΢ͷϱ㱬һƳҶѹȥ۷ߡ
ԭվҶҶӰ΢ӵŵų˳ƱĲֲ֪˶ٱߣҶԲߵоȻǲ߱ض۷ߡ
ҿߵȫƶҶĵϣҶ˿̲Ӻô򵥡
ǿֲƣҶ˫ƾѹԼϣɫ˿δ䣬ƣʮǰ۷ߣʮ۷ߣҲֹ侳
ߣƣҶ˿ûмǰеĹ̬зһ˿
ҶСӣʮ꣬㵹ǽɿ죡侳۷ߣ޿ֵԭɱҶɣѵңҶģ㵱ô۸ߣһֳڣӰ㻯һӰҶȥ֮ΧĿΪ֮ء
Ӱ죬Ҷֶ˿̣ҶҲһ˿֮ɫ
ϾѾﵽ۷ʮ꣬ԭһֱڱ֣Ҳ㳯ǰȥ
δһֲɫҶĵĽγɣ罫ҶףⱻƵˡ
ͬʱƻΪָɫָ⻷ƣ˿̣Ҷĵָ绯һâƾ죬ȻӰҲססҶ̼䣬ָƣײһı
Ӱǳ˳ٽһ
żҶɳ˳ֲ̫ˣԭ侳۷ǿߡ
ͻȻҶ˫һ̤ܿһ̼䣬Ҷ뵽ˣһӰҶУȻҶıǣסƱҪɱҶ
ȻղűҶش侳ߣɲС
ƷдҶΧĿҲ֮׷׻䡣
ԴҶͫ΢ڵҶҲֻܼΪǱжš
ҶĽǵĵǻζӰ˿̣еҶҲҶŭһѶƣȴƹԽҶĵȥ·һһضϣоԮҶĻᡣ
һһҶմһط˿Ʈڵء
ղţҶ˰룬˿̣ҶƱͷ롣
ܿӱҶüͷһ壬ϥǴһ˿ѪҶӻ
ϥǺݺݵײϵ棬һײʹ糱ˮһûҶ񾭣ҶǱӰֵٶԽĿЦСӣϷȥ
УҶ˿ȻѾǿ֮ĩɡ
ȻҪҶͷ­һɲǣҶٴζڷתš
СӣôҲûãԿҶͷ
ԿҶΪΣкʵԿҶɻ󣬻ٴ𣺡ԿѾҶشʵƽʱһ룡һʹָָͺƶʱӱȸ֮Ǽһ
ȸ֮Ҷпһ£侳ȸ֮еĻҶлطţˣҶǴɶһ˿ЦϼһҲ㳢ȸ֮ζˡ
ˣҶӰһͣӯڵ棬ɫƽż
ҶͻȻͣ£ҶĽɫҰף˺ѷεźŽҶ֧סΪ˿ҶȻĹ⣬ͬʱеҶٴηŭԴˣϳһ˿ϲɫ
糱ˮӿ⣬ƴſֲҶͷȻȥһɲǣĿⲻɳҶȥҪҶ־ı飬ȻʧˣҶǴǣһ˿ŪЦ⡭


133 
˺ȻĿ֮УҶԭֿٵϾ١
ָΪǷָ΢ָſֲƵȥ
ԭлһ˿һɲǣǹɲʧȡ֮ıǳŪСѵΪһָܻԼͬʱҶĵıŭҶܿ
ҶĵıŭҶĽ˺ѷεźҶδ
˿̣ҶʣµĽǲϷŴӰܹ֣ȻоǼᶨ֮ɫһָû˿ԥţʼŵƬصĲǰ
ָҶţĳҶ̼䣬ҶٲȻΪһѪˡ
ʱһǿԺ춯صıȻָƽӴɲǣɱԤϵҶһָ޷Ȼ뷨ֵɲǣһȵĸоĴ
һϢ֮䣬㺧ȻԼ̵֡
˿̣һСػֱ۴ȼţɫһݣʱһҽ֧ұۺȻ仯⳯䣬ͬʱѪҺȪĶϱ۴
Ѫͬ˳Ҷǵ䣬Ҷָ¶Ѫ⣬һССѷ죬ѪӶ
ǿ糱ˮʹҶɫĮս֣ĳǰдޱĽ
״¶Ȼ֮ɫ˫΢̤ӷĳԾȥ
ȻҶĽĽ۸ϣѪܵ۹ĴӰе䡣
һǺĲҽգ۵ĹΪһѪˣӵŵźʮܿĽ
ҶǿŷѪǰ̼㵽ǰ
˿̣һŭδȻȴ˸ı䣬Ƿŭƣǻǵ˫оǺȻ֮ɫҲţҶȻܹŪǱ
ҶģǰȥԮҶóѣĽס
鵭Į˫ֽס뽣Ȼĳǰ䣬δ似ն糱ˮ㽫û
䣡ҵıȻвһĿĲҽ
һգ۵Ĺ壬Ȼ飡
һѪ⣬磬ǽֵƮһ㣬䡣
һûκԤף𣬼ѪѪҺ㳯ͷ
̼䣬ļˣһΪѪˣѪġ
ű֮ȫһļžǿ߾ô䣬һһ侳СС
Գ֮ȫһѪ˵Ҷ
Ȼһŭӵŵֱˣŭɫŵ⣬·˲꣬Ҷ˫ָӰĳȥҶǰ
һöҩ֮ҶУ̼䣬㻯һҶţõĸҶҲ֣֮ҲĹȣѪѣ˰ˡ
Ƶıŭ״̬еˣ˿̣ǲʶˣϼҵļʹ䡣
ȻҶģ˿̣ҲԱסһݵȻҶ
ҶģҶĲɫҶģ
ԴˣҶĵǱȽϵȻڵҵϢǾ͹ˡ
Ҷʱ򣡡ҶҳЦţ˿̣Ҷĵһˬ˵á
ҴȣҶҸҼסˣƴһӣɱճҵķȥô׷ǣоһ侳ߵϢڳ߸ǸҶҵߡ
ҴȣȻ棬ҲҪңҶҸȥ
ǱȥƣΧΧ۵ȺǷһ
ͬʱһӰҲҶҵķڽֵľͷҲӿʮҶӵܡ
ӰֶȻǵߣصѪȣüƼҶԼҶѪ֮ɫһ侳أ
ԣҶĲɹҶһۣ뿪ˣ
ģ߲ɹΧһۣΧЩеһ졣
ЦһҶָŵϵһ̯飬
ˣ߲һ㶣ĿҶϣСӣòɵɣ
ҶԼıӣͷȷĻǱҸɵģ
ԣ߶ʮҶӵܽ𺳵ѪҶղ˵ʲôϼǵҵļɵ찡żֻ꣬侳߶Ѱ
֮󣬱һԺܰ侳߸ɵˣҶӵܣļӵ⵨ӡ
ˣǰҲֻܱı˺ԹȥΪ˱ҽбҶһ˽ǴҴҵĳҶҸϻȥҶǱڶҶӵܻУҶٲȻΪеż
üѪ֮֮󣬲űȻȥ
ɱ̣籩ϯϼǣϢˣΪЦ˽֮󣬸ĿɿڴҼҶСϣһҲҲ
ҶүҲϣһʱ䣬ϼڵ̸顣
ǸҶԼԼ䣬Ҷϼǵĸϼһֵĳƺš
һʱ䣬ϼڷӿ˲ҵķӦ˵˿̣ӦóҶҿ𣬵ҵķӦȴİҸŲʣˣһַĸо
ֳش¼ˣҶǼΪԼĴϣǰһŵҩ


134 
ĿĵҩҶ̣СƮĵҩζ
̰ҩ㣬ҶתҲ֮ԭԼ˶ѣȻҶҷӦȴĴҩõĳڶĵҩҲ˵ҶҶҵĵλ
һӣĿĵҩ̼ʧȻҶ֮ڡ
⳯ŵҩڼȻҩһҶţҶ˫ŽӡΧķҲĳҶӿȥڶֻʣҶƽȵĺ
⣬ĽۿնվĹǰֳֽ֪ƣ͵ĳǰ̳һ
սڽѹţӶһһĽķӦѾϰߣĽĵȻãҶҲãǸĽһѡ
ʱ仺ţ̫Ѿ
ɫͥԺǽɫ֮Уһⲻ˸ţĽվԴλã֪۵ĳսҲԼ׳˶ٽôľĳս
ʰʯϵĲ̲֮סȰСӣҲϢˣһ죡
ԴˣĽǴ͵ıҲһ˿Ц⣬õһЦĽɳǿޱȵĶ
̾һȻöĽķӦҲϰΪʰ֮󣬱Ҷճ·ͥԺȥҶҶҵλõĵλҲ֮ٲȻŮ֮гΪһˡ
ȻҶٻãҲòӣҿô󷽣û鷳
ͥԺ֮УĽеĽһͣǴ͵Ҳһ˿ȥһӰֶҶЦĽĽҶֱǿ࣡
ҶһЦǿǲã࣬գܴﵽ۷塣
Ľٴתǿζĳ
Ϧ£ǵӰԵ˵įԴˣҶֻȻһ̾ðοˣҶΨһο˵ķʽǾվĽԻߺһ˫΢ţĵ뿪ͥԺ
ҴȽٽҶڵӵܸڼޣڵԼžֻҶӵڱţҶ߽ʱЩ˽ݵҶԴˣҶһЦ
ǰҶΪһأʺĳء
ݼеӡҶƹߴĸ¥֮һƬʯ֮ڡ
֮һƬʯֵĴڣʯϵʯͷι״ԶԶȥ̵ʯ˰㡣
˵أͨҶӵܺ˵ˣʯ֮С泤̦
˿̣Ϧ£ԭʯ־һʪȥʯԵɭޱȣһЩɱҶԵĿѾʯСʯס
ԭʯȺͦӴʯͷʯͷľҲǳҲһͨ
ҶҪıĻҪɵҪѧĴڡ
ȻҶҪﵽҪĵزвģͷˣ
δ䣬һ⻺ĴƮͬʱҲҶ𣺡СӣƬʯֵǿ԰ҴƺʯҴڣҪıץסǵ⣡
ץס⣡û⣡ȻҲķҶûие졣
СӣҪоףʯ˵󣬵·ȴǼΪҪץסǵǿɲһ׵飬ңһСıʯСײñˣ벻ҪϷʵҶġ
ȷʯֵ·߼ΪȻߵİ취Ҳûһʱ䡣
ˣ׼ʼոҶҶǰǵ㻯һ糯ʯڼȥգ۵ĹʧҶ֮ڣҶ˫һţҵļȥ
ոտʼʯֵıԵҶϡܹ׽ټ
ڵķջ·ţҶԱɣһ΢㣬ķʯ֣ں֮ȻںʯֵʱҶеһ
ԭɵҲ֮һ˿ӲٺʯĦͻȻȻ٣ʧҶ֮УҶ˫ŻδףȻһ̤ǰȥ
飡ʯ֮ڣҶײ˸ߵʯ屻һ˿Ѫ˳Ҷǻ䣬ǰѪײҶһΣǵҲٴγҶǰ
СӣоΣ벻ɳȤ
еѶˣû뵽ʯλô£Ҷ΢΢ظҿղҶܵļʱǱ㲻ѪˣͱƤˣʮһͷ
ǺǣСӣٶȻģӦٶ֮һӦٶȣҶû˿ܴӣٴγ
ãʽսԣõǵѪҶ¶һ˿ڴ֮ɫ
СӼֱʮķӣ벻ɰҶһۣʼ
ٴλһ糯ʯֵȥϴεľ飬ҶСıܿʯں֮
СʱڣʯٵҲĿѪ
ҶҲԭǱ仯ȫµۻϣĲֵסҶϵɫٺۣ֮ڣҶʱȫʯ֮ϡ
ȻˣҶҲǿǵ֮󣬶ҪץסǵֱԵ죬٣Ҷûץ̫䣬ʯ֮УҶõǱߵѪеһ£ǰǵ⣬ҴȣԽС𣬽ϰ͵⣬Ϣһϣ
Ҷ϶ƣصͥԺ֮Ȼٲõһ߶ԴˣҶֻܽɵģȰ˵֮Ҷûе˯ٴʼÿյ
ձҴȣҹҶҴȻɵƻͨȻࡣ
˿̣֮ڣֻҶǹӰͻȻһӰҶĵֶҶĵϥ
Ҷ˫Ŀգ֮˵׼𣿡
ȫԱԵλǵӰԶһ˿֮ɫɳƵ
ţҶĻͷתԼҵķǴǣһ˿Ц


135 Ҵ
գճ˿̣ϼС
糱ˮ㳯ϼǵĹ㳡ӿȥвȱһЩ֮ߡ
˿̣ǹ㳡֮ϣһ׵̨̨Χ̨
ÿһ̨֮ϣǲһģÿһ֧ɷĴ֣ÿֱǴһҡ
У̨Ȼ̨ԵĺΰֱŻʣ䣬Ҷ
ʣеҶֱϼǵңǻǴųϾҴȲϵҵ棬ϵϼǵ棬ÿһ죬ⳡȵĹ֤ˡ
ڶߵԭ򣬲ջһıԣеıǳĶľ֡
һ㳯̨ʱõĶľֵӿȥ
˿̣Ҷ˫ӰȻЩ֮УҶ˫ҹãѯҶռȶڵĻж١
֪˶ľֵȥ֮Ҷ˺ԥĽȫҽҶ˫ţƵ˵һ䣺ѹҶң׼Ӯ
ҲҶ˫Ϊô͸ԭ򣬶˿̣Ҷ˫еĽһʮеĽҲҶģҶӵܵģҲҶ˫£Ҷӵֶ֮ܵһ
յյʱҶһ˲٣Ҷ㳡֮ʱǼ㳡ڶµˮйͨɵЩҴȻΪϼǵʢᡣ
ԭеĹ㳡Ҷҵĵ֮ৣ
˵Ŀ⼸һ˲䳯ҶȥǵĿ⼸Ϊ׵һϣн֮ɫ
ǺȻҶ˫۾עӣȻҶҲеһ˿ѹü΢壬չɫƽĽҶĵ󣬽գòҶҵһЩϣȻҲˡ
Ҷһ㳡֮ڣһ˽ҲΧȺð
ôǸСļһҶɣôᣡ
ϻ˼ǲʮ꣬ܲᣡǾļһȻܹɵҼţ
զţգҾֳҼӣһǼǵã
ϼǵţΪֲ츳
Χ˽ҶԵ쳣ƽɫ˿ΪЩݵĻ仯
˿̱۲ҶҶߣһۣӶԷпһ˿֮ɫ
Ҷ˻ṳ̂㳡ʱЩߵַ׷㳡ڣС
ֻҵһˣƵĴ֮£ȫҲŹ㳡
ɫĿĶҶģǴһ˿ЦƵĿҶϣҪҶһɫӵܣԼȥСһֵµġ
ʵʽâĿ⣬ҶδĿȺеһŮϣƽŮԹ޵Ŀ⣬ҶǳƽҡͷҶ֮
˿̣˵ĺɳڴҶҺڴ˿̽档
ȻʧǣȻҵ·ҪѶԷɱһ㣬ȻȴƽĬų̨ȥ
ǴһЦҶ׽Ҷĵ쳣ĳƱһЦ
ţһҼǧӵ̨֮ܳ
ҵɱȣҵǳƽǧɫƽĳҶĹ֡
Ȼ˶ӣ̬Ȼ˵ºͣ治ϼǵһңҶɰһͻȻҶĿǧƿԱߵϣϵϢʾΪ
˿̣һȺͬ°㣬ӵмͬҶĿ⣬ӢϲɸһĨЦ촽΢΢ȻδҶȴϡĻգΪҶᣡ
ڵӹ⣬Ҷͬᶯ·˵ҵţ
ͬҶעĲ꣬Ա˪ŮӣͬΪ
ԭվҶԱߵҶ죬Ŀ˳ҶȥҼĴ㣬ﵽ۷壬Ϊ侳µĵһˣŮҼŮѩΪҲͬ㣬Ƕ˱ΪҰ겻ţҪСǶˣ
Ҷɴ㵵Ҷ죬û뵽ҲԼ
ҶûҶ㵵ɫǵڵң̾һȻ˲ű
ҶĻ¶һ˿į֮ɫⳤΪҶҳȴǡ
㵽䣬ΪȻҶջĿ⣬Ҷ
ղŴ㵵ɫٴҶϳ֣ӵҶҶ찵̾һҶ
ڸ̨֮ϣҶӵܵȺ򣬼Ҷĵæߣ
Ҷĵ˵ͷ˵Ĵ֮£ڸ̨һʯ
ּƣʯ棬ԱҶӵãͬʱҲ׷ұҵƵԵЩ㣬Ͼ˼ĵ̰Ǳߡ
˿̣㳡Ҳȸղð࣬Ƕڵһ˵ĵ
ϼǳʣһΪﵽ侳۷壬Ϊϼǵһ֣ȴչؿ޲ϼƽ齻ĸҲΪϼǸ޼ɵԭ
ǣͬҪսʤڵ죬ҲΪβϧҪõĽҶԭ
ֱյյʱ򣬳˲٣Ϊ׵һλݴֿˣɫĮȻϺƣ֮߶һη·Ǳϼʡ
󣬽ıԣԴ˿ָ̻Ǵݣ˫гߣΧߴк
źõĻ˽ϸ̨һϸ̨ʲûֱǻܣ˴Ҵʽʼ


136 ս
Ҵʽʼ쳹ʱ
һȻȫҲĿϡ
˶٣ҴȲһһңĿʮңеҲߣϼرж緻ԼУģ˿ѹĴУˣһУͷУԼǧСͷУ
УɫݣȻǧƽɫҲҲ仯УȫҪˡ
ΧҼı仯۵ףҶɹҶһۣɫһƽ
Ŀ⻷ܣۻװٴ𣺡ǵҵĿ࣬ˣҴȵģʽҲᷢӦĸı䣬սģʽĳɴսģʽ
ԣ˽һ㶣ɻ죬ս
νĴսǸɳԭʮӵܽ㳡㳡ڣÿλҿһŶӣйңڹ㳡Աұ㽫еľӪȨҸʱĳ̣ӦеľӪȨϵɻЦЦĹأڱԵĹۣʱĸҪ˳ĻԱȨ
оӪȨһҵľԴӴҵķչռ䡣
ȻȥȻû˳ԴˣĵͷԽǿϼҲǿ
֮󣬹㳡бһЩ˽ȻȲͬģʽõЩֲ
үҶ˫ɻȣΪȻߵҶԡ
ǸľֵŪˣҶɫƽսǴս
ŪˣĶľֵ볣겻ͬҶ˫ֹͣеȣü΢
ľ֣ľк쳣ǰεҴȣҶעⶼûע⣬οǶľ֡
ǰεĶľ֣ҶҵһһҵҲһһҵһȶڶ߿ҶҺҵʵ࣬ǽȴǳҶҵʾȻһҵһңڶľǱߵĽ˴ΣӵܾȻûѹʤѹӮҶ˫
ѹʤ˵ɱҼǱضڶ߿ңʵǡǡ෴ӵܵľٶҲܷѹʤ֪ұʤҶҲеһ˿̧ͷȥͬʱͬҶ·ڿһˡ
Ȥ˴αģʽıģսҶջĿ⣬°ͣЦ
սţԭˣ˴ҺҽҶ˫Ȼ̧ͷȻҶ
˻һԭڸ̨֮ϣĿҶ˽ɫ䡣
ΪĳƵǲһ棬ңֻܲô򵥣ϾƾҪóıģʽԶԶҶ˿ûеĵӣ
ңҶ˫ȻʶڶľǱߣֻӵѹӮӵͬҲˡ
ҶҵĶԹӶȥҶңҶҵ£ضҶңЩҴĵǲҶ˫˿üͷĸĿǰȻҶҷǳĲ
ǺǣļƻԭһԳĬҶģͻȻߵҶ˫ЦȻһ㶼ΪµģҶ˫ɫ΢䣬ҶĹ
Ҷѵ͵Ҷ˫һۣӵܾΪզͷԵ
ҶĵĿ佱Ҷ˫ԵüΪƽû˿ļ
΢΢ͷҶٴվڸ̨֮ϣһӣָ˵ҶҶ죬ҶĽҶȻҶĪҶơʮ˴ҶҳսҶʮ˵֣ű㵽ֵ˷׷׳С
ԱЩûб㵽ֵȻˣȻǿΪս
Ҷӵܣ߰սʮ㡣
أղҶҶ˫̸Ҳˣ˴εҴȶ˵Ǿһ˭Ҫ˳ĻڿԱȨ岻ģҶ˫ָɫƽ
һȻˣҲ˿ľ⡣
ãҶӵܣ˴ΣսʮҪһŶӣȻҪǵҪУǱ֪𣿡Ҷۺ˶
ȻҶĵһΪˣҶԼҶĽ֮⣬ɫͨ죬ԵüΪ
ʮ֮УҶΪӵܣĽһ㡣
ʵǲǱ㣬˵֡
ҵĲӵ̨ۺװ㣬ǻ㳡֮ϡ
ǫ֮̈̄ϣӰȴӶ̨֮ϡ
ԽԽ˳̨֮ϣ㳡ϵնʱ䱻
Ҹ̨֮ϣǧڴǰʮӵܣסˣһ˲
ǧΪƽȴ޷ڸǴ̹ǵɱ⡣
ɫĮתĿ⳯Ҷҵĸ̨ȥڵ֮һ˿Ū
ϼǵһ֣Ҷӵܣ߰Լͷϡ
Ҹ̨֮ϣɫ·ʮӵܣЦţסң˴ΣҵĿĲУƱҪҶӵĨɱ
ǣӵܽǺͷüȻڲԱ֮С
ȥɣƴһӣʮӰӸ̨֮ϴڳͬʱӵĴ֮£Ҳ̨֮ϣӵܵĵȫٴߣź
ǧԼƵĿ⣬ҶǴһ˿ŪЦ⣬ͬһӣ˴δȣҶҶӵܣˣҲȥɣ˵꣬Ҷı㻺˫ۣĿ
ҶӵܽǵͷʮӰӸ̨֮Ծ䣬̨֮ϡ
գۼ䣬ԭտ̨ԵüΪӵ飬ӵܡ
ͬʱЩõңҲ׷۳һѣжˣٵҲжʮˡ
ҶϣҺҵһԾۼһٶˣƾϢǲ
̨ϵı仯ȻҵУЩĿǸӵҶң
ҶҵЩϣ˿̣Ҳһ˿֮ɫǣҶĺȴǳƽ
ͬʱһӰעʱ򣬴ҶҸ̨֮˺֮У̼ʧ
̨֮ϣΧѹȣҶĽǵĮɫ΢䣬ƫͷݵĺ꣬ԼһƵӣвһΣڣ϶ûµġ
ûµģܵҶĽĿ⣬ҶתЦ


137 
յգˮصһ˸һ˵źѹǹ
˴ΣҴȵĹǿףȺͽȻȵ
סʻ̨֮϶ʱӦѹǹ˵ź
ãȻǶˣôƻϾĿע£Ȼ£ϼǵʮҴȣڿʼ
䣡
£ԭ̨ϣʱ
ǧɫһĹâȻۻҵı̼䣬̨Ϊ˹âĺ
â֮гУӰζ˶ڷɿĶ̨Եȥ
ͬʱʮҽҲ֮һЩδӦӵܣ̼䣬㱻ΧӵܺȻ̨ӰζıĴȻ䵽̨Եʱʧ
һɫĹĻ̨Եֶƾ䣬󺣰㡣
㳡֮ϣµһ˲䣬ʱһļ쳹
ǳɤӵĶԼѹδӵΪԼӵ
ոտʼ̨֮ϱһƬ֮УֻҪԼҵӵܣ׷װνҲ´̲Է̨֮ڶ࣬һ̵̣ܴˣͬʱҽҲ֮ʮӰ̨֮Ϲ
ּҵķΧ̫ãЩովۼһңƾڶ࣬׷׳ЩٵŶ֣Щֻʮ˵Ŷܽӵ£׷ױأ˵ǣˣδ
Ӱζ̨㳡֮ϵź쳹ʡ
˿̣ҵ̨ϣֲƱһЩӵܷ׷ױˣȻԼѩˣǵۼӵܣԼһЩӵܣɣŶǿġ
һЩӵܿŶӣ׷ױ³ʱţǱߵγһƬյء
ΧڵӵܣҶĽһ˷׷װγԼ彣Χ
ҶɫһƽĿԽӰϣֹţ۷㣡ǲСҪϵЩ˶ȥ˵Щһ᲻ᷢأ
ôЩ˶ɱˣҶͷҶҡҡͷ
ͻȻҶұߵЩӵܣĳҶӵ֣ܳԴˣҶƽһۣ㡣
ʮӵܵĹƣҶⷽԵüΪƽҶĽĴ֮£Ϣ䣬㽫˺¡
ԭΪΧӵܻɵ֪ʮӵܽҶΧ
΢УҶĿ⻺ջأǰӵܣǴǣһ˿ЦԷ̨嵽ˣ˫ȻһţƵıȻҼ
˫ֻȭΪƣûʩչ߽似ƾûҶӰвϻζš
ͬʱҶӰ֮ȻҽӰһƬƬ䡣
Ϣ֮䣬ΧҶԵӵܣǵأһǺȻ
㳡֮ϣ˵Ŀ⼸ͬһʱ䣬Ҷӵڵλȥ˻˻˻
һȻʮӵܣɫҰ׵ڵϣǵĸ첲Ƿ׵Ĺ֮Ե쳣ۣʺҺȾΧ̨š
ʮӵܣҶв˿ҽȻ߳ݺݵĻӵܵظϣͬɳһԾ̨ڼӲĵذϣӳһＸʮ׵ǳǳۼɭ׵ĹЩӵܵĺ󱳴̳ѪȾ˵桭
Ҷȴûͣ½Ųǻҵ̨ϣͥ㣬ʮӵһһ̨
һɹͬһѪĭʮӵ֮ܵ˳ɭ׵Ĺ¶֮£תͷɫȻ꣬һɺ⣬ɵôӹ͸
ѪζΧţҶôվΧӵܷ׷׳ݶȥ
ҲҽӽҶ벽ЩԭҪҶעӵܣǸе亹ֱ˿̣ǲȻʶǰô꣬侳ô򵥣Ҹĺߡ
ҼһĻû˸ȥΧҶӵܡ
һմĻҳҶɫƽߵҶĽǰУǱԶ̨ҶĽ˹˫ĿգϢסԼѩˡ
ҵɧţҶĽҲ;䣬Χ
һˣˡһˣҶ˫ٴΪģΧȦ
ΧȦܸе⣬ҶĽ˷׷׳ҶۼһҶӰҲǵӰڸǣ˿̣ҶٴγϣĵطȥסҪңҪΣ
ȻҶķԸҶˣҲû˿ԥ˫΢ţҵĵضαȥ
ҶɱЩӵܷ׷״󺧣ƼҶһδʱһ
Ųո£ҶĽеһӰ߲ͫ΢ǵϤӰҶĽȻĻعͷȻҶӰ֪ʱѾǵǵȺеӰҶĽɸеһ죬ҪʲôȻ䣬ҽһ
ӰڵŶзɳ̨Ծ䣬Ӱ
ϢĹ򣬱жʮ˱̨ԭһֱעҶҵȻ̧ͷ쿴ĸҳ֣ȻͷһɲǣǵӰʧڻҵȺ֮С
üͷ΢壬ԸС֮ĿٴγҶһȥתͷɲǣҽ𣬼˱̨˿̣Ȼعͷ׽һɫӰԾһŶ֮С
ʱڣǵӰʱĴǼдڳϽⷽ£ӶɧҲŭⷽˣǷŭİνһȥԭںɱŶӣⷽͻȻ͵Ϯ쳣ŭתҹһʱ䣬ҵĳٴγ֡
Ƿҵĳ棬ҶĽɫ΢䣬ͬʱһӰԱ߸ֶȻҶ
ҶӰζ룬ûнʲôֻǵгս
˲֪ҶĽʮһ˿쳣ǱߵĻǰҶµģҶͬʱԼǧüͷ΢壬ôͻˣ
ʱ仺ţԭӵޱȵ̨ҲԿտ
̨ϵӰӸոյǧһٶˣͻȻֲȻҶĿ˳ȥǸֳһ˿Ц⣬ǷԭˣʮˣҸˡ
˿̨̣֮ϣŶȻΪ飬һҶⷽʮˣңʮˣһЩҵϣʮˣģһЩ˵Ŷӡ
ʱıڣŶӵʵѾ¶ס
ǿŶһڶ࣬һߡ
Σ±Ҷһ
ǣЩʮ˵Ŷӣ˿̣ҺǸŶӵǼĬĳЩСŶչֻнЩСŶ֮˫ܽս
ҶһȻ٣ҶĴڣ
ЩǵСŶӸոĹ֮׷ɢţ˿̨̣֮ȻһǿϢҶ΢УǰһѺ˳ŽƳţȵ벻˫𣬵ǿԵҶⷽ
ҶĺЩɢпϲԭǱѾ̨׼ȻҶһȣɸǴһȻȡǰ̨֮ϵʱԽǱܵõķоӪȨû˿ԥЩŶӷ׷׳Ҷⷽ£
ŶӵĵҶⷽǣԭʮˣǵʮˡ
ȣҵŶӣҲ֡
Щ˵ӵܣҶ΢΢ͷڴ˿̨̣ܹϵܻߣ
ҶǷɫ˲


138 
ǧ֮ǱעʵҲɫԭ
˿̣Ҷ㵹ͦĬû̳֣ĿڽһŶϡ
߶ţǻ˸еѹĴ󣬼ͬһ˲䣬ҶҺͬʱǻ˽ȾҶҶⷽȻûóȫǻˡ
̨֮ʣŶӡ
ŶӵĶԾĵģһ̣Χź쳹
ԼѩΪףʮ˷ɢҶ˰ΧһӿӶһ˻˻
ڵҵˣҶƫͷôҪˣ
ԵҶҵˣǾ㣬ϵϷţʱ˶ֵ׼
ҶҶܱǲϣգҲȥˣɫȻĸ鲻ǺܺãϾֵܣɱ־ǰҲ޷ѹԼеɱ⡣
һϣһϣҶ΢УָԵѩ
ѩҶҵӵܽ㣬Сӱ㽻ңֻȥһĽһɫâĳĿףųķԸ
̼䣬ʮȻʮӰԽ㣬Ҷļȥ
һ˿˿ɫҶָӶԵҶĽ˵ӣ
δ䣬΢΢̧ȻأҶ㻯ΪһɫӰЯŴ̶ıǰ㼤ȥֻΪȭҶ΢٣Ȼǰһȭֲϯ
ʵҲˣɫĮסȻһ𣬳һâֱƿҶȭҶദȥΧĿϳӿȥ
ڵһ˿⣬ҶȻס̼㳯ȥ
һ㳯ǰӰһ⣬Ҷ֮󣬳Ӵ˺ѿļ֮Ĵӳ̼䣬ҶΧĽ
һĨ֮Уһ糯ҶĲȥ
侳۷ߣһɸߵɽʯҶ࣬ҽŸոһأһɫҶĽƴϯȻһ̤Ѻڽܱ߻š
˿̣ҶӰҲһ⣬͵һӡξȻֱ˽ס
ĽȴҶȥ֮һƻɢӵϣӵܽǷһҽĿֶӵңȻѾ
ͫ΢Ҷٴμ٣ܿǼĽǽ·϶Ҷһ㣬׷š
ˣҶβϻζ糱ˮӿĻ˵֮ڣΧ֮٣һ˽ð
ɣղСӲǺֻܿҪӣڱĸֵĻᶼûУ
ɱ侳ߣʵôɣôҲ㰡
侳ߣ֪ʲôǸҼҶҼشС͵Ϯŵóѵģ
һսӮˣϼһ֣ҿѹӮ
㳡Χڶʯ̨ϸ߸վŵߣҡͷԣûκһ˻ΪҶܹӮ㡣
ҶߵˣҲȻ̾Ϣѡ
û뵽㾹Ȼ˵ز۷壬ϼҲǶĴڡ
ѹƣȫѹסǧԼȻɫƽ¶һ˿ϲɫ
΢ҶŵأǰƣĽɢΧ˽ҶȻδϣǲ鿴ҶĽǱߣѩǿƵĹ£Ҷ·ˡ
һӣջĿ⣬Ҷɫƽ㣬
ͬӽ㣡һĨ䣬ֵĿرڷԾһɱ֮ǰǿƱݺᣬ˲ѿеĳϽ
ؼ䴫ըڳ˶ʹסԼĶ䣬𺳵㡣
һεĽϵһʱնƱɫҶƽһ˿죬һŵʳֵƣر仯׸߼似һпǲر仯
Űٱ֮ɣ似Ե似ɱǽ
׽ǽ߽ǿʽʽӵǿܣܹߵʵչֳˣڸ似֮Ҳѵõģˣ½ձʹý
ҶӰȵĳȥ֮ǱըӲϣδرһϯҶǱޱȣǽϴѹҶеľǽҶȻܵһɿϢʰһޱȣ
һ춯صľ죬һˮͰֵɫ״ƵȻ£ɫ׵֮Уһ޴̨֮ϣɫУͻȻһʮɳɫӰ
һֱ㻯һ⣬Ҷȥ̼䣬̨ı鿪ҳ
ָ
ͫ΢ҶַĳǰԻޱȵٶȻ£ֻ䣬һǿ֮Ľָ˿̣ҶķָҲԭΣΪеķָ
̨֮ͬı鿪Ѻһֱ쵽̨ıԵ
⾳ΪΣܸоСһָ̺һ˿⾳У벻ɻֹš
㣬вϵĴţײʱţ̨ԲĲΧɱҵӣǺȻǻҳĵضΣ˵βĳ̨Եȥ
̼䣬̨ϷǵεĹĻ鿪ͬʱһı쳹ʡ
ӣŨĻҳ糱ˮ㳯ţ̨һ˲仯˷棬ʯܼȥ
ʮҽȻ뱬ըҼӵܣ̼䣬㻯ࡣ
ĻҳԼ̨㳡һļž


139 Ŀ
͵Ŀע֮£ԭ̨ĻҳɢȥԾ֮еıʯ
ǽ壬̨Ȼ˲䱻ըķѣȺ֮У
ҶԼ˸ղսĵطʯټҳ˰Ծıǵ棬·𱻴ĥƵģһƬƽ˭Ҳû뵽˵һУȻ˿ֲƻ
̨뿪ʯ黹ϰƽס
ԭҶԼҵˣȻվѵ̨ϡ
Ȼղ˶ܹǿֲıըǼҲǰԿͷÿϻٶһЩҲʣÿ˵ǴһĨ̺죬ߣҡҡλΣʱɵһ㡣
ÿֲѵǱõǱߵѪҶĿɿڵǱɷ̨Ϣ֮󣬷˿ԭΪȻԼҶĶ֣ܹ¼У˿̣Լ̫߹ˡ
ҶĽǴͬһĨ̺죬һ˫ĿϵǷɨţϤӰȴ޼Ѱ
˫΢ţҶĽΣӯھʯ֮ϣ˿̣ҶĽڳһ˿ɫΧȻûиܵһ˿ϢѵҶˣҶĽβɻζɫɷס
˿̣ǧҲ޷ǷݵȻȻĴվصط棬ȻҶ츳ƾж̵䣬Ȼ۷Ķ֡
Ȼǽ̨ǷݶĶҡˡ
޷ǷݵȻҶҲǱֲסصŷ棬һϵҶĵԺǻţҶµģһµģ
ɣ˶ˣһЩ˽Ȼ𣬲ϴݻԼҶĽϣ
ͻȻڷУһ޴ʯѻĵط˻ҳ˿̣﷢һʯ׷ױѿ󣬾ԵĻҳ˿̣һصĺ
ͬһʱ䣬ȫĿⶼǷ֮ȥǸܵһ΢Ϣ
ҶĽɷ׵ӿֳһ˿ڴ֮ɫĿתǷ棬ɱóޱȣ˿̣ôϣǻҳɢȥɲǣܹϤӰȻں£Ӱ
˿̣ȻҶģǽյ˫ֲϵĲţˮ͸
ҳɢȥҶĽβϻζɫ˲ңŵųֱ˫ĶʯϵǵӰ
ͬʱ̨֮ϣҶɫ󺧣˫Ѫ죬һ˲䣬·ꡣ
Ҷ෴Ǳߣǲһһ󻶺֮
ʯ֮ϣһӰҡҡλΣ·ʱɵһ㣬ҳȫɫ쳣ĲҰףȫ۾鿪һ˿˿Ѫ͸ǻֵѪԵüΪǱ
ǰʹȫ˺ۣԴǱһ죬ղǿֲıը㲻ɸеһ£ĸоڻһļ¡
ˣҶĨȥѪȻ̧ͷĿ⻷ܣܲûзҶټнһ˿Ҳ֮ʧҰ׵ϸһĨ૵ܹɱˣȻܹһȻΣ󻹲ǰϣһսҲ˼Ĵۣ
Ҫʮ£һΣĿڽҶӵϡ
ܵĿ⣬Ҷ˽ɫ䣬ҶסҶȻδȻˣУһֻ˵ͻɲǿԵֿġ
һ˿ɫǵвϻţЩһ˲ʧȥսҶӵܣ㳡Χ߽ǲһ̾ҶΰˣȻЩҶӵܣбµֿסҵߡ
̨֮ϣ΢УϵĲ豭£̾ҶҰˣ
ԣͬĵͷĿǿ˴ҴȽٲȻѳʵ
ȻƣҲ֪Լ黹δǴһ˿ЦҶǽİӵȥÿ̤һһĽƴ𣬶Ҷ˿ÿ̤һ·̤ǵͷϰ㡣
һĸоҶţɽڲûգҶתҶģҶȻһ̾ͷõҶĵʾ⣬Ҷ䣬Ȼһɲǣһִӷ
ͻıҶ죬סˣȻȫҲסˡ
飡һһʯѿʯըĻҳ
ûҶţţҶĽԭҰޱ϶һ˿ϲɫڴ˿ܵҶϢҶĽһŵĮҲЦ綬һŵѩ㣬쳣
Ȼ˿̣ȴȥעҶĽȫĿѾȫǾʯıѴһϢҲԽԽҶǽյ˫ֲɿһ鴤ԭҰ׵ɫûȻû
飡һĽŲĶ˫ֲɽ۽ĶǻҳŽŲԽԽһ˿亹˳յ䣬ɲǼ䣬ͫ΢ɫ˲ɷףһλͬս֮ǰǰĺ꣬Ĵӻҳ֮вж˵֮ڡ
ǵӰһϮ˿δմκλҳոµ£ȫͽȻһļž
ĿⲻϵҶԼǻţǱӳгҶ˭뵽ǳֲıը֮ҶûôǱȻࡣ
˿̣ո˵Ҷұذ߽ܵǰ࣬˭˵ҶұذܣȻǱʤ
ӻҳ̤ҶɫһƽĮܻһȦǰɫҰ׵ϡ
ҶƽĿעţеһ˿⣬ɳ˳һ
һӣҶ촽΢˵һȫ˸еɻĻ
ɻɫҶδɼ˵ţӹȥӣһӣ
ʱ˲ˣҶӰĻȻˣһӰ
ס뽣ʣһĽɲǼ䣬Ҷ绯һɱޱߵɱţڴ˿̣о座ҶʵɲǣǷ·ᵽһŨѪζ
ͬʱҶɢһӴƣͬǧڰ㣬һɹƴӿһεĲҶΪĳɢš


140 
ҶһȻ仯ΪһӰдһƷ㼤ȥ
գ۵ĹҶӰǰ㺧ȻҶҶڵУĸܵҶԼɱ⣬˫һţȥȵϡ
ʲô棬˿̣ٲȻסԼСҪģǱס̬
Ȼĺδ£ӰǰҶ֣סĲ߸߾
һϢɫͨ죬ĿѪ˫ۣҶҶĲϼӴ岻һ鴤Ѫ˳ǲϵ䡣
̨֮ϣǧһȻҶ˾Ҫɱ㣬ɻֵ̿ļ䣡ˣ
ȻӦȫһĬԹ涨˲ԱԶ֮⣬䲻㡣
ȻһͽȻһӰ㳯Ҷ߼ű糱ˮĽҶûתܵǹϢѩһ̣һڳˡ
ԭ֮е㣬ˣҲӿֳһ˿Ƿţ˫Ҷĸȥ
һҶǰһһ֮ĹȻĲԴͻȻ˴߳˫ҲĴ䣬ȻֹסȻһ񣬽㳯˦ȥ
ͬʱҶӰҵļǰȥգۼ䣬Ծһʯ֮ϡ
ʬҶĿ֮£ϯĽȥѩ֮ϳһ˿ɫ˿̣ղĽ۽ǲʪˮ˳۽ǲϵ䣬ѩײǽ
˻˻գ۵Ĺǧ̼䣬з·һѪ꣬ء
Ѫأ죬ԭɫʯ֮ϣѪߣԵ쳣
㣡ǧ˫ӯ޾ԹޣӴȵĲŭһӰһӰҶ˿̣ҡҡλεĵڵأٲȻɸ̼ǧ
ʲôҴȣʲôƨǧܣҪɱҶСӣΪ㱨
ǧ뿪̨֮ϣ˽ŭɫ׷װγҶȥȻҪɱҶ
ǧһɲǣҶĵӰҲ֮סǧȥ·ĳһƣֲǧסȻǧӵҲԽ֣ҶɱǧЦǧҴȣ޼ɵĵطʱ죬ѵ㲻𣿻ҿڳңҴȵĹأϼǳ
գǧܹʱ侲ǧѾĴ̼λٵˡ
һҶģڳգҷɱҶɣǧ˫۽Ѫ糱ˮ޼ɵķ⣬һıϤ˶֪ǧҪˡ
˿̣ȫص֮ϵˣ侳֮սǿ˴۽硣
ȻΪҴȵˣʱ򲻵òվһ˲䱬ĮǧգڲμҴ֮ʱ֪˭Υ涨ǸҵĹУ
ոգȻ߾Ȼоһɳǵĺ⣬ҹУȻʵڳԼǰҵ³ǼˣĿǧ
ڼΪӱǧԹҶȻһ̾ת»ص̨֮ϣתɲǣǧ·ʮ㣬ûиոʱ緢ӣһĺߡ
ҶǧıӰ̾һڸղţǿǧָӵ
㳡Ϸı仯ȻҶջĿ⣬ѩȥ
ѩ͵ŵϵ㣬ˮɱӿȻһһȻ仯һӰ޾Ľǰȥ˿̣ѩĿٲȻҶһԵҶĽ
һɼԼѹϢҶĽͬս֪ԼѩĶ֣ӳ߽ĽλζȥȻѩӰȴȰĳҶĽǰһ߳
ǿľͳıУѩһصҶĽĸһƵıҶĽξߵķݳȥݺݵײһʯϣһĨ̺첻ϵĴҶĽе䣬Լ󱸴ľʹҶĽ˿ûվȫһ
ҶĽ񱻻ɵһɲǣѩӰںٴһƳҶĽȥһεӿš
һ֮£ѩ֮ʯ׷ױѿҳء
һҪҶĽϣɣ̨֮ϣոµҶģȻվ
Ҷ鱯ߣҶĽ߳ո̤㱻ס
ѩֵһɲǣҶα㻯һӰҶĽ߸ʣ޼ķҶٴμ٣䵽ҶĽǰʱѩһٲȻҶòǰĳһơ
žı𣬾صĻҳŵţ˽ǳ˳
ѩϾȫ֣ҶʱĳһƣһƣԭҶڷʣ࣬ǿнһ֮Ҷӳ˳ֱײһʯżѵǿֹסΣĨȥѪ̧Ұ׵ӣһ飬ˮ˳Ҷղϵ䣬žʯϴš
ԭǿֲıըʱҶ˴ķһӣڵķǼݽߡ
ѩεӯأͬһ˿Ѫ˳ǵ䣬ҶѩȻܵ˸С
ޱȵĺϵѩţĿңңҶϣѩŵĮϷһ˿ЦڸոյĶԿУȻʶҶڵѾȻϡޱȡ
ǧ˿̱עҶ˿̣ͬҶڵ״ɫ΢΢תȵѩҶٲȻǿ֮ĩݽߣɱ̨֮ϵҶӵܽԵ
ǧ쳹ʣÿ˶ĿҶ
ҶǱȻֵǧ֮£ЦôҶҪȶŮˣ
ûǧ䳰ȷҶĳϽ䣡
ԼͬʱҶҵ߽ǸڰУֻҶ䣬ֹ
ѩҶĿڵĻȻᣬαһֻչĴ㣬дżıԼѹȳҶԼҶĽȥȻҪһ
ȻҶȥҶĽɣ˿̣ڳΧ۵˽ǲȻһ̾ԭΪҶջӮ
Ȼս޷ı䣬ΧѹȣҶĽ촽϶졭
ҶĽҶȻǹ˼ɵԼӰһʯ㣬վԭأǵⲻϿΧѹȸһЩʯȻҶӰվԭأûƶ֡
ɫӿҶĽˮУı˫ۣ̼ҶԼǰĻ档
ҶĽӿ֣ڶҶӵӿ֣һΪ˿ҶڵĻᶼûС
Ȼȴûע⵽ҶɫʼһƽǴӿһ˿Ц⡭
УǿɰԴҡţĵִݻ


141 ִݻ
Ҹ飬ɱǿųԼдžȥ
žĲѩ·𿴼ҶϵĻɫеɱѩĬţ磬ѩҪΪ㸴ˣ㿴𣿡
ҳɢȥѩѾҶȻѩʧǣϣûҪĻţһ˿ŪһɲԤѩлţٴηӿֻܻǹɲ
ӭһ紵Ҷǰķ˿¶һ˫ī˫ͫҶʼɫƽԽԽĽ⣬û˿Ļţԭտľڣһɿ񱩵ȸб
ֻ䣬Ҷһʯ㣬ĿǵԽԽĽ⡣
ˣҶѩѹסˣȻ˿֣ܶ
һҪҶأҲˣգȻҿ䣬û
ôܣ˵һ߻䣬ڶûм𾪳档
ǵҶʣʱ޳ָʱʱѾסǽ⣬𾪵ĲЩۿߣȻѩҲˣֱһ顣
Ȼⲻ𾪵ĵط𾪵ıĽҪҶʱҶǺǽеˮ㣬ʧҶʼɫĮѩ
ѩòģȫ֮ˣ˪ˮޱȡ
ȻҶ˿δ仯Ų˲һڣϰһӰͬʱָ΢ĺҶָתţƻѩĽһ
ҶָͽȻǽϵҡš
ɲǼ䣬ѩ֧ұ۲һ飬·һʯײˣӴѪֶ
ڳɳȥһɲǣҶͽȻײѩָһ㣬޷׽켣һ׺ȻѩظͬʱһĮѩĶ𣺡ָ
ˣһָҶĽ񻹵ģ
ѩǺȻУҶָѩظָ̺Լ˲ѩظݽȥͬʱҶָ⼤Ҳѩദȥ
һĨ̺ǵϸֶǺȻҲתʣǴ̼ͣţһ˿ҡҡλΣ΢紵ѩ絹ء
ڽȫ͵ĿУѩεأˣǻδӦϢ֮䣬ռϷѩȻȥȫžһ͵ĿɵɵĶųеĺꡣ
ĿⲻϵѩžԼҶǻţǸϼ˼ҹŮ񣬾ôˡ
һ̣һɺ⣬Ȼɫ˺
ִݻоΣǲǸеᣡĵٴҶͷ
ִݻҶĿʼƽŲҰ׵˿δ仯ǰѩһòɵŮˣһˣһòɵĵ˱ѰĳҸ£ΪǻΪ˱˼ɣȻԼ壬ҶֻнΣɱҡ֮вܸõĻȥ
ˣҶĵɱŸղŵŭɫӶת˴͡
ѩٴδ̼ǧգŮǷ׷ʧȥλٵ˵شĴѪ˿˫ۣ̼䣬һɿֲڸ̨֮ϱ
ɱɱҶҰ㣬ǧŭ쳹ʡ
ԭ״̬еӵܣǾһ׷׳̨Եȥηˡ
ȻǶһɲǣҶα㱩޾ĽҶΪĳţһ㣬Χ˽ͣ˵Ҷǿ֮ĩݽߣĽʲôӵ
ҶһǽҶΪԲģŷԲͺɨ˳ȥ
ҽԼӵܵзһתɽҶ
̺˵׷׾㳡ϣٲѪյĻ棬ԱߵĻ£üѾͣǲӣǿֲѹ˿ֻ֣ܶŽϮ
ָо˺ѷεʹһɲǣüĿԽҶϣδʼվˣԹޣʣûڵɫвתš
Լ̬Ⱥõ㣬û˻飬׾ͲҲüɲǣս
ǽ壬գ۵Ĺʮ˱ôûˣ̨Щ߽ǳ˳һҶĿͶһɲǣһɱ亮ɲʱ˵Уǿ̣˷·һֻ˹亹˲ʪ͸ȫ
ǧλֶԹʼնҶͽȻҶȥ
˿̣ǧѡ˶֣޾ԹޣԼɱ⣬Ľˣһʱ䣬ޱĽб̨ϲţգǧһ̳üΪѹ֡
ȻһɲǣӽһԾ̨Ͽգ˫ɿݵƻĴ̽һָһӡᶯӡӡĽᶯ쳣ֲĲ˵ָӿɢţ̼䣬һεĹĻ̨Եֶ̨УȻҶһҶӵ
ǧޱȵĽ籩ǹĻϣĻ΢һ£̵ʯ㡣
ͬʱһȻҶҸ̨֮
ڱ֮󣬸̨֮ϵգһɫƲʻţγһʵ
ƲȻ۶ɣҶĴ˿̱Ʋ۶ɵ·ƲʲϵߣϼǵĳܹĿǵĿƲʣͬʱϼǵͬһ
㳡֮ϵ߽ɻͷϿյƲʣڸ㲻Ҷҵڸ
ȻҶҵЩͬҲ㲻壬⵽һ
Ȼӹ㳡ΧȻӿֳٵϢٵɫӰӹ㳡ӿֳӰϻζ̼䣬㽫ҵĸ̨Χ


142 ͻ
Ʒװ㳡֮ϣٵɫӰҵĸ̨Χ
һɫۣ䱳һɫ磬һ¡
˲ǣЩϽǴһڸסɫߣɢ⣬˲
Χ¶˵ĳֶ֮½֣һɹɴ̱ǵѪζš
ͫ΢Ҷֲŵҩü΢壬ͻߣϵϢҶİΪϤǴ˶žеϢ
ԭ˽Щ˵ĳ֣ʧ㳡֮һļž
ǧɫ˲ȥȻҪҲǧüͷ΢ıߵΪȻ侳ΪиǴﵽ㣬Ȼ̧ͷҶҸ̨ϿȥѵЩ˶ҶҵˣҶҴ˾ѵҪңǧҲΪԼͻ뷨һ
ͬʱҶͬǧǴֳһ˿ЦұȻ£ȵҶӵܣӽҶҺΪжңݣ֣
һǿҶţһĽ
ԵüΪ޾ĽһҴţҶǵֳֽȻڽ֮УĮǧǺе˲ŽӿΧĺ
Ϊңϼƺ֮һΧĸ̨ȻҲ̼Ȼ
ͬʱЩźɫ۵ˮް㣬һ·ײݿһ̨Χҵӵնɱ
Ѫζ㳡ԭɫĹ㳡˿̣ҲȾ˺ɫ
ҶģҴȣѵҪҴϵ𣿡ǧɫϱ仯
ΣȷصģҶľӸµĸŹ㳡ڵܿܿ
ǵȻȻǽǧΧӵܲĽϴ̼ǧǧɳڵĸ̨ȥһ˲һ룬ﻹӰӰûС
Ҷģѵ㵱ôԸҶҿԵֿסҺңǧȫðź
Ǹֳһ˿Ū֮⣬ҶûǧǧȻᣬȻǲߡ
糱ˮ㳯ڵĸ̨֮ϼȥȻǶʮ׸ߵĸ̨̼߽⣬ӲޱȵʯΪʯмɢӵܣǷҽ
ӵҽδ㱻ǧţǲûгȥͷҵķλȥһԱĿ߽ǵһЦǧȥ·ס
һƵı㽫ǧйһһǧΪǱ϶ۡ
Ҹ̨֮ϣɫ˲ɷףԼ·ֿӵܺȵ쳷룡
侳ǿߵ˲䱬ӰζڵķȥȻһӰȴǰɫƣҶ鵭ĮɳĽҶгһ㣬ɢ
ҶҶҵĶԹҿԲ룡ңǰҶҵĶԹҲһʹΣǽϸ̨ߣԼƬµӵܣɵ
Ϊ˼壬һǣѵΪҶҵĶԹԻ⣡ҶĻҡͷͬʱеĳϽԵĽ̼䣬㻯ҵĸ̨ȥ
ҵĸ̨ٴظҸ̨ˣʯأӵܱ
ҶģȻ㵱ҪңҽҲҪҶҸصĴۣǽ壬ϱ۲֫˲ѪͻȻХɱⷭڣ彣Ҷļȥ
ҶϵĵȻ¶һ˿أ˿η壬ӭǿ籩Ĺơ
֮ϣˮƲţһСı㼤Χĸ̨֮ϣЩ̨ϵĲţ׷ѿ
ԭ㻹δӦң㵵ĳܵĹ۲ɢȥΧҲ׷׶ܼʯϢʱ䣬㳡֮ϣ¶һΪĿյأҽȻ֮ϵս
֮Щͨңвţͬھ
ͬʱҵӵܽϢ鱯ߵĸ֧Ԯ塣
Ҷҵĸ̨֮ϣ㳡֮ûܹݲеĸ̨ҶҳϽ𺳵֮ϵĸ̨Ǵû뵽ԼļҪҿսȻܹΪϣȻĴ㵷Ӧ޾ս⣬ңǵȵ̫ˡ
ָҶӵܣǸոոӵܽɱϷ׷׻ˮް㳯ǰȥ
ߵս쳣ң䣬ʯ׷ɣ㳡֮ϵӰζһЩҵӵܷ׷׳ΧΧ۵֮رȥЩҽǰ׷׳룬ⱻ˼
һʱ䣬㳡ս糱սƵսϵţ˭ҲûϵúõһҴȻݱľơ
ǿ͵໥ܶΧ߶̶̼ܵʱ䣬Ѿкܶ޹߱ನ
ӣЩſϷҲҴӵܣ׷׳ܳ
ҩڣھвƶţڷ֮£ķҶǲս̧ͷͷϷĹĻ͸ĻĿеս
ߵѹ֮£ǧȻܵľƣʱ⣬ƸҶĵĶ֣Ҷĸ쳣ǱȻҶռϷŶͷת㵵ҶĽˣҶͬ¶һ˿֮ɫҲЩһû뵽ҶҾȻҪң̬ǿӲ
ҶɻıЩˮްĺǴģҶȻûм
ܵӵܷĲҽҶϵĴʧȡ֮ıһƬĮڻָķס˫һţλһӰԾĻӵܼȥ


143 ֮սϣ
⣬֮ضѪĽ
ҶӰȺвϻζţ㣬ոҵ
ΧЩҵӵҲۼȻۼĺ㵼ļ٣̣㳡֮ϣҵӵܲˣҶջؽʱյսҲĽβ
߽ǳǰĳһƣǿֲǧξ౻飬ҡҡλδӰд䣬ƣһҽҶĵĽᴩظٲȻѾ
ͷЩҵӵܸ޺һͣ׷ȥ
ս̣ӷḶ̌㳡ʬأѪζڿлš
Ҷľ˾ռߣȻҶĽֺγĻ棬ɫҰףԴˣҶǻҡͷϾǴҵӵܣĻˣ·Щӵܵı֣ҶĽü΢壬ԸϽЩӵܱͻҶңҶĵ·ǾۼŸղŵߡ
һս֮ЩɢѪζӵĴ̱ǣҶ΢вıЩ߾ղŵս֮󣬾Ȼһֻˣɴ˿ЩߵĿ֮
նʼռžվҶĵ󣬲Ųʡ
λϣϴǻҶңȻһЩڼػ֮⣬ĳ̸ңȻҪңǱҪ׵ĽϼĨҵĴ󲿷ʵɶǵĴӪ
ҶٴηԸעһЩϸ֮󣬱Լ·߳Ҹȥ
̣ҶڵķҲָ˴룬Ҷĵ˫΢ţЩ֮ҶľٶȻҶԼߵУȻ˶ûзԡ
ֻ߱оϴܲϽҶĽ˽ǵһξĳ棬ɫ԰ףҪǲսȥҶķӦȴ˵Ԥϡ
ĵȻû˿ĲʣˣҲͬҶУһȺ˷ĳҸȥ
Ҷĵ˿ڸϵϢټմѪ˷׷·˿赲ǵȥ·
ɫ԰ףһַžʯҶĿĶҶȥıӰȻһ֮̾ľԽԽ
ҶįҶĽҶļҲӦÿʵˣ
ʵҶһ˿ʣį㣡֪ģҲȥɵµģ
ҶĻҶĽǽüչʼձ㵣ҶҶ˻ɱ
㳡֮䣬Ϣ糤˳һϼǣ֮ڣ̫ϳǧն·鱯ߵӵܣĺںĳ֮£еɱʢҶ֮˿̣Ĵ㿿ˣһԼĸλɻţһֱ֣ɱ
ҹ
˴·Ⱥվǰߣڣ
ϴӵܣҵңϴǴӰǱ߳룡
ҹϴӵܣȥĿⷿڼΧγһش赲Ҷҵ֣
ϴӵܣǰȡҩסһҪмҩַӵܣ
⣬ϴΪǿӵܣҹ֮γɵڶ˴λͻƣ
˽ǵͷ·ӵܣ׷ȥ
ɵĽ´Ѹȶɧ棬ǧЩȥıӰ̾һкԵϣԸǧ٣ϴʮӵܣγһСǰң̽ƣҲУҵǰǧϴ徫ӢͨңǰҶңɧţǺ󷽴ң
ϴ˿Ҳеԣһ㳯ȥ
˿̣ԭλ߷׷վϱһ侳ǿеƣͬʱ丮֮ڣٴα侳ǿߵƣԭӵܸ֮ܵ󣬷׷װ޸ղŵĻ֮ɫ
ߣǧ˫ָĿ⳯ԶȥǧǿһϢ߸ǧȻһ̾ü΢壬壬壬˴һսˣ
һǲǧ̾Ϣǧ𣬴սδʼ̾ⲻԼ磬ȻҶЩëҪңҲڵ飡
ԣǧɿɬһЦ̫˽ҶСˣûаգҶСӸҹң
֮ڣȱ˼Լ֮ҵķӦȻңţڶӵֻӲͷƤִЩµҽ侳߸յķɣ̾
֮⣬ҶҴҶ֣ڶҶӵܣ丮ȥ·ΧҶֵվҶҵڶ೤ϣұ侳ߵ֮ҶⷽǱ侳ߵơ
ȻҶⷽ棬侳ϣǱٰ
һʱ䣬ҶҵƵǱҸѹҶüͷʱһıȻٵӰԾҶֵ֮УΪ׵һߣаɫ۵ߡ
ˣҶǽüͷչǰ߹Ҷּ̫ϳϣ
ߣԵҶӵܽ㵣ǲǲǰҶԭ̫ϳϣ
ҶҶһЦĿ⳯ɨһȦǱߵ֮δ𣿡
δҶֹĿɫ۵ϣϰɴ㵵̫ϳϣڤǼô죡ȥǼķ̫𣿡
ڤųҶҵֱ٣ǸΪǳŲ㡣
Ҷָ°͵ĺ룬ҡҡͷģǱͰźˣԹ
Ҷ˻شҶֲһͻȻҶȻת͵
ͻȻٹǿƣһϼǵˣƼǵشĳӿڳн֮ϵӵĺɫӰЩɫӰϼǳڽ˲ԾţЩɫӰıһ磬һ¡


144 ҴսУ
ٵɫӰǴԵĽ˳ԾȥҶӵܵԡ
Ҷɫ󺧣ȻԵҶҡҡͷԼˣ
ԼˣԼҶһ˴뱲ӶûЩˣҶɻҶҲͣǾվԭأ¶һ˿֮ɫӰЩԾҶǰ
ĵӰźɫۣϴڸסɫߣ¶ϢҶֺɳ
վͬźɫ۵ߣȻȻһ֣ԼԼҡ
ҶΪ׵ߣǴǣһ˿Ц⣬ʵǼ뿪ʱǿˡĸǹûһͦɵȻɳӰ
ȻظҶһĬԴˣҶϰΪ
ͻȻıٵӰԶΪ׵ĺȻҶġ
׾룬Ϣʱ䣬Ҷĵ˱ٴҶߣҶпһĿЩƿҶϣһ׼ʹ
ҶĶҶĺߣɵһ̵ģȻٶ侳ߣҸأעıΪ׵ߣϢȻ侳ߡ
̵ģСӣҶҵʵǲ濴ôСȻʮ侳ߣٶ侳νң侳߲ʮң侳߸ǽʮ̫ˣ
ǰһСҶңҶĿԽӰҶĵϣҶҵ׻ŶܡҶǳԾı飬ȻҲǲ֪Ҷڶ侳ߡ
ҶϣҶԼڶ೤쳣ĳԾǿǽǸеҶĿⲻһͣͻȻ뵽ÿĿⷿбңȻҶֲϵҵȥ·Ҳ鲻ǽȥЩߡ
ʮ侳߻Ưնǿϯϼǡ
˿̣Ӱ׷״ܼΧĸ¥УȻҶʮˣڴ˿̣ϼǵ˲ȻʶҶԭʵ˿ֲЩûȡ֮ҷ׷״ͷ
ɱ⣡ҶӶȻ䣬˫Ȼһգһɰµƣڱӿ
ƽװ쳹ʣ·ҶӵܽǷţް㣬ЯǵصĶҳȥȻɱɢƲʣЩΧɫɷס
رЩߣȫɱ⸡֣Ѫȣɱ˻㣬
ȻǰѪսҶ˿ɫҲΪ֮ݣϲ¶һ˿¶жӦóֽѪսɳ˫΢ţһӰȺ֮Уҳȥ
˻˻ıϿգļӰˮһ㣬Ҷⷽ
ļ˿赲סҶӵܵĲǧҫΪǧҫսΪеĽս
Ҷӵȫ½ļ赲⡣
ׯ԰֮ڣˮްҶӵܣӵ࣬û˿ޣһɫͬҪսΪ˼ҫҪΪЩս
Ϊ˼壡Ϊˣŭ״ҵׯ԰֮쳹ʡ
ЩΧ۵ҽɫݣҶӵǲηľٶӵ֪ΪϼǵңֻһѰңΪӵ־񣭣徫
֮ڣһƬ˲֧˺ѿӰÿһ̺ÿһ̺޴ޱȣҶӵܵĲҲ֮һͣҽҶӵ
ҶӵܱǼѪգӰɿĳȥ
Ȼ꣬ҶӵܽǷĳǰӿȥÿһҶӵģ֮ϵҶĽü΢壬΢ļ㳯еʮ˿һһӣε
֧׷أȺ֮УҶӰζ϶ż֧Ͽҵׯ԰ͬʱҶԽӰ˺ȻǺߣ֧δ֮ʱ㵽˻ɡ
˲ϣһУ֮пһѪ·һҶӰ֮ԶԶȥҶ˵ӰѾͺ󷽵Ҷӵľ룬ϵĳׯ԰ƽ
ׯ԰ԽƽܵԽȻ߸۷ǿߣټҶͻɽ㣬ЯӲɱһѪ·ԽǽڣҶλδŵأƴ㸡ֳ磬Ӱһԡ
ͬʱʮҶղŵλòҶЦǰһӵܣŵıЧӵתţż֧ꡣ
˫ŵأҶӰ㻯һӰͬʱԻŽն
γֶǰЩδӦӵܲҽδ㱻ͬʱҶӰϻζƾɵոӵܵͬʱٶ˿Ҷ
ԭļ겻һͣٵɫӰްײҲ˵ҵһ
˿ЩȺ׺û˿ͬ飬˳˵磬ΨʵѪĻ潥ĳֳĲҽڶѪĴԺǽȾͬɫĻ㣬̱ǵѪ֮ζӣѪڵţׯ԰Χܶ
ҶȺûÿһʮӵܵȻֲıЩߣɱڵӣɱһ㣬ո۵
䣬ׯ԰·ȾһɫĻЩΧ۵˽һļžڴ˿̣ǲȱǵĻǿʳڴ˿̣ܹĸоۡ


145 Ҵս£
ĴҴţӰ죬ӰζХŲҽļµɱׯ԰
ɱ˻ĺ֮ӵʧׯ԰ۼš
ǵˣǵӣŮĸǲˣǿеη壬ٴγǰӿȥ
ׯ԰Χĸ¥֮ϣЩΧ߽һžͣУӰ裬Щ߲ոӵܣĲҽڶѪĴǳĬˡ
ҶģȻҪңգҲҪҶҵѪһȻׯ԰ͬʱЩս֮еӵܣ֮󣬸飬ĵֿҶҵĹơ
ͬʱʮƷͻȻ֮쳹ʮӰĳ֮ϣһӰ΢Ϊ׵ҶļȥֲľӿҶϣȻҶǻָ̧һ㣬漴ӰߵķݳȥصѪĸǽ֮ϣңٲȻѾ
ƾ㼸ˣкʸҶҵѪɫĮǵɶȥӰһƽҶлƮȻһɲǱ㻯쳹ʣһЩ߶䷢ʹ
Ŀ⻺ƣƵҡҡ֮նʮˣܵǹļµĸоΧ۵߸ǵһҶҼȻ˿ֲƾһָ֮ɱһ侳ߡ
ҶĻ˽ǷһХâӣһۻǵϱʮ侳ߵƽںһΪ׵ǧϯȥ̼䣬¥Ȼ
籩㣬ǧ˷׷׳˳ǼһĨ̺졣
֣Ҷǧ˵ı飬Ǵֳһ˿Ū֮ɫ
նʱƮѪҺɱ⣬ͬһʱ䣬֮ϵߣ׷װγ֮ȻĳԷ䣬ҫ۵ĽӰ߿Ľһɹ˳ȥ
֮ϣӰζһ㣬Ѫգ̼һʬ¡
Ҷͫ΢Ϸ紫ļ˫һţһӵܵĲα㳯Ծȥŵصһɲǣղվ֮ٲȻһߵʬ壬Ŀʬٰ֣ͣ㱻еĳ
Լ֪֮ΪУע⣬ҶһӣһӰԾҶУԴˣҶȻսƷһҶȻ̧ͷЩӰͶ֮˿ֲ¶һ˿֮ɫ
СӣĽˣСҪ˱Դ֮Ȼ侳ߣզĽģ벻ɳЦԴˣҶһЦԴǱԴԺʲôǱԴ
ű󼸹΢ϢҶƽĵһҽ
Ӱһ磬ϵׯ԰ĴζţҶɱ֮⣬һĿıǼ񽣣һ˭䣬㳯Ǳȥû彣Ҫ֪ÿһǼҵĴڡ
Ҷĵţڴ˿ֳ̲еҶľͶ֮Ӱζһ⳯Ϊ׵ǧȥ˲Ϣ羪װըϼǵϿ𣬰֮ϣҴڣ䵽ĸ¥׷׻棬ׯ԰ڵĸ¥Ƭ䡣
ϼǣеĿⶼ֮սǽϼδ֡
ȻЩҲԤϵǱȻģδ꣬ҶҶϼǣһЩѾʼ˼ҪҶҽãЩߵıȽϽң˿̣쳣Ŀֻš
˿̣λϼĵĳһҰȫǵĸ֮ϣӰĬȻĿϿյĴսȻڴ˴˶ܸܵǱĿֲ
վǰĺȻϼǳ죬˫ָ¶һ˿֮ɫ̾û뵽Ҷҵʵ˿ֲȻصƱˣ
챾ͺҵĹϵ˴εҴȻսҲȡҵ仰˵ܹȵϼҹûȻȴˡ
ϵΣһ˿ЦҶңϣģƾźҶĹϵƱصõҶҵ֧֣εĳ֮λƱҪõ֡
ѳɶ֣Ȼ˿̣ǳҲãվŲʹ
ԴˣҲֻҡͷ̸ʱеսҲĽβ߽侳ߣֱǧԼĶ壬壬ϻٶۣԵüΪǱ
˿·ׯ԰ѾױѪνļҲƣׯ԰ֻһЩ棬˿ûзҶӵܾѪս֮󣬶ЩСǺݲģȻЩȴɱ˻㣬ߣѰˣĽⲻׯ԰ո۵
߻˵ĲҽǱصĶϱ۲֫ϴ̼ǧ𣬴˿̣ǧյ緢·˲˺ü꣬һĺˣѪ˫ۣҶģȻҲҪҶҴԪ
̼䣬ǧ˵ƿǣƣı
Ȼͬʱǧϵȴڷɿţȫ¾׷׶ѣҶûԤϵǧ˻˷񣬳һ𣬼Ͻ뿪Զˣ
Ҷⷽԣû˿ĵ飬׷׳ܷȥҶȴסɫĮû˿ţֳֽϾ٣糱ˮӿһ޴ĽӰĴӳҶӰϵķ裬ӰŰգҶ΢˫һ̤һ䣬ȵǧȻԱ澧Σ
˿̣ҶϱƾȻǧ˵ĸѹǹȥ㣬Ӱǧˡ
֮ϵľ޽ͻȻѽӰϣһ籩곯ܺȥΪ˽Ӱĺ漴ӰٴغһȻĳǧ£֮Ʋɵ
ǧɫأԭΪԱ澧ʯԽҶɱȴϣҶľȻ˿ֲĽķţ˺Ķ̶̵Ϣ䣬ͬʱǰĳһƣǰһɫ·ʵĶƣߵϣȫɽɣһΣų˾˵ơ
Ȼһɲǣľ޽ȻĻɱƣľգû˿˼ɵسɢ˲仯Ĺ㳯ɢȥȻȴ˳Ծʮ
δɿб¶һ˿Ȼ֮ɫһ׹⣬˲
ǧ˺ȻססдѪˮǾһͷ­ȻһƫӼϻ˳ȥֱͦͦʬߵķĳ·ȥ
ǧϣǵϣȴ˵ʬ壬ڷӵܾˡɴݻӵΨһɽ׷׽ӵնɱ
ɱ¾ϵĽţҽׯ԰ϳ֮ŻĻѪӣ䣬Ѫ˳Ű۴ׯ԰ڳȥȾܱߵĸֵ̱ǵѪ֮ζӣɢУ
Χ۵˽˴͵֮ϵǵӰһɱ侳ߣʵ̫ˡ
صѪȺʾҳϼˡ


146 
նҶģҶֳֽǰɻطŸղŵĻ档
£Ϊһƣǻ棬ҶΪ֮𺳣ԭʵ˿ֲ
ҶҲû⽣ĴڣȻ׽ն罣û˾޴ѵǵؽ׽Ҷüͷһ壬ҶҵܻǶ࣬ҶҶȻеؽ׽Ĵڡ
˿̣֮Уǲϵ૵񼼣ȻĽ񼼣Ȼ˽񼼵ӰӣҶԼԼϢҸеϤҶҾĴСӵĺˣ
ҶĮĳȥЩڸ¥֮Χ۵߽Ǹеһ⡣
Ҷһɱ侳ߵʵϼһĶ֣ϼһ˱ضҶġ
ֳžĿ£ЩҶӵܽ𺳵ѪȣǲŷԼһֵصѪȣЩҶӵܵĴͣҶɫȽϵȻ۾ϵưܵͥԺɨɨȥ
ʮ侳ߣһоű佣Ҷ˳ŸղŻңһ佣ı佣ǧ˵ʬԣҶȻ˹Ȼȥãһȴ֪
ûҵʣµǱ佣һЩĽҶҲܾĿռ仹ͦġ
ȻһıҶȻ̧ͷڰУһӰĸֶǵӰҶİȻǵȸҶ쳽Ҷ쳽մѪڱ
ȻҶ쳽ǴǱ߸ϹģҶ΢΢֮˾ɱһ˴
Ҷ쳽Ļ䲻󣬵Ǹ¥֮ϵЩΧ߽ǿ˿̣нǲɲһɺ⣬ҿҲ֮·ңǧ˾Ȼһ棬ޱȺҶң
Ҷϵ˿Ӱĳ£Ե侳߽ǻҶĵԣͬʱЩ߽ųһӣŴ̱ǵѪζ
һһ뿪ϼǣܱ߸еԼӵܽϴģ˴ض߰СϰһǣҶĿٵ´һϵϼǱѪϴУЩҵӵܴڣնݲ紵ĵҶ֪ܲ
һ˽΢΢ͷתϼǳűȥٶ
Ǻɫˮʧ֮УЩΧ۵߽ǲһղЩɱոӵܵĻǴ̫ѹ֣УɳΪɱ˵Ļ
ղŵɱδ̫뿪ٶֳɻһٶ
ׯ԰Щ΢ϢҶĳһӣȵϽжׯ԰̴ӵܣڤȡҿⷿԼ󣬵ԼֲƲҶӵֳܽ
һϵԼڤ糱ˮ㳯ׯ԰ӿȥϢʱ䣬ׯ԰ڱ㴫һЩҽ
ڳҶӵǶֳʬҳԼϵĽۼһȻ㽫ʬ˻ҶңǷʬ壬ֱӷһѻˣսζѪζϲţγɸ̱ǵζ
ȻҶҲ̲סüһЩ侳߷׷նɿ·ЩҶӵܡ
Ǵ̱ǵζҶϰΪǰЩǱ̱ǣΧĽ׷ױҶӵҶҲòεķǱ佣뷨ҶǲŻҶҡ
ңϼǷչ̶꣬ȻҶעصıҵ似
ǰұȶʱʩչĽҶǾþòǾ׸߼似ϵĺöңҶͲţټңû似
˫΢ţԾׯ԰֮ڣׯ԰֮ڵѪȻ˿棬ʬ˻߸Ůԭĸ¥Ĵݲ£Ҳưܲ¥Ѫʯ
ǧʱǰׯ԰繬㣬¥ٻţׯ԰ٲȻ˼ԶԶȥǳƬĸ¥·ȾһɫڣҲλãҶǺȷ֪
˫ȻһţԾһưܵĸ¥ԶԶȥׯ԰ڵľ۵ףɱЩѰӵܣȻаˣСŮȻЩ˲飬ӭǵıǱĽ
ЩҶ˿ķУȻ
ڤǲϵĴŸ¥֮䣬ϱϵһҶĿⲢδЩ֮ͣУһ¥Ե쳣ͻҲõĸ¥ҶעıϵңȻдţ
ӰýĴӸ¥Ծ£һŵأҶӰһҵļǰȥ
Χڤ׷ױıһҶҲȻ׷׳ҶʺãЩڤ̬ҶҶҵǱ죬ԴˣҶǱһЦ
ҲҶľ벻ǺԶ̣ӴĲԾҶ֮ڣҶҵĲҵĲСͦ࣬ϾҶǧʷĴ壬ʮڤϵĴӲٴνȥ
ҶıǣǰĿյ֮ϣѻٱ似


147 ٴγ˯
ҾΪһңȻ似ղػ
΢ŵϵЩ似ܴǻƽ׳似Ҵظģ˵ǲģЩ似Ҷû˼еһƽ似Ҷ¥ȥ
ĺΰҲεǼΪ򵥣һۣе似ѱա
ڤ߶ţûڵһͣҶֱӳڶȥڶ似Ȼڵһ㣬ĿҲ٣ҲڶһͱڤˣҶߵݹսǴʱڵһ˿졣
¥㣬߰ڤεǻš
Ҷ㣬ΪڤСӳһʵΪ˵ãԼԼﵽ˳۷塣
ȻҲʱȴе޲ߣ⣬һĻֶÿҶҪʱǵĻĽ⣬߰޲ߣҶеʱһŲսǴ
üͷһ壬գڤİ·ÿ鸺ԼⲻǶԸСĿ飬ǶԸСΣǶԼСķ񶨡
ȻҶ㿴ӹսǴĺʱϵĲϲʧһı飬ǳҶȥڤҶү
λүҶ㵹ǼΪеĹǳġ
ҶҲԵڤҶıһڤ׷׳ҶʺãԴˣҶǵһЦϣҲΨǿ߲ܹܵ˵𾴣ˣЩ˵𾴣Ҷûие˿ס
ĿԽ󺺵ӰҶһǵĻ⻺ֶŵİ׹⣬ԶԶȥ¥㣬ǵĻ֮ϣҶȻܵһɼΪǿҵȻĻЩڤ赲⡣
үĻ֪ӺγɵģȻҵÿ߽ʱܵһɾҵ赲⣡Ҷ첽ĳǰ߳վҶԣԴ˹ĻҲе޲ߡ
΢΢ͷҶǰ߳ȻδӴǹĻʱ򣬱оǰһ
ŲϱƽԽԽֱҶòֻ̧𣬳ǹĻ̽ȥոմǹĻһֲҶ΢ÿֲղǵ㽫
ҶվﰲȻµӣҶһ˿壬Ǹղſǻδߵʱ㱻
ΧڤɫãҶûᣬŹĻϲϷİ׹⣬ҶղҶ̨ŪǵĻߴǼΪƣӿƾҶʹɲǰ֣
ףҲȻн󣡾ֻǳ󣬵ҲˣһԲҶͷϷҶһ㶣ʲôɺʶС⽣ʲô
νĽһЩһЩħ޾һ󷨣ǰĽǱȽͨģ뽫νĽһЩϸ渵ҲҶǷ
ʲô󷨣ҶеһԺֱʣСƽ⽣𣿡
ƽ⽣кѶȣֱҸ侳ߣʩչһУǰĳͱˣԴˣҶɿɬһЦҶȥҸ侳ϹȴϻֹҪô鷳㻹Ҫʲôˣϰ˵⽣ڵǲ⣡
ȣʩչķָ
ȻָγɵĽǽ󣬵оԽԽʱϳ｣
ڻĻҶ˿ĻɣֲָΪָ⻺ţȻ䳯ǰȥ̼䣬Ļһҫ۵İ׹⣬ҶеָӳһɿֲλζŲɳ˳һ
סδˮ˳Ҷյ䣬ҶӼɵһɲǣٴҶͷ𣺡ãϳָĽ
ָĽ˲ɢҶӲɳǰһ㣬Ҷ𾪵ĿУôƮƮĽĻ֮ڡ
Ҷ㼸ˣҶǵһЦƿԳ¾ɵĴţĦɳɳδ̤żһɵζһҶ̤¥㡣
¥εһģһˣ޳ʵĵط˿¾ǰıÿһڸ¥ĸ䴦佣ɢŨҵĽԣħ޾ˡ
ħ޾ȻħϵľˣѰҶѾ᲻Ȥ
ף⣿θֶһ⳯¥Ǵȥ̼䣬Ҷ㿴ԭǶڽΧһŰħ޾˸ֶ𣬹Ưڻǰ
ǾʯһֻҰһ㣬Ҷӣߵԣ̲סȤôϲħ޾ˣСֻѰħ޾˰ˣ
Ի⣬ȻЩ߼ħ޾˿ҲУ֮ԣŰ׳յҶҡͷ̾˶úõĻҶӾȻΪħ޾ˣãҲң
Ҷֶ˵ǼΪİǻȵȻضǷͬ¶һ˿ϲɫҶкãȸԼѪᣬĸ󣡡
Ѫᣬûȣ⣬ָܹ侳ΪٲҪʱų˯ָĵԣΪѪܹȵϻҶҲһ˿̫ʱˡ
ָĵҶвһٴѹȻǰ˿̵ĻԵüΪ鸡֮ɢƵģҶܹ룬Ҷϲһϲ
һţǿĻҶӱ̽Уˣǰ岻֣鸡ҲøγҶСӣӵó˯һʱӣʱӾ޷ˣʵֻҪ侳ߣҲܹܵ㣡
ֳ˯Ҷһ̾ʵγ˯Ҫ೤ʱ䣿
ڸܵϢϼΪСǿѣҿҶγ˯Ҫ̫ʱ䣬ƾͰһʱɣΰУҪúҪٴѹʱ㻹ô΢侳ߣ㲻ӶΪ㶪Ҫ˯ԵЩ߶
Щ߶Ҷȴ΢΢жϵĵһѣǼžվһ߶֮󣬻ֹͣ߶Сӣסϴθ˵𣿡
ڻԸ飬ҶģǵãһĵشѰһĹΪﵽ侳ٴνһΣҺܺ棬ǽĹʲô£ΪʲôҪΪﵽ侳ʱٴνڣ֮еʲôܣ
鵹ҶãҶ㽫Լɻʳ
Դˣ뵹ûʲô̾һǽĹֻ˵ǹ֮ĹʲôҲ֪飬ҶԴҲе󣬷ȥˣ
ڻĪĽͣҶһ
ˣúɣѵʱ㻹ûе侳أͽȻ㳯ܶȥ̼䣬תҶԸоԼͻĪϵٴζȥȻѽ˯֮С


148 
ǳ䣬Ҷü¶һ˿į֮ɫƽ¥
Ҷеıǣ֮ڲ఼ۣһۡ
Ҷδ߽еһɺ˵ĽĿɨֱӳǰȥͬʱӿ⣬Ҷγһ֣ⱻǽ˵ڰͬһ壬֡
ҶĿⴥһɲǣҶĿҲ޷ƿ
ֲɻζ˿̣ҶеĻ֮ɫڻǰ壬촽ȱ֮һǰһǰ׸߼
Ҷ㵵ҪϰҪһԴ֮Դ
ǰɻطŵʩչĻ棬ȷˣȻʩչĲ֮Դδֺ
ԴʲôǱԴҶż¼Ƭоã֮ɫ
ջ˵ֻҪԼΪﵽ۷֮󣬸Դͻ֮ȻҶҪͻ侳ѶȴڳˣֻҪһԴУҶȴҪ֮Դ
Դ֮˵޵Ĵڣ񽣼ڣȻҶ츳ˣҲе޲ߡ
ףŬ½˵˫ȭգҶһɨеã¶ᶨ֮ɫܹƾʱľ磬侳յ㡣
Ҫ֣飬Ҷ֮סеƬҶûн֮ϸ쿴¥֮󣬲޷ණƿţڵ⣬ǵĻȻʧȥá
ҶΪ׵ĴĻƬҶ㣬ԴˣҶǲҶ㽫⽣ȥϾܹڤ֮һҪҳϣҵĿⷿԼҩõȵطҶȤֱӴĴԾԾϸ¥Ķˡ
û˿ɱ¾еֻ΢紵ҶɳɳǶ﷢
ʱˮţٲȻҹĻϦʧԶԶȥϼĴ⡣
վڸ¥Ķˣ죬ͷƮ·ҶӵæµıӰҶһ̾˿̣ɲһįȻʮ꣬Ƕ磬ο͡
ʼղļ磬ŲϤζĿĸ¥ãǳˮĴ֡
ҹĻУʱһе绮ȴǰһжӳͬ硣
Ҷ̧ͷһ˿֮ɫ૵Ҫˣ겢޹꣡
漴Ҷܵһɳ棬ϣˬ̧ͷˮա
һƲ֮죬٣֮Զڣͻı꣬Ҷδ뿪վڸ¥֮ϣƾˮϴˢѪ
ˮˤݶɳɳˮ˳ݿһأγĻһд
ǰǽˮ磬һܣΣ깴ǰĻ䡣
ͻˮˢѪ䵽ϱ˺ɫĵݴȥˮ֮С
Ӹ£Ҷߴ·ЩæµӰһЩͯڴϣȥˮЦУԶͷϣˣ򣬻ס׳
Զľƹڣھƹݶ¥ƴžʱ̸ϼȤ£ʱ̸һЩŮˣЦϡ
ϤĻ潥ĹҶеĻ䣬ʱҲڴϣˮ£Ҳ֣ˮϣЦʱǰѵԼĸվһԡ
ʱҲư֮УԼЩĵֵܣٱͬ
Ƕˣ׳ˣĸ۳ɼҲˣȻЩһĵֵҲˣȥһõĹȣǰļ㲻ϳˢҶȻһЩıɷƵĻ䡣
վֻܳΪӰҶĴӻǴһ˿ɬʱԡ
ŨˮĽȻҶҲããʣãã֮䣬ֻԼһˣׯεԼΣֺʱѣǷ׼װӡ
ȡƣͷ࣬ΨǻҾƲܻеǷݳնҵĳ
Ĺ¶ˮ㣬鵶ˮˮٱ
ᴵһĳһ̣һ΢ķҶ磬·𴥾˼ĵȥ
һĸоĵ׼ûκ˼͸оһ΢ķȴļ䱻޵ķŴ
粻ǹķ磬ͬǷ磬һݿ飬ΨеĿ顣
ţһ̳һ̳ǾҶУĳĹ¶ҶͷڴҶӣ·Ҷӵ֪ܲʱѾȥԶԶȥؼʣҶ
һ˿鶯ĸоļ䣬һ˿
ϥסֻϾ٣Ĵγһ΢ķҶĲתţɢֳ֣ˣϵĳִӶܶʼûɵģҶ͸еԼһЩһлţôʶģǰһ̧̤
ɲǼ䣬һµĹ켣ڽγɡҶӰȻԭʧһĿĲӰ˲ʮ֮⣬һӰͣԭأɢôһҶʮ׵ľ룡
ҶӰһĨӰʧ֮УҶˣ֪ǳⳡ꣬ƣ硣
˿̣Ҷ·죬أˣֻ޾ͷֻ꣬޾ͷķ硣
ֻ÷ôֻҪһ̧֣֮һ֣˲Զȥ
Χ˷磬ǷĺۼһĨ΢ΧƣӰƻޱȵƶţΧĻӡҶԺ֮У춼ҶĲӰ
л磬紵ƣηбҶϣȻˮȴҶӰӰҶҲ˵ĵǲӰ
ܼƺûоͷϵشˮҪһȫйڴγŨŨ
ӿҶϵɱҲɢ˿·һⳡ겻ˢѪ·ҲҪɢҶɱ⣬ľҲ֮š
ԭıԴ


149 
һ̣ͻȻòʵʣưõĴƺҲͻȻû
ҶӰԽԽڽֵϸ֮УҶϸֳһ˿ɫˣӣҡҡλεĳҶȥŲصĲˮ̤ˮû
ҶôǻֵľͷǻУ˫ۻգڽͷȻ˯ȥ
Ŀ죬ȥҲ죬ϸƮϼУϢ
֦׷ɣžĽֵһδδ̤ˮȵͷһɫӰֶ
ɫȹŹ٣ֽɡ̬ȵسŽֵһͷȥˮֽ졣
ףһöɫӰзƵҶڸסҶӣɫͨ죬ԵüΪǡ
껺ҶһЦŮȡһֽɡ򿪣Ҷ䣬ΪҶֵסϸ꣬ҶȻ֪ٴһЦŮ૵˻ؼҿ϶ᱻģ
ʫ£ʫ£һöӽֵľͷƮͷ૵壬ټˣѺ͸ϽؼңȻؼҪˣŮǽֵľͷȥ
ϸţǵɫӰǻȵĬԶˣ߳
һƬҶ˫ۣһ۱Ƽֽɡϲһ˿㵣Ժ䣬񿴼һŰɫȹݣѩǣǿ뽿ںһ
ֽϴζ綡㻨ζζӰϵζΪơ
ľͷʧľͷİɫɢҷǸ㻨һŮӡ
վȫѾˮʪ͸Ҷ΢΢һתȫðڰŮʧĽͷ˿ȥ׷ϣܹŮӣҶԸ
Ǹֳһ˿Ц⣬ֻϾ٣һָ⸡ֶ粻ϱ仯ţ֮ţγһɫӰӰ̬ȣ漴ֻûһඡ㻨ɢ
˫ĿգҶһԭǷ֮Դ
˫ۻڵ˿ãԼɫеֻ޾ļᶨһǸѪҶԳֽɡǻȵĽͷҶӰͬʧľͷ
ˮˢҶңԵøӵĺΰ߹·ˣηǧҡ
ұûڶϣܾ˵Ľ֣ҶһҶ˭ҲҶϼеĵλȻϼҲУǺɫˮӰӡ
˿̣ҶȫһæµľӰ糱ˮӿΪ֮𾪵ĲƸң似ҩһıѺͽҶңͬʱӰҶҸӿϼĴȥ
ˣҵĸֲƲԴҵΪҶҡ
ЩҶҵ似ǺܸߣȻóӪҶҵҵǾӪģȻȥҵҵϼУټҵҵȻҲԤϵҶҵķչѾ˿赲
ЩҽõңŲѣոͣ£ﳯҶӿ
ҶſУԵ쳣֣˿Уҹ
Ҷѹʮײ㣬ΪҶҵĹ֮һվںΰҶҴǰ·˳ӿӰϸֳһ˿Ժ֮ɫЩҼԼȴ
һԺԼٸӣԺȻΪҶˣ΢ЦдŸңõϵĺˮ̧ͷȻһ̧Ҷıסͫ΢ĳǰȥԵҼ
ЩҼаŭȻȴֳһӣͬʱתҶȥ˳Ҷߣһֽɡĺֵͷֶһ̣ƵĳԱʣף˭ȻҪҶȥӭӣЩȻȲһ꣬գ
Ե˽ǲ뿪Щˣнǰһ׳գү֪
үˣҶϽʧǹ֮ɫҶ
ҶһЩƵ˽һ¶ĵı飬Ҷȥ
ҶҶһӡ΢΢ͷЩԼҼҶǺˣΪζſڣҶȻû뵽ҶǵԼӣйܳĸоҪ֪λүѰƧĺܣܱүһǳ֮ģƽĵļǸҵļ˴ǰģףҶң
ͷҶɳֽɡǺΰĴȥЩҼҶ鼤׷׳ҶӿҶüͷ¶һ˿Ц⣺ڸ⣬ҶҶллˣҹظļҲڼеȸλٷΣ
ԭȴôûδҶһЩϣҶô˵ǲһϲǰҶǵңҶº͵нǲһϲҶҪǶֵĻ᲻ˣǼΪĺҶ𣬷׷˵ݷãԴˣҶǱһЦûκνı֡
ȴиҼȥ֮ҶǴֳһ˿Ц⣬ЩȻԼҶҵټգЩӵΪԼҶټ綼ôΪҲһֶԼ
ֽɡҶػ𾴵УҶҴš


150 ܰ
ԭҶұٴΪҶһΪĸ¥ȻҶסҲûʲôޣͥԺǼΪžˣҶҵЩϽͥԺΧūȫŵطס
ͥԺһ·̣ϸ겻֪ʱѾͣˣֽɡյУͥԺȥǼӵͥԺҲԾҶ֮УΨͥԺҶŸеҵůĮɫɢȡ֮һƬº͡
δ߽ͥԺҶæµӰܺʱʼնôæµҶҲȰãЦŽͣҲЩСһЩһﲻõүϰߣ
ԴˣҶεķĿƿҶϣĻӰͥԺ֮лζš
սһһܶʼδֹͣ
ǱĹǹԵ쳣ĹĹ֮£ȴżˣĻҶҶлǴһ˿ӵ㺣ֻǸмˣҶҲԼеǷݸӡ
Ҷδ߽ͥԺĽͣеĽҶͶһǳЦ
ǴǣЦ⣬Ȼ˫˿ն·ûƵģԴˣҶȻһ̾ʼδĽ˵ĺδ޷֮ĻУǽǶĽ衣
Ψߣ޼ӣҶĽǼᶨƵ飬ƽҶͬһЦϲɳһ˿֮ɫϴ֮ĽΪͣ㣬ȴ۷塣
Ψ⾳֮ĽٲȻһ̬ز֮ͻ侳Ŀ⻺ƶҶеϣѾֶ϶ȱڣȻãԴˣҶû˿ԥеļ佣ó
ԭƽͥԺڼ佣ʱͥԺ̳֮˽ϵʯ
ҶпռָĽû˿죬Ȼ佣Ҷɫʼûκα仯Ҷó佣ĽȻ׿նЩ佣ɨҷǱ佣ϡ
һߴ糤ϸ͸ڽһɰɫ߳İããĺᣬ̼䣬ĽеƬأֻǱ佣̽ȥ
ȻǺԼޱȣҲ޷Ľְ֣סһɲǣϸϲţһĽںĳ֮£ĽɫԵøӲ԰ףһ󲡳Ĳˡ
Ľһĳսıֻɢ
ͫ΢Ҷ༸佣ȡվһԣĽϳսԭոտʼᷢһХȻȴϢֿȻԼҲԶԶ
ԶԶƼҶڶ˳ڵ࣬ͥԺʯϣǹҫ£ɫе෺ŵİ׹⣬ζͥԺҶ˿̲ŷ֣ԼѾ춼ûнʳˡ
үһɣõգ࣡ĽҲһкҶһܹȥĽΨʱ̣ĽŻΪεķ½˱ʯ¡
ζ˵ʳǶ룬΢ȵڣҶڵгʳҶζȻԱߵĽҲʼɨŴеࡣ
ãȻôóԣûУҶķ´룬ĽͬҲˣն͵ã˿̣һҲͥԺ֮𣺡ۣζ
ͬʱһӰͥԺſڴֶȻҶ˫˿̣Ҷ˫˫۷ʳɫʣͷ󺺣첽ߵҶԣʯϵɫ룬ȻζǴġ
΢΢Ҷ˫˵˫ãүĽ磡
ڣĽҶ˫ͥԺΣȻΪĽͷİ׷е죬ǲû׷ȥҶĽһѣԴˣҶ˫ǶĻΪ𾴣һһ纰ļΪ˳ڡ
ԴˣĽתҶ˫ͷδҶ˫ԴҲϰΪûие졣
һҶ˫еʳҶ˫ʯ£кȵȣǣھͰŪȥ˵꣬ʯϵĴ룬ȥ
Ҷ˫󺹣Ҷôۻˣһɣ
ûأӽ絽һˮδǱľָģˣҲǳү򱨸һЩľֵ飡Ҷ˫õͷĺˮδʳһȵӡ
ľ֣ʲô飬ҶҲӮ𣿡ҶɻʵʱԵĽ˫ĿգٲȻ֮УҶ˫Ҳûͣ٣ϲζľҶӮˣԭҶҵıһû뵽һ壬ѺҶһʮһǾӮ˰˰ٶһ磬Ҷڰǽң
˵Ҷ˫ͳһƬſƬˮ̶ɣϺȻдŻʷ֡
⿨ƬҶǲİǻʷĿƬȻǰУ⿨ƬȻпˣҶϲһ˿㵣Ҳû뵽һľ֣Ӯ˼ңѾ൱Ҷҵİ룬пҶûУ⿨ţЩҵôҸˣҪʾҡ
Ҷ˫һЦû˿ԥˮ
ͬʱڶȺζոƮĿĽ˲۾ȵҶһЦӹе࣬˱̻ʽǰ࣬Ҷ˾䣺ãôôóԣϼǼҾƹݵƲ˸ζҶ˫ͬԲϵͷ
Цվһԣ̻ʵı飬Цţ֮ζΪҽӪֽټʹгζңһЩϣ
ҶʱʱһЩʳ⣬Ҷ˫ҲһԸţõµĻشţ
ͥԺ֮Уϣһڵӡ


151 
׷ɣ⽥Ũ
֮ڣҶ˫Ŀڵһ˿ɫ
Ҷ˫ֽգһž̾һ
ҶоԼ۷ܽȻɲͻƣҶҲͻ۷塣
ϣû˿ƣоˬɳǱȥȻҶϣһӰȻڲϵĻζţԼĽϳսԴˣҶвɲһ˿
΢΢վҶӯأƿţ峿ĵһڵУĽͷҶͬȡ뽣˫΢ţӰƮӰͥԺ
ȻҶոãȴ˴ţԴˣҶҲΣڤеһԱܲżҶס˵ò뽣Ҷ£
űǼΪò飬ҶĴɫΣү룡
һҶ΢ʰһ£ɫƽҶ󣬲Ҷ˿ȴڴҶĵ⣬˵ոңҶҪ൱࣬ôԼ
ҶסĵطͥԺͦԶģ˽ߣ֮󣬱㵽ˣҶưܵͥԺȣҶסĸ¥Եúΰһڤڸ¥Բ߶š
΢У΢еĸ¥ɵĺΰҶ΢вıǸ¥ǰѾվһˣ޳ģһɫۣʣԵ÷档
Ҷ첽ȥ˹ү
˺ȻҶ죬ҶƼҶҶʱ΢䣬¶һ˿֮ɫҶͷ
˿һԳصӸ¥֮ƮȻˣô
ȻҶĵģҶǹӦһҶɫƽ¥֮ȥδ̤¥֮ڣһζ¥ڵεǱȲ棬ԵüΪء
ҶĺȻλĿ񣬼ҶԼҶ˽۾ûһشǵ˴Ҫи
Ҷĵûյϣһ˿飬ԴˣҶԼҶ˲δԣȴġ
ҽϼеҵӵҲԱɱ꣡еҵӵܣҲŰȥҪҶʼձ˫ۣ
Ҷ˵ƽҶɸܵǻеѪζǧ
ңҶͫ΢һ˿ҶȻڿԼҶİ·Ҷı仯ҶǴֳһ˿Ц⣬ǵĺңԼǳǵĶϼң
ҲӵܣΪҪȥҶɫ΢䣬
ǧãнϴ޵ǵĺңǺҼޣСǼ޵ǳǵĶϼңͬҲϼҼޣҶʱ˫ۻŲæ
ףѵҪȥңҶɫ΢䣬о֮ɫ
ɱҪ𺮶ңҶɫɣȻȴһ˿֮ɫնݲ紵ҼޣŮĴ汨ĻǱΪҶвȻҶҶʲô
λ߾ͱĺΣնɱҡ֮Уһ㣬ҶҶĵͬ
ɫı仯ҶȻҶһ˿ʧ֮ɫҶ첻츳ȲҶȻҲȲϣȻҶĺܺõڸסһ˿ʧ֮ɫɵǵĺңȻϼ㲻ʲôңҲǵһңиǲȱһЩĸ֣ǳǵĶϼʵ΢˵㣬еĸҲ̫࣡Լѡһң
Ҷ˵ףȻһҿɲô򵥵飬˿̣ҶȻҲҶ⣬ѡ񺮼õѡ񣬵ҶɲôܹңҶ侳С
ҶԥҶû˿ԥƽѡǺң
ǿ߱Ҫս֮ģҶΪȻУҲѣҶڣҶ츴ӵұѡǳǵĶϼңҶ첻֪仰֮Ҷҵļ֮λԽԽԶ
ôΣһĶʧҶ죬ҶĵҶ죬˴ǰǳǣȥڤѡʮӵܣпȥȡһЩҩסҪһҲܱ¶ݣ
ףԣҶ¶һ˿ϲɫʮڤЭϼҵĻӴˡ
ˣȥ׼һ£סҪСģС˶ϼңͳȥɣҶĴһӣʾҶ죬ӵԵҶҶ컺ĴҶȥҶĵĿҲҶϣǺҵʵȶϼǿȥڤѡʮӵܣõĵҩҲȥȡסȻʵңҲǰңʵС˴ΣƱҪңһ˲
֪ҶɫƽʼնɫҶİһޡ
ˣҲȥ׼ձԳҶ˫ĿٴνԴˣҶ΢΢ͷתȥڣǣҶǻһӡڻʷУֻаˡ
ϼǵľ뵹ǺԶֻаұɴﵽ
ҶߺҶǽյ˫ٴſŸ¥֮⣬̾ϣû£


152 
Ǻ֮£Ҷ˵սѡ
ҶԸƾ߸ңҪһ˲
ڤ֮Ҷİ˼֮ҶλζһӰʧ
ԶҶǳƬĸ¥֮޴𣬽ıǴ󺺵ź裬ܼš
Ҷһۣǰʮڤ¶һ˿ϲɫÿȻǳŲı֣ΧûбҶѡϵڤĽЩ󺺡
ǳǶϼ֮£ǿǲһǼʵĿ϶
׼һ£ҵȱҪȥҶ¶һλߵϢѡʮ󺺽ĵͷ׷ɢ׼һЩȻתɲǡ
һıԶԶȥһӰмĽ·а㣬׷鿪
һεĿռ䲨ƻɢһӰ֣죬īƮҶĮԵҶһۣǰڤǣһ˿Ц⣬Ҫʮڤִ񣡡
ЩԭԸеźڤ¶һ˿ϲɫ׷վһš
ʮڤվһһ⺷ϢţΪĻʵǲ
ҽҪʮڤ㹻ˣͻȻҶϱһǿҵƣɱ糱ˮӿĺڷ޷Ʈڵŵɱľһɱ㡣
ɨÿһλڤϣһѸֵιڤоһɴ̹ǵĺ⣬·ڵ㣬ҶѪȣѪɺӣʬҰأĪĺš
ǴǣЦڤǶħ΢ЦҶǰ̤һһ·̤ͷƵģЩԭеļµڤ׷׳˳Щڤվԭز
ЩվԭصڤҶĿһ˿֮ɫұ΢٣ָɿƶţָЩûк˵ڤͺȵǳУҶϵǣһʮڤ
Ҷ㵽ڤ鼤ǰ̤һǾܲڤǿģҲΣҶâٴιθǵӣͺȵÿһ˸ҶԴ򣡡
ҶԴǲŰЩڤн¶һ˿ɬ¶֮ɫ
ų˳һһĿӡ۸ֶҶָָվұߵڤͺȵ
ָڤӿһ˿ϲɫ󲽳ǰ߳һ߳߳ľ޽ڼ򴦣Ҷ΢΢δ䣬򴦵ľ޽㻯һӰдſֲҶ
Ŀ⵭ĮϮĺӰҶָĳǰһ㣬㷢һôڤξеľ޽Ŀƣڵϣӵŵų˳˼Ҷ
һûпڤҶĿתڶڤϣڤ˵ļ飬첽߳
ȻƾЩڤηվҶƮƮһָ
֮󣬿յ֮ϲʮȫһļžڤݵҶ
ĿɨһܣҶָʮڤʱͥԺϣ
ҲЩڤķӦҶԹ˵ĳȥҶʼӵҶЩڤпֶǿߵĳԼԼнǹǶԼݵĹ
ʱ̣ҶҲҶ⣬Ȼһ̾Լվ츳ֶҲ硣
һϣҶ쵹ǲµҶ⣬Ҷ뿪ڤפ֮󣬲δֱȥҩȡҩǳҶұȽȥͨҶһЩϵԴҶ˵ĿıһЩš
˴ǰҶҪһɫĿɺۣܹС
ҶҪõĸҾܾ鼤ظ֤ʱ͵ͥԺ
뿪ãҶֱȥѾҩãȥҩõĿıȡһЩҩȥǶһЩ
һЩ֮ҶٴλصͥԺҽԼ֮¸֪ãǲûиþõģǻŻææΪҶ׼һ߶ҶҪע彡֮Ļ
Ҷ΢вıĽķӦԭ˴ضỨʮ£Ҷ㽫иĽĽ֮ȴ˵ҪҶһȥǣĽǿնҶû˿ԥʹӦˡ
ʱͥԺվʮڤǿ½һֻħޣΪħޣħеĹͣȻºͣˣѱϷٶȿ죬ͨߡ
ûƾǰľ飬ҶǿܹӦԾããҩĶַȥһˣĿ֮УӰʧ֮С


153 
ǣŷҶһ죬Ҷ·˻ɫĺ
ǣڻʷʡݣĿʹΪ˵۹ڲͨʡݵرؾ֮·
ǵĹģȻȲϼǣУһִĸоĽֵ֮ϣϢʡҲһǣˣлʷرפţΪܱƽ
ıʯֿʯˣڹҲʯǵĴ󲿷ֿǼ֮УǺҸеٮٮߡ
ȫǵķоں֮УٲȻǵһҵ̬
ϼǵľǧͣĸ·£һɢźΰĳҶһ˵ڣֵǳֳһƬ󣬷Ҷѿ类֡
ĸ·ȻҶ۽ǼҲһ˿ƣοǱЩڤԵƣ״̬ȥ𺮼ңΣڤֱֳǣȻڲһЩԼڳкε
ҪɱңҪ¶ݣҶİŵǼΪЩڤѡ
΢һװҶĽ˵˲ı䣬ûߵķâһ֮
־ȣڷ֮ϣ˿̣ҶҲҶ˫Ϊδ˿ҡȵԭ򣬲ò˵ӼΪ磬һӣ̸ЦֻҷǾ͸ˣ˳ſĴ·ŲԶǻȥ
нţҶЩȻķ֣ǳŴʮװʿĿⲻʱΧȥҽǵʱ򣬻Ҫ飬ȻϼǵҲûɭȻѵǷʲô²ɣ
ңҶоΧ˾Щߣüͷ΢壬ŷŻȥ
ŴҶҲòŶӣҶ¶ŵĽĮγĶԱȣ·˰棬ŶҲΪĵʱ̣һ˽Χ
Ǻһʢˣ˷⣡գ˿ڱǵĿ£
ʲôнʢǰѼţһôţ
ֵܣǰʱȥУҷʲô飬ֵ˷⣡
ֵ㲻֪۶ѧԺ룬ǾֻкҵС㱻սȥ
찡ҵСȻѧԺ
ԣΪ£ϯЩȻصģùϵ
ǺҵҪˣҷɻڴʱˣһЩһԸŵЦ
վڶ룬ߵ˽Ҷ΢У۶ѧԺڻʷǱǴţľۼأֱ˳֮ΪߵҡԼ۹ҡܽѧԺһ֮
ʷ仰Ȼǵ۶ѧԺӵģ֮󣬱Ҫ˼ؽƸ롣
ɴ˿֪۹ѧԺڻʷĵزԺͻŽᲢۣˣ۶ѧԺ֮вۼŸҵӵܣȱһЩӵܣҡصҲʵ
ÿһƵһɾݺݵĻҶߵϣǴɶһ˿Ѫ죬ӰߵķݳȥڵϷȦ֮ͣ
һֺŮͷǵķȻڵİգϵ˵˵ݲһһ£ɫĻһѾ޽һɽӻ¶
ΧߵĿһɨ֮нŮϡ
µˮƵĽ˪ǰ͹̣磬ģһЩ겻ſˮŮӶΧЩȵĿⲻŲʣһ֦ѩĺ÷ľɽУжעڿһ˵ԭҰһ۽ǴȴǸ߰쳣
ڵϵ꣬ѵĴӵһ˿Ѫ˳ǻ䣬ԹŮˣĿŮӵʱһ˿֮ɫ˿ڸе𣬸һͷԼ촽
Ůӵɫ˲ȥԱ߽ݵߣͬһλζһӰǰȥǷһҽߵķݳȥͬʱ˵ֱ۽ﴹ䡣
Įڵϲҽеһ۽Ǽ¶һ˿м֮ɫ
ΧЩĿ˲ʧߵĺֶѾǸסˡ
˿̣һӳ֮ҽҶƫͷȴǿԶλ￥Ůڷɱ;Ļҳǵ·һȻƼʱȻֹ
λΪһŮӣһ̵£һɫĴʳϻһֻɢİɫŮ΢΢һƲǰ·ˣһÿ
ڳŴ·˷׷ÿ㼤ҶĽͬԱÿ
Ϊ׵ŮӼŴŮʱǰһԾСúѧ㣬λѧѧŮӣ¶һ˿Ц⣬ͷѧˣǽѧԺǱͬѧ㣡ԵźǰһһԱֵļΪǫ͡
ѧȻҪ𾴣ѧ㣬סѾ׼ˣȴ죬ҪԸѧߣϵĹ˿ūǣƥǱѧŮǵһЦԾ
ֱסɫһÿ
·˻δɢ㼤˷ҽһŵԣεУźֱײĳӴĽ֮УصĻҳǺ·ֱǷ
વԶȥһЩá
̵ģ⺮ҵǹŵģ⺮ҶСʱҲ湻
ûУȻΪѧѧأ˱ǵ۶ѧԺѧ
ÿΣ۶ѧԺһЩǽѧԺأ˾ǺС·ˣ
ΧҶЦЦ΢ĿɨȥıӰ૵㣬ѧԺѧǲкһԵĽ˻̸۵ʱ˳ųŻȥ


154 ˼
һ·߹ΧЩۻҵ̣õҶԸв죬һֵ֮ǸӴĽĳҶ֮Уһѳʵնһ״ڷǽ¶һ˿
ǰһʯĸּЩģĹ壬˸ŵĺ⡣
ͣ˽Ų̧ͷⴱǰԵôĽһƲʯĸ֣Ǻ
ƫͷ·ⴱ½ˣ඼ʯͶȥһĨηĿ⣡
Ǵ˶վʯǰҶǸе죬һЩЦ֮ɫ˵һȻ˵ϣӰӽ۸󶥶Ʒ֮ϴ
ӰڽǰɱϢסҶԼĽҶһ㶣ƿĿ⣬һƲǰˡĵӰһϺɫ۷ޱ飬Ŀ΢΢Ƽ䣬âһ㣬Ҷ΢в˵Ϊ
۷壬⺮ҲеôСλˣҶ΢΢ֵСֵܣ£
£ҶȣһЦĽȥҶȥ
Ȼ裬ζҶԼĽǻ֮תţȻҶĿʼճȥҵĵβϵҶԺиţҶҲʼϷźҵĵΡ
ĽĿУҶСֽ̯һ̧ͷԶһľ¥öӾ¥֮Ʈһ¥ͨľʣǽϻžص̣һǶغ¥
¥¥ߴ̽ңĸɷĴ֣˼䡣
ּޱȣԼԼ¶һ˿Īζ˿̣һϤӰǾ¥֮߳ûȺ֮С
ǵӰҶʶڤеһԱָǾ¥ҶЦţĽ磬ȥĺúóһ٣Ķ¥ķ˺óԣõķ˿ɿڣ˵ãҶڵһ˿Ц⡣
ո̤¥һ¥һɵľҶԾƵǼã̲ס˼ڡ
˼װμΪҶ΢д㵵ıػصŮӣŲòΪڣĸϵǻʳ֮䣬¥һ֮ڣ˾֮⣬Ů㡣
ʳͣҲǴŲǸȹȻٶȴΪ֡
˼ķԱȻŮӣҸǲŮӣرǻζ˳ȡ
Ľɫ죬Ҷֹ٣Ǹòֵطɣ
Ĵ㵷ӦȣҶЦĽֵָطȻָ¥֮ȵأȻǰڶŮӸֹׯòڣʲȻ¥֮
˿һŮӣ̬ȵسŮЦӯӯλҪʳסޣ
һɵζǰһЦһųζȹŮˣҶһգֻʳκμ˼ˣձٴסһ
һԵĽɫҶ⻹Ǹɱ˲գ۵ҶȻ˱
ҶĿ΢΢Ůǳϳ£ǰ˵˫ҶпŮ˷á
ҶڴŮӣڵ֮вɫһƬŮӯӯЦסһÿһ򣡹ӸǺˣŮӿҶĽ䴩Ųǲָӵܣӵܡ
Ҷͷʾ֪Ů΢΢һЦָŵڶ㣺ӣҪڵڼʳ
㣡Ҷ΢УĿתǰŮӣ
㣡룡Ů΢䣬˼ʳһٷǵʮҲɡ
ŮӯĲҶ˳ȥǷβϻζţʵһķ羰ߡ
ҶĿǴΧΣܹľ¥ʵض
δδĽŲھ¥ԭ¥ͽ٣Ȼ֮п˵ע⣬ǲɳսǴȥһ¥һλбˣŮԼҶˣЦСֹ˵λС磡ҪϷἸʮǵȥ׷㲻ɣ
ҶŮɫȻĵһۡ
¥֮⣬ˣҶԸв졣
ұߵľ֮ϣˣŮòΪȻǸղĺˡ
뺮Եǵ۶ѧԺŮӣ棬Į߰һ˫ƲҶԼĽһۣٴνĿ⼯ϣһɼΪŨҵľӾ֮
㻹ǿ̿డ˿̻ԵԺΪкøУΪº͡
ѧֲ֪ҽȻѧԺҲֻǿˣ̿࣬ѧԺлǱ۸Ǿµһ˿ź
ѧڣҿЩСӸ۸һԵ겻ЦţɫΪš
ûҺƣѧӣظ֤
ôʹҽһллλѧѧˣɫһϲЦ
ʱһĨɫһź
ҽϱضأض˼ٰһʫᣡҽ׳֮⣬İñʫˣЦţңҺҲҪͨʫһЩˣ
ˣ½ϣ˵ĵλǺܵ͵ģ治ɻ
ţǸҪģҲ֪ΪյĴ۰ɣԴҲ̫˽⣬͵ҲΪԺ̸֮һЩѧԺеȤ£֮˲ŷ׷ȥ
˿̣һϵҶ̧ͷȥıӰǴһ˿Ц⣬ҶУһͼҶűʲϵƶţĺȻǺҵĵΡ
ͼϱȦطЩȻǺһԼڴ


155 
ҹĻȻ£˿ڵͷӿӿ
˼λΪֵ˿·ϻ֯ͬƺƵĲ
ƽϡٵ˼䣬Ϊҵĸ˼㴦ƮഺŮӴȺ֮УǵĴŮƮ˼䣬аųص
գ˼ǸľۼأȻȴǲӼ˵ľۼأҳŮ˪ڴ˿ʫᡣ
˪֮쳹ǣٲȻ侳ߣȻϵĳɼȴ˿ڸǲסĲڣڳ£߲ʫٲȻ˹ڳ֮ΪһŮ
ȣǻ¥֮У΢УҶĿⲻϵΧɨţĽǰһԣԵЩŮŲʣΧЩŮĿٶڶϡ
½ΪȻķ˿ȣҶЦţͬʱоƱ΢΢Ľһ¡
ˮڣζţҶ΢˫ۣƷζˮ˿һöŮ
ʹӴпգҶ̧ͷȥǰվһŮӣȻŮӣҡͷЦţ£
ɫҶָ΢ָķЦӯӯԼ֪ӿɷ
˳ָȥһŮͨ죬ײֱҶĿ⣬ŪԼ䡣
Ҷϲɸֳһ˿Ц⣬Ѿǽĵڼˣ
ȻŮɫͨ죬ΪˣҶҡͷŮӼ״Ȼһ̾Ȼȥ
ŮӵıӰҶɻӣѾڵڶôãȻ£ΪҪܾԼҪ֪Щˣһòڣʾˣѵһ
һҶҹΣҡͷָ棬Цⲻڵڶ㣬ڵ㣡
㣡˫ˮиֳһ˿֮ɫҪϵ㣡
ʫǵһŮٰ죬Ȼͬ䶨һأ˼㣬Ҫһ㣬øʫһףʫضǺʫܽ˼䣬ʫ׷ܽڶ㣬㣬Ҫһ顣
ˣ˼֮ϣһ˴壬Ĳɾ֮˪Ȼڵ㡣
΢ЦͷҶоƱȻλվ𣬳ĽȥĽںҶʱͲڵڶ֮Ⱥ㣬һ˵ע⣬ıЩ˵ĺ档
ǵӰһ˿֮ɫУҶ䲻ƾ˿ܹվڵڶ˵ĲȻڶ֮һ˴壬һ¶âԱġ
ŲҶ֮󣬶ΧҲǺĽںվڵݴһλߡ
߰׷Բԣɫϲ˿Ȼȴ˲СҴ
ԭλ˫۽ҶָôΣλӿҪϵ㣡
أԼԼ͸¶һɴ֮ζҶ΢΢Ц⣬ǣ֪кο飡һʫһףڶʫףѵײɣͽ̣
Ҷıֲǫţûǰ¶ĻŻ߽
ԹŲӶҶԵһҶǴǣţѵܹϵ㣿
ɫɣȻȴ¶һ˿֮ɫѲŰ̫ˣɣҶı˼ӡ΢΢˼֣ʫףֻһױɣȻʫҵӿɷ׼ˣһ˴Ϸͨ㣡
⿼鵹ǳҶԤϣҶҲ£΢΢ͷ⣡
һΪ;֮ΪʫҪٸ߳˼˰˵һΧĲӼɫһ䡣
ⰴ˵ǲѣȻȴҪٸΪѶȱȻӴ
ʫһŮӣʫѣȻʫȴǰ䣬ܹܳҪٸķ΢΢ҡͷǰ̫߳ꡣ
˿̣ΧЩӼ˲ʶΪθղô˶δͨԭ
ĽʼհվҶһԣĿȴҶϣĿѵõĶһ˿⣬ӵܲ޴֮˵ϣΪҶҲˣȻҶŽڶʱҶǳڳʫĲ𺳡
˫Ŀգ֮Ҷٴ˫ۣȻ裬ǰһУԳͤЪ۴߷ִ࿴ۣҭȥȥǧ̲ĺ
Ҷ쳹ڶУϰڻδ꣬˵ѾûκεĽ̸֮ҲȻվ
Ҷ䲻죬Ŵʾ⾳ȴһǳɣټϱĴǹ֮ˣ죬ҶصļڣǰʱֵĳͤһŮɷ𣬾ˮӵᣬᣬ飬߷ۣԣΨǧУŮӵĲֵ֮쾡¡
Թ𣬸ǿڣ£ȥ꣬Ӧþ裬ǧַ羰˵ҶʱͳУ°ڷ·ǰֳһ棬һ˶վڿտȵİߣ˼Ÿɷ򣬽֪ʱѣʱֻżįߡ
ȫһļž˽ǳ⾳֮Ум˲ʫ飬ҲһƬͣյһвϻطţںηˮ˳ߵ۽ǻ䡣
Ȼһ̾ͬ͵ĽҶӰԾ֮Уʧڽݵľͷ
δδĽŲʱž˳ˣ˿̣ǲŷҶѲڡ
˿̣ҶٴδӽݴƮ´ղڣΪ㲣ǧ˼ַ飬ܶ˭ߡ


156 
ŲڹսǴͬʱ¥ĸҲ֮
ȣҶɫƽ̤˾¥㣬Ͱ쵽ȣ˿̵ĵ㵹Ƕһš
࣬ʮ˰ˣҴ˻ߣֻˣһǽռĺһһò꣬ʣµıǴ˴ʫľٰ˺˪
һѣŮĸȣһͷںڵĳֱʣرŮǴ΢Ц˲ɲ׽ȻҶʼŮӵһƽ
ҶɫƽԵЩһ˿죬Ҫ֪ڳһǵĴ壬Ҷϵ㣬˵ҶҲиǱĲǰ꣬Ŷ
Թ˵һλ£Ҷ΢΢һЦʼձֵĲΪǫ͡
ֳ˽ͻȻҶһЦȻΨɫеܱܺõڸ
˪ͬҶͷٴں˪ǰһ٣˪ѩֻڹ֮ϣⲦ£мִС̵ζȻһЦգ˪Ҫ뿪˵أգ˪ΪҵһлôλԺ˪ָȻһͬ͸Ĺӣ
˪ΪɽȪɽϷĶ쳣ö
ΧЩϽһ˿ڴ֮ɫ˪ǳģȻڻʷУҲŵϺš
ҶȻӦԴˣ˪Աе֮ɫŨԴˣҶʼδ
ȻһЦ˪¶һ˿֮ɫ˫ֻϲţ쳹㣬̣廷滺ת羲ּ䶣˵Ȫˮʤټ黯
һ·һֻ޹ǵֲܷܷ˵ң˿̣ȻҶҲı˫ۣ˵ĶʼջǰֳһŮӰ̤ŵĲ趯ţͯа
Ĵת䣬ǰֵŮ·һţŮϵЦⲻϼ٣ȡ֮޾ĳϵھţֲϵоţֱתƳø߰ۺŮڲмǿţȻһ첻һ죬ʧɢȻʼռǿš
֮У𽥵ͳɽֹŮǰɢ
ۣУ˿̣ҶĽҶǸСŮǸʼռǿһŮһҹиŮ챯ţҲʣĺòʣΪʲôӵѪҲ˵İţ
ĽҶҶа֣һɱ˵лš
ҶԣĽǴ͵ҡҡŴգһ˿ˮ˫ۣɢ
̣ڳ˲ŻӦ˿̣Ҷע⵽˪Ǿµ϶˲Ұ֮ɫ粡̬һ㣬΢΢һ̾еŮԼں˪ϣҶеʼڻš
ֻӦУ˼ܵüţһڵ¥ȻҶƮ
ҲڳеߣǷӦɳź˪
˪ʼȻһЦҶЦţӿ佱ˣ˪δ黯ֵز
˪Цʢİٺϰ㣬崺ĸоȻһԵôɫӵͬλվ𣬻ֽȣҶֵλȻǵһβΪһ
λʼնԼĪĵ⣬һ̣ҶԽĸо˪һ֮ȻһЩҿҲں˪ǰ࣬裬ô꣬Ǵһ˿Ц
Ŀⴥ˫۵Ĵ˿̣ҶЦԼԭȻǼʣ˭ƼжԺ˪⣬ǣǺ˪ԼЦΣʣҶЦǷǵĸо
仰Ȼ˵עȻǺ˪Ҳˡ
ȣҶǴʼչЦ⣬ָǹ٣ЦС㣬֪ɽһã
˪ĵһۣȻһЦ㣡
Ҷû˿飬Ӻ˪нӹ٣ɢż˵ζζ
˪ĵ꣬Ȼڳ˽ǵһۣ˾ٲǹ˳ῴȻҶȴɫƽȡٻصλã٣ǰƵ٣¶һ˿׷֮ɫǵǰԼδɱֵһʱ⣬ʱ򣬴ѧδҵԼѧıϵʱԼ쵯٣ʱĸɽڣʱԼԻкܶѣʱ򡭡
Ҷ֮ȴûҶôһľ㣬ʼδ
˪Աߵ¶һ˿Ϸ֮ɫΧ߰ҡͷ̾
ڣҶ۾ϣһ˺ȻҶһ˲䷢˾޴ı仯ΧĿ·ܵѹȰ㣬һѹֵĸолţԽԽŨأֱѹֵļԺؿͬѹһʯ㣬һ̣ǸеһĪıˣ֪Ϊεıˡ
Ҷ޳ָƶţ̼䣬ϱӰǡ
һᣬ細΢紵㣬׷ɡ
Ȼһ˿ȴ˵Ķԣһ̣¥ĵһļžȻڶЦƮ㣬Ȼ˶һ˿ֻһþδɢ
ÿһγһ˵£ÿһ·쳹˵ͷϣǵ΢΢ţ˵ǰγһ棬ֵĽֵֺܵˮںһһӰʼĿĵǻУؼʣǵӰԵָ롣
ǵӰ֮Ĳ׺һڣСµįһֹ¶ȵ˵лţѹֵĸо쳣ܣΣֶǰˣ󲻼ߣһ˶Եǻڰ֮С
ֶ¼ȵĸоûˣҶָڻӶţһҹҶӸоµƯĹµָ뿪ҵһɲǣҶڵоǼᶨ֮ɫµҲգįҲգ̹Ȼ֮


157 ҹɱ
ޱȵİ΢紵ҶǰĳҶеķں˪ǰ˿̣˪Ȼֹ¶ȵĸоеʮֵѹ֣˳Ƕȥ֮С
žžžžȻź˪֣ٵһƬĺ
һ˿ˮ˳żߵ۽ǵ䣬ֹ¶ȣǻ
ÿ˱֮⣬ǴŵıˣȻղŵҲˣֻеĵӵŨҶչֳĲŻеΣԾ˪һȻ˪ȴǰ
΢΢ͷ˪ߵҶԣЦţ֪ӴΪ
Щ߽תҶ˿̣˺֣ȻҶʧˣҡͷΪεֻǼ˶ֻδȡ־ͽΣǸΰɣ
˶˼Ȼֻ֮Ҫô˵Լôգˣܹվڵһ̳壬ͬʱΪһеˣҶоǾ塣
ղŹӳֻӦУ˼ǵüšȻ˿̺˪֪ӳ޴ˣ˪ȻյĹӡΡȣ˪ŷ֮ǰ֮ײͣ˪ɫ΢٣Ȼȴ˿Ĳ̬ݺ࣬Ϊ
Ժ˪˸ߵۣҶɫɵȻһЦûκεĸ߰顣
֪Ӵ˪΢΢£ǲҰ׵ϷĨ̺죬ڹһǼΪҹҶûие̫Ĳ죬ֵӷ㣡
գҸڼоʢ磬ڳܺ˪룡֪տпգ˪̧ףϵ̺ʧȻӸղŵзӦɫΪȻʧһҷ緶
ţգҶü΢壬¶һ˿֮ɫں˪ΪҶҪܾĴ˿̣ҶȻӦ
Ȼ˲Ĵ˿̣Ҷȴһ˿Цһ˿ıóѵζ
˪ȡһýɫնɣӵ봦ǸֳһɷĴ֣ӴͿȻպ˪ͷݸҶ
Ҷ΢ЦŽӹֲⴥ˪ǻ֬֡˪˫紥һջأɫ̺졣
ҶǵһЦλãղŵ֮󣬵˸һҶĲһϵеʫ֮ĻҶʼһԹۿԣȵ˴εʫ֮ҹ
뺮˪˺֮ҶĽ橻ص䣬͵
ոһص䣬ҶеУĽУҶ˫һԾƮƮڴϣ˫ĿգٲȻ֮УմԭҶƻõģͨչ¶Ĳ˪ע⣬ӶõӶչյһϵмƻ
жӵܣҶ֪ͨᣬסЩҵҪӵܣһ˲ңҶ˴δʮڤڣǴ˿̿ʵ˿ڼ
ҹ˼ĵƻҲԭֵĽֵڴ˿ҲԵüΪž
˿̣ԭ֮еҶȴȻ˫ۣ֮ȡɵĺԼĽһݣĴϣ̼䣬޳ӰǱס˵Ӱʧڡ
ֵӰȰ㲻ϵԾţ̼䣬ʧڽͷ֮һưܵĺͬҶ֮УϢ֮ҶĽ˲֮ͬڡ
֮ͬУĹ£ʮɫӰȻֶÿźɫɴۣסͻȻʮӰ֮ǰٴθֳӰҶĿĴʮӰɨڤ֮󣬲ŷһ˿衣
һ˺ӵܣЩӵղδʢ磡
ϴһ˺ӵܣЩӵղδʢ磡
Ƕʮδμʢ磡ʮ˽ʢĺڣ
Ǳʮδμʢ磡ȻвȱһЩ۷ߣ
һӣǰͳҶлƮǰʮӰȻӰʧ
ӣǰǶӣĽȥϣĶӣȥǱӣ֧ԮԼ֮ͬƮҶǵͳ΢紵ϵĻҳһɱ֮ʮӰȻʧ
ǱֵĽֵ˴һļžżһ
ΧӽһƬڣȻһ¥ƻͨдЦԼˮ
¥֮ڣΪ׵Ĵ󺺣ΪڳǱҲһҹ£Ǳ欵ٸٸȫ㣬ˮһںϣڳ۷£ٸں£
ΪЦţһԾžƺ岻ϵƶţ˿̣ͻȻһ󺮷紵ɴ˵ļ飬ۺȻŵǰվĺɫӰһ裬һѪӡںֶ
еٸǰһ⣬ĴģѾ
ŵ壬Ҷù
δ䣬Ӱʧ֮ڣֻ治ϵǵĴţŵҹʮӰϵڸ¥֮ţ΢ǵϿգڴ˿̷·Ѫ֮С
֮ԭտĺֳ֮ͬʮӰҶվλ΢УżڤıĴɱΪ˳˾ɱһҶӻͳҵĵͼ
Щ¥ԼɽͼϱΩΩФͼϱȦʮ㣬ҶָźЩǺҵİԼգһԼӱ㸺ЩڣԼ֮Ѫϴң
΢΢ͷҶתһԵ˿ȥָͼϵҪЩǻӴܵĺӵܣɱ⣡
ҶŶʣµһ˵ū͵ݻȺ֮УЩ伶߽дɱƱһУڤѵ֮едɱϰҶǲļ˳
֮ͬУӰζһԺҵѪϴ񻺻չ


158 
ӿĽֵҶ˲𽥵λڳλõĺҡ
ǸƵĸ¥Ҷ̲סҡҡͷȻһСУȻԺǵʵԱϼǵЩңҶĽںΧ߶ûֱ߽ȥ
Ǹʵĸ¥֮䣬ÿʮףѲߣ֮£ЩűĹâҶ΢УΧĻкĽ˳һĵȥ˵ؼΪƫƧϡ١
ԺɭϵҶҪϢĽ뺮ңǵԵ죬ҿ׼
һӴˣҶܾȥ֮˫һţԾͷ˴뺮ǿĿҵĲָ¥Լ֮İڣҶ΢У糱ˮ㳯ӿȥ
ҶĸвȻִӣѰͻƣʶȵĿǣȻգҶȻδͻƣ΢ҶٵһĻһ̣ԸоԼ겨ѵڵٵʱԼҶΪɸеЦǷǡ
չҶȥԣϵĿƣ似Ŀơ
֮ӶһĻĻӰҶиֶǾϾģȻҶõЩϢ㹻Щ󲻶ϵĺԼǵͼȽţֱȷԼͼϵЩͰغ֮ҶŴԾ£һ֮ҶȡԼȣĽҴȥ
Ⱥ֮УҶϡϤӰںΧת΢΢ͷʾЩڤռƻС
ȣΪĻҶΪ̹Ȼе쿴֮Ǽб߳һˣҶ˳ȥ˿̵ĺң쳣ūͲϵĴš
ȻںҵĵμΪϤҶĿ䳯ǰȴϵĳɨţׯ԰ȻûҶôӴ󣬵ǹھ£ĲּΪۣҶҲһ̾
Ҳ˽֮ɫѵĵҶźׯ԰ĸ㣬Ҷǲĵĸң֮һΰĴԾҶ֮УӰζ
ŰţżֵƵĽȻǽյıͣͷ
Ҷ֮󣬱ǣҶ˵ĵû˵ע⣬ټվһЩƫƧĽ䣬һ˻ȣһ˼ΪĵĳŹϹֱ͸
Ҷ΢УĿ⿴ЩŮתȴ糱ˮӿȥڳıΪߵҲ㣬ҶҲ±֣ܵ쿴֮ٴ糱ˮӿء
㣡ʮһ㣡ʮ߲㣡ҶΪȻܹЩΪ΢΢豭մȥմˮַɿ̴ľдʮһʮ
˷׷֮ȥ˽յĴһϮĽͷİ׷ʱҲīˮȾˣɢŵī㣬ٲȻһӣû˵ע⡣
һѾé֮غѾߺߵĿУ˵ǼΪĳνé֮ȥ
վһ£Ҷ̧ͷŸ¥ѭӰ֮󣬴֮óͼָͼϵĸ¥Ҷﻹֱߣһ۷ߣˣҲһߣһЩһİڣǰ߽㣬Լ⼸طİͬ㣬ĵطңһӺΣڴͷҶٴͼָ㣬ĽĿתĶǼϢ֮ŵͷû⣡
Ҷٴδȡƿҩۣ͵ЩҩΪѪۣɱ֮̽ҩ˿ڴԷֹѪζɢڳĶߣ߶ѪζΪУˣҶ׼˻Ѫۡ
ӹҶеƿӣĽ㻯һӰԾǽڣʧҶС
Ҷͼֽ޼ɵĳȥÿʵʱҶóȻĵ˪С㣡
к˪ıʼû˿ĻɣΪҶǺ˪ѣٴ֧һ֮ҶżȻһ̤棬λΪһӰϸ¥֮ϡָ⼱ٻӶĽָ䱩Ѹٶ׼ȷǼλ¥֮ϵİڣһѪڼһߵĶǰֶ
ҶٵĴӻͳѪۣѪϣѪζɢٴʬ֮ѸԾ¸¥Ǽû˿ϵѲ߶飬λΪһӰӣڷݵӰ֮С
˿ҶϢǱȫټϸ˷֮ԴҶڻӵ͸ԼԼﵽ˳˷֮ûʹǴ죬ȻǽԼüΪ
ƺ꣬񺮼ҼǧصĸףҲǺΪһˣ۷壬ţƺǰչأڳ֮ɣҶܵǹǿϢںƺ꣬ƺͬҲҶһɱĿꡭ


159 ƻʼ
վͷϣҶ̧ͷǰⴱӴĸ¥̲ס̾ҡҡͷ
⺮ƺ굹ǻܣ˱չ֮ѡ֮أ⺮ƺȴ޴¥֮ϣСԹ壬΢ЩԻƣϵĹ֣ʾµĲɣ
Ϊƺıչ֮˴ķرضΪɭϣ΢˫ۣĿڸ¥ĴһЩɨҶԼΪܵϢЩ޵Ϣÿһ㡣
˫΢ţҶһӯĺ㣬ƮƮĳЩδȥָ΢ָ㳯ǰȡĽǰȥ΢֮δһ˫ۡ
һһιȵҺյ䣬һ裬ôصɲǣһӰֶס壬ǵӰٴʧ¥Χ·΢磬֮
ֱе֮ҶӰƮƮĳ¥ȥ¥װμΪ˫Ÿոմ׵һɲǣҶɫ΢䣬һֱ֮е˲ʣǰ̳һ
̣ײһӰֲֶ˲䱬κһҶӿѹȥ
ȻˣҶ΢Уڸ¥Ķ㴦һѪҺ䣬ڵѪû뵽ЩѪȻ¥ڣҶ˫΢ţȥܿ
Ľ⻮һ˵ĽۣϬĽХȻĺҶĲ䡣
һ̣ҶǵӰƣǰݵ˫¶ľ˲ӰҶԽԽҶƽɫ¶һ˿Ȼ֮ɫ΢ȻڽҪҶɲǡ
Ҷָ㳯ǽȥһɲǣ벱ʣɲǣҶָסǽ⣬ͷ΢Ҷͬǰһµһȥ˲䣬·һʵһ޻صǿѹȫɢս֣ٵĳǰȥ
ؼ·ʣһ׹⣬ǵҫ۵Ľ⣬ߺȻУҶеĽĴߵദᴩԼȻɫϻδȥӰҡҡλΣȻڵء
δ뵽ոջߣô˲㡣
ߵĽս֮У΢Ĵߵʬ壬ҶŻһʼգҶԼΪ㣬ȻʹˣղҶ¶ɫͬʹˣǺƺɾ裬һ˿亹˳Ҷջ䣬䣬ȴҶ侲һûмסѾ촦
΢УҶżȻһţλǽ棬ǽڡ
˿̣һŲӸ¥֮⻺ӰҶԺ¥ǰ
¥ķŻƿɫĳ¥ȥȻոƿݵɲǣҶ˫ȻһţӰҵļǰȥ⻮ѪٴĴ£󺺵Ĳ
ٴδʬ֮ҶӰһӰʧڸ¥֮䣬һĿѾǵڶĿ꣬ŵڶĿϢλãҶüͷ΢壬ԺҵĽܣǸǺŮס֮ء
û˿ԥҶӰٴγǵطȥ˳ֽ;İڽ
ǹϢԽҶȫϢ·ʧһ㣬Ծһ֮䣬ˣӰ
ͬʱһǰƮС㻹δҵ𣿡
֪СȥˣСѾǰˣһԻֵ̿
ղǵٴ𣺡ˣȥҿ
ǣ£ҶȥԶĽŲĿϢ·
ҶĵڶĿǺҵĵһ£δԣһΪոͻ㣬ϵϢδȶ˿̣δüͷԳ˼૵С㵽ȥˣᣬϯҪʼˣǸѾͷ
δԳ˼̺̾һתһȥȻɲǣҶӰҵļҼ伤ȥĽδ΢˲γɣ峯һ㵹
䣬̺ǵĽֱӳ˺δ֣֮飬ѸĶ˺δԵĲźδԵʬ壬ҶٴԾͷһڲ˲佫δ԰֮սڡ
䱾Ҳǿռָջﵹûơ
ڶĿ֮ҶӰٴʧҼ䣬ڼȥҶû֮£Ҷ׾ٵĽĿȫУѪϴ˼ڣѪζҶ»һۣĽԼĵص㱼ȥ֮ҶٴγڸոĽֿĵط
΢˫ۣĿ⳯ɨȥȻĽδԼʱ仹ʣӣҶҲ˫ĿգˣһֻȣΪĳͻȻһζ
˫ۣԾ֮еһŰɫȹŮӣŮòرϵǲҰɫһ˿̬ҶŮ΢΢ֵӷ˪С㣡
ŮӣȻǺ˪˪ȻһЦڵıͣ
ӷεºֻܸͣé޶ѣҶǴȻһ˿Ц⣬Ȼڵ֮оһƬ֮ɫéޣ˪ɫ죬Ҷ֮󣬺˪ͱһѾߡ
ǽȥԶӰҶһ˿֮ɫ̾һɱ¾ɱһҲȻҲˣڱ˿һ޹ģǲҵǣҵļӭȢŮӡ
ǰҶɱ¾ѾľˣѾûν֮ģ֮ĽӰҼԾ䣬Ҷ³ɳҶһţ֪Ҷٶȸ죬ܿĽһš
͵ϮŶûУĽļҶΪŵĽɬһЦһ˳


160 ʢ
Ĵ֮ڣͷӿΪ֣һϲϢ
ԭǺճϯ֮أ񾡹һرװ֮󣬸Եúڴõض֮ϣڸʵҴΪǵһңƽЩ뺮ʲôԹϻҪҵӣڴ̨֮ϣһˡ
λҲ˵˵ݣҵ죬һΪõ֮
ΧЩηԼĽĿ⣬쵹ǼΪܣӴ֮ıͷ׷׳챧ȭ񣬺һֱλϣϣϲ΢ЩЦݴδϹ
ںԱź˪˿̣˪Ц⣬ͣʺãȻ˫Ŀȴʱڴ֮ɨţȴδǵӰɷԸԵһѾߣȥҶ
Ҽ
ļҼ
Ҽ
֮һͨõֵĴ΢΢˾ңļңңȻȲϺңڣҲĴ֮һȻҵļȴͬʱμӺҵϯ
ٸҶӣȻԭλãҼȭ
ʮǵҼȻȴûһվġ
ֱٴһͨǳĵ
ԭֵĴ̼žǳǳĲμһЩϯȻȴΪ˺Ҵϰߣеè壬˱ܹһۿЩǵҼź졣
״δλվЦĳǰȥͬʱһЦ⴫Ϸոձչس˱ţ˪Ů˫˫۶ѧԺ죬ǲһλݵӣЦ߽ͶӭĺЦţͬʱӵı
ԣϴЦݣֽ֮һԸ̨ƵΡ
ǳ֮󣬺ٴλصԭλںһٸٸļãµֲδӡǣ˼ζҲǺޣ塣
Ц⣬Ȼ֮оȻɫҵѴĶУɶǾ޴ĴȻҶԹ޲ѣȻҶҿɲԺġ
ɣ彫Ŀ⼸ٷչĺϣźұۣɵһԡ
ǽӶһˣߣЩˡһʱ䣬쳣ϯΪף˪˽۶ѧԺΪе
뺮ҴֲͬұԵĸ¥˿̣ȴ쳣ļžҲǣ񺮼ȫעڴϣƽһЩ֮⣬˵ĵһС¥ϣΪĵ̸˵ء
˴ΣҺǳͷˣ㿴ڵЩҼҺңùģ
ǣҺҿǵһңֻҪϼͻƣǺضǣ
Ϊ׷Լļ壬Ȼȴûע⵽һӰ˳Ÿ¥Ǳƽڼ˷ɵһɲǣಣʮӰ⼤˲ûܵĸ¥֮С
̸۵Ĵ󺺲ɴ˵ļ飬֮оǺȻ֮ɫһĽӴ⼤󺺻δɲǣǽٲȻ󺺵ĲԼԼ俴һɫӰԼ
Ļڽڲϵںܵĸ¥֮Ϸһ⣬Щδҽеʱȥɱ¾ѪȻϲĺң˿̣һɱ¾ҲںŮԺš
û˿û˿ԥѪ
Ȼɱ¾δ쵽֮ڣһϲľ󣬸ŲŮӶſɿڵˮȺдţʼЦ·ͬʱһԵĺ˪ȥˣ
˪ü΢һ˿֮ɫЦѾͷλѧԼѧ㵽ȥ棡
ԼСŮҲΪεҡҡͷ̸ֹͣվĿ⻷һȦڵظͬʱֻ𣬳ѹѹʱԭֵĴ˲žеĿⶼͶȥ
ȷǳлٰæ֮гμϯΧ𽥰ˣһ˿֮ɫ˶٣أ˴ϯĿĴҲܹ²һ㣬˴ϯΪףϷŮ۶ѧԺΪ˽ҾۼһҪ̸һ£
úĻ֮ڵˣϾ¶һ˿֮ɫ
شҲ֪ǾֻһСǰˣȻԴȴ쳣ķḻʯֿԴǵĴȻеľó֮Уǻ˲ٵ棬ȻǶ˸ѹեģΪθѹեǣΪʵСԾҺͳ֮󣬾һˣҪĿıΪȡ棬˲һǿƵĻɶȸߣ֪λҼкοĿⲻڸǻţĿ⣬ϡ
ڣһݵĳĬ֮ҵļǷ׷վ𣬱ʾͬˡ
ҵĿͷһЩɵң±ǱĴѹڳһҲͬˣЩĴ֮£ЩȽСұѡҲ׷׼νˡ
ЦЩѡң΢ЩЦЦͬʱһԵǳһۣǳȻܿе˼ЦҳҪñʹ˵湫ƽԾҳ룬ȻɢǳʱҪƿˡ
ڳĸһǾ֮ǳͺ죬аֻϺꡣ
ϵЦӵŨȻһɲǣüͷһ壬Ȼᵽһ˿Ѫζ
ᵽһ˿ѪζڳĸҼᵽˣ
ݣһΪĽ⼤һƷͻȻڴ쳹һӰȻӿռ䣬ź챩ȥ


161 ݺѪ
˾㵼䣬ɫһһӣֲľӿصĺǵӰ֮ϡ
ϡ챬ǺӰȻƬܼȥܵҼΪǲ׷׽ƬɢȻһӰȴںǿֲ֮иֶһΪ۵Ľ
ɫǵӰ֮еĿֲһˣȻһˣɫ˲ǵӰδԵȥĽ⣬廹ûзӦǰնѪ䣡
ɶ񣡡һ쳹ΪʵޱȣǰһںӰ֮ȻǵӰȴĳȥһϮۣ룬£Ŀ⣬ź졣
һĿ꣬ѾڶĿ꣬졣
Ȼ佫еĿһϮ֮ϣԸȻ֮ĿѾصϣɫĺ죬һɺǵţҼ޵˼ҵ汻ɱˡ
˪ԭҰ׵ɫ˲Ұ㣬ס壬ݺѪ𣺡ĸף
ˣĿĶǰӰš
ԶԶƮȥֻӰΪǳ侳ߡ
ǼӰδ˲䣬㱻һѪ裬ͬʱһҽӴ֮ƮӰҶĿ⵭Įź죬˪ǻݺѪҶĶУ˿ܸıҶ˫еĵĮ
ֲ˲䱬һĽͽȻ𣬺ȫɱڵĳҶȥҶͬųƾܿĹƣָǰָĽҶۡ
ͬʱһӰڴ֮вϷУһĽⲻոڳĺӵܣ˿̣ԭ԰Ĵ˲ɧЩѾ֮ĸǾϣӰζһЩΪµıͷ׷׳ӿȥ
ȻոܳɲǣǱ㱻ǰĳˣʮź۵Ӱڸ¥֮вϷţеոЩΪµĺӵܣЩ侳߽һˡ
ҲٸʮӵܣȻЩӵˣׯ԰ѪС
Щҵļԭ֣ȻЩ˽ɱӵ֮Ҳ˲˹ǺҵĳѰģһۣЩҼԷ׷ԾΧĸ¥·ɱ档
ȻЩ棬˿ɫҲǲһ䣬⻹Ǻׯ԰ѪɺӣʬҰء
֮ѪȻ˿Ӱ쵽ڵսڣԭӰʧֻ˰ˣЩͻľмӰ죬ľм׷ɣŽƻ
˷֮Դ֮ҶĽӵ籩㣬֮ѹס
鷳ϴź˪ȥ쾪һʽٻأͬʱֽ£޴ҵײҶĽϣֲǿסҶĹƣͬʱҲݵĴʱ䡣
죡Ҷ֮Ƚɱ֮˵ǳͬԼ彣һγ磬ֱӳҶظ֮ȥǿסظڵѪٴչơ
ĽӰҶڣӿţԽŵӰ߸ֶŵӰϳһֲ̺֮źԼǳĽ
ֲ𿪣ͬʱͬʱŲ̤أ˿ףҶ⣬ӰΣָ⸡ŵһɫһĥĹ켣ĲӰ
Ҷָ뺮ĽײȻ죬ͬʱҶָĽ˲˺˺Ļһ˿ָ⼤˺ķֲڵϷȦ
춼֪ԼУ
һɫƴҶ˲ı䷽򣬳ǳ
ǳһ˿θٶ˶ȥ˿̣вϵԼղΪôģȻҪͺ֣նɱˣԽԽĽ⣬ٶȱ˼ޡ
˵Ŀ죬Ҷٶȸ죬뽣ĽۿɼѸŶ֮ľ롭
ǳɱңضܵ׷ɱ
׷ɱҶڵ֮иֳһ˿Ū֮ɫӰٴμ٣ǳֻǰһǿ޷Ľ⣬ֱĶͷжҡҡλεĵڵء
ζȻֹסҶųĻʱĿ˸̨ϵĺ˪ϡ
·ӦҶĿ⣬˪ֹͣ˿վɫһƬҰףˮ֮оɱ⣬ҹ˿̻ˣûл֮ɫ£Һг𣡡
ź˪ҶĿʼδ仯Ѫ
һƮҶĶԣȻǰȴΪһ߱ʬ壬裬糱ˮ㳯֮ڽӵܼȥҽȻ˫һţԾ˲ҲȻ
ΧҽҶҶ̧ͷ΢УǱʣţκɣɱ¾ʼնѾһ·ҪͷǺ޴𣿡ɱ¾ҶмţټҶĽ֮ЩӵܵѾע
Щͼӳׯ԰ĺӵܣׯ԰벽㱻ǰĽնɱЩҼǸеļ£ЩӰ˵Ҫ𺮼ңȻɻǣүΪλ֡
Ϧׯ԰ׯ԰ڵĲҽʧڤֽϵںׯ԰ĴԾţʱΪЩڤһЩҼľˣһ˲
Ҷǽҿⷿĵҩ似ͳͳսڣŴ̱ǵѪζҶ¥ڤԼĽѾѪϴң˰Сʱʮڤ⣬
Ľͷʾ׼ȥͻȻҶȻ̧ͷӶ¥֮ϵ˼ȥ˻δӦ㶴˵ķΧҼǳ˳һѵɱҪԼ
֪бضźӵܵĴڣ룬ӹ󣬺ӵܻδǱһ㺮ᣡҶпᣬ˿ɫʣ綬󺮷磬Ϲθ˵ӡ
ģɱ̫ˣҶǺ޸ɫʵţЩƽĸҼҲɸеһļ£ͬʱʮӰӸ¥֮ϱ£ͬʱҶٴλӶʮ
Ҷʾ֮£ڤӺׯ԰Ŀⷿͣںÿ¥һѻȥׯ԰˲˻ĺ󣬶Ҷ˵Ӱ㻯һӰʧںׯ԰


162 
ҶңҶһڸ¥֮ͻȻһӰԸֶ
˫ۣҶĿǰӰӵΣ
үɻӣүǻˣǵΪᣬȻһŮӵ
ޣҶĽü΢壬Ҷȥʮ죬ôͻˣѵѾʧܣҶĵɻǵӰӼүѾɣǺѾΪ𺳵ıǴ˴泿үǰȥڤȻûһӰӵЩŵõ鱨
ȻҶҲԱеƽǺ䲻ǶңȻʵɲСҲҶȻ벻ҶɵΪ֮𺳣ƽĵ𺳣Ҷļ˴ҶμڤֱǧңӰӹӦһӰٴιʧڸ¥֮С
¥֮ٴλָžҶĻڵҹգ֪ҪҶٸ𺳣
ڵҹͥԺ֮УһӰζѩĳΪۣڣһӰȣؼķ糱ˮ㳯ҶӿȥҲ糱ˮҶڲϷš
ԭտľ֮гֲͬԵ֮ҲֲͬԣҶٴСһ룬Ȼ֮ٴγҶȫ
ԶԶȥҶɢŵɫһ΢Իƣͬʱڵ¶ҲԶԶ磬һ¯㣬֮ҶŻ˫ۣһǳ譲ӵĹâ
ӿȵҶǴֳһ˿Ц⣬૵۷壡ڵˣ
սҶĽǲҶ˿̣ڵ۷壬ʼûҩ֮ЧҶʼռŻһ仰䣬ǻˣЩҩӵٶԶˣȻȡõĳɼȴȲЩߣǻҪԣ
¥ƽ𣬴ĻԽãע·ߵԽԶ
ǳ׵ĵҶ᲻֪ˣʱʼմﵽ۷壬Ѿ޷ˣѾﵽһ޶ȣ֮ԴѾҶֻ֮Դٴ塣
Ӷʹɷ籾ԴԼԴ
ӰζҶһЦĽѾľУԼʱ䵹еˣ֮·ˮۣˣ뽣ҶӰͬͥԺ֮ڡ
ÿһʽҪͨлҪ벽쳤վˮʩչ
ҪΪ֣Ҫסּįζ˱ȻסǸ֣ҶֳֽӰһ²ϻζţľζһ֦ѩĻƮţԶԶȥһѩ
Ҷ۾еĽڻšϸͻ֣ᷢȻĺµĲ˵ᣬûһ˿ͣ٣΢ǴĳҶĳ΢֮Уǵ΢㣬Ʈ
еĽԽӰһʱʱ֣һ·ܵǣ㣬Ҷܡ
һ꣬ڸǲסһ⣬ĽĽ⣬ҹڽΪ飬ʱˮ㣬ҶҲʱĸСʱ֮ҶͣӰȥٴڵ
ֱðѷ͵֮ʱҶ˳ŴҶ˫ۣ˫ãȻĶǰɿ˵ķˣȻڵȴԶתţѷѵ״̬ͻȻߴһס
ڿȻ£ԶԶȥγһˮĻ
ҶҲȻȽ֮Ҷ˫ٴνգϵڵת·ҶıܣͻȻҶ뽣Ǵ֮УʼһӰϳս
ỺŽһ磬ڱƮӰغϣֲϵķֿܶʼ
ͷνϵĵҶϣż۾ϸеʮʹͬʱʮϲӵУɵı˫ıʮƽ졣
ĽԽ΢磬дΣḧŵϷѿ۲ݣҶĽʧʼôͣҶĽǰķʽĶʽޡ
ˮϳˢҶҲˢϵѪȣ轣ˣͣ˿̣Ҷ似нָȼһͼĻƽ׵ͼҲ׳似ҶңҲźңңңҵ似֮ҶЩ似ĦŲ˷ʱԭڹĦʱ̣ʼתڵʱʱȸЩ似ҶÿֶѧǹĦѡ
Ȼ似Ҳл似ݱɣЩ似ĻÿĦ֮ҶȥͥԺ轣ʣɵӰվԭأȻűҲˣżи򣬱ٴ
ʱҶȰѹԤľתȻȴϻطЩһӰ·ţϵİѽ似𿪣ңְԼⲻϡ
ңҶ֮󣬾˯ӵоˣҲķ˯ʱ䡣
뷳ʼն谭ҶȴʼճţĽʼһһյļǿ﷦ζĳսҲĦҶڵЩ似Ҷڵ似һһû˰ˡ
һ£һ£֪ΪҶҹֵضظͬһ£νڣϵԺģŽʽͬʱתķÿżиʱӰͥԺŽ
һ£Ҷʼչſ﷦ζļįּįҲ˷ȻҶʼܶʼÿһյļįʱҶҲԳЦԼѾįûˣȻȴʼղеƣΪĽ
ĽҲҶһ㣬ÿҶƣʱ򣬶̧ͷԺǵӰЦһЦ
Աʼһ˺һ飬Ǳ㲻¶


163 ж԰
ģ࣬Ȼ˿Ӱϼǵһֵľ
УҶҵľӪ֮£ӵķ٣ܱ߳е˿ڷ׷׳ϼӿϼҲøӷ١
Ҷ֮ڣһæµľȻһ·һ㣬ΧͥԺγĶԱȣˮ죬ͥԺϿգˮܵǣһӰ֮
ͬʱͥԺһߣһвϵţ˲
˿̣һɫӰͥԺſڴֶһɫȹֽɡ̬ȵسͥԺȥͥԺڻζӰȻ¶һ˿֮ɫǶˣÿһ
ü΢ҶĽ߽ͥԺ֮Уͬʱ΢һеǵӰȥԵˮһˮǵӰϣǵӰһ٣ĽӰʧ
ҶĽ֪ԼĻȻԼɵվ죬ҲᷴӦٲȻû
һӰҶĽǰڱˮˢԭΪѿϸֳһ˿Ұ֮ɫ
ֽɡҶĽҶǲҰ׵ɫϸֳһ˿֮ɫ촽Ҷʮ꣡Ȼȴ伫Ϊϣʮ겻Ӧǿֵʱ⣬ΪٲȻҶһˣ˿̣αضԼộýʱʱ档
ҶĽҶĿޣŰԼǲ̡
Ҷ촽ᶯȴֱû˵ʲôÿһΣҶĽͥԺ᲻ͷ˵Ļ
ҶӣҶĽ֪ԼȰ˵ٴʧˣȻɲҶֻӦųжȣżɣ죬ȥ棡ȤŲмį
뽣Ҷ΢У֣ŵˮĪЩǺǣֺγ֪ĿŰԼǰǵûδɱ֮ǰҶĽ˵ȻȤ
ҶĽϵΣҶҡͷ̧ͷĿƽΣƽ͵ҶĽ֪ĺ⣡ȤЩҶӵһżȻк־ͬϵ˳ȥżħɱżǻھ¥ȵĴǺ֣ܿĺ֣ܿȻǲʺңҲң
УҶԵеͳҶҶĽѪδѵĻ˵ڵΣҲҿܲüɻ飬֮󣬼㰲ҵһͼеͨĹ£ȻȢƯҲѿŮΪޣ֮꣬ҾԼĺӣȻʱܵһЩ˵ĳȴʳǣҵҲһֱƽĹȥֱսΪֹ
ҶĽʼղվһԣȴҶģĵˮ˳ָ⻺䣬Ҷջ֣ҵѪѾѣ̤·ҵӣȻ̤·ұҪãҲϲ˵Ŀ⣬ǲϲǷ·ϰ˵ЩΪĳʣȻ㲻ǣеΣиǳ׵ĵ˵ĵطɱ¾𣿡
˵ĵطҶĽ૵δҶĻš
ѹ̫ãǱҶĽĻˣҶյĻλĶ࣬ȻйҵĴڣҶĽܹһƵǷƵ磬ǧִʲôϼǣҶҵʵλ˿ɺȻҪһ죬ҶǲأǻŹҶʱ³Ҷҵ³ʱô죬ʱô죬òǰ־ʹ࣬ᣡ˵⣬ҶеǵӰİԼԼȴΪָо˺ѷθʹҶܲĽʹ
ҶĽ˲ʱԲҶ˵Ļȷʵδ˭ܹ֤Ҷһֱǿʢȥ
㣬ȡ˳ɼýȻЩ侳ߣ侳ʱұһ㣬ҵǵУǾͶ֮ҪҵûҲû߼ָоЩ侳Ѿߵǰ棬ұԼλãҪĸߣұ㸶ĴۣСʱұһ죬Ӱ첻ȻأҶ˵գٴ뽣ǰһӰУ˿ûиеͷһš
ҶĽҶӰ̾һ˵ĿģٴδҶҶ΢üͷҶĽɿЦһ͵˴ǰΪ£ȥ
Ҷü΢壬΢ͷ˫һţһӰͥԺⱼȥҶĽɴ󼱣Ҷ㲻·ȫʪģôȥأ
ȻҶӰδͣ٣̼ʧҶĽ֮УͬʱҶͥԺ֮⴫̫˷ʱˣԣҶĽϲɸֳһ˿֮ɫҶ·˷ʱ䣬Ҷ޵ԭȻǸеΣ૵ҶѾįˣҲ԰
˿̣ҶĽ񲻽һŮһͬįŮǧѩѵΪҸǲԭʱҶĽĶˣһǿ߲ҪдηģҪסˮļį
ͥԺ֮ҶǸֳһ˿Ц⣬į𣿡
ҡҡͷڰŷķתţ֮ºҶԽо顣
ҶļǵãһҹÿҶĽŰʽ˵һ仰ʱȥޣŰԼΪνʵֵ𣿡
ֵҶҡҡͷ¶һ˿ᶨ֮ɫӰʧС


164 ֧Ԯ
࣬Ҷ֮һٵľҶΧЩæµӰֻĸоԴǻ֮Լδ̤ͥԺ벽ȻҪ似ʱҲҶ˫ȥ졣
Χæµı飬ͯͥԺ֣֮ƽ
Ҷϡ˵ũŴֲ赭ҹˣȻҲ֪һǷɱ¾Ǵ˿̣ҶȴȻʶ̤·ʱƽԶ
ҪõһҪͬĴۣҶ·ʼҪһֱȥûκκڵĻᡣ
΢УȻ·ҶҲͬڶԼÿ΢дδɲǣҶ΢㣬ƮƮıܹܿմҶҲԽԽ٣Ҷ֮Ѿ֮
õһǱӰԶһۣǳǰ̤һȻڴһŷ׵֮Ͻӿһ˿֮ɫͷү
Ҷһ϶ʪӣ̤ΰĻҶÿ̤һڽ±һ̯ˮ
˿̣ڣҶλϵĿŴڵĸλϣҶҶĵһλ֮ڼžĿ£һЩΪĳϽǸеһѹ֣侳߸Ǵѹ̫ˡ
飡һŲ˴ڵļžҶԭϵ¶һ˿֮ɫﵽ侳ߵĳͬ¶һ˿֮ɫĿǰǵӰȫʪģīĳǲ԰׵ϡ
ڼ侳ߵķӦҶЩϽǸеһɻͬʱɻǰҶ
ôܣһǰͻ㣬Ȼȴ۷壡һĨɫҶĵһҶ̧ͷŴЩ𾪵ı飬ҡͷһλ¡
ȫմˮҶϰΪλ֮΢΢תȫð
ҶıϾһ֮𾪷ӦˣȻҶˣôĻͿʼɣ
ҶĳɲǣҶ˫Ŀ㻺գڵշķתš
Ҷĳ֮һЩҶҾĳϷ׷ױ״ԼƹҲƲĽȡ
µĹҵЩҵҲҶգͬʱУҶҽµֵܹҶǰ߰˸µ룬ЩϢڳЩһ¶ϲɫ
һپ٣ΨʢǵҲӵĺãҲΪμ˴ԭ
֮󣬻ŽβҶĿⲻƲҶǴ¶һ˿ЦСȷ̿ࡣ
˶٣ҶĴλվϵĿ⻷һܺǰҰҶҶ˷ֱִһǺҵȻǳǶϼңڤ鱨Ҷһ
Ǻұ֮£ЩѶţرҶʮڤң𺳣ȻҶǱߣ¹ȥδϼңοϼʵӵС
£Щԭ׽ҶĳϣһϣɳҶڶ೤ı仯ȻסҶģҶĴ˿Ҳ˶ƣҲҶǺҽһˡ
֮Ҫȥ֧ԮҶ죡ҶͬλվҶĹֵ
λԭλҶôӣ֪λȥǳǰҶˣ
˵ҶĿڶ೤֮ǻҶϣЩԭҪվĳϣ׷ٴ£˵ĿⶼҶϣҶ˫Ŀȥ
ҶûоֱܾͬҶͬʱкһڤҶǰǳǣȻѾֽ
ҶȥıӰҶĲһҪҶǰǳ֧ԮҶ죬ѾҪҶҴҶȻҶҶ֮ìһֱҶģϣ£˵Ĺϵܷ΢һЩ
ȻΪ˱ҶȣҶİҲǰȥǳǡ
ϼңλǳǣǳǱǸӵСϼҲǳڵĶңֻһҰˡϼңֻһߣȻϼǳǵ¡
Ȼǰһصĺ˶ԶϼǳǵĲҵйһЩϼҵĵϵܵĪĹȻϼҵټҲУ⼤ŭ˶ϼңȻϼҸӷŭǣһ˽վȻɱҪǣϼҵ̫ϳǰͻ㣬գϼҿܻҪ
ټ϶ϼǳеһ򣬽նϼҵǱסˡ
˿̣ʮڤۼڶϼׯ԰ĽϣڶϼҼ£žΡ
ԭЦĶϼׯ԰˿̣ȴ쳣ȫװĶϼӵܣĽڤΧΧʮڤʬ壬ԭʮڤ˿ֻʣʮڤ
Ҷ죬ɫҰ׵վڤλҡҡλΣʱɵƵģҶûԤϵԭ޷ļƻǶԷıˣĹ£Լ˵ĻᶼûС
ҶΪҲˣҶЩ似ĸ֮£ǿǿֵܹסһ书ߵĹƣȻߵĹ֮£ҶȫѹסֻĿڤһȥ
ˣҶҲˣڵҲݽߣɫ˫š
û뵽ΪԼļƻ¼ʮԼҶţҶⷽľϼƲϵţϼҼҲǶϼ֮һɫɱ֮ҶˣνɱȻϼҲҪĴۣԴԪ
ˣϼҼеɱʢĿҶ죬˭ģ
ǵѪҶ΢䣬˿η֮ɫ˻Ƶû˭ֻǺϼгˣ
Ҷ⻰ֱǺţһһӣһɾǱӶصҶϡ
ͣػҶʱһѪ˳ŵ滬ʮףײϱǽڣ󱳴ٴҶ紦ѪֹסΣθոסһϼһǳһץסݺݵĶ˻ȥ
ԵЩڤѪ˫ۣ׷׳Ҷȥϼһס
ٸһλᣬ˵㱳ָʹˣҲԷŹҲԷŹЩ顣ڿлζݺݵڤϣڤǳȥѪ
Ѿ˵ûĻˣΪǺͶϼгˣҶɫҰףѪϵðҡҡλεĴӵĿĶŶ壬СΪҶҴүֺγĳ衣
ƻ£𽥵ıһƬɭȡǰ߳һڤǰĿĮڤӿһĨЦȻȥôڤƺһѾ
ͷŭҶ죬ЦţѵԸ⿴ЩȥҪ֪Щ֮пӺӣǵӺӻڵȴǻȥѵ𣿡
ȻʧˣҶʼճĬȻڤȴһ˿֮ɫ
һڤȥɫԽı䣬˫һţƴſֲҶĶǰȥһҶĶͷ棬Ҷضͷ­ѿ³ҶĿʼĶԽԽơ
ȻھҶԴдʱһƽȴȻׯ԰쳹ׯ԰һεľڵסƣۣηʼղǰ֡
û̫


165 ɨ
ƽڶϼׯ԰֮ϻصţϼӵܽĴţѰҳˡ
ɲǣɫƴұ΢𣬳֮󣬶岻òջ֣Ŀ⻺ɨȥȻȻֲǷ֮˵ټ
ͷ΢ֳһӣԵĶϼһ̽ҶԼڤΧ
˴ʧˣڼҶ˵Ĵ˿̣ƾռ˼Ķͷ
ͬʱһıȻһӰȰ㣬ڸ¥˴ɫƽĶҶ˵
һ죬ͫ΢ղžȻûпԷεģȵʵ̫ˡ
߻ƣҶ֮ϣϲӿһ˿֮ɫĸӦ֮УҶϵɱߣȻҶ䣬ԴԤϡ
ͻȻҶ·Щ˵ڤ˲伤еľ֮ɫҲȥֻҪǰ꣬ǽձɱΧҶõǵѪɫӵǵӰ
Ŀ⻺ܣ·ʮڤʬԵ쳣ĿҶһˣȻͣϼǸǻʱ䣬ȻҶȴû뵽ڤ˲ء
ڵһ˿⣬ҶǱҶţ˲еһ˿⣬ɳǺˣ
ڶ廰ո˵ڵʱǰȻʧһӰȵĸǰ亹˳Ŷղϵ䣬ٴγǰȥֲĴγһΧĿΪ֮˺顣
ǲϷŴ֣Ҷڵһ˿⣬ָƻĳǰһ㣬ǰȥĽָ⼤ΧĿͬ˺鿪
ͫȻŴоǺȻ֮ɫҶָϼĽ־ϽԼۼɢྡྷĴ͸ԼĲֻеһƬ䣬漴֪
ʬԶԶɳʮ׺صˤڵϣһƬҳҶƮƮڤԣûȥһۣ˼Լָԭ֮ȻЧҪǿ
ɱ˼ɱǣһȻվڶϼӵǰһٸзٸǺеƣȻ֮ãҶҡͷָٴγǰȥ
΢һѪٸǽҪ˵ȥĻӿѪȫ˻ȥ
ļУȻٸ𣬼Ȼĳ˳
˿̣ڶϼһ֮ԾһӰҶӯ֣ҲǶϼ֮ǿ֮һ֮һֿӣϾ֮ɫ˳ҶֵʸǺˣԸµǿ󣬶ϼҶȻϸ£ֺα˶Դϼң֪ܷŹϼң
ҶĿԼָ΢һӰǰȥ˿ûԤϵҶ˲ͻȻ֣ͬǰһŭһϵ˲ʣһɿֲĽҶȥ֮׷ѿһ׵Ľۣ̼䣬㵽Ҷǰ
Сӣɣ
ƽ֮Ҷģָǰһ죬Ȼ·ط˸ղҶһָ㣬ָĽ˲佫˵Ľɢֲĳ֮ϣ嶼ɶ
һ̣ڸܵҶĿֲǿסǰʹ󲻶ȥ
ȻҶĽ죬Ľ˲ƿλطֱӶĶͷ
ܣͬ㣬Ϊʲôһ󾪺ĺ˵ĺƮҡҡλΣڵأջ֣ҶɫƽԵļʬ壬ҡͷһЩ˵ʱ䣬Ǻ޴ıȻ޴Щ֣Ǻǣ𣿡Լֺڳˡ
ҶʼһɫΧĶϼӵܽǳ˳һɺţɱħͷ
ʲôСȻҲһ˰ˣҶϼֺξ壡ϼӵǣǵļ԰ǵˣĸĸгĺӣѵӦ𽣱Լļ԰𣿡һĺںһӰԾǰȻһߣҲǶϼҵ̫ϳϡ
쳹ʣЩԭ˵ĶϼӵܣϽһ˿֮ɫϾǾȻ֮ɫ׷׳ǰ̤ҶԼڤΧУٵǿ̲һƾۼһ籩㳯Ҷ˳ˢȥ
ҶһƽɫСӰ֮УȻ
ȻҶڤȴֵļΪǱɫ԰ףϵƣ˳ҶҧţҶĿƳ˵ķӦϵĳڤЦˣ𣿡
ҲڤĻشҶתͷͬϼⷽ𣿡
ҶǴ޺Ц⣬ȻЩžȻ̬ȵĶϼӵܽǲɸеļ£ǰҶ㻯һӰǰۼĶϼӵܣΪѵ׽Ҷ϶һ
Ӱ죬һΪ۵Ľϼ̫ϳϵߵķݳȥٲȻѾ
ˣһˣ־ЩϼӵţҶڶϼӵ˵ɱ񣬳һ裬һ쳹ĵĽһȦεĽҶΧɢ˷ȥµĽΧĶϼӵܽҶܱ֮㵹һƬƬڵӰ
Ѫ֮еǵӰҶĿǲɴӿһս⣬ϵһҲûôˣסеˮް㳯ϼӵܳȥгո
ׯ԰ٲȻƮŴ̱ǵѪζѩǽڣıȾɺɫٲȻ˺ɫ硣
ǲҽΰĸ¥Ⱦɺɫ浽ӣľȼ漴ܴ
ҶͣеĽģŸղԼĽԼ૵ǲôһ㣡
ٲȻʧȥ־ĶϼӵܣҶδٴλӽʮˣҶ˱ɣҶɲɵɵΪҶĽԼһǰ֧Ԯڶϼׯ԰ܣҶܵ˼ϤϢڰϢ
Ǹ뽣Ҷҡͷδֱ뿪ϼׯ԰ϼׯ԰ȥǰ赲˷׷׵£һտĵ·ǰֶ˸ڵȥ·˶ģҶš
һԺΰĸ¥Ҷǰֶ̧ͷǸ¥ϵ֣
ƿ¾ɵķţҶ߽Ǹ¥֮ٴ߳ıһƬܴ
ڵ似ȻҶսڣҲҶ˴кԾϼׯ԰һƥϣŷͷһĽĳǰȥϣҶǰϣ˫ĿգķתţٲȻ֮С


166 ż
ɫأõһɫɴ¡
Ϧ֮һӰֶҶʼձ˫ۣƾµķǰⲽǰȥ
˳ҶҶԻţûҶڣ˿̣ҶҲ˫ۣͳһ似һžƺĿ似вϵģŽʱȾƣʱϳ֡
ҶܼҶָĲϱ仯Щ̼ɢˣҶ֮ǽ壬һˣһһʧϦ֮УϦ𡭡
Ҷĳϼȥ֮һ·£ҶԶԶһŵߵֱɽǰžӨ͸±һ֮ԨͱڶҶĿңңǵ֮ϣһɱǴ
һħ޵֮սڵŴţħ޵ĲҽϣѪ׷ɡ
ǰҶҲǾǳǣȴ֪Χħ޵Ĵڡ
ǣӴ޳൱ڳ߲ΪȺûȻǵ֮ϵļѣȻڴ˿ǵΧȻȴǲԭϵħޣΪλɽ֮С
ֻǵź뱬ըγһȻ˽·ΧȦҲţҶе似΢̧ŷıǰⲽȥɽҶǰĳ¶һ˫ڵ
գһڵϷ쳹˼˵עһ˲䣬˽ǺǺ֮һӰֶһƥһӰһơ
һ£ɫͷķɣ˫ĿĿͬȴ԰ף˴˿̽ǵ;ƿݵĵزҶӰ˲֪ΪνһǳҶȥۼҶԡ
ҲܵҶϢֹͣ˺Уͳҧ𣬽ûٴγҶ˱ƽǲϵǻΧһ˫¶˿˿ɱ⣬Ϊ⺮ƾ˼ɱ֮
ܵΧѪζӲϲţֱˣҶŷͷ૵Ҫ£
ɫָ⸡ֶڷϣҲ֮ǰⲽȥ
еľƺҶ΢̧˻еĽǣǰˣŮһУɫһҰףȻĹµģ˵ΪҲԼԼг۷ΪҶ˿δ
һŮȴ쳣˫Ŀǹһ㣬ڰ׷ŮһСֵܣǷҵȣǰΣ֮˱ضл
Ŀ⻺ĴŮƿҶһƲ˵ΣȻضһӵܣ΢΢һЦԵ֣л˰ɣǰҪıǽΧĽǣҶǰȥЩǵ˻ӵ
һСŮȴǲ԰ҶоǸм֮ɫˣҶǴҲ¶һ˿Ц⣬ǻϢ£ǰĽǱ㽻ңеĸм֮ɫŨҶû˵ķӦ˼ǰĽǣղģĽٴθֶҪ֪Ҷֵԭ򣬱ضôм
Ҷֵԭܼ򵥣һΪԼղĶЩǵסȥ·
ϣԾҶͥ㳯ǽǻȥǵǵҶıӰոճŮɳѵСֵܣǰĽǿɲѰħޣǳ߲ĵȼעĶǣ
ȻǰΪҶ֪ǰǵ֮ԴˣҶһЦģ֪
ǣ֪мûħˣһ̣ҶȻֻصǶʱ⣬ħޣ˿̶ɱ¾ţԼȺΧʱǰһǱȻ񻹻
ɫһģȻһɲǣǵĵı㱻ûҶӰϢǰԾȥһӰأλζϷ·һ΢磬ҶӰϻζš
īƮһĺ죬һĻ綨ӡ˵ǸСŮݵҶıӰͻȻ䳯һԵŮٻ㣬λ˧ղſжûɫԣ֪ûзеӡ󣡡
ٻŮϲһ˿糺֮ɫСᣬɲҪ˵Ȼڲ䣬ŮҶ֮жһ˿ʣСŮĨһЦͻȻ̾ٴһ㣬һ˱ҡ
һֱվһԵԣҶвɶһ˿֮ɫ漴ֱܺõڸ
һҽ𣬽˵ĿٴξۼΧĽ֮ϣ֮ϣҶӰڽȺ֮Уӽ³ĺīɽһڷѩƮһĻѤĿľɫһҫֳۣմһ㣬һҽ𣬽ӴȻ
һ˽𾪵һƮݶֹȵӰþò
ֻͷ­֮ðȵѪҺȾ˵ţҶջ֣ƮƮϣŷͷ˼Լָ૵ǺĲһ㣡´ΣӦÿԵģ
ٻŮҶ΢͵ӣɫһ죬Ҷֵлл
ȻӦŮһյҶĴ֮£·ܵڳѪζĴ̼˻һŵһ˼ȥҶٴóһ似Ŀ棬Ϣ䣬һһ˵Ӱʧڵŵһˡ
˽㵵ҶʧıӰþò֮󣬸ղųŮٴγҲϽɣκò׵ȵ۶ѧԺԵĻᣬһҪȥǿɲܷ
˽Ӧһͬŵһȥ


167 Ĺ
ϼǻһԡϦ֮С
һƥһӰϼԶľͷҶ˫ۣΧϢü΢壬뿪ѣȻϼΧߵϢˣвȱһЩ侳ߡ
δǣҶϼǵı仯Ǻΰĳǽ֮ϣһųֽĻ߶ţȻĳŴҲʮÿһΪԲգϼǵΪɭϡ
Ĵһ˻֮ڱȥԭڼ·˵ĻһŭȻ֮Ͻ¶һ˿֮ɫ˲ĿУΪҶ·
ҶҲΪ⣬Ծһ¥Ҷ¥¥
Ҷδ̤Ҷ¥һСЦӭҶӳöң¥ϼż䣡
Ҷ¥ϼĴ¥һֵƳż䣬۸ǰޱȡ
ϼǵЩϲż䣬徻
Ҷ¥ż֮ģҪҪż䣬С¥ϲȻСǳһ˿֮ɫҶٴ׳öңô⣡
λӣϼżѾ˸ռˣ֪㣿Сû˵꣬һ¥ƹľܹˣСǰЦԭǳү㻹ү·
үСɴ˵ļ飬ϼƺĽһˣǱҶҶү
ƹ¥ĵĴҶֱӳϼżȥϼżװеƫţżƮŵζ
Ҷֱӳһ£ҲƹԣԹ˵һƿ굾ƣСˣ
굾ƣƹϵϲӵŨˣ治ҶҵĽӰˣֻǴ󷽣굾ƣǿǼֵңƹȻ¥ϲĴӦкһԵСȥҶٴŽˣƷĲ衣
л˫ĿգƱĿʵԵ̸
Ҷżڣ˿̻ΧŮʹŶڶʮͷ꣬Ϊǲҡ
磬ôСӵͷһͨĵͽ߶ѡΨһһŰɫµĽŮӶͬʱҶ¶һ˿ɫǱ泤ĺÿʵֻһ廨ͷˣһ·öˡ΢΢ҡҡͷҸо򵥣
򵥡Ůһ㶣ԱߵһŮҲ¶˲ɫȻǽŮӵ뷨һµġ
˵ȻҲҶĶУԴˣҶǵһЦΧ̸
ϼǵ߻Ƕడ㿴ѵһ侳ߣһץһѣ
֮оֽĹ˵ܹôߵĵ𣿽Ĺ
ԭǸ׶ǽĹǧǰģضһλĹأҪ˭õһߵҩĻǱ㷢ˣ˵˵ǽԼҩˣ
ǰҶңе۶ЩҶʼжˣЩֻȥˣ
ǣ񻹲֪ǽĹλãҪҵһֽĹҲǷˣȢŵıǮˣ
ƹݵĵڶ쳣̸֣۵ǷĹԣҶɫ΢䣬밲Լ鲻һȥѰҽĹģҸЩ˵ۣҶ֪֮нĹ鲻֪˭ֵľٹ֪Ҳڶ߳ϼӿôӣҶ˳˼֮С
˿еĽĹȻС˵ĽĹȻ⽣ĹϢȻŴģСε֪ģ⽣Ĺ֮еʲôˣѵĹ˺СʲôϵɣСֻƬ֪⽣ĹضǰʹڵģȻΪδ֣°ͣ˿̣ҶʶԼԤϵĸأͻȻĽĹϧѾ˯Ȼ
֮ƹ˵ƺСˣҶǾƷŵƣ˵ǲʱĳ
ҶϲıǾпɬζ굾ƺܷθڣ˿̣¥´һڶƿͽüͷ΢壬ǳԽԽȻڳƽҶɫƽƷ֮ƣ
Ȼ˵Ӷλˣƹģϰ˸Ӹȥһ쵽¥żԭЩŭһھƿڿ˺󣬴඼Ȼ˲ǡ
ǧۻʵھӣҲΪĹһΪﵽ㣬Ը𱩣ϼǾˣڱϼһҲǣȻżҶδǰ㱻¡
Ҷż˼ǧһ󾪺ǧֱƿƹߵҶڵż䣬һӣöĿ֮£ҶϣΪСӣǱӶλãˣ
Ҷƶûǧһۣ΢΢һƲϵĽң΢΢ȵң
СڴؤҶҡҡͷƷ֮ƣû˿Եǧ
ǧԼղŮĶȴ˸оҶû棬Ǵ¶һ˿֮ɫŮ΢΢һƲ꽿ţ磬㿴ඣСӿֻһӵܰˣ
ǧٴδӻͳҳƹȥһСӵľǮҸˣ
Ҷ΢΢һЦҲӻͳŴһҵĽ𿨳ƹȥǵǮҵľǮ
Ҷ仰˵ĶУڸǣǵǮֻؤ
رҶһЦǧб˳ŭЦǧЦ޼ɵԱߵƹͶżȴп˳ȵŭ𣬷˱佣ƽڶƿ𾪵гҶȥ
ҶĮλϣƷеľƣͻһδ
ʱҶΪǰŮɱĵĿҶĮҲ֪
Աߵȴô룬¶һ˿˼֮ɫ
ڽҪҶʱҶˣһ㣬ǡõסǧĽ⣬ǧӰһ١
һ𾪣ǰɫĽָȴûκεĺۼʵոεסǸոεסķâġ
ҲϲýָңҶƽĿǧڣָ⼤һɽ
Ҷ䣬ǧУƽ㷢˵ĲУǧȴǸӦһηʶ
ݣƽȻֶ䣬żֻʣǶ


168 ǧѩ
Ҷʰϵƽᵯ⣬һĽǺýϧˣ
ȻҶĻδ˵ڣǾƿҲ֪Ҷ˼ǧǵͨ죬ָҶ
Ҷһ˿Ц⣬ƾǰҡͷƽǧ˦ȥոմ֣ǧоӽľʮףǵƨɣΧľƿ̲סЦ
ߣһǧĶҶвСӣѵһҵı𣿡
ңʷңǧ壬ҶǵĲ豭˼΢΢üţ·˼ǧ仰
ǧѩ˿̣Ҷ˼еǸŮǧѩΪͬǻңô
Сӣ֪ˣͷȻǧΪҶˣĿЦţЦĿ죬ʧҲ죬ҶɾƷеľƣǰ꣬˿ᡣ
ִˣСӣǧɫ˲ͬʱһߴǧվ벻ƮţȻҶĲƾлҳҲҶСӣֻܹԼˣ
߷ű֮һһȵˣĽӽ͵һ͸תһȦҼ裬ûһųĽӰĽƿ۵ҶϮ
˽죬
еľƱҶϣ˿ͽȻһɰԵޱȵǿƣһ̾ҵزڳģվҶǰƹͶˣֻеͻȻѹһΡĴɽһ̣Ǹеճ֮Уʧȥ˿һ㣬޷ֺ𾪵УҶָǰ
ͣһžҵĻ𻨱𾪵ĿУҶָȻĽһֻ̣е֮·Ƕ˾ʯ֮У˿֣ܶ˿̣ҶĿڽݴոһٻӰϡ
ǧѩþδҶǴֳһ˿Ц⣬δٿߣұһξӿ˲䴫ָϡ
أ˾УѽмƮڵأƮĻһ㡣
ڽϵһ̣ӰһᣬҶɫָ΢ʳָ͵һָǶƵĶͷ
ڳļ˽ãȻżڵǵӰþòͬʱһ𣺡þò
Ҷˣǵ֮һһӰҲӽݴֶȻҶĽְڳʵԴȥ˲ˣ
ǧи¶һ˿֮ɫ볣˲ͬǧĿҶĽϡ
ĴߵļҶ޺Цˣ㲻Ҫ˵֣Ϊβú
ջ֣ҶǼƱʣľƣǰǧѩܳϻ߲ϣŮԼϵĵһŮˣʼ͸ŮˣһŮͻȻʧ²ǰ㵭Į
һϮѩ뷲ףϰɫɴڸǵ߸е˲֮УˮĵĮǧѩѩʵ
ҶĽͷǴкеľƱҶݴȥͬʱǧѩͬżȥ˲ɲǣǧѩͣ½ŲĮǰǿˣ
㻹ĺԶҶͬɫƽĻظֱӳȥ̤ݵɲǣҶתͷɫŹֵǧǸǧʲôɣҪ׷ҶĽùһأûᣡ
ǧеĻȻױҶ׽Ҳ˵ķӦҶǰһӰʧ
Ϊ˭ǧ˲˫ȭҶıӰе
ҶĽǵĮѵóһ˿Ц⣬ָֻյĵĮżȥͬʱҵܣ
ǧ˲Ȼֹϳһ˿֮ɫεԭܰҾ˵ļҹ˷ɣ
һż֮ڣɫŹֵԱߵŮ֪˰ɣ
ƹĻ£ҶǣԾɻĳҶȥͬʱţȻȴûײһˡ
ǰҶң˿̵ҶҿӵĺΰȻҲǴװιġ
Ҷδ̤ҶʱһıͽȻҶθֶɫҶ㣡ʱȥһã
Ҷ΢ͷԾĴŷͷЦϻƣټˣһ˻Ҷк˽ȥȥҶ첢δ棬ҶȥıӰҶ첻̾һɫ仯̾㻹һǰһǰˣ


169 ֮Լ
ׯ£Ʈŵһ̴ľ㡣
Ҷͣ½Ų̧ͷ಻ĸ¥ǲɳ𣬼ǵǰҶıﾯԼҪͼȾָ֮λѵջѵûǰľ
ҶģҶ˵ԹޣҲûʲôӵȻҶ꣬Ҳ޷λϵĸס
֮Ҷ棬һɲɣϢϴǰҶδʲô˴ΣҶδ̤õʱ򣬱ܵһǿҵѹȣǲϵѹȣϵѹȡ
ɫ΢ףҶ΢̧Ծͷ֮Ŀյȥǹѹ
ȻˣǱһ֮ڻƮ쳹ҶĶԡ
Ҷ˫һţ΢һӰûʯ֮УΧƮ֪˵Ҷ˳ϴʱļ䣬һֱ˳Сǰȥתս֮ҶĵκȻԾҶ֮С
˫δŵأҶĵαôƾƯţɫƴֶ
˫ָҶĲδת˾ôվţ֮ҶĲųǰǿˣ
ҶӡУλƽյǱȽϳĬԣٶ˭й佱ȻҶƽ𸴵У
ҶҪҶҼ𣿡ҶĲδҶƽŭ˵
ҶҼҶһ㶣ѵԼΪ˴£̬أֻ֧߷ԣ
룡Ҷ˿ڸԼĵҰģɫƽҶģ
Ϊƽʺ㣡ȻҷԼˣһͿҶ˫Щ鲻ѾΪ£ˋϵԼū͵֧֣ټı֣Ҳ㣬ЩϵӵҲѣҶǴѵ÷һ˿Ц⣺ҪҲԣҶʺλã
Ҷĵ̬ȳºͣҶü΢壬˼Ҷģȷʺλã
治ǫСӣҶǵЦŨȷвǫʸΪ츳ǣǸϼʸ񣬻תҶҹҿ϶μļ̳ˣ
ҶĴɱһҶҼҶɫ΢ٴλָƽͷ
ҶҼ֮λֿɵãҶĲɰһԼѡΪ̳˵ʱδҶ˵ĵҶۺ΢һǰǱҪ
Ҷ֮Ӳ£ղŵĻЧ
Ҷ˵֮ĿҶȻҶʧǣҶʼôƽ
СӣҶ״¶εı飬Ҷֵң
ڶԻƣҶĵͽȻ֮ڳȥգۼ䣬ʧڹսǴҶ˫һţŲæĸҶĵôӯһ㣬ʼձŸҶļľ롣
֮Ҷ˵ӰŻһƬյ֮ϣյΧӲݴҶ֮ĵطڡ
ҶڰУϸֳĮɫҶסҶ֮
΢̧ŰеҶģҶѵ¶һ˿Ц⣬侳ߣԼҪĶ
ҶΪԴ侳֮µߣѰߣҶȤĿ޸ҶҪҸִһĳ嶯ҶıˣҲҶΪ¶Цԭ
Ҷģ֪ԼѾΪҶĥԼΪĶ
ס֮һ֮бָһ̣Ҷӿһǿҵս⣬ǰȥûκҶģǿߣȻԣЩ߼ҲȲҶģҶĸо
ɣǰһڽƴصɲǣΧʯȻ۳ɢ䡣
սⲻߣΧķ۳𽥲Ҷܷ·˷һ㣬۳Ͼ𣬴ɢһߣͬʱҶϵͷ޷ԶԭɢͷʱƮŵϢʱ
ҶϰɫƵĽһŴ󹭣Ҷлȵս⾡ɣһΣҶƴﵽߵ㣬˿̣ҶȻҪٴζԿԣҲܹвܣ
Ҷ˵ƣҶҲһ˿صɫȻЩ۷Ҳ㣡
ҶĵһȣҶỺİ֮ʱһҶĴδʶĿֲƣѵľһȻҶڷڶȻҵʱҶҲδҶϸܵƣҶĵǿֱϣ
ɽӿ̼䣬ûҶĵӰ֮γɹ·
űϦ彣ҶУһͳȣէȻ
ջһ̤һӰϦҫ£ĵֶ
𾪵ϵĲӰҶһû뵽ҶĵٶȣȻֲ˹
ӰɢҶĵΣȴ˲һسҶϿգȻǰ˲סżһţڰתһٰʮȣҶнâԽԽʢǹǿҵĹâȻõҶò۾
һɲǣʹűǿŤĿ䵽Ҷǰ̼䣬ҶǰĲǽһ޴磬ҶȻһЦ˿ûκεľ⣬ذ֮ǰһ֮Ρ
ڶҶľȻڵһĻֳһһʱյϿգƱɫ߷׷ȻŴ˴ۣγ˴ЩΪµҶӵܸǲãɫ԰ס
̼䣬ߵκȻڰգҶԼҶĵΣɫǴ󺧣ѵҶҪɱҶ
ǰָҶߣٴμ٣ס֣
ȻҶĵĵڶٲȻѾ£оķѹҶ¶صɫϵս⼸ȼ뽣һԲĻΣһ㣬ֱѸޱȵٶȣҶתĻߡ
뽣ǿҵĽǰȥȻ̼䣬뽣ڵ֮ϣҶκȻֱҶǿֲвϻطŵԼģЩ棬ֻ̧ȵָ
ָ似ҶӶеǧɴµٲָӿֱӽǰĿһ˲䣬ҶָϵĽɳĽཻʱ·ͣһ㣬˰գȻһɲǣһ۵ĹâȻ֣ĺ쳹ʡ
յشм䱻һʮɳɿĹ֣۵֡
ڹֵıԵϸСѷ죬ʯڣȥɽһ㡣
ҶԼߵУٲȻʧȥҶӰ
Ӳϵĳţʯٴ飬֮ڣ֮ڶĻҳҲ£еľȫĳ˼֮£ȻûҶӰѵҶСѾղŵĽ
ҶСӸò᣿ͣŭҶģҶ£ΪҪɱҪ֪Ҷҵδ


170 
һӲ£ҲûʸΪҶҼҶıΪĮȴ¶һ˿֮ɫղŵȻѰ侳ҲԲο侳Ҷ
ءҶĵĻո£ӵıԵһʯȴͻأıѿ˵Ŀⶼȥ
ҳ£һĽŲ֮ҶҲһĿɶǻҳƬ̺ͫȻһһλȻͬս֮ǰǰҶĲҳ˼עĿ֮£
Ҷ˿̵ȻҲɵһСӣҶҵһμ
Ҷ΢УԼѪָ૵Ǵɵķֲָָ
ҶǾоָ͸ָֽ似ڷָ˽ĸ͸ԭķָ
̧ͷҶ𾪵ı飬ҶȻһЦסڵϵ뽣һӣңָҶĵɣ
ǰܹ£ǵԶԶǰҶ˴֮ԼˣͰˣղҲҶĴ˼ɣҶղŽӲ£ǺҶĿԽܵġ
˿̵Ҷͷ뽣䣬ָŵ棬תҲ֮ӿҶڣҪΪһǿߣҪסޱߵļįҪһǿ֮ģηյġ
˿ԼˣҶҡͷʮϢҶȻ̧ͷϵɫȴᶨޱȣ
ɱԭںڰ֮еߣȻһ̣ҶȴɱֲϵľٶҶϵսȣһ̣ҶƾȻٴϵ±εĽ죬ͬʱҲһߵΧΪ֮ݡ
ҶչۣҶͬ¶һ˿֮ɫСӺǿս⡣
չۣҶٴεͷŽ뽣һ;ޱȣѡıǽ֮;ⶣˮۣһҽˣΪԼмᶨ̤뽣֮;ľģ
ԣɣҶĿ͸¶ǰδеļᶨ˿̣һΣҶܵ뽣ĲǲηĲǼĲģҶоԼ뽣ںһƵġ
һԣǿɬһЦֽЦºܣ˭Ըеᣡ
ҶǰҶѵ¶һ˿Ц⣬оâ˸ã
Ҷĳ裬һµĲʱͨأ֮ϣۣγ磬ҶĵǸ֮Уֳֳһɿֲ˲䱬
ɲǼ䣬ϼǵ߽Ȼ̧ͷҶȥһļµϢ
ǰҶĽƴֶһ̣ҶĵУûκεĸ飬еֻޱȵĮĮ⣬ɲǼ䣬Ǿ֮ϵŭĽڴ˿
߽԰ףӰĳ˳Ȼ֮ϵҶģ૵⣡
侳۷ߣ⾳Ҳǽ⣬Ȼһ̣ҶȻ⾳
ܽҶĲ˳Ľ⣬ҶΪ֮ļ£λζ֮еһƬָۣоѹȣҶĿһѾҧ촽ѪҺ˳ǵڵϣһȥĿġ
ˣ˿һˣ֮󣬳侳֮ʱضӰ˾ĿУҶȻǰ̤һ˿̣нǲɸֳҶڲǰı֣Ϊһ㣬ߵһ
裬ҶĵͽȻ϶䣬һӽٲȻһɳľΧҲ֮ǽںҶϮȥµѹΧĿ
紵ҶһϮ˲ѿƾ紵ԼҶ˫ĿգǻľǷĺһ̣ҶоԼĺͷ˵ܹоǿ񱩵
뽣΢΢Ͼ٣ܵҶս⣬뽣һĽ
ҶһҶĲȻѾֳ侳ߵĿֲ֮
Ȼǿ񱩵ΣȻĽΣһն֮Ǳն磬ն罣
ӰζӰأŵӰغһһ㣬дҶǼľնȥ
ɫɵҶӰҶСӰ֮ҡεĹ۽ıɵ߽Ȼ׷׳ҶڵλñȥȻȴҶסҶͬ¶һ˿֮ɫƽû£ҳзִģ֮ܲԴͿԼˣ
֮Դһɫһ٣Ҷĵ⣡
գҶĿڿҶֺγڴҶҶһ̺˷ļ£֮ܲԴȴҶԼˣȻ˲֪Ҷ֮ԴڸһҶԷ֮Դӵ͸ˣڼ̸ʱһĽĽ֮ɢȥ
ҶɸԭأҶļ˲¶һ˿֮ɫ֮Դˣ
ڸղţ˵̸ȻҶУ¶һ˿֮ɫ֮ԴˣҪǻ֮Դ
ԴˣҶڸסĵļԴˣҶǵͷˣ¶һ˿֮ɫʮԴһ꣬Ҷұضٳһλ侳ߣһʮ侳ߡ
յرƻǽ壬ҶγҶȥĴҶļЦ
ԴˣҶ΢΢ͷϲ֮⣬յջ֤ԼЩ似ĸѣⱾԴǰ͸ˣԴҶбӿһ˿ɬĻ֮Դ
ԶѪĿɣͨضһˣһ侳
ܽҶĵǴ˿̣ҶڵǷǻ꣬һ糱ˮӿҶҲҶ˿̵ƣֱҶļ˫һţ֮Ծȥ
ҲҶԾ֮УòŷȵңͨҲҶҵĻ֮ء
һżڣҶһöҩ֮ƾҩɢҩЧԵҶԼߣλǲ飬Ϊ˿ңսҶڵԽҲһջɣ
ԣҶһۣڵҶȻѾһҶ֮ҲȨ֪ҶҵһЩˣϴΣҶҵʱͻȻֵİоΣ
ҶǰɸֳһɫӰѴϼǣΪʵǰأȻҶֿҲ֪ĳˣҶʵͦǿģ
ذҲţǣǰλǳ԰


171 ȥ
Ҷλߣ˿ڸǺ֮ɫ
ҶҲӣǰ˽ΪڤǼȻֻǱϣʵǰڰ齨˰һΪʮСӣÿһСӣаˣÿһӳˣ䰵һͳֱƹʮСӣ˱ǰΰͳ
ʮСӣÿӶаˣǱ㲻ζǧڤˣҶΪҶҵǿе𺳡
ϴΣЩڤҶµӡʵ̫ˣÿһ侳ߡ
ȻҶɸеɻҶǿʵΪܹҷϼǡ
Ҷ۽ǼɻҶȻ̾һ͵ܽ꣬ȻڵʵҲģÿͳ侳ߣÿһԱ侳ߣ
侳ߣҶɵһҶ侳ߵжʮǧңȻѾûʵҲ˲СģӼᶨҶҪҶҵ˼
ÿһڤڼУˣÿиأҶôӣ˼Ҷ˶٣ǾÿһμҪ밵ֱΪͻ侳֮ſ˳ˣһҲ⣬Ҫһ밵һ͹ˣ
밵ѵҶĽԼĿģ
ûѡҶûԥƽԣ
Ҷͬ⣬Ҷɫ˿΢䣬ɵԿһ£Ϊһδͻ侳ǱһҪڰжȹȻҵĶҲ⣬Ǽ֮λҲֻѡˡ
ҡҡͷҶֱҶĵĿ⣬Ǵ¶һ˿Ц⣺ѵΪҲͻ侳
ԣ߽Ҷһۣ·˵㰡ⲻ˵˾ϻ
ǹţȻҶҲ¶һ˿ε飺һ㣬밵֮ҪϼİţңʵҲ˿֪ˣӽԺҲܻҶң
ʲôȻĹ涨ҶһͷʹԼδͻƣǱ㲻ܻҶңô죡
˼֮ҶֻΪεĴӦ̸һϵϸ֮ѳʵ
ˣ֮ǽĹôһ£ҶʵضڷĹϢ˽ĸ͸
򣬿ҲϼǸϢҶĺ߲һۣҲҪģҪıϽͻ侳ҶļȻԵõĹϢҶηˣҶĶϴָҶߵڴȥСӣ
߶ӣϲ¶Ц⣬ĪҶһۣ
£Ȼҽ밵Ǳζ²ܻҶңø£ҶλվҲҶļ˵ķӦ˫һţλζ֮ԾȥˣҶļ˲һЦСӻļ
߳Ҷ΢΢֣ЦұȥҶСӸɣ
Ҷ΢ͷĿ񣬼ˣ˵ʶ˳ż䣬߳ȥ
ͥԺ֮Уһ߶ҶΪĵվһԣѾ´÷Ƶĺɫۣǧĸǣʫ˵ĸߣ£Ϧ£۽Ǽ˵
ǰԼãҶ۽ǲʪУǰŮӱĸס
ҹǰŮΪԼϴδԹԡ
ҹȻԼΪʼһδ
꣬ŮʼԼÿһ꣬ÿһգ֮ͣ߶ҶӣӵḧҶӣӣҪúñԼⲻ⣬Ǿͻ
ţҲҪúչ˺ԼЩػͽѾȥҪԼȥˣ֪òԼĻҶҲ䷳ķԸֱ֮òϧĻ棬ص档
Ľһ̳սдеͥԺڣγһķ羰ߣҶЦһߵĽԵĽ磬ҿҪ뿪£⼸£ҪԼһˣ
סҪԼɱĽҶ֮ԭˬʵĴҲóĬԣҶȻҲϰĽ̬ȣɫһĽ磬һУ
δҶ˵꣬ĽѵõͣеĽͬصҶᶨ֪Ҫ˵ʲôֻҪĽţұᱣãܵһ˺
ĽԴ͵Ҷֻ֪ҪĽ仰ȻĽҲᱣá
Ҷһ˵ллˣֻܳĽͶȥĴĽļ򣬲ǹĹһۣȻһ̾˫һţͻȻͥԺ֮бͥԺȴҶҶЦһͥԺ֮ǵӰһۣкҶ˱صĴϼȥ


172 ڰеĸ
պҶԼߵӰ˴ɽ
ڼյĽ̸УҶջһЩĵط߽ǲͷԼš
Ҷ˿Ҳ֪ߵ֣Ҷ䣬ȻҶ溬һ䣬Ȼȴ쳣飬ŷɽ֮ϻȥڽ±£С̤ʯȥ˶˵Ե쳣
ǰⰵפδе̫ƫƧ˰ɣյĵɫ¶һ˿ƣ֮ɫ
ҶĴŷ궯ЦҲΪΰ֪꣬ԭʵĿıڼشΣʱ򣬳֧Ԯ壬Ҳ崦һЩ£
Ҷ俴˵ɣҶ᲻֪е±ضһЩɱԽ֮£һķչض̤˵棬бضȱɱ¾ҶҲϰΪһ㲻
֮ǰȻһ¸߲ɽڣһɷԽľ·ǰ
ҶĿ⳯ɨȥδӰ֮󣬷Ŵ֮Ծ¡
ҶͬԾ£΢̧ǸƵɽڣⰵפظòɣ
ҶɻҶ䲻Цɽǧףû侳Ϊܿȥģ
˵ͬʱҶ䳯ǰ߳ݻƵִ֮л̽ɲǼ䣬һΪҫ۵ĹâҶĴֱӰǰʯ֮ϣâ˲Ծʯ֮УʯھȻ΢ζ¡
ʱ¡¡ʯھȻλһŵ״ǰ֣ʯڳԲȥһͨͨҶ˵ǰͬʱӰȻԾҶС
һɫۣɵ۽˵ΰУϺȻסߡ
ϵϢһ㣬ֱʯֶ֮˵Ż罣âĿҶԼҶһɨҶͫ΢аǿ侳ߣѵǱҶĿеĶͳ
˽۾ƳҶһ۱ƿĿ⣬Ҷ΢΢֣ˣ
Ҷ΢һЦĴ˵ļ򣬵ǰǿˣ
㳯ҶкͽȻʯȥȻʧʯ֮У۾ٴνҶ΢΢ͷҶ̤֮ʯһɲǣζʯ֮
һЩ谵ĳʯǰȻʣǸ߸ߵɽ֮󣬹Ȼж죬ǰģȻһһۿ߼ʵľ޴ׯ԰ׯ԰ΧǲһƬʯ֮УζƬɢ
ҶкҶһʯȥ֮߳ҶκȻͣס
ҶͬͣסΣɻҶ䣬ҶҶϾȻ¶һ˿֮ɫ仯лбˣ˳ҶȥһƬ쳣ïʢĻĻҡš
ҶǰĻ𣿡֮ҶŻڣдһ˿ӡ
ǰĻȴûﳤôãȻ㲻ҶôˣҶ
ǰϵĻûﳤĺãҶ֪Ϊʲô𣿡ҶȻתҶϣһ˫УҶһ˿ɣΪʲôѵڵشɽԵʣ
ɽԵʣǷḻȻЩƲԭ򣬽ΪƬأҶٴת峯¶һ̰ͯ⻨㣬΢֮Ʈһ˰㡣
ƬأѵȽϷֲɣѵƬҶ
֣Ҳô˵ɣϾƬ֮ˣ󣬱ЩϡҶٴתɫ΢ҶƬ²֪˶˱
˿ҶҶΪλ¶֮ɫԭ⻨Ű
ҲҶӵܣΪβǲ͵ҶĹ԰֮УҶ֮ҶҵĹ԰ıҶҵȱ԰ҶĹףĹ԰֮ڣҶɻ
Ĺ԰ҶоȻ¶һ˿֮ɫ˫ָŻͳûйȥҲûδټ밵һ̣ûһЩеıػҶҵģǵü˵밵֮û˻֪ݣˣͬҲ֪˵ݣΪڼ밵һ̣Ǳû֣еֻǱĴţֻȥʱǲٴӵԼ֣Ȼȴֻڴ˰ˣûĹûжԴӢ۵񣬽֮һҶѣǰ
ûйȥҲûδҶ¶һ˿֮ɫĿµһƬ
Ҷ֪үүүүȻүүҸףĸףЩֵܣǽԶ˯ǶԼĹʼôĬĬûǣȻİҲ֪ǣÿһʼնᱻıǰ־壬ϧ˴ڣϧˣϧ˲֪ÿһȥһǣӹǵ־ҶҡҶ˵˵ţ϶һ˿֮ɫǾĬĬţΪΪԺ
ѵԹ֪˴Ҫ֮£¼Щӵܸ֪Ĵ棬Ҳ֪ЩĬĬӢ۴棬ѵ㲻Թ𣿡Ҷ϶һ˿֮ɫ
ӢۣҶǴֳһ˿Ц⣬ҡҡͷҶƺʺϰÿһһմѪвȱЩ޹ˣһЩδµĺӣһЩˣаǶħɱ¾ӲۣԣӢƺڰ
ḧ⻨꣬Ҷٴ¶һ˿֮ɫ˵ıԹǺǣڼ밵һ̣Ǳ֪ǽˣԼѡģΪȥԹҼǵãҵĸ׽ҴģҲһͬ⣬Ҹ˵һ仰ԡµҶںڰеĸ
ԡµҶںڰеĸҶһ䣬¶֮ɫ


173 
ǵĴڣֻΪҶҷչĸӷٶѣҶ䳯ƬϹ̫Ļ
һ̣ҶΪҶûˣǿʢʵǰ֧Ŷѡ
ʼĬĬ֧ҶңǺڰеĸҹıҶŲ
˿̣Ҷвӿ˳羴֮飬ͬϹǻҶ˵Ӣֵۣþˣ֮ҶٴкҶһƬׯ԰ȥ޲һ͸Թŷķ¥֮£һׯصĹӣҶܹܵׯ԰ǧǿϢǱǰ
δׯ԰֮Ƕͯ
ҶɻҶָׯ԰ĳճǧˣҸ侳ߣˣÿһǾˢѡģҶҰڴ½һЩ¶Щ¶Աڴ˵أ󲿷ֵİǴЩ¶вģѧãһЩרŵ̵߽Щ¶
¶Ҷü΢壬ֲãҶ࣬Ҫѡǧ侳ߣԵ죬ׯ԰֮ڣж¶Ĵڣزٰɣ
˿̣ҶҲÿҶΪҪרŵҵԭάټׯ԰Ҫҡ
˵ҶҶׯ԰ȥׯ԰ԶԶȥԵúΰȻ߽һоֲͬγֲͬķżмԱ߹Ҷ΢һȻҴ뿪
ǼϣҶԸܵŨصѪζΪ̱ǣȻǼ˱ضս֮Ŵġ
һ͸Թŷķ¥ҶȻȤ֮ڣҶĸܵвʮǿȲͬĿȺɨмϢȻ侳ߣΧҲ
ԭټׯ԰ҶδƼһԭһͦɭϡ
֮˵һӴǰͣ£źΧҶ΢̧׼һкҶһԺȥ˵Ժ˵ӪأԺѾۼʮߣҶͶĿ⡣
ʮ߽źɫۣϵûдߣҲʮͷҡ
ʮڴҶͬʱҶͬڴʮߣΪǲһ㣬Ҷ΢вЩ֮оȻһЩŮԴڣĿվλŮӡ
ŮɫۣһԵҶü·ǹͷڷڼͷŮϱ鼫ΪĮңϵѪζЩ֮ΪŨģ⵹Ҷе档
ҶҶԸֶͬʱʮ߳Ҷ买ֵͳ죡
ޱȣΧĸ¥һζҶҶ䣬߻ͳ죬˵ֻͳ
ҶٺһЦ͵Һϻƣǰͳ죬ƹͳ
ҶҶߵʮߵǰǵ߶ӵû˿ķɣ
ԣʮϲӿֳһ˿֮ɫȻΪ׵ŮҲˡ
վһԣҶ΢΢벻ڰеĵλͦߣһ˼
ҶָվԱߵҶЦа裬ҲµߴӵСӵĶԳ
裬ҶԼıӣɸеЦǷǣҶȡֵͦһ׵ġ
˻һʮ׷һ㶣漴ĿùвٰɢŨŨս⣬ĿҶҶͬһ㶣ԭΪ밵ֻһͨĳԱȴϣҶȻԼλá
裬ЩСԺͽˣ֮󣬻˴㵽߶ӶӳǱ߱ҶЦǿݻƵִ֮л̽Լϡٵĺ룬Ŀ⺬ЦҶ
ҶվԭأǰʮĿ⵭ȻȴǼٵ˼ţⰵȷǿǰʮڵ쳣ȻǾޣϼǣض̳֮
ӳȻҶĶǰ׷׳Ҷ֣мԭ״ȻΪ׵ŮӣԼһӣôսҶ
ƼҶֺǺЦģڰأǾͨİսϼֻҪܹսʤӳӳͳôǱǵλã
ҶͣҶҲ˲ΪսԭȻǰԼһδɵСӣԼܣȻٽӳ֮λĹأҶûзУо
Ĺأض̼ЩͨİԱȻĴĺӣЦսң
ҶһۣڵõҶʾ֮ӳǰ̤һϵ˲䱬ս㣡ӵԵüΪͥԺ֮ڽƮ
̼䣬ΧЩҶ˿̣ҲʼҶս
ڰлټģϾܵ϶ӳ֮һʵֲߣȻҶӣЩȴһϣǰСΪ̫ǿϣ
ҶӴЦǰӣһ۷壬ֲøվսҶĿڸղŮϣ΢䣬Ȼһһ۷ߣĿٴδԱߵļһɨ
ЩڸǵĺܺãҶ׽Ǽеս⣬Сӳְλۺ졣
ָҶĿٴںӵϣ漴ʼɣ
γĽҿɲռƣĺӶ񣬰γľ޽Ʊ
ȻҶ΢ҡͷЦðεʱһεģ
ޱȿɫ΢䣬еľ޽ѾɽŵҶȵɱڣҲºԴʧܵԭ򣡡
ᣡְɣҿǻкöսߵţҶҡͷ
ã족ӱȳһȻһΣҵļо޼һӰٿն£ˮȴǼ졣Ҷ˫ĿһӣѣҽȻһ̤Ȼʧ
ںǺȻУҶθֶܿĽƮƮĳǰһ㣬̼䣬һɿֲںӵظӾȻͻأĵɿеľ޽ѳ˫ֵĿƣ档
ӵŵų˳ÿһڵ϶¼ĽӡһѪ˳ɷףĿ𾪵ĿŻԼǰԼҶ
ΧЩİ͵ǵӰղŵ׷ʲô¡


174 ӳ
ȻӵԾ𣬳ҶһݣֵЫݼӳ
ǣһ˿Ц⣬ҶĿԽӣΪ׵Ůϣˣ
΢紵𣬾Ůīĳ䣬һ˫ҹеǣȻеɱȴ˲ҶһΣŮӣеɱ˿ڸǵġ
ŮӳǰһɺŮӵбŮ΢΢ףΣ
֮߳ΧİɫΣãη壬ʼվվԭأһȪˮгŻţŸ˵ѹʵ̡̫
ѵ㲻ڵȴʲôҶ⻺ţĿͬΡ
޳ֻ趯ţٳʣⱻɫĽȫ֡
һ˲䣬ҶԸоԵ¶֮併֣ϵȻ˰˪
ɣǶݵһ仰Ȼȴ̺ŲСĸ߰Ҷɻҡͷḧ뽣ȻЦҵĽˣҪѪҶƽҶɸܵǻеı䡣
ҵҲǣӰ˲䱩ҶΧӰζ糱ˮҪҶûнٵĴŲݺύĽٶȼӭҶĽӰһζ
УӰĺ켣׽
ڽҪҶһɲǣͽȻῪǧ꺮㣬ɢűϢ
ҶӰͽȻһԾƾܿĽεӰȻֶҶ֮еĽ綾߰㳯ҶĶͷȥ齻Ľ·ƿռ䣬ֽҶͷЩҶָָ⴦ӿɫĽǰĽȥ
Ҷη·˲䱩Ӱʧԭأָ޾ĽƿǰǱĽգ۵ĹȻУҶָѾĵεĶͷһֲָ̫ˡ
˿ǧѩӣҶʼһƽ㣬
ջָҶͽȻԾȥƮƮҶԡ
Χİɳ˵ıȶУ΢䣬彣Ҷһݣֵΰݼӳ
ΣҶţĿʣµЩϣвҲս𣿡
ЩǹŶԷЫδǰǻ뷨ȻҶǿ֮г˾֮⣬ǽսҲʧ鹧Ҷһݣֵݼӳ
ָҶĿ˿仯ƽ粨ˣٸһλᣬһְɣ
ʲôһ֣ʮ΢䣬ҶҶɵһֶԸң
κЫ΢䣬ҶȻҶ˵Ļûһ˻ҶκЫһۣǰţЩͬǰεˣ
ʮ̱ǿƣԵľǳһԵȥܱͥԺİǷ׷ԾˣҶڵͥԺȻһ˲䣬ǵ
ͥԺ֮УһҴţǲδƻͥԺӰζӰ糱ˮҶû
һƽҶҶ䵹ڴվһԣЦеӣʮ侳ȻСοóİǰ߱ɱ
籩ĽҶȴͥ㣬ɫΪƽӰͥԺвϻζţƾǽ߲Ҷ䲻һͣȻҶǴһ˿Ц⣬Ц⣬ǲİڳ֮ʱԼҲ鲻Խ¶һ˿Ц⣬ѵǰСٽε
Ҷ䲻ΪԼ뷨еЦǷǣȻȴ֪ҶȷǵĹƣĥԼ
˵ӰԽȰ㣬ڽشţԽԽܼ纣˰ǵصһһҶ䣬˿̣Ҷɫ΢䣬ӰͽȻǰһƸֳ磬Ȼ̤ڽ֮ϡ
Ծָƻޱȵĳǰ׳ĻνбȻŵԶԶȥǾŵŵӰ㣬ٴιںϳһȻͥԺ֮䡣
㣬˵ĽʮκȻֶǵŵų˳
˿̣ЩѾûȥ˼ظľʹȻŻصҶǰǿǵϣ밵ķӦͬҶֳһ֮ɫɸҶһָķɡ
һָŵŵٴκһⲻն罣СӾȻָʩչն罣ǱСӳˣҶ¶һ˿ϲ֮ɫҶֵԽҶҵδԽ
ٹãϹͷСӵĶˣҶȻЦĴҶļ쳣ͣҶ΢΢һʣͬЦҽ侳֮󣬶ȻҪսǰǰڲҵѹȣҿɼǵãҿɲΪڶڿԳǰ㣡
ԣҶвɸֳҶڲǰֳһ棬ǼЦӵŨ
ףǸͳ𣿺ͳһС˭Ȼôǿ
ѵǵ߶ĶӳɣСҲ̫ǿ˰ɣȻһ˶ôˣôսʤ
һ˽ΧͥԺ֮ðһЩսҶӰ
˽Ҷ䣬ɫ΢ЩſǽϵСӣȥǲƤˣ
̼䣬ǽϣҼİʧȻͥԺ֮еİҲߵԭλվԭأһˮ¶һ˿˼֮ɫʱҶҶҶһʣ֪ӳܷνʣȻһ˿֮ɫɱޱȡ
纮ͱڴİ÷Ҷ΢΢ͷʲôʣ
ΪθղƾιҵĽȴӳӰ˫ĿҶҶ˶٣ΪĽ̫ˣȻǽ͸޾ĺԼٶȣȻͬ㽣ٶȣ
ٶȣ֮вһ˿⣬ְȥҶ˵Ǹ֮󣬱صԼλã˼Ȼ˼Ҷһ仰ȥıӰҶһЦȫɱ⣬ȻȴɱһƬжĲ׷ŮӵȤ
ôҼСˣҶΪϲĴҶļҶɿЦãʼ磬ȻʧЦСΣѵ˵ǰ֮仹ⲻɸ֪Ĺϵ𣿡
Ҷ䲻ɰҶһۣΪεвɸ֪ܣ
ףѵǰİˣҶѵôȤҶһأҶٴΪεĴҶ򣬵ߣȴȥסޣйСε飬Ҵõʱٸ㣡
˵꣬ҶкҶ߳ͥԺ׼һ֮ͷȥ
ĻĻҶҶ󣬶ΧͥԺ֮ͶĿ⣬δ


175 ֵڶ
ĸ¥ǰ߻ȻʣԶԶȥһƬɫĺ
ҶеһƬ֣紵֣ɳɳֵԵñȽϼžڲʱ˻
յȸܳгƬֵıС䣬ҶĿⲻϴԵӣɸеһˬ
֪ס޵Ҫ󲢲ߣΨһǼž˴ţס޾Ƭ֮УҶ䲦ǰ浲·ӣתһԵҶЦҶԴ˵ǼΪأһҶ϶Ҷϵʱ
ҶҶ˵ͽȻסͳ͵žڻƮţֵļž
ƮȻҶ˫ĿգˣҶͬվһԣӼΪͣϵ߳ҲžžеķСȴԼٶԴȥ
֮ҶŻ˫ۣ૵ϣⵯٵ˵ǲ
ҶҲ˫ۣЦձ˭߳
գҶ΢΢һ㶣׹Լ˼֮ȻûҶңҲϣ⻹˵
ɣҶ˵ǲδפɳȥŲ룬ڸӵˬһµСҲ˵֮У£δƻֵУΪƾ˼
һЩŮЦţ֪Ȫˮôɽʯ˶˵
֮£һѩ׵ˮлζҶϲɸֳһ˿֮ɫһҶǰ֮оס˸òᶼһЩŮģôһ·δһӣѵŮֲɣ
֮УϡŮЦЩഺŮϵּǻţ·жƮഺϢ
ҶĿⲻϵЩŮǻţҶźתͷҶⲻϻƬ־ͽŮ֣˼壬סȻŮˣѵסЩֵĺӲɣ
ȿȣǸǰ˵ҵסƬ֮ڣҲ˵ҽҪסڣҶϸֳһ˿֮ɫĶҶ䣬ҶЦٺٵⲻϻ㵱ȻסȻס
ҶϵĹŨͣ½ŲϴҶ䣬Ҷ䷢ëҶ˵ļôɻ󣿡
ǰǸˣҶ治ǰͷװɵɵ
˭֪ҶһЦĴҶ³һҶѪĻëû룬ˣϻ˵߰ɣ
˵㳯ǰȥҶΪεҡҡͷƽĴԱߵഺŮ
ҶҶĵͬЩŮӵע⣬ҶЦţţͳүүã
Ҷ䵹ǼΪĸЩŮӴк֮ҶҶκȻһͥԺǰͥԺнϳͥԺӹɵģȻͬҲˣҶе㵵ǣͥԺ֮Ʈͳ͵
ȻղŵҲǳԴ˴ͥԺ֮滨ݣһٻӰָ٣ڻУᴹͷҵص࣬ȻҶԼҶĵһɫȺīĳĴڵϡ
ŮʮңȻûǧѩԼҶĽĶǵüȴһڼСõĸоرһ˫Ȫˮʣر峺ŮԣΧڵС
ŮͷڵϣȻǻȻʢŵĻҲա
Ȼ˵˳߻ҲΪҶҶͣ²վԭأ̴
ĿͬǵٻӰҶиǺ棬ҶǸֳһ˿֮ɫ翴Ů񣬲жһ˿֮ɫΧŮЦγ˹˳
֮У𽥵ͳɽֹŮҲ̧ͷͥԺǰӰֳһ˿Ц⡣
Ҷڸסеһ˿֮ɫҶ̤ͥԺͥԺ˱Ƕ˲̰ڡ
ŮŹ٣δԭأѩ׵ĶǰһЩ㺹ҶЦүүˣ
ҶȰߵŮУŮļһ͵Ů𣬶ŮԣȻһΣǹĿ֮£Ů建֮ϣȻŮ˫ŶȻ⡣
۲ŮҶҲһ˿֮ɫһ˫峺ޱȵϪˮ˫ף㣬ȾԶ۶ɣȻʶûܹҶĸо
Ҷ˫ĿԼգŮ΢죬ü΢Ҷôң
һЦҶѵ¶һ˿ĵЦ⣬ԵҶҲЦţĿҶŮ֮䲻ǻš
Ů糺죬ݽҧС죬ŭĵҶôǿ˼ңȡЦ˼ң
ҶǴЦӵŨһɰĺӣ
ŮͦżŭĶҶҶЦүүζֱ۸ˣ
ԵҶͬЦŮģѩ׶޳֣ץסҶĺ룬ݺݵ
ӴҶ䲻ɷһҽԼԽԽٵĺ룬ɬŮɬСζүү뱻εԽԽˣԺүүҪǱιˣǻүүЦ
ͰΣ˭⻵һЦңŮɫͮͮģü΢˫ֱҶ䡣
εҶ䣬ߵŮҶǴЦӵŨˣҲӵƽǰŮľһŰֽǶ¶˴棬֪ж꣬ûмŮˡ
˵ЦУŮߵĵͷҶٺһЦָҶСζүүһ£а裡
ߣЦңҲŲа裬裬ǰ裡Ů̧ͷ˫ֱҶߵ
ҶȰĴŮͷҶЦСӣҲǰСƨεãеڶΣ
ڶΣֵ֣ҶЦôյڶĲɣѵεȫеڶΣ
ˣֲ֣ʲô裡ߣҵֿģҶΪġڶߵ
ҶΪεҶһۣҶҲֻڨڨЦţҲоڶֺܺģ
ԣڶϵ߲ʧųͥԺ䶼ҪʧɫЦݣҶͶȥһʶ
ˣҶЦֱڶСֳԼʱ򣬲ڨڨһЦָҶСζүүοǸһλոְտǷǳĸ߳Ŷ
ո߳ڶҶĿⲻϵҶҶ֮ǻţҶүүûϺͿôܸ߳أƬ֮ڣֻҵղܽո߳


176 ֮
ۣҶԼҶ䶼ڶθЦˡ
ҶȰĴŵڶεĶͷֱڶ¶ŭʱ֣Цǰǰ߳ˣ
ԣڶ˲¶һ˿ɫ˫峺֮кһ˿ɡ
΢ڶǣһ˿Ц⣬˫۵ҶЦǸ裬ֵ֪𣿡
裿ҶҡͷһЦ˼Һúõİ裬Ȼ裬ɵһڱ͵ЦҶ䡣
ٵãҶ΢΢ͷ¶һ˿׷֮ɫʱڿԼҲʵǶǰأ
֮Ҷδ𸴣ڶеĵ֮ɫŨҶһۣ˵ɣո߳
˵ڶǵĵ⣬Ҷ΢УٵãԷΪ㣬һй۷̡Ļꡢϲŭ˼ǡ׳¡ס񣬵ڶΣ˵ܽ⼸ɶԣ
˵꣬ҶδȥĿŵڶΣڶǵЦ˲Ȼֹ¶һ˿֮ɫвҶ˵ļ㣬ɫԭĴͣű˼ĻȻʡ
ˣڶɺŲɫֻҪѧٵĶ֪Ŷʲôǹɫ
ɫڵڶߵУҶѧҶӣĴŵڶεĶͷЦСζνĹɫǰɢͷ˵ĶԲأ˵꣬Ҷջ֣һЦĿߵĵڶΡ
Ҷ˵ɫ֮󣬵ڶ˲ųЦݣͥԺ֮ʢĻ㣬ôָҶɻӣΪԺˣˣνĹɫӦǵи˵İͷ
ǰɢͷҶ˲¶һ˿֮ɫ¶һ˿ЦԼνĹɫǰ˵ˣϵĹɫһǰ˵һ˼һġ
ˣҶٴĴŵڶεĶͷЦ˵İְ棬ֵҳɫ񣬶ɢֵ֮ɫķᲦңͬʱҳɫɽȪɽɫϴ䣬γСζղ˵ĵ˼ɣ
Ҷ䱻ЩʲôɢŪͷͣƼڶߵıҲ֪Ҷ˵ˣҶΪɻıҶյѧ˭ҶŮӰ٣ȴͨһˣ˿̣ҶŷҶ˵ء
ڵڶλҪ˵Щʲôʱ򣬶˶˵ĽŲԶҶҲת΢̧ͥԺ֮⣬ҶڵӰӣһӰУж
ŮǷʺΧγĶԱȣÿһŮϱһ㣬ϷЦ⣬ȻĿⴥͥԺʱһ䣬ͥԺ֮оȻӰŮ˫һţͽȻ
ŮӻδͥԺʱ򣬵ڶα㳯кţˣ
ǵֶҶ΢΢ͷǴкҶЦСΣˣ
ǵڶεĽ㣬Σеĺ⣬ɻĴҶôεĿⶢţҶϾ٣ԼıӣЦǸͳһ˵ҵס޾
סϸֳһ˿֮ɫ΢ͷ֮󣬱Ҷ䣬κ͵ڶҶûͳеļӣָҶЦһǸҶסޣڶǸСζҸʦСζϲ٣ҶղҽסްһԸҸ徲֮أСζֽգ
ᵯ٣ԣв¶һ˿죬Щ˲ӸŪҶΪôǿʱ˷Щ֮ϣ˿ûиҶӣ¶ܻɵ飬ڶθǲϵͷҲôΪ
ҶΪεվһԣҶԼΣǴ¶һ˿Ц⣬ǰè壬ҶеĴȰ֮ɫ˵һУǰκ͵ڶθҶضʲôϵû׼ү
СζղʵЩ⣬˼Ұ費ǶˣôհҶЦţԣڶߵĵҶһۣشôû׼Ǹ۵£
۵ۣۣҶɸеЦǷǣҶǲϵĳҶɫ΢ҡͷҶе˿ɫҶָŵڶλеĹ٣Сζǲ۵ֻۣҪҵһ֪֪ٿɷһ£
ڶɵҶԵҲˣڶλǽеĹٽҶЦ裬үү˵ҪָңֻҪܹһ׺٣ôҾͽʦţͽʦŶ
ãҶӹڶλе٣һɱĸо˲Ϊ֮ľ
ڶεǱȽϳ٣Բ磬в΢՚βһͶԸٵ쵱Ϊ
ȻҲɳжȣٵϸơ
پڶαڻУֻͥԺʻٵ֣һɵζ
Ҷ±ӣڶɫ¶糺֮ɫƽĲ֪洫ζζԼ糺Ҷɱԭ״ߵôҰٽֲζ
һЦҶζе٣ٷǰϣΣ˫һҵʱϵʷ˱仯ԭҶ㲻һߣû˿˿̣һ¶žࡣ
Ҷʵı仯Ȼ˿ҶԼν¶һ˿֮ɫڶ˫ĿǽҶ˫Բ԰׵˫мһֱ֪ˣ֤һЩҶδ࿪
˵һЦҶ˫ĿգΧﻨ㣬ᰴסң΢һңһ˵ƮȻϸ庬ģָζӰһ㣬ɫؿỺأĽ࣬ƮȻһεҶΪĳɢȥƮ֮С
ԭΧϢϵžžĳҶҶļ򴦣һЩϸСĶǴܸΧ޵ĻҲ䴹Ǹ̬߰ɽȪɽԾҲζ³ȥ
ȻǹâɵҲƲڸסϷŮˮˮŮæµŮ֣ͣվԭأͻУָתƮ֡
ȻЩڱȶİҲͣһΣǷ·еɱ¾쳣ƽ
ȻҶԼҲˣ˷·𶼳ɽˮ֮УһΣûй¶ȣɽԾɽ硭


177 ͽ
ž֮Уͳɵϻصţ
ڶϾǳ֮ɫҶоǻȣȷҶ˵Ҷձ
˿̣ٲȻҶУ𺳵ıΣԼж٣ÿһҹҹʱǷ·ԩԼˣԽĮȻһҲˣûɱ¾ûѪȣеֻǱա
֮Ҷ˫Ŀ˫ְңɢȻɳС
ڶηӦʱ򣬵һ۱ƼЦҶ̲סͷԵÿɰޱȡ
ˬʵЦ֮ҶţߵҶǰĴҶҶëʱҶЦǰֻ֪ո߳ȴ֪ܵǸ
ͷҶвɰͬĵ˵ͷҶǿֲʵ쳣𺳣Ȼ𺳣ζˣڶĶ࣬ĿҶ˫ֲԼ½ǣѵò˼Ǹ裬һȻıҺã˵Ҳҿʦ˰ɣ
Сζʲôҿ˼ҵı˺ö౶Ҷ䲻ɴȤڶΣȻҪڶΰҶΪʦ
ڶߣֱҶ䣬ߵ³ү֪˵
³үǣҶˣ˼˵ҲʵҶĿɬҶˬʵЦǸСζ˵ҵҲ㵯ĺðɣ㲻ʦĻôǲˣ
ӣڶǰһתΣ˫ˮĶҶǸ磬㿴о٣˶ˣĶңΪ˽תȥǺЩҵΣ
һ˵ıǹ似Ȼһ˵ıΩΩФ
һ㣬Ҷǰ˽⣬ǰĵڶΣΪεҲ̸㣬ǹزϰŹֻܴһӵܣҪ֪ЩǺҪģܴˣȻͻᴥʦү
ҶıּΪɫȻҶҲˣɫһСζֻҪݰΪʦ£
ˣڶɲĵҶ½ǣˣ˰мôഺɰҿ϶ˣָүүн԰ɣý˰ɣ
ҶٴǰĵڶΣҶŬǸͳ죬סĵطһݣ˵꣬ҶĿܴ⳯ţҶһƲڶΣٺһЦҶұߵȥ谡סĵط
ЩٶӵԼڶͮͮģŭǣĽҲһ͵Ц
ҶҪ̤ݵһɲǣڶҲ̲סʦͽҰɣ
һЦҶΪתߵڶεǰڵŵڶȪЦʦСζڽ𣿲ԣСζղŶ˵ʦǽ˭أְ
ȻڴȤԼڶҧгݣЦζղû˵϶ΪϲүүҽģʦԭɣԭһЦҶ䣬ٴδЦҶװ˼̣ΪѵðɣҾСζˣ
ţڶ˲ųЦݣǰһ㣬λҶ𺳵ĿУݺݵҶ촽ִĸоҶɴ˸飬ȻһĿ죬ȥҲ죬ȫʣ˴͵ı顣
ȭͷڶЦʦ˵ŮкΪ˾ûгǣ˵ǺҪ㿴ҶôҪĶ㣬ʦһҪЩŶȻҾͳԿ˰
ԭǵڶͻȻ͵Ϯԭ˽ǸееЦǷǣǵֽŮ
ۣҶΪεһۣѵóһ˿֮ɫҶǴЦ
ðɣҶĴŵڶεĶͷѵ¶һ˿۰֮ɫжûɹжûЦڣǰŮҶвɸֳǰԼǸɵãе۰Ũˡ
Ǹʦүү˵ҪŻҪʦ鷳ģҪҪҪŽʲôأڶ棬Ҷ½ǲϻζţȻҶûˣ˶٣صҪʦŻûʦŶˣǵŽڣҪסˣԺŵʱ򣬲Ҫˣ
ڣҶ佣ü΢壬һķ緽棬ҲǴڵ黭ˣڻʷҶû˵֣ѵզɲɣҶɻҶصͳ죬벻ŵԻǲҪ²ˣΪŽոս˼Ӷѣ
ӣҶٴδЦ˵Ҷඡ
ڶЦٺٵı˲סĿҶߵ㣡㣡ˣȻƭң˵ʲôأ˵ʲôʦүƭӣȻƭңֱڶκˣҶ޹Сζʦûƭ㣬ⲻڸոսǸز˵ĻǸʦүˣԱûƭ㣬ûУô˭ƭ㣡
˵ҲŶҲƭŶҶĽͣڶξȻĵţʵҶһѣǴޣ
ˣʦҪаʦССζȥϴһ£󺹣Ҷ䳯һԵ˵΢ͷγߵȥڶθǳҶȭͷʦҳǶŶһҪúýŶ
Ҷ˵ӰʧڣͬʱҶĴ£Ҳ߽ԼݣӶӹɵģ쳣ɾңƮŵ㣬ӵװȴ˶Ŀһ¡
ϣҶĿҶϣ֪лҪ˵ڳ̣Ҷų²λСζҵŮִ꣬ʱżһŮӣ㲻ϲŮӣȻΪִȴò뿪ȵȥŮʱŮȴ뿪ˣŴΪʱսҵԭŲòߣͬҸ˵ΪҲһӣˣұȥѰֱʮǰȥִʱ򣬲ĺ
˵ҶϾ֮ɫһ˿įҶδϣ֮ҶżʱѾһ̣ҿҲϵˣʱҲ֪ΨһĶӲսȥֻӣλСζ
ȥ֮ұ㽫λζӵҵǣСζԳʱ̱С϶ȹˣСѾ٣һֱܹƧȻΨһ˵ϲ˹٣ǹˣ֪ո֮߳Ҳ֪ж˷ܣҽ㰲סʵпյʱܽ̽Ҷ˿ûյЦ֮ɫҶĿһصһģ
ڵõҶ֮ͬҶһ
Ȳ˵Ҷ϶ԼָĶ飬͵ڶζԣҶ쳣ϲָõ۰ɣ
ҶԼ֪УǰԼõӰ͵ڶεӰغš


178 һ´Ҵ
գһݵʱ򣬰ŵͳ͵Ҷ˫Ŀҹûиκƣյƣһҹ֮ʧڲܣȫĸоһ
Ҷɫʼչž򶨣ڵ֮ҶӰƮƮĴԾȥһ㣬ӰȻżҶԲ԰׵ɫϣҶֵʱίҲȻֹ
͵֮£һӰڻ֮У޳˫ִӹϻ䣬յĵڶŰɫȹʽͬ΢̧ǰҶųͥԺ֮ȻʧɫЦݣöЦҲ֮ʦˣ
Ҷ΢΢ͷڶȥδߵԵʱ򣬵ڶμֹǵģʦ̫˯ˣϧҽ˯˵˯Ժ϶ûϢԣʦԺǲҪ˯Ŷ
ۣҶЦҹڵڶεоȻ˯εҡҡͷҲͣĿϵĹ٣ԼǲҲȥŪһˡڶμҶĿڹϣĿҶʦǲҪӰӣҾӺúŶԣҾҪѧӣ
ҸĵڶΣҶ΢ҡͷָŹٵѸղŵٸҵһ£
ţˣڶκܿͱԼ˫ۣƯС¶һ˿΢Ц޳˫ϲϻζţžͥԺ֮УͳɵϻصţҶҲ˫Ŀգ
Ҷջδʦδ̤ɱֽʱ٣̤ɱֽ֮󣬲δ٣Ҳ˶ʮĹ٣ŵڶָĲϲҲ֮߳Ȼһ̣ҶȴȻ˫ۣµͣ
ȻֹڶɻҶҶСζǰΣоΣ
ܺðоǳû˿ӲĵطڶΪԺȻҶıȴʧˣֹʦѵҸղŵĲȻ򵥣ÿ춼ᵯ༸飡
ٸңϸһ¡ҶӹڶеĹ٣Σз·ƮŸղŵ˫ڹ֮ϲϲţǸղӣǵͳͣȻڶεȴ¶һ˿㵡
ȻͬһӣȻڶȴоҶñãǺ˵
ȻֹסңҶŵڶεϸ
˫ٴҴţתȻڶȴһ˿ȸղŲˣ͸Լһ
ٴθȻֹҶеɵķϣŵڶǳ˼ı飬Сζ𣿡
ڶ붼û룬ֱֹףΪʲôĶһǸоǲһأ
Ҷ˵ͷɲңΪĲ࣬Сζ㵯ôȻȻȴȱѵȻǲУ˵ķʮյ¾оʮһ֮࣬Сζ˼֣
ָȻоʮһֱ仯ڶ¶һ˿֮ɫ쳣ȵҶҶڶı仯ټɢͰأִжأ
µϾǻ֮ɫӣڶεҲҶӣǽһЩڽ̵ѧҶǺ޾飬ྡǽ̵ѧΰɱˣˣҶҲһ󲻵òǰԼʦ̵ķ
ȻˣڶҲҶ֮󣬵ڶθϰ
ҶҲվһԣŻеôŮγ뽣趯ţͥԺ֮У걻Ӱζ˿̣ҶĽԽƮƮģû˿ɱ
ԻŵͳҶӰԽص㣬ԶԶȥһֻڻĺڶ˫ǲӰһۣ¶һ˿Ȼ֮ɫ
վǸжðڶε΢΢һ䣬͸¶ŵıԼ֮ɫҶĽҲ֮һ䣬͸һɹ¶ȣٱ䣬Ĳ䣬˵Ķͷһ˿ˮ
轣֮Ҷٴȴָ֮ڶһЩϸںҶһ𵽵߶ڵͥԺС
ҶɱһĮı飬ȴ¶һ˿м֮ɫ
Ҷ䣬ڽ磬ɽϻϼҶңͳ죬ͨɽϣϼҶڣɽϵһЩ鶼ĴͳģҶϵɽ˽侳ߣĴͳ֮
СڵͥԺ֮˽ֹͣĳҶȵӳ
Ҷ˽СӳԱʵǿЩÿ춼ҪҶһİ֮ҶҲһЩǵħƻĥİЩԱ֮ҶٴλصͥԺ֮
ڶǼϰŻͥԺƮŵͳ
ʱˮ㣬ססҲץסһ£֪ΪҶҹֵضظͬһ£Ҷҿ޵ǶӰ㣬ϵԺģŽʽͬʱתķÿżиʱӰͥԺŽ
Ѿϰ˿ļįҶʼһһյţǰҶҵʱҶƣʱ̧ܻͷǰȥĽ轣Ӱ˿̣ҶƣʱͬǰȥһӰ
ܷ紵ҶӰʼͥԺ֮лζţͬһͳҲͥԺƮš
ǰĽ㣬еڶ㣬Ҷʼ轣š
һŮڻи٣һӻųӰˣγһķ羰ߡ


179 
ȥȻϯͥԺ֮аٻή
°ˣһٻɱΨջͥԺ֮УͥԺ֮Ӱ
ڶһͥԺ֮УͬһָᲦνתᲦδ顣
ͳȻͶԶĸоʹ˽ޱ߽ɫҰӻޱȣճյϲãƮͥԺ֮УҶӰԽĹ磬ţš
һµĻϰڶεԽĸ߳ƮƮ˽ǳԼ
ʱҶӰҲ֮ͣ٣ü΢壬ҶתŰŹĵڶΣҡͷѾϰ˵ڶεÿʱҶӰҲ֮ͣ٣˼ŸղŵĲ֮ÿһն
֮ҶٴʮĻųƽ͵ľ˿ɱ̬˿˿·յĲһɱһʢĻ䣬ȻҶ֮ٴͣ
һҶԷ֮Դ͸Ȼڻ֮Դȴ˿ûнչ
˿̣ҶҲɼˣΪԭڱ֮Դͻ֮صϼҶң֮ΪĹ飬ȥԼȥʱνĽĹͱڿˡ
ҲԭΪ԰ܵ˴üͷľͷһվԭأҶڶȻϰߣڻеףȵһϸ߹ճףҶרΪ˼ǰ
ҶҪʼʱ̣һӰͥԺ⸡ֶȻΣתͷƳȵĵڶΣҶ΢һЦ𽣣˫һԾһ㣬ȻͥԺ֮⣬𺳵ε£
ղζԼ֣Ȼ£ͨʱ̣ӦôڵС֮ƽĵ𾪣ȻҶһ£ǲΪҶе𾪣ӳټСӳᣡ
ӳȻοеĴӳضǵ߶ӴӳСӣҶڵĵСӱ֮һﵹҲ˽λӳķṦΰˣҶλӳΪ棬Ȼһ£Ҷδ档
ӳӳǻڵ㣬߰ɣ˵꣬αתȻҪҶ·
Ƴɳ֮еĵڶΣҶִ㵵ĸоǵҶʱҲÿʱҶĽÿʱĽţֻǻκ͵ڶΰˡ
һưܵĸ¥ǰվ˼ԼҶɳ˵ͷҲ֮ͷ
վڸ¥ʱȴͣ½ŲԵҶǵСӵĸӳûʸȥ
˵꣬α㳯ȥȻҲǸСӵĸӳΪǲ
ƿԳصĴţڵԶԶ氵Ķ࣬ԾҶ֮кȻһˣֿӣƾ˼ϣô֮£ʮͷĺӣϽŨѪζ
Ҷ˵ʱͬڴҶ罣âĿɨƣȻѰ۷ҲҪ֣ȻҶĿֱͬˣ͵Ŀȴ˰Ըп
Ϊ׵ָ·ǸλСӶӳ裬Ǳλã
һµ˽⣬ҶҲ֪Լλͷ˾ֹǣ֪˻ΪɷǣҲڰеĴˣλӳȻǻʣңΪͬ۷塣
һʮӣÿַΪСӣÿСӱд裬Ҳ˵ҶڵĵСеСߣ⵹Ҷе㵣ȣȻӭҶȻ̡
ԱߵļСӳͬҶףأ֮ڱ˶ݵĳĬ
գټλǰҪһЩ飬ղŶͳѾֲҲ˵ݼ֮ڣСӶᱻųȥִأִĲλҲ˰ɣȻô˵ȴĿҶϣҶǺЦͷһڣҲ˽һЩ飬ˣЩµҲ˽⡣
˴ΣǵĿıǷĹֵ÷зҲУˣεĿıǱЩӵ˳ҵĹоҪ֮صİǵȽϳ񣬽˴εһһҶıεȻͷĹϹ˵һϢ
Ǹλȥ׼һ£˴ΣԷĹ֮·ǳأҲϣǵ߶ϺȣȻλվһϯ¥Ҷͬվȵǣ
һЩϸ֮󣬹ǲŻӻ֣ʾ⼸ȥҶ뿪Ϊ֪ǻл
ֻʣˣ΢УҶǰˣ̰ٷŵУﲻ¶ľ˲СҶܸоеϤвһٻӰ
˿̣ҶȻǰ˺Ҷм֮ҶŹǵʱ򣬹ͬڴҶ˿ڸ֮ɫ֮󣬹ͻȻˬһЦ񣡻񣡺˴˴һԼעⰲȫ
ʲôҶɻŹǣȻվҲЩʲô¥ȥ
һЩҶͷˮǵӰ뿪Ҷ֮ʱҶŷ׷ʣƿţ˿̣ڸ¥֮ѾʣΣ飬Ҷ˿̵鲻ֱӽγСͥԺȥ
˴񣬵СӵжԱ룬Ҷֲ֮󣬸뿪ͥԺԼͥԺȥ
ÿһҪ׼һЩвȱһЩҩԼ֮࣬ټͥԺ֮ʣҶˣڴ˴Ҷû׼ЩʲôϾҶ֮УҪ׼ЩʲôҶԻصݡ
Ҷվɻ뽣ͥԺ֮УɲǼ䣬Ӱζ졭


180 ȥ
֮Ϯ¶ȻͣҶѾ˪
ڵСӵͥԺڣվȺһΪźɫ۵İʮ˿ڸϵɱһɹŨŨɷϢÿϣԴסɫߡ
ӳСѾ롣һĺɫ۸ǳгǰ͹µģȻҲڸǲסεӢֳһ߳ϸվСӵλҶֵޱȣƮͥԺ֮С
ɣҶĿ罣âɨˣδ䣬Ҷ˫ȻһţӰͥԺ֮ȥ
ԵİǻһӰҶ֮ͬʱܱߵͥԺ֮Уɫһ㼤׷׳ׯ԰ⱼȥׯ԰ƬѾήˣضǿҶ
𣬴һɱ֮ҶӰȻסҶͣסĶԱҲ׷ͣӰ
ҶǰȻվ˿̣ǶժϵߣݹƬήĻƬ£ǵǰǵˣǵİˣǵֵܣõĽͬҪ
Ҳգֻգ˴֪ж˲ܻҶҲժϵߣݹƬ
ͬʱ˶⻨ϹϹ֮ٴδߣȴɽĿ
žʱ̣һͳתƮҶͫ΢¶һ˿Ц⣬Ȼİһ쳣ϤǱǡǰ֮Уһ
һζʱĲԼףԸȻǳԵڶΣȻǱɫҲ֮һδɽȻҶ˵֮УкŶԱ糱ˮӿͨڡ
˴еӣе߶ִУˣͦ࣬ٶųӣԳʪͨǰͨǰȻվˣһˣҶİĶͷ˾ǡ
ĿɨʯźȻ糱ˮ㳯ǰӿȥһǰڵĵطҶΧǱƥħΧţȻЩƥǰЩԾ
Ҷͬѡһƥħħͬħޣƣй档
СΪλҶкԱʱѾвСӲڣɽ³ȥػҳƮԵתͷԵεˣҶ¶һ˿˼֮ɫ
ÿԱ֮ʵǲ󣬵Ҳ˰ȱһЩ֣кεˣħ˻ʮһ糱ˮ㳯ɽӿȥ̼䣬ʧɽľͷ˿̣ͬԾһƥħ˼ҶȥıӰЦЦкԵļİ֮
ɪɪȻƮŨѪζɫףҶõǵѪԾֵŽµħʬ壬ûԼղǷԼ磬亹˳䡣
ղŴˣסǷʱһḶ㲻ܽܵĴۣһĮҶҶɫɷףתεǰԲҶ磬鷳ˣ
˵꣬ҶӻͳҩۣҶǲϵѪļ򴦣򴦴ʹҶüͷһ壬ĿɨܣǼ߱ʬ壬һ˿Ȼ֮ɫߵǼʬԣ΢΢εԲ𣡡
˴ΣҶҷֱɳʮӵѰνĽĹȻҶû뵽Ϊһ˼ϤѾʧȥɫʣгλΣԼĶѶܱá
Ǹ᲻һҶԳЦЦγĻҳڸסʬ壬ȴڸǲסŨѪζ˴ҶǰҶӵܣҶ֮⣬ʮӵܴ
˻˻ҶɫȻһ䣬ΧҶӵɫҲԾҶԡ
ڲԶӰζԼ΢ĽŲ֮վҶұߵŮɫɷףҶ׷ˣǸô죡ΧļҶӵҲ֮żš
ҶĿԶңԼӰ֣Ȼһ̾û뵽Щ˻׷ˡ
Ĺ֮виҵӵܣһЩĵˣȻΪ˽ĹۼڷȻӵܵĿΪѰҽĹЩΪͼƣĹҲĿȻЩӵϡ
ԼеǸӣҶ¶һ˿ᶨ֮ɫһҪ͵塣
죬ҶһѾ׷ɱ죬ԭΪˣȴϻǱ׷ϡ
һ˱ضȫûԵ÷ֿжҶǰϴŰǰסȻҲҪ㻳еĺ͵壬ҪҶǰҶ쳯һȽϳɵҶӵܵ΢΢ͷкԵĻ飬˫һԾԾͬҶҲкˣû֮ڡ
֮ʮӰȻڼʬԣû˿飬ʮӰֱֳҶҶǰķ׷ȥ


181 ·
ɽС֮ϣһӰУҶĿ͸޾֣ңңϤİķڽ֮СӶԱɢ̽ϢȥյѪ뽣ŷߣԵĵȴԱĵ
˿̣ҶȫµɱϢнӽħƺһʴǵĺ֣׷ױ֮ܿҶ罣âĿ⳯ҷĴɨȥּĲľһϸ΢һ͹µٻӰԾҶ֮УƼվǰҶߵҶǰӳݴ̽ӵܺܵһ׷ɱ
һ׷ɱ鵽ĸңҶӵǰѰҽĹ֮£ҶͦҶĵľҶӵܱض˲أȻϴ֮£ҶӵܹܲĳɳҶıǾȻ׷ɱҶӵܡ
һЩӵܵĻرһЩߣҶӵܵ׷ɱȻҲˣһѪεϻ䣬ƾΪ˼ѪϢȻղǾһѪս
һҶ˵Ȼ̧ͷ΢еԶɽ֡
赭дĵ˵ͬʱѾγ˱ĽҶһۣȴҶľ
Ҷǵɽ֣̼䣬һĵӰҲǱ˳ǵӰ֮ӿʮǿϢ̱ǵѪζԶ㴫ǵӰıƽҶҲǵӰһӡ
һ鲻ϸֳۣѪ˳ǲϵ䣬ɫ쳣Ĳ԰ףЩȶűʮɱϢϲɸֳһ˿ɫѵҪѵôֵܸҲĽӾ֮鸡ֶɲǣۼƼǰӰһϮۣɫߣǰ
ʣ޼תȵҶӵҶǰ
ͬʱʮӰȰ㣬ҶǰԣγһΧȦҶǰΧС
СӣȻһ߾ӸҶǰЦţȻ߸еǣҶǰû˿ľ⣬ǴϷʵĿߣ΢ƳƳҶˣԵļʾ⡣
ΧļԼԼ䳯Ҷڵķλƽкâһȫɱˣ©˷
ߵӰͽȻгҶ˼Ǳɱ糱ˮһ㳯ҶӿƬɭֵĿͽȻ⽣˲䣬ҶԼεȥ·ضϡ
΢̧ҶỺĳǰһȻ仯ΪһӰӶҽȻ𣬽ţһӰӰ׹䣬ݺݵΧʯ棬ѪҺȾ˵棬ҶӰȴδͣ٣߼
ҶȻǵɭȻɱ⣬ɫ˲ʣļ˺ȵһϣ
Ȼһ۵ʱһźâĳѸٳǰ綾߰ı
ݣδһҽߵ㵹ڵأԵļ˽ǳܱȥҶǰѾʧȥս⣬ȻתһɲǣһӰȰΧֶҽ
ӰסĮŻڵѪĽҶĿ𺳵Ҷǰϡ
ҶǰΪѵĴӵվҶιֵҶӵҶǰλˣ
Ϊ׷ɱ㣿ҶĴӻͳһƿҩۣҶǰϣԭѪ˿Ҳֹͣ˵ѪҶͶȥһмҶǰұ۴ʹӻͳһӣҶȥҶĿ⵭Ҷǰһۣӹӡ
ҪϢλϰؼ壡Ҷǰ˵תʱ·ȥ
㲻ؼ壿ҶǵҡεӰͬʱϵĺ뻳УȻ̺һЩϢ
Ӱ΢٣ҶǰҰ׵ϸֳһ˿Ȼ֮ɫЩΪ˱ңȻѡ˶ϺǸѾ˰ˣҵҲɣôܹҵЩأ
ȷûǷȻļһ磡Ҷѵ͵Ҷǰһۡ
ȻԱߵҲѵ¶һ͵񣬶λĿ⣬ҶǰһЦ϶˵峯ʱķȥЩһղΪԼȡı飬˶ʱЩһֵĻ档
ҶڲŽ̶ȣҶȴй顣ҲΪһ㣬ҶҶҲĹۡ
Ҷû˿ԥ˫һţҶǰ֮ͬ׷ԱߵҶΣҶǰ¶һ˿м֮ɫȻֲò̾λˣǰǺ͵УͲҪˣ
ԷʵΣҶɵͬʱҶǰļ򣬼˵ٶȲɼӿ֡
жʮˣҵĹ۲죬Է侳ߣҶӰһ٣Ŀ⳯Ƴȥ˶٣侳ߣȻǺǣ¶Էֹô򵥣˵꣬˵ٶٴμӿ졣
Ҷǰ˲ӿһ˿Ȼ֮ɫͣ½Ųλˣǲȥ̫ΣˣҪ֪ΪǸѾ̫ĴۣȥӦϴźӻؼ壬֪ǣǣҪô侳ߣ̫ΣˣҲͬǵ뿪
ҶǰﶼδϣҲʮأҶҡͷѵĿŻ
Ҷǰӿһ˿Ȼ֮ɫᶨ֪Ϊ˾ǶʧȥǸӣҲԭԼңǽһɲǣ
˵꣬ҶǰҲҶ˻ػȻĳǰԾȥӰ̼û֮ڡ
˿̣ҶͽȻһĨϬľ⣬һԵεȴ̣ȻҶǰİȫ
ҶӰͽȻҶǰȥķԾȥ̼䣬ʧҼ䣬αҶľٶŪκȻϢ֮ҶǰӰٴθֶΣ¶һ˿֮ɫȥˣ
ǵָҶʧķ˲䣬ҶǰɫɷףӰҡҡλε׷Ҷȥ˿̣Ҳ¶һ˿֮ɫȻղҶǰһֱߴȻҪԼ˲ҪǻˣȻԼȥǻˡ


182 
֮ҶȻסĿ͸ï֦ܵҶ϶һյأʱƬյϣʮӰ
ڿյ֮ϣҶӵܣвȱҶҵϵӵܡ
ҶҵϵӵΪиﵽ侳Ȼÿһһҽ𣬽һңҶӵܱǳװ䣬ѪȾ˵棬иҶӵѾѾ
ΧЩ¶ϢЩҶӵܾȻΨһϣıҶǰܹӳЩ˵׷ɱӽ壬ȻȥҲ壬һȻ˵졣
곯Եļʾ⣬Ȼ֪˼׷ҶӵѰʲô
Ϣ֮󣬼˽ʧĶҡҡͷɫ˲ҽӿݺݲ̤һҶӵܵĸ첲һݵͼ˵Ȼұ
һ֮Ҷӵ˲䷢һҽǵҽʧҶӵԭŭҲңͷĴһ˵쿴֮ҧԾ
ͬʱ˲䰴סҶӵܵͷҧԾɫԽɭϣٴһҶӵܣӵܲҶҵϵӵܣһӵܣδڵʱԳ֪𣿸ղҧԾļһˣΪŵϵңȻһ̣ҲòǼһһֱ񋫳ӵܴϵ𣿡ɫ˲΢һѪ³
껹δӦʱѪѾǣɶ걩ŭ˲䳯¡
ȻȻƣһԾȥ֮УһӰͽȻֶӰľȻֱǵ¿дƵı¶һ˿Ȼ֮ɫ
УǵͽȻʧͬʱһദᴩ
һ֮ҶһδִֹͣзӣͬʱӽΧҶӵԵĺˣҶӵǼı飬սĻǾͱԼԱ
˵꣬ҶӰٴα˿̣У뽣ûһ˿֮ɫǺ˲ޱȣ籩곯ɨȥΧʮ˱ˣҶӵһȫĿյء
Ĵ㵷Ӧзн侳ߣĽֱĳҶ
һĮЦ⣬ҶǰһһȫϳĶܿĽ
¡¡ҵıȻԵ渡ֶǼĻҳû˵Ӱ
Ҷȴıһ̣ĲҶԼҳס˵ߣ˿ڵסҶĹƣӰһ㣬ÿһƬҶʱһĨĿ측ֶıһҽ
СģСĵ͵Ϯ˾ۼһ𣡡ȻзҲϵҶļƻȻʱһ˸ҽз׷ȺЩ˲ģҳеӰԽԽ١
ҳɢɲǣеĲҽʧԾҶӵеһͦεӰʮʬ壬Χı˴ͻǴͣȻոոҶǰû뵽ʵǿ
ѵıǳҶ֮ΣҶǿʵ΢е˽⣬ǰһ£ԼͶԱҶǲ˵ѵжȹҶ΢΢ͷҶǰ֪ΪҪԭ˰ɣ
͵ɫ˲䱻ûҶǰԼĻ黹ȻѣԴˣҶǵһЦͳƿҩۣ΢˼ҶӵܵƣҶǰǸӣôһ£ǾΪǸܵ׷ɱ
˵ԭ尲ŸӵܽһΪΪνĽĹˣҶүĴ£ǰһʱ䣬ĹеҲƽ£Щע߷ֱǰżȻ棬һͼ𾪵ͼȻϵ˽ĹˣǱעϣܾ˵ʱ̣Ǳ룬׵ĵõǵͼ֮үؼ壬ˣǱСĸ壬Ȼ֪ΪΣͼϵϢһ֪ʱǱһֱܵǹ׷ɱΪ˱ȫûү㽫ͼֳ룬һϣһϣǷֳ·壡
ҶǰĽͣҶɫҲ΢΢һ˿̣ȻʶΪεŵҶӵҪϻȻΪ˴˴η飬˵ʵѰνĽĹѵ弸ǰ֪˽Ĺ
ҶҲҪǻһϵ񣬺ڷѰʲôȻ⽣Ĺ
ȻΪ֪⽣Ĺε֪⽣ĹˣҶһͷʹԭ򵥵ȴء
Ҷ죬ȥķ֪Ҷ˼֮󣬳һԵҶǰ
ҶǰͷڼҶʵ֪֮ͼҶϼΪȫ˶ٵȥʱ;һЩǣˣҪҵүǲѣǣǵһΪֹۣ
ΣԼõĵصȺȻϴǣҶǰϴȥҶ죡뵽Ҷ죬ҶһͷʹҶٲȻĵλвټһͼҶòپһΡ
ٰһϵ֮ҶץסҶǰļ򣬰Ҷǰ·ߣͽȻ
ü΢żҶӵܣ
̼䣬յس˼ʬ֮⣬һӰȻԶҼ䣬һӰֶǷɫԵ쳣ĿݣǵӰٴʧһͣԭأ⺢ӵǲ


183 ϣ
ɽ֮У߱ʬ壬˳Ѫķȥһ͵ɽڣɽڵ类޽γһͨĵ·ͨ˲ȻʣһɽȰ㡣
ȻզɽȵԽǹ⻬ʯڣȻͨΪɽͨΨһ·
ڶ͵ɽԣһЩïܵɽԵɭʮ㣬˿̵ĹУӰζɫ԰ףϻٶۣĿΨһͨɨţü価ǻ֮ɫ
ȺˣͽڶʮңһòΪͻŮ԰׵ɫΪ˼̬õǵѪŮĿͨƿԵϣжһ˿֮ɫ
ȺΪ׵ĺȻô꣬ҲڵסĽۡ
Ҷ磬㻹ϢһȻڵ״ֲ̬֧˶೤ʱ䣡̺Ůĵǡ
Ϊ׵꣬˫ĿһĬĿͨϣԼͨļʬ塣
ȻͨЩ׷ɱ߲Ⱥ֮ȻȥҲ֧Ų˶ã¶ԷһأǱҪȫûүʵѵܹԾɽ𣿡һɫ԰׵Ҷֹš
ǰҶܹɽڴͱˣղųŮüĻ֮ɫӵŨǰȻǻеη壬ϲš
绨㽿ޣ˿ȴ쳣ǵҶҶҡҡͷĿΧ⻬ʯڴʯϰٶף쳣⻬ȫʢʱڵԼһ˿ᣬ˿ûһ˿ᡣ
ټְɣƾŵƣܼ̣;Ѿע˼ǺţҸոҲųźţһҶҵӵܣӦñܹǰԮҶĿ˵һɨ˵ľüͷ΢塣
ǻ˵ʵȻѰҶӵˣҲղųôҡͷ̾
ĻﾡֱӣҲʵɷнһ˿ϣ̾
һͼǵĻҶ콣ü΢壬¶һ˿˼֮ɫķΪε֪ͼԼУյӴҲĥҶյ˵ľҶȻһЦֻҪסôϣڣ
ǰֻҪסɻһ˿ϣ֣жԼźţԼ
ӻͳҩۣԼظǻʹҶüͷһ壬˻ƵǰסϣҪ֪ҶԱɲһЩӵܣЩϣԳϵʵԸŵЩһ㹻ˡ
Ҷ仰ɸǴһ˿ϣһɨղŵľɫ¶һ˿ᶨ֮ɫ΢Ʊ
ԴˣҶ첻һֻҪҲϣǱָܹʱ䣬˶٣ҶǻжٵҩжٻԪԼƿֹѪۣһ·ҩ鶼Ҷġ
ԣ˲ɽĿҶϣĿеĵģҶޱȿɬеҩԪҲʣ¼ˣΪ˴ҲʧȥϣҶ˵Сѣҩ֧һ죡
һ죬˲һҶǲźۼĵͷⵤҩ֪ܲ
ֳٴ˳Ĭ˶ץסʱָҶǳɽȥɫͻȻ΢䣬ĿȻͨСģˣסϰԭƻ£δ䣬ҶȻڵϵĳԾͨ
ԭСͨҶôһվ㵲ס˿ռ䣬ڵҶӵԣɫǴ䣬ҶӵԾҶͬųţҶӵܷ׷׳һɢȥɽϡ
Ϣͨǰ񴦣ӰζʮӰֶÿһŴ̱ǵѪζ
Ǻǣû뵽ЩСһȻҪǳ֣ЩһǸûˣЩﶼ㲻ܵɽϣӰζһɫӰֶȻһˣӸ£ǱҶˣΪм
ô˵վʮˣֲϢЩϸֶȻΪ
ڵҶӵܣɫ˲ҰףȻûϵԷңЩˣȻ׷ɱԼĺ˸ӵĿֲҶɫһĲҰףžµϸֶ
侳ЩȻ侳ߣʮ侳γɵѹеϢ
ȻתĿɽϵӰҶͷһ˿̣ȻԼҲе˾ʮ侳ߣԼϼּغϣ񣬻𣿾ˣҶӰһԾԾɽڣһҶӵܵӣͻƣϺ󣡡ͻƣӺףҶӵܿЦԭλá
ԭСͨǵƣȻȴΪǵѨͨЩӰϳƽ
¸£СӽͼҿǷŹǣЦɽ֮лصţôĿҶϡ
ŹǣҶǸֳһ˿ͷ΢ӻͳͼ˻ţЦ˵ĿͼҽͼǣѵܹŹǣѵҿô𣿡
СӣȻ㽻ͼҲŹǣҪǲͼĻɱ㣬ͬԵõͼǼӣɫǲ¸£ǵǲ£ȻռϷ磬Ȼʼδ֣ΪҶевղҶóͼľٶڸǣֻҪ㶯֣ұٵͼ
˵вŮʧɫҶҧź촽ֽգǳԼЩе³
壡ҶȵȻǰһӣֲ̺еĵͼϣͼҵļ㣬мȥɽڵһ棬վɽϵɫ΢䣬ȵסǣͬʱ˫һԾͼȥķԾȥҶԵҶӵܣ˲ӿͨڣɽӿȥ
ɽϵЩˣӶ£շͣԭصҶɱȥ
Ѫ˫ۣżӰҶ챩ȶеĳŵӰΧɽʯͬʱŵӰٴκһд糱ĽճЩ䣬
뽣ײɽڴֳۣȻ˵ɳ塣
ƾΧɽʯΪ˲һʱ䣬˼ѵĴ֮ͨӿȻոܳͨΧԾʮӰΧס˫һԾҶճ˳ұߵķͻΧƾż֮Щ˷׷á
֧ҶΪףǼͻƵʱһۻȻձӶҶгһֵĿƣзȥͬʱǹݺɨҶظҶȻȥ


184 £
Ҷαˣ˫ڵһĺۼųֲϲš
һ˿Ѫ£ҶңǰľʹҶѣȥĳ嶯³Ѫ̵
Ҷ磡ҶˣҶԾҶᰴסҶĺ󱳣һ͵ӿҶڣǿıҶ죬Ҷʲô⣬˵Ǿ޴Ĵ
ִӻͳһöҩҶУˣҶɫҲкתȴĿ¡
û£ҧ촽ҶȻվĿĶŭˣǴǣһ˿Ū֮⡣
䣡ͨٴӿʮӰն䣬ʮ˽Ҷ˰ΧУɽҶ˵ȥ·ȥ
ִץһֽŭĶҶ죬ȻղǲǵͼֽͨˣɱҶŪˣͼľ棡
ľ棬Ҷϸֳһ˿Ū֮ɫȥҶ֣ЦҪǷݵͼ
㽻ͼҿЩŮܵ裡Щ͵Ļ˻֣
ǺǣͼҲͼҲΪƾʲôҪͼҶ˿Խ侲ˣ˿Ļ֮ɫҶҲҶȥۼһ
תЦţ͵һ棬ӰͽȻƸ߾٣ҶȥҪҶʱסĿĶҶΪ侲ӣô
ǺǣֻҪˣҲԶòǷݵͼƽ޲ĿⶢˣҶ쵭
𣿡ֲϱҶ׵壬۾鿪鲽ء
Ȼδеͼټ˿̣Ҷ촹ұһָָΪһ̤棬αָҶᣬҶҲᣬɫָ⼤дָ޻ڵĳ˵ദ
ͻĹҲ˷ӦδȻǰĳӰҲһƫΪǿıܿҶһָͬʱ˫Ȼһ̤γȥҶԶĵط亹˳˵յ䣬û뵽Ҷ컹з֮
һٴκݺݻҶ죬ػҶһѪʱҲȻɶѪأƼҶٴˣҶ˽̲סķ֮ԾҶԡ
ĿĮڵҪվҶ죬һӣȵһ˲
Χԭĺ˷׷Ӷֲϵʯ飬ҶסҶΧڡ
ͷѵǲҪǷݵͼ𣿡һԾ˵ԣ
ͼ⼸ϣһϣ֮ʱһӣҶӵ˲
ǺǣҪ𣿡ΧҶԳЦЦ˫һ̤ȻҶеĳαеӿһ֮ϣ˼ȥͬʱҶ֮𣺡Բ𣬸λ
ƼҶٴγ֣Ǹֳһ˿ѵǼһĺˣ
̫ˣǳǰ߾ʱƷȻһǰһץȻץС
ʵǲզ⿹ǲЦҶ죬һɣƾҶʹҲ޷ǰ벽ͬʱʳָĳ⴦һ𶯣˲ҶĿƣڰС
Цצһֱǿץסֱһ˦ֲڳϱһӰǰҶȥ
˴˾٣ҶɫȻ䣬һЩҶŮ̲סļг
Ҷɫ˲һ㣬̼䣬ǰץסҶΣ˫Ȼһ̤ȥ
ͬʱֻӶӿͼɳĳŵ治Ħ˻˻
һǳٶȲ˺ݺݵȥ
Ҷϸֶƾμ٣߼ľ벻С˵֮ͫвϵķŴš
ıȻĽ˵ӣʹ˿̣нһ˿ϣҲ֮顣
˿̣˲ɾı˫ۣҶǰɸֳһӰ֮ɫţҶ
еҶӵҲĳԾȥͼסǱǱٶʵ̫ˣΧһȻĿУԽԽ˵УҶһ㣬ȻһɲǣȻ쳹˵Ķԡ
ıһӰĻʣɽϿռ£׼ȷޱȵĻǱ
һУǵӰײϳ֮󣬺ݺݵڵ棬ڵϣһԡ
Ӱ֮󣬼صĻҳڸסҶҶ˵Ӱͻı˸еĿɿڴ
ҳ価˵Ŀһ˲䣬ۼǺӰ֮ϣȻһͨĳȻڳΧǲĿĽۣĿѰһƽ쳹˶ԣĺˬ𣿡
ƽڰлصţоڴ˿ȥ˽Ĵš
Ҷӿһ˿ϲ֮ɫ΢̧ɽϺȻһӰ


185 
ƽڰлصţ˵Ŀɽ֮ʱǲһ㶡
˵Ĵ㵲ͬҶӵӿ˿ϲ֮ɫˣҶҵ
ҶŲ԰׵ӿһŵϲãĸоϢҶԭյ˫Ҳ֮˵ĿϲҶиɻܸһʶĸо
ĿҶӵɨҶźۼĵͷԼ̣Щ˵³ǵϵǼʬ塣
ĿҶϣͷ΢ʼδҶǺʱֵģɵҶ¶ϢȵǺˣҺЩһĶԹϣҪ֣
վԱߵĺ·һƽ°ͷȻ˵ĻȻܸܵ˶Ҷļɵ
ҽųǰһҶͽȻӰ𾪵УҶԼҶԡ
˿̣ҶӵҲĿϲ֮зӦλͻȻֵİԱֵܹסЩ˵ĹƣУǿޱȣȻյ׷ɱͬʶ˺˵ǿرΪ׵λˡ
˼黹йϵǸֳһ˿Ц⣬ҶתĿƽ޲ˡ
ƾ㣿һһӣԭΧ۵ĺ˷׷׳ҶγһΧȦȻҶĿƳһۣҡҡͷ㣬ϣҶ㻺ֱ˵Ŀ⡣
㣬һȻγϵڱľ޽޽һɨػҳѺ˳˵ĽƳӶȥһЦţҲ㣬Ҳ֪ܷҼ
ۻȻڱӿ˫һţͽȻ˫ֳֽΧתţֱӱ˺ѿıȻ˽Ŀ⺧ȻǵֲӰ
ԭʵҶгһ˿Ȼ֮ɫԭǿУԼ˵Ĳһ
űˣҶһ˿Ź֮ɫ
ҶָٶȽգһӿһӰʱӶΪһС
ǵӰȻǲڵĳҶ̧֮ϣ磬˸ӰȻʧ
ž޲ĹƣҶͬ˫ֽŽΧ񱩵ĽˮкնγһνͽȻ˵ľ޽ݺײһ
о˫ֲɲϢÿֲȻһ˫ֻ裬޽Ȼ˴ι˿ڸղţҶ΢ƲͬӭϣųĽΧĽȻת
һ㣬ҶȻģĿֲӿı
Χ˺ȻĿУ˵ӼΪǱڵϵŵźˣ˳֮󣬷ϵĺȻ˿ΧĺˣҪ֪Լʵ۷壬侳֮û˿Խ˿
Ҷ˿֮£ȻѰҲ֪Ҷ˸ӵǿ
Ҷ˵Ľ֣ȻռϷ磬ЩҶӵ̲ܶסǷ·𿴵ϣ⣬˽һ仰ȴٴξˣһｻңЩһｻǣѸٽ
ԭڵĺ˷׷׳ЩҶӵкţΪǱĶĹơ
ü΢壬Ҷ˫Ȼһ̤ͽȻӰʧ֮ıǼı
ͻȻʧҶͫҲһμٱˣȻһ˲䣬ɫͽȻǰıĽԼһļµĽ⡣
Ӱסû˿Ļ֮ɫ˫ֽվ޽ɨȥȻҲһ
Ȼδջؾ޽ɲǣ˵ǰҶӰһɵĳˣӰȰĳһֻԲҰ׵ָͷƻޱȵĳ˵ĺ󱳵ȥָ糤Ľ
ָ⼴ĿʱҲǽĳǰһȻҶٶȸ죡
ݣȻһѪ֮ɶڵ淭Ȧײɽڡ
ͻı仯еĹƲһͣ˽Ȼһڵϵˣ֪ʱ˵ദѾһڣȪ㣬Ѫмء
ں˴͵˲䣬ҶһգֲľǵĳٴҶУ趯ŵӰΧɢȥδӦĺնɱ˵ʬ֮󣬼ڵϡ
ĿĽ۸ֶǼĻҳ˵Ӱȫסһʱ䣬ʧȥҶ˵ټ˵ĹҲ߰㣬ǲҽ˫Ŀգŷĸı䣬Ҷֳֽɳ֮С
ʮ˵Ҷնɱ֮ţԷӰδƼ£ΧĲҽЩ쳣ĳأ֪˭һ䳷ʣļˣȻԾȥ
ԾɳǲʶԭĶʮ飬
ҳ価һɲǣҶ˵ֱǴ˿̿ȴһĻ
׷ɱǽյĺˣɥ֮ȮţǵɫӰȰںһɱһˣǰ΢΢һ˿ĳոһһʮʱǵӰȻͣ£վĺˣȫ⣬һ˴Ҷžϸֳһ˿Ȼ֮ɫԵҶ죬૵Ҷ磬ǵþˣ


186 ȸں
صʬ壬Ҷһˮ˳յ䣬˦˦ֹ֣ţô
ϵĺ˵ǺηʥҶĿⲻϵЩϴţЩ˵ĴضǳͬһȻνߣڻʷпûһҸ׵ҶңϾҶʵĿõġ
үû°ɣһӰҼԾ䣬ҡҡλεĳҶȥ
Ҳ͵ʵ㱬һɽٺľ
õǵѪҶͫ΢Ÿղų꣬һ˿ϲ֮ɫԾԣĴļЦǺǵҶǰҲû£ºˣǸͼܹȫ͵ˣ
ǰүû£ҶҲû£˵λˣ˵ҶǰɳҶһݣҶоǹ֮ɫҶһۣߵҶԣͬҶһݣл˾֮
ȻҶ죬˿ҲĶҶл˾֮Ҷ
ëѾȹüˣҶֹţǵҵ񣡡
ˣҶǰҽһͼأҶӹҶݹĵҩҶǰֹš
һͼҽ˰ˣҶǰڼǱȽᣬӦҶĻߵ˵ԣȡֹѪ˴ƣҶǰĻҶһ˿֮ɫյġ
Ҷҩַ֮ĿԴ͵Ҷһ˿ãһ˿ɻ
ü΢壬ҶƳҶֱҶĿ⣬£
ű˱֣Ҷ۵ĶѸٸһۺ죬Ƭ̺һһĨײĲʣλˣǲǳү˵꣬Ҷɫ˲糺ͷŪ½ǡ
үҶǰüͷһ壬԰ôоλ˺үѵǳү
үһʱһöըȺбը˽𾪵̧ͷҶҶ֮У˭˲֪Ҷ֣ҶǿֲʵнǱһĽ̬ȻһЩѰҲˡ
ҶһѣҶҲͻȻӰǸˣˣҶɫ¶֮ɫڶαˣ
΢䣬ҶĿʼƽ޲ĶҶҲ
ȻƽҶȴƽѾıԼʹԼԵñȽϳأһߵڵҶû뵽ǰҶȻϳαװʧܰ
Ҷظ˽ǲʧ̾һҶǸӵҶ˫ۣǰ·ƮҶӰǰӰغţһҶ϶ˣǲԭˣ
ûҶҶڳҶһݵͼң
õģҶĿ⾯ĳ״֮кżˣٴγɽȥԭǽͨһ˵ͨѾʯѻˣҶĳǰһɳĽʯ
ͬʱĳһƣƷ紵ΧĻҳ΢̧Ҷ˫һԾҶǰϾ٣ֹ˵ǰͬʱҶӰϢĽɽڣһ㣬Ʈɽ֮У̼䣬һҽ֮
нһȻˣԴˣոշɵ̾ŵų
ɣĺѾҽˡҶ֮󣬼˲һ
˸ո߽ɽȣһɴ̱ǵѪζҶǰȻվһʯϣĽʬ壬ʬ嶼һģԴˣ˶ɾҶǰȻܹ˶
·һĿ⣬Ҷüͷһ壬һͼɽڣ԰ɣҶ죬Ͻһͼȡ˵ز˾أ˵ͬԣҶɫ΢䣬ߵһɽԣ˫ڲݴ֮ʲôϢһԾҶУֽǸӸҶҶ򿪺ӣаͼ󣬵ͷս֮Уڸ;УҶҲҶǰе֪ݵͼԴҲΪ𾪡
ݵͼȻϵĹأͼİ֮ԼҪ뽣ĹǱ׵Ķࡣ
ͻȻҶɫ䣬˸Χɽڣȵߣ
˶ҶͻĺŪԺˣҶͽȻͨȥȻּҶٴ˺
䣡ΧɽͽȻѿʯ£ԭСͨڵסҲΪҶͻȻ˵ԭ
¸£վһЩδɵСӣϷССһ£ͼԶɽ֮ڵɽӰһ߸ֶնӸµŹˣЦǿϢ
΢䣬Ҷͷ΢û뵽һ侳ߣ
ڸɽϣӰζʮ˸ֶΪղŵĺ˸ӵǿ
ıǲҲʡȥҵͼһЦ𣬰ӰζһߵӰֶͬնղŵ߲ţȻһ侳ߡ
ĿɽϵˣҶͷ΢Ȼ侳ߣ¿ɲ۸ˣ


187 Ҷ
ǺˣҶųĿǻ¶ϢΪɵ
ֲϢѹɽȣҶɷףȻӰ侳ңңɼĴڡ
¸£СӲ۷壬СӾͽˣ߶ԵĻߵӸ£ĿҶһӥŵϵ㣬ԣǵСӣϺ﷭ˣ
¸£СӾֵܼ㣬ɲҺߣҲǺ국ҶһۣճǰһЦ
˵̸ЦҶޱӹһĨɱ⣬ϲͦģ˼ҵʵȴȻҶԸҲ浽Լܹһֵ侳ߣһ¿鷳ˡ
ۺɫԺӿһɿʱֶɽȻ޵ĹǷԡ
ҸҸģСֻҪһƱܸŲݻƵ̽ɫָţϱ仯״ȻĶԵĻЦǿϢʼסҶ
һƣҿδأϺܹһƸұ㽫ʮİٹƸ㣬ͽǰٻңΣĻ߸룬·ҶϾЦ⡣
ãȵȭͷһȭͷΧ̼䣬ȭΪƣͽȻ
ıȻ˼ΪǿĿһӰգ۵Ĺ򣬺ҶǰƴſֲҶϣҶ˵ľУֱӴ͸Ҷ壬ȴδ˿Ѫ
Ӱ𣿡һ٣΢̧Ҷγԭ׺ĵطĿĿĺһۡ
˻ȫһҶ˵ɫҲ΢΢ת˼һӰÿٶȡ
ٶȲǻǲһ㡣Ҷɵź꣬Цͬʱһһ糱ˮӿĽڽţɽڵһĽۣһʱ䣬ɽڣݺᡣ
ǺǣϺ飬ƿٹҵˣˬʵЦɽڴҶԽ
ɫһӿ޾ɱ⣬ģǰСԼԼǱİٹƣ˫ֽգٴĳҶɱȥɱȻĺ꣬Ҷɫ䣬ʩչ£һӰۻҵĸֶ
Ҷϳ裬кĹܶȥһʱ䣬ȻҶ޲ߡ
ùõĽУ˫ָѵ¶һ˿֮ɫϺ飬ĥˣٶȽ׷еĺ겻ߵ˻һۣȶɫĸֶ쫷糯Ҷӿȥ
ֲ쫷罫ΧĽ˺ҶҲٴθںڣ쫷գۼȵҶٴλӳοˣϵĳϵĲţҶ˺ȻĿУһƬ̼䣬Ҷ·Ƭš
Ƭ쫷дſֲܼȥɽڵҶӵܷ׷Ծɽʯ֮󣬶ǰƬ쫷Ҳ֮ɢؼķƮΧ
ҽȻɫӰɽڴ䣬ȻǸ꼸һĺˣֻǼ˵ؿڴ⼸ƬƬ⣬ѪظӿһɽȣĿȫǡ
СӣӰסɫԽǼߺ˵ʬصһơ
ߵɫҲ˵ϰ㣬ǷŭĲŭΪҶǵɱˣֻ̧𣬺ϣһ˲
ԭĺ˷׷װγԾɽȣȻȴֹǣǰһƴɽʯ˲䱬ѿԱ˺˿̵飬ǴֳЦСӣ侳ڵʸҳ
һգһĳǳںУѩ׵Ľչҫ£Щļµĺâ
Χŵķâ֮Ȼһ佣侳һ佣ʵɲһһô򵥡
µһ˿ǣҶٵĽԼĽҶȥͬʱӽ
Ȼɹͷɲǣĳǰӳһǳ˲仯Ƭأʱ
ϻƣҪҪһսҶڵһ˿֮ɫһŷâ֮ĳȻԾҶУϲţһĽɽȵϿգ쳹˵Ķԡ뽣
֮£˵ҶӰӺ뽣صšͷ֮Ҷþδָܵо
뽣֮ҶԼҶϾǴ֮ɫ뽣ǲҶ彣
ҶϵĴ˲䱻ȡǰҶղҶǿ֮ҶоһƬɬ
ҶеĿɬҶӿϲ֮ɫ૵ˣˣԭң
̰Ҷе뽣ƾ۹Ȼܿ뽣ĲȻԼеĽӵĲˣȻվɽϵҲˣ˿ڸе̰һ佣侳˵ġ
е̰ҶǳŪЦЦҪ𣿡
һ״¶һ˿֮ɫҶڵУȻһ˿֮ɫСʲôʱ˻ܣѵǰĸоˣģһӣСӣȻһ佣Ҳı䲻ƣƾһ侳ߣԼѵΪտӳɽȣ
Ҷһ˿ŭ֮ɫʱΪŵᱻ˿ԼǸǱ˵׸ˣˣҶ˫ֽգһ˿ᶨ֮ɫԼһҪǿҶˣҶͬˣ
Ŀ뽣ƿźۼҶ켸һۣҶҡͷ̧ͷƵգţõ˰ɣ


188 
õ˰ɣһĪĻҶƮɻȻҶҲҶ仰ŪԺˡ
ʲôõˣҽҶشǣҽȻվɽ֮ϵʮ˷׷׳ɽµ䣬ÿ˵ظһ֧ĹѪӿѪȻǷŵĺɫ
⹴Ȼж飡ʮ˺ݺݵڹȵףѪɲǼǰŶɽƮŴ̱ǵѪζ
ıȻڶվɽϵĻɫ΢䣬ǰһͬʱ˫ƳĴȻ𻨣ʮ֧߸ղվĵطֶ䣬ڵء
ڻߴ㵵УʮӰֶȻתҶŸֶʮӰ
ɫߣɵĺ۽ȫסŹڹԼɼȻǸǸһͬһġ
زʬ壬Ҷһ̧ۣͬͷ˳ҶȥɲǼ䣬⼸һȫȻ̲סɫߣɺۣǰԭǰϵˡ
ԭӿ˿ϲ֮ɫ죬ǲ֪ٴξٴξ
ͬɵʮֶӰŽҡҡͷЦЦֶЩ
ʮӰУΪ׵һӰǿɵĺҲڸǲסǰ͹µΣվɽϣĮĿ⳯ɽɨȥҶһƳҶϣԲˡ
̫Ҷҡҡͷ˶٣һ˿֮ɫǲ侳ߣ
侳ߣǵĮĿжһ˿أôƽиһ˵ûǷȻļһ硣˵ǸҾǲ𣿡
Ǻǣ컰̫ˣҶ΢ǣһ˿Ц⣬ź꣬Ƚǰ鷳ɣ
˵̸˿̣ᵽҶղŵĸܣһҲԤϵǰ״һԾİͬԾ£ʮӰҶ㣬ƮƮҶ˵ԡ
̱ǵѪζü΢תҶסӣ
˵˵ţĿ⳯صĻȥڴͬʱĹȥı
⹭ȻǾǿģʮ㣬Ȼ侳ҲӲϵƲϳǰȥɽ𶣶
˵ĶԣʣӣСӣΪ֮ڿԽ𣿡˿̵ҲǴЦҶ
ӣҶޱź꣬ڵӿ޾ĺ⣬ȻĳһţͽȻ
˫ƽ뽣ҶһȵϾ٣ֱĻգûŵӰΧĿ˺鿪źԴ¡
ȫһն罣û˿Ļڣ糱ˮ㳯ӿȥǽӰĿֲѹΧĿһմǽӰΪγɣŰǿֲľŵӰҶŵһ
ĴͣҶ첻ҡͷ૵ܣ⻹ն罣ն罣˿ֲ
ò˵ٶȳҵϣȻվ侳ǲ˵㣡۴мٷŴĽӰһ˿֮ɫ˫ֽųȻת趯Ͽպϡ
쫷ȻγɣдĽΧɽʯ׷ױ鿪ǾŵӰȥ
飡ŵӰʱ쫷ײһ𣬴ӽҶֱ۷飬ɿ뽣
һͬԾ𣬽ľжȥҶû˿ͣ٣ɻţǾŵֲĽӰĳм俿ȥ뽣ںɳĽǶͬɽ㣬ֱӳ䡣
ն磡ɽ֮ƮţҶɫ˲Ұ͵ŰеǵӰ
ʱǸԼЦķȻɳԼ𾪵ĵز˿ǲŷ֣ҶʸûС
ͳҶг뽣ϵĽȻǣǹɿµ侳Ҳе֣ü΢壬Ľ󺣰糱ˮӿ⣬γһ֣ܵͬʱٴκϡ
أУĽһ㣬ű˵ײ糱ˮһӿ
ɽȶǰзĹ˲䱻ȻǻߣҲΪǱĳһԾȥͻĽ
ΧɽϣɲǼ䣬ɽ飬ɽʯŨĻҳɽȣԿɽڵ
Ժ䣬ƼӰζⱬ쳹һ֮һ쫷紵ЯźصĻҳɽ֮ϣѻɽϣɽȵòٶȳ˵֮УȻǵĿȥʱʱͬʯһ㣬
ԭ涼ɽڵɽȣһɽھȻȻտߺȻԾ˵֮ڡ
û˸ղŵ˿Ǳʮ㣬ͷҵ˫紦˿̣ĿصĶſɽϲϴҶѪ˳Ҷǵ䣬µҶɫ԰׵Ŀ£ͬսֲ϶š
΢̧źɽڣҶǴֳһ˿Ц⣬·յһ
δ˿̶עҶҶܹվţһ˲źۼĳǵɽȥ
Сӣû뵽һǵ͹㣬ղһǲƾ״̬Ϊ㻹𣿡ҲзӦ˵ղһȷǲܴ
ǺǣΪһ˵һʹղһ𣿸ոͻ侳ϲڵﾡǺ⣬Ҷ
ǳܵСӣеˣ˫ţȻее㲻ڡ
ҶȻȶԭɶ˲գ˫ȻɽһţĿĽӡɽϸֶҶҵļ꼤ȥ˫ֽų趯ţŵӰȻٴθֶ
ͬһ˵û˿ãŵӰںͫвϷŴţǴһ˿Ц
ͬһʱȴȡòͬЧ糱ˮӿȻɫ֮вŵĺ⣬̼䣬콻棬ڽӰΧȻɻƣ̼䣬иֳһŻ档
Ż֮УŵӰ˵ɼеһһ˿Ȼ֮ɫͽȻȥͬʱٴγǰȥ
ŵӰٴغһһܿƵľ춯صıըɽը쿪
䣡ֲĽɢ޵Ŀռ䣬ڴ˿̷ΧɽڣɢɽںȻѣ֮⻬羵
£εͽȻԾһ޴ɽʯ֮ԵڵأҲ׷׳Ծȥһڵ㡣
еĻߣвţģ⻹侳ߣμΪǱĳɽԾȥ
ͬʱڷ֮УӰȻͣסȻɽȡ


189 
˽һӵʱ䣬ɢŨĻҳʯ̨ڵס˵ߡ
οǵѪվԭڵɽʯҲ鿪ʯأΧİҲ׷վ˵ˣҶڰı£û̫ƣȻŨĻҳ
Żҳɢɽڵľ󷽲ٶȳ˵֮УȻǵĿȥʱʱͬʯһ㣬
һͰǿտɽȣΧûɽڵӰ˼žǼžţһ֮Ŀֲ
ɽھȻȻĽ۲棬ɽʯ𺳻𺳣ֲȻ侳ߡ
ʱĺ꣬ɫһ㣬ǻмѪĨȥǵѪ˿ƴһĿĽ۸ֶڵѪɼǰǿֲһУ꼸ƴԼе֪ӳ˶ٽۺ֪γ˶ٸ֣ȻҶǿֲһ֮£ȴǼݿһľݻٵ
ģӣӣղԼӦٶһ£Լ³ɽڰ㣬ɫޱȣ촽һ£˻ƵҶӣǲòϣѾҶη壬־壡
ģϻ쵰զһ侳СҲŪǱһȻһӰҡҡλεĴԾ䣬ںԣŻǱ󣬺˿ЦǿЦ̾Ϊ룬С̫̬ˣ
õǵѪѹסѪΧĳϲӿ𺳵ɫ
һۣ˽ǿɬһЦĿڲԶҶϣϥŵأ뽣ڵϣ֧ҶҶԭĳҲҵ˫磬ڵסҶһɫɲϡ
ˣҶõǵѪ类ֲǿдݻٹһε壬ҶһΣ˿̣ڵ֮ڣ澧Լ澧ǰ޹أղǿֲĳҶһ£Ҫڴʮˡ
֧ұ۱¶ڿУѪ˳ָⲻϵ䣬Ⱦ뽣һ㡣
ȻһģҶȻվ뽣ҡҡλΣʱɵƵġ
Ҷľٶ˵עһ˿Ц⣬ҶٲȻǿ֮ĩΪǣ϶гźǰڵһۣͬʱ̶̵ֶÿ̤һı
СӣǵһұȵǱĵزΪˣ϶ųЦš
΢УҶһŲжļ́꣬ٴδ䣬ұһʯƵģ˿ʹһղŵĳֱ֮Уһɣ뽣ֿס뽣
ľٶȻε˵ע⣬һεȰ׷׳ҶԾȥһԹĻ׼Цţг˵ӰסͬʱЦϺ飬ͬ赲ӣ
ӣǺǣҲ̫СˣΪмǣͬʱȻĳһ̤ͽȻ
˫żΪѵĳһ̤ҶӰƮƮĳȥȻҶ֮ͫвϵķŴţֳֽΪԱţǰӳͼٶȡ
ΪĽδƳǰһģǽȻɢͬʱǰӳһ
ڵ¼ĽۣĽʯҶȥɫ΢䣬峯ҲһǽҶļ򴦻һĿĽ۸ֶɲǼ䣬Ѫء
ȴҶֲҶٴѪߵķݳȥڵȦֹסΣѵʯͷҶٺۣɫԽĲҰףҶΪѵվٴεڵء
¸£Сʹɣٴλӳһ綾߰㳯ҶĲȥ
ҪǵĽ⣬Ҷɫ˲Ұޱȣ˷׷׳ǰԾȥȻһӰǸ졣
ǿסؿڵƣڵӿҶ˫ֽŽţŵӰֶٴغһ
ն磡Ҷ챩ȶſֲĽӰг䣬˿̣Ҳע⵽״üͷ΢壬ȻһתĽӭҶĳٴ𣬽ıһҽ
΢УҶ֮УҶ׳֮ϣѪ׳Ļڵء
ͣסΣΪмһڵϵҶ죬ЦţͽνĲ
ҶԾҶԣҶؿĿĽۣɫһҰףҶ˵Ĳ֮£Ҷ켫ΪѵվĿԽ꣬ҶϣɫӵǺǣΪҲϲǷ˶ȹΣǻģ
СΪǸﻹܹһ𣿡ЦţٴγҶȥٴμ
ĽҶǰĳֳҶڵҶͷ΢ȫ˿ʹκУҶ񲻶ϵĺеĻ룬Ȼȴ˿δظȻڳ˯֮С
ӰҶͫзŴţҶȴ˿δľͷһ㣬վԭء
㿪ҶվԭأҶ˲ɾȻȴ֪˿̵Ҷ
ͻȻһ⣬һ˳Ҷָ¶Ҷڣ̼䣬ҶоԼָֻɫĻָ⼤ڳԼʱҶ˲һڣϰһӰ
ͬʱָΪָ㳯ǰȥָ̼䣬Ҷͺȶָ
ָ볤ײȻ죬ɲǼ䣬һɿֲϮԭԵұڴ˿̾Ȼʧȥ˸оҶη·ǿһ㣬˫ڵϻĽӡֱƳȥԶ
Ҷͣס֮󣬷Ÿеڸһ𶯣ĽǷ·Ҫɢһܣٴ˼Ѫ
Ҷķϣӿһ˿ŭɫɱһСӣȴʼδɹϺݺһƣٴμһȦȦҶȥҶУȻһ
ĽЩҶ̾һһѣγԴϮѣ֮ԽԽǿҡ
ƤԽԽأǿֲѹ£Ҷǰ谵ΪţҪˣ
Ȼ˫ۣҶμΪѵĳȥʼհѲǵ⣬Ҷ˽Ǿı˫ۡ
ǺǣֵĲҵ߶ӵˣͽңһۺȻɽϿ쳹ʡ
ͬʱһɰɽϿձһӰֶ


190 ǿ
һɰ羢ȻҶΪĵ㣬ӿֻ֮ɽʯ飬׵塣
һҵıըأ󣬳ɣǧ׷Χڣ̳뵣űһҽ
ͣסΣȻ·ҳǵɽȣ˭ܸҵ׷ʲô£ϲȥˡ
εȰϢгٴγ߻ȥͻȻϮĽӰ߼ΪǱò˵һԡ
һӣƷƼӿɢǰĻҳĿżĳȥҶ׻
Ҷ˿ϲǣҶվԭأֻɫѾڵأ¶ҶǲҰ׵ɫֻ΢д㵵ıҶվһˣװȻǰˣ˵ϵĿϲ֮ɫŨ
ӳɫϵ֣ε˲һͬʱǵӰֵ
վҶԱߵĺˣҶİĶͷ˾ǣǳε˵ͷͬʱְסҶļɫһ㶣ȻҶڸּܵϾȻ¶ϲ֮ɫ
ʣСӾȻǷʣȻôãβɲţǼĲۺĻӿҶڣҶڵƣüͷһ壬Ȼ˵㣬û֮ǣ
վڹԱߵҶȻܵǵı仯ɬһЦʵվҶңҲãԺǿԹʹûҶǣǾȻ侳ߣԴˣҶҲһǱסˡ
ջ֣ĿԽεˣҶϣҶͬû֮Ǻ󣬹ͬһȻĿҶʱƲǵоȻ¶ԼҶ֮ɫ
ȿȣҶԶһɽʯͽȻѿһӰʯڷŽҡҡλε֧סȻǸղ緢ĺ꣬˿̵ĺȴԵ쳣Ǳҵ˫磬ӼǴڲҰ״̬ǻֵѪ
ӰҡҡλεĳǰһĿⴥҶԱߵĹʱ¶˺Ȼ֮ɫļǵԼҪնɱҶʱһɫӰĸֶһ㽫Լȵ˵زˣѵòһ˿ȴ
Ϻ飡ߵӰںԣźĲӿ֮ɫ
侳߾Ȼ۸ЩСǵΪҶˣ˫ָƯĮˡ
ͬʱεҲԾҶԣҶ˵˻ģŻˡ
Ϻ飬ߵˣģЩṩ鱨ļһô£Ȼ©һߵѵöһ˿٣Ϊ侳ߣȻܹܵǿֲϢ侳ϣ߿ɲΪƾԼазϵĺܹɱǰһˣ췽ҹ̷ˣһΣܵԼô
ǻСңǻлᣡ³һѪвżݣŻߣӻͳһöԲξʯȻĳɽȰȥԲξʯδɽȰб㱬ըγһΪ۵Ѫ⡣
أɽǧ׵߶ܹĿѪ⣬ˣҲֳһ˿ϲɫ
ʼճĬ翴СƵˣҡҡͷųźţǺǣҪϲԮ𣿡
ϲɫ˲Ұô֪侳ߣѵѾǰ˸ˣ
Ųܹ֮ٴμǣЦţԭһֱҶ֮ҪΪ˽侳ߣ͸ϵɽˡһۣߺͺȻһ̤ɽ֮ԾȥǾȻˣ
ǱӰҶ˲ִ㵵ĸо⻹Ǹղݵ侳ǿߣ
ĿⶢӴܵӰһĨҡҡͷˣ
΢ָ̧⼤ޱֱӣ˲仯Ϊһâ·Ӵܵ˱ȥ
˵ע֮£ǵâʻǰ㣬ſֲϢ˼ȥǿֲĻâ˵ٶȲٴμӿ죬Ȼ߼ľʼţҲǳ顣
ɫһᣬԼ벽ĺ꣬ȻĳһƣںǺȻĿУݺݵĻкظ֮һҵļȥ̼䣬㱻ǵâû
ۣϻ쵰ҲŹ㣡ı֮ͽȻѿء
ɽƮսζΪ̱ǣҶȴǴ㵵ŰзĻ棬벻߾Ȼ˴úȡʱ䣬һУȻڹٴҡͷǰһͽȻʧ
ǽֻһһɫûжܹΣͽȻڻߵ
ָΪǿỺޱȵĳߵȥһ쳹ʣѪ£׹ǣֻеһ˺Ѱʹһڣڵ֮ϣȻĲˣٴλص˵ԡ
һƣһָ侳ߣҶǵоǻ֮ɫǿߡ
ͬȵŹǣҶƽҶЦлл
ҡҡͷӻͳöҩֱݸҶˣȻӹУҩţż˵ʹɫתҲһЦĿԽɽڣǿֲҶСӻǷӣ
ˣǵøϽ뿪ȻϢջĿ⣬ǶڵϵҶ켸˵
ΪʲôˣǶصˣҵҲˣǶϢһҶɻ
ֻһ˵˰ˣŵзδ֮ǰǵøϽ뿪ѵĵҶţҶԽ̬͡أҲϻڹǵĴ£ûΧɽ֮С
뿪֮ɽٴθֳʮˣΪ׵ĺ˵ĮŻߵʬ壬Į׷
δ䣬ʮӰٴʧɽȣֻǼ߱ʬ塭


191 ǵ
ҹĻȻ٣ǵ㣬׺ҹĻϣһ¹⴩ïܵҶڣС
Ϫߵһ֦ҶïܵĴԣҶϡڴΧվҼ䣬עΧ
ҹķԵøɭΧʱħ޵˻ƮŨѪζ
˿̣žžӻҶǱˣȣȻ֮Уݴ֮ҶҲָɣûʮǲָģԴˣҶҲΪΡ
ϣԵüΪɢ΢УʱĳܱȥЩͻȻϮ
ǲʱĳ·ȥƳڵҶ¶һȰ֮⡣
ҶƲأݵϢ֮󣬲޴󰭣ԭأ˫°ͣ˼ĶҶ
žϣҶȻ˫ۣĿ˸εǳϣ𣬲ҶĿ⣬ü΢壬£ҶͻȻҶɫһ˿糺֮ɫͷŪ½ǣϸǸԲ𣡡
ԲҶ΢һ㶣׹ţ
ǰ治ҶĲţЩѹֵڰ
ΧʮĿע֮£ҶɫƽֱĴҶļ֪
˵꣬Ҷֱת߻ԭλ˫Ŀٴνգ֮УҶİûҶ֪ǽһԲܻصȥ𣿾ѺۣȻ޲ǵѺʼմڣǰע˵Ĺϵǰ
Ҷתɲǣ˳Ҷ۽ǵ䣬Ĩȥ飬ҧź촽Ҷ
ΧҶӵܽȻһ̾ҡҡͷҶʱЩǲصġ
ҶСӾȻôǴվ𣬽ü΢壬ɽԾڵأҶڵĻ˵裬ΣߵĻһ£˵ҲҶӦתֱǰȥ
ŶӦһĴϥǴĻҳҶڹ֮˵ӰûΧïʢĴС
֮󣬹ǵηһɽͣס¹֮£һӰ˵ļȡ
˫һԾԾڹǵԣ˳Źǵȥ·һƬ֣ж϶ħ޵˻
ӳ£ҶٴαĿָţϵĿ仯ɲͬ״ҲҶɵķ
ţ裬Ƿݵͼɣ˫ָīƮתͷǶҶЦЦ
ţҶϵǰݵͼҶǰϵһݶϣôӳҪвһҶѵ˫ŹǣݵͼǹϵĹҪǻȽҶ⡣
ǺǣûУҡҡͷЦЦΪμȻʸ񱣹һݵͼʵҲ
֪Ǹط𣿡˶٣ͻȻָɽµǰҶʵ
˳ŹָķȥһƬ֣ȸղŵĴïʢĶˣҡҡͷҶЦ֪
ÿҹʱҶϲվڸߴȻ򣡡¶һ˿׷֮ɫĿƽǰͬʱȻһŴ㳯Զȥѹǹ˴·ħ˻
ǸطǺǣϤǸϼڵλãͬҲҶڵλá˵ϼǵʱҶȻܵǻе֮ɫɻҶʼձֳĬžվһԡ
ʮǰҴǸط뿪ǻǸطǺǣˣǸп˵㣡ͻȻðһ䣬ҶЦոյ˵ˣͬЦţǽҶɣ裬ֽеıȽֿڣ
ҶܴܲӦһ飡һ٣˫۽ҶҶ΢ͷ֮󣬲żǼװҲҪô䵭ϾʱС£
΢䣬ҶĿŹǣԭΪԼΪ˵ͼ飬벻ȻΪҶ飡ңҶҲܹܵǿҶеŹ֣·һȸԼŮѵҶŮ
ҶļǵҶȴδҶĸףǰҲʹҶҶҲһ֪⡣
ҶеĲ죬ЦЦҵŮ
Ѿ²ǻеţŶͷҶֹţֲãǰûҶ˵㣡
Сӣ˵Ӧýһ壡ҶϢϢвһ˿֮ɫ
壿ձ˵ǰǻı壬ҶΪѵĽ壡
Ҷѵ֪ĸףǺҶҲ棬ѵҶûϳǣҶΪ
мдŹǵһ̾쳹ǷĺĬ֮󣬹̧ͷ¶һ˿֮ɫȷ֪ʮҼ밵֮󣬾ҲûлصҶˣһΣҲʮһμͬҲˣ
ʮδ棿Ҷ֪밵֮ʹԼ֣뿪ҶǸе졣
𣿡Ǵӻͳһƣͷ࣬е֮ɫӵŨɳƵʮҳȥִҲ;·ϼǣȻȴʼδȥĸŮΪҺ£ҺԼ᲻ǣּҵ֪ܰҳΪһ̣ұ֪ĽĸǰȥˣǺǣǵ˽ĸһɲǻҵ֣ڴҵδȻȴִȻҲδֹǺǣ
۽ǽʪ󣬹įڵϣǳͳɳƵҶԻţҶ̾һŹǵļںڼ밵𣿻ûм밵
ҶĻﲢδ˵꣬㱻ǴϵСӣ֪Ҫ˵ʲôûУûкڣ
һ˫ǳоǼᶨ֮ɫһ̣ҶҶǾ仰ÿһʼնᱻıǰ־壬ϧ˴ڣϧˣϧ˲֪ÿһȥһǣӹǵ־Ҷң
ҴӦ㣡Ҷ¶һ˿Ц⣬ᶨ
ܳԹǶԼľ֮ǳ԰Ҷûɾܾǵ


192 
ллˣɫһ٣صСӣоЩΣ
ˣҶֳͬһ˿֮ɫ˼̣Щ˵ʵȽǿҸֺޱȣӦĳһֱų侳߻мʮ侳ߣȻǷ
ȷЩ˵ʵҪҶе⣡ٴλָ˸ղĮ
⣿Ҷ˵˵ǼݵͼӶ׷ɱҶ
ǺǣֹҲ˵ǰҶҿ۷״̬żҶұ㲻ϵûֻռϼǵľƣǵͳд˻ƣҶܹܵǻеĲʡ
ҶҵʵǰڻʷӦûʲôʵԱģѵҶҵΪҵĴѹԴˣҶĺҲɱҶʾ֭Ҳ޷²Ҷܵԭ򣬱ϾŽһȻǳ
ҵĴѹǺǣƾʷǻң𣿡ڹ˵仰ʱоȻһ˿м˶٣ʵǼϢΪıӭһս
սҶҵʷ˽ı㲻࣬ҶͻȻҶԽˡ
ǧǰҶҸֱ侳߲°λ侳߶ʮλ֮࣬ʱҶҿνﵽ۷壬Ȼһҹ֮䣬ҶұһͻȻϮѣǧصĺϮҶңһҹ֮УҶҵĻ侳߾䣬侳Ҳ˹룬ԭΪһ֮£Ȼ˵ڸصĴ֮ҶҲǿзȻҲҶҵʵųϣǵ˫ֽһ𣬾ƺѿˮأܽҶܹܵһսĲһ棬Ȼ侳߶ˡ
ƽĵ֮ͣ󣬼ܾǲҵһսȻҶÿһ쵼֮£ҶҵʵҲ𽥵ĻָȱԤϲıǣÿҶҪָ˼ʵ֮غ˵ϴ٣ˣҶҵʵһţҲòӵ۶ǨϼǣϼԭҶҵԴ֮أˣҶҲϼվסš
ڹǽ֮˽һĬ֮Ҷٴοڵǰʲôʱʼģ
ǰʶҪչضҪǹʱҲʼΪԭ򣬼岻ò˽ͼһܹǹʵ̾š
һ˵ҶҲ˼밵ΪҪЩֵҪ尵Ϣǹ֪ǼƱػٴǹѪϴҶʼջһɻ󣺡ǸʵǿΪǲҶң
ԣ״¶Ц⣬Ǹеɻ󣬾ȱҲ
˵Ǽ˽ǴҵĹУǳˣϼǵ˶֪ĴڣƾʵȻҲ֪Ĵڣǹע⣡ҶѵΪҶҵһΣ
ȷһ֮Уɽ¶˵ע֮УȻûǴ¼ǹ֪ͬĴڣǰǹ㿪ʼ˶ԼĴѹеķоܵһЩ˵ϮʱǰˣˣʱǵĴھͱע⵽ˣǵɫԽֻнӴЩˣ֪Ǹǿ
ˣҶɫȻһ䣬Щ׷ɱҶĺ˻᲻ǹ
ţǹȻ⽣ĹҲǹע뵽ǹǿǱеһΣǹֽĹĻôǱ뷨跨õҶеĵͼĻҶʵȻǵֵסǹĹ
ǸĹô£Ϊμ廹ǹԽĹ˿أգҶϵĽеɻһһʳ
ǸĹһ侳ߵķĹвҩнǼ忴ؽĹԭǽĹеĹõ˽ĹǼʵضҲΪμ忴ؽĹԭ򣡰˵һ侳ߵĽĹӦòǵע⣬ҲǸеɻĵط˵󣬹Ҳֳһ˿ɻ
Թԣ侳ߣҪ֪侳߱ǿߵĴڣ侳߸Ƕǿߵ侳޵еĴڡ
Լƴƴŵ侳˿̣Ҷٴʶ֮;ļѣСΪθ侳ǣϹϵѵСʶ侳ߣˣҶǽĹԽĲ򵥣϶ֹ侳ô򵥣Ҫ֪ǰǴڵġ
ݵͼǳԺδҶ˵ݵͼǳʱǳûȡģǹǿһȻҲǲ˲ֽĹľ󶥼֪һǳԺηͳѾƴһĵͼҶζţ˴ΣĹЩңЩš
ݵͼԺδҲ֪һıҵ΢е˽⣡˶٣ǼҶĽǰһɣҶĽһˣǸɵĻһЩҶӵܣǹʵǳǸţ
Ǹţ˵ţ¾ȻŶˣ˿̣ҶһˣǧѩǰϼҶٴμȻҲΪĹͬǽŵĵӣңϴҲڷ֮
ҲΪЩ뽣ŵҶӵܷ׷׸ϻԭ򣬸Ҷ˵尲ڷѰЩʲôȻѰ⽣ĹдڽĹڼǰͱҶһнŵ֪룬ҶԽ⽣ĹĲ
Ҳ˵ţǲЦʹ˵ǲҪѿˮ
ҶƳ뽣Ҳ֪ţɵ˽һ侳ߣˣѵõȸ
ҶҺͽŵĹϵѵҶҪ̽⽣ĹԼĲ²⣬ҶɵóĽۡ
ҲµȷҪҶҵʵԵǽĹǼΪǿģϾǹһԻ񣬲Ͻ֮ǵõĹĻˣΪԺҶܵǹʱŵóǵ
ֲãôĺͽźԭǿ˽ǿʵ΢ƳͣҶӿ϶ԼղŵĲ²⣬һҶеɻ󣬲ɳʵѵ岻½ں֮󣬰Ҷˣ̵ǽĹ
㵹ǷģſɲҪ֪ǧһֱҶҶѺãҶǵļΣŶڽŵǻͦмģҶʵ뽣Ѳ˹ϵġ
ôģ壿ҶɲΪųԱû¸ȥҶҡ
Ҳ֪ȱҲǲ֪ԭ򣡡ҡҡͷҲһֱҪʵ⡣


193 ֮Դ
ллˣ¶һ˿м֮ɫ˶٣ˣһ飡
飿ҶѾչǴϢˣΪҶ£ҶҵЩء
Цִ̽Ͼ٣ҶĿ£һСػ渡ֶ˻˻죬ŹָƶһСػ治ϱ仯״ʱһïʢĴʱһʵ
ȻҶĿƼΪҲòǣЩ飬Ҫʱ۵ģҶҪġ
һػָɢʱ򣬹Ȼ̧ͷҶЦ£
ԣҶһڵķ֮ţָ⼤һСҶָţҶָĻζСҲϵı仯״ΪȻˮĹǰԳԾ
һ۷⼼ɶȻǿȻҶȴǵϣ˵СӶԷ֮Դ˼ϢֹҶ֪ܷ񽫻Ƶ
ԣҶ̳ȥ糱ˮָӿһػ棬ò˵ȸ棬ҶԻ֮Դ򲻶࣬ƾȸҶҲܹĿػ仯״ǰࡣ
ҶָĲϱ仯е֮ɫŨˣ漴̾µĿС㻹ûʼ֮ԴɣȻĿƼΪһ˿ԣ
ȥָĻҶͷţһδ֮Դ£һչûС
»δ򣿡üͷ΢壬Ҷ츳ҲӦÿʼ֮Դ뵽ҶǱ̬ʣҲ֮Ȼԣԣӵֲͬԣڳ˿ĽģͬҲһȱ㣬۷ʱҪֱԴҸһֱԴ֮󣬶ڸһֱԴѶȱⲢ֣
ԴˣҶҲвҹһЩϣˣ֮ԴҲе޲ߣҶȻ̧ͷŹǣ壬Ѿ侳ߣأԻ֮Դĸ϶ɣ˵ˣҶɶһ˿ڴ֮ɫ
ǺǣСڲ˰ѵÿһЦǿеһǹڻ֮Դ
Ҷǻ᲻֪ѵ¶һ˿ڴ֮ɫЦҪҸ֮Դ
֮ԴҶʮİͻ۷壬ʱڶ侳ߣҲ壡
Դ֮ȻΪ侳ߣҲ˵壬ҿΪ㴴֮Դһ˿֮ɫ˫ֻϾ٣ŻĸֶΧ¶Ҳ֮֡
Ż治ϱ仯ţ仯ֻƳֻЦվԭأúøһ£
ԴҶһ㶣㼯עĿڹеֻϣǿ񱩵Ϊ֮ļ¡
˫ֳǰһɣֻϵķţҶϮȥµѹΧĿҪҶ֪ǶԼ޵⣬Ҷ㿪ĺɫɵҶӰҶӰ֮ҡεĹ۽ıɵ
ǣǣЩƯҶƤ棬Ȼ˲Ҷ֣ԴˣҶɶԹǵĿе塣
ŻеǵӰǴֳһ˿Ц⣬Сӣúøɣ
ȻΧ¶ȲҶȴûиеκεʹܵǻԪص鱼š
ҶĸоǿĻǸҶ鱼ŵĸоҶ˿ǰĿֲȻȸ֮𣬵ɿֲ˹ʱ仺ţҶҲһƬ֮С
Լһ΢ĻԪأȼţԼĹȣһƬ𺣡
ڵĻҲķ仯΢ĻԪغҶĻںһҶ̼ܵǿ񱩵ʧȥƣҧĿ񱩡
֮Ҷٴ˫ۣǿֲĻ治֪ʱѾɢԴˣҶɰԿϧܶһͺˡ
΢䣬˿ҶУɫȻҰ׵Ŀ£ҶǰԼԼкˮȻΪԵǵ壬û°ɣղŶڵΪģԴˣҡҡͷͳһҩǣĶ˵Ǿţһëˡ˭뵽СǸ̬ȻôãҪǲ֪ĵϸһ滳ǰ͸ˣôչΣ
ղĸоҶϲɷһ˿Ц⣺ȻӴһƤëˣǰöˣ
ܽƤëѣȻҶȴе쳣˷ܣǿԭĵҶǶģֻҪһʱ䣬ɹ
ݣƷȻҶɫ΢䣬ͬʱӪԾȥ˻δ֮
¸£һӵܣǲ
ǼС椣ǲһҲ˭
ľըԼƷ֯һҶԾң˿̣ӪΧȻΧߣװβͬΪҲǿһȻߣȻҶ΢вЩоȻһ侳ߡ
ε˳ֽݺᣬҪ侳ߵѹƣЩ߻Щɱ
ɫһӰһԾֲϢӶȫ߽һ侳߸亹ȻǵϮĺӰ˿̣侳ֻһͷǱǸϽˣȻɲǣǿֲһ֮
ĻƼ両ֶû侳ߣ侳Ҳǲҽһȫȼ˻棬ĳݣԭʮ߼ˣĺȻĳɢȥЦͷˣЩСܻզ
Ȼסɫ΢䣬Ȼǰ֣ӰζҶͬע⵽ģЩ߾Ȼ˸ˣ˵꣬ҶӰڹǵԣԣεɫ΢䣬Ǿۼš
Ǵü״ΰγϵڱľ޽ͻȻҶϴȥ
Ҷͷûоܾεߣ
ǸˣأҶɳ֪Ϊλӳʼеĸо
ԣ˳һ˿֮ɫȻٵһǣ
ԴˣҶƱȽصҶӵܣ˫һԾǰȥε˽֮ҶҲò׷ȥ
ҶʧıӰһЦô֣СԽԽ˳ۣοɲ۸ˣȻ侳ߣڹǻδʱٵӰֵľͷֶһɫĺ·Ľ
Щ˳ֵɲǣǵĿΪ׵ϣϵϢΪ֮ļ£


194 ɱ
Ʒ֮֮쳹ţƷǣʮӰֶڰ׿⡣
¹֮£ǷԵüΪͻϵһ£漴ʮƷʮ˸ֶһ֮ͣ󣬽ղʮӰ뿪ķ׷ȥٶ˿ڸղˡ
Ȼһ侳ߣ鷳ˣģЩ˵ٶȻǿ죡Ʒ쳹Ҷԣ֮µҶü΢壬Ƴ󷽼ӰٳҶ켸ȥ˽ɫ԰ףȻΪ
ȥᱻ׷ϣҶ૵ͬʱͷٵĳҲȥͬʱһӴ߶һǳۣˣҶüͷĸԵε˵ϴҶȥǰ壡
ü΢ҶһۣץסҶļȻǰһţȻղδʩչȫͬץסЩϺҶҵӽ֮ȻҶȴȻסתƽǼӰ
ҶϽ߰ץסҶɫ΢䣬ȴҶɵɵĴԭأɾ
ȻظҶһĬˣҶżͼεˣɫһ㲻ӳ鷳ʵ㣬ӳΪȡʱ䣡˵꣬ϵɼӴ
ǡҶδ˵꣬㱻ԱߵҶϵ˵ˣ˵Ķԣû鶼ᱻ׷ϣ
ƳεʧıӰҶɫԽƽղŻҶ˵ۣԼٶȲɼˣԼ޹˼ˣȻԼУҲлѣĿһɨΧڰ֣Ǵɸֳһ˿Ц⣬Ҫɻϱˣ
δ֮һǰǵͣסӰЦǲ֪ô侳Сӣ
˫Ȼ̽ĻζȻǰһ˦糱ˮ㳯ǰӿȥЩϸСĿ֦׷۶ϣľм䡣
Ȼ侳ԲǿͻƵĺ֢λлᣡǿҶԽ侲ҪҶɲǣҶӰȻ󷽷ӶӵΣƯҶһ㣬ҡҷ䣬ܿ
ȻжҶ⣬ҲòһٶţĽϣ
Ӱһ㣬ƮǺڰУ̼䣬ҶӰʧȻ¹֮£ڹҲΪҶԭһɫۣˣԾҵɲǣαΧĻںһҹľ㣬û
ͷĿǸ򣡡һۼĺԾԣָεȥķ
ԣεȥķһӣȥ׷С£նɱˣ
δ䣬Ӱ߼СӽնɱˣסһȻˣʵɲСҪһСǵ͵Ϯһִ˱̷죡
ʣµĺ˽ǵͷγͽȻԾ֮ڣΨղų˹һۣһ侳ߣα⣬ܵ˵Ŀ⣬ﲻߵȥ
ԼλͷǷĵľ£ٺһЦԾ֣ˣﲻҡҡͷ૵аСӣԽԽˣʵҲ㹻Ը侳ˣԼֶӣﲻһ̾
ïܵĴ֣ž꣬żмӰӹЪ֦֮ϵȺųаΪվϣֹţģСӵȥˣȻô㣬ôãӰӶûƼ
ӻͳһöҩа̧ͷŲԶңϸֳϲԼԼһӰֶ
Ȼһǰ壬а΢΢Ծ𣬽֮Ϻݺһ̤ʱζǰұȥͬʱյĳ֮Ͼ١
Сӣ͵ӵһĵùɣааԵţ⣬ֶŽߵӰаϵĿϲԽԽŨȻһ̣ϲȴȻ̣¹⣬ǵӰȻͬ顣
ӹһĨȻ֮ɫаδӦʱһӰǴǰӶǿƷ羢аظᴩ
ݣаɫ˲һ㣬ȻУǵӰȻһײʹаӰݺײˣǰǲдĽȻըһĿĶֶڣѪ
ϸֳһӰĮȥаҶϸֳһ˿Цס뽣ɼӴ֣૵ʮ
ץסǾ߱ʬ壬ҶӰٴʧ㣬û
̣Ҷնɱˣ֮ƮŨѪζɱ¾ϵĽţ˵ټš
֮Զ֮Ҳеһ˿Ծ˫Ȼһ̤ͽȻոԾֵһɲǣŨѪζˣɫԽһõԤиֶаȫûˣ
ʮ߱ʬ֤뷨￴аʬʱɫˮ̶㣬Ŀ£쳤ХСӣϷһðʬɣδ䣬ӰͽȻ
һˣҶǴѵ¶һ˿Ц⣺ЩСආˣҲĴ󣡡
һŵҩǷŭХ֮ɫ΢䣬ҶͽȻǰˣ
ǰһӰȻֶǱŭе


195 ׷ɱ
СӣϷշǵýʬβɣӼۺװ쳹֡
ԴˣҶƲƲ죬ֽ׳հвҶһĿ˸ܣͽȻһԾסڵϵȻһ˦ſֲΧһ𶯣Ʒ
΢̧ǵӰͫвϷŴţԴˣЦ⳯ǰһץǱȻҶץסһգǱȻƬأȻǷŭУҶκȻʧҼ䡣
ѾûСҶȻҶȰٶﰵüȻһ̤ƴҶҶרЩ֦ͷߣƾСӰˮζ㣬Ϊɣ
ƾƣҶ֮ľ벻ϼӴţȻϢ֮Լǿ֦֮Զϡ
֮ľҲٴ֣һŵҩƷҶȻͷƼҰʱɷһۣ촽΢µ˼侳ߣʸ˷
СӣܰϷѣҶϵĴ֮ɫϸֳһ˿֮ɫЦš
ϻǶ࣡ǷĵҶٴһ̵ҩԴĵȻٶȴ֮һˣôܷŹǣٶȲɼӿ֣ͬʱƼ伤
˼ľ뱾ͼգۼҶҶٴ㣬ƮƮȥΪǿܿ
¸£СӣɣϷھȥҶΪǱĶһЦ
ܵĿֲҶһ£һȻã侳ߣĻҶ᲻֪˼è׽ϷһﵹǻᱨҶ־ܣͬЦȻȥ
ãָ˲伤ָ⻷ƣͷӭ΢̧ƳǼĽɳǰĳһƣĴʵʵССתţͷ׺ľɢǼĽҶϯȥ
ˣҶϷ¶һ˿ϲɫǷҶһɲǣҶһʽתǷתʽ෴ˣĿУҶξȻڣ˲֣
ЦƾŷҶٶȻǣǷŭĿУҶȻԾʮ׿⡣
Сӣ֮Դ򲻴ӹһĨ죬Цһٴκ̤棬ٴαȻղŵٶȸӿֲҪȫʢʱڣҶԼٶȲӰ쵽Ҷ
ǷǱ׷ɱֻҶϤĸоʱԼҲѪ׷ɱ
ΧЩħ޵ϢҶǳȻħ޳ûƵȥ
侳ΣҾͲֻħ޲ܰеȻûֻħ޵θҶУټԵ쳣ĿԴˣҶ뽣һӣɱֻħޡ
ֻħ̷Ѫ˫۳ҶƳӰ֮£Ҷ϶⡣
ҶٶȼٴĳƣӰҶĺϯȥȻҶȴͻȻҲһ㣬ȻֻѪ˫۵ħӭӰÿһƶﺬŭֲ֣Ӱ£һֻħ޺ȻѿƬȥ
ԾңҶԲǻħޣֹţһƵ侳߽Ҳܣ
Ȼֻħ޼ټͷ­Хţޱȣ֮ƮţͬʱХֵĸضܾ޴վϣҶĿֻħ޳ӿ
ƼħʱҶ¶һ˿֮ɫ૵ɣôãȻħޣ
ħǳŽᣬӿкϷˣΧֳֻħӰʱҲ¶һ˿֮ɫֻħ޵ĳХ£Щħ޷׷׳ﱼЩħкħ޵Ĵڣʤϡ
ֻħ糱ˮ㽫ûĻζħ޳Ⱥ£Ȼֳ֮Ⱥ
ħ޵ĲҽмдıЩħ޵ʲôӹЩħԽԽҲ֮¡
뽣ǷħޣҶҲ亹ֹţǿֲ壡Ȼ侳ҲԲɣ
ûĻǿ£õ侳߾ȻħȺѪȺ֪ǿɱҶһҡͷ
ԣ֮ᣬǸһﺦģԼδɣ¶ˣлԼֶӣֱħȺΧˣҶҧгݣвҶʮ˴ҲŹ
ӣϷ򣡡ﻹδ˵꣬һֻħޱԾȻҪڿգҲûлᣡ
ɫ΢һ䣬Ҷɲ÷ŹʹˮĻᣬ裬ڼսеȻһ٣򴦺ȻһѪƣȻҶνδŭʱƵǱ
΢УҶԭǽЩħ޽סԼ͵ϮӶɱǣǰħ޽赲סĲٹ̣ЩħޱԱˣҶԥתԾһϡ
ǷŭĿУҶӰΪԾţ·ħȴδ
ϼһյ׷ɱҼסˣϣôңұذٱر֮
ҶıӰ𽥵ʧҵľͷȻЦȴ쳹֣ڰС


196 ȸ
֮Уï֦ܵҶ͵¹ڶ£һƬڡ
ƮѪζ˿̣һƷȻһӰԶӹϡ
ΧʶĻҶһ˿֮ɫⲻǵԼ֣ҶϡǵƬֵĲԶһڣԼÿ֮ˣȻѾԼѣ˼ɡ
΢̧ҶĿԽ֣·ƼǺǼ侳ߴսĻ棬૵֪Ƿѣ
һˣҶû̫ĵģСӱԼ׷ɱ֮ˣټǶʮıԽ͵ҶңҶĵıǣ侳ߵʵɲСοǹΪԼ֮Դ̫£ؿڴʹҶһȻԼҪȥȹǣµҲ׸
һƬ֣һԼʮ׵նɽȣҶ֮УɽڼžĿ¡
һһľҶΪϤĿɽܺɨƼϢ֮Ҷ΢΢һ΢̧ĿڶǶ͵ɽɨϢ󣬶ȻͣһĵɽӲݺڵסҶߡ
Ҷ˫ȻһţӰǽڣԾǶڣڵĳɣһŨѪζ
Ŀ⾯ŶڣҶֳ뽣ǰһͬʱĿһ䣬뽣ȻնһҽȻһֻħ˲ضͳƼħʬ壬һֻħҲҰռⶴ
ȼڵһЩľڵƻͨڶħް׹ǣһЩѪԴˣҶǲΪ⣬ϾЩԼǰɵģƼڵҹҶü΢壬ߵǰʹһʯ˹ȥǴʯպõס˶ڡ
ԶԶȥ˭Ҳ뵽һڣһλһƣϮ
һŵҩƾŵҩůҶҲɼ֣Ҷεҡҡͷ
֮лһЩʳԼЩʳⶴʮ£ƾʮ죬ҶҲԻָȻҶΪĵıǹǣΪǰΪȹԼԴˣҶʮָм
ҪԼ侳ҲǼ侳ߣԼʵҶĸΣҪԼھͻ侳ͺˣˣҶΪԼ뷨еЦǷǣԼԻ֮Դĸ̸ͻƣȻԼʣҲҪ¡
СӣҪȸⱦԺˣ
ΪզȸѪһ̺żΪԵһ㣬ȸԸԴеã
Ǿ˵ξͷѪᣬȸˣһҶԺдҶȻӵԾĿ˸ڷĿ֮һҪȸֹˣӶŷѪᡣ
ĿȵɨҶ૵飬ƾȸ£ձɻָҰС˵ȸԻ֮Դĸе㸨ãҶԻ֮ԴĸҲеüĿܽȸԴĸ򣬴Ӷͻ侳ȻûУҲԼԱԴĸ򣡡
˼֮ҶҪȸȡȸס̣Ȼɫ֮ϵĺɫӣǺɫɢķţȸΧǳЩ۵Ťۼ
ԭջĹܣ£ȸҲ˲ٻܹȥ
ȸѪķ֮Ҷ֪оȸϵ¶ȣȻҶҲǲѣˮ˳Ҷյ䣬ڵ죬ס̵ҲΪɲ΢˼£ڵӣĶȸ
ʵ÷ȸĻǵȴ֮ڻĿ֮£ܽȸΣսСҸݻ˵ȸڣЩӵڷȸ֮ʱһЩЭ̾Ҷȸջء
ոҪջأҶٴηĿȸϣڵİһڷãǵȴԺ
ǺǣԼôΣգôηηҪΪǿ߱Ҫηѣҷȸķֺ֪αηηҶΪԼţȻץסȸ类׻һ㣬ҵ͵һֻͨĿ¡
ѾһأӦ֪ĿɹΪβԺأ˿̣һ뷨ٴθҶԺʱţҶĿȸȻһһǺǣұܻη
Ҷ˵֮󣬽סȸȻԼ߿ȥȸԼȸһ죬ҶԭҰ׵ɫһ㣬Ȼһ𣬿е¶ʹѣȥĳ嶯
ǿд֮ʹҶϣȻһҧȸһӿԼڣ˲
ָоڻ¯֮УҶԭҰ׵ɫ˲ĺͮͮһ͸Ƭ˿̣ҶϢĸо
ͻȻ忪ʼͬеˮһȫðݣ˺òܡ
䣡ǰһҶǰ·ֳһƬ𺣣Լ֮ڵһƬۣʱɱû
ݻҧţǹͻľʹҶԴѣ˺һ󣬷ƽϢȫ͸Ѫæٶ񣬳ǰĻ֮ڣҶԶȸǹҽȵžתţҶڷš
ҶڵҺ㣬ڵ澧ϱˢţ澧ȻѺۡ


197 ͻƣ侳
û¯Ҷĸܡ
ڽǿȸ¶Ǻһɻ֮УȻС𣬲ɣҶе澧ı仯
ԭ㰵޹ص澧沼ѺۣʱƵģҶò澧ı棬ͬʱǷ˵ʹƾżǿҶţȸı̬ϡ
Ҫʱǹɿ񱩵ͻȻΪ޸ҶǲĿľ
˿̣Ҷȴһ񣬳ڻ֮Դĸ֮УǰһƬ𺣣˿Ҷ˫۵Ļᷢԭտɽ֮Ѿ˻ĺ󣬶ҶµҶĶǰǵĿӡǷŵ⡣
һ̣ΧҵĻ汩ҶĶͷͬһӰ۳Ȼһֻȸ
ֻȼĳչٴ쳹ʣɫ棬ֻȸȫ·⡣
ΧĻӰȸӿȥӡǣӡǴҶţȸҶϣϵҶͷϷţϵȴʱʱ̿ǣҶ
ȸ˵Ҷոڵһȸѵ״̬Ȼȸ֮ҶԼԼ䵽ȸһ۷״̬˿̣ҶȴȻ֪绯ΪһŻ㣬ڻţΧĻ˿˵֡
ָоܰؼҰ㣬ҶһܣûյĿ񱩣ᶯܣܵ
ΪģԻᶯΪԻŻ̬һ˲䣬ҶˣĶˣԭǻ֮Դ
ƽʱش˹ȣů˺ڰ䣬µıܰ
ŭʱҡԼˣȵ¶ȷһЩƲɵ
ԭǻ𣿡촽ᶯҶ˻ƣ촽ȱˮֶѿѪ͸ء
ҶͷϷǵӰһ⣬ڽҶڣǵӡԽĿһȼյĻƵģҶ˿ȴЦˣȻǿֲ쳣ʱҶȴ¶һ˿ϲɫ֮ԴǸˡ
񣬼Ŀȸתǵֲ¶ȣתٶȵļӾ磬Ҳ𽥱óȣÿתһȦҶǱǻ̲ס鴤ʹĸоҶٴθܵ
ʱ򸶳һջȻҪջҪдۣЩʹܲˣҶ̸ֺ侳
ȻʹҶЩʹЧҲǼΪһ˿˿ĻҶţҶԼΪĸܵһС˿̺Ŀֲǿ֮Ϊȸɣ
ѪӰ죬ҶԸܵԼķǿΪѪãȻȻԼӵѪǱϾʹõȸѰĻǿ֣Ȼȸ˵֡
ȸҩЧҶĻٴξӵľǿﵽȸ˵ǿȡ
ʱţҶڵǹϣ۳һӿһѭ֮ԴԴϵĶŵ֮ڵĻ澧ȥЩϹӿĻ澧ȴһ޵׶һ㣬Ӵȴȫ߲ܡ
澧ıֲʹתѺʧһŹâɵհ㣬һԵķ澧ȴԵüΪǱϲѺۣԴˣҶüͷһ壬ֹͣȸת˷ҲϾӿ澧ڡ
澧Ҳ澧ʱҶȻ˫ۣڵĶ૵ҪͻƵʱˣһˣ
ɽҶҶٴα˫ۣ䶴ڵȴ쳣ĿѪѣѪҺΪý飬ͻ侳侳ͬˣڸ˱Դ֮ҶܹҲǱɽһˣ˵ҶܹСϪǴӡ
ԼĳҶӿȥͬҲ糱ˮ澧ӿţʱֲϵںţĸҲĸСһ˿˿ͬʱţֲͬѰ
ֲҶ΢΢𣬰ںϳɹڵҲΪԴ
ֻʣһԴˣҶ˾
ӴӿһͷŸԵ澧ӿȥ̼û澧
䣡ӿһ֮Ҷ쳹һ㣬Ǽ䣬Ҷ岻ɲֱԴԴԴϵĹ澧֮ڣߣڽӴȻҲǿʼ˻Ȼ
˿̣ҶŸоΪʲô侳߿ֲԭˣ澧Ʊصۺ
澧ҶܹоԼҲ֮ԼʵҲţ
飡һƵȻҶȻ𣬶ҶȫȻǣǵɽڵĴʯȻ鿪ɽϵĲţɽڴʯ鲻ϵ䣬˵
Ҷԭڵأ˿̣ȴƯȻ˫ۣȫٴαǣɽȻ
ҶָΪָȻǰһ㣬ǰɽڴȻֳһӣҶǰһκȻڰ׿⣬˫ָնĮǵɽڣɽڱҳûתǻҳ֮УҶһնУѾ»׺ۡ
¹֮£Ҷ΢̧һ£ڿֲ૵ԭ侳ǺǣǣҪס
δ䣬ƷһӰӹա


198 
𣿲֪ж೤ʱûо¹֮£޳Ӱڵϻȥ·ʱɵƵġ
վڹǵǰ棬ˣҵĳڵס˵Ȼ˵¶˺Ȼ֮ɫ
Ѫ˳ָ䣬бָأˣ֮ңǵѵó˼ôˣǺǣɫĮĳǰһȫҲ֮Ƕ
ɫһæĳ˳û뵽˿̣ǵѵܵ˺᣿
磬ҵƣˣʩչһУұߵ˶м˵ͬվߵĺ˿ڵ˵СϾǽۣأǿ֮ĩ磬ҾͲֵƷ
ĿⲻҶȥķ򣬹ĬţıǽסԺҪԼˣ
Ϊ׵˼ɵŹǣ΢ͷ˵ӰͽȻ裬ĽϽ֯һγһܼͷǣܵȥ·Ǳȥ治ɸֳʮۡ
һ죬εùǰۣɫѰȻǰһ״ĽӭĽ˺飬ͬʱһĻȣ˱ƽһʱ䣬ٴαǣ֮صս
˿ţΪϵĳȥǵӰ绯һƬӰ˳Ļ裬໥޵㳯ȥȻ˿̵Ľӵղſֲֹࡣ
Źǵһٴ飬ȻϢٴγɣԵĽԽԽܼ
һ̼ܵΧѹԽԽȻԼ⽣ȻĽٴսγɱȸղŸӿֲĽȥԼᱻ⽣סˣͷɳȥٴλӳ
ٺ٣ӦʩչһУһ￴ֵ˶ãһŹǱӰЦ
ȷһӦҶҵһλϣʵΪԱߵһ˸͵̱˸ϵ˵ٴΣսĹҪעȫ㣡
һȣɫһ٣ֵٶԽŪĹǱ
ȫѹƵĸо˺񣬹Ŀгһ˿֮ɫҪĴᱻ⽣ס
һǴֳһ˿ЦһͣĴıȻ𣬹Ȼ̧ͷգӰȻը⳯Լգۼ䣬סԼ˫֡
ɫȻһ䣬ǺȻߣ䣬ȴܹնϣ˳ȥȻץС
ϸֳһ˿ȻһݣѪ糱ˮӹǵ˫ִȾءĴڵأֻҰ׵ڵϣΧѪ¹֮£ԵĿԴ͵ǵϵ˫֣Լ˫֣ԼٲȻϸ߽ضϣɫ˲Ұޱȣǽ֮¡
ɱ쳤ХĿޱȣһ˵ʧȥ˫֣Ǳʧȥһ
ӰȻԾȥӹǵļ򴦺۲˹ǵȫգ۵Ĺ򣬹ǱΪѪˡ
һͻȻӹͷ֣ɱ͵غڹǵϣһѪ˳һ£ҡҡλεĺˣڵأĸо𣿹ǿĸоԼš
ΪѵĴӵվ𣬲漴ֵڵأΪʵҶȥķ૵òʰҲһҪ׶ҸףҪǶҲڲڵϵĹǣ˽һ
˽ǾŹǣұߵ˲ɺݺһ¹ǣ侳ΣֵܸǺǣû뵽һҲܻɱΪߵļһ
Դˣ˲ɵ˺һۣԱߵĺ˵϶Ǵ˴ִе񡣡
˵꣬˱תϵƣ¹֮£ϲ˺ˮղǽǵĴټȥĻܵľˣԴˣ˲һȻδĶһ㶣Ȼת
һӰͫвϷŴţȻǹǣ˿̹һʵֱԭأ˵ӰҡҡλεĵڵأϵĴţǵһ߸첲ڵأȻҲǹΪ
һиֳȻ֮ɫôܣȻû뵽ǾȻԼ嵱˵ϣͬʱ裬ͼ赲סǵӰѪ裬ȻӰٴμ١
ƤԽԽأ֪ԼĴѾҪ˴̽ԼظʱѾܲͬʱͷҲ˵ظһƵ֮ӰǳȥڵϷȦĹǸоǰɿԼȥʣµֻ˳صĺǰһڣһƬڡ
ͬܣǰȻֳһڣȻڸѪ
˽ڵأ˿̣˭һܹƣ˽ǼĴӵֵڵأ
ڹǵĶ𣬹ǼΪѵ˫ۣǰ֪ʱվСԼţСıվһٸЦԼԼ˵ˣ
ѣһڣǰһƬڣȻѹ쳹˳صĺ
ҲĲǶǻڵһȥҲ촽ţȻŷ⣬˾УȻĴӵվ˵壬ȥ
ɫ˲ҰȥҪҪ
ź˵ĺǵĲԽӿ죬ÿ̤һϵƱǿ֣˴˿ȫޣεֵסں˾ʱһϷʵ֮𣺡û̫λϴ˵𣿡
һӰȻڹǵǵߵķݳһԷȥڵϷȦͣסΡ
˵УһΪǱӰֶȻ˽ǲһϲЦĲ̫
ͻȻֵӰǽħ޺ħޣҲҲҶӰӵŭĻȴľ棬ԴˣвֿˣһҲҪգɹλϴһȽǼһɣ
ĸҷĻǵͷԴˣǵһЦճȥȻ䡣
ѵ˫ۣĿⲻҶڵķ򣬺ǺǣǲܻصˣҶңϡԼƮҡȴԽԽҲԽԽ΢磬ģУҲˡ
ŹǣĳȻ䣬ĽնϹǶǰĳȻ˿̣һ̶ƿȻ𡭡
ƿһӰȻձ£Ȼĳϣβɳŵֱ


199 ǿ
ǵӰȻڵϣӲʯ飬ֱӱ˷ĩڶûǺӰټ
Ȼһӻҳ֮д漴һӰɫ΢䣬˫Ȼһţȥͬʱ뿪ɲǣ糱ˮĽӿ亹˳ղϵ䣬ǲϷŴͫУһκȻ۽Ǽ䡣
ȻȻһʱҶιĸڹǵԣǸоһԼҰ׵ɫҲ΢΢תǹתͷҶʱɫĲҰף˭Ͻߣ
ң⼸ңҶɫԽȻɽˮĵزֹӣҶ΢΢̾һӴɫ΢䣬¶˿ϲ֮ɫȻͻȻ侳ߣ
ҵ˭ԭǸ׷ɱɥ֮ȮôξȻ˴ҶﲻһֻҪ侳ߣ޾壬ţɽҶҶϢĳ֣в¶һ˿ء
ҳ価ǵӰҲֶȻ뽣â֮ڽΧţＸж¶̰ɫ
ӻͳһҩǵҶȻĴӵԾＸ˵о޾ɱ⣬īĳҲ޷ԶԲҰ׵ֳǰһգ뽣𶯣Ȼϣ׼ȷޱȵҶִбָء
΢䣬ոտҽŶȻͣڰУһ˫ڵȻֲĸоԳЦЦԼѪսôܱһСӵɱŵҽȻһ̤̤Ȼ漴ȵȥ
绯һӰҶȥǷĳһŵǰ㣬ſֲҶĲȥȻ֪Ҷ侳ߣҲ¶һ˿֮ɫһҪ
ڹĿע֮£ǿֲޱȵһ̼䣬һҪҶĲڹҪֹɲǣǼҶֻвĽ⣬ȴ类˿ռһ㣬ȻӲǽ׵ָʯסǽ⡣
΢̧Ҷ쳣ǿҡҡͷǴֳһ˿Ц㣡
δ䣬Ҷϱӿһɿֲƣҡڵ˲仯ΪһĨģӰָΪǰȥ
ҶϿֲƣһ˿Ȼ֮ɫǰСӲ侳ߣ侳ߣôܣ
رͫвϷŴָϸܵ˿ֲ˿̣ŷԼдˡ
ֲָȻǰָ֮ѹţ̶֮ڶȻ﷢ֵļΪʱȻҶȴ֮ǺȻĿУҶָȻظ¡
ָ⴦ȴ̩ɽѹؿڣߵķݳȥѪʣһ̣ʹϯȻҲҽжȻһɲǣҽȻסǺȻĿУҶǸֶ
ȥȻҶǸֳһ˿Ц⣬ħ㣬ָ£
ĿУҶָϷŴţ֮ĶڹǼ˲ĿУһ㣬ڵϣӳһＸʮ׵ǳǳۼһĨ̺죬Ե˴ĿģҵӣȻѾ
Ҷȴδͣסֳֽһ˾ĿУ䣬һ
̼䣬ڵϵ˽ȻӵԾͼѣȻҶٶȱ˵Ǹ죬ǻһ
Ϣʱ䣬侳߾䣬ԴˣҶ΢һƳľ߱ʬ壬ϲ޶Ĳ侳Ȼһǹڴ⣬ɱ˲ʲô飬˫ŻأҶ̷סǡ
ɫ΢䣬ܹɫ΢΢תҶĸоڲϵʧţȻĹǻعⷵա
ȫľ飬ʧѪ࣬˫΢΢ţҶɳƵ壬Բˡ
Լ壬ֺγ֪Լǿ֮ĩȻ֪ǵв˿ľɫǶһ˿֮ɫ΢̧ϼǵķ૵Լִ֣֮ϣһʧԼˣѩţǺǣһʱҼ㣬վϣ¶ãȻ㣬ʱʮ꣬ʮꡣһҶƮʱ㣬վУ¶Ȼ㣬ʱҶʮ꣬ʮꡣѩţ㣬ǱͬѨң˵˵ţв¶һ˿׷֮ɫ
ѩţѩţҶȻǹ֮ҲҶ֮ĸҶδϹǣǼžվһԡ
֮󣬹ǲŻع񣬶ҶһЦҶĲ»ǰȥҹȻȥ΢Ĺߴ䣬ǶնҶȴ֪ǵʱ޶࣬Ȼǵɫôƽ
ͣΣҶЦ˵һ˵Ҳ̣˵Ҳ֪źȥѵǺǣҶܷӦһ飬⽫Ҫ֮֮ǰ󣿡˵ţǵв¶һ˿֮ɫ
ֱӹǵĿ⣬Ҷ𣿡
ţһЦſҶĲڷҡҡλΣڷҡڵĿɫ΢ףǵģһǶԲĸӣûоûи׵ӣܹ飬ǺǣһǶԲǣһӵܣʼղһøףҶΣգϣ֮ڰһ£𣿡
һ˫ڴ֮ɫĿ⣬Ҷûоܾصĵͷã
һʱϲɸֳһ˿м֮ɫҲ֮ɢҡεĸȻȻһ֮𣺡ܣ
ǵ쳹ڹǶԣԭɢһĿⲻɳȥһӰֶ

ѪӰ

200ͬѨ
˳ŹǵȥһٻӰҶУȻҶ
˿̣Ҷ԰׵͸ϹżۣˮͣĻ䣬졣
һĺӰҶʧ䣬бߣӱܣôתȥȻΪǰһжξȻ˫ŷ·ڵƵģһʱôϣܹԼһۣȻʵȴ˲пᡣ
ĸףȥˣǲ£Ϊʲôǣ
ĸףûиףΪʲôӶиףҵĸȥأ
ĸףǶû׵ĺӣΪʲôҵĸأΪʲôأ
ҶĶз·صԼʱԼĸ׵һ䣺ĸȥңԶĵطһһġ
һһգһһ꣬Զ𣿴ڴѾΪԹޡ
Ӱ΢ѩ׵ҧ촽ڣһĨ̺˳ǵ䣬˵Ŀ
ԭɢ֮һΣһӣԼ߰ͷ­˵Լһڱż壬ǣӶŮǰǸ߰ͷ­ɲ£۳ɳĺӣ˿̾ʡ
ȻҶҲɳĬ٣ҶᵽҶеıߣ˫һ죬סҪĹǣһɲǣҶȻڹǵڸе޾ûһ˿ǰҶɼȥɡ
ܣ㲻ҵĸףҶ΢Źǿţ΢ҶԵδȴùǰۣе֮ɫӵŨȻ̾һԺҪúչԼǶ
ϧǻδ˵꣬㱻ҶĿϣסڣкʸң㲻ҵĸףҸȥ˸ңԶĵط㣬ӣᣬסԶҵĸף˵˵ţʪҶմ㷢
ԶǣǵĸȻҶҲɸеüҶ⻰еˡ
ߵŹһۣҶȻתȥԶε˵ӰҲֶصŹԼҶ
ǵٻӰȥԶȻɫλΣɬЦ緢ˣ𣿡
ţҶ΢ͷε˵ĵҶ侳ΪβܲԭΪҲòȴû뵽ǾȻûв֪ӵĲ̣ٴΰڹǵļϣӿȥ֧ŹǺ塣
ͬʱҶĿ⳯εһƳε˽ǵͷ׷Ҷȥ̼䣬ֻʣҶԼˡ
ĿĴҶȥķƿε׷ȥҲһҶҡͷΪ˷˵ز˾Щ˵϶ֵЩҪЩ˻δ֣Ͻص塣
˵˵ţҲֳһ˿죬֮һƬңҶ֪ǵѾҪͷˡ
壬㻹ʲôҪԸġûǵȰ˵ҶʼհڹǵϣŹ΢
ź𣿺ǺǣϣԸͬѨǶ϶˵һ䣬ʱƤ䣬ڵסǻɢͬʱǵҲǿҶ㣬ҶĻУ˭뵽ǰⰲĺӣЦɽӵ侳ߡ
ͬѨҶٴΰס̷ջأѾ壬΢̧ϼǵķҶ·𿴼һķͷӲݺ̾˫Ȼһ̤ҶͽȻǰȥ̼䣬ʧͷ
ոգҶǼĹ԰һļžԶ¥˵İ׸š
̤ҶĹ԰ɲǣҶܵ޾·綼磬£һűĹţһɲɣϢĹ԰ڣ۹΢ƳűѾĹǣҶ̾һѾĹ԰ˣܿӡ˵꣬Ҷ㰴Ĺū˵·ȥԽߣĹԽ٣ҲԽ塣
ֱ֮һưܵĹŻҶУĹԣӲݺϵҶ֮ޡ
Ҷ꣬ԭҶ˵ΨָܻҶţͬʱֳǰһӣɵĽиֶΧӲݽͬʱǰһָĹ趯ţʯƮȥ
Ĺ£ĹϵּѸı䣬Ȼֳ֣Ҷ֮Ĺ
ջ֣Ҷͬʱͳһײģǵʬ建ڣȻǰһģĹѨȻըûеĳζһɵ˿ĹѨ֮Ѿŷһ߹ײģعڱǹ֮ޣǹײһҶ˫ְסڵĹײģһƣײľô׵ıĹѨڣ߹ײŷš
ͬʱҶٴĹѨֱСʱһոµķĹҶУ΢ż򴦵ĻҳǴֳһ˿Ц⣬ĹѨ૵ͬѨͰϢɣĳŵҲʳԵġ
˵꣬ҶȻתǶ˵о֮ҵ֮ΪǽԼԻ֮ԴĸڸԼԼͻ侳ҶӲԼǸӣʼԼԭ򣬵ˮ֮ӿȪ౨
Ŀ⳯һƳĿⴥĹ԰ƬĹֵʱҶ¶һ˿ĪЦ⣬Ȼʱ·ȥҶӰʧĹ԰ͷʱŲҲɢĹ԰ָֻ˼žȻ˿ҶȴȻĹ԰еϣŹڵĹѨ
һٻӰֶ΢ǵٻӰԵô磬ȻҶžµֽҰףüĿ޳ĸűĹϵּҶ촽ţĸףˣҪһҪҸҶ꣬ѾĸһԸܹúչĸףһҪٴιʱҲܹԭˡ
ĸףģΪúչ˵ܵܵġһɢҶմˮҶҲֳһ˿ᶨ֮ɫһ̣Ҷ·һ˲䳤ƵģһҲֳһ˿֮ɫ
һٻӰҶҲ૵վѪˮҪûźˡ
ǰվѪˮŮ֮ϵ˵ϾܶϵġһԵͳҶĶԷҶɫ΢䣬ɲǣָֻ˫ָûתˣôˣ
һӰҶıֶۺӵǰıӰȻҶġ
ѵҲĲǼ彾ˣҵֵܣֲ𣿡ĿҶıӰƿԶĹڣҶĵ¶һ˿׷Լ֮ɫƬϣ̫Ҷˣĸĸֵܡ
һ죬ҲҶѵ¶һ˿į
תҶĵϵįҶɫƽе㲻㣡
Ǻǣ֪ΪνոпôࣿҶ΢΢һЦ˶٣ˣ飡


201 ֮λ
ǹǷݵͼнĹ£Ҷ΢
ȻһЦǳֵĹһۣҶĲδ𻰣ǵͷ
˫ȻһţҶĵչĴǰȥҶͬĹһۣǰһͽȻҶ֮绮ʵǣҶȥ̺˵Ҷֶ
δĸ¥Ҷһƽ¥İҲΣǱǳϻ֮ء¥ΧķոӵɭϣȻ߶ǰвȱڤ˴ӿնЩɫ΢䣬֮󣬶¶һ˿֮ɫĿⴥҶɲǣЩһ㣬͡
찡ҾȻүնУǲ侳ǿ߲𣿡
ү治ҶҵţȻͻ侳찡үż갡
ɻ𺳳ЩУˣЩҶĿԽĹԴˣҶɫһƽҶ֮󣬳¥ȥ˻δ߽ţƿ߽֮һ¥ڡ
˿̣¥ӰζȻҶҵĳϣԼһЩҶҺӵܣЩӵϻٶһȨ
Ϊ׵һݲɣߣȻҶҴҶ֣ʰҵĲоӵĲɣ˫еľӵϵƸԼԼֱ׷侳ߣº۷ٲȻ侳ż
飡һŲԶ˵ĶԣˣڵҲ֮žϢҶԼҶӰ˵Уɫ΢䣬ĸвҶδĳүվȻˣѵд£
ǲĿ⣬Ҷʼ磬ֱӳԱһλȥԵҶҳϷ׷Ϊ·˵Ŀ⣬Թ£Ŀ񣬾ȻʼԴˣֻһۣһЦλүӻһû䡣
Ҷ鵭ĮԹߵλ£Ҳصԭλ£һƬžԳơ
Ϣ֮Ҷأ֮ĿҶϣǰ£һǹڷĹ֮£ǹҶټ֮λҶ⻰һɫǴ䣬ɫһȫĿһӱ㼯Ҷϡ
ȻǱĿеҶҲܹܵ˵Ŀ⣬ɫ΢䣬Ҷɱ˫ۣ˿̣Ҳĸв죬ҶĴɱ˽ҪԼΪҶټȻҶϣϢ֮ҶĳգʽҶΪμλҶĻȴȻƱҪ֮λҶ
󲿷ֳ׷ȵҵûҶҶҵĵλֱ׷Ҷģ˿ɱȣȲ˵ЩϣҶΪҶμ飬ЩϵӵܣлЋӵܣūӵܡ
Ȼϵ̬ǷӦһ⼸׽Ҷ죬ҶһϵҶִ˿ҲɫӵҶԼϰȴɳòӵĳ̶ȣҶװӴˡ
˵ķӦҶĵ۵ףЩϵıֻҶĸзŭʲôʱ򣬾Ȼ˸ҹȻսԼȨһ侳ߵ˲䱬ʧȻһһյȴЩϸеļ£ɫҰס
ôǻ𣿡ʵʽâЩһɨαҶ鵭Į
ĲţЩϽǲɴ˸ֱҶĵĿ⣬Ƿ׷ȵҵû
һɲǣϻƫҶһȻҶһϵʼճĬĿصҶ֣ͬʱȫĿҲҶȥҶҴϣȻϻ峤̫ϳϣҶҵĵλҲΪ
ôҶвͬҶ鵭ĮҶ֣ȻΧĳҲܲҶĻеķŭҶִ˾ս峤ϣ鸴ӵҶ֣ҶֵҪ峤ɣԴˣҶ׽Щϲ¶˵֮ɫ
Χ˵ķӦ۵ףҶ΢һ̾Ȼλվ𣬶ҶĹֵȷμ֮λǲе磿
ŶΪΣҶЦȻҶڼӱԼͬҶΪҶμ
Ϊμش󣬶ҳүףӦðѾ֮ϣӦӰ쵽үҶ΢΢һ̾ɫصԣҶɵԣǹ꣬ǷҶΪμļ̳ˣ
ԣ˿Ҷֵûзԣ΢΢һ̾ǼΪԸҶμϾǶ֮ŶԹҲǴǣΪҶҴϣûκȥֹҶΪҶμΪû˱Ҷʺϡ
νӰ쵽ҶǼֱ޻̸֮ҶĻڣЩֵҶⲻҶִ˿ìı֡
ҶִϣԭڱĿеҶȻ˫ۣڵҶ֣Ҷָеһ⡣
ԭӶ񣬴󲿷ֳϽͬΪμȻ㷴ΣҶʼ磬Ҷֵɫ΢䣬ҶԵǲȻҶηԣΣ
ԣҶɫ˲ȥȷȻԼΣ˿̣ҶֲΪԼ޴еûڣһԼҶ֮ĶԹˣҶϼ֮󣬿µһǶԸԼˣҶֱǸеһ֡
糿үԣҵӦӶȻǶѰ¼μ֮λɲҪϻͬ⣬ǻ𣿡ҶԵһϲվҶֵԣҶɫ΢ЦȷϷǵòĻΪҶμļ̳֮һҪӵ侳Ϊ֪ҶֶʳүǷͻ侳
˻һȫһƬȻǰȻ֧ҶΪμ̳ˣҶΪ侳Ǳûʸɫ仯ѣǸӵҶȻҶ츳ֲͻ侳
ɻ˵ͷһ˲䣬ȫĿٴҶϣ˿̣ȴע⵽ҶǴһ˿Ц


202 ӱʮ겻
£ӳ侳侳Ҷ˱뺷ٶкա
δʮ侳ߵȻڣǣһЩ˼ȻҶ츳ǽʮ£Ҫʮܹ漣𣿴˿̣ЩҲûף̾
ȻЩţκε谭в谭бҶ쳽ʼǰᴴ漣
ǣε֪ûͻ侳ƾĸо𣿡ҶһƽĶҶֵһ˫ƽ޲п˿ĲԴˣҶҲѵǰСѾͻ侳侳ߣ
Ӵ侳żҶֲδҶϸеͻƵĲԴˣһʳүͻƷ񣿡
ҶδֱӴ𻰣΢̧ǻ컨壬¶һ˿׷֮ɫ
ֳҲ֮һƬĬЩϽǲһ̾Ȼ츳ΪĻվҪʱ䣬ɲһһϦ
ҶҪʱҶҶҡҡͷֵͷϣȫӿҲ˱仯ѾӴ侳żأգϱͻ侳Ϊ侳ߣǿϲɺأ
ԼҪͻ֮£ҶҲʲô֮£ԴˣҶֲûие죬ǵͷţ
ˣͨǲϰ߸߱ҵΪҪ֪ҵΪΪβԼأ˵ˣҶһ˿⣬ںܶǰĻָҶǰԴˣҶеĺʢ
˻һȫһƬȻŵҶԣҪҶֱȶԴˣ˷Ӧһź𺳣ǸıãȻһǰҶֲҶĶ֣ҶѽӴ侳żٲȻǰ侳ߡ
ҶǰɱҼΪǰ£侳ȥֿҶ侳ߡ
ѵѵѾͻ侳ź˵ͷ˿̣ҶҲΧЩϣɻѣСѵѾͻ侳ûͻƣˣҶֲɻҶһۣҶںҶıʼδһԣλϰ˫ۣɫƽǰһУ˿̣ҶֲԺˡ
оһ˲ҵǿһЩ֣ߵǼλϡͬǰ˫ۣҶֺϾ٣ָҶߵļϣĺȴǼϸеļ¡
ʲôүȻҪԼһ֮սҶֳǣһԼĳϲ
ǣүôأȻүʵҶֳǱذܣǲǵľٶһΪε
ǵһҿȻҶֳҲԽҶүҪ֪үҶҵĽһԺ
ûΧ˽ҶΪƽĶҶ֣ҡҡͷôѵҶֳϾýƾ˲̽ҵΪ𣿺ǺǣҵǲҶֳһЩ֣磬Ҷ糤ϣҶĳϡ˵˵ţҶָҶֵԱߵϣϺȻ׽ҶһϵҶָϽɫΣվԭء
ΣȻҶԱߵЩҲ쳣ΣҶɫ΢˿̣Ȼάȵľ棬ҪļһΧҶȻҶܣҲ֤Ҷδͻ侳ǽأҶֻ˵Լ˲棬ȻôһΧҶɰܻԼҶͻ侳ǾͲԼô򵥣Ҷ
֮Ҷֲ̧ͷүͻ侳ֻҪһԱɣôˡ
˭֪Ҷҡҡͷһ˲㲻ܱƳҵʵҶĻＫΪţͬҶĻиܵҶŨŨţԣҶüͷĸҶһۣ˭֪˿ҶľȻĿ
ôѵҶֳҪˣǺǣȤҶǳ𣬲ɴȤҶ֡
ԣҶҲѹеķŭΪҶҴϣʱ˱ƵĵزΣȻܻԼҲҪúýѵСӣΪԼΪԼҶ޳ǰһֵҵҲֻӦү裬λǿΣ˵꣬ҶĿⲻɳղűҶ㵽ļȥǼ˲òεվҶֲ
ү˵̫С֪ǿԵȥҶɫ΢
ԴˣҶû˵ʲôҶһۣתǰһӰͽȻǰһӰ
ˣҶֵ˽üͷ΢壬ҶٶȾȻ˿ֲʣԼ޷˵ز
߰ɣҶֵͬҶһۣȻһ̤ǰȥҶ֮󣬶ЩվҶߵĳϲԸԸ⣬ҲòҶ֮ϵ˷ܣѵһĴս׷׳ӿȥ̼䣬ֻʣҶһˣ˫ۣſտڣ΢̧Ӷ⣬Ҷǲ¶һ˿Ц⣬૵ǸǳСӡ
ΰĸ¥ǰΧĿУҶָǰһȺΪ׵ĺȻҶ֣Ҷ˵ΧΧҶһгϣ˷ܵҶˣ׻Ҷͻ侳ҶֵˣҶܣ˿̣ǲв²š
ôһȺ˴ȻһЩҶӵܵע⣬һҶսҶֵڶ೤ϵϢɱȥ̼䣬æµϾеҶӵ糱ˮҶĴ̣ΧΧҶӵܣڷӡ
΢̧ԽԽȺҶǴɷЦԼͥԺڵķλ૵ãվЩһǴӸ¥иϳ˺Ҳóˣ
˿̣ȺеҶ˫ҶֵˣвɳһЦ⣬ҡҡͷ૵Ǿӱʮ겻ɣ
ΧԽԽ࣬Ҷڸеһ˿


203 ɨ
˵𣿳үҪǶλϣ
ʲôүλϣ⵽׷ʲô飬УΪʲôǶǱܰ
ʲôүҪҶֳϱȶһ侳֮Ĵս˷ܡ
ҶҪҶλϵϢҶˣ糱ˮҶӵܳ¥ǰĿյؿӿȥһЩеҶӵҲ׷׳أ˷ܵͬ鳯ǿյظȥԶԶȥյط·˵ĺ
亹˳ϵյ䣬ΧԽԽ࣬ǾȻɸеһ˿ѹ֣ƽҶиᵽһ˿ıϢֳҲɽҶǵָĮΧȺ
ôүǿԿʼ𣿡ɫ΢Ҷֳͬʱǰһ
ǣҶֳϣٵȵȣҶҡҡͷƽ˫ۣվ
Ȼոգȴû˸е˿ĲͣǼžվһԣڴһս֮Ҷ˵ΧѾȺΧʮȦҶֵ˸еͷʱҶٴ˫ۣҶּ˵ʼɣ
ͬʱҶĿ⳯ͥԺȥһæµӰ૵Ǻǣǳˡ
Ҷ£һɷڵգʱסյأһĿ⣬εעųеӰⲻһսһҶӵһҶӵܵĽ棬ڶ侳ϵΧ£ҶҵĽҶǷܹٴδ漣
ɣҼǵòӦһ佣ҶصҶ˿̣޲ҶҶκӣȻѾӴ侳ż˭֪ҶҡҡͷԼԲ԰׵֣ǣóʱһġ
ɫ΢䣬˿̣ҶֲûиоҶеĿǸܵҶţǶʵΪš
һϣҶһٴγǰһͬʱļҲǰǿ籩㳯ܿȥѹȸΪ֮ļ£˿̣ЩҶӵܶǰȻվڳУɫֹž޲Ҷе
ٲȻ侳ߵҶƣδе̫ѹȣҡͷ̼䣬ǰһȻĳҶּȥ˵УҶǵݱӰеһƬۣʱɸ𣬵ҶӰ˿ôŲæĳҶּ˱ƽ
Ҷϸֳ֮ɫɲǣһɼΪԵƣȻҶڱ֮ǿԶսĿڣźΧѵĸоҶָ׵壬˿̣Ҷ״¶˺Ȼ֮ɫѵͻ侳
Ҷ˿ǷӦʱ䣬һԾһ߳ıȻԶԶȥҶҽ֮һŤֲϯһ˲䣬Ҷ־Ȼɫ䣬׷׳ԾȥΪǱĶܿҶһȡ
Ŀ⻺̧ҶŶɫȻļˣȻ䣬һڳƷһģӰ׺ϢȵĿУ㳯ҶּȥԶԶȥڿһӰ
ָҶֺȻĿУҶָΪָỺһȣʱһ󲨶̼䣬ָ֮մ
ˣҶֲɵһͬʱסкԳҶȥ̼䣬нӰ죬ݺᣬĿע£ӰϻζţݺᣬϸֳʮĽۡ
ݣż֮мĴڵأȻǶѵĽ
˵ĿҲǽͣѣȻųеһĻҶֲָΪָȻҶֵĳȥ
ָƿҹһǣЯΪ֮ļµĽ׼ȷޱȵĳĽȥһָĿֲ֮ҶԵĿǱ𣬼ıڵصıը㣬쳹ʣļ¡
ʱ·ֹ㣬ҶָҶֵĳײһɲǣĶ֮ҶȻһһǿӽӿȻܲסҶֵĿֶԱߵĵȥڵϣȻС
ͬʱҶһҲŲˣÿһţǻʹϳּİӣü֮׺͵͵һƺߣѪ˳Ҷֵǲϵ䣬Ȼ̧ͷȻǵӰоǲ˼֮ɫ
ҶӰĲϻζΧϽǷһҽΪǱĳҶ־ۼһ𣬶ԴˣҶǻҡͷͣסΣֻϾ٣չһգֲӿǲڵϽȥ
ǳȻεضһΪƷԼֲһģӰ·Խռ㣬գ۱Ҷּ˵ǰ
亹˳Ҷּ˵ղϵ䣬Ҷֵ˽ҪɲǣǱȻҶǰĵطסڰУ˿̣ҶǲŷԭԼ˵Ľǳٽ֣ҶʵڲǺ
ǣ֪ҶֳϣʱǷ̽ҵΪ侳侳˫ۣҶϹ޺Цݣֳǰһ죬Ǳ̲ΧĽһҶָеļ£ɫҰס
Χ۵ϸǲ˼ǰһĻǰһ漣
侳ү侳ߣǣҶ쳽Ҳӿһ˿ϲ֮ɫˣ͡
һһְɣҶֶԷ·صҶƽĻ˿̣ҶֲʶҶĿֲ֮һ޵Ԩ㣬ɲ⣬ǣҶֻʼԿ϶Ҷǲ侳ߣҡҡͷ̾Ҳ֪
ԣҶЦٴγǰһգǳȻҶֵӲڼ֮ĵͬʱҶٴγŵֱǴǸֳһ˿̺죬ԵĿ˽͵һУþ
ҡͷҶƾƯ鵭ĮĴϸҶֵˡ


204 ػ֮
īڱƮҶ㣬Ҷֵˡ
˿̣Ҷֳαǿɬշ侳ߵı־֮һԵļϣɫޱȡ
ûڵҶֵУ˿̣Ҳ׹ҶҪԼѿҪԼʶԼ޴ҪҶǰóʵҶԼ˵֪ҶֿĳչԼ˵ҶҿҪһǧɡ
ΧƬĳ֮ȵĿڰҶϣҶ˫ҲˣҶ˫вΪԼѡеԺһʱ䣬ǰ㴴һɸƵ漣Լ·ıĵʯѡ
Χ˵ķӦҶ۵ףҶֵˣܻǵɱǸҡͷǰһҶӰǰȥĿע֮£ʧڸ¥ľͷ𺳣Ҷ쳽Ҷֵˣҡҡͷ۽Ǽ¶һ˿ɻҪ˵ҶҪҶ֣ΪҪϣǵڳѵҶ
ˣҶ쳽ҡҡͷ̾¥ȥ೤ϼ״Ҷ쳽Ҷֵˡ
ɫӣҶǼϽǲɰ̾ԼùҲû뵽ǽͬҶ¥֮»ҶյıҶȻһ̾кż˳¥ȥߺΧ̷̸Ÿղŵ顣
ڣҶƼɫӵҶģ΢΢ͷԼλȥ£δһԡ
Ҷڶ೤Ҳ׷߽ĿҶȻҶĵΪض֪Ҷͻ侳
ֱҶֵ߽֮ڵԵ쳣Ĺ죬Ҷ־ȻǸӵɫҶҲҡͷĬţҶСӻǼǳĿ⻷һܺҶϣҶĳΣ֪ҶֳϿ̽ҶΪ
ԣҶϲɸֳһ˿֮ɫԼ˽һָӲ£̸̽ҶΪҶֱϾҶҴϣƽǸӵ˶٣ү츳ˣ±ͻ侳ҵкգ
ԣҶƲǣ˫ۣҶָ⸡ֶҶָζϱ仯״
Ҷ΢΢ͷȻλվϵĿ⸩ܣҶΪҶҼλϿ
δ䣬ڵڳϷ׷״λվ𣬳ҶĹֵûˣҶĲɵͷֳǰһӣԭĴ̱ϣڵղٴν֮ҶԳٴ𣺡һϵİΣ
İΣϵıȴҶĵģҶļǰھֽĻͬʱҲӵǰѰҽĹλҲ֪ɣգڶǹ⽣Ĺ
Ĺ˶һ𣬲ǽϵ򶨣ǣлǸֳһ˿֮ɫرҶ֣ԼҶ쳽侳ϣв¶һ˿Լ֮ɫȻҶҲٴ˫ۣҶġ
˽״̬ҶҲֳһ֮ɫٻδﵽ侳֮ǰûʸ֪ڽĹءĹҲҪ֪ϸ˵⽣ĹٸҶеϵ
Ҷ˵֮ЩΪδﵽ侳ĳϽ¶һ˿֮ɫһȽԼĳϲɳ찡ǽĹҶйϵѵ⽣ĹǼ֮Ĺδʱһ֮𣺡ңԭǸ׶ǽĹǧǰģؽĹ֮ĵҩ似õ⽣Ĺضǣ
ϻĴ£ڵĲֳϽ˫ֽգ·Ѿһ졣
⽣ĹйϵҶƽ޲¶һ˿˼֮ɫ⽣ĹǷйϵ
ЩɫҶҳϣҶҲֳһ˿׷֮ɫԼ֪ĹϢʱҲ𣿶˶٣ҶĲò˵Ļ룺ĹҶ֮Ĺ
ˣҶļ֪ҶұһֱϼǣȻҶﵽ۷ʱ󲿷ҲϼǣǨʷ׶еԵΪ⽣ĹǧǰԳΪһ壬Ҳ˵Ҷһǧǰ֪⽣Ĺ֮£ﶨӣػ⽣Ĺһǧ꣡
ȻҶ˵֮Ͻ¶֮ɫĴ󣬽Ҷģȴġ
Ҷƽ޲Ҳһ˿֮ɫҶҾȻǧǰ֪ĹһֱΪҶǰ֪ĹˣŽҶӵٻȻҶĵ⻰ɷҶǰĲ²⣬ˣҶҲɶҶġ
˶٣Ϣ֮ҶĲżܲɣҵ֮ҲˣػĹ֮涨ġڼӦҲ˽⣬Ѱڤ֮⣬ڵİأǻٶ˽´̽Դ
ԣһЩϽǸֳ֮ɫڼֲȻΪϵҲΪ档
ǣػĹΪҪػǱǴһЩ⽣ĹзǷ֮룬ǵҲйеĲҵҲҵʱܵһĹȻϼǵĲҵҲҲܵˣȥļӵҲ󲿷ֲ֪ٻĪǰڵػ壬ػǽĹҶĳڻ
һЩ֮¶һ˿˼֮ɫǰǻΪҵܵƻΪΪǶˣرǽϼҳȥ֮ϼǵĲҵҲܵһЩ˵Ĺ
ǰҶѾ̸ɣˣҶɫƽıǽĹ
Ǵ˴μΪѰҽĹȻǼѾػĹǧ꣬Ǽ֪⽣ĹλãУǧڶ࣬ѵǽĹûһ˷֣Ҷ˵֮һֱĬҶֲɳ
԰ԣ˲ɷӦҶģڴҶĵĽͣǽĹüػһǧ꣬ǽĹļֵǧضжѰҹĹôҪнĹڣ˷ˡ
ȷǧڶѰҹĹǶʧˣΪ⽣Ĺλûƶ˫ۣҶĵ


205 
Ĺƶ˶һ𣬲ǽϵ򶨣ǣеȴе𾪡
ԴˣҶ¶һ˿׷֮ɫ֮ųϸ˵ĹƶǽĹĳڻƶΪԭŵǧĹδ˷֣ͬʱҶֻ֪ڴڽĹȴòľλã
ĹڻƶҶиֳһ˿˼֮ɫԼеǷݵͼ¼λǽĹڳֵλá
ǧǰȴһݵͼ¼ŽĹڵλãȻǧǰܵǹϮ˵ͼĶʧΪһϮ֮Ҷҵĸ־䣬ҲǵǼûԵɣ˵ˣҶ˫ֲɽ
𾪣ޱȵ𺳣ҶΪûһֱЩеźõҶĵĽͣŵ֪֮ʡ
ϵ𾪲ͬҶֳһ˿Ȼ֮ɫǶ˵ҶǧǰܵһϮңǧϮҶңǹϮҶҵԭҶӵǷݵͼ
ҿȱ׼ͼֳݣˣǻʧȥķݵͼҶʼһݵͼͼۼ룬Ǳ޷սĹڵλãԽĹɻδ˷֣ҶĿⲻɳҶȥҶõݵͼҲ֪˶٣Ҷļȱ˵ҶֻػĹǧ꣬ǧ嵽˴ʱԴǽĹ
ǧѹҶұȥػǽĹ˵ˣҶ˫ֽգѵһ˿ȣõ⽣Ĺᱩǣʱ򣬼Ҳǹ֮ҲָտɴŬΪ˼
򿪽Ĺڶ೤ͬ¶֮ɫҶҵˣСżҫȥѾΪΪ֮ܶĿ꣬˫ֽգԵüΪϱ侲
ҪǽĹǱҪۼݵͼȻֻӵһݵͼôΰѣҶϸֳһ˿֮ɫ˶٣ˣȻ򿪽ĹͬʱҲע⣬رǹ
ԣǳĬǰ򿪽ĹҪǾۼݵͼһпǹע⣬ҶѾǧҶң֪Ƿ񻹿ԵֵסǹϮ˿̣ǲҶΪҪ˵ѵ˴ʱ̡
ǣȷӵһݵͼǰѾҵݵͼ˵꣬ҶĵĿ㳯Ҷȥԣɫһϲ˳ҶĵȥĿɻҶԼҶ֮ǻţԴˣҶûгӻͳݵͼӸҶġ
ȫĿע£ҶĽӹݵͼ΢һ£ݵͼǼӵݵͼ
ݵͼЩӿϲ֮ɫĿȵҶģͼս֮Ҷļ񣬼ѾӵݵͼݵͼҲ֪һݵͼڻʷУһڽϣˣҾκͻ廹нһͬĹĹľʱ䣬ѾʽȷԤ֮󡣡
Ķһ𣬼ȻҪͻ廹нźͬĹ
ڻʷڵǿǽŻл壬һŴڵģĳ̶ֳ˵ŸǴ˻ʷ
Ҫ廹нŵһֱδҶͻȻڵ˿̣ҶǰļˣǧѩһˣȻǵݱǻӵԼͽͻԼźһʱ⡣
ԣڶ೤ϽǳĬ˼ҶָĿ˸ԿĹڶע⣬ڶΧʱȻõĹеƷҲԶһ٣˵ˣҶֲɸӵҶһۣӲ츳˼άݣòϣҶڴӵĴ֮±ض
ȻҶҶҲһ˿֮ɫҪΪһ֮ΪΣҪıܹƣմֵɣҶϣҶĿΪҪһ㣬˶٣Ҷԣ˴μͽԼΪͽӵݵͼΪʵͻԼŴһЭ飬һܵǹϮ֧ԮͬˣҲõİ취֮һȻﵽݵͼҲòѰԮ
ͻ廹нźȷһð취廹нͻȻºأҶУ˵ɲΪǰͽŻ֮ԼΪһ
⣬Ҷ˼ɣҲǿǵصҶġ
Ǻǣ赣ģͽһٵЭģҶƽƽȴ޾š
Ҷŵı֤Ҷе㵣ǣѵǲҪȡһЩʩԷһ
ԣҶҡҡͷûֱҪĳ̶ֳҶҺͽŻлһĹϵҲΪΣڶӵܰ˽ŵԭˣǼ廹лԼ֮Ĺϵĸι̣
ҶҺͽһĹϵ⵹Ҷδ뵽ģҶδ뵽ȻΪҶҴҶ֪ͬ˿̣ǲʶǧҵһЩǲ֪أһĬҶļ˴οĹ֮ǼأΪǱǶԼģ³֪֮⣬͸¶֪Ļضܵ׷ɱ
˵꣬Ҷıһǿƣڵ̽أҶĹֵҵ
Ҷķų˻ӻ֣˴ΣĹ֮еԱӳϻѡң廹Ҫػԣ֮ڣҶ׼°ɣ֮ұᷢԱյĻ͵
˵꣬˶Ҷ񣬱뿪ڣҶں󣬲֮ǰҶɻҶһۣȥ
ҶлһɻǱԼõݵͼҶ˵ݵͼӦУΪλױҶõ֪ΪΣҶֲĸо


206 
īƮҶɫƽ¥ҶıӰһƬ
侳Ҷ˿ԽǴӱϿ·һƽڻͥԺСϣÿһεĸоǲһҶôСϣֱͥԺҶУҶͣ½Ų
ͥԺϤĹ֪ʱѾȻͥԺ֮УһӰԼǻζĽӰ
ڣڷ첹ЩʲôԴˣҶĺ˿Ǽң뿪ãǵļҡ
ƿͥԺľţͥԺڵǵӰסѵõķеĽתϸֳһ˿Ц⣬ҶЦˣ
Ľ磬þòĽڵӣҶͬ¶һ˿Ц⣬ĵЦ⣬ȻڸܵĽϢ֮Ҷϲɸֳһ˿֮ɫ㵵侳Ľ磬ͻ侳ˡ
ĽͬҲ¶һ˿֮ɫЦ㲻ҲˣǣҶҼǵûĻŽҪʮɣ
Ҷɼǵû˵ĽѾ⾳ֻҪͻ侳侳ƿ˵ƿҲ˵Ľվһᵽ侳ȻҶϲĽ±ͻ侳ѵǰһʱԼ̬ˣҶвһпЦϲͻ侳ԣĽЦͷٴ¶Īıˣתż׿ķĹǱʯ壬ԼĹ֮ϵŵĶ㻨ʯΧһЩήֲĽĿפǷͷʱҲƲ
ǰ߳ҶĿͬעʯ壬ĽҶһˣ
紵ĽǰѩĳһɲǣĽڵҶȥȥһˡ
Ҫȥɱ𣿡ҶĿʯƿĽǿնĿϣ紵صĿҶһɱ֮ͥԺţͥԺڵҲĳȥĽ΢ͷ̫ˣ
˵꣬ĽֽյĳɵĲһĽͨģŽҶ˿ܹܵĽеı
ҶĿԽͥԺԶЩæµӰϣɱڡ
ΪʲôĽԲԴˣҶһЦ͵񣬷ھֽĹΪϼǸض֪˵ǰٱ֪ȥϼڵׯ԰ҲҲ
ҿȥĽɲҶҶ޷ܵĽжԵɱ⡣
ǣ֮󣬼ҪʱԱضҶҶҺͻϣΪӦûЩ֮󣬻ʱԵڣˣҶڵвһ˿⡣
ãѹסĵɱ⣬ĽĿٴαĿնϵĳ̳ıͽȻ𣬼ˣҶѵһ˿֮ɫվĽԣҶܵĽһδȻٶȱ˿ֲǲС
Ľһﵽγ̶ȣûзûлڣеֻǲǵһ
ıͬڵã÷ϵۣƿţͥԺǵϤӰʱõ۽ǲʪȥĽŲҲͣڰУôĿǵӰţүˣ
ҶҲȻת΢ãʵãһˣ
ڵҩ£ڵĲҲһһ˿̵ÿԽᣬ˵״̬Ҳˣ۽ǼҲôԣˣҶҲһòõ۽ǵˮЦͺãͺã
ͻȻһҶĶӴҶӣЦãҶӶˣûĸӷ
үȵȣϾΪȥץǽϵΧȹԼϵȥ̺󣬴졣
촶̣ԼǳϲɫӣҶмҵĸоã
˿̣Ҷ˰ػϧ֮˵ȻⱼȻãϧ˹ĺá
ԣ轣еĽҲͬĵͷԴƯŸܸܼҵůֻһéݶѣǲЩΰĸ¥ȡ
֮峿ͥԺͥԺƮţĽһŽ
ͥԺԣҶڵأǰŷһСľľŷһ٣һ¯¯ϵĳðŰ
һϮۣҶƽ޳ָϵϻζţҵĲ֮ȻϸᷢҶ˫־Ȼûдңһһ紦ɫҶָ⴦
ҶȻңҶĿֲ֮ȻҶϿɴ˿֪ҶĿѾﵽ似ĵزʽĲϱ仯ţָҲϵı仯ţӶҲ֮仯ʱ߰ʱͳ
Ҷţ˿̣ȥҶԽĳˣڵһȪ峺û˿ɱ⡣
ҪȸȾ˱ضҪȸȾԼ˿̣ҶҲĳԼУ˫ۣҶиֶĲʬҰصѪȻ棬ѪɺӵĲ״Ҷ绯һֻ߷ɵĴھ֮ϣ·Ĳãء
ľʼôûɱ¾ҶеɱⲻϴˢţҶ˿Խĳ
֪䣬ҶľһּΪٶţܻʼţԼԼ䣬ҶǿҲ֮ߡ
ĲƮĽҲѵͣ½վԭأ˫ĿյҶϸֳһ˿֮ɫ
ֱ̫ɢͥԺıҶҲ֮ͣס˫ĿҲ֮૵ʱ䵽𣿡


207 
ɢůͥԺ
ҶԼľ֮ڣĴڣĽҲ֪Ҷӵпռָˣûие졣
𴲣׼ڵİ࣬ҶĽ˽΢֮øǣ֮ĿУ˵ӰʧСĽͷҶδȥҶסĸ¥ֱӳȥ
峿ҶĴҶ֮Ҷӵܵһ
ҶҺıҶǸӵͷ׷ӣĽͥԺ¶δ˵Ǻ֪ĽĴڡ
ӰǺ㣬Ʈ֮ټøҶ֮УĽͷ˱㳯ȥõΧѾڤиܹӰϤţҶеĸо
֮ڵĹ㳡ѾվһȺˣɫ۵İҲҶҳϣȻǲҲڳ
һŰ֮УκȻڣվһСӵ׶ӣЫںɫһĵĮյĵĮεвɸֳһ˿֮ɫǰ㱻Ҷ֪Ѿ˳ΰְλΪСӵĶӳ
ͨ˳ַֻǱΪﵽ侳Ҷᣬȴźһƽĸӵв֪Ƿ񻹻ص֣ȥСζգ
ôűƿصԭžĹ㳡Ե쳣Ĵ̶ȫעɳŴȥ
ͻȻҲϳ˼еΣɻĳŴȥ峤Ѿվ̨ϣʱȻǳٵˣ⵽˭˴󵨡
⣬ӰεУƼϤӺ󣬵Įɫ΢䣬ֳһ˿֮ɫû뵽ʱ֣ҶΪ֮ӵݶ˵İ߶ӵĶԱû뵽ԼĶӳǼ峤
Ҷ˽ܵȫǲĿ⣬ԴˣҶƽɨһۣĿΪ׵ϣֱҶģԼҶˡ
Ҷ˵ʱҶͬڴҶĽΪһ֮Ҷ֪ҶڵͥԺھסһͷ׷ӣҲȥ̽Ϣʼմ̽׷ӽ侳Ȼȴ侳
˭˭վһԵҶֲվȫƱΪƵĳĽ
ߣͬʱҶԵļϷ׷߶ʮɿֲ籩㳯Ľϯȥ
Χİ׷׳˳һֲܿƣ΢̧ҶҶ֣ҡҡͷǰô£Ȼ˲£ͬĽҲ΢̧ƽ޲Ҷ֣һɳĲԵƴĽ
Ҷּ˾ۼƺȻ˷׷׳˳ǺȻĽǿն
أҶҶ֮ʱ˵һĽĽ£ʯѿһλ֮Ҷɫʼδһ˿Щǰ࣬ѵһμ
ôҴҵѽѵҶֳϣҶƽδҶһֱۣߵҶԣĽں
ԴˣҶֻּܼΪǱվȺУ˿ղŵ飬վҶԱߵҶ䲻ЦСӣ±ͻƿ侳ϵǿôʱҹС
ʱ㣡Ҷ䣬ҶǴ¶һ˿Ц⣬
˵̨죬ҶĲһˣҶҶòֹͣ졣
ˣܹۼĽǼľӢϻҲ˵ҽһЩϣλɣҶĹȻû˵һѷϻֱӽ⣺Ҷִϣ߳ϣ˳ϣʮϣԼڶഫִ³ϴڼ屾ػ壬ԷܵϮڤԼһ߾ŴҲؼ壡
Ҷ˵꣬Ҷֵ˷׷׳ǰһҶĹֵҵ
Ҷ쳽ϣԼλ̫ϳϣԼλͳ죬Լవ£ȥҶĳٴҶֵ˽ǸˣټĹ㳡һ룬˶٣ҶתҶȥ֮󣬼㽻ˣ
ȴҶֱӾܾ˴οĹ֮£ҲҪȥû
ƵҶǼᶨӣҶҲòҡҡͷˣΪǿҲ£ֻѣ
˵ţҶĵĿⲻɳĽȥĹҶңԼ֮£ͻȻһǰȥĻ»ֵĲ
ҲҪȥҵѣڽĹ֮нȥʶˣӰǵļƻҶȻ֪Ҷĵ˼ȴװףԴˣҶļҲֻܽܣ漴ͳĴ£İ׷ȥ
ҶȻҲܵǱгϼǣ˽ǾһĽװ磬ֱոյʱҶ˲ųϼ⡣
Сӷֱϼĸ⣬ܵϮǱȥ֧ԮҶٴζ԰һϵȥԭٶһ룬Ĺ֮±̫ˣҶĴ찵ǵԭ򣬱ܵǹϮ
Ȼǹ֪ݵͼҶңǱϮҶҵĿܣҲΪҶҪ󲿷ֵİϼǣи侳ϣϼҲ׼ƥħʮӰ׷Ծȥ
ƥħע⣬ڰ뿪֮󣬷׷׷ȥ֮Ҷļ˵βŻֶȻͻȻðٵӰҶɰҶĵĽ˲δȥһֱڡ
ֱҹҶĲŴҶȥϵǣҶľȻżǰϼڣҶ˳ڵʱͣһߵͲȵķضѣΧɢھ׵ҹԵЩˡ
շеĻҲ˵עȵһʱϿϳҶ˵꣬Ծеһ
ҶĽԼҶͬһͳʱ䵱ĽɫҹʱʧںҹС


208 ֮
ҹˮӰҼζţ̼ʧҵľͷ
ϼǵĳһȻһ¯ӰΧԣΪ׵ĺȻĸŮӣɫǼΪĮϴɴ£ڵסһȻȴڵסŮǶصʣɣ˱ȺмĽ㡣
ǧʦ㣬ҶԼʦŻδǷ״һŮӣ촽ְö
Ľ赣ģԼʱ仹а̣½ۻ磡һŮӻ˫ۣĿԶ
ŮӺȻҶĽԼǧѩһԣҶĽ꣬ǧۻʵھӣȻ˴λɳĻӱǧվԼߣһ侳ߣرߣʵɲ⡣
ԣ˵ĶԣĽ赣ģǧΪǫͣ˿ڸǶҶĽİĽԴˣҶĽüͷ΢壬΢ͷǻӦǧĻˣǧĽҲҪҶҵİΣֻҪһڣҸұ֤˸ҶҶҰ֣
ԣȻǧѩҲü΢ȥˣǧεĿϽ㣬ѵ˵ǻʵڻʷڳ˽֮⣬˭ǻ壬ԣĽͷİɣ
¸£һʷȻ˴ԲѣһЦ쳹˵Ķԣͬʱǧѩνһ𣬳ȥӰֶƾ¹⣬ǧѩ˿ĿӰţȻˡ
۸⣬ȻǹǧѩȻĴӵվҶͽ֪壬ˣǧѩҲ֪Ĵڡ
ҶĽͬվųͬʱʮƷΧ
ǧɫ΢䣬ɫصĳ˺˳ǧָķȥʮ˵ӰȻҼ両ֶ
ΧǧѩǱΧϵ޻֮ɫǧѩеϽΧĺˣҽеˣͬʱ̺ҶԼŻδϵ㳷룡
˵꣬ǧѩǰ͹µγƯһϮѩְֳɫС뷲ףϰɫɴڸǵ߸е˲֮У֣ɱ
СŮޣÿһЦӰֶվԣȻҲ侳ߡ
ʮ侳۷ߣ侳ߣʵҲòǧѩǧϸһ˿֮ɫɳ˳һ˭ǿ֪ҵȵݣҵȱŭ˻壬һŭѪɺӣ
ļҵĲݰ缸˷ʱˣΪ׵˲ɳЦţͬʱĳȻڰиֶͬʱ˵Ӱ⳯·ȥʵǿĺ˾Ȼǧѩл
ĽӰȻǧѩ·ضϣͬʱ˷׷ӭԼߣղŻ緢ǧΪǱǽӴţ侳ߵսҶĽҲòܿǵŰеǵٻӰ
΢̧ǧѩʼƽ޲趯һɫ·ҪǰĿһΪὣ𣬽ѹƿصб任ǧѩǰ˺󼸲Ʊ任׾ٵĽ˵Ľƽ⣡
˼ǧѩͶ㽫˼ĹɢΣϽ¶˺Ȼ֮ɫ
סҪɱǧѩ˿̵쳣ı䣬纮㣬˲չ˵УǧѩĽ˵һˮɫľƮŮһû˿һתۻʮ貵ɫ˵ȴ쳣ǧѩ֮䲻׵ľ뼸գۼԽ
侳㣡ɫһ䣬Ƕ趯ɽ϶ΪһΪǿĽǧѩһ
Լһ£ǧѩϲ˿ʧһĵĮŲ㣬ʱƮ紩һΧ˿ʼĴߣеĽҲƮʱϸһ׽һʱ·ϸ֮У̺ź佣Ľⲻʱ˸ƿԽĽͻȻһĺ𣺡
̼˱һӾͱ˱飬ڴͬʱǧѩԾϱ֮ϣӰȻסĮĿӱһɨǧѩָնȥһԵĽ󷽳ȥ֮еˮһصıۡһ
ǱȻըڵǻƬ䣬գۼĹ򣬱ɱ侳ߣʵ˺ȻЩ򶷵ĺ˽ǲɵһ侳߸ǲɴ˸
ǧѩص⣬в˿֮ɫԭڰеͽȻȥֽǰ˼ǧѩΪĲϵĳΧɢţ֮׷ѿնϡ
侳ˣԼ侳߷׷Ư𣬱ܿǵȻЩ侳˻δӦʱǽ㽫ǵͷ­ѪƮǴ̱ǵѪζգ۵Ĺ侳ȫ
쳷һۣǴӶԷпĬĳɢȥĸӴܶȥ
ǧѩֳֳһ֮󣬽Ѫ˺ȻУ࣬ͬ˶ȥͬĶ˷ƣ˱ʵʩչһ
θڰУŰ֮һˣǧѩ̾һûȫɱ
ű󴫳ĲҽĺϾǺȻ֮ɫεٶȲٴμӿֱ֣ԭ֮вӿϲ֮ɫɿЦ¸£ǣգӱض׽㣬ΪӵūԱ֮𣬸¸¡
ȻںЦδֹסʱһȻ𣺡ǣӲģ


209 ׸
ǣӲģ
ƽں˶Է˵Ķ㣬ȻһںǺȻĿУһӰԶǼƷԵ˴̶ɫһһӣֲľӿصĺǵӰ֮ϡ
ϣ챬ǺӰȥƣۺӵŵųһ˿Ѫ˳ǵ䣬ҡҡλΡ
˵ˣӲˣǺӰʱһĽԽֲĽ˲ɢԵĻ
Ӱݿ㣬ֱӴӺ˵ظᴫǺӰٴδӺ˵ıںĿĿУڰһزڼӲ֮ϣչһɨԭһͬʱ˵ӰҲĵڵء
侳ûԩСӣֵʱץҲ̫׼ˡһˬʵЦԶִ
ԭɫɻҶĽȻһѵõ¶˿ϲ֮ɫˣˣ
ҶĽ񲢲Ϥһ䳿С֮ҶĽвɸֳһݵӰҶ
еǧѩͬ¶һ˿˼֮ɫ˵ĿⲻɳȥĿע֮£Ӱֶգ۵ĹӰʮףǧѩ˵ǰȻʮӣһԼ׷Եرͻ
ǧѩĿ֮ͣ󣬱ƶΪ׵ϣγ·ȥԵüΪƮݣ΢΢׵˴ҪǧѩҶлҶȻҶģǧѩҲǱһĵĮ
Ϊ׵ˣҲҶģͬǧѩֵϴһǧΪӾˣȻ֮
Դˣǧѩ΢΢ͷԶҶĽߵҶĸǰף
ԼλŮҶҲѵõ¶һ˿֮ɫִл̽ĴҶļ͵ĽˣԴˣҶĽһЦ㳯ҶϵļʺĽλǰ
Ҷ˾ڲ󲻳Ҷе˿̫ϳϣǵλǽڼ
²ĽԽˣ治֪ļҵĶȡĽ񣡡Ҷ䳯ǰһҶĽΪϲ
ҶǴȤҶĽҲεҡҡͷĿںϣþòҶ
þòҶĿ΢΢һƳǧѩҶĽͷǻӦǧѩҶȤҸоҲԽĳˣǲ֪ļҵĶȡأԣҶΪԺͷЦǣҼζǲ˵ģҿ˭ҪȢҼζҪ㳿С㲻ɣ䲻ҼζˣʵڲУҾͰҼζ޸㣡
ԣҶɰҶһۣһԵҶǰȴһҶԼҶ䣬񿴵һë
ǧǵ۹ھŻӣҶԼλǰ˿̣һǫ͵ǧѩı΢ҵźǧһɨղŻŵ飬ΪǫߵҶĵǰǰҶļ˹ֵı
˵꣬ģ̌ͷ¶һ˿֮ɫҶԭ͵Ҳˣ͵ھ¥һΪֱ͵ܣû뵽ܹڴ͵ܣ⵱ң͵ܺ棬Ȼ͵ĲΪҲɷģ
˵꣬ǧǫϻ¶һ˿ϲ֮ɫΪҶ˸ˣƹݵһš
Χ˽üͷ΢ɫΪȻǧǧƤ˺񣬶Ҷǧ֮ĶԹҶľ͵õڤıˣҶĲٴοǧһۣСΪǲãƤǲ
ǧѩһĮı飬ǳһȥûȥǧ
ҶĽ۽Ǽ¶һ˿֮ɫδ˵ЩʲôǧѩһһԶǧ
ԴˣҶ΢ǧͷǻӦǧһԵǧѩѵһϼǵĳԼûУ
ǧѩû뵽Ҷϲɸֳһ˿֮ɫشʱվǧԵһһҶ˴οĹ֮¹ϵҵ棬ԲܳκβŲҶؿԱʲôèеģ
ԭǧĸ֮һҶ˵Įǧ뵽ҶԼǧѩ֮ĶԹˣɳ
仰ȫ̽ȻԵԼҲüԹԣȻǧҲɰ׳գ˵Ҳϣȵסڣ
ǧǰʾ˵ȥ˿̣ҲΪԻʵξһңˣɸ㣺˴ιϵĹĳɰܣҶؿǣҪ֪˴οĹʮΣգǲܴ׸
׸ǧвðŭǳԴҩˣǼһ׸׸硣
ǽҶΪ׸˵֮ǳҶʧҶɫʼһ·ƽ·Լղ˵޹ƵģҶԵҶ˸ĪЦⶢԼ
֪ҶҺͻԼ֮Ĺϵǧѩ֪һȵ죡
Ķɫ΢䣬ɳǧȥǧԹ׹Լǧ˼ϲɸֳһ˿ֵ̿飬ǧѩ
ҶԲ𣡡ǧѩǶҶ˵ĿȴҶȻҶƽҲе졣
ҶǲҡҡͷͬĿҶ̼䣬ȫĿⲻɼҶϣˣҶҡҡͷǰһɫƽ˼˵׸𣿡


210 
˼˵׸𣿡
һƽĻĶȴеĪĺ⣬ټǧѩĺȳ⣬òĬ
Ǻǣ͵ܣΪֹܽ²ܣģ˴νĹ֮֮ұضطΪ͵ܳеǧɳǰ߳ҶεŻǿǲ֮ɫ̬ҪжϿҾжϿҡ
ȻҶĿʼշϣǧһۣǧΪΣ뵽Էݣǧòеŭ
ǰͻȻʮӰȻǸղź˵ͬиǲȱ侳һߣͻȻһֱĬҶĲɳԣڳ˽ɫ΢䣬Ϣ֮ǧѩȻҲһۣͽȻƯ
Ǻǣʱ򣡡˿̣ҶȴĪЦĿжһ˿⣬㲻˵׸𣿡
˵꣬ҶһֱұۻϾ٣ҲƽţչƲһգֲɼӿȥԭڵϵĳɼ𣬻һҶҶǵһ䣺ң
ͽȻ쭶̼ʧҼ䣬һӵǧˣҶ䲻ɳҶĴ˸ɫԴˣҶҡҡͷһʯĿ񣬼ˣҶ伸ͬ˸λ֪ܲҶܷһֿ֮侳ߣҶĶ޵֮ɫҲһɫΪȻҶĹ
ףҶʵǲ侳߿Ҳ޲ߣҶĽŵĮϲɷһ˿ǡ
ǧ˲ɳǰһߵҶĽǰȻתǼȥЩˣѵǻ͵ܶһȥȻ͵츳ˣһ˶Ը侳Ҳǻе֡
ǧ仰ΪҶĲΪҶѰ˸ڣҶĽҲ飬һֱҶġ
ϣȥһ˰ɣǧѩתԵߵ΢΢
ǣȥˡҶͻȻ˫ۣĿԽ˵ӰԶ侳ҲˣҲҶĵĶӣ˵꣬Ҷıٴα˫ۣȴˮ㳯Ӷȥ˿עҶ״
Ҷ͵츳ˣ侳߿»е㼬֣ңȻЩѾҵȵ٣ֻ̽ЩˣܱЩ֪ͨҿϳ͵ܰɣǧȰ˵ȻǼֺҶĽ
ҶĽǧΪ񣬲˿Ҳɵͷȵף˵ĶԣҶҶҵδɲκεʧҶĽĻǧвһ˿֮ɫĽ˵͵ܿǲκεʧ
Ľͷİɣס˵СɫԸˣ̸ֺ쵼ҶңˣҶɴֵ
ԣҶĽȻһԴˣǧѩϵ߲ɫΪѵĿǧѩҲ֪
ȻˣͲҪˣֻҪһԹУҶΣʱɣȻҶĶ˵ǧѩҲòǣϷԸԣ϶Ҷļ˹֣˫ȻһţαҶǰеķ׷ȥ
֪ѳɳֵزǽȥԶӰǧѩǵĮгһ˿֮ɫλԼСϺüӣǧѩʼմһ˿ӵԼһŮɱһŮˣ˵ԼӦúֺ޲
ǧѩǸӵҶĽл΢΢ģǼžվҶĵԣԶǧ
ˣǧǼΪ޳ܵĳҶĽЦԴˣҶĲòǧҪ׷Ů侳ΪҶҵʸûУס㻹δﵽ侳֮ǰҪɧŮ˵˵ţҶڵвӿֳһ˿⣬ǧԭȥҽŲҪջأϸֳһ˿֮ɫε֪
˵꣬ǧΪĳڵλȥҲҪֳһ˿ŭɫȻҶԼĿҲŭ˻νĸ߰ΪƵҶģȴǧķӦֳٴһĬ
֮ҶĽɸеһ˿ɻ֣ѵҶûЩˣһûУ
԰͵ʵȻܴ侳ߺѣǶԸЩСආǲ⣬ôСආĲҽûСҶĽ񿪿ڣǧɲĸŵͬʱеɻĲҶĽһˣȻҶҲеһ⳿Сӵڸʲô
СӻǲȻһǰãү׷ҶĽǳʱҲ˸谭ǧװΪҶӣȴЦѣ뷨ǧһˣԵĻͬˡ
ϣȥʲôˡǧѩͬҲеһ˿ɻתһԵߵ
ϵ߳ǧѩֵ˴ΣҶĵ˵ʲôȴע⵽Ҷĵһ˿Ц⣬侳ߣʮ侳߻޷Ƴĵޣĵ޵أҶ
˫һţͽȻȻԾ׵ɲȴͣסɻԶӰȻϡ
˿̣֮ϲ֮ɫˣҲһ˿ɻ󣬵׷ʲôȻԼϻе𾪡
ͬϣڵϵҶ伸˷׷Ŀ⼱еϣͬʱż⣬ϵȥǲҶӰ
¸£СˣǵǱү³ǧֻһ˻Цѡ
һԾϻصǧѩԣǧѩֵһˣ
Ҷأе׷ʲôˡǧѩɫͬɻϣΧǼеĿ⣬ǲɷһ˿Ц˿ΪԼһĻе𺳲ѣ׼ʱһԵǧȴȵǸϣҶò˰ɣ
Ȼ׸һԵЦҡҡͷҶĽɫ˲Ұ૵ģôģ
ˣǧиһ˿֮ɫǸԼ֮ˣ
ĽܸҪıɱЩΪ͵ܱϵʵЩͱɱˡǧϸֳһ˿ߵ飬·ΪҶȥе쳣ıߣݼ֮Ϊ֮
ӣսɱʣĺˣΪҶӱ𣡡ǰһɳǧֵ
ãסҪһŹԱҶ͵֮𡣡ǧߵȫϲţų
ˣҶģҶĽͬʱĿ⳯ԶȥڴţǵϤӰ֡
ͬʱӯĽŲԶ𣬽ıһƽǣĺˣ


211 
Ŀע£һŲԶһλȻͬղǰĺ꣬Ĳ֣עĿ֮£
˿̣ƷȻ˶ӰͫвϷŴţһӣӿιȵҺεϣǲĿУӰֶȻͷ
֪ͷܷ֤Ҳ׸ƽĶ𣬵ȴɸеһɺš
СӣҶ䲻ɿЦͽȻһԾ䵽ҶļĴҶļЦҾ֪Сеġ
ҶĽԲҰ׵ɫҲ΢΢תеĵ֮ɫҲ֮ȥϾղŵĵĮҶ
֪ΪΣǧѩҲһ㺮Ϻϣղŷʲôˣ
Ҷȫ࣬еɣҸϵʱ侳ڽսһָһ侳߱㾡䣬һɱһɱϻƽȴһѪζ
һ֮ɱ侳ߣǲҲ˵ҶΪ侳ˣǧѩ˽ŵĸо
ż򴦴ҶֻıܿҶĴ֣Ӱǰһǧ˸ӵĿУΪҶԣնУ侳߲žеıʾȻҶ侳ߡ
ԴˣǧѩȻֻƵĸоǰһΪСߣº󣬾ƹٲȻ侳ߣȻٲȻ侳ߣ䣬Ѿ׷ԼĽŲ֪ΪΣǧѩвĲһ˿ϲ⡣
еˣȿڵĲҶģһֱĬĽԣҶҲʼ磬żУࡣ
ָԼն罣ǴɣҶĻ˫ۣҶͷѵ̾
ԴˣҶ΢΢ͷתɫƽǧѩѵһϼǵĳԼûУ
⣬û˴ϣǧѩԵĮ֮𣺡У
˵꣬ǧѩտڲԣߵһһԵǽǧѩĻ£˴ǶĲϼǵĳԼ侳ߣǵ֮ǰѾǵܲ̽ԼϵǣΪǴ·
ǣУǺǣԲ֪Ƿܹӹһ٣Ҷֹţ΢΢ͷ¶һ˿˼֮ɫ
ĽԴ͵Ҳ¶һ˿⣬Եø⣬һԵǧ΢תǰ߳ҶٺЦѵ͵ϼǳ²ɣΪ˰͵ܰϼǳлɣ͵ֻȴ̣
˵꣬ǧкԸ䣬Ҳǳǧ΢΢ȥҶĻ赲ˣҪ£һϼǳûʲô£ڶҲ͵ܣҲң
ԣǧ̸ֳһ˿ε飬޳ܵĽĵܵܣǱҵ͵ܡ
ǣǱǵȴ̰ɣôˣҲôһҶͷڵգ
ҹĻ֮£ΧѪζɢȥΧħ޵ע⣬ħ޷׷׳Ҷ֮ؾۼҶǿϢȴЩħ˿ǰֻ֣Χϻζţ֮ҶĲǧѩʵ֪˴ǰĽЩˣ
ǧѩǻӵܣǽصĵӣˣҶĹһʣǧѩɽ˫ۣŴ˴ɳϣԼʮӢӣлưյʵ侳ߡ
ֻϣԼʮӢӣԣҶĲüͷ΢壬˴οĹ֮ƾ̵ıǽţȻȴɳôһСˣҪ֪ųϹ٣ӢӲ٣ѵŴ˴ζԽĹ֮²̫ӣ
ҶĵɻǧѩɲŶԴµ˿ңǰűܵһϮˣǰڵĴ϶ɳȥ̽ǹԼɱǹڻʷڵľݵ㡣
һ˿̣ҶвɸֳղЩ˵Ļ棬ǹҶҵжԵǹǲͬһ
ǣǧѩ¶֮㲻Ȼһ仰ȴҶĵ˺Ȼ󲨣ǹȻŶˣǰҶı֪ҶеĲҵܵǹĹˣ뽣йˡ
˵̸ҶڶڽԼҶ˽Ļ̫٣ƳһҶ䣬ʵʲôǾӢӣưôһ飿ҶķʣҶֻεʼ磬һԵҶĽĽشɣ
ŹͽͽУŽͽΪֵӣֱ洫ӣӢӣŵӣŵӣ洫ŵĽߣΪҪĸߣһҪʣӢҪŵӴﵽ侳ŵĸߵĵȻΪδﵽ侳ʣµŵӱЩʲУΪСͽҾǽŵŵӣҶĻҶĽߵҶǰв¶һ˿׷֮ɫ˶٣νưһЩʵаÿضʱ䣬ű·ưϵĵЩһܵɵص
ǽжλԼӢӣҶԳ˼Ϣٴʵ
˿̣ҶĽûֱӻشҶ⣬ǧѩһۣѾ漰ڵ飬Ҳûش𣬲ҶĽϵǣǧѩǲĶͷˣҲǣϹ٣ӢӲ٣
Ϲ٣ӢӲ٣Ҷͫ΢˵ӵİٶ侳ߡ
ҶˣȻһԵҶɫ̾һ治ǽš
ͻȻһƷҶĶҶȻ̧ͷԶȥҼӰ֣ȻĵӰΪ׵ϼǳ죬ҶĿʱڵ¶һ˿⣬૵𣿡


212 ʼɱ
Ʒ˵ע⣬˵Ŀע֮£ĵƣӰж
վĽԵҶԼΪĸܵĽƽµɱ⣬ǰǼһʮΡ
Ҷע˵ʱͬڴҶˣ¶һ˿֮ɫ˴ǰĿıǧѩһû뵽ҶҾȻҲִ˵أ㵵Ĳһˣͬˡ
Ҷһ˿֮ɫôڣλԼΪǷСӣԻϵó
ǰȥ˶ǧѩǹҲԲʮڵĺ˾ɱ
ɱǧѩĮһ˿ŭɫǸղĺôһ£룬ǧѩ΢΢ͷ
ǺǣˣɺأλضһЦַŰɫĺ롣
·֮£ԣнһ˿ϲɫ滹װΪǫӣˣҲǵһЦתҶĹֵû뵽ҲҶҪҶˣ
λϼǳҶĲû̫飬΢ͷ㲻Ҷıֳ䵭첻ɸеһ˿ΣǺЦ֮󣬱վϵԣˣǴɸֳһ˿Цͬǰ߳Ҷĵ˵˴ҵȿҪҶһˣ˴βͽҶǰ֪£ͽΪչΣ
ԭڷܣ£ͻҲĽ̵Ҷĵ
ҶԲӣڰǰұѾָܹȡĳɼֻ˵츳Ǻǣͦڷܣʮͷͻ㣬Ҳ֮ҶĻشвɸֳһ˿ϲɫ
˵仰ֳ֮ղһ䣬֮⣬˽ĳҶƳȥʮͷͻ㣬Ǳţǽʮ侳ĻӦʲôأţ
˿̣Ҳоֳ쳣ɸЦĿͬҶϣ֪ΪΣǰԼʶĸо
þδ΢̧ڵһ˿⣬Ҷôƽԡ
Ҷүþδû뵽ڴ˼㡣촽ǰ꣬еϤԽŨ
ǰܾˡҶǴһ˿Ц⣬Ŀ纮䣬ԣ΢˿·ܵҶ޾ɱ⣬ԭƽҶ·һɱ㣬֪ǷǴԾȻҶᵽŨصѪζ
Ŀ΢ƳȻһúɫͫУһӰֶǰѩĳںҹԵ˴Ŀġ
һǰѩĳԼ޳Σյһ糱ˮӿԵǰһգһӰѪ֮ڣն䣬Ϊ֮ᣬͷİ׷Ʈ˵ı
һӰӷ·ӡԵԺ˿̣Ӱٴθξ޲Ծ㣡
޳ӰͽȻǰһԭĬĽ˲仯ɱ㣬ȫɱڣǿն˲䱻ɱȡ
紵صĲҶһɱ֮ڳţҶĵ˽ǲĽԼԡ
Ҷͬǰһ˿̣Ҷɱ糱ˮӿĽɱ⻺ںţֱ̲񷡣
໣޺ܶȻ𣬽ııɱ֮£Բħ޽ԷĳݶȥȻҶĵɱӰҲеһ˿⣬ôɱڱѰĸо
ѵҶȻĴҿվ˫ĿҶ¶һ˿˼֮ɫ
ҶĽɫ˲ɷףΪǿĳ˳ǰ껹ǸղǸ¶ŵ
㣡ͬһ仰˵仰ȴΪͬԵϾǺȻ֮ɫ˿̣УҶſ·һ߻غţɲǼ䣬³ԼŵĻ㣡ڤ
ڤһ֮ȫһļžǧѩ֮⣬˽Ҷ
ǸһѪŵڤǸһׯ԰ڤǸ׷ɱڤǸڤȻǰҶ
ͬҶҲ¶һ˿֮ɫͷ׷Ľ૵ҵĲ²⵹ˣ
ǵһ죬ұ˵һһѾˣҶЦţͬʱγϵ뽣ͨ飬˿̣뽣ҲܵҶĵɱ⣬һĽ˲ֿǽ
һ߳帡ĽУĽӰǰһͽȻ˿һ𵴣ؼһĨ׹ǰŶȻһٶޱȣգ۵ĹĽĽԵǰ
ĽͻȻ֣в޻֮ɫȻƯܿĽһڰУȻĸĽ
侳侳֮Ĳ಻ǳ˿ģȻĽҲҪԵİս֮նɱȻĿУĽͽȻƯɵֳֽĿԣǿնвĴڣֻһˡ
ͻȻһΪ۵İ׹ڵҹзʱһ綨һ㡣
һĨ׹ͬһŲõĻǣųβ滮գէּš
ͬʱĽͽȻʧǰ׹·ƿ˿ռ㣬˿Ʒ
ǵ׹էּţӡ˵Ժ˿̳Ľ֮⣬ֻһ֪ǰ׹ĺ壬ǴĽµһ
һܲ
ʣʼɱˣ


213 չʵ
һƬѪĨ׹ʧͬʱںҹУһѪзţıһŭ
˿̣ҲоֹʱٴڲͬĿע֮£ĽӰֶǵֳֽ佣⴦ȴһĨĿ̺죬ôն˲ĽǰһҡҡλεӰȻԡ
һ糤Ľ۸ֶѪӿϾ亹һΪ֮ɵ
ȻҶ˿ҲǸֳһ˿죬ΪĽĽܿ£ȴûпµ˵زҶǰֳĽһĻ棬û뵽ĽʱһΪ˵Ŀֲ˽ȻҲý¡
ڳΪߵıҶģȻȴûע⵽Ҷƽµ𺳣⾳һɲǣȻĽĽиеһ˿⾳۷ҲӴһ⾳ȻǰȴܹȻ¶һ˿⾳
ôܣѪҺϿӿȻʼֹס̼Ⱦһۡ
ɱһĽϾ٣ָԣ޾ĽӳγһӰ
糤㣬Ľ޾ɱ⣬ĽΨļ£ĽʮһնĽҶػһˣ̼䣬ΧĿռȻһ˿ŤԲʮ֮ڲһɿֲϸС֦׷׻мɢ䣬Ҷ˲òֿ
⵽ôһ飿˿̣Ѿ޾Ŀ־ûǰСǰֱ侳ϣȻ˿ȴԼòӵ侳ߣץıĽֳսȻ۷ҲΪ
ؼ·ʣһĨ˻ڲɲǣĽĽٲȻԵǰǿֲĽԲһ˿ӡ죡
ǿֲԵѹסܽһϢʱɱԣԾУһ΢ĲԭܶȻԾȥԵԸֳһӰȻ죡
ĽһҲ֮գĽӰڰ֮ϣӰźХ棬;ضһ֣ʯ䣬ҳУĽǿնѵóһ˿ŭɫ
ȻɱϼǿӸλͶ֮Ҳ޾ϣȻԣҲԼǰΪΪǧѩڳ⻹ϵϼǵˣò֡
ҹȥһĺȻҶĶ𣬶ԴˣҲòζ¡
쳹ʣڵϣҶɫеӰϾ֮ɫҶҶĽûм
ҶСӣ㵨ӵǴ󣡾˴󵨶Һȳ⣬ǣҶѵ㲻ܽ𣿻ҪҳҶ̣ܽΪһ֮ȴڱ˺ȳ⣬ȥҪһ֮ţοջǧѩڳˣ˵ҲΪ
ȻҶǿҲϼǵһңϼϣţǻš
ȻҶǼΪƽ̧ͷƳһ죬ҶҵĶԹ̵ܽģ
ΪƽĶȴ㣬侳۷ߵڴ˿̾ɣȻһˡ
һ̣ŸоԼ侳۷ߵĲྐྵ֮󣬲ƾĻ壬ҲҶģһԳ˷ΪҶѵɴ˾ٷ𣿡ף糱ˮ㳯Ҷӿȥ
֮ɲҶ˿Ҷûȥ죬ĿͶҶҶ֮ľ𣬴˿̣ҶҲ˽ҶɫɱĿȴʼһ˿ԴˣҶвҶҶ֪ܷƳļأǣΪǲ˶٣ҶĲų㿴ҶҶɣǿԳֽѵ
ֽѵҶ伸ɫ΢䣬˵Ҷ侳һ㣬СӵʵǲΪ̸ͬѵ֮˵
ãϷҶѵ£˵꣬ϱ㱬һļµƣһʱ䣬շ·𶼱ޱȣսһ㣬ڰУĮĸҶ·ϰ㡣
һĽһ߳߳Уֻ䳤һӣʱһ߳ĺɫȵĺâΧĵطҹе㣬âɣһɲǣʹűǿŤȿ䵽Ҷǰ
˿̣ǰĽҶ΢̧ƽǼĽ૵𣿡
䣬ҶԭһֱȻָ̨Ϊ㳯ǰȥ
⡢ҶǿĽĽҲͬʱɢˣַתһ£Ҷƽ±ЩڵѪ̧ͷ죬ڵһ˿ǰ뽣ĦԵ쳣ÿ̤һҶȫƲϵţսĸоٴ£ѪּĻ棬˷ڵĸо
һƴﵽŲ۷壡
ƴﵽһ۷壡
ƴﵽ۷壡
Ĳƴﵽ۷壡

˲ƴﵽһ㣡
Ųƴﵽһ۷壡
Ȼһδ糱ˮҶϿӿԶԶȥҶ·ǣűӿһ˿⣬ȻǻϽţ쳣Ĺ죡
˶ŵҶرǧѩ˫Ŀеľ֮ɫ૵ôܣԣ


214 Ҷ֮
ţâڰеĽ
⳿СӾȻǷʣҶϸֳһ˿֮ɫŵĳһԵҶĵ
Ҷϲ𺳵ı飬ڳĳҶԼĽⶼҶʸˣȫһ¡
ֲٶȣѵԣϱ̬ʣСȫǱ̬ļ壡Ҷ֮⣬ӿ˿ϲ֮ɫųҶңǱҶң˿̣ҶҶһҶĴ۷塣
ҶΪԼͳҲΪҶұض𣬴˿̣ҶĿⶼ˱仯
ֳ𺳵ĪҶĽ񣬴˿̣ҶѾ̫ˣŵĸо
еľҲһסҲ΢΢˿̣еڣǵҶŵǻǸجΣ룬ϵٴοǣӳΧĿռŤļ
ʼɣҶ
ָٴǰ£ʱĳ߶೤ĽĽѸ٣ٸǰĽڴﵽмʱѾںϳһ೤ĽӰǿƺݺݵѹΧĿϣƶſ޵㳯ȥ
˻˻ŻȻڿðǽ㻷ţһա
оķѹ¶صɫһԲĻΣһ㣬ֱѸޱȵٶȣתĻߣǿҵƷǰնһνֶͬʱ֮𣺡»ն
΢УżײĽҶȫǣȵƣ
Ҷһָ⴦ĽٴαǴֻŵúһһΪ۵Ĺâ˵иֶ
ݣҶӰһ㣬мһ˲䣬ҶӰڿײཻĦһѤĻ𻨴˽֮ɢͬʱͬʱ˳˵ĽϣжԷĽ
һӣɢȥڳĽɫԽҶԽĿƳ̶ȼֱǳϡ
ҶԼۺ񣬵໥Э£ԼϽĿƣһȻԼҲ𾪵ԭ
ҶɫԲҰףظһѪ˳ǲϵĵ䣬ֲȥǴѪϵϢһ֣뽣תһȦڵһӽߵĽɫĽ˻˻죬𣬻磬ŤһſѸ
Ҷ뽣ļ裬ʮ߳ĺɫХһһɳĺɫβһ··Ŀռ䱻˿·𻯳ƽĺ棬ʯ򣬽ӳеľȫŤ鿪
һƬ򶨣ӽһǿҵĴ磬ҶĶͬʱ趯̼䣬һҶû
䣡˾޴ĺһ˽ײɢɢĽΧѩ̾춼ǣ˻ڲͣػ裬ؼԪͣس߻ۣԴԴϵĽ˵Ľϱ
ۣĽݺݵն֮ϣɲǼ䣬Ҷеһǿ˺뽣ϴ·Ҫ˺һ㡣ѪҪǮƵĴҶҶӰߵķĳˤȥԭ÷ͷҲɢ˫磡
УҶڵϣӵŵŵĳ˳ɫҰޱȡ
ҶǱҲܣڰҡҡλΣյûС
ǲ𣿡Ҷ΢У¶һ˿˼֮ɫӰٴαס뽣
УǾͳҶд۾֮Уƽ뽣˲΢΢ǰ㣬Ȼݺڽ֮ϣʱ뽣ͬҹǿһǣƿռ䣬żƷ죬ֱӶԴȥ
һѣĿƷ죬ȻȥҶ̬˿̾Ȼ
ֽأͬӳ
̣ڵϣҶӰӣٵĳȥץס뽣Ȼһ¡
ؼ·ֻʣһĨҹİ׹⣬ĽһҶҲᣬĽΨ鲻ͬҶһȻҲ¶һ˿⾳
վڵϣеһĻҶоþòƽĺţ⾳Ȼ⾳Ȼ⾳
һĨ׹вϷŴţѵóһ˿Ȼ֮ɫ˿̣ͬһᵽֲֿ
תȫȫȴǲһͣ·һɿֲѹסƵģ˲ʱҶĵǴһ˿ЦֹȻˣܲһأֵɲǣӦñɱ׼
ҶԵҶ˽¶һ˿ɻ󣬲ĿŰһĨ׹⣡
һϢͣͣȴе˿־壬תȴʼû찡ôˣ
˿̣Ҷѵԣֱһ뽣׼ȷޱȵĳദȥ
˰ɣǽߵĿ־ףҶһЦһĨ֮ͫУħһӣ뽣ദ
ҲʣɫٲȻʧȥ
ȻͣͣҶڰгת֮ƣһųɨȥ֮ԵԱһ侳۷ߵһο˿Ҷȫһ
أͳȻǧѩ˽ǲ壬ӰϣϷһＸʮ׵ǳǳۼֶѪҺ˳ദ˿ڿ֮ϳһʮ׵Ѫ
ĿƿŵֳֽҶо֮ɫ
ˣ


215 
ˣ
Ǹϼֻˣڵϣ˵ĿһƳҶϡ
һ˿Ѫ˳Ҷָ䣬Ҷɸеһѣ૵ֲͬںһȻǿĿƼɻԶԶֻмƼɲܰȻںϣˣҶɿ³ѪõǵѪҶĿⲻɳĽȥͬʱĽĿͬҶǿնгһ˿֮ɫ
Ҷ˵ʦѵĴڣĽҶ˵ǿԽеֵܣ
΢΢ͷҶܹܵĽǱľͽˣ
ģһͷҪͷĽͬ΢ͷڵĿ⳯ȥ
ȻһݵһڵϵʱԲ֪Ϊֱĸоһ˿
ؼ·ʣһĨǸղĽһղţԵסһ˿̣ͬס
ҹУһĨѪڿţ˵ĿԵͽȻۿնײԶˣദȻһΪ˿ڣȻѾͬʱĽͬڵϣŵڵ̤ɫҰޱȡ
ˣҶɫ΢䣬ԾĽԣְסĽļһ˿ĽζĽĹ֮һһȻǿޱȣҲӴޱȣĽΪȻҲֻǿʹ
ûȥʬ壬ҶԼĽˣرһ˿⣬ղҶ侳ߵʱδȻȴĿҶɱһ侳ߣҶʵҲҲ˽⡣
ϣɷǲҪǸղǵ£뵽ҶʣԼΪһͷʹ
ӸĽһŵҩָԼһŵҩҶתҶģôΪԼʵɱ죬ıҲǿȻҶĶֽš
ԴˣҶûзŭֻҪܹɱˣƾֶΣֻҪɹС
Ȼʵ죬ǿ侳ߣСصĹҶĵͷӻͳöҩĵҩݸҶˣ˵ˣ˰ɣöҩȻֵƣҶҲҶĿֱӸһĽһԼ˸λ£ˣĽҲˡ
ӣôɵҶǧĶԵ
һʱǧδӦһҪĳ嶯СӲû°
ǧȻţɶأƳҶһۺǧѩΣǧѩλĴˡ
ϼ죬ԣж๼ֲȥңɴµǧѩ˫ۣĬԡ
ңǧѩһ仰жԼˣԼϽǶǧѩֵ
ǧҵСӻҶǴɸֳһ˿Ц⣬ǧѩҶһֹۣȽĹ֮н֮ٸǧϼһ˵ɣֳһĬΧħ޵˻ٴָֻ˸ղŵӡ
ظ΢΢ǿŵҩ֮ҶоһھţžŷԼȸķֱУҲĳҶӿȥƺƣԶԶȥγһ쳣ĿҶԱߵĽҶҲࡣ
֮˼ͬһʱ˫ۣһۣԸܵԷۺԭĿļҲǷ׷˫ۣˣͬʱҶҲҿվɫ΢ѾԼʱ䣡
Լ˿̻Ȼ˵ӰδƼǧѩͬվĮƳһԶ
ǧ˽ǳǧѩ£һʱó˵׼ҶһǵȴҶ
ȵȣǰ֮Ǻǣ鷳ˣҶ˫ĿɽգǼ両ֳһ˿Ц⣬
ԣǧѩͬ˫ۣ糱ˮ㳯ӿȥǧѩˣҶҲ˫ۣͬʱɢΧһУһǧ׿ʱҶΪԺĸܵʮǿϢϢΪҡ
ʮɽŵӵϢи侳ߣʮǿϢϢжΪ侳ߣһǸղŵĺ˻ͬһģҶµͬʱ˫ۡ
ߣҶ˫Ȼһ̤ͽȻǷȥͬʱҶҲҶĶȥ
ǣǧѩӯƮķҶ㣬̼䣬Ծʮ׿⣬Ҷ˶ȥ
һɱٴδҶҶס㣡ǧһӶһԵͬʱһΣǧѩ֮ϼҲһۣҡҡͷļ򣬶ȥ
ɷǣȻʮҲңŵ˵ʬ壬һ˿ɫֹ
ǧ׵ľ룬Ҷ˵УϢʱ㵽һƬï֣ܵ׳˽˿ֵ̣ȴǲϷһԶԶȥϡԼݺĽӰԼζӰ
յڽư壬ƾǿʵԼڽмŮӵĻӭȻǸյȴ쳣Ǳ˵Ĺ֮½ڽڰˣ亹˳յղϵ䡣
յһˣȻĽŵҲˣ쳣Ǳ
˴νŵλѾں˵Ľ£ˣĴյϣյ˿ڲ
ͻȻһӰ綾߰ϮյǿڰչһŤµڲƤ֮ϼٷȦΪǱĶһȻĳȥȻһˣȻһӵˣˣյϲ¶һ˿ء
ɱ˼йƣյչҵĹ޵յϯյҪʱһȻڰ𣺡ŵӺʱ˵زȻɱЦ


216 Ĺͼ
ѩ裬¹֮£һٻӰֳֶֽԵĮ·յˡ
ʥϢǧѩ·һŮ㣬£յ˵н¶ϲ֮ɫȵǧʦ㣡
ưӣǺǣֵǽǿһɷˣһЦͻȻһӰӵȻԾ𣬻һ糯еǧѩȥȻδʱһΪ۵İ׹ɲǼ䣬Ѫţʡ
ӰĿ죬ԸٶȳȥڵҳһӰȻǸղŵˣں˵ĲѪҺһ㼤Ŵֿɸһ˿ЦȻ˫ĿȻѾ
һڵϺԼŵӽǺȻĳȥ䣬һӰǧѩԸֶȻһ꣬ҶĮ·Ǿʬ壬ǲ˵㣬Ҫǿ
ǼƷȻʮӰӺԸֶҶĵƳһ·ȻһӣҶ̳·ײȥʮ侳ߵȻһʱ䣬ؼ䣬Ʊɫ
ҶӰҲ֮ǳϻţؼ䲻ʱһââʧɲǣһҽ
յ𺳵УǱƵüΪǱĺ˾Ҷɱ˿̣ҶĽǧԼҲԾ䡣
ܣҶü΢壬ʮ侳ߣһɳ侳߿ǲʮˣ
ʮ侳ߣҶͬü壬Ŀӽŵһɨյϣ֪ԼλϿڣҶĸղǿһĻյɲҰڳƣλڱҵȹвұˣ
λɴ˿ԺĿֲ֮ԣҶɫ΢䣬Ƕڣ
ǰҶҶģǶϣյӻͳһµĺӣջػС
̳룡ҶĶ˺ȵα֮ڣյԼǧѩһۣں󣬷ҶĽһۣ˽һЦӰ̼䣬Ľ˱ڻ
Ҷĵ˵ӰԶȥҶӹĽеĽֱ֮ڣ˫һţ˶ȥ
峿ɢ͸Ҷļ϶أһưܵĸ¥ϱڲبʯϲֻ̦ϸСħ޴ưܸ¥֮ԾȻžʱƷȻʮӰֶ
ΧЩħ޷׷׳ݶȥʮӰһưܵĸ¥ʮӰվţȻҶˡ
Ҷվ룬ҶһͳԾԵĸ¥ϣļΧ
¥쳣ĳʪлһַùζҹĸ·Ҳϸֳһ˿ƣ֮ɫСȥϢڴ˵Ϣ̣ҶǧС㣬Լյ£Ҷȶ԰еһͳתҶ˵˵㳯ǰһԾһ¥ҶĽͷԾһ㣬ǧѩ˽֮
һĸ¥֮ڣ߼ΪⲢӰ켸˵ߣҶվм䣬һԵյһóɣ
ԣյԳɣǧѩɫ£ǺдӻͳӣȡһԵƵĵͼֵݸҶģҽһݵͼӹյеǷݵͼҶԵͷתǧѩһݣ
ǧѩǺ޳ɣӻͳһݵͼҶģͬʱҶҲӻͳݵͼݵͼͬʱҶϵʱҶȻݵͼ֮ϲһļµĽͬʱݵͼҲҶĵƯ
ͼĲһϹ޵ĸƤƳɵģˮ֣ĥ˿̣ݵͼɢŵİ׹⡣
Ҷ˫趯ۺҶĵָ⴦ǣ֮£ݵͼĳ뿿£ţһİ׹⣬ͻȻݵͼӴҫǰ׹ƺճԣȻݵͼһͼһ˿ӷ춼
ɲǼ䣬һǿĽǵͼϱ˵Ӱ׷׳ȥȻҶҲˡ
غϵĵͼ֮ϣ׹赲ס˵ߣ˿̣ӦòܽΪͼӦó֮ʽĹͼ
һ˿Ҷĵָ⴦һѪҺƯ뽣Ĺͼ֮УͬʱҶĵĿҲͶҶҪݽĹͼҪҶҵϵӵѪҺҲΪҶұ֮ػ֮ԭ򣡡
ԣҶ΢̧һѪҺͬƯǽĹͼ֮ڣҶԼҶĵѪҺ֮󣬽Ĺͼ׹ʢ
׹ȥĹͼϣһճ·һڱͼŤ仯ģԭͼ˷츲صı仯
ĹͼģʱһɽӺȻǽĹͼ֮ϣɽ忴·һʵɽҹ֮ϣһţɽΧľ쳣ϡ裬Եùͺͺ
ϢĹǷݽĹͼϵİ׹ٴδʢĴҶץסĹͼ¶һ˿˼֮ɫ
ϽɽҶڷڵɽ壬Ҷеţڷʱ;Ͻɽ
ڷǧѩԼյ쳣İ˿̣ĿҶϣ˶٣ҶĲųȷǶϽɽ˵ػԶǼ˵ٶȣ֮ڸյͼʾͼɱµԲ֮Ĺĳڱڷ嶥ǳʮȻپ죬ǽĹڱ֡
֮󣬶Ͻ嶥յţһ˿ĪЦ⡭


217 Ͻ
Ͻ壬ɽʵֱ̲񷡣
ոȻ֣ĺȻϽ塣
ڶϽΧ鲼ĸ¥вȱЩ̻Ի͵ĹȻʱѾǧǰĻԻʹݻٵ
ħޱ鲼һЩħ޵ʵֱ׷侳д󲿷ħʵֱ׷侳ÿһ죬ԭʼȻǿʳԵر䣬޴ڵȴ˴ĵԼԨ㣬ЩëȻ
ƷȻʮӰưܵĸ¥ˣΪ׵ĺȻһӣӣ͸޾ϡ
һкȻҶĵˣֻҶĽǧԼҶ˲ˣڿǵҶĽԼǧΪԭҶĲͬǰˣҶĲԸҶ佫ҶĽԼǧҶңԴˣҶеΪΡ
òҪĹȴȥƣһ£Ҷźı鲻ɸҶԺҶҡͷ
ǰǶϽ壬˵Ƿħڶ࣬ԽϽħ޵ʵԽǿиǲȱһЩʵﵽ侳ħޣҪ㣬Ҫħ޵ע⣡΢ֱ̧Ĺ·壬Ҷĳ
˴ƴӽĹͼ֮ȫٳϽǰѾȥ죬Ҳ˵ҪڽԲ֮ʱﵽϽ嶥
ֱ׷侳ħޣΧЩǿħ޵ϢϽǲɸֳһ˿֮ɫ˴οĹеô򵥣ȻҶҲǵͷ˼漴Ϊβӿֱӷ嶥
շ侳ڵ죬Ƕ侳˵ǲ׾ٵ飬ҲѹҶһʡ
ԴˣҶЦӻͳһҩƿ΢һҩƿҩƿһ⳯мȥ
˺ȻĿУһɿֲĽƾղֱӽҩƿһҽͬʱǹɽʧ
֪Ҷ΢ָ̧ưܸ¥Χ˳ҶָķȥȻһѶѷ׵ʬǣÿһʬ涼ŵĽΪ֮ļ£˶٣ҶļЩ׹ǵˣÿ˶侳ߣиǲȱĻ侳ߣֻҪӿֱӷϷ嶥ǻᱻһƾճֵĽɱǧɽ´ɽֵĹ죬ʧҲ죬ˣɽҲҶ֮Ϊշвͨģ
ĽĿԲҶһۣǹɽͻȻʱ㷢Ҷе쳣
ãɫҶ˿̣ҶоþòƽǹɽֵɲǣȻеһ˿Ϥǰĸֳһ棺һƬտı棬ƽһ澵һ澵ӵм䣬ȻһѽһߴʮɵıָɭȻ֮ϵɢһ֮µĿյϣΧǳ˸ʽʻٻڽŹı֮£֮ȴִݲźɫ֮һȦΧŵʻʱǹס
ҶôˣҶͬע⵽ҶԣҶϵãȥҡҡͷʾԼû£ֱϼĹ·壬ĬţϽ壬ĹػþԼö壬رǸ֣⼸֮ϵǽѵ⽣Ĺ˱Ҷ棬Сݵʲô
ˣעЩǵøϽ·ҶĳӰԾ¸¥ˣڳʪĵϣҶĽ΢ͷҶ֮
ǧʴʯ̵ʯҲ׷ѿһЩ׳滨ݺȻʯϣʯһ߲ǧڲţǧĻۣô˵Ũȴﵽһŵĵز
Ҷո̤棬΢΢üͷһޱȣֱ࣬ѰĸоҶеԼڵڴ˿תٶȾȻĻңʴҶĻ
վϣҶȥֱضǸϡŹֲֵЩֲﲻ򵥣ҶΨһͷ
ǧѩҲҶԣɫ΢䣬ȻǸӦڵı仯ǲҶģԴˣҶĽ͵ǵʴã࣬ų⣬ҲΪתӰԭ򣬻仰˵ҪĻֻܷõҩһͣǧѩ˵ҲֳȻ֮ɫ
˻˻˻˻һȻΧֲðҶ˽ǳҶĿ£Χ
һɫĳߣͻȻΧֲðѪͷ
ңڳϾȻڵƬ۾Ȼεģźˡ
ߣЩֲγ˱ƽȻ˵İΧȥ˵·ҺѪͷ䣬ڵ
ߣʵ˿Ѱ侳ߣ䶾ҺޱȣҶĳͬʱֻϾ٣һнɵĳֶָ΢ȻҶĵԳʮӰΪģӰ˲䳯˷ȥ
ݣӰĴӳߵͷ俪䳤Ҳ׷ױըѪѪϿðĺ
ÿֲĿҶ˿̣ٴθܵҶʵĿֲ֮ԼǿںʵضǣˣҶԽļᶨҪʱ̿޵뷨ųȥΧŨ֡
ǶϽΧǾѾ˳ħޣأҲһ·ǰȥضֲħޣԴ˴δҪʮֽҪΪԼվҶٴγѵɫ쳣ء
ڳ˽侳ߣȻ״صĵͷ
ͻȻҶɫ΢䣬һĪĺ·ȫľð̼䣬ȫ±һı
䣬ִ̹ǵı䣬Ҷ˿̵ĸо


218 Ѫ
䣬ִ̹ǵı䣬Ҷ˿̵ĸо
ҶܹΪĸоΧ·ԼۼͬʱĴʳһɼΪĺ
ҶţȸԼǹڵ֮ڣ̼䣬㱻Ǻȡ
ҶĽü΢壬һԾԾҶԣȻҶļȥȻֻδҶʱҶĵָȻֹסϾȻ˱˪˿̣ҶԭԲ԰׵ɫӲҰ
û£Ҷ÷ϵ촽Ҷ˵仰ʱɲǼ䣬Χ糱ˮһ㳯Ҷڳȥ
ԶԶȥҶԷ·γһУҶȻеģϽΧӿɽȻҶĵҲʮףǧѩ˸ǲã˵׿⣬ǲǵŰӰ
ΨһɫɣǱĽնҶ¶һ˿˼֮ɫ˿̣ȻеһϤϢϢֻĽҶϳֹ֮ĽѵóѪ
ĽСڳһǸ֣ǧ¶˼֮ɫѵҶѪ
ԭҶڣĽұŵҶҲжţеĻȻʼδĽҶȻҶ˹ϵضҶڣ֮һԼԼԡ
Χµģ˿̣ҶҲѵ¶һ˿ǣ׶ҶǺûǻ
ҶǷʣڱѪһ࣬γ˳ͻҲҶ֮
˫ĿգҶܹΪĸܵһɺڲ׳ţ˿̣ԶԶȥҶȻһ㱡ȻҶעȥһɺǺȴѿҰƵģ˿ԦˣôҶš
ҶȻһ΢ĲΧزϾۼתٶԽԽˡ
ȻγһУٴνΧչҶͷʮ׳γһС
ղǹɺһС˿ĻǴ˿̣ԱɲӿĴ󺣣̼䣬ҶǿտľȻѿɴ˿֪ǹɺĿ֮ǣּȱ״£ҶȻ˿Ϊоһ˿ʹ
ѣ⵽ôһ£ǹɺʲôҶ˿Ҫƿڴĳ嶯зɿתţԼںʱһͻȻҶȻһ뵽ˣɺѵ
ղһЩҶ𾪵Ļǽһб𺳣˿˿ѪҺ˳ľǺţһ˿𺳵ı鸡ҶϣѪҺȻͺںһʱţͺںһѪҺˣ˳ҶľҶڣһɱ¾Ҷϱ˿̣Ҷȥɱһ㡣
ҶͷǸвţ̼Ȼ֮Χħ޽Ƿĳš
·𲻻ݽ߰㣬ƾҶգԶôŨ𺳹ͷľҶȻһ찡⵽׷ʲô
ǺȻת䣬һɼΪ˳ıľҲٴλָȸղŸӵǿ
Ҷ𺳵ǣǱѪҺڵ֮γһöľʯӨ͸ҶİʮֵϤΪڵڻöʯȻǷ澧Լ澧ѵǵö澧ˮ澧ɣ
ĲգҶڵı׳ţҶĵ˲ĿУҶͻȻȫޣȻͻȻ˿̣ҶвĬţ㣬㣬Ų㣬һ㣬㣬۷壡
ֱ˿̣ǹɱֹͣ׳ۺ̶˿Ѱ۷ߣ糱ˮ㳯澧ǹţҶδɫ澧һٻӰͬʱҶͷʧҲ֮ɢȥָƽ
ҶȻ˫ۣڵ֮âеŵԼ֣˿̣ҶԼΪĸܵԼϴĸоƮƮģůͺ͵ģҲһ䣬ĿƵϣҶĬţѪˮʣѵǸղµģѪѪ˿ҶȻٴӵһѪˮѪ
ֻգһ˿ָ⴦γһ㱡һػڶ𣬰Ҷָ⴦ð
ݣʧ֮Ҷĵα㳯ҶĽ֮Ҷѵ¶һ˿ɫʲôˣ
ͬʱǧѩԼյҲҶԣǲҶȴҶĽ͡
û£żˣҶ΢΢ҡͷӵˮѪ𺳵ô͸¶֪
ԣ˽ǲԹҶһۣżи򣬻ôĶҶûнͣҲ֪Ȥļ׷ʡ
ҶҵȻǸϿ·ɣѾ˷̫ʱ䣡Ҷ˲֪Ȥյһ
յ˵ΪҲʵҶҲ˵ʲôͷߣ
ҽųǰһҶĿ⵭ƳյһۣȻյǾ仰ھԼ˷Ѵҵʱ䣬ԴˣһɱҶĴӶ˿̣ҶȻҪɱĳ嶯ѪҶš
תյɴ˸˿̣һɺţȻĳǰԾȥǹɺҲ֮ʧ
ͬʱҶҲѹסǹѪȻԼһ˱仯ԼľԿסԼɱ⣬ȻڸղڱѪ·ˮһǣ˵ǼΪ飬ü΢壬ҶȻ̧ͷȻںѪҺںϵʱҲ˸Ǻ׳ȻԼΧӰ졣
ЩЩģа֮ǰĸȻЩ뵽ԼڣӰ쵽Լ
ǣ㲻ΨһĺأеñʧҶΪεĸԼڡ


219 Ĺ֮
ҽ΢̧Ҷеһ˿˿ڵѾá
Ҷĸܵתٶ˿Ӱ죬һ˿תΪ
໣ʮ޺ȻԵֲ׷׵һ˫˫۾ڿиֶȻʮֻħޣͨ帲ɫƬ޳ĶǷ⣬ɫҺ˳䣬ĳҶ
۸⣬ȻѪ޸ҶĲɳͬʱȻĳƺȵ
Ѫޣδ˵ѪζԼϢ˲Ҷû˿ͣ٣Ų΢ͽȻĽ֮ҶһɲǣҽȻ𣬺ȻǧѩԱߵѪ޵Ķ
²ǧѩǵĮɫ˿δб仯ͬԶȥȻֻʣҶԭء
ȻҶǰʮӰȻѪ䣬ͬʱҶĵҲˣҶȥķ׷ȥ
֮󣬼˵ηŸһưܵĸ¥֮ϣ˵ӶԵһЩǱ̧ͷֱĹ·壬ҶĳղЩѪҲ൱۷ߣǻδϽħޣϣСĵ㣡
Դˣ˵صĶϽһۣ˵ӰٴγǶϽ屩ȥ
֮ưܵĸ¥֮ϣʮӰֶһΪ׵ҶȥķЦţҪ𣿡
Ͻ壬ɽϣ׹ѪԵɭޱȣϦ֪ʱ䣬һ¸߸߹
ڷ¹УӰֶȻҶˣһССĸ·֮󣬼ϻٶ˼ƣ֮ɫ
ңһ˵Ҳ˼ҶһһͳǱӢӣͬ
һ·Ӱ˵ͷǽڴ˳ߵĹ·壬Ͻ¶һ˿ϲɫ
һģڴ˵ءע⣬ֻҪ˿㽫֮ɱͣ½ŲҶ˷һۡ
ϣĻҲڴ˵أҶˣǧѩԵĮҲ֮յҲڵ˺Լﲨ֮⣬ལŴ˵ؽڴ˵أҶˣ˵꣬ͳӰûΧֲС
ĻԼŵͬԾֲУˣҶĲٴγ߰ɣ
ԽϽ壬Խأǧѩ˵Ͻһ˿ˮҶʮ㣬תһɽʱϽķ嶥Ҳ˵Уһʮɿƽ̨ŷ״ʯ飬˿ֲڣԵûʮ㡣
˿̣Ѿ嶥ϿգȻ˻Ǹˣ˫΢㣬ҶӰǽ̨֮ϣ˷·ƶ֮ϣΧҹĻУʱһе绮ȴǰһжӳͬ硣
ǵȴĹ֮ŵĳ֣ҶĴӻͳĹͼűͼ֮ϵһź㣬
ͬʱҶһöڵĽָһâ߱ſֲĽȻҶĵĽԣ˫ֳϾȥڽԵ߱ȻƯÿһ涼ŨѪζҶ˫ֵ趯߱߸λȥҿ֮ϡ
һЩ֮Ҷϸֳһ˿ƣ֮ɫɻ˫Ŀգ
ʱҴţڴĿУһת˶Ͻķ嶥ϷɲǼ䣬嶥ˣ㡣
ԭŨƵķ嶥˿̣ЩŨҲ֮ɢȥǳҲڷ嶥ϿգͻȻҶϵǷݽĹͼҶĵ֣ƯȥͬʱһɿֲǽĹͼ֮ӿǹԼ¹ڽĹͼ֮ϡ
ͬʱһ۵ĹâڽĹͼϱԶԶȥ׹֮Уһ·帡ֶ
ǱͼϵĳƯֱϰʱֹͣͬʱǰ׹ʢԲʮﾡ䵽ԭҿϵ߱˿ҲһĽ޾ķâڽΧţ佣ֱ̲񷡣
߱뿪ӿһĽ߹ɽγһɫķ籩ֱӵİΧĿǱͼȥ
䣡ǱͼȻըըĻ߱佣ϿƯţǿһ㣬ģһ֮иֶǣΧĹ㣬еһһתš
Ĺ֮ţ𺳵ĿУĹ֮ڸֶǹת֮޾ĺڰ
ͬʱڵħ޽ǷϽ֮ӿǧħ糱ˮһ㣬Լڵ
֮ĺڰн¶һ˿֮ʱͻȻһмһļµĽֶ֮ռȻŤϽȻ΢Ĳ˽ǲĳһȥ
ֱһ˿û뽣Ĺ֮ʱɽֹͣ˻ζָԭ
⽣Ĺ֮Ѿ֣Լڳ˽н뽣Ĺʸ񣬼ǵԺ˵뽣Ĺһ˭Ҫ˳˿̻ü˵꣬ҶĿ⳯յȥȻҶֳʵյˡ
Ҷ˵Цˣ˴νĹҽڱصã̸˳ңڳ˶н뽣Ĺʸ񣡡յɫһ䣬ȫƱ˿ҶĵĿ⣬ҶͬʱյʱʮƷڷ嶥Ȼ𡭡
ŵӰ糤յԣյԱߵŵӻδӦʱ˵Ȼ롣
ûȥĽžӢӣҶ˽صյľŵӰȻһ·׷ɱǵĺˡ


220 ֻ
ͫ΢ҶֲɳȥĮǰľˡ
ǿϢھ˵ϢҶľĸоǾǺҶһʵ
Ϊ侳۷ߣҶĸܹĸܵ˵ʵ侳۷ߡ
Ľ̽뽣Ĺ֮ţùǣҶ촽Ҷ𣬴˿̣Ҷ¶һ˿֮ɫвɰ̾һһ컹Ǳⲻɣˣ
ԣҶδ䣬ҶģͷˣҶĲһ
յȻͺ˹ᣡƲϲ˷ŭ֮ɫҽųǰ̤һǧѩ
¸£ǧʦܲ죬԰ɣյΪϸֳһ˿ЦĿ̰ǧѩЦܹͺ˺ܹǧʦռУֶֺΪأǧʦ㣬Ϊ˵Ŀɶԣ˵꣬յǳĿⲻϵǧѩǰ˵˫崦ɨţ˿ڸеɫǰһסյ̰Ŀ⡣
˭ȻյĿⶢţǧѩɫʼôƽʳһյɻĻ
ݼ̫ˣҶ΢Ʋͬʱ˫ŲźۼĳĽȥַס뽣ָţȻóֵ׼
ʲôյϵЦȻֹȻͣһɲǣյл¶һ˿֮ɫ
λͺ˹᣿Ѫʦսʦǧѩ纮Ŀյ˿̣յе֮ɫȻʧϷ¶֮ɫԵľ˹ֵλ˳֣
Ϊ׵һĮĿƳǧѩһۣСŮޣʱ֪̫Ҳһ
δ䣬һǿϱͬʱ΢ֲ̧ӿ糱ˮ㳯ǧѩӿȥͬݻƵ˫̧𣬳ǰǰĳƣǹɿֲͬʱһ˿Ѫ˳ϵǵ䡣
ɳ˹ɱӶҶżȻõݵͼűǹ׷ɱҶӵܣҶΪݵͼ֮ףűǶ׷ɱʼձŶǵľ裬ǲļƻҶԳȻڰ
Ϊ׵ɫ΢¶һ˿֮ɫͬʱһǿϢҶĵϱ
̼䣬ؼȻʧɫҶĵƯֻһգһεγɡ
ƣ˼ͬһʱ̧ͷŰҶ޳Σ˿̣Ϊ侳ߵǾȻ֮¸е˲
·ǰҶĲ侳ߣǴ޾գ죬ء
ٻ侳Ϊ׵߲ʧͬʱһԱߵİվһû뵽ҶľȻ̤ٻ侳侳۷⾳̤ٻ侳⾳γɣǱ̤侳Ϊǿߡ
ĮΪ׵ߣҶȻһ˦㳯˼ȥͬʱҶĵȻһֲ̧ӿӿķȻҶĽǹǿƿֲҶԼĽʱȴΪᡣ
һɿֲҶβܿƵĳеĽĹ֮ŷȥĽν֮
ͬʱϵͬһƣȻץסǧѩļ򣬳ǽĹ֮ųȥ
ˮŪþ˼ΪǱҶ˽Ҫ뽣Ĺ֮ŵʱһı𣺡ӣң
Ҷ˵һ٣ٶȲɼϵߵķݳȥȻѾ
˫ɳǰһ˦ǧѩͽȻ̼䣬ûǽĹ֮ڡ
ҶĵҲһһ˿Ѫ˳Ҷĵǵ䣬ȻҶϵƸǱȻӿҶ˵αȸղŸٶȳĹ֮ųȥҶӰû뽣Ĺ֮ʱҶȻͷһ̣ǸʮҶķ·ࡣ
һزȥҶҾͽˣúûȥҶԴҶĶ𣬵һΣҶҶĵпŨŨĴȰǸ׶Զӵİ⣬һ˵֮ҶԼĽӰû뽣Ĺ֮ڣʧ
ͬʱڵϵҶλ̫ϳϣȻľٳԼĽĽƯΧϾۼţ̫ϳϷ׷³һѪȻһ⳯Ĺ֮ȥû뽣Ĺ֮ڣͬʱǲʹתĽĹ֮ŶȻ鸡
һȻһɿֲѹͬʱֲĽûҶ̫ϳϵӰ
գλΪǿޱȵ̫ϳϣֲ֮£׷ױûһֿͬʱյԼǾ˵Ҳ㳯Ǳ鸡ĽĹ֮ȥڽĹ֮żʧɲǣʮ˵Ӱû뽣Ĺ֮֮ڡ
ʮʧӰҶ϶һ˿ɫͬʱŲһ̤ȻԶȥ
ȻһӰȴֶڵסҶĵȥ·һűƶȴſֲ
ӰȻһ٣ҶӵǰӰڳˣ
֪ҵĴڣ΢̧ͻȻֵɢĽĹ֮һۣҶĵ
·ҵȵһСȻʼնк˷ҵȵټҿɲΪЩ侳߻ͨҶ˫ָƽߣһ侳ߣҲǻ侳ߣ
Ϳҵļƻ˿̣ߵûж֣ҶģȴҶĵĻش
ԴˣҶǳĬԣڱֶ˿̣·ĶϽ·Ƶġ
ʱǼ٣ʱ棡ǣҶѰҽĹ֮ʱֺγϵݵͼǣ㵹ǲʧΪһ˲ţҲǣΪԼ뽣Ĺ֮ţղŵһʱҪ뽣Ĺ֮ţҲס߲ûΪҶĵĳĬеŭЦͬ˫ָҶġ
ҶɳĬԣΧȴԽŨԴˣҲΪ⣬ɼΪСӣ԰ɣ
뽣Ĺ֮ţΪСӽ뽣Ĺ֮ţҲףΪСӹһ٣ѾµҵļƻΪҪСⲻðգȻӹأߵ
ҲӣΪĿıΪ㣡ҶͽȻһǿϢͬʱȻǰȥָ̼㻯һ߳߳һεǽҶ֮両ֶ
ŶΪңѵΪԴѣǴɷһ˿Ц⡣
˵ҲӣĻеˣҶҡҡͷͻȻϽ嶼ǺȻĿУһɫ


221 Ӣ裨ϣ
īƮҶɫĮǵȥɫ
Ȼ侳ߣһСؽʱл¶һ˿֮ɫؽеļ¡
֮ǽ鿪ֲĽ˲ߵǰָ߲ΪȻǰָ磬ָ⻮֮ռȻһŤռ䲨ΪĳɢȻǽ·Խռ㣬ԽףȻǰ
ȻɫߵӣȻһ̤Ȼȥͬʱһƫ
һȻѪ˲֮ţǽȻߵҼ򴦻һ֧ұĳȥͬʱѪҺȪӶϱ۴ɫɷףȻƾʧɫ
ɫû˺Ȼַסϱ۴ڶϱ۴ȻһѪҺҲֹס
ʧѪ߿ԲҰףӣ
˵ϻ̫ˣҶͬףոտһɫ̫ĿƳǶϱ۴һ˿ϧ֮ɫղߵûгԱƫȥǴ˿̣ȥһ۰ô򵥡
һСؽԲģʲôһСؽʼմһ˿ɵ
ҶĳĬͳһöҩУָŸղĵˣвһ˿ԭһڵҶȴòɵֻһСؽĴڣͻȻһ˻Զ
Ʒ˵Уһֻħչ߷ɣȻδɳףһСؽƾճ֣Ѫ
ֻħҽδ㱻룬ˣеļɵ֮ɫŨͻȻȻһȻ뵽ʲôܿƶϽϿճֵĽôܣǽȻǻ侳ҲΪ֮ɵ
˿̣Ҷƽӣ˹ڶϽĴţԼǹɫ
˵ڴ˵أΪ㣡Ҷĵͬʱ˫ֽסصĶߣ
ãӺôĿұ֪ʲôĻ侳֪侳ͼٻ侳֮Ĳࡣӿһ˿ӰһɷƥƺҪѵصľ˽ͬʱֳһգһֶ
Ľ쳹ʣӰǰһճҶ䣬޾Ľ۳һ㣬ƿգۼҶĵϿգֲҶξҶ˫ֽȻĳϺȥ
˻˻Ȼ飬ͬʱ޾ĽҲûҶĵΣ̼䣬ҶıһѪˡ
㻹ۣƤ΢̧һƲϿյѪӰ侳֮ǿ侳߿ġ
ȣѪ˳Ҷĵǵ䣬ԭҰ׵ɫѾѪȻҶƲĿᶨߣ૵ΪıǰȥϼһһΣĻزȥˣѬǾҪˣǣ
ǰֳһٻӰ˿̣Ҷ¶һ˿֮ɫҶһҡεҲסߣȵͬʱҶĵαȻϾ٣䣬һɫƾճֱ֣߶ȥ
⽣˿̣һСؽ߲òʱһǿԺ춯صİԵǿĽֵһ̣ɽ崦ҡεʯȫѿһϣ޾ƼдŽǽϮȥ
ݣؽǰĿռʱһӣεĿڵٳΣ쳹صļ죬Ȼ޾ȥɫ΢䣬ɿĳǰΣƿڵײһ
ƾŷҶӰǱĶܹƮƮԭصĶߡ
٣ҲˣӣΪܹɫΪͻ侳һеɵȻһûлͻƵģߵȻסֻ΢ĲţѪָ䡣
һ㽫ɫҶ˫ţѪɫΣ
΢̧һĨ׹ݼȻһؽƿҶĵĻظᴩѪҺȪ㽦
һϮ˿ڴϵĽΧ֯ʹҶüͷ΢壬˫˻ǶصļϴţּΪѵĴӻͳһöҩš
ҶһֱȫӿǿĿ紵賤գڴʱɢһƣ֮ңڳγһҶԷ趯ţ¶ҶڣҶǿΪ
ڵĳҶĵǰӿȥǰȻһɸߵĽӰʵʵĽѹգޱȵճͬʪһ㣬һɲǣһبŵĽ𣬴˿̣ΧĿռ죬ת˲֮ȻŤ
ѪȾסǽӰͬʱҶĵֳ̧һɫȻֶ
̼䣬һɿֲѹҶΪĳɢȥɽϵʯǹƯֱʱ鿪
Һϣ԰ԵȻҶĵĿдͬʱѪҲ˳ҶȫµĽ۵䡣
ָ趯ţһؽǽӰغһһɲǣؼȻʧɫֻʣһӰ
ֲŽӰҶȻתһϼǵķҶڵķҲܶһ֮ء
Ҫ𣿺ǣѬҪˣǰϼһҶȫɱⱩǣȻĻعα˫ֽסӰճ䣬֮ռһŤɲǼ䣬Բħ޽Ƿһ
ôܣնĽӰڸֳһ˿ţȫǣ˿ʵȻ侳֮ǻ侳ǱǸ⾳Ȼ˶̴ٵʱ䣬⾳δ
ֻӲͷƤ裬ӰʼһΪģķְˣֻһʱͻûɰǧĽӰӭҶġ
һȦֲɢΧĿռȻѺֲۣ쳣ֱӽϽķ嶥ȥʮףγһ⻬ƽ
ɢȥкȻʣһӰһӰʧҽδʣ¡
ǵӰȻҶģѪ£׹ǣҶֻеһ˺Ѱʹһʱ֮䣬Ҳ޷סΣŶϽȥŵϢҶĲһ˿ڽԪ˿ʣϵţȻףϼڵķԭ峺Ҳһ˿ɢһɵǻɢС
һ̣ҶвϻطҶҵһһľʮȥһϼǶȹ
ҶѾоʼʧǰѾֹͣʣµıһʵʶԺ֮Уþò뿪촽΢΢૵֪ǷԭˣҶұҪˣ


222 Ӣ裨£
ĬĬĿʣһǰĺʱȻȴ
Ҷģϰ䣬Ѫѣ츳ǺεȾˣ
ȻǸ緢ǿߴ˿ٲȻǳĺиֶǵϼ緢Ļ棬ҶԼҶĽ˵Ӱ
ʶģȻȥɽ紵Ҷӷ죬ҶȴȻ֪
˿̣ҶĶз·֮ϣˮӿҶĵͷ
֮ϣһŰɫȹŮӸٶɻʢŮǷ糾֮ˣȴ㣬Ⱦ
ŮӸ٣ϸָңһε䣬Ʈϵľϣһ޳ӰȻ
ʱ緢ӳⷽ٣ָ㽭ɽ̸Ц䣬ֻҷ
ʱ绪ïˣһЦǣЦ䣬Ǽ̶
һҹ˽֯һһĻĿ⧲ȻȻ㡣Ϊֻ֮ϵĸˣȴϼ֮Ҳأݱ΢ԺգᣬֻһĨǳЦ
ʼЦţ֮ϣҹ٣񵭶įŵ
ϸʪ¿лϸ꣬仨ǣһȥǣһ˻Ȼ䣬֮ϸٵĸѬԺ֮Ҷģ֮ϣƮһ衣
һӣص壬飬ӹڣϧһӣֱǰһ꣬ҶѪδѣΪ
ڲ࣬᧿ΣĹǰԻսŻͬʱҲ֮Σ
ԶҶҶԼûΪҶ׸ΪֻΪڼ֮ΣʱҶӹһ٣ԼֻΪҶڶԼ屨뷨ȻҶеìܣڸ˵ͬʱҲڵǡ
ʱϣҶƽˣҶҪȾָ֮λҶԲ˼棬Ȼңһ̣ҶȻ
ʱòҶѡȻҶͬҶηȻˣУһȫ壬ȫҶΪĸףһ̣ãˣԼһøףü
һѪ䣬Ѿգ۳һſžӨˮΣһһεյĻ䡣
Ҷ˫Ŀıʶɢ˶Ͻ£ûӰɺĴϽϲż߱ʬ壬ڶϽϿǹ˸ţһ㣬ϽžĿ£ûħ޵˻
һ·ʧ㣬ҶоԼ˫ŷ·ٴβڵϰ̤ʵ
˫ĿΪѵͷϷһѪãգԶԶȥƬնѪɫġ
ѪɫģµĴҲѪɫģΧʯͷҲѪɫ·Ѫɫ硣
ͬʱҶĸвıеһ£ɫ˵Ĺ죬Ƭĵ¹˲԰ס
ǽĹһԲȻҶȻס뽣ȥһ˻δҽж㱻һ롣
ҶȥȻһˣǸղĺ֮һǺˣҶ¶һ˿˼֮ɫոҺҶ͸Ĺ֮ţȻ֮رǽĹ˵غ̫֮Ȼҽ뽣ĹʱҺĽ㱻ֿǧѩǵһ뽣ĹҲ֪٣ǰԱЩҲ뽣ĹҶǷ뽣Ĺأн뽣ĹǰһǷ˭ģһȱ㽫ɱʵضֲʮ㣡ĬȻ̧ͷһ£ҶĪıˡ
ϣܹѿҶĪһ̾ҶģʼղŰ⣬ǲڵĺ⡣
΢̧ΧŨѪҶҲܹʮ׿⣬ĽһƬѪ졣
Χ̱ǵѪζҶϰߣӰƯȻһĪ˿֣˼֮ҶɷȻĵطǲշеģԾԵѪΧĿ£ɳĮ㡣
ǽĹ𣿡ҶδҼԾ䣬ֳ뽣˿̼ţİĻڣпܻΪһɽԴˣҶᣬҽŲڵϣҽŲɳ֮Уδȥ
Ҷ˴ɳĮɳǻɫģѪɫˣ类ѪҺȾƵġ
˱ѪɳɭɭĺǸֶײȻ𣬽ıǾɱ¾
ɱ¾ù죬ȥĹ죬ΧȻһƬأǱأȻҶҲеһͷƤ飬⽣Ĺʵ̫ˡ
ɽĵҩ޾似صĽ˿̣غǣҶ˶⽣Ĺɸеһ󳰷صĺǣԶԶȥĺߣԵɭޱȣĿͣ룬ֹţǽĹСΪҪһˣصĽĹʲôܣ
ü΢壬ҶԸоΧѪ˿̶ʴԼ壬Լ
ңڴ˵أҶȻܲϤҽŸ̨ȻֹڰУҶĿ⾯ǰһӰֶıһǻѵǽĹ̵ģ⻹˴ĵط
ѪǵӰҶԽԽܲδŹҶҲܹ²˵ݡ
̼䣬Ҷ˵Ϣȫգ建ĳ¶£Щ֮ϣֽ뽣ĿǵӰڵһ˿⣬ôžĵȴǵӰĵʮףʮףףס


223 ɳĮ
ʮףףף˿ҶԽĽˣ˷·ΧѪںһ
ǵӰδҶһ˿ɵϢ侳۷ߡ
̵ģôûδһӰһǵӰƮȻһΪĹâǵӰȻĿУǵâദͫ΢һӰȻں˵УɳƵȻ㡭
ﻹδ˵꣬˵Ӱҡҡλεĵڵأγ뽣Ҷɫףղһķ̫ľܹնɱһ侳۷ֵõģһķҶɵˣҶֹȻָɣ
⻪һֲŵҩûȻҩޱģҿҶҲȱⵤҩ
ҩڣҪĵҩҩҶţҶʱȸͷ֮תΪҶڵԴˣҶɫҲ΢΢ת
̶ֳȻҶٴŵҩĻ£Ψָ۷ǲı֤
ΧѪҲĳҶۼţѪɳ裬Ҷϣ̺ҶνıѪɳûϢ
ɳĮžĿ£һѪ¸߹ңڴ˿̣¹Ե˲Ұס
裬Ѫɳڣ޾ѪƮţɳĮ֮УӰֶÿ϶¶һ˿ƣ֮ɫ
лϣǽĹ𣿡һǫΪ׵һƮȻյ
лϣҲǺ侳۷ߵһˣѪԵɭ¡
˵صȷǽĹǻδ߳ɳĮлϽü΢壬תֿǹѪʴ
ΪԽߣѪʴأޱ߼ʵѪлиֳһ˿ɵڸղţͬ飬Ҳ侳۷еһˣΪСıѪʴ֮Ѫ죬ħްǷ˹ơ
Ȼ־壬ڸ˵Ĵ֮󷽲Ž侳۷նɱ㣬תˣÿϻٶˣ߳ɳĮԼ⼸˱ض
֮УȻһɫӰɴڵסȻȻȹȴڵסϸԼǰ˵˫塣
Į޾Ѫп˿ļɵȻǧѩ
뽣Ĺ֮źǧѩȻյһˣƾ츳Σյ˵Ķ֣ס
ǧʦ㣬ѵ⽣Ĺ֮һ㶼˽⣿лԼɵյҲֳһ˿֮ɫȻתǧѩȥǰͬյǧѩв֮ɫ峺ޱȡ
ΧѪʴŻɴµҲԲҰףԣǧѩȻѵõĳûУ
СŮޣɹϵҵ֪ЩʲôҪ˵ҿԱֻ֤Ҫ߳ƬɳĮ֮ұ㽫ˡǧѩĻشлһ˿ŭɫǰһ侳۷ߵϢסǧѩ
ߣȻ侳۷ߵƣǧѩɫ˿δ䣬ӭлϵĿЦţңڱס֮ұûлǻңҿɲΪǻôʴȣǰκεԶô٣𣿡
ǧʦ㣬ܹ͸¶⽣ĹϢ뿪ɳĮ֮ҵһ㣡յʮ꣬ڽŵӦҲţ˵ǧѩǳյü΢壬
ǧѩҡͷ΢̧ϵһ£Ų
εȰ˵ԱǧѩܾȻյɫҲ쳣ѿ𣬸ֳһ˿Цǧʦ㣬ӦûǴŮ֮ɣǺǣȻ߲ƬɳĮΣҵȵǲǰú۰һǧʦ㣬ǧʦŮ˵Ȥ
յɱǧѩ˵Ǽ˱ǧѩܾ
յһŮ˶ԣҪĲ֮ȻյʧˣǧѩɫôĮ
𣿡ǧѩҡͷ㲻õ⽣ĹϢĻ㵹ǿԣ
ĿֱյԴˣյɰ̾һǻĲҽǧѩƵ̫Ļ߳ƬɳĮΨһϣûС
˵˵ʱұ˵յ˵ķӦǧѩĲһ
˵ʱ˵СŮޣΪҲ֪ʲô⣬޷ǲҵȱѪʴ壬ɱȻŻߣСŮ⵹ǴĲϷԱ֤Ȼҵȫڴ˵Ҳѣлɫ
ɱ糱ˮ㳯ǧѩȻǧѩʼô򶨣˵˵ʱұ˵
ԴˣлϵɱҲȥҪɱǧѩ˵׾٣ðգϾϵԽõ˷Խлϴ˿ĵ֣һӣһ㲻ԡ
ˣǧѩɴµǸֳһ˿Ц⣬ֶĶˣ
ߣעЩҪѪʴ壡лɫ΢٣ǰȥֻдһ˿ڣһ˿Ѫѹһԣڲǰ㱻Ѫʴ壬񲻹ƾǿΪѹš
Ѫɳ裬˵ӰѪûȹĽӡֱѪɳƽ
ɳĮһ޼ʣҶ˵ӰѾɳǣŵҩ֮ĵҲָҶȻ˫ۣתڵס۾Ѫɳ䣬ԶԶȥΧһƬѪ˿κεɫ
Ҷδٴα˫ۣ糱ˮ㳯ܿӿȥ֮ܲ󣬲Żһ
ںεأԼ侲һɱӵеģҶҪջʱϢԶ
ˣҶϳһ˿֮ɫЩϢҶԼΪжϳЩϢضЩˣϾĽǧѩǶһˣˣҶ㼱ٵջĸӦУеһϢΪǿȻ侳۷ߡ
侳۷ߵΪԲԼղŵҶɲ뱩¶λãɫ΢һ侳۷ߣѰ侳ߣ⵹һΪѵ񣬺ǣþûָо̼䣬Ҷһ˿Ī׷֮ɫںڰµӰǻ֮ӰͶ֮䣬ѪţǾɱ֡
ҶߣӲôΪʼΪһɱ֣Ϊɱһˣֶεɱ֡
һ˿⻪ҶȻӵվżƿҩƿֲһŵҩͬʱҩƿȻѿɫķĩƮ̼䣬㱻ѪȾ˺ɫƮѪ֮С
ɱ֣ðɱͬαװö


224 
ۣὩӲϢ
建£ȻǰһģصѪɳ
Ѫɳ䣬Ҷϣ̼䣬Ҷ˵αѪɳǣֻһ˫ڵ¶ڿУڵκϢҶ˿Ѫɳ֮µĺǰ㣬˿һ˿
ͬʱԶл΢٣ΧлͣյҲͣʵлϣôˣ
죬Ҹղŷ·ܵһϢȻʧѵҸˣл૵ڵһ˿ѪѹƲסҲı˿Ѫɵڹ̣лҲûѹסһ˿Ѫˣлвһ˿ɵҡҡͷʾû£αղŸٶȳǰԾȥյ˽Īһۣл֮
֮󣬼ƷҶĶ𣬶ȥӰԶֶ
עĿԶӰģʵòҶ˿ûż֮ɫȺš
Ų֮ѪӰֶҶͫȻһΪӰеǵɫӰȻǧѩ
ǧѩյˣȻǧѩǱյ˸סҶĿǧѩͣϢ֮ƿΪ׵лϣ˿̣ҶԼԼܵ侳ߵ״̬ãԴˣҶǴһ˿Ц
ֲסںϵ뽣ҶڵȴŻᣬȴһɱĻᡣ
ɳĮѪ£һ˻Ҷڵرƽţÿ̤һлϵɫ֡
ǧѩѵ˿̻߳ɳĮ𣿡лɱȻȻתǧѩ
˵˸˵ʱұ˵ǧѩ΢̧ԵĮƳлһۣнȻûעʱǧѩǲеָ⴦ֶͬʱǧѩĿԵĺ˺ɨ
ҪѹƲסˣǧѩĿٴлϣĬš
ǧѩ̬ȣлɫԽյ˵ǵãǧѩʲô춯ɱ
ף˻ͷǧѩк˿ϧ֮ɫеֻ޾ɱ⡣
Դˣǧѩı缫ΪĵĮһ˳Ҷ֮زϱƽţͻȻҶʣ¼׵ʱλлξȻš
Ѫʴ壡ǧѩȻһԾͬʱֳǰȥƾŴǧѩ糤㣬ֱԽˡ
ȻǧѩԾȥʱлϵȻͣ£תɫǧѩһֱڵȴһ̣
ŵɫһθǧѩϣŲ΢̤ٴαȻлϵٶȸ죬գ۵Ĺ㽫ǧѩסһӣǧѩȥ·ЦţɳĮҲǲ˽⣬νܹ߳ɳĮķҲ޻̸֮
˵лϾ֮ɫʴ𣬾ΧѪ
ݣǧѩȻȥԼԼ䣬ҶڵһƬ˿̣յҲǷӦɫĽǧѩΧ侳ߵƱȻǧѩҲŵڵɫԲҰס
ǣȻƭң߳ƬɳĮʼյΨһϣȻϣˡ
Ϊϲ֮ɫѪ˫ۣյֳֽһǧѩȥЦţǣұ㳢Ů˵ζޱȣ˿̣յѾڷıԵˣյˣͬˡ
ѾѪʴ壬ǲɱ֮ıǣеĻ֮ɫȥǧѩɫƽĶյ˵ͬʱ΢̧ϸָָųԼлϣԣյ˽һ
ƭҵȣҪҥͼҵɱлɫһŲ΢̤ʳǧѩ
ûбѪʴ壬Ϊ˴ķӦ飡ǧѩͬųӯĳԾȥܿлֲһմ˿䣬űɴѪ֮УǧѩȻɸֶϵĲ԰ɫ˼촽յѵ˿̻ͱѪʴ壬ԭƾǿΪѹסѪǴ˿̣ѹƲסˣ㲻ǱϽ֡
ͫ΢Ѫ֮ȻӣԻŵְյ˲лϻȥһ
лβһ٣ȻĳǽɢյȻס֣𣿡
ףյ˵Ķ𣬼˽Ȼ̧ͷһֱǧѩȻǰһŮ
ò˵˿̣ǧѩͷ˿˳紹£ֱͦ̽Σǰ͹̵ģȻջȻյûֱǧѩнǲֳǧѩӰһڼš
ǣαǧѩ˵ʵлеɱⱩǣ糤㳯ǧѩĽӽ緢ʮ׳ľһţ飬ĽϵѹţȻ˶Ļ𻨣ֱ˿𵴡һ˲䣬Ļ棬лϵȴֶ
һɲǣǧѩα㱻ǻûȫתŵֿΧĻ棬˿̣һ侳۷ߵȫһʱǧѩԼΪԺʵһǰԵ˲԰
̺ĽǧѩΪ֮ɵǧѩеȻıΧȻ˿ܶ֡
ѵҪȻǧѩôƽ˿ĲյһиǧѩͷΪʼ֮Ů˵ģͬʱҲģΪǲܰԼˣһ꣬ʮ꣬ۿ۰ĶԶһ硣Ϊ˰ˣÿշһһ꣬ɹˣԼˣȻѵͷЩϤӰǧѩһһʱǧѩűķԼЩϤӰİԭõǿΪͬʱҲͬʧȥ̫ࡣ
糱ˮĽһɲǣǧѩиֳӰȻһ꣬ӰǧѩǶһ˿˵ĸӣָԼǺ޻ʲôʼղ
ڽɲǣһȻǧѩȻһ˿̣ԼֿԶˣ˫Ȼһ̤ƮҶ㣬ƮƮԾںʮ׿⣬ܿ糱ˮĽأصѪɳ
䣡ΧɳȻıֲľ縡ֶصѪɳ
һʱ䣬ѪڣѪɳ졭


225 һ
Ѫɳû˵Ӱڵס˵ߡ
С͵Ϯлɫ΢䣬Ų΢̤ճΪܡ
Ȼ˿һӰѪɳ֮иֶлϳȻһǵӰҡҡλεĵڵأȻһˡ
ݣѪɳ֮УһӰ糤㳯лϼһ٣лã
ͬʱһӰֶԭʮ׿⣬Ȼգ۵Ĺлϵǰӣлɫһ䣬ͻȻЦҵ˭ԭҶҵһСӣãʡȥ㡣
Ѫɳ֮Уǧѩ΢ȻתԴȥԼԼһϤӰ
һ䣬лϵ΢΢һΣһӰҶȥͬʱֳ̧𣬽ʽ󿪴ϣ˿лϿԼΪĿҶϵëףлĸвıҶеĳ֮ɫЦԼŪΪ
ڽţ˫ֽգл׼ȫһȻеȻǣͽȻӲȻ⽩Ӳʱ伫Ϊݣգ۵ĹûУڴ˿лǺȻԼĿУҶĽΪĴǲ
ҹУѪɲǼţΧѪںһأлϵϼٵţӰҡҡλΣĵڵأһ˲䣬лԼԼҶһ䣺ʱոǡô
ȻסӶҶֳؽƿѪҶͽȻתѪɳǽļӰԾȥ
󾢷Թι˱ѪȾĳȹǧѩȻĿУҶθֶҶļƶ˵磬ˣҶ֮ѪҲ֮ӿȥ˳ҶӰȥǧѩȻڵϵлϡ
侳۷ˣղԼֶûллˣ
ɲǼ䣬ҶδǧѩԽƳǧѩһۣӰûѪɳ֮С
ǧѩȻתҶǽģӰ૵侳ߣ
յҲʶĲȻתͷǵʶӰɾҶȻ㣡
̼䣬ʣ̳յۼһ𣬳裬һϯÿһޱȣΧѪǱһԣ֮γһƬմںһγһɳĽӰȻĳҶ䡣
ҶȻס΢̧ǿֲʮĽӰʱ䣬δ
ǧѩĿУҶĮվѪɳ֮УǽӰ
콣ȻվŲɳĽӰҶ崦䣬ǧѩźȻķǽҶĲӰˡ
ʱõˣһȻյ˵ĶԴǺȻĿҶĸֶҶǹһĻȣڵһ˿⣬ָоͶ֮ȡ֮̽ȡ
Ľһ޻ڣȥ޻أֻ׷󽣵ļ£ٶȵļ¡
ΪҶǹٶȶеȻյ˵û˸æң˷׷׳˳һ΢̧ͼγΧ֮ƣȻָո̧һʱȻɫϸֶڴ˿̣ǸеԼͽȻӲ
Ȼһ˲ĽӲҶǼµһһӰѪŵĿУҶһȻյԼ˵ĲһѾǧѩ𺳣𺳵ıһɱˡ
ǧѩУյ˷·ɵӰ㣬ɵɵվԭҶɱӵǵӰǧѩþò
ʱһ侳꣬ȻͶ֮ɱ侳ߣǰҵķǧѩеš
¶ѣȴ侳ߵѪǧѩ漣ͻȻǧѩҲоͽȻӲоͻȻȥҲ죬ִӻͳöҩָĵĬ
ǧѩɫ仯ҶƳһۣԣͬʱӻͳöҩղһɱ侳۷ԼѰ侳߿磬ĵĴ󣬲һģеֿĪѪġ
ղǧѩԼл̸֮ҲҶԴˣҶҲ޴ڵѪһ˿ɵ
Ѫʴôһ£뽣ҶתǧѩΪӵǧѩ
ΧѪǵʴãĹʱѪڣӰڵѪҺӶʹʧȥǣֻ֪ɱ¾ħޣղžһ侳۷߱Ѫ壬Ӷ״΢̧ԵĮĿҶҶеĸӣǧѩĿеֻ޾ĵĮʱҶʼ벻ѵǼûжӰ
ƬɳĮôһ£ԣҶʵͬʱٴŵҩͬʱת˶С
ƬɳĮΪɳĮҪѰҵĽĹλƬɳĮ룡ǧѩ˫Ŀգ
ɳĮ𣿡Ҷɫ΢ƬɳĮ֮޾ĺǣǲûɳĮͷҶеɻıΪǧѩ֪ƬɳĮȻΪػһҶҿҲ֪ƬɳĮĴڣ֪Ĺ֮ء
ɻ𣿡ǧѩͻȻͬʱǧѩϵҲǴǣȻָ
Ҷ䱻֮Ϊػ֮壬Ҳ֪οĹ֮ԼӵнĹͼˣȻһ䲻֮壬Ƕ⽣Ĺ˽ԶԶҶңǻҪ⽣ĹҶҰˣǧѩ
֮壿ǻǧ֮ǰ֪⽣ĹĴҲֵ֣ıǻε֪⽣ĹڲҶɻƬİĻʼմһ˿ɵˣòǧѩѯʹƬɳĮϢ
أǧǰҶҺͻ֮ĹϵҲ֪ƬĹֻҶػˣһͬػҶսĹΧľƣһսĹڲľƣΪֹϵǻҶʼմһĹϵ
ԣҶҶ˵ҶҺͻԼ֮һĪĹϵȻսĹڲǽг䵱ʲô״أԴˣҶɸеɻ󣬳ǽأ
ǧǰҶԼǽŵĵӣǧѩ˫ۣ
ǽŵĵӣҶѵ¶һ˿֮ɫĽͣҲ˵ΪҶÿһеϵӵܰ뽣ŵԭҲΪλͽÿҶҪʱԭ
ǵҶ˵Ĺ˲Ҷ棬ѵǽĳλ֮Ĺ
񣬼ңͬ飬ɳĮھˣ㲻ͬĻøϽҵȻ뿪ƬɳĮǰĹǧѩͬʱ𳤽ӻͳһöѪɫľʯ


226 ú
ϸϣöѪɫʯŵİ׹⣬Ե쳣졣
ӦǧѩѪɫʯȻתź󷽡
ôˣҶͬתź󷽣ﴫһ·жţˣǹʢܶ쵴
ǵʲôҶɫص˵Ŀע֮£ʮӰֶȻʮ߷׵ĺǣͷ˸ŵĺ⣬弫ΪӲĳҶԼǧѩΧѪȥصĿУܽǺǡ
˿̣ܷ·˺ǵĺһЦͷ꣡һǽڻȻҶȻһԾڵһ˫׵ĹִѪɳ֮
꣡һߺǴѪɳڻȻվҰ׵¹֮£Щǹ߶ţƬɳĮԵüΪɭϡ
Ȼ̧ͷĿһѪ£ǧѩϵ֮ɫŨѪ¾Ȼģ
Ұ׵¹֮£ЩõжȻԽԽͷзŹѪ⣬һжԵɭϡ
Ѫʧ֮ʱЩǱһо壡ǧѩصһȻʡ
壿ޱ޼ʵĺǣҶڳһ˿֮ɫȻ̧ͷȻѪԽģɳĮ԰ߺǴѪɳ֮ĳҶԽԽǻʮҵʱ䣡ǧѩȻһ̤ӯǰȥ
ʮӣҶͬ˫ŲδŵأΪûκεŵص㣬ɳĮ·𶼳˺ǵĺ󣬽̤ͷ֮ϣһͷڽͷȻ鿪һŹѪڱͷֶ
һΪ֮ļµĸоһѪ֮ϴҶأĳȻܿһСѪͬʱǰҲǧѩҪѪ㴥ѪôѪʴһʧȥǣΪɱ¾ճΪǣ
ԣҶϲɸһ˿ɵ֮ɫٶٴαǣȥҶǧѩӰȥ֮ԭžѪɳϵյ˾Ȼվ˫Ŀ񣬺ȫµѪȻٵĸţһ߾߷׵ĺǡ
ҶԽǿ񱼣еǹɲԽǿңǧѩʱóѪɫʯжϷ򣬴˿̣ϵһѪѾʧĿ쿴ɳĮ԰вʱһƯѪԵɭޱȣȻһתܿѪָŵҩӵʱ䣬ĵٶҶľȥֲ֧˶á
ұѪʴ߱ѪմϣܹɱңǧѩԵĮԶٿеҶӰһ٣֮󣬲ŻһģԴˣһĬǰԾȥֱѪʧһɲǣƽڳһ˿ݡ
˿̣ЩŹѪͷ췢һĹԻŽǹԵ쳣ɭ
ֻҪְܹСʱСʱ֮Ѫ±ٴγ֣ǧѩӰȻס̵ҩ
СʱҶӰֽͬͣ뽣ޱ߼ʵȺеһͷʹ
ﺬŵҩ뽣Ʒ糱ˮ㽫ܵûһͷȻȺƬĵ£ѪֶƯܣҶǧѩΧγһƬ׿մ
Ȼһõ£ӿٶȼޱȣ˿ڳߡ
һ߲£µߣȺĳҶԼǧѩ˿̣ӰٵĿ£һһζǧѩƤϴУ˵ûע⵽˿̵趯
ҪųȺȺҪǹѪһʱ䣬ԵޱǱ
䣬ѪƯҶľˣ֪Լ׳˶ٽֲϵŵҩޱ߼ʵȺ˽Ǹеһ۸ɵ˶پãгǧӿﲻ
˿̣нϣǼֵ֣Ѫ³֣Ȼ˺ȻıõʵȻĿ
ĳ㵽һ㣬ԽǱҲڲղŵԶԶȥ˵Χ·һɽ
ǿĹצڴ˿̾ȻԵ˿ֲ뽣Ҷұ΢飬ȻһãҶγһԾãһõʵȻﵽ㣬ʮӡ
죡һȻǧѩӰŵͬʱǰһֻˣǳƬþȥ֮ЩõȻס鿪̼䣬֮ȺƬһ֮˿ֲ
ʩչһ֮ǧѩɫԲҰףӵŵֱ˳Ͻŵҩֳǰȥ
ı仯ҶȻܹ糱ˮȺڵһ˿⣬ɲǼ䣬һ쳹صĽҶϷһѲ촫뽣糤϶䣬һӰ뽣ӰٴλŵӰȻŵӰٴλʮһӰĽӰһ֮ϣȻһƬȺ¡
صĹǶѣҶк˿ϲ⣬ɫԽһȺóӿ
ͻȻһȻӵҶȻһԾһߺǴѪɳ뽣䣬ߺǣҶ˿δͣ٣Ȼһ̤ǳȺȺȥķҶӣҶһǷĸо
㣬Ʈֹճ֮֮ضƬõ¡
ҶΣǧѩĿһ˿֮ɫͬʱ裬ͬԾȺС
ÿѪҪմȾҶʱҶαǡôıܿǱȻҶΧĹҲãõĹצץԼԼ˿̵βƮ·Լһ磡
ͻȻҶӿһ˿ϲ֮ɫһΪ־磬һǳ˷֮ӰƮҶԾıǻĵڶ㾳磬ڷ羳磬ͷںһ㣬ƮϢǻ羳磬ҼǷ磬ҡ
ԭ¿ޣҶĻʼմڳ˷羳磬˿̣Χѹѹ֮£ͻˣڷ羳硣
֮Ϣ׽󺣰ɣΧȺĹԼѪı֮£ҶԽĹϵĥԼոҶΪɵȺڴ˿̣ٲȻΪ;
Ҷ⣬ǧѩı־ͼΪǱ


227 Ѫ
磬磬Ͷ֮㸲á
ЩùƵԽҶҲԽĿֲִ㵵ĸо·ɭýİٻ㣬Ҷڻĺ˵ԼһӾܣڷ֮˿ֲ
ΧõʵҲϵı仯ĳ侳ڵ۷壬ʵ쳣Ŀֲ
һϮɫѻҶϣܿõĹצҶȻԾȥָΪǰָָ⻮֮һεĿռ䲨ָ⴦ɢ˿ָ̣糤㣬ڳͷϣ̱֮鿪
˫ٴһ̤γԾ𣬵սһλȣ״Ľ
䣡ȺǳƬ䣬Ѫɳ裬ȺӿԴˣҶѾľ΢̧ǱѪǵգ૵ʣӣֻҪӣѪ±ٴγ֣ʱЩñָԭ״ĽϣҶл¶һ˿ǣԼڶãĽܹס
ͻȻƷȻҶĶɫ΢䣬ҶĿע֮£ӰԶֶ
ĺϻŶѪ⣬ŸõЩ֮ԵͻȻյˡ
ʱյ˵ʧȡ֮һСѪϵϢԱʵ侳
۸⣡ǵʬȻѪռݣǧѩ֮ͬʱ˵ӰҲҶԣԳص
ӣϳ룡ҶȻתŶ򼲱ȥȻոһ׹⼤ضҶȥ·ȻлϣǷźĿҶ˲һлϵĺз
ɫ΢ҶȻĳлһлǹצҲץס뽣ĽֲӽҶֱһ顣
ôָǰȥָ⼤лϵظǰĹͷ֧ȻлϷӦҲȻҶͬʱƷҶĺȻյ˵Ĺˡ
㣬ҶȻ뽣һƮȥܿлϵһţЩãûκεǻۣȻ廹ŻʱıܣΪûǻۣҶ΢УлϵһŻδջأȻڼյϡ
꣡һͷȻյһóȥͬʱҶ˫أȻлȥӰ뽣һŵӰŵӰٴκһȻĳлϵͷ­䣬꣬лǼ˲䱬ѿͬʱһѪ
һܿǼѪͬʱڳÿзΪ
֮ϣŨѪҲɢһ˿ѪʴһֹѪ¸ֶ¹ɳĮʱЩöֹͣ˹͵վԭأǧѩһǰãɫ׵ãͦȥˣ
ͻȻһͷȻҶΧЩþȻı鿪ͬʱѪֶ˲ûҶΡ
Ҷǧѩɫ䣬ͬʱĳӿͼɢЩѪ
糱ˮѪԼûʱҶȫγ֣ͼֹѪĿ
ͬʱαԽѪҶȻıǣԼЩٱѪɵҶѪɲǣһСѪմҶϣĽҶڣǻھ֮УͬʱҶȻһ亹˳żӲϵ䣬ޱĸоϮҶȫڱѰ㣬һʱ䣬ҶɫΪҰס
΢ҶķӦǧѩȻΪĸܵ촽૵Ѫˣ
һСѪ˹ƯҶľ֮ڣڵһ˿ѪѹסȻѪ˿ĶȻҶ֪ԼѾѹƲסѪ̫ãŵҩǰɸֳлϼ˸ղŵĻ棬ѵԼҪ
ˮҰ׵¹к£ƬɳĮ֮ϣЩֿʼڿѪɳٴαѪɳû
˱ЩȥĺǣʼղԣϢ֮Ҷųʲô취𣿡
ûУҶƽӣǧѩҡҡͷ˶٣˵˾ۡ
ûа취𣿡Ҷ̧ͷ֮ϵһѪ£˰ɣѾ֪꣬ѵҪ𣿵ͷ䣬ƾҶκ룬Ȼ뻹һĳ˯ȥ
ڵһ˿ʣȻһĻᣬô㲻׵أ̫Ըȥ˫ֽգҶֳһ˿֮ɫᶨĿⶢǧѩǵãղ˵㱻ѪʴҪɱ㣬ҲѪɣǷɱң
ᣡӭҶĿ⣬ǧѩԥͬʱסɼӴ֣˲ˣģԸǰɱ㣿ͬһֽѣѵ𣿡
𣿡Ҷ̧ͷĿǧѩƿԸ˲ˣģҲԸɱңֻҪδұ㲻ȻʧȥΣȻΪɱ¾ΣֻҪһ˿ҶҪȡ
ټɳĮ֮УҶ֮Ϊᶨ˵ҶĿͷһƬ졣
˿̣ǧѩҲΪҶ̬ݣһֶĿһԸΪɱ¾ҲҪȡļᶨ
ܲܰһ飡Ҷһ٣ǧѩһˣǴ˿ò
ʲô飿ǧѩһ˿֮ɫҶһֱֺܹ°ӣټ
Ľܹϣܹ뿪ĹصҶң˳ҸԺͰˣҶΨһŲµıװãԼеֿĽԼʦѴڵĻ롣
ɱģɱͬģɱǲ׶ģһ顣
ԣԣǧѩ¶һ˿ᶨ֮ɫͷǻظҶˣҶѵ¶мһЦ˫΢Ѫɳ֮ϣͬʱŵҩıǻָӶѹסڵһѪ
Ӧ뿪ΪҲ֪һʱѹƲסѪ𣡡ǧѩɴԭأҶ
ȥʱұȥǧѩͬĮ˵·İ˶Իһ㡣
ˣҶ˫Ŀգ亹˳ղϵ䣬ɫԽĲҰǹɱĸоٴϮȫ


228 
ټľڣѪƯţΧԼѹš
ŵҩתΪһʱ䣬ҶڵʢѪѹס
ȻǹɱĸоɣҶԼΪĸоǹɱĸоѪȻѹסѪ𣬵ѪĴڣҶ˿Ҷ֣˿̣Ҷ⣬޾ѪȻĳҶӿ̼䣬ҶӰ㱻û
űѪûҶǧѩгһ˿֮ɫһȹҲȾѪɫôվѪɳ֮עҶ΢紵ǧѩīĳȻϷһ˿ӣ˵ϵĸӡ
ģҶϸֳһ˿أ˿ȻܹܵѪȻԼ׳š
ҶȻڵıȻѪǣ֮£Ѫգģ亹ϵĴҶȫðѹƲסһػ棬ŭԼѪҶӶŶѪǻҶԺ
ҶԭΪϽֳ֮ɫԼͬʱοޱߵɱӶ
֮ǧѩһҶޱߵɱܵˣͬʱͬܵΧѪı仯૵ѵҪֲס𣿡
ܱ˫ۣȻҶǰȴֳһ棬޾ѪѪ֮ڣӰζӰҶİˣжͯиŮ׳һͬ㣬ΨһǱҶɱ̼䣬Ҷҽ
˭˭ɱңҲŹ㣡
ϣҵĺӣɱħͷΪһӶŹ
裬Ѱ裬ħ°
ǰҶµûҲǧ˿̷·˫ֲ˺Ҷӡ
ɱһҶƮװ㣬쳹ʣΧѪĳܷš
ͬʱԲҶһƮ֮ԵɭޱȣҰ׵¹֮£ҶǵѪӰԵĿ
ǧѩһ̾˫ŵأӯĳȥҶһȻеһ˿ɵͬʱǧѩֽųδֱȥҶڵķ૵Ũɱ⣡Ҫɱ˲γɱ⣬Ҷϵ˶ܣ̾һ֪ҶصܣҶĲ֪
˫ֽգָѾݽģʹ赲סҶѪĿ
ȻҶͼңҾȻܹ㣬Ի㣡ҶɫȻһ䣬Ȼ˫ۣڵһ˿⣬ͬʱʹתһܹٺȻҶУ뽣ԡ
޳ָϲţһȻⷽԲ쳹
͵ͬ˿̣Ҷɱʮ㣬ʿɱ¾غһʵʽâ㳯ɨȥ
ǧѩĶУ΢̺޾ɱ⣬ߵģǧѩǰֳһѪɺӣʬҰĻ棬Ĳϱ仯ҶȫɱⲻϵĿţҶﵽ߰ɲǣҶȫɱͬﵽ۷塣
ɱԾİĺȻʴɲǼ䣬ΧѪ˼ֲ
һ֮£ǧѩɫɷףӵŵŵĳ˳Ҷһ㽫
ÿµɱ⣡һɲǣǧѩļµĸоһ㽫侳߱ˣҪֲɱ⡣
ȻֹʵɱҲʧͬʱҶµĹ˲䱬鿪ľм䣬˿̣Ҷµļ£ɫʣûһ˿κεдڣ·һоϣԿɱ
ִȡһܹ٣˫ĿգϢ֮ٴ˫ۣ˿̣ҶֱˣȪ峺ǳ𣬹һ˿޺Ц⣬ͬʱ˫ٴΰסң૵˵ҶվƲסң
δ䣬Ҷ˫ּΪϲţǶΪᣬ·˵ӡ
ɱҳ㣬¹꣬ɢˣǧѩɻʱһȪˮ˰Ȼʱ滺ȪʱԽ٣ʱ̣ʱͻϸһֽྻ˵Եһ˿ж
ûɱ¾ûû֣еĽֻ΢ƽôƽ͡
ͨģҶ˿̵ľһƬƽͣԵɱ¾ʧǰ纣Ѫʧ
Ǹղųɱ¾ƽ͵ʼ˵е𶯣ǧѩϵĸ֮ɫŨˣ૵ЩҴʦҲǺǣҶôأУһ𣿡
ǹѪҲȥǹɱĸо˿̱ҶһСѪĴڡ
ͣ¸٣Ҷ¶һ˿˼֮ɫһСѪڷ׳ţȻ˿ܹѹסĵɱ⣬ǵѪ׳һ̶ȵʱʱԼܷѹƵסͻȻҶȻ̧ͷ֮ϵһѪ£ǰֳһ档
һֻ߷ɵȸΧ޾Ļ棡Ҷһ棬Ѫȸȸ
ȻС֪ĹĴڣԽĹض˽⣬֪ѪѪĴڣɽ˵ΪѪѪӰ첻ңѪȻΣֻҪܹǱ㲻Ϊǣȸȸųƻ֮ѪӦòѣҶ૵˵Ҷ¶˿ϲ֮ɫ˿̣ҵ˻һ


229 ڶξ
һ벻һͻϣҶļ֣һ˿ҲҪȡ
ȸųƻ֮ڻԡȸȸ䲻֮أȸת·ҶģǳΪıܣ뷨ڵȸ㰴ȸתޱȵĸоϮȫǹɱ䣬ԴˣҶɫҲ΢΢ת
Ȼش˵أΧĻϡļԲƣԴˣҶȻĴȡöҩȥ
ƵҶΪĸ߼ҩ֮һ̺ſֲĻڣҶα㲻һöҩ̼ڻ籬Ļɽ㣬ĳҶĵӿȥҶ
ԭԲҰ׵ɫ˿̼ͨĿ£֮ڣ澧ʹתı澧գӴĻӿ뾭֮ڣԼ澧֮ڣԶҶǧѩϸֳһ˿֮ɫ˿ͻȻоΧ¶Ⱥ˲١
ˮ˳յ䣬ڣҶСĿŻѪƽ̼䣬ȫѹסѪͬʱȸҲһµĸоҶͷոջѪȸ֮¾Ȼһ
ãҶ΢΢һȻȸѪпãҶĸӦ֮£ǴѪȻ𽥵ıһ˿˿Ҷεߣһ˿Ѫɫȸ֮ڣѪĲϼ٣ѪҲҶȥ
ʲô飿ǧѩΧͻȻžžֻʣǺѪɳĺ
ȸѪҶ˵ǺķǺķҿҶۺԶˡ
Ȼһ鲢һֱõķ淢չһСرѪͻȻĸоٴҶӿͬʱƮɳĮеѪ·յ˺ٰ㣬ĳҶӿգ۵ĹҶӰ㱻Ѫû
μΪӯıܿԼѪǧѩȻǵѪûӰˣ
Ѱı裬ҶȻһȻĿУѪȻƿĻڣžĴðѪ𣬴˿̣Ҷеһ˿һСѪǱжٴѪأ
ֳɳĴӿȥͼѹסЩѪͬʱȸתţðѪ
ɫҰޱȣ亹˳Ҷղϵ䣬ͬʱѪ𣬲ĴͬʱĸǾ޴
̱оϮȫ֮ѣĸо֮һУҶԷ·𲻶ƮһɣǲܼȥģɣѾݽ촽۵Ѫ˳ǲϵ䣬ƾʹУҶ΢ѹ
ܷԲܷҶţڵһ˿֮ɫȸٶȸǿֲ
ɣ쿴˭ӷ񣡡ҶȻţһ˿ѪȻ˫۴䣬űǴıǿԼԵ䡣
ȻٴγöƵҶ޳˫ٴΰ֮ϣ߰ҶָĲ֮ʵʵĽâ㳯ɨȥ̼䣬ҶԾľ磬Ѫɳ죬ֱ̲񷣬͸ҶķԼ־
ȻǧѩĶԷ֤ɣ΢ҶǷǧѩ¶һ˿֮ɫϸֳһ˿֮ɫܹѪ¼ȥǣԹûܹ쵽𣿡
ܣǧѩ૵ΪӣԼֺ죬ֻܾĵȴ
һҪѣĸоһҪȸͬʱҪ٣һʱ䣬ҶȻһá
񽥽Լ֮УĵҲɿĻָţɺӭһϸ꣬ҶĻָǹѣĸоҲȥͬʱѪ𲻶ϵıҶѪɫԽԽ֮࣬ڡ
ҶĸвǻоȻһ˿ѪɫںϺӿ뵤Ҷ𺳵ȻγһСشĻ档
ʱȵĸоȫůģʱĸоڱѰ㡣
ͻȻֵĻ浽ôһ£ҶȻɻϸеһ˿ϤУںϵģͻȻ֮ڵһСɫĳӿȥѪ˿ƻˣȻ𲽵ıɫɵ
ҶǱѪϢʱ㱻ɫɵһ룬Ѫٴӿ
Ȼɫ޵׶㣬ϵߣɫҲǳɫɫԵùʮ㣬ǹɱԽĿֲ
֮ǧѩķҶΧѪԽԽ٣ѪˣȻѪҲˣҶҲٴθǧѩ֮ڡ
һ쳹ʣԭøӻ谵
ΧѪȻǣѪ˷һʱ䣬ҶΧʮγһƬ𺣡
ٴһ̣ΧҵĻ汩˿̣һӰĴҶͷϸֶ޾Ѫ֮УɫҶϸֶӰ֮ڣͬʱѪҲӿӰ֮ڣ̼䣬ҶڵɫȻ仯ΪѪɫ档
Ӱ쳣ĿȻʵʻһֻչɵȸ
ֻȼĳչٴ쳹ʣɫ棬ֻȸȫ·Ѫ⡣
֮еǵѪӰǧѩϸֳһ˿֮ɫǵʲô
ѪɫȸҶͷ֮˻һһҶĶͷ֮ͬʱһĿȸӡٴҶĶͷֶǵӡȴѪɫģԵ쳣죬֣
˿̣Ҷոսյ˫Ȼ¶һ˿ϲ֮ɫ
ȸڶξѡ


230 ҵŮ
˵أûĴڣҶУ޾Ѫ
̵ضתΧѪϵĽҶڣ̼䣬ҶѪǣѪɫҶڣڷ֮£һ˿ھţʱĽţҶǡ
ںѪɫ֮ҶڵԽľԼԼ䣬ȻҺ
ֻҪЩȫҺ֮Ҷͻ侳һ۷壬ȫƱǣҶȻĴӵվʱ˿̣ҶԼȻٴƯǹɹʧǧѩ𺳵УҶ̤Ծǧѩǰ
ûˣԳɵҶ˿̵ҶɫԲҰ׵㣬ֵĺ𣬵ǧѩеŵĸо
ӦûˣҶչһӣͷһžҶָ⸡ֶ
ԣ𺳵ɫѵǧѩϸֶǿֲѪȻҶãɴǧѩ֪
ΧѪѪ𵽵δڵģ֪ѪԼѪ֮ҶԽоЩѪѪĹ졣
֪ϢҪ뽣ĹǱ㲻ҪմȾѪѪԼ֪ʴĺǧѩҡҡͷ
ͻȻҶ˫ĿգһѪɫĻ渡ֶֻʱȣʱ䣬Ե쳣졣
ػѪѪ𣬲ϽڳпֲѪҶнһʳˡ
һʱ䣬֮һĬ֮ǧѩ߰ɣ
ȻһҶɫҪĿĶǧѩȻгһ˿ã֮ɫ
ͬʱҶĺȻıüǧѩ˵Ҷԭʼƺˡ
ȻҶβøӾң˫ѾĴѪ˳ָ϶䣬ʹУҶȻ֪
ΧѪԶҶڣ̼㻯ѪɫھţҶĴðһѪıһԭʼ𽥵ģҶ峺Ȼ
ߣɳƵҶĺдҶξ޲ҽ̧Ȼһ̤
ôˣܵҶı仯ǧѩԲͬʱǰһȻһ̣Ҷһͳĺ޺㡣
˿̣Ҷ۾Ѫ˿Ұһ͵رסǧѩ뽣ڵأ˫۽סǧѩ˫۴Ȼǧѩ˿֣ܶرǸ´ĻǧѩһҶҪʲô
ǧѩΪĮ綬յĺУȻҶȴȻ֪
Ѫ˿˫ҶĺԽļɳƵвƮͬʱҶȫȣȫ۾Ȼڴ˿̱鿪鲽أȫıǧѩ˿̣ȻǧѩҲ֪ҶҪЩʲôȫ̱ͼѿ
Ȼǧѩոӿ⣬Ѫ㽫֮ѹס˿˲Ҷ֡
˻˻²˺ѵȻžɳĮ֮ǧѩɴ˸ϵĳȹȻ˺鿪˵ڲҰ¹֮Եˣǰ˫崦ңϸԼصһֻݴ˿̵ǧѩ
ͬʱǧѩϵƷҲأƿҩƿԼǹѪɫʯ
ҶסǧѩҲɷһ˿糺죬ҲüΪ٣޳ֽץҶĺ󱳣ָѾҶ󱳡
ѪҶĺ󱳣ȻҶȴȻ֪һ˫ֲϵǧѩȫ£е֮ɫӵŨ
Ϸſңǧѩû˿ŮַɬеĽ޾ĵĮ
ȻǧѩҶĶ߷㣬ҶĶԽĴֱǧѩȻһȷҲû
һȵĸоӿԽļ޵ǧѩƮ
¹֮£Ѫɳ֮ϣӰϻζţҹľ飬֮ӰŻֿ
ĸоҶȻһһĪȥͬʱҲָ
ǧѩվѪɳ֮ϣһҶкĪĺ⡣
¹֮£ǧѩѩƤ֮£ɫٺ۲ԵĿһ˿ҵǧѩҶ˿̵е˿һ˿ΣղŵĻطһٴҶǰֶԼǲġ
ѵѪǹҶѪʱܹԼı仯ȻղԼʧȥѪĸãҶû뵽ЩûӰԼѪĿԼԭʼ
֮ͳɫۣһݸǧѩǧѩӹۣҶ洩
Բ𣡡֮ҶԳĬϢĿⶢǧѩȻᶨ
ϴǧѩʳŮҲµģ󲿷βԼڣȻ˴һжΪԼģҶǸɱ֣ͬǸˡ
ǺǣǧѩȻҶΪ˳嶯ԭȻΪղѪӰ죬Ǵ˿̣Ǵǳ˳
ӽ֮ҵŮˣǧѩǵĳҶδΪᶨ
ŮˣƾʲôôĮǧѩĵʲôӦ·ղ˲
ƾǧѩҶҶǰһǧѩţ
㲻䣡ǧѩתŶ򻺻ȥͬʱΪĮƮ˭ŮˣûʸۣҪ޸˭ҵȨȨңûУԺҲûУΪǧѩ
Ҫ޸˭ұǸ壬ұ壡Ҷ˫һţνǧѩȥ
壿𣿡ǧѩһ٣˵νʧɳĮľͷȥ


231 ֮
Ѫɳ죬Ǵ͵վԭأ˫ͫѪ
ǵм䣬һ޳ӰȻ˵ֳֽĳǰ䣬͸Īıˡ
еĺǴ͵һȻѪٴθֶЩʼվţһɹĪıЩӶ
һԵİο˵ɳƵ΢̧һѪţȻһѪɫģ˵û˿ı仯һĴͣնһ˿ͻȻƷȻĿע֮£ԶӰֶ
īƮһһŮźɫۣȻҶԼǧѩ
纣ĺǣҶԲ죬һ۱ע⵽վں֮еˣӿһ˿ϲɫ
Եǧѩͬ¶һ˿죬Χǵı̫ˣһ·˵Ҳûܹĺǡ
ĽͬɳƵҶзƮ˶УˣҲĽ΢̧ĿǧѩһƳҶϣնδ䣬Ǵȴһ˿Ц⣺û£
˵꣬ĽеĳȻأΧžߺɢܿء
۵Ѫɳ֮ϲ˰׹ǣ˱׹֮ϣ˿̣ҶԼǧѩͬܵһ˿Īı
Ψ⾳𣿡Ҷ΢΢˸̼䣬ĽӰ糤㳯ҶҶԱߣĿҶԼǧѩһ١
˾ɱĽҶԼǧѩ֮ضʲô飬һʱ䣬ֳԵеĬ
߰ɣѪ֣ѪʧʮʱǰĹʱǧѩһ
˵꣬ǧѩӻͳѪɫʯֳϾ𣬲Ұ׵¹ھʯ֮ϣѪɫʯиֳһ˿㣬Դˣǧѩ¶һ˿˼֮ɫ˫΢̤ȻͬʱǧѩԵĮ֮ƮҪĹǱ
߰ɣƬɳĮҶʼմżɵȻ˿ѪԼѪ𣬴ӻȡƿҩƿݸĽͬʱȻһ̤Ҷ֮ĽӹҩƿŵҩνҶ֮󣬳ǧѩȥ
ޱ߼ʵѪɳͣͣʼճĬֱѪ߿յʱǧѩųҪɳĮˣ
һ٣ҶԼĽǸоΧı仯Χ¶Խı˲ϵ룬ҶǲĿУΧѪ֪ʱѾʧңһ·ߵѪɳȻҲʧԶԶȥȻһƬԭһѪɣվȻƮѩ
ܶǰããһƬӱѩﷴΣϵҡҷãǰûһν·Ϊ˱ѩǱѩ
ѵɳĮĵشҲǽĹ֮ҶǧѩԼ
ǵģ߰ɣǧܶǰããһƬǧѩٴͳѪɫʯ˼̣ȻĳһȥҶ˽ں
˿̣ҶȴɲһĪããĻȻִ㵵ĸо
Ϊʼĸоǰ·߹Ҷü΢壬˸
˵ƴɢǰѩǰľȻ˵УǰһƬտı棬ƽһ澵һչǰȻһ澵ӵм䣬ȻһѽһߴʮɵıָɭȻ֮ϵɢԶڰ֮˴ĵ׸ܵһױȰԵ֮˲ĸоȻɫǧѩԼĽϡ
ĽԼǧѩĺȻҶϱ𺳣޾ıԭʮɵıԼǻڱΧİٻ仺ҶԺգطҲǱǼΪ峺ļǵñ̵Ĺ
һҶ˵ϤҶΪֻǻþѣȻǰһȴ߸Ҷ֪
ǻþȻģ⵽ôһ£ĿⲻϵǱƶţҶüͷĸһ̫ˡ
˿̣ҶԽĿ϶νĽĹҶҵضĳϵǰһ˵
ĺȻзӦǧѩҶһۣ԰ɣ
ǧѩ˻ɣԣҶһ𣬱ǧѩĿ⣬ε֪
˻ɱҶԴˣǧѩķӦһƽ΢ֱ̧̲ıҶ󣡡
ţǧѩδֱӻشԼ⣬ҶҲΪ⣬΢ͷ˿̣Ȼ²ǧѩһ֪Щʲô
һж˵ϤǶ˵ֺγأǧѩĿڱϣҲ
Ҷ󣿡ҶĹϵȻǧѩҪ󲢲£οҶҲڼľˣҶһʣǧѩҡҡͷҴδҶ󣬽ǵ۶ѧԺĽ¥ˣ
¥۶ѧԺҶû뵽Ȼǣ۶ѧԺвһ˿֮ɫ
۶ѧԺĽ¥ǻʼ֮νĵ۶ѧԺ⽣¥Ϊĳţ⽣¥ΪŲ㣬һʼ⽣¥ʼմڣڲ¼ŸֽڸϹǰµĽ⣬ԼһЩµĽҽ뽣¥߲ʱ򣬱ǰĻ棡ǧѩͬʱӻͳѪɫʯѪɫʯȻ˰ɫʯһԵ˹졣
ҲǽҶżǰĻ棬ΪǻþȴģֻΪν뽣¥ԼҶĻ棿֪ǽ¥ԼǽĹ֮Ĺϵ˿̣Ҷڽ˵ֻǧѩҡҡͷҲ֪ģ
֮ԣĹɳĮĵش㴦ɳĮĵشǽĹأǰҶԽоǱĿ£һֶѹȣȻǻ侳ߵʱҶҲδָоʲô
Ĺ˴ǽĹ֮أǧѩǵĮžıƮš


232 
ʮɱ޾Ľԣֱ̲񷡣
ǿһĽȻеһļ£ԼĪı
ǽĹ֮أѵĲĳλȱ壬Ҷ΢УͬʱϵĺڵĻ룬ȻȴʼδӦҶȻڽĹ֮ڣҪԼĹΪΣ
ʢĹ֮ڵҩѻɽأŪˣҶҲŪˣҶ
ǧѩǵƳҶһۣͬʱ΢΢̧Ѫɫ¹֮£ԭѪɫʯɰɫʯڴ˿̣Ե˹졣
ͻȻһ˿ǧѩָ⸡ֶϸָϺȻһӣһѪҺڰɫľʯ֮ϡ
𣡡ĻХȻƬԭ֮Ҷ˲ĿУһӰǰɫʯϸֶ
ӰζȻһֻİ׻͸޾ϣĿӰ֮ƿǧѩҶѪ
ѪҶɻǧѩߵδʲô΢ָ̧⻮һӣһѪҺ׼ȷޱȵǰɫʯ֮ϣǰɫʯȻһһӰǰɫʯ֮ðȻһڷɵ
𣡡һԾ֮ϵ˵Ķ˲ĿУǰ׻ϵķţͬʱɫʯҲǧѩƯӰǣ֮£ȻǱȥڻδӴɲǣǰɫʯȻѿһɫ
ͬʱӰ뽣֮ڣ֮ڣһĽȻԱΪģȻѺۡ
ŽֶΧĽȻγһӰ
ӰֳֽΪʣò˿ԸоӰעԼ
ǵӰֶ𣬴˿̣˲ע⵽˵òīɢڰϣֻ΢һ״ǰͷԺȫɢŸĽһʣȫɢűϢˣϰ㣬гһ߳塣
ǺˣҶǰһͻȻֵˣʼմһ˿ɵ
侳̶ֳȲ俪ڵƮʣ˽Ƿ׷׳˳һһ֮˿ֲ
ɻὣӰĿҶϣг޷ܵϡ
е뽣Ȼ·ڶ߳㣬ڴ˿̣ҶȻ뽣еһ˿η壬Ҷɫ΢糱ˮӿ̼䣬뽣ϣͬʱȻɲţԴˣҶȵ룡
Ҷ֮뽣Ȼֹͣ˻ζԴˣ˲Żͷ
ͻȻȻǰһֽյĳĳ̧𣬻һȣ̼䣬֮ϣӰζ
ӰֶǵӰζһʮʮð٣ٻǧֱ֮ƮӰλڽӰ֮Уеĳ֪ʱѾ֣Ư֮ϣ˿̣˾ȻҶһЦ
ȻһһҶҶϼҶʩչԶԶȲǰˡ
Ͷ㣬콵Ȼ鿪ǱȻȥվȻŤıһĽ
ɳı֮£ԵСȻ˽΢̧ǱƯڰС
һΪ£㶮˱Ƕˣǲָ΢̧ҶȻһ̼䣬˸ղһĻȻΪӡҶԺȻҶȥע⣬ǻȴʱð
˱ģĻģ벻㣡˵ͬʱȻһգɳıȻ鿪ıڵأȻ֮ϣһѪӰֶļµϢȻһö壬Ҷ˵Ȼܹģ
ȫѪ𣬶Ưһ߳ϸ֮ϣֳһɷĴ֣
ǽ֣ҶξӲһɿֲĽ֮ϸֶڱѰ䡣
޳ָסǱ߳ϸ¶һ˿׷֮ɫĸϸ૵þδˣ
ͬʱϸһĽ̼䣬ϸȻʧű˵Ҳʧ
֮ϣƯһöѪɫ壬ԴˣҶǰһչֵǰ
󣬻ظҶǺ֮Ҷٴγйֵǰ
ȻռžĿ£ûһӰĴڣ˿̣һöѪɫȻĳҶƯҶĴ
ֱ䣬ҶΪĴϵ壬Լǽ֣вɸֳһö¥ö壬ö֮ڵö嵹ǼΪƣɫԼ̵ֲͬˣ֮ϵ̵Ƕ̵֣ǽ֡
ҼǧѩǰһҶе壬
ڵ۶ѧԺ¥ڣҶĿƿ΢̧ǧѩԣǧѩǵͷ
ǧѩɫδ䣬ͬ壬Ҷ󣡡
ǧѩΪ϶ԴˣҶûзϣͷͻȻҶȻ̧ͷͷһƬգ૵Ҷ󣡡
ǧѩˣѵûһϤУҶ¶һ˿׷֮ɫڼĻ糱ˮϮһգһɱ½У˴³ЩŮˣ֮ϢһкʬһϸѪȵɱ¾һһգһһ꣬ĪıҶš
ǧѩ΢䣬ոճֵ˺Ȼǵڱ֮¾þڵӣֻþʵͬʵġ
˭޾գҶ૵ͬʱöҶԽĹ
ͻȻ㶼ѿͬʱ֮ϵһѪ¾ȻתǴӱ֮һվԭء
ѪµתҪ뿪⽣ĹˣǧѩͬȻ̧ͷתѪ£૵
δ䣬Ұ׵¹Ҷϣ˵αƾʧͬʱߺ쳤ХţХһԶŰϢѪڵиֶһʱ䣬жƮҽ
ͬʱ򣬶Ͻ嶥Ǳķ嶥Ե쳣ļžʣµĽǷɳʯ
ȻһεĿռ䲨ڶϽ嶥ɢűӰֶ


233 ˳ǧ֮
嶥Ȼ㣬ƽ羵ɽǲŽۡ
ڷ嶥ıԵǶѻʬ壬ȻҶҵ̫ϳϡ
˿̣嶥Ӱֶո̤嶥Ҷ㽣ü΢壬һԾԾ̫ϳԣ˵ʬñޱȣȻȥѾã΢ɨȥȴ˿δһӰҶ뽣Ĺ֮ʱϡǵһλǿޱȵ߳֡
ڻ侳ߣҶܹ뽣Ĺ֮ţǴ˿ҲˣʵȻҶûĹ֮ţǱһҶѾҶıǻ侳׷ɱһҶվǾһͻȻҶȻ̧ͷϵһ£һ˿֮ɫڽɳĮʱеһĪıˣѵҶǻ侳߽£
𣿡Ҷ૵ΪӣΪҶӲһ˿оȻ˿еһĪı
û£ǧѩƳ˵ϵʬ壬̧ͬͷһ£˵ز˾
ȻǹѾ֪ϽǽĹ֮˴ӽĹض˵ע⣬ҶҲ֪еҪ̫ϳϵʬ壬֮֮У૵ﲻǹޣƬزǵĹޣ
ĽߵҶǰ΢ҶļҶҡҡͷʾû£վŽµķͽȻڶϽΧζţѰ˵Ӱ֮ҶӰٴڶϽ嶥ֶŶ˵߰ɣ
̼䣬ǰĹâӶϽ嶥һʧںҹľͷ嶥һҳƮԶ
ϼǣҶңյƻͨҶһ֮С
ҶҷԲʮ⣬ӰζţϡܹжϳݣϼӵܣһЩӵܣһЩ˵Ĵڡ
ЩӵԼӵܽȵǰǧңУǧɳΪ˳ĸ
Щ鵭ĮļµĽ⣬ΪǲΪ׵ʮϵǿȻ侳ߡ
Ϊ׵ĺȻһˣΪ⣬ƯڰУĮҶ֮أǴֳһ˿⣬Цɱ⣡
ɱΧһǧĺзƮʴϼڵĳǺȻҶ֮ء
ЩҸվΧ¥Ķ˴ҶңʱǱұȻֵҶˡ
˿̣Ҷңս̻Ի͵ĸ¥֮ڣӰΪ׵ĺȻҶҴϣҶ֣յҶ֣˿̵Ҷüͷһ˿Լ֮ɫҶ·Ҷҵĳϣɫǣڸ¥֮վŰԼҶӵܣҶԼҶ˫˺Ȼڡ
Ҷ㳤ϣԼҶѩϣҶ΢̧·ϵϰһӢӵܳ룡
ϣһʮٸλվҶֵǲԸȥ
֣Ҷɫ΢Ȼλվ𣬳ҶǿУսδϵҶұñɱ֮գ˴һӢӵܳΪ˸ҶЩ֣ȻǴǣҲҪߣ
ոʮٸһϽǶҶֹ֣˳¥ȥıӰҶеĵ֮ɫŨˡз̽Ҷ΢̧·һϵɫ΢һɲ֪ǧˣʵд󲿷ֽ侳ߣ侳ڶ࣬һһЩСɣıϼԼܱߵЩɡ
ݰ鱨֪ΧҶΧЩǧˣϵԼ٣ۺ֮ɫ
ЩҲҲ£ҶЦ˫ֽգžžҶˣڳڶ೤Ҳˡ
һ߶ӰЭҶӵֱܷػҶ棬ھСӰǸ֧ԮڤֱػԼ󣡴˿̣ϼĳŵİҲõϢֻҪҼ̣Ǳ˶ӵİӦϣҶЦ
ҶϴڤǱгȥȥϵ˶ӵİҶȻλվ𣬶·һϵ
Ҷɫһ٣վ𣬶Ҷֹ֣ת¥ȥӰȴӸ¥Ŵֶ赲Ҷȥ·ȻҶԼҶ˫ˣ˵ĿҶ˫һɨҶϡ
ü΢壬ҶֳүΪδ˿̻溮㳤ϵȥ
ҶˣҶҹ׸ױ˽̵ңΪҶҳȥҴ˿̱ȥЩҶӵܸúȥδӣҶɫ΢٣ϾǼᶨ֮ɫᶨҶַͬʱҶ쳯Աһ磬λøҶ˫
Ȼ裬īڱҶ˫ڳĳϹֵӵҶ˫λϣ
üͷ΢壬Ҷ˫ӵǵţʵƽǻȴԶˣĸвȻ֮ΣҶ˫ôһƽ֮ɫݲԴˣҶֳ£
ҶûнԼȳȥҶ˫ѵһ˿֮ɫ˫Ϊ˶Ӱ̵²ף
ԣɫ΢䣬˶ӰؼǸով飬Ҷ˫ε֪
˸¥Ѿڶ೤ϲ֣Ҷ˫ʵ¥ڵԵ죬˵ķӦҶ˫һȻɫ
кβףҶʵʽâҶ˫ϣ˱ضľ޲ȻҶ˫ȴ޼
Ҷү֪ΧҶҵΪɣһǺӵܣ˫ΪҲֻ˵һˣǱǺΪǣ˵⣬Ҷ˫ȻһƣɫϣһղӣȻ裬ЩҴ˴ξӢسȻҪҶңİ˿ȥϮЩΧҶҵң԰ЩұضסضΧҶҵľӢӵܣң·̣ȥϮЩĵʱȸҶҸ̣ͬʱϵϼǳҶҺͻ֮ĹϵǳضɳҶңˣҪԻЩңðҶң壡أЩҪڻʷ㣬Ҳòӻ塣ȻҶЩ̲ҽΧˣأЩҵĲҵһǺܸȤģˣ֮
Ҷ˫˵֮ȫһĳĬüͷ΢壬Ȼ˼Ҷ˫һ
˵ĿⲻʱĳҶ˫ȥжһ˿֮ɫͬʱ˵Ŀ⳯ҶȥѡҶϡ


234 
һĳĬϢ֮ҶֲȻ̧ͷӿһ˿ϲ֮ɫ
˼ƿУǽȥҶʵҪͬʱֿԼǲ㣡Ҷֳ˿Ҷ˫оȻûֳ󱲵ɫʣǽҶ˫ͬƵģҶˣ˳Ҳˡ
Χϵı仯Ҷ˫ȻܹΪ⣬ȣΧҶҵһЩŻһЩţҶЩź޽ЩžȻͻȻҳ֣أЩűضЩżȻڻʷڣ㲻òһţǱǽţҶ뽣֮ĹϵҶұ˽ȣͬˣԽŶŵ壬ЩűضҷǱɳ뽣ŵľӢӵܶЩŽȰ˵ɼЩΪפҶңʱ䣬ΪԼԮĵȡʱ䣡ֻҪԮһˣ
һԣ·ԼȥĻ渡˵ǰԣ˽һ˼Ҷ˫仰Ŀԡ
ҶϣǱҶ˫֮£Ҷ΢ͷ㼱æȥ
Ҷ˫ǶڵһɺзҶֳҶ˫жһ˿ڴ֮ɫҶˣڶ೤Ҳˡ
ǧ侳ߣȻʵټڶҶӵܣɵס˵ĹƣˣҲֻʱ䣬ϵͽԼǵĵˣӦýעڷϣǽ֮ϣҶ˫ɫ΢ѵöһ˿ء
أҶֺγֲ֪ͻȻװҶҵϿը죬ɱ¾Լҽ
ڳ˽ɫ΢䣬׷׵Ծ¥֮⣬վڸ¥ˣ·ҶңԼӵܴԾӶոҶӵܵȻ裬Ҷ˫ǰһȻһӣ̼䣬ǰЩҶӵܷ׷׳Χȥ
ݣ֧ܵĸ¥֮ڼЩȥЩ֧Ҷ˫Ҷҵȡġ
ļ˵ĹƲһҶӵдʱ䣬ȻҶҴŴѾƣӰ⼤
ҶӵҶ˫ҶȻһȣɫΪصҶ˫ԴˣҶ˫һ㶣£
һжţҶصһΧϾȻϵиҶ˫
ĿֱҶֵҶ˫ûоܾصͷҶ˫
ͻȻƷȻʮӰֶһʱ䣬ֲѹڰӿȻ侳ߡ
侳ȥɱУɫ΢ҶȻһ侳߸еƣյʱ䣬ͻˡ
ҶĬȻõķһݣָģһǿִǻҶϿգХڣҶҶɣձ֮ﾡЩðҶҵ֪ҶҶɿɲô۸ģ
䣡ʮֲҶ˫ԱҶʮ˵ӰȻϵӰȥ
һʱ䣬֮Ӱζ㳯ܼȥҶҸ¥Ǹ¥ȻѪζƮջҶׯ԰ڣһ屣սˣҶӵܣֳֽҶܣɱЩˣÿһ˵µͬʱضиҶӵܵ£˿̣Ҷ˫Ѿص˸¥֮ڣԻվˣҶ죬һЩӵܣԼϵӵܡ
Щһͬص㣬Ǳᣬǿ쳣ĳȣҶ˫Ȼ裬ҶٳϴһΪСӵ˵ҶӵܣϧκεҩܹɱҶ⣬ϴż˽ҩڵһЩȻַÿһҶӵܣȻҲҪһˣҶүϴŲֵϵӵǰЩߴĸ¥ڣù󣬶Щ侳߽ɨ䣡
ҶգϴһЩѧܶԸڵЩҾɢ̶Ҷ˫תһŮӵ
һϵеĴʩֲȥ¥֮ڵҲԽԽ٣ȻΧɱ¾ȴԽԽҡ
ŨѪƮڿУƻǺΰĽһЩŮıǵĸ¥ѹڡ
ӰҶׯ԰֮ڣѪȾأصĺǣһЩ׶Ŀ޺ţҡѾĸŮģŮ٣СЩĿ֮£ȻЩͯҲ׷׵䣬Ѫ׷ɡ
ĸףҪĸףɱ¾У׶ĺԵֲҰס
ճԶǵһ˿âƿҶׯ԰ڣЩĺϣЩСͯãȻֿ־ϣһ˿ͬվڸ¥֮ϵҶ˫ϣɻȣɲҵĵǲΧԱάľ棬ҶҲơ
ҶҶǣҪסһȻҶ˫УһĺҶֽ߳޷˵ĳǽ֮Уƾǽǽ۵壬Ͼ֮ɫ˸еĴ飬Ѫ˫ۣȻһն䣬Ȼ֮ĽҲûߵΣɲǼ䣬ѪգȻһĻĻϵҶš
иոճĺӣϸ˿ֻ֮ȥػȥػңΪҶҶɣ
һҵսչǽ裬źϣӰӸ¥ڱϮӵܣеĽѡ
Щ˹ȵҶӵܷ׷סɽֻ谭ԷĽŲ룬ȴڡ
ڴ˿̣ЩΪµҶӵȻԼһΧǽ赲ס˺ԼӵܵĲ
ճǱڵˮб£Ҷׯ԰Ѫ죬Ǳء


235 
ճȾߵϼ˿űһ͸ĸоƬ֮£ʲôȾ˺ɫǺģҲǺģһһľҲǺģ·ĺ紵·ҲǺɫģԵޱȡ
ŨŨѪӷдҶׯ԰Ĵ˴˴εĸˣ⣬˫ָƮ̤΢̧ǿֲĽ¡
ݺᣬһ֮£ʮҶӵܵ䣬ķҲĿʼ˱
ʵǿ侳߷·һĿһͨ·ˣ˲䣬ްӱ񱩵˳Ȼӿϣ׺ݵ˻У˿ӿϣȻʵļҲ赲ס˵Ĳ㣬Į·˼ͶոҶӵܵ΢ֳһ˿Цһ˵ĺϣ̫ˣ
΢̧֮ϵӰҶ˫ȺȻ鿪ԱߵļҶӵܳүлϣ
ҶӵȻǱưܵĸ¥֮ڣĳһ¥ƽ֧衣
˱ضЩ˵죬ˣҶ˫ѵóһ˿ɱ⣬˵кα仯
˿̣Ҷ˫ûֲֿƣȴһֲɺӵĸоԵһ˵ĳϳҹ۲⣬ͻȻȼ٣Ҵ󲿷ֶһЩӵܣȻҶѾ϶˶ӵİЩҽϮˣ
ǱкηӦԣҶ˫ɫ΢΢תĿӰ˵ĳϵ
ǱҲɳ˳ǰ֧ԮҲ쵽ˣԣҶ˫һʵ䲻ǿʤڶࡣ
ǲͳȥ˿ɰȫҶ˫΢̧֮ϵǵӰԣһ˴𻰣ܵӳȥˣ
ԣҶ˫΢΢һ૵٣ϻ𣿡
Ҷ˫ͼ̸ʱļ̱øˣһ˲ǧ֧ˮһ֮ϵ⡣
˿̣ÿһ֧֮ϲŹҵŷ˵һƷһ֧ʱǶ侳˵˴ţȻǧ֧ۼһʱƺƴޱȣȻ侳Ҳò˷âһǧ֧֮֮ϣ֧ļȺüͷ΢ѣĿ𺳵УЩ֧δ㱻
飡ô˫ָ鵭ĮĳҶҵ֮ȥǼ֧赲סĲ
Լɴ̼ЩˣԽһʱ䣬Ҷⷽڽڰˣ֮ϣǿɱһ侳ߵҶ֣ξ޲Ѫ˳ǵ䣬ɫףΪɵ⣬·ĲҽԼͯ޺ʱʱ̵̿Ĵ̼Ҷ֡
Ҷ¶һ˿Ȼ֮ɫ޷˵ĳⱩȥǧˣԵľȻֳֽһ绮ʡ
ƷȻڱ΢΢һ٣ỺתĮעżҶ֣Ǵһ˿Цոͻ侳û뵽Ҷưܵ˵زǣվҪģ˭Ҳס治֪ôϵУ
ϣ΢ָ̧⸡֣ȻֳһͬʱȻһӣǱҶȥ
֮󣬺ȻɳͫȻһҶڵУϵķŴţգۼǰȻס䣬飡Ȼըգ۵ĹҶٲȻΪһѪˣȫ¾ǽۡ
Ȼǽ֮УҶӰǸֶǽ۵һ־ڵľȻҶұһľȻʧȥ֪Ȼϻ䣬˿̣ҶϡǵԼһ䣺ڣ
ϻƣǲЦ죬ôǱųһķɣ
ȻһչֲӿǳȻٴαҶץУһĽ˿̣˵УҶֵӰǳ·غһ𣬲ֱ˴ˡ
˽һѵ¶һ˿֮ɫֳһץһȻٴθֶұȻһ˦ٴμȥ
ٴθҶǰȻδ㱻Ҷһ飬ˣظŨֲ趯ţȻʮֶγһĽҶֱƽ˵Ŀע֮£ҶֵȻסֱָҶֲǰ֣ͬˡ
Ȼ˽һΣЦţȴһĪļʣ˽һȻǼٻ侳Ҳľ硣
⵲סϷ򣬺ǣϷķ񣬽ϷһΣҶţ쳹ʣԭڽڰ˵ҶӵܽƱǣηħް㣬ȻҲҪһûˣҧҲס˵Ĳ
ͻȻҶȫȻǶڣ澧Ȼ鿪ۺҶڷţƽڽȴ侳һ۷壬ֱ侳۷壬ȫ糱ˮӿȫһһһҶֵķʻ
ʵʣһ⻪Ȼֲʮ㣬һǰԵ鿪
ͫ΢⺧Ȼķһ˿Һϻ䣬ͬʱȻĿУһᴩظıһҶȫ⣬⳯ļȥţ
ݣ֧̼ʴ䣬Ŀע֮£Ǽ֧ĴҶԼϺᴩѪȾʡ
ÿһ֧ɲǣҶɫʹ֣˺ѷεʹȻҶֻǼΪѵųȻİγֲһģ࣬ͬʱҲҶֵظѪȪ㼤ϵţȻף·ҶңЩϤӣЩԼҶӵܴ˿ԡѪսһһľԭҲһ˿ɢһɵǻɢС
һ̣ҶвϻطҶҵһһľʮȥһôҶҶȹϡǵԼͻƳ侳ʱ峤ǶԼڴϡǵõԼΪʱ绪ĳ棬ϡǵԼΪ嶫ܵĻ棬ǣһЩȥˡ
ҶѾоʼʧǰѾֹͣǰһƬڰΪѵתãԼһƬĹ֣·ԼĹԽԽѵ촽ףǣ֪㻹𣿡
ףЩĹе˭أһɵͯҶֶ
ػҶҶʿֶҪΪĿ꣡һԳڶԷһ仰һһ̣ҶѾԺյһˮ£лʧ֧֮УӰ΢ҡڣĻڵء
ۣѪ֮УظϵĳҲ֮ѿڣ֪ڽڣ


236 ޷
죬ҶӰҶ۽ǲʪˡ
ÿжһƬػ֮أǱǼңҶ貵ػƬ԰
Ȼһǿƣ˿̣ҶҲһ˿Ȼ֮ɫȻ䣬ȵţ
ǧ֧֧ƷԼӵܼȥ˿̣ĲҶһˣȻЩҶӵҲˣҶҽӵܣλ£Ϊ£ȴų貵ĹʣȻҲҪסˡ
Ǽ֧ǴƵ˵ظͬǴҶӵܵظѪһ䡣
η־ҶӵţҶӵˣǰǷȻƴ澧³Ҳõǰ֡
̼䣬ըҶ𣬺ȻЩѾ;ƿݵİը䣬Щ˼ΪǱ
Щ˫ȵİ˫ֽź˵˫ȣ֧飬˺˵ظͬҲڶవ
˿̣ҶӵĥĲǳȥɱԼļȴ˵ģڸ¥ְ֮ڷżҶӵ۽ǽʪҲɷʵڲĲɱԼֵͬܣһ𳤴ĸǣһĸǡ
żҶѪ˫ۣȻȵħ޵ĺڸ¥֮͸һɱ˵⡣
ǲżǵ޼ֵǵҪػżһҶӵܻڷҶǹȻסңֱ֧ȥ˿̣ЩҶӵҲѪ˫ۣѹסĵĲ̣ٴμӿٶȣٴ䡣
ݣҽ֮ѪƮڿУ˿̣Եô
ָѾҶģѪҺ˳ָ䣬ͻȻһȻӸ¥ͬʱҶȻһ
ΪϤ˳Ÿ¥ĴȥһȫѪٸѪţԣ߱ʬ塣
ڿٸɲǣҶһٸʶչʳʮٻ
ܼţʱܽٻȻٻ˿ǾһҶ¶һ˿Ȼ֮ɫסԵһҶӵܵȽ㸺𣬼סһҪסзĲҪǿ֣
˵꣬ҶſҶӵܣ˫ȻһɣӸ¥Ծ䣬ðż곯ٻȥ
үΣգҶӰڼлζţҪͻļ֧ҪܼĽ¥ڵҶӵܲҪ
ݣһ֧֧Ӽ򴦻һƬѪҶüͷ΢ѣӰ˸䣬һԾʮףԵĺҲע⵽Ҷ죬ӶųȻҶ΢΢һ٣ָָȻƿնɱڸٻԡ
ѣĸоϮȫٻоԼҪֲסʱһ˫¶ȵסԼǱ˫֣Ϊѵ۾ĿĺȻҶѪӣϲ֮ɫӿٻϣҶϵĽۣٻɾүˣ
û£ҶǿȫʹУٻȻӰ˼
ƷȻҶ콫ٻǽҲļ򴦻ɲǼ䣬ѪҺȪ㼤
ӰֶȻˣϵϢɱ侳ߣ˵ϢסҶ죬ֻҪҶ춯֣ǵĽ֮亹˳Ҷյ䣬ٻ֣Ҷң
ҶУٻгһ˿ɫȻķſҶ֣ҡҡλεĳȥ̼䣬֧ٻϺᴩ
ȻͷѪ˰ٻҶгһ˿֮ɫ˫Ѫţû뵽ٻȻѡɱ
үٻԺչˣһҪúûȥȻѪȾٻǲҰ׵ɫҲסٻжҶİ⣬޹طµİ⣬һĸ׶Ժӵİû˿İĸѡ
ӰҡҡλΣѪ֮УҶˣţã
ԾٻԣСķٻѾʬ壬оǱ֮ɫţãѰ
ȻظҶǾþòĲҽͬʱ侳ߵĽҶ켤ȥӽӶ̼ûҶӰ
ǶҪı鸡ҶΪϣ裬ѪͬʱҶٻԼ󣬴ٻ˿񱼶ȥ˿̣Ҷ첻жٵۣıɱǰˡ
ҶУٻѡɱǲԼˣһЩһЩǰ⼸ɵġ
ȻҶĴڣЩ겻ٳҶⷽһʱ䣬˳ҶⷽۼţλҶӵܽڽڰˡ
ȫĽʽһʱ䣬ҶȻһ֮侳ߣͬʱҶţż
ԡѪսҶ죬ЩżҶӵܽǲ̵Ҷ֮ļ֧ȥۣ̼䣬ɱеٲȻ֧֧ѪҺȾһۣһҶֳȻˣҲҪɱǰˡ
ճȻҶȴ˿о¶ȣ侳նɱʱҶȫ²֧֧ر֧֧͸ϥǣÿһѪ㼤㲻ԾĲţʹ˺ѷΰʹ
Ȼ˽ҶΧסͬһʱ䣬Ҷչ͹
ãȥ΢̧űϼסգҶ૵Ľδ
ֳֽһѪ趯ţ׵ľ룬Ҷ֮˳Ƭ䡣
һڸ¥֮ǰԲ֮⣬˿֮£ǵӰڴ˿Ե˸ߴ˴
ǣѵҪ𣿡ҶĬĬʣ˿̣ĸоĴڣ·岻Ƶġ
ҶҶҵδ㿿ˣ촽Ҷ૵΢Уǽ۲ĵѪ֮С


237 
¥֮ڣЩԡѪսҶӵܣҶ˫ɫԽˡ
ЩӵѾȥȻЩӵڣʵܹѹסҶҡ
Щôһ£ûϵ𣿡Ҷ˫ü΢壬֮󣬱һ˳ݰĴ̽Щڰ·ܵĪŰСʱܸ˶ӰѾ߸ˣ
ԣҶ˫ɫ䣬仯֮Żֶ֧ܼã
ʱ˼ԣҶ˫ɫԽˣ״ȥҶҵķضʱҶ֮ʱ
ϸҶӵÿ˷ַһףʵڲУףϢҶ˫òҵķ
ףת֮󣬱ԶըԭɿʯãҶ˫ȥ̼䣬Ҷܲıը֮Ѫ׷ɣѪգЩʣһҶӵܷ׷ףɢȥΧЩ¥ҡҡ׹Ȼ
ƾηľȻһʱ䣬ҶӵܾȻֿס˺ԼӵܵĹƣվҶׯ԰ΧЩΧ۵ϼ𺳣ǿԭضҶңȻǿ֮£ȻôãرЩҶӵηıǸе𺳡
˿̣ʣԼܵУЩӵֵܻĸҶӵһ
¼ҶȻǿ֮ĩЩǷҪ֣һΪƽ˶һߵ
¼ߣۻȵ·Ҷׯ԰˿ڸеԣ˶٣δ壬ҶҼҶĲϼڣϻټҶԮĻǿܴ˴δ٣ҶұȹȥˣҶұضԪˣֻҪЩҶ߸УߣҶĻЩҶҲҵȻҵУ˳֣Ľҵȣֺαȥðأ
¼ԣ΢΢׵ͻȻЩҼɫ΢䣬Ȼתֵľͷȥ
װڼҼĶڼĿע֮£źɫۣɫߵӰֶɱʮ㣬˿̣˲૵ҶҵԮˣʮСӣԭҶļ˳Ի˵ߣڴ˿̣ڸϻء
޷ŤתֳľƣҲܹҶӵܵѹЩ˲㻯ɱ˻㣬֮£ɫ߷⣬Ѫһ⵶㣬Ҷׯ԰̶ֱȥͻȻĹЩӵܷңǣǷӦʱֳ뽩״̬
·ҵսӰ첻֮ϵսڼ֧ĴڣҶⷽ侳ߵûм٣Ƿ侳ߣˣǷ侳ǱҶҶһ㣬ͻȻƷ֮𣬺Ȼˡ
ˣҶⷽĳϸɫ䣬û뵽߾Ȼ侳ߵĴڡ
ɱҶׯ԰𣬽ıǣɫˮĺ˴ð˿١
ԭڸ¥֮ڷҶ˫Ȼ̧ͷ֮ϵЩӰԼðӰɫ䡣
ͻȻĺܽҶҵķʣҶ˫еĵ֮ɫԽŨԵļ˵ǰȥ̽Щ似תЩ似ڣЩػڤ
ǣһҶӵܹ֣Ȼټĸ¥֮ڣҶ˫Ӱڡ
ղЩҶӵڼ֧֮УҶ˫̾һ΢̧ʣ૵٣Ҷְܼˣǻܸϻ𣿡ͻȻٵҶ˫еοЩǷЩˣϼڵĶ˶ӵİѾˣǰлɻҶұľƣһʱ䣬սԽĲ
ͻȻֵ侳߲δҶҳϽйǳķȥȻΪ
ֱڼ˵֮ڣͬʱһӰͬڼ˵ڣɫۣ׷Ͽһ˿ȻǵػߣҲǵҶߡ
߽Ų΢̤θڰУ·Ĳһ棬һ˿ŭ֮ɫȻȵɱ
ɱƮ侳νһ٣׷׾𳤽ţĽӰ̼ûߵΡ
΢̧ޱ߼ʵĽӰ߽ȻǰһֳǰȥǽӰʧȡ֮ĵǱӰ
侳۷ߣӺ˵зΧֳָˣ͸ղŵ˲
߽󣡡ͻȻ˸䣬γ˹ĽߵΧУȻ䣬֮ϣ㼤š
֮ϵսҲ˽״̬Ҷҵ棬ߵսңѪɺҲΪѪʬ
У˵Ҳǰߴӵ֮أ緢ĵ߶ӣ˿̣ߴӵȻʮ˶ѣ˵߶ӵСʣʮ֮⣬СӾСΪ׵һٻӰȻΡ
īƮ沼˽ۣĺڵס˵ģȻ˿Ҳ⣬糱ˮĵеһѾľˣֻ֪ϻеĽ֪ԼԵŶԼͬ飬ˡ
ɱ¾·ıܰ㣬ڵԽԽ٣Ȼеҩ䣬Ҳϲĵٶȡ
ܹͦȥĲԼÿնɱһˣиĺӿеһ
ţͬΧİš
˴δܹͦȥ𣿡ź˹ƵԽΧµİˣǲ֪ԼʱҲһ룬ʼڼţлһϣһϻģ
Ҷܶȹ˽𣿡ҶӵţϼĴͬš
Ȼȴûע⵽ϼʴӰֶΪ׵ĺȻһ꣡


238 һָ
类ѪȾˣգѪζƮϼĴ
ȻڳҲܹᵽǴ̱ǵѪζڳŴ˿ڽһɱ
е߶Χĸ¥ϣԹۣ·ɱһϼǻһǺˡ
ɱ䲻ҶǱ߲ңҲ޼ȻעĿϼǻһˣȻҶˡ
Ҷ֮һҶӵܣЩӵҶδĻ֡
ԭҶǱжȴϻڴˣҪϼǻϵļʱЩҶӵҪɱˡ
ڳĲϼǻоȻʮӵܣΪ׵һ꣬ͦΣǿ̳һ㣬ü˳һ˿ΪΪǿȻ侳һ㣬ո˵
䳯Ҷڵλȥ¶һ˿ȡ
Ȼ˽ŵӣҲ侳ߣȻϼⷽȴһ侳ߣҲˣϼЩ侳Ĺ֮½ڽڰˣԶԶȥڳŵĴϣѻʬ壬ɫĳǽȾɺɫ
ɫһҰףҶΪǿıܿǰĽͯȥѪ˳ǵ䡣
ܺ˴侳ߣҶ˵ǿĴڣȻһ˶ԵóοǶˡ
ЩҲ׷׶ҶƣĽ㼤ȥֱӽҶǰɱȻҶˣȻǽǸǰǼҶΪ׵겻ȵòһ椣
ӰҶ񱼶ȥȴϱ侳סֻεĿҶӰû
ĺεӰʹԽԽĽҶвɶһ˿촽૵Ҫ𣿡
˫ȻһӣͯȥڽһɲǣҶı˫ۣȻ˿һȴʴϢ֮Ҷ˫ۣΧĽ֪ʱѾɢԼΧļ͵վԭأֻÿ˵ĶǰһѪ
ͬʱ类ѪȾʴӰֶΪ׵ĺȻһꡣ
ͬʱڳ侳߽Ȼ̧ͷӰ
ǧʦ㣡ʮȵĿͶӰһŮϣŮӳƮƮһϮȹڵס˵ġ
ǲҶҵĶү𣿡һ֮ΧΪ׵ĺȻҶ·ǱʬҰʱҶвɲһֲõԤУѵҶҷʲôˣΧĺǹġ
˵ĵ˺˵עһʱƷ쳹ϣӰ·Ծ˵ԡ
Ȼ侳ߣΪ׵һ༫ΪѿߣϢҲΪǿһ˿֮ɫֽҶǰʮ֮ǿΧ֮˲ҿر߳ĺɫԵ쳣졣
Ҷֳֽ뽣Χ޾ķâ֮ⷺ⣬Ե
СӣǰѽҪˣԵλõһ꺮е̰֮ɫԽԽŨ
ҶɫȣĿϣɫĽԵ쳣ۣǺɫҶɲһɼɵĸо
̤ӰһӰҶϮȥԵĺɫ˵ӰûУӰչ˵ĽӰֽغһ𣬶ĿɫĽҶҶһ㷢ơ
Ҷɫƽ㲨̧ǰһָ޾Ľָ⻷ţȻǰָ
ָƷ磬ƾ˿̣ŶԷ֮ԴļҶÿʩչķָвٵı仯
ָ⴦ȻγһӰӰϱ仯һ㣬˲䣬ȳӣδʩչκνһֲƾճ֣Ĳȫ¶Ȼԥ̧֣һ֮
Ҷ¶Цָ΢΢һӰ䣬޾İԵԼֲ
ΧƷ󣬲ƿ磬ƿռ㣬ȵѹδ٣ըڶ߲𣬶˵鲻
ƿ˵ĻɢĽֱӴӶ˵ظᴩ漴˵͵ը̼䣬Ѫա
һָĨɱ侳ߣܶ˽һˣҲ𺳣
ôܣϵĵȻ˲ʧȡ֮һƬ־壬ӰɿĳԾȥͼҶѡ
ƮƮҶɫ䣬ߺˣһָգ˵
ͻȻѿ⳯߳ȥ߻ŵĳǰӳʮȴ˿赲סҶĽ߾ʱ̣һ£һ۵ߴӿ£ߵΧɫ
ߵͻȻɸߴϣĴ󺰵ϣ
ֻ£죬Ҷɫ䣬ɱˣض
ָճؼһ׹⣬ߵ֮оһƬ׹⣬޾ѹߣ֮еһ˫Ŀ̰¶֮ɫһӰߵĲ
һŭѪȪߵĲֻǺȻص
߻ھز׵Ͽգɫȫɫߣ类īˮȾڣһƲλҶСӣܺã
侳㡱Ҷ΢΢һƲǰߣﾡ⣬¶ϢҶеһ˿ɵҲǼɵѡ
ͬʱصأ͸ĮҶȻĳǰһ侳۷Ϊ˲䱬ϯա
΢΢һЦҶ̬һЦ֮ϵͻȻ侳ߵƷӵ쾡£ΧϼǺȻĳһɫ԰ףĸܵһӴѹ϶ƺʱԽһ㡣
Сӣܿ񣬽侳һ˿Ϸ㿴ʲôǲࣿ߸ź룬һŵҶ֪ҶΪ侳Ǳʶǰ겻ǿҩ֮ЧΪһëСκ;ϵԼԿ
ͻȻӰһ٣ǰ״ȻһƬƻصһǿϢ˲ϢǲڣسҶӰ
һҶʱ뿪ԭأֺʱִ˵أǽ뿴
һ㣬ϢûǸе𾪣ڷ֮ҶͶֶ
ĵľ˿ΧߣϽĳһ˿֮ζ̾СӣٶȲҪٶȶܹ׷ɱĻǼǲܵģ߿ھԵʵǰκλڵٶȶԵô
ϻ̫ˣ΢̧ߣҶڵһ˿⣬Ϊ䣬纮㴵ˡ


239 ɱ
΢紵ڶ߶еһ˿⣡
Ҷ䵭ȴ쳹˵Ķԣ⣬Ҷжһ˿η塣
֮ǵͦεӰҶֿڸһ꣬ӳ䵽䣬ǰ̫𺳣
ڸĲҶһˣΪ׵֮꣬ͬɫΪŵ֮ӣױҩʦָ㣬ᣬȻǰż꣬Ȼûδʮͷ
ɫʱʱĸ߰ᱻһëͷ˺ȳ⣬ӣ
Ҷû˵к˸һȥֻ̧𣬶ʱһҶָ⻷ţƷ֮
ǹѪִðӿҶͷڵɱ˲䱬̼䣬Ҷ̤޾Ѫɱ㣬˲ֱӣɱ֮£˶ĺ˼ֱĸоǺ󱻶ʪ͸ˡ
ˣڴ˿̣ڵЩȻҲҶӶ
ŨŨɱ¾֮Ǵ޷ıȻʹܵĿҺҺΣ漴̻˱ٴαƽɱʣһԵ˹죬ͬʱһػָĽлζţ·ʱɸƵġ
ָٻһ㣬ʴ
ָָͬԭָвҶԻ֮ԴĸԼûѪ
һʩչָҲҶһεĳ̣˿ȴʮ㣬һָȻڷָǿֲ
Ҷһ˦صĽ˲Ϣ˷һХγһʮɳ֮ѪڽȼţҶָĳǰָǻ֮ƷȻĳֱ߶ȥ
Χ¶Ѫɫ֮󽵵֣ɫ˲԰ףһѪɫ֮ϣеһ˿ļ£ȴǵͺȣ
ͫ͵˫סȻĳǰʮһµĹ켣ٵγһʮɳľ޽ɫ޽͸ŹϢ˫Ȼĳǰȥ˽ǲٴγΧȥȻϵЩ侳Ҳòһȥ
侳ȫһˣҶĿ䣬ڳƽ˵ө֮ԣ
ɲǼ䣬ߵ̾Ͳһ£˿𺳣޷ݣǰʵǿ˹
ɫ޽գһϢӿĹ߽ʧһƬ
˿̵һƬҶ޽µ˲䣬ȴضʱͱһȻֵļ֮âһ֣֮˵з·ֻʣһĨ׹⣬Ĩ׹֮УһСѪɫţǺɫˮ
һ֮Ǿ޴ĺɫ޽Ȼ飬ɢб޷ţҲ֮޽Ҳ֮ѣɢһУֻҪϢʱѡһСѪɫٴƮҶڡ
ɫ΢ףҶҲһ˿죬û뵽ںѪɫĻָ˿ֲ˿̣˻ӵеȸ֮ԼȸξѣʩչָԸӵĿֲˣҶȸξڴ
ɱɱ侳ǿߣ
һֱ޷⼫̵ʱڣԼȻҶһָ֮£
ббУһ£ƮĺڷôҫۣӡϼǳУǽҲһָ꣡
ɫ΢ףҶһŵҩΧɱ˲ʧָȻֲȻҶҲĴ
ҶǧѩԲҶһָ侳ߣȻҲװ쵽
˵νǳһգ۵Ĺ˵α㸡ҶҶӵܵԣҶΧҶӵܷ׷׾ҶҶҵ״׷׳һʱ䣬ԵüΪңԴˣҶǵһȫ㰲
׷ʲôˣƽҶҶʱеΧе졣
ҶĿעӣҶɫףҶұһס尵аҵӵȥȴ;Щϼǵĺ˷֣ҿϼԭҪȥ֧ԮϼҲ޷ڳȥ֧Ԯ壡
ԣҶɫ΢䣬Ȼ̧ͷʣӰֶǼƷ
ΧȻĿУʮӰ֮ϣͬʱҶȥȻҶҶӵΧסȻʮˡ
˸е𺳵Щһ侳ߣ侳߶ôңңɼǽȴǿˡ
ˣȻǧѩɫҲ΢΢һ䣬Ŀɨܣ૵ʮ侳һߣ侳ߣ
Ȼǧѩﻹδ˵ʱһӰֶȻһģͷϷҵ˫紦Ѫ˫۶Ҷˣһħް㣬˸Ҷ˵ĸоҲһħް㣬˵ֳִһСɫ档
Ҷе㵵˵ĶͷȻһӡǣӡǺȻһڷɵȸ
ȸΪϤҶܹܵǰʵȻȸѵǰȸ˲ɣ
ȸе㵵ĲҶһˣǰͬˣڴ֮˾Ȼ¶һ˿̰֮ɫѪ˫۽ҶǰӡǣͬʱɳƵһҪ´ˣҪˣþûоζˣ
˵꣬ͷɳ촽ΪģԵĺ˼ֲ֣ϢȻȫסҶ
ΣգΣղߵʮ侳ߣǰˣһɲǣҶȻе˶ǰӡǵһ˿
Сӣû뵽ȸȻˣе̰ԽŨˣǰһֲϢ˲סҶͬʱһ˴˵ӿΧ˽ǲɳ˳һȻҶҲˡ


240 ɱ
ԣҶƽȻȴ˺Ȼ󲨡ȸ˻֮⣬δ֪ˣȻǰȴһ۱㿴ǰ˱ضȸˣˣҶҲȻԽ䵭Χʮ侳߸̫ѹȡ
СӣܲɣǸֳһ˿Цٺ٣ҷǲѵȸѵСӣ
˵ˣ˵ͷٴεĳ³ǳ˿ڸе̰
ס뽣ƳԵҶӵԼҶλǷܻصҶңͿܷȥˣǿģ
ȻҶΪ˿Ҳûôʮ侳ߵΧοһ侳ߡ
Ҷһ仰ʮӵܺԼŵӵţЩ侳ߵ֮ǾҶ򵥵һ仰ֻ쳾˭ҲԸ׹ɳǰȻǽҲѡοš̫ıδʩչͬƼĺһ˲䣬ҪôҪôرЩҶӵܸˡ
ǧѩҶԱ΢΢һͬʱΪ侳ϵ߽ǲɳҶȥǿһƱЩ侳ߵƶԿšĽôվҶԣȻΧж侳ߣʼôն˿δб仯
ɱҶ쳤Хһ·˲ȼأߣһ
и߲ʵ侳ִ˿ʲôҲǣסıɱ¾֮˿ηΪĲ࣬·ʹ߷ĳںһƬĺˣų˲Ѫš
ڴ˿̣ʮҶӵܵķֵ쾡£ѣ˫Ȼڣ˫ץס˵ĴȣֻΪ˸ͬɱеĻᡣ
ЩѪ̶еҶӵܸôݽҧź˵Ĵȣֱŵһ̣ʣ
ҶӵвţҶӵܱԽԽ
Ҷӵı£Ҳϼķ񣬸ĳ˳ȥѡ
޾ɱ˵޾ʵʻɱⲻϵ˵ţÿ˵У㣬ϱ˿̣ȻǾѪսҶҲΪ֮ݣгٶԽĿ
УǧѩԼĽ˸ǽҶ󣬽㼤ûΧ˵Ӱ
Ϊ׵ɵϵӰֹȥԮĽӵܣϳ룡
ǣʦ֣ǧʦ㻹氡ӵϲ¶һ˿ɫԴˣĮԵĽӵܳϼԾȥ
ˣɱеǧѩԼӵϽǲӿһ˿ŭɫСӾȻͬˣ
֮ϣͷϷķ赭Լӵܣһ˿м֮ɫƳϢջĿ⣬̰ĿٴҶϣȻһӣɫĻϯ̼ϼ塣
ҽȻ˲仯ҽͬʱϵ侳Ҳ׷׶
зֱ侳ĽԼǧѩλ侳߾ȻͬʱҶչƣһȥҶΧĽӰԼĽȻҶ˿ֲĹҲеͷƤ飬ѹԽ
һҶд˿Ҳһ̤һӰ㳯˳ȥеĽ綾һ㽣̽˵ദÿһضѪ裬ͬʱץס˵峯ȥ̼䣬Ѫգˮء
ʮ˵ʬ֮ҶżΪǿĻ侳Ĺơ
ȻһֹƹȥĹֵˣһа侳ߣƺƴҶӰһԾȻ뽣ϴʹβڵϻгףһ˿Ѫ˳Ҷǵ䣬ڸղһɲǣҶܵ١
ãܺãϸֳһ˿֮ɫڰ侳ߵΧ֮£ҶȻƵĺ޷ֵĻᡣ
ѪҶţɱΪıģҶĳ޷Ʈ쳤Хţɱ
ϵ˲ǧҶԼֶƥȻһΣҶξ壡
ԭ峺˫ҲıѪ죬ɱǧѩԼĽȻҶһۣ˿̣ҶΧȻֳ˼Ѫɫ棬Եɭʮ㣬˿̵Ҷ·ϤҶ·Եɱһ㡣
ɱҶһںһγһˣХ֮ݺأһ̣ԽԽԽԽˣʴľһͬʱҶٶԽŵӰҶԣն罣Ȼ
Լͬʱʩչ磬𣬶Է֮ԴԼ֮Դָںһն罣֮ڡ
飡ն罣֮£˵ӰҡҡλεĳȥѪɫȻû侳ߣҽȻΧ侳Ŀע֮£侳ߵͽȻѪɫճɻҽͬʱѪɫҲɢ
죬һԵ˹죬Χ侳߲˲䣬ҶĽٴԵ侳ɱ
ɱ侳֮Ҷվԭزϴţ̵ҩɫԽĲҰںϷԼĴ󣬲ˣѪɫҲһȡóɹǲģɱ侳ߣ
ȻжǿҶӵܺͽӵԼϼεֵס˵ĹƣĲ˵£ҶԲк˵ʬ壬Ҳмʬ壬ǧѩĽҲǰɱ¾֮УɱܵʱѾ֪ӳˣ
ˣҶȻһ̱ŷ˸ΪǿҵƣԽԽߣ󣬼ﵽ۷壬һɱŭУ·֮ˣΪˣͬʱеµĻҶٴλصţҶı˫ۣȫɱﵽ۷塣
΢̧һµĸоҶţͬʱֽס뽣趯ţػҳ
ڷǲĿУŵӰȻֶűʮ˵ӰűʮӰֱٵӰΪֹ
ΧһԵ쳣죬Ȼ˿ѾҲû̫ע⣬׷໥ɱš
ȻЩ侳߽ǺȻվڽӰ֮еҶ˿ڸеĺȻ˿̣Ҷ΢뽣Ͼ٣أٵӰ׷׳˳ȥһ˲䣬ٵҽȻ𣬺˳Ƭĵ£ùϼҲ漰
ɱҶһˣ˿ҶɫԽĲҰˣ亹˳յ䡣
ɱɱɱҶҶԵϼͬʱͺһںһγһ֮


241 
ϼǵϿգϼԵķݲϻζţ·ʱ㵹Ƶġ
𺳵ĿΧĸ¥лζţ𺳵ı鲼Щϼǵĳ
ҵսڳţ𺳵Ĳ̣ЩŮǱȥѪȵһ档
ҶԵҶӵܣ˿̣ٲȻѾ;ƿݵĵزȻĽԼǧѩ侳ߵǿ֮ҲʼڽڰˣڳȥǼ˿̣ҶǱȻɱ¾
ԭҰޱȵѵһ˿Ȼ֮ɫҶȻ̧ͷʣô˿̻Ҷң
Ҷұƣ˿ûΪãҶвɲһ˿ɫڷΧɱϢ䣬˸
ɫҲȾɺɫҶĬȻһ̾Ϣĳһ侳֮󣬷ָȻδӦ侳ɱͬʱӰٵĳǧѩĽ˾ۼţһһɱһ·Ȼס󲿷ֵˣϳȥ
ԣɫǲһ㣬ҡͷû˿Э֮ɫҶһס󲿷ֵˣ³ضȻҶΪǿ쳣ǲäĿΪҶܹһ˵ʮ侳ߣοһߡ
ǧѩԼĽͬ⣬ʣҶҲͬ⣬ԣҶγұһƫӶ뽣նɱˣȻ⣬ȻңȥǹΪΧǻף׼׼ˣ
ҶΪᶨ˿оܾأҶ˻״μҶ˰Եһ棬ݼ˷
סץסʱҶһ̤նҳһּζ
Ľһ˿ҶӰԵ쳣ᣬ·һɱһ㣡
ĿɨһҶķҶХɱӶؼֻʣһĨ׹⣬뽣ĽӰǰĺ˳ȥÿһһ˵ͬʱٵӰٴθҶΧҶ趯ٵӰٽ콵
ٽ콵ҹǰ㣬𺳣ȻЩ侳Ҳòʱ˱ܣٽ̼Ⱥ֮С
ҽϣɲǼ䣬ѪŶѪȾɫĳǽһʱ䣬ԵޱѪȡ
ǰٽ콵εİٽ콵ҶĴɫԽĲ԰ѪҶǲ԰׵ϼΪĿ
һѪ߰ߵС˵ǰҶĿɨһ±ײֶˣԵļˣ̻׳Ľ˺ߣ
ǲߣɫҵ˫磬ĽϾһƬᶨ֮ɫ˾ܲ˵ϵıҲ˵ǵ뷨
Ҷһ̤ͻȻһƳȥǿҵƷ뿪˵Ƴʮ׿⣬ȵĸҷϻĽҪǸھ͸ϽҸϻҶҽȳ˿ҶĻ쳣ĮǰĽֵܣһƬɫ
ǧѩ鷳㽫ҶͬʱߣҶֹӣҶ˵ı䣬Դˣǧѩɫӵĵͷ
Ҷһǧ֮ı飬ĽǿնȻһ˿仯ȻתԵǧѩȵߣ
ɴ䣬Ȼڴ˿̸ֶһ꣬ǧѩôҶұҶΪᣬԼĽϣǧѩץסҶ˫磬˫Ȼһ̤ӯĳǰȥҲûлͷ
𽥱СӰҶϵĮʧȡ֮һĨǳЦȻתǳ侳ߣЦող˶ڲϷʱ䣬˺֮ĹϵҪһ£
ɱ֮ƾۼΧҶ׷׵䣬ص֮··ضڲγһ¡¡֮ͬľˣŭݺᣬǰ˲ɺ³ѪͬʱҶٴŵҩ
ǿתǵҩȫɳ鴤ʹϮȫҶɫ˿δ䣬ĿʮֶӰԼ̰ķ裬ȻƯ𣬸ڰУЩ侳߶
Ҷ̤һһ̤գȴ˼Ϊ˵֮·Ҫ̤ƣҪ̤ƣ
ƼΪƵǰĺΪȻҶĿȴĳƳȥȻѰȥ·ߡ
ȻԻ񣬵ҶʼԼˣǰȥ·ǷǳбҪģǶԼäĿһš
һ֮ʮ侳ߣиǲȱ侳ߡ
ɣҶָŷ裬ڱ󣬳Х
ȻƣΧĺ˽ǲ¶ı飬ȻΣھԵʵǰزŰˡ
ޱȵĿ֮䣬ţȻѰߵ˼ˣ侳ʼնҶһ˿ɵ
Ѿֻǿ֮ĩк֮壡һ侳ɴ̼Ե侳ߡ
侳߷׷׵İνһʱ佣ݺᡣ
΢̧ż侳ߣҶĿⲻɳƳȥ¶һ˿ЦͽȻ·ȥԾȺ֮УԴˣҲΪ⣬ȻĽȥҲ׷ĿıҪǰСӡ
ʧȥҶӰ֮ϵ侳߲εѰҶӰȻҶڳϵȺʱӰ㣬ϢĳĴ֮ضǲҽѪ裬ǲľصУڵѪѪϢĴ̼£˸Ѫ˫ۣ˿̣Ҳɱ¾֮УǰһƬɫ
ʱϼǳŴɱ죬Ѫɣÿƺɱֻۣ֪ȫԸѻϼǳŴʬ嶼ѾҶ֮ǣȴ޾һ㣬ҶӿҶԭأҶҪ·ԼλԽԽԶ
ɨΧѪ˫۵ĺˣҶɫ䣬ֻĳͳɫСߣɫСһı䣬ϣĴҶһƬ侲ҶɫߵһɲǣҶ
գҪ֮ʲôɱ¾ʲôѪȣʲô飡
ֳϣ˽Ϊˣȫûк֮£ҶҲ֮÷ޱȣڵ·֮߰ӿһ٣һ󼸺޷ƼĺɫѪӰȺȥǻԡѪӰ׵ľͶһͬҲĳ˺ۡ
һַ˺ѵľʹÿһλ÷ĴȻҶҲüͷ壬־ʹһδйӱϵ˺Ƭһ㣬ȻֹҶɱĽŲٶԽĿ죡
ѪҺմɫСߣϵ˳յ䣬֮µҶͺһʱһֱɱڷɢɱ¾֮Ȼ֮Уɱɱ


242 
Щɱ¾֮ޱ޼ʣƬգХ֮صѹ˲ҽԼ
Ҷɱֱ̲񷣬ƾڷ֮Ļڽٶ֮УҶȥ硣
Ÿʲô֣֮ϣԭԹķɫĿ£ȻһӣɫĴֶȻγһ֧״֧һ⳯ҶӰȥ֮ЩմȾɫĺ˷׷ױɻҽ
ԶԶȥɫ֧֮ضҽһƬͬʱ󴫳ĲҽɱеҶĲһӰȻǰһͬʱ峯Ҳ㵹ȻǼ֧ɴҶļ򴦻ֱƿѪţѪĴҶ򴦼
ͬʱ֮ϵЩ侳ҲĶҶչƣȻҶ죬ǻٶܵ˼˵Ĺơ
һѪȾ۽˲ҶϣҶϣ۸ֶҫ֮£Ե˴Ŀġ
ʹ糱ˮϯҶȫϵĽԽԽ侳УմѪҶȺк֣ҶĽ»γһѪɵĺʺѪˮÿһαһؼÿһĨ׹ʱŵıһĲҽʧˣϴʹֻܴ̼Ҷӵķ񣬴˿̣Ҷ˫ٲȻѪš
ȻҶڲ֮أٶҲ֮뽣ϵĽҲİޱȣڿյľֻ֮ȻǺ糱ˮԴԴϣ̼䣬ٵ˫Ŀע֮£˸
ںȺɱҶΧ¥Χ۵ϼǳɸеһ˿־壬Ҳһ˿ӡ
ָٶĺˣϸղŵļǧȻмϼҶҲ
ңΧЩϼҲӷѹʬ壬ǿ־ĳɢȥЩҲֹ
Ǹӣϧˣ΢УͷϷƮţ޾ɫĴӿͬʱӴҲһ˿ҰףȻĶͷȸӡһ㣬תţһʱ䣬һӰӶǰӡǸֶ
ӰȻһֻɵȸͬʱɫԽĲҰۻȵĽҶͷʳ㡣
˿̣ҶͬҲע⵽ϵǵӰǰӡһȣȻһȻϵĽոΧ˵Ҷղ㳢ͻƣȻǱΧ侳ԽĶҶ
ƮѪӰĺɫľľ޴ӰΧĺҲĿ־־̫ˣΧ˵ԽˣȻٶ˵ٴμ룬ҲĨȥĵη壬˿̣ǲʲôɱ¾
ҲǻѪӰǷӡǵ
һƲڶ˵ı飬ҶһЦȻΪ侳Ȼ˶߰Χ˵Ǿһ
ͻȻһƷȻҶӳһϢһƽϥǴɲǼ䣬Ѫš
ڵڴ˿ϣȫʹҶιȥȿʼϵĲţϾٵ뽣Ҳ֮䣬ϥŵأһƬѪ֮УϵҲ֮䣬Ѫ֮ڣѪһ䣬̧ͷȥ֮ϣһ侳ٲȻҶЦš
ȷѪҶҲˣٶȵվȻףҶűҶңһ˿֮ɫ֪˿ĽǷѾþȳȻһ˿ҲҪȡǰδеΣУ·ĳԼ˿̣оȻʼηԳЦЦҶٴסڵϵ뽣Хɣ
˿̣ҶɢԵϢΪĳɢȥͻĽһЩӦĺ£һʱҽϡͬʱʴâ޾ʴ֣ϸ꿪ʼƮ䣬գۼ㻯ꡣ
ˮԶԶȥغƱˮָ֧飬Ŀ⣬·Ť͸ˮ
ϣȻɢˮУڵγһϴˢĹˮ£һЩɳˮţǰȥصѪҲͻˮ䵭¶һƬѪءˮôˢҲˢҶѪ£ʺɫѪʱ峺ˮȾˣҲΪɱ¾ʺѪᣬɱţΧһϼӰЩҶӵԼӵܷ׷ײ
Ҷĺ󱳣˫гһţתҶڵķλȥ
ɱһƽĺٴη֮ҶȥԶԶȥ·˽Ӱĺ
һСѪɫͻȻҶָ⣬漴㸲סҶȫˮδҶ㻯һɰðȥ𽥵סҶ˿̣˵ҶӰ𽥵ıѪɫ棬ŽʣҶѵתŻ棬һĺˡ
ѪɫĿֲٴֳδ˲ҿƾѪɫĿֲҶٴν侳ߣɱ¾
ɱ¾ĴϢޱȵĲеչˣһһȰٵıսۡ
ǵʣ֧ѪɫתʱҶ֮ĲٷٶȱޱȣͬʱҶȻһȫ飬ӰߵķݳǰףȻˮҲˢѪѪ˵ģҲԼġ
ȫһûУŰգҶǴһ˿֮ɫǧѩǰһκݻŮ˿ɱķԼŮ˱ҪɱҶӵܻԼĽǡ
ǰ꣬죬ڴأмḶ́ܵɱ¾·ʧһƬžҶ֪ԼһĻĻ
ԼһǱѪ֮УɱȻˣҶҲҪȥ
ƷȻʮٴδҶ廮ѪţҶš
ҡҡλεվ΢紵΢ȴƵһƬѪ֮УδʪʱߵԼ¡¡񽥽Ļɢֽ뽣ٴվֵ£ѵҪ
ȻʱһɫӰڱԵ֮ɫڼһƬѪԵ쳣ۡ
һ˿ǧѩǧѩϵĵĮͬ˿̣ǲʳ˼̻ϲ˲֮ɫȻһŰɫȹŮ
ţǰŮ֮˸ŵɫĹ·裬ÿһĹӹе˺ʧȥֻһ˵ˣתۼˡǵӰһѼ⵶ĳҶȥһİ¡˿̶ѱѪȾ˺ɫ
ΧĲҽĶѾľҲľѲ֪Լ¶˶ֻƾűܽػӽš
Χĺ˷׷ܣ˳ʮŮ߽Ѫѩ׵ѥӽɺɫŲʳ˼ɻϳһ˿֮ɫֲһɢҩĵҩҶУһҶţҶľ
˿̣Ҷǻɢ񽥽Ŀһ峺ڰжʧĲ԰׺ĿƣӣҶβһ㣡


243 һ
ʶӣյļˮ㸡Ҷǰ
Ǹѩ׷ɵĶ죬ѩ˱䣬Լڱϣô
ͬһλȹŮԼŵҩЩƮҶĶԣιΪȫ˺ۣ۸ҵҩҰĨһ£еŶҪúˣԺͲᱻЩ۸
ǰֵŮȻʫ£ɫȹеŮ㣬¡
ּˣʫȻһЦҴһȴҶҶҵӵܣ˿̣֪Ҷ֡
˿̣ϣڶ˾ݵϢ֮ٴοʼҵĹơ
ѺҶϰԵĳֽǰ̤һȫȫޣɴڣҵ˵Ĳɻ֣ղҶԡѪսӰɸЩ˵Ȼ˿̳侳߶ܿҶʱ״
ҶŵҩҰ㻤һɫٻӰȻӳҶǰʫµָдһŵҩͨɫĴָСԲ飬ͬһһɢŵȻֵƣҶɻʫһۡ
˿̣ʫȫżΪۺȻҶȫʢʱҲȻ侳ߡ
ӣҶһ٣ҧ˵ͷץסҩæȶҩһڱ㻯һ˳źտޱȵľ쳣ۺ񣬿ٵתΪȸͷͬʱתţҶĿָĵʫƫͷ䵭ĿͶˣּ䣬ӣĵԽͬʱڷԲγһۡ
˿̣ԭеɱʫµϻţīĳ޷Ʈ
ʫǵĻӽȻӿһĨ׷װνʫ¡
ʮд޾ľҶ䣬ʫ˫žȻ΢΢ذ磬һͷ޷ԶŽĳǰӳʮһӰҶϿջغһΪ侳֣ʫµһȻǿޱȣ׾ٵĽһһȥ
εɫˮһ㣬ҵӿ⣬ԶԶȥʫ˷·һɫһ㣬̧𳤽ƽ֮ɢȡ֮ģһ⡣
ˣһɲǣ֮һֻϾ٣һҵƱն䡣
磬ֻʣ򵥵һУĽγһӰȻһֻչɵıˡ
һҪٵأҪشӻ˺ѣһķ·д˰֮ϣſ˫жʮɿҲʮڷ˵һ޴ıȶһɰɫȥɰɫΪеˮֱӱɱ䡣δĺ˲仯ֱӱסϢϵļš
˷·Խ˿ռһ㣬ɫĺʧαҶϷӴıὫҶУһɰɫҶΧ֣һǽ֡ĺδӰ쵽ҶĻָ壬ʹҶɫĺת
ӴӰ˴ѹ𣬵˿ӰʫµĳٶȣеĽոһոź˵Ȼʫȴûע⵽һӰƯ֮ϣȻһֻչɵȸ
ɫԽĲ԰Ȼ԰׵Ӿǿϲ֮ɫ˫Ŀ̰Ҷȵȥ
ΪķʴϼϿգͬһʱ䣬˫Ŀ֮⳯ȥ
һֻɫȸֶȻĴų򣬻ҶӰȥʫ²һ٣ǵӰϳ˺Ȼ֮ɫҪͬʱϻ裬ȳĺˣȻת
ǲϱƽҶĺӰʫһĨ⣬ż棬˲ǳڱ˵Ϸ˫սڽԪʼٵתţȥ⻮һȣݺݵĳȥ
һƽɫâѽӴڣһķһȣ޴κХŶȸֱȥϵıҲ֮Ưڱ˵Իţһʱ䣬Χ¶Ȳ½ϵѪȻᡣ
ө֮Ҳԣһʴֻоһɿֲɫȸϳ֣ɫȸһɺ˳ȥֽһ㣬Ӵ飬Χȥδŵأ㻯ưɢ
ԭѪҲðѪƮڿУ̼䣬ҶӰ㱻Ѫû
̼䣬ɫȸðΧȸҶֶȥҶɫմǽֱضǱճɻҽ˵뷨ȻʫͬҲˣɫ潥һҶ£ʫ½ҧ촽ȵ죡
˿ɫϵĻŽƾʫ»ӳٵȻ赲ǻɫ档
ŮĲԺҵŮˣͷϷҵ˫磬κȻֶЦлصأŨŨ˷š
ɫ£ҶԵı˲ڵϣð
ҶΧκεķҶҶضɻҽ
ûκͣ٣ʫ½ż΢أһǳҶǰ˫һ죬ҶУȻʫȴСɫӴѹʫ´岻һ١Ǿһ٣Ѿʫµĺ󱳣һӺ󱳴Ҷʫһǰףʱ΢һ죬ѪǸ֣õǵѪʫ鵭Įϵķ衣
ȻȸȴһӰҶĶͷ֮ڣͬʱҶȻһ
СŮ޵治رⰼ͹µģңһΪҲǼΪ죡΢УͬʱƮеɫ泯ҶۼţƮɫ֮У֮㣬ƼȸҶͷӡʱҲӿϲ֮ɫ
ӵܣСŮޣǽĵӰɣŵĵӳΪҵŮˣЩϲıһܺÿ˵԰ɣĿɽҶϣ΢¶һ˿Цʮ侳ߣأЩϼһҲۣ
ʫ̧ͷŷ裬Įս
һսԱʫ´˿̵̬ȣɫ΢䣬ǰһֳ̧ǰһ㡣
һڷָ֣漴ɫ棬ɫ治ϵغһһλ泯ʫºҶ䣬Ҫɫ棬Ƕһ˿Ц⣬˴ϼǻ׬ˡ
ֲѹʫٱԽԽʫɫܲ԰ף˫ȴû˿η壬ỺϾŽ
СŮޣȻЩϼһҲ棡ޱȵĵҶȫϲţеϲɫԽŨ
ʫ֮һ˿Ȼ֮ɫʱ䣬εɫʫڱӿһ˦гһ⳯ǻϮȥƷϡ
һ˿Ϸ֮ɫԭЦʫµĲ漴ɫһʫµĽͻȻ˲䱬ѿһֱӽƬȥƬƬ⣬ڝϸԵ쳣ۣƾŶݵʱ䣬ʫ±Ҷæĳ쭶ȥ
Ŀ֮¾ȻһŮ㣬ɫ΢кâһȤǣСҵʳѣ
˿̣ɱֿĳ֮£һɻк£մҲɢ
ʫӰһ٣һѹϢҶһۣһȻ֮ɫ˫һ˦еҶȥҶӰߵķݳɳʮףɫɵĮȻعͷǿʢޱȵսΧĿ𶯣ǿսǱϮĻѹȥѺʫΪĳɢȥʯķ۳Ѫ֮С
Ȼ侳㣬˿̣ʫɫ棬Ҳеһ
˿̣һ޴Ľ𣬰Χɢȥ
ͽңһֻƣȴǺȻʫµĴʫµļϤĵʫµϳһ˿Ц⡣


244 ټɱ
ʫ¶ԴȻݵĺĿע΢΢̧ͷĮĿֱ֮Ϸ裬һ˿֮ɫͬʱһǿٴδҶϱֱΪֹ˿̣ͻһ۷塣
ɫ֮ڣξ޲ŵѪ֮ϵҶоǺȻ֮ɫ
ͬʱڷĶͷȸӡǱüΪ·ʱɢƵģңΧĻȻҲʧȥƵǰס
ͻȻı仯Χɱ¾Ȼס˽Ҷ˰ΧȻҶ΢̧һǼҶĺ˲䱻ʬˮһֱ£صѪҶŷ裬૵㽫ҵʳ
ȻҶĻƽʫȴеһ˿ĵɱ⣬ܹĸоǴҶ͸һɱŰǹ䣬ȶĺ䣬رҶоȻ¶һ˿ȣͷղſ
ڵкâ룬ݺݵش˷裬¶˺ȻɫҶȸϢ˿оȻ˾⣬ҪƾΪ˿̱תܵĳ嶯ȻһӣΧɫ̷
ŷֵĲ趯ɫ㳯Ҷӿȵ¶ΧĿռ俴·Ťһ㣬Χˮδڵر㻯ɰգ۵ĹɫûҶӰԴˣҶɫһƽ޻֮ɫ
ڼҶӰɫû֮󣬷Żһˣ侳ͬһ
ӣɷҪ˰ɣȷϵϲ⣬һԵʫǸֳһ˿֮ɫɫĿֲ֮ᡣ
ΪҶȸĸӦʧˣѪ˫гһ˿ɻ󣬴˿ͷӡԽİ·ʱʧƵġ
ȸһξѶѣһƽȻʴ˲䣬Ȼ̧ͷҶڵλȥ˿ɫΣһƬǰ֮УһӰĿע֮£̤ȻҶ
˿̣Ҷȫ±Ѫɫţ֮㣬ѪɫΧʱðʱҺζᣬһ˹졣
ȸһξѶѣѪ¶һ˿Ȼ֮ɫȻһŵҶȻȸڶξѣ
˿̣ΪԼԼȸӡȥҶȸӡǻʧܣԼʧȥ˶ԼȸӡǵĸӦԭԼȸӡѾҶȸӡɣһȸӡȥɵڶȸӡǣֱ޻̸֮
Ϣʱ䣬ȻһصľٶȻתͷ⣬æĳϼķ쭶ȥ
˵УҶһ㽫侳ĺܣȻɱ˳ĺҲе˺Ȼ׷׵ĳ˳ʮ˿ǲע⵽ϵٵͬʬ壬ǰ꾹Ȼƾһ֮徳Լ侳ߣ亹ϵֱðš
ĿƳŷȥӰҶҡҡͷƽܵ𣿡
˿̣Ҷз費һ侳ߣһȸӡǽʳڸղţȸӡǽҶڣҶǰȸӡǱǶʳĲѹԵʵȸӡɵ֮Ҷ׷ΪοԼ¶̰񣬽ɵȸӡǣҶоԼȸԼԼһ󲽣ܹȸӡǣţȸξָտɴ
Ҷǰ̤һǵıӰƻʵȴǵһ㣬ֱԶķ裬ʮ׵ľ룬գۼ㵽
ϡ䣬շ磬ˮɢһģĲʺ磬ڳ£˳գǿĺɫӡ˵У˿ǵӰ˵ҫۡɲǼ䣬һӰĳڷǰȻס˿̣ŷҶٶ˿ֲ
԰׵ɫڲʺҫ¶һ˿ҶĿʵʽâ̷ֱͷȸӡǡ
һӰһҰףȵСӣȻѾȸڶξѣһսضҲҪۣ
Ҷ˷һָֻ̧ۣǰһ㣬ʱһѪɫĳԼһԺɫӰ֮۳ͬʱҶӰ㱩㣬Ʈ׽Ȼ䣬ؼһĨ⣬һĨĺâ
ָָָãҶǿһԵĿ类˺ƵģռΧҴţɫ˲԰ףȴȻǵͺȣû˿ķֻһ˵ѹŷѹȥӰһ٣ȻĿУһӰǰֶȻһֻչɵȸһ³Ѫ˫ĿɢѪ˿Ѫ˳ۿ£ߵķȥ
ڷĶͷȸӡԽԽֱʧͬʱһʴȸӰٴӿҶǰӡǴӡǱһ⣬ȻһֻȸͬʱҲѪɫûƾԼ侳ʵڴ˴սɵҶȸӡǣȻҲû뵽ǵڣҲ𺳵޷ţȻֻǸ˲䣬ɱ
ԼѪɫдӰɢҽ⳾䣡
һָ䣬ʺ£ǵıӰĿڶԼϼǳС
ƳһۣҶӰٴα裬ӰȻ侳֮һոһ
һ𣬴˿̣Ҳ޷ս⣬׷׵ĳĴɢȥȻһҶжǲҰӰƻȴһһָһ㣬ŵӰʮӰֱٵӰ̼Ҷ£ǰٽ뽵
˲ܻãһܣɽĳҶǰдſֲĽӰĴ̽˺˵֮Ѫ˿ڴӺڲϵȾһ·Ŀġ
ˣ˲׷׵ضʫСŵĴģŵҶ϶һ˿԰ס
Ȼ֪ҶΪֲ쳣ҲϲҶֲ˵ز
ͬʱƷȻ𣬴ԶϼĿע֮£ٵӰֶÿŰɫۣһȻǽŵԮˣЩŻδᵽ˴̱ǵѪζشĿĵѪ쳣𺳣Ѫȵĳ棬һŮһ·նʺ֮£ǵӰЩ롣
ڽŵɢ⻭ɾ·ǱѪԼɢĺˣǰȻ֮ϣ
İŮǲİǣǿԿ϶ӾԲǽŵӵܣ˭˿̣˵
ΧͻȻĽӵܣҶһЩŵסЩܹҶҵѹһܺҶӦϣõǵѪʫ΢΢ͷһԾͽȻҶׯ԰ȥǣҵ˴ڡ
ƿ⽥ִأǲʺҲʧѪǵѪӰʧڶལŵԼϼǳУȻʺµǵƮӰȴԶӡǵӲɢĨȥ


245 ѡ
ǧ·أ޴
ɱ¾һ·ѱѪɺӵѪҺȾɺɫ
Ĺҡҡ׹ǷĹһѵ¶ʯ̶ɵס
ϴɨ׵ıѺ۲ʱƵġ
ٴ̤һƬصʱĽ۾ѾѪ˿ǹ·İ˵ĳ֮ء
Ĺһʱָնģһ̶ֵɵġ
ưܵͥԺڣȫΧҶӵܣϵĳɢȥǹ·رǱɢĽϵĳˢţĽĽŲޱȻնĿͥԺɨţѰϤӰȻһͦεӰĽС
ӰȻһԾͬʱ㼤ɱˣӰԱߣǵӰȻҶ
۲ҶȫѪǳȾ죬˿̣ҶԻɢ·ʱɢƵģȻӴʼոһ˿ᶨ֮ɫ
ͻȻһӰҶԣѩ׷ƮʶһҶһϤӣӿ˿ϲ֮ɫΪѵĴӵּΪķưܵķݣ³Ѫ϶Ľүȥã
ãĽְסҶļӿҶڣֹסҶѪ˿ڣˣҶɫɺת
һЩҶӵܻ͵ǱߣȻǱߵķѾˣȥȡδ˵꣬ҶǵѪϵ䣬ȥĽ֣ɫԽĲ԰ӰҡҡλΣ·ʱɵƵģȥãǱ֮ˣ˷
ͻȻǱɱ¾ԽԽ죬ŨѪζƮɱǱսĲң˿̣Ȼ᧿Σ
㱣أĽɳƵ֮ȻԽͥԺưܵΧǽڵķȥ
ԽΧǽɲǣĽȻưܲĹ·أˢϵѪ䣬һ۷·Ҫһ·ӡ
е˼ζǻ֯콧һ꣬ЮһƬ
һӣ޷ȴĻ䣬Ұ޷Խǵ
˭ڹ·ǰɸ裬ŵһػ벻
˭ڹ·ǰѣһֵס
˭ڹ·ǰմһʹĹ
ãһƣδϸ䡣бƶǧڼįʹ˿Цҡ
ĽȻһЦ˿ôֽĹǰػǸڵصİŮӣȻܣΪĶǻһ䣺ĸҷϻĽҪǸھ͸ϽҸϻҶҽȳҶᣬĽܹҶ
ȥɲǣȻͷĽХХ֮
ĬȻ÷ȥˮ£΢糯ǹ·طȥĻڵ档
Ը꣬ˮܹ֮һ˼밮⣡
·ڽҡҡ׹·ʱɵ㣬ֱĹѾϿײҲ֮ѿܹʬ岻õԵʣɣҶӵܽϵĳ·ؾۼţЦǣè
㣬ֲѹʮҶӵɫҰף岻ĲţȴһƬᶨ֮ɫ
Ҷϯڶŵж¶˾֮ɫ
ȻȴʱһĽ𣬽ˮɢ˽һ㶣漴㳯ȥ޾ѹ󷽱ȥ֦׷ױѹ۶ϣԭưܵǽںȻһŵӰֶӰҡҡλΣȻҶ
˿̣Ҷɫһ㣬ȻȫȴһɿֲƣӯȻȴ̤Ǻ̤˵ȴÿһŷ·̤ǵͷ
ĽүұΪػĺҶӶ·ĺ磬Ĺ˵ԡ
ģȻǸëһ΢¶һ˿֮ɫҶ
͸϶ҶƼǵĹϵĺŨӰͽȻԾĹԣѪ˳ǵ䣬ɳƵҪη壬ǿҲ侳߰ˣȻҵʵãʵȻǣ
ȻˣԵҶӵϵľ֮ɫ˿۷ʵɲǿԱġ
һЦӰʧԭأμ˲ͿԽ˶ʮ׵Ŀռ䣬гݺݵĳҶ䣬ɫĽϵڽԾţһͷŭҰޣӴѹ˳ŽгҶĲȥ
ֲҶӰһ٣ԭֹסѪ˿ڴٴѿѪҺӿ
ûдݻҶ־񻯳һƮĸƼһӯֺɽһļ£Ȼǰ
ȻҶȻֵס˵ĹƣҶδ󲿷ֵĽԪظγһܣȻЦżɽֱգֱȥ
Ҷ˾ǲȻٴһӣӰٶȲɼӿ켸֣׵ľգۼԵ˲߽ҶĹƣĲҶظ
Ҷǰǹ̼߽⣬ҲΪҶ˲СĹơ
ѪĽҶظͷѿѪʱʪҶظ
һҶ˲ɿЦǰ΢Ŀ⻺ĳҶƳȥȻһƳҲ޷ƿ˿̣ȻҶϿһ˿֮ɫ·ڳ֪ǳ
ں˺ȻĿУԭӦú޷ҶȻȻһȻظͬ˺˵࣬ҲԼȻһ֮˵Уоǲ֮ɫҶγ˵ĵڵء
סԶҪСԼʵȻҲ侳۷䣡ΪѵתͷҶ϶
϶һ仰ȴһ𺳣ϣʬڵѪΣ˿̣ҶǲϻζӰڼҶӵܵвϷŴš
ͬ˽ŭȶҶ
ҧ촽ҶӰߵķĳȥڵϷȦײ˵صĹͣ
˵Ķ˵ĹƽȻɱʢһĳҶгڵϣĽڵһĽۣÿһ˵Ʊǿһ֣ͬҶڵҶӵܽ³һѪ
һ˿ЦǣͣҶǰָҶıӣɣ
ҶȻһЦ˹һֻҪ壬үܣ
Ͼ٣ڽԾţҶļƺڷȻ£
Ȼһ̣һХԶķХʼģ϶粻һ㣬ȻҶ𣺡Ҷȴڴ˿̶Ȼ˫ۣĿŵХ֮һϤϢǹϢҲǸ˵ϢҶɢĿУһӰʴֶ


246 
ůѪһѪӰĴʵľͷ
Ѫµ꣬Ҷڷ죬ƽȴ˸еһ˿⣡ҶһƳķĹɫһżأԾҶԡҶӵϽӿϲ֮ɫҶҶһˣһΪǿޱȣҶ˭˲֪
ҶܼѵĴӵվɫһȻγǰҶٵĴӿսͳֹѪҶ˿ڴü΢壬Ҷ˿ȻѾ;ƿݵĵزƾһ־ǿŵڣڿҶʱҶԭɢһү
Ҫ˵ϽˣҶͬʱͳöҩҶУλΪĵ£Ҷͦġ
ҩҶţˣҶɫҲ΢΢תүԲûãĽүѾȥǱ߱ȥˣ˵˵ţһѪݴҶǴӿҶɫԽĲ԰
ĹҶ΢΢֣Ҷӵܵȥȫĵط
ŵӹĵͷһ˷Ҷһֻ֣ԴˣȻҶԸ⣬ǱߣֳҶӵܣԴˣҶǵ˴ĺҽɣȥҸȽϰȫĵط˰ɣ
ǻӦҶǼżᶨɫΪҶӵܣ
˭ʼиʥĵطǱǼңȻʵСЩҶӵҲͨԼ˫ңһɾ֮ȻҶ΢΢׵ػ⣬ɱ©֮㣡ǣܹҶҵһŲսһԺ֮ڼҶӵܵв
ιСӺܿ񰡣ɫҶԴҶ֮󣬱ֱӽӵ
Ȼ˻δ˵꣬ҶֱٵĳǰƷȻ𣬽˺ȻĿУһѪ˵Ķͷֶͬʱ˵ͽȻصѪ⣬ԵüΪѪȣͬʱҶĿⲻɳͥԺΧȥ
ͻȻԶһըȻҶҵűˡ
ıǲϵɱ¾һɢĳֱҶڵͥԺȥʯԵ֦׷նϣһ˿Ĵǳٶ˿ȻҶڵλȥգ۹ǳҶǰ
΢̧ҶվٽȻĳǰһĽҶǰʮ״һĽۣ漴뽣Ҷ䣬ֱĹǰʮ׳ͬʱҶһָĳǰһ㣬Ǳ̼䱬ѿƬȥջָ˫Ŀɮһ㡣
糱ˮ㳯ӿΧǲҵս棬Ҷȫɱ֮ǣ֪õϢ֮Ҷ˿
ɱԶȻһʣļҶӵƼǵضӰЩʯӶӰҶӵܶǰһȻǺˣЩϼǵӵܣԭʼչϼӴڶˡ
Ȼϼǵĳ¼ҺͺңЩһڴ˿侮ʯЩҶӵ˲両ֳŭ֮ɫƿ
ͬҶ۾Ҳ֮ſǴֳһ˿Ц侳
ºϼǽǶϲҶѣԭºǴ۽Σҽǻ棬Ȼ侳ߵȰ˵֮£ҶչƣڳºҵĴЩЩٴζҶչơ
¼ҼȻǸղҶׯ԰ߣ£Ҽǽкޣ˿Լ侳߲Ⱥ֮УгոҶӵܵȻʱһĽǰɽ֪ΪΣԼ޽Ǹеһ˿Ϥ֮ɫ
ʱһӰ˵֮УӰһ£ɫҹһ㣬ɫĮ͸һ˿⣬ȴһԵƣĳĲһ̣Ľǰѳ
Ȼһ٣˫ͫǺѪӰǵΪȻܹĲһӰ֮Ŷֲ
˿ȻҲһӰͣûǰһҶû¶κƣȴ˴ĸеļɵ
ĿʵʽâڳɨҶֱǰһӣصȴǿȻһֶ
һ춯֮ɲǼػصԽ۵ʮӵܽǱɷ飬ѪȾأ˳Ű֮У֮ڶѪҺʱҵӵܲע⵽һ߿Ľۣ˿̣Ѫ˴ۡ
Ҵ˿ȥҶΪЩ𣬷壡Ҷ纮㺮ڳºͺ޵Ķԡ
ЦչҶұ壡һ˲ɳЦţͬʱθֶֻǣĻȴ˲ֹס˿̣ҶĿ⣬Ŀƽڿһ㡣
ϻҪǵ񣡡һһ̤һһֱӱʮףȻĳҶϿԾȥ
ȻʱҶ΢΢ƳȥһۣĿУûκɱеģֻƽƽУȴ޾ɱ⡣
ؼһĨ׹̼䣬Ѫţ侳ߣδֱѾҡҡλεĵڵء
˿̣º֮˻δǺ˵ȥģʣȻȻڽϿʱһѪɫȻֶ˾ֵĲҽУ˵ͽȻҽأһԵ˹졣
ԽҶƽǰºӵܣɫƽȴǴӴѹ
޺ͳһǰʮףǡڽǰһ紦ͣӰȻоþòƽͻȻ˵ȻһǰҶӱڵס˲޷ĿҶòȻ˿̣һ˱ˡ
ҶҶǰλӰȻҶҶүҶҶүʵôʱ˿ֲ
ң¼ңãܺã΢̧Ҷ
Ҷ٣ǰҵǺѹȲŲòҶң˿˾£ҺǷҶһ飬¹ҳºұضŵǸˣڼʶҶ׾ٵĽ侳֮⣬뵽Ҷղ˵֮ԣɳ
̬ҪжϿҾжϿң͸ղɱҶӵܵǱγĶԱȡ
ȻˣǱҶƽţһƬƽȻµȴ΢һСѪɫָԾš
ҶĿУûκɱеģֻƽƽУȴóԼһȫܿƵת·ֻˣſԵĿΣΪȻ˿̶˾ȻжС
亹ͷֳԷĿԼϣ̱һȫ±һۿ͸˲ɳ˳벽ڴ˿Ҷȴˣ
˻ºͺɫһ䣬ͽȻԾȥȺ֮С
ڱ˵Ҷȴ̧һ̤ʮָĳ˵ȥŪӰҶӰӯ࣬Ӱһ٣ָ΢΢ǰһָҶӰ粨һ㵴һ˳ǰӿȥһָ̳ɽɫɥΪ֮õͰ
£쳹˵Ķڣںɱ˲ɴ˸


247 ɱ
£쳹˵Ķڣںɱ˲ɴ˸
ָѪɫָԾţѪɫĸ֮һָָǿǳʼǡ
Ҷһ˵Ķ쳹ţԼϽ¶һ˿Ȼ֮ɫ˿дҽųһ̤㣬ɵаڶţ̳ʮʮӰγһҶȥƷ
ƣĺٴǿƿֲޱȵĽδҶָǰ㱬ըɢȥӵܽǻæĳȥ䵽ʱԭ㲼ѪĵϸֳѺۣѪһ䡣
ҶҲ֮һ٣ɫƽٴγǰ̤һ̤ӰһӰϮȥ
˿̣Լ£ŶԷŲԽԽ죬ԽԽң˺󣬼ԼƣʶĲϺˣٵס֮Ȼĳǰһ˿̣ںڵҪӦ˵ҪΧҶң
ҶһҽµɲǣٴεһСƻָ⻷ƣһָ̳ɽɫɥΪ֮õͰ
˹˲߽ΧĽӶıҶĹֲ߽ݺݵĳˢˣԾ̼ѿ˿ϡԼƮҡȴԽԽֱʧ
ҶһָӰӯĹԣĮǵӰƽԽ
һƬҶɫ糣Ʒŵһս˵ΪݣӵܽǾǵӰǵӰǵԵɱ񣬲֪˭ںһ漴ȻɢæĳɽŴȥ
£һҶֳ̧ȥȻ»䣬ٵɳĽӰֶ
Ӱˮ㼤ƷӰɨӵܣһʱ䣬Ѫ䣬ҽϡ
ֱЩҵ׿ʱЩӰŻɢ˿̣һХʴͬʱһ缲۶Х˲ٽҶɫ糣ƽĿХӰǴһ˿ǳЦ˺ȻǧѩֻǧѩİȹѾѪȾ졣
ǧѩԶע⵽ҶӰͦεӰ֮ԵųԼ޼˵ʬ壬ӰĲԶͬصƬĮ΢΢Щ仯ټҶȻ֮ǧѩ֪ΪһԵɣǧѩҲ֪
صʬ壬Įгһ˿仯ǧѩִǰҶٴαǿˡ
ṳ̂ǧѩŮ㣬ôƯڰУҶԴˣҶǵͷ
תĸף棬ĽҶžµɣֻЩӵɫҶӴֶҶ૵þδĽҶ˵Ϣͬʱ˫Χһģ̼䣬ҳƮûҶӰ
Ϣ֮һĹٴ𣬶ҶվǷĹԣѪ˳ָ׵䡣
ͻȻԶƷһӰ÷վĹԵҶɳƵҶ
г˼ϲ⣬ҶתѪĽ΢΢һЦĽĽҶķұˣ
ҶظĽۣĽ΢ͷĿ㳯Ĺȥвɳһ˿ɫͬʱ૵ǱҲҶ˫˽ߣ˿Ѿ͵ׯ԰ڤıһʱ䣬֮Σ
ԣҶҲһƯԶҵս棬ţ㽻ˣ
˳ҶĿӰζѪأĽ΢ͷ
ǧѩ΢ͷҶӰǰһ󲽣ҶҸ¥Ծȥ֮Ӱζһҵս
ҪȥģҶȥӰĽͬʱһƮȥһҶӵܸ飡
Բ֮ڣӰζԶԶȥΪ˺ɫԼɫĺǺɫɴѪǺɫǴ˻ζӰ
ӰкˣҲаһĲսڳţÿһ룬ȥ
ﵹµĲкˣҶӵܣӵܣҲаѪս֮󣬰ȻǵĽٷҲ赲סĺˣȻΧʯϣʮȴʼһ㣬֮ȻѪ׷ɡ
Ϊ׵ĺȻһĸŮӣϸѾѪȻеĳȴ䷳ĳǰȥһһӰǰ䣬ѾľˣҲ֪Լ׻ӳ˶ٽߴϵ䣬¶һŲҰ׵ɫȻΡ
εȻǵСӳԱѪս֮󣬵СҲмʣµĳԱȫɲ˽ۡ
ȫѪһľˣΧİԱҲˣʮһոΧ˵
˿̣ϣһ˼ΪǿĽһҶҳϣü΢壬·֮εˣһǰһգ۵Ĺε˵˿ڣ̼䣬侳ӵе֣֮·ȺٶȽǲһ
ף⽣Ȥ૵ͬʱ֮һӣδܿİ̼㱻
εɫһ䣬侳ߵѹȵǲϴţٶԽԽϢ䣬Եĵ֮εٴξۼһɫ֮ϵĺˣȻǹѹԴˡ
СŮޣҶѾעҪֺαΪƽϸֳһ˿Ц⣬˸·˼Щʲô
ظ˵һɱ¾Դˣ˵û˿СŮޣܹղǽ֮ϷǿΪͽ㲻Σ˵ˣϵٴαǣεѹȥͬʱǰһ
似֧Ȼޱȣ˶ԽоΪȣҲΪκҪԭ
ϲˣһʴ𣬺ȻһӰӸղԸֶһ侳ߡ
лǶˣϲɫΪƵĶлӵ
Ȼ鷳˵㣬ۣϲҶҵĽȻҲۣлĴź˵ļЦ
СŮޣǵզ˲źۼıܿл֣һ˿Ͱɫ·Ц
侳ߵѹε˴ȻȻˣϱһǿƣԼлݡ
΢΢ҡͷгȻĳǰһһΪ۵Ľѽһѹ֮ͽȻȥȻλӳɵֵסһƽĽεظɨɫʱ԰ףһѪľ£̲ס˳ΣҲǼ׹䣬ڼʱһӰһסҡεӰ
ͬʱٴλӳ׾ٵĶһɾϢ䰵š
СŮޣɿǺˣҪ֪˵Ǻܱģյ
ȻһĮɫٴվһ𣬱Ҷң仰ǿһĳ
ΪڳΪһ̣ǵҶңĹȻҲᱳҶң
Ȼɫε˵ϣһƱǶ𣬶ԴˣĮ·Σ΢΢ҡͷҶѳʵһΣСŮޣˣ
ܺ˵ļΪҶ侳ϵ䣬Щ侳߷׷׼ΧĺУҶӵܽڽڰˣȥҶҲֻʱĳ̰ˣǳ׵ڴ漣ûз
Ҷƾ𣿡˾㱼䣬ͻȻһΪĮ֮


248 ٽ
ʴһƽ쳹ʣ˵Ķԡ
˶˽ɫ䣬͵ת֮ϣ΢ĴƮɢţһӰδ
Ȼʱһ޷ݵĺХ֮ƲʵĴ̺һǿϢƲ˲飬ˮɢȥ
ɱϢӶҶϿգͬʱɱ侳νһ٣ʴ
ͬʱҶҵ߱ɽˣȻʴüɻ󣬲֪ΪǹϢеϤ
ڵĸ¥֮ϣƣҶ˫ӿһ˿ϲ֮ɫҶӵܵķӦ赸ˣ
Ӱ¥Ծȥ˫ǻ۵۾ʴҶ˫ڴڴǵϤޱȵӰ֣Լǵ
Ⱥ֮УŲ԰׵ϸֳһ˿ϲ֮ɫԭкȻһ˿ڴˣ
ͻıʣʹô˵ߣ׷뿴ԶǺХ֮أ
Ʋʽ¶ƲʱӰĿһĴ۵ӰǺĺñѪ
һ£˵Ǻ£ǱѪȾɵѪ£īĳ΢Ʈ鵭Įرһ˫еǲĴ˸ΧǽΧƲʣ֮£ǵӰĺóó
˵ҶұضѪӰǰһлһɰԵϢԼлƽĻ˵Ķȴ˲֪Ϊθеһ˿⣬Ӱ纣Х֮еһƬۣҡҡλΣֱӴӿˤ
ʱ˵Ҫ𣡡ѪɫӰлƮ΢紵ڸסĳҲ֮ڶҶӵſޱȵĿҪǼΪϤǵҲΪϤҶһˡ
СӵİǾҲųϲ֮ɫǽ۵˫̲סţӳ
ҶҶׯ԰ĸ䴦Ҷ֮Ҷ˭˲֪һˣ
ҶƽŵϵεˣǸˣ
Ҷ֮·ɱ¾ͣ𾪵ϵǵѪӰҶӵеĳݲͬЩ侳Ǹĳ֮ɫȻ˿Լͷ˵ȴҶӵܵı鲻ɻˣԳ˳
лصĶҶҶ˵ĸоǺļ£رҶϵɱ⣬˲
Ҷƽȴһεѹ֣ǰһȥһ˲䣬Ҷָ̧𣬿ƻޱȵĳлظȥһɽҶָ⻷ţѹ֮ɢ
лոձҶһϿս˿ȫ»ЩˣӰһ٣ǰĳһӰӰǱϮҶҶֱָ̧лؿڴ¡
ۣлɫʱ԰ף¶𺳣ѪؿѪģӰߵķݳȥȻʱһѪɫлΧĿռ˲䱻һػʮ㣬ȻлӰѪɫ֮£ҽʣƮ
ȻһĻνʯ֮䣬˸޷ӦڶߵУҶֻǰһʧ֮лʬǶδʣ¡
л֮ΪϲĺȻҶĿ⣬¶Ȼ֮ɫͶ֮һ侳ߣҪεȵʵ亹˳յ䣬˿̣˲ŸоԼ֮οˣο·Щ侳ˡ
ԼҶӵܽǴһѪµҶһ̣ҶӰгΪһ㣬ޱȵ̣
һѪ£Įı飬һ޷սʤ춯صɱһ֮ߣĤݣ
ҶɫĮûκͣ٣ٴǰһһ£޾ɱĳ˱ȥҶһŷ·̤ں˵ദٴ̤һĽҶԷҶĽγһƲʣ̤ƲʣҶĮźˣƽ
ͬһ˵ĶкӰŵŵ˳Ѫ˳Ǵϵ䣬ѹȣгһ˿֮ɫȻҲҪǰһѪУ͵̧ͷһ춯صɫ͸ֻҶпȴ̺žԹ壬ɫƽٽ£
Ŀ磬һȳʱڷԲףȻ󣬵ǷԲ֮ڣȴ˽У˺ۼ˿̣ҶµĽƱѿĽγɰٰҶֵĵĳ·ȥ
ٽ콵˿̵ƣԲһܹģ¶֮ɫ˫ֳֽĳǰȻʱǰٽȴͻȻı˷򣬷ĳ·ΧҶӵܵĵɨȥеĵ˼ˣ׷״󺧡
ٽĿ죬ҲʧĿ죬ЩӵԼ˻æţȴһһڰٽ֮¡
ٽʧɲǣ׾ٵɱзҶǺڷӰɱһѪ֮ɫȻҶȴɫƽٴγǰһһָȥ
ָ쳹ʣ˵Ķԡ
һֱָ֮ӽ˵Ĺƻһָ֮£Ǻ̾ҲĿкȻ޷ݣҽ̾ʹ˻ԭ׳ģ˲䰼ȥɲǼ䣬ͬȥʮ꣬ƲҡҡλεĴӰеȥ
Ȼ廹δŵأ㽫֮Ϣʱ䣬ʮ侳߽ڳһǼ֤ˡ
һҶׯ԰ĴԼ𣬽ţȫһļž˳صĺϡš
Ͷ֮侳ߣҶɫƽ·һжô΢ΧЩ𺳵Ŀ⣬Ҷ΢ɨ·Ҷׯ԰Щ̻Ի͵ĸ¥ʬµıڸ¥ԣѪأҶαٵ״Ҷϡ
΢һƳڵϵЩ˽Ǹеһ⣬رЩϼǳſڸĺ˽ǲɴ˸
˻̫ˣһβҶΧЩ侳һԺȻҶֻ̧̼䣬һĽȻҶһգ뽣Ӻ󱳼Ҷϡ
˿̣Щԭĺ侳߲ŷӦ侳ߴӵȺðĹǿϢ˲סҶͬʱҶѹȶӰƶƷԶԶȥĵ⳯Ҷȥҹǰҫۡ
Դˣ΢̧ҶӰǰһȵ˿
̼䣬ҶΪĳɢȥ˵Ӱǲһ٣Ŀע֮£ٵӰҶԸֶ
ͬʱҶӰĺ㣬ϻζţϳ֮趯һ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬ƷȻ𣬰ٽ㼤ٽ¡


249 ǿ
ٽ£ǻӡ˵ӲĨ
Ѫ޴ҽϵ𣬽գ۵Ĺ·ĺ˱㵹һ롣
̱ǵѪζɢȻɱĺ侳ҲΪ֮ݣҶǳһ˿ɵ֮ɫúһˡ
ã治ҶҶɣһȻϷ֮ϸֳһ˿֮ɫͬʱҲֻȻĸоʱǸ껹һ侳ߣȻһ꣬Ͷ֮ɱ侳ߡ
ͻȻһ侳һҶҳչƣͻĹǱڽڰˡ
ͬʱΧЩ侳Ҳ׷׶ԵҶҳչƣ̼䣬һҶҳ䣬Ҳ᧿Σ
ͨΪ˴жλ侳ߣĮԼǰǱޱȵҶҳϣ˴Ҷޱɵ飬Ȼ˴֮ȻδҶټͻȻɱҶͨԼԼһ˿
ֻܽҶ侳նɱҶұضˣͨԽٲȻĽ
ͨĽҶҳҶҲ¶һ˿Ȼ֮ɫηӭȥΪĲ໹ǵҶڽڰˣӰΪǱлζͼͨĹƣҶһˣҶҳϵĴҲˡ
Ȼں侳ҪٶȳֵʱһļµϢƬϵĺ侳߽ǸеͷѹһʯһܣǾ·ϮӰˣǸɱˣ
ǿϢֵƬգռ΢΢زһ£һӰʱǰһѪ£͸¶һɵĮ֮ɫڵ֮û˿Եı䣬·һصصĺһ㣬һҪеһжⶳᡣ
ҶɫĮɫ΢ˣڵɱⲻѹƱֳֳ̤ͨ
̹ǵɱϵΪֻ֮߱ɱͬ׸֮ģ侳к֮ɫŨǰȻɱͬߣú侳֪Ҷе侳߲ʮ֮󣬲֪кθ롣
ҶǰһһȻʮףָɽָ͸ʮĽָ͸ʮĽȻֻ˲㻯һףߵӴ޽ѪɫΧϵĻţһ¶ޱȣһ¶ȱ
漴Ҷұһ˦ҶӰһģǻ޽·Խ˿ռһ㣬ֻڿһӰ޽ȻһߵϿգ߾ʱս֮ľ޴󣬼ˣͺһֽǰȥӰٵĳȥ
Ȼ޽Ľ⴦һȦ͸ɢ·ĵطŤ漴ؼһĨѪ޽㼤ϵĻֱӵѪɫ̼û˺ߵΣգ۵Ĺ߱㻯ҽʡ
̼һ侳ߣ߽Ǹеһ˿Ȼ֮ɫܸո侳ߣȻΪ֮Ҳڵ͵侳ѣȻ˿̱Ҷ˿һ۷壬ȻǵҲһĺ֡
ʱǲŷҶǼô۵Ѫ£⵽ҪܹȾɵģ֪ȾŶ侳ߵѪѪҶƽĸУΧѪ׷׳ɢȥ˿̣Ҷɱһ㣡
ĿһƳ֮ϵӰҶü΢壬֮ϻʣ¶ʮ侳ߣ˼ľ侳֮⣬ڵз
ҶĿⴥϷߵʱ¶һ˿֮ɫǿ侳㣡
ʮ΢̧ҶʵʽâĿӺһɨ
ͨ΢ҶǿϣɳԵĺԾȥͬʱȵȽǰ꣡
ȻͨɲʱҶǰһ˲Ϣ̤һ㣬ֱͨȥ
ͨɫ䣬û뵽ΪԼһ仰ȻǰɱעȻĳȥ˿ΧĽ߽ɫصľۼһվͨԱߣ߹侳̼䱬߹ǿںһ𣬳Ҷѹȶȥ
ƾΧߵƣһĺȫƱǣһӣ
糱ˮƣҶЦһֱǰһӣָصȴǿȻХָ֮ͻȻҵĲһȦȦ͸Ŀռ䲨ΧɢĽָĶţںһ𣬻һɳľ޽
ָȻǺҲܸܵҶƽµɱ⣬ѹƵɱ⣡
ֱ̲ɱͨȫӰ޽֮ߵĲƣ糤һ㳯ҶӰȥһ춯֮ɲǼػصѪɫҰףظһۣ˿·Ѿҡҡλεĳȥ
һƲѾͨҶһ˿Цұһ˦ȥֱӽıһҽԭȻװҶûκεͣ٣ֱͨȥҶٶȿƻޱȣÿһ̤һһĽ𣬴˿̣Ҷ˿·һѷâ¶˿̣ۼһʶΣ٣ۼһ𣬶һּߣ̼䣬ʮߵƱǣ׷׳Ҷ
ʮѽ޵㣬ưĳҶֱȥ
ĽҶû˿ĻţһȻӣЩѹٴμأȻɫɣҶȴԾ裬ûпһ˶ʮ侳ߵĵز
뽣·ҶļƵģҶ趯ƷŵӰ֣غһ
ն罣ʮգʮ߽һ׷ٴγҶȻײһһȦȦ͸Ŀռ䲨ɢȥ
ʱȴûע⵽ҶǴһ˿ѪͬʱһӿҶĺҶǿѹס
񣡻񣡡ָѪɫ˸ţͬʱԼ״ֶҶɫĮָĳǰȥ
˿һָغ޾Ľָ价ţεĲָصСޱȵָͷĽ٣γһѹʹܵ侳ߣȫָͷ𺳲ѣ
Ѫɫ棬ǿϢһ𺳣ָͻָָںһȻҲǳʼεߡ
޽޽ںһѪɫԻţҶαȥһӰȻҶµĲӰ
ָ⽵٣źХ˲Ϣͨϣһط·һ̶ҶҪɱˣ˭Ҳ㲻
΢紵ͨ屬ѿѪ·ȥ΢죬Ѫ֮֮ΧҶһӰ糯ȥͬʱɫҰףںϺľ޽ǳ·˦ȥ


250 ɨ
޽콵ԭӵ̻ɷĻˣ
ӵͣɱΪҵĳݶȥȻɴ˻δ뿪㱻
޽һף׵Ľ۸ֶΧѪҺ˳Žȥգ۵Ĺ򣬽۱㱻Ѫ
δӦʱҶӰҶҳϵԣͬʱŵҩ
Ѫ߷׷׷ӦǾȻŻԼƤ±ɱȻ𾪣Ҷ˴󵨣ನĻصƺ˶ƣƮɢѪ֮ڶߣҶɱһˣ˭Ҳ赲ˡ
Ҷɾĳ֣ͬҶҳϼסرϷɫӵҶӰһпǸϰ꾹ȻɲŵĵزͶ֮ɱ侳ߵĵز
и˼Ҷɫƽĳ֮ס뽣һɲǣһĽһεĿռ䲨ҶΪĳɢȥ˿̣˲ʶʼҶδǰĶ˼Ȼʸν˿̣˶Ϊһ̾
Ҷ΢΢תͷҶҳˣλһסˣһһƣȻҶΪǿҲûſԵ侳ߣļ˳õķ
֮󣬶һָ侳ߣҶһȻ˷ԣһۣҶҳνǰҶϵҲ֮ƺҶں籩㳯߿ȥ
ͬʱɢմ༸ͼҶڵķλԾȥȻϷЦԾʮף˼סűƶϸֳһ˿֮ɫôҪȡΧķϷǲ棡
ϣ߳Ȼˮס˵ӰȻͻƣʼղǰ֡
󣡡һͳĺȻںߵ̼䣬ŵӰͽȻɢȥϻζš
Ҷɫƽֻһɱ֮ȴǽĿңңǾŵӰϣͺȵɱ
ҶĳӰҶԽǼӰȥ
˿̣ŵԮڽϼŴĺˣӰ׷׸Ҷׯ԰ԣչơ
ҽҶӵܵע⣬ĳԼӵܽɱҵս
֮ϣӰ糯ɫĺ߱ƽһɱ侳ߵʢҲҶһɱչûʴȣֻоԵ飬ָָնն罣µĽ򵥵ĽһһҶչֶ
ע侳ߵĩգעҶչһ棡
ڽŵ֧Ԯ֮£ɢҶׯ԰ǵĵжһȻڶҶӵԼӵ𺳵ĿиֳһĻ棬һ꣬һָһͶ֮Ĩɱ侳ߣһ֮£Ϊϣ
Ҷׯ԰Ű㣬ݵİ֮ȴǵ𲻶ϣưܵĸ¥ԵҶӵܽһݵϵǵѪɫӰʮ侳߾Ȼʮ֣֮һʮ侳ߣ˿ҶӰϵķŴš
Ȼһн𣿲δҶջ뽣ɲǣĿͶ֮ϣǱӰڵһ˿⡣
ͬʱҶׯ԰ڣȵĿգҲҶ˫֪ӺδһȣҶ˫ɫƽҶӰеȣ૵٣ҶǱסˣǼΪδͷβδ֣ƽڳһ˿ɻ
侳Χߵ˿ţ׾ٵı㽫˵Ĺ߽ͻȻһƷȻߵı
һļµϢ֮һ٣ȻĳҲһƫͬʱĿ΢ƳɲǼ䣬βһ٣Ŀע֮£ؼһ׹˸ıǶȻҽ˲ͣ߼ΪѵתվǰǵѪӰԼȥӰȪĴӲ˵ĲȻֳһĿĽۡ
˲䣬͵ı鸡˵Ӵűһ𺳵մһĻ
һҷĻ侳ߵĺǣһˣһĻɶӾмĳ
һĻҶӵܵԼӵܵУͬҶΧЩڹУ𺳵ıЩϸֶԭ֮Ǵ˿ٲȻˣǸɷڣ˭ҶҶңɷǼֱҶĸֲ
΢𳤷ǵѪӰתȻֳһӣҶ΢̧·׹Ӱ૵ٶȻǲ˵㣡
ղŻһܶĻ˿ٲȻ˱ʬ壬·ʬ壬˸еһĪĿ־壬ǧˣˣһۣ˽Ǵп˾飬ͬʱ˵ͽȻԶȥͼ뿪
ӵ𣿡΢̧Ҷ૵ͬʱȻǰ뽣裬ǸղŵһĿע֮£ҶĽƻޱȵĻ侳ߵĲٴһӰҡҡλεĴӰ׹䣬ͬʱҶӰٴԣһۣˣǿޱȣȻǿ֮ĩȻǰ߹Ϊ֮նɱĻԼ
ҶеɻǸֳһ˿Ц⣬˫ָ૵ҶҵδҶҲҪǿЩͼȾָҶҲҵ˶٣ߵĿⲻɳ·ȥӿһ˿Ȼɫ̾Ҷҿشˣ
̸ʱȴ֪ȵĿҶоǳ֮ɫǻΪ侳ƿʱ˼ȴʼͽ侳ߣһѪ£ǵӰҶӵܵУһ޷ĥ𡣽ҲǸŰ꣬ǵӰһһ񻰣һָһ˵ǽ޷񻰣޷Ĵ˵
ԹźհӢۣҶҵЩŮһȵĶǵӰľþòƽ
ͬʱϵЩҶҳĬվҶı󣬴˿̣ѾҶǸĪʵ۷
Ҷתɫƽϸֳһ˿԰֮ɫڵҲʣ޼ŵҩֱֲɱ֮֮䣬Ҷ·ٴλһ뽣ϵڱ΢̧ҶڸֳٵӰ
ЩӰȻԭҶΧĸ¥֮ڵһЩ˿̣ҶĿעţЩһеļ£亹֮䡣
λ֪ⳡϷɿˣƽȻʴЩĶԣԣɫޱ䣬ѵɷҪԼ˶֣ˣţЩֹӣɫѵ¶֮ɫ
ɢȥɣһϯҶȫҶҶһ䣬ЩǷĳӿȥΪǱʧΧĸ¥֮ڡ
ЩǱӰ˽һĬЩȻãҲϼǵһЩҰ˿̣ȴֵ˲
ΪǸ˵һ仰ѡ


251 ߵǿ
ѪζЩȥҶһƬž
ů͵ưܵׯ԰ڣⱻϵѪڴ˿Ե˲Ұס
ıҶӵܵȥıһԵıƬأѵĽţԭ̻Ի͵ĸ¥ʧȥյķɣ󲿷ֶưܵĸ¥Զѻʬ壬ԼصѪ
ʬ壬Щʬϵ֮ɫоȻеĮҶׯ԰·һѪӰ֮С
ԶԶȥҶϿշ·ƮۿɼѪЩڵϵĳϷ͸ޱȵıߣ͸޾İ⣡
һɳصҶӵţ˿̣ǲȻЩϤӲѾʧǵڣһ߾߱ʬѪ֮ڣЩһ䣬һȹƣһݹ椵˶ˡ
ĸףҪĸףžĳУ֮ʬ֮УһСӰΪѵĴٸǽһĺӣ峺оż֮ɫٸʬ壬ĸף˯ˣ
ټʯѹٸĺ󱳣ȻǺͯȴ˿δţʯɲǣٸԼĺ󱳶סʯǺͯڻС
ͻȻٸָһ˫ۻ̧űʯƵӣѪΪڱʯĴڣٸδվڵϣԵüΪּΪѵ̧𣬸źͯĸڣ
ĸףͯȻٸȴ峺гһ˿ɢ֮ɫͯ˵ٸԿš
ӣԱ㣬ҶôĶӡҵǣ㣺Ұ㡣һȥᣬ§㣬ůһ֣ǻ㣬Ҷô뿴㳤ӣô뿴Цӣô뿴ӣҶô롭ӣ϶ٸдٸǻɢĿźͯһôϣǰĺͯӡӲȥĨ
ٸǻɢɢˣҲ֮ͣסԮҶӵܲŷ֣һѵĽ̴ٸ࣬ôλٸ౻̴¼ȥ⵽ô
Ҫ˯֪ͯɺٸڴ˿̣ͯĺԵ
һĻưܵҶׯ԰洦ɼ׵ĺͯȥĸףʧȥɷԵѰɷʬ壬ʧȥӵ۵Ѫ֮ڵĶӣʧȥӵɷԵĴưܵĸ¥ӵʬ壬ȻʮָʯҲûо
һ죬ǲʧȥ˶ӣʧȥӣʧȥ˺ӣʧȥ˸ףʧȥĸס
һݣ֮ҹգ䱰΢糾֮ڲ񷣬ЩѪڵȴԼ԰
һֻȶ򣬾ͻᴫݷĸ質΢٣΢֮ڷлصưܵĸ¥ѪصʯһҶĻ춯ҡҷҶѪҲ֮Ʈ䣬·һѪꡣ
Īı˵ţ֮ϣҶưܵļ԰ѪǿĶͯͬ¶һ˿
ؼϹűű꣬ˮ׹䣬ͼҶӵϵİˡ
ããˮ£Ҷˮˤݶɳɳˮ˳ݿһأγĻһд
գͯϷСС˫ǵˮ˿̣ͯпŲĸס
ͻˮˢѪ䵽ϱ˺ɫɽĵݴȥڴ˿̣ˮֻΪڻĲԫ
֮ϣҶԱߵֳͬĪıһ̾ĴҶļ˫һͽȻϢʱԾԵĸ¥ڣվҶԱߵ侳ͬ̾ѣ棬ѪеҲǵˡ
¥ϣҶ˫ȣеȣԵҶӵܷԸʬ壬ҶӵܵʬҳԼѰЩҶӵܣסһҪҲҪͬʱ˵˵ʬۼһ𣬷δɱнϵЩʰ͵ڣɳһЩδ˵ĵЩĸ¥ҪעЩ¥¿ܻ˴ţ
Ȼ˻棬Ҷ˫ҲǱ˲ѣȻ˿ȴò侲һϵ
ȥɣĿ·ջأҶϵԴˣ΢΢ͷ㳯Ծ䡣
ưܵҶׯ԰ڵҶӵսӵͬУصİӴѪεڸǣȻ㱻Ⱦ˺ɫҶ˫ԼҶҳϵЭ֮£ΧʬҲˣȻ˵Ҳ֮ӳˡ
֮ϣҶԵ·ȺһԵıš
֮Ҷ̾һγǰһƯҶҵ֮ϣλ
Ҷׯ԰ϿգЩҶӵ̧ܽͷ֮ϵҶĬԣ˿ȥʹǵģϢ֮Ҷٴγ֪λ쳣ıʹƬǵˣǵʧȥӣʧȥɷʧȥ˺ӣʧȥ˸ĸǵ񣬶
Χһž֮ƮҶǳصڴ˿ҲԵô
˶٣Ҷ̾һǼסеˣ֮󣬻вʺ磻ѹǵűҪǿΪ㣬ΪˣΪЩ԰Ӣۣλ̧ǵʹͷͦļǿȥˮ
ҶɳƵ쳹˵Ķԣ˴ĳĬ̧ͷõ۽ǵˮ
Ĭȥˣŵ˸ҪǿΪ
̧ͷգ·Цעǣ˵ĵıķ˸ı䣡
Ұ׵һ˿Ȼ֮ɫҶһͽȻ·ȥ


252 
ҶȺ֮УŲҶӵܣҰ׵·ΪѪĴһɴ
صҶׯ԰֮һΰĸ¥ҶǰҶ˫Ȼڸ¥ǰһЩҶӵֲܷԴˣҶ۽Ǵɶһ˿죬˫΢΢һԾԽȺҶ˫ֱȥ
ڽ̸еҶ˫Ȼ̧ͷҶӰͫвϷŴţˣҶ˫ǴҲֳһ˿Ц⣬ʾԵļҶӵȥͬʱҶֵ٣ڼҶӵȵĿУҶԾҶ˫ԣĴҶ˫ļѵЦôˣҶأҼǵڼȥ֮ҶҵӦôֵ𣡡
ԣҶ˫ɫһ̾һתԶȥҶӵܵʬ塣
ͬʱҶҲ˳Ҷ˫ȥʬ֮УҶҶ֣ȫ²֧ϡһɾȻ֮ɫ
Ҷ֣ЩʬУҶͬЩϤӣ̾һҶδȴҶ˫ģҶ˫㽫ɸҶ֮Ҷһ̾δ˵֮ٴοڵҶô
˫Ѿˣ°뱲ӶҪ϶ȹˣҶ˫һΣҶҿܵش
ЩʬͽĹ֣ҲϢˣĿЩʬƿҶУģ
þҶĸ¥ڣԣҶ˫΢΢׵ͬʱԸԵҶӵܽʬ֮Ĺ֡
ͬʱҶӰҲٴʧҶҸ¥ȥУˮƮţϴˢصѪǿԼˮصɳɳ֮ҶӰڵĸ¥ڣֱ˯ȥ֮Ҷٴ뿪֮Ĺַȥ
СʱЩưܵĸ¥ҲصѪֻһЩɳڸǣˣлƮŴ̱ǵѪζ
ЩԼ˵ʬ壬Ҷ˫ķֲ±һЩϵʬԼȻԶԶȥҶׯ԰·һСɽƵģʬѻɵСɽ£ȻЩԹ޲ѣҶ˫ǷԸȥЩ˹ͬᣬѪɫɳڸסЩʬ壬Ȼѻʮ׵Сɽɳ϶ѻͷ­ȻЩ˵ġ
ϼǳһֱĬĬעҶҵĶ̬ƼҶׯ԰Եɽʱǲɸеһ
Ҷ˫˾ҪˣҶǲַģַ˵³ǳΪɽڵһԱ
һֱ£ҶĹϿյʱ·վӰսҶӵܽǻһۣµվĹǰǰǧոµĹĹϵһЩĬĬŵ֣Ҷֵ˺Ȼڡ
εȰǾվһԣε˵ŷپ߰ʬ塣
ЩʬѾĿȫǣЩֻʣϰѣЩδЩҶӵһᣬΪǲ
ЩʬʱҶвɸֳһƬ΢ЩƮǰ֮ء
ˮˢЩոµĹͬˢЩǧǰĹƬʼ̫˵ĲԼ˼ˮƮԺ˵ߣڱеƾˮԼϣȫʪģÿжһѩҰ׵
Ҷĵδ˵ע⣬һҶôǧĹ
Ϣ֮Ҷ˫ע⵽ҶӰȺмͬʱָεԵİʬ壬ʬѵ𣿡
᣿Ҷ΢̧ƮεʣԣҶ˫ͷΧѾڳһƬĹҲˣֻҪǵֵȥᣡҲڵȴЩӢΪһǵ֣
ǵ֣Ҷв¶һ˿׷֮ɫ֮ŵͳûйȥҲûδټ밵һ̣ûһЩû˻֪ǵݣΪڼ밵һ̣Ǳû֣еֻǱĴţֻȥʱǲٴӵԼ֣ǲûĹûжԴӢ۵񣬽֮һҶѣǰ
ԣҶ˫βһЩʬ壬૵ûйȥҲûδ
ﲻʺǣʺǣҶͬʱһһĹԣĹԵĿ
ŵӵվԭҶҵһĬΪ׵ĺȻɫӰһ鵭ĮǧѩһǴĪʫ£˱ôվţδɫӰƮš
ͬʱҶͽȻƯڰУ״ִһ⣬һܹٺȻҶУ˫ĿգеѪζ˴̱ǣҶ޳ָ趯ţͳ֮Ʈ
ټĹڣ֯ţγһĪİ
ҶָĲ趯ѹǷ˵Ķԡ
ǧҶӵܸǧĹϹͬʱеĹԣȥ߼ǿ
һˣҶټܣӰٴأȻ˿һȻ·Īħƽ˵飬Ҷ̧ͷȥĹֵԶһɫٻӰƯڰУǰŷһܹ٣ϸ˫ϲţȻʫ¡
ʫһۣҶջĿ⣬ˮ£ҶſԵЩҰס
ͳƳ𣿡Ϣ֮Ҷֻǵˮ
ǧ࣬ϵӵܽ٣֧ӵܽһǧ࣬ūӵܽǧ࣬ٶ࣬໤ٶ࣡Ҷ˫ԵͳȻҶȹͻѣǶҶ˵һ޴ش
ҶҳŵΣҶü΢壬֪ҶұضܵشȻҶȴû뵽أҶҵȻʧһ룬Ҫ֪ǾҶɵģʧһ룬Ҷشˡ
Ҷҳϼȫ侳ֻʣ೤ҲʮˣҶ˫̾һ˵ĳţҶҳŵҲཫ𣬲ΣܹȹٲЩϲηľٶҲҶ˫Գϵӡ΢һԵʡ
ҩããΣҶδ飬ҶҵҶһμϡ
ڵоδׯ԰ڲټڤıԼҩý԰Ȼ£ý˲ٵƻׯ԰ڵཨģҪؽ˴ΣҶͬЩӵԼϵõ˲ٵҩ似ԼЩ£Ҷ˫Ϊ˵ڣΣ֮УҶ˫δɱУȻͬõһζ
Ҷ䳤ԼҶĽǿҶɫ΢䣬Ȼ̧ͷԳص


253 ź
Ҷ̫ϳϣĽС㣿Ҷ˫ӿֳһ˿㵣ǲһǰ𣿡
ԣҶɫ˲ڻδϽʱҶ伸˱㱻ҶİȥȻȻδ
ҶģҶһ˿֮ɫҶ˽ѣҶΪûг֣ѵˣ
ˣҶвеأͻȻһҶӵܻŻææĳҶԼҶ˫֮ߵ˸ǰүҶֲȥˣԣҶҶ˫Ͻһ䣬ҶλΪҳϵĻҶͦصġ
˳ҶӵܵıȥҶӵ̧ѪҶ
ӰһҶһӰȻҶԣְסҶļһ˿Ҷţü΢壬˿̵ҶȻѵ;ƿݵĵزڵľ飬澧ʧ˿һ˿
ҶǻɢҶɲǲһҶ촽΢֮١ү
糱ˮӿҶڣͼҶҶԭҰ׵ɫҲ΢΢תһ˿
˵ҶĿѵͬʱȡŵҩҶˣҶ١үǽ֮ˣ˷ǰĵҩȿȣүһָ侳ߵӣΪүеԺ
˵ЩҩҶֲͼ̵ҩҶȻҩδڣҶðѪݡ
١δ˵꣬Ҷԭɢɢ˫Ŀգһ˿ҶҲɴ䣬ĵĵҩɢء
ҶֽգҶӵܵͬʱתĹȥ߳ҶȻһӣһոµĹ֮ƯҶǰͬʱҶַɿĹ趯ţɷĴֶָҶ֮Ĺ
Ҷ£Ĺ֮ڵϣͬʱԸҶӵܽҶĹѨС
ͻȻǵͳ֮סһְҶĶ𣺡Ҷ
Ҷ΢̧̧ͷȥ˺Ȼվϵʫ£Ҷ˫һͽȻ׵ľ룬գۼȵڽӵǰЩʮĽӵټҶʱ˿ԵüΪǫ
ĿЩӵһɨӵܸ侳侳Ҷӵǿ̫ˡȻҶĿͻȻһϣһˣҶǵãϼǱѵˣԴˣҶһ޶ԡ
˴ΣҶ˺˵ϮԼͬˣ˴֮󣬺ڻʷڵҲȥˣҲɳڻʷı߾פţЩ˴ֻʷˣڽ꣬Щ˲޻ϮҶңҵҲҪǸǰɸʫȻһЦΪ˿ƮעĿ
ԼҲܵϮҶɫŹֵû뵽Щ˾ȻϮźͻ壿
鱨ͬһʱ䣬ĺϮ˻壬ڵ۶ѧԺЭ֮Ѿߣ˴γĲʫ£ǧѩһȻѾɴڸסеĵĮ֮ɫһ
ҶشΪҶҵע⣬ŻһЩڴˣҶʱЭҶҡʫ³ͬʱת·Щӵ֣ܵҼʦһ¹ٻţ
ֵȻǵϼǰѵִ꣬Ⱥ߳ɵҶһۣ׵ã
ͬʱʫֵ˵֣߸ӵվֲɫʫ¡
ȻһЦʫ¶ҶԼǧѩ׵ǧʦ㣬ҶҵȾʹȥ
ҵȸǣһӵܵƮҶ΢΢ͷ̼䣬ƷȻ𣬼˵ӰȻʷȥ
ʫ¼˽ȥԶӰҶϲӿһ˿֮ɫ૵㣡
ʫʦŵӣõ˴Уˣܹӽ±ͻ㲢ûʲô֣Ҷ۽ǼɻǧѩȻѵóԣҶʵУʲôУ
ϵأǧѩͬʱ˫һţӯĳԶȥԴˣҶֻҡͷ
ԵһۣͬǰһҶӰͽȻٴĹǰǰŸոŵأҶ˫ͳ٣ǲͳȥҶӵѾأȻЩҶӵܻһ鱨֮ϼΧķڿҶҵźţ
źţҶ촽ȴҶ˫ģҶ˫źǼλ̫ϳ϶еģ
ԣҶƽһ˿仯Ͻ֮ϣҶ̫ϳϾ̫ϳϱҶ䡣ڻδϽ֮ʱҶҶĽԼǧȻ˿̻δֳ֣źţҶġ
λģҶͳҶλָԼǰҶͦصġ
ϼǶλǧ׿⣬ѾһЩӵǰȥ̽ˣҶ˫ҲԣĿ
ȥ￴ȽˣҶصĶҶ˫ֱҶ˫ͷ֮ҶƯȥͽȻʧʴ֮ϼⷽԲڣˮҶɳɳ죬һӰȻ˴
ˮԲ԰ףڵ΢һƳϵߺʬ壬૵ȻǺˣ
䣬ɽСͷһЩĵӰҲǱ˳ǵӰ֮ǺӰɱ
ӰӴܼӾ磬ҲڿǵӰͬʱǴҲֳһ˿Ц⣬ǧ
ӴܵӰȻǧȫ¾ǽۣʪͷϣԵüΪǱƵԵʣǧٶԽԽ
ϢĹĻζĺӰԽԽǧƫͷһԽԽĺˣвɵӿһĨھ֮鸡ʱͫȻһԶ֮һӰֶ˫һţǧ㾢ȵңǻʷھŻӣ
ȻظǧˮصĻ


254 Ҷ
ǻʷھŻӣ֮ضлƷȻǧΪϾǻ֮̿ɫٴξ
ȻٴλظˮĻͬʱƷȻ𣬼˿ļ򴦻̼䣬ѪţѪȪ˿ڴǧȻʧȥƽ⣬ŵŵĳǰ̤ڵϷȦֹסΡЩǧ׷ĺҲֳӰվϵҶΪ׵ĺ˽Ƴһۣڣ
ݣԵ˱ĽҶȥͬʱΧļͬϵǧӽȥʵĽ̼ûǧΣιӰۣǿֲĽһĨǧϡ
ûڵǧģ˿ԹΪҪǧѩϼǣС
ȻǧҪ˫۵ɲǣҽȻڶ𺳵ĿУǰĽʧͬʱƷӰӵԽڵϷȦӲӿѪȾˮȻǸղĺˡ
ͬʱǧ𺳵ĿһӰֶˮǺϱ㻬ű
ǧƽǵӰƮԣǧϸֳһ˿֮ɫʶ
ݣϵĳȻһɾ޴סдӶǺץסзһǰĺӶȥɭȻɱ糱ˮӿ̼䣬ΧĿ·ƵģϢʱ䣬ˮ֮УӰζĽ˸ţǧпƲеĺ˽Ϣʱĵڵأÿ˵ĲȻֳһۡ
ģƽ֮ƮǺ껺ת¶һԲҰ׵ӡ
Ȼһ𣬴˿ǧ֪ԼΪζеϤԭ򣬾ȻҶͬʱһǱסˡ
Ҷ仹ҶĽ̧ͷˮһ˫Խ峺Ҷɵ
ҶƽĻǧɴ˸ӵȻڸϽȥĽǣ
ģҶü΢壬ʵʽâĿͶǧϣһǧʶԼ˵˾ϻǰϽʱҶ䳤ϱҺĽȥһ·ǵı˷֣ǵٵǼΪΣȻڽҪϼǵʱͻȻһ˴ϼĺˣǻδӦʱЩ˱չĹƣҶ䳤ƴΪҺĽ촳ĻᣬͻΧ֮·ͼȥϼǰȱȴһ·Щ׷ɱûУ
λãҶɫǰǧϻ̫ˡ
Ҷ䳤ϵľλǰǧ״Ľǳϼǵķȥ˿ЩӦѾϼˣȻоҶеǧ૵÷ҪϽȥĽ񰡣ҪĽұЩһкˣԺǺð
ԣҶ˫ȻһţͻȻ˿ں󷽴󺰴еǧգ۵ĹҶαʧҼ䡣
ǧ׵ľҶδ̫Զǰ㼤ȥͻȻҶȻסһɴ̱ѪζҶκȻڰУ΢ͣ·ѾȾˮԼΧʬ塣
ЩʬһǺ˵ʬ壬ϲ˽ۣһƳҶ㿴һЩϸڣһЩʬһȻʬϵĽԵЩңٲҵҶ䣬ͼֲ˶ãˣҶӰٴα
ïɭ֮УӰζţ㼤Χִ̼䣬Щ׳˷׷ѿʳľм䡣
ľмƮ䣬ܵʮʬϣȾˮ˳ŵͰȥͻȻһȻǻζӰȻֿɢܣȻʮųĺˣϻۣȻЩ۸Щ˵
ϳȥΣűվΧĺˣЩ֮УȻһߡ
ȻЩǽ߰ΧϵĽ۽ߣڸصĴ֮ҲۣߺȻҶ䣬˿ĳҵ˫磬ŲҰ׵ӣϥŵأҶֳֳѪ֮С
ˮˢȫѪ΢̧һĿĽۺȻҶŲҰ׵ϸֶ΢̧ȺҶֹţ̵ģЩ˵Ҳ̫ˣȥп﷭
׽ٶȵ㣬оеһһ̵վΧĺ˵
Щ˽ǴϼģϼǱģ˵Ĵ֮ͼӻʷ뿪Ȼȴ;Ҷ伸ˣҶһĵȻ֪Щ˵ݣʧȻص֯Ҳܵ֯𷣣ˣ׽ҶˣرҶĽǿҶҼ֮ŮͼֲʧܵĹ
ޣЩСͦģϷЩСܹ׽ģԣҶɫ𽥱䣬ĿĶˣЦţȻҶлǸһ˿֮ɫ֪ĽСǷѾѿϼǡ
ǧСӣҶ붼û룬ܹؾȱȻã˹Ҷ£ҶţһϯҶȫԴˣҶסɼӴ֣ͬʱ૵ĽСӣδؾȱý
֣˿Ҷ䴭ʱ䣬ȵۺϢȻڱȻ侳ߡ
̼䣬ӰⱩҶȥ糱ˮľûҶӰ⹥ɽҶȥ·ǽضϣ·
ֽأ˿̵Ҷǿ֮ĩոγɵֺȻ飬ͬʱֲ˳ŽȫҶȻ˳ŵ浹صײں󷽵˴һŤһ˿Ѫ
ľʹҶӿһ˿֮ɫҶʱǱ
ȻںϵƣҶһ亹ֱðϢʱ䣬ӰȻӶ˺ѿѹȷصҶظֲҶ䱳˺Ȼ䱬鿪ͬʱҶߵķݱ׳ʮס
ڵϷȦ֮󣬷ֹסΣѪݲϵĴҶǴӿҰ׵Ŀ£ϵĳҲĴڵأȫʹҶѣȥĳ嶯ſڵϣѪȾˮģҶߣҶֻоӰԼ
ˣ˶Ҷļ򣬵
ģ򴦴Ҷ˿ܶȻҶͫȻһģڣԶҴһӰֶͬʱһҲ֮ȻôǱ


255 ʮɱ
ȻôǱˮһȻ
ͬʱȫʮĿ⳯ԴȥҴֳһӰ
ԼԵ˽һʲôʱֵģǾȻ޲
ĿעǵӰ֮ʱƷȻһӰȰ㣬ĳֵ˵ǰֶڵڵ֮ͫУһ޳ָͫвϷŴţƻޱȵĳԼظͬʱӵɲǣ˵һ˿Ȼ֮ɫ˿ҪϽԾȥȻոնɲǣָظ
ͷȻһѪڵ˵ദֶһָȻࡣѪƮƮģסҶҲĴ䣬ͬʱ˵Ҳĵڵأ˫۵ɲǣе뷨ǣɷôٴˣ飡˵ˮ̶УͬʱԵȻԾȥһЩǰֻϢʱѡ
ͻȻʧȥ˵˵ֵĿƣҶŵֱҡҡλΣҪɲǣһ˫ԲҰ׵ַסҶ䣬ҶǲĿУһ˫ֶıһԲ԰׵ӣȻҶ
ǵɪҾ֪СӣСҪһ㣬͵øʬˣۺҶִӿҶڣҶԭ԰׵ɫҲ΢΢תͬʱӹҶĵҩȥڵ¶һ˿ϲ֮ɫ
Ʋ̫أ֣ҶĿ´Ҷ壬ͬʱ΢૵ҪüʱͲܿǱһĻˣ
ҶȤԼҶ䲻һ죬Ŀ΢Ƴĵ꣬һ˿죬Сʵʲôʱ˿ֲ
ղŴˬ𣿡΢̧ҶʵʽâĿ⳯ΧĺɨȥԭɫЩȻıҶĿעӽǴ˸ȻƼˮҶԲ԰׵ӺνȻһȻɫֶ
ɫҶ۽Ǽ䣬˿̣ҶȻЩҶоη֮ɫȻҶеһ侳ҲȡĳɹɣȻҶȴ֪Щ˽ǴϼҶǷһǽǼʶǲ֪жͬɷ֣֮ͬʱЩ˲ĳ˳ͬʱĽпţ찡ɷôͻȻˣ
ͬʱվҶԣҶȻеһɴ̱ǵѪζζеѪζŨ
ϳ룡ĵͬʱ侳ߵƮͬʱ˳ĸȥ
ҶĿֲǿᣬȻȫʢʱҲҶһҶοҶս֮Ȼδǿ֮ĩʵȻȫʢʱڵɣ״ҶǲȻĶһҲˡ
ѹǹˮصĻ侳߶Ҷ˼ɵοѰأ
Ҷ𺳵ĿУΧԼСʱĺ˺Ȼܱȥ˿̣ҶĵԶϵ𺳣⵽׷ʲô
ɢȥĺˣҶδֱ׷ȥվԭأͬʱס뽣һͽȻ㣬вϻζţҶ׷һ侳ˣս
Ѫ˲ҽһĿĽֶͬʱҶӰٴγȥ
岽һ侳ߺˣѪˮţֶ˾߱ʬ塣
߲Ҷָ㳯ǰȥ˵侳ߵĶǰڿƮţȻȴ˿δҶΡ
ͻȻҽһһ侳ߴ޾ѹ˿̣Ȼ˦ȥȻ׵һƷȥ˴˾ϣֹܹҶϢΪԼĻᣬ
ʮؼһĨâǰɲǼ䣬һ侳ߵͽȻ룬Ѫա
ʮɱˣһһָҶҲڰиֶͬʱΧȻٵӰҶ·ڽĺУĮ·ӴܵĺˣҶû˿֮ɫȻ£
ٵӰ޾ȻЩӴܵӰȥͬʱҶƽҲ֮𣺡ٽ£
ٽ콵Ǻεȵƣգ۵Ĺ򣬽ӰһЩӴܵĺˣѪţҽ
䣡ըﲻԵ˷׷ҡΣ۶ϵڵأЩˮֱӱɰΧƮȥ
ɢ˽һӵʱ䣬ŻֹͣŻҳɢΧĻٴԾҶ֮ڣȻĿȥʱʱͬʯһ㣬ʮλɱǰӣվԭأѪ
΢дˮʮ˷·ҼҶӣĻζţڵء
ĿƳصʬ壬ҶǰһͽȻҶԣ˿̣ҶҲзӦΪӵҶһۣ˿Щ˿Ҷʱл¶η֮ɫûֱ㳷뿪һֱǸֲĴڡ
ҶֹӣҶ΢ЦҪ˵Щʲô
ҷСӻǸ̬δ˵زȫʢʱԿҪóȫʵҶûԼʮȡʵ˼ҲŶ̶ѣ˱˻ˣҶĻǺܿϲģϾҶҶҵһμҶ¶츳ԽֲҶҵδһƬ
̬Ҷҡͷɫ΢˵£ȥҶĽ˵
ôѵĽС֪ͨҵģҶʼΪҶĽɹϼǣȻҶ֪ԼΧȻǣҲ˵ҶĽ˿̻δصϼǣˣҶɫҲޱȡ
Ҷӵ㷢źţҸ;ǧԵ֪ڵλãҶĽǧ뿪ֿ֮ϼǵŷλǱУǧ˵˽ǱһЩ׷ɱҶ˿̵ټΪ죬ﻹҶס
ԣҶɫԽҶԣҶĽδ
ҶĽҶĽиԼʱҶĵƱذȫĽҶĽͻҶңԴˣҶ䲻ɳߣ
ϣҶαƯ𣬲ҡҡλΣ·ʱˤƵģҶǰһסҶļͬʱǰһҶγϼǵڷλȥ˿̣ҶҲܿ϶ҶĽ˿̵ǻ
ĽһֽҶĽǻ׽£˵νϢʧҵľͷ
£ˢصѪԼʮ߱ʬ塭


256 ɷ
磬Ұ׵¹ˮ⡣
ڣһЩСħ޿ʼʳ˻˻žԵ쳣̶
ͻȻˮҶ䣬ʮӰֶǰҶȻʮˡ
Щ»ٹۣѪմȫΪЩ˼ͬʱڼ֮кȻŰȹҶĽ񣬲Ұ׵¹֮£ҶĽ϶㲣ȻεֿɱЩ˻׽
뵽״ΧеҶ䣬ȻҶĽҲɸֳһ˿
죬˵ǷѾϲĽûУһŽѪΪ׵һЦ
Ϊ׵ĺһɫ԰׵꣬Ϊƽȴ¶һ˿֮Ȼڳĺȴ˸СôΧʼջŵѪرеɱ˲ԣһ٣΢̧ƺ£ôͷˣҲûлϵˣĻＫΪƽȻΧĺ˴˸
ԣҶĽ㲵ϸֳһ˿԰֮ɫΪԼҶʵҪΧϣġҶ䱻ΧסΪסЩΪԼϣˣҶĽȻһ̾ҧ촽Ͼǰû֮ɫûԼʵΪ˲á
ȻҵȻ׽ҶҼ֮ŮǴ˴ʧܣʷ߽֯ˡ˴λص֯ٲһЩ𷣣Ǹɷǣղų˼üĿȻΪص֯еǡ
˻һ̵õΧһЩ˵ͬҪǸɷǾͲʧܣͬʱЩ˵нǲɸֳһѪӰ
ɷǣҶĽ촽Щ˵̸Ҳ˽⵽һϢЩȥҶңҶ᧿ΣʱͻȻɱˣƾһ֮ҶľƣЩ˵һֱ֪Ǹɷǵ֣
ЩɷǵʱҶĽǲԾĸֳһݵıӰҶ
ɷǣ˵ôǿͻȻǰͣסΣתĿעĺˡ
Ŀעӣôĺ˲ɴ˸˿ʶԼˣԭǰ˲δֱӲΧҶ֮·ǸϼӴ굹δƼҶͬʱҲΪ߰һˣЩɱĺ˶ɷ˼ɵвɲһ˿˹һʣԴˣĺ˲ӲͷƤǿ
˽ʲôԣüɷŨΪƵ
֪Ѱ䣬ĺ˲ɴ˸ͬʱԵĺ˽ǳ˳
ԱߵЩ˶ԹųˣСûǸɷǸѵ֪ǰ˿Ǹƶʵ
ǸɷȤҵҪкʸЩЦţͬʱȻǰһͽȻҶĽǰҶĽǾµԼ˵ģڵӿһ˿֮ɫԵļƿȥΧѲ£
ԣΧĺɫ΢䣬ƳеĻ˭֪ҪЩʲô׻˰
ϢҶĽ񳯺˳һ˱ǣϵƣһ˿Ѫ˳ȹ͸
ֻҶĽ̽ȥ޾ľѹҶĽ˿ܶȻˣҶĽҲΪĳȥͼܿһ֣Χĺ˵ûȥźһĻ˿ڸеĽ֮ɫ
ۣѪ˳ҶĽǵ䣬һĨɫҶĽҰ׵ϣѵҪܾЩ
Ȼڴ˿̣һƷȻ𣬽ıһҽȻסȻһת֮ڣһӰϵķŴţǰһǱǵӰ룬Ȼĳƣֲľϯ
ײ֮ǵӰȻһǳȻ䱬ѿƬء
ݣɫ΢䣬ȻȥһӰֶͬʱգ۵ĹҶĽ͹ʧԼǵӰ
ȻһˣԾʮɣڶ˵ԣĿ⳯ɨȥҲҼסȻӰһһףǰɫӰȻҶĽ񣬶ǺɫӰһˣڵס˵ò˿ò
¹֮£Բ԰׵΢΢̧ҶĽһۣǽһȴҶĽξŵվԵһˣ԰׵ϸһ˿֮ɫ촽ԲҶȻ㣡
˺ȻҶҶĽķӦҶ΢ͷѣ㽫Ŀ·ĺϣ
ˣ¶һ˿֮ɫŲ΢̤ͬʱ֮Ŀ˵ĶҶ
ȻظһԴˣһ˿ЦԵļ˺ȵٶȽ
ŭ˷׷װνճҶϮȥ۷ʵΧĿ·̰㣬ı
ۿżˣҶһ˿ɫ侳ԶԶ
ǳһ˼ΪԼг˴Ȼһ̣ǵɫͬʱþ
Ϊһ̣ͻȻеΧУȻһĪɵֵ޾һѹϡ
ԭǵˣͺȻճУлƶ
һָһ㣬ָҶͶ֮ʩչҶĽǲĿУ˵ͽȻ顣
΢΢˳һ˺ȵ｣󣡡
˽̽ҶʵѣȻҶղһָȴݣ˿̣еİ׵ȥˡ
ʮӰ󻺻Ʈʮ侳۷ߣ侳ߣγһĽ
̼䣬֮Ϸ·˽ĺΧ⽣֮·׷ױѿľм䡣
ҶҶĽӰĽ֮еһƬۣ᧿Σ
ȻҶĽȴƼҶʼδϻζӰΧĽ岻ɲţϸִ̽סҶļͬʱУȳҶĽԼ٣Ϊӵ۽ȻߣҲܹǰĲ֮ҲҶĽΪȰҶҪеԭȻҶʯһ
īҶƽ֮Ʈû£


257 
Ҷ峺УҶĽ񿴲һ˿֮ɫ
ޱ߼ʵĿֲ·Ҷ㣬˿̣Ҷ΢ָ̧ΪȻǰָ
ıҶָ趯֮𣬴˿̽ϵĽţһѪɫԵ˹죬֮ռ䶼ԶԶȥռ·Ťһ㡣Ŀһȶʮ˾ֵĿ¡һɳļʵʵľ޽ǰƾջ۳Хŵͷն¡
ʮѪԵôɺҫۣǰе޾ѹǼͬˮȥʮʬߵķĳ׹䣬صɳʯǿޱȵĽʮ˵ȥƽȥкȻһ侳ߵĴڡ
ĿƳЩʬ壬Цһ˫ǰƶţһɺ۳ɵĶƽУʱĹһ⡣
ͬʱͽȻԾȥַȵĹô쳣š
޽ޱǿ䣬ɫ𵴵ķǳңȴٳδƣҶƱ󣬵޽ɢһɲǣ
ݣɫӹܱҵļҶȥ
ȥƣȻҶȻҶͽȻٴԾҼ䣬ĳƣǺɫ֮ɢĮע꣬˿̣ȻҶǴֳһ˿ЦͻȻһɱĸоϯ
겻˼ĿУǻ潣ɢλúȻƯһѪɫ棬գ۵ĹѪɫ仯һ֧ƿĻ࣬˿̣ȻԼҶУôܣ
ҡҡλε꣬ҶƯ΢Ʋסɱľǿеɷǣ
ͫȻһɢʬأصˮ
ҶĽвеĺ˴˿ٲȻ˵Ǳʬ壬ɫΪ𺳵ǰҶΪÿһμǸ˴Ĩ𺳣˿̣ҶĽȻԼҶ֮ΪԽԽ׷ϵĻᶼûС
ԳˣҶĽҶЦͬʱγȥֽϵļӽ֮ڣͬʱڼ˵ƽ似΢һҲӽڣͬʱһӰҼ両ֶȻҶ䡣
˿̣Ҷɫе԰ףҶĽϲ֮ɫЦҿСüʱȻĽСӾҪС
ҶĽȻһЦ˵Ŀǲɳ·Ҷȥ˿ڸеĸм֮ɫ
ܵ˵Ŀ⣬Ҷ̧֮ͷˣЩҲˣǻؼʱˣ
ԣ˽ǵͷת׷׳ϼǵķԾȥҶں̼䣬˵Ӱʧҵľͷֻʣصʬ塣
ϼ⣬ӰͽȻֶȻҶˡ
һ·ıУҶĽ㲵ϸֳһ˿԰֮ɫͬʱҶĽҶɫЩѿ;УҶѾҶܵΧ֪ˣͬʱҲҶ״֪ˣȻ˵ϢϢǹҶġ
ϽϵҶû˿֪ˣȻҶδϢҶĲҶĽҶ仹Ǹеһ˿侳ǿңңɼĴڣҶƾʲôӻ侳
ϼŴʬһЩϡϡϼѲţȻڳŴȻҶӵܴڡ
żɫҶӵܵϣҶ˵Ӱӳſڸֶʱɫһϲӭȥ
ټڻˣҶδţҶӵܱӭƳϵļߣҶȻסɫ΢䣬ʲôˣԣվҶԱߵҶĽԼҶ˽ɫһѵַʲô飿
ӵҪӭȢһȽҶӵܼͬʱһҶӵܽŵ˫ǳ֪ͨټϽҶһˣԣҶü΢壬ֵ֣ĽӵȻǵ꣬Ҷ벻Ȼڴ˿ҶҪӭȢҶ
֪ˣҶӦһתҶĽԼҶߣ
̬ԣȻչҶӵ󣬳Ҷׯ԰жȥ·һĿ
˿̣Ҷׯ԰ƻͨлƮŵѪζ
һɱ¾Լ֮󣬴ҶӵѼֲ£ݲݳԹ֮Ϣˡ
Ҷׯ԰ӰζҶҵгϽڣˣҶ˫ԼҶڡ
ҶһڴڵҲ࣬ڽӵܡ
Ҷ˫ȻҲһλһλǽӵ֣˿ֵ̣Ŀһֱ·Ҷϣ˿ڸеĻ֮ɫڵԳƣ֮ȻλվҶڳϹֵڶ೤ϣһ飬ϣ¸λϿؿ£ҸϼĻ֮һشҸױضӦ
˵꣬ҶڳһۣĸףҪ˵ڽеĵλ
ҶشʷڵֶҶټĲҵֿҪûнŶ壬ЩϷҶҵĲҵˣҶʵοԵֵסЩΧˣٴγҶ㽻Уڣһ̵ֱҵҪҶӵΪͬʦܣӵܹӭȢҶŮ˵һο飬ԭʫʦ㰲ҵڴ˴±ԻţȻҲǶ֮ҵȿֻܴ죬ҪӭȢҪҶҴ£ңҸҲЩʦֵܹʱЩʦֵڳӭȢĹж˴ţ
ΪǿƣɱҶҪǲӦ£˱֮Ҫȥʱû˽ŵ壬ԼŰɣҶ޸ĽӵЭҶңҶҲҵ̵
ԣҶҳϽ¶һ˿˼֮ɫΪǿᣬҶܹͽŸ߲ӵҶ˵һ£ܹҶ뽣֮ĹϵƾЩҶҲҵ
ȻҶ˫Ҳ˳˼֮УˣҶɫԽĲ԰


258 뷨
ֻ֪ʼ飬ȴ֪Ҳ顣
֮ŮĻȨڼУҪƾ轣ŵһҪ뽣żϵ
ǰҪȢҶҶҳϿһ£侳һۣǵͷ
ˣҶɫԽĲҰǳע֮£ȻеϢĸо
һֱעҶҳϵ֣һ˿ϲ֮ɫҶ˵⣬ֻкøаˣֻҪֿϵŮˣǱضҪ޸֣ҽֲӭޣˣƱҪҶ뻳С
ӦŻ£Ҷұ㡭һ侳վЦеȻδ˵ʱͱҶ˫ϣɻȣҶ˫ƳҶɷ׵ɫС㲻֪뷨ʲô
Ҷ˫ϣһ˿ŭɫεĳһЦ漴Ҷ˫˫лŮ쾭飡ױҵһųģЩȨѡһµģڹϣҶҳϿɲ
ȻҶ˫δӦȣĿҶϣͬʱڳĿԳҶȥ
ɫԽĲҰ΢ͷŪ½ǣҶʼճĬǼΪԸ޸ǰ֣ȻָղǷ֮óģһԼҸһǹϵǷȥ˿̣Ҷš
ˣҶ˫̾һҶ˫ԼʼձӦԼУȻҲҪȥȡվڼϣҶ˫ȻϣҶܹ޸֣Լ˵޺ȻվԭϣҶ˫ȴҶ
˼ͬˣղų侳ɫһϲͬʱͬһ˿ϲɫ
ظλϵһĬˣüͷ΢壬΢㲻ԣҶұͬˣȻˣɸ֪𣬴ҵѡƵձף㿴Σ
ԣҶǽС岻ɲڼǰԵ΢һԵҶ˫Ȼһ̾ԵĽŵǸֵأԴˣҲһһͬʱ׼´ӦȴһƽƮ
ͻȻڳеʼδرǸղųϸֳһ˿ŭɫԼεԱ˴ϵҶ˫˵Ͼ˼ҶұսĹ׻ĿõģȻ˭ȻĿⴥǵӰʱϵŭɫ̼ʧȡ֮һƬ֮ɫˣڳҶӵܽˡ
¥ǰӰֶΪ׵ĺȻһ꣬ҶԱߵȻҶԼҶĽ
߽ڣҶ˫ԼҶҳϼҶԼҶĽһ㶣ѵѾˣ
ټ̫ϳϣҶ˫˽΢΢ɫĶҶԼҶҶǵĵͷһԲվҶߡ
߽ʱڶལӵܵĿҶĽϣ˿ڸеİĽ֮ɫȻҲˣԴˣҶĽü΢
ҶҶ̧֮Բ԰׵Ŀ⸴ӵŲжҶ
ټ̫ϳϣλǽһ飬ǰףոʹûзԣˣҵڶ೤Ͼͬ£֪ټԼ̫ϳϵأҶڽҶ֮ЩϿǷĵľ壬ˣ˵ҲΪǫûָ߸ϵЦҪ֪վǰĿһ侳ߵ
ҶɳĬҶڳ㽻ҶҲò֡
ҶǰδشϵʻԴˣϲһ˿֮ɫҶ˫ˣҶҲˡ
뷨أߵҶǰҶĿҶŲ԰׵ӴͬʱҲע⵽ҶĲ
ҶĿֱӣҶһ˿ãȻ֮ɫжûӹԼأ
ҶɳĬԴˣҶδеᷳɼһ䣺˵Լ뷨Σ嶼ѡ񣡡
ƼҶԼδһ˿֮ɫղҶ˫ϱѾˬˣ˿Ҷ̬ǷҶ޸ԼֲˬֵǲҰѲˬɫϣϾڿûǰλɷǵ
ҶĻҶһ˿֮ɫȻΪԸ޸֣ȻҶĿͶڸ¥֮ʱвɸֳ˽ǲҵս棬ͬСĺͯĿ޺ǵĿԼ޸֣Ǳ֣ҲĸףǱҶ뽣֮Ĺϵ񻯣ʧȥ˽Ŷ壬ضΧҶңյĻܻҪ¾һΣУҶЩٴ½յľ˿̣ҶͻȻԼĶԹǵĺ⽥ˣΪεҪԼԼĸȥ밵۽ǽʪҶݽҧ촽֮̾˿Ը⣡
ȴԱҶ˿̵ļ֮⣬ϵĲ԰ɫȥȡ֮һƬᶨ֮ɫ
Ҷ쳹֮ڣԣԼЩҶҳȻ¶˿ϲ֮ɫֻҪҶͬ⣬±ˣֱ˹飬ҶǼ˸֮ĹϵȻһҶǲмһˣҶ뽣ŵĹϵ
Ҷ˵ǸЦھ˽Ĺ֮ºҶԽҶҺͽ֮ĹϵضΪУһܺ
Ҷ˼ҶܿҶҶǼΪԸ޸ֻ֣ͬΪ˼ѡ
ԴˣҶٴδϲɫҶڳԼ֣صĶҶ棬üŮһҸģһϣܼסҿΪӵܶڵģҪüӵܵҸȡĴڣļ岻ҪҲգ
ҶԳص۾һҶ


259 ׳־
ټĴ쳹ҶǳصҶ˫ԲҶһۡΪһȨߣʱҪһЩ˵Ӷ棬Ҷ˫ǺģȻҶǿҶ޸ҲΪ
Ҷ˫һ˲죬ȻԵҶҳԼҶĽͬе졣
ԴˣҶޱ飬չǰɻҶĶԣҶسŵˣŻ˵һ
ԣҶɫΪӣȻһ̾Ҷȴϵ²
תҶƽĿôִ֣˾ҶңҶ᲻֪ˣڵһ˿⣬±ϾϵҸ˱㶨Ҳ̫ʣȹٸظ
û˿Ҷѵö˼ƣԭһֱѹŭȴòͬ⣬ҶոԼɲǣֲҶе⣬ٲǰվɱ˲գ۵ɷǣˣֲòټԣ
ߣȻʦҲ˵ãܺãֱһǫ͵ӣȻȴЦ
ԵЩӵܽ¶˲ûг˶٣ּҵȸǣյȺټϢ
Ҷ΢ͷֻȵҶһۣڳ˹֣Žŵ뿪̺ټĴڽʣҶЩˡ
񣬼ȻشȻнʮ侳ߣʵϼǶĴڣλҪ̫˼ϼڵҾ˴ϴ֮ҴӵһǾӢŸǶʱҪָԪȻ⡣
ڶ೤üĵǣҶҪǽźͼ֮ĹϵΪУû£ҲῴҶҰģڼ忴ǺģҶǾ仰⼸úÿ£ҪŸ𰸣
˵꣬ҶȥҶ˫ҶıӰһۣǴ¶һ˿Ц⣬Ҷ֮
֮ڣҶתӵҶʧӰȻһ̾Ҳȥ
뿪֮ҶδյͥԺͥԺѾȻѲڣȻҶ˫˼һͥԺ
˫ָҶδԶһΰĸ¥վڸ¥ˣȥҶׯ԰Ļ۵ףĿ΢Ƴ¥ǰǰȥĽӡҶһ˿㵣¶һ˿Ȼ֮ɫգҶıվĬĬעҶҡ
΢̧ǰľҶȻһ㶣վλߵԷȻԼͥԺڵλãֻǺҹҲϡܹͥԺ֮ǰ׷ƮƮӰԼǹһݣһʯһ·أ
ѵձվң˫۽գҶԲ԰׵ӣ촽૵
Ұ׵¹֮£һӰȻҶֶȻ裬·ƻͨҶңҶ˫˴νǹˣ
Ҷ΢ͷ˫ɽţЩΧɴˣ
ѾɳǱеӵȥ̽ˣֻձɴ̽һգҶ˫ʼնŵЦ⡣
ʱҶ˫ϳһ˿֮ɫǰһĿ⳯ǰȥŵƻͨҶҡ
ˣ˫ۻҶڵһ˿֮ɫҲɳƵ
ԣҶ˫ȻһеҲ㻬ҶɱҶĴ˿δĿ΢ƳҶ˫ϵ֮ɫҶδԣվԭأҲ֪ҶĴ˿̵ֲõԤУ֮Ҷ˫ŷӦϵ֮ɫȥסȵɼӴ˼֣Ҷ֪ټкδ㣡
Ҷ˫һȻȴرټۣ
ԴˣҶ֪Ҷ˫˼̾һ̧ͷһ£ڲ֮䣿Ӣɥ־֮أԸ۳ڴϱݺ£ԷӢۣ˼ھ֮ϣ˿ɵ
¥֮ϣƮҶƽȻҶ˫ĶȴȻһ𣬶쳹ҶҶ˫ҶݵӰϾǺͬҵԸ磬ԸټܹҡֱϾξ֮ϣ
ЩΧҶҵԼҩЩ߼ҩ͵ǱߣðЩԱָʵҶתҶ˫ͬʱҶͽȻǰһӸ¥ĶԾŲ΢̤䣬һ۱ʧںҹУ޷׽
ָʵҶ˫һǴֳһ˿ЦҶȥķ૵˱ҪеҲδ̫ˣ
˵꣬Ҷ˫㼱ææĴӸ¥Ծ£ͽȻҩõķȥһЩѲӵҶӵһĿ
ͬʱǰӰֶȻҶԼҶĽҶȥķҶĽ㲵ϸֳһ˿ã֮ɫүү˵Ѿ𣿡ԣԵҶȻһ̾ȥ߱̾һ
ԣҶĽȻһͬתȥҶҵϿմҶȴֶ˿̣Ҷ˶һɵĺţȻīĳҲˣ¶һ˫ǳĿƳҶҵĸ¥Ҷ΢ǣһ˿Цĸ¥Ȼǽӵס֮أŲ΢̤Ҷ㣬ϢܿЩѲӵҶӵܣǸ¥ƽš
ҶΪ˼޸֣ҶⲢҶĵ뷨ȻӦ˹ԼܼķΧڰҶҶضʧԼΨһİ취Ҷ޸֣Ǳˣ
ˣҶ˿ҶҵĴҪЮҶңǽضٴҪЮҶңҲã
¥ƻͨӰζȻһЩӵܵӰǲҰ׵¹֮£һӰϢĸڸ¥Ķˡ


260 ٲ
ƻͨĸ¥ڣӰζڴ֮ڣڽӵζΪ׵ĺȻ֡
飡ľȻֵһ֮±ѿַĿһֱǰȫԳơ
ʦ֣ҶȻҪֹˣݵĳĬ֮һŵվΪĶֵ
ҶңҶҸҾܾ˴ҵȱʹȥҵҪûнŵ֮ЩǷ񻹻˰֣һŵͬվɫΪмһ̵õལŵӵͬ
ҶȢˣȻҶҪֹҲȢɣһĨ䣬ȻվЦ
СֻҪֿеǵõɣһӵܣȻΪڽȻǰʲôҲǡ
Ȼȴûע⵽һӰȻƮ֮ڣϢһ㡣
ձ֪ͨҸףҾͲһҶҸҵҸף˵ˣϲɸֳһ˿ȻɫȻڴ˿̣ĨȻɫ˲任˺ȻɫڵͫУһĨ׹ⲻϵķŴţȻһ⣬ȻԾȥȻǵ׹죡
ݣɲǼ䣬һȻֵͷ­ȫĿע֮£һӰȻֵǰ
СģеϮղųӵܷ׷׾ȻĨ׹Ѫ
ͻȻֵӰȻҶĿ⵭ĮΧԻŵĽӵܣ˫΢̤һĳֱֲӶǽڣͬʱһһʧڸ¥֮ڣڽӵܷӦɲǣҶӰ
ͬʱΧѲӵҶӵҲһʱ䣬Ҷ˾״̬
Ӱƹ¥֮ҶͽȻûһ¥ڣͬʱһѪɫͽȻðĺճɻҽȡһոµĺɫϣ¥ЩŻææҶӵܣδԣͬʱһҶӵܼҶӰܹվҶǰΪټˣԼŵӱ˴ɱҶӵϸֳһ˿֮ɫ
ԣҶüͷ΢壬ȫȨҶ˫̫ϳϸ𣡡
˵꣬ҶӰһԾȥҰ׵¹֮£̣ҶӰ㸡֮ڡ
ΪҶҵıص֮һڴ˴ν֮еδܵ˿ƻҶδʱע⵽ΧѲӵڤ
ΪĵĻ֮һȻ˿Ҳ˿ķɣڤͷҶ˲֮ڡ
ĵһŷʮܣĿ԰ڷŵһ鼮
ٱ似ҵĶڼϣϻմȾѪˣǵĿŵѪζ
ߵЩ似ǰһӣЩ似ڣҶδϵڶ㣬ΧȥվǰĿ似ڵһ似߼޷ǲǻƽмˣЩ似侳ߵ似Ȼ˿ҶȴΪ
˫ۣҶǰ㲻ɸֳǺΰ׳۵һĻһӰ΢̧ɲǼ䣬£ɽѣռ𵴣
ǻҶԺ㣬ɻȥĨĻ治ϵҶԺлطţһµĸоҶͷš
һΪ£㶮˱Ƕˣǲ
˱ģĻģ벻㣡
˵·쳹ҶԺУҶʩչİٽ±ǴģȻҶȴ֪Լνİٽµֻ˼ҵıɽһǰˣҶΪԲȻµĸֹڴˡ
֮ҶȡڽĹõö壬̼䣬һɽڲ
ĿϵĽ֣ҶеһɿֲĽ⣬λζɫԲҰףÿֲĽ⣡Ǻˣ
ǲ֮ϵĽ˿ֲҶʵ벻Ǹ˵ʵﵽοֲĵز
Ŀ֮ͣҶ䣬ִͳһЩƽ似ҶٳȻҶʼΪЩ似ȻһЩȡ֮ȡ似ߵһǰʼЩ似
ͬʱһСѪɫҶִڳҶָĻζϱ仯š
һ̣Ҷǰѧʱȥͼݵĸоܰĸоʮ似ϡ
СʱҶһһ似ִѪɫҲ֮ɢжͷɫе԰ס
˫ۻգҶȸͷϵתţͬʱղٱ似ݲϵҶԺлطţ·ҶԺһӰЩƽ似ϵʽϵı⵹Ӱ趯ͬʱҶҲһ˿
գůżķ϶͸ϸϸĹߣҶϡ
Ҷ˫ֽӣǰڳһӡᣬΧͻȻҶȻ˫ۣԾ𣬴򿪷ţϵһգγǰһͽȻڼڤδӦʱ򣬱ʧõϿա
ڵָǵأұѾصʯҶθֶ˫۽գЩ似ٴθͷͬʱҶӰҲ̼֮䣬ʯ֮ӰζؿҶ
Ҷ裬似Ҷʩչʱƣʱȭһʱ䣬Բʮӿıﲻ
ֱո߹ʱҶӰŻͣ΢̧΢¶һ˿Ц⣬Щջ񣡡
ϣҶŵҩ֮ٴγȥֻ˴εĿǲڶ㣡
һǽٶ౾似ڶ似ԵñȽ٣ʮ౾ѡ
͹Գƽ׸߼似ļֵϵڶ似Ҷв¶һ˿֮ɫ
ɸ¥ƽ𣬴˿̣ҶЩ似ڻͨҲҪЩ似ľ


261 
ǽϼ似鼮ȡҶٴνעЩ似档
ʱ֮ҶٴδвģЩ似ʽ
һ֮ҶģЩ似ʽҲĶ࣬ȻЩ似ȼߣҶҲԵЩ
¸߹ʱҶŻ˫ۣԶѻ似鼮Ǵǣһ˿Ц⣬似ǰҲ΢漰ûôоˣÿоһ似Ҷһµᣬ˵ҶЩ似ڻֻͨ΢漰ˡ
ٴδӲԾȥ֮رȥ¹֮£һӰҹо㣬趯š
ʽĽӲȻҶĶˮ㣬Īζʽз·Ƶġ
峿ĵһ˿ҫҶʱҶŻ̧ͷŵƽ߻գ૵һ𣿡
峿ҶһŵҩӰٴγȥڼڤĿԾС
ǰӰȻҶԼҶ˫ˡ
˫ָҶ侲һڤĽ뿪ԱߵҶ˫СڸЩʲôŵҶұɱҲܣ˫ЩӵʲôӦǷҪҳɱ֣
һֱĬԵҶ˫һĨЦ⣬ɱֱЩˣЩŵбǱԼȥң
ԣҶͬһЦȻ̧ͷҶ˫ԣͳСǲʲôæң
̫ϳϣ˴δɱ¼ǹȥˣֺαȥо飬𣿡˵꣬Ҷ˫Ҷ΢΢תȥ
Ҷ˫ȥıӰҶϸֳһ˿ɻһ¶һ˿Ȼ֮ɫ૵С㵹ǹ
Ҷ˫ǻ񿴲νĴɱ¼Ҷ˫ôһѣҶȻҲ׹
죬ԭƻһƬǽҶׯ԰ҲĻָոµĸ¥Ҳ½ꡣ
վڲĵ㣬Ҷׯ԰һæµľҶǴҲһ˿Ц⣬ž˴˴νҶұȻӵǿ
֮Ҷתƿţһǽڵ֮⣬仯
ۼ佣ҶΨһ似ҲУԴˣҶƳһ۱ջĿ⡣
һͬʱȥһ⻪ЩմѪʮ似أѪζص鼮Ҷѵóһ˿ڴ֮ɫ˴ΧҶҵĲˣǰЩԼһЩЩ似ԴҲֺöദ
΢ʮ鼮似ȼ֣ǻƽ׸߼似⵹Ҷе졣
ڶĻƽ׸߼似һٶ౾ˣҪ֪ǿҶǧĻۣȻһӱʮƽ׸߼似ȻⲢҶеϲЩ似֮оȻ似иǰһ׸߼
һ似һ似⵹ҶеЩϧϾѾϰ˻ǿԽ¡
׶似м㣬ڻʷڵһţŽ׶ڣΪ׶ġ
׶ڣҶҲЩ˽⣬׶ڻʷ߾һţǲǺǿȴϴ˴θΧҶҡ
Ǳ׸߼ɱ⣬ƳһۣҶ㱻⽣סˣҶĲ²ⱾӦòڻʷڵκһţΨһԴЩˣ⽣ն罣£Ҷıһ仰ˣɱߺһɱɣ
ˣɱҶţ¶һ˿ã֮ɫٴо⽣
˵˽ɹˣɱһô׵ģЩɱ¾ԣɱȻܹɣǧ˽ܹɹĽ˰ˣҶһ仰ɱԽǿֲ
ɱɱ¾γɵģҶɱƵһڱְˣȴϴ˽Ȼɱ
Ҷյĳ侳Сӣǧ似Ȼûڻͨ۽绹еġ
֮ҶŻ鼮ڵһ˿֮ɫסϵڱ뽣ᲦŽ⣬ζһĽգ뽣ĻζͬʱղݲҶطš
Ҷǰ·𻮹һΪ۵ǣһƽԶ
ӰҶԺв趯ţÿһӰֳֳÿһɱڡЩӰغţԽٵӰһӰʽҲķӱļÿһԴ޾ɱ⡣
֮󣬺ˮѾҶȫɫԽĲ԰ͬʱҶҲ˫ֱۣӵڵأڴڵĴš
ģЩƽ似Ҷ˵ǼΪɵģȻҪģ似Ҷ˵ǼΪģҿ鼮йڴ˽ĽܻǼΪģص似ٴս֮ڣӵԾٴδӲԾ˿δȥ֮أƯڰУֳ뽣ôƯţͻȻʴһϹ⣬ıǺ
֮꣬ҶӰɲƾˮˢš
֮Ҷ˫ۻΣ૵˽ʺңΪиʺҵĽ
ɲǼ䣬һµĹ켣ڽγɡҶӰȻԭʧһĿĲӰ˲ڰ֮⣬һӰͣԭأɢ춼ҶĲӰм磬趯ƣηбҶϣȻˮȴҶӰӰҶҲ˵ǵǲӰ
ɱһȻѹ쳹ʣ·Ҷӵܡ
ͬʱӰʧҶӰֶɱҲѹֲסӶ޾ɱҶΪĳţоͿʼɭĺ˵ҶΧ֮ڲͣתš
ˣɱ⣬ߺһ̼䣬ؼһĨΪ۵İâ֮һƣ
ֱɱ·Ҷӵܲɴ˸Ҷӵˣͬʱϼڵ߽ǺȻգһĨ׹⣬޾ɱ⣬ֱ̲񷣬Ĩ׹ӵĴۣĿע֮£׹һϼ಻ɽ弤ȥ
һĽ𺳵ĿУǹ·Ȼ䱻ȥʮףɽʯ̼仯ƯڰС
Ӱϼڼϼ·屼ȥ֮ĿעƯڻҳеӰ
һȻֶ


262 ûծ
΢ͣ·ЩζӰҶгһ˿˼֮ɫ૵ɱɱ⣬Ϊ꣡
ϸ˵Ҷδɱ⽣޳ɣֻɱ⽣ľĽʽγµĽʽ
ĽĽ׷Ψļ£ҶĽ׷ɱ¾ļ£һֵ쾡¡
˵Ŀע֮£Ҷ̤˲һ·֮û뵽ŪôľȻҶҶ
δ·ȺɧҶһͽȻҶׯ԰ȥ⼸Ǹһ䣬Ҳÿʼծˡ
Ҷڣڶవվڿյϣ޾ɱЩţΪ֮ļ¡
Ҷ˫վ̨ϣһŵİԵͷҶ˫ЩҶҵĸϢָֻ֧֮սȻǾۼֻΪ˵һ˰ˡ
ķЩɫ磬һɫ˳ڶƮǻ
֮ǻȻסһӰ糤ʴգ۵ĹϿաī䴹䣬ҶκȻֶһŵİĪЦ⣬ͬʱڳİԼҶ˫ҶҳϷ׷̧ͷҶЩоǻ֮ɫɵҶһ侳ߵĻǡ
һŰ֮УεӰԵüΪĿһ˫Ŀ֮ϵǵӰ
ټҶ˫΢΢׵ĺȻҶĶ
һΪӯ̨֮ϣҶ˫ԼҶҳϷ׷׳˳һҶ˫ˣҶܣĿ֮䰵ǰͦأԴˣҶͷȵѾȥȻڰʹɼţ
˵꣬˶٣ҶתԵҶ˫ЩΧҶ𣿡
ʷ׶ڣڣڣȣҶ˫赭д
ԣҶгһ˿⣬ǸžȻҲҴҶҵע⡣ڣϼǽǧˣƽҶԴŵţ˼̺ҶǷɨÿһϣһѸֵιЩ΢˿ǾȻܵҶе޾ɱ⣬ɱⲢǶǵģǶš
ծˣ̧ͷգҶԵҶ˫ȴȻһ𣬼ҪЩſ
һ߶ӳУҶһ£ٶĳǰ̤һ̤쳹̨ҡ
ҶҶҶĬϣ侳ϴҶ߳ڰǰɫΪ¡
˵ϵĿҶһɱ֮ţҶҵЩȥҪ
˫̫ϳϽҶұǷˣתҶɫΪص
ԣҶüͷ΢壬¶˼֮ɫҪЩŵ鷳᲻̫ˣ
濴ڽŵƽȻЩɶԼĲҵҪɱӺǿҶ
һҶδ˵ѪϴŲҪɱӺЩҪıǻʣ˴νѣҶҲĴ󣬶徫ӢȥҶҪ˲ţСɣǵ̱ض񡣽ҩҩĶȻ٣Ҷصıڵ似׸߼似׵ͼ似㹻ˡ
ٵƷȻһɹɺɫҶóӿȥǱĵӰʴ
ȣʧʵӰҶ˫΢һԵҶ̫ϳϣʵܷţ
ʵǲãȻϾ̵ţ˵ˣҶ䲻̧ͷҶ˫ӵΪأ
һһգҶ˫Ǵֳһ˿ȻЦ⣬΢Ҷ˫ǰĳ¶һ˫ǻ۵
һɻɫΧЩҶҳϵϣҶ˳˼֮У֮Ҷ̧ͷΪΣ
ĿҶԼ侳֮ǻҶ˫һЦһӣǰڻʷڷһǽвȱٵһ֣Щ˵һ󲢲ʲôȻЩС˵һĲƸʮСż׶ߣڣǲ˴˴ǳ˵ϣʮŸش֮һãǴСһԪˣټϴ˴ΧȥӵܣڵʵѲյһ룡
ԣ侳Ͻ¶Ȼ֮ɫҲǰԲ죬ЩϢҶ˫ǴӺε֪
üɻҶ˫ǲ䷳Ľ͵µ֪ռ鱨֧ӵܣȴӰˣ
ϣ˵Ŀⲻɳһȥɫһ죬εȷд£
ʱһ΢ϢӰ쵽һȥϢҪԣҶ˫Ҷҵ鱨Ϊ⡣
糤ϣ鱨üǿˣһֱĬҶͻȻ˵겻ۺ͵Ҷ˫һۣΪ䲻ãȴ
ϼ⣬ڸߴϣӰʣµ﷢˻̼䣬յȻӰ֮󣬸ɱ֮޲æã𾪵ʧеİ
֮ϼеЩͬһʱõ˴ͻȻǵϢҪҶң˿õȻȴʼ˲ȡٶҶѪɫɽһϷ˿Ҳȡκεľٶ۳ǧѩİ£ϼǻپۼҶׯ԰ΧĿϼڵ
һʱ䣬ϼǵǼΪƽҶӪĸҲ¡


263 
㣬ȫɱ֮ħ޷׷á
ԽĴɽç֣پǳ֮ڵɽĳ˵֮УһƬͣƲ껷Ŷ壬ɽ˼أڵմĵӰֶΪһ꣬·ɽǸֳһ˿ΣյĻȡ
ڣÿձɴ֮գڽ侳һߣԼ侳ڸ֮ϣ̨µӵıԣŸ̨֮ϻζӰڸ߲нǸֳһ˿ĪĵǣǰŵľӢΧ֮оϢҲڸҩԼҩ֮ڲǿ˺Ҷ֮ǽŵĹϵԴˣڿۡ
Ȼ˿ƾ漴һռ䲨ƻɢ
ƷͻȻ֮쳹ӰĳڵУȻӰ㳯̨
ڸţɫ΢һӣֲľӿصĺΪ׵Ӱ֮ϣȻǵӰֻǻָ̧һ㣬漴µӰߵķݳȥصڸ̨֮ϣңٲȻѾ
ڱ˴֮
أڴ˿Ե쳣̶漴һƽӰлƮȻһɲǱ㻯쳹ʣһЩ߶䷢ʹ쳹ʵȫڵӵĿⲻϵԼǵӰ֮ǻţһ侳ΪĸţȫһļžصĺԿš
֮ٵƷٵӰɽŴϱȻˣźɫ磬ɫߣ޾ɱЩţܵǹļµĸоȫһȻ侳ߡ
ڵԻţ׷׳̨ԵۼţΧĺˣЩȻһ·İ
ĪĿ⻺ǴӰ֮ɨƬ̺Ϊ׵Ҷ֮ϣüͷ΢壬ѹĵķŭǺˣΪλҸţ˿δĪһۣҶĿʼĪһϣȻһЦҶծˣ
δ䣬Ҷ·ǷһХâӣһۻǵϱƽںһ𳯸֮ϵĪѹȥ漴ȻɱΧ˵ĸеļ¡
ҳ裬ĪӰĴӻҳ֮иֳĪϷŭ쳣һָҶŭҶңǰɱ͹ҴԼȻΧҶڲԣȻҪмҩѵҶҪɣ
Ī鼫Ϊŭ벻ǰջԼþˮˮҶҾȻʱɱ
ԴˣҶɫ΢䣬ڴҲҶ˫˵ʱҶΪȶ棬ŲòڵĵǸҶûҪŹڣĿĪϡϵϢҶΪ֮˷侳㣬Īͱ˵ĻҶֱӺӵǰһһεĿռ䲨ƻĴӽż⴦ɢһ죬ҶɵѪϴ죡
ǻеɱȴ纮ﴵĺ˴̹ǣеڵӽǴĳеһ˿⣬ȻһЩƿڴҶ֪ߵغĪʼѹĵķŭҶſڱտڱѪϴ죬һ֮Ҷڮ٣ǰһָҶȵСӣǺˣΪҪ
ĿһƲʼڿеĪҶв¶һ˿ɻ֮ɫǺˣ
ϰĪеŭȻվһ֮ѹסĵķŭĪֻǰһ𣬾ķɳڻҳ֮ϣĪǺˣ
ףԭͷҶͫ΢ĿĪƿĪϣƽȴĪɸеļ£һƲ·ĽߣҶҶ
ȫٴһȻڵӽŹҶ֣ĪɫҲɱޱȣȻҶſ쳣ǰҶһ侳ߵʹһЩ˵ͼӴ֮ҶǱԽԽ
ʼһδҲǳǰһԾĪǰҶȵˣ鲻Ҫ̫ˣ˰֣ҶߣǴɸֳһ˿Ц⣬ǰΧҶҵʱѵ㲻𣿺Ǻǣǿʳôǳ׵ĵҪ̣侳㵹ǲ赲סҶҵı𣿺ǺǡҶĻ£֮ϵգʱý
ȻδԤϵҶ˿Ȼ˿ؼһâҽ֮ԭڰе侳ǿߴ˿ȴĳȥһִֶᲦŽ⴦ѪҺҶÿʼˣ
ɱ⣡ҡͷһЦҶӶȻ䣬˫Ȼһգһɰµƣڱӿ
ƽװ쳹ʣҶ·İǷһͺ׷׻һ⳯ڵԾȥ֮£ڵӵĲҽǰҶǲҵĻʼӡڰԺͬһĻһбǰЩ˴ģû˿ֽǱɱǵѪǵοʧȥͬ飬̼䣬ɱ˻㡣
ڵڽΪɱȲϰ˿̰Ⱥ׺û˿ͬ飬˳˵磬ΨʵѪĻ潥ĳֳɱⲢδЩڵӵȥ٣Ӵ̼˰ɱڵӣɱһ㣬ո۵
ĵӱɱ֮ϵڼ˽Ƿһ
侳һ糤㳯ȥȻҶҶҳԾ֮ס
ҶһĪˣһƲ·Ļ棬ְɣ
նʱƮѪҺɱ⣬Ī߽Ѫ˫ۣ׷װγ޽ȻĳҶ䣬ҫ۵ĽӰ߿Ľһɹ˳Ҷϯȥ
Ǵֳһ˿Цͬʱֿ侳ߵĹ˿δҶ⣬Ҷеս⣬ҽų˳һһ˳Ӷȥ漴һָɿĵͬһӰҶָ
ָںϳһ޽Ҷ΢ָ趯Ӱһײһ
һֲ쳣ըԼ֮쳹븡֡
ռ֮ԶԶȥ类ŤƵģȻڱըģȻȴ˿ܺҶӰôվ
ĪμΪǱ˳ʮףһ˿Ѫ˳ǵ䣬ĿɵҶ
΢̧ǱӰҶһ˿ΣյĻȣ૵Ϸÿʼˣ


264 
ҶʼЦţĸѹȡ
ĪԼ߿һȻҶֻһɱϷѡ
ӣߵͺһվ޽л̤ȻĳҶ䡣
ҶЦɵ޽ӰȰĳĪϷһһָĪ£Ƿָ֮𣬴˿һָغزƻصСָͷĽ٣γһ޽ָ
һָ֮£γһѹȻɫĪ֮ϣҲ֮һͣǾѹϢĸо
ôܣʵô˿ֲҲţĪֻ侳һߣΪǿĵֿҶһָѹԼΧľ˿̣ȻΪһ֮ĪҲ¶һ˿η֮ɫһָӲ£
ָ⽵٣źХĪǾ֮ϣԭ㵥ӰȻҶָ⻷ƣ̼ûĪΣһа㣬Īҽжδ㻯ƬȥһѪ֮ɢ
ڵӽǺȻϵһĻһ֮˲ãһҶָ£ҶӰԾΧĽֳ뽣ȰҶҳϲļ侳ߣ˿˸ַ緶뽣ޱȵڼ侳ߵĲ
ѪҺȪ罦ͷʬĳ·ȥҶ΢΢һƲԶȻߣǴһ˿ЦŸոտʼѣ
һ޴ĽӰĴ뽣ҶӰϵķ裬ӰŰգҶ΢˫һ̤һ䣬ȵն磡֮ϵľ޽ͻȻŵӰŵӰٴκһϣһ籩곯ܺȥ䡣
ɫأȻѾҶŵԼͬһ߶ȵĶ֣Ȼ˿ȴԼ̫ףԼҶĲ಻һĴ󣬺ȻĳԾȥ޽ķţ˺Ķ̶̵Ϣӿǰһɫ·ʵĶƣߵϣܸһΣų˾˵ƣˮ֮Դ̺߶ˮ֮ԴĸͬҲǿķ֮һ
Ȼһɲǣľ޽ȻĻɱƣľգռ䲨û˿˼ɵسɢ˲仯Ĺ㳯ɢȥȻȴ˳ԾʮҶȴıһ̣ڵ֤һʱˣɲǼ䣬޾ɱҶϱ
ݣӰ糤ţؼһĨ۵İâŵҶȻססдѪˮǾһͷ­ȻһƫӼϻ˳ȥֱͦͦʬߵķĳ·ȥ
뽣⴦һĨѪҶü΢壬ૣĻǽڿϣ½Ψ첻ƣ̺ƣɱ⣡
趯һ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬ٵӰҶһ£ٽ£
޾ƣɲǼ䣬ɽӰ֮ӵҽδ㱻û
Ҷ˿ûͣ٣Ž˿˷ȣˮްɱȺ֮С
ɱ¾ϵĽţҽϳʮ֮ŻĻѪӣ䣬ǰȻսʬ֮ϵİ޾Ҷͷս֮⣬ֻˡ
һѪ˿δڸסķɣ˼ɱ֮ҶأĿʬͣ룬ȥĴֵҩģв¶һ˿֮ɫԵİȡսƷסҩģ似ҶҪ
Ҷһ䣬ԭɱڵİ̼㻯̰ǿ崦ӶţɽҩģԼǶѻɽĽҷ׷׽Ҷ֮УŵӽĵҩȻ˽ԼҩĵҶҲɸпսȻ׻òƸ;
ҶĸвһӵĽָȻһöռָ
ռָΪȻҶҳҶ֮ҲֻҶӵУɴ˿֪ռָϡг̶ȡ
ҶʧָĴռԶԶȲ䣬öָһ֣ڸղţҶҲע⵽Ľָö
糱ˮָڵĿռ䣬Сɽĵҩ˲両ҶԺԴˣҶҲ¶һ˿Ц⡣Щҩ֧ҶҺһʱˣټϰĵҩԼһƻҶиֶ
ս֮󣬰Դ٣ˣҪģϾǼս
õôԴҶұԴˣҶڴŵԴˡ
Χɴҽڵ˱ҪնݳЩΧ¥ĵͽӵҲδӹ׷ɱ
ֱϦʱһƬǽ壬ѪҶԼ֮⣬Ĵڡ
ڵĵҩҩģңԱչϣҶڴ似ȻҲ£ѪܴҶ
ݵʱϱţ
糱ˮϳӿȥʱǰ㡣
ϦѪɽ崦ѪҶһۣû˿֮ɫ
΢ҶҲƮȥ޵ԶƮɱ¾ʼӲ˵һֱȥ
պڱڵ֮ȻֻһСڣʵɲСһ֪˭ģ
ЩҶҲҵҲɵشҶҵɲС
ԭΪҶҽֻɱӺˣԶ֮׶ں֮Ȼ֮ڱڵٴδ
ҶŰڷԲ֮һȷѪ꣬ĵҩҩģ似ҶС
Բ֮ڵСűҶ˾ŪĻ̻̣˭֪Ǹɷǻ᲻ͻȻɱ
գҶǧĴۺݺݵľЩҶͼˡ


265 ׶
ҫգů͵Ϲء
һϮ̧ۣͷ˿ͷǳ֮ϹӴ֣һɽϻţ׶ǣ
ʷǳزǧȻЩǳزڻʷһЩǳصƿȨɱڶƿУǰ׶ǡ
׶ˮƣһƬƽƽԭϣռԼԲǧλ磬˵ؾԶΧķﲻȺڳţഫǰ׶ɻԻޱȣȻ׶ڵû֮ǧųҲ֮û䣬ıСǡ
ȻıСǴ˿ȴԵ쳣ɭϣǰԼڵ֮ɶ׶һգ׶ڱ㽫ĵٻأ׶ҲȫǾ״̬գ׶ǵ쳣ƽ
վڳŴĺȻҶյĸ·ҶΪϸֳһ˿԰֮ɫ
ڣʮڣպָ׶ǣȻҶҲеˣջδ׶ʱ㽫ֳװǱ׶ǣϢ֮ҪٴѪϴ׶ڣϸǱ׶ϵҶ׶ǵľݵ㡣
һ£Ǻˣ⣬׶ڵӶÿһе˽ʣ˿̼ҶǣΪ׵æǰס
ҶȫϢһ޸֮Ȼֶصȴ˲ɺӡ
ԴˣҶͣΣһЦ۶ʿ죡
۶ʿ׶ӵнһ˿Ź֮ɫ۶ʿôܵһСˣҶ˿ΪϢ֮֮С
īɢţҶִӻȡһ״ɾƺﲻͣغţЩ׶ڡ
ΧĽҶһܰУķҶһԾ˵ǱСǣȻ䷱ٳ̶˿Ѱĳǳء
ʱѾϦʱ֣ǽﲻ
ҶΪ׶ǵĲֹ죬һӺ׶ǣ֮ΪڳǺǡ
Ϧݺύ֧ϣˮţмζһǻŹװŮǵðϵڶɿڴǰһЩŶɺӵСʱųɺӶ
ˮ浴ƮڳϣվڰϣҶ΢УϦµĴӰ૵ţ
Сˮ˼ҵǿԽǰĻݶ鱨֪׶֮׶ǵڳǡ
ͻȻһ˴Ҷ߹ɲǵټѾ׼ˣ
˵꣬ǵӰٴûΧȺУʧץžƺйȥĸоҶĶ
΢УҶμΪɢĳߵĴ֧ȥٲȻһӡ
΢ŵζΧӿЩҡСγĶԱȡ
ζлӿҶδȺмűߣ׼̤ʯµһֻ
ȻһɾȴӱȻһӰ˼ΪӯǴֻϣȻһˡ
鸡˵ϣΪĶС˵Ͽ
Χԭ˼ѻȸԼɵˣŴС˲ɴ˸Ͻֻ
ˣ˲ɵһЦֱǴֻʧ˵ʱ֮
ģôⰡ׶ڵӵܾ˲𰡣
ǣ㻹Сĵɣ׶Ƕ˼ҵģСıˣ
Ȼղųһ̱죬Ȼ׶׶еߣ̺ʮ׶ڵӸǿаռ˴ֻΧûпĴֻԭۼűߵȺҲɢȥŭȻ׶ǿƵľٶΪ
ˮڣЩɢȥӰҶ૵׶ڵǻԹ㲻ΪǺǣ
Ϧ£ҶӰڷҡڶţһۺںӵ𣺡СֵܿҪӣ
΢̧Ҷ˳ԴȥȻһľڵİڳŴĺӣӴʮ꣬¶һͭɫľ׳Ƥ⣬ͷϦԵ쳣Ŀõǰĺˮ꺺ӼСֵܿҪӣ
ԴˣҶ΢Цͷͬʱ̧ͷˮ֮ڣ֮УҶǲ԰׵Ӵֳһ˿
ã£꺺ӺһЦһѩ׵֮¶ڰУ𣬺Ƕɴĺ֣꺺ӵҡԻȥҶڵİ߿ȥ˿̣ҶҲע⵽˴ϵ˿ͣȻŮӡ
ɴ󣬴ųףףӯڴϣ꺺ӱһЦͬʱĿƳŮӣŮٸԼһŮ˵ĴضǴ˼ңرٸȻ侳ߡ
Ů㣬Ȼǧѩ֮ζǱһζͷ㺹
ҶĿⶢţŮ϶һ˿Ȼ֮ɫεıȥԱߵٸһɨҶ
ŵ˼ҹҵģһٸΪƵ
½ϣҲεĵλˣٸҶ˿Ŀ
ԴˣҶǵһЦᣬֱߵͷ΢УǵƽߴϦ૵Ϧ¼ʱأܹ顣˵꣬ҶĿƾǽҵĳһ
⴬ѾǰˣҼС㲻̫ϰߺͬһ㻹ϰȥһٸȻղŶŮΪҶΪԼСֻˣ꺺ӲεŮһۣҶɼ
̣û£²޴֧λͬɡŮ΢̧ȻһЦٸ
С㣬⡱ЩɣˣŮܰ
Դˣٸһۣε˵ͷݺݵҶһۣеľ֮ɫȻԵ꺺ҲóͬʱٸŮȥŮм䣬Ϧ£ŮӰԵ˱ͬʱ꺺Ҳٴҡ𴬽ԴΪĳɢȥ
ͷҶ΢΢𣬸ֳһ˿Ц⡭


266 
ҶǰĳīҶıš
λҪȥ꺺ӲõǰĺˮɫԳ
׶ڣ˫ۣҶ⺩꺺Цԣ꺺ӲŮˣԭͬһ·
һ㵹ף׶ڹյӣõĻܽ׶ڣ꺺ǰһŮҲˣղųٸɳҶһֱֲ޴ԼСע⣬Ҳࡣ
ҲԣʷǷ˴ǰ׶ڰʦضᱻţҡŴ꺺Ҳ͵
׶ڣҶǸֳһ˿Ц⣬֪˽֮ǷŵĴڣҶĳĬ뼸˵ɸ֤ʵٸղŵĻԴҶҲͣЦĿǰڵȸ·ţΪš
ͻȻټĴֻҡţˮҲ֮𣬴Ҳ֮ӿ֣Ȼˡ
˿̣ԭһֱźŮ̧ͷǰ꣬ϴôվڴͷϣϺ˿Ǵ˿̺磬ȥ沨ȴʯһˣŮ峺иֳһ˿֮ɫ
ɫͬٸУ˿̼˲ŷǰһԵʣ·һЩϢԱ
Ŀ⣬Ҷתڵѵ¶һ˿Ȥ֮ɫЦλСѵ֪һֱǺܲò飿
ۣٸЦŮ̱ȥֳһ˿ɫԴˣҶҡҡͷǲӿĺ
˺ӵ׶ڣַΪ֧һ·ҶʱжɴųĴ֧ȥиǲЩ
ƮӰϣһ֧һЩŹװŮ裬ǵΧ֧ϵĿ˷׷׽кãȻǰԵ꺺Ҳѵ¶һ˿֮ɫҲɼԴˣٸǲϲ
ԣ꺺ɫһ죬ֱЩŮͷҶ˿ٸĵĿ⣬ζЩŮ
ͻȻҶ΢ڵıȻе궯ͬʱҶеΧ¶֮½֣ȻתŮ
ԭεϾȻһ˪ŮȫĲţ鼫Ϊ촽ϣһ鴤
Ůı仯ٸһٸ̱סŮͬʱתŮ
ŮΧĿȻ˱أ˿Ҳ˱˪
꺺Ӳɴ˸ȫһ˪ŮϾǺȻ֮ɫҲɷ˻
ʲôʱأٸżȫӿıסŮ˿ŮǰǺ̹ǵİ
ǲɫűɻɫҶϾ֮ɫ˿̣ڵǱתţŮԵЩҶо֮ɫû뵽ǰŮھȻӵҲ˵ŮѪ
ѪΪѪŵĽҵĲҰȻҶȴǰŮҲѪ
ҽ΢̧ҶɳŮȥͻȻҶǰٿɱ⣡
ԭٸ˿ɱڣҶоȻֳһ˿ɱ⡣
ԴˣҶνʼ磬תٴλصͷ꺺Ҳʵҡ𴬽֧֮Ȼһ˪
ŮѾϣˣԭѩƤҲϺĿ£ȥĿġ
䣡䣡̣϶ɳŮзͬʱٸȻҲһ˪
ʱôţҶʼվվԱߣ꺺ӵɫǵǱһˡ
ֻɳǰȥΧֻϵĳ˿ͽŮˣп£ŮҲ󵨵ģ§§
֮ҶŸоԼڵıٴλָͬʱΧ¶Ҳ֮ЩΧŮԱߵİҲ糱ˮӿŮڣͬʱŮı˪ҲˮðȥϵҲ
ûˣȷſңǸϽ˹ıŮȥΪѵ˫ۣŮɫǵԵٸԣٸҲһͬʱһ˿Ѫ˳˵䣬ֱϢ֮˲ٴηſŮ
ԾҶһۣΧҲȥ
ӣҶƣòԼûʲôǵٸ˾Լ
Сû°ɣ꺺ɫԵǵԣŮȻһЦ鷳ˣ
鷳鷳꺺Ҳ֪ʲôʲôʣͬʱɳҶͶȥһ񣬶ԴˣҶǵһЦǺ棬ȻҶȴôƽѪȻڴ˴ͬʱһٻӰɸҶͷǷһ˿ɬĽҶ
ʱһ׵ĺӰҶǰΧŷֻҶעıǴӺӰǧ׺Ƭĸ¥Ⱥܸǧ֮ԶȻҶﴫ
ֻڰͣ£ٸҲѹŮٸĲ˰ҶһۣٸƬ¥Ⱥȥٸ뿪ǰݺݵĶҶԼ꺺Ӿ棺֮ݵȥݹּ飿
ּС㣬Ҷ˽տҶʱ꺺Ӳɸп
ּңҶü΢壬ղٸеɱ׽ˣŮҪǲֹĻٸԼ꺺ӶˣԭҶ⼸ŮӲȤ֪ŮӾȻѪ֮Ҷǲһ˿Ȥ
ѵ֪׶ǵһּң꺺ӲɹҶԴˣҶǳʵҡҡͷʵ֪ղŮݣ
СּҼŮŻ׶ǵĵһ£Сȴ˿Ľ֮ӵܾЩͨˣ꺺ӲɸпС츳ȻּȴΪ
ӵֳܱ䲻츳ӦõӣˣҶһʡ
СĸֻּҼѾ߰ˣ˵ˣ꺺Ӳһп
ں꺺Щй׶ǵȤ֮ҶҲӴֻԾ£꺺ӹ֣Ƭ¥Ⱥȥ
ӴˣҶת꺺ٴοڵӣСȫϣ
һ٣Ҷ촽ϣֵǷ
ҶȥԶӰ꺺Ӳֹλѵ׷С㲻ɣ
꺺ӻδ˵꣬һͳƮкβأŮӺϣ
Ȼɫ꺺ӵϣ꺺ҶǽȥԶӰһ֮λӶȻô򵥣


267 ּ
̻Ի͵ĸ¥£ԶԶȥԵԵޱȵׯϡ
Ǳ׶𣿡Ҷ૵ΧЩɲҶ
ྻİʯɿʯʯҶĽֱƬ¥ȺҶע⵽ʯߵ߽Ǳ£ȻЩĴ󺺴˿Ҳѵðɴ˿֪ȻЩ߰Ҳ׶ǰҲͻ׶׶ǵĵλ
һЦҶƼΪɢţĿȴźۼĴΧߡ
Щߵʵձ鲻ߣΪߵҲ侳ҶעЩǰļ¡ЩȻ׶ڵӵܣΪζ׶ܣԴˣҶҲעΧЩߵ̸ַǷ֪ЩܹɧһּұضռͷǼҪּҵУ
ǵҲǣҵ˵׶лҳһţּ֪Ƿܹס
ٺ٣лҵţּСܹأ
ǵҲǣּҿǷųƱҪһֻǿС㣡
ȷСΪĸ׵λ̫ˣּҼҲ壬ȻŲȻСĸã
ּЩϿǷųֻҪСܹõһĸ׵λܹã
Χ̸ּСϣ˽ΧžƺҶҡҡͷϣȤ
׶գȻ׶ڵĴձ׶ڡ
ڸ¥Ⱥǰһռǧ׵Ĺ㳡ʯأðʯɣԽԽĵǹ㳡Ҳʱľۼء
ϦѾûƽ£ҹĻȻ٣㳡֮ϵǴֶ֮
ҽĿյأĹģܹҵԽԽĵԭĹ㳡Ҳ
ҶЩȺ㣬ƼҶֻһΪ󣬵ЩͶȥ񣬶ԴˣҶǲᣬһĿյأеľƺֻվһԣΧ˽
ͻȻһ˴ҴææĴҶ߲һ׼
˵꣬˱ٴûȺ֮У˫ĿգҶ糱ˮӿΧЩϤϢһΣյĻȡ
˭ĳѩʯϻᱻ޾ѪȾ죿Ҷǿĸ֪֮£׶ڵȫòҶ۵ס
ΧİԼ׶ڵʵһҶ̽Ϣ֮Ҷõǰĺˮ侳ǲ
Ȼ鱨ԣ׶ڵʵںڸǿҲҶ˴Ϊβֱڵԭ򣬱ϾҪҪðصĴȡ׶ڵǵòʧġ
ףȻ㣡һԲȻҶ΢̧˳ԴȥȻǰּСϣٸվԣһЩڻǽϻм䣬ҶԴˣҶǶ΢΢ͷٴαĿ
Ǻ֣Ѱ׶ڰʦ˲ҪȥƸܵϻ̵ٸ
˶ڣǳ費Ҳ±ĸһţһٸЦ
˵ˣϲҶһۣҪӿ±һײͻᵹɣ
Ȼǵ̸ţҶʵڵأɫ·һﶼ˵Į
̣ҿֿտգδʳûЩǺˮλӰɣ
ã̵ٸĨһЦС㣡ЩΪҲҼСˣ
ԣϸֳһ˿ɫɺݺݵĵһۣɬ̣ˣֻǿλδԲͶѣϾ⣬˭ûмѴܰͰǻЦ˵
ٸĨһЦ̴ȤǣСܿǿϧˣ
ԣЩհˣҶȽرѣرһݵȻ˶˼ۣȴ˱ǴȤ
ΧѹǹסٸĴȤͻȻһҶ̧ͷȥȻǸղ̡
ǣСĸˮҿֿտգĻǾ°ɣֱַһԼһƺľǺƮ䲻ǺþƣȻҲǲͬʱһ˫ҲҶԵͷǸҲ
лҲҶ˵ллĿ⣬Ҷ˿Ĳʣӹеĸ;ƺȻ
ҶǵȻ̬ȣ̲ɰԵͷ˶٣ҪӦǰƸڴ˵أ
ҶǵһЦٴαĿԴˣҲ˵Щʲôתȥ
ǳҹĻոս٣㳡ϱһ߷׷Χԣϡ
±ȾθŨľζƮڿУһЩȽϴ󵨵ӵܸǽҵŮһȲʡ
ȵľƺҶͷȾζ֮ӿ૵Ƶǲ
ں֮УҶıӰԵеįֻҶ֪ĳһһ˫ڶıӰ
С㣡ʲôأһ񣬲С㣡
̣ңûʲôЩհˣ֪ĺΣ˿̾ȻҶǱӰеһ˿ĪıˣһΪΰһ崺ĸоǴ˿ȴһįĸоĪıˣ
нһ˿ã֮ɫˣԱߵٸɻһЦ
¸߹ңҶıӰԵ˹¼ţȾθҶҲһ˿׷֮ɫĽҶ


268 
Ұ׵¹֮£ҶӰԹ¼š
е࣡ƺҶָ⻮䣬֮𣬾ˮء
ƲĿ࣡һҶ֮ıζƶ㻨ζ
΢̧ҶתڷƮţվǰŮɣ
ȻһЦɫȹڷеҡţȹɽ´Ķ㻨㡣
ּפأϻ̵ٸɫżŸղԱߵٸС
ԣٸɫǰ˳ٸȥҰ׵¹֮£һϮһϮȹԵĿ
һɫԸӵӰɫȻҪһǾͺˣ
УӰҡڶΧȥԶ
ж㻨ζ¹֮£ҶǳǰŮ
ҶĿⶢţϲɸֳһ˿糺֮ɫͷڶ䣬
ڵľƺҶ̧ͷϣϲ㻨𣿡
һˣһҪѡһ㻨ɽᣬСˣҲֻܰڹײϵ̳䶡㻨ҶɻһɳƵҶٴθֳһ˿׷֮ɫһҹһˣף
ϲ㻨ζ̧ͷҶſӣһ˿糺֮ɫ
˿˾ƺϵĻҳҶٴ쳤࣬ĸоٴϯ
Сʱ򾭳ֲţĸÿζɽժ㻨ҩˮԴҵʹһǵʱͥԺ˶㻨ĸЩ㻨ҲήȻϸչҲֻǡ˵˵ţϵֳͬһ˿׷֮ɫȻ֮ɫ࣬˶٣ȻһЦǵǰֲŵʱҾͶĸ˵һˣһҪѡһ㻨ɽᡣ
УƮŮתҶȻһ𣬷¾ƺǰֲ𣿡
֪ұ㱻˻ħÿһֲʱǰ˶ˣǶԹңżңĸÿζΪᣬֻܷţÿһֲʱĥʹÿһҶҪɱĳ嶯Ȼĸ׵Ĺ֮£һǼΪұֳ츳˲죬Ǳ׶ǵһŵϣҲΪˣΪԺҺĸײ۸ȴ뵽ʮ걻ֺĸ׻ʱ֪ҵֲû˵ʲô֪ǵдųžȻԼĸ׺ˣϵԱߣһ˿ʵı鸡ϣ̧ͷǷǹա
ⱡȴĵʱһ־ǱĲʣʣԹ˵ϵ˫иֶԲ˿̵ڷҡҡ׹Ķ㻨ϧ
Ҷʼۺʵϣ˿̵ţһ˿
ʱҲһŮţҲ˲ʹ
ʱҲһŮţҲԹ޹
¶һ˿׷֮ɫžµҶз·𿴵ĽҶӰӡ
껪貵ʱ̣ȴ˵С
е̫ԶˣҶţǰ㶮ĽҶĲʣ˿ҲͬⶮϵĲԼһ˿
ҶϵķҲȥ̧ͷҶǸеʧˣ
û£ҲֲʣԶãˮڣˮˣҶҡҡͷ
㶮ã̧ͷ˫¶һ˿ãӭҶĿ⣬ҶڵУȴδ˼ʱǹɻԼ֮ɫ棬еģֻ޾ƽһ̶ˮ㣬˿涮ã
ҹˣˣϽһȵľƺҶУתҶллҵ
УһϮȹҡҡλΣȥԶƺ֣ȵĸо֮ϯ΢УҶֺͬγҪлл㣡
ʼգ϶δʹҶ֣ҶͬҲδʹϵ֣ǿǽ·һͶѣƣˣפ˵ı޽¾ڣҶҡҡͷƲôˣ
ˮࣿҶδ̧ͷ֪ˣĿеľƺϣ˵ģҺȹƾˣû˻֪˵꣬ҶתʼնδƼǰһٻӰǵٻӰȻ̡
ɫӵҶԹ¼ŵıӰ˿̲Ÿоǰô򵥣뵽˵Ŀģ̽סҶ£
ζסҶĺһھƣ̵ô£
ΪʼôȻɫӵС㣬ױܾѣȻҲྡҲѰŮǽᣬ׶ǲΪһţͬʱҲΪ׶ǵһŮ߻ҲС֮òСһС۷׷Сһ׶꿡ţȻ׶ڵҲǶСѾãЩ˾Ͷ֮Ծǧ˵
˶٣ǰĺ꣬͸һ˿׽㻹ȥ׷ĽСʼղͬһˣ
ĴҲܲ²ҵĻ֮⣡һ̾ɫӵҶ̾ҪһҵټΪ߳жã̵˸֮ɫ˿̣ǰǰôᡣ
Ϊ߳ߣҶϲɸֳһ˿Ȼ֮ɫ̵ȤȻΪԼ˼
ԴˣҶɸееЦǷǣҡҡͷ˾ھܾȰ˵ɫһ㵹ǲʶȤ
ٴκһھƣҶҽٴγǰǰһȥ˿̵ķӦ
ɫ΢ҧгݣͻȻһǰǵӰƮ
󣬺ѹҶɳƵã̡


269 ħ
峿棬ֻɨţϡԿЩڴ߶Ӱ
һ͸ڽѩʯʱҶǽյ˫ҲǰЩ̻Ի͵ĸ¥һ˿Ц
Χɴ߽Լڹ㳡֮ٵĿעƬ¥Ⱥ
űɢȥҲ֮˹㳡ϵˣԭžĹ㳡֮
ݣʮƷȻԶԶȥʴ⻮˿̣㳡ͬʱվĿ⿴ԶϢĽȻ˵Ŀע֮£ߵӰֶΪ׵ǿ
侳һߣ侳ߣƳȥһۣҶ㿴˵Ϊ
侳е㼬֣Ҷ૵ĿΪ׵ϣڵ¶һ˿⡣
׶ڵˣһȺڳĿΪ׵ϡ
ǺǣħյˡһЦڹ㳡֮ͬʱһΰӰ֮ڷɶնǼӰ֣ϸֳ˿ϣ絶˼ǵӰ֮󣬹㳡֮ٴθӰ
ƷȻסͬʱߵӰҲ֮£Ϊ׵һӴһԵ˴Ŀģ޵Ľȥһʵ˲ֱӣҲ׶ڵħ
ǰͬٴڵϣվ˵λħְֵּԼ
ռռȻ𣬽ı糱ˮĺ쳹ʡ
ּУٸĲ֮ɫӵ֮ϵǵӰ
ְԣҶƳְһۣҡҡͷһҲֹ侳һ㣡
Ŀ⵭Į׶ǵڶҼħһ˿ͷ֮ɫǰԼڱϢħеΣգȫѾ˾״̬˿Ҫʱ˾νҴȣееᷳ
Ǹɷǵ׺ʱᵽħһ̾Ҷһ׶ڵϿգֵҶҵͻȻϮ
λħ̧ͷϵʱ㳡Ȼ󣬵˵Ķ
ʱˮ㣬һһȵҴȣķϻҲ˵ĴȹظλҲ֪ϣλӵܹڴ˴Ҵȡòĳɼ׶Ҵڿʼûĳƪۣħ
ħƮΧĸ¥ӿǰֵߣ׷ԾΧ̨
ͬʱħҲԾϹ㳡ߵ̨֮ϣЩҼҲصԼҵĸ̨ϡ
Ҵȣ׶һʢ£Щ׶ڵӵλЩӵܸ鼤̨ǵĳͷ֮ա
ͬһʱ䣬㳡֮ϱٹǿһϢ֮Ͻںţƣɢȥֱȥ
ΧЩ΢ǿʢϢħ¶һ˿˼֮ɫϢ֮Ȼվ𣬻Щӣ˴ΣǰʮҲܹõеľӪȨͬʱǰʮӵܣڽΪͽΪڵ洫ӣ
ԭ׼μӱԵӵԣϾӿϲ֮ɫȻЩҼҲɫݡ
찡Ȼ洫ӵܣҸò˰ɣ
ֻչһ洫ӵܣ洫ӵܿʸ̳һһȻƴҲҪǰʮ
˽ðÿһӵܽȵŸ̨ȻЩѾ׶ڵĵҲĽ
洫ӣ׶ڵĵλ֮˿Ѱϣ׶УҲǿԺЩҼᲢ۵Ĵڡ
ΧӵܵıֽħУԴˣħһ˿֮ɫϴҶһΧ֮սŵʵԼյɣҪվӢӵʱ̣ҪƬ̺ħ˴Ҵȿʼ
ħһ£Χ̨֮ϣʮӰӸҵľۼ֮Ծͬʱ
׶ڵһ̨֮֮䣬Ӱ죬Ʒ쳹ʣȫĿ̨ϡ
ӵǿ׶ǵһּңƾǿʵּӵռϷ磬Ϊӯ绨ĺ㣬Ͷ֮Ī³ȫ֮ҵǸϡ
ȻЩ³ӵҲȵ̨֮ϵǵٻӰоǻ֮ɫɴ˿֪׶еܻӭ̶ȡ
ΪǲվȺ֮УҶ̨ͬϵϣͬʱ㳡ϵĳһͷ
ЩȺ֮еİ糱ˮ㳯ɢȥ̼䣬עʱû¥֮УȰǱ׶ڣһĴɱЩǱչ侳Ҷҳǳħڵĸ̨ȥӰڵû˵ע⡣
ּСŮ޵ǲʮһ㣬ȥ²ʮ꣬Ȼ侳ߣ̨֮ϣһݣɫ߷ɫĺħСŮ޵ʸ洫ӣ
ϣħüͷ΢壬׶ǵһжţǰ϶ΪŮӴ˿ȴٲȻΪ˹ϵţԴˣħҲֳһ˿֮ɫ˶٣츳ǲ⣬洫ӱضλã
ԣ侳Ͻĵͷ׶ڵôŮ׶ڵĴҡ
ĿΧ̨֮ϣܣħвɸֳһ˿ɻ֮ɫˣ
ʲô£ղų߲ɻ༸ҲɻħԴˣħҡҡͷʾû¡
ͻȻħĿһʱһĿҲƲ


270 Ȣ
ǵӰʼոһļµĸо΢Ƽ˺˿Ϊ֮ħ֪Ϊһ
ƼħķӦǰ߲ɹ⣿
ûУҴΪ׶ʢ£ܹЩ˵ĵҲ֣ħҡҡͷ
ڼ˽̸ʱ̨֮ϵıԽԽңΧһȲʡ
Ⱥ֮УҶ΢УźۼƳ̨֮ϵħǴһ˿Ц׶ħ𣿡
ҲÿʼˣҶͽȻûȺ֮УһȺţϢĳ̨š
ʱţ̨֮ϵԽԽ٣ǰʮҲѡЩǰʮӵһЩδǰʮӵܽûȵŸ̨֮ϵʮӰݵӰȻվ̨֮ϡ
ɫ΢ȴڵסĵϲ⣬Ž̧ͷ૵ĸףˣ
̨֮ϵʮӰħѵ¶һ˿ϲ⣬һӵܵ츳ǲȻЩӵҲʸΪ洫ӣվͽȻƯʮӵܣȣҵȹϲʮλǰʮͬڴ˴Ҵ֮űʽʱǱҵ洫ӵܣԹѡȡǰʱˣĹ죡
ĹأǰʮеÿҪս˭սɹ࣬Ǳǵһ
ӵǻͷͬʱǰһ˴ϵıҵȽ䣡
ɫϣԼȻսʤһ˫ǾŵӰɨš
ˣħûзԣЦ˵ʶȤǴ˴εһּϣ
Դĸȥ֮ϱÿշĿţΪıǽգֻҪȡõһĿǰλܹڣ˿̣ϵѵӿһ˿ϲ֮ɫ΢Բڴлλĳȫ
˽һһͬʱ˷׷ѡԼĶ֣ħһ£ֿʼš
ֱ̨֮ϵıԲĻͬʱվϵԣ˱Ǵ˴Ҵȵǰ
˴ҴȾʹĻڸеľӪȨλԺųЭ̣ħӻ֣ʾ˴εҴȵĻ
һԾϲħĶһӰӸ̨֮ƯħԣħĶԵţͬʱһ˿ϲ֮ɫҲӿħӴԭƽĿиֳһ˿̰֮ɫĿ̨֮ϵϡ
ܵħĿ⣬ɫ΢ףȻһĿ˿ڸе̰ǳϸеһ˿ļ¡
ּƽĵļħ쳹ʡ
ְڣְǸҲֳһ˿ϲɫּٴΰռһٴιּ׶еĵλ
֪ǧɷ˼ˣ˶٣ħвһ˿֮ɫ
һ˿㵵ɫְԵϣ벻ħԼҪĻ⣬ְԸе㵣Ҳˡ
ЩӵܽڴְԣҲ֪׶ǵһǷ
ѵҪΪһ׼ңϢʱ䣬ְԱδ˼ң֪꿡Žܣ
ԣħиֳһ˿ϲɫְԺǾ仰ȴɫ΢꿡ţǵûУǰҲŹ֮һȻòˣħʮ꣬ɹ¼ҹһɱЦ
һΪһ֮ǴˣħǱҪȢΪޣְ֪ܲ
㵵ɫְʧȡ֮ǿϲ֮ɫԲգϱ岻ѣǲ˰Ľ֮⣬֪΢һֱⰮĽСŮţܿСŮСŮԸ޸СŮһ⣡
ּԲӣ֮ò׶ŰĽܹ֮ȢϵңħǷһ˿Ц⣬ĿȵЦգұּףѡƵұȢϹΣ
Ӧˣһԣг˿ϲǿϲְ벻ħҪȢϣǳΪ׶ˣʱƾ׶ڵ׶ּұʵĵһңʱ׶˭ּҡ
֮ϵˣȫһȻرЩҼǵۣŵˣϾ֮ɫ
ЩҵſȻ׶ҪȢϣ˭ֹȻʼհĽϡ
˲ɷףξʼղԼĻħҪȢΪޣ
ϵ磬Ů԰ЩǿߣҪǼ޸һǿߣǾעǺ뱲ʳǣϲԸݽҧ촽һƬհףְԼּЩϲӣеһĵ
Щּ˸еϲȻԵٸҲǿϲѣ˽סԷ֣Сڰͷˣ
Ƶ˵ķӦħҲһɻȵϣв˿İĽ֮ɫǳǵõɣڸղţŵĳͻȻϵĹֲǲѪ
ѪΪһ֮ħ᲻֪Ѫ֮ҲΪȷҪȢϵ뷨
ǺǣȻˣǴұ㽫֪ͨ񣡡ѹסĵĿϲħѵЦҲҪϵ֪ǷԸ⣿˵ĺϵ˿ɳΪ£ȫĿⲻٴһݵӰ
ȫĿע֮£ɫһ㣬ȭգһ˿Ѫ˳ǵ䣬ϢȻ̧ͷɫᶨ˿ħĿ⣬ᶨСŮţ֪䲻СŮ޸Ǹʣ֮ӦȢЩŮӣ
˻֮ȫӵܽŵǵݵӰȻܾˣ
ϲ֮ɫȻ϶סְҲŵƽº͵Ůģڸʲô
һ֮汻ܾȻħٴҲɲһ˿ŭɫ˵ЦˣܹȢҵˣ̸ֺʣ֪ǷԸ⣿ħȻǳҲħеķŭ
Ȼһ֮ŭɫɲ䣬ˣְԲɼˣϴɫȴʼδᡣ
ǣϿǱ̫۶ѣܹ޸ңϿ϶ͬ޸ְԲöǰ亹Ц
ħδӦʵʽâĿֱϣͬʱΧҼǴſ̬żˡ
ЩӵܶΪһ亹Ŀע֮£ϼᶨϲԸ⣡
ȫһƬȻְɫĿ£һɫ£Ǳħ
ݣͻȻһĽ𣬽ıҽ˽Ȼ̧ͷ׶ڵĸ̨ȥ
ɲǼ䣬ȫĿǴ͵ŵһӰ
һ꣬΢Ƕǰĳ


271 ծ
󣬸̨֮ϣһӰֶ
ĳԵĿ죬ǵӰԱ߱ʬ塣
ѪȪʬĲȥϺõҼϡܹʬӴľ顣
ʬԱ麧Ȼ׶ߣɫ԰ףŵǰӰ
ţȫһļž˿̣Ǹ̨֮ϵӰȻ׶ڵ侳̫ϳϣЩ̫ϳһ߸ϣȻ˿ȴһڸ̨֮ϣ͵ĿУð
ѹǹ˷ûȥעϣǵѾǵӰסҲƲ
ȻһħתһĻʱ类׻һ㣬ǵӰеϤղһӰħͷƼʬʱħεŵų˳һ˿Ȼɫֶɭ˭ΪͻȻϮ׶ڳϣ
һ֮һŮӵȤǺǣһЦЦӸ̨ͬʱǵӰǰһ̧ͷ¶һӡ
Ȼһħ˿֪ΪθղżǺļµĸо㣡
ͬʱ𣬺Ȼ̨ϵԼٸ
𾪵ɫϣ˽ŵŸ̨ϵǵӰһ
Ǹ̨֮ϵʬɷǰҶ֪ϢĻɱ侳ߣһ
رٸɫЩ̣Լǰ˵
ʶע⵽ľ׶ü΢壬ΪƵ
ԣְĶˣɫŵϣҿҡҡͷйһ֮Ե
˭֪׶ںδˣħɫϢĻɱ侳ߣʵΪ֮ɵòѹסĵɱ⡣
ȻҶ΢̧ħиֳһ˿֮ɫ̰ʱ㶮𣿡
ĪĻЩҼһԺȻħȴһ𣬼ɵҶͬʱ΢ָ̧űϵΪ
ԣ˫΢̧ӵŸ̨֮ϵǵӰЦΪҶ
֪ΪԼϵлǸֳһ˿ڴ֮ɫԼ˾ʱƾն֣
Ŀע֮£ҶҡҡͷĿͬԽħϣ˵Ϊ𣿹ؼǽҽĿģҪע⣬ѵ𣿡Ҷûֱӻش⣬лһ˿Ȼ֮ɫ
ô˵Ϊ׶ڶˣħɫΪͬʱڸ̨֮ϵȥͬʱȻħλñȥƼҶվԭزδ׷ʱ߽ǲһ
ħͬһʱȻҶƼһ˿֮ɫ·ڳӵ𣿡
ݣƷȻߺȻĿУ˵Ĳ̼䣬ѪȾʣͷʬҡҡλεĴӰеǵ·Ĺ㳡һɧţͬʱ˵ע֮£ӰҶȥҶԡ
ҽ쳹ʣħ˫˲ѪɱӶʼδ֣侳˿κξٶ
ǺǣӲ˵ģҶ΢УᲦŽ⣬
ǵǺˣħǿӲΣ侳߾䣬Ҫ֪׶׶ǵĸڣħʵʧȥ侳ߺ׶Ƿ׶ڣЩҰĲһŹ׶
ǺǣծˣӻͳһõѪҶ̧ͷЩ̻Ի͵ĸ¥ýˣ
ףŨѪζô£㳡֮ϣһӵԲ
԰Ѫζģô̱ǰһŮü΢壬űӣ
ǿͻȻһȻ˳ָķȥȻԭѩʯȻѪȾˣСϪѪܵĸ¥ðذ嶼Ⱦˣ̱ǵѪζƮΧĿС
⵽Ҫɱ˲ô̱ǵѪζ˽ǴӶԷп˺Ȼ֮ɫ
㣡֮ϣħȻ̧ͷֵ糱ˮð˿Щ˭Լ˾ôãû뵽ǻڽͻȻɱҶңǺǣЦҸղһΪΪ϶ԭΪ׶ڶ
ʼնҪ𣿡ҶҶҳϵͷὣһӰͽȻĸ¥ԾȥϢĹ˵αͽȻʧ˵֮ڣ漴糱ˮĲҽȻ쳹ʣıһЩ
ҶңħָҶ˵֮ȫһȻͬһʱ䣬ڳ׷׳ϴӿȥ˿̣ҲʶҪʲôˣҶѰˣڱСǵ˵ҶһȻĴڣЩԭǰʮӵܸĶӣЦǰ龰׶ڷǵҶвɣҪǱҶΪ׶ڵǾͱˡ
Ҷ㵱Ҫ׶ڲɣЩӴܵħɫԽҲϳǰʼոļݣ˵еǸɷǣҲҶҵټҶ˿̣ħѾĻˣֱҶʱʶ˵ɷǵĿ¡
ħôһѣڶҲϳҶݣŵŸ̨֮ϵǵӰǴ˵еҶ
̨֮ϣҲֳһ˿֮ɫᶯ૵ԭҶ
ýˣҶĿƳ뽣Ľ⣬ҡҡͷ˫һ̤ͽȻ


272 ׶
糤磬ʣһƷ
īڱƮţὣգ۵ĹҶӰʮס
ݣһֶ߳߳ħиֳһ˿ɵ֮ɫҶٶȳϣͬʱɵҶۺϢ
նֱ̤ƴ㣬̼䣬кȻħΣ˷ȥ
ȫһȻĿע֮£ħȻˣ
⻹Ǹ׶ǣһ׶
ǰʲôϣʲôӶֵһᣬɷǵĿ֮ħᡣ
׶𣿡΢УӰҶиֳһ˿׷֮ɫͬʱ̤㼤֮ϣӰ죬īƮţգ۵ĹҶ׷ħΣ֮ס
Ʒﲻ㳡֮ϣ͵Ŀ֮ϵЩӰѾֲ嵽ĸʵĸĲӰ
˿𺳵Ĳ·ˣǰе׶𾪵ĲҶΪҶϤĸоħҶµĻȻɣͫ΢һȻʴ𣺡ܣô׶
ٵ˿ڸħĵ𾪣ԣЩҼȥҲɸֳ֮ɫ
˿̣УҶƶĹ켣Ȼħ˿෴ٶȸǿϼ֣һ㡣׶似׶ǶȻ׶ҲǷǳĳȻ似ȻҶʩչҲֲˡ
ӵ̣ԼҶ˵һ͸е
飡ıȻ֮ϣħǱθֶεŵֱֹסΣһ˿Ѫ˳ħǵ䣬Ȼ̧ͷȻɫħиֶһ䣺ܣô׶
ħǱҶԵüΪɣһ˿Цħħýͣ
ۣһѪҺɴħĺӿħҶĻش̼
Ȼϰ׶Ȼȴδ׶ľڣסң˵˵ţħȻһǿƣ糱ˮϯգƱ仯һԵ·Ҳеһ˿ѹ֡
ƾ𣿲ҡҡͷס뽣΢ɳĽ·ҶĽγһ佣ơ
׶֮£׶㼤һΣѡӴܣҶԿ׶ǿĲЩ似似ħȻҶϰ׶Ҳ޷׷Լʮϰ׶š
Ӳ˵ģӴܵӰҶ˿ͬʱǰһ糤ȥ
ɥ֮ȮӴܵħŵὣ׷ɱȥҶϲִ㵵ĸоǸղ
֮꣡ϣһȻ̼䣬ԽЩϢڸ¥˵׷ĳᳯܷȥ
īƮԭºŵҶ˲һɱ㣬޾ɱӶΪɱĺΧ¶Ҳ֮½֣һɱ亮ɲʱ˵Уǿ̣˷·һֻ˹亹˲ʪ͸ȫ
ɱĲɱη壬Ӵеħ亹ͷδأٶٴμӿ죬ͼҶѵͻȻһƷڱһɼΪļµϢϯħȫһɲǣħʱ͸ܵһ޷ĳɽѹֱ󱳣һ
ؼһŶʺѪǵ׺׶ദðһһڿ׹䣬ΪѵתǰĺȻҶӣ˿̣ħע⵽Ҷ˫ڵɱ⣬ɱļ¡
ۣѪһɲǣħڶȹһ̣ߵķݣҡҡλε׹ڵأݺݵǽѩʯϣȾأ̱ǵѪζӿȫȴһĿ£Ǵ͵һ̲࣬׶ħˣ
뽣ĽɻζţѪڿдӶƮţҶ˫ĿգζŸղŵһ
˺ͽһʱɱﵽ۷һɲǣҵĽۣҶ૵꣡
žĳϣΧɱ¾Ե˴̶Ȼɱ¾ѹǹȥΧһɱ¾֮ٵƷȻԭ𾪵Ȼ̧ͷΧ糱ˮӿĺˣ˿ڸеĺȻ
̱ǵѪζɫߣƮ磬ҶҰҲ֮˵ڣһѾѪȾ˺ɫǵҪɱ˲ȾһأһΣ˳˳һҶɱļ£ɱͬˣرЩǵ񣬳˵ĮǵĮ·ڰвˣ׸ѡ
ϢסΧӵܣȻڶ࣬Ȼɲκεľٶ
ټɣҶҳڿնɫĶҶѾ۷ǣ˵Ҷоǿ֮ɫˣЩҲˡ
𣿡ԣҶתԶĸ¥ǰ̻Ի͵ĸ¥ѾʧȥյĹʣڵء
Ϲش£˶٣ҶеϹȻ֮׶ڽе̺ʽչΣչ似ҩҩģԼһϵֵǮĶڣҶѾɽĽ
ټЩҪδǰϱĿ·ˣ
ԣ·ЩӵܸޱȣΧЩǿϢвɰԽпࣺ찡Ҷҵ׶ڣɲǣɷǿɲҪ񰡣ЩҼصԼҵĸ̨ľۼһҶΧİڡ
ҶЩ˵Ȥһ۱ҡҡͷһ·˵ϷˣλҲɢˣ
ҶƮ˽һõǰ亹׷Ծϸ̨ϱȥ˿˷ԾԼҵĴ֧Ϊŵȥ̨֮ϣϸӵҶһۣٸĲּһȥ
֮ټĹ㳡ֻʣ°ԼҶˣĿ⻷ܣҶҲһսǼ١
Ϲش£ĺϵĴ£糱ˮٴӿһƬ¥Ⱥڡ
Ʈ棬ӻȡɫɺ΢̧ˮڣζӿ´ɺҶתŸԵҶҳϵȥ֪ͨ»ʷĻ壬أ׶Լ׶һʱ䵹˹˳ˮ齫׶ǽ壡
˵꣬Ҷ˴ʯ£΢УȻ
ǣټϹͽȻʧڹ㳡֮ϡ
ںϱԵһٻӰ΢紵ͷ˿


273 
죬ٻӰ϶˿衣
ܵĿ⣬Ҷ˫ۣҶĿע֮£ٻӰֶȻϡ
˵ϸֳһ˿Ұ֮ɫɫΪӵҶᶯϼҶӣ
£΢̧ǰλĽҶŮӣҶѵ¶һ˿Ц⡣
˿̵ҶºţǰҶɱֲͬϳ֣ϰԲ죬˵Ŀģϸֳһ˿֮ɫԲҶӿ֪β˵꣬ϱۺڴҶ
ѪδʧҶѵ¶һ˿׷֮ɫѪһֺųƱѪͨдѪڶһĴڣӵѪ볣ˣȻÿ¶ҪһķɣǷҲеĹֲͨӵѪŮӺԲ֮ڵᱻգͬʱŮӵҲ죡
ɷף΢Ҷ˵Ϣ˵˿̣֪ħΪҪȢˣ
лҶӣǵСӰԵ˵ҡҡλεĳȥʧҶ֮ڡ
ǵٻӰҶһ̸̾ϣӵѪͨʮꡣ
΢س޾ѪζҶס뽣һҡڵǰһ֮Ӱ죬㳯ļţˮʣֱ֮Ҷͣ轣ٴڵϡ
Ҷפȥưܵĸ¥ڣӰζ˫һԾ֮ҶǰѾѻɽĽԼҶĿƳЩһ۱㽫֮룬ͬʱЩҩҩģ似Ҳ֮ڡ
̵̣׶ڵһϵԴ׷׽ҶĿڴڣԴˣҶҲ⣬еǲ
ϹأܴЩưܵĸ¥֮ðҶŰ׷ȥʬԼѪ
ȻҶδʹ뿪׶ǣ׶ǣǿľ񣬶׶׶ڵĲҵԲŹЩľ
һ֮׶⣬Żɫ۵Ĵվڳ֮⣬Ϊ׵ĺȻһԼŮӡ
Ϊ㣬̳һ㣬Ůˣرһ˫ǳԼǰ˵˫塣
߸磬׶𣿡һְŮƮ˵촽΢ԵüΪˡ
ͦΣһԣ̧ͷǳſڣͷ
߸磬˵ǸҶôı£Ȼ׶ڣ΢Ůͷ˿Ůӿһ˿֮С
ҶҵʵҪ׶ڲ£ҲǾȻ˿ڣǻ廹СҶҵʵŴ󲽳ǰȥиֳһ˿˼֮ɫһ˺ȻǻʷĻ壬ЩȻǶ˵Ļ
ͻȻ֮һӰֶȻҶҵһ侳ϡ
˳ҶĬǴҶĳ֮һµıҲֳһ˿ƣ֮ɫ̤ҶĬμΪӯ׶ŴǡԼŮӵǰ˹֣º͵ҶҳҶĬ߻ӣʮ
Ȼǵĵ߻ǧ磬Ůǵʮǧ̡
ҶĬϿˣǧ絹޻ӵܵţ̬ȼΪǫ͵׶ڱϢҸʱڴ˴ҺʮùҶĬҲ֪ͨ˻壬Խҵȱƹ׶ǣ˿ûзϻǧֱӽĿĵ
£ټѾ֪׶ǵңλ̬ǫ͵ǧ磬ҶĬǲɲһ˿øС
ǾͶлҶټˣף֪ټںδҿǶټѾãǧЦţϲɸֳһ˿֮ɫ
ڽҵȱҪ׶ǣټڴһЩ£ҶĬеĺȻǶ׶ڲҵӶ֮¡
£ǧϲӿһ˿֮ɫԵǧüΪƵһȴܶҶټǼӲСҶĬϣҵȶ⴫˵еҶټѾã֪Ҷټܷҵһ棿
ԣҶĬü΢壬ҶĬҶʱȥ˻ȥµദҶϰҲһֱһˣԴˣҶĬ̾һεеѶȣ
ôѵҶټæµҵ˵ʱ䶼ûУǧΪƵڵ۶һǵﶼЩӵܿ޺ҪԼԼò׶ҶȤӱԼ
ԣҶĬϵĿɬ֮ɫŨû뵽ǰǧ̷Ӧ˴󣬶˶٣εʮˣټǰ׶ֵĹб˲ˣðƴһϵк£ҶǱҲҪˣڴ֮ҵȱҪϼǣҶĬĻδ˵꣬ٵƷȻ𣬼ͬʱǧ缸˽ǳȥ
ɫ㣬źɫۣİӳŴðͬʱһɴ̱ǵѪζ
վǧЩ廤ɫ䣬ǧΧڣıǾɱ⣬ǧԼǧĿⴥһɲǣнǸֳһ˿Ȼ֮ɫЩ˵ɱ˰
ǱĿǧɨǶҶĬͷŷԶ𣬾صĻҳ
ҳ価ЩԶȥӰǧ缸˶ǰ¶һ˿亹Ȼ侳۷壬ѹʱȻûУֻһѣõǰ亹ǧ̬ԽǫҶĬϣ֪ǰЩǣ
ǰǧ˵ķӦȻҶĬƼԴˣǧɫΪԺҶҰ
ǧɫ΢䣬ǰѾŹĿֲ֮ûе𺳡
ЩȻǻ廤Ҳ˿ǧֹţһ˫תš
˻˻ƷȻ̧ͷȥ֮Ӱֶ糤㳯ȥΪ׵ĺȻһͦεĺ꣬·ܵ˵Ŀ⣬ǺƳһĮ񣬽һҪϢĸо
ټǻ֮ˣǷҪȥ棿ҶԵҶҳϳԴˣҶҡҡͷ˷ʱ䣡
Ӱһգ۵ĹҶӰʧ˵֮ڡ
ĿǵʧıӰǧԲҶĬϸղһĪǣ
˱ټ˵ˣҶĬиֳһ˿֮ɫŶ˹ֵλټȻ뿪Ҳиˣ
ԣǧҶĬֵߺã˫һţҶĬ㱩Ҷ˶ȥ
֮ǧջĿ⣬һɴ͵ǧЦôʮãҶȤˣ
У˭ȤֻһëͷСѣǧΪм۵ȴһ˿ɬ֮ɫ


274 Σ
ȥʱɪɪʱѩ׷ɡ
ټϼѾһɴ
ϼҶׯ԰ʬǶѻɵɽѱѩסȻ߹һ˿ļ¡
ǰưܵҶׯ԰˿ҲȻһ£̻Ի͵ĸ¥Ҷׯ԰ɢһľҶӵܽæµ߶ţЩһҶӵҲŮׯװţΪϾҪˣҶµС
Ҷҵһθ¥ռзԲ¥ߴɸߣ¥Ϲһңϵɷ֣¥
¥ԺȻһڤѲţˣΧڵĴڣɴ˿֪¥֮ɭϡ
¥ǰһǰǽ̻Ի͵ĸ¥¶һ˿׷֮ɫ¶ˣ
ҲûˣڣǺǣСһֵ˲ˣ˫СӣΪǾ٣Ҷһȴֳһ˿ƣ֮ɫЩʲô
ɻȣԣҶ˫ҡҡͷĮʼЩ֪ȤļһȻδģŵѾȥЩһҪǺǣѵڵ³ûѧ𣿡˵꣬Ҷ˫𽥱䣬Ҳֳһ˿ơ
Ҷȥ֮ҶҵĴС¶Ҷ˫Ҷ˫ҲֳһЩλ߸еơ
ôԣҶ佣ü΢壬ֳͬһ˿Ц¥ɴ̽Щʲô
¥ĸ¥ô򵥣ͬҶ³һţרŸ̽ϢԼݷ֮ģ¥ĳҶ˫һִٳɵģ¥гԱǧвҶӵܣһЩѰˡ
ÿ켸ǧŴӻʷĴ¥ţˣ¥˵Ҷҵ۾ҲΪ
еҵûκξٶϼڵң˵ˣҶ˫ֳͬһ˿Цգڳڵĸеˣԭڷڵ̼Ҳ뿪һ֣ӿҵСУ
СУԣҶҲֳһ˿أϼڼĲҵռ˼һ롣
ݻ뷻е¥Ա棬ЩͷԼСͷмͬһʱ併˷еѣҲΪЩ̼뿪巻еԭͬʱЩеһЩĸ֮Ҳˣ巻еȻ٣Ȼһ룡
յһ룿ԣҶüͷĸҪ뷻о͵ñ뽻һķãƾŸеҶⷽǼΪɹ۵ģȻ˿̾ȻȻһ룬ɷеЧҪˮһ롣
ʱҪһҲʵͬ԰쵽Ҷ˫ǰЩҵļۼһ𣬶֮ϼǵСͷб㷢һϵб仯ЩСͷеı仯ȻЩҹΪ֮ͬʱ¥ԱҲ̽ͷеľӪȨһ̻չ̻£ĳԱЩӵܣȻ̻Щ齨
󣬰ѩƮƮҶ˫мд󺮷ĺХԣҶԽʵЩҵǲģȻͼҶһÿոеЧΣҶľ֪ЩҴʲô⣬棬ȻشҶҲѹסЩңǾ˴شҶҰٷϴˣƻķԼҶׯ԰ؽ㻨Ҷټϼֽ󲿷ԴͶ밵֮УˣҶԴѷÿյĶǿڸ֧֡
Щ֮ҪסҶҵľԴӶѹסҶҵķչˣҶѵøֳһ˿ɱ⡣
еЧ治յһ룬ԭԴ֧ż꣬ټȥ֮ʱ㽫ڵĴ󲿷ԴתƵȣټϼÿոӵģմȥеԴ±꣡Ҷ˫еİȻǵҶҶȥİأҶҵˣ㽫ҪԴһҪķѴԴ
ЩС͵ĽɷԼѵΣΪҶ̫ϳϣҶȻ֪ÿյĵԴĴ󣬵ɱҶ˫Ļһ£մȥҶҵľñȻ̱֮УʱķչȻܵѹơ
С͵ĽɷѲյһ룬ѸǽռյɣҶ˫ص
ݣЩҾĵǼᶨҶӰ죬ЩҵҲõȥһҶ˶٣ЩҵȰԼľø壿ȥȻҶҷչ裬ЩҲõȥ
ȻģҶ˫иֳһ˿֮ɫҪİ취½еĽɷԼѣӼܵӰ죬ԼеԴҲ֧նѣЩңǼ嵹δܵشƾʮĻۣҲǼľϿ壡˵꣬Ҷ˫һȻһ˦صİѩ
ңЩҾȻ⵹ǳҵϣ˶٣Ҷ˫
ô˼黹򵥣Ҷɫ΢䣬ͬ¶һ˿˼֮ɫ
Щͼ嶷ȥɵӰķչܵѹƣЩҼͷô£΢ֳһ˿֮ɫ˶٣Ҷ˫ЩеЧЩҼУ
Ҷ˫Ϊ϶ֲŵĸо
Ҫ֪ҪȾָǼҵĲϼǵЩô򵥣۶ЩͬԼĲҵۺţҶصӣҶ˫ȻҶĶȴ˺Ȼ󲨣΢˼ϼЩҵΪЩڱݣ
ݵ̸ϣǿ˵˴¼ϼ۶ЩԾʵҶң˵ˣҶ˫Ҳֳһ˿֮ɫˣгеĲҵͬܵ
⣡һ˿̣Ҷ䲻ее޲ߣƼҶ˫ʼƽӣвɲһ˿ʵнİ취ԭҶҶ˫Ļش𲢲̫ϣȻҶ˫ȴΪ϶У
ԣҶϲӿһ˿ϲ֮ɫô취
ֻҪټһԿɽȣ̧ͷƮѩգҶ˫
СӻҶϸһ˿֮ɫϢ֮Ҷ˼ȷСЩ⵹ˣڣŵԴ볿СӵУЩԴҵҪ˭˭
ͻȻʴĵ糤⳯ҶҵϿռ


275 ƴ
ƷȻҶ˫ҶȻ̧ͷĵ磬Ĵϲ
˵ע֮£Ҷ˵Ӱֶ紵˵졣
Ŀ΢Ƴ·Ƭ̻Ի͵ĸ¥ȺҶвɸֳһ˿׷֮ɫԭȥѾˡ
ҽ΢̧ǰһҶӰȻ֮ʧͬʱ¥ǰһɢȥҶӰֶ¥ǰϵĿϲ֮ɫҶѵøֳһ˿Ц⣺þδˣλ
Ϥӣһһ˿ء
ټҶ˫ѵֹͣӶȣ˿ڸǿϲ֮ɫҶͬˣĴҶļˬЦСڻԴ׶ڱϢҺ˫СӾѰ˼ʱû뵽ٶô죿
𣿡Ҷ̧ͷ¥΢΢һ㶣ԭ¥Ѿˣ¥չΣ
Դһս֮Ҷ侳ߵȻ٣Ҫ֪һҪı侳ߣˣΪ侳ҶҶ˫һ¥רɼЩ侳ߣȫ֮
ԣҶ˫ѵ¶һ˿֮ɫҶɫҲΪԴˣҶһ䣺ôѵˣ
¥ѾɣгԱʮڼȫ֮£ԱѾʼӴԴز£ԱͻƣǰѾûôԴ¥ϣ˶٣Ҷ˫һ䣺Դ֧¥ģ
ΪΣҶü΢壬ﲻɲһ˿ļҶҵԴ֧¥Աġ
ԣҶ˫ҶһۣǿɬһЦҶ˫㽫շеı仯ԼԼĲ²֪Ҷո˵꣬Ҷ˫еһɱɱҶӿɱⲻȻϢĸо
ȻΪ侳ߵҶҲеһ˿ѹȣҶһľĸоСӵɱ˶侳ߣ
ùԣǣǵĳֱ̲֮ɱŻɢҶϷ¶һ˿Ц⣬Ц˵ǶħЦ˿̣˲һۣĲΪϼǵЩĬ
ϼʢһ仰ĪҶɷǣҶɷȻָǰҶ
иͳҶµֻ֪Ҷֶκֱ˽Ժ˲֪Ҷ̶ȡ
ǵ۶Щڱָʹ˶٣Ҷͬʱ¶һ˿˼֮ɫڻЩ̰ļһ
¥ʵҪЩһΪҶ˫ûֱӻش𣬷̾һ
ԴˣҶûйҶ˫ϾǰҶҵ鱨ͼΪ¥Ž£Ҫе˲иҵҪʱ䣬οǵ۶Щң̧ͷŰѩ׷ɵգҶδ׷ʣ̾ûл𣿡
ԣҶ˫Ҷнǵ̾һҶеȻָҶġ
ڻδҶׯ԰Ҷ糱ˮϯҶׯ԰ʼδҶĵϢˣ˵仰ʱҶѾ֪ҶĲׯ԰ҶȻǶʵʱҶ˫δҶδ飡
صڼ֮ţǰȻҶıһ˿ϣȻ˿˿ϣˡ
뿪֮Ǳδڱչس侳ңˣȻδ֪ׯ԰ϢҶֳͬһ˿أҶģǼиģҶʼձʦѵĴڣ˶٣Ҷǰźͻ̽չس侳ϢʵԣҲˣֻ֪ڳ侳
ԣҶ΢΢ͷҶĴõģЩ֪Ҷδ飬ЩҪЩСҶĳ侳ϢЩҪԸҶ֮ǰҪ£Ͼڻ侳߿˵޵еĴڣȻǻҲҵ
СӣҶͻȻӻͳһֽݸҶڴ㵵ĿУҶǷֽ
ѩİֽϸֳɷĴ֣һĽ͸ЩּԵҶ˫ȻһȻǷֽ
ҶͬһŵֽǼ֣δ飬Ҷ̳м֮λ
ּҶϵãҶĵּ֮Ҷ̧ͷϵĴҲȥдģ
ǵģҶķӦȻҶƼҶôӦҶ䲻ɰһ˶٣иֳһ˿׷֮ɫһδǰ֮ʱټĸϲģÿһţͬʱÿϵݽͬͬʱ֪ˣºδ飬֮λϾһ岻ȱټʱֻźΪλ仰˿Щˣ
ʵﶼѾˣֱһŵĿҲԷ˾䣬ϲҲˣĹ֮еҴ߿³ǧӣĽӺͰ׷С֮ʣˣ˵˵ţҶҲɸֳһ˿Ȼһϻƾôȥˣ˵һ޴Ĵ
Ҷͬ̾һ˲һĬ󣬾ѩѩƮ˵ϣ˵ŽǸһѩ
֮ҶȻ̧ͷʵʽâĿֱҶ䣬֪ǰĹ𣿡
֮Ҷŵͷ
Ϊ֪ȻҪǰأΪͷֲĹأͷƮѩգҶ񽥽ãЩѩƮţ·γһӰһ˫ָ緢Ӱһ̣ҶȻʶҶĵʶȻٵĿ
ΪأҶҡҡͷʼһ˿ĪıҶҲ֪ǱΪβΪҶ
һĬҶ˫ʼڻӶһȣֳͬһ˿׷֮ɫƺѾµЩʲôֲ²
ˣСӣȻѾˣǼ̳ʽҲǰˣ֮ҶϵȻ֮ɫȥĴҶļˬЦ
̳ʽҶ΢ͣϴĴѾ޷еʹ¶һ˿㵣
̳ʽҪ̳ҶҼ֮λ


276 Ҷ˫
ѩ֮ȴȻ֪
һǰұ㽫ȥֻ̳м֮λҶˬЦͬʱҲֳһ˿㵣ǰСӻһ¶ȴΪһ֮ٶе㵣ǽֻǴ㵶ѣǿϲ
ڼ̳м֮λҶû̫ķ˶٣±㽻ȥɣ
٣˵ԺСҪһˣҶ䲻ɴȤҶҶҵĴ֮»۷壬Ǻ޲ɵš
ͬʱվԵҶ˫ͬ¶һ˿ϲɫҶϼĵλȻߣӵҶʱţҶȻᵱҶҼһл̫ˣҶ˫λõĸо
ڼ̳м֮λʱȰǰ鷳˵ˣҶвɸֳһ˿⣬е鷳ȻָϼǵЩҡ
ΪڻǶʶȤȴȻʶȤҶǲ⽣¶༸ꡣ
ҶɱֻһǶ˽׽ԴˣҶ˫ɳټҪЩҿ»ҵĿֻţʱЩȻʵǿҲͬʱӦҵĹƣԴˣҶֳͬһ˿֮ɫģ˵ţҶ˫綶ãѩ֮ɢأӰһ¥֮ڣˣҶ˫һۣͬҶ󣬸¥ڵ¶ȻĸߣȻո̤¥˱ѣĸоŵ¥ǶѻɽӲӵĽҡ
¥ڣΧѩǽڵĳ£һѽӲӵĽԵ˴ۣ˲ƿĿ⡣
˿̣Ҷڽ֮УܾǽӲӵĽң类ҺûƵġ
ôңһ۽ǴӶԷпһ˿𾪣ԴˣҶǵһЦͬʱȻһӣָϵЩٴϢʧȻǱս֮ڣһ֮󣬶ŶЦֻǱɽһǰˣ
ɽһǣ̿ˮҶԲ찡Сӣŵչ˶Դ
ŵĵ̿ҲǧɣסȵԶҶ˫ѵҲе
ȻҶҡҡͷЦˣҶ˫ɸееϢѵǧҲɣ
˴ҶҡͷԴˣҶǳѵǧңҲ൱Ǽ룡
еĺ棬ҶҲӣЦҲ̫׶ŵĵˣϾҲĵ̣
ԣνһѵֹǧң˿̣˽ŵţԴˣҶ̧ߣҡһָһڣ
˻Ȼڸ¥֮Ҷƽ˵ĶŵҶҡεָ
˿̣ȻҶ˫ҲŵĴģҶ͹һ㡣
ˣҶϵЦŨЩԽڵĿռҪȫתƳȥǿҶׯ԰ҪҶ
˶٣ҶҵΣЩԼҩҩĵļֵ˿Щң
·˵ıеЦҶٴ˵һ仰仰˿ǰǾ仰˿̣ҶǱˣѾģСӼֱһƶĿүͬʱ˵ĿҶִöָеж೤Ƹ
ЩԼҶص似һ似鼮Ҷб¶һ˿ڴ
ù𣿺ǺǣҲҪǣ˵ˣҶвɸֳһ˿⣬˴£ȡеľƺΪĺžơ
֮𺳵ıŻӶ˵ȥҶ˽̾һȻ̾ΪҶΪϼǵЩȻе۶Щҵ֧ԮҲϲҶңȰԼϿϾһڽҼҩȻʮҶҸк棬ЩԴҲ֧Ҷʮ꣬˿̣ҶԱˡ
֪˼ŻЧ棬СӦö𼸸ţڱǲޱȣȻҶ俴ֻǿٻȡԴ;֮һ˵ˣҶ˫ҲڴҶҪǶ𼸸ţЩԴ֧֣ҶҷչȻ쳣Ѹ٣ҪָȫʢʱҲǻ룬ǻȵҶЦ¾ƺЦ˼ţ˴վһ̫ʵ飡
Щ㳿Сӻ𣿡ԣҶ䲻ӵı飬ˣҶűӣҡҡͷ˴³򣬱ϾȣˣǵɣЩԼȻǵ鷳޼ɵţЩŻδǵ鷳ǽűϾĳ̶ֳϣҲŻʷڵţ
ˣ˽ǲ̾һҡҡͷ̾ǵǿϧˣЩŵĵ̿±ڸ࣡
ˣҶҡҡͷͬʱסƺתһ˿˿ӾƺðȾθζɢҶԼ񽥽ʱƵϰߣѲɻΪƹԳЦЦ˵ȻõڵԴǷеҪϾǳõ棡˫ϴռЩڷ񣿡ҶеĽȻָϴЩԼӵϵĽ
žĽѾȣǧЩĽ޸УҶ˫
ǧǼҵõĽأԣҶǰֳһ˿˼
ҵĽѾصĽȡңʣٶͻȻҶ˫Ȼ̧ͷҶټЩȥԴˣҶǵһЦǸ¥ѩڼǰ̨ɼ徫Ӣӵܹȥͼͬʱչڵĸ󣬽Щļ۸ŪĸЩȻ
䣬Ҷ˫˽˳˼֮ɫ֮Ҷ˫̧ͷټ˾Ҫ
ԣҶͷװװҵϰߣǿԶǲȡùԣΪβɣ
ҶΪƽҶ˫˵Ķȴ˸еһ⡣
Ҷ˾٣ɽЩǰСͷеȻʧһ棬ȻЩԭǵңˣҶɻЩʧȥЩСͷеضܵӰ죬ʱǼĵֶܹã
סɼ¥ĳԱȥʱ˵ң΢УҶ˵ҵĻǱִ󶮲
ִ󣿡Ҷ˫һۣ¶һ˿ɻ֮ɫԴˣҶ¥ȥδ˽͡
ֱҶӰʧǰʱҶƮɱ˵ɣ𣿡
󣬾ܴڣҶ˫Ҷ˽ǲɴ˸·Ҷ仰Ⱥ䣡
ЩҸõùˣڣ˼ͬʱЦ


277 Ի
󣬰ѩ裬һֻħ
ҹĻȻ٣ЩæµӰҶеһ˿Υܰ
侳㣬ڳ˿ǿߵĴڣȻõΪͬʱҲʧȥͨ˵
ʵҪǿߣضҪѰ˵ְݵ
УЩƮⲻ˸ţߵʯϣҶϡΧ¥дͯЦ
糱ˮ㳯ӿȥ˫ۻգҶδͥԺĿĵҶׯ԰
֮һȻҹĻ𣺡վס˼صأ
ͬʱƷȻҶ˫ۣĿע֮£ӰֶȻڤ
ڤƼ֮ξн¶֮ɫټ
΢̧ƬɣϢĸ¥ȺҶвɸֳһ˿׷֮ɫ૵𣿡
ڤǿȵĿУҶһȥͬʱһƽ֮Բ
ԣڤٴξϽ¶ܳı飬ܵõһ˵ıеļ˵á
һ֮ѩƮԭͼž˼¼š
վʯϣҶǰֳһõĻ棬ϵѩ૵Ǵûб䣡ýֶֻһλǵõҶڵʱñˣҲˣ仯
죬ͻȻҶȻסǵƻͨãϲɸֳһ˿֮ɫ
ǵƻͨǰһӰֶӰһ֮ϡ
ͬʱҶĽŲҲˣͬʱĿȻҶ졣
Ǹ緢ҶҳҲ°ֻ飬İȻɫҲȥȡ֮ԼȻ
Ŀ˳ȥ޳˫ĴڵأҶԸܵ˫Ǻ
ҶҶͬʱҶͬɫӵͻȻֵҶ
ʱԼһ㸩ˣ
ʱԼһ緢
ȻֻҶ֪һ޷׷ҶȻʸûУǺεȵı
޼ɵţ˼ѩȻѩʼڵס˵Ŀ⣬ǸӵĿ⡣
ѩƮ˵ļ򴦣֮ҶĿĸӵ̹ȻҶͷˣ
ƼҶϵ̹ȻҶвɸֳһ˿㵣ƼΧ˵Ϣ֮У۽Ǽ䲻ɸֳһ˿ɻ
ҶɻҶƶΣĴ򴦵ѩЦͻȻĸˣԾ
ԣ˳ҶȥȻһңż֣Ҷ֮޻£
ԴҶԽδҶ֮ĸ˵Ҷ֮ĸһб˴ɱˣҶĽҶױĸһ㵹ǺԼеƣ˿̣ҶҲֳһģӣԼδıĸס
ĿһƳȻһŷңϵż֣Ҷ֮ĸٻ
ٻҶвɸֳһ˿׷֮ɫǸõŮ
ڻ¶ʱĸױѾСչˣУĸײ޲𣡡ҶĿͬңиֳһ˿֮ɫԼʵǿһ㣬ǻٻܹԣҶһ̾Ҷ˫ȱϵҲ֪ġ
ҶͻȻҶתصҶ׵ǻ
󣬶ԻƵǺҶ̧ͷЩңδشҶ죬Ҳ֪Ҷĵǻ
̫ϳ˵ڱչس侳ʼղţ֮£Ҷϲɸֳһ˿֮ɫ̫ϳϷϢƭˣʼƭңѵΪӵ׵֪𣿡
Ϊ˵ϢǼٵģջ˼ҶͬҶ쵭
۸ǷչأһضչأǱǽգҶᶨͬʱƶΣֻĹţž֮Ե쳣Ĵ̶΢̧ҶָҲĸ¥ʮÿձὫԼǸ¥֮ڣȻչҲˣ
գͻȻҶȻһղԼĸȥ֮
Ҳ֪ΪǽգСұ֪ĸףǽֻضѣްĽеŮʼĸףҲΪҼԭ֮һҶиֳһ˿׷֮ɫԸӵҲΪҿ϶׻δصԭҶң׵˵ţҶĿҶԴˣҶһ̾ҡҡͷδ
ԣҶԭ㲵һ㣬ξ޲˫Ҷ૵δ
Ȼ֪ʵȻһ˿ϣ׶ʱʲôϣҲûˡ
ллˣҡΣҶӰʯȥʧҶ֮ڣҹ֮УĦƮš
ذѩҶУҶ緢ӣһĺ߰㣬
ҶԺͰˣϣ㲻Ҫøʧ죬вҶԵͳ
ֱҶӰʧ֮ҶջĿ⣬գһģ
̾һҶδתǸ¥ȥ΢̧ƶԳصĴţľź͵ذĦ
δ̤¥һ󵭵ζ¥ڵĹƫ
¥֮ڣװμΪ򵥣һ֮Ⲣ
ŷһ̨ԼֽЩζ̨īζ
ĿɨĽǺҶĿǰǽϣƵǽϹһͼ
͸Щ΢Ĺâͼϡɼͼ֮ϣŮ裬֮£Ʈu֮ѩ
ξ𣬾ܴǰδͼϵŮӣҶһ۱ϳݡ


278 ֻ
ѩ׷ɣ޼ɵ֮š
ԶԶȥϼһƬɴ֮УԵмֳ
ѩƮţϼǸҵׯ԰ֳһƬľ
ңΪϼǵǧңʷ˿Ҷң˿̣ҵׯ԰¥ڣӰζ
ңѾϼǵĶ֮ڣȻʵ˿ѰĶҡ
¯ϿðԵüΪżľͷը
Ϊ׵ĺȻҵļŴ̶ϵüԵüΪͻ
·ľȻϼڵҵļԶԶȥмʮӰҲ˵ҾȻռϼǵ֮
ڵԳĬЩСҼǲ˵֮ɫеΪ׵Ŵ
֮ŴԳȻ𣺡˵ˣ
ԣڵڶλĪҼĪվüֳͬһ˿֮ɫհ̽ӴϢڰʱ̣ŷĺ˴ӳŴҶңЩ˵ıʾǺɫ磬ɫߣ֪Ҷҵİ
Щɱ˲գ۵ĻĪ˵֮ԸоڵԽĽ˶٣λҲ֪ǰڣԼ׶ڷ׷ױҶİѾҶҲصҶңҲ˵Ҷϼǣ
Ҷһȫɫ΢䣬ͬʱ˽Ǹеһɱ֮·Ҷ־ʹ޾ɱ¾
мΪִ֣Ȼȴִ֣ܺʮ侳ߵ䣬Ĳ
ŴеȻָҶԣȻŴҲüͷ壬֪Ȼ侳ҶҲûϷ
ڵԽĳĬĪͬһ˿ǣҡͷ޳
һļžЩľͷıڴ˿˵ĶԵ˴̶
ЩСҼֳһ˿־֮ɫаûڲѣΪ̰ͼԲе̻ᡣΰûڣ˿̣ıζȹǰĽѣ˿ǲ׶ڱڣǿɲôΪɷǻķŹǡ
ǸɷǸòȫɣ˿̣һҼԵһʵ
ͳڴ˿̵Ե쳣ԣҼ¶֮ɫɷôˣɷǻЩ
ôڳұضʷҵĿֻţʱȻҶʵǿӦڶҵΧü΢壬Ŵ˿ҲѣӲͷƤ仰𵽰οãЩҼǲһ
ǺǣֻһҶҶѣλ˾£ЦͻȻһԳȻ𣬳ĺȻһվǰ꣬걳һƬҶ˫ĳڵסſӣ˿̣ȴֳһ˿֮ɫ񳰷ڵˣͬʱ˵Ŀע֮£Թ˵ߵŴԱߵĿλ£˿ûŴһۡ
ԭɫԷŭҼˣǲЦͬʱҲֳһ˿֮ɫ
Ŵɫ˿䣬Եֵ֪꣬˾ͽٿз
˾ͽڻʷǶرڻʷ۶Ϊ˾ͽұĴ֮һǰ˾ͽɳ˴Эϼ֮˾ͽɣԣ˾ͽϵûֱӻشŴ𣬷ֱʵҶ˵ô£
˾ͽǶʮͷȻһΪȴ˿СƣٲȻ㣬˾ͽҲǼΪš
ԣڶҼǲɿЦҡͷǵϳȻܹ˾ͽɻеĲǰҡͷ˾ͽʵǲǷ˼Ҷпƨǣˣ˲ٴΪҶǱ̬츳е𾪣ˣŴͬЦΪ£
ش˾ͽȻмǣȻ˾ͽڱָ֧λȻҶҹλ˾ͽ֮λܷģҶҳֹϼڵң˾ͽұضΧҶң
Ϊ۶ӵܣ˾ͽʼնЩеӵЩмƽĲмȻҶҵʵ˾ͽɿҲֻǲѣ˾ͽһһĲ࣬Ҳ˾ͽΪθ˵ԭ
ԣڳҼϽӿһ˿ϲ֮ɫ˾ͽ˱֤Ǳ㲻Ҷҡ
ȻŴͬһ˿ϲɫϼڣҵǽҶңŴҶƿصļпǴѾãˣŴиҰģǱȡҶҳΪϼǵİ
ͻȻһ󼱴Ȼ⴫ıһæӰ
ǵӰŴü΢壬ǳŴ˴صأûҵ˭Ҳܽѵ㲻֪𣿡
ŴŴĳӣƽӵǼΪأȴֵ˻æŴеʧ
Ŵ˿̿ɲ˸׵ĺǳ⣬ţŴףˣеѾյɣ
ôҶҲʼͽɷˣԣŴü΢壬չü両ֳһ˿ϲɫҶڼֲסˣ
Ŵһ¶ϲɫҼͬˣˣŴﲻɼҶҲδͽɷѣ
ԣ˽Ǹеһ˿ԾȻ˾ͽҲѵýĿŴϡ
˿ȣŴҲеĳȣڸڵ֪ˣһҶҷд̽ϢҲ֪ˣرҶǽ˦֮£󲿷ǾҶƿصķڡ
ȻŴԼ٣ڳҲܹŴ˵֮ȫһļž
ոմʧĵٴθ˵Ӵ


279 
ˣ°ɣŴӻ֣ʾŴ£ͬʱٴһƬĬ
λкܣŴ
ظŴһĬȻ˾ͽҲǱտڲ
ͻȻһ󼱴ٵĽŲ𣬺ȻŴˣɫǲһѵֳˣ
ףӵܺҶӵҶҷǰˣŴԼٵ
ʲôԣ˽ɫ΢䣬ͬʱŴȻվŴȥ
̼䣬ڵڶŴĴ֮·׷׳Ҷҷиȥ˿̣Ҷҷǰȴ쳣
ǷǰѾһ̨ڸ̨֮ϺȻŷһѷĽվߣЩ޲ȵĶŸ̨֮ϵЩҶӵվڸ̨֮ϣĮŸ̨֮ɵļӡ
ЩһڵţϾʹ֮ɫиǴѪݿӿ
Щֵǰһż£ȻϼҵӵܣΧ۵߽ǲɵһҶӵܵǹݣ־Ȼ˼壬侳ߵһţЩ±ӿܾҪ˵ټˡ
ӵܽǷŭŸ̨ϵҶӵܣ׷׷ϲҽͬ飬һ˿ѪǼ󺺵䡣
ˣֳٴһҶӵܵԱˣЩҶӵܵǹݣ
Ҷң㲻żһұҪָ˵
Ҷң㲻żһżҲָ˵
ŭĺȻվЩӵǰĺȻһɫ꣬Ŀڸ̨ϵҶӵϡ
ˣ̨֮ϣһҶӵͬվɫԳ·꣬Цҵ˭ԭżҶ٣
ҶӵҶգԭڤΪ۷壬ǰΪ¥ĳԱҲҶ˫ߵ顣
·ǽŴѩŴĶӣʵƽŴص£Ϊǲһ㡣
ҶվȻ㣡ˣŴѩ΢䣬ɫɼΪ΢ָ̧ǼɫʹӵܵҶգǵøҸ˵ҵӵҶңȴ֣
ԣҶĮƳЩʹӵܣӵǰҶҷеңѵҶұ޶ŴѩҪǿӵϣ˴Щ˲屻ô򵥣㵹Ҳ¶ȻΪЩ˳ͷ
ͬʱվҶЩҶӵܽǳһЦ˵Ҫж߰ж߰
ô˳ȻǳҲҪ𣬺οƽ߸ϵŶ١
е˫ٲȻŴѩɫԽЦҶգ㲻żһû꣡
û꣡ǺǣŴѩǸңȴҶ˿ã
ټ˵ˣЩʱҪӣҪ£ִ󣬾ȻҶԸˣЩҶӵȻŴѩӣһҶð
Щӵܳס˵ЩϻҪҾͳˣ
֪żҾث𣿻ҪǸð
մǼŵߵĺãǵǳΪʵ
ЩԽԽȻҶҲǸеһЦЩСڮ˵Ĺ˿
ӵ˵Ƚϳ壬ŶټЦˣҶ񳰷ŴѩЦ㵹̰
߽һƬȻҶҽյôˣ˸ߵͬʱĿⲻɳŴѩȥ
ããҶ֣żҸû꣡ŴѩȫһָҶյȻҶëͷСҲڮżң£żҷǵҡһҽȻŴѩӰߵķݵӵŵų˳ͬʱ˫壬ɫΪʹ࣬亹˳֮䣬ڵϲϷţŴѩղվ֮ضһӰȻҶգ
ҽͣڰУĮڵʹҽеŴѩҶǴֳһ˿Цټڮٵģ
ֳŵأŴѩΪѵĴӵվɫһҰףҶиֳһ˿ЦãҶ֣ҪŴѩ㲻ˣϣϣ̨
ݣŴѩһ£ƷȻ𣬼ʮֳĴ󺺣ʱ绢֮һ㣬ЦĴȺзӵ
Щ϶ż£ȻϼҵӵܣЦĳ̨ƽ
ˣҶɫɣĿһŴѩ󼷳һ䣺ڻ治ˣ
ԣŴѩɫһͬʱα綾߰㳯ҶռԴˣҶһţ糤㳯ŴѩȥӰײɲǣһҽȻŴѩͽȻŴѩ˫ס壬ش
ѪŴѩ䣬ҶյǺȻİŴѩɲˣ
Ҳ̶ãΧ˽ɵҶգҶ˵ǸӰ㣬ֱǼΪ
ЩҲһȻŴѩͬʱϰԵס塣
ջҽţҶյμΪԾϸ̨ǵӵǴ󣡾ȻҶҷеңϳȥ
ݣԭȺеҶӵˮް㼤ĳЩȥ
飡ʮ𣬽ıʮҽոջʮĺҲڵϷš
ͬʱΧ߽ǳ˳һҶΪҵġ
ĿⶼŴѩջأҶն·˹ֵøλЦˣҵ˽ˣȻҪУ
ҶյĻδ䣬һŭͽȻʴǱǼƷ
ͬʱ̧ͷȥմӰٲȻ˴


280 
Ӱδŭ쳹ʣװ㡣
ͬʱ˫ĿǳʴȥӰζ
ͬʱվڸ̨֮ϵҶȻһӵŵŵĳȻЩӰ
ҶҶɵΪżҶɺ۸һŭȻһεҶյϿγɣһ޴ư㳯Ҷȥֲʹ̨Ǿ޴֮µҶոɫ԰ף侳ߵơ
˻˻裬ҶȻ̧ͷָָΪᶨ˿η塣
ɳĽҶյָ⴦ͬʱȻһţξƼȥһָ
ָָƾοǰŽײȻ𣬽εĳ岨
ۣҶյȻһӵŵŵĳ˳̨֮ϣѪȪӿڸ̨֮׳Ѫηֹס˫ֱǹ÷飬õǵѪҶ̧ͷϵӰͫһΪ׵ĺȻŴ
ŴԵ˾ͽԼ侳ҼҼҲԾȺصЩڵӵܣһ죬ŴŴѩϵɲǣŴӰһһŴѩԡ
ףʹŴѩʹ࣬ˣ޾ɱŴϿӿôһƳ֪ŴѩһǷˣ侳ߵһֱ̱ƣȻ֮ããܺã
̺ɱѰ߽ǲɴ˸׷׳˳ΪڴҶԼŴƶš
Ŵ𣡡΢ֲ̧֮£ҶյβҡΣΪǿĲվס
ո㶯ֵģҶգͬʱŴǰһѺ˳ŽƸֶ
类߶ϰ㣬Ŵֲ֮£Ҷ˵ΪǿҧѪ˳ǵ䣬Ҷ̹Ȼǣ
ֵ֪ĺҶʵشŴ䣬Ǻ䡣
󣬰ѩƮţȻҶպŴ֮İѩȴͣס鿪
֪˿ŴĿ⣬ҶյһЦͬʱҲ֪Ҳֵĺ
ҽżΪ̧Χ˴㵵ĿУҶȻȥ̼䣬̤ȻǧˣԵľȻҶյϣҶգʱĸĸǰԴ꣬ĸĸȥңԶĵطԶز
ףҶձҶĴģλϵļʼս֮Ϊףʮļ壬֮Ϊʥĵط˵һǰ㻮ʰݣȴܹųҫ۵Ĺʣϰһ죬ԼΪڡ
֪㵹ǲˣŴͬҲһ䣬ӵżûУ
żͻȻҶȫƲϱǣֱ۷壬ͬʱٴγǰһǳżӵ˵ңҶҷвհ㿪ţŶҲǴҶټҪ˸̨ǴڼǰλѵҲǸŶٵĿһ𣿸λΪҶ˭𣿡
Ҷһ£ȫսǽذѩɱ֮
ԣЩԭפҼɫ΢䣬ҶյӵǴ󣬽һ仰㽫ҶҺϼϡ
ȻŴҲһ䣬˫Ŀ΢ӣĪȴҶҪݺҵȲɣ
Ŵһ£糱ˮ㳯ҶӿȥдǾƣԭվֱҶӵŵų˳ʮ󱳺ݺݵײϸ̨ĸоϮȫõǵѪҶռΪѵĴӸ̨վ
Ҷҽ΢̧ǰһѪݲϣҡҡλΣڵء
Χ˫Ŀע֮£ҶٴδӵվŴ㵵ĿУҶٴγǰ̤һ
̤˵Ķһ˿ЦҶյǴֶżղһҶռסˣӵ˵ңżֹڴˣżҵ治ҶҷУһ۵ʱҶռúġ
Ŵɫһ˿̵ˣҶȻҪҶҺżҵ
ͽȻһŴȰ㣬ٲȻڸ̨֮ϣ̨ͬʱŴǴµֳ̧ȫӿ޾ҶյϿγһ޴Ӱհֲ
һɲǣԭ𶯲ѵĸ̨Ȼľмѩ֮мѩ
ͬʱڸ̨֮ϵҶӵܸߵķݳȥǷĽҵء
ǰѩ֮УҶǱӰֶԭϵĳҵ˫紦ȫҲ鿪ء
ѪҶһԵĿȻҶյȴһֱվţ߰ĿֱŴ𣬳ôżɱȻɱˣǽմҶҶȻżָ
ȻˣΧ˽Ҳ֮𣺡ҵӵǴ󣬲Ҷҵĳӣڣ
ǺǣҵǰԵ˼ҶҺúõǵˣ
Χ˽쳹ŴĶԣŴɫԽ
ӣ޹ӵܣҶ㻹ŴԽ¶ҪȥǰҶա
ƯǸղŵһƣӿֲԲڵĿӿϡ
յľٴθֶޱȿֲƳҶ£һҶϱ
Ǻǣƥһ侳ߵǺ˼󱲳֣㲻ÿɳ𣿡ǿֲƣҶɫ˿壬ͬʱһֱͽȻҶϱƾȻͻ侳ٲȻ侳
ͬʱҶվ֮׷ѿԣȫĿŵҶգ
ȻЩҶӵҲˣһ̣Ҷͻǵϣʽ̤侳֮
ˣŴɫԽԲҶ侳ߣٴαӿͬʱȵұҶͼһ˵ӣΪᶨɴ˿֪ŴɱҶ֮ģ
裬Բ֮ڣ߽ɵĳȥҶգòͻȴҪŴϡ
Ȼʱ̣һƽȻ𣺡ûʸ񣡡
ѹǺ֮쳹


281 ֪ǹͷ
ʳţնƮź
Ȼڴ˿̣һƽȴ쳹ʣΪ˵Ķԡ
ЩԭҶӵܸ鼤ǼΪϤ
ͻеҶҲǲһˣǰŴҲʲô⣬˿̣ҶշǱ˫ۣͻͻƣ·ͷϷξƲƵģ˾Χߵ󾪺ҶյǼΪ󵨡
ǲҶգǲҶնǸ˵Σǿȵĳݣ
ξƼд޾䣬ȻڽҪҶյɲǺȻ鿪ܼȥذѩ
һʱ䣬ѩ裬գͬûҶյΣͬʱŴȻȥɫɵĳҶ֮ȥ
һΪɵӰˣȫĿǳǴȥ鲻һ
Ŀע֮£ǰѩ׷׵ڵأһӰҲֶȻһꡣ
ī޼ɵţſǹŵ⣬رһ˫ڵ¶˲
ˣ˽һһʶͬҲη壬Ϊֻ˽ҶǸҶҵɷǣ
ͬƯڰе˾ͽɽü΢壬ܹܵԴһ˳֮ȫ̽ЩҼԼΪ׵׽һ˿־壬˿̣˾ͽҲϳ˭ϲɸֳһ˿֮ɫ૵Ҷ𣿡
رŴ˸ţ׷׳˳ۼһĿƳ󷽵ŴɰЩҼ£ӲͷƤ̧ͷ֮ϵҶһ˿ȿ޻ѿЦݣŴҶټ
ҶټٵΧѹǹķԶ˲פ
ЩҶʼδᣬĿʼŴϣϢҶŵŴҼ
ԣŴβһɷǵҪǧ𷢿񰡣룬ŴȴΪǿתеأҶЦ£ҶټĽѾãȴϽܹԼҶټղа
νЦȻ仰ȴδʼҶֳڵӿһ˿Ŵľ⣬Ҷɵղ˵ҪҶҶͼһ˵𣿡紵ȻҶ𺮷䣬Ŵ亹
ԭֻǸᣬ²Ҹʱ̸̸Ҷټ㿴ΣŴǿסĵľ⣬Ц
ҾûУʼնδŴҶɵ
˻Ҹղŵ˵ֻ˵һ룬Ŵϲɸֳһ˿Ȼ֮ɫͫȻСڵͫУһΪ˵İ׹ⲻϷŴţǵ׹ʴǣɲ㣬Ȼǰ׹ʧ֮ŴʶҲ֮ɢ
ѪԵĿҫۣرѩ׷ɵա
ֲɱ֮ϱ糱ˮȥȻĿⲻ֮ϵǵӰԴ͵Ŀ֮ƣһʬϣѪҺոӿ㱻ѪֲʵĸоոջʮŴ˿ȴһڱĵϡ
һðЩҵӵܽŵļȻôˣǰһȴʵǿ侳ߣȻգ۵Ĺ䣬˿̣ǲע⵽Ҷִ֪ʱѾסһֻһ׹Ҷʱδ֪
־鸡Ҽϣηˣû뵽ɷǻͻȻɱŴһǰ׶ûС
˿̣˲ʶҶе侳ʵ̫ˣôһŴҲ࣬һҲ٣
Įŵϵʬ壬Ҷҡҡͷ֪ǹͷ𣿡
ĿʬƿҶϣҶѵ¶һ˿Ц⣬Ҷеӡ󣬶ҶҲ¥ԱȻҶȴûԤϵҶվȻʱͻƣ¥Ҫһ侳߳ԱͬʱҶҪһ侳ߣ
ܲúüסͻƵĸܣҶҶյͷͬʱ΢̧ӿΧİѩ׷ױȻƯҶյΧ˿̣ΧĵͻȻʧ·𶼰ˣˣҶղɸмĶҶͷ˫۸
ܣⲻܣŴѩԵ쳣ǣѪ˫۶ŵϵʬףı鸡ֶһֻħ޳ҶԾͬʱеĳҲ糤㼤ɱǰѾˣû侲
ԴˣҶδָΪָ֣
һ޽ֱӽŴѩ룬ѪʣǻжѪȱжѪȡ
˿̣˲ǰɷǼֱȴеĸӿֲɱڸôѪȺи߲̱ȥ
ЩҼɫϵİѩһҰףûڵٴγǵģԲҪ̻ᣡ
ԭǰʲô涼棬ЩҼ˿̵ֻҶѡ
亹˳Щӵܵյ䣬δϱ㱻ɱôŵ棬졣
תЩɫҰ׵ӵܣҶû˿еˣɱ⣡
˻ɷǻݣȻҪЩȫɱˣҶһ£ΧȺԾʮ¥ԱųĳЩӵԾȥ䣬ʮҽȻ𣬱Ҳ᲻סǹ̵ѪȾ棡
һӵ֮ܲȫһļž͵Ŀĵ棬þò
ϣλסԺҶҷеɱ⣡ܣҶĿЩҼϣŵ亹
һĻʮӣҲûˣ
ͬʱҶɵͷһ¥ԱͬͷԾȺϢɫİ޾ɱ⳯Ҹȥһ̣˶֪ˣչϼҡ


282 ˾ͽ
ʱĳĬһ塣
ȫĿηϵǵӰҶӰĿǵӲȥĨ
΢̧ҶЩɫΪӵҼһ˿Ϊ֮ļµĺ⣬Ҷڴ˼λ
ԣЩҼǸеܳѵתˣȻˣЩҼɲдһһ
ҶĿ޵Ĵ˾ͽɵƳڶҼλǷе־Ҳý˰ɣ
ҶΪƽȻ溬ɱȴ˲˸ĺ䡣
ţڶҼϽǸֳһ˿֮ɫȻϣɢǸ̻ԼùԼƻֻ˾ͽڳ֮ǸӵĿ˾ͽϣȻҶҲ⣬Ҷȴ¶һ˿˼֮ɫ
ԭ˾ͽɶҶǼΪмģҶնɱŴ֮ҲǷݲмЩڻʷ˭˲֪Ҷ֮Ҳ˾ͽɸеĵط˵ʵʵ˾ͽɼҶڻʷڵ
ҶƯ˾ͽɫưҶϰ㡣
ˣҶʼδ˾ͽɣĿЩҼôλҪ־ȥɣ
ȫҶһ仰̽Щվڵ¥ԱɫҼʵʽâ㣬رڰѩ֮лζĽԵĿմѪ˿̣ڶҼִ㵵ĸо·𱻶߶һ㡣
ɷǸòҪѴɱ¾ɣһֲõԤ˵ţرЩҼҡ
ɱҪɵģ𣿡ͷѩգҶ
⣡ЩҼȻ˳ҶηҶǿֲһӦʱ䶼ûС
λֺξأҶ˿δԼ˾ͽɫ
ԣҶѵõ˾ͽһۣҡҡͷǺˣ
ҶĿעţ˾ͽѵ¶һ˿ư֮ɫΪԺ۶˾ͽ˾ͽɣ
˾ͽɵΪ񣬴ʮԶЩ˽һȻ۶˾ͽϼҲǼΪġ
ԣҶϾȻ¶һЦ⣬ᲦŽ⣬˾ͽ˾ͽ𣿡
۶˾ͽңãܺã̧ͷҶڵӿһ˿⣬Ȼһ䣬ȵ˴ε˾ͽڱˣ
ԣ˾ͽȻһ𣬲Ŀע֮£˷Σ
һΣҶЦĳҲ޼ɵƮţĿٴδЩҼɨЦʸλҼϼǣҶҿˣҶҿʵǿǵļҵ𣿡
װƮڶҼĶУþòڶҼɫ԰ס
ֻ֮ʣº˻ش𣬵ȷҶϼǵûʵǿ۸ǡ
ЦҶٴ̧ͷ˾ͽɣȵ˾ͽңҶҿˣ
ΣҶǳĿⶢţ˾ͽɾȻ˳һԼΪе߳ܣԼȻẦһëСĿ⡣
ΣǺǣ˾ͽҵΪҶ˭ģһ£ҶȻǰ̤һ̤쳹ʣЩ·߶Ĥʹͬʱ޾ɱҶӶЩƮѩȻԵ˹졣
ɱѹ˾ͽɴʱ̣˾ͽڻˣôҶҪɱңɱˣӦ֪ʲô˾ͽҵ̾ǲҶҵİ֪Ҷһܳס˾ͽҵŭ𣿡
˻һȫһƬȻҶһĺ˾ͽҸˣҶܹռϼǣܹӦ˾ͽ
ʲҵӵУȻҶӵҲУڿһӰҶӵֻܼҪǸڣ˾ͽΣ
ȻҶȴȻס˾ͽɣͬʱϾٵ뽣Ҳ֮䡣
ˣ˾ͽɲɵ㣬ֱͦ壬ɫưҶЦҶ㵹ʶȤ˴ð֮ҿԲ׷ǡ
˾ͽɻﻹδ˵꣬ҶĻ֮˾ͽһ治壡
ɫ䣬˾ͽû뵽ҶȻ˲˾ͽӣȻҲˣ޾ɱٴϯ˾ͽɫ䣬ӵŵŵĳ˳ôոս侳ΪҪҶ𣿡
䣬˾ͽȻһǿƣ˾ͽΪģԲʮڵѩӿȥֱΧһƬѩ
ԼԼ䣬˾ͽɵƵֿסҶǱɱͬʱ˾ͽɳǰһһ֮һ߳߳˾ͽɵִֶ߳ߣڽ̳һѪۣѪ֮ϡѪֶȻµ˼࣡
˽ȻʴһĻԼԼ両ֳһ˿ڴ֮ɫ־˵һӾܡ
ݣͻȻٵƷȻٵѪĺ˸ֶȻǰ
ÿ϶һͷϤЩͷ˽𾪣Щҵ
ŰϵѪ˽һ̾ЩȻǸոȥİѻǱϼҡ
𾪵ĲѾţͬ𾪰ֵٶȣỴ̶̂ټұ㱻ˣ
ι磬̱ǵѪζǷɫ˵ٲȻû
ͬʱΧ߽ǳóȻҿ
ЩѪİ˾ͽڵڸֳһ˿Ȼ֮ɫˣ˿ΪԼղж޴ȻҴԲѵ˵ȲԼҵЩ˸˾ͽɵĸо޾ɱÿ˶Ǵ˶Ƶġ


283 ˮ֮Դ
ɣһ¥ԱӰԾ֮ϵҶ
ԣҶǵͷĿ˾ͽƿƮѩգѩ轣ǲʧȤ
δ䣬ֻһ˿ǣŷݵ߰ǣѩͷ˿ŷ۵ƵѩһбһƮɣһƵڵأ˵ļ档һƬѩƮƮҶ˾ͽ֮Ʈ䣬ѩʧߵһɲǣҶ˫һţͽȻͬʱҲֳһ˿֮ɫһƷҲ֮
һϵеĶգۼɣҶԭλͻȻɱɵıѾ޽̼Ѿʧ
ٶȵǲ˾ͽ΢Уһ˿֮ɫǰëͷСӻ治Сƣ
ͬʱ˾ͽӰһһɫĹâ΢£һͷԱһɿĳҶȥ˫̤ĵطֳһεĲƳɢȥΧѩ˾ͽɷţͻȻ˾ͽǰһ˦תһǶȣɫĹâɫİοʼٵתţɿĳҶȥɫ⻪Ȼǽ߶۶ɵĲ֮Ǳƿ
ɫİ̻ŸΣȻĳҶϮȥҶһţ
Ҷ趯뽣ȻƬѩͬʱųһ˦ĺҶΧͽȻγһѩ
ڴ˿̣ҶȻδԼȸԼǼΪϤıˮ
Ƭѩֹͣ˵䣬⳯ѩгȥνıѩҶϽ𽣷硣
ʧ˱ѩ֮УͻȻѩһƬϰƽ׵ıǽЩɫεȥ·ϵ˾ͽɵ˿ûеĵӣɫνӴǽʱǵӲޱȵıǽ̼ͻƬɢ䵽̨֮¡
ǽɫλҶմϼҶסƮĺڷ¶һ˿˼֮ɫ
ûлסҶ·ϾǴ͵ı飬ҶȻ·ЩҼн¶һ˿ϲ⡣
ˣǽĪҼĪĳԵļԣЩ˽ĵͷ
ɫλһɲǣҶеһޱȵĽԼ޾ı䣬ϵĺڷͻȻҶǸֳһ˿Ц⣬䣬ԴǧÿԴԲͬˮ֮Դˮ֮ԴͬҲˡ
ɲǼ䣬֮ϷƱ仯޾ѩҶӿȥҲˡ
ԭľ֮ڣţһ̣ˮ֮Դˣڵ֮ڣö澧ΧֳһŰɫѩ澧
ɱҶţǺڴ˿̱ѹ֣ɫĺҶȫʱҶѩеľ飬ȻĿ˾ͽɣûһ˿ϲɫŭɫҪллղһ
Ҷƽڴ˿ԵΧ˽㵣ɻҶ
ҶǲǱɵˣȻҪл˼ңһɻȺ
ԭΧȺ糱ˮ㳯ȥǳɵСӣСӿ϶ˣ
ɵСҲ亹رǸܵɱĿʱվסڵϡ
ЩҼأΪǸеһ˿ѹ֣ϵѹ֡
һ̣ҶϵʶȻ˱仯ԭҶϵΪ߾Ͷ֮ŰԵ֮⣬ҶʱǴ΢磬Ŀʱ綬ĺʮ㣬˷·ڱ֮У
ݣӶţ뽣һԲĻĽǿҵķʣûй̶ֻһ
֮ѩ֮һ˿ΪĽֶϱ仯ţˣҶ૵ǲⱾԴǲЩͬʱһ佣Ҷָ⴦ֶ֮ţǷеĻ治ϱ仯״ʱ纬ŵĻ٣ʱľջƽļ·ΧȺȻЩ似ʮҲǸеգ
ԭ̤ҽŶȻͣڰУ˾ͽҶо·һΡɽַ·ЩƮȻɫֶ
УȥԼûУ˾ͽɫһᡣ˫һԾֽ䣬ʱһٶ֮е𵭵޴ѹһ̽Ҷϡ
Ҷȴʼδ㣬Թۣ˫ֳǰȥһǴ΢ѿ
Χѩ׷ɣ˵ڣҶ˾ͽɵӰѩû
䣡ĺ켸˷ԲĵطǰһƬãã˶ŵҶʧӰϾãΪҶ㡣
ҶˣǸԭڵϵɵСȻԾ𣬲˼ա
ѩΧɢȥһݺݵ˵ĶԣҶӰٴθֶɫɢ˫磬ʿҲƶǴ֪ʱѹѪҶȻˣ˵һμҶˣ
ٴοҶоǿϲ֮ɫõǵѪ˾ͽɵԽ˳ˣ
һ䣺һͬлˣ
˾ͽڲһ˿η壬ͬʱٴγ֣˿ŸҶ̬ղŵһȻɱ
ֻ˾ͽһӣʱһ߳ɫĽգҶӰ罣еһƬۣҡҡ׹·ʱԱǽ˺鿪˾ͽɵӰǹȰ趯ţһһҲ֮޵
ɲǼ䣬˼סգգĶյһĻ˿̣Ҷҷ֮߳һ꣬лȣͬͷϵһĻ¶һ˿ζЦ⣬ûмֵҲɱˣ
޾Ľ˾ͽɵǿһ£޾ƣȻ˿ҲǴȴĪ΢Ц˾ͽɣ
ǸԣԵıǸ˾ͽɿԿ϶


284 ָ
ŪӰҶӰӯ࣬һߣ紵ƮƮ٣жҶӰ
Ӱһ٣ʳָ΢΢ǰһָҶӰ粨һ㵴һ˳ǰӿȥһָ̳Ҳ֮𣺡ָ
νָҲֻǻ·ķָֻúʩչѣ
һ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ҷһָ޾ɱ⣬ɱ
̣Ҷθֶָǹĵ˾ͽճĽ⴦
ûлһһָΧĽɢΪУһɹӽ˾ͽߵķȥ棬·ǿһ㣬岻˫ڵϻĽӡֱƳȥ̨Զ
δδ𣡡Ѫ˳ǵڱϵôݺݵĻ˵ĶУӶһŵĿǸϥŵص˻Ǹղ緢˾ͽɣ֮ϣҶһ죬ƮţĮ˾ͽɡ
˾ͽɣ˾ͽҵ֧ӵܣ츳ܵ˾ͽҵصһȻ֮Ҷ˫
ԣҶһ䣬֧ӵ𣿳ǰһֳ뽣˾ͽɳȥ
ֱһ飬ǵԽԽӰ˾ͽڸֳȻɫҶɱң˾ͽұȻҶң
ھͬʱ˾ͽɵҲȥ̤֮׷ѿѩࡣ
ٽˮĶҶֶɱ˲䱬׷ɱ¾µһ
꣡ɲ㣬ؼһĨ۵İ׹ӡ˾ͽɵ˾ͽϵĺȻɫҲ֮סѪҺȪĶͷͬʱ˾ͽɵĵڵأѩڸסǺȻ˫ۡ
սҶȻסĿ⵭Į˾ͽɣ˾ͽң
˾ͽε֮ȫ֮ЩҼңҶоǺȻ֮ɫ
λ˵ⳡ־ý𣿡תҶһȶЩҼЦ
ԣЩԭԥҼϸֳЦǳҶֵǸýˣ
Ŵұ𣬶˾ͽҲЩҼŸҲҺҶˡ
ԴˣҶϾٵ뽣Ҳ֮£ǰһǴ޵ЦʱҶܵʧΣ
ΣԣЩҼϽǸֳһ˿֮ɫôɷѵҪ⳥Ҷҵʧ
Щ˿ûзӦҶһ˲䣬ΧĿ·̰㣬ҶĿⶢţҪϢĸо
ⳡ־Ȼҵ˸ҶҵʧȻǵ⳥쾭飬ҪҶټҪܾĪҼĪ΢ͷͬʱЩҲ׷׳ԸеҶҵʧˣҶѵ÷һ˿Ц⡣
Χ˽㵵һУڶͨԸҶҵļƻҲ֮ʧܡ
ӻȡһѩ׵õ뽣ѪҶתҶ˫ͷ㳯Ҷڵķλȥ
ˣҶ˫ҲǻĵͷĳЩҼȥ˴βݺݵҪͲҶ˫
ҶԭҶΧЩ߷׷־ĳȥɷǡ
ԴˣҶǵһЦͬʱֳһ̧ĳƿƷҶȥԭҶԵҲ֮ɢѩأҶյҲֶ˿̣Ҷ¶һɼΪۺϢȻ侳ߣ
ܵҶĿе֮ɫҶղܳĸоԴˣҶղɵͷҶռټ
ܹսиӶͻƣҶͬʱĿЩ¥ԱҶմӽ¥¥
ԣҶξ¥¥Ҷҵλ൱ڴһĴڣҶ붼飡
Щ¥ԱҲĽҶգҶյʵǵ޼ʣ
ôѵ㲻Ը⣿ҶԣҶȻ̧ͷҶԸ⣡
ǣǾͺãˣҶɳ֪ͨ¥ĳԱע˾ͽҵĶ򣡡
˾ͽңҶҲ¶һ˿أҶͷתȥΧİҲҶʾ³Ҷȥ
תѾѩڸǵʬ壬ҶҲ¶һ˿˼֮ɫ˾ͽңǼ֣ҲǼֶѣ
˾ͽҵ侳߲ʮƾνʵǲС
ƾŰԼߵʵҶǲ壬Ҷͬеһ˿ΣУҶҵʵҲֻܶԸһ۶Ĵҵ˾ͽҶѣҶҲҶҪģҶҪƿҶҵĿıǱܹӵһǿȻҶһ㡣
¥ĳԱ̫ˣҶԭļƻУ¥Ա侳ߡ
ڵԴҶҶҵĴ£Ȼߡ
ңҶҶ˫֮ٴνһ¥ųǳ¥ǳ¥ҪЩκҵߡ
Ҷ˫ɺЩҼЭ̣ҶǵһЦ˫ŵأΧĿע֮³Ҷȥ
˫ָƾѩôԼӣҶ˫ĿգŷƤĸоԽĹ
ͬʱҶĽƴֶ֮
ˮѪҲһˮҶ૵ͬʱ˫ִ䣬ĹѾȥȴȻδѣǽĹأҶԽĸо⽣ĹҶĵ֪ô򵥣
С㵽׻Ҫ˯أӰ糤㻮ʣ֮ҶӰҶҵϿա
ȻҶδסʱһҶׯ԰
ߵ֮£ЩæµҶӵϽǹЦ⡣
ȻסҶֳͬһ˿֮ɫеϤ


285 ǵõڶ
תҶϿգѹǺ
еϤӰȻסҶ૵ͬʱǰɸֳһٻӰ
һҶǰһͽȻԴȥϢҶȻһͥԺ֮ڡ
ѩ׷ɣͥԺ֮ڣǼ÷ӭźϴͥԺ֮ƮǵĻ㡣
ѩܵǣƵģΪƮͥԺܣҶθոոֶɲǣĿͥԺǵٻӰ
֮еǵٻӰǰٻӰغһһɫȹīĳĴڵϣ˿͵ϵѩγĶԱȡ
һ˫Ȫˮ峺ʣƮѩ㣬˿̣ǵǰҴ޳ɵϲţת֮ʮ㣬紺ǵƣ飬֮£ⶬ·ôˡ
ͻȻȻֹŮҲȻ̧ͷŰմҶųͥԺЩ÷ҪȻʧɫЦݣʦ
ݺתҶϵĵĮһɢȡ֮һƬº͡
˫һǰףҶγǰһԾʮףͽȻŮԣͬʱְסŮļӿŮԵĺŮԭ÷ϵҲ΢ͣԴˣҶɴŹô컹ܳ٣
ԣŮϲӿһ˿ܰЦ̧ͷҶʦѵûо𣿡
ǰŮȻԭôڰȵĵڶΡ
ȵе㣡ҶֱӱڶΣΪȻȥ߱ߵ
ҿһֱҶүүſϴҳȵŶҶţڶһ˿糺죬Ƥ
ԣҶҲ𵱳ԴȥȵʱҶ为𣬶εȰһֱҶңڶжֲ㣬ڶδҲδ˾٣˵ˣҶҲֳһ˿֮ܰɫÿκ͵ڶδһʱҲ֮ûɱ¾û
ʦүү˵ǼŶҶظ¶ȣڶβɰͷҶУƤ
ڻǣպˣҶЦԣڶβ̧ͷ峺ѵ¶һ˿棺˵磬ڶûпʦˣߣƭˣ˵ԺʦҪмܽʦ
ԣƭˣס˭ܽҼΨֻܽʦָĴӵڶεıӴҶЦ
Ǵ쵰ƭңԣڶβߵüǱһζ
ʦǰ˵һֱǺ«ĺܺóԣүүûհʦɣδڶξȻԴˣҶЦԭǴúø¸ղˮ֮Դ˿̣Ҷ㣬ȻͷãֻҪСζҪģʦ򣡡
˵꣬ڶϾϲɫǵ˵ܹǺ«ǺҸ顣
ʱҸһΪƽ飬ŵڶҸЦݣҶҲ¶һ˿Ц⣬ֻҶ֪Լ˿̵ЦȻ
ţѩûҶԼڶεӰ
ҶǺΰ׳۵ĴǰվȺԵüΪ֣һɨĹ¼š
ҶҲϼе죬ȻʷҲŵϺãǰҶȴЩɢϲϢǱҶҽߣɵȻǴѡӢ½ǳ¥ڡ
ȻܽҶҵģȻΪҶҵĻҲǺôڶ࣬ͬʱҶһṩԴˣЩǳ¥ĳԱҶĹ׻ܱΪճϣЩ޿˵һ޴ջ
ҶʵǿΪͶˣҶׯ԰ǰվһ
ԶԶȥȻǧ࣬Щ߲ϼǣͬԻʷĴ
λźöӣ˳ȡӣȻȥˣһԵĮҶҴǰ𣬳һŮӡ
ǿɵ۽Ž¶ģŮӺȻҶĽ
ҶδϢҶĽԵøӱ䣬ʼչŵĮɫһ麮㣬˲ҽӴ
ΧЩҶĽоǰĽ֮ɫٽӴҶĽǱĿʱǲĵͷ
ͻȻҶĽĿһ䣬ϸָ̧Ŷеĳλ豨ҶҲ㣡
ԭֳ֮ž˽ǲ˳ҶĽָķȥȫĿҲڶΪ׵ϡ
һһŻ۵꣬𺣬һһŮŮŴŲĵۣŮˤڵϣɫ÷ϣƴѪ׹Ȼ˽Ůڵء
ΪȻȻ侳ߣԣɫһҶҹߣΪҾͲУ
ûΪʲôҶĽڵһ˿⣬һŮ۸ߣҶҲҪСˣ
ԣɫԽЦ½ԭǿʳ̸ֺСҶûɾܾ侳ߣ
˵̱꣬һǿƣܵ˷׷ױˣŮǱǿƳףԭϵ㷢Ҳҵ˫硣
ˣҶĽɫһڵһ˿⣬˿˵ƣҶɵߵһҪҺ񣬶ܹ֮Ҷ˺ͺദҶľ˵㻹𣿡
ԣɫԽ˴ǰǿҶԴҶҪǹƨȴϻᱻǰŮӾܾҶĽ仰˵գҺ֮˿̣ܹܵΧĵĿ⣬ˣɫԽߣҶҾȻ˲ţһǼ֮кʸܾңҶǸҶԾܾңұȥ
˻һ֪ҶĽݵ˽ˣҪˣ
˿̱ȥˣҶĽɲǣһƽȻӴڴ


286 
ƽ֮žĳԵ
ҶĽԭĮҲֳһ˿Ц⣬תȥͬŴȥ
Ŀע֮£ӰֶΪ׵ĺȻһ֮ϵŮŮӵһ˫Ϊ峺˴˫ɲǱΪ֮ƶεһ꣬ϹŵЦ⣬ԭΪ˼
ŮҶĽϸֳһ˿֮ɫĿҲŮƿҶϣδӣ촽Ҷ
ҶĽ˵ֺȫ̽㡣
Ҷ֮ڳ˭֪ҶӰȻû˿ʵѹȴеһϣϵѹһɴĶľη͸ЩվҶҴŴҶӵԺ·ЩߣԺΪҶԺ
ƶΣ淢ĦԵ˴̶Ҷ̧ͷҶĽЦԶҪһ׳ձۣΪһĲΣȻ÷ḻľ㣡𣿡˵꣬ҶĿƿϣ˿Ц⣡
ΪŮʸܾ㣬𣿡ҶƽȴһΪ֮ļµĸо
ɫ˲ҰֱҶĿ⣬ĵĿע֮»æĳֵȥ
Դˣû˳ЦҲˣͬʱҲǺǰλټ
ŵڶεļҶǰһվ̨֮ϣ·˵ظλΪҶҶڴˣȸлλܹҶңд󲿷˶лҶңȻһʢһҪҺͺദľҶĽ˵岻Ҫֻ֮ҪǽҶҺŬҶұṩԴȻʶ侳Ҳϣģ
Ҷһ䣬Ⱥ̼žʶ侳Ŀ
Ҹ죬ұϣ񲻸侳ҪΪǿߣ츳ȻҪȻıڷܺͳΪǿߵļᶨ֮ģ촽ҶĿƽ͵Щ¶֮ɫߣϣҶٴƶΣֵȥ
ЩΧ۵߷׷׳ȥԭӵҶҴǰ̸ֳ׿е
ΧžĿ£ֻʣºƶΣҶ͵ڶενıǷѩûʧ˵ڡ
Ȼ˶Է·ɻҶһ仰Ҹ죬ұϣ񲻸侳
ѩɣźʵۣæĳԼҵķȥ
վڷѩ֮УҶѾһɵİɫ磬ѩҶڣԶԶȥֻܿҶ峺
Ưѩڶ̽Цţǿһ˪۵ԣǡһɫͷǶúͨͨϣǵҶֽڶεͷУСˣ
ͬʱҶҲ˳ŵڶεȥףΪ˰ɫĺ㣬ֵԵ滨Ϲɵѩѡ紵ѩ׷£һƬѩڿ趯Ÿƣ裬ֱֱؿ׹䣬ڵϡ
һҹǧ滨פҶҲֳһ˿֮ɫ̾
ʫݵǡѩ滨㣡ԣڶҶֶһ˿棬УʦƵġ
Ǻ«С˵ûУϧˣĿӽֵƶҶ̾
δ䣬ڶϱ㸡ֳһ˿ʧ֮ɫҶǰıǺ«Ѿá
óԵĿɲֹǺ«ߣұԸڶϵʧҶЦƶγֵĽֵȥԣڶųΧѩȻ֮ɫЦʧֱô򵥡
ѩ֣λϼǵһϼҵȽϷĽֵȻǶ죬ѩҲ糱ˮУ
ΧȺҶһϤĸоѰ˵磬ûи似ûɱ¾
Ҷı仯ڶҶ䣬ʦôˣ
ԣҶҡҡͷƶŵڶѩڣﲻĽҲ֮ҶĶԣ
Ӵոճİˣ߹Ŀ͹ǳͭһӣ
ϼǰ겻ӣͭһӣλ͹ٿ
ȣ棬ը棬СԣζУ
Ľڶֵ˸̯λѽУֵΪǵѡ֮ء
ϼǸֵķ٣ҶЦΧЩּۻ۵ˣ¶һ˿׷֮ɫ
ôϤһĻǶôܰĸоͻȻڶǣҶ䣬ָǰһ̯λʦʲô㰡
Ŀ΢ƳһС̯λҶУں֮У̯λ֮ðڵİıһζ
̯λЩ۵İƤУ漴̳УͬʱһЩ̵Ĵл
⽣⽣ʳ¯ӴһϺҲ֮վ̯λڵĺȻһŮķ紵ǸŮµĺۼݻƣϾƣ˿ϵһɫΧȹг۵Ĳϡ
ǵúܶǰǸУ԰ĵطҲֶǶˣҶƶγ̯λȥڶ峺ĿתĶðŰ⽣ǸŮҲע⵽Ҷˣвɳֳһ˿֮ɫȻҶȫסĲȻΪ󣬾֪ܲҶ˭Ҳܹ³Ҷݣ϶һӵܣ㵵ΪЩݲһĻ̯λ
ɻ󣬲ŮЦôСֵܻСÿҪ磿
ŮĿⴥڶεʱԴ£ŮޣҲࡣ
ĵ򴦵ѩҶƶ߽¶º͵Ц磡
˵仰ʱҶܰĸоôϤĻ


287 ĸˮ
ϣԣŮ˫гһߣ˫ڰ⽡
ڸŮΪĶ£̺ðŰҶ˵ǰֶһζ
ŮĽ⽶Ҷ˵ǰЦСֵܣСŮ޳Σ
ˮӨ͸ϻգЩ̵ĴлǸˮ棬ǰ۵ԵüΪˣڶν⽣оǿ֮ɫԴˣҶһЦһڶǰ԰ɣСıԼˣ
ԣȳ԰ɣ䣬⽿ůůθŮϵĨת棬ԵڶЦ
ԣڶǰһסӣŨҺûȲ̳⽣Ҳ˹̣ݺݵҧȥ
֭ڣˮںһζڹ̵ԭ򣬵ڶ̲סĹΪʦĺúó԰
ԣԭĸŮҲת¶֮ɫЦóԾͺãóԾͺã
ڶ̰ԵģҶʳҲǴסӣϲɸֳһ˿㵣ԼжûԹˣҡҡͷһЦͬȥҧǲ㱡ƤΪ֭ж֭ͬʱǹ̵ˮθҶΪ֮һ
ϡֵĸоҶ̲ס룬ҲˮḶֱ́Ӻһڣóԣ
ԣŮϵ֮ɫŨ񣬼Ѹٽ꣬ЦųԣţҹﻹУ
ͻȻһӤȻǸŮɫ΢䣬¶Ϊ֮ɫҶ˵ԣæȥ
û£æȥɣ¿Ҷ̧ͷЦڶҲǿڵ̣ȥæɣ
ˣŮǸһЦתæӤ޴ȥӤĿ޺ԽԽǵ·Ͷ
̯λĿ¯ĵطŷһҡҡһӤڿ޺ţС÷죬Ů߹ȥӤĴӤƨɣҡţϸֳһ˿ܰ÷촽ӤôСֶˣ
ҲҶڳŮԼ£ͷֱӱ¶ڰУӤҲסͷȻͣס۾ŸŮ紵Ůɴ˸һ𣬲ĳ¯ȥ
ʦǰ̺࣬СҲǣô죡ӣһĻڶϸֳһ˿֮ɫ
֮֮ҲҸ˲ңҶͬӣ
ǸŮסӤι̵һĻȴҶУôܰһĻ
һǱĸ׵ĺĸĸ첲ǴȰɵģ˯ܲ
˿̣ҶǰĸףϤϡǰֶĸʼһ󺣰㣬ͻȻҶȻһ̧ͷƮѩգִָ̽ζƮѩ㳯ȥһ̲ˮҶĴ
ڶĴģĿתĶҶģ¶һ˿֮ɫ
ֲϻζǣѩԽԽ࣬ҶĴˮҲԽ࣬Ҷ趯ζţջϵķţŲͬ״ʱŭʱСӻиҶ¶һ˿Ȼ֮ɫĸˮʼոָоôᣬԭˮ֮Դļ£Ǻǣɱ¾ı䣬ԵĹԣһìܵıԴ
ͻȻҶǰһ仰һǧоһǧķأĲͬȻҲͬ
˿̣Ҷ˿Խƽû˿ߵϢ紵͵㡣
ڶСŵĴģŵҶˣҶֲ˵ڶεıӣЦôʦѵˣ
ǣоʦǰе㲻һڶü΢ȻҶԼӵľٶΪ
ŶﲻһٴκһˮڶüӣҶЦõڶһյ֮оǲһˣ
ڵڶģĻشҶһЦĴŵڶεĶͷЦϽȥȻ˾Ͳóˣ
ԴˣڶֻյĵҶһۣҶĿڸŮϣֹүүһΪϲҲĶŰ
ԣҶеˮǿȥݺݵĵ˵ڶһۣȥȥһٱ
̸ʱһΪȻ𣺡ظ⽣㣡
̯λ߽һŻ꣬üһ˿ư֮ɫΪƶŶڻ¯ԵĸŮ츾ٶ㣡
ֵ´ˣ㿴ܲԵһڲŮҲظɫΪѵĶһ˿֮ɫ
ƽҵ⣬տɲһҪԣѵʱιӣûʱȥٳŪ𣿡ɫɳԵͱˣҲ⽣һǳѵģϾعѸ⽿ϼҲĴڡ
ϼٳʲôʱ⣿Ҷֹţǵó죬𣿶첻ûʲôʱܳٳˣҶͷ⽲δԣǵڶĵǻ꣡
ԣظ΢̯λȻܹϼٳĿ붼Ĵڡ
ظҲ̷ӦϽѻеӤҡ֮УҲ޵Ӥ΢·ãϾͺã
ϼٳظѰѸϼȥǵ̬ԣظҲòȵˮ⽣ӤҲԽԽǻüͷ΢壬ȵ㣡
ôһţӤ޵ĸ˿һΪͷ֮ôҪô鷳


288 ϼ
һΪ͵֮漴̯λǰµӱ߽һŽ۵ˡ
˹䱳ϵһ¶һۺϢȻǻ֮
߽̯λ֮㼫Ϊվһԣӣһ
ȻŮӵ֬ζعѸĿע֮£һŻ۵īȻĴ䴦ɫԲҰף۽Ǽ䲻⸡ֳư֮ɫУعѸĿƳڽŮϡ
Ůһ¹۾üңʩ죬ССĺ촽ƤİɫԷԵüΪ欣
ŮӵƶţŮҲֳ֮ɫһ˫ˮ꣬Χ˷·𲻴Ƶġ
ղŻĻϾ֮ɫҲ˻İʹزţٳ
ԴˣȻͷװδƼǰһĻعѸǲɸֳ糺֮ɫ⽡
̯λͻȻ̯λ֮˽ϣ
ٳѵǴӵ۶Ǹӵǧ㣬һδ³
˵Ǹ³Ѿλһ¶ˣôҲЩϼǣոǸһҶˣ
ΣЦϼҶұǰ˭Ҷң
ٳǧôعѸ̯λˣعѸ⽻һ
ü΢壬ס˫Ҳ֮ͣס꣬ǧΪ͵ĶŻ֪Щأ
ԣһЦͬʱ̯λȥżֶͽȻȿٵĳǳļȥ
˲䣬ҽ𣬶ʱļ߷ڵأǵΧפ
ȻƼ̯λڵǧϴ䣬иֳһ˿ɵ֮ɫ׷׿첽ȥ
ߵڵصļӴӵη̯λڵǧ㣬ֻѰգǧӵǿǸŭԣڻвĿ£˲ٴιڵأǧǸٳٳдͷŹǣ
Դˣ̯λڵǧͷδ̧ΪȵĻӻ֣ԴˣǼӷ׷ΪǱĳӴܶȥ
ǼӴܵĺӣعѸ֮ɫˣǧ㣬Ǹû
ӣĿĵΧˣһЦ̯⳯λȥ
Իȡλߵϲãǻ곣飬ҲΪܹ滨ֵ˵ԭ
̯λݺݵĵεعѸһۣعѸ㣬˷ٳʱ䣡
ԣعѸһͷ⽣ͬʱǻҲתǧĵٳӬˣ
ǵһǧ˫ٴڻŮţŮ
֮عѸ⽷ǧ㼸˵ϣСٳ⽣ϿζҼȥ
Դˣǧ㽣ü΢壬ִŮӵظȡΪͷĻӻ֣ҪǱɳѲӽֵһʱ⽣ƽﵹǲмֲС̯λƮζǧθڡ
ԼҲмǧ㣬վһԳţԴˣعѸһص¯ԣװ⽳ҶȥĽʢ⽵ĴҶ˵ǰͬʱҶ˴ɫ
ԴˣҶȻعѸ˼عѸǴɫ޷ǲȰ˵Լ˳⽾͸ϽߣعѸĺģҶһЦʱ˵ô򵥣ûЩյǣԴˣعѸϲɸֳһ˿ɫղǧ㿴ڶεǿʵڲΪԼ̯λԭõڶܵ˺ҲֵǮ䣬ǳϽؼҰɣ
ߣعѸΪٳǺˮõŸߣ´룬ɫߵΪһϸѧԹɫղǧԵڶεȻҲǿУˣų仰عѸյĨҲڵأɫŵ޴⣡Դˣǧ㵹ǲĻӻ֣˵ڶһۣõڶü
ôֻɫҲȤеŮӸǧĶЦԴˣǧҡҡͷعѸյǲ֪ɷԸҳʦعѸȻǧȻҪعѸȥʦû˿ء
ԣعѸһ㶣ԵĻͬһ㶣عѸյˣȻܽʦ
ʦȻһΪ˵飬ʸߣ棬ȻعѸȴ¶һ˿Ϊ֮ɫСεºȥĳûʸΪĳʦȻعѸû˵ֱӣȻίܾǧ㣡
ǧɫ˲ҪعѸ뵱ʦ˵ĶͣعѸãȻҾܾ
Ǻǣȥ𣿡ǧǴֳһ˿ЦжøԼˣ
ôɫҲޱȣΪ滨ֵĸˣعѸҲ滨ֵˣǴ˿عѸ˾ܾǧ㣬ǧ㣬Լǰ;ҲǻˣԴˣ겻ɳǰһعѸллٳܹѾðˣͬʱعѸڸعѸܾԺͱ滨ְ̯ˡ
ԣعѸɫ˲Ұף滨ְ̯ĸܹȥĻ̯ܰĸȻҪͷֵԴˣعѸϲɸֳһ˿֮ɫǧǼŮӵ飬ȻδԣȴعѸĪѹ
ͻȻžֻʣǺ紵عѸī˿ͻȻһȻ
ҡеӤȻԭǹǹ̵սӤСϣǵӤޡ
ԭڵϵعѸȻӵվܵҡԣӤӤСϸֵĺˮݣţӤСֺУͬʱĴӤƨɣҡӤ壬ޣŶŶ
Ӥˣǵڵǧ㽣ü壬ȵ
ĺ𣬸ӤĿ޺ʢԴˣǻɫһǰһȻץסӤֳȥ
ֲعѸ˰벽ӤڰУعѸɫ˲ҰףңȻǰȥȻȴסߣӤҪ̯λѩϣһ˿ɫֶͬʱҺҪ


289 ҵĻǹ
ɼţعѸһĻݺݵײ˻ϡ
ȻڻðһȦ֣عѸߵķݰ㵹ײϺ󷽵ҡ
ǧŮӻеҲȻסԺǽҪӤУѰ˵ϰ㡣
Įıϸֶѵ
عѸţ˵ĲʣΪҪ⼸ɷԼ̯λ
ʱֹͣ㣬عѸɫһ㣬ӤΨһĶΨһϣ
ȻӤҪ׵ɲǣһ˫޳ȴȻǱסͬʱһƽ֮𣺡еˣ
عѸҰȻӿһ˿ϲ֮ɫ˵ĿҲ˫޳ֳȥһ˿㵵ɫ˵ϡ
Сֵܣˮ˳عѸϵ䣬űסӤҶϾǸм֮ɫ
ǧǲҶһۣСӸողǻ̯λڣôһգ۱㵽ˣÿٶȣ
磬˱㻹Ŷǧ㻳еŮҲǸһ˿㵣ǰҶͷδò촽촽һ˫ˮҶϾ֮ɫǧһ£Ůǧ㻳С
ɫΪƵҶԼеӤջ²˳һùһԣƼҶɲǣвһִ㵣·ʶǰ㣬ȴǲ𵽵꣡
֮صĶҶգ۵ĹףٶΪ֮ɵ
ҶĴӤĺ󱳣סӤ̵ֶ֣ů͵ĸоӤϸֶӤҲͣס峺ޱȵҶˣҶҲ֮һЦҶĿⴥǻʱϵЦȻֹǣһ˿Ц
̣⽵ǮԷ𣿡Ҷ˵һ˸е㵵ĻԣعѸǲĵͷ
ˣҶγǰһĻиֳһ˿ļµĺ⣬ܵǹɺ⣬꺧Ȼĳ˳
Ҳ侳ߣΪǲȻҶĿ֮£ȻľĸоÿֲĿ⣡
иֳһ˿׷֮ɫǰǸɱ֣ͬҲһɱ֣
ɱֵݽֻһΪʫµľ֮㵥˳ֽɱ޼Ұ
գͬһ񣬾ǱֻǼ⽶ѣڶҶ¶һ˿׷֮ɫδµĸо
Ǻˣֲסĳ·ֻܸܵһ˿ȫС
ϣ겻Ծĳǧȥһп־壬ǽǧ㵲ڱͼԴԼġ
ԴˣҶǴɸֳһ˿˰µˣ
˵꣬Ҷʳָ㣬һ㣬һɲǣ亹ʼδƼҶָͻȻΧѹȵ˿ܶȻĿУǿ΢ȻԼĵﶴڵ澧Ҳ֮ѿ
ȫȻϵŵų˳һֵĽȻ𣺡ҵĵ
Χȴʼδʧ糱ˮ㽫ˣϾǺȻ֮ɫǧ㾪ٳң
ȻǧʼյĮŻ꣬ϲϲŭȻΪϣʼδзӦ
ǧˣиֳ֮ɫͬʱҲ¶Թ֮ɫҪǴӵ⣬Ϊᱻϣ
Ȼһ𣬱ĻҶϵĺȻ֮ɫһ˿Լ֣˿̣ΪοϤĸоˣΪվȺɱĴҶ
ҽδ㳯̯λȥͬʱദһѪֶѪȪ㼤Ⱦذѩ
صѪԼѩϵĻ꣬ȫһžȻǧҲ̧ͷϸֳһ˿ɻ֮ɫڸղһɲǣ׽꿴Լеһ˿֮ɫ֮˻óˣڳԼǧ㲻ΪԼ뷨еЦҡҡͷͼƵ뷨ĨͬʱԵȥ˻ĵͷǰһֱҶ
Ŀ͵ŻеӤҶһЦģûܱĸϲ飡
ԣɫ΢䣬һǺˣѵ֪ϼɱ˵Υ𣿡
󣬷вǳԣҶЦ㣬̧ͷ΢ЦϼɱǷ𣿡
ɱ˷ɱԭһΪѪȵ飬ȻҶȴ˵Ȼ·̸һСƵġ
̯λ˲ɴ˸ֱҶĿ⣬Ծĳ˳һ
ϼǷɹ涨޹ϼɱ߽ܵ׷ɱС㻹иǸŮĻǾ͵һ£˵ڶһۣΪǧʵĹȻܹǧ˼ϣ˵ϱһɼΪۺϢ
Ϣɱ˵۷ǿΪ˿֮УҶеһƬ۰㡣
˴㵵Ҷû˿ĻţһƽǴһ˿Ц⡣
΢̧Ҷѵ¶һ˿֮ɫϼķΪû˸ң
ʷйϼȻҲгǷС֪ʵΪܹǧ𣿡ɫ΢ʼδ֣ΪǰĺʼոһĪѹȣϵѹȣľǧ׶֣
𣿡ҶͷĴӤĺЦӤһ˫峺ҲһֱҶ
ԭڵɫһͣȷӤǱҶסСͲ
ȻУӤһۣϵ֪ж٣ǿƵͬרԱסһͨˣִߣûȨִзɣ
רԱǺǣȤҶͻȻЦҡҡͷװвʵһ鶼ûУǴ𣿡
Զֻ˵УȨУߵУֻһ޲ıְˣ𣿡Ҷ罣âĿɨǧ˵ϣǺǣϲҪɣֻù򣬶Ҷ
УҶԵΧ˽ͣ½ŲǵӰ
ҶҲ̧𣬲ָΪһ˿ָɲǼ䣬ѪѩŶ


290 Ӳ
ɲǼ䣬ѪѩţȪѪҼ紦
ѪȾأ亹˳յ䣬г˿־廹ǿ־壬ڸղŵһɲǣʶԭԼô
Ȼ˳Ȼ佣ǧʾ£ǿסĵη壬糱ˮӳ糤磬˼ΪĿ֮£ǷĳȻֱҶеӤ
ȻǿԴǣסҶˣҶԽ૵ʴˣ
ΧЩ̯λһվŭһĻ
ͬʱǻеһֶ˵УΪЩȨܹΪϣӷΪơ
ȻǿһʱҶһƽŻеӤ૵û£
Ҷ˿δӦǧЦһɲǣҲ˿ĸо۷ߵһǳ˿ģȻ˿ҶǲҲҪˣ˼ˣϵĽǱǣǰʼոһļµĸоҪָоĨ
޼ɵļţ̯λ˲䱻飬ľм׷ɣͬʱϵѩҲƮ¡
ǽ⽫ҪӤɲǣĿע֮£޳ϸֶָ׼ȷޱȵļסǽ⣬ͬʱ̧ͷɫˣڵһ˿ɭϵɱ⣬ͬʱҶּסǽ⣬ǰݳ˲䣬˵ɫȻ仯
类پʯѹסƵģƾγ˿ܺΧĿ£Ҷϸָ·һɽĴ糱ˮ㳯ѹȥΧΪ֮ļ£ϢοҶǰˡ
˻ͬʱͬҶָ⴦ֶԵЩ˲串ţƬƬѩ
̣ײıȻָ˳ŽһɫȻ̴ӳеһӿȵĺȻ嫵Ĵ֮ˮ಻ֱ۷飬ҪղסµıȻѿѩһƬ
㿪ǧȻλվȵ
Ʈ˵ĶԣһȻǳ˲䲼ѺۣǳȻѿƬƬȥƬ˵ļǺȻĿУұĴڵأͬʱҲȥӵŵֱѪȾأȻ̧ͷһƬƬͫϷŴţ󶴴üģٴεȥڵϷȦ⺮ҲסǴӿĹѪѩ࣬ѪԵ˴Ŀģ
ȻƬȴΣܼȥδڶԼعѸ˱ڵء
ǧҶڼҶΪ֮ƬƬ̺ſֲ
û˿ԥǧſеŮӣȻԾȥ̼䣬һҽȻ
ƬĻŮ欵ӣǧ㼤ȥ·Ƶġ
ӵܣȻǧΪȴ˿һ㣬ˣɸֳһ˿Ȼ֮ɫ
˫ư㳯ǰĳɲǼ䣬ȫӿסȫǧ˫ƵĴ֮£ıﲻ
ǧǰ·γһε֣ΧĿע֮£Ƭ׷׳ȥײľ罫Χ̯λ׷ƷЩΧ۵˷׷ǱӴܳӵعѸڵ̯λ
ǲͬѩѩ㣬׷裡
֮£ǧҲŵŵĳ˳ÿһ̤˱棬ֱʮ󣬲ǿֹסɫҲҰѩͻȻһɳ֮ɫǧǰһѪ˳ǵ䣬Ƭ㽫Լȵ˵زǧ֪Լߵˣ
õǵѪǧ㺧Ȼ̧ͷƼҶһ˫ڱ˿̣û˿ĸɫʣȴһԵηоڱѰ䣬ĵı䡣
ǧѪΧǧٳǺʲôݣȻҰǧѪ
ȺۼҲ͵͵뿪Ⱥĳȥ͵͵ȥˣ
ҵһȻŮסƬӣϸָϾѪҺ壬ȻҶȴʼδƼһۣǧͬˡ
ΪһϸӵܣҪ޼ɵͬҲҪһ
ǧ˴βòԼˣȻСǰĺ꣬úǰʼնǧ׼
ǧʼնδѾһۣϷ¶һ˿ºЦ⣬͵عѸЦʩ˵ĵһ׵ģȻعѸ㲻ԸҳʦҲǿ󣬲ı⣬ҳĴʱ㿪
ԣعѸǴϲɸֳܳɫｾޱȵٳʱһº͡
عѸһˣΧЩΧ۵ͬˣƼҶıӰЩһǧ¶ЦݣӲ竰ˣ
ԴˣǧǱĶعѸתεҶеӤǺҿλӽסӣȻʵڲǺϼǵķɣʮȻǹ⽫ϳǹıɱȻܵ׷ɱǻʮеѹλӵݣҲɱ˴Σλӳ֣Ӳ֣ҲȻɱԷ
ǧı鼫Ϊߣ·ڻԼ˵ȥΪͬҲԶ˵ΪǴ
ΧЩ˽һȻĴģλ߸ϵٳŤʵ
ʵ벻ΪǧƤô˵ЩҲôȻ
ǧһҶһСڳŶϷǧСУҶѵÿڵϼٳ


291 Ѫʮ
ϼٳǰǧ㣬ҶЦЦ
ԣǧɫһϲ·ɳĮе߼㣬ǰһǫ͵ҸλϼǳǼҸΨһѪȻٳƺҵûʸеģϾڳеٳְλٳЩҵģܵ棡
ƽǧ˵ϼٳƺŵʱһԺ˿ȴº͡
ȷǰϼǱٳϼҲӦûٳҶЦЦĶǧ㡣
ԣǧϵϲɫȻֹвɸֳһ˿ȻȷϼǱͲٳ
𣿡Ҷ˫гһߣ϶¶ĺǧȫĳĬܸ˴һε塣
ţϿǺͻȻеӤ޶𣬶˿ǧĶǸǧָӤϸֳһ˿֮ɫº͵λӣغӶӶˣˣعѸǴ˴εķǮ
ӻͳöҷϣǧ㳯Ҷ֣̯λȥڿ󣬼ҶδзӦǧ㲻һͬʱһ˿֮ɫСܹ˴Сӣߣһص׷ɱҾͲǧ㣡
ȻǧҽͽȻڰУһЦЦȻ𣺡˵ϼǱͲٳ
мдҶ̹ǰĺϮǧȫô죬ǧȫȻ亹͸ˡ
Ŀע֮£Ҷ΢ָ̧Ϊǧ㺧ȻĿУָ۾׽ٶȳҶҲǧвϷŴţҪɱңͷոǧвǧϱ㸡ֳ֮ɫͼǰԾȥ
ǧǣҶһָ·һΡĸɽĴѹΧĿռ䣬üΪӲ
ɫȻһ䣬ǧܵһӿȵĺȻ嫵Ĵ֮ˮЯ֮ݺݻظ˻
⣡ǧεŵŵĳֱֹסΣɫһ㣬һҽȻ𣺡Ȼҵĵ
ϵº֮ɫʧȡ֮ǻ֮̿ɫԼԹ֮ɫǧһѪ˳ǵ䣬ǧֵ̿ĳȥΪңҶԼҵϼǣɱңǱɣ
ɣǺǣҶҡҡͷͬʱ̧Ҳ֮䣬ˣǧȴ˿ҷɣĿҶ
ʦˣڴ˿̣ڶȻͬʱǧҲͽȻǰԾȥܵﱻϣǿڣϢʱףԵüΪңԴˣҶҡͷȻһ䣬˵ĿУҶĻ̤Ųȴ·Խ˿ռһ˲ǰ׵ĵطȰٶȽһϢǧͬʱֲָΪĳǰȥ
糤ֱӴǧദŵɫǧסͬʱǧҲͽȻʧȥƽ⣬ڵأڹԵԭǧڵϷȦ֮ͣס˿ڴѪڷԲ׵ѩϣԵ˴Ŀġ
ʱǰһɲǣǧǰ⸡ֳǰԼĳ֮ɫ˿̣һ˿
ҶҲͽȻסĮŵϵǧ㣬ͬʱȻһ˦ָ伤
⽣״ǧͬеŮǰֶҽȻ𣬽üĴڣǰŮɸһ˿־塣
Ů֮ҶӤıǴӤϵѩЦȫˣû˿۸㣡
ͬʱҶҲ̧ͷ滨ֵĽֵ¶һ˿˼֮ɫ૵ûٶȵ˵㣡
ˣոջһϼٳ˿һѩϣ̯ΧΧ۵ȫסˣͻȻնɱǧŮʵڳǵϣ֪˭ȾһϢĹЩΧ۵˱ŵɢȥ
ЩԭΧ̯λҲ׷̯ЩȥʱĿǸӵҶǧǻš
ǧ㼫ΪᣬϣȻһضǵķŭʱȻʧ꼰㡣
Щ󵨵˶ڽֵЩڣ¥ڣΪڴҶߡ
ʵǰһǻڻľٶеŭΪҶĳָеȲʣȻ漰ǵΣʱΨֱ֮
ԴˣҶǵһЦȷǧ֮ת̯λȥ
ǧӵԿȻŹ᲻
Ҷ鷳ʼϰ߽Σնɱҡ֮УȻΣԵüΪ΢Ҷһĺضܹͬɱ侳ߣҶʶУÿ˶вԣֻвԵĴСˡ
㲻ɱְֵҵҶЦЦ૵ѩƮ䣬ǻϣͬҲǧϡ
תͷҶعѸͬʱеӤݸعѸӶӶˣСı
һҶֹº͵Ц⣬ͬʱҶȴȴعѸĿûѰ˸еİľ壬͸һ˿ϧԼΡ
Ҷߵǰ΢ȵĴ룬˳ںˮСֵܣϿСŮ뿪ɱٳظղűضȥͨ籨ţʱ߲ˣɱٳضҪΪٳʱȫҪ׷ɱ㣬ȻΪҲסģ㻹ǸϽȥɣ
ԣеĴ룬Ҷҡҡͷ赣ģȻҲû£
Ҷ˵ƽȴԱҶţԴˣعѸһ̾ϼǳҶһεֵסŭ𣬶ԴˣعѸٴȰ˵ţȻҶҡҡͷˣͺָأ
ˣĸӶȻµģԣعѸɫ΢䣬ɼȰ˵㻹ǸϽ߰ɣȻ߲ˣ
õڶǼգҶתͷعѸصˣҲ˵Ȼ쳣ŭʱŹĸӣʱ򲻽Ҫɱͬɱļӱɱûѧ֣û׿ڽĸף
ԣعѸϲɸֳһ˿Ȼ֮ɫСֵܣԲ㣡
Ǻǣζǲ֪ܲһ룿ҶҡҡͷЦ
ҶϵЦݣعѸֻεҡҡͷ볯¯ȥԴˣҶһЦ⽵ĵڶЦôСζոûкأԣڶǣӵĵҶһֹۣʦΪκ£
ױڰȳ󣬵ڶȻҲƼİȥΪҲϰˡ
ȻҶڶζǴȥһѡ
ԴˣҶͬ˵ڶһۣ°Ϳŵڶǰ⽣ȻҶȴֳһ˿˼֮ɫϼǳҶ𣿡


292 
ţѩ
УǴ봦ðİƮ̼㻯ѩƮ䡣
ƮѩҶͷвһ仰ѩ죬ƮڵأƮḺ́һ
̣գۼ䣬һձ㻯һѰ׹ǣӻͳɫɺһھˮҶԽļᶨ
ֱڶε⽽󣬴˸ãЦⶫóԣ
վһԵعѸԣϲɸֳһ˿֮ɫƽȻеˣȻ˿̣ȴ˿˲
ҶӻͳݸڶΣЦǣ仹Ų˿
ԣڶͷӹҶϵͻȻһƷȻʴ
ҶҲԴȥиֳһ˿Ц⣬૵ˣ
֮ϣŸӴ˿Ѿ֮ɫֵֵ꣬ϼǳ˵緢ʱ̣ЩͬһĲѣ￴Ҳòùϵ
ǧƽΪҲ֪ģϥ¾ôһӣˣǧΪǼΪݵġ
Ȼڸոգȴ֪ϢΨһϼǱɱˣ
Լ۰ĶӾȻԼĵ̱ɱˣǺεȵķ̡
˿̣еķȣɱڣΨһıǽʬΡ
ˣҪֵļһᣬΨ˷ܽͷ֮ޡ
Ϊһǹǰ˴ҽڸʮĴ
Ĵͬӵ۶ϼǣΪǲ۷ʵ
ӰδǳŭԼɱװ쳹ʣ滨ϿţɱҶұ֣
ͬʱĴӰҲ滨ֵľͷֶǸΪɴ˿֪ķŭ
糱ˮϯ滨ĴɢȥЩڽֵйĺ߽ɫɷףȻҪ֣οɱôƽԴˣһƬȣڴŽһĻ
˹ε֮Щδߵ̯λ׷ױѿѩ֮вƬľм
ѩ֮УҶ˵ӰԵĿЩҶʮ״ʱɢ
㣡ĿڵһʱҶϣҶܵһĵѹȣ
Ҷը죬סӤعѸɫ˲Ұףβϲţ侳ǰͨԵ
Ȼ޾ѹ֮£ҶɫȴһƽŲĺžˮƽĿ⳯ɨȥЩϼҲǸֶΪ׵ԵüΪͻԴˣҶҡҡͷϣ紵ĳ
̧ͷ΢У֮ϵҶƽϼ³
ɱ⣡û˿ķϻȻԭΧϼǳҶ˱ƽ
ɱعѸҲŹعѸɫ˲ңŻеӤֹЩʲô
ݣٱĽѩгʣϼ޵ɱҲ糱ˮȻҶԼڶȴƽҶţΧЩ㣬ڶǽϵϵĹ٣ǰϸ˫ڴңҶȻһЦЦоƱ٣ʦ㿴ΣԴˣҶ΢΢ͷڶϸָҲ֮趯
ҲתͰ֮ƮңЩԭȫɱϼνһ٣Ҳǰ
ԭعѸϵĻҲȥӤסعѸͷһ˫峺Ʈѩա
Ϊ߰Χһ侳߻񣬶ȴΪȻڶŮٸϸĵչӤһĻӡ˵֮Уԭ궯ĽֵһƬžһ־ţȻǰҲš
֮ޱȵķŭֱӸоɺݺݼ̤νߵϡ
ͻȻ˫Ŀע֮£ҶеľƺЦЦϼҪɱֵˣ֪Ǻ
ҶȻվĿʵʽâֱһѩ֮£ҶȻ𣺡ʷһǳǳѷܵΥ޳֮λʷھųвߣ޳֮λ
ţҶǰԵը˵Ķԡ
ԣɫĿ£νķЩ侳߿ǰѡ
ˣϼұǴ˷ɣ˵Ļǹڳɱˣﵱޱȣסд˿֪ڲϵѹĵɱ⣬֮ϣƱɫͬһʱ䣬ڵ߽ǳⷽ
Щڵ侳߸ǸЩڷгԿҼҲǷ׷׳ⷽ
𣿡ҶЦЦôĶɱ˱ǿˣ
ȻɱˣҲƲã㣡еԼϻˣһ˫ֱ£еһ˿
ĿⴥѩϵһʬʱȫɱҲѹƣ侳ߵһչɡ
Ȼ侳ߣͬʱڵҲĹǿƣϢסҶ˵ȴһ˿ɻΪβնɱСӣϻôࣿ
ҪɱңҶһεס˵ߣڶԼعѸ
ڶɰ︧ţһƬ꣬ƽ˰ࡣ
عѸҶԵӰʱвɲһ˿㵣ǰԲĶ֣
ɱû˿ķϻһ̣Ҳûзϻһ£ǰĳţ糱ˮӿɲǼ䣬ĽҶӿϼͬ׷׳Ҷ޵㳯Ҷ¡
ȻˣҶϺ˿ĻţգǷֳһ˿Ц⣺Ҫһɣ𣿡
ڴ˿̣ƷȻϼڵ侳߷׷׸ڰմҶҳϣҲһҵġͬʱЩҼҲǿֲĽɫһ䣬Ƽϵɫ΢䣬⵽Ǹùεĳ
³ʵҲţˣƽն䵹ǹϷĿĳ·ȥ
һŮӰһٸӰԼеӤһӰ
Ů٣ٸιͯţ
ǵӰΪο˵Ϥһ˿ɻڶҼԼ侳ߵš


293 ĪҶɷ
ƣû˿ĻţҶָȻĳǰȥһεĿռ䲨ָ⳯ӿ
ʲô𺳵ĿУǿƿֲʮĽȴˮݰ㣬εɢذѩ
ѩ׷ɣûҶӰȻղҶһָƽĻȴӡǵ֮С
Ĳ죬ЩҼɫ죬֪˭̾һʮ̾Ҳ֮ЩԭҶĿеϷʧȡ֮ΣϢеҼϷʵ֮ϵΪ֮Ĭ
ˣЩҶԵĸϼҲңӰҲΪϤ
ЩϳҶݵϼ׷׳ԾȥϾǺȻ֮ɫһɨղŵͣ
Ϊ׵üͷ΢壬ЩӴܵϼɴԭͣ
ָǰһ㣬ĵָ⴦ƿΧѩ糤㼤˵ĿҶΧƮѩ˲䱻ɨһԣͬʱȻüĿɫ׷״䣬һȻٿڶѹ嶯á
ɲǼ䣬ҽȻ˵Ŀע֮£ĵӰΪǱĵ
ͬʱڷѩ֮УͽȻŵѪԵĿһָˣҶҲٴθֶ
΢̧ɫҶһ˿ЦЦĻȣЦ볰û
ճȵϼǳնɱˣߣɱ⣡
ը죬Щ˵ϼɬ벻˶
ЩıԻһɻͬı飬ֻԳЦЦ֪Ǹ
ˣɫԽԼϼڵдߣĿɨ·ЩҼʱǰһ·ЩҼֵλҼΥˣ˴γϼøλЦˣֻϼɱˣһ˻ӣգλڴ˵أºضл
ԣЩҼǿɬһЦΪԹڮٵѾģԼҪǣллð
ЩҼĬɫԽԼдߡ
ĿƳ侳ʱѵ¶һ˿ϲ⣬Ƕ˹ֵλҶҳϣ֪λɷһסӽ֮ºұضݷù壡ùϵÿӵģҶұضܾ
ʧǣҶҳҲǳĬԣԼ
ˣ·ЩҼͬŰ׳յиҼݺ̾һ
˵ùֵزһ漣Ī̾
һ˵ĹǺݺ̾һȻȰ˵ҶҳȥΧҶټҲһˣ
ˣɫԽˣЩҾȻԼӣԺȻӣ
ɱ⣡û𣿡ɵҶҶɵһָܵҶ˿СҲΪ˳ԭ򣬶ɱܷ֮ŹǵҪҶʬβɣӰһףҶƽ
ղŵһЩҶС죬ҡҡͷҶЩϼǿУͬ裬ǿʳĹ򣬼ȻйǾͱȥִУǺǣҶ
ڵ޾ĺ⣬ⶢЩϼľ֪Ҷݵϼ˿̿Ҳ˼νֻ֪ϼҪúõĻȥҪһĪҶɷǣ
㶨ôĿкʸ񣡡ԣЦ裬б¡
ڷѩƮţȻǽҶǰ״ɢͬʱһƽҶƮֻΪҶ
Ǻ䣬紵ͽȻסڰУȻɫֶ
һ̣ΪЩϼҪɢΪЩҼԼΪҶҳϷӦˡ
ĪҶɷǣ仰両Ժʱ֪ҶԼ˰Χƽԭ
ţвŵڶεﵽĸ߰ɳϵĽ
һˣҲýˣҶ˵еľƺһڣ˿ľҺմʪ½
ŰɫɺҶ̧ͷǰһƯͽȻʮף
˻ٶȣ纮ҡţ޷׽켣Ȼĳ̤ȥ裬ɵǽֶͼֵסҶΣ֪ܵǰҶеη֮ɫȥ
ȻԷҶΣȻηΣɱ֮ܲһɾȻɫֶ
ǧ㣬Ӳ̸֮Һ㣡ȻƴҵҲҪΪ㱨𣡡޾Խˡ
У糤ҶֳһգֶѸٻûһ׵ͷ¡
Ҷвɸֳһ˿׷֮ɫҶģ񵱳õģ
Ȼһ˦ǽȻ飬γ˳ʮ
ȻҶȴ˿δͣ٣뽣˲ʣ˿̣һһֱ̲
̼䣬֮Ӱ죬һ޾һɫƽˮɼţ쳹֮ϡ
飡ÿһνഥĽĻ𻨵⣬е˫һ飬ȻҲǺм֮
ϾǴӵ۶ģյĽ˿Сƣ
һ׽˵ĲУԽԽ죬ԼԼѹǹҶƣ
ԴˣҶǵһЦһ٣Ȼ𣺡ٽ뽵
͵һ޻εֻŵúһ죬м䣬ƾֳٵӰ䣡
ĺȻ𣬽ѩû˵ӰͻȻ˸еһ𶯣һӰӰǰ㼱棬һ޼ɵƻű棬ѩ࣬ûǵӰӰ
Ϣʱˣ˲ִ㵵ĸо
һҲҵ£ȫעע£޳Ӱӱϵ
ͷҵ˫紦ɫ԰ףһ˿Ѫֶϥŵأսĵһԡ
һԣҶһ죬ī޼ɵƮţĿ˳Ҷұȥ뽣ǷĽָüġ
Ԥϵ˻ִ㵵ĸоʲôʱ侳
Ǹ߰ҲڷɢҶҲһɢ
Ŀע֮£⻮Ѫ˲š


294 һĨ
֮ϣ޼ɵţĿע֮£嵹ڵء
ѪȪüĴȾصİѩȻҶɽ뽣ɱ˵һô΢飬ΪϼǳһѪӽ⴦䣬Ǳʬ֮ϡ
飡ڴ˿̽ŲȻһȻȺԾɫҲΪҶҡҡͷһգ˺ȻŶҶ˫ȣ˵Ŀע֮£Ҷ˫ߵҶԣټ
̧ͷҶǴЦЦĻȣˣ
Ҷ˫ĿԳ˼ѩϵʬ壬õ¥Աı֮ұ
¥ԱЧʵǲҶѵ¥Ա̧뽣ָʬδأ
ԴˣҶ˫һЦɫҲָĵȻЦϼǵĳӦҶ𣿡
ȷϼǵĳӦҶҶһЦ˵еľƺһڣ˿ľҺմʪ½
ɱˣҪ屻ɱɣ֪𣿡תҶҶ˫Ц
ɱ˵ɣټǸ𣿡Ҷ˫ͬЦҶһתȥ
Ҷ˫ȥıӰҶĵͷҶ˫ĴԽԽˣǿԳΪԼұۡ
ͣ½ŲҶʵʽâĿ⳯ɨȥЩҶĿ漰ϼǵһ˸òҪ˰ɣ
ɢ˰ɣҶϼĿ縣㣬鼤ĳҶ֣糱ˮĳֵͷӿȥ
£Ȼǻδ߳Ҷƽٴ̼䣬鲼ǵӣ
Щʬ崦£Щ˵ı飬ҶЦЦ
ԣмϼʬߣ΢صǽ塣
תЩҼԼϵļ侳ߣҶ뽣λɢȥɣ
Ҫϼǻ죬ǾͲܺһ˻ǱҶ
Ҷû˿飬ЩҼ׷ĳҶǣȻ֪ǰԼ˻Ҷӹ
ֱΧȺɢȥʱҶŻصԭ̯λڣŵڶЦǰǽˣ
ڶҶָԼգԴˣû˿ǫ飬ԺԺǣҲ˭
ԴˣҶҡҡͷڵڶεͷһ£õڶߣΪŭĵҶ
ûڶΣҶתӵعѸ㾪ˣ
عѸû˿Ŀ־壬ȻվǰϼǵҶϷֳһ˿Լ׷֮ɫ
ҶӵܣعѸסӤɼӴ֣Ӥһޡ
ԴˣҶɻĵͷ
ԣعѸϵĸǸŨתӤϵǰʰǽ塣
ףһȻҶԶվһҶӵܣ䴩żΪѰȻȴ¥ľӢԱ
ȻзͬʱĿҲһֱعѸϣҶɻУҶӵߵҶǰټԣҶǵһ䣺£
˺ҶӼӣҶӵԲȷϾеǸ̫
ҶӼԣҶвɸֳӰȻ֪һĴڣɻ˭
ȻҶδ䣬ڵصعѸȴȻһȻվѸٵܵҶӵܵǰץס䣬ţ
عѸѾڴ֮ɫȻڴ֮һ־壬־δ֪Ľ
ҶӼذҶӵɫ˿ŭǼΪº͵
ذ𣿡˿̣عѸԲɴ˿֪عѸĵĲ
ҶһˣδԣҶͷʾ֮£Ҷӵ̾ҶӼ˼䣬Ȼȴֻһ֮ϣ
ԴˣعѸų˹ʣסҶӵҲ֮ɿ૵žͺãžͺã
ҶӼǰѾҶңɩѵԭҶӼ𣿡Ҷӵܣ
ԭ£عѸԳЦЦǹѸҵɷ뿪Һ㲻ˣ
˵꣬عѸתʰҵ̯λʰĹУȴСĴ룬ɴ˿֪ĵ
Ҷֳ̧һεֶΧĿҶҶӵܵͽȻڣһ֮ҶعѸһۣԴ˵һ£Ҷӵ𺳵Χ֣ԣǣ
ҶӼԭ֧ӵܣһǰ˰ʱӸոջУɷһʧʧ֮Ҳ뿪ϼǣǰһսУҶӼˣ˫ȽԷͬʱʧǰѾʽƳָ䱾˶٣عѸ˿δзӦҶӵܼռҲɳѰذȴ޷ҵȴ֪һֱϼڣı̫ˣΪ˫ر¥ĳԱҶӼذ٣ˣҷϳ
ԣҶһ̾
ͬʱҶ֮£ԵҲ֮ɢǰҶĿⶢعѸ̾ȻΣΪβȥɺҪ׵Ĺذ𣿻ؼҰɣʼյ㣡ҶԳأЩΣ֪Щ밵ҶӵǲҲ״Ϊ˼壬ΪػеһƬʥأǸ̫ˣʼںڰĬĬػš
ԡµҶںڰеĸѩ֮УҶԸӵ֮𡭡


295 Ҷľ
ѩ׷ɣϼǷ·ѩƵġ
˿̣жƮѩգһһ꣬ʱˮȻȥ
ԶԶȥټҶׯ԰һɫɴ
Ҷׯ԰ͥԺǳأЩ̻Ի͵ĸ¥γĶԱȣ
ѩ֮£ͥԺ֮ڣһ¼ŵӰֶ
صۣ֮ϣԿնգǰһƬڡ
һˣѵ㻹ԭ𣿡Ȼһ̾ϾȻ֮ɫͻȻΧŲϲɸֳһ˿Ц⣬ʧȻҲͳͥԺľСȥЦҶСӵͦ磬ôָϹӴʲôˣ
ҶǣҶ֮ܣһɨϷֳһ˿֮ɫ
˿̣Ҷһɫۣϵųִŷ
ζԼζƮδǷˣƾǷ˱֪ǾԼķˡ
磬϶ӽˣҶһЦߵ˵ԣӷʯϣȡ̲˵ԼһƿȺõľƺ
ΪŨľƮͥԺ֮ڣǿݻƵѵ¶һ˿㵣Ȼ𣡡
ҽСȥСӷǿٵúܣôҴˣ˽ӹҶǵݹľƺݺݵĹһڣþƣ
ôƣ㻹ˣҶʯϣĵϵѩ
ҵϣˣ˶٣˷¾ƺ̾ȻѾʧһܹо𣡡
ԴˣҶһĬͥԺͽȻžֻкڷš
Ϣ֮ҶǲѾˣҪ밵
һסƺҲ̲סζţϢ˲ųþˣ
Ҷ̧գиֳһ˿׷֮ɫ૵δɵʹ
δɵʹϸֳһ˿Ц⣬ʧĿȴҶȥ
ױҺͽ㻹ĸףǱϾҵĸףҶǳΪӣȥʹ
ܹ밵ʼҶҶɵĽСӣҺһˬʵЦȻ
Ǻǣ𣿡ҶͬˬһЦص壬кڼ𣿡
𣿡ϸֳһ˿ᶨ֮ɫصȻûˣҲڣ
ǣҶǲûмȥˣԴˣɼᶨҲڣ
Ĳ𣿡һӵȻͥԺ֮Ӥ
ȻһӤ뱧סӤĳ嶯ԼһϤޱȵ
𣿡˼ԼѾзϣȻǰ㵹ҪҶǼʱס˿˿Ѿˤڵء
ͥԺ֮ⲻ֪ʱѾֳӰҶǿΪ׵Ǻʱвһ˿֮ɫ
վͥԺ֮⣬Ҷͬע⵽ͥԺڵҶǣĿƳҶǱϣҶ
һ̾ҶתعѸҪصģΪеȴˣ꣬ȴú㣡
˵꣬ҶĴعѸļƶ֮ϵĵڶγʱ·ȥ
һ꣬ұʱ緢ҷˡ
һ̣˿̣˫Ŀơ
һ̾عѸĴӤĺ󱳣ϵҶգӵɫʹϧΣعѸͥԺ֮ڣҶո߳󷽱㴫˶϶ĿӤȻҶȴʼΪǻġ
֮ҶδֱӻᵽԼסͥԺǰѵڶͻסޣ漴㲻֪ĳҶҵú󷽵ƬĹȥ
ĹһİЩ滨Ѿ˱ѩѩĻƮš
һƬããУЩĺɫĹԵĿ
һƬţȻҶȴеһ˿꣬жôԻͣնᰲƬ֮¡
΢ָ̧⻮ЩĹҶϤ֣ЩгЦģҲͬģ˿ѻǱĹ
ҶĹǰҶפ̣ˮأĹѵöЩ
ֱҶ˹ǵĹǰδվԶҶע⵽վĹǰһٻӰ
ٻӰݣǵٻӰҶһʫ䣺˱Ȼƻݣ
·ܵҶĿ⣬ǵٻӰתУǵٻӰԵ˵еһƬ۰㣬ô
ˣϾǲ԰֮ɫҶǰĺݺѪϧ
˿̵ҶٲǼеǸŮӣҶ΢ͷǵĹȥȡһƺˮأôǱĹ
ǰδˣĹּҶ૵
ţ˱ôվĹǰδƾѩȫ
֮ҶҶ𣺡Ҫˣ
ȥģҶҶĻʼộԣҶɷ׵ϸֳһ˿Ȼ֮ɫ
һĬҶĿҶƿĹ֮ϣϸָǱĹҶܾǰʼղΪܹôǼ밵ھ˴˴εĽ֮һ뷨֮еԵôҲԵ˴һ̣ҲŷԭڽǰԵһɲǣҶҸ׵ִţĬĬػˣ
һΣҶҶйǸף˵⣬ҶҲҶҪȥ
ΪŮһὫִżȥҶ૵ѹǹҶ
ɫȻҶһۣҶŹǵĹһݣתʱ·ȥ
ǵȥԶٻӰҶһ̾㻹Ǻǰһ밵ǰϣ𣿡
һľǺǣǰԭˣҶ˵еľƺһڣ˿ľҺմʪ½


296 ʢ
ϼǳҶĨɱϢ˳Ƶģձ㴫ʷ
Ȼɱ֮ѹ˾ͽɱɱϢϾϼڻʷҲһǡ
գʷ⣬ҲڴֽǸŵҶټ
ȻЩʧǣʷҶɱ֮ѡ˳Ĭ·ɱ֮˲ϼǳһ˵Ĳ²⡣
ĪҶɷ仰ҲΪ˲˵ĿͷЩҼԴѵ󱲡
ЩϢʱһϢҲ֮ҶҼҶλҶӼ̳м֮λ
ɷҪλˣϼǵҼˣϼǵˣʷڵҲˡ
λɷǻδλʱɱڣϵ侳߿²¶ʮλ
λɷЩʱЩҼǰľرЩϼҼ
ϢҶҲ֮æµҶҵӢӵܷ׷״еĲҵϼǸ
ϼҲ֮붬Ĺ¼š
ҲϼӿλɷǼ̳м֮λҲҪʾʾզģ˵
ķڣҶԵüΪ⣬춼ǴڲżпձȥԼڶΡ
˱ĽԴ򣬴˱ϯضһǵҶһۺ졣
ͥԺ֮ڣˮ죬Թ¼ŵӰôվͥԺ֮ڡ
һŮǹɵé£ôͥԺеӰԼǱĹ
ŮϸɵĲңתͥԺƮţǷԿƵġ
Ľͷѩİ׷޼ɵڱƮţҶīĳγĶԱȡ
ľҺմʪ½ҶõǵľҺ΢УĽʼտնЦĽǺǰһ
ܾǰҶĽ˵Ҷʼˡ
ĽѾˣÿһ·ҿ޾ѪԣĽһ̳һ󼤵սͬҶ
ĽҲһҶԣҡҡͷ֪ĵģҳɱ¾֮𣿡
ԣĽѵøֳһ˿أնҲ仯ֱҶĿһıɱ¾ûһ
ûʲô׳̶̵һ仰ȴĽľġ
ͬʱһͥԺҲ֮𣺡һıɱ¾ûʦҲҵ
ŵڶκĽҶҡҡͷһЦɱ¾𣿡
ϣͥԺֻʣɾˮڵĻ
˿̵ҶȴͥԺγĶԱȣУҶׯϵĴš
ЩеҼȻҲѵóڴ˵أɫº͵վһԣ˿ӡ
ʹϼǿգ˴գȻܵ˵ĳΪϼգҶ
ǬҼЯӵʮǰأΪǧϵȽң
ҼЯӵʮǰأΪ佣ƾϵȵҩ
ҶӵܵĳһƲҼҶׯϵĴǰЩҼ߽ʱһվǰҶ买֡
ҼҶҲֳһ˿Ц⣬Ȼȴʼվš
ˣѾܲҶҵĸ䣬մ˵ʢ£ǾԲܳ
ЩҶׯ԰ıЩ̻Ի͵ĸ¥ǰ࣬Ҷһǲƴ֣
ǹĹ㳡ѾһЩѾߵĴ£ڶҲ׷׳øȥ
˴˴ν֮ÿҶӵϻմһѪȣ쳣⺷
һ·ЩĮİЩͿǰľ
ʱ㳡ϵľ˴룬էһȥһΣϼڵԼһЩȨƵǵ
ˣȻܱ߳еҼҲЩʵ̫ԶзϺ
мһ̨̨֮ͬһ޴ļ̳ڼ̳֮Уңռá
˿̣ڸ̨֮վһ꣬һϮȻɻеȡ
Χıͽɻ꣬˭ϼǵҼǽü΢壬ϴǿǺݺݵıСӸݺݵһΣ
ȣ·¥ԱıҶ˫˳˼֮У˿ΧЩĿ⡣
˾ͽҾȻҲǺǣ¿ȤˣǴֳһ˿ЦҶ˫ҡҡͷ
ô۶ǱߴϢ𣿡ƷȻ𣬽ҶǳҶҲڰУƮҶ˫ԡ
¥ǱߴϢǰ˾ͽҵԼӵ֪ܲ٣ȻǳҶ˫Цû˿Ļš
Ǻǣǵǲģ°ϡɫ룬ҶͬЦ
ҶĶҶ˫Աӵ˵ԽԽ٣
СӣȻСûûСˣҶɫһ˿Ц⣬ͬʱƺݺݵҶ˫ĺ󱳣ǵҶ˫͵һ
ǺǣҶ˫źۼıܿҶƣȣǼ̳ЦѪ𣿡
ͻȻʮƷȻǵ·Ⱥһ̧ͷ֮ȥʮӰֶ
ʮӰȫһüһ
ЩȻ侳ߣ˲Ϊ׵һٻӰ˪ʣվһ麮㣬޷ֱӡ
һۣҶ˫ҶǴӶԷпһ˿㵣ôˣ
ɻҶȴһ˿Ц⣬Ư𣬳֮ϵӰƮȥЩӰǰЦҶ̫ϳϼλԼǧ
ҶĻƮ·ըˣȻˣ
һʮ侳ߣΪ׺ȻŮǧѩѵҶҵ鷳


297 ֮
ǧѩЯӵǰأǧѩĻ˶̣Ȼȴ֮쳹
˫Ŀǳ֮ȥЩҼ㵣ȻصģҶ鷳
·˵ķӦȻҶԴˣҶǵһЦǧѩ˳ԭ㰲ŵľϷɡ
м䣬д˿͹ԳǾ˵Ժա
Ҷ佫ǰǧѩ֮ϲ¶Ȼ֮ɫЩԭҼҲǳĬԣȻǵݼֱñ΢ݣҶҺͻ֮ĹϵȴǷǣȻɻΧһЩɿš
ѵҪݱȻӵܸԺգЩҼнǲɲһɻ
ѩڷţȻڹ㳡Ͽȴγһ֣ѩֱ㱻
ȣҶ˫ЩҼϵĲ죬嵽ٴҶڻʷڵ
ǧѩ֮㲻䳯ɨȥȻδҵеǵӰԴˣǧѩһ̾
˴ǧѩǰĽǻľӢΪ侳֮ϡ
ǧѩ˸ոã֮ϣƷ𣬼ͬʱĿ֮⳯ȥ
˭ܶ˼ʶ˵ע֮£ӰҲֶ֮
Ϊ׵ĺȻһӢˣɫۣһգΧ޵Ľδʵıѣһˣ͸¶һɰƣ̨µ˸оľ
һü޳ݿݣһϽɫĳ߳ꡣ
Ӱ˵ʱΧĿһ㣬·˿Ҵ
ƷȻʧȡ֮˳Ǭ廤Яֵǰأ
쳹ʣһȻʷڵ֮žȻҲأһǬĻ
νĻλڽŽԼ֮£ɻ˵ǵλԺյĴڡ
ҶɫҲ΢΢һ䣬ҲûԤϵ⽣žȻɳһˣҶ仹ǼΪӭ񱦡
ҶҶֵԴˣǵӦһֱӳλ¡
񱦶һɫΪĶҶʦǰΪβҶҼѵʦûʸҶҼӭ𣿡
ôһ£ȫ̽ĿǳҶȥ
ԴˣҶɫʼյȻȻȴһ˿⣬Ц֪λ
ԣϰ֮ɫŨΪ³գ
Ǻǣ侳ߣʵҵȺգ˶٣ҶҼڳ侳ҪͷǰչزͣˣҵӭӸλҶ⻰һɫ΢䣬侳ڽҲǸֵĴڡ
³ɫҲһ㶣ɰټأ
³ͱ˵ҶҲɲһ˿ǿסĵķŭټµˣ
ԣ³һȴһĮ𣺡³գסˣ
ںǳ⣬³ɫ˲Ƽ֮³вɸֳһ˿Ľ֮ɫѵº͵ǧʦԣ
ǧѩ˫ҹڵıƳ񱦣вɸֳһ˿˼
ȫԭҲǧѩһ仰̨֮ϣҶ˫Ȼ裬ŸղŷһУһ̾ҶҹȻڻʷܹŵͷţȻڽȻԵСһӵܱ˷
ǰһУδһ㣬ΪеĿ
ʱƷȻǳ֮ȥʱȻͣ
˾ͽҶЯ˾ͽӵǰأһ֮Ӱ֮ϸֶ
ݣգ۵ĹԶӰ糤㼤ڸ̨ϷĮŸ̨֮ϵļ̳
˾ͽ˾ͽôˣ
У˾ͽ˲˾ͽ߰˾ʮϣô˾ͽҾȻɳǰأ
˾ͽԶڵ۶Ҷûʲô飬˴Ϊǰ
ǵƣȴЩ߲ư
ϯλϣߵͬʱԵǧѩҲ̲סüͷ
ǰ˾ͽ֧ӵ˾ͽϼǱɱ֮Ҳˣڳ˽Ҷ˾ͽҵĶԹ
߲߲ͬʱ˽ǳҶȥ
˵㵣ҶϵԵüΪƽǰһҶҶλ
ղŵ飬˿Ҷ̬ԵüΪƽԴˣΪ׵˾ͽҶ˾ͽвһ˿֮ɫ˾ͽҼҶ̫ϳϣ
Ǻǣ˾ͽϻҶ䵭ָԱ߿λľ
ˣ˴ǰ˹Ҷ֮⣬һ²Ҷֽ̣˾ͽΪȻ
ټ̳мʽ֪˾ͽҪֽ֮¿ɷʽ֮󣡡Ҷɫ˲ȥ˴˾ͽҿҵġ
ǺǣӦˣ¹ϵ˾ͽҵ̬쳣ȣ֪ڱֽ̣Σԣ˾ͽЦ˱Ի𵴳֮϶Ʈ˾ͽǳͬʱǿ˲֮ϱ
ԵƮѩҲһԵȥ
Ȼ˲õԤУҶɫ䣬֪˾ͽҪҶֽʲô
ͬʱվڸ̨֮ϵҶ˫еҲֹͣ˻裬źۼĳĳһͷ˿̣ΧİѾ
䷺ĹЩϸֶֻҶ˫һ£ˮļ֧ϡ
ǿƽںһ˾ͽȻǰһȵΪ˾ͽӵ˾ͽָ


298 
Ϊ˾ͽӵ˾ͽָ
쳹ʣĿע£ձ˾ͽ˵ƽķƱɫ
˾ͽһҶˣҼһ˾ͽȻ˷Ҷ̳мʽҡ
ָҶ䳯ǰһ˲䱬Ȼ˵Ҳ˿
Ȼ֮ϣҶ˾ͽӵǴ󣬾Ȼ߳Ŀô˴ʢ³Ϊһ־硣
˾ͽӵ˾ͽ޹ϼǲҶ֪֮Ҷҿɷ˾ͽһɣ쳹ʣƾ˵ƣ˾ͽΪҶ䣬ȻѹǹҶƣԵüΪ·˴˿Ҵһ
ǧѩԼ񱦵ɫȻԭλ֮ϵһδ
ĻˣҶǸֳһ˿Цͬʱ㳡ĴȻӿǿơҶҽ侳ϵӰ֮ϸֶ罣âĿ⳯˾ͽɨȥͬʱϢҲס˾ͽ˾ͽһƱܵ˵Ĺơ
Ȼ˾ͽҲѵøֳһ˿أôҶұ˴֮
ɳǰһҶĿԽ˾ͽΣԶĳɽѵ𣿡
ҶͳȻڳ˽ǿһ۽ǴӶԷпɻ
һЩҼ˳ҶȥʱӵɫǵϸֶǰѻŷɽѣѩڸǲסɽѪɫڳȻ֪νɽѰɽǺѻɣ紵˽ǲɴ˸
˾ͽ˵ķӦɫҲ΢΢һ䣬ЦôѵҶ̫ϳϻҪҵȶ𣿡
岻ɳ˿ȥ˾ͽĿҶ䣬Ҷеĺ˿ҷɣͬʱ˾ͽĿⲻźۼĳȥ·ڵȴʲôƵģȫ˾ͽһ仰·ҼǱſϷ̬ϵһĻ
Ǻǣ˾ͽϴ˻ˣ֪֮˾ͽϿҶ䵭ǰνҲ
Ϊ˴˴εʽҶҿǹ㷢ʷĴ󲿷ҽܵ룬ȻΨ۶˾ͽûС
ԣ˾ͽɫ΢ҶЩСҶ룬Ψ˾ͽûУȻ˾ͽҶЩСҶ硣
˾ͽ˴ǰҹ֮⣬Ϊ˾ͽӵ˾ͽָ
ŶָأҶǸֳһ˿޵Ц⣬ôƽ˾ͽ
֪˾ͽӵ˾ͽ޹ʱҶɱǰҲҶָɱ˵ɣϾǸǿʳ磬ÿһ̱ӵȥ˴ҵǰ˴Ϊһѣ˾ͽɫһӽҶڵ۶ĲҵԵôӳȥ˾ͽӵܿвȱѪԵӵΪ˾ͽͷ˾ͽһ£ȫһȻ
ɱ˾ͽҪҶҶԿˣ
ԣҶɫƽҡҡͷЦЦһΣ˵ҵȸ˾ͽһɣ˴˵ҶҲҵ۶Ǻǣ˾ͽҵǺôѵ˾ͽΪҶ˭ƾ˾ͽңûʸ񣡡
ƾ˾ͽҲʸ𣿡˾ͽǴֳͬһ˿Ц⣬ԳҶ䡣
Ҷ䲻һ˿֮ɫ˾ͽҵķӦʵڳϣҪ˵ͻȻɫһ䣬ȴȻ̧ͷԶ
֮Ȼ춯أȴԶХ̺˼ΪǿϢ糱ˮӿ
ƾҵ۶ϹΣ
ƾҵ۶Σ
ȻʮӰֶȻʮ侳ߡ
֮ϣʮ侳ۣǿֲѹϯȥԭס㳡˲鿪ѩٴڹ㳡ĵ֮ϡ
Ҷ̧ͷƽĿ֮ڸֳһ˿أĿһԼϣ׼ȷ˵ӦǶǰļϣҶˣ·Ҳˣŵϵļˣ㵹֮˷
һҶϵҲ֮һͣ۶Ϲңң
ͻȻֵʮ侳ߺȻԵ۶ļеϹԼңν߲߲ƣҶɫԽء
Ҷ̫ϳǰɣ֪Ҽûʸأ˳ǰһ˲䱬Ҷϯȥ
˾ͽԹűҶҽãǺǣͬǰһһ˲䣬ʮ侳ߵƱ
֮£Ҷĳ˳ֹסΣҶҳϽǳʮҡΣѪ˳ǵ䡣
Ӱ֮£·ľҲǱƷˮء
ڶҼҲǷ׷׳㳡ȥ³ʧ꼰㣬ԭȺֻʣǧѩԼ񱦵ˣǹ¼ŵĸ̨Լ̨֮ϵһӰһϮҶ˫ʼջȣɫƽϵһĻǸֳһ˿Ц
Ȼ䣬ͬʱҶ˫Ҳ̨ĸ¥Ծȥһգ۵ĹӰӹ㳡ܵĸ¥֮ð
ݣƷȻ𣬺ȻǼ֧
Ѫɫļ֧ڰ֮һ𵴣糤㳯֮ϵ˾ͽ˼ȥ
ԭļ֧ȻûãȻƵļ֧ټɰңȻС
֮ϣ֧죬ҶμΪǱĳԶ˾ͽ˵ķȥ˫СҲ̫ˣûһڣ
ҶԵüΪǱҶҳͬˣ
Ҷ伸˵Ǳ˾ͽ˸ԵüΪɲǼ䣬֮ϱϡ


299 ѪȾ̳
ݣ֮꣬Ӱ졣
ʮ֮Ȼҽ
ѪȾգļ֧ʧʮǱӰ֮ϸֶһ˾ͽҵĳżѪȪ㼤ȾۣΪ׵˾ͽһĵƯվǰҶ䣬Ŀޱȡ
ãܺãŭȻ˾ͽƮһӣΧϡ
뿪۶֮ǰ˾ͽϹԼұһͬ壬֮ƳҶڵ۶ڵĲҵӶռС
ǧǰҶǵ۶ĵһңҶҽϼǵĵһҰˣҶ𣬴Ϊʷһҡ
Ҷұ˴֮ϹҼסˣ
Ҷұ˴֮ҶҼסˣ
Ҷұ˴֮˾ͽҼסˣ
֮ǺǣλȻҶǱ㲻ǿˣҶʢ£λǿдϣδҶҵģҶ䳰
ԣ˾ͽɫ΢䣬Ҷҵ̬ȳǿӲȻԡ
Ȼ𣬼ͬʱ˾ͽΪ׵Ȼǰ³ƣʵҶ伤ȥ·Χ۵˽ĿɿڴѾǵϣѵ˾ͽҪҶ𣿱˵Ĳ죬ҶǸеŭ˾ͽ˾Ȼ͵Ϯ
ͻȻϮӰҶͫ΢޵㳯ԼȻԼĸҲܵԴˣҶǣӰͽȻԾȥָΪָ޾Ľǰȥ̼䣬ײı
ͬʱ俪Ҳصļ֧֧֮ȥһϵеı仯Χ۵˷׷׳Ծȥ
飡ҶȻ̤ҡΣһ˿Ѫ˳ǵ䣬̧ͷͬǱ˾ͽˡ
˾ͽͷĳҵ˫紦Ǵͬһ˿̺죡
һɲõǵѪҶЦȴΪ䡣
ǰãã֮ϣһӰֶͷȻһߣЦе·һУ૵ϢģҶĵڶϽ֮ϣǺǣҲãȻһѹӵл侳ߵҶأ
ͬʱ糱ˮܳӿ촽ϸ߰㴫·˾ͽС
һ죬γǰһӰϢĳڰ֮⣬Ϣ䣬ߵӰʧϼǵϿա
˾ͽ˽ɫ΢䣬Ǵֳһ˿ĪЦ⡣
룡Ҷԣ˾ͽδļ˵ͬʱȻתԶԾȥ
˴ΣǰĿһΪƻ˴εҶʢ£ѹסҶڻʷڱǵܻ֮УȻĿѾɣȻҲ룬ڵҶ֮£ȻУҶǿûǿܹǵֵز
Щ׼ȥӰϣǧѩȥӷԲڵ֣ͬʱһүүѾ֤ʵϢˣ
ǧѩˣվǧѩԵľ徫ӢǽսҲ֮ɿ
λΪҶ߾𣿡Ҷȶͬʱǰμ˾ͽ˱ȥһǷָ
Ľӱ˾ͽ˽һȥ
һ̾ǧѩżأӯĳȥͬʱϸֳǰһ͵ӿΧĽҲ֮ɢȥ
ǧѩͻȻ֣Ҷ֣˾ͽǷͬˡ
Ҷټ̳мʢ£֪λɷһʼҵϣʹ˰֣ǧѩ̾һĮĿҶԼ˾ͽɨţԴˣҶҲһҶҵʵҪǿʮ侳ȻΪ
ˣҶһ˾ͽǴȴǣһ˿Ц⣬ǧѩֵӦˣ
΢һ̾ǧѩźۼĳ˾ͽɵͷӰٴγȥ
˾ͽ˼ΪĬĳԾȥȻոתɲǣһĺȻ𣺡վҪЩ
쳹ʣ֮γһУѩΧţ
һ̣ɫ䣬ԵüΪͬʱһɼΪǿϢҶҵׯ԰ͽȻð֮ɢ
Ȼ֮γɵķѩʱн¶һ˿㵣ɲǼ䣬ΧķѩȻɢһӰֶ
īĳĹڱӶ䣬ããѩ֮УһĺԵĿ
ҶвɸֳۣȻЩûҶȴΪ϶ǸնҶϺ˿ĲǱ˿϶˾ͽɫ΢䣬ӰȴȻδͣ£ǰԾȥ
ɲǼ䣬ؼһĨΪҫ۵İ׹֮ϣѪţһҽ
Ŀע֮£һӰӰ׹ڵأҽѩ֮ڣѪȾܱߵѩء
Ȼֻһͷѣǰ׹ѩ֮Ե˲Ŀÿһ׹ʧ֮󣬱ҽ
Ϣ˲ȻҶӰ֪ʱѾ˾ͽ˵ǰϵӰҲˣ⺮һ˿̣Ҷնִȴ뽣ǷĽ⴦մȾһ˿Ѫ
ͬʱĿ͵ǹ¼Ÿ̨֮ϵĵӰѪȾǾ޴¯
һϵнϢɣ˲ַӦرǸոǧѩҶоǴ֮ɫ
˿û˵ķӦҶĿԽ˾ͽڸ̨¯֮ϣѪǲȫ¯Ⱦ죬⻹
ͬʱҶӰٴζ̼գȻ佣磬ٵӰ֮ϸֶ
¡ɫ䣬ƵǱһƬӰ֣ٵӰΧżΪĽ
һɫӰǺĽ֮£ص̧𳤽̼䣬Ȼ䣡
ٽ뽵


300 ǿ
ٽ콵𺳵һĻ˵ӲȥĨ
Ψ糤İٽʱܸܵǹļµȻ侳ٽҲԵ
˾ͽһԾ糤㳯ԾȥͬʱһĽ쳹ʡ
ٽˮĶ˾ͽֶ
ͬʱ𣬽ϣ߿Ľͬˮһ͸ǰٽȥ
Ľ˾ͽ˵ǣ֮£Ȼ۳һ޽Ȼǰٽ¡
յѩʧԲ֮ڲټһƬѩ
˻ҫ۵İ׹ͽȻŶǰŤһ㣬ͬʱ޾ܼȥЩԭ̻Ի͵ĸ¥Ҳٴλҽ
ǼǳȥѺ˳ű渡ֶѩĽ쳹Ҷҡ
֮ϣҶӰΪǱĳŵֱոµҲϡ
˲ҶǴһ˿ѪɫԵüΪĲ԰ס
˾ͽ˵Եúһ㣬ȻͬǴһ˿Ѫȫۻȫı
ʮ侳۶ɵĹƵǿ΢УҶϺ޻֮ɫ
ֱһ飬ȻƵҶһȻ˾ͽеȴ޷ݣһҪһˣӲ¡
Ե쳣ҲֹͣԲ֮һƬѩӵĿⶢ֮ϵЩӰ
ǽıϣǧѩɽڴĹɰ㣬ȻȻϮҲ޷ΣȻ˿ǧѩȴ¶һ˿֮ɫٽ뽵ȻҲ޷£ʵ㵽Īĵز
Ҫҵȳ𣿡վǧѩԱߵһͬʱΧγһε֣ס
ӵĿҶƿǧѩźۼǰ񱦵ˣҡҡͷ֣̾
ͬʱһƽ֮ϴҶƮ֣
ԣҶ伸˵νһ٣Ķ˾ͽˡ
ôҶټҪҵڴ˵زɣõǵѪ˾ͽһǰǿơ
ĮĿⴥ˾ͽҶ΢ҡͷЩҪһЩۣǲҪܵģ
ԣ˾ͽ˽ɫ΢䣬ҶΪƽȻȴܸܵɱ⣬нһҶҪҾ
ۣҶټôĿ˾ͽƲôҶټѵͲҵķŭ𣿡
ҵķŭǺǣҶҡҡͷǸֳһ˿ЦȻһӣѺվģҵ˵ɲǱע˽༸ټкأ˵أԣһ㵣ɱԭѪȵȻҶȴΪƽ
Ҷټ֮ԽҪҵ֮ڴ˵زɣ˵ˣ˾ͽȻһƣǰһȵƾһ񣡡
ҶʼյȻ̬ɼ˾ͽеĸ߰ŽƾżʵҪҶҾ¡
ȻѾ˺棬˾ͽȻҶ˵κεķϻڻɲǣ˾ͽʮһа㳯ǰԾȥʮ侳ߵںһɲǣǽƱѰ侳˿ܶ
˾ͽͻΧķȻǳһҶ侳֮أ侳ɫȻһ䣬
֮ѣȶ˾ͽȻһ棬ĺȻ
ԭ˾ͽҶҳμΪǱĳȥǰһƬѪȾرѩ˳ʮ֮ͣ¡
˿ûͣ٣˾ͽջس˵ٶȲϢʱ뿪ҶҵϿգϼǳϿգܽǻŸƵĸɽҶӰҲȥ·ҲǷ׷׽ȥȻǧѩҲ⡣
ֻҪԽɽǱ㰲ȫˣȫж侳˵Ҳһ޴ģܸղʮ㣬Ȼȴʼմһ˿ɵҶոճɱ侳ߵֶЩղһļһ
ǵ֮𣿡ڼɲǣһĮȻ쳹
˽ɫ䣬Ѱȥ˲両ֳŵı飬ʮĿע֮£ǰȻֳһӰ
īڱţһƽӣȻҶ
˾ͽ˵ͽȻһ٣ɵҶ˾ͽ˼ôܣٶȻ˿ֲ
ԣҶ΢Գ˾ͽ˵ı飬ô˾ͽҵĳҲеԾ𣿡
ҶֲٶٸղűԼˣȻڸղȴδôˣ˾ͽȻһ𣬺Ȼ̧ͷǹҵȥڴ˵ҵȣ˵꣬˾ͽɫ̣Ȼ˵ΪɣԼҲ˵ˡ
ȴҶѵõͷʼ磬ԳҶҿɲλңոսĸ¥ݻǿҪѵʣΪֵã
ԣ˾ͽɫӵˣҶ˾ǹ⽫ԼߣӶսƻҶҵׯ԰
ôΪƾһ˱ܹҵڴ˵زɣ˾ͽĿĶҶסɼӴ֡
ԣҶǵһЦѵ𣿡
ƷԶӰֶ˾ͽһȵ
δ䣬ʮӰһһа㳯Ҷȥʮ˵ٴغһһʱ䣬ϼڵĳǺȻĳ֮ȥޱ޼ʵĽʮ˵ܼţΧĿһ㣬ѩ̰㣬ҲƮ䡣
֮ϣǧѩԼҶθֶһĻɫԱ䣬һɾۼʮ˵ȫһʮ侳ߵֲޱȣȻδףҲеһ˿ѹȣٶҲɼ֣Ҷ伸ѵøֳһ˿ţƽҶҶʵΪƳ磬Ȼ˿Ҳе˻ţʮ˵ȫһȻ侳ҲӲ£οҶ
糱ˮ㳯ܼȥǧѩ˲ĿУɽʯұڱ𣬴ɽľ쳹
εĽ˾ͽʮ۶ʮΪɣΪУγһɳ̼䣬Ʊɫ
˴㵵ǣҶôƽվ

ľ߳

301һʮ
ɳʣΧĿռ·Ťһ㡣
·Щľ׷ױĽɲǼ䣬ѩ֮вľм
ԶѩĽҼǺȻʴԼһӰþ
ļµ˿ҳǰ֣ˣҶԲʯվӰ𺳵ĿͶҶϡ
ϼǵĲܴ˵Ƿֻ˲ɶԼš
֮ϣд޾ƳҶĺδҶӣͬʱҲ˶ǰųҶôɲǼ䣬Ŀע֮£ҶӰҪٵɲǾȻܱԾȥ
ǿǿɽԣᣬմ󽭣һɲǣҶӰ΢㣬ôƮƮıܿǾ޴
̼䣬Щ˽¶֮ɫҲУ
ƽǿʮҶȻѡãǸе쳣Ĳ˼飡
ҵȱɱˣ˾ͽȻȻסɳҶȥ·סҶһ㡣
ԴˣҶЦȻڷ羳֮УǺҡڲԶԶȥ֮ϲҶӰ
ɳǽں֮ЩƵɽ׷Щɽ屻ȥףɲǼ䣬ɳʯ׷ɡ
յһĻ˽ͣҲҶٶҲԽԽһβ㱻ն䡣
ˣҶ伸˵ɫԽĵˣǳǰųͼ˾ͽʮ˵͡
ȻҶոտһʱ񱦵ӰȻֶסҶ伸ˣǰҲֻҶİˣ
˵ˣ񱦵ȴһ˿ĪЦ⣬ԣҶɫȻǳÿ
Դˣ˿ЦһЦȥ·ÿȻһ̣ΧǾ
֮ϣҶӰȻסɳľ޽ҲҶͷϷֶȻҶ伸ҪֹҲ
Ȼ£ǽڴ˳ߵҶ˾ͽϵЦŨȻҶҪɱԼΪβɱҶ
Ȼһɲǣ˾ͽϵЦͽȻסĿ֮УҶ޳ָͽȻðһСعѪɫ档
̼һȻ𣺡ָָָ
񱩵ĽҶָϢ޽ٲȻγɡ
޽޾ѹ˾ͽȥ䣡ȻռȻһ˿Ť
ޱȿֲǲǧѩ˲òֿǿֲ
ȻǱɴڣΧĽٸղôˣͬʱ˾ͽҲɫ԰ס
Ȼס뽣Ҷ裬ٱӰֶȶŲ㣬β˿̻֮ɲǼʮ֮⡣
ͬʱٱӰȻ䣬ǰٽ콵
ѪɫĻڽӰԾţˣǧѩ˾ˣҶȻѾܹѪɫƵ˳뻯ĵز
ɫѹİٱ޽˾ͽϾǲ˼֮ɫٽֱǸղŵ֮ΧĿռһ㣬˾ͽ˺ȻĿУǰٽҶǣȻںϳһ޽ʣȻײһ
ɲǼ䣬˾ͽΧĽ漴ȻըɢΧ
Ϊĺ󣬶ҶƬеĹۣҶȴıһ̣ͽȻһƮţؼͽȻ׹ʢʢ𽣣սʮΣҶӰͣס
Ǽ䣬˾ͽ˵ĿޱȵĴ׹¡ѪȾʣʮͷʬĳȥ
Ҷĳ裬ǿ񱩵Ľʱı˷򣬳Χһɽȥ֮Ȼֳһۡ
̼䣡Ȼȥɽ㸲ĳ̾ǳڸס˵ߡ
ʮϢ̳֮Ż価ǰһռʮİСɽȻ˿̣ȴӰ汻Ĩ羵Ӱ⻬
һ˿Ѫ˳ǵ䣬Ҷֱһ飬ղס뽣
ȻѪɫĹ֮ٽµðմɱ˾ͽˣһҶڵ
ڸղŵײ֮УҶҲٵˣȻȴ
һʮǿʵʮ侳նɱٲȻҶһǰչʾһ漣
ȫĿǴ͵ʮͷʬ壬ǻǰһ˾ͽ
ɫӵ񱦣еЦɢȡ֮һͬʱµҲһ
ϲҶ伸ˣɫŴ˴նɱʮ侳ߵϢҶұȻڻʷڵǡ
ɫ԰ףҶҡΣִȡ̵ҩУĿĶ·ʮʬ塣
ĿƳǧѩ񱦵Ȼ֮Ծȥ
ƷȻ񱦵ҶǰֶĮҶʮ侳ߣȻҽҲټ
ǵĮĿעţҶ类߶Ƶģȫ̽ˡ
Ϊһɱִ˿̱Ҫһݾ裬ȻǰܵҲˣοǰ񱦣
ܵҶı仯ϲδʲô飬Ŀʮʬɨ֪Ǻˣ
ΪƽȻȴǿƣ񱦱ôվ֮ϣΧЩܵĽ׷׸ԶԶȥһδʵ
ŵӣҶֱǻɢѹƵ񱦣еľԽŨͬʱĳ·ǧѩȥ
յһʵ̫죬һֻεĴƶһϵе鷢ָоҶ쳣ᡣ
˫ָʼôƽҶҶ伸δҽ񱦣ϼ廤֮һ
ƽĻװʴ쳹ţҶɫƽȻȴΪƽ
񱦣ǸҪȢҶĽӵ֮


302 ͻ
ԣҶɵΣ
һΣǺǣҶ֮غҶټйذɣɲǼ䣬ȫƱǣĿʵʽâעҶ
װʣҶ伸νһ٣ϸֳ㵵ı飬ֲǱɱôǣҶϣ
Ҷ伸˵Ĵ㵣ΧЩҼ׷׳˵رƽɻϵһĻ
ţҶǰĳҶڵѩ֮ԵĿ
΢ҡͷҶЦЦ˵Цˣ֮κǣϹϵ
ûϵ𣿡˫ָŻƮΧѩҲ̰ͣڰв죬񱦵˵йϵйϵ
ݵһȴ񱦵ǿƣͬʱֳǰ̽ȡһεĿռ䲨˳ƴɢ
ѵ¶֮ɫҶ΢̧ȻǰָһȻ¡
֮ܺ죡һգǱȻ񱦱ôƽҶ¶һ˿⡣
ĨҶΪϤɱ⣡Լɱ⣬ѵ֪Լɱ֣
˵ֱ𣿡Ҷɫ΢Ǽ
ˣջ֣ƽԵҶ伸ˣھʵǰһлԱԵ˲ҰףҶȻΪɱҶ֣ұԼĸݣǲǣֻҪ϶ǣ߼Ǹʵ
ôô϶ֲɣҶϼװ¶һ˿ŭ֮ɫ·Ƶġ
˵ˣʵǰһлԶԵҲװ޹Ҷ뽣ԹżĹϵԴˣҲǣҶҵһˣΨҪΪ鸶ۣ񱦵Ҷƻۣ̽ƽɱɱ֮𣿡
񱦳֮֮ϱѹҶԴˣҶ΢һ̾Ҷ֪֮µǲ׻ˡ
ҪΣҶĿ񱦣Ϊֻ㣬ȻȴҶһ޾ѹȣϵѹȰ㡣
ָоҶеϤ統Ҷĸĸоһɲ⣡
ҪΣǺǣҪȥҶϣȻһ䣬纮ĺ䣬ֱ̹ͷ
񱦵仰ƮԭƽٴαޱȣƱɫ˽𺳵գɻɱڵĻ
ڣڽ²ţ΢̧˲ָ⸡ֶ˻˻
ǽ˲仯Ҷȥգ۵ĹҶܵȥ·Ǳ赲
ǸҶҪ뷨ողɲǣҶŲ΢̤̤ף籩㳯ԾȥȻոԾףȻɫ״θҶϣΧĿռ类ƵģƵģжΪҲΪӲǰˮȻ
ɫҰʮ㣬ǰĴսҶڵ㲻ȫʢ֣ԵüΪǱ
ˣҶȴԽǴǣһ˿Ц뽣գ֮Ӱ
·˽ɫȻϵһĻ⵽׷ʲôˣ⽣ŵʹȻҶˣ
ǧѩӵϵһĻҽ΢΢̧𣬶ȴԻӵܵǹܲã
ԣǧѩ̧ҽҲ֮£΢̾һ˿̣ľգû˿˼ɵسɢ
еҶ׵壬Ѫ׳Ѫ׳Ļؿ¶һĿĽۣĿǴ͵֮ϵǵӰīҵ˫紦ȫºȻ˽ۣҰ׵ǹһ˿̺죬⻹ǵǸ緢Ҷ⻹ǵǸ߳ƵҶ⻹ǵϵҶ𣿴͵ıϸֶǲִ㵵ĸо
ЩǵһЦּ΢̧֮ɢ
ټŭȻҶ伸˵糤㼤䵽Ҷԣɱ񱦣
û£õǵѪҶǲҰ׵ϵԽŨˣ񱦾ô򵥡
·񱦶ĽŵӣвɲӹһĨЦ
Ҷ伸˽ҶڣȫƱȫɱ񱦣ҶǺҶõĽϼ廤۸һ󱲣ȫʢΪһովսĺ󱲣㵹Ǻñӣ㵱ΪҶ˺ǵ𣿡
ϣҶ˲䱬ƣҶһʮ밵֮ǹѪȵӣһѾʮȥˣʮϵ򣬼ʮɱٴ˿̱ҶѾ϶ҶҶҵδ˭ҶҶ֣Ǳ
ɫ糱ˮҶӿͬʱҶΧҲֳɫ磬ޱȣ
ΧĿȻأȫ˽Ǵ㵵ϵߣƽº͵߶ŭȻ˿ֲ˿ҶҶǰɫһƽû˿ݣҡҡͷ֮ܺ죡
𣿡ҶӰǰһ̤֮һεĿռ䲨Ƴɢȥ
΢գҶָ⸡ֶת˲֮󣬽Ȼγһ޴⴦̤Ļ裬̼䣬ŵӰֶٴκһҶ£񱦳˿ȵǱҪ˭ϣ
£ҶұȻ䣬Ľƿ;֮ȻڿһΪҫ۵Ĺâ


303 ð
ԶԶȥǻʰ㣬ųΪҫ۵Ĺâ
â࣬ҶԼ˶һϢҶȻżͽȻ
Ŀ΢Ƴҡҡͷ˫ֻңң׼Ǳ΢¶飡
̼䣬糱ˮӿ񱦵⣬˲Χڴ˿Ե쳣񱩣ͬʱ̧𣬳һա
£ϱȻһǺ˰յӰֶգʱ䣬ǼٳΣȻһ޴ƣֵı仯Ǿ޴ӰҲ׼ȷޱȵסǿֲ˺ȻĿУ̼鿪Ҳɢ
յֻɿǼҶ䣬񱦵ն粻õģ
δ䣬ΧԽĿ񱩣εѹɢȥؼѹϢĸо
ͬʱƽĿУŵӰֶ˲Žһһ޴Ǿ޴ӰסȻҶ䡣
ӰҶɫ΢䣬˿֪ԭԼ֮Ĳ˾޴
ˣҶȴδɳǰһ䣬˭ƣ
ײը죬쳹գһεײɢֽҶѪ£һʱ֮䣬Ҳ޷סΣӵŵŵĳֱ̤ȫҲҰϹҵһĨ̺ԵĿȻĿ˫ָ񱦡
˻Ȼ͵ĿϵһĻҶ侹Ȼܵ˳ף
·ҼˣȻҶҲüͷ壬񱦾Ǳô򵥣ԴˣҶҲɲһ˿
˫ָ΢ҡͷסն罣
ңķҲôã˵֮꣬Ǿ޴ӰȻҶ䣬ĵҶϣ²Ҳˡ
Ӱд޾ѹӰ֮֮ı
΢̧ҶľӰоǺȻ֮ɫ
ȻҶһˣӰĵǣԴˣҶӿһ˿Ȼ֮ɫ
Ұ׵ӿһ˿죬Ҷ产Ȼ֮ڵ쳣Ŀ񱩣·޾ѹ˿ܶ
ݽҧ촽Ѫ䣬ھӰҪɲǣҶͽȻȶ
ͬʱɫҶĴֶֿ£ʱ֮ˣɲǼ䣬֮󣬿Ϯ
£һǺ˰յķǽͽȻγɣǷǽ֮˲죬ȻҶ˰ڣͬʱҶҲٴλָȻĳԾȥҶҶ˺ȵ룡ϳ룡ޱȣɳƵ˿ڸǻ֮ɫ
飡ײȻ糱ˮ㳯ӿȥͬʱεҲײɢȥ䵽Χɽ崦
̼䣬һҵıըأ󣬳ɣǧ׷Χڣ̳뵡
ǷǽҲ֮飬ȻӰǰ޹⣬񱦵Ŀ֮ɳҶȥٴҶҲ֮һ͡
һ͵˲ɽҶıԵԼʵɫҶǳӴֶھ޴ӰҪɲǣһƷȻһӰҶĺԽԣԾҶǰͬʱһ䵭֮𣺡ָ
Ŀע֮£޳ָĵǾӰ֮ϣʵʵӰѸ鿪
ĲƮţīĳҲȺħڱ޼ɵ趯ţҶӰ㾲վҶǰǿֲ֮£ҶӰԵеһƬۣȻҶӰȴ˿
ҶǴһ˿̺죬ԼȫĽ۴ҲѪ̼䣬Ҷ㻯Ѫˡ
ˣ·һ󾪺˭Ǹ߳ƵҶջԵǱ
Ų΢̤ȻסҶļҶ϶Ҷγȥ̼䣬ԭ֮رû
ղŵСˣƽ񱦼Ҷ˿Ϸֳһ˿Ц⣬ŪЦ⡣
ҶĨȥѪ΢̧۷ʵԴˣִͳöҩԭԵļҲ֮£һǿ֮ǰҶҳ޷˵ѡҶΪʼҶҶҵδ
ָǲĿ΢ƳҶִ䣬΢ҡͷǿվҲ϶ѣ
΢΢鴤Ҷɫ˲ֳֽңңָ񱦣ͬʱһڣѪҲ³ҶԽѾǲԲˣſڱտڶϣ̧ͷгߣ񱦵һ仰һֱ˵仰Ѿ˺þã
Ŷʲô˿ɱҶΪӱҪҶѹľ
Ҷ˻һ·Ҳ̧ͷҶ̼䣬ȫĿٴμҶϡ
Ŀע֮£Ҷ촽ټΪֵϣð
ȫһȻҶҲ̫ˣȻҵ񱦣ǲ֪õĺ塣
Ȼɫȴʼδ䣬ɵ̫ĻǾ͸ɱˣǺǣ˵أ
΢гߣ綾߶ĿⶢҶҶ΢ͬʱ΢΢Գ𣿡
𣿡΢ҡͷȻĿע£һ̤Ҷȥÿ̤һ֮ϱĺ
Ҷɫ΢ÿ̤һ̤ԼͷϣǺĤʹ
̤ĽŲͣסɫƽҶִ΢̧̽ȻҶƮƮȥ
䣡쳹ʣΧٴοޱȣбһյľ޴Ӱٴθֶ
ĶԽԽƣҶɫһҰף˿ȻΧĿռ䱻Щ񱩵ţռһ㣬˿ˡ
Լ촽֮ڣսĴҲѪƾִ̹ǵʹҶ弫ΪĳȥȻɲܴӰ֮£ڴ˿̣ҶŷԼʵǿǰԵҶԴУ𽣣
Ҷ׼ӭһƵɲǣһȻ𣺡ôΪҶ޳𣿡
쳹ʣ˵Ϸ
޴Ӱ֮µҶҲȻһ𣬷·ǵһȣΧľҲ֮ɢƵġ
Ų΢̤Ҷὣû˿ԥԾȥԵüޱȣȻ
ˣǾ޴ӰɽҶڣӿҶȥ·
ԴˣҶ̾һٴὣȻ糤ײǾ޴ӰȻȻӰȴɡ
ָΪһСѪɫҶָ⴦ðڶҶ̧ɲǣһҶ𣺡˿


304 侳
ҶΪϤԥҶȻȥ
ͬʱ֮ϼƷȻҶׯ԰֮һʣ
Ҷ峯˲䣬ǵҲһӰԽҶӰݻƵƴ̽΢ĳǰȥ
䣡쳹ʣյľ޴ӰҲɢ˿ҶǰȻֳһӰ
ǵӰ˸㣬ʱɸһɫ۵ߣݻƵûκα飬ǻǵ˫ȴ¶أͻȻֵߺȻǲߣһ˿ɱݻƵϸֶѩа㣬˵϶ۡ
ǰҶõǵѪֳֽ΢΢һݡ
Ŀ΢ƳҶ΢΢ͷǰһ߶ȵ⣬ǽŵ⣡
ը죬˵Ķ㣬˷׷׳˳ȻǧѩҲˡ
Գߣ񱦵ҵΣǽŵΣ
̼䣬侳۷ߵ˲䱬ٴγǰ̤һ̼䣬΢ֶ̧Ȼһ߳һ˦һ󽣷дޱȿֲ񱦼ȥ֮һĿİ׹⡣
Դˣ΢ҡͷԴ֮Ǳһƽӣûв죬зֳһ˿֮ɫ
΢̧ɳǰһգǺյľ޴Ӱ㻯ɢ·Ӱ֮ǰһйԵ
΢̧ĿƳߣҵǸ߿ˣǿվҲ϶ѣ
⣬ô㳤ߴ˵أ񱦻еĲм˿ûжŭɵĮ
ǺǣƾҪ˭ҲסȻҲϲģֳǰ̽ȥ֮ϵľӰٴ䣬צͣҶȥԴˣɫ΢Ų΢ָ̤ΪĳǰָͬʱҲ糤㼤֮һΪĿĲӰ
ָһغ϶ɣԶԶȥ㣬ָǽ⡣
ǰǿޱȵӰߵָǰԵ˲鿪ߵ㣬ɳ񱦳ȥ
ݻƵָָָ֮Ȼ񱦵üĴ
ڴ˿̣ƽˮҲֳһ˿ݣΪߵʵϰˣȻ˿չֳʵȴеһ˿ΣգѵõĴ̽˫ֺǰĳһֶͬ
ɲǼ䣬֮ѩ裬ЩƮѩȻĳ߾ۼͬʱҲǲָΪһ㳯߼ȥ
֮ϣӰƶȻһ˻˻վҶȻ֮һĻ𻨡
ҪôֲٶܹʹĦ𻨣˿̣Ҷܰ𺳵ϵһĻ
Ŀע£һľ޽ŻϢգʣ˵ĿҲۼָ⴦
ƣȻɣһĿУȻըըװ쳹ε˵ָ⴦ɢ
һɲǣ糱ˮĽܼȥҶ׵壬Ų΢̤ͽȻԾȥͬʱĳƣǰֳ֣Ȼָոոֶ㱻ǽɲǼ䣬ҶӴ伸㷢һ˿亹Ҳյ䡣
Բɢһ𶯣ЩΧ۵Ҽ׷׳Χȥ
ɽΪϼǷԲΪĸɽ֮һǸƵɽԵĿ
Ȼϼ˲㼤䵽ɽ֮ϣɲǼ䣬ըա
ɽ类㣬һ޴ѷ˳ɽӶɽʯ䡣
ЩҶ˷׷ױ鿪ħ޵ĲҽȻ𣬶ѻɽ崦ĻѩҲ¹䣬Ȼѩ
ЩɽŴɽӦʱ䶼ûУԴԴϵĻѩ㽫֮ϢĴ
ɽ嵹ĺԲܹɼ
·Χ۵𺳵ԭƵɽ˿̻ҽʹңԶľ룬Ҳܸܵǹɿֲ
Ӱ׷˻ʮȻΪ侳ߣǿֲĽʱǧѩ̲סЩе侳е
·˵𺳣֮ҶԵǱȻѵļʱȻϽǲҰǴһ˿̺죬ҶҳϸǲãҡҡλΣάַеûУҪԵͬס±Ӱеء
õǵ̺죬ҶĿһĶ֮ϵ봦ѩ׷ɣڵס˵ߡ
˭ʤ˭ţĿע֮£һȻһӰѩе
ɫ۽飬ͷĳҲҵں󱳣ԭң˫оǰ֮ɫȻߵΡ
˿̵ԵǱȫºȻ˽ۣ׹ǰ㳯·ȥȻյάֲס
ˣҶɫ䣬Ȼǰֳǰһ̽ץסߵļץסɲǣҶɫֱ䣬֮˳ϵأֻʣһǰ߻ǿ侳۷ߣȻ˿һĺ߰㡣
̵ֽҩУҶŲ΢̤ϣͽȻԾȥ
֮ϣۼİѩҲƮһӰ˵֮иֶ˫ָɫƽ
һ֮˭Ҳûϵղǿҵײ֮񱦻Ե˴ݣ
ĮĿƳҶԼҶߣ΢ܺ죡
һ䣬Ǵ˿ȴ˸û˵仰ʸѾǿʵˡ
ĿⶢţٺеҶһ𣬺Ȼɫֶ侳
ԣȫһȻѵǴ˵еĻ侳ߣ
侳ڻʷڴ˵Ĵڣ˭ҲûĻ侳ߣ
Ψ˷ܽʵ˱̬ԵʣԴˣҲĬǻ侳ߵʵȻҶҲġ
˵Ū֮޴ڵļֵҪѵҶ񱦵
ͬʱҲָ̤Ҷ΢̧𣬽ֶȻƮƮĳҶȥ
񱦵ӰԼ紩ԽռƵģϢʱҶǰĽƮѩ
ͫвϷŴҶ뽣־Ȼѹ֮²˿̣ҶǰȻһƬڣΧЩԼӰʧžֻʣĺԼǿ
ǻþ촽֮УҶѹڽҲ糱ˮӿӿǣȴȻһͣ˻ȥδһ㣬ΧٴοޱȣѹҶȫ˿ܶ
ҶȻһ˦ߵݺݵ˦ȥȻ̧ͷ񱦵ƣԼӽֻ֣ʱҶġ
ҪҪս
ҲʣѹԶԶη壬ҶһϢٴαֲơ
Ȼ̧ͷʴһ˸İ׹⣬Ǵ㵵ĿУҶ΢¶һ˿Ц⣡
СӴ˿̾ȻЦĳ


305 һ
ǵ˸İ׹⣬ڳ˳Ҷ֮û֪Ǵʲô
ҶǴӿЦ⣬ɫһȻĳȥ˿в֪Ϊβһ˿
˫ֳֽ뽣Ϻ𣬴ҶһɱԼҶ˿ĵĲʣ
磬ȻҶӰߵķݳȥɫ԰ޱȣȻĿȴʼս񱦣
ڵȴȴð֮ӲһĻᣡΪһ׹⡣
ȻĿУ֮ϣѪȾʣѪҶ֮Ѫıһŭ
ĿԭĺȻתΪͣԶһĻ֮ϣؼһ׹Ĵ񱦵ҼĨɲǼ䣬ѪȪ㼤Ǳ۽ұҲĴϵ䣬ѩ֮ϣԶԶȥһĨ̺Ե
˿̣һƷǵ׹˸񱦵ٴǰһ߳Ľۡ
ǽ֣¸ղǿʮѳɵϺǡ
Ȼɫ״ϸֶμˣȻ̧ͷҶȥ
񱦵֮УֳһɫӰӦѩѩ׵ĳ
һϮۣͷ׷ƮţĽκȻ˵֮УὣѪӽ⴦䡣
򵥵սһķļ£ͬļ£Ψļһֵ쾡¡
޷ҹϰųս˿һֳ
ˣҶѪ֮䣬ֲõѪҶĽЦ
Цû˿覴ã˵ķģЦڳ˳ĬˣʱҶɷǵЦݾа
һοôǱĽδתնǰ񱦵
ۺʱʼ˿նĽʼô䣬ĵĽĵˣ
ϣҶ˽̸ʱһȻȫٲȻΪѪ£ɱĳҶ֮߸ϵϵԭϰ˾Ȼնұۣ˿̣Ҳ˿Ū˼뷨ɱǰļˣˣʧȥұ۵ղŵ侲ҪɱҶ֮йͷ֮ޡ
Խϼ廤֮ģɱҶߣ񱦱ضлȫɱڣѪ죬񱦵֮
쳹˵ĶԣЩҼɫ΢䣬Ƽ֮ҶѪ֮ȫ֮Ĭˡ
ˣ񱦵һѪ˿Ҳֹסٴ̤Ҷ˳
ұƻ侳߸еǿȻסһ񱦵ϸֶǵһս
սһɲǣֱ̲ĽϱһεĿռ䲨ͬΪĳɢȥ
ţдЩҰ׵ѩʴټϼڡ
еϼڴ˿һ㣬ԼȻĿԶյһĻ
ӵֻı飬ЩҶӵǣ֮Ĵ棬һ׷Ŀꡣ
صţһ˿صͬҶš
һӰ񱦵ı̼񱦵غһ΢̧ҶЦ֮
Ǵļ£ձԴԼձ侳ߵı죬Ǹ⾳Լǻ侳ߵ֡
Ǹֳһ˿Цһ䣬漴һĽ𣬽ΧѹȥʵʻĽǷ֮
ɫĽ֮ռһεĲơ
⽣ٶޱȣգ۱ĽǰһҶܲĽͬܲ
ҶֵɲǣĽƽ֮𣺡һܽһһ
̣ȴԱĽľģδʹҶǺˣеԭҶĵ˱Ǹɱ
ԭ֪ʲôʱγɣԭ
һǹֲֿĽĽһĿնӰ漴Ӱٴλһ޴ĽӰѽǵɫײȥȴǷ罣һ磬ԾӰٴ۳ɽĽԼҶ˷ʤ
ˣĽδˣΪ˵ҶɲĵĻųһһغ϶𣬽Ӱ糱ˮһӿǷ֮ûȻվǷ֮գۼӳٽײĿʱ۳һĽһٽĽ䡣
ȻǷ֮δɢҶ
ĽҶɫ΢Ľ˫Ѫ죡
һɲǣҶ֪ΪĽһ䣺һܽһһ
ԭǰŷɥѾĽ;ƿݵĵزĽǿĹơ
ָ״ֶҶָ⴦ţ޳ϸָȻǰ
̣粣֮𣬷֮Ҳ֮ѿһɫҶ̼䣬ҶǸֳۣ̹ǣҶ̲ס˵ĺɫҰףԭ˿ڴѪҺ˲仯䣬ͬʱҲ֮׹Ц
ӰȰ㳯Ҷȥֻ̤Ӷ䣬ݺᣬһǿĵɫٴγ֣ݺݵĳҶ£һҶصģɫ綾߰㲻ĳҶƽš
׹УҶĿԼ壬ȴƯԣһ𽥸Ҷȫ֪ҲģȻҶȴδ˿ķʵŭһѪɫ糱ˮһӿҶ⣬ԶԶȥҶ类һŻ
㻺ȥҶֳ־ٽĳ֮Х𣬽裬ƾŴķҶ½ٶԽĿһ֮Ľ뽣ȥ
֮ϣҫ۵ĽѤĵɫϵײţǿҵײһ𣬶ʱµ纣˰һĳӿȥƲʷ·˲òٴγ˳
ҫ۵ǿ֮УҶӰߵķҡҡλεĴ֮ϳ̨֮ȥѪʣһĿĽۺظԵôĿģȻҶĿ壬ȴɺݺݵĳײȥ
񱦳ٴһӣֲĽٴθֶԲڵķѩǳ˴ۼͬʱҲҶȥ
֮ϣҶ伸з˿˼ϵƣѪĳҶȥȻ˸ոճ׵ʱһεǽֶһĸֶסҶ伸˵ΣҶ伸˵Ȼס
飡ڼϱȻǷȴ˿Ҷ伸ֻܾǽҶӰȥ
飡ݺײڵ֮ϣʹ糱ˮϯҶȻԾһ٣ȻǽĽ
֣֮ΣȻ𣬳ǣǷ֮Ȼɣ޵䣬ҶڣҶ·
ɴ˿֪ɱҶľģ
ɫĽҶڵзŴţϢҶ΢һ̾ȫºһ˿ңһѣĸоϯȫڴ˿̣ҶξȻ΢ҡ֮еһƬۣʱɱǽû
Զǧѩ΢һ̾γǰһȻҶ˴ȻӰͬԽ赲ǧѩȥ·
²ǻԹܵģĮǧѩ֮һͣ
ƤԽԽأĸоԽǿֲ֮ҶŷԼԵô
ĸоֶ֪δ鵽ˣƤձϣǰһƬڣҶ૵ѵ˴Ҫ𣿡
СӣָǱʵǲ㽻Ӱɣסǰ˲ǿߣӸʲôǿߣһΪŵҶĵͬʱҶִҲɢŵĺ⣬ϤϤҶҡε֮һ
ԭϢΪ΢ҶϢ֮ȻһɼΪֲϢ
ҡεҲʯ㣬⽣֮˿˫ĿҶ΢΢ţ˲䣬Ȼ
ѪȼһѪɫ㡭


306 ֮ܺ
֮£ǵɫħ㣬Ľڵ棬˲鿪ѩĽ
ȻΪҶɵ֮һļµϢҶӶǹϢϵҲ
ͬʱһƽҶƮ⽣ǽ̫ˣ
ֳ뽣ҶôվһӰͷϷֶ
̼䣬ǽӰ㻯һȥ֮ϣһɰ羢ҶͷϷӿȻ
䣬ֻ֮һ͵ĿУһ죬ȻѿʮԸֶ
͵ŵ֮ϵǵӰȻǧѩҲˣ㵵ı鸡˵֮ϣڸղŻһϢҶôͻȻǿǹϢļ£վǧѩԵĻӵܲĳ˳ĶҶ
ôܣ˵СŵĴģΪҪĵӣǧѩȻΪǵɫ
侳뽣ں϶ɣı֮ƣ½ͬһ仰䣬Ϊϣɴ˿֪ǻ侳ߵĿֲ֮Ȼ˿̵Ҷȴǰʵǧѩ֪
ѪɫҶָ⸡ֶҶָĻ૵浹ǲСڽĹ֮еЩö
˿ȴע⵽ҶѪɫ֮УӰֶԵ˹졣
Ѫɫ֮еǺ˲ٸСֱܹĵǲҶ૵һСѪɫ԰Ҷָ⴦ţʱһֻչ߷ɵȸʱһֻ߳ƵԵ
ףһҶĴֶһ˿ɫһ˿ɫһ˿ɫ
ˮѵֱԴˣҶ૵֮ϵδ
ȫĿҲǴ͵ǲעĵҶҲ̫˰ɣȻӵ
Ҷ˦֣һ˿֮ϵҶ伸ȥǿƿֲķһָ֮Ե˲̼鿪
ΧѹҶ伸ҲԾߣ𺳵·Ҷ
һС˿Ծֵĸоͬ𺳵Ļߵǿ󣬾Ȼֵĸо
Ҷڱӿǹɰ߿õǵ̺죬ɸŸղҶһ齣Ļ棬ǽȻҲ޷סȻҶ׵Ľ£ԣߵͷ૵Ҳֵĸо
ԣվڻԵҶ伸˽һ㶣ǹɰȻ侳۷ߵĻ߸е˵Ҷǻ侳
վԶЩҼЦҡҡͷϼֽľˣҶɷǻǸ̬Ҳɱ
ǸеοҪɱҶ˵ʱǲδͬ⣬ҶѪȵıǱеһ¡
ͬʱеĲҲ񱦣ڷ֮Ŀֲ֮ᣬҲǲѣҶվڵţȻһԼӣԴˣЦĿƳҼ˿ʱԽͬʱִ̽Ľץȥ
䣡յľ޴Ӱٴθֶգ۵ĹĽǰҶСҲ
·ʲôƵģҶȻ̧ͷ类Ѫɫ滷ưɨ񱦣ȴװ㣬𣺡Կ
ݣһ˿գ۱Ǿ޴Ӱ
𺳵Ŀþ޴ӰȻ鿪˿̣ȻҲֳȻ֮ɫôܣ
Ѫɫ澡ҶȥҶڣ˿̵Ҷȫһ˿ϢһѰ㡣
ɫΪĳطתһǿƻӿʢٲȻǰǿ
ǰһ񱦵αҶϿգɫ仯Գطû뵽ҶҲط
طΪأҶ˫ָĿ⼫ΪȻ֮ϵ񱦣һ˿еĸɫʣеǾԵĮ
ߣطΪֶܹãЦ
һ޴ӰȻҶ£˿̣񱦾ȻҶ͵ϮˣȫһȻ
ȻҶ΢ҡͷһ˿Ц⣬΢̧һ˿Ѫɫðͬʱƣ૵ָ𣿡
˻һѪɫֱ̲ĽпƣοǰӰ
ǺȻĿУӰٴɢ
ôܣٴʧ̬˼ҶȻطʵҲ˿ֲ
ΪʲôأϣҶ΢ҡͷ䣬Ϊϣ˵أٻ侳Сӣ
ԣȻһ⳯˳ȻҶȷδ侳ֻǼٻ侳ѣȻǰҶȴε֪
һֱվͷϷҶͻȻһѹȻĳ䣡
ۣѪ˳񱦵ǵ䣬ٴκȻĳ˳־״ţ
ףôҪԼˣȻģҲ㣡Ҷ૵еѪ֮ɫҲȥոǿƵҶٴαɸղǸһϢҶ֮ϵ񱦣ҶвɿӿϲɫСѹˣ
ӵȻѹˣȻѾˣСӣʵ»ɱˣҪ£Ҷͷ
ڸոΣյɲǣԭ˯ѾõĻȴѹͬʱҲ֮ҶڣȡռҶҶ壬ȻڻҶ񱦵ʱҶųֹԣҶͨͻ뽻һָ
һָԲԴˣҶصԣһָǿһָںɱ⣬ָָָԼѪɫǿһָ
ɱ⣡һнַʽصСӣɱ̫ŨȥƱػСӣѪɫģ԰ɣ
ǵһΣҶصǵģ
㲻ЩƱػᱻסΪɱ¾Ļص
Ǹνֻأ޻ţҶҲʵ
һηģ뵭
ǱھͽɣҶͬѾȴԺ󣬲ڣһָҪɱ⣡ɱ⣡
ҶеļᶨһͬʱҶţЩҶҲٴα
ڽĹЩǺǰĻεеԭʼϴҶѾйǧѩϣ˴ֻɱ¾΢̧Ҷ̧ͷ֮ϵ񱦣ղͻĽͨ꽻ʱҲϢѡ
ҶͻȻСϢеηҲȥŲ΢̤ҶЦطҲϰˣ
ɣʼսҶ仯ҶյһطԶҲ벻Ҷʲôط
һĽгʢһۣɫϵӿ⣬һ޴ĽӰĴӽ޾ĺǽӰ¶ƮĻҳľֹ֮ϡ
񱦵ĮҶǰһ̤ɫӰţ۳һʮɸߵľ޽ʵʵľ޽ɢֲƣǾ޽תĽϵ˲ɴ˸
Сӣһ仰֮ܺ죡񱦳һӣ޽д޾ѹҶ䣬Ȼ˿Ҷȴ¶˷֮ɫһɱ֮ĳţ峺Ѫ⣬ľ޽Ҷ΢ɱ¾ļ𣿡
ģҶȫɱƮһ˿еĸɫʣ
ɱɱɱȻҶз


307 ߱
ɱɱɱ
ʴ쳹ڳ˽ǲɴ˸ȻǵӰ
֮ϣ񱦵һֱ̹ͣɱݡ
Ȼ񱦲ҶϢǿ֮ҽȻǰһ̤Ǹֳһ˿ȻˮС
ýˣ۳ֽ񱦵ҶϿոֶ֮һĽгʢһۣϵӿ⣬һ޴ĽӰĴӽ޾ĺǽӰ¶ƮĻҳľֹ֮ϡ
񱦵ĮҶǰһ̤Ӱţ۳һɸߵľ޽ʵʵľ޽ɢֲƣǾ޽תĽΧ۵˲Ĵ𺮲
񱦳һӣ޽д޾ѹҶ䣬Ȼ˿Ҷȴ¶˷֮ɫһɱ֮ĳš
Ѫ˫ۣһɲǣҶ·ƮЩԩĹǺԶԶȥҶһ˶ҴƵġ
ֲѹն䣬ҶͦεӰҲ֮ȥȻһ̣ҶٴΰȻͦζ
ͬʱƣҲҶ𣺡СӣҪ
˻̼䣬Ҷ˶ԭҲֳһ˿һֻѪĶħ㡣
ɱҶѪ˫۷ţ˿̣ҶˣоһƬѪ֮ɫѪɽѪӰѪ죬һ̣ɱ¾죡
ϤҶνһڴ˿̣ǲŷ˿̵ҶԵİ
¡¡һ޾ʴƲ֮죬Ϧ˺£ѩ֮УƵ˴֮ϣѩ٣֮Զڣãã֮ϣ޾İѩ֮⣬һѪӰԵĿ
Ӵľ޽ӿնֲѹȴ˿ܺҶǵӰк˸һȥֻ̧𣬶ʱһҶָ⻷ţѪɫ潥ҶΧţɱ¾֮ĳҶ壬ؼȻû
侳֮Σұ߱꣡Ծ䣬߲Ϊ֮ļ£ŨŨɱ¾֮Ǵ޷ıȻʹܵѩ̻˱ٴαƽɱʣϽһĨ׹Ҷһ
飬һָǰԵ˱Բ֮ڵ쳣񱩣ӿȥΧ۵˱סϵҶ伸˸Ǳȶڵ棬ɽʯľ𣬳Ͷȥ糾һӴĽӰĴҶָ⴦Իɱ¾֮УȻһָ̼䣬ȻҶš
Ҷһȣ޾绯һǽӰ֮ڣָƾ
ȻĿעǵӰһ̣ǧѩ˲òٴγ˳ףҶһָѹԼȫɱֲ̫
ȻһָδﵽҶҪļ£ȻӿҶ⣬̼䣬Ҷ类ְ㣬üëϡһ˪
һָǴָļ£޾ӿǽӰ֮ڣҶҽ̤𣬷ԲĵϺȻɱ˺ȻķԼ˫ٲȻѾڱ֮ڣҶȫɱֱ̾һָҲ֮¡ָ
ѪɫָԾţںϽǽӰ֮ڣָ뷢ȫɱҲﵽ۷塣
߱꣡ӰдҶޱ޼ʵɱ⣬ԼҶȫһۣһεĿռ䲨ƲϵĳɢȥȫĽһĽ̼䣬Ʈһɱ⣬ǰָ
Ӱ޽һɲǣһޱߵĿ־ûκεĵֿ֮Ȼƿһ޴ѷ죬ضĺҲ֮ƿ񱦵¶һ˿Ȼ֮ɫŵӴĽӰȻз֮
߱꣡ҶǵĮٴһƽĽ⽣ͨͨ˲䣬뽣Ӱŵľ޽鿪˵㾧âȻɢһСѪɫͻȻڽӰð漴ѽӰӴѪɫǣһ»漴նȥ
δҲһ˿֮ɫŨڷӿΧԭʧΧγһܵĹ֡
Ӱ֮춯أ𾪵ǹ־Ȼ޷赲Ӱ֮ѷ챬һ±Ӱ͸ֱӰڣһģѪ˳£Ӱҡҡλεĳȥоǲ֮ɫ
Ҷɫ԰ף鸡յ񱦣һ˿ʧ֮ɫٻ侳ǿԤϣȻֲָ쳣Ҳֻǿ֮ˣӰԽȻĳȥһʱ˽µմҵɽѣɽʯ䣬ؿѣѩĽ
ȻҶһɱУɱ𽣣̧̽һϵеĶˮҶֶ
ҵĽ׷Ц죬ҵĽ׷Ψļ£ҵĽֻΪ׷ɱ¾ļ£˶ѣ
ڼţѩ׷ɣס˵ߣͬҲסҶ񱦵ߣȻ˿ӰҶһ
ѩ֮УһΪҫ۵İ׹⻮ͬʱ뽣񱦵ķŴţ˿̵ֻε뽣Ĵ֮̽뽣ΧϢ۱ðޱȣһ㲻
꣡һҶ̧ս
̼䣬ѪȾգ񱦵ĳ·ȥͬʱӰأȻѩĽѩû񱦵Ӱ
ȫһļžŵ֮ǰããһƬ׷ʲô飿
ϸֽһǧѩȻ֪Ѿðѵóһ˿֮ɫ


308 Ѻ
վϼڣ̧ͷա
ǵ֮ڣ֮Ȼһ棬գѩ
ѩƬι˵ӣ˽ǵֱʧ
ʱĻƣɢѩҲɢȥȻڵǽȴһ͡
ԭ⻬ĵѷ˷ӶΧԲɽʯǳȥһЩϡϡİԶ
֮͵Ŀǽеһʬ壬Ѫ£ϡܹݡ
񱦣˿̣ǲԼ۾дĻ侳ߴ˿ȴѩ֮ϣٲȻѾ
ˣǧѩ֪Ϊһյ˫Ҳ֮ɿ촽૵𾪣ܹ漣ϣվǧѩԵļӵܽǲԾĵͷ˿ȴע⵽ǧѩȻϸֳһ˿Ц⣬ȻǧѩԼҲûע⵽
֮˷żΪѵ̧ͷ֮ȥ
ѩ֮УһѪӰȻȫɱһѪΧѩԵø롣
ɹһĨ̺죬ҶѪ죬Įĳ·ȥƳ񱦵ʬ壬૵ǿƣбֻһֻʱϣҸ죬ҷֹڲ֮£侳ұض̤룡
̧ͷ޾գҶԽļᶨᣬȻȴܱҶš
ҶʼռţϱţֻҪԼţɵţԼ
֮ϣĽҡεҲ֮סõǵѪͷ׷ڱƮţ΢УҶնѵøֳһ˿ᶨ֮ɫ૵һ챻ɱ¾ûһ
ͻȻҶɫ΢䣬һۺȻ֮ӿ޼ɵš
СӣΣǳȥˣЩЩǺöۺҶը졣
ԴˣҶǰһǣһ˿Ц⣬ͬʱȸѪɫûЩͬʱܵĳҶ߾ۼ֮Իȫһļžǹ֮ϵĻ棬о֮ɫ
ȸ糤Ҷţ˿̣ҶԼԼҪĸо΢̧һСѪɫĴðѪɫһĹ죬ʱɭʱȣȻ˿ҶȴԼѪɫĿԽ˳ˡ
ı仯Ҷȫ½ţɱҲ糱ˮҶȥϢʱ䣬ҶٴαǸ
ϵı仯ϵ³մ˿Ѿ亹͸ȫϵư֮ɫʧȡ֮ǿֻš
飡ԥ³ȻתԾȺ֮УȻתɲǣһ֮ͬʱһѪ糤㻮ʣƷȻ³ǺȻĿУһ˿Ѫɫ渡ֶҶӰҲֶ֮
£Ҷƽ֮𣬲ָΪ޳ָôĳǰȥ
ϸָ³ڵ֮ͫвϷŴţٶ仺³ȴķ֣Լ˱ܶܶ
鸡ֶ³սŲ΢̤ͬʱǰĳƣһӰֶȻϸָ֮£һӰǸơ
̤Ҷȴں󣬶Դˣ³ղɾҶɱʦʦ๼Ȼ޹ģɱǱǹɱŵӣҶұضܵŵı³յĻＫΪţɴ˿֪˿ĵĲ
һ˵ȨԼɫǲҪҪ޷Ǿ³ձǴˡ
ԣҶӰȻסǵָҲͣڰУˣ³յϲɸֳϲͬʱҲһȻһ̣ϲ֮ɫϣҶƽٴĶ𣺡ȻѾɱһˣǶɱһΣ
δ䣬Ҷָţͬʱ³յüĴɲǼ䣬Ѫš
³ն벻ҶȻɱΧΧ۵˶ԴѾľˣһɱ侳ȥɱ侳ߵʱǱΪǺһ飬֣˲ĳ˳ֱҶĿ⡣
ջָҶĿǧѩϣỊ̆ĿⶢЩӵһë
ǧѩͬҶĿڿ˽ûбܿôĶţоǳ˼֮ɫ
ΪʲôϢ֮Ҷ
ԣǧѩһĿⲻٴԣεûΪʲô
𣿡һ̵ҩҶ΢ҡͷ̧ͷ޾գϣ鲻Ҫ˵أ
˵꣬ҶҲǧѩӦֱת֮ϵĽԼҶ伸˵ͷ㸡ն뽣˫Ȼ񱦺³յץȥ˵ʬ壬Ӱǰһ糤㻮ʣҶԼĽͬʬںش͵Լǽ塣
ÿ˵һҪ಻ͬĽɫҲʱԸѡⳡϷһѡܳİܾ֣
УһϮɫȹɽڴİӺ÷㣬ǧѩɫӵҶ߽ʧԼ֮УҶʧһɲǣǧѩ֪һεѺԼҶ֮ӿ˴Ҷҵʱ֪һѺ۵Ĳ
˵Ĵͣ˿ϼѾУŽ¹ʣ
ҶңƵĸ¥֮ϣһӰȻīƮš
ٲȻһѪ۵Ҷôվڸ¥ˣȵĿ¶һ˿˼֮ɫ
վҶ˫ԼҶˣ˽ǼžվĿ˸
Թűǹ޺³νĹϵҲˣҶǸֳһ˿Ц


309 ֺ
ңԶʴ΢˺Ʋ㣬ذѩϡ
УӰôվڸ¥ˣ·ҶӵǸæµ·¥ʱǲĳͶȥһ
˵彫ҪҶҳ֣ҶԲ죬Դӵ֪ҶĹϵ֮Ҷʼ嶨ȻҶҳ֡
ΪβأǴֳһ˿ЦҶ˫ָƾǺιԼӴӶǰĳ
ûжԼֵɣϾΪʷĹĿõģҶ
Ҷ˫ҲǸֳһ˿ЦȣĴ򴦵ѩϴûѣ
Ŀ˸Ҷ˫סȵɼӴ֣¶һ˿˼֮ɫ
ԣҶͬ˼ԴˣҶ΢ҡͷ˫ԣϴûѣνѱӵŹͬ棬ΪǣһȻ⹲ͬʧ֮νѹϵҲ֮ѣ
ȻѵĹϵڣǻ޹ʶԼֲɣϾûд棡Ҷɻ˶٣ѵɱϼǳ˻Ĳ죿ּ廹δԼжֵ׼ɣϾ˴ʽǻҲǰ
ǰҶǵĳ֮ɫԽŨ΢ҡͷûϻشҶ⡣
ԱߵҶ˫Ц²ǰô򵥣һЩˣĿıΪ˿յĺϷ𣿡
˵꣬Ҷ˫ҹǳҶ䣬ԣҶȻһɫ˲΢˾ͽǻŵģ
۶ң˴ǰңҪҶҲҪ˼ķӦȻҵ̬ȽǿӲ˿ҶƣҲҶҽսĹУҰװ׵̵Ҷ˶ټΨһĽͱǴ˴εҵľٶĳĬ֮½ţʷܹҰĳ˽ţʣµıǻ壡
ԣҶ˫Ҷ˽ǳĬԣرҶ۽Ǵ¶һ˿֮ɫ
ҶϼǹȻޣȻڻԼȻǰôǣһҰˣ
ʷĵλǲɺĴڣ⽣žҶҳ֣Ϊǲᴥŵ棡ҶΪ϶
ȻҶȴ˻棡ȣҶ˫ϵ̫ൣǣ
ҶҴ˻棿ҶȻڲ󣬵ǶҶڻʷڵĲҵǼΪϤġ
ΪǼ彫һͻ侳׼侳ԼһţҶ˫̧ͷǣһ˿Ц⣬Ҷ
ԣҶһ𣬵ȷֻ֪Ҷıչس侳ҶɢϢĳԱΪ
ݴһλ侳ߣҶͻ侳ڻ侳ǿԺͻа壿Ҷ˫ЦŻܹڻʷڳвλĴڣЩӣԹŻʼ飡
ԣҶǴҲ¶һ˿Ц⣬Ż壬ӣ飬飡
ԹŻӵȨɱӽǲ٣Ҳֹ߱ĵۻʡ
ǧǰʵԸа壬Ȼʱܹ֮ΪĹĴڣ岻ҪػĹͬʱҲҪ˵ע󲿷ּڼϣǺǣǧҫǧ֮³ҶЦǧ˼彫Ҫʱǻ巽ų֣ʱκΰ˵Ҷ֮ԴڣǻҪҶ˵עܱסʵڳһλ侳ߣǼƱҪػص۷״̬Ҳ£ʱûйͬ棬ż壡Ǻǣ֮ԣ˺˯˲ԼԸС֮ĶȾ֮ҲԸŻ壡
Լ嶯֣ԣҶԵǵ˿̼廹Ǵڶ֮
ᣡΪʵɻδӰ쵽ڻʷڵλĵزҶ̾һ˴ǰҶʩѹ޷ȷϼǷл侳ߵĴڣ»λ侳Ҳֳλ侳߸Ӧͻ侳Ļ侳ȻԼʮ侳߶ԼѪϴʱϼҶҵĴڣ˾ͽ˳ߣ޷ǲ侳˽ҶҲδ侳ĴڣǷѾ֪δϢѵϽ֮лҴߴڲɣ˾֤崫ǸϢʵԣ˵ҶҲ¶һ˿˼֮ɫҶ˫ǳĬԣҶһˣȫ½ǲð亹
ѾˣҶ̾һ˿ԼҲ֪Ϊβ²ҶϢ֮иеһ˿ѹ֡
֮ԣ޷֤ϼǷ侳ϢʵԣȻͷ˾ͽ˳룬ζѾ֤ϢǼٵģôҲûжԼֵɣǽŲ֪ζԴأҶ˫ѵ¶һ˿ǡ
һ˿ǻҶһҶ˫ϿԴˣҶҲǡ
ڴ˴μʽϣҶɱҵʮ侳ߣͬɱԼ³ա
ϼ廤֮һ񱦵ĵλڽȻҲǼΪԺյĴڣ˵ĵĲɡ
ԣҶɫҲ΢Ȼ˿һȴҶͷ𣺡СӣͱĽŻƼˣȻɱ˼ŻǽҲҶҳ֣˵񱦴˴ȻҪأ±Ȼǽŵע⣬ɱҲֻΪѣҲض׷ΣһССļٻ侳ҲҴŽŵĳͷɴ˿֪Ѿܵز
ҶΪϤȻǻԣҶҲһͨͻ뽻ΪνŲҶҶ֣
ҶҶ֣Ȼ˻壬ҲҶҶֻ֣˵ǽŵĳ̶ֳ˵ҶҲǽŵһ֧ˣЦǹƨ廹ҴҶҵ⣬Ҳ̫ǹƨ壬ǹƨҶǶ֣Ʊŵŭ𣡡ɢҶͷ𣬶ԴˣҶǴٴθֳһ˿Ц⣬Ҷ˫˵ŲԼ֣
ԣ˽ǲҶƼҶǵЦʱ˽ǲѡҶ仰
˫֪ͨ¥Աʱ̶Ҫ۶ԼĶ򣡡Ҷĵ򴦵ѩתҶϣҲҪϽǿӵܵʵرǰԱԼ¥ԱʵȻ廹Լ嶯ֻ֣ʵǿˣЩ˲Ųǣ
˵꣬ҶδͣǰһȻڰУ׼ڵķ̤ȥ
ͬʱмдҶƽҶ˫˵Ķ𣺡ֺ


310 
󣬴ѩɣʴдѩݺôΧŴҶôվڸ¥ĵС
˿̣ٲȻΪҶ˽˱չ֮
Ҷǰ΢΢ΧЩ糱ˮ㳯Ҷӿȥھš
֮ҶȻ˫ۣڵâ
ָתţҶ̾ûˮˮչǻޱȣ
ĵλҪһˮޱȣȻڸ¥ͬʱҲڸ¥ڸֶ
ɫдŵɫĻδţ籦ʯԵĿ
ˣҶ΢¶һ˿Ц⣬뻹һ
˻ǲһĺõĹ߲ͬ𣿡Ҷ΢Ц
ãԴӻθֳ¥ڵ¶Ҳ֮ˣڴǰı˪Ҳˮε䡣
ڵҶʧЦ֪Скܶʣʲôʰɣ
ԣҶͬһЦҪ֪˵ĺĿǺصģ
ӻȡƺھƺΧţƺ϶˸ֶһڣҶԳĬ̷ų֪αӵģ˵ǻ侳Ϊʵ޷ȫʢʵܴﵽֵز
ڻΪαزԭҶʼղ²ⲻڻ벢δ֪Ҳô׷š
ԣѵ¶һ˿ɣϢڵͬ¶һ˿׷֮ɫԵͳҺĸȥЩˣȴϵ͹Щ˵ʵȻҵȸصĴ֮ҲǿЩɱǺǣĸϲȴ긲³ȴ֮ڣ
ԴˣҶһĬǰĽ̸Ҳ˽⵽֮ҶʵĸϲЩһ
Ҷԥı飬һɨǰĲɣЦСӣ㲻ĸϲݣԼЩһ𣿶һ治ܸ㣬ȻҲûզôҲǣϣСҲҲ²ˣ
ԣҶҲ׷ʣתƸǴ˴νĹ֮ôһ£ΪһҪҽĹѪɫ棿
ҶͬԵͳĹʼرڽĹ֮ڵǵӰԼ˵Ǿ仰ˣģ
ͬʱҶҲڽĹ֮Щ֪룬ԣѵóĬ
ԼѪɫ𣿡ǰֳǺ纣ĳԼޱ޼ѪĻ档
˿̣ҶȻڻϸеһεıˣӢ۳ĺıˡ
Ĵʧôˣѵս̼䣬糱ˮ곯ϯȥϢʱ䣬㸲ϼǣͬʱֱ̲ƿռ㣬ȻԶϽɽ崦ֶ
¥֮ڣҶԲĿУͽȻʧ̼䣬ҶͬӿȥŷԲȻɲĴڣҶ׼ȡٶʱ򣬻ԳȻҶ𣺡ȥȥ
Ͻǹ·֮ϣһԾĻ渡ֶȻһֻĻ롣
ɽ⻬羵ͬʱΧĿҲƮΪϤѪζ̧ͷգڶϽϿȴһƬѩټ
ڻϱ仯ţϢ󣬻ٲȻһˣȫɱ
ɨĿռȻֳһ˿ͬʱһεĿռ䲨Ҳ֮ɢȥ
˫ָĿصŵĹ֮ŵգ¶һ˿׷֮ɫĿ·͸˿ռ㣬ĹڵĻҲУѪģӰζѪˮʣȺ糱ˮԴԴϵĳѺ۳ȥ嵲סǵѺۡ
ޱ޼ʵѪ֮УһźľɱֶǱɱǵѺ֮ϣɲǼ䣬ǵѺ类һͬʱƬյ֮ϿİٻΧƮ޾ѩȻһ촽ԲսѺôսѺȻǱĴСӷסΪĴСҪսʹ˴ռ¿Ĺ֮ӱϿ
Ĺ¶һ˿ɣϢ΢ҡͷ֮أӢ֮أͬĴ
Ϊأ૵ѵ¶һ˿ɻͬʱγǰһͽȻʧ޾С
ڶϽϿţɽ崦Щɳʯɳʯɽ䷢˶˵ײ
¥֮ڣҶǲĿУͽȻֶȻҶǻΡ
üǣ̶ӣ仯κĻЦ⣬ҶЦôұһͲʶˣ
ʶȻճɻҲʶٴλָǰĴݣҶͬЦ
ڽĹ֮õһöأϵЦȥһ˿ɫڻϡ
ԣҶִһ⣬΢̧չһƴҶĴֶͬʱĸоҲҶȫ
ͬʱö屩¶ڿеɲǣһ˿ΪֲĽڸ¥֮ڱֱ̲񷣡
վڲפصڤξ𣬺Ȼĳ˳Ų󶥲㡣
Ҷǰ㣬Ө͸м䴦һɷĴ֣
屩¶ڿ֮󣬻ϱ㸡ֳһ˿죬ö֮ǲܵĴϢȻһ˿ΪĶϢ
˿ϢΪǻ뻹ܹ˼֮ɫҶĬŵĳ˼
֮󣬻̾һɳƵڽĹ֮ڼǵӰ
ԣҶ΢ͷǰ⸡ֳµĻ棬
棡ƽװҶ쳹Ʈ¥ڡ


311 
һεҶĸֶ峯Ʈȥ
ִӷڵĻֳ֮̽ǰһգס壬Ŀ˸¶˼֮ɫ
˿Ҷɳڻһ仰֮У棡
ͻȻҶȻ̧ͷͷŻԲǵǰ˵ҶǽŵĪָı
Ŀ崦ƿͷŵĵĴ񣡡
Ĵ񣿡ҶԲĪǽ֮Ϊ񲻿ɣ
νŵЩʵһЩûʸ֮˱ǾѽӡǵĽӵܣȻѽӡǵֻĸǵĸ˿֪Ϊο϶ŲҶҳֵԭˣҶɻ󣬻͵汾жϷ㣬ΪĴ֮󣬱֮Ϊ·㣬ҲҶҳ֮ΪҶҵԭ򣡡
ԣҶȻһǰֳڼһö壬ö̵ֱǶ֣
֮ڵöǰöǳĴУϵ壬ƾĴðȸôֲҲ޷ƻ֣ɴ˿֪öĹ֮彻ҶҾΪͷĹ֮ڸܵĴϢˣҲĹ鿴⽣ĹĴĽͬĴ
ϴοӰôһ£⽣ĹγɵģѪɫ棡ҶĴϢ֮Ҷ׷ʵ
Ĵһ˿Ѱ侳ٶ꣬ĴָԴ꣬ȴһ˿˵ˣȻһ̾ԹźϣͷվһѺðˣȻӢ񲻻ĺ̾һ⽣ĹγɵԭҲ֪ѪɫγɸǹޱȣؼγɵģŵѪɫĹ֮
أǵǧѩ˵ڵ۶ѧԺĽ¥Ҳһö壬Щ嵽ʲôԣҶȻ׷ʵ
۶ѧԺ¥壿Բ
ԣҶ΢ͷ͵νĵ۶ǻʷڵ׶ѧԺڵĽ¥壬⽣¥ԭǵػ֮أ浱ѵҶҶϼػĹԼ󣬶ػǽ¥
ĴСӵأ૵ƼҶ۽Ǽɻ󣬽͵еΪ壬˼֮ΨˣһΪöĴ񣬶еöڶģ
֮ԣöǵ۶ѧԺ¥ڵҲ壡ԣҶ¶һ˿˼֮ɫȻ̧ͷĹ壬壬¥壬ҶػĹͽ¥ĸԭػ壡
ԣԣö嶨Ȼڽڣ
ѵҶǧΪػöڣЩ˹ҶҵԭĪҲΪ壿ˣҶҡҡͷ
ĴС֮ػԭ¾Ϊ˱Щ壡Щ屳Ǻ˲ܣ
öصܣԴˣһĬ֮󣬻뷽ٴγҪŵĻΨ󣡡
󣡡ԣҶȻ̧ͷҶҲΪΪȥԭɣ
ٴλһʧڿУͬʱ
Ŀ΢Ҷƿ¥Ĵţ߳㣬վڸ¥֮
˿̣ҶȻеȻţ罣
ǧҰԭΪ𣿽ҷǵŪײУĿⶢ壬ҶԵĮ
Ҷػ֮ö壬ЩƱز׷Ҳ˵ҶİȫҲǶݵģ뵽ǿֲҶܵһǰδеΣУЩܹ˵ע⣬ȻҲڵļֵˣҶԽᶨҪ̽Щܡ
ͽȻǰһҶ̤ȥĿУҶҲǺΰ׳۵ǰ
Ҷܹٴսϴһ˿ûܵκεƻ
΢УǷҴճɷĴ֣Ҷһ˼
һεĽϸֶҶǰֳһӰִּĻ档
ףһȻҶҶδתһӰԱ߸ֶȻߡ
߶Ҷɫ
ڴ˴μ̳ʽ֮ҶٲȻΪҶҵһҲҶʷļʮѣȻȴ˸С
Ҷ΢һЦǰ֪ܷ󣡡
ԣβһ𣬲ѵҪڣ
һǰԴҶ⻤߷Ÿе죬ԴˣҶЦôϵҽܲЩѪȵĻþɣģһǰұܹȫˣһԣǰ֮Űɣ
ԣϲɸֳһ˿ԼɬԭϴαΪҶֻǶĳڴ̤룬뵽ҶһΪ߲Ϊ뷨еЦǷǣԴˣǵͷ
ǰ߻̽һ˫ɿݵƣһָһӡᶯӡӡĽᶯҶܹĸоһɼΪۻβ粨һĴӿûǸ¥֮ڡ
ԭ¼ĹȻһһĽ쳹
һεĿռ䲨ƳɢһڵĴŸֶҶŻ΢ͷ㳯ڴȥ


312 Ĵ
лĳ¥һɲǣҶӰȻһһɾ˵ĽϮ֮ɢ
ڵĴûҶΣڹ԰͵ĹâΧǽɢ¥յž
ǽ֮ǵĿƮŵζ
Ҷ΢Χ֮㳯ǰȥͨǰǴһĻĻ֮ͨ¥˵Ľݡ
ϡǵǰαǴ̤ϸ¥˵ģҶָ⸡ֶҶ΢̧صǹĻͬʱָΪǰָǷ糱ˮӿǹĻ֮ڣ̼䣬Ļҫ۵Ĺââ֮£¥һɨǰİ
̼䣬֮ڽʢվĻȻ˳ΧֳĽ
֣ҶԳ֮Ȼ̤ǹĻ֮Ľݣȥһһ£ϵǰУĽݻʧ
ȻҶͷʱĽȴʧһϴΰ㡣
Ϊ۵İ׹ҶǰŶҶȻķǰ׹֮ԼǰһƬڡ
һ𣬴˿ҶȻᵽһɼΪŨѪζڶţںķвҽԵ˴̶
Ȼ˫ۣǰֳһ˼Ļ档
һɽڣһȺҰ޽Ų˵ɱҲٸ棬ֻҪڵߵĶһĳΪµԩ꣬ѪɺӣȾǷƵأһĲҽӴ̼еŮˣֻΪʱҵ
ϸ߸߹ڴ˿Ե˲Ұף˺鿪Ʋ㣬صʬϡ
û˿ԣЩִɱ¾˼ΪŵڵЩŮţΧĲҽУЩŮӵԵʹࡣ
Ҷһ˰㾲ĹţӰڸ䶯ţǱĲҽѪĻݺ
ʬ֮УһСӰȴȻûĿ޺Ҳû˰ǷľٶôվΧЩʬˣĸףĸףĵܵܣǱĽ㣬ָѾĴѪ£סһһСѪĿôЩӰ
εƯ֮ϣҶĿ⣬Ȼһ
ôû˿ĸɫʣŭˣеֻ޾ɱ⣬ԼԹޡ
ЩμڸŮϱ̢ʱСĳҰްȥȻӳٽϵĽ۾Ͷ
Ϧ£һСӰԵڵѪ֮У˵ѪҺϵ˳СĺȫȾɺɫһ˫ڵҲıѪޱȣ˵ʬ岻ϵϣ͸Щʬķ϶ĿһŮϲ䶯壬ЦţͶ֮ȥ˵
˴ͣûпԭ峺ҲѪޱȣǹȵѪҺҲ޷ůǱġ
֪ΧЩҽǺʱɢģֻ֪ΧʬԽԽ࣬ѹ˿
һպһȴһѶѶʬ˳ۿնû˿ɫʣľı¶˵ɱ⣬ɱ¾ţһ̣·ͺ˸ңеħް㣬Ϊ棬ҧЩõ⣬ħ޵ʬ壬Ҳʬ壬˵ʬ壬Ϊ棬ʧȥκеĸɫʣΪɱ¾ɱ¾ѾǸС顣
һ½ϳһɱ֣ٸ棬ŹüΪѪȵֶɱŵˣЩеη壬ЩģЩ΢еһ˿У·ֻɱ¾ܻǿѾٵġ
ЩɱӵˣҲɱȹǵѪǣû˿
İ׹Ѫɱⲻϵţֱһ죬ɱ¾ѾΪıܣ֮Բ˸Ҵ̣ȻЩԵħҲңҲΪֱֻɱ¾Ұޣ֮Ѫɺӣǧ֮ںڡ
ЩõĻҲɱ¾ʧʱĺ֮Уһˣ
Ȼȫ˶Ұ޿ʱ򣬽ֻһŮȻ˿ֻдߣǿųٵĲƽߣѧɵЦǸŮӽϣǸ಻飬һ˫峺Ȫ˿
һ꣬ɱ¾һͯ㣬ĵЦţߴߴǸŮǰͣȻǸŮòޱȡ
ŮһнŵɣΪһ֮Ͻ֮Ǻһжˣһı峺彥ݣϵţƾΪֲҲֹˡ
һܱ½ֻΪŮҪ֮úüס½
һĳͷ·ΪֻΪҽʦܹİ˵
һ쳤ΪֻΪǶദЩӡ
ʹĲվǰȴ֪Ұ㣬ľ룡
װǰһյ㣬ˣЩõϵȥɢɵЦҲɢˣ֪ЦΪһˮҲһʹޣһΣҹֱĲٱʹ
ҹ֮һҹ׷׷ѩ˪ȥļˣ
֮ϣҶһƬӣһ̾̾УҶ̾£ǰĻҲ֮һ䡣
ǴĺĻƻɢȡ֮һƬããѩأɱԭ
ɱԭ֮ϣһӰȻ׷ѩ˪Ҷ֪ǵӰġ
ǰƯöŰ׹壬ˣҶȻһ𶯣ΪöϿۣϣ
壬ҶΪϤΪϵö֮һ
ǵӰĮ·ɱԭ΢̧ԭ֮鿪ɾ޽ɱԭֶĹɾ˵Ľ֮ϸֶûɾ޽֮ڣĸɳĴǾ޽ϸֶ½޶ϣ
񽣵أԴ棡һ߰ǵӰƮǵӰȻתҶ
һɲǣҶȻһǵӰڸղţͬڽĹ֮Ҳˡ
ۣĹ֣ңʼڽƽƮҶԣɾ޽ɱԭǵӰöҲ֮ɢ
糱ˮҶǰȥҶǰٴλָڣҼžĿ¡
Ϣ֮󣬹ŻҶиֶͬʱįҲ֮Ҷ𣺡ĴСӣ


313 ޾彣
΢ĹâӸ¥ǷŰ׹ǽڴҶԼٲȻѾڸ¥㡣
ԣ뻯θֶΪҲ¶Ȼɫ
ĿΧǽԼǿյĴҶ̾ҶϷ𣿡
ĴСӣϢܴ󣡡̾˭ܹ뵽Ǹ߳ĴĹȥ
ղŵǻôһ£þ𣿡ԣҶǰֳһɴŮӣôŮӲǿųٵġ
ǻþͬĴһ˿ǰҲֻǽǲ֮аˣڴ˴ĵҲǻþˣ˫ָ
𣿽һ˿𺳣ҶвֳϷǰ°׷Ļ棬ǵôһˣ
һǰǱڴ˴öԼǹϸǹϸĴСӵĲſյĴԳ˼ͬʱִӻ֮̽һգһεĿռ䲨ơ
֮ɣԴˣ벻Цۼռ䱾ԴĴСӵһ֣
ռ䱾ԴҶԣԲŻ룬ٲȻһʵѧӰ㡣
ԴˣҲû͵бԴⱾԴǷΪ鱾ԴʵԴνʵԴˮ֮࣬鱾ԴǱȽ£Ҳܣռ䱾ԴʵԴͨ侳ϸģ
ԣҶϷ¶֮ɫ֮󺣰㣬ޱ޼ʡ
ˣһЦиһȸ֮𲻶ϱ仯ţҶЩɲԽӴģ
ԣҶû˿٣ȷֻ侳ߵΪȥ˽Щ⵹еˡ
ȸ֮ڻĿ֮»糯뼤ȥ˻˻Ҳ֮ټĴ
ڴϵȸ֮𣬻üͷ΢壬ϸֳ˼֮ɫҶǴΧװΡ
ԭˣ΢̧һ˿ҶִƽһѪڱƣѪ¡
̼䣬ڳѪȻĺͽںһ
ҶͻĿע֮£ڴڣһö帡ֶ͸Ž壬Ө͸ȴֳѪɫ
һö壬ϣϿһ壺ϡ
ͬʱҶҲȡڽĹõ壬ոȡöӿһҶִѿöȥ
öͬôƯͬʱɲͬĽϱ
⣡ҶȻ˳һ˿Ѫ˳ǵ䣬Ŀ⺧Ȼ塣
ȻǻҲ΢΢ζȸ֮ҲԵüΪɰԵĽ֮£Ȼȸ֮Ҳ
ϵڱ뽣֮ζ糼߰㷢һ
ˣҶɫ΢뽣ס뽣Ȼǰһ̤뽣Ҳֹ֮ͣζ
ҵĽҪˣҶĮ˱һǿƣܲܺɽԿҶӰҲֹͣ˻ζ
ö壬ֳǰһգȸ֮糱ˮǰӿȥȸ֮ѹ£ΧĽҲû֮С
ԭ𵴲ѵҲֹͣ˻ζˣ΢ЦԼĴĽ⣬һ˿ƵǱ
˵꣬ϲɸֳһ˿įҲǵǸ߳ƵĻ롣
Ŀ΢Ƴ亹ҶǴٴӿһ˿Ц⣬ԶԼĴĽ˿壬½˲űȻӢжٲԼĴĽ⣬Ϊη˲ŵʼղܳԼĴ
ĳ̶ֳ˵⾳֣ĽΨңΨҶ𣡶ĴĽ⡭˵ˣ벻ɸӵҶһۣĿвһ˿ҶΣ˶٣СӣҪΪһǿߣҪ޾Ƕ˵Ľ⣡
޾ǵĽ𣿡Ҷǣһ˿Ļȣ޾ԶԶҪıսʤǵĽ⣡
ϣҶȻǰ̤һգɱⱬһһ˰Ȼ
ˣǴͬ¶һ˿Ц⣬΢̧ǰȥԭƯڴڵȸ֮ûڣͬʱŲ΢̤ȻĳԾȥҶ֮ԶǽǴֽӡһεֽڲڡ
γɵɲǣɿֲĽ֮ȫޱ޼ʵĽ
֮⣬Ź¼ˮϸֳһ˿죬ͬʱǰֻݻƵַŴ̽˿ļµĽȻڱܽһϢѣȻȴ㣬εŵŵĳ˳ֱ˳֮ߵηֹסѪϵĴǵ䣬˿̣оǺȻ֮ɫڸղһɲǣϢ
֮߱ǱοڵҶ
飡ȻҶȫ۾鿪ͬʱҲ׳ʮף󱳺ݺݵײϻ벼õǲ֡
ۣɫ쳣ҰףѪˮҶǴðӻĵڵأϥŵء
飡ϥײŵ淢һֱ̹ʹϮҶȫ
ɽ֮£ҶԼȻվʸûУ뽣Ĵָ们䣬ԡ
뽣˿̵뽣Ҷ㣬˵Ǳ
ǽǴϥڵϵҶ΢һ̾ȻˣȻȱ֮ʵ
΢̧׼ѹɽ⣬Ȼ봥ҶĿʱָȻס
û˿η壬ıǼᶨһ˿
õǵѪҶ΢̧ڻĿע֮£ǣһ˿Ц⡭


314 ֮
ƽʱҪ׺
΢Ҷ¶һ˿֮ɫΪܴѹȣԼС
ھţвϾţһҶе˵ܰ
ȻʵΣҵִŶȻºĸף
õǵѪҶּΪס뽣Σղ뽣ҡΡ
˿̣ҶеһƬۣɿֲĽǲӿĺ˰㡣
һɽϣҶܵ˭İһɽϣҶǸܵ޾ɱ⣬Է·ԩĿ޺ֲͬĽⲻϵĳˢҶ飬ϢҶвֳһ˿ã֮ɫ૵ҵĽʲô
ԭҶĻɫȻ䣬ǵ͹ɽȻʼӰ쵽Ҷġ
ȻڻֽʱҶã֮һ䣬ᶨͬʱסϵ뽣ڻԲĿУҶλĴӵվɽĳ֮ȻȻ
ٽ뽣䣬һȻɱ¾ɱ¾⣬ɱҶϱ
ĽĽ޾ļįԼʮһյִţȻҵĽ׷Ц죬ҵĽ׷Ψļ£ҵĽֻΪ׷ɱ¾ļ£˶ѣڻǲĿУҶȻĳǰ̤һǵܹͨγѪ㡣
һһ˿Ҷһʵ㣬ɽĥ£ҶȫԽˡ
ɫֶԳ˼Ҷ૵ɽĥԼĥԼֵĵ
Ҷڻнֻһʲţı仯ڻ뿴ҶֻгΪǿߵǱʣȻڽջȷԼΪ϶ȻҶδܳĴˣɾͶȻĴǣһ˿͵ЦǴֶ
ȻһɲǣǴЦȻֹĿУҶٴγǰ
亹ѾȫҶɫҰҰףȻԽʼյֳֽ뽣Ҳ
飡ΧĽѹ֮£Ҷٴεڵأ˴ϥͬʱŵأ֮
ɽѹ˫ʹ糱ˮϯҶüͷȴʼδ壬Ŀⷴ뽣뽣⴦š
ôҲ𣿡뽣ҶЦͬʱ΢̧ö壬¶һ˿
ҶʼܹȵĴһվĴǿߣ
ΪѵĴӵذվҶٴס뽣ҽ΢̧Цĳǰһ
һ˿Ѫ˳ҶϵĽ۸̼Ҷ㻯һѪˡ
Сӣû뵽ɽ֮¾Ȼôãеŵ
ԣҶδ룬Ŀ֮ϣһٴγǰ̤
飡ҶٴˤڵأȻһȴ漣վĿԭĲ쵽𺳣ˡ
ǸȻɳȥҶþѾҶķ𺳡
ֱ̺һѪڸ¥ĵذֶȻ򣬼ڵǵѪӰɫ΢䣬ִȸ֮̽ͬʱȸ֮糱ˮ㳯ӿȥѹסΧĽɿֲĽҲٴûö֮С
ٴλָǰҶҲӵɫ԰ףڴڵĴš
ֳһգץסö壬ԾҶԣƼҶδ֮󷽲һԺǳСӵɼΣȻ˶ԿĴĽ⣬ȻҪ˵ĽĥԼȻҲҪôɣ
ԣҶǴ¶һ˿Ц⣬õǵѪѵ㲻һֺܺõֶΣ
ĸоϵͻԼļޣе뽣һԣҶŵҩ֮󣬶վԱߵĻԭ޽ݾҪõʵҪĴۣ
˵꣬Ҷ˫Ŀգ˫ֳӡǰڻΪεĿˣ
Ľ¥̼䣬ԭڸ¥ǽϵЩĸȻŤһ
¥йŹ֣ɫ΢γҶȥͬʱһӣһɫĻֽҶס
ڴϿգ֮ȻǸ¥Ķ⣬ռ类Ťһ㣬ڻصĿע֮£¥ɢͬһĹȻɢߵİâһߴ糤ϸ͸мһ߳Ѫۡ
ͬʱ糱ˮĽҲ측ֶ¥֮Ƶġ
еҶȴȻ֪˫ĿգΧ糱ˮ㳯Ҷӿȥ
аƵģ¥ھȻһΪڻǲ˼ĿУǽϵЩһ㣬ȻƱڶ⽣зţȥ㣬ЩӰȻʧǱϸ֮ϡ
Ҳ糱ˮ㳯ϸӿȥڻĿע֮£ǱϸһӰ
ݣƷȻǵϸȻҶԼ֮ؼͬʱд¥ڵĽ
ˣѵ¶һ˿أֲָΪȻĳǰȥһָ˻ĺȸ֮ڻָ⸡ֶȻҶ𺳵ָⴥǱϸӰʱϸӰôĴƴ͸
ȻתǺȻĿУǵϸӰϢĴ͸õ֣ûҶڡ
塭һ̾ȻƮţһ糱ˮӿΪϤĴСӵġ


315 
һ̾Ϣ紩Խռ쳹ڻĶԡ
糱ˮ¥ڣһ̾૵ǲĴѵˣ
ڻ뿴ǵһʱȻЩϤҲΪЩƵĻ䡣
ĿҲ֮ҶϣǱϸʧ֮δҶ˺뷽һ
ͻȻΧĽȻҶӿȥ뵽Ҷڡ
һ籩ڴ˸¥ڸֶ񱩣¥ںȻһ
ҶܣʱһŨ˷·ʯһѤãâҶ˸
ԼȸȫתʱҶǰδеƽҲǸովʱľƽһ̶ˮ·ûʲôһ˿ȻҶȴȻһϲķΧŨĳϡ
һƳȴޱȾҶţ֮ҶľԶԶȥҶƤɢŵİ׹⡣
ҶӨѩļ̾СƤԽĺã
ܷͻƣ㿴˿̣
עӴҶ̾ͬʱȸҲת
˳žԽֱ£ֱ뵤֮У˿һԽĽȻҶ𣬽·بűڰ㡣
ӴӿֳɷֱҶ澧Ȼײȥ˿̣һѪɫȻֶסЩԭ񱩵Ҳ˳ޱȣȸת֮£ھεţע澧ڡ
ǻ澧ǹҲ֣֮ҶٴַתԼõļˮ
ʱ˿̣ҶѾĿ֮УǸо
ڣͷ޷ƮҶϲ⸡ֳһ˿֮ɫʵȻܹоҶͻƵıԵ
ΧĽɢһĽҲ֮𣬶ҶȻࡣ
¥ǽϵЩȻʧǽڲɢŹâΧЩĹâڴ˿ԵĿ
Ȼͻˣ㣡ٶȻҲǼΪֲĴڣСӣԻʵܹƼҶ˿Ϣı仯ˣ۵һ˿ȣ૵˿̻ԼĳҶ
ǰҶͻһ㣬ԭҶʵҪͻ书㣬Ļٵʱ䣬ԴҶҾ֮ҶĴͻƼ޵սر񱦵һսԼղűѹ£ҶȴϵսԼļޣȻŴξһȻʵΨջټЩ콣ɵˣҶͻơ
ȻٷҲϢȻҶȴ֪ΪϢһʮСʱڿš
˿֮⣬սʼʵѽݾʱҶսɲѹեҶǱ
ͻ㣬ȸϲĹǲǣһ˿Ц⡣
ȻһɲǣҶϵٴȻǣһƾղҲ֮һ¡
ϵЦȻס˴ȻǻҲǸֳһ˿֮ɫĿΪϢȻڼҶֱҶϢֹͣǺ󣬻Ǹӵȴ𣺡ҲͻˣкõˮˮͻҲͻƣĴĺȻһ̬
ʱָɳ㣬ղסѾҹʱҶֹͣ
ǼҺҶǣһ˿Ц⣬ͻˣ
вֻˮδͻƣҶֻҪԼõһõˮͻҲָտɴ
ҶȻ˫ۣڵһ䣬һεĿռ䲨Ƴɢȥͬʱ˷ûĿĵɨȥ
̧֣ȥǼЦСӵͣȻƾɽԴٽԼͻƣ
ԣҶͬһЦĿӻϳƣĿ֮ڻеöϣѵ¶һ˿֮ɫɽд˱֪ܷסɽ⣡˵ˣҶĿеĻ֮ɫŨ
Դˣ벻һЦ⳿СӾȻҽԼĴĽĥԼ
ôѵղŵĿͷû뽫öҶУ͵ҵǿ԰̺Ľ⣡
ԣҶһͬЦ˽ĥҽ⣬Ψɽĥ֮²ʹ಻Ҳһ𣿡
ܣ벻ɰһۣҲֻҶӲ˵ܡ
˶٣ѵ¶һ˿֮ɫҶѯ£뽫ղ¸һ飬ϣ˽һ˼ҶҲ´ΧǽڲŷЩȴʧڲҶڲδ쳣ǱϸƾʧδڣԴˣҲһ̾ȻҶȴδ֣ҶǰȸӡǴһģκۼ
ǵκۼһ°㣬ҶǵκۼҲ֮ʧ·δֹƵġ
ԴˣҶ̧ͷϵöٴιƯö壬ҶתͷԻɣ
ɣϸֳһ˿㵣ƼҶס뽣ƣһЦСӵеŰ
˫һţҶ˵ǽڴһεֶָڽסͬʱֱ̲Ľٴα
һΣɽ˿δѹƣ׵ıҶοˣһ˿Ѫ˳ǵ䡣
ȻҶʼչһ˿ܵЦ⣬һȻǰ̤ǰˣվ£һϵеĶҶϸֶ·㣬Ҷ֪ΪֱȫΪֹ΢Ϣ̣Ҷٴ
Ȼ֮ڻǴ㵵ĿУҶٴǣһ˿Ц⣬Ц


316 
ֵһزʱΪ˷
£ٲȻѩ׷ɣԶԶȥٲȻһƬѩ׵硣
ȻڣڰУҶǹһΧֶ
ס뽣˿ҶѾܹɽѹ֮ж糣˰˿̣Ҷȫ뽣֮ϣ·վԱߵĻ벻Ƶģ̧սˮĶҶֶȻǰҶɽѹ֮¼ǼΪѣվһԵĹĻ̾ʱ˿ᵽҶķ
¼Ϣʱ䶼ãҶֱ޷ҹȻҶ˫ҹΣҶҲ΢˽֮ٴαչء
ˣԴĸ֮£Ҷҿǳֳٵľơ
Ҷķ·ҲҶӵдȾţҶӵҲ޷ҹš
¥ҶҶҾӢɵŶӣҲٴ侳ߣˣҶ侳ߵҲٴͻʮȻɲҶȨʱҶҴﵽ۷ʱͷҶʼҶһٴ
Ҷ˵ʼһӰĴڣһݵӰеϣ
˿ҶеϣڷʳĻӽţֱҹĻ֮Ҷֹͣ˻ӽ
ͷѾǴ죬ҶָΪĿ壬ڻεĿУȻһָָĵ
Ʒ֮쳹ֱҶоȫһʱ̷ֹͣһ˿Ѫ˳ָ䣬ɴ˿֪Ҷ˿ȫ³ܵѹжȫʹ糱ˮϯҶɫҰףȻǰ̤̤ʮĲʱҶηĵǽ֮ϡ
ڴڵĴţҶٴ
ΨʱĳЧãҶ˿Źһʱ䣬֮ҶȻϵһ˫Ŀգͬʱҽųǰ̤һڻζţʱ˿̣ҶѾµĸо֮С
ֱ峿ĵһƹâããѩ֮ʱҶβŻͣס̧ͷ૵һ𣿡
˵꣬Ҷٴס뽣ųսǿζĶˣҶȴ˿еꡣ
ܽһһ˵УҶľȴʼδ䣬Ϊʼһ仰ֱįɵġ
еļįԼ궼ܲסǾͱ𵱸֣Ҳȥһǿߡ
̳ٽ֮ҶȻսã壬ɽɽѹͷ
ϢҶȻתڻǲĿԾ󣬶˿̣ΧããһƬ˿һӰڡ
ϵѩȻƮɱ䣬δδѩƮҶѩı˿Ӱ첻ҶȻҶ̧ͷ޾գ¶һ˿ã֮ɫҶôվţƾѩԼͷ
У޾ѩƮţеƮƮأеǱʴ֪Ʈη
˵ѩ޾ʣڲãأȻƮĹ̵ѩˣˡ
ƮѩһƬĹ켣һģһģõıڼȻ˿Ҷиա
𣿺ܾǰұ㶮ˣǰأǵʱҶĻδҶ૵һ˿쳣֮ɫеĽɿĻһ佣ޱȣֻҶܸоЩʲôƵģϵظŸղŵĶϵǰȥ˫ۻıϣгѩĻ棬ԼĽϵֻѩȥǷѩǱϳֶĺˮ˳ջ䣬һſűڵء
ҵҶһ⣬糱ˮϯµĻٴθҶУӲȥĨȫɱڣҶгٶͻȻûиղŵ֮Уһ˿֮ɫ뽣ëɺⷭţеĻһߣĴ̳Ƭѩ·ԼײƵģײϣ˫ۻ϶һ˿Ц⡣
˿̻Ҳ⸡ֶѩϵҶв⸡ֳһ˿Լӡ
΢΢һܣҶӵԾĸ뽣Ľ¶һ˿ϧ֮ɫţഫܣһһ£һܶãӢףֻ쳤Хᱦ򾡣ǬֻǣįΣȻ˻֮죬ɴ裡ĽǶ£ҵĽʲôأ
΢΢̧ͷ޾գ崦ɽʼҶͷţ¶һ˿ã֮ɫĽ˭İԵĴĽǴɱ¾ȻԼĽǴʲôɱ¾ĴǰԵǰ۰£Ǿҽ⣬ҵĽ׷Ц죬׷Ψļ£ҵĽֻ׷ɱ¾ļ£ɱұɱ֮ˡ
סƮѩҶţ֮ҹ֮ɫʣ֮ʲ֪ΪңΪ
޳ƣˮ޳Σ֮һġʽѰǧ©У֮ʽ֮áҶ˼һᣬŻҶԽļᶨˣɽɻҶͷȻ˿ȴˣȻһգֺα׷ѰˣҼңҼңҼңҼҡȫƴʢʵâ¶
ƮѩˣҶ΢΢һƣʩչһ׽ƽ׸߼ı߶մϡ
ȻҶȴУûƽĹΪ֮еֻԶΪĵӰƮѩţбĸԲ磬ûһǿӣҶϳһ˿ƮʣһжôȻΧĻ֮УϵĽҲʼȻı䣬ƿڽΧ𣬽ԽΪĴš
ҶĽŲϵĳֹ˾ò˼飬뽣ѾҶһ֡
ڴ˿̣ҶȻе뽣ϲĲһ̣·е
ʱҶӰеһƬۣϵҡţʱᱻһ紵ʱҶӰɽȣѩ֮ϽӰ裬ôվţҶƮĺɫ紺͸һɱһζһȴ͸޾޾Ʈݡ
ɱҶޱȣͬʱƱޱȣ籩ǰϦƽѡ
һ͸޾ȻɱڵһҲò̾
ѩգۼ㱻ҶӰҲĿޱȣ׽Ҷʩչа׽Ǹǻƽ׽Ϥ似ĳٴα𾪵ĳڵĽҶнǹһ顣
ţǵӰһ̾૵·𣿡
ѩҶϣҶҲͣӴоã֮ɫ
׷Ψļ£׷ΨҵİԵҼҡ


317 ⾳
ѩڰããҶӰԵĿ
ƯҶԣԽԽᶨҶ⾳ˣ
һɲǣҷ·һµĸо֮УȻȥ䣬Ҳǲղŵĸо·ʲôˣҶš
˵˵ţҶҲõĮޱȣڴ˿̣Ҷʷ·𶼷˱仯ĮһС
˫ָ̧ͬͷգ̾½ǿ⾳ΨңΨ飬ң⾳ǧȻʼ⾳ȴǱ⾳Ҷںڻü⾳ܹܵ𣡡
⾳ҶŻ૵һΪΣ
ѩƮϷɢվ֮ĻѩڻһŰס˵Ρ
ȻڰããһƬУ˫ԵĿ˶٣Աȫѹ֣˼ά⾳ʱĴı⾳Ȼϵĳ֣Ĵ⾳Ҳ֣֮ΪĴս
˼ά𣿡Ҷţˣʹ࣬һеսңȴʽ˼·־壬½ȱЩţȻЩ⾳е˵һɱ¾Уɱ¾ҵгɱ¾ɱ¾Ҷܲģ
ɱ¾𣿺Ǻǣʼղɱ¾ͬҲɱ¾ңεһƺԼ֣ɴ˿֪µԣ˶٣ҶɫͬصĶŻ룬ǹ¶ѰǺǣҲ壡
ˣҲȰ裬ֻǼΪӵ̾һҶ·ΪԼ
𽣣Ҷٴ趯Ҳ˵һԣӵϵ壬ΪӵĴѵɽҪҶ⾳𣿡˵꣬һԺڻĶ𣬵漴ɢ
裬׽ҶʩչҶҲٴνµĸо֮С
ɱҶԼ磬ΨеĽ峺ʱּᶨ֮ɫʱֳã֮ɫ
û뵽ʱ̸⾳һ̾һ糯Ҷ伤ȥûڡ
ѩɣããǵӰţԶԶȥǵӰԵ˹¼š
Բ֮ⲢδԶԶȥһֱ̲㡣
ΰ׳۵ĸ¥ĶˣһٻӰȻѩͬҲһϮѩİɫȹ
ٻӰݣѩļԲ԰ףҶĽôţ֮УķѩûҶӰ
ΪƴҶĽ૵Ϊͳվֳһ˿֮ɫ
Ҷ˵ǷʼԺУ֮ҶĽ̾һɬҶıįûˣ
δ䣬ҶĽαƮƮѩ֮УѩشֹĹ켣ֶȻҶ졣
ѩҶȫҶĿͬڵķ򣬴˿֪Լ츳ҶŲ࣬ȻŬͬŲ࣬̾һҶԵͳʼܹͬ׷ϵĻᶼûУ
ҶĽҶԣĴҶϵѩϲɸֳһ˿ϧ֮ɫ껪ȴҪ±ֻϹĲпʵ
ҶĽϵϧҶҡͷҶĽֱЦûµģ㣡
ҶĽһЦתƶҶΣ֮˵ӰҲ֮ʧڷѩ֮С
صѩѩƮʴʯԵ֦Ϲű˪
Ȼڴ˿̣һ֮紺ãã磬·ʾŴĵ
һɰĵЩæµҶӵܸ¶Ц⣬ҶϿţѹǺ
ѩӰ֮УҶĶһͬʱҶǴҲֳһ˿Ц⡣
ܾǰ轣ţͬڰĸţǸͥԺ֮УǵӰҲˡ
ʱͳʱ߰ҶĽʽͬ仯סʱҶҲ֮סתԴ
սҶǣһ˿Ц⣬ȻȴһֱôγǰһͽȻ
ͥԺԺһ滨Ѿ˱˪ͥԺտģΨĿĹš
ѩĹϣһӰڲ֪ƣĳսͥԺмһٻӰ
ϸҴƶţתƮҶĽŲҲ֮ͣסһȻ仯ʱ罧Ϫѡǧأʱͣ飻߿죬̽ĴףһȴŮǳղֵ쾡¡
ĽҲֹͣ˻ӽԻǴµĿʼտնǱĹһ۽ǻ䡣
Ҳ֪ΪʲôҪᣬΪʹĸоĽɳƣУǿնĿѵһ˿仯
ɼһӰԼǹĹڶϼҲֳԼȻɫ
粻µɣģˮ㣡գŲ֮Ҳ֮ɢ
ڶ֣ͣǵվͥԺפӰʦ
⺮䶬һ㣬ԣҶ֮ɢȥͣ統ǰ㡣
ҶЦͷŴ󲽳ڶĴڵڶϵѩӹڶλеĹ٣ѩϣ΢̧ŲĵڶΣҶЦ˵ʺ㣬ĲʺϣΪ㻹Сƨԣڶɫһ죬ݺݵҶһۡ
ԴˣҶһЦ˫ᡣⲦң̼֮䣬Ҷ޳ָҲ֮Ҵָ֣ɣԳһ塣
Ʈڶǰͬ죬滺˲ĳС


318 㻨
ѩأҲ֮ס
סңҶĿǹĹþδ
ִ̽ĽָĴĹϻɲǼ䣬ҳ衣ָ⻮ºһŵĶ㻨Ĺ渡ֶĽʼôնĹ૵СգĶʮգʱ˵ʮʱһҪڶ㻨ĻУ
ĽɳƣԣҶһ΢̧ǰããա
ţͥԺù滨εĶᣬ˪ء
ƮѩۼһʴѩһٻӰҶôƽʣǰҲֳһٻӰ
Ľ۽ǵ䣬ˮδر㻯ɱأأ˶˵֮
ὣĽĿ͵ǰ屾ܵļǶս缤ѩһ
̾һҶ˿ҲǻǸŮȻˣʼһٻӰӲȥĨӰ
ִӻͳɫɺҶ쳤ڣⲦҡ
飡ɫƺл䣬޳˫ٴ֮ϣǧ˼ָ˫ĿգҶвֳһ㻨ɽ£һٻӰɽ֮ϣ䣬Ҷ˫ˮϲҲˮб£Ʈ
ڵڶǳĿУҶ촽ţɳƵƮͥԺϿա
˵㻨Ϊ־ôĻƸе˰ήʱ򣬵涨ʱ򣬶ô۵ĻǷǰʻô㿴ɽҰ㻹ùµ𣿡ɳޱȣȻȴ˲ɳУĽҲֹͣ˻ӽĿնĹ
֮󣬸ȥҲǺѾûҶǻ˫Ҳ֮סΪӵĹ
ڶɳҶԼУǰ·ֳһ㻨ɽԼɽϹĹ
ٷڵڶǰټϣҶȡ̳ƣֱӵݸĽ
ӹ̳Ľӿ̳ڱŵһŨľζĿ˾̳Ҳ˵׳ſеȥ
˵ҶͬδĿ̳׳ſеȥ
˵Ĵֶ̳ڸֶıǼΪŨľ㡣
ҲҪȣڶƮڶ峺Ҷеľ̳۷
ԴˣҶǺݺݵĵ˵ڶһۣ˵ڶεıӣһСƨʲôƣ
Ҷţڶͬ˿ҶΪʦԼҲһСƨ
ԴˣҶһ˼˵ĵʵȻ˵ҶҲᣬٴ쳤š
Ũľζһ̳ҾɢģŨҵľҺУһһظȼûкڣҶ̲סĿ
ҾȻĽҲ̲סɫǵͨ죬ȻĽ쳤š
ԴˣҶĨһЦһӣʮֻ̳ڵϣŨŨľͥԺڵǾζ
û˵Ҷץһֻ̳쳯ſйƲ
ĽɿնͬĿ̳׳ſеȥͥԺ֮ڣֻϵˮϵ
˿̣̳裬磬˱轣·ĽҶʩչվҶ쳣ƽ
ûɱ¾ûıûнеֻƽģľظŴ˿Լÿһֱ仯ǾһҶͬʱһµı仯˲ľƺΧա
Ҷˣ鸡ӽҲ£һֳֽһֱž̳Щ
ҶҲˣ𽥵ɳХȥδȥ˼˼ˣ
˿̣ҶڷſеĽᣬĽҶȥĽ˿̵Ҳ⿪һʱ䣬Ľ˿ӵѵȻһ˿벻˫Ǵ޾ĿնֲͬĽӵ˲Ŀ
ĬĬغң뿴㲻Цݣҵ㲻һһֱغšҪ֪ԶֻǵҲִһһֱغ򡭡ҺܱҾĽˣͬŽĹϡ
̳ػƬˮҲɱõǵľˮҶѾ˯ȥĽһ̾úϢ
һֽܹ겻ߣҹĻӽߣĽéȥ
Ϣ֮ҶŴ߳Ų鸡ˣҶͷɱһ˿侲Ϊɱ֣۶Ҫһ侲
Ĵڶμ򴦵ѩҶϵԼصǽ壬һЦƶγǰȥ
ĴֶһڵڶεǰţڶǱ÷Ҳ΢⡣
ôԼͥԺܵˣҶڵڶʼôᡣ
ͥԺԵù¼ţǰֵʱܹǵЦȴĿ£ԾܵʦסĵطˣڶͷͬʱĿⲻɴΧЩΰ׳۵ĸ¥ԼЩݵڤ
û𣿡ҶЦţ㲻ɰԼɵôƴ𣿡
˵Σڶϱ㲻ĸֳһ˿Ȼ˵ΪĶͳȻҪƴ
ԴˣҶǰֳӢˬӰͳҶ֮˼㣬ȻǾһ
ˣҶ֮£ѡͳα֮һٲȻ㣬ҶͻҲָտɴ
ʦҷԽԽˣþû̹ˣڶΪ
ⲻ𣿡ҶЦҡͷѩƮţ˵Ӱһֱ˳ʯǰȥѩҲû˵Ӱ
ʯҲڶµյɻڴ˿ɱҶҲĴ𸴡
ѩɣǺŮЦԵö


319 ҵִţĳŵ
ҹĻʼձ٣ԶԶȥǰããĴڵγĶԱȡ
Ʈָӻؼҵư㣬ȻǺ罥ɰȻƮš
ƶΣҶǰһΰȻȴִĸо
ǰϤİͥԺҶиֳһ˿׷֮ɫܶǰǾסҶҳϸϵ˵ͥԺȻٴվҶȴҲָоԭϤҲֲһĵ
УǸ¥ǰƹ԰ȻӰϡɼ
Ųһ٣Ҷ񵱴еһӰʱĿҲ
ۺʱεǵӰڵĵطǼңƶΣҶǵĳǰ
ǰŷĿףΪǰȻͥԺ֮һŮصȹ׷ͷ˿ԵĿȻãҶ˵Ӱõ֮ʱҲ֮ųĵЦݡ
վԵɫĵϥŵأ¼ټ
ԴˣҶɣ˵꣬ҶЦò׳أӶˣ
ԣԣӶˣڶ峺ڵҹϵǳƤ
ŵڶΣĴڶ㷢ϵѩЦãֻҪСζʲôþԣ
ˣݰɣҶϵõϣͬʱõֳͥԺȥ
ΪĿУҶ˵ӰҲʧ΢ĵƹУ˽Ҳд
Ϊһû˿еĽ꣡
ǣҲʲôˣҶҵţҶҵĽ
У˽СȻҶʵȻܹΪԴˣҶǵһЦʱǶԼ䳰ȷȻȴԼʵԶ˹ǸУǿԶ𾴣Զ衣
δڣһΪ˵ĲðŰķˣҶɸеһܰ
һٻӰīΪȻĴ䣬ֻϣȻȴ˿ڸǰ˵
Ų죬£Բ԰׵Ҳ̧֮˫Ҳ¶һ˿ϲ֮ɫð֮ƮҶˣ
ǰλԼϵĽ㣬ҶӦһԴˣҶĽϲɸֳһ˿Ȼɫ
ˣҶԼƶΣ󽫷ŹϣЦС㣬үСζȳԣȥȼˣ
ľƲˣҶʳҲɴ󿪣ЦЩ˹ˣҲæˣһԣ
ܹүĲһȥ£үƽĸֱ࣡ӺӵҶȰ˵ץסǽϵΧȹȥԴˣҶҲֹỺĽƵԣڶĶҶĽһЦ㿪ʼƵǰķˡ
ԴˣҶҲΪȻִסɫɺĿæµӰϡ
۽Ǽĸͷ˿Ҳֳ˿䣬ţȴţҶ΢һ̾жˣΪ׷νʵЩһֱչԼˣ粻ֹײڣǳ׵ĵҶ׵ġ
ʱҪĽֻ˵飬ҪǺΰ׳۵ĸ¥ԼĲƸ
¾ƺҶҶĽԼ̰ԵĵڶһЦȥ֮ھǻЦԼľͷȼշž
֮ƮζľƲڵڶεǰֶһּܰ򵥵Ҳ֮ʼ
ϣҶҲûʲôԼΪϵ⣬ǺҳǼˣ޳֮ġ
ҶĽǲĿУҶԽ̸Խ𾢣ֱҹˣҶŰʰӡ
ˣȻãĿƳЦҶĽЦҹˣҲС㣡
ԴˣҶҲεͷһȴеĵڶЦСζԾҪԵзȣ
ԣڶûϷİҶһۣӵʦղŵĳҲզ
ԴˣҶֻҡͷԵҶĽĨһЦҶĽæµõãһȥˣ
С㣬·Сĵ㣡ݴõԣҶĽӦһ㳯ͥԺȥҶҲں󣬸ոͥԺ⣬ĺ˶ǰĳע֮£ҶԼҶĽӰʧʯϡ
ҹԵ壬ȻԱڶҶׯ԰Ҳˡ
Զ˸Žڴ˳ߵļˣҶҲ֪˵զָ⸡ֳָⲻϱ仯ţȻҶڼǿԼĿȡ
һ֮ʲôû˵ֻš¹⣬͸ǹͺͺˣͶӰϣڵһ˫бӰ
֮ҶĽͣ²ϵ£ѩƮ䣬Ʈȴҹ¹⣬ȴһ˿ů⡣
ѩƮҹɫ£ԣҶ΢΢̧ͷ˿ʵ£ҹɫ׵Ĺ⻪Ұһʵİ˪
ұҪˣ֮ҶĽбµ¹͡
ԣҶɫɣʵȥģ
ţҸҵȻʱұʦµļ٣Ҳǻȥʱ򣬾ôѣҲԭԼΪԺΪǿǰԵ˲ҶҲһ˵ҶңҲҪΪҶҷܶ¹֮£ǵɫӰ·ذѩںһ
뽣ŵӵҲҪȥ𣿡ҶĽͷҶһ·˳磡
ҶĽٴγĬѣٴξĳǰȥ֮ҶĽٴγϣһܹ֮㣡У˲Ҫɱ¾ٵɱ¾㲻óЩĽͬҲȾôѪ
ԣҶ̧ͷϵµȻڵУʹΪĸ¶ڻУֿѣΪҶĽнǺ
ҶĽеã˫۽Ҷ˫ֱۣʰ𱻰ѩڸǵĿҶţǸ˸жֻһķâ۳ԲĻԹ⣬Ҳͬ˸еܹˡ
ԣҶȻһЦͬʰϱѩǵĿҶٴηſҶҶź糯ԶƮ䣬һ裬ҶһƬҶȻҵĽִţִóϵļį̳һƬ죻ִµһź㣬ִɱһ죬ִŵĽὣʾ
ҶĽԣҶһ˿ĹâҶǴǵȻŵ΢ЦҶĽִɱһɱ¾
ҶҶĽǵɵ۾Ȼһ죬ɱ¾ɱҡ
ҶĽǵ͵΢΢ЩһƺҪӱܡܿǵҶĽ΢΢̾һ̧ͷ͵£ᶨɱ¾һɱ㣬Ļɱ㡣
ɱ¾ҶһЦҽ֮Ҳܵ⾳Ӱ죬ʱ㱣ʱɱ¾ĺУһԼɱ¾ҶĽ΢΢ͷȻѡҽ⣬Ҫܡ
ˣ˵꣬ҶĽı㳯ǰһͽȻʧںҹС
УƮɢһŶİɫӰΪҹɫƽ˼
֮£Ҷɾվԭأһ˿ɱϸֶ
ųСӶ⾳ļ⾳ҲʼӰ󣬻ͳ֮𡭡


320 
ɱ⸡ֶҶԭ峺Ҳֳһ˿ã֮ɫ
ǰ·ֳʬ壬Ѫɺӣ·𶼳Ѫɫ硣
ɱ¾Ҷţ쳹ĲǺ޾ɱ¾
ִ̽ѩҶĴҶƮѩգһ̣ɫѩȴѪɫ
Ҷɴ˵ļ飬Ҷеã֮ɫȥٴǰ峺
ղǣҶϸֳһ˿֮ɫͬʱҲ𣺡⾳⾳ʼӰˣ
ӰңԣҶԼղƾղɱ¾Ҷ̾һԼС⾳ˣҲûкڡ
ԴˣҶ΢ҡͷδֱӻڵͥԺǳȥ
СӣҪ⾳Ӱ죬Ǳý֮ɣջɱ¾֮Уĳ
֮ڣҶŸԼǰĻʼɣ
һ帡ֶϵһɷĴֶϣһɰԵĽӿ˿̣Ҷ˫Ŀգĸһɽ⡣
Ĵı⾳Ľҽ⣬˿̣ҶҪĴĽԼ⾳
⾳⵹һô⾳ĽΨ飬ΨңĴҡ
ʱˮ㣬Ҷٴαչһαչһ£һ´ڲ
ǳȻƮѩǺҲƺϼҲֳһľ
µϢ֮ҶҲָ˲ʵϼǵĴоҶУԼЩͷкʤСͷУҶҽ¢ϼǵľãϼڵҾҶΪף¢һǵľãһµ쳣ɹ۵ģȻȴ˸ҴҶҵע⣬Ҷׯ԰ǰһѻɽİ׹ʱʱ̿Ųĵˣ˼ɵҶҵĵ
𣡡ڵĿƮżΪ̱ǵѪζǧŭ֮
Щԭưܵĸ¥ŭ֮ҡҡ׹ڵأصĻҳ
ЩСħҲĳɢţ͵һƬѪɫϣǧֻӴħ޷š
ɫħǣڷڵİʵ˿ѰһߣѪԼĳԵ
ǧֻɫħǾۼһѹΧԲʮһѰߵϢȻǧֻħǵмվһˡ
ϵ۱ȾѪɫ¶ѻħ޵ʬ壬ȱʬ塣
뽣īڱ޼ɵƮţȻǱչһ¸⾳ҶǰգغҶδ֪ͨκ˱ͣĳħ޵ɱҶϵɱʢ˿̣ҶһʵĮΧɫħǡ
Χħ޵ҶĶ㣬΢̧Ҷ૵׸ʲôٽ£նأ
ѩƮ䣬ѪиƬѩ̼䣬ѩ㱻ȵѪҺڻ
ݣһɲǣǧֻɫħǼΪĳҶӿצֲγɫħǶصĹ
ֻɫħǽҪ˵ҶʱҶӰ֮΢̧뽣ȥ
뽣ɫħǵ¸̵ѪͬʱɫħǵʬҲ֮ڵء
ҶҲ֮ƯŪӰٵӰֶǰҶܹʩչĽӰٵȻ˿ȴǵٵ
裬֮ϵӰкȥƮѩ·ɱ˵㣬Ҷһ䣬콣Ӱк¡
ٽ£ɲǼ䣬ѪѪɫſİ֮ɫħǳƬ¡
ǰЩɫħηˣӰػҳԼѩ࣬ɫħҲɢȥ
ҶʼվЩɢɫħǲδ֣¶˼֮ɫ
ִ󣬻뻯θֶǽ壬׹⳯ۼûڣ˸ãҶǣ⾳ӵı̬
ԣҶ̧ͷŻ룬ĿޱȣֱϢҶŻָˮյ䣬ͬǽ壬Ҷ΢ҡͷ⾳⾳˳⾳жĴ󣡰ֻЩ侳߷׾ٵ⾳
ΨоͶֳ֮⾳Ǳζ⾳ɣҲΨʱԲ⾳Ӱ죡
Ͷ䣿ҶԳ˼Ż룬ˣǵһЦֳǰһ㣬һεĿռ䲨ָ⸡ֶ
һ𣬼һָҶеһɵֵϢԴˣǽ͵ҵ⾳Ψңϵ£ΨҶ𣡡
ԣҶ˶Ľ⣬ͬ˰Ե˲ò
ĴĽȻѾƿյɱ¾Ҳĸ򹮹̣СӣҲʱȥȡ۶ѧԺһʱˣֳǰһգһȸֶ֮ûһģԴˣҶǵȥ۶
Ȳ˵ںܣ̺ĽСӾͶ˰ɣҶƽӣЦ
£Ҷɽĥ½УΪչ̶ȻҶԼҲе죬Ĵǹɽö⾳ĸž޴İͬ⾳Ҳڶ⾳ĸˣ۶ѧԺǿҶƱҪõ
ǰֳɱԭԼɱĻ棬ҶĿǽ⿪ܵĹؼǹõĿԭҲΪǸܣҶֻҪԼУЩ˱ȻٴˣҶЦȻģ
õ岻˶ĻᣬͬĥԼĽ⣬ʱ̱ҪǿҶ˵һ޴ջ
δ䣬ҶӰ糤㻮ʣϼǱȥ


321 Ϯ
΢д봺ůأ֦Ҳѿ
ƺΰôվʮӰ΢ЩѩʮӰںԵ˵
Ϊ׵ĺȻҶԼҶ˫ˣҶ˫ɻеȣҶ˫ٲȻҶҴϣҶ˫ڼЩȻӦ̶֣£Ҷ˫ٲȻһЩλߵϢϵҲȥȡ֮ǳȡ
һϮҶ˫΢̧Ʈϡѩգ૵ȽȥɣѾȥ֪ͨ
˵꣬Ҷ˫תƻֺĸ¥ȥ¥ʽΣԶԶȥһ޴ɽʯ̶ɰ㣬ʯϺȻۣһȻҶӵ֣ܵһ˶ڸ¥븡ֶɷĴϸֶҫ
ҫ½ɵĸ¥ǽϵЩȻЩΪػ帶Ҷӵܡ
¥ЩҶӵܵҫŵ˵ų羴廳Щȥˡ
ˣҶ伸ͬ¥¥տޱȣ̫װΡ
Ҷ˫ҶֱڽλλãҲһһ
Ҷ˫·ķֱǰλͳһ侳֮⣬Ľ侳۷壬αλ¥ԱҶպȻڣűҶλ侳ϣҶҳ϶󺺣󺺱ǳ¥ԱΪ侳Ա
ڳĳЩ֮⻹¥Ա¥ĸһ͸Ҷ˫µꡣ
Ҷ˫ϵĿɨܣ¥ڵԳأǳصĺϡš֮Ҷ˫δǴ˴鰴ʽʼ
˵ҶĿ·һҶҳϣܳҶϼǲҵ뽫һǧң
ԣҶϲɸֳһ˿ϲ⣬ȥҶϼڵҲ򣬶ٲȻͻһǧ
ȻҶ˫΢ҡͷϼڵĴʮͷУһһǧˣ
˶٣Ҷ˫ĲҵҲܴѹЩ󻹽£ɵĲϣܹͻƶǧ򣡡
ԣҲһҵĽͻƶǧ򣡡
ԣҶ˫ЦͷȻ裬ЦϹأóһ͸еĹԱ
ǣôϵͷٴ£һվеĲҵһ򣡡
ȥ겻򣬽ͻ򣬲Ҷ˫ѵһ䣬ɫ΢䣬۶ǷĲҵΣ
ԣôɫɳȥ̾һεɳʸ룡
ԣҶ˫ɫû̫ı仯Ŀ⻷ܣ¥ϣͬܵҶ˫Ŀ⣬΢һЦڳ˹ֵҶǳ¥¥¥ԱϢǰڵ۶ĲҵֲܵĪϮͬʱڷֱܵ෻еĴѹ¼ڵ۶ڵĲҵһǧɣĪϮķи޷ţ
Ҷ˫ʾ£Ҷǳ¥õ鱨һһ֪ˣҶǳһ仰ʱ¥ڰĿ¡
΢¥ڷ·ֳһ˿ɱ֮Ҷ˫ǼΪȻȣЦλԴ¿кο
ٵ۹п¸׵ָǼĪǵ۶˾ͽңҶƽϰԵĸ°ϡĺ롣
˻һڳ˵ͬ⣬ԴˣҶ˫ǵһЦ¥ĵ飬Ǽȷ˾ͽҼ˽ɳģ
ԣڳ˽ɫȻ֪Ǽ˾ͽǼΣ˾ͽҿս
ҶҪıϢԴˣһ̾Ҷ˫λӦ֮
Դˣ˽ǳĬ֮ҶҶ˫ֵϣȻǿϮҵǼΪϮǵĲҵأ
ԣ˽һ鲻һҶ˫ԴˣҶ˫ǵһЦȻǸ͵ϮҵôȻչϼǲǼĸɳӢȥ͵Ϯ˵ȴȥʧǳܲ𣡡
Ŵ˻ڳ˽ǲսȭͷѵҪܼҵ˳۶
˶٣Ҷ˫Ǵɸֳһ˿ЦеĲҵɲˣǳ֪ͨ׼ϼڵĲҵѪϴͬʱܱߵĳҲҪŹǺǣҾȻüʧʧȻˣ
ǣҶǳĶҶ˫ֵҶ˫ֵʾת¥ȥ
ȻҶǳδ¥ʱǰһӰӭϢĳҶǳǰԴˣҶǳҪһһ˿ɫֶӭӰ¥¥ҶǳҶǳһ˸¥˵ע⣬ͬʱĿ⳯ɨ
˵Ŀע֮£һӰֶһϮۣī˫紦
ԭλϵȻվɫǸϣǵӰֵ
¥Ʈ˵ĺҶΪ׵Ҷ˫ԼҶ䣬Ǵǣһ˿Ц⣬Цλδˣ
ھո·֮ҶǼΪϴ˸ˮŲĳ¥
ˣҶϡĺҶЦҶ˫ȻδԣȻɸֳһ˿ϲ⡣
Ŷ΢΢ͷҶҶǳļ򣬵Һ¥ĳɼˣ
ԣҶǳܳĸоҶӵܵУҶػĴڣҶ˿ԼҶǳ伤ȻɱһΪ򶨵ɫ¥ΪҶڷɶɼȻҵȻҪŬ
꣬Ҷɵͷ㳯λȥΪȻ
ƽĿɨܺҶ˵ֿɲҵķ񣡡


322 Ժ
Ӵڳ˽Ǹеһ⡣
ӻͳƺҶĺһڣƽĿҶϣ¥ֶ侳ߣ
ԣҶ˽ɫҵҲŬüʧˣ
ԴˣҶ΢ҡͷ̶±ܹͻ侳˵ǵŬ̶ȡ
ҶҳѰĻ⣬ڤԼı¥¥Լǳ¥
λ֪ﻹϰ𣿡ҶδղŵĻ⣬ԱΨΨŵŵǳ¥Ա
Դ˵ҶɷǵĿʱȻ侳Ҳеһ˿Դˣ˽ԹϰߣֺദǸеһܰɱ¾ҲΨҵȸܵܰ˵ǼΪǫͣԴˣҶһЦ
մߣλɢȥɣӻ֣Ҷ·˵
ҶڼеȻ˷ԣҶյ˽ǼΪĳȥ¥һԵÿտޱȡ
ԻƵǷĺȥ֮ҶתҶ˫ԼҶ˵ǳ¥˵ݿɵˣ
¥ĵ飬˵ݽߣҶ˫ϸֳһ˿֮ɫ˿ҲʶҶΪ֧˵ԭ
ʱһϸڱܹӰ쵽һδҪ̽Ҷͬص
ҶҶ˫ͬͷԴˣҶһЦվڴƮѩգ૵򲻻ֻ˶Է棬ϮеļƻԻһؼǽ۶ҵ⣡
Ҷ˫ɻҶԴˣҶǵЩδѹģ
ԣҶ˫Ҷ˽¶һ˿ɻҶ˵δΪţ¥ڽƮŨľ㣡
Ϣ֮Ҷ˫Ȼ̧ͷҪǲȡùԣ
Ų´ЬģԼĸϼǣҵĸڵ۶ڵ۶Ĳҵǳʸ룬ǺǣȻʧȥЩҵ巴ܽʡһЩ֧ƵĽǿǽܵˣҲ֪ܲܽܵˣõǵľˮҶ
ҵĴ󲿷ֲҵڵ۶ܵʧǸ󣡡ԣҶ˫ǰһ
Ȼ˿Ҳ޷ֹǼ˶ԷϮˣô»̼ǣҶĳ
ǺǣҪıԷöԷκξٶǺܺ𣿡Ҷǣһ˿Ц
ҪڷУԼڵ۶Щӵܸ޷ЩϮߣҶ˫δ˵Ȼһ٣֪Ҫ˭ǰ۶أ˵زҶ˫Ҳܹ²Ҷ뷨
ǺǣҺҶԼ߶ӣҶתŶ˵Ϊᶨ
侳ߣҶ˫üͷ΢壬˸Ϣٴγ¥鱨ҵ侳ʮϣΪβǳ¥Աǰܹ巻еΣͬҲܹ˶Լģ
ˣҶ΢ҡͷ¾ƺ˫ָתǴѩȻ˽ϮҲὫȫ侳ɳҴ˴μƻҪıǱܣˣҵȵٲй¶
й¶٣ԭһֱĬҶͻȻʵ۽ǼҲֳ֮һ˿ɻ
Ҷδ˽Ϊβܱ¶ٵɣвҵѪϴԻһݾߣ
ĳ̶ֳҶǾжõˣҶ˫Ҷ˲δҶƻ˼ƻĿԡ
ұȥͬʱ㰲ҶԼ߶Ǳгϼǣ˲δƻҶǴֳһ˿Ц⡣
ձ̣ʱܻȵ㣿Ҷ˫ü΢壬еΪѵ
̣Ҷǿϵ죡ԴˣҶǲ䷳Ľ͵
ԼĵصģϼΧЩҵ̽ӣ鿼ȫٲȻΪҶ˫Ĵ·ʽ
裡ԣҶЦҡͷٴסǾƺҺǷֿжǺǣܵҪһ淽ܳɳҶǱˣ
ˣ㲻ƵģҶ΢ԹҶ˵ҶĴ·ʽĲһˡ
뿪ʱҶұҪǶˣҶתŶ˵Ҳ˻ش㳯ǰһͽȻʧڸ¥֮ڣˣҶ˫ҶǿɬһЦҶ̾˫СöˣҶ˦ƹˣ
뿪¥֮Ҷֱӱ㳯ڵͥԺȥһȥ۶Ҷ֪Լʱܹ
ֱҹڵͥԺϨƣҶƿľţԾͥԺһ˿ᣬղú͵ڶǲı飬ҶвһܰҸʱʱ̹̿㡣
ҹעһ֮ҹҶ뿪ڵͥԺ㳯Ľ֮ȥɫ¹֮£һ¼ŵӰվټͥԺڣƷʱ𣬽ı⣬ϤһĻҶһЦ˫ŵأԾͥԺڡ
ĽҲע⵽ҶĵδͣеĽҶˣ
ĿԽĽӰĹϣ֮ҶųҪȥ۶һʱ䣬أ
ͣ»ӽĽԳĬ֮ų˴ұ㲻ȥˣΪҲһ⣡˵ˣĽǿնĿҲĹϣԣĽҶһ˶٣Ľһ·Сģ
ԴˣҶûʧЦȥ֮
Ҷδ˵㱻Ľϵǿҵʬ壬˭Ҳܶã
ԣҶδԣȡ̳ӸĽĽҲԣץһֻ̳쳯ſй
Ҷͬץһֻ̳쳯йҲ֪˶̳ƣضѻ˾̳΢糯ƮҲˣҲһ˿糺죬ͥԺֻʣϵˮ
صصһͥԺʱӰ̬쳣ѿ˯ڱĵ֮ϣĺͥԺڻص˫ۣЩ΢΢Ŀ̫Ҷ˯Ľ૵ˣˣ
ָ⻮ǱĹ֮Ҷһֱʣ


323 ɣɱ
һϮããѩԵĿ
һƥѰķϵһ޹ĳīҵ˫磬紵ǳ
סһɫɺŨľζǴɺ϶˸ֶ
ɫԲ԰ף΢̧̧ͷǰǸֶӴš
ѩȫִѩ΢̧ˮٲ϶Уˮմ½ȻȴȻδ֪˾ã΢УȻ쳤ЦţЦһĿ׷Ͷȥһ
ǹδɳЦжɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱСд̿ˣȻŵ¥ս׳ʿݴӴ˿塭Ц㳯ɢȥãһӰԵ˹¼š
δδԶѹǺӰĺ󷽸ֶ
ѩΪ׵ĺȻһŮӣˮƵĽ˪ģһЩ겻ſˮŮӶΧЩȵĿⲻŲʣһ֦ѩĺ÷ľɽС
Ůͦε꣬ü¶һ˿֮ɫ
˵Ŀǰɲǣɫһ䣬Ŀ⼫ΪȻȥ
˵ǰȻһ£µһֳգȻϤǻµ˱֪ǴʲôѧԺѧӡ
ƺһڣˮմ½ĿɨΪ׵Ůϣǲǣһ˿Ц⡣
Ϊֻǹ͵˻ٴ·磬߼һЩ˽֮ΪԵ֣һЩ˽֮Ϊԩ·խ
ĿⶢԼĿеŮ꼸ͬʱ߶Ŀ⳯ɨȥ
ǶĿ⣬δȻµķȴ˾Ű㣬˫㳯ǰ˻ţϵҲˤִľƺ䣬ˮȫǾƺҪʱҽźĳǰһߣһżΪǡõþƺƺҲΪǡõץסǾƺſյľƺԼصľˮϸһ˿ʹ顣
Ĵŷ૵Ҫ£Ҫ£ûµģ
ԭֵķҲð˳ⲽţˣΪ׵Ůвɶһ˿쳣Եƣ£˵꣬Ϊ׵ŮɵƳһۣԶĳűȥ֮ѩĽ
ԣ޹ŶԷͬʱŮ׷ȥھԵʱɶ쳹𣺡Щ˲ܿģΪ֮ϵǳҫۣʼֻܶھУȻʸûУ
˵꣬ЦǿΪ·ֵؤûκ
ѩĽ˵ӰʧǺΰĳŴ紵ϡϡ쳹ڶԣ棬˵Ǻܲͻأ
ĽƺڵϣǾƺֵƣٴδӻͳһƺƺһڣɲŲĳǳȥ
ʵרˣһ棡ʨ¹˭ǿʳʹҲȻʣжжС磬ɰ𱳺ǰ޹ĳսĳǰʽ£ȻЩҲóʹϡ
δδӱٴڵӰֶ֮ѩĽ
һϮסɲĳǰȥ
ٻ㣬֣ĸ費裬ʫʫһЦȻɱЦȪˮôɽʯĶ
һŮӣһϮɫȹۺһɰһ˫ˮϡ
ٻһϴŮӣ裬֬üǲҰ׵ɫŮƾնһ˿֮С
ұߵһ꣬ƽϵϡѪѪŮͬѪ
ȻǾһѪս˲˺ȻҲѧԺѧӣǰҵĻԵĿ
ղųʲôʫ裬ǰʲôûأղųŮɣΪ͵
ԴˣɲסתǰѪˣǴǣһ˿Ц⡣
ΪԵ˵ã壡ƺйһڣЦˮմ½
ãٻ㣬ǻǸϻѧԺտ˵ʱ䲻ˣٲȥµòˣһֱŮӵ
ɵĿһֱԼŮҲֳһ˿糺֮ɫղųŮӲɱ
ԴˣǵһЦɫɣ˿ûиеΣĿŮϡ
ȻٶȴĲ죬סǽýķⲽĿͬɨȥ紵һѪζܵΧѪζӲϲţֱˣŷͷ૵Ҫ£
ٻŮһۣʱȣǸϽѧԺ
˵꣬ŮӱŴȥһͬʱĴŮӽȥŮĨһЦ۶ΣգϽؼȥɣЦ쳹ڶԣŮͬŴȥ֮ѩĽ
ԴˣһЦɲŲĲŴȥƺڣˮմ½
̺Ǻΰ׳۵ĳҲɵУŷ׵ʿڳ߶ţϽ¶ΪǿϢ
ſףһֱȥֵĽֵվڳŴֵܹĽ
ųɫȻ͵ʯɣڳŵǹһңҳʽɫϵ֣۶
۶ʷڣǧɧڴ˴ǧʢķѾ䣬ٴڴ˴ǧŲ񻰡
վڳŴɲܵǧĻ̵ϢͬܵƴֹϢ
Ҳ糱ˮ㳯ɱôţ
˵ǸҶڵķܵϮڼˣ
ΰɣҸոմǱѻüһǱ߷бƻĲԺҲȥǱߣһСľͰ
ôЩϮˣ
԰ڻƻУϧҶǵ˵Ǳߴأ
˽ڶסǴǣһ˿Ц⣬ƺ뻳סƮѩ૵ûծˣ
δأȻĴŷһ˻һ㳯ǰȥѩࡣ
ǵ·һʹ紵дɵĳЦΪмɱˣŮġжЦСжĪսиɱһΪΪۡþŰ򣬼Ϊۡ
۶Ҷˣ


324 竣Ѫ
Ҳֲһĵ̻Ի͵ĸ¥Ҳֲ糱ˮĽ
գЩ̻Իͣΰĸ¥ٲȻѳһƬ档
дѩЩ棬ʬµܵķ洦ѪȾصİѩ
ٲȻǳֵЩ滨ֳγĽĶԱȡ
ֵϵ˽Ψֱ֮ĳԶȥɫǸӵһƬ棬˭ܹǻһƬķС
ҶҵЩһڱܵϮ
أЩ֮ķЩкιϵ
ôûйϵҶҷеĽɷѿǱеͶˣұҶҷڹƷģ
ϣҶҷܹ֧Źգ˴ϮǱϴθˣˣٸȻҲܣ
ֵɺͷڵɱ¾γĶԱȣɱ¾쳹ʣټķڽ糤㼤ţѩвľмأĽǻʰ㣬ÿһȥһѪţıҽ
ɫ۵糱ˮ㽫ۼڷҶӵܰΧÿһ϶¶һɼΪǿϢ
ɱ⣡̼䣬糱ˮЩŰɫ۵ҶӵϮ
ЩҶӵдѰӵܣΪ£ЩѪδѣ⽣֮ζܡ
ûЩһ޴飬Ȼ޴֮ԼСҲŹڴ˿Ե˴ѩδմر㱻ǼѪȾѪɫΧ˵ĲԼҽɴ̼ڳҶӵܡ
ʱЩԼػǰѾڱĵϣʱЩԼĺֻͯʣ²ҽÿҶӵܽɫǵͨ죬Ϊʲ߱ɳڸеĲҵǰйԹԣΪѪδѱµǰйŭȻڴ˴ȴ鵽˼ҵܰ˵Ĺػûܵܲʱ䳰ȷʱǶ˳ǵġ
˿̣ЩĹػǵȴЩ֮£˵Ѫɱ
ȻҵѪδΣҵ˱ɱܣΪҵҶӵܣ
ȻҵƽΣҵܼĲҵƻΪҵҶӵܣ
Ȼҵȱ˳֮ΪһΣҵѪм飬ֻҪһҵȱػЩˡ
ĺȻЩҶӵܽѪ˫ۣеĳ޷˵ĳǰȥΪЩߺͺͯƴһ竹ǶãȻ˿̣нһͬЩϮߣˣ
ΪѪδѵķΣûѪ⣬û˫֣ȻҲҪסһˡ
£µĺ޼ֵЩض˫ȵҶӵҲҪ˫ֱסЩ˵ĴȣֻΪ˸˻ᡣ
ҵĻⷻţη壬޾ķҶӵֵ쾡£ܶǰǵΪǴõδҶӵܴ˿̵ѪڣȻüҲҪס˵Ĳ
ڶҶӵУһ꺺һֻħްлųʮ˵
һϮɫȾѪɫѪѪͬҲе˵Ѫ󺺾ȻǶۣ۴յһƬһλߵʵǿΧ˻ٱܿ˵ĹΧΪҶǵ۶ҶҷеĸˣڤеһԱһսʧȥۣˣ˳ڤ˵۶ʮһĬĬŵĻܶĸˡ
һӣ糱ˮ㳯ӿȥЩӦ˾롣
͵֮£ҶһĿĵԵҶ֮ȻһԾ䵽˾ۼһҶ׷ϴ˳ˣûУϳˣ˳ˣ쳹Χ˶Ĥʹ
Ҷ׷һò꣬ɫ쳣԰ףȻȻҶĺ֮£Ҷ׷ɫδ䡣
أףҶ׷ɳƣᶨѪĸףҶ
ҷϻϳˣҶٴһ糤㽫ЩΧ˱ˡ
ףһˣҶ׷ᶨסȻҶ׷δӦʱһƱǰֶ
žһĿӡҶ׷ϸֶҶ׷ŵǰĸףʮһδԼ
ϴ˳ˣٸϻұ㣡Ҷǰȵסⲻһ׵ͬҲһ˶Ҷ׷㻹һҶҶɾ͸ӷ󼸸ۼҶģ˵꣬Ҷһ޽ǰȥǲߴڵסЩ˵Ĳûη壬еĽǧˣӵǣ
ŸǸߴıӰҶ˿ԥ˳󷽳ȥ
󷽵ı仯ҶƳһۣЩϤӰҶ׷ӰΪҶ֪һ
ʧȥΪ֮󣬼ʼն꺮ů벻ãʱ򣬼ʼø۶ҵΪҶˣ˲ڴˣΪһףöӲڴˣȻΪˣȴüҵܵƻܣȻҶҲ޻ڡ
ֱ۶һ¸ֶҶȻ𣺡Խ
ȻЩ˴˿Ҳ㳯ҶÿҶ߶ԷʱҶͬһۣѪȾȫϢҶĽٸǰǰϢǰܱ˵ˣ˿̣ȴĳ˳
ʹ糱ˮ㽫û˿̣Ҷڸеһ˿ӽٶԽԽҲֳһ˿Ұס
ӰҶֵ̧ὣɲǣӰҶѪУӰϷŴţѵҪǹ˼ĺҶǴһ˿ЦݣὣֿȻȴὣûС
ȻӰҪҶɲǣ׹Ҷ׹ʧҽȻҶǰ˵ʬĳȥʬüĴȻһСѪ˳ǵ
ͬʱһִֻҶסҶһӰֶȻҶ׷
ףҶ޽Ǽİ׷Ҷ׷۽Ǽ䲻ʪ
Ҷ׷һѪδѵҶӵܣڳȻһ۲۵ķ
һ̣Э˳֮ǸϻˣˣЩ˵ͬϻ
ȻѪδѣʼղ벻ΪҶӵܣҶ׷ȥΪһӣͬȥ
ݣӰҶҶ׷ִǸֳС͵ĵУͣͣĴӿҶ׷˫ֳǰ˦ȥ
ৣ׹⼤ıҽ
Χ˽ǺȻһСӰеķȻܹնɱͬ顣
ΪżŭЩˣ޵ĽӰֶȥЩҶӵչһҵս
Ȼܹ䲻նɱˣȻڵҲݽߣҶ׷ΪĵЩӰҪԼѪǸжã
ˣҶ׷ȴδˣΪվĸףͬʱҶ׷ǰһСӰȥֵǿֲĽӰ
ԼҶϸֶʱҶȻǰȥݺݵҶ׷ϡ
ۣҶ׷³ѪǱĳҲȥȦҶ׷ĺȻ𣺡
ڴ˿̣Ҷȫ¶ǽӰ֮£˫ѪţҶ׷ĳҶȥǶ̶̵ڴ˿ȴԵޱңԶ
ӣԭҵ˽һɲǣҶ˫ۣ˽ǲҶ׷Լǰ
Ҷӵϸֶ־Щ˵ЦγĶԱȡ
Ȼȴע⵽֮ϣһӰֶһϮۡ


325 ѪȾ
ϸֶҶ׷촽͸Ѫ
ȻȻ߷ŭΣվ޷赲סĽӰ
ԶЩΧ۵Ҳҡͷ̾ĹǿʳȻŭΡ
ٽʱҶȴֳǰһ仰ӣȻȴػľ񴫵ȥбƮĿҶǱǵȼԭ֮ĻǣԺͬǵȼǵĻǣ
Ҷ׷ȻҶĻ䣬ҶȻ˫ۣǰȻվһӰҶ׷Ӱ
Ҷ׷סҶ˶ĳͼֿЩӰ쳹ͣ
ֱѾ÷飬Ѫ˳ָ⻮䣬Ҷ׷ʼôᶨΪ˱Ҫ˵ʱ򣬻÷ǳǿ
ϸֶ飡֣Ҷ׷⳯˳ȻײҶ
޵Ľٴ䣬ΪҶԼҶ׷˱ɵʱһƽȻ𣺡ƣ
ƽ쳹˵Ķԣ˶Ĥʹǲ˼ĿУĽӰ֮ɢֱһô峺ѩƮ䣬ŲͬĿ⳯ɨȥϵǱδһӰ
𣡡糤Ľ֮ϼЩδӦ˲ɱʱ˵Ŀų֮ȥɫۣɫ磬īĳԼǼΪ۵ɫߣˣҶӵνһԭӿ޾ս⣡
ˣҶҵİˣ
һ죬Ҷصʬ壬ӿ޾ɱ⣬̼䣬֮ű
û˿ķϻϻҶԵ޴סһѰҶǰһգ۵ĹҶαҶ˵Σƶľ紵ҶĳֳֽҶĬѣʱĬԸ˴塣
ǵͦεӰҶҶȴ֪Ϊθеһģ·ֻҪǰڣǱմ±Խ
΢̧Ҷ˫Ŀգ糱ˮ㳯ӿͬʱҶҲһ󺮷㣬޹˿ȴֳһ棬ۣѪţƮΪŨѪζҶ֮ע˳Ƭء
û˿֮ضȻ˫ĿգΧҶĸ֪֮Ȼۼ졣
ЩҴ˺ȻķڵϵЩ˲һΪĿĽۣһ
Ϣʱѣԭ߰ʮٲȻֻʣ¶ʮˣǰķࡣ
һͣҶ΢̧Ȼ˳һͬʱղվ֮һ⼤ǲĿУһͬµ˸ֶϱһɼΪǿϢҶ֮⣬˽ǳ˳
侳ߣΧ۵·Ͻ𾪲ѣ˽侳ߣˣΧ۵·Ͻ¶ڴ֮ɫ
̲ס𣿡ҶǵĮĿֱˣ˿壬ĿӭҶĿ⡣
Ҷ֮ˣ˳ڻʶԼ˸Ϊ޴Ļ⣬ȴҶἫΪĻشǵģ
Դˣ˲ɸеһ˿ɻ󣬶ɻ˲䣬ǰҶȴȻ֣һؼһΪ۵İ׹⡣
Ҷ˽Ƿ׷ױ˫ۣڰеֻһײȻ𣬽ıǵεεɻ˲䣬Ҳٴ˫ۣȻ˲䣬͵ı㸡˵֮ϣǵڣҶֳֽƽĿӳȥǳȻ̴˵ĲϡܹǾֵıԼȻ֮ɫð
׾ٵĽһ侳һߣҶϲδ˿֮ɫ˫һţЩ˴͵˲䣬Ȼ̳ո˵ַ緶˿ûҶֳͬĲҽЩ͵˷Ӧ˿Ĭֶͬʱд˳˷ȥͼҶѶ
ԴˣҶЦյȻѿұһ˦Ƭǰ𺳵ĿУЩƬƿ֣û˵ڣҽδЩ˵ĵڵأѪȾء
ѪȪ㼤Ҷҽųǰһһգһڵϵĳ֣ҶȻΪĸ¥ȥ
ɻĿУıȻԭ᧿Σĸ¥ȻǾ޴ľͽȻҶȥ
ľתƷľ֮㸡ֳһΪİӣѩĽ
΢Ʋû˿ãҶǵֳֽƽţڳĴ֮ҵļ㼤Ŀע֮£ľӴɲǼ䣬һըȻǾ޴ľм䱻ѿӶȥ
ľأѩ࣬Ǳѹʬ˿ֱ̼ǲҲ̶ã˶ȥⱻĵ
¥Ļҳڵס˵ߣƷȻƾҶҲܿӸ¥ǷмһӰǵӰΪǱĳԶȥǵӰƯڰʱ˲ʶﻹһ侳ߣ侳ȻҶⷽġ
һƴֶҶͽȻʴὣǵΪǱӰǣһ˿Ц
ҪɱӲûκΰԵƽһ仰ԴҶţ
ĳǰһǰ㻮ʳǵӰ׷ȥգ۵ĹǵӰı
ɽĥ֮£ҶٶԽĿֲû˿ͣͣ𽣳
ˮ£Ҷ֪˶ٴĶ𽣳·ѾҶıܰ㡣
ڵĻҲǰ࣬ĳ̶ֳϣҶһѾ˽ζ
ǵӰȻתҶǰһߣ˿Ѿ˾ɫ
ǱͨĳҲߵͫвϷŴţȻǰָΪסǳĽ⡣һ˿ϲɫü䷺糱ˮߵϿӿߵָһޱȵⱬЦŽڴ˳ߵҶ
ɿֲѹ£Ȼסͬʱ˳ŽȥҲţϺȻֳѺۣ
Ȼ߽Ҫȡһʱ㵵ĿУҶ޷ȷſеĽͬʱֲָΪĳǰȥ
վҶǰ߼ΪĿҶ촽ڶ·˵һָģ
ָγһ޴ķ罣ƾȻߵĻҲˡ


326 жξͶ
ָߵͫвϷŴţǷ罣Ȼϣ
飡ײϣߵߵķݣҡҡλĳȥ
Ѿߵ࣬ɫңȻѾѪˮʣѩĳ֮ԵĿ
ĮǾصʬ壬Ҷ΢ҡͷһߺȤʵҲ۽ߡ
ϮŨѪζЩ˵ҶԼͯҲٴλ̾ţϢʰ˵ʬ壬˳۽ǵ䣬ЩЦһƬңһˣҸɱػ㡣
һ̾ҶĿƳصʬ壬૵νɱ¾ζŰ˫Լʹ࣬˶ѣ
ǰһҶӰƮƮڵϣͳƿҩݸҶõģ
Ҷûн飬ӹҶݸĵҩַָˣҶҶ΢΢л֮
ҶûҶ֣Ϊ֪ûδûйȥȻҲû֣ǵĴڽΪػѡ
΢ͷҶһưסҶļŨӿ֮ҶԭҰޱȵҲֳһ˿󣬶ԴˣҶϵĸм֮ɫŨһкҶ֣û̫أֻҪעˣ
ллҶδסҶҶȳ˫оǸм֮ɫ
ҶĿҶƿҶףͬʱҲʬüĴȥǼϸСĵ͵·ŵ⣬ԴˣҶǴǣһ˿Ц⣬Ц鷢ܲ
̶̵һ仰ȴҶ׸жһĪĳ嶯ʱ˳Ȼܹõ侳ǿߵĳޣüһ˿֮ɫֶںҶɫָѰȻҶҲǲļǿߵУɲ
˵ˣҶϲɸֳһ˿Ȼ֮ɫѪδǶôĽЩѪѵˡ˭ΣȻαʵ̤ĵȻ޴档
УʯԵǿñ滨ɰȻϵѩѩƮѪϡ
ԣҶ΢ҡͷͻȻһΪ˵ζ˱Ƕλƶһľưܵĸ¥߳ľͰƮζľͰľͰȺм䣬˷׷װ꣬һվڳϣСĸ첲һĴӡ
΢ҡţӨ͸Ҩ¶Уǵζࡣ
õǵѪҶЩæµӰԴϷбܵϮսһ죬ɵˮδ
Ҷδ˵꣬һŨζ˱Ƕһ׷ԲԵ߶ż೯Ҷ
СĽݸҶ׷ԼҶߵҶǰеĴݸҶЦˣˣ
ûоܾҶӹеĴ룬ͬЦҵı֣
ߴһЦתŴ볯ЩæµҶӵȥߵıӰҶҶ꣬ʮǰӲμӰս֮۶Э崦һЩ£˵ˣҶһŹȵࡣ
ԵҶ׷ϲֳһ˿Ȼ֮ɫμӰС룬ȻѪδɷνΡ
Ҷ׷ı仯Ҷһԣʲô
ԣҶ׷ɫһǵһԼ֣Ҷ׷ҽҶ׷
Ҷ׷ҶЦͷָϵԼϵߵΪһ𣿡
룡Ҷ׷Ļشû˿ԥ˵֮Ҷ׷Ҳֳ֮һ˿ȻɫͳȻΣ
ֻҪӦóĿܶ𣿡ҶЦҶ׷ļ΢̧ƮѩգʱԼäĿԼҿֻҪԼţǣ
˵꣬ҶδԣǰһͽȻ֮ȥĿɿڴˡ
ҶڿնɲǣҶռ˵Ҳڽֵľͷ˿̣ڲ˳
֮ϣҶûƲ֮ڣУҶ˫Ŀգ糱ˮܿӿȥΧľҲΪĸҶԺУ֮ҶȻ˫ۣһûڵ۶ЩضڣȺҲûҶӰ
ҹȻǳʱ۶ֻ޵Ҳֳˮ棬ҹĵ۶ӵ֣ЩƻͨĽֵϼȺ
ҵĽﲻĺЩƹݱرǽֱǰ̯ΧȺˡ
ڽֵӰζһɺӰĽ֣ΧγĶԱȡ
ŶǰĺڲҶƽĿΧɨţǰûȺ֮С
˾ͽңΪ۶ļ֮һ˾ͽڵ۶ڵҲǼߣ޴У˾ͽҵĲҵҲ͸ҵ˾ͽׯ԰λڵ۶ĵضΣȻ˾ͽҵׯ԰ռضε֮һɴ˿֪˾ͽҵʵ
ȻǺҹ˾ͽׯ԰ɵƻͨ˾ͽһڴŴɨţΧ·˽ΪɵЩ˾ͽҵİԵڵ۶ǳģһ˾ΪС˾ͽׯ԰ǰ̵㱻зϡ
˵𣿽ҶҵЩнǱƻ
ҪҶԮǡõЩȫˣϧûҶЩ˵ɫ
ֽĻվںΰĴǰ˽ţ۵ݺȻǽҶҷбƻ֮£Ǳʶû˸˾ͽҵңˣľҲôߣˣȻվڴĻҲˡ
Ȼȴע⵽˾ͽǰЩĸ¥ֳһӰ֮£˫峺ŷ⡣
̧ͷ·Щµ˾ͽׯ԰Ҷ΢Ʋǣһ˿Ц૵ҹԶɱֵ̨
紵Ҷһۣ죬ҶкȻֳѪʡ


327 ɱֵ̨
ҹһ˫ɫںڰѰĹâ
ڵҹ£Ҷ˫ڵԵĿҶʼôվڸ¥ˣȥҶǸ¥Χľںһ
紵ҶǼɵ±紵䣬󣬴˿̣ҶŽۣϰһڲͷҵ˫磬һѰбϵ·ĽֵԼ˾ͽǺΰׯ԰ҶǴֳһ˿Ц
»𣬷¹֮£ЩѩڵϣԶԶȥһɫɴ
ţȻǳȻĺȴ˲ɴ˸
˾ͽΪ˾ͽΪĹ֮һλ˿Щϵӵܣ˿ȴڴŴ߶ţĿżԶĽֵ紵˾ͽ˸۶ǳô䣬ⲻĥ˰
վڴŴĻǵǰ
һȽϾĻӻͳһƿȾƺݸ˾ͽĵ£ôˣ
ӹƺȾθҲɢϵĺ⣬˾ͽҲ֮ѵЦϴСϻ˵ܲӭ𣿡
ᵽϣɫ΢䣬鲻Խ¶һ˿֮ɫ˾ͽǿ겻š
ͻȻԶ֮ˣ˾ͽȻƺݸͬʱֳڴӡ
̼䣬ʮ˾ͽһ糱ˮӴӿž޽ԭޱȵĽֵҲ֮Щԭڽֵ̯˷׷ױЩߣϢѣԭȺĽֵԵÿտޱȣ˷׷ױߣԴˣ˽Ǹŭԣվڽֵԡ
˾ͽ֮ϹżΪЦ漴ǵĳǰȥ߳㰲վڽֵ룬ĿͶǽֵľͷ
¥֮ϣҶ΢̧ס󳤽Ŀͬǽֵľͷȴĳ֡
飡صȻԶĻҳһ¡صĺŽЩϵķŭҲ֮ɢ
Ŀע֮£ŷıδ󺺳˴ǿµķӷЩһرÿϽ¶ΪǿϢ˱ƱˣЩ˼Ϣĸо
󺺺Ϊ׵һ󺺳̧𣬶̷ֳӳֵȥЩΧ۵˲ò˳
ΧɨȥƼ֮һ¡صĺŽٴ
һĶ֮ڿտĴϣһֶܺƥڽֵϻ
ˣ˾ͽ첽ĳǰ߳˾ͽϣС㣡
ţһȴʧϵдôֵӭӣСͦڷܣ
ԣ˾ͽӿһ˿ϲ֮ɫ̬ԽǫܹӭҵңеĹһ
ͻȻһ֮䣬˾ͽϵЦȻסеĻҲͣס׹ٶǻʰ㣬գ۵Ĺ㲻˾ͽɴ˸вɲһĪĺǵʲô
ע⣡д̿ͣһȵƮЩԭƱ˵Ĵ󺺷׷׳ȥ
վǰ˾ͽҲ죬ڵ۶ھȻ˴˾ͽǰɱϣ
ס󳤽Ȼ֣Ҷ˫ŻδŵأαȻʧ纮أϢĳƽ
һɺ˾ͽŵظֶ˾ͽ˸ͻȻһ˾ͽڵͫзŴţɲǼ䣬Ѫš
һĿĽ˾ͽĲֶѪҶץס˾ͽļζ˾ͽ˫һţ˾ͽȻȥͬʱĳ˾ͽڳȥ˾ͽȻ
˾ͽػΧĴ󺺷׷װγ˾ͽʬȥȻδӴʬɲǣʬȻը
ѪȻ˿ÿһѪ绯ɱ˻㣬ѪŵĿֲľܼ֮һƷȻ
Ѫƿ֣ΧĲҽȻ뱬ըĴ󺺷׷׵أֳԵüΪҡ
ҶӰȴȰʧ˵Уһʱ䣬ڳĴ󺺽ǻŵĳȥͼѰҶӰ
ŵĴ󺺲ͬЩ˽һĻв죬𾪣Ϸʡ
ɧȻ˵һˣƱˣڰУƼΧĻңü΢塣
˾ͽΪ˾ͽҵϣΪȻʮͷߣ̼䣬侳ߵ˲䱬ϯȫ
ЩŵĴ󺺼˾ͽ֮н¶һ˿羴֮ɫԭŵɫҲ֮ɢȡ֮ƽ
ͻȻƷȻ˾ͽڵͫУһӰֶԴˣ˾ͽǴֳһ˿Ц侳ҴɱңЦɱδ䣬˾ͽ΢ָ̧⻷ţָΪĳǰָ
ˣⱩ糤㳯Ҷȥ
ԴˣҶһ˿֮ɫͽȻһ䣬һ㣬ΪĴǽĿ϶Ծ
Ҷ׶Щ󺺵ĹƲҲԼ˾ͽһ˿֮ɫһ٣ָ䡣
飡ײıȻ˾ͽֵҶĳ֮ϣһζţһɿֲӽҶѵһ˿֮ɫȻһţҵļ㳯Ծȥ̤֮ĿĽӡֶ
ˣ˾ͽľҲ֮ɢ侳ϰ㣬ǰһνҶȥ
գ۵Ĺ˾ͽα㽫ҪҶǰҶԼΪ׽˾ͽǵĳ֮ɫ
Ͼǻ֮ɫҶеĳȻֶһ㳯˾ͽȥ
ˣ˾ͽǵļ֮ɫŨΪһͣǽսĻ飬ҶսûС
ĳǰȥǱѰ˾ͽһָ֮ºȻƬأ˾ͽҲǼգ۱Ҷǰ
΢̧ҶǾʮ˾ͽһ˿Ц⣬ϲıǱǾ顣
飡˾ͽָҪҶʱҶָͬΪ㳯˾ͽȥ̼䣬޾ѹ˾ͽһ͡
侳ߵȫһָںֱֲʮ㣬ָ˾ͽظһָ˾ͽ࣬ȻĿУ˾ͽαղŸٶȳȥδʱͽȻըѪʡ
ĿֱֲӽƻһٻӰֶžµϾǲҰ֮ɫȻǰһӰ
ɱҶĮĳǰƳȥһ۱Ů𣬳˳Ծ
ͻȻƷ˾ͽׯ԰ڴˣҶǲŲæĳֵͷȥ
紵һȺƮ˵ĶԣҪ
̺ŭ˾ͽϿΧһĿ


328 Ȼٻ
۶ڴɱӰС
ǰ۶֮һ˾ͽϵڳǧ˵汻һɱɱ
ǰ۶֮һϹĳڼб˴ɱΪ
ǰ۶ӵ۶¥ڱ

գѾʮ˱ɱֳǻһѪճּҪ
ʣΪ˴εĴɱ¼۶ЩӵĻ̡̻
۶ԭķҲ裬Ȼյĵ۶ȴԵַǷ糱ˮ㳯ӿȥ
ѩīҶֳȣΪȺУ΢УΧ
峿磬ҶƵ޷ǲǣѧԺ
ÿʱ̱ǵ۶ѧԺ֮ʱΪ۹ѧλڵ۹ʥĴڡ
߽ײͷҲҪѧԺȻѧԺǱ̬Ҫɷ룬ˣڵ۶ѧԺڵѧӽ츳ЩеڣˣÿѧԺһ񳱡
նʱ򣬱ҪӰӳǸĸźǰˣΪıǽѧԺ
ЩЩԭסڵ۶ڵģеܱߵĳУˣÿʱ̣۶Ե쳣֡
ȻѧԺÿǧˣȴȡЩǧ˹ľŰ㣬ˣҶǴɸֳһ˿Ц⣬΢Уǽգ¶һ˿׷֮ɫǰǸ߿Ҳ
ĽֵһСڽ±֮Ҷ΢ţ˿̵Ҷһ㣬رϵĲ԰֮ɫ
ղͬյҶȻһɫۣѩ˵Ҳ֮һ䡣
ڻ봫ڵط£Ҷ΢ı˱ضϲǰҶǸҶҼ
ȣһץŰɫɺҶǼΪĳѧԺȥıɺΧЩŵıγĶԱȡ
Ҷ˴۶ĿжһǽҶҲҵڵ۶ΣߴεĴɱ֮˾ͽȻҲûйȥϮҶңҵעǱͻȻֵɱסȻҲҪ˻ɹɱֱҶ֮ˣȻҲǻɶѣϾҶ֮ҲûҪȥ۶Щӵܣǵ۶ѧԺ¥ڵĵ
ǰҶ㿼ǵǷҪֱӳѧԺȻһ仰ȴҶͷѧԺл侳ߣ
ˣҶŪݽѧԺ˿ҶĲǵ壬бѧԺ似ղ纣Ĳݡ
ѧԺΪ۹ڵѧ۹Ȼ伫ΪأϾѧԺÿ궼Ϊ۹һӢ˲ţˣ۹Ҳڵ۶ڽһΪĹ㳡㳡ȻΪѧԺã㳡˳֮Ϊ̨
ѰܹѧԺǱһ죬Ƶһ·֮ǹ㳡ҲҶ֮С
ȻҶƼɽ˺ӰʱҲǲһ˿֮ɫδ̤㳡쳹Ҷԡ
޴Ĺ㳡֮ϣƴĳ㳡ڲȥۼҶ׽һȻڲƮŵѪζ˿ֹЩ꣬ҿǵʱĻң۹Ҳɳ˵۶Ű׵ĳϵֳǻҵȺԼάֳգȻҲ赲סֳĻң㳡ȥ
˺֮ץƺһںҶεҡҡͷҪŶȥԼҪŵʱ
Ҷδǰӿ糱ˮȺҶҲòӲͷƤǰȥ
֮ҶԼԭ̤ȻȺȴԽԽ࣬ԴˣҶһΣɴ˿֪ÿѧԺĻ𱬳̶ȡ
ȣҶԶó·Ⱥõǰĺˮ૵ǧ˹ľĪڴˣ
΢ţҶٵĵطһץžƺһֻȣò⣡
ף㣡һ󾪺ȻӺ󷽴ݺ࣬⾪漴㱻û
ҶҲΪ⣬ɶţͻȻһ滨ζŲҲȻڱҶתȥкȻֳһٻӰɫȹѩ˫ĿһˮŮò䲻ǣȻ˵ıüĿȻһ
ɫƽҶ˫Ҳӿһ˿죬ŮӺȻǰٻŮӡ
ԭ㣡ǰδϳ£Ů΢Ϊöϸֳһ˿֮ɫ
Ҷüͷ΢壬üͷչȣΪֻǾ֮Ͱˣ
ٻŮӺȻǵҶȥҶʱ;ż֮һĿƳŮǰĻ£ҶЦԭѧԺѧҶĿⶢԼظŮϸֳһ˿糺֮ɫ̧ͷǵģҽȻٻ֪
Ȼٻ֣Ȼٻδ˵㱻ҶϵһҶȻٻӰ³Σ
ΣȻٻҲ
ԴˣҶһЦɫΪ͵Ŀ糱ˮȺѵҪŶӲɣ
ȣҶץƺһڣЦҲ̵ĽңֻǾ֮Ͱˣֺô࣡
ԣȻٻһ˿֮ɫЩӵܱʲôӢ۾İϷǶԼз׷󣬶ǰҶȷԼżֻ֮֮ͰˣԴˣȻٻ֪Ϊθеһ˿ȻƽĸӵȻٻͬΧЩӰȻˣұԳӳƺˣ֪Ӵ˴ΪˣѵΪˣ
ԣҶ΢ͷż⣬Ź㳡봦ЦΪ˲μӿˣȴ˶࣬
ƼҶǴĿЦȻٻĨһЦ΢ҡͷӣǾ֮ͣȻҵȴʵ֮±㽻Ұɣ
ôа취ǰһҶƺƽĿȻٻϡ
ܵҶĿ⣬Ȼٻɫɸֳһ˿糺֮ɫͷ
˵꣬Ȼٻ㲻ֱҶĿ⣬תȺȥԴˣҶĻȣӯĽŲȻٻ֮
˿̣Ҷвһпͷ˾Ȼкñ
ҶȻٻΧž޴ع㳡ת˰Ȧֱƹг㳡ĺȥδߵǰҶƼһֱ¥
¥ͨڣ¥ΧԼԼ両Ž¥ΧΧһЩߴɽʯɽʯΧվ
Ҷ㳡ǱŶӵǱŽɽʯ֮Ҳǽ¥֮У
ǰĹ㳡෴˴ԵüΪžĳĬܹһ壬ЩҲǼΪŶӡ
˵Ŀע֮£ӰԶȻҶԼȻٻˡ


329 
һϮɫȹīƮţȻٻһֱס˵Ŀ⡣
˵Ŀ⣬ȻٻδϹһƽı飬ֱӴҶ֮ȥ
վסһȻɫףһδ󺺴ӳվɨȻٻԼҶϡ
վסЩ˽Ǵ˸󺺾ǴսҴʿϵǱȻǾսϴ
ڴȻٻɫ΢䣬ȫתǰһ󺺹ֵŴˣ
ĿƳȻٻǰǴѧԺĻº󣬴ɫϵı䣬һ˿ЦԭѧԺѧӣ˵꣬ĿȻٻϣƼҶСİԼǲҰ׵ɫ֮󣬴󺺲̾һúŮ޾Ȼ˸ӣ
ʻţϣڳе뷨Ȼٻò䲻֮òȻüһ˿֮γһֶصʣҶòȻҲǼΪͻڳенǱӵ
ΧЩĿ⣬ҶȻδΪȻվȻٻһٶУҶ˾ɺͶŮ졣
ȻٻͬΧЩĿ⣬ü΢ŴˣҴ˴εƼԱ
ƼԱҶһ˿ʣ;УȻٻҲ֪νİ취ΪѧԺľӢѧӽƼһ˵ʸνƼʸȥЩѡΣڹ㳡֮ŶӶʽѧԺˡ
ЩӵΪ˱ЩѡνǸ߼ЩƼλãˣƼѡǼֵǳ
ĿҶɨ̺󣬲ŻֺȵȻƼԱλ
˵꣬΢ָ̧ҲȺƼԱǱߣ
ԣҶ΢̧˳ŴָķȥȺ෴ΨʮӰѣȻÿϽ¶һϢԴˣҶȻٻллˣȹȥˣԣȻٻӦһҶתȻٻٴγӣͣ˵꣬ȻٻǴųڳ֮˳ЦݣԴˣҶͬһЦΧĿмΪȻվڶĩβ
վĽˣŻۣȻһЩӵܡ
׼ĲǰɴڣԶƽ޷ܵȨ
ȻٻȻһЦδתȥֱӳɽʯǰȥɽʯǰͬվʮѧԺѧӣЩѧ˵ĿĺȻٻһͬǴƼԱȻٻδվסţһЦ֮һӰӿٵسȻٻ˹§Ȼٻֱۡ
§סȻٻֱ۵ĺȻһŮӣźɫȺȹϸն΢գǴֳһ˿Ц⡣
ŮӵЦݼΪãȻȻٻȴеЦµαԴˣȻٻźۼİұ۴гɫƽȻδ
ȻŮͬһ壬ױǲͣŮν֣СȻÿһ鶼ҪȻٻȽϣΪ˼ĹϵôܣԣȻĨһЦǵЦӲãȻٻһδˣ
ȻĻȻٻֱӵһԴˣȻ˿Ϊ⣬ЦȻٻҲǴ
ҲȻٻһ˿糺֮ɫȻȻѧԺѧӣǾӢѧӣ
ȻٻüɻȻϲɸֳһ˿֮ɫǰҲ֪СǰұѾӦ˾ͽҵϵӵ˾ͽ׷󣬶Ƽʸ˵Ȼ׾ٵС£˴ֻǴѣ
˾ͽԣȻٻɹȻһۣǰȻһѣȴ˾ͽҵӵܡ
ǰȻٻеĹ֮ɫȻϵĽ֮ɫŨϸָָǰһͦΣò꣬Ц˾ͽȻٻԺͻֱڵ۶ȥǸСǣصǸСˣ
ȻңڻʷнһСҰˣλȻҲЩСǡ
ܵȻĿ⣬վȺе˾ͽƳȥһΪʮЦݣĿƳȻԵȻٻʱ¶һ˿ʮȻ˾ͽõȻٻղȻٻҶĻ棬˾ͽǲɸֳһ˿ЦżվĩβҶ
ĵ˾ͽȻĳȻٻһЦȥʸ񿼽ѧԺȻȴΪоǵʵѧԺһʵ飬ˣ˽ѧԺһĿ֮󣬷ٲȻĸ֣Ȼٻ㻹ҪǿŶ
ԣȻٻü΢֪ȻַˣÿʱԼǰҫ
ƼȻٻ΢üͷȻӵĵ⣬ҲֵˣԷʵȻУƼԱҪ뿼˾ͱ뾭ǵĲԣ֪ȻٻǸܷ֧סȻٻӦðѲӣ԰׵ɫһΪһأ
˵꣬Ȼ㲻ЦΧЩѧԺŮѧԱǳȻٻͶȥһĿ⣬ѧԱǳҶͶȥһʵ
ÿһ꣬ѧԱǻӸѡȡӢѧӣЩӢѧӵĳƺűԺǰ;һƬ
ԴˣȻٻҲýԼҶ֮ĹϵΪΣЩҶŮѹϵʱΪûпܵĸо
ȻȻٻੲݣ޷ǲǼӱҶ̧˾ͽĻҶǲӿĲԶͨ
ԴˣȻٻֱӵҶ׽ħ޵Ļɸǰ˽յȻҲܹҶյɣ˿̣ԼԼܹܵҶʵȻԼҲ侳ߣˣȻٻ̫ġ
ҶʵȻܹΪ׽ȻĻԴˣҶͬǵһЦϲŭ
֮󣬸ղĴ󺺳ǰһվ룬ĿɨҶϣȵ·
Ȼһӣ䱳ʱײԭĳ׷׳ȥ
һպͨʯֶЩǴ˶ģϽǳѪȵζƼΪ
תҶЩƼԱ˵꣬󺺱߽ȥ
ۺͬǰȥ֮󣬶˾ͽɳȻͶȥһŵ㳰ĶҶһЦҽ΢̧Ϊĳǰȥ⶯òˣȻȻӵ⣬§סȻٻұۣЦν֮·Է˵ֱСϷȻٻ˵ԵɣȻٻʮõϣҽ˦ǲӣҿ÷˾ͽҵЩӵܣ
ԣȻٻüĸȻ鿪ȻסұۣûȤ
ԴˣȻϵЦҲ֮ɢ¶һ˿Ϸʵı飬͵źڰɣ
˳ǰ֮Ҷվԭأ΢УȻٻˣĿЩϣ૵֮·𣿺Ǻǣ⵹Ȥ


330 ֪
󣬾ǲдѩ
Ҷ΢УǰЩӰǴֳһ˿ĪЦ⡣
ʿѪս֮γɵƵǼΪʿںһ֮Ǳޱȡ
Ҷδ̤ѾƼһѾͷ󺺣ɫ԰ޱȣ˫ȲϵĴţһ֪ǴδȾѪĹӵܡ
㿴СǲɵˣɵɵĴԭزôҲһ£治ˣ
װ˷ƼλãҿǴҹһֱŶӷվСӵܹõƼ
椳õǲʵǿô˸˲ݰأ۰
Χ˽ðЩԭĽҶ˵޼ɵ̸ţԣȻٻϲ⸡ֳһ˿֮ɫȻǵʮ㣬ֲĨ죬·ǿЦ⣬ЦȻٻ㵽ҵ˲
ٷżݹҲ֮ͬ飡ԣȻٻɫԽһԭվŲҶҲΪĳǰִӻץƺһڣֻȣɫΪȻĳСȥò
ȻҶٶ˵Ǳ˵̼Դˣ˸ǱſϷ̬ҶıӰ
ȻٻҴˣӦˣȻٻвȻδţĨЦʮ㡣
ȻĨЦʱһƽȻը죺ǲˣϴ֪֮ҶŮ˵ǺȤԣƤǰ͹̣ϵЦȻסȻڴʱƼҶͶһ
еȻڱѰĸо·ʿҲҶһƽ¡
ɫȻ䣬ȻɫҰޱȣֱԴˣȻٻͶȥһɻ
Ȼ˿ȻȴȻһ˿̾Ȼоеһ䣬Ȼ
ȻĿʶĳԼȥʱǺɫȹȻʪһ飬һεˮմ޳ϸȴ䣬ڵϺȻֳ˼ΪĿˮգͬʱһȳζƮһȻȻɫ˲ͨ죬˫ֽǳ䣬ȻʪĵطȴϵķŴţȻڵҲסȫĿǴ͵ȻͻȻ˱仯š
ԭϴЦ˾ͽɫޱȣҲ뵽ȻȻʧ
ȻٻС˼ı飬ͬҲţȳζƮȻٻüͷ΢壬ʶסӡ
ԭվȻԵļѧԺӵܽĳԱȥϷʵȻ
ΧЩĿȻȥĳ嶯ϳ֮ɫȻɴֱӳɽʯȥ
ܶʱЩˮյڵϣһĿӡǣ̼䣬ȫһЦЦȻֽϢĸо
ֱȻʧ֮ʱȫЦ֮ɢȻǴҲֳһ˿ĪЦ⡣
ȺĩˣҶͬȻȥӰԲҵʲôʱȫȻ벻ȻʧԭΪҶһۣԴˣҶа뵽ԺǲԼ˭һۣ˭ᵱʧ
̤ʯǸеһ˿ɱ⣬ΧЩޱʿԼֽҪϢĸо
ҶôƵĳǰȥżץƺڣԭҪҶ˽ɵˣСӾȻ˵
ɱǰȻͣΣȵը˵Ķԣԭ˫ȲϴȻͨء
һ֮£Ȼû굹أҲǱʮ㣬ξĳ˳
ɱ˿಻ԵǣԭЩޱʿͬȶٵװ쳹ʣۣ
ͨأǵǴҲֳѪȻ˾ͽҲǳ˳¶֮ɫ
ЩʿΪҲһѣȻϴ֮ϵȴޱȣһȱĲ
ЩƼԱ಻ԵЩʿȻһ֮ٴȶﲻڶĶƮ
ԭվԶЩͨѡε˽ǰ˿ͬʱҲֻĸоߺŵҪе
ת˿̴󺺵ı鼫Ϊһֻħް㣬ȫȻƱվԲ֮ڵѩǷ׷Ȼǰһľ޽Ȼһ
糱ˮĽǷĳǰӿȥһĿĽڵ֮ϸֶžžϡ
ԭĲʮļλˣǺȻĳǰȥɲģ˲ɣ
˵⻹ʣʮվţ˿Ŵ󺺵һܹվԭصĺȻΨʮ˶ѡ
亹Ѿ͸˾ͽȫ˿˾ͽΨһͷתȥȻǸǰĴ󺺾Բ˺ǡ˫ֽգɫһҰף˾ͽҽ΢̧˿ȻǰȻǽҪӵɲǣ˾ͽջؽţĵľ⣬һվԭء
˾ͽһˣԱҲмͬǰȥջջؽš
̼䣬糱ˮĽȻס˾ͽ˺ȻĿУǽǰĵطסεʹ
ԶȻٻһ˫ĿȺõԱӰչֲ֪ʱѾһҲ˺ˮ
Ŀע֮£Ҷһǰ㣬ΪĻȣһץžƺĳǰȥ
ԭҶ˾ͽʮף˿˾ͽ˽վԭأҶľٶȻȫ˵ע⡣
Ҷ⣬һЩϷʵЦҲ֮
СӵһߺȾƣһߣ˿У
Сӻе㱾£ûʼƽȣǰЩӵܺöˣ
ʵƾⲡӣȻб£ܹߵ˾ͽԱ𣿡
Χ˽ҶδţɲŲæĳǰȥеôһᡣ
ҶĲǰΧ˽ҲȥҶ˾ͽ粢ʱȫѾһļž
ոջȹ߳Ȼ˾ͽԵҶʱֳ֮ͬɫСŵĴģвӴڵҶȻֵֵܹزˣȻдŻ룺ðˣǿģ
ˣͬһ˿쳣ĪԶüȻٻСŮ޵۹ⲻǰСӾԲ򵥡
ˣǴֳͬһ˿ЦȻٴγǰ糤㼤һʱ䣬Χɳʯ׷ɡ
ɱ󺺵Ȼ˾ͽνһоŨ
󺺴㵵ҶʼչƽɫڵУܹ׽һ˿Ц⣡Ц⣡
Ǹֳһ˿Ц⣬ҶһԵ˾ͽЦ֪𣿡
δ䣬͵Ŀ֮£Ҷҽ΢̧𡭡


331 Ϲ
ʴĺ㣬޼ɵҶ˸ֶ
ɫƽĿע֮£Ҷҽ΢̧΢̧ȻٻȥȻٻеĵ֮ɫҶǸֳһ˿Ц⡣
ԵĳҶԲ԰׵ӱ¶˵У˿̣˲ע⵽ԭСӳĻ治
ȻȻҲòһЦЦɣ˲Ŀ£Ҷһźݺݵĳǰ̤
̼䣬̤쳹ʣҲ糱ˮӿҶ⣬Ҷһֻȣһץžƺƽĳǰȥ
̤ﲻȫΧ۵˽ͣĿһƱӰ
ٻʧɫЦȻٻţȻٻѵõĳ͵ȻͶȥһ񣬼ˣȻһᡣ
ǰǿƿֲʮĽδҶʱԶȥˣ˲ŷӦ󺺹Ϊ֮
ȣҶߵǰڶԵЩδţ󺣵ĲȻɽСϪе졣
ΪͣҪıǱһηյģȴηˣ߲ϸ񣡡˵꣬󺺱ɫ΢תȻȴע⵽ڴתɲǣĿҶһۣǴֳͬһ˿ĪЦ⣺˴ƼԱе˾ϲĴڣ
ˣ˾ͽһۣ˿ڸеϲ֮ɫŽŲҶԼȥ
Щϸ˽ʧ䣬ԭǵһˣԴˣ˽̾һֻҶ˵Ӱʧɽʯľͷ
ȻٻȻһЦĴȻļȻ۹⻹һĲ
˵꣬ȻٻҲȻӦһӰҶ󣬶ڳ˽Ȼ
ƹӴɽʯȻʣտޱȵĹ㳡ڣڵĽһʵţڽΧǴ
ϡѩѾ񶥣Цڴ󺺴Ҷ㳡֮ȥȻٻҲҶԣȻٻǰ㷢ȻٻȻЦΣϲͨˣҪͣ
ȻٻⷢĵЦݣҶͬһЦллһ͵ģ
ڣŮΧɼСȦӻţǵǰǴѧԺĻ¡
⣬ͬվʮˣЩϵĽЩ˵γĶԱȣȻЩͬҲμӿ˵ģע⵽Ҷ˵ӰʱͶǧ˹ľţҶǾߡ
ˣȻٻϻϵĮҶļ˵˵㳯ȥ
ԭĵһЩѧԺѧŲ׷̧ͷмŮӵƼΪ׵Ȼٻʱн¶Ľ֮ɫ
ٻ㣡һɽȪɽʯöľ漴һٻӰڷɱ
ȻٻҲ¶һ˿Ц⣬쿪˫ֱסǵٻӰ΢ЦСᣬҸ£
˵꣬ȻٻŮӵתҶЦȻᣬеӡɣ
Ȼ᣿Ҷ¾ƺĿѵôȻٻǰŮһżΪµĹ㷢Ϊ˳Ĵ䴦һ˫ڵ͸ź֮ɫԴˣȻҶһֱԼͷɫ΢죬Ȼٻٻ㣬Ǹ𣿡
ԣҶǴֳһ˿ĪЦ⣬ȻٻǸֳһ˿֮ɫȻԵš
̺Ȼ᲻ɰһɫ糺죬ڶ½ǣֱҶĿ⣬˼ԭǸǵĴ磬ллŶ
ףȻٻڻˣҸղŻСأҶ̸ʱһͽȻ
ƫͷȥһλɫۣͦΣòΪӢֽ߳ЦȻٻӰ
ȻעҶȻٻ̸ЦʱϵЦȻס漴¶һΪЦݡ
ԣȻٻϵЦȻסü΢ת꣬΢΢ȻٻϹѧ
Ϲѧ˵ٻһ㿴԰ɣδӮˣϹѧ֬ŶȻִȻٻгЦСܵԣСȭôһЩѧԺѧӽЦ
ˣȻ᲻ĵЩˣݺݵЦҾͽϹѧѵǣ˵꣬ЦӴ
ǺǣǵģЦŵ˵ͷΪϹ꣬Ŀؿ˿ҶһۣȻٻЦǺǣȻٻµƼԱ𣿡˵꣬ϹǳĽȻٻȻҶҲܹóϹжȻٻİ⡣
ȻٻǲСˣҶΪ⣬ץžƺţȻˮմ½ҲΪ⡣
ȻٻƳϹһۣƽ
ȻٻӦˣϹ˿Ϊ⣬ɹһƽı飬ǰȻٻ
ĿҶϺɨϹȻ𣺡ȻλǾӢѧԱƼʿЩĲȻֱѧԺͬշԴ˴εĳԱҸ𣡡˵ţϹתָڵǲʯظλҲ֪ʯ;ʮʮΪ˲߲ϸʮʮΪ侳߲ϸ񣡡
һ䣬վҶļɫ΢䣬ͬмһ
ϹĿɨ˾ͽϣǴֳһ˿Ц⣬˾ͽֵھѧԺˣԺаˣǺǣԣ˵Ŀǲĳ˾ͽȥվ˾ͽԵȻһ⡣
ȻȻٻҵʵΣûҵôȵԼѣˣȻɵ˾ͽұۣĳȻٻȥ
ȻСٶȻϹԼ˾ͽУԴˣ˽ǽü΢壬֪Ůˣ
ȻٻλÿȥϹָǲʯ˾ͽЦ˴εĲԵһ˷Ƿֲɣɣ
ѧԺľӢѧӶ˾ͽѺãЩվԶͬ׼μӿ˵׷
ܵΧЩĿ⣬˾ͽϱй⣬ЦǾͽּˣ˵꣬˾ͽұ۴Ȼг΢ȻĶͷЦųȥ˿Ȼѵ¶糺֮ɫȻٻ
ȻٻȻƵԶԵϹԼ۽Ǽһ˿ͬʱȻٻҲźۼĳҶȥ
ЩԭվڵѧԺŮѧԱԶóһ·ΪʵȻȻĽȻ˽˾ͽҵĺĵϵӵܡ
ֲʯҲǼΪͨԼӵܵΪˣ˾ͽǼΪĽ˫ְǲʯ֮ϡ
̼䣬հĹâڲʯϷ漴
۷壡ϹϵЦȻסһ˿֮ɫ


332 
ɲǼ䣬ǹ⻪ɢ˾ͽͬջ֣ĨһЦ
۷壬䷽ֿҪҵĽŲˣеĸӣϹЦ
ԭʮ˾ͽЦȻס˿̣ʶǰϹһɽ㣬߲ɲ⡣
ϵɫ˾ͽϹֵС׷ϵĶû뵽㻹ǱȽ㣡
ǺǣϹǫһЦվҶԱߵȻٻһ˿˴ȻٻĪҲƼԱ
԰ȻٻѶҪμӿ˵ģ϶ϣھϣȻŽŲ˾ͽȥ㼫ΪĿ˾ͽļϣЦȻٻȻȻ仰˵ȫ̽ϹԼȻἸϵЦȻס
˫ָϹ˫͵ϸֳһ˿ǣǿЦݣȻѣ
԰ȻٻƼ˱ѣϸָ΢̧ȻָҶղҶտڲ
ȻסȻٻ֣תĿҶԼȻٻ֮ǻ૵ٻ㣬ĺˣ
ԣȫĿǳȻٻȥϹ仯ɫͬŵȻٻԴˣȻٻ΢ҡͷûУ
Ҷֻ˺Լľƣ˿еᷳѧԺνĿˣҲ̫˷ʱˣ
ԣϹһĿ⿴ƳҶһۣҶһĨĪĺ⡣
ףȻٻ˻شȻеԾĶȻٻ૵Ȼǣ㻹ܣƼ¡Ȼﻹδ˵꣬һȻϹ΢ɨȻȻɴ˸
ٴιЦݣϹȻȻѧãЩǲҳģ
ԣȻûгԣԴˣϹҲȻȻٻЦȻȻٻƼˣǱȥ԰ɣ
ǶҶ˵ȻϹĿȴⶢȻٻȻǹΪ֮ȻҲһЦ԰ȥԣ
ԣȻٻתѵøֳһ˿Ц⣬͵ӣֵˣ
ȻٻǵЦԼ˵Ϲһ鴤вɲŭԼʣʱȻٻ
䲻죬ϹǻܹһЦҶԽ
ץƺĹһڣҶҲǲһ˿ᷳԣҶûоֱܾӳǲʯȥ
ҶϹͽȻסҶȥ·ȻҶǰȻٻЦȻٻ㻹δ˵ϣ
ԣȻٻѵ¶һ˿֮ɫҶҲѣ֪Ҷ
ȣҶɫƽΣʿʮߣ
ǳң˾ͽ΢Ǵֳһ˿֮ɫҼǵһСұǽгң
ԣϹǴֳͬһ˿Ц⣬ջ֣ʮ꣡ҪΪڳŲ㷽źϸ񣡡
𣿡ƼϹǴЦʱȻٻü΢ıЩӵһ߸ϵ顣
Ϲó·ҶǰʱϹٴסҶΣ૵һ⣡
ԣȻٻɫ΢䣬ǰ߳վҶԶϹʲô⣡
ȻٻеĲƣϹвɲһЦѧԺʢ£ҼǵѧԺһǹ涨ʱ򲻽ҪΪעƷԣ㿴ΣŸƺԹ˵ĶţǺǣȻٻ˵𾴿ǲһֲòΪأǺǣÿһЩżٷ˵꣬Ϲ΢ָ̧Զ̧ɽʯļЩؿٵĿܵҪһЩ𷣣ܹʶĴͬҲܹѣ
˵˵ţϹָ΢ָ̧ҶԼҶһܲңǶ˵ΪѾڲؿٵķΧڣ
վҶ˲͵ָڱǿнţԴˣϹЦſٿٱʺһֲòΪ
ԣȻٻüĸҲֳһ˿ŭɫϹѧԺɹ涨ƱǲòľٶңϹֺԿٲòҼǵô˴οٵвûð㣡ȻٻΪƣǻῴϹڹΪҶ
ԴˣϹεİڰ֣ЦȻٻ㲻֪Ϊʦ£˵һ˱ҸȻǿˣ
ϹͽȻһ䣬ĿҶλعأǱ߾ʯΣԣ
ʯΣۣΧѧԺѧӽĶҶЩԶھʯҲͶһðҲʯǧζѣҶ˾ȻҪΣˣЩϽ¶ĪЦ⣬ԭԼùġ
˿̣Ҳ֪ϹҪҶ˾ͽͬϷʵĶҶСӸղŲǺܿ
Ҷཱུ꣬Ͼ֮ɫԼǿһʺ𣿲ˣӻǼΪε̾һҶ˵ֵܣúǰҰټΣԲˣԺҲ۱ʺˣ
ԣҶƽڸֳһ˿Ц⣬굹ǿɰΪΪԼ۱ʺԼ
ȻٻǴͬһ˿Ц⣬ƼϹȻٻɫ˲ȥǰһվҶǰϹ̫ˣ
ȻСŵĴģĿⲻϹȻٻ֮ǻ̾𳳼ܰ
Ϲѧ˵Ķԣ˴ҪܷģվϹļѧԱǳǰվϹԡ
ЩձϹĸ࣬ͬʱͬĵҶֱӱҶ԰ˣ
ᳳܵģϹЦҡͷȻٻ˴ҪܷǲܷǱܷҲ᲻ƽ⣡ȻˣǱ㰴ѧԺڵķʽɣǸǰɣҵĴʽдôɣֱӵİ취ִңұҵĴʽдҲȥ׷Ĺ仰ͬ˵ֻЩѡȥʯͷˣأ
ϣϹƼ両ֶϹվʯȻѿ̽
ԴˣȻٻͬӿɫĵϹϹ붯ֿңҶȻ㣡
ԣϹɫһȻٻȻζײ˿ӣҶԽˡ
治ˣȻŮΪţȻ૵Ҹ˾ͽĻУҸҼҵķã
ȻСȻڳȴԣϹͬһЦƵҶЦҲǿԵģ
֣˲ˣҶֵܣҲаǻȥʯҰǧΣ
ǵĺӣҶץƺйһڣִ̽˵ע֮£Ȼٻļ
ȻٻһͬʱһƽȻ˶𣺡ǣ˲˵У


333 
ƽ֮ҶǰһͽȻԾȻٻǰ
Ҳϰ߶Ůǲҵķ񣡡Ҷ΢̧ǰЦϹڵһ˿⣬Ҹоõ̫ˣȻһҪҶȻ⣬Ĩְɣ
ְɣһ죬СӵǺôĿȻϹȳ֡
ǰıӰȻٻϲɸֳһ˿֮ɫȰ˵ҶȻƼҶеļᶨʱ֪ΪθеĪİ
ԹҶվҶԣǣ࣬ҾͰ㵲
ԣΧ˽һЦΪ޹ӣҶͬһЦұлˣ
㣡ԣӻǼΪ˼ͷ¶һѩ׵ݣ
ȻѡսңȻҲ飬ǾְɣϹǼзȵ
һҶץžƺϹҪ׷һŮˣͽ֮ˣ
˵꣬Ҷӻ֣ʾΧԵɢȥҶƵϹ
ӣ汻Ҷ˵Ȼٻϲɸֳһ֮ɫݺݵĵҶӵƤʮ㣬
ȻٻѧԺһֱǳأСŮӣƤɫǵϹĿתĶȻٻ
ԣϹɫ΢䣬ڷʱһƷȻ飡
Ȼ𣬽ıһ˵Ĳҽҽ֮˶Ĥһʹ
ǺȻĿУҶҽų֮߳ȻϹҶɱţϹȴͬɳһ㣬ڼӲĵذϹţӳһＸ׵ǳǳۼϹһɫһ¡
˿̣ҶӰȴٴαҽ϶ٴ䣬ҶǰֳǰɶŵһĻ
ͳȻΧ۵ڵϷǱʮ㣬ײɽʯϹתͷǱųƵİ꣬һɺ⣬ɵôӹ͸ڳԼϰԵĳ˳˫ֲסԼ壬̫ˣ
ҽ쳹˵ĶԣҶĽŲȴͣٴαҽٴ䡣
ڴ˿̣ڳԼȫı˫ۣ˵ϹǶܹסҶϹ֣ΪĬ֮
ٴ𣬲ҽȴٳδ𣬷ҶӰȥ˽ǲҶĿҲ֮Ϲȥ
ȥ±ôһЦȻʮ㣬о
ȥɽʯԺȻվһŮӵӰƵĽϴЦ⣬ǰ͹̣λޱȣһɫĽ۽Ĺնر޳ϸȴҶǰ˿˿ڳ˸еڸȻҶĶҲɶ˼ۡ
Ҳ۰ˣڸղͻȻֵŮ˲Լջؽţһõζ
ŮƮƮĴɽʯ֮Ծ䣬𣬺˿ֵĳڳԸɫ
Ҷ΢һƳ㽫Ŀϣɫͨ죬ȥ˫ס۾ּͨķ϶͵͵ŮӣԴˣҶЦߵǰĴӵ֣Цʲô뿴ͿҶôֲһˣ˵꣬ڳԽǲͬҶ仰Ҳ޼ɵĳ޳ȴȥ
ȻŮӵһ仰ȴڳ˽Ǹеһε
٣ۣ͵ϻһ˾ӵģбվֱǽ㣬ûȥ͵ʮĳȡ
ڳŮԽǱĵЩ꣬ü仹زסŮӵĽ֮ɫѰ˼զʱҲ·
˿Ϲɱߵڵ淭ţ˿̣˲ע⵽һλֻ
ɫһ㣬崫ʹϹеŭ֮⣬ıǿֻţѵԼ±Ҫˣ
µȥҲ֪ȻϹܣνȻҲĨЦһ߳΢Ϲϡ
ûĻ˵㣬վǺˣ˫ˮĿҲҶȥв両ֳһ˿֮ɫ
ϵʹֱԺԲƣˣϹɴӵȻԾɫһ㣬Ѫ˫۵Ҷоɱ⡣
ô㲻ƳϹеɱ⣬ЦЦݼΪģȻϹҲֳ˳֮ɫ
崫ʹϹ˲㷴Ӧһ鴤Ҳ͵Ϯû䣡
ǺǣֻҪöԷȡʤû˻ȥΪ͵Ϯɱ汻ɱ𣿡ĨЦǴɹЦݣǴĳȹ˿ĳ֣ǵΧһ̿ˮԣϹɫһ˭ԼöԷ͵ϮĻᣬѵҪˣ
ôǲѧԺ֮ʲôЦЦĻ֦Ҳ
λòĻǸղŵıԱϣٴγ֣ҷνץžƺǹһڣҶ
ԣȫһȻҶȻϹѵҪɣ
ڸղҶ佫ϹüΪǱȻ˿ΪҶ͵ϮֲϹûгֵĻᣬһҶδӮҶ
ЦһϹ͵سǰȭգֶһȭı
ϹȭͷתţΪµһεϹȭͷγɣϹŭһȭͬҲǿһȭ
ϹûиӦʱ䣬ȻҶҪԣֺαؾܾܵϹȭͷǿֲΧ˽üͷ΢壬ϹһȭҶϣҶ·ҲҪڴɸʮ£ǿһСơ
ȻȻٻ˿ȻҪֹҲһ˫оǵ֮ɫ
΢ҡͷʵҪȥֹĻȻ׾٣ֺΪҪֹأ
սһԣһ˫ǼΪĴǰİ꣬һȭӵ
΢̧ͫмٷŴȭͷҶ΢ҡͷ侲ͷԶһ˵ǼΪҪģȭͷҪʱҶȻԱƫȥУҶǼΪǡõıܹϹһȭȭͷͬڵϣ̼䱬Ȼ𣬵ز׷ѿ
Ϲεɳǰ׷ŶסѪĶ˿Ҷ
ǲٶȻ˵㣬Ǻǣ书Ψ첻ƣǳ׵ĵ𣿡õǵľˮ̧ӣҶ΢ҡͷ
Ҷ΢ЦõΧ˶ʱһƬȻСӵʱȻϹһ䣬ѵҪϹɱ
ζסɫޱȣĿⷺźĶŵЦҶϹǸֳһ˿ЦɱⱩǣСӾȻǾͱˣ
ʱϹͰʲôѧԺ֮Ժ˫ֽգֳȥ
Ȼ𣬳֣ϹȫƱǣ󳤷Ҳ޷ƮţҶЦһɶˣ


334 ޵ɲ
裬ϹȫƱǣƴﵽ۷ʱ̣ϹͽȻ
֮ǵһεĿռ䲨ƣıǼı⽣ָ֮ȻҶüġ
һ˿Цǧŭ˽У˿ϹٲȻ˺ƱҪһɱ
ȫһȻϹ˺ݣȻٻǾҶȥȻȴźۼĵȻٻȥ·
̧ӣ΢Щľ磬õҶЩۣ˿̣Ҷƽˮһ˿ٶȵǹˣǲ촽΢ƽƮҶǰĺڷһ˫ŵĺ¶ϹС
ź£һ͵ξ͵ҶбݺݵĻǼµĸ֮ϡ
ײȻϹŵĿУҶ΢ֶ̧Ҷ˫ָޱȵļס⡣
ȥָôŽҶ촽΢Ʈ
ֲľұ۷飬ȻײϹظؿڴ⵽ػϹɫ˲ҰףѪ䣬γȥ
飡ϹڱĵϹʮ֮󷽲ŶסɫҰ㣬ȻͫУһӰϷŴš
飡һҶҽ϶߳дſֲľҽźݺݵϹ崦
ڴ˿̣ڳ˷·ѵڳԽǸе亹ֱð
Ҷһ֮£Ϲ类߳Сʯ㣬зȥݺݵײ˱Եɽʯ
ѪʣϹһ鴤ֵԶǱ߳ƵҶʹԶʹ࣬亹ֱð޾ʹĴݲ֮£ϹҸ˹ȥϹֵȥΪֹϢѣһʵ̫ͻȻ
ֳһƬţϽǴ͵ı飬ŵŵϻȥϹԼҶ
ڳԽǸеһɺ¶У˫ʶס壬̫ĺݣ
ȻٻŮӽǲ̵һϹΪԸеӣСҲŵĴġ
ӵĮҶ˦ҽţһСʯ齦ϹϣʱһƬมֶɻĿУҶץƺһˮ૵ûзӦǼװȥȥ
ԣڳ˽Ǹеһβźۼĳ˳˾ͽҶĿǰ֮⡣
ϸָԸе촽ϣԸʮ㣬ˮԲֵǺݣϹ±ӿ¾ˣ
Ȼɱ֣ұ޵ɲ٣ԣҶ΢Ƴһۣ
ԣЦЦĻ֦ҲĳԱߵļӻ֣Ǽ̧һϹȥ
·Եʱ˵Щ죬һҶϹ֣Ȼ˴ȴĴϹʡ¡
ϹȻոͻ㣬Ϊδ㣬Ǳǿö࣬ѵǰ۷岻ɣ
ȻһЦתȥΪŵϯ£ЩŮһһЦģΧЩĿһƬȡ
Цӯӯվڹ㳡ϵҶˣϸסľϵıԼֽЦӯӯȻϹܵεһֲԵĿ٣ұΪѵĵΣǺǣѧԺҲΪ˽⣬ǿΪŽ׼ƶȣѧԺͬҲǿΪˣѧԺͬһЩ׼ƶȣѧԺͽѧΪ֣һѰѧӣһǾӢѧӣеıѧԼ˵ķѧӣ
ԣЩμӿ˵¶ɫһǶѧԺΪһȻΪΪ
΢̧Ϊɢ˸ǷĿⲻźۼƳҶŽ׼ȻҲŲͬȨÿһȼѧӽܸõȼеȨѧܵȨȻģⷽҲܣǽѧԺ֮Ȼ֪
ȻڲбֵԽǽѧԺ֮ƸΪӢѧӣǺǣСһǿҪŬˣϸź촽ЦЦΪŵָԶĲʯЦӯӯˣҲ˷ʱˣСһǻȲ԰ɣǻ˵ǣ
˵ˣĿȴ޵ɨҶҶղűֳʵѧԺȻ⣬ƸΪӢҲǼΪס
䣬ȫЩаյǻȵǲʯΪһ̣ǵȴ̫ˣ
վҶֳͬԾԾԵı飬ԴˣҶ˺ĴӵļЦǺǣȥɣ
ӲɾһȻΧĿһαôĿעӣɫǵͨ졣
ǺǣǾˣЦӯӯָüĴ˿һϸСĶЩ˳ͶȥȵĿ⡣
Ů˾Ͷ֮͸һ´ĥĳ飬Ҷ΢ҡͷ
Ȼǰ֣ɫ΢ƣʮ꣬Ե۶ҹң
ٱȼ¼Դͣ΢̧͵ҹǵùӣû뵽껹ǿɼΣȥɣ
ȫҲһȻǹӣˣӵɫԽͨ
˽ҲΧȺд
Ǹ껹δɹҶƣ
ҪˣʢƽȻһȴ
һ˲ô
˵ʮǰʵ۱㽫ʮ˵һզ
һѧԺϵ˾ȻܹȢ绨ʮһ˵˼ʣ
˵㣡ô˼ҲҶӣҹڵ۶ʵҪ׷ǳԲ˶ߣ
һΧ˽࣬ȻЩڵţЩų֮ɫơ
ϯϵü΢ΪƵΧЩˣ뵽ҶƵ̬֮Ҳֻ̾һ
ΧЩԼЦǧĵаιǽԭҽҲȻס
ʱһ˫Բ԰׵Ƶļ򴦣ͬʱһƽ֮𣺡ֺαǵĿأ


335 
ݣ֮գ䱰΢糾֮ڲ񷡣һҪ˼˵Ŀ⣬ǲǺ޴𣿡
ƽƵĶĿ˳ż˫ֳ£ҶԲ԰׵ɫȻǰ
ɻڶԣҶţڵв޳֮ɫһ˿𾴡
Ǵһ˿Ц⣬Ƽᶨĵͷ̧ͷΧЩҽźݺݵĳ̤ȥ
Ȼ𣬽ʮ׵ľ룬ȴޱȻÿ̤һϱ㱬һǿơ
һ֮޾һУ޾峰
ڵĲʯƵһֻħް㣬˿ȴܰޱȡ
Դִֵ̽ĴֶȻסǲʯɲǼ䣬⻪š
⻪Ȼղ˾ͽǰҫۣҲ˵ٲȻ侳ߡ
޳Ľë΢΢ζţϸָ촽촽΢ոͻƳ侳ǿ侳ǺǣСϸˣ
ԣǽϲӿ˴֮ɫǿϲ֮ɫ˵Ǳ㵸Żš
ƼΧĹĿӷɫһ죬˵ȺУҶͶȥһ
ץžƺһվţνĲ˿ҶȤҪֻҪ˲ԷŽѧԺҶͷȥ
ƴͷ֮ЩԭԾԾԵ׷׳ǰӿȥԴˣҶҲ
̶̣һڵĲʯϹ⻪ţÿһ⻪ɢ֮ǻҵǻ
Ѿܿ˵ʮУڳŲңȻҲһЩ侳ġ
Щûͨ˵ǰ̾ɫȻͨǺ档
ֵҶʱǰ˵УɫĳɼҲǸղŵ˾ͽΪԴˣ˾ͽҲӿһ˿֮ɫȻ˾ͽĿⴥҶɲǣνĽȻ޴棬ͬʱΧĿ⣬ʱҶϡ
õǵˮգҶѾ׵ľƺεҡҡͷûˣþѰ
ӣֵˣпҶȻٻεҡҡͷԣҶãȻһ㲻Ϊӡ
΢̧ǰڵĲʯҶƺӦһΧע֮³ڵĲʯȥ
˿̣ȫͽȻȻһ˫Ҳֳһ˿ڴ֮ɫҪʵΣ
СܵĲܹý𾪣ǽƽϹǸ鷳ЦӯӯĿΪĴҶ
ԴˣҶ΢ʼ磬ڴлˣ
վڲʯǰԲ԰׵ֻ̽Ҷĳǲʯסð
ŰסʯҶȻü̲ס΢΢һ壬ΪӦɣĳǿ似ܴϹ
˵꣬Ȼ˾ͽȥԴˣ˾ͽɫεĵͷ̾ǰɣʵǿ
ԼѳϲҶȻЩŭĵȻٻոֳһ˿֮ɫһǿ
СȻȻٻʱȴûӮ˴κòܹӮȻٻȻôҶ˾ͽǿ
ЦǱߣȻǲ֮ɫȻסЦҲ֮ɢȡ֮֮ɫ
ڵʯҫ۵Ĺ⻪Ŷ⻪˿˾ͽһڹ⻪֮£ȻٻǸֳһ˿º͵Ц⣡
ȻСŵĴģĿеżϹ֮бҶһ˿֮ɫ
ĴֶҶ˸ãƮɲǼ䣬ȸղŸӴ۵Ĺ⻪Ŷ
žȫһļžеĿ⣬΢㶺󣬽Դ͵һӰϡ
մЦȻӲԭ׼˵ĻҲǿ˺֮סʵҲһ٣֮ڼ¼дһЩݣ֮ŻһĿͶеİ£ЦΣʮ꣬㣡
ԣȫһȻ㣬ʵȻѧԺҲǲĴڣ⳾νܱƸΪ߼Ӣѧӡ
ڳҶ֮ʣȻٻ侲ǸֳЦ⣬ԵףЦС
ͻȻȻٻܵΧЩŮӽԼرȻһ㶣Ҳ׹ЩڼԼͳεĹϵԴˣȻٻɿɬһЦԼͳҲѣѶ̸ϣֺŮѹϵ˿̣ȻٻΪβһ˿ԼȻ
ȻٻڳԵĿǸӵҶ
ǱֻҪŬ꣬ѧӱȻӰϹͷİɣһģ˵΢䣬ĵЦЦ߳ߵҶǰЦһ˫Ҷתϡ
ϮЦҶ𣬶ԴˣҶɫƽĿ⵭ȻǰǾͶл٣
һ㲻ɰССͱź촽ЦЦǰһԷҲ֮ζţΧĿԽˡ
վҶǰȻٻвһ͵ȻᳯҶȥ
ǵһβͨˣĲԲĲԣɣԭޱȣ֪⻹⣬ЦҶȥȹӳг׹֣Ů˾Ͷ㶼˲ܵջ
εɱ¾ҶĥͣҶĿ⵹ǲĵ׹֣˿֮ɫˮ㲻һ˿
Դˣü壬΢Ʋεʼ磬תڵĽȥһΪջıӰ
紵öҲ֮ϸ߸


336 
ͨڽһѳʵֱΧֵĽ
㳡֮ϻٱѩǣȻڽԲ֮ںһƬѩ
ڽռڽΧΧż»վڽΪ׵ʮ֮۵Ĵ󺺡
Ĵ֮£Ҷͨ˵괩޴ɽʯ֮Щ»ǰ
ڿƬɲǣٵĿɨƬƬѩһɱ֮
Ϊ׵Ц⣬ЩĿδãȻЩȴ˵Ȼ˸֮⣬˽ǳ˳ǰЩ˵Ǵľ壬Щڵ䡣
ĿĴƲҶ΢ϸֳһ˿֮ɫ
վΧЩ»Ȼ侳ߣҸʮ㣬ȻǾսϴҶΪ׵ʮߣʮϢƽޱȣ˶٣ҶԵʮ侳ߣѧԺʵǲ
һѧԺڶ侳ߣǽҲ٣סǿߴֻԼͷһƬ죡ɢҶͷ˵꣬ٴһǿߵܹС
ԣҶ΢һЦԷӢۣ˼ھ֮ϡ
Ҷ΢̧ǰͨĽ¶һ˿˼֮ɫЩĿδá
ҶԼ˵ĵȻƱԵǱѣ亹ֱðʱĿⴥҶıӰȻס
ĿƳҶĨһЦЩ꣬Цӯӯ֮;ⶣұŬԽԽǴ粽ƣҪı޾һеļᶨ֮ģǵ񶼾£̸ֺ׷ǿ֮·
ԣЩ˵¶֮ɫǳ׵ĵȻʱһ¡
ԴˣûȥЩ˵ˣǿʼձǾĥѶɵģǰЩĻѡ
תŤˮ߰ϸϸֱһ𣬶Ϊ׵ʮߵʮλԿʼˣ
Ϊ׵һһ̵Ĵ󺺣ǰ̺ۺӣͽȻΪ˼
Ŀⴥɲǣϲɸֳһ˿飬ĿҶϺɨ֪һΣ
Ǻǣһ²֪𣿡ȻһЦ˫ֱأǰԾԾΧһڸ
ʼ̴󺺱Եľ˵ͷʮͬʱһⱼʮͬķλĽͬʱһĽʮ̬һɿƯʮ˵Ľ£ָţʮָ趯ţʮ˵ɫͬѽ建ƯȥӰѾãյϵŮ˫ðǵʮˣһĻԼһҲƾԼʡ
һȴʮƮԶǾۼĽߵķĵ䣬ֱӳڵĽȥ
ǽȻıڽɲǼ䣬ֱ֮Ľⱬ
һƺƵƬ𣬶ŽʮӰĴӰƮ䡣
ƮţһƮ
ǰȥֻǽյڴţǡ֨֨Ļ򿪣һϢ͸
޾ĽڵĶڴֶԶԶȥһֻħް㣬޾ѹҲǽֶ
ԭվΧ»Ƿ׷׳˳Щ»ˣοЩμӿ˵꣬Ͻ亹ֱðĳ˳и𲻼õֱڵڴڵĴţɫ쳣ͨ죬ǿޱȡ
ڿʼĲԣѵЦ⣬һ˿µ˵ޡ
ڣƼڽǿֲޱȵĽʱ˽ǲɵһοƾնѹǱޱȽӲ
ĳ̶ֳĲԣ˴βҲǽѧԺʱĳɼĿĮˡ
⽣ǲӦóԻ侳֣֮ǲ˵㣡ȻҶͷ
侳Ҷͻ뽻ţ˴εǼΪˬĴĳ̶ֳϣѾں˻侳⾳Ҫ߶ǼΪ鷳ǰʮ侳߱תǺǣСҲˣСڿأ
δ䣬Ҷ΢̧ӭɻĿ⣬ԭվԱߵЩӲͷƤڵĶȥ
亹˳ղϵ䣬ЩĶǳٶޱȣת֮ΧѹҲǴٶҲ
Сӣ̺촽ɻҶһˣȻٻҲˡ
˿վԭصĳҶ֮ʣӣǵͨ죬ȫѾˮ͸ˣҶǣѵȥԣҶ΢ҡͷǰһƸҶҲٶϡ
ſھĲСܵѹҲ֮Щ󺹵ҶıΪ֮ᣬ˱ˡ
ĳֺɵģվڵĶǰҶܹǸϿһЩӡǡ
ҶЩֲޱȵĽ·δһڱЩ˲ĿУҶȻǰαڵĶɵ
ˣԼʮ߽΢ҡͷһ컹ܹӡ
Ҷʾ£ЩԭԥҲ֮룬֮󣬴ſҲڵס꣬ȻЩδѾû˲ԵʸڵĽر֮ԭ𶯵ĽҲΧЩֲĽҲû뽣֮ڡ
ǰߺȻһ˲ҶǸо˫Ų˼ӲʯϣȻ˫ŲʵأлɿҶɫȴͽȻ޾Ľ糱ˮӿţͬʱǰһƬڣԭǼı
ҶǰһΪҫ۵Ĺâֶ


337 ˻
ڽ˿ˮƽ
⣬˫ָ紵һȹ졣
곯ǰһԣϴ㣬ϸֳһ˿֮ɫ
Դˣü΢²ŭǺǣѧԺĳĶҶ˲ɣ
ֺ֪αڿأϸһ˿֮ɫ΢̧ǽ˵ֶܼأ
Ǻǣ˭׼û׼ʮСʱ΢Ƴ΢ҡͷ
ԣͬ΢ҡͷЦ㵹ǿǣʮСʱȻЩѾΪѧӵѧԱμӿ˵ʱҲֲʮСʱһ֮йȻȱЩνţ⽣ǻþĿֲ֮ɲǿᵽģ
Ŷһ˿Ц⣬ͬǽЦ֮ԣһ˲ܼʮСʱ
ǺǣСʱǸ⣡ѵԼ˵ü䲻ɸֳһ˿ϲ֮ɫ
ǳϿɸҴģ޳Ľë΢΢ζţϸֲס˿Ц
ģЦȻȤұΣ
ǺǣҶĴ˴αȻ֧ŹСʱӮˣԺϼ˱ΣǴֳһ˿Ƶóѵζ
ԣϲɸֳһ˿֮ɫ˶٣ͬЦãӮˣ빲ͣΣ
һΪû˿ԥӦ˿ǰֳһӰֻҪڣǴ˴δĵӮұض
Ӧ˸ɴ࣬ĵϸֳһ˿ɻ󣬶Դˣͬ΢ͷ
ͻȻһܵԽһ¼ķȻ¼Ǵ˴βμԱϡĿⴥ۵ʱɫȻһߣϢ֮󣬳εĽǼ¼ߣεʮߣ㵹Ǵĺ⣡ʮİ껹ܹ֧ŵĹСʱѵ㵱𣿡
˵أգգۣǸֳһ˿Ц⣬ȻһɲǣЦȻס
УڵĽͽȻһΪҫ۵Ĺ⻪һ׹׸ֵ봦ʧ
ڶ㣡ˣϲӿһ˿ϲ֮ɫˬʵЦҲ֮Ǻǣڶ㽣С˺ãȻ˰˻ڵĽƣ֮һĻᶼģǺǣ㿴صǾԲ֧ŹСʱģ
δ䣬ʮ׹׸ֶ֮ɢÿһ׹Žһ׹ɱǴһҶ
Ϊ˻ڴĻþЩþɲѪޱȣڲҪ޾ɱ¾Ҫ޾ˣ˴ν˻ԵĿıǿǵԣⲻھһִݲУͬĥǵԡ˻һΪ㣬ÿһĻȻǸӵĿֲԼѪȣ˸Ϊù⣬Ѱ˵һڵһ
ԣϵЦʧ΢һ֪̾Ҷڵڶ֧Ź죬в֪Ϊɴһ˿ҡ
ڣԭĻʧҶȡ֮һƬܻ𺣣صĻϮԱߵľʧеֻһĻ𺣣ͻȻǰľٴα仯ԭܴգۼʧȡ֮һƬů̲Ĵԭһȥ͵һƬ紵Ҷ壬Ƥһıڴԭĸо
þҶ૵ŵЩ͵ݣ۶һҧţݵĿɬζӿ
֪ǰһжٵģǿģģĶ˲ޱʵĸо˷ֲ⵽ʵ٣
ϵڣҶȴܸܵڻϢþǱޱȣ
̤̤·¡쳹ԭ統УͬʱǰԶĲݵϳһͷͷн׸ߵǿ׳ɫǣһͷǣÿһͷǵĶͷһǣǶǴһ˿ĺɫ·ȾѪһ㣬ĶǼϣ˲ɣ
ҶЩɫɢϢȻ侳۷壬ֻɫʱǺ
΢΢ɱڵľȺɫɣţȤǺǣ
δ䣬ҶӰȻǰԾȥ˷̶գ۱㵽ҶСӰ̼㱻ǾȺû
˫ĿգҶǰֳҶǻþǰĻþơ
ɫŹĻ棬ǻ津ףŵԭ͵ݱ˻˻ȼ
̼䣬ԭ֮ϣ䣬Ļм˿ҶӰȴһȺƮ
ҶΪ˿ҶʯзţҶѽڶڷ֮
˿̣ҶٲȻЩǵĶҶԵޱȣ΢׾ٵıܿЩĶǡȻЩ֮ҶҲǰǸƶݺݵĻҶظھȺ֮еһƬ۰㣬Ե
ǶҶظᴩʱҶȻ˫ۣǱ¶ڿеĳθ
Ѫʹ糱ˮϮԴˣҶһЦʹǰľˣ
ϢҶǰ׹һѪʧٴλָģԴˣҶٴھȺдš
ΪܹԼޱȣˣҶڶԸ˵ʱܹͬޱȣҶʼûз֣˫ָͥھȺƶţȻ֮ҶֱǾǵĶǴ̴ıֻצ
ۺʱο̣þ֮УҶͷʼձһ侲Ϊ侲ҶĿԼ屻˺Ƭ
ҶαǻմʱҶҲֻܿԼ屻ճɻҽ
һַ˵ĥ֪Ǽٵģ㻹Ҫʹ࣬ʹֱ̹裬
Ҷʼճţ˵ĥ˿ûᷳ¶һ˿֮ɫ
΢صĻҽҶӰԽĹ죬Ʈ


338 
ֱҶȺг֮ʱŻסΣƾǹĻ潫ɵ
е׹һҶٴθֶȻסĳ
ʣҶμңΪңҶʱãʱѣһӣƥɻ״̼䣬ǧӿ޾ĺ⣬һδ꣬ҶĵڶҲ֮ӳ̼䣬Ƭ֮£Ѫ纬ŵĻٰŶ
ֻɫǴűĺڵϣҶԾһǵͷ­ϣԲ֮ڽǺɫǵʬ塣
޾Ĳԭ糱ˮӺȥȻǾǵʬҲȥ
̼䣬ҶǰһƬڣĺҲ֮ɢžֻʣ
˿ڰ˻ȴעⲻһ׹Ӱ˻ĵڶ㳯㻺ȥ
˻⣬Ȼߴ͵ĳ⣬ǵϲ˿ֻԼ֮ɫ亹Ѿ͸ǵȫ
˫ָеǵٻӰ˵עĿΧЩȵĿ⣬δãƽĿעڵİ˻
վԣһӣ˷׷׳˻ȥЩصꡣ
ĿɻȵǸֳһ˿Ц⣬ЦѾʧܣ˴βߵǲһеʮѧԺϵǽڶСӣȻڵڶ֧ôã㻹Ӯ
ԴˣһڿԼҪͣеһᷳ
˻һƬžʱҲˮĵȴȥ֮󣬰˻ǸֳӰƼҶӰʱһڽ֮ڣʮӰֶԴˣҲɸֳһ˿ڴ֮ɫ
ɫ΢˫ֲɽһ۽Ǽ両ֳһ˿죺СӾȻܹ֧ôã
һȻҹҹӵθֱֶڵϴڴڲŴţɫ쳣԰ס
ⲻҹСӣΪͨ˲ԣЦֳͬһ˿Ц⡣ܹܹ˵ĺøУڴڴҹƲ֪ԼѾٵĺøС
ҶôأȻ֣Ȼٻϲɸֳһ˿֮ɫ˻Щ̬Ļþᡣ
ǺǣôˣȻվһЦͬʱȻٻ˵ҳȳҼҷȳأ
ȻˣȻһֱ㿴Ȼԣ
ԣȻǲЦЦǿɲһŶ϶ıضҼҵķ
ȻٻĿ⵭ƳȻһۣ漴Ȼֱ
ӶͷϿʱԭտİ˻վʮȫˮ͸꣬ЩɫǲҰ
ˣƳЩɫ԰׵꣬૵
ŽСʱѣϣֻܼǶϣ佫ϣǰϻ˾ͽСϣЦü䲻⸡ֳһ˿ϲ⣬뵽Ҫͣбһȡ
΢ڵ洦ЩѩҲڻֹ˰̣֮£һӰĴӰ˻⸡ֶ
̼䣬ȫĿǳǵӰͶȥ˿ҲǸֳһ˿֮ɫӰ˭أ
׹⻺ȥ¶ĿеĺȻһŲ԰ӣˣȻϲɸֳһ˿Ȼ֮ɫӰȻ˾ͽ
Ȼʧ䣬ȻٻһȻǵĶȻһЦ˵϶ģ
ˮյ䣬˾ͽĿȲĳɨȥδƼҶӰʱ˾ͽԭΪСʱҲ֮ɢ
ˣ΢ҡͷ˾ͽоʧ֮ɫ»Ĳ֮Ϣȥ
˾ͽıӰǴֳһ˿Ц⣬ЦǸСӻܹһ漣𣿡
ԣɫ΢ϵЦҲԵЩΣСҲ̫̬ˣȻܹ֧ôã
е˵Сӽڶ㣬ڵһĻĿ֧ŹСʱ
˻ڣ޾ĺڰ֮ǹһҶǰֶɲǼ䣬һҫ۵ĹâҶŶ
⻪ȥ˿ҶȻԼƯڰУǲǳҶǿƵġ
ͻȻһȻҶĿ֮£һӰԶĳҶǵӰ鸡޷ʵò
ֳֳǵӰ̧ͷҶɨĿʵʽâɨҶϣɲǼ䣬Ҷ屻ᴩĸоȻһҶע֮£һ̧𳤽ƻĴӰ䣬̼䣬ǳҲ֮ʧɫ
ϵ£Ψ˽ۣ޾İ⣬ҶӦʱ䶼ûУһѾࡣ
ҶӰȻƬɢΧȻһ̣Ҷٴθֶ𾪵ı״Ҷϸֶ
һ̫ǿˣѾ⾳ҶһвһɰԵ⾳Ψ⾳
θոոֶǿֲһٴζҶ࣬һΣҶֵĻᶼûУӰǰҶ֮µϰ㣬ĻᶼûУһ֮ڣҶѾȥʮΣȸղű˺ʹ࣬⼸ӿֲ
ֱʹҶҪȥĳ嶯ˣҶԽļᶨĿһĶǼĽӰ
Ӱ϶ǻ侳ߵΪҲΨ侳߷ܽ⾳õ˳뻯ľ磡
бʦɣȻǰֻǻþҶȴĳֲһ֮С
вģһƶĹ켣Ҷһ߳ʹ࣬һ߸ֲһ
˿̣ҶԼһ꣡ͬ׷ٶȵļ£ɱ¾ļ£ԼһûְԵ
ҶʱãʱѣȻԾȥ˿̣ҶܹгֵĻᣬ𽣣ˮĶһǳɡ
ǳȻʧɫΨֻʣ


339 ȥ
һ͸޾İ⣬һ͸޾ɱ⣡
Ҷ˫Ŀգ뽣ײ˼ıֱʹٴδ
ʹ֮ҶٴλƬɢ̼䣬Ǹֶʹ࣬ǻþҶ֪ƣĳֱʹҲ֮ľÿһ˲ĸоҶ˵һֲƸ룬ֱҶ˫ۣ
뵱Ҷ츳ˣȻ뿴صҶֱ̬
ʵ׷Ҷֱñ̬ݣʱ޿̴ݲԼıڴ˿ֵ쾡¡
˻⣬͵˺ʴƲ㣬ĵ棬˿̰˻֮ȴĿ¡
˫ŵĿⶢȫڵİ˻رЩμӲԵˣϾǲ֮ɫΪով˻Ǳ̬Ļþ֪ǻþı̧̬֮ͷǱƲڵ̫Ҷ˻ʱҪʱˡ
޳Ľë΢΢ζţˮиһ˿Ц⣬ĿʼһĶڵİ˻
ܹһ漣𣿡Ǹֳһ˿Ц⣬΢Ƴ˳һۣ
ʮӲŵʱʱϣԽʧԽ󣬲𣿡ɫ΢ɲĵѾҶ̬Σ˻ڶЩþţ񲻸ҶȻܹʹࡣ
һҲǼΪ˵Ľ˻ڶ㣬ȻСʱ˱ұһ۲۵ķӡ
Լ֪Ҷ뿪ڶ㣬ʱǾͲֹô򵥡
ٻ㣬˵ܹ֧Źʱ𣿡ȻסȻٻϸ֣ĳԶȻһЦ
ˣȻΪ֮ᣬƼ˾ͽɫʱȻò¶Ц⣬һС˵˾ͽС
ôܣ˾ͽɫȻԭΪһԼǿģΪĿ꣬ȥŷѧԺ
ԣȻٻ΢ҡͷҲ֪Ҷ֧ܲŹʱҶŵЦʱȻٻɵţģ
ʮ˵ͬ˵̲̣ȻԼȴһô˿̣ԼΪԼ
վԵ߽ų˵Ǳ磬ҲǸпǰı̬
оӣϸ°ͣЦӯӯ񿴵óһë
Ҳ˵˻ʣ¾ӣֻҪһǱ㻹ϣ˿̣ѾȷԼˣɴһ˿룬ǰͻȻڵİ˻ȻǲĿУһֲĽֶûС
ԭɫĳһϲĸֳһ˿ϲ֮ɫ˵Ŀͬڰ˻ǰ
֧Ųס𣿶ϵЦҲȻסѵ֧ŲסˣӦ˳Ǿ仰ɣ
룬룬룬룬룬һ룡˻ǰδֳҶΣҲųٻȻʧɫЦݡ
Цʤ߶ʧ߶ģɫɬεҡҡͷӮˣģԺȻ׷㣡ڴ˿һ뽫еĻ˵ԸԸһ˵ڵĻᣬ𣿡
ԣ΢ͷĿ㣬˵ɣ
Ѿˣ˲ǻڹȥǿջЦǺ࣬ԼǿջЦһѧԺĳϣ˳ֽɱйȡԷ˧죬˳ֽնɱз侳ߵĺӣ˿̣øϲɸֳһ˿ʹ֮ɫǵҲԵòô˭ܹǿջЦصıˣΪ֪ʹɵʹ˶ѡ
Ӱ΢ϵЦȻʧȡ֮޾ɱ⣬Ҳúޱȣûʸ
㻹Թҵͬöһȥɱй˧𣿺ǺǣЦԵ
Ҫͬ⣬㲻ˣϸһ԰ףо޾ıˣ˿̵
ΪҪıǷӾȻҲòɣЦݻ˿ɬ
ʮǰйΪ˴ɱ˵й˧ܽ˻ʷΣҲ˱ԵЩ
Եľ߽ǿЦԼεҡͷ
ԣЦֻһСŮˣҪҸܼ򵥣ǱůĻҲʲô壬ΪֻǸСŮ˶ѣʧȥɷСŮ˶ѣڹȥǣЩǿĨȥӲ˵ǣԸ
ԸɬһЦµ౾ãã
ǰˣΪεıȥĿԸӵڵİ˻
ֳԳĬ˽ǴҴȻٻεҡҡͷͳ֮ĹϵҲжţǰйǴε۹ʧʱ۹ѧԺʱѧԺɳʱѧӳԼϵˣϱδΪ̽۹Σ˲ȡΣյİ취ǱǱӪɱԷ˧ƻǳɹˣȻҲǸ˼ΪصĴۣе˽Ψ˷أδһս֮У̾һȻٻĿٴڵİ˻ϡ
ʱˮ㣬̫ɽʱڵİ˻ôƽҶӰȴٳδ֡
Ÿʱϸֳһ˿𾪣һˣȻҲˡ
𾪲δʱŶ٣ŨˣҹϸֳǳʱȫȴһĿ£
ΧɽʯϽǼһȼյľѣɽʯΧΧӰЩһߣΪҶ̬ǲòȴҶȻȥԴˣľͷըѷžڴ˿Ե˴̶
ʮʱȻصĳ˿ҲƲסԼѧԺǧļ¼ô顣
ģС治ˣɫѻָѰ˾ͽɵһһ̵õΧͬ⡣
Ȼȴڴ˿Ȼ𣺡Ͽ
ðڴ˿ȴ¶һ˿١


340 һ
˻ڣתƣ绮ʡ
ѩڽζ£죬ҶֳֽɫƽǼĽӰ
ɲ㣬ӰҶ࣬Ҷɢʹ糱ˮûҶȫ
ϢҶٴθֶɫҰȻȴ͸һ˷֮ɫ
һϵп﷦ζĶѾҶԼٴΣֻʣǿմǳҫ۵һ
ֻ֪һЦǣȴ֪ͬǣһǣ
Ǹֳһ˿Ц⣬ҶٴλƬɢȻȴֹӿЦ⡣
ԭ˶ѣǺǣǿͻȻ쳹ҶĿЦЦԵ˷ŵЦ֮£ҲԵô
ٴθֶ΢̧˴ΣҶٴ̧
ȫɱڴ˿̱ʴһǳȻ֮ɫĽӰֶ
Ҷһɿ׷ٶȵļ£һȴ׷ļ£Ȼȴ޿ɴݻ١
һҲԶԣֲĽȫڽϣһʱ⻪תԶԶȥһǳ㣬λá
һЦ˳ǣһ˳ǣһǣҶ֮һһͬ⾳֡
Ҷ𲻶ưƮ޶
׾룬գۼ뽣ĶԾ
ĽȻһ˵ĽٴζҶظȻһҶȴЦˡ
ҶǳЦĿ£Ľͬһ˵ظ飡һδԴˣҶҲ΢źѣ
ٴ鿪ǳУЩ鿪ǹ֮ɢǿգЩǳΨһˣһ
˻⣬΢ĵƹЩ͵ϣѩƮţľȻ𣺡Ͽ
˽ɻԣҲɻôˣ
ǵڶ㣬ζδ˵꣬ɫҲȻһ䣬˿һ
ǾҶܲסڶЩ̬Ļþֱ棡ˣҲΪηӦ˴ԭ
Ҳ뵽һ㣬ҲֻҪһܽҶΪܹڰ˻֧ŹʮСʱԭ
صıڼϸֶȻƯصɣ
δ䣬˵ͬƯһʱ䣬ʮֱ̲ĽⱬЩվΧ׷ױɻʣ
ǺǣԭˣЦȻ˾ͽһɨղŵǣ΢¶һ˿Ц
˾ͽķûеȻһ죬ôˣôͻȻҪأ
ּΪȻƶţ˾ͽĿȴעǰ˻Цǵȥһڰ˻֧СʱȻ֮ȴǺǣû׼СҲͱЩþĥҵΪ֧ôã
ڱ˾ͽ˵ĵطȻֳһ˿糺֮ɫԣֳͬһ˿Ц⣬ԭ棡ֲܹôã˵꣬ȻĿ⻹ȻٻȥǸֳһ˿֮ɫԣȻٻɫ˲Ұס
Χ۵Ҳǲ첻ѣѵǸ治ɣˣ˶Ű˻Ŀ־֮Ũ
㣬᲻˵˵ףȻһδŮȻٻѾ͸ˮ֡
ᣬ϶ţȻٻ򶨵Ȼɷ׵ɫѾˮ˵˿ĵĲ
ŪӰʮӰ֮ϷţƮѩ飬糤ֱǰ˻
ԭ޹İ˻ڴ˿ʴǳ޾Ĺʣͬʱһֱ̲Ľ⴦
֮ϵƲʾ飬ǹ˺ЩƲڵİ˻ϣЩ糤ĽҲû˻ڣ˵ҲٴƮڵأغ󣬳˽صŰ˻˫Ŀע֮£ǸߴŻ̧¶һڵĶڡ
ǹڵĶڴǶһֻħްǹ⣬ƾΧƻͨȴܹĿľ
ȻӿţȻٻĿһǿնڴеǵӰ֣ȻٻһˣҲˡ
ʱ类ʩħޱȻϢ֮ϡδƼҶγ֣ԴˣȻٻɫԽĲ԰ס
Ǻǣ棡Ȼ˾ͽļ򿩿ЦͬʱֻȻٻȻٻǾıһܡ
˾ͽͬһ˿Ц⣬ҶһǴ˴νľӢѧűضԼġ
ԣȻٻβɳ˳ɫҰ૵ҲôͲᣡ
ֵһ˿ҶӰ˿ȻҲΪҶڰ˻ڣϲɸֳһ˿֮ɫŲ΢ȻڵĶڴƽˣһ㶣ͬɻҪʲô
ҽȥȴľģԣһ㶣ӦˣΪȻ͵㣬Ȼ侳ΪҲܲסǵĻþش꣡
˵꣬һסΣˣɫޱȣÿ
ɫ΢䣬˭˽Ǳǳ˿̳Ȼܹеŭ
ĿһĶ˫ˮз·ֳһӰѩֳȵӰǵӰϤǶϵӰ
Ϣ֮󣬳һ̾תΪжϵӰӣͬķŵ޼ʣ
ԣһ𣬳ĬԴˣһЦȻĳڵĶȥѾˣ޷Ϊ˻Ҫˣýȥң㣡˵꣬û˿ԥĳǶȥһΪߴӰ
ɫӵųʱȻֳһ˿˼֮ɫⲻ˼ı·ᴫȾƵģΧϽǸֶĿע֮£һֻԲ԰׵ִڵĶ̽


341 ѧ
Բ԰׵вϷŴţЦҲǴֶ
˾ͽȻ͵һֻ֣о֮ɫ
飡飡漴һĽŲȻڵĶڴ𣬽ŲΪƽȣ˿̣ȻҲֳһ˿֮ɫ
ŲԽԽ۾գҲգĶڵĶڣƬ̺ͫȻһѩһϮ³˵ڡ
һϮ£ɫƽúǰ˻ڵİ꣬ȫһĿ£
û亹ûоңûȻſʼչ޵Ц⡣
΢̧ҶƳΧˣĿɸżãԼɱ⣬Ȼ𣬱Ҷעӵ˽ǲɳ˳
ȻǳԼͷһһӡǵһ۶޾ɱ⣬һʵ
紵Ҷҽ΢̧Ժ˲ŵ㣬αȻԾڵĶڣٴαϡ
ŷɴ˿ôǽңСӾȻڰ˻ڼʮʱ𾪵ıСһ鶼ûУǷһ˿ЦεƳһֳۣǰ̽鿴Ҷʱ״
һȴһ󾢷磬γҶԾȥֿƻޱȵĳҶļץȥ
΢ͣҶԼ˫֣ʱ¶ã֮ɫ˿̣ҶȻδĻлָ
ȻҶϰԵסĳΧĻޱĸԺҽһ̤μ
ţһһֱ̲ͬʱ͸̼䣬޾ɱϯΧ֮ء
㣬λõıܿһץΧǺȻĿУҶ̧𣬽ȻڳüĴ
亹˳ųյ䣬ͽȻסǽڵͫвϷŴţüǰĽ⣬һ˿Ȼϸֶ
ȻסҶ΢̧ǰ亹ֱðĳ΢ҡͷȫɱʧ񲻸ǰǰƽһ̶ˮ
ϵóҶüĴǰĳԭѾˣǸ
ԣɷ˰ۣСΪڻþУҶղǻһһ¡
һʲô⣬Ҷһ֮£ˣɰԾԼԺҪ˴⣡
ղǴ𣿶˿ҶղͻȻּϳûзֲҶ֣Դˣǵû̫𺳡
һһЦһЦǣ޳ĽëζţԸе촽૵
оΣ廹ֵܼס𣿡˵仰ʱҶɻ̧ͷƽû£
˵꣬ҶȻٻڵķλȥԭվȻٻǰЩǲóһ·Ŀ𾪵Ҷ
ҶԱӰεҡҡͷǸ̬Сӣڰ˻֧ʮʱɷѧԺǧļ¼
ó˸е𾪵Ҷ˿̵ķӦǻþ·δҶ֢㣡
ҶĽŲΪСÿ̤һʱҶͷб㲻ɸֳŵ㣬һʺϹһʺ϶
ĺ֢Ҷ΢ҡͷ˫ĿգϢٴ˫ۣ˿̵Ҷٴ
΢̧Ҷ֮ƮѩѩƮţֻһ㣬Ʈ˵һǣ
Բ԰׵ϸֳһ˿Ц⣬ҶǵȻٻЦû£
˵꣬Ҷ㰲վһԱĿڵΪٵתţղڰ˻ڵĻҶԺвϻطš
ֲסҶǷһ˿Ц⣺ԼĽһǣ
ڣ˸ܹ̾Լ⾳ʽ֮У֮ڲԶҲ
ϵѩҶվ֮ΧԽԵóƣȻҶûκξٶΧȴеһļ¡
εĶʼ磬к߳˻ԵȥԴˣӯĲҶԣ΢ͣ޳Ľë΢΢ζţǷСӵǸˣܹڰ˻֧ʮʱ
ıһҶѵ˫ۣŽڴ˳ߵɫƽ΢ҡͷ
֪ΪΣҶܸоǰŮӶԼĳĪ飬ԴˣҶǵһЦٴα˫۸һķɣ
ԴˣҲΪ⣬ĨЦתȥһ䣺ȴƬ̣Խϳ
ԣЩԭɫƣ¶֮ɫһǾô˵һ̣
ڣӰζƻͨΪ׵ĺȻαǳˣ
žžһƷȻһֻħ޴ɽֳħһץһŸС
Ŀһ䣬ϵЦȻס֮󷽲ٴθֶ૵СӵǺʵǿƺţǺǣѧԺôƽˣȤ˵꣬㽫ŵݸˣ˵ıһ㶣
ԵĽλǹЦݣȻȴ˿Ц⡣
ûشԴˣ΢ͷȥ˽ںԭȲ˼Ӱ׷ֱͦ壬ȵĶЩδ˻ڵȻ̾ţǴ˴βԵʧߡ
Ŀ⻷ܣչһϺȻдһЩ֡
ĿƳ˾ͽһۣ˾ͽϸ񣬼˾ͽڲбͻƸΪӢѧӣ
ԣ˾ͽһӿϲ֮ɫȻϲ֮ɫȻסΣڳڴ˴βб죬ƸΪѧӣ


342 
ѧǧ¼ȡʸѰѧȡǧӢѧӡ
ȻǧӢѧȡѧӣɴ˿֪ѧѧԺеĵλ֮ߡ
ܹѧԺʲǳΪӢѧӱţѧӸŵĴڡ
ı鸡ֶ˽Ľһƽ˾ͽҶղȡõĳɼҲòҶʸ
˫ֽһ𣬼ʵһ˾ͽεҡҡͷһɨղ緢ӡ
ȻٻҲ𾪵ҶѧԺһļȻѧĺ塣
͵ĿҶԼ˾ͽɨţȻķԼν߹ѿ¸Ҷһ㶼
ԱϣĿתҶϣԭΪѧӻҶеʧҶɱ˫ۣϲǣ
ԴˣΧнǰ̾˸ûнѧӵŷ
ԴˣͳһۣǴӶԷп֮ɫ˶٣ƣϸ񣡡
ɫͨ죬ǳȻȴ죬ֱһ̣ƲһǷ˶Ҳ֮ζ㵸š
˿̵ȥȡЦƣһֳ֮ϲǣ
֮ͨߵѧԺУһϮȹƮȹµ֡
˵꣬ĳҶȥһۣת߽ڡ
ΧĻԼ̾ǻڶԣҶ˫ۣһɫ۵ĴһӳҶ
ϢΪҲǶڳ˶ԣߵҶǰϵİӵϣѧԱУԼѧУѧӵĽԣҶĲסӵĺ첼һöµĻԼƬȻԾҶ֮ڡ
¼Ϊ£öºȻٻǰĻ²û̫ΨһǻɫģԼڻĵһֻ
һƳҶ㽫ĿǿƬϣƬɫϵһЩƣȥһƷ㣡
ǻԼƬҶ΢ͷлˣԣæңɫȥ
²źۼڣҶ⿨Ƭ⿨Ƭϸеһ˿΢Ϣһ˳仨ƶš
¿ɷˣƸΪѧӣʮңȻȻҶȻȻٻҶ
ʮңǰʶĿƬҶȻòӵпռָ˻治࣬ǼΪأЯ㣬ԼеĿƬ൱ǰνпԴˣҶɺۣΪĴڵûȥĿƬ
ǲһҹĸоҶĴſƬȻĨһЦĽΪѧӾǺã
ߣʮңվԶ˾ͽͬһſƬȻٻ˵Ŀ˾ͽ󷽵ĽƬȻĻУǵϴθ㻨ˣȥɣã˵꣬˾ͽźۼƳҶһۡ
ΪԼ츳˾ͽΪȲҶֻڼϲҵһ˿ο塣
ԣȻӿϲ֮ɫΪеļӵܺӵڶҡ
ҿٻƼܳΪѧӣ԰ɣȻǳһĶҶĨЦ
òģҶЦͳƺŷѾˡ
ڷ˴ƣȻҪҺϽһϽƼ֮飬԰ɣȻװûȻٻɫĨЦ
Ҷűӣƴ˿̵ԼһǵͷӦˣ
߰ɣվһͶӶɽˣȻȻٻҲȻٻ㳯㳡ȥҲͷˣ
ԷϲľǳԷǣܲҼ룡һԷɢŹʡ
⣡߰ɣƵļҶƬγȻٻȥķȥһס
ٺ٣ȵңƼҶȥһͬʱ˫ȻһţαΧһ󼤵
ȴδע⵽Ҷе˫ִֶϵı仯״Ȼ˿̣ҶҲ
ڵ۶һҶ죬˱ȻҸݣԴˣȻᵹǺòֱҶ۶֮һ¥
¥ǷǣȻȴһƹݣΪƶڵ۶
ڵ۶ȻЩӵҲƱɻƽ֮ƣ䰵Ƽ۸֮
Զڵ۶ҹУĵ۶ׯϺΰ˿̵۶ȴչ¶ƻһ档
¥˵һ¥Ȼռȴ쳣ӴԶԶȥ಻Ҷδ¥öԼĸ
ϡƮ޵ľζƻͨ¥֮ϣٻӰ裬Ӱζ
ǹ֮£дŮЦԼ͵ĺվŽֵϣҶΧЩ̵귽Ÿе˵۶ķ
οҪݺݴһ٣ҹ֮£ǹഺϢϣЦٻ⡣
㣡ҶЦڴ˿ҶܵһɾΥϢഺϢżһƽ˵Ƕôңɼ
ΣҪˣķ˿ǺܹģҪٵ㼸ƿƵĻ͸ˣƼΪ
ԣȻһΪͬĵͷЦԣһõ㼸ƿƣ
ϣȻһԿЦȻٻ¥ȥԴˣƼΪ޹ҶεǣҺ㣡
û£ҶƵļͬǰȥΧЩƻĳ֮£¥Եøӵĺΰ¥µƼȻἸǰĻ֮󣬶˵Ͻ˴ϸ¥
վڸ¥ͷڵҹգĳһƬ˿ںһ渡ֶ
ΧϣٻӰ裬Ҷ˻δ±һǶ𣺡Ȼٻ


343 ̹Ȼ֮
¥տޱȣַΪλһ޴ˮ̨
̨֮ϣ𱬵ӰţȵĿ⡣
¥ڼʮյҫͬһ㣬صΧһЩŮڸš
д˵ľҶڹµĴһΪƫƧĽ䣬˻δ£һ֮𣺡Ȼٻ
Ȼٻɻ̧ͷȥҲֳһ˿Ц⣬ȻֳǼӰȥ
ȻҲתͬųһ˿Ц⣬ȻĽҶһԡ
ԴˣҶǲ⣬Ҹλ£Ӹֱ˵ĿЩ˵
Ϣ󣬽ŲȻҶ𣬽ıһ磡
ǸӣõˣȻٻǸ֮ԣҶ΢ҡͷ˫ۡ
˿̣ȻٻվഺŮվͦε꣬ǰѧԺĻ¡
ҶƳһ۱㲻Ƶ˼ǲ˵֮Ȼûг
һϮһ۱㿴Ѱϣ˺һ˿еϢԴˣŮŭɫĵҶ۽Ǽ両ֳһ˿֮ɫԴˣȻᵹû̫ķӦŮԼк£˵Цӯӯͣ԰ײԣ
ȻٻǸȻһЦΪ󷽵ҶԱߣԴˣŮü΢ΪƵĵҶ
Ȼٻ֮òѧԺ䲻֮òȻƾüһ˿֮Ȼٻԭ㼫Ϊ˵ԵøӸ߹ˣѧԺ׷Ȼٻ꿡ŵǼ࣬ȻȻٻԴȴмһˣŮȻٻԼȻѣɺѳԼᣬȴȻٻԼȻᣬڸղŵĽ̸УȻԼԼ¶ҶȻٻϲˣ
ΪĹۣȻٻ֮ǿǴ£ˣҲ˲Ȼ׼Ȼٻοο
ȻҶղŵΪѾ˵ĲϲټҶһӣ˸ΪȻٻеֵ
ȻٻΪ˵һ裬ҶЦӣҵѣΪǡûλˣ롭
Ȼٻδ˵꣬Ҷ΢ҡͷΪĵһЦ豭һڣˣȻٻҲһҲȻҽһ£ҶȻٻƽ̬ȣŮӽɫ΢Ŀ⼫ΪƵĶҶ
ȻٻŮӴһɫ㷢ɢڱ˳Э̣ѧԺӢѧӣ
ڳԵ굹ǱĳҶºһЦ·磡۶ʿѧԺӢѧӣ
·ֵıȻ˵ѧԺӢѧӵʱü仹¶һ˿֮ɫڳ˵֮ӡ
һŮźɫȹ޶˵ֳ޳͸壬޲˵ջ
˿̣ͬǰһѧԺӢѧӣ
ڻòͬ˷磡ѧԺӢѧӣ
˷ĿʼձδҶϣԵüΪȻҶƽ˲ͬһġ
ֳԳޱȣȻٻѵķҲǸе죬˲ǼΪ飬ôֵ䵭
ôˣ˵ô壡Ȼٻų̵½ǣԶʹɫ
̵ĳװûƼȻٻɫɲ²λѵ֪˵ҽ֮ӦýԼҾڵӦöǳ׵ĵ԰ɣ˵꣬ԼĨһЦ·˵ǴҲǸֳһ˿Ц⡣
ԣȻٻɫ΢̴ǷҶΪҾڵȻò
ԴˣҶ΢Ƴ˳һۣΪĵһЦΣʿ
ʿԼ˽һ㶣Ȼδ˵е֣һԵ·֪ǣЦ֪ǺһóСǣǵõʱ·Ǳߣ羰ǲǵǱҽкһʲôģ
˵꣬·εҡҡͷԴˣ̺ͻҡͷ·ǸǰԱСڵСң
ȷǸСǣ˷ҲһЦΪ˿ȻȻҲеһ˿Ծ
ٻٻ˻Ǹ磬ô˼ҲѧԺѧӣջǿƲסĵȻٻȰ˵
԰ٻٻҪ֪Ϻ˶ǣαأҲŬ˿Ҷڳ
Լ˿Ҷӣ˵һ˿֮ɫ˵Ŀ޷ǲҪڼŭҶ
űҶȻٻʶҶĲӶҶ֣
̣˵ʲôһ˿糺֮ɫȻٻϸֶĿһݺݵ˳һۡ
ȴͬȻٻƳһ˷磬˷΢ͷ˵һ䣬Ǻǣ¥һٿҪǧңҪǽһƵĻǿɲֹˣ˵꣬˷绹ҶȻǹҶ˵
·ɱЦţҵʵ¥⣬㵹ǻˣ
˵ȻǾţһëΪ˶ԣ˷粻
ˣȻٻ¶ŭɫ˿˳̼˵⣬ȻҪŭҶ⼸ȻԼҶ֮Ĺϵ
ΧĻһ㣬ǰҶҲһ㣬Ҷн治Ҳĥ⣬ü΢΢΢΢Ȼٻʼ磬ԣˣҶӻͳǿƬĳվԱߵĹµʮƿƣŶ˳һЩˣ
˵꣬Ҷֱʱ·ȥʼδƳ̼һۣ漴ûڵĹսǴ
ʮƿƣ̼ϵЦȻסĿǴ͵ҶǽȥԶӰ


344 ƻ
ʮƿƣ͵ıڳ̵˵ϸֶ
¥ǼƷĴڣ˵ǵҺƽȻǰȻһ˶ʮƿƣ
ôܣһѣ˷Ǵֳһ˿֮ɫתͷԳЦȻתͷɲǣЦȻǴ
ŨľζƮһ¶һ̣һˮƿζƿڡ
СĽ̷ھϣˮƿЦǸղλӵλСģ
˵꣬¶ȻٻԼȻһЦӣھǮλѾˣ
ŨľζڱӴţԼǿɬһЦСѵɣ
˷磡һ²Ȼڼ˶𣬴˿̣Ѿ²˵΢ֵҲڼ˵ڡ
ԣ˷βһϾ֮ɫĽǲ˵ӵ˷ϣһΪž
ĻˣתʼδȻٻˣͬʱ·ȥ
ͻȻı仯е㷴ӦӦʱȻٻæȥ׷ҶΣȻҶȴ㣬ʧ
زѩ۶ķĽֵɨȥ˴˿̵ĺ䣬Ȼҹֵ˿
סһƺҶȰڸ¥¥֮ţ·˵ûȥעҶΡ
ղ¥˿δҶһ˿ȻٻȻᣬһͶѣչ˭˭Ҫˣ
ҹ߷ɱʱǺǣҶȻסץƺйȥˮ䣬Ҷһˮλ󷽼ȥ̺ҽȻ𣬼δӺ󷽵ĸ¥ֵ·˵һ󾪻š
һϮѩҶһЦȺ֮У֮Ǽʬ崦ֶ
ڼ󺺵ǰȻϹҵĻ£һΪ׵Ĵ̾һתͷһ󺺵үĿʧ
ҶҷУǰһƬ棬˿̵ҶҷеҲ´˺ΰĸ¥ȻӰϡ裬̶ȺͶ˾ͽҵķγĶԱȣϡѩƮڻϷδر仯ɰɢڿС
ƻͨʮΧѲţˣΧİǲڡ
˿̣ڿտޱȵͥԺڣӰͥԺǿľվŲһ˺ȻǶۣϸһİ̺ۡ
£е⻹ô𣿡һò꣬ȻҶա
Ȼǵ۶еĸҶԣҶεҡҡͷȻЩδϮȻϮѾԭɢȥȻеɷѽҲû˸ջһЩ˾ӷǳ˳
صֵزҶսü΢壬˫ָü¶һ˿˼֮ɫ˶٣ϲȡǸ
ҪȡǸԣҶϲɸֳһ˿죬ҪҪѯ¼
裡¼ȫȨҸұȨΪ¥¥ҶҲһϣ˵Ҳǵʮ㡣
νķȻǵҶµľùԣ˿ҶڣҶ֪ǲȡʱҲòߡ
Ǻǣ˿̣ںĺУһƽȻ
ҶҶն˽ɫ΢䣬ҶסĳĿ⾯ĳȥȴ˿δһӰ
ҶԣҶϷ¶һ˿֮ɫ˿̣ıȻȻ̧ͷȥ
ԭڵҹһθֶһ죬īɢڱһ˫ڵǳ
еϤҶƣƼһۣҲӦ֮ϵǵӰֵˣ
ȻҶսһ仰ȴҶԭתΪͣռ
Ҷ˲ˣ֮ϣҶ̧һԲ԰׵ӣҽųǰ̤һͽȻҶնԸֶ
ǰĺ꣬ҶҲֳ˼֮ɫҶҶҶδϳĸ
޷޷ҶЦţһǵƻͨĸ¥ڣˣҶնҲǽں
Ȼ۶ˣҶִ㵵ĸоǽİ˾ȻǼŹȻ٣Ϊʵɲ⣡
¥֮ڣҶ¥鱨λϣҶԼҶյǰվһԣ
ԣձǸͬʱҲҪǿеİȫǺǣܻЩ˵ҵģ˵Ҷһ˿⡣
ڵ¶ͽȻ½֣ҶԼҶһ𣬽һ仰˸ܵ޾ɱ⣡
ҶͽȻվǰȥǹͨҶϣ˶٣Ҷ۶һɱ֪
ɱãҶճ۶Ȼ˽⣬ȻҶڵ۶ʮȻ֪ȻΪ֪ɱãҶϲŸֳһ˿ɻ
δӣҶȥɱ÷Щ˵Ϣ˵Ҷӻͳһдּֽ
ϺȻ˾ͽԼϹҳϵ֣űһЩĹӵܣϹֺȻ档
ɱãһЩ֮ͽɵ֯ǽһЩɱ񣬾ķչɱʵǲС
˱֣ᷢǰҶɱЩ˵ֺȻɱõ֮ϣΪǰҶɱãɱýҶ˾ͽҵעҶѾδɱõ׷ɱĿпЩ˾ͽҳϵ֡
ȻɱҲ˾ͽҵŭ𣬽ЩֳȥһЩӵֻܵеҶ鷳ǽ֮ɱҡڣҶĿȻΪϹֳɱõϣЩΪԻ˰ˡ
סҪ¶ݣ˵꣬ҶٴԾ¥糤ûǷ֮ڡ
ԴˣҶպҶһЦβ


345 ѧϣ
ɪɪźصæµĴڽֵС
峿һڽֵʱҶҷǰһ顣
ǰԭҶҷд˿һ㣬˾ͽҷһƬľһĺˡ
ǰҶҷнڵЩ̯λȻƽʱһĳ⣬ˣеѸ½յһɡ
ҶҴ˾ɴ̼Щ׷̼ңͬʱɰܵˣƷ۸ͬˣ⼸ߡ
ò˵ҶҴ˾ɳɹ£ٲȻΪ۶𱬵ķС
գҶҷҲܵһЩϮδԷƻ㱻һЩ
ЩϮδɵΪҶҷеƣȫ֤
һεľ÷籩ϯ۶еĻȻǹԼҶңܺЩҵķС
ҶҷΧ˾ͽңϹңΪܵĳأ̼ʧһƬ
һЩĻҶ˿ǼΪĴȺУѩѵڱ
գҶ˱Ҫʱֽ̳ЩϮеϮ⣬ʱǻ֮ϣòԭǽѧԺѧ֮ʱѧˣҶǲɸֳһ˿Ц⣬һô֣ܰҶļУʴഺ볯
¥鱨ҶǼΪģ֪ѧԺڵķλȻǲ֪
۶֮ԱϼǣڽֵҶǲҲѧԺ΢̧Žֵͷһΰĸ¥
¥ԶԶȥʳģһʵǹһԴңɷĴֶָʸԺ
ΰĸ¥ǰվ꣬ϵϢޱȣҶδ߽Ŀɨ
ԴˣҶ˿Ϊ⣬ĽѧԺĻˣϽǸֳһ˿֮ɫԹ
ֱҶ¥ʱ˷ų˽ѧôˣڿ޳ºĴ𣿡
Ҷڸ¥Щ̻Ի͵ֱӵֱӳŮǰѧԺ
ŮҶһ˿ʣ΢ͷҶ¥ȥտĸ¥˴˿վӰ
ͬ꣬ǰѧԺĻ£ǽڴɫԿȻ
ŮҶ¥¥֮㳯ĴȥݺݵĳǹϵȥɲǼ䣬Ʈ
ڶţʮƷȻʴһ޴Ӱֶı硣
΢̧Ҷѵøֳһ˿֮ɫиֶʮƥ֮һӴĸ¥
һָ߼ħޣʵ侳˫ᣬͨЩӵܵˣгҲǼ۸񲻷ơ
ѧԺƥ䵱ֱʵǰһĻҶǰΪͨĽͨߡ
Ѿˣλ׼һ£ŮҶºЦνҲͣڸ¥Ϸʮ֮ϣ
â䣬Ҷ˵ȻܵһǣƯû֮ڡ
ƥţ糱ˮ쳹ʣ۱һ㳯۶ĶȥǵһĽ
ȥҶ˫ŵأů͵ıһ㣡
Ŀһ̻Ի͵ĹŷһЩΣҶ˸λ£νۡ
һλΰ˵޾յʱеĪ㽣Ȼվո·ʱͻеĪϲã˿̣ǵ۶ĽֵʽֵֵٲȻʷڷﱻ˳֮Ϊ۶ҵģʽֵԹһϵеƷҩһЩ˵е似Ȼȱ۹ڵʳһĸŮվ۵ǰˣһϮİɫȹ֮ǻ𱬵Ĺյޱȣѩ紺˵ӡ
Χ괫ȵĿ⣬ŮӵûѰŮɬ򶨴ݣֹ󷽵ǵѧţ˴αѧԺʷԼԣڳǰһĿǺĴԳŵŮӡ
Դˣŵû˿Σ󷽵ȹϲλܹѧԺڵ۹ڣѧԺŵľۼأˣλͬѧѧԺһţȻˣѧԺľҲǸĴڴˣףԸλܹѧԺһչȭţ
˵ˣĺȲѧЩֵഺڵ˵һ޴ջ
ѧԺʷ׷ݵǧǰظλҲ֪ѧԺһֱ֮ΪǿߵҡأˣѧԺɱվ˱˸ߵ㣬ѧԺʦǿѧԺڿѧƷֱΪƣҩƣĿƣƣνǴڽ֪ʶаĴ죬ҩǴڵҩ֪ʶԼֱҩģĿƺƸλҲ֪ҲܣѧԺͼݣͼղ似ĵ˵ϰ飬ͼҲѧԺһɫ֮һλͬѧһ˵ǿȥͼ˵ˣŲĨЦЦޱȣ˿һҲ֮𣺡ѧ㣬᲻ȥͼݣһˣ
ѧԺȻĿˢˢɨӣӵţ
ԴˣĨһЦȻѧԺڵĽѧΪνʦпˣˣͼһεʦԵ֣ȻܹѧԺλͬѧǺǣѧԺŮڶ࣬ʱλͬѧѧң
ԣȫһȻѧ׿ɾѧ㣬ȻЩűס
ԴˣŵǴ󷽷ЦǺǣѧѾ¼ܣʵѧǸոϼܣСЩƻѧ
ԶԣҼǵѧ˵ĻǵѧǵģǵѧûǵģǽѧҲǵģ£ҲǵģһಢͻŮվЦţԭһһȻ
ڽҶ˻Ҳɸֳһ˿Ц⣬ôܰһ仰


346 ѧ£
ڵԵڣЩ󵨵׷ŵǱֵļΪ󷽣̸ֹֺĸо
һֳ֮ҲǰôƣŶ˶٣ЦˣΪ߽ұҪǽѧԺҪע˴ѧԺȫ漴ʮ༶ǱұֵѧǴѧű˴ȡҺԼǹһЩ򵥵ƷˣҪѧԺʳԼͼݵȵطҪ
漰ѧ¼ʱڳҲѵиֵֹ⡣
۵ٶȼޱȣ̱ѧԺ˿Ҳѧעˡ
ٶȱüΪͣס۵Ҳ򿪣վǰЦˣѧԺˣ
˻쳹ڶԣ糱ˮӿ
̾ȻѧԺĹģΪӴ󣬸йʿͳѧԺռ൱߷֮һ۶ѧԺڽȺɽ಻ԶԶȥЩƵĸ¥ʰѧԺƺΰԵʥޱȣ
ԭѧԺΪˣϽ¶֮ɫԺǽҪĵط
ۣͬҶ̧ͷȥҲǸֳһ˿֮ɫѧԺȻ
ĿЩµĽɨҶԼΪĸܵѧԺٹǿϢȻ侳ߵġ
ȻҶĿѧԺĽʱĿҲƲһֱĸ¥ףҶܹܵǶϴϢҶУǲǽһʵ޷â
󣡡Ŀ΢ҶҲֳһ˿ڴ֮ɫǱǧѩеĽ¥
ԭ޹˿ѵһԼҶ𣺡ȷǽ֮ڣǽڸܵһϤϢϢǽںȻĹɻ侳ϢĴڣѧԺʵǿУ
Ʊصõ壡ҶΪȻ侳ߵǼΪ֣
ͣϿյʮ״·һտޱȵʯ˲ʯȻԭʯɣѩʯ
ʯľͷһΰߴţžӨ͸ϵĸ֣ʱţ
һŵһĺӿѩĵذϣŶЩɳѧԺеȻЦλҪıȥҸԵİ༶ڷְǱϸļأָ΢̧˳ָķȥǺΰֽдּ˿ǱҲΧӰȻҲ
ŵĴ£ҲɢȥѰԼڵİ༶Ҷվԭء
ͬѧ£ҶʱҶŽעǽƿĿ⵭Ȼעǰλѧ㣬΢ҡͷγǰһȺȥԴˣžµǸֳһ˿֮ɫ
ҶȥıӰ촽૵֣Ϊʲôʱʦĸо
ȺӿҶδȥվʮ֮Զ΢УҶȻֽܹϵּ
Ŀ΢΢ɨҶڵһҵԼ֣ѧԺΪļҶЩȻһѧӣ༶ǷΪƣ
ȻҵԼ֣Ҷûɼȥֱӳȥ֮˳Ρ
Щѧ¶Ц⣬Ŀ⼫Ϊ̹Ȼĳȥвʱ֮ɫ
ΣҶδ߳һʶҶҶͣ½ŲתȥȻӣ
һɵۣȻɵ۴ϵ˽ۣƼҶתཱུ˲ųЦ
Σ㣬ǻͦԵ֣Ȼֵһ࣡˵ˣӿһ˿ϲ֮ɫ
ͬ࣡ǵͦԵ֣ʼ磬ҶЦò˵ӵһΪˣԭҶǴȥӵҶ
ӿڲŵ䣬ѧԺڵһЩȽľܵɫֱʱ֮ӷż˻δ
Σ˵ǻ᲻ᱻŵͬһأ˵ѧԺἫΪһץżȶҶЦ
㲻˵ԵԵȻͻˣҶͬһץžƺ˵ǼΪĳȥ˿Ҳӽβ
ҲɢȥӰϡ٣и༶Ѿʼ
ҶԼ˵ǺĳǱȥӶԣҶһ·Ļ٣һ·һЩ۶Ȥ£˵Цĵط˱Цǵ·һĿΧЩͶĿ⣬˽ֱӵ
һ౨òǼΪ㣬ȻҲǾһģĿȻǲԶˡ
˿̣˵ǼΪɢſϣȻҶҲӦȥ̵ǼΪ򵥣֤ʵҶ˵ʵ֮ӳгҶǰѧ֤ıӸҶˣ赭дǵһ¥ؽߺţ
ԣЦϲеıӣϲΣ˵Уٺ٣Ժգ
˵ˣӳҶմյĴ֣ˣѵøֳһ˿糺֮ɫҶǲ⣬סӵ֡
ǧʦ㣬ôˣһΪڱԭЦɫȻһ䣬ЦҲ֮ס
΢̧Ҷ̧ͷȥְǰվˣŮԼһӡ
Ǻǣѧ鷳ˣһŮӣͷ˿һɫĶд޳Ľëˮϣѩ׵ļѩ㣬޳ֱֱȸӳгϸ֫Ͷ֮¶߹ʡ
ǰŮӣҶҲһ˿Ц⣬ǰŮü䵹ǧѩеƣǰŮҶеӡ󣬵׶ʱŮӣòǻĵʮ˿λʮǼΪܵԱߵһꡣ
°۾·ûн࣬۵׳ƽںڵͷǴһ˿Ц
ǰȻһѧӵĻ£˿ǧ̵ǼΪ֣ܵվǧԼ걳һŮ
ī䴦µδȥ˼ͯ棬ˣҶһ㶣ŮӲǵɱ˾ͽҶʱŮӣò˾ͽҵС㣬ƳһۣҶջĿȥȻվԵƴ˿ȴʯһ
ŷֵǵͨ죬Ҷⲻһ㶣׹òǰλλǧ̵δ


347 
ɫǵͨ죬ƺԽԽء
ˣ㰲һᣬϲסһ𣡡꣬ɹŵЦ⡣
𱨵ɫһǧԵ꣬ЦǺǵ˾ͽѧԣ
˾ͽ֣ѧԺѧӣѧӼѧԱƾͻĽԼòѧԺڻ÷ˮ
̶ƽյ˫֮ſϼһ˿Ц
ʶǧתŷ˶Ȼһü両ֳһ˿֮ɫ
վǧԵ˾ͽͬüͷ΢壬ʶ
ǧ̶ڵƼΪΪʼ˵Ըû־ǧ㱻Ҫǰķ顣
ȻǧƼΪ񣬵ǰСʱƵĸ鼫ã˯ͬһŴ
ȻѾȥˣÿŮжһӣȻǧ̵ĹϵԽԽ뵽
ǧѾȲԼȻδнü΢ƣǧ̻Ӧһ
ˣһЦżΪصĽŲǰȥⲻȥǧ̺˾ͽǣһ̶֣ڿѧԺˣ
̬ȣǧ̵ķӦΪ䵭źۼĳ˾ͽֿȥ䵭֪ϲˣһϣԺ̶ߣȻѾŪˣҲ߰ɣָ磡һȻǶ˾ͽֵ
̶ԣ¶˻֮ɫδ˵꣬һӰĶ
飡ȻƵͽȻ⳯˳ֹס˾ͽǼΪջ֣ӣ̶ղŵĻûϣӽԺ̶۲ҪĿУͲֹһôˣ
˵꣬˾ͽұסǧϸ֫Ϊмҡҡͷתȥ
кʸ񣡡ɫǵͨ죬˿Ȼα˶ȭͷţſֲ˾ͽȥ
ƷȻ˾ͽͷδתĳȥ
飡Ӱ˾ͽ˿ƵҡҡλεĳȥԵüΪǱ
ƾѣƳǱƣǧü֮ɫŨ赭д˵꣬˱㲻ơ
ֱǧ˵ʧ֮ƲŻĴϵĳתҶεǸ㿴Цˣ
ƼҶ֮Ʊ֪˵ˣ˵ǼΪڴŴץžƺš
߰ɣҶʼ磬ıͼΪ򵥣˽½֮ϦҲʴ
ȡĵͼϣҪҵ¥ǼΪ򵥣¥ǼΪʮףһ¥㣬ⲿȫʯѻɡ
¥Ϸİ׹⣬ӰǿĴŴ߳ЩֱӴ¥£ʮ׵ĸ߶ȶ˵ȻһС£¥һΪ߲㣬¥һƬ˹ޱȣԴˣƵʮ㡣
Ҷһ飬ѧԺһվѣõ壬ɼȥ
ΪһҶ˸䵱ԼңʮƽңһϵкļҾ߽У
ƮŵζҶܣĵͷһԾƮƮڴϡ
Ϊһϸɱ֣εضҪΪΧĻ
Ҷ˫Ŀգƽȣ糱ˮΪĳɢȥ¥ΧľĸҶԺ
ˮź·ҶƮţ̶ǧҶܵ˼侳ߵϢ
ȻҶǧʱЩθ¥ڴһεǽڽ֮סԴˣҶҲֻεջ
СӣѧԺڵĽƵǼַ࣡Ҫ̽ѧԺĵвͨģҶԺ
Щƿǻ侳õģԣҶҲֻܼΪεҡͷͻȻ糱ˮðȻѧԺȫò
Щƶã˵ͬ裡ΪмȻΪ֮Ȼյļʶڡ
ΰľʤĻҶԺоþǻţҶעΨмĸ¥¥
ڻİ¸Ӧǽ¥Ҷɸܵǽ¥̺һɼΪĽ⣬ֱġ
˫ۣҶСƾǿнǽ¥Ŀж󣡡
Ϊ㣬ȻҲ޷侳ߵΧҶ𣬶ԴˣҶֻεҡҡͷֻͨķ뽣¥ʱ䵹˷ˣ̺Ľĥߵ־ˣ¥ѧԺǼΪܻӭġ
ȻҪ뽣¥Ҳô򵥣Ҫνʵ㣬ҶණǼΪģġ
˫ĿٴνգҶٴν֮ò˵ѧԺڵŨ̶Ȼ硣
ٲȻΪıʱҶѾʱţǰɹʴϦ֪ʱѾʧȡ֮ǳ
ֱʱҶŻ˫ۣ֮Ҷӯڵذϡ
ǹļֱ̌ͷŴǳҶҡҡͷԽԽûʱˣ
ƿţŷֶཱུҶڵķȥƮżΪ˵Ĳζ
٣¾ȥʳЩˣò˵ѧԺڵķ˵ǼΪɿڣƼΪץϵļȱԼ͡
ͳһӸƣŨľƮܣ۷⣬һץƺйȥ
ȻΪԽ߶ʳҲôǿңҶ˴ѵѰ˿ԣ
յҲڣƲϽһЩ۶Ȥ£ƵǼΪʰΪȻǾ飡
ԴˣǲЦңȻױ㲻ܶԴˣԼ鶼Լ
ԭ±Ҷ߽ݼƵһȴҶͷ
Ҫٿѧ񡭡


348 ѧ
ǹѩ׵ʯϣ䷴İ׹յѧԺ
һʴ˿ѧԺĹ㳡ع㳡ѾվȺ
ҶԼӶ˵κȻڣع㳡ޱȣм˸ʮ׵ľ޴ƽ̨ƽ̨ȻǸ߹ʯ̶ɣԶԶȥһƷ㣬ɢӨ󣬿ѧһѧԺ˵һʢ¡
ʼʱ仹̣Ȼ㳡ȴվӰ㳡ޱȡ
˽ڶԻƵ糱ˮվȺڵҶüͷ΢ĿΧӵĻòĤȻֳһֽЩ赲⣬ӵɫǵͨ죬ͨԭȻΪãɬ죡
Ⱥӿ룬ЩഺŮٺӴô
ѧԺŵҡأܹվһ֮ӣȻƽŮҲһصʡ
شȺм䣬Ҷʼչһ˿Ц⣬Ψ˿̣ʶԭԼҲˣ
´ĶתƵҶͷ˵ϷѧԺˣع㳡ǼΪĿտһ˿ӵλͬѧҰհ༶˳ҵԼλãһԲȻڹ㳡֮䲻ǺܺȻ֮ΧӵҲȻ֣Ҳ׷װհ༶λҵλ£Ҷһ࣬˵ע⡣
ʮ˫Ŀעţɫ΢죬ףЦλҽƣΪͬͬѧǺǣ
һΪеҶ׽һЩĳԼ죬Ҷ˸λ¡
ˣҲһЦҶԣ˿̨֮ϣȻֳһٻӰ
ѩˮƵĽ˪ģһ֦ѩĺ÷ľɽС
ˣҶǴɸֳһ˿Ц⣬ŮȻ棡
һ̨ע⣬ڳ궯ȵĿ׷׳̨֮Ͷȥ
ҽ棡꼶һģĿѧ֣ЩȵĿ⣬浹ԵüΪƽϹһ˿ǳǳЦ⡣
궯׷׹иǴ󵨵ĳ̨֮ϵУ˿̨ϵһŮ㣬߹ޱȣ
Σѧ㳤ĵǲ΢ЦĿⲻźۼ͵̨ϵ棡
ôҪ׷Ҷ΢Ƴһ֮ĿνĿѧһĵĻ顣
ڻתţҶȻ˻赲ҶΧԵð
ԣɫ䣬ڵôܣ̶ֻһио
Ҷ˵˽糱ˮкƲ׺һˣֳĳҲ
հ༶ֳĴ󷽿飬ÿ󷽿ְְְְְ࣬࣬࣬࣬ϢΪΪҲߡ
̨֮ϣӯĲ̨ǰУһϮȹƮӶžž
¹֮£һµȹ֣δ㣬Ϊ򶨵ȣҵӭǵѧԺԺԼλʦԲƮȻʴţΣžȻ˫ִ
Ĵ֮£ֺ㳡Ͽ쳹ԽԽ죡ɲǼ䣬㳡ƮĽ
ȻĿҶҲѵ˫ۣڵͫѵóһ˿ʣ΢̧̧ͷʴȥ
糱ˮУƷȻ𣬽ХⳤХߵ㣬쳹ʣѹǹֳ
ڳĿҲǱⳤХĿ׷׳ʴȥȻʮļµϢ
Ŀע֮£ʮӰȻʴֶЩӰкȻһĵ
ʮɫ۵λʴֶ̨֮ϣԼ˺Ȼڡ
ʮ侳ߣҶͬһ˿̣ҶʶΪѧԺܹǧ겻ˡ
һεĿռ䲨̨ϸֶһʯͶƽĺ㣬ͬʱһ̨м両ֶ
ĿԳǵӰͶȥһߣͷ׷òʣ䣬һϮ۸ӳгǳʡ
֮߳ȫҲȻͣסֻʣǳصĺȻ˿ҶҲѵóȥȻһ˿ҶȻ˿δеһ˿Ϣ·ǰһľ㣬صҲҶԺз𣺡侳ɲ⣡
Ҷһθܵ뻰еأ˿ҶҲڻϢȻȥ
侳㣡ɱ˼ңҶԺгȥԴˣҶһЦԼԱû¸
߻δҽܣڳ˽ܹ²ߵݣѧԺԺֻأ
ƽĿ⻺ĳ·ɨȥ߱ôվȴһ󺣰ĸоĿɨ֮һͦء
ֻ˫ָγǰһͽȻԾ̨ıԵǴͽȻųһ˿Ц⣺λͬѧϺãҽ£ҽֻأѧԺԺȹϲλزܹ֮վϣȫ̱
ˣֻǵͳֲϵǸǹѧԺһ־ɲŵŵľۼءһȱǵǻۣҲŰڵÿλѧӵǱķܶʷѧԺʱ򣬲Ƿ⣬㶼̵ظܵԼѾѧԺܵϵһˡǺǣѧԺΪӲãΪѧԺӵиӻԻ͵졣ˣϣλܹѧԺҵԼλãú÷ܶ׷
̨£ҶɢĴŹǷ΢У૵⻰е죬ȻͿѧǣϵݽ͸ġ


349 ʦ
ѧԶԶĵݽҹţֻصǼΪ̨֮ݽţ߰
Ȼ̨µȴ˯Ҷֱӱ˫Ӹֱ˯ȥΧһĿ
ֻصͳֲϵƮܣֻ֮طͣסݽεҡҡͷԸѧԺ趯ഺɣʩչԼĲŻ׷ɹϲãдƪ£ԱϣһεĿռ䲨ٴɢֻصͽȻʧ
ǺǣȸлУ߰ݽǸ༶ĵʦ͸λͬѧ棡Բٴھֻǿݽ֮ؾþɺӭһʱ㣬ԭ˯̻˼Ѫ㡣
泯˳ĿԹ侳ߣһർʦ
δ䣬ȫ̱һĺȲ˿Ҳһ˿Ц⣬ǰ·˺ȵλã
ۣѧԺʥȻҵĵʦһ˽·ɢ
·ʱɫɵȻļʮ侳ʱҲԵü
ع㳡ʱ֪Ĵ֮ӭ˵һĵʦԲ֮𣺡һർʦ
һϮɫȹڳŮ˵ʳеøͻ˿ȻĴ䴦
磬ޱȣǵĵĻ˶𣺡Һãǵһർʦ
ǳâɣߵȫĽ㣬ɱˣȫȵĿһͶȥ
һǱĺȲЩ¹ڳĿȣ֣漫Ϊ𱬣
Դˣ赭дһЦĿⲻźۼĴӵһɨƼҶΪеλϱĿʱһЦ
˵ҶǴһ˿ĪЦ⣬ҶǱ̬ǱʱȻһ࣬ȻְȨԼİ£⼫ΪǿƵһ棬ΪһĳֻεҡҡͷΪҶŸͬһ༶
һЦӦһʫ䣺һЦ˳ǣı鸡ΧЩഺϡ
ȻҲδϵǳȻһЦǵֶർʦׯϣ
ƣһΪʮ࣬ʮʦվ̨֮ϣʮϢȻֶȫĺȲ֮ɢȫҲ֮һƬţ
ҵȽУѵʮȻ˿Ʈʴը죡
ÿĿѧ֮ϱ̣ʦУѵ䱾һ˿Ľ̸ѧԱ˲ŵѧԱ˲ű
ۣپȻǵĵʦƲ֪ʱǴɹˮĿԴ͵̨ϵ
ôȤˣҶ˫ɽգ૵һȻӵһԴǣ
и༶ĵʦ͸λ棡˴οѧҲʹ˽ڵʦ֮ٴγ˵ʱع㳡ϿպȻһΪĽűǿһĽѧԺ
ĿҶ΢˫۳ֱĽ¥ȥڽɲǣܵһɾĽ⡣
ǿĽ⣡ǽֵʱ伫ΪݣҶǸܵǹɽĿֲ֮
һһΪ˵һ
ƮƮԾ̨ӯĲ̨ȥҶ˻֣ΧĿһǵɫӰǣ
һ˼ѪƵģ鼤ĳȥҶҲΪεֹͣת
Ⱥ֮߳ͣסΣôһͣͬͣ½ŲĿȵǰٻӰ
ỺתӻͳһӣĿɨЦӯӯҽӽǵĵʦνĵʦȻǽϵԼ似ΪһϸĵʦȻҲҪǵϵ⣬˭ҪʧĻʦѧǣ˵ˣǴųһ˿Ц⣬ò˵Ů˵ЦݵǼΪһ̷·𶼱
ʼչЦ⣬ҶܸоЦֻһαװļˣֵŮˣ
һһʮֵ㵽˶Ҫһμ򵥵ҽܣ
ôöƣ˵꣬һ˫˵ĿҶԵϡ
Ŀעţϲһ˿糺֮ɫǰһеŵҺãҽƣ۶ʿܸܹʹͬһ༶ϣڽڿԺʹҹͬȹһΪУ԰
ǺıͽøУҵҲ֮𣬻ǵһεõ˵Ϊ۽Ҳʪ
ǺǣͬѧǸĨЦ޳Ľë֮ζţ˶٣Σ
Σʿܸ˺ʹҼ棡Ҷͬǰһ˹ֵ
Ƶ飬ҶıֵǼΪ䵭Χҵ˵֮Ҷ㳯˳һ
ԴˣϵЦȻס¶һ˿׷֮ɫҲ
ȫһʮˣҽҪʱ䲢̫֮࣬ϱӣЦѧڸոտʼ˸λѧԺػĵطȽѧԺĽѧ̣ÿǶҪҶǵѵҪμҩԼƵĿγ̣ҪμĿƵĿγ̣ÿµĵûпεģˣɵʱ仹ͦģѧԺǵмأǿԼ˶٣·ʲôЦӯӯ֮ʽѧʱ䣬յӭᣬ֪λ˭Ҫμӣ
ӭ᣿ԣҶǲһ鴤ѧԺ絹Ǻǰѧ࣡
ӭĳ̶ֳȱЩвʿͷĳϣˣְļ¶ԾԾԵı飡
ǺǣνӭᲢǴͳϵЩֱݣϸ˵ӭǸ༶֮ıԣ˵ֱ׵֮ıԣȻǱȻнʽ֮⣬ܵõֵظλҲֵ֪ã˶٣Ǵǣһ˿ĪЦ⡭


350 ȱ
ֵҶǴͬһ˿Ц⡣
һֱע˷ӦȻҶı׽ЦӯӯÿμͬѧԻֵȡεͬѧٵֵһֵ࣬ǧ㣡ǺǣҪõֵǵУ
Ȱ˵ǳĹ˵ˣĿⲻɳҶƳȥ
Ȼ˵㣬ܹǧֵҶ˼Ϣ֮μνӭˣҶȻߵԣ΢΢μӭᣡ
Ҷ߳ʱһ˿Ц⣬ֻҪǰ̬μӣνƱԶȻû⣡
Ҷ˾ɴ̼ЩԥļˣҲ׷׳ǰ΢΢Ҳμӣ
ҶӾȻҲμˣ˵ķӦǼΪ⣬óű
ֽһЩѧԺһЩأ磺ҹУ԰ڴУ
ֱȥ֮󣬵һѧԱΪɢȥиŮҶ̸ҶȻǼΪĵ顣
˫һţռе·߳¥ԾȥĿɿڴԼŮ
ѧԺǼΪ侳ųԼֻǿֲʵҶѧԺԼȻҶȻҪŬ
侳ǵôһ磡ǧ׵ľϢҶ̧ͷǰΰ¥˫ȻһţҶҵļ㳯ϼȥμΪԾ¥ص֮Ҷֱӳȥ
ԾڴϣҶĿ˳ȥϣҶʼɣ
ڸֶڳһε֣ͬʱǿĽ뽣ڱ
ڵļҾ֮ζţڻĿ֮£ɽҶϣָֻƽ
ɾĽҶԺУҶĶͷҲ˺ˮ˫ĿգҶвɳһӰӽĻ档
⾳Լ⾳ҲΪҶ⾳ܹ֮ԭ򣬵ջҪۣҶĴ۱޾ĥɽԼԺУÿһ̣Ҷİ㣬ʹ糱ˮûҶȫҶʼһδ
һʱʹץȻܳڵʹϰʹҲΪıܣ
СӵǷ񣬿ǻ侳СӵǴ̼ˣǺǣ䣬ΪϣڼžƮţ漴ͽȻһɫ泯ڼȥûڣ˿̣ҶͷȸӡҲ˸£
ǹ͸ҶԲ԰׵ϣڼžĿ£
ͻȻ˿˫һӣںȻɢŰԼ㣡ԭгҶһҹģƼҶڵķʱƵûдҶĹ֮Լķȥ
峿ĵһ͸ڣڼžֻʣҶǳȵĺ
ɽڰҹѾ볷ȥҶٲȻתŨķӿȥ֮ԴĸҶͷֶ
űתȸŨĻӿȥֱתˮʱҶȻ˫ۣ૵ǲ˵㣡
ˮҶָ⸡ֶָҶгһ˿˼֮ɫͼ㲻ˣ
ҶʣֱǷˮзȸˮһͼڳڵʱȱݻδȻȻͼȱȴֳҶòʱȥˮ
ϸھɰܣֶԾʱһϸڱģһӦöãԳصҶƮš
ǳ׵ĵȻҲұ߼ˮԣҶ΢ͷ˼
ѧԺųŵҡڱȻղ似Ҫұ϶Ϊף뽨
ԣҶ˲䱬һɾ˵ʣ˿ʶԼһҪһ㣡
ѧԺ֮йȻΪ˵õ壬ҶȴԶĺѧԺļֵǧĵȻҶҿҲȲϣϾѧԺе۶֧֣ˣѧԺȻղ似ԴˣҶȻѧԺһܻӭĵطͼݣ
п˾ϲҶ૵μΪӯڵذϣϢд˿֪ҶĿѾ˳뻯ĵز΢ӶұۣҶͳƺйȥ๾ˮ𣬾ζҲƮ
Ǻǣɸ¥ƽСӣѧԺղص似ǿԽЦ
ԣҶͬһЦȻ֪ѧԺĵ׸߼似ղذɣ
򷨹ڣ似ǧȻȻ侫ĴڣҶҶղص似ԼһЩԼҶõ似Щ似ҶܹʩչҶڴ似еĸҪˣˣ˵Ҷͨ似ҲΪǻƽ似
ȻӵЩҶܴԼĽԼһǣ
Ҷ˼ʱ򣬶˶˵ȻĴ򿪷ţĿĺȻź
ΣͣҪ𴲣ӼΪһЦÿָϵĶԼӵ
лˣҶȻ첽ߵǰץӳӻӻֵôôȥͣ
ٺ٣һӶ˯ţӵǼΪɬһЦһҶĶ棬ץ𼸸Լȥ
ҶԼӵɨ֮ʧ˸ãҶҲҪȥͼݵ˵
ԣҲҪһȥԴˣҶûоܾΪ˱ʡʱ䣬Ҷû¥ݣֱӴ¥ȥ
صɲǣҶһͣƮƮأ
ҶӵıֵǼΪǱ֮⳯˳
ٺ٣ˣӵǲЦ漴˱㰴յͼص·߳ͼݽš
ͼզأԼԼҶвɸֳһ˿ڴ


351 
ѧԺͼǰǸƵͼݣҶѵøֳһ˿֮ɫ
ƺΰԶԶȥͼһֻڵϵľ㣡Գɵͼݱȹ
ĽͷҶЩæµӰ˿ͼǰٲȻ˳
ϣջ񣡡Ҷ૵Ŷȥʱĵȴֵ֮ˡ
ĳѧԺַĻ°һʯϣʯ漴һҫ۵ĹâͼݹԱʾ£˵Ҳûӳֱ߽ȥ
ͼ֮󣬳ǰһĿܣ鼮
Ҷδֱӳȥǰһʯȥϵּ
΢ʯҶŶͼе˽⣬ѧԺͼһΪ㣬һ鼮ҪǽܻʷԼ½ĵԼѧƷڶ鼮Ҫǽܵҩѧаֵҩҩ֣Լҩĵķ࣬ǽѧĲϱ似ѧյȼķ࣬Ĳܻƽ׳м似ǻƽ׸߼м似ڵδѧԱţ
ߣҶתͷӵֱӳͼݵڶȥͼݵĿƮŵīζ
ǰͼݵҪĿıѰһ߼ˮˣҶû˿飬ֱӳ
¼ǻ𱬵ĳ棬㵹ԵЩ壬似ֳ࣬а࣬࣬ȵȣ
Ŀ鼮ԵñȽ٣Ҷ΢ӵͷָ̧Źܡ
ĳһ似Ҷʧ⹦Ҳǻƽ׳ˣһȥȻǻƽ׳ġʯڵڵ似ǻƽ׸߼׳⹦ȻڣԴˣҶеζȻ
ˣҶǲ䷳һȥĿһƾɵ鼮棡
鼮ϸĽݣⱾ鼮ĽܵٵĿҳϽ֣
׸߼߱Ѫ⣬Ҷڸһ˿֮ɫȲ˵׸߼ӵѪݣ˿̻ҲҶԺ𣺡⹦ǲСδӵѪȻˮҲΪڵµģĳ̶ֳ˵㵹ǷǺǣǵѧԺȻղĹ˵󣬻뻰Ҳһ˿֮ɫһСƮҶе鼮Χ뷽̾
뻰еأҶϵ鼮ͬʱͻ뽻ʶ⹦
ԣԳĬ֮ųĴ壡ϰȸϰȸϰ׻ϰ
˵ǰ׻ûв뻰еį֮ɫҶԼ
ȷʵ׻ģ⵹֣ɻ׻ӵˣ˿ģҪϰĻӵѪΪˣѧԺ⹦
ǺĴϵǳҶס鼮ɼӴ֣Ŀ֮ڹϣ
±ɱأռ䣡һҳҶ㿴һ伫ΪԵĻҶڷԼȸ˽⼫ޱȣȻҶȴܹףҶеĻҲһĬ
ȤǸֳһ˿Ц⣬Ŀ⳯ɨȥǰ״Ҵ
ѧԺͼǶȫѧԱȻ似֮С֪ѧԺ涨κ˲ܽ似ͼݣȻ似ɣҪʵͼݵÿһڽǴټңڵŨޱȣʩ뱸
ˣڵ㿴ȻڵĲ㣬ΪѧԱڱչ似
΢̧Ŀ似ҶǴڸֳһ˿ĵЦ⣬ͼݵǲٲȻһεıأ
ȡ¼ƽ׸߼似Ҷֱӳ֮ȥӲ֪Ҳȡ¼¼似鼮æҶȥ
Ҳ׼ϰ似ѾʢѧԺͼߵãڿȷˣӼӿ첽Ҷ
ھӵ·֮ҶԼҲǰδң˱ܵΪŨ
Ҷʧһȥǹһӣˣ
ȻִСܹʮˣСҲˣҶЩֱӵĿĳȥһЩСڵҶҵһ˵ңԴˣҶæ̧ųȥ
ˣϲһ˿֮ɫæߵҶǰ͵ЩСڵ豸ޱȣŨޱȣˣЩСͱЩѧռݣˣЩСţȻͱЩѧϷֵ
أҶŲ΢٣Ȼ޴ڣȻѧԺҲˣҶʼҲѧӣ𣿡
ԣӲһ㶣ԼͷǷһ˿Цǰ˿ɲô򵥣ѧӡ
ȡ¹ǽϵӣϵŶ֣ˣҶĽӹ⣬ţȻʯȴʯһ
ԴˣӼΪεĳǰָʯ봦С׵ʻ²
ڵɺᣬ˵Щ豸ȻҲŨȻˣұ踶һֵ
˵֮Ҷӻͳ£СȥͬʱһҶ˶𣺡ֵһ٣ÿֵʮ㣬֮ǰûһ˿κεͬʱԶҶУʯҲƶ
߰ɣЦҶӰȥ˫̤䣬شĺʯŽϣҶ˻ĸо֮У͵ƹ⣬õ˼Ȳоۣвû谵Ĵ
ӳϢ֮ͬҶڣڶ˽֮󣬱ʯźȻ¡
ʯţЩʯı澡ǽۣȻǰ似µġ
ԶʯϰһЩԼˮ˿ǵٴڶ˶𣺡ʼʱ䣡
ͻȻĹ߶˱仯޾ֵӡǴֶֻգ۵ʱ䣬类һȥǰããһƬѾŨֵز˿һȻ岻һ
ҽ΢̧ҶȻоһɾѹԼϣӦ˵ܵ˱仯ԴˣҶҲֳһ˿졣
ƤĸоҶһٶȲɼӿ켸ָ֣оûиܵģ
˿̣ҶʶΪѧԺܹô侳ߣΪЩνҲҪѧԺ
似ҩԽܹ˺ͬ޴Ĳ࡭


352 Υͻ
ڵȻ˱仯ԴˣҶûʲôӦ
ڱ޴һʯΪ룬ҶĿ΢ɨܣһ
Ӵ˿ٲȻΧǼΪŨڣӼҶ˾ٶͬһ䣬Ϊ˱ŵҶӵǰһԱĿе似ҲһԵʯϡ
ӦΪתھӽһӵӦŨ֮Ҷδע֮ϣ
ȻܹΪ׻ȻޱȣҶҪ͸⹦Ҫһʱ䣡
ʱˮţԭҶͼʱ峿ٲȻ磡
Ҷʼճڣɫ仯ʱʱãʱϲ˿̵ҶȥӰ㣡
ʱ̣Ҷڷ˫ĿգµҶԺвϻطţ
һĸҶҲһĸ򣬻뵹ǲʱĽҶһЩĵط
ڿˣҶ˫ֽӡᣬھӽһӵӦǽ״̬֮С
Ҷ״ֻ̬֮Ȼ䲨һɱֶ۳һɹЩʵʵɫɫҶͷХܵĳǣһ㣬ײҶСӰ
ڵ¶ͽȻ½֣Ҷ޳ĽëȻһ˪˿̵ҶɫԽĲ԰ס
Ʋɴ˸Ȼ˫ۣҶ
ҶӡĲϱ仯ΧЩ˰㣬ȻҶײ¡
Χ㼫ΪŨ񣬶˿ҶǣԽŨȥЩҺ㡣Ҷʼհʯϣȫ±ȥҶеһƬ۰Ƶģ·ʱᱻǱû
µҶͷֶҶӡһ䣬Ũıɶ
쳣ȻһԵƣһŵҶĿеһľҶϵƲϵţѾֵķΧǴһ˿Ѫ
ƲòֿƣҲߺ󱳺ݺݵײǽڣ
̡һҶԺĺ뺣һϵıвϻţٴβϵѹšһҶƽԼľѵ״̬
ʱӲɴڴڵĺţõǵѪ૵ÿµʵ
ĸҪͷҶжʱһҶ¶һ˿΢ЦɫƽڣʵʵٴתγһУ貵ǺһתϢʱҶǰδеƽ쳣·ûʲôһ˿£һƳȴޱȾı澧֮ڲһС㲻ϵҶԭıҶҲʱʱͳ
ҶڵĺԽԽȫƲϱǣŵУҶͫ׺Ȼһ֣صذ𱳺ĳһһؽӽаγŽĳ֣жʱһԶĽһδѾ
ȻԭʪĿأҶ˿Ҳ˫ۣǸĶһЦ
ǺȻȻʧڵҲָʯϣҶٴ˫Ŀգת
ղҶͨԼΪˮȥ˿Ҷڷ
ı˪ҶƤˣҶȴȻδ֪ڵձû뺮澧ڣӦý澧
˿̵ҲóΪҶתţҲֻոտʼѣǵԺ󣬿ڶγһѭԵ˿̵ҶڱѰ㣬Χĸ֪Խǿ
վڽӲɴ˸ȫĶΧȻ½¶е죡
ֱҵĺӲòԶҶҴӲòڵֿĪĺ⡣
ʱһ֮Ȼڿ߶ԣʱֻһζˣ
峿Ҷѵ˫ۣãĴֶŴ̹ǵĺҶͬܵˡ
һ¶ڿУԭڱĿ޵Ӵ˵ĺȻ˫Ҷֵϸֳһ˿Ȼ֮ɫ
ϢͻȻҶϣע⵽˿Ҷ˫֮ϳһ㱡İ˪ʱ˪ԽԽ񣬶ݵʱҶ˫Ѿ˺һɫ˪˿ҶλһΣָ΢̧ᳯǰһָı֮ʯȥ
ʯ˲䱻⴦һǿʮ꾭ϴʯȻʯأ
˿ӵĺȻĴͣʯӲ֮ǼΪ˽⣡ȻȫҲ޷ʯһۼȻҶһָ㽫ʯߵĲͨʯԱֳԴ͵Ҷӣ̾һҷţ䲻ȻҲܴﵽֵزҶһָɴӣ˿Ҷȴûȥע⣬ĿԳ˼Ĵ
ˮļ֮һǾȣԭˣҶ૵漴˫Ŀռš
ԭΪҶˮȱݵҶԵȲһֲһȱݣ
ˮҲʽ㣬˿ҶҲԼԼӦԼ֮۷壡
۷侳Ǹ⾳ȻҶ⾳ˣָ֮տɴ


353 鷳
ˮļ֮һǱ޾ĺӶ
Ҷޱȿĳ䣬ٴδоѡ
˿̣ӾķоȻһ˿ɱɱȻںϽԼ֮УӴûмģȫҲתֿҶƣɫͨ졣ҶȻע⵽ӵǸһЦǾ糱ˮһٵ
˿ͼٲȻǰϦ£Ϧб;ǽѩʯϡ
쿪˫ۣҶ鼮ǸǸΣ
ӵνһЦʱȻݶĻҳĺȻƮš
ǰһٴҶ˵Ķ𣺡ֹܵͣͬʱֹͣʱʱ乲룬ֵʮ㡣
ʱŨޱȵʼܵӡǼٵĳȥֻգۼԭѾķޱϡ١
ҶӶԷпһ˿ɻԭΪӦû֪ȴҲͷˮš
䣡һ𶯴ȻʯȻȹޱȣȻǺΪʯȴ˿
δҶӵӰ㳯Ŵȥа裬ǲ죬úõı˴š
⣬һǰһöӢѧӵĻµݵĶҵţȭϷĹâֱ߼£ȴһ㷴ӦûУɫ΢ȭӶţıȻһȭȻʯϣ
䣡ȻʯҲ΢ȥˣ귽һ˻ؼ
ʱ˴ˣվżѧԺѧӣȻһԱסڳ˵
ԱȻһŮӣŮվĸоһµķҷȻɢÿͷһ֦ѩĺ÷ľɽУŵľţжעڿһ˵ԭҰһ۽ǴȴǸ߰쳣
ղŮҲ˿ȡ
ʯŻ·ԭڹۿ鼮ѧҲ׷׽Ŀ⳯ⷽλͶлٶһ˿֮ɫ
ΧȻĿע£ɫĴлгҶĿһʱΪ׵Ůϣһ˿֮ɫ
ҶûϵҵǸΨһҴŮӺˣҶɫǼΪƽȻ۵ȴźۼһ˿⣡
ЦЦĿ⵭ĮҶǸֳһ˿Цѵ֪Ĺ𣿡
˵ʱͦأǰö۵λáɫȻһ䣬ĿǰĻ£
öѧӵĻ£ҶǴһ˿Ц⣬ļ򴦵ĻҳһԵʵĹ𣿡
Ҷһ仰ȫĿҲȥǰһЦҵ˭ԭ٣ҸԼɩ˵㿼ѧԺһΪڿЦԵǲǺǣ٣Ҿڴȹϲˣ
꿴ڹϲӣȻһڷӣӴ˿ɫǵͨ죬껰еǶָ˾ͽԼǧ̣
ǰȻҲ˾ͽӵܣ˾ͽμ˾ͽӣ˾ͽ֣ӱǰ˾ͽľ
ˣ٣סҪھɩӣ˵ˣ˾ͽľвһ˿⣡
˫ֽգ˿ɫǵͨ죬˶٣ȵչֻҪ˵˭Խȥģ
Ҷҽ̤һϵĻҳ۽˾ͽľǿеĹأ
еǿΧΧ۵ȺһĿ漴¶ͬı飬һǹ񣬿ϧվǰǾӢѧ˾ͽľ
Ȼƽ΢ЦϸߣȴȻܹƳһĨ죬ǰһ㣡
ȫҶ仰̽ҶҲΪ⣬ʱ˷ѻȥҶȥȻȻԼѾȹգǽνᣬˣҶҲû˻Ҽ˼תͨ߰ɣ
ˣľ磬ǼȻѾˣǽȥɣ΢˾ͽľ䣬
ԭЩСͱЩѧռݣȻЩѧδЩҲȥãҶǰʹõ˾ͽʹõģˣ˾ͽľյҲңΪӦ˺Ŀధ˾ͽľŴˡ
վס˾ͽľڴˣѵл֣ܷŹǰˣԭѾã޷ǲΪǧδĹϵˣ˾ͽľһ˫ĿģһںǰԼΪԼ˾ͽֳ
˾ͽľĺǳ⣬Ҷδãɲĳǰȥǳһ£漴Ҷ
ǺǣȻ˽ռҵңѵҪǸӣǸСΣҲһΣ˾ͽľǰһεסҶ˵ȥ·ԭվںΧļҲΧĿǲƵĶҶˡ
ǸҶЦһҽǰ̤һȫ΢΢תϯȫ
ɫǵͨ죬ΧЩĿڻ𺣰㣬˫ֽգȻǰ̤һϯȫһָ˾ͽľȵҪǸ㣡һΥͼҵĹأڹʱűˣҵ˴Ҫ˿̣֪ĴŻôĺǲ֪ڸģҪҵϴÿЦ𣿡
ӵһһĿҶҲǣû뵽Ըӻ˵ôĻ
Ҷ漴һЦӵļ򣬵ӣˣ͵һЦɣ
ҶĻ˶Ʈţ仰֮£б㿴ֵ˽̾һ
Ц˾ͽľʱڱ˵ȴһЦǿ
ͼͻȻһ㣬Ŀ׷׳ҶͶ˾ͽľɫҲ˲


354 
һ仰סеĶɩҵδޣ㵹ûʸҵܣɫǵͨ죬ӵޱȣ
ֳӵһ仰Ҷһ˿ĪЦ⡣
ԸԸˣֻҪеʱǱη壡
ɫޱȣʱΪǷƸ˺ǳԼ˾ͽľŭЦã֣
ϣһǿȻڱӿǿҵѹ֮ӵεŵų˳
ûָûϵҲϲеģӱ鼫Ϊ
ΧΧ۵˱һͣһ̾շǵ˲ˣ˾ͽľƾλֳǿʵѧԺڵǼΪᣬǵһˣѧԺѧ֮ǺϣֻҪûֳɣ
ӣδ㵨Ӵ࣡Ǻǣˣ˾ͽľҽǰٴ̤һϵٴһԭߴӰ˵оԵ˸ߴҶ̧۽ƲˣĺһҪҪȺŹ
ٴһĿҶǵٲȻΪëͷСӼԴ
һ֪Сӣ
˾ͽľָҶ΢΢ҡΣмСӣԸһӣ
˵仰ʱ˾ͽľǼΪţӽǸոͻƳ侳ѣνԾ࣬ҶΪҲ࣡
Ҷ漴һЦ˾ͽľǲмıͶ˿ûзӦͬѧ˾ͽľ׾ָ˾ͽľԼǸ߰΢΢ҡΣˣҸǴȺŹǸҴ򣡡мĶ˾ͽľͺǸ߰Ϻݺݵһƣ
һȻҶҲûͬԼ֮ɫǿһ׳ûͬģҶ˵ٴ
Ǳɫ΢΢⣬һЦ⣬ֻ˽ʱ׼
˾ͽľŭЦĳ彣ǷĽָҶıӣСӣܿ񣬵ֿ˲꣬ǿ˶ӣ֪ΪҶɩѡѡҶ磬ԭܣ
ԣɫǵͨ죬˫۴Ŀ
Ҷ΢΢һЦ׵ȻˣһȺŹһ
˱ҶĻŪһ˵׾ҪһԿ˾ͽľҶֽ˺ü֣
һҶ˾ͽľɫҲٶ࣬һЩȿһԸԣ
㵱Ҫ򣡡ѵúĵĳţһмı飬һЦ
ˣ˾ͽľϹңȻӸҵȵǸպҪ˱ᡣ
ͷֿƻޱȵȥһޱȵ뻳УҲǳԼ彣Ҷվһš
Լע˾ͽҾ壬ʣȻȴֹҶľٶΣ
ӵȻǰһεҶǰԭߴӰڴ˿ȴԵ˸ߴ
Ŀ΢̧ҶǼᶨηҶ΢΢һҶͣ
΢΢ͷеĽУбָһ̣ӿһǿҵս⣬ǰȥûκ˾ͽľ䳰ȷˣ˿ǿĶ֣֪˾ͽľĶ֣Ӵ˿ȴ˿η壡һսΪӮֻΪԼϣ
ӣû뵽㻹Ȼ֪ηͼڲֱȥ˾ͽľɫ΢䣬ΪӵսеԾ
Ҷֻ΢΢ͷͼ汼ȥ·´һϷ˽ں˾ͽľǳ۷ʵʱ׾ٵĳӣ׸ͼݣٺ٣ұʰʰ֪ʸûУ
ϦǽѩʯϣͼݵҲȻ࣬ƣѧӴͼ߳
һЩҶ˺˾ͽľսһЦʱȥһ־磬ú֪Ϊ˶Ϊսʤ˾ͽľ
ΧһȦҶ˾ͽľˣҶվӵĺ󷽣һȻӣ
սⲻߣΧѩ𽥲ܷ·˷һ㣬ѩϾ𣬴ɢһߣͬʱϵͷ޷ԶԭɢͷʱƮ˫ЩӵԼĻԺиֶԼ̫ˡ
ǰӵı仯˾ͽľ¶һ˿죬ӺʱǿӲ
һΧ۵ļҲ¶𾪵ɫ˵Щ֪ݵˣǴ͵ĶӣĿ͸¶֮ɫŵı飡
ӣҶԼϣҲ᷽̫ѿܽһ¾ˣ
һ磡˾ͽľһȣ裬ʱһ߳ĺɫȵĺâΧʮ׵ĵطϵĻѩʼѸٵڻԶԶȥӷԲ֮ڽǱǺɫסһɲǣʹűǿŤȿ䵽½ǰ
˿̣ǰĽоâ˸ȫƱǣһ˿Ѫ˳ǵ䣬𽣣
ѩ˿̷·ѾֹˣƯڰУǧ·ʣӵһһɫĹâ
⡢ӱǿĽ˾ͽľĽҲͬʱɢˣһ۾ȥͨһϥŵأ
˾ͽľ΢΢һЦӵӣȻʹҵΣǿߵΪɽӲһˣ
ϵĲѩ˾ͽľǳڷƮţΪ˵Ķԣ
Ȼȴδ㣬ͣӿ૵ܶǰǶҷңʼղҷ֣ǽȴϣȻӵվţη壬һһϣѡϣ
Դˣ˾ͽľЦĳǰ̳Ʒ֮
أͬʱһ̺ͨͨĸ岻ع˫ϥŵطһƵײ
ǰ㵹¸࣡кã˾ͽľٴ̧𣬳ȻҶļȥ
˿̣Ҷɫڱˣҽǰһ̤ĳǰᳯ˾ͽľĳȥ
飡ֲƫȥ˾ͽľҲֳһ˿֮ɫ
Ҷ֣վ𣿡
˿ûΪʧܶǷϣ˫¶սǿסҶ֣ᶨԣΪӣ˳Ŭˣ˻ǳǷˣҶܹĵĸܡ
ңҶɿӵ֣ĳ˾ͽľȥĽĦԵ쳣ÿ̤һȫƲϵš
һƴﵽ۷壡
ƴﵽ۷壡
ƴﵽ߽۷壡
Ĳƴﵽ˽۷壡
߲ƴﵽ㣡
˲ƴﵽ۷壡
˶ŵҶرǺ˫Ŀеľ֮ɫСŵĴģ˿Ů󣬴еôܣ˾ͽľеľҲһסҲ΢΢


355 ˾ͽ
еˣҶ
䳤ǰӳʱĳ߶೤ĽĽѸ٣ٸǰĽڴﵽмʱѾںϳһɫڽһ¶ڿʱΧΧ۵˲ɴ˸ڿ
˾ͽľ˿Ҵ⣬оķѹ˾ͽľ¶صɫȻǶֳֳ䳤һԲĻΣһ㣬ֱѸޱȵٶȣܿĽǰ
ԶʯսѧѾһţ˿˽ӵǿҾɫ𾪣ʵδҲ̫ǿˣ
֦һǣǰµնɫصĶ·սɱѧӣ
֣󼸸µıԴΣˣһŷٵԱߵһ˵
¶һ˿ɬЦݣ̾ȷӢѧھȻĸ֣
صУҶɫƽżĽȵƣ
Ҷһ𣬳ϵĽٴαǴֻŵࣵһĽʧ
飡Ȼ˾ͽľ⳯˳ʮ˫վʱ˾ͽľеڸһ𶯣ĽǷ·ҪɢˣѪڴʱڲֹ˾ͽľظȻһĿĽۣѪϵѩ׵ʯϡ
΢̧Ҷ΢̧𽣣ĳǰӳֲ˲䳯˾ͽľӿȥ
ͣסε˾ͽľӦʱ䶼ûУֱӻд˫Լӣ
飡Ȼ˾ͽľ̺ͨͨĸѹ£ǲع˫ϥŵطһƵײҵʹ˾ͽľʹȥϻʹ˾ͽľĿޱȣðĳҶȥ
ȫһȻ˭ҲûϵҶȻ˵˾ͽľҲͣ漴вһ˿ж֮ɫ
˾ͽľǱҶޱȣ죬𳤽ߣ֮ȸղţ㵹¸࣡Ц
ͬĻͬһĿ˾ͽľоһģ˫ֽգĿޱȣ
һĿžаһеľĸоȻҶƽĿʼϤĸоܾ
ͻȻɫȻһ䣬ĿһĶҶ˿ǰһ˭˼ӣ
˾ͽľƼĿһҶɸӴ̼˾ͽľ˾ͽľֻоǰҪըƵģȻӵԾ𣬽ճһ
ǿһӰ㳯Ҷȥ˾ͽľνں󣬷ĳգ۵ĹҶǰ
ȫһȻȻҶȴԵüΪƽ΢̧漴ǰȥ
Χ˫㵵ĿУҶָôޱȵļס⣬ƾӿ˾ͽľҲǰ֣
ҶָΪ˫ָôŽȻһȻ˾ͽľĿƣ佣ݺݵײ˾ͽľظ˾ͽľߵķݰ㣬Ϊεĳȥ漴˾ͽľʯϹȦһĿѪʯϸֶ
΢ƳһڵϵҶҶ΢ҡͷ˴ѧԺȻ֣
һҹѩҲȻֹͣҶסƮѩ߰ɣ˵㲻ЩѾ𾪵ˣȥ
ֲõǵѪĿΪӵŵϵ˾ͽľҶ
Ϧɢ͸ƲڰããĴϣӰԵ˸ߴ˭ҲһСѧԺôƽˣˣʱ·ҶһĻ
ô˱뿪𣿡һԶĺƮ˵Ķԡ
ԭһڵϵ˾ͽľȻһ˿ϲ֮ɫϵƣȻӵԾ
ΧΧ۵Ҳɫ΢䣬׷תԴȥһЩ֪Ժ˵¶Ϸı飡
ҶȥҽҲȻڰУ˿̣ܵһϢѾסԼԴˣҶǲΪҡͷҽҲ̤֮¡
飡ĽŲȻǽѩʯͷĿע֮£Ӱֶ
ŮɣеĿޱȣԶԶȥ˱㱻Ƕ˵ķ۷˿ɫΪ
ӽŲȻһͣĿⴥǵٻӰʱҲƲϾǸ֮ɫŮӺȻǧ̣ǧ̼ΪܵȻ˾ͽ֡
ղǵȻǳ˾ͽ֮ڣĿƳǱʮ˾ͽľ˾ͽһ˿⣬ĿĶҶ㶯ֵģ
Ҷ˾ͽְ׳ֱӺӵɫƽĳǰȥ
Ȼ㶯ֵģҲӦڵϣǴҡڵվ˾ͽָָҶĿƳҶԵʱһ˿ЦԵǧҲΪһǱӣ֪ᷳǱ󣬻ӵܡ
ŶһسӣҶǳ˾ͽľƲȥҲ֮ͣסǴѵøֳһ˿ĪЦ⡣
ӣǳģǧ΢ΪƵĶӵ
ң˾ͽľȣͱ˵ǧʱӵȻ㣬ȻĿⴥǧ̱˾ͽǣʱҲͱˣĿҲΪ˾ͽ֣Ŀǧ̸еһ˿죬һϿĿ⣡
ô˵Եɶ˾ͽľģ˾ͽĿ⳯ɨȥҲװը졣
飡Ӷʱβĳ˳ʱһܸ߳ϯӵȫһƬģȻֹסΣǰ̤Ŀ˿ӭ˾ͽֵĿ⣡
ˣǧӵĿо֮ɫ˭ҲԼδܵˣҲΪǧѡ˾ͽ֣ӵԭ
Ǵһ˿Ц˾ͽĿΪƵĶƽҶ˭ģ˽ձϣ
ȫ˾ͽԵһ仰ΧΧ۵˶ǲɵһЩ̾һ
עҪùˡ


356 似
ǧ̽ס˾ͽֵĻӵԺвţڴ˴̼ȵƾʲô
ƾ˾ͽ֣˾ͽʵʽâĿֱӣȻǰ̤һ
ӱϻǧ鶯Ӷӣ֮ϵĺ˪ȴǺȻȫţƽĵ
ϻڳһ˿Գ֮ɫԭԼľٶǧ̵ʼô˫ֽţӵһκԼܡ
ֺαضأҶȻӵıһֱ޳ӵļΧ㵵ĿУҶΪƽĳǰĿƽ˾ͽ֣΢˵ôϻɱΪһسӣǾͿʼɣ˷ʱˣ
ȫһƬȻЩվΧѧԱ׷׳˳طóҶĿнǴ
ԣ˾ͽֲŭЦڽƴֶΧѩҲƯڰС
ãеΪѧҵҪ̽ѧѧ˾ͽ΢ζұۣƷȻ𣬼ˣ˽һȻ
˾ͽǶˣѧѧԺеĵλΪߣˣ˿˾ͽ۸һδеԴС
ϻ࣡Ҷ˷ʱǿɳܵģʱ˷׳ϻȥ
ƽĮļ̤˾ͽǸ߰ϵ΢ЦֱƬ̺Щص
糱ˮ˾ͽϿӿȻǻ˻˻Ȼһشػ滷˾ͽֵԣԶԶȥ˾ͽһһĻ㣬Ȼǻȴ˾ͽһ˺ûУסĳ
ȻʣһΪĽ̼䣬˾ͽִԭһδʵһâ¶
ƳӶȥԭ˲òٴκĿǲ˾ͽ֣˾Ȼˡ
˾ͽȻѧ֮ҲܹΣҪùˣǿĿԣ
֮£һнΪϣο˾ͽǰﵽһ㣬ǺǣȻӿҲ˾ͽһ
߰ɣսʲôͷһЩ˽ðҡͷ̾
ҶûΧ˽Ŀƽ˾ͽ֣е˿
Ӱ죡˾ͽȶյĳһһȵˣĽ˾ͽתһȦҼ裬ûһźɫĽӰΧĻڽǣºȻһһ޴Ļ޽Ҳ֮γɡ
Ӱ죡׵ͼ˾ͽƾ˽ܹ侳ߣˣ˾ͽֶһʮš
޴޽ڳıԵһһ˾ͽȫƱǣΧΧ۵˷׷¶Ȼı飬˾ͽֵǺ顣
Ӱ콣˾ͽֵĳ֮һˣڳҲ˾ͽƾ˽ܸ侳ߣȻһʩչ˽עҪùˣ˷ǵ˲ɣЩŮѧԱǲ̵ıͷȥ
ǧԼоǸֳһ˿֮ɫԸһֺαŪôĶ
Ȼ֪ҶʵǷȻ˿Ҳɸֳһ˿ǣὣȥȻҶҲ֮𣺡һң
޽ӰҶڵͫвϷŴţ佣Ҷմĳ¶ҶǴһ˿ĪЦ⣬⽣е˼
ɵ˲ɣȻ㵵Ŀ⳯ҶͶȥЩɳѵ
Χ󾪺УҶҽǰ̤һеĽɵĻһȣе˾ͽִȥ˿ûлڵһȴ˾ͽִѹȣ
˾ͽܹģظܵ޻ڵһڵ̺ǿ˿˿Ľͬһɽѹͷ
һ̣˾ͽҶ֮ģȫٴαǣǻ淢žžը
뽣ײǻ޽ˮܴ㣬Ȼһɰиֶǻ޽Ҳ֮ɢ
˾ͽֵӰߵķݳȥֻǼ򵥵һ˾ͽֱ·õǴѪ˾ͽڴ˿ҲûиղŵӳŵֱȻ̧ͷҶо֮ɫܹ׽Լһľ侳ô򵥣˱Ȼ侳
ԭΪҶذޱȣȻȴ˳ϣǴ͵ı׷׸ֶǲ˼ųǵӰ
ǵӰӲ֪ΪηҲ֮չ
ҵСˣ˾ͽԵĿޱȣȫƲţ¶ĺ˲
кһ˾ͽֵƮ䣬˾ͽ϶ȻֳһɫĽƺһ㵭ĺɫȼգ⽣һ֣˾ͽΪģԲߵĵѸٱͨ죬ǿҪڻһ㣬Ʈڵصѩ̻ˮʧڰС
˿̵˾ͽ˿ͺһųȵĻҪΧеһжոɾ
кһ˾ͽؼһΧ˭Ҳû뵽˾ͽִ˿̾Ȼʹ˾ͽؼǿΪδҲ̫߹˰ɣ
һ˲䣬ڿյײཻĦһѤĻ𻨴˽֮ɢһ˾ͽ־Ȼ㡣
ؼҶͫ΢е¶һ˿֮ɫǰòҲؼΪ۶Щҵ̵ǲȻӵؼˣ˿̵˾ͽҶ˲ͥ콣ӰƶţĻӳ
飡˾ͽָеԼظһѪ˳ǲϵĵ䣬ֲȥǴѪϵϢһ֣תһȦӽӿ糱ˮĽŤһſѸ𣬴˿̣˾ͽѾȻ֮ûҶǿϡ
˿̣˾ͽֲòԼҶ֪ԼҶ֮Ĳ࣬˾ͽֻܽȫһ
˾ͽֳļ裬һһɳĺɫβƺƵʮ㣡ű޽ֶٴκһ
£м˾ͽֵĳ֮һ˿̣˾ͽвٴӿһģ˽һ˭档
⽣仪㣡ҶһƬ򶨣ӽһǿҵĴ磬˾ͽֵĶͬʱ趯߳ĺһεţ˾ͽĻ޽ȥ޾ĺ⳯ɢΧ۵˷׷״˸
䣡յ˾޴ĺһ˽ײɢɢĽΧѩ̾춼ǣ˻ڲͣػ裬ؼԪͣس߻ۣԴԴϵĽ˵Ľϱ
ۣҶĽݺݵն˾ͽеĳɲǼ䣬˾ͽֱеһǿ˺ӳϴ·Ҫ˺һ㡣ѪҪǮƵĴ˾ͽֵ˾ͽֵӰߵķĳˤȥԭ÷ͷҲɢ˫硭


357 ɱ
ȻȫȴһĿ¡
͵ı˵ϸֶĿ׷Ͷ˾ͽϣ˿̵˾ͽֲǰȥΪǱ
ʳĺһֻħţδԶϵѩƮţνһҹǧ滨ʫǰ˾д˾ͽǴѪߵŵ䡣ΪĿѪڽ׵ʯϴӶδѪȥԵ˴Ŀģ϶Ŀ˾ͽƮ˾ͽֻ̧ǲ԰ӣ˼ĿҶ
ղһӡ˾ͽֵԺУɻȥĨһķ˵̾Ȼ糱ˮ˾ͽȥΪ֮ӵôܰϣ˲ӿ⣬Ȼ糱ˮʹ˲û˾ͽָ֣оȫ±˺鿪Ƶġ
ǧ֮Ͼ֮ɫǰһΪǿ˾ͽֻܸһ
ǧһˣҲǷӦһ𺳣кȻиӡ
ͬһʱڣȫĿⲻԼͬڳǵӰСӰڵ̺˶ôֲ
˵𺳣ȫ۵˾ͽľǸеһˣҿղûǼҶԼ´˿վĻᶼûС
ҪһسӾͱӵʵ㣬ҶĿƽ˾ͽ֣΢ҡͷ
𳤽Ҷͬ𾪵ӵ߰ɣ
ӱŻָȻȴҶղǿƲߴӰԵĸмĿС
˾ͽְˣžųڣһͳ𣬽֮һǿʼܹ˾ġ
Ȼ˾ͽֵĶȴΪ̶ǽĸ߰Ҳиڵͫӿһ˿˵ɱ⣡Ӹ˷˵հܸ鴫ȥȻƻѧԺڵʱֻܳӼ巽˵Ϊ۶ҵ˾ͽҼڶӽȴܸһСӵܣ⴫ȥȻ˾ͽҵˣվܰܡ
Ȼƴ˰Ҳǵʹвɣ΢΢ͷ˾ͽĿţĿһоǺ⡣
һŰɫĵҩ˾ͽֵлģɲǼ䣬˾ͽ˵ϢҲ֮仯һɨ״̬
ҶԳɵƳ˾ͽ֣漴粽ǰȥ˾ͽǧԼһ۵ȤûС
ӵǸӵǧ̣һ˿Ȼ֮ɫһ֮̾Ҷȥ
Ϊˣδ̫˰ɣһͳȻ˾ͽƮ˾ͽֲɫĵҩڡɲǼ䣬һɿֲ˾ͽϱԭ԰˿ҲҫŹâٴλûɻ棬ֻдѪɫ˿˾ͽֵϢҲ൱Ϊ䣬ԼԼ͸һ˿ɱһǧǱһͣ˿Ȼ˾ͽֵ˫ĿٲȻѪ
ղŴˬˣҲˣ𣿡˾ͽֵıΪжҶԹȻҲܸܵ
ŲȻסҶҲܵ˾ͽִ˿̵쳣ϢΪ죬Ҷ𾪵˾ͽǱǵΪȻ㡣
ˬƽƮҶתʹɫȻ֪⣬ֻεһԣܵսನ
쵹ǹӲòǿҲǰѣգǵſ²ɣ˾ͽֽȻݺݶ£Ŵذ峹ױѣͬʱαƷȻ𣬼ˣȫһȻԭΪ¾˽ȴ
ǰζȻʱΧǾۼٵӰĿԼųеһĻĦ֮ĶԾ˵ǳջ
ʮ׵ľ˵вǾ룬գ۵Ĺ˾ͽֵα㸡ҶǰıĽӰ
ɫɣҶŲæĳŲ΢صĶǰǵصĽӰȥ
飡飡ȻҶӰ˿˾ͽֵӰԴˣȫһȻ
ֻЩʵǽڵ治ɣȫ˿̵˾ͽսһ㣬η塣
ٴȻһ̤ʯʯ׷ѿʯأ˿̵˾ͽξȻתԵĻҲ֮תˣ˵ǰ̸ֳһΪ𺳵һĻһֱͨʵĻ縡ֶ˾ͽֵϡɼ
Χ۵Ҳ׷׳ɢȥӼҲ˳ʮףȻųеһĻѾ˿ơ
ɱȻǺΰ׳۵Ļ̽ҶڣҶӰҲʧ˵֮ڡ
ƷڶţҶȻ̧ͷһӰ˿㣬޾ҽ΢΢ǰһὣҶδˣǴݿһĴݻǵӰ汻ȥһӰʱǳҶĿС
ɱɭĺȻ˾ͽֺд£ǼǱò԰޾ӿ⾡еĳӿȥԼԼһ˿˿Ѫ˾ͽѪҲӿȥˣǿֲĻҲ£
գ۵Ĺ򣬳ּǻͽȻһͨ޽޽ߴɣ޾Ѫڿ̨Ŀбӿ߰ɵľ޽鿪Ļ潣ӰЩ潣Ӱγһ̬Ҷס
˾ͽֵι˸£ٴסұȻһ˦ڽһӶգǿһ·ȥ
˾ͽִ˾ѧԺʦע⣬ʮʦ׷׺Ȼĳͼȥ
ڻ潣ӰڵҶԵüΪƽĿƽĻ潣ӰԼİٽ뽵ҲҪ仯˿̣ҶȻԼ似潣ӰźХأ;֮ʯ̸ֳ֣ʯ䣬ҳԭΪʯҲƻһƬǽ塣
ҳ𣬽գʱ䣬㽫ҶڵķԲʮڣͬʱһĨɱ⺮ⱩС


358 
䣡ҳ֮ڣɲǽĺڳкȻ쳹ʯӻҳб
Ȼʮף˽µʯҲǷ׷ѿûϵ˾ͽֵĹȻܹǿز
һĿǴżƾ˵Ļ潣Ӱֻ潣ӰһԶ˺ʵǧ潣ӰԼʱĻ棬ԶѧҲΪһĻ˾ͽֺʱǿ
ɱȻʹ⽣Ĳ֮£˾ͽľĻҳ˾ͽľҲǸһĨЦ⣬ЦѪ쵤ϻɱСȻҲ˲ɣԣΧ˽һȻ
ǧգҲգͣڳУԣҲǸֳһ˿֮ɫղһб˾ͽҵĲɱ
ǵģɱʱ˾ͽľҲѵӿһ˿Ժ֮ɫ˾ͽƾ˽ġ
ԣΧ˽ɫ죬Щ΢̾ɱǿ׸߼
²۸ˣǧü΢˾˾ͽľɻ󣬼ˣǧҲͣѧԺȻȻҪֳĻҪճ˵ˣǧ̲ɻܣԭʯ˿ҲһƬǽ塣
˾ͽľ˵ֻӴ˿ȴǣĿҶڵĻҳشղٵ潣ӰҶȥĻӵǰϻζţ˿˫ֽգָѾģȻȴȻ֪в׷Լλ𣿡
ֳɣ
û׼ǹùģûǵ˾ͽ֣ǽѧԺѧбλã
Χ˽УĻҳȥĿע£ҳԳһӰ
ӰȻ˾ͽ֣˿˾ͽɫ԰ǰı亹ˮ͸ȫĲԣ˾ͽ˫ֽסǽŽܱƽ⣬ڿյģһ˿Ĵڡ
Ѫ쵤һָ߼ҩܹڶʱ߷ߵΪȻ۱ҩЧȫȫʧ¡ҩЧѹ˾ͽǼΪǿʩչ׸߼似ҪΪۼҶڵϣ˿̵˾ͽֿѻȥ
Ҷܹһ뷨ʼδ˾ͽԺгֹΪû˱ղһ
ǽ壬ʮɽɽ飬紵صĻҳտʯȴһӰ
ˣ˾ͽֲһͣͬİӵˣѵ˵Ҷֱӱǻճɻҽɣ
֣˾ͽ૵Ŀɿĳɨȥȴ˿ҶӰȻǳ˾ͽֵϡ
ݣƷȻ˾ͽȻ̧ͷʴȥһӰȻʣ˺ѿļ죬Ȼǽʯϣʱһըԭ鲻ʯٴ鿪صĻҳڻҳû˺Ӱɲǣ˼ΪĿǵӰʵĿȻһ˿ȻһǱʶãǱҶЯ彣
⵽ʲô˷׷׳ǰĳƣƷ紵Щҳ˿һӰȻڻҳ֮иֶ
Ӱ֮󣬵ͳŲҲ֮˼ΪĿӰ߳ÿһ̤̤˾ͽֵͷƵģһĨ˾ͽֵӿѵԼһûش˾ͽ΢ζţȥеƮš
Ŀע£Ӱӻҳ̤֮ʱĵһĨ㵵ıϸֶ
ǰ꣬ѩһϮոµǰ㣬䳤ޱȵĴ䴦ûһ˿ҡ
ɫһƽҶӴ˿ھΣ
ӵ羪װ쳹˵Ķԣ˴ʵһĶҶиֳһ˿㵡
ղˬҲֵˣ𣿡
ǴһĨĪЦ⣬Ҷ̧ͷ֧סİ׳̣Ц𽥱䣬ֻ̽չȻһգڵ洦ĳ𣬵ҶʱıҶסһ˿Ҷڵͫз
ǰҶӲ˾ͽֵһΪıǺúù۲νĻɱȻǰһܹȷеĸܵ˾ͽֵɱ
ҲǲҶͫеĺ⣬˾ͽɫȻһ䣬ʹǿת𹦷סȻҶ˦ȥ
ȫ˽Уͬʱ˾ͽֵҲǧ̵֮ȥòϣհˣܵޱȳף
ɲǼ䣬˦ȥ֮󣬳ҵļ㣬ƿռ䣬żƷ죬ֱӶҶظȥ
ʼԹۣһ֮ûνϣҶγǰһ˴㵵ĿУҶκȻǳȥ
΢ָ̽ţ˾ͽǲ˼ĿУҶ׼ȷޱȵļס΢ôŽ⣬Ȼͷ˾ͽֱȥ͵ǾԼӽֻв׵ĳһĨϸֶ˿̵ƾʲôȥ㿪һ
Ŀ˳ų˾ͽеӰȻҶҶӰ˾ͽֵͫвϷŴţ۾ĶҶҶеһĨ˾ͽľһɲǣ·𿴵Ѫһɿ־ӶԼôɷǣ
ǸֳһĨЦҶȻָͣͣգһĳıȻǱȻ٣
ݣûܵ˿谭ĺ˾ͽֵظѪڰзţȻֻǿʼѣ
һƲľҲ֮˾ͽӦʱ䶼ûУӲĽЩײﲻ
飡˾ͽֵκݺݵײϵ棬˾ͽֵɳڵϹʮ׷ͣסΣɭ׵Ĺ˾ͽֵĺ󱳴̳ѪȾ˵桭һɹͬһѪĭ˾ͽֵ֮˳ɭ׵Ĺ¶Ϧ֮£תͷͽȻնİ꣬һɺ⣬ɵôӹ͸


359 Ժ
ǲ֪˾ͽ֣һƬžѪ˳ǳƵ˿ڶŷ
Ϧ֮£˾ͽһڵϣΧѪ
ҶƳ˾ͽһۣкȻֳһ˿˼֮ɫղ˾ͽʩչ׸߼似Ļ治Ҷлصš
ҶվǽĵϣΧ˴δǧ̽Ȼ˾ͽԾȥ˾ͽľ˽֮СĽ˾ͽֵظγѪ˾ͽľæӻͳһֹѪ˾ͽֵ˿ڴʹ̽˾ͽִ̼ѡ
һ˿ϲ֮ɫ˾ͽǲ԰׵ϸֶһɲǣ˾ͽּΪԼɣȻ˾ͽĿⴥҶĿʱȻһ𣬲ƼΪŵĳȥϵѪȾǧ̵ĳȹ
΢̾ǧƮǰ˾ͽֵǸ緢˾ͽ𣿽һĿ㽫ųһ˿ӵǧвˣǧȻ˾ͽֲ˿˾ͽѪܵĶʹӵġ
ֳյĹ죬ҶҲӳ˼зӦǧԼ˾ͽ֣ӵļ
Ȼһֹı飬ֻε̾һȥʱƷȻ𣬽ıһôһ£ΪƽȻƽȴ͸һϡ
ԣΧɫ׷״䣬Ȼ˽ϳˣĿĴͱĴ㵡
㣬Ȼ˾ͽּҲˣ׷üʳȥһӰֶ̤Զ
ÿһ̤֮ʱ˵֮ʱ˷׷̧ͷȥĿע֮£ӰֶӰȻһߣһϮ£һޱ޳˰ͦΣһ˫ڵʱĪâһεߵϸֶ
ߵƽĿҶʱҶҲͬʱ̧ͷһߵĿʵʵĽ㡣
Χ˵ı鲻ͬҶʼһƽ֮ɫȻߵȴѵøֳһ˿֮ɫͬʱҶҲǰ۷ߣ
˫ָαڰУһ۸죬ַ緶ࡣ
ҶߵʱͬҲڴҶѵһ˿֮ɫҶһȥһɲĴ󺣰㣬Ȼ漴ߵĸоƽޱȣҶ¶ϢɱΪһ㣡һ㣬в첻ѣϢ֮߷ŽĿƿƽĿĳɨȥǽĻҲߵУԴˣ߽ü
֮վʳĶ˲ΪǻۣΪථýȥǰͼΪһִеֶΣͼɱѧԺѧΪеĵãȻ˿ͼǰȴǽ壬ü΢壬֮߳𣺡˭ܸҷʲô£
ֳԳĬ˾ͽľȻվ߹ѧ˾ͽľԺ˵ҵµģ
һ䣬ֱʽâĿֱ˾ͽľȲ֪ѧԺֻ֮䶷̨ϣͼݵĹǻ𣿡˵Ķը죬ԭ˾ͽľվһļ׷׳˳
˾ͽľĶ羪װ㣬ĳ˳˾ͽľɫ԰ףɹԺҵȻڴҵҲܺߣҵԭȴҵĹǿбҵȳҵȲսȴͻȻ͵ϮҵȲòͼǰҪҶ˾ͽּʱҵȿѱˣ˵ţ˾ͽľ鼤Ҷ
˾ͽľոտڵʱҶ͸еһ˿ȴ˾ͽľȻᵹһҡ
ԣߵĿƳ˾ͽǰ˿ڣǽ˾ͽֵദһֵĻ˾ͽֱɣѧԺȻѧȻĹбضɱ֣ԴˣҲӿһ˿ŭݺݵĵҶ𣿡
ҶδӦվҶԵȴһߵĿһҪ緢Ļɽ㣬̺ŭľ
̧ͷӵķӦҶɫһƽ˿ߵĿ⣬Ҷ΢ҡͷǣ
ˣǧ̽˾ͽֽչˣȻԾм䣬Ͽյߵ̶Ʋ
ǧԲޱȣ⻰һɻֳգԣѵøֳһ˿֮ɫ͵С̶ղҲڳǶ˵ĻҽԲţ㽫µȥ˵£˵꣬ߵλԾڵأĿ͵ǧ̡
ǧȻһЦߵ䣬૵˾ͽľԣ
ϸִסһƿҩǧס˲䣬ҩƿźۼߵУԴˣǲźۼеƿһۣȻĿҲƲҩƿǰ˵֣һ˿ƮҩƿǿԲĵҩĿһ˿̰֮ɫ
һֶҩҩĲ꣬ȻֵȻ侳ҲҪۺ죡ڶʥҩųֻҪһܽ˴ӹŹĵҩ־Ƿˣ侳ǼΪ׷ġ
ˣĿ⻷ܣ˲ֱӣ˶٣߼ҲΪ
˴Ǻģ˶ԴҲǺЩ֪ȥѧҲվΪ˴¶˾ͽҼˣˣΧһĬԴˣҲֳһ˿ĪЦ⣬ĿⲻźۼƳӣĸĸģ
ؽһ࣡ղǧ̺֮СȻҶ׽ԴˣҶǴҲǸֳһ˿Ū֮ɫ
ؽһ࣡ԣĪЦŨˣ˽ҵӵܳǸﵹڵؽһ࣡
ԴˣҲһźۼĽҩƿԼĻУ˶٣ȵִߺڣ
쳹𣬽űĺ۵˴ͼԾΪվǰ档
ͽı˼һ£΢ָ̧Ҷ


360 ǧ
û˿Ҷ͵Ļᣬ߸Ҷ͵Ļᡣ
ִӳԱӦһлĳҶƽϸϢԼһ˿޵Ѫζ
ѧԺִսѧԺߣȻڳѧԱȻѧԺѵִ֮ӵΪ˿ΪȻ۷ĴڣˣΧҶãȻԺ
ȻִӵĴ󺺻δҶʱһĽ綾һԾΧ˴㵵ĿУ䳤ͣһִӳԱظǰ棬Ǵǰ֣򳤽Ȼظˣ󺺽ͣ½Ų
Ȼڷִӣиֶı޾ɬЦ⣬湻
ѧԺȻִ쳣ص飬߼˲ŭϲ¶һظЦݣǧЩС֪֮߱ȥ˾ͽľ˵ҲţȻǺ˾ͽľ˵෴ȻΪ˵õֵҲòһֻ۱һֻۣȻ˿ҶٶǹȻִӣһɱüˡ
Цˣǧ̵ͬЦˣ֪ЦҶ֪ΪԼӹһٸеˡ
Ȼִӣ£ɽƮƵģþ˶ԣЩ֪Ϊ˷׷Ҷ
˻˻ƷȻӰԾȻ۵ִӶԱ
գ۵ĹҶԼ˵ԱΧʮִӶԱϢһҶ
ѧԺԺ֮涨ѧԱдɻ׷ִɻΨɻִᷢɽִǺǣ֪λǷѾΥѧԺԺ棿иԺ˽Ҷѵò𣿡ҶƽȻڰΧȦڣҶ˿
ҶΪƽȻݵȴͱ˵ƣԣ˽һ㶣׷׳ȥ
˿̣ҲǸֳһ˿֮ɫδ˸֮Цֳ֤˴кҪɻ顣ˣ¼ɻ֣֮
΢ҡͷҶ૵¼Ǻǣǿ߹涨ģ仰Ȼ
˵Լԩģ֤ˣ˵ڳ˸ղŶ֤ɣ쳹˶ԣȻ̤һ˲䱬Ȼһ˲ƱΧˣԼִӶԱ׷˺һ
ٽһԱŤת𣿡ҶǴֳһ˿ĪЦ⣬ԼνѧԺעôġ
ü΢壬ߵһصעҶǰʼոɲĸооֹ˿һꡣ
֤룬֤֮ô˵ǰ㣡߶˶٣
壡ߵٴͬʱȻǰһ̤֮һ
飡飡ÿ̤һ˵ɫһ䣬ߵĽŲ̤˵ͷƵģ˿ǲǺܸߴȴɽߴ
ܣߵǸֳһ˿Ц⣬ˣִӶԱǳҶƽ
糱ˮ㳯Ҷӿ˿̵ҶеһƬ۰㣬Ȼ˿ҶȴֳһŵЦݡ
ģһ̤£ߵ֮һаԼϵķչ
Χ۵л֪ȥȻ˿վҶ˵˾ͽңǵǰλλȨصĸԺԺѧԺڵλýԺȻѧԺڵѧ缫ΪɣȻĳЩ滹ҪԺԸˣ˿ѡһĬ
壡ҽ΢̧˵֮ʱһƺĽ̤Ȼӵλߵ֮ڡ
ЦȻǧ̵Ǵɫ˲ĿվҶԵӡ
ৣȫĿ⼸ͬһʱ䳯ȥˣЩϢͬסӣԴˣɫ˲ɷףҲ΢ζš
Ǻˣҽ̤䣬罣âĿֱӣΪơ
ǿסеľ⣬˫ֽգָѾݽ̧ͷӭߵĿ⣬Ӳؽһƣ
ףҶӣıϸֶûϵǰӱǸƽӹĶӡ
ҿ֤ɡԣ΢ͷٴγǰܾٲά裬Ȼӻߵߵǰֵ
£ӻδ˵꣬һԲ֮ϣǧ̳Ů֫ϸزԵøͻǧ̵ƶ֫ϸ˵ԵøͻǧߵǰĿתӡ
ǰļˣ԰׵ϸֳ糺֮ɫƲǰǰһֱǰ
ϸֻ̽Χ˲ĿУǧѩȻסѪĴ֣Ҳֳһ˿֮ɫĿתţ촽ǧƮǵСʱǱҲˣ
ǵСʱҾϲܣʱ۸ңʹǣʱҪСѣǧϸֳһ˿׷֮ɫǴһ˿Ц⣬ȫ˽㵵һĻ˵˾ͽָࡣ
ڱǼ⻷ţǰǵŲֹ֪ٴεҲԽסȭͷҲչ


361 㲻
ǧ̵˵Ҳֳһ˿׷֮ɫǸǷһ˿ҸЦ⡣
ǵʱÿ˻¶ҪڹӵĿҲ֮ǵһ˽ǧ̡
ĪЦ⣬ǧԽΪ֪ʲô飬㶼ң
ǧ̵л˼ζܵ״̬˵£˾ͽֵɫԽ
ʱƤıЦЦôۣʱܵǣҵ֣ʼһƬ飬ĵ¶ɣʱңϵɣʱŶ仯ȻҲѣĶ껪ŶɢȻҲǷƵĻˣ
ǧϵЦȻס㵵ĿУӵֻ䣬ǧ̵ɿڿеĻҲ֮ڶǸС
Ǵ㵵ı飬Ӻ˰벽ҲǷһ˿ɬЦ⣬΢ҡͷĿĶǧ̣ʮɵҴҲʼճΪ֪ûõģǣֻгΣҵһڱпأ㶮ǲӦ֤ģȻİŮΣΪ콾֮Ůôܹ鵽ʮܾ˳ζҼǵΪʲô궼ѧԺҪʼճĬѣΪǲ֪ϲѧԺСʱһֵʱҾͶ˵ֻҪǧڵĵطȻƵӰӣԲҳٵˣҲ㣡
һֻħţ˵ϵĲѩɢǧͷ˿ͬǧ̵ľ
ϵ糱ˮȥϸٴ֮УǧԸӵǰΪһǴķֻǰķǰͼеǸɵӲһˣԼĻˣ֪ʧ仹ʲôӵı鸡ǧ̵ϡ
˶٣ӵ۽Ǵʪ紵ѩݺݵĴӵϣ˳۽ǻ䣡
ʮǧ̶Լ̬Ȼ֪ÿһǧĴʹӵģȻ˿̣ǧΪ˾ͽ־Ȼ˶ԼǿװӣȻǧȴ֪˿ĿǰӴʹӵġ
ңҲüװ飬Ϊ鲻ΪңΪˣ˶ѡ
ǣȣһ˿ЦӵǷ𣺡С֪ϲ㣬ԴҸ׸ҳԺҪ飬ҲЩĿ⣿ҲԶᶮһݺܴİٷְٸ顣ڣҲҪ㶮ˣΪˣҪҵİٷְٸһֵõˡԹЦ˴˰ãͺáվ˭˭֣ҲĻôͨͨһУ޹أܸģҲֻǼ򵥵ѵףϵĻһǸġ˵Ӵӻͳһö壬Բޱȣϵ
΢̧ϵ龡ȥǰһڴ֮ǰܸΨһ
˵ˣӺȻſ֣ĴĴ䣬ԽƷԽܲסأ漴һ쳹
ǰǻޱȵٲȻصƬǧҲǴ͵صƬǵʱ֮
ͣڿУƵĿͬصƬϣҹٲȻѳɹȥ
˿ϵƣݺݵץصƬǧ̣ٴ쿪Ƭ׷شӶ
ɣҸΨһᣡ㲻ҵδޣҲδ򣡡Ѫ˳Ĵ䣬ӵԵ˼ᶨŷֵҲǼᶨ֮ɫûȻֱǧ̴δ˿̵ǧ̳˴ͻǴͣ
ôܹνδ޵ݣȻʱǧȴеĪʧ䡣ҲΨʱ̣ǧ̲ȻʶԼΪ˽ǰӣŷԼһ㶼˽⣬ĬǧϾǸӵı顣
ӲȻһЦǰƹǧ̵Σһɲǣ֪ԼŮӻ޽
ǧͬҲ֪ʧȥνĻԼ֮˭˭ͬԼ˭˭ϤİĹͣ˶ѡ
ͣ½Ų˿ΧЩĿ⣬ΪʼռҶ˵һ仰ݣ֮ҹգ䱰΢糾֮ڲ񷡣һҪ˼˵Ŀ⣬ǲǺ޴ӣϣܹΪһصĺӣ֪׷󣬵ӣܹܱĸоΪҶָо񣡡
˶٣ƽиӵӶ߹ֵҿ֤½˾ͽľģԭҵСȻ;˾ͽľȴȻôҵʯţּžͼݵĹ֮һ˾ͽľȻڵ˹ȻͼݵĹظԺҲ֪һ㱻߻ħˣҵȲò˳ңʸԺȻͼݹǲҪأȻ˾ͽľǼΪԵΪǼСģΪҵȰռңҪҵȵǸʸԺ㻹һѪԵĺӻҵȻԸ˾ͽľҵǼΪŵ˵ҵȲǸ㽫ҵȴңʸԺ㻹һ߻ܹߵϱ̤˾ͽľҵ֣֮Ȼ˾ͽΪ赲ҵȥǰҵȳ֣ʸԺ㻹һѧԺѧܹ𣿡
̤ӵĳ쳹ʣһȫһȻ
Ŀɿڴı鸡ֶ˽ŵһӰ˿ӵӰԵ˸ߴ
ʸԺ˸ʸԺ


362 
ʸԺҵȺ֮Уӵ
ȫһȻŽǳĺ˿һ˸Сǰӡ
˿̵ǧ̳˴ͻǴͣ˭뵽ǰôܣ
ǾĿ⣬Դǵľʣһ仰Ҳ˿һһ仰ǱὫԼٲ֮ء
ٴ̤һ侳˲䱬Ŀ罣âֱȵԺһеʵԣǱҵ嵣
ҵ壿ԣ߷һ˿ɬЦ⣬Ҷӻǲһˣ
˸ĿⲻźۼĳǧȥϾѾ˼ҵ߻òǧ̵뷨
ע⵽ͶĿ⣬ǧǸӵһۣ΢ͷԴˣҲһ˶٣߳ǰĿϵĵڵϵ˾ͽԼ˾ͽľ˾ͽľ˾ͽֱַͽһ£
ϣȫһȻߴɱˣ˾ͽԼ˾ͽľֵɷףĿ׷׵ԼҶˡ
ƶΪ˵꣬߱ɫĳʱ·ȥٶǴƻ
ԭشִ˿˾ͽľ˵ӣŶ˵ļ򳯽ڵķȥ
ԭȺٲȻֻʣҶԼǧˣֳԳĬΧ۵ҲʶȤĳɢȥ
Ҷ΢ҡͷܹ˾ͽľ˿Ѿ޶ˣԴˣҶ߰ɣ
ǧ̲ʱҶȻͣ½ŲӺǧ̶ˣʵĶ񣬶Į
ƮҶҶ˫Ȼһ̤αգ۵ĹԾʮ֮Զ
ԣϸֳһ˿֮ɫ΢ҡͷ
飡ڽƴֶҶӯӵǱյ㣬̤֮ը졣
ҶӵӰʧʯľͷͷɢϢ䷢ѿƮţѩƮ䡣
紵𣬹δǧ̵ĳȹ˭̾Ϣ˭ȥڻѩһɲǣǧ̷·ﲻ֪Ϊβһ˿ʧ䣬΢һ̾ǧųصĲԳʯȥӰԵ㲡
ϦͲ֪ʱѾʧڵƽߵľͷҹĻȻ٣ǳع㳡ʯ̶ܣɢĹâ㳡ϴβ֮ͬڳع㳡мһƺΰĿ̨
ǿ̨ȻðľɵģͨڣݽݷΪ߲㣬һЩѩλڿ̨֮ϡ
ڿ̨봦һʯƽ̨ʯɢŵİ׹⣬ԶԶȥƽ̨ҹе°ҫۡ
ع㳡ѾվȺӭ᲻ͬϽһЩǱŽͷص뷨Ǳ޵̬ȻĿĲͬ˿ԼҲ׷볡һʱ䣬̨֮ޱȡ
ϣü΢˫ָڸ̨֮ϣ紵һȹȹ졣
ȵĿ⣬λΪʦŮˣؽһ鼤ѣԴˣԵüΪ򶨡
һЩѧӷ׷볡мƽ̨֮£һ׸߰ټĿ̨ԼԼѹǹ
Ĳ볡ӭҲ˵Ļһʱ䣬ֳԽ
ü΢Ĭ̵촽΢Ƕ˻δ𣿡
ݺ࣬ȻЩѪԵСӶһˣȻĻȴǸе˼ʣǸӺεºʦ˵ǣһΪɲ˻δȻˣȻ˴εӭҵһΪ༶⣡
˵ˣ׷վ鼤ҵһΪ༶⣡
ԴˣʼճĬѣ֮΢üҲչЦǾͺúüͣ
飡ĽŲȻ𣬼˻ȥȻҶԼӵӰҲתЦȻǾ׼һ£
΢̧ö建ƯҶ˵УҶ˳ȥ֮ϺȻһ֣
ϸƶ֮ζһϮɫȹ߳жָĨЦ˴εӭ굹û̫Ĳ𣬳һЩֱݵĽĿ֮⣬ıȣıȣҩȣԼȣȻ֮սıԼʫ跽ıԣҩȻйҩԼҩ֪ʶ漰췽ģ˴ӭıǸۻƣˣÿ˶Ҫμĳÿһõķۼֱ˭ķߣڹھǺǣ͸¶һ´˴ӭ¹ھýǧֵ
ϣЩ¶ɬԭΪӭǳͷĳϣȴϾ֮
һ仰Ȼ˵һĶǧֵѧԺѾȻѾֵ֪ô
ԼҩȣҶü΢壬΢ҡͷɫʼƽɬ̾¿ˣ˳˻ܲμ֮⣬һϲ֪ͨͲμˣ뷨ĲһˣΧļͬ¶û֮ɫ
޳Ľë΢΢ζţҶĿиֳһ˿ĪЦ⣬˶٣ѧԺҪÿ༶Ҫ˲μνı֮⻹Ҫ׼һֽĿˣֽĿǰ֪ͨˣ˴¾ͽθ𣿡
ۣңҶȻ̧ͷЦӯӯϾǲ֮ɫ
ףʦʲôʱ֪ͨˣһԵӲƵǵýԼͳζڡ
˿һվˣߺʦǰȥǶȴδҵ춼δ˵Ӱ˴һδ֪
ϵЦȻסΪεĶҶʼ磬ЦӯӯڵˣѧԺİÿҪһĿұ㽫ֱȥȻʱҲĲˣʱĿ߸質УסȱϯĻ˵Ҫǧֵ
˵ˣһЦһΪӣ
żأ˿Ҷ˵ĻᣬƮƮĳʦ̨Ծȥµ·һ̿ˮǽȥԶӰҶǴͬһ˿ɬΪҶļεϰɣ㳤ôÿ϶˻ӭģЩԭҶ׷ЦǱǼҶ̬ȣȻ˿ǵǲˣڴҶ̨ϳ󡭡


363 ټȻٻ
ҹĻع㳡
飡飡Ȼʮ۵񻨳𣬽ıһȲ
貵ĹâҫǿһƬЩԭԿ޵ѧԱҲ׷״ԶɳеʼձѧԺּ
ΧڶҶǻȺ֮У΢̧ҶΪεԶĺ̨̨Ĺʮ㣬Ļ̨ԵЩ徲γĶԱȣפΧҶвɸֳһ˿׷֮ɫ
ǰĻ糱ˮ㣬ҶϡǵٵԼҲһĻǰŮԱӭᣬҲˡ
Ҷ΢ָ̧ⴥ΢¹⣬ԭѾѾ佫ˣ
֮Խһ˸ı䣬Լ֣Ҷ૵ǱʱӦǴڣ𣿡
ţĺҶǰĳҶڵ֮¶ڿУҶôվԭأΧ糱ˮ㳯ӿ֮Źʵ񻨹â䣬ɢڿУҶ˿ҲȻ̧ͷʴ񻨡
ʮǰǿգʱŸĸ飬ʱһĺͯ
ʮǰϲգʱͬɱֵ飬ʱѪȵɱ֡
ͬŹǿգͬһƬգͬ񻨣ͬ飬Ҷг˹¶Ƚıǵ
ǰļ糱ˮҶиֶĻͬӿͷΣǰΣ
ׯεׯλǵׯܣǰһּȵΣ
žһ˫׳ƴӺҶļϣǷ˶ӺȻҶڣԭЦеƼҶɫ֮ȻһϵЦȻסôǰΪθһֹ¼ŵ磬ããΨһ˵ļȡ
Ҷ͸ӦӵϢ˵ǲδȣЦôˣ
ԣٴ¶Ц⣬ҶļЦٺ٣ʵֻĽĿҪͣ˵ǰ㣬˼˵Ŀ⣬ǻϲΪ˶ΪԼ˵꣬ӱ㼫ΪһЦ
ԣҶɰһֹۣô㻹ӣҿǵʦҪ˵Щġ
ҶҴϸֳһ˿糺죬ΪεҲܹ²ĳ
΢ҡͷҶδӣֱӳ̨ȥ֮߳󷽲Цģ
мдҶЦҶǽʧ˺֮еӰӷ΢һ̾૵ΪλĪ᣿΢ҡͷĿ΢̨ܵɨƳǧ̵ٻӰʱٴ΢һ̾㳯ԭ·ء
ǻȺ֮УҶߵһעĽ䣬һһܹٸҶϣЩңĶ֮
ϵڱҶųĄ̊́ȥԽĄ̊́ΧıԾ徲˿ں̨ΧһЩִӵԱѲţڳʾ֮ҶδܵһִӶԱĴ֮³Ļ̨ȥϢһֲĻ̨ҶС
Ļ̨ȻʱɵģЧҶδ߽Ļ̨һԼ
аŮЦһ˿ô̶ֻЧԴˣҶҲɸֳһ˿Ц⣬⸧֮˵е㱾£ҶеЩЦϤȻЦ
ŮصЦڶ˾ͽͦвƾһձڴ˴ӭϴŹʣ
Ȼٻ㻹ǵĻǸνѸ˦ˣ㿴Ȼǵı顫治ˬ
У˾ͽˣϹѧ
δ˵㱻ϵ˵һеǳ˸ţҲΨŷѹ˾ͽһͷۼȲ˾ͽΪȲ˾ͽòǲг˧ûʵզã
Ļ̨ԵüΪ֣Ļ̨ɣӰζӭ᲻μӣͬμˡˣĻ̨ԵüΪ֣עĿĻ̨봦һǰŷһټܣ޳ָҴϻӶţȻ˾ͽ
վ˾ͽԱԵó˵ŮȻȻղųļŮȻȻٻȻԼǵѳԼ
˿̣ȻٻǼΪԼλôȻٻȻһϮŮһͷںڵ˿ԭֱʣ
һϮŮȻٻݵĳе쾡£ȻٻϢ˲֮飡գȻٻһϮŮվԵȻἸҲˣԭò㼫Ϊˣţˣ֮ȵĿ⡣
ͷٵ˾ͽҲźۼĳȥҲһ䣬ʱͳʱжԼ˵İĽ֮顣
˿̣Ըе촽ȴֳһ˿ֺɸֵĶȻĲˣƽôãĽ㽻УҪ֪ⲻڰ㣬Ǻ˵ˣ̵˫ȻϲƶţȻЦ
ҲΪߵ԰ӦúվͬһߣнٻٻҲҸ˾ͽѣҪмҪòòҪʵʵϧƫƫȻСƤˣ
˵ˣԼѵУ˶٣ʵڲǾó˷ٻٻܸ
˷ӽӵܣȴѧԺһЩӵҲѧԺˣЩӵев˰ĽȻٻƽʱǲʱĳ˷̽Ȼٻˣ˷ҲòæҲΪλΪȻٻҶһԭ
Ȼֻе֪֮ϵѣĳ̶ֳѶ̸ϡ
˳̵ͬųȴ˼ЦӯӯҪֱٻٻصĵһˣ
ԣȻٻʼձһЦ⣬ȻȻٻȴһĪʧ䣺һ˭ܱȵ
ҶƸΪѧ֮ȻѧԺһ䶯ȻҲݵĺ䶯ѣ˳ԼҲ֪˵Ĵڣȴ֪֣ѧԺΪŨϲԵ˵٣ҲҶΪ֪ԭȻڵһ֪ҶѧӵҲ٣Ļ̨ޱȣȻȴעһӰĻ̨ĴŴֶ
ΧǴ׳ʯӰԵޱȱ·һ󺮷紵㽫֮εһƵġ


364 ֮ɫ
Ȼӵǰࣿü΢̲ɲĳȻȥ
ԣҲǸֳһ˿֮ɫȻӱضνǰҫյƽĿ¡
ԴˣȻٻԼȻ˽ǿɬһЦ˾ͽҪǱҶǿȻȻԼ䳰ȷȻ츳˾ͽԶԶȲϳΣˣȻٻвɸֳһ˿ãȻ֮ɫҶȥһӡͷƽˮȻڮ٣Ҳˣ
𣬿ҳ˷ѧҲ׼սѧˣ̴Ȥ
˵ˣɸֳһ˿Ժ֮ɫΪλҲǣ
ȻסԭֵĻ̨ҲһͣĿ׷׳˾ͽȥȻ˿˾ͽɫȴȻһ䣬Ŀһųڡ
վ˾ͽԱߵȻͬˣСβɳ˾ͽȥĿ㣬һ˿ĪηȻӿ
ΧҲ֮ͣ˿һȶԽԽĽŲȻڳڴһӰԼԼֶ
̼ҲֹۣͣĿ׷׳ǳڴͶȥǵԽԽӰȻٻиֳһ˿Īľϲ
飡飡ŲԽԽʢĿע֮£ҶκȻֶѩ䡣
ףȻôҲˣΪһ٣ѲҲҪ̨ݽĿ
ҲݽĿ˾ͽڴˣ̨ǲ𣿡ܱҶȻٻеλĻǴӲŹ
ԼĽȻڳһΪǿ֮ˣ˵Ļﵹһ˿ı
ԣ˵ĿǴ㵵ҶԼ̶֮ǻţнǲΪҶĬСȻǵλŮ
Щ˾ͽȽӵܽϷʵҶ˽Ҳð
СӵͦȻ̨٣˭˲֪˾ͽտǵ۶һ
֪ηԭҲһգ֪˾ͽ̨֮ͻ˽Ŀ
ޣ˵ģ˼̨ܹǳɹһ룬ͻȻ
ϣ˾ͽԭɫҲǻתΪΪȲҶȻʼܱȣΪƵҶվ˾ͽԵȻҲܵѵı仯Ҳôη壬ҲηηĿͬȻٻ
Ȼ·Ȼٻʾţûǲ࣡
ȻٻȻǳƵֱӺӹȥ˿ȻٻĿһĶҶвɲһĪϲ⡣
ȻٻܹȻԼȴ˽ߵĵȻȻٻ½ǣٻٻ㻹ȰȥˣԼᶪ㿴Ȼǵһ仰ǱС˵־
ԣȻٻΪεų̣ɬ̣˵ҺĽֻѹϵѣ
ˣٻٻ㲻Ƿ𣿡Ϊյٻٻѵ鲻ɣ
ΧЩ˽ȻһֲҶĶУҶƽĿĳĻ̨ƳȥƼ˾ͽʱҶеǸֳһ˿죬ȻΪղŸ֮˾ͽе죬ȻٻҶ̫Ĳ졣
Ȼٻ˵ĿͶҶƽһۣ΢ͷǻӦ漴Ҷ㳯Ļ̨һƫĽȥ
ҶٶȻ˳̼˵ķУץסᣬΪƵٻٻ㿴ʲô̬ȣװûǣһòûУǵģҪ˷Ǽһ˶ңҾֱ˦ٻٻҿԺˣ
̵õ˳̵ͬҲΪͼӴ׵ԣٻٻȻװû㣬ԺҲ
Ȼٻ۵Դ˿δзӦ˿δҶղŵĿзӦ翴ſȻٻеһѹ֣
һλ£ҶֱӽΧЩͬĿԵ˫ĿգΪһʱ䣬Ļ̨ͽȻࡣ
ţڴѩ֮Ļ̨ڣĻ̨ٴλָ˸ղŵ֡
֮һִӶԱ֪ͨϱҪʼһʱ䣬Ļ̨æµ
Ļ̨ڵæµ̨ﵹԵüΪǧ۵꣬Ů׷ΧĿ̨֮ϡ
Ŀע֮£мʯƽ̨Եõ뱻ȼžϣһ糤Ĺâֱʣ㱬ը
죬ҫ۵Ĺâ֮£ع㳡㣬Ҳ糱ˮӿ
̻֮£һٻӰĴ̨ƽֶ̨Ȼ棡һϮɫ䱳ɴİ£ƵģһϮʳгǽµιնϲǰУ漴վ̨ƽ̨룬˶٣΢Цǧﾡһԣ꼶ѧҵ뿪ˣǳ˸УȻɰˣΪѧԺµĻգΪѧѧΨӭǽѧԺͥ
ϣȹ̼䣬Ĵ֮£̨ĺȲԼ
ܹѧԺһţˣĸ֮ҲȻЩԼȲͬȾǣϸֳ֮ɫ
ʢ治òӭѧԺٲȻѾΪһͳΪ֣һǴڴĽĿݳĴȣˣӭҲ֮Ϊε̨Ǻǣ֪˭ǳΪǿ貵ǳλĿԴɣȣҵӭĿݳĵһ֮ϡ


365 ֮
ѩƮ̨Ͽգ˿еѩܵĪƵķ׷׳̨ӿȥ
˴㵵ĿУѩţֱ̨ûѩͬڵס˵ߡ
ǻӭһȻٻȻᣬ̣ΪǴ֮赸Բ͸ѩ˵Ķԡ
δ䣬ѩأտ̨֮ĵٻӰֶΧƮѩ֮£ŮȻٻ·Ů㡣
տ̨֮ȴΣ̨ʱɽȪɽʯ࣬ʱ
ϸ˵òµΣȻٻ˸ոճס򣡶עĿСɶѩ׵㣬˿Ȼٻ˺ȻǹŽţ¶ڿеȵĿ֮⳯Ͷȥ
žžȻЩ꼫ΪĺȲţһĻ֤Ůǿٻ
˿ûбӰ죬Ȼٻƽĵļŵ˵ʱ̬ȥУͣ
ʱȻһ䣬ŪӰƮƮȻٻѩ׵ѵˮѩԾţȻٻĴ֮£ȻҲ׷׶ˡ
ϸİ´ӷƮ裬Ƶĳҽᡣﲻ̬ɢ۵ֽźϲΨ̨֮ϸֶ
̨֮ΨЩζӰΧĺȲ˵Ŀⲻϵ׽Ȼٻ˵ӰôΨ赸
ѧԺĿƣ˸ѧԱ֪ⷽʶе漰ˣǲŶ赸
ƮȻתѩᣬȻСֺбҷʱ
ȻٻǻζٻӰڹһʫ䣬أ趯ţΧѩ׷׳̨֮Ʈȥ
ֱеѩ·ҲҪƵģѩȻٻ˵趯趯ţȻٻѩоƵġ
˵ıҲϱ仯ţ͵ֱѩڵס˵ʱ˲ŷ׷׾ѡ
ѩ価տ̨֮ΨһٻӰ΢ЦͿĪϧв貨ȥֻط磬д١лһȻٻΪһӾ赸֮˵֮ͬҲ˵ӭһһ˾ͽΪһǻƽ͵̬ȥɵҵӭ˾ͽ
ȸղҵ˴εǲ̫˿һƷȻ˷׷̧ͷ񻨵ȥ
һӰ糤ֱ·̨˷̤ѩ˾ͽͦε˵иֶ
ϴɢЦ⣬˾ͽŵ̨֮沢ЩŮѧԱ׷ǰһΪĴǰλѧܡ
Ƿ˾ͽҲǶһ˿Ц⣬װǫ̃ʵ֪ڳû˾ͽأ
꣡ȫһ˷׷׻˽ð˾ͽ˭
˵ķӦ˾ͽʼձһЦ⣬ԵüΪĻ̨һ̾ٻٻκη㶼Ȼ㣬Ȼһ㲻Ǳ۹⣬˾ͽ֮Զʤٱ
ԣȻٻΪεһЦν̺ͣͻ϶Ҷʵ
ΪһҪıֳգˣٴ΢Ц˾ͽֲΪ֪ȻڳĻ˵ٷ֣⻰һȫһȻһЩ֪ٷյ˷׷ײ˾ͽѵǷٳգ
ٳգĻ̨Ȼ᲻ɲԣ̲ЦĴȻıͷ䣬Цʵٳյ˼
̨רΪʦĵʦ̨ϣЦӯӯ˾ͽҵСȻ鲻զյǲ
һȫĽ㣬ˣһһЦΧȵĿ⡣
֮⣬ɬԵǿλΪεֻǲ֪˵ǲ紫ŵǰ棿
Ǵδ֮󣬳ȻҿҲ̫ƽϣֻҪҪ˿׵ľ롣
̨֮ϣ΢Цŵ۶һˣոѾ뻯ĵزŴ˵ϵĴϷɣˮеǸΣ޵ĻȻ֮ɫȻˣ۶ڵĴҽǳ֮Ϊٳգ
仰һȫһƬȻڳŵѧԱԵ۶أ˶ڷٳƺҲΪϤÿηٳնԵʱȻЩνټҸ̾ѣȻȴδϵǷٳպȻǰ˾ͽ
˾ͽΧЩԼݺܣΪ͵ԭΪ˴ʱһˣ˿ĿȻǴﵽˣ½չѧԱ󲿷˶֪˾ͽ֣Ժ˾ͽȴʼչŵЦ⣬ԵüΪ¶š
Ӿϴ֮ĳҵӭ˾ͽΪǴġ񼯡΢Цλɢ̨֮ϡ
˿ĺȲӿ̨ղŸӵ˾ͽºһЦ̨Ϲ񼯡ϣϲ
ء˾ͽͽȻƯΧ˴㵵ĿУ˾ͽ˫һôڰС
ڳ˻ܹӦ˾ͽΪ侳Ȼ˿κȻ侳һƯڰС
Ļ̨ڣҶ˾ͽȻ̧ͷʴȥС㸡ֶȻӰ˾ͽȻ˵Э֮·ڰУţ֮£˾ͽԽԵǷīĳǴ˫硣
˾ͽȻĿĳȻ˿˾ͽȴ˫ۣüĽ֮Ҳȥº͡
ΧҲ֮˴㵵ĿУ˾ͽɫδ䣬ֻ̽ȭͷ֮չ漴Ȼһգ
˿̣һƷȻ𡭡


366 
ƷȻ˵ע⡣
Ȼ̧ͷմȥһâǻʰ㳯·̨ȥ
ݣą̼֮̂ϣǵâ㾲Ư˾ͽǰâɢȥһɢŲɣϢĹٸ˵֮С
˫ֻ̧˾ͽ˫ִҵɲǣ˾ͽ˵Ҳ֮ı䣬ٸղ
ʦ̨ϣ˫ֱأԾԾԵüΪۣԸе촽˾ͽͦб£Ȼܹ侳߰æ
ԣʱ̱עĳͬЦһӾͳ侳ߣǺǣ˴ѽĿһˣ
ҿҲδأԣʵڿ³ǵ飬ɳ
ŶǱĿԴɣԼ˵ЦǺǵı顣
֪ʲôĿǰɸֳһݵΣë΢΢ζš
˾ľָҵĸо˾ͽĺƽޱȣ˾ͽĸ֪ǰ٣˾ͽܹͱȡ÷˼ĳɼȻ˵츳˾ͽ⿴ƶһٵĶĿƵʦ͡
˾ͽ֮ʱҲټĿ̨һļž
ԲʸеͽȻ֮ƮԴ˵Ϣ˾ͽ˫޳Ϸţм䴦ֶ
ţȻɲǣǷ·Ҳһ㣬֮£ΪĴ˵Ժ
˾ͽٶȼ죬ˮĶۻңڴ˿̣ȻɢǺֹͣ
΢һ˿⣬΢д˵Ķԡ֮䣬з׷¶ãɫڴ˿Ƿ·ɽ䣬ɽ֮ƮţǼļϪΪϪˮ趯ţʣ񻶿Ͽš
ı˻תţ׾ӣÿһ˵Ƶģֱ
ˮðԾˮ質ţԭ׽ķҲĸ質
˹;ȥ·Ҳڸ質ţ質ţ޷ҹ
Ļ컺˲࣬һĻĹ֮¸˵Ժ
ȻЩմֻĴ󺺴˿Ҳ˫ۣٲȻѾ֮Уڶ֮Уһ湴ն
׵ƣصİأεضĸ¥˵ɺնˮµȡԭУȻʱţ㽥˶Է͸Űֲ֮֮飬ڳŮԷ׷¶ɫ
ȻȻٻԼҲˣȻﵽ߳ʱȻһ䣬ߣ᳦ת
գڴ󺣣ԶˮǺˮὫԶڿУջὫɹ
˾ͽϸֳһ˿֮ɫˮĶҲӻĪıˣί˵ÿ˵ɫĲţڴ˿绯ΪǷһʱ䣬˵ڿ̨Ӷ
ڿٳٲϷߡҲþòԸˮסȻǱϾȫͬע޷ߵһ̾ϢˮףֻҲ˵ķƬˮ򡣴ҴҴɢӴˣֻҲûоƬˮҲûˮ棬Ѷãһˮ֮纣֮ǣ֮£ٻٸ߸裡ߵĽΣֲʱ
ĭԸʹڽ˿Ѿˮ棬Ѿȫ֮Уֻо˷ܶ⡣
ԼֺγǷأȻǿҲȻĿңңϡ
ڳŮԸǷ׷棬ڴ˿ҲԵȻ̾Ϣ֮ڴ˿ֹͣеǷĳչĸ߿գĴ󺣣żȻ˶ѣ
˾ͽǷָҲ֮ס˾ͽ˫Ŀɽգį
ɳ֮УȻǺ紵˵Ҳ޷ǡ
ֵĻ̨˿ٲȻһƬžžֻʣˮضĵδҶΪǱʧң绯ǷȻҶȴʼţҶɷ˾ͽյȷﵽǳ뻯ĵزȻȴ޷Ҷ
ѩƮë˾ͽ˫ۣˣϵ꾡ȥ૵ңԶľ룬ľ룬һ죬һȴǱף˾ͽͳһĪıˣɽ˲ǻ
ľ룡ͳڿ̨̼䣬˾ͽ񲻸ղţĿк𾪣죬ͣݡ
һʱȲڿ̨𣬾̾ϣȻЩʦ˿ҲǴ͡
ˮѾմ½ȻȴȻδ֪Ŀ͵գ·һֻڸ߿ţǷȥԶֱʧ֮Уˮٴδϻ䣬Եıģһʱ䣬ѹֵѹϢ
վһԵĳ΢һ̾Ȼ֪ΪθˣȻȥĶϣ
ҲνԼߵԣ̫࣡ȻҲǹȥѣ˹ȥɣ
ȴϴľҷӦͣסãųЦ˹ȥڼеʱԶʧ̸ֺȥأȻҲ޷֮еһ˿̵ϺЦ⣬ȥһɽ˾Զ֮
Դˣ΢һ̾Ȱ˵Ϊ֪ԶҲǹȥ
̨֮ϣ˾ͽϵ˹ֵڴ׸ңлл
ﻹδɢҫ۵ٴţҫ۵֮У˾ͽλɢҲٴθֶ
˾ͽתɲǣ̨ΧǷĵģΪ˾ͽܹܵ
һԺɫ˾ͽϸֶⷽ˿Աȵң˾ͽš


367 
Ļ̨ڴ˿һļžˮ졣
˾ͽͽȻĻ̨ĳڴһ˲䣬˵Ŀˢˢĳȥ
ȻȻٻҲˣȻǷɱȥȻ˹ڳֱӱס˾ͽ
˾ͽȫĿⶼۼԼϣϸֳĪĵ֮ɫ˾ͽȻٻ˵Ŀ⡣
ڳŮԵı飬˾ͽ֪ԼĿĴﵽˣչԼȻʢᱧȻϸ˾ͽĿⲻźۼĳҶȥȻ˾ͽ㵵ҶɫʼôƽȻԼ֮ôƽ
֮ҶԼľ棬˾ͽһˬԴˣ˾ͽĿԳҶԼҶ١
ܵ˾ͽĿ⣬Ҷ̧ͬͷƽ˾ͽ
˫Ŀӣֳ̽ڳҲע⵽˵Ŀ׷֮ǻš
ԼϷʵҶʱĶһɫӵȻٻ֪Ѻ˾ͽĲ˰ɣ
̻ͳȻڴ˿ȴԵüΪ̶˽Ǵ㵵ȻٻȻٻͬŮѧԱ¶ı顣
ԴˣȻٻɺݺݵ˳һۣΪεúã˵˰ɣ
˿̨֮ϣǻ𱬵θֶϴŵЦлһһ˾ͽΪǴһöлΪһϴ񣡽Ŀͬһͬѧݳҵӭһһ೾Ϊҵһ١
δؽĿȻסȫһȻ
Ȼ˲ʶȤҪڷٳ֮࣬Դˣ˽ǲҡҡͷǽгεСӵɼΡ
ʦ̨ϣͬ㵣һ˿ɬЦǴϢ֮̾Сǲ
˵ķӦɱ˾ͽѾǵ飬ͬҲõȺ֮ӵϿɡ
Ļ̨ڣǼΪĴ룬һʱ䣬˷׷׹ҶСѵҪ̨ɣ
ʼ磬ҶڴȥֱΧͬĿ⣬Ҷ˵ǰ㣺αȥ˵۹⣬ǻĶۣ
̨̲Ȼٻļ򣬼æٻٻ㵹ֹȥˣֱҲˣҪ֪ȫУᣬȥԺôѧԺ죿ѧԺпǺҪģ
ԭ鸴ӵȻٻŴ˻ҲǶݣѧԺһȻѧԺеҪԡ
һʱ䣬ȻҲżȰ˵ٻ㣬̽˵Ķԣǽ̨ˣ˾ͽ̫ˣ
ȻմɹŵۣҲǼæ԰ٻٻɲǿЦİ
˾ͽ§ȻĽ˵ĳĻ̨Ҷʱ˾ͽȻͣסŲҶϣ㲻Ҫ˵꣬˾ͽĿ⻺Ҷϣ˿̣˾ͽĿԵһʵ㡣
ĿӭϣҶС˾ͽǸֳһ˿ĪЦ⣬ƶѣδʼղô⾳
˵꣬ҶδֱͣΣɲĳĻ̨ĳڴȥյĽŲڴ˿Ե
ԣ˾ͽһ˿֮ɫҶָղһӽƶѣδڵľ磡Դˣ˾ͽԼδ⾳Ҫֵ쾡¶˾ͽ˵Ȼһ£Ͼδİ顣
ȻƱԴȫĹڣ˾ͽҶȻܹóѵˣ
㵵˾ͽϸֶԭ׼˵ĻҲڶǸС
µִֶҶĿ֮²ϱ仯״Ҷֹͣ˹תҲ֮ɢ
Ȼ˿Ҷţʱʱ̵̿Ȼ˵㣬ȻСʱ̱ԽĸԶǿ֮·עҪįΪ衣
ҶӰڴԽԽ̼˲ٴδߴȻٻҶ̤Ļ̨ʱȻٻڳǰһҲ֮Ļ̨𣺡Σԣ˵Ŀ׷ڶ֮ǻţȻȻٻ
ȻסҶδתֱӱȻٻ£
˶٣ӵıȻٻһʱȻٻ΢ЦͣԵģ
ģǴͬǣһ˿Ц⣬Ҷ΢̧𳯺󷽻ӻֱ֣ӳ̨ȥǳ֮£̨Ե財
ٻٻ㲻ֹͣѾûˣеɸֵ
԰ٻ㣬ΪʲôֹأȥҪ󣿡ȻõմۣΪɻ
ҲΪߵ԰ٻٻϽס
Ȱ˵ϣԴˣȻٻ΢ҡͷĿҶǽȥԶӰ૵ӦÿԵģ
ȻٻҲ֪ΪڿҶǲߴıӰʱԭҪȰ˵ҶĻҲ֮סĿԣ
ֱҶʧкȻٻջĿ⣬Ļ̨̨ȥԼΪĿ̨ϵĳԼ̨ĳ档
Ǵֳһ˿Ϸ֮ɫ˾ͽ§Ȼ̨ͬȥҪνһܹƾսʤԼ
̨֮ϣеĽĿɫҲָ΢ЦҵӭΣ
˵ֱ꣬ӹˣ̨ҲЩǵλΪڴ̨ǵҪ˭ڷٳǰ٣Ŀ׷׳ȥЩԶգЩΧĽ䣬ϾղȻٻԼ˾ͽĳΪ
ɣ֮ȻδӰͬɻĳ֮ȥͻȻһĽŲͽȻĻ̨ķ򴫳תԴȥһӰֶ


368 ǰνϣ
ľٶ˵ע⣬Ҳ׷׳Ļ̨ĳڴȥ
գŲȻһżΪӸ˵֮Уˣȫһ
˾ͽԼȻٻ˵ĳʽҶʽνΪ͵ҼΪͨҲ˷ԭ
ʦ̨ϣǴҲһ˿ɬ૵ʵڲܹң˭֪㻹һ׼ûУ
ԣվһԵĳͬЦѧڳʽ˾ͽοգεһȻһ࣡
Դˣһⲻȥǵı飬Ȼ˿ȴע⵽ҶɫһƽϡǵõҶ˻ʱҲı飬ƽƽɫȴֻ㱵ĸо
ܹ漣૵Ȼ仰еҲеƮ
ԣ΢ҡͷЦεȻʮ꣬ȻҲ϶ȡôõĳɼ
㲻˵ɫһЦԴˣֻΪεҡҡͷĶ⳾μΪء
̨֮ϣһ˿㵵ϽֶϡǰζţһϤĸоš
·૵Ҳ¶һ˿˼֮ɫ
ĽϣҶôȵĳ̨ȥÿһѩһǳǳĽӡΧ˿Ӱ쵽Ҷ̧ͷ貵ǳǰֹ¶ȵĸоٴ糱ˮϮãأΨһ˶ѵļȡ
ţҶǰѩۣ죬ͬڵҶǰĳ
Ҷ̨֮ʱҶȫȫı¶˵֮ڣݵθտ̨ԵС
̨֮ϵȺУϸֳһ˿֮ɫ
ͬʱԶȺУһŵŮͬ죬Ȼǧ̣ǧͬţ
Ҷ̨ʱϵɻԽԽŨҶ׾ʱǰ˭
ϡǵһǰǻ棬һ긧ٵĻ棬糱ˮԺӿ
ҵҶ˫磬ˣٴڵסҶĲȻһ̣ٴһǰ۶ǰżĳٴδԺֶԭǸǸ߸Ƶǰһˣ˿̣׵ҶΪλ¶ĪЦ⡣
ʦ̨ϣͽȻƯָתţżĳһ㣬ͽȻԾ߿״
ɫӿ⣬趯ţϵĲѩΧƮѩ׷׳ӿֳ»ţѩ׷׳̨ȥ
ΧҲ֮ɢԭ貵ǿղôԲ֮ΨҶڵƮѩ
һ֮΢һЦ૵ıֻЩˣͣ
ԱϣαƮƮȥʦ̨ϣΪεǿ似ƣ
̨֮ϣҶͬ棬ƽԿʼ𣿡
һԾˣȻʶǰݽĿģĿҲ֮ҶټܴղΪε̨ٸеĻǴ˿ȴȻҶٵǻɴļһ
ܹһϲԼԼвһ˿ڴ֮ɫǰѵ˳뻯ĵز
ԣҶĿʼһĶԼ治ӿ죬ƽЩӵ˶٣΢Цԣ
תԿ̨΢ЦһؽһĳͬѧΪһ
ϣȹȻµǣ˾ͽղ˿̨µԵüΪҵ
̨֪̾龰ֺαȥأٻٻϣܹʵǺʵġŮ˳ԼΪǿ֮ǿߣȻжŮ˳ΪǿߣٻٻΪĹϣҸˣǰ
ԣȻٻɸеһĪķŭԭҶڳ̼˵ĲȻĺܲ
ʢѩţֱ̨ûѩͬڵס˵ߡ
ֱѩʱտ̨ٴθ˵ڣ˿һ޳Ӱڵϣǰļŷһ١˾ͽٵĺҶȴԵüΪͨԴˣһð
Χĺĺ㽫֮ѹסټ̨ΨҶͷϷƮѩ
ѩ£Ҷ̧ͷͷգ·įԶ˼ߵļ磬׺Ĺ¶ȡ
ѩƮ䣬ѩҶĳϣ½󴦣Ҷȫ˿ѩҲԵüΪҰס
ǰĻͽĻҶвϽţҶٲȻ˫ۣ޳˫ֻ̽ķ֮ϣŶҡ
Īıںţ˵Ҷ⾳ʧǰ֮С
Χȥ˽Į̄ǵįӰȻǵãȴû
Ҷôվںҡڵ㣬ѩƮţźţҶ˵ҲԵģĬһֵѹ֣ѹַ·ѹ˵ļԺؿͬѹһصʯ㡣
ҲôůĴĴ˵Ӵһ̶΢
Ȼ̶΢ȴĽÿһ˵ĶУɲǼ䣬ع㳡һļž
·ţع㳡žΨǵ̶΢ڶߣþûɢȥ


369 ǰΣУ
Ҳ·һɲǱðΨڶߣþûɢȥ
޾ıˣ޾įѹƵĹ¶ȣһʱ䣬ڳ˽ǲš
̨ϣ̵˵ɫЦת䵽ĸӣǶݵļ̵ǲĳУ޷԰Ρ
ɵ˾ͽ§סȻұҲ֮ɿԳ˼̨֮ϵǵӰ
˿̣˾ͽմҶ˵һ仰̫໪ַҪıַĵɽȪôɽʯĶöģɽɽĺҲöģȻǵĳû⾳ʼսֻһЩַ϶ѣɣ̶΢У˾ͽܵһĪоֲãΨԼһ˵Ĺ¶ȡ
ոɲǣ㲻ĳУԷ·Ҷһ
ʦ̨ϣȻһ䲻ͨɣȻҪܹóܹ
ĿԴ漣૵Ҳ¶һ˿ã֮ɫҲǲĳ֮С
˫ĿգҶ̾޳˫֮趯ţ͵ҶָкͶֵͳ
Ȼʫ˿Ҳ޷ûĴʻ㽫е⾳ȻôδŹ˳У޷԰Ρ
Ҷָţ֮󴫱̨
ˣڳеÿһȴôȻڶ𣬷·ǵ㡣
̶΢ַһ˵£΢磬ĪıţѹֵĽҪϢ
ѩ׷ɵļڣһµǻĴϣɫɫӰԣȻΨĬ硣
µһ˿񻶣һȺ˵ļįǵջʧڷѩ֮УĿĵǻţͼѰʲô
ǰǰΣǽΣ˭δӣδĹͣδͣ
ΧķѩƺڳһƬڴ˿Ľɻӿ죬öַ۳һĪ˵¡
趯ţڴ˿̣绯ǵΣķѩ·ǰֶڴ˿˷׷׸еԼС͹µ
϶ԣôСµΪζԺ˭ǵң
ǰĻҶԺвϽţģͯʱ糱ˮûҶȫҶʱãʱ֣ʱˡǰͯʱ⣬ͯʱ⣬ҵ˭ǰǸѪɱҶǽҶ
˼ƮţҶ·صǸҹǸãã֮䣬ֻԼһС޳ָʿһ޷ľһѹֵļһ˵įԼĪһĪĹ¼һж̨̺ǵįεָ⴦ָ趯ţҶеļȣ·ƵģԼϲŭ֡
ȫһļž˵һѹ֣Ȼ𽥵ıһɽ㣬ݺݵѹǵеĹ¶ȵţ͸ǵ㣬ѹַ·ѹ˵ļԺܡ
ӵʱս紵ҶǶǰĳҲ֮ôҶӣȻֹס
趯˫Ҳ֮ͣҶ˫ۣڵ˫֮һ˿ãת˲ţȡ֮һƬᶨ
Ҷ˵Ҳ˸ı䣬һ㣬ȻǰǽҶǰҶҶ˶ѣ
ҶĽϵɳеˣ˿ҶٲȻһŵ΢Ц
̨Լ̨һļžȻ΢ҲԵķХ֪ʱѾֹͣҶ㾲վǰҶʱϸ˵ǿռ壬ԭ˵껹ǴȻһ̣嵹ùɢˡıţع㳡ĻĸҶԺУȻϣҲɼ
ڣҲ𾪲ѣҶǱǵһпȻͻ侳۷壬СδҲ̫̬ˣ
Ҷͬܵı仯ǴʼչŵЦ⣬˫Ŀٴνգÿһ仯
ȫɼžĿ£Ϣˮص֮һѾˮմʪڿ̨֮ϸֶʦ̨ϵһЩʦҲ۽ʪҶ·Ǵ˹ȥ˹ȥļ䣬նʱĻ죬ʱ񣬳ۣʧĿɬıˡ
ʱ⽫ȥıϲӡǵԺǽǼ˿翪Կס
һΪͽȻƮ֪ʱٲȻֳһӰһ
˱˽Ϣξͬʱͬڳˣ˷׷״ξлӦ˿̣ٲȻԼѾ棬ΪȥЩõ߹ȥЩ֮įԼֹ¶ȵ
֮ϵǵӰͬ˵ע⣬һߣͷ׷òʣ䣬һϮ۸ӳгǳʡ
ı鸡ֶ˽ŵǸѧԺĴڣѧԺԺֻء
һ˿׷֮ɫֻиֶֻ̨֮ϵҶĵӷ˵Ĺһ˾ͽСӲĵطܲ糱ˮ㳯ӿȥ쳹ʡ
žžֻٴιƣޱȣֻصĴ֮£̨ܽһʱ䣬ع㳡֮ը졣
̨ϣ˾ͽѾңĶϡֻصһ䣺һ˾ͽСӲĵط
ĳϻ߿ȥϣ˾ͽ֪ԼȷҶҲ˼ңˣ˾ͽǲӿһ˿Ц⡭⾮֮


370 ǰΣ£
˾ͽЩҡ
лǰյʱ⣬յĻ֣յıˣǷĵġ
֮ϣֻǴҲǹŵЦ⣬ֻر㳯ʦ̨ȥЩʦ׷ӭֻء
ֻδӭᣬ˴ȻǱҶ
ĵԵ޳ĽëɹŵˮΣǹҫİ׹⡣õ۽ǵˮҶԽͣ⵽ôһꣿΪٵԵ˼ȣ
΢ΪͬĳЦ㻹Ϊǵһһ࣡
ԣǴֳͬһ˿ɬЦ⣬ò˵ʵȻ˾ͽշǷȻǰ껹ǲһ˾ͽΪöȻȴ޷ȫ֮УҶǽ֮У紦ξһ
̨ϣȻٻǽյ˫ɿüͷҲ֮չղȻٻٴγ̨֮ϵǵȥ
׾ЩʲôΪʼ˱ˣѹֽϢĹ¶ִӺζü΢Ȼٻ̾һʼһڣ·ְ㣬쳾һΣѵĽԼһζѣ֪ʱȻٻԼԺǲɸֳҶӰ
ѵ˵ϲϳˣˣȻٻϲɸֳһ˿糺֮ɫԵüΪˡ
ȳ˼֮еȻٻȻӦǼΪɿţ߲߶Ȼٻ޵ǰѹʱ⣬ٻ㣬ҺĸףиǣԣȻٻĴȻļοѧڽǱȥǣ
ĿԴ͵̨ϵҶ˿̳ɳҶ֮У̶ôȰ˵ԼǸǴ޷˳ȻȴĻ룬ôΪΨһıҶϱ˾ͽǿ
̾һ㳯ȥ̵Ŀ⣬˫Ŀӣ˫ǴӶԷп˿ɬ
ղԼ˻Բѵ˵Ҷֻ̨Ƕ˵ĻϱһƬ
һ̶̣ҶȻϣȻٵϵﵽ뻯Σ
ɧվֲ׵һʵ½ĸ
̨֮ϣȻȵĿ⣬ҶʼձһŵЦ⣬˿ӳ
̨ϣǧٲȻ棬ϸֻ̽סƮѩиֳһ˿׷֮ɫ
Ķ治ޣĮǧţĿȺɨţ·ѰĳӰ
ǧϡǵʮǰĶ죬ǣԼ֣ЦǺǵ˵ѩкǣ֣ѩȾǵ˫ޣȥǱͷ׷
ڿ̨Ľ䴦ǧҵǵΰΣǵ˶Σڴ˿ǧȴδе˿񣬷޵ĳ嶯
ƣһһΣҲſ㣬ҲϣԶҪſңܻصȥǲһж᲻һǧ૵еįԼûǷҲֹͣȻѺ۵ľӻָܻ
Ҷɽ˴ȥԴˣҶ΢һЦ֮ϵǳ૵Զҩʺң
ٴԾ̨ҶҶӣоǸ֮ɫ˳
ÿһŸԵ⾳ÿȥŵĸҲͬߵ̨룬ֲõյۣ΢Цֶʼܹģ޷԰Σֶǳͬѧλٴҵлͬѧл˼Щܰʧ䣡
ϣȹһʱ䣬̨̱
ЩѧԺڿ޵ѧԱ׷ױѣĳع㳡ȥӭϵ׷ʲô£
ݣӰӺΰ׳۵¥ԾΪĬĳع㳡ȥ
תǰλѧܣüĸ֮߰ɫȻ޴棬δֿѳҶʵ֪
һʱ䣬Ҳ֮£˷׷Ҷ˵ӶȻȻЩĿƵʦȴδ˵һʱ䣬˽ǲɶδ֪Ӹе棬ԴˣҶϲӿһ˿㵣ԶˣҶǼΪƽǰν
ǰν૵ǰһȥΣǽǺǣؽչ󣬴ضʷ
ԴˣҶǲ⣬˫Ȼһ̤μΪýԾ̨Ļ̨ȥ
ˣ΢һЦͳһĿĵĳĿ
ھҶ˳ϵĽĿ֮˲ɶ֮ĽĿҲڴˣ֮ÿһĿʼʱ˱ҵĹЩδѧԱ鼤ڱݵʱҲӵȻ侫ʳ̶ȱȲҶԼȻٻˣȻȫһȲʡ
Ҷ߽Ļ̨ʱȵĿ׷׳ͶŮоǰĽ֮ɫоǳ֮ɫ
ԴˣҶɫǼΪƽδҶֱȡԼĺƱתĻ̨ĳڴȥȻĿѾˣǴڴ˵˷ʱ䣬й򻹲ȥıǣҶбһϲһֱչصͷҶиֶͷԽԽǿҡ
ĵٻӰڳڴֶȻٻ˽һҶȻٻԼȻ˽ϲɫԼɬ
Ҷδ̫ᣬŲδͣҶȻٻԼȻ΢ͷ֮߳Ļ̨
ǽȥԶӰȻٻɸеһĪʧ䡭Ϊߵٵĺõ𣿸߰ʲôٻٻߣǱ
漴ֱȻٻֳ̨ȥ


371 䶷
һ䣬Ҷڵ˫ĿգǱǵ
ѧԺѧ껮ΪĵȣȻճݽĿĽֻһѧԱԼѧԱ
ˣڽһʱ֮ӭĽĿ˵н£ɵʦнѽĿ
Ҷһһô˽ʦ̨ϣ˫Ŀ΢УǴʼչŵЦ⡣
ٴţͷ类Ⱦɫ̨»ϲߵ̨΢ЦλоĽĿʲ
Բ֮ԶԶƮı˵һȲ
ססĶ赸ס˳λٴΪμݳͬѧҵ΢Ц
һǫ̈̄Ȼٻ˽¶Ц⣬ɱԼĽĿõ˵Ͽɡ
Ϣ֮󷽲ֹסչеӣĿݽֻӭһ֣ڵӭҪʼĹĳԣֱΪȣıȣҩȣȣĳлεͬѧǻôֵһеıȣȵĹܼ򵥣вһ䶷̨Ȼȡս֮ҪĹǲֵ֣ܳĻᱻʧܣˣվ䶷̨֮ϵıΨһʤߣ˵꣬Ȼٵĳ̨Եȥ׾գۼԾ̨ͬʱȵ
δ䣬ĹɼΪǿϢȻѧԺı
˷׷̧ͷ֮ȥһʱͽȻޱȣһ޴Ӱ̨֮ϵա
еҶҲѣԲϣĹǿϢҶĲĸоǾڻ侳ߵϢ
˫Ŀע֮£֮һ޴ӰֶԼԼʾӰһƽ̨
ݣıͽȻյƽ̨£ıֱ̨ĸ䣬˴㵵ĿУ֮ϵƽ̨Ȼ·ȥ
˻˻ƷȻ𣬱̨ƽֱ̨ӳ̨䣬Ȼ̨ʮ׵ʱƽ̨Ȼס
ƽ̨Ө͸˲ƽ̨֮ϱĻֳһС䣬Ȼ䶷̨
ĵȻӽĽֶӶס޴䶷̨Ҳ̨֮ϵĻѩһʱ֮ѩ衣
һɣϢ䶷̨ɢЩɱһĻˣƺΰһĻԶϡǰƮš
Ҷ˫ڰյ䶷̨૵Ϣ
ĴϢͳҶԺԣҶҲ֮ͷ
䶷̨ͽĴ֮ȳˣǼһҶԺƮţɢȥ
滷ܣȻһԾԾ䶷̨֮ϣһ죬ȫȵĿ׷Ͷȥ
䶷̨ǰ˲ǹĻڵţˣμΪӯƮ˴˫ŵأʦλλѡ볡
ݣʦ̨ԾӰΪ׵ĺȻǳԼˣʮʦ䶷̨Ͽա
ͬʱڿ̨ڵĵطҲ׷ӿٵӰʮ׵ĸ߶ȶЩ֮˵Ϊ򵥣ʩչɵԾ䶷̨ϡ
һһ֮ЩϽʮ㣬ΧһЩŮѧԱĹз׷Ծ̨䶷̨ȥ
ƻĿ˼ſ̨ĳһȻǧ֮
߰ɣһֻ޳Ƶļ򣬽ıһƽ͵һϲͷȥȻҶ
ͬһЦͬʱǰһһף˫ŽȻһţƮƮԾ䶷̨ϡ
Ϣ֮䶷̨ǿտ֮ȻվٵӰҶվȺ֮С
һʱ䣬ȫĿȫЩӰϣֱ̨֮ԾӰ֮淽ſڵٴ£ڱԹвֵ֣ܳĻҪΪʧܣп۳һֵλԿ䶷̨ĻֳС䣬ֻҪܽ˱ƳǱʤˣڴףλܹڴ˴ȡúóɼϣȻһЦżأƮƮĳ̨ĵʦ̨ȥ
۳һֵԱǰüȻֵ֪á
ˣλ׼̣䶷ϱ㿪ʼ֮ϣλǰ
ԣ˷׷˼Լ״̬״̬ǿɲһμ򵥵䶷ô򵥣ϵǵδ䶷ȡúóɼĻȻõѧԺص֪䣬ҶԼΧճһƬء
֮Ȼ֪ҶǸƸѧӣˣЩҶжһ˿ΣȻ˴ε䶷ھԵ
˾ͽݽĿʱ緢ӣ˿̵˾ͽҲ޾ɵӣĲŲҪҶɷǡ
һסǰΡ֮ȫĿٶҶͶǵǺϴﵽ뻯ȡεĳɾ̨ͣϣԼ˽ɫΪڴ䶷̨Ҷһɽν۹̤һĲֵҶǰֳľҲֱˣĸоҪֶܹã
ȫĿ⣬ҶûκηӦɫʼôƽŽµ䶷̨糱ˮӿҶΪĸܵ䶷̨봦һΪϤĽ⣬ĴĽ⣬Ȼǽʱʱ֣׽
üȴֳһ˿֮ɫҲ˺ˮҲü
жٸߵҹһĵܹվ䶷̨ϣһգӵȴ̫ˡ
վ䶷̨ϲǶԼŬĿ϶ͬʱҲʾƾǷ
Ҷ΢̧Ƕͷ亹΢ЦţֻҪԼɹˣ
ԣƲ֪ΪһҶ΢ͷеģ
ƵļҶĿһʱ䣬̨ҲȻӰ쵽Ա
űĿҶһ˿ж֮ɫȻ֧Լ


372 
֮󣬳ٴγʱѵλ׼
δϣָ΢̧ʮĽָ⴦ǱʮƷ
ʮûǰĹĻڣʯƽĺ㣬Ļ̷˱仯
תĿע֮£һ޴ĴŸֶһʵ
һƮһʱ䣬ڳѡַ׷ȵǹתĴѧԺ֮Ϊ֮š
˵ĿⶼΨ䶷ھ֤˭ǵ֮֮
ʵΪ½Ĺܹžۼ֮ص䶷ȡòĳɼ֤Ǳˣÿһε䶷ѧԺнǼΪҪڵʦ̨ϵԺֻش˿Ҳֳһ˿أĿƽҶ˵Ӱ
䶷ʽʼѡţȥָĽҶ˵
ԣԭڴѾõ˷׷׳ǴԾȥ̶ʮ׵ľգ۱ʮӰûǴ֮ڡ
תĹҲ˵ûҶ̧ͷǵ޴ĴţЦͣ
ģҲһǰǳҶͬһЦ
ƵļҶ˫ָμΪĳŴȥÿ߳һҶϢɢһ֡
Ҷÿ̤һȫĿ⣬Ҷ̤֮Ҷ˿һͨ˰㡣
ҶʧӰǴֳһ˿Ц⣬Ŀ⻷ܣ·ڸΧˣգһ֪ʲôŽţ
ΪȡõĳɾͶеϲҲֳһ˿ڴ֮ɫ˫Ȼһ̤γԾȥû֮ڡ
䶷̨ϿգЦĶԳЦûȤģ
ʲôģ漴Ƽüĵ֮ɫҲӦɬò˭ȡ䶷Ĺھ
˵أ޳Ľë˫оЦ⣬ĨЦ
ûôɵûİһۣ䶷ĹھȻǳΣ۷ʵںɨ
뷨ȻȻٻ˾ͽԼǧ̵Ҳ˲²ģ䶷ֻһ˵̨Ҷ̨
Ȼ˶ô룬ǣΪϵ䶷̨ЦҵҪǼһֶ֧ã
ҲЦ⵹ҪƾҪû׼֧Ŵһʱ䣡
Ϊ˷ȻһЩҲ֪ˣ˽»ͳ̶˶ҶԼƳ֮Ϊϡ
˿̵䶷̨ϣǹתĴͽȻһΪĽԱӰ׷׸䶷̨ϡ
䶷̨Ļֳٵ䣬ӰֶʱĿ׷ɨȥ󲿷˶ѰҶӰ
ϢҶҲֶɲǼ䣬㵻ȻȻڿ̨̨ϣȻٻҲ㵵ҶӰԼҶͬһһˣԸе촽ŵһ㵵СӵδҲ̫˰ɣ
ǰǵ˶ӰҶǴҲֳһ˿֮ɫ΢ҡͷҲ̫ˣ
˶ӰȻӣ˿̣ҲΪεҶû뵽ԼڵһҶ
ͬʱԶ˾ͽҲǰһҿûôһǸɷǡ
·ӰҲ΢ҡͷ̾ϢСǱˣ
ʱҲʵһ֣ԭʵҲ֧Ų˼Ƿ˶ΣеǸֳһ˿֮ɫ
ҶƽӹޱҲ뿼ѧԺβԽѡɳΪȦЦȻǰȴʼһһյļ֣ŵĴڣͬҲŬŵĴڡΪǰӱŬţȻ͵ӵĸ̬ȣ֪ЩӺǧ֮ĸ£㱼䣬ϿԼӰ
һʱ䣬ѡֵӰ׷䶷̨ϸֱֶһ˽뷿֮󣬳ǳҲ֮𣺡䶷ʼ
ĺ쳹ʣһʱ䣬䶷̨֮Ͻ죬Ʒ糱ˮӿӰ졣
һƵĺӲзϢѣ䶷̨ķڷ׷һս׷ĻϣȻǹĻΪĽյ͸Ļ˿ԼΪĹ۲쵽ڵı״
עĿҶԼڵķ䣬ǽ׷ɵĳ棬䵹ԵüΪƽ
ĻɢĹâӵϣһ˿Ȼɫֶ漴ӱ΢ҡͷΪᶨҶȫ𣿡ԣҶһ㶣ǼᶨҶδֱӻشӣڶӵϿᶨı顣
һӺǧ˵Ƿʱ򣬶ڶαҶĳĬδΣӷЦСұ֪ƽӹҵûʲôΰ룬Ŀ걾ǺúõһƽӹӵܣȻİŮСһŮڶкŮ飬ҲܹһʱұԶ뷱ĵ۶Զߵ磬ȥµĺÿճϢϺǣֿճһ䣬ȻԼŻҪǺǣҵĿǲǺûϢأ
Χս˿δӰ쵽ڵҶˣͬҲδӰ쵽̨ǧ̣˿̣ǧɫΪӵӵӰǧ̵ΪȻܹΪӵĻǧһˣҲһʱ䣬˴󲿷ֵעڵķ䡣
ҶɳĬУվһӵˣӼȻ˵ݣ֮ҹգ䱰΢糾֮ڲ񷡣һҪ˼˵Ŀ⣬ǲǺ޴ӣϣܹΪһصĺӣ֪׷󣬵ӣܹܱĸоΪҶָо񣡡
˶٣ƼҲָоվҲиΰĿ꣬ǺǣΣСұѣЦΨһѣˣҲ˱΢ĻȥҪǿΪ֪ԼʣҲܹ׷㣬һֱ׷ĽŲҲһΪҵı΢ʧȥΨһѣɣգұҪ֪ƵĽ֪ƵǲƽӹģȻƽӹΣһҲվǿߵУ
ٷ׵ķƮƵǳ͸ĻƮȥ
ţǿģһ̣ҶҲֳһ˿Ц⣬Ǽᶨı飬ҶЦΪˣҲȫΪܲסȫһı̵ʱڽƳ䣬˶ѣ
ӣı̵ʱڴ㣬ΨһģҲҶء


373 ˣ
ݣƷ֮һȻӵС
䣬ȫĿ⼸ҶڵķڣԭսļΪҵķҲ˵ע⡣
ĳһڣ˾ͽȰСĿռڻζţΧĽ˿׽Ρ
˿˾ͽʩչ˾ͽҵʩչ㣬Ʈȥޱȣ
ŶĿϾ˾ͽע⵽ԭעԼĹڷ׷׽עתƵҶڵķڣԴˣ˾ͽһᡣ
Убָһ̣ӿһǿҵս⣬ǵһΪԼս
ЩĻ糱ˮͷֶӵ̬ҲıţԸ񽥽ĥȥʣµıǸǿ
һϢϱǰӸ˵ĸогˣ˵һѪԵߡ
Ϣı仯ҶƽҲ΢΢¶һĨ΢ЦͬʱҶͬԼĳһͨѰȥ޹⣬û佣ķâ˱֪⽣һһĵ̯
ԭڴҶʵĲѧԱһȻСѵһóֵĽҪ֪һõĽ˵Ǿ޴İ
ԴˣԼЦЦҶȻǰȻֳҶ¥ȥʱĻ棬ЦȻס
ܹƵһýϢ֮󣬳ЦǴӵ³
ԣ𸽺͵ٻٻòὫĽ˲ɣҪ֪¥˺üƿƣ
ȻٻȻܹԼеķ֮⣬˵ǣȻٻ֪Ϊβһ˿У
սⲻߣܷ·˷һ㣬ǿɵͷ޷ԶڴʱƮŵϢʱ
һʱ䣬Ƿ˶οֽ׳ĸоǰĲֻ㱵ĸо
ھﵽ۷ʱ̣Ȼǰ̤һȵս
Ŀ˸ӵ·һͬʱеĳŴ̶ǰ
ڽתţһεķڽţ
Ϊ֪ԼҶĲ࣬һֱǿһ
ɢޱǿĽϰĽڴ˿̣绯˳һƵġ
̼֮һˣδҶһϮīĳҲ֮Ʈţڳ˫ڵͫҲ֮¶ڿС
΢̧ѹҶɹƵɫֲĳ̧𣬳һԲĻΣͬʱҶҲƮѩ㣬ƮƮĳһȥǿҵķӭȥ
޹ĳȴ̺żΪֲ
գ۵Ĺײһ𣬽뽣ײһͽȻ뽣ཻϣͬʱһǿҵɢ
飡ƿӵ֣ݺݵϣӵҲߵķݰ㼫Ϊĳȥ
ȻӼĿ壬ȻǹȴӺ˵ģʣӵײǹĻ̼䣬ӵ֮ɢǹתĴŴǱθֶǱޱȣȴ˿ơ
Ҷȴ˿ЩδҶԱ߱ɢӵӰҶ૵Ψһģ˶ѣ
˽һȻ漴ָеǸոս侳Ϊȷ֧̫ã
ˣȻӸղ޾һеȴ˼סõľٶˣӾǰǸӡ
ϵתҶȥ૵лл
ΧսڼţҶսʤӲֻһСѡվڹĻ֮ڣҶȻܵһɾ޴Ӻ󷽵ĹĻɲǼ䣬ҶٴûǹĻ֮ڣЩսʤĲѡͬˣȻһѾűǵڶ֡
ʮʦԹսڱȶеûгѡ֮£˻ٶ˵ˡ
̨ϣԼΪڴ䶷̨˿ǵҪҶûиոôõ
һʤ֮䶷̨ٴתһʱ䣬䶷̨Ҷ˵Ӱٴθ̵ֶΪ֮Ҷôã˴εĶһ㣬Ȼֻһ㣬ȻʵȻǿĶࡣ
δҲ̫ˣҧгݵЦֻҲֲ֧˶õģ˿Ǳǿˣ¹˭ֻ֪أҶڵķȫĹעиŮѧԱ׷ΪҶȲʣһʱ䣬ƵԵüΪƵ
ⳡٴ˳˵Ĳ죬ʱѧԺܻӭ
ȻӱȽϵûие˵ŷȭȵͣͰ
ΧĺȲϣվҶһ˿֮ɫʺûͽȻҶ
Ľһգ۱Ϊ˿͵ϮȻûȥ거ɣΪһ߱Ҫ˿ֶ̱ľ裬һ㾯ǶûУǱ͵ϮɹҲֻܹԼ
Ϊ߱Ҫ裬οɱֵ֣˲䣬Ҷ㷴Ӧ΢̧ΪƽǵΡ
΢΢һֳֳҶ΢̧ǰȥ˿ٶͽȻƶٶٴμӿ졣
׾գۼһȻҶղվλãһͽȻ̼䣬ȫһȻĿע֮£ôĳҶĽ֮ϣҲͽȻҶĳ
ݣѪͽȻţһĿĽظֶһҲ鿪Ҷδ̳Ȼ佣̺Խαˣڶ
飡⳯˳ʮͽȻûǹĻ֮С
ȫٴλȻ


374 Ӱ
貵Ľ⣬һȴΪǡĴظ
⴦ͽȻĽڽ⴦ţ˲˶ݵʧ
СӵδҲ̫˰ɣѰ˿ǸԼɵɵײҶĽˣҲипҶ֮á
Ȼ˿˶ߣЩ˷׷˳˼֮Уǿһѣ
̨Լ˽㵣֮˷µʺˣ
䶷̨ڣҶ𳤽һ˿˿Ѫӽ⴦䣬Χ˵ķӦֱӵ˫Ŀա
䶷̨֮ϣѩƯڿУǵЦԽŨˡ
˿Ҳӿ֮ɫ̾Ȼɵһ߳Ϊս飡
ڶֵˢѡһõʱӣϾܹ䶷̨֮ϵ޷ǲһľӢ˴򶷳Խļҡ
֮󣬵ڶֱȶĻҶ˵ٴαĻûһʱ䣬ٴڴţԼ˽ЦǵҪҶǷղǰˣ䶷̨ϽȻҶ˵Ҳٴθֶ
ҶڵķסȫĴ󲿷ע̵ƼҶڷڵһʱϷ׷¶һ˿Ϸ֮ɫ
ȻһֻѧܣǺǣСӵҲͷˣ˫ֱأǰһ˫ڼѹ֮Եøͻ
޳Ľë΢΢ζţһ˿Ϸʵɫü両ֶͬЦֻѧȻΪȲ˾ͽһҲܹŽǰ壡Թ䶷Ĺھһ࣬ǺǣҲˣ̣˵ֻܹѧ֧Ŷã
޳ָ΢΢ζţ̼Ϊ϶ӣ
ԣȻٻΪεųҲ΢ҡͷóԼ˸ӵĵ⡣
ֻʣԭֳӵܣҲǲʮͷͻһ۷壬ΪҲΪǿ
ǰֱȶֻ˵ȻСһ׮ˣֻǼΪӯҲųǰĿ꣡Ȼڽ뷿ֻ֮ϵЦȻסɫΪȻվǰǵǺܸߴΣɬЦǴֶ
ֻʲμѧԺ˵ʱǽҶһƼԱˣҶλصѧӻ֪ġ
ҵù΢̾һֻʳǰҶֵһֻʣ
˫Ŀ΢ƳֻһۣҶ΢ͷΣһ࣡
ֻʵ飬ҶķӦȻΪƽֻҲΪ⣬Цϣ飬ֵ̫ѿ
ְɣҶ𳤽ƽĿֻʡΧķڷ׷״ƷΨҶԵüΪƽ
ֻѧܻĥߴֱӽĻˣ̲
Ӧ˳̵仰ֻȻһ𣬵ֳֽγ˳ʮ
ĿʼղҶΣֻȻһȣ˫̤أƴ
ˣֻʵҲȻҶȥֳֽ˫սг㣬϶µͷҶȥ
ֶΪ˱֮ȥ˼ӦٲȻսѾΪҶıܣ
΢ĳƮȥһҶǰ¶ȰΣСķƮ
һʱ䣬ֻʧȥҶΣҲͽȻգ˿Ҷһ޷׽켣㡣
ȻסֻʺȻ˫ۣӿȥ׽ҶΣϢֻǴ両ֳһ˿Ц⣡ٴζֵĳͽȻƳǰȥҶͽȻֶԴˣֻʵηȥ
ٶȼ죬գ۵ĹҶǰν㵵ĿУⳤȻҶظ
ӰȻǲӰԴˣ˷ʶҶٶٲȻﵽһֲĵز
ȻڸղֻʱʶһգֱֻȻһ˦󷽼̼䣬Ҷٴֻʵǰֶ
ͬʱҲͬʱ֣ͽȻٴμ٣ֻȻղٶȣˣգ۵ĹǳͽȻ䡣
֪ͨҶƶ·ߣȼװΪǵӰҶͬʱռõ·ȥƳҶΣһеһнϢʱֻʵмõģˣһʱֻǴӿһ˿Ц⣬ļɹˡ
ֻЦˣ̵ҲЦˣһֻʵǿһ
ʱһԵޱȻƷֻʶԻţݣûܵ˿ҶϣȻ˿ֻҲֳ֮˴㵵飬ûѪɽĻ棬ΨһĽͱǰӰҲȻǲӰ
գǰҶһɢһɲԤֻʵͷ
Ӱʧ֮󣬸ֻǰ״ĺȻһĻ˿ȻֻҪҲͦס
תֻαôֱӳǹĻ֮ڣֻʵαǹĻûͬʱǾ޴ĴŴֻʵθֶ
ԴˣһȻһʵ̫ͻȻԭռϷֻʱ˰ˣԼ˳䣡
̨ϵѧԱе㵣һЩʦͬҲе㵣ҶղŵĵڶӰˡ
󲿷˶ֻһΪҶȻ벻ֻʾȻƲסԼٶȣԼ䣡Ӧ˵ûʱȥԼΡһʱ䣬㵵Ŀ׷׳ҶڵķͶȥӰ졣
ڻȻ֮Ҷٴδӷڸֶ˫Ŀٴνգȴһı
ϰǱǵ֮ҶԽܹסԼһһڻճ̶ȸǼӴ֡
ֻǲ֪ʱܹ뻯㾳磡Ҷ૵ղҶȻڸԼı仯˿ûнֻս֮·ϡ
ֻãȻĴţԵüΪį
ʤŤתֻҪϢԣ


375 ù
һʹȻô˴Ƿأ
ĿɿڴıϸֶɳڸղŵĻ֮С
֮󣬳̲૵ôܣ
ܹѧԺ֤ʣϳȻҶΪмȻղҶǹȴ
ƶӶӰԷĻþöԷͻȻٶȽ֣֮ûгֱ㽫ִܣƯԵĳ޵
ԣҲ̾ЦӯӯսΪչֳ˳εǻְעҪ𣡡
˵ˣɵųȻϾǵ֮ɫ
ֻįҶҲԼĹԴˣֻҲ̾һΪҲսҲ
ֻ˼ۿѧԱҲ˼ˣȫĺȲҲ˳ȥ
䶷̨ڣڱȶڵ˾ͽ˸ܵȫĳĬΪ֮ᣬԼ˱ȶ˰ȻһȲûС
֮ЩˢµѧԱ׷ھ޴ĹŴֶį
µĲѡֵٴαǹĻûһʱ䣬ȫעٴα
Ȼܹ˴ֻʣΪȻ侳һô򵥣°ͣ૵
ԣҲǳ㾳磬ԼٶȲһܹװ쵽ģ
ԴˣԼ˽һۣǴӶԷпһ˿𾪣˿ǲòԼСλ
Ȼٻʸнǲɸֳ뷨뷨ֱĨɱ
˽Ȼ᲻ɵĳ˻СȭЦ֪˰ɣ˵ģ˵Ǹ˾ͽǾԱȲģԣԼЦЦ
δӦȻ˵Ц˵һУǸȻǿҲѣαȵ˾ͽ۷Ϊ
ԴˣȻ᲻Ҫ֪Եʱ˾ͽ
С˵ˣȻỹδ˵㱻ȻٻϵȻٻŶЦΨʵ˵һУ
ҶڳԼ˲ϵĶҶ䳰ȷҲеŭˣҲöԶ˽ͣΨǰʵǵΪǶô޴ġ
԰Сᣬǲ˵ģʵ֤˭˭ǿ˲δȻٻеŭɫЦ
ԴˣȻֻĳҶŷȭţͣ
Ȼ䶷̨ϵĹĻٴα仯Ҷ˵Ҳֶ
Щ֪ҶѧӵĲѡз׷ҪҶɷǣȻ˾ͽҲҪҶ
θֶ˫ŵأ˾ͽЦĳǰȥҪĸùԼȻһ˾ͽ֮һЦҲס
ͬʱԶ̨̼ɫҲΪ죬Ϣ֮󣬳̷Цʵ֤ʵһУ𣿡
Ϸʵı鸡ֶӨӨҲЦ˾ͽڵķ䣬Ϊ̵ͬĻ
̨ϵҲһȻΪڴ˾ͽڵķ䣬һ̣˾ͽܵĿĸо
˾ͽѡĻᣬԸȥķ䣬΢̧˾ͽ֮Уһݵθֶ
ǵݵһ紵֮ܽεһƵģȻǵӰ˵ĸоȴһɽ㣬޿ɺ
ҶݵҲ˾ͽڣ˾ͽעҶͬʱҶͬ˾ͽ
Ƴ˾ͽɫҶǴֳһ˿ĪЦ⣬֮ܣʼɣ
ԭ˾ͽʵǰȻڴ˿̣Ἰ㡣
֮ϣΪε˾ͽҲʵһ֣˾ͽҲֹڴˣ
ԣ̷ЦЦôѵԭ˾ͽǰɣ
ԭ㣬ֻϧһϧȻЩϧЩǸеϲʧȥ˾ͽ档
Ȼ䲻֮УҲҪøۣԣ˾ͽһ˿֮ɫʼɣ
һʱ䣬ȫĴ󲿷עʵļҶڵķڣѾѡֻҲΪ˾ͽ
ϣ˾ͽְγĳ˳һǿɲǼӿһʱ䣬˾ͽʱޱȡ
Ȼ֪һսӮûἫС˾ͽȴûκε·Ϊ˾ͽҵݲˣȻʧҲҪܵһЩ
һɫĵҩ˾ͽڻĴָɫĵҩ棬ͽȻ˾ͽٴαǣһʵ䶷ᲢֹѧԱõҩˣ˾ͽҲĵ˵µҩ
֪ǵҩĳԼϽһ˿֮ɫ˾ͽµֵҩѧԺǼΪΪ˼ʱΪĵҩȻҲǿѧԺֵȡֵҲǲơ
˾ͽ˾ڳ̼˿Ƕһ٣ǿ˾ͽΪԴҶ
տķڳ˾ͽƣ˿̣˾ͽҲǰ̤һ̤ը죬ı˾ͽսɱ˾ͽ˿̵ս⣬Ϊ֮ӵ᲻֪ԼҶʱûս⣬ܵһͿ
˾ͽƣҶϵϢ·ʧһ㣬Ƭ֮Уһְƽ͵Ϣ
˾ͽ֮£Ҷ类˳ʯ㣬˿
˾ͽɫ䣬ϺϢҶ类һʯѹסƵأΪܣԼƷ·ڿմһָо˾ͽֺܣԴˣ˾ͽٴ̤һ˿֣һֵûС
ս˾ͽˣһХ


376 ȫѹ
֮׾뼸һĽ˺ѿҶȫ
ӰȻֳֳ˾ͽһս㣬ųСĿռĽӰÿһӰȴ¶ı쳹ֱǽӰˮ㳯ҶӿȥÿһӰнʯ
ȫһȻ˵Ȼó˾ͽǳȫҶȻˣзϡ
ĳ̶ֳ˵˾ͽһٲȻѾɱ֣ԼӨӨСŵΪڴ䶷̨
Ψʵ˵һУȻٻԼȻҲ䶷̨һ˿ĵɫתš
˿ûжܵ˼ҶǼΪƽ糱ˮĽӰҲֳ֮ǰĻ档
ӷɿתŷŴ˽ľֱ֮Ҷ֮Ҷδ֡
㿪һЩȻڿ̨𣬳գۼҶûκεľٶƽǰϮĳĽ
˾ҵıƽĳƣص졣
Žڴ˳ߵҶ˾ͽü䲻һ˿ŭҶ˾ǽӵӵĸоᡣ
Ȼţôͱˣ峺һ˿֮ɫٴαĽӽ⴦
ĽգۼĽҶǰĳ¶һ˫ī˫ͫҶ΢еĿ⵭ĶԽԽĽӰ
һ˿˵ɫҶϸֶڴ˿̣˾ͽǰҶȻЦˣַĵЦ⡣
Ҷ۽о似ѶȻˣܲ˾ͽ⽣ҶҲܿ˽Цˡ
ڳظʱҶŲһһ΢Ʈһʱ䣬ҶϢͽȻȫޡ
Դˣ˾ͽЦҶܿüȻ˿ٲȻѾˣ
ٶȲٿһ֣ͬʱϢһ䣬˿̣˾ͽٲȻﵽһ£ɲǼ䣬ٴαǡ
ٵӰˮ󺣰㳯˾ͽξۼȥ̼䣬ٵӰ˾ͽĳΧţһȥ˾ͽԼҶӰǱǽӰûͬʱһЩԭڿ̨ϵѧԱ׷վɫΪ𾪵˾ͽһ
Щ˾ͽҵӵϸӿ˼֮ɫ˾ͽȻܹӰ˵ز
ƺƴһĻԼ˽ǵǣȻٻǸֳһ˿֮ɫ
ݣҶͽȻסֲָΪ㵵Ŀ֮£ҶȻǰһӰΣָ⸡ŵһ㽣ָỺޱȵĳǰָ⻮һĥĹ켣Ҷ̴ĲӰ
ӰǿȻҶͽˣԴˣΨһƽⷽʽһ򷨡
νӰ죬ν糱һָ֮£һнΪá
תţҶָ⴦ʱһ׶ε磬ͨɢɵ⣬һнӰ赲סҶָ⡣
Ҷʳָ볤ײȻ죬ͬʱ˿㵵Ŀע֮£ȻסڰУǰ֡
ĽӰԵòǰô˾ͽҲֶɫԴ͵Žڴ˳ߵҶ
˵Ŀ˳˾ͽĿȥǷĽ⴦Ȼֳ޳Բ԰׵ָͷ
佣ⱻ˫ָסȻϸָͷȴһɽס佣⣬˿ܶ֡
ɫǵͨ죬˾ͽŲ⳯ǰ˳һĿֱֲһ飬û˿ԥ˾ͽˡ
˾ͽƽʱһϰЯˣ˾ͽں˵ͬʱҲٵסϵڱ
ԲܺˣΪ˾ͽӵܵҲˣ˾ͽɫͨ죬һħ޵˾ͽĺз
Ҷѹ֮£˾ͽ̱ԼǱϢʱڣһǽӰٴʩչٵӰǰӵ
һʱ䣬СķڼƷʢ˾ͽĳ糱ˮĽӰ˲䳯Ҷӿȥ
ԴˣҶɫһƽ̧۶δָ̧Ỻĳ콣Ӱȥ
ȻԿĽĿУҶ˫ָ·һΡĸɽĴ˲ײ糱ˮĽӰ
һ򷨣һ̣˽ҼһĻҶ˫ָݿƿĽӰ
һδҶָ⣬һεĲƣĽХȻ𣬷ָҶѧһֻƽ似ȻǿƼ򵥵ķָҶȴԵôƽԼԼһ⾳ζԴˣʦ̨ϵֻɫҲΪ֮ݣһӻǵ˫Ŀ
ָļ±ƾοǰĽӰƿӰҶٴθ˾ͽڡ
һεĿռ䲨ָ⸡ֶҶָ㳯ǰָÿһָ׼ȷޱȵĵ˳Ľ⴦
ײıϣÿһҶͥСĿռߵģ͵ıǴӳԼݺݺϸֲֶ˾ͽֱһ飬˾ͽȵĸоڽ
һҪܿһҪܿ˾ͽźţγԾȥȻҶһ㣬޷롣
ὣȴδãҶǿƵĲȴܹ׼ȷޱȵ赲ס˾ͽȥ·㽫˾ͽϾ·
ڴ˿˾ͽʶԼҶ֮Ĳ࣬ղԼԲѵҪҶۣ˾ͽɫһ̡
ĲʱҶָٴǽ֮飡Ȼ𣬷ָ
ָײ˾ͽһȻ졣ͬʱ˾ͽһصɳȥ
۵һ˾ͽһѪ³ӵŵŵĳһ˳ÿһ˾ͽ˫ŶҪ䶷̨һѪӡѪսּ£һ·Ǽף˿̣˾ͽ͸¶ĺȻ֮ɫѣָо屻˺һƵġ
ƾ˾ͽǿпƺ˵ٶȣȻ˾ͽλǱǹĻû


377 ɨ
Ļû˾ͽΣͬʱھ޴ĹŴһΪǱθֶ
ôܣڵѪ˾ͽĿ³ųǿס壬۾ضŹĻ֮еҶоǺȻ֮ɫ
δǰ˾ͽ֪Լ޷սʤҶģˣȻֻˣܵ˳ף
Ҷʵǰ˾ͽŷԼһո·ĺӣҶһ꣡
ѹƣһȫѹƵıȶûκ
֮ϣ޳Ľë΢΢գգͷһָǿ侳ߣ
˿̣ɻɢ΢еһ˿죬źۼ΢ƫͷȴǸպɨ˳Ĩ޵𺳡
侳𣿡Ŀ⣬Բȷ
Ҷĸоʼɲ⣬ܱȶŽȻÿһȶıֻþݡָҶƵȣҶս飬һۣͳǴӶԷп޵𺳡
ӱضѧԺѧԺķѧӽỻˣ
̨Լ˽Ŀͣ˼ˡǰռϷ˾ͽܵ˳ףܵúԤס
ȻʧˣǱܵ˾ͽϸָź촽𺳵ʧૡ
ȫѹƣôܣôôǿѸܵ˾ͽһգͬǲŲţ΢΢ſĺСڣʾĵ𾪡ղ˾ͽʮĽӰȻ¿ҲҪΪصĴۣȻҶƵƽ
Ǹڳеİ꣬ԼŵıǴӳԼϸֶ
ǿߵĲڴ˿ŤתǰҶڶΪߵߣȻڴ˿ҶٲȻΪ˿ԸԼȼӦ˵ԼĴڣҶǰǿҵķֻ㱵ĸоһۣǴӶԷп֮ɫ
˿̣ԼҲòҶȻٻʸȻ֪֮в֪Ϊĸо
գҶһȫǧˣɴ˿֪Ҷմﵽ˳뻯ĵز
ΪҶ׾ٵıѹס˾ͽɴ˿֪ҶʵȻ㣬۷塣
ˣԼΪӵȻٻȻٻԼȻ˵ĿǼ䶷̨ϵҶϡ
˿̣Ҷǿ貵ǳҫۣĹâѹǹȫĲԱ
ˣ˵˾ͽȻĳԼ˻ŷȭϾǵ֮ɫ
ԴˣԼ˽ԶԣϾʵһ˿ɬЦ˵Ǵ
˿̣˵ǰֳҶʼƽӣ֪˼ΪζԼ䳰ȷ˿⣬ԭ˼ǲмѡ
˳ĬȻӵĵ⣬ǳٺ٣䶷ĹھȻģ
ԣδԣȻȴһ˿֮ͬɫ˿ıҶȡøõĳɼҶȡ䶷ھȻǳĸԼ˵۹Ƕôķǳˣвڴ˴Ҷ˱ǸصƸΪѧӵ
ȻǸвμӴ˴ε䶷˵ĿȲĳ䶷̨ɨȥ
䶷̨ϣҶɫΪƽվСķڣȻȫĿⶼۼҲ޷ıǴݵ顣
˫ĿգҶиֳĻȻǸղ˾ͽʩչĻ棬Ϣ֮Ҷ૵˽пȡ֮
˾ͽҶǾʵսԣڵıȶԵЩʧɫˣҵ
֮ڵսҲ׷׽Щʧߵη׷׸ھ޴ĹŴ
ʧϽǴŲԼȻ֮ɫƼ˾ͽǱκЩʧߵǸеһ˿ο塣
ֻʸΪѪ˾ͽԼظ૵Ȼ˥˵㣬ҵ˵Ķ࣡
ʦ̨ϣֻǻǵһ˿ĪЦ⣬Ŀⲻƫе䶷̨ϵҶϡ
ֻ֮طŸԼú룬͵꣡Բպưϱضλã
Ļٴα仯Ҷ˵ҲٴαĻûԭԱмٸ񾭹ֵıȶ֮䶷̨Ҳֻʣʮˡ
ڽıȶУҶȫչֳ˷һĻȫѹƣÿһֻһ㽫ִܣ
䶷̨һи㸡֮ϣ䶷̨ҲݳһĻĻѪڵս棬Ҷýʲôкɨ
ڶڴ˿֮ϵǳ·Ҳ䶷̨ϵǵӰҫۣ˲סǸ˵٣ͬסǸ˵Ľ
ֱؽһҶսؽһһܵУ
ֱؽһҶս׶ĬһܵУ
ֱؽһҶսһΣһܵУ
ֱؽһҶսһѧҲڴľⳡҶǺɨķһܵУ
ųаܵøɴѧ̨΢ž֮Ѹɧǰδȫɢ𺳣лķڶ
û˴֮Ҷպɨ¼ˡ
ѧԺ֪δӭϵ䶷ضսҲǼΪңȻĴͳһ챻ơ
ֱѧ볡֮䶷̨ΨʣҶݵΣҶСӰ;޴䶷̨γĶԱȣ
Ȼ䶷̨һʱ䶷̨Щվھ޴ŴĲѧԱ׷ױһˡˣ˾ͽ˲ò϶˵峯̨ȥҲ׷׳ܷȥͬʱΪۺ˵Ĵֶ󣬼˷׷׳䶷̨ĳƣƷȻ糤û䶷̨֮ڣһʱ䣬쳹ʡ
˻˻䶷̨ϵЩĻͽȻ鸡ɢ
ͬʱվ䶷̨ϵҶеһ˿ĿȻԼ˫ŴȥһʵʵĹ
Ļɢһ𣬹ҶΡһʱ䣬˽ΪǵǵѧԺ֮Ϊҫ֮
ڵҹУһ糤Ĺâƿڵҹĺ磬ȻһЩŰ׹ˮ
ЩˮѧԺ֮Ϊʥˮ֪õģŰɫâˮҶϣڰ׹ĳ֮£ҶҲԽ̨ϣȻٻҶϾǻϲ֮⣬Ƿĵϲá
֮ϣһϮµȻû˿޵İǱĵγĶԱȣ
յ䶷ֻʤߣһ꣬εİ꣡
糱ˮûع㳡Ի̵˱Եôɬ


378 
ˮãҶǸе졣
ֱ֮󷽲ͣס˿ٻӰٴδ䶷̨ϸֶ
Ҳǹ֮еӰɸֳһ˿֮ɫ
ĵ糱ˮӿЩؽһŮѧԱĿ͵Ҷת¶һ˿ĪЦ⡣
ֱ쳹ʱ淽ŻӦղŵʣһƬһ˿糺֮ɫֶ
ҿעȫҶϣ˵Ƽ
ƽЩӵٴιϴݵЦ⣬΢Цĥ֮󣬽յ䶷ھڲλǸо䶷ᾫʵĻǱ㽫ǵ׸˴βѡ֣׸˴ε䶷ھΣ
ϣٴιһʱ䣬ĳֶ֮ӵ
ɲǼ䣬԰Ŀ̨׷ĹâԶԶȥҰƮө
۳һƬ󣬶ǹҫ֮£˾ͽ˵ɫԵôɬʤԶĿߴʽ
˫ֽճȭ˾ͽоĽǼ֮ɫȻɫ֮⣬һָɫʣǱĵ
Ҷһɽ赲˾ͽǰ˾ͽһǵݵӰǽǸеһ
ͬһ첻֪˻ǲңԼԶĹâ֮¡
Լ˵ĶԵ˴̶һεľƺݺݵ˵һơ
ԼƲСӻȡ˳ɼֳɼ԰ѧԺĴ󲿷ѧȻԼ
ᣬǸصѧҲ磡΢Ϊߵ
ԣͬΪߵԣμӱĻǹھķݣ
ڴ˿ֻɲܶ˲һ˿ο壬ˣ˻ǲòԼˣһǰҶǷ䳰ȷ˶ֱȻٻĿ⣬ԭһ΢ЦȻٻôԣϲһ˿ɬ֮ɫ鼫ΪƽĹۣΪӵѵδΪûȡùھʵھֻΪδμӲõģΪŻһгּ
ԣɫΪмȻϢ֮󣬴͵ı鸡Ų̫ѿϡ
͵ĿһĶǵݵӰڳУҶݵӰ·Ӱغţһˣ
Լâҫ۵䶷ھѧһˣ
Ҳֻɷ˵ǰ龰ˣϱһƬģ
ǵݵΣ֮󷽲עǳҹǰεǵ飬˿̳ͬѧʵͬǵ֪ɨ죬ǺǣҲΨΪѧӵǸڲ֮ڰ˻֧ʮʱ
δϣȫһԭ˱ƸΪѧӵ
һЩԭ²Ȼ֤ⷬʵ֮ɸе𾪡
ǰЩҶ˿ҲȻԣ֮ɫҲǵȻ޴棬ҫۼһʱΨֻǼʡ
ԴˣԽԽǿ߶ԣȻȱȻеҶҲֳһ˿Ц⡣
ĿĸоȻãȻֺγѹأ˽ȡ֮ʱı޾ĳЦ֮סҶ΢ҡͷ
鵹ǱȽϷЩѡĲѡַ׷ٴ̨ųҲǳ䶷̨Ծȥ
ѧԺеĽʽʵսÿһ䶷֮ضеʦսĲ֮Լ֮
ˣ˽ʮȶеЩѡҪĽĵط渵˾ͽ˵һЩսȱ㡣
һʱ䣬ǻɢҲڵʦĽ֮УԱˣȻЩҲˡ
ˣҶ۵ײһ˿֮ͬɫ˿Ҳ֪ѧԺΪβǧ겻йأѧʽͬйء
˿ȴע⵽˲δҶս棬ԭڴʮֻȻ
֮󣬵ʦĽⷽŽѧԱҲ׷ɢȥɴųı飬ȻЩʦĽ⼫Ϊʡ
ϵڱҶҽ΢һţƮƮĳ·ȥԶԶȥǻƮѩ㡣
ĿƳǷ˶ΣҶҲƮƮԣӲ
Žڴ˳ߵҶӵ鼫Ϊ˶ĴֺݺݵҶļϣЦΣҾ֪еģϲ㣡
ԵĹϲĵϲ⣬û˿ļʣʼûΪԼҶжҶֻΪҶΨһѡ
ԣҶ΢һЦǰӣͬҲϲˣ
ԣӵǼΪ˼һЦʶԼĺ׺ٺЦ׷֮󣬸о˶˶
ΧͶĿ⣬Ҷʼ磬Ц߰ɣﱻ˵ӿĸоɲ̫ã
ϣҶֱӳԭλȥһЦ֮ҶҶٲȻΪҫ۵Ĵڣ֮ض˵Ŀ⡣
Ҷ˵ĿĸоҲǼΪƽȻȴԵüΪˣ֪ЩĿעӵԼǰҶ
ǵһΣӸܵЩԼͶĽɫֻΪԼһ˵ѣ
ǵһΣûдЩӵпɫֻΪԼǰһˣ
΢УǰǵݵӰ૵ΣлҵĹ٣Ϊ˲£һŬģ
ϣ˫ֽգĿ⼫Ϊᶨ񻨵գһӱ£Ժضųʡ


379 
ǹб£ڷŰ׹ʯָϡ
ɼд˵˽ŸŮѧԱľ
ǹ֮£Լ˽ɬǳҫ۵Ҷ˿νĸ߰Ȼ޴档
Լ˵ΪЩ֪˵ȻСɣ֪ж֪ЦԼ
ɫ仯ɫΪӵȻٻԼȻ֪Ǹص𣿡
ԣȻٻԼȻϵЦһˣӵǺǣٻٻΪŮȻֲ֪ǵķӦŲʣСһֱԭһֱ֪Һˣٻٻ֪ⳡ־𣿡
˵ˣҲòǰͣͱ˵СһԵݺܺ𣿡
紵˼˵˿ȻٻǴ㵵ɫҲ¶ǿ֮£ȻǱ˵Ĳ֪롣
ǺǣԳЦţΪҺĹۣһɳ㻶Цȹʹֵһȱʱ㣬¸ʱܹһıߣȻڿʵ̫ˣɵˣ
ǰΪǹۣڿˣٻٻӺܺ𣿡ҲԳЦš
ԳıǻȻٻĶһĽкݺݴʹȻٻģȻٻɫһҰף⳯˳
Ȼ֪ӣãȻٻ㣬̽ôˣ
ԣ΢ҡͷԳٻٻȻ£ҲȻȴǺǣֻΪ˵˳εĻ𣿡
Ǻǣ̱˵ˣԼ΢̧㵵ȻٻԳЦ
ɫɷף˵ĻʼҶĶԣȻٻϵɫҲǱ仯
֮ȻٻϴĴ㵣ǰãȻٵĵȻתȻ֣Сᣬ߰ɣ
㵵ȻᣬȻٻͷҲصĳ̨̨״ȥŲžĴ˿Ե˴̶
ȻٻȥıӰٴԳôǺǣѵǼ֮ѵǸû𣿡
̴ȻٻǸݵ飬ȻܹȻٻأ
ԣȻٻȻס䵭ȻҲǸֳһ˿ԳЦ⣬תǰλԼ޼Ĺۡ
ɿסȻ֣ȻٻǰһԳҪѧӵǸȻ˵ˣǻʼձҺͳνͨѹϵѣʲôȥƭأ˵棬ǺǣڸղһһֱΪܵĹۣȻȴԼ̫ףΪңǰҶǵɽΪң˳ڶҹǱڮǺǣôûʵɣǹĵĲңǹĵĽֻǸ߰ϣΪһʵ˻㶪𣿡
ΪܵĹۣЦҿޣҲŷǹĵĽԼ̬߰ѣ
ϵһ㱡ֽֽͱ֮ϵҲȻٻԳЦЦתȻᳯĻ̨ĳڴȥ
ֱȻٻ˵ʧĻ̨ĳڴʱԼɳȻٻĻУûڣããȻ˳ѩ׵մ䣬ᾡǺУȻٻͷҲصĳǰȥΧįӰγĶԱȡ
ѺվģȻٻ֪Լͳ֮ĹϵҲͷˣһʯ㣬ȻٻϢ
ˮȻֱ۴Ȼϲɸֳ֮ɫٻ㣬ôأ
ȻٻҵһЦȴδ𻰣Ȼ˿һȻ𣺡ףǲȻٻȻôˣ
ԣȻȻٻתԴȥȻҶӣ˿Ҷ˫Ŀգſ̨ǹ⻬ǽڣ
ĽڣҶòǿеģǼΪĵվҶһгЩʲô
ӵľͬҶ˫ۣҶĿƽȻٻȻҲƼȻٻ۽ǼˮҶδ˵Щʲô
źۼĲõ۽ǼˮȻٻǴһ˿΢ЦȻᳯ֮
ȻٻĶΪȻӺҶ׽Ȼٻ۽ǴˮԴˣҶδ˵ЩʲôȳȻٻôˣԣȻٻδ˵ʲô΢ҡͷһԵȻǱ̽ģ
̣һ㶣׹ͬλǰɣ˵ˣüѵһ˿֮ɫ
ȻٻȻȥЦĶҶЦӣϲȡ䶷ھ
ԴˣҶ΢һЦллȻٻҶδ̫˽⣬ҲѣҶ鵹ǱȽϵȻ
Դˣһ˿ȻȻٻ˵һΪĽͽȻ쳹ʡ
һʱ䣬˵Ŀ׷׳ԴȥȻ֮ϵ䶷̨
˿̨̣ĵͽȻɢȻ䶷̨ȴɹ֮ϡ
飡Ʒ˴㵵ĿУһ޴Ӱƿռ֮ϸֶӰץס䶷̨
ݣǵӰǣ֮£䶷̨һ糯ѧԺĳȥʧ˵УԵùޱȡ
ù似ɢӰҶ૵
ǰΪԼ似֪Ϊ㷺ȻƼЩѧԱ似֮ҶŷԼ̫ס
ˣҶĿⲻɳѧԺͼڵķȥ¶һ֮ɫͼһȫŮӰ㡣
ȻͼݱضҪֵˣҶϵһ¶ı飺ȻѾߵΣôһֱߵȥɣ
̨֮ϣٻӰ̨ϸֶ̨ͣ롣
Բ̨봦Ʈ䶷ѾĶλ׼𣿡


380 Ķ
ǹб£
ԲҲ֮ƮܣԶԶȥǵٻӰԵء
滰֮ʱһƾ𣬽ıʮ
򵥵ַ۳ɺ˿̣ǽѩ̨֮һӰֶǵӰ̨֮ϡ
ǵӰʱɱεƵģȻӰȴʯ㣬˿
ǲϵƽǫͣȫûκĲȻһѰˣȻȴ޷ܵϢΧľںһ𣬲ֱ˴ˣ·ԺžԶһֱ
һɵĹȻ˫ϥ֮ƽţң˸ŵɫʣ˫ֽӴҵһ˲䡣
Լ֮ɢؼ·ֻʣǼ򵥶ֶ˵
һ˵ƮȻϸ庬ģʮָ趯仯ʱỺأʱĽ࣬ŻĲࡣ
ɲǼ䣬ƺˣݵһ˲ĳС
ڵմӰ˸ȻһЩŮŮӣЩŮӵ趯ţ֮ϺȻƮ»ꡣ
ѩӯһӰе䣬࣬ЩƮһ·Ƶأš
˿̣ȻҶҲѵó֮УһƬͣûѪȣûɱ¾
ߵǳѪԼʬǣЩ磬ɻ磬ǲòš
ߵɽ˴һԴûɱ¾ûеֻˮƽ
ճϢƽЦƾĵȻǰͥΣ
ֻһĸоֱһȻ֮ûлָ
ҶʱʱãϢ֮Ҷѹ̨֮ȥ˿ֻ̨ٻӰȴߵΡ
Ƿĵģ˵Ѿﵽ˺һľ磬ԴˣҶвɲһ˿
֮ȫ糱ˮû˴ͷͬʱĵ
̨֮ϣɴ֮ɫ֮󷽲ŷӦ΢ЦлĪʦڣʽ˴ĶῪʼλҵӭ˴ĶĲѡ֣䶷ҵǲ̫ǿң
½Ϊ磬ˣ˽ģɼţȻʼջδ˵̨
Դˣϲɸֳһ˿֮ɫ䶷ܵ׷ȻĶȴʽܵ½ϷӰ졣
ܵķӦЦǺǣ󣬲Ϊ˸ͷãⰲϽѧΪ˴ĶرαλҵӭļѧХ⻰һֳһȻ֮ɴ˿֪ѧԺڵܻӭ̶ȣڶ֮Ʈѩһ꣬˿̣һƷҲ֮
һͦεӰиֶȻһòʵꡣ
ֳȣָγǰÿһ̤ƮһϣƮ
Ϣ꿴һŵ㣬Ϣ֮ӰƮƮ̨֮ϣβ
ļһѧԱΪѧԺŮΪе֮һΪǿޱȣעĿ޷ǲǷĲŻ
һǰƾǿʵѧԺ׼Ϊѧӣܹǧ֮ӱɴ˿֪ʣ
ֹţǰһ˹ֵչãδλλɾʮ㣬Ǻǣ
оֹȻڳŮԵļУΪȵǰλѧӣ촽ǺǣδѧȴϽշѧμӴ˴εĶᣬչ涨ѧֻԼαݲ룬ˣĶھвλٴҵӭѡ֣ϣȹ˴εȻղҡ
˴ӭòӲͷƤ̨ȥ˱鷴ӦһЩӵܽЦ⣬ЩСɬɴ˱֪ΨЩ̺ļƽʱŻעӵ֪ܵⷽʶ
ЩѧԱֱӷ˾ͽϲɫΪ˾ͽҵĺӵױܵõĽ
ҲΪεĶҶ˵֪գձӦһЩҾˣ
鵽ʱ٣Ǻǣ߰ɣĴӵļҶ΢ű㳯̨ȥ
ԴˣҲòȥ˽ȥԶӰȻ籦ʯ۾ȻٻԲȷٻ㣬˵𣿡
һеģǵݵӰȻٻûκԥ
ŶԣȻ˲ųٻҪȻ֮ɫЦݣŷȭ󺰵ͣ
Ůö˵ע⣬˿̣ԭڷϵĿҲ׷׳̨·һݵӰͶȥ
ܵΧһ㶣ƳԵĿ·һӰ
Դˣвɲһ˿֮ɫԼߵǽ㣬Ȼպ
˳˵ĿȥһݵӰڷ֮ڣ΢ҶĳҶòҲչ¶ڷС
ƵƽŨüüƽ޲ڰ׷ǰ˫ۣеҶǿȴصʡ
ƻĳ̨֮ȥҶͬܵ˷Ŀ⣬΢̧ĿƽλѧԺڵ֮ӡ
һ˿ĪЦҶǴֶѧԺڵķѧӵмֺ۷壡
Ҷδ̨ΧȻЩվ̨ĲѡҲ׷׹ɴ˿֪ҶͨѧԺھۼ˼ԴˣҶǴʼչǵȻЦ⣬Եò꣬˫һţƮƮ̨֮ϣƮʮ㡣
վҶԵҲЦ⣬ЩĿⲻעһҲҶǰ㣬Ŀ


381 
һſ̨봦ɿһƬ
Ŀ⻷ܵĲѧԱ֮ŵʦ̨ΪӭʦĪʦƳʦţ
δ䣬ȫӰĴӵʦ̨߳
Ϊ׵ĺȻǸղŸٵߣվԱߵߣȫ˿Ϣ
УߵԵ˵·һ紵ɽ֮εƵġ
Ŀ֮£˻Ĵӵʦ̨ÿһôȣÿһô
ȻУ˵ĽŲϡţʼôݣδΪ˵ı䡣
һһ˵Ӱ̨֮ʱȫҲﵽ۷壡
ųϢ˵Ϊ׵ĺȻǸղŵĪ
Īһ£ƺ룬¶ܸߵѧʶ˵Ŀ峺ޱȣȻڵĲɣȴ˲졣
λɣߣҶĿͬϣһҶȴеһļ£ƽޱȵĿȴ˵Դɽĸо޿ɺȻҶǰλϺΪȴĪѹ
עΪ׵ߣĿǳޱȣ仯֮ƺһֿ
߱Ȼ֡γءѧŽĴ塣
̨֮֮߳ϵĿһ㣬˵ĶҲǰ⣬ֹҲù
ȻΪȻ˿ڻ侳ߣԵͳҶͷ˿ڸǻеĲ֮ɫ
ԣҶ糱ˮ㳯ӿȥȻδ״ʱһεľǽ㣬Ҳǰ֡
ǿҶҲѵ¶һ˿֮ɫ
ҶһˣԵϾ¶֮ɫЩΪõѧԱǰֿѹ
ΪʦĪĴ֮£߷׷ײվһĪǰһĿ⳯մȥϾȻ¶һ˿羴֮ɫ
ӭʥ񣡡͸¶ޱȵԼȡ
Īһ£ԭȴͽȻžЩǳǰҫۡ
䣡һ˵ը죬ͬһʱ䣬ĿȻĳ֮ȥߵӰֶ
ݣߵӰǿǰ㳯·ȥƷڶɲǼ䣬Բ֮һƬѩ
ҶҲ΢ߵӰ˿һɰغȻߵӰֶ׵Ŀռ䡣
ߵ޴ӰŲ̛Ͽմҫ۵ĹâߵӰŶϢ֮ҫ۵ĹâȥʯҲ˵ӡߵӰȻǵߵʯÿһʯɢһɺƴ󡢷ζ
Ϊ׵ĪȻеʯһݣɲǼ䣬ʯȻһ㱬һųĺȻ
ɺȻдգԣһʱ䣬һĪѹ˵괦
վ̨֮ϵЩѧԱ׷׳˳ͦεҲòȥ
ֳܹվԭصָҶ֮⣬ԼȻ˿̷ǴҲǷһ˿ɬЦ⡣
ĵҶвɸֳһ˿֮ɫѵӵĵ
½ټȻһҶ󣬶ҵҲ֮Ϊӣ
ѧеĵλߣ˿Щӷֱǿʥӣʥӣʥӣʥӣʥӣׯʥӣīʥӣ
½ҲǼΪߣ˿̣ҶĿһʯ𺳲ѡ
ʯģжֲ
Ҷ𾪵ʯ񱬷ĺȻ֮һɺȻ֮¾ܱ侳ߣ
ӵ𣿶ԴˣҶϲɸֳһ˿֮ɫ˿̻Եͳٴη𣺡ʯôôأ֣ţԣҶͻ뽻ôʶӣ
ӣֵеôһӡûأɻȻ˻֮С
ʶӣҵĳ׷ǧǰ˵ʱӦѾ֮ڣҶţͻǧǰķ罥ʱټȻ˵ĳ֮ºճġΡ塣Ρ塣Ρ嵹ܵ˵ʱͳߵ½ҲһӰ쵽̳ĴǾǡټңҲһҶľ棡
ΣΣΣһηԼԭʱһĴ
ԣҶǲʧЦһֱĸоܣȴҲһ첻֪Ĵڡ
ԴˣҶǲͷĽ͵ȹ𱰡׸Ϊ淶Եȥлˣ˵⻯˿ܵĵ·չ˵ͬģ˵ˣҶǰңߵĺ˼һ¡
߸Сӻ⣿Ļгһ˿ĪЦ⣬ԣҶʵʶ߸
ǰ߸СӣǻǸĴƨɺСƨҲȡ˳ɾͣ
ĴҶһ㶣ʵӺĴйϵ
Ȼйϵĳ̶ֳ˵߸СĴĹŵӣ˵йϵ𣿡뵭
ԣһ˿ɫҶϣΰĵҶǳΪĴͽܵʵУ
֮ҶŷӦɻԻʵҲ˵һѰҲһߣ
ֹһߣ˵ʱͲĴĵ֮Ϊǿޱȣѵóˡ
ΨɷܽǹɺȻ֮Ŀֲ֮ǧдһ˿Ȼ֮侳ߣҶǾ춯ǵΪȻҶɻΪǿȻϣȻΪǧټ
ԴˣҶеɻʳȻظҶǻһĪ̾ϢڽĹЩٴδӻиֶҲǸֳһ˿Ȼ֮ɫ
˭ܳ벻ܣĴܣͬܡ


382 Ϊۣһ
ߵ޴ӰƯţɢĺȻ֮ڳΪ֮ݡ
Բ֮һƬѩһʱ䣬ԲĿһ㣬˽Ǹеó
ţΪ׵ĪһʯɢĺȻ֮ɢ
ļµѹҲ֮ɢ˷һ˿Īٴγǰһϣ
͸¶ޱȵԼȣıٵƷ
Ʒʴǳҫ֮£ٵӰ֮ϸֶ㳯̨֮׹ȥ
Ӱ£Ҳĸ˵УȻټʯ
ʯӨ͸Ȼʯ̶ɣɸǵɽˮ
ʯ׹ٶ𽥼ƮƮ̨֮ϣ£ʯ淢ĵӫ⿴
Ȼһδ֮ٵӰƮ䣬ı˱ǵī㡣
ֽԼīƮʯ֮ϣһʱ䣬̨Ʈľǵī㣬ԭ˵ĲѧԱҲ֮һ
Īȳλʯȥʯ֮ϣ֮ϺȻߵ޴Ӱ
˿̣˵Ī˵η·ߵӰغһԵ˸ߴ
ƽĿɨܣĪɫƽ½ΪȻȴٲģ书书һһʽƣȻһһ̺֮£뾫ϰ׷ǿ֮·ϰͨλ׼ˣ
ƽȴ͸ޱȵϣԭЩƲ˵ߴ˿ҲѵǰλҪߡ
׼ˣ˽ȶԼԼ쳹
½Ϊ߱ȻҪѪȣһ;Ȼ벻ɱ¾գȱɱ¾ΪһʫĪ΢̨
ɱ¾һȫƾոֳ˼ɱ֮壬ȴɱ¾Ե±£ɱֹɱ
ԣȫһƬȻȻֻؽҲϲĪĿ
ȻҲΨֳܷⷽԱθڣҪЩ֮ȥЩ̹µʫ軹ֱӷȥ
ϰ׷ǿ֮·ϰͨϰϰĲȥŴأ
ϣĪ˫Ŀգʯ֮ϣƽٴƮʱΪһ㣬㾡ͣʣ
ݣһƮŰӿն䣬ƯڰУðƮţԵ˹졣
֮󣬽Ƿ׷ѡһʯȥҶͬһʯʯ֮ϣȡеľƺҲ˹ڳϣһڡ
ƣζɬǿɬˮڣҶĽǾ㣬ҶҲԣͬ˫Ŀա
ҶĴݵӵԵñȽϽţִʣãȻŽѩֽ
˷Ӧһţ֮⣬ɫ΢Щ仯
ƽʱעϰ䣬Ȼϰ֮ȴδˣʫ赹ҲΪޱīˡ
ȫĿҶԼ̨ϵ˼ݵĶŽһƬȻ۷üʱ¶ϲɫʱ¶ɬȻ˼֮У֮󣬷ִʵȻ£Ī漴ͬ˫ۡ
˾ͽţһгӣִʵɷţʲݵּҲֽϸֶ
ȻϢ֮˾ͽòֽһԣüҶͷ˽˫Ŀգˣ˾ͽͬ˫Ŀ˼š
ֳžĽʣǺ紵˵ۣͬʯ֮ϵİֽֽ졣
ݵĳĬɸԱĪѹͷϷߵӰƯţĪѹֶ
ʱˮ㻺ţԻƵĳ˷֮Լ˿ٲȻЩѡֿʼӱīĽҲǸֶȻǼ˻δд֮ʱһƾղ㽫Ǽ˵λ̨֮¡
ǱӰǺȻ֮ϵʯ񣬶Ī΢ŭҲ֮𣺡߽֮˳
ϣΧʮƵײʮӰǱޱȵĴ̨֮䣬ȻĪ
ЩбīȻȴʫ裬ˣЩ˱㶯˹ʫͷԭ΢޸֮±ɣ˭֪ᱻĪ֡
Դˣ˷ŷǰλѰߵĪҲǲȥǵġ
ɲǼ䣬ߵʯٴαһɺȻ·˽ͷ亹һ˿ȡɵͷ
Уðİ溮Ʈţ䣬ٲȻ˽һ룬˿ҲҪ꣬һ
ͣʵʱֽԶĴʯ֮ƮڰУּҲǸ˵ǰ
ˣ˽һЦЩּһʲޱȣȻһѰдֶҪƯ
˸еЦѵЩʫ䣬Ƕ̲鸡Ѻ϶ûС
Ī۶δ΢ҡͷֽ׷׵ڵأЩѡֽȻ볡
ԴˣԭѾĲѡҲ޸Ȼ³ȴɣһһ̨֮ϵӰҲԽԽ١
죬վأ䣬ٲȻѾķ֮
˿̣ٲȻҲͣʣɫΪε֮ϵתͷ˫ĿյҶ
΢һ̾û˿ԥڻӱīţϢ֮ٲȻʣϴŵЦ⳯·ƮȥεҲԵ
ֽҲƯ˴㵵Ͻһδɵʫ䣺Ϊۣһһ
Դˣ˲ɻǵƮ̨µӰʫͽйأ
Ҷѵ˫ǲʲݵּƳӵӰǣһ˿ĪЦ⡣
ֽأҶٴ˫ĿգӶΧͶĿδãͬ˫Ŀա


383 չ
Ϊۣһһ
һ̣˵Ҳ˱仯ü䲻¶֮ɫ
ƽȻȴƽžۼ֮أұȻҽһƬء
ۣ˼֮ʣƽʫģ˫ĿգǴֳһ˿ŵЦ⡣
˿ŵЦǧ̲ϼˣ˿̣ǧٲȻ˴֮УǰɻƵʫ䣺ΪۣһһϤӰҲûдƼϣųԼԱȻƵЩ仯ȴǧ̸еĪĿֻš
ϤһнİΨĻ䣬ǧ֪ԼƵĹϵȥԶֱİˡ
ֽڵأĪǴͬһ˿ĪЦ⣬Ц̼ţ˵ע⵽
ؽֽԶԶȥ̨֮һѻѩ㣬ӵȥҲ̼ɿŵˡ
ͷޱΰģӵĴ֮£ЩɿŵҲ׷ȥɵĳ̨ԾȥӰҲ
ҵר֪Ϊȡᣬһ°Ϊ͵
ԣӦһˮһĿʼն̨ǵݵӰ漣
ɿŵ˼нĪĽ׷ִʻţ»Ȼǰһ
Դˣ⼸ΨȻһ̨̾ͬ·Ծȥ̼䣬̨ϵĲѡֽʣӰҶ˾ͽ
أһ̣˾ͽȻӿһ˿ϲ֮ɫ
סʣû˿ԥ˾ͽסʵˮĻӶţī֭Ҳǰĳֹ켣˦ֽϱɷּ
˾ͽһгӣ;ûκεͣ٣һǳɣϢ֮һʫԾֽϡ
֮ͣʱֽƯڰУҲƼ˾ͽдʫ䡣
˪죬âԳֽЦʩ֮ȡ
ʴ˾ͽеأ˿̣˾ͽĿҲһֽ
ľʫȴһ֪ͼĻֵ쾡£Ϊɱֺη
ҳ壬ɱ¾ʦ壬˾ͽʫеɱΪΪɱˣء
ּ㸡ֳɱ˶ݣߵľٶͬҲɱˣΪΪ
˿̣˫ĿһֱյĪҲѵ˫ۣĿҲһĶֽϢ֮һƽŴĪƮ
Ī˾ͽְö˾ͽҲֳظ顣
ѡΨ˾ͽʫĪ˫ۣҲΨʫܵõĪ˵ĵĳ̶ֳϣ˾ͽҲ԰
Īһȴ˵һȻ˿̣˾ͽϣĶھѡҶԼ֮ǰ˾ͽõʫ䣬Ǵ˴εĹھض˾ͽɣԴˣ˾ͽΪŵĳҶȥ
·˾ͽĿ⣬ԭһֱ˫۵ķͽȻִʣ˫Ŀɽš
ɲǼ䣬һͽȻӷϱҲ˫ۣãǽҪվ
ֽĴʯ֮Ư両ڷͷϷҲƯһ졣
ԣұһ˦ī֭ӱʼ⴦бɷּֽϸֶȻһʫ䣺ԹŶսмױ̶ƽһʫȴ˸еһѹ֣Ҳ·սɱ¾
˶٣ӱīţڶʫҲǸֶǧȥһެƽ
ڶʫһֶּ˳ɱ𾪣㱼䣬˫һƬǰƺǧɱĻ档ս漫ΪѪȣѪɺӣ˲ɳЩ߽սʿջعηĻ֮С
ʫһ֣ʫ⾳һתһɱֽ˵꣬Ȼһݵʫ㽫սԼɱ¾ֵ쾡¡Դˣɫһǰ㵭Ȼסʵֻ̧һ·ȥ̨֮ϣī֭ڰС
ƵĻӱմǽī֭ٴλӱīĻţɳĮҥ۾½书
ʫһ֣ʫٲȻɣʫ⾳Ҳȫ¶˵ǰɱ¾ֵ֮һһ֮С
ˣĪ˵νһΣѵ¶ı飬ĿһĶֽ
ڳ˾ʮǰǵ۹սض׷ʫ⾳ʫǵйʿΪػܲɱе龰ΪػѪͷ­ɱķΪػˣɱоΪҵɱоʫڷΪ֮ɱ֮ͨ
ɵɲǣԭڴ˾ͽȻһ̾ʫһ޶ڵĻᡣ
·Ӧ˾ͽ뷨ƵģĪƽٴƮãܺãǳã
˾ͽһʫĪĵǲȻʫȴ̾ɴ˿֪ʫѣˣϾǸֳ֮ɫ
ʫķʤ˾ͽʫ⾳ͬԶʤ˾ͽʫ⾳
˾ͽɱ¾Ϊɱ¾Ȼɱ¾ΪػҶɱ¾˾ͽɱ¾С壬ɱ¾Ǵ塣
˿̣ǳ⾳֮УǰֳѧԺӪɱ˧Ļ棬Щļٴ糱ˮӿ֮󣬳Ȼһ̾ͬʱҲע⵽ԹԼ֪ս֮еĶϡ
ʫһȫǶݣϢ֮˷ŽĿתƵҶϣվôأ
󳾻ңʣһͷ·һ󺮷罽ɽ֮Ƶġ
һʱ䣬ȫͬĿ׷׳ҶȥԼȻٻΪеҶѵ˲ɣ
ʱֵĻᶼûУȻҶδԴˣȻһ̾૵Ұλ̫ˣ
Ȼδ䣬Ҷ˫ĿҲ֮վ


384 ɱ˸
УðŻǵԵ䳾ء
ٲȻվ˽ΪҶҪʱҶͽȻ
Χ㵵ĿУҶִʣ˫Ŀӣ˵ûзû˾ͽǰɱ֮⡣
Ҷǰĳһ˿ɱ֮ӶҶɱ⣬ɱ⡣
ˮأˮͬ価ī֮ϣƶеζƮһ졣
˫ĿգҶڵȴȴǴﵽ۷һ̣˿Ҷвϸֳǰɱ¾ġ
ƮһЩԩĺһʱ䣬̨֮ϲ֪ʱٲȻһ磬紵÷Լ˾ͽֱð亹
˽ǲɴ˵ĺ֪ʱҪ䣡
ѩ޾մƮƮţֱһƬѩҶıǼ⴦ʱҶͽȻ˫ۣ侫˸
Ȼɱ˲ҶϱΧ֮ڵĿٲȻɱء
˿ҶִʵҲ֮ӱīţû˿ͣ٣Ҷһ㡣趯ţˮĶֶҶЦ⣬žīˮīֽ֮ϱ˿ޱȵּ
ÿһһ֮ǰҶǰ㲻ĸֳԼ֮ˣˣÿһһ͸ļµɱ⡣
Ҷıʼ趯ţѩҲˣһʱ䣬һεѹƾ̨֮ϲ
ԴˣĪҲ׷˫ۣصҶԼ˾ͽǲòֿĪѹ
ؼͽȻžҶĸ֪ΨǰֽԼеıʡ
绯ɱ˵㣬ī֮Ҷʱ峺ʱãٲȻٴν֮֮С
̨绯㣬˿˷ʶǾݵӰھȻļµɱ⣬⵽Ҫٴγɵɱ
ɱı֮£ȼյͽȻѹȼյٶҲûޱȡ
ֱҶһֶּֽʱҲȼվһҲ
ȻҶձʵɲǣ¡һƿɱⶸȻ֮޾ա
ˣɱ֮ʱʯҲͽȻһۺĺȻ֮Ȼ֮Ǿɱںһ
ŵһɲǣɽȹ̵ʯͽȻҵĲڶ
飡ԭʯϵĪͽȻϽ𾪵֮ϵʯ񣬵ʲô¾ȻܹʥĹ
͵ͬϸֶܹʥмƪ
ʯţߵ޴ӰȻʯ֮ϸֶ˶һߵӰȻǴ˵ӵ
ɲǼ䣬ңԶʴͽȻһը죬ıߣ֮Ͼǵ
ʯ˿̲ǲҡڶ֮󷽲ֹס
ߵӰɢ֮ϵĵڼţ˿˷ŽĿ⳯ҶԼʯϵֽȥдʲôܹʥĹ˿Ҷͬã֮ϵʯãǴٴθֳһ˿ĪЦ⡣
Ҷƺ쳤ţˮٴֽ֮ϣ˿ֽҲǻƯֱ֮ϡ
һʱ䣬Ŀǲĳ֮ȥǵҪʲôܹʥĹȻҲˡ
ѩֽ֮ϲּֽһ𣬴»չȸеĺȻޱȵĴ֣ɱ˸裡ˣ˽Ƿ׷һֱ㽫Ҫ⾳չֶɲǼ䣬˼㡣
ֽĽչּҲĸ˵ǰһʱ䣬ع㳡ɱȻΪ侳ߵֻش˿ҲǸֳһ˿֮ɫҲȻĿһĶǽѩֽ
ޱȵּֽϸֶ
жɱˣɱ˲顣
ǧﲻҵɱС
д̿ˣȻŵ
Ϻ켴ɱˣȺëᡣ
ͬм߼
һŭɱˡ
жĪսиɱһΪΪۡ
þŰ򣬼Ϊۡ
̿ˣͬǧʹ۷硣
һּ˵ǰʱЩӵĿٲȻɫɷףȻǱɱ˸ڵɱ塣
زѩһ˿ɱɷ˵ͷ˿ǰֳ˼Ļ棬˵ɱϢУԺ򲻶ϵĸʫ䡣˿ֻ̣Ҳ˫Ŀգɱ¾֮У㳡֮ΨҶԼĪš
ĪĿʱѣʱãͳḴϵʫ䣬ɫ仯
Ī·ĳħ㣬׾ٵı㽫˴ɱ˸⾳֮Ужɱеĺһпɱ֮˽Կɱִš
ټĳع㳡ƮľĪǵͳ֮Īųȥ
ڶɳʫ֮ڣϢĪٴ𣺡֮˽ԿɱТ֮˽Կɱ֮˽Կɱ֮˽Կɱһ۴ĪĿƮ֮ʱ޾֮һͽȻը죬߷
ըҲ˳ʫеˣһʱ䣬ͬĿ׷׳ҶȥаֻΪĿ⡣
һץžƺһץʣҶһϮѩ죬ݵӰںԵ
Ȼ˿˸ݵӰȻЩʦԼ꼶Ҳˡ


385 Ķھ
ּֽ֮ϣ޾ɱӶ
ĪƳҶһۣһӣֽ̾漴ĪС
һʱ䣬ǹļµĸоҲ糱ˮɢȥȻֽ֣ڵ̺ɱĪĳ˳һ
ֽһգҲ֮ɢʯҲֹͣ˻ζ
ǰһĪҶִŵɱ¾һ·ȥע¶ͼįΪ裬ѵ㲻𣿡
ԣҶѵ̧ͷĪͬЦʱɱ¾ɱ¾˭˵壬ֻҪΪǶԵģмȥɣ𣿡ҶδֱӻشĪ⣬ĪԴˣ˾ͽԼһȻ˵Ǵ󵨡
ԣĪЦ⣬δشҶ⣬ֱӳ̨̨״ȥ֮߳󷽲ųֻһΣǿѡԼϲ·ԶԶûϵѡ·Ҫļ֣벻۶Ҫˣ
ϣĪͷҲصĳ̨״ȥԭվԭص߽Ҷ㳯̨״ȥ
Դˣ˽һȻʦΪûй˴ĶĹھ
Ī뿪̨֮δֱӻصʦ̨Զʯȥֱ˵Ӱʧڳع㳡ľͷʱĪƽ
˴ιھΣмдĪԵͳ֮ʱȫ̱
ףԼ˾ͽɫΪӵҶ֮󣬷һ̾ƮƮĳԶʯȥ
ʱ緢ȥʱȻ˿̷ıӰԵįȻȴȥע⣬˵Ŀֻۼǳҫ۵Ҷϡ
䣡֮ϣʯ糤㳯ʴȥգۼ䣬ʯʧʴ
ԭŷ̨ϵʯʯҲ׷ʧ˵֮ڣտޱȵֻ̨֮ʣҶ˵Ӱ
Ҷʼմһ˿ǳǳЦ⣬ꡣ
ɳţҶ˫ŵأҲȻ̨ӵԣԴˣ˾ͽҲ̨ϣͬȥ
˫ŵأҶδվȣǴִƱȻϲΣҾ֪Եģ
ԭվһԵȻٻԼȻҲ˻δŮصЦ֮ϲ㣬ӣ
Ҷһ΢ЦӦűǳƫƧĽȥ£ԼԼڵϷ˫ĿգҶٴν֮УԴˣӵǼΪεĶȻٻԼȻʼ磬͵Ǻǣʶޣ·޳Ϊıһ㣡
ϣͬҶڵĽȥ´ŵҶӲδߵ̫ͬһλ֮¡
ĸоβӿüͷ΢壬ͬ˫Ŀգ֮УΧЩ·Ҳɢһ㡣
ԴˣȻٻϲɸֳһ˿Ȼ֮ɫΪ˿̿෽ܲȡĳɼ΢һ̾ȻٻҶвһ˿ʹ֮ɫֻ֪ҫǳȻж֪һΪߵҹġ
̨ϣԼӵȻٻڵķԼԼ両ֳһ˿˵ļ֮ɫ
һ֮ʱٻӰٴδ̨֮ϸֶ˿Ȼһ
ɫֵ쾡£Ͷ֮¶
Ŀ⻷ܣǴҲǷһ˿Ц⣬¶䶷ھٴζĶھͬѧʵͲչʾŵ壬ǺǣԹĶѾѾҩ
˶٣ѧԺΪһžۼ֮أȻţĵţͬҩʦԼʦţνҵרЩͬѧ㲻ţȻȴҩ츳ѧԺʼչ᳹һչʾ̨ܵˣÿӭٰԼҩڴˣҵ׸μѾҩĲѡ֣
Ϊһߣ˵ҩ似ԼǱزٵģˣҩʦԼʦ½ϵλҲΪߡ
ˣ֮ȫ̱һҵܹһҩʦʦύĻǶԺķչҲǼΪġ
ԹҩʦԼʦ£Ķ󣬶ЩѧԺڳҩʦԼʦֿȣڳΧ۵ȺвȱһЩӵܣˣЩӵܴ˿̽ǱźЩҩʦԼʦùϵͷˣ˵ԽԽ
ЩԭڲѡеҩŻŴ˿̷׷ӿڴ֮ɫǰ䶷ԼĶóķ棬ˣǰαȶ֮УٲȻ䵱׵ĴڣչʾǲŻ̨
֮Щֹס˿ٴγǾ仰ҵרˣ˴εԼҩԭĲԱԲμӣ
ԣЩԭ¶ɬĲѡַ׷һϰǵУȻҩԼһ½һϲͨ
Ƴ˵ķӦЦ㳯̨ıԵȥͬʱ̨ļʦ΢ͷ
һʱ䣬ƷȻʮ޴ĺӰг·׹£ƼΪƴ
飡޴ĺӰ̨֮ϣƼЩӰȻһЩ¯̨ڷڵĻŻࡣ
ʮ¯һ̨֮ʱԭѻ̨ϵĻѩ׷ڻջˮɢУԶԶȥ̨类һ㡣
Ȼ𾪵Щ¯ԽʮĿʯЩͨѧԱǻȻôһ飡
ףǲǺ𣿺ǼֵǣȻ˶ĺ󣡡
ʲôǣǿɫر֮ż֮Ľ̶ʤѰ
ϣ˿ȻҶҲѵ˫ۣŻ¯мƴĻҶǱ㲻ɷһ˿ɬ
ѧԺȻƴ֣˱ˡ


386 Ķ
Ŀʯ¯̨֮ϣһɢĻ̨Χ
侪̾ڶЩԭμĲѡϷ׷¶ԾԾԵı顣
ҶҲѵۣԲĿʯҶҵĵ̿ҲòôĿʯҶҵʵ޹أǧĵ̶ѣѧԺΪڽԼĳȻûҶҿԱġ
һȼմӶ˻˻ٴγ˴εĹغһʱΪʱѡֿʹ¯̨֮ϵĲϣʱ֮ɵĳƷ׶ΣδɵĲѡֱ̭
˶٣Ǹֳһ˿Ц⣬Щڴˣ΢ЦѡֵĳƷҪϽѧԺѡֵĳƷֱӽѡԼ˵ֻҪĽǱԼϽѧԺ
δ䣬ȫһĵЩΪȵЩ׼
ȻЩԭμӵ˿ҲͷοԭҪμӵ˫ֽգЩϵ񶼱ˡ
ԼЩʯΪϡԶֻҪһǱζ㽫ӵЩϡпʯĽ
һʱ䣬̨˽һЩ쳤̾ԼѧԺ
λǱҵӭѡֵ볡ϣȹƮ
ıŵӰҲ׷״Ծ̨֮ϡ
˴㵵֮£μĲѡָȻܹվ̨֮ϵһһš
һʮϸգżϽַҪ󣬶ڲϵҲޱȵģͬĲϴ䣬ܲЧҲͬˣһЩĶҲҪصַˣΨЩҷӵǸȥš
ЩŽѧԺĿıΪѧԺЩʦ鼮
ˣҪ⼶ĽҪַϺ͸ұ߶ʮ̵ֿģЩϵ컹ҪʦӵǿΪվ̨֮ϵĲѡʵ䲻ǺܳڣȻΪ侳
ѩҶĳ䣬ҶͬΪȵЩ΢ҡͷ
ĶǰǻǧΪ̣Ȼ֮ȴһϲͨ
˫ֱأ󱳿ǽϣҶƳǺڲѵı飬ЦôҲҪ̨
ԣӵǼΪɫһ죬µҵ룬ϧҶ֮һϲͨ
˵ˣϲһ˿Ȼ֮ɫ˿Ҷע⵽ӱĳֻһѰˡ
ԴˣҶҲ¶һ˿Ȼ֮ɫڲܼעصļӵͨѵõοƽӹӡ
Ϊֱ˳ƺΪˣҶ֪ӵΣ΢һ̾Ҷӵļ
Сӣ㲻Ҳ̨ȥ£˿̣ԵͳȻҶԺҶӼϵҲһ͡
ôЩȻƲϾϣҲǼΪҪײҪоҶĳɣ
Ϣ֮Ҷǲɸֳһ˿ɬ֮ɫΪεĺͻ꽻ΪҲ룬ϧҶ֮һϲͨ
ԣЦȻҶԺ𣬽ıǻǳЦⲻϻСôܾ֮ͨ£
Ż뻰еЦ⣬ҶǰһԼ뽻԰ǲ֮ͨ£ʦڣ
ȻһָҪڼ̵ʱһѽҲǼΪѵģϾһ첻ҪԻĿƣ輫ϽëõַҪˣ̨֮ҾͿ壡˵
壬Ϣһ¶ҶԵĵֻڵʦ̨ϣһ¶Ϣضע⡣
֪㵣ʲôǺǣȻа취Сӵĸֻ֪ҪΪ˸۰ˣЦԵüΪš
ۣҶɻǰԼ꽻ʱҪСοûȥ
˯µĴۣƽͬʱҶΧĻٵĳҶϵ䴫ȥ
˯£ԴˣҶɽü΢壬ٲȻϰ˻Ĵڣÿϵʱֽ̡ˣٲȻΪʦѵĴڣΪĴڣҶİϸеһ˿ϤУˣҶɾܾδ̫ˣ
ǺǣСӣ֪㵣ʲôӶû⣬Ҳ⣡Сӣ뽣ΣҶ뷨Ȼ˽⡣
뽣뽣Ȼ佣һ㣬ɿԳ֮Ϊ佣ԣҶ˼̷Ŵ
ԣ뽣ǿȻƷɽڶ佣ıԵ뽣ĲҲ̫ãΪҵľѪԼã뽣ƷֻһѰ佣Щһ㡣㲢δеʲôΪͻ侳֮ôᷢ뽣᲻ʺ㣬ⲻΪԭ򣬽ֻ뽣ƣ뽣ʱΪϵԭǵĻʣȻٲȻ֮壬ˣĻҲʺ㣡뽣ڼһЩ֮󣬻뽣Ʒʱܹͻ佣뵹ѵһβ鷳Ľš
˼Ҫ뽣죡Ҷ̷ӦԣҲÿʹ뽣ʱһĸо
뽣ҪҪ뺮ԼĶϣ֪ҶЩ⶯ٴιĶӵ˵۵¸㵽һЩԼ֮²Ϊ˶Ŀˣ
ԣҶ˳˼֮УϢҶ̧ͷĿ̨⳯ƮȥǴҲ¶һ˿Ц⡣
ͬʱҶͬ쳹ڻУãҲμӣ


387 ţȸ
ǹ糱ˮб£һĹ̨һʱ䣬̨ƻͨ
ǹ֮£һϮɫ͸һĵϢ޳Ľë΢΢ζţԲҲ֮Ʈ䶷ԼĶȫ߸ĳ棬֪˴εҲ𣿺ǺǣҪλֳѡ֣
˵ˣĿĴӾɨͣڳΨһŮԲѡϡ
ŮһϮɫۣ΢ЩЦݣŮò䲻ͻȻǶصĿСŮΪͻΪ侳Ȼվ֮˸ܵһůůϢϢ˸
촽΢΢Ц۶ңһң˾ͽңϹңĶңңǺǣشҲɻҺΪΪվ̨ϵΨһŮӱҵʦܰ
ԣ˽һȻŵ̨Ůҵң
ΪһĽǷƷˣȻҵȻȴҲܱȵġ
ӵĵ̣ˣҲʦȻȴ˸ҳ֮Ϊҵţ
ǰǰλŮǿƵԺҳ˸ţ
һʱ䣬ȵĿ׷׳ܰͶȥ˲ǣĿע֮£ܰɫʼôݣЦ⡣
ܹһδľʦϹϵǱζԺܹӵһϣ
ˣЩ߰Ŵ˿Ҳ׷׷Ǹ߰𣬷׷Ϊ̨Ů
뽻ҶͬҲѣԲ̨֮ǵӰӵ˭𣿡˻һӵİۣ翴˵Ҷܰѵû˵𣿡
ܰԣҶв¶һ˿ɻ֮ɫˣӲε֪𣿡
֪ԴˣҶûɻΪʷڵĶ֪ģΪҷźҶûϵķΪˣڴ˴ε۶ִѹҶҲҵʱҵ޳֡
ܰϵţˣܰͬǵ۶ϵţ˵ˣϲɸֳһ˿֮ɫ
ţԴˣҶҲֳһ˿֮ɫ
ˣֱӽ͵ʮʱ佣ʮʱʹм佣˱Ϊţ
ԣҶڸֳһ˿֮ɫܹܰ佣Ҳʧ֮
֮ܰѡֵʧɫЩԭ߰ż˷׷ҡͷ̾Ϣ
ȻܰԾʤ㣬һɵĽܹԼУһο
һѡ֮ĿʼȻбס·ܵʲôȻ̧ͷĳȥ
ݣƷȻ⵹ƷеԵüΪ̶
Ϣ֮һӰ糤ӳع㳡Զ̨֮ϡ
㵵ĿͶȥһӺȻ˵֮ڣ䱳Ǹֳһ˫ɻ湹ɵ˫
ܵ˵Ŀ⣬΢һЦԵĻҲɢȥ䱳Ļ˫Ҳڡ
˿̣ҶȻһĿеһ¶֮ɫȻϸܵһɼΪϤϢȸϢ
ԲͬҶ𣺡ȸˣ
Ȼ̧ͷ˳ȥҶȻӵĶͷһΪϤӡǣһֻչڷɵȸ
һϮɫۣļΪߴȫ¶ŵϢ˲Ȼһͷĺ췢
ͬԲĳ̨ȥһɼΪϤϢȻϢ뿪ʧ
ӵͻȻδĲ죬Цӯӯʼ֪λͬѧ£
ͬºЦԭһһѧԱ˴Ҳǲμӭᣬ֪ܷμӴ˴εأ
μԣü䲻ɸֳһ˿֮ɫܹվ̨ϵĲѡֽţѲǰҲˣ
Ȼע⵽ǰӡʱҲ΢һ΢ЦȻԣ֪ǣ
٣ԣ΢ºһЦ㳯̨֮ϵĿ¯̨ȥվ¯ǰʱ¯
ıӰҶвɸֳһ˿˼֮ɫڵȸҲ澧֮ڡ
ȸˣ˼ˣȸԹűǿػ֣췽츳ҲǼΪֲˣԹȸ嵹ǳ˲ʦֻǲ֪ǰǸȸСܹõȸı죡Ҷ
СӵȸͼϢȸ֪ǽʲôϢ֮ҶŽ˼ʳ
ԴˣҲԳĬϢŻشһȸ׷ɱǳȸӶΪȸˣ
֮ڵȸϢܷԷȸʱҶҲǵ⣬ȻʱţҶҲӵǧĴ㽥˵֮УȴѧԺܹƼȸˡ
ᣡȸϼһﴴȸϢΪأȴɿϢƽȴ¶š
ԴˣҶһĴԼǿҲš
̨֮ϣ΢ЦɲԭˣڳλҪĻɵ̨
ϣ͵Ŀⲻɳ·ȥϢ֮ȴ߳ʼ֮ʱĽŲȻ
ıһƽҲμӣ


388 ʼ
ƽƮ㱻ѹǶ
ȻֳȵĽŲ˵ע⣬ˣĿ⼸ͬһʱ䳯ԴȥĿһ͡
һ˿ӵϸֶӴ͵ǰǵݵӰҪμ
ѩҶĳ䣬ҶǰĳҶ˫ڶиֶŵ̨ϵҶҲǸֳһ˿֮ɫϢ֮ҲָЦӯӯͬѧǿʵ¶䶷ھ¶Ķھٴվ̨֮ϣǲζʾھҲĪ
˵ˣҲ׷׷Ӧҵ֮Ӷţ
ʦ̨ϣԼһۣǴӶԷп˴֮ɫ֮ſɬԽ͸ˣ
ԣͬһɬЦ⣬Цֺʱ͸ʼصһգ
ԴˣɫһͣȷԼδ͸ѧԱѾ̫漣
ҶĵͬڳʮѧԱע⣬˷ӦһܰͶЦݣѧԱǺɵҶ
ҶעԳƻٵ̧꣬ͷδ̧Ŀʼ¯̨ϵĲɨš
΢üΧɫɫĿⲢδõҶݣĿƳһλҶֱӳǿ¯̨ȥĿ⵹ȵĴЩƷɨ
ĿĿʯϰ¯̨ǹ֮£ЩʯɢŽеĹ
ĹۿЩʱԶԶȸղ𺳣ָ⻮ЩʯҶΪĸܵЩʯڽ̺żΪŨ
ĸ̾ҲҶԺ쳹ͣϢ֮ҶջĿ⣬˫ִ䣬Įɮ붨Ȼ˫
ȻٻֱֱĶվڹ㳡۽ϽĿꡣ΢ʧӼ¶һ˿֮ɫ
ѵҲʦȻٻвɲһУ˿̣ŷԼҶͬˡ
Ҷĸоɽ㣬ҪɽŴһҰݣԴˣȻٻвһ˿Ȼ֮ɫ
ջĿ⣬ȴδٴ̨ԴˣȻǰվ̨ıԵƮ
ѧԺһӭ֮ᣬʼ
žԼ쳹죬κЦڣеĲ׼ϼʱ
Ȼ˿̵Ĺ㳡ڵȻ֮쳹˵Ķԣͬʱһ֧ٴδӿ䣬ͣڰСһʱ䣬̨̱֮ǿϢͬʱҲѩ㳯ʦ̨Ʈȥ
ʱһѰʦ˵Ե죬Ȼվ̨ϵĲѡһš
ˣҶ֮ĲѡϽ¶صı飬˴ε֮ӵ˵ͬһս
޴̨֮ϣв߶ȫעעǰЩϡпʯ¶ֱϸϸ˼ţһʱ䣬ѻȸķΧ˽ӣһıȻ̨֮
ݣһ˿ͽȻӵʦ̨ռյ֮ϣͬʱһСػðڶıһ
һʱ䣬ѡַ׷׷ϵĿʯַɿ¯̨֮趯ţޱȵȡһЩõĿʯ׷׳¯Ծȥ
¯죬̼䣬ʮǿϢӿ˵⣬ӿ¯ڣһʱ䣬ʢ
ʦٹˣܶ߶֮ҲΪ棬˿̣Щʦ˵
һʱ䣬ع㳡һ㣬ĿͶ̨֮ϣ̼䣬Ʈ
̨ϣһѡ˫趯ţһشػĴ¯̨ӿƮУһʱ䣬Ϊ˻ĺ
ΧĲѩ׷׻Ʈţɢһɻ湹ɵĶ֮ϸֶʯ¯̨ϼǻ鶦ڡ
ѡҲڵϣʮָϱ仯ţָ⼤ûǻ鶦ڡ
һĻ̨֮ϲţ봫ͳ첻ͬЩѡַ׷ײȡֱӵķ֮ͨĻЩʯ
˸е㵵ǣ̨֮ӰʼһȻҶܰԼ١
˿̣ܰԼ˽ǼΪĴ¯̨ϵЩƷϣиǾ˸
ܰԼ˵ľٶҶľٶ⣬˿̣ҶȻɱ˫ۣȥɮ붨㣬ⲻŲʡ
ҶԺУҶ˿ںͻнţѾʼˣʱްʱ
Ҫʮӵʱ׼ط֮Ҷͷ𣬶ԴˣҶɲʵҪôʱ䣡
赣ģʮӵʱһ㹻ˣʩչطҪסԼȸϢʱ䵹ǳ˵㣡ˣ˵ˣСӣطʩչҵǿп壬ʱ㲻ҪҲ¶ţҶԺ쳹ţһɿֲͽȻӿҶڣͬʱһӰĴҶԺֶ︡ȻǻӰ
ԣҶ岻źۼĳ¯̨ȥ˫ĿɽţΧĻٳҶԾۼš
ʱĻȹ޴̨֮ϣϵź˸ƵԾš
ȻǰЩֵʦ˿ϽǸֳһ˿֮ɫ̶ӣͶ鶦ڵĻȿʯڻһ㡣
˿̣ʶ˴˴еô򵥣ЩʯڻҪʱʱ䣬̸ֺ죿
ԴˣһЩֻεļӴǣȻʯڻٶȽӿֶѡ
ǰЩʮʦ˿ҲԴΡ
˿̣һֱڹ۲ʯܰͽȻϸָҲ֮趯ţԭѷ¯̨ʯҲ׷
ܰľٶסȫĿ⣬ȻЩеļѡ֡


389 αȸ֮
ʯ֮У˲ܰδʹûߺЩ
ŪӰһĴָС֮ܰĴ֮֮ܰͷϷ߿ʯ
˿ܰӰҲͽȻסȫƲϱţͽȻӿոܰԡ
˻˻һɫĻͽȻ¶ǹɻԾܰĴɫԾţȴ޷˵ܰ֡
ɫ֮ΧеЩӰͽȻ
ףȻɫ棡ʱʱ̿ڹעܰһһƵǴɫ֮󣬵һ󾪺
ʦ̨ϣѵ¶һ˿֮̾ɫ૵֮ܰǲ֮
ĿҶҲͽȻ˫ۣ΢΢ţ˿ڵһѪɫͽȻÿޱȣһѪͽȻӿͷҶ־ǿѹסǹѪǼΪ򵥣Ҷе㵵ȻѪɫиеһ˿ɵǴɫ
ףԭʩչطĻҲɫҲҶͷҵĹǲȻܹ棡
֮ʵȻܹʵĹָȸһ֣ҲΪλеԭ
ҵĹҲһΪ߼Ĺ±֮ҲΧ󾪺ԭ
Ҷ˴ҲעܰĶܰԻĿƼΪʽϱ仯ţɫͽȻһ
ȥܰȵ֮ļʯ׷ɫγɵĶС
糤㳯ϵĻ鶦ȥϢʱ䣬ʯͽȻһ룬Դˣʦɫһ䡣
֮ЩʯͽȻ״Ĵڣмӿ̨֮ϡ
˿̣ʦʶԼһĴǱǺøԶǵʵڶʱЩʯȻܰȴȡ˴һĿʯĽȻƷʲЩʯĽȻȴΪʡʱ䡣
Դˣʦ׷ѡ˶Ŀʯ磺֮ȵȡ
ܰҲ㺹ͽȻһ䣬֮Ҳ湹ɵĶУȸղٶȣ֮ǼΪ
һ˫ƸֶܰĲϱ仯ǻͽȻסʯϵı仯ʯ״
ȫһƬž˽ĿɿڴǹһĻܰԻĿƳ̶Ҳ̫ˡ
Ȼžĳϣһʱ˵ĳȻȻǴӻٿз
˿̣˱ɫסϸȥӰȷӶǿ֮壬һ˫ɻɵ˫ͽȻıֶĳȣŹ㳡¶ȼΪȣΧĿ类һ㣬ԶԶȥٵŤ
һ󾪺֮˽ǲͽȻ仯Ļ٣⵽ʲô
Щ¶һ˿֮ɫٵı仯һˣѧԺķѧӻ棬ҲǱ֮Ϊǿķѧӡ
˸ָź룬ֻŻ٣૵Ȼαȸ֮𣬲ɲ
ȸΨȸʱȸ֮𣬶ǰĻ֮Ϊαȸ֮Ȼȸ֮ȻɲСαȸ֮֮ΧЩ׷ױ鸡ҪǼʦϽƣɢ
ɫĻ޶Ҳڵϵܰѵøֳһ˿԰֮ɫ㺹δ㻯Ϊɢ
΢УҶŻϤȸĿһĶŻٶͷȸӡǡ
˿̣ȸӡһ㣬ɫȸӡǴӿںΧĻڡ
ҶѾȸڶξѣҶȻܹӦֻڵһȸѵ۷ѣδ̤ȸڶξѡ
ԴˣҶвɸֳһ˿֮ɫȸΨһ;ȸӡǡ
˷ȸӡǣҶһԼԼܹܵȸڶξѵ۷塣
޴Ļ˫ĴţٵͽȻƯ֮Լ߿μĿʯƯڻٵԡ
޴Ļ˫ͽȻսٵԼΧʯס𾪵һĻҲ֮֡
߿μĿʯϢʱڱ㱻һ룬һӱȫ֮ҲԼٶš
Ȼ֮ٶȣܰٶȵǼΪοʦٶȡ
Ĵȸ壡ʦ̨ϣֻزϵ۾йâ˸κ󣬷ž૵û뵽ƾ䣬ȻܹѻƵ㴿زȸڵʵǲԺһ棡
˿̣Ҳ׹ΪѧԺ˴󷽣ԭܹڰʱ콣ָȻɿҲò֮Щʯ֮˻˻죬ʯϵţݹȫΨҶһδ֣ɫƽһżɫûС
ԴˣΧЩĿ׷׳ҶͶȥԼȻٻ˸ǵҶ
ΧĿ⣬ҶӦԵüΪƽɫƽеһĻĻ֮Ҷ̾һԼȻѾȸڶȸѣȻڿƻ淽浹ǲ٣ԴˣҶֳ۲˻ٵĿػɡ
ֻаʱÿһӱǼΪҪģڽʮӺ󣬻Լܰڽ֮ȫҲʼ콣
˲ʱѾȥһ룬Ҷδжˣһ˽֮
⳾ôˣôһ㷴ӦûУʱ䶼ȥһˣ
ҿС׼һˣǰҲ
һˣҿֱӷֻ̨ռλúúùĦ˼
Σ֪Ҳ̨ȥû׼ܺЩŻΪǰæͼ򵥵Ķˣ
̨ϣԼ˽һв֪ǲϣҶֵԽԽ
̨£Χ˽ӺȻٻһЦҶľٶʼ˲²Ŀġ
Χ˽ڶҶĹĦŻٵĿػɣϢ󣬻Ȼ𣺡ط׼ϣ


390 
Χ˽ڶЩɻתΪɡ
ҶԸܵΧЩӵĿ⣬ȻҶʼղŲʣǴɸֳһ˿ĪЦ⡣
ȻҶһĨԼɫȴ˸е죬˿̻ǵͳҶԺ𣺡ط׼ϣ
ԣҶ΢૵Ҫʼ𣿡ϣҶĴֶ
ס񣡡ٴ𣬽Ҷ˫Ŀա
Ϣ֮Ŀע֮£ҶȻͬʱ˫ۣڵһ˿ɣ֮ɫı޾ĵĮ
ݵ˿̾Ȼ¶һ˿ΪŵϢĿȫע⡣
΢壬Ҷ䵭ĮĿ΢ĴɨȥЩԭ˽Ŀڷ׷ױտڲԡ
һεѹƾղʦ̨ϣǵݵӰСŵĴģ˿ǰҶԽԽİ
ĸоһˣԼȻٻҲˡ
ڵȻֳһ㣬˿ҶͽȻǰһұĳǰһ
ľ糯¯̨֮Ϻɨȥ¯׷ױεһԣʯͽȻƯոҶͷϷҶٲȻΪȫĽڣһһǣĿ⣬˲ҶͷϷĿʯȻһЩʯ
ɢĹâȵϢɢ
תˮĹʣϢƮ
ͬɫ֮氵޹أʮʯסȫĿ⡣
ѵҪЩʯʸ˵ͷȻʦ̨ЩʦҲ¶֮ɫҡͷ
ʼչһĨ񾲵ɫҶͽȻƯôڰС
Ҷ˾·һɧţ̨µ˾ͽ˽Ǵ㵵һĻϢ֮˾ͽӵ侳
һȻ侳ߣƽĺͶһʯ
侳СصĵǹԭһǸѧӵʸᱻ䣬ڿҶˣ޳Ľë΢΢ζţһ˿֮ɫȻĴ֮ϸֶԴˣΨ̾һ䣺ò˵ȷǸţ
˻˻ΧĿ̰Ӷ˻˻Ҷ˫ֻϾ٣չһСĻĴðڶ
ȲǹѪɫ棬Ҳǿֲɫ棬һɫ棬Ȼ䱾Ѫɫ棬ֻǿбҶıζѡ
ݣɫðڶ̼䣬ҶĴ㸡ֳһɫ档
һʱ䣬һĻ˵ǰɫһʱðˮɵıʱðһ
֮УҶεԵȻһɫȴĿΧ¶Ҳʱͣʱߡ
ָţҶĿƽĴԵʯɨָĳǰָԭĵɫ׷׻ʮسΧĿʯȥɫ׷װסЩʯΧڸ֮£ֻԺɫĺۼ
ˣ˽һҶĹȻҲܹʵȻ˲ҶҪЩʯ
ܰΨ֮Ȼ֮ɻһδƾαȸ֮ǿ֮ԼȻΪŵܰԼѡȡϵʱǷȫȡʯȻҶȴУȫöʯ
ѵܹڶ̶ڽЩʯɻͷȻЩʯ˺
ΧѧԱЩɵĿ⣬ʦ̨ϵЩĵʦ׷ҡͷ̾ϢиʦЦ
̶ʮȫЩʯԵ죬ֺοЩʯ⳾εǺøԶˣ
Ȳ˵ȫЩʯȻʮȫ꣬Ȼ䶥ʯ콣ȻҪѸʱ䣡
ȳεĺøԶܰͻ˵ܹʵȴҪһѰģܼ꣡
Ȼͬʱʮ鶥ʯȻܹʡʱ䣬Ȼһ鶼δ꣡Ҷٶֻص૵
һʱ䣬ʦ̨۷׷ָҶЩʦĻԵ֪ЩȨʦûһҶԴˣһȻ
ɵĿ类Ⱦһ㣬ԭ˷׷׳ҶͶһɵĿ⣬̾Ϣ
ǰĶȻŹ֮ǻԸԸḶһĴۣ˿˿̵ҶԸĴ۱ھԵԴˣҲɸеȻˣҶϵʧܷ˸׽ܡ
Χ˽ڶȺ֮еӼ˽ǿɬһЦܴ漣
Ȼڳ˽ΪҶ˴αضʧܣɵĿԼ糱ˮӿȻҶɹһĨ񾲵Ц⡣
񾲣ˮĵĮԲΧҲ糱ˮҶȥ˿ҶĿΧɫɨš
ڰڵ֮£δɫеĿʯ˿̣ǿƼޱȵĿʯϢʱѺȻһ̯ɫҺ塣
ҶαôƯڰУʮָٵ趯ţɫҲ֮仯š
ʮɫҺͬϱ仯״ɫҺɫҺ͸עʱҶȻһա
ݣʮɫҺ峯ҶĴûڣͬһʱ䣬кȻֳʮֻҪȭͷһĿʯ
ѧԺ׼ĻЩʯȻȲȻڻǲǳʱ佫֮ӶᴿڻڿеЩҺȻһЩ˿̣ҶԺ֮УĿɿڴŻԼľٶ
ԵͳҲ֮𣺡СӣôĽЩȻ˵㣬ƽǿУ


391 Ķ
⣡Ҷ赭дڻɲǣ֪˴εھĪ
ٴοסҶ壬ұ̧֮ɫ漤ջûһ޴
湹ɵĴ󴸻һԲĹ켣صһ»ЩҺ֮ϡ
޴ЩҺ𿪣价ܵĻҲ֮ɢЩɫҺ׷׳ҶǰۼȥϢ֮ЩҺҶǰ̳һɫĹ壬ɫʹתɲͬϢ
Ҷ˳һתұȻϾ٣䣬洸ٴκХ£أ
ԺҶעŻǻ洸Ĺ켣Ҷһ
ǿƼĹ켣ȴµĸоҶǻ洸µʱܵһɰԵζϵ£˭İԵ
Ϥ⾳ˣһ֮УҶܵڻΨ⾳ΨҶζ
ڴͬʱֵָҲϵı仯ַָǣ֮£ɫֱӲͬķɫʯ
һЩӡԼԼɫʯıϸֶΧҲ׷׳ɫȥ
⾳õ֮Уʹǽ⣬ʹƱ⣡Ͷ֮չֳ⾳֮ʱʱ⾳ڴɣǰԻ˵Ȼһ΢С£һ߿Ҷ壬һҶš
ԴˣҶҲȥȫעẒ̇һ˿ζӶ
ԽԽ죬ɫཻ˽죬ÿ׶֮Ҷֱ֮һᣬָ൱ĸ߶ȺٴκХ£ǲϵײײҲϷĳɣȻڻΪ֮£ײδ
Ҫıַÿһֽжصַý֮趯ţڽʮ׶֮׶֮һ䡣
ǰʮ̺˻⾳ɫȻСһ룬ȻЩʱóʣ侫ڡ
ǰʮ֮Ϊ֮дǧǰⴸҹԶĽĳ̶ֳϣʮڻнʽӰӣԳҶԺ𡣾һѣҶһҲʮ֮С
Ҷľٶ벻ٴʩչʮÿһٶȱüΪ
ÿһµĹ켣ӡҶԺƵģӲȥĨȥǰֵĽǻһһһÿһ̺⾳Ҳ仯ţֱʮ֮ʱһ绯һֱ̲ʮҲһʽ绪Ľ
ԴˣҶͷɸֳԼĽһǣΪһѾȻһҶȴ覴á
ĸţҶĶԽҲϼҶҲٴ޸һ覴ã
ʮ֮ǿɫٴСһ룬ȻɢɫâԴۡ
֮дȥʣʮΣνĻ洸֮һ٣ٴδҶԺ
ԣҶҲޱȵ֮дзӦȥעŻʮ
ͽȻתΧľҲΧ趯֮Խ֮ҲͽȻʼת
֮ͽȻһ糯䣬飡ײ֮˼һת㣬һǰһÿһķڻĿ֮ǿɫ֮ϣҶҲٴγÿһ֮С
ʮεĴɫܿ챻˳״Ŵٶȵļӿ죬ɫͽȻγһߡ
ʽ仯һʯɫİ֮¾Ȼٵڻɢ˽ϡ
Ȼǹ񹤵췽̨֮ϵЩʦʧɫԶԶȥҶΧķԲڽһƬɫĻ档ԵİҲ赲ס˵ߣˣֻܼΪģĿӰ΢΢ζȴҶЩʲô
̨˿һļžӶ
Уð̣ںз·ʱɸƵġ
ʱĻȹ޴Ĺ㳡֮ϣϵź˸Ƶײ̨֮Ʈţܰͻٴ˿̷׷Ҳʼ졣
ʱٲȻѾ֮Ҳֻʣ֮һȻʦȴǿʯδ꣬Դˣ˽һȻ
ٹ֮Щɫ԰׵εһȻڿ̨ϧĿע£ε뿪õĲҲʵ̨
֮ϵֻʣһʱ̨֮ٲȻֻʣѡֱ֣Ҷܰ٣Լһꡣ
ҶɴһŰ֮УԼܰݱŽ֮£ſʯ
Ϣ֮꼫Ϊε̾һȥǰĻ棬㬵뿪̨һʱ䣬̨ٲȻΪҶ˵̨Ȼ˿ȴΪҶܹʤǰ˳ЩѡֲȡĿʯδǶʯȻԼδܹ֮꣬ɴ˿֪ʯѶȣοǶʯȻҲвڴҶܹ˵֪Ӷ漣ȻԼȻٻˡ
ĳһ̣ײڹ㳡֮ıһĽ
ݣһĳͽȻ˻鶦֮ϼȥȻڳƿ鶦ɲǣһ˫޳ϸ֮סǱ
ϻζţ·˫ֵĿƣܰĳǣ䳤Ҳֹͣ˻ζ
һʱĿͶȥȻܰɹ֮һײ
ڰУ޳Ҳĳǻ鶦ȥûǻ鶦ڡ
鶦ͽȻ鿪һźĳȻԾһץУ信ѵ¶һ˿֮ɫ
һ¶˵ʱĿ⣬â֮ڽţʾ佣
Դˣ˷׷¶ȵĿ⣬ڳĴ󲿷ʹõĽǲĽο佣
ˣʦҲˣѧԺܹһʦٴѧԺ
ʱҪˡĿĶλôһŻ棬Ƶܰͻ˷׷ɹȻСһΪÿο˶ҪĵԴˣһЦ㻹Ǳ̫ϣ
ԣһĿǵӰеĹҲ֮ȥ
㳡֮УߣǻͶ䵽֮ҶڴýʣĻǣ˶֪İ꣬ǷܹĹͷλϮУǻȻ׹䣬һưɢ֮ʱǹ̨Լʦ̨֮ϣһƬź
顭һƵײͽȻڰ𣬶֮ϣסҶΧЩɢȥɫҲ£
һݵӰҲֶ֮


392 䣨ϣ
ݵӰ֮ϸֶԶĳȥ
˿̣һ氵޹صĽǵݵӰǰ
΢̧Ҷǲ԰׵ѵøֳһĨοЦݣͬʱ糱ˮ㳯ӿȥ
Ҷٴλع鱾壬¿壬ͬʱҶз𣺡ȳ˯죡
ԺƮţȻҶͻ֮ϵҲ֮жϣȻѾ˯֮С
ԵĸмҶͷӿ΢ϰԼ֮ҶŽעתƵǰĽ
һΪӵĴ󽣣佣氵޹أ˿ķâ֮佣壺ӣ
ܴ˽ķâ֮ȻҶȴڸе˾˵Ľ
ɫԲ԰ףҶֻ̽ס⽣ɲǼ䣬ҶڵƲһͣƷ˿뽣
Ŀ񱩣ˮı䣬Ŀ飬ҶϸܵͬĸоԴˣҶǴҲǣһ˿Ц⣬Ŀ·ӡ
Ҷθ֮˵Ŀ㼫ĬͶȥƼΧδʯ֮һδ㵵ı鸡ֶ
ѵѾЩʯӽĳ֤ʵ˵Ĳ룬Դˣ˷׷¶𾪵ı顣
ǰЩ˵ҶôʱʯĵʦĿɿڴܰͻٸŵһĻǰҲڰʱһȻЩʯҪʱ䣬˽ǲòһȡ֮ѡ
Ҷǰľٶ˵ע⣬ҶδʾȻȴǲһ˿ֻζȻ˿ǱӵĽɷǵֻˣҶԽأһ˿
ʲôƷʵĽƵҶϵЦݣһЩ˳ʦ̲סĿѯʵԶԶȥǱӵĽԲδɢâ֮˱Ҳ֪ҶʲôƷʵĽȻ޷â֮ҲڴΪ
ںϻ֮ȶʯĽЩԱģȻΪνûзâ֮أ
סҶȻ̨֮ϣܰԼٶ˲Ǳ޹صĳγĶԱȡ
һʱ䣬Ŀۼ֮ϣܹվ̨ϵһţȻʮһ˲ֵܹõΨ˶ѣɴ˿֪˴ȶѶȣЩ˳ѡַ׷ʵ¯̨ϵĶʯ
Ǹ˵ĵСһÿζҪϵͷƬԸе촽ţЦ
仰ǹҶȻȴǣԣɰһۣ̾ȻȻ֪ƷΣ
ԣǴЦҲȻסԣ̶̵ʮʲôƷĽ
Ҷ˲վһʱȫͽȻҲٴδ̨֮ϸֶ
ˮỺҶ΢ЦλȻڹ涨ʱ죬λҵӭʦɣԲ֮ԶԶƮű
ֻĶҶеĳȻԶֻǳڸһɿֲ
ɣֻ΢ĳԵһߵͷͬͷӦƮƮĳ̨֮ȥ
ɣȻʷҲǶĴڣȻԭ򲢲ǿ۷ΪΪһʦһ֮У佣ʦż
һӵڽɵƮݵĸоýɿΪʡ
ɵŲ̛ϿգӸµĸž޴Ĺ㳡Ŀ΢΢ɨšѾ˳ĲѡԼڳϵҶˣѵһ˿֮ɫһ˲ű΢ͷţ˫΢ѹȥֵĳع㳡ʱ
ȹϲλܹ˴εܹվ̨ϱ˵ǵ㣡Ҫη壬ͬˣʧǳɹ֮ĸϣ˳ĸλѡڴ˴αʶԼĲ㣬ӶͻԼļޣ˵ˣɵĿ΢ҶƳȥ΢ЦٴιϲλܹվܹڰʱָĽƷΣܹվ˵ǳɹˣ
ǳÿһ˶ţ˴ν֪һĳɫ̶̶ȹҹţ˴ĵһǲԽ̶ȣ˵ˣɲɶ˶٣ĳһӣʮӰȻֶ
ݣΪִʯͽȻƾն䣬̨֮ϣЩʯһȭͷ֣ȫڡ
һɱϢʯӶָЩʯ͵Щʯʯܹڵһʯۼ֤Ѿﵽ˶ĵزڶʯǳ佣ʯм佣ĵʯǶ佣
ԣҶƽĿʯ̨ɨɨͣЩʯ֮ϣ¶һ˿֮ɫ
ʹóȥЩʯע˵ˣɲɺһӣʯҲ
˽һۣܰ߳䳤ĻӶ·Ʒ䷺ĳֱʯ֮ϡ
飡һײһĿĽʯ֮ϸֶʯҲ΢ζţԴˣܰʯȥ
飡飡ҵײ𣬻Ľڶʯ͵ʯϽ¶ĿĽۣĽ۲ǰˡ
ȻסܰΪȵĿ⳯ĵʯȥܷɹ㿴ĵʯˡ
һʱ䣬ع㳡ҲͽȻĿ׷׳ܰͶȥڴܰĵĽ


393 䣨£
ܰʮм佣ѹ꣬Ƿܴ佣أ
԰׵ҲǸֳһ˿ڴ֮ɫܰ񽥽еĳ϶ΪһѪĸоֻ㱵ĸо
ȻƮŪӰܰͽȻ䳤һ׼ȷޱȵǵĵʯ֮ϣɲǼ䣬Ľ
飡飡Ƶײ֮һɾ޴ķӽܰĿһʯٲȻѾ͸ˮ
ɢȥҲ֮ʯٴθ˵֮Уʯ⻬һ˿ۣǹʯ֮ϣʯİ׹⣬ǰ׹·ڳЦܰĲͬڳЦ˵ı飬̽ܰɫ˲ɷףȻһ̧̾صԭλ
˿̣ǹ֮£ܰıӰԵįŬһֻ֪ţȴ֪űᡣ
ʮм佣ܰˮƽ絽ƿչأһǧҹŬδͻˮƽļޡ
һĸоţЩҵĳŮѧԱÿ˱ҵӵܸܰᡣ
΢һ̾ɴ͵һõĽҪǧʦˣһõʦѻɽĽ
ԣܰӰһתŽ΢΢лǰָ㣡
˿̣ܰϵȻ֮ɫȥϷֳһ˿Ц⣬и޾š
ܰʮм佣ʧʲôᣬлӻʧܵʱ
ˣɲοһЦܹ׵ĴʧܵӰ߳ɴ˿֪֮ܰᶨĿ⳯ҶԼƳȥ
ҶٵٶǸ죬糤㼤ὣ졣
һɿŵϢԻϸֶ΢΢ɹ֣ĿⲻźۼƳҶ䳤ֱ̲񷣬Ľ֮Ʈ
ὣ⳯ǰ䳤ҲӰǰʯȥ̨֮̽ϻ䣬Ƶײڶ
ײ쳣̶ٳּ죬̳֮ս䳤Ľɹ⻬ʯϾֳĿĽۡ
ԭĿһֱȻĽɼˣڸֳһ˿أ۵ٲȻһ£ȱܰĵһۻҪ
ˣܰ΢һ̾ٴЦ򵥵֪ԼѾˡ
ٴὣǵĵʯĿҲֳһ˿֮ɫ˫ȻһţԾףٴһ䡣
˿̣ĿǳĽ֮ƶţ䣬˳Ž罦ײڶ
ĿһʯɢȥʯٴθֶͬʱٵǴҲֳһ˿Ц⡣
ԭ⻬ʯ֮ϺȻֳһĽۣȻһ۱˵һУķ̶ٲȻ˶佣ĵز
Ϣ󣬿̨̱ҵٵԽȣдŵôٸùϵ
ƾһ㣬Կ붥佣У֮ͻδȫȴĴɴ˿֪жļ⣡ССͱ˳ɼ㵹Ҳŵͷָ°ʹĺ룬Ϊ͵
ԣʦ̨ϵЩʦ׷׶ݣǵһμ˳һˡ
ԼԼֳһźɫķâ֮ὣ˳Լٱֵһǫ͵ӣȻһ˿֮ɫ΢΢ɹ֣ὣԭλȥƵҶ΢΢ζ·˵Ӯˣ
ĿƳеǱϰȸҶȻܹܵǱǼΪŨĻڻƵҶһķֱӽٵӵޱջߣҶû¶κ΢֮ͬὣǰȥ
ôඥʯĽƷʱȻͣڵĵʯºۼҶʱ򣬻һ٣Ц
ɣҶνʼ磬ƫͷҲעԼĻ٣Ǵֳһ˿ĪЦ⡣
ԣͬνʼ磬𳤽ǰ̳ƷҲ֮â֮б
·𲻷ٵĳԼǰҫҶеĳĽƮ
佣ڻ֮һԣҪ£οǰһ佣ڳһĪİԵ
еĳҲһΣâ֮ҲǰԴˣԼɽǲҶǱӵĳ
߳Ҷʯǰ΢΢ɹ֣Դˣɵѵ΢ͷܴ漣
Ҷƽ۹⼫ߵʦҲɲһ˿Ȼǳ棬Ҷ
ʱĿⶼͶ⴦עĿλá˶֪ںǶඥʯĽﵽʲôƷʣ
ѵǽһ㣬ӵĳֻһͨѣ
̨£ԼȻٻ˽סĿת̨֮ϵǵݵӰ
ϣܹ漣ΪڴҶǵݵӰ૵һʱ䣬Ҷһһǣ˵Ŀ⡣
ĿƽĴĵʯɨҶȻὣƷȻӰ׷׳ǰʯȥ
飡飡飡̨΢ž˲֮װ֮ۻ͵ʯϱ
ڻ鷢˲䣬֮𣬳Ȼס˴㵵ĿУʯȻϡ
ʯ̨֮ϣͨڵʯͷӫ̨γĶԱȡ
ǹб£˵ıĺתΪĴ͡


394 Ʒ
ͨڵİʯ̨γĶԱȣҲȻ಻
΢飬һĿĶҶеĳо֮ɫ
ǰܰԼ˽ʯ˽ۣȻҶٲȻʯ룬һĻˡ
ôܣȵҶǰѵʯΪ
ҶԼҲ¶һ˿֮ɫĵŽһĽ֮
һ̣˸Һһ㣬Ȼ֮ϡ
ܹоѹ֣ǺǣȻѡֺαâأƲҶĿڳϣ͵
δ䣬Ȼ̼䣬ıͽȻڹ㳡֮𣬴˵Ĵ͡
Ŀ⣬˳ƶȫǱҶеĳǰıǴӴ˴
֮󲻾ãǱ޹ĳȻʼ䵭ʱһڵĻҳӰ䡣
̼䣬һҫ۵ĽⱩ𣬽޾ķâ֮һʱ䣬ع㳡
ԼܰǲԼеĳ˿̳ϲţʱĤݡ
Χѩ汻ѩ࣬Ҷ̧΢ƽӣٴγǰһ䳤һʵװ㣡
϶䣬һΧķâ֮ı֮쳹
飡俴ƼޱȵʯͽȻһ֮»Ƭأˣܰ˲ò˳ܿǼƬ
ҲҶл䣬̨֮ϣ˿̨Ѿѿ˲ٷ϶ʯ̨֮ϣҲһƬǽ壬Ŀ˳ʯ̨ǰһ㣬һϮѩסΧЩʯĲƬ˿˷ʶʯһ֮ͽȻƬ
𺳣ͣı鸡ֶȫٲȻһļž̨֮ϣһһ·һ㣬ӡ˵Ժ
佣ڵĵʯ佣ۣȻһ㽫ǵĵʯ⽣Ʒʴﵽôĵز
ϵıҲǱ仯ص𾪣ĿһĶҶеĳ
ȸ߼ʯɵİ˿ųصĹâǹ֮£͸˴̹ǡ
ǲɵĿ⣬Ҷ̧̨֮ϵĽƽҪ𣿡
ԣǲɸֳһ˿ɬ֮ɫ΢ҡͷҪ
ԴˣҶתὣԭλȥܰͻ˽ӵҶǰе֮ɫٲȻȻ֮ɫ
ع㳡žֻʣҶǳȵĽŲʦ̨ϣųٻȻ֮ɫЦݣǶԳٴδ漣Ǹ˳ϵѧʼղȻҫ۵ĳɼΪܹʼձôһĨ񾲣
ڱ޷ԽĿ꣬ȻȴֻǴֿɼѣпҹ˵ĹɱҶڸǹ
ǰЩɵĿһ֮ҲûгֹȵĿٴγҶͶȥȻƽＫΪԸŴ˿ҲֳҶùϵ˼ǰЩԵЩʦ˿̽ЦŪ֮ɫֶ
̶ʮ֮ڽЩʯɹģ
Ȼҳڶ̶ʮҲ޷ȡĳɼģ
ˮƽҲѾﵽʦˮƽֻùݣ
һ̾ЩȨʦдԣԭʵеĿڷ׷ű
̨£ӺȻٻһۣһ˿ϲ֮ɫǸֶյȭͷҲ֮չ
ڶվҶԵܰͻ˽ǿɬһЦԼԼٲȻΪҶĴڡ
̨֮ϣƽ𺳵΢˫ֳ΢ѹȫҲ
ͬʱԸӵҲ֮𣺡ͬѧƵĽ̶ٲȻﵽ˶佣ĵزܹڶ̶̵ʮڱ죬ǺǣҪ̤ʵأܺøԶǰһΪʧܣڿɹˣ
˶٣ɼ˽ĳһƷʶѣԲЩƷʣ
˵ˣɵĿ⳯ܰ΢Ƴȥˣܰǰݸɡ
ס״αһǿϢ䳤Ӷ֮䣬ɻͽȻƾղס佣ӽ⴦ǽͽȻ۳Ƭһ׵һʦͬʱҲǼʦͨصķԴӶȷƷʣɴ˾ٱͨصַƷʡ
֮ҪһǴΪʱ价ڽΧķâ֮һԳ֮Ϊһ佣֤ƷʴﵽƷʣԴƣ佣Ϊ佣Ϊм佣ĶΪ佣
ɫΧֶâ֮ͽǣһĿ͵еĳɵ˽
ԣܰһ𣬳˽Ϊǰָ㣡
΢ͷɻų仰Ҳ֮ƮƷΪмصַΪɫȻνӵĵطЩ㣬δںһЩ覴ãδ䣬䳤ֶٴܰС
ԣܰ΢΢һ̾ɫɱŵЦ⣬лˡ
ĳٴһڻеĳҲ뽯ɵС
ָᵯŽ⣬һĽƮʵ˽
Ȼ𣡡ͬһ
ԣ΢ͷɻٴΰס̺ɫֶˣҲ֮һ̾
٣ƷΪмû֮ټصַ˿Ѱ佣
ϣһ˦䳤Ҳ֮ȥ趯ӶһƷ
лǰ˫ֱȭȥм佣Ͷ佣֮ĲȻСȻԹȴΪš
ػڿţڴĿ⳯ҶͶһʱ䣬ȵĿ׷׳ҶеİͶȥ
Ʒʻﵽ佣


395 
΢̧ҶɫƽĶԽɵͷͬʱ̧һ
ݣͽȻ֮ȻֳһεĿռ䲨ơ
ִ֮̽ɫصżĳֿޱȵĳץȥ
ȻڽּɲǣͽȻһĽ֮
޾ķâ֮ɳȥͨ飬ȻΪԼİܳס
ˣиֳһ˿֮ɫ˽Ѿϣˣɳǰ̽ȥָ⸡ֶ
飡ƿЩâ֮ɽסУȻһ̰𶯵ĸǿҡ
ݣһ˿ĽͽȻӰĽ⴦⽣ֱ̲񷣬ȻɵüĴȥ
ˣȻһ̤֮Ѻֶ̨ڽǺȻĿУһؽĶǰ伸ƺڷҲ֮ء
亹ӽɵյ䣬һĽԼղδӦ´ʱԼٲȻѾ
ҲǽԴ㵵̨֮ϵһĻǼĽļµĸо
ͼѽɵĿƣˣҲѹԼΪ۷ΪͽȻ
ǿϢѹ֮£ţȻȴɼΪСס֮󣬽ɷһҶЦһĽϷʮͲϣ֪˽Ϊ
ķӦҲҶϣԣҶƽ
˵仰ʱ򣬰ٴһĽٴƮ
һʱ䣬ع㳡֮ͽȻ
ˣ¶һ˿죬ٴѹס૵ھ֮ϣ˽ô
һ伸ػ泯Ưհס
Ų΢̤ɽǰӳ佣糤㼤ȥڴĿ佣ֶ
һ䣬䣬䣬Ķ䣡ĶѪɫĽ˵Ŀиֶ佣ôƯУȫҲͽȻһļž
һ佣Ϊ佣Ϊ佣Ϊм佣ĶȻǶ佣
ȥԼ棬Ŀصڰɨţɫ仯Ĳֱ𺳡
İϸĳֹӡƣӡǽɶδģȻЩӡƽǼΪ£ȻԽɵļʶҲ޷⡣
ȻЩӡƽѰýɸе𺳵һ壬Щʯȫˡ
֮󣬽ɷŽĿӽƿĿΪ𺳵ҶϢ֮ŸпΨֲݴ˽
һ˵һȻһĽȻȴԼδһĽ
˿̣ٲȻﵽĳ̶ȣ
ЦȻǴסȻѾ֪Ҷ漣ȻȴδҶ˱̬
ҡͷпѣԴӼС֮Լʱ𺳵ǸϵСӡ
ĴӰǱĽ˶٣ɼƷڶ佣ԭվӦΪ˵ȻҲŷԼ޷ҵ覴ãΨֲݴ˽
νɵڶԣʦ̨ϵЩʦ׷¶֮ɫ𺳵̨֮ǵݵӰ
ѵѾﵽ˳뻯ĵزʮ֮ڱĽ
˶٣ɼ˵ɾʦ⣬ϣܹȥ
ϣͽȻӽ뿪һ糯ҶȥҶĳǰһץס
֣ҶܹܵϲãΧķâ֮Ҳ
΢̧ԽǸпı飬ҶɱһĨ񾲣лǰ
ϣҶתԭλȥΧЩԼ͵ĿδᣬΪܹõ˳޵˲ǻ롣
ҵרҶ֪ԼҪߵ·Լ׷֮׷֮ȹʯ޿ɺ
ҶԼ˳ʱɱһƽɲɰ̾һԸȡҫ۵ĳɼ
ҶһĨ񾲣ˮĮעĿҪôľأ
ĿĸоȻãȻָоҲֶҩ˶ĶҩǺǣʺңһǵͷɣҶ૵
пѣƽĵ̧ųǰκȻڰУ˶٣ɳڴ˹ϲΣܰλɹ˽ݴ˴αĹֱУѧԺǿȡأ˴αĹھشҶѾ֪ǱǳΣٴ֮ܰϣ˴βμĸѧԱܹ·ϼֲ⣡
ϣɱ㳯ǰ糤㳯̨֮ϼȥԾֻصԡ
µֶ̨ĿԸӵҶ΢ЦҹעǲߵҹһҵǳѣһǵķǸ̾һƺΰɱʮʫģһĽٴγǿŽľģҹǿ̫ഫĵλٴΰ׸ĵߡΣ
Ʈڿտ̨֮ϣع㳡֮ȻĺȲԼ
ֵĳУ̣Լ˾ͽϵЦԵ˿ɬ˿˾ͽϹǸƣǣѾı治ԩ
Ҷ΢˵ͷǻӦ˫΢һţƮƮĳ̨֮ȥ
һѩ죬˵ע֮£ҶӵԣˣӿϲΣҾ֪еģ
Ҷ΢һЦ˴㵵ĿУĽǱӵĻУ㲻һֱҪһ𣿽ǰˣδ䣬Ҷαһ㳯ع㳡ľͷƮȥǵݵӰӡ˵ԺӲȥĨ


396 įΪ飬
ݵӰʧڳع㳡ľͷҶƽҲ֮ϣ㲻Ҫ
䶷ĶԼĹھ֮ͼȻҩȣҶҲԶܳĹھ
˴λõֵҲ㹻Ҷһʱ䣬Ȼ뽣ȻԴҶĸΡ
ˣҶûʱ˷Щĵϣ΢̧Գͼڵķλȥ
ɻҶƽֽŰӵ۽Ǵʪ֮ӵϷŸֳһ˿ᶨ֮ɫ˫ֽգӼΪᶨұض֮ϣҲṼѰ
ԭ𶯲ѵİҲֹͣĽĿ׷׳Ͷȥ
ұض֮ϣͬع㳡⴦ȥǵ˶ӰںһųΪǿߵġ
ع㳡ֽ뽥Զǹб䣬žʯֵĳع㳡γĶԱȡ
ΰ׳۵ͼʼΧڵҹ֮£ͼݴ˿̵ƻͨ
վͼǰӰҶǴɸֳһ˿Ц⣬ԶЩߵá
ԶԶЩĿĻ棬еֻ޷ҹĿޣǿʼüįͿɡ
ƽҶЩӿͼڣҹѧԺַǷȻΨ˴š
ֱͼݣչȻͷȻʵЩǿҲˣֻЩ侳ɴ̼Ҷ
䣬ΪϣҶţû˿ͣ٣ֱͼݵĵ㣬һ̤㣬һ󵭵
ڵĽ¯ڴ¯֮ƮȻ𵽰á
ϵɰ޹أȻҶͻϵȻ֮ϵȴڻ˯ʱжϡ
ִȡ¼似鼮Ҷֱ˸û˵ҽУֱҲ֮Ҷ𣺡ʼʱ䣡
Сڵ豸Ϊ糱ˮ˲ûҶӰ΢һţҶƮƮʯ֮ϡ
ȡһ似ҾֻʣҶǷĻ֮Ҷ΢ĳǰָ佣ǰʯϣʯţһʯϸֶˣҶ΢ҡͷе鼮һԣ΢ҡͷͽ
ٴȡʯϵһ似ɷĴֶָҹ裡׵ͼ䲽Ȱ㡣
Ŀ΢ɨҶⱾ似֮УʱҶԺκεĸֱٲȻʱҶ
ȻҶαȰƮţıڶ֮ЩɢȻҶȴԽĹֱѧԺʱҶηֹסٴʯ֮ϣ˫ֽӡǡ
ֱ֮ҶŴּ֮ڽԵ鼮ٴγЩ似֮С
ңҶ·ѾʱţԵЩ鼮ѷŵԽԽߣҶΨһܼסıÿγҲʮӱһ鼮ͼһ֪ʶĺ󣬶Ҷˮĺ㣬ϵ֪ʶ
˿̣ѧԺٲȻһﻨĻ棬ֵһţ֦ߴߴиͣ
̶һ£Ȼ٣С֣ɫңȴޣ
ƮŵĻ㣬΢紵ů⣬һٻŵļڣһԵ
ȻڣҶɮ㣬ԵúϢԵ׷׳Ҷӿ룬ھֻʣҶǳȵĺ֮Ҷǲ֪˶õڵһ˿֮ɫԼԽԽĸо
һϮѩİҲմҳҶ֮һҳ׷䣬Ϊҵ˫紦
Ŀ΢ĴӽԵɨһ価ҳ鼮ҶУԴˣҶҲֳһ˿׷֮ɫ
һ£ҶԼҲԼ˶ٱ似ʮٱ
Щ似ֻƽ׳ҲҪЩм似ȻҶڿһ似֮󣬽סеһЩЩʽȥ
߷һ֮ˮʯһ֮Ҷ˷ѧϰΪıԼ۽磬ȻԼ似Ѿ֣ȻЩʦ΢ٴ˫Ŀգѧ似糱ˮ׷״ҶԺиֶ
նƽ׸߼նһɨҶιҡ
뽣ҶϸֶųͽȻҶƻĳǰӳ佣ӿһʱ䣬һԲ״ɢȥ佣׷׻Χʯ֮ϣһҵײȻҲͽȻ΢ζһ¡
似Ѫʱ֮ˣ죡սҶαڰУ˫Ŀա
ָָݺᣡƽм似ϼɱЩãҶָƻĳǰָ
ָ⿴ƻȻָ⻮Ĺ켣ȴ޷׽ָ⼤ָһǰʯϺȻֳһڡ
Ӱʩչһ׽İӰڻƽм似
ն罣м佣֯һɽݺɵĽŵӰɾŵӰһֲ
ָָ֮ͷǹһָԶ˵壬ָݺᡣ
ָڷָָڷָָ޴ĽӰֶպϳһɵĽӰʯ䣡
飡ͽȻҵǵٴδҶĶ𣺡棬棬߹Ѵﵽ
֮꣬ԴҶȰ㼤ͽȻһҫ۵Ľ⣬ʯȻ
ٽ£һʱ䣬ȻٵӰֶ̼֮ɢ
һǣһķ߲һΨ˳ڽҶΣ似ҶиֶҶٲȻٴν֮УͶ֮𶯡һʱ䣬ڵѧԱ׷ƹضŭɫҶۣȻ뵽ô𶯣ŭҲɢֻεѡҿޣһΪҶΧЩҽˣҶڵԵüΪͻ
һʱ䣬˷׷ײ²⵽ĸ
һнԲҶĵģ˿ޱ似Ҷոһյ
պҶηŻֹסմҲֳˮϢ֮Ҷ૵ԭѾȥһ£
˵ˣҶĿⲻɳֵȥһ£δӳ˯֮ѹԴˣҶҲɸֳһ˿֮ɫһǰһȻķ˻̫
лл΢ĴϷҶ૵
Ȼ˿һҶΪϤϢڸֶ


397 Ժ
Ȼ˿һҶΪϤϢڸֶһ˿ϲ֮ɫҶϸֶһҶ𣺡ԭѾһˣ
ڵ¶ͽȻߣҲ쳣񱩵ĳӿȥͬʱһӰϿոֶ
ӰȫɻɣȻǻ룬ֱҶ֮󣬻뷽ŸпСӣһδֱǿ࣡
ԣҶе̲֮סϸ֣ЦѹһΪҪ˯£
λ仯ţ仯һߴģԣ΢ҡͷ˴ĳ̶ȼֱҵϣԭҲ˯£ȻڹҪҲòѹڽչһٴγ˯һ£Ϻһ㣡
ֱĽҶϱ㲻ɸֳһ˿Ȼٴγ˯ɻ˴ѹΪΣ
ȻΪ뽣Ҷ˼֮䣬Ȼ𣺡ǵһǰ̨ЩʯȻҽᴿĿʯڣǿʯɻܵӰ죬ˣҴ˴ѹΪ뽣
΢΢ͷе뽣Ҷɲ˵Ӱ쵽Щʯ
ȻᣡʱȣȳһƫƧĽ䣬뽣Ʒʴﵽ˶佣۷壬֮ضͻ佣ļ޴Ӷﵽ佣佣ضѧԺƱضЩ侳Сӵע⣬óԺһˣ
Ժ˵ͷҶԺǿԣѾѧԺ£Ҷڵ۶ĲҵҲ˽£
ˣǱǸ˰ɣͻȻʵԣҶһ㶣΢ͷ볡֮㽫Ǳ
Ҳã֪ΪǸԼԼܵһϤϢֻϢ̫ģˣ˼
ϤϢҶͬ˳˼֮УϢ󣬷ҡͷҵûв
ˣȲ˵ˣ㻹ȳԺҸĵطϣͽȻһԾڣһʱ䣬ڵ¶Ҳָ
Ŀ΢Ƴصǽ壬ҶһУص鼮׷ձҶץС
뽣ȻڣҶǵĳҵĴȥʻ΢ӴŵĿ϶ٴδ쳹𣺡ѧӳΣʱʮһ죬۳ֵٶʮһ㣬ʣֵһǧʮ㣡
ԣҶΪεĽʻ뻳УǰӭĽһǧ߰ٶֵ
ȻһµĿޱٶֵ˿ҶҲ鵽ЩѰѧԱΪοȴҵԭ
֮յĴҲϣڼžͼݵ쳹Щԭע⵽˼ҵѧԱ׷׳˴ǵҪĸڴ˴ֳ˴Ķǰ𶯶ѧԱΪߵĳʯŴȥ
Ȼһϵ֮ɫ֮ɢȡ֮Ǵ֮ɫиѧԱǰк
ʯһݵӰֶһϮѩ䳤ҵ˫紦Ȼ˵˿ӰϵĴ㵡
ӭ󣬳֮ٲȻѧԱĳ̶ֳϣӭҶר̨Ƕѡ
ڳѧԱҲӭҶҲܹһ۱ϳԭӱ
ȵĿ⣬ҶҲֳһ˿Ȼ֮ɫͻ뽻һ˽Ϊţ
ôΪŸоΣҪ֪½ʦҩʦǼΪģЦ
ԣҶΪεʼ磬ûΧĿ⣬ֱӳǰȥ
רŻӣҲҶ½鼮Żܵ鷳ֱӽ鼮УҶתȥ
뿪ͼ֮ҶֱӳѧԺıűȥܼΪϤѧԺĵΣǿ֮£Ҷ·
͵к£ǾӨ͸Լѩĵذ崦ѧԺΪʣʯԼŽǴ󲿷ֶʯ̶ɣɴ˿֪ѧԺĲƴ֣ھ޴ŴۣͣʮƥΪԭⲽ֮һӴĸ¥
˿̣ǰվһȺˣעĿһԼһٻӰٻӰȻǵУš
ϹһʦĻ£˵Ļ»ǲ˵㣬ʦոǸ֮¡
׬ȡֵٲȻΪѧԺĳ׬ȡֵķ࣬аѧԺַЭѧԺһЩ֮¡
ںߣЭո۵𺽣˿ǰΧˣŮһòΪͻòΪ㣬Ȼȴһ˿ŮԵ֮ɫôȻǰҶѵϹ
˿̣ϹΪεĳոոʦǳԺɣ£
ո˫Ŀ΢УϹϿధı飬ѧԺ涨Ψʱ̷𺽣ڵƬ̱ɣ
ԣϹвɸֳһ˿֮ɫ˽ȳԺԭǴﵽ˼֪ͨԼֺȻɱõ׷ɱϡɱڵ۶Ƕɱ֯ձɱ׷ɱ˴һɱ÷ֲһЩ׷ɱҲһЩӵܣеλ˵Ǵδ׷ɱԭ򣬻ԼҷɱõĴڡ
ɱ÷׷ɱƱҪɱ׷ɱϵˣȻҲҪĴڣֻҪ㸶ʮͽҲǿȥԼ׷ɱе֡
ȻϹҲһĵӶѣҲ΢Ӷѣ˼嵹δɱá
ˣ˽ȳԺȥͽΪĵ۶ӵǼΪɵɱǷʤĴɱֶΡ
յʦҵȷʵм³Ժһ£вϹɿధͬʱΧļʹɫ
ˣͬͬǰյʦһ£ҵȱȻյʦĶ飡
˵ˣϹͳһöҩƿźۼĳոȥȻոȴ޶ãƽȻִУӲ˵ոӳԴˣϹΪεĳʹɫͬʱźۼĽƿҩĻС
ԴˣҲΪεһЦ½ҩϹˣոʦм£
һˣոô˵һ䣺Уܹõ̵׼
ԣֻε磬õ̵׼Ҫʮʦǩ̸֣ף
ϹȻΪƵʱһƷͽȻԶ𡭡


398 ˵Ӱ
ƷȻʯĽͷһӰӶӰΪȻϡܹƼһģӰ
ʱΪʱ̣λذɣǵݵӰδոƽ쳹
ݣǵһĺӿѩĵذϣҵĳס˴󲿷ڵס˫ڵ
΢̧ҶĿĴɨҲע⵽Ϲˣǲɸֳһ˿ĪЦ⡣
ǰĻ糱ˮҶǰֶʱСЩΪܻϵĳ֡
ĿһҪԺĻǱõȵոü΢壬ǰΪɢꡣ
ԣҶæ̧ͷƳո΢΢ʼ۵ʱΪʱ̣ȻѧԺԺһ涨ѧԱм£ۿԲʱ𺽣𣿡˵꣬ҶƽĿӭոʼչһĨˮĮ񾲡
ԣϹϲһ˿ɻϤĸоԴˣϹ̧ͷȥȻҶĳȴסߡ
Ϲǰ֮ɫҶԵüΪƽһ˿Եʦľη֮ɫԴˣոҲɸֳһ˿֮ɫѵҶ֪ΪΣոǰѧԱҲҪϤĸо벻ǰ˭
ˣոҲѵøֳһ˿ͣѧԺԺ֮ϵȷĹ涨ȻǰҪõ̵׼
̵׼ҶǴҲһ˿֮ɫڵõ̵׼Ҫõʮʦǩ̸ף
ȵȴСʱɣҶΣոɵתȥ
ѧΣмҪԺһˣʱĽȣ̵׼δãͨʦ£ոҶٴ
ո̧ҽͽȻס䵭ĮҲֳһ˿֮ɫæתȥĿͶעҶϣƵǸЩϤ׺䵭Įѵøֳһ˿Цݣ˿֪ǰΪθϤĸо
ǰĵĮոЦҵ˭ԭǳΣǺǣӭһ֮󣬳ͬѧ˼Ƶģոǰı仯ҶҲִ㵵ĸо׹ܹո̬ȱ仯ԭ¾ΪԼǰӭֳǱԼʵеݣվԵϹԼ㵵ǰݵӰ
Ǵ˽һˣΣˮֳһ˿֮ɫ£ɴѧԺԼЩ̸˱ǰһˣӭᣬҲڳΪҶһҵ
ŵǲɫϹӾǺ⣬µ˫Ҳһ𣬶ʱ
ΪӢӴ˿ٲȻԵޱȣϹҶо޾Թ֮ɫԼһĨɱ⣬ǰԼɥʧ˵Ļ
żиұչأΪм·ųأҶʼղŶеİ
Ҷ˵ĺøУԼոǰ̾һһˣַԼʲǳӵеģΪ鼱Ȼδȥ̵׼Ҷ˫΢ոֵʦˣոֱӱǾܾȻ˿ȴո츳䲻ѣȻΪϵʸѧԺʦˣҲɵһ棬¼ΪϽ³ѧԺĹ涨ʱɴѧԺĹ涨ҶȴһҶƾ֮Ƴ佣ѾѧԺ۶գʦҶùϵͱܹ佣պضܴﵽʦˣոҲܲǵҶӡ
ʦ½ϵĵλҲǼΪԺգ˿ѰĻ侳ߡ
̺ո񷽲Żӻ䣬Ϊѵﰴչأ޽̵׼ţ㲻ۣվʹһΣ˵ˣոҲֳһ˿Ц⣬תͷ㵵ŷԸţ׼һ£𺽣ԣڻӦΪεҶЦǳѧܵӴЩѧˣոҲδû뵽վȻһΣ˵ˣŲǰСԼİ꣬Ŵ㵵ȻԼעɫʼôݡ
һЦҶΪǰλո֮Զԭ򣬶뻹ΪԼԵʣϾһ˵ǽҩոֹԼҩȱ˵Ǿ޴ġ
ôСӶˣϽȥ׼ۣеʱ俴ˣոɴȤš
ԣһĨ̺֮ɫֶŲһתԾۡ
ֻȴƬ̱𺽣Ҳȥ׼һ£ոԴˣҶȻ΢ͷ͵ʦˣתϵЦ⾡ȥĮɫٴθֶոϹ˵Ҳ׼£׼Ժϣոα糤㳯ۼȥЩԭⲽ׷׷˻
ԣϹ˽ɫǼմҶĹ⣬Ϲ˵һּ尾
˿̣ҶƽĿҲϹͶĿԼնЩؤĿ⣬ָоΪ
뵽˴ԺĿģϹò΢ͷһ˿ɱ⣺Ժ֮ȻֵһˣҲضӢţȻϹȴûע⵽ͷʱ򣬶ҶǸֳһ˿ЦЦ纮ĺǰ


399 ɱϷ
΢üϹԹĿⲢδõҶݣ˫ĿգҶɮ붨ǼȻһĨЦ
Ҷ鷳ˣһǽ鷳ɱҡ֮С
ոİЧʼ죬̶֮ŵϿͽȻ˻
һʱ䣬޴Ӱ֮ϸֶʮƥĴųӶΪƷ
Ѿ׼ˣλ׼һ£Ʈâ䣬Ҷ˵ȻܵһǣƯû֮ڣһʱ䣬۱ͽȻֳһĻ
ƥţ糱ˮ쳹ʣ۱һ㳯۶ķȥ
ȥҶ˫ŵأů͵ıһ㣡
Ŀһ̻Ի͵ĹŷһЩΣҶ˸λ¡
ʱһ޼ʵɽǳҶҰ֮УȺɽ·ɿƶţҶһЩħ޵˻
Ϲͬһ£ĿҶӰɨš
ڼžĿ£λϣ°ΪĳҶȥ
۶֮൱ϼ֮ѧԺڵ۶ʸ󣬺ΰʸɳΪѧԺڵ۶
ʸԺտĸ¥վʮӰһȥŮУлŮռ˴
עĿΪ׵ŮԣȻǵ֮ɹѪȻ糾ȴڸǲסǾԼա
վһȻȴֳŻһͽСŮЦӯӯ̫ˣٻ㣬˴ˣٺ٣λԺӦܼɣԣһȽ곤ŮɫԵŮӣЦɣ
˵˻ʱŮӵһ˿Īʧ䣬һݵӰ·Ůиֶ
ŮӺȻǳִȻٻԼȻᣬվԱߵĺȻǳԼӨӨ
̺ͻ˺ȻٻĹϵлͣȻȴҲز޻̸ĵزˣȻٻҶʱ򣬳˽ǳĬ
ᣬۻҪʱٻ㣬ҪǳʱȥԵ㶫ɣȻƤ˫ֲǣȻٻ䡣
ȻᣬȻٻɫԽͣȻıЦ۱ˣҪȰˣ
·ӦȻٻ仰㣬һƷͽȻ֮ͬʱһͽȻ
ŮһŮӿ͵ۼλ׼£
ǰˣԣϽǸֳһ˿֮ɫ˿Ȼ𺽵ʱΡȻЩ˵õ˽̵׼۷ڴ˿𺽣ǵ˭ôıµõ̵׼أһʱ䣬˵Ŀǲɳȥ
ڶţʮƷȻʴһ޴Ӱֶı硣
ΰ۸ֶڸ¥ϿգһŸֶ
ӰӳӰڿտĸ¥˴ƼΧͶĿʱϹϽǸֳһ˿֮ɫ
ȻٻҲǸֳһ˿֮ɫû뵽ܹõ̵׼ŵ˻Ϲ
ϹһӢӵܣСôıµõ̵׼
һʱ䣬ʸ˵ͷȻ˿һƷһݵӰԾڸ¥϶ˡ
ЩѧԱƵǴԾҶʱʱһ㶣ҶѧԺ֪ʹʱ£ȻŲѧԱǵҶòˣҶһ¶Χ˽ͬʱȵĿ⳯ҶͶȥ
һΪ˭ԭҲΨܹõ̵׼ţ˱˰
һˣϹǼһʲô˾ȻϹϵ
ɣƾϹСҲܺϹϵڹϵȻҲǺùϵ˵ǰϹóθϵģ
ָϹѵ֮£һʱ䣬˽ڶϹɫҲĿ£ĿɨҶԼȻٻˣ˿ϹȻȻٻҲˣ˫ֽգָѾģϹȴȻ֪
ߣϹͳֱӳ¥˳Ծ£ˣͬеļҲֱȥ
٣Ȼո˵ͳˣȻŷȭҶ
Χ˽ȻԵüΪͻҶȥ΢Ȼٻ˵ͷδ߹ȥ
ĿϹȥıӰҶ΢һЦһƬƮĿҶ㣬ƮƮĳ¥֮Ծȥ
ǽȥԶΣȻٻͽȻһ̾Լ˽ɬ֮ɫ
ʸλҵֵģĿĽֵ꣬Ӱڽֵǻš
ůϯУЩС̯λҲٴΰڳֵԣһ֦ͷٲȻŶۺһĻƮڿ֮С
һɨʱţ˿̵ĵ۶ٲȻֳһľ󣬵ǽ
Ϲ뿪ʸֱ֮ϹҰźõȥϹұڵ۶ڣȻڳһƬׯ԰
ϹеĿıȥĸףڳ䵱£Ȩ䲻ߣȻͷּΪ㡣
ʧ˺֮ʱҶͬʸ߳һϮ£΢ţȥҶڵһ˿Ѫɫ
ϷÿʼˣҶ૵βźۼûȺ֮Уιʧڽֵϡ
Ϣ֮һźɫ۵һͬ߳޳ĳҵ˫紦ȻҶ
ļ⽥仯ţҶòٴαԭòһ̣޳ΣиֻɱҶ
糱ˮӿ֮ҶӰȰ㳯Ϲȥķ׷ȥ˿̣һ֮Ϸʽʼ
ҹһ˫ɫںڰѰĹâ


400 Υɱ¾
ů͵к£۶ԡ֮С
ӵ۶ǺΰĴŴʻڣϹ˽ǱĿ
ƽٶȳϹڳׯ԰ȥȻʧãһźɫ۵Ҳĳȥ
վϣȻ۶ǧ֮ԶΧĽҲϡ٣տĴֻʣӰֻ
ıţવڶ
ڳĬĿ£Ψĺ˵ĶԳţ֮ϹͽȻ˫ۣһ˿֮ɫ˭ʶɱ֣ϹĻ͸޾ĺ⣬Ƿ΢Ҳ֮һ١
ɱ֣磬ɱֳΣԣ˽¶һ˿֮ɫ
˳𲻱ôʵһϹ˫ֽգڵоɱ⡣
磬Щɱֳ֣һȽ곤Ȼδ䣬һɼƷ羢ȴȻϮ
飡Ʒ羢ֱӶͷ­Ѫˮ㼤ͬʱͽȻѿ
ѪȫŮӲɾ
м俪ֻ˿ҲѪ֮У
Ϲ΢ͻȻɱ¾δֵ̫ʧ룬βϵĳǰԾȥĿɨš
ϹѸٵķӦϹҵӵܵһģȻһҪǵ
ݣһ糤ʴ䣬ϹӵǾĿУⲻϷŴţȻһ
䣡ƿն⣬ƮƮĴϹӵܵĲʱм䣬һѰĲ˵֮ϡ
ȥͷ­Ѫӿͷʬ建ڵأѪȾء
һعѪɫƾոֶ罦Ļǰʬ崦ľʬͽȻһźɫɢֻʣصĳ
˲ΪҽȻƷϹͷȻһԤ׵ſ
꣡ոſһĽͽȻͷϷӹǰɽʯϣʱɽʯѷӣſ죬ɽʯ顣
һѰڶɽʯɽʯ׸ߣȻ˿ٲȻ鿪Ϲһղ֣һԻԼͷ
һ˿ȻɫӴϹڵһţͬʱҲһȻûΧɽڡ
μΪǱ˼Ϲ˭ڴѵɱãУҲ
۶಻ɽԭʼɽΪţˣϹΨһϣƾŵεϤɱ˦
ģոϲģҪϲҲɱõμţϹԹո
ϹӵܵĲϹδϣȰɽִţǺ͵۶Щ幫˴ԹԴ˴ĵεǼΪϤƷԶȥˣϹɲҴ⣬ȴ֮޲κӰ֮Ϲһ
Ȼǰɽ֮ϣһݵӰȴǹĸֶǵݵӰΧǸߴ˵ԵüΪС
ϹȻͣ٣Ȼ̧ͷĿУһӸֶ
ܵ𣿡ôȻҶҶĳϹһЦڵͫӿɱϹڱѰĸо
ӣϹϤĸоȻΪ϶δǰˣ΢紵һ졣
ǵݵӰͽȻͼеǵɶλػر˫ڵ˿Ϲϲɸֳһ˿֮ɫ
㵵ϹҶ΢ǣһ˿Цо޴ĳͽȻʱһҽУ쳹ɽ֡
Ϲ࣬ѪϹϡ֮ɫǰɱǸ
޳ָ΢ţѪɫ漤սϹסҶһۻϹһĨѪӣµǲɱ˱رԣҲ֮Ҷ𣺡˷ʱˣ
˴ǲ˵ԣҶȻɽԾȥ
ïܵĴ֣ž꣬Ҷһ㳯ɽֵȥ
ɽ಻Ҷ˽ʱɽڲҶ𽥼ٶȣƮƮһɽ崦
˴۶֪У˫أҶѯʵԣҲ֮𣺡ԣ
ָϵһɫƮջ˵ģ˫ָһܻԸĵ˵ͷ
˴ε徲Ȼ˴ܵκεӰ죡δ䣬ͽȻ̼䣬ԲͽȻħ޵Ĳҽ
֮󣬻ηٴθֶΪضҶ˴ʱһԻס˴һɱ
֪أҶҲ¶֮ɫ
˴ô򵥣ȻӰ󣬽뽣ͿʯȡͽȻƯΧľǿٵĿή
ԣҶæȡ뽣Լɽ뽣ԼɽǹƯڰУҶҲջķԸ˵ʮ׿⣬ΪڴеһĻǰʱʩչĴǳлۿȻ
Ŀ⻺Ĵӿʯ֮ɨ΢΢ͷĿͣ뽣֮ϣ뽣Ϻ󣬷â֮ԡ
һۺϢӶִӻ֮̽һգ뽣ȻץС
һʱ䣬һΪĽ쳹𡭡


401 Ѫϣ
ʱһɫĻƾճ֡
ɫһ֣Χ¶ȱȻǣΧĿƵģԶԶȥΧľŤһ㡣
һӣɫ˲ӻĸֶһʱһȸ֮б¡
뽣ΪĽ뽣ӻ뿪֮ϡ
˻˻һعȸ֮ƾճ֣˲ס֮类ڻ㣬һɫҺڰţˮһ˿̣뽣ĽӰ𽥱ȸ֮ûҲ֮ס
Ŀ뽣ջأĳһգȸ֮ĴٲȻγһ޴
ֲѹ޴ӶͽȻס޴Ȼ
ҶõĴǴĴĽģΪɱ¾δ䣬ȻǰһһС
ȭͷĻƯ뵥ֳŻ޴ֱ仯ƣȸ֮γһӡƳƮȥ̼䣬Ȼ޴ƻޱȵĳ·Ļȥգ۵ʱ䶼δĺײͽȻ
飡֮ϣһȻϮҶ̲סеһĻ
һεĿռ䲨ƻ֮ɢһʱ䣬ɽͽȻ
һ˵ƶֲӶ侳ߵѹΧҶ׷׵䡣
û˿ͣ٣ޱȵĴϵиֶ
̶̱㻯һȭͷ֮Һ壬ȸ֮ǣ֮£Һ뽣֮
Ҷ׽ƣȻãĴٲȻһƬҶ޷׽Ĵ
֮ЩʯҺ뽣ڵȸ֮УŻ޴ȸ֮ȥ
Χȸ֮ڻֵǣ֮»ӡ뽣ڣҶĿתϵһĻ
ֺĴ۳һƬȸ֮оȻĽҶȥɫȸ֮Уһ۳ΣŻ޴ǣ֮£ǳĽҲֶ֮
С̣ıֱǴȻɢȻڻž޴
ֱٴ֮һȻƿȸ֮֮ϣһĽɢһȦˣ˲쳹Բɽ
ĳǱӿȥȻǱ緢˿Ľϣķâֱ֮ƿ
޴һεĹ켣ڿдӰ޴ٲȻǽ֮ϣû޴Ȼɢ
볷ȥִȸ֮˫ֲϱ仯ƣһɫҺǣ֮£ӡƸڳĽ֮ϡ
δɿȸ֮һȸ֮ڽһӵ··಻ɽ㡣
һɿֲѹ֮Ӷ˿ѹ˿侳ߵƣҶò˳
γɲǣҶĸоΧȻӿĳӿȥһʱ䣬Ҫȸ֮ĴͬҲҪϴҶе𺳵ʱ򣬻Ҷ֮𣺡һΪʱҪСʱס￿
ԼԼ͸ϢΧȸ֮Ҳǰȡ
ԣҶ䲻Ȼᶨı˵һУڵϣΧѹԽԽֲԴҶҲϰΪ
ʱɳָţҶʱͷոգ˿Ϧȴɽ崦
Ǳǣ֮£ɽŨȼֱϣ֮£ٻɫɽһѤõëձɽ类Ⱦ˽ɫɽ֮£ħ޷ĳɽţŨȵɽЩħʥء
ħ޵ڶҶ׼ʱ򣬻ͽȻ𣺡ѪԲ֮Ѫ˽
һĽͽȻһĳͽȻȸ֮мҶȥ
һɼΪֲҶæֳǰץȥһ֮ץУȻ뽣
ָ߳߳ͨףƣȼգе
صǽһѪۣɫҺ֮ţסɲǣ֮𣺡ٶЩħޣ
ȻɻҶδʣȻԾŷĽ±ȥ糱ˮħޡ
ȻտǿޱȵħȴƬĵĽ֮£һʱ䣬ɽ쳹ħޱĲҽ
Ϊ̱ǵѪζƮɽ֮ϣɽѪ֮УЩ˳еħЩȾ棬Щֱӱ飬ЩǱɱ飬һʱ䣬ħ޲ڴ˽֮£ÿһʱѪ뽣Ѫڡ
ֱɽһ˿ħʱҶֹסɱ¾䳤ٲȻѪۣѪڵЩɫҺļ¡
ὣصɽ֮ϣҶеĳͽȻѿԶȥԴˣҶɴ󼱣׷ء
Ҷ죬ֿĳһץ䳤ץУ΢һۣ㽫֮ٴӻȸ֮С
޾ȸ֮ӿɽϿٲȻΪ˻ĺЩɽʯҲ֮ڻ
һǽɣ˫ٴα仯ƣֱȸ֮ӿȥ
Χһ㣬ԶԶȥ֮ϴİֶճм۶ȥڰмһĽֶ
ɽʴǰȻɢȥһǰһĳֶ


402 ѪУ
֮һȻֶ
磬дϸŹӡƣڳΧȻѪɫĻ档
޳ӣΪֲķâ֮ӽɢ˰㳯ɢȥ
֮סЩâ֮ٴû뽣֮ڣ˿̽Ȼ
Ҷ΢ЩȻķ֣һȦȦʵʰĽԳΪģԴԴϵĶ˷ӿ
һʱ䣬ԵüΪѹ֣Щб£ΧɽǱ
䣡޴ıҶвϵĻصţʯ׷״ұ֮ϵ¡
Ҷ⽣ɵƣ֮󣬼ѵһĭĿȻתǲѺ۵ɽ崦΢ҡͷ̾˿ΪҪѰһ˵ĵضΣƾƱ۶Щߵע
ԭľɽ֮ϾƮɢľмɽɽ֮ϸСѷӶ
ɽѪ͸ԶԶȥɽԵ£
ӽһӣ䳤ͽȻҶȥͬʱҶָͷҲƣѪڳ֮ϡ
ҶƯֿƻĳǰץȥ䳤ͽȻס
Ѫû뽣֮ڣһѪĸоҶӶһʱ䣬ͽȻҲ֮Ľ
Ҷ㵵ĿУһֱĽϣƿ֮ϵĲƣĽ쳹ʣ鷽Բ
ĿɿڴǳĽҶɵһ⽣ȻҲļµĸо⶯δҲ̫ˡ
ٶ뿪Ѿоӵ۶ڳǿϢ뼱ٵͬʱλһûڡ
ԣҶæɵ뽣ڣĿܿٳɨȥξֱһӴɽ֮гȥ
ɽ紵ɽзһҶĦĻͬʱҶҲ֮ûɽ֮ڣȫϢҲ֮ɢ
һ΢ɽƮҶ뿪֮ӰͽȻֶкȻѧԺԺֻصĴڡ
ֻվͷ׷ߣ˽صɽ壬ɽ崦ǱصħʬԵ˴Ŀġ
ֻҡҡĺȻһͷߣǵҶ̳м֮λʱյĹߡ
ǧɱֻʷĳ񲢲İǧɱʷεۻʡ
˿̣ǧɱ˫ָ΢УĿɽ崦ɨţһ˿Ŀиֶ
ֿ֪˴ʲô飡ǧɱͣȻ¶Īϡ
˴ɽľٲȻȼգ˴¶ȱøߣǰǵȻڴ˴ƾ⶯ĽƷٲȻﵽ˻佣ֻص㳯ǧɱ֣γʱ·ȥ
佣ǧɱϸֳһ˿֮ɫ糱ˮ㳯ӿȻȴδκϢ
Դˣǧɱ̾һͽȻʴȥ֮θֶ
ֻصɲΪЩ˵ΪҲΪǿٲȻҡ
Щ֮а˵۶ҵĸ֣һʱ䣬ĳλʦڴ˴佣Ҳ֮ڵ۶д
Щ侳ǿ߽һۣĬѣΪĬĳɢȥ
ϹҶΪϹҵݼΪԺգڵڼׯ԰
ǰǵҲע⣬ЩɢȥӰϹҶٲȻȾɺɫѪ塣
ʦ棬ˣʦΪδͻΪҲô˻ǽϹҶһ佣侳˵Ǿ޴ջ
ΧȥӰϹҶͽȻҶȥķȥĴһžӨâıʯ
ֱʯΪʯԻԼ¶ȾмΪеĸӦϹҶȥ˾ͽҵͬ
ͽȻҼ両ֶҶ΢У˴ɽʮԼٲȻϢȻЩΪǿҲ˿ҵ
СӣĵǼ򵥣Ѿ׷ˣҶԺԣҶӿȻһϢڳԼƽϢٲȻֻ侳ѣҶ׼ӿٶʱȴЩħ޵ѪԶԶ뽣˵Ѿ꣬ȻɴڣΨѪ֮Сӣ뽣Ʒ佣佣ѰԼĽ飬ϸ˵뽣佣ͻ佣ıԵһɣ뽣Ļ佣
Ѫ飡ԣҶԳ˼
Ϊٱ֮Ϊɱһûоκɱ¾ѪϴĽ֮ܳΪһѺϸĽѰɱ¾֮вͨѪѰߵѪ޷˽Ψ侳ߵѪɣȥɱһЩ侳ħޣȻţֺαضһأ
뽣Ȼȴ˿ɱ⣬һȱٽ⣬ˣҶڻĽ鵹ǼΪͬͨѪ뽣ɱɱ¾Ѫ֮ɱ⣬飬ΪĻ佣
δܽɭУҶΧĻںһҶҲڵסҶݵΣȻҶĿȴ͸֦϶ңԶա
ҶܵһǿϢϢҶеϤǹϢϹҶǹϢ
Ҷγ֮󲻾ãʴͽȻ˼ƷһģĺӰȻԶУӰͣٵǣҶܹĸоһɼΪӴβɢ֦ܵ׷׵ʹͬʱһɿֲѹ
ʯϹҶĿ˸еʯڴ˴ξʧȥ˸Ӧ
΢̾һϹҶǿ糱ˮӿ״һ㣬ڷԲڲϵɨţȻҶԶԶǿϹҶҶأˣϹҶδҶϢɨڳһϹҶֹͣӰһȥ
ȻתɲǣһĽͽȻǰֶ


403 Ѫ£
һĳϹҶǾͫϷŴţһεĿռ䲨дɢ
Ĺ켣ٶȿƻȻգۼϹҶǰ
һ޾ķɣһΨ˽С
ͫȻһϹҶȻԾȥ֮кȻֳһݵӰȻһꡣ
ȻǵݵӰȰգ۱ǰϹҶܹǵЦ
һǣƽϹҶһǣޡ
ŵѪ˲Ŷ佣лĴϹҶĲѪĽ˲䱻ѪȾ졣
һͷʬ建֮ϵ䣬ѪȾأ̱ǵѪζƮ
ҶҲƮƮأĿе뽣ɨţǰմȾڽϵѪ뽣գû뽣֮ڡ
˿̣ҶҲ뽣һ˿仯һɱԼԼ뽣ϸֶ
һѪɫͽȻðսϹҶʬסգۼ䣬ϹҶ㻯˻ҽ
һһΪǿϢͽȻԶҶ΢Уǣһ˿Ц⡣
˾ͽ˾ͽҵʮһϣͲʮͷȥ㡣
ǰڲԶܵһĽԴˣ˾ͽûκԥĸϹܹǻ佣ô˾ͽҵĵλҲ֮ߡ
ԼǶĵǣ˾ͽû佣ͷԽǿңֻҪҶû佣˾ͽг峤֮˭ҵĶ֣
ͫͽȻһ˾ͽ֮һ긡ֶעĿյĳԼصѪ
ǱΧâ֮ƣԴˣ˾ͽвֹţѵǱǻ佣
иֶȻǴĿĵѪȴ˾ͽ̰Ȼһ٣΢΢Ծ𣬽һ̤ʱʱ·ȥ
ûɽ֮УȻһɲĸоȴԽһʱ䣬˾ͽȫƱǣڽƴֶÿ̤һĺ֮˾ͽǧ֮ǹɲȥ
ݣƷȻ˾ͽδɿ㾪ķ֣һͻȻֵǿнԼǰֹ
ǣ֮£˾ͽͽȻ󷽷ȥ
ӹһĨ˾ͽȻһӰǴǰӶǿƷ羢ֱӺ˾ͽظࡣ
أƵ죬˾ͽͫȻ֮Ȼֳһ߳߳ǻڳΧĽʼ˾ͽ塣
˾ͽΪϤϢǰǺм
޴˾ͽڰյ壬ص棬ҳ䣬ѪأȵѪҲš
ͫ˾ͽԶֳһӰ񽥽ɢƬ֮˾ͽһ˿ϢҲ֮ɢ֪Լ˭ɱΪαǺɱȵѪȾ˳ͽȻռ𣬳Ҵȥ
ҶӰֶץ뽣΢һƳ뽣뽣ٴλָԭ˿һѪ
ĮĿϢȫ޵˾ͽҶᲦ뽣Ľ⣬૵۷ΪΪ˵㣬ǿһ
СΧж侳ߣ΢ƲҶ૵
δ䣬һεĲɢ֮ǹεĲɢҲҶ𣺡˴εЩ侳ߵע⣬ͬ˴侳ߵע⣬ԲʮںȻʮ侳ߣǵ̺ʽѰȻ㣡ǺǣЩ侳ˣЩ侳С޵̰ʮ㣬СӣЩ侳˾ͽңϹңҵСӾӶ࣡
ŶҵǲģȻ뽣ˣǺǣȻὣôҪбɱ׼𣿡Ҷżĳһ̤αһƬƮҶ㣬ƮƮƮɽڣЦͷ
һɱϷҶЦĻɱߺ֮Ϸ
ĳ̶ֳϣӵ뽣ҶЩ˵ҶУЩͬ
Ϧб䣬΢紵ɽ֣ɳɳڶڴ˿̣ϦѪʺ졣
ҹԶɱֵ̨һɱ¾һɱ¾侳ߵ֮ա
Ҷֵ쾡£Ʈڻָ֮£ҶܹΪ׵׽ԷΣȻҶΪ֮£ȫϢȫޣ˶Էȴ׽ϢһʼһƽսҶڰԷ
ʮӺҶĵһĿ֣ȻϹҵһϣʣϹҵĳϽһҶ¡
ʮӺҶĵڶĿ͵Ŀͬʱ֣ն罣ڴ˿ʩչԵ쳣ֲ侳߾䡣
һСʱҶվ֮ϣбɣһݸһɵĿɬζš
ɽھƮżΪŨѪζѪζħ޵Ķңһʱ䣬ħ޵ĺڶ
ϦѾûƽ֮£һʱ䣬ɽԵüΪɭرѪζԼħ޵ĺ֮
һСʱ˸Ѿ;ȥ侳֮⣬Щ侳ߴ뽣£Ҷڵȴһ侳ߣϢԶҼ両ֳһˣܣ˴֪Ϊθһľĸо
ֻ侳ѣһƽ˶޵һ˿Ȼ֮ɫ
û˿ԥȻתڽƴֶΧĿҲ֮
תɲǣ˵ӹһĨӦһǴǰӶ⿴ĴĲ
̼䣬ѪţӴϡ֮ɫͷ­ڽ⻮֮󳯵ȥ
ͷʬҲأѪմ뽣ϣ˿̣Ҷԭվֶ֮
ĮĿѪȵһĻվ֦Ҷ΢΢֣૵һʮ侳֮ѪС𣬲֪û
źõķԻ侳ߵѪ
ǺǣҲûطˣҶ΢Цżĵ֦ϣ糤㻮ʡ


404 ҹϮ
ҹڶ۶
˭Ҳϲڵ۶Щɽ侳Ļ棬ֵĽֵԶɱ¾
ֵĽֵעĿɱҶҵķԼ˾ͽҵķУ֮ķࡣ
ҶҷӰζڶһٵĻ棬˾ͽҵľȴһƬڵĵֹŵ
ԴǰҶҲȡνùʱҶҷе֮ǣͼ۵Ʒͼ۵ѣͼ۵ѡַõɱ˷ԲʮڵķУһʱ䣬˳ҶҷӿοͳҶҷӿ
Ȼȴǽаȫ֮ϣˣҶҷСȻЩһҶһϣ˾˸ˡԼԼҶҷٲȻΪ˵۶һУۺ졣
ԭΪ˵аǧһȻջȴҶյ˰ࡣ
翴ӯȴҶҴʮҵ棬ǰÿ¿ʮңµҲ˸еࡣ
Ҷҷе棬ҵķоһƬҲǲҲ̶ãֿ
ΰĸ¥˴Ҷյָһ죬վ
µĥҶյԽͬʱҲԽĳĮ·ֵӰҶսü΢ߵ
£˾ͽҵȼҽųǰƻˣʮǰҶղòܲٵʮǰ֧Ԯ
ʮڣܵʮ岨Ϯаʮ侳ߣ侳۷ߣ˸֮⣬Ǳɱ¥֮ϣһݵӰվҶյ䷺¹µϣȻһŮӣޱȡ
ԣҶӦһתݵӰӵƻδȬϢ
ԣŮӲδվڸ¥֮ϣͷ˿Ʈţɫ߷ŵ⡣
ˣҶ̾һתһ˿޵иֶ˭ܹ뵽ǸεεҶΪһԱ
ɫ£ȻҶһԲ԰׵գµĥԼɱȥҶմȡ֮ǳɳء
գǸŮٲȻΪմѪɱ֡
գǸŮӲ֪жٴδ˶
գǸŮӽ֮ϲ֪İ̺ۡ
ֽסҶ΢̧ϵһ£ᶨ֮ɫ
ף֪㵱ļ֣ҶţǰֳǴĺӡ
ҹŽֵƮĻһɫ죬¹֮£⼸ӰҹɫںһƵġ
ͻȻ·ԭֵĽֵԵûޱȣͬʱƷҹɫͽȻ
ߣҶһͽȻ֮ԶĽֵԾȥҶ֮
ޱȵĽֵ˿̣Щ˷׷׳ɢȥԼɵŽֵ봦Ӱ
ʯͽȻѿʯ봦վһ꣬ΧվʮߣЩϵƽΪǿ
˿̣ҶⷽĻҲӿҶǵ۵δӰֶڵϵҶһƽô£ѵ֪Ҷҷڲ׼𣿡˵ãҶȫһǿƣƣҶĻҲͱˡ
ΪҶڵ۶ڵΨһ£ҶͶ֮λߵϣȻȴӶ
ƽҶ۽Ǵһ˿֮ɫҶҹһмˣһԹȻ٣
Ȼ汻곰Ҷɱƽˣȥ
ôĵҩֵܣ̵ֽʸûֵǣȻҶҷвҲǲˣЦţӿ֮ɫޱ𡣻سǰָ罣ǰһ㣬ʱ
˽벻ǰͻȻ֣ʼδ͵ϮҶҲֳ֮ɫ
ƳǰĳƣӰںһͬʱҶҲȥ
Դˣ겢δ֣Ǵǣһ˿ĪЦƿӰĳҶȥ
ȻһֹһɿֲѹǿˣҶҲ֮һͣȻݵһǽҶظ
ÿҶյͽȻҶͬʱһ֮Ҷε佣˲Ҷȫ۾ѡ
ĽԶԶԶһʯ
±˪ѩĥޱȼӲʯѿΪһ󲻳Ĵָʯ
ͬʱЩվԵ߸ɫĳֽһԾȥһʱ䣬ܵĸ¥Ծȥ¥ĵԼҽڶ
һʱ䣬ֵԵûʮ㣬ԭ鵭˷׷׳еĳڴӿȥ
ƷȻҶԼθֶûκεĳɣҶյὣ̳ꡣ
ͬʱͬὣЩߣڰֻˣǴӲʲôߵϣδӦʱ򣬰ͻɽ£䳤Ķߵ࣬һʱ䣬Ϊ̱ǵѪζֵƮ
ҽȻ𣬶ҽֻǿʼѣ̼䣬ʮҽټķĴ쳹
¥ĵ˵ľߵĲҽ֯һŲͬ۵߷׷״ӷеֳֶܸУЩ߲ݻΧĸ¥ͬɱŸ¥ڵˣ¥ͱб£ܴðڶ
һʱ䣬ж˷׷׳еĳڴӿȥСˤ˱˲
һҶյǰͽȻӰԴˣҶȻ˺Ŀصðĺ̡
ԤĺҶƮȻδ䣬һĽֶ


405 Ѫ
ͽȻƷҶմ˸飬ҶȻǰȥ
ͬʱһĳҶողŵλ䣬Ҷյӻ֮Ʈ䡣
ҶպҲ֮Ʈһʱ䣬Ҷһ׷׳Ծбȥ
µĥ²ҶһΪԽľͬǵԽĳȣȻͻĹʼôݲ
Ĵ֮£Ҷһ׷׳ֽһʱ䣬Ӹ¥ڣȺԾ
ųҶԼɵһۣԵͬٶȽ
µĥҶƱʮ㣬佣ҲǺޱȣλһȺƮǡʱ̶ߵ
ҶҲὣǰΪ£δԼְɱеͬʱָҶһҵֳ
ѪӴֶҶĿ֮ϵ꣬о֮ɫȻ侳ߡ
νΪԼֵֹɣҶȻǲмһˣȻЩ߶Ȼ˾ͽġ
˴ǵǶ񣬾Ȼ侳߶ɳԴˣҶյû̫ĻţִоùԵʱʶһ졣ˣʮǰڵͱͻϼǣڵԴÿ춼̶͵ܵص㣬ˣҶյҲºͶԷơ
Ŀ΢ɨƼΧЩǿߣҶ֪Լڵȥˡ
磡ҶյὣγϷ佣ڳֳܳ
磬׵ͼȻ侳ʩչֲǷ
ԶԶȥ֮֮ƿҶյ糤㣬Ʋɵ
ҶֵԭǲֻܸᣬˣÿγʱҶձضȫһ
ֻ𣿡ɫݣƵͫмٷŴһһ΢ֶ֮ƿỺĳǰĳһƣӿͬʱҲסĳĳƵʱ䳤ͽȻʣһʱ䣬䡣
ƷҶյĽɣͽȻתǾ練˵֣ӿҶռٶȡ
ƴˣɲĻζΣĽչֶȫҲ֮ǣ侳ߵƲѹƣֱ
磡Ȼ䳤ͻȻֶΪһ⣬Ҷյźݺݴȥ
飡뽣ײ֮мһ𻨣һεĿռ䲨Ҳɢȥ
糤㳯ܼҶһƫסͽȻֳѪ
ǱǼʯ֮ϣһӦֱӱǳظѪȾء
סֱһ飬Ҷǿס÷ѪٴαǶŪӰһʱ䣬֮оҶƮݵӰ
ûкˣ½Ҷʼռֵԭ򣬽Ӱ֮иֶıǼƷ
ն罣Ҷյͳĺ֮ŵӰպҶյغһһɵĽӰƾճն䡣
ƼΪƵһʱ䣬ЩӴܵ·˽еһĻ
Ҷ·ǾϣЩĽֱӽ·ɱ
ˣϵһθֳ֮ɫβĳȥÿ˳һҶʮס
˳岽֮һĨмֹסΣɫΪƽżҶգǽӰǰǰֶʱǿƷȻһǰָ̽һֶָۣһεĿռ䲨ָ⸡ֶ
Ϊγһ޴ӰָһۣȻֱ̺ۻ뾢ĽӰ
ҶĹ±㣬ҶδҲ̫СƵ۶ˣָȻһգγɵӰϱΪֲ佣ӰͽȻ鿪
Ӱ飬Ҷɫ΢䣬ҧݺݳ鶯еĳȻǾ޴Ӱȴס˪Ӱ̵˿
ִ̽䲢ָΪҶյָ׼ȷޱȵĻڽ֮ϣһײͽȻ
ֲָ⴦ȻӰ֮µĳȴ˿ǷźסҶյ֣ҶסͽȻһ˪
ʵܲסҶҷУЦţٴγһģǾ޴Ӱ޵¡
Ӱδ亮ϮҶȫҶȫȻ˪Ҳ֮һͣ˿Ҷȴ׽۽ǴĳŪ֮⡣
һ˿ĸоҶյӶͽȻҶȻһ뽣ı˪ͽȻȥ
Ȼһˣ亹֮ðҶ˺ɲǣԭӦòڵĳͽȻֶ
·ҶռΪǿĳһƫȥȻˣǳɶҶյظ̼䣬Ѫʡ
޴Ӱ֮£˲סҶյظѪѪ䡣
ӰڵͬҶϣһƵʱҶյαˣڵ棬ĳ˳ʮ˫ڵϲһѪųƲϵĲţǰɲһѪ˳Žء
ôҶպ˵ӰҶ̳֮ȥϸİסҶյĺˣ͵ȥҶպ˵ΪеʵǿҶգֻܺ侳߶Կ£ǱܹסĹƣҶҷҲذɡ
ϳ룡ɫȲ԰ףҶֱӣĿƽ꣬ϢȻһѪǴ
һͽȻҶյڵľشǺľס
볷δеˣָɢȥЦһһӣڰеǱͽȻһ糯Զĸ¥ȥ
飡ײ¥Ǻΰĸ¥ȻϢҽ֮


406 ƴ
ҽڶԹı쳹ʴ
ҶҷмȻļٵҩֵôұᣡЦţоǳɱ⡣
ɫ԰ףҶĿٵĴɨԼ˵зʿ˿ЩߵĹԽ
ҶԼȺɱһĽʱӿ˿˫ɱýǺۣȻʿǣһʱ䣬ȻֱӽҶⷽѹסԭռϷҶһ˿ٲȻʿȫޣȫŤת߸޼ɵƻŷڵĽ
˾ͽҵⲻƻҶҷУֺαΪɣ𣿡ҶԳ
Ҷ˵仰ʱ󱳸ֶһֻҶĴд֣ˣ
Ǻǣɱ˲Ҫ𣿡˵ͽȻɳޱȣ˴㵵ĿУƤ֮䣬Ȼֳһߵӡ
Ȼߵǽ۲Ľڸסԭò
˽һȻԴˣҶҲǸ֮ɫ
Ǻǣϧˣʧһ侳߶Ҷ˵ҲǼΪʹĴ۰ɣǸֳЦ֮ǰһգֱǿץסҶظĽֱһ˦Ҷظγ˲䣬Ѫٴμ
ˣҶͽȻȵǿסǰƣȻ˳ԣҶҲ˳
Ҷպ˵ɲǣͽȻ䣬׳Ľֵֶɳʯ䡣
Ӧͦ죬ȻĶĹ𣿡¶ʵĿߵҲԵɳޱȣ纮̹ǡ
ӿδճȴֱӿŽ佣ȻĳҶյ䡣
ˣҶɫȻ䣬ҶǿҶյϺȻһȴķԼ嶯ˣһɿֲƾղҶˣҶͬˡ
ڴ˿̣ҶշʶԼǰ֮Ĳྐྵ˴󣬿ߵΪ㡣
Ҷ֮ͫмٷŴʱ̣һҶӶڴ˿̣˱Ŀ֮⣬Ѿ;ҾΪ¥¥ȻҲԴУһɲʵҶиֶ
ҶȻһѪٴδǴһʱ䣬һֱսҶյϱҶȫҲΪ񱩵תԭסҲ֮ƣ˿̣Ҷ˿ҲΪĳȥ
ˣǴЦŨ˿ߵһֻèϷŪ㣬ߵĿΪ֮£ٶȱüΪ
ΪȻ䳤ٶȻǿҶպ˵ٶȣ߱ҪҶճǰľ
ξʮҶյһθеôڴ˿ΪԼʱ·仺Ƶģ䳤ٶȱޱȻҶսʱһԳͽȻ𣺡ÿ
δ䣬һӰҶӳȥƾղҶյαʮס
̧ȥһ۵ҶյθֶȻҶ
ҶǸߴӰηƣ۳ֽȻǰһͬʱҲ֮𣺡̳ˣ
ҶĻ֮·Ʒգ۵Ĺ󽣱Ľ˲䱬糱ˮ㳯ӿȥ
󽣴Ҷֱһ飬ҲǿٵĳȥѪȥ
ҶĽȻ˿ܺǳ½Ĺ켣ͬʱҶαһɴǿѹš
ˣҶһҲָ˳ֶҶеĳȵ̳ˣ
˵ˣҶյȴȻҶȥ䳤ţֶ֮
ˣǴЦŨһѹΧѹƾռӴҶβɳȥҲҶյĽȥ
ҶգĸҳˣŭȻ𣬴˿ҶΪĳҶš
ҶյһҶϿı飬֮һܹΪ¥¥ҪӵǿΪͬҪһԼϵԸ񣬴˿ΨһѡǷҶȥȻ˽ҪԼǰʱҶȴô
һξ񣬼ԵľҶ˿ԼٲȻڽ¡
΢УҹɫˮҰ׵¹ҶŲҰ׵ϣһ˿ε΢ЦҶյǴֶ
ҶͰˣҶɵҶĶҶ㵵ĿУҶδɳǰ
߲ǣ߲߲壡Ҷţ̱һƣǧˣӵľȻӰҶյΧֶҶƴﵽ۷ɲǣŵӰٴκһҶֱ£佣ӰƾһС
ն罣Ȼһȴ̺ͬľȻһޱǿһ
ĽεҶӰԷʹҶεĿУӴĽӰȻǳȥ̼䣬ı
ɫ΢䣬ͳ֮ϵǽӰɢΪĵأȻӰȴɳ
ָΪ佣ȻӰ֮ϣ佣Ӱ֮ȻߵָҲѪ
⣡أҶյŵŵĳ˳ֹס˿ڵȫޣȫ
ɢĿ΢ƳȥƼʼ֯ҶʱҶշһȻʱһ˫ϸٴδֶ͵ӿƣˣҶһ𣬴㵵վݵӰ
Ҷ峺Ŀ⵭עҶգó˵ģ
ͣȻٴοס˿ٲ飬䳤㳯ҶյüĴͬʱ糱ˮӿԲʮڵĿռ类סƵģҲסҶյ˵νǲܶ֡
һ˿ɬЦǴҶΪεǼĳҪ
ҶתڵȻΧѹɽѹͷ˿̾Ȼֵ̧ûС
ҶɫƽĳµĥѾľˡ
ΧһĿע£ҶԴԽԽ˶Ϊ̣֮һƷ죬ȻȻƷ𣬺ӰĻʣΪ׼ĺݺײǱ֮϶쳹ǺӰԼֱǱҽ˵֮Уɳʯ䣬ҳ


407 Ԯ
ͻĺӰƿնҳ
һʱ䣬Ŀ׷׳ǻҳȥʲô
ͻıĿɿڴҶҲǻ㵵ǻҳ֮
΢дżΪ̱ǵѪζζҳ׷ɢȥһĳͽȻֶͬʱһѵĽһԡ
䳤ڵ֮ϣԼԼԻһѪɫĽʹΧĿ֮š
ҶĿЩĳ˲󣬷·ʲôһɿϲļ֮ɫȻӿӡ
һݵӰҶյԺиֶԭɫҲɢϷ¶һɵЦݡ
ɫ΢䣬˲ӿĿɨͬʱȶ˭ҵȺҶҷ֮ĶԹλѲҪ֣
ͻĳҶյӣǱɢĺľĸо
Ҷ㻹Ƿˣ˵ֱ羡ͷҲ˭޹أҪıվɱˣȻɱ˵׼ҲҪñɱ𣿡ƽʴ쳹䲻ȻƮ˶ԡ
ƽڳΪķϿջصţΧĲҽڴ˿ȥ˽ĴѰҳˡ
ǣɫҲ΢΢һ䣬ԷеΪƾҲܹ³˱ضҶҵԮ֡
ȻҶҵԮǱֺαڲزأμˣȵڳͬʱ糱ˮ㸲ΧԲĿռ䡣
δ䣬ϲɸֳ֮ɫͷ΢ģ˿Ѱ֮ȴȻֲǷ֮˵ټ
ǷˣǼҵǺôֱʣƽٴ𣬾ĿΧɨ֮ʱһ΢绺ķʣƲҲƮţһӰȰ㣬ĳ֮ϣɫΪƽĶԲԶ֮ߵ
ͻȻӰһղŵĸӦ֮мΪﲢһˣȻʵȴĸӦ෴
Ŀ⻺ƣ֮ͣϣʱ㶣ô侳ߣ
ݣԭɫҰ׵ҶжʱɢϲǱֵʱԼԼ²ˣȻ˿ѹƲסĵĿϲˮ֮ͬȥϤӣҶų׵һ԰׵Ҳ¶һĨظЦݣշпɱ
ݵӰȻҶīĳƮţĿ⻺ĴɨвԶֳ⡣
Ҷļƻ֮У˾ͽҵȼɳ侳͵ϮУȻҶС־ùԶ˾ͽҵȼɵʧ
˵ʬ壬Ҷʬ壬ʬܣЩֱӱĸ¥飬Ѫ⣬ԵüΪѪȡ
㵽˭ĿɨҶϣȻҶʼոһɲĸоʱѰˣʱΪǿߣϢ仯
۽Ǵ¶ɻҶɻΪ۽粻󣬾֮ô֪ʲôкأ
ƽԼ㳰һ棬һЦÿĿ㵹ǵһϷɾ֮ܣ
ߵЦҶȴû˿ᣬ޳̽䣬һգԭ뽣ͽȻҶĿ֮£뽣Ҷȥ佣⻮֮һεĿռ䲨֮ɢһձס뽣ס뽣ҶδڵȣԶϢϢٲȻǰߵϢһ£Ȼߵͬ
ҶֽԼ֮˵̬ȣ߲ȻʧЦÿСӡ
ǰҶֵ˲䣬߼Ϊѵ׽ҶϢͨӦ֪ǰҲֻ侳߶ѣԴˣߵҲԽ
侳ߣҶҵ˲ű֪侳ߵĴۣҶǷܵ𣿡ͬһգĿԲƳϳһĳȻ佣ȻƷȴҲﵽУȻԷײ㱻һ롣
ǽȻ뽣Ŀиֳ֮ɫֳһץϵĳ
Ľ޾â֮ڽ֮ţճȻһ佣
ǰҶնսʱȴδԼ彣˿ȴˣɴ˿֪߶Ҷӡ
Ҷɹž޲ȴϢĵ˼Ժвϸֶ
ʧְˣ֮ǵݵӰҶϲɸֳ֮ɫ
ԣҶ΢ҡͷΪӵصѪԼΧĻ棬Էȷǿⲻ㣡ȥͨȺͬʱؽ͵Ϯ֮ɱһ˲ƽȴ¶Ҷƽ¾ɱ⣬Ҷ֮ЩԼҶʿ֮ʢҶӵܵУҶɳΪ˲ܵĴ˵ˣҶӵܵĹԽƱһ
ӣԣЦһ˲ССͣǿޱȣ
δ䣬ۺڱӿɫ纮㣬ֱΧĿиֳм
߽Ȼһ̤ζȻ䳤ͽȻǳɳĺһ㳯Ҷֶȥ
ˣҶɫƽϰ֮ҶԺĸӦԽУδҶα㳯ǰһһƫֻһֻźĳֶǴż񾢷綴ҶĲӰһգϲɸֳ졣
ıܿ⿴ǿһҶɹž޲ߣ㣬ٶȴˣ


408 ָļ
ԣȻһһ䣬佣Ҳ֮һ䡣
ĽٴμķͽȻ֮˴㵵ĿСһӰߵסӰȻһ˵ģӰߵٶԽĹɳĽͽȻҶ䡣
˿̣ҶҲóߵٶȣˣҶδܣž޲ƺƵһ
ָΪҶ΢̧糤Ľ˲Ҷָ⴦ȸԼתš
˵ĿУҶָȻײӴӰû˿谭Ľ˲佫֮顣
ͬʱ̸һζӴѹذסºȻȻǿڴ˿̣ʶԼСǰĺ꣬ƾɿֲѹɶ϶Ϊ˿Լ
һΣеĸֳ֮ɫǰ֮ɫȻ޴档
죡ȵͬʱԽٴ
ŵ˵Ӱ֮ϸֶ޾ĺɢȥλӰ֮еϺȻֳ˪
ŵӰߵٲȻ۷壬һʱ䣬Ƴ۶ϯȥڵ۶ڵ߽ȻҶҷڵķλŵӰ֮ߵٶٲȻûĵزգ۵ĹףͽȻҶǰֶ
ٶҶ֮ǿģҲǼΪǿ
ǶĽƣնĿŤһٲȻ̺⾳
ԭ˱㼫ΪһѸޱȣ˿̣ҶȻĻᶼûУˣܵľҲ֮
ȻΪäĿҶ˿ҶԼҶ˽Ǹֳ֮ɫⵣ֮ɫֻ˲ѡ
ͻȻĳԼߵΣҶͫҲһμٱˣȻθ˼䣬ָ罣㼤
ָⱩǣָƾοǰĽ
ָָƾЩĽڴ˿̣Ҷָͷ绯һ޼᲻ݵ
΢̧ڽָƿǽɲǣҶ֮ϣȻӿһĨЦѪɫǵصڱӿ
˻˻Ѫɫ˲ӿҶָ⣬Ѫɫںһ𣬷𣬻磬ƼΪƵ
ǿķָհټ֮γҶԼķָָ̺ͬҶ⾳
飡һžҵĻָԼ⽻Ӵ𾪵ĿУҶָȻסĳһ̣ʧȥĴݡסоԼĳٲȻѹһɽɽѹ˿ܶ֡
סߵĳ֮ҶжȻֳһ˿Цұһεľӿ뽣Ȼ
ʮ侳ߣʮ侳ߵľѪ뽣ٲȻΪһɱ֮
뽣һƽԱ䣬ɱⱬ𣬽ɱ⣬˵ɱ⣬ڴ˿̣Ҷɱ˵ɱںһ
뽣֮£Ӱ鿪뽣֮£һԵô
ͻı仯亹̳ƫȥ뽣δ̵ߣеĳ䡣
꣡߾ĿУʮ꣬侳һ꿪ʼͱһֱϵ佣˿ȴһ롣
佣ʲôʱԵ˲ãǱ˷
ݣߺȻĿУضϽһ۵һ͸ұۡ
˻˻⻬䣬ҶָٴμĽŹѪɫ棬ϯĳˮбȥ
˻˻߱ضϽұٲȻѷϣѪ
ͻĿֲɫĳƣӿȻ̼䱻󴦵ĹͽȻϸ΢죬Ѫ˲ǴǿֹסԶɶȥϵҲȥ
㵽ǺˣɫΪҰףһ˿ȻϸֶѪ˳۳µ䡣
Ҷ֮ˣƽ쳹𣬵뽣Ҷɫƽ
˻˻ƷȻʴ쳹𣬽ıֲϢ֮ϣ糤Ӱ
θֶգ۵˲䣬ӰԸֶӰǱɵĺס˵弸˵ò
ɳƵһ˴ƮͷһëͷСӱǱ
ͷʱѾޣǺǣǽǣһЦҲ֮˳֮ԵüΪԲ֮ڵĿҲһ㣬һʱ䣬޾ɱӶ
ž޲ĴɨҶϵǸֳһ˿Ц⣬뽣ȻҪ
ˣ˵棡ȽСӣǰЦƮƮĳǰһĿҶɨ
ĿעӣҶְ㶾߶ϵĸоɱȻбضȾ
֮ͻȻֵˣҶյ˽ɫ΢䣬ûԤϵ˾ͽҾȻɳ侳ߣҶδ½Լ˱ضڴˣر¶ɱɱľĸо
һ˿ǵɫֶȻ뵽Ҷλ֮ʱɱʮ侳Ļ棬ҶյϽǸֳһ˿Ц⡣
Ϊ׺˵ڱӿ֮һ񣬶Եͬһ˲
СӾǿô򵥣˵ľٶɫһƫͷһȻӶӵԣͬƣһ˿Цֶ߲õǵѪЦСӣǰС㣬Ƿܽ˵һأ
Ŀ·Ųսķ洦ɨɨҶƳǰˣ΢ڵӿһ˿֮ɫǆ£


409 
ƽ쳹ǵЦȻס
ô񣡡ĿҶɨɨȴ̲סҡͷЦ
ͷյǷϻͦ࣡ǰЦһһɰϢʱӿɨƬʡ
ȷ˽ЦͬʱɰϢʱӿ
ɰϢһһεгҶɨȥȻҶҲһ
Ϊһ˿۷壡Сӣս㵹һСսҶ֮
ǹǿϢҶüͷߵǲ֣ǰΪ׵ĺˣʼոҶһرо۷ô򵥣ҲӴ⾳żԴˣҶ޾⣬зԼԼֳ˵ս⡣
ǰɱʮ侳ߵľٶľǣȻҶȴ˿᲻ս⡣
΢ҶǰĳҶһҲ֮Ʈţסе뽣Ҳ̲ס
ƽĻƽƮҶʵʽâĿɨϡ
ǰٲȻΪǣܹҶΨǰˣˣҶɽסߵϢ
Ȼһ޴֮ͯɱˣοһ˵侳ߡ
ҶĿעӣ˽Ǹеһ˿رҶеĺļ£Դˣ˰ٴμƬؼ䣬һεĿռ䲨֮ɢ˵֮£ΧĿռҲɴ˿֪˵Ŀֲ֮
ΧĴƣһޱȵҲӿǰΪҶҲ֮ɢ
ʮǰͬʱͻ侳˽侳֮ƾ˵նɱʮ侳ߣΪˣ˵ƲԵɱߵƵ˲٣ˣ⣬Ц仰ʸ˵Ѿ˷̫ʱˣǱ߿Ҳϲס̫ʱ䣬ְɣ
ƽЦߣҶҡҡͷ΢΢һĿ뽣֮ϣ૵ôҲ̲סˣģһѲˣδ䣬һĽͽȻһֱɱȻ뽣
뽣ţɱӶɱľĸо˽㵵뽣ɽ̺ɱȻ侳߶ģȻµ侳߶Ȼ٣˲ǰɱ侳ߣ
һΣ֮ɫں֮µ֮¸ֶȻ˿漴ֱ𾪡
뽣ɱⱬ֮ҶҲ˿Լĵɱ⣬糱ˮɱҶ
ԭһҶڴ˿ȴ·һɱƵģ䳤Ʈ䣬кȻֳм
ֱɱڱУ˽Ƿ׷Ҷ䳤׷׳ʡ
ɱҶߵһθоΪԼ˸еڣѵΪ֮ŵԭ
ˣȴɰοԼ૵ƾطΪڲһ㲻
ߵĻﲻοԼͬڰοͬ飬ԣ˷׷¶Ȼ֮ɫ
δԷĻֽ뽣ҶӶ뽣ལһƷ
ͬʱҶĽ֮Ȼӿֲֳ磬ϸ΢ļλһ缤
ʱǴ΢磬ºͶƮݣʱļı磬ƲɵûκƮݣ׷Ľٶȵļ¶ѡ
ƵһĺӰ˽Ǹе죬һЦҶȻţһģ
Цֶ˽һֱĳλ֮ϣոպýҶΧסٶҲǿֲ쳣
źĳֶ˵Իţˮı俪˳ٶȼ죬Ʊ仯ѩĽŶ佣Ӱغһ̼䣬ǽӰ޵ֶ£ͬʱɳƵ֮쳹𣺡ǣ
ɲǣס뽣ҶβһͣΧĿǼĽִ̹ǰĸо
μţ뽣֮ҶԾ˵İΧȻĵǿϢסĴɱС
̹ǣĽӰ˲䶳Ǵ㵵ĿУ佣ӰȻһ
һƱ֮ϸֶӨ͸𾪵ҶǱǱ֮С
һϮɫԵĿҶԭڴ˿ҲԵ˲԰ףתڴ˿Ҳ֮ͣ͡
һ㱡ı㸡ֶҶԲΧı㣬ڴ˿Ҳ֮סֱ̹ǵĸо˵ĺ
侳ʩչĽ˹죬ͬʱ˿ֱֲĸо·˵ʶ֮ס
һĪĺס뽣ִͽȻһ˪ڴ˿̣ҶԼĶ˻
ԭ׼ڴ˿̣ӿһ˿ѪָָΪָ糤Ľ·󾪺УɳĽȻû֮УͬʱҶȻһ΢֮ͫУһ۵ĺ⸡ֶ
ܿһҪܿҶһ䣬֮ɫֶ䳤ǰӳѪɫֶ˪Ҳ֮
Ȼ⺮ǣ֮£뽣ĽҲ֮裬ٶȱüΪҶҲòҲƫȥǵҼ򴦻
ɲǼ䣬Ѫţɫ۱ƣ۸ֶѪ˲䱻Ѫ
ȵѪͬҶŲ԰׵ϣ֪жδˣ


410 ս
Ѫ˳űǼǴѪֶصζӶ
ˣǵЦŨĳǰ·˦ȥһٲȻץС
СӣǰǺܿ𣿽ҵǿٿ񣡡ЦǰҶȫѹƵľеޱ߳ܡʮǰͻ侳ǱһĻֳѾģˣ˿ߵ鼫Ϊˬ
ţɳı˿ٲȻɱ֣֣
Χ󾪺Уߵĳ糤㳯Ǳ㼤ȥ磡
ƷȻ֮ٲȻΪ˽ĺ󣬶Ҷݵ罣еһƬۡ
δԵ֮͸㣬Ҷȥ
Ӿл뵤ֶ׷ıǱļ¡ڴ˿̣ΧǺҶҲ֮ˣҶƶٶȻǼΪΧĿ̰㣬ÿ̤һҪĪ
ȻһɲǣصĺҶǰסռ䶼ǳЩ𶯵𶯡
ػҶһƺߣѪϡֶ
΢УҶͷһŴѵۣѪǱԵޱǱ
ͫ΢ҶȻȥÿ̤һı֮ǰ糤Ľ
Ǳһֵĺۼ˺Ѷļ쳹ɴ˿֪˽
뽣̧֮ҶͬǰһȻƵһ֮ͣסΧЩͽȻӺѹҲԽԽӴ󡣽裬Ҷɫɹеƽַɿı仯ʽǽǰֶͬʱҶȻȥ
㼤ҶµǽǱΧǣ£ҶٶҲʧȥķɡ
δĽ紵ҶӣڵҲ¶˵֮С
Ȼһƫұۻ˲䣬ٴ鿪Ȼ伤ȥĽȻסĿ֮ٴγҶ
Ҷ֪ԼϢѾסֻҪôʼչԼ
ڴ˿̣ҶҲΪ侳ӽ۷Ϊתиֶ
鸡ֶû뵽£Ҷ˰Ĵơ
СĿռڣҶ类ڵķ㣬ƮıĽһʱ䣬ҶԵüΪǱԭڱĳ˿Ҳҵ˫紦Դˣ߸ӵ˷ܣ䳤֮ٴλ硣
˱ͨķɱʮ侳ߣգͬôΪ
ϸ˵һֽɽĽΪۼ֮ŽҶס
һ˿ǵɫҶռϸֶǵһμǱƻ˵ĽôȻҶľ
ԴˣҶΪշȻһӰȴ֮ӳ佣б¡
ǵݵӰҶβһ𣬴˿̣ҶȻˣ
Դˣ֮ϵǲɸֳһ˿Ū֮⣬ָһ㣬
µľҶǰб£԰׵Ҳֳһ˿Ȼ֮ɫҶٻӳȻɻⲻƵײȻѪǽҶȻڵ棬ŲҲ˺üϵɫҲڵء
߶ҶֵɲǣҶȻתָΪָӿѪɫ棬ֶ֧Ѫɫסݺݵ뼤Ľײһ
ײı֮ҶŲʱˣǰޱȵĽҶһָ֮»Ӱ
ǷָҶΣһ˿ѪĨȥ̧ͷΧı㣬һ˿Ȼ֮ɫ
ĿΧĵӰɨҶȴǻһĨЦֱ֪ӵѪɫܷƵأ
һȻ»ܻҵĹƣΪ𾪣ǴЦȻסҲǸһĨ֮ɫ
ˣȴδǹٴλб£˿̣ҶЩĽ޶ã΢УĿΧɨһ˿ЦǴֶɱðڶ𣬵ͳҶƮ
˻˻ŨѪɫѸٵĴҶӿѪɫڵȸתΪѪɫ棬һʱ䣬ΧĿ̷죬СĿռð̣ȸͬʱҶϣһļµϢ֮Ӷ
ҶαӶһӰ룬ָΪѪɫֶָûһɳĻ潣ӰֶָͷָһհټҾּĸָԽ£ҶĻָ
һָ̺Ҷ⾳̺ͬҶɱ⣡һָ֮£Ϊãپ
Ľ֮ɢǺȻĿУΧıȻ鿪ɢڿУ
һƣ佣Ҳ֮ȥҶٶܵκε赲ָӰڿлһӰ޴Ļ潣Ӱನ̱ߵظ
ͻĹȻֶָȻನ֮£Եನۻ뾢صĻߵŴţҲǹİȥɫ˲һ㣬Ҳ֮ɢͻı仯ûзӦʱ䣬ȻڱɲǣǴǸֳһ˿Ѫʮ˼ΪõĬͬһʱ䣬ٳ
Уŵ޴ķӰֶճҶֶ£ҶƶҲ֮һ͡
ǣŵغһͻıٴνҶΰס
ǿһŵһǵҲԽĿֲΪ˵ķӦʱű³
ƽΧЩҶθѪɫ֮Уȥһ㣬ƽƮУ𣿡


411 һ
֮ͻȻһĻҲ·ߵĹע
󾪺쳹Ӵı֮зѩذ
ЩŮŮ߷׷ֿĪıӴܵ˴˿Ҳפ
˪Ҷյ˵ϸֶڵתٶҲüΪڵصҶҶ૵Ӧż
Է·ǶҶ˵ҶպڰοԼԣҶ΢ͷˮиֳһ˿֮ɫ
ղܰס˴ͬˣµ˵ֱ۷ӿֱǽ۾ѡ
еϿԵüΪһͻȻоһȥȻѩ
ѩ֮Ʈ䣬ٲȻӽģɴ˿֪⺮֮ˡ
ô㿴ˣҶƽ뽣֮Ѫɫ֮ڽ⴦š
ǣһǣҶ૵δ䣬һӰӳ糤㳯Եıȥ;ЩϯĺδҶԱ߹ɢһ֮Ӷգ۵ĹѪɫ糱ˮӿȥ
Ѫɫ֮УҶļֵ쾡£磬ڷ磬ѪɫҲ֮š
ɽѹǰѹԵ΢
һǣƻޱȵٶȴ죬Ҷǿһں⾳ԼɱһΨŶɱ⡣
Ҷ֮Ļ֮Ѥã֮ΨӰƮҶƵġ
ǿỺһ̺ȵ۾ĶǵӰĳ˲䣬ͫ΢΢һһŲ԰׵ϸֶ
Ҷһڳ˵ע⣬Ŀע£뽣ǵصݺݻǹı֮ϡ
ͳּıһͻأ쳹ʣ˿̣ڳ˽ɫɷ֮ϵĺˮ¡
ҶҶռ˷׷׳ȥЩδӦֱӱǺסȻһ׷ױ鿪صƬڱסԵʣѪδȻ˴Ŀġ
ǵͳּıǣɫȻòҰޱȣɳޱȣôܣ
ϷססѺۣŭ˿̺˵Ļгż֮ɫǰǰݡ
޴ı㴦һѺۻţѺ۵ıԵϡɼһĽԼݵӰ
һ䣬֮ϣǱλеĳ佣㳯ѺӿȥȻֹѺ۵ɢ
˵ͬһжûãӶ뽣ĽƮı˵ʱȻ鿪
޾Ѫɫ泯ɢȥЩıգ۵Ĺ㱻Ѫɫû
ɲǣһӰӳ糤㳯˼Ʒڶ
Ѫͬʱ˵Ǹֶһǰȵȳ任󣡡
쳹ʣ˳״ɢһӰȰǰˡ
СģѾ׷ˣǴƮǰһ˴˿ңǰĽǿޱȣȻ˵Ϊ˿̽ƣ˵ش˶ΧĸӦҲǰǰУӦʱǵݵѾǰͫ΢һиֶǴŵЦ䡣
ݲúκηӦ׼ʱһ޴ĽӰĿݺݻں˵ϡ
飡ĺ֮쳹䣬ֲѪɫ˶ʱϯ
޴ӰںµɫҰѿβҡţǳ㣬һͷŵ֮ȥ
͵ĿݵһĻǵεһһǣĿ⡣
Ų΢̤Ҷֳ뽣ЦȻ֮һμȥ
ýˣ˴սҲýˣǰסڱ֮УҶɫƽȻеɱҲ˽Ũ
Ŀ͵ѪɫԼǵΣȻǵȴľ
Ͻ뿪˵أұض䲻ɣ𣬴߶Ϊͬȥ˿̣Ѿˣ˿תǷ˵΢߳˳һʱһĽӰ
Ľб£Ѫ˲֮ţһҽȻοˣԭұ۰˿ȴĳȥ
Ӱδ߻ɱȻȴնۣѪӶϿڴΧĻ洦Ѫɫ·ѪȾĸӴۡ
˿̣˲²ѵǻΪѪűѪɫģ
飡ƵײȻǰĺȻײĸ¥
֮ϣҶɫƽˣ΢̧ĳµָǺȻԼŭĿУֲĽգ۵Ĺ㼤ǰĽֱӶ˺˵ͷ­
ҽȻԭɢĺ˴˿ٲȻѾ
뽣մѪı뽣գҶĸӦ֮У뽣ɱŨ
ǵΪǱӰзһ̱ѻȸرǵǵĿڻ۵ԴʱϾǴ֮ɫ
۾ԭںµĿҲ˵֮УȻһߣ䲼Ƶ֮ϾѪüĴǸնԵ˴ĿģڳƬ̺ĿȻƣ׷ע֮ǵݵӰ


412 һ
֮ϣǵݵӰȻԲ԰׵ȻմѪ
Ŀ⣬ʣ˽Ǵ͵ɫƽĺ꣬ȴǷ˾κˡ
һ侳߾ʹ䣬ڳУ侳ٲȻǿޱȵĴڣȻ˿侳߾ʹ䡣
ԼиһƬ⣬ΪԼ˵ʵʮɱԼ˵ʵȻԼٻ侳ǿҲѵĻᣬڴ˿̣ȴǲ⣬ǰôڮҶ߸ң֮ɫֶ˻Ƶĺȵ㵽˭
ʧѪ࣬˿̵ɫΪҰףѪɴӶϱ۴ʧš
˽ΪԼղŶܹҶһΨԼ֪ԼһȻĽȴԼڣҪƾԼΪѹţͱڽ飬Ȼڴ˿̣ҲеǹɽҪѹƲסˣ
ҶңҶ֮ϣѪɫȼգһƽƮƮ˵ĶУ̼䣬νȻһ
ͬΪ쳹˵ĶԣĳħƵģȫϽǸֳ֮ɫ
ҶǴеƽҵϸֳһ˿Ȼ֮ɫ˻ָеЩİȴ׹ΪҵĵȻ˼̽鱨ڼҶҶʱ߻˽λεҶҼͳƣҶе侳߾Ͳʮˡڴˣ߼һ˿ɬЦз
ҲΪ𺳣Ȼ߾ⲻͬ¶ɱ⣡
Ҷ֮۶ǰ˳ȥôպҶұ㲻Ϊǣ
ɱⱬ˼ΪĬĲźۼĵͷɲǼ䣬ͽȻһĽƳҶ
Ʊ仯ʵڴ˿̺ޱı
ȻҶظ˵ĳҲᴩҶظȻ
ȻҶӰȴޣûѪĽĻ棬κȻҶƶµĲӰ
˵Ȼסһ˿㵵ı鸡ֶûϵҶķӦ˿졣
΢̧ҶĿӰһĨЦҶǸֶǰƾŽκβԼֺοѾشˡ뽣Ҷ΢ţ佣ҶͽȻ̧ͷǹ貵ҹգ૵Ҫ𣿡
ӦҶһ㣬ʴͽȻһըһ£
·Ƭգһĵ֮УǴ͵ıԵ
˻˻ҺͽȻƮ˵Ӵ˿˷ʶѾƮϸꡣ
΢̧ˮͬҶϣѪҲ֮䣬΢УҶ૵ˮţ
꣡𽣣һǲͬ˽׷ٶȵļ£
һӰӳؼͽȻһ׹⣬ǰ׹ǰ㣬ݼţ
糤㣬⸡֮һѪɫĹâͽȻʴţıһҽ
ͣ˽͵еһĻ뽣ƮƮĽһ˵Ĳͷ­Ѫ졣
˵ʬԵȥȻѪɫ֮û˿̣˵ͽȻҽա
ͬɴ̼˽ĺˣ۷Ϊô׾ٵıһɱ˿̣ǰɱٲг˾⻹⡣εһΣ˸оԼ֮ĿٵĴɨ˽Ų΢̤Ȼ
ʲôʲôʹһ֮̽ԺΨҪģ
ڼʶҶǿֲٶȺ󣬺̶Ͼ˴ѵͷ˵ľУĺ˱ǳȺӶȻ伴ҪȺʱһĺӰȰĸֶѪɫڽ⴦ֶ뽣Ȼ˵ͷȥ
ȻһҲ֮ţͬʱǰʮ߼ȵ̶ɱˣ
ЩǼʿˣڴ˿֪ҶĶ֣Щ߻ǾٽҶ
ƾޱȵĽߵȺڣͬʱٶٴμӿ죬˿Щߵ
Į˫űӶߣѪâЩʿǲƾ˽һĨЦҶǴ𣬽΢䣬ʮӰȻֶҶһ£ЩӰĳ߼ȥٽ£
һʱ䣬ȻΪʿȻЩӰʱԵֱӱӰ
һЩգ۵˲ɣˣǣҶϣա
˵ӰٴθֶϢסˣҶٴ𽣣꽣
Ӧʱ䶼ûУһɰ羢к£Ľӿڡ
Ȼ𣬺ѪѵĲڶ˱ֱӵɶңƵģֱӳȥһͷײڵһʯϣصһ˵ͷ­̱ѿѪȵĻЩΧ۵˸졣
һ侳䣬뽣ϵѪıյ΢̧֮ǵӰ૵ܼôãǲ
һ־ϸֶͬĲɴ̼ܵĻ棬֪յĿǴﵽˣȻΪƻҶҵķҲ侳ΪۣǹĽ˿Ե쳣񱩣֪ԼҲߵͷˣ
飡ǺȻĿУ֮ͻȻ쳹˼ıըߵͽȻըѪ⳯ܽȥ
̱ǵѪζżΪѪȵһĻ˽ɫ԰ף侳߱ôǰУ
һָӵţΪǿ侳ԭҲ䣡


413 ޹ط£
΢ƮڿеѪŨصѪζ
˵ĿĿɿڴеһݵӰĪĺӶ
˿̣˷ʶĿ֮糱ˮӿҶɱʮ侳Լڵ׳Ҳٴα˼ס
ǰǿ¶ŵ˿ֲΧսڳš
з侳߽ǱҶɱɴ̼Ҷ
ʿǣҶĹԽη壬ǰѹеŭҲÿһ֮С
ҶǸǵʿߴ˿ȴڽڰˣȻΪʿΨս
ĮĿ뽣ƿҶ΢УЩߣǴɸֳһ˿ѪЦ
Բ֮Ѫ侳ҲãѰҲãڲڵˣҶϰߣὣҶһӰԾ佣Ʊ仯ʱҶ֪Լ۶֮±Ȼ˾ͽˣҶҲ½ִ
ޱȣǹ֮£ǵ趯Ӱǣڳǧ˫Ŀ⣬˲ĿУٵӰиֶ
ٽ£ıУҶƽƮ
ٵ̺ſֲĽӰӿն䣬ƼΪƴ󣬽ӰƿĹâΪۣһꡣ
һʱ䣬۶ע׷׼ڴˣЩԶ߽ǺȻҶҷϿյһĻ
ͻĹһĻ˶һȻȻʱһͳıϵ쳹ٵӰҶӴĿ֮£佣ӰһߵϣĽΧ߾ĿУǽֱӶʮߵظ
ͻȻ䣬һϸ΢һѪɫĻɽûɣЩ߽Ϣڱ㻯Ϊһѻҽء
̱ǵѪζвսζΧûһҽܰһ㣡
ЩƮĻҽԼصѪɫ仯һĪĺС
ɱһĻôǰɽֵ쾡£һ̣۶е˽ǼסһݵӰ
뽣ҶĿ⻷ܵѪɫ棬ֻһУЩѪɫ糱ˮ㳯ҶӿӿҶڣѪɫһڱ㻯ȸҶľţָһŵҩҶỺǰһιʧգɲǼ䣬ҶҶǰֶ˫紦ҵմѪҶҲ⣬̧סҶյļֶ֮ҶţϢ֮Ҷųȥ֣ҶҶսֻˣδӰ쵽
ŽߵҶҶ԰׵֮Ҳֳһ˿Ц⣬΢ҡͷް˷
˶٣Ҷɫ΢һ˿֮ɫֶͳհ·бƻ
۶ȻͷȴָҶҲϾͷУǰҶʵٲȻǵ۹һң˵۶еĴ󲿷ַнǱҶռݣֻҶҵû䣬ЩҲռݣΨ˴Ҷң
Ȼ۶нķڽջһҶҵҲһСĴ
ֻҪû±Ул˿ٽҴҲĹ轫ԼϣԣҶ
ƽĻҶԼҶһůΪǲŻػ壡
ҶһݵθֶҶݵڷԵ˵·һ紵֮ܽ
ˮ񾲣Ҷôǰĺ꣬ʱѾȥһĪҲϸֶ
Ŀ⻷ܣΧ¥һƬҶⷻǷˣ˾ͽֵû˿飡
΢̧ܵҶͶĿ⣬Ҷͬע⵽վҶҶڵҲֳһ˿֮ɫ
һԲ԰׵գüĴˮ飬ȻյǰλŮʧǰˮ񾲶ֳȵҶҶ֪µɱѾȥյǰٻӰͼеǵλغţȻҶȴҲָо
ˣһŵ滨㣬ɱţ΢һ̾ͬ͵Ůų۰
ƽĿˮĿڿϢ֮Ҷ૵ǰˣ
ͬˣյ꣬Ҷʼչһ˿Ц⣬Цů񾲵Ц⣡
ʬҰѪһϮɫۣ˿Ǵ񾲵Ц⣬԰׵գһ̣˼סһݵӰ
΢˿б£ҶʰɫߣմѪҶѪ޶ã½ߴϣҲƮƮĳ֮ȥڽ밵ɲǣϱûҶеֻҶ
껪ۿջɰ̾Ϣɫδļĵף޹ط绨ѩ£ãұ죡
ҶûȺ֮УеʱڵоǱ㸺£
ɫǹƮţ׷׳еɢȥжЩڵߵɫڷƮ
ڵԴΣĿɨܣҶ
ŵҩҶճҶ΢ͷҶҶػʼΪķС
֮ǰұ㰲ŽڵĴ󲿷Դǲ͵ݵ㣬ˣЩԴûʧ̫࣡⼸յԴڷڣнһʮ򣬶ҩҲڷڵҶȻûбҶ£ǻ֪һ㣡
ʮҺ͵ҩҶ૵иֳһ˿˼֮ɫЩ͵Ϯļң̽𣿡
ĲõմѪҶ򵥵Ļȴ˵ıɱ⡣


414 Ǹ
ԣҶ΢૵¥鱨֪µ͵Ϯֱ˾ͽңϹԼģȻһЩСҵ֮ҲˣЩ͵Ϯ߽ЩҰڸ¥ԱΪۺ¥ҲõһΪҪ鱨Щҷ׷ɳԼһŶӣЩŶӱҪĿıǻǵķУ
СҲˣԣҶǴɸֳһ˿ЦڹͬǰЩҵġ
¥˴ε鱨ǲ̽ǸŶӵľ𣿡¥ҶҲһ˿ο֮ɫ齨¥ɱΪṩ鱨¥൱Ҷҵ۾˾ͽҾȻһŶӣɴ˿֪Ŷӵԣ¥ܹ̽ɴ˿֪¥鱨¥ڵ۶ڵȽϱ¥δõ̫鱨ǰ¥ıУŶӱ˾ͽҶ֯ԱԱʵ󲿷ֽ侳侳ߵĴڣմ֤Ŷӵľλ֮
˶٣Ҷռ֯ľλȴ޷ȷģ¥ͳƣ֯λʱڱ䣬ܹȷһΧ
ҶǽҪлҪҶأҶ૵ƽ̺żΪɱ⡣
ΧģĳǰһҶԣҶ̻ظҪ˾ͽԼϹҵĵڣ
˾ͽҺϹڵҲǿޱȣ¥಻ҪټĵҵЩ˵ǼΪ鷳
СӣҪ˵ĻҵǿԳ֣𣬲ڵ۶ڸӦǰЩ˵ϢǼΪ׵ģҶԺзԭ׼չػָĻͻȻԣҶͻ뽻ţ뽣Ѿķ̫˴ģ̽ǻڻ룬ҶǴһ˿м
ԣ벻Ц̽鲻̫ҲҪ㣬һҪչأ
еİҶΪεǱˣ
εʧѾˣһԳͽȻҶѰȥһӰҶǰֶ
۾飬ϾѪҶվҶǰҶоǹ֮ɫ
ΣбҶɨҶָźۼĴȡһƿҩݸҶ𣬽ʱµҩ֮ڲٶ˵ˣҶֱӽҩƿҶС
΢ҶһеˣסҩƿҶ˴ϮΪأǱߵĽ⣬෻ڵĽǱƻЩδѶԼοͽֱӱĸ¥ѹݰͳƣ˴һǧа̼ٶοһǧٶ
˵ˣҶҲֳ֮ɫ˴ηе̶ȳϣҪʹлָôҶƱҪͶ
ԣҶҲ¶һ˿֮ɫ૵ǧ
˵ˣҶĿⲻɳȥҶİ֮·׷ĳڴɢȥɲдžֵı顣
¹ҶʧĿ²ԼУڵ۶ڵ
ҶԿ϶ȻҶҷ½ȻִǾùԣȻƲǰǰ㡣
΢ͣһ˿˼֮ɫڵиֶϢ֮ҶȻƯƮƮڰС
˿̣Ҷһһ˵עЩԭҪɢȥҲͣ½ŲΪеһݵӰ
ܣҶ˶٣ƽƮλΪҶҵļڴλǸڴ˴ĪϮøλܾˣͬʱҲЩڴ˴λڵ̼һο͵Ǹ㵵ĿУҶͽȻ΢ϹԲ԰׵Ҳֳ˱֮ɫ
ԭЩڴ˴λʧȥ˻˵˽ӵŭ𣬶˿ǵҲλҶҼҪЩʲôá
ԭΪ̼Լοṩó׵ĳΪеƿҪһǱ̼Լο͵İȫһϣҶʧְˣΪҶҵʧְŵЩ˵˴˿ϽǴˣԴˣҴҶٴΪλǸ˵ˣҶٴξϹ
ȫԭֵڴ˿ͻȻžȥ˽ΪеһĻ
½ԭǿΪǿʳˣڴ˴λ˵οԼ̼ҶԹȻҶǿʵ£ǽŭҷΨЩϮߣȻ˲ҶҼȻΪǵǸ
ǿҶҲʧģ侳ʼǸ߸ϵģν䣬Ϊϡ
ԼãȻı׷׸ֶԭЩҶĴԹ˴˿Ҳ׷ͬҶһͷбķ档
˵ķӦһ˿ĪЦҶһҶ֪ԼֽȫԼϵɼһЩ˶ҶҵԹȻɲԴˣҶ˶٣ΪȻȴδĵز֮ҶҶ֮ҶҲȥеЩڴ߽ԻõҶҵĺᣬͬʱҶҲһЩ𣡶ڴ˴Լŵ򵽳ڴȡҩڸ̼ҵʧһҶ̸ҶҲṩһĲ
˻һ˵һȻҶҲǸҪΪ˲ˣ
ɻ󣬴ԼãȻ鸡˵ϣ˿ȻҶҲΪɻҶҪʲô


415 
΢Ҷ½ǣҶ˫ֱȭ˳ڷбҶܹóҲ˶ѣԴˣٴΪҶ˵Ǹ
ãȻΪһҼؽټܹڼ縺εҸټ
һʱ䣬Ͽ쳹ǰЩҶĴԹ˴˿Ҳ
ڶЩΪοԼ̼ңҶϸֳһ˿֮ɫ˿֪Ҷ⡣
쳹΢أһ˿ĪЦҶ֪ԼĵһĿѾﵽ
̫αСӣҿȻȫҲɣͽȻҶз
ԣҶ΢ҡͷȷǹαģ˵Ȼȫοͺ̼ȫҲ⣬ȻʱαǱҪġ
˶٣Ҷ˼Ϣٴγ۶֮ڷڶ࣬еĳԱΪ˸һȫĽ׳ڸ֮ŸķЩбʱѳ֣Ҳлȡ˾޴棬ҶҲ⣡ȻҶȴһȡ֮֮񣡽ͷеԼ̵ƾѽֻΪ˻ر̼Լ񣡺Ǻǣȴ벻Щ˵ͬ飡
µ͵Ϯ¼Ҳָ˭ģôЦһĻӽ¾Ȼ¼ڴҶҷдӲ¾ϣЩܹȡֶκҶҾҪȡɱοԼֶ̼ΣбƻˣҶҿؽȻЩȥοԼ̼ܹ¸𣿡˵ˣҶޱ䣬ĿŶ˾ͽҵķУȵϣЩ˿ʿɶֹҶҲ뿴ǧ޹ҵ֮УĻҶҶȻսΪЩ޹ȥָ
һʱҶԷŭըװ쳹ʣҶĿΪ֮£Ʈ쳹Բǧ
һʱ䣬۶ڵĳԼ߷׷̧ͷҶڵķУЩڴ˴λʧȥ˵Ļ˵οԼ̼ҷ׷׷ŭŶ˾ͽңҶδָմ˴εϮ¼˭ָģҲܹ²ȻǶ˾ͽҵġ
Ҷҷнɼ˸ҵȻ˷ŭЩҾȻȡ˵ֶΡ
ַʱҲ˾ͽЩյɱ޹οԼ̼ҵǵķŭ
һʱ䣬ԭ˾ͽĿеĵλһǧɣҶҵţ
ʱʵ˵תΣ벻ãҶţԭ԰³ͽȻЩԭŭʮοԼ̼Ҵ˿̷׷˾ͽңԭ˾ͽҷڿϷοԼ̼Ҳ׷ߵȥ
һʱ䣬ԭԵüΪ˾ͽҷڴ˿һǰž
Щԭ˾ͽ˴˿̸죬Ƿŭһɨ
ϣҶ˿̱㰲վ֮ϣʱʵ˵У̫Է˵ķС
۵εģȴǾ޴ģһǿƵڶԾϡϵεӰ졣
۵ӶתҶΪΣͬʱΣת޵˾ͽϣҶȳǸԼ˵ɱΪ׼ȻǰЩûʵͬҲΪ˽ɱ˸ɣɱ¾Ĺ⻷ʱɱ¾˵֧֡
ĿỺĳ˾ͽԼϹڵķλɨȥҶ΢һĨĪЦֶ
ŭڶҶ㵵Χ鼤ӣԭΪֵĺ±ô׵ıҶˣˣҶȻʧ˷ԼԴҶռŽչҶڵ۶ڵضǣ
Ҷ˾ɽҶҷе͵۶һ𣬶ԴˣҶвɲһ֮飡Ҷ֮ܵԼԶ
õ󴦵ѪҶ񾲵Ц֮ǵݵӰδʧȥˣˣδҲˡ
Сӣαؽʱ˷ЩϣֻҪʵǿ˾ͽҲʲôٴҶз
ԴˣҶ΢ҡͷڻǿߣЩοԼ̼һ㣬ȻֻһǿߵĽǶȥ飡λ˼Ҷʵﵽ˵ֵزҲˣֻ񻹲ľǿߣˣò۵
۵ǺܿµģҶظ룬ͬʱǰ૵ʱɱ¾ҲҪɣһЩûʵɣ
ڴ˿̣ԵޱȣҶҲòάֳͻȻҶƽҶյĶ𣺡Ƚ㴦
δ䣬ҶȻ̧ͷ֮ϵǵӰͽȻһ⳯ʴȥһʧ֮ڡ
ˣҶ΢򵥵Ļȴ˵ıɱ⣬ıҪʼˣ
۶Ͽյʮ֮ϣҶӰֶǰЩסԼϢɢҶֹסΣĿ⳯Ͷȥ
СˣҶͽţڵ۶ڴŻ侳ߣˣҶͻĽǼΪСġ
һɰҶϸֶӴӿϢĳ·ĵ۶ֶȥ
˫ĿգֱӽӦĻͶҶԺ֮УҶǰҲֳһ棬ϢȺ̻Ի͵ĸ¥
̺ǻȻסһ֮ϣȻһɵ֮֯أҶĸӦУЩϵϢǰЩϵϢһ¡
СӣЩ˱ڴ˴ٴӿҲջأȻǰǸ¥ڵĵصȴΪıҶס
һչһ£һԼע㣬ȥЩ侳ߣԽԽСҶ֮ϵٴαжϣԴˣҶ΢һ̾ḧ䣬૵ллˣ
֮ϣҶٴδȡ䣬ҶĿΪ֮£뽣氵޹ء
뽣ȻҪѪôЩ˿ʼƽĻ֮쳹Ҷ糤㳯·ȥ


416 
֣Ϣں֮дš
Ϊ۶Ϊĵض֮һԭ򲻽ضεķ٣Ϊ˴
ɱħıİɽפڴˣΪضεķ٣Щɲܼ콫ħ޵Ĳ
ŽЩ漫ΪѰһɣЩɣԵüΪ͵
ΰĴŴѲţׯ԰ڵķȴΪ裬һɨš
˿̣ڽƽ¥ӰΪ׵ˣһ
Ϊ׵¶ʵĿ⣬˵νǽں֮УεǿԴƲ˵䡣
һϮۣǰһֻʨգʨ˾ͽҵļһգ
˵˾ͽӵܣòƽȻϲ¶˲Сơ
˾ͽ¡˾ͽҵһϣ︺˾ͽֵĲҵܽ˾ͽҵĲҵϣȻΪȴ˿
ƾһ侳Ϊ˾ͽ¡ֵµǵӦ֡
һȥµ˵Ϣ˿˾ͽ¡ڼžֻʣ˵ǳȵĺ
΢ͣ˾ͽ¡Ϊϣиֳһ˿֮ɫĿỺĴ·ɨ
ǰ˾ͽңϹңҷֱɳһ֯֯ĿıǳȥҶڵ۶ڵķУҷֱ侳ߣɴ˿֪˾ͽҵȥȥҶҷеľģ˾ͽ¡ǱΪ֯ߡ
ƽ֮֯ϵͨ˾ͽ¡ˣ˾ͽ¡ڼҲ֮š
Ȼµ͵Ϯʧ˾ͽ¡е޴ѹˣǱ߻˹ģһϮֱɳ֯ʵǿ侳ԼӢԱȥҶҷУչƣƾڼ̵ʱڽҶҷл
һɲĸо˵ţǧı˴Ҳ֮ɢˣǵǲǱߵ״
ݵĳĬܸ˴һϵѹ֣˾ͽ¡ɫƽȻеĵȴ˿̵Ĳ
ҹ紵ԵĲ䲼ĦӶ˻˻ڴ˿Ե쳣
Ϣ֮˾ͽ¡૵ҶҷеԵֵס˵ĹƣȻʱδⳤˣ
ԣ˽΢ͷ֪ΪΣܸеһ˿
ԸȥӴص΢̧˾ͽ¡ɳƵ֮𣬻һ߷ԸΧȥ
ִƻֺĴŴ˿ȻֳʮߣЩһסĿΪĳɨһı顣
ŵı仯˵ע⣬ЩĿ֮£ҲʶܿŵĴš
һʱ䣬ŵĴŴǿտޱȣһӰҹ紵ʯ滨滨ɢĻ㾡΢С
˴ļžԶγĶԱȣȻ˿һԳȵĽŲȻһݵҹиֶ䲽ĳ͵ҹ֮£ӿԲ԰ףȻ˫ڵȴˣҹеǳˡ
˴˽ׯ԰ֹ˿һȻһɫ۵Ĵ󺺳Ŵ󽣴Ӵ߳
ĿסǵݵΣȻδ˶Ƶģǵݵɳׯ԰
΢УݵԵ˵΢ҵĳһҲȫ¶¹֮¡
΢΢̧ȻҶ֮ҶֹסΣĿỺĴׯ԰ɨǰӦ֮
˲ӿɲǣ֮ɢƻֺׯ԰Ҷв¶⣬촽΢૵侳ߣǰ侳ߣҵĵ̵ǲ
ҽٴ̧뽣ϵҶô˫ָƵĳŴȥ
վסҶûͣǰ겻ȵҲҶȥ
Ȼδʧͣ½ŲҶƽ국סҵģͬסң
ƽȴҶţҹ紵ҶƽҲ쳹ҹᴵӣβһ䣡ǰ䣬ϵҲǰôɲǣҶٴγǰ̤һ
飡ҶǰһĽ̤Ҳ֮ʱŵļһ
һˣֽҲʶĳȥĲȥԵüΪ
ɣҶε֮£Щв֪Ϊβһ˿⣬ûľ⡣
ɫ죬ûϵԼ˽ΪһͨĽŲη壬һĪܸ߳š
ԴˣҶ΢ҡͷѾܹɱԼһһ֮Уǰһ⣬Ȼȴ̺ɱ⡣
ֹׯ԰ǰ˭ׯ԰ǽ֮ɱѹסĵǹɲ򶨵
ԣҶЦɲĳׯ԰ƽϢסټׯ԰˵ȥ
һƬЩҲסֻҪɱǰˣôұϱΪӢԱ
оӢԱֻǾӢѣȻЩ˵ΪӢԱζлʿݣ˿һ󺺽סΪӢԱջȶŷĴ󽣣ֿϾ֮ɫֽҶȥ
ľٶӦʱԭɵĴ󺺷׷׾ٽҶȥ
һʱ䣬ʮǿϢϱʮϢغһԵʮ㡣
Ȼȴע⵽ڵһ󺺳֮󣬷˳һĿҶ
żΣҶͣ½Ų΢ҡͷһ˿ĪЦֶ
޳ִеֵ̽һɿֲĽȻҶָ⴦ֶȻҶ΢һ㣬佣̸ֳ֮ʮۣ佣׼ȷޱȵĻڴ󺺵ظ
ݣ֮ϣʮɱĴ󺺽ɫ԰ףֱӶǵظ
ѪһѪ꣬ʮɱųƣȻǰĿնԵ˴Ŀġ
ҽҲԶ·ˣŹһĻЩ·˷׷׵һ
ƣҶһۿյĴԼ꣬꾪麧Ȼĳȥ
ӵ𣿡Ҷͥ㳯ȥƻĲȴ֮󡭡


417 ˿ɵ
һļµӰʼͷڴ˿̣귢ԼתûС
Ȼȴ˿ûһ˿죬ѵû׷ɻתȥһ۱Ϊ㡣
һĳֶ˿Ľڵ֮ͫвϷŴţֱӶüġѪߵķƵģֱӱ׳伤ѪڰлһĻȡ
üģɳǰȥǿƺΰĴһ֮»ľмĵء
ҶӰƮƮĳƮȥ̻Ի͵ĸ¥Զɽ಻ʯԽ˰ɫ滨
ͻı仯ׯ԰ڵ߸е֪룬ľмɢȥׯ԰ǰĲҰҲĸߵ֮ڡ
˻˻Щԭ߷׷׷׳Ҷ
ǿԼϢϢ䣬ΧļɽԼľӰζһЩŴ󽣵´󺺷׷׸ֶٶޱȣϢĹҶΧΧ´󺺣ںϳһɿֲѹҶϯȥ
ߵϢ侳ǻţЩ󺺺ǰŵ߲ͬϽ¶Ϊ͵Ϣ
ЩٲȻеľӢԱлߡ
ɿֲޱȵѹ֮£Ҷѵøֳһ˿֮ɫǰЩʵȻȻҲԶ
ԴˣҶ΢һ̾ҶȻӵǧĵ̣ȻǧǹɱҲҶҵĵͿգȻ˾ͽʷԨԴҶƳȻ̣Щ˾ͽޱҶǿһ䣬ҶЩߵ֮ɫڵˣ֪ʴȡ
ٵ󺺵İΧ֮£ҶǵӰ֮еһƬۣȻȴ˸СӰ
ֳֽҶ䵭ĮĿ⻺ЩϺɨЩҲϵı仯ŲٲȻһޱȵĽ
ҵרҶڽ֪֮٣Ȼȴ֪Ŀֲ֮ˣҶЩδγɽ֮ǰ㶯ˣ
Ȼһֲ̤ͬʱֳ뽣ҶҲҶθոնɲǣٵĽһ֮׹䣬ڲЦУЩĽ۳ɺٲȻΪһƬ֮
۳ɺҶͽȻЩûԴˣٴ󺺽һ
ǰҶһƿŵֶΪ֮ɵ˿ڽ˳ȥһЩЦЩǴֶ
Ȼһ˲䣬ЩЦȻڴ󺺵ǴǵûΧ޳ѪȵһĻǵӰһ绺ɢ
ɢ֮ǵӰٴθֶıǷ뽣к£վǰĴ׵塣
ݣֱӽ󺺵ͷ­ϣѪ伤ѪȾʯ̱ǵѪζ
ͻı仯Щ󺺵񾭽ɫɴݣٴα仯š
ˣҶЦǻᣬҶλΪһӰȺ֮УӰӹ뽣֮ţѪ裬Ӱ䡣
һɱ˵ҪıõɱĻᣬ˿̻ҵľɻҶ˻ᣬҹ֮£һӰڼɽľ֮û뽣ƵģΪĶһ󺺵ˣЩδˣħް㳯ǵӰӿȥ
һɱҶǹȵ֮£ЩδҶӰ㱻Ҷɱ
ҽϵ̵ѪȾʯ˳ǰȥʯׯ԰֮͸
Ӱׯ԰֮ڣΪ̱ǵѪζƮԶΧ۵·ԼЩɵĳԱȻ
һбǰɵģһɺţ
ŨصѪζͬסׯ԰ѪζƮʯڣԭ̸˾ͽ¡˽һ
ⲻԶĲҽǵ϶ǲźȻ׷׿ӿׯ԰ǰЩҵĻ漫Ϊڼ˵Ժиֶ
ڴλλã˾ͽ¡ɫΪ϶ŵĲ豭ͽȻѿ̧ͷȻĿתԲԶļˣһ˿ЦֶЦȻ۸ͷߣټڣ˾ͽ¡˵ȴͽȻʧһ糯Ҷ֮ȥ
Ӱ֮Ӱ׷׵䣬ƿЩ󺺵ķҶ鼫ΪȻͥʯ׾ٵһܶ󺺵ˣҶϢȴһֱסׯ԰ϢӦ˵ı仯֮ҶԽ糤缤
ӣʴ쳹𣬽ıƷӰͽȻʴȥ
ҶĶԣͬʱĽҶҶȴиӦŲæĳԱȥ
佣ֱ֮ӽҶ󺺺ɱҽȻҽڷ̳֮˵֪
ɫޱȣ˾ͽ¡ָĿ⳯һӰͶȥƣƼҶӺ˾ͽ¡¶һ˿֮ɫߵϣƼΧʬĵϣ˾ͽ¡еɱҲѹƲסɱ˲䱬
̶̣ٲȻֻʣʮҸϽŲٵˡ
˾ͽȻۺ񣬲侳߶ҲΪԴ˴ܹɳ侳߲֯˾ͽ¡ڼȡģȻ̶̣ЩٲȻصˣ˾ͽ¡˵Ǿ޴Ĵ
ӣúݵֶΣϢסҶ˾ͽ¡ɱǰ㲻˾ͽ¡гɱ⡣
΢ӶҶǰĳԣҶǵһЦĿ˾ͽ¡ǰʨյļϣһ˿Цֶͬ˾ͽң


418 ɨһ
ƽȴĪĺ⣬΢紵ѪζҲ֮ׯ԰ɢš
΢紵ʯԵ滨滨أմأ滨㱻ϵѪȾѪɫ
䵥ӰѪ֮УֳֽҶǴһĨЦĿĶ˾ͽ¡ǰļ¡
ԣ˾ͽ¡ɫ΢䣬ɱȻ֪˾ͽҵĳϣôҲ֪˴˾ͽҵĲҵӣ˾ͽҿг𣡽Ȼ˲ɱ˾ͽҵô˾ͽұȻŹ㣡ɣһ˵һͽȻ˾ͽ¡ϱ
ƷĳҶѹȥȻҶӰȴ˿ǰ侳㣬侳һ߶ѣ˵ѾҶеѹȣȻҶûʲôоׯ԰Щۿȴʮ㣬һžȻ侳ߡ
޳𣡺ǺǣôոȥҶҵķУ㲻أҶ˵Ҳޱȱ䣬ɱһα
мҶΧֶɱɱ֮£˾ͽ¡˵Ե΢
Ҷ̺ЩɭɱĻ˾ͽ¡οһ˿Ȼиֶǰ˼ȻҶҴˣ
һֲõԤ˾ͽ¡ӶѵǰѾȫûˣ亹㲻ðԼɳһ侳ĸ֣һѾﵽ۷壬ѵҶػ֮ǿȻܹһ侳ߣ
ΨɷܽδϢԭۣ˾ͽ¡׷״Ա߼ͬп˺Ȼ֮ɫ
¾˭˾ͽƺδ㣡˵ҵȥҶҷ֮¸У²Ҫ˾ͽҶ֮ĹϵͫӹһĨȻ֮ɫ˾ͽ¡Ȼһһɲ𽥵ͷȵ
˾ͽ¡ҶĳƺҲ֮ı䣬ӵĸ£ɴ˿֪˾ͽ¡Ҷ˼ɵ
˭޹أֻҪ˾ͽ֮˱ˣҶȻ̤һʯѿĻٴƮ
ȴׯ԰űɱׯ԰˾ͽңո²˾ͽһȻ˾ͽҲ׷سҲض׷Ҷɱ˾ͽ¡΢ҲޱȣƮ
طԲڵ˶ܼΪ˾ͽ¡ĻԭѲӵĳҲ׷׳˴
˾ͽ¡Ҷ᲻֪ҶŲٴλǰһ̤Ȼ䣬һҶĽƴƾɷҶͽȻһӰ˾ͽ¡˼ȥգ۵ĹҶα˾ͽ¡ǰٶ˸еࡣ
ֻҪ˾ͽҵӵܱˣ쳹ԣͻȻֵĺӰ˾ͽ¡ͫͽȻȰٶеȻ˾ͽ¡еȻҶеɱ⣬˿̣˾ͽ¡ȻǰĳһƣӿɫһźƮ
ƾɷ˾ͽ¡ԼԵ˽ǳȻȥÿ̤һµʯضѿ
Ǿ޴ӰԼĺҶ΢һЦһƿǿޱȣȻ֮ȴԵôֲָΪָЯһ׺ƥĽƻĳǰȥָӰֱӶǾ޴ӰͬʱҶٶͽȻӿ죬˲һ㣬ҶָȻĵ˾ͽ¡Ĵ
ɿֲıһ죬˾ͽ¡ԭɫͽȻò԰ޱȣһѪ˳ǵѪҲմȫһֲޱȵѪ˾ͽ¡ĴֶҶһָٲȻġ
ѪѪ䣬˾ͽ¡ҲǱǹ׺ľ׳ȥҡβѣʮֹסΡ
ұĴ£˾ͽ¡ֿ˴ĿģȻ̧ͷ˾ͽ¡ȻǰǵӰ
˾ͽ¡赲Ϊȡʱ䣬˽Ǵݵ˾ͽ¡ԣ˾ͽ¡С
˾ͽ¡ѪܵһĻΧ߽ǵһҪ֪˾ͽ¡ʵ˾ͽҲǼΪǿĴڡ佦ѪڰзţΪ뽣֮ϣ뽣·ѪȾ˺ɫһļµɱ뽣Ӷ
ӣִѪʹ˾ͽ¡ɫΪҰףǰĹ˼ͱ׵֮⣬˿˾ͽ¡ıɱǰСӡ
ϻ࣬ѵ˾ͽҵ˶𣿡Ҷ΢ҡͷٴγǰһλһӰǰ˲ư㣬ҶȻ˾ͽ¡˵ǰ־׵ٶ˰࣬ϢҲ֮
ɫ΢䣬ͬһ̣֮˽ǳǰĳƣӰ죬ֲб¡
˽Ȼ֣Ȼ侢ȴ˿ӰغӰ޵㳯Ҷֶȥͬʱ˷׷׳ȥ
Ǿ޴ӰҶ΢ҡͷδֹƻȻָ̽Ϊ佣ԼҶָ⴦ƶǿһָȻ䣬һ޴ĽӰֶӰֱӽӰȻ˿˿
ָƾοǰӰĽ˼ȥֱƿΧ׼ȷޱȵĻΪ˵ƴ
ɲǼ䣬ѪĽ俴ƿֲޱȵѪ׷˵ĴֶǽֱӶ˵ơ
ѪɼȻѪδҶϱ㱻˾ͽ¡ǺȻı飬Ҷ΢ҡͷٴοһ뽣Ȼ̳
һǣ޾飬ͬʱ˵޾ɱ⣬һоڴ˽У


419 ףϣ
һǣһΨԳС
ؼΨ⣬˴㵵ĿУ뽣Ľ⿴ỺޱȵĴΪ׵˵Ĳ
̼䣬ĿĵѪѪڷƮţ
˸е㵵߱߸ͷ­۾ȥͷ­ڿзһʱȻء
˵ĶȫһļžΧ߽ŵŵǹͷ­
㵵ĲЩߣȻٺ˵˾ͽ¡Ҳˡ
ȻһȴδͽȻһ䣬Ҷϵɱڴ˿̱ͽȻ뽣غһΨʣһ۵Ľ⡣
꣡׷ٶȵļ£书Ψ첻ƣ׵ľҶвǾ롣
͸Ľ˾ͽ¡˵֮ͫвϷŴţһļµĸоֶ֮
ˣȻ˾ͽ¡ȻǰĳԭǰĺӦʱ䶼ûбһơ
һֱ̺ú˿ѪȻԵֱӽ˵׳ں˷У뽣Ľ
ǰһĻٴţ뽣һ㻮˵Ĳͷ­ٴ׷ɣѪٴγһĻӡ˵ԺЩ罦Ѫٴ뽣֮ϣ뽣һ⣬ЩѪٴʧ
һĻҲٴ˾ͽ¡иֶƾһͬΪ赲ҶĲԴˣв֮ɫ˿̺ȻѾûǵģŲ΢̤˼ĬĳͬķȥҶǿնɱ侳ߵľٶѾηˣ
ʵȻ侳Ҳ۷壡˽뵽ˣΨһͷ˵ء
Ȼֹס΢̧ҶӰǴֳһ˿Ц
ʱҶס˵Ϣ˿ô˾ͽ¡룬һ䣬뽣ĽӰڰӶ
Ӱ۳ɺգ۵ĹʮӰֶҶһ£ʮӰ˳Žָ֮ȥ
ٽµŨ棬ʱļ٣Ҷδʩչٽ£ȻˣʮӰ̺żΪֲӰ֮һεĿռ䲨Ƴɢ𾪵ЩӰƶٶȣٶ˲һ㣡
ƷȻ𣬳Ҳȥĺȫ亹ֱðƷٻƵġ
ڴ˿̣תȥҪĪˣͷδأֲں󱳸ֶǽ
ȻŪЩǽʱٶҲ֮һͣһͱ㹻ˣ
ΧЩߺȻĿУʮӰȻƿǽֱӽߺƬʴ
һĻδҶע⣬Ϊֵ˲ϵ˿Ȼһ˼ȥһ̣Ҷʵޱʩչֲѹϯļµɱԭޱȵһļž
ֳֽ΢УǵȥԶӰҶɫɣͽȻһ䣬꽣ٴʩչ
ǰʩչʱҶǿı˼ʵȻ˿ȴޱȫʢʱڵ꽣Ŀֲ֮ȫı¶˵С
ҶĽ׷Ĳһ׷ɱ¾ļ£꽣׷ɱ¾ļ£ͬʱҲ׷ٶȵļ¡
ؼһĨ׹⣬գ۵ĹδͽȻһ˵û˿Ҷ֮Ӧʱ䶼ûС
뽣ĽĴӺ˵Ĳ̶ĲҽȻ𣬽ıǳѪԼһͷʬ塣
˵Ĳҽ˾ͽ¡ĶԵ쳣˾ͽ¡ξȫɷתٴαǡ
ڴ˿̣˾ͽ¡ҲƼ˴Զֵ糱ˮӿĳһ˾ͽ¡ӶŲ΢̤׵ľϢĹƼΪ׵ʱ˾ͽ¡ҲѹƲסϲ֮ɫңϽ
ԶԶƮȻδȻֹһӰȰ˾ͽ¡ֶȻҶ
˿̣ҶͬҲע⵽˵ĳĿ⵭ɨƻȻ̽ƻȴ׼ȷޱȵס˾ͽ¡Ĳ˾ͽ¡ҲȻֹס
Ҷ˾ͽ¡˽ֵϿգһʱĿͶȥ
ֵһļž˽㵵Ǳ걻ץס˾ͽ¡ǲһĭ˾ͽ¡Ϊ˾ͽֵĸҲǶЩɵľͷһη壬ȻǰһĻȴƷ֪
˾ͽ¡һΪǿޱȣƾǿΪԼ˾ͽΪɽҲһͷĴڣԴˣ˽Ҷ˿̣ׯ԰ŨѪζҲ֮Ʈǰׯ԰ڵĲҽ˽ǲɴ˵ĺòᵥ˳ֽׯ
ʱ˷ѵ̫ˣĿΧĳɨҶеЩΪǲҲǳ߲㡣Ϊ׵꺺ӣŷĿףϵϢԵüΪȻɳϴϽ
£飡ҶеɱͽȻµķҲǰⲽ
Ȼĺ˵ע⣬Ѱȥ˳ϲɸֳһ˿֮ɫΪڴҶ
ഫ˾ͽ¡֮ǺǣкϷˣ
Ľֵɱˣ
˽ڶҶĿͬȥ䵭ĮΪ֮ļ£
ˣҲֳһ˿ŭ⻹ǵһαһӵҲ۶ڲ׼ɱˣѵ㲻֪۹𣿡쳹˶ԣ˷׷׺һҶȴ˿
ҶĴֶյҲ֮һɡ


420 ף£
ˣ˾ͽ¡Ҳ֮һȻһɲǣĽȻĲ
䣡Ȼ𺳵У佣˲佫˾ͽ¡ͷ­ϣ
Ѫͷ­Ҳ֮𣬼ѪδҶ½ʱ㱻
һͷ­ʬĴ֮׹䣬ݺݵ棬佦ѪȾʯ
Ŀȫǵʬ壬˽ǲһĭɫ΢Щףգ۵Ĺ˾ͽ¡㻯һ߱ʬ壡Ȼ˲ǰȻɱ˾ͽ¡ɵںݺݴ
ͬ͵ŵһѪܵʬ壬о֮ɫ
ҶĴֶһ˿ѪδմϣҶĿΪ֮£Ѫ󲿷뽣ϡ
΢̧ĳһգǱͷ­ƮƮҶУҶ˾ͽ¡ͷ­ƽһۣתȥ
վסҶתɲǣһıŭȻҶĺϱһƣɫҶ
֮УҶܵɱԴˣҶ΢ҡͷ£
ɱ޹ˣֵҵɱˣѾ˵۹󽫾в㣡ҲĴӷıƯ𣬶Щǿߵɱ֮£ϰһֻ۱һֻۣȻȴ֮Ҫ˾ͽ¡ȣô޽յˣϵɱԽԽŨҲޱȣ̴ǰˣ
˴ĳľӣЯžõĹ
ٵȻٵΪϢЩϱӰ׷׳ɢȥĹңҶҶ
ǹ֮£Щļ֧Ե˴ۣЩ֧ǵ۹رģԶʤЩõļ֧
ٹ䲻ǿϢסҶֻҪԼ벽ôļ֧ᳯɨȻɫôƽ
ž޲Ĵ·ĳɨҶ΢ҡͷЩûʱ׵Ķ㿪
۹𣿡תҶž޲ǴһĨĪЦ⡣
ԣɫһݣϢסҶ۹ȷ涨ڵ۶ɱǷģԴ
˵ˣȻ̽ͬʱαִſֲľҶǵļץȥץסҶٵˣΧΧ۵˽һȻһʱ䣬ȫ̽ȫ˶ҶǵҪǰǷִܣ
ҶͫвϷŴţǲϷŴӣҶҲһ˿⣡һץֲ̺ޱȣˣҶȻҲȻܱⱬֱӽֵݺظ
⣡ճ˳ԽЦܺãɱˣǹȻܲ
ޱȣȻȴֳһ˿֮ɫڸղŶ̶̵ײ֮У֪ǰʵɲ⣡ԴˣеͽȻһðڶһΪ۵Ϲ𣬼ˣϤ˽ǰľȻԮˣ
ҶʼյĮҲֹľٶϢ֮Ҷŵڵ۶ɱǷģ
Ȼɱô˵ЦϢסҶ֪ԼֲҶıסҶ
ԣҶ¶Ȼɫԭڵ۶ڵɱҪģ
Ȼ֪ڵ۶ɱǷģô֪Цţޱ䣬ĸӦ֮УǿϢڳ߿
ŶȻɱǷģôΪɱҼӵܣҼ巻еʱҲӦǷˣ΢УҶЦ
ȻΧҶ˴ݣ⵭˰
ɱӵܣ㷻У΢ϸֳһ˿ɻ֮ɫǰĪǵ۶ڵˣԴʵȻɱ˾ͽ¡ôǸҲὫ֮סѰôʱɷǣˣɲʵڵ۶ɱӵܣ˷ȻǷģȻº˾ͽ¡ʲôϵϣҲΪɱΪɣ
Ŷ˼ҼӵԼЩ޹ɱǰˣҶЦĸӦУΪǿϢڳ˴
˾ͽҺϹԼҪҵǶ췻ѵǰҵģˣɳʸǷң˿̣ٴϾƣȻҶ֪⣬΢ҡͷǣ
ԣɫȻȥȻǵ۶ңô˼ɣ
ȻĴ󽣣ϢסҶӰ裬佣ĳҶϯȥ
ֵļΪͻȻȻЩԭ㽫ҵĳ͵ȴĿպţҷ׷׳һʱ䣬ٵ֧Ҷȥ
ݣļ֧һ޵㳯ҶֶȥǿĽҲҶܵȥ·ȥ
ԴˣҶ΢ҡͷ̶ֳȵĽûãĳǰָѪɫб£һʱ䣬ҶΧ֮ͽȻð˹Ѫɫ棬ҶҲѪɫסȥҶ㣬ɴϡ
佣Ѫɫ֮»ޣЩſֲļ֧δҶΧ״ֱӱѪɫס׷׻ҽء
Ȼ۹ȷҪȥִУ𣿼ȻԱȥִУôƽѪɫ֮Ʈƽȴɱ⣬ɱľ


421 ֮
һӰ֮лֶҶɫĮԶǴһ˿Ц
ҶĿעӣξĳ˳
˻˻ƷȻʮӰȻӽֵľͷֶˣ΢һ
˸ڵ۶ڷһѹȻʮӰ˴νƮƮڳǰ
ǿϢҶ·ˣвһ˿֮ɫ
վǰĺȻ꣬ϽŻۣվǿĻȻ侳ߡѰڵ۶ܹ侳ߵΨĻӣǰȻǻĻӣҶе㵵ǰ˽һӡ
Ϊ׵ȻǵǧԼ׶Ҷһ֮Ե߻ǧ硣
˴ʲôˣǧһ޳۵ĳ֮ԵԽΡǧǶ˵ȻǧĿȴǽҶϣҶҳڵˣǧֻоǰĺеϤ
ǧˣǧҲǽ֮ϵҶΪӰʼոһϤĸо
ǧˣвһ˿֮ɫԣնǧ˹ֵ߻ԼŻӣ
ƽĿɨǧĿⴥҶͷ­ʱиֳһ˿֮ɫ漴㽫Ŀ⳯ҶͶȥͬʱڱҲ˸ƣˣԭվǧԼǧ˺侳ߵϢҲ֮Ҷס
¸ʱǰὣɱŵİڣֵµ̵ɱ˾ͽ˾ͽ¡ϣ´ˣȻԷʵȴ쳣ֲ²òܲԮ㽫ҶΪһɱ޹ߵײ֮ˡ
ԣǧ罣ü΢壬ЩӵҲɱˣȻɱĽһЩƶӵܣ˳û׷ȥȴ˾ͽ¡Լڼ£˾ͽңתۼ䣬ǧ˾磬´ˣ
δ䣬һֻ޳ֺȻǧļ򴦣Ȼǧ
˲ĿУǧǰ֮ϵĺ깰ֵδ÷ɣ
÷ԣȫһȻŻӺʱˣɻ󲻽õĵ۹ŻӵϾȻḡֳһ˿֮ɫ
ɻɫͬǧϸֶҲ֪ǧʱˣ
˾ͽ¡ͷ­Ҷ΢̧ǧǴֳһ˿Ц⣬ǧ֪ܲأ
ԣǧȻЦݣЦȻ˴ɣ˵ˣǧɫһܵĳֵ
ԴˣԳɵԼǧ磬λǰȻûʲôȨҲֻǧ硣
ǧͬԳɵǧǰȻܹ£˾ͽҵĹϵȻǧ߿Ҳý
ܵǧĿ⣬ǧ΢ҡͷ߸磬㻹ôͱ˵ˣǧѵ¶һ˿֮ɫǧһǧϿģԳɣǧ΢һ̾ӻ֣֪շŹǰĺôζź˾ͽҵĹϵὥȥԶԴˣǧһҶЦ÷ʱ䣬ʵǱǸ
赭дһۣҶ΢ǰһ磬ΧѪɫҲӿҶڣգ۵ĹҶαȻׯ԰Ͽգ·ЩŵߣҶû˿λһӰ³£뽣аһ
ҽڶ˽ŵŽڵׯ԰ûϵҶ֮󣬾Ȼλӵɱˡ
˫ֽգɫͨǧ磬߻ӣѵǾɱˣ
ԣǧɫδ䣬ĿԳ˼Զׯ԰Դˣɼе߻ӣ˷ȥôƱʼҵ
ԣǧɫȻһ䣬Ŀ⳯ܺɨΧ˽Լˣ˵Լ˲ٲȡκδʩĻôѰƽģԴˣǧ˼Ϣסˣ
ţ߸磬һԣҪˣǧٴγֹɬĶǧ΢ҡͷ
ԣǧǧ漴΢ҡͷ̾ŵԣ
ǧǧ׹ϵ㼫ΪУˣǧǧẦԼԴˣʵ̾һѣҲΪˣ
б£ѪḶ̶̌һҶĽ£ټׯ԰ٲȻΪһƬ֮ء
ׯ԰ƮţҶǰǼ˵ڵصͷ­뽣βĳֵľͷԾȥ
ҽȥԶ˽鸴ӵǵȥӰ˽Ҳ֮
ѵıˣ۶ڹȻɱȴֹ
˵䣬ûͻ˶ԺٵЩ˲
˽ڶǧ緽̾һ֪յ鴫ȥȻ𡣶Դˣǧ粻ɳǧȥȴǧĽ͡
ǧĿ⣬ǧ΢һЦĿɨ̾߸磬ȻסҲ˾ͽҶøУȻȴҶҵĳӣΪֵ𣿺Ǻǣ߸ѵ׶Ǹһˣڴ˿㻹ûв˭𣿡
ԣǧȻһڴ˿ʶǰǺ˭
ǵӰͼ֮еǵӰغһһ˿亹˳ǧյ䣬֮ǧ緽̾ȻҶ֮


422 ˾ͽ
Ȼ亹˳ǧմ䣬˿ʶԡ
Դˣǧ΢ʼ磬ɬЦ߸磬֪ΪҪֹˣ£˾ͽҴӶҶǿǻ
ԣǧ絹ǸмЦЦҶ֮ԨԴȻҲ֪ˣǧ絹ǲɸмԼ竵ľŵܡ
ǵӰȥԶǧɫ΢٣ΪƵĳʵ֪Ҷ˾ͽ¡֮ĶԹ
˿̵ͣûϵǰȻǶҶ֮ҶǰǷ֪ΪҶҪɱ˾ͽ¡ԭ򣡶ԴˣǿɬЦǰ˵˾ͽ¡˻ҶҷУҲΪˣɱ˾ͽ¡
ԣǧԼǧɫ΢䣬Ŀ¶һ˿˼֮ɫ˻ȴ֪˾ͽҶҶֵĻôܵķԣȻ˴ȴûУѵԼҲЩɱ
֮ϣҶѪܵͷβĳ˾ͽҵܲȥȻ˾ͽܹ˴󵨶Ҷҷж֣ôȻضõĬԴˣҶǴɸֳһ˿ЦҪĲƽ⣬ʵƽ⣬ΨˣҷǣԷǿһӶӰ쵽ĵλ΢ҡͷҶ૵ǰҪҶעⷽŷβܣǺǣΣѾ㿪ʼҶҵʵ񾡣أ߹룡ҴĴڣǵľ滹
΢紵ͷ­ѪƮ䣬ڽֵϣһҡҶӰȴ糤㻮ʣֱ˾ͽҵܲ
ҹĵ۶עǲߵĵ۶۶ҹڽҲʧȥյķɣɱ¾Ӱ۶
ҶҷеĲҰҶҼĵǸԼҲЩҴ߿дȥһʱ䣬ҶԼҶڵ۶еǣˣ˾ͽҵ½˲٣ȻһЩδӰ쵽˾ͽҽյϲ˾ͽҼ˾ͽʮ֮գˣ˾ͽµַǷ
ǹ֮£˾ͽҵׯ԰ʣƻͨһ㣬žžıڶ
˾ͽҼڵ۶ڵĸߣΪһǿΪͬʱҲΪֶΡʮ˾ͽ˾ͽĹ֮ϣԼԼﵽ˽۷壬˽Ϊ˾ͽʮ٣˾ͽҵﲻ
ˣڳٹ٣ԼҵĳϷ׷ӿĴ֮ڣͷӿһϲϢ
ڴĸ̨λ֮ϣһͦΣüֿվλվǸһεѹ˱˾ͽҼ˾ͽ죬˾ͽʮ꣬ȻΪǿ˿ȥһ˰㿡ʣ˿˾ͽ·ıͱȭ
˾ͽЦкˣȻȴ¶һ˿֮ɫǰҶҷǱߵϢҲ侳ҶУ˾ͽǼΪʹȻ˾ͽĵλ붼ĹͣȻıǼǲ侳ߡ
ĵ˾ͽʮ侳ߣȻʹԴҶ侳߱
˾ͽ˼ʱĺȻӴĳڴƮ
֮ԭֵĴҲͽȻžЩԭڸλҼǲһĿΪĳĳڴȥ
ŵ۶ڵĳˣڵ۶ڵĵλΪԺգյĳ
ڳҽ˲ٵķУһЩ½Ҫõͬ⣬ˣЩһͳ򽻵Ϊƿ˸ǸҽύĶȻЩελͨ飬ȥŮԼǮǱͻ
λȻᵱŻ˾ͽףأеèҲǴĦˡ
Ǻǣڴ˹ϲˣֻǱòʲǫ̂ŴһλŻ˵Ĵӵ߳ͬʱ̨֮ϵ˾ͽЦϣԭҵĳҲ׷Ž֣ǻӭԴˣӵ΢ͷ
ܹٺֺأǰӣ˾ͽһĨС˭뵽õĽȻͯ񱣬Ϊ֪㣬˾ͽҷźϹϵȻʮŮΪۣ˾ͽȴǴЦݣ˫ֱȭӹЦͬʱ˾ͽָԼԵλָŵҿǶڴĵֻ̱㿪ʼ
˾ͽķӦȻʮ⣬ΪȻĳλȥ˾ͽʱ򣬵ϴǼǲǺǣ죬еڴ´Ļˣ˵ˣͷ촽䶯˾ͽһ񺮡
Ȼʧ˾ͽ˽һЦȻȴûע⵽˾ͽе֮ɫ
ףصڳԱ˾ͽ쵹ûԴһһӭӣɸڳԱ˼õӡ
֮֮˾ȱϯԴˣ˾ͽϵǸֳһ˿ο֮ɫһҵļҪӵǿΪͬҲҪԶ˾ͽ֪һЩ˾ͽӵܵЭ֮£һƬϲϲڣ
һЩŮŮӶɫɫĲ̴ھ֮УвȱһЩϻͷЩòŮϿ͡
ʱ࣬˾ͽͽȻλվ˫΢΢ѹȥԭֵĴͽȻžĿ׷׳˾ͽͶȥ
Ǻǣǳлλܹڰæ֮μҵᣬڴΪƵðĴ˾ͽЦţͬʱϵľƱȥȻ˿һԵĮͽȻӴĳڴ𣺡ôȻ˾ͽᣬٵҶң


423 
ƽȻڴĳڴԭԼžĴɧ
Ҷ˾ͽ֮ĹϵΪǵ۶ʿ֪ģЩ֪Ҷҷбٵ˽ΪڴŴĳڴ
ԣ˾ͽɫɣȻȴ˺Ȼ󲨣ҶҾȻˣ
ˣ˾ͽЦ֪ҶҵλѵҪǲԽȱˮƣ˾ͽôͣ޷²ĵ뷨ִݲʱ˰˾ͽܹȡĳɼżȻ
һʱĿ⳯ټĴڴȥվڴڴãȻܣȴҲӰ
ݣһƷȻ𣬼ľ̽ӰǵвϷŴţӰٶ죬Ӱգ۵ĹӼմĽ˲佫ɱҽȻӰ㳯Ϊ׵˾ͽ켤ȥ
ӰͫвϷŴţ˾ͽͻȻǰ΢һӰȻֹסĸھϷ
ȵҺ˾ͽϣӶھƱ֮Уԭ峺ޱȵľˮ˿ҲѪޱȡ
ͫȻ˾ͽ˿ҲֲסΪ𾪣ĿΪ͵ӰȻͷ­˾ͽĿΪ׵ͷ­ʱƲһɱɱ˾ͽӶڳ˽ǲɴ˸Ŀͬ͵ͷ­
Ϊ׵ͷ­Ȼ˾ͽ¡ĽǺ˾ͽҾ򽻵ģȻҲʶ˾ͽ¡ȻǸݵ˾ͽ¡ϺȻ
ڳĶԼϹͬȻվɫΪͷ­˱˲֪ȴȻǼ尵侳ߣҲ˴ɳҶҷе侳ߣ
һĻ侳ߣ˿̣˾ͽ켸˽ʶ˴ɳ侳߿½Աɱˣĵɱʢ
յľƱȻ鿪ˮԼƬأȻھƱɲǣͷ­ͬ鿪ĵԽԼѪܼȥ
һʱ䣬ԭھԵıͷ׷ȥԵüΪң̱ǵѪζ϶ĵĶڳ˽ǰü
ˣ˾ͽɫ˲ȥ˾ͽӵܽȫɱҶҴƵġ
Ǻǣ֪˾ͽҼٳʱȽϽȣﵹͻ˸λ²ȻٴԣڳһȻ΢ҡͷ֪˼ٳ⵷ңȻû˾ͽ쿴
ȻҶҹͣôΪβأ˾ͽ߶ȻԾ
һʱ䣬ӰټĴӿ԰֮ڣӰֶ˾ͽԼҺϹҵĳĿ׷׳ɨȥȴˣˣ˾ͽ첻ŭЦɫҲָƽôҶҹηη񲻶Ҷӣ
Ȼŭʮ㣬Ȼ˾ͽ侲ʱ̱侲ͷԲܳΪһϸļƿߡ
ԲӣһӰ֮ϸֶϢڳ˰ľ˾ͽҲȻ̧ͷǵӰܵǵӰϢʱ˾ͽһ˿֮ɫƣƼʱ˾ͽֳ֮һ˿֮ɫ
˾ͽһˣ֮Ҳˣߵ֮ǵϡ
ҶҼҶΪһȻˣ˾ͽ첻Ц仹Ƕһ˿֮ɫ
ԣȫһȻҶ֮ȻѵǶǰ˾ͽƲɣˣĿ⳯ɨȥȴδҶ֮˵Ӱһʱ䣬ʮΪǿϢ˾ͽҵׯ԰ĴȻһЩ侳ߡ
˾ͽӦԼϢʱҶͬڴ·˾ͽ죬ž޲Ŀкĸֳһ˿ɵ֮ɫǿʵɲ⣡Ҷһο˾ͽͷڸӦ⾳֮Ҷ⾳ԽУܹܳǰҲ⾳
䲻ǻ侳ҲǼٻ侳ҶԵĿ˸ţմµе㼬ˣ
ͻȻݷù嵹ͻ˾ͽҶĿž޲˾ͽ죬
ԣ˾ͽɫδ䣬Ȼȴǰһ߲ƣ
ڵ˾ͽҲǸƻʱ˾ͽ֪˾ͽҺҶҵӱǵҶҼλʱ˾ͽҵ侳߱㲻䣡˾ͽɣֱ˾ͽ¡Դˣ˾ͽǰ̾һܹѡĻҲȻ֪Ȼ½ҪԻԼҵɱԹŶ飬˾ͽ̾
˾ͽΪ˾ͽҵļȻ֪Ȩߵ˼ǲ۹ڳһҶҴӶӰ쵽ĵλƻٽҵʵҶңȻǽҶҵʵԼңܵԼȼǻµӶѣˣ˾ͽбһĨ⡣
ֺϵ磬κε嶼ǳ
ƽиӵ˾ͽҶܹٺᣬ˾ͽȻӭֻǰҪҶ˾ͽһ˾ͽҵóܰ˵˾ͽͽȻƯв˳Ҷӿȥ
֮Ʒ֮ȻҶȴ޶ã΢һǿֲҲ֮ɢ
΢ҡͷҶͬǰһʵʽâĿֱ˾ͽ죬Ц˾ͽҪҸһ֮ǰҲҪ˾ͽҶһǰõ˾ͽҳϾȻȻ˻ҷУɱ޹֮ˣкҶӵܣʣ˾ͽڣ
ĺ쳹ʣҶҲûѹĵɱ⣬ɱϯмȻԸֶ
˿̣˸кһӰ


424 ȳ
ҶҷУЦõ˾ͽҳЩ飡ϣҶҪ˾ͽ¡ϵҶ֪ڵ۶ڹȻɱǷģԣ˾ͽһ˿֮ɫ˾ͽ¡ͷ­֮ϵҽ֯Ѿ¶
ŶɱǷ𣿡ҶЦЦֻסϵڱ뽣
Ҷ²˾ͽ΢΢ƳȥԴˣͬ΢ͷǰһ۹ȷ涨ڵ۶ɱǷģȻ˾ͽ¡ĻôƲõҲɳ
˿֮䣬ǰɢʱȡٲȻǾɳĽ
Դˣ˾ͽҲֳһ˿֮ɫڴ˿ִ̣㵵ĸоǰ·СǰĽ
ǺˣĿ΢ƳҶͬע⵽˴ˡ
ʱʥиҶ˾ͽ¡˴¼ȻȻƲã𣿡
ԣ˾ͽɫ΢䣬ɽҶҷбٵ˾ͽ¡Դˣ˾ͽĿǲźۼĳʹɫȻȴ޶ãɫƽҲüΪĮ˾ͽ¾ҳµĵѾȷҶҷܵϮ˾ͽ¡Ļ֪ͨ㣬ȴҶὫնɱ
Ǳ鼫ΪĽȫһȻ˾ͽɫǼΪ
˴˾ͽ¡ļƻҲǵõĬ󷽲ʩеģ֮ˣҶҷ˻
һĨɱ˾ͽ۵˾ͽ֪ԼٴһλӣǰӱԼ˳ΪӵĹؼͷڵ۶ڽһ̶ܵıˣͷкܵϮȻܵϮҲἫȻ£ҶʮϮȴ޶ãȻǽΪ֮ĿĿ¾Ϊ˲߻մ¡
壡ڵס˫ֲɽһ˾ͽǴɸֳһЦ˴˾ͽϹٴαãҶҵʵõĴ۱Ҹ˾侳ԼһӢͬʱҶҸĴ۱ǵ۶ڵĲҵ
˾ͽı仯ЩǸЦЦ˾ͽǸ
ǵǸȻǿޱȣΪ۹һȽȻ֮
һĨɱ˾ͽ˾ͽƽû뵽˾ͽ¡飬֪˾ͽǷϲأ
˵ˣ˾ͽ첻ɳϹԼҼȥˣǼҲ׷׳ǰǿϢ
˾ͽϹԼΪ˶ԿҶңȻͬΪ˵ֿ壡
˾ͽ컰еĵߣûбƵ̫Ỻҡͷµûϲ룡
Դˣ˾ͽеĺⷽżͬʱ˾ͽҲΪεеһӰҶңΪӣŵѪ
˵ĶԻҶףµĻǻ壬ǰ˾ͽңԴˣҶҲһĨɱ⣬ʵ壬Ȼ֮»λɣҶڻ˴ı̡
Ҷνܷϣ˵˾ͽ¡ȻҳƲãøһˣϱһǿϢ
ڴ˿̣˾ͽ췽ע⵽ǰΪ˿Լ˲صĵ
ԣҶûлţԵò²𣬵ȷȷҪȥִУ𣿡
ƼҶЦЦЦ⣬һͬЦǺǣȻҶò˴ֻҪҶһµɣҶҪڳհˣû취ڣҵȲòִС
δ䣬΢̧ӻߣɫ׵ĳ粽ΪӣЩʿʵǲ
ҶɣȻһ䣬ǰĿ֮ɫ
ڣ˻˼ʽҶҷеһƬȥˣҶҷбʱʱȻȴδκγӰ۹ҵȷ涨θеİȫʽĪҶҷвڵ۹ķ𣿡һĨЦֶҶͽȻǰһıȻҶΪĻﻯһ˳ӿȥ
ǰ߳ļ׵壬ҶȻǲ⼸ӷ׷׳˳ԵüΪǱ
ȻҶĺȳ֮ҲԵЩǱòֿҶĺ
۶ھͷеȷǳְȻڵ۶ڷڶ࣬ЩзɢĵأľЩڵһʱϵ߸Ҷҷеĳʲô޷ڵһʱϵȻЭȴǷˣɫƽ
ʱһЩͽֻΪĳЩɰˣܶԷŲţֻҪǿһ˵ˡ
Ŷһ鵢飬ĪЩȥҤ˲ɣҶЦһ˸߹һˡ˿Ҷǰһ仰ִԱҪʱ̷ŸϵЩò
Ҷҷפ֮ز֣ȻǷҲڶʱڸϵʽӵ۹ָõȥִôִܵУ𣿡Ҷƣʮ㣬˿Ļᡣ
ɫ΢䣬ûϵҶ̬ȻǿӲ˿Ĺϵ㽩
ҶΪۺĿΪ֮£ޱȵ쳹ԲʮϣЩǲĳ˾ͽҵׯ԰
»ǴĳʧְҶĲ£ҲòãȻ仰δ˵ǿбҶϵҶ뽣ɱӶٴγǰһȵʧְһʧְ㸶ǧĴۣ


425 
ʧְһʧְ㸶ǧĴۣ
쳹ʣޱȿֲҶӶʹ·һѹ֡
һʧְǧ޹˾ͽ¡֣֮һʧְһǴЩȥ˻˾ͽҵģ
뽣΢΢̧ҶֶΧ˴㵵ĿУҶȻһ䡣
޴ĽӰ뽣Ͽոֶڴ˿̣޴ĽӰƾճ·Ļ԰ȥԴˣֳԭΧ۵˷׷׾ŵĳɢȥ
˾ͽԼȻĳƣӰֶ䣡
飡ӰӰײΧײֲ˳ɢȥԭﻨĻ԰֮ͽȻһƬҽļɽ׷ױѿʯܼȥһΪĽ·ĵ֮ϸֳֶһƬǽ塣
ȻЩıϻٶմ˻ҳӰԼӰײҳ죬˿ɿֲϢﱬ
֮ϣҶӰɰȻ뽣ļµϢ
΢ڻ԰ڵĻҳɢȥΪǱӰֶ˾ͽԼ˸ڰУ·ĵȻ˽ۡ
һε˾ͽԼϸֶȽϵĴ㵣˾ͽ˿̵ɫΪ
Ҷ˴˾ͽңҶңƮһĨɱ˾ͽиֶ
ûʲôӦʥ´ּ
ƽ·ǽĻ԰Ҷٴ𽣣˾ͽɱĻδţһǻЩ޹ĳ񣡡
˶٣ҶڶҴЩ˻˾ͽҵģ
ĮȻҶٴγǰ뽣ٴλ𣬾ŵӰ֮иֶŵӰһ
ն磡˿̵նѾԭĽںҶĸԼɱ⣬Ϊרն罣
뽣ɢļµɱ⣬ҶͻȻ˾ͽԼʼδԴˣ˾ͽȻǱŭֳ·ĴȥһĽֶ⼤˾ͽס䳤չƱ仯ͼֹҶһ
ǵһԣΪƽעһЩ˿Ҳе㿴͸ǰꡣ
ޱȣȻ˿˾ͽ֣ȻȴδֹҶĽƣӴĽӰԽ˾ͽ쳯·ȥ
ˣ·Χ۵Ⱥ̻ҲûϵҶ˵־Ͷ֣ǻŵĳܶܶȥ
飡ֲĽӰĽŵƽʵĴıըƾ
ŵƽʵĴһ֮ºȻӦƵģΧЩ̻Ի͵ĸ¥Ҳ׷׵ԵüΪ׳ۡľм䣬ҳðڶʮҽӴԼĸ¥ͬʱٵΪǿӰ˾ͽҵ㵵ŵĴԼ¥
һɼΪ̱ǵѪζӶЩ˾ͽҵūԼһЩӵֱӱĸ¥ѹ
һΣ˾ͽûѹĵɱ⣬ԭ峺ڸֳһ˿Ѫ죬ɱ˾ͽϱ
Ҷݲ񣡡糤Ľ˾ͽеĳ֮һεĿռ䲨Ҳ֮ɢ
˽Ѿ̺˾ͽĽ⣬˿̣˾ͽҶۣôչ˾ͽڵ۶ڵض񽵣ˣһǵޱȣ˷ʤ˵ĲʼǴɸֳһ˿ʤ΢Цʥŵˣ
ԵĽб£ڴ˿ԵüΪĿǺȻһӰ
΢̧ҶϺĸֳһ˿֮ɫڴ˿̱ʩչ쾡£һʱ䣬֮ϾҶӰ
ٻ侳ߵһɲôױܿݵĴҶļ򴦻̼䣬һ۸ֶʹϯҶȴûκεķӦĿһĶǵӰεŵӰٴκϳһӰ
𽣣꽣˲ʩչɲǼ䣬糤Ľʴһ̣ʱŷ·ޱȻ
飡һѺͽȻײֶʩչһͽȻΧĿռѺۣ޾ǣڵѺ۴ӿΧЩ񱩵ԼƲǹûѺ֮УѺ۷ɢԴˣ·˽һȻ
ͬŵŶˣ˵ʵȻﵽ˿ֲĵزܽʹռѺۣȻ侳˵ȴңɼĴڡ
ͻȻĿռѺͬҶԼ˾ͽһԴˣ˽ǶԶԷһ˿ɵ
˾ͽɫƽȻȴ쳣𾪣ҶǿϣҪȥӣɳض˾ͽҵجΡ˿̣˾ͽеһβ˶Ҷɱ⣬۸ôĴҲҪնɱ˵ɱ⣬Ȼ뵽˾ͽҵ״˾ͽֻ΢һ̾ȻԼ۳ȥӣôľǼ壬Լ壬ҳȥҶ֮󣬻һѹĿ˾ͽҡ
˾ͽɵʱҶͽȻǰе뽣ٴγ·˾ͽׯ԰ȥ
˾ͽ޹ʻҷУ˽ǻ˾ͽңб£Ѫɫðڶһ㳯·ȥ
Ѫɫ¶ʱȣʱԲڵĽմȾѪɫ棬𺳵һĻҲֶ֮ЩһԻ͵ĸ¥մȾѪɫ֮ͽȻðܴ𣬺ȻȼƮһսζׯ԰ڡ
һЩһ㼫Ϊı㣬Ҫ֪Ǻ
һһĻڶнǲһҶδҲ̫ˣ


426 һ
ܴðڶľսζׯ԰ڡ
ǱԼ棬ȫһļžľͷȼշžڴ˿Ե˴̶
ҶĴ㵵ĴͣδҲ̫ˣر˾ͽٳƻ˾ͽҵׯ԰ɺݺ˾ͽҵ棬һɾɱӶ˾ͽǽĳҲ֮ɢɱƮҶϷսף
쳹ޱȣ·Բʮڵĳע⵽ߡ
۶ռ֮˵󣬶ڵ۶봦һȺȺ಻ĹԼ¥
̻Ի͵Ĺΰ׳۵ĸ¥ٲȻǻʷĹ֮ͥ
ǹ͢ڵĽأΨϵӵܷܽ룬㴦ȻվȺϱǳ
ǳб£עĿվλһ꺺ӣһԱݣʷεۻǧ
ǧò䲻ͻȻվڴ˴ǸһĪѹڵۻʵѹ
վǧĺȻǻϵӵܣǧѩǧ磬ǧǧ̡
˿̣Щһ˾ͽڵķλȥǰҶԼ˾ͽǵޱȵĴ˴
˫Ŀգǧôˣ˶˵Ҳ֮һ˿ĪЦλۻʵǴֶ
ҶҴӵǲǲЩϹ֣Ϊǿʮ㣡˭ıܹҵǷĽλǧȻƽĻȴЩϵӵ˺Ȼ󲨣ЩӽĿ˸Գ˼š
ǧѩϵҲһ˿֮ɫһһˣҶѵ
ʣҶ֮֮ٵçײˣȻ˾ͽңǲ֮٣ڶ֮Уһϲ
ǧţΪʷĴӣҲϣ̳лλ֮ˡ
ԣǧѵõ˫ۣ΢Ƴǧţ֮ԣҶҴçײ֮ˣ
֮ɣݵһ仰ȴһĪѹΪŵĻϵӵǰҲֵļΪǫ
۶ɱ˱ǴôҶҸۣҶȻ֪˾ͽң˾ͽ涪Ҷϣһ㹻ҶҸĴۣҶ˾ͽҽΪ޵УҶҾش֮ĵǲ֮٣ˣڶҶ˾ǲ֮٣ǧŷɵõڳ󲿷˵ͬ
ԣǧǵһЦתĿڶϵӵܣҲΪ
ˣһЩӷ׷׵ͷǧȴΪȻǧʣļ⵹Щ룡
ߣ˵˵Ŀǧżǧ磬ü亱ĸֳһ˿ڴ֮ɫ
ΪҶ˾ٿçײޱȣȻǾĿǵģǧԳ˼Դӵ֪ǺҶ֮ʼһӰǧڴǧıɲ꣬Ҷ˵ǻҲܲ²Ļ֮˾˾ͽңǻ壡ǰҶҷбҶľٶΪ˽ж˾ͽ¡ǰڻɱ޹֮˵˳ĹߣˣҶ˴ɱ˵ûκεԼΪɱɣΪЩ޹ĳֺù
˻һ˵ķ˼ǰĲΪȻǧҲˡ
õ߶ʧ߹ƣߵ¡ԵǿѨ硣½ȻΪ𣬶۹ιȻ۹ڵİһԵĻô۹ͳҲͷˣҶҴӿçײޱȵľٶȴΪͷɣǺǣ׷ԣôѰеȻ񽵣ΪֵãǺǣɱ¾ΪͷʱǱ㲻ɱ¾ַԣǧ仰ѵõĸֳ֮ɫ
Ȼʲôôأƾ˾ͽǿУǧɲĵ
ȻһЦǧǧǧͷǧ緽ųȻкôһΪЩ޹˶˾ͽֻعͨĳοչҶڵ۹ڵضǣ˾ͽǰ㿪ʼҶԣҶ˾ɱҶǿӲ̬ȣͬʱ˾ͽǰľٶҶȻڵ۶ɱ徯棡
棿ǧǰ㣬ǧŵͬ⣬ȻȴΪȻߵܣ⵹ĳ
Ǿ棡岻Ҫ̫֣磬Ϊأǧ΢ҡͷ˿ǧŻеĳ֮⡣
Եǲ嵹ǽҶұƵ̫ˣǧ˿ӵΨѡļ̳ߡ
ǧɿ϶ǧ˵ϣǧٴ˫Ŀգٴοӿ
˾ͽҵϿ֮ɱǿԵüΪ˾ͽ˿ٲȻɱ⣬ΪϢڸǣֲϢ˾ͽϿӶȻǼٻ侳ߣ˾ͽŽԽҶڴ˵أֻĴۻܳܵġ
һ˿صıҶϸֶ˾ͽǿϢΪɵ
Ϣ֮Ҷٻ侳˿̣˾ͽҶϢΪ񵱳ҶĸĸоˣܴŲ²˾ͽΪ
һϷ򲻵òʹȫĶ֣𳤽˾ͽ
ɵҶȴ˿ľ⣬ôҵˣ
ֳ˵ĶԻҹ紵ɱ֮Ӷ
ˣǵЦԽԽЦţɣöһ
ȻһɲǣǴЦȻס


427 
֮ϣӰȻɱʮ˾ͽ죬ҶǴɸֳһ˿ĪЦ⡣
촽ҶĿΪ֮Ψ˾ͽĶԴ𣺡˾ͽ죬ҪûļƵóôƴһ
ԣ˾ͽ΢΢һ𣬼ˣҶ˴εĻǻ壬ҵȽӶѣһ˾ͽҲϷ忴˾ͽ¡ҷȻ˾ͽ죬Ҽ޴һЩǻĻΪҪƴһûԼҵأ
ŭ쳣Ȼ˾ͽȴ˿̱侲ΪһҼǵǳԶ棬Ҷԣƴȥ˾ͽҵȷ޺ôҶУ΢һ֮̾䣬ȻҪ
ԭɱʮ˾ͽϵ糱ˮջأɫҲָƽ
һΪ֮ϵӰɵǰɱʮ˾ͽ죬˾ͽôˣ
ԴˣҶҲ΢΢һ˾ͽ첻˾ͽҼһʱ֮Ի档
΢һ̾˾ͽ֪Ȼ˾ͽһĮҶһĨɱ⣺ӣȲѣͻ侳ұȻѪϴҶԱմ裡룬˾ͽȴԵüΪƽչȷ˾ͽ¡˾ͽҲ˾ͽ¡ȥЩ֪Ҷ飿ûеĻ뿪˾ͽҲӭѺõıͣ
һȫһȻڶͽŵ˾ͽ죬˾ͽҼƢʱ˳
ϸǸֳ˴֮ɫݳĵ飬˾ͽ켫Ϊ˾ͽҵ棬ȻΪ˷
ԣҶǵȻһЦֻ˾ͽɴһ˿ɵ֮ɫ˾ͽɱԼԼֺγɵǰˡ
΢ҡͷҶЦ黹δôȥ˵𣿡
˵ˣҶĿȻֱ佫Ŀýһһɲõĸоӿ
ƼҶеĺ⣬˾ͽ΢΢һ㶣ҲΪϷʵŽ
˾ͽ˶ǵԻ壬ǰĽԼȦףˣ˾ͽڽҲԹ
Ҷеĺ⣬򶨵ôҶѾһһˣ
ǧ޹֮˽ʧְǺǣɱһ˱ôʽΪָ߽õҶȻ̤е뽣ˣնȻҲҪ帶ۣ
ϱۺɫͳЦôҶҪʥ׷ҵβɣĪҶΪԼԴʥϣ
սڹٳ춷ʮ꣬ȻҲʮ㣬һ仰㽫Ҷڽάȵĵزԭ㵵˽Ҷʥϣ磬ֽ׼ƶ䲻ǺԣȻ֮ȴ˴
򵥵һ仰ȴ̺ɱԴˣҶ᲻֪ҲʥϣѵΪҿԴ浱ʥ𣿡
ʱ򵥵һ仰ŤתƣҶ򵥵ķʲԼͬʱȻ
Ȼ㲻ܴʥϣôкʸ⵱Ľأͬʱ·ӽù׼
ֳԽԽ˾ͽ˿̷һԣԹķչ
ĽҶЦٴһȳǧ۶ΪϣҲҼȲʥϣҲҶҼҽձЩ޹ˣһǳģ
ÿ˵һ仰ҶϵƱ㱩ֱ֣Ҷƴﵽ۷ʱ̣ҶȻὣ뽣糤䡣
ץҶ˵־ͳ֣ٲȻûһף
ٽ£Ʊ仯Ҷ𽣣̽ĽܻûٵʵʻĽӰ
Ӱʴǳ㣬ȻȥΧĿϷıˣ˾ͽɫڱˣģ
ģСٲȻҪƻ˾ͽҵׯ԰ɣʮͬʱ
ͬʱ˾ͽγԾȥӿƵĳٲȻΪĻ԰ϿӿȥεиֶԭıҲ׷׳ֲ֣ϸֶڵϡܹܵЩӰĿֲοǽ
ٵӰȻսĽ˿ɫҲǼΪأ˶̽
ȻǰĳƣÿһƱԵʮ㣬Ʊ˼ĽӰȻ佣Ӱڶࡣ
˿̣һΪĽͽȻЩӰиֶͫȻһͽȻȥ˿ע⵽֮ٲȻʧȥҶӰ
գ۱ֲֿٶ˰࣬ڽúȻĿУ⽣ĴӽظɲǼ䣬ѪĽ
ڽԼ˴㵵ĿУһΪֲĽظֶ˿ЩӰҲ׷״ӽ崦ջ֮ϡ
ѿֱһֻ𵴵ʱЩӰɢ˿̣ٲȻΪһѪˣ
˽ǺȻ۵Ľо֮ɫҶȻĸҶ֣˿飡
һԵӰʴֶὣҶɫԲ԰׵ԶѪˣǰ˵ҲһĸŵҩҶŽ΢ҡͷڵʥϵϣұһ´ӵ۶Ϊϣؽ㲻ֹһô򵥣
˵ҶٲȻЦЦ뽫Ƕħ΢ЦȫĽѣĸо
뽣մѪѪѪ뽣յ
ҶĮ˾ͽԼ𺳵ĿУΪȥ


428 
ǵӰȥԶ˾ͽҵϿٲȻһļž
ڹ͢Ǻΰϣڶӵܽ㵣ǧѩǿɬЦ
˫Ŀգǧͬһ˿֮ɫЦСӵӵǴԴսҵļޣ
ǧſ粽ɫΪŭʣҶȻӻʼϣȻ˶ԴɾҶң
ԣǧű㷢ΧĻӵܽΪǧš
ǧ΢ҡͷͬǰһֵʣΪĽ鲻ףҶǧǰǴӽŷȥģȴ˵ҶԨԴȻҶңصһԵıǽţˣΪҶֻܴѹǽ𣡡
ǧһ˶ͬǧδ˫ָĿԶԶʴǳ
֮ǧų˵Ҷֻܴѹǽ𣡴ȥҶҷУɹȡͬʱӹȡǧЩ޹ĵ۶ͬʱҶҷڵһͷлҶң
˶٣ǧͬʱֹͣضҶҲҵĴѹЩϼǵ̽
δ䣬һӰϢĴĸ¥ȻȥתǧɳǧѩЦôѩɻ󣿡
һϮѩȻǧǧѩʼչǧ겻ı飬Ҳ֪ΪҪ˴ѹҶң۹ҵǿɱ۹ǿΪҪʵأ˵ˣǧѩҲüΪĮʹȻ
ԣǧЦҡͷǰλױ㱻ȥѧյ֮Ůо۰֮ɫ
ǧ谮һ仰ʺǧѩ۶˭˲֪Ůǧѩ˶ǧѩɻǧѵõĽ͵ǧǰǧҶҷֱӽŷֳʱûлʷʷڽŵЭ֮²ŽģʱԭΪʷĲǧңҶңһЩĪԭǧҲųΪ壡֪ΪҪѹҶ𣿺ǺǣֺҶҲܲ
ƮӰǧѩĶԣǧӰȴĴɢϣֻʣһ˼Ļӵܡ
Ӱ糤㻮ʣ̣ҶӰٴδҶҷеϿոֶ˿̣ҶҷٲȻΪһƬ档ĸ¥ѵʯʯľͷսζһƬţ˴ļžյٲȻγĶԱȡ
ټҶҷʼӰҶӰиֶ˫Ŀգ㳯һĸ¥ȥ
ʯڵĸ¥һ꣬ڵϣ䳤ҵ˫紦ȻҶա
ҶĵҶȻ֮ϵǵӰоǳ֮ɫҶȻΪҶǰ˾ͽҵΪ
˶˾ͽңƾǱҶ˿̣ҶҲҶǰΪҪЩڵ˵ǸԼ˵Ƿ
ӰƮƮȥҶ赭дƳҶһۣ˶𣿡
ڴ귻еĺ֮˱ܵĳˣ˵ˣҶȳĸ¥ȥȻӳӿ
ĸ¥Ȼʮףһڵͨ渡ֶͨҶҰ죬Ϊı˰ȫ۶
Ҷ΢ͷԾͨڣҶսԾͨΧĸ¥Ȼٴεʯͨס
ͨޱȣҶǿ֮µûʲôӰ죬ÿ߳Ҷձ㳯ΧʯȥͨȻ
ھʮֵ·֮ͨȻ˾ͷڴȻɽ֮С
ǹҶԲ԰׵ϣһЩƾɵĴԺҶĿ֮УԼ仹һЩͯЦ
ڵĴ󲿷ԴǴӴ˴ǲͻܲЩδתƵԴԼһЩˣҶ͵
תȣʮһϮɫ۵ϵϢΪɢͥԺܣ֮Щ˷׷סϴɫ߷⣬Ƽ֮Щ˷׷˿Ҷоǳ֮ɫ
ʮҶºһЦߵǰżļ˴λˣ
Դˣ΢ҡͷǿΪһѪ޷˵顣
΢һЦҶֱӳͥԺȥͯͥԺţͬʱͥԺڲʱȶžҶһۣתҶյ㽻㸺𣬼ס۶ڵЩͯԼתƵϼǣһߴ죬Ըȥ˭似󲻽ĵطǿҽ󣡡˵ˣҶֱӳͥԺһƫƧȥҶҷشҶڴ˵һǰģǾķӦ
ҶȥıӰҶϲɸֳһ˿֮ɫҶΪԽ˵ɻҶŷԸȥȻҶӵܵĺ䶯
˸ᣬҶֱҹһ˳ȻһнΣ֣ر˾ͽΪǿҶϡ
Щ۶ҼΪ½ǲҵʵҲֻǿԸһˣҶ૵˾ͽҵļȻҶԸҲԼ˵´һĪѹҶӶ
۶ȻԻ֮ǵۻʵʵҲǿޱȣҶٴνҵ֮Уʵڴ˿ʵޱȵĿ
֮ڣҶ벽ᣬҶսϢȥ֮ҶٲȻһηʱڡ
ҶҶӵܣЩ˽ǷҶֽһЩΪϵҿҶʶĹ㣬ǧ似֮Ҷ۽˿ЩʦˣҶЩܹһһش𣬽һҶ֮ѡ
ҶָЩ侳߸Ǿ޴رҶԼ侳ĵøˣΪԺ侳Щ
֮󣬻ЩҲ½ҶҷԼٴλҶһͷеĲҶЩ㵡嵹ˣ֮ҶҪıϢˣҶڽܻĲˣҶӵҲ׷׳صȥ
ֻ֮ҶҲȡľùҲжϣϾȡǸԻڵ۶̫ĵжҾºҶڵ۶еȻǣˣҶǲķ⣬ĥҶգˣҶ㽫ߵҪҶԼҶ
֮ԼžͥԺϿգһӰֶҶ·Щ˯ˣ΢һ̾΢̧ʴգ૵ˣҲûȥ׼ˣδ䣬ҶӰ㻯һ糯ʸȥ


429 ֮
ձȾ˺ɫҺɫƲת·಻ɽ峿Ѵ͸۵Ĵк£ҶӴѩī󣬴˿̵ҶǰǹϢһ㡣
տΨҶԼһڴĵʦ֣Ҷ۾ѵô·ɽһƬ͡
ȻڣҶϡ·Ĳڲ䣻һֻֻתᳪȻɱ¾
ջԺҶΪһԺ׼ƱҪõ֡
֮ƻֺѧԺĽȺŸҶڣ͵ʯϴӶİ׹⡣
ĵʦҲѹΪΪĶҶһЦ㿪ʼٿ۽ء
ںΰŴⲽţΪʦ֮һͨǴڴ˴΢С
۵ĵΪε˫ۣ૵ѧԺһһȵڿʼϧ⵼ʦȴ޷룬ЩԼǻصԺˣ˭ôԺ
ţϵĶȴϣӳƣʮ޴ʯڿյϣΪ۵Ľڳλá
˻ţ޴۰ȫĽڵأԭյ۴Ҳ֮һݵӰɸֶ
ĿͶȥʱϲɸֳһ˿֮ɫȻ
λѧԺһĴſǼرҶһˮ
ӰƮƮϣҶ̧ͷΰţвɸֳһ˿֮ɫ˵طߵá
ĺһʦ̸䣬ųǰ߳ĿҶתţΪҶѧܣղ֮գôŸϻ
Լڱ𣬽ıһ󵭵㣬ҶתƼţλĵѧ㣬ûʲôˣҶѵõһοЦȥһЩ飬֮ʲô
ɣ֮ʲôˣΪεĽ͵֮ѧԺÿһεĻǶѧԱʵĿˣ֮ն˵ǺҪģÿǶ꼶ѧԱĴ½ѧԺر𻮳ɽɱѧԺ涨ħޣδ֮ձᱻѧԺѧձ֮գѾװϹȥüҪװ״˴˴ε֮գ
ԣҶ΢һЦֱ֮˵ǰЩѧеĩƶȣֻÿѧڵĿʼѡ
ҶΪȻӣΪΣ֮նѰѧԱ˵ɹϵǰ;ǰ֮ȴ˿ںȻ뵽Ҷǿֲʵ֮ŵǲɿЦȻμ֮տѧԺҲͨɣ
ÿѧԺνЩ֮бѧԱֵĽǧ࣡Ϊεʼ硣
ԣҶѵøֳһ˿⶯֮ɫҪ뽣ҪıǴֵҶҪıֵȻΪֵҲбҪĵ֮գˣҶЦѧ㣬֮УҸϹȥǷü
ԣǴųٻȻʧɫЦ⣬ĨЦԭΪ㲻ںֵջǼģǺǣ֮սѧԺΧ⻮һɽоУ֮յѧԱ࣬ˣ֮յѧԱԵڳع㳡ϣڸϹȥһü
лѧ㣡Ҷ΢֣ĿԳܴ̣㳯еĳع㳡ȥ
ȥıӰȻһЦٴλصԭλǼΪϧԺڵÿһʱ䡣
֮ѧԺѧԱӣԴлȡֵǶ˴ζĻᣬܹͬӻ֮ꡣ
ˣÿ֮ձǼΪ֣˿̣ع㳡֮ٲȻվȺаԼ͵
ÿ֮գѧԺΪͬ壬죬ְǱЩ
֮ղ弫࣬ۺȻͣڳع㳡ϿմﲻĴ֮·׷׳ӿȥ
˿̣ع㳡ڽŴȺӿһ̨֮⣬žȺвһЦ֮
ƱǸԱߵķȻ˲̧֪սְȨ
˼˾ͽֶΪ֣˾ͽľһ˱Խ湻ǳζ
ƣ˷ʱˣ鶼ˣ˷ʱˣ鶼ˣ
Ⱥ֮УӰӳܼһЩԼƲͷĶһ˶Ӱ䳰ȷΧĳԼԹڶȶе˺Ȼ˾ͽľƣеıȶٲȻһߵľơ
˾ͽľ赭дı㻯ӵĹƣ˾ͽľĹƱӼΪǱȫЦϣЩͬǵ
ģӸʲô˼ҳζ˴ε֮գΪʱ
֪ǲӦǾ仰ԩҲͷ˴ҶڵȻ˾ͽԼǧ̵쵼
Ҷδ˾ͽȻŹᣬۣ̽ȻǲҶʱȻȴԣҶ˴ε֮գˣʱ仹δӦڵȵҶȴ˾ͽԶӳְȨԣ˵ʲôʱ䱦󣬲ΪҶһ˶˷Ѵҵʱ䡣
˾ͽֵԭ˵ǶӳôȨǵϧ㲻ǣ
ѧԺصǿΪʵǿܹӳ򵹣ôǶӳ
˴㵵ǣӺȻԲѵ˾ͽս˾˵һЦ
˾ͽֵҲЦֹ侳Ϊǲмս˾ͽľȥƱȶȻˣҲһıȶ
ȶɼţ˾ͽľûֱӽƻϷʵĥƣԷйǰԹ
ǱʮƣվһԵǧһĸ֮ɫıˣ
ǧˣԵǣ޾ǴûǸųϳֹ


430 ƵİԵ
ı쳹ϣһıȶ
˾ͽľһʹƼΪǱȻȴɼȥһģ
֪УҲҪȥɱΪ˸Ҷȡʱ䣬ϵʹϯƷľˡ
䣬Ƶĳ˳䳤Ҳҵ˫紦ȫķҲ֮š
ƣʵǸսҶ磬Ȥų˾ͽľٲȻһʤߵ̬ΪĶЦ
õǵѪƵͷٲȻĽ΢ҡͷȻɿ֣䳤Ҳ֮ڵء
Χ㵵ĿУס󱻲סĽ૵ܸܵĲʣͬҲʣ
ľٶΧһЦǧԼ˾ͽֵĿһƣǱ
סĲͽȻ˲仯ҽĽͽȻȻĳǰһĽб¡һεĿռ䲨ƳɢΧȻĿУһĽӰͽȻ˾ͽľȥ
ȻǵҶİһʱ䣬ȵĿ׷׳Ǳȥоǻ֮ɫ
ǿ䵽ǱȻƫƫҶ˽⽣ӡ
⼤˾ͽľɴ˵ļ飬ĿΪɵǼĽ⣬Լޱߵķâ֮
˾ͽľǰƻһм˵Ļô˿̱ǼɵˣӵаԼԼܹΣԼ
ὣ˿ٲȻ˲ɣ˾ͽľȻĳǰӳһʱ䣬ڿճĳУӰӹһ㣬ȻڳײһɲǼ䣬ΪĽһ𣬽ıһɢȥˡ
Щԭս˽ǲɳ˳ΪųеӰƾȻܹ˾ͽľ࿹
飡̶ĽײͽȻײ쳹ȻײһһֲͽȻܼȥԼ˾ͽľ׵壬ǵݺݵԼ˾ͽľϡ
飡ƵײȻӰǽŲˣĳ˳Žǹɾȥ
飡˾ͽľ˳ֹסΣյĳȻѺۡ
˾ͽľԣӵıֵǼΪǱֱʮֹסΣһʱһĨѪ˳
˿̣ƵϢһҲǰǿֲľ˲ٵˡ
ϢһĨѪͬ˾ͽľǴֶԴˣ˽һȻ˾ͽľʱ˲ã
ôֻܲǿʼѣͬһ˾ͽľЦš
ѣݲ񣡡ڱ˳˾ͽľɱһӵĻ
𣿡к˸ĨȥǵѪմѪḧŰ૵һ̾
һɲǣƵͽȻλһӰӹ֮ıϡ
پҵĶ似֮һͬҲ֮Ϊ似κϵķԻԵٶȣǵ
磬䷺İͽȻ˾ͽľͫвϷŴţԲ԰׵ӣ˾ͽľܹƳմ麹
Χ˴㵵ĿУƵιȰĳ˾ͽľԣȻ˾ͽľüģǽǰ֣´˿˾ͽľٲȻһ֮£ԭֵĳع㳡ͽȻžЩϤƵӵܽ¶ŵı顣
ɫΪ԰ףˮ˳Ƶմ䣬ڵĴţסҲԾĻζţǰȻ˾ͽľƵˣһɷƵ֪ͬҲݻ˾ͽľνĸ߰Ǹһȵ̬
ôܣôܸܰ˾ͽľţϾ֮ɫ
΢ҡͷƱĮǧԼ˾ͽ֣Įﶼ޷սʤǱζﶼ磬˾ͽ֣˾ͽҵǾ˲ţǧ̣Ȼֹˮĳ̶ȣȻȴʼձԼԶΪ̬ȣӲ
ԣһĨ˾ͽֵֶ˾ͽֹƽⳡȶȷʤˣȻСľǰܸ㣬ǰܸĴԼеİĪ֮˽ֻеɣƵķ̣˾ͽͬʾΪķš
ǰɣ˾ͽֵ䳰ȷ˿Ϊ⣬⻹ĻˣͲˡ
Դˣָо˾ͽָеΪѹ֣һȭݺ޻Ƶģ˿ʹ
ǰԼҴ˾ͽľôĶӳң𣿡ָ˾ͽľģƳʱ֮š
һ˾ͽľǸеľ佣ķâ֮üĴۡ
ԣ˾ͽɫ΢䣬ԭΪ޷սʤ˾ͽľȻȴ෴
ǰǵ˵˾ͽּΪԸ⣬Ҳõʳԣˣ˾ͽΪεĵͷӵĶӳ
ԣѵųһ˿Ц⣬Ҳ䣬ЦȻǶӳôҵȱڴ˵ȴ̣һٽۣ
ԹԣЩΪεĵͷֻĽЩ۵Ĵ󣺡ΪһӳҪΪҵ濼ǣǲΪǳһ˱˷Ѵҵʱ䣬ҽ̳
ЦѣһĨиֶѰ˾ͽֵĸ࣬ȻΪԼӳӶԼԡ
ԴˣЦǶӳǶӳʱֵָָ㣡
ԣЩԹǸȻֹס


431 ִ
һĨ̺ѪɸƵǴƽžȺ쳹
ǰЩԹԵȻԣǧǸӵƣʱǿӲ
֮յĹǶӳ飬Աӳ𣿡ųƵ
ԣΧһȻ˾ͽľߣܼΪĸܵΧ˶ıԼԹȻ
˵Σ˾ͽֵûʲôӦһĨЦ˾ͽֵǴֶ
Χ㵵ĿУ˾ͽֺȻǰ߳ӸµƣЦԱս
˻һ˵ĺȲʣ˿˷ʶһ֮ǶӳȻȴսӶԵöӳ֮λ
ˣưһĿ⻷δһϤӰԴˣ΢һ̾ʼɣ
еİУбָһ̣ӿ޾ս⣬ܼΪĸܵаս⡣
˿̣Ȼ죬ȴѪİĿڰתţưսⲻߣܷ·˷һ㣬ϵͷ޷ԶһΪϢӿ־ȻڳΪ֮ݡ
Ƶı仯ǧԼ˾ͽֵ˽¶ı顣
ս㣬Ȼʵȴ㣡˾ͽ˵ˣɽסɵĲƣǰ
ΣӵʱҲ˶ѣ૵ͽȻӿ޾΢ҵļ㼤
پһû˿׷ٶȼµ似
ıȻƵλһӰ˾ͽȥ֮ε㳯ɢ
һɲǣʹűޱȿֲľ䵽˾ͽǰһں˽ķâ֮Լ
˿̣ǰĽ˾ͽоâ˸Ҳһ˿֮ɫƵΪ䲻ߣȻ乥ȴ
ɲ˵Լ֣˾ͽֶһǼΪţ˾ͽɢޱǿִٲȻס
ө֮ԣЦ˾ͽֺȻὣֻ裬ɳĽصı֮б¡
һɲǣʹűϢƵǰˣƽͽȻһ䣬Ȼηĳǰӽ
ڶپƵٶٴαǣ޾ѹǽײһ
Ȼһɰ̷ĳΧɢȥЩԭԼǺ
ɢľڴ˿̺ݺݵƵϣκεķ֮һ˵Ǿ޴ش
飡ߵķƵģƸ޷ס壬ĳȥֱǰѪѣĸо
ƽ±ЩڵѪȻ̧ͷ˾ͽ֣ƵǱȣ˾ͽֵԵüΪһЩ˱֮ɢ
߼ĲƾһԿóˣΧһ󻶺
ôҪս𣿡Ӹµƣ˾ͽĻӳལ赭д
һıȶ˾ͽǿΪ֮£ƵκξٶԵʵĲ಻սֲġ
ƣˣսȥ˵ģһϮɫȹǧ˼ʳ˼̻ʣü΢˿ǧڳ
ԣԼ˾ͽɫ΢䣬ƽ΢ҡͷһ̣Ǿģһּ֣ûļ֡
˾ͽƵԽԸоԼŮѺЩ仯رǧ̶ԴƵ̬ȣֱ仯Ȳˬ
ǰ㲻㻹ǲҵļ֣õǵ̺죬Ѫ˳ָڰϣƶǧ̵
ɫΪ԰ףǰʩչپ˵һ޴ĸˣϵսɲ
ӣ˷ʱˣ˼ĳԱˣ
˾ͽѧϽһ˷Ѵҵʱˣ
ԹϣȴδӰ쵽ƣһ˿ɫиֶһŵҩԲĵ
پһ̣Ƶһȣٴα㣬ľȻһӰ
һ̺ûκεķڳʱƼѣȥĳ嶯
оķѹ˾ͽỺҡͷһɴﲻӵĵزǰƻ̫ˡ
˾ͽĳǰӳͬʱȻԾȥʱĳ߶೤ĽĽѸ٣ٸǰĽ۳һƬǽ޵㳯ֶȥܵĽǽų糤㡣
ɲǼ䣬Ӷǽǽײһڴ˿ʱͣһ㣬ɽײΧĿд˻˻
һɰ˱һɱ֮ǰǿҵ˺ݺݵƵظѪĽ
ɾ֮£Ƶֱӱ׳ʮףΧɢ˾ͽֲ˷ƵĻӳƣͽȻı䷽Ƽȥ
Ƶλδվȣ˾ͽֵĿΪ֮£㼤
أƵֱݺƵҼɾ֮£岻ع˫ϥŵطһƵײҵʹʹȥȻһδٴλƵգ̸
Ĺ·ɢƵģϴʹƿ಻ԣ˫ϥŵأյİҲĺʯϡ
ʹֱͷһ԰ףεκˮ𽥲Ǹ׵ӣ裡Ȼ˾ͽֿΪ֮ƣ
Ǳƣ˾ͽֵὣ߳ЦôҪҵţ


432 
һ˿֮ɫǧ̵иֶǵߴӰǧ΢һ̾ƣͷɣ
ԣƵûᣬǿסʹ֮УκȻٴվ
ΪסҲҡҡλΣ·ʱɵƵġ
΢̧˾ͽ֣ɣ
ԣ˾ͽֵЦΪεĳǧʼ磬䳤Ȼ£ǿֲٴӿ
գ۵ĹƵǰ״ܱܿ
ݺݵƵļ򴦣˫ϥٴҵأ⣬˾ͽֵĿΪ֮£Ȼ˾ͽֵա
е̸˫ϥŵطһΪĳ
ڸ׶ǵͨ죬ֱ̹ʹѣȥĳ嶯
ὣ˾ͽֿ䳤ȻָƵüģЦôҪ𣿡
ԣһ˿Ȼ֮ɫһĨ̺ǸֶκȻٴվ
ҲٴУڴ˿̣ͽȻһ̳֮б¡
Դˣ˾ͽҡͷỺ̽ȴ׼ȷޱȵļסĽ⣬ͬʱһɾΪı
飡ԭ΢ҡεɾѹٴأһĨ̺ƵٴθֶյİҲ֮䡣
ô𣿡Ӹµƣ˾ͽסôƵļЦ
ڴ˿̣ǧڿȥżأԾƵǰƣ֪Ϊ˸ʱ䣬Ȼ˼Ҹ֮գŬҲֻǰ׷ѶѣҪ˺Լˣ𣿡
΢̧ģǰһգʱϱǴɫԼĵɫ
֪жûмƵȻһЦִҵ϶һмֵôһֱȥ
ԣǧ΢Ŀƣ¶һ˿֮ɫ
Ƶһ仰·ǧ̶ǻţҼǵΪʲô궼ѧԺҪʼճĬѣΪǲ֪ϲѧԺСʱһֵʱҾͶ˵ֻҪǧڵĵطȻƵӰӣԲҳٵˣҲ㣡
΢һ̾ǧ̲֪ΪֽҪϢĸо̾ƣллϲңĲļ֣ڴҿ㣬Ҫȥ
΢΢ҡͷȻǧ̣ˣļֲΪ㣬Ϊҵѣ㲻Ҫ˵ллΪҲϲʱϲҡվ˭˭֣޹أһ仰ϵĻһǸġ
յһвΪ˾ͽѣұԣֻǼԼΪģƵͬʱٴס
ǵѪڰ֮ϣѪմȾҲ֮ͨ飬ٲȻܵĵս⡣
ƺ˾ģһɿȻƵӶ˿̣ٲȻתĳط
Ȼ񱩵һ֮ȻȻžȥһƽװ쳹˶ԣӣԲˣ
տĳع㳡֮ϣȫȻһʴֶӰĿһĨεĲ죬ˣ
ѩīڱƮţҶĿⴥ㳡ϵʱкȻһĨ֮ɫ
Ҷδϵع㳡Ȼ֮ҶܹӦֳ顣
ǰһҶκʮףĹѣҶͽȻԼ˾ͽֵ˵ǰ
޳ᰴסƵļǿ񱩵Ҳɢƽֻ˵˲޴֮Ҷһ
Ϊ˶ʹؾֵãȡŵҩҶֱƵУ΢һЦֽҩУЦҾ֪϶֮յģ˵ˣƲɿɫҲüΪ԰ףرӿΪĿ
ˣҶеĺԽŨ΢Ƶͷ˼˵㽻
̧ͷǰİ꣬˾ͽһ˿ɵ֮ɫݵΣѾٵܾˣãȻ˶ˣộ
˵꣬˾ͽֱ΢˾ͽľͷ˾ͽľҲȰ˵˸ϽۣȻ˾ͽָո߳ҶźȻ𣺡ŶԭѾٵˣô˵ǸȻѾٵҲһʱ˾ͽ֣ҿǶǶӳ֮λǺܸȤ
Ʈȫ̽ЩԼǲҶԼ˾ͽ֡
˾ͽɫȻһ䣬򶨵ǺǣּǲκһԱˣͬѧҲǸϽۣóΪһ飡˵꣬˾ͽֱ㼱ææкԼȻҶӰȴٴβʱ˵𣺡չ򣬴ܳΪӳǰɣ
ļµĸо˾ͽһ֪ܱ⣬תЦչȷˣôͬѧҪս𣿡
ȻĹǾˣҶЦֻЦ˭ֱܿɱ⡣
δ䣬ҶȻסѰƷ䣬ֽճ߱ݺݵһӣʱıȻ
ͬʱҶǿֲ˲䱬ǿ˲ס˾ͽ֡
ֲ˾ͽЩʧ񣬽ݵһ̣ҶлĳȻ˾ͽֵϿա
ⳤΧĿ˺ѿȻΧһĿУĽݺݵ˾ͽֵӴ


433 Ա֮֮
̶̵һͣ佣ݺݵ˾ͽֵմ
飡ҶĿΪ֮£佣˿ĽȻ̺ȴ׼ȷޱȵ˾ͽֵմ
е̸˾ͽԭڴ˿ҲԵüΪ
飡飡佣̺˾ͽδȥ˾ͽҲֱֹס
ˣҶ˿˾ͽַӦĻᣬα޳ֿỺĴ̽סǼĳ
ŨĽҶĿΪ֮£ɽһ㣬䣬ƺƵ
ų£ΧĿͽȻıڴ˿̱Ҷʩչ£ˣһԽĿֲ
Χ˵ע£ĳȻ˾ͽȥͻĹ˾ͽֲִ
סĳӶţ˾ͽԸֶȻʱɵķɷסҶǿƵһҶеĳֱӽЩ˺ѿƵ˾ͽֹɵķΧһĿУݺݵ˾ͽֵظ
飡ײıȻͻȻڳͷ΢Ŀע֮£˾ͽߵķһ㣬ڰзתȦȵѪǴ罦˾ͽֵηص֮ϣκȻڵϷȦֹס
ԭѩĳع㳡֮ϣһΪĿѪ۸ֶ˿̵˾ͽǰɥ֮Ȯһ㡣
ټĹ㳡֮ͽȻһƬţĿڵϵ˾ͽ֣һ˿ӶСδҲ̫˰ɣ
ڵϵ˾ͽ֣Ҷеĺ˿δὣ鵭Įĳ˾ͽȥ
žĳϣҶĽŲҲԵüΪֳ̽ķչѾǰԤϡ
űʯǻʹԼظѪ˾ͽѣȥĳ嶯ȴ˾ͽɱ⡣ǰҶĹ˼ڴ˿ȫȻʧΪ֮ӵʱܹĴҡҡλεĴӵվ
ὣҶ˾ͽ΢𣬵ĿⴥҶеĺʱ˾ͽǰɱٲ
˿̣˾ͽֲηˣǰͨľٶ˲졣
˾ͽɫı仯Ҷ䳤ĳǰȥֱ˾ͽϣķӦʱ䶼ûС
飡ĵƵȻĵֱ˾ͽֵҼԼա
ѧԺ涨ıȶǲܸˣҶֵǺ޹˼ɣ̺ɽʯ
飡⾢ѹ֮£˾ͽֵȻȥĹȥ˫ϥݺݵڵϣѺϥ֮Ӷ
Ѫͬʱ͸ҽ˾ͽֿеͺҵʹ˾ͽʹȥʹ糱ˮϯе̸׶һӶҶ˾ǵںݺݴ˫ٲȻһָ׺ݺݲĴȻ˾ͽȴȻ֪
ôҪ𣿡΢̧ҶӶеĳ˾ͽЦֲѹȥ˿˾ͽֳĻᣬ䳤ٴλ
б£˽һȻҶδҲ̫ˣһȥ˾ͽַǵڴ²ɡ
Ҷѹȣ˾ͽ˿ܶǼĽӰоǺȻ֮ɫ
˾ͽֵиֶȻ˿һΪϤȴʴ𣺡飡
ʴ쳹ţһӰʴӳգ۵ĹǵӰ˾ͽֵϿգӰҶеĳݺݼȥ
Ӱ֮ΧĿǼţһεĿռ䲨ɢɴ˿֪Ӱƶٶ֮졣
ȫסϢĿעУҶеĳȻǵӰײһڶ߽Ӵɲǣع㳡Ȼž֮羪װըҶվ֮ɢ
ڱɲǣһɿֲĽǺӰӿ˴㵵ĿУɽʼ໥ţճɢȥ
ɢĽʹиɢٶȼ죬ϢĹΧȺУΧ۵Լòȥ⽣
ڱ֮˾ͽ׵壬ӿ˾ͽ־˲䣬һ͵ƾǰֶӶȥ
ȻֻǰѣҶЦУյĳȻѿ佣ٴӿΧһĿУⱬ鿪ĳƬȻ뱬˾ͽּȥˣ˾ͽȶǿסҶƣκȻԾȥͬʱų
ƬȻƬջ˾ͽֵϣȲƬϻƵĽֲܿ˾ͽָеֻš
ɫҰף˾ͽֵͷԼǲĽۣоǺȻ֮ɫƬ۱㸡ֶıѪӽ۴ӿ
һѪ˾ͽֵĳ˳һĿע֮£һͷڵϣѩ׵ʯ֮˵к졣
ǰǵӰҲڵϣڵϣ˿˷ſǺӰʵĿȻһ佣Χ޾ķâ֮
һڵϵ˾ͽ֣رĿĵĽۣع㳡һһļž˵Ŀ׷ǵϵĽԼҶǻţЩһɫĳʴȥȻʶˡ
ıȻһǿϢвһߴӰ
Ӱ֮һɰԵϢϯȫԴˣȫ˵ӴǸֳһ˿졣
ڵϵ˾ͽִ˿ȴЦˣЦޱ磬һҪұ𣡡


434 ǿ
һĿע֮£ߴӰ糤㳯ֱȥݺݵ档
ֲľߴӰ˫ŴȻֳѺۣʯ֮ѿ
ԵǿϢߴӰӶһ̳Ӣ֮ϾǺĿޱȵҶ
˳֮ΧĿһ㣬ڳĲǲɸеһѹ֣ߴӰɽһ㡣
ǿϢϯȫ䵭ĮͻȻֵƮղһеˣ
ƽޱȵĻȴ̺˵İԵ˿̣ЩΪҶ˾Ȼǳˣ
ƽǰ꣬Ҷѵøֳһ˿֮ɫرǰǿϢȻ侳۷ߡѧԺǲԻ侳۷ߵҲѧԺĿ΢΢˾ͽɨţ˵ϡеơ
ҸղҪǲֹǱشɣɫƽȻȴĪķŭ
κȻǰһ˲䣬ϵʯ̱ѿԵϢ˿ڸǡ
΢УҶƽǰ꣬˿Ҳܹ³ǰݣ˾ͽ˾ͽһ˾ͽ£
ѧԺĹ涨ǲֳˣ𣿡΢УҶ΢󣬵
֮ͬӣڴ˿˵ĻƽȻȴ̺ɱֳҶһ仰
ΧΧ۵ãȻųеλЩԼ죬⳾δҲ̫ˣȻ˶Դ˾ͽ¡
ΧɻһɻĳԵ̵ֽѧλ˭ΪδҶô
ƳϵĹ֮ɫǿѹסĵֻᷳ˵һ䣺˾ͽ£ѧԺѧ
žĳϣ䲻ȻڳĽΪȻܹ
һʱ䣬˵Ŀˢˢĳ˾ͽȥǰЩеϷ֮ɫ·ȾƵģϷʵҶ
ԣҶеҲǸֳһ˿֮ɫԭѧԺưϵĵѧԱ
ѧԺųŵľۼأνķưԴѧӵģܱѡϷѧ֤˸ѧԱ츳ԼΪ֮
˾ͽҵǾ˲ţһĨҶиֶĿ΢Ƴϵ˾ͽ֡
˾ͽ˲űľ棬ҶұԵеԴˣҶ΢һ̾ҶҵĻ̫ˡ
޳ִ̽˾ͽֺȻһץԭڵϵĽͽȻỺ˾ͽСסһɲǣ˾ͽ˵ʶ֮ı䣬һʵ㣬â˸Ҵ֮һ޷Ʈ䱳ĳҲ֮
һɿŵϢӶ˾ͽ¾ٽҶȻˣôҪе
ŶҪΪ˾ͽһس𣿡΢ƳҶɫ˴ݣݵΧһ졣˿ҶֻѧӶѣΪǿҲ侳ѣѵ˾ͽʱܹȫˡ
˿̣ҶԼ˾ͽ˵һһȫ˵ע۵ѧԱԼʦ
ڵϵ˾ͽִ˿ɱӵ˾ͽ΢΢һͷĵĵͷСĽ˾ͽַһԡ
ὣ˾ͽͽȻһϢסҶаɣ˾ͽӵܵĺҪΪ丶ۣ
һ仰£ֳΧ˵Ľǲĳ˳
˾ͽµϢסҶɫƽһĨ˲Ц˾ͽǿȻӻǲ̫࣬ǰ˾ͽҲӰҶ΢Ӷѣ˹֮Ҷ㲻ֻھϷأƬɱ侳
޳ͬ̽ҶһգһûɵӶ
һĻ˵ĺ棬ǲҶǰİЩơ
ûһΪµ似似ǰҶĵУҶҶҼ֮ȻҲʸӴҶ㽫似ڣˣΪûǳΪҶҵַǲȻȱΪ
΢̧Ỻб㷢˼ıȻһɲǣҶȻֹסĿ⳯ʴȥ
ͬʱ˾ͽҲӦЩʲô΢̧Ŀͬʣ˿һЦȻʴ𣺡˾ͽӵܱҪۣôӵѵͲҪ˾ͽ£Ϊأƽ쳹𣬼ͬʱĿȻʴȥ
иˣһĿע£һݵӰͽȻʴֶ
һòݣһϮɫԵüΪͦΣԼĪڶʮ֮䣬信ݵǹƵЦ⡣
ǰ˾ͽǸ˰Եĸоǰ崺ĸоԭԽ˵ĵΪ֮硣
֮Ҷ׽һĨɵ֮ɫ˾ͽµվҶǸӵͻȻֵ꣬΢һ̾
΢̧Ҷͬ꣬૵һ
侳㣡˫ָӯĳǰһʴƮƲʰ㣬ƮƮġӯʯ֮ϣĿ΢΢ɨţ΢һֲ̾ɫҩб£Ƶϡ
ӿѪҲֹסǰλӢ˵꣬ӵ磡


435 ǿڶ
پõģ㻹ǺΪһ국ЦתҶʵǲ
ƼΪƵϢҶҲܲ²ǰ˵ݣ
סĽ겻ĳǰ߳ӹҶΣƮƮ˾ͽµϵЦȻס
סȻ̧һ峺Ľ쳹𣬽ı䵭˾ͽ£˾ͽҵǺ磬Ȼ۸ͷϣ
껰еķ֮⣬˾ͽɫ΢̣֮޹أ֣
̣һ˵һȻǰݵȻѧԺڶ̡
̣ҼӣҲƵĴ磬һʱ䣬ΧѧԱĿнһ˿ηѧԺڶǿߵĴڣǿǶѾãѧԺưϵĵڶһΪֲʮ㣬ɱ侳ߡ
ΪǿΪ˾ͽΪɵȻҲֻǼɵѣ˾ͽžһĿ֮ʵȻǰͷ
һĨЦ̵Ǵֶ̻еĳΪ˾ͽΪ˾ͽֳͷ̾ͲΪƳͷأ
ȫٴνǰλϢΪıӰҶǲʼ磬һԡȻԸͷҶǲ⡣
̣ҶֲɣԼԼ˾ͽµжɱ⣬̵ǲʼ磬ϻ
΢̧۴ֶӰһ䣬Ϣ˲䱬
ݣͽȻһӰ˾ͽ¼ȥڴ˿̵κȻеĳغһһʱ䣬ıȻ
ƣپƮ̶ʮ׵ľգۼֲٶһ𺳡
ƮƶԣĿһǵӰӰоǳ˼֮ɫȷԼپ̫ˡ
գۼżĽ⣬˾ͽ˿ҷɣ³Ծ˿ͷ
ƣ䳤˾ͽµĿ֮£Ľһȣ糤㳯ǵ⼤ȥ
̣ͬһпɲһܹȡĳЧǵϷŴӣ˾ͽЦ佣Խ
ĽֱƿǵӶǵӰȻ˾ͽ¸еȻеٲȻһӰ
Ʒ˾ͽȻת˾ͽǲҽҲڴ˿
̵κȻ˾ͽ״ֶɱųӣѪǽ⴦䡣
˳Žȥ˾ͽֱֵӱ׳֮ԶڵϷȦһĿĽظֶ̹ĿȻ˾ͽ֡
΢УҶ̣ͬپٶȵǿֲֻĽ죬ҵĽأ
΢̧ƽһ˾ͽ֣תΪĳ˾ͽʼ磬˾ͽҵӵܳҲզ
һӿͷ˾ͽ¸еŭĲ̵ڴ˾ͽ֣ǰľٶϷŪԼ
ͻȻһΪϤϢҶĸӦиֶҶ̧ͷţһϤӰ۵Ͽմֶ
Ѻ˾ͽվ֮ܵʯӿʯֱƮ𣬴˿̣˾ͽҲûʲô˼ɣ̧𳤽̣֮ıȶҲϵˣ˿̱ˣһ䣬ƮʯȻҽ俪
ԣ̵΢ҡͷĿȻʴȥһӰֶȻѧԺԺǧ
˾ͽͬԺĵɫ΢䣬Ȼղܶˡ
ָδԾףٲȻڳع㳡ϿգĿ΢ɨͣڵϵ˾ͽϡǰڣҲ˴ʲô飬Ҷһۣǧ֮ռʼȲҪ˷ʱȤϣۣǧͳȻȴΪĴ˵ĶԣΧ۵˽Ӧ㳯۴Ծȥ
Դˣ˾ͽȴΪģ˫ֱȭǧԺܱȶ֮ٲȻɱ֣Ҫֹʱܷǵòзϲɣ븱ԺΪֹ˾ͽӵܾ˰裡˾ͽĿһųǧ
ԣǧƳҶһۣԶ˾ͽ֣ۻͳ¾ʹգѧԺԺ棬˾ͽֻܹ֮ԼԹñˣԣ˴֮յѧԱ̸ۣ˵꣬ǧٴƳҶһۣʲôΪ
һӣǧҲ˾ͽ·ӦֱӴǵĳۿȥϢ䣬ʧǾ޴ĸ¥ڡ
һ˿֮ɫ˾ͽиֶû뵽ǧ˲˾ͽӡǰ˾ͽұΪ˸ǧʩѹ˿̿ȻǶһˡճǧٻ˼ɵ˾ͽҵӣȻλδʦǰٲȻ˾ͽҵļֵ֪Ҷ
̴˸Ƿ߳˾ͽµļЦôΪ˾ͽҵѧԺҲеͨ˾ͽ㵹氡
Ƽ˾ͽȻȥɫ̵ǲʼ磬΢ԼҶͷżأƮƮĳ۴ȥʮ㡣
ˣҶͬԵεǶʱ䣬ұҪ˴εΣ
ջظӵ飬¶Цݣ΢ҡͷƤ˲£
עһ£Щ֢ҶԸܣΧԭΧ۵ѧԱǷԸ۱ȥټĳع㳡ֻʣ˾ͽһˡ
ЦЦ˾ͽ£Ҷ΢ҡͷ̣˾ͽ۴ΪϽǲ֡
߰ɣӵļҶȿ˿˾ͽµȻ𣺡Σǰɣ˴ˣ˴֮ս֮ұսϣʱ㻹ĺˣ
˾ͽµĻɴżֺ⣬һʱ䣬δ߿ѧԱͣ½Ų˾ͽԼҶˡ
վ˾ͽЩ㵣˾ͽٲȻĸܹ֮õս֮٣εºܻܵս
Ŀ֮Ҷ΢һЦӳԾȥӿ䣬ҶԼӵס˻ĳϷȥʧڡˣ˽һ㵣⳾εʲô˼η壬ǲмܣ
ϢһƽƮʱǷѧӵλҪˣ


436 
ѧԺѧ缫ΪɣȻΪ˼ѧԱѧԺҲ
佫ѧԱΪͨѧӣӢѧӣѧӣѧӣÿѧԺᷢһЩЩѧӡ
رǽĲҲѧӵĵȼйأΪˣÿһȼѧӼΪǿңӢѧΪѧӾ͵ܾӢѧӵʮʸսѧӣѧѧӵǰʮʸսѧӣˣҶĻƮ֮˽Ǹеһ㵡
Сѵܹǰʮѧӣ˾ͽ΢һЦиֳһ˿Ϸ֮ɫǿ
˾ͽ±˾ͽֽڣֱع㳡һӰʱʴ۷Ŷ
ʮۣƥֲ϶¼ȥʮۺȻ⳯ѧԺ಻ɽȥ
Ʋ಻ɽ»ҶԼӽڣ˸ոսȫע⡣
ھǰεӭ֮ҶٲȻΪѧԺڵķ˵Ŀ⣬Ҷǲᣬ˸λ¡
֮ΪѧܹõĥȻ֮ҲΪڶȡֵ֮һ˳֮⣬ڳࡣ
ħ޴Ӷȡֵ֮˵ķ֮һ
ڱǼ⻷ƣҶ·ǿɽ¶һ˿˼֮ɫĿΧ˵ɨЩ˵ʵ䲻ЩѧǿȻΪ۹֮ҲǼΪֲҶЩ˵Ǳ
ܹ£һЩŽҶңҶ˫ĿٴνգȻ֮С
ԵҲ΢ϵ֮ҲʼҶǱĬ£ƶԳ̶ҲǼΪ
ֵڣѧԱǱĿţʦǾλͬĿš
ټڣٻӰעĿȻȻٻˣ˵ĿٵĽǳҶ
ٻ㣡ǣöȻ˫峺Ϊ
ԵĳԼװûȻĿͬźۼĴҶоǸ֮ɫ
ѧԺռ֮˵ѧԺΧɽڲʱĴħ޵˻ڵعϡּϻĿΪ֮ΧɽٲȻΪħ޵ã˿ȱһЩ侳߼ɵħޣʵ侳ߵħҲڶࡣ
ɽƬѧԺ⻮֮յɽ޺ϡ
ɽѰѧԺƿأˣɽĻΪԭʼãã಻һȥһƬɫĺ
ǶصɽϿӴӰֲֶľ糯·ӿȥʱһˣɽԶɢϷƮҶȥΪ׳ۡ
ħ޵ϣٿòֱʣֺһԵüΪ⣬ȻһƬʮɵĿյأǵĸ¥ţ£ЩԵüΪСԭ԰ںȻһʦλ֮صĿļˣ
۵ٶȻڿյصϿգ۵ĴҲ֮һʱ䣬ٵӰ糱ˮӹŴӳ
˫ĿҶ΢½ǣ˿ҲۣѾѪɢŵѪζ
һЦҶĿԴӿտɨƵ߰ɣ
κȻǰһԾۣů͵ĿкżΪ̱ǵѪζ۶ѧԱǳɶѵվһԡ
ѧԺĹ򣬴˴εǰСΪλеģ˾ͽ֣ǱζСĶӳ˴˴εС㸺𣡡͵ԴˣҶ΢ͷƵĴ£˳ѧԺŵСȥ˾ͽľԼһЩΪɵҶ
ͻȻҶ·ӦЩʲô΢̧ĿԽӰȻӭ˾ͽǱ
νʼ磬Ҷ漴ĿͬԼҶЩ˾ͽֵнԹ
Ҷ΢Ⲽ֮󣬱֮УͬڵϿ˿Χֹˮ
ʱָɳŶҶʮʱʦڳǧĴ֮´Щǵĸ¥߳ѧԱЩѧԱϵϢ˴˸رϵѪζΪ̱ǣٲȻǾħɱ
ЩѧԱǵҶˣ㰲վһԣȻ䲻¶ɱֳеļ¡
һ˵߶ΧĿҲǻ۵Ϊ׵ĳǧϣǧγ֮ϸ˫΢΢ѹֳ̰
˶٣ǧѧԺһһȵ֮գĹظλҲ˽⣬Ҳٲ䣡ȻӦѧԱҪ󣬽ĹҲı䣬ԭѧԺ漴ȡһСӣȴȡҪǰĶͬҲԣͬӣûκεҪ󣡡ǧΪȫ˽ܹΪˣȫһȻ
ȻЩҲ㵣˾ͽµȷѧһȻԭ֪
ǰʱʱӣǧԱϣỺأת¥ȥ
ѧԺĲʵǿߣͬʱҲ˵쵼ϾѧԺȥһһ쵼ʵͬҪ
ǧ뿪յ֮ȫ̷ڶ
˾ͽº̵ȷѧߵһԣЩմѪζѧԱɫĮߵ̵˵ı
һʱ䣬ȵĿǳ̵Ͷȥ
ѧӣѧԺĴڣ˿̣Ҷͬ˫ۣĿ̼ˡ


437 ֶ
һ˵һȻȵĿ̵⳯ȥ
֮ѧһ飬Ȼ˱֤ˣ˽ǲĳ̵˿ȥ
վȺе˾ͽԵüΪĿſ£ѧԱ˾ͽºһЦΪҵѧԱǿԼҵĶ飡
˵꣬˾ͽ±㲻źۼĳȺе˾ͽľʹɫˣ˾ͽľͬһЦҶֵΣ˶ӣ
˾ͽľһ仰·һʱ䣬վҶֵΣ˶ӣ
ˣЩ˼ϢЩҲվҶֵΣ˶ӣ
һʱ䣬ԭʮ˵ĶٲȻֻʣҶԼˣӵɫ΢䣬ҶǲĻӻֵ⣡
˾ͽľĴ£ԭΪ׷Ͷ˾ͽĶ飬ͬʱڳ󲿷Ҳ˾ͽɵĶ顣
ֳԵüΪ֣˿̣һֱ㲻ЦΪҵѧԱǿԼҵĶ飡
˻һЩԭԥ̳ڵĶȥԭ˾ͽ¶Ҳ̸ı⣬ǿڶ֮䣬ЩȻѡǿڶԴˣ˾ͽҲֲסº͵Ц⣬Ŀ⳯ͶȥԴˣνʼ硣
ѧɵĶȻܹ֤ȫܹúóɼȻжѧӲԸ⣬ΪǴеĿҲΪֵЩҲ׷ЩΪԭҲ׷׼룬һʱ䣬ֳΪ֣ѧԱѰҸԵĶ顣
΢紵ȻٻȹȻٻ˽ãȻΧӰ
ٻ㣬ѧҲ̫ˣȻҪΪС죬ȻΪĽЩ̵˶ѧԱ
ԣȻٻȻһЦȻ㷢ЦܹǸȻǿߣȻҪߣ
ȻٻҲҪϿҸˣȻ˶ˣͬʱתš
ǿҲǻûҵ飬ҪǺɶˣȻ᲻ƳҶԼӵӰȻٻЦ
ԣԼ̷УʵͦģȻ˴֮տĲǸʵСս
ԴˣȻٻûзԣǼҶɶԷҶ
˷ǼֿѧɵĶ飬ҲǸɣһ
ֿѧʵ˿СƣƾյߵҲǾ£˲ٵѧӡ
ԶǻζӰ˿Ȼٻûзԣͷ
΢΢һƳҶȻٻ˱㳯ǰһȥʱɳָ䣬ֳ̺Ĵ󲿷ѧԱҵ˸ԵĶ飬ȻѧԱûҵ飬ЩһǵΪҲΪһѡ
߰˵ӰΧЩγĶԱȣ߰˽ɬ˵ĶǱܾ
ͬʱҶԼӵ˵ΧҲǿճһƬ鶼Ҷ룬ԴˣҶЦҡͷһԵӸν
˾ͽ¸ǷԸȥ˭Ҷ˽ôΪУԴˣЩҲûʲôӦ
վȺ룬ԭĿͽȻ˫ۣνĶ˾ͽʼ磬Χ㵵ĿУֱӳҶȥЦôûȤҵĶأ˵ˣ̶Ҷ֣ͬʱĿҲƳȥԴˣӵûзӦ
˻һһȻưڶǿ߾Ȼһ룬ʵΪǿ
ԼĽĿ⳯ҶͶȥȻҶȴ΢ҡͷлĺ⣡ˣ
ԣϵЦҲһָͣЦȻˣǾˣ
Ǵ㵵Ҷ˾Ȼ̵ܾ룬Դˣ̵Ҳû˵ʲôֱ߻ԭرĿ
΢УΧЩҶȫע֮ͽȻǰվһλҪԸԼҵĶ飡
˿ҶЩûж˵ɵľ֮ݣ˽һۣҶѧԺڵҲͣˣ˵ûԥ̼еĳҶȥһʱ䣬ҶΧ;ۼ˰һʮ˵СҲ֮ЩΪȻǺܸߣΪӡ
ʮӰΧЩٵӰСγĶԱȣΧ˽Ǵ㵵ҶˣôСĶ飿
ѩ̿Ҷ˾£ģЩǶҶĴмȻҶһٶȴ˾ͽµ˵ЦһȺɵĶվҲΧĿ⣬Ҷᣬĵ˵һЩó似ȵȡ
ݵĽ֮Ҷڼ˵Ҳ΢˽˵㣬˱ȽóóƣóأҶõĴ䡣
΢У˫ڰУҶȻڽ֮УԴˣ¼İ
⳾εǿȻ̵ܾ룬һԼ飬
ҵͦģ߱ҪϾĥܳɳǿߵıվܵõɳ
ոѧʵǿҸҶԣ֮ضϯư񣡡
һʱ䣬˽ΧҶ΢д㵵Щ˶ľٶ˿϶ۡ
Դˣ˾ͽ΢ҡͷѧԺȱţȻЩŷΪ˷ϲģ
ԣǰЩ̱տڲԣΪӵҶԼ˾ͽ£Ҷ˾ͽ˵ĶԹʿΪ֮Ҳ֮
ʱѵظλҲ׼ˣͳͽȻڰƮ


438 ֮
ʱѵλ׼
ǧͽȻ쳹ƬУ£ԭֵĿյذ
ǧ֮ϸֶ䳤ڱţɢżΪԵϢ
Ķӳǰ£һ𣡡ƮԣҶһۣ㳯ǰվȺλ
ĿԴΧɨҶִ˴ζһʮ飬жҲǲһٵĽʮ
ϵĿҶɨǧִ̽˲䣬ʮ׹糤㳯Ҷ˼
Ʒ֮΢УҶע֮£ǰ׹⻺ȥȻһöɫĽָ
ɫָͨ徧ӨȻĳʯɣϵЩ쳣µĻơ
ɫָҶ˵ǰͬʱǧٴ𣺡ɫָΪս䣡
ϣ˫ȵĿˢˢĳʮöָͶȥսٲȻǿռָ
սһħͼϼ¼ɽڵħޣԼħ޵ļֵǧʮöսӵǧ̵ѧԺ˵ǲʲô˶٣ǧ֮սֻжݵѣ˿̣ڶർʦĽ£˴ε֮սӳһܣ֮ζŴ˿Ҫܵвˣڴٴ˭Ҫ˳˴֮յĻļ
տ쳹ųǧǺһۣϾ˷֮ɫӳ֮ձζܹɱħޣǱζŴֵ
Դˣǧиֳһ˿ο֮ɫΨηߵĸԶ
ۣ֮ǧٴԴˣȫվ
ĽսץУĸоϯҶ۱㽫֮֮ϡ
ĳ֮ƮȥֱƯ׵ʱǧηֹס˫ֻ̽ųǧƵĲϱ仯һɼΪۻβԳǧ粨˰Ĵ䲨粨һ㳯ɢ·ɽ
ƽĺƵģҶǰĿյشȻһȦȦ
̼䣬ħ޵˻ԶɽдˣҶβһ𣬴˴ĿռȻ˽ס
糱ˮ㳯ܿӿȥȻ쵽ǰ״ʱһεľֹҶļ죬΢УǰһȦȦҶڳһ˿֮ɫɽסҪߵΪ
һεĴ಻ɽиֶħ޵˻Ǵﴫ
˿̣ҶҲע⵽ΧЩĸ¥ɢȻɽΧǵεֱضЩ¥йء
Щδⷬ𾪣ķӦȽƽĿ⵹Ϊȵ಻֡
֮֮֮ű¹ס֮һٴοֻڳڴȴɣǧһӣȥɣ
ݣ˾ͽԼ̵˵Ӱ̻һӰεĴżȥϢĹû֮ڡ
ݣһʱ䣬ٵη׷׳δŴӿȥտĿյӰ죬Ȼٻ΢ƳҶһۣȻἸһ֣֮ѧԺŪֵɽֻΪ˽ɽħȦȻڵħ޵ȴбޱȡ
Ϣ֮ټĿյٲȻֻʣҶʮˣǧûдߴҶˣĿ
תҶƼЦλҲ߰ɣδ䣬ͽȻƼҲںҶ˵ûδź󡣱˺ѿٴλָӿյ֮ܿڷӰ
ãã֣ľƵĲڸǰʣһЩֲķħ޲ʱĴзɹ
Ƭԭʼڣʱʱ̱̿һΪѪȵɱ¾ħħ޵ɱ¾ɱѪζƮԭʼ֮ڡ
·ȻѪɫģħ޵ʬǼΪҵܣ˿̣ƷȻҼӰ֦ͷֶȻҶˣڽɽ֮󣬸㲻Լͬĳɢȥˣһ·ˣҶ˵δӵӰ
ƮƮڴ׳˴ӼǰŸոأһ˻˻Ȼ
ͷϷǴ׳˴Ȼһ㳤׳ħţȻһֻħޣ׳ͷȻϮ췢һ
һֻõжʱ¶˼Ȼ֮ɫĿ⺧Ȼ̧ͷȥ
Ѫɫ˫ۣŶȻǶѪ䶾ҺֲȻ侳߱ҧҲ˲ɡ
ѪζƵɫ产ȻȻ䶯ȴûκεĻţΪݵĳȥ
˿̣ıͽȻƵ˵ĶһӰӳȻҶ
ӶҶָ̽Ϊ佣ȻΧĿ·ȼһ㣬žž
޴ĽӰֶҶָХųǾ޴ͷ­ȥ
νһͣǴ㵵ĿУǽӰȻѪɫͷ­ϣ
䣡Ȼħ޵ͷ­ȻѿѪʱķħ޶ʱһĲҽ
Ѫʮ׳ľ޴Ȼ˴䣬ݺݵڵ棬ѪȾò
ѪǱȽϳħ֮һʵҲǿֲޱȣѰ侳ѪҲҪ˱ᣬӼ˵ٴ֮ϣһ
ĿѪ׳ʬ崦ɨţ˿̣ʶԼ˼ҶĶǵѡ
Ѫ䶾Һ쳣ֲȻߵȴֵƣҩʦҩӵ뽣ԾҶЦ
Ȼ˿ȴҶĿһԶˣ̧ͷ˳ҶĿȥϵЦȻס
ʮӴѪӰΧ׳˴ֶ


439 
Ѫɫͷ­Ǵ׳˴ֶ̱ǵѪζ
ΧֶѪƼ˽¶֮ɫὣҶ
΢УҶٴӶһĴֶҶ˦ʮϸСЩѪɫͷ­ȥתţҶǿֲĿ£ʮϸɲѪǾ޴ͷ­
飡ѪǾ޴ͷ­˲䱬鿪伫ΪѪʬȻٴγȥһ󳾰
ٴνʮֻѪȻҶ˿̵ȴٴγǰһٴθֶ
Ƶ˴㵵ĿУҶеͽȻһ׳˴ȥѪɫ˲ӿգ۵ĹѪɫðڶ
˻˻ͽȻ鿪һ޴ѪӰֶ֮ȻһֻǰֻѪ
ĺѪǾ޴ͷ­һΪֲ˻ѪѪз
ͽȻ֣ҶȻȥͬʱһ䣬ǱͽȻȻըѪʬ屻ըķѵĳȥ
ĳǰץȥһŷѪߵҶսսڣͬʱҶȵˣ
ɣҶͽȻһߵĲȥˣƼҲǷ׷׳Ҷ׷ȥ伸˵糤ӳռһøߴʮ׵Ĵˣƴֶվվڵȹ̡
̱ǵѪζƮڿУǰЩѪʬ崦ͽȻ¶ɫҺ壬Ѱḻ̌ʴ
һҶٴθֶҶΪصܣĸӦ֮УⷽԲںȻǧΪֲϢԼʮϢ
ݣƷȻʮǱӰȻҼ両ֶȻѧԺ˴βμĶ֮һ
ǰ緢ѧԱ˿ȴԵüΪǱϽմѪΪ׵һѧӡ
һʮһѧӣԼΪ׵ѧɴѧӵеʮһ
ӿһɹѪɫȻѪ
ѪǶص˻쳹ʣ׳˿ӰٶȣٵҺһֱӱǶҺû
ҽȻڼǺȻĿУһֱӻһ̯Ѫˮ䡣
Ϊ׵ɴˣβٴαȵٶȣ
ͬʱɴҲע⵽ԭǸߴϵҶˣһĨиֶ
ǰˣɴȵȻԱҶ֮һʱ䣬Ѫɫ˳ҲĳҶ֮ӿ
վ֮ϵҶҲעɴˣɫ΢̵˰ɣ
ˣԣҶ΢ҡͷĿ΢ƳȥڶѪʵ̫ˡ
˻˻ͽȻ쳹۳ɺƵתȥڸֳһ˿Ȼ֮ɫ
ǼΪĵ˷ȻֳһɹѪɫ˳ȻǧֻѪ
ѪζЩѪɢϢļ£ȻѰ侳ߵϢ
һ˿Ұ֮ɫһϸֶȻǧֻѪ
Ƶɲи˱ǧֻѪΧ·һ
սȡħͼϺȻѪĽܣѪļħޣϲȺħޣѰɽ
ɽħͼҶ૵ɫûκεĻš
ҽȻȻĲҽҲҶ˵ע⣬ȻǶҺû
⿾ζڿţɴ΢Ƴһ˿֮ɫźۼĶѧӵͷ
ɴȻסȻȥֲӿڽ漸ȻĿУݺݵǵ֮ϡ
飡ͽȻȥԵѧͳһҩƿȥҩƿ飬ɫҩб¡
Ӧʱ䶼ûУӰ㱻󷽵ѪȺУѪɫӰ̽˵û
ΧѪĳӰӿȥԴˣɴܵҲ֮ĳҶ˼
ˣƽһƬȻЩ˾ȻֶΪԼĻᡣ
΢УҶĿһǼӰеͽȻɴ˼ȥ
䵭ĮӰƮҶƯĿɴˡ
ݣӰɴмͬʱɴ˷׷׳Χȥ
ӰϼĽ鿪ȻһЩҩƿɫҩб䣬ڷԲ֮ܵϣЩѪ˿̸ӵķ˻ϣ糱ˮ㳯Ҷ֮ӿɴ˵ʧ಻־ͷ
ٴλӿѪɱĿ⻷ܣҶٴ˵ӵ˵ԡ
̱ǵѪζ˻ܣˣӼ˵̽ΪɵǴӿѪ
˭֪ǰǼˣҶƽɣԼɱɴ˸ˡ
ǰҩۣҶҲǼΪϤȻǵڷѪŵõ޷ۣζЩѪӵķ
ɴѧʮһһòΪƽظĿΪӵҶ
ɴԣӽü΢壬ͽȻ˾ͽߵĺܽ
ˣҶҲЦתѾڴ˳ߵѪ˿֪ΪЩԭӦóɽѪͻȻڴˡ
˾ͽ£ʮѧԱ֣㵹ǲЩѧԺϼһ鷳£ҶסˣƽĻȴɱҶƮ


440 ҵɱ
˻ڶѪĳҶվĴ
䣡ײ֮ͽȻҡ䲻֪ѻ˶µĳء
ҡΣƼ˽ŵҶ䣬ǱȻҪֹĹơ
ӵɫиֶҶǵ£ôӭǵıضȻʲôҶ¡
΢̧佣ͽȻָ⼤佣糯·Ѫȥ
飡Ѫͷ­˲䱬鿪ҡεĴҲֹͣ˻ζˣɫźת֡
ӣ֯£ֻҪʮ׵ѪҶתѵصĶƵ
΢ͷɫǾȻ֮ɫסѹסĵľ⣬֪Ϊǿ߱ζҪĥ
ԴˣҶ΢һЦ΢̧ĴƵļЦԼԵģ
˵ˣҶͬԱЦλ̶ֳȵΣ˵ֻǿʼѣѪĻλɱ֣ϾһֻѪܻȡֵ𣿡ԣ˵ɫǺת׷׶Ҷͷ
λ˸һλҪѪϣͽȻǰվҵıԵ·޾Ѫ
˽ѡ˸λһʱ䣬糤Ľ֮б£۳ɺݺݵΧѪ֮ϡ
ȻѪıƬȴļ̣佣ֻĿĽۣȴ֮ܽɱ
ˣƼ˻ǼѪĿ񳱣Ȼֻʱݶѡ
΢ҶһκȻңαôڰУĮ·ЩѪ
ҺѪѪмΧľ׷ױʴսζڿӶ
ЩѪĥ΢Уǧ޴ѪɫӰԼҺҶ૵
΢ҶĳҶӰһ㳯·ѪƮȥƵ˺ȻĿУҶȻѪȺ֮С
˻ڶ䶾ҺܼҶƮ䶾ҺΪҪΡ
ҶиֶҶȻǰ˦ȥͽȻըֻѪգ۵ĹըƬ
ѪǾ޴ҶźۼĴ뽣ȡ䣬Ѫ뽣⴦ֶԵѪҶиֳһ˿⡣뽣Ⱦʮ侳ߵѪȻҶ̫٣ǰѪѵѡ
ݣμҶὣ佣նʩչεĽ糤к£ҶѪͷ­̱ϡ
ѪѪ켤һʱ䣬Ҷ֮ضһ˻Ѫ׷Ѫ֮С
ԭΧΧֻѪȻ˿̣ǰƿֲʮѪȻһ߾ʬѪ֮С
ĽӰͽȻɢƼ˽㵵·һĻĻ磬ѪӰ죬⻮֮ȻʮѪΧĺķ˻ЩѪȻȥҶɱ֮£ЩѪȻηˡ
ȫǵɱһ૵ϲ֮ɫԣ༸˽ͬĵͷ
˿̣ǷʶԼĶ鲢ģ΢ЦһѪӰо֮ɫ
ٽ£ȻٵӰƾոֶƼΪƴƵ˴㵵ĿУΧԲڵľԼѪǱƬ
Ϊ̱ǵѪζƮҶȻסЩӴܵѪ֣е뽣ԽĹ죬ΧƵѪԽŨֱ뽣ѪպЩѪ뽣֮ڣ뽣ڣҶŶӼ˵ΨѪϴųɳѪ㽻ˣϣҶٴθֶֶָǰָ޴ĽӰֶ뿪ԶѪȥ
䣡ʮֻѪըƬһʱ䣬ЩĹѪѪѪеԣٴηĳҶӿ
ƮƮϣɱҶĵĴɫȥе԰ס
ָŵҩУҶ˫Ŀգⵤҩ
ԭڽһֻѪȻʧȥҶĹ֮ЩѪٴηӿǰӵ׺ݡ
͵Ѫ֮ϻѪ֮𣬱ѪȾѪȥӵĹ졣
Ƶ֮ϣɫԲ԰׵ЩԽԽѪЩѪܵҶǰĲٱƣʵҲǴȻֻƾϵĲûǼˡ
ͷűĿҶӴ˿̷ЦˣŰȻ֮Ծڼ˴㵵ĿУӺȻ·ѪȺȥ
б£ӻӳ䳤ȻһֻѪľ޴ͷ­԰ĳ̶ԻѪ䲱ƬһֻѪȻڵءǰ糱ˮѪиֳȻ֮ɫҶ˵ΨѪϴųɳ־Ϊǿߵʱ򣬱עһҪѪϴηȥȡ֮޾壬η塣
Һ죬ӵοƶţеİĶһһѪȻÿһֻѪɱʱӵϱ㸡ֳһĿĵ˺ۣȻȴȻ֪˿̣վ֮ϵİ·һ˶Ӱ
һ˿鸡ֶͬʱ׷ὣ·Ծȥ
ܽѧԺһǼᶨ֮ˣȻѡǿ֮·ôѪӭսϴ
ͬʱҶͽȻ˫ۣԾΣ૵¥ҪĲţǿߣϣܴﵽҵҪ󣡡


441 ǿʳʤ̭
ҽڶҶվҼ侲·һĻĻҵĻ档
һƾеƼϵ۽ǾȥմѪѪѪ
еĳޱȳأٴλӳȻȥ˿ٲȻ;ƿݵĵز
ȻΧѪţһΣһˣԱͬ;ƿݵĵز
ΧǶѻɽѪʬ壬ҶѵЦˣǰ΢һαûĽΧֻѪҶ˾ɽƵ˵ľƵҲ֮һǾۼһ𣬴ڴڵĴš
˵ĹȻȻȴԼһС飡նɱѪҶƼ˵
ԣƼǲ԰׵֮ϽǸֳһ˿˼֮ɫˣҶȥָ
δϣҶ㳯ȥ֮ѪƬڵأƼ˷׷׽ں
µңƼɫЩµΧǶѻɽѪԼ˵Ľ
Ƕʮֵʱ䣡ҶվҵԵǿӶܵϿվһ󾢷磬ɫһĳԶ
ǧֻѪҶɱ֮󣬴˿ٲȻֻʣ²ֻȻΧѪѾ̼ѪڵԣˣѪǷӿ
ÿѪΧʮ׾ʱĽ֮նɱ
ˣƼ˽ԭʼڰֻʣѪ
ʮ֮ҶͽȻƼ˼ΪĬĳ·Ծȥųһɱٴչ
˴Ƽ˲ǵжһĵаѪȺ֮У֮Ѫϡ
ܹѧԺѧԱȻ޶֮ˣ˿̣ƾȻٲȻ˾˵ĸŵ㣬óϺ󣬶ƽ͵Ǹ·óǸԵѪƼ򵥵ĺȴսһ
䣬ЩǿѪٲȻΪҶСĥʯСӵʵһɱвϳɳš
ݵӱƼϵ꣬Ҷڴ˿ٴγ֣Ƽ˻صϡ
ûκƼҶٴμ縺˴ΧѪܶʼɱ¾ٲȻΪСӵıܡ
ʱ󣬲ΧٲȻѻɽʬ壬ŵѪӰѪϷţ֮ԽľţСĴۻĹƣ糤к£һ𻨣ģ˼ϽɢŴ̱ǵѪζ
һΣƵ˽ֻѪȺ֧Ӷѡ
ڶΣɽ֧Ӷѡ
Ȼʮ֮ٲȻܹ֧סʱѪк£ǴĿĵѪ˿̿˵
һһƵѾ˽ǵ׻˶ٽΧѪĿԽԽ١
Ѫ˻нڿеѪѾڸסѪߣ̱ǵѪζҲЩѪʧȥǡ
Ƶ˴㵵ĿУЩѪȻֵҵĹΨ˷ܷйѪеǹɲ
һңͬɱĻ˵ע֮»չƼڽֻѪ֮ٴ֮ϣ·ҵһĻѪˮ֮б䣬ԼǻʴЩ趯ѪӰԽԽ١
һٶֻʮֻʮֻʮֻһֻѪأڶѻɽѪʬԣһֻѪڱѪš
ۣץѪϸֶΧĺɢֻѪҲָͳİѪѪз
Ѱͬ飬ѪڵסнһƬɫѪİţȻظĽֻͬǴ̱ǵѪζ
ѪİԽԽǹѪƼ˽ǸеһᣬΪɱ¾ᡣ
ҶͬԸӵѪ΢̧佣糤ֱӶѪͷ­Ѫ޴Ȼء
ǿʳȻ̭ģ΢ҡͷҶ૵ʱɱ¾ֻΪѣ
Ҷ˿ѪֻѪҶߣĿƽĴܵѪʬ崦ɨҶ赭дһֳڳѪڵߵУĲϱ㲻ҪˣٶҪ죬Ѫζħ޵ע⣡
δϣҶԾң佣ָ⴦ֶĽֱƿѪʬ壬ߵͳս֮С
ԴˣƵ˷ע⵽ǰЩѪǴŴֵˣ˵ٶҲ׷ߵ
ǧֻѪҲζһʲƵ룬ʮ˵ٶȷǳ죬֮Ѫ봦ȻۼöߵߵսУҶ΢ЦսƷķǰƽַʽλԴˣ༸˽ҡͷʾû
ƷԼԶƮҶü΢壬ɽħ޵ڶ̣࣬ѪζȻԲڵħ
ƼٲȻ;ƿݵĵزҶٶȥ
˵꣬ҶһħϢٵķԾȥԴˣƼ˲ò϶ƣҶ׷ȥ
ϢĹֳֻʣǶѻɽħԼƵĲ
̱ǵѪζڶħޣͬ˴˴βμĶ飬ƷȻʮӰӾͷҼ両ֶ
ȻȻٻˡ


442 С
𺳵ı֮ϸֶȻٻŮǺȻѪȵһĻ
ֿѧе֧ɣ˿̣ͬҲ쳣
ǶѻɽѪʬȥΪӾֿ૵˾ͽµĶ黹̵Ķ飿
ԣȻٻ˽¶Ȼ˵ı飬Ψ֧ǿĶ鷽ɱǧֻѪ
ħ޵ԶֿɫȻһ䣬ſ̱ǵѪζڳ˽ɫ䡣
ˣֿȻȵ˿ԶȻֳٵ޴ǷѪԼĶڴ˿ԵĿ
Ѫü΢壬˷ӿѪڳ˽ͷ΢
ͬʱʮӰǻһ糯ʱ·ȥȻôһˣЩѪ̷ӴȻֲٶȣֿ䶾Һ죬֮ɽֽǱʴһ׷ɱϷɽš
ģ˱ֿţֻѪѹ˿ͣ
ˣĳ˻ǼΪ룬ٲȻϢһٶҲǿֲޱȡ
Ϧ£Ұ׵¹͸ɴƬѪɫ֮ϣʮ౻Ѫ׷ɱһĻɳΪɽڶصķ羰ߡ
һнҶδ뵽ģ˿ҶǼΪյһЪϢš
Ұ׵¹ٲȻΪѪµ֮ϣɽڼžֻʣǺԼҶ֮Ħ˻˻
΢˫ۣҶĿⲻźۼĴǰļɨͨһ·ĽҲ⼸״
ңǹ¶ԴˣҶɸеһ˿ʧ䣬Щҵӵǲ£Ҷңǿ£ǰһս֮ЩнǶҶΪмΪҶ£
ҹɱ¾̨Щ͵ħҲֵĽеȴŲʳʱ
΢죬ҶҶͷϷ䣬ҶƮ䣬ͻȻҶȻֳǰץȥסҶסҶȻͷϷ˼ȥ飡ײ˺Ȼ鿪һ޴ӰϷ䣬ݺݵ棬Ȼһֻħޡ
ɾеˣǱһƬҶƿͷ­ħޣƵ˽ǰһɽɴɱ
߰ɣ΢ż˵ͷҶȳڽ룬ԴˣƼ˽εʼ磬׷׳Ҷ׷ȥ
ҹħ޵ãȻҶȴƼ˴ڣˣҶ˽ҪԵıħޡ
Ψ÷Ҷ֧Сӵľٶɱ¾ݵϢ漴ٴչɱ¾һҹƼ˽Ǵɱ¾жȹ
Ȼֻǿ˶ѣգƼ˷żʶҶķ񣬽գÿΨһϢʱֻЩݵʱѣÿ춼Ҫʮʱɱ¾жȹһҪٴɱˣȴ˶ҶеԹ
һգҶɱѪǧֻǧöѪ
ڶգҶɱļħޱѩǧֻñѩǧߡ
գҶɱʯ൱侳ߵ弶ħԼֻ֮ܡ

գҶɱǧֻԼֻ弶ħޡ
գҶٲȻ˰ɽȻɱ¾δʱŶ
Ѫ֣ɭռΪеľïܣչⶼͶЩѪƮڣʹȥѪƵġ
̱ǵѪζƮڿУһЩҼݣ
ѪӰȻҼ両ֶЩѪ£ΪɱԼѪζΧЩСħ޷׷뿪
עĿΪ׵ǰ꣬ѩϲմһѪľŵѪӰγĶԱȡ
ʮӰȻҶˣյɱƵ˵ʷı䣬ϢΪرʵʽâĿ⡣
ĿɨͻȻһħ޺𣬾ŵѪӰҶӶԾ֮С
ϢʮҽȻ̱ǵѪζƮҶվԭһ˫ĿȻš
ϢƵʮħ޵ʬĹҶΪĽħʬս֮ڡ
һĻвţ΢һƳϵĽۣҶֱͳһƿҩӸƣӺһЦץҩϷ󣬶༸ǾΧͻȻҶɫȻһ䣬Ȼ̧ͷѪֵȥӦɱϢЩϢ˵ΪϤ
Ϣ֮󣬴ԶԼԼ䴫ħ޵ԼɱѵѧԺˣ
΢УҶӼǰȥ̽·֮ٸעϢ
ǧɱΪҶΣʱַ̳űˣҶ˽û֪
յɱˣ˵ԵüΪɳơ
ӣ㸺£ҶصĶӵԽɽЩħ޵ʵԽı̬ˣҶҲòضԴ
յɱԼĥȥųԸȡ֮ǹԼȣ΢ͷоǼᶨ֮ɫ
»Ȼ̤㴦䣬Ҷͬһֻ֮˲û֮ڡ
ɽͷ۵ɱЩħޣȻҶҲҷɵ̫ߣЩħ޵Χ
ֱأֵҶȻѪɫһĻҵսѪֵš
һħ޵ɱһΪɱǧֻѪţѪмվʮΪǱӰ
ЩӰעĿĲΪ׵꣬ǼٻӰȻȻٻˡ
ΧЩɢŴ̱ѪζѪһ˿ɫ֮ϸֶ


443 ɽ˺ĽΪ
ѪأѿѪѪء
ѪӴвʬ壬ȥԲʮڵĻ˴Ŀġ
˿ѪȴħƵģĳվϯ䶾Һˮ䣬֮ðİ
ⶾҺ޵˷ʤվѪ룬Ȼٻ˽ɫҰ׵糱ˮѪ
ǰֿ뿿Ѫɱţ佣糤㼤ȻܹնɱֻѪ
ɫȻŽ¼ͬʬ壬ȻٻоȻ֮ɫǰѪǱ㱻Ѫ׷ɱ졣·ɽѪǷһ·֮УѪԽԽ࣬ǲǧֻ
ӰʼͷգΨһı
ϵĥԶԶ羫ϵƣˣȻٻȴ˿ɣΪɵĽΪΪʬеһԱ
֧齫ʮˣȻ˿ȴֻʣʮ˻֧ţͬѻصѪ
ȵѪҺĴֶеĹƽһֲͣ쳣ĶҺ㼤ȻһȻٻæȻᳯһȥ䶾ҺҲӳ˿̱ʴһС飬սζƮԶѪѪһ˿亹˳ȻٻıǼ⻺䡣
ٻ㣬Ѿ֧ŲסˣȻȻٻԷϾƣ֮ɫ
ĻӳȻٻƳȻ㲵ӣȻٻ΢΢һ̾ǿСסȻǲɱΧȻҲǵģ˵ˣȻٻеľȴȻᣬɱǧֻѪİΧǺ̸ס
ѧԺŵľۼأҲ֮ΪǿߵҡأȻǿ߱ҪĿԼѪϴˣѧԺҲ֮ΪŵķĹÿ֮ȥѧԱߴʮȻѧԺĸ߲ȴʼղᣬΨȡĿġ
ϣ飬Ǹ޻̸֮˭Ķð֮ΣǣˣȻٻǴɸֳһ˿Ц
Сȥһܹ֧ŹģȻٻȻš
Ȼٴ𳤽ɫᶨģٻ㣬һܹ֧Źȥģ
ԣȻٻ΢΢һ˿ζȻ֧ҲϺĵѡ
ɱڼţϵѪȾȻٻǰѩȹȻٻԼ˸ǲãɫҰ㣬价ڽԵҲԼԼҪ鿪ƵģҪǸԵǰ֧ţѱһ߱ʬ塣
ɫĵӴֶȻھ֮ѡ
Ϊһ쵼ֿ֮һĽֿĳԾѪնɱ
˿ֿΧǾۼѧӣ˵÷ܱ֧ŵڡ
ҩ·ҪǮˣҩֲסǿĵ˻ĽҲǰô
ûоͷѪһĨȻɫֿиֶȥô꣬Ҳֻ׸ˡĿⲻźۼĴֳļɨȻٻŮϵƽ⣬Ͻǲ˺ۣȻֿҲ⡣
Ϊεɫֿиֶֿ΢ҡͷ˿֮ɫٴλһֻԾѪֿȻԾȥˣѧӽǲЩʲôͬʱ˳ֿվһ
ֿ˵ĹƣΧѪĹԽңϢĹѣʮֻѪӿһʱ䣬һδӦ㱻ѪǾ޴ѪɵļµĲҽȻֱӱѪеĶҺʴѪ˳Ѫǵ¡
ҽȻٻˣ˷׷׳ֿ˿ȥȻһεֿΧƾոֶֹȻٻ˵Ŀ
㵵ɫֶ˿ֿǵĮҲ֮ƮλԲˣ
Ȼٻ˵ע֮£ֿ˵βɻֶ˿̣ٲȻҪȥˣ˽ɫ䡣
侳߿ԿյӳȥȻȴܣˣɷ׵ɫļϸֶʧȥֿ˵ĹƣôĻᶼûУ˷Լ·˽һۣ˷̳ǰһֵֿֿҺ·ȥҶ˱ضл
ԣֿᶼûᣬ΢΢ѧӵͷˣ˷粻ɴ󼱣еԴȥҶȥҺ·㽫ɱ似Ȼ㣡˷ֿɫ΢䣬ɱм似˷Լ·˱ƾ似ʮӢӣˣϤ˵ֿҲ֪似Ŀֲ֮Դˣֿ΢΢ͷֳǰȥ
ѧӼһץס˷Լ·ļ򣬶һԵĳԼ˼Լ˿ûпǵԼɫ˲ɷס
̻ζϸٵ·磬ң
ȻڳԵ¶ŵ·˿ϾǵĮ֮ɫƶδƳһۡ
һԵĻͬ˫ǰɽ˺Ĺˣ˷磬㲻ҵģ԰ɣ
һ޳͸˳УȻ˿̣˷Ҳ·һ㣬ǰĻ޶á
ޱͬ񣬴ͷԷɣοֻŮѹϵѣɽ˺ڴ˿Ե˲԰ףԼ˽ǾǰΪһˣԭǰһжԵοǷ绨ѩ¡


444 Ѫ
½ʵΪŮԱǴƵȺ塣
ջԼ˴˿ȴİ˰㣬Լ
ΧѪ˻ԽԽޱ޼ʵѪӿҺȥһδüܱ㱻ǶҺû
Һ̺ĸʴԽ֮һ̯ѪˮҽȻЩԽԽѪֿü΢壬ĿȻȻٻȥѵȻٻҪ𣿡˻һ˽Ǵ㵵ȻٻȻٻҲ˼ֿ
סȻ͵С֣ȻٻԸܵȻĴðĺˮתȻ΢һЦȻٻֿȻЦлֿĺ⣬ȴԸСᣡ˵ˣȻٻ΢ҡͷ˾ֱӾֿܾ
ˣԼһ˿ϲɫǲԼͬĳֿȥ
ȻٻеľȻ֮⣬ֿ΢һ̾ûȥƳ̼һۣԵѧ΢ͷͽȻ䣬˽Ȼһ̤ҵļƵģȻ֮ȥˣԭصļǾ̾Ϣȴǵ
΢һֿ̾ˣȻٻеԹֿ֮Ǽѧܹ֧ŵڱԹ˼Ϊͬˡ
ϢȻٻӯĺƫȥȻҺ
˿̣˷žķΧѪ֪ʱѾ£Լ˲ף̱ǵѪζҲ
ԭȻٻʵܶԸһֻѪοƣʱ״̬
ˣ˻𽣣£һ𣬴˿Ψ֧ۼһ𷽲֧ŵĸã۳ɺȴ赲סѪĲ
ȻٻھĴ˿̣ıԼ֮쳹
ԭ̶߳ȱ㲻̫ѪɭͽȻļµϢ֮ӶرžԵüΪͻ
˻֮ƮȻٻȻ̧ͷȥһеľŨˡ
¹֮£޴ѪӰգ޴ĴţȻһֻֻųѪ
ħޣ˲İħѪѾѪѪУȻࡣ
Ѫԣĳ̶ֳѾõϿɵħޣʵֲ쳣һֻɳڵѪŰɱһѰ侳ߡ
˿̣֮кȻֳѪԵΣӴɸһӾĳ
ɫѪ³ֿ˺ȻֻѪԶϡ
Ȼɫֶ˿ֿ̣ᵽȻٻ־Ǽɫ棬ֿȻȥųǣб¡
ȻɫȴΪֱֲӽĽˣֿ˽ǺȥֻѪԡ
Ӻԭץס˷˵ѧӴ˿̲òæĶţȻ˷ӰǵĶˣ˷Լ·ǺȻУѧӺȻ֣Ȼʴ䣬·ѪȺ֮С
ҽȻֻѪԾֱӽ븹УҽԼԼѪƮ漴ɢ
ˣȻٻ˽ǲɴ˸˷Լ·˵³ǱǶҺʴ
Ȼ˷˵Ĳҽֻǿ˶ѣͽȻҽǺȻĿУɫմȾϵηţջҽڰУϢĹѧӱ˹ȥԼӰͷֶ
ֿǱҲٴиֶȻߵķݳȥյɱѾֿ;ƿݵĵز
صȻٻ˵ǰֿȻӵϵϵ۾ȥѪѾȾȫ
ĿɨֿȻȻٻ˺ȵɱǱȥ
ָ֮ȻһѪʬѻɵСɽ£˿̣ʬٲȻΪֿеһ
ڶԣֿαȳȥȻٻҲںǰ˽ǲҴ⣬ٶᵽľ硣
ʬ˲ʮ׾룬Ȼڴ˿˵ÿһ׶ôٲά衣
еѪԲʱ³ɫ棬·ѪǷ˵ɱţһĻĻѪȵĻٴš
Ȼȴע⵽һǧ֮Զ֮ϸֳһݵӰȻǸҶ
īڱţҶָţɫΪصԶһĻĻҵս档
սȡħͼҶѪԵģħͼеͼζţϢҶħͼ૵Ѫԣ弶ħޣʵ൱侳㣡ֻѪԣǧֻѪ˵ˣҶѵøֳһ˿ɵ֮ɫȻֻѪԼѪʱҲҪΪصĴ۷֮ܽնɱͨѰħ޶Ҫͬǿһ㣬ֻħǿġ
ԶףȻҶȴǿ׽ȻٻǾ飬Ȼٻ˵ľٶš
ĿƽҶδгֵĴ㣬Ϊ˼İ˶صĴۣҶ˵
Ȼٻȥ¥ֻΪȻٻһСæѣ˿̣ǷȻٻ飬ˣҲ޳ֵɡ
ƳΧѪĬѪĿҶûκԥתȻڴ˿һ겨䴦һҶԺз𣺡СӣȥЩĽߣסɱЩĽ֮󣬽עڣĽ߸еڵ
ôҶ૵Ȼ겨ٴɢ
ҪҶڻϢΪϤΪǰǵǻþԴˣҶԭ̧ҽŲٴȥתĮ֮ѪԣһĨҶиֶ뽣Ҳ֮ҶС
ɱڼţ̶̵ʮ׾룬ȥɺϽֻվȻٻȻᣬ̣Լֿˡ
̶̶ʮȴΪۣǽڴ˳ߵʬѶ˵ȴԶƵģôңɼ
˾Ǿڴ˿̣ȻٻûУѪĶҺ֮ϵɫб¡
ɫӳ£Ȼٻ־ԵĿ
żɫ棬Ȼٻ૵ѵ𣿡


445 Ϊξ㣿
ɫ糤к£Ȼٻ˵ڴ˿ԵС
ӶȻٻ˫۵ɲǣһ޴ĽӰ֮иֶ
飡ɫ滯㳯ɢȥȻٻ˴㵵ĿУĻӰͽȻɢ
ѪԵڿƮţȻʴȴͽȻ˼ƷƷ·ѪԼѪŭѹȥ
Ȼ̧ͷ˫㵵ĿȻʴȥĿע֮£һݵӰֶ
һ˿ϲ֮ɫž֮ӿѵѧԺڵĵʦ
Ľ̤쳹ǵݵӰһʴֱΧĿȻžžȼ
糤Ľб£ǵӰƵķ·ѪȻƬ£ǰѪٲȻĽʳƬأ̱ǵѪζƮȵѪѪ֮Уһ˿𺳵ıȻٻϸֶǿߡ
ıڶǵݵӰȻٻ˵вϷţһӺȻǺɫͫиֶ
΢̧һϮѩԼǿĳȻٻĿҲ֮͵ŵӣ侪ҲȻ𣺡Σ
뽣糯·䣬·̲ҽѪƬС
ȻֹסҶ赭д·ȻٻˣĿҲ֮ϵѪȥֻѪʼոҶһϵѹȡ
Ȼ㲵ӿϲ֮ɫ˿ȻԼҲϲеһӰȻٻ˿ҶٲȻǵģԴˣһůȻٻʶĿ⼫ΪеǵӰ
ȻἸ˵ĺҶֱӱԵ˿Ҷٴθо𶯣һ΢Ϣиֶ
ΣСĵ㣬ħ޽ѪԣҶʵȻٻɲɳѵ
ԣҶǲƳȻٻһۣ΢ͷ㲻ϢסֻѪԡ
Ҷ֮һĬԼɴߴٵΣٶȵƽѪߣ漴ɱѪ·ٶҪǿ֧Ų˶ã㲵Ӿ֮ɫĸ߰
ԣҶѵõĻعͷĿڳԼǻţƽĿ⿴вһ
ѪǷŭٴɢľ糯ҶȥѪĿסҶȻҶԵľٶе˷ŭ
ɫٴ޴ĴţֻѪٲȻҶ
ɫ֮б£ˣҶȻȥ΢ΣӰȻԾѪȺС
ЩбµɫʧȥĿٲȻ·ѪԼȻٻ˼ȥ
飡ݺݵײѪӴȻٻϵϲȻסϲɫ˲ɺȻ֮ɫҲǻҵĳԾȥⱻɫ
˻˻ɫסֻѪѪɫ̷ҵĽӴ̱ס˺ȻĿУӴκȻҽأˣȻٻ˸еȻȻҶҲеһ˿죬ɫĿֲ֮ǳϡ
ɫԼѪɫȽϣҶЩɫ¶䲻ԼѪɫ棬Ȼ¶Ҳǿֲ쳣
δѪ֮У䶾ҺԼˮ㳯Ҷ֪ЩҺĿֲҶ˿Ҵ⣬ʩչ¡
ȰѪţе뽣ʱĴ̳ÿһضɱֻѪˣѪԽǷŭҲȻ·ȥɫٴδѪȻЩɫδҶڵѪ
ҵĻٴţҶ֮ѪضƬȥڻӴеȻٻ˼ˣǲ¶㵵ɫҲУ
ҶƼΪɣȻʩչҶҲǼģˣҶԭζҲȻֹס䷺źĿȻһֻѪȥ
ҽ΢̤Ȼһţס뽣Ҳ̧֮ҶȻ
ؼͽȻһĨҫ۵İ׹⣬׷ٶȼµһ꽣
С˷ѪԷţɫڶˣҶ˿ûкˣɳĽֱƿɫ档
׹˸ʧҶκȻѪӴ֮ϣ䷺뽣̽ѪԵͷ­ڣѪ۴
˻ҶµѪųĳȥݺݵڵ֮ϣֻѪֱӱѹ·
γ뽣ҶͽȻȥ΢һƳ뽣մȾѪ
ԶȻҶܿɫ棬⳯ƳȥȻȻٻǱӰ
ӵʱѣȻٻϻٶʮ˺ۣѪȹ͸
΢һ̾Ҷ뽣ٴλһ糯ȻٻԾȥ
ѪӴӿݺݵȻٻ󴦣нյĳҲ֮£ԽԽѪоһƬ
ȻȻٻʱѹѪͽȻĲҽһĿĽѪϸֶӴҡҡλΣڵء
һݵӰǸѪ֮ϣҶֿԭɫٴӿһ˿ϲ⡣
ĿƽȻٻԼȻǻҶִ̽ĴֶȻԼȻٻڣȻٻ˵ҲỺĳҶƮȻҶҲǽѹҶ壬뽣֮УսĴڣҶҲ±֪пռֱַָֻץȻٻŮ磬Ŀ֮ɨš
ˣ̼˽ɫɷףԼŵңΣ㲻ǣ
ԣҶѵõ۴ǰˣƽǣΪξ㣿


446 Ѫ
Ϊξ㣡ĮֵĻԵ˴̶
˲ɷףԼǸӵҶŤ˵˫ˮΣȥұŮˣ
˵ˣԵĻͬΣȥҾ㴦
һĨ糺֮ɫΪĵϸֶԼò֮ò˿ԵøĶˡ
ʱǰ߰𶼿˿̣Լ˽Ǹ̬߰
ԣҶ΢һЦǸҶЬȤ
ʼ磬ҶĿΧӿѪϣҶץסȻٻֹӡ
ƷȻҶץȻٻ˳ȥɫǰվλá
ǳѪԣҶĳһζʱһʮף糤㳯Զȥ
˿̣Ҷ˿Ҵ⣬Ҳߵ죬ҺԼɫжš
ڷ֮Դĸȫ֮УģҶ֮ضӰ
ѪԷţ޴ҲĳҶӿȥϢʱѣһֻͨѪٲȻ赲Ҷȥ·
ˣҶȴΪֹסҶȻһǿĽ⣬飬֮ˮ಻һ̣Ҷ绯һ㳯ǰȥҶϸֶΧγһ޴ĽӰ
ʮףʮףףףףȻԼȻٻǺȻĿУҶκȻײ˾޴Ѫԡ
飡޴ĽӰݺݻѪ˫ռţѪԵ˫̱һ⣬ɺѪѪԵκȻ·ȥ˿ҶĽŲյ㶯Ѹײһİ׹⣬Ϣ󣬺󷽵ѪҶǧ֮Զ
źѪԵϢҶĿٵǰѪɨ˫ֺȻǰ˦ȥȻٻԼȻĿ֮³ǰȥ
ȻٻԼȻǴ㵵ĿУҶȻתǰսȥƽҲ˵Ķ𣺡Ľ˶ѣǺΪ֮
ƮƮ֮ϣȻٻסκҶѾһСڵʧ˵֮С
Ϣ֮Ҷٴγ֮ϣͬʱҽȻ·ĵ洫
վΪһѰ׹ǣĶҺб£Լ˵վѪûն˰Ľ˿ҲıѪĶҺʴ˵νǻĻһ̲Ѫˮ̵ѪˮעѪ֮ڡ
ȳԼ³ֿ³ԵøѪȣľεıѪӴѹࡣ
̵˵ȥҶľûκεĲֻѪٴΧΧĿ̰㣬һɿֲѹܴ
Ҷȴ˿뽣ٴδҶиֶڴ˿̣Ҷޱʵȫ
ʹռһ˿ҶỺĴ뽣ĽżѪԣҶ૵ϻƣѪ׼ͨ飬οǵ뽣ȼĽĽ뽣쳹
ǰ˵ľٶɼŭѪԣٴ𣬴˷ɫĳҶӿȥ
ˣҶҲ΢΢ζţ뽣裬ɳ뽣ҶĻ裬뽣̳һϪĽӰӰ۳ɽһƿǼɫ棬ҶӰһ㳯ѪƮȥ
նû˿ĺ𣬽նѾҶʩչ뻯ĵز佣ƿѪΧƬɲǼ䣬Ѫʡ
ѪԵĴ͸¶ɺѪ⣬һɳβ̾ۼѪɫĹâҶ˦ΧѪҲǷ׳ĳβдſֲľҶ˦ˣҶ˷αΪıܿɨľβ
֪̻ҵ뽣ֶ佣ٴδ뽣ϱǡ
ӿʮ׵ľգ۵Ĺ뽣һȣȻĺ˦ľβײһ𣬶˿һײȻײıͬʱײ֮鷢˿Ҷ˳סĽҲ΢š
ҶŽϵȥȻ̧ǰѪԡ
ɢȥѪǿƴ׳ǿľβȻ뽣һնϣ䱻նϵľβӿ£˳߸ߵĳ
Ѫӱն֮𣬽ıѪԵ˻ɺ˫ھǷ֮ɫ
ԴˣҶ΢ҡͷλһӰֱ꽣ؼΨİ׹⣬׷ٶȵļ£ԶԶȥ֮һ׹˸׹ɢʱҶκȻǾ޴Ѫ֮ϣе뽣ǺѪɺͷ­֮ϡ
ѪӿҶס뽣Ȼϰγһ˻֮𣬽µѪĻζ£ٲȻѾ
ҶǴ㵵ĿУɫѪɺͷ­֮ϸֶ类㳯ۼ
ѪԵꣿ˿Ҷ֪ΪʲôҪɱЩѪԣԭҪѪԵˣڷʱ򣬻ħ޵ˣԴˣҶû̫ɻȻֻѪԵĿԽı
¶һĨЦҶͽȻǰһٴαǰѪԵʬҲȥ˳߸ߵĳ
飡֮еһ׹⣬༸ֻѪԵĿѵøֳη֮ɫ


447 ڵ
һĨηɫѪɺĿиֶеһĨ׹ɳΪǵĶħ
ɫѪӴţֻ˲һĺס
飡飡ɫ糱ˮѪԵĿ緢糯Ҷȥһʱ䣬Ϊɫĺ
ѪԭǵͼħޣȻѪȴϴ֮֮ѪԣѪԵڵػˣѪԱɿ»档˿̣ЩɫѪԵĿ֮£ɫ潥γһһİ׹⡣
ˣһĨЦҶǸֶѪɫͬĴҶ˫ִӿҶ˶Ѫɫ
ѪɫҶĿ֮²ϱ仯ţȻγһ޴Ļ潣Ӱ
˻˻ȵѪɫɫ֮ɫˮ㣬ɢС
ѪɫҶĿ֮´ݿƿɫ棬ƿɫ棬ҶٴθڰУ˫̤Ӱʱ
ﵽ״̬е뽣ҶƵģҶǿһǻֻѪԵĹƣϢ֮Ҷٴα꽣׹ɢʱѪԵıҲ֮뽣ȻѪԵͷ­֮ϡ
һĪ뽣ϸֶѪǹ̵Ѫĳ뽣ӿȥչɢ
һŰɫҲĳƮȥ˿̣ΧЩѪԵԽԽͬĲɴ̼ǡ
γ뽣ҶٴμȥֻѪԵΧ۶Ҷ˵һսȻҶȴøƵķɽѹС
һɱٴţѪԵıаѪ
˷ԲЩħɱǺȻԶﴫϢľ
ɽĳһһòݵĽǰħޣΧǲħ޵ʬ壬ΧʮϢΪǿߣȻ˾ͽ£𽣣˾ͽ̧ͷɫΪصʴ૵˭ЩѪԣ𣿡
˾ͽΧɱħ޵أʴϢǸеһѹ֡
ǼһôͻȻôȥѪԣ˾ͽ૵˾ͽϲųһ˿Ц⣺ȻǼһȥѪԣǶˣ˾ͽ˵Ƕʱвһ˿֮ɫ˶٣˾ͽ³ĶԱȵߣ
δأ˾ͽµα㱩ٲȻɽȥԴˣԱεʼ磬Ҫ֪Խɽħ޵ʵԽı̬ˣжԱǽ˾ͽ
ͬɽһòΪݵͬԶ¶һ˿֮ɫ
ͬվʮϢǳߣȻ̡
΢У૵˭Ѫԣ˾ͽǼһ̫ܣثֵԸҲûǵӣ
˵ˣ΢գ˴βвһݵӰȻиֶͬʱȻ˫ۣԼСѪɣϣǵô
ΪֵܣȻȴͬĸֵܣټ֮Ĳ࣬ˣ˵Ĺϵһİˡ
΢ҡͷ̵ĿҲɳɽȥĿҲѵõ¶һ˿֮ɫҲȥȡˣ
ԵüΪֱʮӺŽɢɫҲʧ
뽣մ̽һֻѪԵͷ­һֻѪҲ棬һѪ
̧Բ԰׵ӣҶſѪǾ޴ͷ­ϲϴţ亹˳ղϵ䣬ֻѪԽɱȻҶͬ˴ۣһϮ۾鿪ĿĽǰֶѪѾ˿ڴ
ȡҩҶΧЩȥѪһ˿ɬЦǴֶ
ɣǲ۸⣡ѪԵǿҶϣְγ뽣ѪѪԵͷ­ϼ
ɫֶͬû֮ڣһ⣬һҶ˵ΪϤϢֶ
ȡЩĽڵڵҳغ˵ҶĶȻ֮󣬻ϢٴʧͬʱҶҲܲϢԴˣҶһЦ뵽ڸʲô
ˣҶǰջķԸ뽣ֱƿѪԵʬ壬뽣ķƿѪϵƬΪסˣҶǼΪ׵ĽѪԵʬƿ̺ŷźԲƯҶǰҶԲЩνѪԵڵ
ڵСг˵ͷ­ô󣬵ĺڵϸֶΧ¶ͽȻߣվڵǰҶԸܵһɹڵƮһöѪԵڵ֮ҶٴὣֱѪԵͷ­֮սڡ
սٲȻѻɽħʬ壬ѪԵͷ­֮սĿռٲȻﵽ˼ޡ
΢һƳΧЩӴܵѪҶδ׷ɱ뽣˫Ȼһ̤ͽȻǰʱķȥ
̱ǵѪζƮڶԣ㲵ڴ˿̽ǲ˵֮ɫȻٻԼȻ˽סԷ֣ĿһԶ
ˮѾģȻգԵǵһԵȻٻʵٻ㣬˵ܲɱЩѪأ
ԣȻٻ۾һԶ֮󣬷Եģ
·ӦȻٻĻһƷʴ쳹𡭡


448 ɱϣ
Ʒʴ쳹ĿͬʱͶȥ
ȻٻԼȻ˵ע֮£һݵӰֶˣȻųٻȻʧɫЦ⡣
ȻȻǸӵǵݵӰϲҶƽǵδ̵˵Ӱ
֮ϣҶҲƳȻٻˣǰƮƮ֮ϡ
̫ˣҾ֪һƽģ㲵Ͼϲ⣬Ȼ᲻ɻ
أȻٻʵѾ²ʵʳڡ
ԣҶƽȻٻһۣѪУ
ԣ㲵˲ɷףȻϵЦҲ֮סǸ˵Ĺϵ仯ǹۡ
ûˣҶֱڰУ˫Ŀ΢΢գͬʱ̵ҩҩĵ
ȻٻԼȻ˽ǳĬһʱ䣬ֳ̳Ĭ
ħ޵˻ڶţϢ֮Ȼٻ΢һ̾ȻǹۣȻ˿ƷͽȻԶǽ˴쳹
ҶɱĿţȻٻԼȻɫ΢䣬סĿ⾯Դ
ϣҪħޣȻٻаǵ״ԸһֻħҲǼΪ
֮еҶȻҲΧı仯ȻȴδκηӦɱĿŵҩ
Сᣬһħޣ̴ߣҶɱĿţȻٻɽ֮ҶԣȻ֮Ͼż֮ɫ˿ǼƷԽԽʢ͸ǽ˼ķ϶Ȼٻǿ׽ѪӰ
ԭĿҶʱͻȻеˣ
ԣȻٻԼȻǲɻĿע֮£ѪӰȻӳҶڵ֮
ὣȻٻƣȻƼѪӰʵĿʱĽҲ֮
ŵӰԾ֮ϣȻӾˣһѪӼϢԸһļµĸо
̱ǵѪζȻٻԼȻǴ㵵Ӽˣ⻹ǰǸС
˿̣ӸȻٻĸоǴ˶ƵģرǵĿ⣬ʵʽâ㡣
˫ۣҶɱԭƣ촽΢Ӽ˵ǰǧ״ֻӴܵѪϣҶٴα˫ۡ
ȻٻȻӵ˵Ͽһ˿ڴ֮ɫ΢΢ԵһԱַ
ԣǵͷ˵Ϣ֮ͽȻȻٻԼȻ㵵ĿУӵ˵αȻҶĵطȥȻٻֹȻϢʱѣӵ˵α㻯Сڵʧ֮С
ΣϽֹǣֻѪȻٻеѪ׷ɱգȻٻҲΪ˽ѪĿֲ֮ӵ˴˾Ȼٻûʲô𣬶ԴˣҶ΢ҡͷû£սǸոպã
ϣҶ㲻ȻٻٴŵҩħޱɽΨ״̬Ӧħޡ
˿̣ȻٻҲʶӵһѪԼ̱ǵѪζӺζѵ˶ȹģ
Ϣ֮ħ޵˻ԶаȻһɱֿʼš
ħ޵˻ԽԽʢȻٻԼȻҲΪӣǰҲѪСȻħ޵˻ѪĲҽȴԵüΪ̶֮ѪǱĲҽﲻϢ󣬰˵ӰԶ̱ǵѪζ
ȫĿ˺ۣӵԾϴڵĴţ׷̵ҩϢ̺󣬰ٴγȥ
ɫòĴ㵵𺳣ȻٻѾӵ˻ٴΣֻǵÿǼ˻ϵ˺ԽԽ࣬Χħ˻ȴԽԽСֱҹĻΪһɫɴʱΧһħ޵˻ž˸еĪļ¡
ӼҲٴι˴ΣǵԾ˵ûУֱ̱ɺĵϣѪӼϵ˺۴
ҹĻһֻħأ֮ϣҶٴ˫ۣ˫ֱĳǰһ磬αӵ˵ǰֱӵ˵̵ҩԼֹѪۣӼҲǿסǲ۸״̬׷
ŵأȻٻԼȻΪӼˣֲҪսʽˡ
ҹɽе˵ΣյģˣҶ˿ҷɣΪĳܷӿȥԲǧڵľĸҶԺУԲǧκεķ紵ݶҶĸӦ֮ڡ
Ҳˣ㽻ңȻٻܣҶɽü΢
ԣȻٻҲǿţֱڵˣָֻ˼žžֻʣ΢Ҷɳɳ
ʱ仺ţ֮ϵһµķλҲı䣬԰׵¹͸ѪΧѪɺϡ
ԭ˵ӵҲ׷˫ۣյɱѾǽϰǿ̶ȵɱ
ӼҶҲǰһȻȴһ˫ĿȻգҶڴ˿糱ˮӿףǧףǧףҶ쵽޵ʱϤϢȻĸӦ֮С
Ϣ˵ϤֻΪҶЩˣȻҲһѣһȴҶס⼸Ϣ
ԩ·խ֪ǵùأͽȻ˫ۣҶ૵


449 ɱУ
̱ǵѪζƮ֮ڣӰٵĴҼӹ侢δҶ졣
ΪϢϸֶΪ׵ȻֹסΣȵͣ
Ȼֹס侯Ŀ׷׳ɨȥΪ׵Ȼѧеʮһɴͬѧӡ
𽣣ǰȥ̽Ŀ˸ţɴһӰС
ͷǰѪ֮СӵʵѪԱɣӰС겻
ѪԵĿֲ֮Ȼ֪ҵȵĿĲΪɱѪԣǺǣǰѪԵŭҲˡȻĸСѪԣѪԵʵĨɱСӣ˶٣ɴϲӿһ˿Ц⣺ΪǸСʬȥǸСӵս仹ڣ𣿡
˵ˣɴЦļͬ¶Ц⣬õսζŵõСջջֵðġ
ԣ𽣵ĸ԰С겻εʼ磬һû뽻ڣȫϢιȵĳǰѪԷ˻ĵȥ༸ɴķԸ£ԸϢΧ˱
ΪǿͬķλӿΧڵľǸ˵Ժ֮У˽Ŀ⾯ɨš
΢ҶڲҰ׵¹֮£ҶӳڵϵӰ֮ζš
˫ĿҶͽȻĿԶǻζ֣һĨڵ֮иֶ
Ĳ󣡡Ҷ૵Ӽ˵ȴȥǰԼĵصң
ԣӼɻ󣬲ǰҶķԸȻٻԼȻᳯǱжȥ
ֱӵ˵ʧҶкҶŴ뽣ȡһԼ뽣Ľۻ£˫ĿٴνգٴοӿΪɴ꽫ϢҶǻܹӦϢ
ѧԺѧӣټľ鵹ǷḻҶ૵˫ڵһţȻһ㣬ϢĳǵϤ֮Ӷȥ֮ҡҶһɱ֮
ĿɨţȻֹססֳǰԽǰѪ֮أѪζԽԽ
⵽Ҫħ޲˴̱ǵѪζ𽣰ľ֪ΪΣԽĿĵأеһɲ
ҵʵȻѪԣȻƾҲԱܿѪԵ׷ɱ𽣵ǱʶСɱѪɱȻȴһ飬ҹУӦĲħޣеͬ࣬ǷʤĹơ
˫أ𽣵ֱǰƽɴ˿֪ѪԵļɵ
飡ȻϿռڴ˿̼žԵüΪ̶ɫ˿΢䣬δݵĳȥͬʱĿĳ֮ȥȻһֻѰħޣѪɫ˫ԼǷļֻħϢ
飡ħ޺£Ȼ𽣼糱ˮ㲻ӿ
ı֮𽣼Ϊݵĳȥ佣ӯĻ佣ЩҲ֮
һݣһ񻰵ٶȣѸħ޳ȥΪֻħޣһ˿ЦǴֶʵҲҰҵģҿӷӦʱҪȻЩѪԵע۸ˣ
糤㼤˸佣ֱӽֻħ룬Ѫ˲֮
δ𽣣ΪŲħޣȻһɲǣǵЦȻסһ˿Ȼɫϸֶ
һȻϷִǾϵַĹǶȣľ
Ľ𽣵֮вϷŴţΪһսߣǽδʱ̷Ӧ
νʣ˲ϣ佣ײı֮𣬻Ľ
ǺȻĿУеĳٲȻѿһɫӰ֮вϷŴţƼʱ𽣵ڸֳ˾֮ɫ˫̤֮ҵļȥ
Ȼû𽣵һͷǵʱĺж
飡ɢʱ𽣵ͷ­ͽȻ鿪Ѫɫ⴦ӶϢĹ𽣵ʬ㻯ҽС
˿̣ҶͽȻֶŵϵһ̯ѪҶе˿֮ɫ
ڵˣҶûϰߣ΢ζ뽣⴦Ѫٴιı뽣ա
һҶ૵ٴƮǽڣϢĳ𽣵֮ȥ
žֻʣҶζɳɳ֮ɴ˴˿̲ɻôȥһ㶯ûС
ۣ˽ǴӶԷ񿴵ɻ󣬶ԴˣɴǸеһ˿΢ұߵһͷ꣬ȥ
ԣҲصĵͷƮƮĴ֮ϻ䣬ڵ֮ϣ˵Ϣɴ˵ĿУιȵʧֵľͷĹ켣ΪСĵĳǰƽţǰʱһͽȻΧڼ
ԭǾʮ㣬ˣڽ⸡ֶɲǣ㷴ӦȻȥˣǵٶȴޱȣûնɱ꣬Ȼɴļ򴦻ɲǼ䣬סͽȻ뿪ѪĲҽҲ֮𣬶˿̣ȴķԼΧĿ֪ʱֳһ֣ԼٲȻȥ
ͬʱһݵӰǵֶ֮Ƽʱɫ˲Ұ㡭


450 ɱ£
ڵвϷŴţӦʱ䶼ûУ뽣ֱյͷ­
ͷ­˲䱬鿪Ѫɫٴб£ҶҲֶ
ĮűѪɫգҶһԭΧ׵Ҳ֮鿪
΢յʬ廯ҽأ뽣Ҷٴû֮ڡ
ڶƽĻţԭ˱ɴҲеһ˿
һۣɴλĴԾ֮ϣĿ⳯Զȥڴ˿̣ȻķԼȻ޷Ӧ𽣺յϢǰյϢԼĸӦ֮УɫȻһ䣬ɴ˫Ȼһţγڱȥ
ͬʱɴҲڽѧӶ𣺡̳ˣ
ݣıȻ쳹𣬼˵ͬʱʱ·ȥ˿𽣵˵
˿̣һ⼤ɴվˣһʱ䣬̱鿪ľмܷȥ
ľм׷ɣɴ˽ɫ΢䣬Ȼȴ˿δͷδأɳǰȥ
һӰȴӺӶıڶһʱ䣬ɴ˽ǳɢȥһӰͽȻӹǵӰ赲˵ȥ·
ȥ·ɴ˽ǾۼһĿ׷׳ǵӰȥ
һݵӰ˵ڣһϮɫԵ˴ۡ
΢ţѪֵϿգ䷺źѪҶͬīĳһȫ¶ɴ˵֮ڡ
㣡Ȼɴ˽ŵҶ
ôλҺܲ죿δλΪο˾أ΢Ҷƽ
ƽȴĪĺ⣬ԣɴ˽ɫ΢䣬ɴֲסĳЦȷδû뵽ܴѪİΧɱǺǣΣҲҵûʲôͬԱ
ɴ˿Ҷܹ˰Ȼվضӵ˲ܣֱѡ
һ㵹ǲ´ˣ΢ҡͷҶϢסɴˣͬʱ΢һεڷԲʮγɣԼɴ˵ڣҶĿΪ֮£ɴ˵δԣɴͬ΢ҡͷѵ𣿡
Ǻǣȷǣһ㵹˵ˣ鵹ǳΪϰߣҶЦ
Цɴ˵ĶǲЦ⣬ԣɴɫȻһ䣬ŵҶһ˿Ȼɫֶ
䳤ɴɫҶ𽣺أ
˿̣ɴʶΪôòԼ˻ԴˣϽǱƣϢסҶ
ԴˣҶǲʼ磬Ȼȥȥĵط
ƽĻȴɱ⣬ԣɴνһŵҶɱǣ
δ䣬ɴĳԵһյһƳôͽȻмҶȥȻ߱ķɵ½ͨʹý˵ҲټְȻⲢζŰûɱ
ΪһİɱŶӣԱ֮ĬǼΪҪģοѧɵŶӣֻҪһƣһⶨӦзս˦ɵʱɴ˷ֱ仯Ųһ򵥵ĽҲ֮γɡ
ɵ⳯ҶԴˣҶǰһ뽣΢ĳǰȥֱֶӵķɵ뽣ķƿЩɵΧɵ֣Ȼ˿ɴ˵ĽҲγɣıĽ˵в趯š
һ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ʊ仯Ӱ˵Ľϸֶ˵һ֮ʱ⽣ӰȻӰգ̼һƣӴĵӰ˲佫Ҷû
｣󣡡Ȼʩչ⽣֮ɴϽǸֳˮ
⽣Ŀǰյǿ֮һ⽣иǽֳ侳ߵǿһֲ֮
ˣһ˿֮ɫҶϸֶŪӰҶӰӯĶżĽûиվĸоŮ㣬紵ƮƮ٣սҶӰԴˣɴ˵ûκεĵģϢ֮Ǿ޴ĽӰٴνҶӰû
ȻʵȻʵԽҵȵĺϻɴĸӦҶϢԽԽֱʧ
˵ˣɴԼѧӽʶиɫҲǰôȻҶǿҲֻһѡ
ǣиûüȫͷţ˷·˼ƵģͽȻֳһޱȵľ飬ŵӴĽӰ鿪ȡ֮һݵӰԭҶʧϢٴθڼ˵ĸӦ֮С
ɱٴɴ˴˿˿ɽ⣬佣ٴα仯ţĵӰͬʱҶȥ˲ϵתţɳĽ⴦ֶһɲǣʹűǿŤĿ䵽Ҷǰ
ȻǿһʱҶȻ뽣Ǵ㵵ĿУҶָָΪһǽָỺĳ
ָƾҶһָ׷ҽⴥгĽ⣬˳⾳Ϊɱ¾֮Ҷ޻ڣ޻ڵĽ⣬˭ķ緶˾ңΨҶС򵥵һָûлָһָΧĽɢΪУһɹӽɴ˵ߵķݳȥͬʱĵƵɴ˵ǰ𡭡


451 
飡飡飡飡
ѪȾգѪˮ˵ظ
˵Ҳֱڵϣڸһ𶯣ĽǷ·ҪɢһܣѪڴʱڲֹ
ǺȻĿУһΪĿѪظֶظȻֱˡ
ɫ˲ɷףƾ˼ƣѪ޷ֹסĴѪ
̱ǵѪζţҶ뽣β첻ĳ֮Ʈأ뽣бָ˵üġ
ҵˣҶһƽȫȫг
ѪڲֹڶʱٲȻʧȥս뽣⴦Ƶķâ֮ľԣ˽ǳĬԣɴΪҪ˵˵ľ˵Źǣ
˵ˣɴɿѪݰɴǴðˣɴǿסĵľ⣬װһǿӲ̬
ˣҶ΢ҡͷᣡڵˣҴûϰߣ
ԣ˵ɫ˲ɷףҶ˻ɱж˵³
㲻ŹǣΪʲôҪ˵أԳҶɴЦš
˵㣡ƽȴɱ⣬Ҷһ뽣һΣֱɴļ򴦻һƬѪ⡣
˽ǲɵһǰֶ֮˵ϡ
ԼһƬһƬĳȥָоأ΢ƲҶЦ
ͬʱҶٴһ뽣ٴλӳĽٴδɴļ򴦻һƬѪ⣬䱩¶ڿа׹ǿ˴ۡ
ҽȻɴɫ԰ޱȣ̵Ѫ˳ָ⻺ء
ΣѧԺг֣ΥԺضִܵӵ׷ɱ˿̣ɴǿӲ
ŶȻ֪ԺôΪҪԼͬȡԼĻأҶĻ뽣ĽỺĴɴ򴦻
£µҪԼȥ˵𣿡ҶЦֶסɴѪ˿ڣһ˪ȻֶɴԭѪֹ˿Ҳֹס΢ּžֻʣҶӽ졣
ݣֱ̺ɴҲ̲סĲҽжƮľĲҽ˽ΪȻҶ
ҽԽԽ̺ɴҼ򴦵ѪȻ䣬Ѫɺĵ֮ϣȥһɰͰ͵Ƶġ
׹Ǳ¶ڿУɴɫҰ㣬оǾ֮ɫ˿ɴıҶɾһĥ
ͣҶ΢΢ǰһ㣬ɴЦֱ۵ǲȵ࣬𣿡
ǿ־УҶٴξ뽣뽣ỺĳɴȻȥˣɴǰļڴ˿Ȼ޴棬˵
ԣҶջ뽣Ŀƽɴ
˾ͽ·Ըҵȹ⽫ѪɽԴСӣȻΪ侳ҲԴЩﰲȫȥһԱȥô˾ͽ±ѧԺ״ݵ仰ɴɫΪҰס
ԣҶû˿ķӦһ²ĵû𣬶˶٣Ҷ׷ʵ˾ͽµ˵λã֪
λãɴĿţѣ뽣ǷĽ֮£ɴٴοڵ˾ͽ´˿ӦǰɽԣҶĿ΢΢ѧƳȥˣѧӽǷ׷׵ͷǿɲɴϵһƬƬ䡣
λãҶ˿̿Կɴ˲δѣ뽣ỺɴĲ
λ˵ֻ֪˴˾ͽ²μΪЩֵΪɽڵĳЩҲ²̲˴ĿĿҲˣҶɫı仯һĨЦɴǸֶֶҲ֪ĴڶѣʲôҲ֪ҲżȻ˾ͽ𣡡˵ˣɴϷ¶һ˿ѵ飬ԭµǿԼھȥ
λò֪Ҷ뽣ǷĽɴĲһĿĽۡ
ɽ˶ѣɴڴ˿̣ɴˡ
뽣΢΢Ȼ䣬ѪɫӿѪɫɴ˵ͫвϷŴţ˿̣һĨЦȻɴǴֶ˾ͽҵΪôɱɷΪҵȱɴ˿ҶʵǿȻȴɲ˾ͽµĶ֡
ϢĹ㽫ɴ˵ΰסĵҽȻ
ҽƮţ˵ӰȻҽأѪҲɺڡ
ǺסǶˣһ˿˼֮ɫҶ۵¸ֶ뽣Ŀͣͨɽķ૵бҪȥһ˿δ䣬ҶαȰʧԭžٴλָյ֡
֮ҶٲȻһ׸ߵɽ崦ֶվӵˡ
˫ָҶż˳ӣ죬Сӱ쵼Ҫȥһ£
ԣԼϽ¶֮ɫյɱѾǱʶＫΪҶΪΣյʱ̣ҶΧҲС񱣳Եʣ˵ı仯Ҷ΢ҡͷֻжһ淽ã𣿡
ԣ΢һҲ¶һ˿Ц⣺㽻ң
֮ڳڴۼҶĿ⳯ȻٻԼȻƳȥͬʱ˫һԾӰֱߴӿȥ¶ϴɽҶһܣҪ׵һɲǣҶתһٰʮȣһ⳯ɽȥ


452 Գ
ããֺ֮пХ֮¡¡纣˰Ĵɽ
ֺ֮ϣͻȻƷһӰԶӶһͣϣĿ·ɨ
ѩ»ϰɫǰȥԵмº͡
һ죬Ҷ˫Ŀգ糱ˮ㳯ܿӿȥʴֶ
ճ͸ƲҶΪϣҹҶȫĳɽȻȴδκټ
ԲǧڵľĸҶԺУһĨЦⲻ⸡ֶҶڴ˿ڸܵʮϢмϢǼΪϤġ˿һ޺ȴ羪һ㣬͵Զɽ֮𣬷Բħ޽Ƿĳɢţһҳ
ǿĺҲ侳۷ħޡҶͬǱͻĺһ㶣æ̧ͷԶɽͣĵ
ҶеǰǴԶɽʹܵ˾ͽµ˵Ϣ˾ͽ¾Ȼ˵ȥ侳۷弶ħޣ
ħǿǿֲ츳һֻѰ侳ħޱ侳ɱο侳۷弶ħޡ
˾ͽµ˲ǽɽѰǶôħɱҶ˫ųһ̤΢΢һӰǰȻ޺ĵطȥһĨЦҶǸֶһڰеɱµģΪǡʱ̳֡
ǳĶ޺֮ؼӶȥӺҶŽӽ޺Ĵ֮أ֮ʱܸӦΪۻϢԼһЩǿһϢҶϢȻ˾ͽµϢ
Ҷиֶѵ˾ͽħɱ
˵ʵǲѧԺķѧӣǿϢҶ૵
Ҷɵħ޵ϢԽԽǿʢϢҲɵĵزҶȻһĨ죬ɴеĶڴ˴
ǿϢӴֶҶСѹϢҲ𽥼û·ڣϢĳ˻ԴǱжȥҶݵӣ֮ǰ߱ǻȻ
Χľϡ٣ҶиֶĺȻһɽȣɽȱ𣬶ҶɽŨܺɽףҶȻԸܵɽŨ̶ȣɽȿ«һ㣬˿̣ɽǰվʮӰȻѧԺѧԱΪ׵˱Լ˾ͽ£ϵۻٶ鿪ԵǱʮ㡣
һӴӰڹȿڣӰ赲ס˽ȵ·
κȻһͷɴԳԳɢȵϢȻԳӴ޳˫۴ֶ
ȵϢԳıǿмԳվ֮ɽʯҲ֮ѿɴ˿֪Գֲ֮
СĴսȡħͼĿٵħͼɨһ˿ҶϸֶоȵȻǻԳħͼϵԳȻɽǿħ֮һʵֲޱȣħͼϽһ֮һţ
ɵʼոԼ˾ͽµУһۣͷǿǰԭУ˿Ҳ
˴ѧԺ˵أкʸҵȣ˾ͽһƳԳĳ޾ں󣬿һ
¸£Сӣϴˣ벻λҴôǰԳɺĿĶˣͳ񱩵Ȼըһ㣬Χÿ˶֮£˾ͽĳһͽȻɢ
ħ޴ﵽһʵǳμħޣҶɲ죬ֲǿȣ˿ǻۣԳʵֲǿֲʮ㡣˿̣ҶԼ˵ϢĿҲǽգӦΧı仯
˴ѧԺ֮أ밲ȻڴϢȥôҵȣ˾ͽĿ΢΢ļʾ⡣
¸£ڵëͷСӵǿͦСӣȻЩϲҲ˶˵ϴҪΪЩϲԼ㻹ΪƾǱ΢ʵԴѣɺĿ΢΢˸ţ񱩵ٴδӻԳƮ
ְɣһۣȻȥվ˵ǳɢȥʮ˲ʣȻһ
ʮԼ侳ߵĽһʱ䣬Ʊ仯ΧĿռסƵģҲֹ
Ϊһ̣ǵȴ̫ˣ佣Ƶģб£һʱٵռ£۳һƬ·ĻԳֶȥȻһδԼ˾ͽ˷׷׳һ̵ҩеĽͽȻ糯ԳＤȥ
ҶܹĸоɼΪۻβд粨һβɢ뼤Ľغһ
ùĽ󣡡˿̣ҶȻܵΧռ쳣ѹȸΧҶѹˡ
Գ۾֮еѪ֮ɫŨ࣬һȥ⣬˶ķצ͵سĳһƣʱһۿɼľȻɢɢ֮ΧʯһǱѳ˲ѷ죬ЩĽͽȻɢıҲĲڵ֮ϡ
ѪͽȻԳľƴѪͻȻ˵Ѫ̼㻯ֻ׳ƺݺݵĳ˵ĺȥΧռĹʧ̵ɵĽ˲䱻ȥ
ˣԼ˾ͽµϽһ֮ɫ׷׳ȥ


453 Ķ
ԳȻĳ˱һ˼ơ
һ޴ĺӰ˵ǲһ٣Ѫγɵľƺݺݵ˵ظ˵ӰߵķݳǰȥѪҺڿţȻ˾ͽԼ̸еȻǻԳͽȻֶƸո˵ظŻԳһģ˵ظ֣Ӱٴγȥһʱʧȥƽ⣬ݺݵ档
¸£׳յ࣡ȻͼΧĿռ䣡ԳǴ׳˫ֲϵţѪĿŵˣЦš
צ趯Գﾶֱ˵ദץȥֶδż˿ɱ⣬ԳٲȻ֡
ˣԼ˾ͽ˽ǿסǰѪ˫Ȼһţαȥնյıܿ˻Գֲһ
Գ׳צڵӣɽʯʯȥɺĿ̺Լ˾ͽµΡ
ԭֲܵǻŵĳȥϢĹαûΧڡ
ȻֹסԼ˾ͽ˫ֲϽӡΧĿռٴαסƵġ
ͬʱ˵κȻȥڴ˿̣ٲȻѡ
¸£δɵСӣռɻ侳ʹǲǶȴһԳ˻Цţ׳˫۳ǰȥԳǰĿռһˮɵľһ㲻ϵķһȦȦһεĿռ䲨ͽȻɢԼ˾ͽǱٴθֶ
Ѫȫ˿̵ٲǰ˽һ˦סڵϵĽٴθն
Լ˾ͽ˽һۣ׷״սȡһɫĵҩͬʱĳּطٲȻת
񵤣ܹʱڵ߷ߵΪöҩǶ˻˴ֵŻģڵҩԼطЭ֮£ȫƷɿš
ģշǵۣ˾ͽһһյƲʶɢ
ΪҵŭۣҲǸֶŽ
¸£δɵСǹԳ˻ЦţɺĿȴסˡ
ԣ˾ͽ˽ŭȳϣȫ׷׾ۼڳ֮ϣӿ˫֮ľ޽֮ϣȻҲǱ˼ʮ֮ʵʷռ䣬ڴ˿̼ٲ
ն죡ŭΪѧԺһΪ似Ȼʹ
Ѿ޽ƾʧӶھԳϷµѹڻԳϣԳӰһ٣˶ķצ͵س޽ץȥѾ޽ǿޱȣգۼԳ顣ȻǰʮԼ˾ͽ˵ӰȻʧҶͻԳŵųԶ쭶ȥӰ˾ȻˣǰװķŭΪ˸Գ￴ɺݺϷŪ˻Գ
ɶ񣡡Գμٿ쭶ȥ;ľȫ۶ϣ͵һ̤棬Ӵͱʣת˲ǳˣǱӰɺɱⱩӿצֱӶݺݵĶԼ˾ͽ˵ͷ­ȥ
ģĸ׳ոԳﲻóٶȣֻѿڶӰѵıܿ˾ԳǷʮצ˾ͽҲǲ㱻ĵ
֮УҶǱԳ׷ɱˣ̲סҡҡͷùļһ¿׶༪ˡ
ʧӰҶȫϢ˫ŻһԾӯɽȴĿŽȥԶӰ૵ħվħޣ֪˲ȸںĵ˲ӿǵϢԼٶ׵ʱҶ
һҶǱˬֱǺˬֱǷǳˬȻ˾ͽµҪĶɽ֮ڡ
ǺƴҶתɽȣ૵˫һԾڴ쭶ȥ
ɽڣҶֻоǰһǰ磬Ȼ˱仯ͽȻһƬﻨ磬֦ͷţڻšעĿǰǸߴɽ׶ߵɽΧʯĥ÷ҶаԾ裬ĳǰȥ˫ֻĳڻȥͻȻɫһ䣬ɽڳһ⻪һɾֱϮ
ɾȻ侳ߵһҶӰٴο˶ȥͽȻʲôҶȻת
һ޴ӰͫиֶȻǻԳԭӦȥ׷˵ĻԳôڴˡ
Ҷͷ漴һЦս뽣һ𣬽żƾճֵķҶθְգһԳ̳
飡ǻԳ޴ӰͽȻǳɢȥԴˣҶϷ¶֮ɫ
붴ڱضҪӰǻԳҲܸӦǻ۵ħޣҶ૵
Ψ־ԳͻȻҶӰѨ֮ڿ쭶ȥ
һ붴ڣΧɽںȻĺ⣬ԵüΪ졣
û˿ĵ飬˳ʯҶһ㳯Ʈȥһ󣬵оҪʱҶηֹסĿ⾯ĳȥһȴҶԾڶƯţҶע֮£ЩȻ֮ڡ
Ź֣ҶдһɵĹζһҹŲ˳ŹֵζǰȥϵĵŹζ¾Źֵظֻظĸоʵһ㡣ܵҲԶ޸ţһԵ˹졣
ʯ͹ƽģҲɼԽȥΧĿҲڵĻԳͻȻɱҶǰĲҲԽԽԽԽ죬ֻû뵽ⶴѨ֮˰ȴǲͷ


454 ػҺ
ƮζŨҶû߼ǰ·ʼͬʱҲԽһڿռеĺɫ
ΧĺԽԽʢҶ㵵Χɽʯ类ҽݹƵġ
ģҶĽŲȴʼûͣת֮󣬶ѨڵĺɫҲԽԽʵʰĺɫâȻһƮеζЩɢģתһС֮һĻΪĻ渡Ҷ֮С
һԼ״СԲأԲѪɫҺ壬ѪɫҺ徹ɢ͵ĺɫâ
ԲðԲصϷһɫʯѪɫҺϻ
ԾĳԲȥԽԲأҶĸܵΧ¶ȵ쳣
ɫƮˮϷҶȥɫڵȸȻת
ɫȻҶڣΪȫһˬҶ
ǰڳر̽ԵָԺɫҺ壬ȴûκηӦҶָϵҺ壬ûʲôζ
ȵĸо̴ϴȻҶŲ¶ˡ
ѵ̿еǶҶ૵֪ܲԲڵҺΪǽƾҺ̺˵ļֵ
ˣͽȻǹɾΥϢĴϸֶһʵӰȻֶ
ûɻģȻǱչеĻ룬ˣҶϲӿϲ֮ɫЦˣ
ԵüΪģ·һ紵ɽ֮ɢƵģȻͭͫһԲڵѪɫҺ壬һ˿鸡ֶ
ҺǣҶģɺʵ
ԣ뷽תͷҶЦԭڱչأĴĲǰŪˣСȻҵ⣡
Ȼ֪ѪɫҺΪԴˣҶɽ˵ǰ֪룬ˣ𣺡ҵȷ֪⣬ЩĽЩⷽŽԣ⣬ôĽߵڵûô
⵽ʲôҶееʱ̵ǻԳͻȻɱ
ػҺڴ֮£Ϊҽ˻ɵģǧҺСӣ˵ֵΣɫĳģƮȥûڣҲ΢仯š
ԣҶʶ̼ΪƴԭĿ˸Ż룬ʵľǣУΪԸҪȡЩѪԵڵ˵ˣҶɴ֮ȡöѪԵڵЩҲỺĽѪԵڵס
Ŀ΢ĴڵɨЦɵҩȸо޴ãػҺôõҩǳ³ˣȸٲȻƿƾ⵹ҲͻƣӶﵽȸξѣǺǣػҺɲΪȸܹͬ壬Ҫ֪Ѱ侳ͻ侳ҪǿΪ⾳ĸͬҪǿ壬ܳϴ񣡡
ȸξѣԣһ˿ȵɫɴҶиֶµĿ޽˶⾳ĸѣȻҶѾƿ
Ϊ⾳壡߾߱ɳ䣡ΪпЦˣ޸ҲãˮأȻˮɣЩػҺΪԶĽڣõԽܸʹ࣡
ڱҶü΢ԳǿʱǻԳϢ˵رΪػҺ
Ҷɫı仯뵹Ϊмֻ侳ħ㵹Ǳˣ
ԣҶɰһȷȻʵǰȻԸһֻ侳ħ޻Ǵ´ࡣ
ˮغתס壡һָţԣҶ΢ͷϵۺȻ鿪ҶҲˮԾȥʱһɻʵĸоҶȫƣͷ·һ˲ȫҶ˶ѪɫҺ֮¡
ΧѪɫҺͽȻðҶȻ˳ظȥȫ˰̾ȻʼˣԭͭƤҲıӤۣˣҶһЦҺ廹ݵã
˿̣Ҳǻһʧ֮ڣȻҶĶԣסصף漴𹦷
Ҷ΢ͷȻȸҶȻԭҪŻɵһ죬Ȼڴ˿Żһ룬ڵ۵ֱǣȸѹţҶƤе㷺졣
ͻȻ忪ʼͬеˮһȫðݣ˺òܡʹҶȻ˫ۣԭصѪɫҺȻ࣬˿Ҷڻ¯Ƶġ
ѵС˵ʹ࣬治ܹܵģҶ૵˫Ŀٴνգٴν֮СҶǵѪɫ棬Ѫɫ˿ȸںţɫ˸ı䣬ѪɫкȻһ˿ǳɫ棬ΧѪɫҺڣǿ񱩵ĻҲһСǳɫӿȥٲȻٴνˡ
˻˻ȸתʮܺѪɫȫǳɫȡȡǳɫ˳;ھš
ԭǿޱȵľǳɫĶ֮±ĸǿҶϲķÿǳɫײʱ򣬾㱻ؿһ֣ǿȸǼǿ֣ȥǿȱȻ߲٣ֲС˵ػҺ弫кô


455 ξ
ͷȸӡǹĸֶ䵭ĺӡ֮תš
ȸתʽһǳɫȻ𽥱ƽһСػڵɲǣеȸȫ澧֮ڣ澧һ渲һǳɫĹΡһƻ뵤֮ʱǳɫĻںϣƬ̺󣬾Ȼ۳һϸСǳɫҽǳɫҽķ仯ȻγһֻȸģǳɫγɵȸӰȥ·Ƶġ
ȸɻҶвעҲɢסǳɫγɵȸ
˿Ȼ׷ԭʱҶٴμעȫתȸΧЩѪɫҺӿڣ̺ĻֱӱȸӰյȸӰȻٴαǳɫҽǳɫҽٴҶľڡ
ٶȳֵǳɫҽҶǿסھ֮дһ鴤ʹУҧȸת·ߣǣǳɫҽھ֮תš
ںϺǳɫҽޱȿֲһʱҶȻ˾飬ɲֱ޲̼ܵһ㣬˲һľʹֱõҶһѪ˳ȥ
ҶļѰ侳ߵȻܲס־ʹ
ԭʹȻ̬ҶѪ˳ǸֶյΧѪɫҺ֮С
ݻҧţǹͻľʹҶԴѣ˺һ󣬷ƽϢѪҲûʱȥȫͶ֮Уһǳɫҽضʧȥƣʱǿȿ޷ʧȥƵǳɫҽȸΪȸ岻֮ط书ǿ֮ڴ˿ʾת֮䣬ҶǳɫҽĿԽԽҲΪǳɫҽ֮ͷŶ¶ȣҲԽԽֲȻÿ¶ȴﵽߵʱҽ¶ȱͽȻñޱȣҶٲȻαĸо
ҶڵľҲѾ˱زҿʱһº͵ͻȻھ֮Уº͵Ҷڵľס
ȻĵػҺػҺڲ̺ǧҽĻ̺ͬ˴̺
ͨػҺҲıֱǵҺԼ飬ֱֱָԼ
澧ʼչעҶڵı仯ʱѾ죬ɳѵ
ҶԣҶ϶ǹССǳɫҽﴦȥ
ȵ¶ȴǳɫɢ͸͸ֱӴҶƤҶƤֱ̺ƿӶĺֱӽƿƤסѵƤ֮£Ѫɼһ˪ѪӶ
ȥҶԵüΪ糱ˮʹֱͷҶֻҧ
ˣеĻ벻ɸпǿ£츳ֲִţСܹȡĳɾ͵Ҳ˵ùȥ
յƤѿѪɫҺӿ˿ڴ˿ָ̼ҶȫµƤӤۣɢŹ
ǳɫҽٴδһɾ֮ʶʱһѭתĽ뵤֮Уڴ˿̣ҶܹĸоڵĻ澧ȻǳɫҽĪϵǳɫҽٴλһȸӰƯڻ澧֮ϡ
ȸתţȻһĻȴҶеľ֮ڵĻͽȻ鿪
飡һƵҶԺ쳹ǾӨ͸Ļ鿪ͽȻһǳɫڵȸӰƯȥ
ȸӰգӰҲٲȻʵ廯ȸӿӿȸ֮ڡ
ǰȸӡǸֶһ޴ӰҶıֶ漴һ쳹ɽ
˻˻ǳɫҲĴҶӶϢĹҶٲȻΪǳɫĺ
ٴһ̣ΧҵĻ汩˿̣޾ǳɫ֮УɫҶϸֶӰ֮ڣͬʱǳɫҲӿӰ֮ڣӰ쳣ĿȻʵʻһֻչɵȸ
ֻȼĳչٴ쳹ɽɫ棬ֻȸȫ·ɫâ
˿̣ҶٲȻӦȸ͵ڵȸϵ
ǳɫȸҶͷ֮˻һһҶĶͷ֮ͬʱһĿȸӡٴҶĶͷֶǵӡȴɫģԵ쳣죬֣ڵȸٲȻȡĻ澧ӿȸ֮ڡ
飡ҶΧɽʯͽȻѺۣɽͽȻҶǿ񱩵޼ɵĳɽ֮ڡ
ȸ˻ƾһǳɫ湹ɵ˫ͽȻҶıֶ˫ĴţֲľֱӽΧɽʯ
ҳƮ䣬Ҷ˫Ҳϲɽ쳹𣺡ȸξѣѵǵξѵ
Ҷǿ֮£ڵĿռ类סƵģҶͷ΢΢һָḧŶͷǳɫȸӡǣȻһҶܹĸܵǰӡǺڵȸĪϵ
˫ⶶ˫ɢҶҲƮƮԲصıԵ
˴εͻҶΣյһΣ˵ػҺ÷ŽΣս͡
ĴȡһɫϣҶؿˮڵѪɫҺѸټ٣ٲȻֻʣһƴС
Һֻʣһԭ򣬴ʱһƬϷļʯɢŵĺ⡣
˿ڽǻָ˴εػҺϴԼǳɫĥ֮ҶǿٲȻǿࡣ
Ѱ侳ߵǿȶδҶ˱̬Ҷ֪ǿȵ߶侳Ӱ졣
ȸξˣҶĻ¹ؽڣһž֮𡭡


456 Ӵ
ȸѳɣ⵹ȸξѵıʾͳҶĶ쳹
ȸ࣡ԣҶȻȸһķһ޴ȸӰȻҶֶ
ֲѹϯҶĳǰһȭȸӰȻҶغϣıȻ
ȸ𣿡Ҷ૵ĿԳ˼Ǿ޴ȸӰ
ȸȸѪã˵ֻˣ͵䲻¶ϧ֮ɫ
ԴˣҶǸеȻϾȸˣܽȸĵزҲ԰
һ޴ȸӰȻʧϢĹҶڽһɵȸ
ȸȻҲ֮ܽȫӳȻҵǿԿƣҶԴһĨЦ⣬ͷǲϿյƣǳɫ棬ϻţȸξҲѪɫĽȻɵĻѪɫǺȵص㡣
һðŰһ˪ȥԵùʮ㡣
ǳɫǵƤľһ㣬ҶָԾţżϰյǳɫ磬չֳĿֲֻ֮ϰߴĿռ䣬Ȼֱȵ¶ȷյЩŤ˿̵ҲǸֶĿԲҶеǳɫ棬Ȼȸ֮𣬲αȸ֮ǿֲĶ࣬ȸȸ۷ʱҲȻĽȸ֮𣡡
ԣһ˿ڴҶиֶһСȸ֮Ĩɱ侳ߵֶοĽѡ
ҵڴȸ֮ʱҵĹضҶ΢΢һЦָһǿޱȵĽָָ⴦Ļ档
дŻĽΧɽϣըȻ𣬽һСؽɽ²׵Ŀӡ
űǳɫǵȭͷҶһ˲䣬̤ʱҵļ֧һ㣬Ѹɽ֮ȭͷһɳȵľ磬ݺݵȥ
飡ȭͷ˳ſնݺݵҽɽʯ֮Уʱһ
һѷ죬ǿӶ֮ӶϢѣѺ۱㲼ɽڡ
ҶӰһ٣ɽڶʱǺ¡УʯĽȻ
ӰƮ䣬ؼĻҳҶֱһĳ侢ֱӽ֮ʱĹսǴ
Ҷȭͷǳɫ泷ȥһҩƿ֮ȡֱӸƴĵػҺ
һҶתԵĻЦػҺǿǲ
ԣҲЦһȻһɫͽȻһ䣬ϷʵЦˣҲˣ
ϣֱӻһ⳯伤ȥ֮С
ԣҶδ뻰е˼һֲŭɽ֮ƷʯȻֱӽڵɽʯ飡
ɫȻһ䣬˿Ҷ˻뻰е˼ӿԳǿֲϢȻڶڡ
ˣҶƮƮĻɽ֮ߣһѷӶ޴ʯͷȻ£ת˲䣬ǰѶڶµʵʵ
С¿ҪˣҶĿתϣ૵
ԳҲ˶еı仯׳˫Ȼĳɽȥѹϯ
ɽͽȻֲľӶѹʯȥҶòɽʯ
ʵǲʵԸеǿСӣӰɣֱƿһɽڣӳȥص
ôʵԸԣҶһ㶣ܻԳʵǿҲֵ̬ز
еǿʰضỨѴضӰ쵽ܺļƻͳ쳹Ҷԡ
˿̣ɽ𶯵ԽԽһͨдҶɫȻһ䣬ĸӦ֮УǻԳٲȻ˴
ٷϻǳɫӿҶ˫ּԾţ޳ʮָԽӣʮָ䣬ʮϸСǳɫϸСͷһ㣬ҶȻһ˦ٲȻԵɽڼȥɽǳɫֲ¶ٲȻڻҶҪǳɫ漯״ɽڴ̼ɽڴͳһӣҶ˽ȥƾǳɫ֮ҶȻֱӴɽһͨ
Ҷȫʩչ£ɽʯԵ˲̣ҶȻɽڣǱҲӶĳֺȥ
ҶֹɲǣɽȻڼɸߵĻҳ֮УԳӴӰֶ˻ҲƮ
ĵػҺٲȻȻ޴棬ɺĿоɱ⣬ΣԳ˫һɣȻ
ĴҶӣѹҶٶȲٴαǣȻһƷȻ죬޴ӰȻҶû˿ԥҶȻȥص˲䣬ֲؾֱһڵһ㣬ĽĴӡ
Ѻ۲棬Ҷνŵ泯ǰȥȥɲǣֲĻֱҶǰڵλá
ģٶȻֲ˿Ҷ鵽еΣ˿һƷٴδҶĶһŻľ磬˺ѿֱӳҶμűҶȻԼٶڱ󹹽֣Ҳƫȥ
ȻˣǴŻҶ両ڱֻֽǼһ˲ǺȻѣֲľֱӻҶϣһѪҶֱӱ׳ʮףƾҶٶȵٴα֣μΪǱûֺ֮С
ǿסǰѪҶӵ쾡£ҲԽĹȣӴܰʱҶڰ˻Գ
ɽԳ˻쳹ͣɽеħ޽ǷĳɽӴš


457 ս
̱ǵѪζƮɽڣħ޵˻ڶ
ɺ֮ϲ˰׹ǣѺ˳ܵɽȥԵĿ
Ƶҡҡ׹ҶĦ˻˻ǻɽ
УƲſƮţյĵһƹâʴ䣬һƬֺ֮ڡ
˿̣κȻƯ֮ϣѧԺԺǧԼʦĿصԶĸƵɽһεֽɽڸסķȻֹס˽ǳĬԣĵȴʱš
ٲȻĵڰգٹҲʱ䡣
Ŀصҡҡ׹׹֣ǧ૵֪жܹͨ˴
ÿһΪ̭ЩǵĳÿζѧԱڣȻѧԱʼռп̭ԭ
ԣǧԵļʦ΢ͷǰǻԳ͸ִɽˣǧ˽ǲ˰ѺĸôùϻԳȻǧҲȥǻԳ鵹Ҫ֪ԺǧκȻǰһ˫ִ̽µƱ仯ϣһεĿռ䲨ǧ˫ּƮεĿռ䲨ݺݵԶεǽ
ƵȻһεĴ಻ɽиֶħ޵˻Ǵﴫ
˿̣ʮƷȻεĴӶȻһѧԱ
ƣ飬ѪٵӰ糱ˮӴӿԾյ֮ϡ
Υ͸ƲЩϣٺϲҲ׷ӿֶȻд˷ǰϤӲˡ
ĿỺĴЩѧԱϺɨǧֱӱ˫ۣСδ˴εɹֹۣ
֧СӣԼ˾ͽ쵼Сδ飬ѵǰջԳĶǣһʦ૵
δ䣬ƷȻ𣬴̱ǵѪζ˫۵ĳǧҲٴ˫ۣʮǿϢδŴ
ݣӰӶδţη׷棬̳֮˲ٵİӡ
ҳ֮ƮʮӰڳ˵ע⣬˫۾ͬһʱ䳯ǵطͶȥ
أԼ˾ͽ¼ǱӰ˵֮ڣǣӵѧԱԼǧ˷׷׾ＫΪķѧӺʱǱһ۾ѿڵסԼ˾ͽϵ˺ۣһɫۼ˵ĺԵ쳣Ŀʲôħʵ˿ֲȻܽѧӴǱһ˿ɻǸ˵ͷ
뵽ǰԳǷǧҲΪпˣЦ˵ӵǹ󣬼ȻȥȻҲΨ˱ܣԣԼ˾ͽ˽ǿɬһЦԳʵ֮ǿ˵ϡ
ɽڵĵػҺбһᣬõ⣬侳Ļֶ˼ɡ
˾ͽĿỺĳɨȥδƼҶӰʱһ˿Цĵĸ˾ͽµǴ
ɴӦǼƻСӸòֱӹ棡˾ͽЦţȻδƼɴӰʱ˾ͽ²һɴҲû
ݣıٴɽȫĿȥԼԼƼӰʱ˾ͽ΢΢˿ڻˣ
ɴǵϢôˣ΢˾ͽӰ
飡ѪӰӶʣκݺݵڵ棬ԭڵʯ̱鿪ѪӰ˵С
̱ǵѪζ˽ŵѪӰȻӼˡ
ѪѾӼ˵ɿ飬˿Ӹ˵ĸоٲȻǴ˶Ƶġ
𺳵ı鲼СӶԱӣЩһȻܹ֮д
ģ⼸СӸòȥ֮Ͷɣһ⿪ЦȻոЦŵΪĿ㳯ɨ
ӾʵʽĿ֮£ɫȻһ䣬һȻֱħ޶ϵĸо
ûĿɨȴδƼҶӰ
ͬ㵵ӣȻӵƽ˲죬ȴδڶпҶӰ
˾ͽԼǧҲע⵽һ㣬ȳǧϴɻ˾ͽЦСӸòѪУ
亹Ȼٻ΢ȻӼ߳еĳǧֵԺҵСӳҶ֮⣬֮˽
쳹һʱ䣬ԭֵĿյͽȻž˽𾪵ȻٻˣʮѧԱˣ
Щ֪Ȼٻʵ㵣ֿ쵼ĶȻֻʣ˻
ԣǧ΢𣬹ݵ
ȻǧȴЦȥʮѧԱѧԺ˵Ҳһ鷳£ϾÿѧԱһ
ƣ˶٣ǧɽеɻʳ
ԣӼ˽ǿɬһЦһۣӳǰһֵӦڳ˴
ǱãԴˣǧֱٴαۣȫٴֿȫ顣
˾ͽ΢ҡͷˣЦôǶ
ԣ˾ͽٴҡͷ˾ͽõ𣬷ŵµˣҡͷԭֻΪƻˣ
ôѵΪСɽڣ̽ӹԱۣҲŮѧԱڳֱӵڻϡ
ųɡ˾ͽµֱӱĿ
ʱ仺ţͷϷ̫Ҳ任ŷλոʱȫɧ׷ײ²ЩδѧԱǲɽڡ
ҵĲ²⵹ǳˣ˾ͽʼ磬ЦһĨЦиֶ


458 
ɣ˾ͽ£㵹ͦϣǼһ棡˾ͽ£Ŀ˾ͽȫڡ
棬ôʡҳ֣ⲻǺܺ𣿡˾ͽµĿⲻʾ̶ӡ
ǧͽȻ˫ۣӴڷӿϢʱ˷ԲʮĵЩɨϢȻɨЩ֮󣬳ǧͷȻһȻûЩڷҶԼѧԱϢ
ѵˣɫȻһ䣬ǧٴ²̽һ飬Ȼɡ
һʦѧԺشӰ죬һʦԾۼһ侳ߣѧԺĸ߲㵹ǺܿҶδʦǧĵ̽飬֮󷽲ŷ̾ѵС棿
ƣ⳾εǻΪΪӳȴһ𣡡ĿƳӵΣǧ׷ʵ
ԣһ˿Ҳеһ˿;УΪ׷ɱħ޵ԵʣβòҵȷֿҵѾԼڳڴۼˣαȻڳ˴ԺڵȴƬ̣
ʱһ֮űҪٴηǧ˴εٴνյʱϺ˽̡
֮ҶӰδ֣˿̳ǧҲʲôϣỺĳεĴƮȥ
ˣӼ˽ɫ䣬׷ǰֵԺڵȴƬ̣
涨ʱٲȻѾ˰ʱѧԱѾ棡
ǧ΢ҡͷ̾
ϣǧ˫ֻ̽µʽٴлһεĲԳǧ粨˰Ĵ䲨粨һ㳯ɢεĴŴǴҲʼС˿̣ǧٲȻʼ֮š
ˣɫ䣬еԺδ˿̷ս֮ţôαˣԡ
Ʊȡ˷Ѵҵʱ䣡ӻδ˵㱻˾ͽ´ϣ˾ͽЦȥҲ˷Ѵҵʱˣ
ԣΧԭȵĲͷҲ׷׸ţ˿һƽȴͽȻԶƮֱѹǹ˵˽
˾ͽ£ǸʧˣԶɵͳһʱ䣬ĿǳǽСδȥ
Ϥ˽ɫ΢䣬Ƶ˷׷һĿͬǰȥ
ЦȻסǣǧͷ΢ԶֳһӰɫȻȻû
һݵӰԶֺϿոֶٶޱȣգ۵Ĺӹ֮ţμΪŵƮ¡
һϮۣѩҶתͷһЦŴ˾ͽԼ̣ǱһĻҶǱǣһ˿ĪЦ⡣
ʧˣ΢΢ʼ磬ҶЦţ仰ڵĳ֮˾ͽɫȻһ
ɴĪǣǰӣ˾ͽвɸеһ˿
ˣҲȴЩһҿۿǱѪ븹УҶ΢ЦЦ˾ͽȴԵ
ԣ˾ͽһֱתһԣֻܹǲˣ
֮ϣǧλƮϵĿ⻷֮󣬷ſڵȹϲ֮дȻ󲿷ħ޵ʵǺǿܴ֤ǵ߱ǴӾսϴܳɳǲˣΨֿ޷ܽˣڽϣλҪ˿ķɣʱǺܿµġĹ涨ǲÿСȡõĳɼλӳս佻
ϣҶ˽ȡս䣬˿һ͵ǧ˫ּ両ֶ͵ֱǣս䳯ǧ
öŰ׹ս侲ڰУǧٴ𣺡֮յĹѧԺԳɼĶֵһĶɻǧֵڶĶǻǧֵһǧֵǰ
˫Ŀգǧ̽ûһöս֮УϢ󷽲ſڵСӣɱѪʮһֻħһǧֻɼһǧٰ߰ʮֻ˵꣬ǧǳڶöսƮȥöսڵħʬࡣ
еһĻ̶ɫ˾ͽЦ˾ͽ£С˴Ҫ͵һ֮ˣǺǣ
ԣ˾ͽͬЦħ޵ʬȲСӣǰɱֻԣ˵ڵֵټأ
Ц⽥ɢȥεҡҡͷ˾ͽС˺ãȻԡ
СӣɱħǧֻѩԳһǧֻӰǧֻɼǧ˰ٵ㣡ǧѵ˫ۣĿ͵̣Ƿѧӣνʼ硣
ҶѵõһۣѧԺһ֪Ҫɱֻħޣ
˾ͽСӣɱǧֻħţǧֻɼһǧ㣬˾ͽСնɱֻԣڵɼһһǧ㣬ܼһǧ㣡ǧҲ¶һ˿죬˾ͽµĶȻɱֻԡ
Եʵ˿Ѱ侳ߣƾǿ壬ʵǿֲޱȡ
ǰĶضǶ˰ȥˣƴƴ»ǧ༨㣬˼һ־ǧ
ҿҲδأǻһ֧ҲǵĳɼԳǧҲһ
֧飿˵ЦɣǳεʵǿȻԱʵĿԣĶжٵļ㣡
һЩ˽ðҶ˽ɫƽ˿ЩӰ졣
ôƣȫӣ˴γɼӦòɣ΢Ц
ԣһҶɵӦò
ȷһǧ˵Ϊˣվ˾ͽԱߵ˾ͽľЦ˭еĳ֮⡣
Ȼ˾ͽľеǣӼ˽ƽ˾ͽľĿԼԼ¶һĨЦ⡣
ɼǻƽ֪˾ͽľЦţĿǳеĳǧȥ
öս䣬ǧעתƵһöսϣƳҶһۣ֪ĳɼΣ
ڳǧĿ֮½սսɲǣһĨ͵ıǧϸֶ


459 һǧ
͵ıǧ֮ϸֶħʬѻɽĻķڳǧԺС
ûʵϽӴħʬ壬Ȼǧϡִ̱ܵǵѪζ
ƼǧǴ͵飬˾ͽ¼ϵЦȻסһ˿ĸоӿ
˫Ȼǧ鼫ΪأĳӿȥȷսڵЩħʬ岢ǻþʱǧŻ̾˿
˽ɻųǧöս浽ʲô𾪡
һĨЦҶǸֶҶ˾ͽԼʼ磬Ц˾ͽ£˵ûеõһͷΣ𣿡
ôѵΪƾСӵʵɶõһ˾ͽ±ΪмĳţȻȴ㡣
Ψʵ֤һУ𣿡΢ҶĶǰĳϹһĨЦ⡣
ôʵ˵ɣ˾ͽµĿųǧһʱ䣬ȫעǼڳǧϣȻʦҲ
ƽǧսڵħʬ壬ɫòϢ֮󣬳ǧųĶ飬ɱѪǧʮֻħһǧֻֻֻ֩ħֻ˵󣬳ǧȻֹ
𺳵ı˵ϸֶĿǴ㵵Ҷˣԣ֩ԼħǿǼΪֲħޡ
صӸֶ˾ͽµһҶϸевɱԵȻҲ֪ħ޵Ŀֲ֮Ȼǰȴɱֻԣ֩ԼħҲǼΪѲġ
սɨţɨöħڵʱǧ侲ҲȻ޴档
öѪԵڵȻɱֻѪԣŵ쳹أǧ𾪵Ҷ
˻һȫμѧԱɫ΢䣬˿ǷżǰѪǷԼ˾ͽҲѵ¶һ˿𾪡
ԭΪǰȥѪԣȴǸӣ΢ҡͷЦ
ȻƾʵȻܹɱѪԣɵɫ˾ͽµиֶ˿̣˾ͽǰꡣ
𾪵ı飬Ӽ˽ǸеһԺȻʵ飬ͬԴ漣ҶĿвɶ˼м֮ɫǰ˴ԼɱΧǰ˴ǰδܵĽ
ȽϺãɱ˼ֻۺʱҶʼձƽɫųǧ
ԣ˽Ϊ֮ᣬ黹Ϲϵ
һݵӰǧ΢ҡͷɱѪԣķưϻӰǰ;ΪΨֺãܵ
ǧСĽöս𣬶˶٣ڵСȡõļΪһǧ㣡ռĸߵ˴ˣһΪĶ飬ڶ˾ͽµĶ飬ΪĶ飬ĽڷѧԺѧԺὫֵǵĻУ
λϢ£۾ͻǧ΢һƳҶ˵
ԣԭ˿̽˷׷˿յɱ¾˵ϵĥͬҲǾϵĥ󲿷ֱڵ棬һʱ䣬յϾۼʮȺһǶҶ΢һЦֵϲˣǧֵʮۺ죡
ҶͻҶҲһЦתӼЦ⼸ˣҸطϢɣ
ԣһֱǿŵļֱڵϣ͵͸Ʋڼŷɫϡ
ͻȻƷȻҶȻ̧ͷǧκȻ˴£˫ŵأҶԼǧѵ¶һĨº͵Ц⣬ǰ߳΢΢̽ҶϵƣЦ䲻ǺأվǴɽǺǣһƿ˵¶ߵȻǿЩ˻Ҫעģ˵ˣǧеҩƿݸҶ
ԣҶǲһ׹ν˲ЦҶûоܾǧĺ⣬ӹҩƿЦ͸Ժ
Ҷ¶ǧ˿Ƭ̣ǺǣһЩ账£
⣡Ҷ΢ͷŪеҩƿůĸоҩƿɴ˿֪ڵĵҩȻ
ֱǧȥ֮ҶŽҩƿݸӣԸÿһţյɱȫǰˣⵤҩĸպã
ϣҶֱӳյصĽȥӼ˽ĿΪȵ¶Ҷ֮
ΧϢ˽Ϊó·ΪҶΪĸԺʱ˺˵ѧԱҩ
ȡһƣ䵭ľƮڿУҶһˣţڵתţǰܵҲתԴӵմӻԳ֮ҶһεĵбչҲΪҶôٵԭ
µֵǹݣԳǿֲʵҶеһΡ
嵹ǿޱȣСӣ˴γڵػҺԵʣҼչȥˣҶ
õǵľˮҶ뽻ھͱչأôȣ
״̬ԸеǿοѧԺڵǼϲǽȻΪѧԺĺģҪӽжõ壬ǼһҲͬɣɹҲƱܵЩϲ׷ɱǺǣ˵棬ұչȥˣҶԺԽԽֱͣʧ
ԣҶеǰδеѹȷԼҪԿɲǰһȺߣǿߡ
ǿߣôۣҶ૵˫Ŀգš
ȻҶȴע⵽һתţҶݵӰȻٻ΢һ̾뽥ԶͬˣΣֻеһ𣿡ƷѹǹȻٻ̾ӴӰʴ


460 Ī
͵к£ѧԺ类һɫɴ¡
ʯ˻ʷ˶滨ţ֦໥棬ЯֵˣǾЯ֣ӳ赽䡣
ѧԺǳֳع㳡䶷ֵ̨źžʯγĶԱȡ
ķ滨صһϮʯԵĿ
Դ֮ս֮Ҷֱȥͼݱչգղȸͻƴı仯ͬҲڶ似֮ոҶǧֵҶʹֵҲǰôƽϣҶһ㣬֪ʶ·Զᱥ͡
ѧԺһ֮أŶͷҶڼžʯľҲ⻷ƽȡ
ҶȻ񣬵Ҳ֪ɳеĵˣҲѵóɢ
ЩǷƵϣҶһݵ£ţͷ촦ƮһϢ
ӵţһƬһƬأ΢һˢˢζԴҶľݰ㣬˿
ǴŲݸɬζҶɢĻ·طŰҶԺиֶ֮Ҷԭ罫ˣ֪ڸʲôͥԺǿ滨Ҳͥ滨ˣ䣬ҶưܵͥԺٲȻΪҶʥĵطҶȫϢĺΧĻںһ𣬲ֱ˴ˡ
滨Ĵ֦䣬滨ڷлһȣ䣬滨ƮҶӣ滨ڵסҶߡ
˿һͳԼԶƮţȥԶ
ֻ˸жֻΪ̺ڵв˹
缱꣬С˽ʱôʱʴȻľ䣬ҶѾ⾳СΨ⾳޷԰Σ˿̣ǷҲַ㣬̺оĵ
ˣˣ仯ţҶҲȻӲݵ˫Ŀգ˳Դȥ
žʯϣڰеưǣҶǰķ̺һŵĽҶǰ
ŵĽ಻ȥȲȱţҲ֮ζ
עĿǽʯʯӨ͸ɷĴϸֶѧԺ
ѧԺصĽѧʽǽҩѧԺ˻ӭѧԺαҩѧԺѧԺΡҲԷӦ½ϵĵλѧԺѧɣûҪǿѧԱÿһεĽѧҶѧǴδϹһÿڡ
ڶԣҶĽŲֹס̧ͷǰŵĸ¥૵¼еָоҲ
˿̣Ҷѵÿε˼ͷһֱ޿Ĩ
ֱģǾɣصҶ⽫ŲѹͣŲ˸ߣ˳Ҷֱƹݣϸ¥ϸ¥ҰȻʣһ滨ڴ˴Ǳзζ
ȻעĿǸ¥ǹӰΣڸ̨֮ϣѧԱ
ҶΨȻ̨µѧһ˽˫ĿգȵĺĽȻﵽһµĵز
̧ҽͣڰУҶٴ˫ĿգٴγΨС
ΣٲȻԼ֮УݶʮָϲţͳԼʮָƮ
˽̣һַȻ£ѧԱѹһۣ˿
ȻɲǣҶҲ⾳ѳѵôٵߣһҶһߺȻǵӭϸٵĪ
ΣĪĿ͵ǰĹ٣̨µѧԱ΢΢һлл
ѧԱˣ׷ĪϹĪ߰㣬˵ЩǵĻ㼱æĳݴȥĪٸһס
ƼҶʱ˽һ㶣ߵҶԵǣҲϿΣȰ㻻ſϣѧûզô
˵꣬˱㼱æ¸¥˿̨̣֮ϵĪҲע⵽Ҷ鲻һȻϳҶϾҶµӡΪ̡
һλ£ڶڿһ㿪ʼµѾĪºۼĪºЦ
ԣҶеһҲɱˣ΢΢Īֵ˸ûѧϰ˼ǰǶ˵ǴΪҪ˼أտĸ¥ϣҶĺ㣬ͳ͸
н࣡ʦߴҵҲʼܹΪվΪ٣ȻһˣұˣĪôºͣʮ
ԣҶȻһǰĪѧԱϹĻ治ɸԺС
ʦߣҵҲҶ΢ͷܹһ֮١
ǰϵѪζŨˣ˴ε㵹ɱ˲飡ĪĿһҶ
ԴˣҶһ㶣ԼѾܺõĽɱǰ߾Ȼܸܵ
Ǻǣʱɱ¾ɱ¾˭˵壬ֻҪΪǶԵģмȥɣ𣿡ĪЦΣ˫ٴ֮ϣ˶˵ٴĪº͵ҲҶ𣺡ϿΣ
ͳ쳹ԣҶѵõһλ£˫Ŀգת


461 
ߣƽ͵ȥҶһɱ
֮УҶľԽƽͣӰ£Ҷ绯˴еһ㣬ںš
仯ϣı仯Ҷ¶鲻һȻĪеҶÿһ鶼ܷ⾳
Ψ˲⾳䣬ĪҲԽԽ⣬Ȼȴ˴𺳡
ɱ⽥ȥȻһ˿ɱɽҶģȻҲȥҶеǹɱ⡣
͵͸Ʋڸ¥֮ϣŵζĸ¥ԡ֮УҶԼĪ˽ΧĻںϳһ壬ֱ˴ˡ
ʯ滨΢дѧԺϯȥЩڳع㳡ȶѧԱͣеս⵴Ȼ޴档
ɱ¾⾳ҶֻʣһƬ飬ϴ
ʱţ֮ŻɢʧɲǣһɱҶϱ˳ΧУʱСҶյ˫ҲŸ̨֮ϵĪ΢һЦƽͣȴȥеɱ⣬ΪҼ֣
趯ʮָȻסԣĪ˫ۣϵǸֳһĨЦ⣺ÿˣԼͼ֡ǣڼԼģʲôɣΪ˷͸ı䣡Ǻǣִˣ
ֻһΣǿѡԼϲ·ԶԶûϵѡ·Ҫļ֣ǰԼҲڼֵ·ΪҪҷȥɱأҶŸ̨֮ϵĪЦ
Ǻǣ⾳½֪жûֹ⾳ˣߣִɱ¾ߣϣܹʼձҪ⾳УӵɫĪĿиֶ
ǰҲ֪⾳ԣҶɫ΢䣬½ʢΨ⾳
ǧ⾳ǧ⾳ÿ˶мֵĵ˲ŵ˲ͬ⾳Ĳ
ϸζĪĻҶһ˿Ŀ˼ߡ
һ˿µĲĪϸֶͬʱһɿֲѹĪϸֶĪڴ˿ȴһļµĸо
ɱȻĪº͵֮ϸֶĪԸֶɾɱ¥ոֶ
赭дһЦ⾪ɱ֮ɢĪٴ˫ĲңöƮ
ʼ磬Ҷͬȫɱ⣬һصĪϢ֮ҶſڵȻ⾳ˣ⾳
⾳Ϊ⾳֪⾳Ŀ£Īͷ٣עеϡ
ΪٶңΪңϾʱĻȥĵɱ⣬ȴ㱣ƽľĪһ٣Ȼֹ̧ͷҶЦ
ǶлǰҶһ˿΢΢Īֵ
ܹΨ⾳ܹͬߵĸΪҶܹ϶ĪԼûκεĶ⡣
նҸѧ٣ղһףΣĪЦ
ǰĪʱҶͷԣҶûоܾȻЦǰΪβһأ
ڵϣŷһܴŹŵĹ٣ڵɫԣڹԱŷ¯¯Ʈ
ִеҶᲦңĶƮȪˮɽʯ
⵹ǲĽ飡ĪºͣΣ˫ٴηϣұȿʼˣ
˫ᶶᰴ־ָĪָ΢΢ζţͳ֮Ȼת¥֮Ʈš
Īôͣʹ˵ľԽͣ˫ĿգҶָôټܣʱѾȫ
Īһյ＾ɫҰݻƵҶӣ֮£յϲԾȫĳҶԺС
̩ȻɫҶϸֶ˷·ںһ𣬲ֱ˴ˡ
ţֱɲǣҶ˫Ỻַ̧£֮ϣתҶָƮ
ĪеƽͣҶͬ＾＾ɱ֮Ҷɱ֮
ȫ֮У˽ǽ֮ɱҶָ⸡ֶҲ·ɳս㣬ȻҶȴΪǡĺĪһֲͬȴ˹һ֮˺֮γɡ
ˣʴľڳκȻȥ
ѧԺ֮У˵Ʊ仯Ҳ仯ֱ֮£¥Ͽռžֻʣ·
ͬʱ˫ۣĪԼҶһЦĪٽſ¸̨Ҷֱ͸ģЩĴʦöˣ
ԣҶ΢һЦǰĵ·Զ
ǫ˵ϰߣǵڿΣ£Ī˫ųһţӯĳǰӳ
ԴˣҶԳƬ̺˫ͬأμĪ
΢紵ɢ˵ĳĪҶֱƹ಻ĸ¥ȻѧԺΧ಻Ⱥɽȥ
ѧԺ󷽣Ӵɽѣ룬ʮְ硣
Щɽ嶸㣬ֱԶԶȥɽɫԺīľ
ĪΪ䲻ǿȻȴΪýɽԾţ֮˵θһ͵ɽ֮ϡ
ӭָĪһϮڷڱţ·಻ȺɽĪתͷһԵҶЦΣ


462 ٻ侳ϣ
ӭվڶ͵ɽԵҶĿ˳Īȥ
಻ɽ֮䣬ʮɺţ̬ʮšлΣԶӡ
洦ɼȱٵǷ۾ˣĪתһɽ屼ȥ
֮ҶԼĪ˷ŵǸ߷壬˵سˮĴƣﻨ㡣
ȺȺӲ̬ϸСħеɢż̧ͷһҶԼĪˡ
Ҷеһ¥Ȼɽ֮ϸֶ¥Թŵ䣬ȥѧԺЩ¥û
߰ɣĪɢħޣЩħ޽Բˣڲݵš
˫һţĪ羪ӹףλƮǸ¥֮Уٴδɣ
ԣҶ΢ͷ˫һţٲȻԾɣӰ¥֮ȥ
÷ζ¥ڵ߼Ϊûĸо
¥䲻һУĪκȻվǰմīˮëʡ
Ҷ΢΢һƲܣ㷢ǽڵܶīˮƷֻХҰꣻƣ磬ȻǴɣ
ˣңīȻһ򵭵ķϡĪ΢΢ǰһ㣬ѩֽϻ䣬ĪִϻšҶһԣ΢΢һƲвζıʡƿգ̬죻Ʋ£ƲɶһһҶȻܵ˾Ľ⡣
㡢ᡢƲ֮主ζҶһ缧Ҷ𾪵ǵ֮¶⾳
һֽ֮ϸֶ򵥵ڣҶȴеһ˿Ϥ⾳
ĪȻһЦʣָǽϵĹͼЦЩͼ㿴ʲô
˳ĪȥҶüͷ΢壬ԭƽޱȵɽˮоȻ˽⣬Լƣ󿪴䣬ʱ籩ңʱϸᣬҶ׻ش⣡ĪЦ΢΢ҡͷ
Ҷٴȥԭͼķ·𱻸һ˿ԣҶƬ̣Լʽ
ĪοһЦźЦ鷨ͽһֻǵõһʽ
ҶһʱãʱѣƬ֮ҶٴЦ򷨹ڣ
׷Ȼȴ򷨹ڣĪдõͼǽ֮ϡ
ǰ֮Ժ⣿ҶĿĪǰٲȻѾصɫʡ
ٵͽ䲻ͬȻĳ̶ֳȴпԽĵطҲԻȥеǺǣ˵ˣֻȰпʱ䣬ǲ罫ʱ仨ٵ棡˵ˣĪ£ĿҶ
Ŀ΢Χɽˮǻţ˶٣ҶջĿ⣬δֱӻشĪĻɻǰڽϵȥѧԺ䵱ʦΪδѧԺ̵ʽأǰĪʵȻֻǳ㣬ȻҶȴԼԼܵӰ̺һļµԣĪ΢һЦ¯Σ룿
룿۶Ҷ˵ǶôңԶĴڣΪǿ߱ҶĿꡣ
Ǻǣӹ񣬲֪ź嫵գּ֤˶ΰʵ֣һӻӹȥδѵû𣿡ĪޱĲ¯Ҳٴη¡
룡Ҷһжʱӿһӵ˼ԽʱֻΪȥΪãǿʼΪӪֱΪҶҼ֮󣬽ս㲻ϣһ·⼸귢Ҳòȫͻƣ˱ǿ֮ûѡ
Ŀ˸Ҷϵã֮ɫȥһĨЦ⸡ֶվ۷壬ûκεľ
ǺǣΪļ֣ȻҵļҲֻѣĪЦ
ǲ֪ǰǣҶͬһλ¡
ǺǣһѪδѵķϲģⲢ£µҲ·ҵ·׷۷壬ڲΪѪѵȥԹˣΪиΣշ룬ǺǣΪԼȥԭԼĵԭǻ߹ϲŭֵọ́ΪԼͼֻҪܹеȼŷ⣬Ϊ˵бҪȥѧԺ𣿡Ī
٣˿̣ҶĪԼĿģ޷ǲԼҪķϵ裬⵹ҲΪˡ
ݵĽ֮Īڷȡһܹ٣תɽ֮Ʈ
ΪĪһ䣺򷨹ڣڣҶ֮⣬ʱ䵹ɽĪĽ⣬ǰҶֻһϵıҵѣȻ˽»Ѵʱڹ֮ϣȻٵ֮;һϲͨĪĽ⣬ҶԽӵظеٵһ;ľ
ҶѧĪʮ⣬˵Ҳȫ̵Ҷʮٵĸ򴫸ҶˣĪͬڽ֮ϵĸ֪ҶĪĸ֮ҶʶĪڽ֮ϵ裬ҲĪһ仰ٵͽ䲻ͬȻĳ̶ֳȴпԽĵطҶеǣĪȻԼ⾳֪ԼԴˣҶвɲ˸м֮ɫ
ʮգҶΪȻûͻƣȻ⾳ĸԽ̣Ͷ֮䶼ܻ⾳ζ
ڶʮգҶɽ崦ٲȻжʮˣĪڿκҶŴӸ¥֮˳ƮƮĳԶȥ
һɽƲ֮жţɽɽף˰׾Ҷ˵գۼƷҶδӰԾ䣬Ỻɽ֮ϣ˫ĿգĪǰݡ
ʮգҶÿĪĸ֮󣬱˴Ҳˡ
ȻĪ⾳ĸ֮ҶԼԼһ˿о־Υĸо
ͻƵĸо


463 ٻ֮£
ӭɽεҶһϮ졣
˫ĿգĸҶţҶΧֶ
֮ҶָŻһ㣬뽣һһ΢ĽĳɢΧƲڽѹ³·ȥҶγȻü鶯ˣ֮ʱƮĪ⣬仯޳ͬ仨ڿһ
뽣Ʋͣ콣Ҳ糱ˮ㳯ӿŽĽˣǼһ㣬˿ߣڿƮݴУȴһֱأҶһͻȻһڽϾ룬һһһͷţϢȻ¶Ͷ֮⾳ζҶ⾳ĿԽľ
գ飬ɢҶӰƯڰգƲΧƣϦɽ۴ҶıӰĿɽ
ͣҶ˫΢һǿϢϲţʧ
ɽڴĹɰȻͦϦɽʱҶ˫ͽȻһĳХƮ
Хþǻڸ֮䣬ħ޵˻Ҳ಻ɽƮҶĳХš
ٻ֮ڵˣգҶǰжȻһɺ̲סٴγХ
ХԼ֮ɫ˰Բ죬һɽ֮ϣĪͣ¸٣ȻЦٻ䣬
ۺٴھ֮У֮ڣ԰ȸԼ澧治ʱ⻪ƮƮĳɽƮȥҶ˫Ŀգĸͻƴı仯ֱҹնǳ֮Ҷ˫ۡ
ٻһ֮Ȼ֮Ĳ֮ۺҶ˿Ŷ˾ͽҲϴôǱ
ɽɫ¹֮£ȥ¹·ΪɽһɴƵġ
ҽ΢΢ǰһ磬Ҷα㳯ǰһնס뽣֮лһȣεĲ⴦ɢ
Բͬȥ似̬Ҳͬ似ҶԺ֮иֶҶӶ
ŪӰҶ¹֮ţʽĽֶһʱ䣬֮ϾҶӰ
ҶӯĽŲţʱǿ籩ݲеĻ䣬ʱᣬǴϸ긧ѵĴأûй̶ĽУȴ˵ζǹ·뽣ƵģһҹߣҶٲȻҵС
ʵĹʴֶҶһʱƷɺɽһᴩ
˫ĿգҶٴν֮УգҶ˶ȹֱʱҶ뽣
סľƺҶͷţֶصζҶӿ
ֲõ˾ͽϼһôˬٻ侳ʵ侳ԱģõǵľˮҶֽƺɽȥ
˫΢̤ҶβĳĪڵɽȥĪҶʼմŸмȻʮյദѣȻȴҶشӰ죬ʮյĽҶ˶⾳ԼĸͬҲ˽һЩĪĻʼ˲ò˼ˣλʦѵĪҶǼΪƺҲı䣬ǰʦ
ĪδڹҶκεĹԼ似ϵļԼ⾳
׾գۼҶλδԾɽ崦Īȵ¥֮Ʈڲݵϴֵħޡ
ٻ꾳ΣΣĪҶԣҶֹסɫһ
ٹձѧԺտˣ˵˱Ǹȼ֮ѧԱս⾳ҪĸͬҲн˵⾳ʵȥѧӵλõʲô£Ϊѧӵʸ뽣㣬ʱ㵹ҲܹܵǹɽˣĪ¥˴ֶֶһ豭䵭İ豭֮ƮĿƽҶ
տҪʼ𣿡ԣҶһ㶣ĿⲻźۼĳƳȥ
ԭѾ˶ʮգڵǹɽȻ̺Ľ⣡ѧӵλҲһˣҶü΢壬аѧԺĹ뽣֧һֵͬȼѧԱҲ벻ͬ㡣
֮տˣҪսѧӣҪѧǰʮսʸ񣡡Ī²豭Ц
⵹е鷳Ҷ΢ҡͷôսѧӣôҪѴʱȥѧӱȶ
ǺǣȷЩ鷳ÿտǰձѧԺֵʱڣѧԱսͬȼѧԱӶýϸߵΣȥսϵǰʮȵտˣǰȥսǰʮĪ͵
鷳ЩǰʮĲҪÿսԣҶɻ
ǵȻҲȨܾսˣҪսʲôֶνǱƳˣһڲ裬Ī
Ǹ鷳Ҷεʼ磬Ī΢һҾȻѧԺˣ
ȥɣĪĻ֣±Ĺ٣΢ң϶Ʈ
΢ͷҶǰһα㳯·ȥĪڵɽѧԺеһˣҶûлʱ䣬ʮϢĹѣαѧԺʯϸֶΧЩæӰҶܵѧԺΧͬ
տ˵ıƽٲȻѧԺһսȳرЩΪӢѧӵѧԱ׷׶ԾӢѧԱսעĿɱѧ֮սӢѧӣѧ֮սѧ֮ս֮٣ΪѧӵٲȻѧԺС
ѧӣͷҪΪѧӣǽ̵ɷ˵룡
ѧңɼȻѧȴˣˣֻҪһʵ˽Ƕѧӵλñ֮ġ
ϾѧѧԺܵĴȻѧӣȻѧӿԽ뽣Ĳڷѧӡ
ΪҶܹ˾ͽ֣˾ͽϵλõҶȡʮδԺڵҶȴԼٲȻܵ˲˵սЩ뱻ӢѧսѧΨȡøõΡ


464 ұ
ƿ͵ѩ׵ʯϡ
ڳع㳡һ䶷̨ϣһݵӰȻ
䶷̨ΧǲȺĪ˵ǰʮһܾҶս
ˣҶ⳿ع㳡ϰ̨ҷѧԺѧӽһȺѡ
ƾҶѧԺеԼԣ̣Ҷ˾ٱѧԺ֪Դˣ˷ӦһһЩ֮Щ쳣ߣΣգѧӽǷ׷ս
Ҷѧ֮ıȶ˵ĹעЩҶ˽Ҷ̨ϵ˵汻״ܡ
ȻЩ˵ԸһգҶһѰǵ֪սֱ֣ǽΧΧ𺳵ѻȸ
һ죬ʮսߣ侳۷ߣ侳һ㣬侳һ۷ߣǰҶһ֣֮
ʮ峡սκһܼһܵУȫʤսǰЩȫѹȥ
ڵʮսߵ屻ʱȫţ䶷̨ǵݵӰǵһ
ֳֽҶδ̨µ꣬ƽĿĴһɨĿ˸ҽӣҶһָŽڵķЦѧԺųŵľۼأȻЩȴһӲ£ǴеѧԺ𣿻˵νѧӶأ
̨¶ƮҶԷЦȴ˸һӦҶʮ峡һʤļ¼ڳ˵ķ
ʮ峡ȶҶϢδУڳ𾪵ǽʮ峡ȶ֮ҶϢôƽȡ
νҲˣҶЦţ䴦İɫɺĺȼơ
ˣڳЩʧܵѧӽɫ࣬ҶڷǣȻǳҧг⣬ϣ˳Сӡ
ģҲ̫ˣΪǷѧӣ
⻹˵˾ͽ´ģ˵ڴ˴εϴ˾ͽ£
ô˵Сڵľٶ͵ˣ
һ䶷̨ЩѧԱҧгݵҶˣ޲úݺݵĽ䶷̨
վ䶷̨·Ľݴε䶷̨ϵǵӰЦСһ͸ôĶ
ˣ֮ɫӵиֶܹ˳ֽսѧԺѧӣǺεȵ緢
ʱ˵ĳĬ֮лţҶΧЩֱӵɫݣ۾ĻظղĵСʱȴٴ̨սЩߵѧԱԭͷϿյ̫תƵߵʣѪɫб¡
ҶϵҶӰĺóóҶ˫ۣһܣʵֻ߲ӦúԼҫĻȻѾʧȥԣ
ҶٲȻ΢ƮڷԲڵĵЩѧӷ׷ع㳡
ģ浱ѧԺˣߵ˵ϸֶ
Ⱥ֮УȻٻԼȻ˽Ǵ㵵䶷̨ϵҶ⻹Ǹ¶ŵ
վȺ֮У˾ͽľҲΪεҡҡͷ̾濴ŵӣ
ˣЩѧӵҶڵʱߣȻȴ̨ս
ΪѧԺĺģΧһЩߴĸ¥˿һٻӰڸ¥֮ϣһߴӰϸ˿ζţȻУĵǹһ˿Ц⣺СΪսǰʮѧӣļ
վԵǸߴӰȻǳԣһ㶣ɬһЦΪҶеԺ
ʵôȻЩ޻˵ʵûǿǰʮĵزѧԺڵĺҲ㵽ͷˣ΢ҡͷ̾ҶǱ쳣ֲѧԱʼպ͡
ôΪ䣿޳Ľë΢ζĨЦš
ĸԶԶӮĸʣᶶż򣬱עţֲõԤС
ģΪܹǰʮϹأӮ˵ĻͰȥõǱ˽Σ
ӮˣʹӦΣ
ãû˿ԥɴĻشóе죬ɻôôʵ
Ҳ֪ʵΣѾϰᴴ漣ΪˣŽ˼Σ𣿡һ仰óȻ
ٴι̣ܵȺҶʧ̾˿Щǰʮѧӵõĺã
ˣѧԺе㱾µҲǼѧӣ΢ҡͷҶ˿̵ģ˵ٲȻһּį
һƬžµĶϵĺţǰʮϽ˵棡
ǻظ˵һķ
Ҷʧһۣ֮΢΢ͷʾԻȥתȥ
תһɲǣһƷԶҶһЦζסĿⲻɳԶƳȥ˽ŵƷ˳žаȥһӰĸ˵УɢЦһѲĿĽӰȴ˲Сƣ
ʮٶ
ڳϽСӵ棬Ϸʼඣ
ٶܹСôе
϶ܣٶߣ
ϲ䶷̨𣬵˿ӰҶڰе꣬ԴˣҶȻһЦ΢΢ͷΣ
ϣҶܵսԼۺ㣡


465 
ʮٶƽɢĿƮɢɫȴ¶һ˿ս⡣
ԣҶЦҽҲٴԭأЦʮǿУóˣ
ٶҶɫҶĽ΢΢һҶӣо֮ɫŨˣɢĲס˫۵ܷʵʸ˵ǷȻ㲻Щ𣿡
ٶ⻰һȫ˽ʧһȲ֮ѧӸΪٶźš
ˣ΢һЦҶνʼ磬Ψʵ˵һУʵ֤˵Ļ𣿡
꣡һ䶷̨𣬶ԴˣǿЦȥҶǵŭɡ
Ų񣡡΢Уٶ
ҶȻһЦһ䶷̨ѻĳʼɣ
ٶ΢΢ͷһɫ½壬һѺץţһӰ䶷̨ȥʱЩ󣬺ҵػ˻Σֱֱֲ˵һ硣
ҪˣٶҶûг׼ѵֻһԲϵʯ⴦
糤㣬˻˻ڽΧȻֳ˵ǡ
ŽĿٵƶѸҶͷϢĹ֮иֶ
΢΢һЦַסĽҶΰٶƽοٵĺˣŲӯ˫΢ţһ㣬֮侹Ȼı׵ľ룬ƾٶٶα仯֮ľʼձֲ䡣
ٶǴһЦȻ鲻㣡
ȫĳӿȥӰһټ٣ֱҶһ£Ʒʢ
һĨҶиֶҶٶӰЦһΪЩ֪
Ҷ˺ʮ׵ʱסȻ̧
أμתһԲĻĽǿҵķʣûй̶ֻһ
ٶо·һΡɽַ·ЩƮ
Ѱһ֪ΪθٶһµĸоȻȴ֪Ҷһȴ̺⾳
أأٶæһؿڣϴȴٶɫ䣬еڴ˿̵Ȼ޴档
һҧٶ嶸Ȼ˳ɣֲţǺǣеǰˣ
ٶһȣгһҫ۵ĺâ𣬷·ǰ㡣ļٵת뿪ٶ˫ֻתĳǰֶٶɫһ䳤ͽȻ
ݣ˽ٲȻ̺ٶǿһ
ٶ¶ģһɫֱҶŵȥٶ֮죬ҶԶΨһ·˺̨
ٶĿУҶôվţĿƽؿԼΣ¶Ǹ΢Ц
ǸԣԵıǸٶԿ϶
ٶȻʮ㣬ԼĽҶԽԽٶ֪һҶҶΨҶ׳գ㿪
㿪ѾʼСۣУҶܵ˽ȭͷض䶷̨ϵҶҶҪܣ˵һ˿ӵ¶һĨζɫɽеЩħޣɲ
ԭǰʮʵҲˣҶƽ֮
ڳнеӵľУҶеĳ˲両һϬĽ׹ƣ䳤Ỻĳǰһȥ
һǣΨ˽Уؼ·ֻʣҶỺһ
ҶΪĳܿɢȥգ۵ĹҶαʮףǴĪ΢Цٶ
ǸԣԵıǸٶԿ϶
Ҷֻĳǰһ죬ƽűϮָָΪ˫ָȻסǼĳ
ǽǿϣҶǿֲȻٶֲοԱġ
ٶķԼͽ֮ϵжˣ뵽ҶǱǸЦݣҲԼһ̨ıԵȥ˫һţԾȥ
ȻҶĽô׿Զģһǣգ۵Ĺ򣬷ĽٶüǰߴҶҲֹס
⴦ðڶüһʹٶǽǰĳԼӰǰĴ֮ɫǺȻ֮ɫ
亹յ䣬ٶǱĴӵʧˣ
ԱϣҶĽеĳӸٶã
֮ĻһȣҶһٶǰʮȶһ
ɣٶһӲ£ǰΪٶӮ˴˿̽졣
ʵԽǰʮҲֹǰʮѣǾ˵ѧӶǷĻջذɣһƽͽȻ
ֱõøոһЩ˽Ĺ㳡ȻٶȰһżֲĿͶȺ֮Уһʱ䣬㳡ѻȸ
ѩһȻӰ͵ϵʯںһƵģֱ˴ˣ
㣡һ󾪺Ȼ𣬶ԭʧٶƼǵӰʱҲһ˿ζ֮ɫҶЦðɣڰǳˣ㣬ڶʵӦΪɣ
˵ˣٶζһЦŻ΢ͷ·Ծȥ
סѧԺûʸѧţȻЩѧҲûʸ񣡡Ŀ䶷̨ϣһȻ䣬ԭڻеĳٲȻڼӲذϣĿֱǰİ꣬
ҫʵģ˵ģ𣿡΢УҶͬƽ
ǰһǣͬһ㣡ңϣԺҲ˵ǾЦĻס㻹ûʸ񣡡ӰһԾԾ䶷̨֮ϣȻסڸ̨֮ϵĳһӣֱָҶ
Ҷϲ¶㵵ı飬΢ҡͷû˿׼Ҷ΢΢һЦϣˣɣ


466 һ
ܿ񣡡ЦһսָҶڵĽ̨ϣȻĺ磬ٲȻʼһ
֮иֶ类һźƵģɫ֮両ֶ˲䣬ƾնֵĺʱеĿ̹ǵĺڳΧ۵˽ǲĳȥΪ䶷̨ϵˣǿƣ
ŻĺҶһ˿ٲȻǺ
⺮̹ǣȻҶǰС׼ףԴˣһĨЦҶֶ
ݣ䶷̨ĻͽȻؼ·ʣ˻һڶѧԱɲǣĽȻҶǰ
СģӾһʵ̫ˣټϻͻȻ֣һ˷ʤ
ڶѧԱ𾪵ĿУҶָһŨ·Խ˿ռһ㣬ô׵ؼס˻ϸ
Ҷָ⸡ֶ˲סϸһ˪ֶҶĿ£ٲȻȥϸϵ
ͬʱҶָ䣬һǰӰӿһۿɼı˪Ȼִֶ
֪һܵ仰˵ģ漴Ҷϱһɾɱ⣬Ѫս֮Ҷϵɱڶߵսľ
ɫͨ죬Ҷеķ֮ζ޵ݣڵĳӿȥϵʿ˲䱻ޱȵĽ˺ɷ飡
ҶЦҡͷǰսĳϣָһڻϸʱһ嵽ǰĽֱų̂С
ᣬ߳ŭ˫ֻҶ£ҶһЦԣǰһƣ
Ѫ£׹ǣֻеһ˺Ѱʹһҡһʱ֮䣬Ҳ޷סΣ䶷̨׹ȥ
˫ڵػͣӰʵԾ䶷̨ϣǱӰղ緢ˡ
ɫ԰ϺȻһ˪ɴ˿֪Ŀ֮
һͻȻڻһеδӦ
֮裬ձضҵĽֻһЩɵҶһְۣν˽̨
ڻĻҶʼնûκεᣬ㻹ûʸԾԵʤѹ㣬ʱع㳡ţЩ׼ҶЦѧӸ𺳣૵Ȼˣ
һǰʮûܹҶڶѵǿ
ͨѧӲ˫ֲ˫ۣǰһĻһѧӣѵѧӵʵҲ
ͨѧɵĿڳѧһ̣ʱЩͨѧӸ˿ǣ
ֱĽԣһ¥֮ϣԼ˿̶ע䶷̨ϵı仯
һĨЦǴЦѩɽϵѩųʣĴļƳǴ㵵ı飬ʧЦӮûڶδСÿǸ˴죡
ɬһЦΪεҡҡͷʲôСӳϹϵһжó˵ϡ
ǲɷϣСӵȷǿǰһԼһָ֮УȻܵһ⾳ζѵСѾ⾳
ס´ΰǱ˽СӵҲģڻһ޳Ľë΢ζţЦ
ôòǱ˽Сӣԣɲ
ѵѵѧԺ涨ʦܸѧԱһ΢΢գ۾һ仰óȻԡ
ǿ佣治֪Сʲô˶ΪԹʹδ˹
ܲţԼӮˣǱǹУֱӽԹӵ
ҲǽӮĻϣ⳾Ȼ˻㣬ζܹܳ裡ϾʵҲЦ
裬һѧԺ֮ΪϣΪѧӵˡ
ƾǿֲΪѧԺеͦߣڻ㱻֮ЩѧӱϣҶСŵ档
ǱĿԴɣĨЦ˵Ŀǽųع㳡ϵǵӰ
վڳع㳡֮ϣҶ˵ĹǷţϦѾһ³ƽ£ɫɽƲ֮ϣɽȥһƬơ
յսλɢ˰ɣһƣҶƺЦ
ЦôôǷᣬЩѧӽɫѵСӵ棿
ϵڱҶסһɫƺβĳȥδνһʮȶҶеջ񣬱ϾʵսԶõʦҶ̨׵ʱһƽȻ𣺡ս
쳹ʣɲǣĿ⳯ʴȥһ糤㳯˴
ڣǵ䶷̨֮ϣһߴӰ䶷̨ϸֶ
īڱ̶ĿǰЩɫеѧӷ׷׾裡
ˣ裬Сӣ֪ѧӵһźͬʱһʱ䣬ع㳡
ŲסҶỺתĿƽĴǰ꣬裿
˵˻㣿Ҳ˵ʸ˵ѧǷü΢壬ҶϢסҶ
ڳĸӦ֮УǰҶϢһѣȻΪܹܻ㣿
ԣҶȻһЦ˫ָֻҪҽܣʸˡղ˵һԣҪң


467 һ
ƽ쳹ҶͻȻ̧ͷķһĨЦ⸡ֶ
ʮ峡һܵУϲһ㣬Եģ赭ϢסҶΪ
ȫٲȻųһ仰ΪڴҶˡ
ԣҶ΢ҡͷήУ΢΢̽Ȼڳڸеһɿֲڴ˿̣ͽȻΧֶգ۵ĹЩ㻯߳䶷̨䣬飡Ƶ֮
𣿡Ҷ¶һ˿棬½ϣʳ˳⻹ʣģʳԭΪǰԵԣˣ˽ձΪԶԶȲҶɲôΪۺչ۷ʱԺκˣһ˿ս״Ҷϸֶ
ϣӴսӿѹֵƴ£ع㳡ٲȻžĿ£˶䶷̨ϵˣ֮ǰչֳʵһȶһ˵ֲ£Ȼǰ̤ƲǿţȻһʱƴﵽǿ
ߣ⳾εƾȻڳ裬ô£
εʵǿʤʮҲ㲻ûԭģ
еǳ˵ĺݽɫϣܹСӣȻӶˣ
Ҷס֮ɣ
ڶѧԱгʱҶĶԳ̬ǰԺһ㣡
ЦһֵĿ˿δķŭеĽ貵ɫâһȦȦĹ켣ɫƣڽĽ⴦ֱ۴ֵϵ洩佣ٲȻںһ˻˻
ҶϺеֳһ˿أŲ̤ҶζʱһģȶߣӰڰУҶ˫ٴס¶һ˿׷֮ɫһĨЦҶҶ꣡
ؼ·ʣһĨڶ߻ɲǣҶĽȻ˳ĲǷĽڳ貱һ˿ӡ죡
ô£в˽߾ŽֶŲ
ÿĽ͸һĨɫԵĳ
ˣһ˿㵵ϸֶһٶ̫ˣ˸ûзӦʱ䡣
Сǿ͸ܳΪѧӣɬЦǸֶΪε
Ѫ˳Ž⴦䣬Žڴ˳ߵĳεĳȥ׿Цһ趢ҶϢʱ䣬ſڵǿ
ͻȻϳһ˿֮ɫսâҶȥһȻû뵽ʱ軹ᷴ
Ҷջؽųһ
Ƶóǹĳ裬ŵӵɫ΢䣬Ψ¶һ˿ζЦ⣬г˾־һ
Ÿע£ƺƵһ䣬ѵҶǰȻ˶ȴżֵѪһĻʱǼҶֻвĽ⣬ȴ类˿ռһ㣬ȻӲ
Ŀ˳ŽȻƶͣڽ⴦һֻו޳ƣס⣬׺ƥһȻǱָͷסǿֹ㳡УĿ˳ƻƶͣһƽҶϣʱȻ
̧ĿҶǰɫĳЦһһĨϸ΢ȣ˸˵Ըһԣ
ƽĻһ󺮷ɫȻһ䣬ƼҶǴЦʱһ𣺡Сʲô
ƳΧЩ㵵ӣҶ΢ҡͷָ΢΢һۣȻжѿѿĽӳļ򴦻
ȻѿĽ̺ȴһľһɿֲҽһ˵˳ȥ䶷̨ıԵȻ˳䶷̨Ľݳ·ȥȥΪǱ˿һĿĽ֧ұϸֶѪ
δҲ̫ˣҪٴסĻٵ£ôȻ˴εտˡ
Ŀ˳Ӱ䴦æɨȥǵĿƵǵ֮˺ع㳡˲˼žֻʣǳصĺ
һϮ۵Ҷ֮߳û˿޵۷Ǳĳ輸ˣֻҪ̫޴ˣǰİʵٲȻ˳裬ѾߣرǶصʵǿ
ҶȻѹԵʤܣҲ˵ҶΪһȻߣһô᣿
ֿܣΧ۵˶ʱһЩٶȿҶĿУѶһЩĪζǰЩ˴˿̸Ǳտڲԡ
ʸ˵Ǿ仰𣿡Ӹ£ҶٲȻʤߵ̬ΧȻ
ܹһȷʸ˵Ǿ仰ֳѧΪʵš
ҶĮĿĳɨȥЩҶĿ˽ǲĳһƳȥֱӣ
ȻδսǰʮƾԼ˱㹻ˣ˾ͽ׼ˣҶ૵Ȼ̨ĿѾﵽôɽʱ˷΢ӵͷĿע֮£Ҷʧʴ
ڳ˽ȤɢҶʮʤҲ˴ҶһϢ糤ƵĴѧԺһʱ䣬ҶٲȻٴγΪѧԺĽ㣬һжҶʼδģգҶͼݱչأȴտ˵ĵ


468 
͵ѧԺѩ׵ʯ֮ϡ
յѧԺѰȣ˼֣˼ְѧԺžĿ¡
ˣͽȻѧԺĽѧԺǻɢ֮£ѧԺָƵģٹǿϢͬʱѧԺĸ𣬽ıӰ糱ˮðӿع㳡
˵ڴ֮£ʱָɳƵģỮѧԺȻ١
˵ԺƵģǻɢЩڱչеѧԱҲ׷ѹƹضع㳡ȥ
ѧԺһڣеĽˮյ䡣ֲõյĺˮ̧ͷųع㳡ķ૵𣿺ǺǣΪСӵԵʣ˴ε˻Ȥˡ
ӰӶӳһӰͬӶԾȻ˾ͽ¡
˫ָں󱳿ţ˾ͽĿ⵭Įع㳡һĨЦ
Σ˵ǣҲãΨ㷽ʸսң쳹˾ͽµ˾ͽµȴ糤㻮ʣһʱ䣬ӰǴ಻ĸ¥ԾĿĽǳع㳡
ֱĽڣλ߲ڣһߴӰŴֶȻͷ췢ꡣһɿŵϢӿڰУͽȻ⣬ٲȻڻ֮С
쳹ɲǣѵۣ¶һ˿ã֮ɫţԭѾˣ֮ԾңԶ
ˣٸ̣бȥμˣţ糱ˮĻٴνû
žԶͼݵͽȻѧԺҲδӰ쵽ͼݵ徲
ͼݵĳһڣһʯ֮ϵİҲǻ˫ۣԻƵǹϵһ˿֮ɫڵ֮иֶ΢½ǣžž𣬰ѷʯ֮ϵ似ء
Ǳ𣺡ѧӳΣʱΪ죬ֵ٣
ҴźȻһݵӰ߳΢΢ŤͷŴͼݴ⣬΢΢ţѧԺĴϢǲЦ⣬һԾֱƹܣǿĴԾ
տڿʼˣѧӵλҪˣ˾ͽ²֪׼ˣ
ع㳡տĹ㳡֮ϺȻʮߴ䶷̨ΧȺǼΪ֡
ڳ֮󷽲ֹסѧԺڵĴ󲿷ѧԱҲѾ˳ع㳡
տ˶ڳع㳡УտҲ⡣
տΪʦδ˾տ˵Ŀʼһʱ䣬ȴδ˿˵ս⡣
ЩΪıڽһˣЩıսѧԱΣ۴˴εտˣۺȻǳ֡㳡֮ϣȺֳһѣһСѵľۼһ顣
Ⱥ֮УԼȻٻݵӰٲȻγĶԱȣΧԵȻԼǰСӵĳԱ
ƣǿҪսӢѧӣȻʼմż⡣
ԣɫһսϸֶƼΪŵȻȻУҲ˴εĻᣡ
ʵսҪɰܵûôҪԭһֱȻٻ
ףƣܵȥˣտ˾ҪʼˣȻٻգۣɻ
ԣεʼ磬εǼһֶչأǼһǾԲտ˵ģ
ƺȻоΧ̨΢΢࣬иӦƫͷĿɨ̨볡߽һȺʱ
ΧȺǲΪó·Ϊ׵ĺȻ˾ͽ£˾ͽľˣֱӳӵ֮
˾ͽµ˾ֱӵˣΧҲ𽥱ð˺ܶ࣬һĿͶע֮ϡ
ĮĿɨ£˾ͽͣΣƵôǼһﻹû
Ȼ˾ͽ»еǼһָҶ˾ͽµΪðˣƵǱտڲԡ
Դˣվ˾ͽ˾ͽľЦôѵ˲ɣѵСӶһ˶ţӣǼһòΪ½ջұսɣ˻һ˾ͽ¶˽ǺЦ
ü΢壬ѵǰ˾ͽľϢ֮΢ҡͷЦôѵΪɣ
ƽ˾ͽľǵЦȻסɫ΢䣬Ϣ֮˾ͽľЦΪǳΣӣǵͨѧԱտϲ֪սλӢѧأƤĻҵȤ㣬ֻǲ֪ûǵӣ
ԣƵɫƽ˾ͽľһ˿֮ɫȻһƽʴͽȻ
˾ͽ£СҪѵˣ
УһӰ糤żƷ죬˫صڵ֮ϣʱ䣬֮ʯ֮ѿ
ңصɲǣΧ˽Ǹе΢һ𣬽ǲĳǵӰȥ
һϮۣīɢ˫紦Ȼ̡
һϢվǰ˾ͽľٲȻ˳亹յ䡣
侳ߵѹɲ˾ͽľԳܵģԴˣ˾ͽٲȻǰ̤һǹɿֲ˾ͽϵǺĸֳһ˿֮ɫĿ⳯˾ͽľʾ⣬˾ͽľΪǱĳ˳
߳Σϣǵõ֮ʱǾԣһ죬ҿǵȴܾˣ
ƽĻƮϣ˾ͽ΢̵ͷתȥ


469 ս
յǾԣ
֮յѧԱǼǵһԣʱǷѧӵλҪˣ
ҶѧԺʢµҲھԴˣ˷Ӧһ
ϢΪ˾ͽ¿ҶֻӶѣδﵽɵԵʣ˴εĶ̡
Ȼ˾ͽ֮һƷȻʴһݵӰֶ
ȴܾãձԸϣʧƽʴ쳹ǵݵӰȻ糤糯ȥ
μʱȻһ٣һһ˰
ƮƮأ̧ͷҶ˵֮¸ֶ
һĨЦҶǸֶҶôƽ˾ͽ£ȻƽĿȴĪѹ
һ٣˾ͽתԲк޲Ҷ
Ϊ㲻ˣ˾ͽ˵⡣
һֱиϰߣ˵ĻһҪȥʩУҶʼ磬Ц
ϣܹһֱЦ󣡡ԣ˾ͽͬЦ
ĳ˵羺ıǶԻȨᣬ˭ӵ˻Ȩ˭ӵ˴ĿȨľƺҶһڣǺǣ˵ỰȨͬһ䣬ϣܹЦ󣡡
ԵķʱʲôҪԣ˾ͽһת˾ͽľȥ
ܵ˽ǸеΧյ쳣˾ͽ׷׳ȥ߳˾ͽͽȻֹЦҿǲֵģ
˵꣬˾ͽҲҶӦֱӴ˾ͽľ˳Զĸ̨ȥ
΢ҶͷЦҵȤ㶯֣
˵ˣֱһԾƮƮĳԶȥȥʱһٴδ
Ʈڳع㳡УƷʴֶ
̧ͷֻʴĿƣȴǼʮӰͽȻ̨֮ϸֶǿϢЩϸֶ
ҶĿɨЩӰ඼ѧԺеĵʦԼڣΪ׵ȻѧԺԺֻء
Ҫʼ𣿡Ҷ૵ֻػǰĿƽĳȥȼѧԺոԵķλվã
δ䣬ڶѧԱ㳯ǰŵλȥѧԱĵȼΪĿ鷽顣
һͨѧӣǾӢѧӣѧӣǷѧӣͨѧ࣬ѧ٣ֻоˡ
Ӽ˶Ҷ΢ͷ㳯λȥҶ΢Ƴѧڵķλ鵭Ȼ߹ȥվڵһλԴˣЩѧӽε̾˿ԼǿɬһЦεҡҡͷ
͵ܵ䶷̨֮ϣ˷׷׳ܵ䶷̨Ծȥθ䶷̨֮ϡ
ǻ𱬵ס˴˵Ŀ⣬ֳɱýľ飬ͨѧ뾫Ӣѧӵս
ս̨ٱս֮˵ֻ֣سƮ
ֳһݵĳĬϢ֮ƮʮӰͨѧӵȺм׷Ծܵ䶷̨
ҶΪӵκȻУ΢һЦ૵ӣܹվɹһ룡
ע⵽ӵĲҶһˣǧͬҲע⵽ˣɲһ˿ӵı顣
ս߱ϱսߵ֣սȨܾѧԱȼԶ½һȼţֻس
δ䣬ʮ䶷̨֮쳹Щ㵽ֵľӢѧӽΪεԾ䶷̨
Ծϸ̨ͨѧӲ඼г˱սߵ֣Ψӻδ
ˣ󲿷˵עǲԼͬתƵȥĿ֮£ӵ˿Ļ֮ɫ
סĿỺĴӾӢѧȺɨţ·ѰĳӰ
˿վȺе˾ͽľɫ΢䣬૵һòҪսң
δ䣬˾ͽľܵһΪĿ⳯ɨȻӵĿ⡣
Ⱥе˾ͽľӵһЦȵ˾ͽľ
˻һһȻʵȻȥս˾ͽľǲ
ڵ˾ͽľҲΪ죬СӻĸսԼ
һɨΪ˾ͽľһ˿֮ɫ̵Ĵ䶷̨ԵĽȥս佣΢̧˾ͽľгĽֱָƵıӣЦû뵽㻹սңʵܹҼһ
Ц̺ķ֮ζ֮ŨڳЩ˾ͽľȽѺõ˽ǺЦ
̨֮ϵֻ΢ҡͷ̾Ϊ䲻ȴˣ
ԣӵ˿֮ɫĴӱγ彣죬ѵ˾ͽҵ˾ͽ˵ѣ˾ͽˣ˾ͽˣ˾ͽľˣԣ˾ͽһŭɫֱܺõȥЦҵǲ㵽ţ
ţһ˿ս⣬һӣס˾ͽľ
ڶѧԱӵϾȻܵɱɱƾնģֻɱ˲۳ֻܽưˡ
̶̵֮գʱ޿̶ȥƴֻɲǼ䣬ҲȾѪϵƲϵţȵԣս̶̵һ仰ȴ˵ĵս⣬ս˲䱬ͷƮš
˾ͽľһƲҪսսȻԼҲˣסһ仰ʵԳͷûʵǽװƣ


470 ̤
˭˾ͽľеĳ֮ɫ
Դˣӵ鵭Ȼϵսֱ
ΪһҲ֮ܰϡ
սгȻֳϰĽٵиΧĿҵ
ݣȫĽӿӵΰסپ˲䱬ӵ̱Լγ˾ͽľȥ
˾ͽľӳ֮ͷ֮ɢӹ֮ŲֲĲɶһ˱֮ȷôŬ˾ȵУ˾ͽľָ֣ⷢɢŵĺⶥŽ⣬ǵͨ죬Ԫ·ԴԴУ˿ܺ˾ͽľʱ˾ͽľذȹ̣˾ͽľĽ˿ˡ
΢ҡͷ˾ͽľִֶָ΢ڰһֲ˲ڰϱ
סֲһ飬ĳѪǴ䡣
ˣɼţջؽһԾϴһ˴糤ĽұҰڶȻĳĲӰÿһӰȴ¶ſֲĽ⽣һһ㡣Դˣ˾ͽľ΢΢̧ͷһƲӣô㻹Ҫ𣿡
ֻҪһһһӰ֮ɵľ뼸һĽ˺ѿ˾ͽľȫҵƿֱѹǹ䶷̨ϵȫעǲɵĳڵ䶷̨
˾ͽľЦһֳȥַսͽȻһնӴ䣬˿ȴƮƮĸоһ׳Ĳ˿˿ɫİԵ˾ͽľնѱٶײӵĽӰ
䣡˿ûеֿԵǰչǿ󣬱ŰĽݿ˺ӵĽӰײӽһȻ죬ͽȻӵִ䶷̨֮ϣӵߵķݰ㣬ۣһһѪ³Ⱦѩ׵䶷̨˿̵ɫΪ԰ס
Ԥϵܻ̾˾ͽľ֮Ĳ̫ˣⳡȶûκε
΢һ̾վȺ֮е΢ҡͷս㣬Ȼʵȴ˵㣡ǰǸҷϣ㵹ǿˣ
Ѿһ䶷̨Ǽ̵ʯУɴ˿֪ķ
ֲ˲˾ͽľϱ˾ͽľָ⼤ٲȻӵ崦ȥ
飡˾ͽľѹţӵ֮һͣݺݵӵ˫磡
飡䣬ӵĳ䶷̨ȥ˫ϥ䶷̨ײӶһĳ
ĿȵĴӰƹ˾ͽľĳȥ˾вסӵ֣㲻ʺýΪʵ̫
Χ۵˽üͷ΢壬ӶԷп˲֮ɫ˾ͽľ˾ɼ̤ΪߵϣһҪĲΪϣֲ˾ͽľĽƴֶǱڽŵ׵̸
΢̧ôƽûκεķŭ֮ɫ
ˣϵɫ΢䣬һĨиֶתԶЦ˾ͽµ˾ͽ£Ҽסˣ
ԣ˾ͽһ㶣еĺ⣬΢Ŀⲻźۼĳ˾ͽľͷ
ˣ˾ͽľεʼ磬΢ɨ˶ӵܵø̵ӣ
˵ˣ˾ͽľҲƿƣĿǲźۼĴӰƳеǱ
˾ͽľƿɲǣǿִʹУͽȻǰĳһƣƷƿգͬʱҽų˾ͽľȥ
ƷȻ˾ͽľЦγ˳һƳǰĳһơ
ܿӵߣײȻ𣬶ֱĳ˳ʮѪ˳ǲϵ䡣
Ǻǣ㻹ǲ˾ͽľЦҡͷĻ¡
Ѫ䶷̨ϴӶδδ΢ͣǰǷѪ૵Ȼ̫ǿˣ
ǲ˵㣡ϣҶҲţյĥӵʵͻͽȻ˾ͽľƻǲ˵㡣
õǵѪҡҡλεĳǰĿ˾ͽľͻȻһЦҰˣԱϣٴγǰ߰λȥɹˣʧˣӵϿһ˿Ƿ֮ɫеǵȻ
ܹݵĿʧܣӣȥվΪǿߵģҶ૵кĸֳһ˿֮ɫ
վڰǰ΢סĽѪҲڽ֮ϣΪͣһ˿Ī仯š
ϻƣ㲻ˣһӿȻγһĽ֮
б佣ָ˾ͽľӵȻ𣺡˾ͽľ֮ܣ֮ұضֺã
ڴ˿̣ӵ쳹ʡ
һͽȻΧֶ˿̣ͽȻĽƮΧĿ֮ͽȻ
Ϊһие㵵ʱһ쳹ĽͽȻӽд
ļµһֱĿֲͽȻӽбһ޴ĽӰոֶ佣Ӱֱƿ˽ϷĿռ䣬ڵĿռѺԼռڽϿҴţŹһĻ˽𾪡
޴ĽӰͽȻʧҲѸ٣ӰʧɲǣƿĿռҲһֻϿһƬƲʡ
亹˳˵յ䣬˽㵵ӣ
˵ղŵǶǰӸģɻͷֶ
ҶҲǴ㵵ӣǰǹɽһϤĸоĽĸо
壡


471 
ǹɿֲĽ⾡ֻϢѣ˵Ժ˼ӡ
һʱ䣬ͬĿǳƳȥǶǰһģ
Ȼֻش˿ҲԱϵĴݣŽڷ
֮ϣȹƮƮԼɫΪصŽڵķǹɽǰ˵С
ǹɽȻü΢ԶԶų
˺ռ䣡ֲĽ⣡΢ͷĿⲻźۼĳ䶷̨֮ϵȥ
Ŀ֮£ͽȻ˫ۣϲ¶֮ɫӿ·˱仯ڵı仯ϵı仯
Ϣ֮Ỻ˫ۣΧЩ㵵ӣҲһ˿ɻ󣺡ǣ
ҲɻѣͻȻоԼȫһ侳һõȻԼԼоͻƵƿ
ͽȻޱȣӳֽǰһĿ㵵˾ͽľ֮ϣ㻹㣡
ϣӵǺĳ䶷̨Ծȥ̤Ȼͨѧӵķڡ
ӿ䶷̨ɲǱ˴սʧܣ
Ⱥ˫ĿյӣֻϺһ˿Ц⣬Сӵǲ
ڳʧܣЩһǿ߱ѾЩص㡣
ĿƽĴ䶷̨Ϻɨ漴Ҷֱӱ˫ۣܵս伤ңȻֲε˵޿ȡ֮
ͨѧ뾫Ӣѧ֮սģͨѧսӢѧӣӢѧսѧ֮䵹û̫ƣˣ˴ͨѧ뾫Ӣѧ֮ս˽һСʱĻȻٻԼȻᵹҲܵͨѧӵսƾŽϸߵΪ˵ǰȻסλá
ľӢѧ뾫ӢѧӣӢѧѧӣѧѧ֮սǾࡣ
˴㵵ǣǳԼ㵹Ҳܵ˵ս⵹ʼδ
ΪһҶ˸սϾǰҶʤʮ߳ĿֲɼΪ֮ɵ
Щ֮еٲȻƽȥɫб£ڳع㳡֮ϣȥع㳡һɫɴ㡣űĲϵĽУֳٲȻԾһѧѧӽ֮ԭֵĳع㳡ͽȻһļž
ĹսڴģҲǽյͷϷѧѧ֮ս
ǰսͬѧѧ֮սҲΨһ˷ʸԷѧսˣڳĿǲĳĿҶƳȥ΢ټĳع㳡㳡žֻʣ·ĺ
ס˶ںҶǷսѧӣЩʿĿֱҶԼ˾ͽ֮ǻš
Ŀע֮£ҶҲΧı仯˫ĿĿƽĴɨԶ˾ͽϡ
˾ͽҲҶǴһ˿Ц˾ͽ촽΢·˵ҵ㣡
˫΢һţҶºƮƮĳ䶷̨֮ƮȥĿ֮£Ҷ䶷̨ϡ
ս߳սѧ˾ͽ£ƽƮԣΧһȻ⳾ξȻս˾ͽ¡
Ŀˢˢĳ˾ͽƳȥ˾ͽµɫƽͷͽȻƯ˾ͽ½ս
δ䣬˾ͽĳǰһһɫûжܹΣ˾ͽµα㸡䶷̨֮ϡ
˾ͽһΧһȲʣ
䶷̨֮ϣҶܣĿ˾ͽϡ
ЦҶһˣʼɣ
ӦҶĿ⣬˾ͽ΢΢ͷ۾Ҷһۣûκεı飬Ǿ仰˭ܹЦ󣡡
˾ͽ¶̶̵һ仰ڳս˽۾˴Ҷ˾ͽ֮ıȶһӾܡ
ĳ֮УӰңңһһףɫ䶷̨֮ϣԵøҫۡ
һư⳾εţһѧŵ
ٺ٣ǳʵǿǱϾףҾͲܴ˾ͽ£Ҫ֪˾ͽ½꣬еĲһţһѧ̵̾õ˵Ĺ
һǳܹ״ܳ裬ʵȻҲǿֲʮ㣡һŮ
䶷̨϶ˣΧʱ˲˽һһŵײЦˣ˶ɧ
Χ˽޶ԣҶ΢Ӷһӣһǿ;³ΣһЩҳɢ΢΢бָأϵ޷Ʈ˾ͽʵǿȻδҶΪ֮ɵĵز
ĮעҶƵҶó˾ͽһǱܹ˵𣿡
ԣҶ΢һЦΪβһأ
һӱ˾ͽ¿ٵץס⣬˫΢΢һˣ⽥ȥ˾ͽµϳһָ߳߳ͨף޾ķâ֮ΧţٲȻһ佣ڽ棬ҶٲȻռơ
׼ˣҶ˫۽˾ͽ£Ϣס˾ͽ¡
˾ͽ΢΢һƲֻأɵȴ
ֻƯеԶֻ࣬Ŀķδ̫ķϻʼ
£עų˵Ŀʱù࣬ⳡɽǴ˴տʱ֮һÿһλѧԱĿԴ
ҪţҶỺҽŻ̧Ŀл̤£
أ£ƵıըȻĵУһа߿ѷҶƴ̼䣬ǵͬ𾪵˾ͽ½£ĽٲȻѷм˾ͽµ弤ȥ
ͻĹ˾ͽ²һ٣æ㣬ȻһƴȣѪҺ񽦣
罦ѪҺȫ˶ĿɿڴĨ˰Ѷͷϵ亹⳾ε徹Ȼֲˣһű㽫䶷̨̤Ѻۡ
ˣħޣǿ
Ҷ΢΢һƲ˾ͽ³صɫҪţǿʼ


472 ǿ
䶷̨ΧĿ£һ֮ˣڶҶжһ˿η壬һݵӰеŶ
ܽţҶƽĿ˾ͽ£һԼʿ㡣
̬˴ȴ˿ڣ˾ͽµһȣһỹģ
ƽĻȴ¶ŵ棬ͻȻɾͬʱҶ˾ͽ֮ţ˳˵岻ϳⷭţΪĲϳײţεĿռ䲨֮˴㵵ĿУɽͽȻײһıҲ֮
侳սƱ˿ֲӵѹȣΧѧԺа̾
˾ͽͻȻһӳһ߰ɳĽѽϮȥ
ԴˣҶɲ䣬ֵһӣǽɢҶƵᡣ
Ҷ΢΢ŤŲӣһɹۻھ֮мʣλԴԴϵĳӯƽųεɫڳϣżżİɫڶÿ⺮ֶʱΧ
˾ͽǲǿƣҶЦһ΢ʼɣ
̧ͷĿڳнӴĽ̺Щζ
˵˭ʤأ֮ϣЦĿҶݵӰϣǴһ˿Ц⡣
˾ͽ£Ƶش𵽣΢΢һƲҶҶʵ˾ͽ±Ͼǿߣοյ似Ҳڶࡣ
ҵΪҶôҪҪٴ£޳Ľë΢ζţĨһЦ
𣿡üͷ΢壬ҶһۣòԼĴδӮ
һ仰ϰ漣˴Ҳ⣡΢ЦҶиһ˿֮ɫ統ĶһǸҴ漣ϣΪϿյӰأţţвɸֳ֮ɫ
ĻˣһΪ˾ͽӮľȽϴ󣡡ɬһЦڶԶԼѾˡ
ȡҶԼ˾ͽµĿӣŵڳӶ˽һӺһȻ
̽˽½Ǳһۺ˵Ӱҵļ쭶
ۺӰ䶷̨봦ײǳ㣬޿ɿֲ𺳵ĿУݺݶײš
³ⲻ˶ֻܿģӰӱ
뽣ӣײıֲӿȻҶҲеֱ΢飬Ӱһ١
˾ͽ΢ҡ£ŵŵĳƽ˫Ŀһ˿֮ɫǿ塣
һ˲죬˾ͽ¾ȻӲ·
ҿ徹Ȼ˵Ŀֲ˻ħޣ
һ³ĴȴҲ˼˵ľ
⡭ߵͬһô£ǿ̶ٲȻѾ侳ķ룡
оâһĿĿҶ˿Ҳܿ϶˾ͽǷʤ
ֻҲǰۣĿҶϢ֮󣬷ЦԭСǻԳСˣ
ǰҶ廹ûǿֻصǲѲ³Ҷǿԭ
һ˲ľ˾ͽµٴθϵĮı飬֮˲γһۻҵĽĻҶȫ֮̽ιѾޱ룬ģӰ˾ͽ÷ĳĴ̳ȴҶ綾߰ĳ׵סʱĽһȦϸСڽӴɢ˵ĶѾĽӰνǣҶޱ飬гȴǹĺݺݶȥ֮Ӵı佣ֱǽ˺ѡ
Цһ˾ͽŤת֮ڼ̵ʱб̳ʮÿһǵҶĽһϣ죬ϳΪ롣ʮӰٲȻ۳һӴĽӰ˾ͽµĻ֮£ӴĽӰٲȻʵʻ
ҶɵĮͫ΢֮磬ϢڷĴγʮÿһضƣֻؼ˶ݵҶÿһ֮ٲȻ̺⾳ΪǣҶÿһ׼ȷޱȵĵ˾ͽµĽ֮ϡ
̰֮۳һƬ˶ȴֻһ
䶷̨ѧԱŵҶҪҪֲĿ
Ҷǿޱȵʮ˾ͽȻǸӦΪɫǱѿ࣬ŵıԼģû뵽ҶĿƵ˿ֲĵزͬʮһһڴ˿˾ͽµӰߵķݳˡ
ҶտʼҲ˳һǽͣŲ䶨Ҷ̧ͷǴһ˿Ц
ڵˣҶκεǰŸոŵأٴγ˾ͽ±ȥ
ͻҶ˾ͽ³ֱ̣ǰȻһҶǰе徹һתһֱǣҲࡪĶȫΥ˵֪ĹҶֵ쾡£ҶٲȻıܣÿһôȻ
˾ͽ´˿̵Įıڳһ˿𾪡
ЦҶȻۣעȫڽ֮ϣɽγһ޴ĽӰҶ΢ӰȻݺݵĳ˾ͽ䡣
ôܣҶʽıǣ䶷̨Χ϶ͻȻ𼸵ݲȣȻһĻҲ޹ǻ¶飬˵ǰҶĹΪǴ˿̵ĹǱҡ
̶ֳȵĹԶԶ˾ͽȻֽۣأڵס˾ͽµȫһӣĽк£ӭҶһӰ֮ϣٲȻֻʣ޴Ӱ


473 ɻŽת
ıըͽȻ䶷̨쳹һʱڿޱȵĽ䶷̨š
ںը˾ͽһ޴ӰͻȻĽɢȥ
ҶгĽӰӰͽȻ鿪ʮӰҶҲ֮𣺡ն
󼱶ⲦٵתεĽӰӿĽڵҶԼ˾ͽ֮ߡ
˿̣ЩӰٴκһдſֲĽ˾ͽ¼ȥ֮һεĿռ䲨Ƴɢ
նһǼĽӰҶǷһ˿Ц⽣Ҷݽնıģն
ڽӰɲǣһźĽӰ˾ͽµ֮ϸֶ⽣Ӱֵ֮쾡£ΧĿͽȻֶмȥҶһӣ佣Ӱ˾ͽµͷ£˾ͽµΡ
ɫȻһ䣬˾ͽ۾ŭг类֦סƾλ裬ʼհѲ⽣Ӱ
ˣΧһȻĿʼǱϵķչ˾ͽǲ·
һᣬ˾ͽ΢ŤԵɢ⣬۳һ׿Ķƣ޴ĶƽҶ˶С
ڹ𣿡΢ҶЦţеĳȻ䣬Ǿ޴ĽӰҲȥ
飡飡ӰݺݵĶ֮ϣ֮޴ĶƴȻֳѺۡ
ͬʱ뽣Ӱ鿪޾ΧĿռţϢһƬմҶ˾ͽ֮䡣
Ҷ赭дԾȥһڽŵ׳ͣһƬҶڷ֮ϣҶȻһЦĿƽ˾ͽ¡
Ҷͬ˾ͽ´˿ԵǱʮ㣬·ǿһ㣬岻Ȼ˫ڵϻĽӡ
ɿֲ֮£˾ͽαƳȥ֮Զ󷽲ֹסԭĳ˿Ҳҵ˫紦
ɣ⳾ξȻ˾ͽ´ĺ޻֮⵽ʲô£
Сʵô̬˾ͽǹˮأ
ֻģһҪܶʮƶû˼
˧ǶŰСҪ׷
⳾εʵɲ⣬˾ͽСҪ﷭ˣ΢УԹۿ˿еĲ֮ɫ
⳾εʵ֮ǿٲȻ˵ϣϾֻǸѡ
̾ģ۵ģıΧţһ̾ð
Ȼֻش˿ҲԲҶϢ֮󷽲ҡͷ̾СӵصĹʵ
Ѫ˳ǵ䣬˾ͽ۾𽥳죬ֲõѪ˾ͽȻ̧ͷ֮ɫ֮иֶЦˬ𣿡
ֳֽƳ˾ͽеҶǲЦһЦ˾ͽӶ壬ο
ȻˬˣôҲֵˣ˾ͽ³ҶһЦɭȻ֮ͬ´һ㣬ëȻɻŽת
УһɹϢ˾ͽϸֶ˾ͽµҲͽȻѪһĻΧ˵ע⣬һĿⶼǱþ㵣˽Ҳ֮
ɻŽת˾ͽռ˾ͽѵˣüͷ΢壬һζĳ
ע⵽񣬳΢΢һЦ׵˾ͽܹڵ۶ƾıɻŽת
ɻŽתһתܶ˵Ϊƾ̬˾ͽҲԺе۶Χһʦ͵
ζЦǸֶЦͲ֪˾ͽС˼תյת࣬⳾עûʤˣ
ѵɳʯ䶷̨Χ۹ȥ䶷̨֮ٲȻɳʯ졣
΢䶷̨֮ϣҶü΢壬ܹܵ˾ͽͻȻǿƣҷϵҲͽȻҶ㵵˾ͽǴȴ˿ҲȬˡ
ΪˣɢҶӰȻˣ֮ɫ۽Ǽ両ֶ
ɫѪڣƬ̺˾ͽ»̧ǶԱѪֵ۾ɭɭĶŶҶ̧ңңָҶתͣۻ˾ͽǲɵһĨЦݣЦ̶ֲб
գ۵ĹһϢסҶԴˣҶɫ΢һ䣬˾ͽµʵٲȻƽٻ侳
ɻһתѪɢԭɫƽޱȣ˾ͽǰϥ΢ǰȥѪֵ۾ﲻʱһɱºɫâ֣źӣ˾ͽµ˲ʧԭء
Ҷüͷźۼ壬˾ͽеɱȻҶ׽Ц˾ͽ£ȻѾɱģǾͱˣ
һ䣬˿̵ҶһɨղŵȻı飬˷·һѳʵ
ͻȻһѽҶ󣬽ű˾ͽµӰƷԵ쳣̶޾Ľ䣬˳ɢΧĿٵѹţһȥռ·Ť
˿̣˾ͽµٶȲӿ죬Ҳˡ
ҶȭӰ΢ŤһһСػȭһһȭӭ˾ͽµĽ
һɨ˾ͽ˫ȳһ˴ŽҶȭ䣬ͻȻתγһѻ潣汬ϣԭտޱȵ䶷̨ͻȻҶ˾ͽµӰıûһʱ䶷̨Χϡ
Ųϱƽȭͷ˾ͽͷһ˿⡣
˿ֵĿʧҲ죬Ҷȭͷԭεɫ̼䱳һǳɫף˾ͽɸܵǻֲ֮¶ȡһСػ֮Χ涼࣬䶷̨ϵĻҲСࡣ
Ĺ˾ͽĿ־ˣǿޱȵĻ潣һǻȻɢΧ
Ҷ̤Ż𺣣֮ڻ֮ϣնĳ˾ͽ΢΢Ͼ٣ޱȵǳɫкһ𺳵˾ͽ£һӣǰгɾ͸аɣɻŽתת
ǳɫ渡ֶɲǣңԶĽ֮ڣչͽȻ˫૵ϤϢѵˣ
ͷָ䴦ǳɫҶһЦ֪ȸ֮Σ
ҶĻҪŭ˾ͽ£֪ˣ˾ͽ»ŭˣӰȥΧĽҲȥ


474 Ťת
Ļ泯˾ͽ¾ۼţԭ䶷̨Ҳ¶ĿǼ̵ʯٲȻѺۡ
Χ˽ԻǱ˾ͽ£ղűڸǣǲ֪зʲôǼҶȻƯڰգ֪ҶռϷ硣ֻصĿΪصĶҶĴֶǳɫ棬ԶҲܹܵǳɫĹ֮
¶ȿֲ֮ȥĿռŤһ㡣
Ҳ¶ǱΧֶȻֲĻȴɵҶָ⴦趯š
ɻ¶ϢǺСеƣĪСҲһˣ૵ֻҶ
֮ϣ˾ͽֹסΣɫòӶİ˶ĸ˵һ̵ǽӶҶֵ׳Կ
˾ͽµɫٴαüѪӣɫҶȵɻת
ǰı仯ٴη˾ͽµϣΧüΪ񱩣˺ȻĿУǿ񱩵ݺݵĳ˾ͽµȥʧ˾ͽµڣ˾ͽڵٴαǣʵļҲ˾ͽµģԭǴԸ̵ģ㵹ʸҳȫ
δ䣬˾ͽµӰҶϷٶ֮࣬䳤Ȼ䡣
Ҷֽ֮һɾӰӰе䣬˫Ŵף̤̳֮Ѻۡ
һϮӣҶθ֮⣬Դһ־ֳֳ˾ͽ£ʹóط֮ƺʵ࣬ٶȣ֮ǣٶȾȻԼ֡
Ψڶ㾳۷巽ٶϳҶһ˿ļɵ֮ɫ۽Ǵֶ
أһգ˾ͽ̧ŲԶҶֱ͵һʱһٶ񶯶𣬽Ӱ裬䶷̵̨ʯ׷ױ̼䣬ʯɲǼ仯޾۳Ҷȥ˾ͽֱٴһ⾳ζ̺ÿһ֮С
磬۳̼۳ѽ˲Ƿ۳ΧƵĻ档
˾ͽһյľ޽Ҷ쭶ȥıȻ쳹ͣ
˾ͽֲһϤҶӼ˴˿ҲǺ¶һ˿֮ɫ
΢УҶһСг߾ٹͷ£ֱӽķ۳޽
ѽȻ˴
ãҶȻ̧ͷ䣬һȻ֣޾ѹÿһ̺ɱֱָҶҪһҶļ򴦻ѪѪҺȪҶæ˿ڴһ㣬ѪҺֹͣ䡣
ΣȻٻȻǾǵһοҶǱ
ÿ족˶ڴ˿ĭ૵˿˾ͽȰĹԵĻֻ屻֮󣬷ܹɣڴ˿̣˾ͽǿչ˵ǰЩѧҲʶѧѧ֮Ĳࡣ
֮ϣƳǴ㵵ɫЦڻΪСӻӮ𣿡
Ƿڵʯ䣬֮⣬Ĵ󲿷ֶֻܿһŵӰȻܹ׽ǰĻ棬˾ͽһĿֲİԵͬĵ꣬ЩʦһҲݱܷâ
ż鼰ҶɫҲ΢Щ仯һȻܹƣԿһĿֲ֮
ͻȻҶӰһ٣Ƶļ򴦾Ȼһ˿ԸУȻǰѽϱضĨһҩӰһ٣˾ͽµĳٴ䡣
ҶղͻȻͣȻ˵ʦע⣬Ȼٻɫ˲ɷף۸⣬˾ͽµĽȻԽ
˾ͽ֮佣ʱҩˮţֻƤƣǸ˱ƴڶʱڴ״̬
˾ͽ±ƾɱưϣɴ˿֪Ŀ֮
ֱ۱ޱȳأҶһӣӶ켣ٴһ䣬ԭȴԵô飡
˫ײ˿̣Ҷγ˳˾ͽµε˿
Ŀӣ̺űɱ⡣
ɻɱɭĺȻ˾ͽºд£ԭѪɫӣǼǱò԰޾Ѫ˾ͽµӳ˾ͽ֮˾ͽϵٴαǡ
ŤѪںһ𣬳֮ϣѪâڴÿ£һȥһѪ˾ͽȻĳһģѪ罦䵽ǳ֮ϡƯһӰҶϮȥ˾ͽһ䣬ȵɻתת
ѪɫĽӰڽ̨֮ϣӰźХأ;ضһ֣ʯ䣬ҳԭ䶷̨ڴ˿̱ƻһƬǽ塣ҳ裬ҶͷϷٲȻӰк£ǧµٲƺƴ󣬽Ӱı仯ţӰٲȻһ𣬻һѪɫ޽Ѫɫ޽ٴα仯γ˾ͽµģһţȵ
ٴλѪɫ޽£ʱ䣬羪װըڳкȻ쳹ʯӻҳб䵽ܵĿ̨ϣһƬҡ
ҳڣգʱ䣬ǽ䶷̨ڸס
̨ϣһĿǴżųƺƴĽ˽ŵǱҳ䶷̨һ֮Ȼ˿ֲǿ䶷̨Ѱ侳ȫҲһۼ䶷̨
Сˣ˾ͽľƳǱҳס䶷̨Ц
ΣӼ˸ո̤Ųȥ䶷̨Ǳ㱻һסá
սйУ׼ţֻƽ֮
ԣӼ˽ǿɬһЦֻǿֲʵǰûС
΢Ļҳ𽥵ȥĿע£ҳԳһӰ
˾ͽ³ֽϥŵأɫҰֽǰһٲȻķ󲿷˿ڵ˿ʣɻŽתõʱΪضкһд˾ͽһѣĿ
˾ͽȻ֣ΪҪ˵ʬ塣
̧ͷ䶷̨ܣܾĿ£˿Ӱ˿˾ͽ֪Ǹ˶ȻƬ
˿̣˾ͽ¿ЦˣЦ˵ɳƣ


475 
ԭ˵Ц󣿡ҳдһЦ˾ͽµĿЦ
ҳ֮ĳһӰǵӰ̤ŵͳŲ߳ʱ˾ͽ¸еԽԽһĨӣ૵ģģ
Ŀע£Ӱ̤ҳƵóֵӰģʱһĨҲ֮ϣžһղŵţ׵ʿûһ˿塣
֮ϣǽüҲ֮չתͷԳЦ漣ڻ˾ͽ»Ӯ𣿡
ԣǿɬһЦε۹⵹һĶ
һЦĿԸӵҶս֮ҶΪѧӵٲȻѳɶ֡
ҶĽǰһѳҶ΢΢һԾԾ֮ϣƽ˾ͽ£ղɣתɣ
һ˿֮ɫҶиֶȿȣҶǴһ˿ѪҺǿȻҶʵǿ԰׵ɫ΢һĨЦ⣬Ҷ̧ͷŶֽϥŵأһҰ׵˾ͽ£Ц𽥱䣬ȻȻˬˣҲˣҶƽ˾ͽɸܵҶƽµɱתΪȴҶɱһɲǱ䡣
һƲ˾ͽɫҶ籩㳯˾ͽϮȥֲѹȵ˾ͽŲ죬亹ϵ䣬˿˾ͽȫѾ亹͸ˡ
ڸոһɲǣҶٲȻ˾ͽĵɱ⣬ˣȻ֡
ҽһӣµĳεֿٵץסѾʱˣ΢˳Ź·߼תȻԴԴϵΧؼ
ˣҶǸоԼļѹһɽƵģԵĸоӿ
˵ٶȶѣٶȱýԼ
ģԴУ˾ͽһ˿֮ɫɻŽתٴת˾ͽ˱ޱȣҰ׵ϳһ˿Ѫɫԭ΢Ҳš˾ͽµΪҲֻܽɻŽתתתѣǿеתôȻҪΪصĴۡ
꣬ҲҪ£ȻҶɱǰ˾ͽҲˡ
ת𣿡ͳҶдһĨЦֶƽճ˲΢΢ǰ㣬ұһ˦ʱͬҹǿһǣƿռ䣬գ۵ĹѣⳤſֲĽ˾ͽµͷϷֶ˴㵵ĿУݺݵĳ䡣
ƷȻε˾ͽµշ죬˾ͽһ𣬳ֽأ䳤ͬ
̣ڵϣҶӰӣٵĳ˾ͽȥץס䡣
۾ĶһҶ˾ͽͻȻҶɱ˫ʱηɫһ˾ͽϸֶ
СҪɱңɻŽת֮ϣŤʹϯȫɫɷף˾ͽæȥ
һĳţ䶷̨ΧһǸǷޱȵ˾ͽʱѧӻᱻһƵǱ
ãСٲȻѾɱ⣡ɫ΢䣬·䶷̨ԾȥȻһһٻӰסȥ·
ڳתţ΢ҡͷԺڣް
˿̣Ҷѵ˾ͽµԣֱһ䳤㳯˾ͽµļ䣬дֶ
ôڲźˣǽߵĿ־ףҶһЦһĨ֮ɫ˾ͽµ֮ͫС
飡䣬Ѫ˲䶷̨֮ţĿĽ˾ͽµļ򴦸ֶʣ˿ڴһ˪
ȻֹסҶսԱΪģͻȻת䷺ȳ˾ͽµ崦ɨȥ
ƾҶǿԼȫʩչ֮£һнʯ
飡Ȼڵͳ֮һͷȫעĿ֮£˾ͽµֱӱɣҡҡλε䶷̨ıɶӿѪҺ䶷̨һΪĿѪӡ˾ͽĴ䶷̨Ե䣬ݺݵ档
飡棬˫ش֮£˾ͽջ˹ȥ
ѪɫɺѪӡ֮ϣ䶷̨ǴĿĵѪ̯˽ǲɵһһɺš
Ŀ˾ͽµƿ˫ָҶеη֮ɫӵŨδҲ̫˰ɣ
ҶΪεڵϵ˾ͽ£տ˲ҲҶûֵԭһɲǣҪԼ֣Թۿֻؾͳˣ˫۴оȥҶ𳤽תͷֻЦԺ֪ս
СֵǹݣһĨ֮ɫֻصĿɨҶֻصҶʤϣһαԼλҪ֣
ԣҶ΢ͷתĿɨȥ˴ε˸ֱҶĿ⣬ϾҶĿֲѾġ
ҶĿͽȻϣƴˣ̲һ㶣СӸòҪսҰɣ
뷨˼ҶٶҲ²⣬һʱ䣬ĿԼҶɨš
ɫı仯ҶȻܹ²˵˼ԴˣһЦҪ˾ͽµǱԽ˿гľһսȻ˾ͽһսҲžͷ
Ц̵˵ͷҶżڵ㣬䶷̨ȻΧһעӵĿ⣬ֱԼλϡ
ˣ̷˿СӲҪսңǻոôŸھǰһսٲȻҶ˼ɵҲƾƷŽ˾ͽ´ܣҶѹԵʤˣҶ̵Ҳû֮ܽܡ
ҶأΧ˽ǲĳԱ˳ҶĿ֮ɫо塣
˫ŵأҶոȻȴһ٣̧ͷȻڷȥ


476 Ļ
һǿϢڵķֶڴʱҲԵ
˴㵵ĿУһӽ֮ϼոڳع㳡ϿգȻһꡣ
Ӣ̳ƵģվУȻȴ˿ڸǿֲϢ
ǱϢͬĳֲͬʱ˹ںֶ
ƳǺ꣬Լɫ΢һ䣬СӾȻˣ
ȻֻɫҲ֮ѧԺֻܹ˵ҲΨư񵥵һ˻׷ܵõֻصӡ
֮󣬻΢ֻصͷǼĿͽȻޱȣĿȺɨҶϡ
һٶһȻĪ⳾֮ҲжԹ
ڻ֮ҶĿϣ׼ȷ˵ӦǻǶͷüĴ
һֻչɵȸͼڻ׵üͷԵüΪͻҶǻ¶ϢȸϢ
ȸˣûһ˿ĲȷҶܹٷְȷǰĺǻһȸˡ
ҶܹܵȸϢҲܹҶϸеȸϢ
˫Ŀײһ˿ĪɱӶһ죬ĿĶҶϢȸˣΪȸ
½ϵĴȸ壬壬׻壬Ѿĵ˵ߣˣ״˷ҲڳĵʦԼѧԱɫ΢䡣
еĺ⣬Ҷ΢һ׹֪ȸһձȸƲã߳Ϊȸˡ
㵽ǺˣγǰһҲ֮ǣ
ɫƽҶ쳣ƽŻ׵˭
ȸףĿһֱҶǶͷӡϣ΢ҶȻѾȸˡ
ȸѲҪǿΪͬҪѪľ̶ȣˣȻõȸѰҲͻڶȸѡ
ֳ˵ĶԻýܹܵƽ̺ɱ⡣
ü΢壬ֻصҲ㵵ҶǰΪҶӦҲȸˣĿǰ˵Ȼǡȸ׹Ҳţֻüԭ򣬸оƽµɱ⣬ֻҡͷ촽΢𣬴
ѧԺֻصͽȻҶԼ׶ȻֻؿΪ֮
ֻش˾ҶԼҪעⳡϣϾѧԺֻؾѧԱɱ顣
ԣҲƣĿҶͣƬ֮ٴγڵķȥ
ˣҶ΢΢˿ǿȻܹܵǿֲȫʢʱڣҶŲףȻʱȴòݱܷâ
Ҷ΢˿ȻֻҲˣ뿴ıɱϾ˽ѧԺľӢ
˽ͷˮһеı仯⵽Ƿʲôˣ
ŻȥıӰҶеĳ֮ɫδ˶˥ƻǰˣȸ¶֮Ȼȸע⣡
ֻۺٴڳع㳡֮𣺡ѧѧս䳾ν˾ͽµλãʮķѧӵδǰԶΪѧӣǷѧѧӵսһʮѧɫɬΪԹҶ
ֻεƳҶһۣСӷȸȴȸ¿ɲ۸ˣЩȸϲȻŹСӣ
˿ȵıǸϽָΪˣҶ˫Ŀ
ǰҶԼ֮ĶԻ˵Ĳ²⣬Ȼֻһ˵֮Ҳٴνע䶷̨֮ϡ
Ҷǿƴưɴ̼ķѧӣ˽ıȶԵø⼤
ʮѧھѧӵսȫע⣬ѧȻֻʮѧ֮սǾ˽һʱһѧεİʱյҲ֮Ļ˴㵵ǣΪѧӵķѧӲǵʮǰĵɴ˿֪ѧ֮ʵ൹ǲˣҲɴ̼ڳķѧӣԼһʱ㱻Ҷ̬
ھ˾ͽһս֮Ҷʵڳÿһˣˣ˸СոսԺ
ΪѧԺԺֻȻһս֮վԽոȶеֻص۹Լʶ˵ĵҲڳһ˼
ͨѧ뾫Ӣѧӵսѧѧӵսֻ赭деľ˵Դˣ˽һ
ȻҶҲѵֹͣ˫Ŀֻصĵ
ò˵ֻص۽˵ĵѰѧԱãҶҲֻܵصҲɶ֮ɫ
ǿ߱üįɣįҪʱĻۣȻҶȻǿ߻һεľ롣
ֻصĵֱղǳʱ˷ʶʱš
ֱһֻ֮طƯУ˳֮;ⶣұŬԽԽǴ粽ƣΨ߷ܼȥϣλڽвҪıʣˣ˵ˣֻƳҶһۣһôʧ˵С
ֻȥ˷Ŵδ볡
˫ĿգҶԻֻǰЩ似ļ⣬Գͼݱȥ
ûϵ׻оȸϢһͻ䵹ҲӰҶļƻҶҪıǽʵָȫʢʱڣȻ񡭡


477 
Ҷ˾ͽµ糤˳ϯѧԺ
ѧԺ˵һʮˣȥȻѧԺԵַǷ
۵ҶԼ˾ͽ˵Ǳ伣
йʿ˽͸¶˾ͽ½˴εʧΪ裬ֱӱչأΪߺһسӡ
ѧԺͼһСڣһݵӰʯ̨֮ϣСڵΪŨȥһ㡣
ΪѧӣҶȻǿռͼõңվտѾȥգҶսڶȹ
ڵֳʽҶתţûҶڡ
˫ĿգҶٲȻ˿֮Уȸֹ·Ҷϱ仯
֮һǿϢȻԽҶӿϢţٲȻٻ侳ֹסǿϢ֮¡
΢ζһɿֲҶΪɢײǽڵɲǣҶǽյ˫Ҳ֮
˫ۻǳɫҶڵ˫иֶɢ
ǿֲҶҲֳһ˿Ц⣺ڻָȫʢʱڣָоȽϺã
ٻ䣬ڶ̶̵ӳ䣬Сӣ㵹ûй츳һΥҶĶҶϲĿУԭޱȵ⣬ǰͻһ˿ϵٴͷϤϢҶǵЦԽʢСˣ
ΥϢΥĿΥӰһͽȻڼڰС
Ҷע֮£ⲻϱ仯״γɻģ
ʵʵӰһǿϢӰӶʵԽҶԽܸܵĿֲ֮
СӣǸȸ㵹赣ģǸȸСӾҪϵȸҲҪʱ䣬ʱ㹻ǽˣȻչأȻʼջǷֳע磬ˣҶڻ֪⼸췢鵹û̫ľȡ
ԽȥƱԽҲҴձҶĳǰһ˦ʻ¼ûʯŵС״
صʯų𣬼ˣǻһ֮ڣҶ𣺡Ǿͽգ
ͼ⣬Ӱζտɴ̼ЩѧԺѧӣˣͼݵǱǡ
Ҹǳ˱ЩҲҵѧԱεҡͷЦ
ͻȻұߵСҴǽյķźȻϸ΢죬ʱ˫ĿˢˢĳǵطͶȥ
иѧԱѾ׼ռҵ׼ֻҪʯһЩ˱ضӿȥ
ΧĿע֮£һµ껺ڻ߳һʱ䣬Щ׼ռҵѧԱ˲͡
ЩѧԱε̾˿ҾȻĵط
տ֮ҪѧԺҳһʶҶѧԱ֮١ü΢壬ҶͬеΧյ쳣˴Ҫڽ˵ûʱȥԵɡֱӳͼݵĽݴȥΧ˷׷Ϊó·ֱҶӰʧڽݴ˽
ƵĽɳΪѧԺڶصķ羰ߣΧû֮˾Ө͸ʯˣ⵹ǱЩʯ俪ȥΧٲȻΪһƬɫĺ󣬶˿̽ΧĿյ֮վȺ
࣬ȻֳԵʮְÿ˶ڱĿ񣬵ȴ뽣
ΪѧԺʥأΪǱһҪŨǿѹˣܹ뽣ΪڶѧԱеĿ뽣߲ҪǿΪͬҪƵֵһҪɷ˴˵ϣ
ȵĺڽΧ˽ڵԼ״̬Ȼ˿һʱ˵Ʒ
ɫ΢䣬˽üͷ΢Ŀ⳯ԴͶȥ˭ôʶȤ
ƼǵݵӰϵĲɢȻˡ
Ҷĳ֣ʱڳ˵ע⣬ΪưķѧӣҶ֪Щѧӵͣˣһע⡣
˽ðҶǲΪ⣬΢ζֱڽǰĿյϡ
Χ˽ʶɢΪӵҶıӰŶ̶£λٲȻΪѧԺķѧӡ
ҶǰŸոŵأƷٴѰȥȻ̵ˡ
ڰеƳǵݵӰʱ΢һ㶣ֱӳҶ֮ȥΧѧԱʶȤĳһȥ
ҵΪʧˣôҲҪˬʵʮǿϢҶ
ԣҶĿ⵹΢ɨЩͷţ
Ŀ⵹ǳƳȥЦյǺӣˣ˾ͽҲˣǻ治ԩҲͷ
ԣҶ΢΢һ˳̵ȥʮӰһ⵶Ⱥ֮УΪ׵δ˾ͽ¡
ԴӰܸҶ֮˾ͽʼձһ֮ɫҲӦҶĿ⣬΢΢תͷĿӡ
Ŀԣɱ֮˵ĿӿΪȫΪĿĴڣҶ˾ͽµһһ˵Ĺע
һʱ䣬Χ˽ǻȥ˵ĿҶԼ˾ͽǻţӦǾ仰ԩҲͷ
˴㵵ĿУ˾ͽ´ʮֱӳҶȥ˿̣˾ͽһʵ㣬ϢҶȥ


478 ڲ
ϢվΧѧԱ׷׳˳
Ҷʼչһ˿ˮ񾲵Ц⣬˿˾ͽϢ˵һ㡣
ҶȻܹ˾ͽٲȻǿиɰˣգ˾ͽϵδȬ
΢УҶҽĳǰ̤һ˲䱬ƿɲǿиɵ˾ͽ¿Աġ
飡˾ͽµĽŲȻֹסҶ֮£ǰ̵Ȼ޴档
ˣ˾ͽĿһҶϢ֮˾ͽ·ЦһΣһģ
ƽȻȴԱ˾ͽµľģ˵ˣ˾ͽֱڿյ֮ϣҶ
ԣҶ΢һЦ΢УĿǰǸƵĽ֮ϣ¶һ˿֮ɫ˽죬޳ˣ
˵һȤ㣬ϳ³ÿһվʶǰлʶˣЩмҲֻеĹͣЩҲΪѡѧԺҶ˵һվҶΨӴ˶ѡ
Ŀʱʼǹ̶ģˣʱţΧԽԽࡣ
˲ǽǰһƬյΨӰȻעĿǵݵӰ
˫ĿյҶ̺˾ͽһۣǴӶԷпһ˿֮ɫСӾȻĳ
ɻǿɬһЦһɽɽȴ޽ݾҪĸߣҪŬ
գԼ˾ͽ˵Ҳ˫Ŀգյ似
ƿ͵ˮк£Ҷ˵Ӱǰĺ֮С
ֳʮ㣬һΧžֻʣһصĺ
ֱʱ֮һƷһߴӰԶгڽڵǰȻǳ
ʱѵѧԱ׼ǺҶԭվԵѧԱҲ׷׳ҶڵĿյȥ漴ųӣֱվҶԼ̵˵ı󣬼ˣŵͷĿ⵹Ҷϣһ˿֮ɫСѵû
ܵĿ⣬Ҷ΢ͷǻӦҲûЩʲô˫ִ̽µʽϱ仯ϡ
ҶϸĹ۲£⽣ԲĿռһƣԴˣҶһ⽣ΧĿռٲȻѾס
ųʽԽԽʱһεĿռ䲨˫ӶڵŴ
صŻĳ̧ĽŨǷ϶м
ֱߵʱֹͣ˱仯ʽת˵
ԣҶ˵ûκε飬ҶԼ̼˵δ˿ĵ飬ֱӳڵſȥ
Ҷʱ򣬳ͻȻδʵԽ¥ڵֱӵͨһǽÿһĽͨȥ㣬һϤڵĻӦڵѹ
ҶΪͣ˲ɳѵԴˣҶ΢һЦллʦ
ڳע֮£Ҷ̤뽣ǰŻδŵأŨ񻰵糱ˮûҶӰ
뽣֮Ĺʮ֣Ȼȴ˿ӰҶߣĿ΢ɨƳȥһɨҶϱ㸡ֳһ˿֮ɫ
濴⽣ռҲɶѣȻ⽣ռ֮󳬺ҶԤϡ
ҶеǣڽںĽһȥڽĺСЩѾ߲ѺۣЩѾѳ롣ЩĽһͬ㣬ϲĽɱ⡣
ƼҶϵĴ㵣˾ͽɫ֮ת̺ĵĽ͵ЩɳЩȥʿ佣ЩȾʮ
·Ӧ̵ĻƵģһͻ΢ڽһƾոֶ˲䣬ͽȻ
ޱȣţ⽣ɳƵģһʱ䣬ͻȻֳĽǽնһڵͨ
޳ָָ̧ڵͨЦ밴ճʦĽ飬ôֻҪߵǸͨɣǺǣ˵ˣȥˣ˵ֱ꣬ӳһȥȻҲһʯݣʯֱͨĽݣѧԱĽ̤ʯݵ̡
ɲҿԱģ˾ͽЦţͬʯȥûڵͨڡ
ԣҶ΢һЦ˫ĿٴλգЩѧԱ׷״Ҷ߹ǰڵͨȥһʱ䣬һɿֲĽ⽵٣ЩѧԱǷ׷ֿͻĽ⣬ˣ˵ĲҲޱȡ
˫ĿеҶȻҲɽ⣬΢ӶҶֲ֮̽£ҶܹӦɽĳ
ɽĳȻ㣬´ݣһܵѹСģɴ˿֪ɽѹжֲ
嵹¥ΧЩƣԽĽΪý飬ƾѹƳѧԱǱѧԺ뷨ǲͽȻҶԺ𣬻еǺĶ֮̾ɫ
ƣԣҶ뽻ܷƽЩƣ
Ǻǣ赣ģЩƶ˵ͬ裬ҪǵѧԺЩϲˣ˷ʱ䣬ɣЦϢٴʧ
ԣҶѵøֳһ˿֮ɫԼȡƱֻص˵ע⣬⽣ѧԺеĵλʥһ㣬ɴ˿֪ѧԺҪԣһЦԼֻص˱ȻһսǣҶȴ˿η֮ɫһ˿ڴ
˫ҶδֱԱߵͨǰճĽ飬ʮǰͨȥ


479 ʮ̨
Ψܹǹɽ˷֪ɽĿֲ֮
һɽ֮£ڵϵĽ졣
һЩѧԱ׷һĵطЩϰ似Щڸɽ⣬Щ
Ȼ󲿷ѧԱǳڶͨȥٲά衣
飡쳹˳صĽŲ˿̣һݵӰԼٶȳǵڶͨȥ
ѹǰѹԵ΢Ҷ˿δѹӰ죬ӯĳڵͨƽ
ƼҶͥͨ߶ţΧѧԱŵĴģܴҡͷ
˫ĿգҶʼղ죬˼ǳɽ֮УĴǹɽ⣬ɽ⵹ԼĶ֮һʱ䣬Ҷǳɽ֮УѹҶ˵ֻСһվڵڶͨҶĽŲȻֹס
Խ㣬ɽѹԽֲ佣ԽˣҶ㰲վڴ˴ɽ⡣
һ¥мһΰĸ̨̨ɫʯɣ϶£̨ΪʮŽݣÿݶס
ڶལǲ֮ϣ佣漸㣬ȻĽȻ佣â֮Щ֮
Щâ֮ǣ㵽ĽֻҪ˽һ㣬ƱЩļ
̵ģѹ˿̵ֲͽȻڰ¥쳹Լ˾ͽǱҲڶལ֮иֶ
վڵʮݴ̵ֱſڱĽݴˮѾ͸ȫ
˾ͽ¸ǲãɫ԰Ҳſڵڶʮݴδֲѹ˾ͽ˵쳣ܡ
¥ڵŨı״˴εѹҲֲģˣ˴ŨȴĺõطȴǸǹɽѳ
ÿһݣܸܵɽе¡
ˣǿסǰѪѵվ˫һţһ̨ԾȥȻֲѹֱӽѹڵʮ̨ϡ
飡κݺݵɫ̨ףǰѪһ󷭹ǱĴӵĿԾϷǵӰ
ΧѾǵӰĳԵüΪĿ
ȻǵӰǻףڵʮ̨߲ϣ˫ĿգԼ˾ͽµĵ͸Ӧٴν֮С
ʮ̨߲ף治֪ôȥģˣиֳһ˿֮ɫ˱ˡ
·˾ͽǳصĺϸֳһ˿Ц⣬ת·˾ͽЦôϴ㻹ڵڶʮŲ̨ףηȥˣ
̻еĳŪ֮⣬˾ͽɫһԾȥȻΧѹȴѹƵˡ
ˣ̵Ҳ˻ףЦЦⰲ¥ԵüΪ
ԣ˾ͽһĿԺ̣̣
Цɣ˿̣ٵĽ̵ЦѹǹȥΧԭĽҲÿޱȣĴš
ЦͣסԼ˾ͽתĿʱͨΨ˷ı仯
ڵͨڣһȵĽŲƮ˵ע֮£һݵӰڵֶͨƼˣԼ˾ͽϽǸֳһ˿֮ɫԴ㵵ǵݵӰȻô͵¥
ȻݵӰҶǰŸոŵأĽ㳯Ҷ
΢̧ҶƵĳǰӳһƣ伤ĽδҶǰ״ɢ
һʱ䣬ҶĿǸ̨ˣҶܹĸӦڸ̨˴ҶĿⷽƵʮ̨߲ϵĻϣڵ֮иֳһ˿ɱ⣬·ӦҶɱ⣬ҲɱĿ⳯ҶͶ
Ŀһɱ֮ͽȻӿ˵ǼΪĬջɱ⡣
׾Ȼ΢Ҷ׹ΪưһĻȻ˴
ĿٴδӻƿҶ˿̵Ҳע⵽Լ˾ͽˣĿɨ˾ͽʱ˾ͽ²ɴ˸
ҶܹӦ˾ͽ˿̳֣˾ͽ±ɣڵĳϣҶεķСˣ
վ¥ҶĸܵΧѹĿֲ΢̧˼Ÿ̨ˡ
̨ܲ˽ƣǿͻƱضЩСӵע⣬ʱȡĻҲ󽵵ͣҶԺƮš
ԣҶӿ֮̽£Ҷһεֽ̨ڣȻֱǻеĽơ
ôֱӵ̨ˣҶ˫ͽȻһԾαԼ˾ͽ´㵵ĿУҶֱӹʮ̨ףƮƮڵڶʮһ̨֮ϡƼŴӰԼ˾ͽ½ǵСôͣһžͶʮ̨ף
ܵ˵Ŀ⣬Ҷ̧ͷĿӭ˾ͽ£ˣ˾ͽ¸еһɺš
СӿҵôôԾ˷ëתͷ˾ͽ²ֱҶĿ⣬ֹš
ƴˣҶ˫ٴγɫʯһţٴα̴㵵ĿУҶƮƮԡ
ģһʮ̨ףŽǰҶڸֳ֮ɫСǻ׿¾Ͳ㣡
תͷҶ̵һЦҽٴ̧˴㵵ĿУҶٴα𡭡


480 
º㳯ȥʮ̨׽ʮףȽ׶εѹֲ֮˵Ԥϡ
ȻЩѹҶ˵ȴʲôɫĽƴֶ
ûмҶԾʮ̨ס
ǵݵӰԼ˾ͽ˲оӰøߴˡ
ǼһҴʱòûгȫ˾ͽ²ɺȻ뵽ˣ˾ͽ±оһɺš
ʮѹӿֲ˿ҶҲòȫֿѹɹһ֮ɫҶҲ¿ѾҶϰָǿȵѹҪ֪ĴԼɽѹӵĿֲҲҶΪһԾԾʮ̨׵ԭ
ȸϢҶĵ˫ĿյĻҲ˫ۣĿ˸·Ҷ
һ˿֮ɫиֶڴڴ˵صȻ֪ѹĿֲ֮Ȼѹ·Ӱ첻Ҷ
׵Ŀ⣬Ҷ̧ͷһĨЦ⸡ֶ˫Ŵٴμ
飡ҶӰٴλһ⳯ϷԾȥ̤Ҷ˵ʮ̨߲֮ϡ
ŽǰҶڱֲסǰƽĿҶ㵽˭
ԣҶѵֹסΣҪĲ˭˭𣿡
ҶĪĻײɸеһ˿⣬ٴ¶ɱ⡣
ԴˣҶνʼ磬ҶתɲǣһĨεЦ⸡ֶڻףҶеȷɱ⣬뵽ĵҶεķ
ûףҶ˫ĿգĸɰԵĽ⣬Ϣ֮˫Ȼڻ׼˴㵵ĿУҶٴα
һΣҶҲûһΧһ궯
ʮ̨ףȻҶٻδֱʮ̨׵ʱҶٷм
һĨ֮ɫҶϸֶΪĸܵΧǿ񱩵Ľǰۼš
գ۵Ĺѣ񱩵Ľ۳ɺڵʮ̨׵ϿٲȻΪ˽ĺ
Ҷǣһ޴ĽӰƬ֮иֶӰʵʻջһ⳯Ҷ
΢УƶȻֹסȴδ·̨ףֲָΪҶֱӳǰһָ޴ĽӰָͬ⼤
ٻ侳侳ߵ⾳Ҷһָȴ̺⾳һĻ·Ϊ֮ݡ
飡޴ĽӰײȻ𣬽ɢȥΧĽ졣
أ˫ŵأҶɫصǰ֮Ľϸ̨ضҪƬҶɵǽʱûĽӰ
޴Ӱٿնѹ׼Ϊ֮ļ£˽㵵ǰһĻ
л׵ϵ̨ߵģҲֹڵʮ̨߲׶ѣʶҪ̨׾ͱ⾳УԽ࣬ϵ̨Խࡣ
ʵʻصҶ𣺡û뵽еĽ⽣ǿԽʵʻ
ʵʻ𣿡΢УҶϵҲֽʵʻǻ侳صı֮һշ侳Ķر֮һ
΢ҶȫǶԱ˫Ȼһ̤ٴγԾȥ
ҶһǣԵĽ޴ĽӰǰȥĵ·ϸֶ
ִ̽һɿֲҶĴһԭ̨ϵḺ̌ҶС
ɳĽƾɵĽֶҶ绯һ磬ĳϿձȥ
ƾɵĽҶȴ޼᲻ݣҶݿĹ֮£ЩӰһһҶҲϵĳ̨˱ƽš
¥ƮǺԼҶ˫̤ط̤Լ˾ͽ˽͵ǵݵӰ
̶̶ѣȻ˵֪ȴһӰһһʮ̨ףʮ̨ףڰʮ̨ףھʮ̨ףھʮ̨ס
ǵվڵھʮ̨״Ӱ̷˿Сڵˣ
վڵھʮ̨״ѹֲޱȣһ̨֮ϺĽȻ佣â֮š
΢У仹δǶҶȴܹӦĴڣҲҶԺ𣺡ϢСӵĽ⻹һİԵ
ȫ죬Ǿʮ̨׶Ҷ˵Ҳһ޴ģˣδǰΪ̨ױȻΪֲ
̵ֲҩƾŴ˴ŨҶֱڵֱָȫʢʱڷ
ҶԳ˼ǰ̨ףÿһ̨֮ڽ̺ɱ
Ҷһ·̼˵ע⡣ƳһԽԽСӰϻ¶һ˿֮ɫСѵδޣ
˫Ȼ̤أҶαΧĽٴοɳĽӰƾոֶӰѹҶǰá
ˮ˳Ҷյ䣬ɫ΢ףҶеĳ˲ֿΧѹ鿪Ƭܡ
ɫһҶ趯ѿƬҶĿ֮³һӰƽ
飡һӰ飡űһǿֲķָƾοǰĽӰ
飡ڶӰ飬赲ҶҲʣһӰ
ָָΪǳɫҶָ⸡ֶ˵ע֮£ҶͽȻǾ޴Ӱȥ
飡ΥıĽӰҲ֮ɢȥҶҲƮڸ̨˴
̨˳ףȻΧȴżΪĽ
һͽȻ̨֮ҶȻĳ̨Ĵȥһ˲䣬Ŀ⣬ƿԶصĽâֱӴ͸ΧܼĽ
һöڽ봦


481 ޱ
һöڽ봦һɷּԵøۡ
壡ҶбһĨ⣬δ̶ȡ
Ŀ⳯ɨȥڸֱ̨ܷһĽЩ
󣡡۹֮һƳϳЩá
󣬶˿ҶͷȸӡͽȻת̼䣬ǳɫĻ糱ˮҶӿϢĹų̂
Ÿ̨֮ϵһƬ⣬׼˽㵣׷ʲôˣ
Ŀⴥ̨֮һɫʱԭƽɫȻһ䣬Ȼôܣȸ֮𣡡
ɫӿڻĿ֮£ȸ滯ĵֱܵĽȥ
󣬸߼󣬷Բ֮ڵĿռǽסȻȸ֮Ĺ£Ŀռ漴鿪Ĵȸ֮סЩıգ۵Ĺ㻯һ̯ˮһʱ䣬ڵĽĽ쳹
ƣȡ壡ʱȣ̴ߴҶ
ԣҶҲûκε飬λһ⳯봦ȥǿֲǳɫҶΧγһףĽǱǳɫ
˻˻ڶԽ壬ΧѹԽѪҶǵ䡣
ɫһ䣬ڵתֲͬҶִתţҶƿΧĽ׼ȷޱȵסڰе塣
ΧĽԽʢڵĽͻȻÿޱȣЩѧԱ׷ǱĶܵĽ
ֱ䣬ѪͬҶĴֶһʱ䣬ҶɫеҰס
ҶѹסԭĽҲ糱ˮ㳯ӿȥգǹĪѹͽȻɢ
ѹʧɲǣĹɿֲϢͽȻѧԺ
һ·֮ϣһӰԭɽʯ֮ϣȻֻء
˫ĿյֻͽȻ˫ۣ¶һ˿֮ɫˣ
΢ɽ壬ֻصȻ̸ǸƵĽͬһʱ䣬ӰҲӲͬķ򳯽ȥ
ԭվڽ⼫ΪĵĴŹǷȻǷδ꣬ڵѹʧ
ڳδӦʱϵѧԺϿ쳹
һʱ䣬ѧԺĵʦɫһ䣬ֻѧԺʱŻɻ󣬵ѧԺĵʦǷ׷׳ȥ
ƼΧӰʶʲôˣˣ
͸ҶԣҶϽ֮УĿԳصŽӦֻЩֲĻ侳ߣҶһͷʹˣҶе޾⣬Ŀٵĳɨĳ·Ψͨѡ
Ȼͨض˷Ѵʱ䣬ҲԳӳȥˣҶα̨֮ϱֱӹ׼ˣϢĹʧͨľͷ
ˣ׼˽ɫһ䣬˿ʶʲôˣ⳾ξȻ壬Ҫ֪ĸ塣
ˣ˱鲻һͬͨԾȥ˿Ҳ²⵽ҶͨĿģΪУ˾ͽ´˿ЦҶȻѡ
˻δͨǰ쳣ֲĽ⽣ǣ֮£ΧĽҲӿ
׵βֹס磬ƿĽҲ˵Щʱ䡣
ˣ׼˽ǰСӵǿ֮ܵ󣬼ٴγͨȥ
źϢҶεһ̾Ҫʱȣǲ˸ˣˣҶٶٴαǡ
صŴӽӿѧԱЩѧԱϻٶŵˣȻǱǿ񱩵Ľˡ
⽣ڵ׷ʲôˣΪν˿񱩣ȥ鿴ȻӿѧԱŶס
һδת֪ߣһöڳ𣺡ôˣ
δ䣬һٻӰڳԣȻ
ƳҡͷҲ֪˺£Ϊθܲǹɽˣ
ԣԵĵʦɫԱ䣬ԣǸܲǹɽĴڡ
˿̣ۼͻȻע⵽ŴֶһӰӰΪϤԴˣɺΣ
һڵʦĿҲ׷׳ҶͶȥոճҶƳڳôർʦһ˿֮ɫ
ĽлҶûᣬԾҵȺУȺ֮гɢȥ
һʱ䣬ⳡ浹üΪҡ
΢̧ЩΣһͽȻڣάֳ
һԭΧ׷׽ΧĿյΧЩԭӴܵӰҲͣˣҶеĳ֮ɫɼ֡
Ĺɻ侳ߵϢڳĴԳصҲҶԺԣҶٴα
ȻҶδӳ׵ɲǣĹɿֲϢƾոֶĹϢ֮󣬻ҵֳҲ֮
һε֮䣬սԼԲڵĵУҶȻҲڡ
˿̣ĵҲ֮иֶĵӰȻվȴ˲Һӡ
˷·ͷƵģǿֲϢϯȫѹ˴һ
ȻʧˣҲʧˣֻɫ΢䣬ĿΪ𾪵Ž㡣
ˣҶͷ΢΢̾˿ⷽԲڵĵֻ˵£Լоٶ˵ע⣬ֻǿͻˡ
˸ţҶŵҩ䵤ҩھţȻɲǣҶڸֳһ˿֮ɫ
˿̣ӰŴֶ


482 һϢ
Ӱڵڴֶͬʱһͳ쳹𣺡ΰȡˣ
вۺˣǼΪƮ
̼䣬ҶܵĿ⳯Ͷ
ĹɿֲϢնϢ˲סҶ
վڵ棬Ҷһ𣬱Ĺɻ侳סҶ·оһɴɽѹԼϣϢĸо
ԪתҶͽȻƯ鵹ƽ֮ϵĵӰ
ĹϢסҶֻ֪ҪһƱ侳ߵĹƣˣûȥ
Լ˾ͽµ˵ڴֶһ˾ͽ±ŵĳ֮ϵֻغԺȡˣ
˻֪˾ͽ¿еΪǳЩʦΪ㵵Ҷ
¥ϵ岻ˣ촽˫о֮ɫ
ԣֻ鵹ƽγǰһϢסҶƽ̨֮ϵϣ
ֻؼ֮˱㷢⽣ı仯ԭڽϵʧˡ
ֻصĻƽǻȴĪϣĿʵʽâ㡣
΢Ҷ̧ͷĿ⵹ƽֻأȻȴӿȥ漴һ˿֮ɫҶϸֶھݵ֮̽ҶΧĿռ·𱻽סȻǰ侳ΪԴˣҶͷһ鷳ˡ
ҲֻǿԸ侳ߣСӣ׼ҶԺ
ҶĬֻؽü΢壬ǰΪ츳ѧԱֻ΢һ̾ڲϣ
װʴը죬·ЩѧԱΪεĳһɢȥ侳ߵѹɲѰ˿Գܵġ
Ȼڻ侳ߵѹ֮£Ҷʼ˿
ԴˣҶɳĬԣĿصĳɨȥ
ˣ΢һֻ̾ϸֳһ˿֮ɫ̾ѧԺĿıΪ壬Ҳɣ
ֻؿҶȻȴʮֿ϶ԣ˽һȻŵҶ
侳֮ԲĿռ䣬ЩϼһֶεǲСӣһϢʱ䣬Ŀռ䣡ٴҶԺԣһ˿֮ɫҶ۽Ǽ両ֶʵ侳֧Ϣʱ䣿
㲻˵ӦЩһҶʼƽԭڻʵȻ˿ȴ˵仰
һӦмҵǲ壬ϧЩϼһϻ֮ε
ٶȽƴҲסϢʱ䣡Ҷиֳһ˿ս⣬뽻סٶȣȻǶý
Ȼ㽫ˣôȻ֪ɣΪѧԺ츳ѧӣձҳֽ㣡ֻػгһ˿֮ɫҶԼϵıֻؾ̾ѣȻȴòҪĨɱš
ʼղǿߣˣ֪ǱҶߵʱֻؾͲŹҶҶʲôԭ
˴㵵ĿУһѰ߳߳ƾֻصиֶˣ˽ǲһ㶣ԺҪֶԸҶ
˿̣ЩɢѧԺĴѧԱҲеһĻ˽ǲһ㶣⵽Ƿʲôˣ
ԼȻٻվڸȺ֮У˽ɫŵеһĻԺҪҶ֣
ְɣϣܹսȥǶأֻΪεһǿͽȻֻϸֶһ̣˷ʶ侳ߵжôֲͽȻޱȣƮϿյƲ׷鿪
ֳֻֽӰ΢ζţݺᣬӰܲգԶԶȥһӰĺǽӰʵʽ㶨֮ϡ
ĮֻأҶ΢̾һսԱˡ
ʮϢҶĬţǰһһΣ뽣Ҷиֶ
â֮뽣ֶܸҶǰһηֻأôսɣ
ݵһ仰˵Ҷս⣬һ죬޷磬ȻҶͷȴƮ
˽ǲҶеǱ뽣رԼнǴ֮ɫǵ۹Ȼܹϳ˽Ĳ
ֻҲԲ뽣ϣֻظе˾ɱ⣬ɱļ¡
ֻ΢һ̾ۺ糱ˮһкӿϽķţԵӰֻ֮ǧƵĲнȺΣ˿˿ƿҶϯȥХ˰һ˽һ𣬿ֲѹ·˸еѹ֣
侳һ˿ֲ˿̣ƼҲ˿˽⵽龭ֻسɫȻһ䡣
ֻػСңɫĮҶͥĳǰһӰ漴ǽӰ֮УббһҲƣֻǽ뽣˿̻֮һնſֲѹȥ糱ˮɢȥ
֮ͻȻڶ֮ĽӰǹĲ뽣ĽߵĺƵģÿӰǷһĽ漴ܿȥҶ漴ֳǰһޱ߼ʵĽĳӿ˾֮УĽһһĴҶԻ
Ҷ˲䱻ƣԴˣҶɫ΢䣬ҵֶضĽ㱻ò֪Ӱ١
֮ϣȻһĽ⽣һɿֲĽҶֶܸΧĿֱӷһƬյش
ռ䲨ˮưɢһȦһȦĳɢȥܵĽӰһһ
Ҷ׵ıֲֻܿһ˽ǲһ㶣Ҳһ㶣һ˿㵣СӾȻôǿ
Ҷ͸¶һ˵ƣս૵ʮϢ


483 ֲķѧ
Ҷһ侳ǿ߶ԿսҶӿ
ƽĲһˣŰսĲҶΧĿͽȻ
ˣ˽һȻҶǿս⡣
ȻֻҲһ˿֮ɫ߱Ӧη壬漴΢һ̾ӲǶ壬ôض
ְɣ΢һֻ̾ĮҶеڴưڶļ
һ̤жʱһĽȶҶ˲ʧҶ˿̵α㣬Ʈ
ֻصͷϷҶӰȻ֣֮һɫһ뽣Ȼֻصǰ
ҶԸĽ꣬׷ٶȵļ£һ̺Ҷɱ⡣
һٶȻǲЩֻһ˿Ц⣬Ƶĳǰӳһƣֲѹ֮ӿֶ֣˳ɢȥޱȵۣʵʣһȣݺݵҶĽ֮ϡ
Ȼֻش㵵УǿޱȵĽȴֽһ鿪ǿޱȵѹҲʧҶٴ̤һӰȻֻرƽ
ˣ֮ϵ߽һһۣɬһЦСʵصĹ
һ̣ҶȦȦռ䲨ƣû˿ĳɣƥҽⱬ뽣һʱĽ
ҽ⣬ҶĽ⣬ҲҶһչеɱ⡣
Ľк£գ۵Ĺ㽫ֻصӰûһĻԼ˾ͽ¼˽ɫ㵣ҶʵȻ˿ֲ
ֻɫ΢䣬΢ҡͷ乻ȻٶȻǲЩ
Ȼδ䣬֮ȻһĽؼһĨ׹һţײҶֻֻ֮سִֽͻȻһȻĴӰ΢漴εĳȥ꽣꽣
ҶĮź˰벽ֻأΧĽȴ˿ܺҶӰһ죬ʮϢ
ˣ·̴һҶȻܹƾһֻ֮رˣֻδȫ𾪡
ѧԺ츳ѧӣ⾳û뵽ܹ⾳õ˵زֻЦЦɽӿĻûֻصӰ֮γɹ·漴ֻصӰʧԭأӰһֱ֣߳ӰɢҶΣȴ˲һسҶϿա
ٶֻ֮࣬صڰתһٰʮȣеĳͽȻų۵Ĺâ
ֻضɲǣҶ㲶׽Ĺ켣ȻԾȥĿ⳯Ͽɨȥ
ֻγҶ֮Уֲѹ£εĿռ䲨ƻɢڿռ䲨ǰһǽǽ֮Ͻ˻˻Ļ볱ˮǽ֮ðɵǽͽȻҶڣһɿֲĽ֮иֶֻصĽ⡣
ˣ֮ϵ΢һЦһߵصǶˣͲ֪Ǽһ֧ܲŵס
˻˻죬ڷԲ֮ͽȻֳ˴ˮЩˮ˵ߵסһԵ˹졣
հ˻ģ似СӵҲù̾ԣԵ˾ͽЦ
δͽȻһȴ˾ͽ½Ļڶһƽ쳹𣺡Ʒ磡
Ҷҽն罣ʱնѾǰֽҶټ֮Լں϶ɵĽն罣ȴǡ
ĽӰ֮дҶɫĮ뽣ݺᣬŵӰԸֲֶѹӶȥ
ҶһŵӰʱɳĽӰӰ뽣ԡ
һоҶͽȻֻȥη壬ʱݵӰ˸ߴ
һȫٻ侳֮ޱı
ڶȫɱⱬɱ֮ɱ䡣
ҽ˲䱬һֶصĽ⣬ҲҶĽ⣡
ʱҶľɴﵽ۷壬ǿһ
ƵĽǰãã֮ϣһɳĽӰս£ڽӰܻţˮ̻ء
죬ĮǲϷųӰҶǸֳһ˿Ȼ֮ɫ뽣䣬ɲǼ䣬ؼȻ֮ɫ֮֮ľ޽ͻȻѽӰϣһӰ籩ܺȥЩӰǳĺˮ㣬һ˽һˡ
Ӱһ˵ĳǰӿȥ̼ԭƽޱȵĿռǶҶɫĮ漴ٴնһնߣնοǰǽ
Ӱһһ˵ĳǰӿȥӰϵķţǽ漴鿪ȻֻһٴαҶȥ
˪ֶܸҶӰƯϿգܵˮȥ
죬ҶӰ˿̣˵ĿҲ벻ĽӰܵһݵӰĿ˵֮УӲȥĨȥ
֮ɫԼ˾ͽµӣһȫһļžСʵȻ˿ֲǻײ֮С
亹˳յ䣬˿̣ײòϣǸ˵Ķ֣Ҫֹֻ
⽣̺˷ԼĽϣټϽ⣬ȻֲȻҶ˵ȴһ޴ģ
ɫ΢ףĮֻأҶ΢˿ʮϢ


484 ӲӣϢ
ɱ뽣ľϣĽãֻصرޱȵҶʵʵڳϡ
ǰһհ˻ģȻѰļٻ侳ӦҲΪѣǰҶȴ׾
֮ɫȥֻصٴαһǰ㵭Įĳǰһ΢ҡͷϧˣ
ڳû˱ֻظ˽ҶǱ˵ػҺ֮󣬴Ǳ
ֹֻӣҶǲֻغʱ䣬ϧʲô
ĿҶɨֻٴ΢ҡͷ̾ϧ츳ϧЩػҺ
˻һҶҲԱǰƽһ˿֮ɫֶֻҲ֪ػҺĴڡ
˶ֻ仰ɻ󣬶Լ˾ͽ˽ɫ䣬ɫüΪòǼһ֮Գ
Ȼ˿ʶԼ˵ΪֻΪҶ˼¶ѡ
ˣ˾ͽɫԼˮ˸ͽȻǰһȵԺҪΪɴ
֮ϣֻԣһɴǺҲ֪ɽڵѧԱѵºǰСйء
ֻע⵽Լ˾ͽӿߵ飬ָҶɴǱɱģ
ԣɫһ䣬ɱѧԱһǷԺ档
ӼҲһ㶣Ҳ֪ɴǲҶɱ
ɫδ䣬ֻصƽҶ˾ͽԿģ
ʮϢҶȻѾѧԺ˺ƤҶûзϣȷд£
ƼҶûκνֱͣӳˣ˾ͽҲˣ˾ͽ±Ц񣬲кͬţҿԺƲã
ˣˣֻسһӣӰ糤ֱҶȥ佣ӰٴֻصΧݺᣬХϣÿһ룬ֻϵûٰѽӰӰ鸡ıд֮Ӱգ˵ҲΪ
Ӱֻصĳ֮һһٲȻ˳˵֪
ֻٲȻĵɱ⣬ȻҶҲܹеԿռĵƬռ䶼㡣
Ҷɫޱأס뽣ֳ̧Ȼһ̧ܵһɾ赲һתţŵӰԸֶΨΧѹŻ֡Դˣֻ΢һЦ侳ߵĿֲЩٻ侳߿ģ΢һ
ΧռͽȻֲѹŵҶûĽӰɢ
ˣҶҲһ̾侳ߵȷܹӲģյĿҲ֧סһϢʱѡ
Ҷʩչٽ£Ȼ뵽һʹȻᱩ¶ݣʱ򲻽ԼҪֻص׷ɱҶҲڽӡ
ˣҶһ̾ն罣ٴʩչն罣
һ͸źӰһ͸Ļ潣Ӱ޴ĽӰҶһӣ޴ĽӰԲĽӰҶΧѹҲ֣֮ȻҶȴ˿иֻسĻ֮£Ӱ漴ٴγҶԣһʮʮð٣Ӱգۼ㸲סգĽӰȫһļž˵ĺҲޱȳأдѹǲò˳ʮףȻӰ
ƾмдޱǿƣҶԼֻԿֲĽӰݶХԷȥһҵıըأ󣬿ռ裬ǧ׷ΧڣҴڣֱӽ·ЩƻֺĽ
ˣҶûӰɱðޱȣˣҶȻһ䣬Ӱغһ𣬱ǰӿֲѹϯ
ǿںӰҶ˵ҲǼΪǿһ˿Ѫ˳ǵ䡣
Ҷһںϣ޴ӰݿĹ֮£ЩϸСĽӰ׷
ȻһɲǣֻصĮڰٴ𣺡Ӱ䣡
Ӱ̼仯һ޴ĽӰǰɨȥҶһĽӰĹƻ£鿪
飡޴ĽӰͬʱ鿪ҶǵӰ޲ֻͬǵ޽鿪ٴλѽӰҶȥ
ӰҶӰûȻҶӵ쾡ȻضĽӰҶ췢һʹĲҺӰһһιҶȻǿ罣Ҷ˿ҲȫѪȪӿӿֻգۼ䣬ͬһѪ˰㡣
ѪҺƮ䣬·ϣǹȵѪҺе˾ѡ
ѪİȹմҶѪһιȵѪҺȻٻë䣬Ȼٻһ˫ĿʧȥյĹʣȵΣ
ȵѪͬӵϣǵݵӰӺΣ
Ʈ֮ϣҶĮȻףǸֳһĨ޷Ц⣬ڵھʮϢˡ
ֻ΢в̵ѪҶһۣͬע⵽Ҷϵ䣬ȻָǿռָҲضڽָڣĮٴ𣺡Ӱ䣡ԽҶӰӲֹס׷׵ͷҶȥ漴Ӱںһγһ֮ľ޽ܻھ޽ȼţ˻˻ıը洦ţֻسһӣ޽ȻҶ䡣
ھʮϢ޽һĻ߻£ֲѹҶӰеһƬۣҡҡλΣ·ʱҪ׹ƵģѪҺȪ罦
ھʮϢҶȻǰȻƽʱǿޱȵĽȴһһ޽ԭѪ»ҽ̻¶Ҷ˿۲۹ȥĿġ
ˣֻصһӣӿγɵεĽҶУκ˶֪޽ȴҶĻô³
һϢҶǴƮ̧ͷҶһֻأЦˣЦޱȲá


485 ǣȸ֮
ӵţΣ̾Ϣд㵡
Ŀһ䣬ЩѧԱһ̾
ȱţȻδɲΪǿߣôű볣
Ц˲両ǴƼյмȥ˾ͽһˬ
ԼȻٻ˽ǾǷֵθǷĳǰӿȥȻδﵽ侳գô˵ţʮ׵ľ˵ȵ컹ѡ
޽ƿıֻش㵵ĿУҶ˿ЦˣЦޱȲá
һϢҶૣǰľ޽޶ãۺƾҶڸֶ
ݣĿ֮£Ҷ˲ư㣬ĺף޽ͽȻա
飡޽գֻȻ̧ͷǰǵݵӰоǲ˼֮ɫ
ֻظе죬ҲˣҶʵܹƿӶ뿪
ôܣֻصٲǰƽҶҲĸֳ֮ɫ
Ȼ֮ɫ˲֮ɫֻص侳߽ŵĳȥ˿һ粣ƿͽȻǰõĽôˡ
滨ʯƮ˽Ǹеһᣬǰǹѹֵĸоٲ
ôܣһۣ˽ǴӶԷпһ˿𾪡
Ϣֻ֮ͽȻǰһ˫ֱȭ֪λ̨Ȼˣֺαزضأ
ֻصȻ˻ߵƲʴԣ˷׷׳ȥѵܻˣ
ͬĿ⳯ȥȻظֻصһ
ֲ˷Բֻδ˵ӰɻʱһͽȻ𣺡ϼһղŴˬ𣿡
Ϥ˽һ㶣׷׳ԴȥȻҶ
ֻҲԴ㵵ǰӰһɿŵϢҶƮīĳҲ趯š
ˣֻɫһ䣬ǵĸӦ֮УǰҶʵڷıţҲˡ
СӣЩϼһ׽ˣ˴ֻעڣ廹ԼصҶԺ˵ǰ㣬ֻؼĿ׷׳ҶɨǰǺܵһһɺǿ
طҶǱǵϢֻɻ
ٻ侳侳֮Ĳ಻ʲôطֲģˣֻ΢̾ǰʵ̫ˡ
𣿡ԣҶҲ̧ͷЦЦֻء
һɿֲڴ䴦ӿҶڣҶڲţҶǰܵҲȬϢҲϱš
˻˻ɫҶԸֶɫһ֣ΧĿռŤƵģɴ˿֪ɫ¶֮ߡ
ƳһСɫ棬ֻϺĸֳһ˿֮ɫ
˲֪ɫΪǻΪڵȸ᲻֪̾ȸ֮𣡡
׵·ֻؼƽͶȥһʯǧˡ
ȸ֮𣡡üͷһ˿ֻʶǰΪȸ֮Ϊȸ֮
Ҫ֪Ȼȸӵȸ֮֮٣ˣҶеǶһ˿֮ɫĿҶͷȸӡǡ
ѽȸ֮ôӡ֮ȸضĴξѣװҶҲЩ⡣
ҶȻע⵽״˿̵뷨СĵЩֲתţΧȸ֮ҲԽԽ
飡ԭϢһֱڼٻ侳ǻҶϢͽȻͻ˼ٻ侳Ϣ侳һ㲻ϱƽͣڻ侳֮ϡ
һ̣ҶоԼޱǿ󣬲Ҳۺ˵ڱϣ侳绹ͣڼٻ侳֮ϣҶ˵Ҳ㹻ˡ
һѪ죬Ҷĳǰһȭı֮ռ䲨֮ɢ
ԭڻ侳ߵֽգҶĿΪȵȭͷ
صҶֻҶһȭʱеһļµǹ˿Լˡ
ʹطʲôò˵˿̵ǿֻص⻰һ·һȻ
ԭվԶҲֻرٲȻѾҶͬһȼĶ֣顣
ı佣۷תɢǿʢµϢϵƲϵţֱ۷壬Ӱƿϡ
һʱ䣬ǻ侳۷ȫıֱ۶Ҳ
۶̻Ի͵ĹУ侳𺳵ĴվŵѧԺڵķ
·ѧԱεĳ˳ףͬʱֿŵֿסɿֲѹ
ĸСӷϻȳߴٵԴˣҶһЦоٶƱ˵Ĺơ
ˣҶ˫ŻȻһ̤̳ȥ
ˣİѳֱָҶĵӰΧתβҶΪĳɢȥһɾİѳɫĽ⽥غһ漴𺳵Ŀ£һɫתͨ쳹صʮɽӰý⴦⽣Ӱĸ߶ȳ·Ľֱʡ
ֲѹҶӰɶ٣˸û˿ԥֹסٴɫĽ⣬ӴĽӰ쭶ȥ
ŽӰԽԽҶԽظеľ޴Ľ·Ҫͱһ㣬ڲϵߣתĽɢһĪϢ
ģĸСӾȻȫ


486 
·Ű糤ĽҲ֮һѧԺ츳ѧԱһʮĻ侳ǿߡ
Ƿ侳ϴԴˣ˽΢һ̾
ֻ˵ϧ츳ûΪҶԴ
ҶľȻͣڼٻ侳ȻǹɿֲȴֻصΪ֮ɵˣһֱǶȫ
ŽӰԽԽҶԽظеľ޴Ľ·Ҫͱһ㣬ڲϵرĹɿֲĽ⽣Ӱ֮תš
죡ֻͬʱȵ֮ʩչ˱ɱ֮
Ҷ¶һ˿֮ɫ뽣УбָӴĽӰһ̣аӿһǿҵս⣬ǰӴӰ޴ѹȻ˿̾аԼѹ֮Ȼɿţȸ֮ҲԻš
ֲк£һǣ
ɿֲѹǰҶǳˣһǣ
ҽ˲Ҷϱ֮ϣһĨ˳Ľ⳯Ǿ޴ĽӰȥˣ˽һȻ
ڱ˿Ҷκǵغһ𣬲ֱ˴ˡ
һΨĽ⣬ֻҲһ˿֮ɫҶ侳ߵʵʩչһǵʱ˿ֲֺο
ռѺۺȻڽֶ֮ɴ˿֪˽ֲ֮
һͽȻ뽣Ŵˣ𣬽ԽԽߣֻƬ̼ؼֻʣ
ţȫĽ֮˵ĽȻӴĽӰҲ赲⽣⽣֮䡣
ƾƣҶĽײǾ޴ĽӰ
飡ıԭʮĽӰͽȻֹסĹʲǰ
һεĲɢȥ뱬Ҷ׵壬ֲɢݺݵҶظ֮ϡ
ۣѪ֮£ҶߵķݳȥǿסǰѪҶƴƾǹԼҶıܿΧĽȻֻ˵ĶȦԾһԾҶαһ㳯Զȥ
ˣΧһȻҶȻˣѵǰǿֲƽֻװģ
ֻؼҲ΢һ㷴Ӧ˫̤糤㳯ҶӰȥ޴ĽӰǽҶ
ˣ·Χ۵Ҳ׷ȥԵ΢һ̾ͬȥ
Ϊʲô΢̾λͶϵʼΪƵ꣬оһƬɬ
ıҶδͷֻ֪ؼ׷ԴˣҶٴαǣνϢʱӹѧԺǿĳع㳡
·ЩʯɿĳȥҶеһĹ·壬·ֱȥԵ쳣ΰ
ͫȻһҶҲֹ֮סǰ״һӰվеһ·֮ϡ
һӰȴ˿֮ǵӰҶĵ΢תҶһЦ
һųͰ֮ɫӣµĺۼڶӡǣ˿δڸסߵķɡ
ɣ֮ȡ֮ãߵεĲΧӶ˿ֻ̣˵ҲߣֻصҲûв졣
СӣϽǼҪʼܵĿռˣ뼱ٵٴԣҶҲע⵽ֵĲ
ɫƴֶҶθոһǼĽӰٴ䡣
ģЩСӵıµСҶܿһʱ򣬻ǿֲȻӿûҶڡ
һʱ䣬ȨٴαȡٴҶԺ𣺡Сӣţӽ̸һ似ָ
ͽȻʧȥĿȨҶ꾡Ժ֮Уԣһ㶣ۣʱע
վڹ·崦˫ǰϱ仯ʽµĲӿⲨΧĿռ֮ϼһơ
ЩѧԺڸĵʦѧԱǸܵһɿֲ赲εǰεܵĹ·ϣۿеһĻ
˳ֽٴο񱩵Ľк£ӰӴӰȥںУһ̣ӴӰٴηıţգ֮䣬㻯֮ǿֲѹǳʼӰԿֲٶȳҶ䣬Ӧʱ䶯ûУ˿
ϧˣǵ𽥱ûӰֻؼ΢һ̾ϢһСӱȻӲ¡
Ȼֻؼȴûע⵽ҶԭиֳɫɫȥƮܵȸһ
ֻֽȥҶɫѰŲʯӰһ٣ָ΢΢ǰһָҶӰ粨һ㵴һ˳ǰӿȥһֲָ̳ĽⱬⲻҶĽ⣬ǻĽ⣬ǾͶĽڴ˿̱κʱҪ
ӴĽӰҶնȥһ˲羲ֹһڰвӴӰ֮£ҶӰԵ˵СȻҶһָӴӰȻֹĿɿڴˣҶһЦں˵Ľ⣬ǽ⣬޽Ľǽ𣿡
Ҷٴ΢ĳǰٶޱȣỺ޴ĽӰ֮ϡ
Ľû뽣Ӱ֮ڣ漴ӴĽӰһ㣬һĽ漴ӴĽӰһ糯ֻϮȥռͬѲһһķ϶˲԰׵̮ռڽ֮ϣճ䡭
޽ɢֲƣâ֮纮һ䣬ֻ˽ŵһĻƵŤת̫ˡ


487 ٲɽ
ôܣ쳹һĻΧٲȻһļž
ҶȻֻ˺֮ɿŤתƣ
ֲĽӰ䣬޴ĽӰǰֻӰԵС
𺳣ֻһ֮ɫ˷׷׳Ǿ޴Ӱһ
˫΢̤˾ۼһеĳ׷׻һεĿռ䲨ƻɢ޴ĽӰҲ֮ȥӴĽӰ̼𽥵ıСؿʼ˲Զһ·ȻӰϣ·峯ƿ£ıգ۱
ع·֮ħ޾ۼ֮أԶԶȥĳž޴ĺٸǣ̳գħ˻Ʈ
ȫĿһңңھаϣ𺳣ԶԶܹñ¶
˴סҶûУڻĿ֮£һ⳯Զȥ
˿̣վڹ·ϵҲոɣƮ
Բ֮ڣһɫĻƾոֶˣҶǲΪ⣬βֹס߼ȥ
ҶŲ̤׾գۼ뽣ϻ䣬ɲǼ䣬ı뽣ǿ֮֮䣬춼뽣ĲӰ
Ŀ߽Ų̤سźȥʽ仯ۺӿ
̶ϢۺǰγһģһΣų˾˵ƣ쳹
ͫһ߳һ߱ĳ˲ʣ˲ںһɲǼ䣬ľգռû˿˼ɵسɢ
꣡ռ䱻Ťд޾ѹҶֶȥһδ㽫Ҷһ
ԭֵֻؼˣһٲɽ
ٴαǣ۳ɺڴ˿̣ϵͽȻѹǹȫκһˣ˿Ա⡣
ˣҶиֳһ˿أɫɲ䣬ʳָĳһ㣬Ư֮ϵȸ֮̾ۼҶĴӻ̤֮
ٲɽõģƽƮҶͽȻɿе뽣뽣Ưǰ
ֻؼ˴㵵ĿУҶ˫ͽȻ仯µʽֶЩʽǲİΪǰǱ㿴һ顣
ѵҲðٲɽһ˿ɻ˵УԴˣҶԽ䣬Ӳ
ֻɻҶͬɻĪҲǰٲɽ
Ǳ仯ʽ˺Ȼ󲨣ֹסһ˦ںϺĽҶȥҲں
ҶٶޱȣζɲǣҲֹס
һ·ҪʹﳼĽ𣬰ѹһӰӿָ죬ӡҶָ֮ϣȸ֮ӿǽӰ֮ڡ
ȸһǽӰͽȻʵʻƯҶԣҶǰһ㣬뽣Ӱںһ
ƳǳߣҶұһ˦ںϺĽںǡҶӰ
֮ϣʣ໥ײһ𣬼ͬʱҶԼͬʱסԵĽȻԷնȥ
ſֲϢ£ײǼ㴫˷Բĵ
һʱ䣬˵ƾУһɰ֮ϡ
һֹҶߵνǳȥں˰벽ʱһɻ湹ɵӰ뽣žĽն£ڽӰΧӶ˰ʣĽľ
裬һӰͬߵĳӶճҶȥ
ٲɽƽ쳹ǽӰδʱ˵ϸܵƣӰ鿪һ潣Ӱ
ˣûǰĴ֮ɫûսֳǰĳʮƣڵʮĳ֮ǻ潣Ӱűѿ
潣ӰѿɲǣһɰԵĽ⽵ϡ
һʱ䣬Ѫ£׹ǣ߸еȫ·˺ѿʹ࣬Ҳ޷ΣȻ·ɽȥ
ˣֻϵĴҲֲסһ侳ӳ·ȥֻǳҶȥ
ٴס뽣ҶǰһһεĽֱǲɫĻ֮ϣȻ˲ɫĻȻ˿
ˣҶϺĸֳһ˿֮ɫĿ⳯ɨȥÿһɽķ嶥ϲһٲȻһ
۸ˣڽڣصһֻ˵ӰԾ˿̣˿Ĵ⡣
ģһСľҪ﷭ˣĿסֻأΪε
齣󣡡ֻصĶԼ˵ͽȻһɰơ
Ѫֻ˵ǵ䣬ɿֲİ𣬼ˣҶкĸֳһ˿ɵ֮ɫ
齣ģȻ⼸СˣҶŲ̤ͽȻʧԭأһŲӰֶȻδԾΧȦʱǹɰƾͽҶϣҶҲֹ֮סǱθֶƱѹҶˡ
齣󣬹˼ɱ侳ǿߵĽ󡣶⽣󣬻벢İ⽣ǰİٲɽǳͬһˣ
ڻǸʱ⽣ɽ󣬶ǰ⽣Ȼɽ󣬲ɿֲοĻ롣
ģҪȫʢʱڣһȭ㽫飬ĴСӣôҲвĴѧԺȻĴǼһģĴĴ⴫ңҲ
齣󣡡һԭȥ侳ٴԾͬһĨѪ˳Ǵ䡣
ԽĿֲһʱ䣬ҶκȻȥ


488 һ
齣壬ͽơ
ˣֻ˻˵ˣǴǹһĨѪ
ֻؿһнֵã۸ĴۣƱҪǰɱ
ĵĽֶֻĹɽȻʵʻĹɰ罣ٴѹڡҶϡ
飡ҶǱɳȥ˫ϥҲȥѪ˳ϵĽ۴һʱ䣬ҶٴγΪһѪˡ
ģȻЩһҲƲ¹򣬺οЩСӣһĨɫҶиֶǿסǹɰ罣⣬ҶٴֱͦΪ丶ĴʵѪȵѪ·ȥΧߵϣһݵӰ󲿷ѧԱϽǸֳ֮ɫ
һֿ֮侳ߣشһ侳ƾһڳΪ֮塣
ĵ쳹ʣֻĹɰ罣⽥ĻһγһɿֲĽ⡣
ɽѹ֮£Ҷٴ³ѪɫҰֽ
ҶԺУҶȻһĻ˿Ըܵ˻ĵĲʡ
Сӣƴó˯ĴҲҪƿ⽣ƿ⽣֮󣬻һֱӳ˯ȥǼСҲܡʱɱΧԼٵҲҶӦֱжҶ֮ϵֲҶת
飡ĵٴ쳹ֻ˳ǣ佣к¡
޾Ľ۳һ㣬ƿգۼҶϿգֲΧٲȻγһƬմ
̧ͷͷϷʵʻĽ⣬ҶҲǸֳ֮ɫյ뽣ͽȻһĽ
𣿡ŽٵĽӰҶ
ʱһǿԺ춯صİԵǿĽֵһ̣ܵɽͽȻζɽʯֱӱ鿪
ڻĽ⣬ҶĽ⣬˵ĸоޱȵİԵͬʵʻҶһϣ޾ƼдŽϮȥ
ȫ˽Уȸ֮ԣʵʻĽײһǰĿռʱһӣͽȻۼһıҲ֮ӿ˺ݺݵҶϣҶ׼ƣȥ
뽣ٴλ費ϣʵʻĽӰ࿹£ȸ֮ӿɲǣʵʻĽ鿪
ʵʻĽ֮ϽԺŻԼֻص˵꣬ˣһ̶Լ˵ش
Ǵ㵵ĿУ˷׷³һѪֲٴڼϣǻ뻹ֻأ˷׷׳ʮǿֲеĽղס飡ÿ˳һҶϵϢ֣˺岽ʱ򣬡ҶϵϢָٻ侳
ɫâҶȥٴλָǰڡ
СӣҲˣͽˣ˿̣ԵüΪȻǰش˼˺
ҶԺȥҶٴռ
ոջָĸ֪ʹ糱ˮںһѣ֮С
ǰӿڵٴӿ뾭֮УҶûϸ쿴״ǰһ罣㳯Զȥ
뽣趯ŵӰֶŽһ䣬ŵӰΪһ޴ĽӰҶĿ֮£⽣ӰٲȻǰǵɫĻȥ
飡ǰǿֲһδòɫĻ仯ȻҶһ֮£ѺǲɫĻ֮ϸֶ
ˣҶ΢΢һպ𣺡ǰСڵĹ·ۣҽ֮ƻ⽣Ȼ
ԣҶҲȻ뽣ٴ׼Ļһ
ֻؼҶǿסشʹ࣬ıźĽٴγҶ
شֻؼ˵ʵҲǰôֲҲԻԣҶֻؼ˵ĽɿֲɳĽļ¡
ֻؼ˳ɲǣҶӦűƷҶĽҲֹס΢΢һͣû϶ܡ
ֱǾ𱳺󳤷ɲǣҶηҵļ㣬һԶȥ
磬ƮĽҲҶļһۣѪʡ
˲ҶΪβ̶㿪ʱֻص˵Ľ׷ڲɫĻ֮ϣԭԵĹĻڴ˿鿪
Ҷȴıһ̣ڹĻɲǣҶӶ
Ȼθոտ׵ʱһͽȻһʵͻȻ˷
ݣһһصҶȫֲκȻֹס漴㳯һȥ
ݣȫ¶Ҷ֮Уɱ˲ҶϱʶԽ˾ͽµ彣
Ⱥ֮У˾ͽźеһĻ֮ʱעҶľٶԭΪͻһԽ˵ҶɱȻˡ
˾ͽ¸еοǣһ赲ҶƬ̣Ƭ̱ҶٴΧȦڡ
һ˲ŤתŲѵҶֻɫ΢ĮվӲ˵ģ
ûжԣʱҶ˵Ǳޱȣ˫̤ٴμһǣ޾Ψ˳
磬佣ֻ⳯ؼȥҶȫһԴˣֻ΢ҡͷͬǰһǰȥ
ȻֻضɲǣҶĽͽȻһԵһ侳ȥȻǰǹֻء
侳Ҳ֣Ȼķٴθı䣬侳ȥƴˣֻص˷׷˿ɫ΢佣ӰٴδӶ
ݵɲǣҶŲ̤ܿǿֲһΪǱĴ˵İΧȦԾ
ֲҶĽƴҶ̱ΧȦѾķľȥҶ˿̵ɫҰ㡣
ƳҶǱӰֻؼ˷׷߶Ҷߣôһǰ׻ˡ
ݣƷٴҶһ䣬һŻڳȥȻһ˳ȥȻǻס
ǺǣӲ˵ģ׵佣ޱȣһʱ䣬סҶȥ·
ݵһϢѣֻٴνҶΧֲϢٴѹҶϡ
΢һ̾ҶĿĶԶĻԼ˾ͽ£Ӧðˣ
εᱻƻҶǷŭ쳣ɱԽ
ӰӰʣֻؼ˵һ䣬Ӱ֮¡
ݣҶ϶ƣܼĽȻδսҶѾ;ƿݵĵزڼϢ֮ЩӰվϻ
ݣѪԶԶȥ֮з·ųһѪ˽΢һ̾մսڽˡ


489 ҽұΪ
ݣӰٵĻҶ壬Ϣʱ䣬ҶٴαһѪˡ
е뽣մѪѪȻա
Ҷڻ뽣ĿɨѰһ˿
Ҳڷ׼ٴγ֡
ɽ֮ϣ˽ӵеһĻ̾ϢЦеĮ
ȵѪüë䣬Ȼֽסӽ˴㵵ĿУκȻ·֮ϱȥ
˶ȴʩչӽýɽԾţϵҲϱţ쳣
׸ߵĹ·Ϣʱδﵽ·ʱϵҲﵽ۷塣
ڸ𣿡һСӰһѧԱѧɻĶԵ˵
˭֪ʵҲɻ˽̸ʱһ󾪺Ȼ
վڹ·۷ͽȻɽ䣬һֻſĹº㣬ʮ׾룬Ų̤ƾŷӵιƯڰУ̧ͷŽߵֻصˣһ˿Ȼ֮ɫеİӽ˲ʡ
糤㳯ֻصȥˣ·һȻӾȻԺ֣Ҫˣ
󷽵ֻؿתƼʱһӣֲһֱ㽫ӵĹƻ
ֻһתҶܵѹҲ֮٣Ҳ𽥱ù
ƿӵĽԼ֣ݺݵҶظ֮ϣۣ
Ѫ³ӵĳ·䣬ҿֻ飬ڽҪʱһƳǰȥηỺءѣĸоӵβվȣõǵѪĿɾȻΧ㵵ĿУӵٴγǹ·Ծȥ
ʱҲʶڸʲôӵʵԷУӶϸ߷壬Ȼʱֻس
ˣһȻһд㵣о壬Ρ
ֻǰһ飬ȻشӣӵҲǰôɡ
飡ǰͽȻܵһɾ赲̧ͷȥһߴӰ֮иֶȻ̡
Į鲼ſӣ̵ֳǰȥֲָ両ֶ
֪ڸЩʲô𣿡ĮƮѹĿ⳯ѹȶȥ˭еŭ
ÿͬĮͬĮ̧ͷ
ԣ̲һ㶣һӵпη壬ҲǰǸųơ
ǰƾ˶Լ˵Ҳ̵ԭ֮һ
ƣ֪ľٶҴʲô𣿡ʵԵͱˡ
ҵʱɫ΢һ䣬ôǾͲҪҵӵܣƲǵ۶֮ˣ
û˿ԥԣɫ䣬֮Ҳˣŵӣ˾ȻԼ
ƣ֪˵ЩʲôϽȥ²Բֵģùû뵽ӾȻ˲ҵ档
ҽұΪӵγǰһָ̣ͬ
ȻҳеλԼϵĵܵܣô㻹Ҷֲɣ
㲻ҶϢԽԽԽ
ҽΨһѣ̻γΪǿߣ̻ʰ𱻱˼̤һĲֵϣԣ㲻
δÿҲϻپȻһپڶپգ۵Ĺӵαӹʮ֮ԶȻҪֹҲˣ̶׵ľգۼûԥɽԾȥӽٴγʡ
Ҷֻٴθܵٴתĳһƣȵƣݵú֣
飡ӵΪֵܵסֻһƣֲƾٴظӵĳ·ȥֽĳƣƾŷٶҲỺջǺݺݵڵ棬һѵ˽ڵ档
΢һ˺ѷεĸо糱ˮϯɫҰӴ˿ĻᶼûУǿסЩʹΪǿվҡҡλΣʱɵƵġ˿̣ȫһž˽ӵǱΡ
ɷףǧ鸴ӵһӰ૵ΪʹĸоǸɵɵ㣡
ǰǧ˾ͽͷˣ֪µҲΨ˶ѡ
ҽŸո̧ӵֱڵأӻţ˿һϤ쳹𣺡ӣңһûµģ
ҶӵľٶȻҶУԴˣҶг˸жǸж
ϲ֪жٵۣѪȫҶԴѾľˣһΣܿĽӰһӣ뽣ƿӰ
ڷתţҶҲֳ֮ɫ˿̣Ҳ˼ݣ˿ҲΨǰٽ·ܽ
һ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬ؼΨʣһѪӰҶһɲǣһҶΪϤʴ𣺡ƣ


490 𽣣ʯ
ƽ쳹𣬱ƽȴǼıѹǹȥ
ȻһҶϸֳһ˿ŵɫ
ؼ֮ͽȻžһֱ͸ĵ쳹
֮£ؼȻ֮ɫȻĽӰڴ˿Ҳľֹʧȥǰ
ͳؼ䶼֮ڣ˵ľ֮Ҳð
˳֮ʱմӵͳ𽥵תΪ߰ɳϵ޹ƵģԵ쳣ġ
飡ҲͻȻתѣ˿Ҳֳ˴֮ɫ
콣Ӱ֮ͽȻ鿪âĵأһ˳ɢȥ
ҶǣЩĿĵ˿֮ҲֹͣѪһԵ˹졣
һĨЦҶǸֶ쳹ɲǣ֪˭ֻɴ֮ɫ
Ҷ֪˭ֻؼҲ֪˭һʱ䣬ĿˢˢĳʴȥһӴƲ֮
ôˣԭĬֻͻȻֳǰһӣԶǶƲʺȻɢһӰҲƲֶ֮
һϮͷ΢ĲŪ¶ţ΢ͷʮָ֮֮趯ţԴڴ˴
Ӱڳ󲿷˶֪ȻƼʱ˻ŵķһ󾪺
ĪѧԺѧԺԺĪڳѧԱϹĿΣΪˣǲ𾪣ӡУĪֻһѪδѵ߰ˣȻ˿ȴշУԴˣҶҲеһ˿ɻ󣬲Ī⾳ҶҲ֮Ȼ⾳ǳô򵥡
ǶˣΪҲĪƽƮҲȻֹ
ԣֻؼϽǸֳһ˿֮ɫ΢̾£ֻؼôѵҪִ²ɣ
̧ͷĪĿô峺ĿҶƿֻϣȻˣΪҲ֣ܲ
ɫ΢ֻĪ֪ӸЩʲôɱͬţǶ壬ѧԺĺģκεʧ
ѧԺԺȷ涨ɱͬߣֻ쳹ʣ绯װʴը졣
Īɫôƽƽֻأɱ˶˸ͽʲôϵֻҪͽܣұԱ㣡
ͽܣһ侳г˲֮ɫ
Ҫ𣿡ĪתҶ
ţкڴ˿Ҷδ̽Īʵ
Ǿţ뿪ɣ˵صҲʺˣĪûй˼ֻؼɫ
ԣҶһ㶣ĿʶĳֻؼƳȥˣĪЦģڣû˻ס㣡
ƽȴ¶ĪǿţԴˣֻؼɫӵΧ۵Ǹӵɻˡ
ʹ糱ˮϯҶüǰĽӰҲ֮ɢȥƣҶҲûκԥ΢Īͷֱתȥ
Ҷȥֻؼ̼Ľ侳ٴסҶȥ·
ԴˣҶ뽣֣ȻٴЩĽٴɢ
ֻأ㵹ҪҳˣĪ˫֮ϻӶţԽԽĪȶ֣
䣡һ˵ը죬ͬһʱ䣬ĿȻĳ֮ȥߵӰֶ
Ȼǵʯÿһʯɢһɺƴ󡢷ζ
رʯĺȻ˲ҺԣĪְڻζңȻֹͬʱֳĳһƣټӰ֮иֶûʯڣʯʱ·Ƶģߵ⳯ͬķλȥϣһʱ䣬ӴʯҲڸס˰ʡ
Ȼ֮ɺȻдգԣһʱ䣬һĪѹ˵괦
ӳƣ޴Ӱ׷ûʯ֮ڣĪٴȵ󣡡
ӴӰ׷״ʯϿոֶط·𶼰޴ӰԲڵĵڣҶԼֻصȻڡ
һĪѹҶβһ𣬶ĪٴҶ𣺡סǣŴ˿ȥ
δ䣬Īϱ㸡ֳһɴƣٴԣҶû˿ԥ˫Ȼһ̤μ
һŲӰӶҶӰײûܵκ赲ҶƮƮԾ֮Զ
ˣֻط׷ԾȻδӰʱһɿֲƱ㽫˵赲סԴˣֻزȵĪˣ
ֻصĺǳĪ·ûƵģĿͣҶȥıӰ૵һˣǱʦֲ赭ʦõĳ
飡ӰӰ֮ϣȴ˿ܺӰ
ӰֻؼҲ֪Ŀֲһʱ䣬Ҳƽ⣬Դˣֻȵ˭סλ߽֮ն䣬ֵ򣬲ҴֱѧӵȼͬʱܵõѧԺһ佣Լ׸߼似
쳹⻰һԭΧ۵̺ȻɢֻسŵĽһջ
μڶԸʵѧԱԼʦ׷׳Ҷȥķ׷ȥоǺ⣬ǿ˵ҶѾΪǡ
˾ͽ´ɽ֮ϳԽһĨЦֶֻصˣ
δ䣬˾ͽλһº賯һԵɽԾȥ˴ɽΪϤˣűһҵҶ
˾ͽ֮ǻ׵ΣǶҶȸӡ
һ׷ɱϷֻһº󣬻չ


491 ɱ
ããֺ亮ֺϿţһɫˡ
ѧԺΧĵ򼸺̣ħ޵Ǳؿɼħ޵˻ѹǹȥ
Ȼʱʱֺ֮̿ţ̱ǵѪζƮֵϿա
ݣӰ糤ʴֶգۼ䣬ӰԾ·ҴĿ⳯ɨȥ
ƼӰʱ⼸˽΢̾˿һ΢̾δƼӰĪѾ˸סˣ
Դˣ༸Ǹеһźۣ⼸ӰٴδϿϢʧ
һĻ಻ֺ֮вţѧԺĵʦѧԱֻǸ߶Ľ֮½Ƿֺ֮ѰҶӰ
ʧҶӰ·˼Ƶģܾ̺ʽȻδҶ
⼸뿪֮һòïܵҶ䷢һ΢Ĵ
ڹãټïܵҶΪڵˣǰǼ˵δڴ˴վһӰ
İסƵˣҶС뽣ǰҶƼ֮Ӱ֮΢˿
ɫ԰תҶ˴ڴţɲһĨ֮ɫ
Ϊ˵öƴ㶼ˣҶ΢̾ҶĿΪ֮£δȥ
Ϣ֮һϢҲҶͷ𣺡ɲǣֵñչ£ҿǱ˵ʦֽΧȻȥǵøĴۣⷽԲʮĵھȻôϢѧԺǲģ
ֻǾ仰ȻҲҶУôһ˵ҶȻһЦЩ͵Ƿ
˵ز˾ҪǱ˷ټǾ鷳ˣص
״ҪϢĶ̺ʽȻǲܵģ֮ƣֻԶѧԺЩϼһ׷Ѱһ֮£ȻûЩϼһУЩһУǾͿˣҶ΢ţ亹˳մ֮ϡ
뽣ٴβǰҶҶܣĨȥǴѪϵѪζΧħˣ
ɳɳħ޵ϢֶܸҶڴ˴̣ͣڵȴƬȻᱩ¶ټ
˫΢һţӯº㳯ǰȥϢϢʮס
СֺǱţ˳Ѱ֮أ֮󣬻뼱ٵȻҶͷ𣺡ǰˣ
شȻ֪ǱҶǿ֣ˣҶڻĻﵹûκԥǰȻֹסתȥ
ݣһƷȻһӰҼӳֱӳҶӰ
Ӱٶȼ죬ƿܵĿҶδתƳӰʵĿȻһĽˣһĨЦҶǴֶ
ʶԽ˾ͽµ彣
ݣҶǰʣ㻮ҶƤ֪ԽĿ֮Ҷ֮ơ
飡ԽûҶһô׳ڣͬʱһž쳹𣺡ܾˣǺǣˣ
һͦεӰŨܵ信һĨЦ
˾ͽ£ˣҶһĨɱ⣬ôѰ𣿡
ǺǣѰ״̬ɱ𣿻һ㣬ծģһ˵˾ͽһӣϵԽֱӳҶȥ
΢һΣܿ⣬Ҷص˾ͽ£˾ͽ˵״̬Ը˾ͽ»ǼΪѵģȫʢʱڵ˾ͽ£
̽˾ͽץסԽЦҶ˲䣬䳤̳ʡ
һ˾ͽµ̱佣ޱȣ̽ҶѨ
׾вǾ룬գۼҶ΢һԻȥˣҶôɣǼΪǡıܿ⡣
ˣ˾ͽ߶еĽԽ꣬ϢסҶ
Ϣ֮󣬺ˮ˳Ҷղϵ䣬˾ͽĽ֮£ҶҲǱһСģĽڼ򴦻
ˣ˾ͽԽֻҪһƣôԽĶҺҶڣӶʹҶ巢飬ǿһζ
Ȼ˾ͽȴûע⵽Ҷ򴦻ʱһεֶָֽҶԼƣ˾ͽµԽ
˾ͽУԵԽԽԣȣҶֵܳԼĽУҲֻǿĶţٶȱûޱȡ
ѪÿһԽʱҶԼĽ˺Լ䲻˾ͽˣʹڡ
ʹ糱ˮϯҶϵĲҰ֮ɫװġ
ŵҶ˾ͽϵЦԽʢ
ôǸݵĳα˲ãһͶ㲻
Ǹ緢㵽ȥأ㿴㣬ֱһɥ֮Ȯ
񰡣㲻Ǻܿ񰡣
Ц˾ͽµǴֶ뿴ıҶֻŵı飬ھ֮š
˾ͽûдһɱҶҪĥҶھȥΨ˷Žͷ֮
˾ͽµЦҶ޶ãĬԼ˾ͽ¼ľ룬֮ľԽԽңԷľҲԽԽͣҶڵȣȴֵĻᡣѣһֱҪһɱ
Ψ˿µԷܳסǷ˵ʹʹ뽣̧š
һֱ˾ͽҲ֪ԼҶϻ˶ٽУҶٲȻѾһˣֻʱĳ̶ѡ
Ȼ˾ͽ¾Խ͵ɲǣԭϻζҶȻֹסһĨؼȻ֮ɫĽ⸡ֶ


492 ȸɱ
һĨ⸡ֶĨȻʧɫͬ˾ͽµһ
ȻĽ⣬˾ͽо֮ɫǱ
⵽ôһ£ôʩչһ
ɱ˲䱬ҶĽ꽣ٶһֵ֮쾡£һգ˾ͽ»δӦɲǣһֱӶ˾ͽµࡣ
ѣһֱǱɱ
ѪֲĽ˾ͽ´ظһĨЦѾǴ˾ͽ¶֪Լ
һ뽣Ľ⴦̼䣬㻯һǳɫĻ档
ǳɫס˾ͽµΣϢĹ˾ͽµ㱻յҽܡ
ԽڵأҶֱӽԽУֹסѪ˿ڣ϶ƣγܵԾȥ
˵ز˾ҶǰĴ
Ҷûֹ֮˽ңһͦεδ£ӯվ֮ϣĿŵϵһ̯ҽ
ҵˣ棬ȸϢôѣһĨЦ֮ɫ֮ϸֶ˺Ȼһ·׷϶Ļס
׷̣ҶǱе·ػأҶϢһʱ䵹ҲʧȥҶټǰҲǱ
΢УһĨ֮ɫ˫иֶ죬ȸӡҪˣ
ƮҼ䣬׵ͽȻʧȥټ
ĿɨԲʮڵκξٶҶƿ֮ڣƾǿҶǶܹ׷ɱ
˫һţҶλһӰѸٵûڡ
ַǳʪҶ̤Ծһïִܵԣϥŵأ뽣ڵϣƾŽϴҶǿֹͣҡΡ
ɫɷףҶڴڴţ˾ͽһսķͬķľ
С𣡰տΧ״Ϣ£ҶٲȻѾ;ƿݵĵز
ţҲ̽鷽Բڵ״Ϣ֮󣬻뷽ûˣ
ԣҶ˿ֱӴȡ߼ҩָ
˫ĿգҶȽֹѪȫȻŵҩĳӿ
ҶҲ΢΢˿ҶĿҲЩСԽĿ£
ԲԶ֣ӶʹֵľԽٳ֣ԴˣҲòҶ
ʪڼžֻʣˮصǼΪۺҶĿ֮£ԭ;ƿݵҲָ
лտܣҶɲģܵ״ͻȻҶеһ˿ϤĲԶ
˿ԽҶоѣ˿ǳϤĸоȸĲ
ף˫ĿȻҶ˫ųһţ̳󷽱ȥͬʱҲ𣺡ǸȸСˣ
Ҷת׵ɲǣӳǰϡ
˻˻գ۵Ĺǰܴɴ˿֪Ŀ֮
ϴ˵سʪޱȣŨĺ̳ðһĻڶ˵ע⣬ԭѰ˷׷׳˴
ˣҶɫ΢䣬˿ҵ飬ֱӹ⣬ǰǱжȥ
ͬʱ׵Ҷ֮ðҶǱΣЦӿ٣Ҷ׷ȥ
ױʵ㼫ǿȫ׷֮£֮ľԽԽ̣еĳǻĽк£赲ҶǰĲ
ܰôǰ侳ߴսʱ緢ȥˣЦţ쵹ûͣʱ̼Ҷ
ǿֲɢͬʱԳصҶͷ𣺡ٲȻѧԺˣٲѵһˣʮϢѧԺİΧȦڣвȱѧԺЩʦ˵ˣԽ
֮Ҫɱ˼ΪѣСҪʱ䣿ԣҶһ߿Σһ뽻
ش굹ǳֻ֣ҵǿٴνڣάֵʱҲʮϢѣص
ʮϢ㹻ˣҶһ䱩ͽȻֹסͬʱһɿֲٴδڳҶӿ
ףֹסڻ״㵵ĿУҶתһƽƮ
΢˫ۣڻ׵ע֮£Ҷ˫ĿȻһۻϢڱʢ˿̣ҶͷƮҶ׷׳ܵ
ô֪ԼѲˣҪƴһ𣿡üͷ΢һĨЦֲȸӿΧĿռ类ŤƵģȥﶼŤġһֻ˰㣬峺иֳѪ˿ȥǼΪǿ
˫һţ׵˫ŴֶҵļƵģĳ·Ҷȥеĳ϶䡣
ڻһʱֲĻڳıڶ
ʱǹɿֲҶתһɨǰϢǿʢĸоٴ
΢̧ƳĽӰҶס뽣ȻȥкɫͬӿպǵĽӰײһ
ڻײ뽣档
䣡ཻͽȻһǳɫ˫ŽӴɢֱӽǲϡ
˵䣬䳾ӶЩֱ֦ӱʳľмܡ
ľмҶԼ׵֮ϣٴһཻٴ
һôôǿη׷׳Ҷ׸ǲãֱֹסΣĴʹУһ졣
һﲻѾֻصشˣΪʵ˿ֲɻڻиֶ
ֹͬסΣҶŻǲı飬һЦ
һЦȴ˲Ϣ


493 鳾ι
άֶʮϢҶ˵ÿһϢʱ䶼ǼΪġ
˻˻ڻ׵˫ִֶոڳ֮ϣ˿̣˿Ĵ⡣
ȸ࣡ȶһ޴Ӱڻ׵ֶ
ӰԽԽȻһֻչɵȸȥֲĻӶһʱ䣬յΪ˻ĺ
ڵĶǵȸӰȻȸࡣ
ҶԸеԼǶǰȸӡǵĲȸม֮׵ԼǱǣֲϢԼԼƽٻ侳۷壡
Сӣʩչɵȸ࣬Ȼ֮ҲĶ֣ѵҶͷ
ԣҶһڻȸָ⸡ֶȻǰһ̤Ҷ̻һӰȥ
ȸָ֮⻷ţֳ̬
ָкĽͬתţһʱ䣬ɱ⣬⣬˲䱬
Ҷȫһָ֮ڣָ⻮ֲ֮Ŀռ䲨֮
Χ𶯣Ȼ̧ͷɫΪɵǵΣͽȻһ𣬳ųѤõĽӰ
ЩӰغţܵĻҲǣһȥЩӰһŵĳգǳĽǻ֮
콣ȥΨʮ㣬Ȼ̺ɱȴļ¡
ˣҶ˿ʳָû˿ĽӲɣ
ָȸ֮֮£һָԽĿֲʳָصûκε͸¶һֽķâ֮
飡飡ıӰһĻ䣬ÿһӰһʳָ˽Ӱ֮ϡ
ָ̺˲䱬콣Ǿ鿪ƵģɢС
飬֮Ľڰ쳣񱩵ҴţϵƲʣĽ׼ȥ
һĸоڻӶæǰĳƣȸҲٴʧ
Ե뽣ײɾɢȻ̺ȴû׵οĺŻȥǹ
һ飬˿̻ǰ緢ɣȻҶо֮ɫ
ѵǰװģҶֻɱһĻȫѾ亹͸ˡ
ʦסˣգ۵Ĺ򣬻ױϵ˾پ˫һ̤ʱ·ȥ
Ҷ֮ѣνںֳֽĽӶһʱиֳٵӰ
ټ£һδֻصǰʩչĽһʩչ
ٵӰǳ㳯·ȥƼΪƴ󣬸οҶ״̬ʩչġ
ֲ˴ӱϯݺݵڻ׺ϣһȻһǱĳԶȥܿЩĽӰ
ݣӰٶޱȣӰջǴӻ׵ظͷıԵø
Ӱ󲿷ֻڵϣһ󳾰һӰӴӳеڵ淭Ȧ֮صײһ֮ϡ
״ֵ˺ȻϿȻ䣬㽫Ӱҳࡣ
һȥӰȻǰ緢Ļס
˫Ƴŵ棬׼ΪǱѪ˳ǵ£漴˫һٴε
ڵʱһĽǡ渡ֶ
ͫȻһڻǺȻĿУǱԽԽմӻ׵üĴᴩ
˲䣬ɢǿϢ糱ˮڻȥһ˿Ϣ
أĻףҶ΢΢˿ڶʮϢ
ɲҷɣҶĿӻüĴƳʱһѵ¶֮ɫ
Ϊȸӡ׷ɱԼˣҶһȣҪԼȸӡǣԼΪβأ
ûκԥڻǴ㵵ĿУҶֱӽ׵ʬ֮У⶯һǳɣĻһĿɿڴ
Сӵ˿˷ԴСãСӵȸӡ֮ȸѱȻһ󲽣΢һ룬ҲҶ˾ٵԵɡ
һЦҶ΢ͷУУ
ݣϢͻȻԶִֶˣҶδסȻЩ׷ɱѾˡ
˫Ȼһ̤Ҷ̱ȻԾʮ֮ٴֹסǰٲȻѾվˣӰ˵ΪϤ
ԼȻٻã˽ɫӵѪҶ
΢һֲ̾ϢϯֽӵΣɣΧǵˣѲ˵ģ
ԣҶǵһЦǹɿֲڣǿҲ͸ͬһΣֻҪδͻƻ侳㲻塣
̧ͷҶƽˣƾ𣿡
ڴ˿̣ǰ˺ԼĵˣˣҶЦ⣬ĮˮĵĮڵˣ֪
˫ڵţȴеĪĺ⣬֪ҶѾ;ƿݵĵزǳǸеļ£رҶһѪȾİۣҶѪϢȻٻɫɷףڴ˿̣ǾŵķҶҲϤ
ȻһͽȻĲֶ
ĳ˸תȥȻȻٻֳֽȻٻΪεĶԳһЦ
ȻٻѧԱһ˿ŭϸֶȻһմֶתͷȥȻ
Ǹʲô㵵
ȥɣƽȻ۽Ǽɫȴ˿һ㶼ƽ
Ӧ֪ѧԺԽҪԣͬĿ
Ǻǣ׷Դ˵⽣ѧԺ֮ǧ֮ǧһҲƾոֳѹ
ԣǽסҲ֮£ȷΪ֮õǧʸ˵仰
ԴˣЦ޳Ľë֮ζţҶųĪɡ
ǵõһҼʱ򣬱ЦġϢ֮ųȻҲ֪кãȻãôȡȥǺǣϽɣʦ˿ɲô˵ģ˵ˣĽͣڳĲ
ԣҶһۣ΢ͷתһڵԾȥ
ǵԽԽСӰԭĬȻٻͻȻΣ˵Щ·һ𣿡
Զȥһ٣ٴѸٵûڵڡ
΢紵һƽ˶𣺡쳾һΣ˶ѣ
ԣ᲻Ȼٻ䣬𽣣ȻٻԴ͵ҶȥķţңҶƮΪûأΪĺ˿Ѿˣ鳾ιΣ
𳾷ɣ飡
ĲΣһŮģ


494 
ǿϢ糱ˮҶȥҰ֮ɫٴδҶϸֶ
亹˳Ҷղϵ䣬ƶеҶֱ֮ϣڴڴš
ڵǹɿֲҲ׷ɢҶٴλָǰ״
΢ɢȥܲϢ֮Ҷ˿
״ǲʺϸ·Ѱһش˵뼫ΪҶͷ
ԣҶ΢ͷνˣСǱţҶҪעЩ׷ɱߣͬҲҪ޴ڵħޡ
Ǳ֮󣬻ٴ𣺡ǰ״һɽ֮һС
ԣҶֱӳ˵֮ȥΧľԽԽïʢҲԽԽ
Ϣ֮Ҷǰ֦΢̧ǰȥǰ״һ͵ɽڣɽֱɽϵҲӲݺ
ڻ֮£ҶǲҵɽݻƵĲݸɽǰȥԵüΪء
ˣҶҲ飬ΣҡҡλεĴɽȥ
ɽڣҶδֱӽȥӶ漴ɫȻһ䣬е뽣ɽ֮ڡ
һ˻һɽڴԽԽ͡
Ϣ֮Ҷɽ֮ڣɽڵĹ߼ΪδҶӰ졣
뽣ɽ֮ϣ·һֻħޣȻ˴ħ޵Ϣ֮ء
Ŀ΢ɨ漴Ҷ㳯ȥǱһʯڵϣ˫ְסʯʯס
һɽеĹԽҿͨҲüΪѡ
СĶŴ̱ǵѪζζҶһȽϸɾĵطͳöҩҡͷͨĵҩҪʹڶʱڻָԶԶ
ؼ֮Ǹ׼¶ҩˣŵҩתҩЧؿڴʹ΢΢⣬ǾȻһʹУҶüͷ΢壬ٴͳöҩȻⲻʹһתʹʮ㣬һҡͷ˴ܵ˱лҪء
Ψõҩʪ򽫶ԾԤϵ˺ҶΪѵıʱ䲻ࡣ
ҵΪԵҲ㾭Ϊʹԭ򣬹Ϊҵкԣ͵
ԣҶĸоӿȴɳʹ
ްһػҺ¸ոպóҺϷֶûҶڡ
ͬʱҶڸֶ֮Уˣ֮ʹ֮Ҳ֮ɢ
ٴ̵ҩҶٲȻ֮УСĿռǼΪŨ񣬵ϹҶ⸡ֶȻǳɫ档
ĳ˰ʱŽҶɷ׵ɫҲ΢΢ת
˫ĿҶ˿ʣ޼΢һ̾ڵȻѾסҲҪյ
֮ͬеĻҲѹƳҶǵ֮ɫСӣʵַٻָƣ
ԣҶ΢΢һĿҲǰȥθֶԭ߰ɽҲԵõƻͨ
ҿҶɽʯס˶ڣҪȻҹƾһЩ˵ע⡣
ȸСӵȸӡǣ˵һ仰ȴҶǰһԴˣҶ̴ȡ׵ʬ塣
ʣ׵ʬ嵹δֽӲɱǰ־ŵı顣
ֽʬһԣҶҲôΧ״㽻ˣ
ţйһյľ˵ȸӡҲΣСΪأѵ
˵ȸӡȸڴɵĽݾȻ̵Σʮ㡣
ҶȻҲ֪еΣգΪصĵ˵ͷ˫ĿգڵķԼ澧֮ڡڵֻȸӰɵӣİȸ·תһɴͽȻҶϸֶ
ȸӡüתţһȸӰҶֶ
ȥһǳɫĹâںҶ꣬âüĴûҶȸӰ֮ϣһʱ䣬һķڶ
ҿ׼һֽڷסƮȥ
ڷʱһͬڻ׵ʬ崦쳹޾ĻӶһֻչɵȸӰֶͬ
ӰֳʱҶǰȸӰǻ׵ȸӡǣȸӰԼȸӡǡ
ڻѾȥԭǵȸӰȥе㰵޹⡣
ٴǵȸӰڻ֮дţ䰵޹ӰٴλŵϹ⡣
ȸӡǵʮ㣬ȸԡҲᣡˣһ̾
ԣҶ֪ٵ飬ȸӡ״̬ʱɲõʱ
µʽʩչȸתҶһȥ
ȸӰ̻һ⳯ǵȸӰȥǵȸӰҶȸӰԵǿЩ
ϣȸӰ̽һ𣬲ֱ˴ˣΧαȸ֮𲻶ϵĳˢȸӰ
ȸӡ̺Ҷ꣬αȸ֮ĳˢ£Ҷʱ޿ż尾걻յʹҶŤԵеɭ¡
ǿסʹ࣬Ҷɿȸӿ
֧£ȸӰԽǿһڻ׵ǵȸӰȻɢϹܡ
ҶȸӰϹаţϽϹڡ
һ̣뷽һ֪ҶѾȹɵΣһˡ


495 ͻƣȸ֮
ǳɫĻҶΪӶ̼䣬ɽڽǳǳɫĻ档
Լħ޵ʬڵһʱ㱻ճɻҽǻ밲Ȼλڻ֮УϺĸֳһ˿֮ɫ
ȸӰΧϹ⣬Ӱڻ֮š
ϹԽԽ٣ȸӰԽԽһѹԼԼȸӰ֮ϸֶ
һɱȸӰ֮ڶɱ䡣
ԼԼ䣬ȸӰҶڵеȸӰϵȸӰɱʱڵǵȸӰͬɱ䡣
һɻ֮ȻСͻȻı仯δҶסҶ˫Ŀ̽գȫ֮С
һȵڵڸֶΪӿײһУ¶֮˲ҿҶеػҺĴڣ⵹ǼӼҶʹ࣬ˣҶϻǸֳ֮ɫ
ȻʹҶЩʹЧҲǼΪҶתţǰЩƽЩתҶЩΪȸ֮ҶԸܵԼĴٴγһɹǿ̺ڰ֮С
ػҺ֮ԱΪϡ֮ΪϡԣͬΪػҺ̺ۻ
ϴôһ̯ػҺƱҶգҶҲ̺ڵػҺڵٲˣ󲿷ǲҶľ֮С
ʱҶеɱˣҶٳɣ΢ϽΪ
Щ֮򵥶ˣעӴҶһһٴηӿ⣬ûΧǳɫ֮С
ڳţڽ֮ȸӰֹͣ͡
һļµϢȸӰ֮ӶڷֹͣʱҶͽȻ˫ۣһĨϹ˫
ǰüĴһ̣ͣȸٴηתʱ׷׳üĴۼţҶڴ˴еһ
΢ڵȸӰȸӰ漴ȸӰչ𣬻һ⳯ҶüĴȥ
ǹ˲ʧʱǻ谭ջüĴȻԶתγһ
ȸӰûü֮һͷĺݺ䡣
䣡ȸӰɲǣ֮ͽȻҶԺһ޴ȸӰȻҶԺ֮С
һӿԴԴϵĴüĴ·ȥճ֮ڣû뵤еȸӰϡ
飡ɽͽȻ˱ЩǳɫҲ糱ˮ㳯Ҷӿȥʧ
ڴ˿ͽȻٴλָǰǰǿӦñδǰӵǿˣҶ֪ԽС
һϢʱѣҶܸܵԼڽеԼǿ
ɽ֮ڣڰУƼҶ齥ȥҰ׵ɫҲ΢˿
Իǿ֪ȻܹܵҶǹۺСӵͻˡ
̧Ҷһȭȭͷ֮㸡ֲֳľ磬ˣҶ΢һЦٴγ֮С
֪ҶȸٴͻƣҪıṇ֪̀Ҫ˻뵹δҶ
⣬ϡǹ·ֺ֮ϣֺһʱ䵹ԵüΪֻʱӹӰȴֺİ
ѧԺĵʦѧԱȻ֮ϣֺ֮УӰ
ǿһϢֺ֮ڣڽŵ̺ʽѰ
ΪɽܽǸߴľɽӲݺˣע⵽ɽ֮ϻһɽ
Ϊ˲ŸҶ˴˼õ
˻˻ɽ֮ڣͽȻı
ɫ볱ˮҶĴֶǻ֮ϵ¶ȼΪֲȥΧĿռŤһ㡣
ˣ΢һЦȸ֮𣡡
ЦȻֹסɫѪɫԣȣ֮ð
ɫ¶֮Խһ佣ڻ¶֮ΧĻ˱˪
ۣҶҲӵеɫ棬૵ΣΪǳƺΪȸ֮𣡡
Ҷָ΢һһɫ泯ǰȥֱӽڶڵɽʯڻҽ
ҽɽʯȴ̬ʯͷһнһСɫɵġ
Ѿȸ֮𣬿ȸҲ˵ξѵ۷壡΢У
ԣҶ΢һЦţ
ٴλһ֮ڣͬʱҶɫ΢һ䣬ǰһĨڵҹﵹԵüΪҫۡ
˾ͽȻԼҲΪֻǸ߶Ľͱţǿʵ˾ͽʵе㲻ˣСʱ˾ͽ˽ǽ󣬱ͲסҶ˼ǡҶͬھ
Ȼ˾ͽʧǣСʱҶӰδƼټ϶ŮԾӶ࣬ˣ׷Сʱ֮˾ͽ˲ò
ЩǰеĶ飬˾ͽо֮ɫԭǱڴϢƬ̻֮ԺȻڼȥʱһǰɽϸֶ
ˣ˽һļǵǸطûˣѵ
һʱ䣬˼ѪƵģң㣬ûȷǰȥ̽飬Ǿʹȥ
ǳʵǿȻѾԺ˺شȻܲסҵҲѣһ˾ͽСĳɽǱжȥ
ԣȻԼ˽һۣ΢һ̾˽ǽ˾ͽ
ϾֻؿǸͶκ˵ġ


496 ɱΣ֮ǧ֮
Ӳݼ両ֶ΢紵ӲݣͬȥҶǰĳ
һ˫ڵ¶ǹ֮£Ӹ£Ҷ鵭Į·ïֺܵסһĨЦ
Ҷ֪ܲ˾ͽ˵Ϣ
Ҷʵǿ֪ĴӴ˴ȥ˾ͽ˵Ϣʱѡڴ˵ء
ôҪɱǣҶͷ
ԣҶδֱӻش룬ǻ㻹ǵĵĺ𣿡
ңǵĺңҶҶ֮ң뻹֪ģ벻һ㵣СòҪɱСŮӣ
µĲٵĵˣǱڵĵˣҶвӵ֮òĵˣΪǵĳЩ㱳º֣
ԣ΢һҶСӶڵ˵˿СҲŹ
֪ܺҶңҶǱʶ⺮ǵˡ
Ҷı鷳˶ǱڵΣգҶֱӵǽ֮ɱҡС
վɽϷҶӥ㣬Ŀ⳯·ȥѰ
˾ͽ˽ȫϢСĳǰǱжȥĿһԶɽڡ
ƼɽڴǵӰʱ˾ͽ˽һۡ
ʱ򣬼˵ǲ⣬ԼȻǳ˾ͽɫ
˾ͽһݣǰУˣȻ˲òӲͷƤȥ
ɽڻһ׵ʱɽ֮ϵҶˣָȸ֮˾ͽ֮ȥ
һıڼ˶Ȼ̧ͷ˳Ϲ⸡ֶ
ĨϹΨȻȴɱ
û˿ԥ˾ͽȻתܿ⼤Ϲ⡣
úԼȻҲע⵽ʱıܿȻļȴûôõֱӱϹס
ȥ˷ϹΪ
Ȼһشɫ棬˾ͽ˺ȻһĻҲˡ
մȾȸļѧԱҽδֱӻҽء
־ɫڼţ˴˿ҪסҶ˼ǰȸ棬Ψֱ֮
뿪˵أΨһ˼תȻ˸ոתˣһݵӰȰǰֶ
Ӱɣر˫ڵ
Ȼˣֺαȥһƽ˵Ķ漴һĨ˳Ľ⡣
ţͷ­Ѫ𽣵ɲǣڽ䣬˾ͽ˵ʬ֮ϡ
̼䣬ȸðڶʬ̻ҽ䡣
˵ĽҶ˫ĿգкΧľӡԺС
ûκε飬תһ;֮Ҷȥ
۵ʱҶ㽫ص·ˣˣҶǲ·ƾŵεأҶǶѧԺĵ顣
һ̱ٵʱ򣬵ؼһڵƽʱһǱѪӰ಻ɽͷֶ
Ծ䣬ǿĳӿȥδ׷ʱҶ˿
һѪմȾѪѾѪ飬֮£Ҷɫ΢ЩҰףϵ¶һϲ⣺ӳˣ
һҹ׷ɱҶϵȾ˲ħ޵ģġ
ڽõˣ𣺡ʲô㣡
ȥ˾ͽҵ鷳ڿ²ˡ۶֮ڵĲҵҶտϼǣҶ
ҲãҶڵ䲻ѧԺʤڰȫʱ䣬㵹Ǻúø⾳侳ͻ侳ˣ似ҲԴڸˣԻȻǰһսҲһּش»ڵϢüΪ
似ҶǰһȻ뵱һָӡΪ̣һָҶ֪ԼĻָԶԶָ
һָָżȻܵҶеĿ뼫ΪεֻҪ㵽˻侳Ŵڸ㣬ûզô
ԣҶ̾һǳʱԻ似Ϊο
ˣǰٲɽôһ£ʩչ似Ҷɻ
ǽȴǼһֽ̹ˣҵҲǽԭ㴫ڸģ
ԣҶһȣһһļ¡
ˣȳ˯չȥˣȻ֪Ҷ˼似κһ˵οǸ߽似
ԽԽϢҶ΢ͷ
ϣϢɢҶҲٴǱУϼǸȥ
Ҷȥ֮ѧԺ׷ڸһҹѲȴδҶӰô󲿷ѧԱˡ
˴ѾѧԺΧɽıԵǿҶȻѾˡ
ıǱӰиֶ
ѧԺʦѧԱˣ׷ӦԺԼԺ
ɫֻ࣬Ŀ΢һƲ·ľʵδ˵Ӱ𣿡
ԣ˽һ̾Դˣֻɫ࣬һҹǶĪǣסԭΪЩʦܹס˵Ҷȴ˲á
ѧԺΪҪʧȥ壬佣Ҳ޷ָãѧԺԪˡ
۹ͨ棬˭ܹסλߵ֪ټܴﵽѧԺһ飬ѧԺƸΪԺڶർʦֲ̿ʱֻ쳹𣬴˿ֻ̣ҲʶҶѾѣ뿪ѧԺҶ󺣰㣬ס
һ̣ѧԺͨ۹۹䶯ˡ


497 Ҷұ仯
ϼǣз·һɫɴ£ɫĿҶֵ
Ҷȥ֮ʱǳٲȻ
ʱŷɿ죬˵ûʱ󲿷ʱ䶼֮ϡ
⵹Ҳɢ˳ڵҲжԣϼС
ϼֻʣҶң޴ķнҶҵУͷкСͷиǲΪˣмĦˡӶٽ˳оõķչõķչȻ˾޴ϼٲȻ֮Ϊʷڶǡ
ҶΪϼΨһĶңԺգϼ˿Ա⡣
ϼԼܱߵĸнҶҷչص㣬ԴԴϵԴǴڶͶ
ЩԴΪ֮£ҶҵҲ˸ٷչʱڡ
ЩʧİҲõ˲䣬ԭʲҶӵЩԴĲ֮£Ϊǲͬһնԡ
Ҷ˫ȨЩ֧ӵܵҲõһˣҶҵԵ˲żüá
Ҷ˫ͳ֮󣬲Ҷҵĸҵϵ֧֮ĦҲ࣬Ҷһ¶⡣
Ҷ˫ҪıҶÿ¾һԱȶⳡԱȶҶңϼڵȫҡ
Ҷϼǳɱ֮ҶϼǵĵλڳˣҶ鵹Ҳõڶҵͬ⡣ⳡԱȶĲԱҵӵܣǰҲԵõҶҵĸ߶ϵǣǰεԱȶ֮УǰҸˡ
һɴ̼Ҷҵӵܣˣ֮ļУҶӵܵǱֵļΪԽǰס
ĶΪ֪һ㣬Ҷ˫žԱȶԴ˸Ҷӵѹ
ϢĽֵȻ󲿷˽ǳһطӿȥǵطҶׯ԰
ձǾԱȶգеصҶá
װź֮ϴǿտĹ㳡֮ϣһҵıȶš
㳡֮ϣ޴䶷̨Ӱ裬ıڴ䶷̨ϴ
ڸ̨֮˸ҵļԼϣעĿڵڶλˣΧˣԵ̫ˡ
Χ˿˵еǶ˼֮ɫȻһ˱Ҷ˫
ȣһϮΪҶ˫˼֮ţҶ˫䶷̨ϵıȶ
䶷̨֮עұߵ䶷̨ϣһϮѩ꣬ϵϢ۷ѡ
Եһ꣬ۺȻ侳ߡ
ôϣѵΪƾҶӵܱԴһƼҵ̳𣿡һпľ֮ϣۣЦ
ԣҶ˫ѵ˫ۣƳߣһ˿Īĺ⣬ϵɹŵЦݣǻƼΪأ
ҶҾɳӵܣôԱȶǰױضһƼ֮ռǼΪǿơ
ƼλռҶ˫̸ҼһƼҲųֵһңʲô̸ǿơ
ԣҶ˫ûɵƼԣһȶҶӵƼˣ
ⲻţѪδѵδĹһƼ̳ռΪԵЦţ¶һ˿֮ɫ
ôĿԴҶ˫·δƼռе֮ɫĿ⵹ƽ䶷̨
ƼԽԽˣһֵƯתɲǣҶ˫а
˻֪ƼҵĵϸΪҶҵƿ֮һ᲻֪ƼҵĵϸƼұǻ尵ĿȻΪ˲ҶϼһҶˣҶ˫ЦעҲ䶷̨֮ϡ
䶷̨ϣǰϢ΢ЦǲһѪδѵķ
ԣǰ΢ٴλָѰôƲѪδѵߣ
ǺǣѪδѵļһ֮Ϊ𣿡ҡͷñ㣬ҪӵӵʵѪδѵעֹڳ侳
ǺǣҶ֮ҲѪδѵˣеķһأûΪĶӦɫôƽ
ԣϵЦȻֹɫҲǰôɡ
ƴˣ̨֮ϣҶ˫ΪĻȣԻռЦƼˣϷҪݣ
Ҷ˫ôһ˵̨֮ϵĴ󲿷עǼǸ䶷̨ϣΧעҲˡ
ܵܵĿ⣬궶˫磬ȻҶѾڴҵսôͲҪ˷ʱˣʼɣ
ĳǰһȭı֮𣬼ˣ̨֮Ȼһ̾ǿ壬ƾ֮ơ
ǿΣۺ֮ôһ˿Ϊ⣬ǰ̤һȻ걩ȥۺӿ
Ϣ꣬һĳӰδֲľѾڰϡ
ȻӲһƣ֪Цţƾٴμ֡
紵ڰϣͷ˿һ˫ڵ¶ںС
ƳԽԽĺ꣬˿壬һС͵ĵл䣬ڰУĴֶһ˲䣬ֳǰ˦ȥ
ݣһĨ˳İ׹䶷̨֮ϸֶ


498 
һĨ׹⼤Ĩ׹Ϊ֮
ȻٲȻٻһ䣬ͼ֮ס
ȴĨ׹ٶޱȣֱӹӰ
׹ȥһС͵ںиֶһ𣬺ȥ
Ȼɵٶȸ죬ûܵκε谭ɵݺݵļ֮ϣɲǼ䣬Ѫء
ɵ̺Ϊֲĳֱ˳ֹסΡ
Ȼڴ˿ֶ̰ˣ˫ַ׷׳ǰ˦⼤ٴλںļ֮ϡ
飡ֱӴ䶷̨֮ˤ䣬ݺݵڱĵ֮ϣΪǱ
һ֮˽ŵһĻ侳߾ȻһѪδѵļһ
ǰվ䶷̨ıԵƳ·Ǻ꣬סҪСκһˣ
׷𣬰굹ǼΪƽĽꡣ
̨֮ϣҶ˫תĻռЦסҪСκһҶӵܣ
̾Ϣðҵļ̾ϧˣѪѣ츳ԳǿߵУϧˡ
ϧڶɫһƽѪδΣԼǸš
ȻѪδѣҲĳǿߵУǿڳϼΪÿǷϵʱܻǸ˵Ǿ仰ʱäĿԼҿֻҪԼţǣ
Ǹ˻ʼŲɣΪҶףΪǸҶҼ
䶷̨ϵİǵ۶Ҷ֮ӣҶҲҶ֪ǸǵİҶ֮ΪҶһ仰ʼ֧Ҷס
ǰ㣬㵹ǱǿˣһƽʴͽȻ쳹ʡ
һʱ䣬Ϥ˷׷վ˼ĳʴȥ
ȻҶҲֲסϵƽΪĳԴȥˣ
ƷһʣһĿɿڴĿɵɵǸֳӰӶЩתһĺ𣺡ڳҶӵȵҼԼӵһ㶡
ϵЩҼҲ׷֮ϵǵӰֵҶ
֮ϣݵӰֶһϮۣīĳƮţȻǻָԭĿҶ
ѧԺѾ£ԭӵ۶ϼô죬ΪˣҶǲˣصϼǵʱ򣬲ѾˡƽĿ䶷̨ϵҶףҶ΢ͷЦ
Ҷڿ佱ҶϺĸֳһ˿糺֮ɫ̶ֳԶԶ׻Ŭ
Ҷ仰ǷģҶٴ΢ͷʤܲףϣܼȥҲϣܹսһ鷢ĵز
ԣҶǰһظҶһ仰鷢
Ҷ˼֮УҶҲţǰһգ۵Ĺαڸ̨֮ϸֶ
ƾֲٶȱҼеգȻǻռҲѵõе֮ɫ
Ҷ˫ͷҶֱӳλȥΪȻλ
ˣҶ˫Ҳ׷֮Ҷ˫ŽԱȶԵɸ֪ҶԴˣҶûзԡ
ҶӵܼҶڸ̨֮ϣˣڽսУıš
ֱʱ֮ⳡ䶷ԷĻĻ֮ҶֱҶ˫㴦ͥԺһˣ
˵꣬Ҷֱ˫һԾƾԽʮɡ
Ҷʧ֮Ҷ˫˻ռһۣתȥǰ׵Ľ֮
ݻƵҶʯԣʯ֮ϣҶʱĳ߹ҶӵܵͷҶϢʹҶҡһʱ䣬ԭæµҶԽæµ
ȻҶסͥԺһ徻ҶδͥԺһ
ߣ̺ħ˳С
ӵյǽ࣡Ҷ˵㲻İ̸ڶε
Ҷǵãȥʱ򣬵ڶαǵ٣񣬹ʱҲõ
УֲԼףԸֵ֮쾡£رصȻҶȥҲˡ
ջɢΧĿУ˫ۣҶǹŵЦ⳯еͥԺȥҶеʥء
ͥԺʱǰ㣬һ滨Ҷ͵ˣǹͺͺ£Űɫȹ۵Ůͤͤ
Ůڵ֮ϣǰŷһ٣޳ָᰴסңҲɢ
˿̣Ů΢ͷǧ˳˿˳紹£ֱֹͣӣȥٻӰŵ滨Ƶģױ¡
ͥԺһ࣬һͷ׷ѩĽڲ䷳ĳսȫڽС
飡飡΢ĽŲͥԺŴһĨ֮ɫŮǴֶþǰÿŲʱڴڴ˵Ļ
ȻǽŲֻǸĴˣŮע֮ϣȴδע⵽һӰƽ
ͻȻһֻ޳ְ֮ϣ޳ָĲһȪˮɽʯĶƮ
϶žͥԺԵüΪͻȻֵҲŮһ
һϤϢŮȻ̧ͷһųЦ֮Ͼǲ˾ϲ֮ɫ
ϤҶָŮĶͷЦþòˣСζ


499 뽣
һϮɫȹ޳ȹڶεеĸϸ
þδƽ쳹Ҷ΢ĴӵڶεıӴ
ϤϢϤӣϤӰڶ۽ǲѾʪʦһ߾ôã
ԹڶεֱӳǰȥȭҲҶظȥ
ԴˣҶǱտδԣɵڶôԼô֮󣬵ڶβŷԼ嶼ҶУһ졣
ƿҶһĨ糺֮ɫڶϸֶûʦһռ˼ұˣҪ
Ƽڶɬ̬ҶЦָ΢Ĳõڶ۽ǵˮЦռͽܵıˣռ˭ģ
˵ˣڶɫԽ糺ˣΪߵĶҶȭͷߵСҴ㣡
ЦǰĵڶΣҶһܰϣһ˵㣬ôҸġ
ڶεޱȣԭڻӽĽҲֹͣ˻ӽĶתն΢Щ仯һĨЦǸֶ
㿴Ľ綼ڿЦҶҲĽĿ⣬̧ͷĽЦһˣ
ԣڶ̧ͷƳĽǴЦ⣬Ϊ˼ͷ
£㵹δиĽ䳤ڿлལ
ҶϺĸֳһ˿֮ɫû뵽ĽܹΨ⾳õ˵ز
һΪ֮ĸоҶеĽۺϢ
ٻ侳ˣҶܵĽϵϢ˿ԼرۺΧĿҲ֮
ոմﵽãڱ˿ôңɼļٻ侳ĽȴͬһСƵģѾΪʲôݡ
ԣҶҲһЦԼƴƴŴﵽٻ侳Ҳ԰Ȼڴ˿ŷּٻ侳ȷ΢
ĿӹĽӰһĹ֮ϣҶϵЦҲ֮ס
ĹͥԺԵ˹µȻĹĽӰʱĹͲôµ
֮˶ݵĳĬҶ°ɫɺŲӯֳصĳĹȥĹԵĶѻһѿݲݡ
Ľ˵Ľϲ㻨Ҿ˶㻨һ죬Ϳήˣ֮ϣڶһ˵
ԣҶ΢ͷһڣ꣬ǷֻųԺĶ㻨
ɫɺ𣬾ˮ˳ŴɺأˮЩ֦֮ϡ
ĽҶǵ۶ƣе࣬ҲеɬҶţֱˮ֮Ҷɺ
뽣ȻҶϸֶҶŲ΢̤ѤõĽӰͥԺţصĿҶҶ˿һ߰㣬֮
ˣԭĬԵĽҲУҶǲӯĽǱȽֱӡ
һĨֺһʱ䣬ͥԺ֮УӰζȥǼΪ׳ۡ
ʰ٣ڶϸ˫ٴ֮趯ţ䶯ҵٴƮ˲ǣڶεĳ֮С
ԻŵڶεҶٴν⾳ÿһ͸µ⾳
ҶˣĽͬˣΨ⾳ʩչһͥԺ֮С
ֲͬ⾳һΧĿռ·Ҳ˵Ľ¶
һ䣬תĵͳ䣬ڶ˫Ŀգϸ趯ֻʣһӰ
⾳Ψ⾳µ⾳һʱ䣬δ⾳ζˣҶĽеЩ̶
ü΢壬ҶĽڵһʱֱ仯ɳ⾳֮С
ü΢ڶ֮ϸֳһ˿֮ɫȻʱ򣬵ڶǽѩüĴһ׹⻺ֶգڶε˶׹֮ڣ׹֮£ڶױµÿһʳ˼̻Ů㣬¡
׹İ֮£ڶεҲı䣬ҶĽ˵⾳֮С
ǰ˿仯ʧҶԼĽٴν˫ۣڱĹǰΪ֮̾Ľ衣
һ裬ֻΪĹ·Ůӡ
Ȼȴע⵽һģӰڵڶεıֶԼԼ䣬ǵӰһŮӵӰ
ĿҶҶƮţôӰ֮ϣӰ΢ҡ֮Уٴûڶεڡ
ڹޱȵ½֮ϣһ·Ȼǹ·֮ϣһͦεӰţһȥӰȻõģʵ塣
һӢӣ˫ָõĳڱƮš
һ˫µ֮¶ıˣķȻǻʷڵķ˫ĿգӶԻƵĺȻһ
ʱˮ㣬ץסţͷƬǳŲ⣬Ķˡãѹʱ򣬻Ϊ仯𣿡
·֮ϣǺѹǹӵ֮ӷųƻҶң
ӿƶǰĿ˵Ȼ˵ʱӰֶƾϢӰϢ˿ڻ侳
ʥϷۺ˷׷׵ϥŵأӡ
ЩУӱĿеֻҪäĿĳݡ
ת꣬ǷܹԵأã·ֻ֮ʣӵκȻɢ
ǼӰҲ׷ʧһԵ˹졣
ҶңͥԺ֮ڣڵڶһʱĽӰҲɢ


500 Ψ
һɢɲǣ趯ӰҲֹס
սҶĽ˽˫ۣ׷״⾳֮ѹ
һۣ˽ǴӶԷпһ˿֮ɫڶҲ˫ۣ˼ɳԼǰ֮С
⾳ر𣡡ҶȿڵвɸֳĽǰһ
ԣĽҲǿڵ⾳ͬر𣡡
һЦȡһƺҶĽƺӸĽԼٴȡһ
סƺĽֱ쳤ţǶصζУֿɬζ˻ζ
Ҷͬ쳤ţһʱ䣬žͥԺֻ֮ʣ¾ˮĻ
ܾǰǱ轣ƣһֱѭţܿǣǶѾϰ
ƺͽȻҶл䣬ζʱͬʱֲָΪָޱȵĳǰָÿһָΧĿΪ֮
߳Ľָ⼤Ҷ⿴һָȴ̺⾳
΢̧ĽǼĽǣ
Ľ˫һɣȻȥָͬ罣£Ľָ֮
ͬһָҶһָľսĽһָȴΪ֮ᡣ
ͬһʱ䣬߳Ľײһһε˳ɢȥͥԺĿҶ
һ̾˳˼֮еĵڶΣˣڶ˫Ŀٴνգ˫ᰴסң䶣ٴƮͥԺ
Ҷ׷ɣ˵ӰϷţָϣһʱ䣬һɴͽȻͥԺϿš
ҶϣҶ˫ڶһȣȻһļµϢͽȻֶ
ֵһʱ̼ž˽ǺȻܣǹǿϢǸеļ¡
ԭڿеĻҲֹסҶ˫ȻλվɫΪĳǹϢԴ֮ȥ֪Ǻδ
ֱӴӸ̨֮£Ҷ˫ֱҶڵͥԺҶҳҲ׷׳Ǹȥ
ʣµһЩҼɻۣϢЩҲǸͥԺȥ
ı쳹ͣҶĽĽָײţһʱ䣬˵ǽһ
ƾǿҶǿʼռϷÿһָ̺Ľеֱһ鷳ԴˣĽٳɣ䳤˲ʡ
̣вŵڶεĽ̤һʱ˳ʮףǰ̤֮һͷСĶֶ
Ҷ׷ɡ
˲ڳƣһʱ䣬ͥԺ·𶼾ˣֻʣ⽣ǵӰ
δһΪ֮ϢͥԺ֮ڡ
ģĽ֮䳤˲ʣ֪Ѿظ˶ٱ飬ٲȻΪıܡ
Ľһ̳ΧĿҶԼ˲Ľĳתջڳԡ
һ̺ĽΨ⾳аĽĽҶ˼·һĽ
߳ĽЩĽڴ˿̷·һ¡
һĸоҶţҶȻһĽиֳһ˿֮ɫΨ⾳Ȼܹľ
˿̣Ҷ˻뵱ĽۣΨ⾳Ѵɣעǻ侳
𣿡Ҷ૵е뽣Ҳ˲ӳ
һʱ䣬ɳĽҶȫһ֮УǹĸоҲ֮ɢ
һǣҶ˵Ψһһǣ貵ĽΪ֮֮󣬱޾ɱ⡣
ĽĽޱȣҶһǻޱȣ˵ӰǺʮףһ
һεĹ켣һûеıˣΧĿһ̽ǳΧӿȥ
˵ٲȻΪһƬմ佣뽣ײһһĽ֮
ͬʱҶĽ˲˵ֱӳǰԾʮף֮ıȻͥԺΧһɰ˸ֶؿҶһ˽һ˴ݳȥջЩҶڶ೤Լҵӵ֮ϡ
飡Ϊ׵Ҷ˫˵Ӱ֮£ֱӱƷ⳯˳ʮֹס
ĿĽ۲ͥԺĵ棬ҶҲ׷׻ƬأԭŷͥԺеʯҲѿ
ֳֽҶԼĽɱųĶٻ侳ڴ˿̺ޱĸֶ
֮£Ҷ˫˵ĲҲֹסٲǰ֡
Ҷ˫˴վԭأ͸¶ŨŨز𺳣һ˿Ʊ˿ֲ
ôܣǵжǿƾƱҲܶһҼηĿͥԺ֮еӰ
쳹ţڶȴʼδƵӰ죬˫ڲҡ
˵ʵﵽ侳۷壬գҶܹһʮ䣬ʵԽֲһҼͬ¶ľηңҶȽˣʵȻҲֲޱȣƾȻܺҶ࿹
һʱ䣬ڳҼǳĬˣҶ˵ĴڣôҶϼǵĵλ˿Ժ
ǰЩҶҵнһϲֻҪҶôϼǵλҲ任
ɫѿǻռ˿ڸˣ˴ڣȻл֧֣ǻƼҲûʵҶҶԿ
ǻɻ侳ߵǿ
ҶĿ΢ҵͥԺɨ΢ҡͷЦ˵ػ̫СٴȥҲҪˣձ㵽ˣ
ԣĽ𽣣΢ͷľƺٴγš
ĿһתҶҶ˫ˣɢȥɣ
ԣҶ˫˷׷׳ȥƳЩҼɫҶ˫һЦĿĴﵽˡ

֮

501飬¥չ
νǧĸǡ
סڻͥԺڣõɻ˴ǰǸưܵͥԺ
ͥԺСȻȴܰ׼˸࣬һֱǵҶԵģˣÿ൹Ϊõϰߡ
õĿĺܼ򵥣ֻϣҶʱԸʱܳԵ
УҶţǷֻҪܹɳˡ
һڷϣý˰úãŲӣ˷֮Уȥ
ȻסͥԺտĽͣҪȥͷˣĽԷˡ
⣬Ƴʴһɻ֮ɫֶգСζӦûˣôȴδ飿
ѵСζˣˣ˵֮ɫŲɼӿ졣
Ȼʱδӵ֮ϹʯľͷŴˣҲ˿
ŲԽԽӰʯľͷֶ
һõĿⴥǵݵӰʱĿҲƲסҲɵĲ
մõ󴦻䣬ʱǡ˫ס
޽Ѿ׷ãҶһ˿֮ɫãһˣ
̧ͷűԼ߳ͷҶõ۽Ǵʪǧֻһ䣺ͺãͺã
ͷҶƿӵĵ壬Ƽһڵĸ࣬Ҷ¶һ˿Ц⣺ðã࣬ǲĽ磡
ԣûİҶһۣҶЦԼԸֱ˵Ľ磡
ĽҲЦγȥ
ǰãҿʦˣڶһЦţһӶӴ
ŴˣҶЦԭЩ˵Ҳ֮ı䡣
ĽҲˣҲֱӻͥԺڼ䣬꺮ůҶĵĽš
Ҳû׷ҶȥЩʲô飬ֻҪҶƽǾͺˡ
󣬼˵ͥԺ֮¹֮£гżҳȥڡ
ټеڶżһƤͥԺ֮еǲʱһЦ
ֱҹԺ󣬼˷ɢȥĹţҶŵͽŲ߳ǡƼվͥԺڵĽֱӳĽ
Ľδת֪ˣʵ˯ˣ
ţ˯ˣҶ˫ָ̧ͷͷϷһ£ʱˣ
̸࣬УѾҵˣĽҰ׵¹֮£ѩѩĳԵĿ
ʵʱҪĲǺܶ࣡Ị̆Ľ
ôҶ΢΢һˣĽҪĲǺܶ࣬Ǻǣ׷ȻȻҲ˺ǵĸܣʱĻôǶЩҳ˵ˣĽ˫΢һţӳͥԺʣԭȵǸͥԺȥ
Ľ뿪ǸͥԺΪĽҶһ˵Ǳߣеį
ĽȥıӰҶ΢һЦСӣ
˫ͬأͬӳʮףֱӳͥԺ׼˲ķȥ
ɵƻͨڤǾְѲţΪҶҵص֮һǼΪɭϡ
ˣҶθոմӰԾʱʮΪϢ׷׳
ںڰеİӰڴԾҶΧΧڤҲע⵽˱仯׷׸
ȻǵĿⴥһʱǰڤֵ
ĺΧעһʱ䣬һ֮һǷ˵ġ
ţλˣɫȻҶż΢΢֣ٴλصڴ
ҶĿӹڤӰֱڲǰһͦεӰϣһгȣȻȡ
ˣҶǰȥԵڤԶÿߵǰҶЦΪ㻹Żȵϰߣ
Ҳֻҵķžֻľˣܱͷʱ侲ǰһȻҶ˫
ȨΨʱ̱侲ͷԲͳȫ֣һϰߵҪȥҶЦֱӹҶ˫Σȥ
ԣҶ˫ͬһЦתҶ֮˵ûǲ֮ڡ
ϺͼͬʱΧڤķظϽ
վڲĶ¥Ӱӭ亮紵˵졣
̧ͷǳҶʱ䵹ˣ
Ҷҵ䷢չδܵ谭̸֮˵ԣҶ˫ҡͷ
һϣҶ˫ʮףҶܹ˷չԭΪǰ˰ˡ
¥¥Լǳ¥״Σ˵ҶĽʲôôǽ¥
¥¥ǳ¥ҲΪҶҵĺҶҲͶ˴Դ
ִͻˣˣ¥ӵ侳ߣ¥ЩӵܵΪͻƣǳ¥ٴ侳ߣʮ侳߻ǿڣҶҵҶ˫Ȼġ
侳ߣ¥ǿԣǳ¥ߵĿҪעˣҶˣΪѪĹϵҶǴ󵨵ţȻ֮ˣеŲġԣҶ˫ûзҶ˵ܼǳ¥߽Ǿһ飬ڵĿ죬ȻЩȺ֮Ĵڡ
ǳ¥˰ල֮⣬¥ල¥֮У¥ķչģ¥Ѿ䵽ˡʵһΪߵ侳Ϊ͵ǳˡǰҵļǳ¥Ǳ¥Ͱ֮նɱһַչ¥Ҷ˫Ϊõģ¥ɳΪҶҵ۾ֻҪһ˿紵ݶҶҡ
Ҷǳǲ¥Ҳˣ¥״ҶϺĸֳ졣
ţҶ˫㽫¼ĸԼ֧ͽļ巢չƻ֪Ҷ
ҶȨҶ˫Щ״бҪ˽£Сʱ
ҶȤҶ˫еĲţҶ˫ţҲûĽ¶ǵˣѡ˸˲ţ˲š
ţ˼ΪҶҳԶľ÷չ齨ġ
һĸһڷȴٲ˾Դ֧֣һ֮ϣҶе̾Ҷ˫Զ۹⡣


502 Ĵ
ڵ۶ǱߵĲҵܵҵĴѹ˶٣Ҷ˫ü
˾ͽԼǼңü΢壬Ҷͬ
۶֮гЩ֮⣬ûҸΪУ˵ˣҶ˫ϺĸֳԺ֮ɫ
ּӵܶԣ٣٣νһپ١
˾ͽϼһﵹǲģǰԼǱһĻҶб㸡ֳһĨ⡣
һֵעıϼڵĻƼң΢Ҷ˫Ϻĸֳһ˿֮ɫ
ƼңϼڵңҶֻ֪ԼңЩСҵû̫ӡ
ռԭֻһҶѣеǳ֣¥ĵ飬Щֵĳ·Ե۶ȣҶ˫ƼҵԵ渵ԣҶֻ΢ͷ׷ʵЩǳļң۶ңǻ壿
ʼңҶ˫׼ȷɴ˿֪¥鱨ôֲ
֮Ҫıƽ֮ϼڰ֧һңĿɱҪǣס壬ȡලã΢ͷҶ
ǶڻƼң˵ˣҶ˫вɸֳ⣬Ȩ֮󣬼Ҷ˫ϵǲ
ȻĲҵδܵѹôȥһƼңܹû尲ҲǲҶЦ
һЩ滹ǱҪģʵʱǻƼҸۣ˶٣Ҷһ䣬
˵ĳҶ˫˸ڸղһɲǣҶ˫·ڵ䡣
ҵ찡ɱˣҶĵⲢҶ˫Ҷ˫ǸжһϢ
û֮˶ݵĳĬϢ֮Ҷų
Ҷ˫һʱ䵹ûзӦƳҶеһĨ֮ɫʱ̷ӦδϼϢ
ǳ֮£ؼĵһʴֶƿҶҶ˫ϡ
βĳǰһҶλһ⳯ȥ쳹ڲ֮ϣչ֮Ҷ䴦
ԣҶ˫һЦ˦ƹǵˡ
ʱ֣ʯԵ֦֮Ͻһ㱡ı˪
Ϯˣԡ֮еôһ˯ˡ
ڰֹסŵҶиֳһ˿֮ɫ˫΢̤βڵ֮ϡ
ǰŸոŵأҶһӰԱߵĽӳȻǵظߡ
ˣҶ΢ͷǰ
ˣҶӿһ˿ϲɫƼҶǿֲϢʱ鲻һͻˣٻ侳
ע⵽ҶϢʱҶֺγǣ
ͬ㵵ߣҶ˫ֱȭ߹ֵϲǰ
ҶĸӦ֮УͬͻˣϢͬǼٻ侳
ˣҶǰ߲ɴܴһпһ˻ˣˣ
ԣҶ΢һЦӡԭµٴοҶҲһ磬Ծ֮ڡ
վ㣬ҶΧϤһĻ΢΢˿ΨŸҴ󵨵
µĿҶԽۺȻҶεǳٳδͻƵԴˣҶҲһƽġ
ϰߣҶֱ𽫼ֹת֮󷽲ֹͣű轣һɼ似Ҷиֶ
¹ʶ֪£ÿһϰһ似Ҷвͬ۽Ҳһš
Ҿµıǵĳ֮ʱ㲻Ҷֹͣ轣ʱ򣬸Ȼҹ
ǰ־зӦҶֻ㱵ĸоӶǳһԭѾҹˣ
ľƺҶ΢ڣĿҲƵ֮ϡ
˴Σͻķ˼ľ뽣Ϊıǵ塣
Ľ⣬ݻĽⲻΨ⾳⾳
ˣĽҲҽ⡣
֮ȡոձ¶ڿʱ崦һΪĽ쳹Ҷԣֱ쳹ҶԺ֮С
ԶҶƯչڰС
һʱ䣬Ѿ֪ŶµٴĽڵǽڴֶ
糱ˮ㣬ջ֮ϣԭ޹ų貵Ĺââ쳣Ĵۡ
貵Ĺâ֮УһӰֶҶƼǵõӰʱƽ֮ڸֳ֮ɫ
̧ͷȥһ˳īɢڰϣֻ΢һ״ǰͷԺȫɢŸĽһʣȫɢűϢϰ㣬гһ߳壬һӰҶİ˵ӡ̡
ĴҶû뵽￴ĴӰ˿̣ҶȻһѵÿ֮жĴһ˿
ڽĹҶĴӰ
·ҶĴڣĴĿ⻺ĳҶƳۺͽȻ𣺡Ĺңʼ
ҶһֲɣĸоȻ⻰е˼ȴҶһ󲻽⡣
ͻȻĴͽȻǰһֲָΪָٵĳǰָָһ貵âΧʳָһȦȦˮɫơ
һ̣ҶȻһһָ֮УҶܵ⾳
⾳⾳Ĵ⾳˿̣ҶһۿĴ⾳
һʱ䣬ҶǳĴһָ֮У˿֪ĴӰٴλɢ
˱ģĻģ벻㣡ټڣһۺƮš


503 Ĺ
⾳ĴĽ⣬ҲĴǿĽ⡣
Ĵֻʩչ򵥵һָҶ˵㹻ˡ
ȫǰһָ֮УеҶΪ֮ԡ
Ҷѹʱ֮ٲȻѾǰ죬̧ͷǰ壬Ҷиֳһ˿ɻ֮ɫڵײʲôܣ
徲ţ治ʱ⻪
Ҷָ֣ᴥǱ壬һ˲䣬ٴϡ
һɿֲѹϯѹ֮󣬱һļµĽ⡣
ɽҶ̹Ľ⡣
ͻȻҶֱӱ˳ʮһ˿Ѫ˳ǵ䡣
õǵѪҶƽ壬ƽ֮иֳ֮ɫ
ҶǷ㣬Ҷס⽣ѹͬʱ轣ţֹȥ
ʱҶĸɽ⣬ҺԼ⾳໥ţӶںԼĽ⡣
ÿһ˵ĽⶼͬΪÿ˵ĽⶼǾγɵģڱпȡ֮ҶıɽеĿȡ֮
˵ҶµĲ츳ǡ
Ȼʹ糱ˮϯҶʼռţһֱһ¶ࡣ
ֻܾʮһ֮ڣһڣҶΪߵĲ࣬⾳ȴԽơ
ҶʼţΨѹ֮£ԼĽͻơ
ѹЧ֮Ҷûԥȡ
ѹصʮֿµģڻãѹδȥ
񣬻ٲȻڱչУˣѹһֱ㳯ɢȥգ۵Ĺ򣬷ԲڵҶӵܽǸеһļµ
Ļߣѹ֮£ֱӱƷȥ
ҿҶּʱæ֣ܲ赲סֲѹ
ǰ¹ȥѾǳ֮һɫɴ¡
£Ҷ˳θ¥⣬󲿷ʱǻ֮УĳɹѾܹסѹ
ԴˣҶûзȡĴ
ۼһ㷢ĽһɿֲѹӶ
ɽⲻϷײںϣγһɹĽ⣬ɽ֮£Ҷֱӱѹڵϡ
飡˫ϥݺڵأҶɫ죬Ŀ⻹һļᶨ
Ҫıѹ΢ҶЦμΪѵվһһĴ̳
ÿһ̳֮ҶȫðһʮҶϵĺˮˮΣεڵ֮ϣӶδδ
Ψѹ£ҶܱԼǱ
һ֮Ҷվԭܹʼճ򵥵Ľ
֮Ҷܹǰһ
֮Ҷٴγǰһ
һ֮ҶٴγǰҶҲ֪Լļ޵ˡ
վʮԶĵطҶɫҰףֱſڵϣΨͻ䷽̤ʮڣ
طҶѾͣ˽ʮ죬ÿǰŸո̧ǹɿֲѹֱӽƷ
ݵϢ֮Ҷֱӽڡ
屻ǹɿֲѹҲֱɢҶֳֽվԭشڴڴš
İɫɺĹһںҶֹѹǿֲǾۼĿ֮ѹǸӿֲ
ܹѹ֧ôãҲֵ̬ܼһϤҶͷͬʱһϢӶ
ˣҶɫһϲϲˣ
ˣظҶǻһɺէ֣һŻðڶ
Ż֮Уһ޴ӰֶȻǻΡ
΢仯һ˵ģҶЦ⾳Խˣ
ԣҶҲע⵽֪䣬Լ⾳Ѿһ󲽣ĳǰһָı֮
ɻкԶ·ˣҶɲϲ
ţҶǰ״֪룬Ƿ֪Щʲô
Ҷ֮󣬻˼֮У°ͣţĹңʼ
ڰֻʣ»ҶҲŻĳ˼ֱڵĳӿȥ
ǿȵ֮£ȡõĳЧҲǼΪġ
֮ڣСȸϵĴųȸΧţջȸ֮ڡ
ҶСȸ澧ûֻʱȸתٶȸѡ
֮еҶѣΪصСӣȡ
ԣҶֱӴȡ壬һۼһ𣬱ԶڰС
Ҷĸ֪УǿֲкսסɫҲǱ任һ֮󣬻뷽ų
ۣĹ֣ңʼڽĹңʼ񽣵أԴ棡૵
һ˿֮ɫϸֶصСӣڲǾһ棬Ǳԭ֮ϵɾ޽
ԣҶ΢ͷĴĲ֮Уȷһ档
Ҳ²ⲻɾ޽ӦһĹڣöҲǿǽĹԿףֻǣǽĹڵ˭˵˵ţٴ˼֮СûһҶҲܹһ䣺ۣĹ֣Ĺ
˼޹̾һεҪ⿪յףΨһķǾۼĿСӣĿһҪõ֣


504 
Ŀ񣿡Ҷϸֳһ˿֮ɫĿڽţҪȡ̸ס
ΪȡҶ㽻ѧԺ
ѧԺ⽣ŵʵɲ⣬ҶɲΪԼʮ侳ߵ׷ɱ֮ѡ
Сʮ侳ߵ׷ɱĬƬ̣Ҷǳ
֪ڵʲôŵĻ侳࣬ôĻ侳ߡһۣ˵ȥȡĿҲûҪŪô䶯˴ΣֻҪǱ⽣ţȡɣ˵ˣ⽣ŵĵһǼΪϤģ
ָΣԣҶü΢
µıչأҵҲֻϴεɶѣеһΡ
ԶԸ侳ߣκӰɰܵأҶǸӡ
˵ʵֵĻҲֻǣ侳ߣ˵ˣһ̾ϰǿ״̬ͻȻڻ˵һǳܵ飬˶٣˽֮ǾͲһˣ
ΪΣֻǣס侳ߣҶɫԽ
ӵĵ̣˵һɻָƷû𣿡뵭
˵ȡߵĿǰȡЩָƷõǰĺˮҶֹš
ȻЩָĵҩôҵһָ㻹˭Ȼһ˵һҲ޾壡˫۷ųһ⣬У·ĵҩԴˣҶ̴˻Ļ룬ҶҵĲЩҩ𣿡
ҶЩ̣Ҫ֪ЩҩĿɲǲͿ򵽵ģҪʱĻۣҶң뻹Ϊм
ҶʵǿȻǵһ侳ߣ³ֻΣ
ı仯ҶڨڨһЦҶĵ̻ò
˵СӣѾڼٻ侳쳵վ֮ΨսвͻƷ֮ߵĸԶٲȻһǰѵ󱲵ҶԥĶ˲֪㣬ѵһ˽ΨѹȷܷӳԼǱ
Ϊɱ֣ҪǽҶ˿ܻĹĶ˼š
Ҷ˿ΪĶСӣҪıηģ
ԣҶɬһЦСֻһˣôҾûʲô˼ɣһǣԣҾȥ
ǰȥţǿ£ȥЩҩôǱûУǾ͵Ժ˵벻òһȰ˵
СӣѧԺͼ似ɣŵĵ̣ѧԺǸĶУջ
̧ͷҶੲݵĻЦ˵ȥ𣿡
ģ˵ˣСĶˣƳҶǵЦ⣬֪Ҷ;Ҫȥ
ȥ֮ǰҪ׼£Ҷ뽣ջڣֱӳǰ
ٴλûڣĴĿڵ׺ʲôܣΪҪĺػǧأ
Ҷո̤ȥ亮ѩӴ
ѩϣҶ̧ͷƮŰѩգ૵ԭѾˣ
һıܴⱬ·ɢ붬⡣
ˣҶһ㶣ɢȥϢĹ㽫Ҷڡ
һҶԺУҶ³ֳһƬϲջҶµԭѾ
½Ǿһ죬һգҷ׷׾мȣԴӵһĳɹ
ͬΪ˼е棬ˣ˵ǼΪҪġ
ĳϣΪҶҼҶ˿ȱϯ
ȻҶŸոճزãҶ˫Ҷ˱΢΢Ҷֵüʱ˴ҪϺˣ
ԣҶһЦ֮׼Σ
ӵѾǱ߼ϣֻ֮󣬱ԾбԣҶ
ţ߰ɣ΢ͷҶȳǰȥҶ˫ҶһۣǴӶԷпһ˿֮ɫ
֪ΪΣҶ˫Ҷ˸оҶ֮һѹΪˣǰҲȻ
ǶĴЩһǿеǿڣͬʱҲƿŽţҶ¶ڸ˵Ľ⣬ȻҲմȾλߵơ
ҲΪҶͶ֮һѹλߵơ
ʱʯţǵĶͯϷףĵǶԣǵĸоú·ԺóԵĶڣЩʮ˵һҪʱ̣һǼһɹʱ̣һĸΪ˽ա
ֵĶͯҶǴ¶һĨЦݣֻһüӵܸеܰļǺü塣ҺãҶ淢չ
ЩԭæµҶӵܼҶ׷ԼҵĺͯҶ񣬶˵Ϊǰǹ
ˣǶҶʺҲǷġ
õλòǺԶˣ֮Ǻΰ׳۵ҲҶ˵֮С
ǲ֪жʷĴţҶֻ㱵ĸоһǰ˵ʱǲӵķһ֮ȴٲȻΪҶ֮еĲ಻Ҷִ㵵ĸоҲˡ
Ĺ㳡ϣ䶷̨λмǽռõĸ̨
ڸ̨·ΧһȺΪ׵ĺȻҶڶ೤ϣðš
˿̣ȵĽŲ֮˲䣬Ŀ⳯ŴȥƼʱһĺ


505 
ټ֮ڣ쳹ʡ
Ŀͬһʱ㳯ҶͶȥĿнǴľηԼ֮ɫ
ҶǵĿ֮ڣγǰ̤α糤Ծڸ̨֮ϡ
˿̨̣֮Ѿ¯ԼõļƷԼڶȵλ
κһ˵ǼΪģ٣ڳձˣҶԾ̨֮ȫٴμž
Ҷ¯ԵľƱǰһƱкˮء
һƣȣƮҶֶһƣ΢΢ҶҺĹطȥ
ڶƣЩȥļӵܣƱкˮٴء
ƣЩĬĬŵİ
ıƣЩػżҵļӵܣ
㳡ڼžֻʣǾˮһƼʱҶ̧ͷ·Щӡ
ڹȥһ꣬ϮҵѹȣȻһУǶɳˣǰԼסһΪǰ֪һҶҵδʧȥǰǵı֮ǷԼЩأǰ̤һҶȵܲܣ
ڳҶӵܴˣӭҶĿ⣬Ҷӵ̧ܽͷȵܣ
ȻǰȥˣֻҪһһѪҲҪ˿Ҷҵث֣Ҷɴȵ
˽ƾһ仰ԴֳգɣҶôһˡ
ЩҶɫȻҶһ仰ȴ㵣˭꽫ﵽ侳վ
֮󣬷׷׳ǰվ
Ȼ󲿷껹վԭأɬһͻ
˲վȺкȻҶףѪδѣѵܹͻ侳
ڳ꣬ǰʮ굹Ե٣΢ͷҶǴӽ¥Ϊ¥ĳԱ
˻һһȻ¥ǼصĶԴޱȣȻճԱҲ쳣ϸ
ˣ궼¥Ȼϸȴ˵Ļ롣
ڶϾǲ֮ɫΪЩ˿Լ¥
ЩϵĲʣҶɵֻҪԼԼţôšһ侳㽫ˣֺο侳أ
ԼĶţλѴԴȥأûй˼ЩӣҶĮ
Ҷ¶ϣЩδվǵͷû֮ɫ
̻ãֻһ˲㡣סǿ߲ЩǰͬҲٵǣֻҪԼȻʧҲ޻ڣҶ
תֱԾ¼̨Ҷһ̨֮ϣȿʼ
һĻҶ˫ԼҶһ㶣ˣ
յҶĶὫĹʷҶȴð
ȣҶ˫εĶһϵͷҶ˳̨֮ȥ
Ҷڶ೤֮ڴѾõҲʽʼ
̶ֳȵıȶҶ˿᲻ȤڱȶոտʼʱҶֱӱ˫ۣתŹ
ҶˣҶ˫˵ҲĲˣ̨쳣İ
ݵĳĬҲܸһѹȣˣܱȶҶӵܷ׷ʩչȫΪʲôΪЩҶ߲⡣
˴עĿҶףƾУֹ֣һ侳С
ΧΪҶ׸еϧʱҶ׵ǰʧܿıȽƽ΢Ƴ˸̨֮ϵҶһۣҶΪĴ䶷̨Ծ¡
ӵǲ˫ĿյҶͻȻڵ˵֮Ҷּȥ
ȳʱ佫ʱˣȽɫҲЩ
ڽ֮Ҷδֱӻ
ϼǸҼ׷״Ʒǰ꣬ΪҶ֮סҶҲʽټЩҼһ档
ҶǰЩݵҼԵüΪǫͣһҶΪӣȻǻռҲǰҶҰꡣ
ЩҶҵҸǴŷиҼǵҶǵ׷׽ԼòŮҶ˵ǸҶū澡
ԴˣҶȻܾˣЩҼƷҶǺ¡
ڱ濴ЩҼҶദڣݵĽ֮ЩҼҲ׷׸ǡ
һҼȥ֮ٲȻѾˣı貵̻š
̻գҶ΢һ̾һˣ
˵ΪԽߣôԽҶͷ𣺡һĳɲŶҸе𾪣
΢һЦҶҶȥǼ硣
ڿٶףٶ׵ĴϯҶ۵ϵ֧һ
õĴڣҶҹҲμ磬ĽҲҶ
˫ѾзϵҶҲμ磬˫Ȳз֮Ҷ쵹ҲУżһЩҵ
ʱ̻֮˷ɢȥ
ͻ֮ҶĽ˲ͥԺȥ
ôҪ뿪ˣĽͻȻڵ
ţȥ֮þչˣҶҲûвĽΪ֪ԼҪȥ
ҵˣͣ½ŲĽᶨ
ҼˣҶЦ§ĽͥԺȥ


506 
󣬰ѩ죬ضһɴ֮¡
ããѩ֮УһӰԶһϮããѩԵĿ
һƥѰķϵһ޹ĳīҵ˫磬紵ǳ
̧ͷǰǧɱԭӰǧɱԭԵС
ȵľˮָ们䣬ѩ֮ϣ
õǵľˮȡͷϵĲñһԲҰ׵ӱ¶ڿ֮С
òΪ㣬رеΪ֮̾
΢̧ɵߴǧɱԭƿƣ䵽Զһ಻ɽ֮ϡ
ЩɽΡȻֱʣͦվȥһʵ㡣
ЩɽԶɻǴЩɽϸܵ˱˵Ľ
Щɽڴ˵ؿ֣Ȼ껷ⲽķͣ½Ų
ǽɽ𣿡һƽƮ΢У
ִڵĽֳָһ⣬ͳɶԷ𣺡ȷʵǽɽ
һɵԸֶȻһֻȫðŻĻ롣
ɵȻҶ֮ʮҶЩ¶꣬ѾһЩϸڵҶ˫ҶԼչʵǶȥȥĿıǽšδȫٳŸȥһ·Ҷֳ䵱Ľɫ
ָһ㣬õķħ޵꣬ˣҶɽȻһɱ
Ҷϵħʤͷħ޵֮󣬻Ҳָ˲١
һΪ˱ݱ¶ڻط֮£Ҷ仯Ҳ仯˲١
ǧ⽣ɽ˿δ䣡΢̾ת꣬нǰɽѡ
ôҲѧпˣҶȤûлľ˿̵Ҳ᲻˻ĸܡ
żпˣ뵭ֵһȵգ㵹ǿԳûȥ
գڻеרҵҶЩ⡣
ձǽÿ½ͽӣ⽣յӵҪҲΪϸˣ˵ţһп
⽣½ţҶΪ⽣ǻʷĻţյӵܿҲڻʷ
Ǻǣ֪ɻǲָǻʷĻţΣԽҶԡ
ǿֲȸֱ֮ӽԲڵıѩڻ˵û
˶٣һ㣬ǾǻʷֻǽŵĲˣҪһ۹֮ǱȺˮף
ԣҶʶԼʵΪĻԼѧԺڽʲôǡ
̾⽣ǧȻûˣĵڣƾŽۻҲ½صţ
ڽŵ˽ҲڼЩϣĴǿֲʵ⽣ǰ½ӦмߵĵλڽǿߵɣҶʼմһ˿棬ϾǶĴʵԳ֮Ϊǿߡ
ӵмߵĵλΪмСӣҲ̫С⽣ˣ
ǰͳãĴ壬ǰ½нΨɣŵĴʼһ½˳֮Ϊ档˵ǰ⽣½ϵĵλΣ˵Ƭ½ǽŵģ˵ˣвɶԺ֮ɫ
۶ԼĴʱڣ⽣ж۷ĴڣǼ֤Ǹ۷塣
һ˿֮ɫڻϸֶ䣬Ҷܸܵǽŵǿ
ԴˣҶ鲻ɸӳأǱϻа
ݺݵĵҶһۣӵڣȻϻҲùԹԵǰΣοĽŷյĽš
˵ˣϲɸֳһ˿ϧ֮ɫ½ɵƿһɣ⽣ŵ׻ûˡ
ҶҲ΢һ̾ϣǿ߻ǳɣն䣬ʲô
ŵʵʵǿҲڻ侳꾳²ܣ΢ֳ̾ǰһӣ׷׳ɢȥɱڵء
Сӣס粻ڻʷ߽ţӦǹĴ½˶٣
ԣҶ΢ͷȻѡ··Ѿһ룬ҪͷǺ޴ҪߣҪ۷壡
һΣҶڻǰչԼģ˵仰ʱҶԵüΪţԼܹߵһ
ҶԼ˵һֻҪԼţôţ
һҶңʷԼֻͨһ̨׶ѡ
ƼҶĵӣ΢ͷҲ½
ĴȻ㶼ϿСӣȻṼĺǺǣҽ뽣ŵҲպãţҶҲֳһ˿ĪɣСӣԽĵ̣֪ղ˶似ˣǴеĿĲΪȡõĿͬҲΪЩ似ÿ似оڣԣȡЩЩԼˣͲμգΪŵĵӣ
ΪŵӣԣҶϲɸֳһ˿֮ɫ
ţΨ㷽ʸȥЩ似ԼЩĵҩ͵ңΪҶӵܣĳ˵ѾǰŵӣͬĸĽҶĽһ˵Խŵʵ뽣ŵǿǻ侳ֽЩͻƵľ飡
С㲻ҪĶˡұ뷨Ǽ뽣ţĪǻȥ岻ɣڻԣҶ˿ΪЦ
ݺݵıҶһְۣװ˷ôˮ


507 Ů
Ȼ뽣ţôҲýŵϸ֪һ£°ͣҶЦ
ţԭһԶʱͳĴ壬Ĵ֪ȸ׻䡣Ĵĳ̶ֳ˵ڽƿصѣǽķ壬ֱϼ壬壬Ϧ·壬ǳ壬Щǽŵմ֮Ĵʱڣ⽣ٴοһ壬֮ΪϽ档ǧǰǶ໥ֱԼĽſҲֻʣ½ˣ̾
ΪΣԽǿʵΪλûȥĴڽŵû䣬ҶʼЩɻ
ʵǿȻڸǿǰŻǵֿĳиֳһ˿׷֮ɫһԸȥĻ䡣
ѹ󣬸ҵ֪̽ĴԼ÷ֱӽŷȥȻΪ½ɣ۹ĴȻҲӽŷȥȻڵʵҲ⵽شҲûˣ˵ãҧгݡ
ڻ뿴ôӽŷȥǱ˽š
ǵһսԪˣýûȥԭ±õѱ䣡밵
ȽŻҪֲԣҶϲֳ֮ɫ
סԶԶĸء½֪˶ǿߣһѵĿǣԴˣҶǳĽܡ
ǹɱȽŻֲʵĹɣ֮ìΪηģҶ׷ʵ
뱣֮սѣֻΪ棡ǺǣЩ˵̫ңԶıǺúóɳΪһǿߣ漰һЩʱ뻹һıأ֪ЩҶ˵ʲô¡
ԣҶɰ˻һۣСӻһĸء
棬Ҷػ˵ʱʱ򣬻֪Լ
ˣ˵ؾ뽣Żһ·Ҫϣǵó֮ǰϵţգδ䣬ֱӻһû֮ڡ
ţ΢ͷҶһƺſµķ
˻˻ţ̧׳ǰ֫Ҷλһ⳯ǰȥڰããУһӡֱֶµѩڸס
಻ȺɽѩڸסɽľҲһѩѡ
ħ޵˻ﲻƮЩѻѩѷ׷׳·䡣
ɽѩĵطħ޵˻ѩˣѩ֮µħ޵Ҳ١
ѩ֮ϣһٻӰ޳γеٻӰעĿرϸ
ϸܵѩƮǵٻӰ֮ϣԶԶȥٻӰϸѩŮǰŷһܳɣϢĹ١
ŮԱߵĿľ㣬ֱѩ֮ϣӦƯѩصϿգ롣
ǺŮ˿ô
ֻⷽԲڵǷ׷׳ŮۼȥγһУв֮£ΧѩٲȻڰŮԻš
˫ĿյİŮͽȻ˫ۣͬʱһӰڿٵĳԾ
ڰŮԣȻһòΪ꣬ɫҰףڴʫʦ㣬ѩȺѾˣ
δ䣬ƷʮӰԶŮһһͬ㣬ЩɢϢǲ
ЩɫʮֵĲҰףȻϽһ󺹣ȥǼΪǱ
ʫʦ㣬ѩȺѾ׷Ϲˣһ꼱æŮиֳһ˿֮ɫ
ˣԵŮнǸֳһ˿֮ɫ֮ǰĽ
Ů΢ͷְƮ󣡡
Ӱӳıŷâ֮Ľ׷׼ԾɽԵɽ֮ϡ
ţʮϢʱ䣬һ򵥵Ľγɡ
˿̣һħ޵˻ԶȻһЩǺ
ѩǣħޣʵɴﵽ侳۷壬Ⱥħޣܹ³ֲı档
ЩֲմȾڣƻͬʱܽ˱
ѩƾһصӶڽɽ֮ڡ
飡Χѩѷ׷£ٵߴԶֶȻֻѩǡ
ѩ֮ߣǷļɺĿ¶ļµĺ⡣
ѩȺδֲı֮ŮԵЩ˷׷ĳƣһʱ䣬֮ϣӰ졣
ֲһ֣֮ϣӶͬʱ
ı͸֣֮ܵϣ˲䣬Щ˱㱻ס
飡ס˺Ȼ鿪мأˣ˰Ů֮⣬϶ֳһ˿ɵ֮ɫ
ѩȺٶޱȣǰףϢʱѣѩȺŮٲȻס
һĶ˵ĶԭһİŮڴ˿̶ˣ޳ϸ˫ᲦңһַƮЩַһγһ׶ҵһεĲڰŮƮ
˶˶Ȼȴһĸо
Ůָ⴦ֶҲ֪ʲôɵģ⽣ȴ˿δ
ں˽Ȼһʵˣ˻ΧĽϣһʱ䣬Ǳ
ϣʮֲĽЩ֮ϱڣŮĿΪ֮£˷׷׳ѩǱȺȥ
أǰѩֱӱЩ˶һѺ۵Ĵް㣬ѿء


508 
̱ǵѪζЩѩǣŮ˿Ϊ
˫Ŀգϸָ֮ϲţҲһ䣬ɱʮ㡣
ıɲǣΧĽԽĿֲһʱ䣬һɽɵǽֶܸ
˸ǷĳǰӿȥֱӽԾѩǻɱ
ͬĲֱӴ̼Χѩǣѩ˫ĿѾܽѪڸסܼ޾ˣѩǷĳӿȥһʱ䣬Ƭѩǵ£ȻںӿѩǡȵѪѾѩڻѪˮıˮ˳ɽȥ
ȻΪУŮɫЩҰףŮеľη֮ɫŨ
ѪأڸʮֻѩΪ֮ѩȺŮ˸ˡ
ѩڱħޣԵص㻹ѩֳ
ǷǳǳģЩ֪Ⱥ嵲סˣΪĻ鴴˹Ļᡣ
Ĺ֮£ЩڽԵĽ鿪ٴγŮ˼
ȥЩ棡ְٴ𣬰Ůѵõ̧ͷɫΪصЩӿѩǡ
ԣԵ׷׳֣ٴμ
ѩѾˣ˿Ǽˣĳǰȥ
Ҳ赲סı棬һȻ洩ǽȻŮ
Сģ꾪ԣη׷׳Ůȥ
΢̧Ůһְۣסңĳǰһӡ
ֱӽЩ
һ֮󣬰ŮٴβңٴƮ
еһγɱ֮ϯȥٴνѩǱԭɱ
أһǺԶ漴һ̤
ദԶ˻ܹܵǵ𶯣ѩҲ׷
ãܾȻѩȺһ꾪
أǺٴԽԽ˿̣˾ȻᵽһɼΪ̱ǵѪζ
أһֻμ֮ߵѩԾɽʯϡմȾѪ
ãȻѩѩʵѾͻףʵ˿侳ߣǰ꾪
ԣͷ΢΢һƼѩȺʱҲֲסǰ򶨡
ֻѩǾ޴θֶȥΧȥ·ȻΧס
ѩǻսǿȻȺսȴǳǿ
ŵţǲĳŮȥŵʫʦ㣬Σ
ΪһߣҪıǴκ¶ִܱݲɣŮ
һƽĻȥеľţԣ˷׷׵ͷٴλָǰ
ѩǱѾһԣɺĿڰŮתţҲ˵Ŀֲ֮
ѩǱɺĿעţŮɫ΢䣬µʽ仯ֶַĲ£仯ǰӿֲ
أѩ쳤ХţѩǷ׷ӳŮӿȥ
飡ٴνѩǽ飬ˣѩٴγХţһεĿռ䲨ƺȻɢ
ȻҲ֮Ůţϸ˫ٴλ
ʵʵˣѩĳХͬʵʵˣڰ֮
ɿЩѩԼˡ
ĤһʹվڰŮԱߵļֱӳ˳ǳ׷׵Ѫ
ߣŮ߶⻪ָ⸡ֶԽԽ
ѩҲʾ䳤ХҲúޱȣһʱ䣬˵ֲ¡
ʧȥ˵赲֮Щѩ̷Ѫ˫Ůˮ䡣
סѩǣŮͬʱֳǰӳһεֶָȻֽά
ֽʮӰһſƾɽƣʮ˷׷׳·ӽԽѩǣȻ˿̵ѩѾˣη塣
ˣ˵Ĺû赲סѩǵĳѩǸӷ
󣡡ְٴ𣬰Ů˵ʱһУҲһ͡
ۣһѪӰŮŮеһѣһСı㱻ѩ͵Ϯɹ
ˣѩĳХԽѹǹ˰Ů˷׷׳ӿһʱ䣬˲ҪˣͬҪע棬СѩǵĹƣԽԽѩǣֻʣһͷѩǿʱĻᶼûС
ȻΨһϣѩǷĳʮףʮףʮףʮףֱʮס
һҽȻһֱӱ䣬˲䣬ϱ㸡ֳһ˪漴һ
ĺϣ˵һѺ۵Ĵް㣬鿪أԵüΪѪȡ
ҽ˽ϣҲ֮飬ʼͷѵҪ
ŮҲĸֳһ˿֮ɫԭױɵ˭ϻһֻѩ
ѩǣסֻҪŮȷɣӭıѩǿֲ˹
ҲֻһˣŮ̾ڵĳµķʽתϢҲǱ
Ȼһ̣һıȻŮԼѩĳХѹǹȥһ׹ʴ䡭


509 
һ׹ʴ䣬ıڶ
ıѩԼŮѹǹȥЩε˹Ҳ֮
׹⻺ȥȻһӰӰĿӴѩ
ԼƱϣѩΪŭʮ֮ٲȻǺӰס
ĽǱ滹δǺӰ֮ɢɴ˿֪Ӱֲ̺֮
ݣӰճѩǱǾ޴䣬ǺӰ䣬ѩǱȻηĳȥ飡
Ӱɽʯ֮ϣ֮ɽʯȻ鿪ҳðڶǻҳǵӰûˣ֪ǺӰǺ
һʱ䣬ֵĳ浹ǼžһļµϢǻҳ֮ӿ
վڰŮǰǲĴ˸𾪵ɱ
ǵʲôȻɱһţ΢΢˳벽ˣҲˡ
ħ޶ѪζΪУЩѾѩҲȻĳȥǵӰǸе˱ܵη塣
΢Ʈɽ¼䣬ɽ紵ɢǺĳ
ȥƮڵأǺӰʵĿҲ˵УȻһɫ沼Ѻۣճ˵⽣ӦûѿȻȴã˸еļµɱѽɱ
Ƶ裬ΣԽǣΨжſһƽʴƮͬʱȻ̧ͷʴȥ
ƽΧħ޵˻ͽȻסͬĿ⳯ƳȥȴȻδ֮ˡ
˻˻һƷһӰȰ㣬ĳǱԡ
ǰֹͣ˻ζһ˫޳׵ִ̽ޱȵסǽ
㵹ˣһЦƮһϮīš
ħȺɿ̸Ц꣬нǸֳһ˿ĸо˵ĸо
أѩΪѩеߣԼĹ˱ǰ껯ٴţһֵٴγҶӿȥ
ʵʵˣ̧һޱȵӣ΢ҡͷ̺֮УΪˣ̶ȵĹԶԶ
νһʩչȻһȴ˼Ϊֲ
һεĿռ䲨ڽɢǲƴʱͬʱ
ˣŮһ˿֮ɫΪ̹ˣŮ֪˵Ŀֲ֮ȴǰױ㻯
ٴα⣬ѩӴμ˹ȥ
ɫı漤ѩζǱ֮У֮ΧȻֳ˴м
м裬ѩһ̺ǿֲͬҲԷӵ쾡µĵز
Ȼ⿴ƿֲһлһǰ·رҲɫ仯ɫôƽ
ݲȱڳ۷˭
ǻ𣬱Ǳ䲻ȴʧȥ˱ʣ국ֻ̧𣬲ָΪ˵ע֮£ָٵһ⼤
֮У˸еֱͷıǿֲıɫ֮£ѿѩķǱ⺮ȥ
£ǧǰȻδ΢ҡͷȻǼΪԼһָ
ηɫѩɺиֶǰΪħޱܸҪԶ꣬⿴޺꣬ʵȻֲʮ㡣
ӴȻֹס˴㵵ĿУǰݵѩȻת롣
һĻ˽һȻȻˣ
ηţοƻޱȵĳǰһ򵥵һκȻѩ
һɱĸоֶѩ˸ȫѩ׵ëֱٶȸ죬ı˵ء
һЦٴὣ𣬼һٴδ̳⿴ƻޱȵһȴ˴㵵ĿУһȻ̽ѩǾ޴ͷ­
أһѩţԽԽڽϵĽѩǾ޴ͷ­ڱѩУɺѪ£ء
飡սѩǾ޴δӰе䣬ݺݵѩ֮ϣ罦ѪأȵѪѩڻ
ỺƮɽʯ֮ϣĮ·ѩк֮ɫ
һѸ٣ǿֲޱȵѩһϣһĻεĸоȻѩʬȴʵ
̱ǵѪζѩѪ̼Щ˵ѩǣһͳı
ĳ̶ֳϣħޱӵĿɿΪħȺ֮Žѩı嵭ѩеη塣
˵ֹסѩٴηѪ˫ۣ޾ĳǰȥֻǰǳŮȥ˿ǵĿꡣ
ûаŮ赲ѩǽýɽʯԾţϢѣֻѩǱ㽫ΧɺĿꡣ
ĳϣȻ˫ۣ૵ǿʳ磬䱾ֻΪ棡
лƮŴ̱ǵѪζѪζ̼ѩǣѩ˶ȥ˲䣬ı㽫û
˽Ϊ̵תͷȥǱ津ǵȴĽ
ȻһĻˣǱȻϴ͸ͬʱҲʼɢˡ
Ӱ֮ɫֶû뵽ǵӰȻƶĲӰٶжֲ
ѩȺٴθֶ꣬еɻŨˣ굽˭


510 Ҷʫ
糱ˮѩǣȻ˫ۡ
˫һţμ֮һŲӰǱڲӰ֮ϡ
˫Ŀգ굥ֳֽ鼫ΪƽѩȺС
̬ԼͥԺƵģΧѩΪ̧𽣣ỺѩǵĲ
ɢһ֮ѩǸ߸ߵͷ­
Ѫȴδմϣ֮ѩǱضص¡
۳ɺããѩϿշ·һѪ꣬Ѫѩ֮ϱһ޵Ļ䡣
ۣеĽѩǵѹǹȥϢ֮귽Բ֮ٲȻһСɽѡ
ɽѩǵʬѻɣȥԵЩĿġ
ɱ˱һٲȻֵ쾡£ÿһ˳
ǰٱ֮Ҳ֮һѰɱʱǸĸоǰȴһ崺ĸо
ԽԽ죬ȫһɱ˴𾪣㵣Ĳ̡
ɺأˣɫ԰иŮѾܲס
ȫһɱһɫ԰׵ȻɱҳҲûǰôǿҡ
ǸħħŮҲη֮ɫ
иƵŮӿʼԹ飬ȻЩѩѾʼ뿪껹ǽ׷ᡣһĽһֻֻ˵ѩǣΧʮڵѩضѪȾˣѩڻ˳ɽƳͰȥ
ǸħЩ˵ѩҲŹŮȵ
ΪͬĵͷиŰŮʫʦ㣬סְɣѩǵʬҲˣ
԰˭סְɣɱˣЩѩһ·ɣŮӳȵ
ԣ΢΢һΣȻѩȺʱҲһ˿ϸֳһ˿֮ɫ
ЩŮӵȲûͣĽԽǰӵײС
İ׹Щħʬиֶ󲻾䱻ִޱȵĽָˣڵĽָһ⡣
ĽʼղӦ˵ɣɼţЩ˵Ҳš
ü΢ŮƽǻŽ꣬Ǹס죡
ְȴеŭԣЩƿڴŮӷ׷ױ죬ֱӰŮĿ⡣
ԴˣŮɸеĪıһΪ˽Լ˲ȥɱѩǣԼЩʦʦȴˡ
һͷѩǵºŮֹסΣǱԽİ죬һ̣Ҳ֪ǱΪǺɫģֻΪѪȾ졣
أǺѰȥǻɽʬڣһֻСѩҡҡλεĳǰȥ
ֻѩǵѾϹѪڴѩǵ۽Ǵ䣬ʧȥͬǰַ״ֻ̬ѩȥ
ͬˣʧȥ˫۵ѩֻñѰһζȻǴ̱ǵѪζȴڵסѩǱζ
ֻѩǱţʬѰĻ飬ȻظǷĺ
Ļ棬ڳ˽ǲĸеһᡣ
ˣԭɵٴνδ̧һӣк
û뵽ֻҪȥѩҲŹһʱ䣬˽ǵꡣ
к£Ҫֻ˵ѩʱһƽ𣺡Ѿвֺαأ
֮ǵ·һǽ֮ϣɢ
ûȥֻ˵ѩǣ̧ͷʴȥһϢ֮һͦεӰֶ
ѩһ껺ٿ̤īɢڰϣֻ΢һ״ǰͷԺȫɢŸΧѩһʣ̶ɵɢűϢЦǸ̷ֶı䣬Цݸһ崺ĸо
Ӹµ·ˣ껹δڣ·ʮ˷׷׹ֵºʦ֣
ȻЩмߵԣº۵İ΢ͷתͷЦ׷׷ɱ¾Ǻǣк֮£ֺαظϾɱأһâû˵ѩڣԭϢҪϵѩǺȻָ
һֱǰΪγĶԱȣԴˣ˷׷װԸпºʦ˵Ķԣ߲Ӧ׷ɱ¾
˵ʱĿȴڰŮϣŮ̧ͷųٻȻʧɫЦݣºۣˣ
һԾڰŮߣεԲˣ
΢ҡͷŮ˿Ϊ⣬Ц˭Ҳϲһֻѩҿ꣡
ŮͰվһΧ˰ԵͷĹȻʫʦºʦ֮è塣
ŮȻǵǸʫ£ºǽ֮ӡ
꣬ʫºº۶̧ͷȥǰվʬеκȻʴȥգۼʧڼ˵֮С
ûĺ˫ָ粽ԵüΪ
ôСŮ޶һ˼һҪ˵ллأһͳͷ𣺡װǰô
ͳȻԻ룬Ҷһ·Ҷǰϵ˽ɽջδҶ⽣ɽҪֻ侳ħɱʱҶߵ״˸ƼʫºҶûԥĳ
ǰϼǵʱжҾ˽ζԹ˶ѣҶ񵭵ƽȴһ˿֮ɫ
ֽΪûٻָҶٴγħ޳ȺĽɽڣһȺɱҪʼ


511 գϣ
峿ĽɽţңңȥƺеһƬۣȴ͸һʷĲɣУ峿ɽСһƬ¼ţֻ쳣֡
ɽСؿɼ·ĴǣСϵĳŽɽŻǰš
յĽŵգڻʷУ˿
ЩƽСҵӵ˵뽣ΨһͷصĻᡣ
ˣ峿һ͸ڽɽʱɽ±Χˡ
˴Լҵ꣬ŷĲɷӳЩ֮Ĳ࣬ƶĲ࣬ҲʵĲࡣ
ֳ࣬Ȼɽȴ쳣İµǰǸƵĽɽ
ɽڻʷ֮еλߣͨ񽫽ɽʥء
ʷÿ궼ͱ߾ĹҷͻڽɽĴڲûʷЩʼ
ڳĶڵȴٵʱ̣Щ֮УһԵüΪͻ꼫ΪһԵɽʯ֮ϣƾò˲ŮӵȻȴʼδзӦ˫ĿգȣٲȻţȻҶ
ƿɽԡ֮µĽɽΧ·𶼱Ⱦٺɫ
ͻȻһĽŨŨİ֮ɢϢ쳹ڷԲĵڡ
һʱ䣬ԭɽʯϵ˷׷վϽǸֳ֮ɫҪʼˣ
ݣǰ֮м⽣Ľ֮£Χİ׷ɢɽʵĿҲ˵С
֪˽ɽɽƵĺΰǻв˷һп
ҶҲѵõ˫ۣ뽣ֱʵĽɽ΢һ಻ɽȻеٹǿϢϢ侳
֪⽣źǿҶϲǿȻӵв侳ӡ
رмϢҶһǼϢǻ侳ߵϢһϢļ¡
ƾʵ⽣ŵܹǧƿʷҶţĿһǽɽ
⽣Ѿ䵽˵زϢûظԪ̾Ҷͷ
֤һɵһε飬ԣҶҲ΢һ̾뽻һ˻ˣҲˣ
СӵǰοˣҶ԰οЦӻô꣬ͼˣ
ǿʳĹһڿʼע䣬ֻʱĳ̶ѣҶ
˵ˣҶ㲻룬עҲǰĽɽϣȥһĽɽҶС
ĴɽӰڽɽ֣ԶҶܹܵɽϵĽǽķ壡
Ĵɽȷǽķ壬ԶţĴɽҲıֱ壬ȸ壬壬׻壬ĴķĻһ壬ֻĴѾ˽ţ⻤һҲڣۺкϢĹ˰ɽ
飡ǿϢڽķбϢһԲʮڵħ޽ǾӴš
ɽµҶǸеһϢҿϢͻȻʧҲѸ١
û֮ڣͬʱҶ֮ϵҲжϣȻҶҲܲϢ
ҶɻţͻȻǿɽºɨЩֲҶһɨʧţʱݣҶðһ亹
ǿҶ⼸֮£ȻϢĸо
ĪСϢЩ˲ˣҶҲϵ˫Ŀٴνա
֮󣬻Ϣٴθֶոһ֣Ҷ׷ʵСǰôһ£Щǣ
գ̽⽣״ȴЩСӵǲȻܹεЩ˱ǽķķ
˵ʵȻֻػҪǿ֣ԣҶϸֳһ˿֮ɫ
Сӣİɣ㽫Щ似ϰ֮ҲָĲ࣬ԸСһа취ģǽţ۶ԽŵϢ̶ȣЩһɲңٴСĽųȥʱϻĿΪ֮ϢδǼ˲
С⽣ŵʲôϵΪϤŵԣҶʵ
һֱҶѾã䣬ǻ룬󣬽Ĺ壬һеԴͷǽš
ԣ뵹һĬ֮󣬻뷽̾˵ҲڽŵһԱĴƹܵģ
Ĵ壬Ҳ˵Ĳ£ԣҶΪ
ĳ̶ֳϿ˵ǣЩһɴûҵͷ˾Цв¶һ˿֮ɫ
ˣտʼˣԼӦҼչȥˣϣϢٴ
ˣҶεЦһЦ⽣ɽȥŵɽҲĸҶ֮С
ɽŽɫľʯɣð͸ޱȵӢʯȻһ̳ɵɽһ˯ľ̻ԻͣƺΰɽҲΪɽžͿɿ⽣ŵĵ̣رҶϳɫʯľѲϺ󣬲һпŵĲƴ֡
ɽűԿŵĵ̣ɹȻǧҿԱġ
һĳɲͬҪʱĻۣҶһкܳ·ҪߣҶ΢΢һ̾㲻ע̻ԻͣƺΰɽţǽŴɽϿշɹĽ⣬ţ侳
ҲһҲ֮ɵİ衣һЦҶĺ󷽴


512 գУ
ԣҶѰȥһꡣ
һƾɵİڸǲסҪλò㣬һЦƤ˲ĲøС
Ҷһ糾͵ʵȴٲȻ۷壬ĳ̶ֳ˵ԳƵˡ
껰еĹԼģҶЦɣ
ٺֱЦͻȻһӴԱߵһʯͷҶԣҲԼǺɫ۵˫ֺ֣ݺݵҶļ£ھаǽ׵İһƺɫӡЦ٣Ҳμӽյգҽ£ҽаأ
żֻ֣ҶεһЦ磡
˵꣬Ҷ֣סа֣һĵȻû˿
ˣаһ˿֮ɫЦǵһˣ
˵ˣаǴһ˿֮ɫ漴ЦԣԸԸ⣬а϶ѣ
Ƴавͬεĳ죬Ҷ΢ͷϿа˵
ˣаЦױʧȥĸ׵Ѿ֮ĮΪһ㣬Ϊ棬òȥӦ磬ǰҶкֻΪ˽뽣֮Ӧ벻Ҷ˺˵ˣаҲֳһ˿֮ɫ
ٺ٣û뵽СؤҲѰһЦӺ󷽴аüͷһ壬˻ȥ
һʮǹƵģԱΧഩɫҶ·ļūԭһƬҰףһ֪ǾɫȵӣŪһ壬ȫһǽһȻͣĳа˹а΢΢תҶ߰ɣ
ҶһۣͷתҪȥаոҪ̧ŵʱ˵ٴδôСؤҲˣǵء
˲ỹãһ飬аоǻŭɫԼڽײˣͱ˵ļūΧŴƾŽýݵٶȲѣڽа鷳һұ鷳Ϊˣаƴ
аҲʱͻҲ˵Ļĳǰȥ
˼аԼӻ֣Աߵļū̳ҶаΧüͷһ壬аһ˼Ҫʲô
޵Ľаϻţа˿һâ¶
Թ˼˵֣ԱΧ۵Ⱥ϶ŵЦ⣬˵ţʺ
ȹ˼ԸڶūͷųԼƳаѹȥа岻һɫͨ죬ˮϵð˳յ¡
Щūʵǲ侳Ϊɴ˿֪ļȻܹӵ侳Ϊū
˼һĳаȥųүܽеģûĺӣȻû
а岻ϵĲţǰϵţɫȸղŸˣŭɫŹ˼˫յĽģָݽԼĴȴ
аŭɫ˼һ⣬ֻƳаȥʱаҶһ׼ȷޱȵץס˼֣΢΢һŤʹĹ˼ҽһΧļūҶȥסаʧҶٶ־ͷˣ
ƽһ仰ȴ˿һɣūͣӰɵĿҶаſڵϲϵĴţ˼һֺõĶҶЦᣬһЩᣡ
δ˵꣬ҶĻҲգҲգ¾ʹգ
һ˦˼ǾɫȵٲȻ׳ףˣаһ˿֮ɫҲ¶һĨЦ⣬ҶҲ˼м
ԴˣҶͷǰɽʯ֮ϣٴ˫ĿգԼ
аҶһۣҲһλȥǹ˼ݵĵҶһۣ۵һ˿Թ֮ɫ
˼ļⷽԲڵǼмӵǽŵӣǵСĵ㣡аɵš
ԣҶɱ˫ۣްˣа˵ЩʲôƼҶ˫ĿգʶȤıտڡ
֮ƷѰȥɽŵϷʱ֣մİƣƯֹ
ƷԽԽӰỺǰȻһЩŽĽŵӣӢˣļµϢ
һ곤ĽͳǰĿҶϺɨյҪظλ֪䳬ʮΪ侳Զ뿪
ˣǼΪ쳹˶ԣԣЩ½ɫһ䣬ЩͳʮĺΪĽȻδȥǵϥŵأ֪ﲻɸıƾԼĳ򶯽š
ԴˣͲδ˵Щʲôﵽǰ޹ԱУ
ԣԭ˷׷׳ȥ浹ЩңŽغһ£ҲԶ
ҶȥаҶ
źõĶ飬΢ͷԵʦܣǽȥ
ͷ֣תɽȥ͵ز쿴ţƼ˴ﵽ֮󣬽Ͳ˽ȥ
鼫ȻͽΪϸȻ˴ﵽҪ󣬶ֻǵһѣԴˣҶпȻ䣬Ҳı䲻˽ӵ̵ʵҶȥʱѾ˰̣ƼҶ΢һ㶣֮̽£ȻܲҶǳ
ôҶЦ¶˿ѣĸоԴˣΪεûʲôԽȥˣ
Ҷȥ֮󣬽ͷһǿ


513 գ£
ŷΪķ壬ķǽһƬ಻ׯ԰
ŵӷΪŵӺŵӣŵӱǾסׯ԰ϣŵǾסɽϡ
ׯ԰֮ռĶڼ䷿ÿһ£ȻǾ˾ƶ޽ġ
ĽŵӴ£ֱƹµĸ¥һĶĿյأ䣬Ҷ˵ŵӣЩŵΪǲҲﵽ侳ˣŵӽ͵ЩδﵽŻ֮ΪﲻҪĻֻΪŵӣ
ϽǸֳڴ֮ɫ΢ҡͷס˶δͨ
ԣ󲿷ģܹվڴ˴֤ǵʵ
ڿĿյ֮ϣһվţò棬µĺۼ޵ƣ˿Сơ
ȥˣߵԣӦתҶ˵ǱʦĻУ
˵꣬ȥҶһſվڿյ֮ϡ
ݵĳĬܸһѹƽĿҶɨţ˲䣬һļµϯҶѹȥ
ѹ֮£ɫٶе仯رǼ꣬ɫǵͨ졣
ҶаһĵȻ֮ɫû˿ĽŻ߲ߵ¶һ˿ͣ΢΢һЦȣϲλﵽΪʷĻţͽҪҲΪҪһҪﵽҪͨˣȻķյӣ
˴εҲΪأɣ˵꣬߳ȥϵƣתľСȥ
ԣҶ˽ںķݵǼΪأûɽֽ̻Իͣƺΰȴ˸еرУܻʱĴߵŽŲļӿ죬ҲԽԽԽԽ٣۽ҲͻȻȻʡ
תȣǰһΪΰã˲ǣõĿյ֮ϲٵʯ
ʯһ˶ߣߣʯڵ֮ϣĽʯš
ǧʯۼһ֮γһļµѹδã˱еһѹ
Ӱ֮ڻʯЩ˵Ҳʮͷ
ʯأˣʯЩ˵Ǿ޴ģÿ϶ˮ͸ˡ
ͻȻվߵһŮֲ֧סʯл䣬ݺݵڵϣŮֱſڵϴڴڴš
һ۵ߴӸ̨֮£һŶƵ͸ޱȵ⣬ֻŵصŮĮʧܡ
Ůɫԭ͸ޱȣԣɫɷ˵ЩʲôŮӽ֮ҲŮ˵ֱӽȥá
һĻܲţˣҶжɫ΢΢һ䡣
ͣ½Ų΢΢ĶҶЦεһˣֻҪܽʯǧ£Ǳͨˣ
ԣ󲿷˽¶ΪȻɫʯأȻǱϾ侳ߡ
ˣϸֳһ˿Ϸ֮ɫϡǵԼμӿ˵ʱҲǸЩ뷨һ
ȥɣߴһӣԭڴѾõ˷׷׳ЩʯȥԽߴʯһ
һ˫ȻʯĽȥһĻˣеɢһɿֲѹڵȻתˡ
ʯޱȣʧȥĸֻ̧֮ʯδ̧ףʯٴλ䡣
Դˣߵϸ񣡡
һĻϣȴǵɱʧܵĽ֡
ôܣΪһסʯڵתˣʯйŹ֣һֹš
ԣɫһ䣬˾ʯǰǿʯǧ¼Ϊףȴޱȡ
ѹʯ⽣ŵ˻Ǻǰһûиı䣡һͳҶͷ
ԣҶǴЩʯǰʯסƾҶβ鿴Ҳ̽ⲻЩʯʲô֮
ЩʯʯƶɣټһЩСͽΪǽòŽڵѹסʯĲΪ̭ЩǿߣϾͻ侳ʱǿǼΪؼģ͵˵꣬Ϣٴɢ
ҶǵߵһԱߣڵţһͿٵļеҶģסʯ˵һתֹͣתһɿֲѹΪѹڵֹͣת
һЩѹҶ˵ȻãҶԶֹͣת
аҶ֣ͬһʯȥʯɫͨ죬аܹӳ
˫ʯձĸҶͻȻһʯëƵأ˿ûıҶٹͷҶֻƾһֱӰʯ𣬵Ǿ֮ȻʯϴҶ΢ҡ£γǰȥ˫Ȼŵأ˲ֱסʯҶҲǰľʯȻǧ
𳤽Ҷ˵ǼΪɣ죬ˣҶҲֳη֮ɫ
ҲǰԵͷ޵ʯǧ嵹Ϊǿ
ٽһ£ӽһ£򵥵Ķ㽫ʮ̭
˶ʯ΢΢¶֮ɫ漴ֱĮޱȣסʯǧ£ߣ̭
ѾȻǺߵĻ˲ɸеһ⣬ж˼η塣
ԣҶһЦǧ


514 ؽ޷壬ɲ
ߵĻո£ټڱһƷ
ٱʯΧĿ׷׳ӿȥԭ㼫ΪǿϮ֮£һʧȥƽ⣬еʯҲ̻䡣
ԴˣһĻϸ񣡡
ˣͷ΢΢һעΧ
˫Ŀ΢Ҷϻӳۣһ׼ĽԺиֶ
׷ǳٶԼ׼ȷԣǾ仰˵书Ψ첻ơ
Լ뽣ҶֵزȻеʯʱȴղ
һؽ˵԰ٶȺ׼ȷߵΨ첻Ƶĳ̶ȣȻһؽȥȻûʲôٶȣȴŲܲȴֵ޿ɵ
ؽ޷壬ɲҶ׽Ϊ򵥣ֻǳǰӳһ϶£¶ϣǰǰһϸ˵̶ֳ׾٣ȻеʯѶˣ׽Ҷ˫Ŀ΢һտĵ˹ȥ
ˣ˽¶һ˿ɻ飬ҲˣΪҶȴҶĶ
Χ֮Ҷһӳı𣬽һӣʯֱ̺ӽ÷ԲڵĿӿȥ
ʯ䣬űȥֱֲӽµķʯ
ʯ׷ɣʯ鳯ܼȥջɻҳƮ
վڻҳлʯҶ˽һ𾪣˾Ȼ׵Ļʯ
ʯޱȣȻҶȴëһᣬÿһ仺ޱȣȻȴ̺żΪֲ
Ŀ˸Ϻĸֳһ˿֮ɫȻЩŵӿҲ˵زҶ֮ɳΪϵһ羰ߡ
ȫеʯڣ˫ĿգҶһһĻӳֱҲ֪ӳ¡
Ҷȫһ֮ʱ㲻Ľ֮УӳؽҲµĸо
ټֻʣƷѾǴ󲿷˱Ǳˮ͸Ǻˮ·һ˪˪̼˲ɴ˸ǿ˵ǿȣ˳˵ǣԽԽأʯء
ĺ紵˸꣬˵嶼ʼţҲֲסƽ⣬׷׵ء
ţΧһз·Ҷ޹أһһĻӳÿһ̺żΪֲ
˫ĿţΧȻҶеʯ֮ƶţŽǣš
ҶڣʱҶڵٲȻʯѹƣӶҶǱʶ֮£ȸй켣
ʱҶȻƮıҶսڣƶΪҶؽЧˣע⵽һҶڱ㱻ˣһĪζҶÿһֶ֮
ԱߵһֱעҶˣϺĸֳһ˿֮ɫҶĽ£Ѿ̺ĳ⾳
ؽ޷壬ɲĽȻﵽ־磡૵ֻĴ̽סǰʯ˲
Ʒһ˵ע⡣
ʯͬ϶䣬¶ȥ߼ģҶʯĹ켣ȴӲҶζ
û뵽һľ綼ﵽؽ޷壬ɲľ磡ģµ³ˣֹͣ˻ӽΪε
ע⵽Ҷ״ڳལŵҲע⵽ⷽı仯һʱ䣬ÿŵӶעҶÿһγ
ҶľÿһĻӳţֱΧǼƷԽԽСʱҶŴ⾳ѹа𺳵ҶϾ֮ɫرǼŵӣҶҲһ˿֮ɫ
˫ۣҶĿ⻷ܣһܺȻ꣬ЩȻǸղһаǰ߻ڡ
΢΢üҶĿֱаϣʵôˣ
ϴѾ£аŵҶΪ
򽣣ô𣿡ԣҶһԼҾУ̫ԴˣҶǵӦһ
߽Ҷ˾ȻһΡ
ȻѾô׼£ڶˡվȥϼڶˣƽĵ
ԣһĽŵӿ粽Ҷֵ
Ҷ΢ͷҶͷŵֱӳȥҶа˽ںֱ˵Ӱʧſʱ˽ð
Ҷһֱ轣ţټ˱ȥˣǰһ궼ѾϼڶˣаҶ
˽ߣⶸ͵ɽƶ˵ʲô谭ϼΪķ߷壬ɽǶޱȡ
Թϼ㱻˳֮Ϊ죬ν죬ݵıϼɽơ
˵μΪýɽԾţ֮˱Ѿɽľͷ
˿ɽľͷϼ嶥µһƽ̨ϣһռӴ󹬵ȻǰʯǽΧţɽͷһɸߵĺľţصϼ֣ǰվӣųĿϽҶˣվʦк£
վĵӶ˽Щʲô漴վתͷҶ˵ǽȥɣ
ԣҶ΢ͷľţаں


515 ɷɼ
ڵǰվ̨վˣϵһɫĳ͸¶һɰƣΧ˲Ծر㽫Ŀת˵ϡ
˵ǰֱŲͬͼսʮɫ۵ꡣ
ҶΪ㵵ЩΪȻ侳
˵ΪΪֲվȻҶȴɽ㡣
侳ˣҶÿ˶һѹȵĸо
֮УעĿվλһ͵ڶλһŮӣΧ޵Ľδʵıѣһˣ͸¶һɰƣ̨µ˸оľҪĤݵĳ嶯
ŮһϮѩףֻ¶ĺȴ˲ֱӡ
̤ľţҶаΧȺȥȻո̤һ֮𣺡վס
ҶаνǺ
Ϊ׵˳Ҷһʱ䣬ֻоԼǰһɾ̲סĳȥ
ԭվΧ׷׳һȥ侳ǿһƽԸ˴ѹȡ
˼˳Ҷȥ˵ĿҲͶ侳޵ѹϯ
飡վҶԵаĳ˳ɫΪҰףÿһѩ̤һĿĽӡ
аνҪڵصʱһӰ΢΢ǰһ磬סаߣĺɫ޵ƴݵӰֵϮİƣеһƬۣҡҡλΣȴƵأû˳һ
Ƴһ˿죬Ҷ΢һЦһĴ̽С
˵Ʋɵһͣһ˿֮ɫָָҶˣʵΪΰ뽣ţ
˵ޱȵΰ󺣵ĲҶϮ˿ƶ˵ʵǶҶ˵
ѹ֮£аҲö϶Ϊ˱ǿ
ѹ£Ҷɫһƽҧ÷ں䶬ӭź˪ǣȻͦΪ棡
ԣһ˿֮ɫ˳ǰ̤һû뵽ܹԼ֧
֪Լֲ֮ܽƱЩ侳ߡ
Ƹ˼֣ҲųԼƣһ˲㳡⾪֮¡
ȻЩɫ۵ҲȻһ䣬η׷׳ȥԶˣӿɿڳꡣ
ɫǵͨ죬ƼҶ˿ʱҶҲֳ֮ɫ
ѹ֮£Ҷ΢ζ̧ͷŸ̨֮ϵˣɫɣ΢˴㵵ĿУҶҽ̧𣬺ݺݵĳǰ̤һ
飡ĽŲŲ˵ͷ궼оԼڵѪҺټӿ졣
ǵݵӰкŶаԾڵϵаڴڴţҶԽ塣
ˣڸֳһ˿Ц⣬΢̧һӣһӹ֮мһڸ̨֮ϡ
ˣһŷâ֮Ľڸ̨֮ϣ͵֮£ǱĽԵøĿ
ָ΢ָ̧ǱҶȿ֪Ĺ죡
ԣ˽ǳĬԣ˵ĿⲻĳҶƳȥȻ仰Ҷ
˽ǲˣҶĿڽͣ󣬿ڵѣ棬У
Ҷ޽Ӵ֪ʶڻѬ֮£Щ΢Щ˽⡣
ԣ΢ͷĿ⻷ܣΪһͣһҲֻеĽˣΪ͵ĵһҪϤеĽ
˵ˣ˴һӣԭڵϵĽҶȥҶԡ
ָǱ˵ɻ᣿
½ϼΪЩѪδѵҹϰı
ԣҶͷӭǿֲƣỺĳǰһץסԱճɽָųǰ̤벽ͬʱٵתֳֽǰƽֱ̣Ĵָϣ绨еĺţֵĽ绯Ҷһ֣ɵڿл佣
Ҷǧ似Щ似䲻Ǹ似ȻȴҶ۽硣
˵һ似ѧᣬֻҪ似ڵľԣˣĻҶȴò
ɷɼֲͬĽҶر任ţһڽ̺ҶԽԼĸ
ʱҶӰеһƬۣϵҡţʱᱻһ紵ʱҶӰ罣ɽȹ̣Ҷ˶оһɳȵϢ̨ϲϵнӰɿ죬Ʈĺɫ紺͸һɱһζ
˵ҲǱ任ϣĺ棬Ĵ㵡
˵ıҲǲϵı仯ţľȵ𾪣ڵڵѾҶĽУû̫ʽ򵥵ʽȴһϴ񡣽Ӱ죬ÿһӰҶԽ⣬УҶʩչŽ衣
ӰغһŵĻ㣬ſһ佣γɡ
ҶҲΪҶ̳һȫٲȻž
¶ҲҶһǹѹʧ֮Ҳ˿
սҶ˹ֵǰʹˣ


516 ǿǿһ
ɳҶǻ֮У޷԰Ρ
ֱ̨֮һ֮˷ŷӦҶоǾ֮ɫ
ܹվڴ˴һԴ½ţȻҶĽʱȴԵ
ʣǶԻޱϤȴҶز
˴ӽվڸ̨֮ϵţ˵Ȼܹİ֮
˵Ĵ֮£ټĹ㳡ͽȻ
ȻʱҶɫһƽתڵϵа
ҶȻһ˦еĳղڸ̨֮ϡ
΢̧㳡ҲԽԽͣɢ
㳡ٴμž˷ųɸ¥ƽױϰȻǶǽĸж٣
ָ΢ָ̧Ҷһأͨˣ
ԣһȻĪһؿıɣ
ԣҶ΢˹֣뽣һΪ򵥵飬ˣͨڶҶɫݡ
΢һƳҶķӦ̨ϵ˽ǰԵͷ費Ӳ
һۣǴӶԷпһ˿֮ɫСӱҷ塣
ǰ˱ǽķķҶ֪ԼѾΪķȡĶ
˫ָ˳̨֮ϵʯȥոʯ֮ϣˣ˿ڵÿ̧ʾһ
˵ˣһӣƷȻ̧ͷϿȥٵӰֶ
Ӱٶޱȣգ۵Ĺڸ̨֮ϣȥȻһ
˽ָ΢㣬ЩһĽ֮·˽硣
̨ݽ˵˵꣬ţҲˡ
ƽǰѪаҶӳҶЦңһҲͨ
ԣҶ΢һЦͣ
صĵͷаȻһţԾϸ̨İγһһ׻ʩչ
ÿһ˶ԽĸǲͬΪŴӻǧǧĽа۽ȻҶȻŻ⵹ж֮
˭֪Ψһ似һλױʧȥ˫׵˵һ似˵ôңɼ
Ϊʮһյаʼճһǳɡ
ķ˽ǰԵͷаĽ䲻ҶľޣҲпȡ֮
а轣ʱٴοڵҲˣ
ԣаϲһ˿ϲ⣬ս΢΢˼һݡ
аĴͷ֮󣬽˷׷̨еҲ˽ʩչ˳޵ĵزһʧܡ
һҶܱ߱վȺЩ˽ͨڶ˵ģЩʧǷϵȥ
һؿƶ˻Ŀ飬ʵڲ˵Ķ似츳Լ۽硣
ֱһʧȥ֮˷վĿ⻷ܣ¶һĨЦ⣺ϲǽˣ
ǰڶ˵ĻֻʣʮҪ֪ܹվһţɴ˿֪⽣ͽ֮ϸ
Ư΢̧ȫޱȵĽ׷ȥⳡ浹ԵüΪ׳ۡ
ϣˣص˱Ƕÿ˶ҳֻҪܳߣʽΪŵͽ
ԣһȻֵ󿼺˾ȻԷ
Գɣ˽δӦң㣬ˣɵֿߣɹΪŵӣʧܱʹȥֿˣֱӳΪŵӣѡȨУ̨
ԣԽĳһĻҶ΢ҡͷɵıԥ
ţҴˣأԣаתҶһЦ
ԴˣҶδشаһЦ˫΢һţȻأǸ̨֮ȥ
ӹˣҶΪڸ̨֮ϣһ֮ϣ˫̤΢ɣסƯĽ
Ҷ̨˵ûоȣЦס
δ䣬ٲȻһļµƣϯȫȫĽ׷
ڻ侳ߵƣһƱԽ˱ʮ˿̣ڱչ֮еĻҲƾѣǿƣ
˷׷ֿƣˣ˻ٴκʮס
ҶƵ룬׵壬ҶֻоԼĺޱȲִ٣ҶΧƵĳˢϡޱȣʼޱȣʱҪͣƵأҶȴƽûһ˿ȴ֮ɫǿǲ
˾УҶҽ΢΢ǰһ̤硣
ڽΧۼţ̧ͷҶˣһЦĽֿ˷ơ
ǿǿһҶȻƵĸɽһԲεĴ󺣣һƽĻȴ¶Ҷǿġ
˫ĿգҶһһҶ˭ķ緶ֵ쾡¡
ҶһٲȻףԽƵѹȱԽǿ
Ȼ˲ǣҶɫǲ䣬·ԼƵƵġ
Сӵӵǲ૵ͬʱ̽סһĽʴ˦ȥһʱ䣬еĽ
ĽֶЩٲȻһصĽ󣬶ѹҲǳʼα
亹˳Ҷյ䣬ջмܣҶΧԽԽֲѹ̧ͷһЦ
ЩѹȻ


517 ֮
̧ͷҶ֮ϵˣ΢еĻ̌
˴㵵ĿУҶǰٴγǰ̤һ̤
ͬʱҶǽƻһƽޱȣȻȴΧǿֲѹȻȥ
һϢֶɢʱҶ˵ľԽԽ
һ˿֮ɫǰǿǵϣԴˣǸӼᶨҪյԼµ뷨
۳ɺվڽ֮ϣ˫ֳָͬһ˿Ц⡣
Ҷһǳɣû˿ͣ٣ڵҶܹͬ״̳
زģ⽣޼˺̾˶٣һ䣺صĿıҪƳһ˵ǱʣĿǰǵĿϴﲻһصѶȻˣδ䣬ȫȫȫı
ڻ侳ûƣ⽣ɽΰ޿ɺ
ɻ侳Ƶѹ֮£Ҷǰһʱ¶Ե˲һ
飡Ҷ˳ÿһ̤һ֮ϣһĽײı
һ˿Ѫ˳Ҷǵ䣬ƵǲֻصƻҪ£ɽѹˡ
֮£㳡ڵĿ·˽ŵӣ֮˽Ƿ׷˳ķΧˣǹѹҲŪǴ
˵ĿΪ֮£ٲȻǼҶϡ
ôģδҲֲ̫˰ɣһ˽ð
ܵ˵˴뿼˵һǵݵӰ˾壬ǿۺʱܵ˵𾴣УҶǿ
ǰҶͻĹ˼ΣǰҶŭҲ֮ɢ
ΪȻǣ˼ˣаҲĸֳɵ֮ɫ
̧ͷҶٴˣɫ΢ЩҰףȻһǰǰݡ
˴㵵ĿУҶǰٲȻٴ̧ǰ̤һֻǿʼѣţҶ̤ÿһ̤һ֮ϡ
̤Ҷÿһ·̤˵ͷϡ
ˣϵЦסҶҲ֮ɫСӾȻ˱̬
Ŀ̨֮⳯ϵƳ΢ͷ˼ˣη׷Ưӹʮ˵ϸֶ
СЩ̬Ҫ˺⽣ˣΪεǧδ̬ĵӡ
Ǻǣ̬źãСӣǳҪˣһЦҶԽ
ʦ仰δ̫ˣͨ˵ĵҪһ嶼ԼȨнŮӵ
˻һһͬˣȻڵֿѹҶһЦ⼸ڸ
һЦλʦ壬ʦãעⳡϣ
ԣ˽ڨڨһЦ׷ױտڲԣֳͬۺơ
Ĺɻ侳ߵϯһʱ䣬ϼϵǴ죬ԲڵĽŵӷ׷ƹضȻϼ塣
ڽķ봦Ҳһɽ壬Ǻΰķ壬ɽ嵹ԵЩСɡ
ȻСɵɽ⽣ŵĺڣҲ콣֮ء
˿̣һҲǴɽϸֶΪϼ壬ţ⵹ȤȻҪ˺ǽ󣡡
Ĺɻ侳ߵѹһǲСҶǰҲֹס̧𽣣ˣȻΧĽȴת
ɴƵǣ֮£ЩȻһµĽǽķ⽣ĺڡ
ҶеĽȻֹסЩҶΧתţ̼䣬Ҷα㱻ЩӰûճΪ˽Ӱĺ
˿̣һĪıҶɱΪ֮Ϣ
Щʱûļ糱ˮԺӿǰζĽӰҲʼ
ӰԽԽ٣ΧĹҲԽԽֱǹҶ۾ʹʱҶűۡ
Ϣ֮Ҷٴ˫ۣȻΧĻȴҶһ
һµΣ֮϶ѻһĿͷϷϾɵĵתţӶ
ϤһĻҶȻסرЩϤӣЩֻڼеӡ
ôˣ˯һ˯ɵˣһΪ׳ӣִƺݺݵҶļϣǾ޴Ҷҧгݡ
ȻҶȴδᣬĿһֱԼϣ˿ִһֻԭӱʣԭӱдһЩּúѧϰϴѧ
ԼڽţôͻȻһжҶ˵İ쳣ϤĽʦԱߵҲΪϤͬ־Ȼһнڼ֮жѣΪͻȻ֣
־Ҷһֱֿһ㶣ҶûûεѾǲ˯ˣҪˣ㻹׼£
һҶ̧ͷϤޱȵӣиֳ֮ܰɫţȻֻǻþҲ˸еܰ
þʲôþһôе֣־Ĵģ´Ҷ
ֹ⽣ǹ죬ȻܹĻþҶ˫Ŀգ΢ۣ
Ȼ֮ҶеԼۣȻ־
Ҷ֪ȥܴ󣬵˲ĸ˵ǲĸ㣡һ˿ĳ֮ɫ־ϸֶ
꣬Ҷĸ׳ˣԣҶβ۵Ҳɿ
ͶҶվڴǰ·ٳܶΣǴɸֳһ˿Ц⡣
һĵſԼڸԼֻһܳζѣһвǺ


518 Σ
վҲֻǻѡ
ϤһУҶţþ٣ȻǸоȴģ
תλãҶ־һЦȻ׵ȥ˵ֻ
ǾͺãǸϽϰиС⣡ϣοԿõ㣡˵꣬־ͷ⺣֮С
Ͼɵĵںţ΢ķ紵ĿЩҶȻһЦҲͶ⺣֮С
֪ǻþҶȫĵͶ֮УǰһĻ²ŵӰƵģһһš
Ͼʱżȥѿ񻶣ĩؼʱżĸƽȻȴҶܰ
߿ʱĽڴ䣬ҶѾ˸߿վ˺УҶıЩһ㣬Ŷڴ
ڸĸ׸֮ҶȻ̤˿ǰĽŵȴֱ֮ҶȫĵͶ⿼֮С
죬ڳ˵ֻƽѣǶڿ˵ȴǾ˵죬ӿ߳ʱҶͬһ
ʱ򣬻þٲȻΪʵʵΪξ
һƿ֮У԰ٴλָЦȲԼҵĸĸſ
Ϧ֮£¥ҡڵ֦һС
Ҷվ¥£¥¥˵¥۽Ǵ¶һ˿׷֮ɫ¥ÿ峿ʱħţ֪ж˵Ҫ¥¥ɰȻ¥ʿ㣬˶ӵĺӣӭٵĺӣһһ꣬ܶʼ
ҳĴϣðźĳħסԭƾɵţϣƾɵ鱾Ҳ¥ĺ䣬أЦɨصİ϶䷳ļ鱾ǽǴǶ顣
ഺһӵǮվһӵ飬ȻһӵΪֽȴһ
ҶãǴţ΢ҡͷķݣԼȥ
ദֱͬڼڵļ˽ǸԳĬš
ͨҵһϣ༶ٰɢᣬҲ⣬һҹվһκȾƣһǺޣһΡ
ҹʼϢĽϼɵΪصĺɴ
Ʋʣڵסǹ⣬Ե쳣ѹ֣һֻħ
Ǻ̾ƵĶУһĲ͹ٵĿ༶еɢ¶ٰ죬صѧУĲٳ
ҶʼղΪǾۻҪɢᣬѵۻ֮ɢ
ƽʮ¥̣ܰ˿ҲԵüΪ߶ϽŸ֮Ȥ£ȻЦʼôǿ
ȵҶ뿪ŵһɲǣȻһ̾һ꣬ˣ֪˶ٴ
գ˿̵ӦڽͷɣȴۼڲٳϣоŸ༶ԶԶȥټĲٳΧ˾ŶȺҶһ䣬ֳʼôţ֮Ĳᡣٳ֮ƮŴ̱ǵľƾζŽ죬ÿƾűҵĻᣬѵô󵨵ĺղľƣȻʱĴƿƿ֮ײˣ˿ˣãȻգȥδӡ
ҵζŷ֣һħ䣬ÿҵͬı硣
ЩĽ˵´˿Ե쳣ĬоֳĳĬհ༶ԾҲ׷վһЩЦĿֳҲ֮ԾմԼεŮҲ׷ԾվڱڵǣΩΩФĳЩиټУ԰Ʈŵͳĸƽ˴ɬĸʱ
ѧȥϧԶȥʧ˺ףЩһͲ١
ŸصŮͬѧȻʧأģʧʹЩȻĺľƣһƿһƿ
ƲҶἸ˳Ĭԣÿֻ֪Ⱦƣ䵹ŮǰҶףԴˣҶίľܾ
һͬǰдõľ籾չţɢ֮Ҷ϶ųصصССƽʱţʱĸױȻЦ˵ˣ
ȻȴûУҶƿţСķվһЩԶݣĸǰɳϡ
Ʋĸ׵ӣǲҰ׵ĵƹ֮£ĸ׵Ե˴顣
е˲们䣬Ҷɱȥסĸǳӵֻ֣ǣȵѾñޱȡ
ԶһС̾ҶĸΪȡѧѶ͵͵ȥѪټƽ۳ɼûȥƣǰڹʱС
ԣҶϸֳ֮ɫˮ˳յ䣬ĸ׵庿š
ֱɳƵʱҶŲõ۽ǵˮЩԶݡ
ֱֻʣҶĸʱҶٴοĸദĻҶǰֶ
һдʱĸϲõЦݣ
һûؽʱĸԺɫ
һĸ׶ײʱĸ͵͵Ĩ᣻
һеһҶԺиֶҶǴסĸ׵ֱ֣ʱҶҲɳޱȡ
ĸ׵񲢲¡أȥμҲֻǼԶݶѣֱߺҶһĹĹǰǱĹĸ֮ľ赲
Ҷ޼ҿɹĺӰ㣬ɵɵ˵Щʱ˷ЦȤ£˵ᡣ
ĸıǿܰˣҶǱĹǰŷһѿֱܰҶɳʱҶ
ĹҶʱãʱѣϼ͸ƲҶĹϡ
Ϧ£ҶĹӰӱĺóصһ
쳹ڶϣҶ˫ۣһ˿ã֮ɫɳƵΣˣ


519 
ļľ޻ŵļڣķѩľܡ
ľ޴ӻľ޻ʸĸ׵ְ㣬Ҷ˫Ŀٴνա
һɱ޿Ƶӿ˳۽ǵ䣬ĴĹ
ҶٴγõĻУֱϦµƽߵʱҶ˫ۣ˿ã߱⡣
ȥֻ廳ֻܻڵ£ǻڹȥ
ĸףҹĺܺãҶ૵˫ٴνա
һҶľ볣ȻʱҶľıţֱٻ侳۷Ž
һֱͣͲǰҲţǰҶ˵ʼǸֻڼѣգ⿪ˡ
ɲǼ䣬Ҷ˵ʶ֮ı䣬
֪ǻþҶɳڻþ֮УٴӻþͻƣΪľͬΪ˻á
ɽϼǺΰĹǰ㳡֮ϵձǽӰڸסһɹѹЩӰ㳡žֻʣһĽ
ĽӰУĵӰȻȻڽӰ֮У˵˿
ϼ˫Ҳǰˣ˿̣˫Ϊʵ֮Ҳֳһ˿֮ɫ
Ϧ·࣬ü΢ͬصǽӰ֮еӰƳ˵ɫλʦ壬˫ʦ֣Сôûѹ
Īڻþ֮Уǧɻ˻һǳл̷ԵСӵǣԶȹǻþ
ԣǧ̵Ǵ˸ǷĽ֮ܽļ乴ճγɻþЩþ磬ЩþĹȥҪ֪ȥһ˵ޱȵջ󣬺ǺǣСӶȹþѹȻȻδѣʦܣ˵أ
ޣʦִǲͻļӻþѹˣл򰲵Цʦִԣ츳ľȻҪĥʦ֣ͽҪıǿľӿ´ﲻʦֵҪɣȻˣʦ֣ǴӾǳΣ
ԣǧɫδ䣬΢һ̾ʦܣҲΪصӵľľ䲻У츳ԿɡʦĽ̺֮ãԣ껹ҳ壡˵ˣǧϻ¶ΪΪѵɫɫһԵлһơ
ȻʦΪѣҵΪ⽫ǳ壬ʦˣлεĿǧ̡
ʦǳ岻ȱپ޵ĵӣҳ٣òʦֿһӣʦѵͲø𣿡ǧ̴űԹ˵
ʦ壬ǳӵڳλӵڶһԭĬСֹš
ԣǧһ죬ƽʦֶ仰Թˣҳ࣬ȻƽʦҸӵӵľˣӵܴƽӹ֮˵ˣʦΪΡ˵꣬ǧ̻ε̾¿
ԣ˫˽ǼΪĬĵǧ̣⳯ĵƽӹޱȵĻ仹
ȫͰޱȣǧл˵̸Ʈ˿˵ĶУԣꡣ
⽣֮ȻȡһΪӣȻһ仰ȴ˵뷨
λʦ壬Ϧ·ӣ໹δ˵㱻ǧ˴ϵʦֶϦ·ֻŮӣŮģȻϦ·壬ϧеģ
λʦԵǹˣϦ·ѵû˵ֻŮӣֻ꣬Ϧ·ϰŮӶѣȻһЦ
΢̧˫˵ȡӣ΢΢һɿЦעⳡϣ
ԣǧ˷ע⵽Χǹı飬ǲһ׷ױۣĬԡ
Դˣ˫΢ͷ˫ַɿǰӡţµӡɿһεĿռ䲨ɢȥЩϡ
Ӱٴα仯ţһʱ䣬ҶٴαǽӰڸסĿǳǵݵӰͶȥֵĿδҲ̫̬ˡ
ٴ˫ۣǱĹƮľ޽ԶȥǰĻٴιת
һɴ̱ǵѪζƮҶıǼ⴦ΧĻһҶȻԼվɳ֮УԼΧʬ壬˲ǣԼǰȻֳһӰȫմȾѪȫļµɱ⣬峺ҲѪ֮ɫ
Χ˽ηǵѪӰЩ֮ҶϤӰҶҵһЩϣѧԺĵʦ
ҶһǵѪӰԱϤӰĽڶΣӣ˶Լǰϡ
̧ͷ˵Ŀ֮ҶȻһǰѪӰȻԼ
ȫһĿȻϵɱȴΪֲ
ڳûܿҶĴڣ֣ҶԼ׾ٵĴд
ڻþУ㿴õģ˿ֺγõġ
Ŀ˳ѪӰȥһɲǣҶҲֲסϵĵȻǰԼе뽣һʬ֮ϣǵʬȻá
ĽõظƿˣǵڶΣĽˣظǶһѪ
һ˿ŭҶϸֶþѾĵߡ
ǰǸԼὣѪ̴ظٲȻѾǰԼȴûκηӦ
һݵӰȣȻҶ˫
Ҷ˫ߵҶߵѾ⾳֮УǵڶΣȻĽã˭أ
Ҷ˫ŭԣҶһѵ⾳նɱ¾


520 رģΨ
ѪǵѪӰվʬ֮Ե˱
ҶĸܵҶ˫еıߣԼ֮ɫ
ұ㷢ģһɱ¾֮ʱһᾡȫҾͻɱˣҶ˫ߵ
Ҷ˫ߣл£һɫ˳ӿȻǰ
˿̣׷׳ǵѪӰӿȥӰǵѪӰû
ȻӰУһĨĨĽ⸡ֶʧɲǣضгƬİ¡
һĨ˳Ľ⣬Ҷʶãһһǣһǣ
ѪɽϦ֮£һɱţǹȵѪȾ죬ǵأɽˮ
ɶ˻㣬޷˵ĳȥջһʬ塣
һϤӽǲǵѪӰ֮£ΧЩηˣӴţȻǵѪӰȴ治ᣬ˿ѡ
ҶҶ죬Ҷ䣬ΣȻٻȻᣬһڽ£ǲ˴Ŀġ
ѪɺӣʬҰأһϤȥҶҲӳһɱ֮ɫ૵ߵɱ¾𣿡
ɻ˵Ĳҽ·𶼱Ⱦ˺ɫ
ڴ˿̣ҶıۣΧЩ޶ԣϢ֮Ҷٴ˫ۡ
ĮǵѪӰһ˿ЦҶǴֲֶָΪָĳǰγǵѪӰȥ
ҵ⾳Լѡģ˭ҲѸ¶壡ڴ˿̣⾳ԽԽƣһΣȫȫ⾳Ҷһָ֮С
ʧҵһָһָǵѪӰ֮ϡ
ѪӰ˲ѪӰΧһж
ʵʵ飡Ҷ૵С˵䱾Դǧ֮ԴΪʵԴǷǱԴأ
̱ǵѪζɢɺҲ糱ˮҶȥΧֱðããһƬԴˣҶþѾȥˡ
ɽϣЩһȻһɲǣЩȴʧˡ
΢䣬˫˷׷⽣ȴ֪ʱѾֹͣת
ƯڰеĽ׷׳·ĸ̨ȥڸ̨֮ϣ뽣ײʯײһĶ֮
ĽӰɢûȥǵڵصĽһʱ䣬Ŀ⳯Ͽȥһݵθֶ
֮ϣӰӦţ˫˽ŵҶ
һ˿֮ɫ˵СӾȻˣ
ĽڽҲһΪµĽĽͽŵĻɽ󲢳Ϊ
Ľıܹ˲Լļ֮УӶþǶҡߵ⾳
⾳һƣѰ侳ʵȻ½侳µͻƻ侳ҿҶԼ⾳
˫̧ۣͷƮѩʣҶ¶һ˿Ц⣬ڳˡ
ٴα˫ۣҶζŻþеĻ棬Ϣ֮Ҷٴ۾Ż˫һݣһݲģֻΪ⽣ǰܰ
Ҷڻþ֮о꣬ȻʵʱҲ̶ѡ
ȻĽˣǧе㲻ȷԣлҲǲȷӦǰɣȻ⽣ôֹͣת
ľһֱĬԵĻ˫ҶҲ֮ɫ
ܹͻƿܹرģ˫˫ָЦصĿˣͨˣڿʼǽŵĵӣ
˫һڵϵĽٴƯ𣬽׷תţŻ˫ָЩ׷ײڸ̨ܣĽ׷׸ֶһʱ䣬һĻڸ̨֮ϸֶ̧ͷ˫ҶЦȴƬ̣˲ؿ˺ֵŵѡһ壡
˵ˣǧ̼һ˿֮ɫֲ츳ǣľǰһţš
΢һƳǧ̼ˣҶҲע⵽еĹ֮ɫ΢ҡͷż΢΢һݣ˫΢һ̤µĽӯڹ㳡ϡ
ת˫΢ͣŰ׿ˣϵҲ΢һ㣬ؿ߽䶷̨
ԣ˽ѡ˳ĬȻǰҶ˵һĻ˲ѹǿֲѹѹȵǶãοǿֲĽ
Դˣ˫ûмˣ˫ĿգֻǴһ˿ʧ֮ɫ
ԶЩðյˣͨĽģ̸ֺΪŵӡ
Ϣ֮󣬻˫˫ۣʧˣǲֿˣôڳ˽ŵӣ
˻һΧɧа̧ͷԶҶһЦΧ㵵ĿУаһţϸ̨
ˣԭ˷׷׽аǵĻ˵û
΢һǿʱҲһѡ
ûȥΧ˵ķӦҶֱһٵĵط£˫ĿգǰڻþһС
ҪıľҶľھ˴֮ȻǣҶҪıǹľ硣
ǰҶĽȻȽǿĽЩа˵Ҳһο顣
һҶ޹أҶٴνҾ֮УҶ⾳ѹʱҶԼѾվһˣȻа
ҶаЦԺָˣû׼ǻܳΪͬʦֵأ
ԣҶ֪аҲѾͨ˵ؿˣԴˣҶаЦϲ
ллаû˿֮ɫҶǰ᲻ʲô
˿̣ҶΧҲվһЩˣЩһ¶ϲ⣬ɴ䶷̨ϣ鼫Ϊܵӡ
ɫ谵Ʋ㱳ĲҲʧѩԽԽ
˿̣֮ϵĻ˫ٴγֿ˽


521 ϼ
ۺƮʴ֮£ǽĻջɢ
ٴԭڸ̨֮ϵĽ׷װεضŻ˫һЩ׷ûӰ޴ɽС
εضʱĽӰҲ֮ɢʮӰڸ̨֮ϸֶ
ЩӰϽ¶һ˿֮ɫɣЩ˶ʧߡ
ĮŸ̨ϵʮˣ˫̤ٴǸ̨֮ϣܣ˫
Щ˵Ķ羪װ㡣
˲䣬վڸ̨֮ϵЩ˷׷״ӸԵĻþ֮ѹɸã֮ɫ
ʵʵ飡ٴ𣬻˫ٲȻ֮£Щ˷׷
ϵã֮ɫȥϸֳһ˿ɵ֮ɫȻҪǻ˫ĺǱڻþ֮޷԰Ρ
Щѹ˫΢ԵĽŵʾ⣬Į޷ͻħ֮Уֿʧܣ
һոɫ˲ɷףҲЩ˷ӦΧĽŵȺӵϣ֮롣
ЩȥӰа˽ֵֹֹĸоЩ˵Ȼڴ½ҲСţȻȴŶ벻ˣɴ˿֪ͽ֮ϸ
츳䲻ȻľԶǧ̵ŴȱţŻδɳʱǿ볣û
ҩȻܹ˵ΪȴЩɸ¥ƽ𣬺ǺǣЩҷǺЩˣл򰲵
λʦ嵹ǸпĶ࣡˫תЦԣǧԼл򰲽һЦ
˵ĿǱʶĳ·ƳȥȻҶϡ
ȣϲǽͨ˽ŵֿˣӽǱǽŵʽͽ˫
ԣ˷׷˿Ϊһ죬Ѿ׼¡
ѡȨǵϣŷΪķ壬ֱϼ壬Ϧ·壬壬ǳ壬崫ڵĽвͬǿԼѡһ壡˶٣˫ķ֮УϦ·ֻŮӣˣڳŮӽ԰Ϧ·壡
˵ˣɫ΢䣬ݺݵ˻˫һԣ˫ôһ˵ǶžԼµͷ
ܵɱ˫һЦȻϦ·ѵδֻ涨Ůӣǵ˭ʦÿصĻҲ԰Ϧ·壡
˻һȫһȻܹ뽣ŵŮһű߻֮òοһɵŮӶϦ·壬˭Ϧ·Ļǽˮ¥̨ȵ¡ڳ˵ΪǲȻϾˣԹӢѹ˹ء
һԸоԾϦ·ֻŮӣе
Ϣ֮˵Ŀ⻩ĳҶƳȥһʱ䣬վҶԱߵаеѹҶЦ˵ǣòҪϦ·ɣ
ʼ磬ҶһЦԵ
˿һͳҶͷ𣺡Сӣϼ壡
ҶȻϤޱȣˣҶ뽻ΪΣ
ķΨϼĵǿɱϼ壬Ҫ֪ϼĴʼ˱һСĽ͵˵꣬Ҷ֮ϵٴαжϣˣҶûϾڽŶԣһϲͨ˵ûӰ졣
̧ͷҶźۼĴǻ˫Ͳʮл侳Ϊɴ˿֪˵츳
ҶͶĿ⣬˫΢ͷķͬڽţˣһ壬ǽŵӣ
˵ˣ˫˵ͷҽ¸
ϼ˫ϼĵķ֮ٵģͬʱϼϰ似Ҫƫһ࣡˵꣬˫һԡ
֮𣺡Ϧ·࣡
˵ˣһԣתʱ򣬻ҶһۣĿȻѰҲܹĳ
ˣǧ̲󣬳ǰһЦǳǧ̣Ǻǣҳ࣬ȻҪѪҺļ룡˶٣ǧĿҶϣЦҳҲ侳ͻһ壬ڵղŲǰͻƵĸԼ伮
Щ֮˵ǵɱЩ似伮οǻ侳ߵͻĵãһʱ䣬ǧ̵ж˼֮ɫ
ȻҶҲˣѾڼٻ侳ѾãҪܹõһЩǰͻƻ侳ľ飬ôȻ
˿̣Ҷе׻Ϊ˵ŶԼкôЩ侳߱㹻ˡ
ǧõ伮ջЩµӣлɫ΢䣬˭Լڵĵ̲Сأ
л򰲿¶ɫЦǳл򰲣˼壬ǳĵǳ㣬ˣǳĵҲġǺǣǳ侳䲻糯壬ʤǳڶ࣬ˣǳĵӵ߱½Ǻǣǳʲô࣬似࣡˵ˣл򰲲ɵǧһۣٺϼһǳǿ߲࣬似ࡣ
˻һǰһл򰲵Ҳֳڴ֮ɫ
ЩŮʧ̾˿ˣͬ̾˿Լǳ壬Ϧ·ĵ̵ȷˡ
Ҫǵϼ徭£⽣ķıϦ·壬ˣ΢Ƴ˻˫һۣǼʦִȷܴ󣬰
л˵껰˫Ըϼվ
ۺƮ˶ԣֻվ⼸˱ǧԼл򰲼ɫ΢䣬һ鴤
ϼʮˣȻʮ֮ƫƫҶʮʽЩµõġ
΢˫ЦǱϼӣ


522 ֮;įΪ
ʮ֮кȻаĴڡ
˫Ϊο·ʮˣ΢ǧ˵ͷ
ǧԼл˽ε̾˿Լĵջǰϼ塣
ˣǧ̻е㲻ǰԸ볯ĵվ
ǧǶ˵ȻĿԻȵҶˣҶ˽ǼΪĬӶǧοǣ볯ĵӵǼࡣ
·Ĵͳǳĵķ֮ġ
Դŷµȥ糱ˮ㳯ԶӰȥ
糤㻮ʣʧҶ˵֮С
ǧ̵ȥ֮󣬻˫Żع·ʮ̾һϼΪϼͽ˭ڿ
žظ˫ɽ
ˣ˫΢ͷȻˣǴӽϼӣ
һΣ˫üΪأϼĹزֻ࣬һһ뽣ñѽ񣡡
˭˽ţݹһ˫飡ǰŵĻ˫ڴ˿̱üΪѹ侳ߵҲ¶
εѹҶ˽΢ͷҶûʲôо֮˷׷ֿѹ
ʮɫ˿δģ˫۵һ˿ο֮ɫƣϼ廹һͳϼΪͻ侳ϣҲˣ˵ˣʴһʮӻ˫Ӵɽмʧʴ
ҽ£Ȼ󽫸Եݸ֪ԵĽʦֻʦ㡣˫
ԣʮһۣҶһվŻ˫΢΢һ˸񣬵磬ʮˣױڴ½ϣ
аʮˣĸ㲡ţΪ֪ױһаͬվʱаһ˿Թ֮ɫ
Ҳһһҽܣڻ˫˵ҪڶʱڼҶЩ˵ǼΪ׵ġ
ʮ䵹ҲҲʮѣΪ͵Ҳ㡣
ϼɽƼΪͣҶҲڰɽѣ⹬еֿ˵ĵط
Ҷʮˣ˫ֱӳӴɽ屼ȥ̧ͷȥһŶѩ̨֮иֶ̨׷·ûоͷƵġ
һ޾̨׷·һѩ֮£ΧٲȻһƬѩס
ָ΢̧˫ָޱ޾̨ף·ÿһµӶǴͽϼ壬Ҳ⣡
ԣҶ˵Ҳޱ޼ʵ̨ף˲̨׵Ȼ鷽飬һЩּԼԼЩʯϸֶ
ѩܹڸסɱ¾ѪȣͬҲڸסҶע⵽Щʯ飬˫š
ԣҶ˽¶һ˿Ź֮ɫ˳ҶδЩʯ飬ҶܵһĽЩʯϷš
ҶһˣҲǷųȥ̽Щʯ飬һ˲䣬ʮĽüΪ
飡վҶļ˷׷׳˳ǴǸֳѪ
ˣ˫ûˣǰЩʯ΢΢һ󱲲֪ڣʦ
˵꣬˫΢һЩҲ֮ɢľҲʯϵĻѩѩȥʯĿֶȻһʯ
˲ЩʯϺȻһЩˣҶ˷׷׽ĿͶ˫
һЦ˫δ𣬷˳˼һ˿׷֮ɫڻ˫иֶϢ֮󣬻˫Щʯһͺһ
ԣҶһʯȻĹ
һҶ̧ͷȥޱ޼ʵ̨ױޱ޼ʵʯﵽ˶ˡ
ϼĵӽڴ˵أ˫ڣҲ˶ϼĵӣͬ˶ţ½ľǿߣȻΪţڴ˵أܹ꣬Ϊǰģ
һ壬ţһңٵıض˵ŬΪЩ˵Ĵڣ壬ңŷȥ
֮;ⶣұŬԽԽǴ粽ơ·˱Ǹ츳ǰǻ侳侳Ȼǻϣޱ޼ʣ˭Ҳ֪յģΨ߲һֱ·ȥ˫̾½ϴȱǿߣȻǿջˣյ㵽΢ҡͷ˫һ⽣
˫ͽǰУ볣˵ķʽţˣҶĸڻ˫
˫˵ޱ޼ʣȻҶСʱȴδͷһ·ϣžֻʣɽ
˵Ҳ仯һĺ棬ɻ󣬵꣬һЩ˫ǿС
ҶһֱƽģЩʯϲȻЩʯһǿߡ
ҶɽͬҲǿ֮Щ̨įǿ߱һһ׵̨׶ɣҪΪǿߣҪϰЩį
ͲסįĿôͬʱҲǿ߲Ҳû
һĿҶʼܹԣÿ̤һǣҶ
ֱҶԼҲԼ˶ٲͣΣǰޱ޼ʵ̨ףͬޱ޼ʵ̨ףҶһЦǰš
ʱ̱עҶ˵Ļ˫ɫ΢¶һ˿Ϊײ֮ɫ
ڱ˿񻶵ʱͷţʼįΪš


523 ⾳ǧֻȡһ
·Զ⣬Ὣ¶
ޱ޼ʵֱ̨ʴ
಻ɽ֮ϣҶ˵ԵС
̧ͷǴֿɼ죬ɫҲüΪĺ紵ζа˽Ǵ˸
ɽش֮أ캮ضȻҲòֿĪĺ䡣
ɽϼžֻʣºˣ˫ǵƳаһۣտڲԣͷǰ
ĹâɽԵüΪĿҶԼ˫ϵûȻûֿ̹ǵ硣
ɽǼΪµģرǺɽ磬ɽԽ˵Ƥơ
˫ԼҶǷǳˣɽδ֮ϣֱʹȴδɫı䡣
Ҷδ˫һ˿޵֮ɫҪĲ츳Ψ߷ߵĸԶ
ɫԽԽǲûƽߺؼ¶Ҳٵ½
Խߣ¶ȱ½Խ죬а˻ֿȻ캮ضĽϣתٶҲüΪ
аϵҲԽԽ·ס
ǰĻ˫ֹסΣתɫΪҰ׵ҶˣЦ˶ٲ
ԣҶ˽һ˿̣ҲԼ˶ٲҲ˶á
δش𣬻˫˿Ϊ⣬֪·Ҫ߶ã
ԣҶ̧ͷޱ޼ʵ̨ףҲȻҲֻ쵽ǧ׿⣬һεѹ֮赲ס
·Ҫ߶أǱüΪգҶ૵ʼôᶨ
аͬޱ߼ʵʯ΢һ̾׻Ҫ߶á
ÿһٶףܱߵ¶ȱ½һȶ࣬λã¶Ѿºüˡ
׻Ҫ߶ã˿̣нԼѵ·ֹ
ˣ˫ָ΢ָ̧ޱ޼ʵĽȻ⾡ͷ֪ڴ˴ǵֵܹͷ𣿡
ԣаνһ𣬵ȷ˿ȻҲܹǿֿס
΢ҡͷ˫תĳǰȥδһ˿
̧ͷŻ˫ΣҶںͬδ첻ĸڻ˫
ˣаҲȥԵһ󺮷˺ݺݴ˸˫ԼҶҲֳ֮ɫ
̧ҲҶһٴγϱƽţĺü˲Ұ׵Ҳֳ֮ɫ
žҹɽҲǼžģմ㸡ֶ
δǳѵٴγ֣ǳ֮£Ҷ˵ӰԵôĿôС
ֽѾǺסÿһа˶оô
̨ʯѾԵôĿԽȥҶЩʯϸе⡣
ȻԽȥܱߵΪԽߣ⾳ǧÿ˵⾳ǶصģҶÿ˵⾳֮
Ʈÿ̤һҶɽȻͬĽ⣬ǰҶܽڻ˫Ȼһʱ䣬ҶȻʮ̨ס
ԭҶаҲҶս֮
ת·һӰажһ˿֮ɫ˫΢ͷܹʯϵĽ⣬
⾳ǧֻԼ⾳Ҷÿ̤һɽȻͬĽӿͷ
ҶٶԽԽ죬ģҶٴ׷аˡ
·ڣ֮У껺ѣϤޱȵĽһ̾
ʱԼҲҶ㣬ϣ̾Ϣ֮󣬻ٴν֮С
ţޱ߼ʵĽ֮ϻǰš
λĻ˫ͻȻͣΣתͷ·Ӱ˵ĶʼǱ˵ģܹһ㣬
˫Ŀգ˫δǰȻڵȴҶˡ
һһаҲ̤˻˫ڵ̨ףͣΣ˴ڴڴš
˶ڵȴǵݵӰ֮ҶҲٴ̨̤ףɫ΢ЩҰף̧ͷżЦȭǾõˣ
ԣ˫ЦתҶˣޱ޼ʵ̨ף·֪Ҫ߶ãǵΪδߵͷǱᱻ
΢Ҷ˽ǳĬ²Ż˫˵仰Ŀġ
Ƭ̣˫δϼĵѾʮˣ
ԣа˽ǵҲ΢仯ǰ⡣
Ҷɫһǰƽ˫ĿţĸʯϵĽ⣬üʱ΢š
ת˫ҶɰСӣ˿˷һʱ䣡
Ŀ΢˫ĿаɨţаϣЦǿҪȥǰ
ԳһаͬЦվڽľͷ
ʮΪƴţа־ΪᶨȻǰ˿ΪΪɳΪϼĵӣֻΪǸµˡ
ܹվڴ˴˽й֮༸ҲЦţ򽣵Ҳֳ˼ᶨ֮ɫʮŬ˶׷ѡ
ˣ˫΢ͷĿҶϡ
ܵ˫Ŀ⣬Ҷ̧ͷĿֱӻ˫Ŀ⣬һ·Ѿһ룬ۻѡһ·ߣ޴ô
˵꣬Ҷٴα˫ۣ΢Ľ⣬֮Ҷٴγǰ̤ޱ޼ʵĽȥ


524 ʯ񸡿գĴ
ǵݵӰ˫һ˿֮ɫ
ҲҶ΢ͷ˫૵ִ𣿡
ԼŲɣСӣЦ˫ͬǰ̤ȥа˷׷׽ں
ɽλǰţûʱĸ鼸˵ΨǺ
ǳ˸ţǹк£ǽ׵Ļѩ棬ȥɽĹߵǼΪ㡣
̧ͷɽҶ֮Ҳֳ֮ɫ
бʦԽߣҶܵ⽣ԽԴˣҶȫĵͶЩ֮С
ɽҶѾʱĸ֪ʱѾƮ˰ѩѩ׷ɣҶ˵νûѩС
ɫؼĵһƿҶ˵ϡ
ҶӸѹ̧ͷǻɵʣ૵ԭѾһҹˣ
ԣаҲ̧ͷޱ޼ʵĽ΢̾һ
һҹаȴδ⽣ľͷ˿ǲɻ⽣оͷ
̧ͷż˵ɫ˫Цôˣ
Ҫòܵ⽣ľͷأһ΢̾˿ε
ľͷ𣿡ԣ˫΢ҡͷ˫ָÿ궼ᱻʣ˫ǵһ仰Զţ
ԣ˽ε̾˿ΪǰǰҶһȻС
ҶȫͶһʱǻϰߵĽ֮
ڴ˿̣ҶλԼļˣ屾ܵһĳǰ̤ȥ
ѩϣҶʼûȥᣬֱʱҶŴǰ״̬ѹ
˫ۣҶ˳ԶȥѩѩɽϺȻһ
޴ĵʯϣ̵һֻİ׻
Ҷ˿Ҳע⵽ɫߣ䶬յ̫ǳ޵ŮӰ㣬ΪߵĶƲ֮
ԭѾôãҶ૵ѾţҲζżٴһ·
һĪѹǵ񴦸ֶѹ֮£ƮѩҲĳܵ
׻񣡡ҶĿ΢У֮ǰҶڵȻٵת
İ׻Ż֣ؼĺ׷׳ǵۼȥˣڴ˴¶ȼ͡
˫վλ΢΢ǰ׻һݣҶ˵ǼҲ£
ԣҶһſǳ׻һݣ̼䣬һƾڼ˵Ժ𣬼νһŵ
˿̣ҶڵһâǵͳҶ𣺡ȻϻǼһĵ񣡡
δ䣬Ҷڻ뻹δɲǱӦѣ΢׷ʵ⽣ôһ£ǰǣ
⽣˫С˵һ⽣˵Ҳһڣ΢̾ɶ˼׷֮ɫ
ﲻһͬЩϤˡ
˶٣ǰĴ֮һİ׻ĵ񣡡
⽣ж೤ҶһֱʵԣЦϼҲǧףռȴĴ󡣶ʯǻɽһȦףȥǧȦ˵⽣Ҳ೤أ
˴˶ˣôһ˵Ҷ⽣Ҳͱˡ
ԭɽˮϼɽ˿ҶٲȻΪһĹɽ
⽣ŵľӢԼǿ߽ڴˣ˵˶ˣΪӵ
ǧŷﾡڴˣʱ䲢ɱĺŮӣͬҲɱǿߡ
Щһǿߣ佣Ȼǣпȡ֮ǺֱЦСӣ˵һ⣡ܹھپͿԼˣˣˣ˵ȥͻᱻ˫СӸ˵ˣϢʧ
ڰ׻ͣһ˫Ҷ˼ǰȥ;У翵ɽ崦ǻ⡣
˵Ҷ˵һ⣬ҶҪıʹھ
ڳ˵һ尾飬Ҷȴһٴ⾳֮У屾ܵĳǰš
ÿ̤һҶ΢ͣ룬ʱ˵ûʲô
ѩԽԽ󣬼ȥͷ϶մѩǴ̹ǵıü˲ɴ˸
Ϧƽ£ǳٴβ˻ҳգ˿̣Ҷٴα˽ѡ
һΰĵֶΧ¶Ȳ֪ʱҲ࣬ҶۣĿĺȻһֻȸ
ؼĻĳǵۼȥ˿̣ҶüĴȸӡҲ΢ţüһȡ
ȸԶҶתҶڴ˿̾Ȼܹܵȸӡǲȸʯĳ
һҶٴζȸʯһݣȥǰš
Ȼ첻ʳҶ˵Ҳ޴󰭣Ҷȸʯ񲢲һ
ڵʱҶǰٴθֳһ޴ʯϵһֵֻ䡣
ʯĴ󣬱ȵǰʯ֮ͣ׳̤֫ʯ֮ϣʯһ۱һֳȵĸоذʵĸо
ɶʯһݣҶٴǰڵƻʱһƯڰеʯǰֶ
޴ʯƯڰУ̵һֻڷɵڴ˿̣ҶڵתţҶܹĸܵѪĲ
ѪǷѪ۷ĴڣѪǿԭΪ
˶ʯٴһݣǰš
һʯǰֶʯʱҶȻһ


525 ʯ
ֹסΣҶԴ㵵ǰʯ
ʯƯһΧĳʯۼȥʯΧʱĸֳǡ
ҶеĲһĻʯĿ
ýһĿ̻ʯȻһֻ룬ܻδʯҶܵһĪѹ
Ҷڻ뼫ΪϤһ۱ϳ̵ʯȻǻ룬ֻķŴ档
Ҷ˫ĿգкʯܵһϤĽ⣬ڻĽ⡣
ʯ׵ʱһεǽ֮赲ס˿̣ҶȻʯϸܵһ˿ԼϢ
ϢҶǼΪϤԴˣҶһ䣬ʯΪΪλԼϢ
֮еĻͬı仯չ죬ٴƹض
ˣڵȵһˣǵͳҶԺ
СˣڻƹصɲǣҶѣĸֳϲ⡣
ţ뵭һЦܵʯϢҲűģ
Ҷ΢УʯϢ֮뽻ʯϣΪθܵһ˿ԼϢ
ԣ벢δֱӻشҶĻȻ˻֮УϢ֮ſڵĳ̶ֳҲһͽ󣬶ʯԼʯȸʯʯͰ׻ʯͽĺģΪתӴĽ󣬵ЩһͬʱǵֳһС˿עʯ֮ڣ
ʯϸܵ˿ԭΪһ˿Ĵڣ׷
ͽ󣡡ҶһӴĽɵĽ󣬶ڽҶᣬ⽣ɵĽȴ޷ĳ
Ϊǰûиܵأ΢˼Ƭ̣Ҷеɻʳ
ǺǣСδҲ̫߿֪ˣԣѵñҶһأֻһ˿ѣȻǧĻۣʯ̺ҲΪӴټǵϢˣ˵޷ʯϢȻǰǻ˫Ҳܲ
ϢϤޱȣΪһ㣬ܸܵ˶٣
С𣬼Ȼ㵱עʯôҲջأϢ֮Ҷһ
ǺǣȻջأҲΪϼŵԭ򣡡Ըпû뵽עһ˿꣬ȴΪ˾ݣǻ˫Сڳҵǲջ꣬Ȼ˫СӡˣСӣһ˵ʱΣ˴һˣ
ԣҶ̧ͷǰĻ˫źۼĵͷ˵仰֮󣬻Ϣٴɢ
һǰ˫תҶ˵֮ǰ
˵ˣ˫ٴתɫΪĶǻһݣˣҶ˫Сǵͦģ
ڻ˫֮Ҷͬһݣ漴˫Ҷٴγǰȥ
ѩأʮӰǱѩѻɽϻǰţ˵а˵Ľƽ
Ҷĸˮ㵭ĮǴǸֳһ˿ˮ񾲵Ц⡣
ż£ڲͬĽ⣬ҶУҪѾˣҶǲںϼڡ
ƮŰѩʮƻʱʯҶ˵ǰ
̧ͷԶԶȥʯнֻǸСڵѣȻȴеһĪѹĽҲɲ
ĽУҶȻеһɳζ
ʲôһ˿ɻҶ˵ͷ˫ЩڵԽ羴˽ŵĴ棬Ҳ˽Źٵʱ
΢ǰ̤Ҷ΢ڴ˿̣Ȼڸе𶯡
Ȼ̧ͷ΢ҶԲĵСڵ㣬ܵϤĽ⣬ڶĴĽ⡣
ĪʯģҶ΢䣬ҶϤĽ⣬еһɼΪֲĽ⣬ɽĴǵĽȻͬ
ĪǱһĽ⣡ǧףҶܸܵǹɽĿֲ
ϼܻƲʣɽ紵ƲʽɽסͬʱҲĸСڵڸסȻǹĪѹͷ
̧ͷ˫ָָԶӰΪԺ˽ŵĴ棬ͬ˽۷ʱ̣
˵ˣ˫Ҷ˳ȥÿ̤һ˱оΧѹԽֲ
ȣ˻ܱٶǰСʱǰٶԽԽ
΢̧ƳаǲҰ׵ɫҶ΢΢һޣȻܹ뽣ŵ˾еӹſԱģ
аǳӣҶǼΪɣλǿֲѹݲţѹҶ˾ռˣϰΪ
ƳҶƽɫ˫Ҷٴߡ
һһףʣµ뷨ǼֵӰ֮Ŀģа˷׷ҧǿš
ҹҶ˵ֻݵһҹѡ
ʮ첻߲ݣ侳Ҳһ尾οǶĪѹǰ
ٵʱŨʱ̣Ȼڴ˿̣аǲһ񣬾һҹĸ·Ǿ޴ʯԣȻס
ؼĵһʯ֮ϡ
ԡ֮Уڴ˿̣ҶнĪĲһϵ壬˵


526 ֮
ףҶȻܵʯ̺Ľ⡣
ؼһʯ棬ԡеʯʥַ
һ˿ϵҶиֶ壬˵
ĿһҶĿⴥһʯʱ㲻ƿĴĵ
ȷǵĵ񣬵̵ĸӢǷӣֻܽʣ롣
пǵһʯ񣬶ңһʯĽΪֲѹΪ֮ļ¡
Ŀ⳯һȥһʯ񣬵ڶʯ˵ĸоһĸоرǵڶʯһʯȡ
ϤҶһ۱ϳʯӦñǽ⡣
ĿٴγƣǰӢ˵ʯ񣬵ʯԵñȽƽĿҲƽޱȡ
עĿǵʯĴ
رǽüͷһƳҶĴʯϸеһĪᡣ
̧ͷʯ񣬻˫ֹסΣʯ΢΢һݣתҶ˵ǽŵĴʦ
ԣаνһԹʯ񣬶ĴǿߣнǴһ˿
֮½⽣Ѿûˣȴ˿Ӱ콣ڴ½ϵ
ǿѾģʯôš
ָ΢̧˫ָʯľͷЦľͷڴ˴οǣǶֵܹ󣡡
ԣа鲻һһѾȴá
߰ɣߵĽʵ׷Ľȴģ˫ı·һֱȥ֮Ժ㣡
˵ˣ˫ǰţÿ̤һ˫ϱ㸡ֳһɾ˵ơ
̧ͷ˫Ŀֱʯ񣬱Ҷ˵ڼĽ֮£ôǱǿԵ
ӢȻŶڼĽ֮¡
Ҳ񣬰ҲΪ뽣£ȻһĽȴڼĽ⡣
סǿǿȥ壬ȴȥȻЩǾǿߣ˫ָ˫ָ΢ָ̧ŵڶ񣬵˵ھǿߣʼĴ澴ηΪһŻЩǿߵӰ£в澴ηηʱұΪЩǿߣ
˵ˣ˫תҶˣˣΪһǿߣǱעҪһηģ
η𣿡ԣҶ̧ͷǶʯ񣬶Ľⲻˣֱǰη塣
ת˫ָ΢̧Ƶڶʯϣ˵֮ңƶ֮ңǾţǾҪıһżᶨģδΨԼҲΪƽӹҲԹվͻƻ侳Ȼڴ꣬Էٶͻ侳ƾĲ츳ǶԼŲɵԼҹĿޣ
˵ˣ˫תҶ˵֮ӣǾţȻΪǿߣЩԶԶҪıɳΪǿߵģ
˫ĿգܶĽ⼫ΪϤҶǾĸţ˫˵ǰ㣬ĽǳŵĽ⣬һʯ쾪
˶٣˫תĿΪӵŵʯʷɫʵĴ
ֻʯȻʯȴĴɱֵ쾡£ʯ񣬻˫ҲеһĪᣬǵôһŮӣ
΢̾˿ָָʯ񣬻˫Ĵ񣡡
˵ˣ˫ĬƬ̣Ĵ󱲵һ仰ǣǿߣͨǿߵĵ·ϲһ˳ҹĿԶԶΪͨǿߵĵ·˵ʬ壬ĵˣѣˣı·ϻΪɱ¾ֻܹҵɵɱ¾ô㲻ɱ¾
˵꣬˫Ĵʯʱ仰ȴˡ
ʱɱ¾ɱ¾ֻΪ˼ֵɰˣֻҪԼΪֵü֣ôνʲôɱ¾
ԣҶҲ˼֮Уʱɱ¾ɱ¾˭˵壬ֻҪΪǶԵģмȥɣ
ת˫ٴҶˣصÿһλǿ϶մȾ˲ٵˣΪǿ߱Ҫϰɱ¾ϰѪȵԴ˲˿
ųݽǰٱ֮ҲˣŴɱ¾෴ҲΪΨɱ¾Ҵ˲пܳΪǿߡ
ԣҶϰΪаһʱ䷴Ӧ
΢УҶʯϤӣҶ΢һ̾˻仰⡣
ΪĴĻþҶ֪ĴĹȥˣĳ̶ֳϣҶĴ
ĴĻ⾳㣬ҶĴĽɱʮ㣬һض֮
Ҷ˽˼˫ûдţϢ֮󣬻˫תָŵһʯ񣬵ʯǽŵһҲǽŵĴʼˣ
һ½˷Ϊ棬½һЩ似ǴһģˣڵЩżһģڼλ֮УһΪߵģȻȡõĳɼȴԱģ˵Ŵ󲿷似һšһµĻҲһ䣬ҵר츳棬һĴȻȴҵԼĵ·ӶԽˣ
˶٣˫ЦҪѧıҵԼĵ·˵⾳һʺǣ˵Ľͬһʺǣ
̧ͷʣ˫֮УѶУˮۣܽǵı򵥵ĵ


527 סϼ
ʦߣҵҲ
ܹվ˵ǵʣˣ似ϣָֻǣְֵĽǣ˫ָ˫𽥷գܽǵıֻЩ֮УˮۣһҪдҪԼŲɣҪϰѪȵģҪѡԼĵ·壬ҪһųΪǿߵģηġ
˵꣬˫㲻ʯиֳһ˿׷֮ɫ
ʱԼʦҲ˽̵ԼһжˣǸˣ˫ϲһ˿ʹ֮ɫ
ԣҶҲ˼֮У֮˲ŷӦ
΢΢һЦ˫Ц߰ɣ
˵꣬˫ȥ˫ǰһ̵аҲʼֱʯ
Ĺʯѹһں϶ɵѹΪֲҶϰΪаߵʮֳ
һ̨ףǰȻʣʯҲȫȫĳ˵ǰ˿̣Ҳע⵽ΧЩ͹ɽӰ
ЩͲһа׷ԲԵߣ׳꣬ǽŸԵ顣
壬һٿŽЩЩ轣
ɽϼžֻʣºˣϲɸֳһ˿ɻ֮ɫ
ָ΢ָ̧Щ˵Σ˫͵Щǵʦֺʦ壬ڸĽ⣡
˫΢Щ˸񣬼ˣҶҲЩ˵Ľ񣬶ЩȴûᣬȫԼ֮С
߰ɣǰ˫ż˵ǽǰţֱʱʱ˲ŵĽͷ
ϼλڽɽɽÿյʱϼƲɢ㱻Ⱦ˺ɫǱպ·׹ϼ壬ΪˣɽŽϼ壬Ҷ֮ϼ۷壬˴ϼ۷в̵ľ롣
ϼĶϦ·壬ڴ˴ϼϦ·岻׵ľ룬ˣվڴ˴Ҷ˵ǲʱɽдЦ
̤һ˫ָɽԼܳƬ¥Цˣ
ԣҶ̧ͷȥǰ¥Ⱥ߷ټΧʱƹȥ˼ɾ㡣
˿̣һѾվǰ߼˫ӭȥŻ˫һݵ
˫΢ͷӦһʦܣŹɰɣ
ԣһ𣬴ͳһżСʱŹɣЩŹɱ漰Ҫʦصͬྴ֮ġ
˵֮󣬻˫ųŹģܵ˵һ仰һ뽣Ҳ꣡
·Ժаˣ˫ҡͷʦܣǰסޣ
ԭڱԵļˣɫǲһϲеߣʮĲ߲ݶ˵һּ尾
վĩβҶɫƽĿ΢಻¥¶һ˿˼֮ɫ
˵ķӦ˫һа˿ԱģɾҲˣ
΢һ̾˫ת˵峿ڴ˴ϣ
˵꣬˫α㻯һ⳯ϼ۷ȥûƲ֮Уֱʧ
˫ȥŹɣҶЦλʦֶ߰ɣ
˵꣬˫а˳಻¥ȥҶںĿΧɨţк
Խ¥Ҷϱ㲻¶һ˿֮ɫƬ¥ںȻ侳ӣʵȻѧԺҲ޷ģοǻҡ
˿̣Ҷʶ⽣ŵǿ֮һϼˣķʵǸӵĿֲ
ΪʷĻţƸҲΪˣˣµӵĸҲΪλ߷ֱҶ˷һ׾µıԺɺͥԺзţȥɾһҶõıԺɽڴҶԼҪģشϱڣǼžޱȡ
ͥԺ֮Ҷȥ˯һСʱʷ˯ȵһ
ھݵϢ֮ҶֱͥԺ֮Уֵİ׺ףͷƮѩ
ɫѾȥڵʣһֻħ
˫ۣƾѩϣʮĸ򻺻ͷǧӽȻͬĽҶš
ǿ֮ϣ⾳ǧҶϸ˵⾳ȻɲЩ˵⾳ҶıǽԼ⾳ơ
ǿﵽı˰һܵģҹͬϢʱȻĬĬŬš
аϢʱҶڿţٲȻΪıܡ
ҹ䣬ϵ¶ѩҲԽԽĻѩѾҶθסҶȴȻ֪
ֱҹ֮ҶŴ֮ѹմȾ·ϵѩҲ䡣
ЩԶԶʱ仹̫ˣҶפ·Ľ૵
˿һͳҶԺ𣺡ѾǽŵӣеʱȥЩ⣬пգʱһǽ
˵Ҳǣŵǿ߶⽣֮ϣ佣ҲǧȻһҲܽЩȫ򣡡ԣҶ֪ǻ
ǿߵĽǴһĽճΪԼĽ⡣򽣹ڣʼһȲЩ⣬˻֮ɲһĽ⣡һ˿⻪ǵͳٴ
ҪȥȡĿ񣡡˵ĿģҶеһ֣ıǾĲЩ⡣
Ǻǣ鲻ͻƻ侳֮˵أЩ⣬ȻټϽŵЩżǻ侳㲻ԶȻ֪Ҷ⣬ǺЦԣҶϺĸֳһ˿ϲ⣬侳һﵽģ
ƽĻȴ¶Ҷġ


528 ѩǽ
ĺдѩϼϿա
ѩؼƶˡָҶͥԺ֮߳ȻѩأҶͥԺ֮дĺ
ʮĲ߲ԼѹЩа˵ȷһ尾
һЦҶ߳ͥԺվɽڴ·ǹ
£ЩƷƣѩ֮Уɢ
Ӹ£಻ɽԼǸƵ壬Ҷ΢̾˵صʺ֮أԶ볾ķȴ˰
һѡ˴Ϊŵԭǿ˴˴ĵΡԶ볾޾ļįΨ͵סܳΪǿߣ뿪ڵ
ԣҶ΢ͷҽ΢ǰһƣһСɽʯӽԻ䣬޾Ʋ֮С
Ϯģ캮ضҶֻһ¡
ɽĳԡں֮УҶ૵ߴʤ
˵ˣҶ̧ͷǱƲڸǵɽ壬ǻ˫档
΢ҡͷҶջĿ⣬ɽ壬ǳϼȽԶȻҶҲֻܿԺ
ǶϦ·忴ļΪĿ΢ƣҶĿⴥɽʱϲֳһ˿֮ɫ
Ϧ·ϼ㣬ɽ嶼ڷѩ֮УҶڣһݵӰڶɽڴζš
ѩڸǲסǵݵӰ˳˿ͬڵסһĽ⡣
ȻһŮڷѩ֮轣ţŪӰ裬գïɡ֮£Ʈu֮ѩ
캮ض£ŮӾȻ轣
һҶӿ˿̣ҶȻұ¸о
ȤЦŮӵӵе㣬һ񣡡
Ϊǿ߱ΪĬĬţʱ򣬻ڿ޵ĲֻҺ˵ˣҶк˳ŽţȻϼһЩЩӰڿţǰ죬ҹǴ࣬Ƿǻһڿš
ıʣǿޱȣҹĲǼįͬΪǿ󣡡뵭
ΪΪǿ߲һȤ£ҶЦִ֮ȡһɫɺһڣɺɽʯ֮ϣַסĳ
ʣĽѩ֮ԵüΪö
͸ɽƮڶɽ壬ѩ֮УһٻӰ΢һеĳҲһ͡
ѩ֮УһݵӰԵ˱һϮİƮѩ㣬˿Ʈš
ŮеĽһ䣬΢޳ĽëҲ΢ζţĿЩ㵵ŶɽһߴӰ
·ܵͶĿ⣬Ҷ̧ͷһЦǼľˮڵϱ㻯˱м
˫ĿգҶʮĸͷĶ潣
µĽҶʩչǽҲޱͣǣܱߵѩѩҶš
ѩǣһϸߣ紺챻΢粦㣬ķš
ˣŮͬһЦܷѩڵߣܹܵǸЦˡ
ɽ磬Ůż΢̧ٴηޱȣΧѩ·ͬƵģǰǰ䡣
ʱָɳ㣬סҹӰ佣ؼķѩ·𶼷
Ʊ仯ҶľٲȻٴν֮Уʱãʱ佣ҲǱޱȣʱʱޱȡ
̣ҶͣΣĿ͵еĳþò֮Ҷٴ轣ܶʼ·һѾΪıܡ
Ϧ·ϣŮֹͬͣ轣ٻӰֱѩ֮У΢ǰ֪ʱѾŷһܲڵĹ١
ѩ֮УɫĹԼԵĿ
Ů޳ϸ˫ᲦңֵתƮɽ¼䡣
·˷ѩɽһ̱ѩҲǰôƮ䡣
žɽϣ쳹Ʈţڽɽ䣬ЩͳħɱҲʧ
֮£·綼ޱȰͬҶС
һͣҶֹסΣãŶɽ壬һٻӰе죬еİ΢ҡͷҶãԽãٴν֮Уг˽ǽ
ƴͱ佣ҲǽΧĿХĽХһʱ䵹ƻ֮еİ
ü΢壬Ҷٱ䣬佣ХҲ֮ı䣬˿̣⽣ХȻޱǢĻһƮɽ
ϼ۷壬һӰȻȻǻ˫
˫ԭǽ˫ۣȻ˿̣һͽХˣ˫˫ۣк¡
Ҷ轣ԼǰŮٵĻĸڻ˫Ժ֮УһЦ˫૵Ϧ·СӻǰƴСҲˣʮĲ߲ݣѵСӻŵס⽣֮УСջ񲻴
Ψд߲·ߵĸԶһ˫˫Ŀգٴ֮С
죬ҹޱȻҶУҹҲۣ۵˲ˡ
һЩɽҲͽȻֹסϦ·ϵŮŹȥ
ҶĽҲһֹãĿ̧ͷǽգҶ૵ˣ


529 ѩΪ飬Զ
ؼĵһƿڵƽϡ
վƺϿգһĻҶļΪƽ
ҶһУѩϵĴɺУҶһڣĿҲϼߵƳȥ
峿ʱ֣ɺϵ䣬Ҷ˫һ̤ƮƮĳǰȥ
Ҷס˫Լĵطǧ׶ѣˣϢʱ䣬Ҷ
ҶʱҶע⵽һӰ
ͬҲע⵽Ҷĵ̧ͷҶЦ磡
һϮոµǰеΪ㣬ȻͬаҶ΢ͷ磡
ǰȥͥԺ㣬ȴֲڣȥˣаԸе죬Ц
ԣҶƽӦһ䣺Ŷҹ˯ţȥˣ
ֲǿΪԣа΢΢һû뵽Ҷھ;֮Ȼ
ģаҶֽһЩ似ϵҶ۽磬ЩȻܹشĳ
ˣа̵⣬Ҷ˼ıָĹؼڣˣаҶԽˡ
ǻ˫˵˸ҳٵһǼ˵
Ǽ˼аҶֽ⣬΢׷׽Լж似Ҷ˵
⼸˸еǣԼЩȻڵһЩҲⲻǰʮȴ׽⿪
Դˣа˶ҶԽˣһʱ䣬յϵ
˫ʱһĻҲһҶһۣСӾȻô࣡
˼˫׷Ż˫һݣ
΢ͷ˫ż֣㳯´ȥˣҶ˽ں
վ±ߣ±ǹ˼˫ǲ˾վڻ˫
ѩɽдѩݺݵҶ˵ϣ˫ɱտڲ
ҶҲ˫ֱӱ˫ۣĵӿȫ˼άøݣĸЩ⡣
սҹĻ糱ˮȥʱһֱĬĻ˫ͻȻ
ָ΢̧˫ָǰ佣ָָĵطȻһֹ
ԣа˳Ż˫ָķȥҶҲѵۣǴƲ㡣
Ϣ֮һƲ㴦ֶȻǳĳ
ѩҲڸǲסһ⣬Ҷ˳ĬǳֱƲû
ܳѾƲûȻǰĹâ·ɸҶ˵Ժ֮С
һĽһ߳ڻ˫иֶ
Ȼȴޱȣȴ罣ÿһǿһȻÿһΪ֮Ĳˣ˫
ԣҶ˽˳˼֮УϢ֮Ҷ̧ͷһ˿Ȼ֮ɫ
˫Ȼǰһ£Ծ֮УҶˡ
̧һ׼Ļڻ˫ʩչÿһ̳֮ǱûȻÿһķȴġ
ˣҶ˽ǲɳ׻֮УҶԻʮ͸˫ҶһĲࡣ
ÿ˶Խжصļ֮ҶΪ˼Ż˫⽣Ŀȡ֮
֮󣬻˫ͣҲ֮иֶ𳤽˫ż˵ǿЩʲô
ԣҶδش𣬶аǵͷ漴ҡͷ
˱Ƕˣǲ˵꣬˫ָҶɶ
ԣҶ̧ͷŻ˫ÿһе壬Ȼڽȴǻ
˻һаɫһ䣬ǰֳǰ˫ʩչĻ档
˫΢ͷ֮߳ϣЩֻҪ΢һѣᣬһ㱻Ϊţǡãˡ
Ǳϰ׽鿴˵꣬˫תȥαǹû
ԣа˵û׷סԼĽϰǰһ׼Ľ
˻˫ȥķҶͬὣһžƺҹĵطȥ
Ҷȥаһ㶣е磬ȥģ
ֻŽҶͷҲصӦƮƮԾǰ
ĵطҶܣܿտޱȣһĺõط
δ𽣣ҶβһͣĿڶϦ·ϣһٻӰ֣䷺źĽڷѩ֮ԵüΪĿ
ڣҶһЦջĿ⣬еĽ档
򽣿Ͷ佣͸轣轣𣿡Ҷ૵еĽҲٵĳǰ̳һ
˻˻Ʒ𣬼һȴ˿ֲһεĿռ䲨ڽ⴦
ųƣҶ˼Ž⣬΢ҡͷԣУȻȴʧȥ˱ζ
û𽣣Ҷֱӱ˫ۣĻζŻ˫ǰһĻ
ʱ˲һᣬΨ֮ʵǲˡ
ۣҶʼԺģԼʩչĳ֪ʧΪҶضظͬһ¡
֮ҶȻ˫ۣһٴοٴ̳һǰӵĿֲҸǽ⾳ֳ
һŽҶٴ˼֮У̣Ҷٴδ̳һܶʼҶһ㣬ʼظһ顣
ǰŮҲܶʼ轣ţȥѩ֮£ӰٴѩΪ飬ڸԵжš


530 ڽ
ѩ˶裬ѩǱҶĽǣš
ѩӰ֮£ҶŲ̤ţ䲽ԵȻȴڷѩƮš
ǼһҶԼ⾳̺һ֮ڡ
ǧʧ֮Ҷһ㽫⾳ֵ쾡¡
Լ֮УҶгǰ⽣⣬
ѩ죬ҹĻٴȻ٣ҹĺ⽫ҶѣҶãŶϦ·һۣ૵ˣ
ľƺҶסƺĸֶϢ֮һŰھƺðڶŨľƮڿ֮С
һڣҶĻζƵζȴ֮С
ҹϮģɫԽڰҹʱٴϦ·
ǰҹǰ㣬ϣΪǢĻһ
һߵҹֹͣʱɫҲؼĵһϼϣͬҶϡ
ܵǹ⣬Ҷ˫ۣǵ⣬Ŀ΢ƣڶϦ·ϡ
Ϧ·ϣһٻӰŮŹ٣ͬϼ塣
˽һЦŮŹתȥձǰѩû
ˣҶͬ𳤽һžƺ񽥽ת㳡Ǳȥ
δ㳡ҶĽХ̧ͷȥӰڹ㳡ϷţеĽҲһ佣ֶ
Ȼ⽣ڽб㻯Ϊ֮Ľ⡣
Ϊÿ˵ĸͬÿ˵ĵ·ͬЩĽ֮УҶܵǸԵ
ֹסҶĿаĽϣһһ֮УҶеһɺ⣬һĪĺ⡣
ΪɺŵаÿһôˣҶ΢һ㶣𣿡
˿̣а˫ĿգȫеĽϣеĺ糱ˮӿ
ΪʲôǸҪҺĸף޾ΨеĽܷйеĺ⡣
Ŀ΢ƣҶа轣֮Ҷ޵ܹ뽣ŵ츳ȷһҹ˫һ׽
ѧԺҶȻоЩѧԱΪȻΪõҩȥģ⽣ŷŵľۼأǻʷţ½š
΢һ̾ҶֲЩܹǧ겻űԵӴ½ǿߣ
͵һӳҹĻţϼϣԡڳеϼ嵹ԵЩʥر
ֽҶԾа˵ԣҶͬ轣š
ԡڳ֮£ҶľһƬͣĽҲ͸һͣʧȥյ
˽Ǳ轣ţֱ֮һͳ˾
ܽԼ뽣֮УĽŲҲУ
ԣҶ˷׷ۣ˫ǸߴҶǰֶˣ˫һЦֽٴԾ֮У𽣡
˫ĽǽУȻ佣Ҳƽޱȡ
һ׼Ľ˫ȴ׽һζ
˵ջ˫Ľ˳Ľȴֻܸһƽĸо
ɽ紵ЩɲǼ䣬һĽһɳĽʣƲ㶼
Ʋ㳯ɢȥ˫ֽҶ֮иֶ
ǵӰҶ˽һƽޱȵһȻܹȡ˿ֲ
𽣣˫Ҷ˵ĥ³÷Կຮһѣһ㾪춯أ
̧ͷǽգ˫૵Ľ£ܹ
˵꣬˫˫΢ɣٴγϼ۷Ծȥ
΢Ż˫ȥķһݣҶ˽˼֮УһǰҶֽҹ֮ȥаǴڹ㳡ϳ˼š
΢̧ҶеĽĿʱãʱϢ֮Ҷٴ轣
Ҷ轣֮ڶϦ·ϣһٻӰֶȻǰŮ
Ů̧ͷŶһӰһЦٻӰҲᶯţһ׼ĽŮиֶ
Ϧ·Ķϱڴ޳ϸٻӰȻɴŮӣɽ罫Ůӵɴ졣
һɫɴµŮ趯Ӱ̾ʫʦǷʼգһһգȴδϢ
Ϊʫʦ˷ȡҲܴﵽĳɼ治֪ôģԣһŮ̾
Ǻǣڷӵڶ࣬ȻҪҵʫʦķӵ֮٣ŮЦĿĳϼƳȥĿһɻףϼϵǵӰ˭ұǵӰ轣գҲڣ
ⲻϼҲ˸ʫʦðķӣǻǿȥñʦóǾûˣŮЦƮȻȥ
ԣŮϼһۣ˫һţͬƮȻȥ
ѩ֮£Ӵɽţš
ɽϼΧƲǱȾ˽ɫ⻭濴мΨζ
һһҶĽƽˮƽ˿
ҹĻٴν٣Ҷ轣ţǰŮͬ轣š
ֱҹ֮ٴҶҲֹͣ轣˼еĽ
ҹѵ¹⣬Ұ׵¹Ӱϣ޳ӰѩӰӽ׹¡


531 ĥ
˰ٱ֮Ҳǿֲʮ㡣
½ϣʮĥһ˶ʮĥһʮĥһ˰ĥһ
ЩĥΪıΪ˳ѣһʯ쾪
Ҷ˿ͬĥ˫ĿգвģŽʽһǵĻ治ɸҶԺС
ҶԼһѾǳƣȻյĸ֮ҶŷԼһȻЩ֮
ɽ紵ҶΪӣ֮ɫҶϸֶҶȴȻ֪
˳ɴ֮ȥʱЩ飬ŻᷢЩԵɣһλߵ۽֮ȥ¿Լ似ŷʱԼô֪
˿ҶĸоҶ˫ĿգвģŽʽ
ܶʼʧţҶһ㣬֪ƣĳŽʽ
Ϣ֮ҶȻеĳһĹ켣
򵥵һȴˣҶ΢ҡͷԣ
ѩ⣬ӰٴγΪ⣬Ҷ֪ƣأӭ裬佣ҲǱ仯
Ϧ·֮ϣȻֹŮ̧ͷԳϼϵһ⣬૵Ľ⣡
貵Ľ续еīʰ㣬׾ټؼ乴ճһΨĻ档
ڽ֮еİŮ˫գϸ޳˫ڹϲţһͬ˳ԵƮ
תһʱ䣬ȻԼԼҶĽ⡣
ҹĻȻָȥۣۣҶ㷢ҹѾȥˣãԼеĽҶ૵һ𣿡
ҶʶĳϦ·ȥǽӰ졣
ԴˣҶһЦƮȻȥ
Ϧ·ϣŮֹסͬʶĳϼȥһӰԶȥ
ԴˣŮͬһЦͬƮȻȥ
գ˫׼ĽҶĴһʱ䣬Ҷеڴջ˫ʩչĽ
ȻԾ䣬Ҷֽа֮Уͬһ׼Ľ
֮һͳٴ𣺡䲻ΣҲ
ԣҶ˷׷״֮ѹŻ˫΢΢һݡ
˫Լ˵ʦߣҵҲ
˫ΪǿԳ֮ΪʦߣˣҶ˫ĿеǶ֮ɫⲻǶǿߵľ壬Ƕǰľ塣
΢ͷ˫תҶ˵
˵꣬˫αƮȻ¥ƮȥˣҶɻ󣬵ǰĽڻ˫
ϼĺ壬׺УѩʢĻƮ壬ں봦һ̶ˮˮ̳΢紵ƬƬҶƽĺ棬𵭵׺׻õڱ̶ţѩ֮У̶Ȼûнȥޱȡ
ڱ̶ʮ׳ʯʯڵڣѾаؽûڵصڡ
һɫѩѩȻڱ̶ţ˫Ҷ˴
ָ΢̧˫ָű̶еָ΢ƣָЩʯ濴ţ
ϣ˫˫һţƮƮʯԣ޳ִ̽סʯĽ
΢̧ʯ˲ʣ˫ʯҶ˵ã
δ䣬˫α㱩γ̶Ծȥеʯ˲̳һ̺ΧĿһ
ʯڻ˫Ŀ֮£ݺݵĳһѩȥ
һɽʯȻһĻȴˣʮһ֮£Ƕѩɱԭֻл΢ˡ
Ҷ˴㵵ĿУʯǴ׳ĽΪĴӻ괦һɲǣҶ˽һֹĸоʯڸԼ˰㡣
ʯ䣬ƷҲ֮ɢֹסΣ˫ת㵵ļˣɿˣ
ԣ˽ǵͷҡͷ
ˣ˫תٴλζţΪһٴ
ǰһĻٴҶǰֲֶޱȵʯ˲ƮƮĴӻ괦
̧ͷ˫ָ΢ָ̧Ųڱ̶Աߵʯһ£
ԣҶ˷ֱһʯȥסִĽһӽ
ĸֶոһֱ㱻ʯգˣҶʱʯһ
аҲע⵽ʯŻ˫
𽣣˫ָżǰѩеĽȥѩעⲻҪ˼ѩ֣
ԣ˽ǹ˱̶ŵѩΧ̶ĳ£ѩԵø
̧ͷҶͬѩһۣ𽣣еʯ˲ֲ̳ḻ̌
ХӿڽҪɲǣҶһͣ佣Ȼһ䣬⿴Ĵǻ괦ˣƬ껹Ǳϡ
ˣа˽һ˷׷׽еʯ
ؽ޷壬Ȼÿһڶ̺żΪֲаεĿУѩ˲仯ڱ̶ڡ
һȱ£Ҷ˫ֵزȻаˣȻǿ̫ࡣ
ˣ˫΢ҡͷЦĳ̶ֳϱǽһ֣Ʋס̸ֺ磡
˵ˣ˫ĿҶϣЦؽ޷壬ɲȻ仰ǿزȻɣȻЩ룡
һۣ˫㽫ҶĲ֮˵۽Ĳࡣ
˫һ˦ʯмѩ֮У˫ٴȥһ⳯ϼ۷崦ȥ
ɽУ˫ЦƮ֮ϣ


532 뻯Ŀ
ɲŻ˫ƽȴûƲ֮С
ĿеʯҶ˼Ż˫һ仰ؽ޷壬ɲ
аͬ˼ţ֮Ҷ̧ͷĿǰѩϣԺвֳ˫һĻ档
һĪζҶţǾĿƣɵĿƣ˫ɲֵ쾡¡
Ϣ֮ҶȻǰһֲľڽⱬ
˻˻ٴδӻ괦䣬һǰǻٴα롣
սҶĿƮĻζţ֮Ҷסޱȵʯɽڴȥ
ˣаѾֲ֣ԼУδȥҶ
Ҷʱ̧ͷŶϦ·壬һٻӰ趯ţӯƮѩ㡣
һЦҶջĿ⣬ȫеĽ֮ϡ
صʯҶĻ֮£һһĴ̳佣Ӱغţֲѹܵѩֱӵ
ˣҶüͷ΢壬佣͵һ䣬ѹɢΧѩٴδҶ䡣
˫ĿգҶһһĳǰ̳ÿһһѩѩ˲䱬鿪
٣һ˲㽫֮סѩҲܵҶǣҶ
һһգҹĻţҶʼڳ齣ܶʼ
Ϧ·ϵǰŮҲ轣ţÿͬһ׽ȻÿһΣŮĽʼոһֲͬĸо
ȻٵʱҶ˫ۣϵľƺ֪ʱѾڵأһı˪ںڡ
ҽŲСƺƺڵϹţӶһĶ
˫ۣҶŽƮԼٻӰ૵Ѿ𣿡
ѩҶͷϷƮ䣬ڰзţɲǼ䣬Ҷԭ´Ȼ̧һ̳
ʯ⼤ѩ֮ϣԭʯ̺Խѩ˺鿪Ȼѩȴ˿δƮƮڵϡ
ƳѩأҶ΢һ˿ĪЦ⸡ֶڳɹ𣿡
ʯҶ˫һ̤ȻȥһӰӹ¥ϼı̶Ծȥ
΢̶һ˿һƳɢ
գѩţգһŵѩȻһлڱ̶֮С
̶û˲лͬûһĽӰڱ̶Իζţ׳ʯ糤㼤
ʯķһŵѩˣ̾Ϣ֮
Ҷ֮Ǳ̶ϵѩգѩϡϡڷҡš
ֹͣ轣ܵҶϢаתҶЦ磬Σܷ˵ֵز
˵ˣаб˼֮ɫľҪһȻޱѡ
ԣҶδֱӻشаֻǵһЦĿӹӰڱ̶еѩϡ
ˣа΢һ̾ԾĿҪ뻯ĵزһ治֪ģ
˻һԵļ˽ͬеĵͷ죬Ǽ򵥵һȺ֮Ӳһɴ۸С
һЦҶЦֽվڱ̶ߣĻеʯֱǵӰĳ֣Ҷֹͣ轣
һ죬˫ڰиֶƽ·ļˣһ˳һ
ԣҶһۣаһվֽʯ˲ʣݺݵĳǰѩ䣬գ۵Ĺһѩ㱻һ롣
һ㽫ѩĽаһǽĴ
ˣ˫ͷĿһλϣӷ׷ȥ̳һܹ˫ֵز
Դˣ˫΢һ̾ĿҶʱеǲɸֳһ˿ڴ֮ɫ
ΧҲǸӵҶԼ˶ֵز
ܵ˵Ŀ⣬Ҷɫһƽֽǰ߳վڱ̶ɽʯϡ
ǰѩһۣҶ˫ĿȻգ΢̧еʯ̼ıȻ
˫һ㣬һĻ˵ǰʯΪٵĳѩ䣬ȻҪʱʯٶȱޱȻޱȵĴӻ괦
ѩڷҡţһ˿δǶѩ˺
㵵ϸֶа˽ĿɿڴǰһĻԼԵһȴ׾ٵıҶ
˫Ҳ鸴ӵҶСӾȻˣ
˫ϡǵõԼҪһµʱ䣬ȻҲʦΪ̬ǰλ
ҶƽͶĿ⣬ɫΪƽһ˿
Ϣ֮󣬻˫ЦѾһ䣺ؽ޷壬ɲ
˵ˣ˫ָ΢ָ̧а˵ȻŬ
ԣа˽Ƿ׷׵ͷӶ
ˣ˫΢ͷһ˦һʯ˲εضڻ˫С
ʯʯڱϵû𣬲ɫԵøѣ˫΢һŰɫץСһգ˲䱬鿪һźɫʯı棬һĻˣʯȻյһ֮󣬻˫ˡ
˫Ȼһ˦ʯٿճ·ȥƼΪƴ
䣡һȻѩĽǱʯȻѩ֮Уڵֻһ
ڵĽ˽һ㵣ʯʱ˳أ
΢̧˫ָҶ磬γǱ


533 
ڵĽ¶ڵأѩཥ¡
΢̧˫ָǰؽ磬ʯ
ԣҶ΢ͷ̧ųʯȥʯԣҶסʯȻһ
飡ʯ˲䱻Ҷӵϰγѩٴγܷš
⳯˳벽Ҷֲɳ£ԴˣҶһŽʯ
һɱĺʯĽʯҶԾĿҲΪŻ˫
ƳҶͶĿ⣬˫һЦָʯʯҵĸ죬Ѿǰٱ
˻һа˽ǵٱ
ǿǰʯޱȣοٱȻƳҶµסʯ˽Ƿ˰ۣ̬
ٱü΢壬Ҷ˵ǿԳܵķΧ
Ҷɫɣ˫ִܸУСӣȻûеһ
磡ʯϵ漴ɽһ˽һ˿Ц⣬˫
аٴεǴ㵵Ż˫ûɣһ˽
ԣҶеʯһۣŻ˫ֵ
Ҷ˸ɴĴӦаһ治ͨı̬
˵꣬Ҷֱӽеʯϵһɿֲ˲ںϮҪҶʱţ˿Ҷͳǰȥ
˫ѩ֮УɲǣҶɫȻһ䣬ԼڵٱԽԽֹͣת
ʯ汻˫һΪĽ󣬱⽣ѹסӵʯǵͳҶͷԣҶ΢΢һΪʯ⵹ǲ
ʱ˫֮˼һ
˵꣬˫˫һ̤ȻԾƮȻȥ
Ŀͻ˫ıӰҶ΢ͷаЦôպˣ
˵꣬Ҷа˻ӻ֣Ų΢̧ĳǰԾȥûڷѩ֮С
ǵȥıӰа˽̾һʰʯٴηš
ѩ֮£ʼĵطһ޳ӰȻǴִʯĿ
˫Ѿѩ֮У̧ͷҶޱ޼ʵĽ΢һ̾½Ǳһζ
̧ţҶĳ̤ȥڵѹסҶֻ֧ʯÿ̤һһΪĿĽӡ㸡ֶ
ӡ˳Žϣÿ̤һҶ֣ͣĸʯ̺Ľ⡣
ҶٲȻΪһ֪·һƬͣһʱ䣬Ҷ죬أѩȫڽ֮С
ǿ壬Ȼ̬ʯһʱ䵹ûиеκ
ҹĻǺɫ糱ˮϯûʣ֮ϣһ޳ӰԵĿ
Ϧ·֮ϣһٻӰƮѩ㣬΢ζţѩȴڸǲסһĽ⡣
Ϣ֮󣬽ֹͣŮ̧ͷŶϼ壬һ˿֮ɫգδ
죬ŮϰϼǶӰȴδһ˿ɻڰŮš
𽣣Ů˫΢ڰУһͨɫĹŮǰֶĿ͵ǰĹ٣Ů˫Ĳһҡ
תƮɽĴ֮£ƮϦ·Լϼ֮ϡ
Щ˷׷̧ͷϦ·һۣһƬ͡
֮ϣҶ˫Ŀͬ
̧ͷҶʵɽ壬Ǹֳһ˿Ц⣬˵ޱϤһ˵
ɽţҶסƮѩҲǰǰ¼ţۣҶٴξĸܵĽ⡣
ӿҶȫԼ֮Уҡ
һҹɽĺ·Ⱦ㣬ǰ
ƿɲǣ쳹һҹɢƮ޵׵ɽ䣬þòɢ
Ϧ·壬ĿһҹİŮ۾޳ϸ˫Ҳֹͣ˻ζĿԸӵŶɽ壬Ӱζ
ⰲ峿žֻʣѩص
ʫ£ұ֪һ˴˴ļžԣŮü΢תˡ
һ꣬ϵѩ㣬īĳرһſϵЦ⣬ЦԽ⺮ⴵɢ
ˣŮɫ΢һ䣬ջ¶ٻȻʧɫЦݡ
ߺȻºۣҲǵҶǰ꣬Ҳǵ֮ӡ
վѩŮŮӣºһ˿ŨŨİ⣬ԾڰŮӵԣʫ£æǺˣ
ŮȻʫ£ԣʫµһЦ£ұ׷ıļ£֮˵
ԣºһ΢һ̾Ǻǣʫ֪ҵ˼
Ź٣ʫ΢ҡͷתĿڶϼϣʫ׷뽣ʦԣʫ²֪
ɫһǰŮ񲻿µŮӣº۸е޲ߣ΢ҡͷһ仰ʫ׷µĵ·ϣȻʦֵӰ
ԣʫûлӦĿƽŶɽ壬˿̣вֳһ轣Ӱ
εأи˸ͬʱ䣬һֱˣǱһֵܰ
˿̣ʫбֵܰ


534 
ϼϣѩ죬ȥɽ忴ȥԵüΪʡ
վѩ֮ϣʫ΢Уϼ壬þò
ˣº۳ǰʫ²ĿͬڶɽϣЦʱ򾲾ɽҲһζ
ԣʫµûȥºۣʼվϼ塣
˴һžֻʣɽ
ʫº˺󷽣ӰֶȻϦ·ϵһЩӡ
ЩŮӵĿⴥӰʱнǲɸֳһ˿Ľ֮ɫ漴һ˽Ҳ֮𣺡ºʦֺʫʦ㰡ۣð䰡
Ҳ£ºʦֿĵʫʦϦ·Ľ
֪ʲôʱҲܹºʦˣ
˽˴˴ļžԣʫü΢漴㵭һЦ
ºһϲеǲɸм˺Щ˽Сʦǡ
ʱһԭкܶ࣬˵Чһ֡
ǺǣʫδӦң׷ӦЩԺºΪǵţϵЦԽŨ
ʫȻܲº۵˼֮ʫδϼϿǵϤӰԴˣ΢һ̾
ʱ̱עʫµº۲һΪʵôˣƿˣ
ԣʫǵһЦĿʼϼϣƿ
ºɻ󣬲ʫӣº۵ʶȤûм׷ȥ
ȻʱһΪں󷽵Ⱥ֮д
ףϼϵǸӲˣΪǸ˸ʫʦͬ񣬿֧Ųȥˣ
ǣҲܹʦ˻ж٣
ǵӰҽ·ʱϼϿ˺֣ȻһʯϽ
ֲýδˣԭȥ˽
⣬ģºԼʫ˵ɫ΢һ䡣
˫ٴ̧ʫµٴƯٴǰչ͵Ŀ֮ţ૵𣿡
ԣºĿȻһĿ⼫ΪĳϼƳȥĪʫ¶ϼĵӶˣ
̧ǵʫĿ΢ϼ಻Ľһۣٴεͷ˫ֿʼ΢ңöٴ
ʫ£ĪϲǸˣԻ˰Ȼº۵ȴþòƽ
һ쳹ȻֹºҲɺڣԼôʳĻȻ˿ʫϵıȴºһʹ
ܰº۵һʫϿ֮ܰܰɫȴºһʹ
޳˫ֲһͣʫ̧ͷĿϼ֮ϣþò
ϲǸˣ˭ºɫ˫ȭҲ
֮ʫ²Żع̧ͷɫƽºۣ㲻ҲʶҲʶң޹µ飡
˵꣬ʫ±ͷ˫ٴϲ
öƮʫȫԼУԵºۡ
֮ԶЩŮӽڨڨһЦʶȤɢһʱ䣬˴ֻʣ
ɽ֮ϣ紵º۵һģоþòƽ
𣿡̧ͷºĿޱڽ֮ϣ˫һţº۵Ȼһ⳯ϼĽԾȥ
֮ϣҶ޳ӰȻȥӰڷеԵüΪ
˫ۣζǰǹɽеζҶǲֳһ˿Ц⣬Ц⵹˼
̧ͷޱ޼ʵĽҶв˼˿ڴ֮ɫ
ǰ̤һҶٴαۣĸµĽ⣬Ȼδ򲻾ãʴ㴫һıҶѡ
ۣҶȻ̧ͷʴȥһ⸡ȥһӰҶ֮иֶ
ԽԽһ޳Ӱʻ䣬Ծڽ֮ϣȻºۡ
վڽϼ̨ףº۾Ӹµ·ǵݵӰϲֳһ˿֮ɫȻ㣿
㣡̧ͷҶͬºۣ㵵
ֲע㣿û뵽Ҳǽŵӣ˵ˣºϲֳһɼΪǿϢȻǼٻ侳
ºϵϢҶϺĸֳһ˿֮ɫºϣеһĪĵ⡣
£΢̧ҶĿ΢ƣڽ֮ϣȥºһۡ
Ǵ˴αϼĵӰɣձӦýʦ֣º۳ǰ̤һҽźݺݵ̤ڽ֮ϣһʱ䣬һǿޱȵƳҶϯȥҶڵʯѹţˣƵĳˢ֮£Ҷĳ˳Ծʮ̨׷ֹסΡ
ĴǽѹҶˣοǰº̧ۣͷҶֱӳ̤ĿҲ𽥱£
ҶƵ֮ºһĵӣѹƣٻ侳Ϊȫȫı
飡ѩδر㱻֮£ΧЩʯϵĽǱǣһʱ䣬ϣӿһɴƳҶѹ
ü΢壬º۽ӶѹԼȻҶľȻҲһ˿ŭ
֮ϣ֮£Ҷ֮еһƬۣ·ʱɱɵ
СӣΪҿγܵסºٴγǰ̤һٴγҶȥ
飡Ҷٴγ˳¼̨ס
̧ͷҶƽºۣеһθֳļµɱ⣬ɱ֮£Χ¶ȷ·½˺üȣ
ָоܾûˣֱº۵Ŀ⣬Ҷ


535 ʦ
ɽţɽдѩݺݵҶԼº۵ϡ
̧ͷֱº۵Ŀ⣬Ҷָоܾûˣ
ºеĵ⣬ҶһƬ䣬գǵǰһ︶۲ɡ
һ˿ɱҶϸֶɲǣº۱㲻ɴ˸ҶţȻֱ߶ϵĸо
ôҪҶֲɣôұԸۺº۵ʮ㡣
ΣҶ̧סʯ
ʯ˲ʣ׳ʯֶҶǰ
һʱ䣬һļµҶϱ𣬽Ϣʱ䣬Ʊͻ侳
̺֮Ҷɱ⣬ɱ֮γɵɱ⣬º֮ӿɱ⡣
飡ҶĿⶢţº۾Ȼĳ˳һں˵ɲǣº۱еһɳУԼȻһˡ
ˣºޱʵٻ꾳ȫȫı
һǣ˽ϵĽЩʯ׷׷һĽ
һɴºϸֶº۾ȻƾŽѹҶɴǰҶȻֽϢĸо
ƳҶǲҰ׵ɫºɫźתִ̽һգĽûγһܳת
ƾ⽣ĴƣºٲȻռϷȻ˿ȴδҶϼ˿֮ɫһ˿Ϸ֮ɫ
һ˿ɻºиֶҶϵ˿Ϸ֮ɫ
Ȼһɲǣ֪ΪҶ¶Ϸ֮ɫԭһͽȻʴ𣺡ڴ˴֣
ɲǣһϤϢԣºɫȻ䡣
ҶЦºۣסʯʯϵ󣬰˼ҵĵ̶֣Ҫʹ˼ң𣿡
һͦεӰʴֶȻǻ˫
ͷڱţ￴¶ŵĻ˫ڴ˿̿Եޱϡ
Ͽյǹɴڻ˫֮ԽĿֲ˫ôºۣݵĳĬɸº۴޴ѹ
ôСΪܵϼ۸µˣѵСΪԼԺɨϼĵӣϢ֮󣬻˫
δ䣬ʮƷȻʮͽȻϼ£ͣڰС
ȥʮӰֶЩ䲻һȻϽһۣ۵ıһֵĲ
ʮǿϢڿӶȻ侳ߣһǻ侳ߡ
һʱ䣬ϿյĴƾձţɴ֮£ϿգȻһƬѩ
΢̧˫ָºۣǺǣĪڵ˶ϼ˭Ŀ۸ˣ
˫Ц仰ڵŭҶĳˣҶϲֳһ˿֮ɫСǰ˫ɣ
飡ͽȻתºѹȥɴ֮£º۵ֱĳ˳˫ϥݺݵڵأһײ
ʹ糱ˮϯºһģڱ˫ѹסҹڵϣԼӵ˵һֳ衣
˫ĳǰһΧƸӿֲºۣҽİҪأ
⽣֮˽ʦº۴˾ʦǵİ˾ڽٲȻһ治顣
ԣ亹˳º۵ղϵ䣬ѹϣȻΪ֮ӣҲط
˿̣ºȻ̧ͷ㵵ҶƳҶǵЦʱº۲ʶԼСˣСȻǱԼ֣
һ㣬ҶǸоΪ޹ºԼ޴Լġ
˫ͽȻºץȥǹɴѹº˿ܶһɾ޴ӰڰиֶͽȻ·ºȥ
ӰҪº۵ɲǣǵӰȴƾɢͬʱɴҲ糱ˮȥʧΡ
ͬһʱ䣬ڳ˷׷׳ͬһȥǽŵĵɽ彣壬Ҳǽŵĺڡ
ڸղţҶﱬһɿֲϢֻϢʧҲ죬Ϣ֮ӰԼƱ֮ɢ
˫ҵϣ¾ˣ۶ȥ֮һ̵ܽģϢʧ֮һͽȻ
Ϊºͣһ崺ĸоԣҶһԲ²˵ݣĪǽ
ԣ˫ǵһЦԾºԣһץסº۵ļ򣬽֮תҶ˵
δ䣬˫ºۣҲϵǷºŪʹֱӳǽԾȥϼĵӽں
һĻҶһ㶣˫Ҫʲôַ
ɻҶǽ˫ʯԵʣҶֻǿϻ˫˵ĽŲ
֮󣬽ǸߴӰ˵иֶδǽ壬ҶܵһļµĽ
΢ֱ̧ɽ壬Ҷֻ㱵ĸо·ǰⲢһɽ壬һδʵ
⽣ס֮أ⽣ϵմȾ˲Ϣĳ̶ֳ˵⽣һԣ
һȺ˺ƺƵĳ壬༸ĵӽ㵵Ż˫һȺˡ
ڽϿգºۣ˫Į·㵵ȺȻһ˦º̱˦κݺݵײʯ֮ϡ
ҽȻڵ˫ѹסºֻǿסʯϴ
飡ºڵطȦ֮󷽲ֹס˿̣ǵٴ𣺡˫ȻҲͷˣô¾ʹգ


536 
ʴв¶һ˿ŭ
ԣ˫һЦȻʦĳͷɲǽô򵥣
ɽϣҶϼվһ̧ͷΪ㵵Ż˫˫һ㶼
һεĿռ䲨иֶһߴͦεӰ㸡ֶ
һλˣ罣ɽϵʯܣİıӣԵÿҰС
һڰʱ䵭ĮĿڻ˫ϣΣ
һ֣ڳ˽΢΢һ
˱⽣ŵĵ¾ɣվ¾ɱһϵѹȡ
ǽһۣҶܵ¾ɲʵ
ǿҶĵһоһۣҶͷ¾תͷƳҶһۣʵ
Źδ治ĵأ̧ͷ˫˿¾ɵĿ⣬
ԣ¾ɫ΢䣬΢ţ֮ìܶѣ
¾ɲδֱӻش˫ίľܾ˻˫Ҫ
Ӽì𣿡˫һЦתҶֵ磬ǰ
ԣҶʯԻ˫һڣ
ºȣȻȻôұ㷣㱳ʯһ˽ס˵ˣ˫Ϻĸֳһ˿ϡ
ԣҶһ̷Ӧ΢һ̾
ЩѶĽŵӽΪͬҶϼŵҪ
Ȼȴ˲Ҷ˫һ˿Ц⣬˵ˣ˫㾲¾ɣȴġ
Ż˫Ҷһһ͵ӣ¾һ̾·ºۣºۣȻ˴ôҪܷȥɽ˼£óһһºɫȻһ䣬Ϊεĵͷ
ɽǹطºбһԹĵҶ
ܵº۵ĺ⣬Ҷνʼ磬ºۣΪ޹ֹ˭˭ˣ
ԣºɫٴһ˫ЦȻܷˣô㿪ʼִУ
΢ͷʯҶתԾɽýɽԾţʧ˵С
Ҷȥ˫ת¾ɣֵԼڵӣϼʵǰȻȴ裡
˵ˣ˫ϱһǿƣЩϼӷ׷׳ǰ̤һΪ˫׳ơ
Ҳ¾ɻӦ˫Ų΢̤ϼӴݵȥ
˫ȥ֮º۷ŴӵΪεףҷǵȥǺɽ𣿡
ȥɣɫһ¾ɵȻܷҪִУ
ԼĸףºۿǼΪ˽⣬Ȼô˵˴ĺɽȥˡ
ȻºΪʣԼ˴³ΪСӸˣСӣº۱ҧгݡ
Ƴº۵ɫ¾ɵôʣ
ҪСӣҲᱻϼץסѱԣºߵ
΢һ̾¾ʧҡҡͷƽұ֪Ҫıʱ̱һ侲ͷԣûΪһŮѣ㱻ʳͷԣסǿߴȱŮˣԼʱ仨棬ú
ºʫ֮ţ¾ҲţȴԼĶ˲á
¾ɵĽѵºֻܵͷţֻҶĺԽŨ
Ϣ֮¾ɲֹһ̾ϼСӣ
̧ͷº۵Լ˼ݺݵͷᣡ
֮ȣסʧȥҲֻ䶷һ¾΢֣ȥɽɣû˫ڣ
˵꣬¾ɵӰٴιʧ
𣿡΢º¶һ˿⣬֮º۷Ц͵ʱٱ
ҶٴθֶʯҶ¿ʼ
ƷҶ̧ͷȥʮʴûϼ֮С
ڻ𣿡ʮ֮УҶܵ˻˫Ϣ
˫СӵǹΪЩͽȻҶͷ
ǰڽʱҶ㷢޷ϢȻǻ
ԣҶɿɬһЦԽǿߣڻҲѡ
СΪΣľ絹ԲΪֻ֪ǿǰ̤һҶ׷ʵ
ȷľҪ쿴ȻԵ죬Сӵǲ䲻侳ʵڻ㣡뵭
㣿Ҷ΢΢һѾڼٻ侳ѾãȻ֪侳Խ棬ͻƱԽѡ
û뵽ܵ˵زΪԲˣһп
ԣҶݺݱ˻һ£ӵôֱɽЩСһﻹ˼һȸ֮𣡡
ҶڿԼΪĺһ£ӻûɵǵز
һЦҶ㲻룬֮УºǼ飬Ҷ˿ϡ
֪ʱѾڽ֮ˣҶ̧ͷϦ·һۣһЦͷš
Ϧ·ϣʫһϮ£ɴƮ޳ϸָϲţƮ
ҿû£һεģʫ૵Ŀ⳯ϼǽȥǴֳͬһ˿Ц⡣


537 ͷ֮
ڳ˵һζĵ·
ȻҶ˵ȴһ֪·
һΣҶʮȻʯ֮ʱ䱻ϵ޳
죬Ҷǿʯ񣬶ڵʮ죬Ҷſ˵ڶʯ
ʱıʯҶҲϰ˱ˣٶҲɼӿ졣
ڵڶʮʱҶڿʯ񣬶ڵڶʮʱҶߵľͷ
ʮķ紵ѩҶϲֳɣ֮ɫ
ȻҶݵӰǽЩ̧ͷԶ޴ӰҶǴֳЦ⡣
ʮˣڵͷˣǼϢĽ⣬Ҷ૵
佣ǧÿһֽʱҶ⾳ܵˣһ·ҶǶص⾳Խȹˡ
ʯΧɽ֮ϣӰɶš
Щ壬轣Žÿ˶Լ顣
ˣԵõǼΪɽţϵĲѩ׹ɽ¼䡣
ڴ˿̣ͳĽŲ·ĽͳĽŲе߾ͬˡ
̧ͷ˽ü΢壬׷׳·ĽȥǵҪ˭ôʶȤ
ŲԽԽʢһݵӰǷѩ֮лֶ
ƼݵӰʱ˽һ㶣㵵ĿҲӰǼΪĿĴ󽣴
һΪѰʯȴüΪ㡣
ӰЩ˻˵ϤҲ˵İʮǰĻ糱ˮ˵ǰֶ
ȻºȣȻȻôұ㷣㱳ʯһ˽ס
˫Ļ·Ʈڶԣ˴˿̷ŷӦԭ
ô̵ʱڣȻܹʯߵ
һ˿ɻ˵ͷֶʯϽϼĵ˵ǱضһֳҲȻǶǻ˽²ߵǰСӣȻһ±ߵ˾ͷӵɫ˵ϸֶ
̧ͷҶĿʯƿЩϣ΢һƽλʦԼʦ壡
ԣ˷ƽĵһߣĿҶ΢̣Ц˸ͽ
ҲԵͷԴˣҶǵһЦ
˼ҵȣߵһЦٴγǰ֮С
ҲˣˣҶпΪԸŵǲȡĳɾͣ
΢һЦҶǰȥÿ̤һϱһĽӡֱʯʮ׵ʱҶͣΡ
ҶϤɱǶԼĴĽ⡣
˫ĿţҶٴθɽ⣬ǳתǳ䣬ֻɽ֮С
ɽҶԺиֶҶֱڱϡ
Χ˼ˣǵһЦʱҲˣҶϣǿԼյӰӡ
峿ѵ÷磬ǻɵУ͵к£Ҷϡ
ۣǷգҶ૵ֹ˼أ
գһҶĶԣҶȻ̧ͷȥһ޳Ӱʴֶ
˵ٶ죬ǰһ뻹ʴȻգ۵ĹǵӰҶǰȻǻ˫
϶Ҷ˫ɸеһοѵÿ佱ڶ̶һ꽣
˫Ҷ֮٣ˣ˫ǰλӡ
ԣҶһЦӻŬ
СӣҶƽɫ˫һ˶٣ǵĽ⣿
΢ͷҶвֳһ˿׷֮ɫһôȹģ
ѵıǸ⾳Ȼ⾳ĳ̶ֳҲ£ĳλʦĽ⣬ݻĽ⣬ô
̧ͷҶŻ˫ɵһЦ૵⾳𣿡
ʦ佣ͬǧЩǿֲʮ㣬ЩʦĽΣ˫˫ָЦ
ǿĽ⣡Ҷ׷Ľȱȷǿرǽ⡣
ôҪѡһɽΪҪĽ⣿˫׷ʵ
ԣҶδӦ˫Ŀƫƣǰ޴ʯϡ
ôѡĽ⣿ˣ˫Ц
΢ҡͷҶѵ¶һ˿ᶨ֮ɫŻ˫Ц⾳ǧֻȡԼһ˵ģ
һ˿Ц⣬˫˫ֻţһ𣬰Ц⾳ҪıǼԼ⾳ڶ⾳УܹԼĵмǣ˵ĶվǱ˵ģȻѧ˱˵Ľ⣬ҲǱ˵ģ
ţջĿģҶ΢ͷȻԻ˫ǿߣҲһ˿
ת˫ҶȳͷһƬ಻¥ȥ
ͷҶںĿʶĳϦ·ȥأһ˻轣
֮󣬻˫ԼҶٴθϼ崦ʱһ£˴ķ羰ɣȻֻһŵѩѡ
δҶһЩХԼ
Ҷ̧ͷȥӰĻеʯʯĴѩ괦ȴǻһ֡
ǼҲע⵽׷ͣΣȥһ㵵ϸֶ
аŵһݵӰرĿʯ漴һϲ磬ǽˣ
ˣҶͬһЦһشεĸоСӲŶ̶̼˽


538 ϼ
˿̣а˷ע⵽ҶԵĻ˫΢΢ͷ
粽˫ż΢ͷЦؽ޷壬ɲȻδɣزҲ
һ£˫رʱָ֮⣬ĽаԼ
ԣаһϲһµĽջ
ִ̽Ż˫ָĻζʯ׷״а˵뿪ڰС
ݣӻ˫ָ⼤ûʯ֮С
飡ʯ׷ڵأѩ֮Уָʯ˫ȼ˱ʯһ˽
ԣаɫȻһɬ
ת˫Ҷ
εĶаʼ磬Ҷɱʯתڻ˫
±ʯҶѾϰʯ·Ҳǰô
ӡ˳Ż˫ȥķа˿ɬһЦ׷׳İǱصʯʯϵʱа˲ٴΰһҶǼһ̬
ϼ崫ڵӵķΪ⣬űʯϽеһ֡
뿪ϼ֮󣬻˫Ҷһϱڴ·ŨŨһֻħ㣬ɵѩ
΢̧˫Զĸ߷壬Ҷ֪ΪҪǱʯϽأ
ֹҶͬվɽ±ߣ·಻ɽҲֻ㣡
Ŷ㣿ǰӣ˫ϵǸֳڴ֮ɫ
ƣƣѵȣݵı侳ͻƣ侳ȴôסͻƻ侳Ҫ⾳ͬҪǿ壬Ψܽϴճɻ䣡Ҷԣ˫Եͷܹһ㵹Ҳ˵
һĥҵȵ壬Ǿ仰Ψ߷ߵĸԶĿȻĥҵȵǣ̧ͷҶЦ
΢ҶǴüĳҲȫȫı¶ڻ˫Уˣ˫ͷ޽ݾνĽݾ޷ʦָߵҩѣ̶ȵ߳ϡ֮֮⣬Ψˣ
ԣҶĳǰһȭȭ罫ΧĿ˺鿪
ǿȣҶǴֳһ˿Ц⣬һµĶǿȵߡ
Ƴɢ˫һ鴤СӵǿδҲ̫̬ˣȻԼǿҲˡ
ǿȵԽĳˢ˫΢΢һ̾סǿֻкôޱ׶ˣˣȴ˶
ԣҶ΢ͷһ㣬뵱Ҳ˵Ȼ֪ǿĺô
ˣƳҶĽܵɫ˫ԵͷתҶ
˵꣬˫ֱӳһƬӲ¥ȥҶںϼϵĵ䲻࣬ôҲһ·вٵĵԻ˫ʺá
¥˫Ҷֱһֱʵʯǰ
ʯ޴ޱȣϰ֮ռҲ
һʯ¥ʯϿոֶϼڴʯ¥Ծһʧʡ
ʯ¥ڵסˣҶȫĿʯ¥ȫòһׯϵϢʯ֮ţֹס˫̧ͷָʯ󣬶ҶʯΪϼղϼղص似
ԣҶ΢һ䣬ʯҲֳһ˿ȣŵĿ֮һΪʤ似
߰ɣ˫ͽȻ
ͬʱҶҲһ˻ĳʯ󿿽ʯòȫȫĳҶС
ȫɾʯ̶ɵʯʯϵ̳һ״һĽ
ʯǰһտʯ̨ڴʯмʧС
ȥ˫һӣη׷ӯʯ̨֮ϡ
ʯ̨տޱȣ˳ʯ̨ķȥʯڴֹסΣ˫Ҷ
վʯڴҶ΢һǰһޱȵͨͨһֱȥһֱͨһƬڰ֮С
ҶҶܹԶӰڻƶš
ϼڱʯڷΪ䣬ÿڶֽ߹˴ǶԽŵӿţˣпյҲԵ˵ϼĹز࣬ΨһҪסıǲܽϼڵ似ǽŵӣңÿν似ȥʱ׼ָ֣΢̧˫
䣿ԣҶһӿ˳ͨӶȥ
ҶĸӦ֮УʯʯڻΪһС䣬ЩСڵİнƯ似ɲɣϢЩС
վڳڴ˫ָڵͨ似ѡкδĵطҽ󣡡
˵꣬˫תȻȥ
ţͷҶʯһۣ̤ڵͨڡ
ͨȥףʯԵɽڴһʯţ·ЩʯʱҶЩӿĽ
ϼ󣬺ǺǣСӣ֪ΪҪϼ塣Ҷ似ʱЦҶԺƮš
ﵽжٷ䣿ͻδҶԾ
ϼɶһǧʮ䣬ЩղŽղص似Ǻǣ˵似ķ֮ΨϼΪҪ似ҲЩŵûԱģÿ似ĵȼٲڻƽ׸߼õĻû׼ҵһؽ似ĵ
ո̧ҽ˲ͣڰУһ˿𾪵ıҶϸֶڻƽ׸߼


539 ǧ似
˵ط䲻ÿڶ似
ˣҶڸһ˿֮ɫ˵ӵ似
ͻȻô似治֪Ӻ֣Ҷ΢һ̾ĿЩʯ֮תš
˵似ڶ࣬ȻҶҪ֮һ飬ҲҪµʱ䣬οоЩ似
Ǻǣνѧ󾫶࣬ҪıЩ似֮ѡʺ似
ô似֮ѡʺҵ似̸ףԣҶεҡҡͷĽһʯš
һεǽʯ֮ϸֶҶ׾ٵĴǽʯڣͨʯڹߵʮ㣬ʯŷıʯ
̤ʯңҶĿʯҵм䴦鼮ھڰС
Ȼ鼮תţЩ鼮治ʱһ⻪Щ鼮֮ϣҶܵһɲɣϢ
Ų΢̧ҶƮƮĳǰסеһ鼮
ȥҶոһס鼮Ŀͣ鼮ϣֶּ
ָм似ָӰغϴӶֲĻ΢ͷҶֻ΢һ似Ȼ⽣ָǿֲǸҶ¼ӡ󡣷ſⱾ似Ҷٴ似Щ似Ȼ似ֻ漰ָġ
һӵ߱似ʯڵжٱ似˿̣Ҷѽ԰ĸо
ϼҶǲԼѧԺͼݱȶȲˡ
˭û¸ȥ㣿ϼĽ߶ԼҲ֪ﵽжٱ似Ц
Щ似ҵе޴֣ʼ磬ҶĿٴ鼮
似ʷƾã˴ּΪۺˣЩ鼮һԣȥܣܹЩ似ʺ㣡Ĭ̺󣬻뽨ԣҶһ㶣ַɻҶǱ˫ۣӶΧһС䡣
Ϣ֮ҶеԼڵķЩȻۣеļ鼮
ۣҶٴеļ似Ϣ֮Ҷ̧ͷЦôо⼸
ָҶоǻָָĳ̶ֳϣָҶԴġ
΢⼸ָ似Ҷ㱻еԭԼǰļ֪˵ķǳ
һӣҶм似Уջ˫˵ÿֻܴ屾似ˣҶѡ屾Լõ似
תٴδεĹĻҶٴڵͨڡ
ͨӰԽԽ٣Ҷ̧ͷɲͨһۣתʱ·ȥ
ϼʯţǴ۵İ׹Ҷϣ˿̣ʯ̨ϵվˡ
˼ҶƳҶǾ޴ʯΪѺõĶҶЦЦα㻯һ⳯Զȥ
ȥĽ⣬ҶǸֳһ˿Ц⣺ҵеϲϼˣ
ϼ岻ɵԼΧҶеһˬ
ĿְɣҶ૵ԣЦǲ
һЦҶ˫һԾֱԾ¸̨ҹǰ㣬Ϊĳȥ
μ׵ʱҶαֹסһһֳҶĿѾ˳뻯ĵز
أҶ̧ͷǱֵϦ·壬һЦ̧ǰǶϱڴȥ
δϢɽʯԼѩĿľҶеһ
޵ĽХڷƮ̧ͷҶŶϦ·壬һٻӰֶĽڷѩ֮Եۡ
ӰЩϤǽͬЩϤҶ૵ɱʯĳĳǰ̳
˫ĿգҶ⾳֮Уۣһ佣š
Ӱصţһ˳ǰɢȥӶһĽХ
Ϧ·ϣͽȻһͣζӰҲͣʫ̧ͬͷŶϼ壬ƳǵӰʱʫǴֳһ˿Ц⡣
ڻ𣿡ǵӰʫ˵ͬϤޱȣЦһʫ˫ĿٴνգеĽٴ
ҹĻȻ٣ѩٴαѩ֮£Ӱɲ֪ƣĻеĽһһǰǰ㡣
ֱҹֵ֮תƮ
ҶֹͣΣãϦ·ǵٻӰһֱۣվѩϣӻͳ似
ָҶ૵ȫµ似֮С
֮Ҷɿ佣ڵأֲָΪָɿĳǰ¡
ָӰָӰغһҶ޳Ľֶָ֮һ
ƣƣղۣǳɢҶ૵
һ£ҶڸǰĽ⣬似ҲǱǣ˿ЩϹ֡
΢ҡͷҶٴγ似֮Уᡣ
һ֮ʱҶʱ޸һ£żȥϼȥ似⣬Ҷ󲿷ʱԴɽڴ
ʫͬˣۺʱҶܿӰʫ˵ҲˣۺʱͬҲܿҶӰ
һޱȵ飬ȻΪǵӰĴڣȴʧȥ˼ֿ޷԰Ρ
һ·ĿޣϼĵҲҶķ
ˣϼĵӽҶ֮Ϊӣһûû˵ķӡ


540 ߽
ѩҹɽشʷ߾
˴ѩϷϸѩԵøӴƬƬѩëƮڵء
ϼ಻ĶϱڴһѾѩӰȻ䱳Ǿ޴ʯԵøĿ
紵ѩѩ£һżΪӸֶ
΢̧ҶƮѩʣ΢һ̾һˣ
ǱѰɲڽԣ΢ͣҶסǽ˲䣬
ɲǼ䣬˴Ӱ죬һ£ҶӴ˲¶ʮ似䲻֮ܽȫѧᣬȻȴ˶似⡣
һ֮ڣҶ߲֮ʱϷԻ˫̡
˫һѧʦҶ⣬һѪָ
ˣҶǲɶԻ˫˾壬ѧ磬ȻҶв似ҲȲϻ˫
ڻ˫ָ֮£ҶδȥĥЩµ似о˫˵Ļ似
Щ似һС˵㣬ȻΪЩ似似Ǿ仰ɸ¥ƽ𡣡˫Ǿ仰ʼջҶԡˣҶѧҲߣԼ似Ҳ˸ı䡣
Ͷ֮䣬Ҷ㽫Լ⾳С
Ϧ·ϣʫͬµĽѩ֮ǣš
֮ʫͣΣͬãϼһۣ૵һĪϤУȴ˵
紵˿ϵѩʫͻȻ̧ͷʴһ𣿴ȾҪ𣿡
˵ˣʫбһ˿ӵɫɫٴαѩס
ֹ˼գҶż似ϼȥ
似黹֮Ҷ˴βδ뽣ҲδضϱڴδֻһҹͥԺ
űصʯҶֱϼԾ£һ⳯·׹ȥ
֮Ҷڽλøֶ̧ͷҶֻǵһЦٴ̤˽
һµ֣⾳ֱӵ֣ҶɲΪ̶һ£㽫ϵнⶼ͸ˣȻһҲܡ
ϼ۷崦˫ڱѩ֮Уϼ壬ƳҶڽʱ˫һ̾αʯϽ
Ҷӣ˫ûв˽ֱڡ
ˣҶѡٴµǽԶԶȥϣǵݵӰԵĿ
⾳ǧЩɢȻ֮
µϽҶͽϰʯÿ̤һµѩȴۡ
ÿһ̨ףҶͣٵʱ䲻һСʱٴϢڵҹĻʱҶٴοʯ
ʯһݣҶСʱ֮ƮȻȥ
֮ڣҶ˰׻ʯȸʯԼʯ
ҶϰȸԼԭҶʯ̺Ľ⵹ǼΪС
ͬʱʯϵ⾳Ҷֹϵȡ˲ͻơ
ڵڰյʱҶǺΰʯ񣬸ʯڵһ˿Ҷֹţڲ𣿡
ڵıһ⻪ҶԺз𣺡µǲ
ţӦһҶƹʯֱӳɽȥֱʧڹսǴ
ɽϣεıɽ磬ο
ǰа˱㿪ʼµ˵ֱǾٲά裬ÿ̤һ㼫Ϊ
;ǵȻһ뵽ҶǱ̬Ȼһ±㽫⽣꣬˽ҧǰ
ǰĺȻааΪڼ֮вǿģȻȴ޿ɱġ
ɫΪҰףڵʯѹסаֻܿʯˣÿ̤һҪСһСı㱻ɽ
ƳаԽСģҪȥ·ǵ÷ǲɡ
ҶֲȥοǸˣаȫţȴޱȼᶨ
аˣ˵ͬᶨޱȣǿֻҪټ죬ߵľͷ
뷨ٲȻΪǼȥĶ⺮У˺
ХͻȻаνһ٣ΪĳȥХ·Ľ
˳ȥϢ֮һݵӰǷѩ֮иֶ
ǵӰıһرĿʯƼ˵òʱаһ
磿аеŵҶû뵽ԭӦڷϵҶȻڴˡ
ԣҶ̧ͷ԰׵ļˣЦδ
˽ǹҶһۣɻôˣ
΢̧ҶЦҷҽϲ߽ĸоҾˣ
˵꣬㵵ļˣҶֱӳǰȥֱӹа˵ʱа˽ǿɬһЦ̬Сӡ
ٴαۣҶĸʯϵĽ⣬ĳǰȥ
ǰа˻ܸҶĽŲаֻΪεҶӰʧڷѩС
ھ֮Ҷٴμʯ񣬸⼸ϤĽ⣬Ҷһ
ʯ֮ϣЩϼͬ㵵Ҷ
λ壬Ҷӽ·һ㶣һֹСʲôʱȥģ
СӾȻһ˽һеȻָ们䣬ͬ㵵Ҷ
ԣҶ̧ͷ߼΢һһЦ
Ϊ֮Ҷֱӳʯȥʯǰʮ״˫ĿգһθĹɽ⡭


541 ֮
ĴĽǴɱ⣬ɱļ¡
Ľ̺İԵ۷ĽҲĵط
ĸɽ⣬֮Ҷ΢̾˿ʯ̺ĽȻ
̧ͷҶĿںʯһƳڵһʯϡ
һʯ˫˵һΪƽȻȴ˿ɳԽ۷塣
΢УҶ˫ٴνţҶһθһĽ⡣
µĿ֮Ҷ⾳˽ҲԽ̣ȻոսӴһʱҶס
ɽĴɱ⣬˶еİԵеţɽ֮£һĽԵüΪͨ
һҶĸо罣֮ϵЩ⣬ȻϸϸĥһĽ⣬Ҷ㷢һص֮
ƽĽĥޱȣҶʱãʱȫһĽ֮С
صİѩҶ˵ӰȫǷѩû
̧ͷŷѩеǵӰв¶һ˿׷֮ɫʱҲҶһ
գҶһĽ֮У
ɽϵļ˵ǹ۲Ҷһ󣬽ǰԵͷӰ㣬ҥԲǼٵġ
һգаҲߵ
ƼǵݵӰʱаϷ׷¶һ˿ӵɫ
ڴ˿̣аţԼȻٷ񣬿ҲȲǰǷӡ
΢һ̾ĴҶ߹ĳȥԽԽľͷаҲ¶ϲ⡣
а˵ʧڷѩʱ߽΢ҡͷ̾ǼСӵľǰСӱֱˣ
ھǼ֮ϼʵѾԪˣ侫ӢҲʧءǺǣõõӣʮϼضظյķɣָŰӣɫ۵ΪοЦָ΢ƮƮʯϣʯϸֶ
λΪ½˵𱲷֣ϼϵıּߣȻ˫ҲҪʦ塣
½ĵİΪ£µĵλҲߣԣһ̾ǻǼ飬ϼҲ䵽ĵزһֱΪ׷ϼ壬Ȼʵλķ֮ĩ´μǵ۲ɣ˵ˣϸֳŭɫ
ϼٲȻΪһĴڣϼӽװû˵̸
ǿ˫Ǻӣʰһöӣ̾
ϣ˫Ṽǵϣ½ϼ۷壡½̾
½Ŀ·͸ԼѩڽһոµʯϣϤѣӣȴߴ˵ء
о½еįҲ΢һ̾ϣϼָܹ
ǰʵδָǰϼҪʵʮʵͷ½º£ͬ£ٴʯ֮ϡ
ȱҪˣԶ޴Ӱ̾
ȣϣܹгʵĵӣȻϼ廹ûȥˣ½ͬ̾
ǽŵʢ£ÿ꣬űһΣȻΣϼĩβ
̧ͷĿƳΧЩӣ΢ҡͷЩӵΪȻȻȴѣµĿⴥʯǱʱ΢΢һָ΢ָ̧ʯǸܹǴЩϲ
ԣ½˳ŰָķȥƳǵݵӰʱ½΢һ̾ѣ
༸ʵ½Ҳ˽⣬رǽʵЩӣΪǿֲޱȡ
ʯԣڱĿҶͻȻ۾ãŵһʯ񣬾þò
֮Ҷű뽻СǺ£
ǽŵʢ£ÿ꣬űһΡϼռλֻǲ֪⼸꣬ϼȴռĩβҶԺ𣬶˶٣ϼʵ˵㣬ԣϼҲֻĩβ
˵ˣҲɸֳɻ
Сӣųװ鿴ʯ񣡡Ϣ֮󣬻
ԣҶɻ󣬲ǰջԣų⣬ʯӿȥ
ӿĲ½˵ע½ֻƳһۣ壬ȥᡣ
֮Ҷһ˿ǿֲкҶԼСĿƣ˲ֱӳɽڴһӿȥ֮󣬻ųأҶԺ𣺡
ԣҶŽأȴŻġ
ǰöصطϼӵԺУԻǿֲһȻ֪
ԼӼĻ棬벻̾һɽʬϼ壬ԼѪȾĽ
һĻþǻڻǰϢ֮󣬻뷽һ̾ҵ֪ϼΪȥԭȴΪԭ򣬰
ʲôԭ򣿡ڻЩصֶΣҶѾֲˡ
ѱ䣡뼫Ϊε˵һ
ѱ䣿ҶɻϼĪǳͽɣ
ǰϼķǻ˫죬ǻ˫ʦȻǰȴϼľӢӣǿгϽһ񣬶֮󣬻ܵɱ˻ϼ塣ǳɱڽϽеģڵ֪ѱ֮˫ϼӶԻнɱǰл֮£ЩѱĵӽǱɱȻ컹ˣǳɱϼԪˣδǳɱȻע⵽Щոµʯܲ²ǳɱȻޱȲҡ


542 Ϧ·ϣ
ѱ䣿ü΢壬Ҷ׷ʵԴĪǱһ񣡡
ţصҿ׷񣬲Ȼǻ֣
ˣҶɫԽˣΪԻʵȡӦüΪ򵥣Ȼ֮Ҷŷִ¾ô򵥡
Ҷı仯Ц֪ڵʲôΣϵ̫ĻҲֻܷǿ񣿡
񣿡ĺôҶһ󲻸ʡ
ʱҲһѡ񣡡Դ˵ǿñȽϿȡԭжһΪеĽ⣬ǽ⿪Ĵţҵʵȥ⿪ȻΪѣһõֻҪڽŵλˣôʸȥһĽ⣡
ǵҲǣȥҪʲôʸ񣿡˼Ƭ̣Ҷʵ
Ǻǣǻ¼֮󣬽Խˣ˸ĵշ⣬˽ʸ񣿡ڽŵ飬뵹֪ļࡣ
շӣҶϼ֮󣬳ˣЩµǲ˽⡣
շӣ˼ηѡˣ͵
ΪηѡˣҶ鲻һǻ˫ֵ׳֪꣬ʱŻѡѡˡ
գҪΪѡȻҪһʱĿ飬ǲͬЦ
ָȣҶḻ̌㷴Ӧ
ϼʱڣ˴˴ȣҽ֮λʱȻʸΪηѡˣ
Ҳ˵ҵòνȣҪ༸ľӢҶ̾СδҲˣ
ôѵ㲻Լʵºۣаջ뵭
ԣҶһЦΣҶ֮ұضվ۷塣ºۣҵĽ֮ܣ
ܵҶеţ뷽Ц㣬ȣǷҪμӣ
ȻҶͬһЦ̧ͷǱֵɽ塣
ǺǣΪŵʢ£佱ҲǷޱȣ˶٣أǻָĵҩҲ٣
ԣҶҲѵøֳһ˿֮ɫֻҪЩҩôشҲָ
⽣ŵǲȱʵֲĵӣʱ㱻Ҳ˵һϰԵĴ
ʼҵģҶЦЦΪȲź棬һ˶ϷʼûôȤ
ԣ뵹һп漴һЦȻ£Ϊ˽ϼλúúŬˣ
ҵŬΪǣҶ˫ĿٴνգȫһĽ֮С
Ҷʼ뵹ʶȤûȥţкΧЩϤɽ壬ɽ嵹δ䣬ý˶ѡ
һʯڻԺиֶ̾һҶĴǷܳɲŵڴĵز
˽ţǱ㲻ڶ˵Ϣޣɢ
һ֮ʱҶҵĴڣֱ֮ٴ
ǰʯҶԺɸֳһ뷨һ죬ԼʯǷҲ
΢ҡͷҶ̽뷨ĨסԵʯ½ʯϵڱͷҲصĳǰȥ
µĸҶԼ׸˶ֽ⣬ҲЩ⣬ֻʣԼ⾳
ֱҶӰʧڷѩ֮ʱ½̧ͷҶȥķ૵˵СܹǴЩϲ
̧̣ͬͷЦŲ±㿪ʼĵӿɲ࣬˭˵׼أ
˵ˣ½Լ˽ˬЦٴγǰС
ϼ̧ͷǷһۣ漴ָԿ
Ϧ·ϣ۳ɺܵķѩǣһٻӰ߰㣬ڷš
ŪӰȻ˭ܹ׽еּȣȻѩҲסļȡ
ʫһֱڻŽԼҲ˻ӳٽΨŽǸӵ
΢̧ʫϰԵĳϼȥ֪ʱѾϰǵӰŲеôǿҵļȡ
綯ѩɣֹٻӰȻֹסʫ·սӰڷѩ֮дţվ¼䣬̧ͷգ΢̧סƮѩ૵ԽԽˣȣȻһֱӱܣȻڶ䣬ϲڵӦϰˣ
һ˿ӵɫʫϸֶͻȻʫͫһһĨЦǴ¶
ϼϣһݵӰԶ޴ʯԵĿ
𣿡ʫЦǵӰǺˣʫȴеĪܰ
̧ʫٴ𽣣佣ǰǰ䣬ķѩ·Ҳ
ֹҶ̧ͷŶϦ·壬ƼǵٻӰʱҶͬһЦ֪ܲ˭ҶҲеһ˿Īܰ
ڣҶţ漴Ľ±ʯ֮ѩϡ
ֱڵϣҶ˫Ŀգζʮĸ
ӷ·ٴλصǰʱҶȥϼȡ似ҹҶĥ似ÿҹʱϦ·ϱ㴫һУҶ轣ܶʼţȻҶʫȴδж˿ᷳС


543 һҹ
įڽ⣬Ʈ֮С
һ¶࣬Ҷʼչŵƽ֪ƣ
ʱţȵҲƽϼķΧҶܸܵĵ
΢ҶϦǵٻӰһۣٴαš
ҶӶӿȥ˳ѵɽҶ˰ϼɽ
ĸҶԺ֮УЩϼҹĿţЩϼüͷ˼е佫
ٲȻΪϼ⣬Ҷķ·ᴫȾ㣬ϼ˶ˡ
ΪӵйʧȥʱŻôʹ
ϼӣ˳ϼӡ
ҫΪԼʵ̤һĲֵˣϼӸӵķˡ
ѧϼӣѾ彫ˣϼ۷壬ˣѧһֱϰϼ塣
Ƚƽѧӿ̿
ǰ㣬ѧһ֮󣬱ֽϱڴȥδӽϱڣѧԾͣ½ŲǰǵӰһ˿֮ɫ
ۺʱѧʱƼǵӰѧҲ˵˵֣磡
ѧѧǿҶ
ÿҶ轣ʱѧǲǽ֮У̡
ˣ֪ʱѧÿϰߵԵҶ轣
ѧϰߣϼĵͬϰߣ䣬Ҷʮ׵ĵطѾվʮӰ
ЩһϼüĵӣȻǵӰУǾ塣
˵Ľ˳УôҶĽһֽ޷԰Σôһǡ
֪ʱѩѾСˣδ¹ѵиֶ
Ұ׵¹к£ڽ֮ϣỺƶţһӰӰŵĻ㣬עĿ
ѧ˲֪վ˶ãǵѾһ۷
ǰҶѾע⵽ļˣԴˣҶ˿Ϊ⣬ɳԼ֮С
ƽһȴҶ⾳ֶΪˣѧ˷֮С
Ұ׵¹ǣŽӰҶλֹס̧ͷϦ·һۣٴѩ֮ϣ˫Ŀգѧ似
֮ѧ˷ŷӦϷ׷׸ֳãɫ
ҶľǸߵ̫࣬Ϊˣѧֻܸһ㣬һ㣬Ǳ㹻ˡ
ѧ˽ΪĶҶһݣȥ
ҹٴȻ𣬲֪䣬ѾҶ¡
Ұ׵¹⣬ƮĽӰžɽ壬һйճһΨĻ档
֪ΪΣҶԾۣ˶ǵٻӰԼѩڵ£ǵٻӰȥǼΪʡ
˿̣Ҷһʫ૵ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ
һ⻪һƽĹҶ˫ϷֶС
΢ͣҶ٣вһ˿׷֮ɫ
һٻӰҶԺиֶƤҶһ
֪Сζôˣô죬ǱͥԺҶ૵
΢̧ҶָĴϻ䣬֮ⶣ·Ҷ˹ȥѧԺСɽ壬Ǹߡ
ʦҶ૵ǰֳǰ׷ԲԵߡ
ҶϡĪһ䣺һˣǱʦֲ赭ʦõĳ
ǻ뽫ҶĴĽ⽫뽣ôĪٵ
ϣҶΨһʦǸʼڸ٣ߣȻΪ˵ȴΪеˡ
˵Ĳ˶ˣ˶ٸܹǣҵˡ
˫Ŀգһ̣ҶȫƽһƮѩ·Ҳֹˣﾲ
Ȼڴ˿̣Ҷ޳˫֮ϲȪɽʯĶƮ쳹ϼ塣
Ϧ·ϣȻֹʫΪ̧ͷŶһӰǴӶƮ
𣿡һĨЦǴ¶һʱ䣬ʫµҶǰҶ
δȥѧԺǰҶ˳ο
ĪµĽ̵ҶҲĶٵ似㣬ҶȫǰĹϡ
⾳ýֶͬԣ䣬ҶѾ⾳С
˵ĸо˳
ʫȫҶ֮У¶õ׷ʫΪˡ
ãȻֻȥˣӦûڵ£˫ʫ૵޳ϸ˫ٴ֮ϲ
ͬҶ˸еʫµǸһְĸо
ֲͬĻһַ۳ɺ
գںһ𣬲ֱ˴ˣͬʱҶʫͬʱ̧ͷһЦ
ֵͳϦ·ϼ쳹һҹϼϵˣϦ·ϵˣһҹעߵҹ
峿ڳķ򻺻ҲȻֹ
̧ͷҶ٣ŶĳһƬ͡
סʯҶٴ𽣣ĽʩչϦ·壬佣ӰҲֶ
ոһգҶϼӣƽȻȴʵ
ʵһżįģΪֵͱüįѻɡҪڽ֮;ߵĸԶǾҪһżįģįļϷġ
Ҷ֪һ㣬㣬ʱ˵ӿȥĽˮ㣬һȥ
ҹĻٴȻ٣˿һͳҶĶ𣺡磬ͥԺһˣ


544 Ի
̧ͷǱֵɽ壬Ҷ૵
ҹĻ֮µϼȥǶ˼ǰǵҶǼΪϤǻ˫
ֹѩ䣬Ҷʯϵ󣬵Ϧ·ǵٻӰתƮɽȥ
Ϧ·ϣʫǻζӰҲֹסҶӰȥԶ
ֱҶӰʧڷѩʱʫ·̾һĻˣȻοܣҲĪˣ
սʫͬתƮɽȥ
һҹϦ·壬ϼ壬϶һ羰ߣͬӵ轣
ǳƬ¥֮ϱϼ۷壬ΪŴȥ˫ֽ⣬ˣҶ֪˫ڵͥԺ
ɽԺ񣬰ããУһԵ쳣Ŀ
ÿЩҶо쳣ƽ˿϶һѩɫ֦ѩӳ
Щɪ紵Ҷ·죬һ̣Ҷ·Χһںһ
ʱҶϺȻֳһŵɫһµĸоҶţΧƮѩ˲仯мڵء
ֹסҶվԭأڵתš
ҶվԼȸˣڹϣҶδﵽƽ⡣
Ȼڴ˿̣Ҷͻƿǰһ󲽣ڹϣֹһδﵽƽ״̬
һֱˬĸоϯҶ˸һ̣ҶϵʶȻ˱仯仯
ĳǰһȭҶʱǴ΢磬Ŀʱ綬ĺʮ㣬˷·ڱ֮У
ƽ𣿡Ҷ૵ҽ΢̧ĳǰȥ
˳ɽȥΧһΪƽͥԺ˪Щʴ΢Ӷ
С澭ɽϴ֮ɫʯҲȫֳ
ΧЩͺͺķҶҶ뵽һ
ԽߣܵͥԺԽԽ٣价ҲԽ徻
֮Ҷ˻˫ڵͥԺδ̤ͥԺ֮ǰҶƼǰһʯʯϿĿ֣ɻڡ
ɷҶܵһɾĽ⣬ԼˣҶһ󲻽⡣
ֹסΣҶ˫ĿٴνţȻּ̺Ľ⡣
ҶѾ˲ǧֽ⣬ȻΨǰ⽣ȴҶһ󲻽⡣
ɻڣɽ֮УҶֻ˼΢ҡͷҶ૵
⾳ǧΪÿ˾Լͬ㵼˽ⲻͬʱû㲻⾳
Ľ⣡Ҷ֮һµĸоţҶ˫۵ʱɫԽ
ɣͥԺĴԶ˫ƽش
ˣҶʶԼ˵ĿģԼһСʱȻû˫ôãǸһЦҶԾͥԺڡ
˫ŵأ÷㣬Ҷ΢΢һɨͥԺܱע⵽ͥԺܵ÷
÷ͥԺֻΨһװαЩ˿̵Ļ˫Ҷվ÷Уû˿ơ
Ҷ˿̵Ļ˫Ѱһ㣬˿ûһ֮еϡ
˫תͷҶԽʣһЦͻˣ
ԣҶûзϣڹͻˣֲĲ㣡
Ի˫ȻΪ׵ĿҶı仯ԣҶûие죬ţ
ָ΢̧˫ָͥԺʯЦҵĽ⣬ָ˼֣
ԣҶ΢һ֪֮̾Ϊ֪֪֮Ϊ֪ûΣ
Ǻǣ˫΢һЦָͥԺڵʯԼʯΣʯȥ
ʯѾĻѩ˿ʯŷƣڴӺڴð
ڻ˫ڻ˫ǰҶû̫нֱƺһŨľ
ͥԺ֮е÷ΪţδҶ̾һþƣ
ζŨ㵹ǿԳ˫Ķһӣ¡
ԣҶǲһ£ɬζӿζ
¾θһȵҶţӶҶ
÷Կຮȿɬ𣡡˾ƱȻ̺ҲΪҶ޵
㵹Ǹƹ˾Ʊȡϼϵ÷Ϊ÷ƣҶžƣ˫Ц
˱һһţֱƺΪֹҶ۲ʵ˴ΪΣ
ڻ˫µϤĽ̵ҶеǼΪ˫
¾Ʊ˫ѵøֳһ˿֮ɫҶﵽٻ侳
һ㣬Ҷڻ˫û΢ͷ
δչʾ⾳ҵܲ²⾳⾳˫ص
ȷ⾳Ի˫ʵҪǿԼôȻܹԼ⾳ԴˣҶû
΢һ̾˫ʴ֪⾳ڴ½ϱ֮Ϊʲô
ԣҶͬʣЦһɱ¾𣿡
ƳҶѵӣ˫һӵ㵹Ƕ⾳Ϊ˽⣡
ǰ֮·δ֮·𣿡ҶЦϲֳһ˿֮ɫ
Ǻǣ˵Ҳԣǰ֮·δر֮·˫Ҳǿˣ˶٣˫תصҶ֣صһĳɱ¾ôΪҵĵӣôұϼ壡
ʱ򣬷Ҫɱ𣿡Ҷѵ
ԣ΢ҡͷ˫һЦҲǣҵĽ޷ɱ¾֮ôɱ㣡
ܾǰҲ˵Ҳ˵ҶԣǱҪˡ
˿̣˵ʣҶвֳһ˿׷֮ɫ


545 
֦ѩĻƮء
ѩ֮УӰȻһ졣
֣˫סƮĻ꣬ϼ˽⣿
ԣҶ΢ҡͷϼ˽⣬Ҳڻ
˫ûие죬˶٣ǰֻķ壬ϼ׷壬һ񣬻ǶǣǽϼķֱĴ֮󣬽޳񣬶ʱҲסתƵϡˣŽݱĽ塣ˣϼʵ֮һָķϼΪףȻΪĽҲˣ
˵ˣ˫Ҳĸֳһ˿Ժ֮ɫ˵ϼ壬˫ɫһȻ
ֱǰϼˣȻǰʦϼĵѳţھһ֮ϼԪˣķ֮ĩ˵ˣ˫вɸֳһ˿֮ɫΪǸˣŵϼû
ϼû䣬Ҷӻ˽Ҳû̫Ĳ졣
ƳҶƽɫ˫Եͷ˶٣ÿȣǡǵ꣡
ҪҲȣҶԲ²⣺Īǽ˵Ŀģ
ԣ˫΢ҡͷЦǷҪ֮ԼҲǿ󣬽ǽȥͽ
ͽԣҶһЩ֮£˽ĺ١
֮ݷõʽˣ˫͵
ѾûˣȻձǧǷԲʮǿʢɡ
ˣÿȵʱ򣬽ǿĵǰȥͽȻҲһչʾʵ˼ԴЩɡ
ҪԴҩԴʯԴԴЩԴɵʵռġ
˵⣬˫һ˿֮ɫϼ֮١
ڻ˫еȻ־ţѧԺЩſԱġ
˫һͣҶеĺ壬ʵֻͽô𣿡
ͽһ򵥵飬ȻȥȻܵЩŵս˫εΪˣÿͽʱҪŷʵǿĵӡ
ϼٶȻϣ˫δĸӿԱȵҶ
ܵս΢УҶиֳһ˿Ц⡣
ԣ˴ͽ֮±˶٣˫
Ҷǲϲ£佫ʱ˷Щ֮ϣú
ǻ˫ڣҶûȥܾƬ̣ҶӦţ
ҶӦ˫֪Ϊ˿ҶΪԸܹӦµǲס
˫תƮ÷ʰµĻ꣬ȥ֯
һҶԸоͥԺ¶½˼֣ԭƽ͵Ļ˫ɱʮ㣬ϵĽѾƮĻ˲䱻
ʲô֯Ҷ׷ʵ
ΪǸ֯ѳţϵɱ˫ε֯ǰڻʷǼΪԾڽԼҵ£ϱʷ֯ڰбضڣ
ԣҶͫȻһ˫˵ʵǹ
˿̣ҶǻΪҪȡˣֻǣҶ벻ǹܹͨһǡ
֪ΪǧһֱĽ׶ΣĶһƱ˫ʵ
ĴڣҶ²
ΪѹƣŲŻʼδ𡣶ĴڱΪ˵߸Ŷѣ˫ε
ԣҶ˳˼֮УˣҶҲˡ
Ŀе׺ʲôܣҶԲ²ţҶ˼˫Ҳš
ĽһԵʯϣ˫ٴ̾һźľѾǧˣЩͽĸӻٶܵĽɱˣĳ̶ֳ˵ͽ֮ҲǶԷڵӵĿ飬ΨϾɱ߷ܳɳ
ţԴˣҶֵĵǼΪƽֲǵһκǹ򽻵
㵹ǿĿǹܹͽžǧ꣬ʵȻ򵥣еΣأƳҶƽɫ˫Ц
ӲŲᵥ𣿡ԣҶͬЦ
ڴ˿̣˫еΪҶӵǿΪˡ
ѩţһʱ䣬Ҷͻ˫Ǳѩ֣ѩڵ£˫ֻ㱵ĸоֿʯĸо
΢ҡͷ˫뷨ȥӻͳƬݸҶҶ÷⽣ٲȻʯ̳ɽεģϵɷĴ֣
Щɢһɾ˽⣬ӹ֣Ҷ΢һ£㽫֮뻳С
ôҴȥĿǣӹҶԼ֪ҪЩɣ
һ㵹赣ģֻҪ֪η˫͵
Һʱ΢ͷҶһƣʵ
ڣ˫µһУ·֪
ԣҶͷȥ߳ҶͣΣŻ˫ˣȣҪμӣ
˵꣬ҶϸֳӰһ⳯ɽȥ
˫Ҷȥķ૵ϼҪˣ


546 ֻ
糤㻮ʣҶ·ϱڵʱֹס
΢̧ҶʶĳϦ·ȥ֪ʱǵϤӰʧ
ľƺҶһڣŲ΢̤ٴγ·ȥ
ʱˣϼ壡ƮҶ˵һȤÿص㶼Ĺվ㡣
ҹĻ֮£ѩĽȥԵмֹ¼š
֮ϣһݵӰǺе÷㣬ڽ֮ϡ
ǧ׵ĸ߶ȣҶϢһƮںеİɫӰҶϲ¶˴֮ɫӰ
ǵӰ׾룬ȻҶȴԼӰٴΡ
Ϧ·ϵǵٻӰһϤӿҶͷĪǴ˴Ϧ·ȥͽı
ҶǵӰʱǵӰͬҶĵ
֮УٻӰתĺŮǰ㷢Ů֮Ҳȫı¶ѩ֮£Ȼʫ¡
̧ͷԶǵӰʫµҲһ˿֮ɫǵӰ˵ǼΪϤ
ʫ૵Ұ׵¹֮£Ӱڽ֮ϣԶԶš
˫΢һɣҶƮƮŮڵ̨״ƼŮòʱҶ΢΢һȻʫ£
ϼϦ಻ףҶʫ¶ʶûųȥ쿴Է
ҶһʱʫͬһȻԭϼӣ
Ҷӡʫ±ϾǼΪ̵ģҪҶԼ±ѩѪצ֮¡
Ϣ֮ʫ·Ц˸˵ллллϴεԮ֣
ʫôһЦɽŵѩ㣬¡
һĨЦͬҶǴֶҶ΢ͷ֮Ͱˣ
лͷԣʫµδϾ˶٣ʫ·޾Ľ˴Ҫȥͽ
㲻Ҳǣ˫ָҶһں죬ӭʫµĿ⣬ҶЦ
˼浹ûİΣ˫ϰǵӰˣ˵δĺѰ㡣
ԣƳҶӣʫһ˿֮ɫͽ֮½ɸǿȥͣ
ҶǲҹĿޣʫµȻÿͬУ
ҽ磬أһ˿ǧѩӣҶ˿û֮ɫΪƽʵ
ʫ£һЦʫӭҶĿ⣬漴һЦ
ԣŵ÷ܲס⣬ĵڽ֮ϣУһʱֶʱʧ˰ѩĴء
ӰƮҹɫ֮£Ҷ΢΢̧ͷ˿ʵ£ϼɫ׵Ĺ⻪Ұһʵİ˪
ѩ֮ƮţͻȻҶ̧ͷʫ¡
ʫҲ̧ͷҶ˫Ŀӣһ˿ĸоС
һ̣ʱֹͣ΢·ʧܵһжģ塣
ѩ޾գ޾ضΣмǹ̡΢һ̾Ҷת૵
ԣʫջĿ⣬̧ͷϵһ£ѩƮ䣬Ʈȴҹ¹⣬ܶһ˿ů⡣
̧ͷͬһ£ҶȻڵУʹΪĸ¶ڻУֿѣΪʫʦ㣬УϵĽʲô֪ΪΣҶʳһ⣬Ϊ档
ԣʫеǸֳã֮ɫʰ𱻰ѩڸǵĻ꣬Ǹ˸жֻһķâ۳ԲĻԹ⣬Ҳͬ˸еܹˣˣҵĽΪ˾ˣ
ƳʫǵˮҶһЦͬʰϵĻ꣬ٴηſ꣬ź糯ɽƮ䣬һ裬ҶһƬ꣬ţҵĽΪΣҵĽִţִóϵļį̳һƬ죻ִµһź㣬һ죬ִŵĽὣʾ
ϵɱ̫أԣʫ΢һ̾ǰֳҶɱħ޵һĻ
ִɱ¾ʱɱ¾ɱ¾ֻΪһЩɶѣҶЦ΢ڱǼ⻮ǵ÷㻷ڱͷ
ǵȻŵ΢Цʫһִ̾ɱһɱ¾
ɱ¾ҶһЦ⾳ѾʼӰԼʱ㱣ʱɱ¾ĺС
ÿʱһɱ¾ĻҶǰֶ
Ȼѡ⾳Ҷ޻ڣԻ˫˵Ǿ仰ǰ֮·֮·
΢һ̾ʫ¿ǰһϮȹ졣
ڽ֮ϻƮţ˻ͻȻʴһ¹֮£һ⻮ʣΪҹɫƽ˼
Ҷʫ˼ͬʱ̧ͷǣ˼ţתͷҶʫµһЦ߰ɣ
˵꣬ҶɿָĻ꣬ûշУһ˰㣬һһĳ·ľͷȥ
ϵİѩں½ڻҶ̤ӯĲĳ̤ȥʫ¾ҶǵӰˮУֳһ˿ӵ顣
΢һ̾ʫͬûпڣϵһܹ٣ʫ΢ƶţҶ
һ֮ʲôû˵ֻš¹⣬͸ѩ˵ϡ
Ұ׵¹֮£Ӱӱĺóó
ԵļˣҶһ仰ֻ
ҶɼǵõԵŮӾԼԼѪδǰȴ֪ʱ뽣ţֺʱ˳ߵΪ
ƳʫǵˮҶ΢һ̾಻ףȻҶǸоʫɴڷѩ֮УȥΪʡ
Ƕʱ侭ЩʲôҶҶУʫһصӰӡ
ǧ̨ת۱̤һ·ĳѵõƽС
Ұ׵¹֮£ǷѩӰû


547 ¹µѪӰ
ţ糤㻮ʡ
ɽǾ޴ӰҶ˵ԽԽԶֱʧ
ҹһֻħ㣬ռ硣
ϡĵƻҹĻ֮ԵøĿڽɽɽΧǾסŲٵɽ
ЩɽԹŽţеǳ˲ٵĽŵĵӣˣһһɹҲۼγһׯ
޾ƻɽչţгȥЩƻеǳ㣬¡
ʣȻҶʫˣʫµ˵ǲҪȥͽҪ༸֮˻ϣ漴ȥͽ
ˣ˱ǳԼĵطȥ·ЩƻҶһƬ͡
ɽеҹģɽ⣬
ͻĲҽȴҶʫ½üͷ΢壬·ĵƻȥһɴ̱ǵѪζƮ
ˣü΢ҶĿͶʫ¡
ȥʫ¼򵥵罣㳯ЩƻȥˣҶҲǽں
˵οٳƮȥһף㱻صĲ״һ
һɹ˳ϯ޾ĲҽҶʫеһĻ˼
ڲҰ׵¹֮£һȺҰһһСһɱֻһǷйĹߣѪٸ棬ֻҪڵߵĶһĳΪµԩꡣ
ȫһɱѪȾأһ׵Ѫ֮С
ѪӱؿԣȥǴĿģЩȫǱ֣еĽһӳ
ЩϣҶܵһɼΪϤϢЩϢҶǹϢ
ĮǰɱҶ΢΢תŭʮʫ£ɱ뱻ɱѡʲôأ
ʫ»شҶα㻯һ⳯Ⱥ˱ȥɱҶ·ԵеĽոǰЩٸ涼ɱİࡣ
ЩΪҲ۷壬εֵסҶĽѪҶΧѾһѶʬ
һҶĽֵ쾡£ҶѾ⾳֮Уɱֹɱ
ʱҶµģҶĽò˺ˣʮΧһȦӲϵĳȥҶҲ׷һĳȥ
ôҲѧηˣҶɲʲôøС
Ҷ䳰ȷЩ˽һĬֻǷǰɱ⽣ŷԲ֮ڵĴׯӶѪء
ҶĽŲһ˵ϣٽĸоü˸еŭһһ𽣳Ҷ
ҶӰƯУֲָΪ佣ָٵĳǰ¡
ָҶָ⸡ֶγһѰɫ޽ԭưܲķ˲䵹صĻҳĻҳҲڸǲסصѪֻ䣬޽ֱ죬ѰɫС˳ȥۼεֵڰɫСĳ֮½ơ
գۼ䣬ǼٲȻȥɱŸղŵĶɫСĻ֮ѪҺӿ
ٸ涼аСĿ޺䡣
ҶӰƮʫµԣϵĸ֮ɫɱ뱻ɱѡʲôʱɱ¾ֻΪ˲ɱѣ
ҶᣬȴƮ֮Уʫز״΢һ̾رĿⴥЩʬʱһ˿֮ɫ
һĵĴɽƮ˳˼еʫ£̧ͷͬɻҶЩٸ滺ĳ˯ȥֻʣǵ
һ㱣ҶϽס䣬һԵʫԺĳ˯ȥסʫҡεӰҶһ⾳
⾳뽫⾳ͽĳ̶ֳ˵ͨõġ
ҶѣʫһȣɫΪصĳǵȥһۣ˫ŽһţǵԴȥ
ŲϵıƽԴҶԽоѰȥգۼ䣬ҶһСɽϣɽϣһǴеĵӴƮȻҲǹģͣ´ѣݵ˫ɨӹҶʫˡ
¸£ҵ˭ҵĺ£ԭǽŵСӣЦţΧ¶ȷ·Ҳ½˺üȡ
ƯڰУǺˣʫβһֻվһ־޴ѹȡ
ҶҲصǺˣȻǼٻ侳
˽ңһԼע㣡ʫ£ҶԸҲʫûȥҶκ̤
Ȼҵĺ£ôøۣҶʫڵӣЦţоǵĮ֮ɫ
ʱҶĿУһˮͰֵɫβȻںֶӴӰŰʣһɿµѹɽ֮ϸֶ
漴ٴδŵϵһ޺ͽȻ
ħޣҶϸֳһ˿֮ɫ
ãʹʫ΢䣬æҶԣ
ʹҶü΢壬һΣҶ֣ǰĶ֣ʫµȺˣ
ʹǽ½صְҵͨĳʽħϵһ
ͨʹħ޶ǱΪǿźǿֲʵҶ˿һħжֲ
ȻѩһǺ쳹Ǿ޴ӰҲҶħ޵
ҶĻ䣬жȻ˵ɫԹ⣬漴ٵɫҶӰ
ҶһӰ㳯ȥ۽ųı
ŵı仯ЩȻı䷽Ҷֱû˿Ļţ΢һŤܹӭıһĳӰڿչ
Ľ֮תţžžڰ
ıм£Ҷʫ˷׷ױʮף΢ҡš
Ҿ֮УˣƳǺˣʫһ˿֮ɫƻʼ
ԣҶ΢ҡͷǰһǺˣЦʫʦ㣬𣿡


548 Ǳ
ʫʦ㣬𣿡
ǰݵӰʫһ·Ҷ仰ħƵġ
ʫβĳ˳ţ
ˣʫ»ΪɵǸˣԼǱѩ
ȻüѩȻһɫѩֶܸγһ޴
ѩȻѾǣǻ˿Ѱࡣ
ѩĴųҶ£Χѩһ䣬Ʋɵ
Ӧ֮ߣȴһһ񶨣ѩգ۱ٶޱȣҶĻᡣ
ս𣿡ҶЦĳѩϣȴ޷ѩӰ죬۽ôѩųסѩ֮ǿҶϡȻϵЦһٴδѣ֮ѩҲ֮һ٣գ۱㵽Ҷǰɫˮ˲佫ҶˣǺЦ
ں˵ЦҶƽ֮΢̧ʯ˲£޴ʯֱ·ɽʯϡ
ֲҶϱһΣûʯѹƣҶת
˫۽ѩıѩ㣬Ҷһ˿⣬һȥ
ʧȥҶ֮ҶٶȱޱȣֱӻһӰ
ˣٴδӣܵĺֱӻһıУҶȥ
⼤ıУҶٶܵ谭ˣ˵ĵһ䣬ѩĴųҶȥ
ȺŹ𣿡ٻ侳ĺϻ֮£ҶҲеһ˿в
һĽֱӽЩзҶβ˷ɱ˲䱬꣡
꽣׷󽣵ļ£ֻ׷ٶȵļ£һĴ֮£һӰʡ
ҶԼһԽѩɱͬţҶһȻǲľٶ
Խĸ߰ں˵ָţջڵ֮С
ȣֻ𵽿ѩãȻ˿̵ĵȴһɱ
ܴ˿̽ţͻȻ仯ĵҶѪһڣǿסڵѪһϣһѩıȥȫתĽҶĿ֮Ͻ⴦תţһžĦ
̸ֺƿѩķƳҶǿֲһ΢ҡͷԽ𾢣ѩͻȻһתΧγһ磬ҶĽƫһ㡣һȴҶƫˣѩǾ޴˫Ҷظ
ҶشĻѪӿѪҺ˳Ǵϵ䣬Ӱߵķݳ·ȥڵֹס
ƽסǷѪҶ̧ͷĿеǺˣжûôǱˣ
ܵҶĿеĺ⣬˵һЦƳʫһֱۣ䣬һʱ䣬ΧˮȻÿޱȡ
Ϣ䣬Щˮ㻯һźıУź˵һߣЩз׷׳ɨ
Ҷ̧ͷϿյѩһ˿Ȼ֮ɫһ̧ڵϵĽεض
סҶĽӰ֯һͼǱסЩдҶ
Ǵ֮еҶʫһ˿֮ɫסȻǵѹֱӽ˳ʮס
أѩֱӳ·Ҷȥ
ҶѾǱǣסѩں˿ҶǱɡ
ƷҶƳǾ޴Ӱһۣ˿ֻӦΧıС
ǸδɵСӣЦţѩǾ޴ӰֱӳƽֱӶҶѪš
ȻҶȴıʱ̣˫ȻһɣηԾڰУеĽֱ䣬佣֮Ȼѩĺ󱳡
һƼΪƴڳ֮ʱһײ𣬳ȻȻֶзȥ
ˣϵĶһͣȻֹһнˣ
ѩӲӲСĪǲ֪ħǿֲ𣿡ЦţЦüΪġ
ں˿һǿ߶ɱҡ֮һˬ顣
һ̣ҶȴЦˣΪɵı㻯ȥִ˫ƾŷҶһ⳯ѩȥӰȰıܹӭıУһӱеİΧȦϵٴαȻҶǰʵ
ˣ˲һæĴӣȻѾϢһϢҶ˵㹻ˣ
Ҷ̽ոպýסĽҶӰһƳ·ѩ¶һ˿⣬һȥ
ǰ꽣ֻչ¶ʵǴ˿̵꽣ȫı
Ľʵʻؼ·ֻʣһ˴۵İ׹⣬һޱȣǵٶȸ졣
飡ѩзһĲҽȻƾǿ壬ǵסҶһ
նҶٴնȥѩȻҶһɣϵѩԼնĲҽԵø̡
ٿֲҲܲסҶȫѪҺѩ֮УѩǹȵѪڻ
ѩǾ޴ڰҡ£Ȼȥѩ֮УһӱҳѪڼ
ں˵ĸ֪УֻԼʮϻٲȻѾһ˿
ʫҲ㵵ǵݵӰȫŤת̫죬˷Ӧ


549 ˮ
̧ͷҶĿֱǺˣһЦ
һЦȴ˴һĪѹڴ˿̣ٲСǰꡣ
ȻĿƳѩѩʬʱһ޿Ƶɱںиֶ
˷飬ȻЩɱҲĴڡ
ֻѩദʮڣʮ˺ѩ֮ĸ˵ˡ
ѪȫĳƮյĵӺȻ鿪ʯƬ俪һ̽ںиֶ
жδýˣ૵еĶ̽ϲʱ⡣
֪ɱ˶ɱľ
Ҫý𣿡źɱ⣬Ҷ
ǰ˺ѩ㲻Ҷη壬ֺοǰⵥһˡ
΢̧ҶźˣźзеĽ⣬΢ҡͷ˲Ϊǡ
Цһ˽Ųһ̤αСĽбޱһֻ߰㣬ޱȡ
̽ޱǿ䣬һԼԼ¶һļµĽ⡣
̧ͷҶĳǰָָӰһֱƿ˵һ
ЦһɱʮĶźˣҶЦδƵ⾳βأ
˫һţҶٴգŭĺˣǴЦ˵Ƿ̡
֮ϣʫһҶһ˿֮ɫһеķչѾϡ
˫Žգƽͷŭڴ˿̣оȻһ˿η壬ǰһɲĸо
ȹʵӶһĻᣬȳѩٳˣҶֶΡ
ӿԽ⣿壬ǿơ
˿̣Ҷȴδע⵽ں˵ͷϷƮӫ⣬ӫںĻ֮еԵüΪĿ
Ҷδע⵽Ȼʫȴע⵽ˣӫЩʲôæʱ䣡
ޱȣ˻һŭĿӣ֪ΪΣȴδʫ³֡
ڵ𣿡̧ͷҶƳǵӫ⣬֪Ӷڸ֪֮УĹϢڷɿĳӿϢǰ˼Ϊơ
ƷȻĵӰͽȻʴԾں˵ԡ
ȫɵĺסϽ¶һɼΪ̱ǵѪζ
Ұ׵¹֮£Ѫڴ˵Ľϵ䣬Ȼǰڽһɱ
ǿϢ˺Ȼ۷Ϊ
۷Ϊ䲻ǺǿȻ˺ȻֺοԱǸĺˡ
һʱ䣬ʫ²ٴεҶĿ⸴ӵһݵӰ֪ΪΣӰһ쳣ϤĸоֻΪϰӰǺܾúܾǰ㿴Ӱһʱ䣬ʫ²ֻ㱵ĸоһӰֶ
Ҷʫһ΢ҡͷ૵ʵ
ûвʫµҶעȫǰϣˮ㵭Į
ȫɱƮ⻰̺ɱԶЩ硣
ԣ̻һӰҶϮȥ۷ֱӽƮѩһʱ䣬Բ֮ڣһƬѩ
ۿżˣҶһ˿ɫǾ󺣵ȣӿҲо̾ĸо
˫ǰǿ߱Ǵ󺣣ǰ˱ϸ
ǳһ˼ΪԼг˴Ȼһ̣ǵɫͬʱþ
Ϊһ̣ͻȻеΧУȻһĪɵֵȻһɿֲѹ
ѹˣԽΪýƣµĿޣԼ˫ϤĽ̵֮Ҷ⾳
ԭռ䣬ǵˣͺȻճУлƶ
ɿֲѹڵüΪ˵ĺϻ֮£ҶҲûơ
һָһ㣬ָǰԭĻȻҶָУȴһĵ㣬ѣ
ʵʻɱҶص⾳˲佫ǰ˽ɱѪ裬ҶĽһ̨㡣
Ѫգľȫǵʬĳ·䣬ֱѩ֮С
飡쳹ʫԼ˵ͷ㣬
ڴ˿̣鵽ҶǿֲʵǼٻ侳
ȻˣҲֻһˣһµĲں˵ƱǣѪ˳ǵ䡣
ؼˮٴαÿޱȣȻЩѾܵ˺˵Ŀơ
СĽϷź⣬α·˿ռƵģֱӸҶǰֱһ
ǿһһ̺˺˵䲻ƵĽ⡣
ΧˮǣĽһˣһ޴ĽӰֶ޴ĽӰ֮£ҶԵ˱
ӲƴѹϢʫ¾
ҶһǰǰƽǾ޴ĽӰ૵ˮ𣿡
˲תҶֲָΪƻĳǰ¡
ˮˮˮˮΪɱһС
һָ䣬콣졣
ָƱ䣬ƽݺᡣ
ָر䣬ذ֮
ָϯȥ˿ָĽϵĽţεɫĽӰ֮ռ䶼ԶԶȥռ·Ťһ㡣
Ŀһȶʫ´㵵Ŀ£ǵӰ˲
ںǺȻĿУһɳļʵʵεɫ޽ǰƾջ۳Хŵͷն¡


550 ϯ
ʵʻΧĿ类Ƶġ
һָ̺Ҷ⾳һΣҶĽ⾳ó
εɫĽƿ˵ķںǺȻĿУ䡣
飡һͷƷУⱬԵ
εɫĽʧȡ֮ǳѪѪɺҫۣе޾ѹǼͬˮȥߵķĳ׹䣬صѩ࣬һʱ䣬ƷҲɢ·ڴ˿̣ǷҲֹ֮
ҹǱµīˮ㣬أѪɢĺīˮ㣬Ⱦ˽һƬѩء
УǵӰ·ʱɴƵģȻǵݵӰȴɽ㣬ʼ
㵵ɫ紺㣬˻˻ʫµϸֶ޿ơ
صʬԼѪ̲ĸʫһʵڼǰǿƱȴ׾ٵɱһ侳ߡ
԰ʫ²̾һݵӰǰ֣ЩԵ˲Ұס
ǿǧ˼ֻһ䡣
΢̧ҶûȥƳ·ʬ壬ʫһۣδ˵Щʲô
ˢˢҶüĿ΢ʴļӰŽǶص
߰ɣˣˣҶ΢һ̾ʫƳزʬϱۣͷȥ
׼ȥһɲǣն䣬ҶԼʫµǰ¶ŭɫν
ǺˣһŭΪ׵һŰɫˣŭݵĵҶˡ
ʮׯǱɱɼŭЩŵĻӡ
ԣҶǵƳһۣԭںεأʼд˺ʹ˵ĴڣѧԺžۼصĽš
ҶֻǵһƳȻɲɱĿȴЩһһɺӽŵ͸ǣֱֺס
ǰʻһʱ䵹Ҳ˽ĻҶ
еɱ⣬Ҷϵ糱ˮȥһ㣬ȻӰȴɽѹ˵С
ˣʫԾҶԣ˵Ϧ·ʫ£
ʫµһ仰գҲϳʫ£ʫµ˵ط£
ԣʫ΢ҡͷԼ֪˵
ʫ˵֮Ҷ½ʯϵ󣬶ʫµ߰ɣ
ȻǷ֣ôǱһط壬ִõĳϽһ£ҶȥȰ
ԣҶǵƳһۣӻȡżҡ£漴ȥ
ŽʯļˣʫȻһЦ⽣һأ赲ͽ֮ˣ
Цʧʴ˷ŷӦ૵ԭͽķģ
Īϼ壬ǼΪ£΢ҡͷ˲òĵӴ¡
Ӱ糤㻮ʣɱ¾·ûֹͣƵģÿҶʫ±㷢ǱɱĴׯѪȵһĻʫ½ҲǸֳɱ⡣
ڽׯҶʫµֻɱˣδٻ侳ǿߡ
˿̣ʫµǻҶһ仰ɱֹɱ
ÿ˶Լļ֣ԼԼˣʫ»ǼԼ
ҹһֻħ㣬ڴ֮ϣɱ¾·ǺҹƵģ޾ɱ¾
ڽɽԵһɽһɱڽţⳡɱܵ谭Ȼȴڸǲɱʵ
ĺУº۵ΰȻһѩİϵѪ̲γĶԱȡ
º۵վһ˿º۵꣬͸¶һɰƣеѪĳǷһɺ⡣
ǧ㣬ϯӣһΪﵽ뻯ĵز˴αͽ
ͬվһ꣬һϮۣòƽһֳֽһžƺɢ
ɢΪɣǳϯӣͬҲǴ˴ǳȥͽ֮ˡ
ºۣǧԼԭǧ׿ɽͤڵȴϦԼϼ֮ˣȻǰǴ̶Ĳҽˡ
˸ϵ˵ʱ֤һɱһ˻еж޴֮ˣС
Щ͹ƽɽʯϣѪظֶ˳ɽƣΧǲѪҺѩˮС
ƽҪƷЩṩĳ̶ֳϣ񱣻ЩǰһĻɾŭ˼ˡ
˵ʵŤתƣȴɱΪֲޱȵĺߣЩϽǴһɫߣ¹֮£һĽԵĿΧĲҽ۳ɺĺ֯ţ۷ҲգҽҲգȫڸǲסҹɱ¾
ƳǴǰƮһƳºصǰߣرΪ֮ļ¡
ǧʦ֣ʦ֣һסˣٶȽԵĶ֣ǧˣºص
ǰ߽Ǽٻ侳ߣرǺޱȵĽ˲ò
ǰº۱Ϊ⣬ӶһһƣѹסǰѪºͽȻ
߳ºлΪ֮ӣºյĽһֲޱȣȻߵĺϻʱЩ似ȴԵ˲Ұס
º۶֣ǧǷĳҲ֮ţӭһߡ
Ψɳٳδ֣һھƣǿֲޱȵƽסһߡ
ǰ˱ߺϻ֮·磬֮Ʊͻƣƺл䣬Ҳޱȡ
˻˻˲μһʱ䣬˼ĴׯڣӰ죬裡


551 
裬Ľ֮£Եø
Ϊϯӣº۵ΪǿֲޱȣһΧĿռе𶯡
ȻҪڶʱڽޱȡ
رºۣԼԼ䣬ºȴ·߽ںϻ佣ӰϵĻһ𣬸º۴Īѹ
ˣΧЩɱĺҲ׷׼Уһʱ䣬Χϡ
ĽգһһϼһִƵĸоȻǧȴȫѹס
ΪϯӣǧյĽҲǿֲޱȣȻȶĺÿǧĽƣһʱ䣬˵ǽ
ǳĽƵƮһ·ţɵеǳ㣬ʱֶʱʧ
һӰֶ󳯺ϯȥһʱ䣬ⲽɵռϷ
̱ǵѪζⷽԲڣѪζԵüΪŨء
ҹɱ¾̨ͬħ޵̨һЩϸСħ޷׷ױһ԰Ŀҧʬ塣
ҽХһׯԭʮ㣬µ¥
ȻĽ֮£µ¥׷׵䵹¥ֱӽЩѹס
ܹųһ裬ô˵رǰ
ǿ֮꣬һĻڴׯţºۼҲ׷׸ֶǽѩ
ɶ񣡡º۵ǰλߵĺ֮ΪǽܵĹ£º˿ûзĻᡣ
츳ȻҪȻڴ˿̣ԵøҪ
º۵ĹƣߵĹȻӵǡôºһֵĵط
֮ߵĹ֮£º۸еһƣȫûзӳȫĻᡣ
ǧͲɻδԵĶ֣ºͷ΢ȻһˣһߵĹơ
ԽУƮº۵ηɿĳǧ벽Ծȥ
ԣԼǧ̷ԵĶ֣ºԾ
¾ۼһһɰϸֶһʱ䣬ͬʱˣɳľ޴Ӱֶ
ǽһصĽȻοۼº֮
ӰΪתţŷԲڵķѩһͬʱӰȻһ𣬻һ⳯·ȥ
ͬۼһվλȻҲһ
ıĽƯ˵Ͽոֶһǽͬӿ
ʱ򣬺νں
飡Ǿ޴Ӱȫס˿̣˵Ҳһ˲ǽӰ
ӰĽɢˣºۼнǸֳһ˿ͣأߵĺϻ֮Ǹˡ
ºۼԽƵУôԱ̣֮Ե֮
˿δ̽º˵ĽɢǹɰҲ֮ɢ
ĽӰٴ˲òٴӲĽӰ
֮Ҫɱǰ˻ɱȻܣıǽ֮ס˴뽣Ųɵƣױضº۰Ŀ⳯ԵǧƳˣǧ㼸˵Ҳº۵˼
乥ҲǰǰѸͣÿΣºۼ˽ߵĹƻ
۹֮ῴºۼ˵⣬޷ϵŵԮ
ٶȽýŵԮֵЦߵĹԽȫǲҪĹơ
ΧɱĺҲ׷׼ӽЩ˴󲿷侳ȻҲ侳ߣʱķºۼ˴޴ѹ
ѩ֮ҲմѪЩѪԼģҲ˵ġ
ǧ벽Ҳˣ϶մѪԭĳҲҵ˫紦ȥ˵ԵüΪǱ
ºϸֶѪ˳ºǴ䡣
ȫһȺŹرЩĺ˸ǽ⼼ӵ쾡£ÿºֲ߽ʱЩ˱͵͵
ˣºۼ˿ǶЩ˺֮ǡ
º۵ϻֻʹѣĸо
Ѫǿסʹºۻӽͬۡ
һһһʱ佩ֲ£Ȼ󣬱Ȼºһܡ
ĴԼƣºۼ˵ĹƲǰǰ
߼Ҳʶһ㣬乥Խ
ɨĽӰº۲ĸоһ˿ŪЦǸֶĪҵȽϯԼŶδڴˣ
ºǳŪ֮ɫǧԼȻǿţоǼᶨ֮ɫ
ֱǧԼ˵ͷһϣɿºϱȲˡ
ºı仯ǧһˣɱһˣıܿߵĹơ
ºʦܣҲһ룬ڵǧȶ֪˿ºо˼˽ձضڴˡ
ڵǰһº乥ٴȻ֮ڵһɡ
ӽٶԽԽϵĽԽԽ࣬ɵʬҲԽԽ֮࣬УٲȻֻʣԼˡ
ºǱӣһͬˣϲ˽ۡ
ȥ⳯˳ƳΧԼˣ˽ĸо
û𣿡̧ͷĿʴº૵
Ȼ·ڻӦºƵģƷʴ𡭡


552 ɱҪɣأ
ƷʴӰֶ
ĿһºۼҲΪڴĳʴȥڴŵԮ֡
ȻĿⴥһϮʱºɫ˲һ䣬Ȼһˡ
ĿΪֿļµϢˡ
˵ϢǰߵϢһ£˵ºۼҲϵʲôԼԮδȵȵ˶ԷĺԮ
Ǽ˿º۵˵ҲֳŪ֮⡣
ΪȻ߼ˣԼԼֻѣȻԼ˵ʱȴΪٶȽ
ԣ΢ͷٴγº˱ƽ
ĽŲÿ̤һǽŷ·º۵˵ͷ
֮ϣҲסºֻۣҪº۵жôӭǵı籩ҵĹơ
ֻҪټְ̣ڵǿ߱º۷·ҰοԴˣǧԼҲ΢ͷ˿һ
ݣǳ䣬һʱ䣬ưܵɽڣӰ졣
һɱţ˵ºۼ˵ĴӵΣա
ԽԽ࣬һԼŭڼţºۼΪϯӣֺǱ
飡һº۵ظº⳯˳ҵ˫硣
ٴαƽߣºҲֳ֮ɫǿסĽʹٴκɱһ
ɱ¾ӰҹգڵҹĻ㣬þòɢ
ʱʱʵºš
ĽƲǰǰºۼ˷ԼӽٶԽԽԽԽ
ʴɽԺӰº΢һ̾ĪǱҪڴ
һ߱ˣºǱڵϷȦһ±ȾѪɫ
ݣΧ糱ˮƷУһ
ţıʴӰ糤ʣ˴
ˣºɫ΢䣬΢ţƳһۣԮ
ǰ˵ĵɷº۵˵ͷ˿̣º۲ɻˡ
ԶӰҲһٻӰһݵӰ
ٻӰŵѩ㣬ݵӰɽ´ɰ㣬Ӱ
ͫȻһº۵ĿǵٻӰʱ㲻ƿϲ֮ɫ糱ˮ㸡ֶ
ǧԼ˵Ҳֳ˿ϲ֮ɫ֪ǵӰ
վʵȻҶʫ£ԭھݵ㴦ȴ֮ˣȴþδߣ˴β˴˱㳯˴θ
Į·ǼˣҶ˫ָƳ·һۣƿ
ѪʬҰأƮڵصѩֱӱǹȵѪڻ·ǲҵһĻʫϲֳҶĸ֮ɫ
ʫ£ãϿЭҵȻɱЩˣõǵѪº۾š
һ䣬ΧߵĹԽȻҪɱʫ³ǰº۵˻ɱ
˱Ǵ˴֮ˣʫְɣ
ԣҶ·ǱӰ΢ҡͷΪҪ֣
˵ˣҶֱӽİɫɺΪ
º۵ΣҶΪȥ
ǽǽŵӣͬΣӦóü΢ʫ
ԣҶһЦʱɱҪɣĪǱ㲻Ҫ𣿡
㵵鸡ֶʫ¸ӵҶһۣ΢һ̾˫̤μ·Ծȥ
ȻδԾӰ㽫ʫµȥ·ס
籩ҵĹϯ˵ΪǲټϺһʱ䣬ʫӦԵüΪ
ʫ±סºۼ˽ͷ΢жҶһԹ
˰ʱҸо̫ãҶ˵Ϊȥº۵ˣ
ʫµΪδͻƼٻ侳ֻ۷ѣƽʱʫ¶ԸǰһȻޱɣȻͬʱʱȴе˼֡
ݺᣬԭưޱȵĴׯֱһ档
ΧĲҽɢȡ֮ǽХϢ֮ʫɫҲеҰףȻȵĺ
΢ҡţʫΪǱĶ˵Ĺơ
һʱ䣬ڳľȫǱߣº۵ηʼհѲ֡
һ죬ҶһžƺԹš
˵ؾལŽѣҴ˴˾޴ԽŵЩӦҶ૵
Сӣҿ㻹ǳְɣǳͻȻҶԺзԣҶһʵΪΣ
ԽŵЩһֲᷢ˴˴ǺǣǼСӿΣգȻȴ֧һʱ䣡Ц
˵Щǵĥü΢壬Ҷ˫ĿţӦ֮УΧ·һѹסƵġ
ЩһȻڰй۲ţȣǱ㷸Ź棡˵꣬Ϣٴʧ
һЦҶһڣĿǵٻӰ΢һ̾⵹Ǹ˵ɣ
ƺҶл䣬Ҷס˲ʣμʫԾȥ
סʫĸоΨһ취˵İΧȦȻһơ
ӳһʫȻȥȻڴ˿̣һƷ쳹ʫµĶԣʫǴ㵵ĿУһӰֱӴӳǰȥ⸡ֶʫµз·ֻʣһĨ׹⣬˳Ľ⡣
ؼ·ֻʣ׹⣬ʧɲǣɺѪ𡭡


553 ˣ
ؼ·ֻʣһĨ׹⣬׹ɢ֮ɺѪ
Ŀ˲͵ʫ´㵵վԼǰǵݵӰԼǳѪ
ֹסҶӰֶұƽɱųơ
ĽĴ˵Ĳɲ֮ɫͷ­׷ɣѩϡ
ͷʬҲӿг䣬ѩҳһӡ
˵ʵȻҶȻȴҲ֣ȻûϵҶͻȻ֣Ѹ١
꽣ǿֲٶҶһֵ֮쾡£˵Ҷɱˣ˵Լײڽϡ
΢һƳǹͷ­ҶջĿ⡣
û˿ͣ٣ҶٴαĽ
Ȼɫֶʣµ˷׷׳ԾȥȻٶ죬ȴҶĽ
ݣĻ˵ظĿĽ۸ֶ
ǱӰҶ첻Ľںֳָֽȴδ¶ơ
ȥ㣬ȻҶһĪѹ
â¶±𽣣Ҷĳǰ̳һһζӰֶ
ƻһȴ˳У޷԰Ρ
ΪȻҶУȴųķ
ҶĽ˳ôһǱʧһĨ׹֮С
һǣһ̣ĺҲ·ֹˣҶ⾳һֳ֮
˽Ǵ͵һĨĽ⼤ջԼĲɲųı顣
ɺѪٴγʬĳ·ȥº۵˵ԡ
һѪº۵˽Ȼ̧ͷȥǵУǱɫɵƮ˺ɫΣһֽվС
ͷʬ˿ȥԵĿһĻӡ˵Ժ֮УĨ
սѪ˳Ž䣬Ҷתʫ£˽ң˱㸺𣡡
ӭҶƽɫʫ»ִ㵵ĸоʵ޷ΪȻɱ侳ߣɫһǰǰƽ
ҲʫǷԼĻҶֽ·ȥ
ȺݵıҶ
ޱȣرҶɱ侳֮Ҷз׷׸˼ɵ֮ɫ
ס˿̣ڸевڳľƽֻΪŤת
δ䣬ԭΧºۼ˵ĺ˷׷׳Ҷӿ˵ƻһѹˡ
֮ܺ죬ھϴ֮ҶǰԵ
Ʈѩ㣬ҶƮƮģֱӴӼ֮деĽĴӺ˵Ĳ
ۣɺѪٴγ
ʬɱǰƣǱͷ­ԵĿ
ĺ紵ʬȻ⵹Ե˴̶
˽գ۵Ĺ㱻һɱǻһӰӰʫ²˶֡
һΣյϢ߽Ǿۼһ
ˣº˵ҲΪ֮ηɿĳȥֱʮʱ˷ֹסΣĿͬǰȥ
Ų΢̤Ҷÿ̤һα㻯һá
Ұ׵ϸֳһ˿֮ɫºŵһĻ֣С֮ߡ
һֱɱ侳ߣˣºɫҲСӣԼȻǱޱȡ
ºۼǱޱȣǼҲܣºۼ˵ĽͬĿĽۡ
ˣºۼѾ;ƿݵĵزǼҲ㣬ƣ˵ʵǰɡ
˭Ҳûϵ·ɱҶҧһۣ˼ΪĬĳȥ
飡˷ֱ𳯲ͬķԾȥʵԳƵ£߾Ȼˣ
ȻˣôֺαȥҶǰһζ˲Ϣ̤һ㣬ֱԶȥΧĿռһ
ˣʫ֮ɫ磬׷ˣС
ԣҶβƽĴҶƮĪˣٻ侳ɱ
ƽĻȴһĪĺ⣬ҹĻ֮£Ӱˮк͵ٵӰôתҶԡ
һأҶһ䣬ٵӰֱӽӴܵӰû
飡ҽδ˵㻯Ƭ俪
ɢҹĻ֮µĴׯٴλָžУǵݵӰȻš
𳤽ҶƳº۵һۣαƮƮһưܵĸ¥֮ϣº۵ˡ
ʫȡЩҩˣڹ˼ɺ˻кԮʫ±Ҷ˳ԭľݵȥ
ڼߺӰиֶȻǽķķΪ׵ǻ˫
ҶȥıӰ˫૵СֵǺ
ķһЦҶã߽ǿ֮ĩǿºۼˣƴƴôãջҶ硣
˵ɫ˫΢ҡͷǰһݵӰ૵Ǻ𣿡
һҹעɱ¾֮ҹʵ֮󣬽ɽΧǧڵĴׯܵɱѶĽҲЩ
һеҶ޹⣬վϣҶ˫Ŀգš
ºڵһҹɱü˸еƣ
ʫδĿ⸴ӵʣ֪Щʲô


554 鴦
͵Ҽ们䣬һҹѩ֪ʱѾͣˡ
ɽžֻʣºš
̧ͷʫϵҶһۣתºһۣһ˿ӵɫֶ
·ѾһȻǴģôͷü𣿡ʫ૵
ѩˣʫձѩû
СʱҶѾѩīĳ·ҲѩȾɰ׷
Ҷʫһ̧ۣͷգ·ûƵģոһգѩƮ䲻
ƮѩУҶв轣Ӱ˼Ľ
ѩԽԽûҶ˵ΣȥԵʡ
ֱʱ֣ⳡѩͣԭ˵ºۼҲ׷ѹ˽Ƕʫ΢һЦ
ʫ赭дĵͷ̧ͷǵʵӰ
ˣº˳ʫµĿȥƳǵӰͷһϵЦҲס
º۵ı仯ǧԼͬȥɻ鸡ֶ
˳֣´˴Լ˱Ҫ䣬ˣжҶ˸м֮ɫ
ʫʦãǣڵĲǲɣǧ㡣
ȻҶǰʫµһǧԴˣǧδŭ⡣
ԣʫתǧ㲻Ƶü΢ϼ磡
ϼӣԣԼǧ˽һɷ૵رϼ˴εˣ
磿ü΢壬ǧºһۣǴһ˿ĪЦ⡣
Ȼǧ㵹˵ºҶ֮ĶԹֲºСɫ־ˣ˭кɫ
ԭϼӣǧЦϼѾˣˣڽУϼӵĵλһֱߣŵӶѡ
ǧرϼ˵ԣԼʫɫ΢䡣
ü΢ʫ΢һ̾е㸴ӵҶӰ
˫ĿҶȻҲ仰ԴˣҶǵһЦΪ⣬˫һԾء
ѩӳϻ䣬վʫԣҶδ˵Щʲô
̧ɶҶ˸񣬸млʦܳȣ˶û
ԣҶ΢ͷº֮УܹҶƵҲⲽɶѡ
ǰҪллʦʦ˽շǵýڴˣǧ㵭
ƽĻȴ¶һ˿ʵζȻҶųֵľٶǧеΪ
ǧ㲻ԭ㲻ˬº۸ЦҺʦܹ˼ͬ꣬˾ҵѣ
º仰ٲȻһĳԣɽü΢壬ǧʦ֣ºʦܣ
һЦǧεĶԲʼ磬ЦʦãʦֱȻģ
Ǻǣʦ֣˴ͽ֮һý¸֪ţŽӣºЦĿȴʼҶһﵱȻԼںɽ£һԼڽɨأºΪʫ¶Ҷе⣬ٲȻͷĵز
ºۼ֮ҶʼճĬţᣬ·ºۼ˵ĻǰĿ㡣
ʫԼɫЩӣƳҶƽӣʫ´˿̻ЩҶһ仰ɱҪɣĪǲҪ𣿡
ʱ˾ΪҸоãʫµü΢ƽĿ⳯ºɨȥˣºֻεıտڡ
ǧԼº۱տ֮Ҷ̧ͷ˼һۣɫһ˿
ǰ˵ҶһһȻˣôͽ֮£
ҶƽɫºԼǧһ㶣Ҷһۡ
ԣҲֳյĹ죬Цȷͽ֮¿ǹϵڵʢ£µ鲻ˣ
˵ʢ£º۱ƵҶһۣеζԶ
ֱӽº۵ĿӵҶӻȡöʫͬȡ
ջ˫˵ֻҪ⽣֪⽣δ
;УҶ£Ȼ⽣ȴ޷Ӧ󾭹ʫµĽͣҶ׹
öڽѾ꣬Ψۼ⽣Ż仯Ҳǣ˾ۼڴ˵Ŀġ
ҶᣬǧҲеûȤͬȡ
ɺºҲԵĽȡһʮöʮöۼһʱһĽͽȻ
ʮöǹĳվֹҶǰ
ۣҶַ׷׳ǰ̽ȥĴֶû뽣֮С
ʮҫ۵Ĺ⻪ڽ֮ϼ⻪Ϣ⻪ɢ֮Ҷԭ⻪ĽȻֳһЩּ
Ŀ⳯ԼöƳȥҶĿǽϵۣţȣڣڣ
ҶļУЩȻǶɣʵȴЩһң֮ǽŵı棬߾
Ŀ΢ƳҶʫµĽȥϷֱдŻڣڣҹڣ
ڣҶ૵˵һȫֻŮӵɣʵҲǲסɵǣǰȥڵҶȥͬ·
ڣãҪȥڣʫ£ͬ·ºסöʫ»еĽ
಻ˣº仰ǲ
Ϊһ·ģʫǵһˣǰº˿ڸǶʫµİĽ֮ġ
ԣʫµĿ΢ƫҶǰĽϡ


555 һ
ȣʫţ¶һ˿֮ɫ
Ƴʫµɫº˳ȥƳϵۣɫһ
⽣ȺͻڵҲ˳·һʱ䣬յԵЩ졣
ǧΪڴʫµѡ񣬵ǣɵƳҶһۣš
̽Ҷö뻳У̧ͷЦ뽣ȵҲ˳·
Ҷ仰ȻǶʫ˵ԣʫ΢һ̾һ˿ԼҶɫ
޳ϸͬסö֮Уתʫ±ºۣ֮¿̲ݻºʦ֣߰ɣ
Уʫʡ
һ˿㵵ͬʱҶԼºϸֶϢºֻʣ¿ϲɫ
ʫ£Ҫͬ·Уϲ֮ºҲ侲е㲻ȷ
ԣʫתɻºһۣĪڲͬ·𣿡
ٴεõʫµȷºҲѹƲסĵĿϲ֮ɫΪҶ·˵Сӣˣ
ºǧУһսʤĽԼķ²
ƳºһۣҶĿʫµϣϵĴ֮ɫҲɢ
ܵҶƽĿ⣬ʫ²ĸоƿĿ⣬תֱӳԶɽȥ
ʫתҶδ˵Щʲôʫµνѩû
ǵٻӰҶϤޱȣȻѩ֮£ǵٻӰȥʣЩİ
еĳҷ·𱻴ƵģֺĸоҶִԼʫµڱ۵ĵ·ϡ
ǣº۵Ҷҽųǰ̤һֲ̤ϯѹҶϡ
ԺԶ㣬粻Խģ˵꣬ºĳǰһָ
ָӰغһ𣬿ֱֲӽҶһɽʯ飡
飡ʯ׷ɣѩĽʼ磬º۶ǧԼɹֵǧʦ֣ʦ֣ʦܺʦȥͽˣ
Ǻǣʦܴм㵹ΪĽѣֽǧº۹ֵʦڴףʦܴ˳ˣ³ɣ
˵ºۺǧЦ
Ҷһۣ̾һº۹ֵأ
ЦһºƵҶһۣתγɽԾȥʧǷѩ֮С
ѩ֮£ʵνغţʧҶ˵ڡ
һƵģཻ֮ǳԵķн
ʦܣº۴еԸˣʫʦ㣬һ·ǲįֻǿңǧЦºʦܵʫʦͦģ
˵ˣǧ㲻ߵźۼĳҶȥǸֳһ˿Ц⡣
ԣδ˵Щʲôֻǵ˵˾䣺ɣ
ƮѩҶջĿ⣬תγʫ±ķȥʧڷѩС
ʼգҶδ˵һ仰Ĭɽʯ㡣
ҶȥΣ΢һ̾ʦ֣ʦܾȹǣ
ǧ㵭һЦû˵Щʲô˿̣ҵеڴһ
˵ʵҽ֧ŶãǧڨڨһЦǧ㿴Ҷܹ֮ɱߣֻΪѾش˺ߣǺٲȻǿ֮ĩǧһΪԼºҲΪ
ϣǧŲ΢̤糤㻮ʣʧڷѩС
ԣһЦǧ˵̫ƽˣ΢ҡͷ΢ζʧ
ڷУҶѩƮǰǼ²δҶľĲǻȤС㻹ûŮԵӾˣ
ԣҶһͣЦͼѣֺ֮˵
ԣε̾һСĪĶһоûУ
ʫϰɽǵӰҶͬҲϰǵӰȻҶ˵Ҳֻϰ߶ѡ
ϰ߱ϰȡ֮ôϰҲû˴ڵ塣
һôãδĸӶģ΢һ̾
ԣҶвɸٻӰһĽҶһǧѩ΢һЦҶûУ
ţҶ糤㻮ʣڵķȥ
ɱԭӶ亮ķѩҶɱԭĳ֮ԵС
ڱԭ֮УҶٴΰ˫Ŀգ˿ǲŸ·
ѥѩĦΪ죬УѩҶŲ٣ҲնУͥڱԭ̤֮Уµָϡ
ɱԭľͷһǳأǳط·ڰѩ֮УȥǳذããһƬ
Ȼʮ㣬ѾȺڳſڽš
ˣɱԭ֮ϵǾԼߵӰ
ڱԭĳһǱӰڷɿӴţ·𱳺ĳֿµĶ
ȴ˵ٶȣΪ׵ĺȻһŮӣǸ긾ˡ
μΪǱԵ÷糾͡
ɱԭ֮ϣӰǱӴţģɫҰ
ڵһ󲻼ãŮֱӳǰȥղסƽ⣬ֱѩϷȦ
ˣ긾ŮǾһæֹסΣŮĵС㣬㻹ŵס𣿡
̧Ұ׵ӣŮ˺һۣ΢ҡͷ̣߰ɣǿ׷ˣ
ԣ̵긾Ůɫ΢΢һ䣬ŮҵᷢЦɵС㣬ôܶһȥ
˵꣬긾ŮŮǰȥǰٶȵ֡
ȥ֮ʮӰֶżΪǿϢ
Ϊ׵һ˵ǻδѩǵĽӡһӣȵ׷
δ䣬ʮӰٴμ
ɱԭĳ䣬һɫ۵еš


556 Ѫ
˵УԽԽ
εĳȥŮδƼʲôӰȻȴеһѹ
Ůܵ󷽵ѹٸҲˣɫԽˡ
ѩ֮УֻܾȫǰȥΪֻҪǴ˿з뷨ôȴǵı
У֮ͻȻһ
ħ޵˻ıԭϣֻѩǸֶ
ѩǷţ˻Ϊ֮ļ¡
ѩ׵ʱŮȻֹסΣĿһѩǡ
ѩǾ޴θǴһĪѹ˿̣ǰѩǣ׷˷·𱻾û
С㣬ΣصĿ⳯Ƴȥ
֮ƣֻܸĵУȻ˵ĵ·ܵѩǣһʱ䣬˫ɺѩǷ׷׳ӿ
ǰ˻һĻôڴ˿̣ѩȺУ˵Ǳ㣬鿪
Ȼڴ˿̣ѩǵıҽһڳֵƵģѩ˻Ե
˵ĿٴξۼΧѩ֮ϣѩ֮Уڴ˿̣˷ע⵽һӰеڷѩ֮С
īƮһĺ죬һĻ綨ӡ˵˭
ǵӰΪĴѩȺ֮Уѩ³ĺīɽ
һڷѩƮһĻѤĿľɫһҫֳۣմһ㣬һҽѩӴȻ
˽𾪵һƮݶֹȵӰþò
ֻѩǴ˿ıţӰ֮£ѩײԵ
ڷѩ֮УǵӰȥԵüΪʣȻܿӦһɡ
ѩصĲкϵİγĶԱȣɽֻĵָѣÿһָƬѩǵ¡
ȫһɱɱ߱ɡ
ѩȺУ֮¶ʵŮΪ֮۷
һֻѩǱʱɲ֣ͣƳصʬҰ㳯ǰȥ
̱ǵѪζڿţ̱ǵζҶѾѾϰˣɫƽǰӰ
ѩ֮УӰҶ˵ЩʣȻ֪ΪΣҶȴеһĪϤ
񣬺ܾúܾǰҼˣˣҶ૵ĿӰǻš
΢УŮͬǵɫӰӰ֪ΪΣҲһĪϤС
ţѩ˵û
ʱҶƳŮòӣ˵Ͼȴһ׵ĸо
ŮͬƳҶӣŵŮ΢һ
ͻȻΧ¶ͽȻ½˺üȣԭɫ԰׵Ůӿһɳ֮ɫβţһ鴤
Ҳֲסεƽ⣬Ůأһһʹ
ԼԼ䣬Ů϶ֳһ㺮ЩŮһ˪
ˣٸɫȻ䣬ҲǶǵĺֱӽŮڻС
Ǻͬٸ˸ٸͬһ˪
һͣҶһĪĺھиֶձ
̧ͷҶ㵵һŵŮ૵Ѫ
紺Ƿѿݰ㣬˻˻ðһԭҶֻǹ͵ӰҶԺиֶϣ
ǵݵӰȴŲԼԼ̧ͷҶ૵׶ӵѪŮ
βţŮɫҲϺޱȣȻŮϻð˲亹
Ϣ֮ϷͣסЩҲȥɫޱȲҰס
̣ûˣ̧ͷ϶ʹЦױ㾭˵ʹ࣬Ѿľˡ
ΣҶв¶һ˿׷֮ɫĽҶҲˣǷ˵ĥ
һҹҶɼǵĽҶ飬һҲʣĺòʣΪʲôӵѪҲ˵İţ
껪貵ʱ̣ȴ˵УҶ૵ĽҶ
̧ͷգҶǰֳһٻӰ
ΪĽҶΪϣҶʹĳȥҲǴ㵵Ҷ
ӰҺȴ벻૵ĸоٸҲˡ
һԲĵҩҶ޳ָ䴦ֶվϵǰҶҩݸϣºЦܻʹ
͵֮£ѩţЦһϵһӡ
̧ͷŸԼͬӣ֪ΪΣȴеһĪܰڵĺҲǰǰ䡣
һЦ˵Ц嵭ⶬĺ⡣
ûоܾϽӹҶеĵҩָָϸֳһ˿糺֮ɫ
ûȥʲôҩϽ֮£ҩڱ㻯һϵתţǹɺҲǰǰ㶳ǡ
ıͬϵľӴƣڴ˿̷·Ҳʧ
лл쳹˫΢УЦţЦݺ


557 Ҫǻ
ϣҶЦǱǵڶεЦ
˿̣ҶòϵЦ
һЦҶɫ΢һ䣬תǰһ˿֮ɫһԵ˵ˣ
ԣɫȻһ䣬æǰԾȥϢ֮ƷⱬǺķڸס
ʮӰӳϢʮӰ㽫Ҷ˰Χס
ʮϢЩƻһγһĪѹ
ȥ·סϲȻһЦǰѲĽ
ҲǲȻһЦԼ˽Ӵ죬ȴϲǱЩ׷
ԼСЩе³̶˱㽫ϻһȻ顣
ҶĿȤЩǻţЩϣҶܵһЩϤϢò׶ڵϢ
ҶǵõԼѾ׶ˣЩΪλ׶ڵĹ
ϣȻΪڵӣôӦ÷ŵİţ˵㣬ǸӣʮӰУΪ׵һ꺺ӡ
һϮɫ۽˳еĸ䣬Ϊմӣڵĵڶ֣һһٱϼ˴Īѹ
˵ȤҶŰ׶ں󣬴˳ǵ˽ӹܣ˱Щҡ
֮ǰ׶ڷұ׶ڵɽŴνš
Ϊ뱻׶űȡΪڡ
ԭҼ˵һ֪õ׶ڵЩ伮ƾЩ伮ΪҲǲߣٴεõ׶ǵĿȨ
ˣ׶Ϊ׳ǡ
Ϊ˺ڽùϵּҼְԵǽּӵڣϱһˡ
׶ħ㵱ҪӭȢϣһ㵹׶ǳ֪顣
Ҳע⣬෽֮Ҳ֪ħֻΪӵѪ
˷·Ͽ˸ЦħΪѪҪӭȢϣҲΪѪӭȢϡ
ǿʳ磬СȺ׸ϵķԵ
ӵѪŮӶѲˡ
ϲ˵İţˣ׶ӳ
ϣȻȻһϣϣڴ˿ٲȻ
񰮣ֻܲ𣡡ϴվɫɲǰĲҰ֮ɫ
Ȼȴ¶һɾȻ֮ɫΪ鲻Ϊȫ
ϣҲҪּң˵ּҵҵǵõŵӦЦ
˴ҪԼϣԣ΢һ䣬ĵҲһ㡣
ϣּұԼˣʱּҵķչȻõŵ֧֣˼Ȱ˵
ʼհվһԣ仰Ҷ˽ľ΢һ̾ӵѪ˶ѲˣĽҶˣǰҲˡ
ǸҡͷĳȻ˵İţôеĽ
ˣɫһȻѾ˺ƤȻҲ˫һӡ
˻˻Ӱϼϵʵεֵס˵Ĺơ
סϣ˿ֻܶļǽ⵽
ˣҶüͷ΢壬һһ漴ƾղ˵Ӱ赲סҽӰߵķݳȥٲȻѾ
Ѿĵӣ¶һ˿֮ɫĿҲȥܺȻѩǵʬ塣
γǰһ˲δȥĵӣҶ˸񣬹ֵλ̨Ů֮ޣǹ¡
Σ̧ͷҶľƺЦ
¹ϵأ̨Ҫ֣ʼնδܿ͸ҶΪȻδҶϸܵһ˿Ĳ
Ȼصѩǵʬ˵һУǰɾС
ⷽԲڵͦȻҲĵҶʼ磬Σ
Ȼ޷úƽֶνһУԵڵӽһʮѱǵĽ㳯Ҷ
۳ɽֱӳҶ䣬ƼΪƴ
յӴѾϼľεֵסֲѹ
ĳȥɫ԰׵һĻεľţ빫޹⣬빫ӲҪִ£
ܼΪԸסȴΪ¸Ҷˡ
ԣҶһЦʼδƳǼĽǰ㣬
Ҷ̧ͷƽǼĽ΢̧һϯ
罫ǼĽס飬Щ׷׳ȥ
ĽٴαЩУֽʮ˽ҶϵҲҶѹȥ
ЩƶҶ˵Ե΢ϱ޿ɵֵĴڡ
βɲϵɫԽҰˡ
ˣҶǰһվϵǰƾ죬ݵ£ǾҲӰ첻ϼˡ
ǰݵӰ¶һ˿мԼɫǰֳҶɱѩǵĻ档
ܽЩˣԼ˵
ҪģҪˣϳ˼ʱҶͻȻڵ
ԣϲһˣҶͷǾҪģ


558 ִţڶͽ
ǾҪģƽ쳹ΧĿͽȻ½Ƶġ
仰·ԵƵģ˲
ΪҶһøˣ̧ͷҶЩһۣγǰһ
ҶǵĮĿɨЩ˽Ǵ˸ǰһҪĻɽ
Ȼ뵽Լְ˲òӲͷƤϣٴηţԼԼһĹ켣
ˣҶһЦ𣿡
ֽҶα뽣ײԵüΪ
ۣʮɺѪȥԵ˴Ŀġ
ʮͷʬôѩϣѪȾذѩ
һʵ̫ͻȻǰʮʮô׵ȥ
սҶٴϵǰѩİ˿մһѪ
̧ͷǰݵӰвɸֳһ˿֮ɫܾǰҲȹԼ
׾ٵĨɱʮʵĵӣˣɫڱˣӰæĳ쭶ȥǰʵضֲޱȡ
ȻҶӰȴȵĳǰĨһЦӵ𣿡
˿̣һЦ˵Ƕħ΢Цҽһһ˵ĲӰĵ䡣
еˣҶЦˣӬѾˣܹ˵˵ν𣿡
ǰЩڵֻ侳ߣȴ侳ߣһ侳ȴ׵Ҷ¡
ԣ˸ӵǵϵʬ壬΢һ̾ϱ㽫ڵԴ֪Ҷ
ϵ֮ҶЦ⵹Ȥ׶ڱϾͳڣ
ԣϴ㵵Ҷһۣǿֲʵ΢һ̾лӴ˴ⷽԲǿ֮һڶ࣬ˣ㻹ǿ뿪Ϊ˵ˣϱҶһݣ˶û
תҶϣƮѩʣ૵ͬͬˣ
˳ϵ½ǣ˼ȻҪƳԴˣ΢ҡͷôöΣ
΢һ̾û̼ˣ̧ͷͬƮѩʣþò
Ϣ֮ҶͻȻڵѪ
ֻƽһȴһ̧ͷ˽ǸӵҶ
ұΪǺľˣȴϲעһ̽ϻ
һٸҲվνҶֻҪҶж
ɫһ΢һ̾Ѫ
Ƴ˵ľٶҶδ˵ЩʲôʼոֳһٻӰ
Ϣ֮ҶţֲΪĽҶ
ԣһ̧ͷ㵵ǰӰܾǰҲ˵
ܾǰҲ˵Ļ¶һ˿׷֮ɫ૵
ҶȻ֪Ǹ˭΢ͷþò
ҽϣʹӣ΢һ
磡Ҷתϣر۽ǵɫɫΪĽҶһĪıԼ˵Ĳʡ
ʱǲпģ˲ʣôԼеĽȥˣֱϵĿ⣬Ҷ
ԣһ䣬Ǵ¶һ˿ɬ֮ɫԼеĽԼ
СԼĪʹֱ࣬Լ֪ΪԼѪϱӿֻ̿Ϊ˰ˡ
ΪʣҲŷˣȻͷˣε
ΪʣִţҶ૵̧ͷʣĽԼĽΪִš
һĬֻʣǺ
Ϣ֮ҶͻȻ̧ͷЦΪͽ
ԣ˽һ㵵ҶȷӦᳶϵ½ǡ
Ҷǰֳֶα˵ʵˣϰΪʦô԰ѱЩ׷
֮ϣΪʦ̵ǲϰҶΪʦ
̧ͷҶ繫ӣΪʲô𣿡
תҶֻ̽סƮѩ૵Ϊʲô𣿡
Ϣ֮ҶųһŮҲǰ㣬ֻ£绨ˣ˵
˶٣ҶĽΪʶִţĽҲΪʶִţҵĽҲִţ
̧ͷҶתЦֻΪЩɶѣ
ٴһĬ̧֮ͷҶȻһЦϣ
ϵִţҶͬһЦľƺһڣǰȥûǷѩ֮С
ʦҶӰʱҶӰһݡ
ԣҶһͣǴ¶һ˿Ц⡣
תһٴγϵԣϣЦ߰ɣ
˵꣬Ҷٴתʱ·ȥ
ʦҪȥģҶӰϲһ
ͣ½ŲҶһЦȻѾʦôҪֻһЩ𣿡
˵꣬Ҷûѩ֮Уԣϼ˲һҶ
ԭ޾Ҷ˼Ϊеڱԭţһ·ϼٴμʶҶǿ
ǶôֲħޣЩ׷ɱڵӣҶֻһˡ
ħ纣εҶеĽԡ
һ·ҶǶϴһЩ⡣
ִŵĽΪִţԲڡ


559 ѩ׷ɣѪ
׶ǣԶȥͼӴԵɱѩڸǣȻȴһǡ
ĺ·ɢյķ٣ֵ֮δӰ˫۾͸ǳŵϿա
֮⣬ֳֽһڵӣǿϢߵϱ
ϿգȻͷİѩҲ֮һȥȻ˿ȫĿⶼ֮ϡ
Щ˵һ磬䱳һӡ
ȻЩ˱ڵӣڳŵһǴһЩӵܱڵС
֮ϣּҼְһ죬Խıּҵϣͬٿնļˣ½ĪҪϾɱɣ
½ԭ׶½ҼٲȻµĳ֮¶һ˿һΪﵽְ֮ԣְԣǰ㽫ңұ㷢֪ͨţȴȢ֮գǱŮ޹ʧ
ǺǣּҵǺܴ磬ɨڵӣ½ƽȴ¶Īѹ
գӭŵĹ֮ˣȴܵĽ֣ڵһ޴Ĵ
½վߣ߱·ּӵ˿ܶ
ԣְһЦĿңң·ּҵϣҲԤϲϻӼѡ
½µ治ܺƽ𣿡̧ͷְĿֱ½
ְԿƵˣ˿ְ̣Ҳѵøֳ߸е
ڵּһǸֲģ½ٲȻһѹˡ
ô½Ҫδּңü΢壬ְҲޱȡ
Ϲ뱾ףô¾ʹգĻּҲû׶ǴڵıҪ½ѪϴּҶѣ
Ѫϴּ𣿡̧ͷְ૵
ΪּңְԽһľ׸ּңΪ˼ķչȻŮҸҲ̵ġ
ȻȴĽڴ˿ְ̣Եûȥϣ˿˿Ҳ½Ȣϵԭ
ְʮԼԶŮҹļ尾ŲʣбһΡ
һλ֪ĸΪŮΨһ飡ְ૵ϣˣͲҪ
ȻּҽϣôҲֱˣ½ǰֲƳְѹȥ
˿½ǿֲƣְͬǰһĿֱ½Ѫϴּ𣿺ǺǣСּң׶ǵҲСּˣּҵĶǣ˵ּӵܻν½Ҷָֻּ𣿡
ְޱȣڴ˿̣Ǹ躹޵ְԣּҵ
̡һĺ½ϣʢһ仰ǣˣˡ
ټʱ̣Щﱻӵܵӵܣȥ竣û˿η壬еֻơ
½һǰҲֻһҼѣգָֻּţְԵһ졣
Ϊһ֮½˿ҲΪּӵ𺳣һ˫˫ᶨڵġ
½Цû뵽еһᱬĴƣ˿̺ıּӵ
ºͣƽּӵҲǼãְԾϼ޸½ͷʱּӵܽǷԡ
½ֳǰһӣһƾղһּӵܵץȵּӵܣԸּң
Ȼּӵһı飬½ӵֿԸ½ң׳գ
顱һȻصּӵһѪͬߵķݣ̱ԶԶ׿ٲȻѾ
½ԭƾ˿ּӵܣ½ʧּӵгֹһ˿η֮ɫ
Ȼˣô֣½̧»䣬ڵڵӷ׷׳ּֽӵܳȥ
ּҶɣձеĽ½ңּҶɾ˭ͷģסӿְԺ
ְԵ仰һŽǣԭּӵܷĳڵӳȥ糱ˮһĽкȥһĵͺ𣬽ּӵܵĿд˿ּ̣ӵ޾ķÿжһƬʥĵطӵ˵ǱǼ塣
ڵĵӴ󲿷ֶһЩɵģ˽νļ᣿
ڵԷּӵʱηˣּӵ粻֪ʹ㣬ˣƾһҲҪ£Ѫɺӣ뽣ײҽź޾ѪζȻڵĳҲŵ
½Ӱּҵӣڳһ˿֮ɫ૵ﵹûЩּӵܻеѪԣ
ּȻţҲҪ½ҸְۣҲ¶һ˿֮ɫӰһ糯½ȥּҳͬ߳ȥԭƵգ裬ըϡ
ÿһҽţſڱȾ˺ɫԭںȺҲһƬƬּӵܴ˿Ҳʣʮӵڷɱţ֮ϣְҲɫҰף½˵ĹѾӦ崦ҲĶۡ
һˣ½ְˣΪڵҲֻּѪˣ
紵ԣ½һְظɲǣһɱҲβ
ְ˵ӰҡҡλεĴӿе䣬ݺݵѪʬ֮ϣϥŵأǻǵ˫ҲڸǲסְеĲʡ
ȻٷҲֵסһĽӰϵĵ£½Įڵ棬ȫҲ֮ž
½ְȥ϶Ľ͵淢ڴ˿Ե쳣һ٣ְָԵĲ½һнˣ


560 ޹أй
û뵽ּһ½ϣ̧ͷְϵη֮ɫ
ΪһҼıǿԼһԼǰ
һ㣬㵹˵ˡּǱ𣬶½ңĮһЦ½ֻϾ٣漴䣬һĽ𣬽ְ⳯ԵĲ䣬Ȼһɲǣһ𣺡һȥڵģ
ĽһͣǱƵģ鿪
̧ͷ½صʣȻȴδʲô
ƽ֮Ʈţ˿ȫҲžĿ£˽ĴĿгŸ
½ɫ΢䣬ǵ֮УȻܵһļµĸое½ЦϾųȻһɲǣٴ䡣
Х죬ı½ǵĮҪɱˣ˭Ҳֹס
һƷͻȻ֮쳹һӰȻӿռ䣬½ȥ
ӰǺӰ֮һһεĿռ䲨Ƴɢɢ
ƳǼĺӰ½һһӣֲǵӰ֮ϡ
һײ½ӰеĳҲֱֱֶĲڵ֮ϣӰҲ֮ˣڰһڵϡ
һƲǺӰĿһ죬â֮Žת
½ϵ֮ɫ˿ˣĿ΢䣬ĳɨӶȥӰĳ˳žͷ
ϥŵصְ˵òϲ¶һ˿֮ɫ
һɴ̱ǵѪζƳصĲɫһҰס
û뵽ѪϴּңһϤӵѪ֮Убһʹ
һСĲȵһϱۣĳ˳ҿ֮̽ס
½ĿⴥΪ׵ʱ¶һ˿ϲ⣬ּ֮ŮȻˡ
Ŀ⻺Ĵ˴ƿ½вһȻδָղų˵ټȵ㵽Ǻˣ
ֲ½ϱѹ糱ˮ㳯ϯȥ
һ֮˵ɫЩɷףĳ˳
ɿֲѹ֮£ԵѣȻںʱϵ˵ȴֹסɫٴλָǰĵȻ
½ǿֲѹΪֻǵƳصĲʱϵϻ¶һŭɫ
ü΢壬½ĸӦУ·һεԼơ
λѣȻˣֺαضأ½ܿĳѹĵŭ⡣
ݣͬʱеĿⶼۼ˵ԣռȻ΢΢Ť
ȶһӰֶīĳƮɫ԰ȴڸǲס˫ķɡ
ͻȻİɫӰ½ͫ΢΢һҶתղǹļµĸоҲ֮ɢ
ˣһվ㲻ȥӣȥӡ
ְԺܼѵĴӵһƲǲҰ׵ɫϣôֻˣ
˿̣лǺĸףȻƼְǰĽۣԼǲ˺üʱϲŷ֣Լ׻ûô顣
Ͻ㣡ߣϲץסһ
һּֽʬվϢ΢Ȼǰȴޱȡ
һ꣬ʶֻһλͨܶѣȻΪ˱ϣȻеĽȥӭ
һϤӣЩżɫһʹԭļʵûô䡣
ϣߣְγǰһԾشΣֱӳ½ȥ
ְδشʱ½㲻壬οְԣ½ĻӳһƣֱֲӽְԻɡ
мǷڵصְԣ½ЦְԣʵԱסŮ
˵꣬½΢̧Ľָ⸡ֶ㳯ǰּ꼤ȥ
ֻ½һ˵ȴһ
αѹס˿ܶʱǽȴͽȻɢ
£ĪҪ̫֣һ½ĿĶҶ
վҶȻ½ƾ죬ҲӰ첻ϼˡ
һ˫ĿգҲգͣǰıӰ֪ΪΣոհ˼ʱĪģᴦһС
һЦҶδĿҲδ½ϣ½Ǿ޴ĳţ¶һ˿׷֮ɫ
ǺˣּӵܣȻҶ¶ΪȻ½ɲСǰ꣬Įȴһ˿֮ζ
Ҷʼ磬İڵϵĳҡͷǣڴ֮ǰҲδּй
Ȼ²ּӵܣôֺαزִأܾʹȥڲ׷ģҲ°ڣºڱضл½ɵĮȻȴ˽֮ɫ䲻ǷԲǧĶţȻȴҲǿ
ʼ磬Ҷĳǰӳһ΢ǽּҵ£ҹܶˣ
£Ī浱Բɣ½Į
̧ͷҶһȫǰ½ţ⵹Ȥǰ׶ڣڣ
ԣ½һһɲĸоţĿ׶θġ
գ׶Ҷң˱ĪǸΪԼʵִ²ɣǰһ½һּӵܵͷ­Ц
һԱֺ֪αضԣҶЦ
Ҷһ仰ȫ̽
½оɱ⣬һЦݣּûκθϵֺαأ
֪ΪΣ½ǱʶҪܿǰɣȥرƽ½ֲĸо
ּ޹أйأ̧֣Ҷָϣ


561 ѹˣǿʢ
˳ҶָȥҶ˵ʱ½ɫһ£ǱڵӣҲֲ֣
Ǻǣֺʱ˸ϲΪأҶЦ
ԣҲһЦҲΨԼʦŸҵڳƺ½Ϊϲ
ֻѾ̤ײĵʲôʸȢأǴֳһ˿ŪЦ⣬Ҷ
˼Ҷڳ½һȻ
ڵӸŭޱȣ½ıЩƽְԽңô֮ޣ
½ʼѹĵɱ⣬Ȼʱ½ԽĽ
׽ϸ㣬ͬ𣿡ʱҶԵޱȰԵ
īĳƮţҶǰһԭƽ͵ĿҲޱȡ
ԭƱޱȵӰ˿Ե˸ߴ˲Һӡ
ϼкͬأʲôʸأ½ͬǰһЦš
ĪҲ֪ӵѪѪˣ½ͷ΢մ²ˡ
ǰʲôʸ񣡡̧ͷʣҶ૵
ʼ½һٵѹĵɱ⣬ǰȻ޿֣ټǰһʵȻ
½²ǰضǴŵӵܣΪּңΪһŵĶ⡣
£һ仰ִ£ڱȻô½ƤЦⲻЦ
ԣ˽һȻôˣΪζǰӶá
Ҷ˫磬һЦ³Ļȴ½ɫ˳ñޱȡ
һɿֲ쳣ƻĴ½ϱΧĽ߽ǳ˳𳤽½ĮӣεĺȰȻ˲֪ôôҲֱˣȻҲһǱڣ
εĺȰѾ½еĵߣ˿ҲҲѹĵɱ⣡
״ҶЦ½ԭڹ˼Լڵţ⽣ӦûСŷ
ҶȻһЦ½ɱ˰ԹʼǿǷ̸ֺ㣬Ϊһֺ֮αطϻأ
˵ˣҶᵯϵĽѾ½ĥˡ
ĽҶ̧ͷϵ˺󣡡
ԣ΢ͷԵĵ½һۣʦԽɱ
μѵĴʬְԿɬһЦϴСӣδˡ
ǰְԻϣСϣȻ˿̣Լ뷨˿Ц
½ҡͷǴֳһ˿ЦоǱ֮ɫڼȻԼӻɱҲӱš
Ҷо֮ͬɫԲĵڣ½ҲǶǿߣȻǰȻ˴Բѡ
ˣȻ˲£Ҫִ£ôҲ½ֽͬЦš
ԣҶԳһЦҸоõ˴Ŀǳģʼ磬ô꣬ǵһ˵ҲµˡǺǣҸо̫ͷ֪ҶƻֱЦ½
ҶһЦһ죬Ӱһ糯½ȥһĻȣ׼ȷޱȵĳ½䡣
½ͫ΢ҡͷƿƻޱȵҶȥ
ȻһɲǣٲȻʧȥҶӰ½д󺧣ŵĳȥһ޴ĽӰǰ䣬д޾ĽԼƣ
½ӰԾȥԭڱĳҲ֮ɢһѪ˳Ǵϵ䣬ӰأһĽۺΧѪϵڡ
ȫһļž˽ŵǰһĻһӰӡǵ½ǴѪԵ˴ۣһðϵ˽ĿɿڴһҶһɿֲѹҶԼǱɱ⡣
ΪѪ֮ΪĽҶԭҶ˼Ϊˣ½Ҳˡ
ôܣְŵľΪ½ְ֪½Ŀֲ
ʮףְԻǲԼڵüΪְ԰ÿֲѹÿֲɣ
ְ֮бֻʣ˿ϲ֪ܲ˭ȻȻվߡ
΢΢һ⣬ҶǴЦ½ŬӦͦģ
½屻˺ʮסΣ˿̵ɫЩףеЦѾʧ϶ӿһĨǰΪȻԼ³Ѫرֶ֮½Ϊ֮ɵ
˿̣˲ӰԼǱѪĽĪǽǱѪȾģ
ȫžĿ£˿ڸСǵӰ½ɬһЦĿⲻϵƽɨͷȴǷ˾κˣԭΪϰ̼Լͬĸ߶ȣȻ½𾪵ıǰΪķղžȻǳ
̧ͷҶ΢΢յĳͶȥһۣţСģϵȻͻˣ
ӰһĨⲦ𣬾էΧϽһɷס
콣Ϊ֮ɫ䣬ؼΨֻʣһĨĽ⣬޷԰ΣޱȵĽ⡣
ȥҶվԭأȻ½ȴĵ䣬ѪҺ񽦡
侳ߣһ䣬ð˿̣˾һմѪϾǺȻ֮ɫĳȥ
ȻļڵĳҲˡ
ɣ̫£


562 ٻ֮
ϲ֮ɫְԵϸְֶŵѪеʬ壬þò
ϲ֮ɫͬϵû뵽Լʦ
ãη֮ɫڵţ½˵һ޴Ĵ
΢һƳʬ壬ҶƿĿ⣬ĿңңյĳƲ㷭һӰĸֶǿװըھ֮ϣɫ޷Ʈһߣ׷ƮˣҶǴڸֳһ˿Ц⣺ڳˣ
֮ϵı仯·˵ע⡣
ȫĿҲ֮֮ϣڵӵĲҲߵĳֶͣһɨղŵǷ֮ɫ˼Ѫ㾫ӣϱǿһϢҶƽּӵܵãԼ׶ǳڵӿǼΪߵݡ
ڳҲǼ쳣磬ֻ֪½ȴ֪һнλڱı
˵½ڰô߲ƿߣ̫ϳϡ
߶ڵĵӶҲǼΪصĴڣ˿Ӱڵе
̫ϳϣ¡ʵҲɲ⡣
Ϊ̫ϳϣ¡󲿷ʱڱչأȻΪ֮£رƹض
¡Ŀ⾲ҶӰʧʣ漴½ʬԣӣɱ
½¡˵ֻǿڵĿܰˣȻҲҪˣҶ˾
ƽĻȴ¶ɭɱ⣬¡ǿֲѹɢ˽Ǹܵļ£ڵתٶȱüΪ
˽ǵĵҶΪڵӣȻ֪̫ϳϵĿֲ֮
Ϊ̫ϳϣڷŽ
ҶʵȻҲԼλʦ̫ϳϡ
ˣвɲΣԼʦ˴Ǹľ
΢̧¡ĿⴥǵٻӰʱһ˿֮ɫ
ŮһҪõ֣ʱҽ֮׸еĵλȻߣ¡
ˣ¡α㳯ǰһ̤
ǿ¡ԳɢȥȻҶȴɫȻһ˿Ǵ¶һ˿Ц⣬ɱΣҪɱңΪβɱ˶٣Ҷ̧ͷ¡ЦϰĹ׶ڣǺˣ
׶ڣʧʷе֣գڵϰĹ׶ڵĹ
һƲҶǴЦ⣬¡ҲЦЦ֮еɭɱ⣬ϹӶܹܵĵ
ӣǺ޹أɱô⣡
¡Ųǰ̤һϢɽһ㣬ڱӿϯš
ưܵĳϢĳˢ֮£һֵ죬ҡҡλΡ
Ҹоõ˲ֻһڵ˸Ҹоá
Ҷ΢΢˶Ƭ̺΢ҡͷ㻹δʸ£
纮ϯȫڵӽǺЦһȻ˸ҴԲѡ
ڴ˿̣˷·ǰҶһɱ½Ļ档
һЦԼʦÿһ仰öԷջĸо
ϰĹδǷԲڵŻң㵽˭¡ɭȣ˻ƶƮ˴ҪɱҶҪѪϴҶڵɡԣҶһЦССɶѣ
˵仰ʱҶ㲻¶һĨЦ⣬Լ˵ǽţϼһò᲻Ҷְɣ
ԣ¡ɱȻһٴγʱգһգֶ
糱ˮӿ¡⣬¡һӣȵ˵ҲգȻɱ½ôұͷ­
ҶһЦһƲԵڳϣˣҪһϣҪ
ҶĮ˵ΪһѣΪǣ˵꣬Ŀ֮ϡ
ԣɫһǳķ̣ԭжҶľ¡ĵɢ
¡δ˽һֳֳԽڵӣճҶ䣬һк
һЦҶżأӯĳԾȥסҶ֣һѼ⵶Ƶƿ˵Ľһײ֮
һžҵĻ𻨱𾪵ĿУҶָȻͬʱĳ
һֻ̣оһɾг֣˿ܶ֡
һʮᣬ򽣣ƳǾı飬ҶһЦٲȻǿޱȣرǳڱʯҶǿֲޱȡ
Ҷһ˾ĿУжѿضϽݵһ۵һ͸˵ظ
ۣѪӿϽϵ˵ӰȥҶĵָĽ
˻δӦ⽣˵û˵ձ⽣ʬ
ݵڳϽһУ˿Ȼ¡ڳڵҲѹƲסӵľ⡣
սѾ漰ģڻҵʸûС
ѪԭʺޱȵѩԵøɺ졣
˵ʵ˵㣬ǰϲʵǲҶɱ֮Ҷûͣ٣Ӱҵļ֮ȥս漴ҶָȻһ㣬һӴָӰӶָӰ۳һ޴ĽӰ¡ȥƷš
̶ֳȵĹԶԶСӣ˶𣿡¡ҽȻǰһ̤кӿ裬貺ƶϣһĽĽȻûһֻѩдŹǽӰӿȥӰ̼㱻Ǻû
˿̣¡ҲûпѹƣȫȻǼٻ侳


563 
ǻûıѩͽȻ鿪޾İããӰĴӺ֮иֳ
¡һ񣬽ӰĳҶԾȥ̼ҶΧ㱻Ӱס
ȻҶȴڴ˿黯һ㣬żƼ䣬ȴܹ֮յĽӰܶȥ
ȫĿҲϵҶӰƶ˿̣˽ǱҶûӰ𺳡
һµ似ҶѾϰ꣬ϵɱҶһ似̡
״¡ɫһ䣬˫쿪ֻΪȭƣɾ˵ĽĴ鸡ĽӰԻ
⾳Ϊٻ侳ߣ¡ŽԪķΪʵʣɱ֣ȵСӣסںͽǽʵʻȥɣ
λһ糯Ҷ쭶ȥ֮ռ䲨֮ɢּͬʱǰһ䣬֮ҶӰסȥҶǰ·
һ󾪺ϿзЩ̵ı˫ۣ¡ʵ̫ǿˡ
¡ְ֮ʹû뵽¡ܹӦ
ְȻһ̾ӵõζȻȻ̼ٴµִӵ˾
Ȼ˿̣һƽҶӰ
ǽ⣬վ⾳ˣҶ΢һƲĽӰ˿ľ⣬¡Ұ޶㡣
΢ҶīӰڰУֻϾ٣һӰĸֳ
һɿֲѹҶ⾳ҲС
¡Ǹոո⾳ĵزҶ⾳˽̡
⾳Ҷɶص⾳Ӱڳˣнǲɸֳã֮ɫ
ܵǹɲԼҶı仯¡Ӱһ٣˫۵ɵͭСܣ
ûҶδ뽣űĽֽȻķѴȻҶΪԽ֮Ե
ĳҶĴӿȥӰҲʵʻһ
µĥԼ˫ϤĽ̵ҶѾܹԼ⾳һһʽС
һɿֲѹǱѹΧһƬƮѩ
ǹѹ˽𺳵ҶĴ
ҶӰĳǰһһ˦ֶĽӰסֲֳҶλһ糯е¡Ϯ
¡صǵӰһԭֵĳٴУһϺӰҲ֮趯
ǴֳһĨЦ¡ʢǰȻҪӲӲû˿Ļڣ뽣ײ֮ȥűһײ
¡ʩչĽޱȣҲǿֲʮ㣬ԴˣҶȴԻ֮
ƼһҶʼܹ¡Ĺƻ
ˣϾǾ֮ɫû뵽Լʦʵֲ˵ز
裬Ҷʼô飬ɫҲʼôƽͥܿĽ
飡¡ɫ䣬󴦶һϸ΢죬ͷϣҲ˲䱻亹ܲ
ϸ΢ڴ˿Ե˽Ǵ㵵ȥ˭ˣ
ȥĿ֮£¡Ӱˣ˳ʮǿͣסӰо֮ɫղס
СӵδҲ̫ǿˣ㵵ǵݵӰ¡𾪵
ֶͬһϮѩҶ̧ͷƳ¡𾪵飬˶𣿡
ƣʮƣرҶǷ̵
¡ѹסӿŭ⣬ͷ쳣侲
΢ҡͷҶһ½˸Ȱ¡ǰк׼ȷޱȵץס¡ۣȻ¡Ҳ̷ӦһҶӰԾȥ¡оþòƽǰСӲ̬ٶҲ̬
ҶȻȥ¡еĳĴǰߺϷһɨ
һĨЦǴҶַһҽŷɿĳ¡߳һ¡ĳ·ȥ֧ұȴҶС
ѪҺ˳Ŷϱ۴¡ӰѵմţҶо֮ɫõɳʮ㣺ôܣôܽһôӵн⣿ڴ˿̣¡Ҷڸֳη֮ɫʱҲҶ޿ֵԭ
ĽϱӳҶҡҡͷĿЩɫɷ׵¡ǿ𣿽һ𣿶ý𣿡
ƽȻƮƮɢװը˵Ķԡ
֮ϣڵԼϵ˽һĿɿڴôҲ벻¡ȻҶаܵңǰ罻֣Ƕǿ𾪵ıҶȻһ¡ļٻ꾳ߡ
ٻ侳ڻʷпǶǿߵĴڣ˿ڵ۹ļҼ
ηҶϵĺ⣬ڵӳ˳ʮѰ˱㿴ĳҶ¡ǿ̫ࡣ
ýˣϲҶ嶸ȻݰĸתӰȰ㳯¡Ծȥ뿪ٵǰתţĽ֮
¡ɫһ٣ϱһǿϢȻĳطк콣ӰҶֱȥռһ
ĽӰҶһһӰפȴǶȻ٣һԾӰʵĽӰжţƾӰεܼȴ˿˵Ҷ֣գ֮αȰĳ¡ǰ
ͫҶǴֳһĨЦ⣺ˣ


564 ׶ˣ
ֽҶǵݵӰ·ͣǰƵģþòɢ
ͻȻֵҶ¡вһȻһɲǣǰʧȥҶӰ
¡ĳǰԾȥȴɵһ٣ĿռͻȻһ󲨶ĳĶռȻ¡ļ򴦷ɺȥ
ˣ¡æϣסҶͻȻֵһ
΢ҶĮһЦһ䣬Ͼ٣ܹĳͻȻһһ컡ȣݺݵĶ¡Դ˹ȥ
ĽδܵϢٴӿ¡ͷ
¡ѵĳǰĳһƣƾŷ¡ӰȥȻҶĽ죬ؼһâѪ
ؼֻʣһâ޷԰Σ޷
ݺݵĻ¡ظ¡һѪż壬Ҳϳ㣬ݺݵĵ£֮һظᴩ
ҽδ¡ٲȻѾѪգڵӽһ󾪺Ȼĳɢȥ
¡ˣܵ˳ףнϣҲ֮顣
ƳЩӴܵӰҶ˿δͣ٣ӰǰԾȥһٵӰֶ
ҶȻһӣڰеĽӰ׷׳ЩӴܵӰȥ
ĽһĪѹڵӺ󷽣ıҲ֮
ݣЩӰ漴׷ײڵӵظ̼ЩӰ£һɹѪζֱʣ΢ҲƲڸס·̼һĻ
дּӵԼΧ۵ĳ֮Уɫ͵پʬ壬һ֮˿ֲ
΢֮£һɺǵݵӰ˽Ǵ˸δҲ̫ˡ
Ҷ𳤽ӰأīĳƮƳҶɫһ죬ֱҶĿ⡣
ϢԼ糱ˮҶȥȥҶ˿̵һŵ㣬硣
ְԱϾΪȴлָѵĴʬվ𣬶ҶּҼְԣ˴ּܹ֮Σȫƾˮ֮ԴȪ౨ֻҪּҵĵطǱض˵ˣְԱ㳯ʹɫԴˣֻǵһЦ
ƳְһۣҶ˵ˣϣҷŲִ£
ְԣҶû˿ĺøУһΪ˼ԼŮˣҶûкøС
ˣҶҶģ΢һ̾
лʦּֽΣȻһЦ½Լ¡ȥɻȥͷǡ
ԣҶһЦȻҵͽܣô㣡
˵ˣҶְһۣƳҶְԴ˸бǱϲˡ
ǰɾȻϵʦְԿϲ쳣ɽּҵĿɽĿɽ׶ڵ˭ּҡ
ϴϻޱȣȻ֪Ҷ⣬ȻһЦ
Ŵ̱ǵѪζѪЩѩڻѩˮ˳ŵͰȥ
Ƴصʬ壬Ҷü΢壬˴㽻㴦
ţӦһ̧ͷǽʦҪ
𽣣ҶƯԣҶЦնݲ紵ֻн鷳ɱҡ֮У
˵ˣҶŲ΢̤γеķԾȥ
Ҷϡǵõ׶ڵλñǴ׶ǵںѾᶳˣһЩͯźص·ڱ϶ѩˡ
ĺȻУ׶ԭľַֽ಻¥
Щ¥ΰޱȣ佨ҲΨʮ㣬ȥڿȥм˼ɾζ
Զڴɺʮ㡣
ڴ˿̣һݵӰʴֶȻҶ
·˼ɾڣҶһЦڵǲƴ̶֣±㽫ɽŽ
Ҷһɻ½ֻһ֮ˣƾ½ҵĲνڣ
Ҷʱڵĵע⵽е״׷׳ҶȵǺˣ
ԣҶ΢ͣ·ļˣ΢һЦôǿʼɣ
ָ΢̧ҶĳǰָĽ׷׼ֱӽǼ˵ͷ­
ûȥ鿴Щ˵ĲҶһһӰ·¥ȺڣһɱҶĻӶչ
ҽðҶеĳһΪߵأŮ
һѹҶһεǽڣȻӴܵڵҲǽڵס
ҽƮڳǵĳ׷׾ڣ̱ǵѪζҲƮ
һϮѩҶȰƮڻҵȺ֮У׾ٵĶһ
²մѪٶҶɱһҲɱˣɱҲɱˣִ֪
ҹĻȻٵʱ̣һɱβ
𳤽ѾմȾѪҶ΢һƳصʬ壬Ҷ΢ҡͷƮ
һڵǽҲ֮ɢҶ𽣣ĽӰٴնڸס
һĽӰ٣⿴ΰ׳۵¥˲㻯˻ҽ
ֲڲδϢ֮Ҷĳƣֲȸ֮ӿ
ȻպˣЩĸ¥һմȾȸ֮𣬱˻˻ȼ
ҹĻ֮£׶ڣ˫۾עڵ״Ƴ֮˽΢һ̾
ˣΪϷԵǣ׶ΪҶҲˡ


565 ʦͽҹ
ܴðڶ಻¥ڻ֮С
Ƴ·ٲȻΪһƬڣҶ˫ĿգӶ
ּ֮Ҷ֪
ƾǿҶǼΪײϵϢ
˫΢̤Ҷһƴ㣬ʣɢ
Ļ̵ּ̻ٲȻֳһľ
ڰ˴սȥּӵܺϵҲصּңְੲݵ⣬ֻǵķܹȥ
ְԴϱ̼¥֮ϡ
µĸ¥ܵʯϵһЩ飬ҹĻȻ٣Щɢŵİ׹⡣
վڸ¥Ķˣü΢ԵǵʴǸڵķ
ĺ缫Ϊᱡɴ죬ӳ֮£ϵԵ˱
Ϊһ磬С赣ģ湫ӵʵԽڵĵӣ
ţӦһ΢üͷɽţƳһʱϲ֪Ϊ˿
ѩ֪ʱѾͣˣеţҰ׵¹ػѩϡ
ҹĻȻ٣׶ҲּҲˡ
վڸ¥ܹ⣬Χ
΢ͣƼְס¥ŵƻ׻δ˯𣿡
湫δ飬һֱڵȴ̵
ԣ΢һ̾һ˵̣ȥиЪȥܵ˲ᣡ
ǵģС㣡ȻһЦתȴϼУ߸ףʦϲİ˴򽻵Ƿ˼
ϴϻޱȣ᲻ְ֪ԵĴ㣬޷ǲƾҶ׶ҡ
ոߺϷ΢һ̾
С㣬үҲֻ湫ڴս֮ˣ̸꣬᲻֪ϵ˼
ԣ΢һ̾ǰƳʵ£ʦжңøʦ
˵꣬ʴһƷ
ԼȻ̧ͷȥ˵УһݵӰֶȻҶ
ʴҶע⵽·ϣһЦ
ͻȻʴǵӰʧգ۵ĹҶαڸ¥֮ϣһϮѩմһѪ
վԣҶ˲
ˣ̶Ҷ΢һһԣ¥ڡ
¥֮ϣ˵Ӱڷжţһ죬֮ҶųôڵΣ
ԣȻһЦԶĵƻʦȻڴˣȻҲͲٴˣ
΢һЦҶеĳ䣬ʯ֮ϣҰ׵¹֮£ѪȾĳȥ˴Ŀġ
΢ͣһƳѪһ̺ɱľ
Ⱦ˵Ѫ׶˶˵
Ŀ΢ƣٴԶĵƻľһƬ͡
ľƺҶһڣ૵ϣ˵Ƿˣ
ԣȻһЦĿԶĵƻϣʦǰ׶ǵڳǼʵһţž꣬᧿Σ·ʱɵӣǡһһ쾭ţȻߵŵмʱֽµĹҡβͣҪˣ
˵ˣҶһۣҶδϣվһʦǸ㣬ôߣǰߣˮգʵ
ԣҶһڣЦȻǰߣѾһ룬ֺαߣ
ǰ·Ѿһ룬ô;ϲǺ޴𣿡ЦѾˣֶûˣ𣿡
һЦҶһۣҰ׵¹֮£Ҷ·ϿԼһЩӰӡ
ϣΪ˶ѧΪɱ˶ѧΪȨѧΪζѧأ֮Ҷ㽫յľƺһԡ
Ϊѧ̧ͷҶһۣͬʵʦΪѧأ
ΪɱˣΪԼ˶ѣҶ˫ָһں졣
ԣȻһЦĿԶĵƻ𴦣ҹĻ֮£ɶĳȼյĵȥĻɣҽ俪
ˣһЦΪˣΪ˵İţΪʣѧ
Ұ׵¹֮£ϵԵݣȻݵӰȴһŲʵģˡ
ϣѪѪϣӵѪ޷ʮһ꣡λױѪĥĵӣҶһΡ
Ϊ飬ĽҶˣˡ
ʦ֮ΪһĹâһ̣ʱ˵ǰ㣬Щ˵ȴЩǳ㣬һɢͬĹâϢĸôƽӹʦΪǳʵȴķҵϣȻܳΪǳôҾһҪΪ貵ǣʣ̧ͷϵһֱҶӣҪļԺУǡ
Ҷͬϣ峺УҶ˵ȻĵȻ޾
ʮҹҹ˵ĥϵ˿ЩǻԵߡ
תԶĵƻɶɲ֪ηĳƻȥȻ˲ǣһֻɶ걻ǻ֮Ϣֻɶ˻棬ٴη𣬼ˣȻһЦǰ֮·֮··ϣһ߳ͬЩǰ·ֻɶ㣡
˵ˣָ΢ָ̧򣬺Ȼֻɶ֮


566 ų
Ϊ׷ȣɶ˻
ɶ˻ˣοϡ
̧ͷЦʦֻ˻ܹԡ
ԣҶЦǰ֮·֮·
仰ҶǵõҲԻ˫˵ǰݵӰҶԼĳ̶ֳϺͬһˡ
ڽΪ˵ĸͬȥĽҲǧ˫ָҶ·ĵƻ𣬵佣ǧȻܹʺĽȴ࣬ҲκνֻԽԼ
ԣ΢һЦڵĹԶת
ѪԵʣҶ㽫Ŀ֮£ѪʱҲܻ⼸ʹࡣ
ϴĲҶһЦҪųе
һЦתҶʦأΪڸ·ʱʦأ
ۺʱҶڿţϰȻܹܵǹɲ
ԣҶһЦǰʱ̿Ϊ˳ԽˣٲȻΪһϰߣıܶѡ
΢̧ҶסǱĽ佣ƵģĽƮ
һ佣ӶҶŲ΢̤Ҳһ¥ĺ㣬Ʈ
ʽҶδʩչʲôµĽֻһͨĻˡ
ȻͨĻȴ̺ҶԽ⣬ԭϻޱȣ֪⽣ĺ塣
ۣȫҶĽУ޷԰Ρ
ֱʱ֣ϷŷҶ֪ʱѾֹͣ轣
˱ģסһ㣬˶죡˵꣬Ҷα𣬳׶಻¥Ծȥ
΢ͷһҶıӰʦȥ
ʱ֣ڴ˴ȴɣҶȻְԼΪּıҲΪּ¡
һ׹Ҷȥķ΢һݡ
Ҷһɫ΢ְԱȲĳ˴ԴˣǵӦ֮
ҹĻȻٵʱҶٴ죬Ҷһ׻ϣΪһЩϵɻ
ʱ̣Ҷֹס˴δȥǾȴϵѡ
ƳҶĿ⣬ɫһ죬ʦ
ţҶתŽæµ׶ǣϣΪʦҪȥ£úò׻ɣ
ԣɫһѲҶ⣬лһƬʧ䡣
ʮ죬Ҷ΢ĹһƬůҲʶŮӣȻһЦºʦѰң
ȻҶ˶٣ѪסҪ鷳
ʦ̵ҶԣȻŲɡ
Ϊʦˣﻹδ䣬Ҷα㻯һ⳯ʴԾȥʧϵС
ҶϢҲʧʱ˳ϵ۽ǵ䣬죬һſű
ʦºһҪ㾪ϲ¶ģҪ·ҶȾƵģҲǷޱȡ
ųǵӰԽԽԶӰʧҶֹסΣͳ૵Ҳˣ
ڵλ׶ǱۣˣҶѾ졣
Ϊڽ⽣͵ȣҶǽֵ쾡£ӹǳأıǵ·һ𾪡
ҫգ͵Ϲأⶬյĺ·Ҳɢ
ųǣλڽԼһЩŵĽӴΪˣŴٽųǵķ١
ųܻˮһƬƽƽԭϣռԼԲǧƬϣųϼΪ٣ˣ˫ʱſڽӰ
ſڣһöǵĽҺҶֱųǣҶ֪ųǲδǻƣнơ
յķҲʹҶƣУԶľ¥΢΢һЦжȥ
ΧĽҶһܰУķҶһԾû뵽СҲķ٣
ҶʱͲδ̤¥רŵķԱ֮ľ¥
ƾŵƣҶδ¥վڴڴһųǵȫò
Ҿ¥Ϊ˼壬¥Ҫ˿Ͷߣ¥ڵװεǼΪš
Ʈڸ¥֮䣬ҲӶ
仹δ̤¥ҶԴˣҶҲֹסΣǸֳһ˿Ц⣺ٵǲ
ȻȴͽȻľң⽣ɲԺյˡ
ĲüΪȻ˿ȴһƽʱž
ǰȻⶥ㣬⸧һŮŮòޱȣȻ̥ȴƻ˶С
´ĳڵס̥ǣôŮϵɫټϵһֺ٣Ů˵Ļӭ
˿̣ŮǰĹȴڵأһΪվŮǰжһƱŮǰаЦ;Ƹ㣬㵹ǲӣ
ŮưͣҴƣȫѣֻ֧֧ᣬꡣ
˿ͽǵֹȻ굹ǲȥᡣ
ЩԺգȻǰ꣬˽Ǹŭԡ
ٴһһŮʽǲһ֪ӵܡ
ӽü΢壬ֹȻΨһһŰɫµĽŮӶʦ֣
ʱڣĪҪΪƻ֮ĹϵһŮҲԣӸովβ£Ϊεӣ֣Ϊ֮ӣһ£ȰݷãΪԭֵδ游ȥųס졣
ȴϲֻῴ⸧֮ŮϲŰŮӵĶӱ΢̾һ


567 
ȻǽȵӣΪ׵ӽϣŮʦá
аһЦҪǴδʧܹ
ϢֳҲ˶ɢžĿ¡
ٱ־ӸµµŮӣаһЦֲѹŮӵڡ
Ůֻһ˰ˣ˿ûΪεֵסɿֲѹݵĽϲţҲ¶֮ɫ
ɿֲѹ֮£ĻᶼûУֻ֧֧š
һЦ΢еľƱ΢кˮ˳űһӨ͸ϸ߸ֶ
Ŀ֮£ˮֱŮӵظϡ
ɫɴ̱ˮʪ͸ȥɫɴҲ͸ޱȣаһЦĿŮǰ͹Ĳ֣ͻСԵüΪĿ
ŮҲע⵽ǰɫһ糺죬֧֧ţԴȻȴһܡ
΢̧ᲦŮӵ˳ĳĿⴥĿ̥ʱǵЦ˲ס
ʺ̥Ե˴Ŀģֱƭĸо
Ʊ䣬ֱץŮ˳ĳһ˦
ֱӱץ䣬֮£ŮӵֱӳһԵײȥ
飡Ůǽֱײӡ
飡ŮڵذϷȦںŮҽδ
ɨˣԭΪ˲ԭǸ˹֣ǰܻ˱ӵˣΪߵ˵꣬ҽֱ߳Ůӡ
飡ŮֱײϱӣѪ˳Ůӵǵ䣬һѪӶ
ƳŮʺ̥ʱһҪŮһš
ˣȵڿȥˣһ֮һŮӣʵʧڵķ緶
ԼʦõȰ裬Ȼδ̤ȥһĽŲⰲ¥
ŲΪȻ˹ŪģԴˣ˶¥ݵĹսǴȥ˭
˭ʱֵŭһʱ䣬ʮ˫۾ǶǹսǴϢһӰֶ
ˣ˽һ㶣ķԱ⽣ķԱʱ˴󵨣
ȫѾ亹͸ȫԱɫ԰׵һۣվһԣŲȴ쳹š
һݵӰ˵У̤һ̨ףҶƽĿɨһ£ǵذϵѪ
ǰҶվ¥ݴȻҲ﷢£
ü΢壬ҶֱӳŮȥ߹ʱֿһΪƵҶ
ֵƣҶδɫ΢䣬첽ĳǰ߳쿴Ůӵơ
ŮƼΪأŮӱγܵסֵһš
ҶǵĪ˵۾ĴôЩĴ
ȻһҶȴˣŮеᣬѹȵΡ
ѪأͬǼܹϣҶ΢УܵĪӰ죬ڸߣҶʼĪĺøС
ߣ׷Ȼ߶ԣ׷ֻ磬ΪΪֻΪ
쳹ĪĵҶŮŮӸмĶҶһЦһЦ
һŮԣıһЦ
һЦЦң˿̣Ҷͻȴδע⵽ڣĴһĪĻζ
ζʮֲԣϻչأҶδȥע⣬ˣ˶û
ְסŮӵĺ󱳣Ůţ˳ŮǷѪƳŮʺ̥ǣ̥էһһе죬Ҷ΢΢һֻ㱵ĸо̥ǿȥһ¡
Ѫ˳Ůǵ䣬ҶֱϣѪеȡ
΢һ̾Ҷ̧ͷƽĿ⿪ʼޱȣ֣㲻ù𣿡
ԣִЦ޼ɵԱߵȴп˳ȵŭֺ˵ںǳֺοǰɣ
ǺˣŮйأͣЦסĳʣĳǰ̳ЦСӣӢ۾пԭȵŮӵǳ˵㣬㼴ȴűӵˣҲúһۣ
δ䣬γǰΧ㵵ĿУдĽҶȥ
˽ϲ˹죬˼ֻ˵һ仰Ҫˡ
ҶĮվԭأɰŮ󣬶ǿƵһҶδ
ʱҶΪ˵ɱֺôҲΪȻȻд
վŮӽ΢һ̾ɫɴŮдˣ
Աߵȴô룬ҶһΣ¶һ˿˼֮ɫ
ڽҪҶʱҶˣ΢ָ̧̽һ㣬ǡõסֵĽ⣬Ӱһ١
һ𾪣޳ָȴûκεĺۼ
һָεֵסһԼĽرɶʱİճ̶˾
佣ƷʵǲҶĿ⳯ǽһۣ漴ҪΪ𣿡
ҶӴǧֽ⣬ȻҲףκһֽĳ̶ֳϣһԡ
Ҷһ仰ȴ̺⾳ζ⾳ֹ֮УԳ棬֮ڣ
Ҷδ䣬⽣㷢˵ĲУȴǸӦһηʶ
ôܣִδԼϸܵģ


568 
Ž⣬ҶһĽ쳹
̧ͷҶ㵵֣ɱ˵ģģ
һֻ̣е֮·Ƕɽʯ֮УȻ˿á
ӿƾηȴʼպҶΡ
µΪŮԲɣü΢壬
ΪȻܹǰСӾСˣҲ
ԣҶһֱýָңȴýָң˵أ
ҶĻɫ΢ǹˣ
뽣ⷽԲĵҲǶԺգ⽣ҲգҲգȻҶ⼸뱻ڲ
һĨЦҶŮתͷֵܼס𣿡
ŮƣȻδʧϣԣŮ΢ͷɫ쳣Ұס
ҶŮʱȻ̤һ΢̧ӿֱӳҶ
һȻ־Ȼ͵Ϯ
ߣͷδأҶһϸֳһǿƣһ̾ҵز
Ҷһξӿ˲䴫˽ָ֮ϣֲ˲䱬
һɿֲӽϴֱ۱һ顣
˾УеĽȻֶչĳ˦ȥղֵظڡ
ǽ뿪ʱҶŽĽָ΢֣ʳָȻһֱƿֵƾֵظ
ֻоȫĹͷƵģ˺ѷεʹ糱ˮûȫ
飡ֵߵķݰ㣬⳯˳ֱײƽǽڣ׹ǰ㣬·ȥ
ѪӿŽĶ㣬һ˿η֮ɫǿסƣŲ΢̤æԶȥ־Ȼˣ
ľм׷ɣ··˽Ǵ㵵һĻǲôǱ
һʱ䣬··˽̧ͷŽһݵθֶ
վưܵĴǰҶǵӴܵӰֱʧδ׷ȥ
ҶĸӦУɼΪǿϢϢ˿ԼȻǼٻ侳
ǰҶӦ⽣ǿϢڣڿӦǱ֣Ҷֻɱ֣Ȼܵ˵
ڣŻеĽҶһЦ˴ҪȤˡ
¥Ķɰʮ㣬˽ǹҶСôͷȻҵ֣ҽ֮ش
ŮҲĿɿڴҶʵȻֲ
ŮûǱ仯˼ҶȻһЦ֧֧ţȻڸмҶ
ԴˣҶֻǵһЦȡһöҩݸŮЦܻʹ
ԣŮһӹҩ£һš
Ұ׵ɫŮõǵѪмһЦ
漴Ůɫ΢һ䣬Ҷ֧֧֧۽Ǽ¶һ˿ǡ
ҶȻ֪Ůĵǣ΢һЦľƺһڣЦް˶Ҳв
ҶĿⴥǽʱ΢ԼֻСȻȴ׾ǰŮӡ
ĿƳصĹ٣Ҷ΢˼Ƭ̣ŮȻƣȻǰɿŮٵʦ٣⵹Ҳ
£㵹ҲȥˣҶΪε
ԣŮ΢һ׹ȷҶȥһŮεֵסֵŭ
ֱҶޱȵŮ΢ͷ
֪ΪΣŮʼոоҶԼĶڣվҶߣŮܵһɰȫС
ڣĴ΢ζһ£Ϣٴλָƽ
ҶҲûϵŮ᲻˼ĴӦͬһЦ
ŮȻС㲻ܳȻǲΪܳŮŲᱻ쳾һѧ١
Ȼ;䣬˫ҲţһŮӲòΪ
û̥ǣŮòҲϵɫȻȱһЩӵϷŮҲ˲ٿͷ
˵ҲЦΪ̥ǣŮű˱Щۡ
΢УŮ΢һ̾ʵǵǰɻԼá
ǰҶʰڵϵĹ٣ĿһֻܹһٰͨˣҶעֻβϵһЩۡ
ۣȻǳŮ֣֮ѣ
ѣ̧ͷŹ٣ҶתŮ֣
΢ͷŮ̧ͬͷҶȻһЦ
ֵǲٵݸѣҶȡһңھϣѵ߰ɣ
Ź٣ѰĽҶԭΧ۵˷׷ɢֱҶĿ⡣
ȡƿҶ¥㰲Ŀ¡
ֱҶѾѵӰʧڹսǴʱ¥ڲŻظ֣һð
ʦ֣ɵʵΣֵΪȴװУǰŮӵ
ŮӽлΪǲԣ΢һ̾ǰûнʵȫչֵĻᣬȻҲܵ˳ףɵʵɲ⣬ȫҲ֮УǰһĻϱԽоɵĿ¡
ʦ֣㣬ɿ֮Уԣлһû뵽ᣬʵ˿¡
ಮ٣Ǹֳһ˿Ц⣬ϳ˼ʩչطĻҵսʤ
ԣлɫһϲǳϣǿġ
ٴ·Ӱ˺֮ԵüΪĿֱӰʧ
̧ͷȥִ㵵ĸоǸԼ֮
ٴҲ˵૵
ʦ֣ʲôлΪ˱ƣʵ
ûУҶȥķ򡭡


569 
ѩ׷ɣɽȫѩס
ѩ׷꣬ɽصĴǿʼ
µҰ಻ݵӰһͤڣܱͤ߱Ұ
ҰϿ쳹һת쳹ͣ
ȻɽͤͤУһ긧٣һŮӰվһԣһƬ֮ɫ
ѩɴŮӳеĸݡ
˳ĳ´ŮգȥŮӵǶ˼ֳʡ
Ȼһֻħް㣬£ȹ죬֮ɢۣҶǰʽȻͬǰѣһЦδ
֮ѷŴҶѹʱҶЦ˼˼ڽǼ٣
ΨԼУԼĲҶٵݸѡ
ԣ˼֮УҶȻһЦ
뽣һʱ䣬⼸죬ҶǷٵϵĸԼҪǿ΢һ
ֵһǣǰգҶ㽫Ϊͽ
ʱҶεԼȻǸߣʦڶԼѧ٣Ҳˡ
ѵĳ˼Ҷ߳ɽͤķѩиֳһ˿˼֮ɫ
ԼյͽУڶģǿģԵġ
˵ľ䲻ͬȻȴиͬ㣬ϽЩм
ϵѪǸ⣬ױˣһʱ䵹ûнķڷѩţҶ૵Сζ˫ȣ
ɽ֮ͤУֹͣ˳˼̧ͷȴδҶӰвһ˿֮ɫ
ĿŵĳɨȥƼѩǵӰʱѷ˿
ױŵΪ̫ª飬Ѳſ̫ԵĳԼ顣
ΪˣѼΪмԼʦ
ѣø·ˣҶº͵ڷƮգҶǴҶҵķˣҲǿסķѩ
Ź٣ѿҶȥ˵ӰʧڷѩУʧɽͷ
ڵλų಻ǺԶҶٶȣһڸϵ
ΪӦѵƣҶǲŸ·ֱպҶŸϵ⽣ȡ
ȣȻֺиȣȻλòǸɽȣɽ壬ͳΪȷ塣
СʱǰҶ㿴ǽȷӰ˿̣ٲȻվ⽣ȷɽ¡
վڽȷ£Ҷ⽣ɽȷ嶼һɫ£÷㲻ڱǡ
Ƿһ˿΢ЦҶһʱУ૵ȣڵˣ
ѰվҶ⼸죬ҶǶ˵ҪȥͽѳԾǣʦȻǽŵĵӡ
ڵ۹еĵλҲ˿Ҳҽŵ鷳
ѣһ󣡡ŽҶһ̤⽣ȷɽʯס
ûжһ˿һһ̤ʵصأҶ⽣ȷɽȥ
ÿ̤һҶϵƱǿһ̨֣״İѩԶԶȥҶȫѩ
ŶԵ۹ǿͽӱǶЩչʾʵˣҶûйԼơ
ȷɽ۴Žȹǰ˽һɫ۵߹ڵУ߻˫ɽŴȵ侳ϸɽŴߵƮɽ֮УͬʱĽȵӷ׷ѹɻ˽ȹһۣ㳯ɽŴȥ
ҶͬߵĻǹǳЦȻȴһ˺ǿ
ͣ½ŲҶ̧ͷʴϮ⣬ȫҲٴţͽûôɡ
أһſ¶ӰΪ׵ıǸղߣվߣһ侳ϵΪ
Ҷٵ̨ףҶߣϵţԼʮ˹ӣҲܹ²ôߵݣǿ
ϢҶֻڻ˫ϸܵȻ߱ضǻ侳ߡ
΢һ̾ҶźۼһۣʮЩŵǺڵ۹߶Ϊ˲ľ档
ȻЩǿţҶŷҶңǵ۶ңǰĸо
վǽȷ޴Ӱ㣬ҶһΡĸо
ϼ磬֮ǰݷǰߣҶɲ
Ҷûжκεȴͬһ಻һĽε˳ߴȥ
ˣһ˿֮ɫĪǱϼϯӣӴߵϡ
£˿ҶϷƮҶһѪһ󷭹ͽ
ͽɫһ䣬⽣Ҫˣתͷʮӣľ֮ɫͽ㽣ͽҽΪҪأǰϼҲ֪ͽϸˣ
ˣҪ𣿡Ҷ΢һЦȻ⽣ȷղɣ
㵹ʮ㣡ߵˣŽ󣡡
ݣʮӰӳ·̨״ȻʮȵӣʮγһܵĽߵ˼ԱҶ󣬷㲻ӽ
Ǵӽݻ仯Ī⣬ͨһЩڵӲġ
ҶһЦĳһۣڱȤˣ
Ҷҽǰһֱ̤侳Ĵӱ˿Ľ
ѣҶЦѣ˺㣡
ԣ΢ͷϷЩӰһۣʮ׿⣬ɽʯϣ˫ϡ
޳ϸֲң쳹𡭡


570 ֮ս
ɱڽ֮ⳤȫѪȾ졣
ڳ֮󣬿е¶ͽȻ½
ʮȵӽصҶϵĽļ¡
Сӵɱ˶ˣϾȻɱ⣡΢УҲһ˿
ϼϯӣ߰Ŀ΢䣬Щʹɫʾ֡
󣬸ݲľҶǼʶٵĽ˵µĽɱǽŵĽ
Ľǰ⽣ǲЩҲĿȡ֮ЩȻֻ侳ߣȻ˵ѹ˿һٻ侳
ҶĿɨŷɿƶӰ΢ҳ⽣©ڡ
Ȼ⽣ϾǧҪڶ̶̵ʱҵ©̸ס
ϢҶ뷨ʱ򵥱
Ӱ죬ĽХ֯һҶӰҲǽӰûʧ˵С
˿̣ӿ䣬󣬺Ȼˡ
Բ·ǽӰڽӰڵϲδƳҶԼѵӰ
Ӱ۳ɽλЩӰ֮УҶжôȻӭ籩ǰҵĹ
΢̧ЩģӰҶһЦֳָֽŲæĳǰһ
һЩȵӷ׷׶裬ЩӰ׷׼ȥҶӰ
ӰޣٲȻֻҶµĲӰˡ
Ҫٶȣ˭ܱȵأҶ૵ֽ
ؼһĨҫ۵İ׹⣬ǰЩӰȻʧɫ
ҶƮֱӴӰһƿΧЩγɵ֣ȵǾŵɫ׷׸ҶС
һٶȵĽϣҶٲȻ߷ӵ쾡¡
ƳһĨİ׹ʱ̨֮ϵ߱΢һ̾⽣ˣϼСӵе㱾¡
˴νϵʦܣнѾڻţȻеһɿֲѹһĨĽ⡣
׹ȥ֮󣬺ȻһɺĽ
⣬һ亹⽣ָԼĶͷٽһףǰݵӰҲ˻ӽ
һͣ⽣ȻҲƿĽӰ׷ɢһĻҲ˵ǰ
ҶݵӰڰУˣνһŵǵӰԼ·ٵŮӡ
Ȼǣû뵽ɣǴ˴νŵʹ
ת𽣣ҶƮƮ̨֮ϣ̧ͷߣ
쳹һöҶĸֶתš
ˣߵһЦʾ£һҽȽӽԶԶ
Ҫս𣿡ǴһĨЦҶĿ΢ƣϡ
ԣ΢һЦСӵǸɴ࣬ˣϣϣͽˣ
ȻҪʦֳսСӿ϶ذɣ
⺢ʮͷﵽ˼ٻ֮ǽһ֡
Сˣ˵Щʹ߶ǽǽȵһ䣬ֻǲ֪СΣ
ʦֿǼٻ侳ĸֵȻ״Сӣ
˽ΧϴȺ߳īɢڰϣֻ΢һ״ǰͷԺ
վ̨£ӸµҶһ˿֮ɫεû뵽㣬ݵǲСӣ
֮߳ҶҲǰ꣬ͷҲδϵ
ȻǿҲֻǺǿѣϳֽЦȻظɣ֮սƳƬ̣
иֵĸ߰ϴʱҶ
һЦҶδ˵Щʲôֱӱ˫ۣΧҶӿȥ
ϢҶ˫ۣλƯֱϣʼɣ
ţϵͬնֽء
˿̣ϵУҶ·𿴵һִ֮ģȵս⡣
ȵӵǲҶ૵Ҳֻǲѣ
ʯƯջҳƮڵء
ʦǰ˵Сӣоųɰս֮ܣлļʦõ
ԣȴ󲿷ֵӽ΢ͷȻΪͬл仰
ҶһЦʱжκԶ˵
ɢ߻֣˶Χɢȥŵ֮ս
Ŀ棬ϣѹѾõƶʱ˳ɣ
ˣҶһЦ˿ϵƱҶ̧ͷգѩˣ
δ䣬йȻƮ˰ɫѩֻһ˿ǣŷݵ߰ǣѩͷ˿ŷ۵ƵѩһбһƮɣһƵڵأ˵ļ档һƬѩƮƮ֮Ʈ䣬ѩ䵽ϵһɲǣҶȻһ̤ȥ¶֮ɫ
һϵеĶգۼɣҶԭλͻȻɱɵıѾ޽̼Ѿʧ
ӰһִһɫĹâ΢£һͷԱһɿĳҶȥ˫̤ĵط̸ֳһơ
ΧķѩΪ֮תͻȻǰһ˦תһǶȣȻĽӰ
ϾȻܽ⾳õ˵زУҶһηɿȥ
Ͻָ£ŵɫӰֶҶȥηҪܵϵĹơ
⵹ȤҶһЦչԼϸƬѩѩĴҶָ»䡣
ԿΪΪѩΪ


571 
ѩĴҶָ»䣬ڻһɲǣҶָȻסѩ
ָǣҶٶȵĳǰ˦ȥƬѩ㣬
ѩܰŽ֮һƷ֮
飡ֲĽⷽԲʮڵѩ
ѩ֮תţƬѩֹͣƶתķѩС
ͻȻתķѩһƬϰƽ׵ıǽҶܽǱǽΧš
ЩǽѾŵӰȥ·ϵϵ˿ûеĵӣЩǽԵֵסԼĹơ
ǵӲޱȵıǽ̼ͻƬɢ䵽̨֮¡
ıƬҶԻƬϼҶסƮĺڷ
ݣмĽӰҶŲ΢̤ǡñܿ⼤ĽӰѩİ֮϶һǳۡ
ڽӰһɲǣҶеһޱȵĽԼ⣬ϵĽ⡣
һҶãϣҶֻ֪뽣֮Уȴ˽Ȿǽ⾳Ľ
ԭˣҶЦԼеĽҵˣ
һµĲҶţҶĽԼ⾳֮Уδǵڴ˿Ҳʼ
쳹ţ̧ͷתǵݵӰȻһЦ
ûѵǵӰûԣ
˼仯ţɽİһֱ쳹ת
ˣлЦ૵ɾȻʱ򷢴
ȻЦлע⵽ֳЩ죬رԼЩʦ֣鼫Ϊء
ԼལȵӽҶڴ˿̣Ǹеһ˿ѹ֣ϵѹ֡
⾳ҲУѹڵ̱糱ˮϯն΢
ٻ侳Ҷһνʵչֳм׷Ҷֶܸ
мĳУʱҶѩеľ飬ȻĿϣûһ˿ϲɫŭɫɷʵȻʵ
Сӣ洦ŵ˿ӰϣϵһסĽʣϵʱܲҰףʱȴ
ãϵķ𽣹ȵӵĺȲʣΪϼͺȲʣ˿ϵٴαǣٻ侳۷ƽ
Ʈѩ·סƵģȵĻϸֶ
ѩˮɽ֮Ϸ·𱻰ס
ҶָţǷеĻ治ϱ仯״ʱ纬ŵĻ٣ʱľջƽļΧĺȲĽ
ҶΧš
һѹֵĸоţԴ˿̵ҶΡɽĸо
ѹ֣ޱȵѹ֣֪ԼֵĻ乥Ʊضǰǰ
һסһӰȰĳҶϮȥ
Ҷ˿Цɵǹš
ȶУҪıʱע֣еĽһӰ˵ĿУ֮ɢȵĻ棬Уһ״߽˻˻ıҲΧ쳹ΧİΪ֮ţŽ
ϳֽճҶ䣬ʱһٶ֮е𵭵
һεĿռ䲨һ֮£һ㣬ֲѹҶѹȥ
Ҷ̧ͷĽӰ¶һ˿֮ɫһǲ
Ҷȴʼδ㣬Թۣ˫ֳǰȥһǴ΢ѿ
˳ӶˣҶǴֳһ˿Ц⣬૵𣿡
䣡ĺ켸˷ԲĵطҶӰǻûϵıˮϿƮȥ˶ŵǱǵӰСӣﲻܣ㵹л˱㻶ȻҶ˾ǿû
һڽҲǼΪΪٽ
پƾһȻȹҲСһ
Ϊ׵ԼЩΪߵĽȵӣǾǰΪ֪ɾô򵥡
ɢȥһݺݵлĶԣСŵĴģվڰ֮еҶɫɢ˫磬ʿҲƶǴ֪ʱѹѪ̧ͷҶõǵѪϣֻЩ𣿡
ת¶ȵս⣬˼ͣʹһɣɸң
ҿɸңҶ૵תͷеѪҶϵ±εĽ졣
Ҳ˵ʹһұذ𣿡̧ͷҶЦ
ţһĪĲţڵţȻʩչĳط
һңҶ΢ҡͷҲһ԰㣡
ԣ˴νȵӵû˳Ҷ
ȻˣǱˣֻϳһӣȵĽкһɲǣʹűǿŤȿҶ
ͬʱϵӰǹȰ趯ţһһȵĺâһ㣬ȵӶĿԴ֮ν´ʦֵǿһ
ɫĻӰǿһ£ҶЦˣЦĺܲãů
ʼգҶδ
Ӧ˫ͽԭһΪ˫ָ֮ʶŵĽ
ȻʶˣҲýˡ


572 
аѩ׷ɣ⺮·Ҫ綳ס
ϵӰȴ㼤кĻڻ޾ѩ
̧ͷԽԽӰҶһЦ
˴㵵ĿУҶ΢˳һսָ΢ָ̧Ϊ
ҶʼδֱϵĽ⽫ҪҶʱҶηŶˣŪӰһߣ紵ƮƮ٣жҶǰѩӰӰһ٣ָ΢΢ǰһָһָ̳˲䣬⾳һָҶ⾳
ָһָѾָζָ
һµĲָһ轣ķɽɫɥ
Ҷһָ׷⾳֮ܲĽ⣬ڴʱһĽ˵Ժ쳹
ûлһһָΧĻɢΪУһɹӽߵķȥ̨֮ϣ·ǿһ㣬ȻȻ˫ڵϻĽӡѪ˳ǵ̨ϣֱʮ̨׺ϵηֹס
δδ𣡡Ѫ˳ǵڱϵôݺݵ쳹ڽȵӵĶУŮӶһŵĿǸϥŵص緢Ĵʦ֡
ҶջһָǰѪҲ΢ţƾΪҶѪѹסɫƽ
ʱ쳹ͣҲȻɢȥ̧ͷתѾǵӰ
Ҷǰ̤һӰҶƮƮǰһǲ
Ҷƽһ仰ɴݻǿŸ߰ģͬݻ˽ȵĸ߰
ϣ˵Ӱأһ˫նεգԷţΪʩչطԽܣһСˣ
վ̨֮ϣȻһЦЦĻξסϴأ
ԣһãԼҶҶ΢һݡ
ԴӱΪȵһ֮׷󽣵֮ĽıӰ죬Ҷͨһָ
ΧˣҶ΢΢һЦͳȥ⽣
ҶĿ֮£ƮƮĳȥȻ̺ڽϵѹԽܵ˱ˡ
һʱ䣬˷׷׳˿ֻʣվԭء
΢̧ĳǰһգץסǼĽƳһۣ⽣ҽȽˣ
ԣҶһЦתѵѣɽ
ԣȻһЦס٣Ҷ
һһ̨ף۷ȥһһ̨ףɽɽǿ߱뾭ģҶδʩչ糣˰㣬һȥ
ƮĺڷڸסҶӣȴڵסıӰ֮һΣҶȴ˽Ųܵ񻰣ߣʼԼ˵ʼһЦ֮ǿߡѱŹ٣ҶͬݵӰʧڷѩ֮С
Ŀ˸ҧŴʧ֮еӰ󺰵һָ
񣡡ĺҶĻﴵ齣ȵ֮
ʧӰȻһЦţ
ȷ£Ҷͣ½Ųת޴Ӱ૵⽣ȵʵǲֻǲ֪ڵʵΣ
֣ҶǴ¶һĨЦ
תҶЦѣΣǷϰߵ磿
ԣһ㶣ȻһЦˣҶ΢һ̾ʣ૵ߵѪ̳ɵģҲ֪ܷӦ
߰ɣ΢ҡͷҶתʧڷѩ֮С
ԣ˫ĿᶨһۣһЦҶ
ھལ˫û涨ʱ͵ţˣҶǲ
죬Ҷ˽ǲи·;УҶָһЩ⣬ҪǴһЩϵļɡ
ͬʱҶҲϵϰ񣬷񣬻ָ
ѩ֮УݵӰڰããǰš
Ŷ⾳ļҶ⾳Խշ硣
ѩôҶǵɴҶͽǰ˫Ŀա
Ǳ٣Ҷ󣬶ԼžֻʣǷĺ
ֲָΪָϵǰ仯ţҶǰĵ·ϣʱʱâ֮䣬ʱѩ׷ɣԵ쳣죬ָĴԽĹٴα̾ȫҶָֻʣһƬӰ
̧ͷǰһۣһĻѾϰˡ
ѩ֮Уһ·ҶǺټ˵ӰȻ˿̣ԶʮӰڷš
һɱԶ̧ͷҶãǰͷǰȥѽں
Ȼɱڵһħʬ壬ȻĽħ޲ԣϵڵΪȻ˫Ϊʬ֡
ȻɱȻδ֣ЩϴͬһʽۣȻͬһŵĵӡ
۵ıһƮƲʣϤڵ˼ˣضϳЩڵӡ
ɱţȻķУһȵĽŲ쳹Ųڴ˿Ե˴̶
ͬʱͣѰȥݵӰֶ
ӿݣŮ㣬һֱע⣬ͣ½ŲҶ˵ϵħʬԼ˺󣬲ᣬǰš
ҶˣȻҲȥЩˣûֱӸҶ
ǰɱ˵ҲûȥֹҶĲǿҶһû
ȻҶ߳ʱҲ֮𣺡֮ˣ
㣬̼䣬ǰɧΪĬľۼһ顣
ڵȵĿҶԼתţĿ⣬·ڿԼ㡣


573 
һ̣ĺ·ҲֹͣƵġ
ڵӽĿȵҶǾħ޲Եʬȴδǵע⡣
ЩڵӵΪǲʮĿһһ־޴塣
Ҷѣһɫ΢ЩҰס
ֻոѣγܵסĪѹ
Χյı仯Ҷ̧ͷƽڵһۣǰ
վסȻ˴Ⱥͽ߳ͬʱԭɢܵڵ̽ҶԼѰΧ
£ˣҶɲĳǰȥ
ԣһ˴ӻͳһͼֽֽϻĺȻҶԼѡ
ˣ˽һϲһӣڵ
Ⱥ˴ҶһЦ΢¶ѹɫͨ졣
ȻЩȻҲ׷ǰ̤һƻһһʱ䣬ǺҶֿš
һЦҶѼǰȥÿ̤һҶϱ¶һ˿ɱ
Ҷǿֲһ۱ܸܵϵͼֽΪңЩ¶ϢּΪƣȻЩ֮ˡ
Ҷϵɱ⸡ֳ˶оڱ֮У쳣ܡ
һЦҶȥϵɱ⣬ɱһȥ˷·ˮȫ¶亹͸
ҵ𣿡ͣ½ŲҶ̧ͷΪ׵ˣЦ
ԣ˶ֹĸоڴ˿̣ǲʶǰʼոԼһΣյĸо
δشҶ΢ҡͷţʱﷴˣ𣿡
ƽĿɨܵڵӾȻ˸ֱҶĿ⣬ʶ˽ǳ˳
ɱʱôҪñɱ׼𣿡Ҷ΢̧ĳǰһ㣬һεĿռ䲨ָ⴦ɢ
Ⲩˮư㳯ɢЩڵӵʱ򣬺ȻĽ
ߵĽڵӽӦʱ䶼ûУЩֱӶǵͷ­
üΪɢЩڵӶ֪Լʱȥ
ʮʬĵѩ֮ϣѩ׷ɣϢʱ䣬Щʬϱ㸲һѩ
Ϊ׵ˣҶһЦҶģΪҪŪһЩ顣
֮飬ڴ˿̣ǲʶԭλѾԻˡ
Ҷһգһ˱ձץҶĽ£ˣҶͼֽ
ԣ˳ĬˣҶû˵Щʲôҽ΢̧ҽֱӲڴ󺺵ϣͷڷѩԵ쳣ǴǷ˵ĲҽҶ˿ᣬҽٴβ˴֣һͷ
ֱź˷Žµ˵
ԭֻص֮󣬾Ը߶Ľڷֲ׷ɱ
˵һ仰ѾˣҶûмĥָ΢㣬佣̶˵ͷ­
һȫѾ亹͸ˣҽһת롣
ȻոתʱĽɢʱ򣬵ֶһʬ塣
ʼһԾһɱʵϰɣǿʳ
֮еǱȽȤˣҶ૵ѵѣ߰ɣ
ţӦһ˼ͽǰţ˵ӰʧڷѩʱһСɫ渡ֱֶӽЩʬճɻҽ
ڣȽȷΡɽƣڵǶ˼
ɽ껷Ʋ㣬ɽߴǧףɽŨŨƲ㣬ÿʱЩƲǱȾ˽ɫ
ɽϣ侫µ¥಻£ȥǱһζ
ڵڽıȽ϶࣬ˣյǼΪ֡
ź쳹ɽһ¥֮ϣһͦεӰȻһ죬Ȼ֡
аȵЦѾȡ־·Ʋ㣬ɫΪ
ڴųӴֱܳȲĻصڣò˵ҶּΪֲֻһֽڴ졣
ΪˣֵǷ츳ͲˣʮյĿޣΪе
ƳԼǰǽۣĿԽ૵˭ȻңǱҪۣ
ǰֱڷ˸߶ͣڵʵҪҳҶ̫ѡ
˫Ŀգɽʯ֮ϣֱӿʼ
ԶǶ͵ɽ֮ϣվˣΪ׵һ߱ڵͨ
վͨ߱ǵձֵߣһߵΪβȥɱɣ
˫Ŀյ֣ͨһЦΪҪȥɱأ
ԣһˣͨ΢ҡͷЦѵûоٵãֶųǻ֮󣬶ӿ̿ˣ
һ㣬˵֪΢ҡͷͨ
ѹԶǰĶֶò׶֣ôȥأͨ˶٣ɵݲ𣿡
ҵȻȥ֮ҲȥˣûвЩʲôߵ
ԣͨ΢ͷ૵һҪݲȻܶɣŵǿԶǺǣͨĶԽѵģ
߽Цͨǲ䣬һĻ̡
Ŷˣ˵ǽŵѾ뽣ˣأڣ׼£˵꣬ͨα΢㣬ʧ
ԣ߽һ⽣ŵʹҪ


574 ݷ
һҹǧ滨
峿ߵĳɫĹԽɽܱߵƲȾ˽ɫ
ǹ֦ϵĻѩҲںϵǰס
ããУӰԶڱѩĳ֮£ӰԵЩĿ
ɽϣݵֹס̧ͷҶǰֵɽһ˿⡣
еǲ罣֮УɽҲ޷֤İȫѣڴ˴ұɣͬУҶѣ
ԣһһ˿ᶨ֮ɫ֧֧š
תҶεѣЦκβңͬκβңߣ˭Ҳסͬȥҷģ𣿡
ҶĵĲ֣
ԣεĵͷֻл¶֮ɫ
ܰ˻ᵣ㣬ˣҶȻһЦָ΢ָ̧Ĺ٣Цһ֮ұ
ԣѽ±Ĺ٣ɽʯ֮ϣһȹɽε졣
֮£ҷŵ⡣
޳ָңת쳹Ʈɽ֮ϡ
ˣҶ΢һЦתǾ޴ӰͽǰҶӰʧɽϣ쳹š
ȥԶɽԽԽɽɽʱҶֹס̧ͷɽ壬૵ڵ𣿡
ȻˣôҲ֪Ҷסĳ૵
סѪʣһĽ쳹
΢УҶǱȾɽɫƲ㣬ҽųǰ̤һ˲䳯
ĽĽһƲ㼤ȥ
飡֮ɽʯ׷׻䣬۲ɽڣͬʱ겻ɢƲҲ֮鿪
δ˶ɢǳˮ㣬ɢ
һļµϢһʱ䣬ɽ·΢
챾һѰӣգÿεĿγ̣ո˭֪һļµϢϯ
飡Ȼ˳ŵ鿪Ʋ㡣
Ϣɽ½ǸܵϢĴڣ׷׾鿪Ʋ㡣
ʱһ˰ȹŮӰ㣬ȫҶڡ
̧ͷɱƲֵɽ壬ҶһЦ
ֱӽƲƿͬʱҶ΢Ưϼǰݷùڣ
̺Ҷ쳹ʣƮ
ɽϵڵӽǿ׷׳ɽȥ
˭˴󵨣ɻţͬʱһɽǺΰĹдӭͣ
ڳӭӹͣһȴͦεӰӹ֮м֮ı⡣
ڸ¥֮ϣ˫ĿգȻڿޣȻ˿̣һĺ
㣬쳹ֵԺС
Ȼ˫ۣһ˿֮ɫǸСӵġ
飡˫һ̤㣬ֱԾɽڣɽɽŴȥ
СӵģãһЦ糤㣬ֱƿƲ㣬һݵӰҲֵС
ƳݵӰʱڸɱ⣡
ƷҶͬҲע⵽ǵ⣬ǵϤϢһĨЦҶǴֶ
ס֮ƾųľֳ˲ʣĽ糤Ӷֱӳ·ǵӰ䡣
ˮ㣬к£Ҷֻǵһۣ΢ҡͷ𽣹ȵϣֵʵǲˡ
ָ΢̧ҶĳǰָĽ㱻Ҷ赭дĻ
ɢֵҲڵɽ֮֮ϣӰһɱ֮š
û뵽ȻڣЦţĿҶ
ԣҶһЦӻȡͼֽЦ㶼׷ɱңܲ
˵꣬ͼֽ㱻飬ѩƮɽ֮ϡ
ݣƷٴϷƮ䣬ȥӰֶ
ƮƮأȻͨˡ
λͨƳҶʱϲɸֳһ˿֮ɫ
ͨԲҶȻҶϣ˴ΣžȻĵͽ
Ǵ˴νŵʹߣҶϢͨصСȻΪȴ
ǰڳ˵˸СҶ
ϼ֮ǰݷùڣֱͨĿ⣬Ҷ
ͨҶʱҶͬڹ۲ͨҶóĽ۱ǣǿ𽣹ȹǲ˵㡣
ֳЩ죬ͨԼһۣвɸֳһ˿֮ɫĪСӱǴֶļһ
ƳͨͶĿ⣬߽ǿɬһЦ΢ͷ
ߵͷʾ⣬ͨҲǿɬһЦǰԼԸȥڵţȻ
Ȼ˿֪Ҷͨȴеһ⽣һɽѹͷϡ
ʵȻȻڽȻǰȻ
ָ΢̧Ҷָ֣֪ڵӭ֮𣿡
˵꣬Ҷͨˣͨ΢ҡҡͷС³çˣ
˿ַ̣ʶҶݣо֮ɫСǽʹߣôԼǱ˳
ӻ֣ͨеҶһۣȻͽģôأҲˣ
ԣҶ赭дһۣȻ֪
ôͨսڱ⽣ܣǽ¾ʹգͨ
˵꣬ͨתʵ֣ȻΪڴӣôս


575 ֵ
ԣֲһϱ¶һ˿ϲ֮ɫ
ֿͨ˾ǸһѵҶĻᡣ
Ƴϵϲ⣬Ҷ΢ҡͷһĨϷ֮ɫǴֶ
ͨҲ΢һ̾Сﵹͦģô޶ۡ
ֶʵҪΪѣͨ촽΢쳹ֵԺС
ԣǴЦ˲ס𵱳ԼҶһսĻ棬ֱ󲻽һƬ亹
ȷҵΪСܹ׵ıңȻСʵȻʵҪֻ統ǰ㣡ˣǰЦ㱻ɬȡΪεͨ˼·˵Ȼ֪Ҵ򲻹ΪҪȥս
ƳֵɫͨһЦ΢˼Ϣ΢һ̾˰ˣ
΢̽ͨźۼĵݸһŵҩ䵤ҩͨڣһɶ֮ζ
Ĵڵĵҩɫһϲ˿ⵤҩĶ֮ζ
Ϊ֮ͨӣ֪׸Լʲôҩ
˵ŵҩļֵ˿һ佣
ŵҩǱͨһû뵽˴θܹⵤҩԼ
ŵҩΪǶصĹǿʱΪߣҩЧ󣬷һ֮ڲҲʱüΪ
ȻǰѾ⸱úԹȥѵǰСҪ
Ƴеϲɫͨ΢һ̾ҶٲȻֵħսʤҶôϱȻ߲Զ
ָֽҩУɬζš
˹ͨ촽΢ֵԺ쳹
ԣǶصĹϢڴ˿ͽȻ
΢̧֣Ҷϲֳһ˿֮ɫĸӦ֮УֵϢԽԽǿ
糱ˮֵУЩٴξۼһƲٴ鿪
ʯڵջм䡣
˫ۣԴԴϵϸֳһ˿ϲ⡣
СӵϢôᱩǣҶ΢Уڴ˿̣Ϣɵĸо
ĳǰһȭһ𵴣ı֮
ʵҶԽıͨ΢һݣֽ߳ȻӸµҶ֣
˵ֶ꣬Ҷ˸񣡼ˣҶ֣Ƕ˸񣬵ϼ磡
磡ţһĨЦǸֶ֮ܣձضֻء
ųżָ֣ҵ񻹼ǵģЦЦô䡣
ţҶĿתš
Ҷǿ֪һ۱ܿΪȻˣȻǿȻһǰ
ôգǼҲӦˣֳǰҲƯ
ûȥ֣Ҷͨһۣ΢ҡͷΪߵԭȻͨйء
ΪȻߣȻ绹ͣԭȵزкأ
ҪսսֺαضԣੲݵӣҶü΢壬
ԣǴЦסѹƣֲʡ
·Χ۵ڵӷ׷׳˳ݵǵӰ
磡֮ܣֽձضֻأǱ쳹䳤Ҳ֮ʣĽ쳹
ϻ࣡ҶƽȴдһĪϣ˳ǰһ̤˿ֵƴҶϻ
ͨҲеεֵӰԼֶ̫
ҶͨʶԼ˵Ĳã΢һ̾ͨʼɣ
սһֳֳнţҶظֱ
ҶǴֳһ˿Цһһ缤ҶԭһĲӰ
Ľ׷״ӽӰ
ˣڵӽһȻŵеǵӰٶȾȻ˿ֲ
ֹסҲصǰݵӰȻҶٶȳϡ
Ҷֹס΢У΢ҡͷһ䲻ȻƼȴ̫ãǾĲࡣ
ʵǲֻǿʼѣֹ򶨵ĳǰ̤һٴαǣת
ͼѹҶˣҶһЦ˿Ϊ⡣
ͬǰһһͬҶϸֶ
УƵĲһεĿռ䲨ƳɢȥĽ
˿̣ȫĽԷһ˶㵵Ӱƾѹ͸
ݣͬʱ׵ľ룬գ۱
ûκεԥ˼ͬʱǰӳһĽڰ
˿̣֮ڵڣȻƾ˾޴һȦȦεɢȥ
ĳ֮£νһˣҶֻ΢΢һȴǿͣ¡
˶𣿡ҶЦҲֻѵһѡ
ҶЦֿǳһŭţȻȴԽ侲
δأЦţ˫̤Ʈѩ棬ӰȰĻһӰҶ
ѩӰ죡ӿֳֽȻ϶³Ҷ䣬һɳĽΧĿΪ֮һһ㳯Ҷӿ·˿жһƼΪƴҶ׵壡
е˷ʱˣǼıҶ̧ͷ૵


576 ս
һӦҪˣҶ૵
ҶĿһȥ⽣ǱײͱһĽ漴㱻û
֮ϷһΪ۵ĹâҶֵӰûײ˵ٶԽû
ԶԶȥ֮ϣѤⲻϵķţΧĿռ·סƵġ
漴һĽӰɿĳԾȥǵ۵ĹâҲɢ
ҶֵӰĳ˵Уһ𣬸ֲͬĿֵǴ
ѪҺ建ĴǴ䣬־Ȼˣһ֮С
õǵѪصҶԼĹǱ׾ٵĻ
ÿһȻҲ˶ѰˣҶ૵γǰһϢס֡
㵹ǱеǿҲֻѣٴƯԭٴαùת
Ϊ˴ǰУѾûʲôǣֽҲýˣ
ڴ˿̣Ҳû֣ҪԼǿһǰɶСӡ
û˿Ԥףеĳһҫ۵⣬ĺк಻ؼ
Ҷ֮бǽţ⺮ٶȼ죬ֹּƼΪͻȻҶӰ㱻⽣û
ȫ˽ǺȻϵĽþòǰΪ֮ļ¡
һڵĵȻãϾһڵǿǧ
ȻʩչһǧѣһضѪһϷʵ𣬴˽ͬĵͷ
ǵûӰ˽΢һ̾Сˡ
ڽ֮УҶɫƽ⼤Ľ΢ҡͷЩĺٱȲ
һǸ߹ˣǰһֽһϵжˮҶϸֶ
˽Ȼֹ˴㵵ĿУһĨĽиֶ
⽣Ʋʣ죬أǰԵȻʧɫؼ䣬·ֻʣһĨ⡣
糤㣬ʣٶ죬ǽĴް㣬鿪ޡ
һֺȻǴӽмĽ⡣
֪ҪܣȻ巴ӦٶȴʶķӦٶȣֻĿǽԽԽűҶƽӡ
飡ֵǰỮҶӰҲӹڲʱҶˣ
飡ȫľ·˺Ƶģʹʹϯ⳯˳գȻյûС
һǰֶѪȪ㼤־ǣһɿֲĽԼҴţƻԼ塣
˴㵵ĿУһѪӰĴ
ɫһͨӰһԾӶ֮ǰס֣ƮƮɽϡ
ְסֵĺ󱳣ӿƳǹɽʱͨҲֲǸȻɫ
úݵСӣֲӿڣڵĻ̌ͨͷҶ
ְˣҰܵһͿ
ͨһУڵ߹ֲȺС
ҶȻΪֿҪڴɸ·ָܻˣͨɫһ̧ͷеҶʹΪǲһ㽫ҶǱչأսһأͨˣ֪ʹ߿׼ӭӵڶսأ
սҶü΢壬ջ˫˵սͨɸڴӳս
һЦͨƯƽҶЦڶصսǱǰ򵥣ֻҪʹܹôڱ½
˻һһȻû뵽ȻҪҶ֡
΢һ̾ϲ֣ȻΪֳͷȻȴڵ档
õǵѪһ񣬸״˾ΪԼ
ԣҶֻ΢ѣһۣͨһЦֽ
죬ʱҶ˿᲻κεս⣬Ȼͨ书ʱҶսȡ
һɴҶϸֶͨʱҶҲûѹסƣٻ侳ϯա
ɴƣֵɫȻһ䣬û뵽ҶԼսʱ򣬾ȻʵȻ˼ҲмԼ֣ˣɫһ
ͨҲֳһ˿֮ɫû뵽ǰСӵսǿ
ڽŵĴڣҶǲͨ֡
ǰҶֽȻֱͨɣ
ԣһȻСӾȻҽ
ľƺҶڣƺл䣬ˮʡ
ˣͨҲǸֳһ˿֮ɫȷǰӣԼĶʵڲ̫ࡣ
ԣͨ΢ҡͷ΢̧һ貵ĽӰֶ貵Ľܻš
ЩӿϷƲ㣬ʱ𽥵ıðһӣ⽣Ӱն䣬ռ䶼˾ҵĲ
ǻ侳ߵƣǰҶԵС
ȻҶȴ˿壬ǰ̤ٴӿһɾơ
˵Ҳ˴ΣҶǴŶͽ佣ĴͬҶϸֶ
ƺƻһƾɴƣҶƾȻܹͨԿ
ˣͨϸֳһ˿֮ɫŴƣ
ӰԽԽ̧֮ͷҶǽӰƽ¶һ˿ս⡭


577 ⾳Ҳ
սƲʡ
죬̧ͷԽԽľ޴ӰҶ¶һ˿ս⡣
𽣣ҶӰٴαùҶûпıܿһӭͷϡ
Ҷз·ƵģһٵӰ漴ٵӰӰӰʡ
һӣһβѸɢӰһ㳯ǰӿȥӰҶһȶۼһͬһ޴ĽӰ
ӰûǼıͬʱ
һռѺǵطֶڵĿռѺһֻħƵģΧƲԼǱУɢ
һβѺΪɢֲ̺β֮С
ͨ˿ĳǰһβ㻯
ҶΪѵĳǰĳƣͼβˣҶλĳ˳һĨкǴֶ
õǵѪҶЩ˦˦ұۣǻ侳ǿߣһ˿ֲ
һСˣôĵڶɲôýˣͨЦƽգһ貵ĳֶķâ֮žĴӽӿֶ֮ΧĽ׷׷һսͨԵøӿֲ
Բ֮ڵĵ֮ͨڣ˿̣һ϶ڷ쳹š
ԶҲܵƵӰ죬Եǵɽڵķλ
ͨƣҶһЦ̧ͷڶ
ǰȻǱ˵㣬ȻҶҲֻ˵˶ѡ
ˣͨǰһеĽҲ
ٷ裡һ䣬ǰǰ
ʱͨƮķҶϵǽҡţˮӯ⣬ͻȻٱ䣬Ͼ٣һķ
һɹɽ֮УһֻֻĴųıչɣգƮƲʡ
һֻֻ˻֣ʱֻ˺ƴԽ˿ռһ㣬һѣĿ⣬˪֮ӳ
ֻȻ̺ͨ⾳ڻ侳ߵ⾳
Ψ⾳ϵΨҶİԵɰԵõΪ֮ļ¡
ķ쵴죬˳ܳȥɽϿ겻ɢƲ鿪
ûɷˣ⾳УеҲֻл侳߷ա
ҶɫأƲɵֻˣ˿壬һ
Ų̤̤֮һȦһȦĿռ䲨ɢҶӰȰ㳯ֻ˶ȥ˿壡
ˣͨ΢һ̾߱Ӧü½Ҷ˾ɷһ㡣
΢ͣƳ·֣ͨٴһ̾ϣֶ˴εĴۺ
裬ֻ˲Ĵž޴ĳ򣬴Ŀռ䲨ɢĺҶӰû
ǿǵҶĽţͨһδ֣ȻȴǼٻ侳߿Եֵġ
粨ӿĺ˻źҶظɫһףҶ˷ٴγǰһ
ԽĺֱӻֻˣȻֻֻǱһ֮øӷ
⾳ͨ⾳ֻ֮С
ɱսҶһ쳹С
⾳𣿡ıˣҶȻ˫ۣ仯ĸͷͽȻһԾγֻ֮ͨȥƾǽԲֻ˷ĳҶҶӰȴƮѩ㣬ƮţΣյһɲǱܿ˶ıˣȫĿⲻϵҶӰƶţֱҲҶٶȡ
磬ұɽз΢磬Ʈ
һȫһļžĴģ´ʵһĻ
ͨȻҲûԤϵҶٶȻֲ˹СӵȻɣ
ˣͨٱ䣬һ㳯ֻӿȥɲǼ䣬ֻԽռֱԾҶǰҶȥ·
ҶֱǰƺݺݵĻбˣֻ˷һĲҽ漴㵱ջһɺҶӿȥҶüͷ΢壬ٴһ˳ŽҶӿȥ㣬Ҷһȸ֮ĴӿǺа㻯ҽɢȻĺ塣
⺮ǰԵ˲ãҶֻת⺮㱻
ͨӰǰһʧԭأԽֻ˸ҶǰȻһ
ڴ˿̣ͨȻǰ֮ԼѾǵ
ͻһҶû˿Ļţһ֮ȻһɲǣҶܵͨһĿֲ֮ٷдŰٷһ绮һ㣬뽣ײһײ𣬿ֲ˳ڽ⴦ɢ
˳һײҶ˶ʱ󵽷˳ȥףеһƬۣҡҡ׹֮󣬲ŻסΡ
Ѫٴ˳Ҷǵ䣬ǰѪһ󷭹
ǿһõǵѪǰһ˲䣬ҶȻеһ˿ϢϼһֻĹݡ
⾳Ψ⾳⾳ҲУҶĿŰٷ֮еͨ
޾ɱҶϷӿɱʵʣеĺ˪ˮ˲䶳ᣬмʣձޱȣǷҲ֣֮
⾳ҲУɱҶŲ͵̤գһȦڽƴѪҶٴα䵽ֻǰη壡
ɱ뱻ɱѡɱҵ⾳ңɱֹɱ
紵ÿ˵ӣÿ˶̲סһȫðһ亹
⵽ҪٴսϴܹŨɱ


578 һһָ
Ŀ΢̧Ҷ̧ͷͬеͨ૵⾳
һ죬Ҷ־ڰУһɫ绺ҶĽŵγɣиҶ
Ҷڵһ˿׷֮ɫ૵þûһˣ
һβʱȻһ𣬿ٵסȻĳǰһӰ
ХʴӰ죬һѹ˵лš
һĽ漴ǽԵö
һĨΪ֮Ľʴֶһǣ
һΨ˽УҶ⾳ͬһ֮УһҶǿһ
ǣƽһĨʴɢʱҶٴθֶ
һɺҺӿе䣬δأҺ㻯һűѩ֮ϡ
ԶԶȥããѩ֮УһɺԵĿ
΢̧˽ŵĳȥĿ˲͵ͨǰȻһۡ
⽣۷·һī㣬˴ۡ
ȻˣСӾȻܹ˵
ͨҲԴ㵵ǰֶĽۣһ˿֮ɫ
ǰһĨʱͨܵһɾΥввֻͨͬȼϸܹ
ͨе𾪵Ҷһ̺⾳ǹļµ⾳ͨû뵽Ҷ⾳֮ߡ
ߵΪҲǳͨϣͨ΢ҡͷһСˣ
ԣҶδӦ΢УΪɵƯеıˡ
Ҳ˶𣿡ͨ䳤΢̧һɿֲѹ
ڱСˣͨһ޴ȻҶӲһֻǵͨܲǰһ
һӦҪˣҶ૵̧ͷͨþûһָˣ
˵꣬ҶеĳȻ䣬ѩ֮ϣѪѪɫѩγĶԱȡ
һָƽҶ̤佣ָ⻷ţһ
һ޴ĽӰʡ
ȻֻǿʼѣҶָ΢̧佣ָٴε
ֲȸָ֮ţһľ޴Ӱֶ
޴ĽӰֲѹѹ£Ҷٴαǣһʵ㣬Ʋɵ
ָָ΢̧һɲҶָ⴦ֶ޾ĺӶһɵĽӰֶͬ
ȻδҶ̤ÿ̤һ佣ָ㳯ǰ
̤߲ʱ֮߱ĽӰĸҶΧΧҶš
Ҷһνϼʱ򣬵һνӴ似ǽָָӰһ𣬴Ӷֲı
Ҷָָָָһҳ֮Ϊ߱꣡
ڽӴ˽ָ֮ҶȻ߱ˣӵĿֲһָҲҶɱ֮һ
߱꣡Ϊ߱꣬ôҪɱıǻ侳ߣ
ָ΢̧Ҷһ佣ָߵӰ֮һ
Ӱһһֲ֮ĽӰʡ
ˣҶԺвֳĴ콵Ļ棬佣ָٴ̧һָ
һָʱսӰͻȻѽӰϣһӰ籩ܺȥܼĽӰ纣һ㣬һ˽һˣǰӿȥ
ʵĽӰǰ죬أ⽣ڴ˿ҲȻʧɫ
ҶһָʱͨҲֲϵĵȻһָ̫ǿˣ
ǰΣٴͨһӰĽֻ˻Ӱȥ
߰Ľһɹ˳ܿɢȥ
ռ仺ѿһƬڣײγһУǽӰǱ˶ӿȥ
漴һıը˶ĤʹͻȻ谵ֲĿռͬĺˣΧӶȥ
˿ͨľʴ쳹һǶҶ˵ͬҲǶ·ڵ˵
ǹɿֲѹڵӷ׷׾ĳܱܿ׷ӿɽȥ
ͬʱͨҲǽǰӳ͵к£ֹǿռѺ۵ӣȻ֮УռѺš
һôܵռѺۣҶҲǸֳ֮ɫӿռѺдĳ˼ɵ
ħĿռѺۣҶֻܲϵĻƣԴǹɳͬʱҶҲǷĳȥ
ɳΪֲҶ΢ҡţʧȥɡ
飡佣ݺݵҶظ̶̵ףҶԵüΪǱϵҲ鿪
ֵĴڣȻҶǰҲѪһ󷭹Ȼ˲ˡ
ǿռѺɽӵƣͨɫȻһ䣬Ӱϡ
ֱ֮ЩռѺ۷ɢѵ÷磬УǹļµѹҲʧ
ԭĳ˿Ҳҵ˫磬ɫΪӵԶǵӰ
ͨ״ҶԵøǱ˫磬ɫҲ쳣ĲҰףϵֻ˵鲼۸ֶ
Ѫ˳ǵ䣬Ҷ̧ͷͬصǻظƽգû뵽Լһָͨһܹ˿ֲĽ
ˣҶб㸡ֳһ˿ϲ⣬߱ǿԶԶϡ
·ɽѾƻǽ壬ɽʯڵӷɢɽʯϣĿ͵еˡ
ǰ˶еϢǿռѺǰΪʵԵ˲Ұף
Ӱʣǿ


579 ɱ
񽫽ִͣеǵӰ
ԭҵĲ֮󣡡ڴ˿̣Ǵֳһ˿ŪЦ⣬ŪԼ
ǰֻԲѵҶսȻ˿ֲ̣ŷȵ컹ѡ
õǵѪҶ̧ͷͨѾ⽣ڣ
£ӵҶͨΪε
ͨһ仰һǵĶը죡
˲ŻĴӴлعĿⶼȻǵɫҰףӰϡ
ЩĿ֮УһĳŴ𾪣ʵδҲֲ̫ˣδҲ̫ˡ
иֶҶסұһ˦⽣㻯һ⳯ͨȥ
ı쳹Ƴ⣬ֳͨǰһ̽ס⽣
΢̧Ҷĳһգ
Ľ쳹ǳҶУҶһ֮󣬶ͨ˸תȥ
ͨҲһۣ΢һֶ̾ⱲֻܻڴӵӰ֮£
ҡͷͨһƳеĽŲ΢̤תɽ崦ȥ
ĿĸӵҶȥӰ¶һ˿˼֮ɫҶǰǲҰ׵ɫвֳһ˿Īĺ⡣
Сǿн¸ֱˣȻǿ֮ĩְԳ˼ţ˫ֽգתԳɽȥ
ȻԹѾˣôͲܾʹգְڱǳȥʱ
ɽӰԽԽСһʣҶθֶ
ۣѪĭǴӿҶһҡΣεĳѩȥ
⣡ҶֹסΣһȫѪȾѪ¡
ϼһʵǿֲ³һѪҶͬʱ´ȡһ۴ϡ
ȡŵҩָҶҩУ䵤ҩҶţһˬ֮ϯ
ǿнͨҶ˵һο飬ҶͬΪ˸˵Ĵۡ
õǵѪҶ˫Ŀգ΢ת˹
תƮϢ֮Ҷٴ˫ۣ૵ҲҪˣ
˵꣬ҶһԾ֮ȥ
֪ʱƮѩѩҶվĽӡס
ҶȥӺʮӰֶЩϽһɴ̱ǵѪζرϢΪ
Щ˽һϮۣϴһɴ
Ϊ׵һ˶ѩ΢һɨһ̯Ѫֶ
ˣĳһۣͳƮ׷
δ䣬Щ˱纮㣬ʧ
ЩڰҶҵİһ㣬Щڴù飬մȾ
ȥҶȻðͨĿ˽Щ׷ɱҶ
תںƮţ쳹ء
ѩѾѵͷ˿סȴȻ֪˫Ŀգȫ֮С
һȻֹ
˫ۣѻɫԵǵʴ䣬δ顣
֮Уһɫȹ죬ѾվһڵȴȴҶĹ
ݣƷ쳹ɫ΢䣬һݵӰ֮иֶˣѲ˿
ӯƮѩ㣬ҶԾԣΪεʼ磬Ǹ˼ӣ
ҶϲƣֻɫҰ׶ѣȻһЦ٣½ϵ
ͻȻҶǴЦȻסתѻԶɽ
Ʒ쳹ʮӰ罣㼤գ۱
ʮ˸Ҷԣ֮Χһɴ̱ǵѪζˣҶü΢壬ĿصЩˡ
ɱ֣Ҷ֪ѪζҪɱ˲С
Щɱ֣ɱ˲ǧ˵ɱ֣Ҷû׷ЩԭΪ֪Щ׷ɱġ
̧֣ͨͷҶɽӰһۣ΢ҡͷţͨΪһ֮¾ô³çжԹҲֻ֣ĳˣ˵ˣҶѵѣƬ̣
ѵƽЩһֻۣҪǰӰڣûʲôˡ
ԣѹɵĵͷ˳
Щ˽һûϵҶôͲµԼݣҲΪҶķӦеһ˿
Χɱ֮УСӵıδҲ̫ˡ
̧ͷҶһۣ૵СģϵҲˣ
ɱΧЩͻȻȶ̱ˣһɱ֮֮ϡ
ʮչϻ֮нһɻŨɱҶƽһ㳯Ҷӿȥ
״Ҷδ֣Ĵ̽סֵһӳһٵӰ漴ٵӰӰӰռ䡣
һӣһβѸɢӰһ㳯ǰӿȥɱڶӰŲȻ¡
ݣЩ御Ѫ΢Щĵڵأ
ǱѪ䵽󣬶ʱ˵ڴ˿Ե쳣
СӲ⾳Ҷ૵ѾˣҪЩһ׾١
̧ͷҶյЩ˵Ľ˲ңǵĽͬˣ
˵ˣҶĳǰһֲĽ֮ϵƲ㡣
ƵǱӰʴֶȻǵֵλߡ


580 
θֶȻǵֵλߡ
ֵܹͨȴˡ
ˣֵҲȰ˵ˣһʱ䵹ǳЩ֮
û뵽ԼᱻҶ֣һʱ䣬Ե쳣
Ҷûô࣬סЦȻǵˣôҶ㲻
Ʒ쳹Ҷλһ磬ֱ˶
û뵽ҶͻȻ֣ˣ˽ǳȥ
ȻҶٶȴ죬ԽʮףֱӸڶ˵ǰָĳǰȥΧĿռһһĽָԾš
ֲѹ˽ֻ侳߶ѣεֵסҶѹ
ѹ֮£˵νһͣĽ糱ˮӿ
һ˽ǷĳǰĳƣȻƾȴ˿δ赲סĽ
裬ƿ˵ڴ˿̣ڸֳһ˿η֮ɫ
һ˿û֮ɫֶнǰСӣΪҪȰ˵ɱҶ
һĽ쳹һɴƸֶڶǰֶ赲סǼĽ
ˣнһϲˣ
ü΢壬ҶͬһɼΪǿϢڴԶͨϢ
ס֣һ쳹ޱȣ糱ˮϯ
һĨЦǴֶҶеĽɿĴ̳䳤糤㼤ؼֻʣµһĨ׹⡣
ƿ֣˶ܼʱȻ佣⻹Ǵ˵ֱ۴
ʧ֮ҽ쳹
ѪȪ㼤ѪȾʣ˵ұ۷׷ѩ֮ϡ
ͬʱҶŲ΢̤γԾȥı쳹ͣ
Ҷ˰벽ʱһĽҶǰڵķλȥ
˳ҶδȥǶ˵Ĳ̧ͷʴȥһӰֶ
Ӱգۼǰʮ״Ȼͨ
ͨɫΪʧȥұ۵ߣתҶҲ˵ס֣ΪҪ֣
ԣҶ˿壬ӭͨĿ⣬Ϊ˭ԭ
һ䣬ҶޱȣãӦøҽһ
ͨһȻΪһڣȻǿȴ֮٣ǰ߱ұۣʧȥұۣʵض
˽ɱʹߣѵҪ𣿡Ҷ侫ȴʱͨ
ԣͨصʬԼǶϱڣ΢һ̾ҶнţͨȻҪСӡ
Ȼ֪ŵǿֻͨε̾˿£һһ
ãҶƳһۣƮƮأѵѣ߰ɣ
΢ͷŹٽҶ˵νǷѩû
Ҷȥ֮ͨһֿٵĵߵĶϱ۴ֹסӿѪ
ֶ£ΪҲ˲ͨһȥ߽һ̾ͨ
ѩţƮѩЩʬ帲ס
ѩ֮УҶԼ˻ǰţǹǿϢʧ֮Ҷ˿
ǰڣҶˣοǰЩɱ
ǰҶ׽ЩԼߣȻҲǸ˼Ĵۡ
ӿҶ˫Ŀգǿƣߣ
ɽҪһ֮ǼΪס
ҶһɽڶڱȽأͨ˵ãСĶһŵζһȽϸɾĵط
ѣסɽڣóȥҶͳöҩѷԸ
ɽڵħޣˣ˶Ȼħޡ
ԣѹɵĵͷԵŵҩתҩЧؿڴʹ΢΢⣬ǾȻһʹУҶüͷ΢壬ٴͳöҩȻⲻʹһתʹʮ㡣
Ҷһҡͷ˴ܵ˱лҪء
Ψõҩʪ򽫶ԾԤϵ˺ҿ֮еĵҩ࣬Ҷǲûеҩ
˫ĿգҶתŹһһ֮ãֱʱҶ˫ۡ
ĳǰһȭƷ쳹ȭҶһֶۣűȸԼ仯һɫĻðڶ˻˻졣
ԭ¶ԱɽͽȻҲϲҶ
һɫðڶ仯Ųͬ״
ɫĽ֮£䶴ڵ쳣񱩣һѹֶĿɿڴǰһĻ
ĳҶӿȥվۼҶԣŨҶͷϷһ籩ɫԾš
תȸҶȫ½Ǹֳɫ棬Щɫǣ֮£˳ͷİٻѨӿȥĳˢžȻޱӲʵ
ɺϵı澧գ澧ת
˫ĿٴνգҶȫϢҲţҶĿΪ֮£Ƶδ¶
Ϣֱٻ侳ֹͣҶٴ˫ۣһۺҶ૵ȻˣǱۺ˲٣
һҶδȬȻȴָ߰˷֣ϲѣҶ΢һЦû£
УҶߵǰǽգ૵ڸϵʱҲȬˣ
Ҷöһǽȣڣڡ


581 
ȻʽȴڶŲͬ
ĳ̶ֳ˵ޣڵӲͬӱī
ˣڵʷĳ֮ϵڶԱڵĵӡ
ˣڵĵӻ۹Ϊ٣ˣڻʷУڵҲڽš
ȻڣҲΪ
ڵɽΪɽǧݱ䣬ɽǳΪħ޵ľۼء
ΪȤǣɽϢħ޽һЩ˳ħޣˣɽеǺټħɱĻ档
ֵͳ΢㣬ɽÿһһɽһʯһ
쳹ͣһڵӵӰ洦ɼ
Щ˱ͱ֮ϣԷ¯Ը١
Щɽ֮У˵ϱѩı䣬ĸ٣ڶħޡ
˲ǣħ޽ǹɵվԭأȻ֮С
⸧ٵˣȻȱٶģһЩ˻ɽʯ֮ϣǰŷһʯ棬ڰӲ
ûɱ¾ûɱûɽֳһĻ档
Ӱѩ֮иֶһ죬ȻҶѡ
Ҷ̧ͷ䱻ֵɽ˫ĿգһӷƮ
ְͣ쳹ͣȻڶ࣬ȻЩʼոһְĸо
ڣһ˿ã֮ɫ˫Ŀͬգ
쳹ʣƮ಻ɽڣҶ˽վԭأǷѩԼӡ
಻ɽУһɽ嵹ԵüΪͻԵø
ɽ䲻罣ȷԼɽȻȴһĸоΧЩСɽ壬ɽкȺζ
˲ɽ״ȥһܹ٣ֻϣȴ˸еһ
ڵűɽ֮ϣɽҲΪɽ
һһֻľ㣬ɽϣɽһȦһȦ
ѩס˲һʯŷⳤ֮ϣ۲ʯһ硣
ڰʯ֮ϣȻһо֡
ǿ貵ӣôʯԱߵǳ㣬¡
һӰǰţͣվʯԣоַ
һɹµĲЩʯԶԶȥһѩվʯԡ
ɽӶϣֱɽ۷壬ʯҲӶԶԶȥ
ɽϣᲢ˵أƣƮ
ľͷվʮӰЩϽǸһѩ˴ֻʣº
Ϊ׵ߣһϮɵɫ£ͷ׷ɫͨ죬վһЩԼˡ
˱ڵڣֱڣڣڣڣڣڱ
˰վڷѩ֮УĿ·һͦεӰ
˵Ŀˣ˵Ŀͬˣ·ǵͦεӰϡ
ѩ֮УͦεӰԵĿ
һϮīһ˵ɫδΪ˵Ŀı䣬ȫǰС
˳Ϊ㣬ɫȴЩҰף֪Ŀֳһӡ
ûĿһǰ̣ڰӴ£Ʈѩδ̱㱻
ڰӿҵĲԣȻϸһᷢЩӵλ÷·ĳֹɡ
νһһ磬һľһһһãһҶһһɰһ֣һһһЦһԵһһ徲
һһ磬ȫо֮У޷԰Ρ
ĿʱãʱͻȻ̧һ˵ע⣬ס˽ǵȴһ
ˣɫ˫ָ⸡ֶγһöӡ
ٴֻ̧һ⣬ָٵĳ̵ȥǰ֮ϡ
飡һ쳹ԭƽͻȻֲĽתţ
飡ɽ֮£ĳ˳ɫԽҰ
̣佣ջһöӣĸֶϡ
һĨǴֶõǵѪ곯ǰ̤ٴվǰԿ˼
Ҳû꣬ڽСʱ֮ٴ̧һǰ˫ָ⸡ֶһöӸֶ
ԳɵһۣĿһָȻ¡
飡ٴ쳹İ֮ϣϵİӽһɿֲѹļ¡
ͬʱһɾ˵Ľڸֶ·ҪƿƵġ
ɽ⻯һöӣֶϣ˲䣬̵һЩӾ鿪
ͬʱɽʵʻ㣬ӿ
ѹ⳯˳ʮ̨ףīҲҵķһĨѪǴֶ
Ŀ԰̣Ȼһ̨̾Ϸڣ΢΢һݣʦܣ
ԣ˽΢һ̾ɣʧˡ
ϵĲо֣ڿ粽ѩĳƮţȥڵһѰˡ
΢̧ĳǰһһ͵ֶעڣǲҰ׵ɫҲת
ǰλΪǧŵӣڵһЦ彣ΪʦҲǵ˲֮귽Žֽ⿪Ҫ֮ˣշֻҪĥһ죬Ȼ⿪֣
彣ڵĴӣԣ彣΢һݣף
ԼŵӲδʧܶʧȥģڷһЦԣȻһƽȴʴ쳹𣺡ϼݷùڣ


582 
ƽ쳹ʣһ̣·ɢ
Ψʣ쳹ͣɽ֮ϡ
ԣɫ΢һ䣬̧ͷǰ·ȥ
˵Ŀ·Խ˿ռƵģɽɽŴݵӰֶ
ѩ֮УҶͽֹҶ̧ͷǰ״ٵɽһ˿˼֮ɫ
ȻδɽȻҶȴɽϸܵһļµĴơ
ȫǧģһɽŴӶ·һľƵġ
֮ϣҶȻܵɽĴڡ
ҶƮϼ֮ǰݷùڣ
ϢҶܵǿϢ·ܵڵĿ⣬Ҷ̧ͷͬɽľͷȥ
ҶܵǿϢرϢļ¡
УϢĹϢڼٻ侳۷壬һϢǿٲȻǻ侳
𽣹ԼڣڵʵԱȽǿӶҶɽϵϢ૵
ֻ˵ĿѣȻҲԸһĪѹ
⣡ѳ˳ɫЩҰףˣҶǰվһĿҲ
ľͷϽǸֳһ˿֮ɫ
ر黭ڣ¶һ˿֮ɫϣǸܵһвϢ
ߵǳڵϣһۣ˽ǴӶԷпһ˿֮ɫ
΢ҡͷ΢һ̾ԭѾȥ꣬⽣ͽˣ
ʱţͬһ̾˴Ľʹʵǲһᣡ
ԣڵԼ彣ɫһ䣬ڴδ佱ˣվȻ佱һʿ
ɽ˲ųɧ꣡ڵһЦĿʶĳ彣ȥڵӣҲΨ彣ܸ⡣
ʦ֣ȻʹѾˣұ㰴յĹشɣ΢һݣڵ
ԣ΢ͷƳ·ʱһ˿⣬Ц˴ҪЩ飡
Щ飿ڽһ㶣ĹֻҪʹܹǿĵӴܣôڱ½顣
ţڲע似ϵˣڵĹҲƫºһ档˱ȶó֮ڵλƯ𣬵ƮΪڣȣڻӭʹߵĵ
˵꣬ڵα㻯һ⳯·Ծȥˣڽں
վڷѩУǳԣҶȻ̧ͷϷȥ縡ֶ
⻮ʣӰֶȻˡ
̧ͷҶƽͻȻֵˣڱ濴ѰûȻҶȴܸܵǹļµ
𽣹Լڵϵߵ֮еʡ
Ҷ˵ʱͬڴҶʵǶأ˼ζ
Ŀ֮£ѸܵһĪѹ岻ĳҶȥ
ˣҶǰվһס˵ߣ˸񣬹ֵϼλǰ
Ȼһ֮Ҷı˲ˣ˽ǰԵͷ
񣡡ڵһЦһ˿֮ɫЦأ˴ǰ潣ͽ
ǣҶȡһĽ쳹
һöҶеĽ΢һ̾ǧ⽣Żǿơ
ȻͽôϼҲͽĹˣڵ˫ָһ졣
ԣҶ΢ͷ֪
תָֻҪܹɽô⽣ڱˣ
˻һվɫ΢һ䣬û뵽˴ʦָ⽣ʹߵĿˡ
ԣҶһ˳ָķȥѾѩס˲ǳŷһ̣ʮױһ̡
Ҷеǣ֮ϣҶȻܵĽ
ڰӿҵ֮ϣҶǣ֮ϺһƬѩ
ɽľͷȴͽɽô½ڵ
ջĿ⣬Ҷ˼̣һݣǰɽ֮ϵ̣
ΨǲоַǰƲˣô޷ǰڵתɽ˶٣ϵڵȥ̨Ⱥޱ˭Ҳ̤ڵޱȣǺƵģ쳹ϡ
ϢʮϢֶʮ⻮ʡ
ԣҶɽѾ̣Ǵֳһ˿Ц⡣
⵹˼ϼеΪͬеΪ
ôǰԣ֣Ҷ
ˣн¶һ˿֮ɫСӵķӦδ̫ƽ˰ɡ
½ˣʢķٲȻĻȥˣ󲿷ֻ߽֪ϰ似Щѧ黭ǲмѧ֮
ȻȴˣѾ黭뵽似֮У֮ŷŵĲоֽޱȡ
ȻЩǰҲҪܳʱ䣬οЩоְɱ
㵹ţЦһ˿֮ɫεأֻҪԼôһ½пܽ
ǳɹԿף𣿡ʼ磬Ҷ
̨ȺˣڶҶ˵תڵͷȥ
ٴλʣ֮ҶջĿ⣬Žµ


583 о
Ҷ̧ͷûб߼ʵĳ¶һ˿˼֮ɫ
֮ϣҶȻܵһļµĽ⡣
ɫ΢䣬Ҷ˼̣Ȼо֮У
һҶѣ֮ҶŶѵѣڴ˵ȴ
ԣεûͬ⣬ҡͷ
һû֧֧ᣬҶȴпһ˿ᶨ֮ɫ
û£ڣڣҶδ˵꣬ѱٴҡͷˣҶεʼô󣬲Ҫұʮ׾룡
ԣȻһЦһЦ·ɽ±ʢѩƵģ¡
Ѳ֮òȻҶȴоѵЦ
εĵͷҶľƺƺΧֶƺڴðڶ
Ʈɽ֮ϣҶһڣˮǴ
߰ɣҲǵľˮҶɽһۣͽɽȥ̤֮ѩ֮ȴһ˿ۼ
̤ѩ޺ۣۺʱο̣Ҷʼձıܡ
΢ͷѱŹٽҶİѩ̼û˵Ӱ
̨˰Ȼվڵĵӡ
˫ĿգۺӶɽɽϵһһǵԺиֶ
ҶΪӣ˽΢һЦɵȤ
ڵͬڹ۲ɽ·Ӱ¶һ˿˼֮ɫ
ϼɽƶޱȣˣǽҲվޱȡ
ǰƽ̹ѩӰ
ͽУԽ̣Ҷܵ治ʱһ˿ϢҶվǰ
һĽ쳹ԭƽһ̲ˮ̱渡ֳһâ
âԽʢһнɵиֶϣڰӷ׷׸ֶٲȻһо֡
Ҷֹǰɽɵ̡
֮Ϻʮߣܹʮһ㡣
½壬ҶѧԺʱҲӴǰΧ岢
ǰҶڴѧбְҵεֳƺţѧԺĪѧٵǶʱ⣬ǸĪ塣
ĪµɱҶҲıǿҶ˼άԼҲǿ
ҶɼǵõĪ˵壡壬ĥһ˵ļ˼άжҲ˵עͿ
ɣڽԽԼо֮Уÿһǰɱ
ǰĿĺڰӣҶ΢һ̾оڻ̺һɽ⡣
̲оٲȻѾҪչٵĵزҶǰӣƿȫ·
ֿоٲȻһӱʤ֣֮Ҷ֪Լ´һôضǹɽķ
̨֮ϣ˽ǰĵȴŽһֻǿʼѡ
ȻһȴѵڵӢٲȻһ壬öӱڣܷ
һЦҶ˫Ŀգ΢̧
ڵڴ˿ͻȻ𣺡ûӱɣ
ԣҶ΢ͷָ⻷ţһöӸֶ
ԺиֳоֵĻ棬Ҷٵ˼ţӵ㡣
ҪͻΧȻǲܣΨһı֮ضúڽ֮ڵ㣬ӾȻôоֱ㲻ơ
һĨЦҶǴֶҶȻ˫ֿۣٵĳǰȥ
ָһӰӺȻ֮ϣһĺͽȻ
һĽ֮𣬽ͽȻʵʻҶϯ
ȫͬҶסѹɫƽǰȫһİӡ
ǣţҶָĳǰָ⽣
оֵ˼ûһȻоֵı仯⽣·Ƶģñһߣ¶һ˿˼֮ɫҶ૵ⲻĽ棬ͬΪ似Ľ棡˫Ŀٴνգһ˿Ҷͷ
̨֮ϣ˽Ǵ㵵Ҷû뵽ҶȻôӡ
ЩȽϵ͵ڵӣϽ¶һ˿ɻ֮ɫҶǽӱϾ·
Ҳһ˿֮ɫһЦԼ˵СˣǷܸǴϲأ
֮ضСӵǹ󵨣˾ֿɽ⣡Цԣ彣Ҳ΢ͷǲϢҵоֵ㣡
վѩ֮ϣ˼ǰǲо֣һ˿֮ɫ
ٲȻһ֣Ȼȴһ˼š
̧ͷҶŰӹɵļֻۣԾȻӣ
δ䣬Ҷָ⸡ֶûһöӣҶٵĳǰȥӣı쳹ͣ
Ҷӵٶޱȣ·ûоκεĿǣȻȴܵϵһ
ҶµھӵʱһĽ쳹𣬽⸡ֶǹɽ鿪ǰϵĺӷ׷鿪
ɽûɵҲ鿪ٲȻһоѾҶ⿪
ָ̻Ҷ̧ͷɽľͷһۣһھƣͽɽ֮ǰš
̨֮Ѿѻȸ˽ŵɽ׶˵ǵӰһ˿֮ɫ
Ʋо֣رһЩڵӲźۼĳ彣ȥǵõʦõĳɼҲʮ˲о֣ɾȻܹƲо֡
ܵʦʦͶĿ⣬彣ȻһЦɺǿ
ˣڵǰԵͷΨػ־߷彣ѡ
ҲΪ죬⽣źʱһ֣


584 ƾ
彣ڣױϰ䣬ĥգΪ
ҲΪڵ˲ԭҶ˽ӱ⿪о֡
ɵǲѵÿ佱˵ٴ̾
νҵר⽣óǽȻȴȡ˸ߵ衣
ƳǴԼ飬һЦһоֲζʲôȱıǲоֹ֣֪ںδ
罣·ȥһֱĬԵĻЦ
νҵרŴ֮ΪҸҶԣؽֹʮо֮ڣ΢ҡͷп
ŶʦΪģڲ̫ͬҡҡͷҵΪ겻ֹʮоֹ֣һٲо֣
һо֣ɽֻ˾ӱ⿪ɴ˿֪ʵضʦ֣ʦܣδҲ̫СˣΪͬԼڵĻԣͬһЦȷĸߣֹһٲо֣пֹٲо֣
ʦ֣²λԣҲʮЦٲѣָ΢ָ̧·һ̣ЦҵΪֹڴˣ
ԣڣԼнһ˿֮ɫ΢ҡͷ⻭֮δ̫ˡ
ʦܣ㵹ͦ꣡΢ҡͷȻΪ֮ͬԡ
δʦܲΣһ˿ʡ
ԣԼڽʶڣһ˿Ц⣬ͬã֪ʦܿĲأ
ԣεҡҡͷЦϲģִǼ׹ע⣡
ʦܴԲӣҿǲע⣬ͬǵע⣡ҡͷЦ
ٹһƣҲǻԵɺϵõ˼ƽʱ˶ٹ𱦱ĺݣÿնСһѡ
ԣͬڵ鵹ǲҲ룡
ȺȻٲңҲ룡Ϊŵ·Ц
˭ˣȡһٹӮһתͷڣʦܣΪأ
˾ٿУ˫ָڵǶԼжϼΪš
ʦҪٹøҵˣڷ°͵ĺ룬Ц
վڵӽһĿɿڴı飬⻹ޱȵλʦ
Цڲδ⣬תڣʦ֣Ϊأ
ԣ˫ָתڣЦĿ·һϣиֳһ˿˼֮ɫ
ˣڵεʼ磬Ŀ⳯ɽŴȥϲֳһ˿֮ɫ˵ʱҶȻûмǰվԭأ
ɼȻ˲о֣ȴΪβǰɻԣҲҡͷҶ˾Ϊ⡣
ǰڽֵʱˣˣڵ
ԣ룬ͷ
֮ϣݵӰɽϰȻţķѩ˵û
īҶıƮţǱѩҶϣҶ˫Ŀգڵת
ƿһо֮Ҷδǰվԭأ̺һ˿⡣
һ˿ͷ֮Ҷ̧ͷһĨЦǴֶ
ҶҲ֮ı䣬Що̺ĽͬȻνоеԼⱾֵҶ
ҶͬҲǽ
žƺҶһڣѵѣ߰ɣ
˵꣬Ҷͽʮ׿ĵڶȥѽں
Ҷһһǣ˵ע⣬ҶڶȥڵǲۣʱעҶ
ڰҵ֮ϣҶ߽ʱһĽ쳹𣬽ֶ
һɽɵ֮иֶûɺڰ档
΢ҶĿ֮תţ¶һ˿˼֮ɫ
ÿһоֶҶ˵һɱֵĹвҪǵĲ֣ͬҲҪǵϸڡ
Ϣ֮Ҷ˫Ŀգһ̵Ļ渡ҶԺС
ǿձ̣ôǳıǺڰӣҶԺģӵĽ²ӽ
ǰ̲о֣ܣм䣬ռ˼Ŀռ䣬ҶΧѹȺӣӶӲƣȻȴβӦˣ˾ٲС
ѩƮţѩĴҶմѩı֮ҶԽ侲
˫ۣҶǰ⽣ûɵ̣һ˿˼֮ɫ԰ӴѹȺӣôƱػܵӵѥʽĵֿʱ򣬺βӦұܵУ˾ҲˣҶ૵΢ҡͷǰ뷨
ѩƮƮĴҶǰƮ䣬һ΢ƮѩٴγƮȥ
ˣҶиֳһ˿ʣ˼ά
ȻΧУôΧͻƣ뻢Ѩɵûӣֻӱܹɿһ٣ʱ򣬺ӱȻ𣡡Ҷָ⸡ֶûһöӣҶĿɿ֮תţָӺȻ¡
쳹̺ڲоеĽⱬһöֶͬ
û˿ͣ٣Ҷ·ԤϵӵںӸֳ֮Ҷָ
飡ŵĺ쳹ڵھŵ֮⽣ûɵ̺Ȼ鿪
һ˿㵵ɫϸֶڶоɱҶƽ⿪
Ǿ壡


585 ɧ
Ʋо֣黭һۣǴӶԷпһ˿֮ɫ
ڵӸ鲻һд㵣𾪡
ȻҲֹ֪һȻֹʮ֣ʦ֣˵أˣЦ
ԣҲϷʵڣˣһ̾һʹСӻĲֹʮ֡
ǰҶƲоɷ֣ô˴أ
˵Ҷʵ
վڷѩ֮УҶƾ֮󣬱ٴ˫ĿգӶס̡
һ˿ҶͷоԽ˽⣬ҶԽܵоֵĿ֮
ԼߴһȻоڵɱУҶ૵˫ۣ˳ɽȥ
̴£ЩҶвһѧء
߰ɣҶѵͽһȥ캮ضԭѵɫ΢ЩҰס
΢̧ãһۣҶеĽ㣬ͬڸ
ѸеǣȻܹǽиһЩʲôֻǾʲôҲ˵ϡ
һֻɽϣҶһĳǰƽţʱƾ֣ʱǽ⡣
ʱָɳƵģ޷סҶ˵ûʱĸ
Ҷ˵ʱ·һоֶɣоǻ۵ԼɱУǵĽԼ⣬һЩסҶ
˵еǶҩĻ޷԰ΡôǰĲоֶҶ˵һֶҩ޷԰Ρ
䣬Ҷ磬ѩȫ⾳֮С
ƽоֵķɧҶϳţоˣĵоҲˣʮоˡ
ϵɫòĴ㵣𾪣ֱľ
ǰ󲿷ڵӶԱĸоױĥЩ壬ȻȴҶǰ
Ͷ֮㻯⿪һо֣Ҷٶ۷ڳڵӡ
ڵӸеǣҶÿƽһо֮󣬱ضվԭ̣ͣżǰ
Ҷ⣬нǸֳһ˿֮ɫ΢ҡͷСӾȻڸЩ⡣
ǰĽһβƲԴˣڶҲӡ
ˣŵҲû󷽵ԼǰĽŵӸŵӸˣôǴɡ
ڵǶԴû̫ԼˣҲûȥֹҶ⡣
ǳǴȻĹɣǹ͸ϡƲ֮ϡ
ѩɣҶðŷѩǹָ£Ҷĳǰȥ
ŲоԽԽ࣬ҶղҲƽоָӵĵӦ֡
ʮо֣ڶʮо֣ʮо֣ʮо֣ʮŵо֣ؼһĺʱҶվ˵ʮǰ
ҶҪɽЩ˵̸ǼΪ׵顣
̧ͷľͷһۣҶһЦǰо֮С
ܵҶĿ⣬һЦҡͷǸƲˣСӲֹʮо֣
ڵһЦʦлǴһ˿ϣǺǣʦֻ׼ðٹ𣡡
ԣ༸˽Цٹһ鴤Լﶼ᲻úȰ
ûɵĺ֮ϣЩӹΧȦȴ޷оɱ
ܾɱôɱ԰ɱγ̽ĵľ棬ٽоɱ˫ۣҶָ΢̧ûɰӡ
ָɿĳǰ£ŵָӰһڵھʱǹĽ鿪佣ɵҲȻ鿪
ɴ˲оѾҶƽ⣬һĨЦҶǴֶҶ΢ҡͷǰͽȥ
̨ڼ˽ЦڣƳ˵Ŀ⣬һգٹǱסˡ
ƳǵЦ⣬һ鴤ЦʦܣǰٹҲǱסˣЦңһ޵ʱ򣡡
ԣһҶǼΪɧƽоֵĻ棬ڲû׼СӲֹڰٵо֡
ƾٲȻΪҶƣʮʮڰʮھʮڵʱҶ˵һǰ
ڴ˿̣ھǰǵˣСı̬
ˣлǴһϣϣСӱһٵоס
ȻԸΥҶ˼Ƭ֮󣬽ָ΢̧ٵĳǰ£ָӰϣڰµɲǣɢһٵоֽ⿪
µĺ·쳹ڻڶԣڼ˴Ц
λãЦǲһЦתЦʦܣҲ⣬ٵоֻʱĳ̶ѣ
ԣϵЦ˲סСûôǿɣ
ƽоֵķɧţȻڵһʮоֵʱַɧҲ
ˣҲ΢ҶƽоֵҲ࣬ȻھǣҶȻδһоס
ƽоֵʱ䳤̲һҶô˽⿪
һʮһʮһٰʮһپʮ
ڵյʱҶվ˵ڶǰ
ȫעҶһһҶü΢壬ڱ˿ȻЩȻٿܣǻڶ
Ƭ֮Ҷ֣ٴƽо֡
һĨɬЦǳֶУΨЦģ쳹̨
һ鴤ҵİٹ𰡣


586 壨ϣ
ǿɬЦڵЦγĶԱȣ˽ҧгݵĵһۡ
Դˣڵǲʼ磬ƿٹҺ¿
ԣһ鴤ҡͷʦܣ㵹ǶģûߵôԼҲƽ֣𣿡
ԣ뻭ڽЦȷСܲߵﻹǸδ֪ʦܴ˿̱δ̫˰ɣ
תűһŵˣڵ˿̣ҲֻοԼǺǣСӿ϶ߵҶģ
ϣת·ǵݵӰһ˿֮ɫ
֮ϣԽ棬оֱԽѡ
ǰҶžƲоֵ׳٣ȻڻЩģϾЩо̫ˡ
֮ϣҶͽǰţ˫ĿգЩо֣ҶʼһƽĶԴ
ƽо֣⣬һĻĻҶš
Щ̺֮Ľ󲿷ͬȻҶеǣ⽣Ȼܹûǧֳ̬ͬζ
ѩţǰĲо֣Ҷָٵĵʮָ㽫ǰĲоƽ
һƽо֮Ҷվԭأ̺Ľ⡣
仯ǧʱǱңʱǴᣬҶĸ֮У⽣ֲ̬ͬ
ѩĴҶ䣬Ҷ̧ۣͷħҹĻþò
Ų̬ͬ΢磬磬磬磬ǷԲֳ̬ͬķɡ
⽣ͬԲֳ̬ͬ⾳Ҷ૵⽣⾳̬⾳죡
֮ҶŴӸѹͷǾزѩĺ磬һЦ
΢ͣҶ֮ϻǰš
֮ѣ죡ǰ˿һ
һžƺҶͽǰţǲоգ£Ҷʼһƽԣɫʼôƽˮ
̨֮ϣǵݵӰһֱĬͻȻڵΪһߣҪıǱһƽģΨ˷ܲ쳾ǣסΪһ֣ҪıǱһƽģΨ˷ܶúʱӣʱ֣
˵꣬彣彣ϵ츳ǿȻһ㲻ôƽЩоֵʱ޷һƽģ
ֻǵſƽо֣ܵЩоĿأָűѩֵɽһ㣬㲻
ԣ彣΢һݣǰԼƽоֵӣȷʱԼֻƽо֣δŲоִĿ֡
ѵɱǱһƽģ쳾ЩΪΪΪԣͷת彣彣㵱ѧΪо֣ԣ彣̧ͷٴһݣܽˣ
彣ԼĻοһЦĿٴӰϡ
ӵܹȻĿһУ΢һ̾ӵķӦȫһ꣬һµߡ
磬յķѩѵֹͣ
֮ϣʵӰ˵֡
ʱ˵Ʈѩ㣬ûпȥ⣬һʱָɳ㣬Ȼš
оֱ仯ǧ֮ϣҶԼҲ˵ƽ˶ٵо֡
һ˿˿ҶͷţؼĵһҶϣ̧ͷҶ̨ЩӰǸֳһ˿Ц⡣
̣Ųоֻʣǰо֣о֣ô˴ν֮Ҳˡ
Խ̨ĲоֱԽĿֲǻ۵ĲΪ֮̾
Ҷע̨ʱڼͬǼʮ׿ӰоǴԼ֮ɫ
Ȼڵܹоƽ⵽˵زҲʮˣοʿ
ڵҶоǾ֮ɫҪ˸е壬ôó۷
Ƴ·ݵӰϵЦŨ
ɬҶʵ̫̬ˣȻܹߵһ
ʦ֣ƿٹҪ׼ˣ̧ͷЦ˴ҵҪлСˣװ׵ƿٹ𣡡
ԣ˽Ϊ֮ᣬСӵ˱˻ԣ
ʦܵǸ˹ˣָ·̣ЦǰЩо֣ܹƣȻǰо֣ǾͲһˣֲǲ֪
ԣǴЦסĿ΢Գص·̡
壬оֱַ壬壬壬оڵ֮죬ΪôҪƽо֡
о̺ʼ˵Ľ⣬оҲԲá
Ϊ˽壬ڷŶоֵĿ֮вôضоɱУˣ
궼ߵĵز͵ѲסЦҶضֹ塣
ôĿԴˣЦ
ͽڷѩǰֹҶ̨֮ϵ΢һݣĿɨ
ڵΪǲҶԵͷעҲתƵǰ֮ϡ
оΪ壬ƳۣҶϱ㸡ֳһ˿֮ɫо̺ɱΪ֮ɵرǹɿֲĽ⡣
Ĳо֣Ҷ૵˫Ŀգһԣ˼š
ͬʱһĽ쳹һɿֲĽ⣬ɽɵ縡ֶڰϡ
˫ۣҶĿһ磬вϷɿļһ
ںҶĶͷĸֳˮ
оǻ۵Ϊ֮̾رǲо̺ɱУҶһضᾪɱУӶȫ
һۿȫһ֡
ӵķҶԺиֶҶƲЩӵ
Ȼδн˫ۣҶ૵Ī֣
ֱѩ֮ϣҶƽоһ޲ߵĲо֡
ˣڼ˽ǶڵһЦЦ


587 壨£
Ϊ̣Ϊӡ
γɵģȻǻ˫ڵɱʱҲҪ˱֡
ڼҶʼձĿţȴٳδ֣ϲֳһ˿֮ɫСӸòֹɡ
ڼ˵ǰ˿Цڡ
ѩ֮ϣҶ΢Ư֮ߡ
Сʱ֮ҶͽȻ˫ۣǰ磬ָ΢̧佣ָ⸡ֶûɰӡ
Ŀ֮ɨţҶĿ߽ͣǴĿոϡ
ָӺȻ棬ͬʱһĽ쳹
飡ӸֶΧĺӶöӽнɱͬʱһɿֲĽ
ɽʵʻƵģֲѹҶϯ
ѹ֮£Χѩ׷׳ܵԴˣҶ̾һ⣡
ɽҶ֪ԼһѾ˺̺ɱС
ɿֲĽ⣬Ҷ˿СָΪ佣ָɿĳǰָߵָӰغһ
ָҶָţɽ໥ײһεĿռ䲨ɢ
飡һƵ쳹Ҷĳ˳
һ˿Ѫ˳Ҷǵ䣬̧ͷҶ̣ϸֳһ˿֮ɫֻһɱб˿¡
Ҷ⣬ɱֻСɱжѡ
̨֮ϣڼĴڵļЦʦܣģƽ֣
ԣ΢ҡͷǵһδ
ԣڼ΢ҡͷ黹ǲƺӲġ
õǵѪҶٴ˫Ŀգȫǰ֮С
վڷѩ֮Уãһۣһʯ£Ĺ٣֮ŷǰ
˾ٵڵ˵ע⣬رڵĿ⣬һֱʦѵϡ
޳ϸָ֮ϲţǵת쳹
ϣתתţڵӽǰ
΢ͷǲ
ҶĶͬ쳹˫ۣҶʣ૵Ϊ𣿡
˭ø꣬˭˲Ҷ૵ȻΪ壬ôұһ
ָ̧Ҷٵĳǰ£ȫ¼Ӷѡ
ٴ쳹ɽ⸡ֲֶĽ˳ˮϯٶ֮죬գ۱㽫Ҷû
ָ΢̧Ҷٵĳǰָͬʱȥ
飡쳹ϣ·γһ
ǽɢ֮Ҷʮ׿⸡ֶһĨкǴ䡣
Ҷδȥע⣬עȫǰϣһ屻ҶǼָˣΪˣҶҵ˰ӵһ
ң֣Ҷٵ˼ŰһϢ֮һĨŵЦҶǴֶ
˾ֿƣ̧ͷҶԾף佣ָ΢ָ̧£ڵһʮöʱŽ̺Ȼ鿪
ǰǹɿֲѹɢҶδǰǱ˫ۣɽ⡣
̨֮ϣ˿ٲȻһļžȷӦЦʦ֣δôһ𣿺Ǻǣƿٹעҵģ
ٲȻѾƽ⣬֮Ҷ˫ۣǰʮߵڶǰ
ǰһ̸Ҷһָɽĸоôǰ̸Ҷĸоɽ㡣
ھƣҶ˼ٴγ֮УħƵģҶ
ƣǾδˣҪ֪彣Ҳĥ·ƽ壡ҶüЦ
Ǻǣһжδһ仰ֻҪôһЦ
ԣ彣·ǵݵӰߵϣʵ̫ˡ
о֣ռϷںǵˮմİΧȦ֮£ֻҪܵе³
ӵİΧȦ޵㣬ɻơ
ʦѵţȻ˿̣Ҷֻʣǰ̡
ǿΪ壬ôǳӣ̧ͷҶ˫ۣⲼǳգþò
ӵķҶͷֶȻֱҶԼ񶨵
ǳתŲĶֱСʱ֮Ҷ૵ܹ죬οǰأ
˵ĿУҶĳǰһ£ϡ
һɿֲѹϯҶȴ˿⣬ӹɿȻʩչ֣Ҷᵼ°ӵĴ
ȻҶţֻҪɽڲûգʮöӺҶڽӴӺӵİΧȦͻ
ȻҶٴýİӹ٣۵ľ֡
һҶ֪Լƽ˶ٵо֣ȻҪǣҶѧνĽõľУӶɱС
Ҷһֱڵ˸е𾪣ر黭ڣоǲ֮ɫСôһС
µ츳ԼСӣҡͷ΢̾
ƽоֵķǽоֵƵǽоֻԼľ֣Ҷ૵˿̣ѧãһ£ҶҲֵĥ¯ĵز
ȻͻоֵɱУôԷΪɱɱУ
֪ʱѾͣˣǷҲСɽƮֻʣµı
һ̣һݵӰӡڵӵԺУɻȥĨ


588 Ƶ壬
Ҷָ⸡ֶҶָı仯ӺȻ֮ϡ
Ľ̺ɱ֮УӶﵽɱֹɱĿġ
ƽʼŤתҶɱ֮֮ϺȻֳһɽ⡣
ɽޱȣٲȻҶĽ⡣
ȻɱѾ꣬Ҷ㿪ʼԼõľС
ӺͰӽ棬ڵǹɽҲֶһʱ䣬ɿֲĽ
ɽ֮£Χѩ׷׵˽ĿɿڴһĻ
ΪӪƽʼҶһڵһʮӵʱȫռơ
ɱ𲻵ԭȵʱôɱб㵴Ȼ޴棡Ҷ૵ָ΢̧Ȼȥ
еİ֮ϣſֲѹ̺Ȼ鿪һزоٲȻѾҶƽ⿪
ƽо֮ҶδǰڵĽ⡣
ǧȻĪ˵򷨹ڣ⽣Ȼ򽣹ڡ
˫ĿգҶ⽣⣬ͬо̺ɱУĳ̶ֳɱͬһ似졣
̨֮ϣټֻ̨ʣº
˽ŵǰ޹̣ٲȻоѾҶƽ⡣
㵵Լ𾪵˵֮ðرˣоǸ֮ɫ
СӾȻַƽ˵壿૵ûϵҶֵܽļɿƵ˵ز
Ĳ֣Խ⣬ܵ˼Լȫƿ΢ҡͷ̫ˣ
ܹ׼ȷİÿһӵ򣬽һ㣬ڵĵӾͺѰ쵽̾
ԣһ˿֮ͬɫ˵ʵڻҶܹƽҲе⡣
ٹ˵ζоһ˿ȣǸֳһ˿Ц⣬ٹضҵˣ
ԣ˽ҧгݵĵһۣСӵ۹ʱ˶
˿Ҷʵ㲻Ҳ쵽ܹƽ⡣
סţοֻһʿأ
Դˣ˽΢һ̾رƼǴЦ⣬Ǳһ鴤
һ˿֮ɫĿҶϣиֳһ˿ڴ֮ɫ
ʱ̣Ҷٴۣͽǰȥ
һҶʮףȻʮȴҶӡ
ÿ̤һҶ̺ܵĽ⡣
ֹҶͷϷգҶĸӦУǰںһ𣬲ֱ˴ˡ
ÿ̤һҶܵһļµѹ
һоֵе˼΢Ҷ૵
壬ͷһƬհ㣬ǳ䣬ڰҵϡ
Žߵ̣Ҷиֳһ˿֮ɫе졣
ѵߵһֱĬڿڳԣҶ̧ͷڵ˸񣬵𣿡
һ仰ܹߵ̨ô⽣ڱˣڵ
ԣ֮˽¶ɫƽ壿
Īʦǲ⽣ǵ˽ţڰ
һۣǴӶԷпһ˿֮ɫǿȻԽȻɲ
ԣҶ΢ͷעȫתƵǰϡ
ӿҵܣȻҶȴע⵽ԼԼ乹һ󷨡
Щӱţȫһ壬ٲȻںϡ
似󣬽⣬嵹е˼ҶпֵˣҶԽĸе塣
ǶԽ⻹Ƕ似⣬һҶе
壬һǱ̽䣡ڵ
壬ԸΪ䣡ԣҶһۡ
˵꣬Ҷ㲻ڣעȫϣ֮Ҷű˫ۡ
òϣ̲оֵѶȳҶϣرǹɵĽ
ԺģоֵĻ棬ȻҶǿȣģоҲǼΪһ顣
亹ҶüĴֶ֮Ҷۣһ˿֮ɫ
ǰЩо֣ҶܹмѭȻǰоȴҶ޴ֵĸо
ǴӲ֣ǺУоֿ˵޷졣
һиɻĲо֣Ҷ૵ƺһڡ
΢УҶǰ̲о֣иֳһ˿˼֮ɫоԽѣֻҶȤ
ʦ֣ƽⲻ壬ôǵ治սҶڳ˼ڵ
ȻڵĿҶϣ¶һ˿ڴ֮ɫСӻ˴ϲ
˵｣ţôǲڵȻǿߣԽȻʱɸеһ
Ǿô϶СƲ壿תЦ
ԣϽǸֳһ˿֮ɫĪһֱΪСӿƽ壿
ڵ֮Žֹڵ壬СܹƽǸе죬ֻǣ壬ΪСƽⲻˣҡͷԣѵõͷȷȻҵҲֹڵ壬񷽲ƽ壡
֮ѳϣڳ֮Ҳʮʱƽ壬ǿƽ岻Ҫ츳Ҫ飬⾭ҪʱĻۡ
Ǿô϶ڵЦһ˿ĪЦ⡣
彣һۣڵʦǰҲ˵䲻Ȼȴ彣彣δо֣οǴӣ
΢ҡͷڵҪҶܹƽ壬ӮˣǼƿٹҵģˣҲһƿٹ𣡡
һһȻ㵵鸡ֶ


589 
˻һ˽Ǵ㵵ڡ
ôԸ⣡ڵЦĿһֱҶϡ
ԣ˽ڣ΢һЦʦҪͰٹΪβҪأ
һЦڲδ˵Щʲô̧ͷʣһ˿Ц⡣
һ£нǸֳɻĪСƽ塣
ڵĵҲ·꣬ƽ壿
ĺ紵ζҶüĴһ㱡ı˪
ҶһվһһҹȻиɻĲоʱҶδҵ㡣
һضӵɱУӱضȫָ𣡡Ҷ૵ͽҶʼձһƽģȻʱҶкĸֳһ֣ҶҲֲסǰĵȻ߶š
о֣ɱɱҶеεӹɵĽӱضǽ
̺ڽеĽضᱬȻҶʵҪѹסǽҲǼΪѡ
һֱעҶ΢˿ҶѾʧȥǰĵȻ
Ψһƽķƿؾƣһ㣬Ҷֵ쾡£Ȼһ̣ȴƽ
߶ɣ彣΢һ̾ҵĲоһۣ΢һ̾ǰҲҶһ㣬ޱȣ޿ֵĲоʱҲǲƽĳһӣڳһ֮עƲ˲о֡
ǰķȷ޷ƽ彣һ
ӡʯǰֶҶĿϣȻȴҵӰ㡣
΢̧Ҷһ˿֮ɫع٣һɽʯ֮ϣ١
ת쳹֮£Ҷֹס
תҶãѣʱʱã仯
ޱȣ·˴һСƮĿҶƽĺмһˮơ
ڼ˽ǰԵͷŮǲܹ֮С
쳹ţȻҶȴʼմվԭء
ҶһվһҹҲ쳹һҹӿЩ㲡
һҹ˵һּ尾
ǳתţؼһɽʱҶͻȻˡ
ãȻɫ糱ˮҶȥһĨЦҶǴֶ
ѣˣҲˣǰҶԾѵԣ΢̧סңЦ
ȻˣȻȴļԣȻһЦ㲵ɫЦۡ
΢̧ҶְסѵĶͷҶĴֶӿѵڡ
ǲҰ׵ɫҲˣҶ΢һЦתȥɫٴλָǰǰ㵭Ȼ
ˣڼ˽ǰһ̵ܹ̬ӵǲ
ǵõĽʱҲزŵ̬ڰ
ԭо֮ϵĺӹһĽֻҪҶעƽоֵʱôضܵ⽣Ӱ죬Ӷ
ҶĽӰȻҲˣ彣Ҳˡ
΢ҶǰĲо֣૵⽣˼ȻܹӰ쵽˵
ָ΢̧佣Ҷָ⴦ֶûɰӵģ
ȻӶӵɱУôһӾҪ壬Ƶ⽣󣡡Ҷָ䣬ָİӻ俪ٵںӵм䡣
Ҷһӿ˿һ壬ȫǶ˰壬ˣҶһӽΧöͬ͵
ˣҶµһڵӸеĪǲҶĪѾˣ
ڼһ㣬Ϊ㵵ҶȻܹô̵ʱע⵽Ľ󣬲ҽ֮ƽ
һĽͽȻΧЩӱӿĽһĽҲǸֶĳҶȥ
ҶһӵʱҶϵһֻӵɱУοٵĳȥָ΢̧ٵ
ָҶָţ佣ûһ޴ĺӰ
Ȼ⽣ӰɽǰԵӰȻ鿪佣ҲҶǰ
飡Ҷٴε£ڴ˿̣ԼСɽѹ
ײһҶҲĳѪ˳ǵء
زѩĳ֮£ѪԵüΪĿ
õǵѪҶĿһ̣һĻˣǼöȻȻΧһöͬҲӳԵ
ȱһöӣĽȻҲˣˣ彣о֮ɫĽȻҪƣ
öӵмĽĹؼڣȥҶһȫȻȴĽĽȥ
۹⣡ڳû뵽Ҷ۹˶ôҵĽĹؼ֮
ǵõĽʱΨһķǱ˫ۣܵĽӰ죬Сӵǹţ棬ֱӽȥڸп
ȻĽȥҶ㲻
ٵ˼༸Ĺؼ֮һ죬Ҷһо֡
ƽ󣬽ɱУоȻҲƽ⣬Ҷͷ
ǹ͸Ʋ֮ϣһĨЦҶǴֶ૵ԭ
СҪٶˣĿȻ۾ȴҶı仯
΢̧Ҷָ⸡ֶûɰӡ
ĿϽǵı߽紦ҶָȻȥ


590 ӽ
֮ϣȻ
ֲĽ⸡ֶȻҶȴᣬָٴ̧𣬽¡
£öҵ֮ϣǾŹĽһγһɿֲѹ
ѹҶɫһƽĴЩ⣬ɽʵ˵㡣
ˣҶָ
Ӱһ𣬽뽣Ӱûͬʱ
Ҷν˳ǰѪһ󷭹Ѫ˳ǵء
̣оֵľȫ˱仯
ӴȵĸȻͬһĴۡ
ڼ˽ŵٲȻҳһѵ̣СӾȻӹɵĽȥ
ǰܹȥĽΪʹȻô⼸˵Ҷʵ
۹⣡ߵĵʶ૵Сӻ޷ݡ
ȻܹȥƽѾƲоֵ׼ƽ壡ЦתڵʦܣԼƿٹҲˣ˵ˣڼҲЦǰǵЦݣڼǵЦԽŨ
˵Ǽ֮У۹֮Īʦ֣ε
ȷÿ˶Ҫ׳һƿٹ𣬰Ҳ΢һ̾ΪԹĵһۡ
ԣɫһ΢ҡͷʱԵЩ磬ܹƽһ£ƽоһ£
ԣڼһЦǸСӻƽо֣
õǵѪҶĿһ֮ϣиֳһ˿˼֮ɫ
ǽĸţоֵľȫҶУҶصоµľ֣ۣиɻ
𼦶Ŀ˳źɨţҶ૵ѥȫǾо֣һһ֣һӱǣȫ֣
ʮֹһ֣ÿ֮ľϵиɻ
ü΢壬Ҷȫ˼֮Уֱѩ֮ϣǷѩԼϡ
ˣڼҲǰ´ŵҶĳ˼˿ҿС޷֡
ÿһӣҶҪ²֮ðС
ȻҶεǣҪصһ֣ȫһѭ
ѭϣҶΨһ⣬һҹҶ֮С
ˣŴ˿㣬һǽǾо֣⽣ƣǾоֵǲһ
峿ɫɵһƬֱؼһʱǳŽ
յİѩ֮⳯£ѵڻƣ͵Ҷϡ
һů⣬Ҷ˫ۣŶߵǳһƬ͡
ͻȻҶȻһתŵǲо֣оǴ֮ɫ
磬磡Ҷ૵Ŀٵڲо֮ɨţоֺͼǸоȫһʱҶƽ
֣ǰС˵֣ΪһԣϽС˵ҶȻ顣
У˲Ī֡
ǰҶĥ֣ɼǵеǾ仰ִڶ·Խһ嵹˰εʮӣȻһϣɽʮĿԵ
ȻҶе㵵ǣǰΪλڴˡ
һݻ۷ʱ򣬻֮ͨҶҲֻԴ
Ȼ֣ôð죡Ҷ΢һĨЦǴֶ
ƳҶǵЦ⣬ֲĸоСĪҵƽķ
ָ΢̧Ҷִڶ·ԳһҶϣ̽ʮӰε
ھҶ֡
֣彣΢һ̾òϣҶղȻȴδﵽƽĵز
ڼŵһĻ仯ƽһ̲о֮ôµ
ˣ⸱оҲڼ˵һμҶһͬǸеĪ
ʦ֣㵹ǿˣ΢˿Ц
ԣҲֳһ˿֮ɫ΢ҡͷ廹δ
δһ㶣ӾѾֳˡ
ԣҶ̧ͷ̨ϵ˵һЦָ΢̧ٴγǰ
𾪵һĻˣҶһϣܱߵЩʮĿӷ׷ױԵ
һĽ쳹֮ϸֳѹͽȻʧ
⸡ֶ̻ɢѩٴηĺҲʼš
ʧ֮ͷǸеһɣȻȴôɣ𺳵š
Ȼƽˣɹŵı顣
ȫһļž˽𺳵·ǵݵӰ
˼֮УҶǰǰо֣ԼҶƽоֵķ֮ڷŸпһ֣ƽⷽ
ڵĸпʵ಻ţǰһȴˣѾƽˡ
һ鴤Ҷһ壬ôҪʧȥƿٹͬҲҪһƿٹ
Уڡ
˿ŵҩҶѳǰ̨̤֮ϣһݣӽ
һöҶиֶҶסһ˦һ⳯ڼȥ
΢̧ĳǰһץסǽŽ̺Ľ⣬΢ͷҶڽ⽣
˴ζлǰҶ΢һݣһлڸĻᡣ
Դˣڵͷ츳ѣл
תҶѵֵס𣿡
ҶѾһ࣬һҹҶδϢҲˡ
ԣ΢ͷˣҶһݣѳʱ·ȥ
ҶıӰ彣һ˿֮ɫǰһ


591 ɱɱ
ʦ𣡡һݣ彣һ󣡡
ԣҶıӰһۣ˵
ĹڵĴʦֶҪսʹߣ⽣Ѿˣϣܹһս彣Ϊᶨ
ԣҶֹסΣת彣
̧ͷڲδֱӻش彣Ҷأ
⣡ҶĿҲ彣ϣҶһ彣
彣˵ĸоñһȻҶȴ彣ڸеһļµ
ȻӦˣôһսȶҪ㵽Ϊֹڵ΢̧΢һӡ
վ̨֮ϵڵӷ׷׳ɢԼҲ˳һ̨彣ԼҶˡ
彣ڼ΢һݣתƽҶ
Ҷ˵Ӧ彣սֻΪ˼ʶڵ似Լˡ
彣˵սҶֻΪһ𰸣һ׷Ĵ𰸶ѡ
ѣҶѣȴƬ̣
ԣѹɵһԣҶıӰתţһ˿֮ɫֶ
ްҶľƺһ¾ƣͽ̨ȥԾ̧Զ
ǰλԼСʮ꣬彣һ˿֮ɫЦȣлûܾҵս
ţҶӦһϢһֱס彣
۶ǿߣߣҶʼսԴΨˣű﷭
ǰ彣ʵҶĸӦУ彣ٲȻǼٻ侳ߡ
ϣһսܹһ𰸣彣Цʼôѡ
ʲô𰸣ԣҶһۣ
֮Ĳ࣡彣û˹ɫױڳʦҲ˵ǧšԴˣұԽڷܣоգֻΪ˽⿪塣δǰһֱΪԼ㣬ԴˣδǺǣƽʱ֪Լǰһֱˡԣ֪֮Ĳ࣬ҪһĿ꣬һ׷Ŀ꣡
ԣҶ彣һۣ彣ѣڳԼˡ
ˣڼ˰Եͷ彣ܹĵز츳ԼڷܣıΪ̬
֪࣬Ȼֱ׷Եͷ彣ⷬҶǰøС
һ죬彣סĳĽ쳹
壬䳤ȥе죬Ȼһööӵ϶ɡ
һ֮ڳţס彣ǰ̤һ䱬֮
δס彣һôס彣һâ¶ߣս彣
սΧķѩսȾڳÿһˡ
ڼҲЩ彣û뵽彣Ȼǿս⡣
ܵ彣ս⣬ҶҲֳս⣬һ죬ͷƮš
սڰһɢƮİѩڰУһ
Ϊ֪ҵĲ࣬ϣ飡彣Цڴ˿̣ܹ˴ݵ̸Ц
ţҶĳǰһӭ彣ѹ˿
쳹һ糤ֱ̨Ӽ䵽Ҷǰ
˴㵵ĿУǽȻҶΣȻȴδѪȵĻ档
ʧҶҲʧʱ˷˽⵽ǲӰ
ܱϢ彣Ų΢̤ҽΪ֧㣬תеĳǰ¡
ڽţ彣ĿΪ֮£⽣ĵ֮ȻһΡ
Ҷεм䣬ѹΧֶ
ɱ彣ȶɽмҶȥȻһٶȵá
ɱԭֻеһ·ѣȻȴĽ֮ݻһŽ
似ݻɲоֵ֣·ݻһŽڽ򷨹仰ֵ쾡¡
ˣҶɫƽ彣һ뽣ָЩ֮
һͣҶδ˷ǰһ̧һָǰȥ
ָ̹ǵĺûһӰҶָĵ䣬⽣Ӱǽͬʱ
һδã彣δֹסơ
ֶ彣ͽȻתһ佣彣ǳ֮両ֶ
̧ͷҶһĻָٴγǰȥͼж彣볤ϵ
彣׼οתӶ硣
ټ̨ϣѩ׷ױҶһָɱ绯
ɱƽ쳹ĳٵתΧĽٲȻڳܻš
彣ֹסָΪͬǰһָ㻯һ⳯Ҷȥ
⾻ɱͬҲе·ȻͬݻһŽ
һɽ彣Ѿ⾳һ֮УˣһҲޱȿֲ̺ѹܵڵӸеļ¡
̧ͷһʱҶϺ¶һ˿֮ɫ
ҽȻһ̤ҶμٵĳȥҶʩչ쾡¡
Ȼһ彣Ŀ֮£ֱҶٶ˿Ҷ˵ٶȡ
ȫҶĿԶ彣ϣʱҶע⵽彣ǴȻֳһĨЦ⡣
پɱƽ쳹ǰ彣óմһƣⲨɢȻҶӿȥ
ʲôƻһһɽǰֽĸоֶָҶκ˵ٶȲҪһ͡


592 Ůɢ
پɱ쳹ɲһ
һͣҶԴ㵵ǼĽ⣬ԭǰһֻΪһ׼
õıǲ֣Ӷƾо֣Ӷγɻۡ
ɣ彣˼·Ҷһ֮С
˵ٶܵɽ谭ҶȻֹסܺˣôǰ
һе˼Ҷ૵˴㵵ĿУҶ˷ǰ
飡һȻǼĽͽȻֹס䱬Ҳɢ
Ҷȴ˿˳ǳȥ㵵ɫǸϡ
Ľ⴦޳ֶָ˳ָȥȻҶӡ
޳ָȴûκεĺۼʵҶεֵסһ
ÿֲ壡һۣڼ̾Ψǿųܵס彣һ
˿ҶƽԼָָĳŽдһ
飡ȻһεĲҶΪĳɢ
ۣѪ˳彣Ǵ䣬彣ĳ˳ʮֹסΡ
̧ͷ彣ɫҰ׵ǰǵӰҶָһ彣Լͽ֮ϵжϡ
Ȼܹôʱڷ־ɱ㣡õǵѪ彣૵
⾻ɱڻ˵ˣ彣볤֮ϵ
Ҷʶǧ似۽ԶԶͬˣ˿Щϲ
ˣҶܹ̿⾻ɱ֮Ӷ֮ơ
ͽȻת彣μʮ׵ľգۼ彣ȻסͬʱһƳǰĳ
ˣҶŲ΢ָ̤гһͬʱ˳һܿǼ
쳹һɾӽ彣ɫ΢䣬ұһ˦Ҷָ⡣
飡ɾ֮£彣ĳ˳ɫ𺳵ҶСӵδ̫̬ˡ
Ҷͬ˳һɫƽ彣иֳһ˿ڴ֮ɫ
ڵĽпȡ֮رǼֽ໥ӶµĽ
ҲȫǲܱƳʵõǵѪ彣Ϊص
ҶĿͬص彣
һۺϢ彣ϸֶţϢǰҶеڵתȻû
ǿҶ૵ȫתӿ⡣
𽣣彣һȻһĻˡ
彣κȻ˵ӰܼȥͬʱеĽ
ҶںδǴ彣İΧȦ֮ڣѡ
˹ɿֲѹҶ̧ͷĿɨȻȴδ彣ټ
Ůɢ쳹еǰ˵ӰȻҶͷϷۼȥһ彣Ҳٴθֶ
ٴֶһ糯·Ҷȥ
ȻһĻˣⳤԭһööӾۼɣʱⳤöڰӡ
ڰӲգתţȥڰӵһƮĻꡣ
ںڰţĺڰӣҶμٵĳȥ
𣿡彣Ц佣ָٵĳǰȥڰٴλûĿ
һܵ˼ܽӣҶֹסΣ˫ָָΪٵĳǰȥ
飡쳹ϣҶǺƮָ֮ضռһ
ľҶֵ쾡£ָһ㻮ʡ
飡˸жǣҶÿһεȻסöڰӣͬʱڰӱҶ˦彣ȥ
ָҶָ⸡ֶ׽ӵĹ켣ָסӡ
ҶԼ˵ָӽǷ׷׳彣ȥ
ҲԱǰĴݣ彣ΪǱĶЩӣ佣彣ϸֶѪ䡣
ҵ˫紦彣ǿסƣһЩٴλ
ס彣ˣȻһӰȴǰֶһöҲֶ
彣̧ͷȥȻҶһöüĺҶָ֮䡣
ˣ彣΢һ̾ĳĴ̾ˣ
žĳڣ彣̾Ե
ԣҶ̧Ľָͬ£öӻɢ
彣һ˿֮ɫˣҶЦеӶѾֵסöԼûģһûСǰôʤδ
˵꣬Ҷתȥ㵵彣ͽȥ
ѣ߰ɣҶ΢̧ѵһЦͽɽȥ
ԣѵͷҶֱ˵Ӱѩûʱ彣ŷӦ̧ͷҶıӰһЦԭ֮Ĳ಻Ϊ۽Ĳ࣬ȫֵƿԼǷ棬ҽǲ㣡Ǻǣ㵹ʸΪҵĿ꣡
Ƴ彣ѵЦݣڵ΢һЦʧܲ£µǲܴʧܵӰ߳
ҪˣһԾһڼĿɿڴĻ
ĺУҶͽ뿪ڣתɽҶ΢һݣ૵⽣֮ѾˣҲûؽˣ
תҶѵѣȥţ
΢ͷѿҶȥȥ
ǰֳһӣ˶٣Ҷȥǰǵȥ׶һˣȥʦ㣡
˵꣬ҶȻһЦתͽ߽ѩ֮У֪Σ
ȻһЦѱŹ٣Ҷ


593 ת
֪ΪΣĶرѩڷ׷š
׶ǣСһ֣ΧĻ롣
׶ǵľҲǱ仯ǰ׶׶ƿأȻ׶ڱ֮׶Ǳƿء
ΪϷǣҲ׶ڵĺ󳾡
ˣ׶ڵƿȨҲתƵϣּ׶ҡ
ּҵʵǿȻȴпɽˣּȻΪ׶ǵˡ
ƿ׶ּ֮ҲٷչĽ׶Σǡ
Ȼգ׶ݵּȴ⵽Χ
ּׯ԰ưܵĸ¥ǱӶµĸ¥Ҳ֮
Զȥּׯ԰ԵЩǰּҰݷõıﲻȴſȸ
һɿֲѹּϿգѹּ֮˴һ
ɫּׯ԰ܣһƥƥ׳ķ
ЩϽһļµϢЩϢһһѹּҵϿա
Щּ߽ͨĵ·ͨͨסּΧһˮйͨ
ЩΪ׵һˣü΢ǰׯ԰ԵּҼְԣԼһЩּӵܡ
ΣϢڳΪ֮ļ¡
ŷ΢΢ְ̧ԣּˣ
ü΢壬ְЩΧЩߣһ鴤
ԭΪּܹ뷢չʱڣȴϷʱ򣬻һǿС
̸ְҲǰЩǺˣȻǺڵĵӡ
׶ֻǧѣΪ׶ڵĴڣ⺮ڲδ׶֮¡
Ȼ׶ڱ֮⺮ڱ˴ǰ׶ǣϱ¡ҲڵĴʼˡ
⺮ڴ¡ϵ׶½ң׶ڵĻϽڣӶ׶ǣ½ҽֻǺ׶ǵĿܰˡ
¡Ҳ½Ǳߵ֪ϣ˽⵽Ѫˣ½彫ȢȻ׸
һϵмƻԭ޷죬ȴ;ɱһҶ
գ⺮δõ¡Ϣ֮󷽲֪¡ɱҲΪνպּҵԭ޷ǲּҽϡ
˵ҲΪ򵥣һЩĪевּңΨϣôǺڱ㲻׷ּҵ
˵ЩǿЦޱȡ̧ͷְޱȣһ仰ּҴδڣ
𣿡ԣεǰҺڱԭϵĿ⵽һϮ飬ǹּңɱЩиּҵӣ
ЦְЦּҵ½׶ǣδ̤ԭ͵Ϯ֮˵
Щּҵӣּұ˴£ΪǿӲһ仰ֻҪ㽫檣ô£Һڱض׷
ԣְ΢һ̧̾ͷƮѩգӿһ˿С
죬Ϊ˲ƽְԿɬһЦɫȴޱȼᶨһ仰ּδڣ
ȻˣּҲҺˣЦ΢̧ڵӷ׷׳ǰ̤̤
ʱĺܼΪƶȴһûʵɣְԳסĳգְԱ֪ԼһøףȴҪһøףȻҲЩУּҵҲȻ֮ɫ
ʱЩˣȴȻŸ壬Ϊ˵˺ԼҫԼϡ
գּұҪԼҫԼϡ
ȫȫɱ֮֮š
ּҸ¥֮ϣһݵӰǺ紵һϮȹ졣
̧ͷգ૵Ϊ˵ʱ䶼أ
˵꣬΢һ̾Щ¥ԼЩϤӣͽ¸¥ְȥ
С㣬ڵȴƬ̣湫ӱ̵סϵȥ·Ȱ˵
ԣֹסΣȻһЦЩּҵӣ̵̣ʦʧˣδȥˣ
˵̵꣬ļͽּׯ԰ǰȥ
ּׯ԰ǰȫȻһĽŲȥȻϡ
Ӱּҵ߳΢ְһݣΪ˻ĽԼȥȻȴ˺ְͬԡ
ȥϵְɫһȵ
ְԵȻȴ˹ذǰδܹġ
ְȻһЦϲδشְԣ̧ͷΣϵһЦΪҶ
ƳǰⱡŮӣһ˿֮ɫΪҪŮš
ּҺڿ޸檣ô±㲻׷ּңѪϴּңɫЩ
ԣϵһЦ̧ͷգ૵Ѫϴּң
ûһȥ¾ˣȰ˵ۺϢְԵѹȥ
㺮ڵʵֺαЩЦأεƣϵˣôЩЦɾͲˣ𣿡
δ䣬΢תеԼСȥ
ˣԼְɫȻһߣνŲ΢̤Ծʮףͬʱֶָ
ǽеУһץסϵΡ
Ų΢̤糤㸡ն𣬻ʣʴ֣


594 ɱ
ʴ쳹ץסϵļλһ磬ʡ
֮ԭڵĺڵӸͻһ㳯ּׯ԰ȥ
侳ߵϢֶϢסְԡ
ְжضӭ˵Χ
ʧĽ⣬ְͷȻһ峺Ѫ
һз̫죬ֹֹˣϱӵץˣ
ڵĺڵӣְҲֲסķȣֲ
ɱְϸֶ˲ʣָЩڵӣְãܺãּ뺮Ʋ
ּҵĶǣ˼Ҷ۸ˣǻ𣿡һְԺ
ְԵĺѹ˺ͬѹ˺ڵӵĺ
ܣĳϣּҵ糱ˮּׯ԰ӿ
Ȼ˿ڼּҵӣڵɫƽеУ׵Ķּӵܵ
ΪּҵԣְҪʱ̱侲ͷԡ
ְżְ֣ǿѹסĵǣȵ䣡
ְԳһӣƷ쳹ļּϿոֶڵɨȥ
Щ֧Ǿرģּӵ֮£䴩͸ǿֲޱȡ
飡Ѫʮڵֱһּ֮¡
ں󷽵侳֪ȥּңҲҪĴۡ
һۣ糤㳯ּׯ԰ȥ
ְԵȴıʱ̣Ų΢ֽ̤ض϶˵ȥ·Ŷ˵㺮ڵǿңȻ侳ߣ
δ䣬ְԱֽӳ⹥ƼΪȫǲҪĴ򷨡
ѩ׷ɣ׵ѩ֮£ȵѪȾء
һɱڽţ׶еԼ𾪵һĻ⼫Ϊ׳ɱ档
ּӵܽķֵ쾡£ȻҲҪһڵӡ
½ּׯ԰ٴλ棬ûоеֻǽײĺ
˸еְԣȻܹǣס侳ߵĹơ
۲ȫְȴȻ֪Ŀǰˣְֻʣһͷˣ׷ϣ
ޱģΪְ֧ԡ
õǵѪְѪ˫΢һƳصʬ壬һ˿ȻʧɫּҪˡ
ȻţҲҪ׷ϣѾ촽֮УѪ˳ְԵǴֶ
侳ҲɫɵְԣϵĽȻְǰĿȻ۸ֶ
˵ֻɱְԵǼΪףȻְǲĹȴ˸еɵ
Ϊˣ˵ĹҲС񽩳ֵľơ
ڳţ֧£ּӵܵΪȻƾ޾ĵʶǽڵӵĽŲס
ɱ˽֮Уɱҵģּׯ԰ȫ˼ʬء
̧ͷְֽٴӳ
ɱڼţԽԽ࣬ǽХԽԽ
еĽְԸеһڵѾӽݽߡ
ǰ侳ߵĹȻǰǰȻְмܲס
飬ְȫѪְϵȾѪ¡
ְţּׯ԰һְۣ΢һ̾ϣΪûã
һ̣侳ץסᣬĽʩչȻһְԡ
ĴְԵϻ䣬һʱְԾı˫ۡ
Ȼһ̣һƷʴ쳹һƽƮְԣأ
ԣְȻһϲʴǵĽ⡣
ȥһݵӰֶ䳤ҵǵӰıš
Ƴӣְ΢˿ˣȻҶ
侳иֳһ˿֮ɫ佣ƸǼӿ֡
ü΢壬ҶɫƽΧѪȵһĻƳְԼ侳ߣһ̤μһӰ
Ľְƣγ˳һݣ
һӰǰְֶǴ㵵ĿУָǼĳϡ
ְԣأְԣҶ
ϱ˴ˣɫ԰ޱȣְ
ԣҶɫȻһĿҲޱȣ侳ߵоǺ⡣
סĳҶ˲һؼһĨ׹⸡ֶ
ֲĽڽţѹ֮£侳ߵν΢һ
һģɢ֮ͷ­Ѫͷʬĳ·ȥ
һͻȻ˷Ӧ
Ŀ·ЩڵӣҶһһеĳûĽӰ
ɱһЩӰ·ȥ
ЩɱĺڵѵĻᶼûУظֱӱ
ٵʬĵڵأһʱ䣬ɱʧֳžĿ¡
վԶΧ۵˽ŵһĻŤת̫죬Ϣʱѣ⺮ڵĵӽ
ּҵҲŵŽԵʬ塣
սҶת鵭Įְԣ˵
ҶĿⶢţְϢĸоҲ֪Ľȣ㽫򵥵ĸһ顣
ԣҶЦ˿̣ҶҲûѹڵɱ⡣
ĽҶΪѪУʱҶԼʵȻգ⺮ھȻϣҶĶɱ⡣
ڣҶЦǹĺ


595 Ȼ
ְԭҵĳ
ڴ˿ְ̣ԲŷԼȫѾ亹͸ҶΧְԸеĪĺ⡣
ɱ⸡ֶҶΧֳ
أҶ΢ְͣԣ֪ڵλã
λ׶ıԭ֮ϣõǵѪְ
˵仰ʱְȻ̧ͷСĪڣ
ԭ֮𣿡Ҷ૵ŭɫ糱ˮȥʱҶµġ
תҶ·Ⱥпѵѣȥʦ㣬ּҵȴɣ
ǸŮӣԣɵĵͷ
ڣһĨЦҶǴֶҶŲ΢̤λһӹʡ
ȣҶ㲻ʵٶһӰиֶ
֮׶ǵĳǴ˸ȻŵĽ⡣
ɽȥ޽һıֱͽ͵ɽֱԶԶȥ⺮ɽһڱԭ֮ϡ
ԶԶȥ⺮ɽϸܵһɷƥƺҪѵصľ˽⡣
ΧȺ糱ˮɽ֮š
⺮Ȫˮ˲䶳ɺȻ⺮ȴɢ˽պڵ֡
ɽϣΰ׳۵ĸ¥ȥЩ¥繬һ㡣
Щ¥ŵƽʣַǷӰ
Ǻ֮գȻȽϼ٣ֻ檶ѣǺڻǽʢٰ쳣Ũء
Ϣմѣգڻӭһ͡
ЩһԺޱȣһЩҵĳϡ
򣬴˿Ц·صıͣ΢ͷ
Ѿ˶֮꣬ټϰĹ£һͷѩס
ڸ̨֮ϣһ˿Ц⣬ΪȵһԵٻӰ
ϣɫĮʣˮ㵭Į˿̣ȫһѹסɡ
ڶʼһЦ֮ƱתϣΣ˽գҵС檣
ԣʼղԴձ֮ܵϱδ˵һ仰Ϊ֪˵ҲȻ
ѩƮգڻڵأ˽գұѩ㣡ɫƽϵ޾֮ɫ
ʼգû˷ϵкһñƬסĵҩ
ŵҩһֶҩֻҪҩҧôⵤҩ㻯һŶΪԭ壬ɢ
ֶζɫȻ䶾ȴֲޱȣȺܼôһɢô˱Ȼ
ݣôұԼݵǰҫۣںȥּʱϱ׼ǰνɱֻļƻ֮һˡ
·Щ͵ûκε
ϲԼ򲻽һЦҪıǵõڵѡ
ٹƬ̣ʽУ򵭵ԵĵӷԸԸȥʽʼ
Ծ¸̨֮ڵžں쳹ɣʽʼˡ
ָɫľƲ˱Ͼд˵ĲƮɽ֮䣬ַǷ
ɽŴһڵӳֽĽϷ˽ڶ
飬ҵȾȻҪڴפɽţɨˣ
Ҳǣ飬˸£ڵЩϵǵĹͷˣ
˵䣬ЩҪˣ
ݣЩڵ˽ʱƷʴ
ЩڵѰȥ֪ʱһӰĳٿնУȻΪ侳ߡ
Ǻˣϲ֮գ¿Ϊ׵һ˺ȵȻƼӰʱ֮ɫֶ
侳ߣƼӣ૵
̧ͷҶĿ⵭Į·Щڵӣڣ
ǺˣȻ侳ߵᣬ˻ǳʵ
ָ΢̧ҶĳǰһָĽգ۱ûЩڵӡ
Щ˵ظѪҺĳţȾصѩЩڵ֪ΪҪֻɱǡ
̧ͷҶϵϢ΢һλһ⳯Ϣ֮ƽ
˵Щף
ƹָ֮⸡ֶϵΣ˲
һۣվڸ̨֮ϣ·˹ֵգлλ˿̣ϣܹ֤ҽϹｫ벻˵ˣ·΢һݣͬʱϵΡ
ɫĮգֿסǹɿֲһ˿Ȼ֮ɫ
ʦվֿסˣֻЩźܼ㣡ڴ˿ЦˣЦĺ
ҲòϣЦ
ڴ˿̣Ѿ׼׼ҧưסҩıƬ
ǹԽԽϵ΢ǰȥҧǱƬʱȻ̧ͷŸ̨·
һݵӰֶӰԽԽԽԽ
ݣƷȻһ糤㳯̨֮ϼȥ
ؼ·ֻʣһĨ׹⣬˳
ͷȻһŲ΢̤סϳȥȴһɿֲѹϯ
ˣʱȥϣôҪһ⡣
ȴ̺ļµԴˣֻȥ
˳ʱͫȻһУһӰԸֶ


596 Ĳ
һӰϵԸֶƳʱһ
ߵͳϣĿʶĳȥеǰһʩչġ
̧ͷϤӰȻһЦ
ֻҪڣô⺮ڱ޲ߣΨվҶԱߣϷŸеȫС
̧ͷҶһۣתᰴסϵüġ
ۺҶĴֶҶĿ֮£ǹɵѹϵ֮ɢ
һˣ֣ƳǲҰ׵ɫҶε
ԣȻһЦ³еĵҩСĽⵤҩЦ
ƳǿŵҩҶɻȴδתϵýЩ鷳ˣ
̨֮£ڶͽǴ㵵һĻ˭ΪͻȻϣ
һʱ䣬ԭַǷᵹ̰ͬĿڸ̨֮תš
ɫҶҶ¶ɱ⣬Ǻˣ
ԴˣҶδ˵ЩʲôĿĳȥ
ЩĿⴥҶʱ򣬽ǲ˸ɺÿµɱ⡣
εĲҶĴֶҶ̧ͷգһ˿⡣
ҶδɫԽµǺˣҴ֮գǰصģôڱ㻶ӭ£ô
δ˵꣬һĽ㼤ͷһû뵽ҶͻȻ֡
һγǰһס˲
һײ쳹˴㵵ĿУӰǳ˳
ֹסΣҶ㵵૵ٻ侳𣿡
ϣҶܵļµϢǼٻ侳
㵵ҶͬҶڸеһļµôܣֻһѣ
쳹󣬸̨·˽ʶĳ˳
󵨣ȻȻƺڵϣ
컯֮£ӾȻҹȻңʵԻɱСӣ
һЩҪֺ˷׷׳Ϊź
΢˦˦սұ̧ۣͷǰ֮ģصµǺˣ
ĺţ亮紵дһ̱ǵζѪζ
˽üͷ΢壬Ȼתȥ֪ʱΧѩ֮ѾȾˣǹȵѪʶ
ü΢壬ֲӿܵЩڵӽԲʱһŭ޿ѹƵӿ
ɱǣ纮Ŀʵʽã
ԣҶ΢ͣһεĲĴֶɲɢ
粨ư㣬ֱɢɽΧֹס
ӣԳĬҶܵһɲɲԴЩڵӵĲ
˾ȻܹԼƤ£Ϣɱڵӣôʵضֲ쳣Ҳ򲻰ԭ֮һ
ĪҲΪָ΢ָ̧ЦѪǹˣ
˻һ·һȻرЩҵĳϣŵϣ˿̣ⲻŮɫΪλ檡
δ䣬Ų΢̤μȥ˲
һĳ߳Ľӽ͸⽣֮֮ϸֳһĽۡ
⼤Ľ⣬ҶɫΪƽǰʱôζŹ˽գ޺ɡ
ޱȵĽֱӽΧĿֶһʱ䣬ҶΧֳһźҶ˫סһ㱡ס
һ̺Ľ⣬жҶļɵһȫ֡
һ㺮Ҷ˿ҶɱЩǣסܶ
Ȼ⽣⽫ҪҶʱҶŲ˲һڣϰһӰ
ָΪĽҶָ⴦ֶҶٵĳǰһָһĨ׹
һıͬʱҶָ΢סǽ⣬ָ΢һ
һ齣ˣȴǾ쳣Ҷʱ̫˿ֲˣ˲˷Ӧ
𾪵Ҷǿֲ塣
ǿϣҲӲ˿ռƣŲ΢̤Ҷ롣
ҶԸӰΣָ⸡ŵһɫָһĥĹ켣һӰ
ˣɫ΢䣬䳤ӰһӶ
ͬʱɿĳȥΨԿҶʱ򷽲ŸоĿ£ҶӰȰ֮
飡ÿһָҶÿһָĵڽ֮ϣָӰغһ𣬽ָ
ָ֮ǽһˣԽ棬ԽĿֲ
ȻĲҶÿһָ̺ǽָĹ켣ۣĸһϸָʼյڽ֮ϡ
һָָӰغһ𣬿ֲľ˲䱬ָһ
飡˳ʮÿ˳һڵһѪӡһɳʪĸоĴѪ˳ָ䡣
ҶĹƲδֹסָΪָ
ָ⣡Ҷָ⸡ֶ٣ޱȵϵɢ쫷
ͬʱһ죡ն䣬۳һ޴޽
ɱҶȶƣɱ⣬⾳̺һָ֮УȻֲޱȡ
һҲˣǰײұһԣԴˣֻǱĳȥ
ӵһĨЦҶǴֶ


597 
糱ˮӿΧĺ
һ㱡˫Ŵֶһ𣬺ȻŽ¡
˫һţⱡ鿪Ȼⱡǵʱ䣬Щʱ˵㹻ˡ
Ӱ̱ɫû
ֲѹϯȻ̧ͷȥһ޴ĽӰ䡣
һ޴ĽӰУеһļµĽ⣬ɱ¾Ľ⡣
Ͷ֮䣬Ҷ⾳С
ֲһʱҲԱסĴݣء
Ͼһ֮վܹһ侲ͷԣֽ˷
Ϊ֪ʱѾˣֻܽһ
ۺһڣĽ⴦ðţƵǣӰѹڽӰ֮
򳤽ĽӰžҵתصķŽӰƶȻ
ȶӰغһеĳһ⳯ǰȥ
⻮֮⣬ֻмء
ӰײΧĿռ𵴿Ի˵ĬڵĿռŤۼ
Ӱ򰵵һãٴγǰ̤һתڵеĳδͣٵĳǰȥ
һһʱ䣬ѵռϷԽ
ˣҶ΢ҡͷָԻޱȵٶȻ£ֻ䣬һǿ֮ĽΧ̷ĳǽӿȥֻգۼĹһ׳޽䣬߻һһȻӰ
ռ˳糱ˮϯҶֽ𽣣
һٲȻΪҶıܣǿռ˳˳Ҷֱǰֶ
ؼ·ֻʣһĨĽ⣬⽣ȴݻ򶨡
һ֮УеһɾΥϢϢ
ˣǿסǰѪ̤ͼҶһеĽȻ֣ǰȥͼסҶӰ
Ӱ΢ƮҶֱӽ⼤Ľӵ
ݣ⽣һüӰֱӵ䵽˵ϣĿĽ۸ֶ
꽣׷ıٶȵļ£
һ̺Ҷ⾳ԼҶִ
Ȼ˵ٶ̫죬Ҳ첻һĨŶĽ⡣
׹ɢĽ⴦ֶƿķ׼ȷޱȵĴ̽ദ
Ѫظڿٵʧţ̧ͷû㵽Ǻˣ
һ࣬ɡ
ԣҶͽܲ˭Ȣˣûʸ񣡡
ԣͫȻһиֳһ˿֮ɫϵʦ
ɱⳤϵı㣡ɬһЦ֪¡һСС
ӰҡҡλΣȻһЦǵ˫ڳһ˿Ͻ̰ҵϣܹŹڣ
ԱϣӰߵķݳȥȵѪȾزѩ
ȫһļžЩڵĺڵӸңôˣ
ʬڵϣڶͽǺȻҶɾȻɱˣ
̫ܲţǰʬȴ˵һС
ʼհվڸ̨֮ϣϹŵЦ⣬Ҷ֮ϱϵ
ҳϽǸӵϣһĨ޵֮ɫ
ѪκҪ˵һջȻҶֲʵǰֻܽ
ɱӣΪ𣡡쳹𣬺ڵ糱ˮðֽ׷׳Ҷȥ
ƻһЩڵӵΪ䲻ǺǿȻһƻǼΪֲģرǼڳϡ
ԴˣҶֻǵһۣԾ裬һ졣
ٵӰ֮иֶҶһ䣬ٵʵʻĽӰ¡
ٽ£ƺƴޱȣһ轣ķɽɫɥٵӰ֮£ɽ·
ݣЩĺڵӦʱ䶼ûУӰᴩڵӵظѪҺĳţȾصѩ
ǰԵӸռϷǰߺҪΪ򱨳ĺڵӣ麧Ȼĳȥ
رǼڳϣ֮ɫЩϸеǣһɿֲѹǵνס
ЩֻǿȥֵЩӰھʵǰ˵ķԵ˲Ұףͷ­Ѫ䡣
ĺڵҲѹƲסĵĿ־壬׷תʱķȥǾתһɲǣĽӰ㻮ǵظپʬͬһʱ䵹ڵأһĻɳΪķ羰ߣЩҳϽǴ˸Щδ̫ˡ
裬ҶʱĳܻӳһĽûܵĸ¥һҽ֮
ǰȥƻֺĹٲȻ˷棬ЩδӳĺڵӽǱѹС
ƮƮԣҶ΢һЦٵȴƬ̱ɣ
ԣȻһЦΧѪȵһĻֻǵһЦѡ
һʱ䣬ֳǼžĿ£ҳʵĬǴѹ£֮½ɺҵֻǰأѾڸ֣֮£ҵиˣ˵꣬߶Ҷ΢һݡ
ԣҶת·ˣ΢ҡͷȻˣôֺαȥ
紵ҶƽڱѰĸо


598 һ
£½ɺҵֻǾ˰ˣɫ΢䣬΢Ҷһݡ
ԣҶһЦоǺ⡣
ֽҶ粽һĽϯ
߻δӦǽ
Ѫ䣬ɫȻһ䣬һ𣬽ߵҶ
ȻֻǿʼѣٵӰ֮иֶҶһ䡣
ݣӰ׹ǰ㣬ȥ˵νǱǽӰûһҽҲ֮
̱ǵѪζЩͽǱĳܶȥЩδѿıֱӱʳƬ
΢ͣҶЩӴܵӰоǺ⡣
ֽҶμƮһĨ⻮֮ضһѪꡣ
Щ;ǣ뺮ɽʱ򣬷ŷһεǽǵֹס
ԶԶȥɽһס
ɱ¾ڳţȫһɱҶһ㣬һ
ţֱ΢Ϧƽʱⳡɱ¾Ž
̧ͷҶֽ̨ͽȥֲϯڣֱδһ˿ʱҶջ
Ϊ˱ӵѪȥҶֻɽһ˲
СˣҶʼһֻ֮ҪΪɱ¾ôҶ㲻ڳ
ҹĻȻ٣Ұ׵¹أѪȾѩء
¹ĳ֮£̨֮ϵǵٻӰԵĿ
ʼհվڸ̨֮ϣԷ·쳹Ųҽ
Ϥɱ¾ǼЩʬ壬ɫЩҰס
ֹҶϣϣ˵Щ˸𣿡
ԣһ΢ҡͷȻôǱиɣ
ԣҶ΢һЦתɱ֪ӵѪ
˵꣬ҶͽɽȥͷһůͬһԾҶ
죬⻹ַǷĺɽٲȻΪһɽ
Ҷȥ֮һɫںɽϸֶ̣ɽϵЩ¥ðܴ
׶ǣҹԶǳе⣬Ҳǳʱ̡
ĽֵﲻĽЩĽֵּҰޱȣֻʣȮ
ϡĵƻڷƮţּҵĸ¥֮ϣӰվΪ׵ְԡ
һٻӰǰ·ϣʦûȥְԵˣĿʼԼǰĹٴ
΢һְ̾߶ţϲֳż֮ɫ
ϣ湫ܹϴְţϱ죬ȻδҶӰ
ԣҲֳһ˿ż֮ɫϣˣСʲô⣬ζԵˣ
żţȻѣǶְԵ˵ȴһĵȴ˼尾ġ
ȣְɫЩҰףһսְϵδȬ
ȥϢСͿˣƳְǲҰ׵ɫ
ԣְҡҡͷߵ¥֮⣬ʡ
ˣ̵ҲûȰͬ߳¥漴һּӵܽ߳¥ȴҶĹ
ʦ̧ͷ˸¥Ӱ˫Ŀ΢գ޳ϸϲţת쳹
ⰲְԵ˲֪Ϊ˿
쳹ţЩʧȥĸ߶ŮּӵܽǳУ·ۣ޿Ĩȥۡ
׶ǵϿգݵӰֶ·ּׯ԰Ҷ¶һ˿֮ɫ
ѵģҶ૵һĨЦ⡣
·ưּܵׯ԰۽ǲʪ壬еů岻ǰǰ䡣
ˣƳϵɫҶܶ·Ȼ·עôߣҪͻȻٵͬҪѵȥĪۼȥԼȴΪЩ˿ǿ
ԣ΢ͷʦΪ׷ɣ𣿡
ʱһЩ飬Щɣֻ׷ɣҶ
ţһǿģһһվʦԣվʦ󣡡Ҷ䲻Ӣǿޱȵϼᶨ
ԣҶתϣ΢һЦ־ߣ¾ɣ
ҹ֮£һĨ糺֮ɫƮǰӰһ˿š
˵꣬Ҷ˵λĳּׯ԰ȥ
ҹмдǵתּׯ԰ԽԽԽ
ü΢¶һ˿ɻ֮ɫ
ʲôֲϯҶϢҵʦ֮ĸӦУְԵˡ
ܹϵͷҡͷеʦζ
ʦãҶһЦϣ֮ȥ
Ӱ糤㻮ʣıȻʴȻıȴδеİ
ȻδȻȴְԵˣְԵȻ̧ͷʴȥӰֶƳǵϤʱְǽҲ֮ɿϲ糱ˮְԵð̸棬Ǹ˵ˮ
һ󻶺ּҵӿзˣҶûио΢һ̾ԼǷ̫ˡ
ȻֹһٻӰ¥߳һȹ졣
ƳǵϤӰʱʦȻһЦͬʱ˿
΢ͣĿʦϣʦͬϣһۣ˽һЦ
أҶϵϣǰסͥԺ𣿡
ڣϻδְԱҶְǷĵĸм
ԣҶʦѵͷ̧ţ˳żе·ߣͥԺȥʦѽں
ҶǵٻӰв֪Ϊβһ˿ʧ䡭


599 
ʱƮѩ㣬Ȼѩʼջǻأʱͬš
ּׯ԰ĳһͥԺ֮ڣ÷ζš
ת쳹ڷУٻӰѩ֮У˫Ŀգǰڷһܹ١
޳ϸָϲţƮ
ٻӰֱϺʦѣײͬȴĽһ𣬸һְĸо
ˣϵʼ͸һɸ㣬ֲ˵ľ
ʦѵʼ͸һͣ˸Եľ˶˵׷
ⵯٵַܿٵϵ裬ǰδӴٵ
ֱʦҶ֮Ҷ֪ʶͬٵϵ֪ʶˣϵҲһЩɡ
ϵղʦѣȻʦѵ֮£Ļһ
ͥԺ֮Уѩ·ܵһǣƵģ׷׳һӰӿȥ
Ʈ÷ᣬҶŲ΢̤ڷѩ轣ͥԺѩ
һĻٲȻΪּׯ԰ķ羰ߣգּӵܽǾһĻ
̣Ȼֹ̧ͷǸĶ׿ʦһЦʦãˣ
̧ͷʦͬȻһЦ΢ҡͷ
ȻֹҶֹͬͣ轣̧ͷϼˣһЦ
˫һԾҶ˵м䣬ӹ٣ҶĲңƮ
϶һöԼʦѽǳ֮Уֱֹסʱ˷ѹ
ٵݸϣҶЦνҵר
ԣͬһЦʦٵȡ˸ߵأ
ƽ˵ΪţȴΪֻǳ˰ˣҶЦǰߣ
˵꣬Ҷ㽫˴һЩ似ϵļɣһǰ
ֱ˽Լ˵似֮ҶųϣѪһŶʱըӵѪϢй¶ôضּҴ֮
ԣɫһεʦ֮ԣ
뿪ּңҶתգҴ˴ʦ֮ǰͽҲûȥˣ
Ҷ˵ʦţҲе˽⣬ϾΪһĻʷ۹ĹˣȻҲ˵š
ʦҪؽţԣ
ʱᣬ˵µģȫԽһ˵˼ŤҶ΢һ̾Ҳ֪ŵЩ˵֪ѪǻȻġ㲻һؽţڽɽΧĴׯűɣҴһЩ֮ٴ뿪
뿪ԣɻʦΪҪ뿪ţ
˵һкöվ⽣űǹվȴյĹޣ𣿡Ҷ΢һЦֽԾһٴ
ڽȵٽҶҲò뿪׶ǡ
֮ҶϺѸְԵˣʱ·Ÿȥ
ʱǨ׼Ѿõ۽Ҳʽ˵У
ڽ˵һʢ£Ȼڻʷ˵ͬһʢ£壬ңţ׷׳Ÿȥ
ȫһ֮ĶԾ˵һιսѧϰĻᡣ
æµʷµǳŸȥˣ۹Ҳˡ
һʱ䣬糤㳯żȥڽɽΧ⸡ֶȻԼ彣ˡ
ǰĽɽ΢һ̾ˣ
ԣվļͬصԶĽɽɽϣǸܵһļ£һĪѹ
ǽŵĴƣһ֮ѹ۹֮ƣ֮ƣ֮ƣ΢һ̾ţڻԵЩС
δڱһˬʵЦ쳹ͨһӿԾ䡣
ƳͨʱڵһЦҵ˭ԭôҲ½
˵ͨϱһ˿ȻɫڨڨһЦڣڲҲǽ½
ȻҶڽԽ½أϲҲ½ˣڵһЦﻹδ˵꣬һߵʴ𣺡ڣڱˣ
ȹԼϵ˵ʴ𣬼ˣ΢һ̾㽣Ҳ˽
˵нǸֳһӰԼһŴݵɫ
һĽʹߣһĽʹ߿ǿ̫࣡Ҷǿֲʵӱ΢һ̾ԣҽȽ⽣Ȼ飡
ԣڼ˽΢ͷȻΪͬ仰
ͬһʱ䣬ڽɽΧڵųĴ½˽žڣɰźפصĽӽ뽣ɽ
ۣ֮¾ɸվۣ֮ķķ˫վ¾
Ż˫ˣ¾ɵ֮¿ɽͳ
彣ȫڸ֮
ǳ彣ȫڸ֮
Ϧ·彣ȫڸ֮
˵ˣϦ·ס༸˽Ż˫Ƕµĵ˵ˣ˫ɳ˾Ȼǰյǵӡ
ܵ˵Ŀ⣬˫һЦϼ彣ȫڸ֮
ԣ¾΢ͷǰһƯһǿޱȵڻʾɵΧĿһ±㱻˺鿪
ˣ˫ͬǰһĹƸֶƻһΧʮ׵ĵٲȻΪһƬմ
ڽɽУͬʱе˶壬⽣ŵĴȫ˴һ


600 
ȣԶȥһɽȵĽ
ȻǹڵһһľϽմȾĽһһľԿΪ
⽣ȱǴ˴ȵľӵܣܽԤ˴ȵĻ𱬳̶ȣȻټĽȻǱɽˡ
ߣͷϵϯλڿ̨һȥȫǺѹѹͷԼֱ졣
Ӵ󽣹ȳԲ֮״ڽΧʯݲϵһǶ㡣
վΧʯϣܹһ⽣ȵȫòҲǽΪ˴Ⱦ׼ġ
ǿһ⽣֮ţڽУǿ·ֹͣƵġ
վڶ͵ɽ֮ϣº΢Уƽ·Ľȣ૵Ҫʼ𣿡
ȣºб㸡ֳһӰ΢һĨЦǴֶ֪ҵȴһжã˼ɲܣ
º۵վŽĵӣԣӽЦ
ºʦܣСҵȣûбĻ᣿Ц
ԣº΢ҡͷʦ֣ʦֱҽѵɣ
˵꣬º˫һԾӯƮѩ㣬ƮƮĳ·Ľȥལӽں
ºһ˵ĵʱ˹ڶߵĿ⣬ȺԾطֿһ·
ǽʹﵽ侳ʷǷһ߸°ʣ޼ĺ̾Χһ󸽺͡
ﵽ侳ƾĲʣͬҪڷܣӦѧϰһ߶ĵӽѵţڳ侳ңɼľ磡ԣº۵һЦ˿ϵϢٻ侳ֵ쾡£֮е߷׷̾
Щڵһ֮ɫڽɽ£ֻбķݡ
º۴ڶལĵߵǰŵλá
º۵ɲǣһɰڽŵӵϸֶɴƽϵƲ㡣
ѹ糱ˮ㣬һһɢǰޱȵĽȵǼžޱȡ
ˣ֮ԵͷЩŵӵΪǼΪǿĴɣѾûҲǵſԱġ
ڼҲ΢һ̾ȥ⽣ܹ𣬻صǸ½λá
彣Լϵ˵ĿڽŵתţȴȻδƼǵϤӰ
ҶеĽ۷彣ˣҲҶĿꡣ
̨λڽ룬ѽΧܣĽӽɢ̨֮һ̨
ӰĴӿƮ䣬˲䱬һ죬Ȼ¾ɼˡ
侳ǿֲ˵һɰĴƸֶһʱ䣬ŵӺ¾˵ƻһڽŵĴơ
ϿգƮѩǹڰУµ䡣
ڣѻȸرЩӵԼڵӣǲõĳ˳վǰĺ󷽡
ţºǷһ˿΢ЦڵȣĳҽŻӭڹĵˡ
λܹڰæ֮гǰ˴εȣĳڴлλ
һ֮˵λһΪڵӺøд׷׳¾ɻ
ָΪ֮Ƕ¾˸ǻ
ڽ̨ʯʯףߣһЩơ
ִ̽¾̧֣ޱȵĽĴɨȥʯ˲䱬ѿ
ĵĽʯأİɢŷâ֮ƯĽһĲ
â֮ǣܵĿЩʯâ֮ɳ
佣ܹվڵһΪߣǵ۽ȻܹϳıǶ佣
ָ΢̧¾ָııΪ˴δǰ֮
˻һһȻرЩڵĵӡ
⽣Żǲƴ֣ıһЦ⽣ŵĵ̣ǵſԱġ
ڵӶĽıһߵޱȾ޴ģ
¾һı㻯һ⣬Ƕ͵ɽϣĽš
漴¾˲ĽԼЩ֮·ĽŵѾΪһ̣Ѿܶꡣ
һۣ׷״ӿռָͳԼ彣ԭ޹彣뷢۰Ĺâ
˿ڸղŵĽѽ¾֣֮Ų̛Ϸ
¾ĳǰ£׹ǰ㣬ݺǽм䶷̨
ֱͬķλ¾ɽָǣΧ쳣񱩣䶷̨ӿȥ
һĻ䶷̨ϸֶˣ¾ɷų֣ʽʼ
¾ɵ쳹˵Ķԡ
һº۶ϼа´ȵĽųϣ
ԣ¾һ˿֮ɫĿ˳·ȥһ޳Ӱ
Ƴаʱ¾ǴݵϾȻֳһ˿֮ɫ૵а
¾ɵı仯˫ʶӣ
ԣ¾΢ҡͷ¶һ˿˼֮ɫܵ¾ɵĿ⣬а̧ͷǽ̨ȥ¾ɵӰһ˿⡣
ˣ˫ֽգаϸֳһɾƣ˫һ̤ƮƮ䶷̨֮ϡ
º۴˸Ƿ½ǣͽ̨֮ȥƳаΪºֹһǲ
͵͸ƲаԼºϣֳͽȻ


601 аĽ
䶷̨֮ϣӰһ졣
Ƽаֻ侳Ϊʱ˽һ㵣侳߾ȻҲμȡ
̨֮ϣϦ·סЦ˫ʦ֣ϼӵɼΣ
ԣ˫һЦҪ·ȥǱزٵģ
վ䶷̨ϣаһĻоΣȻվʱаȴƽ
ƽǰºۣа΢ҡͷٴ¾һۣ㾫ʮ
֮䵹ĬյЩ졣
ºΪаԼֳЦдŷ̵ζ
Դˣºвɸֳһ˿̵꣬Ĵӽ̨ԵĽȥս佣ķâ֮ܣֱָааҲ£Ҳ£ϣܹжּգ𣿡
һ˽ӵĺȲϼŭɫӼĦº۵һ仰ʾ
̨ϵ¾˽üͷ΢壬֮ìѾ˵ز
ԵľԴٽһɵķչȻԵľȴԴݻһɡ
º۲֪ΪΣаĸоֺĸо
аϸֶа̧ͷ޾գǷһ˿ɬգǺǣ
ԳЦֹĸоر¾ɣ佣üš
˵㵱УаĴӱγ彣ºۣ̫ˣ֮
ԣºһŭɫֱܺõȥЦϰҲ䣡
ϣаһ˿ɫһӣסºۣ
˾ȻаϾȻܵɱɱƾնģֻɱ˲۳
סΨʤ߲ȥʧߣ㲻䣡º۵
ʤ𣿡аԽǰ̤һ
֮½аǰһ̤䶷̨󽣷磡
ҺĸױΪǰȻûжûжҩûжʦգҲҪеĽ㣬ҲϤ˲
аԳ¾һۣκ
аһ̳˴εҲʽʼʵ̫˻ۿţȫĿ¡
εĹâаĳֶâɲǵ㣬財
ĳаĴӿȥ䳤ļٵתϰĽٵиΧĿҵ
ֻԼʵŽʵӳа֪Լº֮Ĳ࣬һʼûȥ̽
һаʮִаǿһ
ºа֮ͷ֮ɢ֮ŲֲĲ࣬ɶ
һ˱֮ȷôŬаĹƣº˿᲻£̫ˡ
˾ȵУºۻָ֣ⷭš
º۲ָΪָƻĳǰȻһָȴаĽϡ
һɿֲ裬˿ǰ֣аǵͨ죬ԴԴУȻȴܺº۵Ӱ
ºһɽ㣬аǰ޿ɺ
ֲָΪаٵĳǰȥŷаؽ
нʯĽڽ⴦ðڶаİڶӰֶ
º̧ͷһۣ΢ҡͷֻ㹥ƣ𣿡
ߣаһ˵ֹסӰһĽºܵĿ˺鿪Ľȫ
֪˵Сӣº۵һЦ𽣣Ӵ䣬˿ȴֵӯܡ
εĽڽ⴦һȴ̺º۵Ľ⣬º۵Ŀ֮£ײаĽӰ
䣬Ϊϣӵ⾳߲Ѱ߿Աģºһȴչʾ⾳Ŀֲ֮
䣡а˿ûеֿ⽣ǰչǿ󣬱ŰĽݿ˺аĽӰ
ײаĽаѽƬɢ䣬Ҳߵķݳ䶷̨ĹĻȥ
飡Ѫ˳аǵ䣬ȵѪػѩڻ
ƳǶѵ齣º۳аȥ˾вסа֣㲻ʺýΪʵ̫
̨ϵĻ˫˽üͷ΢壬ӶԷп˲֮ɫº۴˾Щˡ
аʹº۵ĽţѵĴӵĿºۣͻȻһЦҰˣ
Աϣ䶷̨Ϻɫƽ߽ϼУ֪ܶ·Ǵɷ
һսºʤӶս̨µĹһȲʣ
Ϧ·ҶĽԳʽܣȻһٻӰƮƮѩ䶷̨֮ϣȻҶĽ
ҶĽ°ɽڴѩ˲£ɫȹ졣
һһӢԾ䶷̨ϣҶĽоǻ֮ɫ
ĽʦãӢӶҶĽ˸ҶĽͬģΪӢһ޲κëڡ
ݣҶĽĴֶȻγһ
ǰӣҶĽ񵭵ʼɣ
ԣΪʿȵĽʦãȳ֣
ԣҶĽӣ΢̧һߣ׼ȷӡؿϣֱֲӽӻ䡣
û뵽һĻǸͬˣҶĽһݣԾ䶷̨
Ϊεһۣ΢ҡͷԹӢѹ˹ء
ǧϼ磡


602 ϼ
ǧϼ磡
Žųϵ£ʱֵĹ㳡Ȼࡣ
Ŀͬʱϼӵķȥڿ̨Χ֪Ľʫͬϼ֮ȥȴδƼǵϤӰ
Īͽδʫ૵¶˼֮ɫ
̨֮ϣ˫Ҳǽü΢塣
ǧԾڸ̨֮ϣڴ֮ǰǧҲǧ˵磬ʵɲ⡣
ȻǧȴΪȻֻոµĵӰˣʵܸߵȥ
㳡ޱȣ˶ڵȴȴҶ̨Ȼȴʼˡ
Ϊβ̨ü΢壬¾üͷһԵĻ˫
ԣ˫΢ҡͷģģ
˫ֱȭºǿյ䶷̨ţСӾȻû
¾ɲȵĸԭҪѵҶȻСӾȻͷû
ǧʦһΪֲޱȣȻǧʦ֣Ҳð³ĪǱ˶֣һ૵
ˣ׷ıֱǰʧܵûУο׷أ
ϼôĵӣ絹ǽϼ涪ˣ
һ˽䶷̨ԣϼɫҲǸޱȡ
аʦܣʦȥˣһϼʵ
ԣаεҡҡͷ֮̾ǰȥͽ֮㲻
ԣϼӽ΢һ̾Ͻ֣ȻϼĶˡ
֮ǽŵʢ£Թȱϯ֮ȣҶδҶǧŵһˡ
ȴ֮ȴδҶӰµĽų¾ɣȻǵȴ¾ɵľ
¾˻˫һۣ˫΢ҡͷЦչ±ˣڹ涨ʱδôǵȨ
ԣ¾ɵϼԣ
Ȼ¾ɶˣҲ޻˵һʱ䣬ȶ
ڼһۣǴӶԷпɻ֮ɫСӲʮǰ꽣ôδؽţ
ʱһһţȻҶӰȴδ֡
ֱųҪ׼ⳡʱһɳɳͻȻӽȵĳڴ쳹
ͬʱһӰ׹ǰ㣬䶷̨֮ϣصʯƬ
˭ƵϵĺӰ䶷̨ϣǧȻ˳ĳơ
ֲľϯǼĻҳɢȥһɺ䶷̨֮ϣĽԼɱϲţ
ʫüת֮ҧˣ
Ŀע£һӰȳڴֶŲ̤Ŀһ㣬˵֮
Ǹˣɳǰ̤һ̧ͷƽ쳹˵Ķԡ
磡쳹а˽˿СӻǸˡ
Ҷ΢΢һУ䶷̨֮ϵĳѵضУĽڱ
¾ɺͻ˫һۣǴӶԷпһ˿
Ҷܻ޵ʱøȻڼٻ۷ı֡
رڵˣصСӣǰӵǿ
һ̨ȥÿһҶƱһ֣Ҷ̤䶷̨һɲǣҶ˿ƽһ㣬û˿ֵϼ磡
ڵȻһĿ䶷̨ϵӰ
ˣʫűǰݵӰ
ǰʫ¸оҶϵʷǳìܣʱѣʱìܣǴ˿ȴޱѡ
⾳ڴɣҲΪҶԭ
ˣҲᷢı䣬Ǹǧ۷Ϊ۵
ԣϤҶ˽ЦǧǿȻδǿҶĳ̶ȡ
䶷̨ǵӰҶĽһ˿֮ɫӰϤȻȴδһˡ
Ϧ·ϣһٻӰɽڴ÷꣬·͡
ǽŵʢ£ǧѩҲڣ˿̣ǧѩͬɻǵӰһĪϤӿͷ
硱Ŀ䶷̨ϣɫǧгشڼӲذϣĿҶ
ԣҶһЦͷЦ
ܵΧյĹ죬ǧһ˿֮ɫΪֽǧѩҶĽʫ¶
һԣҪǰͷǧʱ൱һӣֱָҶ
ԣҶϸֳһ˿֮ɫĿʶĳ·ȥСҲ˵ġ
ҶϵĴ֮ɫ䶷̨µɫһ̣ɶСӡ
̨֮ϣ˫΢һЦųЦӵǿֻǲ֪ʵΣ
ԣüͷ΢壬ǧյǿˣ˵ȴ˿
û˿ν׼Ҷ΢΢һЦϣˣ
ԿʼôҶ΢ƫͷĿͶ̨ϵ¾ɼˣЦ
˵仰ʱҶȻҲǧѩ˵Ŀ⣬һЦ
šƵҶ¾ɼһۣͷʾ⡣
ɣҶ˫ָƽĶǧ˵
𣿡ǧЦһսָҶǰǧĸѾ׵˾֮⡣
̹ǵĺĽڳֶΪصӣǧʵȻҲС
ݣεĽ⼤ǧûκεһֲһ
һεĿռ䲨ڽ⴦ɢ˿һ
һʵͻȻ˿ҶûзӦʱ䡣
𣿡̧ͷҶ


603 ǧ
𣿡ҶЦǰǧĹҲ˶ѡ
𾪵ĿУҶָһŨĽ
ָ·Խ˿ռһ㣬ô׵ؼסǧĳ΢һֲľ
⾢˼ĽͬʱҶָǷӿĽ
֪һԣ仰˵ģ漴Ҷϱһɾɱ⣬Ѫս֮Ҷϵɱڶߵսľ
ǧɫͨ죬Ҷеķ֮ζ޵ݣڵĳӿȥϵʿ˲䱻ޱȵĽ˺ɷ飡
ҶЦҡͷǰǧսĳϣָһǧĳ˵ڸ̨֮ϡ
ᣬǧ߳ŭ˫ֻҶ£ҶһЦԣǰһƣ
Ѫ£׹ǣǧֻеһ˺Ѱʹĳȥ
˫ڵػǧͣӰʵԾ䶷̨̨ϣǱӰղ緢ˡ
һǧЩԹضҶһְۣν䶷̨ǧԹĿ⣬Ҷʼնûκεᡣ
Ҷǧδӵʸӵ⾳ߵ
ԾԵʤѹǧʱţЩ׼ҶЦĽӸһ㣬ͭСţܣ
ϼҲһ˫ֲ˫ۣǰһĻ
ˣ˫ЦδСӵǱǿ࣡
¾΢΢һƲɫѿĳһۣԼ˴ʤҶ
ϼűĳҵĻȶϼǰܱҶΪϼ忪˸ͷ
һ˴ӳкԾ̨֮ϣֽأ¾ɼ˵ǧսϼ磬ϣӦ
ǧǧ˱ֵܣͬʱ뽣ų壬ǧʵԸǿٲȻǳϯӡ
ԣɫ΢䣬ϵɷȥ
¾ҶһۣȻ˼ͬ⣬ô׼
ǧ㣬ϯӣΪѵٻ֮ϼӽǲȻս磿
粻򵥣ºѵóһ˿أǰҶһָһļµĸо
ɸҽӽһսǧϸֶģ̌𽣣ָҶ
⣡Ҷʼչһݵɫ
ô׼¾ɵ˵ֻҪǱȶԡ
ͻս˿ûӰҶȻһЦ˫ָղ˵һԣҪң
ԣǧȻʮ㣬֪ǰҶǿ
ǧѵõ˫ʣʸޱȣȻǷԡ
ˣǧĹҲǷ׹İԵٲȻ̺ǧ֮С
𣿡ǧڵҶ¶һ˿棬ۺֽչ۷ʱԺκν
ǧ㣬Ҷ״γս⣬˵ʵ
ϣӴսӿ
ѹֵƴ£û˶䶷̨ϵˡ
˵ֲ£֮両ֶսδʼƱӰȡ
Ҷס֮ɣ
ڶ೯ӶгʱҶĶǧ̬ǰԺһ㣡
ǧЦһֵĿ˿δķŭеĽ貵ɫâһȦȦĹ켣
ɫâڽ⴦תţиֶâͷнһջڽ֮С
δƱ˸еѹ֣⽣һôض춯ء
ҶϺеֳһ˿أŲ̤
Ҷ纮㣬Ʈģ
Ҷ߳ӰڰУҶ˫ٴס¶һ˿׷֮ɫ
̣߳ɫиֶǧһӳЩгҶ
ͬʱǧĳҲâҫۡ
磬ǧĽɿޱȣ˽Ϊ֮̾
ˣҶ΢ҡͷָ⳯ǰֲľֱӽЩз
Ҫٶ𣿡Ҷ૵𽣣ΪȻĶֶ
ؼ·ʣһĨڶ߻ɲǣҶĽȻǧĲǷĽǧ㲱һ˿ӡ죡
ô£в˽Ľ߾ŽֶŲ
ĽУ˫Ҳ̵𣿡͸һĨɫ¾ɶŻ˫ڵ
˫΢΢ҡͷ¶һ˿֮ɫ
ǧεĳȥķЦһҶɱ˵һĻ·ٴǧǰطš
ǿǧΪʵǰλĵǰеһ
ͻȻǧϳһ˿֮ɫսâҶȥһȻû뵽ʱǧ㻹ᷴ
Ҷջؽǧһ
Ƶóǹǧ㣬ϼӵɫ΢䣬Ψ˫΢һ̾ǧ츳䲻ȴЩ
Ÿע£ǧƺƵһ䣬ѵҶǰ
Ȼ˶ȴżֵѪһĻʱǾҶӲߴͽȻֹס޷ǰ֡
Ŀ˳ŽȻƶ޳ָôļסƺƴһ㱻Ҷ
㳡УĿͣһƽҶϣȻðСӵδ̫ǿЩ
̧ĿҶǰɫǧЦһһĨЦˣ


604 ʯ
ҶһƲ̨ϵĻ˫ָ΢΢һۣȻжѿ
ָٴһѵĽ̼ǧļһѪ
ǧҽһ˵˳ȥ䶷̨ıԵ
飡Ҷٴγǰָǿֱֲӽǧλ䶷̨
Ŀ˳Ӱ䴦æɨȥǵĿƵǵ֮˺ͽȻž
𳤽Ҷδȥǧ㣬ǶŻ˫΢һݣתȥ
ǧѾǼٻ侳ǿߣһʵԶͬĶ֡
ҶȻѹԵʤǧܣҲ˵Ҷżٻ侳ΪϼȻһôķ֣ڽŵʷҲָģ
ֿܣɽ˺Ŀ̨ϣʱһЩٶȿҶĿУԶһ˿Īζ
Ҳ֮ɫԼĵͽȻ˰ˣҰܵ˳ס
СӼֱǱ̬ôױǧ㣡
ԣ˫һЦСӵĵƿɶţǿģ
ҶǷԸ񣬻˫Ǵ㲻ɶһ˿Ц⣬ΪǷĳɾ͡
һԣ໺лعųҶıӰȻЦϲʦֵ˼ͽ
ԣ˫ǵһЦδ˵Щʲô
˴Ҷǧ֮սֻǸСѣδӰ쵽ȵĽ̡
߽ϼ֮а˱߹ҶԴˣҶǵһЦ
սɾʣҶ˵ûʲô
ڽ֮ȷԼıҶŻ˫΢һݣ˳ȡ
Լ糱ˮӶȥųҶ̧ͷԶϼһۣЦһЦ
Сӣܣܹ⾳õ˵زǾΥҶԺ쳹𣺡£㵹δ͵
ϤϢҶѵ¶һ˿ĵЦݣڳˣ
û뵽ʱô죬֪ѾʼˣЦ
ôƻأü΢壬Ҷ
֮˵˶٣Ҳʱȥȡʯڵһ꣡
Ҫȡ𣿡ԣҶǰֳһΰ׳۵ʯ
ǿȵȡһ꣡͵
̧ͷҶϼһۣ˫һԾμһ糯ǽȥ
⻮ʣҶиֶ·ǽҶһ˿׷֮ɫ
Ծڽ֮ϣҶδУͽ·
һһ̨ףֱ֮󣬻Ǻΰʯ񷽲ųҶ֮ڡ
ѩڣҶȴԸܵһ糱ˮϯ
ʯ̺һ˿Լ⣬Ҷ¶һ˿˼֮ɫһ굹ֱǿࡣ
ͽǰվʯǰҶҪЩʲô
㶯֣ͽȻ֮ƯһɫĹĻڷԲڵĵϸֶ
ɫţصĲѩ̻ð
ٴλ俪ĻΣ翴ȥ˴ֻǷѩȽϴѡ
ΧҶһ˿֮ɫ
ҽ˴ȡһʱ㲻˫˵ע⣡͵
ɫ治Ϸţνֶ
һļµϢڻͬʱԭһʯͽȻ
һ˻쳹ҶĿУһʯϿոֶȻһֻģ
ҹķ紵ѾʯӡۣȻ˿̣ԭ޹ʯȴųҫ۵ĹâɫڵĻ渡ֶһӰ֮ڡ
ǵӰγһֻīɫ롣
ֲѹֻīҶѹʱҲò
ÿֲѹҶ૵رЩīɫ档
ػƬҶ̧ͷüĴȸӡ΢ţȸ֮Ҳ糱ˮҶð
ػƮţڻ֮УΪصī룬૵ȻԼǣ
һͺīƮͻȻī뻯һ⣬ȥ
ֲīɫû
ܽǣȻվֻҵһѣ뵭ͬѪһţֲɫб¡
īɫɫ治ϳײһϡ
ȫһ֮棬쳹ͣģһӰӶ
ҶΨֻۣܸܵīӰ
һķͽȻͷ쳹üĵȸӡǱ쳣̡
ڴ˿̣ҶȻȸӡϸܵһɲҪɵǰЩͷ
СӣƲлǿҵϣ˿̿Ҫˣ쳹ԣҶʵҪЩʲô
ȸɵЩ棡ԵЩ١
īɫɢԲڵĿռٲȻīɫš
ԣҶûκεĵ飬ȸ˿̣һĻˣڣԭ澧СȸͽȻչ
ȸӡϹһķ쳹
һ޴ӰҶıֶȻһֻȸ
˻쳹ϣֻȸӰչīɫ֮Уһ˺ѷεĸо糱ˮϯ
ǿסַ˵ļ尾ҶתȸһĻˣֻȸӰȻʼΧīɫ桭
ȸӰΧīɫ棬һŭͽȻ𡭡


605 ֮
Ȼīɫķ
ī쳹ηĳǾ޴ȸӰȥ
ȻҲ֮סҶ㵵ĿУȸӰչĴΧīɫ档
ҶеǣīɫȻȸӰɡ
һµĲȸӡڸֶһ˿Ҷͷ
һҶԼȸӰϵīɫڷȸӰҶͬܵ˺ѷεʹࡣ
ԡһ˿Ҷͷڴ˿̣ҶȻ˫ֱۣڵϡ
ȫȸӰ֮УҶȸӰȫԼһ֡
űīɫյĸоҶȴԻ˽ˡ
īɫ汻ȸӰɵҶǰӡǸֳĹâһ˿īɫҶڸֶ
˿īɫոճֱ㱻ɫɵɫӵŨ
ˣЦ֮𣺡Сӣ
īţǿֲѹɫûīӰ
Ҷͻ˫ع֮£ī벻ǰ硣
תī뽥ð׹ûڣν
ȵĵһϦɽ
˫Ų΢̤յʱ򣬻˫ʯڵķλ΢ҡͷ
Ϊֹܵĸо˫૵δֱԾϼ۷崦
ϡǹⲼƬǿգǹк¡
ʯϿգīɫ潥ޣֻʣһֻȸӰ
ȸӰնֲѹȸӰԱߣθֶ
īȫ׹ûڣǰθӵ
ȫƲлսȥǿȱǰӵĿְֲУһεĿռ䲨ɢ
ֱҹʱҶ˫ۣһĨɫâ
֮ϣ޴ȸӰһ˻ĴųҶûҶǰȸӡǡ
ֲϢҶϢʼαǣҶŵԼеīɫĻ棬һػϼıѩڻ
Ҳѹɫðڶǿֲ뷢һ
ڻָ˵Ԫ૵΢ͣƳҶһīɫʱһ˿֮ɫ
еҶǹɿֲָܻ˵Ԫ뻹Ǹеһļµĸо
ĪǱīɫȸںϺĲ૵
˿ҶڵһļµĸоеҶϢͣڼٻϡ
λһû֮ڣͬʱһֱܵҲ֮ɢȥ
ϼ۷壬˫Ȼ˫ۣĳ·Ľȥһ˿֮ɫֶ
ҶϢʱ˫ϵ֮ɫŨˣֲ
ܵ˫Ŀ⣬Ҷ̧ͷȥĴĻ棬һԾ屩ɽȥ
ͬʱҶҲʼϢȥҶ糣һ㡣
ȻҶǹɿֲѹȴʼջڣҶ֮ħ޽Ǿŵɢš
֮Ҷηһ·֮ϸֶ
⣬θֶҶǹۺô£ΪڵҸеļ£
ԣҶҲεҡҡͷǰȸЩīɫ棬Щ㱻ȸ֮
ȫ֮Ȼδͻƻ侳ϻ侳ߣδػܣЦǺ˵СӣѾǣīɫƲлؼĻγɵģػҺЩīɫڻ˵ӱ󣡡
ԣҶ΢̧һīɫðڶ
һ˦īɫһˮƵģƮƮĵ·֮ϡ
һĻҲ֣֮ѩǵĹ·̼ðİЩѩȫڻЩɽʯȻҲڻ
ҲһϢѣЩٴλڵء
һСīɫɵĳɹҶ΢һ૵ȸ֮ӿֲ
û뵽īɫ֮ȸ֮Ȼȸ֮ӿֲ뾪̾ѾǴȸ֮𣡡
Ūĵīɫ棬ҶЦҲûϵīɫЧ
īɫ浹óΪȸ֮Ҳû֣ԼɵҶĵīɫ档
֣Ҷ˼Ƭ̣Цô֮𣡡
ֱȸ֮ɰˣΪͬĵͷ
Сӣ㻹ڵǹֻҪ߶ܸܵǹǹɿֲ
ԣҶ΢ͷΪһ
˵꣬Ҷֱѩϣȸ˿̣Ҷĵ֮ڣһīɫҺתţûеɵ
ȻҶȴΪ񣬾ȸһ㡣
ԴˣҶֻηۣ˵
Ҷ֮󣬻˼Ƭ̣ſڵǿҪǼΪѣվ÷ţ㵹ǿ
ҲôĲ˫˵ע⣡ԣҶΪε
ԽȸУ˼Ƭ̣ڵ
˵ȸҶڵֻȸԣҶ΢ͷ˫ۣ


606 
ڽȵϿգųĵһƹڽʱ佣Ҳ֮
ųĽŵӷ׷ӿȡ
Ʋ¶ʱټĽѾӰ⡣
ϼӰվһΣȴŽյıȶ
аЩոŵĵȻܣЩʦѧϰ顣
ʦܣϼĵӵǲ⴫һЩ顣
аںʦ۵ʱͻȻΧͽȻиӦƫͷĿɨ̨볡߽һȺʱ
ƽϸֳһ˿֮ɫаתͷϼ⡣
һȺ˾ֱ߽˸̨;֮˽ǼΪʶܿȻº۵ˡ
ӽº󣬼Χӵܸеһѹ֡
̨֮ͽȻ˽ǲϼº۵ˡ
һĿͶע֮ϣ˵Ҷº֮ìܡ
֮£º۴Žаǰü΢̧º۲δƼҶӰôֲڣ
ԣаȥºۣ˫ֱۣ
ҹаǰɶˣڻδʵǰаֻѡĬ
аĬϼҲǳĬԣԼ顣
ʦ֣ϼӵһòûУˣº۵Ц
˵꣬ºĿ⳯ɨȥȴδƼҶӰ
ºۿеʦǽĴͽܣһ޳۽еĸ䡣
ԣֵһЦһ㵹ǿԸ˫ʦ
˫ԭ֣ºͬһʦѳţɻ˫̳з֮λ
ԣºۺֽЦ
ºʦܣ˵ϼֻһսɹаһۣЦ
ԣº۵ȷд£
ºۺһһ͵ӣϼӽüͷ΢塣
ԴӾηı֮ϼûȥ
ºۣ£ȥа˫ۣĮ
ԣºЦʦ֣յĶֱλ˵Ҳǹ£СӾȻҲ£
֪ΪΣºһаĸоֺĸо
ԣֵһЦȻͬ£ʵ֮𣬺ǺǣСӵûգ
˶ֻοа
ֻҪ˱Կóº۲ΪҶͬҲΪа
һа
ˣº۵һЦֳǰһֲ˿γаɨȥ̨ϵʯҽ
ˣа˳ʺѪҺ˳ǲϵ䣡
ϼҲǳ˳ɫߵºۣСδҲ̫ˡ
ôСӣ˵Ļ𣿡ֵЦסʵԶԸ˵㲻ǿҹУ
˵꣬ΪƵа
գǰǰֱӦºаˣ˵ֵ˿
㣡ǿֲѹа֪ԼǶ֣Ȼ˿̣аǳǰһԼʵȥӲơ
ˣºǸֳһĨЦ⣬΢ҡͷ֪ɶΪ֮ǣ
˵꣬ºͬǰһɿֲƻһ
飡Ƶѹ֮£а⳯˳ʮ
Ѫ˳ǵ䣬ʱаĻᶼûУھԵʵǰаʵԵ˲Ұס
ˣʦ֣СӼδԵ̫СºЦ
ôʦԣ̧ͷЦСӣסҪʵģǿ񣡡
ݣƷͽȻʴһӰͽȻаֶ
аԭ˵ΪһֻƶֹҲӰĳֶ֮ɢ
˽Ǵ㵵Ӱ¶һ˿ڴ֮ɫˡ
õǵѪаתΪεĶӰʼСӾΪҺģ
ӰȻҶԣҶ΢һЦĳǰһЩ˰ɣ
̧ͷҶºۺһۣ˵Ϊǲ
ºۺֲüͷһҶǸеһ˿ѹȡ
ʦܣ㵹ˣֻǴʦǰʺϼĵӣº۹Ц
ʺʺķʽЩر𣿡ҶĮƽп˿̵ľ
ر𣿡ºνʼ磬ʼձŵЦ⡣
ҶǴɶһ˿Ц㲻𣿡
㵹۸ϼˣҶתϼӵϼ嵱𣿡
𣬽űӰ紺ðϼ̽а˰Χ
ֲƻһʮʱº۵Ҳеһѹ
ϼìһֱǽŸ߲ע⣬ȴΪº۴˾ٶǰ
֮գµӲ׼£һųϿ粽Ծ䶷̨ϡ
ݣƷȻڶҲ׷׸ȣԴˣºֻεĶҶʼ磬ϣ㣡
˵ţº۱ָ䶷̨Աϣºȥ
ԣҶǵһЦ˸λ£ȥº۵ơ
ݣƷʴ쳹ӰƮƮĴʴ̨ȥȻǻ˫ˡ
ǰҶº֮һĻȻ˵УԴˣ˽΢һ̾
û뵽ĵӵǹУ˫⵹Ƕصʺʽ
˫еķζ¾ɵӦһĿΪӵаһۡ


607 ٻ侳֮
вӼڽ̨֮ϣθֶ¾ޱ黷ܣĮ
ʮǿӰ̨ӵ䶷̨֮ϣЩһǽŵŵӡ
ͻȻŵĵͳƷڰ
һЩæ̧ͷһӰ糤ӰԾ䶷̨֮ϣֲϢ
֣Χ󾪺֪һһǻ˫֡
º˿֣Ӱż⴦ˮɵѩ
º۴һɲǣѩ裬º۵Ӱıѩû
ѩɢһɲǣ˲ŷֲ֪ʱºѾڽ̨֮ϣ
ŵˣѤķѩº۴˾ӮõĺȲ
ҶܣȴʫµӰüͷһ૵ôû
˿̣Աǵ䶷̨֮ϣҶ֮⣡
ȫɽĿͶҶϣӴѹȹҶΧʯڵϷ
ȫĿ⣬ҶһЦа˹˹֣żһ棬һƬҶ㣬䶷̨
ҶʽƽȻжĿƼɻ˻˫һ̾磬硣
ǧҶˣǧҲʧȥսʸ
֮ϻ⳯ϯӾȻδڶս
䶷̨ǿĪºۣ֣ɼˣٻ侳Ϣѹס䶷̨ϵ
Ծϸ̨м䣬Ҷɫȴʼôݡ
ԴˣϽǸֳһ˿֮ɫҶȻܹڼ˵вӰ졣
ҶǰǧĻ棬Ͻ¶һ˿Ȼ֮ɫʵȻҲǼٻ侳
ٻ侳߹һã˵һӾʢ硣
ٻ侳ߣһ򶷵Ļ棬Ҿ͸еѪڣ
ȫ˵̨
Χ̨˽ǣеһЩɫȴЩò̫Ȼٻ侳ߣ
ɱעǰԵܹ
Χڴıǽ֮ս˫ȵͶҶҶɳΪ۽
ȣĿ̺ȫÿ˶¾ɵ
һ仰ͽȻž˽̧ͷ¾ɡ
˵ˣԿʼºޱصĹظλҲҲ˵ˣ
סͬʦֵܣϣܹ˼ͬŵ꣡¾ɵ
ǩ֣ƵһصĲӣ¾ҲͲٷϻ
ǩΪ˫ǩһһȥ¾ɽϸĵĽųǩΪ˹ƽ˴εĳǩû˸Ԥеֽֽ֮Уºָ䶷̨ϵֽб㲻Ҳ˳ǩĹһȥǩ
ˣǩʼһеʯ̨Ȼгǩ漴㱨Լĺ
˿˶ڴٻ侳ܹ˳鵽һҶ䵽ȥǩһֽǩ
ºۻſֽ֣һ٣Ỻ
º˵֣һϣ
֪ԼֲҶº΢һ̾ϣֵܹ󣡡
ֵһЦָеֽţ
ȫһŵĶϵֽǰһȫĽ߶ҶͲɡ
šҶЦһĿ΢΢̧𣬼Ц֡
ڴļٻ侳֮սڶ߶̲ס
˽еֽǩҶǴЦ⣬ͷһĨ˸૵ٻ侳˼
һЦһһеֽ޾ҽɢȻԻ侳Ҷ壬οֻǼٻ侳ѡ
¾Ŀ⻺ɨȫƵв߶Ѿ˳֮󣬵ôӺһһʼȻصλõȴ
Աϣ¾⳯ǰһӣĻ䶷̨֮ϸֶ
һЦҶǰһаԣºһۣĬһЦ
ڵϣҶֻھתĿܵĿ̨һɨڵ΢ͷ
ˣڼ˵ҲһЦСʵԽɲ⣬û׼ȵĹھ
ԣӵҲΪͬĵͷϼ嵹Ҫˡ
Ҷ˵ʱ򣬸̨ϵºۺͬڴҶ˵ǴֳһĨζЦݡ
ʦ֣˿鵹Щìܣºε
ôֲ
һҵϣܹѵСӣһҵϣԼֽѵСӣºʼ磬ε
ԣЦûϣˣСӵҲֹڴˣ
Ѱ侳߼սҶ˵˿ûô˷ʱ仹ҶԺвɸֳڶ似Ĵ١
аһƲĿҶ˼ͬĿ˵֮ԲԼĽ仨ʱ۲죬޽
ò˵ڶֱľʳ̶Ȳǵһܹģ佣䶷̨
䶷̨ϣ˿̽Ӱ۳ɺı쳹ͣʱеӱ䶷̨
ȻڴĻҶֵһսٻ侳֮ս
ʱڲ֪ţܿƻ٣Ѫ
Ϧڽ̨֮ϣ䶷̨ɢŽŵµѪӨ͸Ѫ⡣
ŶţͻȻĺеҶ
̧ͷҶƼͶĿ⣬ˣҶ૵ֵˣ
һɫâֵͽȻ䶷̨ϿոֶֽԽָҶʦֽ̣


608 ײ
̧ͷҶƽ䶷̨
ҽһ̤ѩۼγһѩ
ҶĽƱѩ֮ϣÿ̤һҶαӳʮס
ƮƮ䶷̨֮ϣҶϼ磡
ٻ꾳֮¿Ȥˣ
ﵽٻ侳츳ǿޱȣ
δʦ֣ܹɱǰϧҲֹֻڴˣ
һεȽֹڴˣôһ죬ƾֲ츳һȱȻ̨
֪ΪΣҶֵʱ˶ʶĶΪҶ䡣
䶷̨ϵӰΧĿ̨̱֮һ˽
˵ײ˭䶷̨Ц
ƳҶˣº૵ǺǣƴһôȵĹھĪ
Χ˽޶ԣҶ΢̧һĴֶ
ֲľܻţ⾢صĲѩ
ѩ𣬹ڰУһҶơ
΢΢бָأϵ޷Ʈѵøֳһ˿֮ɫСӵûǰС
ҶתţӶ˻˻ı
ƴˣվڿ̨ϵҶĽȻһҶҵĽЩơ
׼ˣҶ˫۽֣Ϣš
΢΢һƲ¾ɣɵȴ
ֳԽԽգ¾ɲδϻֱӻֵʼ
£ȫעɼ´һʾ׵ļٻ侳֮ս
ҪţҶỺҽŻ̧Ŀл̤£
һѺ˳ŽƴӿͬʱҶ糤㼱ٶ
ӰӹգһӰӿָΪҶĳǰһָĽ
ҶŵʱֵαɿĳԾȥҳǰ̳
飡쳹ҶеͻȻ䶷̨ϣһֱֵĿ¡
䶷̨֮ϣɽʯܼȥҽ
۲䶷̨ڽ֮ϣһֵֶӼȥ
ͻĹֲһ٣æ㣬ȻһƴȣѪҺ񽦣
罦ѪҺȫ˶ĿɿڴĨ˰Ѷͷϵ亹ҶδҲ̫ˣһӵĻֲˣ
ѪȥֵĿȴʼҶϣ˿ҷɡ
ƳǲҰ׵ɫҶ΢ҡͷЦҪţǸոտʼ
䶷̨ΧĿ£һ֮ˣڶལŵҶнǶ˼־塣
ȳַɢֵע⣬ӶΪԼһ·ʣҶս֮Զ˵ϡ
̬˴ȴ˿ڣֵһһỹģ
ƽĻȴ¶ֵս⣬ͻȻɾͬʱҶ֮ţ˳˵岻ϳⷭţΪĲϳײš
Ǽٻ侳սƱ˿ֲӵѹȣ˰޵
ͻȻһӳһ߰ɳĽѽϮȥ
ԴˣҶɲ䣬ֵһӣǽɢ̣ҶƵᡣ
սţΧĿ·סƵģ˶ڵȴĵһ̡
΢ͣҶһƳ䶷̨ϵĽۣ˿ע⵽ЩУţڵء
סѪҶİγѪ̱ǵѪζ
û˿ķϻͬһʱ䣬˵μ
ۺӰ䶷̨мӰӶ쳹ͣ
һƾеıȶܼţټ䶷̨
仪׵似ȫһӾܡ
ĿޣҶǧ似۽֮߳˵һƽ似ȴҶֳͬζ
˸ţ˵ӰԽԽ죬ֱѾ޷׽˵Ӱ
ò˵ֲܹ˫ԽԶҶ
ҶֵֶԽƣٲȻѾ˳뻯ĵزҲֻҶĵս⡣
뽣ӣһ̶ġһɴӽӴŷҶֱ΢飬Ӱһ٣
ӶѣȻȴνԼУ䶷̨ƻѾǽ塣
ҿйĻĴڣ⽣δӶ˵ˡ
ֹҶɫƽ֣ò˵ֵʵǲ
ͬҶСʵôôֲ
ԭƾΪս飬ԼãԴѹסҶȻҶⷽȴ
õǵѪ΢ͣһƳϵĽۣСӵĹƻǹ
ҶǴֳͬһĨѪǿȶܱˣɴ˿ֹ֪Ƶ
û뵽һСʵЦס
ԣҶһЦϢס֡
Ҳֻܶˣ૵һܸϼֻǽգһȴԻСӣ
˵ˣ¶һ˿׷֮ɫһ
ԣ̨֮ϵĻ˫ɫѵñһ£૵һ𣿡
Ȼһ̤μֱԾҶϿա
еĳӰ䶷̨֮ϣӰźХأһĽ۸ֶʯ䣬ҳ䶷̨
ҳ裬ҶͷϷٲȻӰк£ǧµٲƺƴ󣬽Ӱı仯š
ֲѹѹʱ¾ɼϺ¶֮ɫ
ǧӰֵ쳹ӰٲȻһ𣬻һѾ޽


609 ƿȫ
ǧӰӰһ޽ֲѹ޽֮
̧ͷҶɫƽնľ޽һ˿֮ɫ
˶𣿡Ҷ૵ֲָΪ亮ָţ˻˻ı쳹
ҽ΢̧Ҷĳǰ̤һȴʧ䶷̨֮ϣӯ޷׽ټ
Ҷָ⸡ֶЩ仯ϣȻǼΪĽ
һָֻΪǣ񣡡Ҷ૵亮ͽ֯һȻγһ޴Ӱ
ӰȻһֻˣҶһָ
Ӱ糤㳯ľ޽ȥҶָƱ仯
ΧȫҶһֲָѹǵӰ֮
˽ǲеһĻٻ侳߼ıȶֱһӾܡ
ˣ̨֮ϵ¾ɼҲվҶһָȫ̺˽⡣
ҶĽʱ¾ɵϽǸֳһ˿֮ɫǻ˫ʼչŵЦ⡣
Ŀע֮£޴ӰǾ޽
һεĿռ䲨ӿһڵѺۺȻֶ˳ɢ
Ȼ䶷̨ĹĻܲס˳ĳ𶯲ѣðޱȣ·ʱ顣
ռѺѾţֲ˺
Ӱ;޽鿪ǹĻҲ
ֲ˺ҶֱӳֿĪ˺Ҳˡ
ˣ˽һȻû˵Ľл˿ֲȻ˿ռѺۡ
ӳ¾Ʊ仯佣
侳ѹ佣һγһµĹĻס䶷̨
ˣ˷˿Ļ飬ʵЩ˳Ŀֲ
һߵֵǿռѺ۴˺ҶͽȻֹסΣָΪٵĳǰ
鿪ķӰȻҶָӰһӰּȥˣ˽һȻ
û뵽ҶȻкУòȫ˳һ߿ⱻռѺɣһ߻ӽԴ˵ֿͻĹơ
ˣһĨЦҶǴֶһиýˣ
ͽȻ쳹𣬽۲䶷̨Ȼ˿̣Ĵǽڼ
ֵ·ȫЩϣǰйƣֵҲֹ֮ס
ˣֻԲܵЩǴӺζģ
лţֲòֳǰĹƣš
ֹסʱҶӰȴˣֽ𽣣
ɾĶһǳɣҶͽȻӹǿռѺֳۣȥ
ؼһĨ׹⸡ֶ˸ֽЩʱ򣬷ŷһӰ֪ʱѾվԼǰһĽѾͣԼĲѪǽ⴦̧ͷǰӣо֮ɫ
ôܣڴ˿̣˷ŵǰӰ
һӿ̨쳹ҲŵһĻ
⵽׷ʲôǰƾеôϢʱʤѶ
˫˴˿ҲܵλϣЩҲˣ׷վҶԼ֡
ˣ㵵֣Ҷ
ռѺɴڣĳ˺ţɽʯ׷ױ
Ҷδת΢̧һӿֲĿռѺҲɢٴλָǰ
ĽɸʵҶһֲӿ
飡ֱֵӱ䶷̨һĻ˾þ
ˣֻЩǴӺζ
˫˽䶷̨ϵЩۣ֮Ϧ·෽̾ÿµĻ
ЩһʼҶѾúˣǰոտʼ̽ΪһɱС
ۣ¾Ư𣬶˵ϼʤ
ڳԭɻ˾¾һѣ̷ӦҶһȶһʼȫУ
ⳡȶľȫҶƿţһ㣬ȫ亹
װ̽ӶԽڸԺԭһʼұעʧܣһĨɬЦǴֶ
ôܣǧӰºʲôݵĽ£º𺳵Ҷʵڴ˿̣һºӿ
գ⽣֮ڣ˲ʶһױȵսͬҲʶŵİܱ˵
쳹ȣǿߵľ޽޵ģڳ˽Լľ⡣
رаˣ׷ΪҶȲʡ
ҶһսӮ˺ȲʣͬҲΪϼӮ档
ǳ˽ǶŻ˫ֵ˫ʦֶϲˣϼڳ˸ţ
ԣ˫ǵһЦЦˮ㵭ĮҶļ
ֻǱɽһǶѣ˫ʼտ͸ҶҶоһ̲ˮ
¾˱ҶŻ˫˸תͽ䶷̨
ߵһʱҶ·Щʲô̧ͷſ̨ϵһӰһЦ
ƳҶͶĿ⣬ºɫһ֪ܲɺôҶһս
ǰºڴҶһսΪܹսʤҶ
Ȼ˿̣ºȴûġ
ҶƵºҲֻҧгݡ
ˣҶһЦϼ֮ȥΧ˷׷Ϊóһ·


610 
ʵɱҶһսһսļսʧɫˡ
˻ҵԼ
ϼ廹ֻҶһ˼
ɽʱ򣬽յȷŽ
¾һУ֮ս㵽ˣ
˵꣬¾ɱȥ˫˽ں
˫ۣҶƽºһۣһЦȥ
ҶȥıӰºɫ΢һСӣ
СȻ˵㣬ʵǷǳֲģֵº۱
תɫҰ׵֣ºһʦ֣Сӵʵôֲ
ֻи֪֮ĿֲԼҶһսֱ΢һ̾
ʦ֣ôϣʤΣ˼Ƭ̣ºص
ԣ̧ͷºһۣ΢ҡͷӮĻ᲻󣡡
˵ֱ꣬ºۣ뿪ȣ
˫º૵һ𣿡
ҹˮ֮ϣºһ˰Ȼ
Χº۴˿̵Ǳư£ԭޱŵĿºڱض۽ĵһҶǿɽĴݻٵ
ºĻ֮ˮ͸ȫֻ֪ҩԼ¾ɵϤĽ̵н죬ȴ֪ڱ˶ٺˮԼᡣ
ºһĴֱ̳Ϊֹ
ΪʲôҸô࣬ɱȲǸСӣº۲ʵǳ˿̣ǳ·ڳЦһº۲ʵĽ˫ȭֻѾȴ֪һӰͻȻº۵Ϸһ֮Ϣº۲ɴ˸һģץס֮Ӱȥ
ӰһЦĺӰº۴ȥֻһ˫ϸС۾ǹϢº巢䣬Ǻˣ
һ΢紫ǵӰƮɢ̼º۵ǰϸС۾з⣬ӰϵĴºۣͷС
ºаŭ侲㲻ǽͽ㵽Ǻˣ
Ӱº۵ıЦĳȥ˫ϥڵأ̵֪
ºӰһ٣гһ˿ȣ򶨵ָǴ˵пٻ侳ͻ侳̵
̵ڴ½Ͽ˵Ǿҩ˵ÿһ̵̺ÿһǿߵĽ⡣
̵ô䲻ͻƻ侳Ȼȴܴǽ⣬ֱһ콫ǽ⻯Ϊãͻƻ侳
Ӱ΢΢һƲº۲̵֣ɱһˣҸһö̵
ɱˣˣºаԾ裬ǰ˸һΣУɳ˳
磡Ӱ˻һֻݻƵƻĴӺݻƵܱһɰɫâƣɫâʱ¶ڱ塣
һö۴Сİɫҩҩ漫ΪԲдİƣⵤҩУ̺һɾĽ⡣
ӵҩ¶ڿʱº۱ŵһζ
ǰöҩ¼޼ºۺ䶯ˮϵ£װ򶨵ΪʲôҪɱԩ޳𣡡
ӰЦǺǣ⽣ŵȡȵĹھ˵أ
ºɫһ䣬յȭͷɿδ뵽һ㡣Ҷôڽڱԣƾʲôȥ֮λ
ºӰѣڸеһ˿ΣУΪʲôҪɱ
˶ѣӰ˵˻һº̸оΧ¶½ü֣ӰȫµϢҲ֮仯
º۲ǰӰΪҪɱҶֻ֪ɱҶĿĲ޳ͻ֪ǰԼԼкγǰĺˡ
ӰЦ̵ӳºɵץסһɲǣº̲סĵļɫͨ죬ץס̵ֶ
ӰǴһ˿֮ɫվºۣסҵûлɱ磬ұɱ㣡
һ˿м֮ɫǰҲٻ侳Ϊȴ˵ɱ룬º۱ȴװı飬֣صȻ
ºеĲм֮ɫȻӰ˵УӰһͻȻʧ̼º۵󣬳º۵ļһģٴʧ
ºӰһ٣亹ֱðתȴӰ˵Ӱ
ס֮ԼȻɱ㣬˿ԣһº۵Ķǻº۴˿ҲһӰ˻ʵԣƾղһԼ±Ӱϡƣгһ˿֮ɫºһɨղŵŵ磬ٺ٣ұض֪˭ǽǿģ
Աϣº۲ųԼͥԺзȥºʧ֮ǵӰٴγ֣ºʧķЦȤ
δ䣬ӰٴʧɽĳʱһӰᴩԨĿֱָһεɽ
ӰֹסֲϯȻǻ侳ߡ
˸֮Ӱ΢˿һʧɽ䡣
ӰɽһʱͻȻӰֻתۼγһĹʣڻ谵ԨһԲε󷨣ĹӰܲǳ˸С
漴㱻ǵӰʧ
ӰӰһڰޱȵɽУӰȥۣȻͨ
ͨڵɽһݣ֣Ѿ˵ȥˣ
յɽ쳹ͨ⳱ʪɽڳŴ̱ǵѪζ
δδ쳹֮ϣѪظֶ
ƳЩɺѪأͨü΢壬֣ĳѾķԸȥˣ
Ȼظͨǵδδ


611 
̱ǵѪζɽ֮С
δδ쳹ͻȻһͦεӰɽ֮иֶ
̧ͷǰͻȻֵӰͨ˳
θֶȻһˡ
ҵ˫紦䳤ס˵ȻԿ˵Ĳ
һϢɽеĿ·סƵġ
ǰӰͨܵ˾Ľ⣬ȻԼǻ侳ߣȻӰʱȴԵ
ºۣͨ˿壬Ȼһˣͨȴûǰǰ
΢ӰһݣͨԹĳ֣
ԣӰ̧ͷҵĳȥһſʵӸֶ
̧ͷͨһЦ鷳ˣ
鷳ԭԼõģһˣͨɲҰʲôӡ
ͨţǰ˳֣Լʮ֮£˶٣֣ͨȻĳԼɣô
ü΢壬˵ģӦ飬һ쵽
Ǳͨ˸΢һݣĳˣ
ļƻ֪ͨɣ˵סµĻң
˵꣬˵Ӱ㻯һѪɢˣͨ΢һݣ˳ɽ
ţҹĽɽԵøⰲ
յĳʴʱȷٴλָ֡
յսһ㣬̨ж֣㰴˳ȶ
Ϊڴıǽһٻ侳ıȶº۶Բɣ
ΪǳϯӣɵΪȻҲǿֲʮ㣬ˣ⵹һƾеıȶ
˫ۣҶҲѵùעһȶ
վ䶷̨ϣ΢ºһݣ˸
Դˣº۵δᣬĿ·ҶϣǴֳһĨЦ
º۴˾Ȼ֮٣ɵδ⣬һЦֽ
쳹ӰǼӰӶ䶷̨
ѤʵĽһӰһӾܣ˷׽º˵Ӱ
һ˿ɻҶϸֶյº۱պǿˡ
Ҷеº۶ڽĿȻԼ
ڳھʮʱºȻһ佣ƿɵĽƣĽڲɵĲֶ
ĽӰȥεһЦ𽣣ºһݣѵԾ䶷̨
һȶºʤˣȲ
վ䶷̨֮ϣº۵һЦת·Ҷҵ㣡
ԣҶҲǵһЦδᣬֱӱ˫ۣ
º벽һսǽյĸֱ߳ɽʱյȷŽ
Ҷͽ뿪ȣĳǽȥ
ŽϵЩ⣬Ҷٴγ⽣֮Уֱ̺һлѡ
һͦεӰҶǰͬվڽָϡ
ҶʱѾǳվǰĻ˫ҶһЦ
ԣ˫תҶ΢̧Χѩ׷׳˫Ĵ£ȥγһѩ
ǽ⣡ֻ⾳ѣ⾳ǽ⣡˫૵𽣣˫ƮƮĳǰ̳һ
Ȼһȴ˿ֲЧһռѺӶ
ѩٴλѩƮ俪˫һռѺҲɢ
̧ͷ˫Ҷһۣ΢ҡͷ𣿡
Ҷ΢ҡͷԴˣ˫Ҳԣͽϼ֮ȥ
Ҷ˼֮Уֱ˫ʧڽʱҶ̧ͷ
ԲһƬ⣬ԲԲϣɫĹɽ崦γһʮľ
ѩںƮţľ鳪Ż޸裬Ҷȴþòƽ
˫һӡҶԺ΢һԾӰӯ֮ϡ
ףϸƮɢȻѩ
ϸϸ羧ӨҶϣҶı˫ĿԼһѧ
ϵĽ⣬⾳ҶĿԽԽ峺ؼһʱҶȻ̧ͷϼһݡ
˾ǶˣҶ૵
ճ͵סȡ
μӵֵĽŵվ䶷̨֮ϣ˴εֹʮˡ
¾˵ĳ̨֣ϵնʱ䱻۽ձһ֡
¾ºһۣ˿̵ºû˿ķâ֮˿һˣյĲֱ֮
ǿΪٴº۸еʮ㣬Ҷжһ˿֮ɫ
¾ֳһӣֳ̰ܵߣ֣սһǵһڶǵڶȥ
䣬㳡бһЩ˽գ֮սǳΪٻ侳ߵĶϷ
Ƕױ𣿡ٴΰʱ¾ɵĿڳɨһȦʵ
ס¾ɵʻڶʱӦ
ãȻˣô¾ƻ̧Ȼ£ֽһڿʼ
¾䣬ԭ䶷̨̨֮Ȼ䱬ơ
ӰӰߵķݳ̨ȥ䶷̨űӰ䶷̨£գ۵Ĺ䶷ֻ̨ʣҶºˡ
µһƬ֮ɫһǰٻ侳Ȼǿ
ֳһƬžļٻ侳֮ս˭ܹЦأ
ر֪Ҷº۶Թˣ¶ڴı顭


612 ʵ
̵֮ºδܽǽ⻯ΪãȻʵҲǱǡ
ۺºǴ¶һĨЦ
Ưº۵ҶҪСӲڽ¡
º۾ʮ׸ߵİգĿĮĿҶĳָ֮ҶĮһ̣ҵȴܾˣ
һǿƴºϱڳ˵顣
еºۣʱתţֲϢӶѹڳÿһˡ
ֲϢɸ˴޴ѹȣر֣ŵºۣ˿º۵Ϣǿʢ
̨֮ϣ˫˽ǽü΢壬º۵ʵδЩ
̧ͷҶĿƽеºۣϺ¶һ˿֮ɫ
ڴ˿̵ºۣҶǸеһЩ죬رºԽԽǿơ
ԽԽˣҶҲƯն
Žգ˵Ҳ֮Ȼһս
Щº۷߽ǰ޵º۲ǽһΪѵ˳뻯ĵز
Ʊܿ˵Ĳ࣬Ҳֹڴˣ
Ͼ˵㣬Ϊο似
һʱ䣬˽ǼΪĬĲҶϾº۸µӡ̫ǿˣ
ΧϵҶһЦ
ɫҶƴֶҶһ䶷̨ϼҶӰΨ׽ҶӰ
Դˣ˽һֲٶȳ˵ϡ
ҶӰʧºû˿ĽţһţֵĽ֣Ưº۵ؿڣַǰϵĽƣָϵº۵ΧºǸӵƲϵĽȥº۵ǰһС壬Сɢŵ⣬ǳĺÿ
Ȼʱº۸оԼһ䣬Ͽշȥ˫һţº۵˫ϰΧһ
Ǻƽº۵ǰºۿǺ˫۸Χ춯ϵٶȸӿ
ͻȻ·һº۴ЩǺгһİɫûע⿴ĻǿЩɫġ
ǺƶٶǷǳĿ죬һӾ͵º۵Χ̰º۰Χº۾ȵӡ
ǺһӾͱ˱飬ºȴʧڱУվڱ档
ºע⵽˱һǰ£֪Ҷ˹ȥº۱ǺҶסֻΪȡʱѡ
ǰʼٵתţΧһĲģγһ޴ĹȦºϵٶҲԽԽ죬ȵµգ
ͻȻʧº۵ǰºϿյһٶ״ͻȻΧɫİһ֮ͱôڣһʯ̨Ϊʯ̨һɴ˫̤ºۻĳȥŽ̨
˿ǽ̨ϵĳһȵΧˣǵʲô
¾˫гߣĴӣýγɽ󣬽סռ䣬
ԵĻ˫һѵõ¶һ˿֮ɫ˼º۵ʵȻܹóһУ
ռҲΨ侳߷ſãȻº۾Ȼó
ڳĻ侳߽¶𺳵飬º۵з׷׶һ˿
䶷̨ͻȻӴˣ䶷̨ƶĺӰǺӰƶٶȷǳĿ죬ֻߡ
ǣĽһγһ޴ĽӰºһӳӰûǹ֮С
ӰӴ򷢳Ĺâӵǿˣ⽥γһ֣䶷̨˽ȥҲ̨ϿƶҶ˽ȥ
ɫĹֲ䶷̨˽ȥɫĹֻڿٵСš
ͻȻǺӰʧҶӰɫĹ룬ҶǽСɫ֣¶˾֮ɫ
䶷̨ϵĿ·סƵģƮѩҲֹͣڰС
סҶȻϻӳ䣬ǿޱȵĽٵϮȥУɫֻ΢Ķ£֮˶Ϊ֮졣
º㸩·ϣĮ磬Ƶģ
ȫѹԵƣа˲ΪҶһ亹вϵΪҶźš
ԣҶŽԽԽȻǰ̤һ֮ʯ屬ѿһɿֲѹǹȦ֮
ϻܶ࣡Ҷ䲻ȵĻӦ񱩵ĽҶӿ
ҽǰһָֻ̤ɫֵߵ㣬忪ʼתţתٶԽԽ졣
ҶΧ˿ֲ磬ҶٵתҶĽ罻֯һ
תԽԽ죬ұԽԽ󣬽൱Ŀ£ɫĹֱ˺š
ɫĹСٶҲʼĻɫĹֻڲš
ºеصĿǽ磬ºĿǽһӰԼһĽ⡣
Χ˽ǲ죬ѹסеļŴ۶䶷̨˿ҶһһǣڳڵעǶԲ²ҶܷƵ֡
ɫĹâɫĹ棬ɫֵḻ́ĺɱļ׺ڵʮ׺ǽɫֵӰ½ɫĹСٶҲʼĿǽ翪ʼıѹš
ΧҶһתٶٴεļӿţƾתĳҶһӰɫֵߵȥյǰѳҲת
ϼ彣ǧҶҲֽȻΨһֽҶеӡ̡
Ǳǰ˫ҶһֽӦһֽüɡ
ֲѹҶӰֶӰ̺һĽ⡣
ʵʻǻ˫̸Ҷһֽüɣ
ŵʵʻĽӰֶҶΧҶһŵӰ㼤
˿̨̣֮ϣ¾ɼ˶ŵվͼ˵𾪲ͬ˫οһЦСӹȻûʧ


613 ⻯
ʵʻôܣ˿̣¾ɲòԼСҶص
Ȼº۶ý콣󣬽ռ䣬Ϊʲôὣʵʻأԣ˫
ֲΪ˵¾΢һ̾ϼ嵹Ҫˡ
ʲôܣͨеĲ˼ı顣
ƣһͳĺ䶷̨ĴӰӿһҶӰں
Ѫճɫֵߵ㣬ͻȻǽӰʧѪϣֲѹڳţɫֵš
飡һ쳹ͣɫͽȻֹͣС
ǽռ𣿡Ҷ²ЦӰӯ䶷̨֮ϡ
ɫֱѾ΢ѺۣҶЦºһ
ͻȻºϵͻȻʼȫƲϵǿţº۵ƴﵽǿʱº۵ȫĽƳɫû֮С
ɫͻȻǣһ˿ɱ⣬ºۿЦŸոտʼѣ
ºеĽǿմǳȥٵƶһЩӰɢŵɫĹâ
ǽӴɫ֣ɫʧº۵ĽˣϵҲɫĹâ
ǧӰ쳹ؼͽȻ˴㵵ĿУ֮вɫĽӰǳ
Ӱº۵Ľתţǰ㣬ĳ·ȥ
ҶǼĳһӴº۵Ľ̳浯ȥ˾Уº۵ĽȻ̵ҶǰҶظᴩȥ䶷̨
΢紵ҶӰɢ̵ѩҲٴƮ䡣
䳤䶷ϵıڼžĽԵ쳣ȻǲӰ
֮ϳһ׹⣬漴ǰ׹һɫӰӣɫӰȻºۼȥ
Ʒ쳹𣬿ֲѹľ
º΢΢һ㶣漴㾪űϮĺӰһϢѡ
ɫӰӱϮٶȣõº۸еżһ棬ɿĳ·䶷̨Ծȥ
⣡ºÿ䶷̨ϱضֳһӡ
䣡ɫӰӺݺأصǰºŵĵطʯ׷ɣĽ䶷̨ϼš
ŨĻҳ䶷̨ӶȫĿɿڴ䶷̨һļž
͵Ŀע£䶷̳ɢǳеǽԼʯ
һð䶷̨ϵ׷ʲô£
ҳɢȥһݵӰֶȻҶ
ºŵǰһǰǰݵҶôܣ
Ƕͷĺɫ¶һ˫ǴЦҶסڽԵѪ
ù˫̾һССӣȻ˸е𾪵ļһ
ڻ˫̾¾ɼ޶ã˿е˿ڳÿһˣѹסе
¾ɹ򶨣ɫȻǣ
ԣ˫εʼ磬֪
º۵ĻԵüΪƽǻ˫ɸܵ¾ɵ𾪣΢΢һЦٶ
˫һ̤Ҷμ˲Ϣ䣬Ҷӳʮףֱӳºǰ
һɼƷԼѹºһгȻĺ֮εɫĽҶĲӺɨȥ
ֶ֮֮ЩٴλûһıУ
ԴˣҶżأеҶһ㣬Ʈѩ㣬ƮƮǽ
һӣӰ綾һº۵Ӱ̽º۵֮ҶĽҲõޱȡ
º亹ϣȫǣֽأתҶеĽⴥǽһɾӽҶظһ㳯ȥ
Ȼڼ޷սʤҶº۱ȡһַʽǿΪѹסҶ
õǵѪҶһСӵΪôۺ񣡡
û˿ͣ٣Ҷʩչ뻯ĵز
ֲٶҶ˸һ㣬õӰº߸ֶڳһ̾
ºӰһ٣żⴥʯ˫۽ҶҪٶ𣿡
δ䣬º󷢳⣬һɫֱ΢Щã֮ϣҶܵһɿֲĽ⡣
ɽⲻͬºǰĽ⣬ǰº۵Ľƫһ棬ôɽ㼫Ϊᡣ
¾νȻһ𣬽գǾȻº۵ϸܵ⣿
Թʼֻһ⾳ˣҲֻһ֣
Ų̤ºɲǼһɫУη·ԽռƵġ
ס䶷̨ϵĳºһҶ䣬ǿޱȵƳºѹ˿̣ºڽʵչֳ
ԭº۱Ǽٻ侳Ϊڷº۵ʵǱǣˣһֲʮ㡣
ûɳ򣬿ֲٶȣºϲͬǰĽԼǿֲٶȣҶ̾һżգһɵ΢ڽ£΢磬º۵η·һƴ㣬Ʈ˴㵵ĿУҶƮƮıܹºһ
˿̣Ҷܵ˾ΥϢҪǶоһҪԼ
ӰΣڽ䶷̨Ϸ׷ı·𽫹Ļ˺˶С
˿̣Ȼܹ׽˶ֻʣ侳߶ѡ
ֻеǰâ˸ЩͽѪ
Щ侳߸ĳ˳Ǵ¶һĨѪ
ˣĿת䶷̨´һ֮ս


614 ˬ
Ļţ᧿Σӡ
ˣ¾ɼ˷׷׳䶷̨ĳƣһĻڿ̨Χ˿ܹǹĻ
˹Ļ֮ƷŲ˲Ӱ죬˽˿
ÿٶȣҾȻǵӰа૵òԼº֮кܴĲࡣ
ҶܿԼĹƣº˿ɿĶţһССɫȻи֡
ʼֻ״СȻºεƮԽԽֱʮ֮䶷̨ڡ
ǿ񱩵쫷޾ĺĴƽΧĿռס
ؽ׽֮Сº¶֮ɫ֮ϣЩһγһ֮ľ޽
Ļһ󶶶ºۻӽָϵҶ޽նº۵һ䣬޽дſֲĺеҶȥ֮ռһ
еһĻϼɫһϼȻϼڽǧȻȴĽ
ºһϼʲôȥֿأ
Լǳ΢һ̾ò˵ҶܹߵزѾǵϡ
޽ͽȻѿС֮£ҶΨܿâ
ŰбƵһֱܵҶа૵Ӯģ
ԣڶϼӽаһۣ̾һкγϣҶսʤºۣΪ˿Ҷϼ壬ǵĽʵϾпᡣ
Χ˽˿δӰҶºˣԼԽԽ磬Ҷɫôݡ
𵽽ԼεãǽУҶ૵䳤΢̧Ųһ磬ιԾ֮С
ˣ˽ǱһҶĪѰ·
ֱҶӰȫû֮󣬿̨ϵ˷׷վȫžĿ¡
в֮УҶȴ㣬ƮƮ䶷̨֮ϡ
̧ͷǵģӰҶһЦؽ׽𣿡
кһҶȻ䱬ƣ˲ͽڳˣǿС
˭ƸȾÿһλߣ˶һȻ䶷̨Ѿ֡
Ҷƴﵽ۷һɲǣҶˣȫһֱǰƣϣмȥ
֮УһѪâֶӰԼ
նҶͺһ佣Χ
ͬʱҶǱ֮£Щ׷ױס
һոֶҶĻӳЩ׷ױ鿪ء
ҶĿΪ֮£⽣һγһĿĽ
գۼ䣬ĽƮţ˿̣󲿷˶ۡ
еѪһ⼤дŽƿֲʮ㡣
ѾǸĽնһƽ׽ȴҶзӳ˿ֲ
УתɵײѪײ˲Ͳ챬ը
һ죬쾪ףȫ񾪲֮ʣǿſµϦ·Ů䳤ȹ𣬴й
Ȼȴ˼ȥ԰ɫ˵Ŀʼ䶷̨ϣƿ
з価绯ޣصĻѩ֮ϣѩ衣
䶷̨֮ϣǵӰȴһʵ㣬䶷̨֮ϣͦΣӡ˵ԺС
ºɫ䣬ĵҶնΪһƽ׽Ȼ¼ºû뵽Ҷһƽ׽Լĵؽ׽
Χ˵ľ̾º۵ĶǳŽϵҲ֮һ٣ޱ̡
ҶδȥºۣƵºһȻҲ˴
̨ϣ¾ɫصĶҶһԵĻ˫ƽ׽ƽؽ׽˫㵹ǽ̳˸ͽܣ
Ų豭˫Ҵδ̹κν
˻һ༸ɫǶݣĪһԼģ
ţ˫Ӧһȥ¾ɼˡ
Χľֹ̾ͣתҶ̧ͷº۵ˬ𣿡
ԣºһҶôҲֵˣ
һºӰһ˫һչȫʱҫεɫâ
һɽºϸֶˣ¾ɼüͷһ壬ǰǹɽ⣿
ºгһȻһ貵εɫâ
ͬʱҶ佣к£յķѩֱӱɱڵء
ͬǱĽ˻˻֮Եر̶
º˿æĻӳ˹תһεɫɫĹȦ
ƾǽУȦ˿ܱˣº۰ȻһЦķҲ˰ˣ
ˣҶӶеĽϵıƽºۣӰûº۵ӰգεǿıըǹȦҲջ
Ҷƽºۣϳһ˿ЦΧĻɿĳҶۼţĽķΡ
ֲϢϯȫһʱ䣬Ӱֶ
շ·Ϊ˽ӰĺٵӰնֲѹѹ֮£˲ò
̨֮ϣ¾ɼһ£ϾǾ֮ɫ
˿̣¾Ҳֲס̬һԴ͵Ļ˫ȻܹͬʱʵʻٵӰ
ʵʲҪ⾳ƿҪ뻯ĵزͬҪֲΪ
̤ŽӰҶӽӰĺ̤߳һţͷĳ衭


615 ֮սϣ
վڽӰ֮УҶɫ΢ЩҰס
ºĽӰʱЦҲǳʧһӼΪ𾪵ĽĶҶ
ЩӰͷƤĸоһĺ
ٻ侳ĺĸоµͽ߸ɫҰףʮܲѹȣ赹ȥ
Ǵ˿ȥһЩǵעĽӰסЩҶذܵҲΪ֮ҡ˵нĳһ˿ڴڴһս
ָԭڽָͬڽ
ݣҶһ裬ĽӰ׷׼γһֱߡ
һӰǰһӰغһ֮֡
Ӱ䵽ºǰʱĽӰȫغϳһȻҲǱǡ
ºһĽӰһпʼЩˣԼ˱ʤģǴ˿ٴζҡˣǰһֲ̫ˡ
ȻΪ֮ӵĽº۲δȥһ𽣣̤
һЩĵӷ׷׾º۶ܡ
ºδɫͬƽ⼤ĽӰ
̣º۽̤γ˷ɢȻûʮӰ
ЩӰڻһͬʱڽӰϣ̣
һĽ쳹ֲĽӰºﲻĹ֮£ͽȻ鿪һ˳ɢȥ
΢ºۻ⣬㾪ǰһĨ׹⡣
ؼ·ֻʣһĨ׹⣬׹˸ţ׹ȥѪº۵ͫвϷŴš
ÿһº۰һȻһƫȥ
ˣǵ׹⻹Ǵº۵ļ򴦻ѪȪ㼤
ʧҶθֶĮǰǱʮºۡ
ˣ˽һȻŵһĻҶһʲôʱģ
꽣Ҷһڴ˿̣ҶΪϧһ̾ºСӵķӦͦ죡
õǵѪºЦڵת
һĨ׹·ºƮţºۿЦԭҵĺö֣ллң
ڸղţºˣ֮ºʼղ֮ܽȫҩЧ󲿷ֶº۵ڡ
Ȼڴ˿̣ºȴˣҩҲתΪºϢٴα
ºͻȻǵϢҶ΢һü΢塣
Ų΢̤ºٴμ˫Ĵţɫ縡ֶ
Ӱûһʮʮ١º۵βƬգ佣綾߰㳯Ҷȥ顣˷ʤ
ӰҶϵĶţĺºÿһΧĿռ両ֳһƬѺۡ
ÿһҶʱ̣ռҶ㱻ȥģʮӰº۸ֶƸĹϮ
ܿŭ𣬽裬ѩڰз裬Ŷƣ㣬쳣ա
ѾǶٴεıըˣ˵ж¶ޱȵɫһĿŰա
˿̣ºһǿΪӵ쾡£ƵҶ޴ӷ
ºǿΪԼﲻĹ֮£Ҷһθеĸо޴֡
Ϣ֮Ҷ飬ͷң԰׵ϣ˿˿ѪģʮǱ
飡Ӱ䣬ҶֽȥֲҶӰߵķҡҡλεĴл¡
飡Ƶײ쳹ǿҶȫδˣȻ޴ҶѪ
û˿ͣ٣Ҷ˫һţٴԾա
ºЦһӰ綾һҶεǿıըŴĿѪڰвͣı仯ŷλ
ҶǱĶţı쳹ͣҶĽĳһ˿ңܿͻȻֵĿռѺۣҶεĽסº۵ķһ
еѪ֪º۵Ľײ˶ٴΣ˿̣еѪҲĻƬڵء
죬صƬ˽һȻ
⽣ʧȥ˽ôʵȻ
ʧȥѪҶָֻܲΪٵĳǰָ
飡һָʵ̫٣ƽɵδ⣬Ҷٴγ·䶷̨ȥ
գĿҶ׹䣬˿̵ҶȫѪɽǿ£ݺݵײڵϣһƵײ
糱ˮʹҶʹȥһɥʧ˶Ŀƣ·ɢһ㡣
аһ˿֮ɫû뵽ǰռϷҶܵõ˳ס
а˫ȭ䶷̨ϵҶ磬վ
ϼҲΪҶڴ˿̣ҶٲȻǣϼϣ
Ȼſڽ̨ϵҶȻˣ
˫Ȼһ̾ΪĲ̫ˣҶڽƿº޷ģȻºΪʵ̫ǿˡ
һƳ䶷̨ǴĿĵѪ˫΢һ̾ѾĹˣ
ˣϦ·̾һ̾ǻҫۣ
ҶԽԽϢϼӵļҲԽԽ
ϢҶɢȥҶȥޱȣɫҰ
Լ彣˽΢һ֪̾ΪΣҶܣнǸֳһ˿ӵ
裬̾ͬı˵ţЩ䶷̨ϵҶȴδ
¾׼ʱһǿԵƣ˲䱬ת۾ȫ
˽ǲҶӰҶҡҡλεĴ䶷̨Ҷǿվȴҡţ˿̴˶ΪѶ̵Ȱ˵Ҷ
һ΢ͻأĹιУʱǽҶµĻҳϯȥҶӰƮƮţʱɵƵġ
ҶһƲϵ죬õǵѪû
ˣ˽΢һ̾Ҷڵεֵסº۵Ĺƣ
º۰ȻһЦֽҶӳҶµʯҳҶȫҶӰԵޱȣº۰Ȼ𣿡


616 ֮ս£
̧ͷ֮ϵǵӰҶһЦ
糱ˮ㳯Ҷӿȥ亮ɢ
ȸҶתţҶǿ£Щ׷ת
˳ҶĽƴֶ
˾ȵУҶסڵϵĶϽһɲǣͬһâ¶ĳһ㡣
ֽҶ΢ͣѿѪ¶һ˿׷֮ɫ
Ѫ£Ȼջѿ
ϻƣҲӦüį˰ɣҶ૵˴㵵ĿУҶϵĶϽͽȻһ⳯ºۼȥ
ݣϽռ䵴εĲɢ
ż⣬º۵һЦ΢̧һգ亮ӿ
̣Ͻ䶷̨ϡ
Ҷȴʼδȥעº۵Ķ˿̣ҶĿѾϵϣиֳһ˿׷֮ɫ
̣һĽͽȻ쳹˴㵵ĿУһҶϸֶ
ӿڳΧˣ˵ûʵĿ
סʱһۺϢҶϲš
Ľڴ˿̣Ҷȫһâ¶ơ
ϯرļµɱ⣬Ҷסǽʱ˷·İ
̱ǵѪζǰҶ˵ĸоһ¶ţȻȴɱڡ
ɱʱ¾ɼҲΪ֮ݡ
뽣ţҶܹܵ뽣𶯡
뽣Ҷº̤նÿһϵƱǿ֣˿̣Ҷѹȫɱ̹ǵɱ籩һϯȫ
Ǳ̹ǵɱѹƵ˺߸ǻιȥɱ¾޾ɱ¾
Ȼ⾳¾ɼŵı飬ǵӡ֮ҽǱ⣬ͻƻ侳վɱ¾֮С
һЩвһǰɱ¾֮УǺضһȷѪ꣬ٴҶжһ˿ʡ
ü΢壬¾ص֪Ľ⣬𣿡
¾ɴǶԻ˫˵ԣ˫̧𣬵һԼɱ¾ôһɱ
˫Ϊ޷ɡ
֮ϣҶҽһ̤һȦղɢҶƽºۡ
·䶷̨ȻѣЩʯ˵֣һӻʯ俪
ǿ֮ĩδңº۵˿̾ڳÿһλ߶еһ˿ѹȣº۵ѹȡ
²֪ƽϢҶڵ
̨֮ϣ˫º۵ɫѵɵ˶ݣǴ˿̽ضҶº۵Ķϵɫ任
˿̣е쳣Ŀ񱩣ҶºڶһܵܵƲҲı
޾Ʋʸǣڹ߱ޱ˸ܵ
֮ǰգȻ޶˵˾޴ĽƳĽ
һʱ䣬еĽʼ΢һγ˾
ɱĺҶºϷƮס̨ĹĻ˿һ֮»޾Ĺ㳯Ʈɢȥλͽ߷׷Ѫε
䶷̨ΧȫҲƲסĵļվ֮ϡ
һΪ죡һӣºɫĮĽҶһʱ䣬ȵĽͽȻžȥ
һ𣬽ŵӽŵºۡ
죬ҲŵӳƺΪ񼼣Ψſѧϰġ
û뵽ºۻδȴѾѧ˽񼼣Դˣ˫˽üͷ΢塣
ʦ̸֣º۵ģ˫ƽĻȴĶһ˿ŭ
ԣ¾ɽü΢壬ºǽôǰ̸żԺʲô𣡡
Դˣ˫˽һ̾⽣񼼣Ҷȥֵأ
ܻ˫ʼմһ˿룬Ҷܹʶ˴εȣȻ⽣񼼣ˡ
̧ͷҶĽĿ⸴ӵеǵӰ૵
ûʣֻп϶ǹ⾳ҶĽ֪
ˣǧѩͬӵǵӰ૵ô
ºǿֲѹǰŮнǸֳһ˿֮ɫΪصĽŵӣȻ֪⽣񽣼ζʲô
񽣼ڽű˲ܵĴ˵
Ҷ׽˫˵üͬ΢塣
񽣼⵹ǿЦͽȻҶԺ쳹𣺡ȻĴǼҲҽԼĽ֮Ϊ񽣼
ԣҶδȥ룬ĿһֱͣºϣкȻֳһ˿ڴ֮ɫ
ƳҶɫº΢ҡͷЦ㵹ͦģ
ûĶҪԣ𣿡Ҷ˵꣬ͻȻһ˶𾪵飬Ҷһӣ뽣䶷̨ȥȵĲ¡
һ̣˶ɫĿҶΪʲôͻȻӵ
ĪСֿȭ½񽣼񽣼֮Գܣ˿̣޾ɻ˵ϣ׷ײ²Ҷ֮ɡ
ԭһֱʯϵĻ˫ȻվɫصҶ
Ҷչֳʵ˵޴ΪҶѾˣ϶кС
΢УҶĽǰֳһݵӰһָ䣬ֻҷĻ档
ɫȹڷƮţǧѩͬüͷ
ͬţ˶ڲ²ҶΪºҲеһ˿ɻ
ţ


617 
ӰնֲӶϯȫ
Ҷ£亮ӶԲ֮ڽǸֳһƬƬ
º۵ĽǸֳһͱȻγһ㱡㡣
ԶԶȥҶº۷·վڱƵġ
ºɫΪصҶСӼȻܹôضкС
񽣼ǿֲº۱޹ǡ
֮º۵Ŀǰתº޷ͷǿ紵ø
ԭİҲ˲仯޾ҽƮɢŽϵתţһ޴ĽӰºͷϷֶ
һתʮѽӰת֮ĽӰմƲʴ飬޴Ӱһ˵Ľ
һתºλûŵӰŸλȥһֶ
̣ºͬʱӳŵûǾ޴Ӱ֮С
һĻˣǾ޴ĽӰȻûһ֮ľ쳹
һţɽȥΧºҵѭתԶԶȥʱºܣһ˸ҫ۵Ĺ⻪ջһն
䣡ºۺȵ֮ϵĽӰ˷ʼҶۡ
ǹɿֲѹ˶ɫ࣬ȻνĽ񽣼ˡ
ϼӽ֮ɫ˶ڲ²ҶǷֵܹסֲһ
ҶԵرƽòϣһֲޱȡ
ҶĿƽǾ޴Ӱһ˿Į΢Ц۵ϯĽӰΧռһ
ָΪҶЦ⣬ӰǽӰȥǰһ㣬г磬䶷̨Ļҳһȥ䶷ȶҳǡ
һ۵ĹâҶָţں䣬׹仯뽣ģ
⿰ﵽɳĽΣӴĽڳѹڴǿ֡
񣡡ָ΢̧Ҷǰ̤һָϼ޴Ľα֮ɨ
ĽӰ޽ĺɨ֮»޾ɢӴҲ֮顣
ˣº¶֮ɫұȻĳǰһ˦һָָҶǱɵĽƾճ֡
һȫ۵쫷縡ֶ쫷ֳɫѩڱ֮ϣ˽µıø
쫷ŽҶ쭶֮Ȼÿռ鿪һʱذ
죡º۵쳹Ľչֳ
ǺɨٶȾȻռ飬˽¶֮ɫ˽ضӴ쳣
ԶԶȥǽʻһ˵ľǽգۼ㵽ҶǰһεĿռ䲨֮ɢȥƮѩ
ʱ˿̣ҶƽǽֻϾ٣ָΪʳָû˿ĽӲɣ
񣡡ָص亮⺮סҶָ⡣
ָϽĽ⣬ײ𣬽ҡҡλεĴ֮¡
ֲϢҶα㱻ס
ҶΧֶЩδҶ㱻ס
УҶ˱УԵضֹ졣
˶ĿҶƮɢĺڷָ͸¶֮Ϣÿһˣ⵽ʲô似
ϼͬһĻϼкʱָ
ǻ˫ɫһƽ۵һ˿Ц⣬Сӵ׻жٵƣ
¾ɼ˻˫һۣһ˿֮ɫ
¾ɿʵϼղص似
ԣ˫΢ҡͷûУ
ԴˣҶ¾ɵɶ˼صɫʡ
ǽȵԼڵ彣ԼһĻԭ˵ǿ
ָȫõǵѪҶصºۣһǲý¡
±ҶȥƣºɫЩָΪָеȥ
ǾӰȻϷȥԾº۵Ͽգʮ쵴ɽ֮Уɽڵĵͽħ޷׷ſڵϡ
֮ºۣɫ࣬˫йâ˸ȫɢſֲƣ˫ֽգһɽɵĽУϾ٣䡣
ӴӰʱŻصƳҶȥ
ֲѹ޴Ӱϸֶ޴Ӱ仯ţγһ޽
쳹ºûǾ޽Ǿ޽ͽȻ鿪ŵӰ
죡Ľ졣䣬죬죡
ѹ֮£䶷̨Ȼѿɢʯһûȥ
ˣ佣ڵĵҲ׷׹Ѻ۽Χʯη׷롣
˽ǻæĳ̨ߴȥºۼ˷׷׳ӳʮƣһĻڵϣֹ˴صĹѡ
棬ŵӽǸеһȻ˫Ŀע֮£ǧĽͽȻһʱ䣬𶯲ѡ
һδ䣬ѹ˿ֲ˽һ˶׷ΪҶһ亹
߱꣡ǿ쭶ľŵӰҶһɫһŪӰҶӰӯ࣬紵ƮƮ٣ָ΢΢ǰһָ
ҶӰ粨һ㵴һ˳ǰӿȥһָ̳˲䣬һ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䡣
Ҷǿһָ񣬻ָںһ𣬵Ҷ侳ʱƾһָɱٻ侳ߡ
ֲƿ߱𵱳ӵĿֲ
Ҷǰռ鿪ռѺ۲ϵĳǰţԭޱȵգѩռѺûǿ쳣ĽҲѲ
ŵӰıǿռûΪӰʱһٴƿռ䣬Ӱ֮ϣȻĳҶ
ˣˣһ̾Ⱥ𣬴˿̣˽ΪҶѾ;ĩ·
Ȼǻ˫Ҳð亹ҪǱ⽣ӰУôҶҲҪзϡ
ºЦ쳤Ц磬ҵҪһ
ҶסĵĲұȻĳһ˦һգֲľӿ
룡


618 ս
ҳ֮У뽣εض𣬻һӰ֮ȥ
Ҷ˫۽գɵס伤뽣ϵٴַɿǰӡ
ӰĳҶڽӰƽĺҶںһ
һӰҶɱ⣬һҶ⾳
ɱʵʻʵʻҶٴε߸˵֪
ƲϵҶתţ˿̣ºиеһĪĲӰȫĽһεдº۳ҶϮȥ
ƣһʱ֮Ͻ衣
СӾȻʵʻǹļµƣڳĻ侳߽̾
ɱҶĮҽųǰһ̤˷·һõĹ켣֮ϡ
ΧĽ׷ױӰҶһӰӶ
Ӱմ뽣ĽӰٵںһհҫ۵Ľ죬֮һնʱγɣգۼǵճǾŵ޽䣡һ֮УҶȫȫתɫҰ
˾Уһҫ۵Ľھŵ޽֮ϡ
ֻһ춯صľһĽУǾŵӰͽȻ鿪Ϊ⣬ƮɢڰУǽȴȻºȥ
ĽĽΧ಻֪ͷĽӿºϣȫһѪ£ʱήȥԶԶȥӢϣ˿ң˫ĿǰǰѣҶһǿº۵ϣʼδ
ºӰҡҡλεĳȥºȫ˺޾Ѫºϼ
֮ϣֲ쳣ĽĴƮĽھҵıըѸƮɢգٴλָ
ȻʱһĹâʴֶĨ˳
Ѫ˳Ǵ䣬ºȻһŵǼĽ⡣
һǣΨ˽С
һЦǣȻҶеĽȴǡ
ȫһ㣬˵ҽǳһĨҫ۵Ľ֮У޷԰Ρ
˳ĽУ˷·𿴵һ京ŵĻ׷š
һ㿪һºţȻĿȴһһĨ⡣
ķӦԶ˼άٶȣһĨƶٶȿƻޱȣȻգ۵ĹĨºǰ
Ŀע֮£ĨƮƮĴº۵ǰɲǼ䣬Ѫɽϵѩſء
ֲľº۵ĳ˳漴αĳ·䶷̨ȥݺݵ䶷̨֮ϡ
飡Ȼ˽Щ̵һĻ
ֲľºˣοĽۡ
Ѫ˳Ž۸ֶ˿̵ºۣԵǱޱȣϢҲ
ƲٴβգҶնһ죬ɫΪƽ·ǲҲ̶õºۡ
̨֮ϣ¾ɸӵҶһۣ˫һԾӯºһԣѪܵºۡ
¾ɲºֻ˲֮ǣɺһ̾˴۽ھϼ磡
¾ɻ£ϼĵӽǾ죬ϼٴελ
ЩҶͬʱŵĽŵӽŵһĻС˱̬
ϼӸ쳣ȴɫҵǿļӽǰҶ֣֮ǽʲôȥһλ
Լǳ۾ɵһ㣬һĶųһȻ꣬Ƭ֮󣬲̾ڲ
΢ҡͷΪεŻ˫ֵ˫ϲ˸ͽܣ
֪С˱̬ҾӦǿнǳε
ԣһЦڼ֮У൹ǿıȽϵ
ˣ˫ǴҲֳһ˿Ц⣬۴Ц䶷̨ϵǵӰȷǿ
ܹ侳ۣҲ֤Ҷʵ֮ǿ
ºһŵҩ¾ǿֲ׷ӿº۵ڣºϣʹתš
ºۼΪǿ¾ɻվӵĶҶһû䣡
ڵҩԼ¾ۺ֮£ºۻָԪɫҲǰǰҰףֻϵѪ˴Ŀġ
ԣֳһǲҶºۣ˿̣º۾Ȼ䡣
ԣҶδ˵Щʲô̧ͷºһۣһǿƳֱӳºѹȹϵʯ˲仯۳Ʈ
·ǿһ㣬º岻˫ȴڵϻĽӡ
ҶԽԽǿʢº۵Ȼ䶷̨浹ȥ
˫ϥأ˫ϥײصڴ˿Ե쳣
̤ŲҶĮŵһҰ׵ºۣƽ쳹ڽȵϿա
ˣҶƽڽڻƮţһ̺ŸĿⲻϵҶԼɫҰףѪºŻ
߼Ĳһ۱Ƴ
һƬһ֮糱ˮºӶ
ΧЩĿʵʽâºϣЩĿУº۸ܵϧֻ
һͦζҶº۵ͺһһ죬ڵϵĽסºֱӺһҶ䡣
һȻû뵽Ҷ֮º۾Ȼ䡣
һʮͻȻʮѸ١
ƷȻ̧ͷҶƽĽ⡣
˫Ŀע֮£Ҷָָ̧һ켣ĳǰ
ĽͽȻֹסڽ⴦޳ֶָס⣬ҶƽŽߵºۣ𣿡


619 һϼΪϼͽ
ͬĿҶºǻš
޳ָļס⽣⣬һУºȴ޷
Ҫ𣿡̧ͷҶָڽһĶ쳹
飡ֲľڽºߵķݳ䶷̨·ȥ
¾΢һֳ̾ǰһ̽ץסºۡ
ɫҰºϾǲ֮ɫΪλҶ
ΪΪǿҶ似似ǿҶ
ץסº۵ļ¾ƴֳۺ糱ˮӿº۵ڣº۵ɫҲкת
žƬʱ䣬쳹
º۶Ե˴̶ºɫȻǵΪʲôԸ㣬Ϊλܣ
ҶҡҡͷĿЩɫɷ׵ĺߣϵķ۳˵أ
ƽ䶷̨쳹ɢ
Сӵս飬º۲֪ǿ˶٣˫̲ס̾¶˼֮ɫ
ԣ֮Ҳǻĵ˵ͷ΢Щ̾
СΪ̣ȻǿԼŬǵҩºۣۺȻȴ
Ϧ·УҶĽ΢˿Сʼĵġ
΢һҶĽԲǰǵٻӰǧѩ
ҶĽ㵵ĿУǧѩǴȻ¶һ˿Ц⣬ˣҶĽǧѩҶһۡ
ûȥɫȻºۣҶתֽŽ̨֮ϵĻ˫һݣݵԾ䶷̨
ˣ¾΢һ̾òϣԼĶӱСӲ̫ˡ
º۵ܣ˴εҲβ
ڴ˴εȣڳ˽ЩջرһҶº֮ıȶǳԸһʱ䡣
¾˴˴ȵĽưܵĽ
Ҷ˷׷̨
˴ȵĽΪḻۺĽЩĵҩԼҩġ
ҶڴĲǶ佣һŽĹӡ
ΪȵĹھҶõĽȻҲǷޱȣõһ佣ԼһЩҩҪǰǿŻ
˼ǸйأҲǻ˵ҩġ
֮һп⽣Żǲƴ֡
䷢֮¾ĽһЩĻ󣬴˴εҲʽĻ
ϼҶֻĴڣٴελ
ڵҲڸԵ·׷ȥˣڻޱȣ׷ǰҶºһս
һսϼֱضʷ
Ĺأ˫ʼЦ⣬Ŀ·ǵӰС
Ⱥ֮УҶʼôǹŵЦ⡣
ȺȥҲðҶҲ׷ȥ
ǼȣҰ׵¹ưܵĽʱѾһˡ
ϼ壬֮ϣҶվڶ͵ɽǰɽͷĳ
ӰɽԵ׵ѩȾҶĳ
תҶѵûȥΧĽ⣬Ǹյս
覴õĴڣΪҶҶĹƷԽиɻ
ѩ׷ɣɽľͷһͦεӰֶ
ɽӰǰȴһӰҶ߸ֶδ˵ЩʲôĿ⵹ƽ·
ҶҲܵԵӰδۣš
֮Ҷ˫ۣԵӰ
˺Ȼǻ˫ԣ˫ջĿ⣬תҶһЦҪɳе
֮ˮۣˣԣҶ
ͷѩҶͬ·˫ָһ۱ɽε졣
ԣ˫һЦֽܵ˵һʱķɶ˵ֱһּ尾
˴ȵˣ˫Ц
Ҷ̧ͷŻ˫ЦⲻӦģ
ԣ˫һЦǰվ±ߣű߱ǹЦ˵Ҳԣ
֮䵹һĬɽԵø̶
Ϣ֮󣬻˫ſڵ磬ֲ֣
ԣҶɫƽȻͫȴȻһ̧ͷδ˵Щʲô
·Ҷɫı仯˫һЦͬտڲԡ
ϢҶſڵţ
ˣ˫Ц˵Ҳ˵Ҳֻ̣ǸŶѣֻҪϼ壬ô磡
ҶʼղɫһĴݡ
ǵõǰϼʱҶ˵Ǿ仰𣿡˫ָ˫̾
һϼΪϼͽԣҶ
һϼΪϼͽ˫΢һ̾磬һ죬Ҳˣôϼ㽻ˣ
˵ţ˫Ŀ·ϣɽ壬ɽһӵĵط
ԣҶ΢һɻŻ˫
Ҷɻ󣬻˫һЦվҪ뿪磬𣿡
˵꣬˫δ˵Щʲôλһ⳯ϼ۷崦ȥʧڷѩ֮С
Ż˫ȥıӰҶ΢һ̾ĪѾ֪ҵʵݣ
ϼ嶥һͦεӰֶ˫վϼ۷崦·ɽиֳһ˿׷֮ɫ
ʦΪҪѽأ˫૵ɻأ
ɽţɽֻʣ»˫


620 ѩٻӰ
ɽڽţҶվڽ֮ϡ
ջĿ⣬ҶתڵܵĳҶӿȥ
֮һٻӰ·Ľֶ
޳ϸӰںԵ˵·ʱɱɽεƵġ
˿ɽˣٻӰվ·һĿȻǳҶ
Ŀ⣬ҶۣתԴ㵵·һٻӰ
ѩվڷѩ֮Уǧѩη·ܵѩںһ𣬲ֱ˴ˡ
ǧѩǸӵϷǵӰδ˵Щʲô
£ҶȴĬڵ
ԣǧѩδ˵ЩʲôתȻȥʧڷѩľͷ
ȥٻӰҶ΢һ̾Ůӣ
ǧѩȥ֮һٻӰڽٴθֶ𱬵ڷԵø次
ϢϢҶкĶһ˿㵡
ǷϢҶĽڷѩ֮пվ·̧ͷҶһ˿֮ɫ
ȻǰҶǧѩһĻҶĽ
һǰҶҶĽҲһĬ
ҶĽҶȿڵ£
ûУҶĽһǰ࣬΢ҡͷҶĽȻһЦֻǿɺã
ãҶͷ΢ҶĽǧѩȻϳԼʵݡ
ԣҶĽ񵭵һЦתδ˵Щʲô
ȻҶʵţô⣬ˣҶĽδ˵Щʲô
תҶĽʱ·ȥ
ҶĽʧڽͷʱҶĽͣ½ŲҶɱŨˣ
˵꣬ҶĽα㻯һʧھͷ
ҶĽȥıӰҶһЦһ㶼δ䡣
תҶ̧ͷѩԷ·һһ죬ҵĽ޷ɱ¾нôһɱ㣡
·壬ѩɽҶӰؼԵ˹¼š
ȻˣôΪβһ棡ҶͻȻڵɽдɽϡ
һɫӰҶ󷽸ֶվҶԡ
ƳϤӰҶ΢һЦδ˵Щʲô
ӰϤµʱ⣬ӰҶ¶һ˿׷֮ɫ
·޾ڣͷǳʫͬϤӰȻһЦϲ㣡
ԣҶһЦδڡ
֮ţڴ˿̣ʫ²֪ΪʧĸоָоףȻʫȴоһ硣
㵹ǿñȽϵŵĵһΪȵĹھ˶٣ʫ¼ҹϲ㣡
΢̧ҶסƮѩȴһô򵥣𣿡
ԣʫĵͷ΢һ̾޳ϸָסƮѩ̾˵ѩصһĻ𣿡
ÿһƬѩвͬĹ켣ÿ˶вͬ켣Ҷ΢ҡͷԲص
ǺǣȷȻƬѩ󣬱룡ʫȻһЦ˵į
ԣҶ̧ͷʫһۣ˿̣е㿴ǰŮӡ
Ҷɫı仯ʫȻһЦδ˵Щʲôתʫ˫΢һţѩ㣬ƮƮĳ·Ľȥ
תҶǰʫµȥδ˵Щʲô
磡˴ȣ治ӦûɽУʫµƮţȻӰȴʧ
ԣҶü΢壬ţû
ʫʼոҶһصĸо΢һ̾Ҷɣ
תҶֱѩϣٴš
糱ˮҶϿӿϯϼ壬Ҷȫɽںһ
ǹɿֲɴڣתȸÿһЩҶܸܵʵĽ
Ļ֮µĽɽԶôֻʣºƻڷԾš
ȻڽɽܵЩȴԵǹѪϴ֮Щһ
ڣȻȴһڣ
ưܵķݵڵϣѩƮ䣬ȴڸǲסصɺ죬ܴʬ屻ŵȻصɺȴˡ
ưܵķУľҶѻţһԵüΪĿ
Ұ׵¹͸Ʋ㣬¹ˮк£ڰ֮ϣһĻҲ֮֡
ڰϿոֶһɺҺͽȻӰð˻˻죬һͳ˰ӣγһѪء
һĻưܵĴ䣬ɽܽԷĳ
ȻһصȴסѪأˣ˷˴ε
ڽɽһĳһһͦεӰɽͷ֮ϣȻվͨԼֶˡ
̧ͷͨԼɵǰǵӰ֣ȻѾˣôĳ׼ʩչƻˣ
ԣһ˵ռƻ±ɣ
˵꣬Ӱɽ㣬˻Σʧ
ǵӰʧ֮ͨ˿һˣǲκεơ
ֲ֮ɻף˭ΪҪ˹УǸƻôһ£
ԣͨ΢ҡͷʣúԣ
ϣͨתΰ׳۵Ľɽһ˿۵״
뻢ıƤ𣿡ͨ૵ڵδˣô߸
ʮĽɽͨ·𿴵ѪɺӣʬصĻ棬˫ֽգֵͨ߰ɣ
˵꣬˵α㻯һ⼤ʧʵľͷ
ȥ֮ǰٴγ֣˫ָĮҪʼˣţ


621 ֮ŭҳϣ
ţ䵥Ӱڽ֮ԵĿ
ѩ׷ɣҶӰȫķѩסīȾ˺ɫ
ҶתţΧĳҶ£ţҹĻУҶϷĵâԵøۡ
գҶʼһѩ֮ϡ
յҶǰܵҲת
ɽҶͷҵҶ˫紦
ϢȣҶһ㣬ΧѩҲܵҶǣҶ
һĻ˺ܾãһЩ;˴ϼӽͶȥһ
ַĳɾͣϼĵֹš
ò˵Ҷִŷ·Ⱦϼĵӣϼ½Ŀ֮С
ҶʶȵĹھ֮󣬼Ҷһһܵ˵ע⡣
ˣϼ֪ϼһӣŵĵӽ֪
վϼ۷壬˫˫ָһ죬ͷ·ѩڸסĽһĨЦڻ˫Ǵֶ
ִ𣿡˫૵ϼֵܹĻԻҲ˵
΢һ̾˫вɸֳһͦεӰ˿̣һ˿Ϣڻ˫ϸֶ
֪ıϼûˣȻϼӭµϣ˫૵
ķѩŻ˫ķţ˫εԵüΪ¼š
գҶʼһȫ֮С
Ҷ񲻽ıܣ⾳·ҲΪҶڲɷָһ֡
ȣҶڵüΪҲ˲ٵͻơ
գҶջͻƣȸͻơ
ȸתգҶľǹɿֲ֮ϡܲһӽǹȻһҶʵӿֲۺҶתţΧĿռ·Ҳ΢ѩľֹҶΧ
ڹգҶ˫ۣĿʱһϢ
ͬʱϼĵӽע⵽Ϣĳȥ
Ŀͬʱľۼڽ֮ϣڽֻ֮һ˴ڣô硣
Ϣѹȣ˽һпȣϢǿˣ
ʵֱǿˣԴˣнһ̾
Ȼɷ飬ϼһ̾ȵӽȥˣŲǰƽˡ
˫ۣҶãƮѩգ૵ֹ֪գ
ʮնѣҶѣǳҶĶ
ã֮ɫ糱ˮҶȥԣҶָ૵ԭѾʮˣСǻΣ
˴ΣҶеõҩѾ˻Ķӡ
ԣ벢δ˵ЩʲôһС˿ϢҶڣһС˿ϢҶĲĸо
ԴˣҶ˿ȻѾˡ
˵ЩʲôҶüһ壬ȫѩ׷ڵء
Ŀ⳯ϼԼķȥҶüͷĸյĽЩ죬Ǻɽ·ɱ֮
һɱڽ£յĽŷ·һʵ޷ӡ
ԣҲܵ˽յĽŲͬѰرǽգĲ
ŷˡص｣»ᴫȻռžֻʣǺ
ˣҶ⽣Ϊʷİܳʲô飿
·ӦĻƵģһʴɲǼ仯糱ˣϵһӽŻУ쳹أƮڽ֮Уþò
ˣٴ쳹·쳹ڶԣԺը졣
ټһ˿㵵ɫҶиֶ⽣ŵ׷ˣȻټ
ټټ侳ϵĵڴϣ⽣źٷټ
쳹ؼ䣬һƷͽȻҶȻ̧ͷϼϿգٵ糤һ㻮ʣֱλķĽ壬ϼϿð𽣹⣬ɽҲˡ
ҳɫ£Ͽձš
ͻȻĹǿϢķ۷崦űĵ缤
ǵ޵Ľ⣬Ҷ΢һǵǻ˫ģ׺£Ȼķ֮ˡ
ΪͻȻټҶаԴĦɻ˼Ҷǰһͬ
裬ϼۼ⣬ҶҲУ΢΢һƲΧˣҶа⽣ʵδҲ̫ǿˡ
Ӷ˫ŻδأҶ⽣ϸܵٹ侳ߵϢ
ΪʷİʵԵ߸ʷҶ
ӷֱվڲͬķλϼվߡ
˫Ȼվλ䱳վϼӣҶǣа˾ȻҲڡ
ҶĵЩϼһҶͶȥ΢ЦҶϼǵһˡ
ҶһһԻЦȴԲ²˴ηټĿġ
ǰһΰ׳۵Ĺվڵ⣬ҶԸܵʮɿֲĽ⡣
̧ͷŹϷ֣
תţҶγ˳пÿֲĽ⣡
һۺƮ쳹˶ԡ
¾ɵҶǰĹǷ˴¡
˫˵˫Ƚ빬
˳ϼһһΰߴĴ֮ڣ֮վˣ¾ɣķ
ո̤ڣҶܵʮĽ⣬Щǲĵӷ׷׺
յһƬĽš
ʹͭɫЩͭɫǰϣλЩܶнÿ˴С΢΢һɨҶȴиܵɽĴڡ
Ľ⣬ϵЩʵ̫ˡ
ЩĪǱǽŵҶ²ţҲֻɲŽ͵ͨ
ҶΪ׵ĸͼһͼҶ˵ΪϤ
ĴҶȻһ


622 ֮ŭҳ£
ĸͼڹͭɫǽϸֶ
ôͼ֮УĸͼϵĽΪ
ĴǵϤӰҶȻһ
ȻЩͼǽŵ
յĹ֮ڣŽŵӵĴ󲿷ֽ룬Ҳǰǰ
ڶལŵӿƣȻ侳߲¶ƻΧĿס
ֳȫסһεĿռ䲨ɢȥ
֮УҶϵϢΪƽһ㡣
ֱһŵӽ빬֮¾ɫصĴλվһƴӶƳڹ֮ڣ¾δڣ˽ܸܵ¾ƽµŭ
ǰ۹ڵڣڣɵʮɷ׷ɱŵӣԼ޹Ļʷգ
գĵӴЩ֣֮
һҶ̸ܵһɱ֮ڴƮţɱ֮Ȼµˡ
İѾǰǽŸˣӣеĳɷ⣡¾ɳµĵӺ˴¾ɿŭˣʮͬʱѽţڽŵʷǺټġ
¾ɸеŭǣЩȥĽŵӷ׷ײЩɵΧ֮¡
񣡡ͳӽзĽڴϿԻ
ڴ˿̣ҲûпƣֲƱһ֮
ɱЩŵСڽ񳤴󲿷ʱȹǷŸе˹С
񣬽ŵܵƣЩϤСʦܷ׷ײһϵɹ˽ŵеɱ⡣
Ҷ΢һ̾òϣ⽣ŵȷײеĵط
£Ҷϲûɱ¾ֻƽˮ
ҽе侳ȫϮǧеĽ֪ŵŭ𣡡
Ҫ֪֮ŭѪǧ
¾ɵ쳹Ѿ¾ɵĽ⣬Ŷ֮¡
ʱ֮䣬Ʈڽ֮䣡
쳹أ乬Խҡ
۶ɵƣҶҲΪ֮ݡ
֮ŭѪǧǺ类˶һ仰ʱѾ˵УǴ˿ЩΪ͵ĽŵӽǷ׷仰ʮĽҪչֳѪȵһ档
¾ɻİγ֮һ䣬ĽϼΪĳɢţ壬ɽ֮ͬʱɾĽ⣬⽥ںһƿϿյĿռ䣬ԭƵϿձޱȡ
ҹҹܵŵӽϴ۵Ľʱȫˮ㣬ʰ
ǽߣ˭һѡķ֮˴ػɣɽ󣡡Ľа¾ɵ
ɽٴϿգ˫ɫᶨԴԴϵĴ
˴ΣܵʮŵϮ¾ɷŭˣ˫Ҳˡ
ŵڰ뽣ŵĵһ㱻֪еĽɱ˵ģͬҲϵġ
գǱеĽŵϡ
¾תͷµĽӺӣ˴ǵĽǷʣҽ񣡡
ʱ𣺡ҳѪգ
ȥҳ¾ɿʼһ׸裬΢ٴ죬϶͸һɲɣϢ
˴뽣ǵ߸ʱŽߺѪգ
УҶ·𿴵Ŵʢת˥֮Ļ档
ȻľƽˮҲ˿ҲоѪڣ޲ðνɱС
ŵӷ׷װγ彣ǿһڽš
ԭޱȵձѹʮ㣬ɽеħ޷׷ſغС
ſʼһζƲ㿪ʼһɹɱš
֮ڵٸͼ淺ŵ⣬һԶŵĲɣϢһɢ֮ŭѪǧ
һŵĴѾﵽ۷壡
˿̣ٸͼдĽ߿Ľʵʵˣ˻һɽȥ
ɽʯұڱɽʯڵأɢ
һķâ֮ͷɱ⼸š
¾նɱʮڵķ򣬺ȵߣ
δ䣬¾Ӱһ⳯ʴ쭶ȥͬʱˣӷ׷նٵ¾ɶȥ
ҳ¾ɳХһХ˲䴫ɽ
󣬽η쳤Хͬˣ类ⳤХ˺鿪ɽ䡣
ЩΪĽŵֻδڽŴʧ֮еĽ⣬þò
̧ͷҶðڶĽ⣬΢һ̾߱ˡ
Ϊ͹ӣҶ֪ڵʵֵסŵŭΨһĽڡ
˫ǰվڸ̨֮ϣҶ磬˴ϼӱ죡
ԣҶ΢һ׹λƯ𣬳ֽԻ˫˸
ϼҲ׷նλҶ󡭡


623 
ڽðڶֲѹ
УסƵġ
ѩ޾Ʈ䣬ѩڽŵʱѩľֹ
նҶƽʮϼӣϺĸֳһ˿֮ɫ
òϣϼӵΪΪǿҲΪ̡
ֽҶ·Ļ˫˸񣬽Ų΢̤λһ⼤
ϼӽںʮ⻮ʣ糤㣬ȥԵüΪ׳ۡ
ϼ֮ĵҲ׷׸նڸԺĵӵĴ£¾֮󡣶ķ֮δǰڽţػšͬһʱ䣬ʮͬʱѣȻżȻģмƻԵġ
ˣ¾ɲòҲΪ¾Ҫķ֮ڽŵԭ
˴ΣŵǾӢ
ɽЩưܵĴУѪѾðѪӰȻѪԸֶ
̱ǵѪζЩţǽȥĽ⡣
ٵӰ糤㻮ʣ֮Ʒ̶
ӹʮǳأҶ˵糤㣬޷׽켣
ųǵȫֽҶ˵иֲֶѹųǵϿա
ų֮ڣ߽ǾϿյЩӰ
ֲϢ޷ҴԣԭַǷųǽϢĹһž
¾ͦεӰֶųЩڵӵϢ¾δ̧𣬽ָĽˮб¡
һЩڵӷ·ʶʲôδüѣͷ­㱻ǽ
̱ǵѪζ¾ɵƳһۣߣ
δ䣬¾ɵα㻯һ⼤漴ٵں
ƼΪƴڳÿһˡ
ǿ̬˵У֮ŭѪǧ
뽣֮ԶĽȣȷϣصųڵķ΢һ̾
ϰվڽ󣬽ü΢壬ϻǸеһĲ
侳߲ѹǼΪ£΢һ̾󣬽תϵ϶ʮǰڣŵӽڣ
ԣһͷתȥ
ֵܹ֮ͨסŵŭ𣿡૵иֳһ˿ɻ֮ɫ
ڣϣ˷ֱѩ֮ϣĿǳڵķλȥ
Ļʷһ̶ˮӲİ̾
ԣڽǵͷɻֻҲкεֵŵŭ𣡡
ǰ֮ŭѪǧкεƣɻȻҲֵסŵĹơ
ɻ󲻽ڣӼˣҲˡ
ϢڣﵹǼΪ֣ȻȴԵøر
Ʒ۷崦ͨһ˶ͷĳΪҵ΢̧ǼΪգͨ΢һ̾Ƿܹ㿴ˣ
Ϊ侳ߣͨܲ¾Ǿ˵ơ
վͨʮ׵ɽ֮ϣĿ⸴ӵ¾ɣתԼɵƷΰĽ
Ǽ˵Ϊֲ̫ˣ΢һ̾
ﱼϮɽǺΰɽ¾ɵ˵Уٵʴֶ
ŽֺȺĴأ¾гһ˿֮ɫĿһƲɽһţ֮˱ɱ
ƽȴ͸޾ɱһЩĽΪ֮ݡ
ǾѪսҶҲΪ֮ݣǰɳѪǧĻ棬ǿʳ֮䣬֮ͬ䡣
ɽϣľд䣬羰ˣҲоΡȻͱҲ洦ɼ
¾ֳֽûκεĻΣһ£ĳɽ崦
أ·׷ױ鿪ɽʯмȥ
ĺըڵĵӣ߷׷׳߷
ȺˣȻҵڷݣ
һͻȻڶ𣬻һ䣬¾ǰɴԳĵӰĽĳ¾ȥ¾һĽɢȵɱ
һĵӰĵӰߵķݣĳ·׹䡣
λ侳ߺŵӲսη塣
Ʒ崦ͨȻ˫ۣ·ЩӰһ
Ʒ쳹ͨ¾ɿʮ״ֶ
ֹסͨܵǹɾѹü
ͨɫصĶ¾ɣ㳲¾ȻﱼϮڣǺǣ㽣ŵǿڣ
¾⾪˵ƣͨȴܹ˴ݣһ˿֮ɫ
һڳĽŵӰ̾ѣԣ¾ɲδ˵Щʲô
δ䣬˳Хɽɽ۴漴Ӱĸͨԡ
˻ϷŹĺһ֣Χ¶漴½֡
侳ߣٻ侳¾üͷ΢壬ȻĹڲǿߣǰȴͻȻֵȴƷ¾ɵ֪ͫ΢岻һ
ϢҶüȻһ壬תϢΪϤȻǹġ
¾ȻҲϳ˵ݣü΢壬ҵΪбҽŶԿԭԮ
ڻעҪţ¾Ӱͻ˺˷ȥⱬ޾ĺƾճֳ¾ɾۼţϿնס
¾ɵıûһХӺдգһˣ


624 ¾ɵǿ
˰Բ죬Ѱ侳Ҳһ侳ߣٻ侳ߡ
Ȼ¾ȴǱ޷⡣
ü΢һ壬ҶǵӰ૵һ𣿡
ڶལӶɵΪ¾˰亹ҶȴһƽΪ֮¾ɱضеơ
ͨ¶һ˿֮ʱֻҪǸ˵ļƻսű
ԭͨΪ¾ɻǰȴֻ¾Լŵӡ
֮ɱ¾ɣͨһļ˵ô鷳λˣ
ԣ˵δ˵ЩʲôֻϵϢԽ
ֻҪǰ¾ɣôĽŵӱʰ˵ƽںһ
ƷǶ͵ɽϣѪظֶѪˡ
ѪصǺͽɽѪһ㣬ѪڷţǣΧ·ܵǣƵģ׷׳Ѫؾȥ
Ѫط·Ʒһ𣬲ֱ˴ˡ
ŵţţ¾ɵƮ
˻һԭɱڵĽŵӷ׷׳ֽ糯·ڵӳȥ
ڵӶԣײеĻǣԽһĽʱڵԵôǱ
ҽȫһɱ
Դˣͨüһ壬Ȼ˽ţôҲҪԪ
£ǵأü΢壬ͨ˵
ԣһ֣ͨ
δ䣬Ʒ쳹ʣٵӰ˸ֶ漴ٵӰ׷׳·Ľŵӳȥ
Ȼ侳ߣϢ
ϼվҶ󣬻δ֡
̧ͷЩֵĺˣҶü΢壬Ȼһٶ侳ߡ
Щ侳ߵļ룬ڵӷ˿ȻΪǿĵֿŽŵĹơ
ֽҶȵ֣
δ䣬ϼӷ׷׼ɱ֮С
ֳ뽣Ҷ磬һȴܹɼƻ
֮ϣģնš
һͽȻ䷭ĺգ۵ĹѣЩ׷׻˱㡣
Ų΢̤ͨ˷׷׳˳裬ܵı㡣
ܹͨʱӦȻڵӦη׷ױסˡ
һεĹâЩûܵ谭ļˣͨһ
οˣεĽΧı㣬һʱ䣬Ѫ׷ɣѪֱӱɱڵء
ͻȻһǿҵΣͨͷķΧĿռȻ飬һΪ۵εһ
ѪĽͨȻ˺һĿĽǰֶѪֹ
¾ɵӰԭλãָķȥѪܹһ
漴һǿ¾ϱյĵӷ׷أȫĽԽ֮ʵĳ
Ҷ˾ԸܵһɺôѹϣȻֻ䲨ҲȻ
㣡ɳƵͨзо֮ɫ
һ˿ɵɫϸֶۣͨ˷׷׳ȥڶ͵ɽϣѪظֶ
裬ƳѪڵѪ׷ӿգɢȥ
̱ǵѪζвѪͨһӳЩѪ۳һ޴Ѫ
ɱĺ˿з޴ѪֲѹΧı׷鿪黯м俪
ʮһʱ¾ɫ΢ٴαǡ
ֳĽͽȻһĽЩɽϵĽ׷׸ֶڰС
裡¾ȶٱһ𣬳Ѫȥ
ͬʱ¾ɵμֽһһһԵЩ
ѪײȻһռѺӶڵĿռѺ۽ٱ롣
ѪҲ鿪Ѫɢȥ
ŨεѸӿ֣һ㣬ͨԣݺᣬĽ䣬ԵĽ
һӰ¾ɵη·Խ˿ռƵģֱӳͨߣ˷ʤ
ֲѹ˿̣¾ɲʵ侳ʵȫ
ֲѹͨ˵νһһͱģһͷʬ
ѪȾգ¾ûȥǲˣת·ĽŵȵٶɱУ
¾ɵĻҶȻһ˿ɫԣ˰νɱС
ΧѪޣ¾ɫΪɵĶѪأиֳһ˿˼֮ɫ
¾һɱͨ˺󣬽ŵƴǡ
ֽŵӵĹԽرڸϯӵĴ֮£乥ƣ޷ֵ
һʱԭɽˮڻȻΪ˼ǲҽ峺ɽȾɺɫ浽ӣľȼ漴ܴ
Ҷһ̳һ쳹ĵĽһȦεҶΧɢ˷ȥ
µĽΧڵĨɱҶܱ֮㵹һƬƬڵӰ
ˣŵӽʶĳһȥҶδҲ̫ˣѣһƱɱˡ
սȫһߵľƣõǵѪ¾ɾȻԳֽɱЩˡ
֮ŭѪǧɫɽڽıȾɺɫٲȻ˺ɫ硣


625 񾪱
֮տƷһڵӻš
ʬ嵹ܣȵѪصѩڻ
̱ǵѪζڿУصĲҶδʲô
ЩϦ·ŮӸɫҰף˴˼ңѪɫ硣
¾ӴƷ壬Ǵһ˿Ц֮ɫ֮ʮĽк£һɽ֮ϡ
һ̣ǷԲɽȻ̮˷飬ռѷܲռϯʱʧһա
̶̵ϤƷģԲմͬܵϴһ㣬Ҳκε
ɽ˲㱻ն룬һ˵Ѻۺᴩɽ
¾һƳǰĹٴľƵĸ¥׷ױľмԲʮڣ̶̵Ƭʱ䣬ȻΪƽأݲرƿס
Ϧ£մأһ࣬ɽˮϽɽ֮ٲȻΪһɽѪأʬ壬ѵĽ洦ɼ
ЩѶʿǺȻһĻ
ЩֽվʬϵĽŵӣɫЩɷף⽣ŵʵ̫ǿˡ
ֽ¾θֶ𣬺ȵǽʿɱ⣡
¾ɵĺΪԵ
ԣѶʿ׷ɫһ䣬ܵ¾ɻеɱ⣬˷׷׳ȥ
Ŀ΢һƳɽϵѪأ¾һ˿֮ɫ
ӷֱʮ˴ɨֳ֮¾ȵһһ⼤
ԣҶתָʮϼ£𣬽¾֮
ٵ⻮ʣֲ֮ѹ˲
ӹɽ¾ɵͻȻֹסɫصǰ
¾ɵֹסҶ˵Ҳ׷ֹס˽ڰС
̧ͷ¾תȫմȾѪˣߣؽ񣡡
̶̵һ仰Ա¾ɵ˼¾תԥĳڵķȥϵϢҲ
ˣŵɻȻơ
¾֮Ҷв֪Ϊζһ˿ɻǰǵӰ
˴ζ˴Ϊΰ;ϣĪǽŷˣҶü΢塣
ɽưܵĴУѪðţѪƯţվѪԱߡ
ţλķ֮Уǰһ£ǽŵɽţȻ˿̣ڽǰǸֳһѪأѪϿðѪ
ۣ֮һȻĸ·ƺ
һµߣָǰһ㣬ԵԴԴϵĳɢȥĵòҲڶ˵֮Уڽ֮ţ૵ˣ죡ǧĶԹڽҲ˶ˣ
һǷϡɫ룬ýˣЩ̫ĵԹ֮У
߻µԶɢȥ˫ָ̾ⳡԹ̫ˣ
һҲϸ縧İ˰㸧Ž૵ʦ֣Ǹˣ侳ߣǺһģ
δ䣬֮ȴʧȥ˵Ӱ
ڴ˱߱̽ϢǿĽŵӣҲǽŽ
ػڣѾǧ꣬ȻǧɱҲԽԽ٣ֻʣ
֮ڣ˫ػµĵӣ˿̻˫Ӱһĵ·ʱᱻ紵ȥӷֱۼڸ壡ɽ׼
˽ȥ嵽ǽ裬һɷĸоڽͷ
տĴֻ֮ʣ˫࣬˻ĲгãԶɽ׳ۣһζȴ˹֮ġ
ΧɽƣԶ˫ܹܵǹɾѪ
λʦ廹δ𣿡˫̾ǰǼ˱㷢ֽŵܶ˺öѪأǳҲǰȥ鿴
ԣԵǵʣδ
Ϣ˫иֳһ˿Īɫ
ʲôתŻ˫Ҳֳһ˿Īɫ
Ǹ˵Ϣ˫̾
ԣ΢һ̾ô
˫࣬д˵ĺ壬ɫӵĵ࣬ϼиչˣ֮֮λ棡
һϸֳ֮ɫȥ𣿡
˫ḧ֮ڸİ֮ˣо֮ɫ૵˴ڽʮŷȻڻڱٿأھӢȴʱ̡󾡹ܹţȻֲĸоѪأǰɱѪؿ϶ڵļֵ
ðڵѪʼո˫һֲĸо
ѪرҪݻ𣿡΢һ̾
ţ˫¶һ˿׷֮ɫѪؾۼԹǳµģ
ת˫Ĵ̾ʮķ᲻˽⻤󣡡
ิӵƶ֮ϣӵ֪λʦֵܷס侳Ĺƣ
˫ԶͳĵϣֵܹסǵֵסĻʱ򣬽ŵĻὫӵã
ʦһҰģȴûУิӵ˫жһ˿Ľ
ɬһЦ˫ĬȻҡͷ૵һΪʦΪʦߴ·ұν·ϣ
˫űʯϿ֣


626 ɻڽ
˫ĬȻһ̾ǰɷ֣ӵŴ֮Ưͼ૵ϼֹϼ
˫ĬȻ֮ڵͼһݣָģһǿִǻϿգХڣ
ǵӰĳɽ·ȥʧС
˿ٲȻ棬ʦ֣Ҫƽ
ӽɽΧϱϮ鼸з϶Ӱ
ÿо֮ɫȫŹĺȻ侳ϵΪԶԶȥǧˡ
ضܵľ׷۶ϣӽǸܵһļµѹȡ
̱ǵѪζһʱ䣬ЩðѪѪظӵ
Ʒ糱ˮû˽ţƼΪƴ
һˣţձ߸֮ʱ
Ц񣬻еı֮һƬС
ֲƽŽϿյķѩɫͻȻüΪ
˫ָʮˣЩϵҲΪΪ͵ҲǼٻ侳
ɫȻƯڰУŽµɽˮ
Լ׷ɱĻ治ɸڻǰԴˣǴǣһĨЦ
ţԵ㣬ԭνĺϾ¶֮ɫ
ǧ˵ƻһƼΪƴ
ͬʱ˷׷׳ɽЩưܵĴԾȥ
ǰض£ոȥ类һǽھǽۡ
ܼ˳Ȼӿȥ׺ݵ˻УӰȥһ˵ĽȻ
ȻʱһӰֽڽ֮ϣƮƮ·һžǵ˵ĽӰ֮
̧ͷ˫ɫӵϵĻ죬ˣ
ڽǰһ޴ѪѾɽʯðڵѪҲֹͣˣȻѪѾ˫ƻˡ
ǧ˵ѹ֮£ɱֵȻеĸ֮ɫȴΪ֮ݣӰ΢ɫ΢ô㻹Ҫֹ𣿡
Ļѵõĳһ˿º֮ɫԵ˽ǲĶŻ죬Ǽлһֱʮ㡣
Ҽǵöʱ˵ǵĸڽţûˣǻдڵ𣿡˫ľ𽣣ָŻ죬գ˫ճνˡ
ԳҡҡͷӵŻ죬̾ҪңĪһ˱ֵܵס
ӿɿֲƣЩǼˣƱӲĽһѪ˳ǻ䡣
õǵѪֽǰ̤һڻм䣬ᶨЩ飬ֻȥ˲֪ڽڽⲻ㵱ҵ𣿡
˿̣˫ȫɢһֱǰڵơ
ɻڽ⣿Ż˫ǸֶĽ⣬콣ü΢塣
ְɣ˫Ȼ˿̻˫ľϵţԻʱķ
츴ӵŻ˫ĳ֮ܳɾزұջأ
һ£һɱ֮ڻϱ侳㣡
ͻƿΪǰһ󲽡
ȥճɻ㣬ֲϵʯ׷׵䣬ס˽µĳڡ
ţӰĳ˫ȥ
Żɭ£նʱϵķ۳ɱ⡣
һЦӣ˫ǵ΢ЦͬҲһ˿Ц£һ׵Ľۺʮףڶ˵Ľ£ܵĺ̺ʬ
ʦҽձضȡҶŵ˫һ˿֮ɫӰһɷƥƺҪѵصľ˽𣬳ճ䡣
޾Ľ۳һ㣬ƿգۼڻϿգֲΧĺ˷׷˺
㻹ۣƤ΢̧һƲϿյӰ
ʱһǿԺ춯صİԵǿĽֵһ̣ԭڴҡεʯ̨ȫѿһϣ޾ƼдŽϮȥ
ͬһʩչֲͬʮ㡣
ֲͬʵĽײһ쳹صļ죬Ȼ޾ȥصķ۳дһЩ˵ĲҽС
أ˫ĽھͷϷ״ʱӿݺݵڽ֮ϣ֮ϴķòϲ
ǻ˫ͬС¹һǵֶˣ
ֲָΪ˫ٵĳǰָƿײһ
ƾŷ˫ӰǱĶܹĽƮƮԭصĶŻ졣
ǰʵȷǿ࣬ȻҲǿ˶ѣ֪֮Ĳ𣿡쵭Եĺ˷׷׳ϿշȥԽ³쭶ȥ
һԼ˫սֳѪɫΣ
Ҫ£Ϊν޵δ˷עҪأ쵭ӣ컹е²֡
ԣ˫Цָֽ죬ʱԭδҪ𣿡
΢һ֪̾ʦͽԲ֮Ǳⲻˡ
ٶԣ쳯ǰһһ䣬ǿ֮Ⱥɫ쫷ƽͻֱ֣˫ȥ
˫˫ŵأһһƹͻɫ쫷磬һ˫ȥ
˲䱬ɻڽ⣡
ɻˣ


627 ʦͽ
佣·׷
֮ϣ˫ԭӰڴ˿̿ԵͦΡ
ü΢壬ɹĽ⣬΢һ̾૵ɻڽ𣿡
ɻڣһŻ˫Ľ⣬˸ʮʦ
΢һ̾ͬһֲĽⱬ޻ڵĽ⡣
ɽڰ䱬쳹һڵĿռѺӶ
ͻ˫νǳȥǺɫ쫷ǡôӻ˫ϯ
ɫ쫷һɨѻڽ³ڴʯ׷ױ飬¾ȻѾı϶ȥһʮɳɿĹ֣۵֡
Ȼʱɫ쫷ͻȻɫƾճ֣ȥ
ڹֵıԵϸСѷ죬ʯڣºȻһƽޱȵĴ
˻ϣڶ˲ϵĳϮȥӰӻ˫Բ
˫æջһȥֹڶˣȴΪʱ
ǽŵĵһߣƣȫı¶ں˵Ĺ֮¡
ֶڻ˫ǰ˵Ӱĳһԣս˫һǰȥһ򽣣ӰڵأӰϮ֮Ѫ衣
˫ɱһȺ֮Уг綾һϺˣ֮һƬӰ䡣
˿̣˫ڵĽԪк˴ٲȻѶ־
侳Լٻ侳Ѿӹ£Ѱĺεֵס˫Ѫմ£½ıȾɺɫ
ˣڶ侳ĺ˻Ƿ׷𽣣Ľ⳯˫ȥ
һʱ䣬Ͽգ佣һҴţת
˫ȫٲȻѳһѪˣȻǻ侳ǿҲס侳ߵĹƣ˫ϵ˺Ҳ·մѪҲԼһݣ
˫ɵǻһֱסԼƣˣҲǰǰ⡣
һ˿֮ɫֶǰ
˫ֽųĴӿΪۺϵţһĽ
һ⳯˫Ϯȥеϳۼţհҫ۵Ĺâ
˫ȻһɸߵĽӰʵʵĽѹգ·סƵģΧĿռȻס
˫оޱȽӲٶҲޱȡ
һĨ׹ݼƿ˫Ļ彣Ӻ󱳺̽ظѪҺȪ㽦
ۿ⽫Ҫڻ˫ϣ쳤һӣȵͣ
糱ˮһ㳯ȥڶ˷׷׽˫ΧŻ˫Ͼ֮ɫ
̱ǵѪζڰУԭɽʯѪٴαѪٴιϿðš
һϮС˿ڴϵĽΧ֯ʹ˫üͷ΢壬˫˻ǶصļгڵϣϴšӰĳ˫ƮŻ˫˫ʹȥұ㣡ȻҪֹҸôҲҲʦͽ⣡
ٴȰ˵ˣһ֮ǰˣЩ̣
˫ԭѪӻ̧ǰһصĻ죬¶һĨ΢ЦõǴѪоǾȻ֮ɫʦͽ⣬㲻úܳԴ㱳ѽŵһ̣㲻ʲôˣ·ұν·
㵱Ҫ񣡡˫Ӳ̬Ѿ콥ʧȥģӶ˵Ҳʮ㡣
ڣ˫̧ѪͷԶĽɽȵԴԴϵĴȥ
ӽǺȻŽ·һս֮š
˫ȫӿǿĿ紵裬ڴʱɢһƣ֮ңڳγһʹڵĺ˶о٣ɫȻ
ǰĳһȥ̴ˡ
һبŵĽ𣬴˿̣һɫ֮ʵʣɫķâ֮ΧĿռ죬ת˲֮Ȼ顣
ʵʻȻһδ˫ϵٴαţͻļޣ۷ƽ
˫建Ļ죬ȻЦʦ˵ɱģΪҵΣ
ǵϼĽ֮𣿡˫ȻһЦΪᶨ
ӴĽӰΧ˵ͷ˫ĺ˷׷Ѫ
ֲڻ˫ϱ˫ȫӿӰ֮С
ӰеĽغţһʱ䣬Ӱ·ںһ𣬲ֱ˴ˡ
˫סǽγɵĴ󽣣޾󽣲ϵӿȥ˿̣˫ԭҰ׵ɫҲ˵ɫһƳ㵵Ļ죬˫ȻһЦǵĵһ㴫ڸҵģ
˫ָ߾٣Ӱ裬Ե쳣ĽӰΧĺֱӽɱѪ衣
η·Խ˿ռƵģ˫ֱԾϿգһ䡣
£ɻڽѹڻϣ΢оǲ˼֮ɫȴ˿δæͬӶеĽʼʼһΪģķְˣֻһʱͻûɰǧĽӰĽХ¶ϣȥ
һҲᣡԴԴϵĳܴȥűΧ˵Ĳҽ
һȦֲĽɢɽײռ飬ֲ쳣Χĵĥƽĺҽδռû
侳ߵıȶʵϱǽıȶͬʱ֮ƣڽ֮ϡ
ӰһĽ䱬쳹𡭡


628 Ӣ۳ĺ
ı쳹һεĿռ䲨ڽ⴦
ǿռ䲨ɢ֮ռͽȻ鿪ֲܷš
ǰ̤˫ֱӹЩֲĿռѺۣסǳһٴλ
ΧǷĿռ˫Ե˸ߴ
һǣΧĿͬǣΧǿֲĿռռҲˮ㵹䡣
ˣǴݵɫڷһ˿仯û뵽˫Ȼ˴󵨣Ȼðűռɵĺһ
˫㵱ôɱΪʦ𣿡쵭Щռ
ҽ΢̧̤һиֶû˿ԥдſֲ䡣
ǿռһǰԵô׷׻ޡ
ֲ˫³ѪǱıܿǿռѺۣڵϣ˫˫ڵϻĽӡֱƳȥԶ
ͬʱһƿֱӴӻ˫ظѪ俪Ⱦһۡ
ʹǿһκβ˻죬˿˿ʣ
˫΢һ̾ϵţȻףǧĽ壬ԭ峺Ҳһ˿ɢһɵǻɢС
һ̣˫вϻطŽһһľʮȥһڽŶȹ
˫Ѿоʼʧظͬ࣬ǰѾֹͣʣµıһʵʶԺ֮Уþò뿪촽΢΢૵ʦҲɱˣ
ĬĬĿʣһĽڻ˫ţɻڽ⡣
ʦ⽣˭أһɵͯڻ˫
ػŶʿ˫ҪΪĿ꣡ڻº͵Ļ˫Ȼģһ̣˫ѾԺ
յһˮ£лʧԵʮĿռС
Ϧ׹䣬󣬻˫ǵӰأŻɱɫ˫úޣ
Լûʵɱû·
һΪʦΪ֮֮У죬˫ɱȻһжˡ
һˮ䣬Ѿգ۳һſžӨˮΣһһεյĻ䡣
ޱ޼ʵĽû˻˫Ӱһ̣˫λΰʦҺúޣ޲ɱ㣡
Ѫ˫оڰ٣˿Ѿľʣµı޾ĺڰڵȴ
Ȼֽ˫ָ죬Хɻڣ
ڵϵ彣Ȼ𣬻˫ͽȻסǽƾʶ˫ӳһ
һĨĽ⣬һ˻˫꣬⣬ʶԼʡ
˽һһ̣ǽͻ˫·غһ𣬲ֱ˴ˣ
ˣ쵭һ̾һֲĽƴݻ˻˫һ
⣡˫ٴγ˳ÿ˺һȵѪ俪
˫壬ԭ廯ѪȥǰѳأһһĽȻӽѿƬأ˫ӿѪһ㣬Եôͨ飬ڣ֪
һҪǻ˫ȴ޾źˣڳ˶ǻ˫ļ֤ߡ
ǵ˫ۻ伸ˮĮȻصѪ˫ָתȥ漴ͣӰ૵˫ˣһһԲȥ֣ʼվһû߸ģǱҪˣȴֳȥˣ
ѪįӰһӰ屼ȥ֮ضĺˡ
Ϧ·֮ϣ˿̣ˮ㵭ĮɫѾˮϴˢ
㲵ɫֶ˷·ʧȥƵġ
ĿնŽ£ˣϼѾΪȡ㹻ʱ䣬񻤷Ѿ׼𣿡
ƽȻȴ쳹ڽ֮С
սһĺ֦ͷķ׷׳ʷȥ
侳ߣٻ侳ߣܽŵķξˣҲܲסϵĹơ
һЩͽ׵ӽǺȻضĺˣԴԴϵĽ
ڽΧһֶָǹӰ仯ţȻγȸ׻䣬ӡ
ȸų壬Ž壬׻Ϧ·壬ǳ壬ϼ塣
ǽĻͬʱ˻ϼĽʯ⻤ĺڡ
糱ˮӿ⻤Ļ΢š
彣󱻹ƣӭӽŵıǻԵĴۣӷ׷׳³ȥ
ڻԭ򣬺ҲֱӹĻˣ׷׳ɽŴۼţ¶ϵĹ
иոճĺӣϸ˿ֻ֮ȥػ
һҵսڸչǽ裬źϣӰӸ屼Ϯǰһӵ£ӲȥЩŸ߲㿴õĵȴŸ߲Ϊ֮ݡˣȻ˫ֵֿߵзˣȻ˫ֽסзĴȡ
Щ˹ȵĽӷ׷סɽֻ谭ԷĽŲ룬ȴڡ
壬ϼʵȻȴӲĽ˵ɽ½ţԽ벽
ȥ﷫ĸǵӵźѪɺӣΪԷӷ׷ԶϾΪ˶ݵΪΪػļ԰޷˵ķδĻѪɫߵİҲȾˣ˿űһ͸ĸоƬ֮£ʲôȾ˺ɫǺģɽǺģƮѩǺģ·ɽ紵·ҲǺɫġ
ŨŨѪӷдڸ֮ϣ
ŵĴ󲿷־ӢȻ¾ɶȥовٵǿߴڣ侳߼ΪǿĽЩסȻĵȴƣ
ݺᣬһ֮£ʮӵ䣬ķҲĿʼ˱
Ϊĺ˷·һĿһͨ·ĺˣɫ˳ſֲĽȥ
˲䣬ްӱ񱩵˳Ȼӿϣ׺ݵ˻У˷ӵϣϱƽ壡
Ǳڵˮб£壬Ѫ죬Ѫ


629 ֮
ţŴ̱ǵѪζ
Ӱϼ壬ʧȥ˻˫ϼ壬ʵɸӵС
֮ϣϼӴžȻƣ޷˵Ķڽľͷ赲ס˵Ĳ
ӰΪϼ廯ȥһĽӰҲ΢š
ϼ壬༸嵹ǺõĶ࣬رϦ·壬壬ǳ塣
֮ڣʵǿġ
Ŀն·ЩĺˣеĽˮ䡣
Ȼ̧ͷŽ壬һϢǿǱǻϢ
һλһ糯ȥ
ͬʱڳǳϷɳ⣬ͬʱۼڽϡ
˵ϢתһЦХô˵ʵҲ赲סң
˲ƻһƾƷǿͻԿ
죬㵱޽ţλʦ壬˿
ԣ쵭һЦ·Ľ壬Ҽǵõһֻɥ֮ȮӳȥգǺǣ
޳˫ָһϮѩİ졣
ԣüͷһ壬ڻǸеһĪѹ
նŻ죬ಢδ˵ЩʲôĽƻ漴λĹҲ֮չ
˵ĹƣֻǵһЦһսչ
˿̣ŵӶڵȴȴ¾ɵ˵Ĺǽϣ
һҹɱϣԽԽȥ̱ǵѪζڿС
ڽɽУѪֶǻ彣ϣӰζ·ʱ顣
ǳѪ༸˽üһ壬˿̣֪ѪصôˣۼԹԴƽ
Ѫԣ˰վһԣгţ佣䣬Ѫͽγһ޴Ѫ
ǣѪ˷ֶӰĻ֮ϡ
̧ͷŵӽǺȻЩѪۼԹѪֲʮ㡣
ƣɽ飡һЩΪǿĽŵӷ׷׳ܵɽԾȥ⽣󣬾͵ҪȥЩѪء
ȻЩԸ
ԽԽ񣬽ŵȫڷϣ޷ǰ취
ɱ¾쳹ؼ䣬£һɱڳš
һԻѪ༸˽һȥ⻤彣ɡ
һۣ˽ǴӶԷп˾Ȼ֮ɫ佣Ʊޱȡ
һ׽ֶƾ֮ŽסȻ֪Ⲣ̫ãĴģҲеĵĸо
ţΪļ԰ֻ޷˵ľеĽ֪
˽ʱıʴ𣬽ıһŭ죬
ٵʴֶ¾ɵ˵Ӱ˵ڡ
ɽˮѾҽʧҶٴ̤Ͻʱ򣬻ɽѾ᧿Σһ󰵵ǵͽ׵סʱĽضȥ
ѪҩҲ֮ȥضǶѵĽԼĿȫǵʬ塣
ɽ紵дѪԼҽ
¾Ѫ˫ۣŭȵӣɱ⣡
ɱˣƣڸһ˿Ц⣬ڸϻˡ
Ҳ̧ͷ¾ɣһЦڻ𣿡
ѪڳˢӰĻһҹײЩӰĻԽİʱƵġ
ԭѾѪ˫۵Ľ绢һ㳯ȥӢӵļŤת˽ܵľ档
̤뽣ŵһɲǣҶ֪ΪθеĪᡣ
΢ͣҶЩѪ޴Ӱ૵Ǳǽ𣿡
ѪʣƷ𣬴˿Ҷʶ¾Ϊڹԭ
ԵǵǱȸӰֵϼ壬Ҷ΢һ̾Ѫĳˢ£ȸӰ᧿Σ
ȸӰȥҶʵǿµĺ
̱ǵζڱǼ⣬Ҷü΢壬ջǶԽųˡ
СӾȻҪ߸ţСӣֹŭҶͷ
ڽţдһ˿ᣬҲǻΪηŭԭ
ԣҶδ˵Щʲô΢ͷ
ƾ˫ָ֮Ҷֵġ
վҶЩϼѾѪ˫ۣɱӶ
ϼǽʵģҶδԣһ䣺ϼ
򵥵Ļȴ¶Ҷɱ⣬ٵһʱ䳯ϼ弤ȥ
ٵ⻮ʣЩԭȻϼӼˣ¶˿ϲ֮ɫ
;ĺ˷׷ױҶնڽ£ҶһѼ⵶һͨϼӷ׷׽֮
Դ֮Ҷ½ϼ׷壬ʱҶϼеֱ׷˫һЩ䵥ϼӷ׷׽Ҷ֮Ҷ͸ϼӡθڰУѾѪȾĽҶü΢壬ȵɱ
ɱһϼӴҶӳ


630 սѪϣ
Ҷĳ˺˵עһʱҶԵѹǿ
˴Χϼĺ֮Ȼȱ֣侳۷ĺ˷׷̧ͷҶ
侳۷ĺһ˿֮ɫֽҶǰ֮ǿΧ֮˲ҿرǹĺɫΧľ׷׿ή
뽣ΧƵķâ֮쳣Ĵۣ׷Ŀ¶̰֮ɫҶ·ڶһ㡣
ھȻСӣϧעҪ䡱Եλõһ꺮
ҶɫȣĿϣɫĽԵ쳣̧ۣ𽣣ҶͷѪ
̤ӰһӰҶϮȥԵĺɫ˵ӰûУӰչ˵ĽӰֽغһ
һĿɫĽҶҶһ㷢ơ
Ҷɫƽ㲨̧ǰһָ޾Ľָ⻷ţֲͬԵȻĲһֱӻһ׹⣬γһɳ
ҽеĹϢϻӳȸתţȻײһϹ⡣
ֲѹҶĿⴥǱѪȾĽʱеɱ޿ѹƵӿ
˲䣬ȳӣδʩչκνһֲƾճ֣Ĳȫ¶Ȼɫһԥ̧֣һ֮
Ҷ¶Цָ΢΢һӰ䡣
ȵѹδն䣬ըڶ߲𣬶˵鲻
ƿ˵ĽƣɢֱӴӶ˵ظᴩ漴˵͵ըڶ˵滹ʱ⡣
侳գۼҶָ£ʣɫ䣬Ӱɿĳȥǰǿϡ
Ҷ˾ٲϼĵӣһʱ䣬ϼⷽʿǡ
Ҷ˫ָƮƮɫ䣬˺ˣһָգ˵
ͻȻѿ⳯˳ȥ˻ŵĳǰӳʮȴ˿赲סҶĽ⣬˾ʱ̣һӿ䣬סǽ⣡һ۵ߴӿ£ߵΧһɿֲĽ
ߵͻȻɸ˴ϣֹסΪҶ
ֻ£죬Ҷɫ䣬ɱˣض
ָճؼһ׹⣬˵֮оһƬâ
꽣ֻ׷ٶȵļ£
޾ѹˣ֮еһ˫Ŀ̰¶֮ɫ
Ҫ֮ʱһİ׹⻮ͷ­
һĲҽһʬڵأֻǺȻص
߻ھز׵ϿգɫȫɫߣҶСӣܺã
ƽȻƽ¶ɱȴĺ
ٻ侳𣿡Ҷ΢΢һƳǰߣﾡ⣬û뵽ʵǿ
ɱͬʱصأΪ֮
΢΢һЦҶ̬һЦ֮ϵͻȻٻ侳ߵƷӵ쾡¡
ΧϼӽǺȻĳһɫ԰ףĸܵһӴѹ϶ƺʱԽһ㡣
˵СˣϷҲҪˣ߸ź룬һŵҶ֪ҶΪͬǱʶǰ겻ǿҩ֮ЧΪһëСκ;ϵԼԿ
ͻȻӰһ٣ǰ״Ȼһռ䲨ƣһǿϢ˲ϢǲڣسҶӰ
һҶʱ뿪ԭأֺʱִ˵أǽ뿴
ĵľ˿ΧˣϽĳһ˿֮ζ̾СӣٶȲҪٶȶܹ׷ɱĻǼǲܵģ
֪ΪΣ̤ƬصʱҶбӿһɲĸоǰȴ赲ǰ˿̣ҶɱԽԽŨ
΢紵˽Ǵ˸رЩҶˣ׷׳˳
һɱɱ¾ɵ˽ǺȻĳϼȥСӵɱ⣿
ɱ·ǹؼɱ¾ͷ
Ϧ·ϣ׵ӰȺдţ׹֮Ѫض
̧ͷҶĽǧѩϼ壬Ϣˡ
񽣵ѾƣϽǷӰҶԽˡ
˷ҺܶʱˣҶ䣬綬յĺ㣬ϣǹɲԽԽʢ
⽣ٲȻΪϼһߣķȫƣôϼȫ¶ں˵Ĺڡ
ϵЩĹƻĵڽϡ
ѩǵѩҲǹȵѪˢţѪ˳ʯ¡
ڴ˿ٲȻΪѪ
ϼ֮ϣǸոϰ꣡
ɫʱȻԿҶʵȴû뵽ԷȻţ
Ҷû˵к˸һȥֻ̧𣬶ʱһҶָ⻷š
ҶΧţɱ¾֮ĳҶ壬ؼȻûһ̣ɱ¾죡
ŨŨɱ¾֮Ǵ޷ıȻʹܵѩס漴̻˱ٴαƽɱʡ
񣡡ٻһ㣬ʴ
Ҷһ˦صĽ˲Ϣ˷һХγһʮɳ֮Ȼĳֱ߶ȥ
ɫ˲԰ףȴȻǵͺȣ
ƣ⣬ɱ⣬Ľһָ֮ڣ˿̵ķָչ¶ǿֲƻ
ͫ͵˫סȻĳǰʮٵγһɫ͸ŹϢ˫УȻĳǰȥ
ҶĿ䣬ڳƽ˵ƾө֮Ҳԣ
˻һߵ̾Ͳһ£˿𺳣޷ݣһɲĸоиֶ


631 սѪУ
޽նſֲĽХ䡣
һһ޴ĺɫ޽ֶƵģɫ޽ǰԵ˰
˿̵һƬҶһ޽µ˲䣬ؼ·ҹĻӭؼĵһ⡣
ؼ֮ʣһĨ׹⣬ȻǾ޴ĺɫ޽Ȼ飬ɢ
ԼŵĿУ޽ƿǺɫ޽󣬼
ٽֻĻеĽײռ䲨ɢ
޽֮ѣɢһУֻǶ̶̵Ϣ
Ȼ޽ĲɣһߵвϷŴţԽԽ
ͫȻһŵǰӰ
ȻһɲǣӰʧȡ֮İ׹⡣
ҽⱬ佣һͣȻǰ׹⻮
ۣѪǿϢ糱ˮȥڽ֮ϡ
һָһٻ侳
һֱ޷⼫̵ʱڣԼȻҶһ֮¡
Ϧ䣬ѪббУһ£ƮĺڷôҫۣӡϼӵУǽҲһĨɱٻ侳ߵĻ档
ߵȥδΧĺ˸еη壬̼Щˣ˷׷׳Ҷ£
ϢҶΧѾıӰΧҶأס뽣ɫôݡ
գϼĴҵУϼӣձ֮ˣϼѹַ
ҶΪǿ˹Ҳûôʮ侳ߵΧ
еɱҶһ仰һʱ䣬ɱ죡
ƣ쳾˭ҲԸ׹ɳǰȻҲѡϼǵѵȴǵĻع飬ȴȥػͬƼĺһ˲䣬ҪôҪôʹϼһ
ԺĹƣϼӷ׷׾ۼҶԣĺһһɱ
񣬽ϣϼڵֿһ˹ƣ£Ҷ˵ĲҲ赲
Ҷϼ֮ΣǰĺˣȻһ֮УҶƾ֮
ɱҶ쳤Хһ·˲ȼأϼӿӿӳеɱԼŭ
и߲ʵ侳ߴ˿ʲôҲǣסıɱ¾֮˿ηΪĲ࣬·ʹϼӽǷĳںһƬĺˣ侳ߵĹƼΪ£Ǻ˽ֿƱ߽
ŽžӢӵĻع飬ƿʼⷽȥ
֮ϣţ¾һ˻죬༸˲ͷ·һĻ΢˿
ƳǵѪ¾Ц죬ϴѣգض䲻ɣ
ԣõǵѪ쵭һЦû˿Ļš
㶼κβңοǽأ쵭Ц
ǣһʱ䣬ʮѪŲͬλֶ׷׳Ծۼţӿڡ
ɺѪնȾѪɫȥԵüΪ졣
һʱ䣬ٴαǡ
ֲϢӶ¾Ϊ֮ɵ
Ƴ¾ɼصɫ쵭һЦϷڲŸոտʼ𣿡
δ䣬Ʒʴ쳹ӰӿоȻɻ侳ߵϢڡ
ǧˣǸǧβһŵӡ
ڻɿ֮£ЩѵžȻͬУǰ߸ţֻǻµնˡ
İٶ侳ߣǧ侳ߣɿֲļ룬ٴα᧿Σˡ
Ӱڻֶһˣǻ侳ߡ
УЩЩЩ֮
Źɿֲѹһʱ䣬ŵӽǾա
ǿϢڽϸֶ¾󣬽ȥȻӰϸֳΪϢ侳ߡ
һʱ䣬ŽĻ侳߶ϣһɱ¾ɵٴ
еսն񣬿ռѺʱֶսļңϵսʮֵĲҡ
ҶеεǣЩͻĵ˴󲿷ֽǳϼӿΧٹǿϢҶͷȻһ
侳ߵĹԼǧ侳ߵĹƣȻǻ侳ҲҪ˷â
ȻҲҪԱ澧ݵΪϼӽ
ѣ˫Ȼڣ˫ץס˵ĴȣֻΪ˸ͬɱеĻᡣ
ЩѪ̶еϼӸôݽҧź˵Ĵȣֱŵһ̣ʣ
˿̣ȻǾѪսҶҲΪ֮ݣгٶԽĿ
һҶ̤һӰ㳯˳ȥеĽ綾һ㽣̽ߵദÿһضѪ裡
Ҷǰɱ¾֮У߲ϵţɱɱɱ
ԭ峺˫ҲıѪ죬˿̵Ҷ·Ǹ¶ŵҶ·Եɱһ㣡
ɱҶһںһγһˣһ̣ԽԽԽԽʴľһһ̼ϼӡ


632 սѪ£
ɱ¾Ʒ̶һƬɽ
죬أɽ·𶼱ѪȾ˺ɫ
ɱ¾ڳţ糱ˮһĹʱҶеĪѹ
ԽԽ侳˳ϼ彣ϼķҲһһ
ʮ侳εֿסǧ˵ĹƣĲϼӵ£ҶԲк˵ʬ壬Ҳͬʬ塣
ɱ¾ӰţɱܵʱѾ֪ӳˣ
·һĻĻҶ΢һ̾˴ι󣬽žܹȻȻҲԪ
ܿʮĽ⣬Ҷ˫Ȼһ̤
뽣Ƶķâ֮֮ɢҶĽƲϵı仯һĽΧ
ٽ£Ҷ̱ŷ˸ΪǿҵƣԽԽߣ󣬼ﵽ۷壬һɱŭУ·֮ˣΪˡ
ƻţٵӰҶΧֶҶԻš
ҽⱬҶѾڽӰ֮С
Ӱʵʻֲѹϣ¾ɽŵűӰڸסա
ĽЩѵĽӰзΧһԵ쳣죬Ȼ˿ѾҲû̫ע⣬׷໥ɱš
뽣Ͼ٣أٵӰ׷׳˳ȥ˸֮£ֻˡ
ȻƱԻ˺Ĺƣһʱ䣬սٴ
ɱҶһ޾Ľˣ
ҶϼӼͬʱͺһںһγһ쳹ء
ϼӷ׷׳ҶۼҶһѼĵ棬Ĳ˵࣬ϼȥ
ԽһѹҲ֮ǣȻڼţôȻ
ĽҶлӵģ򵥵ģЩһ˵
Ϧ··ҲƳѪȵһĻƲ֮С
УƬƬѩƮѩδر㱻Ľ顣
һѪ߰ߵСҶֶ֮ʬҵܡ
ǧ׵ľѣȻ̶ǧ׵ľҶ˵ȴ
ָ޽ֶҶ̤޴޽޽ͽȻ鿪һӰ
Ӱǰĺ˳ȥÿһһ˵
Ҷ·֪ƣƵģĵʮָΧĺҲҶֶ塣
ȻˣҶһȴɲܸıơ
ҶԵϼӣ˿̣ٲȻѾ;ƿݵĵز
ɫ΢ЩҰףҶǰ΢һ̾ȸҶϸֶ
ڳȥǼҶʵ޷ûԼס˵ĳ
֮УεΧһĻĻ΢һ̾Сӣ
ԣҶֵĽһͣܿĽ⣬ɻô
ǰΪ˵Ŀ壬ٵʱҲʺ϶ʱ򣡡븴ӵ
ڽţʼᣬЩΪػš
ԣҶ˽һۣͷϷϼ壬þò
˵ڱҪ񣿡Ҷü΢еĽô
˵Ը΢һ̾˿ǲͬҶôűذɡ
Ϊ⻤ԿױǵĿ壬˿̶˵Ŀ壬ôҲֹͣתȴŵҲֻһţ
һ㣬뵹Ǻޱĸ֪Ҷ
ԣҶ΢һ̾ҲüΪᶨΧЩĺˣָ֮ڲ壡
ҶеȻָ˫֪ΪΣҶеǹɲԽԽʢ
ϵԥʧȡ֮һĨǳЦҶǳĺˣХɱɱɱ
ɱ֮ƾۼص֮··ضڲγһ糱ˮΰɽ塣
ʵʽâ㣬ǰ˲ɺ³Ѫ
Ҷ̤һһ̤գȴ˼Ϊ˵֮·Ҫ̤ƣҪ̤ƣ
˴ҶϺ󣬶ɽȥΧסʯ⽣ƣҶϼӵĶ쳹
ڴ˿̣ҶǸϼ磬ǸѧԺѧӳΣҶ֮Ҷ
һλߵҶֲѹһΣҶޱĽʵʩչǹѹʼαǡ
ϼӽ𺳵ҶıӰѵʵ
һɿϲ֮ɫϸֶҶʵԽֲôϼ˵Ǹ
Ƴ糱ˮһĺʱ˽΢һ̾ʵǿȻܹô
סһɱһ·ǰ𵢸飡ûгҶɱ
֪ΪΣҶʱ˽ֻ㱵ĸоԻ˫ĸо
ȻǽңôգұνǴϼ壡Ҷݵһ仰ȴϼѪڵĸо
סץסʱҶһ̤նҳһּζ
ֽҶ粽λһ糯֮ϼȥȸ֮Ҷðڶ
뽣ţԭ뽣Եĺɢȥȸ֮
ڴ˿̵뽣뽣ϵĻѩѻðڶ
ֽҶ̳һն
μдſҶ֮ƣ۳һ޴
ն䣬ҶӰ΢㣬ƮеĽȴ׾ٵĶһ˵
һѪڽӶ˵İΧȦȥҶָѪȵߣ
һĻϼûԥ׷ԾѪڣȥ
ɫ΢ЩҰףҶϼȥ˿˫ҲֻЩˣ


633 һ˵̨ɾ
糱ˮĺˣҶǴֳһ˿ĪЦ⡣
֪жδĸоΧȺӿҶֽȺ֮УǴʼչһ˿Ц⡣
ҵĳ淴ʺҶƾܹˮ㡣
ҶҶֽҹĻȻ٣ˮ¹£ڽϡ
Ʈţ˿һĪѹҶ
һ֮侳֣иǲȱ侳۷ĸ֡
ϻƣ׼Ѫ𣿡Ҷָźˣڱ󣬵ͷ
ٶȽСӣں֮Ʈ˻һɴա
˷׷׵İνһʱ佣ݺᡣ
ǲľصУڵѪѪϢĴ̼£˸Ѫ˫ۣ˿̣Ҳɱ¾֮УǰһƬɫ
ʱɽŴɱ죬Ѫɣÿƺɱֻۣ֪ȫԸѻɽŴϵĺʬ嶼ѾҶ֮ȴ޾һ㣬ҶԭءҶɫǰݣĽ
Ҷɱ⼸ƬգХ֮صѹ˲ҽԼ
ҶǰѩҲȾѪɫһϮѪȴҶʳеĸ
΢㣬մѪҶȺк֣ҶĽ»γһѪɵĺʺѪˮÿһαһ
һĨĽ⻮ȻѪ
ڴ˿̣ڸе˿־壬һϢĵס
ʮʬҵҶԣֽʬ֮ϣҶɱƵġ
Բʮڣһ˵ӰҶγһƬմ
ɫ΢ЩҰףҶ΢˿ֲ䵤ҩһڱ㻯š
༸Ǿɱ¾ϼ嵹ԵޱȰ
һСȸ֮Ҷָţȸ֮ǰ㣬罦·
Ļ֮Уܴðڶսζ
ˣ˲ٴκԼյЩɱСǰȻ޴档
ȻھСʱɱ֮ҶϢҲ
ݣһƷʴ漴һʴԾ䡣
ȥһ˵θֶ˵ָͷȻǹѪɫġ
һ죬һļµϢ
ͷ·һѪԼʬ壬ЩŵǰӰɱģ
Χĺ˽Ծˡ
ϢҶüһ壬ٻ侳
Ҷ˵ʱҲڴҶҶԽԽϢǵЦԽԽʢ
ƷȻһ˵ָ֣漴ɫĽϵغһһҶ䣬ҪĽǶһ˿Ц⣬עѾܾˣҶһʱΨݱܷâ
ڵȴȴҶ˵ʱ̣񣬱ȴʱ
ڸʮ侳ΪۺСڲˣЦš
ĽҶɫʼôݣ΢̧ȸ
Ȼһ̣ҶڱǿϢٴα
һָĽһλʧȥôĽǰ˱ˡ
ɫ΢䣬ŵǵӰ
Ҷǰ̤һǵıӰƻʵȴǵһ㣬ֱԶˣʮ׵ľ룬գۼ㵽
ɲǼ䣬ҶӰ˵ǰֶ
óˣȻȥ̫˷ʱˣƮɻĿУҶ𽣡
δ䣬ҶϵϷһĿĺ⡣
һɿֲѹؼĳҶ˾ۼ
飡Ʒһɿֲѹ˾ȻеԼڵֹͣת
Ҷָֻ̧ǰһ㣬ʱһĳ޽Ӱ۳ֲĽճȥ
ʵʹû˿ķֻһ˵ѹѹȥӰһ١
һ³Ѫ˫ĿɢѪ˿Ľ£ûӰ
Լ쳹Ѫ
һСȸ֮ûѪʣȸ֮ɢȥ˵Ҳʧ
һ쳹˽ŵһĻ⵽׷ʲôˣ
ȻһˣôЩҲ˳Ҷͷ૵
ǰڳˣÿֲǣסˣҲΪҶܹһɱ˵ԭ
ϷķѾˣҶԺ쳹
ԣҶ΢ͷתīĳ´īˮ㣬ҹƮš
˵ĿⴥһӰʱнսҲ֮ɢгηǿ־塣
˿̣Ҳ޷ǰķ񣬷׷׵ĳĴɢȥȻһҶжǲҰӰƻȴһ裬ٵӰֶ
һ⻪һεĿռ䲨һʱ䣬ֲѹ˵νһ١
ٵӰһ⳯Ķܵĺ˼ȥ
ڻѹ£˾ܻƶȻٶȱޱȻӰĴӺ˵ĺ󱳶Ѫ˿ڴӺڲϵȾһ·Ŀġ飡һĵ쳹˷׷׵ء
һЩĺ˽ŵһĻһһ԰ٵɱ
ȫǸ̨ɱ¾̨


634 ֮ս
ºųļȣһͬԻһ˾ʡ
̱ǵѪζڿУǿ£ҶǵӰ֮С
һ̣·̣Ҳֹͣ
Ѷĺ˵ĽŵصѪȣԼηɫ糱ˮϯ
еѩ֪ʱѾɢˣѩˮϸ˵ϣһ䡣
˽Ǵ˸ηĳ˳
ȻǺ˵ʱĽˮ㣬ϯ
ҽһγһװҶûȥЩˣ̧ͷϷĽһ˿⡣
ǰһҶһ缤
ʬԼѵĽڽԣ󲿷ĹǱնϡ
ֲĽĹˮ㣬⽣֮ϡ
ϵĴ󲿷ֻѩǱȵѪںϣѩˮ
ȸʯϸֶҶüȻһ壬˵Ѿʯ
ʯǻĻʯȥǽҲơ
ȸʯԣӰֽȸʯԡ
ɫҰޱȣаǲϱƽĺˣϵƼΪ
аվϼӣϵ۽ǱȾѪɫĿĵĽ۲˵ظ
ֲаΪ׵ˡ
侳ߣǿ侳ߣȻаȴˣһˣȸʯһƣôǳĽȥ
аʮʬ壬ָǰаǰ
һаˣȵ񣡡
һϼΪ꣡ϼӷ׷׳ǰ̤аƻһ
ĺ˽ЦֱӹϷĽȥ
㽻㣡һ߶һ˵ԣ˵ͷа
ԭʮˣֻʣˣȻһ侳߱ȫѹסаˡ
аĺӰһճаϮȥǿ̼䱬ŨĽֳ塣
˶֣аڵӹһ˿⣬ؼֻʣһĨ⡣
Ĺһ̣аϾȻһɽ⣬ɽⲻаϼǰĽ⡣
¶ɫĽУȻܵһֱǰ˭ƣ
ĿһƳܵĹһ˫һţμ˲ͿԽ˶ʮ׵ĵ򣬽ĽЩĹݻٵ
Ĺݻٵɲǣ챯Ľ쳹ǹɿֲĽҲаȥ
ֽأʧȥɽ֮аⰲʱɫԽĲҰףҡڲ
еһƬ۰㣬аһ٣޷˵ĳǰӳ
ԴˣһЦܺ죡
ֽĽʶһʱ䣬ɱ¾ȸʯٴ
аȻֵס½ߵĹƣаδ󲿷ֵظγһܣżɽֱգֱȥ
а˾ڰǲȻٴһӣӰٶȲɼӿ켸֣׵ľգۼԵ˲߽аĹƣĲаظѪĽаظͷѿѪʱʪаظ
ǰ΢Ȼһ̣޵ֿаͻȻһĽ
˽ĹƣܵԵüΪ١
ӰظһȻδ˼Ȼɶ˼ơ
һӰȻĳаȥ
˿̣аԪȫνһҿظĳޱаӰߵķĳȥڵϷȦײʯͣ
˵ĶܹһɱʢһĳагڵϣĽڵһĽۣÿһƱǿһ֡
һ˿ЦǣͣаǰһСľͱϸ˵ˣ
΢̧һаȴһɿֲĽȸʯϱ
ֲӦʱ䶼δУĳ˳һѣĸоϯһĨ̺Ǵֶ
壬ܵһش
ϯȫɱеĺ˵ķӦͰһ׷׳ȥ
˿̣һķ쳹𣬷ÿ죬ʧĿ죬ǹɽҲɢ
ȸʯ̺Ľ⣬ԭȸʯƾ轣ɱǰЩˣȻ彣̫
õǵѪһԼȻһʯˣ˵һܴ裡
ֽ̤ĽڳϻţһдſֲƣƱҪʯ顣
ˣаɫȻһ䣬ֹȻһжˡ
ʯ񣡡һĨЦǴֶ
һХͽȻԶķȻ㣬¡¡ǻš
Х쳣̶ͬʱȸʯϿٴθֳһɾ˵Ľ⡣
ԭ޹ʯ񷢳һ⣬һСؿֲȸ֮˲Ϣʱ䣬ȸ֮㸲ա
ٶ죬Ӧʱ䶼ûУֱӱȸ֮ɵ
ҽȻ漴Ϣٵʧ
Դͬʱӽ·ЩδӦĺ˷׷ױɱ
ս𣿡һƽа˵Ķһ̣а˶̧ͷĿͶĳһǹ֮£һӰֶ


635 ɱ죬
ƼӰʱа˷˿
ȻƳҶѪɫʱаһ⵽Ҫɱ˲ܽȾ
ҶѾȾɺɫѪҺ̣ȥԵЩѪڡ
ҶƽȸʯԵʬԼаˣ̾ˣ
Ҷ֪аƴסȸʯôȸʯضƻ
ԣа˽ǵһЦõǵѪаӵʣˣΪϼӣýű𣡡
ˣҶüͷ΢壬΢ɻаԼԼ両ֳһɲ
аɫһ˿ʹ֮ɫȻ˵ΧţΪ˸ȡʱ䣬һӭ죬ڻУ
һ㣬ҶɫһҰף˳૵ˣ
䣬ôϼ֮λΣа΢һ̾Щ
Ҷвϣ˫Լָ֮Լڣʦû
ԼδйһʦʼնԼδԽĸ
֮ǰۻķ֮λԼ
ڵһ˿֮ɫˮˢϵѪʱѾΪѪˮ
ϼӽһۣһ̾ûл˫ôյĽš
һϼͽΪ꣡˫Լ仰ĺ塣
ѾȥҵȱҪסЩʯ񣬷Ļһ룬аӰһΪҶһ˫˵䣬Ĵ̹ǣ
ڷƮҡ£ӰҶתɫƽֻһɱ֮ȴǽĿңң˽崦΢紵аȴеһ˿⣡
ϸ껹δƮҶϣˮ㻯˱䣬졣
ֽҶδ˵ЩʲôȻϵɱȴʵʻ
˴㽻ˣҶλһ糯ϷԾȥ
ɣʱҶµģڽʯʯ񣬰׻ʯĺ˽Ҷ¡
ûκʵɾɱˣһĨĨ˵Ҷϵɱʢ
ʯѪȾʯ̱ǵѪζڿС
ǰʯķĻ彣ôʯϼĻ彣ĺġ
ʯȥôϼĽҲȥôӭϼıǸ
ĺͻɽ㣬ЯǵصĶʯɱȥʱɱ쳹ء
޾ɱ¾֮սţϼӽʯΧǽһߡ
Щĺˣϼͬǣ佣ƻ
ɱ¾ʯǰţǼѪȾʯͬȾʯ
ڴ˴Σ侳ֻܵڻң侳ߵ֮С
ʯԣֽ߳ǵǰͬŷһ̣ѪȾ̡
ڰҵϣĺϵۡ
µߣ΢̧ͷΧһĻĻɱѾúã
Ѿúãô㵽ʱ̣һߵһʱ䣬ۺϢ
Ϊϼηͬ˵ΪȻδͻƻ侳ȻΪȴҲֲޱȣٻ侳Ϣһʱѹǹɱ¾
壡ȻʯϿУ佣Ҵţγһ硣
ɱ˽ǺȻͷϷ磬ϼӷ׷ʯԡ
ֲѹѹ˲ܶЩΪϸߵĺ˽ǺȻһĻ
գȱڴ˴һĮ𣬽֮ıһɱ
쳹أҲ֮Ӱϸֶ
ܻţһɱֳĽӰƵģдſֲľ·ȥ
ƷڶЩΪµĺֱӱƬ
һʱ䣬Ӱ죬ǱĶţ֪ƣĳǰӽ۳ɽͼ赲סЩӰ
֣̼߳Ťת˾ơ
Ȼ֮ͽȻ鿪ɢ
˿̣˷ע⵽У֪ʱһӰŵϢ
𣿡̤ϲδ¶һ˿Ȼվһѹȵĸо
屻ƣ߽ǺһĨ̺Ǵ䡣
˵ϼ岻Ҫע⽣ϵɱУͬҪעϼ壬Ǻǣɱеǲ嵹ǲ˵㣡θֶȻһź۵ˡ
Ƴˣϼߣɫ׷״䣬رߡ
侳õǵѪص
ǰ˱Ⱥ֮УȥҲ˵ǰ򵥣ǰͬʱעߵĲַ壬Ʋá
أû뵽һ侳塣
ҲȻϼǽеĺģϼһƣ⽣ĽҲȥ
ݣͽȻʧͻȻҽ쳹ϼӻδӦ㱻һʳƬ
л˵η·Խ˿ռƵģֱӸߵϿա
ˣ߽һڿն𣬳ֽ
˵ĹƣߵĹԲ˺ܶ࣬һɱ֮£ٴš
侳ߵļ룬ϼ˵һ޴ս


636 ߱
һγһ޴
侳߱ٻ侳߸ӵĿֲڽã֮ͬƵ
ߵĹƣ˵ɫʼôƽ
ǣ񱩵ע֮С
̣·Ƶģĺ˵غһ
һ䣡һǰƬȻʧɫ
һѹ֮ڴ˿̣߲׵ٻ侳侳֮Ĳж
ǣûöӣŽĵ䣬ӷ׷С
һĽγɣɲǼ䣬쳹һߵԸֶ
⽫ʵʻֲĽֱӴݻ⽣
飡Ȼ߷׷׳Ծȥͼֲܿһ
ݣĽߵظɨֻɫʱ԰ףһѪ罦ΣҲǼ׹䣬κݺݵʯϡ
Ѻ˳ʯӿһͷ
ڻ侳ǰٻ侳Ե
ٶȽȵֽ·ʯȥ
ԭĳٴοʼһɱݿ
ˣĵض𣬾֪У߻ǾȥסˣһɾϢϼţٶҲ֮࣬һʱ䣬ȫĵںⷽ
ɫҰޱȣѪ˳ǲϵ䣬ʱţϵĽԽԽ࣬ϢҲǰǰ
Ĺƣƾ޾Ĺƣ˵ǼΪǿĽϳס
ȻҲֻסѣԴˣ佣Խ
ѪգţҲˡ
ڿĵǵԽԽֲѹݻнϣ
˫ڵĻ𣬻ܹסϼ壬䣬ƾ㼸ȴ޷ıʵ
˵䳰ȷ˽ǲᣬǶԣ˼֣ѡ
ȻɫиֶߵĹԽϢסˡ
Ҳʼϸֶˣһһ䡣
һ߽΢һ̾Ѿ;ƿݵĵزֻܾһ
һεĿռ䲨ͻȻУһĨ˲İ׹⸡ֶ
׹㣬ٵĳʯϿռ
ȻһֹסȻȥȻһʧĽ⡣
ޱȣ˷ӦȻظһΪĿĽۣѪ
ϼɵ߸˾㱼䣬ͻȻһΪĮ֮
ԭɫԣνһ͵ת֮ϣ΢ĴƮɢţһӰδ
Ȼʱһ޷ݵѹǿ֮£ЩƮƲʷ׷鿪ȥ
Լڵ澧Ȼ̲סĲ·ܲסǹɾ˵Ϣ
ͻıʣ˷׷뿴Զա
һѹֵţеĽǵ
ͻȻһɺӰȻԾ˵֮У̺ӰǺĺñѪ
һ£˵Ǻ£ǱѪȾɵѪ£һͷںڵĳ΢Ʈɫ䣬رһ˫еǲĴ˸
ѪӰǰһˣһɰԵϢ
Ϣǰ˲֪Ϊθеһ˿⣬Ӱ纣Х֮еһƬۣҡҡλΣֱӴӿˤ
ǶȿֱѪɫӰлƮ΢紵ڸסĳҲ֮ڶϼſޱȵĿɾ
磡ͫȻһĿϲѪӰ
̧ͷҶƽǰˣ˿ǿֲĻ侳ơ
ǹɿֲҶתţҶ䲻ȫȻǿǿ
תҶϵ˿ˣҲҶϸеɵԭ
ֹסǰƣ˵Ǻˣ
ԣҶδ𻰣Ŀϣӿ
˿̣Ҷָϵ䷢һĺ⣬һεĿռ䲨ɢ
Ҷ֮·ɱ¾ͣ𾪵ϵǵѪӰ
ʮţˣߣ壡ҶĬţڵȣڵȳֵʱ̣ͬڵȻֵʱ̡
ǿֲɢһռ䲨߾ۼȥ
ü΢壬˲ܣܵĿ·סƵģһɲĸоĵӿ
СӣҲֻƿǹѣסʱҶͷ𣺡֣
һҶһ䣬ǰһȥһ˲䣬Ҷָ̧𣬿ƻޱȵĳ˵ظȥһɽҶָ⻷ţѹ֮ɢ
ҶɲǣһɿֲѹͽȻ
ѹһյĿռ·𱻽סƵġ
ѹ˷ΧĿռ䲻֪ʱѾһɿֲѹס
ǰɱڵҲĵͦ࣬˿Ӱһ٣һѣĸоϯ
ʵʽâ㣬س˵ԺУԴˣ˵һɢ
˿̣˵ǰĳһӰӰǱϮҶҶֱָ̧˵ؿڴ¡
ǿһָ߱꣡
˵ɫʱ԰ף¶𺳣ѪؿѪģӰߵķݳȥ
ָ䣬Ҷе뽣ȴٴδ̳
糱ˮ㣬ʶ£Ľֱû˵壬һѪͽȻɢ
һĻνʯ֮䣬˸޷Ӧ˵УҶֻǰһʧ֮˱ʬǶδʣ¡


637 Ѫգϣ
һнҶļ֮ڣһԵ˸ɾ䡣
ָûǿֲһнʾҶǿֲļ
ɱõĻ侳߱Ҷļ֮£Ҷ΢˿ֻҪ侳ߣһжðˡ
ԼϼӴһѪµҶһ̣ҶӰгΪһ㣬޿Ĩ
һѪ£Įı飬·µϼ㣬޿ɺ
ҶɫĮûκͣ٣ٴǰһһ£ĽҶԷ
·Ѫ֮ϲŶѵĽѪΣһ
ʮӰȺ֮ӶԾУֽҶӰΧ
ҶֲʵʱʧȥǰĵȻʮ侳ƳҶϯȥ
ʮ˵֮УҶη·еһƬۣԵ˵᧿Σ
΢̧ҶĴӽ⻮Ѫӽ䡣
̧ͷҶƽЩˣϲޱȻĿ̺ɱȴĲ
رϼӣһƽҶǵĸоʼôºͣȻյҶȴǸеѹ֡
ⳡɱ¾ýˣ̧ͷҶʣ૵
ⳡɱ¾̫ˣ̫ˡ
ȥˣΪأҶǰ̤һֲϯ
Ҷ˵ĶкʮӰŵŵ˳һ˿Ѫ˳ź˵Ǵ䡣
ѪУʮ˽Ƿһɫ͸񣬽㳯Ҷȥ
ҶЩԵ΢ǹɿֲҶתţҶֻǵĳǰӳһĽ㸡ֶ
ѩ֪ʱٴƮѩڴ˿̷·仯һ
΢̧ҶססƮѩƣ
쳹ⱡѩȴȥĽ
һ죬ҶֽӰѩ֮Уѩתš
׵Ļ⽣˵Щӣ̫ǿˣǿĳ˵ϡ
Ȼ뵽˴ε֪Լûк˵ĻᣬģҲѹסĵη壬ٴζҶ֡
ȻҶпȴķ𽣣Ҷ૵㿴ţЩվҪȥģ
紵ҶǷƮڵѩ㣬ˡ
뽣ĽѩζţһӰҶԸֶһʮʮð٣̼䣬ٵӰ֮Ӷ
ٽ£ٵӰնѹӰϼ塣
·Ŀ£ϼӻˣǾһĻǾϼ˵һ
ٽ£˿̵ƣԲһܹģɿֲ֧£Ҷʵǳʼαǣһͬˡ
⻮գһռ䲨ƣ󣬿ռѺӶֲ˺ѺӶʮ˵Ρ
һǰ侳ԵС
ҽһ𣬰ٽĿ죬ҲʧĿ죬ʮ侳ֱӱĨɱȻٽȴδҶĿ֮£ٽ·ĺȥ
ˣɫ׷״䣬ΪǱĶżĽӰ
ٽʧɲǣֻʣ׾ٵɱˣҶǺڷӰɱһѪ֮ɫȻҶȴɫƽٴγǰһֽλл䣬ֱ·ȺһɱҶٴš
ϼӽǴ͵һĻǰЩʮĺڴ˿ԵС
ȫһɱҶȺǰ㡣
֮ϣʬҰأѪɺӣ˿̣ϼɱסˣ
֮ǲҽ·𻺻ɢԶԶȥ֮һ˵ĴڣҶ¡
תҶʯһۣ΢˿ϼǱסˡ
Ȼ˫䣬ҶһתŽ壬ɱǸˣ
˴㽻ˣˣҶǰһӰһ糯շȥδɵźôұɣ
֮ϣͬ崦ѪȵĻ棬Ȼȴɱܷţռ洦лغţһɿµѹϵĳɢȥ
˴սɻΪһȻ¾ɺͻ죬һ༸ˣ侳֮սΧʱֳڵĿռѺۡ
ⷽλ֮⣬侳ߣȻǷҲа侳ߡ
˫൱ֻҪһһʤƽбһսҲһʱܹġ
ɫҰޱȣܿǼĽ⣬ɫأľƫڻһ
ĿⴥԶǵӰʱ¶һɱɱ⣬ϱһǿ֮ƣ૵ʦ֣źɣ
ʱЩԼ֮׷׳
˵ǿĽ綾һ㳯ֱƶȥֲѹ岻˳ǰһѪǴһĨѪ졣
ѩȹѾմѪ˿̣ٲȻ;ƿݵĵز
ⷽĻ侳߽ŭһ׷׳࿿£ȥȻȴһһ赲ס
𣿡ضĽ϶һ˿֮ɫĽ壬ʮ꣬޽ʮ꣬һ۷·Ҫӡļ
ڴ˿̣вɸֳһӰһͦεӰ
ʦ֣ǸźҲɣ૵


638 ѪգУ
յһƮѩ㣬ɢǰ
޽ʮ꣬˭Ҳ벻ǸĮŮӻϲǸ¶ŵӡ
Ȼһжˣֲѹ˿ܶ
ıУż侳ߵŭԵ
һжˣ૵ĻᶼûУֻܾı˫ۡ
Ȼһ̣ȴͽȻ۾Ŀϼڵķλ
Ľ·Ʈѩ㣬ںɢһĻԵ˹졣
ˣһٴγֽ࣬ȥһļµϢͽȻֶ
ϵ˽ǸеͷѹһʯһܣǾŴϼմӰ
ϢֵƬգһεĿռ䲨ɢһӰʱǰ
һѪ£͸¶һɵĮ֮ɫڵ֮û˿Եı䣬·һصصĺһ㡣
ҶɫĮž㵵ˣĽһӰ˿̣еɱҲѹֲסӶ޾ɱҶΪĳš
̹ǵɱϵΪֻ֮߱ɱ侳֮ġ
к֮ɫŨǰȻɱ侳ߡ
ҶɫĮǰһһȻʮףָɽָ͸ʮĽָ͸ʮĽȻ
ص⽣ֻ˲㻯һаףߵ޽
ǹɿֲҶתţϢҲǱǡ
ƾɿֲҶΪߵڻ侳
ȻϾˣҶǻ侳ߣ࣬յɱ֮Щ˽Ǹеһƣǰǰ
γǰһ漴Ҷұһ˦ҶӰһģ޽·ԽռƵģֱһ˵ͷϿոֶ
ֶ͸ǵֱӽܵĿס
ڻ밵Ŀ£ٴλʵʽâ㣬ݺݵļ
޽Ȼһ˵Ͽգ˼ˣͺһֽǰȥӰٵĳȥ
˿̣һɿֲĲɢ·ĵطŤ˵Ȼһ١
깥ڻĹƣֱֲش˺ˣѣεĸо糱ˮϯ
ͬʱڸ˾У޽ƿķ֮ڵ嶼˲ʳ촷ۣҲǣ㳯ȥ
ʱ˺ͣҶȫ
̼Ĩɱ侳ߣⷽǸеһ˿Ȼ֮ɫܸոΪҲոͻƻ侳ѡ
侳ߵƽϽ¶亹
رЩ֮ҶоǼɵ֮ɫСӲٻ侳Ϊѣʵȴ˿ֲ
գЩ侳ȻҶȻ˿̣Ѿ;ƿݵĵز
ʱǲŷҶǼô۵Ѫ£⵽ҪܹȾɵģѪҶƽĸУΧѪ׷׳ɢȥ˿̣Ҷɱһ㣡һĨѪɫӰ˿ӡ˵Уþòɢȥ
Ƽǰʱѵ¶һ˿Ц⣬ϲˣ
ԣҶŮһۣò˵ò˿ҶŮӣȻ˿̵ȴδ˾޵ĸо
һĪᣬҶֳֽĿʼЩԼ֮ϣϧˣ
ƽȴ¶Ҷɱ⣬˿̣Ҳ΢һ̾û뵽Ǹ¶ŵĻ˫Ҷеķ˴
˵˵һУͬķ羰Ųͬĸ裬ͬˡ
ЩãȻȴ뿪Ҷ㣬ֻǹͣȻЩ˽ֻǾһƳȴ²Ĩӡǡ
ǰҶ⿴˫ֻǿǣȴҶ˲Ĩӡǡ
Ҷˣ˵ĵ·Щ˵ָˣĪˣ˫ˡ
ʦˣգѩôԲҰ׵ӡ
ԣҶɫδб仯ʼôϲ޷Щʲô
ЩźҪȥɣҶϵԽԽǿٲȻΪһƬմ
Լ֮һۣǿԷеľ֮ɫ
ڴ˴Ҳǲ뷴ѵ֮һΪμӹȣˣҶİȻ˿Ҷ¶ʵȴеȻ
һλˣС۾ΪԵĺˣв¶
˴θżƻг˻ı֮⣬ôڶ߻˱ǰߣ߽ͷ׷ϵİγĶԱȡ
Ϊϼ磬ҲǴ˴ȵϼ˻˫Ƿע⣬ʵǲЦ
⻰һΧ¶Ҳ֮½ü֣ޱȵɱ¾֮ĴҶӶ
˫ܹ裬кһҶǰһζ˲Ϣ̤һ㣬ֱȥ
ɫ䣬û뵽ΪԼһ仰ȻǰɱעǣСӾȻ˵һɱ
Ȼĳȥ༸Ҳۼһ𣬽סɻ侳ߵ̼䱬
Щ˽ǿ֮ĩƾŻڰЭҶֺξ壡
ü΢壬Լɵ⼤Ӱȵ֣
ͬʱγǰӳ赲סҶǰĲ
ҶЦǹɿֲתֲָΪָһӰӶָ֮ͻȻҵĲһȦȦ͸Ŀռ䲨ΧɢĽָĶţ縡ֶںһγһ޴޽
޽ĳ֣Գŵսٴα


639 Ѫգ£
ҶĴĺ󱲣Լָ֮Ѱ似һ㡣
񣡡ܵҶƽµɱ⣬ѹƵɱ⣡
յɱҵȽѾǿ֮ĩȥǰӣȻͻ䣡ǿȫ
Ϊƻ֯Ѿʱ䣬ĳֶʧܡ
ȻɫϸֶֽѾ˺۵ľתͼһɱҶĿġ
Ȼһ̣ɫҰѿһɿֲѹͽȻǷתޱȻ
֪ǲǴһӰǰֶ·𿴵һֻ롣
𣬻磡һƽ쳹һ¡
漴һѣĸоϯһ·ԶŵԺ쳹ǰӰҲһ͡
һзʱգ۶ѣҶͻĬҶ֪ˣȻеĳҲ֮¡
޽ϯ޽糤һ㳯ҶӰȥһ춯֮ɲǼػص
ѹסѣĸоȻǰһĻŵĳǰӳͼƿ磬Ȼһйƶ߽ⲻ֮ơ
ѪɫҰףظһۣȻش
һعĻ֮иֶ˲ûӰҽδ㻯ҽƮ֮ϡ
ڶ侳Ҷһ˿ЦȻһлδֻǿʼѡ
Ҷûκεͣ٣ֱȥҶٶȿƻޱȣÿһ̤һһĽ𣬴˿̣Ҷ˿·һѷâ¶
˿̣ʣĺ˺֮ʶΣ٣ۼһ𣬷׷׳Ҷ
ʮѽưĳҶֱȥ
ЩѾǿ֮ĩȻһƻǿֲޱȡ
ü΢壬ԼǳǳֽͼҶȥ⹥ƣȻһͻȻֶĿռѺ۽˵ֹס
ĽҶû˿ĻţһȻӡ
һ˰ޣں˵ǼΪƳ۷ʵһɱСӣϧ
ɫݣҶȴԾ裬ûпһ˶侳ߡ
⣡̤Ҷһϳ䣬ֲȸ֮ͽȻڽֶ
һУƣҶԺ쳹𣬽Ĳ״Ѿ˻еĵߡ
ȸ֮糱ˮϯȸ֮ǰЩ׷ױյ
Ҷһƿȸ֮𣬽ˮ䣬Уһơ
⣡˽ǳ˳
Щ˺ò׾ۼһҶһҲˡ
񣡡ԵҽҶɫƽָĳǰȥ
˿һָغ޾Ľָ价ţεĲָɢ
۳һѹˣ˽ǵǵӰ𺳲ѣ
Ľ⣬ǿϢһ𺳣رǹɿֲ֧£ָӵĿ¡
ָ⽵٣Ӱֶƣ⽣Ӱ˲Ϣϣһط·һ̶
΢紵屬ѿֱӱɱ飬Ѫ·ȥ΢죬Ѫ֮֮ΧҶһӰ糯ȥδӦʱҶӰ༸˵ԡ
Ѫ˷׷׷ӦǾȻŻԼƤ±ɱȻ𾪣Ҷ˴󵨡Ʒƺ˶ƣƮɢѪ֮ǣҶɱһˣ˭Ҳ赲ˡ
Ҷɾĳ֣׵ĽסɫӵҶӰ
رǳԼǳȷӣòϣ˫˸ͽܡ
Ǹеο˿̣׻˫ôĵĽϼ彻Ҷ
и˼Ҷɫƽס֮η·뽣غһ
Ҷ΢΢תͷˣλǰһסˣһһƣ
ǰļˣһټôѶĴİ취һƣˣҶŶ༸˵
֮󣬽ɱ侳ߣҶһȻ˷ԣһۣ˽ǰ̤һҶϵҲ֮ڴ˿̣ⷽŷּѾԷοǶҶ
ںⷽڳһۣͬʱܷȥսǽӮˡ
ҪΪ츶Ĵۣ˿ֻ̣ϣܹӹǰһ٣Ϸֽ뷨붼롣
Ҷɫƽֻһɱ֮ȴǽĿңңӰϣͺȵɱ
˳Ľ׷ȥ˿ǵסǡ༸ǸҶסˡ
һɱ侳ʢҲҶһɱչûʴȣֻоԵ顭
еɱ˿δӰ쵽·սһ̣ǳ·Ȼʧɫ
ҽɱ¾һ𣬶ڽŵ˵һҹ
ֽڻЭ֮£ҶʵʼǣɱһҲ֮𣺡һ


640 ĩ
һ쳹ҶӰӳʮס
һɿֲѹؼһĨĽ⸡ֶ
ǳĨ֮··Ȼʧɫˣ˿ֲһٶȣ޷׽
ⱬٶȵļ£ɢɲǣһҽȻ
˴㵵ĿУһͷʬѪ
ڽԾţЩѪѾʬֱӱɱڵر㱬鿪
սҶδͣ٣ȻһתһԾȥ
ԭһֻ֮Ϊ˵Ӧ˴˴εļƻȻ˿̣ȴˡرͬĲӴ̼ᣬȻеֵǰŵӣǷĹֲסɫԽҪıǰǰϲ
һҽȻͷȻһһɱĺͽȻð
ͽȻĶ㣬쳹ԺУþòɢ
ȻһͣầȻתеĽͼӳȻһתΪ㡣
һǣɱĽĨΨĽ޷԰Ρ
ɢڶҽ쳹
Ѫʣһͷʬ䣬·ʬϡ
ǿ߻ߣʱ޲󶼱һ߾߱ʬѡ
ָ΢ֲ̧ĽӰϯǰ˺ƬҶӰȴǺ㣬Ʈ
ģιں˵֣ҶֽƮƮһȴ˻侳ߵһ
壡뽣һ磬뽣γһֻģһֻĻ¡
ΧĲҽһ֮˵ĪѹһΣյϢתûУֱӳǰԾȥ
ȻһĨ죬ֱӴĺ󱳼࣬ҽҲ֮𣬲ҽйеķͽȻž
̧ҶǰһסǼ뽣Ѫ˳Ž䡣
еսҽϵսҲβ
ϼ֧Ԯ֮£ĵжһȻڵӺȲʵʱȴһĻ棬һ꣬һָһͶ֮Ĩɱ侳ǿߣ
žһ㣬ݵİ֮ȴǻȻӵ𣬽ŵӽһݵϵǵѪɫӰ侳֣֮һ侳˿ҶӰϵķŴš
ȻһЩӽϼ֮սĻ֮󣬽ĵٴηһ򵱹أĪһ侳
ǻΪԴʱ˼ȴʼͽ侳һѪ£ǵӰ⽣ŵӵУһ޷ĥ
ԹźհӢۣϦ·ŮӽһȵĶǵӰľþòƽ
Ϧ·ϣǧѩֽһȹҲȾѪɫеǵӰǧѩ૵ʱôǿأ
ҶĽʼմЦ⣬˭뵽Ǹ˳ƺΪܹߵ죡
༸ĬվҶı󣬴˿̣ЩѾ;ƿݵĵزȻҶܹɱǣȴҲҶʵ
˵ļҶȴֵļΪƽΪ֪ǻԼҲô׽Щɱ
ԼʵҲֻǿɱһ˶ѣΪ֪࣬ҶӲδԼȡĳɼе
˿̣Ҷעȴ˻ǽϣĿңңһսϣɱˣ죡
˫ֳֽһӣӰ裬һ¾ɣ
ɫѿ·˴νǱԼŬҲѳӰһ˱ضŭ쳣Ȼȴ쳣侲
ɴ߱ضõŵ£ɾһ㣬𳤽¾ɣȻӮˣ´Ҳҿ϶ǷӮ
ԣ¾ɻδ𻰣Х˳ɢȥ༸˵Ӱ¾ԸֶɵŻ졣
˴νܵƻ¾ɵԤϣ¾ɫ䣬һӣڽţһƲʣ˿¾̤ڽϣڵŻ죬˿еɱ⣬лȥ𣿡
ܻ㣬¾ȴ֪Ҫ»Ļʮã
侳ѾΪǿߣΪ֪侳ߵĿ£¾΢һ̾
ɫ糣ûа仯еĴ򴦵Ļҳ¾ɣκβңƾԼһЩң𣿡
Ҳֻлҵ༸ǷһЦս󣬲֪㽣ʣ¶پӢ
¾üͷһ壬ȻĻȽȴʵȻʱΧĿռͻȻֳһڵĿռѺۣһĨʸֶ
ü΢壬˿δţָ΢㣬ǿռѺٴغһƮƮĳһˣܿ⽣⣬ǰʮ״϶һ˿㵡
һεĲƳɢȥռ΢΢زһ£һӰʱڻԼ¾ǰŵĮ¾ɶһ㶣漴ϱһ˿֮ɫΪǲܹƾٻ侳ɱ侳ߣ⵹Ҳ˵ʵ
ǰѪӰ¾ɽü΢壬ǰҶɱ侳ߵһĻȻҲ
Ķ֣£ϼδ¾ɺȳ
ԣҶδ¾ɵĺȳ⣬Ҷ͸¶ɱ⣬Żƽ֪ң
˵仰ɲǵʱ򣬻Ҷǲѹֵɱ⣬¶֮â磬˫ͽܣǺǣ˫ǽ̳һͽܣ
˫ʱһĨĪȻ
ԣҶδ˵Щʲô̧ͷ૵δɵź
ڱ˵ʦ棬ҲӦָָ㣡ͻȻڵֲָΪָ⻷ƽͽȻǰƽһɺҶϮȥһ˿ɫڽΧϵĻţɭֲġ쿴һָȴɱ¾ɼˣɺȳˣ


641 
Ҷδ¾ɣɫȻǳϮĽ
һ룬Ҷȫǿҵһ˲䱬ޱ߼ʵɱҶΪĳɢţӨ׵ıҶ
˿̣ط·𶼿ʼˣ޶ҶָΪҲĳһ㡣
һ׳޽ָ˽̺Ҷҽ⣬ĽХƳգǰȥɽײ漴Ҷ޽ѿȻʱҽⱬĽ·һ㣬ȻһݵĽȶ鿪˵ϸĹɢķ
ˣвɶһ˿֮ɫҽ⵹Ȥ˫˸Ȥͽܣ
жһ˿֮ɫ¾ҲһɫӵҶ΢һ̾ҽһ֮䣬һΪƣһΪ
ûѹסĵɱ⣬ҶǰһĮȤ𣿡
΢ҡͷ쿴͸ǰСӣ۷ʲôСӵɫʼôݡ
ȻȻȴվҵĶ棡΢һ̾ĵӻ˫ǰСӣ˵㣬ϧΪá
ȻΪãôҲûҪɫҶǰһһתš
еɱȻ¾ɶܸоοҶˣһЦվԱ
侳ȻǿҶȴ˿η壬һǿս⣬ս⣬˿ûΪֵʵ˿ĵӡ
˿̣ҶޱȵƽƷ·ӿĴ󺣣һ޼ʣҶ·֮еһƬۣսǺ㣬˷ǧ
һ󺣷紵ϮУҶеɱⲻţһʱ䣬ǿնԵüΪ
Ҷ˫ۻ𣬳ǰһҽ̤ºȻ˾޴ĺ··ҲϾ٣ƻޱȵĳǰ̳һ
һ̳ɲǣһ޴Ľ뽣ĽʵʵĽޱˣɢȥԵҽ
ΧĿռ类סƵģüͷһҲΧ
رǹѹһٻ侳Сӻеģ
ռ䣡¾ɼ˲ɾСΪٻ侳ѣΪʵ˿ֲ
ٽƻ裬ٵӰҶԸֶٽ£
ʵʻһռ䲨ɢһ
ʮð٣̼䣬ٵӰֶ˿̣ҶһĪĸоԼѾΪĽӰ쳹ա
Ȼ¾ɼ޽ʮҲǰĽӰˣǿֲ쳣˿һٻ侳߸еġ
̧ͷҶƮѩգһ˿ã֮ɫ૵Դ
ˮ֮Դˮͣˮı䣬һЩҶͷ
ԭһֱ˱ԴҶһ䣬ЩӰ·ں˺ޣں˺Ӵ࣬صĺƵ֮ƣ
ͬʱҶָǰһ㣬ҽӿ뽣Ӱ֮С
£쳹Ҷһ䣬ĽӰ籩㳯ϯȥ
ЩӰ𽥱ֲѹļ¡
һʱ䣬¾ɵ˵δ֣𺳵һĻ
ΧĿռ䱻סֱӳܻӳƿĿռ䣬ȴòĽӰ
·ڽӰĺУĻᶼûУȻҲδܡ
һ֮ɢڰٽ֮У޴쵭侳֮ڴ˿̱ĽһϢϢҶѹȶȥ
¾ɼ˼ɵĿУһԺɫĽӰڻͷ𣬽ʵʡ
һ֣ҶĽʵַЩֲڣһޱȻ
΢̧סɫĽӰһεĿռ䲨Ƴɢȥ֮·ƽĺ͸һžʯһ
˫ûý⣬ôұ̵㣡쳹еĽӰһ⼤Ҷӿȥ
ͬʱٵӰײ޴ĺдεΧɢһεĿռ䲨Ҳ֮ɢ
Ӱı㣬׷鿪ĽӰ̼㻯ޡ
ֲɢջҶ֣Ӱ˳ÿһб̤һĨѪ˳ǵ䣬ȻҶȴʱȥãĿŻ졣
ҲȻǰֶһǣǱԭ̼䣬ǻڻظ
龪Ȼǰĳһƣ̺ļ¡
Ʒϯȴδɢ棬ĽڼӻԼظ
һɿޱȵȻǻ侳ߣҲеѪڣһĨѪ˳ǵ䣬δ˵ȻѪˡ
رԼظĿĽۣڴ˿̣Ȼ޷뵽ľٶתһԾֱӹףһֱ켴ɡ
ȻˣһõĻ侳ҶʱȻˣ
ٶޱȣգ۱ʧ˵֮УһХԶƮ¾ɣӮ
⣡ҶٴκϯҶǹɿֲҶӳһ֮ڲܿ
Ѫ˳ǵ䣬ǿյڣҶһ̾
侳𣿡ƾɿֲԼҶҲֻܶԻ鷳ѡ
ҶɫЩҰףǹɿֲҲٴιҶ֮ڣϢ糱ˮҶȥ
˿̵ҶޱȻȴ˸С


642 ǧʮߵ
һ㳯ɢȥһ
ⱬƺ˶ƣƮɢѪ֮һӰ˾þ
һ˻侳ǿߣ⻭ӡ˵ԺоþòɢһѪ£ͷƮĺڷҲǸŰ꣬ǵӰһһ񻰣һָһ˵ǽ޷񻰣޷Ĵ˵
Ҷתɫƽֻһɱ֮֮䣬Ҷ·ٴλһĿңңϼ֮һȥ
ӰɽϼϿգҶӰĸֶ
һƬǧ˵ĿһҶϣһĿ£ûҶְ㲻ʡ
ҶĽŲ죬ÿһ̤գŵ˸еһ˿
Ұ׵¹£Ҷϣһ̣ŵǵӰϸеһ˿į֮ɫ
ͷҶǽĽҶ૵Ǹջûź
ԻǿʵҶɲܺ
ٴתҶɫҰ׵࣬䣡
ƽҶľҶʼδ¶һ˿Ȼɫ
Ȼº͵ȴ˻еһ˿ˣһĨزסıˣԣɫһĿ⳯·Ľȥ૵£
£Ҷһ˿Ȼ֮ɫŽ£Ұ׵¹£ѪѪ¹Ⱦ죬΢΢ҡͷҶӰĳȥ
ѪҶӰҶƮ䣬ӯڱʬҰĵϣһЩӲйȥ
գؾʦͽܵ
գұǧʮߵףֻΪջʬǣԱҵ֮
ϣ˭Ҳûȥһˣȥʱ򣬽ֻΪ㡣
ڻ˫ϣҶܵ־ΥĹģ޹棬ֻǵĹĶѡ
ҶˣаҲˡƮƮĴӽ֮¡
аУ˫Ͷʦûʲô£˫Ϥĵָа˱ѹƲסĵıˡ
Ҷӵϻվ𣬼ʵ˫ڳǰʮ֮󣬾ͻͣȻ󹧹Ĺ򵹡
ٴվͬǰʮҶٴι˵ϣĳ°¡
аҲˣϣӰԵĿ
ǧʮߵףֻΪջҵʦʬǣ˿̣˱ǰЩˡ
ûκ˷еĿⶼͶҶԵ֮ϣĬĬעޱϵӰԶȥ
˿̣ҶӰҲһĴ꣬һʧȥҵʦĵӡ
ΪʧȥԺӵУҶ˲࣬˫ȴ֮һ
Ұ׵¹ˮʶ£˶ķ¸ȥҶ󣬽ѾǰЩ۷ʮߵףҪεҪٶԶʦ𾴡ʮһߵףվʮһߵף𼯣ǰʮ
ʮߵУҶ߹ʬҰĵ棬߹Ѫĵ棬߹ؽĵ档
ǵĽ´Ľܶʬ弸ΧһСɽ֮״ɽŴӵĲҡ
ʱҶĽӲŷִ˵һӢۣһΪŴӢۡ
ضѽʬҰҶĿս֮ǻȴþδҵ˫ʬǣʬδʣҶɫһ
ͻȻսĴҶһѺڵصĶѽǰѽΧ˿˿һɲϢΧţȻ
ҶȻĳǰѶѵĽȥÿһޱȵỺ¾ȥĹˡ
һҶΪĳɢȥȾصĽѵĽһĽһγ˾Ľ
ɽ͸ޱȵıߣ͸޾İ⣡
Ǳߣڽŵӵشǧ˱ߵζ
һѵĽмɢȥ漴һѿȥ
ţͬһʱ䡣ʣǧͬʱ飬ĽڽɲǷ׷״ӽӶľۼڰУһ
ͨ飬ʮĽ֮󣬽Ҳʧȥԡ
ֻ֪ڣ֪
ϵƲʰ㣬һɹĲǽҶƺƴĽƲʣɳмΨһһѽȥ
䣡һεĿռ䲨ͽȻɢ仯˴㵵ĿУһõӰǽ֮иֶ
΢Ʈѩ㣬һԵȥ
õӰֶϵĴ㵱Ŀϲ
õӰһ˫·͸ӰʱҶҲ¶һ˿֮ɫ
¶ŵЦ⸡ֶ˫ָõӰںԵ硣
ãһܼһ棡˫Цɫǰݡ
ֻһɲлˣִ֧Ĳл꣬ҲܳãͳҶ쳹
ԣҶһӵŻ˫
ҶĿ⣬˫һЦҺܿģΪ磬˭
ԣҶͷͷˮ
Ժϼ㽻ˣ˫Ӱջޡ
ͬʱ⽣ֱĳҶ£ݺݵĻҶϡ
õĽӰҶԳ֣γһĻǽĻ֮ϣÿһӰĽ
΢һ̾Ҷǰȥ
ҶĲǰӰɢҶסǱѽһɲǣһɲϢսţԭžսٴαɱ֮ǣɱ֮ԶѽΪĳɢȥѵĽ彣΢һ̾Ҷǰһݡ
תҶƽаˣһһʧʡ


643 ȥĵط
İӱ˵˴˴θżƻʧܣ֮ҲصԷϷֲһЩƺ
ɽŴǽսصİӴѪεڸǡ
ӵʬҲսרŰӵĵطȻֱӷյ
һʱ䣬嵽ƮɢһŵζԭɽˮĽҲıĲĿ
һɳصڽţⳡеĲǿ׿ɾʦиεյʦֵܣİ˵ǼٵĲнš
ǿʳ⣬Ȼ˶ϰȻ˲ʱѹƲסĵıˡ
ҶĴȺ֮УŲĽŵӣҰ׵ɫ·ΪѪĴһɴ
ˣˣҶķƽǰǹɱҲ֮ɢࡣ
ɫŨ΢٣΢֮ڷлصǼžɽһҶĻ춯ҡҷҶѪҲ֮Ʈ䣬·һѪꡣ
ƻֺĽٲȻΪһѪסѵĽҶδֱշ
糣һ㣬ڽ֮ϣǵĹԼ鿪ʯףþ
ѩ֪ʱٴƮ䣬ҶϣҶʱ΢ɽķҶľҲƽ
û˿ɱ¾еֻ΢紵ɳɳѩ
ͬհ㣬ҶڽϣЩĽ⡣
֮Ҷ΢һ̾˫һԾλһ糯ϼ۷Ծȥ
Ӱڻ֮㱻ȥǽҲֹͣת
˫΢㣬ҶӰǽ̨֮ϣ˷·ƶ֮ϣǰ˫ʱҶǻƼ˫վڴ˵صĻ棬Ȼ˿Ҷ˫һվڴ˵أ˿̣ҶȻеһįһָߴʤ͸ƶˣҶƼϼæµĻ档
ǶѿĽ俪һĽкɽʯ֮ϡ
ڶѵĽţ˫ָҶôվڽ̨֮ϣ΢У˼š
ѩҶͷϣȾҶͷĳ
ü΢壬Ҷ΢һ̾΢̧סѩиֳһ˿֮ɫ
˵⽣ֻһվѣȻ˫Ƚϼ彻Ҷ֪Լһ뿪⽣š
磡ȥ
ҪζԴϼ壬˫ѾڣϼѾȫи㣡쳹
ԣҶ΢һ̾ҵ˴αΪ˵Ŀ壬ϼ壬˴ãȴʺң
ôϼҪζԴε
ϼ֮ҵҲϼ֮ôǵļƻûгͻҶ
ôľٶͱѳϼûʱϼøû̾
ԣҶ䣬૵Ŀϼ壡
ԣ뵭һЦΪ̫ãٻе飡
⣡ںҶδת·Ʋ㣬ǵӰδҶ֪ˡ
һɫٻӰѩһ㣬ƮҶԣӵҶӢĲ
գͻȻ˱仯תҶ𣬰ѩ¹֮£ٻӰԵĿ
ҶѵתͷԲǰϤӰɣ
˫Ŀӣ˽ûƿ󣬻ҶǷƲ㡣
΢ǹɵζԵŮҶıǼ⴦˱ôվţþò
ε˵죬Ϣ֮Ҷſڵʫ£˵һ类һɽȣǻô
ԭɫӰʫ£ԣʫһӵҶһۣ粻ɽȣǷȥĵط
޳ϸָ̧˳ʫָķȥǺǿա
Ƿȥĵطǲܱģ𣿡ʫȻһЦΨվ˵ԣ¶Ц⡣
ǰڷ磡Ҷźǿգ૵
֮˶ݵĳĬʵϦ·壬˿̣Ҷע⵽Ϧ·ķ嶥ϣͬһӰ
ҶĿı仯ʫ΢һ̾ʦ
ֻǻʦѾˣʫ̾˵ϼĵǲϲ͵Ϧ·أ
ԣҶֻǵһЦϦ·ĵϲϼ壬𣿡
һЦȻЦȻʫȴ֪֮ľԽԽԶཻ֮޽
صĻѩʫ²δ˵ЩʲôǰһֱӱЩû
磬ǿǷȥĵطʲôطȥأŲʺ㣬Ĳʺ㣡֮УʫµƮ
ǵȥԶӰҶһһĪӡ
ǵӰϤȻҶȴеĪİ
΢һ̾Ҷδ˵ЩʲôתͷЩƲ㡣
⣡Ųٴ𣬴˴ҶδתڵаȻˣΪվںأ
δ䣬һͦεӰڷѩиֶ
Ұ׵ɫ䳤˫紦аȻһЦǰ߳鲽վҶ
ߴ˺аͽȻڵƳҶɻаһЦ仯û
仯Ҷü΢壬ʲô仯
¾ɵı仯񶼲ͬˣаЦ
ԣҶδ˵ЩʲôƲ㣬Ϊ֪алҪ˵
֪Ӧý¾ΪףаȻһЦ˿Ц˵į


644 ʱ
Ӧýףа·˵һԼ޹ص顣
ԣҶһδ˵Щʲô
ƳҶɫаһЦ㵹ûеκεľȣ
ԣҶļסĵѩѩۣЦЩ飬֪˾Ͳȣ𣿡
ȻһЦаҼǵöµʱұĸʱԱߵСиףҲĽѡȻÿĸ׹ʱĸϴʱұˣĸʱŽʵ֪ң
ΪɶӵˣǺǣаЦЩҵ
ҶðοˣҶİοǰվһ
ĸ֮ұ㷢ĶȻҪ˺ڣ˫ֽգа˺ڵķǱ㣬º۸㣡
Ϊһ㣬Һܸмָ·ϧѾڣ̧ͷаᶨǰλԼСɣᶨԣ磬һϣܹӦаΪᶨɱľġ
ԣҶаδֻǵͷ
ϣܹҵʦδ䣬аγȥ˫ϥ΢
аϥǽҪɽʯʱһȴֶ֮ס
̧ͷаɼᶨҶ
ѩҶָ⻬䣬Ҷδ˵Щʲôһаαٴֱ
תҶָ·Խ˽𣿡
ǰһа˫΢·ٲȻΪѪĽ
Ľ˫ָҶúһ˽֣ᷢõʦ
¶һ˿˼֮ɫ֮аŶҶһݡ
תаδ˵Щʲôֱӳǰһһ⣬׹¡
ʧӰҶδ˵Щʲôһĺйε졣
˼֮Ҷֱɽʯ֮ϣѩȾͷȥᡣ
˫ĿգҶתĳҶⷽӿҶȫ֮С
˴δսҶ˵һĥرǺͻ侳֮ıȶ
һЩҶͷҶȫ֮С
һҶеĻ侳ڶ࣬Ҷ֪ǽֻлЭԵʣһ侳ʱȴ³
ŵǹɿֲҶٴȸȫ󣬾δͻƻ䣬Ҳܺͻһս
ȫҶתţΧѩҲǱǣ
һʱ䣬ϼϿյǳһֲ硣
ڴϼӽǲ̧ͷԾη˷嶥һۡ
֮УһпС̬̫ˣܾ֮Ҷܹ˵ľ
ϼʧȥ˻˫󲿷ϼӻڡ
ڼϼ峤Э£ϵʬ嵹Ǳˣոµʯ⽣š
֮󣬽֮ѾʯЩոµʯ˽һп
ʯ̫ˣǵĻ飬޼ʦֵܣƮѩϼʧȥյ
˵սΧĿȾˣϼˣ༸ɽҲˡ
ʱһһεҶĿ֮жȹ£ҶĬĬĴԲ
֮УˣҶ֪ʱж˺ͬ飬ֻ֪һʼעͣ
Ҷ˫ۣɲǼ䣬һ쳹صĽҶϷһѲ촫ӰҶ⽣ӰǰضΪ֮ʧɫ
ӰԽԽһɽζš
ҶӰиֳã֮ɫһطŵӰƬƵģһĻһĻҶǰš
벢δҶǰԸпС츳֮³˵
ģ£Ҳģ²ָокαؿȥģأҶ૵ûκԥľͷоĽ
ϽǧҲǲͬȻÿһĽʺԼ
ȡҲһѧʣҶһЦ
ҶһƬƽĳǰһ㣬ȵȥ
һУֻɲǼɣǿͬӺƺҶΧ
ĽӰͻȻѽӰϣһӰ籩ܺȥܼĽӰƬշ·Ϊ˽Ӱĺ
Ӱ纣˰㣬һһƶΧĿռϡ
䣡ܵĿռͽȻѺۣȻǿռѺҲֹ˽Ӱһһ˵ĳǰӿȥ˿̣ռĺڶϼ߲֮ǿϼ壬ӷ׷׵ͷڶϾǾ֮ɫǿǵ岻ϵĳڶš
ۼ˲ɷΪһӰһӺڶΧ߳ӰǹĳҶݵ
Ҷֶһ趯־ֵٲȻһʱŷ崦ĵӣ΢΢ͷ漴ĿռԼǲϷĿռѺۣƽ
ֽҶס뽣κһǣ
ΨĽ⸡ֶΨĽ·ԽǿռѺƵģĿռ类һɾѹһ㣬غһ
˿ҶϼеӰֱߴ࣬УҶղŵпᣬ˿飬񣬸߸ϣ
жһϼ彫ҪӭµʱǸǰʱʱ


645 õδϣ
ϢҶȥ˿̵Ҷͬ豹һ㣬һƮȻ˭뵽ǰһ侳ߡ
΢ͣҶͷڽѾٿոµʯ
˵շ·ΧĿȾƵģ̧ͷҶ΢һ̾Զ޷лıˣ
ҶӰëһӯڷϣһܣܵеĹ֮ɫʧЦǲҪôԼȻ㣡
μӷӹǵĿȻҶϣȵҶòѾ˽֪ˣһҲǷĵģǰһսЩϼӡ
ԣҶһЦΧЩǷĵľ壬Ҷ֮ɫŨˡ
ϼԽˣҶԭΪվϼȻԸΥ
Ҷڽν˲֪˲ߵĴҶĹҲı֪
뽣Ų¶ѣƾŶԽ۷ķᡣ
رҶʯڽڽ˾֪
ȻЩ𶯵ģǰһսһɱ侳ߣһ侳ߣҶȴֻ֮ѡ
֮ȫڣҶʱȻϼһҲĴ澴塣
ֽҶŵһݣǰ֪˴κ´Σ
ԣ߽һЦѾϣ
ԣҶҲһЦ漴ҶֺһЩ֮Ҷ뿪
ҶȰ˵֮£Ҳſûǰľн
ߵı֮Ҷ˿ݵĽҶҲ֪˵֣Ƚݵ߽ڣȽϸߵ߽в
ݵĽȴҶɫΪأһսϼȻжʮ侳ߣ侳ȥϼһδ
ϼԪˣʵϼΪһ塣
΢һ̾ҶںͲˣ˫ָƽһɽ֮ϡ
ûյĻ죬վɽʯ֮ϣҶ·Լΰʯ
˴Ѫȵս֮ϼӷ·𶼳ɳ˲٣Щ͵ĵҲš
ʯѾڽ֮ϣʯ񵽵׼˶ٴ˴ҵս·ֵʯҶвɸֳ⡣
ҵǽϲҶ૵
紵ǹ֦ϵĻѩѩˮ䡣
תҶȫµϢΧѩںһ𣬲ֱ˴ˡ
תҶߵͥԺһȾͥԺҶвɸֳһ˿׷֮ɫˣ
תҶΧ¥ȥһͥԺǰ
ѩͥԺȾ˰ɫͬͥԺǰʯȾ˰ɫȻѩȴڸǲסʯϵĴ֣ɻڣ
΢̧Ҷ޳ָּһɽϯɽ⣬Ҷ΢һ̾ǻ˫Ľ⡣
ҶԷ·ƮŻ˫ƽһ죬ɱ¾һҽ
һδɱ¾ȴڣҶ૵ɽеʹѾᶨҶЩ˻˫Ľ⡣
㵹ǷĽϼ彻ңҶ΢һ̾ɻ𣿡
ͥԺľţҶǰߣߵɽ£̧ͷȥϦ·塣
ĺζѩϦ·ȫѩ֮УȥЩʣǵ轣ӰҲڡ
δ߽ɽ£ҶԱƷ
һӰҶǰֶ
ںƮڵβ裬ǵӰںƮѩ㡣
˿̣ҶĿȴⵥӰϣƿ
ƷʱһѰһĽХһһٶ䲻죬ޱȡ
վԭأҶδǰȥǰӰβСŮ
һһٽ֮СŮֹͣ轣۵ڵϺţ³İϢ㻯˱俪
캮ضδСŮӣҶȴƼŮǷϵ󣬲Ϊԭ򣬸Ϊϰ̫ˡ
ݵϢ֮Ůסǳٴ·֪ƣƵġ
ѩµԽԽ󣬽ģƮѩûŮӰ
ҶʵһƳ㿴ŮΪΪѪδѡ
վԭأҶʼһŮ轣ͣͣѩҶīĳȾ˰ɫ
ƮİѩϦµѵ͸ƲҶԼŮϡ
Ϧµͽ˵ӰĺóóŮʼδתͣϰһ׻ڽҶ©ٳһЩϸڵĵطˡ
׾Ӱ轣Ů꣬Ϧ£ƮѩһԵ˰
ϦµͽʵƲȾ˺ɫѩϣѩҲʧȥı䡣
һĻҶǴʼչһ˿Ц⡣
֪ʱ轣ŮͻȻͣ
תһΪδȥ
Ȼȴ¶һ˿ںӵĴ棬ֻһʮĺӡ
ʴƲʣһĨЦҰ׵ϸֶ΢һ̾һˣ
ֻһͨŮǰͨŮûڼиĸĳ谮õʦǵչˣȻһжʼˡ
֮սĸ׷ս֮У˵һ֡
ʮĺͯ˵һҹʧȥ˸ĸñƵģΪİһҹ֮㳤Ƶġ
϶ųⳤСŮ˵˱ء
δ߳ϱ㸡ֳһ˿֮ɫ


646 õδ£
峺֮У֮ɫֶ
ʱ·ֹͣƵģռ䶨ƮѩľֹڰС
ŵǰһٻӰһޱϤĸо
ܵҶͶĿ⣬ϸֳһ˿糺죬ֽߵҶǰ
ҶĿڰǷϵϣһ˿ϧ֮ɫ
΢̧Ҷָ
ҶһЦδ˵ЩʲôƮѩ㣬Ʈڰ󴦡
һȵĸоϯеһˬԭϵҲת
ǹڰתţеʵĵطͻȻʧˡ
ϲɸֳһ˿ı飬ǰɫٴκͷ
ʲô֣Ƽɬı飬ҶºЦ
ҽаĸǶҾ
ĸףϱ㸡ֳһ˿Ȼ֮ɫеͯҲŨŨıȡ
ĨǴ󺣰㣬Ĩںӵıˡ
̧ͷҶʣ૵ĸأ
ԣһ̧ͬͷϦҭˣȥңԶĵط
˵ָ꣬ͷƬ졣
ڴ˴εĽ֮սУҶ֪ϼʧȥӣˣͬٸʧȥ˸ĸ
΢һ̾ҶһİСԴºЦϲ𣿡
Ҷº͵Ц·ɢ˰еıˣҶôһģɫʱߺɬϲ
ԣҶһ㶣ԭΪôڷΪϲ
һ죬ضѪöལ⣬׺ĸ׾ʧڽ֮УҲûл˫ȭᶨ뿴ԽԽʧڽУ԰Ҫ˵꣬·ʲôͻȻѽһǰȥСӰںԵ˵
תҶƽӰڷУβƮš
ƮβɨܵѩͻȻתҶ˼һЦҪȥүүˣ
˵꣬ͷصĳϵҶ֪ǽСαǱصʯ
ԣҶºһЦţСĵ㣬ˤ
ԣҲһЦ˼ͣתҶϲ𣿡
˵꣬δҶ𻰣ʧǷѩ֮УȥԶ
ϲ𣿡ƺŰҶ૵
ǰҶվɽϣ±ǷͶͲƲȾ죬ͬµȾ졣
Ϧ£ҶӰȥԵмֹ¼š
ǰϲȴսĸоϻƣ𣿡Ҷ΢תűĳ
뽣΢ζһĽ·ԵüΪӡ
ס뽣ҶĳǰӳƷܵѩѩ׷׳ӿȥ
쳹Ҷս˫ָ˫Ŀգϯϼ塣
Ҷǿ֮£һĻҶԺиֶ
ѩ׷ףͯڳĻеĽһһ¡
֮սУǽʧȥ˸ĸͯҲˡ
ͻȻƷҶı΢תҶͷδر֪ˡ
˵ҶֶվҶ΢Ҷһݣ
˵ΪǿޱȣҶ΢УһЦǰ֪иаŮ𣿡
üͷ΢壬Գ˼Ƭ̣ǰɸֳһƤ΢ͷţ
ĸôˣջسҶֱӽ뽣ϵڱ
Ȼ֪ҶΪ𰲾ʵش𣺡ĸװڵͽĸϦ·ĵӡڲֹ飬ˣϦ·ڵĴŮӶ޸еӡĽڵͦģ˸ĸ֮⣬һүүֻʮǰִκεʱүүˣ̱ڴǰǰϼ壬ĸ˫˫ں˽¡񣬰үүһͨүүɰչˣ
˵ˣһпɵŮҲ档
˶٣߶ʳҪǺܸߣˣϵĻʳԼ𣡡
ԣҶǰɸֳȥżı飬ĪҪȥչүү
ôͻȻ𰲾ӣԲ룬Ҷôע⵽
ԣҶºһЦδ˵Щʲô˫ĿɽգһĻԺиֶ
ν֮սУʧȥĸģʧȥӵģʧȥɷģʧȥӵģȻ˺ȴЩʧȥĸĺӡ
жٸν֮սʧȥ˫׵ģҶʳһΪص⡣
ԣԳ˼Ƭ̣ڵʮ
ʮ𣿡Ҷ΢У¶һ˿֮ɫ
֪ܲҶʲô˵δȥţǰվһԡѩ׷ɣѩȾ˵ĳ
Ϊָ֪о
ʧȥĸʱҶ˺ѷεʹַ·ȫһ㣬ľ
̧ͷҶմѩĳƮţһ졣
ǵδϼδҶͻȻڵÿӶӦñ谮ǵδõδ
õδظҶһ仰
ҺܸˣͻûлٵǵģҶЦ˵ϼδЩأ
ԣ˽ֹĸоҲһѣȴڿ˵ЩǺӡ


647 Զ˼
һŮӣɬʮ㣬
ղĻѩɽϼȾɰɫϡѩƮš
Ľֵȴ⺮ɢҶĳͥԺڣѩϿշţ·ܵĳǣƵģ׷׳·ȥ
һҹǧ滨
ѩ֮УһٻӰѩϣһϮѩȹѩϡ
ѩ˿Ⱦ˰ɫתŮӵָƮ
ѩ·ܵǣٻӰţȻŮȴȻ֪ȫԼ֮С
޳ϸָңƮ
ʱ򲻽ܶ˵вͬҲˡ
˿´ƵģŮ˫Ŀգȫ֮УԱŷһ鼮ƬƴӶɡ
ĺ紵ͥĻѩŮӵȹͬζ鼮ҳ죬ּϸֶ
ּޱȣȻǳŮ֣֮ϡɼּ
գʱ
ֻһİƮɽйɫˡ
ͥԺǰ滨ţ裬ȻͥȴסĲ
һͥԺӰ֪ʵֱǿˣҺĳÿһͥԺʱ򣬽Ҫȥִ
ΪʲôҪӶأÿֻգǸжð
ʱҵֻͥʻҵѡ٣
գʱ
үү˵ϱһֻ۳
ÿүүʲôʱүүһЦ
үүδ飬үүҲȥִ񣬿յͥԺֻʣңҵϻ顪٣
ʱҲΪʲôҪȥִ񣬽˵ÿһм縺ԼʹʹҪúõıҡҪĽֻǽԱߣݣүү˵ħյģүүĿЦûˣҿħûаҵû
ʮգʱ
˵Ưǵз衣
һǲүүΪʲô˵ֻͽ·ԺͽһִȻҲ֪ʲô
ڷģЦֵģбܵӰͻȻеԼ˫ȣΪʲô·أ
ħôᣬյһƬҿһѡ١
ʮգʱ
ջôεͥĻϡ
˵ܺãҾǸжˬ
үүˣһϲҡ
үү˵кܶŮҲ֪ΪʲôүүҪô˵
ߣүүҵʦҵ١
ò˵ĺܺãֺҸĸо
ҸʲôأҸÿܹ㣬үүѣʵǰ
ʮһգʱ
үүͽı£ڽǸʦ
һֱҿһ㶼ú
δӣǲңǵҽʦߣСҲŲô׽ʦЩĺúߣΪЩӣҾΪѵĽʦ죬ħô£Ϊ
ʮգʱ
ѸҴ˴ڸУôʦҴ˾ΥҸ
ݲǿյģ԰Ĵɫô
ʦ˵Ϊ˸ôˣԼд֮УȥȾһ磬⻨
ԭΪʦֻӣȻʦȴٴε׸ӣڴ˿̣ҷֽϲʦ
ڽҵĵٵʱʦǴŵЦ⣬ҺܱʦǺĵĽҡ
ĵÿ˯ʱʦҽö飬ԭôʡ
ʧȥ˫ȣȻлʦĵҵ۾ҿ硣
գ¡
һͥʻȻʧɫǱʦ
֮ԶңΪһңҲ֪ʦΪô˳
֪ѾϲʦϲʦǵЦ⡣
벻ϲʦǵЦ⣬ÿΣʱҶֽʵڰ͵ʦ
ÿʱҾʹ֣ɫʼô죬ݺݵҡ
ϲʦϲʦЦݣϲʦЩ£йе
ģʦͺĺһĨ㡣
ʮգ¡
ִ˽үүҷִ֣񻹶ʦ
ΪʦԶңǽ죬ʦȴҪŽȥִ
ʦȥıӰˮ㲻һֱΪԼźڶΣҪǿʦֻȥִѣ
ȥҵһʦҵ֪ʦһü
ʦߺ󣬱ֻħյһƬ
ʦһҪ
ʮһգ¡
ʦôûأ
ʮգ¡
ʦ㣬үүȥأ
ʮգ¡
ǲҪСζ
գ¡
ջôܹҵҲֻˡ
ȻҾϲǣ۾ʱұ㿴үүǴЦݡ
үүεĵǸ˵æ飬Һ档
죬ߣݺݰĺ룬ʹÿֱС
үүһϢҪȥʦ
ĺεҳ죬ƮͥԺ֮С
ڰɫٻӰ׿⣬һͦεӰǵӰʼղ֪ƣĳսǰһʯ
βһַʱͥԺֻʣǺ
΢ţŮԱߵ飬૵ʦôû


648 ꣬ǰ
ֽɽ¼䣬һ۱ɽε졣
̧ͷҶŽűǷҶ¶һ˿˼֮ɫ
ҶվһȺꡣ
ȺϻٴŵнɫǰӰоǾη֮ɫ
λһ侳ķǰǽǲͬǰ⡣
Ⱥ֮УʼôվһԣЦݣںȻתŹ
·ҶǸֳһ˿Ц⣬૵߲Ǹˣ
ѩɽҶͽȻǰһ˵ľУҶαôվƲ֮ϡ
תͷҶȺˣǺ𣿡
ıǸֶ˽Ǳտڲ˸ֱҶĿ⡣
Լ׵ԼǰԼȴûκȥָоǺ𣿡Ҷ
ƽĻȴЩеıˣⱯ˵ˮˮ㣬ΧĿ·𶼱ⱯȾ
΢ǰһ̤Ҷҽ£һ֮
ⱬ˵ʴըףͬɢͷ
ʱ鲢ԼܹգıǸıĽҪıʵҶ
ԣ˽̧ͷҶ
ȻףҲ˽ǰĵȴҶġ
ѪϴѾȥЩ˵һֱµĲ̣Ҳһֳɳ
תҶָ·ǱڸסĽ˭֪ʲôط
վɽ׿⣬·ڵ˵δҶָĵط
һЦҶδ˵Щʲôˡ
ң㣬Ϣ󣬰ȳǰվɽ±ߣ·£ɲ⡣
ɫ΢ЩҰףһվɽ±ߡ
ͷΰģ˷׷׳ǰ޾·¡
ˣҶԵͷҪıη壬¶ηĻô̸ֺȥ׷۷أ
Ժ죬Եվɽ±ߣĺǰǲòֿһСıȥ
һЦҶת΢̧Ƿ¶һ˿Ц⡣
ǰҶӰı
˲ʱҶƽƮ
㵵˵ϸֶ˽еţǰǶ˵
Ҷδ˶ֹסΣת
ɳĬͷ·ɲ£˱Ǹеһ쬵ġ
ȥôȴǵıǷǣǳҲҳǰһοЩأ
·ϣʱʱ̿ıȣЩǰǱѡֻѡԣҶ
˵꣬Ҷδ˵ЩʲôֱתȥӰԽ
ǽȥԶӰδϷ׷¶һ˿ԥ顣
ô˵ǻǺӣʱʼη塣
ҧ촽һĿһֱҶȥķ򣬱ͯԣֵĻôƽ
ĸȥĳڰǰֶľҪû˰ġ
ȥľᣡĶԷ·쵴Ҷƽ
ϲ𣿡ҲϲֻýҪˣ
ŶҪǿֻбǿ˲ܱԼϧˣ
ΪһҪıη壡
ɫҰޱȣ볯ǰ̤һȻ޵׵ĺڰȴģַĵη塣
һҲ
ѩƮţѩ˵ɫ˵š
ͻȻҽ̧Ȼǰȥ
ǳ㣬һ⳯ȥĺεð˫ۡ
ҽȻҽ·̼ˡ
ˣ곯ǰһͬһ㣬ǵҲɿĳ·ȥ
ϼͻȻʮҽʮӰʯͷ㣬·׹ȥ
񣬶ڰǶԣͷǣҪˡ
ڴ˿̣ǰֶη巴࣬ķƽ
ɱ˫ۣĺεһʹԽǱ֪Խ
Ȼ֮Ƿŷһ͵ͽȻԼס
Ȼ˫ۣԼѾ˵ϣ֪䣬ѾϼɽϣǰǵӰȻҶ
⵽ôһ£ɻϸֶɻ˻ǰվԭز
תҶЩɫϵ꣬һ˿Ц⣬ò˵Ǻ㡣
ָ΢̧Ҷָ·߹𣿡
̧ͷ˽ҡͷζԣ޷ѡ
ˣҶ΢ͷϾ٣Ȼ¡
ݣƷʴ쳹˲ĿУʮӰʴֶ
Ӱٶ죬Ϣǰ
飡ӰݺݵڵأصĻҳҳɢȥ˷ӰΪ
ȻһϸСʯ
ָЩʯҶЩʯ·
֮ϣ˽ǹע·ԣüͷһ壬Щӵܹ꽣
ȻϣԶûУʯϵᶨĳ֮Ͻ
һһûȥ


649 λ
ϸСʯޱȣʯ̨̤ϡ
ÿ̤һڵһΪĽӡ
а˶Ҫʱ䣬οǰЩͯ
ȻϵǣȴûҪÿ߳һʱ䶼ҪϢܾʱŻָ
ƯڰУҶɫƽ·ЩӰ
Ҷһտͯɽ½
ֱϦʱ򣬰˷߳ǧ̨׶ѣԣֻǲ׺һѡ
ߵԽԽιȥ
ҹĻٵʱһܹʶȫȥ
̫ǿ˵㣡Ҷ΢һ̾Щͯ䲻Ȼ廹˵㡣
ʮʻ䣬ʮϼӶҶһݣ㽫˱ɽϵ¥Ծȥ
ϼߺ󣬽ֻ֮ʣҶӰ
ЩӵԵǲǳҶͷԣҶ΢ͷȷЩͯϡ
ȷһΪʱηˣȴǾȻǰˣҶЦ
ϼЩӴڣôǳ飬Ҷ˵õδ
㵹е֮ˣЩӵ֧Ų˶ã΢̾
ԣҶһЦΨͻļ޷ȡĳɼ𣿡
˵Ҳԣ΢һЦƾЩҩˮЩֻˣ
ΪϼҲֻЩˣҶ̧ͷƮѩգ૵
ʫ˵ղǷȥĵط⽣ȴҶȥĵطվȥˣҶıΪϼδϣ
ʵҪһҲ˵أͻȻڵ
ҵϲطûķ΢ҶЦҸȥĵط
˵꣬Ҷָ΢ָ̧Ҷڵķ
ÿжһƬʥĵطǸطҡ
ҶеǿʥĵطǸͨͥԺЩõǵˡ
ЩˣҶǲɸֳһĨЦ⣬δ֪ǿɰá
գǳϼʱʮӰڽϸֶᶨûκε
վУҶϵӰҶ૵գΪ
һһգڰз·Ϊڣû˿Թԣнͷǣ
Դһս֮󣬽ָֻյƽٶϼ˵ġ
ûзţûйĶǣܶϼӱʯһĳ֮۽
еϼԵøİͽϼƲȾ˺ɫ
ҹĻȻ٣ˮҹɫŽ塣
ҹˮƮڽ
壬˿̵Ľ֮ڣȻȴһӰڴ⣬漴һӰԱߣӰڵɼλʦ
֮۵ߣҲǽŵ̫ϳϣڻϮʱǣ˶Է侳ߡ
ˣ˴νܹҴػΪ˵Ĵڡ
һ߳ǵ΢΢ľˣ
ԣǵӰ¾ȻһЦк˽Уǳ壬壬Ϧ·֮ڣλ֮µӰȻºۣҶһսºϵİȻ֮ɫʡϮʱºˣǼΪ˵ıܹһ١
˼¾Լߵ׷༸˽Ƕһݡ
ʦʦ棩ߣ˿ǲҰʲôӡ
һһ¾ɨһܣ΢΢˼һ£ڵŴڶ֮ϮýŵĵͲʧ̫࣬侳Ҳ۹ڵֻӵλкν飡ԣ˽һۣӶԷпһ˿ǣĵӾ統㣬ɴ˿뵱һսĲҳ̶ȣرϼ壬Ԫˣ뵽ϼ壬ϱ㸡ֳһ˿֮ɫΪûμλ飿
¾ɻӼ˵ɫôΣҾеӣʸ񽵵һЩԴ˴ʧĵͲӣ⼸Ϣ
Щɣº飡¾ɵ
ȷ¾ķĽޱȺʣ˽ǵͷͬ⡣
ȻһԳĬºȴͻȻվԼ˹ΪеӿУǲһҪϢɵͲ䲻֪Ǿϴ֮µıضǾӢЩ˷ŵɣ³ֻһǱѪϴŸոܴûֶɵĻĴ֮£߱Ϊսη׷Ͻᶨºɢһۻ˲ӡ
ºһۣҲǻ¾ɹֵ˳ЩɣʱɵӱضЩСô죡
ֱ˵㣬¾ɼ˶˳˼
ºۻһܣ˫ָƵΣ½ϴȱ˲ţЩֲһԳ֣ǺǣҪֺýŵźܶ࣬𣿡
º۴ҪŵȥЩѵš
Ȼѵ۹ǲСº۵
һ¾ɼǰǵͷһİ˵۹⿴ºۡ
ԭڱĿߣ˫ۣѵ͵ĿºһۣЦ۶ף˼ݣ¹ϣѵã
ԣºһ˿ϲ⣬ϻǱһƽɫ
¾ҲºͶȥһ͵񣬿󣬻һ飬ټλǰֻҪһ飡
飿༸˽ǲ¾ɣĪַʲôʣ
ɻ¾ɵһЦҪλ
һ֪֮⣬˽һ¾ɡ


650 ˣϼɼ
յĽڣ¾ƽ쳹
༸˽Ǵ㵵¾ɣλ
֪Ч¾ɵһЦĳǰһָһεĿռ䲨ɢ˽Ǹܵһɾ˵Ľ⣬¾Ҳѵõĳһ˿֮ɫȻܵʲô𣿡
ռ䲨ɢһļµĸоͷֶ
˽Ȼ̧ͷ㵵¾ɣĽǰӵĿֲ
ǰһζһսҵ˵У侳ʮ꣬Ҳǵ˳۷ʱ̣˵ˣ¾ϸֳһ˿Ȼɫ
˵꣬ºۣº۵ļ򣬵۶ΪԽνұչ֮֮λ
ºȻعһ˿ɴ֣ɫĵϥŵأ۶ȻУ
ǿǧ˵뵽⣬º۵һ뵽ľǣǸȥһҫҶһ죬ºۻὫһʧȥģҪġ
Ǵһ˿Ц漴Цֱºۺܺõڲǹ֮ɫ
һܣ༸˽ı飬º۴СĳƺţΪҲ뼸˵С
ǿºΪȻȻȴĸܹͳýţοǻʷ
΢һ̾೯ǰһǿϱָأȵҲͬ⣡
ҲǳǰһҲͬ⣡
ǳͬǰһϱһƣȵҲͬ⣡
Ź涨λҪ֮ͬУȫƱԣǺѡ˾Ͳܼ̳֮λƱԣº޷̳֮λ
ԭºЦݽӲһ鷢ƺû˻һ
¾ͻľϲºǰҲ֪ȻոձƶˣͻȻָоܲˬ
һĨɱºһ֪ΪΣºбӿһɱ⣬ɫº۵תš
ԣ¾ɽü΢壬ظ֮е˫ֽһ𣬱ȴװһȻģ۶СΪȴǼΪ˵ġܹﵽ߼ٻ侳磬ڽŵʷҲһţΪֻҪָźܿͻɳΪ½ϵһǡ˭Ⱥ۶ʸ̳֮λƽһԣͨǶǲ뽣ŵ
ԣ༸˲ݽһĬ
ˣº۲˿º۹ƽĵ˭Ҹʸ̳֮λ
Ȼºۻδ˵꣬ٴγǰһֵϼɼ̳֮λ
ǳȻһЦۼţͬʱλϼɼ̳֮λ
Ӵ֮ڴ䴫ȥ̼䣬ǧǿһڽĴıһλϼɼ̳֮λ
ϼϣҶԭڸĽ⣬Ȼ쳹
Ȼ˫ۣҶȥﵽ׷£
Ҳ˫ۣɻŽ壬ⷢˣ
Ȼʼգ£ϼǱ¾ż⣬˵ȴ£¾ɾȻû֪ͨϼ塣
ǧ˵Ʋϵľۼ༸˵ϣأǰһȵλϼɼ̳֮λֲ쳣ƽ֮ڵӴ¾Ҳеܲˣһ֮Ȼǻ侳ҲԵСº۸ǲõĳ˳ڴڵĺš
ߵƽ༸ˣϵֿӴơ
һ΢ͷһ˫ۣԭϵȻվһۺڴ֮ƮţºΪ֮λ
ۺԵ쳣Ե༸ϾۼƺȻɢǴ׷һĨѪεߡ
崦ĺɣߵһۣνºۣ
һ𣬽崦ĺʧУȻ༸Ҳһޱȵϣû˿̲֮أͺľһϣǳˮ㣬޾ԶԶģ⽣
һЦλʦʱ༸ҲԱǰĴݣɢȥ
ҲʧϼϣҶɫҲмֶݣɫصŽ壬һԱѹסŵƣ˺ǿ
ʦ૵˵ɫΪ
༸˵۾ˮ͸ɫһҰףһҲվܺĿºϣº۵ǿɼ̳н
ԣºǹһ˿ĪЦ⣬鹧ĶһݣӶȻʦ
ڽŵǳ˿ԱģҪǵı֡
ˣ༸˴ʱҲ΢΢̾ϢȻҶ⣬ʦֻ֮ء
¾һ˿֮ɫŲ༸˵֮ʱұλʱҲǺ۶ļλ䣬λ׼°ɣ
¾˵국ȻһЦº뿪ˣĿɿڴ༸ˡ
ߵӰҲ㣬ʧڽڡ
ټĽֻʣգεô죿
ԣǳɬһЦʦ涼ô˵ˣǻô죬ֻҪŵ˽ºСëУ
տڲԵǵԶϼ壬¶һ˿˼֮ɫ
ʦָոȥõӺģ΢һ̾Ʈʧڽ֮ڡ
ˣǳ˽΢̾˿


651 ˴ǹ
ҹĻ֮£Ҷվϼ۷壬΢ͣǽ塣
ǰǿϢʧȻϢȴҶ¼ӡ
ȫϼż⣬λ˫ָҶ૵
ǰƼΪƴȻϼʼձڹԴˣϼӽǸеһı
ϼƴػĺģĽѲȻȴĽ
Ʒ쳹ʴֶʴ䣬ֱԾҶ
ȥ˵ӰֶʼչһĨЦ⣬ȻɫȴĿ¡
һıĸо˵ţΧЩƵɽ壬нǸֳһ˿ɬ
λǰ£תҶŲһݡ
ԣڽ΢һ̾ջǲڵϦ·˵׼λλºۡڴ£ǷԣŹ棬ԣôº۾Ͳܼ̳в֮λȴλʦȴ֧ºۣ֮󣬱λ֮ʱҲºۼλ֮ʱ
λҶüȻһ壬һɲĸоӿڵΪλ
Ϧ·˵ڼƿϽڿڡ
ȴ£ѵҪϼ𣿡ԣҶɻ
Դˣ˵ɫԽ̾Ϣȫϼż⣡
ҲΪβɫԭĪ۸ϼײɣ
תҶ̧ͷʣ૵¾λºۼλ
£ϼδڴ˿̣ѵö˼ŭ
»δѾȷҵȿңҶ˭ν
ȻڲڿϣıҶⲻǲ˵ĿҲġ
ɫˮɽһЩħ޵˻ʱĴ֮д˿̣һڵӰڰеľɵΧһУ˫Żأһ˫۾ȥɣ漴һڵӰĴһ滺߳źɴ˿Ϣȫޣһ㣬˳ǰӰЦϲٵ֮λɫӰת΢¹ºǿϣº˫ָ֪ƻ׼Σ
ɫӰһЦӻͳһöҩӸºۣһ׼
ºһȵĽסǿźɫҩ漴һɺɫӽº۵Ӱһʧ֮Уֱº۵ӰʧɫӰŻҿɴȻǻ졣˿̻˿ûκεϢ·һ㣬̧ͷǱ£ʵǿԸıһ˵Ը񣡡
λſһ£ź䶯ˣʷҲ䶯ˡ
һʱ䣬עеϣ⽣ŵڸЩʲô
Ȼºۼλ׼Ļǵ׼
λһʢ£һʱ䣬ŷȥҲŸ
ڽæµʱҶһУʱ
ȻʱıƽҶȴӿһɲǹɲԽԽǿҡ
գؼϼ嶥ʱҶվڷ嶥ϣֻվһٻӰǧѩ
£ǧѩҶ
ٻӰһǧѩӵҶһۣطʺ㣬ҶҲȥĵط
˵꣬ǧѩתȥԴˣҶһЦǰطҵĹ
΢ͣҶŽ壬ǹɰƣٹǿϢҶ૵Ҫʼ𣿡
ΪϼĵҶȻȱϯҶɫӵǧѩȥķλһ⣬ӹƺ
ºۼλԼǷҪϼҶеǹɲԽǿ
ϣһ׸ߵĸ̨ϣبŲһΧ쫷Х쫷һ𣬲ҡһǿƴ̨
̨ΧվŽӣӵĳֽһԣڸ̨ĶԲ֮ڵڵӣλ˵ȴ£ʷڵһϯ
̨Ϊ㣬ڵڶʯ¾ˣ׵λȴȱţǿΧ֮ɵǳ˳侳֮ɲͨ߿Եֵġ̨Χֱʮ½ߣɵ±һڸ̨Ϸ¶ʮȻʮĽ⡣
ʮߣۼһ˿һ侳ǿֲƣΧ˴ҷһ
ʮ߷ֱǽľӢӣԽĵΪ
ȻʱһХһεĿռ䲨ƻɢȫĿⶼɵľۼ漴һɫӰĳ֣һ磬ü¶ĳ֮ɫ˲ɰһԵ쳣Ķš漴нŵĵӽǳǵӰϼ
ڵӽ𺳵һҶǰ꾹ȻǴ˵һ侳ߵꣿ
رԼȼˣһп£ѾɳΪһ֮
ҶϴŵЦ⣬ǰһӰĳʯϣ漴Ե˵һЦ
ͬһЦҶڽȫг¾ɵļ󣬼Ȼϡ
ʱХһӰƾճ֡漴һ֣Ӱڸ̨ϣʱ˴ҵע⡣
ͻȻֵȻºۣԼߡ


652 
Ʒ˵ע⣬º˵θֶ
ʯϣҶº۵оǲ˼֮ɫºһսʱºǼٻʵȻȻﵽ˼ٻ۷塣
ҶĿº۵ͣѣºԱߵߡ
ϣҶܵһɾ˵Ϣ
ϢΪǿǵϢҶ૵
ǿټٻ侳ϣҶºۣ˵ʵӵĿֲ
ºͬע⵽ҶǴֳһ˿ĪЦ⡣
ӯڸ̨֮ϣº۶¾ԼҶ˵ºۼλ
һĨиֶºû뵽СӾȻܹϼ
º۵ʺ༸ֻǵĵͷδ˵Щʲôʱǻǲϣº۵
ºۺλλ֮¾ɷЦŸ̨Χˣ¾ɫһɽ˲ųһ˻ˣӦ˵¡˴Σҽλȫٻ۷壬֮λº۽Σ
¾仰еζٻ۷壬ɹô¾ɱµһˡ
ܽһ󾪺˵֮λӦԺյϼΪҪһĬĬСӡ
رĵӣҶһĻѾӡǵԺ֮С
ҶѾĽ˽ŵӣҶڽڵº۲ɱġ
Ĵ飬ͽȻǰһֲϯΧ˽漴ҲʧȫٴһƬžһϵеĽŹ棬漴¾λһЩɼȫѻȸû˸ĳϵҡ
ºģһصվڸ̨֮ϣ·Ⱥвһɰ֮º۲ţõԼλʦиνº۲޹޹ֻϣܹ֮ŴĻԻ͡
鰺һЩӵĺȲʣˣºϲ¶һ˿Цݡ
Ľ¾ɴȵº۽
һöɫ¾ɵУһɾ˵ĽƿƶˣļµǴ֮ϴѹ
֮תţϸֳһɷĴ֣
˵ĽӶ֮ҶȻһŵ¾е塣
ɽҶ˵ΪϤϤĲϤһĽ⡣
ǿҶ˵ҲΪϤ壬ǽ
Ŀ壡΢УҶ¾е壬¶һ˿֮ɫ
⽣ʲôʱΪ˽ĽҶԺ쳹
˿̣ҶܹоЩ𶯡
ԵʣЩضˣ¾Ҳǲ
΢ţһ˿۽Ǽ両ֶ¾вɸһ˿ɻ󣺡⽣񣡡
¾ĿʶĳҶȥһҶľĸоֲĸоԽǿ
ºɫ࣬ߵ¾ǰӹһ齣ָ߾ٹͷϵұν
漴һɰº۵ΧŵӶƣǧƽںһǿ̲֮С
ŵĴڴ˿ȫµĽ·ҲˣɽҲˣĽ쳹
Ȼ̧ͷǴ۵գɴ֮£겻ɢ׷ɢȥ
𺳣֮˽Ǹе𺳣ĪǱһ֮
ڽǰǷŸеСԭԼŸűС
ĿͶºǹһ˿ض΢Ц¾ɼ˽Ą̊́øºۡ
ºȫͻȻɢһϵƣʱʹȫһƬ˶˵ĿⶼۼԼϣױܵ¾ɵӰ죬ºҲմȾϣһܣһ֮󣬸еӣԲ˴սӣ˴θڱ˽ܳĹףɾӽн죬ƶԣ࣬ˮǰ˶ԽĹףžһѽ
۵껺ĴΧվ˳˫ŽһԾŵڸ̨֮ϣ׷׶º۹ڣ
һ˿УԶԶĴȥΧȺһ̾
º۴һӣĵ˵Ľƾճ֣İڸ̨ϷޱȵĽİѽϳţΧȺеĽһص˻һӶԾĳ
ı׷У˽ϲĸеĽ
ʾ£ţºٴνһЩӣɣº£ĵֶõļΪϵ
ֶͨΣºڽڵڶࡣ
Ҷʼûȥᣬʼʯ֮ϣĿš
Щõ͵ĵӷ׷ºۣһʱ䣬·˵˽
ˣºװһȻı飬漴ٴαٻ侳ƽΧ̸ѹ£ĳҶһۣܹ֮겻ƾĲҪȫ彣ŵӵŬˣܹнĳɾʹΪǵŬ
˵ˣºвɶһЩ֮ɫߵЭ˻Ϯ֮Ȼһнδ
˵ˣºҶһۣǰ߳һߵĶųһݡ
Դˣϸֳһ˿֮ɫ
вԸº۵ǿڵǺ⣿
ԣº΢һ̾ųٴһݣڰ
ʼգͷˮڰ


653 
ڰһɲĸоڳͷֶ
º۲δ˵Щʲôǳ΢֡
˵ӵӰ̨̳֮Ծ˷׷ײһӰһɴ̱ǵѪζ
Ѫ˳мӰ䣬ĿĵĽ۸ֶ
ĿⴥмӰʱϱҲԱǰĵȻһɿֲڳϱ
ǧԼ۰ͽܱҲˡ
ǧǧ֮ܣȵʱҶһսȻǸ緢ٲȻѾ
Ұ׵ϣһԵüΪĿȻǧ
ǧǧһֱǳ̳ҲǳĵͽˣǽǵӶԴ
ȻǰһĻȴóˣƱǡ
˭һŭ쳹һ޳ӰӳӶ
ǰԼ˵ЦĵܵѾһ߱ʬ壬ǧԭӱ
˭侳ߵƱ峺иֳ˾ɱ⡣
ǰǧȥͽȴϻĽ
΢ͣº΢̾ûע⵽˿º۵µһ˿Ц⡣
ǧóʧȥյ侲༸Ҳˣ֪ΪΣ˽Ǹеһ󲻰
ˣҶҲˣǹɲĸоԽԽǿҡ
̧ͷºĿңңҶϣϼ̨ܷŴҵ˵һЩ飡Աأ˫ĿҶº۵һ仰ΧĿⶼۼҶϡɫ΢䣬ݻƵסҶ䣬ϼ֪˭
º˫ĿſųǼı飬΢ҡͷ֪
˵꣬Ҷ̧ͷգҪʲôˡ
ԣһɻºۣԴˣº۵ΪߵϼĪҪ𣿡
ԣҶӰһԾº۵ǰȻһЦ˫ָעʴƮƲʣд籾㣬ΪҪľ籾ȥ
ºһЦ漴һ䣬ޱѹָҶȵ磬Ϊɱǧ
һȫ˶𾪵ҶƤ΢Ȼɫ䣬Ҷֵ֪ϼĻǼٵģ˿̳ȴϣҶܹҡͷϾ񾭹һս֮󣬳ҲɶҶ˾֮飬֮ãȻҶ
ǧѩҶĽɫ𾪵ºۣ֮ºŵı飬һۣǿ˶Էеĵ֮ɫ
ǧѩ·֪Щʲô૵ط㣡
ǧѩҶĽǣȻº۸˵ô֮¾Ͳô򵥡
ȻҶüͷ΢壬˫һţӰƮƮڸ̨֮ϣº۹ֵ֤ݣΪϼݺ
νݼڣ˫Ȼܹ۸ҶԷΪҲС
һ̨ڶӵĸͣϾҶ
ϼУϼӸŭȻº۴˾ٺܲ
ɫаǰһԾϸ̨¾ɹֵֹոλݺϼ壬ʵĺɴܲӸУ
а˵ʮһ仰̵ºϼϡ
ԶŹֵĿºۣ뵽ºۺҶ֮ĶԹа֮Ҳ޵ⲻòʹ˲ɡ
¾˫ĿգºȻã
Ҳ侲ɫָº۹ֵ֪к֤ݣ
ԣº۵ȻһЦ˫ָܣȵ
ΧһƬžԵİһεѹˣº۲Ȼ֤ݣ벻Ϊаɣ
һ䣬º۱ҶʧҶû¶ĵı飬һĵȻԼΪз·һСڿ͡
ҶɫȻ˫ָƮƮ˵Ǿ̹ˣٴιºۡ
ĪºΪ˶ԹӶݺϼ
Ҷδ˵аǴȵ֤أ
ɫºɫ΢аʼնһĸо
аεĳºۡ
˵һкʸ廰º˫ĿʵʵĽâаȥһĳһϯΧĿѹһ˻ƺƴ˿Сơ
ٻ侳ƱƣаֱӰνһܿͬʱĳ˳
ӳһаɫȻ¾ɸӵаһۡ
ºɫһ䣬û뵽һаȻԵֿסԼơ
Դˣº۲ٴγǰһȵΪŵӣ㾹ȻĿ𳤣ƽʦȥؾʦ֪
ԣаȻһЦаǸֳһ˿ŪЦ⣬ȫ
аͬǰһʣа૵ȥ
˵꣬аָͷһƬ졣
漴аһ䣬ͱָºۺȵ򲻺ϱӳ֣Ӳѧɣղűض£ȻܹĮڵŹ涨ڵ۵ɣղŵ۶ΪĹʦصȴ˵ĿⲻǼΪЦ𣿡
΢紵аνȻĳǰ̤һȻȵ
˵ĮڵʵΪʣ
ݺĿʵΪ壡
ʦǰϼϼΪػŶֱϼ̵ܽӲԣ
ʣڴ˴νս֮У㽱ڶӣȴĹϼ˫ϼ磬Ǻ⣿
ͷʵΪǣ


654 
ͷƬǿҪȥηʲôֵȥηأ
Ȼڴ˿̣ȴºаǵӰие˾Υľη
ϢºаӰҰ񳤵ݺݰ㣬û˸ȥӰ
Ʈڸ̨֮ϣ̨·ºаĺ
аһһÿʳһ䣬αƽһ֮УĲһۻ룬ɵֿĸо
侳ºаͱ˵ҲְԵ
˿̣ȫţ𺳵ųǵӰ˿̣ӰԵ˸ߴ
̧ͷҶǵаһۣ漴ĪЦ⿴¾ɡ
ºҲֲסȻӣа罣âʱȻ¾ɵĸо⣬аȻ˳
һɳ糱ˮº۵ӶԼովȻһ񺧵ɫѿĳаȵһͽ׵ʸԣ£
º̨µĵһƲ漴еӰ̨Ծ̨ԵһֲϢסаа˿ܶ
漴һɽаϯıһƿСȻ˴󵨶˵֪ǣ֪֪Ź棡
ǵĽаδܣǼĽȵ֮ʱȴֵң
ͬʱǵĽƮƮĴаԻаһ㣬ܿ
ǰһаֱԣȵȻƽţŹںδ
߶߶µָаĺȻ֮ɫ
Ŀ𳤣ڶͬʦֵ֣֪̤ܳͬ꣡һаȵ
⣡⳯˳ֱԾ̨
а˾º۵Ϻݺݵһƣ˿̣ºɫ࣬һͽ׵ȴʴǣ㻹£
һɿֲһɽƾճֳа˶ȥ֮һεĿռ䲨ƻɢֲа̲סĲš
ɫȻа˿η壬һķâƾճ֣аĳǰ̳һںһγһϯȥ
飡޾ľɢа˳ֱ̨ԵɫһȻĳǰһʳָָºۣȵڿ˵ͽ׵ӣѵͽ׵ӲڽŵӣԹᳫɣĪҪֹӵ۲ɣʦںδ
Ӳ֪һʲ壬Ϊܹһ֮ʴ·һըס
ݳݺɵļ£ը죬ϸƮ¡
ȻըȴȲаһ仰𺳡
һ̨˺Ȼ󲨣ȫһ㣬̨ΧƮаǾ仰ͬĿңңаǵıӰ𺳣жݡرЩ֮û뵽һͽ׵ӾȻҵһ֮
ĺϸƮʴϸ֮£˲δΧİ
ˮ˳º۵յ䣬ºû뵽а̶һ仰㽫Լ˽Ϊѵĵزһʱ侹ȻԶԡ
аȻٴ̤һصĳ࣬ҳ裬аһ˫峺Ե쳣ָֽºۣȵϼа
žƬʱ䣬ͻȻĺ쳹Ӧһ㣬ĺ·쳹𣺡ϼӲ
ϼԭǶº۲ټаôһ̼еĲȫ
ϼˣҲˡ
糱ˮ㣬һһһʱ䣬֮С
Դˣ֮нһȻոյϣ±ӷԣڽŵʷͷһء
ǰһ˳֮ʧĳ棬º۾еӦɴŭָаȵ£ȡ֣
аһЦΧ˿˿Լޣаȴ֪Σķ΢΢̨Ե˳ֵʵǷзȨ
Ȼʱһۺڸ̨֮ϱһۺ𣺡£
һ˲䣬Ȼ֮춯أһɷѹаϯȥֲδа岻˫ڵϻĽӡ̨ˣ˽һȻһͻȻ
ʼδҶĿһ̧ҽţǰһӰȰĳаǰֻĳǰȥƾճֳǰնȥ֮һεĿռ䲨ƻɢȻغһɿµɢҶ˿δƮƮɵ۷һž
һ磬ƿƣ̨֮ϵһϯȥͬʱҶǰΪ
ĳǰһǼƱ㻯ޡ
ҶĻＫΪƽȴܵҶеŭ⣬ƲԼаˣһƱܣҶоþòƽ
ǧǴɱ۶㿴Űɣ֮Ȼ춯أºĳ߹ֵǣʦ棡
ԣҶȻɫƽȴ˺Ȼ󲨣ϷҪ𣿡
Ҷ΢ЦºۣһԤıġ
ߴ϶Ҷ֣Χ˽ðĿǹҶͳ֮ǻš
ǧǱϼɱ
һȻ⵽ʲôһ£
ɫĳǰ߳ÿ̤һ֣漴ԾҶǰҶ૵ʦ˵Ƿʵ˿޻侳ƣһ׷ͺڷ˵ˣǵӰڴ˿Ե쳣įʧȥͽڳ˵һشĴ
ԣҶǵһЦ΢ҡͷ
ºɫһ䣬ȫȻһǿƣʱͽܵѹȥܣĿҶϣﲻһ˿Ц⣬ȵ磬ɱͬʦ֪ܿҶɫȻĿֱºۣΪʲôɣ


655 Ϯϣ
֪ôΪʲôҶɫôݡ
ԣºЦΪ壬Ϊ˸µĵһͬǸһ磬ŹɱͬʦܱҪܵ𷣣֪
ĿºǱҶĬȻһ̾漴ʴƮƲʣΪ𣿡
΢һ̾ҶֻΪ𣿡
ҶеǸȻʫ£ԭһ˵ļ֮˿ֲ
ԣһֱɫƽºһ˿֮ɫǰһȻıһۺƣŭָҶȵ磬ɱǧѳʵ֪
ҶɫѰ˫ָת̨һŴ㵵ɫΪǸ˵һ仰кʸ϶ɱˣΪǻ侳ߣ
ҶĻ˿ûΪԷǰ˿Ĺôƽ侳вʲô˿Ҷֵĺƽû˿Ļš
ˣ߽΢һ̾ȻѾѡôûк˵ϣ
ºɫһ䣬ŭָҶȵ磬ȻĿţ
ĿҶǸֳһ˿Ц⣬մ²װˡ
˴αгº۹ĶԳֵȴ˿Ĺ֮ɫ
ˣվһԵ¾вһ˿֮̾ɫº۴˾һӣε֮λҪıҪ֮λ
ҶĮȻվһԣɫƽīɢڰϣֻҶл¶֮ɫ
뿪ʱ𣿡ʣҶ΢һ̾һ̾Ϊ˫̾
ɫΪĿֱҶӵǧɱ
ҶɫȻ˵ңô𣿡
һɣδʧȥյ侲ֻǱȴѹơ
𣿡ҶһЦָºߣʲôǰԵ˲Ұ𣿡
Ҷ֪ΪҪºۣҶϸеɱ⣬صɱ⡣
ϸƮţǣЩϸ궼δմȾ˵ϡ
һ̨˺Ȼ󲨣Ϊϼأ
ѵǧǱҶɱ¶һ˿֮ɫɱͬţҪܵŵ׷ɱ
ˣº۳ǰ̤һϵƱޱȣ쳣ıߣŭָҶʹ磬Ҳ֪ΪܹͬʦֵҲ´֣ѵûй˼ɵͬ𣿡̨֮ϣº۵˱ߣǰЩºӡ̫õҲ֮ݡ
Щ֮ʼһԲǰһĻ
Īǽŵڶ
ҶûҺºۣҶʴƮϸ꣬û˿Ļš
ԴˣºҲߵԣ±ȫȨ𣡡
ºԭϳضŭ쳣Ȼȴº۵ϣº۵Ļδ˫۽Ҷʵûн𣿡
ɫӵ˳һۣҶû˿ԥĵͷ˵أ
˿̣ͻȻһЦǰ˲ĴҶļû˿ɱ⣬Ŀ¶׷֮ɫҲЩɣ˫
յĽյĽ񣬲һˣ˵һĪĻת˲лĳ̨Եȥ˿̳ӰԵ쳣ǣһ̣ҶԸо·˺ü꣬ҶҲ¶˲
һԼĸоΪǧΪŶе˱
ľٶºͷˮװĳ֪δ磡
Դˣδţɻĳ̨ԵȥߵºԵʱ򣬳º۵һЦ漴˫һӰڵɽԾȥǻʣ̼㲻Ӱ漴һƽӳȥķ±׷
ȫţԱľٶŪͷˮԼͽɱȻûκηӦ
ºϸǳһ˿ŭɫںͳһɲǣº۾ȻƳǴĳһЦ·񳰷һСԼ
ӵ̾˿ҶǵȥԶӰ
ΪŶҶԺ쳹𣺡е˼
һɲǣճʦҲޡ
΢һĨЦ⸡ֶҶӵºһۣīĳƮ˫ָ־ֵ𣿡
ɫΪԭһʧļƻ赭дʧˣº˫һԾӵҶǰ磬黹ûнǸͷ
Ҷüͷһ壬Ȼº۵赲ûʱŪĵ־磡
ºЦһŭָҶȵ¹ϵ۹ŵĴ˵⻹־𣿡
˻һΧЩԭϷ֮ɫȻһ䡣
ʲô飬ᳶŵĴˣǵɫҲ
еǹɲԽҶһ˿ɱǰٴ̤һۺ쳣ϢҶӿʼҶֻϢˣȻǰºȴƣ˿̣ҶҲѹԼô־绹Ҫ𣿡˵꣬Ҷת̨Եȥ
º˫һ̤Ӱһ糯Ҷȥͬʱұһ˦סҶӰ
Ȼº۾ķִ˿̵סҶȴһӰҶȴվڱǳЦԼЦôҪ𣿡
ɫôݣȱڳѡ
֮£δ㲻ȥü΢壬º
ǴһĨЦҶ𣿡


656 Ϯ£
ϸƮ޳Ӱվڸ̨֮ϡ
Ӱֳǽգ˽һȻ
֮ǿϷ̬Ǹе˵ǣ֮¾ô򵥡
һۣ΢һ̾
ܲңһ²֪𣿡º۵㣬ʵǿ֮Ĳȴֲģ
ȻҶǰ¼ӡ
΢΢ҡͷָºɫҶʵԶƾϻۣټһЩҪĻģô鸡֪
Աϣ㲻º۵ķӦҶת̨Եȥа߹ҶɿɬһЦ⻰˵ģ
߰ɣҶԣаºһۣͬʱת׼ȥ
ݣ΢ӰȵĳҶаԣֲѹסҶҶ֣ܶüͷһ壬ͻֵ˵λǰ£
ͻȻסҶĶºԵߡ
ǰڵߣ£
ȴԵüΪԵ͸һεѹ侳Ϊһ̱¶ɣֻǿӣȴƺΪ
Ҷº۲Ц󲽵ĳȥף۶յһЩɵţ
¾üͷ΢ɫӵҶһۣʲôţ
漴º鱯ߵתŭָҶȵϼɱ¾֮УɱڵӣһЩɣǿжɵĽãµڵӾȻǧ֮ˡһȫ𺳵Ҷϼһգ֮ȴɱħͷ
ǰ׶Ӳ֣֪֮ΪΣ
ǰǧӵ֣֪֮ܲΪΣ
º۳ǰÿ̤һȻһȴδ
֮ͽȻλվ𣬳ǰͬʱʮ쳹
ǰӲ֮⣬Ŀ͸¶ӽǱϼɱϼ
ǰڰӲų֮ڣĿ͸¶Ǳϼɱ뽻
ϼ뽻֮Ȼ춯أʮ֮ŭԾ̨֮ϣʮںһһ˲䣬Ȼ֮춯أʮǿϢҶϯȥǿʱҶҲΪ֮ݡ
ٻ侳۷ƱӰһӰºŭָҶȵ磬ΪɱڣڵӣΪɱڵӣ
ܵĽŵӽҶɵҲºҶһʼˣ˿˵۶ᵽɤϣͭС
Ŀ⻷һܣҶɫѰ޾ʣкʸңʲôȨش㣡
º˵ڵʱҶ֪֮ûôˡ
ܹʮ֮ҶƽĿ֮ɨ
ºЦٴγǰһγɼл֮ƣҶΧС
̧ͷºۺΪȻǽŵӣôλشҵ⣬ձ㽫߳ţ
˻һһȻϼӽŭɫºۡ
һ֮߳ţôֱʣɫа
ĹǺգ̧ͷҶƮϸգǸˣ
һʱ䣬Ҷˣǰƽһ
һĨЦº۵ǴֶҶȫƮҶǰһڵٵתһɾ˵ƣһɰȻƣֱǰ˭ڴ˿˲Ȼķ֣Ӱɱ侳ߡ
ҶĮºۣһĳºȥÿ̤һ̨Ȼҡ̤ҶϵҲ֮ǿһ֣Ҷﵽºǰʱȫƴﵽ˿ֲ쳣ĵزΧĿļΪϡĮƾ㽣ģƾ侳߳סûʸ񣡡
ûʸʵº۵Ķ
⣬º۳˳һ漴ɫһºŭȵ磬ȻѽУȻʦУ֪
Ҷ΢漴ɫһ٣ǰ̤һֲƽסºۣȵкʸ
º۴˿ҲѹƲסĵŭһȭҶֲѹҶϮȻ˿ҶĳȴľֹҶȻĳǰһָεĿռ䲨ƴָɢȥ̼Ȼĳǰ̤һһ˦ָŭָºۺȵŹ涨̳ķ֣֮ͬȻϼв£Źںεأ߲ѵںεأ˾ʵΪң
㣡ºɫ΢䣬ûϵҶ£
ȻҶȴºۣٴκȵϮ궼֪Ѫ԰Ȼȴںɽˣ˾ʵΪʣ
㣡ֲѹҶͱ˵Ȼٴνº۱һ
ٴγǰһӿҶ棬Ҷ˿·սһ㣬ٴκȵڿ˵ɱڵӣ֤ݣ˾ݺͬʵΪ壡
㣡º˺һ˿̣ӵļƻҲҶһΪ֮ӵ⡣
ʦʬδഫ֮ʱܹʦĽ̵νһΪʦΪʦȻȥʦ˾ʵΪТҶͻȻһ̨֮ϣеˣε˱ͬһӿˮһ㣬֮ʵʡ
㣡ºٴκһ˿̣ȻĲ
׷ıǼ½ֱǰȱһ仰ˣʵΪ£ҶˣϵƾȻͻƼ޵ǰף˿ӵǿޱȡ
㣡ºٴκһ˿̣·ѾΪıܣ
Ҳֲ֪ʲ岻ҲТ֮кʸνҶ˿̽У㳯ºӿȥ
ºϵһͣ˲˳ÿһڵһĽӡǴѪϵĵ䣬ڼžĸ̨֮ϣԵ쳣̶


657 ºλ
Ҷ·͸أʱ˽ǾҶ
˿̣ҶҲ¶ŵ꣬ҶϣǸеѹһ֮еơ
Ҷһ仰̫ˣ˿̣ڶལŵжɲº۲䵱뷨
رҶһ䣺Ϯ궼֪Ѫ԰Ȼȴںɽˣ˾ʵΪʣ
Щʧȥ˵ĽŵӽǸӵºۣȷʱ
رҶǻӽĨɱ侳ߵĳ棬˴
Ҷٴ̤һԵĽһӰҶı󻺻ɫأҶȵʲ岻ҲТ֮˺ʸºλ
Ȼһ㳯ɢȥаɫһҶ֮󣬺ȵºλ
漴ϼ̱ĺǧƾۼҶ˿Ҷһɲϡ
ѹƣԵҲΪ֮ݣǹѹȻҲеļ¡
ºλĵҲС
ݣһɾ˵Ľϼϸֶϣ
ն˿̣˽ǺȻĳϼȥ
ϼĴҶϣ˽ǿһҶƺҶƻһ
·תԶԶº۵ԤϣºɫҰףϵҶƵѿڱķҲ֮ѿīĳҵ˫紦˿̣ºۺ۵ʮ㡣ºû뵽Ҷϼڵĵλ֮ߣͬºҲҶڽڵ
ºλҶ̧ͷǴ¶һ˿ЦǵЦһ̣ƳΪ˸̨Ĵڡ
Ҷųǰһ̤ٴһҶĽŲһһ̨̤֮ڴֱ֮º۶ȥ
̶̤ÿһ·̤º۵ͷ˿̣ºʧȥ侲Ӱˣ¾ɺףϼȻȻѣ¸õΣ
˿̣ºҲֻܼ¾ɵѹ̨µĺ
ɫӵº۵ıӰ˿̣¾ɱķֻѡº۵һǵѡȻʱʲôѡ񣬵ѡˣǴҲҪһֱȥ
Ҳ΢һ̾ºʵ䲻Ȼֶλ˵㡣
Ƶĳǰһһð漴ɿֲ쳣쫷¾ɵĽ¡
¾ӰƯ¾ÿ̤һµ쫷֮ƺƴΧĽŵƿ
ºʼնǽ磬㲻ɱ¾֮УȻȻϣ֪գұţ¾ɫѰ飬˫۽磬ڽУܹºλõҲΨǰɡ
˿һȫһļž漴ϼӷ׷״ƽ
Ҷϲ¶һ˿ŪЦ⣬ӰƯƯڿУ˷·Χںһ𣬾ͺһͨ쳹صȻ޽ɢޱϵϢһŭָ¾ɺȵкʸҳ½ţҺʱŹ棡
¾δţӰĳ̨ȥ˫ŵر˫Ŀգ
ºЦһʮĳҶȥȵ磬ΪɱڵӣֺΪںͺڣ
ں׶ڵҲҪ㽻𣿡ü΢壬Ҷ
̨µЩ¾ѹȥϾ¾ɵʮеġ
½֪ϰ⾳һɱ¾˶٣ºۼںͺڱɱ¾Ŀʼ𣿡
Ҷûº۵ĳƪۣתϼһݣǴֳһ˿Ǹ⡣
ͬʱҶתŲ˳ԺϼǶˣ
ʫ˵⽣ŲԼĹҶĿɨºеĽһ˿⡣
һЦҶĬȻתһĳɽķȥ
˿δԼУҶ̬ɼŭºۣ޺޿ҶĮ֮ĵ磬Ȼ㲻ΪɱڵӵԭôҲͱûиᡣڣһΣ˵ǲ˵˵Ҿ㣬Ȼ̱ʡ
ԭ𣿡̧ͷҶʣǰֳһ
ڣڶܲסѪջºᾭܵס
Ҷδδȥºۣ˿̣а˷ŷӦתҶ
ɫ¾ɹֵʦ֣Ϊһ֮޴Ź棬ڽ֮սɱ侳ߣĹĨɱ
ˣ೯ǰһһ֮ޱɣһΪŵӣ
Դˣ¾ɲδȥᣬֻӦһºۻᴦ
ÿ̤һҶܵɿֲϢסԼߵϢ
ҶӰһ٣ٴת۵׵ĽɽĿϼϣ
йһõĻ䣬վΪеĹվѡ
ϼԼӽĬȻҶ˿̣ϵӰ˵į
ϼǧܳĵӣֻΪЦɶţ
º۵쳹ӳڵסҶȥ·Ȼߡ
ÿ̤һҶ㲻òֿѹĬȻףҶɫƽɫºۣҶҡҡͷʱҶɱ⣬ȴһҵһСܹһɲʱԹңΪʫ£㼵ңΪ֮ս㼵ڽе㵱˽һҪԸ˱ңֺαôɣҰ׵޷ڸסĿģһ㣬ڳ˶֪𣿡
ɫѿºԸ㣬һɵĵкʸҶԸ㣬ΪɱǧߣԺħԴɱţΪ˻ʷ֮ڵţ˵뿪


658 𲽾ɣԶ
ֳȫ˽Ǵһ
ϼŭºۣ˵ɫҲĿ¡
ס˫֣ҶĽɫԲҰף¶һ˿֮ɫ
ҪңƾΪȻһЦҶƽīĳڼ򴦡
Ұ㲻ɺϰˣһսұض㣬бҪ㶯֣ڳĸڶ㣡º۴˿̾ȻЦˣ˿ûΪسĻŭ˫ָٴǰԤϵһ㣬·һоƿС
Ҷºе񣬾Ȼ˺棬ôҲûҪ˼顣
Ҷܰ㣬Ȼˣѵ㲻һս
º۵ĲѾҶĵĵߣձضҪº۸ۣͬʱǵĿҶҪˡ
ԣº۲һŭհҶһֱĳ裬ȻձҶѹסҪֵĳ嶯
ЦºϸֳһɰƣĿΧЩ侳ӣȵڵס
º֪ҶȥҲҶڽŵЩӳҶ֣֮ض漴ĵӼҶɱӵһĻ˾ٱضݻٵҶڶеĵλȻӦº۵ȴӣһ
رЩԾ̨һɲǣǴ㵵Щ˿ʦֵܡ
κڵӣȻȴº۵ϺݺһƣºɫѿĻһܣŭĳΧĵʵΪβҵǻǵ𣿻֣һºŭȳģѰӴ˿̶ܸܵºеŭ
ȫº۵仰̽˿ڶĿãȻҶº֮ǻţ˳ǰһҶҲ֪ֻ֪ϼһ֮ϼֶܳԸڵΪᶨ
ΪϼӣܶԸ֮ʮϼд
ĺΧһƬž֮ǹŲڣϼȻºۣ⵹Ȥ
ºһĿĵϣǻ֣ǧ㣬Ī㳯ҪԱĽ𣿡
վڸ̨֮ϣǧѪ˫ۣɱҶҶǺǧ֮ˣȵ󣡡
ǧڳеǼһȣʮӰԾڸ̨֮ϡ
ʮϢҶסֻҪҶһôӭı籩ҵĹơ
ˣº۵ѵó˼Ц⣬Ȼȴһ
ºǿֲƱɨڲϣôɣǳҲҪԱĽ𣿡
ǰºۻԳң˿ȳƺű
һʱ䣬ΧѹȻɵɫȴˮƽ̧ͷɲδȥºۣǧ㣬ֲ֪ΪλҪأ
ԣǧһ¶һ˿֮ɫǲȻΪӣǱҪ
ȻһЦǴֳһ˿֮ɫ
Ϊʶֵ֣𣿡ɶҶһݣתºۣɫôݣڵˡӲ
ãܺãºɫһЦǸֶɣ֪³
һʱ䣬вһɱ֮˽ǲŲɡ
ֲѹϯ¾ɵֳͬһɴƣֱº۵Ŀ⡣
ǵǰȥͽʱ㣬ңǧʦܵɱʦܳ˿̣˻Щ֣֮˶٣תҶһݣգȴҪҶԶ˳֣飬Ҳ
һ˽ǹºۺǧ㡣
ɫǧ㵹δ˵ЩʲôºЦգʫʦȰ֣
ԣһ˿ŪЦǴֶεҡҡͷֱתǳԾȥ
ŲȥıӰº۶ǳȵǳĪ̵ĵӣҲΥŹںεأ
ǳһۣжһ˿ŭ⣬º۵ǱǼΪԸº۾ȻȫºȳԼеº۵Ĳ֮ɫŨ
̨֮ϣЦĵºۣĮȻ˵Ҫν̵ӣ̵ΪһЩЦɱԼ˳֣
ºȻûԤϵ̬Ȼ˼Ӳºɫɽıѩһ䣬֣
ȻӦɵڶǳصĺԵޱȷ̡
ǰЩԾϸ̨ĳҲ׷׳̨ȥһʱ䣬ֻ̨֮ʣȼӡ
ҶȻһЦתº۵ºۣеһս޵Ҳⳡ־磡
ֱǳĳοͷĳ
⳰ʱº۲ѹƲסĵŭҪ̲ס֣뵽յļƻҪɱҶһҪڽŵнºֻεѹסֵĳ嶯
֮ȻأºЦǧ˺ȵ֣
һ£ʮΧҶΧʮϢסҶ
侳¶ؼҲ֮ѹޱȣ˴˿̵顣
ǧվλϵΪԼԼ䣬Щ˹һ
ҶɫȻԵʮӣȻһЦǲҵĶֺ֣αͽºۣܹҽϼغϣ
ǳҲǵñ³ֲɣжĻᣬˣҶҲ֮ޱȡ
Ȼʮɫ䣬Ͼǵ뷨Ҷʵ
ֽǧ㵭磬кʦܣգݹҲվ飡
ԣҶЦˡ


659 СĲУϵ
վ飡һĨŪЦҶǸֶ
ȷ˼վ飡Ҷ𲽾ɣʵڲ̫࣡
ǧ㣡գǷվаЦһվ飡
ΪŪЦǧĶмΪ̶
ϼӽǱĵǧ㣬һʱ䣬ǧڽŵеĵλͽ
վǧļҲǸӵǧ㡣
֣ǧȵ֪ȥƱԼԽ
ʮ侳߼һٻ侳ɵĽҲǿֲޱȡ
ʮؼͶƵģ޷˫ۡ
ˮ֮ϣһʱ䣬мһεĿռ䲨ΧĿѹ֮
̧ͷ켤ĽҶ΢һ̾ʱɱ¾ΪΡ
Ҷ׷ɣ΢̧һգһѰĽ̨
ֱ䵽ҶǰҶǰҶ˫Ŀգ̼ٴ˫ۣ˿оǵĮ֮ɫ
Ȼѣôýȴ
һХҶסһɾĽҶϱɢǼĽ
ʮӾǾĳ˳ʮǧĴ£裬֮з·γһ籩̼䣬Ҷ㱻ޱ߼ʵĽû
ϣ˽𾪵ǵڽеӰһƵģ
Ҷͥ㣬һܴţȻҶȴ̤ͥһƬĮ
ƮҶĳǰһΧĽĭ̼ɢΧĽӰ糱һ㳯Ҷϯȥ
ҶҡͷڽҪҶһɲǣʮӵӰһ٣ƾۺɲܺҶ֡
һΥ˱ģôкãҶ䣬ʮУǽǷ˵Ĳ
УʮӽǸܵһɾ⣬ǲһľĳ˿̣ʮӲܵǰҶĿ¡
ݣʮѽ׷˵ĿƣĳҶƯȥ׷ʮӳ˳ʮ
һ˿Ѫ˳Ǵ䣬ʮɫҰףĵڸ̨֮ϡ
ҼȻܹ㣬ܹͬɱ㣡ҶһӣƮʮһ糯ǧ㼤ȥ
Ҷǿ֮£Щĳֹ켣תš
ˣһȻҶȻһ֮ɽҪôǿ
ϼȻȱ󣬼ϻ˫ĴڣҶԽмֶص⡣
ʮγɵѹ·ס˿ռ䣬ǧһͣĽȻ䡣
飡ײ쳹ǧһ㳯̨ȥݺݵڸ̨֮ϡ
һƬȻҶʵȻ˵ɲ⣬˿̣ڶལŵӲҶղŵһ仰º治Ҷ
ǧ֮ҶһЦĿңңºϣôڱ𣿡
ĪǵһսµӰڣһĨЦֶҶĿⲻɨºе
Ҷޱȣֱºۡ
ȻºȴЦˣ¶һ˿֮ɫ˵Ϧ·ǳҲֻǳס
ºһ仰ݶ༸˷ҶĶ档
ǳԣɫһ䣬ЩΪѵºۣжҶкøУ˽ŵΣգΪ˸¶š
˿ûºֱۣӱ˫ۡ
Ȼ۶ôĻǽΪһ֮ܲأǰ߿ڵ
ԣǳɫӵһۣĬȻĳǰһӰ̼ڸ̨Ͽա
Ҳǰ߼ڵԣǳ侳ҲԾȥ
ҲҪңҶĮһ˿֮ɫ
˿̣ҶŷԭǹɲԤʾһУȫ֮ԼôԼܹ
һۣȻһɿֲѹϯѹ˵βܶ
˿̣˲ŷλʦڿԼȻѹǶˡ
ǳһ̾ȻϼΪβЩҰضΪ
Եļ˽ǵͷҶһսǽǷǳĲԸ
ҶȻһЦĿңңʴʱһЩֻΪΪζѣʧȥ˹ڣʲôã
ԣǳ˽һ̾εһۣձضֲˡ
ʱѩ׷ɣʱɣ
Ҷɫӵϼһۣյļ糱ˮһ㸡ֶЩõĻվҪһ֮С
ⲻһ꣬һѪ꣡
Ҷͷ·ºۣ漴ֳһ˿Ц㻹ǰ㲻£ֱӵʧܶûУ
ԣº۵һЦ˿Ϊ⣬һоƿ֮С
񣬽˲űֵԳ֣˵أº۵Ѿɥ֮Ȯкʸҳ֣
𵱳ǳɳ࣬ҶѵΪº۵Ļе졣
ҡͷҶеʧ漴ɫǳˣȻУΪǻ糯ǰһ壬Ȼ˿ȴԼĺף
һ֮侳ߵѹҶذɣ
ҶҪıӰˣֻҪ˲ȫôԼδػܡ
𲽾ɣʵڲ̫࣡Ҷָתš
ͻ˵Ĺƣºۣ񣡡ҶԺ쳹𣬴˿̣Ҳ˼Ȼ֮ɫ
Ľ̫ʧˡ
ԣǳٴһ̾ӵҶһۣĬȻͷ˷ֱҶΧҶȥ·һһϡ
žĿ£˵ֻʣеĵӰһֿ֮侳ߵĹƣܰ쵽


660 ϻ֮
һʱ䣬ȫעǼ֮ϡ
һֿ֮侳ߣǱ۷
ǳΪóϻ֮侳ߣҶƵġ
жʱӰӰŸɫĽϿγһܼסͨ·һ㳯ȥεĿռ䲨֮ɢ
аĵҶȻǿֲȴѹŶ˿֣ܶȥæضҲҶ˿̣аֻҶܹͻΧ
侳Ӷѹ˴һ
磬˭赲˷磬˭ң
ʩչҶη·һ磬ɲǼ䣬һµĹ켣ڽγɣҶӰԭʧ
ʮӰҶԸֶֽҶ鵭ĮΧˡ
УŽӰǳ㣬Ȼȥ
Ӱ̺ž޴ˣһҶƣʱǿʢĽŭˣܲڰзٵתγһ
˲ǣ⽣֮УɫĻ渡ֶ
ǧϮеǳˣ֮˻˻ı
̨֮£ϣû뵽Ҷһ֮˴ݡ
̧ͷǳ˽糱ˮĽǳֱֽӳǰӳ
ǳԻĽ½һշ·Ϊǿգ콣ӰΪǳ
ǳޣĽǽȻ˿̣ǳɫȴȻһ䡣
ҹƵģһڽðš
ǻǱ㻯ɫ棬ǳ˵û
ıըڶεĿռ䲨֮ɢ뱬쳹֮Ӱб䣬ӰǱĳ̨ȥ
̨֮ϣǳ쳣𺳵ϵҶǰɫ棬Īȸ棿
ҶҲǳ˳һĨѪ˳ǵ䣬īĳһ㣬Įгһ˿ɱ⣬˵ҴãǺǣȴĽǳҾǷʦٲôҲ飡
Ҷ̧һɫҶĴðڶȥΧĿռ·ŤƵġ
ס侳ߣҲɱɲǼ䣬Ҷ㣬Ʈʵˣˢ·ɽʯ
̺ɱȴǳ亹ֱð
˿Ҷɢɱ¾ϢĿңңºϣǸֳһ˿ЦȻܹĨңôգұѪɺӻر㡣
ɱ·ʵʻƵģϸ껹δر㻯䡣
̧ͷȻա
ϸٴλıѩһ̣˷·İ
һĻ˽𺳵ĸо굽ɱ˶ˣ
˿̣ӷʶһսҶе侳߱㲻ˣ˽ǵһ
Χչ죬ºһһָҶȵ磬Ϊտѣǳ벻Ҫ飬յһжӰҪٹ˼յĸ飡
ǳһۣǿԷеĿɬĪҪɱ
ǧܳĪҪУܹ
ò˵ҶǰǷлһãҲδȫ
漴ٴε𣬻һӰҶϮȥϵƲϵţֱ۷壬Ӱƿϡ
ԶԼɼĸ̨ϷŽΧĿռǽס
һĺ쳹ǳ˵Ӱֶ
ҶӰȻһ٣ҶӰеһƬҡҡλεĶĽ̨¾ϡ
ƾҶܹǿܿǿһȻĴ
̨£Űн裬ӰҲ֮һ۽֮սɱ侳ߵţһʮǰ˭ǿ˭ʱû˲²ĳǸǳ·Ҫ֤һŵ䣬нǸֳһ˿֮ɫ
Żδɳǰôűͳûκ
ºɫ粻ҶԤϲ֮ҶʵȻֲ˹Ͷ̺֮֮Ϊ֮ݡ
ǿҲ˶ѣº۵ԼۺºǱ¶һ˿Ц⡣
ͬĿ¾Ҳǻ˫ۣɫӵҶ΢ҡͷ૵Ǹݣֵ
УѳֱָҶӰΧתβҶΪĳɢȥһɾѳ
նǳ˵νһ٣˲̣漴𺳵Ŀ£һתŽĽӰֶ
⽣ӰϿţ¶Ϣ·˴һ
֮۳һ
ֲѹҶӰɶ٣˸û˿ԥҶɫĽ⣬ӴĽӰ쭶ȥ
ŽӰԽԽҶԽظеľ޴Ľ·Ҫͱһ㣬ڲϵߡ
һѽӣҶü΢壬ŷΧĿռ䱻ס
СĿռڣҶĻᶼûС
ܶ𣿡Ҷ૵ǿתڵǹɿֲӵ
ΨɿֲĴڣҶкͻ侳һս
ֲתţҶϢҲ֮ǡ
ȻһǳԵ̺˽һô׽ס
侳߿ŽĿռ䣬ķΧСš
ˣ磡ֽǳεһۣһ˿Ǹ⡣
ͬʱеĳҲ¡


661 ң˶
ǵӰʮɣֲĽš
̧ͷ¾ɼҲǲһĻǳһͬǸеɵ
΢һ̾¾̾ǳĺϻ֮ǰӿֲ
ͨĽӰǰҶԵС
ĽεҶһ죬ǿֲѹҶϢ
ˣǳ΢̾еĽһĹ켣䳤϶䡣
һ䣬䳤ؼһ
񱩵ܷţҶĳ˳
ڴ˿̣˽εһ̾һʵֲ̫ˣҶܶܵأ
õǵѪҶ̧ͷǼĽӰ¶һ˿ɫʡ
ֲתţǿϢҶڲϱţȻǿϢǽӰôС
սҶϸֶҶΪָоĸо
ɣξһξһս
ҶܹߵĵزƾĲڷܣͬΪ޾ġ
ǳƮҶ˽һ㵡
£ҶȻܹӵ˵ս⡣
ºɫ΢һ䣬û뵽£Ҷܹ̬
ҶаҲеһ˿ѪڣжӦҳһ֣¿ȥһ֣ұ죬һ֣ұأڲסҵĽ⣬ضסҵİ⡣ϼӸȵҶǵķϼ֮磡
ɲǼ䣬ϼĽ쳹˾ĽаҶ
ὣ׷ڽңң˶ѣҶΪĳɢȥƽʱһɰˣŰԭƽ̹ޱȵĸ̶̨֮ɱĽۡ
ڴ˿̣ҶûѹԼɱ⣬⣡
ԼǿĽֵӴĽӰͨĽӰ֮£Ҷ΢ϡ
Ȼܺ죬οҶأ
ҶţϣôҲųؼȻʧɫҶ׸ϡ
һҶϱţȫĽ߷˵Ľ
⽣·Ҷ˲ǣϵЩľҶ׷׳Ҷڵķȥ
⵽һôܹﶼˣ뵽
ĹУĴµĻҶԺиֶһɲǣҶֻ㱵ĸо
·ԼǵӰĽ콣Ӱ
η壬㣬Ľ⣬ҲҪԼĽ⣬Լĵ
ûϿɣôұϿɣ£
ڴ˿̣Ҷ֪ΪοĵֻΪһ̺һһ׷
īĳƮҶӰȻͣ£ҶЦˣЦĺܲãůһɲǣԼ׷Ľ
׷Ĳν壬׷Ľֻɱ뱻ɱ֮䣬ѡɱѡ
˳Ϊɱ¾Σ
ɱ¾Ҳգĳ̶ֳϣҲǴһֻضѡ
еĽҵĽִֻأֻ
ǳĻţӰӴӰȥںС
ǿǵĽӰţ⽣ӰȻڸס˽գؼͻȻ谵·Ѿ˱ľͷ
ǳֻ󣡡ǳѹǹĽ쳹
ǳֻɳ֮Ϊǳĳϻ⽣֮µĻ侳߲οҶٻ侳ߡ
ֲѹͽɳȥ߸ҵϵӰžȻ˿µĺϼƽ˿Щ뷨Ҳɴˣ
˿̣º޼ɵĿЦ֮£˿ѣ磬ҵҪѣ
һнΪãֻһֻضѣҶ૵סͬĴƵģβա
ֲҶתţ˿̣Ҳˣڻѹ£ɿ񱩵ʱҶá
ҶɫѰŲʯӰһ٣Ӱ粨һ㵴һ˳ǰӿȥһ̳˲䣬ҶԺسĴһĻ棬ǾͶĽڴ˿̱κʱҪ˴㵵ĿУӰ糱ˮðǧӰ
ǽĿռ˲鿪ǹѹʧ
ӴĽӰҶնȥһ˲羲ֹһڰвӴӰ֮£ҶӰԵ˵С
ȻǧӰ׹ƵģӴĽӰȻֹ
ĿɿڴˣҶһЦȵǧ£
һɿֲĽ֣ڻĽ⣬ȸ֮ϸƮ䡣
Ψҽ⣬ϵ£ΨҶ𣡻ĽݻӴĽӰֻеһϢǽӰ
һĽ漴ǧӰһ糯ǳϮȥռͬѲһһķ϶˲
ڽӰ֮Уǳ˻ųͼܿ޾ĽӰ
ȻǿֲĽȴѹǳˣ˷ıҶҽ⣬¶ɱĺ
ӰǳԸеۣ˷·ǧƵģ˲ʧȥҲĳȥĳ·ȥ
ȻѾ˺棬Ҷ㲻˾飬䳤ٴμ콣Ӱȥ
գҶȥֻأ
һ۽ǿԷе֮ɫ׷׳콣ӰһһεĿռ䲨ƻɢռѺ۸ֶٵӰ
ȻӰ䣬ĳž޴ĺٸǣ̳
嶼һѺڽɽŴֶ
Ȼȴûȥᣬ˵Ŀڸ̨֮ϣǱӰϡ
һϮ


662 ʫ£
ȫĿһңңҶϣһɿôҶĽ
һĨĽȴ˵֪ΪܵǳˣҲˡ
һͷڷɽƮ·Ҳɽ紵򣬷žž֮ҶɫҰףղһָ̫˿̣ȻܵѣΡ
һĨ̺˳Ҷǵ䣬õǵѪҶ·ǳˣһ˿֮ɫ
վ̣ҶתǹɿֲϻЭҶҲ׻ˡ
ȷӦӵУϢסҶҶѡ
ԴˣҶǳŪһЦսҪԼľĿǺܴ
ºҶȵҶ㾹ȻǰпɻǰĴڣ
ҶȻһЦתȻˣôӦ֪ĺ𣿡
̨֮ϵǳһۣǿԷеȻ֮ɫ¶һ˿̾Ϣ
˿̣Ҷͽ֮ҲֿɽԼ˳ֵһɲǣѾע
ΪˣֻΪ𣿡һݺմԣҶº۽Ӱһ𣬲ǽӰ϶¶һ˿֮ɫ
һ£ɫȹϮסǵӰ˿ƮȻȻһĿĽȴƻУԵ£ĳ̨֮Ʈ
̤ѩѩ㣬Ʈڸ̨֮ϡ
ҲڸǲסǵĿĽۣǰٻӰϤӰ˽Ǿ
Ȼһ䣬ºŵԼĽѾõʫ£
Ϧ·ӣʫ£
ĿͶڸ̨ϵȻŵʫ£Լϵǽۡ
ǰʫ³ȥͽȴþδԭ˴ʢȥѰȴϣڴ˿̣ʫ¹
˿̣ʫϵϢΪۺ˿ڼٻ侳ȻҶȴȻķʫѾȫޣ²ܻգȻһ˫֮ȴޱȵ峺δºۡ
ʫ»תҶȻĹǺǿգΪΣȴȥ
仰ҶļǵʫѾ֪ԼüΣƻĿۣҶҡͷ漴ĵΪΣ˭㣡
һŮҪԴҶ֪˭ôݾȻ´֡
ûĿ⣬ûбϧĿ⻹ˣ
ʫȻһЦɽŵѩƵģ˿ԼϵĽۡ
ЦʫתºۣбҪ𣿡
ǵĿĽ˵Ĵۣºв¶һ˿֮ɫⲻϣ𣿡
˿̣ҶҲɱºۺʫ֮ĶԻɻ֮ضõ飬˿̣ҶŷǰŮӻһأ
ȻһЦʫ»ҡͷɬӺչ٣֮УЩΪȨЩΪ棬Լġĵ·ϣ㻹δԶֺαͬѾһŮأʫµ͸һ˿ļȡ
̧ͷºƮϸգ૵Ҳ㣬Ϊз
𣿡ʫ¿ɬһЦ籾޺뻵ֻ֣֮˼ѣΪǰǶԵģȻ˼ˣǰ£Ҳˡ
תʫתȻ¾ɹգһнǹΪҪȥأ
ԭɫ¾бһɾ⣬ɫӵҶº֮ǻ漴һһ罫ʫµ¾ɵǹ
ǹһǰΪҶǸݲͬº۵ļƻĪ滹һЩ
һ䣬߽ºۡ
亹ĪѹºϻǱǰĴ֮ɫ
ʫ¿ɬһЦľ䣬ԭ覵ұȴ
΢紵ƮҶ˿̺ȻķʫµıϾĿĽۣ׾»ôལۡ
˿˵ľʫ¶׷֮ɫ૵ʱиļͥϼҵ顣ʱĺãûɱ¾Ȼ׵ȴԭûҴشԽԽҪ̲ңԽԽڰжֱ֣һ죬ͽܵĶӣңĸױҲһڽ֮УʱҸоԼ綼Ҫˣûˣûпˣ
˵ˣʫϸֳһ˿Ц⣺ҿʱǸ˳ˣߵˣɱ޼Щˣɱǻǰ
ԣҶ΢һȻ֪ʫ¿еǸˣǸȻԼ
һδ˵һллʫ޼ˣĸҲˣǴ˿̣綼ˣǸʱǸˣ˵ԸȻҵĸף۱ǰҵ˽ˣһ죬Һĸ뿪ϼ壬ȥһԶɱ¾ĵط˱ɱ¾ֻʣǸӲδȻҵĸףֻάĸ΢ѣŵҪɹ֮ȻĸףΪĸףұѡʱǸ˸ҺܶѪɫĵҩǵҩ֮ҵƿƵģͬʱǸ˰ҴǸط
һֱĬ¾ͻȻڵǸ˭
죡ʫµ
¾ɼɫȻһ䣬ԽԽˡ
¾ݳ˼֮ɫֻԼ°ͣһ˿⣬ţΪΣ
ʫ¿ɬһЦ¶һ˿׷֮ɫ૵ֻΪ˿º۶ѣ
ºۣ¾ɫһ䣬Ϊʲô
ƻͬԤϵǰ㣬żȻˣº۰ңʫĿ΢Ƴºе壬ĿҲֻΪͿƽţ
ȷºΪ¾ɵĶӣעһºۣôסš
˿̣¾ɼͻȻе˻Ϊνʫ²뽣ŵԭ
ʱ򣬻ʧܣδԼҰģǲȡһֶͿƽš


663 Ѫ
ȫһıȫǻ衣
һнǰջԤϷչţˣ¾ɺ߽ɫ
֮ͣʫ¼ûǿһбƻĹ켣ȥѾӰ쵽º۵ĵλ漴߻һϵеļƻԭº֮֮гȥ磬ȴϣºۻǰˣܵ˳ף
˵ˣ¾ɹºһۣʱºͻȻǵʵ
ǿŵҩǻ¾΢̾
漴¾¶һ˿ɻ֮ɫ֮Ҫȥ磬ֱɣΪҪΧţ
ʫ¿ɬһЦǰļ˿Ŀңңϵ¾ϣЦȲȥǰˡ˴ΧŵԭҲԷΪ֣ţô㸲ţܸôΪºƣľ籾չº۳֣˵ˣȴճԭҲҶϣ
ºɫĳ̨µĳһƲȥһۣһ˿ɱ⣬漴һĽƾճ֣һεĿռ䲨ƻĳָ̨֮ϣ漴һ⳯ʫ´ȥ̨̾ϡ¾ɫһ٣˫ųǰһȻ˿ȴһԼ赲ԭأһȵη󱲣֣
ǳ˽ǰһӰʫ±ȥȻǵٶȴԤϵĿ죬ҹǻʰһȻҪֹҲ޷ֹ
ֳֳҶƽڳһ˿ż֮ɫӰǰһһӰʫϮ
ʫԤϵǰһУת˿ûеľţɫżҶ૵˿ܹżɫҷһӣҵݲעˣȻȴڴĳʱյת۵㣬ٴ
У˿˿Ʈǳǳģģǣʫµķ㡣
ʱ·ʫµǰֹܶǰīһð£ЩЩɱһ𣿡
ʲôˣ޾ܰɱ޾ҽллˣ
лл㣬ֻӦý磬Ҷأʫµиֳһ˿׷֮ɫ
ѩҹ飬뽣⽻ҹ
ÿ轣ʱ̧ͷϼǵӰҾָжΪȻڡ
ÿҸٵʱ̧ͷϼǵӰҾ£Ϊ㻹
һĨĨĽѣ֪ΪΣѾϰĴڡ
ʫ޾黯һһ꣬һֻֿ꣬⽥¶ĿһѷĽĴʫµǰᴩѪҺһڿţҶҪӴһɲǣʫµӰȴߵķݳȥҶһɲǣʫ¶һЦԼЩȻ
ѪҶԲҰ׵ϣԵ˴Ŀġ
Ƥıһɲǣʫ¶һЦһʱ²ĨӡǣȻȴϣܹпһʫµŮӡ
һ绨㽿޵Զľ룬ؿ㣬ȴ֪ﰮĺһȴ
ԭɫĸ̨֮ϣ˿ȴѪ죬е˼ζǻ֯콧һ꣬ЮһƬֻΪٴεŻѪ졣
ʧȥʵӣѩĴʫµĻзĴҶϣҶӰįĳʫ׷ȥʫصһɲǣҶıסʫѾ𽥱塣
أɫһر㱻ѪȾѪ죬ϵ۴˿ҲԵ쳣Ŀۣ˼޴Ӽģ档سңչ㣡ԸվϦ·ϣפ㣬轣ӰԸϼϣҵ
ĹǺǿգĹҲΪҪأҶȻһ̾
Ҷ֪ʫ´˴λֻΪȴյ־ѣֻΪԼѡ
Ȼۣδ̫ˡ
һŮҶĵӰӣһĽҶһǰŮӡ
лҶȹ﷦ζҹлļȣҲϰϦ·ϵǵӰ֪ΪΣҲѾϰĴڡ
ɱӶϸ껯ѩȻѩҶǹȵĺɫҺʱںϿ˳Ҷ۽ǵ䣬ʫǵĿĽϣԭƤյʫ´˿̾Ȼſ¶ŨŨᣬĿһҶ漴ı˫ۣ۽ǣһˮֻϱѪȾ˴۵Ѫ졣
Ѫᣬ£ˤ˵棬ƽѪһ΢
ҶĶУĺԼһնϵ
ҶȻжϣӳֻΪһΪ鷳ĽΣ
ҶȻ׷ɱжգɶֻΪһİΣǴĿĵĽΣ
ҶȻͬΣʯҵΣ
Ѫأسʫ֪ǷῪصĲ˼
˿̣һӰĴ·Ⱥʧ
ǲʫϵĽƬأ˿̣¾ΧǹҲ֮ʧ糱ˮһ㳯ɢȥº۾ȴ˿ֲһӰټ
ʫˣȻȴҶһĨӡǡѱ䣬ҶĬȻıʫ»ĳаȥƻ֮£ӰԵį
ˣվҪȥȻֻв棡º΢΢ߵ
ü΢壬λĮȻͷżأӰȵĳҶǰ
ǿһɽڸҶǰ֮ǰҶеһƬۣԵ


664 ݱ¶
ǿƻһϯϸꡣ
Ҷǰ߷·ǽ㣬޿ɺ
Ҷ̧ͷϵĸ֮ɫ˿ѱȡƽȴߴһļµĸо
һ˸еǾɱ⣬˼һɲǶҪˣȻ侳ߵĸ߰ȴɵҶǰϾǵĮ֮ɫ
ÿƽһȴγˣХ֮ݺأ·ʵʣΧ˵С
˷׷׽ǾĳҶȥ˿̣ɱ⣬˵Ĵ̹ǣĲ
ºЦһ˫ָɫĮǸý磬ǳƺ㳾ΣҶأ
º۵Ļ㣬쳹ҶĶԡ
ƽһ仰ȴƽĺͶ˿ʯ˽ŵºۡ
ҶҲе˲죬ü΢ƽºۡ
һЦºƳҶĽɫʱǴֳһ˿Ц⣬˵Ľʦã
һʱ䣬Ŀ⳯ҶĽͶȥЩĿγһɾ޴ѹ
סѹҶĽδ˵Щʲôƽºۣϴ˰ɣҶ֮Ǵˣ
ԣºȻһЦָ΢ָ̧ҶҶ⵹ȤҶҵҲϲˣ
ҶңĻʷҲռżصĵλرǸļҶ֮쳹ʷ
û뵽ǰϼҶ֮
֮û뵽䲮Ҳû뵽
ϼݣҶ֮ݣóһûʷһ¡ܱݣҶǰݣֻе棬ΪΣºۻ֪ݡ
Ҷô𣿡סеº۵Ǳ뽣ţΪ񣬲𣿡
ǸüƲߣǱҽŴӶɱ޹ţҶ˵ЩǷڴ˴أº۵
ҶҽűӻȴϣҶһǳ֪ͼӵܣ˵ҶĻĿ𣿡Ūеºϲĸо
˵ʬ彥ñޱȣ쳹ºੲݵ
ĹǺǿգǷ׵Ҷת֮ɫаϼһ˿Цݣտʫ£
ɻаæͷʾտʫµʬ壬һ֣Ծ̨
Ҷٶº۵˿ĬԼݡ
·ǵӰŹס΢һ̾Լİ˵ĵȣȻȴ֣ܳΪΡ
Ȼº۵ҶݵʱȻһԼ磬˵Ŀģ㵱뽣ŽֻΪ񣿡
ûȥ࣬ʫµѪ˳Ҷָ⻬䣬Ҷϵɱʢ
û뵽ݱ¶ˣƶˣصУֻܷļƻ
쳹ŻҶƽҷһΣһζѣ
˴ΣҶδ꽻˴˻һ˽ԿţҶ
ƽ͸Ҷɱ⣬ԣĬˣ漴ڵɣһڣ
ԣҶ¶һ˿縺صЦ⣬Ц䣬Զסϸꡣ
ӰƯ֮ϣҶߣĮһսϼնɱ侳ߣһ侳ߴӶϼ֮Σס˻彣ڽ֮նɱ侳ߣ⿪֮ΣȻŽȴ˶ԴңҲ֪ҶԽңǽҲʣ
Ҷһֻ̽һγһ֮
쳹أ쳹ڽ֮Уһʱ䣬ڽ쳹
ڶŵԽ¶ɫյӢ۽ȴ˶ԴһЩŮӽǲ̵תͷȥ
¾ԼҲɫ΢䣬ҶԽŵĹº۵һһпĨ
ǾĲҶ֮ȻӭĵӣȻǲ뿴ڶ죬Ψɱҡ֮Уοң
Ϊеһ˿̶ΥȻһ̾׷׻ųҶϮȥ
һ̣ڽУߵڶҶˡ
гٵӰγɿµѿս͹ҶγһɣҶΧĿռУԶԶȥҶ·𱻽С
ɱڴ˿̱ɱ֮ᣬĺ紵ҶϱһɿֲϢǷ·޾ϢϢ
ǵĺƮϸٴλѩ
תɣҶ֮յıܿضĽг裬һ㳯ȥը죬ǿµɢȥ
ߣȻǹɿֲ֧£ҶзοлһЭ
˿ҶȫʱھȻܹܿ˵Ĺƣο߲δʹȫҲΪҶһ˿
ǵǱӰºЦˣҵҪѡ
ǧ£ǧӰոֶǧǰ䣬ʮǧȴ˿ߵӰǾĲࡣ
ָ
ȻҶһָȴ׾ٵıֻ߽Ļӳһѡ
ָȸ֮糱ˮӿҶη·𱻷ֽ⿪ʮǣܵĻ档
ֲȸ֮գȻȸ֮𣬳ֵĿ죬ʧҲ죬գ۵Ĺ򣬿ռѺ۱ûȸ֮
УҶϽȻȴɲܺߵӰ
У߱죬Ҷؼ϶ѡ


665 ޷ֲĲ
ܺ죬Ҷẳ졣
̧ͷҶǵѪյƽ
ָҲգָҲգǿĹǰҶеһ޲ߡ
֪жòˣҶԳʱ̣ҶҲţԼܹȻȥ
Ų̤ӰӶҶܿǼĽӰΪǱһԡ
ˣ߽΢һ̾ҶֵܹĵزѾǵϡ
ȻϾǲ࣬Ϊʲôı䡣
ǿ֮ĩΨһҶӡ󣬲˽ǲʵıȥ
ֽа֣ȴһɿֲѹʱ¾ɵĿͶ
ɫɷףҶĽסѾף֣ܳһֱᱩ¶Ҷݡ
΢һ̾ǧѩֽӯĲƮƮڸ̨֮ϣһɲǣķѩ·𶼾ֹˡ
ؼֻʣӰٻӰ
ǧѩݣĵʡ
ѩһ㣬Ʈؼ䣬Χǽǧѩĳֶʧ
ֽǧѩ¾һݣҶվǽŵķ֧
ԣ¾̧ͷǧѩһۣȻΪŵķ֧ôӦڽ񣡡
˵꣬һǿ¾ɵӿ
飡֮ǰǧѩ⳯˳
ͬʱǳӰǧѩǰסǧѩȥ·һ̾ǳ̾ǧѩ飬ֲˣ
еսδΪǧѩֹͣԽԽҡ
ֽҶٴλӽԺǲĽ
ÿһҶϣȻÿһȴȥ
ҶţֻҪȥô
׾ԹţҶҵ˫紦һĨɫҶǴ
̫ˣķûУǹɽҶ֪ȫĹʱôԼ޷ֿ侳ߵĹơ
侳ߣԽ֮ƣҶܹôãѾ˵ϡ
һۣһ̾裬˿̶ٲ֣ʵȫ޴ĽӰڶ˵󻺻
Ŷ˲ϵĻţڽڽӰ֮УһļµϢɢȥߵͺһӰӰ֮Ҷȥ
ǿһҶǼΪ侲жŶ˵Ľ·ߣǿֲԼе©
Ȼȴʧˣһܲ
ӰͨĽ䣬֮ضɿռ𵴣εĲɢ
ҶĻӵ쾡£ȻȴδܱܿΨǿнһˡ
΢º΢˿λʦڶˡ
ǰҶܹôҲº۵ϣȻºȥҶľġ
֪𣿡ͽȻҶԺ쳹
Ȼ֪࣬ôһصͽȻһ
һΪĻҶԺиֶǵʩչָĻ档
Ȼ㻹δ侳ƾǹɿֲʵʩչһָ
ڻĿ֮£ҶȻ̧𣬲ָΪֲȸ֮糱ˮӿҶֱΧ
ȸ֮仯һӰֶ
ͫ΢ҶǰһĻԺеĻԽˣڴ˿̣Լȫơ
סָоָĸоصͬʱɫȸ֮𽥽ֲĸ··ܵĿռŤ
ͨĽϯ˽ǲǵӰ
Īһָȥ⽣
΢º۲м
Ȼһɲǣº۱ЦˣĿע֮£ͨĽͻȻ鿪
ȸ滯һ޽ն䣬һ쳹
޽֮ռһ
ɫ΢䣬߲ŲæĳǰԾȥΪǿĵֵסһ
һ˿鸡ֶ˽ǲҶϢѣô˿ֲ
СӵʵǲСӣȼϢȼط
δ䣬Ҷٴλָĸ֪ӭӶıǷĹơ
ὣҶٴ˵Χ֮Уȫһ浹ľơ
ˣº۵һԾһҶӰȥ
ĳϣº۾Ȼ͵Ϯº۵͵Ϯ̨µľȻº۲˼͵Ϯе𾪣˿ϼӶΪҶһ亹
ԭҶߵĹ֮£ʱɱ㽣ûƵģ˿̣Ͼ͵ϮºۣˣºǴɸֳһ˿ЦݣյĳнձҪ䡣
Ȼʱ̨֮ϵ¾ȴɻĽĿʴһ⻮ʣգۼͳϿո̨
漴ʧӰһؼһĨ۵İ׹⣬º۵Ӱɳȥ
һݵӰ֣Ƶľګϣѩĳ߳УӰܺ
֮£ѩĳƮš
Ӱѩ㣬һһӣ֮ѽе¶֮½üȣһµϢڽţճ䡣
ͻĽߵӰһ٣Ĺʱһ˿϶
Ҷɫһ䣬ʱץסѵóֵĿ϶λһ磬ΪĴһԱܿԾ˵İΧȦ
ۼҶҪ䣬ȻȴͻӰϣºɫһȵǺˣ


666 Ψ飬ϸΪ
ƽȴ¶ºĵŭ⡣
ѩ׷ѩ·һĳ߳Ҳѩ䡣
Ӱȴ˻ȥԡ
֮Уǰ׷ƮӰϣ˾Ȼеһĸо
ֻɢᣡ⵽ôᣬΪΣҿǵӰĸо
δôǱһƽ֮쳹ǵӰ̧ͷ¶һľګ
˲һĿ⣬ǵô˵Ŀն
ն񣬵˵Ŀⴥʱ򣬻һᡣ
ƮڵϤҶҲһ漴ǴֳһЦ⡣
ȷδôǱĶûУ⵹ͦɱģõǵѪҶ̧ͷǰӰ
ǵҲǣ⵹ķ񣡡ǵӰ
ǿϯȻӰȴ˿⣬ȱ˰ѡ
δ㻰ǱˣҲķ񣡡ֽҶЦ
ǻеı䣬𣿡תĽɫЩҰ׵Ҷ
ôǰһҶĽ
ֽĻ̌ͷߣΪˣ
ԣҶһ㶣Ҳ֪׷ʵʱһЦָֽߵ֮սЩˣ
ϹأҶԸұһǽ㣡ֽĽϱһơ
СӣֱԽˣСӾȻڶ̶ͻ˻侳ӵǿ⾳Ψ⾳ϻ侳Ϊһ󲨶ҶԺ쳹ԣҶҲصĴҶڴ˿̣ĽҶĸоɲĸо
رĽתϢһµĲĽɢ
ڳĻ侳߽ԼɵĽˣܿ£
㵽ǺˣĪҶİףֽºĮ
һһټ¶һ֮еƣȻƶĽ˵ȴǿ㡣
ԷƺδԼº鵭Įһ̵ߺȵǰʱҲˣǸ˽ʱˣ
ԣ߽һ̾ٴνҶĽΧеĽĽޱĻҶձƽһһҵҶ֮ľ롣
һ䣬Ҷȫٴαһƣ˿̣ҶѾԼǷܹܵסɿ񱩵תš
ҶҴţ˺ѷεĸоϯҶĿȴʼߵϡ
ұߣҶδȥǣΪұĽĴڡ
նĿʼ̤ϣĽȫµϢȫޣ·Ƭ֮С
ˣ΢һѵøֳһ˿ء
ӰҪСĵ㣬ǸСӲ򵥣߶ͻȻڵ
ӰҲĽǰλߣΪʸϵߣȻܹܵǰСӵʵ
ʵ˻ˮ΢УӰڵ
ȻĽȴδᣬնʼնŷӰ
⵽ôΪĸоӰֽҶǱٴչҵĲӰԥ֡
ݣȻڷӰδʱһĨ׹㼤
ٶޱȣǣ֮ƣȶ
֮ĽӰһ̫ˣ˿Ҷһ꣡
ĶһǳɣҹĽ֪˶ٴνΪˣ·ΪĽıܡ
ÿĽӰ̤Ӱ·Խ˿ռƵģ֮ӰԴ˱ܿĽһ
УѩƮţĦѩϸ꣬һˮƮƮĽĽ֮ϡ
Ķ쳹Ȼֶĸо
ʧȥİ֮˵ᣬֹ¶ּȣɢ
һ˳Žɢϯȫ
һõĽ·Ϊ˽ĺ
飡Ҷһ߱ˣ˳ʮҲǲһĻ
ݣٵ·ڰУȻٱͬʱٵ·
ЩǴԼѿܿƵ
ҶҲܵԼн·ҪѿƵġ
ĽĽڼţȻ˿̣һٵ⣬ֲ֮
ѹӰĵӣǰСΪһ㣬Ȼʵȴɹ⡣
ҪȾ𣿡ⱬӰӳ콣Ӱ䣬ԾӰ㣬ﲻơ
飡쳹ͣĽͷӰ˵ӰԽԽ죬ļµӶĿռѺۡ
еЩڷӰĹ֮£׷׶ѿһʱ䣬·ȥȥĽ·
ȻĽɫһľګ仯
žκ߾ߵĵطȻˣôձ£Ӱȵͨ콣ϯ
ĽЩһһֱĽ
ֻһѣ⽣Ľô򵥵һ
ˮٴεڽϣһӿôᣬضе˱ˡ
ɲǼ䣬ϸ껯޼᲻ݵ
ϸ괩ǽ鿪ͬʱڷӰϵϸҲڷӰĿĽۡ
⣡Ӱ˳һ鿪ĿĽ۸ֶѪʴ
һĻŵͬʱˣ̫ϳϾȻˣ
Уʵǿ̫ϳϾȻǰ׷ˣһĻţȻǰһĻȴˣġ
һߴ㵵һĻҶҲˡ
΢ͣӰĻۣ̌ͷϸ꣬иֳһ˿ء
ǰǹᣬӰͷȻһȻܹ⾳õĵزˮ֮С
ȵȣǹĸоӰȻ̧ͷĽŵȻΨ飡
Ψ飡⻰һȫĻ侳߽¶һ˿֮ɫ
ȻĽĽȴδ˶ͣ٣ٴӳϸٴνӰס
ˣҶ΢˿ƮİɫӰ૵Ľ綼ˣ粡èһ㣡
תҶеĽͻȻ鿪


667 ǽͣΪɱ
ͻȻ鿪Ƭ俪
һĻ˽һȻ
Ѱܹ֧ŵѾҵˣ̧ͷߵ
˿ʧȥҶ·ʧȥݵϻ
סֻнĽҶεҡҡͷ΢̧ĳǰ˦
жѳһ뽣һ糯߼
ˣĳǰһ㣬佣㻯ޡ߳ǰϢסҶ
ϧˣƾ츳ʮԺʵʶ۷壡жһ˿֮ɫǰСӲδԽžĲĻôֵ
۷𣿡Ҷ΢ҡͷδ˵Щʲô
ƳĽĽʵȻܽӰܣȻƾΨ⾳ĶأʱڣĽܡ
һԼĽ޷סôҲʧȥΪһ͵ʸ񣡡ߵ
ԣºۿڵȷʧȥĽͣôǽ𣿡
̧ͷҶƳһºۣεҡҡͷ֪ôΪǰ㣬Ҳ֪𣿡
δ䣬ҶαӳһҶиֶ
նμͬʱҶӰҲʧ
ԣ߽ü΢壬ĻӳЩȻڴ˿̣һӰߵֶ
һͨͽȻҶתš
Ҷٶԭޱȣ֮ٶȸӿֲ罣һ㣬գ۱
ָһ޽䡣
޽ԼҶҡͷ̶ֳȵĹԶԶ
¶ȥֲһѣ޽㻯ޡ
̶ֳֻȵĹƶ𣿡ºΪм̶ֳȹƣʦѡ
ʩչָ֮ҶӰɳ߱ȥ
ٶԽԽ죬һӰӶһʱ䣬еǸֳʮӰ
ǵһδýʱһɱ֣ɱֵͬ飬ǽǲ۵ذס
ؼ䣬ʮâЩâ罣һ㣬Ŀ죬ʧҲ졣
飡Ȼ˻δӦʱһӰߵķݣĳ·ĸ̨ȥ
һʱ䣬ĿͶȥҶ
Ȼ˵ĿⴥʱĿ˲ôͣҼϣ֪ʱѾһذס
Ѫ˳ߵļ䣬ǵѪоȻɫ
ʦȻˣºԼ¾˵ҲһҶȻܹ˵ʦ棡
γ·ĸ̨ȥһĿĽҶǰֶϿյǵӰҶǴֳһ˿Ц⡣
Ȼһۻֵõġ
׹ƵģҶ̨ԽԽȻҶ弴̨ʱͻȻֹסת˫һţ
ޣҶٴαǣȻգۼʮףֱºǰֶ
һиֶûκεͣ٣
ΣյϢºͷȻһû뵽ҶȻڴ˿̻Գ֡
ңֵٶʵ̫졣
⣡º۵ֱӳԾȥȻźһһɿֲѹסºۡ
ɱⱬɱסºۣºһ͡
ݵһϢҶ˵㹻ˣнҪº۵ʱ޳ֶָסС
¾ɣûκԥҶֱӳԾȥ
еҲ˲鿪Ƭºȥ
ҶĽѾ̺ЩƬ֮УƬչĻһճº䡣
飡º۳ֽ֮λǺ˳
һֻºǱѣҶ΢һ̾ٴֹס
һĻ˽һɻ⵽׷ʲôˣ
ʼ㶼Լʵ˼һֱĬ¾ͻȻڵͻȻ٣ԼΪֻۣΪǣסʦͻȻԺ۶֣
Ŀ񣬲Ҷ֮¾ѵ̾
̧ͷҶδ˵ЩʲôֻǼɵ¾ɡ
ס˵ļһĸоϯŲԼϵذףжذף⵹е˼
ѪҺѾڣѪҺȻʯʴ
ԣºۿ粽ָҶҶȻذĨ
ǹɿֲԽԽҶ֪վҪľˣԣҶδȥºۣеߡ
Ϊһͣѵ㲻е߳𣿡ºۼš
ҶͬһǰĽֹۣסӿѪδ˵Щʲô
ѾʧȥΪһ͵ʸ񣡡ߵȫԼļסⶾɢ
θֶʧȥǰǰߣҶ΢ҡͷҴǣ
Ҵһֻͣһɱ֣ɱ˵עصǽǹ̡
һǻԵɱ˵ҪıɱԷʲôֶΣöҲա
ǰһнΪã֪һ䣬Ҷʣǹɿֲ
ΣҲýˣĮ
ұۻ𣿡ҶҡͷЦ
Դӷ֮пʼҶռһЩħ޵ĵ֭ذȫЩ֭ݹټҶռһЩҩ
ˣذϵĶĺݣɢȫʱʧȥ֪
ߵֻ䣬ڸ̨֮ϣһߵֶָǰӰߵֱԽ㣡
ʧȥĽͣǽ𣿡һģһҶ
Ŀ͵䣬𶯣Ҷ΢һЦ૵ˣϻƣϾͿһսˣ


668 ;ĩ·
ϻƣϾҪʼսˣҶš
⻪һ޳ĽӰҶиֶ
뽣뽣Ҷס֮Ҷ˵ƶˣøӿֲ
ȸ֮ðڶûҶ뽣ӰҶ˱ȸ֮һ
ü΢壬̧ͷԲҶ૵Ҫȫ𣿡
ҵĲڣ΢ҡͷ
ݣĽ⼤ؼ·ֻʣĨĽ⡣
̺ɱ⣬꽣׷ٶȵļ£ݿֲٶȱ˼ɵ
飡˳伸ư׷ӻ䣬һϸСĽ۸ֶ
΢̧סǻİ׷૵ȫһˣƣɱ⣬⣬ٶȣǸ˳ϵСӣ
һǣֹסҶȻתûκԥ𽣣
ŵǣߵθոպҶֶ
ĨǵĽ⣬߲òˣֲľظ
⣡˳һĨѪ˳ǵ䡣
һĻɻˣ׾ˣ
õǵѪصԼǽڵļ૵ǿĶأ
ڸղһɲǣԸеһ飬Ȼⶾˡ
ȻⶾҲѰˣ糱ˮӿߵ⣬ͬʱһɢ
ȻȫҲ㹻ˣ΢̧·һ˦ڸ̨ϵĽС
һ޴ĽӰɢ֮ơ
󱲣Ȼ˷ôʱ䣡ߵýˣ
δ䣬ߺʮԾҶϿգһ䡣
Ҷɫ֮ɫгʼʼһΪģķְˣֻһʱͻûɰǧĽӰ漴ɰǧӰٴλһһĨ׹ݼţۼǧԴˣЦһһ񣬾޴ĽӰճҶȥ
ɵĽӰնȫѹˣû˿Ŀռ䲨ɢҶӰһ٣⽣ӰҶܵл̲һĪϣ֮
סǻ侳߸еƣߵ
Ľڷţ˿̣ҶٴθܵΣޱѹȡ
뽣գһɫĽӽӶţһɺƵкĽХ䡣
ǧ£һӰٴλǧϯ
һȦֲĽɢɽײռ飬ֲ쳣ΧĿֱӷ
ռ糱ˮ㳯ҶӿȥʱҶɫ䣬ȸ֮ӿ棬γһܵı㽫ҶУεǿıըŴĿѪҶڰвͣı仯ŷλӵ쾡£Ҷɶ㲻⹥ơ
ȫѪɽǿ£ݺݵײڸ̨֮ϣҶȻһŸ̨ýĴӸ̨֮Ծ
ƵҶĹƣƽҶˣ
һ˫ɿݵƻųɼΪۻβӽɢ粨һ㣬βɢ
ⲨΧĿռϣռͽȻ鿪
𣡡ΧĿռ羵ӰѿҶȫǿֲĿռѺۡ
ˣӴǲϵҶĿռȥ
ҶٵתڵĽԪεĿռ䲨˫۴ɢռ仺ٴνȻ˿һɿĿдſޱȵϢҶ䡣
һҶıȥ¶һһۼȴֲ֮
ͬӵĳˮһݺݵĻҶĺ󱳣ҶǿȳԤϵǿһضҪҶ
͸͸֮澧һ֮ϣ¶Ѫ⣬ܵѪ⣬һѺѪиֶ
˺ѷεĸоϯҶҡΣ·ʱ㱻ռѺûƵġ
ɿֲֻ֧һ𣿲ʱҲˣҶȫ˺ѷεʹУѾľˡ
סѪĽԲҶҡͷÿֲ壡
ϧˣ΢һ̾ҶԼ¶һ˿̾ϢһӣӰһ糯ҶϮȥгŷâɣӿڽţӶδҶɱԼԼ両ֳһɲ
Ȼ֧һôһɣҶ˿壬ɢһӴƣͬǧڰ㣬һɹƴӿ
ƽʵʻΧЩĿռͽȻںһ
ֲָΪԲͬΧһǿµĽָɫĹâֱߵĶͷָһҶӰƮʱûĹӰָָָָָջһγ߱꣡
һָҪ߱꣡
ӰȻĳһԾ漴һХһεĿռ䲨ƻΧɢӰһ漴һɳʵʻĽӰٴն
Ϣ𣿡Ҷ૵һָǽӰײ
飡һĢиֶΧĿռҲܲסƬ鿪
ֲľҶϣҶĳ·ȥ
Ҷصɲǣƽ̨̳֮ȴѷ˺鱬顣
ȻԭڹĽУԾ޷˵ĳ̨֮ʮٵ㳯Ҷֱȥ
Ҷ¶һ˿֮ɫȸ֮ٴӿ棬𾪵УӭͷײǷĽĽҶۡ
ѪҺ͸ҶȫԶԶȥһѪˣʱܵʯͬը㣬ܷȥľʯһ飬ʯҳ
Ҳû뵽⽣ӾȻͻȻ֡
һЦ̨쳹º۰ȵʯϡ
ҲǱڸ̨֮ϸֲֶѹ˲䳯Ҷϯȥ
ֲѹҶӰһ漴㵹ڵأŴĿѪС
ȻеǷݸ߰Լ£ҶٴǿվҶҡβһվȡ
ĸоϯҶסѾϣǿֲľȫһ顣
ºָʮֵĽӣЦ
һϢ΢ţҶ΢˿૵ƥͽˣ


669 
Ϣǹɿֲջ뵤֮ڡ
ʧȥɿֲ֮ѹʱҶǰǰݡ
رһ鷳Լⷢ壬Ҷɫôݣһ˿ŵ顣
ǵѪӰаҲֲסǰǰݣĽʫµѩϣ˫һԾγ̨Ծȥ
ʼգаδԼǱ΢ΪܸıЩʲô
ǣа֪Լ֣ôһӡ
Ȼа̤ڸ̨ʱһ͵ϯѹƵĲܶ
͵δ˵а֣ͬʱ¾ɵ쳹𣺡޹أ£
ԣаԭҲʮ㣬ɱʮƥ
ֽаǰӳһָ¾ɣƥÿ
΢һ̾¾һаαߵķݣ·ȥ
ǵѪӰֻ㱵ĸо·𿴵˻˫
΢һ̾˫һԾҵļȻº۵ӰȴĳԣſϾǵĮ֮ɫ櫣һиýˣ
ӿ֮ɫȵ˿
ºδ˫Ŀգͬʱ¾Ϣ࣬ܶ
δתºһЦ¶һ˿ϲɫ˿ŷֵһսȷʧܵӰҶҲ֮ʧ
·ǵѪӰºЦȻǿΣӲýˣһиýˣ
ȫĿⶼңңҶϣġǡŭŵӵϣȻȴȱ̾ϢЦˡϣһоʱĵ˼һ̺εıֳԵĵĮڴ˿ֵ쾡¡
һۣһ̾
ֽ΢̾ˣ
ðڶܵһ֮Ƹֶ
ݣһ⸡ֶҶĽֽԾϸ̨еĽһ⳯ȥ
ҶŮޣΪҶˣĻӳһ佣γҶĽȥ
ҶĽסͼֵסȻֲľҶĽֱӳȥͬʱһѹƵܶ
νδɢǼҶȥ
Ҷɣֵܵסһʱ䣬ҶĽһ亹
ǣĽҶһۣնûκεĵ֮ɫ
ǹϢˣתĽδȥҶɶԷӰչĹơ
Ȼ˿ȴûע⵽һɫӰӳµȺһԾ޷˵ĳҶȥ
νնҶһɲǣǵɫӰסҶӰԾʮܿΣν
֮£޳˵Ӱ»һ䣬ʰɫӰҶѪγĶԱȡ
ǧѩһϮѩְֳɫС뷲ףǵ߸һ˿֮ɫ
ŵ߸ºһ˿֮ɫ漴¶һ˿ŭ֮ɫһԵôϦ·˽̵ӵģ
̧ͷಢδ˵Щʲôֻ΢һ̾
СŮޣ£޹飬£ߵ
ԣŵ߸һ˿֮ɫûºۺߣҶѱѪȾ
峺ȪУֻһ˿Ҷĸ֮ɫ
Ҷ΢΢ҡͷͬӵǧѩŵ߸㲻
ǧѩų¶һ˿׷֮ɫ׷ǵã˵һ죬ɱ¾ұɱ㣡
δɱ¾ˣǧѩ
ԣҶѵǰŮӡ
޳ϸָ̧ǧѩָѩϵʫ£૵Ҳ𣿡
һҶӵѩ֮ϵʫ£ƮѩѾʫµʬ壬ѩ·ҪѪȹסֻǸǵ
˻ˮʺ㣡õǵѪ䷢Ҳָ֪ҶָΧĿ̨ʺ㣡
ԣǧѩδ˵Щʲô䵭ĮĿֱҶ顣
һ̣ʱ·ֹסƵģƮѩ֮Ʈ䡣
һ仰ˣôҶ֮˱Ҫȥᣡ˵꣬ǧѩƮѩ㣬ƮƮԭλ
һ仰ҶǴֳһ˿Ц⡣
ֽתҶ鵭Įǰߣĳҵ˫紦
ˣߵ𽣣ֲĽǽ⴦ðڶ
һ仰ôƥͽˣҶͻȻ˵һĪĻ
ԭϵһ⣬˲ĿУһɫӰҶǰĸֶ
ȸ֮ʶһӰֶȻǻεĻ롣
ֲѹڻ·ܵҶеǹɱһ֣ɱ㱬
һϯ˽Ǵ㵵Ż룬ҶĽĽҲˡ
СӣղŴˬ𣿡ĮĿϣ뵭
һĿľĸоʩչطĻ룬ĳ̶ֳϽʵʻͬʱϢ
ǺˣصһɾΥϢϢ
СģϵҪһӣ𣿡΢̧ȸ֮ڻðڶһ潣
ȸ֮Ҷȸ֮ӿֲΧĿռֱŤ
գѾԽʧˣر̫ϳϡ
ˣߵκɫʡ
ĵӣ߳˳һƳԼʧȥ֪ұۡ
ղų彣԰ɣδ䣬α㱩ȸ֮ϯ
һѹԵıȶ֮չ
УǱӰҶһЦ
Ѫ˳ָ䣬Ҷ̧ͷɢƲ㣬Ϧֶ૵ƹˣô㿪ʼո


670 ո佣
̧ͷҶΧʮӣһЦǰǳ֣Ȼ֣ôֵܳĺ
ҶĴʹʮӣɫѿ
תºۣҶȻһЦϷڲſʼ
ԣºһȻʴȫѹס
ŵһۣɼл֮ƣҶΧУԵĽ⻷ţӯΧյĿ˲仯ˮɢ
ɱˣʯϣº۲Ųæ
ˮǽ󣡡ʮӳɢ
Уʮ֮оȻ侳۷ߣֲѹ
Ҷǣʮǿ꣬ٻ侳
ôЩϺзͿʰ𣿡ҶţˣδҲ̫Сˣ
ԣº۶ʯϵĲ豭һڣ૵˭˵Ψʵ˵
δ䣬ʮɿֲڸ̨֮ϱ佣Ի
Щ֮УȻһˮѪһǻѪ
ˮӿɳĽӳȵĽӿϢԼϢռŰգһȦȦĿռ˻سΧɢΧѹԽԽҶȴɫƽѹ̫ˡ
һ쳹صĽҶϷһѲ촫𾪵˵бŷҶĳǰһ죬Ȼȵ룡
һеˣε˱ͬһӿˮһ㡣
ʵʰ˲ӿ˽ӵǰӽǳ˳벽֮оȻ̺ҶĽ⣡
˿Щ˵İΧҶƮƮĳǰһӰȴĳЩİΧ֮⣬һⱻס
ͷҶе뽣૵ϻƣÿʼѪˣ
뽣ƳʱһҪѪѪ֮뽣̺ڵɱ׾ٵıҶһ仰
Ӧ˵ɱ⣬뽣ҵţһĽ漴ĿѪâӽ
ѪѪҺ˳Ҷָ䣬뽣֮ϡ
̣Ľ쳹ѹǹеĽХ
Уĳ̨ƳȥЦһѪˣˣ
Ѫâ֮ǿңضΪ֮ʧɫ˲֪ѪâʲôҶ֪Ѫâ
ºԼ¾ɽһ𺳵뽣ŵľ佣
ҶҲǹյ뽣ڵ˻伶
ҶһϲҶȻĻ뽣Хɣ
һĨһǰĿռŤʶ
ӲòСӦΧĽҶӰԾ侳۷ߵϷȻĳȥ
侳۷߽ǾĳϷˮںһγνҶȥ
ȻҶһɲǣҶӰȴɢһ侳۷߽ǺȻųһӵϿա
һεĿռ䲨ƻɢҶӰĳ֡
ղžȻҶµĲӰ˿̣侳۷߲ܵҶĿ֮
뽣ͻȻҵزȻΪһʵӰ漴غһ뽣䣬ֲѹѹڽӵϡ
΢ǴһĨѪһųҶȥ
Ӳӣٻ侳ͻȻڵȻһжˣ
һȦֲĽԪɢɿֲĽײĿռ鿪ನɨನδɢȥֲನͬɨ侳۷ϡ
˾ĸܵһɲɵֵľڶ˾ֵĿ£һƮƮĻĲ漴оʣһĨ⣬֪糱ˮһȥٲȻʧȥ
û壬漴ڻɢҶʼŽһӡ
ٻ侳𣿡΢ҶȻһһǡ
ֲȸ֮ӶڶĽֱӱȸ֮ûҽ
һٻ侳ҶϣֳһļžҶ־ηģҲеĵģǹı𺳡
Ѫ˳뽣Ľ䣬ֲҶš
ºӰʯһ㣬սԭأɫ֮ɫ૵ôܣȻз
ҶȻɫºۣºۣ㻹𣿡ϣҶתγԾȥ
Ҷɲù˼ʲôֱһ֡
ԭĽɱķӰͷһҶĽƮƮĴ򴦻
ͷȻһӰԭ㱻Ľǣס˸ҶôͲֹۡ
ƣºճˣӰһԾҶǰһӣҶƽ뿪ţұض㣬ס
ҶӰһ٣º۵侳ߣ侳ߣ漴ڵӣʣ޼ʱŸҳºۣǺüıʧܸºܴӰ
ĳºĿҶ¶һ˿ҵɫЩɭĵգұض㣬Ұ㲻ҴˣҶȻкںͺǧֶԽžĲ죬ôұԶ
Ҷ¶һ֮ɫ뽣ֺαɣְɣ
˿̣Ҷ쳣ƽձǽ֮ʱ
ܵĿٴҶºϣλԭǽܳţȻȴжԣº۲ҰҶһĻǷֻٴγ֣Ҷȫʢ״̬˺ʵѡҶӮˣȻ˿ҶȴĹȣ˿˽ǸԲɣеģɻΧ
ȻҶѾĹ


671 
˷ºȥ΢ĳǰ¾ɵ˵ºۻ𣿡
ЩֻȥˣŻףӰ֮£ȥһأ𣿡¾ɫӵ֮ϼҶˡ
įתįӰڵӰӣϦ£¾ȫϦ֡
ЩʵѾףֻǣԸȥԣǧ𣿡¾૵·һ룬ٻͷô񲻺޴ˣôȥ
˵ˣ¾תϼ壬Ŀ·ԽռƵģƻֺĽʯ
˿Ȼܵ¾еǹ¾˫ָҶȫʢʱڣһĹȣһս
¾ɵĻͬʱ˵ǰĹȵҶƾʲôȥӮºۣ
ƾǷɱ⣬߾ģȻȴû֪ҶʼδԼǰõֻǵеǹ
ҶԼ־ΥĸоϯۺҶ૵Լĺã
𣿡ºһеĲ豭·ȥסʲôɣֻһվֻң㣡
δ䣬º۵Ӱ˲ĲӰҶܽ֯һܼѸٵХףĽӰ£γһҶУεɫĽоȻһ˿ĺ漴ܵѹȳɢȥ
ǰº۵ʵӿֲˣԼԼ䣬Խ˼ٻ侳
ºһúȲʣ¾Ҳѵһ̾۶
ɫƽضĽһɲǣҶܵһϤϢĿ׽ºһĺ
˿Ҷüһ壬ǹϢΪϤں˵Ϣ
ڽһɲǣҶӰһʧԭأϢĳ֮⣬ɫȵºۣҶһ;ֻƾΪɵӿ޽ܳΪ֣ǻнٴν֣ɲҵĶ֣𣿡
Ҷº۵⣬һº۶ŭȻʧǣºȴȻһ侲
ǳɳ̼࣬ûˣҶѵǰ֡
㼤ңΪ˶ȡеĽ𣿺ǺǣڴˣͿǷǱ£סº۵
ԣҶƳһ½ܸܵڣ𶯵Խҡ
ɽȻͬĽºϱºתϣ漴ͬɫĽΧתţγֲķ籩εɫмдɫǰ㳯ҶϮȥֽĽһ𣬾Ȼ֮ƣ漴һεĽӰǷ籩Ϸֶ
ò˵º츳ѣ±ȫ˵ڶ⡣
ݺᣬºһȻ仯һӰ˲Ϣ䣬һɼԼѹϢҶϷԼԼ֮䣬º۴˿̵Ϣ֮Ȼ̺һ˿֮Ҷ˫гߣ˿̣ºһ˿ϤϢԽԽŨ漴ЦСӾǺǹϹϵˡ
º۳һӣǵεĽӰ綾һҡţ漴㻯һ糯ҶϮȥֲͬԵĽĻΧһѹΧɢȥ
Ҷż⳯һ̤еҶһ㣬Ʈ˸ţ˲Ϣ䣬ǱϮĽ
ȻҶϵɱƣһĿĽҶļ򴦸ֶ
ҶӰеһƬۣҡҡλΣȻһɲǣҶӰȵĳº۵ĺ󷽣һֱ߹ȥҶĲӰԵùʮ㡣
ºȻȻҶǿֲٶ𾪣æĳǰ
ȻҶӰȴһ֮󣬳һӣӰ綾һº۵Ӱ㻮º۵Ĳ
亹˳յ䣬º۳ֽȻĳһڽҶ㳯ҶϯȥɫѰҶҡͷ̶ֳȵĹ
˫һԾԾռº۵ǰڶĿ̶ֲڴ˿ֳ̲뽣Ȼĳº۵䡣
Ҷһֱǰƣִŵɱ⣬޻ڵĽ⣬һܹƿ죬ء
˿̣º۲ᵽҶĿֲ֮۹ƻǷҶơ
ºȻХһĽԪ̺УȻһںޱµĹҶӰһ١
⻯Ψº۷ŸҶٶȡ
һɫĳº۵εķºܱǻţºЦһŲ̤˲仯һɫĽ⡣
׵ľת˲ºгʮɵεɫŨĺͬʱȶ
ǿסҶ漴ٻ侳۷ĿֲѹΧȻıº۵ĳҶӿȥص֮ǰҶ˿̵ӰԵ˵ȻҶȴɫѰǴֳһ˿صЦݣȸ֮ҶӶȸ֮һپ
ǹɿֲοǰ
ȸתȸ֮γһֻȸģչ߷ɣܵ
һ̣ɫ䣬ڰջһУһǣţĳҶӿȥ
һ۱ѪȾ죬ѪɫӰīĳĶڽŵӵУһĻˣҶɱ侳ʱĻ
˿̣ЩҶذܵҲ𾪵ҶӰ
޾ɱҶԳγһ籩īƮҶɫѰĳǰһƽ񵭵º̶ֳۣȵĹ


672 򽣣ҽԿ
鵭ȻǼĽĹƣҲҶ΢ɵѡ
ҶָΪضĽһָһ£Χغ񶼱ˣΧǿֲѹһָ֮»ҽվӰɢ
ȻҶӰǰһɲǼһɫУ˲ǰףָΪٴγºۺ۵ȥָ
һָ£ڳ˷׷̸ܵǴ콵ٵѹƷ𣬻һ
Ǻ¡¡ľ죬һ޴֮иֶ֮ϣ಻
Ҷָ⴦ţƼΪƴ
ºȻһˣ˫΢֮ϵǵѪɫӰΪȻĸܵ˿̵ҶԺճº赲ҶĲ
ȻҶӰһϢԽӰȻº۵ǰĮı綬ĺ̹ǣвɲһɲºȻֽأˡ
Ҷָ⽵٣źХ˲ϢǳĽ֮ϣһһײ
˴㵵ĿУºѩѩʿ˲仯Ƭ䣬º۵ӰǱĳȥıº³Ѫ
ȻºۺȻıҶٶȽһ㣬֮ٴϮ
˿̣ºѵõ侲ȫٴαһǿϢĳǰʮ
漴һĨº۵ǰ״ǰĿռ˲ĿռҴš
ɳĽںһγһܵĽϮҶУҶ֮ա
ֲѹһԹǳ˽ǲºۡ
ɽȻͬĽںһȻضĽҶδӣͬһɾҶϸֶƲϵıƽٻ۷塣
첻ɺʼһԣ
ҶָΪ佣ָתţһЦȻ¡
ҶһָӳǷգǿĽǰֿɢûκεɡ
ºٴ˺оǺȻ֮ɫҶǿϣӰ˿̣ºѡӭͷϣ˫ֽųº۵һɫĺӰӰɲǼֻһɵľ޽жʱ˹ĺĺǱ޽ΧţԵɭ£
ɭɱӶº۵ҲıѪ
¾ɫȻһŵ⣬漴һĨֱ֮ɫû漴¾΢һ̾ɽ⣡
תָеºۣ¾ɵʦѵ㲻ҪЩʲô𣿡
˿̣º¶Ϣͺ˼Ϊơ
ԣ¾ҡͷǹʱҲõ漴ұЩӸ۶ȥо
𣿡ɱŻɵ̬ȡ
ֲѹͬΰ಻ĳҶȶȥҶٶҲɻ
Щº۵Ľŵӽ¶һ˿ϲɫ˽ҶӲ£ǵ뷨Ҷضڴ˽֮УһжԤ֮е顣
ƽǼӰ޴źʱûһ޴ĽӰ
̨֮ϣҶĽŽݽҧ촽૵ԵģҶ
º۵ν֮Ҷƽɫ¶飬ǰ޵ҪԼĻУҶԼĳ裬º۴˿쳣ȻЦҶձ˿˭ײǽһţ
ºǴһ˿Ҷ֪ºڳԼ֪ԼĲȻ˿Ҷȴ˿ĻţһĨɱӰĳȥеһƬۣӰ֮ҡҡλΡȫתº۳ݺᣬĽҶӰֲѹʱʱ̿ѹҶ׷ɱһܼ֮ȮһɨղűҶѹƵľƣԵ쳣⣬ҶǵĶţºѹƲסĵĵ⣬ЦţٶԽĿƽҶദ
մһĻĽͻе˿ĵģųº۵Ӱ૵֪ĺӣ
ʱʱ̣̿ҶעΧһЦʱԭʧº۵ϷһɲǣҶºΪʤգ˾裬¶һ˿϶
˿̣ɱ֣ĽҶ⽣ƽ棬¾Լȴ˲ɫ
һɲǣ˸оǵоȻ̺һĪϣϾȻڻ侳
ɫ䣬˽¶ı飬¾ɳ֮ϵºۺºۣСģ
Ȼº۶¾ɵȴδţ˿ϣ˿ҶٲȻΪ˱֮ˡ
ֽǴиģֲޱȡ
򽣣ҽԿ㣬㽣ɢȥʱһɰˣŰһҶϱţȫĽ߷˵Ľ漴뽣Ǳ˾˵ĽȻºҲ赲⽣⽣֮䡣
ƽĻȴһº۵ĶºǵЦһһɼΪµĲ֮ͷһӰͷİȻ֮ɫʧŵɫѰҶһϮīƮѪ쳣Ĵۣ˿ҶŲʯӰһ٣뽣һ̳
ҶӰ粨һ㵴һ˳ǰӿȥһֻ̳أ㵹½ߣ޻ߡ
ºǰȻס·ܵ˼ѹȡ
ҶȻһЦһӣǾ޽ӯĳ֮ϻֶȥ˿Ҷº۵оǵĮ֮ɫ漴Ŀңң֮ϣ૵ⲻᶨʵΪ⣬ȴζͶҽ⣡


673 ܱ
֮УҶƽɢ쳹ء
ȻƽȴһĲĸоУ˸ܵɵֵϡ
أǺɫһȶǱĽ˲ϱ鿪
һ̣ɫ̼ٴγһѾ޽ղŸӿֲѹѹȶȥ
ҽҶϱ˷ɢ
Ƶײº۵һкǧܾ֮֮վƾ˹ıһƬû˿鿪
ѪɣҶĮĳǰһһƻڽγɣϣĮĿⶢºۣһҶǸֳһ˿а΢ЦħڿԼһ㣬˿һ飬Ƶ֮£ҶǲҰϵѪ쳣ĴۣҶָٵĳǰһ㣬ýˣ
ҽ漴ӴĽӰһ㣬һĽ漴ӴĽӰһ糯º۱ϮȥֲѹºӰˣǸֳһ˿Ѫ
۶ˣ¾ɶʱɫ䣬ȵ˫һţһ糯¾ȥ
΢ֳһĨа΢ЦҶĿ¾ϣīˮһӿļµ
һ̣¾Ӱһ٣¾ɶȻһֱ͸˵ĸоĿ⣬ͬʯһ㣬Ȼһգۼ䣬ºΧĿռľ鿪
ȸ֮ͽȻֶܸ¾ɵԭء
ۺҶڷţһʱ䣬һѹɢ
˽ŵһĻҶս֮󣬾Ȼۺ
Ϊɥ֮ȮºۣҶһӣĽ𣬳ǰһĮһΣȻУȻҵ㻹ҪĴۣ
޽ɢֲƣâ֮纮һ䣬º۸еۣ壬رǵ֮ڵ澧˿̾Ȼ쳣Ĳ·Ҫڸý֮¡
ɫһ䣬º¶֮ɫɫ԰дż˿ޣʵδǲܰ㽣µģҲģҲǽһţ
ңºۿڳһҾ徵Ĳҽٴθֳһɿֲ쳣ƣ˳º۵Ƥֶתº۵ϡ
ƾȻͻ˼ٻ֮ԼԼﵽ˻֮ºȫԭҲޱȡ
һĻаɳĪǱһ֮
а¾ɵĶԵüΪ̶¾΢һ̾
˫ֳֽһɫ⻷ºΪĳɢȥɫ⻷ºתĽںУԶԶȥºųĸɽ¶һ˿ɣϢͶ֮Ȼ¶һ˿֮ŲĴذʵ
ҶһĵĮǰһǾ޽ȥУ˿̣Ǿ޽ʹ磬Ľ
޽ԳӰȥ֮϶Ǻ˵ĽӰ
Ȼ˲Ӱٴλһдž˵ĽХճº۵ͷ䣬ռֽһ鿪һĢ֮ϻγɡ
һǣգҶ뽣ǣգҶǰ޽ֲʮ㡣
ɫ⻷鿪޽ҲƯΧºһģѪ˳£ٴκˡ
ȻײȻһ˵У˺ΧĿռ䣬ռѺӶ
ռѺһֱͣգۼͳһһĿռ籩ܵһС
ռɵѹѹºڵ侢ݺݵº۵ظ
һĿº۵Ӱ֮һƬۣҡҡλΣ·ʱ籩ûϾǺȻ֮ɫ
籩޴ϵĽºеȥռΧºƴĵֿȻȴȻķִ˿Լڵʣ޼޷ֵס
ȻºҵĽݾȻݾĴҲ
ռû³Ȼʧ磬亹ϵ˳յ䣬˿̣ºҲ˼ϣһ۸ĺӣ¾ɺң
鵭ĮѪӰǰһҶһ㳯ºֱϮȥԵĿռаԶĳҶƹȥһӣ뽣ӰÿӰдž˵ĽХ̶Ȼº۵Ķٻ
ȻˣҵĲ಻ΪֲģҶΪĵĮ˽ضº䡣
ºͷºѵõһ˿ż֮ɫ˫ֳֽͬĳԷţռҲغ
ȻһɲǣؼһĨ׹ºΧĿռٴ鿪
ޱ߼ʵĿռº۵Ӱû¾ɴ˿Ҳ¶˷֮ɫ糱ˮһӿ⣬н裬¾Ӱıըһɲǣ¾ɷŭĻﴫҶΪŵӣ߱ɱ
аǴһ˿֮ɫοҶоǳĳ֮ɫǰ¾ɿɽҶŵӡ
˿̣º۲ᵽһƽصɱ⣬ʵĺҲ
ԭɱ߽ǱҶľٶһº۽˵أǽŵδ棬ǿƱȻĽȴĽס
ˣǳһۣ΢һ̾Ϊŵӣº䡣
˿˹˼ɵûκε飬Ӱһ磬˫ֳֽӰҶ䡭


674 
Ӱ糤һ㣬ʡ
΢̧ҶϯĽӰҶһ̾˿һضնɱºۣȻȴϲ˵Ϊ˲ߣԼǿгǱضܵ˵شʵջһȻһɲǣҶһָһ޽ֳָ漴ºȥӰȴ㳯Ծȥ
ȻղŽº۰ΧĿռ˿ȴ𵽱ã޽ռϴ֮İ޹⣬޽º۵壬̼º۵˵ϸܵĽۣգ֮䣬ºۻһѪˣѪ£׹ǣԭɫҰޱȣ˿̽ĳ֮ɫ
ҡҡλεĳ·׹ȥռĳº۱ƽڲ㽫ûһɲǡ
ǳӰº۵ԣһƻӳΧĿռҲƽϢһº۳̨֮ԾȥǳǶҶϢסҶ
ºۻȣ¾ɲɺһӰ漴㸡Ҷǰ״ɫӵҶĮҸղ˵Ļû𣿡
νһЦҶᲦŽ⣬ʼնδ¾Ͷһ񣬵㣬㲻úܸЦ𣿡
˵ȻҲȴ˿š
¾ɫһһ侳һչɣɫʿ¾ɵƶƮһ糯Ҷ쭶ȥ
¾ֳһգһһŻ湹ɵĽƾճ֣˳ɢȥĻƮš
һ̼㵽ҶǰߵɫѾһĵȻڽţ̨µڶӼҶ˿ܶɾȻһɲǣȻָֹͣͻأĳ¾Уبһ㣬һУ泤㱻ǶסҲǰһ
Ļðޱȣ漴㼱ٵţȻǻ¶˿Ҷָ֣۽ǳֳһ˿Ȼ֮ɫҶºۣ漴һȸ֮ӿҶָ⣬ɫ˿ԵȣǳһĻγĶԱȡ
ֲĸ··ܵĿŤ˻˻ı쳹ϡ
ҡͷҶȸ֮ǰһл涼ȼյʸ񣡡
ȻÿȴеİԵ¾һ䣬ٴγǰһɢȥ𽣣˫ֳֽҶһ
䳤˿ҶӰӺ¾һͺӰ
¾ǰʮ״һεĿռ䲨ƻɢҶһѪ»ĳ֣¾ɵĮһЦôСĲУϵϣ
¾еľ֮ɫ鵭Įڿɵĳ֮У˫ָӵ˵棡
ʼղҺǴδйͻΪǵҪȥңҶ
ԣ¾ҶЩɣ㲢Ҫ֪
ɣҶ·ºۣ΢ҡͷֻΪ
ʵ벻һŵҩΪֵֽҶһΪΣȥҵԭ򣬽Ϊ˱סλ
ҶУ¾ɫȻһ䣬һ
ԭ¾ɽ½ºȫȨֻϣºֽܹҶӶ߳ʧܵӰ
Ȼ죬¾Ȳòˡ
¾ȫۺ糱һкӿϽķţԵӰֻ֮ǧƵĲнȺΣ˿˿ƿҶϯȥХ˰һ˽һ𣬿ֲѹ·ĽŵӸеѹ֣
鵭ĮҶȴͥĳǰһӰ漴ǽӰ֮УббһҲƣֻǽ뽣˿̻֮һնſֲѹȥȸ֮Žţϯ
֮ͻȻڶ֮ĽӰǹĲ뽣ĽߵĺƵģÿӰǷһĽ漴ܿȥҶ漴ֳǰһޱ߼ʵĽĳӿ˾֮УĽһһĴҶԻ
ȸ֮𣬷پȸ֮ԸֶĽپ
Ҷǲɸֳһ˿Ц⣬漴ٴγǰĳһƣҵֶضĽ㱻ò֪Ӱ١
ͷգһѪ죬Ҷͷ·ºе
¾ɳ֣ôõĿôѶˡ
ݣ¾ٴͽȻ֣ûκε顣
Ľ쳹¾ɫĮݺᣬʱһ߳Ľ鸡ĽӰڳǰɢ
䣬鸡ĽӰҲ֮·ȥ
ƵĽǰãã֮ϣһɳĽӰս£⽣Ӱ֮ϷĽ
ɫһ٣ҶȻȴķ֣ܵĿռ䲻֪ʱѾס
ӰҶиֶȻǳˣ˸Խӡ䲨ڴɢ
¾ɸǺ飬һݺᣬΪ˻ĺ
Χǻ𺣣ͷϷĽӰ˿̣Ҷȴá
ռ𣿡Ҷδʧȥ侲Խ侲
޾֮ϣҶһѪ죬ĮǲϷųӰѵøֳһ˿ս⣬뽣䣬ɲǼ䣬ؼȻ֮ɫ
һĨ⸡ֶ㻯ǧӰ
һʱ䣬ϼϣһĽ쳹
һӰ籩ܺȥܼĽӰԴԴϵķӰΪƬƬܼɶȥ
Ӱ纣˰һ˵ĳǰӿȥ̼ԭƽޱȵĿռǶȸ֮Ҳӿ
ȸ֮ǰԵ
ȸ֮ܵĻ棬佣Ӱһһ˵ĳǰӿȥײ֮£ͽȻ鿪
ˮĿռŽӰϵķţȸ֮漴鿪ĽӰֱӱǿռû


675 
һռĺڶ֮ϻγɣҶӰƯϿգܵĻҲ֮ɢںڶ֮С
Ѫ죬ҶǵӰ˿̣˵ĿҲ벻ĿռܵһѪӰĿ˵֮У¾ǵЦȻֹһȫһļžһηҶͶȥ
亹˳յ䣬¾ɺȻҶӰû뵽ҶȻܹסһ
ֹס¾Ҷ帡ֶĻ棬૵ȸ֮𣿡
δ䣬亮˳¾ɵ峯ðڶ
ܵĻɢ¾ǰ˵ĸоĻɽô˿̣¾ɸ˵ĸоǺ
΢䣬Ҷû뵽¾ɾȻ˫Ѫ
׾һֱƾˮ˫Ѫԣ¾ʵŸӵĿֲ
¾ɳһӣӰ糤ֱҶȥ˿ֲ̣ĽӰܲ¾࣬ݺᣬХϣÿһ룬¾ϵûٰѽӰӰ鸡ıд֮ձʮӰܲգ飬ÿһ϶
Ӱ¾ɵĳ֮һؽ׽˿չ¶ǰ
ɫޱȣҶҲеԿռĵƬռ䶼㣬Ͷ֮ܵһɾ赲һתţǧ£
΢ҶΣӰͬӶ
Ӱ漴Ҷԣһʮʮð٣Ӱգۼ㸲סա
ĽӰȫһļžڶལߵĺޱȺأѹǲ
ƾмдޱǿƣҶԼ¾ԿֲĽӰݶХԷȥ
һҵıըأ󣬿ռ裬ǧ׷ΧڣҴڡ
Ȼһɲǣ¾ɵĮڰٴ𣺡Ӱ䣡
Ӱ̼仯һ޴ĽӰǰɨȥҶһĽӰһһ漴ǵ޽Ҳ֮鿪Ȼ鿪ĽӰٴλѽӰҶȥ
ӰҶӰûȻҶӵ쾡ȻضĽӰ
Ҷ췢һʹĲҺӰһһιҶǿ罣Ҷ˿ҲȫѪȪӿӿֻգۼ䣬ͬһѪ˰㡣
ѪҺƮ䣬·ϣǹȵѪҺе˾ѡ
ѪİȹմҶѪһιȵѪҺǧѩë䣬ĻŲʳ˼ɻϣһ˫ĿʧȥյĹʣȵҶ
Ʈ֮ϣҶȫʹܶ
¾鵭ĮѪҶһۣĮٴ𣺡Ǹոտʼѣ䣡
ԽҶӰӲֹס׷׵ͷҶȥ漴ӰںһγһѰ֮ľ޽
ܻðڶȻͬʱھ޽ȼţ˻˻ıը洦ţ¾ɵĳһӣ޽ȻҶ䡣
ˣ޽һĻ߻£ֲѹҶӰеһƬۣҡҡλΣ·ʱҪ׹ƵģѪҺȪ罦
ҶȻǰȻƽʱǿޱȵĽȴһһ޽ĽԭѪ»ҽ
̻¶Ҷ˿۲۹ȥĿġ
ȻʱҶȴ˿ܱĿռٲȻָ
ºλƯԭڵɽһ˿⣬佣â˷ʤ
ݣâҶΣҶҡεĸ
˿̣ûȥԹº۵ıɣûȥº۵͵Ϯºһʤ߰㣬оǵ֮ɫ縩һֻҪȥϰ㾲ҶϾǵ֮ɫ
ѪȾ̧Ҷǰĳһƣȸֶ֮ȫγһס
飡޽ƿȸ֮ķƣݺݵҶϡ
飡Ҷԭҡεʧȥƽ⣬ĳ·ȥ׹Ƶġ
аŭȶ׹ҶȥȻ佣ŵȴ֮衣
ǧѩҶĽҲܱǰ𾪣׷׾ٽ֡
Ȼнŵӽ֮סֻεҶ׹Σ˿岻֡
ºƯնЦ׹ҶҪˡ
һϧűˡ
Ȼȴûע⵽Ҷԭɢȴһ˿ĪЦ⡣
Ĵֵˣ΢ҶξȻ䳯º֮ȥ
Ҷϧȥº۳Ц豾ˣ
Цɣºڴ˿̻δҶԽԽ
¾Ȼһȵ۶Сģ
Ȼ¾ɻδʱҶȻǣһ糯ºȥ
֮Ҷٶ죬ºֻܳȥȻҶӰҲˡ
꣡׷ٶȼµĽ佣
ºֻܳȻһɲǣºϱ㸡ֳһ˿㵵顣
ҶһĹ֮׾ٵıȥͬʱº۵ĽҲҶļ򻮹
ΪβܣºȻһյͽȻʧȥӰͬʱǰҶҲɿĳȥ
סĿҶΪǱĳ˳Ȼ۴˵㣬ֵõġ
Ŀ֣
Ҷ¾ɫȻһ䣬޽γɵǿεĽҶУ޽䡣
κ˶һ䣬ôҶҲҪ
ҶҲ˿̵״ţһ̣Ҳóˡ
Ȼʱһͻȴ쳹𣺡ҶҶɣҶĳ̣֣ܽ


676 Ȼ
ҶӰȻһ٣ŵԴΪϤ
ȻӦϣȻ˿ȴˡ
޽ڰУ޽ѹҲȻɢҶ屻һ
漴ҶӰһԾ󷽣Ǿ޽Ȼ䣬һգռŽ鿪
ۼҶΣգаһҶĽǧѩ˽˿
һϵз̫죬ȫ˴״̬ɻĳԴȥȻǴȴ˿δӰһЩӲŵķų꣬Ȼɡ
ºʼչŵЦݣɫẓ̇Ȼһĳֶ÷ŭޱȡ
һԴʮ໥һγһѤĽȥ
ȻǽȴٴιľУȻͣٵʱ̣ܶڳĻ侳ȴĸܵ漴һ紵ǿޱȵĽȻ鿪
Ĺ㻺ƮɢΧ漴ɳϷЦһ֮еķ緶
ҶĽͬһ˵ҲǼΪϤ
ʮҶĽȻӦòϣȻ˿ȴˡ
㵹󣬱ǿϲҶĽɫѹƲסĵĿϲԭڡ
ԭ㻹ڣҶ΢¶һ˿ĵЦ⡣
ȫٴ˴͵״̬ŵ֮ЦҶ
ºҲӦȫգȻȴǻＤŭˣǾ仰ǰҶ˵ơ
ҶЦº۶ڳзŭ֮ɫһȵǺˣƽȨ
ɱҶ֮ԭҶڽб˲ǵٴ𣺡ǧ㻹ǵһɱҶ֮
ǧҶҺͽŵĹϵǼΪС
ҶǧΪŵֿУĪǻıĽЦ쳹˭ͱ̺ŭ
ºҲѹƲסĵķŭԭҲޱȣȵ㵽Ǻˣ
һεĿռ䲨ƻǽ鴦ɢһӰУһϮƮƮ£Ϲһѩɫ
Ӱվ·ǴһƬء
ҶҶĽĿⴥӰʱ黹ǱˣԭĻڡ
죬Ӱ㰲վУȫǼž
ĮĿ⳯¾Ͷȥ¾ͬ㵵ǰӰ
ŵ鱨ǰӦڷ֮ڣȻǰӰȴʵ
ӰڶལŵӺ֮ǼΪİȻǳİ쳹𣺡Ҷģ
Ҷ֮Ҷģԭڷ֮ڵȴڴ˵ء
˻һ˽һȻҶڻʷеǼΪ
΢̧ҶĵֶָסҶѪ壬ҶӿѪҲֹס
˻ĽһۣҶ΢һЦҶʱ䵹ˣıеĻã
ԣҶ΢ͷδ˵Щʲô
ҶģҶʼմһɸӵϾԼϵĸס
ҶҶ¶Ϣָо¾ûԭѾͻˡ
ʧҶģջͻˡ
ֽ¾صҶģԭ㻹ţǷһеǳɾ㣡
ԣҶתֱ¾ɣĹɻŵʵ죬Ҳˣ
ոλҶʩѹҲĬǺǣѵһ𣿡ҶĵĮнյ£˵أ
Ҷλʩѹ֮£ҽŵҶңŻ徯ˣ˶٣¾ɼڽ֮£Ҷ㻹Ǳ֣Ҷҳ
㵱ɱҶ֮ѵҲӦò𣿡Ҷĵһ˿⡣
ҶѧԺȡ񣬽ֻţûȡ񣬽ɣӿƣ¾Ȼǰ̤һ̤
ֲϯ֮УҶĵɫȻ
˿ҶĳǰһƵȻ޴档
̧ͷҶĵԽı䣺ҶԲŵ飿
֮˵ǺǣĪоЦĪҶһĸԴҶĵ֮ǽҲ죬˵ѧԺ𣿡ҶĿеȻĴ񣬽һ仰¾Զԡ
º۾ԣҡͷգҶҶ㲻뽫Ҷҳô㲻Ҫִ£
Ȼ¾ɻصһɲǣ¾̸о˱ҶŨؽ⣬ǴʵʵĽ⣬֮¶
ҶĽסָ¾ɣЦ¾ɿΪԼĶӶһӢҶ񲻻ᣡ
ȫȫ
ǳȻһ̤̾ҶƳȥĿҶĵϣҶģ㻹ǱҶǣ
Ҷĳ֣ôҶҺͽŵĹϵҲ˶飬
ǧҶұŵһֺ֣αҵĺأǳһ̾鷢չһǳҲΪΡ
ԣ˽һ㶣رЩϤҶҺͽŹϵˣ졣
رЩ֮ҶģԭҶҺͽŻһϵ
ҶԳһЦ֮һĨէǳɲǼһƬҰף캮Ϊ֮ɫ䣬ֲƳѹ


677 ɱ
ĨΪ֮ɫĽÿȥҲ죬һ˲ۼѾȥɢȥҶĵӰٴγԭأȻֳȴһļžȻմһĻ
һĿĽǳϸֶѪ˳յ䡣
ǳ¾˽ΪɵҶģû뵽ʵ֮ǿ
΢һ̾¾ǳ֮ǰ۶ҶĲҵĶ֣
Ķ֣ô϶ҶϵϢԽԽǿֲϯȫ
㣬ҶΪҶĻԶԶ¾ɵգҶעҪ䣡
˵ˣ¾ҶĵҲ⡣
𣿡Ҷ˿ЦЦЩ飬
һĴ¾ɵָк¾ɵĳȵôұҪкʸ´ӣ
Ż¾ɵĺ쳹㣬ɢ
ؼȻ֮ɫձޱȣһŻ¾ΪĻĳɢȥ̼ԭһ޼ʵվûرɫȾ˺ɫ̨ΧľǿٵĿήţ漴㲻ͣȼţ֮ϵ˽εĳ̨֮ȥ
¾һԾڻ֮Уݺᣬǻ𺣵֮Ȼһ貵ɫâ
һһܴ𹹳ɵĻγɣɹѹɢȥ
һӣһΪ۵Ľ뽣Ļڻԣ䣬һӴһ糯Ҷֱ˶ȥ
Ҷģɽӵ£¾ǵĮ֮ȫһļžһĿֲ֮ǵǲѵĿռԵôĿġ
ϯѹȣҶ̧ͷƽ¶һ˿֮ɫ
ҶҶǴֳһ˿Ц⣬ЦҶҺܿģգһΪԼŮڵ꣡
ԣҶһõǵѪδ˵Щʲô
ˣҶĵһЦǰһ¾ɣ㽻ңȥɣ
˵꣬Ҷĵα㻯һ⣬ƿĻ棬ͬһվڻ֮С
𣿡Ҷ̧֣ɫĴֶ
Ҷסĳ䳤˲ʣһĽ쳹
֮ϣҶսӰͷĺڷ裬һɫĽӰӳ֮ϣĽ糱һ㳯ɢȥ
ֲĽХû˿ˣȴֱӴ˵ĶУؼ·ʣһռ֮𵴿ؼȻ֮ɫ
ݣɫ潫ҶĵθסҶĻһ⳯ǻȥ
ķʽתţҶ̺еĽձɽ⣬ƿܵĻ棬Ʋɵ
ҶĵĽ⣬Ϊ֮Կ¾ɡ
ֻΪػϧˣҶĵĽ⣬ػ⡣
ӴӰһ٣һ¾ɫأŵǼӰӰ̺İ罣Ϊ֮Ĳ˫ֽųٴһֶһǻ֮ڣһԭɳĻٴη͡
֮УŻ漤裬Ҷĺ¾ȫɱһ
Ҷԥ֮ˣҶܹǣס¾ɣ΢˿
ûκԥҶŵҩ̤תȻԾȥ
񣬽֣ôҶûڴ˴
ˣ¾ԼӰϽ¶֮ɫȻȴıҶĵס
ǳĪߣºۼеĶǳȵ
ԣǳ˷׷̤γҶȥȻҪҶס
ǽ׷ӰҶһ˿⣬΢һ٣е뽣ţͨ콣Ӱֶ
ǧ£ҶȵӰһʮʮð٣ǧӰӶ
ӰϵĻûţž޴ķתӰԽԽ࣬̼䣬ĽӰȻһƬӰĺеĿռ䣬ıӰռݡ
Ӱ֮УҶݺᣬÿһӰĲٿ֮УǧӰȴɵţв㣣һǧӰǳȥ
ǧӰ·γ˽ӿš
ҶһȻδ˵ǳȻȴﵽĿģס
ЦһҶת̤ûκԥԶԾȥ
ݣĽ쳹𣬽º۵ĿЦҶѾˣ
δ䣬ӰҶǰֶһεĿռ䲨ɢΪǿϢֶ
һ޳Ӱֶ侪Ľ
ֲĽĵӰնȫҶȥ·ȥΧĿռϼơ
һҶη·һ㣬ǰѡ
û뵽ݻҶ֮δˣΣһҶ쳹
Ȼ̧ͷҶ΢һ̾ΪεǰϤӡ
δˣԺǰֵļ˺ȻѧԺֻؼˣֲϢҶס
Ȼȡ֮ʱôҪѧԺ׷ɱӵҶҶǿֲΪֻ΢һ̾
ǰδ;ôԺ󣬱ضΪ½貵ǡ
ȻǶǻҲˣΣҶ޻֮ɫ˿̣ҲʶǧѩȰ뿪ŵԵˡ
ԭ֪ˣҶʵʽâĿֻ⳯Ͷȥ
ǿ齣񣬿ĪϣҲ׷ֻ΢һ̾
ԣҶһ΢ҡͷһƿγɵ
֣


678 
ֻ֣صĺ쳹⻮ʣҶֱȥ
һƿǰ·赲Ҷֻܳȥ
Ȼո˳ҶȻֹסΣǳӰҲֶ
侳նֱվڲͬķλȫҶνס
ֲѹߵǿѹ֮£˴һ
侳ߣ˰࣬޵Χɱ֮£Ҷл
һռ䲨Ƽ𣬻ΧĿռϡ
ɿֲѹҶ⳯˳һĨѪ˳ǵ䡣
侳ߵѹǰҶԵüΪǿ
УҲܵļµѹҶľ벢δȥеĻ𽣻ȸ֮
Ȼ˶Ļ侳ߣ૵
ȸ֮һ𽣣ڻǰתţŻһȣ
ٲɽĺ쳹νڳ֮ͽȻסһ¡
֮ɢţԭԸ㼫Ϊǿοǻȫһ
ȸ֮ʶ£뽣ײߵӰΪǱĳȥڻĹ֮£߸ûκηء
ˣǳ΢䣬׷׳ֽԾԡ
ʧȥ侳ߵѹ֮Ҷ΢˿̧ͷصӰ
侳߼֮󣬻ĹҲǰǰֲܹܡ
ˣֻ˵ΧҶǸе֡
ݣһͽȻиֶ糱ˮĽ̼㽫ҶӰû
һҶȥͼܿЩ
Ҷû뵽ֻؼ˵Ĺ֮أ˷ʤ
Ӱ糱ˮϯҶΪǱĶţԽԽĽҶϸֶ
侳γɵĹƼΪֲ֮Ϊ֮£Ҷûκηʱ䡣
Ѫգ˽ǰһĻ
ǰҶǿʹ˿γĶԱȣ˽΢һ̾
ȸͬʱҶתţȸ֮ͺͬʱҶָתš
˻˻һȻ뽣Ľ⴦ֶ
ӶתţƾֲһҶƿ糱ˮȻֻǿʼѡ
ĹǿĽⱬҶӦʱ䶼ûУĹʵʵˢ
һѣĸоϯҶҡ£ĽȻ˳
ݣƱմѪۣ˲䣬Ѫա
ѣĸоڣ亹Ѫ˳Ҷյ䣬ǰҶǿһν껯ƱҪҶ
ҶȻܹס껯Ĺƣֻؼ˽Ϊ죬˽Ĺƿνӵ
ʱҶܵһɾΥľ
ƾԼηȴ˿˵Ĺƣλʩչ£ҶҲܲʤĽ
֮УҶȫȫѪȾ죬ͷҲȾѪɫ
ҶԽԽϢº۵ǱԽ
ҶҶҵǵʵҵҪ˭־㡣ڴ˿̣ºûǰǱһ緢ơ
ô϶һЦͽȻ쳹
û˻ĳЦ˽̧ͷȥ
ºɫ΢û뵽в
ֻأĸΪǰֶԸ󱲣е߳𣿡ٴͬʱĽҲɢ
ԣֻؼɫһ䣬ΪѾõĻ侳ߣ˶Ը󱲡
ɢҶ΢˿϶ƣ峯˳ͬʱ̧ͷʴȥ
УԭƵƮһƲʣ˵Ʋʣ˵ǽơ
ֽº̤ȵȻˣֺαضزأ
δ䣬º۱ӽĽֱƿǽƣƻɢȥһֵӰƱֶ
ܶǰΪϤȻҶӰʱϻ¶һ˿֮ɫӣ
һĽ쳹𣬷ֵӰ̧̤ͷȻƣǷĽǰ
ھ֮ϣ죡
΢ͣ·Ƭأ¶һ˿׷֮ɫ
֪ΪΣҶٴοƵʱ򣬸еһ˿İһɲӵϢ
ڵ¶һ˿ɣ֮ɫ̧ͷҽ΢̧ǰ̤һη·Խ˿ռƵģֱӵҶǰ
ҶǴĿĵĽۣƽü΢صû뵽ҲǱ
ǰǹİʧҶ΢һЦӣ˿̣ӸҶһɲĸо
رתȻǼٻ侳
£ӱͻ䣬ֱ׷䣬һȫҶ֪
ǵõʱұ㷢ģһ죬һ죬ұھ֮ϣŰָֻؼ˵Ǽ˱㽻ң
Ǽ˾ͽң˽һȻδ̫ˡ
ģƽֻǼٻ侳Ϊº۲
ǰ̤һӽҶλĿºۣԼ·Ľŵӣ¶һ˿Īı
ԺĽţ⻹ǵǸ
΢һ̾Ҷ˴㽻ˣǰȥ
վҶʼδƣӣѾȥΪܹһǿߡ
ΪӦˣδеǿȻƵΪҶ΢һ̾
ԣͬһЦĿ͵еĽ૵ңĸ˽ң
ƽһ仰¶Ƶţһ̣ڵȻ΢


679 ˵
ĸ˽ң
ֽɫƽֻˣ¶һ˿⡣
ԣҶĵͷδ˵Щʲô˳
ˣǴҪһ˿Ц⣬תϼڵķλ
û뵽Ժһ̬૵ֽ粽Ľ쳹
ɽ쳹أƲɵ
˻һ磬ֻ˳ȥУǷɶ˻
ֻѧԺػ֮һ粽ɫ΢ȵƣ¹ϵѧԺĴ£
ҷϲģֻؼҲţֻǣû뵽ƵΪ˿ֲ
ѧԺĴҺθɣ绮ʣԽԽʢֻ׼Ϊ飡
ˣػһ̧֣̾裬糱ˮӿ̼䣬ǿеӰ㣬ֻ֮䡣
ȻƵ糤һ㣬𽣣
ؼͽȻʣ⣬ƻӳһʱһɿֲĽⱬƵĽ⡣
ͬʱϼϣʯʯҵţֲĽʯϱɽȻƵĽӦ
ڽϣȫĽ
ԼԼ䣬Ľ׷׳תȥ򽣹ڣ
·𳼷еǵӰǱ˵ھ졣
ھ֮ϣâ֮ŰתţһƱ׾ٵȥǰ⽣ӡ
Ʋɵڴ˿̣ǵ磬ǰַɶ˻ĸо
ɽϵǿͽȻֹס̳һһ̺˿ֲĽ⡣
һֻؼϽǸֳһ˿أֽ
һʱֻ˾Ȼٴ֣ƵΧУĹƲ
ȻЩƣ赭дĻ
һ̣˽ֱǰƭĸоôǿ
Ҷһۣɽ⣬ǼΪϤ
Ϣôܣ밵
ֻؼ˱ǣסɣ˿̱ȥʱ
ҵǳΪģҶЦһûκԥתȥ
ݣһҶԼ̧ͷҶǡº۵Цô𣿡
º۵ָ̤ĳҶƽвһ˿֮ɫ
ƳҶͶĿ⣬ºɭһЦֳֽǺ⣬ĮŲҰ׵ҶЦʤʱ̵ˣҶ֮ĶԹҲʱˣ˿˭ǽһ̵Ϣ˿̣ºȣ糱ˮһӿº۵⣬һǿº۵ϱ죬ǿԵƣܣǿµѹڳͷء
Ҷɫصºۣ飬ֻʣ·
ҶҲʼ仯ţһ̣Ҷʵò˵С
֪ǰòҶݣȻ˿ƼҶݣ˻Ǿ̾ѡ
ºۺҶ˵ϢҶĽǧѩһ䡣
ҶĽɫһ˫ŵأԾ֮ϣȻһȴٴνӰס
ҶĽɻתȥȻࡣ
˫һӣٴνҶĽӰٴԭأ͵Ľȥ׸
ҶĽһȻȴ¶һ˿ᶨ֮ɫҲȥһһ
·״Ҷ΢ͣ΢ҡͷš
ˣҶĽ΢һֻ̾ǵĵҶ
º۲һҶǰȻİοˣһϣҲò򾲣
ĮһЦס뽣ֻ⣬Ҷºۣ֪໹ǲ࣬ĳ̶ֳϣ㻹ҳȻĹȣΣ
º۶Ĥʹɫһ䣬ڱ˫ֽսȫȻһɿҰԵϢ
һɺɫºתţͬº۵Χţ漴һγһƬƬҶ״
ΧĿһ쫷ƾճ֣ҶУɫһ䣬ҶЩºۡ
һɹɺ쫷ɢĽҶסҲֹ֮ͣת
һЦº۳һӣԵĽҶһ쫷֮У쫷緢һͳĽ
ҶȻķǺȻź˿ڵţ
º۰Ȼ쳤ХȵҶУν£ɣ
һΣҶſ³һѪĿºۣ¶飬Ǵֳһ˿֮ɫĮ㻹Զأ
һСȸ֮𻺻ԾҶָ⣬ҶƷ裬ȸ֮֮һĺ⣬漴һСȸ֮ı쫷ɵ
ºɫһ٣Ȼķһɹ¶쫷л
ٵҶǹĺ֮»˻ҽԭɫ쫷ҲȾɺɫҶ糱ˮӿһɿֲϽ
ҶӰı쫷𣬽±Ǻɫ쫷磬īƮһѪ죬ĮɫصºۣһЦһΣ۽ңڶΣø֮Լ侳ҵȻȻˣΣǣºɻܣǣº۰˺ܶΣ˵ģĻˣ


680 һ·ܱ
ֳֻֽϾ٣ܣٵĳҶۣγɫĹâϼ裬Ҷ˿쳣ƽƽĸºۡ
Ȼۼȴǹâ֮һĽ
ȸ֮תܣҶλУ
ǣ˺ܶΣ˵ģºۣпᣬ˿飬񣬸߸ϣ
ȫһļžӴ˿в֪ΪνǸеһ˿ļ£Ȼ֮϶ˣħӰĿ˵ļ
˵߱𣿡΢ӿҶָ⴦ָΪʳָû˿ĽӲɣ
ҽֻ侳ʱұ߱ɱһ侳ߣҶ
𽥻۵磬٣µȸ֮亮֮ӶĽҶӰûͷĺڷɫ쫷Ե쳣
ֲͬҶָתţ佣ͬʱ
ȻǰʶҶ߱ĽŵӴ˿̽¶𾪵ı飬˿̣߱겻ٵ߱ꡣ
Ҷʼնѹеɱ⣬¾˵ǰ㣬ҶΪԼҶǣ
Ȼ˿̣Ҷˣɱⲻֲɱڴ˿ȫ
ɵɱ⣬ɱ˶ݡ
ֻգۼĹһʮɵĽӰҶͷγɣΧٴβ˿
ⲻǽԻͬɱԻĽһ
ҶºǴһ˿ЦǰҶһֵָӰ˵Ĺơ
ºۿ⽣Ȼޱȣվ㣬һӰȰţ˲ûŵӰ漴ŵӰٴغһ
һ°ĽѽһɺɫĻΧϵڿе
漴ǽҲ֮ûɾŵҶƽıº۵ҶôĲһ
ָ϶µ䣬ʮɽӰһ糯ǾŵȥһεĿռ䲨ƻɢ
˲֮УʮɳĽӰľ鿪С쫷糯ܾȥ
ºۼˣϳһ˿֮ɫڽϽҶѹȥȻϵĵ֮ɫֵĿҲʧĿ죬Ȼĳȥʱĳǰӳ
ԭС쫷ȴ̼һѰСӰӰһʮʮð٣Ӱգ۽㸲գĽӰȫһļž
ڶߵĺޱȳأѹǲֿȻ𾪵Ӱ
º֮ɫŵĺȵӰܣôᣡ
Ӱǰ¾ʩչĽȻ˿ҶΪҲᣬȫ˽ϣĿҶº۱Ӱǻš
¾ɵҲ¶һ˿֮ɫǿɲŸý¾ɽ̸Ҷ
У¾һ¶һ˿֮ɫ
ǲɫȻϼУ佣ȱӰ
Ȼ˼ǵãӰĽӦñϼ󶥼УѰĵӸûʸȥ
ҶĵָͥĶţˣһ˿Ц⣬Ӱ𣿡
ӰƻĻʣһŽӰӶһʮʮð٣ӰӶգյκοռ䡣
Ҷҵʱ򣬱ʩչĽ
Ȼ⽣ȴͽŵӰΪƣ΢¾¶һ˿֮ɫΪǸ˵ĺҶҵǴ˲ٽ
ӰӰӶ̼䣬Ҷĺ¾ɵӰ㱻ǽӰû
ºǴ󺰵ľٶҶУҶҡͷĮºۣĻվή
º۶ǳһӣŵٴغһ𣬻һ⳯ҶֱƶȥҶǵȻĳǰһָǵ㱻ޱ߼ʵĽӰû
ԷĽӰҶǴĸֳһ˿Ц⣬ҶҵӰϼӰ¾ɵӰֻµѣ
Ҷϵ㣬Ĵ£νӰӰֻöѡ
˿̣ºȴĵȥϸҶޱ߼ʵĽӰĽº۵ӰûεǿıըŴĿѪºڰвͣı仯ŷλתƶܡͳ壬Ȼķ޴ɶֻһһǽӰ
ӰҶ˵Ҳһξ޴ĸ
ɢನҶϣҶǴһ˿Ѫƣ˾ɱºۡ
ɥ֮Ȯ㣬º۴˿̷ᵽҶǰĸܡ
ɫº̽䣬ָһɫĵҩָ⸡ֶ
ŵҩǰ֮ԥŵҩºۺģֱӷ֮
ڵҩ֮º۵ϢıţȻֻ֮ǻƵĺԽŨ
Ƭط·ƿ֮УºֹסĮǼĽӰ
ƣ·Ե㣬ޱȣ˻ʵˣЩӰһһݻ١
Ӱɢȥ֮ϵƲҲ쫷ȥٴӿ֮ϣϦһĺĳƽ׹ȥ
ϦȾ˰ƬգºǱӰĳ˵УѪҺ糯ȥ
ӰҡҡλΣºɫĶҶȵ̶ֳȵĹԶԶҶ㲻ò˿Ĺȣкң
º۵ϸֳۺȻǰǿŵҩˡ
һºΪĳɢȥ漴ºӰٴλûŵӰŵӰŵεɫĽھŸλͬʱնݺύĽϿգҶȥ·Զȥ
Ǵٴӿһ˿ѪҶǵضĽɫû˿ĻæɫѰͬǰһӰȻֶܸ
ӰҶŲһ̤ţ漴ӰغһҶָϾ٣һָûκεĽ͸¶һֽķâ֮
ˣº۳ҩ㻹ЩʲôҶĮлǿǿޱȵĽȴҶһָ߽֮˳ɢȥҶӰȰ㳯º۱ƽº۾ŭŵűϮҶɶΪ˿ҲܹһΪʲô
ӶʧѾº۴ڱıԵÿһΪҪʤʱǱҶǵĮº۷ĳϮҶų㳯ҶȥȻҶӰȴҡҡλΰıܹͥҶº۱ˡ


681 ӡ
ʱݻһ˵־ɱһ˸ѣȻ˿̣ºǽ־ҲҶݻ١
ҶЦľ뽣ȻĳǰһһСȸ֮֮ӿĳºӿȥ
ƷУҶĮٴ𣺡˵һʤң˴㸶Ĵ۱
ºŭһȻһ貵Ĺ⻪һһתǧӰ˸صӳųεɫâ漴ºΧ𽥳һ㵭Ĺ֣Ѹ
ҶӳĽǹ֮ϣâȥ
ҶӰȻº۵һնҫ۵Ľź֮ˣιѿºظɨ
ǰ裬Ҷڵϰ㵭ĮٴλӳΧĿռͽȻ
ѪҺȪظӿºӰˣ˿̣ȻķҶӵһɲǣڵѪҺתţѪ˿̿־彥ºš
ΪǰʱѪ
ڴ˿̣ûע⵽ҶǰȸӡԼԼ両һӡǡ
ӡ֮תţУƽǲ䳯Ҷȥ
ѪڻصĻѩ
˿̣º۵Ĳ״һߺ¾ɼ˸Ǳŭ
˿סǳ˽ǾۣԳº۱ȥ
Ȼ뼸ȴŹ˵һһ֮£ⲻʱһѪ
ȫŤתӸ鱯ߣֽгȥа鼫ΪĮһЦ
ӻδһһ𣬷·γһӣסȥ·
ۼδ֧Ԯº۾ˣ˿̣ʶԭԼ֮
ĳӿȥºȫĺʢռֽһºȥ
һϸΧĿռУҲӿһʱ䣬º۵ɫԵüΪҰס
գºͽȻ³ѪҺҲ֮
ҶԵĿռ̼鿪Ŀռ֮С
Ҷû˿ıɫһƽǴɸֳһ˿֮ɫ˶𣿡
һ˵ĶըҲ֮һɴڽ崦
ϼ壬ĵĽͽȻ쳹һɴϼϿš
ˣɷ·ԶŰĽڽϸֶһ쳹˶ԣ·Զš
ͬʱһ޴Ӱ֮иֶӰ֮Ȼ֮ɫ
Ӱ仯ȻһӰ
Ӱ֮ϣۣһʱ䣬ϣ졣
һɴвļڽţɴǰеĽŵӽǸеһ
ɫȻ¾ɼ˽ŵǵѪӰԭڽŵĴΪλΪۡ
ŴƲΪһۣ֮ΪҶۡ
ǧڽԽԽĽ⸡ֶνǰĽ⡣
⳯ӰۼһӰʵʻ
ɫ¹⽫Ϧ͸ǹȥ˿ҶӰƮԶԶȥҶӰ·һ֮УǰǹӡǱùޱȡ
һ궼Ϊ֮ѹ˵ţ¾ɫȻһ䣬һӰǸ˵
֣˻֪ʲô壬¾ȴΪ
ÿνӰΪǴӡǾѡ
ΨӡǾ֮󷽲ű֮ΪҲΪνֻĴԭ
Ӱӣӵ񣡡
ȫĽӽһȫĽ֮һĽ
ȻҶǵĮĿºϣǸֳһ˿Ϸ֮ɫһĨҶһ
뽣ӳЩĿռ֮غһһ¹תţҶϡ
һѪ£ֳ뽣ٿ̤ÿ̤һ̤º۵ͷϡ
ҶüĳӡǹţҶĶǰתţ˿̣ҶڵѪҺڰתš
º۲ʹķһһĻ˵Уº۵ӰƯһӡº۵üĴֶ
ӡǻһɫâº۵Ķͷ˲ĿУɫâȻƮҶĶͷձӡա
漴ӡһ˿ɫâҶҲ¶һ˿ɻһз·һֻڿº˵塣
Ǳһ·һҫ۵⣬漴һ⻺ɢıӡա
˿̣ӡԭƤɫ˹ɫ
˿̣º۵УҶһϾǾ֮ɫת
Ȼ˿ȴƾתתٶԽԽڵѪҺҲ֮ת˿º۾ķԼȻá
֮£һѪӰֳַâҶȻһºնȥֲѹº۵岻Ĳš
Ѫ˳Ž۲ϵĵ䣬º۴˿޸ղ緢ģȻĳ¾ɵķ򺰵׾
Ȼ˿̣¾ȴҶס޷ƣ¾ɷˡ
ôҲżʱ̣ҶĵЦԼȥ鲻ܣ𣿡
ɱ⸡ֶ¾ɵĽƱɱڣ쳹𣺡ף㲻ٳ֣ô۶ձ㽻
쳹أ˽ŵ¾ɣ˿̣¾ŽϿһݡ
Ҷüͷһ壬һ˲䣬Ȼ֮춯أһɷѹҶȥ
֮ϵһֿ̱ХΪŭ˹һ㡣
ӣס֣һĺմ漴Ļ˾þǻ


682 ػ
ں쳹ɲǣؼǹ۵ĴҲɢȥ
Ҷ㣬ƶٶȱüΪԭõºȴ¶ϲ֮ɫǱĳմš
ҶɫһָٵĳºǱӰȥصȴǿȻХϹһռ鿪һԽռº۵ĺ󱳡һ춯֮ɲǼػص
º۵ӰߵķݳȥѪӿǴıǲҽң¶֮ɫĺҶҪɱ㣡
ҶĮһЦֳ뽣أ漴һ뽣ǡõסǽ
ҶӰҲʮף¸ֳһ磬ҶӰҡҡλεƯ֮ϣɫ𾪵մ
һ޷ݵѹңԶУХ٣ѹ֮Ծ춯ء
ȫĲֽǷһĽ糼ڽ֮ʣմ裬漴մĽһУɨ֮¸кصзת
һ޳Ӱ֮и˳׷ƮţȻһˡ
Ӱԭ֮ڣȻһ̱ĳº۵ԡ
£±һ£ʱе£˫¶һ⣬·һǰ޷˵
˵ݵǺ¾ԼºеƣüĴֳһӡǡ
Ҷ岻һɻŴˣվȻҶȴδܵ˵Ϣ
澧Ȼ֮춯أһ˶Ҷ쿪ڣ̺ȴڳһ
澧һϣעº۴ֻܳΪһޱȸ߰ºһĴ
˵ĿͬʵʣâֱҶĿ۹ɲǣҶΧĿռ֮
ҶӰˣѪϵ˳Ǵ䣬Ŀ̾͸оƺһɲǣһԵֵѹƾն֡
ǰǵôҲͷϵºۣȻǰǵһΪ
ֲõǴѪҶĿñޱȣһɲǣܵĿ̺ɱȻ̧ҽţǰһһУҶϵ֮ǡ
֪ܲ˵ݣȻڵз
΢һ̾Ҷδ˵ЩʲôǰʱҶиеһ
νһĿ˶ǰüϡ
ǽӡǣ뽣ü΢壬΢һ̾óˣ
ػߣţԭĽŻػߵĴڣҲû̫ף
̨֮ϣŵеǵӰ漴ǵӰһݣػߣ
û˱ǰ˵ʵǵõԼ뽣ŵʱǰ˾ǵؽŵ
ӵ¾ɣ΢һ̾ǵõλô¾ɵʱ򣬱ѡչȥΣû뵽ջ
̨֮£ڶɻ֮ϣػߵĴڳ˼֮˽⡣
ҽס֣Ϊɶ֣˫ָ˳ȻƽĻȴ̺޾ķŭȻѰҲǸܵĳ
ֲѹϯѹԶԶ¾ɵƣڴ˿̣ҶԼվǰԵǿ
ֱγȥҶͽȻչ·ʯӲһƵײ
ָҶֻϾ٣ָŸߣ૵ϻƣܲʶԲ
뽣һ漴Ľ𣬶ϵѹҶɫѪ죬վ
̧ͷˣҶĮһЦҡҡͷҪɱңΪβɱ
һЦĿʵʰҶϣһɲҶоһļ¡
漴һƾյĳҶǰ漴ǽ㻯һҶڡ
ҶѪ˲ɱ̹ǵϢҶɴ˸˪ҶīĳϵţҶȻһ㡣
ҶɫһתڵȸһСȸ֮ӿҶı棬漴Ǻа㻯һɹɰɢѪ˳䲻ϵĳ·ȥҶӿһ˿ɱһɲҪȸ֮Σ˿ضǺ
ɺ˿£Ҷʵ˵ʵ
ºԭңȻ˿ȴ¶Թ֮ɫѪ˵䣬޺ţүүңһҪɱ
һƺЩʸĵһˣǰǰ·磡
Ȼɻ·ݣǰ·绹ǰ׷ԲԵߣȻһ㡣
Ȼһɲǣº۵ȴȻֹ֮һɫһһɲǣºۿһ˫ԼΪ
ݣĨ΢ƫһ£º۵ļ򴦻˲䣬Ѫ俪
·ɫһûԤϵҶȻҵ涯֣һĳƷ糯Ҷϯȥ
ҶǴȴ¶һ˿Ц⣬ӰеһƬҶƾƷ糯ԾȥȻǹɻҶظһĿֺ۲ظ
漴ҶӰߵķݳȥѪ˳ӿһӰҶ֮
һָҶظȥҶԵˮϵĳҶţ̼ҶƤһ㡣
ΣҶȴ侲Ŀ£ֽȻͬͬʱתһǣ
ΨĽ⣬佣кȻȴȻ赲·ĲһƮƮĳҶظȥ
Ȼһ̣·㷢һӰˣ˿һ˫类˰㣬·ΪҶظӿһȸ֮𣬲ȸ֮𣡡
Ӱһ٣Ҷ˿ϡԼƮҡȴԽԽջȻ֮ϣȻȴ¶Ұ֮ɫ
ȫһļžղŵһϵз̫죬ʱǵĿⷽºϡ
ɣº۰ˣܵ˳ס


683 ʮ
ȸ֮ظԾţȸ֮𲻶ϱ仯״ʱһ
Ȼ˿Ҷɫȴ쳣أȻȸ֮ȥǺ֮ΣȻ·һƻشѡ
ֲľظҶȻɲܻ⣬ɫһҰףѪ˳ָⲻϵ䡣
ȸ֮嵽кιϵ˵ˣ·¶һ˿⡣
Ĵ뽣֮Զеʹ
Ҷ⳯˳ϲ˽ۡ
ȵҶĲеһθֳɱ⡣
Ľ˽ǲźۼԽԵĶԾҶԣҶ
Ҷǰ˿ڣüͷ΢壬Ҷһģ糱ˮһ㳯Ҷӿȥ
ڴ˿̣Ʋע⵽ҶжأԴˣҲһ
Ʈ·糯ǰ̤һܵ޴㾲ԣӰ·絭ȻǺˣ
ԣЦȸ֮ӿţ·磬ػ߸飡
ǰ±ζŽӡǾѣҶעһ񣡡ͬȵĪǣ˽ӡ֮£
ƽ޾ϣӰһɽصѹ·ͷ
ü΢壬Żƣ·粻֪ΪθеһϤС
˭˵˺ȳ·磬ô·ضĨɱȻڽգʱ·ȴ
ҲɻƣϣҲеһɾΥϢϢ
ͶĿ⣬΢ͷδ˵Щʲô
Լ׵ڱȳ⣬¾ɵһĨЦȻ·һȴ¾֪
ССͱˣϷݺὣ½꣬ҲδŹҶЩѰɱ¾̫أҪɱڶӣȻϷһʮұȥ·絭˻һã¾ɿˡ
ʮȫһ·˾¶ɱҶ˼ΪΣνĽӡǾѣ·绹ɱ⡣
ʮϼӽǳǰһӰĳиȥ·繪濪
ľգռû˿˼ɵسɢʮӰǷһҽҡҡλεĴ֮ԭء
Ҷһǰ·Ϊ̫쳣һֱǽʮشҪ֪ʮӿǽδϣ
ˣҶ̧ͷ΢һƳԵĻ뼸ˣɫΪأȻ·ʵΪֲ
·δȴҶ𻰣ͻȻһΣʧڰգ޾ѹҶϣҶɫȻȵɢȥ
ȻҶĻδ䣬ͷһͻ֣һɫҫ۵⣬˲Ҷ
ҶָΪ佣ָٵĵӿƿ⡣
㳯Ҷͷ·ӿȥɫ˲仯Ƭ·Ǹֳһ˿Цһ䣬漴ٴһĽ
漴һٴѽҶ䣬ҶĺĽŭȻ·ȴǿֲѹĽ˵Ӱ赲סɫһ˿֮ɫ·ĬƵģƺͻǻӽȻһȴķ屻һɾ֣˿ܶ
˿̣·𣺡£˭Ҳܲ룡
ʵ΢Уص·磬û뵽ĽŻʵػߣ
ɫϢһףҶִҶ¶һ˿֮ɫջ˵ء
˽һ˱㽫뼸ǣס֤·ǿֲʵȻǵ֮ˡ
Ҷݲ촽֮УѪ˳Ǵϵ䣬һȫһϡ
볤Ӱ漴Ӱٴλһ޴ĽӰѽɫײȥȴɫһԾӰٴ۳ɽҶ
ɲĵĻųӰ糱ˮһӿɫû
ȻվɫգۼӳٽײĿʱ۳һҶĲҽһٽҶ䡣
ɫҲ֮ѿһɫҶ̹ǣҶ̲ס˵ĺɫҰףԭ˿ڴѪҺ˲仯䡣
·ЦȻڶ
ӰȰ㳯Ҷȥֻ̤Ӷ䣬ݺᣬһǿɫٴγ֣ݺݵĳҶ¡
·ȻһҶصģɫ綾߰㲻ĳҶƽš
׹УҶĿԼ壬ɫȴƯԣһ𽥸Ҷȫ֪Ҳģ
ȻҶȴδ˿ķʵŭһȸ֮糱ˮһӿҶ⣬ԶԶȥҶ类һŻ
㻺ȥҶֳ뽣ĳ֮Х
裬ƾŴķҶ½ٶԽĿһ֮Ľ뽣ȥ
֮ϣҫ۵ĽѤɫϵײţǿĽҵײһ𣬶ʱµ
纣˰һĳӿȥƲʷҶļ˷׷ױ˱ʮ
ˣ·ѹס뼸ˣΧĿռȻס
ҫ۵ǿ֮УҶӰߵķҡҡλεĴ֮ϳ̨֮ȥѪʡ
һĿĽۺҶظԵôĿģҶĿ壬ȴɺݺݵĳײȥ
ȻһɲǣһϮµӰıס׹Ҷжżɣ֮ɫȻϾǸ֮ɫ
δ̧ͷҶ֪˭Ϥǧѩġ
ҶɫҰף뷲£㲻ܲ
ԣǧѩϵĵĮ֮ɫԽԽŨδ˵ЩʲôǵǸԼ
Ӱ·Ӱĳڸ̨֮ϣֳֳһߵֳҶϯ⻮֮һεĿռ䲨ƻɢ


684 Ҽֵģҵִ
°ɣֽҶ·Ӱ
ԣǧѩҡͷ̧ͬͷ·磬૵ļ֣ҲԼִţ
ĽҶڵϣǧѩ֮¶һɼᶨɫ糤缤ֲѹҲ޳˵Ӱ»һ䡣
·һȻӰֱҶϯȥ̨֮ϵʯҲ˲仯ҳһ
ҳ죬ǧѩһĨ쳣Ŀת䣬γһǧѩӰӰȥ
أĲڸ̨֮ϣ֮춯أӰһģѪ˳£ٴ˵ҶԣѪĵҶǲҰ׵ϡ
ҶӰһ𣬻̧ͷһһĨѪҶԭ峺Ҳ֮Ѫ޾ɱӿ⣬Χ¶Ȼ½ȣ
һ̣ҶѩһŮӣԭǱ㵭Į£ͬһġ
Ȼһ̾ѩ㣡
漴Ȼһ̾һ̣ҲףЩǲֹҲ޷ֹġ
ǧѩϣ·𿴵˵ԼԼҲΪʦֳֽ
ʱתʦ֣ûг𣿡գǰֳ˫Ӱ
̨֮ϣ·羲ǧѩСŮޣִ̫ˣȲ㻹ȥɣ
ƽ·磬ǧѩһƬĮҡͷѪ˳ָ⻬䣬ȻǧѩδܵЩ飬ʹ֪ΪҲȥΪһеļУһĻ䣬ûˣһҲûʲôԻģ㲻ãĲã
һļУһĻ䣡˭ҲĳҶǧѩ¶ӡǡ
Щ꣬Ҷңң㣬
Щ꣬ڷӵʡ
Щ꣬ڽ򣬹Ȫǻ벻
Щ꣬ҿƽʱȴΪһĵ׺ɽˮϵī㡣
ںı֮£֮ٴƮѩѩ֮£ǧѩֽɫȻȻȴ͸һ˿ִš
ҶѵĴӵӰҡҡλεվڸ̨֮ϣѪ˳ղϵ䣬Ѫǧѩļż
ȻָҶһ˫ޱȼᶨǰҲı䲻һеļᶨǧѩҶҵĽ
һҶȻķǰǧѩѻһӰ·ȥһĨӰȥԶ
ҶǸ˸жֻһķâ۳ԲĻԹ⣬Ҳͬ˸еܹˡ
Ҷÿ˶ԼֵĶֵĽ
ҵĽֻΪִţҵִţܱ˶ҵִţҵĽ
ѪţһĨӰеĺĳȥһȻϾǲҰ֮ɫ
Ҷ¶һ˿֮ɫ˫һţӰҵļסǧѩӹĽӯڸ̨֮ϡ
˿̣ǧѩϵһĨѪҶΪ֮ʹǧѩľֲõҶǴѪ
˿ǧѩûˣżּᶨ֮ɫ
Ҷǧѩǧѩȥÿ̤һҶϵɱǿһ֣ͷĳ޷ԶԵù
ʹԾҶԣɫżĳǧѩһ˿ǧѩ֮ǲŷӹҶеǧѩ΢һ̾δ˵Щʲô
ǧѩһЦЦݻҶһμ
ǧѩĿңң·ϣǰµ㣡
·絭ĮǧѩһۣĮȻͷ漴ӰȰ㳯Ҷȥ
ûпȥѹĵɱ⣬ҶеɱѾӶ峺ҲѪ
ҶһָоָоΪԼܶűΪԼˣΪԼȥ
ΪᣬҪǿҶҲνǧѩ˵ÿ˶ԼִţΪִŶŬ
ҶĮ·һۣһ۵·Ӱһ٣һɲǣ·Ȼеһ˿ļ¡
ҶӰ㳯ԾȥѪ˳£ڸ̨֮Ŀӡǡ
Ȼ·ԵĽȴȥ̨̼֮ϱ㲼˽ۣ˽һ󾪺
һֱסǧѩ̨֮Ծȥ̨µ˽ǻæĳɢȥ
䣡Ӵĸ̨Ȼܲס·ǿµƺȻ޴ʯ鳯ȥһʱҽϣһЩܵĽֱӱʯҳɷ飬Ѫء
·糤ݺᣬ̾СӣվӲסʮˣ
һĽ·гʢһۣɫϵӿ·⣬һ޴ĽӰĴӽ
޾ĺǽӰ¶ƮĻҳľֹ֮ϡ
·絭ĮҶǰһ̤ɫӰţ۳һʮɸߵľ޽
ʵʵľ޽ɢֲƣǾ޽ת̨֮µ˲Ĵ𺮲
·糤һӣ޽д޾ѹҶ䣬˿Ҷȴ¶˷֮ɫһɱ֮ĳš
ƥɱôұᣡ쳹Ѫ˫ۣһԶŵؼ
ɲǼ䣬رϼʯ񣬷ţƿʯ
ɽƿܵʱգĿռҲ뼸ŭɫĳ·籼ȥ
ԼػǧźҶ֮䣬ѡСӣһ··֤ҶһУҶϲŭ֡
û뵽ҶڻеĵλҶԣʦѵĴڣԻԣҶҲˡ
˭Ҳµֹ¶ȣȻҶŲȥΧֹ¶ȡ
䣬ôǽŵˣȫɱڣΪʼδɱ⣬˿̣Ѿɱ⡣


685 ߱
Ի˵·绹ôݡ
΢̧Ỻĳ󻮹佣⻮ռ䣬һεĿռ䲨Ƹֶ
˻˻ռͽȻѿռڻǰֶ
ˣ¾ɵȶֽ׷׽˵סְ֮£λɱ죬ȴҲܳ־Ҷ
棬º۱ӲţɫҶ
˿ڸǲסĵϲ⣬º۲Ұ׵ɫҲ΢ЩתЦҪˣ
ҶδͷɱĻˣ˿̵Ҷڷĳֱ仯
ǰҶнѪ峺ҲѪ֮ɫ⡣
ƥҶѪ˫۷ţ˿̣ҶˣоһƬѪ֮ɫѪɽѪӰѪ죬һ̣ɱ¾죡
¡¡һ޾ʴƲ֮죬Ϧ˺£ˮ֮С
Ƶ˴֮ϣ٣֮ԶڣҶĮڵʣ૵ֿʼֱ꣬˺ɫɫ꣡
ɱȻһ˫ѪҶ
ҶҵʱҶҲйףƾеɱԼıܡ
Сӣסɱ¾΢һֽ̾ƿǰĿռ
ȫ⾳֮УҶǰ·磬ǰⳡꡣ
Ӵľ޽ӿնֲѹȴ˿ܺҶǵӰк˸һȥֻ̧𣬶ʱһҶָ⻷š
ҶΧţɱ¾֮ĳҶ壬ؼȻûˮֱӻ䡣
ǿ۷ҲգҲգȻ䣬ҽҲҪ߱飡Ծ䣬߲Ϊ֮ļ£ŨŨɱ¾֮Ǵ޷ıȻʹ̻ܵ˱ٴαƽɱʣһĨ׹Ҷһ
꣬ռһָǰԵ˱һƬռ鿪ĿռҴţܲա
֮ϵӰһǿֲѹȶڵ棬ɽʯľ𣬳Ͷȥ
ˮתγһУվ֮УռΧƮš
һӴĽӰĴĿռԻɱ¾֮С
߱飡ӰдҶޱ޼ʵɱ⣬ԼҶȫһ
ۣһεĿռ䲨ƲϵĳɢȥȫĽһĽ̼䣬Ʈ
Ӱ޽һɲǣһޱߵĿ־ûκεĵֿ֮Ȼƿһ޴ѷ졣
ضĺҲ֮ƿ·¶һ˿֮ɫŵӴĽӰ
߱飡ҶǵĮٴһƽĽ⽣ͨͨ˲䣬뽣Ӱŵľ޽鿪˵㾧âɢ
һСȸ֮ͻȻڽӰð漴ѽӰӴ»ǣһ»漴նȥ
·δĮһ⣬ŨڷӿΧԭҴڵĿռ˲䱻סɫΧγһܵĹ֡
Ӱ֮춯أ·𾪵ǹ־Ȼ޷赲Ӱ֮ѷ챬һ±
̶ֳܹȣҲҵϣ·΢һ̾佣ָͬǰ
һ⽣ӰޣʧĿռС
Ҷɫ԰ף鸡յ·磬һ˿ʧ֮ɫ·ǿԤϣֲָ쳣Ҳֻǿ֮ˡ
ȫһļžŵ֮ϵӰоη֮ɫ
·絭ٴһɿ¶Ż㣬һΪ۵Ľ֮ϵҶȥ
ȸ֮ӶҶֻתЩ΢ͼֵס⽣
һٶͽ޹
Ҷڴ˿̽ҶѾǿ֮ĩܽסһ
ҶĽֽΪ£Ȼ˿̣ȴ޷˵ĳǰԾȥ
ȴ֮ס΢ҡͷˣ
ȻҶĽȴδǿתͼԽࡣ
Ľ񣬶ˣȻǲţҲòȥܣʦĻ°ɣȥνǲȥģ̾
ʦҵһβĻҲһΣҶĽɫᶨϾ٣һ̣ҶĽȻˣĽӰƽ
ӰŴԲҶȥӰĽˣ
˵꣬ҶĽžķִ˿ȻʩչҲϲҶԣһɾ鲼ҶĽһȻ
·ΪɱҶһɲǣȴķƾԼʹҲ޷Խ벽
˾УҶִһ⻪ĵĽ쳹
ö建ĴҶƯаʯ̶ɣϵһ֣򵥵ȴ·쳣ںĽľ
أؼȻ֮ɫϽĲĽϼ
建ƯҶͷϵתţһ⻪Ҷԭ۵ȫҲȬҶͷ壬һԲ
ҶڽĻ֮յЩɫ˿̺ȻҶڸֶЩѪɫҲٴλû
ҶЩѪɫӦñˣϲٴγ֡
ҶеĴһڴĴɢ
ǰϣҶеŨҵ


686 Ĵֻ
ŨĺɫҶΪĳɢȥѪɫҲɫš
һĻǧѩϸֳһ˿֮ɫ˻֪ɫѪɫ棬ǧѩ֪ߵĿֲ֮
ǰڽĹ֮Уǧѩ鵽ߵĿֲ
ԭƽ޹һʣ޾İȻ崦ð糱ˮһ㳯Ҷӿȥ
Ҷɻָⴥǰɫ޾ϢҶһȻԵĺɫȴҶܵɭ
һ⻪ϸֶ⻪Ѫɫû
ڴ˿̣ҶȻеԼȫĲǲΪηȫѪĲ
ǰѪɫ֮УҶе˲Ѫĳδ֪η壬Ǿη
־ηҶֶ˵ҲˣҶɫصҶǰѪɫ棬ҲеѪĲ
ĽѪɫ֮ɢ·˿̵δ֣ɵһѪɫ档
ɫҲѪɫǣȥֽȻͬϢֶ
ȫһļžǹ֮ϵĻ棬о֮ɫ
ɢǻʵѪɫһƮš
ҶɲǣһѪɫȻûҶüģɲǼ䣬ҶȫѪǷ
һȵĸоϮȫĳ˺ɫ⻪ӿ֣ƣѩİɫ
һɲǣɫԼɫĳҶӿȥ˿˿ޱȵҶ֮ӿȥ
ԭյޱȵĵ֮ڳһ׹⣬漴ϵţȸӰ澧˹ľۼһ
澧ˮ澧ȻͬʱѺۣ鿪ǹڵڡ
ڳ˵澧ôΪϣȻҶȴΪƽĹעԼڵı仯
ڵСȸչɣǹĳȸӰӿȥȸӰҲǹ⣬俪
һʱ䣬ֽȻͬϢҶڸֶǴϢ
ǹٴۣһɫ澧ͽȻֶԲͬĳ澧ӿȥںһһ˿˿ɫ
ֻأƶ֮䣬ֻת
Ҷ˿ѵõ˰˫Ȼ̧ƾճ֣Ȼһɲǣֵͬںһγһɫ
Եȸ֮Ҳ仯ɫɫ
ɫâҶתţҶԭѪɫ˿̻仯ţѪɫȥڰ֮Ҷиֶ
һϢתһεĿռ䲨ƻɢȻ˿ҶȴȻ֪
ҶĳһµľУһ˾Լı仯һ˫ڰ˫һ˿еɫʣ鵭Į
˲䣬ҶеѪҵķİһѪ֮з
ѪɢɫĹâɫâϵػ㼯󻯳һ޴ɫֱӴ˵֮Уǹ澧֮ڡ
γһ籩ĳҶӿȥ̼䣬ҶӰ㱻û
Ȼ˿һĳХҶз֮һƬӣȫΪ֮ļ¡
Ҷֶһ趯֮ɢȥͷ建ƮҶĻУĮ񻺻ǰ𺳵·ϣĵĮ·Ϊ֮ļ¡
·ŵĸҶϵϢ૵侳ԣϢǿȴǹͣڼٻ侳
·ĻͳȫĽ߽Կţһ
ȻҶͻˣԭҶʵֲޱȣһͻƣʵǸӵĿֲ
һǿǵ߽·絭𽣣϶ٴ䡣
˵ˣ·ĿⲻɨҶе¶һ˿֮ɫĿ
ļ֮ռ伤һơ
Ʈ䣬ҶȻ֪δԾģҶǽ
ҶɫƽǼĽڰ˫һ˿⡣
ֲ쳣ȴ˿ܺҶӰҶָΪĳǰȥĽҶΧ
ʱ޶˵˾ĽһɫĽָȻײɫ
ɫ·ٴγǰһɫصùĽûз飬ȣˮı䣬͸һζ
Ҷ鵭ĮؼһĨ׹·Ե˲飬ٷ鿪ײ·Ļ彣ʱûз
ǰʵֻܽӵ֮ļ·絭ͽȻ˳һһ⴩ǰվλá
ָ̧ҶӰһ㳯·׷ȥż֮رضռ𵴣Ȼ·粽ļӿ죬֮ٲȻ·ӰʧһƵġ
ռ䲨·ɢ·Ӵ쳣糱ˮһк漴ǰһͷİ׷޷ƮֳֳȻĳǰһռ˳Žгȥ
ҶӰĳ·ǰ۰ȴǺڰ֮תš
ͬʱͰͬʱҶǰֶתţγһ㣬ǳȻͣҶӰӯĳԾȥ
ͽȻͬʱǽҲʧ
һĻƵһиֳһ˿֮ɫ૵Ĵֻأ
΢Ҷָٴ̧𣬲ָΪճµ䡣


687 
һѽӰҶָʵʻɫϵڽӰתš
漴Ӱһ䣬·Ӱһ٣¶֮ɫһɲǣ·еΧһжֹˡ
֮иֶγһ㡣
·ڱ֣ǼĽӰ·һ˿֮ɫ
𽣣·粻Ųæĳǰӳһ佣
Ȼ˿̣һشɫƾðֱӽ⽣ûޡ
֮£·Χ·ٴξֹסڴ˿̣·Ȼͣ˲ϢδƾǽӰԼظӰˡ
һ˿Ѫ䣬·级ȻնһĨѪӰԼͷϷ㣬Ȼôܣ
һĻҲǲĴ㣡
Ĵ̺ѪѾȫڵѪǺǣѺĴѪ૵
ҶɫҰףе֮ɫ˿·磬̧ͷеһ㡣
̼䣬Ҳٴ鿪ǹ俪
ڰ֮ҶתţǰԸܵΧһжֹˣȻ˲ϢҶĸܵ
ֻҪע˫ָۣо֣ȻҶҲεķ֣Ƭ̣ɡ
ȫһ·ǴһĨѪ죬ʱ˿Ѿ¶е𺳣ǰһҶȻܵ·硣
ر¾ɣû˱·ʵ
ôܣϰڵ˾Ȼ˵ף΢У¾ѹסĵ𺳣Ľ˵Ĺơ
ĽõǴѪĿңңҶϣǸֳһ˿Ц⣬૵㣡
ڰ˽ҶĽѾֺҶܹ֧ôձ㰲Ȼ
ƥ㲻ҪɱңҸᣬɣҶĮľ֣ǰһУĿռ䲨ƻҶΪĳɢȥһѪ졣
ҶĮһЦޱ·磬ָ˲٣Ȼ·֮ĲɲֲҲҪһս֮£һоΪϣǧ䷽һɻ꣬лǶĴڣ˵ڶϣȻһ¶޷֮ɫĻȴһ㣬Ʈ֮ϣҪս۷ߣ䡣û·ʵҶ֪Լ㾡ȫҲܱƳ·ʵ
Ҷȵս⣬·еĴ֮ɫȥ˲Ϣ仯һƬһĮȫһǿϻĴ͸ٴαޱȡ
·ɫƽǰһٲȻҶϷ֮ƾ·ϵٴĳǰһӣϰٵƾճ֣תĮ𣺡Ѿڰ˽ˣֻǲ֪ǷܹӵµھŽ
һ֮ϽŤزԶɽȻɽѿĳŤ֮ȥٵһ٣˲Ϣձ㱻
ľգռû˿˼ɵسɢ
꣡ռ䱻Ťд޾ѹҶֶȥ
ҶڵĽԪתüΪ˿̣ʶղ·¶ʵɽһǣ弫ΪӲȥȻѹȴҶ˿֣ܶ
·绺ֳֳ̤ĮҶ䲻ģ
ΣվֻһȽʵϰˣһɣϢĴմ漴һɹϯ
Ľһһ飬·ӰˣһĨѪ˳Ǵ䡣
飬ܱ˴ϣ·ȵֽӰͽȻǰһ·Խ˿ռƵģҶϷֱһҶ䡣
ûʵ·ʵȫ˿̣ѹȫѹҶܶ
˿̣Ҳ鵽·ʵȫ޽ӽ侳
һ䣬ôȻҶ˴ڣȻһȴδ㵯
һ쳹أֱ͸ģ·ڲеҡ
ˮĽˮˣֱɢƮš
ƽޱȵ·ȴ֮㣬⳯˳Ȼĳʴȥ
ֱޱȣеɽ廯ҳգ̼䣬ȫĽ̲סĲһĽ
һεĿռ仺Ҷ·֮仺ɢһӰ漴֣һϮīĳˮһ㣬ҵ˫紦
˲ϥϵĹ٣վ˫ϲңĽƮ
Ŵˣ˱һɷǳصĸоһīëʣȴֱģڳĽ˸ոճֵɲǱֹͣС
Ҷϲɳһ˿֮ɫ漴㳯ӰҶʦ
ҶԤϲıǰͻȻֵ˾ȻĪȻҶĪΪҶĪѪδѣȻ˿ȴҶһĸо
٣Ӱתº͵ݴһ˿Ц⣬ֶһ趯ȣ·ҶǰҲԵ
٣Īɫº͵ҶҶϵϢ΢һЦδֵǸ㵹δķֻٵɻķϣ
δķϣһ˵ֻҪнԿΪô٣ֺķ֮˵ĪʱҶȫɱҲȥľҲ
ɱ¾ٴʧҶ񽥽
Ҷ˫תĺڰ֮Īһ˿֮ɫֻ𣿡


688 ػĪ
ڰ֮Ҷ˫תţ˿̵ҶԵüء
һֱŹ٣ĪҶ˫૵ֻ𣿡
ܹĵɱ⣬٣ǰ㵹ǳɳ࣡ĪΧΪ
ҶľԽƽЦǳɳˣ
ҶĪûнԼ·ɫǵȻǸӵĪ
ĪǣҲҪִ²ɣ¹ҽ֮㻹Ǳ֣õǵѪ·絭
˭ܿ·ĪļɵǿϢӶĪϯȥ
תĪɫƽ·磬ϯϢĪ΢ҡ
ˣ쳹⿴ƿֲޱȵϢ˲Ϣ㻯ޡ
㵹һļƢδ˴֮ĪͬʱǰһվҶ·֮䡣
ԣҶ΢һȻĪ·ǰʶ
ӹϵŵĴ㻹վĻô㲻Ҫִ£·ϢӶ
Īʱ·絹ûϢ
һռ䲨·ԸֶУһơ
ŴҲգҲգֻ֪ǰҵĵӣ˵ܲ𣿡Ī
ƽȴ¶һİԵϤĪ˽ǲĪǲΪº͵Ī˵Ļ
رֻؼˣĪ˿̣ǷŷĪ˵ء
ѧԺʦֻ΢һ̾ȫӦǰĽ˵Ĺ
ĵӣ΢·ҡͷҵΪ˭ܹ̳ĵӣԭ㣡ĪӦ֪ڽŵҪԣ
ԣĪһЦ͵Ҷֻ֪ҵӣ
ô˵㵹Ҫִˣ·صû˱ǰ˵ĵϸ
ΪػߵĪʽˣĪָҶǰӡǣסڽţҲѧԺͬػߣȻΪػߣô֪ػϵְΪ˶Թƻ򣡡
ػߵĹǽػѣ·絭̸ƻ򣡶ңԶڽţ
ǺǣȻѾƻ·磬ֺαأĪ
˵ĽһԵҶеĪһԿ϶ıǰ·νػߡ
ԭҲػߣͬʱĿĪתš
ػߣԭӦʧʷеʣ˿ȴٴγˡ
ƻ򣬺ǺǣĪҵҪʮԺʵǷе㳤·Ц
ȫ·һ仰˽˭Ҳ뵽ᷢչĵز
Ǻǣ·Ա֪Ī
Ĵ·ӿһɹɱ
·ǰһɫ·ʵĽһΣų˾˵ƣ춯ǵǼ㴫˷Բĵ
·磬һңȻջ𣿡Ī
ɫĪȫǰϡ
˫ȳپĪǰ
Īζʱߣͬʱֲָ罣¼£ָⲦңƮ
֮糱ˮ㳯·ӿȥ֮ͽˮ㣬໥
ˣ·Ī˵ĽüȻһ塣
Ȼһٶֻ˫Ϊ̽Էģ˫ʵͬ˴˼ɵ
ҳȫôսſܲٴڣĪô·磬㻹Ҫȫ𣿡
ߣ·絭𣿡˵꣬·ΧͽȻֳӰӰ·תš
ռ䣡Ī˶𣿡
ռ䣬Ī㵹ĳ·ЦӰͽȻûռ֮УҶ˴㵵ĿУĪ·ӰͽȻɢ
ԭǸռ䣡Īɢ磬˽ңȥ
ĪʧķҶиֳһ˿֮ɫȻ·ȴҶĳ˼
¾ɣ˴㽻ˣ·ɢ˿̣Ҷ
һռ䲨ҶֶռȻסⱻסĿռͽȻǻڵķԲ
ǰ·羹Ȼڻ˵Χֽţסռ䡣
ҲǻΪԵɣβܳǰӳ벽ҶʮףȻʮ׳һ㣬Խɡ
¾ҲΧı仯ЦֽԾҶϿգҶ񣡡
ͬʱ¾ỺĳǰһһεĿռ䲨ƻɢҶȻܵѹȣָо·һɽѹڵ°
ԣҶȻĶ¾ɣ漴ɭȣ˵ǱѹǺǣԭҲɱ⣬ɱⲢΪҶΪҸνɱ¾⣬Ϊ׶ڣֻΪе񣬿νӡǾѾ̼ˣҲΪҪȥҵԭ򣡡
Ҷվǽ棬㲻ǣҶңô㽻񣡡¾һȷҶԣǰ¾ֻΪº۶֣ȻӡǾ֮¾ɲɱ⣬ӡǾѣôҶվΪôվҪصУô¼ұ㲻ν
¾ʼΪΨ¼֮˷ƿؽţˣҶ
ҽߣҶĿȴǲźۼĴһɨѰܵķλȻΧĿռһ壬΢΢Ҷʵ
ԣ¾ȴǵĮһЦӰĳǰһαǹĳʮ֮⣬ǿϢҲ֮ɢһѰˣҪ


689 ȥ
ô˻Ҷɫ׵£ǿʳʵһУ΢΢ʼ磬лӿϺ⣬Ϊν񣡡
򲻽Ѿûˣջһ𣿡¾ɵ
ƽȴ¶¾ɵɱ⡣
㵱ΪܹңҶУҲ𽥵ӿһĨɭ䣬ȻһסΣֻҪڣԶʧܺͻԶںºͿ־塣
¾вһ˿֮ɫӵİӣΪӵˣ
ԼҶܹߵķҶڴ˴Ϊϻ
һߣΧĿռҲ֮ҶӰӰϮ¾ɻҡͷһЦȻһ̣һɴ֮ɫӿ¾ɵ档
ҶݵӰĸ¾ɵǰ뽣һ
ϷƲ㣬ʱ𽥵ıðһӣ˲仯һ޴ĽӰն䡣
¾ɵĮһЦ¶һ˿֮ɫҶȻƳǰһץһɺ۶ɵĳ͵۶һռ䶼ǲ˾ҵĲһĽϯһռ䲨ƣ
Ҷ˿δȴӿһӣҲϵţβϵ֮תλãΧƲ㡣
ƲΧƣҶӰҲԵ
ײ֮쳹漴һɿµıըԶԶĳȥ¾Ǵ㵵֮УҶݵӰȻɢ
ֲܹӿȥΧƲҲ֮ƿ¾Ȼ̧ͷϾŭɫ֮УҶĿӶǻΪ⣬һӶȥ
˭Ҳû뵽ҶǰǸƽֻװѡ
˵ı¾һ㣬Ǵ㵵ԶǵӰ飬һ¶Ҫѡ
뼸˽˿Ҷ¾ɽ֣ôɣõİ취ѡ
ˣ뼸˷׷׻ųͼƿĿռ䣬飬ﲻ
ôҶ㵹ǽԼЩڴ𣿡ϣºЦ
õǵѪҶɱⷭڣٶȴ˿ݵһ⻮ʣת˲ɽľͷ
ҶţԻ˵ʵͻΧ
¾Ŀɭ䣬صɱû˿Σȵӵ𣿡
Ũƥɱۻޱȵĺ¾ϼΧĿռ価ƿ
漴Ŀռ¾ͷڵռ֮۳׵Ľơ
Ǵֳһ˿Ц֮ɫ¾һӣӴĽſռʧ֮ϣβƲϵ֮Ʈ
βҶֶܸҶȻֹסܡ
Ҷܵ޴˿ܶΧĿռ˲鿪ĿռҶҴţʱɽҶӰû
˵Ӳˣ¾ɭҶĶ¾ɵӰĸҶ׿⣬Ǵһ˿Ц
ҶٲȻڽά֮أǰߺˣȴı޾Ŀռ
ˣɫһȸ֮ðԭȸ֮𹹳ɵٴλɢ
һ糤һ㻮ʣû֮ڣȻǻ롣
ǿתӶͻռĽڻ˵һشȻҶȴò
ڰ֮˫תţһ׹Щռ֮иֶˣҶϸֳһ˿֮ɫ
ͬʱҶԴ𣺡СӣզӳռĴѪкЩռ
ڻ룬ҶʼǰٷְٵΡ
Ӱһ٣Ҷɫϣݺݵת¾ɳһЦȵסԶҲò񣡡
¾ɴ㵵УҶȻ̤˿ռ֮УӰ𽥵ıռûһɰľݺݵĻҶϣҶһĿѣһ֮£˹ȥ
УҶӰʧ˽Ǵ㵵ǽĿռҶȻռûˡ
Թռû³ٲ
ӵǸң·ڵ̾
УĽԼҶɫΪɱڵӣͬʱΧĿռҲƿĽҶ˽ǷĶǳչơ
ǽĿռ΢¶˶Ц⡣
ڿ԰Ȼȥ㵹ͦ󵨵ģЩռӦκβ㣡ưһԾͬչơ
û˿ռ֮еӣ⣬Ȼ·Ҳ̤ȥ
СӣѾĻǾҪˣһҶĶԴҶȻ̧ͷΧڵĻɫһ죬漴СǣǵصıӿȻǻΪһ㼸׿ֽ֣Ҷΰס
Сӣ֪ʣжԣתע֮ڣ뼱еͽȻ
֪ĿǰѯʵʱҶѵĵΪ֮עۡ
۰ɫ⻪һɿռ˺ƾճ֣ǰĿռֽһ㾡鿪һ׹Ҷǰš
嵽ǰ׹֮УٴٲȻһ˿ϲɫ
ڽԪĹҶһҧһ⳯ǵ׹ȥ
Ȼ˿һɿֲΧĻɫǵصıӿ֮£ҶӰɿĳΧĻɫԾȥ
Χ־Сǹ϶Ҷǰ׹ȥ
ҶĿһۣ̲ͫסĽǻɫУҶеϢȻԼעˡ
ҶѪ˫ۣȫΪٴηӿ⣬ӴϵĿΧڴ֮£ƶٶٴαٴСӣ°ȫˣֻҪﵽɫâǱܹͳȥǧδ˿ֲ
ҪӴ׹һɲǣһϮҶδļˣһ쳣ֲĿռ֮ǺݺݵײҶĺ󱳡
ѪҺҶ嶸Ȼˣ׹û


690 ݣٻӰ
ĵζϯвʱߡ
âĴ׷䣬ķʽʾĵ
⣬ôǾӨ͸ҶӶ˻˻
˵ĳʱ̣ҲһܣȻȴʺڵˡ
İڷϣڰĿ£ֻʣˮصĵδ
δδˮ˳ܵ俪ڴǰĹϣˮңĶ֮
ڵİٻӰ̧ͷ
ķˬĿϯ˳ޱȵ㷢ȻϺˡ
껪òӦȻ˿̣ϺѵɫȴԲҰףüţĳǻڶ˵۽Ǵ
ϵĿתϣһӰţӰɫΪҰס
޾ĳ۽תţץϵĲմˮߵ˵ԡ
ӢǷȴʧȥշɵ૵һ¹ȥˣʦ㻹δ𣿡
˫ĿʧȻȴܸܵǵӰĴڡ
峺ˮ˫ǵӰ¶һ˿֮ɫѾվԭء
ڴϵĺȻҶ䳤¡
뽣սѾһ¶ˣҶȻ̤ǿռڻЭ֮£Ҷٴƿռ䣬Ӷѳ
ȻͷҶȴռشһбѣȥ
˵ҲɣƾҶڸϵĺҶƿռ󣬵ǵϺ˲Զ
ǰҶŶ˻ع齣ŵʱ򣬱㽫˰ڽɽڡ
Ҷüĳð亹΢һ̾𵱳ҶʱʱҶĲϱֺµĸо
ʱҶȫ²˽ۣѪֹٲȻһѾģ
ʱͬϳҶʵݣԭԼʦҶ֮
ȻҶڵòЩͬƾԼϤϢǺϻǿԿ϶˱Լʦ
Ѹ˵ƾϢ϶Ҷ
Ϊ˫ĿʧѸϤҶϢ
ˣ϶˻ǽҶϤչ£Ҷδѹǻָ˲١
޳ϸסʪҶָⲻ仮Ҷʱմзɹ糺졣
ֵĸоǻͷϸеԼһƬȡ
Ѳϵɻʫʦ㣬ôˣ
ԣɫ糺죬΢ҡͷû
ŶӦһ峺ĿҶϣ俴ҶȴܸܵҶĴڡ
ʦʱָⴥң૵
֪ΪΣѷԼҲֶҵֻҶδѵԵʡ
ָ⻮ҶüĴʱϲ֣ͣɻҶüĴӡǣһֻչɵȸһӡǡ
ǵӡǿһէһҲһ¡
ĿһĶӡǣһʱ䵹ǳӡ֮С
ôˣʫʦ㣡δ̧ͷһ˫۾ϣɻ
ԣɫٴһ죬Լǰʦϱ㷢Լӿ졣
ָоҲܺãϷԼϲûÿҪıǺúչҶڴѡ
Ȼÿ춼ڴȻÿ־Ϊڴϸеܰ
ͻȻϲҶ֣˸ţͬʱ亮Ӷ
һʱ䣬ڵ¶ֱ⺮ʧҲ졣
ǰһɲǣԸܵԼ𶯣Ѫ𶯡
ҶϷҶһԼѪѪ֮
ֵĸо૵ѹסɹĸоϻСĲҶ
֮ϱΪҶͷһŪ֮Ϻ˷˳ݡ
ȻϹŵɲǣȴδ֣ҶüĴӡһ⣬亮Ӷ
Ҷ֮֫еҶüĴۼţһıҶӶͬʱҶЩѵľҲٴα⺮ס
ҶȫţȴʼδĻȻ٣Ҷִɢŵĺ⡣
Ұ׵¹֮£ݰԡ¹֮С
֮һϪˮٲɽϼдſֲľ·ȥ
¹⵹ӳˮ֮ϣһˮϸֶ
ٲأһˮ¹£ЩˮȾɫ
ȻЩˮȴڵסһٻӰ¹֮£һٻӰվˮ֮Уɫȹȥѩļ¹֮ԵøӰۡ
ȥɫȹȹӷɽʯ֮ϣŽѾϪˮȥ
ٻӰɳΪ˽ҹƾˮԼļֱˮס˫ʱϵβֹס
ˮƤһֱĸоֱ䴵յȡ
̧ͷī˳ƯˮϣǽԲ£૵𣿡


691 Ѫ
£ٲˮŮӣһɳΪ˽ҹ
ˮƤ彥Ưˮ֮ϣһ߼覵Ҳԡ¹֮С
ѩļ̺¹ӳ֮µԵüΪء
̧ͷͷһ£૵ˣ
ڱ˵ֻѰ£ʫ˵µһʫ黭ҹ
Ȼϣ±ζʹ࣬Ҫַ˵ʹ࣬Ѫɵʹࡣ
¹ϣ¹֮£ԭʹޱȵԵøʥ
ٲһˮðڶЩˮţܵǣתš
ԡ¹µϣԭȴ𽥳һ˿ʹ֮ɫͬʱЩƵˮҲĻ俪
ɽʯ֮ϣԵǵ·ˮԼһٻӰ
֪£ϱҪѪķɡ
ǵͳĲҽ쳹һںĻ޾ĺðڶ
Ӷһ˲䣬ЩʵϪˮ˲㱻ס
ǧţϵΪģǽһ㡣
ǴϿٲڽӴʱ˲䶳סϣ׵ٲһ
ϯѴ˸޳ϸֲңƮڱ֮ϡ
Ȼ֮УϵĲҽԽԽʢ
һűŮȫŤɫҰ׵¹㣬ȫ²ϳ鴤š
ϵȫסִ̹ǵıµĻᶼûС
һ˪ӶǴ̹ǵȫϱסתԼҲˡ
˵עһѰҹؼˮĳϾۼš
ȥϵεԵмʡ
Ұ׵¹ʶ£ԡ¹еݣһͽȻ֮˸š
ڣҶɰڴϣȫѾű㡣
һҶתţҶڵӶ
ĽҶ󲿷ֵȻҶȻҶڡ
˿̣ЩܵǣͽȻҶð
һ˪ͬҶӶסҶȫҪסʱһ⣬˲ڻ
һɫͽȻðҶüĴţҶȫµıҲ
֮ϣһڶ
ȸ֮ţǹʧµϢٴϸֶ
ȸ֮𲻶ϱ仯ţȸ֮иֶüͷصҶԼӵĺ
û뵽ƻأǿռشҶȫסľ뽣üĸ
û뵽ǱѹסѾˣ૵
ĽҶҶҲ֮٣ˣҲҶ޴ĺô
ȻϾĽҶҶվȫƾȸҶܹѹס
˿̣ҶѣȥѹƲסȫ
ʶȫѹסָ̧֣ҶüĴҶɱϢ΢һ̾
׷ɱѾҶľȫǿĳҶһߡ
˿̣ϵĲҽͽȻƮ
̧ͷ⣬Ӷ
ԭӣĿ⸴ӵҶתţ΢һ̾Īֻİ취ˣ
ȸ֮ڻָתţָӶȸ֮켣
һӶȸ֮γһԵ״Żָ䣬Ա㳯Ҷüȥ漴ҶüĴ
Ҷȫµ׷׳ҶӿȥٴҶڣȻЩѾס
飡΢һֻ̾ѹסⲻǳ֮ƣҲֻǸطˣ
˵ˣתɽʯԼٻӰ
ҽ֯һ¹֮£ȫ鴤ԽɫҰ
֮Щеٴγӿȥ
ЩסıҲ⿪ٲٴδӿ䡣
ɫҰ̧ͷһ£૵ڹȥˣ
Ȼһ𣿡Ǹֳһ˿ɬЦ⣬¸µ±һ¡
Ѫվʮ꣬ǰ֪ԼԽԽǰǵҶѾʧȥʶ
ҿǰ϶ƣ壬ץɫȹ˿̣ѵҲȻֹ
ȻȻȴܸܵϷλ֣סϣ͵ʦ㣬ðɣ
ԣȻһЦ΢ҡͷǼֹȥˣѰҹ
ͻȻϵЦȻֹ̧ͷ㵵ݡ
ϿƯһӰ󣬺Ȼǻ롣
һϵ̽ƣ˫һţαӵǰ
ƼеӰʱϷ˿
ҶصˣôضҲϽŵԭɣϽ뵱׷ɱߡ
ȻҲܲգ٣ܵԡ
ŮǽŵɫȻһЦλ¡
СŮޣҪţ˵ţ̧֣ȸ֮ڻָ¶


692 Ը
һȸ֮ҹĻ֮ðڶ
Ƴȸ֮ʱ΢˿
ȸ֮һϤ֪ҶҲֻ档
ǺǣСŮޣҲǵˣԼˣЦ΢̧ӿȥ
ǣ£ҶƯֱǰ
Ұ׵¹֮£ҶɫǲҰ׵¹㡣
ҶԽԽϢ΢һ̣̾ʧô࣡
ԣϺɫһ䣬ϳǰһŻ빪ǰ֪ǺˣȻֻ棬ôӦʶʦǰȾʦţûδ˵ЩʲôȻǿȴԱһС
ԣ΢һ̾ȸָ֮תš
ȸ֮˻˻죬ȸ֮ٴγһȦŻָ䣬ȦûҶüĴ
ӡȵ˿̣Ҷȫתŵ⡣
ֻǷӡ赲ס̧ͷеһ£¶һ˿֮ɫ
飬ԿƵķɣתϣҲҲ
ԣȻһ૵ҲҲ
޳ϸ̽䣬¹֮£ϵָ⴦תš
ָϵ૵
ҲܸܵҶͬתΪҶľסƶ񻯡ȻЩʼձҶţЩȴʧȥ˿ƣʼҶ壬Ҷס
˵ˣ뵹ͣϡ
ԣϵҲ˻뻰˼ɫƮһ˿糺졣
ʦѪΪڻ˶٣Ϲʳеʡ
Ŀһ̧ͷŷǹգ·һٻӰƮš
ǸĽҶŮǵãҶ飬澧飬ʱĽҶڵҶ
ԣȻһĿ͵Ҷ૵ԭʦŮ
ǰ˵˵ʦĽҶĹ𣿡͵ĿҶתţ̧ͷ
˿̣Ҳȥˣ΢һ̾ҶĽҶ֮Ĺ渵˵ĽҶҶʱɫһ졣
ʧȥôζһŮܹ֪Ķô
˵֮䵹ǳĬ̧ͷգþ
Ǵ͵ϵңһ˿֮ɫ۽ǼתţΪԼûѪ
Ŀ͵Ҷ¶һ˿Ц⡣
ʦҺܿģҽҪ껪ųĹâ
޳ϸסҶ֣ͻȻ̧ͷɴ糺֮ɫ
ǰڵԾʦ𣿡Сȴ͸һɾȻ
ԣͷ΢ͷڵĽҶͬôõƣʱҶҲΪǣ
ôǰԸ⣡ʱǴĿ͵Ҷ૵Ը⣡
һһֻ̣㱵ĸо·ٴοһٻӰǸǿµٻӰĽҶ
ͬˣͬΪţȻȴѡͬķʽԼ껪
΢һ̾ҲǸӵŲʡµҶò˵ҶһܹŮҲˡ
ʧȥôҲ΢һ̾ȻظȴǾȻԼƽĻ£ұʮˣ
ַʽԼľȻԼ޻ڡ
ԣٴһ̾ӵѪڰʮꡣ
Ҷ״ֵܼҹ㲻ڣôҹ˵ˣûм˵ȥ
Ʈһ˿糺죬Ȼ֪ҪνȥΨͨŮϵķʽɫһ̡
ţӦһĿҶϡ
΢һ̾½Ҷ尲֮Уλһʧϡ
ҹҰ׵¹ʶ£һٻӰɽʯ֮ϣ¹£Ʈ糺֮ɫ
ڣһٻӰϢڵķ૵ʦ㣡
һ֪ձеһ죬᲻ее
Ƕ˵һ컹һչҶżϰ½ȻʱǶҶϲʱһ˿Ц⡣
ֱҹɫȻٵʱϵϲƮ糺֮ɫ
ٴγ֣һϮ£Ůϣ̾׼ˣ
ţظϸС
Եʱϻеֲ֪ҹʦԼǵӡ
˵õǰΪԲá
϶Ҷбǰһһʼǣϵġ
ʦѧעǲܿģˣδֵʼ
ȻҹδֵȴٴѿΪɣΪɣϸԼУ׵ĵ¹
½ϣϲԼʦݡ
ȻļǿŮȴɶ˻㣬޷ˡ
ʦ֪һĵӣΪҲ͵͵Ŀʦһֱʦ૵
ʦ֪ϲ㣬ϲѣ
ϲ˶ѣǷ񰮣֪

ʱ

693±زк죬Ƽɵ
ɬ¹ĳԵüΪˡ
ȸ֮ţָҶüĴ
һûҶڣҶԭ޹Ƥϸֳ⣬ȫµ¶Ҳǡ
Ҷðˣ૵ȸ֮ǣԭʼʷҲֻһô
˵꣬תǰһλһʧڡ
֪һŮ˵һɬ飬ˣûȥš
Ծգĳ·ݵָһεֽڡ
Сӣܲܶȹ˽ٱ㿴ˣȹƼµȲôýŻᣡ˵ˣһ⡣
ȷ·˵Ѿ˻еĵߡ
ˮ¹Ӵڣڼžֻʣ˳صĺ
ҶʱϵɫԽߺ
ɫŨزк¹֮俪䴺ɫš
صĴѹʹ쳹𣬳ⰲݡ
˵עһ֮ҹͬʱҲ֮ҹ
Ѷԣͬһ֮ҹ٣ɽʯ֮ϣնĿ⳯ݷȥ
ʦʦˣϲһ˿糺֮ɫָҲҵϲš
ԭתҲޱȣ˿ѵľ
е²֪ʱѾڸǣȻڵĴɫȴԽԽŨ߳仯š
ҹĻ֮£ԭԡںҹеݷ⡣
ˮԻţ˲Ϣʱѣһıݵı渡ֶ
Уʼվı仯΢ͣ·ݣ૵ڽˣ
ڣҶ˵ܱһɫţеĳӿȥ
ҶʶĳҶӿȥ
ɫͽȻҶڸֶ漴ҶתʱĽɣͬʱɫҲ仯š
ɫȻӶ
ҶЩԭľҲһֲϳķʽظţһʱ䣬Ҷԭת
ҶԽԽǿ΢˿ָ䣬һûڡ
ȻѾôǽ֮ϣ͸˴ܹȫı׶ˣԼˮѪĲԣ
ҶڽѾ㹻ͻƻ䡣
ȻҶȴʼͣڼٻ侳ͨĹ۲죬ҲԵڡ
νҲҲˮѪϾ£ϲҶѪ
ҶȫôҶγڵˮѪ
СӣͻƵĹؼ㿿Լˣ̧ͷǿյЩԼˮѪôʵƿҲȻ߽⣡
Ŵһʱ䣬ڶһ˪
ѪѪ֮зţ˲䣬ҶѪڡ
ǿֲĵɱЩѪϸȻѪϸȴķţѪϸһ
ͬʱתţԽԽҶڡ
ЩڵĵػҺҲٴλǹɿֲھڡ
ľ£ת
һɱ䣬Ƽɵɱ䡣
˿̣ڵĴɢȥʧȥԵüΪɫҰޱȡ
ƼҶǺתɫϷ˿ɫ糺죬ʧţƣϮϻ˯˹ȥ
ɫðڶҶתš
ԭӵҶϱɫ浯ɫˮһ㣬סҶȫ
˿̣һĻˣҶǲ۵Ƥ˿̷׷ײѺۣһĴް㣬ѪѪܶƼ
Ȼڴ˿̣һסЩѪѪܡ
ͬʱҶǲ۵Ƥ㽥䣬ӤƤҶ¸ֶ
ǿֲת֮£׷׻Ҷڡ
мֹ죬ȸҲǰɫ
ջҶǿŹ澧ڡ
һɱ䣬һҹеɱ䣬ֱؼһʱɱ䷽Ž
ķ΢͸ڿյڡ
߳ӵһǸɿݵˮڵ㡣
΢ǲҰ׵ϣѵۣǷһĻǰϻطţһ˿糺֮ɫðڶ
ѵվδվȣһѣбϯ˿̵Ե
˰ӣǴҲһ˿Ц⡣
һϻҶ壬ƳǲкʱƮҸС
к⣬֪ˮںϲ֪Ҳȥ׷νĴ𰸣֪Լʱ޶࣬ıǰվһҶȻʧȥ֪
һϮȹΪվҶǰ
˿̣Ҳ߽ڵķλ΢ͷ
ԣӦһȻһЦЦһ㡣
ϣҶ·˵ʦ㣬ȥϢʦչ˰ɣ
ԣ΢ҡͷٿʦһۣ
ϲ뿪Ϊ֪Լʱ˫ۣϣʧȥʶʱܹͣԺеŰӡ


694 Ϧ£ն
Ϧܹ˼롣
תƮɽʯ֮ϣӰ͵£Ӱӽغһ
΢ɽʯͬǰɫѩȹ
ˮһ˫ʯ㾧Ө͸㣬ʼմŵЦ⡣
ϵҶҶѾ˯ţɫǺתࡣ
Ҷɽʯ֮ϣΧ׷׳Ҷۼȥ£Ҷԡ
ϦʹҶϣ⻷Ҷתš
ĳɱѾҶݱţ˿̵ҶԵʮֳûյķ
ȹĿ͵Ҷתţжһ˿֮ɫ
ϵԵһ鼮ϱּ
ʦ˵պͳĸأ૵
յĳĺǹ˵ģϦµϣɫʮֵĲҰס
֪ԼĺϦ㣬վµƽߡ
ִʣֽϹţ̺һͼֶ
ŻеҶǰҶ˫гһߡ
Ҹʱܼ򵥣ܹ˰㣬һҸ
΢еͼֽأЩˮУȥԶ
ûȥȥʰҵĻֽǶҶӳ˼·ɵ˹ȥ
պҶദһĻĻлطţһɹϲãһνӴٵĻϲʦ˵Щʫδʡ
ɪ޶ʮңһһ˼ꡣȡĹ٣Ͻ֮ǰᲦңʦϵյǽ˲٣Ȼʦã
Ůǵתϵ˫Ҳϲš
תѣԣ䲻ѣȻȴһַ
֪䣬ѾԼд֮У˼Ů׹֮
ֱҹĻȻٵʱϵֹסϲҶ߽ݡ
ǿ£Ӱ˱·ʱɱ紵Ƶġ
ʧںĻеӰиֶ΢һ̾Ѫ
һһգҶʼδѹȻȴһһݣ˱Ȼƻݡ
ǷĳڵסǳʣҰ׵ɫƾϧ֮ɫ
һڻīʣ˼ȴʡ
̣ϲߣɰã૵˿̣ҲԸֶ
ţվᱻҹûӦúúϢѵÿڵ
ԣ̧ͷŻ룬ǴճһĨЦ⣬תĿ͵ҶҲұۣΪҲ֪ۺǷ
κ˵һη飬ȻǰŮɫ˵Ȼ
һϣûܹƽĿ
ˣˣϵͷ૵ԣҲϣÿʦ̣ףʦã
ǣٻȴԽԽǿңԣֻ޵껪ȥסһ˵ˣٴҶ
΢һָ̾ϡ
ڣۺάԽԽٵ
ˣȻһЦȻ˿̣ȴȻ̧ͷǲǳգҲ뿪
ŮˮϣȥԶ
ͻȻߵҶǰ΢ȥҶȥ
ѵˮ㣬ҶüĴһ£Ҳʧȥƽ⣬ĵҶϡ
˿̣ԭתͻȻȻֹһ̶ͻȻϿ
Ȼ̧ͷɫŵڵķλڴ˿̣ԸоϵϢԽԽֱʧ
Ҳ΢һ̾ϣǰϵʱ򣬻֪ʱ޶ࡣ
δߣܹ֧ŵƾűһ־
䣡ߣɢ쳹ޱȣϢʱ䣬ͻȻƮ¡
Ů˵ɫ㣬仯ˮݺݵҶϵϡ
׹ҶüĴ˸ţˮҶ۽΢ţϢԽԽƽȡ
ΧˮĳҶӿȥҶʧϢԽԽǿɲǼ䣬ƮˮͽȻֹͽȻ
ãɫҶ
Ҷһۣ۵ıŲҰޱȵˮյ䡣
ˮϴϵɫӲҰףȻǹɳȴԽԽǿңɽڴŵѩ㡣
Ȼ˿̣ȴһ˿˿̣ϵɴһĨЦ⣬ҸЦ⡣
ɲǼ䣬Щͣˮٴεǰˮӷɽʯϣδδ
Ҷδȥ룬ĿԴ͵ϣоȻ֮ɫ
ડણˮĴɽʯȫ綼žˣҶֻǽϣʼδ˵Щʲô
Ҷûȥı仯ҲûȥǿʮֻǰŲҰ׵ǣš
Ȼ˯ʶȻδѣȻӡҶԺУӲȥĨ
ָĴϵϻˮ˳Ҷյ䡣
ˮһҹҶҲʼվʼձϣδһ
վԣҶͬδ
ֱʱ귽̧ͣͷճڷϵˮҶ۽ǣյϵϡ
̧ͷҶǽգ૵գ


695 ǧ
ҵڵϣ侭һҹˮĳˢֽѾΪģ
ȻҶܹϳ⻭ֽԼ
΢һ̾Ҷ΢ָ̧תţһ磬ϯ
صĻֽҶС
ֽСڣҶٴһ̾Ŀ⸴ӵϣ૵Ϊˣ
ɱֶκﶼΪУҲˣֻһֱ㶼ӱУͽȻҶԱ߸ֶ
ԣҶ̧ͷŻ룬ɣ
ĽҶˣʫˣҲˣ뵭
ȷҶòϣ˶ԼķʽҶ˲Ĩȥӡǡ
ĽҶҶʼմһ˿ӵУУҶ֪ǰ⡣
ʫ£Ҷ֪ӰįҹΪٻӰ㣬ôį
ϣҶֻϧǴʦѧʹϧ
ΪҪַʽأ˴ıҶһΡ
ѪעҪķʽԼˣ̧ͷգ૵ÿ˶Լˣֻܹ˵
ǹƨˣҶϣҶδݣǳɽȥ
ÿ̤һһ˪ҶĽ¸ֶ
˿̣Ҷһ㣬⣬ֶ֮
ȸ֮ڻܱ߸ֶȸ֮¶ȿֲޱȣȻ¶Ȼɢǹɺ⡣
Ѿȫ𣿡૵ܸܵɺĺ⡣
ҶͻȻͣתŻ룬жڽŻ𣿡
ԣһɬһЦǰУûˣ
ŶҶӦһδ˵Щʲôתɽȥ֮ϻ۵ˮ̽ɱ㡣
ֱҶӰֱɽʯסʱҶ΢ƮôţдڵıҪ𣿡
ԣ벻˵ĺҶʧӰ૵Сӣĺ⣬Ե𣿡
ѾվԣҶȥӰͻȻ٣Ҷ
ǰҶȥεأѱӰһ㣬Ӱ롣
վɽϣҶ·ɽʼղΧĳҶӿȥ
ҶתţȸֹȻԶתԭԲͬĹӦûͻȻ˿ֹ̣ȴĽһ
ģҶţֹγһµת·
ҶȴȻ֪Ŀʼ·ɽ
ɫҶͽȻðţһĻˣһ㱡ı˪ҶĽ¸ֶҶ˱ס
Ө͸ıӶ˳ɽƳϯȥ
٣ȻסͬʱɿĳԾȥ㵵ĿУɽ֮ͽȻһ˪
͸Ө͸ı㣬ܹǱˮϴҶ
ؼĳɽۼţɽԭϢħޣ˲䱻סϢȥ
̧ͷ㵵ٲȻΪһɽɽ壬૵ȻͻƵĹؼҲҲ
ɰչת·ջҶǽ澧ϡ
澧仯ٴλûһֻȸģ
Ө͸澧ܱɫţ澧֮ڣ̺һɾĽ⣬ҶĽ⡣
⼸ʵʻһɱҶϱ仯ţȫҺҶڡ
һǰҶڵӿֲھȴռ𵴡
ǽ治͵ػҺֵĹ£ûܵκεֿıš
ȫ㶳סȻҲȴɿת΢ͣŻеϣҶиֳһ˿ã֮ɫ
ǧҶͷҶϳ񣬽Ľ֮С
ǧֻȡһ˶ѣһнűҶ죬ء
죬ȻɽϿյʱͽȻʧ·Ҳɺⶳס
٣ȫһֱţⱡΪεֿסɺ⣬ҿ뼰ʱ֣һ㣬һεֶָɽסǹɺҲ󲿷ֱ赲סһ֮󣬻תѵļ򣬵ﲻܾôȻݣ
ԣȴҡͷᶨɽ塣
ˣҲǿһۺڣΪֿɺ⡣
̧ͷѸмŻ룬һЦٷźã٣Ʈ
ȻɽסȻǹɺǳɢȥ
ɺɢյȣΧħ޷׷׳ɢȥɺڱϸе˺⡣
ħȺٴαңԭɽһɱ
ɽɽ
˿̣ڽɽĳʮŽ۵ӰɽԽţޱȡ
ЩУŮɫǴƣ֮ɫ
ͻȻΪ׵ǸֹסΣʾϢˣ˷׷ͣΣ¶һ˿ϲ⡣
һǰһս֮󣬽Ҷ֮ĶԹҲҶ֮Ѿ䣬ȻһҶ֮ȴٴλعҶҡ
ˣҶҵûеı̲
ˣҶ֮ӻǽˣĹ¾ɵ˵ǲöҶҳ֣ȴ߻һı
ֳ֮ȥҶң˴ΣЩӱǽɳȥЭЩҵġ
һֱ¾ϵļƻţ˿̣ҶҺ͵۹ҵķţвٵŲС
΢һ̾Լ˴γȥִе΢˿ҿûйС


696 ͻƣ
ŵӻΪҵӣ֮ķ
˴Σʷ֮ɽڱٿţЩϽմȾŲٵ
̧ͷʵɽӰ΢һ̾ΪҶңſǺķ˾
ǰıʣҲˣͻȻһŵӿڵ
ԣͷٴһ̾ǰһս
вֳһѪӰѵõ¶һ˿塣
ǰһսϼȻ䣬ȻЩ˻δ䣬Щϼ֮ôűȻش˶٣ŵӼڵˣҶǵѣֻڴ˴֮սУ֪Ҫͬţ
սضҲ⣬˴ΣǷȥɱҶҵİ
ȻɱʮȻҲ˼ĴۣʮʦֵΪۡ
ţ֮·ǳѪɱ¾국뱣סԼôΨѣ
ͻȻɫȻһ䣬һ𣬴˵ĺȻĳȥ
ǳģȵոգȻȴеһɺ⡣
΢΢üѰ㺮䣬㵵ǣԶħڿ񱼶
ûκԥ˫һԾϣҲӦ׷Ծҡ
糱ˮħ޴·񱼶˴㵵ǣЩħ޵ĺ֮Ͻһ˪
糱ˮϯ֮£һĻиֶЩҶ֮ϺȻֳһ˪
죡갴סĽԳ˼Ƭ֮΢˵ɽڱضˣҵȥ鿴
δ䣬˫űƮƮĳһţƮҶ㣬ΪƮݵȥǺϮķ
ʮŵӲδԥ֮
ǰ֮Խ²򵥣ͻĺ߶еļ¡
ƮɽҲ֮
Ӷɽ壬֮˵Ȼֿ֮Īĺ
𺳵Զһɽ壬ȵ俪ɽ֮ϣ㱻
һߴ׵ɽʱٲȻţǺǴɽϴ
ɫԽأɽͻȻһɽһ¡
رǺҲɽΧһ磬Ī綼Ǻס
תͽȻ˶Դ𣬼ˣ΢˵ͷŲ΢̤ͽȻɽȥ
Ψ亮أȻԴɽ֮ϡ
Щ֮Ψ侳ڽƴתţ˲ϢӰɽ塣
Ŀһ۱ɽϵı񴦣ƼӰʱϳһ˿֮ɫû뵽Ȼ˱ס
ǲͻȻһɽıͽȻ鿪
֮£ıѸٻѩˮڻ
ӰҲķٴϯҶ´ĳҶǲҰ׵ӱ¶֮¡
һɱҶȫתһâҶӤļϡ
ͻȻҶе㲻Ӧã̧ͷεա
亮Ҷţסϵ壬һӶסȫ
ӿҶȫºһ˿Ϣɽʯһ㡣
ȻһӰȴеľӰԶҲˡ
ɽϵǵѪӰӡԺΪѪӰʧʱĳУȻȴԼˡ
ĪԸУӰϼһʶԭϼδ䡣
ҶʱҶҲע⵽꣬΢ͣƽꡣ
ƽȴתܵĸоͻȻ˸ȫڱѰ㡣
ϵѪζأҶӵܵζҶţָ΢̧ĳǰȥ
糱ˮӿһɽⱬʵʵĽ͸꣬ǽ̼㽫Ӱû
飡һ߱ͽȻֶ鿪м·ȥ
·Ľŵӽɱʮ㣬ȻƼҶӰʱһǰꡣ
۵ڵҶͻȻ̧ͷͷϷգ૵̫ۣ³ȽϺã
δ䣬ɽıͽȻðڶγơ
ǲڸסգһʱԵüΪͽȻһؼˮ׷׳ɽϿš
ƮͽȻ£ˮɽʯϣ
һʱ䣬ڶལŵӽ𺳵һĻһԱıϼʵ
Ȼǵ˼Ҳ˾ͷϸ£ûʮŵӵӰʮϢʧⳡС
϶һ̲ѪˮԼʮʬѣһʱ䣬ֻʣɳɳ
ϣҶֱӳǰһһˮɵŸֶ
ɳţƮƮǰҶһЦ߰ɣ
ԣ̧ͷȻһЦȻĿⴥϵʱɫһ
ˮδڻϱ㻯ðڶ̧ͷⳡ꣬ҶϵϢͻˣ
ԣҶԼ˫֣ͷţ
ҶܲϢλһ磬ֱû֮ڡ
٣ѰվҶԡתҶˮԼϣĳɽȥ
֮£Ҷ˵νʧˮ֮С
˿һɫͽȻ֣ûʬ壬ʬ˲Ϣ㻯ҽ䡣


697 ڣ
࣬ϸƮڽɽ֮С
һ޳ͦεӰվ֮ϣ·Ȼصʬ塣
ʬ壬ģħޣΣ˴˼㣬Ŀġ
ϸƮˮôƮƮĴǵӰȻǲӰ
ֽһɫӰƮڽɽ֮У佣Ѫ䡣
˿̣һȸ֮ͽȻոֶռ伤һƣӰӶ
һɫӰ΢һ̾ɱ¾ֻͷĵķŭԼԼԹޣ
ദ꣬벻˵ԼѾȫ˽ҶȻܿҶ
ΪԼʵöһУ΢ҡͷ
ɱ¾ڳţ꣬δϾ
δ𣡵δ͸Ʋ㣬δĳֶһʡ
䣬Ѫ˳뽣䣬Ҷ˫δŵأôƯС
̧ͷҶǽգ૵ˣ
ǰҶʦ뿪ɽȻʦѰںúҶȴٴλصɽ
ɱ¾ǰʼħޣǽŵӣҶ³
ʱ˿̣ҶȫϢȫ֮Уɫָתš
΢̧Ҷ⳯ǰɫƮ𣬽˲ϢԲΪɫĺصʬҲٴλҽ
ˣԼɵҶеɫ棬૵ǻ侳Сӵĳɳٶȫҵϣ
ƺҶ̧ͷһɾĽҶϱƿϷĿռ䣬һŤĿռѺ۸ֶ
侳Ҷǣһ˿ɬЦ⣬õ䣬Ȼȴ˼Ĵۣ
ϣҶһתĿʴ·һٻӰ轣
ҷԽԽңҶҵľƲֹۣҶԸֶ
ԣҶδ˵ЩʲôŽڵķ򣬵֪ڴ֮ǰҪȥһ˽ţ
Ҫȥɱ¾ɵˣԣɫ΢䡣
΢ҡͷҶ뽣УתŻȻѾͻ䣬Ҳ·֮У
ΪԼäĿǺ޴𣿡˵ˣҶǸֳһ˿Գ֮ɫ
ԼôäĿԼʵôᵼһյĽ
ȻäĿǱԼʵҶɫȻȥһˣһһ٣
˵ˣҶλһ⳯ڵķȥ
٣΢һ̾ӣ
˵꣬ͬһ⣬ûҶִڡ
ϸˢŽϵ֣ҶϴľӨ͸ζĿƮɽ
ڽĺһƱȽƽ̹ɽ£ɽȻƽǼ಻
ɽʯһʯ֡
ȥ̲ʻҷ̵֦ҶдУ΢ҡҷ紵ҶɳɳԵ
ȻϸһĹ֣һƬƬĹǳĴҵʯΧӲݺһߴĹϦ֮ԵøĿ
ĹΧһһѽµĺۼ⼣߰ߣȻҲδܹסǾĽ⡣
˵ǴѰŵӵĹޣϦ·壬壬ǳ壬ĵӽڴˣ˵˴˲֪ߣ
һռ䲨иֶһӰֶӰϢȫƬ֮С
ϢӰ૵ӰȻҶ
ǰһ̤Ҷڵ棬ⱻˮˢ
Ҷ̧ͷ봦һʯʯϵɷĴ֣ڣ
ЩʯԱǺһЩԭ˵Ľһڴ˵ء
ΧһƬҶܹܵΧϴıˡ
Ϊһڣڣ㳾⡣
ĽžʯЩ˽ڣ
Ҷ˫΢գɢסƬڣͻȻ΢һ
˫ŵأҶǰͽȻԾһңҵ·ոµĹĹ֮ϷֱһЩּ
ҶеĹϵֱּʫ£磡
ұߵĹϣҶеһϤϢʫµϢһ͹Ĺԡ
Ҷδȥվ֮ϣΪ˿·һҶϤϢ
һţǱŮȻǰ
Ǹڽ֮սʧȥ˫׵ŮһϮȹ滨
滨ĹǰĹԵһЩݻȻգһֱ
ˣʫʦû𣿡૵
漴һֱеȤ˵
ҶҲδϣʼհվϡ
ֱСʱ֮󣬰Ĺһݣʫʦ壬Ȼȥչүү㣡
תǾ޴ʯϼȥȻ˿ȴ֪Ϊ̧ͷƼϵҶһ˿֮ɫ
ŰͶĿ⣬Ҷ΢һЦҶĵһЦ
ϼӰʦ֣׾ĶҶ˸ΪҶòòҲΪΰϲҶԭ
ˣҶǴЦŨͷţΪǾ࣡
ԣҶһۣҡͷʦ˵ЦˣҪŬ
˶٣ʦ֣Ҳ𣿡
ţҶӦһָ΢̧һͽȻȻһɫ档
ҶָⲦɫ治ϱ仯ţһû밲üĴһӡڰüĴֶ
ֻǼһâȻԼĶͷеȡ
ô㲻ʦ֣Ȼȥչүүˣ֪ΪΣǰʼϤĸо
ԣҶ΢ͷӻ֡ˣҲٵ飬ʯСȥʧľ


698 ҷ
ӡɻҶĶ
ȻǰҶɫӡڰüĴ
˴ͻƵǸ˲٣ڻ侳һЩַ˽˲٣ҶǷӡֻ֮һˣ
ɫӡΣգôɫͷų
΢ķĴ滨֦ѩ׵Ļ
վĹǰҶĹ૵Ҳһֽѣ
ʫ˵ǰ㣬ҶһĨӡǡ
ҶסǱˮˢȴȻδ٣ңƮ
һʱ䣬ͳƬڣС
ĵӽǲĳڣȥУһ˿⡣
䣬ŵӵ˵ľǳ֮Уһʱ䵹޷԰Ρ
֮ϣºڽڣܵĳºӿȥһ󼤵
رǽǽϹҵͼһһϴ£º۵ʵš
ºţɽĽһԼԼ䣬ºֻһȫ侳
ȻһͽȻڽƮš
˫ۣºһ˿֮ɫ֪ΪΣܷС
ºˣ¾Ҳˣֱӳڣȥ
ڣУҶִ䣬ҲȻֹ֮ڣҶĴűĹ૵ˣ
δ䣬Ҷαһ㣬ɢ
˲Ϣ䣬¾ɵγڽڣϿգƼڣڲδʱɵ죡
ȫϢȫƬ֮У˿̣ҶӰȴ糤㻮ʣʧڽɽľͷ
ҷĻѾϯʷһʱ䣬ʱɼɱ¾
ɱ¾ԴͷԵ۶ҺҶңǰ۶׷׶Ҷҳ֡
ͬʱҶڸصĲҵ׷ܵƻɳΪ˴ҷĵߡ
µ֮սڻʷƬţԭҶμĴµֿܹҵĹơ
ȻǰͻȻ£ȫı˾ơ
尵ЭңһЩСЭ乥ƱޱȣգҶڸصĲҵǸ
һЩСŵϮҶҸѩϼ˪գֲڻʷصҶӵܷ׷׻عҶҡ
ϼɳΪҶĸ
ϼڵЩΪ˱꼰㣬׷׳ϼǡ
ˣϼڵҽֻʣҶңԼһЩңǰϼǣϼԵüΪ
ԭϢĳſѾſȸֻһЩŵĳӳ߳һǴŰ
ϼ⣬ۣɴƽϼڣɴңԼЩѶҡ
ΪͬĿģͬһϣҶˡ
ҶΪĿĵˣе۶ռ˵ԽԽӿ룬Ҷȫ˰ΧȦڡ
ϢѾϯϼǣĻȻ٣ϼѾһɴ¹ˮһڵ档
һеķԶͳеҹϹϵȻϼǣҹҲ·ɫŵڽͷǻʧȥյЦ
һӰͽȻڽֵֶĺ۽˰ڡ
жʼһͳͽȻ漴Ʒ죬ʮӰǰֶ֮
һĻֹڴ˴ϼǵĸڣĺ֮ˡ
ҶһϵӵܣʵǲƾյĿޣΪǴﵽ侳
һϮҡڵβ裬Ҷ꿴ȥԵӢˬ
ֽҶҶӵܣɫΪأһ˫üתڽͷ
ϮҶѾȫ侳ϵ߷׷ױһ֧֧СӣҹϼѲš
ÿһˣҶͬҲǵϵӵܣΪҲǲ
ϢǻڽͷעתţͻȻҶһһ֮ϡ
ҶѹѾס󳤽˫һţͽȻԾ
ݣһۣۻ鲽أͬʱһҶǰ״ֶ
ͬʱӰԳ֡
ֽҶȫӿɫصЩˣϹң
Щ۵ӺȻϹӵܣԣ˵Ǵ㵵ҶһۣҡͷҶҵǽ
֣δ䣬Ӱ˱ӳдſֲĽƳҶ䡣
ĽƣҶɫôݣֽ˷̤磬
ͬʱҶҶҵҲ׷׳ֽ
飡һƿƣҶ΢̧Ȼһֶ
ӰնҶȵ
仯Сڽǣ£ϹҵӵظɲǼ䣬Ѫӿ
ˣɫЩ仯΢ҡͷֽͬһ䡣
˸ţ漴һҶͽȻȥ
⣡Ҷ˳ʮѪ˳ǵ䣬ҶӵҲ˵Ķ֡
綾һ㣬治ţ׾ٵһ˻ˣͽȻһһҶ
һ䣬ôȴҶĽ
ǿסƣҶηɿĳȥ˵ٸ졣
ƳԽԽӣһĨЦ
ȻЦ̼ǴڵҹĻУһ׹˸
׹ȥʱ˵ߵķݣĳʱ·ȥȵѪӿȾء


699 ʹ
Ļ֮£һ׹˸漴˵α㳯Ծȥ
һ㣬ķȦɺѪȾء
̧ͷҶͫһ֪ʱ˵üĴȻһСת
˵ɴ̼ϹӵܣȻЩ˻δӦʱƷ
Ĩ׹ǿǰ㣬Ļһơ
ɢ׹ȥȻһСͼ⵶
Ϸâתţƿ·ԽռƵģ׼ȷޱȵĻЩϹӵܡ
ҽδʣϹӵܷ׷׵أϢٵɢš
ÿϹӵܵüĴǲһУⱡĵȴ׾ٵĶǵ
תҶڵĽͷŲ쳹漴һ߳
ϴɫߣȻҶҵİ
˵ҶҰҪҪ侳ΪȻǰȴѪδѡ
ƳЩУҶ֪˭૵鷢
ҶףҶ꼸˳ֽһݵˣ
Ҷ²ģǰҶף۶ҶҹҶ֮ӣȥҶѪδѣ棬˰
ҶӵܿδѵѪʵɱ侳ɱȵ컹ѡ
ȻҶ˵Ȼһ׾ٵ顣
Ҷʼռһ仰ţֻҪˣôš
ԣҶ΢ͷĿʬתţ˶٣ѾϮѾټٶȸϻؼ壡
ԣҶɫһ䣬û뵽ôͶ֣
˵ˣҶױתûʬ壬Ҷ׵ֱûڰ֮Уʧ
ͬʱʮͬҶһ㣬ڽͷһֻ߰㣬ȡӵ֮
һҽϼⰲҹ漴һɱ
ԣϼǵĳǶڼϼǷ·һǰ㣬յģһӰһ㴩ϼǵĽֵ
һϼǵĳŴ쳹
վУ·ȥ֣ᷢȺϼܡ
һҵɱŲҽʼҶҵӴ˷ڳŴҵӵҲ糱ˮһӳӿ
ٲȻϼǳΪҶҺҵĵһս
ڶսȻϼǵĸֵֵϿգ䣬һš
ѪδѣҶױ䳣˸עĶһţα㼤
ҶҵļƻҪ󲿷ֵĵ赲ϼ⣬ɱϼڣˣҶ׵ٶȲٴμӿ֡
ϼţǿǧ겻ʯ֪ʱѾѿ㼤ܣϼɫĳǽ
ǽһ𶯣Ҷӵֽܸ·֪ΪƵģĶųӵչơ
Ұ׵¹֮£ɫߣȺûÿγֱضҽ
δηÿһű֮ġ
֮ϰǿΪһʱ䣬㽫糱ˮҵ赲ڳš
ǧ˵ɱƮʴɫʯǽϸֳһѺۡ
ͽߵɱȻ߽ǰ㣬ͶأȻɱŻ˸еļ¡
־־ײôҲҪһᡣ
ʯ̳ɵĿׯϲ˽ۣ֮УѪӿʬҵܡ
Ҷӵܾ꣬ϽմȾŲٵˣ쳣ǾϴҶҵӡ
ҵĵӣǱδϴ񣬽Ʊ̫ࡣ
ˣȻƣҶһȵĽЩ˵ס
ΪػҶңΪڵס绢һĵˣҶҵԼ赲һĹսһʱڲҽţʱ
ӵܺŵӵĵ־ȫơ
˾ͽľֽ֣佣Էţǰ˾ͽľ࣬ΪǾ˲١
Ȼ˾ͽֵ˾ͽľ˵һΪ̼顣
Ϊӵ˾ͽֵζ˾ͽľΪ˾ͽҵĳӣضҪ縺Ρ
ɫĮɱ˫˾ͽľ૵磬ģ˾ͽұضҪҶң
˾ͽľ˾ͽֵҶϣʵϣ˾ͽֵҶϡ
գҶעҪ˾ͽľȫϢӿţһļµ˾ͽľӿš
޽ӽ۷壬ֻԴ˾ͽľͻơ
ϵ߽շУҶұȥˣ˴侳
ƾΪǿ˾ͽľųոҶӵܵ·𽫶ҶԹйЩҶӵϡ
ɱ˾ͽľĴ֮£˾ͽҵӵԽսԽ¡
ҶҵӽڽڰˣⷴǼҶҵѪԡ
ݣĨ׹Ⱥ֮мҶ׵θֶվڳ֮ϣɫص·
ִ们䣬ָ⸡ֶ
תҶ˫ͽȻ˦䵶ҲһĨĨ׹⣬ӵܵ
Ҷ׵ָ仯䵶Ҳǲϡ
鷢ÿһж׾ٵĶһǳ侳侳
ʮͽȻҶƳҶףнһ˿塣
ݣʮ߹ǽϣƾŵƣϰٿأˮһ䡣
ǿһɻҶҵȻͬ˾ͽľ˵ע⡣
ƳϿǼļ꣬˾ͽľһ˿⡭


700 â
׷ɣתţ֧ضһɺ졣
ҽ۳ƬҶʼվλ׹ָ⴦ת
֣֣һĶѾΪҶ׵ıܡ
û˸С˸İ׹⣬ΪСǰ׹ѾڱѪС
΢˾ͽľųϵҶ׵ˣиֳһ˿⡣
ȥЩˣôҶҵİ޷ֵסƣʱʧȥЩıѰҶҵѵˡ
ˣ˾ͽľԵ˾ͽҵӣң
ԣ˾ͽӵܽ˾ͽľ󣬼Ϊ㡣
ƾǿΪ˾ͽľûܵκε赲ĳųȥ
ļƮƮĴ˾ͽľԻƾɣ˵ǰȻ
ֶָվƲ֡
飡ԽԽ΢ͣҶ·ǳ˾ͽľѵóһ˿ء
ҶܹȶƵرǳϵԶ˾ͽľôԶضʧȥԭ
ˣҶûκεԥָתš
һʱ䣬ʮĨ׹ͬʱӳϼ·˾ͽľӶȥ
׹֮ƷȻ
꣬Щĵи
Ȼ˾ͽľУǾʮļ꣬ǰĵУûбʵĲࡣ
ֻǰ֪綾߳һ㣬ò˵˾ͽľԽƵİռΪÿһ㽫е
۳һ㣬ţ˾ͽľһ߰㣬޿ɵֵ
Ҷʶ˾ͽľвҲˣһʱ䣬ϵҪƽǼ˾ͽľϡ
ļ꼤𰵾侳̺ӿֲ
Ȼ˾ͽľôƵĻȥ⹥ƣľҲԽԽʮףʮףס
˾ͽľѹԽԽʢҶȴͻȻۡ
һɫдҶ׵л䣬סɫУסɫе˲䣬Ҷ˵Ϣˡ
һɰԵϯ˿̵Ҷףһâ¶Ľ
ʼżǾ仰ҼԼţҹĿҶԽԼ
ҷȻҼԼţޱȼԼҶϵԽԽʢ˾ͽľ㵵ĿУһâͽȻҶĸֶ
ͬڽâ͸޾İԵ
½ԽΪȻҶױض߳Լĵ˫ͽȻһҶұͽȻһ˦âдźɫУ
âҶڽĵâ
һɢâӶ
⼤ĵâ˾ͽľϺ¶һ˿֮ɫ
ǽײ࣡˾ͽľŲѵ˫סһ䡣
˾ͽľȻһǳ˾ųɵʵ佣㣬ǵâס
ˣ˾ͽľ˿ȻһĻȴˣǱɫͽȻУԳ˾ͽľļȥ
˽룬˾ͽľδʱƾ˾ͽľΪǿıܹһ
˾ͽľܹܿУⲢЩ˾ͽӵҲܹӦ
ݣɫֱӶ˾ͽӵܵ࣬ʬѪȾա
ˣӵܲɵ߱һѪδѵС
侳Ҳգ侳ҲգֻҪҶ׵ĵâܹƿôҶ˵߲޲
磡˾ͽľͻȻȵĽˮһ˾ͽľԸֶ
ɱ˾ͽľȵδѵķгԿ˾ͽľԣһγĳ衣
걻˾ͽľһȥ̶׵ľ˾ͽľ˵ҲǾ롣
Ų΢̤˾ͽľڳϣ˫ʯϣΧĽˮһӿЩļ顣
ӵҲ׷ԾϳţζҶҵԶ߽⡣
ֽʮ˾ͽľΧһ
˾ͽľٶȸ죬μһӰѪɣͻȻٶʼδ
δӦİĵѪ֮У裬û˿赲ס˾ͽľĹƣ˾ͽľҲҶԽԽ
˾ͽľǱʶҶҪһȥϾǰǵâ˾ͽľΪ֮ɵ
Ѫδѣ޷սҶ֪Լ˿ôȴĽΡ
Ų΢̤ҶĶȺ֮УеĵԴԴϡ
εأҶʼǶڵԶ̹
֮ضȫȻƫƫҶ׵͵Ϯϵԭ򣬰Ҳնɱ˲ӵܡ
սУµսȴԽԽңʧȥҶҵԶ·ҶӵεֵסԴԴϵӵܡ
ԽԽҶӵѪ֮УȻ˵£ضվλá
֫ѵĽأɫǽѾȾ˺ɫ
ӵܣΪҪҶңնɱҶӵܶҵˣޱӢ¡
ҶӵܣΪҪػ壬ػˣˣ޾ˣһɱԽԽҡ
ѪȾҹĻעһߵҹû֪ⳡɱ¾׽˶೤ʱ䡣
ʴѾʵĹâǺɫɴҲʴȥ
һҹɱ¾Ȼȴδǰɱ¾쳹ϣڳǽϣʬҰء
ӵܵʬ壬ʬ嵹ܡ
˫ַ·ʧȥ֪˾ͽľҲѪ֮У۰ţǰһĿĽ۸ֶ
˾ͽľǳֽվҶ׵ǰ棬Ѫ˳Ž䣬δδ죡
˾ͽľǰǲһɫУѪӿ˾ͽľȻԼǰĵУǰԼһ룬ô⵶бࡣ
亹˳˾ͽľյ䣬һҶף˾ͽľЦˣ


701 һ
ֽ˾ͽľ΢ҡš
Ѫ˳ǰĵд䣬˾ͽľû뵽Լˡ
һҶ׾Ȼܹ˿ֲֹסϵѪ˾ͽľЦˣ
ѪδѣҶڵԭٵĿοǽһҹս
˫۷飬˿ҶûС
´˾ͽľ϶ųĳҶȥʯĦ
ʮɴĲˣˣ˸ոֹˣȻδٴεѪС
˾ͽľҶ׽ʮѣȻʮȴʮ롣
ƳһҶף˾ͽľǴһ˿ЦҶڲʼ
˾ͽľЦҶʼδᣬеһ˿⡣
ķķҶīƮͻȻһм
ݣһĨ׹⼤˲Ϣһ֮漴˾ͽľĳ
˾ͽľɫʮ㣬ƳԼ򴦵ĵУɱ
˾ͽľû뵽ʱ̣Ҷ׾Ȼгֵʵ
˾ͽľֻ˶ѣҶ΢һ̾΢̧ʴ⣬૵Ѿûˣ
Ǹ׻ǹ˼УҶһ˿֮ɫ
˾ͽľ˴εûԥֱ̤һҶ״ȥ
ҪκδĻᣬ˾ͽľһȻĨɱҶף𵴡
Ҷ׵Ŀʼʴ˾ͽľĽ⵹ӳҶ׵֮С
貵ĽУҶ׷·𿴵˹ȥ̶̵ʮȻҶ̵Ҷһ仰ţֻҪţôţ
Ƭ̺¼ԽԽҶͷԽ
ͻȻҶ׵ͫһо֮ɫһѹƲסϲҶ׵ϸֶ
Ҷ׵˾ͽľвϷŴţͻȻ˾ͽľҶɫı仯һ˿ӿ
˾ͽľջһ䣬Ȼ⽣δһʱ佣𣬶˾ͽľҲһ㣬ĵȥ
Ҷӵ˭ɱ˾ͽľ㵨ӵǴ󣡡һϤ˾ͽľ˾ͽľ
һƽĻȴ˾ͽľ˵ĺѪзȦ
̧ͷ˾ͽľȻĳʴȥԭĿͻȻ˾ֺ;
һɺ˾ͽľţң糿ĳ͸Ʋ㣬ʴ
һεĿռ䲨ƻɢһ޳ͦεӰиֶ
Ӱϣͬ˾ͽľҵϡ
Ѫϣ˾ͽľҲûνս⣬ӰǰὣûС
͵Ĳ˾ͽľҶԼҲˣӰ
ǵӰҶҵĽ档
ȻӰӦʧϣ˿ȴˣҲΪμ˴͵ԭ
ȻûһսⶼʧȥˣʣµıǾǵӰ˾ͽľ
ƲƮţ͵Բ԰׵ϣһʱ䣬ǰɱ¾žҶҵӣҵӣǴ͵ǵӰ
ӰȻǴӽɽҶյıδƣɫ
һ̣綼ֹˣ̧ͷҶǳ૵һ
΢ͣҶϼǳǰǶѻɽʬ壬ƽѵóһ˿ɱ⡣
ˣôûдڵ壡Ҷţ̧ͷһҳһˣ
δ䣬˻˻ͽȻ˴㵵ĿУϵѪȻһѪðڶȻڰС
Ȼֻǿʼѣһ𣬻Ȼˮ俪
ˮ緱ذ㣬·ϡ
еһӰнǸֳһ˿֮ɫⳡ꣬Ϊ˴̹ǡ
ÿ죬ȥҲ죬ٴиֶϼǵǰٵӰ˾ͽңϹңңҵӵھˮϴ֮ȫ¶һ㣬û˻֪ⳡ̺Ҷ̹ͬǵ
Щ˱ԭأҫ£ӳâԶҵľ
΢һǲ֮漴ȫǲ쳹ϡ
ЩȻ俪ûκεѪȻ棬ȥΪΨ
ɱ˴˵ʫ⣬һֱȫ
Ҷŵ˾ͽľһѱ飬亮ӶȫҶӵܲ˸
̹ǵĺ⣬ͦεӰһ̣û˻һ仰һˣ
ĲҶͻȻתҶ׵˵
˵꣬Ҷױδ˫ָĳҶڵķȥҶӰʧ˵С
Ȼһδȥе𺳣֮ǿϲҶ֮δ䣬ڹˣ
ҶϿգ佣һܷţ˿ռһ󼤵
ԶԶȥҶҵȫһӰˣ侳ߵС
Ȼ侳ߵڴ˿̵Ե΢Ҷʮ侳ںҳɱţϣҶռơ
·ҶӵܺӵɱţȻĿĲϱߵա
ߵӰѣȻߵӰȴ˴һĪѹ
ߵӰУҶģҲĿĽ
ҶĺĽ֮Լ֪ߡ
֮ȻΪվ˵ƻһͷƬ죬ѹŷԲʮĵ


702 Ҷ֮Σ
ɿֲѹ֮£һ
ǻս棬·սԵøⱯҡ
һɢţҶҸ¥ɽ֮£ֱӻҽ俪
Ҷ½ĸ¥̺ĳƣҶ봦һֺĴֶ
˿̴вУȻȴžĿ£Щء
ҽ쳹𣬴ڻ˵İ
ڴλһɫ꣬㣬лȡ
ϵȻΪȻڳȴ˸С꣬ҲҶҵĴϣҶ˫
Ҷ˫ԼԼЩƣ֮ɫȻڵȴ¶һ˿ϣµˮǸıҶ˫òȻȴȫ˱仯
ʱ䣬Ҷ˫λߵԽԽ㣬ͶһƵĸо
ǳ¥ĳԱˣҶ˫ƽڴ쳹ĿһϤɨ
֮ΣʱҶ˫ûϵΪ¥ǳ¥Ȼѱˡ
Ϊǳ¥Ա룬ŵԽԽӵӿϼǡ
彣󣡡֮٣Ҷ˫һĴݣŲæ
ٲȻҶҵĺڣҶ˫δȥȻƾ¥鱨Ҷ˫ȴܹƿƵ
ǰƾǳ¥ʵҶ˫ǿ԰ԭƻУȻǳ¥ķƻҶ˫ԭ롣
ԣ¥ԱҶ˫һݣ뿪ڼ뿪úĽ쳹
ԶԶȥҶΧʮ¥֮ϣâ֮תţһֶָ
ֽҶڣһʱ䣬ΧĽ׷׻ڹ֮ϡ
ֻ΢Ļζţδ鿪ˣҶ˫΢˿ƾ⽣Ҷҵ׻֧Ƭ̡
ܹŤתƵֻܿеˣҶ˫ȣߵǰصա
һʱ䣬˫۾ǳȥ侳֮ڻʷǧδġ
УҶĽ˲ƻһ
֮֮Ϊٻ侳Ȼվ֮ǰĶȴǻ侳
鵭Į¶Ϣɱӵ֮ˡ
ԭֻҵǰȴǰ˫˫ͻƿΪһҶҿԭ
ɫĮҶĿתţ˾ͽƾźϻ֮ʵԼԼ൱һ侳ߣϻδĻ侳һ侳ߣˣҶϺ¶һ˿֮ɫ
Ѫ˳Ž䣬˾ͽ粽վλɫĮҶģƳҶǰǽʱһĨЦֶ
ЦȻ˾ͽýָҶģЦҶģҶҷ𲻿ɣ
˾ͽЦĽǿն˫֮ҲӹһĨɫᳯǰһ
Ҷ𣿺Ǻǣ˾ͽθڵǴ󣡡ҶͬǰһƽҶĴ˿̵ľ˾ͽԺġ
֮£ɢһ󺮹⣬ҶĴԣ˾ͽ΢ҡͷڲҪʼ
˾ͽ컰δ䣬侪ͽȻҶҵ˷쳹
ƳҶϿһ֣˾ͽٴҡͷ䣬ȵɱ
һ㣬Щɫ׺ݵ߷׷׳ֽҶҳƳЩ˵ķΣЩȻҵӵܡ
ˣҶɫһ䣬û뵽ϼھȻһ
ƾ˾ͽ𲻵ҶңҶģΪֻҶ𣿡˾ͽΪЦš
Ҷҵļƻǰ㿪ʼʵʩЩͻǸǰϼڵӡ
糱ˮһߴȻ䱬춯صɱ֮
ض˶ǧߣϢǿʮ㣬Яųɱ⣬ҪҶҳȥ
糱ˮĽϯǹ֮ϣԽİ·ʱ顣
ͻȻصɱɱеҶӵܣƽеɲĳǰȥ
۵ж٣Ҷӵܲܺˣˣôļ԰𣬼屻ȥĽǳܲ
Ϊػĳֶƴʱô˱η壬ֻΪЩΪҪ
ֳȣҶ˫߳˴ɫصԶ糱ˮһĵо
ڶͬʱڶƺ͵ƣȫ޷ƮţҶ˫һֲݾܾѹȡ
ԣ¥Աɫһ䣬һ׵ĳԱҶ˫񣬼ӵɱһڶƺ͵ƣôضҲ˵Ա
ԣҶ˫δ˵Щʲô
սģЩ¥֪ԣδ˵ЩʲôǰҶ˫Ļ¡
ݣڵоͬˮӿʱҶǳƬĸ¥֮˲䱬һƬһƬƷ֮ɺɫļ꼤
ǵص˵о֮УȻ֧ͬҶӵ֮Уһʱ䣬ҽ쳹
Լҵļ֧УҶӵܲδԹԽͣ忪ڶƣôζžԽԽȡ
Щ֧Ҷӵܣƾǿ־˽˶ȥס壬궴ԼԼֵ塣
һҲս
ȲҵĹ֮£ЩֶǲǱ궴ߵķݳȥ
֮սսеѪһܼš
˫ȫѾɱۣ佣ˮ㣬ˢˢڹ֮ϡ
飡Щĳˢ£ϵҲԽԽңνĵڶ
쳹պǰĹغһ
ƾ֮Ҷ˫ǿ˿


703 ֮
ϣڶ͵ڶѾ
һҶ˫ԣҶ˫΢ͷ
Ҳ˿̵Ҷ˫ҲǵǸ꣬ҲܹȻ
Ȼδȥıʴ쳹
ʮӰ糤һ㳯Ҷׯ԰δ޴ĽӰ䡣
Ӱ㣬ƿΧӿĽֱӸ˴㵵ĿУ޴ĽӰڹ֮ϡ
飡ɲǼ䣬涼Ҷ˫˽ǺȻʴֶӰ
ϷſʼҶģ˵£Ҷһܴ𣿡΢˾ͽ쵭
ӰиֶЩϽ¶һɼΪǿϢ
侳ߣҶû뵽£˾ͽ߾Ȼ侳ߣЩߵ䶼Ƚᡣ
ͫһҶ˫ĿͽȻЩǰȻһöգ
ѧԺĻ£ЩѧԺѧӣĪѧԺ£ˣҶ˫ɫԽء
Ƴ·תĹ֣侳Ĭĵͷ׷׳ֽ
һ춯أʮƻһγһͨĽӰ
ҶӵܵʵεֵĽӰѹǵٶȱޱȻ
ãҶĺĽɫһ䣬һȥôҶҵķض߽⡣
˾ͽ켸˴˿̱עҶĵĶ˻δоٶʱǿϢסҶĺĽˡ
ӰʣĿע֮£佣Ӱڹ֮ϣţҶӵǾɫ£ջ鿪
飡ؼͽȻžջ㳯Ʈȥ
һȦȦײɢܵĿռϣһռ˳ӿȥ
˳Աסһ˾ͽȵ޾ɱʴӿ
ԭɱѪӵԣɱ𣬸ɱյĶԹѾ£Ҷô
绢һ㣬ӵֽܳʧȥ˽ķҶ״ֵܵס⹥ơ
¥Ƭ䣬δӴܳҶӵֱӱƬ
ˣҶ˫վԭһĿЩ轣ӵܣڶƣ
ûη壬Ҷ˫֪Ҫƿȫ֣ԼһţôȴҶҵı塣
ֳȣҶ˫߽һϵеٵķֲȥİ׷׳ڸ¥֮С
Ҷׯ԰ĵƣҶ˫ϤޱȣϤĵƣҶ˫ܹٵ˽ɱĵˡ
·Ҷýڽڰ˵ľƣҶɱʢȵҶӵգȻҲҪЩڴˣѪսף
ԭʿͳҶӵ˫Ѫ죬ǰӲ
·Ҳ̼һҵɱƲƮڸס
ֽҶȫţ죬Ҷֱ̤˾ͽ켤ȥ
գҶĳʶνҵʵҶĵ̺˽⣬ʵʻһ㣬ƿ˳
һļµֶ˾ͽȻδﵽ侳ʵʽʱЩֲ
⣡˽ǳ˳ֽɫҶģкС֮ɫ
Цʷ۹ڸСҶĵָرǵҶ¾һս˽쳣
ڻʷڵĵλ˿Ա⣬ȻҶȴܹ¾мвܡ
߷ֱǰһÿ̤һռ䲨˵Ľ¸ֶһ糱ˮӿ
ʼգһ˴δôĽȻ߶ɲǣĽȴȻǰӳʮףһ赲ǰ
ҶǷܹȹ˽٣㿴ǰˡ
ĽסߣҶܹʱڽ֮ôµɽ⡣
Ψߣ޼ӣΨ⾳˲䱬Ľǿնѵó֮ɫ
ˮᣬĽƮƮһȴһĸо޾ᡣ
ᣬȻٶȴޱȣ˲Ϣǰ
ˣĽһʱ߾ȻΪĬĳȥͬʱǰվֳ֮һڵĿռѺۡ
ռĲ壬Ӷ
һռ˾ͽܱ߸ֶһȻδ˵ߣȻȴ赲á
ҶǴһ˿Ц⡣
ʱ䣬Ҷ˵ȴ㹻ˣͽȻӰ˾ͽ˱ȥ
΢̧һֶ̼䣬ĽӰҶ֮
ӰⱬӰ糱ˮ㳯˾ͽӿȥ˲Ϣ䣬ĽӰû˾ͽ˵Ӱ
һѣĸоϯ˾ͽɫȻܵĽӰ
ѹ˾ͽ췢Լ𽣵ûУǻ侳ߵʵ
ˣ˾ͽ˲޾֮ɫΪ֪Ǹǲῴȥƻʧܡ
һĽͽȻ쳹һĨȻʧɫĽЩӰ֮иֶ
˸һӰͽȻ˾ͽԸֶ£ǰɫĺԵĿ
飡ǵӰͽȻʮӰͬʱÿһⶼ͸ʮӰȻʴ쳹
˲Ϣ䣬ĽӰɢǵӰҲǺ
ƳӰʱҶɫȻһӽ̤ûκԥĳǰ̳һ
ǵӰҲû뵽ҶĻͬǰһ̤һ̳
ͬʱĨΪ貵Ľһ
飡ռѺΧֶͬʱҶĺǵӰͬʱȥ
ֱһ飬ҶֹΣصǰǵӰȻ㣡


704 ϣ
ʴӰն
ҶɫΪصǰǵӰ΢һ̾εҲ£
δ䣬ڳеĽͷͽȻ˾ɱԼ
һ̣з·𶼲һſ׵ھͷֶ
ǷĿϣһ貵Ĺâ
ЩʿǾϴ񣬽Ϣ㲻Ѱ߿Աġ
ȻֻʿȻȴֲޱȣţǧ׾룬ϢУļ̤Ҷӵܡ
ɫĿ£ҶϵɱԽ
ԣǵӰ̧ͷȻǻξʣҲǧѩүүǧɱ
˿̣ǧɱɫɻ·˴λɳĻʿǲֻЩѡ
Ϊ˴£ɳ˰ʿٶ£һǧǽ֮߻Ӻ;Żǧ
ȻʱĻʿֻ߻һѣȴǧһʿ
ĪСǱ߳ˣǧɱϵϢҲðڶ
ϼǶϱŷֱҶӵܸɱӵܣҶ׵˸Ƕ档
ڸԼӵܵĹ֮¶ʧأھŻǻʿ֮£Ҳʧء
棬˿ϼĵطϳš
ϹڳϣһɫٻӰֽڳ֮ϣٻӰ֮վҶӵܡ
΢ɫȹ죬̧ͷȻҶĽ
Ȼںΰĳ·ɫ׵ʿֳУųϵǵɫٻӰ
·ⲽţǧվڻʿλЦѵøֳһ˿֮ɫ
СʱǰŻʿţȻȴʼδ𹥻
ҶĽƮǧ΢һ̾ĺþûˣ
ԣҶĽδ˵ЩʲôоǺ⡣
ȻļȻɺȴǧʹ̧ͷǧɬЦֻû뵽ķʽ棡
ԣҶĽɲɫɵǧĻʿ
Ľ񣬸ߣ뿪طһĬǧͻȻڵ
ԣҶĽδ䳤΢̧£ǷĳĿ
ˣǧ΢һ̾˭뵽ƽʱǧӧҶңȻ˭Ҳ֪ͼ
ֻΪ˼ҶĽһֻۣΪ˸ҶĽ˵仰ѡ
ͻȻǧȴЦĽĽʼδ䣡
תǧĽеĳӳʮףڵϡ
˴㵵ĿУǧͻȻ˱
ԣٻʿһ㶣ǱգΪ˹ҶңΪҪ˱
ˣǧһ˱
˿̣ڶʿɻȻתĴŷʱ·ȥ
񱼼һɳӳɲǣǧ˿֪Լһ˱ôζӡ
Ӷڳ˵ŻӶͬһ٣ҲûȨȥǾ֮λ
Ȼǧȴ޻ڣֻΪǵٻӰԡ
˭ҷǺǣɽֻգ񱼣ǧЦ⡣
Ϣʿʧ·ľͷڵϵĳѾζţһĽ
΢ͣҶĽǱ૵лл
ΪһĻŵǧɱеɻǧɱȻҲ벻ǧˡ
վڴĸ¥ϣҶ˫ЩڵĻʿͷһ
ҶҵʵȷԿסЩʿ΢һ̾վˣҶĳǰÿһһơ
̤ҶҲûϢռ˳ɢ
ΪξʣǧɱΪΪǿϽ侳ô꣬ʵǿֲޱȡ
ڽתţ˻˻ı쳹ⱬǳǧֻ˻š
ӰԼԼ䣬ЩӰȥеһֻֻڷɵȸ
ǧɱ˻˻˻ԽԽЩӰȻҶϯ֮ռͽȻ
ûкˣҶĵȫһ֮С
˻˻ȸӰҶİȻҶĵǹɽ֮£ȸӰһ顣
֮Ϊ֮ȻҪȻҪĻ⾳⾳棬Ҷı㲻ǧɱ
ν໪Ȼ䱾ȴһУ
ֲĽⱬ˿̵Ҷʴǳ㣬޿ɵֵ
׷ļ£ҶɽʱǧɱҲɽȻ侳ʮ꣬Ȼòϣ⾳棬ҶԼ޼
н⣬ûУΪһʣҶɿֲĽʱǧɱеη壬Ϊηе߳ܡ
ۻʵϣۻʵĸַܻ߰侳Ҳˡ
䣡һ᳹صĽĺмͬʱǧɱμ·ռƵġ
ͬʱҶҲʾͬһ𣬺ȻײµĽ⡣
ⲻֻΪΪײͬҲǽ뽣ײ˭Ľǿ
ռ伤俪ڿʢһ仨漴գۼл١
䣡ռ˳ɢȻ˿δӰ쵽еһͽҶĿŸոտʼѡ
ǧɱ£Ƭ̼䣬һԵðޱȣȻڰ󣬽ͽȻһļµ
һ˴֮Űȥ·ĸ¥һƬԲٵĿյأЩδѵֱӱĨɱ
ٲȻҶĺǧɱ뽩֮У˿̣ԭĬҼЦ
ֹУһϸڱԾɰܣοٻ侳ߡ
ֽ˾ͽ̤ͨĽֶ˳Ҷ䡣
ɱĽע⵽״Ȼ˿̣ȴΧġ
ȻʱӰ쵽ҶģҶĲòֳӦǧɱץסһ̡
飡۳һδȻǧɱƾҶķɲǣ佣ʵʻֱشҶĵꡣ
һѣĸоϯҶİһãֻǿнȫȥӦǧɱһ
ˣ˾ͽ΢ǵһôýӣȻǵЦһ̱ס
ͨĽͽȻ鿪ޣͬʱһ˶𣺡ȣҪˣ


705 Ҷ֮
ͨ콣ͽȻ鿪Ϣ
ҼϵЦȻֹŵǻ޵Ĺ
ˮܸţ俪ա
˾ͽƳǵΣһɺ⣬͵ĵɵðڶ
ûκεԥ˽ǳȥҲǰվ֮һڵĿռѺӶ
ڿռѺ֮У漴ռѺûˣ˾ͽ˵
ѰζѣȻȴ̺˿ֲ
˿̣˾ͽҲע⵽ǿռѺ۵ԱߣһɫĮĺˣ֪ʱվ
Ƴʱ˾ͽĳ˳ɫȻˡ
һﲻ𣿡˾ͽӿ
Ϲ붫ɫ΢䣬Ƽ˾ͽɫʱ˽Ǹеһ˿
ǰ˴Ӱ֮У˶δ˾ͽɫ仯
ҼƳҶ˾ͽ֣ǣ
ԣ˾ͽŵ꣬ɬҶ֮
Ҷ֮һ㶣Ҷ֮Ҷ
ڶķӦٶۣϹҼϹӦɫȻһ䣬϶Ҷҡ֮
ףôˣδӦȻ˵ʱ򣬶Ҳʶ˭Ҷ֮Ҷ
ڻʷУҶ֮Զֻһˣ˲ǰҶģǸҶ
һװʴ쳹һʱ䣬·ɱ¾ͽȻž
ӵܻҶӵܣ̧ͷƼһͦεӰʱһϯ
ĽҶҲע⵽ӰɫѹƲסϲ֮ɫ
ͻȻֵˣɫĮƳ·ĳܵҶׯ԰ϤϢʱϸֳһ˿Ц⡣
ȻҶҶת̧ͷĽҶһˣ
ˣˣһҶׯ԰쳹ԭЩʿµҶӵܣɫܲѣʿҲ֮ǣ
ЩϲľҶһЦһĨЦǴֶ
ֻһӰȻͬȰĳҶĽ糤һ㳯Ҷĺ󱳼ȥ
ĨͻĽһ󾪺Сģ
ͻȻ֮Ȼ˾ͽ죬Ҷ˾ͽʼպܼɵҶ˾ͽ֣˿棡
ȻĨֵĿ죬ʧҲ죡
飡ո£һͳͻȻ㵵ĿУ˾ͽߵķݣĵɶһڿѪϵĴҲǲž֮ɫǰоԼĽѾҶ壬ȻһɲǣԼĽסһɿֲľ
ΪɵĽ˾ͽ죬Ҷ嶼δתȥͷ·ǽڽڰ˵Ҷӵܣǵ˺ܶˣ侳ߣ侳ߣϻǲ̫ߣûߵηĳ̶ȣƲƮڵסȻ⻹͸Ʋ㣬ڵϡ
Ҷׯ԰ǰһɽһѰ׹ۻɵĹɽ
֪ΪΣҶһѣڳӵܽǴ˵ĺ
վҶׯ԰ıԵ߻еǵӰвɸֳһμҶĳ
˸ûעʱ̣߻ͽȻֵУڴ˿̣߻ӾȻˣ
Ϊη壬ֻӰη壬߻Լֻ֪Ҫ˳֣ôҶұˡ
ûܹҶΪҶʿж󣬴˿̣ҶӵܵĹԽԽң籩㣬ͣ١
ͣٵĹƣڲ佥Ҷҡ
ȻŤתƵҪǿҶ̧ͷҶǱƲڵĳ૵ĵã
һ뽣ҶиֶҶδתƵĳǰӳˮŽƶ仯ţһʱˮȻΣ·ȥ
ΣСλ۳ɴΣǧΡ
ˮԻûǧ̬ͬǧֻ̬֣ҪڣǱ㹻ˣҶš
䣬ǲԶգ͵ıһƷȻ
Ȼ˱Ǽ֮ϣǿƱޱȵͽȻûһӰһ㣬˸䣬ǳ˻ʿϿա
ǧ£ֻҪڣôǧ̬֣һֻ֣ǻһ̬ѣɣνıʱҶĽ⡣
ǰҶ׾ټɱЩˣο侳Ҷ
Ͷɳ֮ƣ֮ѹ£ǧӰֱӶЩɫףĨɱЩʿ
µķֱӱĨƬһʱ䣬޾Ѫ·ðڶ
ֶΣֲĽһĻֱĨɱʿĻڳˡ
ǧɱɱʱҶҲע⵽ߵ״࣬Ǵӽų˵ʱΪƸ֪ҶѾȻȥ
ȻҶĻû뵽£ҶɳĵزʵͬΪ侳Ҷһļ¡
һĿɫĮҶ֪ΪεڿҶʱУܹǸоһְȫĸо
ֻҪڣôʲôѹضǸơ
ǰʵǽ࣡õǵѪ˾ͽ쵭
˾ͽұۻһ飬Ҳٴξۼ˾ͽߡ
˾ͽĺҶȴδţĿ뽣ϣˣ˾ͽɫ΢źۼĶŶ˵ͷһʱ䣬ͨ콣ֶ
˿̣ҶĿͣ뽣ϡ
Сģҵļ
Ҷûȥ˾ͽˣҶ˫ȻӴԾ𣬾


706 սֻ
˵ľɣȻͨĽͽȻ䡣
һεĿռ䲨Ƴɢȥ˴㵵ĿУͽȻҶϡ
飡Ȼ쳹𣬲ڽҪʱһ޳ֶָ
޳ָƱĳ⽣ȥ̣⿴ǿޱȵĽ˲Ϣ㻯ɢ
ջָҶ˿
ǿĹҶʼܹ׾ٵĻһֱȫˡ
ôܣȻҶǿģȻ˿˻Ǹж˾ȡ
˾ͽˣҶļҲˡ
Ҫ֪ٻ侳ߵǿһҲΪֲѰ侳ҲҪݱܷâ
ǰʵ˿δҶ
ָתţһЩҶֶܸ
ԣ˾ͽɫδ䣬ڱ˳⻹ΪʮһΡ
ǰҶǱһĻٿɫȻҶǰķ˾ͽӦˡ
˾ͽҵĴۻʹҶ૵ǰԼֶΣҶ΢ҡͷԼǰ̫ʴˡ
ԣ˾ͽ첢δ˵Щʲôֱ̤еĽתһ磬Ҷȥ
ˣҶɫôƽ
ָ΢̧ҶãǼĽ⡣
񣡡Ҷ૵ָָӰغһ
Ҷָתţûһ޳ĽӰţڴ˿̣ҶͶ֮䶼ֳ⾳
⾳Ļ߾Ǽٻ侳߿Աġ
һɿµĺϯӰֱӶռ䣬Ȼ˾ͽǰֶǼĽֱӱס
ɺס˽⣬ͬᴦܵĿռ䡣
֮ƣӶסռ䣬ûСĿռ䡣
ӿ˾ͽЩ㣬ٵջؽֽأǡãǽӰҲڽ֮ϡ
һԿ˾ͽԾİռͬʱ˾ͽӿ
ݣӰ䣬˾ͽ֮Ƶֽͬ˲䱻ݻ١
ڴͬʱӰ̺ĺ˲Ϣס˾ͽ壬µĺֶͬʱֲڽ˾ͽһѪ·Ǳᴦ廯һ飬ݺݵĵɶ
˪ִ̹ǵĺ˾ͽ˵ĺ
ȫӿţƿ㣬һ˺ѷεĸоϯ
⣡˾ͽ˿˺Ȼķ֣һЩı˾ͽϻ䣬һĿĵĽ۸ֶ
Ѫ⣬Ѫ˳Ž۸ֶ˲Ϣ䣬˾ͽ˱㻯Ѫˡ
Ǻ̺˼ΪĽ˾ͽһǰǴ̹ǵĺ⽫ʹиڸǶȥ˿̣ʹ糱ˮϯ
һָȥΪĪǻ侳˾ͽӿһԼ޷ŵͷǰǹɽ⣬亹˳˾ͽյ䡣
һΣҶˣһ̤η·Խ˿ռƵģֱӺʮס
ĳ𽣣ɾĶҶֳ
꽣ؼһĨ׹⼤شƽ֮ڴ˿̣֮ƾȻĨ׹ٶȡ
Ϣ˾ͽһθоԼ֮
֣Ϲ֣˾ͽ쾪ηĳȥԵüΪǱ
Ҷһʱ˾ͽηˣֻΪ֮ƣҪһ̺ɱԼ⡣
Ķӣ˾ͽÿ̤һ佣ڱ۶ͼȥֵסĨ׹⡣
׹ϯ޿赲˷׷׳ֽ̤ͨĽٴðڶ
Ƴ˵Ӱ˾ͽֹסΣѹĵľ⣬ͬһ̳
ûκεҶʱ˾ͽС֮ɫһֱǶȫ
ΪƣȻɽһһɲСĴơ
ȻҶǽǰһнȻ
ݣֵĿ죬ʧҲ죬ֻǸоǰһĨ׹˾ͽ˵ٴγȥ
ҡҡλΣһɿֲĽţ𾪵ĿУһĿĽ˵ǰֶ
ǽٽһ㣬ô̽˵࣡Ϣӡͷͬʱ˳ˡ
һĻҶһߵӵܣ͵ĵһ
ֻأôѧԺҲҪִ£ͻȻ̧ͷҶĿңԶʣͬһ㣬жȻ쳹
Ҷ֮Ƭؼ䴫ңԶմһƣһӰĸֶ̤˲ϢҶǰ
Ӱס˾ͽ˵ΣۺϢΧĿռ˳ϡ
û뵽ܹҵϢǰʵǱǿˣ΢һֻ̾زѾͻˣ
ӵҶֻصһ·֤Ҷĳɳ
ǵõѧԺʱֻѣȻѾɳԼͬȵĽ׶Ρ
ͻ벻ͻƺҪ𣿽ֻΪ£Ҷе䡣
Ҷڽ֮֮ôǱҲֻصķݣˣҶǼΪ
Щ֪ΪǻҪȥӦñһҪֻ̾
ԣҶδ˵ЩʲôֽϵϢǣգֻأ˿塣
ɫڷӿţҶڴڴԼʵжǿֻرʯ
Ҷӿս⣬ֻزδ̶֣ǰҶһش˾ͽҶȻѾͻƣٲȻǻ֮
ڼٻ侳ʵһսοֻܵ˼ȻҪСЩ
ȻҶȴûиֻسֵĻᣬŲ΢̤Ӷ


707 ֻأǿ
սеɱɱա
£Ҷ糤һ㼤һĨ⸡ֶΪҫۡ
ͷһֻͬס˲Ϣ䣬ֻ˵Ϣˡ
â¶ⱬ׵ľ룬ֻؽĨ
һڽ⴦ֶռ˳ϯ˵Ľϡ
飡Ҷֻؼ˵ͽȻ˳һڵĿռѺ֮両ֶ
ˣ˾ͽ켸˽ǵԭСӵʵ֮ǿǻ侳
Ͷ֮֮ƣǼٻ侳߿Աġ
ץסָ֮תţֻΪصҶСӵʵôǿ
侳֮󣬱ȻҪһʱ䷽ŹΪȻСΪۺһ㲻ո̤侳ӡ
תţڴ˿̣һɺҶϱ⺮ⶳס˿ˮ俪
ݣֻֽصλһ缤żǱ֮ϣλһӰ
ӰӶͬʱһɹĲ
ֻؽ⣡ֻȵһƻܵĿռϣСĿռͽȻס
ÿֲѹÿֲٶȣվڴˣҶ˫Ϊ𺳵һĻ
Ҷ˫ǻۿԾһУȻ˿̣ŷ֣κιʵǰԵ˲Ұס
ӶӰеﾳ߽һ󾪺дѹȻͣ
ȻҶȴ΢ҡҡͷָָΪĵһԵա
ָ֮һõӰʱֶһĨɫָ⸡ֶԭĿռ߽⿪
ͬʱֻصĳҲȻ俪һռ˳˳Žгӿȥ
أָתȻԽ֮ӿĿռ䣬ǱŤ
ɿռ˳ȻһЩռ˳ҶϣһشɫӶֱӽЩռ˳û
ƾռ˳ǿޱȣȴʼղܺҶӰ
ռ˳ֻͬϣֻɫҰһƺߣһѪ罦
ֻֽΪĽסռ˳ľʮ
ֹסΣֻرӿһĨɫ򵥵Ľ֣ŷ֣Ҷʵɲ⡣
ûвֻϵ𾪣Ҷռ˳૵˶𣿡
ԣֻɫ΢䣬ǰǹɽѹɼǵá
ǼָϽ⣬ȻЧȴ˿ֲ
ֻļǵãǰҶֻٻѣ񲻽Ϊͻˣ佣ҲΡ
ͻƻ侳ضΪıǣֻȴδϵҶڽƿ˿Լ
ڽƿأҶһ˿Ȼǻ˫δﵽĳ̶ȡ
Ҷҵׯ԰ڣҶӵܿҶȻֻصӲȡϷ磬ȻʿţҲһĨε֮ɫ
˿̣ҲȻܹռƣ񲻻˵Ҷǻ侳ߣ
ǵõȥʱֻ侳ȻһȥѾǻ侳ߣҶ˫ƽһ˿֮ɫ
ҶҵʼҪҶҶʵԽǿô˿赲Ҷҵ
˾ͽ˸ľֻؿǳʮǿߣȻȴҶСгԿ
ҵС㣬û뵽⾳ĸ֮ֻ΢̾в¶į
ԣҶȴ΢ҡͷĴĽ⣬Ľ⣬ÿһĽǿޱȡ
ǰֻصĽʵ̫ˡ
΢һֻ̾Ƴ·˼ս
ǧɱһֻۣٴγ֣ûκεĳɣȻӦǧɱ±㲻ܺˡ
һӰֻصıֶΧĽ֮ûţͽںһ𣬽Ӱٴαǣһ㣬ֻһ䡣
Ӱϯһֻ̺صĽ⣬һУҶеһǱֻ
ֻһҶɫȴΪȻȴͬͥŲһ㣬һӰֶһʱ䣬ֻص޷׽ҶӰ
ֻصתͳĺֻصĺ쳹ӰͽȻǧӰ飬
ļ£Ӱ֮£ҶӦ޴ɶ㣬ȻҶȴʼձܿǼĽӰ
Ŀע£Ҷ̤գһĳֻȥֻؿǧӰȴʼδҶĽŲ˿ͣ١
һ㣡Ҷڴ˿̾Ȼܵ˻ƿͣڻڶ׶̫ˡ
ѹҶǰ̤ȥÿ̤һһεĿռ䲨ƴɢ
һĨɫͽȻĴֶҶĽŲҲ̧ͣͷǰԶɫЩ԰׵ֻأһЦ૵Ҳ
δ䣬ɫ糱ˮҶĴӿסԲСĵ
վɫĺУҶоƵģǴŵȻЦ⣬Įֻء
뽣΢̧ͬʱɫγһѻ޽ƳĽӰҶһɨǾ޴Ļ޽ɨĽӰ
ޱȿֲһĻ棬ڴ˿̣ʾǿֲ
ǹɫ棬ֻزòϣڵʵѾҶĶ֡
Ļ棬˾ͽ΢һ̾հˣ
õ𣬷ŵ²һ쵼ߣûκԥ˾ͽȻһ̤γʴȥȻˣ
ϹҼҲ˾ͽ첻ͬ䣬˾ͽ֮
ӴܵӰҶôҪûزȥ׼
ݣһĨɫͽȻӹֻأ΢Ĩɫ棬ɫ滯طֱ˾ͽ˼


708 ˵˻
Ĩɫ漤֮ͶƽʯӰ㣬һɢ
ֽȻͬϢɫ֮ϲš
뺮ţɫ紩ԽռƵģ˾ͽ˾УػȻǵұۡ
˲Ϣʱѣһ˳˵ұӶ
ηӿȴ赲סӵı㣬֮Ѿұʧȥ˸֪
ûεԥ˵ɳǰԾȥͬʱһĽֶ
˴㵵ĿУǽȻ˵ұ䣬ɲǼ䣬һѪʴų
֧ϱĳ·ȥϱյĽҲ俪
ɫڶϱţʧȡ֮ȣ˲Ϣϱ۱㻯һѻҽ
ûǻҽ˾ͽʼδ龪Ӵš
ʧȥұ۹ȻʹȻұȴֵõġ
ĮɢĻҽҶ֣ȴûа˿Ĳ
ҶҲû뵽˾ͽ˹ϣ̾һ֮
ǰδʱϱۣôҲҪУܵɫҶһĨЦ
̺ڻ֮Уֻ浹ǲȸ֮𣡡Ҷ૵ǰһֱ׷˾ͽȥ
Ҷ鷳鷳İ취ǽ鷳ɱҡ֮С
ȻѾΪУôûбҪȥˡ
ӹ𺣣޾ɫҶҶһƺƴ
ֻ᲻֪Ҷ뷨΢䣬ֽ˷ɫ棬ͬǰһضҶȥ·
ˣҶ΢ƳһΣ뽣Ͼ١
һ趯Ǭһ㾡£ΨһǶѣҶӰ趯һ֧赸
һĨĽˮӶͬʱҶǵͳʴ쳹𣺡һǣ
Ĩʱֻˮ㵭Įڳһ˿⡣
ôܣõ˵زһֻʮǿʧȥ
ֻأһĨ·˺˿ռ䣬ֶպҶĽһ
Ĩ貵Ľǰط·ʧɫˣƬѹܵĿռ𵴡
Žڴ˳ߵֻأҶһ˿⣬ǰɫӿüĴȸӡǺӡǷ⡣
Сӵۺ񣿡ҶϵĲֻؽü΢
Сۺ̶˿侳ߣҲֻظе𾪵ԭ
ֻȻ֪ҶڵϵĲ
һռѺͽȻӿȥҶֻͬʱȥռ˳ˮɢ
⣡ֱֻλδֹסֻرƳҶӰһӹԼ
΢˿ݵʱ˾ͽѡ
ȻҶȴδ˾ͽȥķ׷ȥֱĽ
ĽɱߣȻһ٣һߣȻķһĨ׹⼤
Ĩ׹ޱȣϢ߻δӦĨ׹ֱӶܵĿռ䣬ͬʱ׹ҲߵĲ
ռϯߵɴãͺȻ
飡Ϣɿʧţռϣߵֱӱ˺鿪Ƭϡ
һĻȫһļžֻʣһ侳ˣ
Ǽ֤˻侳䣬һΣֻظеԼ˽ԭ侳Ҳǻġ
Ŀѹ˾ͽ켸ˣǻ侳ߣֻȻ̧ͷŵһӰ
ûκεԥֻڴ˿Ҳ˺˾ͽ켸һľת޷˵뿪
һ侳ȥҶҲ޷֮£ˣֻصȥҶδƽĿǰһϡ
Ҷ˵˴̫ߣΨȱٻ侳ߡ
ˣ侳߱䣬ҶϢסߣ˲䣬
˸㿪ռ䣬ΪǱĶţĽĽ⣬ҶĽɱ⡣
ֻոͻƻ侳ãΪֻʵڲֻ̫࣬ضҶôǱοߡ
Ȼȴδע⵽һԵĽĽǿնкĳһĨɱ⡣
֮һĨէɲǼһƬҰ캮Ϊ֮ɫ䣬ֲƳѹһ˿˪ĳᡣ
ĨΪ֮ɫĽÿȥҲ죬һ˲ۼѾȥɢȥĽӰٴγԭأȻֳȴһļžȻմһĻ
һĿĽߵĲֶߵҡҡλεĴ£һĨѪ˳ǲٲȻѾ
ԭҶɱǧɱˣҲԱǰĴݡ
ûκԥҶǿнҶĵһƾŷһ㣬ʧʡ
Ц˵ôǧɱҪ侳ߵΧɱǧɱûôܹ侳ߵΧɱѡ
ǧɱʧӰҶ΢˿֮ٵǶȹˡ
Ҷ˿ǰӵܿǿ಻ԣرЩСҼСŵӡ
˿̣ЩаҺǧɱµҵӸҡ
ƳӰҶ΢һЦĽһ
ԣĽѵҶһۣƽ㲻Ҳˣ
תҶ鵭ĮЩ侳ߣ΢ýˣ
ԣЩҳԼСҼɫһ䣬Ҷļˣûκԥתͼ롣
Ȼ⼸˻δ룬һĨɫ渡ֶ
αײɫ棬·һбźƵġ


709 Ҷ棬
ĿУ⼸˵弫ĻΪһŻ棬˲Ϣ㻯һŻҽ
ʱ̣֮ҽδ
ţʮ˶δӱˣ˻ʱӰ㻯ҽ
ƬضƮǻҽһĻȫһļž
ǰЩжҼ˿Ҳ̧ţԼһɫ֡
оЩηĿ⣬Ҷɫδб仯ֽɫڽš
Ҷһɫ滯ʧ
ͻȻҶӣ޹ʵĻҽ俪
΢ǻҽһɫͽȻֶƳЩȥˣоϢȥǸе˿־塣
δ֪Ĵη塣ɣҶϢɱ˷ʽѾηˡ
ҶĮĿ⻺Ĵƶ佣֮Ҫ˹ȥҽ俪
ֹӰţڴ˿̣˸еԼ
飡Ѿսʤη壬գЩ˻̲סѹȣ׷̧ţʴȥ
һˣٲȻãЩ˷׷׷ԵĶ֣ѡӴܡ
Ȼȴ֪һתɽ˵ˡ
ǰЩɱҶҳϣѪ˫ۣҲݣȻ
УӵܻδӦ䳤㶴ࡣ
ҶĽ˿˳ֽ侳ǿֲٶֵ쾡¡
Ľ磬ȸɣ΢Ҷ׾ٵĽһ侳ߣĽ
ԣĽδ˵ЩʲôɾĽ֣
һĻҶ¶һ˿֮ɫСӾȻɱ˱
ٲȻΪҶĽ̨˵ڵˣ˿κε
ʧȥ־֮Ҷ˵Ķ֣ǰеЩҶҳҲ׷Ծ棬ЭҶӵܡ
ҶҳȫŤתǰݵӵܸǱӴš
Ƽ·״Ҷ΢˿佣Ʊޱ
ɱ¾ѾڼţĽҶֶҶҲԽԽȡ
Ҷ֪ԼĻҪͻˣĻҶб㸡ֳڴ֮ɫ
Ҷ㣬һҽ֮һӵܴڡ
ưܵҶׯ԰Ҳӵܣʬ嵹ܣѪأƮŴ̱ǵѪζ
뽣Ҷ赭дɨ·ϲǰĵĮ֮ɫһĨЦ⸡ֶ
Ҷ֪ҶҲȹ˴˽٣ͬҲڻʷڵĵλ˿ɺҶҵȻǻҲС
ƵҶ΢Ц·Ҷӵ𽥵ĻعƵõϵʬ壬ʱҶׯ԰У쳹
Ҷ棡䣡۳ɺԭΪɣȻ˿ȴȻ෴Ҷӵֻûеϲ⡣
λڸ¥֮ϣ·ưܵĸ¥Ҷ΢һ̾սȻġ
ΧĻ֮ʱҶǲҪֳһĨЦ⣬ȥֻеܰ
ҿ󣬼ϻˣһͽȻҶ쳹ԣҶδת֪˭һЦĲ̫
ֳȣҶ˫̧ߵҶǰɫҶ
εأݣҶ˫ҶʼôѾҶҴϡ
ͻƻˣҶ˫е㵵ĸо£ʵ˱仯ļ˵ǿߡ
Ҷ˫侳ݺʷ
ԣҶδϣ΢ͷţѾͻˣ
ӿһϲ⣬Ҷ˫סȵҲ΢ţ񣬼мϼĽӣڻʷ
侳ߣҶҵʵ԰ӻʷ
ⳡϵʷƵҴսϼע£Ļ
һսڣȴ⵽ĲҰܣ侳䣬ҼֱһۣҾӢӵܾ䡣
˵Ҷһת۵㣬ȻҶ˵ȴڷɵĻᡣ
Ҫ˼ʱ䣬սǻ糤˳һ㣬ѸٵĴ۹ÿһ䣬˵ٽһЩ۹ҲǻյЩΪ𺳵Ϣ
սϲñ޾ıʹصʬУ󲿷ǵ
ȻνѾҶӵѧ˼ǿǿ˵ȥ
µĴҶ֪Ҷ˫ȫȨˣҶδ˵Щʲô
Ҷ˫ҲΪεЩãȻҶӵܣ΢һ̾Ϊս
ҶӵԭҲҶ˫ָưܵҶׯ԰
ɫҶָⷭţǿֲϢҶȥҶϢٴλָ糣һ㡣
תҶԾǰ̧ͷƻֺĴҶ΢һ߽̾ڡ
ˣҶԼĽҲ߽
ȻҶĹȻҶ֮ҶģԴˣҶĵûʲô
еЩҶҳҲ׷ӿ¥¥ҪĳԱҲ
ӿȻǷλãҶĺĽҶ£ЩҶҳվţδ¡
ҶԼԼ両ֳһ˿֮ɫɣЩ˶ҶĳѾäĿĵز
ζ𣿡ĬƬ֮ҶͻȻڵ
ԣҶĵֱӱĿ񣬼ȻѾҶôʵҶҡ
Ҷ˫粽Ҷ΢һݵǰһٰӵܣ׷׶Լҵ֣֮ұһЩСңţ϶ҶҲҵдҼԽԽңݱľƣ
Ҷüͷ΢ŵģ


710 
ţҶֵʱڵء
뽣ŵĹϵѣ嵹˼ɽţҶ
ԭ򣬽ֶ֮ȥҶңҶĿ˸ţ˴νҶҴվ
ȻҶҶԴȴδԹһ㣬ҶΪҶҵֵػ
ļӵܿɹ˶٣Ҷڵ
ԣҶ˫ɹԭڸظҵļӾΪһЩСӵܽǱǲͳȥ
˵ˣҶ˫Ҷһۣϼľ飡
ҶҶΪͬ
ǳ¥ԱأҶܣȴδƳǳ¥Աʵ
ԣҶ˫ѵøֳһ˿⣬Щ̰ļһѾѼ壡
Ҷ˫شҶû̫⣬Ͼǳ¥ԱҶҲδѪϵۼҳȻҶӵܡ
˴ʧΣ˶٣Ҷʵ
⣬Ҷ˫Ϻ¶֮ɫ΢һ̾䣬Ͳӵʧһϣ
νȻҶӵܵϴȻҶӵܵȴԽԽ١
ˣҾڼߣȣҶ˫
֪ΪΣҶعҶ˫̬ƽ࣬ΣмڣȻ¡
ߣҶҶ˫̽ʵ
ԣҶ˫˽Ǵ㵵ҶȻҶһԱǵļƻ
Ƴ˵ɫҶ֪Լ˵ˣһעصǿɳչǰ棡
˶٣ҶҪԵǶϲ⣬ӵܲ㣬γ˶ϲ㣬ΨӴ˿ڻ
Ͼһķٳ̶ȲڲƸ˿ڷٳ̶ҲǼΪҪҶ
ԣҶ˫ɫƽҶҳǲҶʼգΪҶϼ츳
ȻڶĴϣҲòҶ
һλҪǿΪͬҪ㹻Զֻܱ֤岻ᱻʷ̭
ҶҲѿۣΪҶһۡ
Щֻ鷳ҶýҶһЩʱҶ˫
Ҷٴ˼۵㣬Щ۵һָҶڵı׶ˡ
ʱ㿪˰ʱֱƬ̺˷ɢȥ
յĴֻʣҶԼĽҶˣĬƬ֮ҶͻȻڵͻˣ
ԣҶӦһ̧ͷĽҶģڵĽ磬Ϊεǰţ
գҶΣʱĽҶģƣĪ˽δ̫ɺˡ
ҶǵõԼǰ֮²δ֪ΪΣ˶֪ң֮ҶΪ޹ʧ
ЩʼմҶͷҶڴˣҶûʲô˼ɣɻʳ
ĽδشҶ⣬Ŀ΢ƣҶϡ
΢һЦҶ˫ָŴϷĵƣϢ󣬿ڵΪĽҽȥģ
תҶƳҶƽɫǵõĹ֮𣿡
գܵǹĽɱԭΪƾżٻ侳ԽЩˣϲԷҲмٻ侳ߣȻҽԷɱҲ˵³ʱ־ԣ£ȫˣѡ˱չأҲʱҷƶͻ侳˶٣ҶļҸϻҶʱü̳м֮λǰ۶ʱ˽ΪѾȥҲ¶棡ڰеǹδнչ
ˣ޹Ҳ۶ǡʱѧԺȥˣһ·ٴηϼǣ뿪ϼǰȥʱұ۶ӻ壡
ֱǰѧԺԺֻشżλԺǰţʱұ֪ʵѾ¶
ҲʱĪǰ֪ͨҸȥһ;ϼĽѾ䣬ұ㽫¸֪
˵ⳤһƪҶĲٶԣĿ
ʦֻص˵ȥ˲֪ͨˣĪεĳҶʼĻм
Ǹ˵㰲ȻӽȥΪλǰ𣿡ͻȻҶķ·ʲôʵ
ҶȻ֪ҶĿеǰָ룬ƣҶϲ¶һ˿ź֮ɫ
ǰƲѣȻݵһѣȴǻ䣬ۼȣҶҲ
δӽģɻ󣬵ɻҲֻƲܽ⿪˶٣Ҷʳһɻ
˴ҶĵδĽڵ㱻ǿռûƴǣ˵ѾȻȥĪǰҲǣˣǱ㲻ƴĪǰǿб·磬˱ĪǰЭ֮ȥ
·磡Ҷü΢Լʦʵиǿ
ҶĲδ׷Ҷ뿪֮ȥģҲû׷ʻ飬ҶֻҪƽͺãǺǣΣҶҶ֧㣡
Ҷ̧ȥո߳ͣú͵ڶСӿǷǳ㣡
˵꣬ҶĲ˵Щʲôֱӿ
յĴֻʣҶĽˣҶĿƳĽڵĽ磬ܷȥһˣ
ţص㣡ĽδҶҪȥӺˡ
ϼ壬һѵŮӣҶҹҶңҶֻܽڳ⡣
ţ΢ͷĽǰһα㻯һ⣬ʧʡ
ʧ⣬Ҷ૵лˣ
Ľȥ֮Ҷٴ¶˼֮ɫ૵ػߣ
СӣͽȻҶͷ𣺡ǸӸйϵ


711 
СӣͽȻҶͷ𣺡ǸӸйϵ
ҶͷˮƻϹϵ
һѣҶҲеɻ󣬵ڽ壬ȷϸеĽ⡣
ҲӵϢ
˶٣ӾȻҲ֪ҵĴڣˣ֪ػߣ
ԣҶ¶һ˿֮ɫ
Ҳ²⣬ӱﲻݡ
ҶҲԱϵĵȻ²δ̫˼
ǽ⣬ǾͶ¶ʶ㲻Ȼйϵص
Ҫ⿪յ׵ĻΨǸˣЦ
ȷҪ⿪ɻֻҪӾУػߣҶлЩɻ󣬵Ǹػǣ
ػߣ˼ΪػһЩڣįػѡģһȥ
ֻػ𣿡ҶɲΪػ߻ô򵥡
ػֻеһɰˣСӣסܴ󣬴Ҷ޷ĵزп
˫䣬Ҷ֪ʼЩδԼ
СĪһδʸ֪Щ𣿡ҶϺ¶һ˿֮ɫ
һռ䲨ڴͽȻڴڸֶ
ͬʱһεǽڣڵĿסƵġ
ӶܵĿռϣһռ䲨ɢ
ͬҶϣȸ֮δҶʱɫðڶ
ǿȸ֮ɫʱȻ˱ˡ
ŻǿϢҶһͻƻ侳֮ҶžûʵĿֲ
رǻۺһѹڻ
Сȫʢʱ򵽵жǿҶԲ²侳
ǻҶɫ棬пùĻ棬ںȸ֮ף֮Ļ棡
ԣҶҲǰһɫ棬΢̧ɫҶָš
ǺұðڣֽȻͬɫֶ
ָ΢㣬Ҷĳһ㣬ռ䲨ɢ
Сӣ»𣿡뿪ڵɫٲȻȸ֮ˣ
ԣҶһȷԼתĹҲǷȸںϵĲ
תµĹ·ߣҶеɫ棬૵ɱ¾Ҳգĳ̶ֳϣҲǴһֻضѡеĽҵĽִֻأֻôֻػ棬˲Ϣһֻأ
ɫ棬ֻػҶָţ˲Ϣ㸲Ȼ˲Ϣðڶ
ֻػ𣿡ֽȻͬϢѵøֳһ˿ɵ
һ˲Ϣһֻأֻػ澡ʧҶָ⣬Ҷδ˵ЩʲôƽŻ롣
Щ飬֪֪ĺãͻȻڵ㵹ʸ֪Щ飡
һ仰û˵Ϊע
˵꣬벢δ˵ЩʲôǱ˫ۣһԶŵϢڻ
һʱ䣬ĿڣĿڴ֮ڣĵ⳯ڣƯڶ
ĵ쳹ĵ·ҶǸԶʱǸʱ
Χȸ֮ţȸ֮𣬶˿̣Ҷŷǰȸ֮𽥽
ԭΪסĿٴҶȻķ֣ԼҲ·ֻʶƵġ
ҶԸֶһɲɣϢš
תƣΧĿռ·˸ı䣬һˮϯ
ǿգһɫǿ֮ԵĿ
ŽһĻҶˣ˿̣Լһ״ơ
ǹתģӴϿգƯһʯ˵Ǿʯ˵һС
Ǿʯ֮ϣվΪ׵ǵӰҶ˵ȴ쳣Ϥ
һƽ䱳һʯһӰ˸оֻҪվ֮ô졣
üĴӡǣԵüΪͻ
֮ϣһһӰΪ㡣
һҶʧ̬ȻƼӰҲֲסĵȻ
һ񣡡Ҷ쳹
ģ˴ֻ񹹳ɵĽռѣ͵򵥵˵ֻõģֻһˣ
ԣҶеͻȻĻǾþòƽֻһõӰȴ˾޴𺳣ôһжǿ
Ŀ΢ƣҶһȥŮλΪͻ
ͷ췢Ĵֿĳ
ǸɴŮȸĳ
Ǹֳֳǹǰ׻ĳ
Ǹֳֳϻŵĳ
Ǹֳս׵ĳ
˱ȣͬʱҲǱ֮Ϊǿػߣػߣ
˶٣վЩػߣгػߴ죡·ĪݱͬػЩˣ
ݣ뻰δ䣬Ǻмٵ⣬ȥȻһЩߡ
ЩϽſֲѹֻƬѹܵĿռ𵴡
Ҷȴķ֣Щ˵ʵֲޱȣҲǻ侳
ЩԹĶһ˸漴㹧վһ漴ԽԽߴǱߺм
ƬУҶеһ˿ϤϢ½Ϣ
𺳣֮ɫҶӣҶŵ·Ǻƣŵ½


712 ػ
ƣתš
䣬ǿʯ֮ϣֲĽ
ĽӰҶг𺳻𺳣ˣһҪǿ
ȻҶ𺳵·һƣܵһɾΥϢ
½ϢҶ״صƬƱ½
ִܹ֪ʶ۵ϴȻƬʱҶе𺳡
СӣӦܹ壬۵ϴҲô𺳰ɣѵñӵ
ԣҶδ˵ЩʲôƬƣƬƷ·ޱ޼Ƶģ½㡣
Сӣ֪Ŵڵļֵ𣿡ͻȻڵǰԵΪء
ڵļֵҶʵĿͶһϣЩϣеһɾȻս⡣
ս⣬ҶӵػҶҵʱϱ¶ս⡣
ɾȻսȾҶһʱ䣬ͽȻ쳹
ŴڵļֵֻΪػƬƶѣ뵭
һʱ䣬貵Ĺâ޾ĺڰֶƬ貵Ĺâ󣬽ıֲϢ
򵥶ԣֻ뷴ߵɱѣ쳹Ҷԣ˲ϢѣЩ貹â㼤Ͽա
âȥȻһӰЩ˵ɫףοҲ쳣ʣ·ˮһ㡣
ΣЩϽһɱĺ⡣
𣿡һ䳤ɲǼ䣬쳹
Ӿʯ֮ϼһɱ֮Ͻš
ռ糱ˮӿţ糤һдţһս
ۻҵսǰҶıˣǿ߸е̬
Ľ˵ظػߣǷˣһҵɱ
𺳵ľҶ֪Լ֤˶侳ߵ䣬վһԽԽ١
ȻɱûоͷÿʮգɱϷš
Ѱػߣĳػһһˡ
ƵҲֳһӡһΪۻķӡ
һҲ䣬ȻѵĿʼЩ½һԵɱϯ½
ֱ󣬶ĳ֣ػ½Ͽʼ˷սʱ½ǺɫģҲǺɫġ
ɱһĲңΪۺ󣬶ػ߻Щˡ
Ҳ۷壬ʮӣžۼţɵػȥɵػ߳֡
Ȼɱδ䣬λˣͬһͶһ㣬ҲػػƬ½
ҶЩͬʷʫһĻʱǰЩͻȻ鿪
糱ˮȥǴĻٴθҶǰԼӰ
Ŀ񰲾Ҷǰ漴һ⣬ûڡ
Ҷɳ֮У֮ŷӦ
ƳҶ飬뵭һЦǽţػֻ߽ΪػǽµƬضѣ
Ҷû뵽ŵĴڼֵΪػƬأУЩߵ˭
Щǣ˶٣Ҷʳеɻ
𣿡¶һ˿׷֮ɫ૵ȷߣ
ڵ½ƺΪƣЩڵĴ½ǳΪƣ뵭ԹƱ໥ڣ໥תţȻڳãÿ꣬Ʊ໥ų໥ųʱƱ룬ʱƬƱ޾Щ½ʱ򣬱໥ʱҪ໥ų⣬½㲻ڣ
Ϊ½Ҷ˼Ƭ̣׷ʵ½ǵĶ
ֻΪ½Ϊֳضѣ뵭ԵĮ
˵ǣĴ֮Ʊ㿪ʼų⣡˶٣صҵǣֿʼˣ
Ҳ˵Щ˻δ½˿ҶҲʶԡ
ţȻȷϾǷӡڣȻҲһѰ飡
һʱ䣬֮һļžҶᰴסüĴӡǣһЦŻȥˣ
ҶȥıӰͬһЦСܴ󣡡
ʼղȥЩ飬ҿֻҪ˰ȻǱ㹻ˣҶʼ硣
ĴѪüĴĽӡҲע㽫Ϊѵص
𣿡ҶһЦСֲ֪ҺͽŵĶԹǺǣΪĸоǲҵʽ
ˣͻȻЦˣ΢ҡͷҲȰ裬һķ񣡡
˵꣬α㻯һû֮ڣͬʱڵȸ֮ҲɢǽҲˡ
̧ͷҶӵͷϷƬǿգ漴ͷҲصĳеͥԺȥ
Ҷ̧ͷƬյʱ򣬻ҲˣǷӡĲ밵СӣЩעˣվΪ
ػҶҽֻΪõĴڣ½ҶûȥػҪܼ򵥣½ǷΪֳأǸҲûϵ
뿪ʱɫѾʴš
Ѿתţ˿̣ҶҲѵøֳһ˿ڴ֮ɫ
˼𣿡Ҷ૵ɫ֮£ҶӰ¹±ĺóó


713 ɫˮ
ɫˮҰ׵¹ʯϡ
һ޳ͦεӰǻʯ֮ϣովϴҶҲԵøⰲ
ҹ紵ҹмдͯĿԼ˵̾
վʯϣҶЩĵƻ΢һ̾
ʧȥ˵ζʼʹģΪˣҶҪƴԼϧˡ
Զĵƻ纣ϵ㣬ָҶҶҲʼռᶨƵĳǵƻȥ
ֵתƮ΢УˣҶͻȻͣ½Ųפ
꣬ҶңϢѣҶɵ⾳С
Ҷ֪ǵڶεڶΣҶǴɸֳһ˿Ц⡣
СӻðɣҶ૵ɲĳͥԺȥͥԺĵƻҶиֶ
ǿ£һɫٻӰ¶ţӴ˴Ʈ
ͥԺҡε֦ڿյӰڶͷ˿Ĵֱ档
һϮɴϵڶ㷢һʱ䣬ڶԽͻ
޳ϸֲң䰲Ȼڶεľȴ
ʦˣڶ΢ճһĨЦ⡣
ͻȻȻֹڶ̧ͷͥԺʯ¶һ˿ϲ⡣
ʯ֮ϣһ޳ͦεӰֶĳͥԺƽƼϤʱڶεųٻȻʧɫЦ
ĨЦҶһμʱЦݣûκεҶŵڶΣȥӣҶЦ
һμڶʱҶҲˡ
ڶҲעҶɫȹƮţָоãʦһ㶼ûб䡣
ʱ䲢δʦͽ֮ңָоһá
ˣҶͬճһ˿Ц⣬Ŀ΢ƫĿͥԺһ·غЦס
յͥԺڣ·ػͬһԡ
ڹ·صԱΧŵĶ㻨ҹ紵䶡㻨ζ
ֹ·أҶ૵һˣ
ƻţ͸ƻҶԿһæµӰӰһǰȻ
ãһˣҶ૵ϤľҶܵһɾΥܰ
꣡ݵľűƿһӰҶС
ע⵽ͥԺǵ޳ͦεӰʱɫӿϲ֮ɫԲү
¹֮£ԽԵմ׵޽ǣͬԲãһˣ
ͺãͺãֻҪҶȻñ㰲ġ
ָоãһǰûãСζСζ
ΥܰϮͷҶӿһ˿Ц⣬ڴ˿̣ٲǸһĨɱ侳֮
ҹɫԵøܰǸ߹ҵҲԵø
Ҷ˵һߵҹ˱ͥԺ̸ţҶҲѵһûгš
û˵ϵ飬Ҷôĵ˵һЩ£Ҷ˭˭ˣ˭˸ӡ
ֱĽѻĲŽ
λԼĽ㣬ڶοǸ쳣
֪ԼʦʱڶЦĸģһֱѵ֡
öҲ۰мӣ֪ѵøǽѿԼ׹Ů꺮ů
úѵĹģѸеһܰʱµڶε˲
гҹʱ˷ȥϢյͥԺֻʣҶĽˡ
˿̣Ҷǰŷһľ亮˳ľ
ľҲĽҶָʾģ΢̧ĽҶͶȥһɻ
ˣҶɬһЦƿľ񣬺Ȼһ
ĿⴥʱĽͫȻһΪűסŮӣŮȻϡ
Ұ׵ӣûκεϢ˿̵ȴһĸо
űеٻӰҶѵ¶һ˿飬δҶı㣬·ȥ
統ĽΪĽҶذ㣬ҶҲˣͽڿ׵ӡ
ȡˮףҶĽϷУ
ӣҶŽˮ׸ס˫ְס׿ڣӿˮԸֳһ˪
֮һĹǰĹҶָ趯ţɷĴֶָϣ
Ľʼδʯ
֮Ҷſڵ˺ĽҶһ㣬Ѫ
ԣĽͫȻһҶ֪ЩԼʣҶҲ˵
ƳĽͶĿ⣬ҶȻһЦԼ뿪ŵĸһ顣
ҶԵͳĽһţҶ˵֮ĽͻȻڵо𣿡
ԣҶһЦȡ̳ƣδԣֱ쳤ͥԺֻʣǻľˮ
ͻȻҶڵãһƣδϸ䡣бƶǧڼįʹ˿ЦҡǺǣЩˣ
˰˰ҶҶ޻Ա˰·ϣߺã
̳ҵܣҶ֪Լ˶پƣѵӿһЩ⡣
ν𣬲ңͥԺˣĽҲǴ⣬𽣡
ڽʱǿݲеĻ䣬ʱᣬǴϸ긧ѵĴأûй̶ĽУȴ˵ζ
ûне˵Ե£ҲԵޱɣһ¶е飡
Ұ׵¹£ӰͽⲼͥԺ


714 ۣĻ
ǿ·עҪįΪ飬˻ЦʱҪһ
ҶҪ·ʱѡįΪ顣
ʴҶ͵ոµҶׯ԰ϡ
µҶɢÿ˵϶ŵЦ⣬ǽٺϲá
Ҷһڵƽ֮ϣ·ҶӵΪȵϼۡ
ǰǰ㣬յҶӰȴȰڱ仯ţӰӶ
ͻȻҶӰʧ󲻼ҶӰ
˲Ϣ֮ҶӰͽȻʮ׿⣬˫ۣҶü΢壬˼Ի֮ǿ㣬Щǿ
֮սҶڻĸҲ֮ˣǰҲڽ˻ĵ㡣
磬㣬޿׽ȻҶҲֻǿıǸ״̬Ϣѡ
ýռͿռ䲨ԼӰһ㣬ΣץסеĹؼ㣬Ҷ˼
ֻػҶԾţҶͽȻƯֻػ֮С
ƮţͽȻֶ
ĿҶ΢ȫתµĹ·ߣµĹ·ںֹص㣬ɡ
ĳҶӿȥڷڵע뵤ɫӰ֮С
صĹ˼תֹҶеȫˬ
⵹ǹ죬ںֹҲںϳ¹Ҷ쳹𣺡¹ǰǺöˣ
ԣҶһ˿Ц⡣
ڵǸ㲻״Ȼͬʱ̺ԣص
ͻƻ侳仯ҶʵԼһб仯ͻƵ¡
ͻƻ侳Ȼʱ䣬仯Ҳ󣡡˶٣ЦΣֱ仯Ǻõģ
ԣҶ㲻ĥ¹һ˿˿ͷ
ҵĽ׷ɱ¾ɱ¾ҲգֻһֻضѣˣƿصĽΪֻأƿصĻΪֻأƿصĹΪֻأҶ૵ֻؾ
һһֻأһ;ֻأ˶ѣ
ֻҶϣҶͶ֮䶼ѵζ
˿̵Ҷȥеκֽ̤֮һбҶʩչ
ÿζڸòεļ⣬Ҷһζ
ɸ¥ƽҶʼţʼǾԺܷߵĸԶ
ǧҶͷҶûȥֽƾ֪ѡ
ۻҵĽ׽Ӱһʱ䣬ҶٴҵС
ֱɽʱҶֹͣ轣ãȻͣȡĿ񣬸ĿĽ⡣
ҶȻܹԼͶ֮䣬ȻĽ⣬Ҷǲ̫Զ
ȻڸĹɽͬʱҶ⾳Ҳţʱʱ̣̿Ҷڽš
ۣһɴҶðڶɴ
ɽƲҶƣͬǧҵơ
ΪĴĺѪʵѪѪеҶĽǣ
һʱ䣬һɴҶϿţ漴ƿеƲ㣬޾ѹɢȥһռ䲨ơ
һʱ䣬ϼæµ˽Ȼ̧ͷΪߣƵĸӦԶˣڴ˿̣ǶеһɴƵĴڡ
ͬʱĿ⳯ϼǵмȥŻʷһңҶҡ
ҶϿոܵһɴƣɴƵ޾Ľһʱ䣬쳹𣬽š
ҶӵҲ̧ͷǹɴƣһԺȻǵļ壡
ΪΪӵܶԺڴ˿̣ǸܵѪĲ׷ӿơ
ѪĴƣҶƣҶҵƣһټϼǡ
ɴ֮£˲ʶǧҵĿ£˿С֮ɫ
ڽУҶĺҶȻ̧ͷգǼͬʱ֪˿赲Ҷҵ
ɴƣһ֮֮ƣˣָտɴҶ俪ڵл¶һ˿֮ɫ
ҶǼ֤ҶĳɳҲΨҶ
ԣҶ΢һЦĳɳǳǵϣ
˵꣬ҶתڵĽ֮ϲӡƣ૵ɴƶҶ˵Ҳһ
ҶĿеҶָǸػĳϣλϵʵֲޱȣֱ׷ٻ侳
ҶҽӶĽɸӴ̼Ҷϣ꣬Ҷϱ㵽ͻƵıԵ
ڴ˴Ҷҽ֮УҶܵ侳ߵشνƶˣҶĺҶڴΪعء
ڽ֮УҶ˫Ŀգ˿̣ͻƵıԵȻϾʱ̫̣󾢲㣬Ҫʧʱǹɴ۶
ɴƣҶȫѪǷһɴͬҶϸֶ
ûκεԥҶϷƾɴƳ䣬ǰ󾢲ĸоʧɴƷ·ҶϵѪ֮С
ǲƿڴƵǰԵ˱һƿʧһˮɣһ˲䣬һɴҶϸֶ
ɴڻ侳ߵĴƣڴ˿̣ҶӵеĻ侳߾ˣˡ
ŴĴƣҶһϲҲѹƣһɴͬ۶
ͥԺ轣ĽͻȻֹסΣգͬһɴ۶
侳ߵĴҶҴ֮Уһʱ䣬նޱȣеĿ·סƵġ
ϼԲǧɴ֮УЩħ޴˿Ҳ߶µſڵϣɴ˿ܶ
Ҷׯ԰УҶĽڵķȻһЦֻҪȹ˱ϴҶҲܸ׳ĳɳ


715 ֮
֮Ҳˡ
ۣ֮ԭЩֹ۷ҶӵܣҲӿһơ
ɴ֮£ڵתš
飡˲Ϣ䣬֮ͻƣ侳ðڶɴ֮С
Ҷҽɴ֮£ڣҶɾƣѵ¶㵵顣
ȻɴƵı仯ǳϣɴʱҶҲеļ¡
ѵҶһĴƣɴƱŴƻ˵㣡
ԣҶһЦȻһۺҶðڶ
侳֮֮ͬУ˿̣ҶüĴӡ΢š
һԶŵϢڵЩͻȻת̼䣬ŨЩӡðڶ
ĻҶڣҶȻ֪ľȫɴ֮С
侳֮Ƽ֮ƣɴƲϼǵգͬҲŻʷա
һʱ䣬ʷڵ˽ǳϼǵķϾǸֳ֮ɫ
رЩӵܣ麧ȻϼǣֻһҲĴƣǱҶҡ
Щ˴ΧҶҵңܵɴƵͬʱ䵣ǲÿӵܵϡ
۶ǰһսʧ֮ҵʿԵͳ
ͻĴҳϼӳر˾ͽ죬ǰʧܲұۣͬҲӡ
Ĵ۶˾ͽҼԣһξ޴Ĵ
εϼǣ˾ͽ쳤̾񣬻ֻлѹסҶҡ
ڵ۶ǺΰĹڣǧɱǧ˽˫ָü΢壬Եǵϼڵķ
û뵽ҶҾȻӵĴƣǧΪεתԼĸףʣϴóȻߴˣ
ԣǧɱҲһ̾ڵ۹ʵҲΪΡ
ǰһսҶҺҵĹϵ棬ͬʱҶҵĹϵҲѡ
񣬻ҶҵĹϵҪصȻǲܵģǧɱδΪԼǰľеڣһ٣Ͼıǽţ
˵ҶҵĹϵͽſǲ̫ãǧ
ԣǧɱЦ˵ˮݣҶ֮ĶԹ㲻֪𣿡
ҶδϢѾУҶĶԹҶڻʷ磿ǧ
ԣǧɱδ˵Щʲô˼
ˣǧҲԣһʱ䣬̻Ի͵ĹֻʣһЩˮص
ˣһǰξʣһǵʣǻȻԶˣҪǱⳡսΪȡ档
ԹҶҽǽŵһ֣˶٣ǧҶҷѳţôҶҵ³վ壡һ£ؽҲῪʼֻʷڵϾǿɲ뿴ڶҶҵĲʱȨҲܵƣ
ǧɱǧδ˵Щʲôǵȴġ
ǵãδȢͻȻǧðһ仰
ԣǧɱǰ߳·ĿĹǧ˵Ҫ
ֻҪͽŵĹϵûߵĸԶǧǰǧɱͬ·૵㣡
ǲѡǸ⣿ڻӵܶԣ·Ϊǵˣˣǧɱδԡ
ȻҪôȻҪѡԿ۵ģôŮУĪѩһǧͶֳ
ѩǧɱü΢壬ǧѩǺӣǧѩʶԣֻҪ㹻ʱ䣬Ȼ侳
ʣ֪뽫ѩɻĶ壬ſӵиӷḻԴڽŵЭ֮£ѩ·ߵĸԶǺǣȻѩ޸ôһʼղı䣬ǱѩǧŮǻӵܣ˶٣ǧ˫΢УѩһӣôǺӲԺʱ򣬻ͽŵĹϵι̣ƾŽŵʵǻʷİͼҲڴˣ
ΪһۻʣҪҪԶһϣǧɱǧ˶С
ôѩأǧѩǧɱʼպ۰
ΪӵܱҪľ򣬶º۱ϾΪһ֮ѩ޸۹Ļӣ޸ǧ
ԣǧɱδ˵Щʲôǰǧǧɱֻ㱵ĸоԼʱҲ
಻¥ϣһɫٻӰȻŮ㣬¡
ֽǧѩ̧ͷüͷչɴƣǧѩǴȻֳһ˿ǳЦ
վǧѩĹŮ𾪵ǧѩǳЦԼѩȻЦˡ
һЦǣǧѩһǧ꺮㣬˲ҿֻԶۡ
ǧѩȴڻĺ㣬һĨЦӡЩŮУĨ
ǧѩĲɴжֲĽֻǴеǹϢϢ
ҿδҶҲҪΪᣡǧѩ૵ǰƮһ޳ͦεӰŵЦ
ŪӰǧѩ΢ƣһϮȹеĽҲԶƮ㣬ҡš
˿ᾪ̾ôˣ
߿ᾪ̾ôĽ
һʱ䣬ʹ£ĿⶼٻӰζţ˭Ҳ֪ǰλߵѾһ
ӵܵˣǧѩǷܰѣ


716 ϼ
ۣҶƾɴƣڻʷ˿ɼ
ͬʱҰܵϢ糤˳㣬ʷ
һʱ䣬Ҷҵڻʷ쵱Ĵڣ۹Ҳˡ
ΰĸ¥Ƿ֮ϽϼٲȻΪҶҵĶУЩȥһһ
ϼգôҶнҶУҶ˫ͳһгۣһǰ
һʱ䣬ϼٴλָķ̻ޡ
ϼڵǱǣԭֻΪձҶҳŮҶĽա
ҶĽȻΪҶ֮ݱ˲С
ˣ꿡ŷ׷ӿϼǣʷڵҲ׷ɳǰףء
ҶĽᣬȻʵϣһ̣ΪҲǰٰһνҽᡣ
ԭҵԾۼڶңȻҶһ£ҷ׷׳Ҷҿ£
ˣϼ˿ڲ飬ŴųĶ顣
ϼǵĳԭЧڻ壬Ȼ֮ϼǱҶգȻҲҶա
ҶĵĬ£Ҷ˫㷢ҶۺԴ֧£ҶҺȻ齨֧ӡ
˵ǾӣģǺܴ󣬲Ҳ˶ѣػϼǵǴ´ࡣ
ЩΪҲ䣬ѣʲĶսҶҵĻӡ
ڻʷУ涨齨ӣҶҴ˾ΥȻȴ˿δоٶ
һ㣬˱㲻ɸ߿ҶҼ֣رǴҶ侳򣬽һ˲١
侳ߵɱӣ侳ɿ׾ٵĨɱ
ϼٲȻΪʷĽ㣬ϼѾųһֽܣҶӵվڳ֮ϣ¶Ϣ
ӵܽ¥ĳԱѣʵҲɱзɿĳɳУͶɱ֮
Щ߰ӵڴ˿ҲǫĽܳǻļ顣
ͻȻӵŷϼǿ񱼶ԭ԰ĳ뿪ɧ
ݣ⼤Щڲ񱼵ӵһصϣµķϷȻһѪ
˿̣˷ע⵽ǰ֪ʱ֮ˣɫĳԵر䡣
ϼǰò񱼣Ұһ˵˵꣬˵λһԾϳţʧ˵С
ǱӵȻɫߣ˼Ȼ޴棬ǡ
Ȼǰ·ųţ۷׷ס
ӵǵҿûҶҰȻԼô֪
ҶҰ֮ѾʷҲ˹ɱ¾ͷҲΪӵܾ°ԭ
˿̣ȴδע⵽һٻӰڰվڳ֮ϣ΢δȹȹ졣
һϮȹڵס˵˫ǰ˫ڷҡţŮվ֮ɳΪһķ羰ߡ
վΧҶӵܽǲ䳯ŮͶȥĽ񣬶ԴˣŮӻȻ֪
ī޳˿䴦תŮűǷٵϼǣǴһĨǵЦ⡣
Ľ㣡ͻȻһŮӱ쳹ԣŮӣŮȻҶĽ
ҶĽתˣȻһЦˣ
һӰҶĽ֮УӰǿɵĺסͷ˿𣬶ɫ˵ݡ
ǰΪǽˣӰҶĽ¶һ˿ϧ֮ɫ
ȻҶվҶĽԣԣҶ̧ͷǱգЦĽ㣬ʵҲǽ࣡
ɱϴѾҶȥΪҲͷš
ԣҶĽϧҶĻ껪Ӧڸĸ۰֮УȻȴȻļ밵޾ɱ
޳ϸҶ㷢ҶĽͻȻڵϢһʱɣ
ţҶĽͻȻҶеƣ漴΢ҡͷȻЦĽ㣬ǲϢģ
ɱʺ㣡ۼλŮҶĽ΢һ̾񣬼ʵԽԽǿڼںú
ȻһЦҶȥɫߣһԲҰ׵ҶĽС
֮£ûǼᶨ֮ɫ̧ͷҶǱʣ૵ΪΪŮŸ׵룡ǺǣңĽ㣬ϲĸоԼػԼӵˡԡµҶһϲڵص׵ĸ
´ߣҶϢٴ·ȻЦĽ㣬һˣ
΢УݵӰԵ˵Ȼȴôᶨ
߳ҶͻȻͣΣҶĽĽ㣬տ֣
˵꣬ҶûκԥĳǰȥΪʱʱ̶ִ̿żϢ˵ݳޡ
ҶûлؼͷҶĽ΢һ̾漴ͬȻһЦҶڲǰѾ˰
ҶǣҶĵܵܣԣҶһ٣δ˵ЩʲôһԾӰʧڳŵľͷ
ݣһƷͽȻҶĻ漴һݵӰҶĽԸֶϢ
ÿ˶Լ׷󣬶Ҷԣ׷Ҳʽ˫ָҶ·ǴϢȺ
΢紵ҶҶĽ˵ĳƮš


717 
ÿ˶Լ׷󣬶Ҷԣ׷Ҳʽ˫ָҶ·ǴϢȺ
ͬ޳Ӱڳ֮ϣ·Ƭء
ҶĽҶ仰֮УĻζ仰ĺ塣
ȷҪıҵԵ׷󣡡ҶĽһЦҲ¶ᶨ֮ɫ
̧ͷҶĽͻȻתҶΪʲô𣿡
ҶĽ֪У·ΪҶıܣۺʱҶʼš
ԣҶЦĿƳǷĽֵϣٻӰ֮УȻǵڶκѡ
˿̵ĵڶڽֵЩСʳʳСһûʲôֿ
ӰҶĽ΢һЦĵǿģǺĽСζĴ棡
ԣҶҶĽһԣյҶĽͬ΢ҡͷҶĽ˵ʱҲĽ㣡
վ￴羰˵УҲͳΪһ羰ⲻͬĵ𣿡ӭҶ
ԣҶĽҲҶһۣȻһЦҶЦ㵹ǳ˲٣ѧᰲοˣ
޳ϸ΢̽Ҷ㵵ĿУҶĽż⣬ĴҶЦҶĳˣ
ʱ·ȥҶĽļУʱҶĽˣҶļװһӡ
ǰ¶ŵ꣬ҶĽ񲻽ָпʱŵĸо
䣬Ҷˣˣձҵգ׼ЩʲôأҶĽЦ
΢УҶĽŵ滨㣬һЦ˵Ķǡ
ҶĽʱҶʼոָ֮ܵңȻָҶĽһЦȻ޴档
ҶɼǵõڽţҶĽ־ʱ򣬱˵ҲһҸ
΢ҶҶĽգۣЦҰòõ𣿡
⵹ҲǣҶĽΪͬĵͷ漴ӦЦȻõʮ㵹δ͹ʲôβ𣿡
˿̵ҶĽѾȥĮļװ΢ճһĨͿĻȡ
Ҷɫ΢һת·ȥܵһǿϢ侳
ȻոͻƻѣϢɲȶȻⲢڸϢ
ҶĽע⵽Ҷ˳ҶȥƼӰʱ¶һ˿֮ɫ૵ô
һλ˵Ⱥ֮͹Գ⴨ϢȺУ޳ӰȻΪһķ羰ߡ
Ӽ˱ˣеӢǷһ޳İʳе쾡¡
ŮһϮδκηεӵرһ˫峺עĿ
վһΧ˶Ծĳһȥȱ˵˵ݲǰǻ侳ꡣ
ҶǣϣܵһɲŹĲⲨ뽣ŹЩͬ
˵е˼Ҷ૵ͻȻҶҲע⵽ҶĽɫЩ죬ʵʶˣ
ҶеĶȻָŮӣԣҶĽ΢ҡͷ漴ֵͷ꣬ҲʶŮӣҵʶ
ŮӣԣŮӵΪ˵㣬ѣȻδﵽ䣬֤Ůӵ츳
˵ŮӵǺҶЩԨԴҶĽ˼Ƭ̣ǰֻѣû뵽֮
ǰҶŮӵǺӡŮӺҶĽнĻôŮӱضйء
ڽϦ·壬ǧʦ㣬ʫʦԼŮӱΪϦ·ţҶĽЦѾͷǲǧʦôʡģң
ţҶڽ֪֮ıȽ٣Ͼڽŵʱʱ䶼ڽ֮ϡ
ûģΪǰ뿪˽ţҶĽ͵
뿪ţŮϲͬڽŹϢҶеϵϢЩ죬еŵϢе㲻񣡡
һŵˣҲǸŰŵģŮӣҶĽǼΪϤϾϦ·ʱԼӴࡣ
ŵ˿Խ뽣ԣҶѵ¶һ˿㵣ԽڻʷеĵλЩСŵĵӿûʵ뽣š
ֻһɿԽͣŲǻʷڵţͬʱŵĵλߣٲڽš
ҵûȥ˽⣬ֻ˵һڵĵӣҶĽҡҡͷЦ
ڣ֣ҶǼΪİһЩŵ֪ҶǾڻʷ
û뵽ȻʷδҵеˡתҶĽһЦȥ
˵꣬ҶĽαëһ㣬ƮƮԾš
ڣҶ૵δҶĽȥϢ֮ҶſڵĪ뽣йϵ
ڣЩСӵǺĳͻȻǳҶͷ
ڻͻȻ״ҶϰߣֲֵС˽𣿡
˽Ĳ࣡Ϊߵҵ˽ļ࣬û뵽ȻԼŪ˸ţ
Ҷһ䣬Ҷǵõ˵ԶţͳãĴ壬Ȼеһã
ڵΪλʷںŻЩϵˣҶϱ㸡ֳһ˿֮ɫ


718 

ԭܽſƣȻǧѾݻڡ
ڣڣڣǿ½󶥼۹۹۹۹
ԣҶҲѵ˵⽣δΪڵ˻۹
ǧȥֻǲ֪õʵѾչʲôز̾
΢УҶδ˵ЩʲôҶõ沢δʲôͻ
ͻȻһȺҶ΢ƳҶĽڳԼ֣ȻʾԼȥ
Ҷνʼ磬δȥᣬתԾ·ĽֵʧȺ֮С
ҶӰʧڳǽϣҶĽһ漴㷴ӦЦëû䣡
Ůü΢ΪǵʧӰܵҶĽļЦǸҶ֮
Ҷȥ̫죬ŮֻƼһӰѣδƼҶ֮ô
ţҶĽӦһεȻҶ֮ëû䣡
վŮԵ꣬ųǽǸֳһ˿Ц⣬û뵽СҲ㾪޵
УʷܹҲΨŶѣνĻʷǶԣֻ϶ѡ
ˣĽ񣬸£ʦ֣Ůָ꣬ҶĽЦ˧ɣٺ٣ʦֲ˳˧ΪҲǿޱȣ
ԣҶĽΪεİŮһۣεëû䣡
ŮӱҶĽеνëǿſҶĽƼڽűˣҲˡ
ԣΪǣǣҪǱˣȻûë漴Ľأ
ʼЦҶĽɫºͣҶĽ˸Ц
Цʼô¶ţһ˿Ͷ¶߹ʣȱ㲻ǻʷҵӿԱġ
ҶĽߴߴͣȫһԣҶĽİ˸޻˵
ԴˣûʲôԹԣǴϼǣʼմŵЦ⡣
ϼ޷ǲҶңҶĽ˴Ⱥ֮УϼǳҶҶĽ۽Ǽ䲻ɸֳһ˿Ժ֮ɫ
ϾҶĽദ꣬ڽʱҲֻҶĽԽģˣҶĽҲΪ˽⡣
ƳҶĽ۽ǵԺִ㵵ĸоʵĽ㣬ǿеǸҶ֮
˴ΣǷ֮ǰţִԭʹ㷵ڡ
պҶĽգˣŴϼǣ;УıνҶ֮ʵοֲ
ΪڵӣȻ߰ޱȣνҶ֮˽ЦЦѣʲôͬ
۹ʼնС۹ԽУˣһ·˲ǻʷ֮
˿̣ҶĽ۽ǵԺ֮ɫٲȻĺ棬ҶĽҶӵܣضҶ֮ǳϤ˹һʡ
ԣҶĽǴ㵵ˣʷ˲֪Ҷ˵ݣ漴Ȼ
ҶĽɫı仯һЦδԡ
ԣҶ֮ҲգʷҲգ·һ㣬˿᲻κȤ˴ҲΪԵʲϼǡ
ƳǵȻɫҶĽ񲻽һЦǿ
ô㹧ϲĽˣҶһǿߣôҶڻʷеĵλҲ߲٣ҶĽĵΪеˡ
ԣҶĽȻһЦһЦǣǰȻˮҲǰһ
˴ҪؽţͻȻ֣ҶĽ뵽˽ţͷȻһ
ûע⵽ҶĽı仯ĿֵܽתţЦվҵĹޣڲҵĹޡ˴γִֻŵѣѵһʷǡĽգúýõȻҪףףˣȻȻŶ
ҶĽİýãˣ˵ûʲô˼ɡ
ҶĽȻҲȥʲô񣬲ΪܹرԼһ㣬ҶĽΪġ
㶼뿪ˣﵹ˼ݣﲻĻҿǲ㣡ڹǰҶĽҲȡƽʱαװ
ҶĽ޳ϸ΢ҸɦŪֱЦ
Ҫ֪Ҿ׼Ѿõģٺ٣ͻ֪ģסޣĽðˣҶĽ֣Ц
Ľ㣡ҶĽתڽͷʱһĽȺд
ԣҶĻ̌ͷһ۱ϳȺ֮еĵڶΣҪȺϳһˣõİ취ʡ
ɣڶŵ·˵ĳ֮ԵøͻοڵڶεıվҶѶˡ
ҶĽΪ㵵ˣû뵽ϼҲҶˡ
ҶȻһЦ΢ҶĽͷĿ⵭Ȼɨ
Ҷ˵ͬʱҲڴҶʵҶ˵ͻ˵ע⡣
ܵҶ΢ϢҲʧȥȤջĿ⡣
ҶΪٲȻһ۷壬侭ϴϢٲȻ˷豹ĵزܹ
ڵڶκԭͲעϢȻ
СζõʲôأƳڶǱոõɫҶĽָŵڶеİЦ
ԣڶɫŵĽ㣬͵ģֻղ͵Ŷ
ԣҶĽҲˣȻҶڶμ˳ΪԼˣҶĽһܰ
Ľ⼸ǣԭͻȻָ΢ָ̧Ҷˡ


719 
ţԣҶĽָҶ͵ڶμ˵ҵĵܵܣСζѣ
ԣĿֻڵڶκѶͣƬ̣ҶȻһЦĺѣձֶԣ㵹ǿԽ㣡
ָʦ֣Ŷˣμ棬Ȼǲٵģ
˵ţִһöϸĽָһ׹⣬ϸĽֶ
Ϊ£â֮תţ˿ĽݸҶЦǽļ񣡡
漴Ҷ΢Ϣü΢½ǸΪ磬Ϊ˸Ӧڷ
仰ȻǶҶ˵ģνݼڣҶĽϵãȻϣҶĽĵܵܣʵ˱ҲΪͳԭ
â֮ڽתţƳеĽҶ¶һ˿㵣漴ָֻδЩʲôͷ
ʮ㣬ͳֵңԴˣҶڸӺ档
ҶĽҲ㵵һĻ뵽ǰԼؼѵҶһĻ
˿ҶΪҶĽĵܵܣˣǲŴۣҲ۶ѡ
ҶԣֻǶڵʵе棬·ûвҲû̸ȤˣҶĽˣҶŵڶκȥ
ƳҶȥıӰ̾ĽҲ̫ˣܵΪ֮Ժǿʳ磬ƽʱҲȰȰڷ
ԣҶĽһ¶һ˿ɬЦ⣿
Ϊ֮ڷСΪҪСô˭Ϊǿ
ƳҶĽǵĿɬҲҡҡͷϾҼҶбľ˵ЩʲôҶĽϼǡ
ԭҶĽ˵ҶǸҶ֮ƳǲɫҲûȥЩʲôΪ˽ϼǵķ顣
תƣƻ裬ʱˮҴŶ
Ϧ£ɫϼǵĴСϣɣƻʱ̵ϼġ
ֺҶׯ԰ۣһƬ¥罣һ㣬ֱʡ
վҶׯ԰ǰǸܵһɴƣɴǰǷԼԵС
𺳵ɫ״ڶϸֶһұӵƣرҶׯ԰ǿϢΪɵ
Ҷׯ԰ɻ侳ߵϢû뵽۹һҾȻӵл侳ߡ
ˣٴδҶׯ԰һۣҲֻǴѣδȤ
˻δ̤Ҷׯ԰ʱƷ֮ӰԾ
ݣĽֶڤԾ䣬ˣ˴ÿ
ڤδ˵꣬ҶĽ߳ڤӻֵң
ƼҶĽ񣬼ڤȥٴʧΧĸ¥֮УתҶĽΪ˼ĶЦѲӱȽϸ񣡡
Ȼһ㣬Ŀ⵹ڤȥķĽʵͦǿġ
ǰڤʵ䲻ǿȻ¶ɱ⣬ȻǾγɵġ
ȷҶҽξŽѣЩڤǴ˶ģǿ֮ţ־ᶨ֮ϢȻޱȡ
Ŀ⿴תţеѵ¶һ˿֮ɫǰЩˣΧϽ¶Ϊɱ⡣
ҹĻȻ٣ҶĽҶңδȻһѻҪ˵ҲǲĴҶׯ԰
Ұ׵¹俪ϼǷ·һɴеҹעǷޱȣοϼǡ
ŻʷϼǣϼǼֱ˿ڱҲϼǽոӵķ١
ȻձҶСᣬҹȻӿϼǣջ࣬ˣϼǵУ˿ء
ҶңҹĻµҶҵǰ쳣Ҷӵܸ̿š
ĺĽ̳ƺҶص󣬿ʼĿ񾲾ҶܣĹǿޱȵĽһѹҶϡ
ҶȫµĹǼܷʹ糱ˮϯûҶ񾭡
ҶΪƽĳһУĹɽ⣬Լ⾳
⣬⵹ݻ۷壬ÿһɽⶼ˽۷壬ĹɽʱҶԽеԼС
ȻĹɽ⣬ҶʼձŵĮ̬
໥ײڿռ伤һƣͻȻҶۣ΢һ̾
̫߹Լ츳һ֮ĵ⣬ȻܹýѹȻվҲƤëѡ
ͻȻһǿϢҶðڶ𣬰ɫҶתţȻڰ֮ҶԣȻҶ峺Ҳ仯۰ۺ
һҶתֻؾҶתš
ѪҺҶţ˫ֻ֮޾ĵĮ·顣
ҶƳܵĴ佣Խۡ
飡ĹɽͻȻͬʱҶǰһεĿռ䲨һ㸡ֶ
Ĵ㣡ͽȻ쳹𣺡ϴѪѾѣżȻ
Χѹ˲䵴Ȼ޴棬ͬʱҲʧҶγ˳һеĺڰ֮ȥ
˲ϢѣҶڵɣɫԲҰףҶ૵ĴѪ𣿡


720 ڶξ
Ҷ֣Եø졣
˿̣ҶԽоԼѪĲֱԼѪں뾫ѪѪٴεķ仯ɢŵ⡣
ҶǵãΪѪı仯ŵԼ˫۵ı仯˲űܿ·һ
ע˫۵ʱҶԸоΧһжֹˣǸǽ˲Ϣѡ
ֱ仯Ҷͻƻ侳ʱͻȻʧû뵽ǰҶĴʱֱ仯ٴγ֡
˿̣ҶҲоԼֱ仯һֱڣʧ
ݻ˵ϴڽŵʱԼֱ仯ֻΪĴѪѶѣΪʧֻܹڶԾѡ
ѪٴξѣٲȻԵľѣҶʱʱܹ̿ܵѪдһϵ𺳡
ΪĴѪͻȻѣҶ૵ǰ
ǻѾĿɿڴǰһĻ˼ѪԵľѣֻ㣡
壬Ѫ۳澧½ϵ֪ȻǰһٲȻ֪Ҷ૵Ȼʻ롣
ѰѪˣֻѪе⣬һξ澧ڶξǹѣ񣬻뵹δҶ
ѣҶ˼˫ٴκڰ֮ɢ
侳ƽ⣬ֱݻ۷壬ϴ꣬䡣
֮ƹ򣬶ǬͶء
Ĵյıֻ֮£Ϊã˵ĴͨԸпֱ꣬Ĵ־ǿߣֱȫȻѪҲУҶĴĺĴѪȻνĹĴһӰ㣬Ѫ֮УֻѪѵʱӱСݰ㣬վΪǺǣСӣò˵ãĴѪڶξѪ֮Ȼľ粻Ը򣬵ֻҪһƤëԺ侳İ󣡡
򣿡ҶǵһνĹԼ˵̫ңԶ
ֻղָоҶ㲻ɻǰ˵ֻغʲô
ⲻҶһڽţҲѹԣ֮̾ݻֱͨͨû뵽Ĵ̺ͨѪ֮У
㵹ǿԽͨ츳ֻѰˣҶϴ̾
츳Ҷ૵˫ۣ̺Ľ⡣
ͻȻҶ΢̧һ⣬ٵĳǰ£ֱҶȡ䡣
յ֮ڣĴĽҶȫ⽣֮С
ȻѹٽԼͻƣҶѾͻƻ䣬ôˣҪıǸ⣬֮ΪԼĶӶݻ۷塣
ĳҶۼȥʧڿ֮ҶͽȻٴ˫ۣڰ֮˫š
һһ˲ϢҶֻ㱵ĸо·ΧʱѾֹƵģֻоĿ죬ȥҲ졣
Ծ䣬ΣվҶǰΪصҶ˫㣡
㣡Ҷ૵ʱ˲Ϣ羲ֹ㣬һ㣬ȥ̫죡
δ˵꣬Ҷָ㳯ǰһɢڰָ֮⻷ţȻֳһ㣬תţΧռȻŤ
Ҳ˲Ϣѣ漴ɢȻϢҶܸ̺ܵĿֲ
ɫԲҰףҶǰ૵ֻأ
ȫƾűȥתνͨҶ˵̫£ǰ⣬Ϊ¡
ǺǣСɣ侳ֻƹݻͨͨȻΪѪѶȻֻóһƤëˣοͻʱ򣬱ԸͨԺа벻ò˵ӵĴѪ֮ˡ
ԭΪڶξĴѪû뵽£㵹Ǿˣ
ĴѪҶ૵˼Ƭ̣ͻȻ̧ͷŻʵЩǿߵĺڵѪͬڶξѣӵͨ
ˣΪ½жٸĴ绪ǿߣӵѪ˲ʮְˣҡͷ
ԣҶδ˵ЩʲôǼ֮У˴δȥ⣬оνͨ
ޱȣ˵ҶҲֻóƤëѣƤëҶɴ˿֪ͨı̬
ȻڶξѪı仯Ҳǰ̫ͨͨ󣬽ֻƣԽоͨҶԽܸܵĴĿ¡
绪ǿߣҪжǿʵݻ֮ͨѪ֮УֻȥͻȻҶ˫ۣ૵Ǿ绪ǿߣ佣ҲˣҽӴҲֻƤëѣʵҪͬʱĹɽ⣬ȻԵ죬Ȼˣôұһͻƣ
ԣ밵Եͷһɽڻ֮ѹ
ڻɽ£ҶԽԼǹɽĴͬʱ𣺡侳һǰ侳⾳ͨ׵˵ǽ۷塣Ӷϴ꣬䣡ڹԣֻǸѣ
Ҷǰ񣬵ȷˣӵˣΪӵ
ͷҶͻȻ̧ͷޱȵһ뵽Լ֮·ˣ


721 ֮
ͻƻҶľʼͣڻһ㡣
ںֹֻؾȻޱȣȻҶ޷ҹջҲֻѡ
;У뵹Ҳָ֮֮ƾҶԵͷ˼뵹δָ
񣬿ͷѾˣָ֮֮ǽһԶҶ㹻ˡ
һǸĴ⣬֮ȫΪã⣬ôһͻơ
Ǹ⣬Ǹ⣬ڼٻ侳Ǹһ⡣
ҶĽ֮˵Ҷ⽣֮ǰ޹ˣߣȫ֮ϣ㣬Ҷ̫߳ࡣ
ˣҶǵͷֻؾתֻؾĸо΢һ̾ȻֻؾȴδܸϽ֮ĲϾֻؾֹֻں֮ĲȻ£δƣڸ;УҵǿԽֻؾ֮Уֻؾʹ֮Լ
һͷҶڵֻؾ㿪ʼ仯ǰ塣
Ҷı仯һĿҶתţҶֻؾı仯Ȼ롣
ҶҲԼν֪֮룬󣬻۵ɵĴģ˼ҶСӵӵǹģ
ԭֻȰҶѡĹһΪĿ꣬нȴСӿ֮ҪȫĹ⣬Ϊá
Ҳ뵽ַı׶ˣҶܽһôͣڻ侳
Сӣ֮ı׶ˣ㲽ΪӪ䲢ϣѡ֮ôѶȸ󣡡벢ȫҶ֮Ȱ˵
ԣҶҡͷܹߵ֮ߣǽǼᶨʯıԼļ֡
ƽʱҵǲ⽣Ż񣬻ڲַ࣬ʺңοΪҪõ֮ȥѡεȵģ뻹Ȱ˵ӣҶ΢ҡͷץסǽԽԽܸܵĿֲһҶȫĹ⣬ģ
޾ľģֹֻڴˣҶľģ벻Ȱ˵ҶСӾƢˣܹߵ첻ΪԸʹȻ
߳һԼĵ·밵˼Ƭ̣ΪεһɽҪѡĴĽ⣿
ԣҶҲӿһɽ⣬ҶĽ⣬ΧĿռɽѹ£䲨ƻɢ
ĴҲң佣л⾳Ӱӣ㣬ˣĴĽΪףҶ͵
ȷҽĴǿĽ⣬佣ͬĴִľɱ⣬Ҷԣȴеһܰ
ΪҲ⾳Ǻǣʱɱ¾ɱ¾ֻҪҵȥɣôɱ¾塣
ǺǣȻѾѡ·ôұ㲻Ȱ裬ڴ֮ǰҵиҪ㣡밵ԵͷҶѡ֮Եɡ
ü΢漴һϲҶϸֶĶ
ҶҲܲ²⵽֣ǰ˵ԼΪͻ䣬㴫Լ似似
ΪϣҲ˽ŸԴˣҶѵøֳڴ֮ɫ
Ȼѡ֮ôұ㴫񽣼뵭һȸ֮ûĽӰС
񽣼ͷԻסҶȻҶڴŻ롣
ν񽣼ǸĳĴ£ĴСӵʵʩչһеʱԶԲĿռ䡣ȻҲгĳϴʩչİٲɽĳǽ£һĳ򽣹ڣǺǣĴĽңĽ⣬ô񽣼ֽô¾ҲôǱȸ֮ӿţƮ
¾ɣҶбһ˿⣬һյǱʮ㡣
֮ٽ֮Ҷԭɱϵ۶Ҷ֮ĶԹΪͻ
˴֮ҲÿʼծˣҶ
½ұ㲻㣬ϾĴڹˣҪڸǰٲɽס滯ɵĽӰһ쳹佣Ӱ
ⱬӰӹռ䣬ͬʱη·ԽռƵģڻٴס⽣תĿɿڴҶô꽣ٶΣĳ̺ĳֹ򣬾ֹܻˣٲɽɿֲ쳣
죬·ƿռ䣬ӿռмƵģҶòϣٲɽ꽣ԵЩ㡣
Ľܽٲɽݻ۷壬ôĽҲ׶ˣ˶٣ָ̧⳯µ䣬ɢ
һûҶüģһѣ֮ϯֻѣĿ죬ʧҲ졣
һЩµָͷҶ֪ǰٲɽ֮
̰ãڶһĽͻ֮ٽ̸㣡˵ֱ꣬ӻһ⣬ʧڡ
һ㣬ҶûʲôɱԹۣȫŽ֮УĽѰ
Ƭ̣Ҷ㱻ٲɽ϶⣬оŽǺѡ
ٴյţֱҶĺʧŵҹ
֮⣬ʴ俪ϼӭոµһ죬ͬʱעǲƽһ졣
Һŷ׷׳ϼǵĴӿȥҶҴСգ
Ʊ㲻Щ幫һ磬ҶұС


722 
ӿҶɳΪϼǵĺڡ
ﲻӵܴźصϻҶңϺƽ֮ɫ
ҶÿտĴԣһʬɽȻ֮£һеһ⡣
ʬɽ侳ߣ侳ߣ侳ߡ
Щҳϵ˴˴һǫ͡
ҶںΰĴǰΧﲻϴŵЦ⡣
Ӹ£Ҷ׸·ˣ鵭Įߣأ
䲻ȻȴΪĴ˶УԣЩɫ΢һ䡣
ȻЩ˻ɫºͣеݸһԵҶӵܣ漴ҶױȭЦȥ
Ҷڻʷڵ˿ɼЩҶңЩļ壬ΪԺ
һĻȻҶУ΢һЦҶҵյ˸¡
ԽԽıӿɭϵҶׯ԰Ҷׯ԰УЦڶ
ҶĽɫȻĴ߶Ҷӵܻ֮ˣҶĽΪĺһ䣺С㣡
鹧ûκεȻǷģЩ˵ʺҶĽʼƽ֮
˽Ǵ㵵ҶĽ񣬿Ҷڻʷڵĵλߡ
Ľû뵽Ҷڻʷڵĵλ֮ߣסҶĽĿתš
Ȼܹյ˵ıݱȻڻʷжͷȻҶĽʱȴ˹
յҶҾǵҶң뿪꣬ʷ˺ܶ飬Ϊ˲ųɾҶңҶĽ΢һЦȥ
һĽ㣬ڤֽϢ
ҶĽ֮˽Ϊóһ·΢תҶĽĿӴɨȴδҶӰ
ûҶĽ΢һ̾㳯ǰرĸ̨ȥ
ʮܣܹһԺޱȣҲҳϡ
ȻҶĽʱЩһҶĽкͬʱɻˣԲ²⣬ΪˣȻҶС
ڸ̨֮ϣҶľӸ£Ŀƽĸ·ˣĿҶĽͣƬ̣ϡ
侳ߣĽʱʶ侳ߣҶɻȻȴһǰƽֻǶҶĽһЦС񣬽ǣˣ
ԣҶĽһЦ̨Ƴ̨ϵλһСӾȻû
СȻָҶҶ죬ҶҶ˿ǰͥԺĲݵϣɢƮƲʣ૵㣬տ֣
ҶȻע⵽ҶĽɫı仯΢һ̾ΪԵʣҵδСӵ׼һԼҪ
˵ˣҶĿ΢ƫˣºЦСѣ
ԼܵܶûΪԼףأҶĽеʧ䣬ԣҶĽܵģʦ֣
ǿͣ˽ﵱԼұɣҶĵҶĽߣҲİЦ
ҶĲλǻ侳ߡ
ҶĴʱҲڴҶģҶ֮ʵǲ
ȻһЦҶ񣬵
ΪҶĽԵʽҶĵǰûУΪڵĺĵӣݸ߹ޱȣûҶֻǵͷ
Ҷĵǲ⣬к£һĻ˵С˰Բ²ݣȻ˸߰
ҶĽĵҲʽʼһֺãһҪ£ģյͦãڡ
˿̣Щ׼ҼҲ׷׼õ׸ҶĽ
Ƭ̣ҶĽԵϱڷɽҩģмеĵҩ߼ȵȡ
ͻȻһкڴǰ쳹𣺡ҴϷǰףأ
δ䣬һӰڴǰֶͻһң۶ҵҡ
۶ҶҵĹϵ쳣ĽţͻȻǱҪ֧Ҷҡ
һλΪоߣڳ˼ŶλҴϡ
룡ĵҶĲδе졣
粽ҶĹֵĳ˲ͻˣ
ԣҶһЦδ˵ЩʲôΪƵԵʣҶҵĹϵȻܡ
˴Σͷү֮ǰףĽСٳүͷӴ˼δ䣬ŨҩͽȻڸֶ˾һ
һƿӨ͸ҩƿУŵҩֶһ䵤ҩҶǰ
΢һƳҩƿҶĻһЦͬ幰ֵѪǺǣôұСŮݴ񣡡
˻ΧѪҵǺôֱȡ
Ѫֵޱȣһű侳ߴ֣οƿ
Ȼ˵ȴδһкڴǰٴ쳹𣺡Ҵǰףأ
ޱȣеҳϽת𾪵ŴǰһӰҲˣ
ңͬǵ۶֮һ¢˻ʷĽҵڼҶԣ˵ңֻΪ˽
ȻȴҶңζţҲ֧Ҷң


723 ҵ
ңڻʷڵĵλߡ
³ǰɫº͵ĶΧ֮֡
ΪŻʷĽԴˣҺڶҶóס
ڶ֮׷׳¹֣վڸ̨£΢Ҷ˸񣺡·֮ǰףأףҶСտ֣
˵ţִĽָһ⻪ŷâ֮Ľֶ
Ľ쳹𣬷â֮ƣĳǰһƮƮҶǰ
佣Ҷ鵭Ȼûκε佣ݸҶӵܣЦлĺ⣡
ǿͣϺϲĻ̨Ҷĳ˺ϼҶ˵Ϊ˿ûл侳ߵļӡ
侳ڻʷڵĵλΪߣҶ˸ӣºȻøд
ĶƱռãһĻȻһ²⡣
ңҺҶˣұ㲻Ҷ֮Уô֮ҸҶҵĶ֡
ͻȻڴǰ쳹𣺡ҳ϶壬ϹҳϹ˾ͽҳ˾ͽǰ
֮һ㣬ѻȸ
ȫ̽˿Ըܵһɱ֮ڸ̨֮
ҵǺôĵӣȻʱǰ¡
ҶĽü΢Ŀ⵹ƽŴǰֳӰ
Ӱ糤һԾҵĳϣӿһɿֲƣȻ侳ߡ
˲˿ҶĵĿ⣬Ϸ֮ɫ˾ͽ˾ͽǰվһҶĹֵ·֮ǰףأ
壬Ϲ֮ǰףأ
δ䣬ͽȻѪ̨֮ϵҶȥ
Ѫ⻹δ䵽̨ϱͽȻֹסƳѪʵĿΪ֮Ȼͷ­
ԭλϵҶ˫ͽȻĿͷ­ȻҶӵܣ¥ĳԱԭҶ˫ڵ۶̽Ϣ
ݱ¶Ҷ˫¥Ա
ԣҶȻһ䣬һɺƮ˲䣬ڱѰ㣬̹ǵı
侳֮ѹǳ˿ģ˾ͽ˷׷׺˳һ˿Ѫ˳ǵ䣬졣
Ȼһ˲ϢһɲҶĵѹֶ漴һӰ˾ͽԸֶȻǳ
ͫȻһҶǳҲҪִ£
ɻ侳ߵѹڴɢϢһ㣬ɶ
ɫȻҶĳȥƣǳôǳҲҪΪСŮףزɣ
ǳҲȥƣΪ㵵ҶĽԵҶĽĹϵҲȻҶ˴ͣ
ǳΪҳͷˣɫһ䣬ΪҳͷôʷľҪ¿ˡ
ǰЩֺҶҵҼòĬĬĳ˾ͽ˿ȥ
΢ҡͷҶĵһδλվӸ£ǳ֮ǳ˵ЦˣǳҪҶ֮£ĪǳŹ棿
Ź棬佣ӵܲòҶ֮£ܳɱҶӵܡ
ŹĴԼĺĴеƫ̻
ԣǳҡͷס˾ͽˣȻǵŹ棬ǰֻΪ֪ͨһЩ飬Ŷ˳ǰϾ˾ͽ뽣ҲеԨԴҵǲ̿λ󱳲ⶾ֣ǳԼ˵ĿģȻҶıȫȫĴȥ
֪ͨ飿ҶĽüһ壬һɲõԤϯ
ˣǳһЦȡһöĳҶȥһʯ֮ϡ
֮֮ŮǧѩҶԹű뽣ԨԴĳôܹٵҶ˵𣿡ǳҶ˸񣬵ʮ֮󣬱ڽɽҶ˵ˣǳɫȻҶġ
ԣҶɫڱˣҶһɫãڳ˽ˡ
֮Ů޸ôڻʷеĵλ˿Ժ
ҶҺͽԼĶԹڶҼεĶҶһЦ˵һԡ
ЩͳҼʹԭΪŲֻʷ֮£֮Ů޸ôŹҶҡ
ҶĺҶ˫˶һۣǴӶԷп֮ɫ
ǳҪıĽܹ߻һ֮սôͬԲ߻ڶ֮ս
΢һ̾ǳҶĹֵȻѾ֪ͨˣôǣ
תǳ˾ͽ˴˸ɫȻδһһϤǳ
ȻˣҶҲúд£˵ҶҲôͣ˵ǳ
ǳͫȻһǸ˵ģϢǸδȻ˵ʱǳ֪Ϊθеһ˿⡣
һʱ䣬˽ǳǰȥһɢ漴һ޳ӰԾУȻһ꣬һϮۣϹ޺Ц⡣
ûκεĲȥһŵ㣬īĴ䣬ȻһӰȴһ𺳵ĸо
ɾΥϢǳ΢һ̾Եģδ
ǳ˵𣿡ǰǵٴ쳹ǵӰ̤˲䣬һļž
޺ӣǰЩҼϽǸֳһ˿֮ɫҶ֮
΢һ̾ǳҶ˸񣬵δϼ


724 ˴
ǰһ޳ͦεӰֶ
̧ͷҶɫƽǰǳ¶һĨЦ
ǳƵԼôǱҶԸỹһسӡ
ϼδ⴫Եģ£ˣһ˿Ԥǳš
ǿͣúд˵ҶҲͣ˵أҶǰһվ
̨֮ϣԴ㵵·ǵӰǸϼ
ڽŴȻ֪ϼʲô
˾ͽͬɫɵվǳҶʱ˿ûơ
ĪҶɷǣ仰ѾʷҲΪȫžԵɡ
һסȫֳܵյĹ죬ɻ
Ҷ֮ĺǿǿģվԣҶĽ۽ǴЦ⣬Ҷתš
ۺʱֻҪڣôʲô鶼ӭж⣬ҶҶӵѾһ
ҶӵܽҶ˿ڸǶҶĳݡ
һҶҴͽȻڴ֮ڸֶɴѹڶҼϣ˶ѡ
շձø۶ձݷãϼҶǳҲİ˵ҲΪ
ǰҶ˾ͽһЩҪվˣ˾ͽһЦ
ԲڵĿͽȻҶ̧ͷƽ˾ͽ˭
ƽĿȴ˾ͽһѹϵѹ˾ͽһ˾ͽתҶ˸񣬵˾ͽ˾ͽҳϣ
Ϲ壬Ҷ֮漴վ˾ͽԵҲҶ˸
ҵˣҶ૵ͽȻһ䣬ͽȻǰ䡣
ָΪ佣ʵʻ⣬˾ͽ˼ȥ
ͻȻʧǳɫȻһ䣬ȻĳȥŵǽµӰ
˾ͽ˵üϸֳһɺѪѪӿȾء
ҶҵĴ֮ǺǣҶЦЦڿտĴ쳹˽Ǵ͵ǵѪеӰ
գۼɱ侳ߣ˸ηҶĺ
ҲǴ㵵ҶһɲǣǸеһļµϢ
˿̣Ҷ񶼱ˣֻһѰ
ҶĽ䣬ܵܣ
ԣҶĽ΢һЦͷţҲҶҵļ
Ҷ֮ҶһۣǸСҶ֮ôҶʲô
ɻҶĽ͵ǰ㽫֮λҶ
ôļһʵҶһۣ¶һ˿֮ɫ
Щ㵵Ŀ⣬Ҷûȥᣬ̧ţĳǰ̤һɫƽǳȻڲͬˣҶвͬĴ֮
ɲǼ䣬ǳоȫĺëֱɫɵҶ
ڰ֮Ҷ˫תţһɲǣǳֹĸо·ʱ䶼ֹƵģ漴Լߵķݣı׳
⣡ǳ˳һѪؿڴֶĽǳš
ǳǣһɿֲĽԼţȫѹס
Ҷ粽ҵǳŶǵõ˲ʮ𣿡
Ҷƽǳȴħһ㣬ûκεԥǳ˫һţλһ⣬Ծʡ
СӿǷӣʲô鶼ܸɵĳҶʱǳһηˣȻתˡ
ҶҲ׷ֻɫƽǵȥӰ΢૵ӵ𣿡
ڵˣҶκεʴȣԼǰҶҲˡ
ҽѾ壬ǳоԼ걻ɽݻţһѣĸоϯ
ֻҪصţʦʵɢɽ⣡ǳеԼΪҪ´˴εĽǰҶҡ
˫㵹˸ͽܣǳһ̾Ų΢̤ûκεͣ٣ҶǸӣǷĵη塣
ˮͻȻʴ䣬ǳϣеĸоǳ˸
˿̣һӰͽȻԶֶͷ׷Ʈš
ΪһǳУǳδӦϸȻֱӶ塣
飡ʮǳôϢʧһͻС
УĽӰֶƮİ׷Ҳ
ҶҴҶɫƽˣĿҶĽϣЦտ֣
ҲֻҶɱ˵΢飬ԣҶĽһЦôأ
ҶһЦ̧ͷգ֪ʱ̫Ѿ֣ϸƮҶվϸ֮С
΢̧佣ҶָתţˮҶģСҺ峯ܽ䡣
Ȼη·ܵһҶĴţȻһŵѩ
˲ǣ⾧Ө͸ѩУܹܵתһļµϢǽ⡣
һ̫֮ٴδƲдڳȵ俪⾧Ө͸ıѩϣⱻ俪ѩ쳣ʥ
ҶĽѩݸҶĽЦ
ҶĽѩһɱˬĸоϯҲɢ
ѩΪ棬Ϊ죬һۣҶĽϲѩ̧ͷҶģ
ȻһЦҶ΢Ҷĵͷת⳯ǰһαʧ˵֮С
˽ǲҶĽеѩѩϣǸеһļµϢǿ
Ҷȥķеһ¶֮ɫ૵ǿ


725 ծ
ʱʱ̶̿˾ͽ˵ȥûκεķ粨
ҶĽȴһı䣬֮ҶĽ뿪Ҷҡ
͸ҶĽֻһ򵥵ƣƣ
򵥵ȴҶĽΪڵŵӡ
ÿ˶Լ׷ҶĽҵ׷ڽţҶңеԼʵС
ֻΪΪ׸ҶĽȻ̤׷ǿߵĵ·ȥǸصĹȣǸصڡ
ҶĽ뿪ĵڶ죬ҶҲϢ뿪Ҷҡ
˾ͽĵڶ죬º֮ŮǧѩϢڻʷڴ
̶һգϢ糤˳ƵģҲΪ˽ֵĻ⡣
۶ͬһ㣬糱ˮӿǺΰĳţۻʷڷʲô£·𶼲Ӱ쵽۶ķ١
糱ˮһУһŷɢĳǺΰĴŽ
̧ͷµԲ԰ףǴմˮ
ץסɫɺֵĵ۶૵ծˣ
ȻҶ۶ϼȻȻҶ߶ԣձɸ
ųЩװҶ΢Уǧ۶Уܵһɴơ
뽣ɣ˺ͽŽһҲɴƵ
𣿡Ҷ૵ǵõұ˵޸˭ұǸ壬壡
ǧѩļˣôұ̤Ƶ۶Ҷ૵ķȵķȴһɱ֮⡣
ϸưã۶ͻİ궼ңȺ˾ʧѰŶĽ쳣Ļҡ
ⳡͻĴУҶһʯ㣬һƾϸϡ
ˮڵ棬ˮðڶԶԶȥ۶·ڰ֮С
ˮģҶߣⳡУҶǰֳһٻӰһʳ˼ɻٻӰ
δδҶ˼еǸģǸԡŮӣǸƵĮĻûУ
ܾãҾ˵ҵŮˣҶ૵ܾǰһʼδı䣡
ǧѩҶʼһĪ㺣ҶֺûŮӵӰ
ʧԼʼѩ㣬ȻѩԼʱվڻ
ŮˣҶǸŮǾʧ飬ˣҶǲɹճһĨЦ⣬૵ⳡ꣬ǲ
УҶˮûӰҲû
գⳡ굹ǴȣⳡµͻȻʧҲ죬ˮϴˢĵ۶ӵĺΰ
̤ŻˮҶǣŷĳҵ˾ͽȥÿ̤һҶϵϢһֱ֣ҶϢ·һ㡣
ˮϴĸ¥ֵԵ·˽ǲתͷҶһۡ
ͶĿ⣬ҶҲһЦ֮Цݸһ崺ĸо
˾ͽңˮϴˢ˾ͽһҰݰ㣬˾ͽ¶ϲɫ
ڲǰϢ˾ͽҼ֮Ů˾ͽӶ飬ɹ˾ͽڵ۶еĵλ
˾ͽ֮սвҰܹ˾ͽĻ̻̣ȻżϢ⼸Ϣ˾ͽҵĵǡ
һ֮Ů뽣˾ͽҳŮ˾ͽӶ顣
ػ˾ͽҵ˳ﲻЩǰֺҶҵҲ׷ء
˾ͽǺΰׯ԰ǰѾŵƽʣǧ׵ĳֵ˺
ӭȢ˾ͽҳŮ˾ͽҶԣһλᣬ˾ͽ˷ѡ
ɫʣʯϵĻˮ˾ͽҵļҶĨȥһףǧ׵İ̺ʯ֮ϣ£̺ԵĿ
½ŮиĴͳôŮӳǰԼſŷһ̺ӣ޵ŮɵĴ£߹̺
ŷŰ̺ĿжһŮӴѩŮΪŮףܹһ·ߵͷͷϡ
ʧȥұ۵˾ͽׯ԰ľͷϾϲ⣬վ˾ͽҵľӢԼڶ͡
˾ͽᣬ˾ͽһŮӣԣ޸֮Ĺޣ̺ζΪŮ˵ĵ·ͬζŽǰ֮·
ﲻĹ˾ͽ𣬶Щĵıͣ˾ͽʼյһЦ
˴Σ˾ͽҽŻɹڵ۶еĵλͬʱڳҶң˾ͽҲûôǡ
Ŵų֣ôһнԿӭж⡣
ҺϹΪ˾ͽҵͬȻҲǰأϹ˽ЦĶ˾ͽ칧ء
Ȼȴһ˾ͽܹϻ󴬣ô˾ͽҵǰȻһƬȻǶҺϹأ
˴εҴսҶԪشҸܵ޴Ĵ
ڣҿܶᱻȡҲΪζϹԭ
Ƴ绨һ˾ͽᣬϹ˽΢һ̾ΪԼûô绨㽿޵Ůأ
ദʮ꣬˾ͽȻ˵˼һЦ粽վλŶ˵λĪˣ˾ͽϹң
ԣ˽һ㶣ȷҵĹϵ˾ͽǿ˱ضҡ
ˣϽ¶ĵЦݣվ˾ͽ
ʱҲõˣλֱһӭӴӣ˾ͽȻһЦԵøѡ
·Ӧ˾ͽĻƮ
˿ȴע⵽̺ľͷɫҺƮ䣬ڰ̺ϡ
ɺޱȵĺͰ̺γĶԱȣĿġ


726 ǿƵծ
̺ǧףֱֵľͷ
ڰ̺֮ϣɺҺԵôĿġ
շ·ƮһѪ꣬ɫҺεδδĴ̺֮ϡ
һɴ̱ǵѪζɢڽ̸˾ͽ켸ɫȻһ䣬תصųֵľͷ
ͷɫҺ˳Ű̺˾ͽѩİ̺ȾѪɫ
̱ǵѪζԳֵľͷͻȻžʱ̣һĽŲڳֵľͷ쳹
Ųйɣÿ̤һ˵ͷȻһ
飡Ϥܹһƥ̤طģĪǴӣ
ɴ̱ǵѪζԽԽŨֱɺѪˮ˳Ű̺
һ޳ֵӰڳֵľͷֶµһƥϣĴŷ
һһ߳ԽԽ죬ͻȻһһ֮ϵ̧ͷǰ˾ͽˣδ
ʶӰ˾ͽĴģ¶֮ɫ
漴ɴ֮ɫ㱻ȡر˾ͽ켸ˣʶסԼǶϱۣһɺš
Сô˾ͽ찵һĿصҶ
ĪСҪϽյˣ˾ͽɫȻȥǰһߵҵ˭ԭҶ֮
ԣǰЩʶҶıͽǵһɷôܵ۶ˣ
˾ͽԵ˾ͽҲǺҶǴеҶ֮
̧ͷҶδ˾ͽ죬һܵĸ¥⳯ǰָ
ָ䣬佣űҽ伸ʬĴܸ¥ϵ
ɺѪ˰̺ʬôڰ̺֮ϣ⼸˺Ȼ˾ͽӵܡ
һƳΧʬ壬ҶĴŷ૵£
Ҷ˵Ļɱ˾ͽӵܣ˾ͽбһ⣬ͳҶ˴˾ͽңҶң
˴ΣҶѵ˾ͽһۣô
ô⿴ƽĻȴһֿĸо˾ͽ켸˶סĳʱ׼
Ҷ˾ͽҳŮӶ֮գ㹫ȻŲɱ˾ͽӵܣʣ˾õ۹ںεأ
Ȼڵ۶ɱˣȻƻ˾ͽҵĻ£Ҷʣ˾ûںεأ
Ҷʷǻĵ۹Ҷң㹫ȻĮӻ壬ĮӷɣĪҶ췴
˾ͽΪƣ˵ɢȥ˶ԡ
˾ͽͶ壬ˣ˾ͽÿһ仰ûѹҶţҶĿǰʵǲṫȻƻ塣
ô˻ɵ壬Ҷ
Ȼ˺棬ҶΪȥ˼ɻ棬Ĵŷһһĳ˾ͽȥ
ҶϢȫΧںһ𣬾Ͷ֮֮ƣѹ˾ͽ켸Ϊ֮ɵ
һ䣬Ҷƽɫʱ˾ͽɫԽ
ôҶ㹫ȻĮӵ۹ɣôҪܵ۹ɵƲã˾ͽȵޱȡ
ͬʱ۶ִӷ׷׳˴ƷڶϢڳֵܱվִӡ
˾ͽҳŮӵ⽫ȻҲڳ粽ǰӵķ֣˫΢Уվ˾ͽԣҶ˴ǵ۶ϼǣ
˾ͽѾͶ壬ȻҪ˾ͽ졣
δ䣬ִӳԱϢ׷סҶЩִӶǰһǿߣΪﵽ㡣
ٹǿһϢһγһѹѹҶ˵˵΢
۶ɣЩҶ˵
ֻǿߴģʵһزû壡Ҷ૵ǧɱܹΪҶɣ
δ䣬ҶȻ̧ͷоһƬ⡣
һػҶǰţֽȻͬϢڻ֮ڡ
һƳִܵӣҶ΢Ŀֻ֮ػ㼤һ⡣
飡һ쳹ǰЩݵִӳԱȻһҽҶĿ⻷һ֮ΧһִӵĳԱ
һĻԵ˹죬ЩͽʶԶ˾ͽ졣
ͷһ˾ͽû뵽Ҷӻ壬ѹסĵĲȵҶĪҶҪʷ
ɫҲ̫ÿͬȵҶǺ⣿ȻƷɣ
˭ҲеķŭһЦȻŭʱҲһѹ
˾ͽ죡Ҷѵö˾ͽ쿪ڵ
ԣ˾ͽһ漴Ҷ֪ɷǼȻˣô֮¾Ͳô򵥡
˾ͽڵȴŴӵĵʱл棬ҶȻô
Ȼ˾ͽȴ֪ǧڵ֪ҶǰϢûκεԥתӭײӸϻع
ҶҲǼΪɵڲǰǧɱԸǧѩδ뽣ǰӵܲȥҶҡ
ûծˣҶ뽣Ĵֶ뽣ϵɱɱɢȡ
ծ˾ͽͫȻһȫϢϯҶɱ˾ͽǵ۶ͲŻ岻ִ¡
㣡ڰ֮ҶתţҶס뽣ĳǰ̳һ𽣣
꽣ﵽ侳Ҷ꽣ҶԽĿֲؼٲȻֻʣһĨ׹⡣
˾ͽֻоΧһз·ֹƵģʱȻֻ˲ϢѣȻ˲ϢҶԼͫвϷŴš
СҪɱңһ̺ɱ⣬˾ͽηˡ


727 ҳϣ
ؼֻʣһĨ貵Ľ⣬һĨǣ˵
СӸòҪɱ˾ͽ죡ɱⱬɲǣ˱㲻ĸֳͷ
貵Ľ⣬佣ڻ侳ߵĽУ
ڰ֮Ҷ˫תţȻ˲Ϣʱѣ˲Ϣ˾ͽ㡣
ɲ㣡˾ͽͫͽȻĨĽ⣬ᵽΥϢϢ
ҶĽĹºļ£һĨǵĽʧ֮˾ͽҲ֪һжˡ
㣡һ̣˾ͽܵʱľֹʱ㣬Լ㡣
ķӦ˼ά˾ͽֻĿһĨ⻮ѪȪ㼤
ڽ⻮һɲǣ˾ͽ֪һжˡ
޾ĺڰڰû˾ͽӽǣɲǼ䣬˾ͽʧȥ֪
ÿ˶ǹƽģλ绪ףֻʱһѡ
˫㵵ĿУ˾ͽǸߴӰѪȾذ̺
ˣҵ˾ͽҼˣ˲ϢʱѣһеȴΪڷ֮ϡ
ҶɫƽǱȾİ̺Լʬ壬ɫûκεı仯ɱ˾ͽ˵ֻһ΢顣
˾ͽˣͷֳԼŵͷ
ôܣ˾ͽȻһδ䣡ŵһĻǵһǰҶ˾ͽ콣ǱһĻ
ͨͣٵ˲Ϣ꽣ǳ뻯ٶȣһжҶԤ֮С
˾ͽ䣡Ϲһûκεԥ˫Ȼһ̤ʯҽ
ͬʱ˵ҵļ㣬Ⱥ֮ȥ
˾ͽɲǣϹʶԼĺܽ
ͬʱ˾ͽȫɧ˾ͽҰף񶴿ڵ˾ͽ졣
ɱ˵ĽŮֵֻѣҶŶ˵Ӱ𣡡
ƽ쳹ڶĶԣһƼһӰԼǰֶ
ٶȣƼ޺ʱηˣСӵٶô˿ֲ
ĻȫҶһ㣬Ϣ
ֽûκεԥһ̳ʧȥұۣȻ۵ɣһ㶴ǰĿռ䡣
ڵĿռѺӶ佣ûͣ٣û飬ÿһǰһӰ֮ϡ
ΧδӴܿ˾ͽӵֱӱռѺס˲䣬֮ϣѪ׷ɡ
ռѺԽԽֱ࣬ŤҶӰˣ𷽲΢˿
ȻڿռѺۻ۳ɿռʱҶӰȻʧ
ȻǲӰһ𣬶һתͽȻȥһգˡ
㣡һƽ붫ȴһ㡣
꽣꽣ؼֻʣһĨ貵Ľ⣬糤һ㣬᳹أиֱֶ䶫ͷ­
ڴ˿̣鵽˾ͽǰĸܣûκεԥǿѹȻǰ̳һ
֮ƣȻҶΪһôýӡ
飡ȥǰ㣬Ĳһͷ­ѪȪ㼤
ҶҲиֶնҶûκͣ٣תսһٴδ̳⼤䣬ҶһӰֱ׷Ϲȥ
ϹûԥסȻ˦ȥ
ڴ˿̣ϹȻͼ赲ҶȻһҶԵ
һսⶼʧȥˣôߵĵ·ҲΪ֮սᣬҶ仯𽣣
ؼ䣬貵Ľ˶ĿȻʧ֮ǳǧ׵İֶ̺֮һʬѡ
𽣣һϵжˮ㣬ɱ˾ͽ쵽ϹҶһǳɣϢʱѣȻϢʱҵˡ
սҶתɫƽ·ȫ͵˾ͽӵܡ
նݲ紵ǧӰҶֶ佣Ӱת˻˻ı
ֻܹ˾ͽҵѪҶ૵һ䣬ǧӰҶǿ£ЩӰ׷׶ӵܵͷ­
ֻҪմ˾ͽҹϢһˡ
ǣ˾ͽҲˣǷ绪ףһǰ˲ˡ
ʮϢܣҶһɱУ޹֮ˣ뿪
ԣڶͺȻɢȥȻ˾ͽׯ԰ڵڶ˾ͽӵҲȥȻδ뿪㱻мĽɱ
ֵӰ뿪ıͽʶ̧ͷǵӰ²ɷҪЩʲô
ʮϢҶǰһһɴ۶
𽣣뽣ϻⷽԲڵĿռǱסҶĮ·˾ͽׯ԰һĨЦ
޾Ľ糱ˮ뽣֮ӿĽ۳һɸߵķâ޽ʵʵľ޽ɢſֲơ
֮£˾ͽӵâڱƵģʹ糱ˮӿ
ͬʱһ߿Ľ쳹⽣ͬˮһˮ󺣰㣬˳·˾ͽׯ԰ӿȥ޽ں
ǰ಻¥𣬸¥ľب˲䣬֮£ޡ
˾ͽǧϢʧϣȵѪ糱ˮӿȾһ̺
һУҶ΢ҡͷӰڷıϣĴ૵£
ԭҽеķһһʱһʧڳֵľͷȻˡ


728 ҳ£
һһһ֮Ѫǧ
ųҶ˶ңͬͽһ㣬Ҷȥ֮ǧٲȻ˷档
ƵһȴĨɱ˶ңעǷһҹ
űϹңϹҲˡ
ϹǺΰĹϷҶֽĮ·Ӵܵˡ
ϹңҶ૵һɽ޴ĽӰҶԡ
ЩϹӵڷ˻ţҶĲ̡
ЩҶֻǵһЦ૵˻ȥ˼ĸ𣿡
˵꣬좽䣬һ磬Ҷȫ⽣֮С
ҼִŵģֻҪɵɱ¾ôұҪ֡
ĴĽ޾ɱ¾γɵģΪĴĲҶĳ̶ֳܹĴɱ¾
ⳡɱУҶĽ⣬Խ̡
һ֮£Ϊϣ侳ߣ侳ߣʼδ䡣
ʵʻƬ¥·ӴܵȺֱӱᶴ
ڵĿռѺӶûѪ׷ɵĻ棬ҶǴռѺ۵Ͽա
˫գҶ૵ɣ
νָĴĸɽȻͬĽҶϸֶһĽ⣬һĴĽ⡣
˫ۣҶתǳƬ¥
乬ΰֱʣһʵ㡣
ǧϢۣ۶ĴƶƬС
ҶĿƬĹϣ¶һɺ⣬Ŀ΢ƫе뽣૵ˣ
Ӱڷ֮ϣһһʱһ㣬ʧڳֵľͷ
ʱĹڵ۶ǧ겻ұʧˡ
˾ͽңϹңңעʱû󵭳˵ߣϣ𺳵ǵԶȥӰ
ЩЩȥ˾ͽҵıͣЩѶΣЩ˽ûļ֤ˡ
ֱҶӰʧ֮˽Ҷȥķ˼Ǹǹ͢ڣ
СӸòҪһ鷳㵵ɫ˵ӣҶ֮òҪɱϹ͢
ɱǧҶİ֮δմһѪŷһһĳ͢ڴȥ
ֱʵ¥һһһ޽㣬Щ¥֮УԵøĿ
̨˳Ŷ£ǧװʿֽڹܣռ󣬷Բߴɡ
ǻʷȨģ˿̣ΰĹڣ䳯͢ٳվڹ֮ϣڵԵ쳣Ź֡
λڹ֮ϣһӰŰٳӰ֮ºȻڶӡ
Ҳֻһʲվ棬˱ǧϢ֮ǧת̨µڳͻӣڰ䣬жԲߣ
½ΪڳĴ󳼣ΪǲȻǧʱǶеһѹ
ǻʼ֮ƣһɴڹţ˭ܲյĽ
ڳ֮£ǧźͽ˲Ͻ¶֮ɫ
˲ǧĿ⻷֮󣬵ǰҾҶ𣡡
ƽĻڸǲסǧ𾪣ǧڰʱʱ㱻һһѡ
ǧĻɳƽĺͶһʯڳӦһ𾪣Ҷ֮Ȼʵͻƻ䲢ٵġ
˸𾪵ǣҶ֮Ȼӵ۹ķɣɱӵܡ
Ҫ֪ӵܼǧˣҶ֮ȻһŹ
һɺţҲˣ˽ǱҶһ˵ʵжֲ
ǰһϥŵأʥϣҶȻڵ۶ɱˣ˾ȻĮӵ۹ɣĮӻ׷ôضȥ۹ڵҶĻ̻̣ʱ򣬱ضƾ۹һ۹ٵĻǾʷضȥ
ҶҵľٶɻøĻ̻̣ʥϲ棬ɷǻң
ʥϣһ۹Ƿܹǧ꣬ıǷɣֻзɲάһȶչᣡ
ʥϣҶ˾ĮӻҶҷչȥôҶҵҰģĳڵ۹
ʥϣӷͬοһ֮
󳼳ǰϥأߵ
ԣǧδ˵ЩʲôֻǣǴһĨɬֺҶңҶӵ侳ߣм
ʥϣ˾ǣ͢Դ²Ųʣ˾ٱȻҵģһվߵ
ȻҶľٶɼŭЩ֮һֵЩȨĴ󳼽ǰվڳϣԡ
ԵĽֻǽϵѣǧҲע⵽״ü΢ة࣬Ϊδ£
ǧеةһ׷ԲԵߣȻȻ˺ۼȴĨӢһɼΪǿϢ
ԣ𣬼ة೯ǰһǧֵʥϣգΧҶңգҶ֮͢ȻִµĻضҶʱ͢ȻܹɴѹҶңȻȴκβҶ侳ߣ
δ䣬վʮӷ׷׾ٲةԼǣ
ԣǧɫȻδ䣬Ȼȴһ˿ŭɫȻĻشΪ⡣
ôةǲܴ£Ҷɱ۶ɱˣǧ˭Ĳ


729 ֽ͢
ԣɫδ仯ǵǧʥΪأ
ȻĻشǧδŭ
ϾıڣʷڶţڳĴ󳼴ǳš
罫ԣ޲ִ±ضҺģʱڶ뿪۹۹ضȥǧɱ̬ȡ
˻һڶ󳼷׷ֱʥӢ
üͷ΢ֱǧʥ֮ԣ͢ҪɱѹҶң
ʷĹȻ۹ǿȻɳʮѹҶһǿģǣܱߵ۹͵ϮĻᡣ
Ͼڻ۹Ը⿴ģˣ𲻵òȰǧҶڳΪ٣Ϊ۹˼ĹףڳҶҲ췴
ΪڵĵӣȻҲ֪Ҷ֮ĶԹ
Ҷֵܹĳ̶ȣǻȡ
ҪҶңôҶҲᷴǰڱͨڵӸ֪ҶҲ֮
ɱѹҶңǧü΢壬񣬵۹ڵĴפڱ߽ȥ
οԻ侳ߵʵܹģ
һԣǧ΢һ̾תڴ󳼵ҶԹű뽣ԨԴˣΪŹ棬Ųܳ񣬵۹ֻԮ֣񣬵۹ǿɣ˽֮ڣذ䣬֪ܷ
ԣɫδ䣬漴ɬһЦһʼǧȥҶҡ
ңڣɴ˿֪ǧ¶ҪȥҶҡ
Ȼֻһ̾ҡͷʥϣǰλʦ㵱ȫڵӵ˵ڲҶ֮£
ڲҶ֮£ԣǧɫڱˣ¶һ˿Ź֮ɫ
ڴ˿̣һĽͽȻڴ쳹ֱԺ
ʱֳĽ׷ǧȻ̧ͷȥ
˫ָǧ˫Ŀգۺ곯ɢϢ֮ǧѵ¶һ˿֮ɫ
дǧһҽ΢̧ǰһλһ⣬ӳ
ˣǵɫҲһ䣬ǧ֮Ծ
ΰĹ֮ϣǧڰУĿ⸩·ĲãأԭΧѲӵ׷׳ֽӿ̨ף¶Ϣ
½ΪڶϽ¶ǿϢ
ֹסΣ˳ǧȥԼ֮ɫ糱ˮϯ
һƬɵĿյأʯ۹ı㳡ϡ
տ㳡ȴӰš
һſ׵ʿ¶ϢЩʿɲǴ˶ġ
ΪˣЩʿŻΪ͢ЩɫޱȣΧһȦӣͬʱǧ֮ȥ
ոȥ·һƬӰ£ǱĿ׷⡣
ȻӰУһӰԵüΪĿһºΧĿγĶԱȡ
һӰһƥķǧΧţǧϵƻһγһѹһһϯȥ
ȻǧǰҲеȻһһȴ˿δܵӰ죬ѹƵġ
£ӰԵ˵Ȼȴ޷˺ӡ
һȻҶ·֮ϣҶĴŷԭȫķҶ֮£Ϊгǰⲽ
̧ͷҶĿ⻷ܣĿⴥ֮׷׶ֱҶĿ⡣
·ǧĿ⣬Ҷ̧ͷɫƽ̨֮ϵĹԼЩӰעĿǧ
ǵʣҶ૵ǧòͻȻǵۻʵķȴڸǲס
ǾҲգգ˭Ҳ赲סҶһһ㳯̨ȥ˶Ƿ̡
˫ָǧҲڴҶУᣬң
Ҳ·һӰλʦе꣡
ò˵Ҷδ¶ĲȻȴĴ˸ÿֲɣ
ǧһδ˼Ϣ粽㳡ȵҶ˴ǹ͢Ϊδ빬͢㲻֪δʥٻ빬͢
˿̵Ľֵ¶һѹҲ˶ԡ
ԣҶ̧ͷ˽һۡ
ǧףȴܸܵҶͶĿ⣬ԣȻһɿֲѹϯ漴һѣ
⣡˳Ͼ߷֮ɫԼΪ۹ĽȴΪһηˣοǵʥϵ档
ˣ·˾ͽʱԼҶη壬ǰ̤ȵҶ㹫Ȼɱӵǧˣ˾ɴ˵۹ɣֶ֪͢˵ˣǧһۣ˶٣ӣ
ɢԭ˵׷ֹסΣӿһǿϢ
󣡡һȺ쳹ԭµ׷׽ЩԭǴӾѡľӢϢʱѣ
Щ˶Ǿϴɱ⣬ǧ˽ɴʱɱ졣
飡ǧͬʱǰ̤һɲǼ䣬涼ʯ׷ѿ
Դݻ侳ߵѹȻҶĿȴʼδЩϣһһеĳǰȥ


730 ˿ɵ
ǧҶɫʼδ仯һȪ㣬
ǧɱһ𣬳ҶϯȥɱǾɳɱγɵġ
һɣһɴƱ̤ŷ壬£Ҳ֮𣺡ס
ԭԴ׷ȶɱ
ǿϢֶһʱ䣬Ʒ쳹ٵâмǳ㣬Ҷֱȥ
âȥȻһЩ֧Щ֧ϽǱס
Щ֧̺Դݻ֮ĸְ壬ɴ˿֪⾢Ŀֲ
ƷڶҶΪɢһۣ΢ҡͷ
һѣ⼤ļ֧׷׹С
ֲָΪҶָĳǰһĽ쳹һռ䲨ָɢ
ݣסļ֧ĵͷʱķȥǰЩ֧̺ľӿֲ
˲Ϣʱѣһ쳹漴ҽ
ԭиɻҲ˶ҿʮʬֱ̨֮ϡ
ִǾ˵ְЩȻη壬Ȼȴ˿ȶɱ
һǧֽɱȥ涼
糤㣬ʣ˲ϢĹѣҶӰ㱻ǽû
Ŀע֮£һӰȻǽ֮߳ĽҲ֮
ǻʼҵĴ֮Ҷƽ˭еĺ⡣
Ŀƽɨǰɱڵ׷׳ȥ£Ե˴̶
Ȼ˴ͣôҲ棬𣿡˵ˣҶ˹һۣȻǶǧ˵
Ȼ˼棬ô飡ҶţȪһ˿ָ΢ֱָ̧ա
漴ҶָƻĳǰɲǼ䣬ȫĽ
ݣĽҶֶУγһ佣ơ
Ψ귽ϴˢ磡Ҷָǣָⷭţû⽣֮С
Ȼһ䣬Ƭϻ£ϸ㣬顣
磬ֱӶЩͷ­ӰЩ޴أֱӱ¶֮£ӰƬ䣬ء
Ƭ̵ĹѣҶΧһվ㳡ϣǽ׵ʯѾѪȾ죬ʬ岼㳡
ĿδЩʬͣ٣Ҷ˵ɱһҲɱ¾ɱǧҲɱ¾
̱ǵѪζڿУһһеĳ̨ȥ
ڻǰҶֻ֪ԼֳǿƵһ淽ʡȥܶ鷳ҲΪҶԭ
ɫȻ䣬С˻侳ߵʵǧסҶ
վ̨ǰҶԾĴŷ˫ָ̧ţ̨̤ףÿ̤һ̤
飡һӰȴԺ
ڣɫס彣ӿһɴơ
ʮ»Ծ̨ףڽǰϽ¶һɴƣǾеľӢôЩǾӢеľӢӵ侳Ϊ
ʮ»վγһɴƣĿʮɨʣȻ䣬һХҲ֮
ʮ»ֽӳٵ̨ףҶȥ
ʮٶޱȣгҲȻ̳ʮ貵Ľҫ۵ĽҲ֮γɡ
ʮͨ콣ҶڵĵʮǰҶεԵ
һǰҶֻǵһۣ˿ѹɲĳȥÿ̤һ𶯵Խ
ɱʮ쳹ʮͨ콣䣬˷ǽҶٲȻ·ˡ
ȻҶҲδȥĿע֮£Ҷ̤⽣֮ڣͬʱҶֶܸȻֻػ档
ֻػʱ˻˻ͨĽ˲仯ɢȥ
Ҷʮͨ콣߳Ŀʮ»֮ϣȻˣôнӽľ򣡡
һҶִֶ𽣣ɲǼ䣬ؼһĨ貵Ľ⣬ڽʧʱʮ»Ӱȥ̨ϡ
Ϣɿʮʧţʮ˵ĲһĿѪۡ
˿赲ҶĲ̧ͷҶŽеһ¶ɱ⡣
ɱո¶еľڱѰ㣬Ҳ
Ŀע£ҶôһĳȥҲûȥ赲ҶΣҶ֮Ƭ¡
Ҷʱ·Ͻǵʬ壬һɺţҶӾȻ֮󣬵ӵɱˣ
̺Ҷ̤һ̨ף΢һƳڶ󳼣һЦ
Щ󳼷׷׳˳ֱҶĿ⣬˭ҲСǰӣ˭֪᲻ͻȻɱ¾
ԣʵɲ⣬ңᣡͬ˫ָǧնӸµҶвһ˿ŭɫ
ԣҶҲǧڴϣҶҲеһѹ𣿡
˲꣡˾ͽңңűϹңɱϹ͢Ǻǣ㵽Ϊֹ˶٣ǧתңԶʣ뿪뿪۶۶ʺ㣬ϼǲĹޣ˻һڶ󳼽Ǵ㵵ǧ
ǧãҶҵĶԹҲ׷ҶɱϹ͢
ԣҶǧһۣҡͷ˵صȷʺңϼǲҵĹޣֻǽҲȥΪһδһˣ


731 
ֱʣ̨Ӷ¡
̨֮϶ѻǧʬ壬Ѫˮһ㣬˳ŵʹȥδδ
տĹǰӰҶǧԶһѹڶ
ÿԼ飬ûж˭ûǷߵı׼
ҶԣֻҪΪǶԵģôֵü֡
̧ͷҶͬ˫ָҪһˣ
˻һ˽㵣Ҷðֽɱֻ͢Ϊ˴һˣȻ壬Īǻ֮ˣ
ˣ˽ǹҶ˭ֵɷɱ빬͢
ε죬ǧնҶһۣˣ
ԣҶתĿɨδǵϤӰ
Ҷ˫ĿգһɲǣһɿֲѹҶ漴һɿֲӶ͢
ü΢壬ҶδܵǵϤӰ
˫ۣҶתǧѩ
˻һ֮ȫԭշ·סƵġ
СӽΪǧѩ㵣𾪵ɫܣ˭Ҳ뵽ҶΪǧѩ
Ϊѩü΢ǧľȲˣ漴ɫһ
ѩ飬СͻȻɱĪСϴ˴ˣǧӿһ֮ƣҶ˵ЦˣѩΪ峤ܸߣȻɱǧȴò˼Ҷʵǿסɱ⣬£Ҷȥ
͢ʵǿҲǧѣҲΪǧ˿̲Ҷԭ
ҶĿֱǧûκεȴ֮ɫ
СӾȻҵʥϣڶ󳼽΢һ̾Ҷ֮ǿ
ǧҲû뵽Ҷ˲ʶ࣬ԼѾ׷ôߣˣǧһһҪǧ겻һҪýˣ
ǧһ˫أһʾҶýˣʷһĵ̣ҶҲ뱻壬ʶ㡣
ԣҶ΢ҡͷ̽䣬һգһӰͽȻֶȻ뽣
ס뽣ɲǣһɿֲͽȻҶðڶûƣ֮ϯȫ΢¡
ɿֲѹ֮£ǧҲ΢ҡ¡
ҶĴ󳼣ɫҰףѹ֮£ǷԼ¶ôѡ
ǰݵĽ亹ֱð뽣ֵʱеһ˿⡣
Ŀ΢ƳҶһӳĽ磬ֱӴӽҼ򴦻
˲䣬һҽ𣬽ұֱӱ䣬Ѫء
ס˿ڣǷֵһ㣬ŵϵı۰ʹ糱ˮϯֱѣȥ
ҶĿ뽣ϣ뽣Ľ΢ҡγһĽ֮
һΣǧ¶˷ŭ֮ɫҶ˾ƣĵȨ
Ҷ˴ǵ۶ϼǣ˭ǧеķŭ˲Ϣ䣬ӿǧ⣬һѹͬɢ
ѹײһɢ
̧ͷҶǧһۣ΢ҡͷǧɱ̫ˣ
δ䣬Ҷٴαǣʵʻ㣬ϯԾԵѹǧ
⣡ƵĳˢǧеǰѪڣĳֱ˳λ΢ҡš
ȻƱƴ֮УǧѾ·˴㵵Ŀ£һĨ̺ǧǴֶʥϾȻˣ
ɱ⣬ǧѹĵɱ⣬ҶεѾĵߣַ֮
٣ǰ˲ã΢Ҷûпǧһۣ뽣ٴλӳ
һ𽣷磬ֱӴӽ۴˲䣬ҽ۹ķѪ񱼡
ɫ԰ŵϵѪԼǹĶϱۣҽ
Ҷһǰ
ţرЩ󳼣龪Լ˫ۣһԼϡ
ⲻƣȫӣǧԼνĵ֮Ҷ̤һĲֵرҶԼֵĮǧץ
ӣ֮ȫ̤ɫǧסĵ֮ҶʷɻƿأҶǻʷڵңһǲı䣡
δǧʧȥ侲ǧ֣ôɲұ֤Ҷɱ¾ͬԴǰ㡣
𣿡뽣ٴλ𣬴ӳɲǣ佣ӽȴѪӴȴ罦Ѫϡ
һ仰˶٣ҶôˣϻƣҲĥ𣿡
뽣΢ţһ쳹ʵˣɢȥڹϡ
飡˲䣬ϸֶ۹Ȩ۷ٲȻ᧿Σ·ʱɵƵġ
̫ʴ𣿡Ҷ૵뽣ٴλ⻮ȡ
ҽٴ𣬽ֻʣϰڵ䶯ţȫѪȾˣȻѪȴڸǲסŷɫ
ڶ󳼽ǲ̵תͷȥУҶɻΪħĴڡ
ֲλʦ˵˲ǣףֶα˺ɫҲԲ԰ףȻҶֶ塣
̧ͷҶٴǧ


732 
˻һڶ󳼽ǳ˳ҶͻȻٴγ֡
ɫĿ£ǧסĵ֮ɱ˲䱬ʣۡ
Ҷ㵱޵к֪к͢Ϊ汻̤һĲֵǧȵ
ͬʱڹ֮͢бʮǿϢ
ЩϢޱȣȻ侳ߵϢƿص۹꣬Ȼǿߡ
ǧһȣʮǿ߷׷׸һŭѪǧ
ͬʱһɴǧ۶һʱ䣬۶ƽ
ڵĴƣǧܹʷǧ겻ǧĴڴ˿ȫ
ǧеĵ֮Ϲ˽Ĵ죬˽Ĵѹʷˡ
ˣס֮ǧϵƽǣ۹ɴ֮£ǵơ
ɴǰҶҲԵЩ
ס֮ǧȻ̤һһɢ
֮϶䣬Х쳹ͬʱǧǸߴӰٴԾУȵסգǧ
ɢڼȥȻһЩͲһߡ
ȻһΨһͬ㣬ЩϵϢǼΪ
侳ߣһʮ侳ߣʮӶɴ֮ڡ
ԽԽǿԭĵͽȻ
ǰʷǻ£ϣǽţһ֮ˣڶҲָյɡ
Ϊ͢سȻ¶δеϡ
ʮǿٴλɴ֮УɴԽֲ
֮գռѺӶǧѧԺڵķλһۣ󣡡
¥ǧĺ£ʮ侳ӶԾͬķλҶΧ
ۣ֮ͻȻԾ֮Уͬʱڹ߽͢ǵ쳹һĽһʱ䣬͢
ⷽԲʮڵǱÿޱȣһɹѹˮ㣬ϯ
΢УҶ΢һƳܵˣʮ侳ߵӰҲޣԭĵͽȻ
һµĲɢͽȻ˵ǳ˲һ֡
ϣҶе˾ɱ⣬Լһ˿ϤϢǱ֮
֮ΪĴѹ֮ȻմȾĴϢҲΪҶܹһϳ±ǵ֮ԭ
𣿡£Ҷ૵ǵ֮⽣ĺģ
⣬ۣǧ˫ָ趯Ӱ૵¥Ե۹ƶ䲻ɱ侳ߣش侳ԣ
ֻҪѧԺĻ侳߸ϵôգҶض䣡ɲǼ䣬ǧɱ
ҶǧѾ¶ҪȥֻΪ˵ϣΪҶǿֲʵ
ΪλȻǧɲ뿴ҶҳΪڶš
¥󣡡˫΢УŹ߽͢ǵĹ΢һ̾ԭ¥󣡡
ԣڶ󳼽һΪǽģգֱҶӰʧ
ǰ̫¥ɱ侳ߣû뵽¥󣡡
̫ô˵Уû뵽Ժ󣬴Ȼ֣
ʥϵΪٻ۷壬ôȻԶ̫棬Ͼ̫֮󣡡
ɷǱɣʼ֮ҿԱģ
ѹƣһҶңܺ͢
ǣ˽ˣ΢һ̾ԱĵЩͬš
ǧü΢壬ͬ΢һ̾ʮ갲ȵȫıЩˣбҪ͢ҪעѪҺˡ
¥ڣҶ˼ŵ֮вݻ¥ı仯⽣ĥԽҶԽִܷĲ
Ĵνĵ֮ҲĴģҶԺ쳹𣺡⽣пȡ֮
ڽҶ漰Ĳ࣬ʼΪһ򷨡
о󣬶ôǲϾĴĽݻģһɲҶɢΧı仯ΪķӦҶԺ
⵹ǲо˽ܶԽĸһãԣҶ΢ͷ˫Ŀգۣо⽣
⽣ƻҶֱӵԻʵӦһС
ӰͽȻڰиֶ˲Ϣ䣬ӰûҶӰ
Ȼһȸ֮ͽȻֶЩӰɵθֶϷǵ֮䲻ϧ̫
ԻȻܿ⽣ľڣɢ뽣ָ΢̧ҶüĴ
˲ϢϢӿҶԺҶһ»Ȼʣ⽣֮С
⣬ǧü΢壬⽣һ̫ƽˡ
ǧеʱ̾ȻܲҶϢĪСӱɱ
ԣҶʵ˽ֻסȻΪôδзӦ
ΣֻҪ֧ŵѧԺ侳ٱɣ
ˣǧ˫ֻӳۺ糱ˮע֮ڣΧԽ
ˣСĪǱɱˣ
ôãСӱȻˣٺ٣¥ȻǷ
˽ɫǰĵǡ
ˣǧҲ΢˿ѾܹܵѧԺߵϢԮˣ
˿̣ڽ֮ڵҶͽȻ˫ۣеһ£૵߳ɰ뽣⣡


733 չ
߳ɰ뽣⣡Ҷ૵˲ϢһɴҶ۶
ǰν¥Ҷ㣬ָ΢̧Ҷĳǰһָ
ָ⴦ðڶʣռ䲨ɢգָڴĽӰ֮ϡ
һཻı˲Ϣ䣬ʮͽȻ
ڵĻľӰ㣬㣬ɢ
ٴҶϣ̧ͷͷϷһգ΢һЦ¼⣬ָоã
ͬʱʮǱӰĳ˷ȥǳ㣬ݺݵ̨ϡ
飡쳹ͣ˽Ĵ˲͵ŵ̨Щһߡ
͵Ŀ⳯ȥǵӰ
һϮ£ոһ㲢ɫƽúǰһ꣬ȫһļž
رǰĴ󳼣ʶĳ˳
ĻǰƮţЩ˽Ǹеһ
ǧҲԱһʸеĴݣʮ侳δȫƣһѾϡ
̨׵ʮ侳ߣظǸֳһѪѪӿ
֮Уֻǣ֮ǰҲȻ޴档
ʱѾ𣿡̧ͷҶͻȻ˵һĪĻ
ԣǧһ㶣δҶѧԺȺˣҲ޿ֵɣ𣿡
ҡͷҶûǧǾɫеĵ֮૵֮ΪĴ֮ҶʵĴѪ֮ȻҲҶң
˵꣬Ҷ̧̽䣬֮ץȥ
ӿס֮ԭյĵ֮ھ£Ҷȥ
ˣǧɫ䣬֮ѹŻʷˣͬǵ֮ˡ
ָΪǧһָһӰͬʱγҶԾȥ
ٻ侳Ʊһռ䲨ǧ̤֮ɢǧٲȻȫ
˵ˣӣˣûҶ
ƱԲ׽Ҷ֮£ͬʱ뽣Ĵ̳һһա
ռͽȻ鿪ռֱǧϣ飬쳹ͣǧ߷ݣĳȥ
һϮ۾鿪ԭĳҲҵ˫磬˿̵ǧǱʮ㡣
˭뵽һʻǱһ죬Ǳģ쳣Ȼȴ˸Ц
ڴ˿̣˲ʶĿ¡
ǣǱǼ֤ˡ
ͨ飬οѹһ˵ĵ֮֮Ȼڷ
ˣҶ¶һ˿֮ɫ漴һЦͬʱҶϱɽ֮£֮ͻȻ
Ĵ⣬ҶϻմȾĴϢˣһ֮ȻϢ
ҽ⣡Ҷ૵һֻأһңұľһڣŻִᷢңγأ
ڴ˿̣Ҷ궼ˣ֪ԼԽˣ૵˳ɽ⣡
ӣ֮ӵеģһͽȻʴ쳹ͬʱ绮ʣֱ˴
ֲϢӶıһ⣬ͽȻиֶڵ֮Ҷն䡣
ն䣬ռ鿪ռ糱ˮϯ
Ҷûȥռٴֱ̧ûռ˲Ϣ䣬Ŀռޡ
ûκ赲֮ƮƮҶϣ̧ͷҶǼĽ⣬ҪĶ˭Ҳˣ
ȥӰֶȻѧԺ侳ߵߣһλǵҶйĸԺ
ߣǸԺ˽Ǵ㵵Ҷ˲Ϣ㽫ĿռסҪֲΪ
ӵǸԺ˭뵽һѧԱֻȥĴڡ
δˣλˣҶݡ
˵ˣҶתǱǧȻԮѾˣôڿԸ֪ң
λ侳ߣҶ˴ݣݷȱ˰
õǵѪǧɫò漴һݵλǰ
ҵıĥˣĪֻ̤Ƶ۶𣿡ʣҶɱһ¶
ɱӶҶֶܸҶתߣһʱ˲ѧԺбҪȥ
ԣλһۣһ̾˵ʵԴֻشҶǱ㲻ҶΪУȻѧԺһоԴԻ壬һ仰˵ѧԺĵλΪ壬ȻжѧԺѧԺܲ֡
ҶȻѧԺܳķѧӣһ̾
ԣҶһЦ֮Ȼڲֺͬαг
Ҷ˵ѾĥˣҲգѧԺҲգֻҪﵽĿģҶöʧϡ
ԣ߿ɬһЦ׷סĽ羪㼤糯Ҷȥ
һҶڰ֮תţҶδ
ڰ֮㸡ֶ侳ߵǿһͽȻޡ
㣡Ҷ쳹ס뽣Ҷǰһһ̳ˮȻһǳɡ
һҶĽ⣬Ĩ貵Ľȴ˿һ˿ɱ⣬˳ȻһЦǡ
һǣ


734 
ǣȻĨҲǡ
裬佣ʧɲǣҶӰȻӹߡ
佣֮մȾѪͷҶ뽣΢ҡͷǲ
ȻĳǰԾȥǵĲһǳۣѪ
ǰ߷ӦĿ죬һԱ
һΣǸеԼ֮ȥǵ̺Ľļ¡
Сӽ֮˻ڲеɢǽ
Ȼ⽣ԩ㣬ɢԴˣ˲òֿƽɫԽ
罣ĪʹӢ۲ͷҶ뽣̨׵ʬ壬¶һ˿˼֮ɫ
һѹֶͻȻҶǰ̤һٴһ
佣糤㼤һǣȻһȴ˲ͬζ
ͬǰһǣ˿̵һǸӵΨֱ˳
һĽļ£⽣ʱ˿С׷ס̤
˵Ӱ·غһ䳤ͬʱӰ໥һ
ûκεļɣٲȻһӲӲӣĽڰɲǼ䣬Բʮڵս
·ЩδӦĴֱӱռûȻռȴ赲ס⡣
ɣֱΧĿռޣͬʱߵκȻȥȻһҶˡ
ˣԺĴģҶȻܹһ£
һ侳ߣҪôֲʵر·ˣʶĳȥ¿ռû
סĵܷ֮ȥռޡ
վԭأҶδ׷뽣·磬ֻʣ뽣
ָоԣδޣȻҶǰԽٲȻǰߵĶ֡
ҲֻҶ侳֮⣬Ӷ⣬£˭ˣ
ͷȻһǧŵߣһǳǳѪԵ˴ۣǧ֪ԼһĴôСҶʵ
˿̣ǧٲȻ˻⣬˿ֻнСӱˣˣ½ջ˽١
Ŵ̱ǵѪζ⹬֮͢ڣĿ£˫ĿеǵӰ
ǵӰϣǸеһϵѹѰĸоߺ͸ԺҲˡ
Ľֱǿ࣡ѹص
˫գҶô޼ɵվУ˿˻ͻȻ͵ϮⷽԲڽҶѹ֮¡
ƬռڣֻҪκεķ紵ݶҶܵһʱ䷴ӦߵҶס
Ϣ֮Ҷٴ˫ۣãŵ֮֮ڡ
ֻԽֳɹƾŵ֮ϢҶĴĸּࡣ
˵ˣҶ̧ͷߵԼԼһЩ֮ɫֻ˿ʱе
ˣ߽ͷһСٲȻԼ
˽ֻĸоСӵǣֻҪһ˾ͱ˵ʵ
ݣէҶͽȻһǣÿһŲͬǰһǰ
ûһɱٴţⳡɱκһɱҪġ
侳ǿֲȫǰչֳͶռ䶯
ⳡɱ߶ԣǾĶǣⳡɱУҶʵе˵ʸ񣬶佣ԽԽǿ
һ𣬿ռ𵴣ռܼȥ⽣ϸܼУӰΪǱĶš
ģСӵĽԽԽ£һ߰һСģĽӼ򻮹Ѫ
ٲȻⳡɱУҶĽⲻϵõȻҪȻⷴҲΪҪҶͨǿߵɱĽ⣬ֱͻƿ
ԽԽҶУ佣·㣬½
СٲȻһԽĶ󣬴ڿռ֮УҶȴͥ㣬̤Уг֮ռȻ顣
ҶƵһǱѣ˵ɫѾˡ
Ҳǿ಻ԣǿˣСٲȻǽǵĶõĻ侳߱
ŭȴòҶʵһۣ˼ΪĬĵͷһ˲Ϣ˺Ȼʱķȥ
ٲȻˣ˼κ棬ڻ˵ĿǷΧڡ
Ժλ뿪ȻٴԭأתתͼӳƬء
ȻⷽԲĵסƵģԺԼ·Ƶģÿ̤һޱȳ
ȻˣôкαߣһƽĻ쳹ڸԺԣ漴Ժĳ·̨ȥһѪüĴֶ
ϢɱߣȫžĿ£û˸ҳɷǡ
ֹסΣҶδ׷૵ųɽ⣡
תҶɫ㵵ǧ
һ䣬Ȼȴ˸ҺҶҲΪ֮ݡ
δ䣬Ҷֽһ䣬սӰֱֶڹ֮ϡ
飡ǧ겻ĹͽȻҽжĴֱӱĴʯƬ
쳹ҳðڶǧɫʧһĻ΢һ̾벻ĻΨǧѩȻǧѩȴڵ۶֮С
ǧɬڵ۶ǰǰѩ游ǰ۶ֻպ飡


735 ػ
棬ڶ󳼽㵵еǵӰоǾη
Ե׳־һ̶ޣǧͽȻ̾˿εǰѩ游ȥ˽ţֻպĻ񣡡
ǧеĸȻָǧɱԣҶ΢䣬ֱǧ
ǧɱǧѩǰţˣʼգǧɱδ
ţ뽣ͽȻûڣתҶŽڵķλ૵𣿡
˵꣬Ҷת·ķ棬Ǿ仰ˣôұ̤Ƶ۶
û˸һҶ仰ʵԣǰȨĹ˵һС
ųɽ⣬ʮɽ⣡˵ˣҶǰһ̤·ķ֮ϣŷ
һ˻Ҷʱ·ȥֱʧ˵֮С
ʱϢʱҲˣֻصʬԼȴˣǰһжʵķ
վڷ֮ϣ˽ãȻãǧ
˫ָǧתŽµķ棬ɫòɱҶ̤һ㲻ʣ
Ȼʵǰǧʲôѡ΢һ̾ˣѩδǰ岻òҶ֮£
ǧҶǰŴϴ˴εҶǿû뵽ܹһ֮Կŵĵزһ㣬ǧŲɡ
ŷҶûȺ֮У˭뵽ǰλݵɱǧ
ǰǧɱǧѩȥô˿̣ǧѩӦڽţ
ǳԣʮպУô죬գ
ҵʵҪֿѰ侳ԣҪ¾ֶ֣ôм֣
Ҵȥţ밲ȻȥĴʮɣôȫһ׶εƿҲȻͻƣ
񣬽ѾųɣֻʣһɣȻѰ侳߲ΪԽĶ󣡡
۶֮ڣҲֻʸ񣡡Ҷ૵˵ˣ̧ͷŽֵǺΰʸ
ȻҪͻƣ¼ȻеҪôһȻȻĽĿ궨ֻϡ
ѧԺȡƺҶɢϣ˼ڣηʸȥ
ԭӵȺǱһ͵һһʧڽֵľͷ
ʸһǰܵ¥ʸֺȺĸо
סҶ̧ͷǵľˮ˫΢Уʸ૵ɵεǱһζ
ԾҶ֮ȡѧԺѧӵĻ£⻹ǵѧĻ¡
±ǰҶĴŷƥҰġ
ĸֶûڣƥһϢ
ƣʱ䵹ˣˣ˵꣬Ҷ㳶һһ縡ֶ˲ĿУһ˻˻дŲ֮⣬ͬʱӰҲʧʴҶһ֮תȻһЦץžƺʸ¥ȥ
Ҷ鸡Ȼÿ̤һ·̺һĹɡ
վʸǰػΪĵĴŹǷע⵽ҶӰʱȵʸ
ԣҶֹסΣ̧ͷˣ¶һ˿Ц⡣
ҶǵõԼһʸʱˣû뵽ȥǶˡ
ֻ˷ǣҶֻһѰ侳ߣٲȻǻ侳ߡ
һڣҶָǰĻ£δ˵Щʲôµĳʸȥ
ĿⴥʻʱĿⶼֱˣû뵽ɫȵѧӣȻѧӣȻ
ҶŲ鸡ԲҰ׵ɫм־ɫȵĸо
˻ˣƻƣֻǣȴ֮ҶţͶĿ⣬鸡̤ʸ¥
ʸ¥֮ϣŮڣŮԱվŲٵѧԺѧӡ
Щ˼Ҷϸ¥һ㶣ĿⶼֱֱҶǰǻ£¶֮ɫѧӡ
Щ֮УһŮԵøĿһĳֱ⣬µ˵ЦƲĿ⡣
ܰʱҶ̨ͬӵܡ
ǰӰܰü΢ɰǳ𣬰֣ѧӣΪǰδѧԺ˵
ɻĲܰѧԺѧҲˡ
Ų鸡ҶֹסŲվȺԵͶĿ⣬ǵһЦδᡣ
ЦȴܰһϤĸоЦݺֻ񲻼ǵˡ
Ǿ޴Ӱֶһɾ˵ҶԾ֮ڡ
˸λãҶ˫΢УٲȻֱȫָҶ˫ۣɢ·ԶȥɽӰ
̺ѧԺǺΰ׳۵¥˵ǰԽԽţҶĴα૵ѧԺˣ
һ˻޴ۻ䣬漴Ŵ򿪣ʮѧӶɾԾۡ
һż¼鿴Щı仯ͻȻĿһһոմϿӰ¶һ˿֮ɫ
Ϊʲôҿݵ꣬Ϥĸоˣ㲻Ǹͬѧһ£
ոտۣҶΪܵȺɽ˿
̧뿪űĺԣҶתűһǰӳ㣬һЦ£
㣬Ҷеӡ󣬵ԼѧԺʱλĵѧд
ƳҶޱȵĿֻ㱵ĸо漴ʧҡҡͷ̾Բϴˣ
ԣҶʼ磬תŲ鸡ĳǰȥ̧ͷֱʵĽҶĿޱȼᶨ
ڽϣֻܵصϢǰϢ˲١
վԭأĿʼǵȥԶӰڣ°ͣ૵Ǹˣ


736 ɵ
ͨ콣ֱʡ
ҶԣֱʵĽ纣ϵư㣬ָʾҶǰķ
ÿ̤һҶϵϢһֱ֣Ҷ˵Ϣ·ܵľںһ
ҶһĻȻ˵ע⣬ȻѧͶȥĿѡ
ǧ֮ʯҶվϣ̧ͷǰڴ˳ߵĽ
һҶ˫΢գڵȴȴʱ̡
Ѱһ㾪춯صĸоΧһжޣҶУֻнѡ
ûκϢҶԭȵľԽƽžһ㣬˿
Ҷվ˷·ƬأǼҶ·˶ܽӰԡ
ʵ̫ˣǻ·˽΢һ̾갲罫Ե
֪ΪΣ˶ҶϸܵһƽͣľҲ֮ƽ
ΪѧԺʥأڵĽڣϢ
ѧԺԶʥĻ⣬ڽɲǣӰѧԺĸ伤ȥ
ҶǰվԭأЩ˴ӹŲʡ
ͻȻһݺ峺ľҶһ
ʯϣٻӰֶ˿Ǵ䡣
һϮɫȹӰӵױ£ҶԵеϤ
Ҷδ˫ۣȻһٻӰȴԼԼҶԺиֶ
ȻٻһǰȻٻӾȻ˲٣Եø£Ųòס˵
ȻٻԵŮȻȻᣬδºۼ峺Խˮˡ
վȻٻԵŮòҲǲףЩ˵ĿһҶıӰϡ
ٻӰ΢Ȼٻ˫ˮо֮ɫԼһ˿˵ĿϲӰʵ̫Ϥˡ
ӰгֹʼӰ
ΪԭȻڴ˿̣Ȼٻȴ֣ʱôżȻ
ˮȻȻٻļͬѹƲסϲ⡣
ȻٻǰŮҲǲҶıӰգȻٻδе㷴
˭ͽʶˣѾͷƽﲻЩһԭˣ
Ȼ˵㣬֪˧˧ٻ㣬ɲܳԶʳ
ŮЦҲӰϤֻǣǼǲӰ
ΣȻٻͻȻڵ仰һԭֵĳϽǼž˫ĿҶıӰϡ
ٲȻѾΪѧԺĴ档
ǰǳΣÿ˶ͣ½ŲЩ뽣ѧԱҲ߳Ҷ
ȻΧĿ⣬Ҷȴʼδɱ˫ۣȴųһɲǡ
ÿ̤һȻٻ£ľҲǰǰƽͣȻӰϢ㣬ǣ
ȻܸܵȻٻðĺˮˣȻסȻٻ֣ȻЦ϶
ʮ׵ľ룬ȻٻƳҶʱȻٻ𣬲
Ȼһ̣Ȼٻоһǿҵĸоǰ˱Ҷ
ΣȻٻڵһûκεİ
ԣҶδ˫ۣҵĽ֮УȻһĵԼ״ֻ̬һ̡
û뵽ˣȻٻȻһЦͬվҶԣһ̣ţ˱Ҷ
ı˶٣Ӱʼղǣҧ촽Ȼٻ
ٲȻѧԺĵһˣѧӵһεѱ䣬ڶ׵ȥٲȻΪѧӵһ
ò˧ӢϲٲȻ̵δǰ;
Ȼ̶ԣһȴ𾪵һ꣬ǸԼƲĵܵ绻˸ƵģΪÿֲޱȡ
ǵڼУԼһбУˣʼԴΪܣˣһ̵ȫƿ
ձչ֮ʱȫԽۺٲȻٻ֮
ԴӱֳǿֲΪ󣬱ʼڽ
ˣ̸ոձչؽ̱ȲĳҪһϴǰܡ
δ̤뽣̱ΧյĹ죬ΧѧԱǰǹóһ·
Ŀӹˣ̵ĿҲȫĽ㣬ҶϣӰ̵һ۱Ϥĸоһһ˿ŵɫֶΣ
ĸ֮ˣԼʧܣǽģˣһۣ̱ϳҶ
ţκҶ֮ͬһˣԭĿ⾼ȵıűĿҶҶݣһ
Ų΢̤ӳҶǰ
ƳҶʱһ𣬶ȻٻԣȻ֪ĸ࣬ǰҶò
Ȼ̻Ǹе˲죬Ȼߵϡ
û뵽㻹˫յҶ˿̣Ϸһ˿ս⡣
ֻм½Żɳˣ̲Żս⣬ĿȵҶԲһȥ֪Ľֻô
סĳ̳˳һʣĽ쳹
ǵõҽֻ֣֮ǣջ𣿡ͷ޷Ʈţսӿ֡
һĻ˽㵣õķѧӾȻսһĬĬŵѧԱ
ȻЩѧԺ˴˿ҲӦŵҶ˿̣ʶΪμϤĸоԭưĵһ
ԭˣһѧԺѧԱԲ


737 ս
ˣڳѧԱͣǿԼ֤Ҷ
ҶѧԺѳѧԺȻڶѧԱΪΨҶܵѧӵһĳƺš
ҶһҲڶѧԺ֮Ϊ漣һꡣ
ɴ˿֪ҶڶѧԱеʼգҶδ˫ۡ
ҶԺУһӰֶҶĽ⡣
һһӰĴĽ⣬ĴĽǰҶĽɴȻȴС
ԼԼ䣬ӰغһֱΪһ⡣
ҶĴĽ⻹δʮɵزֻҪʮɵزһôͻƱ
һ̵ƬأȻٻ̣ʼӰ첻Ҷ
Īһ۵ʸûУɫ΢һǿҵ
̰סĳ˲Ϣ䣬ʣ̲ѹĵս⣬ƿǡ
վҶԵȻٻȻǱ˳㵵̣û뵽̻ͻȻ֡
ѧȻٻɫһȻѧԱֿǴԺ棡
ֻսҶȻٻĻֱӺӡ
ƱˣĿֱҶȻҶȴδ˫ۡ
ðˣȵǰһʮ׵ľգۼǾ޽Ҳ϶䣬һ硣
ĽֱӴҶϣͷҲ
Ҷɱ˫ۣ˽Ǿ⳾ʵ˵ãʵҲ
һȴƽĺͶһʯԭҶͽȻ˫ۣɲǼ䣬쳹ء
̧ͷĨɱһеĽҶиֶ漴һɿֲĽҶϱɽƿƬء
һδ£䳤Ȼֶʯ֮ϡ
ҡţɽĳˢ£ĳ
ɽʵʻĽ⳯ϯȥⷽԲڵһеϯһС籩ռͽȻ鿪
ռҶͽ֮ҶôվڿռǰƽŽ
ѹ̵ľһױȵѹűϢƬء
⣡ԲڵѧԺѧӽǺ˳ЩΪõѧֱѣȥ
Ȼٻ˵ǴҲǸֳһĨ̺죬ֻǲ¶Ʊ˿ֲ
ǻ侳ߵѹܵҶȻɽƣȻ
ǰǷ·ϣܺɽ
ѹս⣬˿̵һ¶Եǿڴ˿ҲȻ޴档
ѹͬʱѧԺĵʦƼҶʱڵʦӡ
ϲ·ǵӰ֮оϲɫ°ͣЦ˸ƤңƢ˿δ䣡
ǿΪһ꣬Сʵ˿ֲɽǰ֣Լѳ
ԣǣΪԺҲ˭ĵʦ
ԣΧڶർʦǽһ鴤СӵΪᳶϹϵ
СѧԺü΢ΪǵҶҶѧԺĶԹѧԺȥ
ĹĻһ΢һ̾һû߶
ۣҶϸֶҶǰ̤һɲǼ䣬ǧ׵ʯϸֳһۡ
ڴ۵ʱڽ֮ڣһɿֲĽҲǱǽƿķӡֱƿеĿռ䣬ҶĽֿš
ɽ⣬ҶϤɽֻصĽ⣬һʱ䣬졣
飡һƳĺдɽɲǽŤܵĿռ䣬ռͽȻ鿪
ռȻɢȥγһ񱩵磬·Ǹʮ׵Ĵֱӱ󱻿ռɵ
һʱ䣬ԲѧԺ·⵽ƵģٲȻһƬ档
ҿһЩʦ赲˿ռɢ˵δֳȻ˲Ϣ˱ʶǰĿֲ
ǿķѧӼֱڶѧԱݵҶǿԹű𾴣޷ֵҡ
ɽǼΪĬɢͬʱһڽƮ㣡û뵽Ȼ
ԣҶ̧ŽЩԹվҪ˽ᣬ𣿡
˶٣ҶϴΣԺҶͣ˴ΣȻҲԺͣ
뽣ı쳹𣬽ۣûκεҶĶѾ˵˼޾սҶðڶ
һռ䲨ֻصθֶֻֽͬصҶҪ֣
ûأҶнӿָоԽԽǿңĸо
սԺԣνһû뵽ҶΪԺ
ҪսԺǼ֤Ҷʵ˽ΪҶˣȻǰǿռĻǰƮ
ҶսԺһȻ顣
ôܣִ㵵ĸоԼΪͻƼٻ侳մմϲʱ˼Ѿս侳ߡ
㵹ǲҵ֣ǰ˵ʵڻҶʱֻؿûн֮ܵġ
ұǰСӵϢٲȻøǿʵȻԽֲˡ
δ䣬ռ䲨м漴ĵӰֶֻĹɻ侳ߵϢ
˲ϢΧĿռѹ󣬿ռȻҲֹͣ
̧ͷӰҶȻˣô㲻֣


738 콣
ǿϢһ糱ˮ㣬Ҷϯ
˿̧ͷҶֻˣоս⡣
ֻѹԼܵҶ̧뽣ֻأȻˣô㲻֣
̣Ȼȴ¶Ҷš
ԣֻؼ˽΢ҡͷòϣκһҶʱ³ǲҰܡ
֣ôǻҲСοֻǻһҶѡ
ɫ仯ֻĿƳĽɬһЦֻҪڣôܶǰС֡
Աţһۣ˽˸ղܽҶҲҪۣ
˫ĿٴνգҶľȫ֮У˫۵ʱʱʱã
һɲ⽫ʵʻ
ˣֻؼɫ΢һ䣬ֽǰһ
˽ҶΧ侳ڴ˿ϯȫѹΧƲʶӿȥ
ͬʱԽΪĵķԲǧڵĿռǱֻ˽סڳѧԱǱ˳ΧЩʦҲˡ
ݣִУ˿˾һѷâ¶ޱȣ
ѧԺǧ겻˵ǣ£һɴ
ɴƱҶ˳벽ѹ֮£ҶĽԽ
ǳѣͬҲǽ
˶𣿡ҶỺĻе뽣ʵ
ĿⶸȻһתҶ͸˾˵ɫһֻȻһֱ͸ĸо
ôܣֻһȵ⽣⣿
ҶϣֻظܵһɾĽ⣬ɽ⣬ԼĽԵС
ʼˣҶһ̤˲䣬Ҷֻǰ
ÿ죡Լ˾ţмɵ˿ٲɣ侳߼Ҷֵ˲䣬һɫƥӽ⴦ӳ
һ漴ֻ˳ס
˼Ľ⣡ڽ뽣ײ£ֻذˡ
ΪѧԺԺĽҲֻ𣿡Ҷ𽣣Ϣסֻˡ
ĴĽУҶ΢ۣҡͷֻЩĻǲ
Ҷ䣬ֻУǳ㷢һ˵ĲУֻȴǸӦһηʶ
Ҷĵͷ뽣ٴãǰ
Ҷȫ⾳֮УһֻƾűܣΨˡ
һƳʣֻеĽĸ
ȣֻͽȻȵ˲䣬еĳֹͣ˲Ȼǹηʶɴڡ
˿̣ٴδ漴ƶڼ˵ϣҶ̧ͷգ˫һɫâõǵã
һ̣ҶϢȫʧˣⳡ֮У·Σֱ˴ˡ
ҶʧϢֻؼһ㶣漴뵽Ҷ⾳һң
Ȼ£Ҷžٽ˳У˿ҶһˣǲϵΣҶ˫ۡ
ȣͻȻҶһ̤һĨ貵Ľиֶ
ˣֻؼȵһĨ貵Ľ⣬ܵǾĽ⣬ͬܵһشơ
ӿֻͬʱһĨ⼤һһɿֲƾֻΪǱĳ˳
δޣѹֻأ˶𣿡Ҷٴγǰ̤һӽ򵥵ĻӽѪ
һĿĽֻصļ򴦸ֶ˳ֻɫصԼۣһʵ̫ˡ
ǰʵӿֲˣնѣҶʵ㷢˾޴仯
ųĴҶʵɱ䣬ֽҶٴα˫ۣÿһвͬĸ
˲ϢѣֻؿҶֻһգѡ
Ȼһ˲Ϣֻر㷢ҶϵϢǰӵǿ
ɻֻػѹסĵĲ˺ȵ죡
콣󣬾ۼ֮ռ䣬ֻ˷ֱֽ̤ϵϢԼԼںһ
Ҷɼǵϴξ콣סԼ⽣Ȼ˽⣬⽣
ֳָֽҶ̤ܿǼĽֱԾһߵϿգûκͣ٣һ̳
꽣ؼֻʣĨĺĽ⣬̺ĽԴݻһ־
һĽϯһռ䲨ƣ뽣䡣
Ȼһ䣬˳벽ȵ졪һ죡
δ䣬ĵֲޱȵĽĸλͬʱҲһκȻʧ
ҶС˵Ĭ˲Ϣ콣γɡ
ˣǿһҶ˿δȴӿҲϵţβϵ֮תλãΧƲ㡣
ƲΧƣҶӰҲԵ
㣬޿׽Ȼֻ˵ϢȴסҶƬڣ˱ס
ҶϢѾƬȻֻɿ׽ҶϢ·ˡ
ףÿһҶϣҶҲòٴθֶɫΪصվڲͬλˡ
˵ϢٲȻΪһ壬ֻҪƬ˱׾ٵңҶ죡侳ߵĺϻ֮ȻС
ҶǰѪһӿţתѹסӿѪҶз¶һ˿Ц⣬ֻ⣡
ֻ˶֪ԼٲȻΪҶ֣һҪСӸۡ
һĻ͡


739 ųɾ
Բ֮ڣֻص˱ס
죬˵ĺϻ֮£ҶΧ·Ǳȥ
ûκ·ȻҶҲδҪ˱ܣ΢뽣𣬽糤㼤
Ų΢̤ҶҪͬһʱƣոտʼʱҶܴӦ˹ԽԽҶѵøֳۡ
ֻ֮ռ䲨ƣƾֻ֮Ҷǻȥٹơ
ٲȻҶӰ˽֪ЩֻҶĲӰѡ
糤㻮ʣͬʱֻصٴ쳹𣺡졪أ
ͽȻһ䣬ǰֻΪת⽣ô˿̣˱ý˽
ʵʣͽȻžЩʵĳҲͽȻޡ
ֻڲͬķλһɴ
ͬʱĽƿϿյգ۶֮ڵ
һѹȫ۶Ͽգ߽Ǹеһļ£Щڱչ߷׷ѹҲ޷붨
һʱ䣬ĿǳѧԺλȥ
۶͢ٲȻĹ͢ϣǧ˫ָվȺ
˿̣ǧصѧԺڵķλܵɿֲϢ
Ȼܹһֿ֮侳ߣҶ޻Сˣǧ̾
ǰݻٹ͢һĻǧеһ£૵нֻΪ˴ѩ
ѩֻΪƻ뽣ŵǧ΢һ̾˿̣е㿴Ҷˡ
Ľ⽫۶ߵ־ѹסˣȻɽ֮һ춯صĽѧԺϿոֶ
ɽűϢһѰĸо
رɽ̺ɱ˲˲֪⵽Ҫɱ˲γɱ⡣
ѧԺϿգڶѧԺѧԱٴγȥ
侳ߵĽǲܴģһ˿Դݻǡ
˫գɽȻͬĽ⣬ҶԼԼ両ֳһ˿ڴ֮ɫ
ȻЩǰĽ⣬пȡ֮ҶҶ۽磬˲Ϣܿ˽Ĳ
ĿţͬʱһĽͽȻ쳹
ƳĽѧԺڵĽ΢Ľʼ΢ţԽԽǿң⽣ȻĽ
ʲôҵĽ˽ǰסĳǿаסЩ뿪
ɽȻܹôལĹͬסԼĳȻ
⣬Щ侳߶ҲһµĴڣȻɽȴܹĹ
ɽ⣬һɽ⣬Ľ⣡ĬԵĳͻȻڣŵҶĽ⡣
ϼڣҶҸ¥֮ϣҶĺǻ˲ڴ˿̣Ҳܵɽ⡣
СӵﶼһЩ£ҶĺǺЦҶǱǰǿĽ⣬ҶҲ˵Ծ
ȻôҶ֮ҲһЦ˶٣˼ȻΧôҵȾͲ֣
ģҶзִ磡ԵһĥοСӺĪǰڵ۶ҶԿҶİȫҶĵǼΪġ
Ҳԣߵͷǿ˴ΣҶǰ۶У֮ǡ
ѧԺգǹ֮£ӰƬգҲֻӰڰС
޴Ӱֻص˵ıֶǽ۶ɵĽӰǽ
Ľ쳹˲Ϣ䣬ĽЩӰ֮ӿգ۵Ĺձ㻯˽ĺ
ҶԣƬеĹۣʱᱻӿĽû
ϯЩĽҶʼδ̧ͷֻػӿֻػȴһ޷Խǵ赲֮⡣
ͥ㣬Ҷֳֽǰ̤ÿ̤һҶϽһ֣
ųɰ룬һ㣡Ҷ૵ֻضԣû˼ȥעҶ˵ЩʲôǳĽڡ
޴ĽӰͷϷֻسͽȻһҶ̳ͬʱǵ޴ĽӰں漴Ӱͳһ
һƿռ䣬鿪Ŀռ׽סֻصӰףգ۱
һǣҶȵ䳤һ㣬̬ţӰΣ޴Хƿգ˵ĶС
ӵ˲䣬ֻػ˳ųӶٲȻֱ׷ֻضȥͬʱֲڽ⴦
ⲻƴǽ⣬ͬǿ̶ȣ̤Ҷ֮Ƴ
䣡죬ڳϵĽֻػɢӶͬʱֲֻֻоԼһھʯ֮ϣ䷴ɢ˾е
ǿľֻؽŲ̤ɲǼ䣬ֻر˳׵ľ롣
һ򷨣ֻͫȻһȻҶһֲȥĽ⣬ͬȥһ
һȥҶ𽣣ȻһˣͬʱһӰӹ㻮ļ
ٲȻڶ߷˹ƣͬǽۣ˿ֻء
ųҶ뽣ٴλӳȻܹһֻصĽ⣬ô㲻ˡ
һɴҶ۶һӰ֮ߵӰȥ
һӰռҶһӹռֱȥǽ⡣
ǰӹ͢ӻصߣûͣ٣̤һ˲䣬Ӱغһ𣬳Ҷ
ųɾţҶͻȻȵʱһǿԺ춯صİԵ


740 Բ
ųɾŽ⣡
ҶĽ⡣
ڽ۶ɲǣΧĽٴ麣㣬Ҷԡ
ƻۣˮĳҶۼȥɲǼ䣬ҶӰûⳡϸ֮С
ϸȻûҶӰȻȴڸǲסҶǸֶľ޴Ӱ
̧ͷҶɫȻĽӰûκεĵ֮ɫ
ڴ˿̣ҶȻץƺһڣ粽ˮ俪
һͻƣҶ⽣֮УεĽӰ˿ռŨˮżӰ䡣
ɽ˳ɢһʱ䣬ټѧԺС
У䣬Ȼɴ£κȻľֹڰա
Ӱǳ㣬ڰһƳĽ쳹˰Ŀռ˳ӽӰĽ紦ɢ
˽ȻסԼ˫ԺУ쳹Ľ
׷ֶڰУ쳹Ľֱӽιȥ
ͬʱȵⱬӰٴεһ
޴ĽӰȻϣˣҶ˿Ų΢̤һ𣬰תⳡУϯ¡
ˮ̺Ž⣬ÿһζһʵ
飡ڰٴײĽҡϣֱ˵۶ÿ䡣
飡ռ߽鿪˳ʮ콣Ҳ˱ƽ⡣
ߺʮʱҶҲǺһҽ̤֮ϣҶҽΪģռͽȻ鿪ӿ
õǵѪҶ˿һʵâ¶оǿϲ֮ɫ
꣡ҶΧĿռͽȻ鿪ֻǽԶΧĿռ䡣
ʮɽ⣡Ҷ૵ڴ˿̣ڽĴĽȫ򣬽ЩĽ֮С
ΪˣҶĽԽֲһͷҶƾ轣ⶴռ䡣
ɿֲĽ⣬ֻؼ˽ɬСͻˣ
ֻؼ׹СѧԺΪҲ꣬ΪҼ֣ٲȻԼ˱⼸֡
ͻƣΣֻٴ𽣣ȵ졪أ
콣һأҲ֮Ϊؽ󣬵һڶԽ⣡
ٴ۶ֻ˵κȻա
ƬҶԼ׽ֻ˵Ϣͬʱ˵ӰȻغһ
һ޴ĽӰиֶͬʱֻص˵ĺ𣺡ٲɽ
ٲȻֻζҶۣôѧԺкڻʷ
ٲɽԭĽǰҶӻеõŽԴˣҶδеİ
޴ĽӰ֮бֻ˵ӰٲȻֻԽ⽣ӰٲɽӰֱӽΧĿռޣд֮ƣȻҶ䡣
ռܻޣҶУôȻữޡ
˽ͣϢһУҶһ֮
һҶе˾ΥϢϢ
ǴԲҶ૵˿̣뽣۶ȥɲǼ䣬뽣Ľ⣬֮ͬʱֻػ潫
ֲĽ⶯Ҷϴٴγ˳ȻҶСӵĽδֲ̫ˡ
һҲᣡӿ淭ڣҶһҶֱһ˦ǰٵת
˻˻ֻػӽֻػҶֺͽ֮ţҶһ̤ȵٲɽ
ͬǰٲɽӰͬǼд֮ƣĨ貵ĽӰкȻײһ
쳹ڴ˿̣Ҷֻصͬʱס䡣
ֻػţȥܵĽһʱ䣬ջ˻ĺҶֻص˵ӰҲʧ֮С
ֱϢı쳹ƿֻػ棬漴ֻص˵ӰԾ𺣣ڰС
ƳһĻ˽һ㶣ʵǴ˿̵ֻص̫ǱˣһϮ۾鿪
סһ飬ֻصûȥעԼ˵ǱصǰƬ𺣡
Ŀע֮£ֻػĻ糱ˮ㳯Ĵӿȥʧ˵֮Уȡ֮һݵӰ
ֻص˵ǱҶ˿ҲǱʮ㣬Ȼ鿪˽ۣѪ˳ŽӿȾۡ
ס뽣Ҳһ飬ҶһǰҪǼʱܿԼѱնϣ˵ĺϻ֮ȻС
Ȼ˵ۣջҲǹӿȵĽ⣬Ҷ֪յĿѾﵽˡ
ˣֻظӵҶû뵽콣ȥӦԼֽŴӶ½󲻹ơ
̧ͷҶĿƽֻصɨ漴ҶȻֽеĳ˸񣬹ʦ
ԣֻؼһɬһЦΪ˵ĴڣԼҲֻܸҶһѵѣδ֡
һεĿռ䲨ʴɢһӰֶһϮѩ׵ĳ˫磬ȻĪ
˽Ǵ㵵ͻȻĪǣĪЦĶ˵ͷĿҶϣ¶Ц⣬ЦһŪôĶ
ԣҶƤ֮ҲѵһЦ˶٣ԴǵҪ
ҶĽ⣬Ī¶һ˿죺Բˣ


741 ͻƣ
ݻ۷壬Բ
ԣҶδϣͷ
ҶԼĽҪԲҪĲֻ߳˵һѡ
ָ˿̵Īһ¶ŵҴܣ̧⳯ǰһǼĿռ˲Ϣ㻯ޡ
Ͷ֮㽫ռޣֶΣҶҲΪ֮
תĪЦֻصˣԺ¾ʹգΣ
ԣֻزõǵѪӵĪһۣ΢һ̾ţ
Ҷֻ֮رûҪҶڴˣֻҪĪڣֵĻᶼûС
ǰĪݺֻزҶĪ
ǸݣĪݣֻؼ˽΢һ̾һսעǰ״ˡ
ȻĻôЩƺ󣡡ĪЦоֹ䶼ʾǰֻǳ˶ѣȻֻؼȴòͷ
һĻڶѧԺĵʦѧԱһȻѧԺʦĪλԺߣ
ϢƽȣͻƲԶˣתĪһ۱㿴Ҷ쳣Ϊο
ֻؼ˸ӵҶСǰǼٻ䣬ǻ䣬ȻǲȵϢٲȻҪͻˡ
ʮ궼ϣһ侳ߵ˱ˣ
ԣֻؼ˵ΪͬĵͷҶĿԽˣĻΪ
ͻ֮£֪ҶĽ⣬Īص
ԣҶͷڻ侳֮뵹Ǹ֪ҶˣҶȻ֪
⣬ݻ۷壬Ȼÿͻһضһν١
侳ܹ֮ƣȻҲҪǿνĽĥߵ塣
ͨ˵ԽǿԽĹĽҲԽֲ
ǧڽ֮µ߲ǧѧԺʷϣʮ侳ڽ֮¡
٣棬õõǸĪЦһ۱ԿҶԶЩѰ侳ߡ
ԣҶ⣬ǿѹסԽԽĽ⣬ѧԺΧɽ壬Ҫ鷳ʦΪһˣ
ţڽ٣Īû˿Ĵ⣬ָΧɽ壬תҶ߰ɣ
˫һ̤ĪͽȻһ⣬
ˣҶ뽣ĪƼһĻ㵣֮¾
УҶĪ˵Ӱʧ˵֮Уˣֻ΢һ̾ӵŽ̾Ҳһǵ
ȺͣȥЩɽһʵ㡣ЩϣҶܵһɾĽ⡣
Īֹסĳǰһռ䲨ָ˲Ϣ䣬ⷽԲĵĪ֮¡
˴ǸȽٵĺõط⽣Ƕĥҵǲó㣡Ī
ԣҶνһЦڻ˵Ľ٣е˽⡣
ն˿ҶûмѹڵĽ⣬Ľ𣬽ŷԲΧҲޱȿ
֮ϣ𽥻ۣɽ֮ϣţȻ۳ɱ俪
ЩڵҶĪ˵ӰڣЩٴγȥһ޴ĽӰȻֶ
۽⣡Ҷۣϵƴǣ֮£ֻص˽Ǹӵһۡ
ʱĲţɽ֮ϷԲʮգȫһѹѹ
һ̣ҶϣĽͬξ˷ҡֱϣ֮С
֮Ȼһ죬תȻ״һͨ콣ƺʮһ
Х񱩵Ű֮ϣƬƬ顣
ǵͨ콣ɣͻȻͨ콣ͽȻ鿪һڽڸֶתš
˻صƣֻصɫ䣬ضմƣо֮ɫ
ôܣĽȻܹ콣٣ǿǻ߲ſģֻ𾪵ٲȻһĻˡ
٣߽ǿȿɷΪŵȣȻ콣ֲĽ١
޴ĽӰҶıֶ˿̣ҶͽȻ˫ۣͷԺо趯Ӱ
ЩӰֽ裬佣ЩЩϼȱĽ⡣
Ӱ֮УһӰҶĽ⣬Щ轣Ӱ⽣Ӱ֮ڡ
ǲðŵâΧĿռҲͽȻ鿪
ɢȥҶеӰԽԽ٣ֱֻʣһӰճǵӰٶȲϵļӿţеĽתţǵȴֻм򵥵ĽĽӰĴĽ⣬ĴѾݻ۷Ľ⡣
⾳Ϊɱ¾ңɱ¾ɱ¾ɱ¾ȴԳţ
ĴĽϣҶܵˣǵӰ轣ٶԽԽ죬佣еơ
һĽҶԺ쳹ĴӰҲ˽Ӱ֮ڡ
˿̣ҶֻеһȶһĪѹϣѹ֮УһĪ־Уոһ֣ѹҶ֮ϡ
ͻȻϯûҶ񾭣ЩȻЩҶ֮˵
ԹޣʼҶͷٲȻ⽣ѾʼˣһֱǿҶ佣Ƿᶨ
Ҳ˻ΪЩɱ¾˳Ŀ־壬ֻǱ˵Ǳ˵ĹߣֻǱʵǸ߶ȵĵʯС΢
Ψɱ¾ǿʳ磬ɱ뱻ɱҶʼѡɱ
·ɽ忪ʼţΧķͶˡ
ϸɽʯѹѣ
һ˲䣬֮Уһ׹ͽȻ䣬ѹֱӽΧĿռѹ顣


742 ׶壬ǿ
񱩵֮ϡ
Բ֮ڽѹ֮£ѹǰҶӰԵС
뽣ͽȻֶס뽣Ҷϵƴﵽ۷塣
䣡һɴֵɫâͽȻ䣬ҶƴˣĪɫأôѹ
뽣һѹıƽҶһɲǼ˫۽ɴֵףȵƣ
ҶԴԴϵĳܴȥߴһ
۶ɵĽӰðڶֱƿɴֵ׽١
״б໥һγɵâӿ䣡
ҶĿ⽥ãȻٲȻ֮У̧ͷ˿ɫâ
ף޾ѹҶ˿Ϊ뽣ĳһ٣ҶӰȰ趯ţͶ֮䶼˵ζ
һĽγһʱҲǡ뽣
˿ӶɣܵŲţ漴Ȼװγ׵ֱʧΪֹ
ֱâɢֻص˽ǸӵԶǵӰСӾȻȥһ׽١
٣ǰ⣬Ҷ׾ٱȥһ׽٣˵Ҷǿ
Ʒţɴֵĵâٴ䡣
ǲâĿռͽȻ鿪߼дſռֱӽЩ
̧ͷҶȻס뽣һ̳Ǿ޴ӰӶɴֵĵâ֮ϡ
һ춯صľ죬һˮͰֵɫ״ƵȻ£һ޴֮Уһ޴Ӱֶ
һ꣬ɫ׾ȻҶûܵĿռĲ壬Ƭ䡣
ɫӰݺݵĻҶϣָоһɽײһ㣬Ҷ³һѪ˶оεģʱҪιȥƵģ
ҧ촽һʹдҶѣתֻؾٲȻ⽣ٵĿʽʼˡ
壡ǿסѣĸоҶĿܵתţ˿̣δֻػ滤壬ĻЧȻҲͲˡ
ȸ֮һɣֻؾȸݻȻֻؾҲ̺ԣͷ䣬ҶȻֻؾ
һͷҶвĪ˵⽣Ǹ棬ôҶ󻯡
һҶȻǣס
ЩΪԵΪ˲塣
СδҲ̫ˣĪ㵵űӰǿȻܹܵ׵ı仯
֮УӰԽԽջӰӰĽܵף׷Ҷ䡣
ԴˣҶȻ֪ȫֻؾǣܵףھƬ֮һ˿˿ױҶڡ
ȻһҶھͷʧȥҰҶľ֮вϵҴţϵƻҶľ
ʹֺξ壡ü΢壬Ҷתֻؾ
һҵʹȻĳ֣Ҷȫʼĳ鴤ĸоһɸµڵѪĴţͬҶһտѪ࣬ȫѪҺȻʼԭҺ̬ѪҺֱӵı̬Ѫ
漴һתţѪٴҺ
֮۶ɣȻˮ֮ԡ
Ҷ뷨Ҫ壬ͬʱҲҪ壬ҲΪڵԭ
ҶٴθĸоҶɸеһĺ£ֱ˿Գܵס
ԼȾѪᣬػҺĸ죬ЩױƻžʹҶһ˿˿ڣɫҰ
׾ıһôҶȫѪҶȫȫ·Ҳ˲Ҷȫ¶һɫ˺ۣҶȫʼҵĲţԼͻȻԼƶһ㶼УָоǰԼ̨עһá
ΨǱ鲼ȫʹȴʱͺֻСҶĹͷţһڲϵҧţʹҶĳ嶯
ָоΪɱ¾Ϊ˵ľλȴûܹĳҶμᶨʯ
ڴ˿̣ҶĬȻĳ˵ʹ࣬ſҲ֮ŤҶȴû
ʹǳѣȻǿ˵ȴһϴ񣬶ҶȻںߡ
ױţԭͬʱ𣬿ռܷţռ֮£Χɽǲ
ԶѧԺЩֱʵ¥ҡ£Ȼء
һĻϾǾη֮ɫ֮ǰôС
ֻصǸӵǼף˴νٵĿֲǵϣҶȹôʵӿֲȲôҶעҪ䡣
Ľ̶˿ңȻֻһνٶѣֻ
ԣ˽һ̾Ϊ˲ŵ˿ֲĽ٣
侳Ψһľη⽣٣뽫ݻ۷壬ôضҪ٣ǲ۽⡣
УҶҧĬĬĳʹ࣬ÿһ仯ǹɫâѾҶѾѪҺһ𣬲ϵںţҶѪҺг˵ɫһЩѪ͸ҹҶһҶһѪˡ
ЩɫѪҺΪԵĴ̼ҶϸЩϸ֮ڣЩϸҲøǿ
Щڵ׳˶֮󣬸ֻؾת£ҲĻؼ֮ٻΪ޲߽ӽľ
һĳ鴤ҶǾ޴ޱȵʹ࣬Ѿҧ촽ѪҺĴҶǴ䣬ҶԼġ
ȻҶһ̲ˮ㣬


743 𣬻
糤ƿףأһơ
ǻʻ貵Ĺâһ첻Ľ
䣡·壬ǧ겻Ĺ·ͽȻ⽣ϣϿڴƽһ⻬
׹Ĺ·˵ע⣬˵ĿʼǱڵ״
ǧ㣬׼д֮ƣȻǵӰ֮ϣ޴Ӱܵĵâ
ⱼڵ֮УʼһӰվС
һ̲ˮ㲻ҶܼףЩ֮У·𿴵Ľ⡣
ױֻؾ漴ײϵ뵽⣬࣬ÿһں϶ƻڻ޲ţҶȴĬȻĳžʹŤĿҲĻָ˹
ճǺ⣬
ΪˣֻصȻ֪ʹ࣬һӰֻص˳Ĭˡ
ʱҶ˵ǻֻصֺγǣһۣǴӶԷпһ˿еľ塣
ľֱµľˣһ̾òϣһ˳ɹ䱳עӵг޷Ĵڡ
Χڵ׳Ҷ壬Ҷ˵һϴЩĿĵĽҲϴ
̶ֳȵĽ٣ԶԶǿȻҶɲ⡣
ɫƷ·ܵƵģһٴţ׷ӿ
¡¡ɫٴη˺ɫ׹ٽɫ׹ѹʮء
һʱ䣬Ҷʧȥ˶ԷԲ֮ڵĸӦĪϢδӦȻѹѾҶĸ֪
ʮѧԺѧԱ߷׷׳ȥϰײŸоǹѹűĵ쳣ľ֮ɫ
Ҷ뽣УŲ͵һ̤ԲʮڵĿռͽȻ鿪ͬʱҶ˷ŨĽ֮ϵɫƳȥ
ϹâĶҶҪɫƵĶԵÿп࣬Ϊˣ
ǹɳĽ⣬ֻؼɫһ䣬û뵽Ҷ˷ľٶ
ҲֻĵΪˣʼͬ˵ǰˣĪе޵֮ɫ֪Ҷ²çײ
ۣƿףҶƽ
įУҶܹǱѩԿɶסĽϱʯУΪĲǸ⡣
ǧңǧ⣬ҶʼռԼִţΪĲǸ⡣
įѩҹڻӻഺҶƵУΪĲǸ⡣
ǰףеħϣȥףȻһûʧܵĿܣҶʼԼ
ָΧĿռ˳ȥҶӰձɫû
ոսӴƣһĸоҶ岻ɿʼ鴤һҧҶӰ뵽ɫ֮УⲻϵҶ
ҶѾ֪ʲôʹˣۼᶨɫƵм䣬һһᶨǰţ
һ޴ĽӰҶֶÿҶ̤һʱ⽣Ӱ֡
ƾôԼÿһζױսҶľţ޲Ҷľϵϵ޲
ҶԴѾľˣҶ֪ѭ˶ٴΣʹҲΪһ֡
ۣ׺ȻڽӰ֮ϣǽӰø
赲סҶĲ̤佣ҶתţܵҲĺ
̧֣Ҷǰһգ޴ĽӰȻסӰ𣬺Ȼ䣬Щֱӱɹ㡣
ٴγҶۼţʧҶڣ˿̣ͽȻҶ𣺡׽ϴСӣ뽣ȡ
׽ٵϴ뽣ƷʱȻ֣֮ź⣬ӿ֮ڣȻҲ׵
ԣҶû˵ʲôֱȡ뽣
뽣ֶҶԣȻڽϣһĽ쳹
Ҷ̤мʱǽӰʵʻͨ徧Өޱȣ׶еĹâ
ʱ̣ҶȻ˫ۣɫƽޱȣĽ׵ϴͨ콣ӰҶͷϷתš
ԼԼ䣬ҶԺеǱӰͷϷĽӰӦ
ԽԽɫƣĪһ૵ˣ
ɫҹĻȻ٣еƬڣֵķΧСţһͨ콣ӰҲǸ˵֮С
ǵͨ콣ӰڶѧԱнǲһĤݵ뷨ǲЩͰȥ
δݣǵĽȴƯţ佣ָеǵͨ콣Ӱ
ˣԲǧڵĽƯָͨ콣Ӱ
һĻ۶е߳Ĭˣѹ£ǸеϢ
͢ڣǧҲĬˣرǧɫΪӵǰһĻ
ǧڣЩεҶҲ׷ΥȻɣҶָͨ콣Ӱ
򽣳ڣһĻĪҲֲסǰĵȻ𺳵ǵͨ콣ӰȻ򽣳ڣû뵽СӽٻôĶ
򽣳ڣ˼壬򽣳ݣһ˵Ľⴥ֮µʱ򣬱򽣳ڡ
ٲȻĳ̶ֳ˵ҶĽѾ˽֮£ϾҶĽĴʮɸ
ֱɫɢʱ򽣳ڵɴڡ
ɢҶӰֶÿһƳһ㣬ֱʡ
ͨ콣ӰҶϷתţ뽣ǹƯڰУɢȥͨ콣ӰҲ鸡ջһûҶüĵӡǡ
ͬʱҶԺеǵӰԽӰҶĽ⡣
ռɢһлعƽ˿̣ҶҲ˫ۣһĽ֣ޡ
壬ǲվҶ漴ǰ̤һռͽȻƴ鿪ָֻԭ


744 ʵ
⳯ǰ̤һ̤Ŀռ鿪
ŽˮһĿռҶѵøֳһ˿Ц⣺ʵ㲻ڼٻ꾳
ٴα˫ۣҶתֻؾӿȵǵЦԽԽŨ
ȡͻƣΪҲˣ㣡ȫҺҶһ
Ϊ⵹ҲʡȥҶΪ鷳
תţֻػռһ֮Ҷ˫ۡ
ԭֹ뽣һĽ˿̣Ҷע⵽ı仯
뽣ĽԼԼ両ֳһâǵâֵĿ죬ʧĿ죬һѹ뽣֮
˴׵ϴ뽣ȻƷٴ˲١
뽣ϴƷȻδͻƣǰ˲٣
ԣҶһЦס뽣ȫһɾĽ⣬ֱƿͷˡ
ԽԽĽ⣬Ҷ⣬Ϣȥ
ϢʧһҶĪԵͷֲջȻҲԶѰ侳ߣ
˿̵Ҷ뽣Ϲ޺Цݣɼ˵ĪǵһҶϸеһ˿ļµĸо
뽣ϵڱҶͬǰĪ
ǰĪҶĸоһ̲ˮҶĸоɽ㡣
ĪվҶȴܲϢ෴ĪʱƬصĸо
ǿҶǰΪʵ޷ܵĪʵͻˣҲֻܸܵĪıɽһǶѡ
ֳĶǲСĪЦָΧķͣ£ΪʦЩ˵
˵꣬Īα㻯һ⣬ʧܵķС
ԣҶͷϤϢȻתȻֻˡ
һۣҶתĪ֮ʧڷ֮С
ֻˣȻֹסɫΪصʧӰǰҶͶĿȻǸеһϵѹ
佣ĴӰӣӡǾ֮䲻¶ѹ밵
񣬽Ĵĸ֮УҶٲȻѹҲΪֻؼ˸еѹȵԵɡ
Ƶɽ֮ϰڷż򵥵Ƿһо֣ڰҵܡ
ԱǷһ¯¯ƮΧһЩ׺ţʱһ
һһľҶȻİҶϡǵãϵһ̲о뿪ѧԺʱĪµġ
ⳡһҲýˣĪ£ʰӣӺȻ¡
飡̣һɽͽȻʵʽâ㣬Ҷֱȥ
ˣҶ˿Ϊ⣬Ī棬ͬʰһöӣĿɨȫָ֣䣬£ͬ
ɽȻͬĽڲоţԭͨĲоҲɱķ´һӱµɱ
ȻҶĪ˵ɫʼôݣڰ赭д䡣
ֱ֮Ī΢һ̾ٲȻȥİӣ̾ĥɳ˲٣
ԣҶȻһЦȷһĥΪͻƣ佣ⷽҲȡ˲ĳɼ
Īߵɽ±ԵƲĪĽƮţĪ˰·İ׺ףδ
ҶͬߵĪԣǷƲ㣬һƬ͡
ɻǲ٣ΪʦһЩִ̽ĪסƮҶЦ
ʦػߣĬƬ̣Ҷʳеɻ
ţĪûзϣָ΢ָ̧·಻¥֪̾ѧԺڵ𣿡
ѧԺڵ壿ԣҶü΢壬Ĵ˵ѧԺǻ齨ĿΪ۹ѡ˲ţݱѧԺ
·𿴳Ҷ˼ĪһЦֻ˵ѣĻο֧ѧԺ
һԾˣҶȻһ𣬵ȷǧѧԺ˲ű侳߲һʲôʸȥ֧ѧԺ
Ǹ˵ֻǻΪ˻ģ˵ˣĪҡͷЦ˵ףֻǽŵĿܶѣ
ʦѧԺڵػйأĪݣҶҲʶѧԺô򵥡
λǰѾ֪ʲôػˣ˵ˣĪҶִ䣬Уеһѹ
ȻĪѾĴڡ
˿̣Ҷִ䷢һ⣬漴һȸ֮ͽȻиֶ
οռ䲨θֶ
ȻܹҵϢ侳ǳƮȥֱӻΣĿƽĪ
ŻǹѹĪѵøֳһ˿֮ɫŻ˸񣬹ػĪǰ
Ȼܹҵı壬ʵǼô򵥣һΣһ¶˲֮ɫ
ʣʵҵû뵽ѧԺǰʵն·¥̾ʵҲʱĳû
ʵҶü΢壬ĪǰѧԺͽй漴ҶȻ⽣Ĵ֮ѧԺȻĴй
Ĵλ֮սոսػ½ԪˡʱĴ齨ʵͬڽʵּµػߣһʱ䣬½żʵЩһΪػߣ˵ˣٴѧԺһۣʵѧԺǰôѧԺڵıҪΪػߣĪСӣϷ˵Ŀɶԣ
ػߣ


745 ӣ
ʵĴڽֻΪػߡ
ѧԺĴҲֻΪػߣתĪ𣿡
ԣĪЦͷȷˣʱ꣬ĿڣѧԺڵԭ򣡡
˵ˣĪҶˣҵǲϣȥֻؼ˵鷳ǰѾֻصˣҲȥҶҵ鷳
ĪĻҶȥֻܾصĶԹҲˡ
ѧԺǧӢȻѧԺΪػߵĴڣôѧԺδҲ̫ˣѧԺϢҶɻ
ԣĪҡͷָ·¥ѧԺֻΪѡһЩŶѣ
Ĵʵǧݱ䣬ʵݻѧԺȻѧԺȴΪڵѧԺֻѣ
ֻǼһЩ̭ߣûʸڵʧߣ
ǧЩûʸڵѧԱƿߣֻص˱ѧԱ
̭ߣҶһĬֻʧ߱Ϊôػʵжֲ
ԭڵ½ûпô䣡뵭
ӡǻδʱ㱻ڵУˣڽ׼ֵʱұյϢҲΪܹʱ֪ͨ㸸׵ԭ򣡡
Ī֪ҶЩʣҲҶ׷ʾֱ˵
أҶлһɻǱơ
ԣĪҡͷĿͨĽ֮ϣ֮ϣ⻷š
һ㣬ֱʣ˿̣һӰϿոֶԷ֡
Ѿȹ˽٣㣡Ӱ૵㳯Ҷڵķǰһ̤һ缤
һϤϢƽҶȻ̧ͷʴֳӰҲһ˿Ц⡣
ӰҶ˵ΪϤܵӰתϢʱҶ¶һ˿֮ɫǿΪʵֱǿˣ
޳İϵڱһϮɵϣӿ£ôҲһꡣ
ȻǷֵȴƻ˸еУҲ⣬ĿͶɽ֮ϣƼǵϤӰҲ¶һĨЦ⡣
̤Ƿֵȴһˮĸо˲Ϣ䣬ӵαҶԸֶ
գ㵹˲٣ƳӵΣҶһ仰ˡ
ҹ㣬ܲݣʱ䲢δ˼ңˣһ˿δ䡣
˵ˣӵת룬¶һ˿ɣ΢̾û뵽ʱ꣬һ
ԣϱһǿϢȸ֮ӶסΧգĿסӡ
ȸ֮ռһľ⵴Ŀռ㣬þòƽϣٴθܵһϤϢϢ
е㲻ȷ
ţ佣Ĵţջûһ¡
㣬ôܣǰ㲻֪ˣһбֵĻҲˣΪ
뵹ǼˣҶȴɫͳǰôȥˣ
ԼΪĪҲˣӵǱĨɱˣҶӿһɾɱ⡣
ɱһܵˮ۳ɱͬʱɱԭٴ
ֻصʰŲо֣Ȼһ𣬺Ȼ̧ͷ·壬ֹСҪˣ
ɱۣɱĶһ㶣漴Ӧɬӣ
Ȼǰ˽ԼӸϽ͵ұѪʱ򽫰ƲлѪ֮УлѪҾѪҲлˣĳ̶ֳ˵ҵںƲл꣬ĳ̶ֳ˵Ҳ
УҲ͵СӣɴУĴǲһ㣬лǽּӡУ
ȡʱϵĽٽѪľѣӶٽ˲лľѣӲ亹Ҷɱסǲܡ
ˣϢϾõлĴУĳ̶ֳ˵ӱӵӣԭΪδ䣬ȴֻǰƲлѡˣ뻹ʳһЩ飺СӣȻõ䴫УôӦ֪һսľ
½ֿסƵĵδս֮㴫λĴ漴ĴδսٴαŻ룬Ĵ壬ãķӣػߵ˲Ĵػս˱ǳս䣬Ϊԭ򣬻뷽ſش
ˣ뻹ǳ˯ǧֱ꣬Ҷٴ
Ȼȴ֪ԼȻˣһּȴûˣڵĴػսһƬհףμǸ˵йء
ԣҲüͷһ壬صǶμҲʧˣ
ôҲʶأһսļ䣬ҲûˡΪشʧȥǶμ䣬黹˵ĹȥҲûǶμ䣬ôеˣ˵󣬻Ĭ뵽һµ뷨ĪǣҵǶμǱĨȥңֻҪĴػսˣǱĨȥˣɫԽˣĨȥǶμ䣬˭ΪҪһ٣ĪһսзһЩΪ֪ܣ


746 
Ĩȥ䣡һɺڻţ¾ô򵥡
ҶҲ˼ǲδ˵Щʲô
ҶһۣĪڵػʵΣǧδж
֮Ĵػ߽ػ֮սȻǴػսУػ߼⵽˻ˣвٵƵ½ˣǧػߵְǲЩ壡ǧɱڵʵҲָֻɶѣĪص
ֻɣ뽣üһ壬ϼǵʱƵ塣
ͻȻɫȻһ䣬ת·ɽͣδ˵Щʲô
ʦѧԺȻΪڵΪѧԺУδڵԱ
ʵҶ֪ڵûлָԪƾʵԵ߸ʷ
ڵԣĪָ΢ָ̧ڴ½һĵһ޴ĵ죬ǵ첢ںϣС
ڵ֮ǵ֮ϣ˶٣Ī
ȻΪڵػߣЩػӦ֪Ҷӡǵ飡תҶüĴӡǣص
ӡǣҶһЦָ̧֣⻮ӡǣЩ黹ǻԼϹϵ
ǧѧԺķѧӽǻᱻڵΪ³ԱȻҲ⡣ӡǾ֮ڵǷͷϾҶӡǾѱעҪΪʵΪػ߶ڣΪְǴػػƣˣҶΪʵعƿ֮£
ڵǼϼһĪΪΣ˵ӡǾѱעΪڵҲӦøˣǣЩһҶʵΪԵɣܾҶݡˣֱһ죬ҶʵԵõЩϼһĳϣڵΪϿҶ
Ҳ˵ЩһﻹҶ񣿡뽣ü΢壬½ǰǰۣҪ½ʵôи˳档
ҲֻעҪΪҶ֪䣬ĿѾҶϡ
ţֱһ죬ҶӵʵʱЩϼһΪҶ񣡡ЩԼ޼ļһĪһΡ
СӣضԶʵ΢һ̾Ҳֻĸѡ
ԣҶü΢壬ת·ЩתƲ㣬¶һ˿֮ɫ
ÿ˶Լĵ··Ϊ֮ȥ
ҶʼնԼᶨĵ·Ǳǿ֮·
ҶȴʼδԼʲô˵ĴȻ½ˣҲ⡣
ĽֻǣԼܹȻУҶʽ
Сǲҵʽ𣿡쿪֣ҶͬסƮҶ
ԣһεЦ㻹ǾܾΪ񣡡
νֻǱ˵ĶѣҿһҲգĴҲգֻǾǿߣҶ
񲢷ǿô򵥣Σػ½Σ
Сӣ֪ʽֻҪܹȻУ֮ѣ½ʱƵܷŹЩ񣿡
Ϊĵ·ʵϸĵ·޳ͻնǳΪǿߣ𣿡
⣬ʼձȥۣΪ֪ҶʽЩʼҪԣ
Īƽδÿ˶Լʽ˭ʸȥıһ˵ʽ
Ϊ½ߣ̾ǿߵĴڣ
СӣЩʼҪԣֻʱĳ̶ѣ
һ죬ƵҶҵ鷳أҶҵʵֿܹסƵĹƣ
˵ΪܸõıҶң𣿡
ԣҶδ˵ЩʲôĿ⻹·Ʋϣɽ˵ۣ졣
ͻȻҶЦˣеҶҲٴƮȥֻҪҵʵԸƣôɲΪ񣬶ûбҪˣ𣿡
ԣסˣҲסˣĪҲˡ
סüĴӡǣҶתЦɵɵ飬ǲɵģЩ鴥ҵĵʱȻ֣
˵˭˵ȥػ½ҶΪӢ۵Ĵ۱ǻ᳤ڵ£
˵꣬Ҷ㳯ɽȥһʯԾϾʯ˫ĿգٲȻ֮С
Сӻˣһ̾ȷҪȰҶȥȴ½Ȼһܵ飬СӴʲô֮
ֻʵԸƣǺǣҲ˸λ£ֻҪսʱ־ˣ
ǰ˵ʲôĪҲЦ񲻽һǿߣͬһ½ֻҪҶʵﵽĴ̶ֳȣôãĴ壬ջǻع齣ţʱ򣬴½
ͻȻ뵽ǧѩǲ¶һĨЦ⣬Ҳ˵ЩʲôСŹš
СӵԸŹ¾ɵˣ밵ʱСӽֽ̯ӱˣ
λһʧڣĪ߽ڣͳ쳹
ļ죬ҶӼ˽ż壬٣ӵǹң
ɽӵƽȻʷƽȲ˵۶ұҶԼҶֽ֮͢£ֻǽ֮Ů֮±۹𾪡
һʱ䣬źɽ
Ϊʷİ۹ڵȻҲǰףأ½ϵҲ׷ǰɽ
һʱ䣬ʷ쳣Ҳɳʹߡ
ʱ䣬顣
ɽ֮ϣҶһ壬ǰĪʦӸˣ
Ī˽ɽһۣЦȥɣʦҲȥ׼һ·ϼһˣ
պҶ뿪ѧԺҶһˣеĻӡ


747 飨ϣ
ϼǣԡڻƻеϼ˵Ψ
Ҷң쳹Ȼǻƻ裬ȻĺϦȴ赲סҶӵǸǵ顣
ҶڻʷǾްԵĴڣҵԴԴԴϵϼǡ
ЩԴĸ£ҶӵܵΪٴοǡ
ҶһѰӵܶܵۻʣУЩԴҲֻЩӵܲܵ
վڸ¥ϣҶ˫ָĿ⸩ҶңϴŵЦ⡣
ֻҪҶʱ䣬ʵȻȫʢҶңתţⷽԲʮڵĵҶ֮¡
ţھеѾϵˣͻȻһҶı
δ䣬һӰҶıֶȻǻߡ
ԣҶδת֪˭΢ͷǧǰҶܹɾǧҵȻܹ
ǧǰҶڳ֮մȨȨǱҶƿС
ȻҶԶ˵۶ȥڵ۹ҲһǧɣȻ˿ӰҶʷеĵλ
ԭΪЩòȴϣҶһߵĵزҶĵ
ЩνӱǧǰҶھеױǸ𱻷ȥҶӵܡ
꣬ҶȻȻЩױѾЩͷҶӵȴھС
ЩһȨգǧķչһЩҲγɣңЩǾңӵΪ٣žȨ
ЩнһıȨʷųӵУһЩС
ЩұҶ˵ӣȻҶҰ䣬Ҷ涼δùЩӡ
ҶĶЩӡ
һϵ˶ʮӣֻʮӻӦ˶٣߼ûлӦ
ǧĸѾЩԼҶĵ¾ͽҶ˫úЩӵģ
ţ߼ڻ뽣֮£۹еǰţˣ½ϵҲˣ
ȻˣôҶܴʢ£ҶĵͻȻҶȻ̧ͷʴȥδһ
߷·ҲӦʲô̧ͬͷʡ
ϢƮƲͽȻ鿪ӰʴֶһӰǳݡ
ڻˣƼǵݵӰҶЦ
ȻһɲǣҶǴЦһͣ¶һ˿죺Сͻˣ
ӰվӰƬƵģ˿һХͽȻҶׯ԰쳹漴һӳӰǰ
ȥͷİ˿ζţĽҲԲݵӰͻˣ
ӰֱҶӣϼǺ͵۶ȻԶȻ˵Ϊղϼǡ
ƳĽǲϢҶͬ¶һ˿֮ɫҪɽ٣
ţĽûзϣӵͷǴк
ǸΨ⾳ˣʮձ㽫ĵز̾ҶԺ
ӰʣҶıߵҵȥ󣬼أ
˵꣬ҶĽŲ΢̧ǰ̤һεĿռ䲨ڽƴκȻԾʡ
ҶĸҶ΢ͷΪ˸
߰ɣûκηϻҶתһ̤֮У漴Ҷ֮
ʵһƳͻƲͶ಻ɽʱɽϣһ㣬顣
ɽǼžģȻյĽɽȴʧȥյİԼ󻶺Ʈɽ䡣
յĽţϲĺ󣬽ϲ˽ѪĻ䣬ŵƽʣЩɫĵ׺Ž塣
ºۼλһʢ£ôº۵Ļ񣬶˵һϲ¡
ϲ֮£۶Ҳûô𺳣˵˼ϲС
ǿ۵۹ڷʲô£Ӱ쵽յϲ¡
壬ǺΰĽǰ޳Ӱ̨֮ϣ·ǴϢȺнŵӣڶ͡
վλȻ¾ɣ·磬ɽȺԸϾϲ⡣
ԴӽºմȾλߵϢͶֳһ֮еơ
ŵʵ䲻ǧ꣬ƾǧλҲϷԲڵһʢ£¾Ц÷ֱʹǰףأϴεļλ䣬õΪעش˴εĻ񣡺۶һЩʹҪעЩһ֮еķ緶
Ϣǰº۵࣬ԣºЦ۶μģ
֮Ҳǿô򵥣ĿƳϼ壬¾ɶ˶٣գҶʱǧѩŹ֮ضŲΪ֪Ĺϵ彫ǧѩ㣬ڲΥŹ£Ϊ׼ңŵǿԹĽԸҶҡȻҶҲԸ⿴ģܳĸԭҶҾûȻУ
뽣ŷ룬¾ǿΥŹ棬Ҷңôضõ֣ϾҶĴѪ
ԣºӿһۺϢԲڵĿռһɾĽֱʡ
ҵڴҶ£ֻǲ֪ҶǸº۵յĻ£˭Ҳƻˣ
ǧѩҶ֮£ºѾǧѩˣºʮֿ϶ǧѩҶ֮ضè塣
Ҷ㿴ǧѩڿʱ֪кθоһ뵽ǧѩǲʳ˼ݣº۱еһ
˵ףº۶ҶĺѾ裬ԼۺºϵЦŨˡ


748 飨£
ۺºתţºԼԼ両ֳڴ֮ɫ
侳·ָ֮£º۲ֲͬ͵Ľ⻯Ϊһ֣ΪҲǱǡ
ռ䲨ƻɢڶལӽǹ̨ϵӰ
һжúˣҶǰôǳ˵أ¾ɵ
ǰ¾ϵϢԽֲԼԼѾ˼侳
ڽУٹǿϢڣһδʵ
֮£ʯѾѪĺ̺ưܵĽ̨ѾոµĽ̨ɽ̨ӵĺΰ
̨ߴףϣʮŵ̨˳£̨׿ףϰڷž
ʮŵ̨ζŵλ֮·һЩ֮˳һЩ
Щ֮ݽǲȻգЩҲֻ̨֮ϵķݡ
ڽ̨֮ϵһԺգбõʹߡ
Ϲȵʱֳɱ۷壬Ȳһ
̨ܣ䲻Ľŵӳֽ
ʯ̨㳡ȥ˳ɽֵƵʯɽ
ʺĺ̺Ǵӽ̨һ̵ֱɽŴװαԱº۶Դ˴λӡ
ֱǧɱſɵĺɫۣ棬ЦĸЩʹк
ŽŨϲΧǧɱϵЦŨˣɣź£ڻ˵Ǻ¡
ǰұԼ͢ϢǧɱĵҶͻȻԻɱ䡣
Ȼֱգǧɱ˿ֻҪ˽գô޾Ҷҡ
ҶҶգǧɱ΢Уһ˿⣺˽գҶҲҪˣ
ǧɱͣԶڵ۶ǧҲ͡
ǧ֣ϲһս۵Ĵ󺺶ǧɱֵ˽գǧұǽŵ׼ңʱ򣬻ʷʵȻǣĽҵȣ
ǧɱһЦǺǣʷʵ߶Щͬ˹˵Ҳһ£𣿡
ǧɱ̸Щһܱߵ۹ľʣξʡ
·ڻĺУŨľζƮɽɽ
߶ѰľƲҪǲߣգľƲҲЩͰһǴţܵ
ǧɱ⾴һЩ˾ƺĿⲻĽ̨֮ϣȻǧҼŮȻǧҵʵҲֻλӵھʮ˵̨ף⻹մǧѩĹ⡣
ʲôʱ򣬻ܴﵽ̶ֳȣڽ̨ϣ¾ɣº۵ζ
ڶõʹߣҲֻõʹ߲⽣̨֮ϡ
ý˲࣬ÿֻ˶ѣȻʹΪǻ侳
Уʹһٸһһ˿סŮӣŮӵòҲϵɫ
ʹһ󺺣һʵ㣬ɫĮӣΪǲ侳
ʹһߣɫ飬ͷ׷ѩһף˭Ҳɱ侳ߡ
Ѿţڸеûеġ
ٸ󺺣ߣǶºۺϲͬʱõĺ
Ϊλ߱Ҫλ߸еķȣλʹߵĺϲºһһ񣬽ݷȱ˰һ
ǸСŮӵҼҵ뽫ͽٸЦͶ˳ǲ䡣
ԣٸŮɫ˲ߺֱºۣ
ٸַʮŮˣº۵˲ϢϽе飬ЦԵעֻעºλʦԵˣ
ʾãº۰Ƽһٸʱº۸еһаֶ
ɧº۰һѹס·ɫݵĺλʹ̸߽š
¾ֻǵƳٸһۣδ˵ЩʲôȻȴ¶һ˿ŭǰٸȻºȻ֮ҿº۰ѳס
ܵ¾ɵĿ⣬ٸһЦתû˿ԵֵסˮĿ⡣
ɧͬºһ㣬¾Ҳǰһ䡣
Σ̨ϵյڣȫԽԽǡ
ʱѵ¾ͻȻڵδ䣬һͽȻƮ
ºվڽ̨Ե𲽳̨·ȥԭϵ˷׷º۵أºһһ
վڵһ̨ϣº̧ͷʣ£µºۣԵøӸߴ
ﵽһʴ쳹һͽȻƮ
ԭƵͽȻƮ˻꣬ȥշ·һꡣ
һĻ㳡ڵǼΪĬĵһĿ˳֮ȥ
컨֮УʮŰɫȹŮӯĽŲŽţԲŲĻꡣ
עĿЩŮмǵٻӰѩļɫȹסīĳ䣬ͷ˿СñԵø߹ޱȡ
ʥ̬࣬ɷĻ֮£Ųʳ˼ˮ˵Ŀ顣
ֻ΢ȴ˵ĳ֮£Ϲ·ڻ˫еĳ
Ȼˮ㵭Į£Ƴʼջ̧ͷǧѩϹգȥ
֮Уһ첼䣬ǵҲʧ˵УɲǼ䣬˶ʱеȻʧɫĿǴ͵ǵٻŮ
ڳ˵ŮӲ٣ȻٻӰ֮£ЩŮӶȻʧɫǸʹҲˡ
żڻ֮ϣǧѩòŮĴӵ£ǹ°ĶŽ̨
мˣһЦǣЦ˹Ӱ֮£ºҲˡ


749 ˣұ̤Ƶ۶
еұˣºҲǵС
ǰºΪҪȢǧѩȻ˿̣ºΪǵա
ǧѩעҵŮˣºһĨЦ⸡ֶϣΨŮ˲Լ
Ʈţ˵Ŀӹ̰꣬ٻӰɨš
ЩıͽͣĽĿ⳯ºͶȥ
ΧºвɸֳһɰȻ֮ɫжôŮˣǱڿ¡
ŮĲ£ǧѩ
Ļǧѩº۵ϣŽڴ˳ߵǧѩºЦԽŨ
ǧʦվһ̫ˣֱɲŮòһվԱߵĽŵͻȻڵ
漴糱ˮϯºɫȻõĽ˵͡
˵һЩشʣȻпЩͣºۻһһܵ
ϸ֣ºһ˿֮ɫ첽ǧѩ
ıǵζºסֱ֣Բޱȡ
ź첼µӣº۵ǧѩעҵŮˣ
ԵºۿаԵʸ
ǧѩûĿʼѩ㵭ĮºԼ֣ʬ㣬һ̨̤ס
ˣĿע£ºۺǧѩ̤˽̨俪ϡ
ѩϣܹҺ㸸ʵĿģʼӵܵ˱ˣµٻӰǧɱ΢̾
ǰǧѩǧɱһۣδƼǵĿ⣬ǧɱתͷȥ
ǰٸҲǾ̾ѣЦƯӣ㵹޸ǳ
ԣºȻһЦǧѩֱλʹһ漴ǧѩվ¾ǰ
ƼºϵЦ⣬¾ҲЦȻº۶ǧѩǼΪ⣬ƾǧѩʵҲǿϺ۶
¾ڽ̨֮쳹𣬳ɢȥƮʡ
ȣлλܹڰæ֮УǰڴˣԼŶλлˣ¾⻰һڳ˷׷
ˣΪ½ϵʢ£ҵܴ֣
ȷܹ˰ˣҵѾУ
һȻ¾˿Ӱ¾ɵĵλ
ǺǣλˣգŴ½ǿߵ棬ʷ峤Ůǧѩ糱ˮϯ¾Ц
쳹һʱ䣬ڽɽĸ伤
ǰ죬Ȼŵ񻨻Ǳŷ貵Ĺâ׺Ƭ졣
貵񻨣Ļ꣬Ȳٴ쳹һһʱ䣬ȫɱ۷塣
ڶϾϲ⣬Цº۵˹ء
ǰɫɬŽ̨ϵǵӰ΢һ̾Īǵ޷ת
ΪǧѩʦȻ֪ǧѩ˼ǧѩԸῴºۣǻʼ֮Ůѵ
˵ʱ¾̧ͷѾλõ̫Цʱѵ
һʱ䣬ӽð쳹ǽҲֱʣ˵ĺȲһʱ䣬̨ٲȻΪֵĺ
貵£ţתºٻӰϾЦ⣬ôҪΪҵӣ
ǧѩɳĬԣȻϵĺԽԽ
ˣºɫͳǷϣҲ˷˼𣿡
ݣڴ˿̣һƷͽȻʴ쳹ƷԽԽʢһӰʣͽȻ̨䡣
ͻƷֳգ̨ϣº۵Ȼ̧ͷ⼤ĺӰ
Ҫ𣿡һĨЦǸֶº̧ͷֲָΪȻǰռͽȻգǰ״ĿռͽȻ鿪
Ӱռûº̧Ҳ֮¡
˶𣿡ºЦţۺתۺԴ
ݣһӰǿռд֮Ƴº䣬ǿռֲޱȴҲ޷赲Ӱ
ɿǧѩ֣º۳ǰ̤һλһ⣬ܵĿռУ̧𣬿ֲӿ
ºֱǺӰ֮ϣɲǼ䣬ıͽȻ
飡ºαһӰҲڽ̨֮ϣٴʯ׷ɣӰȻһʯʯ֮ϲѺۣʯ֮ϣʯ鿪
ǰʵǿ˲٣ʯ俪һƽƮ
ĿǲԾĳʴȥһεĿռ䲨ͽȻɢĵӰֶ
ƵΪ׵Ӱʱȫһĵ漴Ҷ
̨ϣºڸܵϢ̧ͷɫĴʧȡ֮Цҵ˭û뵽ɥ֮Ȯ㻹е
ȷҶ뿪ŵʱǱޱȡ
º۵ĳҶһЦ֮Ŀڽ̨֮תƳʹʱ΢Щ仯
ʵ򵥣û뵽һС۹ڣ
ʵ򵥣Ҷ֮ʹߵĿʼҶɨš
Ŀֻºͣ˲Ϣѣǰ̤һҶָ䣬貵ͽȻ
΢ͣϤٻӰҶ¶һ˿֮ɫ˵ˣұ̤Ƶ۶壡


750 հܱգϣ
컨ͽȻֹһƮ𣬾ܵĻꡣ
վڻ֮ϣҶ·ǵٻӰ˵ˣұ̤Ƶ۶壡
΢ƽĻȴһɾɱ⣬ɱ֮£ռ䶼
㱼䣬˷·𿴵۶ưܵĻ棬Ѫɺӣء
죬һӰ˶ûȥҶĻ
ǧɱɫ۹ῴҶǧѩ֮è塣
첼ٴǵϣü΢̧ͷǧѩǰǵӰкĸֳһ˿Ц⡣
˿Ц⣬ǵĮ֮⣬Ҳ֮Ʈˣ𣿡
΢һĨЦ⸡ֶĨЦʹԭԻոӾɱ
رʵĸı䣬崺ĸоһʱ䣬ƳһĻıͣǳС
վڽ̨֮ϵºҲˣ¶һ˿
ǧѩȻЦˣ޾ķŭºеԹԼɱǧѩһЦȼ
ʫˣǧѩҲˣҶȫǴºüΪΪڴϲ֮գҶҶδǰأƻĪҶҵҪ뽣ΪвɣΪҶԵ߸ţ˵ˣº۳ǰһֲѹϯ
һ仰㽫ҶҷڽŵĶ棬ò˵£º۵ǳɳ˲٣ˣ¾ɼ˽ǰԵͷ
ȻҶԣʼδºۣĿʼǧѩϣͬʱһĨЦͬҶǴֶ
նǧѩվڽ̨϶ҶЦҶͬǧѩЦٲȻЩԼɻĿ⡣
ٴδºԽȵطӺڣס
˵ˣº۽ָȻָתţȻδҶǰʱһƬƮ䣬סƽͽͬʱޡ
ƮʮǿϢ㳡֮б
ʮɫ۵ĽӳֽԾ佣ſһʱ䣬ʮ⳯Ҷȥ
ʮ˽侳Ϊһȫƺƴ
ɾֹڰУҶͷǼĽ⣬ָһεĿռ䲨ָɢ
ƻڻϣԭֹĻٴƮ仨ƮƮڼĽϡ
飡ɢʮʮӰɶȥ仨껯㣬Щ˵ظȵѪ
飡ʮǱӰݺ̨ϣ˲ϢЩ侳طٲȻʧȥս
Ȼˣô͸ߣûЩ˵ĽӣҶɴЦĶǧѩ
ţûκεԥǧѩֱӵͷ
ٴδϲ֮գɸˣһ˵һ衣
Ȼƻ£طӣǺǣҶǺñ£ĪǣҶһ㲻Ҷ뽣ŵľ飡ѹסĵɱ⣬º۵
˵ˣºתλʹ˸λʹߣҽʼŹ棬˼飬δֶԸҶңҶȴȻСŵ治κ˶Լ̤ģȻҶҲ˾飬ôֺ˼Źأ
ºΪߣº۶ҶҴ˾ٸе쳣ʹ
֮˽ȻѾ뽣ţȻŻеִڣҲΪ̴ڵԵʡ
ڽţö뽫̲֮ˣʲô飬ҲԲ˾飬ַš
ΥŹ棬ȻҶҳ֣ԳΪַŵɡ
ˣº򵥵һ仰ΪųҶ˸ɣλʹ߱Ǽ֤ˡ
뽣֮£
뽣֮£
ҽ뽣֮£
ʹߵ򵥵һ仰õ̬ȡ
ãҶѵôһۣõҲڣ
λʹߵķӦҲеģɣԴˣºĿ⵹࣬Щʵ½ٲȻѾŷ
ǹ˼֮̽ŵĴڣǼϼһ治˼ɾ飡¾ɽüҲһ壬ãӵŭ
΢һ£Ҷ²º۴˾ٵ⣬΢һЦ˭涨ϲҵȱҪǰأֻΪݣ
ĪǣΪԼݸ߹˳̶ȣ
ƣǿͣ׵ĵҵȳ֣ĪĴ֮
µӶҵȳҵѵܶ𣿡
Ҷ·ºۣͬҶֻü仰º۱
˶٣ҶͬһɿֲѹҶǰһȵǰֻһ仰
ʲôºû뵽Ҷ㻯Լľ֣ѹСҲͻˡ
ոֻǣ֣Ҷ
ԣºһ㶣ҲסСžҪ仰
Ҷ㹫Ȼѽţȡգ㵹ǻţ¾ͽȻվһɸӿֲѹ
һʱ䣬ٵǿϢڽ֮бϢһγһɴơ
ͬʱԼ侳Ҳ׷վ¾ɱߵ侳ߵѹ
Թ˭ѳţΨһĽȫ¾һ仰ɱ֮
侳ߵϢסҶˣֻҪҶʲôٶôӭǵıǿ籩Ĺơ
ǧɱҲһѹͬҶϯȥ
Ϊ˽գǧɱ׼ɱУֻҪҶǰôȻҪڴ˵ء
ף½ҴɺãֵĴ˿̣ºͻȻڵ
ԣ¾ɽü΢ºѹƵɱ⣬Ƭ̣СӾô򵥣
ǣʼеӰº̧ͷصҪĨɱӰ
һΣ¾º۵п˼ᶨɫ΢һ̾ϢסҶ΢ͷ
¾ɵͷº۷תͬƯնº۵Ҷǵõұڴ˰ܸ㣬˵գı𣿡


751 հܱգУ
һ˵Ľ̤һĲֵʱôעҪһӵʧӰС
ºǽģȻǽ̬ȴҶ̤һĲֵ
ȻǼλʱıȶºʼհܸҶ
һɱҶ飬ѾºȴʼջҶ¡
ҶѳţǽŵӶסһ绪׵ĵӣҶǿߵ̬
ʼգŵжôһӰֽ侳ߵӰ
һػŵѪӰܵºȴ֪еĵӶԼĵλ٣ϼˡ
ΪʧܶԹޣΪʶԹޣԹ޵º۲ʱʱ̿ţΪֻҶ
º۲ǿߵ̬ˣ˭ţһ֡
ƺҪºȴ⣬ֻдҶĨʧܵӰº۲֮·ߵĸԶ
תţǷ˵Ŀޣºֻʣս⣬Լ͵ġ
ںҾҶԱģº˫ֽգһɴ۶
ܹ㣬ı𣿡ƼºеģҶһĨЦ⡣
㵹һţʱ򣬶Լʵ̫ţǱäĿţͬһĨЦº۵
äĿԸҶͷָֻػ棬૵ûеҩûйûʦָֻܶԼäĿţ
˵⣬⣬˽ǹҶȷһӵܳΪǿߣ˿һ漣
ºۣҩǿߵָں˷£ȻܸҶ
ٴδºɫ֪﷽Լ˵ҶºһעգӮ
ü΢壬ʹü΢ĿҶº֮תţòϣòʣǸҶȻ㡣
Ҹоõ̫ˣ˵أ˵ˣҶĽӵҽϻǲǺܶ࣡
ԣĽδ˵ЩʲôֱӵͷӵΪȷܶ࣬ȫյ㣡
˷ݣʵܹϻҶҲǺ˵š
Ҷ޶õӣڶͽǿɬһЦ⼸һﵨӻû˼ɫô
ڳıʹҶңϾŽ侳ߣοҶֻ˶ѡ
һĿº۳ǰ̤һ佣̨ͽȻס֮䳤ʣһƷ
һٽֻҪһٽҾܻ㣡𣬴ۣºƯ
ûκεһٽѣһɾĽºϱ侪ĽֱӶϷգڵĿռѺӶ
ɽںеĽ⣬ˣɽֲޱȣºۿġ
ڳ͸еһѹ׷ֿѹɫ𾪵еºۣÿֲĽ⡣
ɲͬյĽ⣬Ҷѵºһۣǰֲ˲٣ɽ᲻ںϣ
⽣Ѿ㽣⣬ºۣƾ𣿡ʼôݣҶ
סºһĳǰ̤ÿ̤һռ䲨Ʊɢͬʱºϵƾͱ֡
ҽ㽣⣡º۵ӿȵºҲ侲
ˣô߽ԣҶͬǰһˣôλ㵱ã
һ䣬ȫ߽ºۣ
Ҷɱ侳ߣºЩ侳߿Աģ
𾪵ǣҶȻҪºλǰļλ䣬Щ˶ԿóҶСӽѰġ
ϼ壬֮ϣϼվʯǰĿеһӰǸϼ
ºҶѳţϼȴʼΪҶϼһԶı䡣
ԣº۲ŭЦҶϢҡͷǰѰô򵥣߽𣿡
ܹ߽ңôк߽㣬ôұλܣôҪҶң𣿡º۵
ۣŵĴºţºһһֹԽܵĿռ䡣
ҶңҶºۣЦҪҶңôλô򵥣Ҫ
δ䣬ȫȻֹбͽǹҶҶҰĵǲСȻҪ
º۽ü΢壬˫ĿӣϵĴԽֲȵ߽ңôҽ֮λøֺγɣܣôҶұעҪ
ºĳŵ¾ɵɫһ䣬Ȼ˵µĿޣºʵǣǶֱϾҶǰһսǸ¾ɵ̵ӡ󡣶ѾǻҶʵӿֲҶȻ˵Ļôζ޿֣ˣ¾ɵ˽Ϊº۴˾ٲס
ˣô֮λøºۣ񲻻̫Ϸһ֮˵þá
Ȼ¾ɵǱʶﶼΪºۻܸҶ¾ɳ۶֮λ˵þãǶϷ
¾ɻеȰ֮⣬ºɫһ䣬¾ɣĪǸΪӻ߽ڰܸҶ
ĪǸΪ˲ã߽Ӳ£ûŭѰ˵ԼҶºֻЦȻԼ𾴵ĸҲˡ
ɣްú۶꣬μʺ磡߽ҾͲ¼Ҷɻôã
һ¾ɶ𣬶¾ɲİ·
һԹսҶʵô죬ֻҪװг֣Ҷ߽֮ڻܺ۶ˣ¾ɲδȰ裬ס
ԣº۰˿ٴ¶Ц⡣
ˣҶǲźۼһۣϼһҲˣͬ趨ǰ㣬ı䣡
սºֹסΣƮе


752 հܱգ£
ս죬ֽº·㣬䳤Ʈ𣬻ܵĻꡣ
ȫĿͶºϣɣºһһǣȫע⡣
·˵ΪĲǽգգºҪҶĽ̤һĲֵ
ºٴ̤һڵĿռѺӶû֪¾Щʲôַ˵û˿Գܵס
ºڣӿȵУһƺӶתºȫٴαǡ
ܻнºʱ䵤ҩѾ̺һƺΪº۲ֽܹںһ
Ϊƺº۲ŻǷ˵ǵºΪǡ
ºۿƺĸǣתźӿȵתžһ˺ѷεʹϯ
еԹѾռȫ˺ѷεʹ࣬ºֻĬĬţֻҪõʹ಻ʲô
սٴαǣƷţһʱ䣬º۵ƴﵽ۷壬֮£û˸СõʹҲˡ
಻ĽɽĳһӰɽʯ両ֶӰȫɵĺţʵĿ
΢ͷϵĺñһӢ˵Ŀ֮£Ȼǻ졣
̧ͷŽ壬૵ŭɣתȫʱʱ򣬽žҵˣ
¸£¾ɣ㿴Լֱһ߿ʱ֪кθ룡ЦƮɽּ䣬Ӱɢ
ȥʮɫӰЩӰº㣬ɽͱ֮ϣϢԵüΪ졣
ϣۣº۳ֽսﵽ۷ʱ̣ºٴκȵս
ɳս⣬˷·𶼱ºȾĽŵҲǲºۣû뵽Ȼս⡣
һӵս˾壬һʱ䣬׷׸ֶ
⵹ºδϵģ˿̣º۵עȫҶϣ
ߵս⣡ĽһοڵһתΧ׵ѹȻ޴档
Сս⵹ǲϧСӻû󣬵˾֪ˣǶô飬սⲻһ̾Ϊºۡ
飿ҶߣСϬ
ۣºȶ佣۶һ޴ĽӰº۱ֶգ⽣ӰȻһ˫
Ĵţ󽣷磬º˵ϢȫƬ֮С
֮ǣ𣬴˿̣ºϢޱǿˣҶüͷ΢壬ѵڣҸܵһɿֲСĵ㣡
ԣҶ˫Ŀգϯͬܵºǹɿֲ
еϤĸоҶ૵
˿¾˫ֳһץ޴Ļ̨С
ڶҲǷ׷˿ĿתһĻһսǿ
ùĻ֮¾ɷԭλĿʼҶתţգ⼸עҪڴˡ
ӹĻǧѩҶյѾɳǿߣĳɳࡣ
ϣ⼸һȫڴˣôҶұûʲôвԣǧɱš
գһᵱ˵㣡ӿ⣬ºеĳͽȻ佣ڽţ󣬼
ǽ⣡ҶƳһۣ뽣ֶͬ
뽣һҶĽ۶ȫĽͽȻ峺Ľ쳹ȫУ˾Ȼеһɳζ
СӺùĽ⣡һ侳
ԣ˽ǰԵͷɽǾȻҪĤݵĸо·Ҷǽ֮
ĴĽ⣬૵ٴŽѹ
ͬ뽣ðڶձĲɢҶֽĮºۡ
ɱºƱǣͽȻޱȣ쳹𣬽ͽȻĴͬʱº۵˲仯һ磬ӹʣҶȥռ
ӰգĽ⴦ƣ佣ƿռ䣬̶֮׵Ŀռ鿪º۵Ľȴ˿ռֱӳҶǰ
Ҷ˫΢û˺һĴݡ
һֻػƾճֻ֣ػŽ仯ţȻγһƣǼĽ赲ס
ı쳹ֻཻػͽȻӶŽ⣬һ񱩵ɢռ
΢ºͽȻֹסֲӿɢǽֻػ档
棡սºͽȻȥͬʱԭɢĻͽȻ
۽⣬УĴţռɢºͽȻԾʮףͬʱеĳ뿪޾Ľڽš
һ޴ĽӰڳֶºһ䣬ֺȻ£䳤˲伤ֱӹЩռȻҶ䡣
ܹõ˵زҵСˣҶֲָΪ佣ָһָĵ䣬⸡֣֮ƶһָ֮С
·𾭹μƵģҶָΪ׼ȷĵǽ֮ϣҶԭǿޱȣ˿̣ٵϴ֮ҶӵĿֲһָ㽫ɢȥΧĿռͽȻסܵĽͽȻ
ƿգⱬºۺָһ޴Ӱٴδӳֶ
º۵Ľ⣬ͬҲº۵ţƣһʱ䣬ն֮¡
Ϊ֮ԭ𣿡Ҷ𣬷޴Ӱǿнֽںϣô⻹Ľ
Ľ⣬չֳԭеζ
˭ɽ֮£ֻвķݣº۵ӰͽȻֶס޴ӰͽȻ
ĸǵºûע⵽Ҷиֳһ˿Ū֮⡭


753 ҳº
ӰͽȻǧסӰºα仯ӿ
һ쳹⽣Ӱһ㣬ӿҶȥ
ʵʵЩӰ̺֮գҶڽӰ֮Уѹǿֲޱȡ
Ľӵ˵ǳ˳΢ҡͷĽ⣬λζ
һֻػԾ漴ֻػţԲ׵ڲֻػ棬ֻػûЩӰ
ԭڱ仯֮䣬º۵ָֻͥػţ佣ӰͽȻʵʻʵʽӰֱӶЩֻػ档
Ӱ֮£ֻػѲǳȥȻЩٴ۳ɻ棬ȻӰȴѾӹ׵Ŀռ䡣
ٵӰ飬Ҷڵշ·ΪӰĺ
һĻ¾һ˿Ц⣬۶ܹõ˵ز˵츳
λʹҲǰԵͷûô
Ҳ𺳵һĻǻ侳𣿾ͶȻʧɫ顣
ضĽӰҶɫǰݣ˼ɫ˾ȻŴ˿оºһ
ȻǴӽӰݻˣһ䣬ʵҶ
뽣ֱ۶뽣һȣһɴͬ뽣ţ𽣣뽣ƮƮĴдҶĽ⣬ơ
ƮȻ̺ĽȴԺƬء
һɲǣ޴Ӱͬ뽣Ӷ뽣ƮٵӰӶӰ˲ʵʣͬʱҶĿ£
һĻĿ˲ͣ¾ȻһһĻ˵İǰºһˡ
ǣҶСλһŵӰܵ˵ֻµһݻºһǴӰݻµҶֻҪеı仯Ҫʩչһѣν򽣲ڣҶɴ˿֪Ҷ츳ж¡
صĽӰͬϯˣºɫһסӰȻ䣬д֮ơ
ӰºЩӰ绹𷫵콢㣬ȻҶĽӰȴǲӿĴ󺣡
ǽⱾϵĲ࣬ⲨӿĴǰκ콢նᱻû
Ӱ飬Ҷݿķº۽ӰգۣӰ뽣ϣһ䡣
ûã޴ĳཻͬʱ޴ĽӰҲһһı쳹
ûκº۵ĽӰͽȻ鿪ޡ
˫ཻһĽĽӴɢͬʱӰº۵Ľ
ܽĿֲԼºһκȻߵķݰ㣬ֱӱ׿⣬˳ʮº۷ֹסΡ
ڴһʪȵѪ˳º۵ָ䣬ǰѪһӿº۲ѹסⷭѪֱһѪա
ÿֲĽ⣡ŷֱۣºһиֳһ˿Ȼ֮ɫ
ºۿںֽԼ佣ȻܹѹҶȻʵϣԼĽ޷Ҷ
Ҷ૵ΧĽӰͽȻҶԡ
ԣºɫͽȻһĿʼԼδռϷ硣
ҶӰº۵޷Ŵţһɽ㣬޷Խ
ҲǿģһܹºţΣԼʧܡ
תţӿȵø񣬷º۵ľºϢٴαǡ
˿̣ºȴδע⵽Ѿƽ֮꣬Ѿһƺ
һ˿Ѫ֮ɫº֮иֶº۷һͺٴԾĴţֶƶº۳ǰȥ
һڣº۵ͽȻʧȡ֮Ӱ
ֻأһ쳹ͬʱӰӹͽȻҶͨ콣
ҫ۵ĽֲĽ⣬ֲޱȵϢһ
ֲͽȻɢҶǿĸ֪£º۵Ρ
ָ̧亮Ҷ֮ҶͽȻұߵĽϣһָ
ָǧӴĽͽȻ̳ɱ㣬ţ鿪
飡鿪º۵θֶӹռ䣬һֱ䣬֮£֮ڣºȫĽ֮С
һҶ񽥽ӿȵÿһ䣬ºۣҶԹ˽ˡ
⣡һҶûѹסĽ⣬ͬһɱⱬںϽɱһ
飡ºٴεٲȻһεײ֮УºƴҶ
Ȼº۸еȻǣҶĽԼڣƻԼļܣѪһ󷭹
ҲʧܣҲʧܣҪȫº۵ڣ˿̣ºȫѪȫɱڡ
Ҷ֪ºڽĳɱ䣬ɱʵӿֲ
ûκεԥҶͽȻʧȡ֮һʴ꽣
ԴӶȹ֮ҶѾĴĸ֮У˿̣ɽȫҶϢҲȻȻǰʼδȫ
ӣңһʴͬʱһѹǵϯȥ·
軮ʣҶͬѹڿռײռѺۡ
ϢºѪиֳȻ֮ɫһĽͻȻʵ̫ˡ
貵Ľ֮º۵ı޾ڰڰԼº۵ǣͬʱº۸оԼƮƮģǴֿɼԼԽԽ
ȫͽȻžȻĿУ罦ѪԼһͷʬ塭


754 ս
ͨѪͷ­һĻɳΪ㡣
ȫһļžĿǴ͵һĻоǺȻ֮ɫ
ɱһԲͽȻ쳹ֳš
ɱⱬ¾ȫðڶ˫ѪҶ
ͬʱһΰӰԾʣȻ·硣·绹¾ɣȫɱѪۡ
ӣȻɱͳ˻Ƶ·ȻĿԼӱɱ
ǳѪҶһ˿Ц⡣
ڸոտʼʱҶܵ·ĴڣԣһֱϢҶ֪Լһͱֳʵô·ضڰºۣˣҶһֱڵȴᣬȴһɱº۵Ļᡣȫʵ·ϣΪҶܵ·ɱºۡ
ǺǣҶңҶҾҶᣡ¾ţ󱯰ǰ׷ͺڷˡ
һ¾ɱסº۵ʬ壬伤ѪȾһۣڽëϵѪУ¾ɵԽѪ
Ц̶侳ߵƿ¾ͬûϢռУһºΪģɢ
º۵ֳٴΰյı仯Ѿǵϡ
ݣԭվڽ̨ϵĳ˷׷׷Ծ¾侳ѹͬϯ
һɴ¾ţ˿̵¾ɣֻʣɱ⡣
ȫ죬·ΧĿռ佥Ťѹͬϯ
ˣӼɫһ䣬̤ԾҶ
ѹλмҶ˰Χѹ֮£ӼҲò
ڽɽУȻ˫ۣεŽ壬̾СӾȻɱºۣ
Сӣû˸ӣҲֻһˣɴɣŪܾˣЦţٴʧɽ¼䡣
Ϧ·壬һ죬ͬɫӵŽգ૵˫ָξأ
֮ϣҶֽΧѹһɽѹҶϡȵѪ˳뽣䣬ҶᲦŽĽ쳹
ôѱ䣿̧ͷҶͻȻڵƽĿ¾ɵһɨ
üĴӡһѹѹ
ԣ˽һ㶣ĿͶ¾ϡ
Цռ𵴣¾ɷסѱ䣬һͽк˵⣡
к棡¾ɺ·ϢסҶȴ˿ŵ¾ɣѵ˸˵ģ
Ī㻹֣Ҷͬ۳һɴƣһʱ䣬ɴ֮¡
кʸԳƱεºΪ·翪ڣͬʱ·糯ǰ̤һˣֱӳҶȥ
ϸˮϯջʵҶϿյա
ҶֲָΪָֻػһ潣ӰֱӼ
ֻػ֮£鿪ͬʱֻػƮܣе¶ͽȻࡣ
߽֮Լº۰ˣĪǣ·ǰǶɣҶҡͷ·ıͣ˶ǰ㣡
˵ˣҶͽȻֱɨˣȵĪǶҲҪѱ䣿
ѱɲС˽º۸ҶĶԼº߽֮ڰܸҶô⽣֮λҪҶ
Ȼ⽣ɲǶϷ˵ʹˣĬǳΨһıʾ
һͽӿ¾һһĨ貵Ľ⼤
ռ䲨˳Žжɢ̣һĽ쳹һĨ貵ĽͬҶⷽ
飡ı쳹ĨɢȥºվԭزҶǺ뽣ڻζţ¾һɲýӡ
㣬ƾ̣¾һº۵ʬƮƮĳ̨ȥͷ­Ҳڽ̨֮ϡ
˿ȫעǼУʹҲˣˣע⵽º۵üĳš
ɱѹĵɱ⣬¾ٴλӳͬʱ˽һ̾׷׳
Ĩ貵Ľ⼤⽣֮£Ҷ˵ԵС
Ŀƽ⼤Ľ⣬Ҷδ֣·ЩƵġ
һĻʹ߽΢һ̾ʵȷǿȻҪһ֮侳ߵĹƣȻǲܵġ
ϧˣʹ̾ɳɾͱȻ¾ɣ
˿ҶһĻڷɵ侳ߵĹƣȻ޶á
̣һͽȻðǱ㻯һػ棬ɫ棬Ȼȸ֮
ȸ֮ţһΰӰҶǰֶһɰԵ貵ĽǻǵӰ֮ϡ
ǽοֲӰ֮ЩȻֹһЩĻڽ֮ϣֵסЩ⡣
ôҪԶ٣һȸ֮ͽȻһӰָ̧֣¾ɵĽϡ
̣һı漴¾Լ˽ǳ˳ÿ˺һ䱬һΣֱ¾ɼ˷ֹסΡ
㣡¾ͫͽȻһΪӰİ
ȸ֮ţһ˺Ȼǻ롣
ԣ̧ͷδ¾ɣ·磬侳


755 ţ
㣡¾ͫͽȻһΪ˵Ҷӹһ١
ĽΨңϵ£ΨҶİԵ
ֲĽڻȸ֮𻺻γһ޽
ס޽佣ȫ֮Уɽ֮£˽Ǹеһѹ֡
ɽİԵֱ꣬һʱ䣬Ҳ׷ױĽ⡣
ȻĽʼѹǵĽ⣬ԵޱȰԵΨһ˭档
£ҽҶ֮£¾صڻϣܵһļµϢ
ǻδ¾ɣĿʼ·ϣҡͷ𵱳ػߣػʵ̫Сˡ
ɫһ¾û뵽һӶһȻҪִ£ôͱҽ飬󣡡
֮ٵǿϢڽ֮۶
֮ٵ˴㵵ĿУ֮ϣһ޴Ӱֶ
ӰȻȸ䣬׻Լ룡ӰնڵĿͽȻסֲѹÿ䡣
ϼϣ˽Ǵ㵵ŽϵĽӣȻ¾˽
Ϊ˰ٷְɱҶˣ¾ⷽԲʮǱס˭ҲӲˡ
̧ͷЦӰиֳһ˿֮ɫû뵽ԼһҲᱻ⽣ס
·ֽԾ룬Ľ쳹һʱ䣬ӰͽȻ·Ծ
Ӱ·תţͽȻһ졣
ֻؾתţҶԸܵڵתԽԽͬʱһɿֲѹסԼ
Ҷ֪ԼһôӭıǱĹơ
¾ɶų˵ͷֱӱֱӭϻ롣
޽𣬻ͬҶһۣŲæıܿĨ⣬¾
ǽҶ˰ΧĹﲻĽ˲òӦ⹥ơ
ǰʵǽ˲٣ֻϧǵ䲻ɣȻº۵̼·磬·ʼձһ侲
Ϊβأ̧ͷҶЦЦ
ôĿԴɣ·絭Ͼ٣ֲĴתš
գЩûĽ䣬һӰֶ
ʼղԺδһ쳹·ͽȻһ˦⽣ӰȻһ
ֻν·Ľûֲѹϯ
Ƴ⼤ӰҶ΢૵󣡡
̺ҶͷҶͽȻ˫ֲָۣΪһָ
ָһǧ亮˳ָӿΧĿռͽȻһ˪˲Ϣ䣬ҶܵٲȻһƬãã
ˣ·ıȻ˸𾪵һĻǰҲֳ˺⺮ͽȻסһ˪۶
һУ·εҡҡͷĲ޷ģ
ΪĲҲˣ·绰䣬һ쳹𣬷ԲڵıͽȻ鿪
д֮ƣӰ䣬ҶϢҲ·
㻯俪仨֮УĽǽһ˺鿪
ڵĿռѷɵһЩռܼţܵĿռҶ޶ã˫ɽգĽУһָ
ۺʱʼռԼʵäĿҲգԸҲգҪıǼԼĽ⣬ҶһָȾڳˡ
ֵסӰ˶ܵҶһָ̺š
ָˮһ㣬ʶתγɾ޴޽
޽ȻӰϣһ߿ٴӰͽȻˣ·һ˿㵣Ľ⣿
ϼ彣ʯת⣬Ľ⣬·绹Щ˽⡣
û뵽Ȼܸ⣡·еһθֳ֮ɫ𣬽⼤ڽǾ޴Ӱ
·ȶһ쫷иֶǳ㣬·ǻûӰԭӰٴų貵Ĺâ
ٴʵֱƿ޽ɢȥӰҶԽԽ
ָܴվʼղԼһܹɹҶľ
ΪˣҶĸԽԽ̣µĲͷ
ĳɽ⣡Ҷ૵˫ɽţֻػָţջûһֻչ߷ɵȸһ߿ͬ쳹
ȸӰչգϯضֻػ潫ӰˣֻػͬҶס
ճΪ˻ĺҶҲʧ˵֮УĻ˲Ϣѣһ߿ֻ֮ػȻɢȥͬʱһӰΪǱĳȥ̤̤ӰȻҶ
˿̵Ҷһѩ鿪ϲ˽ۣɺѪʶȾǴʵĳ
ʼգҶǱ˫ۣʹϯνʹУҶľˡ
ԼǧˣԵľȻҶ૵
ɢȥӰҲ֮ɢˣ·΢һ̾ԼС˴ӣִת۳һӰǳϿյǾ޴Ӱ
໣׻쳹أһӰ£ûһֻ׻ӰҶȥ
׻һͽȻ𶯵ƵʺתƵʺȻһ£˾ķ֣ԼҪĸо
˹ôұˣҶ쳤ХХ˰׻ͬʱҶٴһָ𣬡߱飡
ǧˣԵľȻһָҶڸĳɰ롣


756 
ҶĻϣҶɰĽ⡣
貵ĹâָתţҶָ⻮ƿ޴ӰӶ
貵ĽӰھ޴İ׻ӰǰԵôСգ۵Ĺ⽣ӰûͬʱҶӰҲû
飡Ƭ̺ıȻܵĿռ鿪γɿռС
һɾ޴ǣת·ʯձռ֮С
ɢ·̨ĹĻϣĻȻ
̨֮ϣʹɫȻһ䣬׷׳Ļȥƣ糱ˮĻ֮УʱĻֹͣ˻ζ
ǿռ֮УһӰȻ
뽣ź⣬Ҷһһǿռ֮߳ƼҶȫѪʱ˲ٴεһ
ɺѪȫˣҶϵϢɣδ
Ҷһ˿Ц̬ݣĿɽţֻػӶѪ̻Ѫɢ
ŨѪڵס·ߣ˿Ӱ·Ĺơ
ȸ·쳹߿˻ɢһ޴ȸӰм£Ҷֱȥ
˻˻죬һػ潫ȸӰסȸӰ·ʵʻһ㡣
ֻأ˿Ҷδ֣ȸӰڴ˿ֻ̣ػƵģӿϣûȸӰ
ȻɢݺҶϣҶȴ˿
գֻػû£Ǿ޴ȸӰɢ佣ɢҶļ
ѪٴμҶ̧ͷĮ·һۣ΢һ̾Ǽ侳ߣ׾ٱܹ˵Լ
Ҳֻ֧ŵҶ૵⽣ѹҲеһѹ֡
ܹԻΪǰʵǽ࣡·絭
ҲΪֹˣȻ·ֽ𣬽ӰϵӰһ˻쳹
˻ʵˣˮɢ佣˽Ȼγ
գҶ··һ£Щļ
գҶ֮У̧ͷһָֻػɢˮ㣬ܵ
Դˣ·΢ҡͷ˶𣿡
ûоͷֻػ赲סĹơ
뽣ҶһϣҶĽƶôͬ赲ס
żҪҶ·ɱ˿ǻӳȵˣ
һĻ˽΢һ̾·ԣһжˣҶʵεֵסֲ
ʩչ£Ҷ̤㣬Σʱ̱ܿǼ
ȻԽԽ࣬ǻҶļĿĽ۸ֶЩҶʼδң˫Ŀǽš
ɱ·ӿȻ·ԿֱֲشҶꡣ
Ǵ˿̣һƽѹǹ˻·磬ҵĵӣ˵ɱɱ
ʱһɿֲѹʸֶȻ̧ͷȥӰֶ
Īһɴֻص侳ߣѹһ𣬳⻤ڽ
깥ϯ˿̣Ҷԭյ˫ҲͽȻڰ֮תţһɢת㸡ֶ
ֻأ·ǿֲ깥ֻǻ֮ϣ߽ޣ
ĪҪɱˣ˭Ҳ赲ˣҲˣӿ·ǼӰգұ㵱棬ɱӣҺΣ
·ƾ̱⻤ڽƾ⻤ڽ·ԽĪ赲⣬ĪҪƳ⽣ҲҪʱ䡣
ЩʱĪԣԻɱҶ
Ȼֻصһ貵Ľڽ֮ϣǹĻֻǻζ¶ѡ
ˣ·ǵЦŨȻ·ȴδע⵽ϼϿյӰʼ
·ΪĶ󣬴ӶԼڱ֮أƳԼļޣСӻ湻񣬼ȻĿҲﵽô⽣ҲûбҪˣ¾Ļϼһۣϼϣ޴ӰתţԭӰڴ˿̷·õƵġ
𣡡ӰͻȻų貵Ĺâȸ֮ӿ
·㵵ĿУӰͽȻ鿪ʧȸ֮Уͬʱȸ֮Ҳĳۼڡ
ϢͽȻһ¾ɣͬʱеĻ޽ͽȻлȥ
ȸ֮ռĲƣһռͽȻȻ޾ǣӿɽϵӰҲ
һĻ뵭⽣󣬲ƣδ䣬ĵӰͽȻ鿪ԭסĿռҲָ
ɱ˲òֿĪ˺һ֮󣬻Ȼת峺ͽȻѪʵʻֱ¾ɡ
¾ֻоһɽһѣĸо⣬¾Ȼ˳ɫ԰ޱȣһĨ̺Ǵֶ
ǵ͹Сӵ̶ȣ૵ǿӰڵҲָ˲٣ҲΪλܹʩչ깥ƵԵɡ
ˣǿһֻش¾ɶѡ
ĻʧĪһס٣ָңֵͳƮͽȻ鿪
ҶҲûɵվţ޾ĽΪɢݻܵĽ
ĪӹԾҶԣֲϯ·ѹȥ
⣡·γ˳ɵĪô֮£ҲҪ룿
˭·˿̵ķŭԣĪ̧ͷĪͽܣ˭۸ģ


757 ս¾
ޣĪվҶǰһѹɢ
Īͽܣ˭۸ģ·ҲУ̧ͷĪ
ޱȣͬʱĪϱһѹѹ˽壬ѹ£˸Ҷ
̨֮ϣʹɫ΢䣬òֿѹ
ÿֲΪʹ૵һʹ߽ǵͷ
º۵ʬ彥Ƥһ㰵ɫͬʱƺתš
·ʲôʹߵĿⲻɨº۵ʬ壬¶һ˿˼֮ɫ
ݣֻصԾҶԣӵҶתš
ǰСӸǿˣֻ̾
ü΢ҶĿ⾯ֻصˣĪ͵Լˣ
ڵҶܹ²һЩԵɣ΢ֻؼ˵ͷǴк
ֻص֮ȫһȻֻص˵ĵλͶʶֻأֻǣֻص˽ǰΪΣ
ֻصվҶǧɱͷȻһֻصĪҶҵԮ֣
ɫͳ·Ŀ΢ƫֻصϣôѧԺҲҪ£
ԣֻص˲δĿͶĪϡ
ֲңĪΪػߵְ˵أ
ػߣҶŵҩͷ΢ĪֻصҲڵΪػߣ
ػߣ·ͽȻһͳû뵽ڵҲҪ£ڵϣ½֮𣿡
ЦĪһָռ䲨˳ָɢЩƻΧϣΧһͽȻŤת
ͬʱĪ·ҲŤתգ·Īʧ
ֻأԭƻ£ĪƮʴԣֻ΢һֽ̾һԾ˳ȥ
ԭⷽռƣȻֻص˵ĲսŤתɾơ
ֻؾȻֶԸţǧɱͷȻһŲ΢̤ͬս֣Űܣôζܣֽܲ
ǧɱսȻһ˶ѣ˿Ӱ쵽ս֣οҶ˽ǻһԹš
ǿѣĸо¾Ȼһȵλս˽ѣգλգűضػ飡
νѻοǽŵ飡˻һڶͽǴҶǿֲΪͽһ̾
رǻʷЩͣޱ飬ЦǶԣ߽ǲ
ŵ黹ǼΪˣ侳ͽȻ̨·ԾΪҲһѣˣ˲δֶԸҶȥЭǧɱˡ
ǰҶº۵һĻӡ˵ԺУǻ룬Ҷ˸ҳֶԸ
ˣ¾ͷȻһӰȴͽȻڽ̨֮Ծ𣬳뼤ȥ
ӰȻõʹߣ񣬽ȻûˣȻϾһˣʹߵǼΪ顣
οúͽŵԨԴʹߵǲ¾ɵ˾ʹ䡣
ʹΪǻ侳ϱԼԼ䣬˵ĺϻ֮ǽѹס
ȸ֮ţҲǼΪǿӦ˵Ĺƣţõû˥̫ء
λʹֶ߳Ը룬¾ɷ˿شǸ¾ɴһѣ֮Уǿסѣڽƴֶ¾һԾҶǰ
ɱӶ¾ϢסҶɱ֮ˣ¾ܷŹ
¾ɵĿŨɱ⣬¾ɱ̤ÿ̤һ佣û¾ߵҶǰʱ¾ȫٲȻﵽ۷塣
̧ͷҶ¾ɣɿֲƣɫ˿δ䣬գ㶼δܻɱңգ𣿡
ӭ¾ǳɱĿ⣬Ҷ΢ҡͷĿӹ壬һƬĹϣǿʫµĹ
˭ĵһһ̤ƬأĹҶš
գܹվڴ˵أĮ¾ɱ˿
֪յѪǱģҶţǺǣɽǱߵĲݳƺֻΪѪԵ𣿡
ѪĲҶĿͽȻҶɱⱻ¾ɹնǰˣʫ»ϻ
˻˻˻ˮɱ俪
Ѫ¾ɵ佣ðڶڽ⣬𽣣¾ͽȻӳ
¾ǿ߶ԣͶ۽⣬佣ⱬҪԲĽ⣬һ𵴿ռ䡣
⻮ʣ˲Ϣʱ䣬Ĩ㼤ǰԵĽסҶܵĿռ䡣
һУҶɫδ䣬ƴֶֻûȥ⣬Ľ֮С
ǵúܾǰұĽսźƣĶȥѧԺҲսʱӣ˽źҲˣʱʫ¡ĽڣӻڣǸȴڡʫ£Ҳ
һĨĽҶд𣬽ӹռ䣬ĳռʱĿռȴȻһ𶯣¾ɵĽͽȻֶ
ĨͬĽڰײı쳹ռȻ鿪ռѸɢ
ռӰ֮ϣ¾һһĳռ
¾ɣҶסΣռϯȥ
ȴ˱ͨ¾ƳǵӰȻǵӰȻɢӰ
ϼһһƽͽȻ¾ɶ𡭡


758 ϼһ
ϼһһƽͽȻ¾ɶ𡭡
ͫͽȻһ¾ɽָڱһƷ
ȻֻƷѣҶȴʼղ
뻯ҶԽʩչ£Ϣ޷׽
ǰٶȲã¾ȫ±һǿ겨糱ˮϯ
ͬʱ¾Ȼһһ֮Ƴǰ̳ܵĿռͽȻŤתڵĿռѺӶһӰֶ
˻֮Ŀע֮£佣ƿǵӰǵӰȻҶ
һСˣƳֻʣһӰӵĲӰ¾Ц
һĨ貵Ľ⸡ֶʴ䣬ֱ¾ɶȥܵĿռ˳Žгȥ
һȻȴ̺ӿȵѹ֮£֮£סֲѹϯ¾ɽüһ壬Ȼ̧ͷǲϷŴĽ⣬ЦһָȻָ⻷ţⱬָȴ׼ȷޱȵļסĽ⡣
뽣类һɽѹסƵģһɿֲϯҶҲٴγ֡
ûǿ޷ңס뽣¾ɵĽʵʻĳҶϯȥ
ֱ꣬¾ƾĽشҶ꣬ȻҶǷ֮
Ҷֱӷ¾ɵĽ⣬ͬʱֱһһɿֲ
Ҷԭǿޱȣϴ֮Ҷǿ˿ڻߣһ뽣
쳹佣ͬ뽣ۣҶһŲһ̤ҼΪ֧ת
ֲĽӿ뽣һת貵Ľâ
һɼǿľۣϽۣɿֲ¾ҲҪΪ֮ɵ
飡쳹¾γ˳һ¾ɣҶδˣƾܵĽ磬ٴһӳ
ûʵҶٶȫ˿Ҷλһ⣬ʮ׵ľ룬գۼ
һǣۣҶҽ㾡磬ؼ䣬ֻʣĨ⡣
ȻĨ˳˳ҶĽ֮УһЩоǸֳã֮ɫڴ˿̣ҡ
ӹʣһΣҶֲĽֱƿ¾ܵĻ彣ڽֱۣ¾ɵظ
СӾȻʵӿ¾ӿŽȻʱһѣĸоϯ
¾ɰһȻǰʵʹѾشȴڴ˿̱
ѹĽҶһĨǴݿĹ֮£Щһһޡ
걻شȻ¾ɱϾǻǿߣһ糱ˮӿգûɽ䲨¾ǰɢ
⴩ЩպȻγһʵʽţջûһơ
գ۵Ĺ¾ɱ׾ٵĲúһһֱҶС¾ɡ
ڽϣֲĽȴ޷ơ
һǣǰһκβңҲˣɫĮԽԽӰ¾оɱ⡣
ì㹻ʱƿƣҶ˿貵ĽպͶ
һ簵һӿ¾ɴ㵵ĿУ⽣ͽȻظ俪飬⣬ͬһʱ¾ɵظ
ȥƺȻ鿪¾ɫĿ£תһɰظֶ漴д֮ƣݺײ뽣
ɰ羢ͻȻҶ¾ԽܵѹȾԽֲ
𽣣սҶٴγǰ̳һƿͬʱƾŽϴķȻһԾ˵ٶȱǰҪ졣
ߣ¾νҶǰұ۴һ̳һ޴ĽӰӶȻ¾ԽĨɱҶ
ڷԵʣҶδȫƿκһԴˣҶ̤ȥɷ
ͬʱҶֵֻػָתţ̼㻯һ޴Ļ潣ӰȻ
£ȻΪĲȴֲģ¾ɵ佣ֱȥҶ޽
ۣһ̺¾ǰٷ֮ٵĽ⣬һֱӻɱҶ¾ҲҪشҶ
꣡Ҷ˫ȻգɱܵıֶջˮΣҶһЩˮη׷׼
꽣ɱȫںϣͬʱܵˮη׷תںҶĽһֶǧαζǧ
ۣǧ£۶佣Ӱס콣ӰȻ£ЩӰ֮Уһ貵Ľ˸š
ϢĹҶʩչֽǧӰ¾ܵĽͬʱֲľ¾ɵĽƲһ͡
¾Уһ貵Ľ⼤ĨǰȻʧɫ
ƣӰ¾ȶһ䣬ٵӰӶӭǼͬʱ¾Ȼתһӳ
˿̣ЩѾ赲ס¾ɵΣȻһѣоٴδдͬʱǰһʹ¾ɵǰȻһ΢Ѫ
Ѫ¾ɲ֪Ѫʲôʱģɵ˲ϢҶĽ㼤
δչȻҶĽһɾΥϢ¾ͷ
飡ֲĽֱ˺ܵĿռ䣬뽣Խ¾ɵĳ¾ϡ
飡¾εһѪٴθֶѪӿ
⣡Ȼһӣ¾ɻȥЩֲֹסȻǰѪо֮ɫ
ԼȻˣ


759 ٲɽһմѪϣ
ӿֲľͬҶϡ
ǰռӿҶδ׷Ų̤ӿ˳Ƭ̺󣬷Żȥɾ
ˣҶǰѾѪӿѹסѪҶתֻؾ΢ţ뽣⴦ѪǴ¶һĨЦ⡣
ɺѪ佣⴦ĩЩĩѪ֮С
ҶָϺȻմһЩĩ
̧ͷҶĿӹռ¾ǰѪǵЦԽŨ񣺡䲻㣬Ƕԣȴ㹻ˣ
δ䣬ܵԼӰȻɢȥſռܵٴλָƽ
¾ɴ֮ɫȻˣ
¾һˣ佣ŵԼҲˣŵӰ
ڳı;ǳˣһƳƼ¾ǰĿѪɸӵҶĪСʵ
˿Ʈţǧѩʼհվڽ̨ϣתĿҶӰƶš
ǰʵǿˣǧѩ૵֪ΪΣҶ˵Ǿ仰ʱǧѩԭƽľһ˿
ǿҶʵǿȻ¾ɣҶ¾ɵĶ֣ǰһɵ߸ǵĲ²⡣
ĿҶ¾ҲѹסǰѪ̧ͷС⼸ӱΪ侳ǵһܽƵ˵زˣ
Ŀɭ¾ȫɱӿɱӶ
Σ¾ȵڷӿţһɱǰӿֲѹɢ
ɿֲѹ£ռ΢ţ¾ɳǰ̤һռͽȻ鿪
ɵĿͶȥ˽ǺȻ¾ɣĪǻ߸еƣ
Ȼѹٴαǣֱƻ۷壬۷¾ɾͶ֮֮޿ɷ
òϣǿܱóȫǣҲ˶ѣסһĽƿֱʡ
һâ¶¾ɽվԸһϵѹȡ
˷ѹȣҶϵЦסһ˿ظֶòϣ˿̵¾ɺǿǿ޷
˿̵ºۣʵٲȻﵽ˻ֲΣͶԻء
Ȼǿǽǻ趨һ㣬ıģͷ뽣Ľ⣬Ҷ̬һĴݣδš
ֻⳡɱ壬ϢΥˣҶ˫ٴν֮ڣǽӰ΢ζţֻػӿ
˲ϢѣҶܱ㲼ֻػ棬ҶϢҲ֣Ȼһж¾ɶԣֻһѡ
ֲȻȴ޷ֲ֮Ĳ࣡¾ɳǰ̤һѹҶȥ
ԣҶδ¾ɵĻȫĳҵĽ֮УüĳĽӡǷһ貵⣬һ޴ӰҶֶȻһ¡
´ҶĽ⣬ӿȵҶÿһ䣬һɿֲѹɢ
ҶĽȫĽͬƿͷϷĲ񷡣
ҶԽԽǿϢ¾Ͼ֮ɫҽһ̤γҶȥ
¾ɻδʱҶ¾ɵĶһûҶüģӡԽ
ɢҶֱһ뽣д֮ƣȻ䡣
һĻҲˣ¾ɵμΪǡõײ뽣һĻ˿¾ɵԼܵǱ߽Ҷһ
¾Ҳûȥȥܿһһ֮¾ɿҶǿҲֹڻԣȻٴСҶǿ
Ľ쳹侢Ҷ¾˽ǳ˳ֲľֱһ顣
ÿֲǿȣȻң¾һֲָΪָ֮ľ룬ϹѸͣ佣
ÿʱỵ̈ҶսٲȻΪıܣţָָΪȻָָӰһ侢ͬǵһ
飡ײ佣ͬʱһ𣬾ҶȻ˳һȻ¾ײУ·
ˣ¾ɽҶΣָϣָҶˡ
ÿһָ̺¾ɵĽ⣬òϣ¾ɱϾ侳ʮ꣬ڽĸȻΪˣ¾ǡôƿҶָ
УӰ仯佣ָգձһƷ
ָ棬˳һĽţʮǽָѣҶִѾ˽ۣԵôĿġ
¾ɣһǰͬʱ𣬽Ȼ𣬺Ҷ
ָƿռ䣬ſռ¾ĹٲȻҶأֻܲϽ¾ɵĹơ
뽣ʼձϣҶһֱֶԵУ뽣һδȻ뽣̺ĽԽԽ࣬޴ĽӰֶ
ҶƣͬڵȴһᣬôãôҩӦɢˣ
Ҷļ佣۸ֶѪԼ촽ϣѪζΥˣ
飡ֲľҶ۽ʧȥ֪ʮָģ˺ѷεĸоϯҶĿ⻹ǰ㵭Įʼ¾ϡ
һĻ㵣Īǻ۷ʵ¾ɵĹ֮£Ҷȫûз֮
ѹƣȫѹƣҶֻʱѡ
һĻǧɱ΢һֻҪҶ䣬ôҶļ˲Ϊǡ
˼ǧɱһˣҲˣһʱ䣬ȫĿҶ¾ϡ
ôʵ𣿡¾ȻܿĳҶδȫô㲻㶯ȫĻᡣ


760 ٲɽһմѪ£
㼤ȥֲϯȫ
¾ȫ±һǿƣ䳤Ӱ㼤
ÿһǺޱȣ佣ҶתţȻҶԭء
رǲָҶҲǽˣѾʧȥ˸о
ΧĽ󱳣ѪǻʹûҶ񾭡
ЩҶĿδ䣬뽣£һӰ۶ӶٴʧҶơ
Ҷһ¾ǵĮһЦ佣Խ꣬ÿһҶϱضһĿĽۡ
ҶȻѹʵȻ紫˵ǰ㣬ֲޱȣ
Ҷ츳ôֲ꣬αȵ
ȫѹƣһɱ
һ˽ðڶͽһ̾ҶܱǱζҶұضҪ۹
ȹƮĽڽ̨֮Ͽţվڽ̨ϣǧѩһѪӰΣɹġ
¾ﲻĹ֮£ҶʼԽı
Ϊ֮ļ£뽣̺ƣ¾Ҳ
ˬ𣿡ʹѾûҶ񾭣ҶԵЩ˻ƣ˫֮Уڰֶ֮
ӿٽ뽣޴ĽӰֶ˿̣ҶһɿֲϢΧĿռͽȻ
ϢʵͻȻĿǴҶȻз֮
ˬˣôֵˣڰ֮תţָҶ¾һָ뽣һ缤
ˣ¾ɫһ䣬뽣̺ƾȻľĸо
Ų΢̤¾ɷɿĳȥȻĨٶȸ죬֮ռһһ顣
ٲɽҶͬҶӰغͬʱһĲɢűҶ㣡
˫ţڰ֮ת¾ɿͽȻžΧ˻ʧˣʱҲˡ
㣡¾ͷȻһһĨĽӰԼһӰͽȻͫзŴš
ƣת¾ָȻ˿̣һѣĸоϯ塣
һͣһĨĽӰ¾ɸˡ
˶ҩӦɢˣһƬ䣬佣ȫҶȴıһ̣һɱĻᡣ
ѹסĪѣ¾׼ܿĨ貵ĽӰȻȴȻһͬʱ¾ҲȻ¶һ˼֮ɫ
ԼȻжˣ¾ɵΪԲתĶأⶾȻ˼¾ɣԵԣʱֻ˲Ϣѡ
Ҷԣ˲Ϣʱ㹻ˣһƽ·¾ɶ𣺡㣬һжˣ
貵ĽӰû¾ɵߣͬʱҶŲҰҲ¾зŴš
ٲɽԭĽȻټҶΪһôãˣһֲޱȡ
ת˺¾ɵĻĽֱӶ¾ɵظ¾ǿҲͽȻֹ
壬˺¾ڵ౻Žڴ˳ߵӰ¾оǲ֮ɫ
ѣĸоԽԽأϢ֮¾ɷֹڴ뿪ֻʣ޾ĺڰ¾ɽҲɢڰ֮С
涨һ˲䣬˽Ǵ͵һĻȫһļž
ǰЩ˽ı˸̸ۣǵЦеĴγĶԱȣһĻԶǵԺӲȥĨ
һĻǰ˻еţǸ߳ƵĽˣ
Ѫ˳Ѫӿ뽣ĽȫѪȾ죬ס뽣ҶȻ뽣ϸеһѪ¾ɵѪɿı뽣ţ뽣ɱԽˣûγ뽣ҶƽѾ¾ɣ૵ǵúܾǰҾɱ侳ߣǰºۣ㣬㲻һַ𣡡
ֱΪֹ¾ɶû뵽ҶȻöˣ㣬ȻشѣűǶرһжҶļ֮Уһʼ¾ɾעҪ
Ҷ㿪ʼ¾ɣڲȡĶۣⶾǵҶʱնɱһЩõģǿ߶ԣЩ۸޷ǲΣȻˣⶾ۽ѪҺУԵԣΪԽߣʱԽ̣¾ǿ߶ԣֻ˲Ϣѡ
ǰѾ˵¾ɣҲʱ򣬶մ뽣ĽϣӶ¾ڣһжΪöۿ¾ɢ
¾δܵشô¾ɱضܹڵҶһ㡣
ܵ˵¾ɺһ㣬ҶǴĽͣǰϾһɱ֣öڽ˵һ裬ȻҶȴں
¾˵弱ٵȻ¾ڴ󲿷Ѫ뽣ˡ
ս¾ߵķݰ㣬ȥڽǹͺͺɽʯϣһ
͸ƲٲȻΪʬӰϣȫһţˣ¾ˡ
תҶǼ䣬һĨЦֶ˭ˣ
ԡ֮£ȻһɺвԾӿرƼǵݵӰʱ˲Ծ
¾ˣǰŵֳͽȻһĵڶ͵𺳣ŵӵĴֳͣԵޱȻңرЩŵӣǸӵеǵѪӰǵúܾǰǵѪӰվҲļסǸˣȻѪӰվ
һɺϯǧɱȻ˵ĺתųֽҶҪɱң


761 ɱ
ɱϯеˮῪС
ǧɱȻһĿҶϣ¶һ˿Ȼ֮ɫҪɱң
ɫҲȻһ𣬷׷սǧɱ˻һ
Ƴɽʯʬ壬ɫһ䣬ӵųֽҶ
ڳ侳ߣǻŵҶû뵽¾ɻ䣬ôǳҶ
Ҷչֳʵ侳кڲѡ
ʦ־ˣ૵˭뵽ǰ緢Ļ۷߻䡣
ԭ侳߲ǲͬҲ䡣
֮£Ϊϣ֪ҲֻǱȽǿ׳ϰˣһ侳૵
ҵֻ·ϰˣһ侳ߵͳ
˵ˣվڳĻ侳߽ǸӵҶǶԣǱǲҶֻ֣ǰ֮
¾Լº۵Ȼڽŵ˾޴ȻӲδеŭ
ǶԣºҲգ¾ҲգʼղΪǶ˶ڣΪŵӶԣܹȥɱУȥػ¾ɣػš
ֻΪţƬأ⽣бʥڡ
¾ȻڽӵмߵǽֻΪǽֻζѡ壬¾ɼ״⣬º۵޹ˡ
ȻҶѪսŵĻʼջصУº۱ҶʱڶнԹԡ
飡ÿ̤һбһıҶϣ˿̣ҶӰвϷŴţرһѪ¡
Ѫ죬ҶĿڳ弸תţǧɱϣƾ𣿡
ԣǧɱһ㶣û뵽ҶһǶԼڣ˵ҶӦûʳ崦Ŷԡ
һƬ裬ǧɱϾһʣҶɫǴݲȣƾ̣֪Ҷָ
ҶδֱӻشǧɱĿ΢ƫ·¾ϣʧȥƾ֮ȥˣ
ǧɱһ㶣׹ҶеȻָǧѩĿǰСû׼Сѩеϵ
֪ΪΣ뵽㣬ǧɱ˿ѩйϵôӦòȥѻ塣
Ҷң԰ɣûǧɱǱ仯ɫҶ뽣һĽ
ǧɱ֮ǧɱȻһ˿̣ԸܵҶɱֺڸǵɱ
뽣ŵʵŽֳ֮ȥҶң㵹Ǻü㣡Ҷ
ǿסĵľ⣬ǧɱӭҶĿ⣬Ҷˣѩ֮Լ뽣ţֻΪŮ鳤ѣ޹κ棡
˵㣬ǧɱҲָǰĴݣ۹Ľ벻ҶңǧǰҶұ۹ôĵ۹ѲڡҶңʼպܸм̸ֺҶң¾º۽䣬뽣ŵȻ飬ǧɱƾҲȻ޴棬ǧɱֻϣҶҪǨŭڻ塣һ˵屻ţָоᣡҶ૵ͬʱĿ⳯·Ľ̨ȥ
ܵҶͶĿ⣬ǧѩȪҲһ˿ǰ㵭Į
˾м飡˭ܿĳҶǧѩ֮ضһβΪ֪Ĺϵ
ĪǧʦҶʦǵˣֲõǧʦ־Ҷʦ֣
Ϊ֪ĹȥһŭΪɱϽ壬ǧʦҸ
Ϧ·ŮĿǻȵҶǧѩɫһǺ档
ǴѹҶңҶԸҶңűΧҶңĸмҶǸһ˿Ū֮⡣
ԣǧɱĬˣϾʵˣ弸ҲĬˣһԲվԭءĽӹǧɱΣҶǰֲѹϯѹǧɱ亹ֱðҶһ仰ǧɱеľǴΧ֪֮ҵ³𣿡
ҵ³ǧɱɫȻһ䣬ңֻҪմϹϵˣһ⡣
ȻΪ丶ۣôǧأ뽣ʵʻĽֱǧɱֲϢסǧɱҶһ˴һĪѹ
ÿ˶ҪΪԼΪۣǾҲգһ֮ҲգƽҲգҶ૵뽣ͽȻðһ̳
һɱ⣬֮£ɱԶס⣬ɱźֶм俪
ĽӵϢסǧɱ˵Ľһ㣬סǧɱǧɱһܵɽ⣬βһ͡
ǰ㻮ʣ˺͵⣬ǧɱǰɺ죬һĿĽ۸ֶ
ʹ糱ˮϯǧɱȴ˿֪ҶԼֻɱѣδ֣ɱ㣬׾ٵһ顣
ǧɱͷЦŽ̨֮ϵǧѩ૵㵹ǳΪΨһ
˻˻ıٴĽضǧɱ˴εɫȻЩ֪ЩҪȥеġЩҲֻеԣЩǰûжܣЩֱƿǧɱظĽƻǧɱľճ뵤ݻǧɱ澧
ȫݻ٣澧ҲˣǧɱǷӿɢȥǧɱ֪ԼʮΪɢȥܻĻ棬һжֵá
ǧɱδԼһҶԽı䡭


762 ƣ
ɱסǧɱǧɱҡҡλΣʱԵƵġ
ǧɱľٶδҶ鷳ֱӶɱҪҡ֮С
Ҷ鷳ԻȥҶҶԣʼһŶʱը
Ҷɱ⣬ǧɱɫԱǰĴݣֱ֪Ӳ²ͬҲ͹Ҷĺ
ǧѩҲɫ΢䣬ӿŵĳԾȥÿ̤һȹ֮
ȻһεǽȴǧѩסǧѩηʼղԽǽ
̧ͷҶӵǧѩ૵Ҫ۵ģ
뽣̧Ľǧɱ״̬ζܵ⽣
תռ𵴣ڽҪǧɱʱ佣ȻɢȻ޴档
ǧɱԭյ˫Ҳٴ㵵ҶһǶĶˣ
˵ˣǧɱǴһ˿Ц⣬˺ѷεʹϯѪ˳ǧɱϵĽ
뽣ͣڰУҶδʴһӰֶ
һܹ٣һӰĪһǰδһ˿壬һʱ䣬ĿͶҶϡ
Īڴˣôζ·Ѿ䡣
΢УӰҶʦΪΣ
ȻǰһǱĪȥҲֻĪϢ仯ȥҶһ
ԣĪ΢ͣͷǧѩһۣҶЦţô
ˣǧɱɿɬһЦĪ֣˿̣ԼȻ䣬ǰΪҶ顣
۹ʣλ߹ޱȣȨȴУǧɱһ̾ıʣǿΪ
ԣǧѩҲ˿ΪмĶĪ˸
Ҷ֪ĪֵԭΪǧѩҶҲƣӦһţ
֪ĵڣֻҪڣû˿ԺҶңǧҲУĪ֮Ȼ˵ǧҴӴԺ󲻻Ҷҳ֡
ôǧұʦãƳǧѩһۣҶ
ݣıͽȻ쳹𣬽ʹ߼ΪĬĳȥɵĪһۣתȥ
ʧ⣬ĪҲδ׷ɱƽȥǽҶ֮£޹á
̨֮ϣʹߵĵҲ׷ȥ˾ȵǣº۵ʬȻʧڽ̨ϡ
Ȼº۵ʬǱ֮ߵģֻЩΪδº۵ʬ塣
ü΢壬ҶǿյĽ̨ºҶɱͷ­룬ȻѾ
ˣҶҲû룬սǧ֮ôǽš
նҶ⽣壬ڣʯȺƲ㻷ɽϣȥмɼζ
Զϼ壬ϼƺеһƬۣʱԱǷڵû
ڰ֮ȥҶѵøֳһ˿׷֮ɫϼƽȻƽܰʼô˻
һϼ壬Ϊϼͽ̧ͷҶ̾Է·ɻŻ˫ԼڵĶʦҶʼĴ澴⡣
㰲ڣǾͺˣҶһ̾ҡͷҶųºۣ¾Ѿ䣬أ
ԣ˽ǸӵҶʼն֮£º۵䣬ŵӦΪ䱨ȻȴҲɡ
ϼ֮ϣ˽ǰ˿ʼΪҶϼһʼղı䡣
⣡Ȼӿһƣϼţ쳹𣬷·Ӧʲôϼӷ׷׳ָֽ񷡣
ǿһЩɴڽ֮ϣͬʱ˵ĺƮڼϼ
쳹أ֮ϼӵĺӼ
ϼӴ˾ɱҶʼǽŵӡڶǲ²ϼӵ⡣
Ҷϼһԣ΢һ̾ʾҶϼνѱºġ
ٵϼ֮ϼԾڽ֮ϣΪ׵ĺȻǲڵˣޱȣҶڵ˷׷˸
ЩϼӣҶѵøֳһ˿Ц⣬δΪǽ˲٣
ԣڰ˿ȻҶδǵҶΧʱϼδ
Ϧ·ϼһϦ·쳹𣬽Ϧ·ŮϦ·Ӽϼ
ϼ壬Ϧ·壬ԼǳҲˣһʱ䣬쳹أγһ֮
ӽ΢һ̾׷˸Ӽϼ
ڶѾͻĺˣҶɱǻɷ˿
Ȼǻǵ͹ҶѰĿе΢һ̾
ڶ֮УаֽĿ⸴ӵŻʬ¾ɣ૵鳾ιΣϣܹ֪Ϊһף
ͻȻа䵥ϥ£ֽɫҶȵϼɽλ
ԣһ㶣Ҳǵϥ£ȵϼӲڣ
˲Ϣ䣬ϼӷ׷н񣬺ȵӼ
аСӣҶһ㶣ΪεаǰаԵøӳ졣
Ϧ·֮ϣ΢һ̾תϦ·ӣЩŮӸʷǷòס
Ҷܲܵ࿪ڵ˻һЩϦ·ӷ׷׵ͷˣЦˣתŽڵķ˸񣬺ȵϦ·


763 ֣
Ϧ·
侳ߵϦ·֮ϱͬʱһɴϦ·۶ջ뽣֮ϡ
֮һĺӼ
Ϧ·ŮӵΪ룬öޱȣһһ㡣
ԣڶɫһ䣬ģɷɱ˽ŵӾȻɷǼλ
壬Ϧ·ϼӵƮ֮䣬ǳͳԳƬ̺ͬһӼ
λ֮УɽϵĺѾ
Ĺɴ۶һŴ㣬ֱӽס
ڽ֮еıͣޱȣòֿĪѹ
ɴ֮£ЩΪµ߷׷״ڴţǽǸеһĪļȫѪҺ·ܵĺӿ
֪λӺһ
̼䣬ڳĽӷ׷׺ȵӼ
һʱ䣬³Ϊ˺ĺ󣬺γ֮ڳ˶ԡ
ֱ֮˽΢һ̾Ž۵ĴƣɴƲҶƣǽŵơ
Ĵڴ˿̱ɢǧɱҡҡλεڽ̨֮ϣҶ
Ϣ֮󣬳ǰһֽҶ˸
䣡侳Ʊͬʱļ侳Ҳ׷׿һȵӼ
һʱ䣬ŵĴƴﵽ۷壬ǣܼţվۼڽ̨֮ϣһɵ̨Ӷ
ʵʻֱ̨Ȼγһ£֮лջһɵӡ
һĻȫĺͽȻžĿͶ֮ϣĪҲ⡣
֮ϣ˸еһѹȣϵѹȣ·Լһ㡣
һĴڣһЩΪȽϵ͵нǲ֮УȻһ𣬳ӹ¡һߣԽԽ߹¡
еڸȸ֮ҲܻƣʣС
ӡҶüĴתţһʱ䣬һ޴ӰҶֶӰȻһ¡
֮ţգһҶüĳȻʧڡ
һ̣ҶȻоԼ·𻯳ΧһƬƵģһжƿ֮С
һ쳹ͬʱҶӰͬǰǵ⣬ڡ
һ쳹˵Ժ𣬽һΪµֱѣȥ
ҶͫȻһ𾪵ӣһӰϸֶ
һʯҶϤһ۱ܿǵӰ˭ֻӰ˲ϢѣӰ
ĴӰҶĬˣתŻ롣
ĪнǴ𾪣ǿϲ
ȻϻתҶѹֲסϲ֮ɫСӣвϣʼ񣡡
һ֮Ȼһ䣬Ȼһȴ½ĸ䣡˵ˣҲһ̾ˣӡȫʱضصĹữһӣ֮ƺΪϻ˿̣ϵӡȫѣϻ֣˵Ѿ񣡡
ϻü΢Ҷһۣõϻ
üĴӡǣҶҲоջ˵ӡһִУһ־ĴС
ͬϻҲ˼λ־΢һ̾־Ҳǽ־
üĴӡǣӡ֮УҶеһѹѹӡǱΧƬء
ΪҲգҲգҵʼԼף˫΢Ҷ̧ͷϻ૵
ػ޹أ⣬Ƭر˭Ҳƿأһʱ䣬ҶϸֳһɿֲơΧҶתջҶڡ
Ҷвϣעһǲܸıģһ̣Ҷݣ
ҼΪôΪ侳ߵƻɢܣΧӽһ󰲾
ŵӸ¶֮ɫΪŵӣȻ֪ʲôϵϻʾҶΪ
Ҷס̧ͷƽػ˵Ŀ⣬һһسų̂״̤ȥ̤ÿ̤һҶϵƱǿ֣Ҷ̤һ̨׵ɲǣҶϵٲȻﵽ۷壬ϻУҶеһ־Ƭ־·ųƵġ
Ҷ֪־һ־һͬжĴ־
תҶ䣬ܣΧƲ׷׻ޣռɢ
˺Ʋ㣬ʣҶϣҶӰԵͦΡ
ҶʱϻޣһʧҶüĴҶüĴӡת⡣
ڰ֮ҶתţպȻûһӰС
һ̣Ҷ·ʲôֲ֪Լʲô
ұǽҶǰ̤һŵĴƶʱ֮û˿׵磬ȴ˹
̣ҶһɲϣϵȻĪҲļ£Եͷ
崦ʢ滨ҡڣһѩ꣬ҶĻأӭһʱһ˵ʱһҶʱ


764 Ϯ
һոʱĵҶʱ
Ҷţһ޴ӰҶֶ
ҶƮʣʵˣܵУռһ󼤵
ӿҶڣΧĴҲȻ޴棬˫գҶ·ΧƵġ
壬ĺ쳹ֱ
Ų΢̤ǧѩԾ佣̧ͷ԰׵ǧɱ΢һ̾Ҫʷ̨¡
ǧѩԣһ޹ؽҪǧɱǧѩ̧ͷʴһݵӰ૵лл
˵꣬ǧѩתǧɱԾ佣̨ȫĿͶҶϣûǧѩȥıӰ
Ҷ̧ͷǵȥӰ૵վѻ֮Ůˣ
˵꣬Ҷ˫Ŀգۺھ֮Уǰӵۺ
΢̾˿УظĻԻ͡
ڶͽ΢һ̾û뵽һնѣžƱıˡ
ǰº۵Ļ侳߸ңվڳȴܹǹɱɱ⡣
ҽ£ȴˣҶ૵
ĿתҶת˵
ԣ亹ֱǻֵ̿ҵҵȺڲѣϣܹԭҵȣ
ԭ£ڰ֮Ҷ˫תţڰ֮ӰͬʱҶָ
ӰӹˣҶָһӰӰɢʱҶͽȻվڳ󣬶ǰǶǻ߱ʬ塣
һָѣû뵽ҶͻȻ֣оǲ֮ɫ
˶˲ϢͬʱҶɱҲӳֵ˲Ϣѡ
ӰڶͽǳĬˣʤΪûȥְҶ
ҵȼһЩԹҶ˸
ԽԽȻҶݲŵϿɣͬЩϿɡ
һĻĪǰ˿СڻǳΪ
ͻȻɫȻһ䣬תϼ壬һɿֲͽȻ
أһ˻ͽȻ쳹ͬʱƷʣڽ֮ϣٵ޴ӰֶȻһЩħޡ
Щħ޻Ӷž޴Ѫζվھ޵ĺϣֲϢЩ
ݣʮ⻮ʣԾֻǰˣֻ˻ľͽȻ
ɵĺ۽Щ˰޷Щ˵ĿȻƾЩ˵Ϣ˾޷СЩˡ
ϢҶü΢壬ЩϵϢԲİڽŶԣҲİ
ǰЩѪϴ˽šϢڽŵϱۺɱЩˡ
ںתţΪ׵˳ǰһȥۣȻǻ졣
ü΢壬һƳٲȻʬ¾ɣ΢һ̾භʮ꣬㵹СУ
죡ϤӰһɱͽȻҶðڶɱӿΧĿռͽȻһѹѹȶȥ
ˣϼͬһɱ⣬Զϼĳ衣
ֻӳΧռ䴫ѹȻ޴棬ջĿ⣬ɫȻҶºۣǿˣ
ԼµӱزۣΪ֮һ̾˷һ
ȻѾˣôҲûбҪ²֣ͽȻޱȣ⽣֮λ㵱ã
𣿡Ҷ૵̧ͷʣƲ»һ𣬡źɣ
һɱܿ죡һĵĮȻɱȴ˴˸
Ҷţһʱ䣬ͽȻžԴˣ΢ҡͷǽ̳˸ͽ
ʮӾ֮Ծվڻ֮󣬼ԭʮˣʮ侳ߵƱȻŶʮ侳ǰ
ʮ侳ߵƻһ˿ҶĴơ
죡ڶͽ𺳵Ż죬ѱϼ
ˣڶͽһЦսŵ˼νϼѱҶűǻ졣
Ȼ뽣֮ضһս
һۣȻΪĬ½̨ڽŵ£ǲ벻ˣ꼰㡣
ٵϼ糱ˮ˿ŵûȥЩ͵ȥǾЩˡ
ֱԶ뽣󣬻췽ſڵ޹ԱѾȥôԿʼˣ
飡һɴͬڻðڶͬʱĽڽ쳹һʱ䣬ͽȻһ޴ӰȻ֮ϸֶ
ˣɫȻһ䣬Ȼ˻ڽĪǣѾƿأ
ɱϼڴȻ֮ϵʯѾƿء
һĻ糤㣬ʣס塣
ϼѾ˹ݣɫ䣬뿪ϼ嵽ҲƬ̶ѣȻϼȻ֪˹
ûκεͣ٣˽Ų΢̤תȻϼ塣
Ȼ˸ո̤һɿֲѹƵģá
ЦŲڣ쵭Ƭף˭Ҳȥ


765 
ƬףӰðڶ޴ѹɢ
ָһ죬עҶвһ˿ɫʡ
Ȼ⽣⻤ڽѾƿأǰ¾ǰ㡣
ƿؽƬأϵٲȻﵽ۷塣
ϯ˽ǳ˳ɫصŻ졣
ҶӰλ֮УеһƬۣʱɸƵġ
Ƭףԣη·ƬƵġȻɴ֮УҶʼ˿Ҫţ
ҶͻȻڣƬ̣ſڵƿؽȻĽȴҿƿصġҪ۷彣½ţ
ȻҪϴƣʤΪΪܣֻҪѪϴЩŵ̷Ӻô׾ٵƿؽš
컰δ䣬Ʒ糱ˮһӽɽӿЩվɽϹıͽǺȻһɫ
ɫ֮ħ޷˻ţɫλڽ֮£ӿ뽣壬ȻһϢǿĺˡ
ʧȥ˻ɽĽȫ¶ںУգŵķֻʣ½ŵ幹ɵǽ
ڽ֮λִ̫ˣȻִŲ֮·ϣǰ
۷彣񣡡Ҷ·ЩӿĽŵӣһϼ壬Ϊϼͽ
ºλѪϴ޹أλô±йأ뽣̧𣬽ָ죬Ҷǵź𣿡
ֻҪ˽죬źɣָ񷣬ҶǿƽڽĴ쳹𣺡ʿȿɸһս
ޱȣϣ滨滨Ʈţ滨ʣڽ֮С
ͬʱһĺ쳹𣺡ұʿξһս
Ǽ԰޿η壬޿ȴ¾䣬ǿĮȻ֮ȻڽţȴԲ
һ˻ŵӴɽӳηıЩˡ
ÿжһΪ֮ػʥأôʥر֮Ϊ԰⽣űǵļ԰
һʱ䣬ɱڸ쳹Ҳɱ壬Ʋ֮
µˣη壬ܵѹֱЩ侳ĺˡ
ĽӵҲǳֽʮ侳ӳ˿ڻǱߵĻ侳ߡ
Īһۣǵͷֱ졣
ĪֵʵȻֲޱȣԾ侳ߣͼˡ
ָȸָ֮⻷ţһָ£ֱӱˡ
ˣȴ֮ɫǹͷǰˣ
δ䣬ӰڻԸֶȻߣϢ¾ɸΪֲ
侳һʱ䣬սӿӭеһߣ־Υĸо·ûصɱʱ
ĪҲӭһߣһʱ䣬ǰ侳߷׷׵ͷΧĽˡ
·ǽ䣬ǿռټֻʣӰҶͻ졣
ڽ֮Уý֮ѹŽŵӣһʱ䣬ٲȻ᧿Σ
ͬʱϢסҶӰȸӰӰ׻ӰӰӰնѹҶϡ
źɲˣͬʱҲҪĵ·˫ǲиֳһ˿֮ɫ
΢ҶǰĳӡǱ¶ڿС
ָסӡǣ̧ͷҶɫӰһӡʶջҶԺ
ԭޱȵĹĻҶҲϻ־ӡȫѣϻôҶõ־ĴС
ȻЩ־Ҷ޷ģȻ⻤ڽ־⽣˵
Ż죬ҶҡͷָǹĻԼӰ㵱ΪƬף
ɱⷭԣͬҡͷ¾ΪȻʯλڽ֮ϣڽ֪ᳬңԿ
˿̣ڻ쿴¾޴⻤סõġ
Ҷ̧ͷһĨǴЦӰͽȻӰȥ
ôãҶӹʣֱϼϵӰʮɾҶԲǾ롣
Ǵһ˿ЦգΪϼʱ⽣һ侳ͼӰδӰʱֱӱӰĨɱ
ʱ类ӳһ㣬ҶӰϵĽӽӰ
죬ǰӡǹķһ⣬ûĻ֮УĻһ
Ȼֻһδɳѣ쵭佣ָеռ䲨ɢӰ֮ϡ
ɽȻͬĽӰðڶɽֲǻ侳Աġ
һڶϷ֮ɫҶӰڴһĻѪȻ档
СӣҪӰȻѵû˱ӰĿֲӰ̺۷ʱĽ⡣
ȻƺеˣҶһס뽣϶䣬ⱬ
ͬʱһɰԵĽӰ֮бƿ񷡣


766 ƿؽΪ
һɽӰ֮бƿ񷡣
ԵϯҶ׵壬ܵɽϴ
ɰԵĽǰҶĽ·Եô΢ȻҶʼδ˻ء
ⱬ뽣϶䣬ɽ⣬ҶȻȵӵѪܱѹ
Ѫ侫ѪڷתҶ¶һ˿Īѹ
Ҷڵ뾫ѪԻ룬ӰڵĽҲԻ룬ӱ˵߱Դͬ
ѪתһӰͬҶֶ˻쳹ء
ɽͽȻûеĲңӰڵĽͽȻɢͬʱӰҲɢ
ֹסҶƳԼӰ¶һ˿˼
ӰҲɢһʱ䣬ֽĹĻͽȻ
ڹĻ֮еҲоܵѹ˲٣һʱ䣬ЩѹƵĽŵӷ׷չֳʵ
һĻҲ޷ǰĵȻɫСӾȻȥӰ
ӰǽĺģӰƣôȻ
ֽҶŲ΢̤һ֮УֱȸӰ
ͬʱһɿֲĽȸӰ֮бʣԵÿֲޱȡֲĽ⣬Ҷʼһ֮
ϰȸӵȸӡǣܱȸѹҶȻȵüĴȸӡתһ˻Ҷ쳹
ݣչɵȸӰҶֶҶһ£ɿֲĽ⻯ޣͬʱȸӰͬʱɢ
ĻٴΰѹҲ˲٣˿̣ҲСҶ
޷ס㣬ôֻˣ쳯ǰ̤һεĿռ䲨֮ɢ̤ҶĶը죬һѳĸڻִһ⻪ͨ콣ӶתţĨʣֱҶ
֮ΧĿռһ漴鿪
ֻأҶ˫֮Уڰ֮תţһת㸡ֶǵ߹Ļޡ
ˣ콣δ䣬佣ƱøӶҶΧա
ҶӰƮҰݰ㣬Σһɲǣܹһ
Զıһ̾Ҷʵ̫ǿˡ
ȻеѽҶ֪ղżظ̹ȥļΪӴ
ȻΪѹҶҶʱôһжˡ
뽣ҶһԾαǻΪһģӰȻ裬Ӱ죬һľϢҶֶ
һ޴ĽӰֶ䲨ɢܵİ׻ӰӰӰϡ
˿̣ҶüĴӡͽȻһ⣬ڴ˿̣Ҷ·𽣵֮ϵǼʯǣһ
ԭˣĿɨӰҶ¶һ˿Ū֮⡣
ǧ£Ҷ鵭Į˫ֻ뽣䡣
˵ĥ֮ҶҲһ򣬶µøӵ似ӴĽӰ鿪ǧӰӰ죬糱һ㳯ӿȥ
ɱȻĻ쵭ĮһЦۻҵӰĸֶͬ˫ֳֽһնһɽӰ֮ռ䲨֣漴鿪ǧӰײһһ쳹ʣһ㣬ź¡¡дĽ糱ˮһӿ
Ƭ֮УһӰߵķĳ·̨ȥ̺ʴ
Ƭ֮УһӰЦԾǰǵӰȻǻ죡
Ӱ̨һʹϯȫҶüͷ΢壬ȻĳһģĴ󶴸ֶҳ֮УҶ۵ıǻı顣
ʵǿȻʵвңʼղףΪ¾ɻϣ쵭
΢ͣҶɢƮϼĽ֮ϣһ˿ֻʯ֮С
ϧ츳¾һ̧𣬺ȻҶ䡣
ǧ£ҶŲ΢̤ƵǧӰٴκʴȥ
쵭ĮһЦ֮һ磬д֮ǽӰȥһըٴһӰԽǽӰƾճҶǰȻĳҶظȥ
飡ѪӿһĿĽҶظֶͬʱҶ۵ηɿĳȥ
佣ƲϣҶֻеֿ֮޷֮
һĻ˿ΪϤĸоˣǰҶ¾ɱʱҲΡ
ȫѹƣûκηʵ콣ޱȣҶζܣ䳤ǻǡλãضҶĺ·
飡Ҷٴڽ̨֮ϣΧʱշ׷ѿҶΪվ΢ҡš
УҪɣǸ˫ͽҲҪУ쳤Ͼ٣漴Ȼһ䣬һ޴ĽӰҶӻĳ
Χһ󾪺ĪѸԵĶ֣Ȼ˵Ķȴ˲ġ
ȫˣôǷʱ򣡡ƳǻĽӰҶһ˴̳ؼһĨ˳Ľ⡣
ĨǰǵĽӰͽȻֹסҶЦЦɫ㵵Ļ졣
ɢջأҶϢΪ֮ǣǰҶ־ɢʯϣҲΪҶʼûзԵɡ
һǣҶƽ쳹ʣӴĽӰһ⳯ȥͬʱҶӰҲԾȥ
ͫ΢ȻûԤϵǰ״ӰŲæĳǰȥгдѸײڶ֮ƳǽӰȥӰͽȻƬû˵죬Ȼȴ赲ס˻ʱ䡣۲ȫȥĿģˣҶȴΪֵãֲָΪһָ䣬ռ䲨ɢ
Ӱ׻ӰӰͽȻ鿪
ڽ쳹޴Ӱɽ֮ϸֶ
һĻ¶˺ȻɫôܣСӲƳ˽󣬷ƿ˽


767 ַߣ
滨Ʈɽ
޴ӰֲĽӰ֮б
Ҷ޾Ľûһ޴ĽӰĽ޴ĽӰ֮С
źҲΪֹҶ뽣¶Ͼһ俪
飡޾ѹѹȶΧϴѹûһ͡
ڰ֮תţҶ̤ӹʣǺȻĽӰ䡣
㣡ڰ֮תţһɲӰٶȸ죬ɢĿⴥҶĿʱȻһ
Ų΢̤Ͼǻ۷ߣνһͶѣɿĳȥȻһȴӰ𶯡
ȸ׻쳹ɽ۳ɽӰ䡣
Ľһɽ֮£ɫǰǰݡ
ý֮˫Ȼⶼˣˣɽǰòܿ⽣⡣
ǣ޾ĽϯȻڻϣһ֮
ֲĻұһ飬һĨ̺˳ǵ䣬ûϵƣæ˺
ղŴˬڲǿʼѣǰƳҶɱʢ
ɱҶٴ̧𽣣ȫĽٲȻԼԼ䣬ҶĽƬԼ֮С
Զɽıͽ𺳵Ž壬ڽУǸеһɽ⡣
һĽ쳹Χɽʯ׷׳ѿʯȥһ޾ĽɽϿţ˸·ɱ˽ĿɿڴһĻڴ˿̣ΧĽȻܿƵĳɽϿվۼȥ
ӿҶƵǣ޾ҶϿۣƿܵա
һεĿռлҶͷϷֶ漴һ⻺ĳУɫҫ۵Ĺâ䣬һ»ĸֶ»ĳϿ
ĽҶΧʱ޶˵˾Ľ˲飬ٷ鿪ײΧɫâʱûз𣬱ָƽ
ۼ֮ȫһҶ뽣̧𣬾ܵĽ϶£Ȼ䡣
Хһ·Ľû»һ⳯ȥص»ְε·ַ򳯻նȥ
в֪ΪβһɲһӣһӰֶӰ˻Ľ⣡۷Ľ⣡
һǰһĻˣĽӰ˲Ϣˣӿ˺Ȼɫ
ƣһ޴ĺӰź󱳳֣أȻһһɲǣǺӰײһûбըεɢȥһҽлգһѪǺӰнա
סұֱӷ𣬻ȻȥѪĴӻǶϱ۴ӿ
ݺڻϣֱӳȥɫһ㡣
㣡ľۼ˫Ҷμ𽣣뽣Ҷν֮
ٲɽҶ벻߰ʮѣٲգ۱
סҶڻͫвϷŴţҲãһ͡
էһĨĽⶴ˻࣬ͽȻֹͣѾӳҶӡ
֪¾ôǰУҲ⣡
飡һѪļ뽣ֱ̺ӽʬ׳ݺݵɽϡ
ѪǹȵģϱԼĲѪ֮УʬôɽϹ䡣
źҲΪֹˣҶϸֳһĨ԰ף˿ƽǹʬ壬ҶһĨЦ⡣
Ҷ̫⽣ǺķҶ̫ľնɱ֮ҶҡΣеһѣ
ǻ۷壡ҶѹסѣУ·ĺˡ
һѪ죬ŵƴǣеǵѪӰٴӡǵԺ統֮սǰ㡣
ۺʱֻҪУʼվڵһλһ㣬ʼδı䣡ˣˣ
һ̣ҶڽŵĿеٴαǣҶǹ
ɣҶƾնɱľٶĵλ˿Ժ
ŵΧ֮ˣһҶһӣ쳹
ɱźڽ쳹佣ӵٴαǡ
ɽʯ֮ϣǧѩͣΣ̧ͷеǵѪӰ૵ˣʼĹâ
ַߣҶֽ̤λ⣬ĿĽ⼤
飡һ侳ֱӱĨû漴αܵĿռɵ
ַߣҶٴȶһӰΪӰĨɱ侳ˡ
ַߣһͨĽӰиֶҶһ䣬ͨ콣ӰȻ鿪ǧӶ
ַߣǧ£ǧӰ弤䣬佣ⱬӰֱĨɱˡ
һĻڶལŵȫ𶯲ѣѪڣߺַߣ
ٲȻﵽ۷壬ҶĴ£ŵӿʼ˷սһʤɱ


768 ҹ׷
Ϧڵƽ£˽塣
Ľɽ֮Уħ˻Ʈڶ
ɣɽҹģҹУƻǿ˸ǳ㡣
ƻڷţʱʱ߰һҹС
һ޳Ӱϼ嶥ĿӹƲ㣬·Ľϡ
ⰲҹҶһĨЦ⣬૵ɱ¾İʼ˳
˻˻һȸ֮ƿܵڣҶԸֶͳְǲԸ⸶ȥػ
ȸ֮ţҹȸ֮Ҳɢ
ɣȻ̫ȴԶҩվڷ嶥Ҷɿᵽǹɴ̱ǵѪζ
հ죬ɱŽĵӣԾԵĨɱ˺ˡ
ˣŻǸٵĴۣɱζζ롣
ǶҩҲԸȥ׷ҲΪһǻȥػƵԭ򣡡̧ͷ£뿪ڵ˵¹һ𣿡
¹⣬¹ͣ걻ҹƮҹɫ£Ҷ΢΢̧ͷ˿ʵ£¹е̹ǣ
ҹɫ׵Ĺ⻪Ұһʵİ˪
һѡѡڵ򣬻¹͸Ӱɽʯϡ
ѡ𣿡ҶʼǹȥΪѾûֵĵط
ǣȴԵõ૵Ľ˶ʵȴĽﰲ
һ仰𣿡ҹҶǰĳҶȪ¹Եر
ʲôܹܵҶĵİʱ򣬻ֻ㱵ĸоҶӰ·¹ںһ
վϿ羰羰¥Ͽ㡣̧֣¹ָ⻬䣬Ҷ΢һЦ˵վ￴棬˲Ҳվ濴ǣ
ȫ磡ҹϮԵȸ֮𼤵
Ҳȱ羰޷ȥ¥Ҳգ޷̫ͣãûֵĵط˶٣Ҷȴֵҵǵˣ
ԣתĿתӵҶͻȻһЦǸģ
δ䣬νޣȸ֮ͽȻû֮Уֱʧ
ȸ֮ɢܵ¶ͽȻ½࣬ӦǾ仰ߴʤ
ľƺҶһڣ૵ǵ˵Ǹ˸жֻһķâ۳ԲĻԹ⣬Ҳͬ˸еܹˡǺǣǲҵĽȴʼղı䣬ҵĽִţִţµһź㣬ʼռԼִţ˭Ҳܸı䣡
˵ˣҶĿ·ӹռ䣬ƬĹϡ
ҹĴ֦˻˻ڶ滨Ʈһѩꡣ
Ҷֳһ̽Ƭ걻ץУգҶɿ֣ƮȥյϦ·ϡ
ҶĿ滨ƮϦ·ϣ΢һ̾Ϧ·ɣϼɣֻϧϦ·ȴһӰ
ԡ¹еϦ·һ֮У͵¹ӳϦ·ɽ滨ϡ
滨ζڸ˴̱ǵѪζζ·Ҫڸɱֻǣصɺȴ¼ɱ
ͻȻҶһϦ·ķ嶥һٻӰ滨УǶ͵ɽϡ
ĺʱ̱ԹεǵݵӰȹ죬ǧѩ·Щʲô̧ͷŶϼ壬¶һ˿㵡
˫Ŀ¹˲֪ΪΣǴֳͬһ˿Ц⡣
ǣҶٴһھƣ૵¹ˮ񣡡
ãѾ˵İţʼŮҲʺˣҶٴһڣܹ˵Ū
⽥ŨҶŶǵٻӰǰȴֳٻӰĽҶʫ£ϣҲˣʼն㲻˵Ū
滨ǵϻ䣬۵ĻҲȲѩļǧѩָ̧𣬼סƮĻ꣬૵ǰӵᣡ
ǧѩ̧ͷϼϵǵӰ૵лл㣡Ǻǣ̤Ƶ۶壬ҲֻŻ˵Ļ
һĨǵЦ¹֮ţĻȻʧɫЦͻȻȥҲͻȻ
ˮ㵭ĮɫٴӿǧѩֽǧѩӰڻ趯ţĻٻӰȹ裬̬ţ
ҵĶ𣿡Ҷ૵һ˿Ц⡣
ҹˬȴյȣ꣬ǱԣˮҶǴ䣬ɽʯϣ˲䣬޾ˮڽϿš
һ׹ƿƲ㣬漴ͽȻδҶǧѩϣȴȥᡣ
ˮ仨꣬ǧѩӰȴţҶӰʼվɽʯϡ
ͻİ۳ˮ̶ˮ˳ɽɸ£ˮˢصɺ죬ɽʯ¶ԭɫ
δδôɽʯڶðڶֵɽ忴ӵʡ
һӰˮ߳ѩİ׷ˮʪӰӹҶеľƺһڣҪȥˣȻįģ
תɿնĽҶӹĽеľƺһڣţ
ͻȻһŵĶ㻨Ҷиֶˮδ仨㻯
㻨ݸĽҶҶڵķλϷʱŷԭѾ˶㻨ŵļڣԣҾͲһЩ
תҶϦ·壬һʱ䣬Щӣұȥ
ӹĽӦһʧ֮УУһӹʣʧƶˡ
ɣӰɣһӰ裬һӰפӰⳡͻС


769 ƿɬ̤
꣬ðڶİס˽塣
УӵĽ̸ûƮУһӰ裬һӰפ
ˮžˮڵǱһζƮ߽ģ
飡ƵĽŲ쳹һӰ߳
ҶδתߵϢЦ׷ɣ㵹һ꣡
˶Ӱˮڼ򴦽ˮʼչ޺Ц⣬ԣ̧ͷڵҹĻЦޱȣòӭһ꣬Ϊβϴ񣡡
ԣҶתƬ̣ת̧סƮΣ૵ˮԴȣȴеķ꣡
㣬ʲô鶼㣡Ӻ޷ȵҶеľƺһڣɬľˮˮڡ
ˮθӽڣ΢ҡͷ֪ƿɬˮɬ
Ϊȱ̬ƱɬˣҶ£˫ֱͷɽʯĿڶϦ·ϣпɬһжɬ˵أ
ֱɽʯϣ̧ͷϸ꣬ͳЩãȻ
ǧѩƿԼˣأץסƺٴһڣѪѣҵѾ޿Ԥ֪ĵ·
ʱɵӵͦõģԲ
ץסеľƺҶһڣƬ̣΢һ̾ˣ
֪𣿡һĨɬЦ⸡ӵǴգǧѩ֮գͬǧ̵ĳ֮գ
ңҶӵҶһٻӰ
Щʱ޷ĨɱģҶ֪ǷĹȥ
ʱұһЩѧԱ˵뿪˻壬뿪ѧԺƲٻƹŷ𣡡ˮڣӸеˮӵĿɬ
֮һĬؼֻʣ
ʱδľһжı䣡Ҷ
ԣһЦץʯӳ·ƺȥЦһȥңȻϲڵң
ⳡ겻ϯ˽壬۶Уһ۵СУľƮ
ī˿ȥðУһٻӰЩʣǲȻǧ̡
ûлȹֻһ£ǧ˫Ŀգôľ㣬˶Ʈ
ϼϣһĽĿ͵ڰת૵ϲһսĸоվڱ󱻱ĸо
˵ûɵЦĿԶϦ·ϣ¹ˮ㵹ңͷ羰
Щ˵úܶ࣡ԣҶͬһЦϧ칫ⳡҵߣ
ֻģˮתͬҶƬ̣Ӱӣ
ֻһֱϰˣеķãȻ·ˮˢȥץžƺٴ߽УҡΣֱʧҶ֮С
ڸоеɬˣҶҡͷĿϦ·ϡ
ⳡͻϴʣֱҹʱ̣ⳡͣˮ¹ٴɽϡ
ɽ£һٻӰֹסϸȴһδǧѩϣ̧ͷϼһۣǧѩתȥ
ֱǧѩȥ֮Ҷ΢һס뽣⳯ǰལɢ
һԾҶֱӱǷɵ
֮һֵͳĹƮ¹֮£һ޳ӰĹǰԴ˴
δû뵽һΪµ޳סңȻֹҶʫµĹ૵
ѾˣȻĺֻûоָٴ쳹
ˮҹǰģƮڽĴԭЩĽŵҲ׷׾
һֱΪֱֹһԾҶʱҶ٣뿪Ĺ֡
ûаѩǵĽһʵâ¶δ̤ϽҶ̺ܵĽ⡣
ǧǧ⾳˿̵Ҷ⽣ʱ𺳳̶˿ڵһμ
ÿһ⾳һҶվڽǰ˫գſľƬ֮УŽϵ̨ףĹ
ŲڶҶȫƬУ֮Ҷ̧ͷ૵ɵΣ⽣⻹ǽ𣿡
һ統Ҷʯȡһһĳȥÿ̤Ҷ̣ͣĹϵĽ⣬ҪǷĽϡ
һսҶѾ˽⣬Ĵ⣬Ѹ򣬱Ͼ˸㡣
ҶиͬĵطǱţۺʱʼռԼһΪҶ㡣
ٲɽѾҶգհٲɽ֮ҶʶǼࡣ
գ߽Ϊ˽ϵĽ⣬ҪܹĽдУӶȡͻơ
ϼϣϼӽǴ㵵·ǵӰӰǶԲİ߽
ҶһĻĿһʱ䣬ĿͶǵӰ
ϼע⵽Ҳע⵽һ֮ڷܣ
Щ侳ĽŵӽŽ漴Щ˷׷ױʯ̤ϽҶ֮
Щӵܻ͸ϵĽ⣬ȻϲѹȴʼѹǣӶͻļޡ
Щ츳ĵվڽһȻѾ⾳ż
ϣϦ·ͬŽϵǵӰ
΢һ̾ĳɹ츳ȫҹĻۣ
ԣϦ·ΪͬĵͷΪοﵽı˰һܵģҹɵģ
ԡеĽǰģȻ˿̣ʷľƲ罣һ㰲һսڻʷнֳˮ棬Ҷķ


770 
һεĴסʷʷҪˣ
ϼǣΰϼʱ֮Ʈ
ıף̹ǵɱ⣬ǿ׳ķӰĴš
ϼڵĳǾηЩˣЩɲǴ˶ģʷľʿ
ǰʮ·ǹ˳ҶңϢ۹ˡ
ʮ·֮࣬ҶҾȻܹڰпڶľʿ
ˣƿʿ֮һսϼΪĳɢ
նѣʷڵʮǳݣʿѪϴ֮£ûʲôǳؿ赲סЩʿĲ
վϼǵĳǽ֮ϣҶ˫ôֳȣ·ľʿ¶һɳ˼֮ɫ
վҶ˫ҶԼһЩ˽ǰվԭأ˸СǰӰ
նѣҶ˫չֳľ²ȴЩĽ۷
¥ϢΣȣҶ˫ͻȻڵ
޳Σ¶ŵʣҶ˫Ѿȥ۴ķ濴ʼոһֳȵĸо
ԣҶտڵҾѾƿضʮһǳأǳرѪһʮʿ
˵Ҷ˫Щɫ΢䣬ձȡʤʵڳǵϡ
ǳܹѪǰҶ˫ļı£ҲΪڶҶ˫ԭ
Ѿƿ˶ʮһǳأ̧ͷҶ˫ɫδ䣬תһ޴ͼĿⶢͼĺ㣬૵Щӿˣ
ԣҶһȻ֪ЩζЩʲô¥ӡ
ǰ¥ڸǳڶӣֻҶû뵽Щӻڽá
ֺҶ˫ţҶһ˵仰ʱҶ˫֪Ҷͼ
ˣ¥Ҫƿ鱨ͬҲΪһڰеУֻҪҪʱбḡˮ档
֪ͨ·Էˣ󣬱ʮ·ܹγɼл֮ƣµ۶£Ҷ˫
ԣҶ˫ڶһϲҪܹˡ
Ҷ˫£һŤתʷƵķ粨ɢ
ºۣ¾䣬Ҷ̳֮λϢʷǷ
ԭЩڻҽĻ̻̣֪ζŻҪûȥҲǵڶҾҶҡ
Ҷ˫ǳֵЩҵҲΪҶⷽʿܹڶ̶֮һ۹ͼԭ
õ߶ʧ߹ƿʿȻЩʿ֮ҪУΪˣҶ˫ܲϷ䡣
ټҶ˫һЩеڻϣҲΪҶҳ˸ɡ
۶Ϊʷĵ۶ԭΪٵĳȴüΪ·ɫæڽֵϼš
۶һӰ֮Уʣһѹڵ۶ɢ
֮͢УǺΰ׳۵Ĺڣǧλɫص·ˣǰߴϢҶѾѾʮǳأλжԲߣ
һļžһЩн¶֮ɫգҶֻ¶ʮһǳأվȻ˾ǳأ
ţةǧһۣ¶һ˿֮ɫʷҶΪʱѾˡ
ֻǣϾ겻֮ǧɲĻۣ嵹һЩʿѾһЩĵľʿ
ȻЩνľʿʿֻϰˣҶһ侳ǰΪϡ
֪ͨ΢һ̾ǧѾ
ǧĿڶɨϣͳةжԲߣ
ԣҡͷ΢һ̾ʥϣҶƿʮǳأ˿ڵ۹ϵ۹󲿷־ʿڱ߽ñָ
˵ǧһۣͳ۹ڶŽڰЭҶңҶҵʵô򵥣
δ˵ǧϵ޾һ䣬ةжԲߣ
ԣҡͷ֮ƣ۹ֻ۶ǰ߽ۼ߽֮ʿܶԿҶǷľʿ
ǨǧһةԲףһǵ۹ףǨζһηҶң
죡ǧŻδ˵꣬ǧȻȳĿ⣬Ҫкã
ټ֮ˣո߽ǧȡᣬֻҪɽڣȻĻᡣ
ңǧҲһõ߶ʧ߹񣬵۹ڵţҽЭҶңǧʲôʵȥֿҶҵĹơ
ˣҡͷǧ䶮ȡᣬϧˣ
ͻȻһڹ⴫ʥϣģ⣬ձԱҶҹ£
ԣǧȻһǳǳǵ۶ϣӵдʮ֧£Ϊνһձ㹥ݡ
ʥϣģ⣬ձ·ҶңʮǳؾҶҹݣ
ʥϣĵ·Ѿ۶۶˷ǱҶҾʿ
ʥϣ۹飬ҶΪʣ
ʥϣ۹飬ҶΪʣ
ʥϣѧԺг۹۶ڵĳܵѧԺĹ
Ѿһļž֪ǧˡ


771 գΪҶ
ʥϣ۶ػѾݣоѾ͢ɱ
۶ķųƻʷһȻ̶ѣ۶ķ㱻ơ
ǧȻһ૵۶ˣ
۶ųƷһ̱㱻ƣҳˣ૵
۶ĹҾйϵ΢һ֪̾ǧˣ
ټجģǧܹסĴݣֻҪˣǰ߽ô㻹лᡣ
ֻҪƾű߽ľʿ御ܷܲ۶ҪռǳأǴ´࣡ǧֻҪʱ䣬һգض𣡡
ԭžĹ֮࣬ЩҲˡ
ǧ磡ټ͢ڵĻѾػǰܵ
ǧţٻˣǰܵȺ󳷣
˵ˣǧĿɨڶϣλԸǰ߽Ը
˵꣬ǧһۣȥǧŵ˽֮λֻۣ֮
Ȼǧ˸ո˳һɿֲѹϯѹǧˡ
ǻ侳ߵѹɿֲѹ֮£ǧƵģ˿ܶ
ɫ䣬ģ̌ͷƼеӰʱĿͽȻֻأ
УӰڰУռ䲨Ƴɢ⹬͢ڵĿռȻֻؼ˽ס
ԣֻһǧգΪҶ
գ֮ˣ˭Ҳȥǰ̤һֻص˭뿪͢ôɱ⣡
ɱӶ侳ѹ£ǧһΪ뵽ӵл侳ߣֺξҶҡ
ֻأû뵽ҲͶҶңǧĿֻء
գΪҶһɢ˴㵵ĿУһ޴ĽӰʴֶ
ǽӰ֮£һӰֶȻҶģͬʱڹ͢˷գΪҶ
ֶȫɱ
ˣѧԺѧԱҲ׷׸侳ߡ
ɱһ仰Ҷĵ˼ǧֶҶĴһӣ佣ֱӶЩӵԼػ
һɱţǧȻֻ֮ⳡɱ
ҽ쳹ֱ֮ͣǧӵܱۼڹ͢ǰǾŵʡ
Ŵ̱ǵѪζҽҲɢҶնǧӵܣһ⡣
նݲ紵ǳ׵ĵҶȻá
Ҷеɱ⣬ֻԾҶԣЩ֮ˣĪǰã
ֻĪҶ΢һ̾Ҷ֮ʱĪ֪֮˲ܶô
˴Ҷܹ֮Ƶ۶д󲿷ֹͶΪѧԺˣҶ΢һ̾նݲ紵ϣĪǰ֪
ԣֻصͷһЦֱ֣ӷϳ󲿷ֻӵܵΪЩҲˡ
ǧȻķԼڵ澧Ѿ飬ɢȥζţ˽գǧǷˡ
Щ˴ѧԺֻضżԺ˵꣬ǧѧԺִӴԾЩ֮Ѻϡ
ڶĿһĻǿǰһжԵô
˭Ҳ뵽ʷǧ겻Ļ壬ձȥ
ǧҲǻ壬ҲֻҶҲϣֻǰ˵գΪҶ
ڵҹĻƬأɫ¹ڹ֮͢ϣѪ˳ʯʶ
ҶһۣЦڵ⣬֮ȫѺʹΣ
δ䣬˶ȥ˰һҿһʼھվλá
۶ڵɱɢǶԼҷУɫŵŹ͢ڵķ򣬶˿̣һƮ𣺡գΪҶʷҶƿأ
ڵҹĻȥ֮ĵˣ۶ĳ֪һµʱһҹᵽ
̶ʮնѣ۹Ѿˡ
Ǻΰĵ۶Ҳǵ۶ǱƺΪʳǡ
ʷϼǧųǱΪµĵ۶ϼǵӰڶ
ϼ봦һΰ׳۵Ĺڽţ¥಻˿ԭȵĹ͢
ҶҳΪ»ƿػʷʷĹδ̫ķѰ˿˭ƿص۹һ
ϵ۹ŵĳգҶȫƿ˵۹һʱ䣬¥¥ǳ¥ʵϱǣ¥Աɢڵ۹Ĵ
ʷľʿҲҶ֣ЩǧǰھеˣҶҾһ޴ʽ
ͬʱҶҲھ˶ӢϼػЩػΪҲǿޱȣһ
Ϊʷµ۶ϼҲٴԭȵĳǽɣֻԾɳǽΪĳ
һʱ䣬۹ǳڵ鱨ǳϼӿȥΪҶҵĴϣ۹¶Ҷ˫ϡ
ҿڵҶ˫дĻᣬ۹ڵһЩڵӵЭ֮ҲתҲһЩҵĲ
ʷƿʼʱҶ֪ˣգҶƿص۹Ϣ㴫š
ϢҶֻЦЦͷƬ죬૵ƬգҶ


772 ֮ʽھ
һӰȻ
̧ͷǰΰʯҶһĨЦ⣬ɽ⣡
һ£Ҷڽ֮϶ȹĽ֮С
ϣŵǻУҶĴ֮£ԽԽĽŵӿ
ʯžĽ⣬ҶʯһƬ
۷彣⣡Ҷ૵һ΢㣬Ʈ佣һγһŵĽ
һЩϼͣ½ŲĿ⹧ǵ轣ӰЩһҶĽʽС
һѰĻҶȴӳеζԭһЩֹ侳ĵǰһ
⽣ʽǸеܴƿȥͻƵס
ˣЩڽ֮ϣֱ
ԴˣҶΪ⣬轣⾳ĸ⽣ʽ֮УʽҲԽԽ¡
Щ侳ӶԣǻȻȴޱȡ
𣬽ޱȣÿһλӶǵ趯ӰУǶͬĶ
裬趯⣡Ҷ˷·Ƭ֮Уתƣ滻һжδӰ쵽ҶҲδӰ쵽ŵӡ
ֱյһҶʱҶηֹס̧ͷãȻʯһۣתԼһϼӣ⾳ʲô
䣬ԭϼһ侳ӣֹ侳ˡ
ҶĿͶ΢ԣ΢ҡͷӲ֪⾳͸ղס
⾳͸˵ˣҶĿӺɨϣ֪ʲô⾳𣿡
ʮһߣȻҲֻѣԣЩӽҡͷǲ⾳
ɽʯ֮ϣҶδ׷Щӣ̧ͷ翵ʣ૵ĮֱԲ
⣬ģԣνһ𣬰˼δʫ䣺ĮֱԲ
ʫ䣡૵вĸֳΨĻ档
ʮĵӽǱ˫ۣҶĻǷ·ڴĮ֮Уɳççޱ޼ʡ׿죬ûһ˿ӰľϾáĿԶ쾡ͷһƹڡһ𺳣ϵ𺳣˽Ȼһ˫ۣҶ
⾳ǧÿ˶ԣ⾳ǲͬҶлûγһŵĻ䣬漴л
ֻأһҶɢȥ૵ÿ˶жص⾳ĳ̶ֳϣʫˣǰ⾳轣ʱγ˽⣡
˶٣Ҷʫ˶ԣ⾳龰ڡʵԾɶζʫռ䡣
ôڽͶأ˵Ҷ˺һۣһҲΨܹıԵ
˫ۣҶ⣬ΧһĬ֮С
ҶһۣҲɽʯ֮ϣһĻвϻطš
⾳һ˿仯ںϲҲ˼ӣʱ򣬶˾Ƕˣǲ
֮󣬺̧ͷĶҶһݣתȥ
ںȥʱ򣬺һ޵Ľ⣬Ҷ֪Ѿ⾳
ϼƳȥıӰн¶һ˿˼һ˺Ҷһݵо磿
Ҷ˵֣츳ʮ꿪ͷѾߣƾһֳ뻯Ľʽܹʮͬ֡
ԣҶ̧ͷ۴ЦҶһۣδ˵Щʲô
佣ٴҶת仯Ҷ˼άһ㣬Ҷʳ仰ʱҶ˼
Ϊо磿Ҷδش𣬷ҶԴˣҶ΢ҡͷ૵Ӳ֪ǰΪУǣڵãˣ
ڱо磬ɷΪ˵ˣҶȥĴĽһǣнȴ޽Ҫ͵ǽʽһһʽǣннν˽һ͵ǽ⣻ǣ޽Ҳ޽һյƽͣ
ڽͶԣֻҪΪо磬ôо磬αִţ˵Ҷһָ佣ƿеƲ㡣
͸Ʋ㣬ҶϣҶһ¶Ȼ֮ɫֽҶ˸ȥ
ԣҶȥıӰҶ૵
ҶȥҲվ˴Ϧ·ӣһϮɫȹʳе쾡¡
ŮΪ裬ױϦ·壬ʮֽ꣬Ҷ˸񣬵оôо
Ͼ侳ߣʵֱָʣҶ˼˲Ϣס뽣һɽԵɽʯϣ뽣ķâƿɽʯ
Ҷͣ˼ķһۣסǾ޴ʯʯȻ£ȻȴƮƮһ£ɽʯ顣
Ҷٴ˷һָ̧ۣסƮĻ꣬һ˦꼤ͬƿɽʯ
սҶٴҲ˼ķ裬ֱӱ˫ۡ
֮ҶſڵͬһԽңؽ޷棬ɲɻժҶ޽ʤн
˵Ҷ㲻ٵƣֻп豾µԡ
Ŀɨ૵ʱһâ¶ȡڣ֮ø֮ͻԺ޽ʤн
˵ǰĺҶҶһݣȥ
Ǻ䣬ҶǷ裬ǽǱҶ۷۷Ҷͬ۷Ҷľ硣
ȥʱиʦٲȻУҶѾʦ
ʦߴҵҲνʦ߲


773 򽣳ڣ֮ʦ
һɴϼ֮ţĽȻƿϼϿյƲ㡣
֮ϣȻ˫ۣϼһۣ૵˸ɹգűض侳
ԭʫˣʫ˸ʫʫ⣬͸轣⣡Ϧ·壬һٻӰڷҡţȻϦ·ࡣ
̧ͷʴƲ㣬૵ʦ֣ǵѾԽ㣡
֮ϣҶɽʯ֮ϣڶལŵλܡ˽˼˼ǰҶԡ
ÿ˵·ͬ˵·ֻܽհЩ¶ãĽŵӣҶ
˵Ҷв򣬼ĽҲֻܽհ
ˣҶ֣һ֣ҶĽ
Ҷ㣬쳹˶ԣȻҲָǰ
̬ǳ½ѹֽ·Ľ߳Ҷ˸񣬵Ϊٱ֮֮ףΪҵ׷󽣵
˵½ѹ¶ãɫ츳ױɽΪܶ޽Ȼ޽ˡ
ǣʼնΪã֪ڣΪˣʮʼֹ㡣
ԣҶ̧ͷƳ½ѹеãʼ˸жɱˣܾˣ
˵ҶʫµǾ仰΢һ̾ЩΪ׷»޽ЩΪ޽ЩΪ沨޽Σÿ˶ԼɣۺʱֻҪԼִŵıУֺαִʽǺǣ仰˵ң
㶮˾Ƕˣ˵Ҷٴα˫ۡ
һʱ䣬ֻʣɽɽ˵ĳ˵ľȴѵð
½ѹͬãȻԼеĽԼΪ˶ԼΪôк塣
ˣ½ѹɫͻȻ½ѹƳܵĹǰֵǺɱŵӵһĻ
ǰɱˣǽԾˣ½ѹ૵ǰΪ沨޽ôұΪԼ޽ң
飡һ½ѹϸֶƷ·ͽ֮ϵĹγ˹һʱ䣬Ľ쳹
лָ½ѹҶ˸תȥ
䣬Ҷ裬½ѹ˽ҶǱߵõָȻ󣬽վ˳Ҷһݣӳʼһ
˵Щֵ̿ҶϾðҶ
ǻֵ̿ɫȻҶУԴˣҶΪ⣬һЦƣƷΪ֣֮ƣ֮ƣ֮ƣ
оɱ֮ƣΨƣһһأ˵Ҷٴס뽣Ʊ򵥵ĳѱ㽫ǿߵķ緶ֳ
̣ܽһ⣬ȻҶ򵥵һ⿪ɻ
˸ͬ£ȥ֮һϼվʵÿսϰΪʼղܴﵽǰ̶ֳȣ
˴ΣҶδڣƮ̬ӯƮ佣һ⾳ζɢ
ɷͣ磬绨ֶ̺Ҷֹס˵һ仰
˵꣬Ҷٴδ·ԽԽӰһĨЦ⡣
ǰҶָ˵ɢڽ˺Ȼ󲨣һָ֮ӣǺεˡ
֪˭ֻҪŵӱʯϽΪ֮һʱ䣬ţ󱳸ʯ
һĻҶδ˵ЩʲôľԽߣһЩ㿴ıȽ͸ˣҶʼܹһѪĽ⿪˵ɻ
ǧŵ۽һʱ䣬ϵĹ쳹
һʱ䣬ŵеĽ׷׳ͷȥһĻϦ·ɫһ䡣
վڳϣɢϼϵһһԺУҶ䷳Ϊӽ󣬳ǴӿһĨЦ⡣
쳹𣬳˫ۣԼ彣佣⴦Ҳָϼ壬ˣԴ㵵򽣳ڣ
û뵽ҶӽΪȻ򽣳ڵ
һʱ䣬֮ϣ쳹ϣ֮ϲһĪѹѹ֮£ڶལŵֻǰ
Ȼɽѹȴ赲˵ĲǼܹ̤Ͻľͷ
ԽԽ̤ϽͷҶɲ䷳ĽЩ⾳⣬ʱԴ⣬似⣬⣬Щ⣬ҶʼܹӦ
ЦҶŵٴαҶ۷ȣΪҶʵ۷˴ΣΪҶķ緶۷
ǿߣ䳤ʱ䶼Ǳչ˻Ҷ˽ɻ
⽣쳹һ£һ֮УҶδ뿪ʼղ䷳ӽһЩʶҶҲΪĵĽ
侳ߣ侳ߣ侳ߣÿһλŵӶܹҶָ
һʱ䣬Ҷڽеﵽ۷壬ϦҲľҶڽһ㡣
ڶལŵӰﶼҶƺΪʦֻҪ⣬ǱµǽҶ
һ¶ѣ۷ţ૵Ǹ
Ȼֻǿʼѣּ¡


774 ͻƣʮɽ
򽣳ڣϼš
˫գ£Ҷʱ̶δ뿪ϼ塣
һתȥ֮Ҷվ̧ͷʯ૵һ㣡
ǧÿ˵ƿԼɻԲͬҶ˽⿪ɻʱҶͬջ
ȡҶĿۣһӰҶֶ
ԭֻ֮٣ȴ֮ϲҶ૵ȻƿеĲ񷡣
£Ҷָŵ⣬ʱڸ֮ϡ
ڽգڸ˾ųɾŽ⣬ٶȱ𾪲ѡ
ͷҶסһһĳʯȥ
ÿ̤һҶϱðڳһɾƣϼҲ֮ĽŵӽǺȻϼ塣
ɾǸеһϢѰĽŵˣҲˡ
ÿֲƣǰʵӿֲˣֱ૵
Ȼ𾪵ҶĽ⣬ǹƿĽ⡣
ǹɽУܵ˲ΥϣȻ֪䣬ҶѹԼĽ֮С
һɽ⣡Ҷ̤һϼ嶼ɽʯɽ֮Ϲ
ɽ⣡Ҷ̤ڶϼϿյվ鿪Ʋ㱻ռû
ɽ⣡ųɽ⣡Ҷ̤ھŲʱɽȻһɴڽš
ųɾŽ⣡ҶʮʱһɿֲԽΪĳʷɢȥһʱ䣬ʷٹ𾪣ǺȻŽɽ
ѧԺ֮УֻͻȻ˫ۣ˽ɽһۣ΢һЦǰֱǿˣ
ֻص˽΢һ̾£Сӵʵֲֿࡣ
ҶĵҲǴ㵵Žɽ¶Ц⣬ϢǶԲİ
ۣռзţҶ˰վʯǰƽʯвһ˿ɫʡ
ʣһ㣬ô֮ƣҶ૵ָ̧ƷϼϿš
Ҷָ£ƺȻҶȻһһ˿Ѫ˳ǵ俪
Ҷڽƣ֮ԼͻƣֲĴҶȻеһɾΥϢϢ
̧ͷҶڵĿռ¶һ˿֮ɫ
ܲͻƣһˣס뽣Ҷգδ
ҶڵȴһᣬһĻᣬȫ뽣ţһ̳һҹתƣǳҶʼδ
ɴ֮£Űˣɽţŵѵһû̧ͷϼ塣
ɴ֮£ȻĪѹȻѹǶԶһ£һЩڽŵͷ
ֱʴһҶϵʱҶοʼֽɾһһĨ貵Ľ⣬ĨȻʧɫ
ɢŵͽȻռ֮Уһ˿ֲ
˽ǸеڸǰСӵʵǳʼαǣһҲΨݱܷâ
Ľˣ૵֮תһ˿𾪣ɽ˿¾ɵĽ⡣
ϼǣҶңܽǺΰ׳۵¥һѰͥԺЩ¥ĳ֮£ԵøĿ
տͥԺ֮У佣糤ӹɢһ޳ӰֶѩĳƮš
ֹĻ̌ͷʣ૵øǿˣ
ͬʱһɿֲĽͥԺ֮ϯΨ⾳Ľ⾳
һֱ˵⾳ͥԺ֮УЩŵĻͽȻ㣬ջĿ⣬ĽеĽĹȥÿ̤һ㷢һص
·𶼱ĽıȾĹĽ૵С㣬ҵʱ⣬ůҵ£
δ䣬ǰӿֲĽĽϱЩĻҸȼ㣬ų
û뵽ҵ⾳Ҳͻˣ̧ͷĽʣ૵
ţϼϣҶЩգ
費ͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档Ҷľʼδ䣬ʱľҲδ䡣
ЩĿռҶз·γһӰһ֮иֶǵӰͽȻסǵ⣬֮
ǰٲɽҶ૵ڸһ˿Ц⣬ڴ˿̣ˣһƿҲ֮ʧ
ʮɽ⣡ڵֻؾͻȻһЩϸ΢ı仯ҶıܶתţҶʮɽֻ֮ؾٴαҶ޸ġ
ѾˣôڱǽĽ֮Уαǽ٣ס뽣Ҷϵɢȥֻνٻأ
ϣǰǴҪֲȻ𲻵ĥãǺǣѵЩڴҶš
̶±ʮɽ⣬Сӣ΢пָͨ˶µĸоڴͨ⣡
˵ˣϢȫŨɢϼ壬˿̣κҶ
ҽ⣬ۺʱʼռԼҶ૵ңȻҲʼռԼҵִţ
һʱ䣬ϼϿյĴɢҶ˵ϢƬ֮С
˫ĿգҶʯһ㣬ϺԺУһӰڽӰԣӰںһ𡭡


775 ν
ǧʼռԼģ
ӰҶԺлںţһͽȻҶиֶ
ǲᶨ֮˱ضЩ֮УҶ֪Щ
ľô⾳Ҳ֮飬ˣЩʱҶľʼղһ˿
ҵ⾳˿ԺҲܣ˫ۣҶʯһۣ˫ۡ
ԺУӰȫںһ𣬶ЩҲȥ
ϼ尲ֻʣ·պҶͻȻʯһۣ૵ڳɹˣ
תҶס뽣ͷϻƣҪϴˣ
â֮뽣תţϢ󣬷â֮뽣֮У˿̵Ҷ㣬豹档
ֳָֽҶӶĽɽ٣Խٵ»ݻϼ壡
˵ˣҶ̧ͷĿܵɽɨţҽ̧𣬳ǰ̤һһ֮Уӹʡ
нŵӵĿǵ֮ϣɢҶθһ뽣岢ԶĹ·ϡ
·֮ϣӲݲɽʯֱʣһʵ㡣
Ҷվһɽʯϣһ죬̧ͷҶʣ૵Ҫˣ
ϣԶ·壬Ųһ̤Ϣαڹ·ԵС
༸Ҳ˽Ǵ㵵Ҷ֪ҪЩʲô
ڴ˿̣ҶȻվڳ˵ǰǳȴ޷ܵҶϢһĻϽ¶֮ɫ
ҾȻ޷ӦϢ૵Ƴе𾪣֪ˣҲˡ
Ҫ֪Լ˽ǻ֮Ȼ˿̣ȴӦҶϢ
Ŀ΢ƫҶ˳һۣ΢ͷǴк漴ջĿ⣬ٴʡ
ȻһȴĪ𺳣һƽȴһĪѹͻȻԲڵÿҳ˴ۼ
Ľ쳹𣬳һ𣬶ĳǲİֻǣһжǶʵһ𺳡
ĿҶϣɫĴݣҪȽ٣
ǰոնȹһν٣Ҫȵڶν٣ǵݵӰɬ
¶ѣСӱҪȵڶν٣ٶδֲ̫ˡ
⣬Ƚ٣ȹ٣佣ԽǱ³ûĽ
뵽ٵĿ֮ŵ˭Ҳܿɽ
ƮΧħ޽ǻҵĳɢȥ
ԣЩԭĵӽֹסΣȵ·壬ҪȽ٣
Իɱߣȹ˴ν٣ôʵǸǿ
֮ĻߣͼһҪڷĽŲ
ÿһջζ֪ٲŵõʵ
˽쳹ÿһŵӽ˫ȭգ·ҪȽٵķҶǡɴ˿ɿҶЩĿеĵλ
һĻҶ΢һЦٴα˫ۣȴš
̶ȣ˴νȻֲޱȣһ侳૵
ԣϽ¶֮ɫһɴƲڼϸֶΧĿҲѹ
ȻҪΪҶ󣬼ˣҶһЦҡͷˣ⽣٣ҶȵĹ
ݵһ仰ȴ¶Ҷţԣǽ٣һϴ
ˣϵ֮ɫɣ֪⽣ٱһνٻԽֲˣ侳߶ȽʱҼ侳Ϊ令
Ҷҡͷǽգ૵ƼʱȥͱǼ룬Ȼܹ⣬Ѿʧȥ˰յĻᣡǺǣ߶ԣ⽣ٲǼ𣿡˵Ҷ·Ĵ֣ڴУոƼĺš
Ӱ׺ɽ磬һĻ˽ǳĬ
۵һν٣ڶν٣νҲգʼһֵҲÿһεƼһθѣǣȴвƣ˵Ҷ㲻ٶԣ˫ۣ´ƼɽҲһ㣬Ҷһͷī۷衣
ҶĻ֮У˽ҶϢ֮󣬳ŶҶһݣлָ㣡
༸侳ҲˣҶһݣлָ㣡
ӦηֻηߵĸԶȻԽٵʱȻʧȥη֮ġ
ͨһ㣬δҶһԣ༸Ҳһԣ׷ơ
δνٱϴλҪֲҶɽʯ֮ϣ˫۽գϢȫʧɽʯһ㡣
ǿ񱩵ĳŹ·۶ȻδγɽƣȻ⽣ٻơ
ԽãԽֲˣ˽ǵǵҶ
תƣһˣգδγɣȻһɿֲѹɢ
գµĿڹ·֮ϣδƿ
һգУŨҺЩ糱ˮ㷭ţջһâֶһѹн䡣
ûһɫƸֶ


776 
֮ϣɫƻһһŨصѹս¡
ɽʯ׷ɣͽȻصˣ
һ̣ҶҲʼ˫ۣƽɵƣ૵ˣ
һĽͽȻҶ쳹ҡֱգ֮Уɫơ
쳹һףɵĵɫиֶ߷ӿΧռͽȻ鿪޾Ŀռɫܾۼš
Ϳռ׷׳֮УУֲѹɢѹ֮£ɽȻ鿪
صһĻ˽¶֮ɫĶɫƣδʼƱл֮ƣȫǸӿֲ
ƽȻδν٣¾ɶȶνٵʱǿԻ
ˣҲ֪νٵĿֲȻ¾ɵĶνǰƵʮ֮һرƵĸǳ̶ȣʮ
ңɫƻƣѹڱǡˣ侳߽ǾҶҪǿĽ˿ֲĽ٣
ʦƵѹ䱬ֲޱȣ»ᶯҡ壡תɫƣ
ԣͷȷɫȫನضӰ쵽塣
ڳ̸۴µʱĽ쳹һĻн䣬ڡ
һĻ˰˿ȻҶѾ˻ڽ
һƾղеɫƣſֲľɽʯϣɽʯ鿪
Ҷͷס뽣Ҷ̧ͷеɫȥ
µϴҪʼˣڰ֮Ҷתţɢ
һĽ뽣쳹뽣ѽ΢ţˣҶһЦϻҲе˷ˣ
ͻȻһ޿ɵֵѹͬʱһɿֲ־ҶԺиֶѹסҶĽ⡣
־еɫƣɿֲ־ѹҶĽ⣬ͬѹҶꡣ
һν٣˴νپȻ־־˽־
΢ţֲѹܵĿסҶã־ѹġ
֮Уŵӷ׷ֿѹоǾ֮ɫһѹǶá
˷׷˳ףˣɸеǹѹĿֲҪʼ
ν־ʱ㿪ʼˣҶĽⲻܳ־ǱҶ⾳飬ɡ
ƾ־ѹѹסң̧ͷҶоս⣬һɰƱҶۣγһ޴Ӱ
ֽҶǰ̤һ佣ȫ
ȻҶ̤һ֮ΧѹԽֲرǹ־־ֱײҶĽӰ
飡һĨѪ˳Ҷǵ䣬Ҷȴ⣬ٴ̤ÿ̤һҶҪܸӿֲĳ
ȻҶ̤ھŲʱҶϵƣȫﵽ۷塣
Ǵ˿̣ԭ뽣ҶҶŲһ̤Բʮڵɽʯ鿪
ܽ־Ҳգգ˭Ҳ赲ң뽣¶̧ҶƣΪᶨȵƣ
뽣ӰһһҶֱһ
飡־жôֲҶһ֮£־ҲֻɢǹѹĸоʧҶ֪Ѿƿ־
ƿ־֮ҶĽԽۣҶͶ֮һĪѹ
Ȼױƽ־૵о֮ɫ
Ųƿ־΢һ̾ʼռԼĽ⣡
ǹ־ȻڣȻѹɣѹҶȴһϰΪ顣
Ҷ̧ͷǷɫƣ૵ôϴ񣡡
Ҷס뽣Ҷ˫Ȼһ̤λһ⣬һƿǼףֱɫƶȥ
һĻҲˣҶȻҪ֮У
ɣȵԹδ˭Ƚٻ֮С
Ҳȶ˷׷׳ǰ̤Ȼһɿֲѹֱӽ˱ˡ
ͬһ㣬Ҷβɫ֮УձɫûԼԼ䣬˻ܹƼӰ
ˣ˽级Ȼ֮ɫҶɴڵϢĵ׿ֲޱȣһСģҶٲ³
ɫ׹˸ţôҶԭԵĽɢȥҶƾɫ׹Լϡ
ҶǿֲҲѳסɫ׹Ļ˺ѷεʹϯûҶ񾭡
Ҷɫƽֻؾɫ׹ȻҶڣ統ǰ㣬ҶҪһ壬Ӱʼոı
ɫҰޱȣҶûѹǷѪѪ˳һֱ䣬ȻҶƲٷ
һν٣˴εĵ׸ӴҶ૵ɫ룬¶֮ɫ
ֽҶһһĳɫȥÿ̤һҶҪܷ˵ʹ࣬Ҷʼδһ
Ȼ߶ȫ߸֪Ļ棬˽Դˡ
ʹʹ˺ѷεʹ࣡Ҷʼתֻؾδֻػֿףվ룬ҶȻ˫ۡ
ӰҶϿգ뽣ҲҶ֣Ҷ⣬뽣Խɫƴϴ
ھƵףҶֹˮһ˿תֻؾҶƤֶڡ
·ܵҶƣɫȫ׻Ҷϡ
⣡Ҷȵ佣ȫЩװڣ漴ЩҶܷţϻǽӰ
һ˲䣬Ľ˲䴫˷Բĵ򣬴𶯣ɽ嵹侳֮µ߷׷Ѫ
飡˳ǴҲһĨ̺죬һѾȫ߸ǵ֪


777 ڱ֮
֮ϣɫƷţҶӰȴȻɫ֮С
ҶϣҶȫµ֣Ѫ˳ëðȾҶȫ
״Ҷ壬ÿһôױҶںһҶҲɱøǿ
ȻǿҲܲס׵Ĵÿһͻ֮ǻܶʼ
һУҶʼ۶Դתֻؾ
뽣Ҳ׻ƣû뽣֮Уһɾɱ뽣š
ҶǵӰԽԽʵʻ
ǳǰ컹Ǻҹϵƻͨ˽סĿһɫơ
һˣˣҲˣɫƸǵķΧҲСֱھʱɫƷֻһ˴Сѡ
ûɫƵڸǣҲĿǵӰ
ȫµ۾鿪Ҷͷڵлҽ˿粼Ѻ۵Ĵް㣬Ѫɼ
֣ѿѪУҶɫʼôȻ
ֻأδҶͻȻڵһʱ䣬׷ӿҶڣ쳹ͣ
ɫ׹Ҷ֣е׵Ȼ޴档
һĻҲˣҶЩԭѪƤȥƤһҶϵ䣬侧Өѩļ³
ͬʱͷĳֱ䣬ĳҶӿȥҶڡ
ȡۣҶӿȵ𣬡ڶϴ
´ۣҶվɢɽڵľޱĸҶԺ
Ƭ긲ǵأȫԼƿ֮УҶƬףԾκ˵Ҳˡ
ɫ׹ʧȡ֮ۺ
ӰûҶڣҶ֪ԼͶԴݻƬأָΧĿռͽȻɢ
ס뽣뽣ı仯ҶһЦǰӷ
˵꣬Ҷ뽣ϵڱתˣǧףҶ׽ϵ𾪡
飡ҶĿͶνһ𣬴˿̣վǰ˲ǽǻǿߡ
㣡ҶһЦֻǶų˵ͷѣתŲһ̤뽣֮Уϼ塣
һĨӹʵĽ⣬±ĺȲ
һʱ䣬쳹ͣԴˣҶǵһЦδ˵Щʲôʯǰʯϣһ˫Ŀգ
ǰȽǰĸҶͷϢҶҵС
һĻ΢һ̾Ǹˣ
ԣ˼Ϊͬĵͷ·ʲôЦͻȻеڴºʢ£
ǰһ侳ҲЦǵϣ
ɫ¹ڽ֮ϣʮյĽٴλظ֣˵ҶȽ֮¡
¹֮£ҶӰӱĺóó
գҶЩŵҲδҶ
ֱ峿ʱ򣬳˵γҶǰ˽ǰվһԣȴҶ
һȱգֱʮ峿ʱҶ˫ۣڵڰ֮
£ųˣҶǰ㷢˵ĵ
Ҷѹ˽Ц˸ȿڵ֪֪ڱȣ
ڱȣüͷ΢ҶҡͷָȣҪбȶ
ԣҶһۣ˫Ŵ£͵ڱȶ֮ıȶ
֮ıȶü΢壬ҶǳĳǰҶŶ˵йأ
ԣ볯һ䣬Լδ˵Ѿµ
ı仯ҶһЦǰֳ˵ӰҶĽȥã
Ĵŷȥ󣬽ŵʵ޷ά½һʱ䣬½ϷҲϣʱȡ˽άִ½Ȼ˵ĵطΪԴ۹۹սŷɱʱ½ȷѪ֮СҲʱóֹⳡҸݸŵʵ½ĸһָЩţҲǻŵ˵˶٣ŵʵǱǾڱȣ
ÿ꣬ŵλñ»һΣøʵˣôûʸΪţڵ
ڱȸйأҶЩ£ûʲôȤȥᡣ
ǻʷĻţҶνɫѵ
ǧŵ֧´ӶʷʷĻԹǽţˣǧõδŲμڱȣ
Ȼǧû䣬ѾʼȡǣΪʷţ˵һĨЦ
£ҲΪûǲμӴ˴ڱȵԭ򣿡ͬЦսţ
һŵķչҪԴԴϵԴƿһұԴǧʷŽԴ
Ҳ˵ҪμνڱȣˣҶҲȥ
ƨʲôʸ潣άִ½򣡡ҶԺ쳹
ţȻһЦǰñʹ֪ͨ£ʱҶң£˴ڱȵʱҲ¶ѣ
ǸŮӱõʹߣĬƬ̣ҶͻȻڵ


778 ع
ϸֳһ˿֮ɫͷţʦǰ֪ͨ£
ǲμνڱȣΣҶ
ôܵõŵַҶνɫæȰŷսţĸö׽ţ
ĸоҶһƿУ
̧ͷҶʯ¶һ˿˼ͻƻҶȥ⿪ܣͻڱȴԭļƻ
ôڱȵĹǣľƺҶ
ڱȵĹÿŲֱȶһµ֮ıȶһ֮ıȶ
ңµ֮ıȶҪʮ£
ҪµӣˮڣɬζҶ
΢̾žδ֮µӴ
ôӵѡȷϼ庫䣬Ϧ·裬Ҷǳ½ѹҶ
˽ܵҶָ㣬µĿޣ˷׷׸⾳ٻ侳
±ٻ侳ɴ˿֪˵ʣԣ༸˵ûзϾҶΪһ֮ʸѡ
壬ǳķ֮λţ
֪ѡ˵Ҳ¶һ˿֮ɫ֮λÿǴ˽š
ѡǳ壬ҶǰֳһӰǳ֮λвɵΣڽ֮λ
˵Ҷٴα˫ۣ֮С
ˣ˽һ̾ʱûзɣ˶Ҷһݣתȥ
˫ۣȥıӰҶ૵ڱȹҲȥ±ԭϣܹ⿪ܣ
½֮ӵɱԭĵطһѣֻΪܸоһֻεĴƶһеݱ䣡˵Ҷٴν֮С
µĳţҶľˮһ㣬
ʷ״ҶľǱۣ٣ʷһϵеĸĸ֮С
뼯Ȩڻʷƹ㿪ͨһϵеĸĸҶѾȫ˵۹ľʿ£Ҷұ㷢˷츲صı仯
ҶٲȻΪ˻ʷȱٵһҶԳưʷο侳
µķչҶӵܵʵҲǱǣһҲɳ
ѩ׷ɣյϼѾڳǣ׷ɵѩסǧŶΪʷµ۶ϼٲȻչΪʷһǡ
붬Ȼ붬ĺȴɢϼǵķ٣ϼС
λϼһƬ಻ϣЩ罣ֱʣԵôޱȡ
ѩƮѩӯߣѩƬܵƮš֯һЩڣźɫ׵ֽڹ֮ϣЩϽϢ
һɰĴԼԼЩϿţԶ·˽Ͷһ
ɣ⹬͢ǵ۹Ȩģããѩ֮ϣҶ˫ֳȣϵҶ˫Ҷӵܡ
Ȼ裬Ҷ˫ȥİѩεŴ֮ɿյĻΣһ̾Ӧϵ۹ľʣ
ҶٲȻΪ壬֮λҶΡ
Ȼ£¾ȴʼδг֡ˣ糯δϹ
ȥɬһЦҶ˫תҶӵܵҶӵܵͷҶ˫
۹ڵһ½ﴦѩƮţѩûҶ˫˵Ρ
Ϯ亮ϯ۹ȻϼǺΰĳǰĳӡ
ΪһУÿնԼοӿǧųǣҲˡ
͸Ʋڴ֮ϣδȻŴȴУһԶе˾ۼһ𣬼Ż¯ȡů¯ŷžƺ
ƺ֮ðصľƮůθһֱµܡ
ˣܵǳһЩƷרŷơ
ѩ׷ɣϯͷѩµԽԽ󣬲˳
Ȼ׷ɵİѩȴ赲סԶӰĺԶᴦһУ⺮İѩݺײӰ
գڼƷУ쳹ңԲ
һƥ쳣İ̤ѩȻµĻѩȻ֮ȴۼ·ǲƽһ㡣
ڰıϣһˣۣī˵ˮ㵭ĮȻȴһĨЦ⣬һ崺ĸо
ԼԼ䣬˿˶رĸо˷·֮ܵС
˽Ϊ۱Կ˲򵥡
ƥ˽
ˣеӢǷŮɣر¶ʣԲλࡣ
ϽһϮİۣѩϣ㱼䣬ִ㵵ĸо˷·Ʈѩ
ɫŮЦȻ˰ĸΪ׵
һ˵ע⣬һʱ䣬Ŀ⳯Ͷ
ܵĿ⣬ɫȻ̧ͷŷѩеϼǣ૵ˣǰǿӴˣҲİ࣡
˾ҶˣǰҶѹ֪ڱ֮Ҫˡ
ˣҶź䣬Ҷ裬½ѹ뿪˽š


779 ǼǾ
ˣҶţϤޱȵӰҶл¶˻֮ɫ
ԣ䣬輸Ҳ̧ͷĴϼǡ
ɳģתĿ΢ҶƳȥ
ĵĸмϵָ֮ͬһ·ָ֮
ر⾳ã˵ʵΪ֮
ȫֻʣºҶôڷ֮ϡ
ԭӵĵ·տԭפ˷׷ΪõҲΪҪõ
ԶǰããһƬ֮УҶƺһЩϤľЩȴҶܰĸо
εأʼһƬʥأ԰Ҷ૵
ЩδӣҶǿˮƽҲһ˿ÿһεı벻Ϊۡ
Ҷ˵ܣһɿеѩȫ
ֱΰĳǰҶֹסΣͷЩֽЩϽ¶һϢ
ͻӰػ֪Ϊι΢Ҷ˸ǣ·Ȼ顣
һĻ·˷һȻǰԼԶ·һĻɻѡ
˭Ϊҿֳ羴ĸоÿ˶ڶԼ⡣
޴ĳŻҶûκεȴֱĴŷһҶֱϼǣһѩࡣ
ϼǣҶûȻ峿ڽֵ֮ϣһﲻ
ҶƽĿһУ˳·ȥ
ѡѡ̤ƽأָ߹·ˣҶڵ
Ҷ仰ȻǶԺ˵ԣ䲢δ˼ڵ־к𣡡
ԣҶһЦδԣܵĽҶľһƬƽ͡
ͻȻһϤĽҶע⽣
ʵ⽣һ۵̯λϣһŮߺţ̯ϵĻ¯ԵðŰ
ڸŮıһ˯ĺͯΧĽ˿δӰ쵽⺢ͯ˯ߡ
ԾҶߵ̯λǰȵظ⽣⽴ߣ
ˣҲԾҶĿʾ£ԣɻҶ
ǸŮһ£ô֪Լ֣ɻ˫ȴڰ⽡
ڸŮΪĶ£̺ðŰĻҶǰֶһζ
ˮӨ͸ϻգһУҶӣŨҺûȲ̳⽣Ҳ˹̣ݺݵҧȥ
ζͬǼеζ伸˼Ҷ֣׷ץסӡ
˭һ֮žӢڱ̯ϳ⽣Ҷе⽽֮󣬸ŮѾŪã͵ҶС
űǰӲϵظҶһЦζã
˵꣬ҶһöҷظУͬʱĴظĺͯҶָתû뺢ͯڡ
һУҶֱԾͷҲصĳϼȥ˽ں
ظǵȥıӰоǲ˼֮ɫ
ذᣬҶڶγʱذ̯λϳ⽣ҲʱذҶİ֮£źʹӰµҶӼϡ
ҶӼȻ˫ȲзϣȻҶҵĸãûʲôѹ
ذȴϼа̯Ϊذϰ࣬ذУֻذû뵽Ҷ
ˣذ૵ͻȻĺͯںͯüĴһػӡǡ
ÿ˶Լ׷ʽֻҪϲУµµΪǻԻһƺƮҶ
˽ǵͷԳ˼ţ䣬Ƿֶ⾳ʶּࡣ
ƺǸܵҶǰľľͬĹѵһѩ
·䳤ʼоͷΰ׳۵Ĺ͢Ҷǰֶ͢ǰһĴϺ޻ѩ
ѩ׷ɣѩδϱĳȥˣ˽̧ͷգ૵ҶҵĴƣ
Ǽٻ侳ȻҶҴʱܹܵļ£رǹ͢ǿϢ
ֱò˵Ҷʵǻʷһҡ
ػĿҶɨţϢסҶͬʱһƮ˴Ϊ͢Ѱ˲ÿ
δ䣬һɴƱǳɴƱȻˣȻǰЩȴǳˡ
̧ͷҶƽЩνһҶУǸеĪѹ
η壬ЩػĿδƿֱҶĿ⡣
ˣҶ΢һЦ૵
ҶͳȻȴΪЩ쳹
㣡һ쳹һֽվǺΰĹǽ֮ϣо֮ɫ
ԣҶ̧ͷǵȥӣҲһĨЦ⣬Ҷǣ
ҶǣҶ֮ܣҶĴ֣ٲȻǰеһԱ
ӵϤӰӰҶǶԴ΢һ̾Ҷ¸ֱ̨ӶҶ˸񣬹ҶǼ
ԣڶػȻ˸Ȼ£ȵ¼£
һʱ䣬쳹𣬻һֱʡ


780 ߹֮֮
ΰĹУȫ
Ҷ˫Ŀڼɨţɫǰ㵭Ȼ
ҶλôΣ˶˵žĹԵø̶
۹󳼽ǰվ·֮ɫ
ͻȻٵĽŲڹ֮𣬽űһӰ빬֮ڣȻǰ
һѪȵζɢҶ˸̧ͷҶ˫ҶĶˣ
⼱һͽȻ˭Ŀ⳯Ͷȥ
Ҷ˫ۣԣ¥ϢϽΧǲҵľӣ
ԣڶɫһҶЦˣҲ㣡
ٽףҶ˫૵һ˿¶
߹֮ϯǵǿʷҶĵһɱ֮ɢ
ڶ¶֮ɫǰϢ䶫ڵͽȻɴפڶԵҲˡ
˫̫ϾʣҹĽı޷߹֮
߹֮֮ƣΨɳʹߣѯЩ۹⣡
վɫصԣҶ˫ǵһЦЩұǶԻʷ񣬲η彣ŵЩҵð۹˼ЩҴפı߽˵Щҿʼ˼
˵Ҷ˫ǰһҲ˵ЩҵĻѾ彣ţ
Ҳ֣ЩڵʵҲǽ֮У
Ҷ˫ڳ˼ʱ쳹𣺡ʣ
ʣ֮бһĺ֮⣬ǧҶϥŵأݵ
쳹أֱҶڰ֮ϣǰȥ
ѾҶׯ԰ΧŹȡ¥
ӹ߹ǺΰʯţҶĽŲʼûͣеðŰ
ƮҶ˫ӿӸ£ѰȥֻƼԶȥӰ
Ҷ˫ԶȥӰһݣоǹ֮ɫˣҶ˫ӿϲ֮ɫ
ڶ󳼽ǶȥӰһݣʣ
ʷֻһʣʴδ糯ȴû˸Сλʡ
ֱǵӰѩ֮Ҷ˫ڶ󳼵ջ鵽ˣ
˵꣬Ҷ˫תŲ΢̤ͬʧڷѩ֮С
ΰĹȥ಻¥ֶҶĲδֹסֱһͥԺ֡
ͥԺ֮ƮδͥԺҶȴܹϤϢһĨЦ⡣
ǱգźˣҶ˵꣬һһĳͥԺȥ
һ𣬷ѩ֮£ٻӰڲǰңһæµš
ͻȻȻֹڶ̧ͷȻͥԺǰǵӰ֮оϲ⣬ʦ
ϤӰҶ΢һЦе⽣Цǵ⽣
ڵҲע⵽Ҷϲܳϲү
⼸ӰҶһƬΪЩ˵ĴڣԼŲô¼š
ֱ£仰Ȼ࣬һ죬Ҷںüгţֱҹ˾ʱҶ뿪ͥԺȥĽ
Ľһδ䣬¼ŵͥԺУǵӰʼ轣š
û̫ҶֱӴȡƺӸĽһЦš
ʱ̸ЩȤ£ʱȽʱ̸һЩ飬һҹ˹ȥʱ˷ŷѾһҹ
ͥԺѾڶƺҶĿ⳯ͥԺͶȥЦҲȥЩˣ
˵꣬Ҷ㳯ͥԺȥ˿̣һ޳Ӱڷѩ֮иֶҶһݣ˫
λǰӳȵҶ˫ҶЦǰǳ˲٣±㽫۹ľȶ˫Ĳ
ԣҶ˫ЦˣĵЦԼΪܹõĿ϶Լûйϣ
˫ģۺʱҶ˫ʼնҶֹ̬ȣѾһ֮£֮µ˫
Ѿƿʷ۹ϼ˼֮λҲֻɼΣ£۹δ糯ôǷҪٿ糯أ˵Ҷ˫ͣ
糯Ҷҡͷ૵ȨȻˣԹֶȨ֮У޷԰Σ
ȻҶԣȨֻҳϵĽݶѣδ˵ҶҶ˫һۣЦʷ֮±㽻Ǵˣҳ棡
۵ҶҼҲգʷҲգҲգһнֻҶ·ϵĽݶѡ
Ϊһʱضϲ쳣ȻҶУҶ˫ȴκεϲ⣬ԴˣҶ˫Ҷһ仰˫ܴ󣬻ʷֻеĲ׺һ
Ϊˣ˵ǰҶ˫΢һЦ㲻糯֮£ǽ˴߹פ߽֮¸֪Ҷ
ԣҶ΢ҡͷ߹ûĵӣ
ָ֮߹֮ԳΪĻָʾҶ˫ǰ²⡣
ԣҶͷνڱȸ֪Ҷ˫͵ڱܣôű㲻ǻʷĻţ߹Ȼҳ
δѣʷôֻҪ߹ѹƣ¹ƱԱƣδô߹ȻȥҶһĨЦ
߸űҴҶҵע⣬ˣҶһĨɱ⡣
ʷô߹ôǵµĻţҶ˫ɻ
õ»ŵأʣҶ૵ǹأûǹ


781 ԭ
ŭţһɸߵѩɽڷѩУıѩɽϸһһ㣬·һ㣬ֱ
ԭԶԶȥɽһֹ¼ŵĸо
ԭӶ÷ĴѩȽȽ£ɱĺѩƮڱԭɽ֮ϡ
һƬѩأ죬Ľ㣬ƿããء
գϯصʱյ쳹յȻס˺
ϯһֻεĴֱ֣˺İѩӰֶ
ۣȻЩ֮ǲۣΪ׵һꡣ
һϮۺܵĻ룬·㣬һй¶ȵĸо
𳤷ѩſ̧ͷָԶ·壬૵˴εأ
ӺһŮӣϵһȻ޷͸¶ĵâ֮
ԣΨһһֹסΣ˴Ϊԭ
ഫԭɣ԰ԭ֮һӳ
˺ȻҶˣǰҶһЩҶ֮Ҷź뿪ϼǡ
գҶżշ裬żУʱ̣ҶѾ뿪˻ʷı߾
ǧ鲻·Ҷ⾳ˣһ·Ҷûпȥ·ԶΪʱʱ·Եѩ
ߵѾںȥ˿̣˵ʺҶеơ
ԭҶ૵ĿɸߵĹ·֮ϡ
ΪΣԭ֮ϣҸоһϤϢҶ૵
ֻؾתţΧϯЩУϤϢԽԽŨ
Ϣָ΢̧Ҷָ·壬૵
˰վҶ󣬲δҶһ·ѾϰҶż
ѩ䣬ѩѩˮ俪ͬʱҶԺ쳹𣬱ûеįԼˣ
ϢǧϢɣԭ֮أ
صϢǰҶԺӵҲоԴǹ·ķ
׻į֮أɽļ
ԣҶ΢ǧǰǳػսԼȸ䣬׻䡣
˭ĳ߳Ƶİ׻ڴˣյľѣ¶һɻį
һս׷ʲôΪҵȻᾡ䣡૵ĴǷ֪Щʲô
񣬽ĹʱԽ⿪յף˵󣬻ԽԽСֱɢСӣȥɽ壬ˣô£
įҶһڻϸе˱ˣįıˡ
У·壬ҶԽǹ·壬ҶԱ߻ɫһ˪ڵء
伸˽ںȻɻ󣬲˲δѯʡ
Ψ·壬Ҷŷ֣һɺ·ɺԶסܵĿռ䡣
˿̣伸˷ŷ֣ⷽԲʮ֮ھȻһ˿ڣͬʱһɴ̹ǵĺڿУΧѩƮ˲Ϣ㻯䡣
Ť˿ռ䣬ֹסΣҶŹ·壬ڹɺ·
Ѿɢź⣬ս𣿡̾
У΢Ҷ˫΢Уɢڹ·Χ
Ȼ·׿ʱһֲĲɢҶϡ
ҶܻɲȻҲ޷
˼΢ֻؾΪתǹɲͽȻɢҶֱ·塣
̼䣬ֱʵĹ·ʧȡ֮һɫĶ̽̽·ɽ֮С
̽ˣҶϸе˾ս⣬޷ɢȥս⡣
ǧδɢսҶ΢ǰĻ棬ػߣ޾ػƬơ
ЩػҲս⣡䣬ҶЩˣõˣƬͥԺΪǱ֮Ϊҵĵط
ŵƬ½Щػ߶ԣͬƺΪ԰
ĳϣҸһҶ૵
ս죬ڻϣҶеһɲʣܻδ˵Ҷ֪ǰ׻
ҲʣΪ䣬ǻ䣬Ƕʧļ䵽ʲô
˭ĨǶμ䣬Ϊ𣿰׻Ϊ֪Ƕμ𡱻֮ţδҶԺС
΢һ̾ҶŹ·һݡˣ伸˽һ㶣Ϊζɽ֮
ɻ󣬺ҲǶŹ·һݣڴ˿̣Ҳеһɳս⣬սǴǵɢ
Ϊ·ϣҸеһɲʣ૵
ͻȻҶתĿƽʣеϢɲϢϢڲϵسǽӽǸԶҶҲܲ
Ϣ֮󣬲ҶҲϢ
ϢҶǲȻںȴΪǿԻأ侳ߵϢ
ĺԽԽֲˣףȻˣһʴ쳹𡭡


782 ׻ڣƹ·
ɹ·壬ֱ
·֮£ҶһϮΧããظ롣
̧ͷҶʣϢֶ侳ߵϢ
ĺԽԽֲˣףȻˣʮӰֶΪ׵ĺȻһˡ
ֲϢɢǼԼꡣ
ЩϽ¶ΪϢرˣȻǻ侳ߡ
ҶĿʮһɨϡ
Щ˵ȻͬһŵģĪǣЩҲǰȥμڱȵģ
ԣҶٴδȺˣΪҲ㡣
죬˾Ӹ£·ҶˣǺˣ
һ仰һĪѹԣҶδȥᣬתŹ·塣
ˣ˶һȺ˽ɫ΢䣬СӺÿȻʻ
׻ڰ˴ΪҰ׻صأ˲ÿ˵أٶȥΪ˵ɫ
ԣҶת˰һۣҡͷתŹ·塣
׻ڵ׻ûϵϺϢҶ·ǹԽԽȵս⡣
׻ڣüͷһ壬׻ʷڣ׻Ϊ׻Ļڣ
˴Զ˰׻ľڣ˴Ȼ˿˵صأҲ
һεҶֶܸˣ˵Ļﲢδȥ
׻ڣҶһĨЦ⣬ָʾ׻ġ
Ҷ˿һĨ⣬ܵ伸ϵϢʱһ㶣ٻ侳
ٻ侳ߣһˣۣ㿴˵ʵ
˵ǺݣĪЩΪǱ
ǱϵҰ׻ڵδҶиֳһĨɱ⣬ǱҰ׻ڱص֮
˵ΪصأλȥһɿֲѹҶϯȥ
ѹ˽Ǻ˳ɵŰ
һĽͽȻڹ·쳹Ʈܵա
ʵˣɢһοռ䲨ƣһֱ쳹ͣڽܹܵǹɾս⡣
ս·֮һĽڹ·ϿţƿϷա
Ҫˣ׼󣡡˺ȵж˼ϲɫ
ԣ˿粽ӳɣ˷ֱվλͬʱһ״Ľϸֶ
סĽҶˣһһĳֲӿ
ӿǰ˷׷׳ƣɿֲľҲ
ˣδẫˣǶ˵ƿ·壡
Ϊһ̣ȴ̫ˣ·̺һǰ׻ܣȻ֪·н׻ڵȴ޷·壬ȡǱ
·֮ϣͼƿ·壬ȡ
о׻ڵóһۣÿʮĽգһսڽϱʱܵĺʱҲƿ·ʱ
ѹڰɢΪһ̣ǵȴʮ꣬վʧܡ
ѹһ𣬽Ź·ܵĺ⣬ⱻѹס
΢УҶҲע⵽·ЩԶռĺ⻺ĳ·ӿȥ
·ڵĽԽԽϢ֮һȡ⽣쳹ء
һ̣󣡡ĺ쳹֮ϢںһͬʱĽϸֶ
ƿ޴ĽӰӿŰһ佣Ӱһ𣬻һͨ콣ӰȻ·䡣
ƿգӰ֮䣬Ȼδ·ʱ亮ⶳᴦӰӰҲ֮鿪
Ȼֻǿʼѣ˽ϵĻӳӿռһ󼤵
ͨ콣Ӱֶ䣬亮Ѿ᲻ǲĽӰ
䣡һ΢ĽӰڹ·֮ϣ·ͽȻɽʯϹδ·壬Ҷȴܹܵ·𶯡
ˣһϲ⣬գǵƿ·壬Ǳڱصá
ֻҪõǱôҵʵضһ㣬ô˴ڱȣ׻ڱȻȡĺóɼ˼תеĽȻӳ
ۼ侳֮ͨ˵ʵȫһ˵Ĺ֮£⺮⽥ɢֻҪƬ̣˱ȫݻ·塣
Х쳹أֱ͸з·ܵв仢Хʵˣϯӿȥ
Դˣֻĳǰӳһƣֲγһǽ赲ס
·ݻ٣ǼὣôҲֱĺˣһɱڰӶ
ɽʯ䣬սҶ𶯵Ĺ·壬ֻҪƬ̣·Աݻ١
СӣɱǣҶԺ쳹𣬡·Ϊ׻ļܱݻ٣
ɱǣߣԼ֣
ɱ⣬ҶڻĻие޾ɱ⣬սѾ䣬İ
ɱסƮѩ
˴˸Ҷδẫ˵飬ҶתŰˣ˰ߣ
ɱӶҶǰ̤һ̧ͷǵĽӰһָһĨײĽӰ
飡ӰȻ鿪Ȼһ𣬷׷׺һ
ü΢壬Ŀ⳯·ӰȥҶϣոˣ


783 Ĩɱ
ɱɱǺӴ̹ǡ
̧ͷҶеİˣһƬĮ
ȻҪ⼸ôǱ
΢ͣü΢壬ҶǰˣҶϣδܵκε
ȻӰȴ޷Сرǵһûĺڰš
ָҶҽһţκȻһ侳ȥ
뽣֮УҶӳʮɣֲָΪһָ䣬ָӰӶ
ۣһӰ˲ϢӰ侳ߵϿա
һɿֲѹ˷·оһɽѹԼϣԼ˿á
Ӱƿ˵иֶƳͻĽӰɫȻŲ΢̤ͼܿӰ˳
Ȼһע³ҶͽȻ˵ıֶס뽣ӳһ
Ѫɣһ˵࣬佣Ӱٴη˵ʬ壬գĿռʬû
ϢʱѣȻϢɱһ侳ߣֻǻһߡ
һкûκεԥγȥͬʱƮˣ
ǿԼǿˣȻǰһнԿɷ
Լ˶ɱ⣡̤ϢԾɣһ侳߽ں
һ֮Ķӣİ׻ڵӽ㵣ȻƳǾʬ屻ռûʮ˵һȻתӴܡ
䣬Щ˱㽻ǣƳЩӴܵӰҶ
ԣӳֽɫĮĽЩЩʵԼ⾳
ֳֽҶŲæĽڰ֮һ佣ⱬӴĽӰϯ
һɿֲѹȻֹסƳĨӳͼƿӰ
飡⸲佣Ӱֻǰֶѣˣ˷ڵʮӳ֮Ӱ鿪
ǻڶϣ˳ʮɫ԰ףһĨ̺Ǵ
ָ̧Ҷһָ£䲨ɢָţԲڵĿͽȻɱľֹС
һεѹɫһ䣬ܵĿռȻס
侳߿Խռ䣬ͬƿռ䣬񱩵ӿͼԾ
Ȼȴ˿δһӳռȴδ顣
Ȼι̣Ǻˣʵ˿ֲɱ侲ͷԣҶһݣ˭ǰ֮£µǸ
ԣҶδ˵˷ʱ䡣
һָָƾûһ޴ĽӰӳֱˡ
ͬʱܵĿռ鿪޾Ŀռס˰ˡɫ䣬ڰţȻ˵ĽҶĽǰԵ˲
Ӱ۵Ľ⣬ͬʱռû˶˵Ρ
Ȼһ̣һɿֲĽⱬƿǽӰͬʱĿռɢȥռָѹסĵ𺳣æȥԾʮɡ
ССͣɱ֮أЩˣɱãһ쳹
ȻܹƵһָ˼΢Ҷֽһ죬ʡ
˿ٴ쳹𣬰˽ǳһȥͬʱһĨĽʴֶ
Ĩ֮£ͽȻ޾ձɣҹݺᣬ޼䡣
һĨƸɢ˫գҶһͬһĨĽ⼤
Ĩӹʣ֮УҲʧȻֲ˳ȴɢڹ·֮ϡ
ܹһǵٴ쳹漴һӰʣӳʮɣ˲ϢҶϿգȻһˡ
̰ٷнǵ쳣һҲڲס׿ȺӢˡ
˿̣Ŀ⣬ԾøһѹȸУ
侳ߵѹѹɢݺѹںϣνһֻεż׻ڵӴܿ
ʵĺܲ국Цһֶ곯ǰһֱԾҶϿգЦЩˣȴɱã
תԿ֮䣬糤Ӿ̣ӿʮڵıԭѹ֮¡
㣡ҶͻȻڵ̧ͷͻꡣ
ӲӲ𣿡Ҷס뽣뽣ת糤һ㣬һƷ쳹أ
һĽ쳹𣬿ֲĽײһɲǼ䣬Ȼʧɫֱ
ԶĹ·ɱԭѿıмзš
˳ʮֱһ飬ɫɵ·ǵݵӰСӾȻԼӲӲԼȴ·
磡Ȼȴδõ£һ쳹
һʴֶϺһƣ䳤Ʈƽǻ㣬˳С
ɨ·壬иֳ֮ɫĿҶϣصͦǿʵ
δ䣬ʴͽȻʨյĺ˲ϢӴӰʴֶ
ʨ֮ϣӰȻǿϢЩţڱ죬һ¡
ʼ磬̤΢̤Ծԣ˲С
ʨգħޣʵ˿ߣȻʨЩнֻǴĹ߶ѡ
ĿͣƮ֮ϣЩ˵ϣҶܵһϤϢ


784 飬
ֻʨУֲ˳ɢ
µھĻ֮£졣Ҷ˫΢עЩˡ
侳ߣ侳ߣҶ૵
ףһת쳹һׯϵŮվʨ֮ϣ䳬׵Ϊ֮
һŵʨ֮ϵǵٻӰоǿϲ֮ɫ˪ϣ
˪ǰĽǰ˪ϸƾǿʰá
δȻѪĸоðһ۱ϳ˰˪ϣ΢תĿⲻɨ
˪ϣ٣ΪҪڴ˵أһ̾
ԣ˪һ𣬲źۼĵͷף˴ҴڶʦԭΪǱ
ԣһΪ׻Ǹ˴Ȼ˪Ͻһ仰㽫ˡ
ƳҶӰʱҲ֮ȻȡߣԴ鵹ǲ
ȡǻ·壬ձõʱֻЩ鷳ѣ˵ˣĿƮҶоǺ⡣
˪ϾҶӰ΢һЦλʦ֣㽻ˣ
˶٣˪ȻһЦһЦķѩȻʧɫ̫ӷԸģʧ
ԣһЦ˪ϵһĨ֮ɫתŰһݣǰ֮±㽻ɷ񣿡
һĨ֮ɫȻ׽ˣ˸񣬵ô鷳λˣ
һ˿Ժ֮ɫ
˲Ϣ䣬ĵǿϢסҶסĳ˵ѵ̫ӿҵȣôҵҲ̫ʧ
̫ӣĵϾǸֳ羴֮ɫǸһֻҪõ̫ӵôԺ֮;Ȼ°빦
ХͽȻ佣ٴδӹ·֮쳹
쳹أ·ͽȻ޾ķâ֮ڹ·תţܵա
ƽ˵ϢĿ΢ƫصǹ·塣
ֻǽֲ̫ӻῴ૵
תҶͬ·壬ϰᵽеĴڣһɾڻ֮š
˻˻â֮û·֮УͻȻһĽ·ֱĹ·ͽȻֳ˵Ѻۡ
ѺӶɽʯ䣬ڶ
ͻȻ޾ķâ֮ͽȻۼ۳һӰ£Ȼ·䡣
Ӱ֮䣬·Ȼм䱻룬ɽʯ䣬ͬʱǵԽԽ
ӰɽɢͬʱһĨ貵Ĺâɽðڶ𣬸·֮佣Լš
Ư亮ŤתܵĿռ䣬ҶֻԼԼƼǵӰһ
飬ҶԺ쳹ȻҶϢѾ˻С
ͬҶֶܸڻУҶܵϢ
ô㽫ȡ£Թǰ׻õУ׻ٴλع齣񣡡
һֲڻ֮ɢҶܹܵһϲõĲڻ֮ϴ
һ̤µʨգȻԾֱ嶥
ȻӰδ嶥޾ķâ֮۳һ޴ĽӰճ䣬ƺƴޱȡ
ɫ΢䣬ͬһӳһ貵ĽֱǾ޴Ӱ飬쳹𣬽Ӱ»â֮ٴʨյıϡ
ÿֲâ֮˿£µѾӵǣ
һĻҶҡͷδ˵Щʲô̤ҶĳǷ嶥ȥÿһΪ·̤ƽƵġ
˽עҶӰδȥֹϾǰǵӰƻ˵ԺС
ǿǷ嶥Ȼķôâ֮Ȼ۳ɽӰ䣬ƿֲޱȡ
ֻҪâ֮ɢôȡÿһηâ֮۳ɽӰضĴâ֮국
Ȼ겻ֹҶֻҶЩâ֮
һһÿ̤һҶϵƱһ֣ȻܵĺȴԽԽŨͬסƮѩ
ҶҪ嶥ʱ佣ڷ嶥ɢܵķâ֮㷭ӿţһγһͨĽӰ
޾ѹڽӰɢ̧ͷҶӰ΢һ̾ƣ׻ʵжǿ
ǿǸϵʱЩâ֮˵㣡
תƮҶΧ¶ѾٶȣȵıԵ
ٴ佣ӰȻ䡣ĿһʵҪǿ֣ӦÿԽһ
̧ͷҶķâ֮⽣Ӱ֮УҶδеĴڣһ²һĪ⣬Զס
ȣĴֻأͬͨΪǡ
̹ǵĺ⣡Ҷ΢У봥µĲȻʼմ
ͬʱǽӰ˴㵵ĿУȻ䣬Ҷϵʱ򣬹ٴλâ֮ɢ
Χķâ֮˿˲ҶҶôһĳ嶥ȥһҲҶС
ߣͨ徧ӨϵһЩ񣬽һӰ֣޾ĺڽţ˿ܻŵ
վڽǰҶһ̾У
δ䣬һֱĽ쳹޾ķâ֮Ҷͻת
Ŀڹ·֮ҶӰ֣΢һЦԵĽ̫ӻῴۣ
ôһҵڱصã쳹ѹǹ콣ӿһɴơ
侳ߵϯֱҶͬʱ곯ǰ̤Ҷ΢Ц£˽Ϊ̫֮


785 
£˽Ϊ̫֮ޱȵĴ͸͸â֮쳹ҶĶԡ
̫ӵĽȡãĳǰ̤һɲǼ䣬ն
ʨշĺţ侳Ҳǳǰ̤վԡ
ǻ侳ߵѹһֱ·֮
ϴѹ΢һ̾ĵӡ
̫ӣе̫ӣȴδ˵תŰ˪ϵ˪ϣ̫Ǻˣ
ԣ˪ü΢壬ף׳׻ڣô˴ΰ׻ζҪλʦȡ
̫ʵǿеλߣ˪δֱԣȻȴܹ³һЩ
ɱ侳ߣԹѾ£ЩȡضҪжȡ
ֻҪҳЩֳ֮ȥܹ꣬λʦ֮ͬҲܵõ飡
ˣҲǰ̤һ侳ߵƱһ׻ڻ侳Ҳںһʱ䣬ۡ
ֱɣҶȴܸ̺ܵɱ⡣
΢ҡͷҶĿڻתţ΢̧ס⽣̼䣬ʧĺҶͻϯ
ֻؾתЩֱӱҶΪڡ
ɢâ֮Ҳڻ֮Уס뽣סУҶĿϺɨ
뽣׽ٵϴȻƷɱȲϻС
·ⱻâ֮Ĺ·壬Ҷ૵Ҳֻ
뽣û֮УҶ΢̧εɢûһ޴ӰӰסĹ·壬Ӱһϣ·ȫٴο£
ʶֱӶס·壬һ֮Ҷ֡
Ҳɱ⣬һţԾʮɣҶԡ
ոտҶ˱ִ̹ǵĺ⣬ֺⲢҶϣҶеĽ
Щӣ
ԣҶ̧ͷĿɨò˵ӵʵŵӸǿ
ЩΪȻǾ޲ŴﵽΪǿҩ֮Ч
£˽Ϊ̫֮ȡã국
ԣҶҡͷûֵֵµꡣ
ڻ֮תţҶֱһзת亮ѩ㣬ա
׻ڵӻδӦ亮㽫֮һ
ԺԶסռ䣬ο˲ϢʱѣЩ׻ڵֱѾ
ӣȶ˫Ѫ죬ɣһƻӳӿЩϵı˪
˪ɢȥЩ׻ڵ˫ۿնɴǰľ֮ɫȴһˣ޾ɱڰðڶ
˴ΰΪڱȿǴڵϺ;Ӣӣ˵Щǰ׻ڵδȻЩ˾ҶУҶɴݻ˰׻ڵδ
İ׻ڳ߶ʧȥĵпİͽһӳ亮ӶֱҶ
סһҪıҪ侲ֻб侲Ż֪ʲôʱóʲôʱ򲻸óź伸ˣҶ
ֲȻ̺ںеĽӿֲĨĽ⼤Ҷһָۣ
ֻҪǹɽ⣬ô㲻ΪǣӶ糤̰㣬ӿӿϣҶĽǰ׻ڳϵĽԵ˴䡣
˲Ϣ貵Ľɢȥ׻ڳɱں˸ֶ
ƱҪһɱҶƽں˶ͬʱһĨΨĽǳ㣬ʡ
һ۵Ľڰ׻ڳϵĲֶѪ޾ĺ͸壬ⶳס
һֶ߱˽𺳵һĻһ侳߱䡣
侳ҲգҪıǼԼҶ֮ңƶ֮ңǾţǾҪıһżᶨģԼ
Ҷţ֮ڣͬҲҶ֮ڡ
ԣ˴ǰлָ˼ǰ߱˼ҶĻ
ЩǰҲֻ³ӵϴǽˣ˿̣ٴμˣԼǼԼߵĵز
һɱǰϢںðڶȻҶĻˡ
ɱ⣬ɱڰӶһ侳ˡ
ֽǰһ̤ϱֲƣϯȫתд֮ƳҶ䡣
ɱԱƣȻɱ֮ʧƿɱ⣬ɱδӰ쵽ľ
֮;עҪ̤ʬ壬Ҳɱ⣬Ҳɱ⣬ǲܿɱ⣬ɱǣô³ˣ
ֶҶ䳤ƮһɱҶɢɱɱ䣬ʮ֮γɵɱ⡣
ɱǰ˷·𿴼˼Ƕ
ǰҶӵлع㣬ҶɱⲻӰ쵽˵ľ
һɲȻƴ֮Ҷܱ쳹ϣҶɱĴ֮£ۣ֮һ̳
貵Ľд޾ѹʵһ㣬˲ѹڰϡ
ָ޼᲻ݣңⱬΨң
һֱΪԼĽ⼫ǿȻһɿֲĽͽȻĽ⣬ɿֲĽǰľ˲
飡ⱻƣȫ۾鿪۸ֶͬʱҲߵķݳȥ
𣿡Ҷźˣ


786 ̫ӣϣ
ѩųռĺ⣬ɺֱͷ
ԸܵԼģͬҲܸܵһĪѹ
ǺˣΪʵ˿ֲѪ˫۽峺һ𣬳ʨԾȥ
ʦ֣˪ϵѵøż֮ɫ
꣬ǳ磬ü΢壬ֱӵǰֲѹֵסҶ޾ɱ⣬£δ̫Եˣ
˴Ϊ׻صأ²˼ҽɱ׻ӵܣתʵʵĽڽ⴦ðڶɡ
˽Ϊ̫֮˽£
侳ߵѹʵʰ㱬֮У˽ǳ˳ޱȡ
㲻Ŵ鷳ô´˽ȵ糯ǰ̤һеĳҲǻ
޷Ľ쳹գ޴ɢ˶գĿռֱûҶӰ
ˣ˪ϼ˽˿ԳʵӦÿѹꡣ
ʦֵʵ̫ӵҲΪϳʦŵؽ׽Կѹ꣡Ц
ԣ˪ҲȻһЦǻ۷ʵ̫ӵĳʦ֣
ռˮӿţҶǵӰ֣֮˿Ҵ⣬ֱ仯䲨ɢ
⣬ȵΧĿռͽȻͬʱֲѹӿȥȻѹѹסҶӶʹռɵҶ
Ǻɫƽ㹥Ʊס
ռţ·ѩһӿڵĿռѺ֮С
ԭ飬һЩ鶼𣬱鿪ɫ΢䣬ٴһӳĽ֮У佣ҲǱ
Խռ䣬ѹѹ壬Խѹ꣬Խƿ壡૵죡
һεˣɢ˿Բ֮ڵĿռٴ鿪ĳҶӿȥռ֮У佣ʱ
ѹ˲ò˳ʮⴥǿֲĿռ
ķɱ侳ߣаߣգҲ⣡罣ָ֮ſռ
굽ǺˣΪѾ˺棬ٲȻ¶ĵɱ⣬
̫ӣıҲްˣĽԽֲ
ʣڰ˪ϵУҶɱɣˣҲ˿
ȻֳȥˣһҲʦܱ𣡡Ȼ˿̣һƽȴ𣺡ҪΪΪ뵽ֵĺ𣿡
ɫ΢䣬ĽܵһɴƵ赲ͬʱЩĿռͽȻɢ
ˮһ㱻סһ޳ӰٴڳиֶƼӰ֪ԼСɡ
Ȼ㶯ɱ⣬ôôҲΪľֹ𣡡סУҶ
ͻȻҶָ̧һֱָӹ磬ֱ
ָһָ֮УָӰӶջһʮɾ룬Ҷգ۱һӰָ⴦۶·İ˪ϺȻ䡣
˪ֻ侳߶ѣεֿס侳֮ƣƵģá
ɫɷף˪֪ǽӰ֮ʱԼ֮ʱ
˫Ѫ죬ŮǼΪֽȫתֱӵڰ˪ǰ
㣡Ǵ˿̣ڰ֮ͽȻҶ˫תһɲܵС
һɹĸоֻоΧһжֹˣͻȻɫһ䣬ȻָозӦֻǽӰȻ䡣
һɺѪڰüĳֶҶĽ壬˰꣬佣쳹գ޴ɢֱֱس·ıԭ׹ȥ˪ϵ侳߸һѪͬʱܵĿռͽȻ鿪
ħ޵ıܣʨշһͳ˻˫ᣬȥ
ɫ䣬׷׸˪ϼԣ裬ܵĿռҲ
ð˰֮أضҪۣ˵ˣҶĿһڳɨǵãǶҲɱ⣡
ƽһ仰ȴ˴޾ĺ侳߾ۼһֱҶ
룡ʨŰ˪ϼ˳ʴӿȥ
󣡡˵Ľһɴۣһ޴Ӱ˵Ͽðڶ
Ӱ仯Ȼγһֻɳľ磬˽УӰֱҶɨ
侳ߵĺϻֲ֮ޱȣȻ˿̣ԵȴҶ
Ų΢̤ҶɲЩӵݣȻЩ˶ɱ⣬ôЩ˱ڴˡ
һ佣貵ĽûǾӰ֮УҶ˵ӰҲû
Ľ쳹貵Ľһʱ䣬ɱԭ֮ϵħ޽Ƿһͺ֮£Щħޱϸеηˡ
ԭ֮ɽѩƮЩɽٲȻΪһѩɽ
ѩɽ֮ϣӰڴ˵أƮѩδӰϱ㻯ޡ
ͻȻһȻ˫ۣǳ缸˵ϢȻ˸Ҷ֣
ãһҪɱˣһҲ˫ۣ˲ϢӰһ⣬ԭȥ
ԭϿգӰɢȥڵ֮䣬ݺݵڱԭ֮ϣȻǳˡ
˿̣ϽǲѪϢޱȣʱɶȥƵġ
ҶӰͬٴθֶ·ĵӰĨɱˣȻһɲȴʴɢ
ߣҶ΢ָ΢̧佣Ȼ·ȥ
ɫ԰ޱȣȻ⼤ĽԼ˽ձҪ˵زɡ
ڽҪʱһεĴͽȻ赲סǽӰƾճڳԡ
ʦӰ˰˿
ӰȻѩɽϵӰĿһɨ˵壬¶һɱ⡣
ư½ǧ꣬Ȼ˲棬ȻԳ֣Լ˸е˽ձض˵ء
Ŀ΢̧ƳеҶʱ˽¶֮ɫȻ
ôɷǣ


787 ̫ӣ£
ѩƮ
˽ɫеҶЩСôɷǡ
Ѫӿ缫Ϊǿվһݣʦ壡
絽׷£Ϊǻ˷һɫ۵
ԣ¶һ˿֮⣬ǰλʦƬ̣ôԼ˴˿Ѿ䡣
ʦ壬ɱ׻Ƕҵȳ֣ϲƣ
û˱˽Լλʦ壬λʦмߡ
۳ҲգҲգǶΪΪ٣Ҳ⣬˭ôضӭǷĹơ
׻ڣȻ˿̣ȴƽǼ׷ʵһ㣿
˵ˣһתҶ˸񣬳ղ
һҲǶҶ˸ͬ
ޱȣɢ缸ɫһ䣬Сǽ
ŶĵӶԲİϾϹʱڣûڽš
Ȼû뵽ǽǰ֮У⽣Ǹûţʵ
ű߶õǵѪ
ʦ壬ҵղһݣΪҵΪãŶˣ
һεѹϣ˳Ѫڣͬʱղ쳹𣺡
ˣͬˣûˣղٴζҶ˸񣬳Щð㣬Ҳܵ˸еĳͷô¾ʹգ
֮ϣҶ΢ĿղɨţʵǲãŻ̫ˣ
Ҷһδղɫ΢ųˣȵ˴λص󣬶ȼ˻ɽһ꣡
ԣɫһ䣬Ȼղ仰˵ֻһû֮ѣʦֺαˣ
ɱЩˣôȻŭʱĽ޷ֵסĹƣҶ
ȻҶնݳȥˣձضЩ˵ı
ӱл侳ΪôʵĪѾﵽ侳
СɱЩˣôǷҶ뽻š
ǰð׻ЩѾɱЩˣʱȥϾʵǲ΢һֶ̾ΣɱЩˣǱȻҲ֪㣬ʱ㲻Ҫ׷ɱźҶͬҲҪŭ𣡾ǧķչٲȻΪһȻĴڣ
ô¾ʹգ˵ףʵָо湻ģҶһĨ֮ɫϣһΣ
ԣղ˽ǰ˿ǷԸӿɲҪ뽣ŷκηܹõĽ
ҵȹ̲ܽϣ˴λȥ˱Ȼȥִã˵ˣղ˽ǶҶ˸񣬵ҵȸǣ
˵꣬ղתץסˣԾա
ޱȵıû뵽ղ˲ûҶԼˡ
ʦ壬̫ҪҵȡĽѾȡߣ
ԣղһ𣬵ǣ̫ӣ
ţ̫ӷԸҵڷͽ˪ʦ˵ȡһֻǳ˵⣬ҵһȡýɫҰף̫ʱǲҰ׵ϻǸֳ֮ɫʦ壬ҵȽȡô̫ӵķԸʱȻٲ̫ӵͣʱʦʦڵڵĵλȻߣңλʦ岻һֱΪƿǵõ̫ӵͣôҪҲ£˵ƣ̫ӵҲƣλʦΪأ
ֹס̫ӣղϽǸֳ֮ɫ
̫ӵ󲿷Ӣɣˣ̫ӵ˴½ϵλ֮
ν̫ӵ̫齨ɣܹƿڶǿߣɴ˿֪̫ӵĿֲ֮
ͽǱߣӺͽʥͬ齨˽ӵʥӵͬǿ齨ɡ
̫ӣӣʥӣʣ˽Ǳεˣӵмߵһ֮£֮ϡ
ղѾĳϣȻ̫ʱҲòղ̫֮ӿصĽ
ǣҵͻΪ̫ӵԱǺòײȡᣬȴҶƻ
һεǽղԸֶղͷʦܣмɰգ
ᣬȻ佣ֲޱȣˣֻɰջɱˣҶһۣ΢һ̾
Ҳֻɰգ֣ô߳ɰգôѣôض鷳ˣղ΢һ̾
Щ֣ˣҵȶҲò֣ղζųҡͷХȥֻʨյʴֶ
ųˣղһ̤ԾʨձϣҶ΢һݣתȥ
δҶĿǽСĺڵϣ૵̫ӣ
ƨ̫ӣ˺εºʸƺΪ̫ӣΪ
еûôˣҶһЦתĹ·Լˣ߰ɣ
δ䣬⻮ʣԭҲָƽѩٴƮ


788 Ӣ
½ޱ޼ʣ½֮ϣȺɽ˴½䡣
һΪ磬½ʮǱס
½ΪҲգ׻Ҳգƿصĵ
Ӣɽɣɽʯޱȣ֮ϽǱѩס
Ӣɽ֮ʮţЩӢɽɣǧķչӢɽҲݻС
Ӣͷ׹ȣѩƮĻţѩ裬亮ѩţɽȽڰɫѩ֮¡
ӢӢɽеĻ֣仨Ѫɺ죬ÿʱӢſ仨ѩƮʼ䡣
Ӣͷ׹ȱӢΧ˵ǹȣȻռмʮ֮ܽӢ
ΪӢɽһʥأӢͷ׹Թűܵߵ׷
Ӣͷ׹ȣǧǰӢһǿ߾˵أ䣬Ȼ佣ڸڵĸ䡣
ÿӢʱڵĽ۶ˣǧ߾ۼ˵أֻΪ˸ɽ⡣
۴˵أÿһڣӢͷ׹쳣
ѪĻƮڰѩǵĴ֮ϣ䴩Ųͬ߷׷׳Ӣͷ׹ӿȥ
ǧǰ侳ʵɨȫ壬Ȼգڴˣһ·֮ϣһ·Ӣ૵
ߵվӰһһŮеĿޱȣ̳Ƶġ
һ˪ӵ޽ǣӸ˵ĸоһɽ㣬رǵĮ˲
վԵŮǸһּΪ񾲵ĸоü֮ɳһ˪
ҲգӺŮҲգһĪĺڼ˵š
˵أ佣ɲ૵ǧ꣬ʱ⻹޷ڸĽ⣡
ʼղΪξǰѳڣͻȻڵ纮㣬ޱȵ
ԣһЦʰƮӢ꣬૵ڵһǿߣѱڣʱ˲ǸʱҲкܶ˲
ǰǰΪѳ壡ŮӿڵƮӢУеһĪᡣ
ЩӢΪеĽ֣ЩӢ̺ͬ˾еĽ⡣
ΪһŮӣӢߵָ⻬䣬ߵһ绪׵Ůӣ
ΪǸŮӣѳ壬ͬѳ񣡡ָ΢ָ̧ǷӢɽ૵ʮ˵Ѫ
ͬҲžеѪŮӵѪԲɣɣ·˴ǳС
Ůӣӽü΢壬ڲֹͨ飬ΪҪѳ壡
ԣ߿ɬһЦ̧ͷƮѩգ૵ΪǸŮǱߵˣ
˵ˣָʣĿ·ӹ˿ռ䣬һԺиֶ
Ĵ䣬⣬ȻϣǸŮӱǱߵˣĴиֳһĨ֮ɫ
֮ߣɱ⣡ǧ֮ʼչ᳹ԭ򣡾ҲˣȻǸŮӣȴδ֣
Ǹʱ˭ĳлΪһжѳ壬ѳ񣡡
ػߵľнΪ˱ŮӣɱʮߣӢɽ̫ˣ
ڣʮǿߣͬҲǾкŮӵ֮أӢͷףѪĻûķѩͬҲûߵĵ
ʮ߾ۼ˵أΧУȴ³ӢǶصζߵ˵ıǼ⴦
ôΧɱǰǷ֮ˣʮɣܹܵӢͷ׹еǵ⡣
ػƬ½ڵ壬һֱעҪ縺ʹӢͷ׹ȳߵţһ㣬ʼδı
ǧڸһ£ǰʼ֮ˣ˴˵أŮ
һǿΪնռ£Ů̾ѡ
ԣ˵ĿģУҪȡǰĽͬҲҪǰ壡΢һ̾Ͼ֮ˣ
УӵǶô绪ǿ߲ܾۼŵǧ겻ɢĽ⡣
ͻȻһӢͷ׹쳹𣬽űһĽƿ֮йķѩ
ۣһɴӢͷ׹۶
һʱ䣬侪̾ڶͬʱǧǿһϢӢͷ׹ڱ
˫΢УӢͷ׹ϿƮѩ૵е겼õĵһת
ɽ⣬䲻иֳһĨ֮ɫǾǰĽ⣿
Ƴ۽ǵ𾪣ߵսΪսôӦ޾κν⣡
˵ˣһɴ̱ǵѪζͽȻӢͷ׹ƮۣЩΪõֱӱĿѪ
ۣЩ˲ȥôضΪѪߵһۺϢͬϸֶ
ǧʱⳤϣûĥȥӵеĹ⻪ս૵ǵõսô齨սʱ御ܲãҲԱ
սսӵ֣ĿͬӢͷ׹ϣ૵սض˵ᣡ
ʱҲѪҰ׻սЩ˿֧ģһĨЦ
ѩ׷ɣ΢ڹ·֮ѩ⣬һʱ䣬·ֻ֮ʣº


789 
Ӣͷ׹ȣѪĻ仨ٴαʡ
տӢͷ׹ڣ䴩۲ͬɽʯ֮ϣĪĽ⡣
ǧķչӢͷ׹ٲȻΪеʥأӢɽڵߣ½Ҳ׷׸
ҲӢɽ䷱ٳ̶˿ڵĵ
ѹΪõֹڹ⣬ˣΪ侳߽δڡ
̧ȥȺЩϽ¶ΪǿϢ侳ߵĴڡ
ȻǴ˿̣һɿֲޱȵĽ𣬽᳤ۣ磬пգƲɵֱƿķѩ
ڿ֮еȻ˫ۣɫصӢͷ׹ȵϿա
ѪĻγһУ޾ǣ֮ɢ
һ޴Ӱ֮ϸֲֶۣѹֱΪõοѪ˳ǵ䡣
ۣӢͷ׹ڵĽȻԭڲĻ侳صǵӰ
зƱɫ޾ĺӰ֮ţϢ֮󣬾Ȼγһߴɵľ޽ĽͽȻӿȥ
ƮĻֱӱ·Ϊõֱӱ⽣̱ǵѪζɢڿС
˲Ϣʱѣѩ֮ϱʬ塣
ȵѪڻ˵ϵĻѩһʱ䣬žӢͷ׹
ͻı仯߽̤ӳӢͷ׹ȡ
һʱ䣬Ӣͷ׹վԭأɫصԼ޽
ڣ侳ðڶӢɽʵǿ
һһ۵ͻȻڵλ֪Ӣͷ׹ȵı仯
ԣһ侳ҡͷӢͷ׹ǧδйı仯ȴ˹Ź֣
һ侳һߣСȻӢɽмߣ½ۣ
΢УһĨⲻ½˸λĪӢͷ׹Ϊεأǿ߾е˵أ
｣ۣôֻһԵɣһб仯;йأ
УǧǰбѾ䣡ü΢壬˵
ĪӢͷ׹ͽȻֳ޾ķâ֮˵½һĨ֮ɫഫϢģ
ʲôϢɻԼԼ䣬˸о˴Ӣͷ׹ȵı仯һĻԵ
ⲻǾе֮أͬҲ֮أ˾Ľ˵½ͽȻֳ⡣
Ӣͷ׹½۵ͽȻ쳹һѹɢֲѹֱӽڵ߱ʮ
Īǽˣ侳վ½ԣֲѹɢ
Ȼ½뽫Щ˱ˡ
ڳȻͣῴ½ۼ˵Ŀģ׷߶ֿ侳ߵѹ
ǿǾеĽõǽֻҪߣûвĶġ
Ϊ侳̤Ǿ޴ĽӰȥ
˴ΪڽأܹΪҲ㣬Щ˲˷ǰ½ͽȻסĳһӳ
貵Ľ⸡ֶû뻨֮У侳ߵͽȻ
˲Ϣɱ侳ߣǻ侳ߵĿֲ֮
Ȼ½ɱ⼸˽ֻ˶ѣ侳Ҳ׷׶֣ʮ䡣
ȵѪʬðǣǣ֮£ѪȻ˳Ź봦ɽʯӿȥѩѩˮ䣬һز۸ֶ
Ȼɹ󣬵Ҫڶ߽΢һ̾˳Ӣͷ׹ȡ
ֳ࣬Ȼ侳ʱһԵһЩ˻ǲϽϵԼڵǿߡ
ˣЩ˳Ӣͷ׹ȣδȥɴӢͷ׹Եɽϡ
ټӢͷ׹ͽȻֻʣеӰˣ½۰˿ʮľ飬ȻǽףȻһ⽣һƣôȻӢͷ׹ȱ仯ϢضȥƬ֮Ȼ侳ߵע⣬֮Ҫıȥ⽣󣡡
ͻȻӰͽȻӢͷ׹ǰֶƮĻӰϡ
󲿷߽һ㶣ƼΪ׵ʱȰ˵ѾڰռСֵ㻹Ǳ̤ȣɱ֮
½ۼ˰ԵЩ߽Ϊŭ
ԣɴ㵵űѪ컨긲ǵӢͷ׹ȣ૵Ӣͷ׹ȣǽ⣬ΪеϤĸо
һŮ˼ΪĸصŹǵ޽ɽǸеһļ¡
ѪĻ꣬ѩͻţͻȻתĿܵתźۼɨԶ·壬૵Ϣ
νӢͷ׹ȵԣӦûᷢһЩȤ飡̧ͷ信ȫ¶˵УȻҶ
ҶһȻǺԼˡ
˴Щ˵Ӣͷ׹ȣڵһɽ⣡
ԣҶ΢ͷͻȻɫ΢̧ͷʣ૵Ϣ
˻ͽȻʴ쳹˻˵ע⣬½Ҳˡ
Ӣͷ׹ȵϿУӰֶȻֻʨգʨӴӰһֱ˵ע⡣
ʨ֮ϣӰϡɼӰվʨ֮ϣ¶һɼΪǿϢ
˲Щ˵ıǱһΪصʯʯĽ֮ϵһĴ֣
ȽۼϳˣԲ죺Ȼǽˣ


790 ׻
޴ʯϢɢ
΢ƫҶĿʨ֮ϵӰϣЩϣҶеһơ
ƺñһʵâ¶ǽӣ
ЩתϢͽŵϵĹΪƣ¶һֶصϢ
޴ʯǵ޳ӰеĸͻӰֱԾӢͷ׹ȵϿա
Щ֮Ϊ׵ĺȻһ꣬ǴʼչһĨЦ⣬崺ĸо
ӣӺȻǻ侳ߡ
ʨУ߹ǿϢ侳ߵѹڸסӢͷ׹еĽ⡣
ǧǰĽݺ£񣬽Ľȴ˴䣡국Цָ̧𣬺Ȼ·Ӣͷ׹ȵ䡣
˲䣬һεĿռ䲨ɢӢͷ׹Ͽյ֮С
Ľ쳹һɿֲĽھ޽֮ϱ
ˣ½ɫص꣬΢һݵ£˴Ϊ֮صأ
½ۻδ˵꣬ЦЩ޷ģ
˶٣곯ǰ̤һֲѹϯѹһɽѹ½ϣʱЩŴ֮𣿡
ʯգ˱㻺ĳӢͷ׹ȵȥ˵Ϣȫһÿ̤һϢס½ˡ
ƽһ仰ȴ˴һֲΥƣǽӡ
飡̤ھŲʱ½˵Ȼһ֮£βò˳ʮһĨѪ˳˵ǵ䡣
˵˴Ƕ֮صأǰǲǣڴ˴ֻڽ
ԣ½ۼɫ΢䣬ǿֲƣ½΢һ̾Ȼǵȷǲ
ߣ½߶һӣεתȥԾɿ⡣
һͷԱ侳ߣǽǰ˵߸Ū½ˡ
˵ʶȤ국΢֮ͣеľ޽͹ڵǰۣȵѪӿʯ֮УһĪɱڹ
ʥԤԲǾеĽڽ⽣ʥӿ֮ô˭Ҳ̤Ӣͷ׹ȣ
Ƴ⽣ôΨѪ̧ͽȻץȥ
ͬʱεִӿֱγһεӰӰһɨʮֱӱӽӢͷ׹ȡ
佣ǳ㣬ʣֱӽЩߵ壬һʱ䣬Ѫջʯ֮ϡ
ɱԽԽеͽȻ½ӿʯۣͬʱǽɶľ޽Ҳûʯ֮ڡ
һʱ䣬ɽ˱Ƶģ޾ĺʯ֮ɢ
·֮ϣͽȻЦӢͷ׹ȣЦ⽣Ȼս⣬Ұ׻֮˿Ⱦָģ
侳ߣսӣʵǿ֣
սҪѪô侳ߵѪǸոպãһֱδڵŮЦ
ԣߺ;սüһ壬ǿɱˣôȻ׷
ĽӢͷ׹쳹һʱ䣬Ӣͷ׹ݺţɳʯȥʽ仯ƾſֲΪѹסܵĽ
ӢƮӢͷ׹ȱһƬǽ壬ʧȥΨ
ͻȻһεĲʯ֮ɢһʯ̶ɵĽֶɺޱȣ·Ѫ֮С
һɿֲĽڽţˣ⽣ϻ̺һɾɱ⣡
ǰҶü΢壬ԽԽĽ⣬૵еϤĽ⣬еİ
еƶĽ⣬ֲȫǣҶţеǺˣΪĽжӰӣ
ֿĪѹͬɽʱǲ˽֮ϵʯ
ɱ飡ǻ侳ߣԽ̺ɱʱҲ˶֮ɫ
ʮף뽣ʮ׵ľ룬ٴ̧ӿʯӿȥȻδʯ۵ʱֲĽֱӽݻ١
ͬʱʵʵĽֱѹϣ飬곯˳һĨѪ˳ǵ¡
ͽȻޱȣõǵѪЦǧǰ˱˵أֻһѣ⽣վĽ⣡
ӰӰ۶ͽȻסӰӰӰӰд֮ƣȻ䡣
飡ռͽȻ鿪ɽ⽻棬վȡϷ޾Ľ⳯ӿȥ̤סǽʱ
һ쳹һɱǰӿֲĽⱬֱӶꡣ
飡ߵķݰ㣬ȥŽ
ӦŽϿգӰֶȻǾսˡ
˵ĳֲӵע⣬ͬ˵ע⣬һ⣬ͬʱҲҶԺ쳹𣺡׻壡
ǰ׻壡Ų֮ɫû뵽Ĵ֮ˡ
׻壡Ҷδ䣬ǰԶĹ·ϱ˵ϢԼϢû뵽ڵİ׻֮ˣ
Ĵ岢δ˳½̨Ĵ壬ãţĽСĴڣ֮·ضԶ̾
ԣҶ΢ҡͷҲգĴҲգһиûйϵ
̧ͷҶӰϣе˼ΪֲϢ
ͬˣ׻壡


791 ΪȡǶ
׻壡
޾ɺĽ쳹
ͽȻޱȣֱӰ׻ˣ
ӿۼڽԡߵף·ӿĺս
ͽȻһĽ佣˹ڵĽ޾ĽȽӿ
֮Ҳˣ˷׷ԾʮףܿǼĽɫΪصӰ
˵ؾͳӵܣλδˣ국һ޳ĽͽȻиֶ
ԣߵͷһۣΪҰ׻֮ˣĪ㽣Ҫִ£
䣡֮۶߻£һɿֲѹɢֱꡣ
飡ٴγ˳ڵѹ֮֮һͣߺǿǿס
ҽܿŮӵΪӺߵΪõǵѪ˼ţôƱҲǣסˣ
ֻǣסˣôȻȡ΢תͽȻע⵽վڹǰҶˡ
伸˵ĽҲԽٻ侳Ϣ
ĿⴥҶ˵ʱһ˿֮ɫ˫һţͽȻҶ˱ȥ
곯ȥһǺͽ˺ʱֻ̣ܷŹ⼸Сӡ
սȡָ̧߽һָ䣬ƮӢͽȻתһƬƬҶ㣬֮ɽʯѡ
˭Ӣͷ׹ȱضᾭЩϴһַ֮̽䣬ʽ仯һɢڽ֮ϡ
𶯣սͷȫ죬Ǿսȥ
ź⣬սͬź⣬ֺںһ𣬲ֱ˴ˡ
Ӣڸ˵ߣȻȴע⵽˹ڵı仯˫ٴһţٱ֡
ɾ룬գ۱˵ӰͻȻԾҶǰ伸ӿһɿֲƣꡣ
Īλ˵ĵ⣬꿪ڵ
ջĿ⣬ҶνľĪ裬£
λɷҵȡĪλȡ˵ȶ飬ҽȻʣ
ԣҶ˾ĪһۣǸоЩ㵣ӵİԵ⽣ӿ˳ࡣ
Ľ⣬ΪǱ֮ϸе˶Ľ⣬Щ֮ͬͽȻҶԺ쳹
ΣǱӦøйϵúĴ屳ѽ֮£ֳһ˿⣺⽣ǰ׻ͽ֮Сӣ
а׻ͽİǣЦš
Ҷڳ˼ţͻȻ仰һ㶣ҶδĴ⣬⣬㶼ʮɣǶ⣡
⽣̺ĽͶΪƣ㵹ǿоϵĽ⣬ôض򵥶ˣҶûжὣ˼Ȱ˵
СĴõԹҶЦ˵ҶЩĶ˲ϢҶ˾ô⽣ȡˣ
ҶһδĪ΢һ̾ת߰æȻʱҶȴͻȻڵȡԣ
ԣĪһĨЦ⣬ȡҵȻӢɽı·Ⱥ򣡡
˵꣬ĪͽȻһƣתֽӢͷ׹ȳȥ
˲Ϣ䣬һƷڹƮˣҶӿһ˿㵣ǽҪȡ
ȻĪΪҶҪȡȻʵ෴ҶҪΪԼȡ
䱬ԽԽȻҶע⵽ĪϢʼҶȻҶȡ֮󣬾ĪҲͨϢҵҶ
ԭк֣ҶһЦֻ֮ͽȻתĨȥĨϢ˶٣ҶûĨȥĨϢȡ֮ĨȥҲ١
Ӣͷ׹ڣ㼤ţʮɽȻͬĽⱬ
ɫƽųֽľĪ裬Сӣ㵱ΪϷ򲻸ɱ㣡
۶ָ߽䣬һĻХͽȻ쳹ƿգӰ䣬ݺھĪĳ֮ϡ
ѪӿĪǿסڵѪγȥӻһγһޱȵĽ
ƾŽ֮˽סҲֲ˶á
ڱȡʱ̣ĪţϣЩ˲ҪԼʧ
ڷӢУһӰͽȻֶӢǵӰ֮ϣƮƮĻڵء
ʮǿĽ⣬ҶĿֱʯ۴һѪޱȵĽתš
ɱڽ֮תţΪϤɱ⣬Ҷܸ̺֮ܵľɱ⡣
⵽Ҫɱ˲Żγɵɱ⣡ҶƮӢ㣬ƮƮĳʯȥ
ҶĳȻߺ;Īע⣬ˣĪ谵˿ֻҪЩ˶ȡô⽣Ȼڽ
СӶὣѣôϢҲҵĪеĳԽƴȫߵ˵ȥ·ȥ
ȻкУ߶佣⻯ͼһ˾Ī輸ˣȻĪ輸ƾŽֿܹ֮סߵĹơ
һʱ䣬˫뽩֮Уָ߽΢Ӣ껯һҶȥ
Ȼ˲˽ЩСӣôȡ꣡ߵͼΪᣬǱʶｫҶ侳ĺ󱲡
Ӣ̺ߵĽ⣬һƬĻнʯ㡣
Ȼ⻨꼤Ҷܱ߲һ״ʱһҶиֶƮǼĻꡣ
ӦƮڻΪԼҶţͽȻƮʯۣߴ㵵ĿУҶ̧Ỻĳ̽ȥ


792 ѹ
ǧ꣬Ȼս̺žеĽɱ⣡
Ѱ˴սôضɱķ
սκ˶ȾָģЦ亮˳ŽӰӶ
˲Ϣ䣬ƮסߵĿҲʼҶϣֻҪôսȻᱬһɿֲĽ⡣
䶳סĻڽ֮ϣһɽͽȻ
Ӣͷ׹ڽɿֲĽ֮Уߵ˵ĽҲ֮һ͡
еĽԶǳɱ⣬Ҷ׵塣
ʵʻֱҶ꣬ɽ⣬ҶɱǰĴݡ
ѹԶԶҶ佣ָ̧𣬺Ȼ䣬εĿռ䲨˳ָɢڽ֮ϡ
ҵĽⲻѹģδ䣬ҲѹãסĻͽȻ鿪ҶȻס˽
ҽⱬ˿ҶĽ˶Ľ⣬佣ѹལԱġ
ѹҶѹ֮£ɽ糱ˮ㳯ӿȥ
Ӣͷ׹ڵĿȫߺ;ĪһļµĽĽ⣿
һɲھĪţĨȥɲĪ˵ĽԽס
ߵ˼ҶȻѹס˾еĽ⣬ɫһ䣬սǰ׻岻ʧǹϵ׻δ
סһɱͽȻڽֱ֮Ҷꡣ
޾ɱҶ֮糱ˮĻ棬ɺޱȵĻ棬һɱ
Ҷմ˲ЩɱĻʱл¶һɲ֮ɫ
⽣˾Ȼɱ˲ˣ侳ߡ
ɱʼɱܿˣ˿ɱ⣡Ҷ૵еɱҲǱ
ɱ⽻ţҶľʼղ󣬽֮ϵɱ⵴Ȼ޴棬ΧĻҲɢ
̧ͷӢ긡ҶǰԶľĪˣҶһЦλˣ
ɺĽѾ𶯣Ҷ˫ŵأͽȻһ⣬Ӷʡ
ǵʧ⣬ڵ߸ȻҲڴ⡣
ر½ˣ΢ǰ׻廹ǽǲģ꣬ô˱˼ɡ
ͬһ⣬½˽Ҷ֮
ЩΪΪҲ׷׶һʱ䣬߽Ҷȥ
Ӣͷ׹ڣĪҶȡɹս˼ΪĬĻӳһ
Ӱһճ䣬˿̣ٲȻɱ⣬ٹ˼ɾĪ˵ݣһֱƿ⽣Ӱ佣
飡˾Ī輸˵ļѪƾŷæԾеʨա
ʨ֮ϣĪ輸ɫҰޱȣȻһܵش·ߣĪȵ
Ӵʨջž޳ᣬʨֱʡ
ս£߲δ׷ĪˣǳҶȥķ׷ȥ
սմȾŰ׻ϢƾŰ׻ϢҪҵ겢ѣܽᣬϲδл֮ɫ
˵죬գ۵Ĺ˵αʧʣһʱ䣬߽
Ⱥ֮У伸ԭʧٴθֶԵǵȥӰ૵ǰݵ㣡
δ䣬һ㣬ɢ
ʨ֮ϣĪ輸ϢΪȶɫɲҰףĪ˫գۺɢһĨϢʱĪһĨЦȻ滨
򣡡Īͷʨͷ׷ȥ
ʦ֣СûȥԼĵطһԣĪ赭ЦӲģǵѴ֣Сϲ
ѩ׷ɣҶһ㣬ڰѩ֮УֻػͽȻðڶҶתš
ǰĪҶµϢĨȥͬʱʨ֮ϣĪɫȻһ䣬ЦͽȻס
Īǰ겻ɻʦ֣ôˣ
СӾȻĨȥҵϢĪɫޱȣ˫Ȼһ̤µʨ˻Ӵα
·ڽӹҶָʵȻܹضϢ
侳ϢʮϢ˲ϢҶЩ˵ʵǿΪΪʳЩ˵Ǹðգ
ͻȻҶβһһĪɱٴеĽ֮ӿ
ɱҶͷͷҶŵеĽ૵𣿡
סɱƿأֻǽҶһɿֲѹѹڽ֮ϡ
Ȼѹס˽ϵɱ⣬ȻһɱĨȥɱ⣬ôضԺвӰ죡ͣΣҶͽȻתűһ޼ʵա
ѩͽȻҶתҶڵУɱֶô㽫ɱӳȥ
·ܵҶеɱ⣬ս΢ɺޱȵĽһ⣬ѪĹâ
˭ȻǸôǾҪñɱ׼ıʣ𣿡̧ͷҶգѩڵסҶĿ⡣
Ҷ˵ϢȫƬ֮Уֱ˴ˡ
½ԭҶ֮Ȼ˿̣ȴԼͻȻܲҶϢ
ɻ˻ǼǰԾȥǱڱصá
СӵΪӦҲǻ侳ѹСӾ⣡½۵
ԣ˽ǵͷֻҪնɱСӣȻȥȻЩһͻ
ͻȻһ侳Ȼһããķѩ֮УһĨĽ⡭


793 ֮ϣΪ
貶ĿĽڷѩ֮иֶӹʡ
侳ߵĿҲŽɢɢһĿĽĲֶ
ֲĽ壬佣ֱӴݻ꣬顣
ĨϢĳ֣Ϣɢ
ٶĨֵ쾡£½һ侳ͻȻЩԾԵĻȥ
Ȼһ˲ͣɺѪʬ岱Ľ۴罦
ԼƤ£Ϣɱ侳ߣһɲǣ½ûеη塣
ܹϢȻζţԷΪͬʱԷͨɱ֮
η壬½ɱ򶨴ݡ
ԣһ侳ʱ·ȥȻȴ½һ
ʱ˭ȶôӭı½һ㣬ҲΪ˵룬δԭ
ݣƷ½ۺ쳹Ʒ½۰˿˫һţǰȥ
㣡һƽͽȻ½۶쳹
βһͣͬʱһĨĽ½۵иֶ
ڴ˿̣½ʶԼ²ˣתͼĽӲ
ҶǻߣֻصͨԽֲΧĿռʱԼ½۷·𶨸סƵġ
⣬ѪɣͽȻֶһʬ塣
ǰȥĻ侳ߺȻһĻ亹ֱðҿ½ƥҪȻıң
˻˻Ħ˻˻侳һͻȻеܵ¶Ȼࡣ
һĨɫĻͽȻĺ󱳸ֶ˲仯𺣣ûΡ
˲Ϣҽδ侳߱㻯ҽˣҶͷϵ䣬С𣬱£ʵǿ˲٣
侳ȥ֮ɢڡ
ͬʱҶ𣺡£еĻ侳߲ʮЩ֮˵Ǵ󲹣
ŻۺϢҶָֻ֪˲١
ʼպܺ棬㵱δɵʱʵĸ׶ΣҶ
л˿ֲʵôȫʢʱʱʵȻ侳ҶĲ²⡣
侳ͨǻ⣬ͨΪ־
ȻˣҶ૵أĴҲ
֮УҡͷĴѾﵽܾ
־ݻ۷壬֮ڣΨ޵Уһ񣬻ĴǶﵽܾš
ܾԲڣΨ޵У˶٣侳СѾˣ
ԣҶ̧ͷǱѩڵʣ૵·Զ⣬ڽ·ϣһδһ룡
Ƭռ֤绪ǿߣͬҲ֤ǿߵ䣬ܾ£Ϊϡ
սıҶУ˿̵ľսѾҶȫѹס
Ĵվǽŵģ۶ȥһʼղܸı䣡ͻȻڵСӣܼܲ׻ˣ
ԣҶеľսǿʳ׻Ϊ뿪ŵԭ򣡡
ҶὣһĿģôǴЩҶԼĻᣡҶƽĿⶴϤһС
ԣ΢𣬵ȷҲΪҶȡսԵɡ
һС㣬ͨҵƬԱܲ²һУЦ
ҶҡͷСѲ٣񣡡
ԣһ𣬵ȷվǰ겻ͨ꣬񣬾ᣬһգΪĴǰ
ȻˣôֺηҶЦֱ޾ѩۼһγһΣҶֱϡ
½˵ʬǱһ˪סƯУûгȥ
ʮϢѣƷʴ쳹ЩȻǺ׷ߡ
Щ߽Ŀɿڴڱ֮ϵҶΧ߻ʬ壬һûĺš
꣬ǻ侳ߣʮϢѱˣһߵ漴ȥʱ·ȥ
˴ͷ֮ԽԽȥϢֻʣߡ
£ЩɫòߣҶƽĻȴ޾ɱ⣬ѹ
ݣڳɵļתͷȥֱ꣬Ǹɷǣһ仰Լڵ㡣
ѩţҶĿʴڵˣȴ˵ĳ֡
ϢӰڶĳҶڣһĻʱߣսԼŮϽǸֳһ˿֮ɫ
ڵǣսڵĿޱȣ˿ռ䣬ֱҶϡ
͸սڵǰˮһ㣬ԣͬҲ͸
սʧߵһɿֲƱ˷Բʮĵ򣬡ΣսҵҪڣ
̶׾룬߼Ỻ̤ÿ̤һбɻ侳ߵѹסҶ
̹ǵĺѾסƬգٲȻ˵ϢסҶ
Ҷʮʱߵ˵ֹסޱȵӣһ˿죬°׻
˵ˣصҶһƬ衣
վսҶ̧ͷŨĴ塪׻壡


794 
Ĵ塪׻壡
̧ͷҶĿھսϡ
ţȻɺ֮еҶȴδеκεĲʡ
ԣԳƾߣȻһصҶǺˣ
Ĵǧǰư½ǱϾǧǰõѹƣĴѾ˳ʷ̨
Ǻ˺ҪҪ׻ҪҶ
ѩɱҶܣ΢ڱ֮ϣ⡣
սǰ׻֮¹黹Ұ׻лھиֶɫص
ԣӢͷ׹Ǿ˵أǧǰѳ׻壬˵⽣׻ĶδЩǣǿҶŲæ
ʵǿҶʵǻߣսŮӵΪҲǲ
ܶ侳ߣҶɱһĴݡ
侳ߵϢסҶٲȻ¶һĨɱ⣬ϵĴϣܹ黹˽
׻ĴҶü΢˼ƬϢҪ黹ҲѣֻҪӦѣ
ҶʼպܼɵҲΪδֵԭ򣬡ʲô
һǻشҼ⣡Ҷ΢У˸ƣΪ֮ϡ
⣿΢䣬ԼԽԽ͸ǰ꣬˫ڵУ·𿴵һƬǳԼһֻ¡
ʲô⣬ǲأϷԻش𣡡˼Ƭ̣δ֣
漰أҶŪžսͽȻĴԹűڽţΪΣĴ֮һİ׻Ҫ뽣ţ
˻һеͽȻסͽȻ¶һɱɱ⣬֮ˣ
ãսŮҲһɱ⣬ڣβźۼһԿȥȻγ˼л֮ơ
ǣҶҡͷ֮ˣֻ֪ĴΪҪгţ
Ǹ漰أϷܾش𣡡ûκγɣܾ
ͻȻһ¶һĨ֮ɫǽ֮ˣ
ŪеĽҶȻеĲ죬ܾش⣬ô֮ûм̸ȥˣ
ҶǱ۶ɵ鿪ΧĺҲԶĳȥ
̧ţҶǰȥսʼձҶС
ҶıӰսŮֱӳ޾ҶϯȥͼסҶӰ
һ٣ضĽҶ΢૵ôҪ˼׼
սĽӹʣ˲Ϣ䣬ĽǱס޾ĺҶΪģɢȥ
ɺԶסһУսһ⺮УȻܵһϵѹ
ܵĺ⣬δȻһǰֳҶüĴһӡǣԲ񣡡
񣿾սŮ˽ɻžŵ
ǽŵӣãĴ֮ˣнһƬ
ϢӡǾѣϻѣģû뵽ܹ㣬񣡡жһĨ֮ɫ
ֹסҶתžЦ֪ңĴ岢δȫʧ½٣ǻעŽŵı仯
Ҷת֮󣬾ĿһֱͣҶüĳһӡӳھ֮УĨȥӲ
ˣ˿̣ҶʱûĸеһĪѹѹ磬
ѹֻʥʱŻоѹͷ΢仯󣬾ھսɻĿжҶ˸񣺡׻
ɽΨǰеĽ񣬼ˣҶΪžô׻廹Ͽ񣡡
׻֮δ汲֮ԣĿ΢תžս˵սʧ񣡡
ɻ󣬾սŮҲǶҶ˸񣺡սϣ
˽ϵҰ׻Ĵܷ񽫴˽黹ҵȣǹѹڣ
Ӧҵļұ㽫˽㣬Ӧôûм̸ȥ壡ҶһĪѹɢ
˵꣬Ҷתûκγɣǰȥ䷽Բʮı鿪ٴλѩ
ٴѩҶϣǽʧڷѩеӰһ𣬳£
ôıˣҶںƮھ˵Ķԡ
սʵ̫ҪҲòı⣡΢һ̾
ôҪشҵ⣿һĨЦǸֶתҶž
Իش𣬵ش𣬶峤ش𣡡ҡͷҲֻ峤ܹش֪ҵһ壡
׻ڵʼղ⿪ţˣ½Ϻ֪׻֮ء
ˣҶ˾Ƭ̣Ϣ֮ҶһЦԣôذ׻壡
ԣδ䣬û뵽Ҷ˹ϣûκεĳɣɻͲҽ壬Ȼ˽£
˵սŮӽҶȷҶǰ׻壬ôͶûʱ򣬾սȻڰ׻֮
ԣҶһЦδ˵Щʲôھս֮Ͼۼš
׻ʵǽ侳߶ѣ㲻ʹթЩ
̧ͷҶ̧ȭסƮѩ漴쿪ƣѩָƮ䣬ͬʱҶЦסң


795 ϼ֮أ׻
סңҶ
ѩƮǰ꣬˽ִ㵵ĸо·վǰĲһˣһ硣
޾ţһ仰þ˸еҶš
ôһӣܵĺɢ
ͬʱ˳ǰһ亮ڽƴֶ˵һ㣬ʡ
ˣҶûгɣסսŲæĽھս
ƾŻʵҶǲ׻ΧҲΪҶҪӦǰ׻ԭ
ǰ׻ǰҶþ˵ȴƬ̣Ҷȥ뺫Լõĵص㡣
ҶȻ£˽ǰ˿ɵ֪ҶҪǰ׻ʱ伸¶ǣ׷Ȱ衣
ԴˣҶǵһЦģסҵģ
Ҷ˼ҲȰ裬ΪʵԭҶδУǰ˴ξڱ֮
һ·ǰȥ侳߱Ȼ٣ԣǰڱ֮ȻΣķ
˵˿壬Ҷ˸񣬱תȥ
ȥ֮ҶŸϵ֮ǰ׻塣
׻ڵĵ򲢷ӢɽһƬΪϼɽĵϼɽڵĵͦġ
ϼɽǧһƬصĵﲻÿƵķΧͬǷɽвڡ
˴ǰ׻ڵĵħ޵˻ʱϼɽд
ϼɽ˴̱ǵѪζһգƽϼɽϿӭĵӰ
Ȼһ·Ҷˣ·ϼɽӿһɻ֮ɫ
ҶƬϼɽ糱ˮɢϼɽһһǸҶԺС
Ҷ괥ϼɽʱһεǽ赲סҶ꣬ǽ֮ϣҶеһϤϢϢ
ǰ׻֮أҶžˣ·ɣ
ԣͷΪӵҶһۣӢɽϼɽѾʮ죬һ·˿Ϊ𺳡
һ·вٵĻ侳̰ҶеľսȻЩһǻһ
նɱ侳һ㣬һĻнһ𺳣ˣ񣬾˶ҶǸĪʵӵļɵ
һЩɱҪЩ󣡡Ҷ˸񣬾ͷߣλһ⣬Ծϼɽ֮С
Ҷھ󣬾һѣҶŲܵɽȻһ
ϼɽڣĵһ﷽ԲɽȣܽǸƵĹ·壬·廷ƣɽһ㡣
ɽ֮УθɫʯţЩʯݱǵİ׻ͬʱ޾ĺʯ֮ţһ˪
Ƭɽڵ¶ȳĵͣ亮紵ס
ɽǧʯʯ飬һƬʯ֣ϵһЩӡƣ亮ʯš
ˣʯи̺ٵ⣬һʯһɽ⡣
ͻȻĵǳ㣬ֱʯֵϿգͬʱʯڵĽ·̼ܵ㣬ĵӰֱȥ
ٹɽһγһĪѹ˽ǳ˳
˭ͳʯϿ쳹ӰͽȻʯǰֶ޾ĺӰǰš
ȻҶˣüͷ΢·Ӱң
ھ˵ʱХͽȻھ쳹ͬʱ׻ӰͷϷֶ
ϣӰž˸񣬲ĿҶϿҪ壿
ԣͷҰ׻Ŀˣ峤ԽӴ֮ˣ
˻һ׻ӵݣܹõ峤Ӵ֮˾ѰҲ׷ʣ̧֣ʽ仯ܵĺͽȻ仯
һɺɵıͽȻҶǰֶźĹ֣ͨ͹ڡ
ΪţֻͨŽڷŲܽķԾϱţתҶ͵
ԣҶͷĴ·Ĺ֣ǧ׻ʵδܡ
ԾϱţһĪĺҶܣԴˣҶ΢תֻؾǺ㱻ڣ֮ת
ף˰ĳŵһ˾ͷȥÿ̤һ󷽵ıű֮ʧ
̤ڣ亮ĿʯҲҶ֮С
˵ĵҲڵע⣬һЩ׻ӵܷ׷ֹͣĿھҶתš
ϻˣһȲ𣬲İ׻ӵĿҶϣоǺ֮ɫ壿
ԾţЩվʯǰˣϺ¶Ц⡣
У׻ŮֱܵԣΧž׷Ҫ
׻⣬˶Ǿסڣδȡ
ٺ٣㣬㻹үүҪûŮЦһɫѵŮЦ
ԣڶŮע⵽Ҷ¶֮ɫ֮ˣ
ٺ٣ϴξүү˵Ҫȥɹ٣ǣǿүүһɹ٣
ЩŮĿ޼ɵҶתţڸǲסеĺ
Ůɫɬһ糺ƮǼҪ
ǿˣٺ٣㺦ˣһŮЦţžүү˾Ϊҵɹ٣԰ɣ
һ֮һĨߺ֮ɫĵЩŮӣת뿪
ˣЩŮЦĸӴЩŮΪεʼ磬峤Ŀˣ񣬸ϽȥȻСþʦѵǣ
ԣŮʲôѽһ׷׻صԵʯڡ
ɢȥתҶ͵Цˣ׻ӵˣ⻹ǵһμˣ
ԣҶҡҡͷɽڣҶеǾΥĴӡ


796 
޴ʯɺΰĹһֱʵ㡣
޾ĺʯ֮ţ˿̣ʯ֮ӰΪ׵һߡ
߰׷Բԣɫȴޱȣޱȡ
һˣЩ˽ǰ׻Ԫϣǰ׻ĳϾ֡
·վӰЩ˲ǰ׻ˣࡣ
Ӱվŵ£ЩϽ¶һϢһꡣ
Ϊ׵һͦε꣬˿̣ǹһĨЦ⣬Ϊƽž֣峤ɷͬ⣿
˻һڵ
׻ԪϽƵ꣬¶ĺļ¡
޶ã׻Ĵѹδִ£
Ǿ峤С޸ңô׻Ȼѣ˵أ
ǺǣȻڵĵλ㽾ӣٲȻǽӵڶ֣국
˵꣬굹ûм˵ȥǴʯʯ֮ϵĸ
Ϣ֮󣬾ͻȻڵȴҰ׻Ϊ˴£
ţ˴Ϊʦ֮ǰˣ֪峤ΣЦһȲʤȯ̬
νĽ˱ҪӭȢŮֵ
ʦϣͨ˴ܹ׻Ĺϵȸǰ㣡Цš
ȸͨʽˣϵҲͨķʽʮȸķչѾԶ塣
ȸǰ㣡ͽȻֳ֮ɫ˵ҸνĽˣҰ׻Щȸ֮˿ԱģͿͣ
ԣɫһ䣬û뵽ֵľ˸ɴࡣ
峤Ҫˣǽ˲ɣô׻ҪõĴѹͽȻһ䣺Īǣ峤壿
壬ԭĴ֮ǿĴڣȻȴɳΪĴĴڡ
ǿʢʱԱãȻΪɱУԪˡΪ˹Լ½ͳελҲʼѹ塣
ˣǱõ³ٲȻӸ֪׻壬ˣ³ǰ׻δ
˻һڶ׻ԪϽɫ΢䣬İ׻ֻܹϼɽ֮ڡ
Ȼ壬׻廹ǱȽ˵˵ٻԴ³ڶԪϽ΢һ̾
³ͽȻվ޾ĺɢʯڵ¶ͽȻ½˺üȡ
ˣ˲òֿɺ⣬ͬʱѹʱ˲ò˳
ÿֲѹϲΪȻֲ΢䣬һĴݣȸ壬֪׻ҪΪʲôأ
ѾˣԣͻȻһ̾ڵ¶һıʹ֮ɫ
ֳǰ̤ʯǵ̵ĸ񣬸̵½ֿеĳĴ壬ࡣ
ʹȸҲʹ׻Ҳʹô׻дڵ𣿡૵ͽȻޱȣ˴ᣡ
Ȣ㲻ʸ񣡡ֵΪǿƣһɴھðڶ
峤˵Цˣδʸô˭ʸ񣬽ӣʥӣ̫ӣ峤ҪŮ޸ǣ
ӣʥӣ̫ῴϾ峤Ů峤˵أ국
ûʸ佫Ů޸㣬һ罫Ů޸ͻȻ̧ͷָָŴʯ֮Ӱ
ӰʯǰֶȻҶ
Ŀע֮£Ҷ߽ʯָֽ֮˺ȻҶ
һʱ䣬ʯڵĿǷ׷׳Ҷɨر꣬ﾡЦ⣬Ц峤˵ЦˣʸӭȢС㣿
˵оУֵͬʱĿɨҶ漴žȻʣ˭
սѾҶ֮ڣڶĿɨʱҶĿͬʯ֮ɨ
Щǰ׻ԪϣʵǼǿ۷壬ҿ͸ΪĿЩ׻ԪɨҶ
ϣҶǸеһϤϢϢڽӣϽǳֹϢֲͬڽӡ
ĪЩӣܵǴŵĿ⣬ҶƿĿ⣬Ŀھϣǿǿһɽ˴޾ѹ
Ҳʯյδ̤ʯڵڵˣҲ֪µȥ
ɫ΢ž˸񣬵峤
е˳ӿһ˿ϲ⣬ü΢ƳҶλʲٷСֵǣ
λıͣڳδ˵ҶԼ׻Ŀġ
Ǻǣ˷ȣҵܹ費˶٣ЦЦձضư½ΨӲҾֵŮ
ͽȻһ䣬Ŀ⼫ΪˣŮҸͲòˣŮѾ֮ᣡ
ɫ΢䣬Ц峤ָǰˣ
ǣֵ壬ǱʶΪ˾սֻҪսô׻㲻
֪ǣֵĻǳĴɫºͣǹЦ⣬תҶЦ


797 
ܳӣ
½ΪԺգΪǿֲΪ
ֻΪΪӵĵڶ֣λ˿Щŵ
ǰǸӵΪ֮ʮͷ㣡
Ѱ˼ǻ¶֮ɫõĵӻˣȻʧǣҶ仰ɫʼδ䣬ονĹ֮ɫ
²֪ĸţǺǣԲ֮ҵǼǰǰЩ͵ʱ򣬵δ£
Ȼ֮ڸ߾֣ǰСһӵܱûʸ
Ӣ۲ʳСҲգҲգֵ˵أ
ֵӿһĪĺ⣬ʯ֮УסƵġ
һĪѹ֪ǾھԼԼҪ̫֡
ƾӵݣǲľֻԼ˳֣Ц峤˵Ҳԣ
ûʸӭȢС㣬ôλʸˣ֪ﲻλ£
ΪӵİΪ֮ӵΪԼҶ
ȻҲӢ˼ңǲ˼Σò㲻Ц
ӵоսսʹ׻ʵˣ˵Ҳǰǰ˼ɡ
˻һɫ΢䣬òòȷҶǸʵΪ硣
һʱ䣬վʯڵҶܵһɼΪϢסԼ̧ͷҶӭͶĿ⡣
⵹һȤ£΢һĨЦǸֶҶûгƽڵһ̲ˮ
ˣΪε˾һۣԼ峤ȻơСӸƳҶδŭҲδҶݡ
峤˵Цˣ½ΪòΣ˵·ʲôЦ峤˵Ůڣ
Ůڣҡͷδ
ŮǸصţóЩòӽΪŮڵӵ¯˵ĿǲźۼɨҶ
ǰһž˸񣬵Ҫ½ʵؼģ峤ΪŮԴңôʹ뿪֮£
峤ΪŮҰ֣ôҲûʸӭȢС㣬𣿡˵Ʈʯ֮УƮʯ
ʯ֮⣬ǰڶŮƺŮһɫӵʯ
ΪŮʲòףٲȻǰ׻ĵһŮӡ
ڵӵĵҲ֪ģͻþֲʼԼүүӦ˴
Ů֪Ϊξǰϻعȵ꣬Ǹˣ
ˣ֮ϲɸֳһĨ糺졣
ʯ֮У޾ĺڸ֮ðЩĺ
ͬʱϱһƣ޾ѹҶӿȥѹһ侳ߡ
ضҶǵӰǰеһƬۣ᧿Σʱ㱻û
Ȼڳ֣һһɱӿֲѹھϱʱǹȻ޴档
Ծ֣ҶҲ͸ֵΪɴ˿֪ΪĿֲһ߱Իһ˿ϣĳ˳
ӵ۸Ұ׻ıͣӵ磿ֵһҲ˵ļΪԵϾ˼ҵΪ
һɴͽȻھðڶ𣬶Ǵ˿̣һͽȻʴ𣺡ôƥԴСǰ׻Ĵ֮
˻һɽڵĺͽȻӿĶ˰׻˵ע⣬׷ֹͣ
һʱ䣬ɫͽȻһ䣬ĿüΪֱԾʯ
ԭϵİ׻ԪҲ׷ھ֮ҶһۣҲԾ
ҶʯĸĿһƬʯϣĵӰ
תʣһֱĽֶ︡ҶҲԾһʱ䣬ɽڵעͶʴ
ɽȵԭ֣ȻһɿֲѹͽȻʴֶЩ׷ɢȥ
ɢȥһӰиֶɿֲѹӰ
׷ԲԣòƽϴЦ֮⣬վһʵ㣬޷С
ɽϿţ߲δԾɽȣֻҪٿһȻ⻤Ƚķˣǹѹסɽȡ
ˣһͽȻһɿֲƣռ䲨Ƴɢ
ôͷ㵹Ǻô磬ʲôҰ׻ʾֵޱȡ
ƳǵӰɫһϲΪĶ˸񣬹Ӽʦ
ƺͷһɫΪƵž֣ЦҵӶ֣Ͳʾ
ͷ׻״ֲֹ֪ҵӣ˵СҲС˵Ҳ˵أߵĿⲻźۼɨҶ
ˣôͷҰ׻֮ķЦ˿ͷв
Ǻǣ׻֮ķ˶٣һĨЦǰ׻֮ķ


798 峤Ե
׻õķ
һ仰ֳͽȻס
վɽ֮ڣҶܹܵɱ֮
޾ĺڰ׻ţ׻˽ߣһɴͽȻɽϿš
׻üķ𣿡Ưһ˿ֵЦ
ʱÿԴ뽣һɴھţɴǰ׻ǧĴơ
ʵȻֲȻɴǰɸеһļ£ָоһɽ㡣
Դ֮ѹδҲ̫СƱһ̤һڽƴɢ
䣡ͽȻðڶеλߣԼԼ両ֳĴơ
ƣ׻岻ٴ̤һٴαǣֲĴֱɽһζ
飡ֳ˳ηֹס̧ͷ·ߣЦͷ˵Ұ׻뽣˻Σ
ʱǷ񻹻׻֮ķֵȸ壬а׻壬ʲôأ
ʱ򣬽Ƿ񻹻˼õأͽȻޱȣĿʵʽâ㣬ֱߡ
ԣɫͽȻһ˵׻ͶôٲȻΪУʵС
ͷ֮£Ҳ㣬ֻһߵĿɨҶ
ĿɨɲǣҶٲȻܵһضѹһܣʵôǸӿֲ
ǾֻߣʵҿԱģžֺϵϢҶ
ʵҵŴӶѣ죬ˣ˿Ҷʶʷ̫Сˡ
½̫ˣҶʵԳ֮ΪʷһˣȻ߳ʷ֮ҶŷЩΪǿߵĻ侳ֻ߽Ǵڶѡ
Ī½ӭϵʱ˿̣ҶνڱȲڴ֮ɫ
ʲôһǰǰĿʼվߣͷʲôСֱض
ֵʵ󣬲ƾŽ󣬾ȫѹߡ
ָŮ𣿡ͻȻָҶֲѹҶϯȥ
ѹҶ˿⣬ֱֿӿһסߵߣѹҲȻ޴档
ʸŮͽûУֵ
аͽûʸ񣡡ԳаЦԣֻҪŮܹͽܣô֮£ᣡ
յϣԣҶЦеߡ
ֽüһ壬ֻǱƣܾɰˡ
ϾŵӣһΪҲǿֲޱȣ꣬ĬĬΪҲ֮ˣĶ֡
ֻؾתţҶϢ仯ʼȶ侳ңҲǾΪҶֻ侳ԭ
ֳĬЦôͷĪΪŮҵӣôͽܶкʸŮ
⣡Ϊε΢һ̾ȷȻˬǲòϣСӱʸΪŮ
ƾӵݣûʸҾֵŮֵţĿ仯
Ⱥ֮УĿ⸴ӵߣԼ˱ȷ
Դӵ֪ȸ峤Ů޸ӣԤУԼһҲȸŮǰ㣬޸õĵӡ
ʵʱ򣬾񷽲Ÿе˵С
ͻȻĿⴥ꣬૵Բ𣬰ǣ
˶ĳֻǱֵƶѡͻȻҶ̧ͷ˾һۣһЦ
ƳһЦ΢һ㶣ǰǰݣδһ˿š
һֱĬҶʱͻȻڵһ飬Ը⽻
ʵӦò⣬ֻ𣿡վһԵľ佣ü壬ҶһԲֲÿڣֻڴҶ
˿̣ҶͻȻ˵仰ɫһϲԸ⣡
ԣҶͷ̧ţԽֵӰ
ȫעͶǵӰֺߵĿҲˡ
СҪʲôĪСҪʦֱȶһɻ仰Ҳ˵
ǰĳȻⳤȴڵסҶǳͬɫɻҶڵֻҪܣͿˣ
ԣһ㶣ҲסˣС˵ʲôСӾȻҪ
˻һǴһĨŪ֮⣬׻΢ҡͷ̾Ϣ
峤ҪҵҲҪҺһģս磬ô˸ëͷСһ׻Ůֹ
˻һ׻˽ΪͬĵͷһĻһ鴤ëͷСõëͷС
Сѣ֪ĺ⣬Ǹ½ǣǰСӣвӿøУ鲻飬㻹Ǳ
ϾԼǣֿɲ뿴ҶСŰһĻοŮҲܷϣΪֶĲ
ԣҶٴ˾һۣһܹ֮Լλĺ󱲵ǸȱҶ࿴˾ּۡ
ھֵȰ裬ҶΪεĶžʼ磬·˵ϴȰұ£ô¾ˡ
ˣɫ䣬æǰ峤ԣ
ԣһ㶣ԳƵľô˵仰ѵΪ侳
ϼһӽˮˣ׻峤ΪžƳͶĿ⣬һߣȺɵϷЩ˿Աģ
ܹնɱ侳ߵ侳ЩҲֻ˵˵ѣᶨҲΪᶨ峤Եģ


799 ѹƣΪѹϣ
峤Եģ
Ŀ⼫ΪᶨҲΪᶨ
ԣڶ׻峤Ͻɻž֣ѵνǧǱһʧ
ڶǻɵĿ⣬̧ͷʮȽգһįѩӣ峤Եģ
һɣ֪Ŵ󻰣οģ
ǰ׻ĳϣ˿̣ɽڵĺӿͻĺ˾ѩİ׷
Ȼ㣬ôСѣˣֶҶ˸Ͽҵ
ԣҶƽͷƳʮȽյľסһ飡
˵ˣҶתȥҶĲʼôƽȣ첻
Ƴǰһ곯Լ̧ͷһۡ
סֳϾǰ׻壡ߵΪĮǿУѾ
ԣ΢ЦͷҶоǵĮ֮ɫ΢ţƷڶ
Ȼɲ֪˭Ҳ֪ЦסЩ鲻ԴģΪ㲻ˣ
侳ߵԶ侳޷ģֲѹϱԣ¼ȻҪ׻ͷôҪ׺
ֱֲɽڵĺͽȻ˷ɢȥ
ɿֲѹ֮£ڶ׻˷׷ֿĪѹаԲ죬ʵ
ѹϯҶ׵壬ѹʱҶɫһĵȻ
ѹֲȴʼղ赲סҶĲҶһĳǰȥ˿
ˣֵһ䣬ѹѹס侳ߣȻȴӰ죬һԿҶĲ֮
ĿԴ漣ֵͻȻһ𣬴˿̣Ѿе㿴ǰꡣ
ð𣿡ͻȻҶͣ½Ųž֣
ԣһ㶣ͽȻɨңΣһס
ԣҶ΢ҡͷתžʵð𣿡
ܣϾǰ׻壡ɬЦǰСᣬȻɱȴֲޱȡ
ǵе鷳תҶȥӰԼԽԽЦѣСӵ̬ĸоһˣˡ
ͽ̣ͽȻסĽʣܺۡ
ԣҶδ˵Щʲô΢ͷʼɣ
ͨ˫ȶᱨԵţһǣȻҶ˾ı֡
ԴˣЦѣСӵǲʶǣһ²Լţ
ԣҶһ㶣ΪΣ
ȶ֮ʱ˫ԵţĪʶ
ȶ𣿡Ҷü΢Ҷ˼иûбȶζɱ¾
ˣ÷ϻ˫ͽȻһ̤αֱҶȥܵĺ
ϯɴסҶĵһƣڶƽⱬһӰӶ
գƮĺ֮У佣ӰһĨ貵Ľ⣬Ĩ貽һհ㣬ֱ׹
գؽ׽û뵽ʦѾ⽣ʩչ˵زһ̾
֮УҲǰԵͷ⾳أ⽣
Ľ֮У貵Ľ·˴һ֮Уǻɳɳ裬һ޼ʡһʴ漴ͽȻޱ߼ʵĻɳ¡
貽⣬ǻɳҶ貵ĽûסҶӰ
ڴ˿̣ܹܵĿһǵûӰ
СӾҪסڶ׻˰ΪҶţסס
֪ʤ㲻󣬾Ȼڴ漣ĳ֣ƽһôСӻܹ漣һֲסôȶ壡
һ罻ͽȻʯǰ쳹·ԺըƵģþ˵Ķ֮š
ǵ貵ĽɢһĻĻ˵֮УһĻ˵Ŀ˲͵
Ľڽðţ쳹ţ˵ɳǰһĻ֮С
һźĽҶĵطֶ⽣ǰ̳һЩôԶҶĲ
Ȼȴǰ֣޳ָס˽⣬޳ָס˽⣬˵Ŀ˳ָȥȻҶƽӡ
ɫһǰǰƽֲľڽϴҶұͽȻһ⾢Ҳ֮
类ɽʯ֮УãɫȻһ䣬ǰӣС֮ɫ
СӾ侳ô򵥣һָȥҵĳգӣͽȻһֲľٴα
ͬʱҽͽȻһ̤תƾת϶Ȼ䡣
ɽһɽĴƣƱԸһ޿ɵֵĸо
Ȼ޳ָͽȻס⽣ҲͽȻɢͬʱҶӰɿиֶ
ôܣһɫŵԽԽӰСӵǿȻܹһ
Ҷȹν٣׽ٵϴȻҵǿҲԽһĪСǼ侳ⱬҽźɨȥͬʱ缤ӿ
Ƴ⼤ĽҶͬһ߳ŽǴ֮ײһһʱ䣬ĺͽȻ쳹
ͬʱߵķݳȥһ֮𡭡


800 ѹƣΪѹ£
žʱ̣ѵԵ
ߵķݰ㣬ȥһʹҽŴӿ
˲Ϣ䣬ԼҽƵĽѾѿ
ײ֮У·ûκεơ
һײѣΪ˸ۣ󴦵ĹȻ飬δ¶ʹ֮ɫǾżҶ
ȥҶҽȻһ̤дһӰ
˿ҶһֲָΪ佣ָϾ٣ֲĽָתš
УҲУҶŽڴ˳ߵָȻ䡣
佣ڽָ˲䱬ɽݿɰķĽ⣬ͬʱʵʵĽ⣬ֱ͸
ڰ֮֮תţҶ૵㣡
һɹĲɢɲֱӰ쵽꣬һͣ˵ٶȶʱͣ
ôܣУһͣҶ罣貵ĽָȻ
ǿȻ屾ʱ壬ֿ֮ܵޱȣȫȫ뽣֮С
֮ƶ֮壡ȵ貵Ľâڽ֮ϱͬʱһ貵ĽֱҶĽָ
ʱ·һ̶񣬽ָ뽣ڰͽȻײ쳹
֮һƵһɿֲľڽ洦ٴߵķݰ㳯ȥ
һĨɺޱȵҺ˳ǵ䣬ͬʱһɿֲĽҴš
ѹסɽľԱ飬Ȼһֳѹ⽣һĽ̵һ
ϾǻߣҶ૵һָȻһָԻɱЩߡ
ܽһָôڶָأҶһָٴδͽȻָ⴦Ӷ漴һشعɫ档
񣡻񣡡ָͻָļ£˲ϢҶαǰ
ٶȱѣæǰýסҶһָ
ָ䣬ֲ㳱ʪĸоڽ
䱬ľһѣòȥ⾢ȻոջȥҶȴٵһָ
ָҶͥ㣬̧𣬽ָһӰӰһڽ֮ϣÿһ£䱬쳹һ¡
ŲˣÿһϵĹͷһ飬󣬽ֱۣѪսּ£俪ȾܵĻѩ
ԼұѾʧȥ˸о
ͥҶ˽ĿɿڴʵȻȫѹƣûκηĻᡣ
ÿҶָɲǣ˶ܹܵһɾĽ⣬ɽĪѹ
վǰɫޱȣ۾ضҶĶˣھֵǸ˿ϲ֮ɫ
֪ǿû뵽ʵѾǿֵزڳΨ˽ҶʵȻ˿Ҷľٶȴȫٴ۷˾ǰ֪
֮У߼Լĵͽܱȫѹ֮סϾ֮ɫ
ʵһܹ֮ѹסҲָСӾȻܹȫѹ
ԣɽֲ̫ǻߣҶԽԽֲƣҲʶҶʵ
ȻĽ㻹Ҫֲ˿ڼ䣬ôܣһ˿ɻͷ
ɽ֮ڣȫѹסԵǱޱȣעǱһա
ûκεķᣬָֻӰ䣬ޱƳƴ³ҲñǱȥ
ŭӿһɴƣڵӿ뽣֮УɳĽðڶ
ûһȼյĻ棬ޱȴ͸ɢܵĿռϣ֮ռȻ鿪
߱ͳ֮зѹסѪ꣬⣬ȫ֮Уһ佣ûɵĻصĳҶӿȥ
ȵΪĳɢȥԭʯ̸ǵһڻ
ּ߱Ѫͨһ
ʦƾһնɱͬ侳ߣû뵽ȻܹʦֱƵ˵زһ
һ֮Уܵ˾ΥıȸС
Ҷ黹һǰǰ㵭Ȼһɸӿֲָתš
Ѫѣͨ⵹е˼ҶһĨЦ֪ǻҵֻػ棬ᷢʲô£
ֻأֻػҶָðڶһߺһڣҶָһ㣬ֻػָ֮ϣص˺ǰĻ𺣡
ָ£ÿһ£ֹܱһĻߵɽȣ¶ȸߵŤռ䣬ұߣ¶ȵ͵Զסռ䡣
ͬʱ̨˾ĿУܵЩԼ˲ɢͬʱҶŲһָ̤Ѹײڶ֮Ƶظ
ƺһһɿֲϱȥڵϷȦֹסͬʱһĿѪظֶ
ȵѪ˳ѪӿȾأⴥĿĵѩأ˽ǳĬɳҶһָ֮С


801 ǽŵӣ
ȫѹƣ
ӸոտʼҶѾʵһˣ
һ˽ֻ㱵ĸоһ߱ױˣ
ΪѵĴѩɫҰס
ҶǰһָȻδɱȻһָȴش
ӵҶ΢һ̾Ұˣԭĸ֮ȻʧܵʱǳԼܡ
ˣҶǵȻĵͷһۣϣõ
һҶĽʮָҶشô򵥣˽⡣
һգҶжԣôҶֻҪɽԴݻ
Żһǰǰ࣬ҶɫȻеߣתȥ
Ҷһ΢飬¾ɣʵǱȽһսδҶκս⡣
ɫȻҶһĨЦ⣬Ц¶лˣ
ԣҶ̧ͷ˾һ飡˵꣬ҶߵǰվλãʯֱӱĿ
ˣһЦܽӴнնѣҲܲԸ˼Ҷ㣬û˵Щʲô
ҵ쳹𣬰׻˽ΪҶ
ɣҶѾõ˰׻ĺøУЩİ׻ѾҶĿꡣ
ϹŵЦ⣬Ҷתһɲǣ֪֮²ٷ
֪ܲ˭һҪлл㣡мĿ⳯ҶͶȥ
Ŀ⣬Ҷ˫ۣӭϾĿ⣬ٱ˫ֻۣؾתš
һ죬֪ΪεҶޱȵʱɼӿ졣
Ȼȴһ˿Īĳ
ĽҶһνҶţΧĺĳҶۼȥ
ƳҶһۣѾЦ⣬̧ͷߣͷͽܵȷûʸŮ𣿡
ԣɫͳȴδ˵Щʲô·𣿡
ԣǲҰ׵һ˿֮ɫЩЩ
ס½ǫ̃ǿߵ̨õν𣡡ߵ
˵ˣ·ĿҶһۣ½Ҫһ罾ǰ
ԣ˼仰˲Ϣ˵ʶ˸ı䣬˿Ľ֮ɫ
ԼͽܹνĽЦžֵ֮£Ҿᣬ֮¾ʹգ
߰ɣת߳ǰһͻȻʲôͽҵͷŮˣ죡
δ䣬ߵα㻯һʧʴ
ôգŹˣһǰ̬ѹססڷѪ
˵꣬żʦܳɽȥ׻峤Ͻ֮ȻҪ˳ȡ
֮¾ְ˿תſʯϵҶЦСǲ⣬ҵʯһۣ
Ȼ֮󣬰׻˸Сǰ꣬ԣҶ̧ͷתʯȥ
ѩ׷ɣѩҶϣڴ˿̣Ҷ·ѩΪһ塣
ǵʯеӰֵ˽ֻ㱵ĸоһ˲䣬ǿһѩסĽ˭Ҳ֪ѩ֮ôһѽ
˭૵˿̣ŷԼ͸ꡣ
ֵ˿̣Ҳ֪ԼͽȻʮӰӽʯ֮ڣҶѾվʯ֮УһҶԵĽס˾ֵ˵ע⡣
սֵĿԵľ
ԣɬЦҵȡʱܵ谭սѾȡߣ
׻Եʣֵţ仯΢һ̾Ϸǰ׻峤֣
СҲ֪˽ҪԣϷ򶷵Сѽ˽øҵȣûκεİԵַһѯʵ
ֵܾΪҶߵ̫࣬ȻΪǰ֮£׻ϾǷҶһ飬ˣɱ˶ὣ֮£
սĸţ޾ɱս֮š
ϣҶǾ֣Ƕеһֱ˵ı
žֵˣҶδתĿͣǰĸ񴦣Ӱ
ʱұԾ˵ֻҪشҼ⣬ô˽ұ黹׻壡Ҷ˵ţҶ̧סսһֱǰĽ̺ǰİԵ
ȻԵ֮Ҷȴɽ֮иеƣ룬ɱ˵ƣ룬һЩĪıˡ
Ľ⣬ȻЩͬкͶʲôϵĿ΢ƫҶĿͣڶ֮ϡ
⣿һ˾һۣ˼Ƭ̣׷ʵʲô⣿
ĴΪѳţҶᲦŽĽ⣬
˻һʯһĳţҲù
ɫòֲδشҶתͷžҲΪνԵʣ
ԣͷ֪𰸣Ҳֻɰ׻峤Իش⣬ѽţĴĻᱳ
ǽŵӣĬ֮󣬾ͻȻڵ
Ҫ𣿡ҶеľսԾֵʱľǰ㣬
ҪֵţΪ֮˲ôʣ
ôҲ֪гŵԵɣתҶž֣
һ󺮷ʯƮҶǰĳӡǵһγھֵ˵С


802 ׻ع飨ϣ
ӡǸ˵֮С
䵭ӡתţ˵Ŀһʱӡ֮ϡ
ӡǣ𾪵һĻ˿̣֪ǰΪҪ⡣
峤ҶͳȻڳ˽ǿ
ԣֵɫò˭Ҳû뵽ǰ
׻ֶּҶ˸Ҳù
׻ĳҲ׷׶Ҷ˸񣬶ЩҶɫʼôȻڵĴΪѳţ
ѳǣһ˿ɬЦ⣺ǧĴ屳űѵĪҲΪĴѳţ
ԣҶɫһĴ嵱гţôǼԼӦò̬
ĪĴûѳţҶĿס֡
⣬ҲڴʼĴѳĴ壬黹Ļ
Ĵ뽣ʵ̧ͷֱҶĿ⣬εҲϾǸ˵
Ǹ˵ҶʵĴ뽣ŽֻΪһ˵
ĴĴ廹öյһ뽣ţ
ĴģΪˣĴö뿪˽ţ
ڽţĴ廹мĸ飬ϾĴڽš
ĴҶǲɫһ˿仯ĴΪҪĴ뽣ţ
ѵ˵úĴνѱĴһֲ߻ģĴĿʲôҶɻеĻͬɻѡ
뽣ŵʱûĴ嶼һʹĴʹĿ΢ƫڸ֮ϣУ
УֻеȻ֮ˡ
½֮ϻУҶĪǿռӡѾֵѺۣ
ǧ½ʼմУܵĴķӡȻǱ½ֵǧĴ廹ãǶɱǧɱ½ϵԽԽ٣
Ϊܹ⿪Ĵѳŵţ˿̣ðĴֵҶҡͷסеľսΪһҪõ
ǧĶѾʹҰҲ޾ţεڹ½ѾҪͳһ½ҰģһǧǰĽţܽǶԿ½ȻʵΪҪ½ǱȻҪĴ壬ֻҪĴ壬ôеһñѹãΪ½ף
ǺǣʹĴȴˣɱãֻΪм
Ĵľÿ£ϣͬʱҲ뿴ĴΪõĴڣ
ǰһĴĴѹʩչһҪɱһҪܵõĴѹĴҲȥ
ǰȸеϮʵ֮ȸȥΪȸܹȥȸ岻òˣ
ͬʱ壬׻壬ҲܵеĹƣʵҲȥҲò̲ͷ
Ĵܹǧ겻ȻƾڣǱս󣡡ֵսԭĴΪĴ崴սҲΨĴзӳЧƾսĴ嵹ҲԱǾսǰ׻սսĺģҲΪһҪõսԵʣ
ǧɱ½֮ϵлشȸ壿ü΢壬Ҷ
ԣֵɫһһĨŪ֮ɫֶеȻܣڱƲǾͲһˣ
˵Ұı޷Ŵ֮νʹҲ͵Ȼ޴棡ЦѾǵã˶е׷ɱ
仰ҶֶܸܵõԹ
ǵõűΧ֮£˶٣Ц½ƣûҲǹĳ֣
Ҷ£Ҷǰֳ˺˵ӰµıҲõӰӡ
ûԤϵһ£Ҷ仯漴˿Ǳĳ֣
ҵĳ֣һ仰ҶֵܹҶУ乧֮ɫŨ
ĴúĴֲʱͬ´һôĴñع齣ţ
Ѿ֣ôĴñҪع齣ţֵ
ԣҶ˾֣Ц˵𣿡
Ҽ̳֮λ֮ãĴÿзӦᲦžսҶĿ⵭Ȼھֵɨ
ԣֵѵøֳ֮ɫȷǰ׻֪Ϣʱ˭Ҳ񣬱ϾֻǻһΪѡ
ҶӵĴǰʵĴ廹ãȻع齣š
õѹ׻壬ֱѡ񣬰׻ع齣õķһܹõĴѹܹõıӻ
ˣ΢һ̾űϾǰ׻ĸ
ôǰ׻Ҫع齣ţҶᲦžսĽ쳹ĿҲǱ仯


803 ׻ع飨£
ôǰ׻Ҫع齣ţ
տʯ֮ڣҶƮţһҲ֮
ͷҶžսɺĽӳҶĿ⡣
Ҷôɣ˶٣Ҷ
ԣֵɫһϲ˿һּۣ˷׷׶Ҷ˸񣺡׻񣡡
һγһڶ˳ɢ
漴һɴͽȻҶϸֶɴƲҶƣͬǽŵĴơ
ͬ쳹ڻԣ·𽫻ңԶʱ
׻䣬ȸ񣡡૵Υ
СлˣҶԺͽȻ˻ȻĳҶֻΪð׻ع齣
ԣҶһЦڹ·ʱҶĿĴ֮Ĺϵնϣ
֪Ĵһ£ȻԹֻۣΪЩһսֵܣָоҶΪ֪
ǵǰʱʱһɱ֣չҵͬȥ֮ҲЩͬܵκ˺Ҷͬڻ쳹
Ȼ׻Ѿع飬ôҪζԴ׻壡Ц
ԣҶǵ׻ڽʲôλˣ
ʯ֮ڣ־ȻΪҶֵô׻ǷҪǰţ
׻ڽŵʱ򣬰׻סںεأԣҶ˳뽻
ȺзֱɽΪ׻ȸ䣬׻嵱Ǿסڰ׻֮ϣ
ô׻ȥ׻壡ҶɿսսԶƯС
ţôʱؽţҵȽں󣡡Ҷͬ׻ƾӰ׻壬ְ˿
׻ֻҪƾӰ׻壬ôζţ׻ǽŵһ֡
ڱȹ󣬶ȱһػʷڱȣҶ¶һ˿˼֮ɫ
ڱȣþȻ뽣Ųڱȣ˻һֵɫ΢䣬ޱȡ
Ƴ˵ɫҶ΢ô
õ뽣Ų˴εڱȣһ˿صھϸֶ
ţʹǰ֪ͨţӦò٣ڴ˿̣Ҷʶ˴ڱ֮»ûԼǰǰ㡣
ڱȣѾ˼ˣһĨЦھǴ𣬡ǧǰ½һҥ֮Īǽ񣡡
ǧ֮ñ潣ŵ½һ㲻ıǣ½ʼֻһǾǽţ
þȻ뽣νڱȣʲôǰԼ½ˣ뽣ǧ꣬ǽڰ׻ĵλʥɶҡ
û˱Ĵ׽Ŵʲôѧʼһ½ܹȵľ棬Ϊıӻ
˵ǽŵô½䣬Թű½ػ
ԣҶͻȻЦһֱΪЩҪʷĻ֮λڿҴЩף
֮ⲻھƣǰô潣Ź½ôñҪȡţӶΪ½ϵˣ
ҲҪȡţǺǣѾѹƲסҰˣ
˴Σδȥ֮ȣôűʧȥ˻֮֮λô߹֮ռʷ
Ҳ֮ȣôűʧȥ˵λãҶ૵һĨĻȡ
ƿ½ҰѾ֮޷ŴţϲѾҰռͷԣǺǣʦ֮£ϲҲɵĳͬЦš
ʦ棡ǺǣǿΪ㲻䣬Ľ̫ˣҶţȲ˵ãǰİ׻嶼Ƚǿ
񣬽ʵǿĽֻҶѣȻǰľֱҶʵǿ
ǰľֱõĵΪԶԶõ
ΪޣΪ⣡ĽҲֻõİŪҶõİŪ
ʵʵ㹻ǿõİŪҶţʷ̫СˣڻʷĽţ۽Ҳڻʷ
õʵΣ˼Ƭ̣Ҷʳһ֪⡣
ôѹ׻壬ô׻õ˽ȻԶˡ
ԣֳ˼Ƭ̣ɫصǿ
õӷΪΧΧΧõĵӣΧֻõļӣȻֻΧ鼰½
½ʢһ仰ǧͣǧ䣬һǧ䣡һԵľͻȻڵ
ǧͣǧ䣬һǧ䣿Ҷ΢䣬ȻʵǿѾ
仰Ǵģǧ侳ӣһǧ侳ӣλ侳ϣһΪпͽʵʵˣõʸư½ʵ˵󣬾ַ·ʲôڵͬʱ绪˱Ϊһǿӣ
ˣǿӣ
̫ӣʥӣӣ


804 ǿ
̫ӣӣʥӣ
˱Ϊʷǿĵӣ˵ʱ򣬾ֵĻдп
̫ӣҶ૵ѾǵһʵΣ
侳ǰ˱侳ߣֵ
ԣҶü΢һ壬ȻõΪ侳
侳ݻ۷壬ݻͨνһѹʮ
侳侳֮һ侳Ĩɱһ侳ߡ
ʮ䣬ʮ䣬ȥ˵ʵӦøӿֲľˣҲûаٷְٵİսʤˡ
ͻ䣡츳Ҷݣ֮֮ѣԵ죬Խ棬ԽԽ
֮󣡡Ҷ΢һ̾ţֻ֮ǻ֮ѣȻõĳϽ䡣
õĬ֮½˸Ե̫֯ӽ̫ӵӽӵʥӽʥӵ
ɿ˴½ϵڶɣ仰˵ɵĴڣÿţǽӵĺԱ
˵ͼСҶţĿھս˼Ƭ̣İ׻ãʤΣ
ܹ׻ս󣬲սֻԱѣûκεʤ㣡ҡͷ̾
ǣ壬ȸ壬Ҳع齣ţۼսôԺҪԽŶ֣ҲԱ˵ˣиֳڴ֮ɫ
Ĵԭһ壬׻ع齣ţôȻҲûع齣š
壬ȸ壬ع齣ţͽȻһ䣬Ϊڴ
ҲҪع齣ţԣҶɫ΢䣬Ĵع齣ţôŵʵܲãʵҲ֮ǡ
СӣС˵Ĳ׻Ѿع˽ţôȻҲӦûع齣ţͽȻҶԺ쳹
ȻǼΪͬĴع齣ţֻǰİ׻ѡ
ҶͬڻĻڴ֮ɫԣһЦ壬ȸ壬Ļع齣ţ
ҶĴĸʼǽţҶûзԵ˼ְ˿
뿪ôãôɣסսҶתʯ֮ȥҶͻȻڵսպұ㣡
ˣɽ֮徻֮ĸоڽ֮ϴܵĺûҶڡ
徻֮ɽһʯ峤֮أﵹ˴ţֵ
ţ㰲֮£ϾǨƲһ仰Խģ˵꣬Ҷֱӳǰһʧʯľͷ
ѩ׷ɣ׷ɵѩѾڸס޾ա
̧ͷҶķѩ漴ڵͷϵĽ૵ɢ࣡
֮佣ҶһһɲҶִɢֻ侳ʸվ½̨֮ϣ
ݻ۷䣡Ҷ̧һͽȻֶܵѩ
ΣȻ佣ȴΣҶһƷ֮
ĽŵϵĻѩ亮ҲҶۼҶһڶ׻˵ע⡣
һʱ䣬Ŀ⳯ҶͶҶǻȻ֪ӰƮٲȻһ硣
վʯ֮ϣһ˫ǵƮӰƶţ
һĨ貵Ľڷѩֻ֣֮Ĩ貵Ľ֮ҶӰͽȻʧ
ɽȣһʯ̶ɵʯ󰲾ڷѩ֮С
ʯͨ徧Ө̶ɵʯͷȻʯʯоۼãɽ֮ڣ˴ΪŨ
Ʈѩʯ֮ϱ㻯˱δʯҶܵǹɴ̹ǵĺ⡣
˴ǼΪʺҶ૵˿ɺ⣬ֱ̧ʯ֮ڡ
糱ˮûҶȫ亮̹ǣҶľȴסսҶֱʯ룬ֻؾת
ֻؾ̺ˣֻؾһתΧĺĳҶӿ룬ֳ⺮Ҷ󲿷עǰս֮ϡ
ϵ£ΨҶİԵҶ૵ɽ⼫Ϊơ
ĳǽ£Խ£԰Ե£Ŀھս֮ϣҶ૵⽣ɱͬ£
ɿսսԶƯͬʱҶ̧ǣܵĺսѹȥ
̼䣬һɰԵĽھս֮ϱҶ׵壬̺ѹֱҶϣʯ𶯿
ɽⱬʱʯڵľּ˷׷̧ͷɫصʯڵķУǾеĽ⣡
еĽ⣬ΪΣһ׻峤ϵɫɻ
ԽĽ⣡ֵɫЩݣ˽ⲻҪǻۣͬҪ
ȻַĽ⣡ֶķһ飬ǰ½ϱвַĽ⡣
ȻЩ˲ܲסѹҪǳ˵Ľ֮У⾳Ϊ֮顣
ǧ˭ҲܱסԼʧ˵Ľ֮УֵΪЧ䲻ȴȡ
峤ôҵǷҪ׶˸֪һϵԣҡͷһЦȻ֪׶ˣʼռԼԣʧھеĽУ
ʯ֮ϣһɱھսţɱҶͽȻͼӰҶľ
ȻҶľȴʼղ΢ǰ⽣૵Ӱ첻ңοĽ⣡
δ䣬һӴĽӰҶֶѹŷԲʮڵա
ͬʱҶ˫գھеĽ֮Уһ˿˿ͷ


805 ̫
ɽããѩ֮ϣЩɽֱ
ɽţޱ޼ʵɽӣɽӿţɽӱɱ档
ҹɫʣɫ¹ˮһ㣬ʶ¡
ɫµİѩѩƮ·಻ɽ֮С
ɽֳһΨѩɽ֮Уһ·ȻȺ
Ӷϣֱ嶥ߴ˺ɽ崦Ǳ㣬¹ⱻ⡣
֮£һ޳Ӱɽʯһ㣬վڷ嶥֮һһ۱ε졣
Ӱվ֮ԳأҰ׵¹⽫ӰӰĺóó˵Ҳ֣ĳȴ˿
죬أӰٲȻΪһ㡣
˿Ϊᣬʮͷѣ¹֮£аȵԵЩҰס
Ϊ̣ΪӣĿ⸩·ޱ޼ʵı㣬૵ֻǣЩˣ
ǧҲóȥΪ֣국
ؼ䣬ƮİѩںĴ֮£䲻Сľ·ȥ
ȻѩͷϷʱѩĶޱͣƮƮĴϻ˼ḧ
ֵԽԽȤͻȻ̧ͷ޾ա
Ŀ·ܹ͸֮λķӡܹңԶͷơ
Ұ׵¹֮£ҹĻǳ㣬ʣֱ·塣
·ʱȻֹӰҲǸֶȥЩԾɽ֮ϣ̧ͷңԶĹ·御ͷϾǹ֮ɫ
ѩǵɽһľ㣬ѩһʯӶֱ·御ͷ
Щ˵ʵֻҪշУ˲ϢԾ·御ͷȻ⼸ȴ緲һ㣬һ̨̤ף·ʥһ㣬Ź·御ͷȥ
Щ̨ײ·ٲȻΪ˳ʥ֮·ɽҲ赲סЩ˵Ĳ
ҹ¹֮£Щʵһĳɽ御ͷȥ·御ͷȴȻ֪Ŀɸ·Ƭء
өֻ֮Բȴ޷Ƭأ֮Ƭأ국ϧ޷շԲ㲻أ
Բ½ƣ૵аȵϹһĨ¹ȻʧɫЦ⡣
ôҪıշԲ͵Ŀһɫͬʱ·ޱ޾ı֮ͽȻһʮɵѺۡ
һ˿ϢӰ쵽ƬصĹ漴һЦշԲô㶨˭˵ǿ޵Ļ䣡
δ䣬ѺͽȻʮݣѩϣһ使޵Ļſ
ǹҶĹ򣡡૵ѩ
֮Ӱڹ·ľͷֶ˵ƼµʱϽԼ֮ɫ
̫ӣͳЩ˿з˿ѹԼ˵ͻˡ
ڼ˵겢δȥᣬĿķѩ֮ϣƿ
ѩĺҲֻѩĴڣ𣿡ţ˵˵ţͻȻЦ
ʱЩǵļɰվ󣬲ٳ
أ˻ͽȻʴ쳹ͬʱһʴ֮޴Ӱ
߼ħޣʵѰĻ侳ߣ˳ƺΪյİ
Ѱ侳Ψ˱ܵķݣܵİѩԭѩҲֻĳֶʧȥǰζ
ѩǲƻƻѩѪ૵һ׹ڵͫ
˺˿ռ䣬޾ĿռûֻѪȾѩѩѪ
һĨɱֻ߼ħޣٲȻΪƬصס
±ƻˣô૵˿·ע⵽ļˣأ
Ҷڴ˱Ȼϳ⼸ˣ⼸˺ȻҪỢеӣˡ
ԣЩϽ¶֮ɫȻû̫ӷֲȥǶһֳ衣
״δתƳǼ˵ɫ֪ǵʧˣԴˣҲɵ̣
̣ʧܵḶ́ԣ糯ǰһɫ˸漴㽫µȥ֪꣬˵֮󣬳˵ͷ͵ĸˡ
Ϣ֮귽ЦԭҴ˴εĲ֣Ǻǣ˼
֮еӣúÿһɱУôˣôǴ֣국ʼδı
Ҳգнֻǲ֮һԱѣһöѡ
̫ӵĶҪã˶٣걳ų缸˵ȥ~ᴦ£
˵꣬㲻ٶԣ̧ͷеѩ
ԣ缸˵ɫһϲ˽񣬹ҵȸˣ
ʱǰ㣬תһĳ̨׵¾ͷȥҲȥᣬĿһ
ֲʵʱôȥţ˲䣬һɿֲиֶƲ㣬ǹиֶ
ǳգһſӰ㣬ĿҲʼǹ֮ϣֱһӰԱ߸ֳĿתƵԱӰϣǴ֣
һ䲻Ըֶһ֣ΧĿռ˲ס
վı䲻ǰ趨Ľ֣ŵĽֲı䣡ԯҹȻĵҲǿһˡ
˵꣬˵αʧһĳ֣ʧҲ졣
ЩϰΪ૵ѹ㵹ǿʼɵңôΪҪҵ̳أ
˵ûЦһĨЦżаȡ


806 ɽ
ĽʯΪĳɢȥһռ䲨ơ
ɽ֮ڣֵɽʯ֮ϣԶԶɽȵ磬ǷѩٴҲڵסǶʯ
ɽѾ죬δ
ģʧھеĽ֮УֵĿƽǶʯ
̫˵ΪǴ̼ͬʱ绪׵ܸˣĬš
ɽϿγһУ亮ĳӿȥе·Ȼʯ
һĻֵϽǸֳ֮ɫϢ
Ҷϣֵ˸ܵǹɼΪϤϢģϰʮȻİϢ
峤ϢţȻܹǣӴشƣ
ĴԭڽţˣĹҲż¼
ˣֵ˶Ҷܹϰе֣ǲҶȻܹ˵زתʱҲ޷˿ֲ֮ơ
һĽ쳹ھֵ˵ע֮£һӰǺ֮иֶȻһӰ
еĽڽӰ֮ţɱʵʻ㣬һʱ䣬ʯԲ֮ڽɱɱڡ
ǾеĽ⣡ǵӰصǾУǧ꣬佣ȴ˿ֲ
ֻﻹδʱһͽȻʯ֮쳹𣺡סǽܿң
쳹ɢͬʱһ޴Ӱ֮ϸֶ
۶ɵӰʮף佣Ӱ֮ţɽǾеĽ⣬ҶĽ⡣
ɱͬӰ֮ӿţͬʱһɿֲʯ֮бš
ϢֵǰϢǿ
飡Ҷٴ쳹ӰȻ·ĽӰ䡣
飡˲Ϣн۶ɵĽӰȻɢֻ֮ʣһӰһĻֵ˽Ƿһ󾪺ݻ˾еĽ⣡
ʯ֮ڣ亮۳ɱ㣬ǾսҶ䶼ס
˿̣ԭһľսһʱҶҲ˫ۣ侫˫
޾ĽͽȻֶ׷ױսһ档
ʱ̣ջǲ٣Ҷ૵ʯϿһۣӰɢ
Ȼǻ㣬Ȼ佣۳̶ȴ˿ڼ侳Ҷţ侳ֻ轣ﵽһ̶ȱԣĽ̶ͻ侳δʮɣͻδ
ɸ¥ƽ𣬻ǹؼǻ⣬ͨΪ־ôԽǿ־Խǿ
ˣ侳ֻѣžսҶţôҪã
ƾнͶ֮ҵǶԶĸ࣬ǰЩ֮Ҳ˲ȻʣĿ΢תҶţɽ⣡
ֻҪԶĸﵽʮɣʱͻ˵ţҶѾ֮ȡ
Ľ̺֮Уһ¶ڿУԶƯ
ʯ֮⣬ּɢӰ˿ĽȻȾеĽӿֲ
ѾͨнﵽĿģ̾һ츳˿ɼҲˣ
뽫Ϻ󣬲ƺѾɣôǰ֮±Ϻ󣡡ֵͬʱҽ̧ǰ̤ȥ
ȻҽŻδŵأαȻһһɱнӿֲĽʯ֮б
飡ɽĳˢ֮£ֵ˽Ǻһ
ⲻǾеĽ⣬ҲĽ⣡ͻĽѾ侳ߵľִĪļ¡
ͻȻһӰھֵԺٴһ𣺡⣬Ľ⣡
ֻﻹδأһĽʯ֮쳹ͬʱĽʯΪɢɽȡ
һʱ䣬ɽ֮Уİ׻˽³һѪٶԽԽһĪѹɢ
ЩѾǻ侳İ׻˸ɫɽ֮£ǷĽȻе˲Ϊη
쳹ţһʱ䣬ɽ֮ڵĽһĽ
׷׳ʣڰУָʯ֮ЩڳͻĽ⡣
侳ߵĽҲ˵Ŀƣָʯ
ϵ£ΨҶİԵݰԵԳΪߣɰԵĽʱֲòԼݻ۷Ľֿ
ǶĽ⣬Ľ˿ֲƣɫ΢Ұס
ǲܾǿߵĽ⣡ͻȻȻһ뵽һܣöĽĽ⣿
ĪһֱĽ⣡뵽ܣк¶˾֮ɫǸӣҲΨзӲ˼Լʧ˵Ľ֮УǽĽ⡣
֮ҪʱϺ󣬴ȥ˲ÿʯǧ֮ڣĿ˸
ͬʱʯڵķ૵η壬ԼԼΪߵĵزȻʱѾĥȥҵ֮ģ
ηηţôҵ֮;Ҳֹڴˣ֪ԼǰһǰĶ⡣
ʮƿڶнˣǲľҲһ˿ڴ
˴ػɣȰԭļƻϵ壡ֵţ˵˵ţֱ˫ۣۣȻҲĽ⡣


807 
ȥֱڵϣ˫գ⡣
ʯ֮ڣҶ΢Ȼֵľٶ
ֻаסܲʱ̭Ҷ૵˫ͬ
ľȫڶĽ֮УҶ˵Ϣޡ
Ҳ֮ͣʯ֮һ˿佣⾳죬Ҷȫڶ⾳֮С
纣Ҷʶһɳ֮еɳ
ҶʶƬ֮УһޱȵĻ糱ˮûҶʶ
ɱԭԭ֮ϣѩ׷ɣԭһӰһ꣬Ǳʬ壬ɺʬ塣
Įܵʬ壬մȾѪĽ૵ܿµģ
ĻƮڷѩУʴ쳹ʴһ⳯꼤ȥ
̧ͷеĵĮ˿ܿµģ
ɲǼ䣬̧𽣣һƮƮĻĽͽȻȻʧɫٵǹͣ
£򽣽Կ㣡국أֶʮʬ塣
ããѩأӰʧڷѩ֮УѩҲڸסصʬ塣
ҶʶƮţҶҲ֪˶ãֻ֪Լ֤һɱ¾ֻһɱ¾
۶ˣһĨĽ󣬵ֻʬ塣
ҲɳĽҲɱ¾佣ȴԽΨɱٲȻΪһ
ʱˮ㻮ָ⣬վΪ꣬Ϊ꣬ɱ¾ʵӿֲ
Ҷʶļ֤£ν侳߽һС
Ȼɱ¾ڽţһư½ʮ꣬Ľ㵹ȫµˡ
Ǹʱ½˶֪ǱĴڣͬҲ֪ĴڣҲΪ񣬶
ȻĽ㵹ĽҲһŮ㵹
ǸϸɵϸڣɱţһȴڿƮš
΢˿꣬ϸꡣŵԣһϾɵĳͤ⣬һƮϸϸ羧Ө顣
ڳ֮ͤУһŮӵͷ٣Դ˴
ɱ¾ֹͣʱҲȻֹŮٶʧڽ֮С
ֻǿʼѣۺʱɱ¾ĵطŮǱٶɱ¾ֹͣŮǱȥ
ȥ׷ŮǺˣ׷ŮΪγ֡
ۺʱĨĽʱһλȫѩףѩӰŮʼǱ߰٣Ůһ˫趯֮Ʈ
ҶĨĽУͬҲ֮С
ʱڽ֮ţ֪ʱѾϰ˽ĴڣҲϰĴڡ
ÿһɱ¾֮ͣΣǵнԶӰȥϰߡ
Ϊ˫Ⱦ˵ĮɫʣȻǵĮ֮УкĶһ飬Լ
һŮӣֻΪ壬˵͸㺡
һ̣֪ԼĽѾŮ㵹ֱһ죬˳ͤڣǣŮ֣һЦЦı⻹á
һ̳Ϊ㣬ûκεΣ˱һֱǣ֡
󣬽ʼհһȻֱһ죬ǿˡ
һսĶǣ˱ˣȻҲȻֹǸŮջȥĽǸŮӡ
֮ҲûЦĽ䣬Եʧȥͣ԰Ե㵹¡
ʱͣڽɽеһ·壬ֽ󱳸һܹ٣Ϧ£׹ͽӰû
ҶʶһʶĻ糱ˮȥͷ
ɽ⣬Ҷ૵ڣһЩףΪǰԵĽ֮һ˿Īıˣ
Ľ㵹½ֻ֮ʣ˼įǸܹįŮӲˣҲҶš
˫ۣҶڰе΢һ̾ٴα˫ۣš
գҶɳڶĽ֮УձԶҶ֮
ջƻʱҶ˫ۣ૵˳ɽ⣡
ôıǽ£⽣ԭǶĳоףܹҶԶĸ򣡡Ҷ૵
˫ٴνգҶ𵱳뽲Ľ£Ҷ⾳ʱѾܵ˽µ
һ˿˿ͷ˿̣ҶͽȻֳһһһĨΨĽ⼤
貵Ľǳ㣬һǣһǣҶĽ˿̣ҶŷԼĽͶĽµе㹲֮ͬ
£һȻͲˣĲ࣬ͬǾĲ࣡Ҷš
˽Ϊģ棬һǵǸĽ࣡ҶԺͽȻûӰЩӰǳֽһĨĨĽ⼤
һǣ£ֲͬĽЩӰʩչ仯
貵Ľ⽥غһҶüͷҲˮٲȻҶڳŽֽںһֽиԵȱ㡣
⽣ǶȻޱȣҪ⽣һ֮Уôס
뽣£֮Уһǣһ˿ЦʽǶʵսݻģϰҪʱ䣬οҪ⽣ԼĽ֮У
ٲȻҶҲʶ⣬ҶδҶ似ǧ֣似Ȼж֮
ԺӰӻûԽԽ࣬貵ĽѾûҶʶҶȫȴˮ͸


808 㾡£һܼ
ɳڶĽ֮Уֵʶģ
ȥұȻʧڶĽ֮Уʱ⾳飡Ĭš
ۼ־׼⡣
ȻȴĳУ޷԰Ρ
ǶĽ⣬Ե侳ľȴĳУֵȫµӿš
޾ĳ־ۼѹھϣ˿̣ٲȻһɽ⣡
ɽǾֵĽ⣬ƾĽ⣬Ȼ˫ۡ
ϺĸֳҰףµʯڵķλ૵Ƕ
ڶĽ֮£Ȼܹɱ־뵽ֵһ
ͻȻһɿֲޱȵĽͽȻʯڵķλɽ֮ºȻ糱ˮ㳯ȥ
飡ʯţܲסѹ鿪
ʯ׷ɣʯ֮УֿһĨĽ⡣
Ĩ⣬ֱ㲻ĳУĨʵ̫Ψˣ˲ϢֱĨзӦ
ĽƿϷգȥȻһ
Ŀ΢ƣֵĿȥĿͣǷѩ룬һӰ֡
ѩھֵע֮£ǵӰԽԽȻҶ
Ľ⣡૵ʯʯģ쳣ȹ̡ѰҲƻʯȻʯȴˡ
һ˼գƽڷѩд
ԣֵգͬʱƷԶ쳹ʮڳ˴
ȥӰƮƮھԣأ˽ǶҶ˸񣺡
ѩƮŲҰӣȻҰ׵ɫȴ˿ڸǲסеЦ⣬Ҷͷе૵ųɣ
һҲɹˣҶԺֻʣһĨĽ⣬ǽ£Ҳһǣߺһһǡ
˿̣ҶҲע⵽ֵ˵Ŀ⣬һ˿Ц⡣
ͽȻһգսεضҶУҶֵֽȥֵ˲׵ʱҶͻȻڵ
ԣһ㶣ɻ󣬲վ
侳ҶţžӿȵҶǣһ˿Ц⣺
ԣٴһ㶡Ҷȶ˼ҵݣ
ξˣԭҪսԼˣ˾һֲۣ޷֮ɫͷ
óʵӦˣֵԣһЦ峤Ҿûа߿ǿģ
˵꣬¶֮ɫţһƿֶ
ߣ亮ڽ֮תţ̤ÿ̤һϵƱ㱩ǣ侳ڴ˿̱
׻˽ԾʯݣһĻ侳֮սס˵
ҲģվҶʮ״ڵоս⡣
⻹Ǿֵ˵һھпս⣬ˣֵԴʮǰͬʮ֮Ϻѳսˣ
Ƴеս⣬Ҷɫǰ㵭Ȼţ
侳ǿޱȣȻҶȴ糣һ㣬仰˵ǰľѾ᲻Ҷս⡣
߱ͽȻȶν̤һ佣ӰӶֱӶܵĿռ䡣
ռųţ˲ϢЩռȻһӰЩӰ˲ûҶܵĿռ䣬ٲȻѾȥҶȥ·
ͬʱӰдų貵ĽûҶΡ
߱Ƕˣһ־ǵƣһ׻ϵƼҶӰûʱɫһһɲýӣΪβܿ
貵ĽûҶΣ佣ӰֱӶҶͷ­
ȻڽӰӹȥ֮ҶӰٲȻޣƬƬѩҶϴ
Ӱüͷһڴ˿̣ʶǰǵӰֻҶĲӰˡ
Ȼ£õһ侳߾ȻûʶǲӰͻȻһͽȻӿͷȻת˲һ
ѩ׷ɣϦ䣬׷ɵ֮£վһˣͷ·ããĴںһһĪĹ¼˱Ҷ
ѩҶǰһһӳ貵ĽƮƮѩ֮д
¼ŵҶ⽣֮У׷ɵİѩ֮УĨΨޱȵĽӳгֹ¼š
֮ƣȻ£ֹ¼ţ½˲Ľ͵ģΪǸŮ˵ĽǰԵԵĽ㵹½
ҶĽȴңΪңΪʼ룬ֹ¼ţ˭á
ǰǰֻңĨӳУһʱ䣬¼ŵžģȴһĨ⣬Ĩ̫ˡ
һǣҶƽھ쳹𣬾ĽӰֵסĨ⣬ӰȥҶأɢ
˵ĿȴھĲһĽֶӿš
ˣǰӣ֪һδչȻԼȴˣķڷ
ֵ˵ɫǲӿ֮ɫ侳ľһУ
һʲôԣҶ̧ս̧ͷķѩ૵ҵĽͬ㾡£


809 ֮Σ
ѩ׷ţɽȫѩס
׷ɵѩ֮£Ӱ׷׸ֶΪ׵ĺȻһꡣ
ɫºͣ죬ǴʼչһĨЦ⣬ͷ·ɽƬɽɽ
ţɽɽǾסɽһ׷ԲԵߵд֮ɫ
˵ҶҵЩԨԴ૵Ѫ
һ˺ȻҶˣΪ׵Ҷ׷ԲԵǾ֣Լʮ׻ˡ
Ҷ֮ҶֵͬһͬǰɽҲס֮ء
׻壬ԭĴ֮׵ӲãѾĴ֮ĩ
Ĵֻɽ֮Уƿ½Ҷ૵߲൹Ǵ󣡡
ԣֽüһ壬õĴѹĴҲ䵽ĵز
ع飬ôع飬ǲ룬ô㲻ҪǿҶţ̤ѩ֮ϣƮƮĳԶԾȥ
һعģֵţҶ
ѩ֮УӰɢ£·ǰããɽ壬ĺϵĻѩѩɽ䡣
壬߳½Ĺ壬ȫʢʱڵʱ߲ʮ
Ѿˣٲ
ɽƬɽΪƬɽѾ˵ߡ
ѩǵɽħ޽ʯѨ֮ڣһʱ䣬ɽеǼΪž
Ȼɽһɱѩ֮ţĽһɺѪ
ЩζӰУһЩֵ࣬Щϸŵۣͷֳǡ
쳹Щֵɱţ˵Ľһֵ֮Ļһ
ȻЩ֮ˣ쳹ͣܵա
֮ϣ޴ն޾ԻţʱĴ
ǾȻйᣡΪ׵쳹𣬻һɢ
նˣֻ½֮ˣ֮ˡ
ΣϵϢΪƣȻϰͬĹ
壬ָʾչ½壡һͳһ˿
ͳ͸޾ɱ⣬ź˵ĻƮɱڴ·
ȣԶԶȥһɽеľ
ȵ磬޾ȵ縡ֶγһȻ
˿̣˳ֽԾ赲סЩ糱ˮĺˣһɱܽš
Ľ⣬գ磬һսĺƮȻϵĲɵİˡ
һʱ䣬ں籩Ĺ֮£һһˡ
ɺѪҺѩ֮У̱ǵѪζɢɱһ
УλΣȻߣΪŭ·Ϊ׵峤
˫΢Уǰˣ𣿡
бһɺ⣬ʵʵĿֱˣɫһδ䣬ɵĮ
Īǲ֮ˣֹţɫԽǰ˲ȥô֮Σ
쳹һ״ĳиֶڽš
侳ߣһסˣٶȽ˵ͬʱֽκȻ
ٴ쳹ӰȻûĵֱ˱ȥ
ĨĽƶ˵ӰȻ˵ӰһźɫڲԶֶ
ǰĺ˼峤Ҳһǿߣ۷壡
˵ɱɱͽȻ˳ֱֽӽΧһ۳ɽ·ȥ
Ҳֽʣµ˶ϡ
һʱ䣬еӰĽһޱȵĹ
侳ݻͨԽΪ㣬㻯ͨĽӰɫһͽȻһ䣬ûסͽȻһЩµʽӰ䣡
Ӱ䣡ķĹ֮һڻ磬ûӰڷÿӰ֮н̺ĽԼꡣ
ݻȥΪͨʱЩӰķ
ӰٴӶĵĽһֱܵĽӰ
֮򣡡żӰһϺ¶֮ɫһֻǽӴѣδ
ܹùȻֶܼأЦţͽȻһ䣬ȵ罣Ӱ
ȻֻӴ֮ȻѾЩĽ֮Уһб㲼ǧӰӰˮ㳯Ӱӿȥ
飡ӰûӰĿռͽȻγһУûܵĽӰԼӰ
һӰƣӶ༸Ҳ׷ʩչֲ׷׷Ӱ
ߣͬ˹ùѹģ˵Χ֮£ٲȻûͻΧĻᡣ
ȫѹסֿɶĹ򣡡·ԽԽҵսҲɼȥضᱻǰĺ塭


810 ͻԮ
죬Ľƿ硣
֮ϣӰ֮УɫĮܵĺˡ
˵ϢסֻҪһĹɿֲѹ̩ɽѹϡ
ֹĹѾסܵգ˱ضҪգš
ɱһɱǰڵĺ˼
ԣ˽Ʊ仯һͽȻڰвܵĿռϡ
Խռ䣬Թռ䣡ֹȻܹĽ
ǿ壬Ȼɳߣţڵɫâ
˻˻ƵĳͽȻâͬʱһɿֲޱȵϱ
˲Ϣɫâϸֶ̧֣Ĵţ˻˻
ɫâţĸλĺˣͽȻһȣ׹
Ʈţ˻һھ֮ϵۣ֮ƳϿճȥ
Ȼֹ򣿡һ䣬Ƴ佣۶ɵĽٴγֶȥ
飡֮£飬ҲĿռ䡣
飡鿪ٴλӰɫԲҰףǰȻֳۣɫɵǳԼĺˣͻȻĽ⣡
ˣٴжҲָ˫Ȼһţһ⳯һ˳ȥ
飡ȻԾɣȻ֣ǰǹɿֲѹٴγϡ
ǿߣȻܹƵʮ㻹𣿡һ쳹ԣĿͽȻһͣ˵ͽȻӿĵ޴Ӱ
ӰնĹ˿ֲѹ۶˿̣˲Թռ䣬ͬʱԽռ䡣
ҽӴżǰ׹ѾķǰΨ׹
ٴʩչ׹ô㲻ɣԽԽĵӰֻжҲԵֵ˵Ĺƣ
ȻٲȻά֮УȻ·״ȴûʱȥǰ⡣
ɶڵ侳ǰȥνڱȣҲˣ΢䣬γǰ̤һɫâٴڽƶ
ƳǲҰ׵ӣǶǣһ˿Цޱɡ
壬Ƭ̣Ҫʧ½ˣһЦͽȻʴ쳹
Це磬ͬʱɽıԵȵϿա
ȥӰֶΪ׵ĺȻһ꣬ЦԵһߣ߰׷ԲԣЦ⣬ȴһƬ⡣
ЩɺȻס硣
ЦʱǲҰ׵ϸֳЦ⣬˿գ֮Σɽ⣡
ϲƬ̣ҪˣЩӰϵɫâڡ
ϲȻָ֣Ϊ׵Ҷһ˱ǴӰ׻Ҷˡ
ĵ޴ĽӰغֲѹסҶɢȥ
ѹҶɫôȻ·ԼǺˣǹ
Щ¶Ϣ͵ΧҶҺ˵ϢΪƣЩϵϢǼΪǿ
ҶɵеˣˣҶǿ͸Ȼ˽侳ߡ
ǹжǿȻһɳ侳ߣҶ仯˿̣ɸеһ£ǹҪ¹ҶҺͽţô߽޷֮
㵹Ƿģܹɳ侳ȥҶңô㲻ɳ侳ߣ
Ȼĳԭɳ侳ȥҶһ߽ţͽȻҶԺ쳹
ĳԭ򣿡Ҷü΢壬ǰֳһӰĪӰ
ڵڵʷҶ뽣ڵأͬʵڵأ
ʵۼػߣǧӵʵʵΪʵĴڣǹ侳δܽʷ
ʵʵκ侳ʷʵҲĪʦɲ򵥣
ʵеĵλȻͣĪʼտ͸ˣźҶǰȫֻ㵹Σˣ
ΣˣҶüһ壬ǻ轣ĺˣ˵Щ˶ҳ֣
ΪŵŹ㣬ѾǻʷֵĿɲǻ侳ߣ侳ߣЦ
ȣ뵹δģΪҶСԸе죬ϲǻԵĸо
²ԣҶ˿ûе֮ɫ˼Ц⡣
ֻź棬𣿡ˣҶǣһ˿Ц⡣
غĽӰܵգͽȻȥĨĽ˶Ŀ
Ǵ˿̣ԭһֱЦľͽȻǰһʽ仯һɱĺĴţɢ
ռԭóģʽһӰ޾ĺͽȻԾΪӶգձⶳס
ͬʱ̧𣬳ǰһ㣬ĿռͽȻ鿪ǰǹѹҲȻ޴档
һĻҶһ˿棬Ҳʵ𣺡СӲ֮򣡡


811 Уɱѳ
սǱţ亮ͽȻ۳ɱ㣬ԾΪĳɢȥ
˻˻۶⺮ͬԼڡ
飡ƱֲƷӶӰͬʱҲ赲˵Ĺơ
˿̧޾ܻţӶı㡣
֮򣡡ǰһ𣬽裬ɳĽֱӷܵı㡣
׻壡ɱϢʱ򣬼˵ɫһ䡣
΢תͷ׻˵⣬飬ޣһɱǺˣ
ȥЭ˻ɱУֿٷԸͬʱסĽĿźźˣУܺã
оɱ⣬žֻƮ˫һţλһ⳯˳ȥ
׻˾ھĹ侳ߵƱֲƳϯȥ
һʱ䣬֮ϣһѹھֵţˣЦﹷӹУ
һʱ䣬ϢסˡȻ棬Ѿռơ
ԭվҶİ׻Ҳǳ·ȳȥˮʶ£ֱӶסˡ
Ҷеİ׻˽һһĸ֣Щȥȵİ׻Ϊǻϡ
侳߾Ͷ֮ǣ֮ƣ˲Ϣ䣬׻˱նɱ˲ٺˡ
֮Ȼȱٻ侳ߣ侳˽ԵĶ֣׷ײϰ׻ˡ
ۣ֮ܵ羡ɢȥʱ
飡ʱţĽɽһĽۡ
Ȼܵɱٴ뽩֮У糱ˮ㣬ﲻĺˣ׻˵ļֻǼѹ
ֻҪеĳɰһ·սҲ֮¶
Ȼ֮ǰȴҪ˵ɱ㣬ֱ
УҶͷ·뽩ֵս֣૵Щ˱ˣ
仯ΣʱƤɸֳۣۼӲޱȣԻȥٽҶԺ쳹
̧ͷǽĳ棬Ҷ૵Ȼˣôһ
˵˵ţҶ̧𣬷뽣ͽȻУס뽣Ҷͷ·Щӿĺˣ૵ڳΪǰȳȥЩ΢ˣ
ȻҶԼ뿪ŵʱǱΪǹ
޾ɱҶ̤Ҷֽ·ȥһ裬Ľ⻮ʣͬһѪ
ѪȾѩɺѩ֮£ƮֻĽ⣬ÿһⶼôΨ
Ҷֽ̤Ʈѩ侳ߣ侳ߣǻ侳ߣֻôһ㵹µһ
κˣҶδһͬʣΨĽ⽫ǴǸ硣
ѩţҶֽͥ㴩Ⱥ֮У֮ضǴһѪ
֪ΪΣƮѩȾѪɫѩ֮£Ӱ·ƬããĴںһûκεϢ
һΪǣЩȥĺˣȴδκεĿ־壬һƬ·õξȥ
貵Ľ֣ȻЩȴʼδƼҶӰ·ҶƵġ
Լ׻˽Ǵ㵵һĻǵƵӰͶ֮һ
ŵѪ貵Ľ⣬ԭɱͬһһΨĻ棬һӰһˣһ⣬һѪгΪ㡣
˭һʱ䣬֮С
ӽսҶʼظĶһ˵ڽ£ҶɫʼôȻ
˵ԽԽʱҲע⵽˵ϵʬ壬ĪĿ־ӿͷôģ˭С
˿̣Щ˷ŷҶӰֽ̤ѩĽ⡣
СӲ侳ߣΧסһ쳹ɱĺҲע⵽·״һߵɳѵ
ԣԭԳɵĺ˷׷׷ԵĶֽ֣Ҷʮ侳ߣʮ侳һӿ
ʱҶȴֹסΣ̧ͷ޾գ૵ļ£ʲô
ѩƮƮĴҶƮҶͷųĺˣɱ¾ֻֻأĿʼѭţЩĴͨ
ͨ죬񱩵ĽγͨĽʮȻ䣬ҶӰƵĴڽ䣬һ磬ץס
ղס磬ͬ˲磬ǵԽԽӰٴλӳ˿̣ҶҲˡ
ѩһĨĽգѩɢֶֻʬѡ
һһҶչɱ˵ֱһҶµʱȫѾһļž
̧뽣δմȾһѪͬҶѩİ֮ϣͬδմһѪ
Žʬ壬ҶɨӶ̧ͷǿҪֳս֣侳֮ս
뽣ײ֮Ľ棬һһҶ
Уٴ÷֮򣬻ûӰӰһ𣬱Ƶһ߽ˡ
ܵĿռʼձסߵĶһֱܵ谭
Сһߣ˵ʤ𣿡ǷӰҶ¶񡭡


812 һ䣬
䣿Ҷеս⣬ЦУֻʤ㲻󣡡
ǰЩһߣʤ㵹ͦ󣡡ЩѾǿ֮ĩ
ǿ֮ĩǾȤˣҶЦţ̤ѩΧ˴㵵ĿУҶһĳеĺȥ
δ侳ȻǿҲͱȻǿ˲ٶѣţܹܵҶǾɱ⡣
һ׻ɱĺˣ佣ޱȣƾĽƵҲ赲˾Ĺơ
ȻҶǲĽʱ˻Ǹе޲ߡ
ǿرľ齣⣬úľĸо
ˣ뵽佣ӰͽȻ赲סĹ֮󣬺˫һţκȻȥ
Ȼһ̣һĨĽѩ֮мΪǡõĴ˺˵ĺ󱳡
Ľ˺˵Ļ䳤ֱӶ˺˵ࡣ
ȥҶθֶ·˽ĿɿڴһĻȻɱ侳ߣ
ǰҶףȻ˲ϢҶӰĳں
ѵתҶʱоǲ֮ɫ
꽣Ȼ㣬Ȼֵٶȵļ£ˣҶ૵
齣Ѫһ侳ǿ߾ʹ䣬һʬ壬ĳ·ȥ
侳ߵǿ壬Ҳܴ½֮ϣȻҶһݻ˺˵壬ͬݻꡣ
뽣δմһѪ̧ͷҶžԴ㵵飬һЦǸĶ֣
˵꣬ҶתƽĿмɨţѰһĿꡣ
ɱ侳ߣҶϵԽֲˣԼԼ䲻侳ߡ
ҶĿЩɨʱڴеĺ˽һһĪĺ
ǵһѣҶ૵£½Կ㣬ο侳ߣ
侳ߣҲ㣡Ҷڵȴ˿̣ȴֵʱ̣Ҷʱζһ侳ߵ䡣
һǣͬ㵹侳ߣϢʱѣѩֶĵʬ塣
ǰ׻˻˽Ǵ͵ҶΪܿ£Ľ¡
ֻҶԼ֪ԼЩˣܹɱһˣԼҲҪĴۡ
Ҷٽ˵ƣ䲻ĳһɱ
Ľɱ˵Ľ׻૵ĽĽ⣬˿̷֣Ľ顣
תۼ䣬ֻ֮ʣĵӰʣ˽Ǳ;ϵġ
ͬʱͬȥɸѹ
ǶУ½ϵˣҶյʱ򣬻𣺡½еǲ٣Ȼ侳ߣ
У糱ˮҶĿϣһۿЩ˺½ಢ޲
ȻҶȴע⵽Щ˵ͫɫģɫͬʱں֮µĳҲɫġ
Ƶϵ½һҶĹ۲죬˵սʽԼ½ϵ߲
Ƶϵ𣡡͵½Ϊͳν׼ǱΪͳν׼
Уһûնɱ֪оΣҶ૵̧ͷ޾ǿա
ƣƺҶԺиֶٹãҪˣ
ôƾ֮壡·սѾ˿Ҳû˼ɣԽ
Ӱͱ仯ţʵʵ飬޷׽ĸӰĸʵ塣
ڣϢ㣬һ㣡ͬʱĹƽ֮ơ
ˣȱĹ֮Уͫоŭ⣬ںзתš
ݣͻȻͽȻӺϺᴩͬʱ·Χ۵˽ǰ˿ֽһ
ȻΪǣⶴĺͽȻһƮʮ׿⣬ٴۣ˵ٴθֶ
ɫҰֽһµӡǣĿʮ׿Цˣ֮ϷضѪϴ壡
˵꣬˵λһӰٵĳȥĹȻˣǼݻͨôҲɱЩˣ
Ӱʵغһ˿ΣСӾȻʱ
ܹӹһܹӹһὣαӰٴλû
׷üͷһ壬˿δţһĨԭҲ֮һƬâͬʱٱ֡
˲Ϣ˱ӳɣٶȱǰ
Ѫ츳ڵλòͣ
Ѫ츳壬Ҷ˿˽⡣ԣ͵½ΪѪֻͨغ㣡
ֻܹ֮ͨУеǿߣͨҲֻǲȱģΨܾǿ߲ܽͨȫѪ֮У
˻Ӱ¶һ˿ϷʵЦ⣬૵Ѫͨ𣿡
ҲУڵѪҺͽȻӿ죬âֶͽȻâ֮ڣͬ˿ںˡ
СҲѪͨ츳ǲ׻ͨƾڲ֮أСȻȫ׻ͨʩչܹһҲ૵ݻͨһ죬СӻὫ׻ͨݻģ
ǽ뽣ײǹײͨͨĽ棬˼Ҷ૵ѪͨҲУ
˵ˣҶǵԼɵӰǴǣһĨЦ


813 ҵĽɱˣĽ
ѪͨҲУǰǵӰҶͻȻЦ
ô֮ͨͨĽ棡侳ߣҶľʼôƽ̧ţα֮УϢ
ź󷽴ѹȸУ˽ü΢壬Ȼ׻ͨжš
öιıضҶ࣡ʱ󷽻ȥһֲĽ˺󷽵ա
׻֧̫ͨã뵽ͻȻǰʮ״϶һ˿ء
һεĲƳɢȥռ΢΢زһ£һӰʱں˵ǰӣ˲һ㶣漴ϱһ˿Ϸ֮ɫ
ǰɱЩܹ͵ϮɱһߣʵǲȻ侳ߣκ͵ϮûãЦ
ӣҵôҪۣɢϴһɿֲƳҶ
Դݻһ˵־ȻҶ־̩ɽ㣬Ǻ˵ƿԺ
ȻܹƵӰ죬ССͱӵʵɳȥô½ضֶһǿУ˼䣬˱˾
ΣҲҪСɱܴۻأܹΪ½ȥһǿУֵã¶䣬ֲָΪָ̧⻷ƺɫ
ǿһָԻɱСӡһ䣬һָ̧佣ָȻ䡣
˲Ϣ䣬⽣һɺҶϮȥһ˿ɫڽΧϵĻţɭֲġ
Ѿɱ⣬һָȻֲޱȣˣ󷽵ɫ΢䣬ȵУˣ
ȻҶȴδɫȻǳϮĽĽϵ£ΨҶİԵһˣôһ㲻ȫ⡣
ңǿ֮ĩ侳ߵһָʸˣ
ȫʢʱʩչһָֻˣǰһָ񣡡Ҷ૵⾳ͷ
ͬʱһǿҵһ˲䱬ޱ߼ʵɱҶΪĳɢţӨ׵ıҶ
ˣһҲգĴЩʱδ˹ΪҶˡ
˿̣ط·𶼿ʼˣ޶Ҷס뽣һһ꽣
ǿһҶĽ֮ѾԼԼܹĴӰӣһХҶһݿɰĴݻǼĽ
ˣһСӾȻܹԽݻԼĽ⣬ÿֲĽ⡣
ҲԲҶǾ˵ֲĽ⡣
ֲĽ⣬˵ӡ󣬾侳ݻ۷ĽҲûôֲ
֮УԴ㵵һĻ࣬ٸһ⣬ô佣ⲻǸӿֲ
֮ҲΨСӲŻȥЧҲǳϣҶתֻؾ밵ֻؾҲˣʺ֮
һֻ̣㱵ĸо·ҶϿ˼Ӱӡ
ɫͫеɱŨ˿̣Ҳ֪ǰ˭ǸΪꡣ
˿˳Ҷֱȥ֪Ҷ֮󣬾㸶ΪۣҲҪɱǰСӣСӿ
½ΪڵƳΪƣȻУƳΪ½
½ζϣ½ͬζϣ½ܾ߽С
ˣ½ԺաɱŨϵƱüΪδɳɱҡ֮У
ںɱȻʱҶδɳ𣿡
ǽ貵Ľâſǳ㳯ҶȥӰ˺ͳ
˿̣ٲȻѣѪ츳ٶһӿֲ
ͨˣҶڰ֮ڵתţεĥϣһҲˣһͬǿһ
ڰ֮תţţͽȻһģҶǰֶΪĵסǺ˵һ
תţתţÿתһȦ˽̺Ľһ֡
ͬʱҶ˫ۻ𣬳ǰһҽ̤ºȻ˾޴ĺ··ҲϾ٣ƻޱȵĳǰ̳һ
һǣҲǽ£ҲһǣֻΪǰһһǡ
һ̳ɲǣһ޴Ľ뽣ĽʵʵĽޱˣɢȥԵҽ⡣
һӰ貵ĽиֶͬʱҶ˫ĿȻ룬뽣̳Ҷν֮
򽣽Կ㣬ĽҲˣһ̣Ҷ·ΪĶͬʱҶԶһЩҲ֮Ȼʡ
Ѿ˶⣬ϵ£ΨҶİԵҶͫеĺڰ֮ٴתţ㣡
ʱͿռ·ͣһɲǣŵǰ˫ڰ½Ѫͨ
һͣ˲Ϣ˱ǹ״̬ˣҶĽ
յֵס˵һɢҶΨĽӭϺ˵ĳһĽ쳹
漴ӰǳȥֻأһǣȻ㣬ɣҶѾóȫȻЩѾܻɱˡ
ԣЦˣδɳʼֻ߶ѡ
ҶҲЦˣĽܻɱˣ˱˵Ľ


814 ͻƵ
źϵЦ⣬ҶҲЦˣĽɱˣ˵Ľԡ
ĿĽƿĿռ佣âһ㣬ֱӶ˺˵ͷ­
˲䣬˵Ŀ͵ͫеʧȥޡ
ȥһɲں˵ͷ­֮Уͬʱâڳ֮˸ţһ˻˻
ͬʱӰںԸֶѪ
Ľɱ㣬ҵĽȴԣں¶ĻɱҶʱѾ¡
ɫ΢ЩҰףҶֻؾ̧ͷں;ɱĺˣ˵Ϣٴλޡ
ǰλϢȫ޵꣬¶һĨ죬
üĴӡԵüΪĿĿⴥӡǵʱһĪѹɢ
ѹƿĿ⣬ĿҶͣ롣
УɫĮǰĺˣеĽͬʱ޾ĺ˷ӿۼھܡ
ܵĿռٲȻ⺮סΪˣ˵ĶԵЩٻò¾ǲĽ
ǰˣֿޱȣȻ˳Եġ
Ƭ̵ʱѣѾѪԾʵһɱˣֲδôҪĥڵ
ԽȥбԽƣɫЩҰס
ȫŪһߣǾֵʵһĻҶЦ˶٣ҶЦ⣬˲˵Ļ֮ˣ
ԾȫùҶĿʼϡ
ԣһ㶣ٴҶһۣȻҲֵ⣬޷ǲҪ׽ǺˣӺ˵ĿеóµԵɡ
΢һ룬ɰԵͷܹ侳־ޱȼᶨҵܴ˿еõµԵɣ
׻һֱƹķƺİ۳룬ͬʱЩɫĮľͻȻڵ
ԣҶһЦδ˵ЩʲôûѵĻᣬôǸ˱㲻þֻ׽
һ㣬Ҷκ˶ҪΪǺ˱Ϻǰһɱ֡
ɱ֣˱ƹĻᡣھ˵仰ʱУǺͽȻһ䣬ޱȣͬʱϵ֮ǡ
ǱǵƣĪط
˫ĿסˣǱǵԼԼѾѹǹ˾֡
طԱҶôƽһ˿仰˶ȴ˺Ȼ󲨡
Ҷһѣ˱ʶϷʲô仯ɳȵͷҪԱ
ͬʱֳǰӳƣ޾գ·סͬʱҲҶС
Ҳ׷׳֣һʱ䣬ǽ۶ɱеľĻѵñԱ
ٴαִ֣µӡǣͽȻʼῪ
ˣϲģϷԱҲҪ׬˵Ц쳹һ˵ʱһռͽȻں˵ĵ֮ڸֶ
侳ߵԱΪֲ˲Ϣ˵㱻ǵռŤϿѪ
飡ı˶쳹ͬʱһ޴Ŀռں˵Աֶ˲䣬ԲڵĿռͽȻ鿪
һʱ䣬ռܣͬʱռ׷׳еӿЩ·ȡ
ҿǰõãռԴݻȡ
Ա׵壬ĳ˳ɫ΢ЩҰסˣһ޾ĺӿסԲӿĿռ
е侳Ҳ׷׳ֹ֣סЩӿĿռ
ռѾתţ޾˺ΪɢסĿռ亮ٴ鿪
һʱ䣬֮ڣռţһƣ쳹ֱͣɽڴΧѩ
ЩɽѨ֮еħֱѩ֮£һʱ䣬˻ɽڴ
ˣֵɫ׷״䣬صǿռУõģǸԱȻܹɿռУ
ռУڳͳòǿֲԲڵսܵá
·ɽʯ׷𣬳ռзȥ󱻿ռɵ
𳤽˫ֱ仯µӡǣЩӡǽ̺ĳֹع켣
ӿЩĿռȻסȻ⺮ȴ᲻סתĿռУ޾ǣӿݻԭסĿռ
ҪһֻܴǿռУֵţĿڿռ֮ϡ
˵ĿҲϣ˼ţҶ˫ĿգûܼĿռ
Ҷ˫۵ɲǣǺȻ޴棬ҶУֻʣѩص
ƳҶɫԼ˽ĿɿڴүģȻʱ
˵Ŀ⣬Ҷ޶ãʩչһ֮Ҷ֪ԼԶּࡣ
ҶͷԭϢҶ䲨ϢͽȻС
ųɾŽ⣡ҶͽȻ˫ۣһĨ˵Ľ˸
ƳĨ⣬νһĨʱǾȻҪƿĿĳ嶯
һȵĽҶţȵĽѹסӿĿռ˿̵ҶһҪʵ㡣
̧ǿռУҶ૵ǱͻƵ


815 ʮʮ
ڵĿռһֻħ㣬޾˺ڵĿռӿ
ǣǰǹҲѲˣˣ˿ڵѾһƬڰ
޾ĺڰ޾ĺڰֵ˴Īѹ
ҶĿǼΪȻǿռУдڴ֮ɫ
ǱҵͻҶ૵޾ĽҶţ˿̵ҶһҪʵâ¶
ųɾŽ⣬̤һôʮɸ򣬲һЩΣգ
ûΣգôͻƲû壬𣿡Ҷ૵
뽣ͽȻ̧ҶüΪᶨǰ̤һ⣬εĿռ䲨ڽƴֶ
쳹𣬾ֵ˺ȻҶڵĿռȥٶޱȡ
Ѹ٣ֲǣֱӲסҶΡ
ǿռ˺˺һٻ侳ߵĻֵ֣˼ȵ
ԣҶǰ㵭Ȼǹɿֲ˺ǰҶ˿ֻػҶӶҶγһ֡
ֲ˺ֱҶϣȻֻػı£˺ֱӻΡ
ǻȸϢ૵Ƿڵֻػ֮УϢرȸϢ
֮л̺һɼΪϢ૵
˵ˣֵٱǶһ⳯Ҷ׷ȥͬʱһĳ亮Ӷ
˲䣬Ŀռٴαס
˺ȴ޷סֲ˺˱һ顣
Ǵ˿̣ҶȴͽȻ쳹𣺡ģռκβң
ƽеĴþֵ˵ֹסǵȥԶӰֹֽĸоռκβҶ
һյǣֱҶӰҲ޾ĺڰɵ
ԵռиҶĸоֻ޾İԵ
ɰԵ˺ǰѰ߿ûС
ɿֲ˺ȴҶûκεĳɣҶһ̧뽣ƮƮĴ̳
ƮƮһȴĿռɢͬʱҶҲֹ֮ס̧ͷռС
ڶ𣿡Ҷ૵ǿֲ˺
֪ǣһǷܹƿռУҶ૵
Уֵ˷׷Ծµ棬ӿۺֹǿռӿ
̧ͷǾֻĿǿռ֮ϣ¶һ˿֮ɫѰ侳ǿռҲҪݱܷâ
£οǰռУҶ૵˫գκȻǰһ
糤ӳھֵ˴㵵ĿУҶȻٴԾռ֮УǱôȴҶı䡣
˺γУҶ˺֮£θǱƽǿռС
㣡Ҷ૵˫ͽȻڰ֮תţתȻ˺С
ǵȴʱ̣ӿȵĽҶţ侫ҶһҶûκεĳɣһ̧𣬻ӳ
Ľ⣬Ĩ⸲㣬ռУռⶼɣ⽣⣬ռɿԡ
貵Ľ⿪ʼȻ⽣ҲѲ˿ռеɡ
ҵĽǶɵģҶĺ쳹װ㣬ǻʴ
ҶȶʱһɿֲޱȵĽҶϱɽ֮кĳ˰ԵޱȵİԵ
ɰԵ˿ڶİԵҶⱬɲǼ䣬Ľٴα貵Ľ⡣
˿̣ռҲɲĨ貵Ľ⡣ͬʱĨ貵ĽԽԽʢ貵ĽǷԲĿռС
ھֵ˴㵵ĿУǿֲޱȵĿռͽȻޡ
̣ҶͽȻ쳹޾ĺҶΪɢЩĿռͽȻס
漴Ҷٴλӳ򵥵ѣͽȻٴ
ٴλָǰƽƵգҶ˳ֽĿ⻺գδȥ·ľֵˡ
ֵĿɿڴǰһĻռб˼򵥱ˣ
ǰǹɿֲĽ⣬ðԵĽ⣡૵ңɽԽԽʢ
̶侳۷Ľ⣡૵⽣⣬Խ侳Ϊֹڻ侳
ֵĻﲻɻͬҲǾ˵ɻ
һͽȻ쳹𣬹֮ϣ⽣ɢһռ䲨ơ
˵ĶоȻֱ͸ĸо𾪵ĿУһӰҶͷϷֶ
ӰҶĽ⣬ڴ˿̣۶ֲѹ֮ɢ
̶ȾȻʵʣ⽣ӰʽȻ뽣
Ҷɿ룬̧ͷеĽӰ૵ڻӳһʱڸʮʮ⣡
֪䣬İԵѾҵĽ֮УһǧԿ㵹Ҷ૵
ȻѾ˶ʮʮôûбҪѹƽٵĵҶ૵ٴſס뽣
ôƣҶ̧ͷգָ̧𣬺Ȼ
ڽָɲǣ佣Ӱ糤ֱ飬˲ϢռͽȻ鿪
Ӱ޷Ŵţ룬⽣Ӱʮɵĳ̶ȣȥ⽣ӰѾϷƬա
ռٴ鿪룬ĳǴۼţɫ⽥ֶ˻˻ڶ


816 ν
Ŀռţۼһ
֮Уɫâ֣۳һƲʡ
ɫâƲ֮ţƲͨɫȥ޾ѹƲ
ƲʶҶ˶ԲİҶƲʼΪϤ٣Υˣ
Ʋʣһʱ˵Ŀϣ޷ƿ
Ȼǽ٣Ľֽһ૵
Ľ̶ٻ侳۷彣٣ǰĽֲǣ
ٻ侳۷ĽǺɫģǰƣɫдɫȻǼٻ۷Ľơ
̧ͷҶɫƣ૵ǰΣ˴εĽٸӿֲˣ
޾ѹڽ漴ֲͽȻֶ飬ռͽȻ鿪
ڵĿռѺӶҶǵӰɫƱԵС
ǣҶϿ۶ĽӰĿֲѹ˿ǽơ
ˣ;н¶֮ɫ⽣ѹȻȵϽƣ
Ƶ˵㣡Ҷ૵ϣʧ
ҶǽƵоǷ֮ɫǰĽƶѾҶͷ˶ڽƣҶֻڴδη塣
ֻĽƣԶԶҶȵͬʱָȻϿյȥ
飡ӰֱӳϿյĽȥ˲Ϣ֮ĽӰֱͱǽơ
һʱ䣬ĿռӿһĻǾֽĿɿڴһĻȻýͱƽơ
׻һ޾ۼȻҶľٶ˽ƵϣĽƲɢٴ
һΣɫ֮еĺɫԽԽ࣬ΧĿռơ
ĽӿֲĽƣ૵٣һ
ֵĿⴥҶŵȻʱвɸֳһͷǰĽκβ
Ǿ룬ҲģĿӣǽӰϸе޾ѹѹֲ̫ˡ
㵱ҽ侳ʱݻ۷ĽҲûֲ૵
ݻ۷Ľ⣬ϲ˵ĽǷѾݻ۷壡ֵʵ¶һ˿˼֮ɫ
ݻ۷壿ϲϷûۻĽݻ۷壬ô˿̣ƱǺɫƣһƳֵɫǴһ˿ŪЦ⡣
δݻ۷ĽôĽݻ۷壬ôǸӿֲûǳЦ⣬
ԣϺ¶֮ɫԣÿһĽⶼƺΪֲĽ⣬ĽҲˣ
ͻȻ;ɫһͣŵҶǵ֮УҶס뽣һӳ
ֲĽӰٴֱʣٴͱǽơ
ٴӿ޾ӿšȻ˲ϢѣĽٴ۶ǰӿֲѹɢ
ɫ֮ٴӿɫâȻҶһлδ⣬뽣ϻӳϵǽҲǲϵ飬ϵۡ
ֱƵһ뱻ɫâûʱҶͣΪźޱ𣿡
ԲڵڴˣҶͱƽƣƵѹҲˣı䡣
Ȼûдﵽе̶ֳȣһ㵹Ҳ㹻ˣǽƣҶиڴ֮ɫ
еǵӰֵ˽ĿɿڴҶӶķѾǽľˣҲΨ˷
ҶţԼģĶǡ
ɿֲѹ;˽еɵ׽£ôԲڵɽȽ׽֮С
ˣ;ֽǳǰһ˫ֳǰĳƣ糱ˮӿ˲䣬㱻ס
סγһ֣һУֺЩģٴβ֡
УҶ·һЦˣһжܿĽ
Ҷ˵仰ʱ򣬽֮Уһ׺ȻҶ䡣
ûκε㣬Ҷֱվԭأƽǵס
飡׺ȻҶϣҶɫδ䣬ֻǷҶ۶ѡ
ǰΣһε׵Ǵˣ֮ǿнףҶû¶ʹ֮ɫ¶֮ɫ
Ƴɫ˽һ㶣ܹ׵ܵҲֻѡ
˵һеڶ׽ǺҶϣֻǿʼѣףűǺס
̶ֳȻǿȵķΧڣԶԶҶЦ̧ţ˫ͽȻһţֱǽơ
һĻֵ˷׷׾Թδ˭Ƚٻ֮С
ּ˷׷׳ǰ̤Ȼһɿֲѹֱӽ˱ˡ
ͬһ㣬Ҷβɫ֮УձɫûԼԼ䣬ּ˻ܹƼӰ
ˣ˽级Ȼ֮ɫҶɴڵϢĵ׿ֲޱȣһСģҶٲ³
ϻƣӦû°ɣɻоǵ֮ɫ
ӦΪȻҲǵǣǰǰ㵭Ȼ
ɫ׹˸ţôҶԭԵĽɢȥҶƾɫ׹Լϡ
Ҷɫƽֻؾɫ׹ȻҶڣ統ǰ㣬ҶҪһ壬Ӱʼոı
Ҷ૵ѾĿ˺ۣѪӶڽ֮С
ʹʹ˺ѷεʹ࣡Ҷʼתֻؾδֻػֿףվ룬ҶȻ˫ۡ
ɫĸЩɣ
ΥϴҶ૵


817 侳
Υϴ
Ҷ૵ÿһεĽٶԱһϴ
Լ׺ȻҶϣҶȫѾѪ
ȻҶȴʼһδ˫գӰڰУƾ׶塣
ʹԽôҶϵ˺۱Խ࣬Ҷ֪𵽶ǿȡ
Ҷǿ˿ھֵˣֵ˱ҶҲǼˡ
ǷĽƣֵ˴ĵǣ𾪣ĿɿڴһĻٿɣ
Ľ֮УҶһֻؾǣ֮£Ҷڡ
״ޱȿֲĻݻҶ壬ȥҶһѿĴް㣬ȫ½ǲѺۡ
Ѻ֮пԿɺѪ⣬ȥ˵ĴĿġ
ʱˮָ⻮ԽԽӿҶڣҶȫһɿ񱩵Ϣ
ͬʱеĽƸǵķΧҲԽԽСֱ֮ǽƺȻɢ
УһѪӰȻһ˿һϢɢܵУһơ
ϢȻһ㣬Ϊȴֹڼ侳ɻ
ͬʱ̶Ѿҵȣǽ뽣ײҵȱȻ·
ԣɫһ䣬ҶУ乧֮ɫԽŨ
ҶӿҶڣתΪҶϵԽֲ
״Ƥÿϴ֮£õƤ׷׵
һӤ۵ƤҶӿѩļŮ˼ʡ
֮ҶǹɿֲѹȻ޴棬ͬʱҶǽյ˫ҲһĨ貵Ľ˸
̧ͷƵգҶ૵ϴڽˣеڴĴϴˣ
ҶĽ̶Ĵν٣ȻҶȴѹ⽣٣ڵȣһʮʮʱǽ侳Ĵ˿̡
׹һҶ֮ȡۣڸסȫѩļ
ҶۺԼͷǵʵʵĽӰ૵ѰҲӦ
̫侳ΪʱҶбеһĪѹȣڻʷ̨ڻ侳½̨侳
ô㼬ˣҶ૵һ㵽һʵͻ䡣
Ҷ΢ͣĿ;ϣǹҶɼǵá
ݻͨʵסԵ뽣佣뽣ܻţˣҶ΢һЦƷʵ˲٣
Ҷѹֵ˽ǰ˿еҶ˸񣬹ҵȼ
ڣڶҲ׷˸񣬹ҵȼ
ԣҶĿⷽϣ峤
Ҷһһ޾ѹرüĴӡʱ޿̶ɢſֲѹϵѹ
ԣûκ侳߸еĸ̬߰ҶɲҰκε̬峤
Ըع齣ţˣҶ䱳īĳƮš
˻һٵϽ¶֮ɫرЩˡ
ҶʼĴĸÿһ˶ڴһ죬ܹع齣š
֪Ҷ˵Ŀģ׶ͣ仰ʱҲӿһ˿֮ɫԸع齣ţ
ٴζҶ˸ӸеĽ
Ȼ仰ζţҲع齣ţһʱ䣬ǧҲٴ˸񣺡ҵȼ
ֱҶѰȥĿ֮УǧǿһϢ૵ԵģʵȲϰ׻壡
ͻȻʲô
Ҷüһ壬ɢȻͣһΰ׳۵ʯǰ
˵ʯ˵һɽ̳ɽʯĴſ졣
δʯʯҶܵһĽ⣬ɽҪǿ廹ǿߣ
·ҶͬʱĿھɨʱ֪ҪʲôͷЩӦȥȡ
Ҷ΢һĴ£ҶԾȣո̤ȣ
Щ磬ҶһԴݻ١˷׷׹վʯԣĿʼҶϡ
һֱ
Щ˵ĻҶǵͷδ˵Щʲôν
ռ߼ɽϿĴڣɽڲδһƬѩɽȵľ̵СݣһٲȻΥȻɡ
ƹʮľ֮ҶɽǰӦǰ
δ̤Ҷվ֮ңĵطǣѹҶ˸еһѹȡ
ԭƽͽȻ𶯿ҶȹУȡٵףҶȽٽ֮󣬻չס
ȻչػδƬ̣ٴѹϢͦ
ô׳⣿ϢƽȣҶʵ
벻ϢƽȣҲһ󲨶ĿסǰΰԲϲ
·Ӧһ㣬һɿֲĽڲ


818 ֮
ɽʯ͹ɽʯ̳״
ɽ̶ɵһԵľ㣬ڡ
վڰ׿⣬ҶĿ֮ϣһۣҶڿһĽ⡣
⽣ĴڣȣԲڵպĴڡ
֮УϢһ󲨶ĽԲİ
޾ѹѹӦóΪۼ˿ƼΧռ伤һơ
ϲϢԲ
ϢҶҴеĹǷ
վǰҶܹܵһϤޱȵϢϢ
Ϣͬʱǹɽʼ΢УҶɽ⣬ɽȻ⣬ȴԶԶ侳ߵĽ⡣
Ľ⣬Ϣеź૵Ŀʼǰϣź
źҶ΢䣬Īǰ
ֹסΣҶͣ½Ųδϳ˼Ҷ̧ͷĿԱ˵
ı仯΢Ĵļ򣬰οôסҰ׻ǧǰʧȥ˰׻
ԣ΢һ̾Ϊ岻ʱܵĪĹƣõѹȣ
棡ֵ̧ͷͬ΢һݣϾǹ֮ɫ
˿̣ҶҲ˫ۣ״ɽʯִ㵵ĸоɽʯ·ʯĲ
Ҳǧ縺ʹ֮һ
Ҷ૵¶һ˿˼ͻȻҶתͷź
ȸ׻䣬Ĵܹ֮õƺֻн˶ѡ
һػ½ĳȸ׻䡣
ͬʱĴսļҲƺ
ĳ̶ֳ϶ԣ֮ôȸ׻Ҳ֡
ԣȻһЩ˼ҶҲΪҶȻ֪ܣ
İβ޾ɳʯǣȥ˿ȥ·ǵ̶ɵġ
ԣİβ
βҶβѹ㲻۷ӵеѹ
ڣҶԼԼܵһɺֺ񵱳Ҷڹ·׻彣ʱĸоĪ彣Ҳڣ
СоûǹɺԽԽҶǻн𶯡
ǹϢӦϲĽ߱߱У˫ıǳǵĽͬҲĴĴ֮
˶٣еҲĴ֮ֻҲ֪ô
֮Ҷٴδһ̧ۣͷ䣬ǻУȻǰ߱ѵ⴫֮ʲô
˵⣬ģ΢һ𣬷·뵽ʲôֻǲδ֪Ҷ֮ۼ֪֮ˣԣڵ߱Ӧȥȡ
ƳҶ۽ãɫ΢ĪѾܵ߱Ĵڣ
ҶҲ˾ǰǾ仰ЩӦȥȡ
˴ҲΪ߱Ҷ̧ͷˣΪ߱
ԣѾϵҶ֪߱ĴڣǸе죬ǰΪ߱Եʣ
˵ˣ˾һۣҲ֪Ĵ嵱Ϊ뽣ţ
ԣҶֻǵͷδ˵Щʲô˶٣Ĵ뽣ŵʱ㱳ʹУ
ȻĴĴʹ֮⣬Ĵ廹ʹôػԵĴ֮ʹĴǸģ׻ȸĴĴ֮ǧǰ׻㱻˸ȥˣñֻʣȸĴʹػ֮Ҷ૵̧ͷǰⲻĴʹĴͨĴĴʹ
˵ˣҶ΢һ̾ޱ޼ʵգշ·ߣӡ
Ĵ㵽ײôľ֣ãĴ壬ʵҶңţ壬Щְʲô
Ҷ˼š
ԼҶǰǾ仰ʱνһ𣬵ȷʹĴĴĵڶʹ
ʹֻػ֮ػ֮ֻ׻İ׻ǧǰ˻ȥ䴫֮Ҳ֪١
ǹĴϤޱȣǹǽΧ
Щ֪ҶʱҶüһ壬ǧ˭ףУ
ĴԸ֮󣬴֮߱ҪУôȡ
ԣҶͷ⴫֮һЩܣֻҪۼ֮ܽ⿪յס
Ҷٴ̧ţȥÿһѹֲһ֣ѹδ赲סҶ˵Ĳ
ҶҪʱһɿֲ־ͽȻϱϯȫ
⣡˵νǳ˳ɫȻЩҰס


819 ӡƣ
һ־ھ֮ϵ־
־ʱҶ˸жı΢·ԵƬء
ԭĵڴ˿̷·޾ѹڸֶ
ڷɵľβҶִ㵵ĸоǵԵ־ֱҶɢ
־Դݻһ£־ǰҶҲֻܳ˳
һĨѪ˳Ҷǵ䣬̧ͷҶǰ૵ÿֲ־־𣿡
־־ҶԺ쳹𣺡ǧ꣬־δɢ
ɫҰޱȣΪˣκ˶Ҫ־̺ѹ
־૵ԭģ
ʲôģھϿţֵʵ
ӵ־־־
ֻܽǧǰ־־ʱ˻Ǹеһ
־ǰԿֵǰ侳Ҳˡ
Ҷ仰ʱһ˿ڴ֮ɫ̧ͷһۣûκεĳɣֱӳǰ̤һⱬ
Ľֱ־ҶμΪǿĳǰ̤
ѹҶϰΪĵѹɲǰ־
ҵĽ⣬޷Ҷ૵ͷ۶ʵʵĽӰնֲѹҲ֮ɢ
ˣҶѹɲ־ѹ
Ǵ˿̣ҶüĴӡͽȻŵ⣬һɸӿֲѹ
ѹ֮£־ҲǰǰֲҶҲ̤ڡ
һҶɻɫɬҵȶˣ
ˣҶһܵѾ˲ƵĿռ䣬ŲԼѹ־ѹӡѹ֮£ΧĿռ·𱻽סƵġ
߱λ˳ʯһֱߵͷԣɻ۶ɵѹǰеһ
ԣҶͷתŽŲʯȥڣʱʯ֮ϾһƷ
ǰβڲһЩӡƣЩӡ֮з·̺ĳ¡
ҶһۿЩӡƵˮˢ˵ӡ۰㡣
˫գ糱ˮҶɢܵĳޱĸҶԺ
ݵĽӴ֮Ҷǳܵӡ֮Уȫƾű˳ʯȥ
˫գҶȴܲƾճֵǳЩӡƣӡ֣ĳع
ΣӰʱʱһֻؽֻϢʱѡ
£͸ղţεķ㣬Ҷ૵ľʼղ
Ҷӡеʱ֮еĻ뵹ǵˣû˱ӡζʲô
Щӡƿ̺̺ͨͬĹֻǧȥӡ̺ͨѾɢɴڡ
ǰҶӴЩ±ķ֮򣬷֮ǧķ֮еļ¡
ֻܽӴƤëǽӴ˹ڼ侳߶Ը޷飡
ǸرСӣµ츳Īڴˣ૵һΣҶѾֲηĳ̶ȡ
ƶĹ켣Ҷ૵˫ۣΧǿ磬¶һ˿˼֮ɫ
˼Ƭ̣Ҷ˻½֮㲻ǶȻҶ˿̲ʶ⻯ȴ̺ĳ¡
º񵱳ķ֮֮Ҷ૵Ҳ漰һЩ£⻯ֻһѰ𣿡
Ҷȴʼͣڵ羳ıԵȻڴ˿̣ҶЩӡ̺֮侳ﵽĴɵز
ڴ˿̣ҶȻֻȻʵĸо·Լͱһ㴰ֽ㴰ֽ֮һأصء
ǿ磬ҶδԼϡ
ƮƮľҶ¶ܵ飬ԭ⿴ƿޱȵҲᡣ
˿̣ҶҲǰһ䲨ɢҶͽȻΣһ㣬
˲ϢѣҶαʮ׿⸡ֶʧϢֵϢһ㡣
ͷҶζǰָоǲɳ𣺡Ļ磡
Ϣ֮У磡⻯缫ҶζҪǸɱҶĸɵߡ
ùȻ֮򣿡ƳҶϢ
֮򣿡ҶʱǰǷ֮򣿡
ǰҶ²⣬Դˣ뼫Ϊ϶ţЩӡ̺֮ķ֮²СҲǴЩӡи򵽷֮򣡡
ôһ˵ҶЩӡƵг˻֮ɫ
ҶɱŲľ˫ۣ˳ʯȥ
ûпȥЩӡ֮ϵĹҶǽ޷ŴȫЩӡ֮С
֮ҶеǰǹɽԽԽԼҲԽԽֱƬ̺Ҷ˫ۣʯľͷԼϿյһӰ
Ǳ߱߱޾ĽȻʮףĽҶ
ɫĽ⣬ߣ佣ϵһЩӡƣȻһֻֻڷɵ
߱Ҷ૵


820 ȡȥ
һ߳ն޾Ľš
ȻԶҶܹܵǹĽ⣬ļµĽ⡣
ͬʱҲҶԺ쳹𣺡߱߱ɱ⣡
꣬ϳֳ߱նɱʮߣҲֻܹڣ߱̾
ϳ棬˶ĳƺ˿̣į
Ҷ΢һ̾նɱʮߣǺεȵķ緶
˿̣ҶеǸʱǿ߱ʱ
ڽ·Ҷֱ̤֮ϣһĳ߱ƽڵֻؾͽȻת
ֻؾ̺˷ˣҶתֻؾʱ߱Ľ
ûܵκε赲Ҷվ߱ǰӴ߱
߱մȾ˲ߵѪˣҶվ߱ǰʱܹ̺ܵ߱ľɱ⡣
ǿɱ⣡Ҷ૵̧ûκγɣֱס߱ͬʱⱬ
һʱ䣬һӡ֮쳹ֱ
վҲ˿ȡ߱ˣ
ԣҲǰ˿Ǳã
ȡ֮߱Ҷתʱ·˻ȥҲǸ˵ڡ
ҶȻɫǹһ˿Ц⣬׻嶼Ѿع齣ţôδѺǰϡ
ݵĺ֮Ҷ˴ʥãʥŷڶȱλˣʥڵλΪߡ
ССľٶɿҶ𾴣޷ǲ̸һЩع֮¡
ǰļƻͰ׻ȹ˴ڱ֮ҶһؽţǾסڽԵϡ
ڱȣǽüһ壬֣׻˴οܵ룿
룿еأҡͷڱţĴ岻УĪܵڱȵ룿
ţǰõʹ߱ˣ֪ͨ˴εڱȣˣڵ侳ǿǰȥǰڱ֮
ڽգЩ˱ͻȻɱϮҵȣ˵΢һ̾ȸϵյվ³
֮ԣñǲٿǹĻˣǹȻҲİ
ܣǹ֮õˣ˵ֺɫԽ
ԭڱĿҶҲ˫ۣ૵ãУˮԽԽˣ
ڱ֮գǻᷢȤ飡˵仰Ҷ㲻ٳ˫
գҶδ뿪壬Ǵ塣
ҲͨЩʱ䴦һЩڵϾع齣űضһϵ鷳顣
ڣҶʯ֮ϣ˺ϢһɽʯƵġ
Ȼȴÿ䣬ӡĸҶԺУ˵Ҷ츳ΪֲգҶɽЩ֮Ƥë
ЩƤë뽣֮УҶĽԽĿֲһƿռ䡣
ֱգҶ뿪֪ԼЩӡƵĸѾﵽƿ
գҲô鶼ˣˣҶ뿪ʱҶƼվ⡣
յĽӴҶҲ֪״ȻʵλĴĩβʵɲС
侳ߣ侳ߣϽ侳ߣڽŶԣһɽ
һԱȣҶпǿʢʱ򵽵жǿ
ĴĻع飬ָܹԪҶ૵
ڱ֮ڽٽҶڰ׻ķ˲ʱ䣬ˣҶҲûʱ塣
ǰϢȸԼ׻ܵڱȵ룬ˣȸ峤ǻǰڱ֮ء
ԣҶԼֵ˵ûбҪ壬ϾڱȵʱԼ֮ˡ
ȸ壬Ҷ޳ָᴥüĴӡǣȸӡѾӡǸڸסӦǱӡɵ
ȸ壬嵹ǺеԨԴҶ
գɽϿʱӰ糤һ㻮ʣȻҶˡ
Ҷȥĳ˾ֵ⣬ˣǰȥǿҲصȣټϿ˹彣ȵҲǹΧ
ʮ⻮ʣ֮ȥվƶˣҶ֣һ㡣
ҶӰԱߣȴִ㵵ĸоֻҪ˫ۣ㲻ܲҶĴڡ
֮ĳΣҶоǾ֮ɫȻΪϤȻ֪ҶǼΪδ
𾪵ǣգܸ֮ĳΣ뵱꣬ѵ츳Ĳࣿ
Ʈѩ޾ѩˮһʴ䡣
ããУӰֶ
Щ˴Ŵ£ѩȾ£Ϊ׵һˣ˵ֻ꣬ӢòȻеĲɣȴθеС
ţɫԵüΪҰףӰʱɱ紵Ƶġ
٣֪𣿡Եͳ˵仰ʱ㲻Ŀû
ԣվ˵~ʦ֣̫ӵϢ˴ȥ
Ϊ~ʦֵ̧ͷƬʣ૵ĴҪع齣ˣⳡֵɱҲҪʼ𣿡
~̫ӵڵڶͬص
ѩû˵Ӱããأֻʣµϵİѩ


821 ʥӶ
ѩƮţλڰѩ֮еĹ·壬֡
ʥӷ壬ɽʱʱ֣Ƶɽֱʣһʵ㡣
ʥӷһЩͦεɽ壬ЩɽֻΪ˳ʥӷڡ
ư½Ľλڴˡ
֮ϣһǧɵʯնʯϣɽʯأ羰ޱȡ
ɽʯ֮Уΰ׳۵Ĺ಻Щֱ֮ʡ
˵ʯһڱǱ߰ģǰῪʯ飬½ų˱
ʯҲΪ񵺡
ʥӷλڽ񵺵·ʵĶ廹ǳ˽񵺵ĸ߶ȡ
ʱڹмЩ⾭ʥӷʱ佣£ֳʮӡ
ЩӽǹĶʥӷ˸뿪ʥӷ巽Բĵ
ľٶǶʥӷ𾴣ӦǶʥӵ𾴡
ʥӷ壬ʥ֮أƣҲˣʣ޷ʥӷĿ
嶥ӿһӰ֮ƮţЩ֮С
ˣӰ૵Υ
ںӰʱӰɽֶǵӰ˸񣬹ʥӣ~ǰѾ뿪
Ǻǣ̫ǼһҪ𣿡Ӱ૵˶٣Ӱ°ɣ
ԣЩӽǹ˸ʥӷ塣
ӿӰ૵ת
ͻȻһɺɢЩӰ¶Ȼһ塣
ʥĹڽֻʥӡΪʮתһżΪѪּΪĹ
ֻ꣬壬ÿﵽƿʱҪ壬Ѱµ塣
֮Ϊ֮ͨϴʥѾ߾
ڰתҲˣϣʧӰ૵ڵһ˿񣺡ʦվһ챾Ὣɵ
˵仰ʱлͽȻ֮УӰЦһɿֲǣɢ
ЩΪ߲лֱӱӰɵӰϵϢԽǿʢ֡
ԽеߴζˣӰ૵ͽȻɢȥһѾ帡ںӰ֮С
ºۣӿʬڣӰЦѵһ֮ͨ壬ǿʸߴ壡
ǽŵڴ˱ضϳʬºۣõӴߡ
ԭº۵ͷ­Ѿ룬˿̣ͷ­ʬٴһ
ʮתתתӰ૵һɰԵĲɢӰһûº۵ڡ
˲䣬Ӱܵһɲʵ־־þòɢ
һƳӰ֪־ڵĲʣɢȥһȥɱǧѩŮӣҲȥӭȢ
˵仰ʱ־ɢȥˣӰʼĶᣬ꽥ĺº۵ʬںһ
ͬʱѾʬϽĳϢҲǿǣ侳侳侳
ֱ֮ԭյ˫۷˫ۣڵ⡣
еĸҪ˳Ӧ£ʧԼһ˿аȵЦ⸡ǣºۣӦǶʥЦ
ӭȢǧѩܻĲʣѵ㲻õַŮ˸̼ʥЦš
ʥӶ֮ʱ㲻ͬºǰ㣬ԵøӸ߹
¼ң嵹ǲ֮ͨһѪѪͷͽȻǣʥӼǣҸڴ壬ĴѪ
ӿ䷭ûʥӣͬʱ޾ĺʥɢ
ѪӰʥͻȻЦǰţһǧѩŮӽ
δ䣬һѪɫӰɽֶѪɫӰŶһݣȻȥ
㿴Ůڱ³лʱ򣬲ǺȤ𣿡ʥ૵ӲĴ֮ϣһ
еһ죬ɽʯ춼ѩסһӰȻӭǷѩ
ӰͦΣһʵƵģԲڵѩӰš
ӣ뿪壬ٹã˱~һͽȻԾ䣬ǵӰ
ǵӰζĽӣͬӵвòȻ˫ʼսţתš
һ˵Ӻ˫ۣڽӿ˫۶һ˷ѣǽʱ仨֮ϣһա
~Ժвɸֳһ޳ӰҰ׵ɫԼһĨȻʧɫĵâ
ǰ޷죬ֻͻǷƻأӵһЦ̫ӵʥӵ
˵ֳ꣬޾֮УΨ׷ġ
½ĳһ·֮ϣһͦεӰ֮ϣѩ䣬塣
ӡǾѣڳˣĴû뵽ĺѪл૵ԸȥûĴ֮ˣǳֶԸҶңôȫɱ⣡ƽĻȴ޾ɱ⣬˵仰ʱӰȻֶһݣȻȥ
ЩϢȻņ̀ͷĿǿգ૵ĵط˭Ҳƻ
һٻӰУɫٻӰڿʻͥԺУš
ǧֻأΪ㻹δѣļѵܾ𣿡
ʥѾ˵תҰĹȻСЦܴĹ֪ܲ⹦㣡
ҵڴܹ㣬ϣ㲻棡ţΪӣЦһ̿ʼҾͷǵǸˣ
ֻǱǸϣǳ֮£Ӱɢ


822 ~
ĺⲻˮͬĺ硣
Ʒ·ͣסƵģʮʻռһ󼤵
ȥȻҶˡ·Ǳѩǵɽ壬಻վ֮ϣǰããء
ؼ䰲ֻʣǷֹסΣҶ֣˽ɫصǰǸеǿϢ
ǿϢһδ·ڵȴҶ˵ĵ
ӵϢ粻ʱڽƴֶ
һɷâ¶ϢֵвֳһݵӰ
߲߲ҶĿ΢ƫȻ˷ǸܵӵϢ
ԭһֱڵȴǵĵҶЦ˿Ļš
ȿȣͽȻ쳹һݵӰʮ׿⸡ֶ
ʮףҶһ۱ƼŲҰӣѩҪҰ׵ɫ
Ǿּ¶֮ɫڿʱǱʶǸˣ~
δˣ峤ȿȣ׻峤ȿȣгμȿȣ~Ļ϶ʱԳɫԽҰס
˿̵~粡ĲߣϵϢҲΪʱɶƵġ
~δ~ɫӲ԰ˣ
ԣ~ǲҰ׵ϹճһĨŵЦ⣺ᶬ죬ѩ
~֮ҶĬԣܹص飬ǰ⿴Ȼ򵥡
~ʹģĿס~Ҷ¶һ˿˼֮ɫ
½Ϊ𣬽ǰٱ֮˽½õʹ
ǰǹɷâ¶ϢǴˣǰϢҶ˫΢Уǰ꣬ǣҶȴԼ͸ꡣ
£ٳڰѩ£Ҳǵ˫~Ȼֶ꼫Ϊɵ
ԣ~ҡͷͬҰ׵֣סѩ૵мҪ鷳
˻һǾֻ˽ǽ׷׻סҶɵ~
ЩٶԿĿֲ֮Ҷ˼ţǿʵǿǼɵĳ̶ȣ
ô侳ߣ㣬ǿ߹Ȼ٣Ҷ˼ʱĿҲǶ~
ҶĿ⣬~ºһЦ̫ҪĶòã
˶٣~Ƴ˾һۣЦţԣǱУ㻹ǹ黹̫ӵ
ԣֺһ䣬׻Ĵ֮ﻢУô˴~Ϊ˻ж
ˣɿֲޱȵϢס~~ʲôӭı籩Ĺơ
ôͰ׻ҲҪ£̫ӵ֮£΢~ٴοɫԽҰף峤ĺ⻹һᣬȿȣ
~֮˵̫ӵ飬׻ҪʶȤ㣬
׻ǻع齣ţ飬ǵ顣ˣ;ֵɫδ䣬Ŀʼô
Ƣ~ҡͷţδ䣬ʮ̫ӵĳԱֶܸ
Щ̫ӵԱЩӣЩһЩŵĳϣ
һǣЩϽһɿֲϢϢѹΧһɵ
ҵĶ˭Ҳ᲻ãĿɨһֱĬԵҶҲЦѩµĻеС󣡡
޾ĺϿţԭķѩԽԽ󣬼˵Ҳֱѩڵס
̫ϲѩѩȿȣ~Цľٶ񣡡
ɲǼ䣬ͽȻܼЩֱӹ;ֱ֣ӴҶϡ
ݣɢȥҶӰҲɢȥӰҶǳʮ׿⣬һĨЦҶľٶͬ񣬲𣿡
һǣ貵Ľէ貵Ľ⻯ֱܡ
ͽȻЩͽȻʧϢĳЩ̫ӵԱǰɢʱҽ
ʬƮѩ㣬ĳ·ȥ̫ӵԱǳȥѪЩУһߡ
һ˼⽣ͬ˼~ͽȻһɷâ¶⾳ǵ⣬~ĵ⡣
ͬʱҶҲһɽ⣬۶ҶͷϷ
Ľȷľĸо~૵ͬţһӰֶСС
ֽȻͬⱬҶĽǴ̹Ǳ䣬~ĵ崺磬ŵůɱ⡣
飡뽣ײ˽ǳ˳һֻҶ˳һ~˳ü
͵˺˲ɢٴλָǰİ
ɢĿѵأ~£ЦȣǿĽ⣬Ȼܹ˳̶ȣȿȣ
ĺǿ~Ŀ;ɨε̾˿գǻò
̧ͷ~޾գЦѩһѩעʧܣʲôҲɲˣǻֻ̫Լȥã
ȣôձʹ˱ɣȣڱ֮վҪˣϣǲٵ˵˵ţ~ӰͽȻɢڷѩ֮Уֻʣ
Χ̫ӵԱҲ׷ȥһʱ䣬ֻܰʣº
Ϣĳ֣ϢʧһٶҶɵԼ~
ǷѩҶĿþδƿ˭
̫ӵڶֵţ~


823 ϣ
~
˵ֵʱڶ˺Ͱ׻ɫһ͡
ƾеĵնɱ侳۷ߣ
ֻһ˲䣬ǵǰֳĨĵâ
˭Ҳûмĵĵ˶ˣţк¶֮ɫ
ĵҶü΢ǰ~δ
ĵܿ죬Ѿͻ˿ռ䣬ܹסҲܣֵ̾
Ϊ׻峤Ȼֵסһӵĵĵܿ죬ֻ˲Ϣѡ
ǰҺ;ֱһֱɵɵĵĵڣ˭Ҳ֪ʲôʱһĨ貵ĵâѾ侳ߣҿˣ
侳ߣҲ˼ɵ
ԣҶҲ¶˼֮ɫǰ~Ŀ⿴ɢޱȣҶ֪ԼϢʼձ~ס
ɱ˵ĵҶţǰֳһݵӰҶףĵҲɱ˵ĵ
ӿҶлûһСķɵҶ̧𣬳һɵ
ĵƿռķɵҶš
˵ĿҲǷɵ֮ϣֱǷɵռûʱַųĵ
ԣҶһĨЦ⣬ףĵ£˼ĵ˼ķɵ
˶٣Ҷž֣ȡУ֣㲻ʻеԵɣ
гڿʱ޾ĺţǰĿռֱӱס
ŻУ׻нӿ֮ɫǰ׻Ĵ֮ʧǧĴ֮
֮עȡߣеԵҲûôҪˣѹƼ
ԣҶҲδȥεõУֱӽڡ
ͻ侳ҵǲ˿̵Щ鷳תҶ侳
һɶѣضԶҶ̧ͷ޾գо֮ɫģֻҪ£ȫ
ҪһЩѪʵѧ򣡡˵ҶһĨЦ
ڰţҶͽȻɢϢڰ׿⣬һ⻮ʡ
һĻл¶𺳣նѣӴ˷֮򣬶ҽ֮õ
ǰҶӴķֻ֮ƤëѣҶٲȻѾǸż
ҪѧϰߣЦһһҶ֮
һʱ䣬ʮ⻮ʣؼֻʣǰããѩ
ѩ裬һŲҰ׵Ҷǰվֶ֮Ȼ~
ѩŲҰֽϣ~΢Уʧ⣬̫ӣһΪһȤӣȣ
ٱȤˣȣ~΢һ̾ɢĿиֳį֮ɫ
ķû~ͬʱǷѩҲû~Ӱ
ããѩ֮иһֹ¶ȵΣڷѩ£ǱӰޱ޼ʵıԭϿš
Щ̤֮һѺڱӶһѩࡣ
ĺдķѩݺݴЩӰ֮ϣѩֱӴЩӰϴȻǲӰ
ѩֱӻһǽЩ֮ǱȫµϢƬء
˹ʮϢڣʮޱȵĽֱӳǱǽǽȻ鿪䡣
ȥȻһЩ۵ˣЩ֮һգա
ڣ½Ҳһӵ侳ߣʮ侳ߣ½Ķš
ƿطԲʮڵĵһƿڹ
Ĵǿ֮һһߣԭ궼ڱչظȻգ֪ԼİĶӱ˴ˣұĻ侳ߴˡ
ѰƣҲȥƽϣǣǼ˾Ȼȥӵ˫ۡ
ڣֱƹض׷ɱˡ
˴ղǵǰǴڵʮӢƾЩҪնɱӦ
˻С˵գ˶ܼΪıܿԼ˵׷ɱһΣҪԼµʱҲõѿ
ƬأƳ·ӿѺۣЦţֲӶ˲ϢԲڵľǸԺС
˷ѩǱӰˣһӲ˵ģ׷
δ䣬ֱӱ׷ȥķȻȥķ
ǱȻ˵ϢȴƽȣһŮӣڱ֮ϣǽĸֶ
ŮӺȻǷ裬ȻǺˡ
ʮɿֲϢǴǣһ˿εЦ⣬Щ˻ǽ׷ᡣ
ͻ׷ɱ伸˲ò־Ӧ
ǰ˰Լǰڱ֮·ͳܵĵʱһǧŽһε
ƫƧ֮ԭ֮˭֪ںժڵĵҲǿҪ󺫼佫׸ڡ
ڵ˵ⷽԲĵڣȻҲ֮
Щڵ֮Ϊ׵ıĶƾڵƽŹˣˣΨһͷ㽫֮ռΪС
Ҫ󣬺Ȼᣬֱתȥ
úȥˣ˱ɴ˿ʼĺ伸˽ǽ侳Ҳ侳ѡ
ˣ˸˵Ĵۺ󣬰Ȼȥ
ڵҲ˵Ĵۣرֱӱȥ˫ۣԭֻҪռҪǿаռ塣
Ϊ£ֻǱţܿڵ׷ɱ
񣬺˵ϣǸϵڱֻ֮ܰ׷ɱ


824 £
յʧȥյķɡ
ʱѹȣ۽ǴҲ¶ƣ֮ɫȴ˿ҷɡ
Ϊŵӽӣֺʱܹ
ģɫҲǼΪҰףرǺ䣬ǰǵĿĽӿɺҺ塣
۴ʹ˺ѷΰ㣬佣ü΢һ壬ѹסƣΪصź󷽣ȥԼ˳ᱻ׷ϡ
ûУţĿ΢תԵķϣ¶һ˿Ρ
֪ΪԼƣ˵ٶȲֹ㣬Լ˴ҵĺȡ
ȥҵ˽ǽڴˣ΢䣬΢˿ˣ紴һ
һƣɫʧȡ֮ޱȼᶨ
ôһһɴںðڶ𣬺ͽȻֹסûκγɵתվڷѩ֮С
Ծף˷ŷֺ䲢δ׷ֹסΣתźǵӰȵʦ֣
˴ұɣߣѩû˺Ȼĸȴڸǲס
ƽһ仰ȴ͸ľȻǧˣԵľȻ
ԣνһǵǻ²ⲻ⡣
Ĭ˼һĬ˭Ҳûжֻǰվԭأȥ
ٶȥȵɼᶨޱȣϴԽԽŨ
ڴ˿̣˽ִ㵵ĸоԺ䣬ʦĸо
Һڷ۽Ǵתǵ˿̾ߣ
һ߱ûκεĳɣ˷׷תź䡣
Ծʮɣҵ˾ۼһĿ̫֮бҪ˸ϵڱ֮ˣǷֿǰڱֿܷܹ֮ɢڵע
˵ˣ軹ǲźۼ˺һۣȻʮɣ·ܹһͦεӰ
Ҳ˺һۣûκε½ѹҶͬķλȥˣ΢˿ǰٴԾʮɡ
Ծʮɺ󣬷ٴֹסͬǰĺǰ㣬ֽվڷѩ֮УĿдžȻǰ
ҰϦ·ʱʦ˵벻κһͬʦֵܣ֮ͬ飡һĨѩȻʧɫЦ⣺ʦδصϦ·壬ôֻܹʦˣ㽫ݸңҲҵļ֣벻ҵĵ
ѩ֮£ǾͬѩڸסǹɾȻƣѩڸǲס
ʼһĬԵˣְ㣬һ·Ҳ˵ǲ˵ûлֻϲʦֵ˵ѡ
ЦţǷѩ㣬ʼôֽԾʮɣҲֹסΣվڷѩ֮У૵ȥʦܷ˺̻ܶһػӵģǺǣӽ壬ӽţͬЩԡѪɱеͬ飡
ԣˣ˫ۣϵƿţڵȴȴһĴս
½ѹڵһμ˶뵽һʣš
Ʈڷѩ֮У½ѹֽվɽʯ֮ϣδȥӿһɴơ
ȥʦ˵Ҫͬ飬Ϊͬ磬ͬ飬ôζ½ѹţԣһֱڼ֣Ǹʦ֣
Ϊǳ½ѹ½ѹţϵٲȻıˣǰţǽһķâ¶
ɳƽеķѩҶҲֹסΣվԭأֽתƽʱ·૵˵÷ֿƫƫж
ȻȥʦǻңҶЦţĿʼôȻν
ڰ뽣ŵʱʦ˵һ뽣նϵҶЦţԣңܶȥ
˵أϻƣҶЦţסͨ飬΢ţһͬʱһɴҶðڶ
ĸλĹɴðڶ𣬼ˣ½ѹҶ˽ǿɬһЦ⼸˰װ˷Լ˼
ѩ֮УתŹĳۼƾݵĹ䵹ǻָ˲
ݣͻȻȻ̧ͷҲǰǰ˳
ʮɿֲϢϯʮϢһһɽֱںϡ
飡䳯˳ɫɷ׵ʮֶӰĿΪ׵ϣ
侳ߵѹɢϢס䣬侳Ϣúеһ
¶Ϻ󣬵ʶǲЦʮĻðڶȻһ
ɱȶһʱ䣬ʮ貵Ľ⼤һֱסӰ
ûκε·һ佣ⱬ
ݻĨ⣬ȻĽǻ壬˲ϢѪ񽦶ȫ²˽ۡ
Ľ⣡ü΢ԶĵϢһ𣿡
̧һĨ貵Ľ⼤˿ռ䣬ͽȻסǰ
һǰеһһԻɱ
Ҳֻûˣסʱ䣡˿壬һĨοЦǸֶ


825 ѩµӰ˵
Ӱں˲Ϣһľ糱ˮںǰת
źһûвڱȣΪ⣬ûмϼûм³ư½
貵ĽԽԽ貵Ľ֮£־ʼģ
壬Ǳȥҵȥ
ų貣ԺвɸֳһӰһݵӰ
յ˫ͽȻԭµĳٴ̧һɱǰӿֲĽںϱ
һҵҵĽ⣡һ侳֮ջѡ˷
ķãԼ貹
ŵӲϼӲȻһɴں۶
ƾɴƣĽԽΪҲֱƻһ۷塣
ŵӲϦ·ӲһĺͬһٻӰʸֶһ貵Ľâ
ŵӲǳӲۣһĨֲĽƿռ䡣
ŵӲӲѹǹʴķ޾ĽӰ
ŵӲӲޱȵĽХֱƿգʵɢ
ĵӰӲͬķλӳʮɣĽͺĽһ
ɴ۶ɴƴ˽֮ƣ֮ơ
Ӱһ𣬺Ȼ䣬Ӱ˵Ľ⣬ͬ˽֮ơ
飡ըֲĽӰĨͬʱͬʱռ˳ɢ
ֲľֱӻں˵ϣ˵ӰҡҡλΣ׹ǳ㣬ֱӱ׿·ıԭȥ
飡ԭ֮У̹ǵĺˮֱûǵΡ
ɢռ˳δʱһռ˳ͽȻޡ
ֽ̤Į·ϵˣ翴һ㣬Ҳסǣ
ǵĽŶ㲻ϣƾ侳߱Ե߸š
̹Ǳĺںһ˪ӿƿ˪ֱԾ
ɫҰرϽǶĿĽۣδ俪ѪҺֱӱס
ǻܻˣˣţ۽ǼǣһĨ֮ɫ
ԣ˵һЦҪͬǱҪܣ
Ȼˣôҵ˱ƥ򣡡ΣΣ͸Ѿˣһɴٴ۶
ǳɳȥ˱ضϧǲ÷һɱⱬϢѾסԲʮĿռ䣬⺫Ѳˡ
һŵĴҲ˶ѣһ̧ε֮۶ûһ޴Ӱ
΢һ£޴ӰȻ䣬ֱƿϵĴơ
ȥֱ⳯ѪӿĪǱ侳ʵ
޴ĽӰݻݻ۷Ľ⣬Ľ⣬ɽ֮£ڵ侳ҲòԾԭϡ
ݻ۷Ľ⣡ɽǰ˽Ǹеһ
ܾʹ˷ţһ𣬺ۣһ貵ĽͽȻһֻչıˣеȥ
һĨЦ佣ӰȻ·䣬ɣڵˣ
ӰֱӷǱˣֲĽӰܵĿռռû˺˵ȥ·
ڴ˿ֻ̣εĽӰһǶ㲻ͬҲӲ¡
һж𣿡ţھԵʵǰǷˡ
ֻǣЩʣǴ˴δڱȶʹ䣬ôǴȱϯ
Ҳζţʧȥ˻ʷ֮ڵλáôǱŵˣʹŸȥˡ
ˣ˫ѪرǺ䣬ϵϢΪȶ
Ʋʵţ䱳ŷ輸˵һҽ£ǳûȥסǲܳΪŵˣ
ԽԽĽӰѡ񣬾Ա澧ҲҪһΪ˴ȥĻᡣ
ˣнǾȻɫ޷ôһڴ˿̣٣貹
ǼΪȶϢ֪ĿģһЦԱ澧𣿽Ĳֲģ޴
޴˱ҪۣӰѾû˺˵ӰҲԱ׼
ڴ˿̣һ˲ӰͽȻʴӶϢӳʮɣںǰ޳ݵָ̧𣬵ǽӰϡ
ͬʱһƽںԼ˶Դ쳹𣺡ƣ
δ䣬ǿƿֲޱȵĽӰ·ıƵģѿ񱩵Ľӿȥ
񱩵Ľֱӽ·ı㣬̹ǵĺˮ𣬽ĺˮֱӻ䡣
һĳɢӿĽһ䣬źǰֵһӰȵ˭
ǿ񱩵Ľͬӿȥ޳ݵָٴε䣬Ľޡ
ѩڵסߣѩӣ΢һɵĮޱȣ˭̫ϳ
¹ϵڵ棬Ҫ𣿡仰˵ܵٲȻֳһѹסԼǵݵӰ
ѩ֮£ݵӰվںǰüĳӡԵ죬ŵ⣬¹һ㡣


826 Ҫ
ǶţƿطԲĵȻ½
٣֮ڵĵû˸Ҳӡ
Ǹһˣڵ飬˲ֲá
ϧȴ΢ҡͷãգ૵ڣû˵˵𣿡
ϤϤӰ伸νһŵǰӰ
ǰ˱㽫ӰӡԺֻǱӰǣ˽ϳһ˭
ŵĴ棬ͬҲǽŵĽҶ
ɫòţǿϲȻֻʣµǡ
ҶǿǿԸͬ˵ĵز뵽Ȼǰһߣֻǻߡ
ܹɱ侳ߣǶ侳ߣӦ
ǽŵδʧöԷ֪ݣɱ֮
ҵȲܴŲڱȣҵȱǴ֮ˣգ˲ϢбֳЩͷ
˼ΪĬδǰӰ񡣵Ǻ䳯ǰһ֣£ҵڵ飬²ز룬ȥ
˻һһ㶣ݵӰҲһ
תƮѩӣҶǿӳںС
ǰĺˣҶ΢һƳеĵ֮ɫҶ׹
ǵҲ侳Լźеż֮ɫҶһЦʱȴͽȻ쳹𣺡ѾˣôһҶ˺⣬Ҳˣͻ꣬ΪȻҲΪκȰȥԭ
ԣҶǵһЦòҵȥ
ܺ˲Ҷ˵Ǻȴףȥ
תҶ̧ͷеЩӰЦ½ұԣŵ۸ˣܲͷ
ûκԵɣҶֻ֪۸ˣôԼҪһسӡ
ûɵĻ̣ǷǶԴֻҪҶΪǶԵģôһоǶԵġ
ԣǵĮһ˿仯صǰ꣬ǽ
ʮϢǰҶںǰڱ֮Ǹʱ̣ҶͽȻŹĲûκγɵı㳯߸
ô𣿡ҶлЩʧֻһ
ͬʱҶҲ˼ţڵǺηʥȻӵ侳ߡ
ǣҶ벻ĸţǻҲֻ֪֪ǧǰ½ûŶѡ
紫ԣĽһ꣬ԭһţģ
ǵεĽǽʲôģţ¶һ˿ŪЦ⡣
һԣһڵ̫ϳϣǸǽºۣ
һѣҲЦԣһº۵꣬ڿУӦøС
⵹еҵϣҶԼݣǰأεĽΪǣΪҲǻˡ
ԣҶ΢һҲһƥΪºۣ
ָסƮѩҶЦţҲºۣڵϢѾʱˣ
ºѲǽҵʶҶЦţΧѩźۼҶš
վҶԱߣ伸˽ǸеһĪĺ⣬ɫǵǵҶҪƥ֣
ºۣü΢ѾܳɲĽţڲδȥעǰֻżһº۵ˡ
ҽ£ȻҾͳΪ˽ҶЦţº͵Цȴһޱ߱ĸо
ԣ΢һ˫΢Уһδǰλ꣬λ޺ϣᵽһζ̱ǵѪζ
꣬ȾŲ˵Ѫԣһжû
ºǽҲգǽҲգؼǣǵ˿ڸеɱ
֮ĹϵҲ֪ĸ͸ò뿴ˣ뽣ŵ飬ò롣
ôĽ£˵ҶлЩʧһһ߲̫ս⡣
Ҷ侳Ȼնɱ侳ߺҶҲˣ侳ߺµ߲
ȴˣԸǣһԣЦţͬʱϢסҶ˶٣㲻ٵȴԮ𣿡
·Ӧ仰˵仰ʱʮƷʴ쳹
ͬʱʮӰʴֶЩӰһ֣һɿֲѹ˵էرҡҡλΣ˳
ʮӰ˲ϢҶԣվҶֲϢúϢĸо
ĿЩɨ˲侳ߣʮ侳ߣ
ЩȻǽ;ֵˣ⣬侳У׻侳С
δϢֻĿڵӲҶ
ÿµĿ⣬˾һߣ㣡ԽˣɫȻҶ˿̣֪ҶΪ޼ɵԭ
Ҳǰ˿Щ˶𣿲ʲôʱôǿѣ
ڴ˿̣Ѿ⣬ԼЩˣ³ض䡣
ûκεĳɣҽų˳һˣȴҶڴ˿𣺡Ҫ𣿡


827 ǿҶ
Ҫ𣿡һƽ쳹ҶЦЦ
ԣȻһҶ˵仰ʱеܵѹȻر;֣Ϣס
Īǽ飿ü΢壬
˿̣Ѿó˵׼ڵȴʱֻһҪȡ
ȷ£Ҷ£˵ˣҶȫ±޾ɱ⣬ͬʱ뽣Ҷִֶ
ס뽣Ҷɱһ㣬̧ţҶֱӳǰ̤ȥ
ҶҶֳ֮ȥ
СҪɱңҶĽ⣬ͷһҶСӣǼɵ侳ߡ
֣ǵϢҶͬʱֳǰ̤ԽԽ
ԣ;һۣ漴ջϢ
ˣɫһҪԼ侳ǿߡ
˵ɫһЦģ
ȻջϢܵĿռ仹֮ڣʼѲˡ
ջϢɲǣ֪ԼĻˣûκεĳɣһ̤ڽƴӿͬʱηɿĳԾȥ
ٶޱȣ˿̵緢Ļ㡣
ǰȫڵĵӣɲǣ֪ѾסԼˡ
ȻҶȴϢĳĺ󷽣ֲָΪһָָ
۵ķָʣ˲Ϣ䣬ΧͽȻ鿪
ȻһɢĿռתŵվڿռ֮ϵҶٶȣ
Ϣһ㣡ûв׻ЩһҲû
徲;о΢磬Ƿ֮֮
磡Ҷţ̧ͷ˸һ˿֮ɫǿµ꽣ô
꣡Ҷһ̤еĽһ֮УؼҲֻʣĨ⡣
ѩƮţĨ⣬屻ҶĽȫס˿̾Ȼִ㵵ĸоһ㲻
㣡ڵ˫кڰ֮ӿҶҲ֮С
ǿһǿֻʣͷ
ĨƮѩ㣬ȻȻĵڵϡ
ĽѾﵽ˼£ٶȵļ£Ϊʲôҿ͸ĽôģĽ⣡ͨʼӰ֮һ͡
ѩǻ£񻨿һ㣬顣
ͬʱѩƮʱĨҲ֮ɢҶθֶ
һʱ䣬˶˺ҲˣһҶĨɢ󵽵׷ʲô
̫ˣ޷ĨĹ켣ǣ;ȴܹڴʧš
Ҷ뽣ϵѪһЦ뽣ĻζţһѪ·ɢѩϣ
δǿĽ⣬ҵеڴˣҶ૵˵꣬ҶŲĽŲȴ˲ǰ
ͬʱ޾ĽѩʴƮ䣬ûӰ
˲ϢӰ㻯һѪⶳѪѪƮ俪
һһʹ䣡쵽µһһӦ
µĽ⣬µɱ⣬µͨµһֵţҶʱ򣬾ζ䡣
紵ѩɣҶֽƮƮĳЩڵȥҶ̤ѩ֮ϡ
סˣҶں˶쳹ͬʱ˷׷׳ҶȥĿⲻƿ
ѩɱ䣬Ҷֳֽ˫ĿգӰڷѩţǷѩڸǲסĽ⣬ÿһĨ˸ʱζһ侳ߵ䡣
ɱҶٲȻΪѩڽʱҶͣΣѾʮʬ壬ȵѪ罦
ҶĽǵͬҲݻǵꡣ
𣿶𣿡תҶŷ˵š
ɳǷĽ֮У¶ã֮ɫ
˵𣿡뽣ҶƾѩȾī
ڣü΢˼ţƬ֮󷽲ųǰ֮ˣ
ţתҶ˫ĿգⷽԲڵѩѩ·ܵǣƵģҶӿȥ
ڣţӵ侳ߣʮ侳ߣƿطԲĵǽµƬԭƿصĵ򣡡
˶٣ͬʱƿ۹
侳ߣȥߣӦûҶʵʵߵʲôʵ
㣬ǰͻƣţ֪Ѿڶɱ⣬ɱ⡣
㣡ѩëƮ䣬Ҷӿ֮ɫܺãʺϳΪĶ󣡡
ô·ɣҶЦһЦΧѩȻʧɫͬΧĺŨҡ
ҪڣѾ²⵽ֻʳ
ԣҶδֱӻش֣ǵţҪɱӺȻ˽Ϊŵ˶۸ģ
һ仰úһ󼤶һůӿͷɣҶûɵĻһж
ԣ;нһĨο֮ɫ֪ǹܵ裬Ҳֵġ
ڵλãİλ⼤ֵ˽ں
ƳǲҰ׵ɫҶͳһЩҩݸˣϽָһгս
˵꣬ҶתŲĽŲɢڼдѩ֮С
һɱ侳ߣٶѾú˶ҶäĿĽ׶Ρ
ǿģû˿Ի


828 Ϊɱ
ƿطԲͬʱҡ
ĵҵķ٣ҵķٱζԴϡ
ԴԴϵԴ֧£ʵҲ٣һձһǿ
ճǣڳΪӴճǷޱȣرһ޾Ĺ
һŹһֱʵ㣬ճǵĸд
ãã֮Уһɫ۵ճشš
ڣӽЩӽ۹ڵľӢˣճҲѰǳأڵӾס֮ء
ͬʱճҲڵ֮ءԶԶȥճǵϿպһƬѩһĽճǵϿա
ÿһƹճϿյʱճڱ쳹һĽ
Ĺճǣ˿̵ճǿʥͬʱһޱȵĺʴΪڣȽԿɵ
ڣڶеĽգÿʱ̣ڽϴ֮
ˣÿڵڴĽա
һʱ䣬ӹ¥֮мڵĽȥ
źɫ۵ڵϽ¶һʹճǵĶѾůޱȡ
ɫ˳˷ճӿȥǽڣҲÿֻһεĵط
أȱ֮أռݷԲڵĵڽڣһڵϣ޾Ľܻš
ڽһʯΣԲӵʯΡ
һɫӰϿշ䣬ʯ֮ϣȻڵӡ
ؼžһ㣬ÿڵӽǰʯϣڵȴȴӰĳ֡
Щδ뽣صĵӽҡͷȻȻǴ˴˴εĽڡ
Ĺڽ֮ڣͬʱӰƾڽϿոֶȻˡ
Ͻ¶һ˿ֲϢ侳ߣ
޾ڽϿţһʱ䣬ڣڵͽȻվȵ̫ϳϣ
һֱ֮Ум̧ͷɨܣڿʼ
£ڵĵӷ׷ʯ֮ϣĿȵˡ
ǹϡ֮꣬ȴ˵òնһɽɵӸֶ
ϣڵӣһĨοЦ⡣
Ĵ֮£٣һ죬ҲΪһš
֮ˮۣǰָֻ֮ãؼԼ
˵仰˫ۣ֮νʩ̣˵侳һֱ侳֮
һʱ䣬ڵӽǳĻ֮С
Ϊ֮Ȼжؼ֮Ļ⿪ڶеɻ
ݣɳڴʱͻƷ˽ڵİһʱ䣬ӽǴ״̬ѹüͷ΢壬ʡ
˭ʱֳôĶѵ֪ʱճϿղС
ͻƷҲͣ˫ɽգԶǿ͡λѾˣΪβ
ԲʮڵĵǱƿţκη紵ݶ
ɢʵ˰㣬ʴƲʡƲ飬ʮӰȻֶΪ׵ĺȻһꡣ
ѩīڱţ֮Χ¶ȷ·½ࡣ
죬ܲƮѩţһ紵ѩĲ֮С
ǱڵĽڣλǰľٶǴ˴˴νڣǺǣճһ涨ʱκ˶ճϿնУ
ԣλҲ涨˻ǸЩˣ˴ڵĵ̣λҪء
ԣЦ·ĽأӰоǺ⣺Ҳأ
Ҳأƽһ仰쳹أ˶ԣڵӽǴ㵵ЩˣЩ˵ǺôĵӣȻڵĵ¡
ԣδŭǵһЦд֮ͬд֮
ܾǰһ侳ǰңƬ£ƽĻȴһɱ֮
ԣЦָסƮѩЦţǸߺɵӦöһǰңҪһЩˣ
˵ǵЦͽȻססѩָȻ·˦ȥѩѩתţһ
գΧĺڱ֮ţ˲ϢʮɳȻ·Ľء
飡ͽȻ𶯿ΧڵɢȻһɺС
ͬʱվЩˣϢֱ
߹ɼΪǿϢͷͷȻһ⼸֮оȻ侳ߡ
侳ߣ侳ߣ˿̣Ҳûн˫ۣȻ˫ĿصϿգô½Ҳڵҵģ
ѩͬǰһӡڷѩ֣Щ˺ȻҶˡ
һնѣҶ˱֮أøڵĽڡ
ңҶһЦǵô򵥣Ҫ߸ڣ֮Ҷעһֱϡ
˺ǿ㣡Ҳ˵˵ݣˣҶб㸡ֳڴ֮ɫõ
ԩ޳𣬸ٸһɣ𣿡˼侳ߵĴڣδ֣
Ϊɱˣƽһ仰ߣƮʡ


829 һ򽣣򽣹һ
ΪɱˣһƽﱻѩС
ͫͽȻһһص꣬ڴ˿̣ϸе˾ɱ⡣
ʵʻɱļ£һҶɢ
ԼԼЩɱ˭
Ҷ˵仰ʱɢסճǡ
ͬʱ;Ҳʽ仯ռ䲨ƻһһεĲճǸס
˲䣬ڵֻоһ·һɽѹϣѡ
侳Ҳ׷׳֣ۺεĲ֮С
侳һֽסⷽԲڵĵ򣬽ڡ
ˣɫǰǰ㵭Ȼصܣô½ǰΪ£
Ͼһܱ֮򶨣̫ϳȴǰ㵭۽ǼǸֳһ˿֮ɫ
ˣ뿪ڵԵɣҲ֪
ֻû뵽ȥѰ𲻳ɣԼ˴С
Ҫ־͹˸ТӣֹţĿɨš
ɱˣҶɱҶ˵һΪƽ顣
Ȼһɱ˱ͷȻһڵĶԹѾ䣬ôҲˣ
ϣܹø⣡˵ͽȻһ䣬һץһɫ걻ץ
˫ۿյģɫޱȣţʦҪɱң
ǣûκεĳɣֱһָĽֱӶͷ­
£һ˿ʬĳ·ȥڵĽֱӶ塣
֪¿⣡ţϣڵĶԹʹգΣ
ȻΪڻΪµ׼һ񣡡һֱŵԼ̬
ȻԽ㣬ҶеɱԽʢ˲Ÿ¡
踺أʱֿѵİӣǽշŹڣôʵǿһԸıǽš
ãͬãҶ鷳ԣҶϰԵĽ鷳ɱҡ֮С
Ҷǰ̤һͽȻƮһ󺮷磬ѩ֮£뽣һĨĽ⸡ֶ
䣬裬Ҷ½ѹҶţĿʼϡ
ڣͬʱǰ̤һȴҶӿһơ
ÿɱ侳ߣҶδɣôҲûбҪ˴εڱȣ
ԣûκεĳɣȵ
ֻҪԸ֮£ôǾҲȥɣס޾ɱںӶ
һҶһ޾Ľ֮תŽӰ裬ǧʵʵĽӰû˽صϿա
ÿӰ֮н̺ҶĽԼɱ⣬һѹ
ѹ֮£ڵӷ׷ֿȻգҪЩʲô
δһˣҶţĿĽȻ£ǧӰǳ㣬׹£һ
ǧ£ҶԼ侳ʩչһӵĿֲ
ҶܹûǧӰĽӰȫڡ
ȶû뵽Ҷ·ĵӳ֡
ЩӿڵľӢЩȥôעҪܡ
һʼ㱻;ֵϢסҪֵʱ֮㣬ֲã
޾ռ䣬ʶͽȻһ˪ֱӽ˵ζס
һ㶯ֵʱ򣬶ڣ˫ֽӡͽȻԾʮɡ
ڽӰδصʱһֱڽϸֶȻڽӰ֮ǰЩԵ
飡ɲǼ䣬𶯿֮һҽ
ٲȻΪ˼Ѫ׷ɣѪȾһоɵĽ
һеҶǵ·һۣǿֲ࣡
ݣ˳ֽ⳯·ȥеո
·ʮǿһĽӶıվ֮ҶЩͬĽ⣬΢΢⾳䲻ͬȻȴ֮
򽣹ڣһû⣬ȻݻķͬǱԴһģҶš
ҵĽУĴӰӣӰ죬ӰӣһӰӣҪıǻع鱾Դҽ⣡
һ˲䣬Ҷ࣬һĸҲﵽ֮ࡣ
һ㣬и಻׷ݱԴôͬˣҶһԾֽ·Ⱥ֮С
ѩƮڵأҶӰȺ֮У貵Ľѩзš
ĽʱޱȣʱҶٲȻҵ֮С
Ҷǧֽ˿̣ǧֽһһҶչֶÿһֻΪһʽİ塣
İ壬ĽҶݻޱȵĽޱȵĽǱݻɼĽ
ոտʼתʱҶĽлЩתЩ٣һ٣ĻҶӡ
ȻҶڽݻѾһĿˮ㣬ۻҡ
·ǵӰ;˽е죬νھڶ࣬ͬˡ
ҶǲĽԼݻ;ֻ֪ҶĿģЩһգǿԴͨ
;ֿԵ·ɱ¾ǣȴˡ
ǸɱڵľӢͬڴݻڵδ


830 ǣϣ
ˮĽʽĽ⣬һгΪ㡣
һѪſ޾ĺ⡣
Ҷһѩ׵֮δմȾһѪΣҶڵе񣬾ո
Ҳˣ侳Ʊɽ䡣
ɵı鿪ͬʱǰ̤һ̣緢ĻɽƵġ
ֶ˲Ϣձ黯˻𺣡
֮Уȫٴαǣ۳ɽӰٴ䣬һնն;Ϣ
ϵѹɢ˫۽Ѫ·˼
˿̣ҲʶԷȻҪ߸ڣһöô
ɱȶһĽ·Ľ쳹漴һӵֱ
ȥȻһֵĽ
סȫٴαǣ佣Ż棬ܵϡ
ӣüΪͳɱţҪʱɸӿֲϯѹϡ
飡˳ȫѹס
侳߸ãҡţһĨѪ˳ǵ俪
̧ͷѪ˫ۣԶֶӰ˻Ƶǣ
죬;ɫȻϢٴס
׻壬壡ƽԩ޳ҲҪڣȻϳ;ֵݡ
˲ǵˣȡѣһϯΧˡ
ǵˣˣ΢䣬Ƴ·ǵӰţҲ˵ǶҪֲɣ
˵ѹĵɱ⣬ˣʥӵˣѪϴڣʥӵҲŹǶ壡
ֻҪͰ׻֣ôڵĽֱ֮ȷ
ʥӵеһ߳ԱʥӵȻõʥӵıӻ
ԣ;ɫһѣ漴ЦЩöĴĴѹͨɡ
ˣĴ֮Ǵżķ˼ʥӵ档
ʥӵֱ̤֣һ£ֲĽٴαˣͺúõһҪʼɱˣ
ЦõֻǱ˵ѣꣿ
Ĭԣ;ֲδһǰһΧš
侳ԾճǳȥϢһ𣬽ѹ
ƣҲ׸ЦţαֱӺ;ɱһ
̫ϳҲ֣һʱ䣬֮ϣˮӿţܵա
£һɱڽţҶ˿ٲȻεأҲˡ
ɳԼУٲȻΪıܣһһǧɱ
仯ֱƲȥʱڵĲҽ¡
̱ǵѪζڿУټĽأΨӰվ֮ϣɺУһϮԵĿ
ѪӰͬĿرǷ裬ѪȾȹȹ۽ڷϣµθֶ
˱ܵĴ̳漴ŷӦѾûڵӡ
Ƴ˼һĻ伸ɫ΢һ䣬ЩԼɵģ
ͷʱѣڵĽٲȻΪ˷س
ɱǧˣ૵ĿƮһɫӰһĻֱǵӰ
նɱһˣţԼеĲǰǰ
ӽոһжô򵥣ĿⶼǵӰһĨ貵Ľδֹͣ
ڳĽҶչţҶδԼ
̱ǵѪζҶıǼ⴦Ҷ̧ͷãԶڽճٵĽ׶ΣҶ˵Щڵӷ׷ɢͼճǣֻǲε赲סǵȥ·ˣڵǻڳűԵ
δ꣡Ҷţ˫Ŀɽգ˫ȻһţαֱŴ
ɱ¾δ꣬Ϣ֮󣬲ҽٴڳŴ쳹ֱ
ȫҵУ뽣ţ׾پͶڵӵ
Щͽ׵εֵסһĨĨ貵Ľ⣬ѪɽδѩճͽȻƮѩѩδر㱻Ⱦ˺ɫ
ĺɫԶԶȥط·һѪɫɴ¡
У΢ϢƬϢڵҩ֧£Ҳָ
̧ͷ˵Ŀ·ܹԽռ䣬һĨ⣬ͬʱ˷׷
δ꣬ǽŻعĵһսɱ¾δֻ꣡Ҫɵɱ¾ôӦüȥ
δ䣬ӰճǸȥ
ֲɢ˵ǿԸճǣֻҪϢײһһӳ
صѪɱճϿţﲻĲҽճǸ
·Ҳÿⳡɱ¾Ʋ㱳ⳡɱ¾ڽš
ճǶӰ֮УǼĽݻƬĹ¥ƬϧڸǲסڵӵĲҽ
ҵĽɱ˵ĽȥֻصĽҲĿʼ׷Ľ貵Ľ£ҶӰѩ㣬ƮƮġ
ɱеһĻѵ¶ŹֵɫԹԣЩҪǣ
ǣҶ˾ٶǣŹκһˡ


831 ǣ£
ǣɱ¾ҽһֱ
ճȥһƬɺ죬ڼţ֣޷׽켣
˿̣侲ҲȻ޴棬ɣڵһжˡ
գޱȵճǽΪǣҲȻʧʷĳ֮С
Ǹ꣡¾˿Ѫ˳ǵ䣬·òֳ
ǣھֺ£ûκͻΧĻᡣ
ֻһڵȺ£Ⱥ򣬾Щ׵ĺͯҲŹ
ǣ·ɱ˲δеΪͬҶ
ɴ߲СڣĴѪбɱ¾ӣϰɱ¾ǳΪĴػ壬ػ½ɱС
ǵ飬ĴҲҽϼУ֪ϼʱ쳹ͣĲҽɢ
µϦȾߣߵϼɺѪ
վճͷϼ·ǱϦȾ죬ǱǵɺȾ졣
ǾѪɫɴϦճУҲȾѪɫ£ãȻվڶϱϣܣ·ʬ塣
һжԼɵģţ֮·Ѫ̳ɵģһ·ҲմȾ
ǣһ·ɱ˻գµĺһļµɱ⡣
ɱĳ£ǵԽɱ侳ľ
ճΰĹվһӰѩİ죬ӰϿղϦµͣϵɱɢһ͡
޾ѩӰתţѩȾī
ֹҶֹסôվĹˣ뽣ڽԡ
Ҷδҵѹɳǰɱ¾Уǰһһʽ֮С
˿̣Ҷ״̬ʮΣգܴҵѹôԶУһƾű£ɱ¾Ϊܡ
֮УҲҶ״̬΢һ̾ɱ⣬ɱ⣬ѣôȻƼ뻯٣ôΪɱ¾
ңΨɱ⣬ǽ֮ɱ𣿡ţСӿɲɱ¾һ㣬ʼռţ
Ҷɺ磬ɱ¾磡ҹҹûֹͣɱ¾
ҶǳУɺޱȵУʼһƬĵط￪˽޵ʻ˻
õЦڶεĽѵĽĽХӵĹЦ
ҶеľҲҶΪ֮ػĵط
ػĵطҶͽȻ˫ۣǰһһʽĸͷɸɺһһ
Ҷ˫۵ʱ򣬻֪Ҷѹһֿɱ⣬ǳ١
ɺ磬ѩǺɫģ̧ͷҶϿƮѩѩҶгΪ˺ɫѩ
ֱϢ֮ҶŽָ̧𣬼סƮѩҶţǰһڻѩǲǰɫΪҵֻкɫ
ҿȷǣѩǰɫģѩָ⻬䣬ҶҲ䣬ס뽣̧ͷзӰЦţɱˣ
ڴС˵мʤ㣡ҶţһƳ䡣
ԣԳ˼ϾߣѾסһ죬˿ȫʢʱڣɱĻỹеģ
лᣬȫԻɱһ㡣ҶЦţޱȼԼҵĽԻɱû
ۻЩأĸоֵܡߣҶ壬侳ҲգĽҲ侳Ѫ
ԿʼҶ˫ͽȻһţֽʴȥһ
Ҷı仯;ֽǼΪĬĳȥЦԿʼˣ
һ̫ϳϱ뿪һʱ䣬˼ΪĬûȥΧ
Ȼ̫ϳϻδһĨĽǰֶѩϣĽѩɢ
ݣѵѩȾ˺ɫһĨɺĽĲֶһǣһ
ɢͫͽȻŴ̫ϳŵǰԽԽӣһоˡ
һǶţҶûκγɣҽһ̤ƮƮתʮȣֱһ̫ϳϡ
ˣסһ̫ϳȻ˸ܹܵϢڱƽԼԽԽ
ٲɽֶҶνں󣬽ⱬҶһֱضȫƱһɱĵز
գҶͻȻͨȫƣס뽣һ̳
⣬ɱȫһǰһҶĨɱ侳ߡ
侳֮ԿΪݻͨһ߱侳ǿֻΪݻ۷塣
ҶĽ̶ԶЩˣĳ̶ֳ϶ԣһҶҲȻ޴档
һĨɱһ㣬ҶһͣתŽһЦôţڴ
սѵҶϸֶսҶͷ޷Ʈ
򣡡Ҷţҽ̧𣬳ǰһ̤ιʧ
ͬʱ;˷׷׳ɢȥսҶΧĿռɱ˿סѿ
˲Ϣ䣬Ҷǰֶ΢ǱޱȵЦõˣ
ͬΪҲס뽣ͳĺХţԭʵձһڸǣͬս̣ѩ׷俪
ѩô׾ƮƮбҶĺڷϡ


832 
һѹǰ侳ϸеһɾΥϢ
Ϣɱճ֮ҶϵɱⲢδ޼ɵɢ
ɱⲻеѹ֣Ҳеѹ֡
֮ɱ⣿ֲɱԴݻһ˵ǣϦµͺҶӰںһ
һϮʤѪر뽣ϵѪε俪֮С
Ҷϸеɱ⣬ͬеս⡣
ս𣿽վ䣬ڵҲţеĳֱӲڷѩС
ѩԽԽ󣬺ԽԽεԽԽʢԽԽ簲ֻʣº
˿̣ңԶͽȻֻºĻʣޱȡ
ҵ˾ΥİҶϵսԽʢȫﵽ۷塣
û֮£ҲҶսͬеս⡣
ɾΥϢǵõԼ侳ʱȥս侳ʱս⡣
ƽҷڣǺ㣡૵ĿͽȻḧųϻƣΥˣ
ʮڣƾһӣ
ʮ䣬ʮ䣬ʮ䣬ƾһնɱͬǿ
ʮӣֹ㣬ͬһ͸еģ֮ģ
һ̣һһ˽֮ģһͣȫ֮ǣǰ˿̵ֻһʵ˭Ҳֵסâ¶Ľ
ǰǿˣصһͣſ£
ҪսôսһսЦţΥĺ飬Υս⣬һжΥˡ
ѩУһĽ⽣ƿϵƲ㣬Ϧ红ͯһԾϦʹϣסѩ֮еĳɲǼ䣬Ʈѩڵ
ͬʱλһ⣬ů֮С
֮ƮһӰ˭Ҳϲ壬ʱӰʵ
˹֮ǻ֮򣿡ҶЦţ۽ǼͽȻһĨء
Ҷͬǰ̤һϢɢڹֻǽƤëѣһԽӵ¡
ܹѰҶԽõ컯˾Ƿˣϣ
ҶӰӰڷУһı֮
̶䲻ƾŽ̶ȣҶܡ
෴ʱͨе޲ߡռ鿪ռ㼤ţϧռɲͣͬûǺ硣
Ľ˸˶Ĭˣڴ˿̣Ҳ޷϶˭ʤ˭ܡ
ѩٴηţĺѩϡͬʱһӰиֶ
ѩֻǰһ÷״ѪӡǣҶֽĿǰǵӰ
ĳµ˫磬ս΢ţʺҺ˳ָ䣬ڽϡ
˲֪˶ٽֻ˭Ҳκβ˭סѩҶƳǰɺ죬һЦܵĽУгϣ
˻˻һػͽȻ뽣ðڶֻػ棬ֻػһʱΧѩˮƮɢһƮɢֻѩ
ɱ⼫£⼫£һ£ôֻؾ£Ҷǰ̤һ뺮С
ҶΧѩϦУеҶӰĽ⸡ֶ
Ƶֻһˣһ˿ҲЦˣ̤ÿ̤һƱǿʢһֱ֣ա
һҶθֶһǣֻ˱仯һǡ
ʤһɲǼ䣬ĨǰȻʧɫĨĽ⻯ޣѪѩзţͬʱӰߵķݰ㣬׷׳ȥѩС
һ̫ˣ޷׽켣ѩסӰ˽ԳĬˣҲ֪Ƿʤˡ
쳹𣬿ͽȻ𶯣һϵĻѩ
ͻȻһӰΪǿĴѩҡҡλΣȻ
ζҶ䣿һʱ䣬ɫ䣬һӰȥ
ɫҰףкһ˿һѩѣ̾һ˫˫³
˵һ䣬Ͻһ˿Ҳɢĵѩٴν֮û
һһӰվѩֻǰжһ÷״Ѫӡѡ
ƼӰֹס˿û¡
ɫͬҰޱȣҶ˿ƾ뽣֧ŷվסΣƳԶʬ壬Ҷһ̾ȫʢʱ㣬ڵϵıȻң
ֻϧһյɱ̫Ҷ֪ԼһսӮüΪңͬΪΣա
ԣˣһţ˵꣬Ҷ˫ֱۣվ޾ӿȥӿٻѨڡ
վһΪ令ҹĻȻ٣ΪǵճǱոӵĿ£ɭ
ĺ˻ȻںĻУǵɫӰѩγһ塣
ֱǹʱҶѹ϶뽣ҶֱӳճȥǳƬ¥
һĹɹһңϵɷĴ֣
ղǧչε似еؽף׽ɭ
ҶӰʧڵĹ֮У˽֮ͬʧڡ


833 սδһ
ճ֮ϣƮһҹѩҲڸǲסɺĵ棬Լʬ塣
ԭǴϣȻеճǣӵ
ºİֱƽԾʱճǷŲԵôɭ
ǰӰѩδεʱ㱻һ
ڣҶʯϣ似ܣҶһžƺһ鼮Ŀ鼮ɨš
ǧټĽղŽһǧֽҶЩ֮С
ֱգҶ߳뿪⽣뿪ճǣȻҶҲ˽ڵн
֮䣬Ҷһǧֽ֮ģĳֽ֮ɡ
ǧʼһҶȥ֮ճȫΪǣ
Ҷĵһվѣȴյվ
½Ҳ֮࣬οһš
Ҷķʼԭֻ·ܸϵڱ֮һ֮Ҷδ
һǲδֱӸڱ֮ǰҶҪ󣬷׷ǰţҶȥսЩŵ̫ϳϣ
գѩڣţҶսѩߴʦߴʦߣһ㣬սʤƽ
գԽ󣬶ţҶսһиһ㣬һһ㣬սʤһƽ
գڣţ侳ʮߣʮսʤƽ
ھգŽڣţ侳߶ʮߣⳡս죬ʮսʮʤƽ
ʮս֮ҶٴαչգŻָϵơ
ս֮һֱʮգϣߣһߣսʤһƽ
ʮգҶսʮţս侳ߣһʮսʮһʤʮƽδһܡ
õ߶ʧ߹ҶȻսЩŵϣǲδЩˣЩ˽顣
ڼ䣬Ҷ۵ţЩŽֻһ³ڡ
һҶЩŵĽ˭սʤ㽫Щսʤ֮ˡ
ҲΪЩܾҶսԭ򣬲ЩδսʤҶͬҪŽ
һ·Ҷֵõ˽ǧĽҶķû˿ģ޷ҹʱʱ̿
ЩǧȻݻͬмѭ򷨹ڡ
սδһܣ˵ҶʵҶҲδȥǰӵߵһս
Ҷ֪Լߣֻаܱοߡ
ѩ׷ɣѩȾ˰ɫĺţĻ£Ӱڷѩнš
δδڸסѩڸס˹ߣڷѩУƹ⸡ֶ
ԽԽʢܺѩȻ
˻һ˻ɿĳǰȥֵޱȣѧԺҲʮƥѡ
װθǺޱȣܶһЩֵӡƣӡмǰöʯʯתš
Щķѩʱһεתţɢѩ
࣬ţĺȻһʯ
Щʯ̺żΪֲ½ϣЩʯΪʯޱȣһѰʯһѰ֮ҹϷʳ
ǣʯ˶Խֻճѡ
۵ĺϵһ£´Ҳһ¡
ڣůޱȣĺγɷ͵Ĺ£ʯ̶Ӱı˫ۣϢƽ͡
ȻǵŮӣѩ۰٣Ů˫ۣһ۱ϳӵвͬʣһʥޱȣʡ
һޣעĿǸŮǰ˫壬ӿȣһϮȹڵס˵ߣ鹵롣
ʯڵ׷׳ŮӿȥӿȹƮ裬˴էйϧûƼһĻɫ
δδƤŮ˫ۣһϮδκηεӵرһ˫峺עĿ
Ůǰȥһ˫ĴģŮĿһֱһŮɨţʱЦЦݺаö
ţŮӲɳУֹţÿֲüλʦֱԵߵҹʦҲԵͽ
һŮҲ˫ۣŽߵεǣһ˿ȣЦţ
ŮӦһЦ
Ľ㣬ٶԽԽˣҪ׷ˣǣõǰζ
ԣŮҡͷͬöǰζٻ侳ѣٻ侳侳֮𣡡
Ľʦôãʲֻ꣬ҲԽ侳ģЦţԵüΪġ
ǰĽȻǵǰҶĽƾƣҶĽΪŵӣһΪͽܡ
ҶĽֻ侳߶ѣǼٻ侳ߣȱ˵Ĳ
ҶĽ֪ԼΪǶԼʦ
ϴҶʦǽֻ鶼ˣɴ˿֪ҶʦĽ۰ֻ̺˱Դ֮ʺԴ
£ҶĽǰɸֳһ¶ŵˣҶϣߡ
ǰʦϤ࣬ҪȻǻ侳ԵԼλʦҶĽʼĴм
ֻΪǿˣŻĽŲ˿̣ҶĽвɸֳһݵӰһˣӦøǿˣӦǻˡ
ȡһʯĿ̣ͣЦţҪˣ֮Ҳܻصˣ
Ľ㣬Ҳܺܿ𾴵Ҷʦˣ˶٣ɴȤرҧرء
ԣҶĽûĵһۣ𾢣ȤĽ㣬ֻҶʦҿϲҶʦ
ǷˣҶĽô˵лһ˿ĪɬԼΡ
ǰҹʦ֣ɵɵ׷Ľ㣡˵˵ţԼȴЦƵİҹʦֻһ·һͽν͵ں󣬰ҹʦҲûлӽĽˣҿİҹʦ֣
ɱţһ֮⳯ȥ


834 һ⣬ߵĹ¶
ڣţƿʮ۹
ƿӵʮ侳ߣߡ
˵ӵߣڱչسֻҪôڱһš
һţƿضʮ۹յԴǶŵʮΪˣôŶ׳Ϊһš
壬˷ߴǧףǧ˷ƿصı߽־壬ڱƿصĵ
ǧ׵ĸ߷ֱºڷӹһұ
ºɲ壬ɴ˿֪ĸ߶֮ߡ
֮ϣ߱ɽʯһڷϣ㾧Ө͸͸ֱӿ棬ȻһЩӰ
ЩȻǱѩסдſֲľôڱϡ
޾ĺţߴʤ¶ȸ͡
ǲסͽȻ˫ֲۣľɢѺ۲˱㣬鿪ء
΢ĹߵЩӰϣȻˡ
˪ڽëֶһδĿδƿʼɽԵı
૵¶һ˿ǡ֮սҶʮղȫϢޱȡ
ǰǸ壬Ҷֱϱչˡ
սҶķͬҲˣЩΪҶܹӵΪ
ҵһθжķ񣡡ţִţԼ
˫ۣǰֳһĨĽ⣬ִŵĽ⡣
սδһܣˣ˱еһ󼤶Ψǰܴ㴫档
ѩбڱϣһĨѩͽȻڱſٻһĹ·ͣӭ
ֱĹ·֮ϣһŵѩһֺεȵĹ¶ȣȻߴӦڹ¶
֮;Ҳ㣬Ʋ㣬ʹڱϣɢڿһϮѩİ¸ֶӭ
ѩ£ѩĽһ𣬹һΨͼ
ûɱ⣬ûн⣬еֻӭĳҶ˫ۣӭѩ𣺡Ҳüį
괺죬֮ϳ˽޵Ļ䣬û˼ǵһѩȹʧڴϸС
ڹ˭Ҳļį㲻ңҲ㣡˵˵ţҶͻȻЦ
ǧҶݻţÿһֽݻһͬ⣬ֽһٴα˫ۣҶվͱǰ
ǵúܾǰѩΪ飬轣ѩǺܾǰʱҲ⣬Ĳ
Ҳ֪ûУ٣ЩӡǣҶ˫ۣΧѩҶתҶ㵭Ȼվһδ
˳ɽ⣡һĵâ˸ԴԴϵڸס
Ҷ뽣һƮƮĴ̳һȴ̺ǧ٣п˺ܶལӰӡ
ƮƮһ£ǵâͽȻƲ֮УҶȴЦ˭Ц٣ǲ
ĽǸ˭ѧģҶͻȻڵ仰ʵˡ
ԣһۣջڵȱѧϰģȱں󱲽
ϱûнΪҪ˽أȱĽҶͻȻ˶һˣûѣûԼһΨҶĽǰԵġ
һĽ⣬һˣҲףҶץסƮѩսÿһսڻһĽ⣬һΪʲôĽ⡣
٣Ҷһжһ˿ζһĹ¶ǧ佣ǴһĽݻ
߽ϢĹ¶һĽ⣬һ˵ûѣûж֣Ǻεȵıͼį
ųɽ⣡ҶЦţ˲ѣҲֹ¶Ҳھֹ¶
У綼ɺ죬ֻԼһϮ£˭Ĺ¶
ڣ𣿡Ҷֿڳ˼ĿƮʡ
ڱƿصĵʮ侳ߣߡţǰӰֻ㱵ĸо·ԹӰؼ䣬ҶϣܵһɽϢĹ¶ܹ¶
ǸΪˣҶδ˵ЩʲôˣֻѡԵȥǡ
߰ɣҶνģɢ֮Уǧ׸߷壬һӰ£ʧڷѩС
ǰڣҶȥӰ˲֪Ϊΰ˿Ҷʱǲĸеһѹ
սδһܵҶѾøӿֲٱһǰҶѾ̥ǡ
Ҳ֪ǷʤҴﲻԸĽĽر𣬿ǰһ糤磬
һʱ䣬ϣʮ⼤𣬽ǵӰ֮
ڣͽȻǰգڽӵõĽڱȵĽ
ͻȻΪʹߵĵδڵľϯҲڷſ
ʹߣڱֳ˸еǣҲӸеһԺ
ֻõӲһ֮ԿˣյעޱȣЩչѾõڵӷ׷ƹض
Ĺ㳡ϣڷپӰΧھǰҶĽ˺ȻλС


835 
ЦȻҶĽٲȻΪһ羰ߡ
ȵĿͶٻӰ֮ϣΪӵ֮Ů
Ϊ֮ŮҶĽڵӶԽֻԶۡ
ڵĿ⣬ҶĽüһ漴չͷ֪Щʲô
Եӣ˵İҹʦҲУҹӢӣ侳Ϊ
ƾͻòԽʣҹеܵŮӵ
ǣһֱ֮ϣڷ绨ѩ֮£ҹδȥᣬֱҶĽˡ
ҹǰһ飬ڼҶĽһ̣ޱȼš
ΪˣŻѡζҶĽһǰͽ
ƳҶĽüɲǣҹӳҶĽǱȥһ㣬ƾͦεڵסЩȵĿ⡣
ˣЦǰҹʦϸģ
˻һҲѧסĿ⡣
ҶĻ̌ͷƳ˰ҹһۣٴεͷδ˵ЩʲôһƳðҹӿĸо
Ľ㣬ҿҹʦѾȫˣõĽҶҪһ侳ǿˣ˵ˣɴȤҶĽ
ԣҶĽûİһۣһۿǶңٰҹԼӳС
ĽҶҷչΣ£ǣ˲ϢҹһзӦЦʷʦ˵羰ҵȥ
ԣҲ˰ҹһۣЦҹʦϴβ˵ʷֻһСûʲôɿġ
ûиҹӣԣҹǵЦͽȻסЦһʱһʱĽĵطȻж֮
˵ĻҶĽֻǵһЦһԡ
Ľ㣬ҵͦǼܵܣ֪ڹΣҶ񻹲ŵ𺳡
ҶҶĽҲֳһĨ˼ҵҲˣֻǲ֪ڹΡ
һҶǷҶĽһΣСӿһʱ䶼˷ѡ
ҹһ˿ɫͨµĽӴ֪Ľĵܵռ˺صķ
ֻҪܹõܵܵϿɣôĽӦòܾˣҹ뵽˿ָ̣ʷĳ嶯
׽侳ܵӦûϲģҹδѣΪֺҶ׼Ѿá
ǼͷҲǵģ˵Ϊӭǵĵոտʼô飬ֱӰһԡתĿ⳯ǰƳȥ
Ͻǰʯ֮ϣֻǿͷ˵˼仰֮ǱһֱĿ񣬲
һ׷ԲԵˣѾ٣Ϻһ˿Ϣһɽʯ㡣
Ѿеһɽ⣬ܾ˵Ľ⣡˫ۣͻȻڵ
˻һҲ˫ۣΪĬĳɽƳȥȷһɺܾ˵Ľ⡣
Ҫˣҵеڴˣٶսδһܣ⵽ôĽ⣡Ц겻ľҲ˲ơ
ǿĽ⣬ҲеڴڴǱһЦ΢ţһ޵Ľ쳹
׼ˣɱ˫ۣסеľˮ
ŵؽ׽ʮ׽ܣǰЦɱȲеĽǸֵˣ
ЩЩŵĿƳĿ⣬Цš
ӢӶѣ洫ӣȻвͬĴ𵭵ȴһ̡
ͻȻ̧ͷ޾գͽȻƮѩ
㳡Ͽһ֣ܹ赲סѩǣʱƮѩȴϢĴ֣ھˮУϣϣϡ
ѩƮƮգţˣ
ѩڽëϣǵЦס̧ͷɻգ૵ôͻȻѩˣ
תҶĽĿɨ֪ʱֵĹ㳡ͽȻžһļžǰЩ̸Цڵӷ׷ͣ
ټĹ㳡ֻʣͬʱڵӷ׷׳ֽһԣĵȴš
ˣͰҹ˽ǰоҪʲô
ùգܹܵɾ˵Ľţǽ˵Ľ⡣
ЩɧˣеĽ΢ţҶĽ֮ס´˿̽Ѿʡ
ҶĽĽˣ˵ĽҲ㡣ѩԽԽ󣬵Ѿһɴ
лҪᣬ⻹Ҫֲ𿪿ڵĿɽϡ
ŽĿһ䣬Ҳ׷׳ɽͷȥҶĽҲˣѵɽ˰ɫɴѩɽľͷ
һ̣ȫţ̺ȫǰš
׷ʲô飿ֹţȻոճɿֲĽӹ
飡˳ɫҰޱȣһ仰нķҹվҶĽǰסѹʽǺ⣿ҹڻãһڣɽ׷׳ҹӿȥǽ˵Ľ⡣
飡ҹһǰֱӺǴӿһĨɺ졣
ǰɽĨɱҹԴˣҹԽ䣬ھȻ˺ӡ
Ƴҹɫһ̾˿̣ǵĽѾǲ⣬⣬ôضܵ˽ķ
ЩСֵܲܰ㣡ֱͬӵ˰ҹһۣĿ΢ƫٴɽͷ
Ŀо˼ԽɻԼʲô
ɣѩɣɽͷӰֶΪ׵һݵӰѩƬ֮С


836 Ȼһ
ɣѩɣɽͷӰֶΪ׵һݵӰѩƬ֮С
ѩţӰɽ֮ϻнţѩԽԽ
ǵݵӰҶĽֻ㱵ĸоĪϤ
ɽͷҶ̧ͷֱ壬ڣˣ
ּסѩָһѩƿҶͬӿһɽ⡣
һʱ䣬ʮɽϿռţײһƣɢ֮ռͽȻ鿪
ߣҶѹסĵս⣬ȳ֮ȥеǿϢ
Ȼո̤Ҷɫ΢䣬峺ӿһ˿㵣ô
֮ϣҶͬܵҶĽϢٻ侳Ǳǿࡣ
漴Ҷɻѹ˿̣עȫڽսС
ɽѹ£ɫЩҰףǿĽ⣬侳Ľ⡣
ӰȻһҶĽȫ¶һ˿֮ɫҲܵϢ
ҶôĽ⣡ݽҧ촽ҶĽĿһɽ
һϤӰһҶĽ仯Ľ㣬ôˣ
ԣҶĽҡͷϢĽ⣬û뵽
һ㶣ټҶĽɫĿеġ
ҹʼעҶĽɫԣɽĿжһ˿⣬˭˭ܹĽ¶顣
ǹɽǿģҲѹ֣ţһƳҹɫЦҹʦ֣û׼Ŷ
ԣҹɫԽֽסĽҪˡ
ͽȻֻʣ·Ӱ˵иֶѩЩӰԽԽ
һݵӰʱԽļžˣرһϮºƮĳγĶԱȡ
ѩ£ӱ¶˵УƼӰҶĽǷһ˿Ц⣬ϲЦ⣺δøӳ죡
һͣŵӰ϶ȻֲǹɽϤĸоԭǵ⣡
ǰһӿֲˣҶĽЦţֲ˼ԭһ
˵ˣ¶һ˿أӰʱеѹ֣Ľеѹ֡
жǿҶնɱǳĻӡԺѾǻ侳ߣҶʱѹֵĸоǿˡ
ҶĽĿ⣬Ҷ̧ͷһ۱ջĿ⣬ǰȥĿ
ҹʼѹԼĽȻǰҶĿͶʱȻһ⳯˳Ŀ̺Ľˡ
ڽϣҹеһη壬ҹ֪Լˣܸǰλδı꣬ܵúܳס
˽Ҷֱ̤Ϲ㳡ʱ˲ֹǰǵӰоڴ֮ɫ
ʮսδһܣҲäĿݣɲʧܡ
ѹסĽĿһڵȴȴǾʾ׵ıȶ
ÿһαȶ˶һΧۣһ·ⳡȶнǸһЩĽ⡣
Щú˽Ѿȹ˵һν٣ѾǻΪ
һ˫ۣӸڷѩߵ꣬Цˣ
Цɢܵĺ⣬ҶɫƵģеʺ
ԣҶŲδֹסɳǰȥͬЦõˣ
ҶЦͬǺº͵ЦڿĵһۣҶ֪ڵԼҵ˺ܾá
δұȥ㣬ΪѾеȲˣҵĽҲеȲЦţססľƱڻ
Ʊһڣ壬óɣ
ǰҶ˸ͬʱһʮŽھϸֶ
ˣҶһЦҪҽó𣿡
νĶȻָҶǶѻɽĽԣҡͷЦ裬ΪǸţ
ͬѶóģΪҵĽԣͽȻðڳһɿֲƣƽеƲ㣬ѩҲ
һϵͬ侳ơ
ƻһγһɴƣգ·ڵҲƣС
ɴ֮£ҶĽɫҰޱȣ⳯˳ֿɴơ
ҪʲôΪҶڣĪǼ£ˣҶĽ¶һĨǡ
ȻһЦҶδ˵Щʲôٴγǰ̤һ˿ɴƣ̤Ųÿ̤һҶϱ㱬һɿֲơ
ڶʮ侳ߵѹ£ҶҲͥţοǰ侳ߡ
ʮսδһܣҶϵԽľ
ָҶĳȥƳҶĽǲҰ׵ɫ΢һָָΪһָڽָʱɴƵȻ޴档
ãڴѾõˣЦվĩ˵һߣһһս㽻ˣ
һڳϣһߣʽޱȡ
ԣһѹĵս⣬ǰֽ̤̤һ쳹
ڣһһԼսȫһ˲ϢսѴﵽ۷塣
ˣҶĽ𾪵һۣҶǰսڵģ


837 һ
뽣֮ȶ½ΪȻҶĽϵǣҶҪսڣ
ڳϽ֮ʵȻҪǶڳϣûгֻᣡü΢š
ԣҶĽҲ΢һ̾Ĳ༫֮
ҶĽ֪Ҷһ֮ô˭Ҳ޷ıľ
սⱬһȫĽϿ۳һӰѹû侳ÿ
һȶͽȻӰˮһ㣬Ȼ俪ܵϡ
ǰ᲻Ҷս⣬ҶһƳǻĽӰ΢ҡͷ̫ˡ
ס뽣Ҷ𽣣һȴ̺ǧ򷨹һһ򽣡
۶ҶһѾͻٶȵļޣӰ໥ײһ
ͬʱҶս漴һ쳹𣬽һγȥ̤ÿ̤ѩһɺĽӡ
һĨڽһţһסĴһɹȵҺ壬ɺҺѩϣɢһ÷״
һ̧𣬻һɺ⣬֪ԼˣǶԷ飬һжԼĲ
ҰˣһвδκεǷɫӿһɸǿҵս⣺һҼסˣһ죬һỹģ
˵꣬һתֽ̨վ̨ϡ
һĻҶĽԼǺȻҶԼ뽣ϵһĨ̺졣
һ侳ߣѣʵ˿ֲ
ÿμ棬Ǹ˴ϲ𾪣ǰˣҲˡҶĽһ˿ΣԭΪԼܿ׷ϵŲڲŷ֣ԼԽԽԶ
ǵõǻ侳һѣӵл侳ʵݿֲʾҲǱ̬Ĵڣ
Ľ㣬̬ͻȻĪУ˱ˣ˰ɬЦ
ûпѹ仰ҡͷӵǷʣҲﲻ̶ȡ
ķǲĲţ½ȱţûһǿ֮ģվΪˣ
ķʼǵһѣԣͬţһеļ֤ˣķ˭Ҳѧ
Ѫ俪Ҷ̧뽣
ҹţһսţ˾ǿ֮٣ͬҲǲ֮١
ҶĽü΢ѵÿڵ㲻Ҳܶã
ԣҹδȥҶĽĻֻҶУԽŨˡ
Ľȷܿ£ʹһһţ侳µǹͨ
չ򣬻ܹսڣҹһֻǽݻ۷壬δչ򣡡
ҹ֮⣬Ҷֻһ߶ѣܹһߣǻܲչߡ
ΪӽӵǶʶıܿҶߡ
ԣҶĽδ˵ЩʲôǾЦǿߵ磬ǲ
ֻǲȥ϶ѣΪֻǾӢӣ洫ӣ
˻һӽǶŭĿӣΪӣֺʱܹ㳰
ȵ;һۣǰĵӲҪϿɣ
˵꣬ͣҶϣˣҲ˵ʲôҡͷһЦŽս
һ˲͵һܵУһεĶҶ֣ȥ
Ҷֻؾתӿš
ϳֽޱȵĽ֮⹥ƣҶһÿһǰЩͬһЩ仯
һʼڸıţÿӳһʱҶȻȫ
ҶʼܹһܶԷ꽣ٶȵļ£Խٶȵļ¡
һ󣬵侳ܱ߰ѩ֮УҶָͥǻڷѩ֮С
һһ侳ܱ߰ѩɣ侳ܱ߰
ѩ䣬侳ܱ߰侳һѾвҶҶĽ̶ȣԶǣǿҲԶǡ
ͬһ̺˲ͬζĽͣһĨĨѩеĽ˳
ĽҪˣֻҪԼˣô㶮ˣ˵ˣҶĽͬ𾪵İҹˣȻһЦҲ֪ܹվôٷְٵĿܻڳκһˣţܾҾͶţ˭Ҳס
ߣչ侳߲µģҶɾĻڳϣڰҹһִ
ǱʶҹѾҶУһĨĨðҹеһУУпܻĽ
ϳֽԵĶҶ֣һΧѩͽȻûӰ
ϢһĨĨĽڷѩ֣ɲǼ䣬ؼѩ׷׳ҶӿÿƬѩ޾Ľ⡣
ڽѩϵĽѾƬأѩС
˫գҶľͬƬѩ֮У𣺡ҺܾǰϰѩҲϰǵӰϧǵӰɲסԣԽϰѩ
뽣΢ţһ˿Ľ쳹ҶûǵٻӰʫ£ǵѾɢڷѩеӰ
һôһ͸㣡Ҷţҽųǰһ̤νģɢڷѩС
һĨΨҵĽ⼤ĨҶĽǳУɢ֬δʩȾһѤĹʡ
һȻ̺ȴ轣еһУҶĽȴеĪıˡ


838 ׸Ľ
һĨУҶĽ񿴵һٻӰɫ¹Ϧ壬ѩУһٻӰɽʯϸ١
ʫ£ҶĽȻһЦȥˣӡǣ
ܹӡǣȴˣҶĽţжһ˿Ľ
Ľ⣬ڴ˿̣˷·Ĩһ
лҶȹ﷦ζҹлļȣҲϰϦ·ϵǵӰ
һ͸㣬ʫ£貵Ľɢ֮һǱӰڷиֶӰ⳯˳ÿ˳һѩϱضһѪӡ
̧ͷô侳εǷķѩ΢һЦҰˣ
ѩУҶӰֶ뽣϶һĨ̺졣
ϣҶڵв֪¹⣬ǷŹ¼ŵǹ⣬кһ˿ˡ
ֻ¹ǹյǿգʱеļ賤š
һܱˣҿһٻӰʧܵ侳̾ôŮӣٻӰѾĽ֮С
ѪŮӣɺѪᡣҶָظ
˵˵ţҶٴα˫ֱۣҶ˫ۺҶڵһ˿ˣһĵĮ
ҰˣΪѩĨȾȻһЦų߽ѩ֮Уʧɽͷ˭Ҳ֪ȥ
ǽ֪ȥһңԶĵطеȴٻӰ
侳ܱ߰ǽյһ侳߰ҶС
ţ˭Ҳţ˵ִš΢΢۾ǣҶĽЦš
ԽԽڴˣĽţһսֻսѹס
뽣Ҷѩбϡ
ڰ侳ֽ߳Уô侳߸ķ֮
磬ɽʮţЩȻγһ޽ֱӳҶ俪
ָһָָӰӶҶÿһָ޽ϣ޽Ȼ鿪
鿪޽ٴ۳СͽӰ˲ϢĹѣҶѾ˽Ӱȥ·
ۣնڽӰۣ侳ߵͽȻֶһ貵Ľ
ֻأҶ૵޾ֻػɢֻ̺ػӿֲݻܵĽӰ
ͬʱҶһ̧뽣ٲɽ
ٲԣٲ֮ڣ޵Уٲ֮ڣƿأҶԾʮĲʱס뽣
ھʮʱ򣬽ⱬھʮŵʱ򣬽ȫۣһٲҶһ̳ûһ
ٲɽⲻֻİٲɽݻһٲȻΪҶԼİٲɽĿռûҶĲӰ
ĨͽȻײһɲǼ䣬һޱȵĽâͬʱӰɿĳȥ
ռ鿪糱ˮڽ洦ӿܵѩܵǣǴӿȥʧڵĿռ֮С
һָЩĿռޡ
Ӱѩһ㣬ƮƮķ£ҳ˳
һѣ˲δƳ˭ʤ˭ǿ˵Ϣǿޱȡ
ѩ뽣ϣҶ̧ͷǰǵӰ૵ٲ֮ڣ޵Уһնһйţ
δ䣬ǵӰҡҡλΣ漴侳εǰһѪǶԷɱԼһԶࡣ
Ұˣ侳Цţ˿̣˿ת߻ԭ
ܹԼʧܣԼʧܣΪˣǲߵ侳
ֻؾת޾ӿҶڣҶδͣǼս
ھ侳ֱԾգ·ҶϲգҵĽҲգ
ջǰ㣬һδ䣬յĽЦţĿеǵӰգڵš
Ҷδ˵Щʲôҽ̧һڽ¸ֶҶա
ҵĽǳ㣬վʣһΣǷһ˿ɬǻǿһ
գЦţ̤뽣֮УĽʧƬأǣҶ֪յĽܿ죬ٶѾԽޣƬա
Ľ׷ٶȵļޣԽޣҵһҲˣһûаٷְٵŽ
ǣֻҪһͱζˣڰ֮ҶͫתţҶֻǰһƬգεĲɢС
㣡ҶЦͬʱһĨ貵ĽиֶǽյĽ
ǽűǽյӰҶ𽣣һֲ̳һؼֻʣ⣬Խٶȼ޵һҶĽͬʧС
꽣̺ҶĽ⣬ɱ⣬̺Ҷķ֮
飡һĽ쳹ҶĽƿһͬʱ뽣ĽͣڽյĲĽմһ˿쬵ĸо
Žڴ˳ߵĽͻȻЦˣ죬ҵĽδգܹһѾˣ
˫ۣԺֻʣһ֪סԼƿЩɶˡ
Ҷ˸񣬽תȥʴƮƲʰ㣬Ҳ˵Ȼ
ҶƳǰһ۵ǰһҲ˵
侳ҲԽԽǿҶܹ֮ܣҲһĴۡ
Ҷʮ侳߻ܺҶѩİ鿪¶˽ۣѪ俪ֱӱס
̧ͷҶĿһ侳ϣ
սһҶϱҶֽ̤ȵһս


839 ֹ
ˣЦţ˿̣ϵսɽһŷ
һĽ쳹ڴ˿̶
ǰ̤ԾѩϣɲǼ䣬綼
У㻹ҪǿңֻܣĿҶתţЦš
Ѫ˳ŽʧѪҶɫ΢ЩҰס
ԣҶδ˵Щʲô亮ֶסЩۣĳӿȥ
ԣʱϣʱܼ֮һʵȫʢ㡣ֱӱ˫ۣƾѩϡ
ͬ˫ۣҶתֻؾֱʱҶٴ˫ۡ
ˣҶϢȫƬ֮С
δչѪͨĺǿЦţ̧ͷʡ
һŹºʴţ䱯ƮϿգѩ֮вë
סƮëӿһƬëȻһͬʱסʱȫĽⱬ
һʱ䣬ܵѩǻûɰɫëƮƮڵ档
ǧº˵Ľ⣡̧ͷҶĹº裬
ԣЦÿһɽⱳ󶼰һ£±ǵ
ɣЦţһΧë׷׳ɢȥҶĽٴαʮ
𽣣Žеĳţ˵ĽһƬëëĽ
ֻҪëƮĵطǱĵط˵˵ţɸӵҶǷܹܽ
ҹѾٳԣǣжһ˿ڴڴҶ
СӾǽĶ֣ʱʦ˵⽣ǿʦҲҪΪ֮ɵҹţԣСӣ
ëƮĵطǽĵطǿĽ⣡ҶĿǰëëϣһĽС
ëҸϲѩҶͬһĺٴƮѩ
ѩëһ𣬲ֱ˴ˣͬʱҶͽӰͬʱޣɢ
ëҲѩë֮ǽѩ֮ǽⱬڡ
˱˫ۣܿռĲ֮򣬹ǧȻ˷֮ȴ߳˲ͬ·
Ψ˫ۣܸܵӰԼһ貵Ľ⡣
ǿĽҶϽҲûаٷְٵĽ֮ܡͬ˫ۣΧ
ϽأţĽ֮ܣ
ûаգǰУûУĽԽԽǿǿӹĵزĿ֮
ӹĽ⣬չѪ߽ͨԻҵȣ𣿡һ̾
ĳɳ̫ˣǰǻ׵Ľ֮ܣѾ̶ȡ
һػͽȻðڶգ۵Ĺػû˷Բʮڵĵͬʱëѩ֮С
ɫĻ棬ֻػ棡Ҷͽͬڻ֮Ի
֮򣿡ܵĲüͷһǰ˻֮
;Ҳе죬ôʱ֮
ֻǳεĹѣ뾫ѪڷˣУ뵹ϰΪӣѪȸȸӡǣӵ֣СǸ򲻳֮ǲ֣Сڿɲֻ뾫Ѫô򵥣һ
ֻػݻ˽Ĺ֮Ҳֶ֮
ɫţһǰȣһɴ̹ǵĺֱӻ㡣
ɲǼ䣬ԲʮͽȻס޾ĺҶӿţһĻ־֮򣡡
ĳ̶ֳϣҶҲѪӽҶȥ֮Ȼס
ʮգҶսѣͬڸͬ侳յĹ
ӵ뾫ѪҶǲѽӴ֮ͱ֮
ֻǽӴƤëѣܹɱﵣҶ̧𽣣ǿһ
һǣΨһҲҶǿһҶ֮УĨ貵ĽҲڱ֮зš
ϵĹ򣬳ϵһƵɱУԭһʼҾעʧܣ鿪һĨ貵Ľڽǰֶ΢̾
貵Ľȥ뽣ĽͣڽĲҶҲڽС
Ұˣ΢ЦܳϵĹһֹֻ̺Ȼһصˣ
Ҷ뽣ˮӲҰ׵Ӵ䣬õˮҶ̧һָıڿһֻػ棬Ҷڡ
ǰôܵңһռ˺ܴĽңҶֹҶһָģͬġ
˾ͰˣûκɡȡŽݸҶЦʮսܹչ󣬾Ƕʮսϣܹһֱֲܵļ¼
ӹҶֱӽ֮֮УЦģΪԼҵĽᱻܡ
̧ͷҶԶڸǵĹ·壬ţɽգɷ񣿡
˳ҶĿȥһ͵ɽ壬վɽȺ㣬ˣͷ㣬Ҫ򽣷Ҳԣ
ǺǣӲҶҡͷתβĳ·ȥ


840 ųɾŽ⣬ɱ⣨ϣ
ҶվڷУҶĽǣЦš
ҶֹסͬһЦδ
ˣ𣡡ѩҶϣҶɫԽҰˡ
ԣҶĽ񷽲ע⵽ҶȫĿĽۣһ˿ǣţ
˿̣ҶϢΪ뽣һսųɵ˿̣ڲһɵѹϵơ
ѩİѾѪۣݵӰӡڵӵԺУӲȥ
ϵʱҲǵãһѩֽڵǿߡ
Ҷһ쳹һɽҶĽԱҹֽΪƵҶ
£Ҷ˫աҶĻڷѩС
ս㣡ҹȫӿһս⣬һҲĴ졣
㣿ûȤҶǰȥѩԽԽҶ㳯㳡ıԵȥԵ¡
ôѵûʸƲˣҹս˿δһͽȻҶȥ
飡ҹλδӳɣȥѩϷȦһĿĽظֶ
̧ͷҹҶû뵽µҶʵ˿ֲ
ڰҹԣҶ޿ɺ죬ֻһֻ΢ϡ
ΪҶĽҶĽ׷ߵԽԽˣǺǣҶڷѩƮҸϲǧǸӣ
ʲôǧʱڸڼеӰҶֵʱҶĽ΢Щ仯
ҶĽ˵һ仰𣿡ѩеҶ֣Ȼȴš
ʲôҶĽţϵĮҲ֮ȥѵãʼˣ䣬ҶĽǹһĨЦ⡣
ĨЦ٣ӵĿһĨЦ֮С
ҶνģʧڷС
˰ҹһۣһҹĪѹҹոٴεڵء
ˣ΢ҡͷת˽Ҷ֮ʧڷУ·Ծȥ
ȥ˭Ҳܿ򽣷壡ܣ˵꣬תȥһսУȻ
һʱ䣬侳߷׷ɢȥɲĽ⡣
򽣷壬ɽ罣㣬ֱʣվɽϴݲ
Ҷ򽣷ķ嶥ֶ˿̣Ѿһۣѩ졣
Ҷ˫ָƮѩʣлҪ˵
;һվɽʯϣĿһֱҶϣƿ
һۣ̤Ҷ˸񣬹Ѿ˱֮ͻ֮򣿡
ԣҶδֱӻش֣Цţޱȣձյģ
ǰõıǱ֮ͻ֮һԿ϶Ѿֹ򡣡һڡ
ţֻǽӴƤëѣ˫ۣҶԽԽС
õҶĿ϶нӿһ𾪣¶ѣֹ
ƿعݻͨչԽ࣬ݻͨԽࡣ
չԽʵԶѰߣ𾪹˱һϲԽǿôŵԽϣ
ֻҪɳȥôһջٴվ½۷壬ĴҲˡ
ֻǽӴƤëѣ⻹뾫ѪãҶ·ضԶ
ȱٵıʱ䣬㹻ʱ䣬ܹ
ѩ׷ţҶ˫ۣ˵Ϣȫѩ֮С
Ҷ㣬˷׷׳˳ֲӶֻҪ˭򽣷壬ôضܵ˵Ĳ
ĳҶۼֻؾתҶţϵĽ۾ϴ񣬻ɢ
һʱ䣬Բʮڵǳ򽣷ۼ
ı仯̧ͷ򽣷һۣ̾ðԵĹ
ҶĽվڹ㳡Ե·£ٻӰӭȹ졣
û뵽ôǿȻܹߣ洫ӻҪǿЦţֻ¶ɫʡ
ÿһμ棬Ǹ˴𺳣۽ǣҶĽЦš
ʵǽô֮УȻŵǰʮЦţ֮ٶȻԽ죡
ԣĽ㣬Ϊ㲻أʣҶʦӦûĶǺǣʱҶ˳Ϊ洫ӣôʷӦû˸ҶҶˡ
㽣ҲҶҶң𣿡˵ĿⲻԶ򽣷ϡ
ԣҶĽ΢ҡͷʣЦգ̨̨
Ҷʦ̲ϣҳʸΪʦˣҶĽΪ϶ֻҪʱ䣬
ѰŴ侳Ҫʮʱ䣬ĽΪԣǰ˿ڵӿһ˿ɡ
Ѱ𣿡һĨЦȻֶҶĽδһŽʹѪδԻĳ̶ȡ
ԣǵЦͽȻסǰСѾԽŵķΧѾڱ̬ˡ
˿̣һ棬Ĵ̫ӡ
һ죬ҶСҲԳΪ̫ֹš
򽣷ϣۼţ֮ŨҺҶϵƷɿĻָš
ڵĵѵûȥһʱ䣬Ŀ򽣷塣


841 ųɾŽ⣬ɱ⣨£
ѩƮľͷʣʵľͷǽ
ѩ£ҶѾһѩ֮С
ѩȾķͬڸס뽣Ҷ˫ۣѩ֮ϣζǰս
һĨ貵Ľ⼤Ữ˵ĲŵѪ䣬һǣ
ҶĽˣѩһ㣬ƮƮһ޷׽ǰһ˷磬һѩ
ѩ䣬Ҷϣϣб뽣ϡ
ҶȡеʮŽЩڣŵؽ׽
ؽ׽Ҷ˫΢УУ飬ֲָΪָǣճһӰ
ӰܵĿռ䣬ռŷѩҶȴȻ֪Լ
Ҷɺ磬ҶһϮʤѩֳֳţǧһһ򽣡
ֱҹղǳʱҶãһԵĽ
紵ҶۣҶ񽥽ȡһ񣬸ϵĽ⣬һͷ
ĽǼįģĽͬǼįģΪĽûܹõģ˶ʧʱĳС
ּį޷ģļįɽ崦Ǳѩ㺮ļįҹǰ¶ļį
һĽ⣬Ҷ֪ΪһͣôҪѧįΨеĽһֱԼ
ҶǰֳǸӽӰǸһûѣֻнˡ
ųɾŽ⣡Ҷ૵Ҷ֪Լ޷ʮɵһ⡣
һĽǱһûѣע¶įҶѣĽӣȵȡ
ÿ˵ļįͬǱȴһģҶȥѩ뽣ٴθֶ
ס뽣ҶγĽ쳹
һʮɽ⣬һʼտ粻ȥôԵˣҶһһȴ̺޾¡
ôҵɱ⽣֮Уγʮɽ⣡ҶţɲǼ䣬һɾɱҶţ˺γɵɱ⡣
ѪˣʬǧѰɽɱһΪΪۡɱһҶʱԲڵĿͽȻ½ѩС
ɱԶº跢ÿռ伤˲ƣͽȻɫ
ϣҶĽɫɷޱȣɱ֮£ȫѾ亹͸
ɱ⣬ɱ⣡ҶĽɫѩѩףɱӿֲˣҶĽ֪Ҷɱⲻûļ¡
ɱ˶ˣԲѩǵ򽣷ĹǺ
ܶ࣡ҶĽţֻҪɵɱ¾ôԥļţǰˣҲˣԺˣ
վɽʯϣֽü΢Զ򽣷壬Цɱ侳ߣ
ɱУܹᵽ侳ҶС
ɱĽ֮УһӰҶϿոֶ޾ɱš
վͱϣֻ㱵ĸо·ܹǽӰ˹Ǻҽ
ӰҶһɱ⣬ǰɱ⣬һʱ䣬Ҷɱһ㣬˲ֱӡ
ҵȾ˺ܶ˵ѪжأҲ֪ĺܶ࣡Ҷţ񽥽ã
޾գҶĿ·ܹԽռ䣬Խʱ䣬Լǰ˵һԼе
ҶǵõһγΪɱֵʱ򣬵һǸˣһޱȵˣҶɼǵӵĲеĿ־塣
һɱ˵Ķģһɱ˵ãҶ̧һĨɱ뽣Ӱ֮С
˼ƮţҶڶɱ֮ǸٸΪҵϰȥСҵϰֲ׷ɱ
̼֮ӣΪΨһƲ̳ȨԱҶɱ
ԽԽӰҶǰҶָÿһ£һ˿ɱ뽣֮С
ֱǰʱҶʶԼǰɱǧһʮˣ٣쵼ˣгС
ԭǰôУǧһʮˣҶ૵
һĨЦ⸡ֶĨ΢Це䣬Ҷ΢ҡͷһ̾Ǳһ
ǰѾɹȥ˹ȥĹȥУΪ˹ȥΨʵġ
Ҷɱĵһüı磬Ҷɼǵȥɹ֮ɫ
һָ䣬ɱ뽣Ӱ֮Сű޾ȻɫɫˣڷɱˣҺҵˣҵˣһ·ҶɱԽԽࡣ
һ˿˿ɱľۼǰÿֳһӰܵɱԽԽʢ
ɱ֮£˳˳ǲ˼ĿУ򽣷Ѿһ˪
ҶڵҲɱ֮У㽥ɢϿҲһ˪
һУҶȫ޶ãԼػ֮УǰƮֻɱˣһӰ
ģҶȫڼ֮УԼľ絹һ㣬Ҷͬһİˣ⵹ŵ
ѪѵĵһɱˣΪʫȥɱ޾ȻΪڤȥɱˣȻ򣬵ελһ
ǰѧԺ۶֮У֮УαսһĻĻҶͷ
ǰƮӰԽԽ죬ҶܽгЩ˵֣ҶҲ֪Щ˽ʲô
ЩɱҶ֮УǷ֮٣ЩӰһֱڣ֮ǰٸֳκεӰ
Ҷֻʣɱ⣬Ŀʼһжֻš
ֻֻصһ֣ޱ޼ʵɱ¾֮УҶҲһ˿ӿҶͷ
ɱ¾Ҳйģ֮ͬһ㣡Ҷ˫ۣǰͬʵʻɱһָ䣬ɱ뽣Ӱ֮С
һ̣Ҷȫɱȫ뽣֮УͬʱҶҲ֪ԼĽݻҪﵽ۷ˡ
ɱһ˿ʮɽ⣡Ĵν٣ΥˣҶ૵ɲǼ䣬ӰҶڣһ˿ɱ⡣
Ȼȴһ˿Īѹ


842 Ĵν
٣ҶڵĳֹâЩڴЩã
ס뽣Ҷ૵Ĵν٣Υˣ
ֲɢܵУһơ
УԲǧڵ򽣷Ͽţһʱ䣬Ũ̶Һ
쳹𣬵һΣչ鿪һ򽣷С
֮쳣Ŀ񱩣ֲĿռ˺Ȼɲ񱩵
һʱ䣬һѹֵϢ򽣷ҶԽۣԶԶȥҶ뽣Ϣغһ
ͻȻı仯ȻҲ˵ע⣬ҶĽ˽ɫɷ׵ͻȻ仯ա
ɴƵѹ֮£ҶĽǸе澧𶯣Ľ
ʲôˣҶĽ˺Ȼ򽣷壬ǰɱѹǵͷ
ǱǰѹʱĴƸӿֲִݻ־Ŀܡ
ȻɫڽʧɫҲΪ򽣷Ͽ۵Ĵơ
ǹɴƶڻ侳߶ԻİޱȣǶ侳߶ȴΪϤɴһνٲܲĴơ
һν٣Ĵν٣ǶȹôΪ侳ߣǶȲζ䡣
ǵĴν٣򽣷ϿյĽ٣ĪĽ٣ǰֳǵӰɫЩݡ
֮Իߣô˶ȹ٣֮ǿԺɨߡ
٣ϣ侳߷׷һʱ䣬Ӱ졣
ͬʱֲϿţγһε֡
εֽڣͬʱһص򽣷ϵӰ
һӰǣ֮ϵĴƣǹɴΪǵӰۡ
٣ϢʱҶĽϽǹ֮ɫ
侳Ľ٣ζǰֻǼ侳ߣ
֮ﵽ侳ôҶĽ˶һ𺳣ҶԼ侳ߣôɵ߸ǵ֪
򽣷ϣ;ֽǴ㵵Ͽ۵Ĵƣо֮ɫ
٣Ȼǽ٣ϴΣ;ֵ˼֤ҶηĶȹ٣Ȼ¶ѣӭ˵Ĵν٣
ٶǸеգ侳侳֮ʵķԾ侳߿Ĩɱ侳ߡ˿̣˲뵽ȹ˴ν٣ôʵﵽôֲĵز
ǲһͨصĵâƲ֮иֶ۶ɵĺ֮С
âͨɫԻĿռ䡣
ʮɽ⣡ֻһҶ૵̧ͷޱȵգȵһ̣
ֲָΪָָϿգҶһָ޾Ľӿ漴ⱬһͨ콣Ӱ۶
ɽӰһбӰĴĽ⣬ҶĴĽ⡣
ĴĽ⣡Ҷ૵ôĽ⣡
һָһֲĽӰ۶ҶĽ⡣
ǶĽ⣡һʱ䣬ҶϵԽԽֲͳԽѰһߡ
ָŵĽ⣬⻮ʣһ貵ĽӰֶ
Ӱ֮󣬷ԲĽͽȻ׷׳ʣ佣ָ򽣷壬˵ĽҲˡ
ôܣ˽ŵǰһĻĽȻƣʣ糼һ㣬ǵӰš
ðԵĽ⣬ǵӰһ㣡΢УصӰӰȻͬϢУȴеͬζ
һĽ⣡Ҷҽ̧ͽȻǰ̤һɲǼ䣬ͽȻ𶯿һĽǵ
һĳ̶ֳϣ½似һݻ似
ʵˣһγһصĽӰ
Ӱ˻ǽнִ㵵ĸоӰвӿĪĹ
ɫ΢ЩҰףҶеĵӰ૵Щҵĸ򣡡
ԭҶĸĽ֮У˿ֽ̣Щ뿪
ҵĽ⣬ҽ⣡һĨЦǴҶٴ̧һָɲǼ䣬ɱɢ
ûɱΪ֮һ𣬽Ϣĸо
ɱ룬һ뽣ʽĽӰֶҶĽ⣬ҽ⡣
ֻʣһ뽣⣬ȫȫ룡Ҷӿһɿֲޱȵǣ֮£Ӱغ
һʱ䣬ҶƱǣֱ㡣
Ĵ룡룡룡һ룡
ĵҶһ𣬽ĵӰҽӰ֮ڣͬʱҶϵٴαǶֱ۷塣
Զ˲ѹȣ˷׷Ծ򽣷壬ϣŵһĻ
̧ͷŹ᳹صĽӰҶͻȻЦҵĽ⣡
ۣݻ۷壡ӴĽӰ֮£ҶӰԵôСôǽ٣
ǲԽԽĺɫâиֶһγһɵĽƣɫޱȣɺޱȡ
ĺɫɺѪҺ㣬еѹԽԽֲ·Ƭ춼ҪѹƵġ
ûĽƶѣһζ壬ҿڴѾãĽƣҶŷɫ


843 
ڵĪķҶеĺɫƣһĨЦ⡣
Զ;ֵȴǿԲǷ
;һۣǴӶԷпһ˿ĪҪǰľٶ
뽣̧𣬿ֲĽţҶǺɫƣһĨЦ⡣
ڣҶһ̤һɳĽðڶûһӰֱͱǺɫơ
ǲɫâһƲζţٴλһγɸӿֲĽơ
һĻ˽ǽüһǵӰδ̫ˡ
ȻֻǿʼѣҶֳָֽ뽣ϴ̳ո۶ɵĽٴ鿪ȻٴۣһֱظĶ
ǰֻǷԲڵӣԲǧڵǷĳӿ
ɺޱȵĽƣһѪư㣬ʡ
֮£ҶԵСŽ̺Ҷ뽣Цˣ
뽣̧Ҷһ̳뽣ֱּǽ֮С
ͬʱҶ˫һ̤֮У֮УĿע֮£ҶνɫƸû
֮ڣҶķɵ߸˽˵֪Сδ̫ˣ˭ҶȽܽڡ
Ҫ֪ǺɫâԻһ侳ߣˣĴνٶڼ侳߶Ǿһ
Ȼƣ峺оǴ֮ɫǲѰ
ѰҶĽҲ֪ٵĿֲܹ֮ɹ٣Ŀԣ
ٶ壬ǽܲסϴôٻ³صڽڣʱ޿̶ܵâϴ񣡡
ɺĵâзţҶס뽣ֽĳâܼĵضȥ
ĵâҶϣ˲ϢҶȫ½ļѿ
ʺѪ⸡ֶҶǿȾȻκɫâӲ£ɴ˿֪ɫâĿֲ֮
һ˺ѷεĸоӿҶü΢һ壬ֹסΣҶ˫ۣԼ꣬Ȼܵһ˸ĺɫâ
Ȼƿ壬ҵꣿü΢ҶٴγǰһɺޱȵĵâٴûӰ
ϣѪ׷ѿʹֱ裬ϣǺɫâ˺Ҷ꣬ʹ˺ѷΣ
ϺϵʹûҶ񾭣Ҷɫһδ䣬ضȥ
ֻؾתɫâڣ壬ͬʱֵâɢȥޱȵ
˫գҶЩתΪޱȵţ޲ҶѿѪ⡣
Ѫѣ޸Ҷһֱظš
ɫâȻøš
ŷʹͬʱҶҲʵǿı仯
ʵõʲôôҪۣʱ㸶ۣһܹõջ
һν٣ӦúúܣҶ΢һЦӰϷֶĺɫâŽӰӰӵ
̤ʮҶֱǧûҶӰŵĺ⣬֮ڡ
ֲѹʣһ̣Բǧڵһѹ
ƮĶסһɿֲϢϢѹסϿյѹ
Ϣɫһ䣬תΪ翵ɽ塣
һͦεӰƲ̤֮ԽԽڽǰȻһˡ
ѩʦ֣ˣѵö˼ֹ
ѩڵĵһ֣ǰѩչس㣬ֻû뵽ջƹض
ԣѩ΢ͷĿڽͣ룬ƿĿ⣬򽣷ϿĽƣǺڶɽ٣
ڱչеĽѩΪܵѹƹضǹѹС
΢䣬Ҳ֪˽ѩΪγأЦһλСѣڵĹֻͣǴŵʦˣ
ްѩǽƵԽأǿĽ⣬ܷľٶ
֮жɽ٣ȷǺܷľٶ̾Խ͸ˡ
˶ˣѩһƳڶ೤ϲǳĽۣüһͳʵ
ţԣ΢һָָ̧̾Ǻɫƣսʮȫܣ
ܹ֮㣬˼ѩһ˿ɫʣ˶٣ѩЦһȥս
ʦҪսˣͽȻһ䣬ӡУѩǸ߰ˣֵôֵ˸ˡ
ʦֵȤֻ˺ǿʦĪҪ⣡š
ԣѩһЦһ侳ߣֵҳҶȫҲˣ
ʦֻһһ㶼δ䡣Цţвɸֳڴ֮ɫԼλʦ֣쳣ݡ
ѩʮ꣬侳ʼ㵽սǿߣʮδһܡ
ϲܣҵǺڴʦֺһսŽѩǿֲƣص
ܣ˫ָɽĴۣ죬ѩš
һǰԼ侳սǿߣһս˶ʮ侳ߣаߣδһܣ
ڵҵȣս˶ʮ侳ߣ
Ҳ˵ϲܣЦţĿʼǺɫϡ
ֵҳѩһ˿Ц⣬һʽĽڽѩиֶϻƣѾеȲˣܾûĶ֣


844 
ͽȻס˵ĿҲͣʡ
ҹĻȻĺɫâȴȾڵҹա
ɫâҽһ㣬ʱŷռǲڶ
ֱɫʱʮɿĺɫƷŽֻɶѡ
ʴʱǺɫԽԽСܹǺɫеӰ
һҹߣҶĽŵһĻ
ߵĲҶĽٷԲǧ߶ߣǹѹʼ
ǵӰϣѩеһɾϢ
ǿϢѩϢڸסͷƬ졣
ɫâҶתţҶϵƤǱĥȥֻʣһƬѪ⡣
ɫâɺѪ֮УҶ˫δգ˸ĵâ
٣֮ٽɣһâ̺֮Ĺ֮
֮֮Ҷע⵽˸ĵâ̺֮ͬĳֹ֮
ˣҶʼڹ۲â˸Ĺ켣һ߳ŷ˵ʹ࣬һ߾š
˵ʹ෴ʹҶۣ⾳ҶҵУһƬɺ磬һϮ£˸ĵâ
Ե޼᲻ݣڵâ֮󣬽ǻ
ԲǧڵѾշֽ֧ƣƵķΧԽԽСֱʮס
ֱ峿ʱ򣬽ȫɢȥҶӰĸ˵С
ѩļٴηĸֶҶϵĽ۾ɢ
üĴӡŵ⣬ֱһɫâɢҶѹ
һȭƷ쳹ǰ׵ĿռͽȻ鿪
ѵãǿô࣡ҶЦţƾĨɱ侳ߡ
ݻ۷壬һˡ̧ͷҶͷϷĽӰ૵˴ջ֮򣬾ܲŽӴһƤëѡ
һĨҶڵ˸׹Ҷָ⴦ðڶ
ͬʱ뽣ƷҲٴߣĴνٵϴ뽣Ѿ̺֮
˴νٴĺôĶ࣬ݻ۷壬ǿߣ뽣Ʒߣ֮򣬻ɱ䣡Ҷӵǿ
ȻҪǽ侳ƿع򣬲һ㣬㣡ҶһĨЦ⣺µĿ޵ûа׷ѣ
ֻǲ֪ν̫ӣʥӣӣʤΣֲתţ侳ҶʵǷʵķԾ
֮Ϊϣô֮ϣܣΪϣҶ̧ͷ޾ա
ֻǣ½ǷǿأҶ֣׹ֶָ˻˻졣
׹˸һֻػ档ҶͷԶ壬еһս⡣
ǿϢٲˣҶţͬʱ̧Ҷס뽣һѪĸоš
ͻ֮ʯĵǸոպáס뽣ҶӰΪӰڸء
ֽҶնУһĳ򽣷ȥϵϢҲƬء
򽣷ϣĿעǵԽԽӰ
Ǹ̬ܣĽ̫ƽˣεҡҡͷ
ԣҶĽΪİһۣҶоǽҶҵĴ棬ҲҶҵĽ
ֹסΣҶŷѩеӰ΢ͷδ˵ЩʲôĿƣڽѩϣЦĽڶ
Ϊе˷ܣܶδ˷ܣǰޱȵӣѩȻҲֳһ˿졣
ܲ죿Ҷֳ뽣뽣ƮƮĻգѩ
е㣬Ϊʵ̫ᣬЩϣڽѩϣҶе˾ɱ⡣
Ҳ䣬ɱ˲ˣҶ۽ǴĪĺ⡣
ɱ˵ĽҽнѩضѪסѩѹս⣬ɣ
ΪΣǰˣҶҲֳ棬¶һ˿ҶΪϤζѪζ
ʶ򽣣ʮֽ켣½ʮսǰδһܣ
ǱˣԳɣѩͬĽǰ㣬ʼô䡣
ֻΪҶĸ֪֮УѩϵĽԽԽʢԶˡ
ڽѩڵҶһĴڣڼѩĵһ̣뽣Ҳš
ҳɣ貵Ľ⼤һڽѩиֶǣ沼Ϻۡ
ֻһѰ֮ȴ̺һɾĽ⣬Լɱ⡣
侳ߵѪҲʮ
ҳˣδ䣬ѩνɢѩУĽƮѩ
ɲǼ䣬Ҷֻ㱵ĸоԼڽĺ֮УǽӰ޴ѡ
ܹĸоһɲǣ˳ڰ֮Ҷתţ㣡
ռʱͣһɲǣǣѩĽ޴Ѱ
ĽѾͻ˿ռʱ䣡뽣̧Ҷ˫Ȼգǿһ
һǣ˿̵һֱ̺仯һǣֲͬ仯һУ򽣹ڵһǡ
һǣҶĽҲɢ;Ҳ޷׽켣˵Ľ·ƾʧϡ
һĽ쳹һ뽣һѺ۵ĽͽȻһ𣬽ͬʱ
飡˲䣬ѩĽ鿪޾ƬʧȥĵֵҶĽƿ˿ռ䣬ͣڽѩĲ
Ұˣѩӿһ˿ѵЦ⣬˿Цʮδֹ


845 ū
ҰˣѩǴӿһ˿Ц⣬ͬʱһֱ仯ڽѩϲš
ѵĽͽȻۼһٴγһѺ۵
סѩͽȻӿһĪĴƣɴƿֲޱȣɴƣ˽Ǹеһļ¡
ݣӰͽȻ֮иֶһƬƬҶ㡣
ѩվڽӰ֮УӿԽԽǿңֱͻ㡣
ݻͨ㣡
˽ǺȻһĻɴ֮еɵ
ʦͻˣ֪ԼʦֺܾǰʹƿһսͻƵ
һȻѩ˫ۣѩ̧漴Ȼ£һ⳯ȥֱɽʯ֮ϡ
𣬻ǵǸ𣿡ѩţ˸ӵĮһʵ㡣
ԣɫ΢һ䣬ʦ֣
ǹôұҪأѩЦţת˴㵵ĿУѩҶ񣬹ˣ
ˣҶüһڵȴĽ͡
ƳҶĿ⣬Цʦսǰʱһ涨˭ʮ꽣ū
ʮ꽣ūνĽū͵ȵūѣƳѩɫҶһЦҲҪū
ԣѩɫδ䣬ҵĽ
˵꣬ѩǰ̤ߵҶԣʮ꽣ūһ̿ʼ½Ҳûнѩˣֻнū
ѩɫᶨޱȣҶ֪ԼԣҲı⡣
ƾյõһĽūҶеЦǷǵĸо
㣡ͷҶ·ӭӰҶͻȻڵԣҶңҪ
˵仰Ҷת򽣷ȥѩҶҶӰƵġ
ҶңҶĽ૵ʱʱ̶̿ҶңʱصҶҳΪĴڡ
ҶĽǰֳҶڴĿ⣬Ҳܹʦϣ
򽣷壬ѩˮʴҶ̤򽣷Ͽյʱ˵Ҳ׷׸ֶ
ڱ֮ջжãҶʵѩС
һ£ҵȵٶȣֻܸڱ֮
ôǰһĿ꣡ӿȵҶ
һ£ֹ򣬷֮򣬱֮򣬻֮֮򣡡Ҷš
֮·ضԶҶ֪Լ˽֮Լ㱻öˡ
侳ʵȻûзʵҶ˵νģʧڷѩ֮С
侳սߣҶ㣬ôѾ㲻Ŀ㡣
ʱҶԼΪҪۺʱҶ˷ѹʱ䡣
պҶսѩʮ侳ߣߣΪһߣʮսʮʤ
պҶսʮ侳ߣߣ۷壬Ϊһߣʮսʮʤ
ս޼ޣҶɵսţͨЩʵսҶҲ˶Թĸ
һԴڸԵľ飬ÿһգҶʵš
һ·ѩҲ֪ҶݣȻһȻɫȻȴþòƽ
񣡡ѩţǿһˣҶı仯ýѩеľرǹá
ϼǣҹ¹ڰѩ֮ϣ⡣
ããĻѩϼȾ˰ɫҹУƻںţҹϼǰġ
ΰ׳۵ĹӶһֻľǻʷȨļ֮ҲҶڵĹ
಻Ĺ֮УưܵͥԺ
˵ưܣֻΪͥԺܵĹγĶԱȡ
ưܵͥԺ֮ڣѩ׷ɣһӰ»֮Ľɫһ俪
Ӱǰ·أѩڵĹȾˡ
ɿնĽеĽţĿȴһδʼһ·֮ϡ
ԴĽҶȥ֮Ľ㲻˫ۣʼ㣬սһֱظĶ䣬Ѿˡ
ѩƮƮĻ䣬ڽϣһͥԺ֮ţȾѩ
ԶѲӵͥԺ׿ʱǲͣɫįͥԺÿʱǱûĸеˡ
ͽȻ쳹ⰲҹɢ˲ٺ⡣
佣ӰţĽѵ̧ͷӰԼһٻӰնѵø૵Сζ˯
˵꣬ĽٴοնӰ裬һεĲͽȻɢܵѩϡ
ѩ裬ûһŵĶ㻨˲ϢߵͥԺб㱻ɫ㻨
ôĹͥԺһɼĽеĽһı
Ψߣ޼ӣĶ㻨ΧĿռͽȻ鿪ֲĿռһŵĶ㻨
֮Уһߴٶףֱʣһֱʵ㡣
ⶥ˴վһӰҶģڶ˴ѩȫȾˣҶ뿪֮Ҷıػϼǣ
˿̣Ҷ̧ͷĿƿѩưܵͥԺڣǹһĻ΢һ̾Ψļ£ļ£ΨĹΨͨ
˭ܹĳҶһţ¶ѣ㣡
ﵽµΨ⾳Ψߣ޼ӣҶʮǰǽӶĽ١
ͻȻͥԺеĽֹסΣϢԾգĿɿնϼǺΰĳǽ
ֽĽĳǰ̤ԾŵĿ⣬ն
ӰֶϢȫƬأ侳
ѩˣĽ૵һƮƮĴ̳Ψһսⶼδֳ
ѩƮƮĻ˵ĲͨѪӿ
תĽɢٴγͥԺڡ
ͬʱʬ壬˭Ҳ뵽ʬ侳ߣ
ҿУҶ΢һ̾Ҷȥ֮۹Ѿۼʷˡ
ҶңƻʷȡţҶٴһ̾ǷѩѾʮ侳ߡ


846 񾪱
չ·壬ѩɽ
ɫ¹ˮһ㸲Ƭãأϼڷѩ֮ҡš
Ȼ𺮷һĿĽ⣬
ϼϣҶ轣Ƕ֮һݵӰڻеĽһ׻ޱȵĽʽ
ɽдűѩݺݵôӰ
轣һŮδȥüĳԼԼ両ֳһĨӡǡ
һɫĻ棬Ҷһֻػӡڡ
̹ǣѩձصʯһˮĽʽʩչһ
ϰ֮󣬰ŷеĽһ˿Ц⣬תŷѩǵͦεӰ
¹֮£ѩУǵӰԵЩį
аʦڷҡҷţʯӰһݡ
˫ָһ죬а㰲վڷѩУ˫ۡ
а˫ۣɫķϵİЦţ𣿡
ѾķЦţ䣡
Ϊʲôѧа̧֣´Űļһůӿ밲ڡ
ɫǰǰɷףԣͷᶨΪػΪ˾ˣ
Ϊɱ˶аΪʲôҪأ
ΪĽǾ˵ģѧҲҪˣᶨ
а֪еķҶϼ
ԣаЦĴŰͷǰΪ˾˶ڣΪػúûȥϢ֪𣿡
ǰˣаʦҲ̫ŶϵʯӰɢڷѩС
ܾǰҵĽΪڣֻΪɱǸˣˣ
ڣҵĽΪػڣ壬ˣ˫ȥе
㷸ˣôеԶػţþͺúĸףа૵ӿһɿֲƣȻǻ侳ߡ
ͻȻаɫһߣΪصϦ·壬˫һţаαסӶֱԾʮɡ
飡һ쳹һӰʮײа
аֹסǰǱޱȵ꣬¶֮ɫʦ֣
ɣĲѾǳһϮ˿ȥǴɹһĨѪ
һĿĽڲɵǰֶɫɷޱȣصʣһѪӰɢ
׷ȵֽһֱǵѪӰ
ǧѩʦñˣɲŲɵԣаһ𣬽ڲ֮
Ϧ·ϣͳ˽ǵѪ֮УԵĽظϢΪ
ǿˣһҶˣδǵѪӰʵĿ˱㱻ܡ
˾ǻʷ֮ˣȻǴ½ϵˣɫҰޱȣʧȥĴݡ
ѪӰӹʣϢӳʮɣǧѩ˿ڱץУǻԡ
ֲĽں󷽸ֶԴˣѪӰǸ¸ЦСӣžȻ䵽һ侳߶ûУЦ
ͬʱѪӰ̧֣һָݻ۷Ľ۶ֱӻһӰ俪
飡Ӱͻɺа˷׷׳ۣͬϧǺǰĽӰ
飡ν˳ʮĿĽϸֶ
ͬʱɽʵʻ㣬ֱش˵꣬һѣĸо˵ӿ
ң뵱꣬һŭ𶯣ǿЦžȻϷһָӲ£ѪӰţѪӰӰȴɢ
ӰʷֻҹѣѪӰٶޱȣ·ɽɿĳȥ
޽ŵӵϢѪӰϵĳŪ֮ŨˣЦѵʥӸҰ˼򵥵񣡡
΢һţѪӰα仯ϣһѪɫӰӶ
ѪӰҪﵽʷԵʱֲϢͽȻ
Ӱиֶһռ䲨ƳɢѹֱѹŷԲǧڵա
ӰѪӰɫȻһ䣬Ҳе̶
ʷ侳ߵĽأȥͬʱŮӣ㶯ãһϵ쳹
˻ʵʽ˷ԴԴϣֱӽѪӰΧ
ͨѪӰѵ¶֮ɫЩѾնΧĿռϵٲȻվ֮ѾΪ˾ء
ѹͽȻ쳹ɾ־Ӱϱ־ֱѹѪӰϡ
־־ѹ꣬ͨѹ壡ˣѪӰЦû뵽ϷܹػֶԸ⵹Ϸҡ
ѪӰʼ͸޾ĺ⣬ʣѪӰȴͽȻһǽֱӶѪɫѪɫҲɢȥ
ɿֲ־УӰѪӰǰվֶ֮ɫصܣüһ壬һ˵ʧˣ
ӦĳֵͨͨһصǸŮӹϵʧ֪ͨԺ
ţһռ䲨ɢ˵ͽȻɢ
֮⣬ѪӰθֶ˿̵ѪӰɫҰޱȣһĨѪ
ػߣѪӰδᣬǿʩչѪͨôշǵý
ʥӵˣѪӰţϢȫʧλ磬ӹʡ
ϢɫѪӰǰվֶ֮ں֮кȻӰ
ҪҪŮӣһͳ漴һ𣺡ˣֻǷԸҶҶѣǽţ
ɢȥɫҲͽȻɢ


847 ƿع
ڣӰ伤Ŀռܵա
վ֮УҶɫȻǵ貽⣬૵һС
һ˪貵Ľ⴦Ӷ˲ϢĹѣǽͽȻס
סĲѣǵӰҲˡ
Ǵ˿̣Ҷ𽣣ƮƮһƿ㣬뽣ͣ˵Ĳ
ƼǺȻɫҶˣ
ڣսʤ˵꣬Ҷת뿪ڣǵһ㡣
ʱһƬƲʣʱӻ䣬ͬһƬƲʡ
½Ǵ͵ЩȥӰǵԶӡǵ
ֻоҶдŲ죺Ǳ֮򣡡
ʼڼţҶս֮Ҳţ£ѩ⣬߽غһ
ɷţȹ裬ŮӳֽصƮӰ
Ҷܶ赸ǣû˳赸
ɷͶ֮ǣÿ˵򣬲ӰӶգͬʱҲˡ
Ҷʼǰδǰ赸֮С
費ҲҶ૵õ֮ŲΪ֪ɱ⣡
ϧ𣬷۾ΪҽֻػӿҶڣ˲ϢбΪ˻ĺ
Ҷһ̳صĽҶ֮ܵĲӰͽǻޡ
ĴܵգһٻӰֶ
ͬʱ뽣һ켣Ľ⸡ֶ⽣ɷ軹ҪΨ˳С
ɢֹ뽣ͣڷɷüĴƳɷ׵Ҷˣ
ѩб俪ҶӰҲɢڷѩ֮С
صǽ޵Ļ棬ͳ֮ȻܹƵ˵ز
նѣ̫ˡֲǵµУ֮ɫԽŨء
˸·ҶѾݻ۷壬Ҷעڹ֮ϣԼ֮С
Ҷϣʱ׹⸡֣󣬻ðڣ
һ֣ҶʼմһΣյϢ޷
âҶָ⸡ֶ˻˻죡̧ͷҶʣܹƿˡ
ʱʱ̣̿ҶʵţĿõģ˿̣;ҶҲûκεսʤҶ
ڣӰзţһһ㣬һһ㣬ƺ赣ʼǡ
ӿĽҶתţ𽥵ģѾӰΧ
ס뽣Ҷ΢УǽûɵĽһȻΣʵƲʰ㣬͸
һΣһ㣬罫ܵĿռ顣
ֵĹ򣡡Ҷ˺ϻֲ֮ͬĹȻܹ
˻˻âҶĴֶĲסҶ֣뽣֮ϡ
һʱ䣬ҶϵĵâʢͬʱҶȻһ̤׹ٱӵĿֱֲӱ
ף֮ƣݻҲգҲգҶһ𣬽׹һں
ôжĽУ˸ڵӳ£Ҷ·ҲȾһ⣬һɼдޱȻĴ۶һ֮ƣ䡣
У֮佣Ȼ鿪ˣҶһ뽣ٴλһ䡣
飡ǱӰĳԾȥͬʱĿĽ⼤
һǣҶһ貵Ľڸסա
ֱȥʱӰڵ棬Ҷֽվ֮ϣ·ӰҶˣ
ʮսʮʤҶߣɿԽ֮ܡ
֮򣡡֣Ҷ֮ƿ˿Լ
ֻҪиҶ㽫֮õʵս֮УΨʵսõ֤
꽣һߣߣŵӰնֲϢסҶ
ΧˣҶɫƽţգҪһ֮սǰ֮ϻ
꽣뽣һۣص£Ҫһ֮սҵȡ
ԣҶᲦ뽣ţ
˻һӿһɴƣɴƽҶѹס
ºţδҲ̫СҵȣѩԽԽ󣬾ŵӰͽȻӰա
޴ڣӰҶţڽӰɲǣҶӰһ㣬ɢ
ӰգҶαǷһ㣬ϢȻֻǿʼѣҶӰͽȻŵӰֱ𳯾Ϯȥ
飡ײҶĲӰٴɢɣҶĹƱ㼫Ϊ죬Ϣ
磬磬޿ɵֵҶͽȻһʱ䣬֮Уʢ۳ɽҶһ£޽䡣
˷ʤǣҶӰȻЩ޽֮Уʱ֣һĨ貽⸡ֶ
ŵ⣬ŵӰĳȥˣҶθֶһɢе޽ˣ
ĪĻȣ֮򣡡
ʱţÿһ죬Ҷûлķϡ
սʮţҶѾսİٶ侳ߣδһܡ
ҶҲսߣƾŽ⣬ֹѪͨҶڲ֮ء
ҶľٶҲ̼ˣҲ׷սǿߣھʮβҵս֮;־Ȼ׷ͻƿ㡣
ݻͨ;ֵʵٴδǣҶû̫ġ
ÿһҶʵߣڱ֮Ҳǽƽ


848 ɱ¾
⣬ͨΪ־
ѩ£ѩ֮УҶʣݻͨ
ֹݻͨѪͨͨΪ־
ҶţֻҪԼһô½ҲԱ
ԽǿͨԽֲô־Խǿվڹ·ϣҶ˫գԼƿصĹ
Ψƿ۷壬ݻͨǰҶѾʶ;ֵͨ
ͨӰƿع۷壬Ӱ䣬仯ǧӰӰΪӰѡ
Ѿ֮ݻͨӰʵܹûѡ
Ϸۼۣ֮ɱԼ
ü΢ҶԶ趯Ӱ¶һ˿˼Ӱ
ĥԼͨݻȥУӰ裬仯ǧӰһʱ䣬оӰ
֤Ҷǲߵʵɶ˲˾޴ѹ
ΪĴ壬;ֱζػߣػߺͰ׻ػߣǶʵ̫ôȥɱС
֮նɱУ
һΪػߣƿ򣡡
УԽԽʢԻܵգռ޼ɵĳӿȥ
͵ɽڴѩһۣĪս⣺ͨ˼ҵĽͨǿ
ڽѩ˲䣬ӰͽȻֶܸ漴ɢ
Ҷ΢΢һǰѩı仯Ҳע⵽ˣţͨ
˵˵ţҶ΢ͣ·ȥĿ͸ֱ·ɱԭڱʮ£һӰС
ͨǷӰֵͨǾȣҶţȣὣ⣬ʱ䣬ռ䣡
¶ѣİٶ侳ߣ½ϵж侳ߣ˿̣Ҷᵽһ仰ɽ˲ų
ۺʱ½϶ȱţ󲿷;زۣжôųΪǿߡ
ǧȥžδָԪ½ϵǻָ˲Ԫ
Ϯ½Ҳеֿ֮ǱɱҪ쵼ߣ˵أ񣡡
ͽȻҶԺ쳹ԣҶһЦãʵţǺǣ½ˮ̫ˡ
Ҫ˰ˮŪ峺Ҳʹ
ܾ񣬶侳񣡡Ҷ׹˸ţֻػ֡
Σվı䲻ĴΪҲΪ΢һ̾
Ҷ飬ǵһѪδѵϲġ
ԣΪĻԳΪ񣬵⹷ƨʹɶҶ˸ѹ
ΪҶζҪӵ֮ƥʵɣҶʵ̫ˡ
ʵ̫ˣҶ૵ĿȡĹⱬ
Ĺ۶ɵѹѾҶӰ죬ҶĿƬ̣ڱ֮󣬵ǰĹ
ǸĹʲôܣĴ۶һ޳ӰҶǰֶҶ΢һ̾ɢȥ⽣
ҶѾܹ۳ǧĴкܴľ롣
ǸнѩС˵ǿͻȻʵ
ѩҶ΢УֲͬޱȵϢ΢ҡͷʤ㣡
δչֳǰѩʤϾ󡣡ţϣѩǿ֮ϣѩǿͨѩͨȻҲǿ
Ϊ϶Ǻǿġ
ǵڵԴʱ˵Ǿ仰𣿡׷ԴΪʵ飬ǱԴ죬ҲΪʵ飡
˶٣ˮ𣬷磬δʵ屾Դʵ򣬶ʱ䣬ռΪ鱾Դ򣡡
ޱȣԸʵ׸ΪǿʵԵʡ˵ͣ£ĿƳѩ˸򣬿ռ򣡡
򣡡Ҷüͷ΢һ壬ԼѪͨĴʲô򣿡
Ĵ磬ˮ֪ҶһʣûгɵΪ飬磬ˮΪʵ
ֻĴѣ˵ͻȻĬ֪ҶĻ
Ҷ૵񽥽ãȷǷ磬ףܹѪѡ
ôԼһֱĽ⣬ʲô
ѩƮ䣬ҶУƮѩǰɫѪɫġ
ããسΪɺ磬ҶĽ֮УһϮ£ҶǻɺУɱ¾С
ܾǰҶǵԼ˵ὣ׷ڽңң˶ѣ
˳Ϊɱ¾Σ
ɱ¾Ҳգĳ̶ֳϣҲǴһֻضѡ
еĽҵĽִֻأֻ
ɱ¾һһֻأҶϵϢԽԽһϢζ̱ǵѪζ
Զ֣ѩ˽ᵽɴ̱ǵѪζԼԽԽɱ⡣
ӰɢȥֹסΣصҶ˿̣Ҷڷĳֱ仯
ѩɣбѩݺôҶϣ˿̣ҶҲͽȻ˫ۣãɫɱ¾
ɱ¾Դɱ¾


849 ִɱ¾ƿֻ
ɱֻֻضѣ
Ҫ򣬶˱ҪȥִУɱ¾
ѩ£ҶϢȫƬ֮УϢ
֪Ҷվǰ˾ǲҶϢΪ졣
˫ۣҶã񽥽Ƴ˵Ŀ⣬΢ҡͷɱ¾ִƹƿֻأ
ҶΪƽȻƽĿȴһĪѹ
֮ڴ˿̣УҶ·ء
ĪѹţվǰƬأֻ֮µϡ
ҶֹҶֶܸĺ⣬ȣ׵Ŀ񱩣Ŀ顣
ֹݻĵӰҶһָĵӰҶڡ
ɱ¾ҶţһָɲǼ䣬Բʮڵӱ֮ðڶ
ɲ֮࣬ԶԶûнӴڼ
ָתţͬʱŷԲʮ׵ĵڴ˿̣Ҷ˽ĹǺ
ɱ¾ִƹƿֻأҶȶƬء
ڰ֮ҶתţҶƮ𣬱ĳƮš
תΪĽһʱ䣬Уѩǹľֹ
ɫصܣͬʱҶĿƽڷԲɨĿԡ
ɫȻ䣬Ȼһ𶯣ǵôĿ⣿
ĿнĮһַ·ﶼ£ҪǰĤ֮⣡
٣һɲǣеܵη壬ҿҶĿ⽥ɢܵɱǹҶڡ
ҵɱ᲻סɱ¾ԴɱɢȥΧѩٴƮҶ˼Ʈѩ㣬Դ۱ԴӶƿع򣡡
ȻѾӴɱ¾Դ۲Ǻǣɱ˻ҶĿ⽥ñһѪӿ
ֻҪɵɱ¾ôӦü֣ѩڸҶߣһƬƬѩսʱɱԷɻЩŵŭ𣬻
ҶţͳƬأԡ
ԣǰзӦڣ
֪߿ʲôɱˣ֮֯ģҶ˵仰ʱΧ¶ͽȻһ
ԣ˼ҡͷϵ٣֪
ʱԭĬԵĽѩͻȻڵɢһɱ˵ĴڣɱɢɣΪȱԴɱ˾һЩ񣡡
ֲĲ֮ˣ֮ˣ۹֮ˣɫɫ˶УֲĿıΪɱˣѩǰұɱˣ
ɱ֣ҶŽѩ
ҶĿţѩһ飬սʵսȱĸоȥ˼ɱ֡
㵽ΪֹսҲᷳΨɱ˸еȤҶЦţֻЦô䡣
ɱЩʲôˣҶȤʵҲٴɽ֮ϡ
ѩ¶һ˿׷֮ɫ꣬ɱ˺ܶˣҲЩ˵ݣ۹֮֮õĵӣ
۹֮ɱ˱ɱˣ֮ɱɱοõĵӡ
ԣ˽ѩһۣǸӣ
⵹Ȥһɢɵɱ˾Ȼֲ׷ɱõӵ񡣡Ҷн¶һ˿ڴ
ɱɢɣǵԽԽǿ߼УõҲУϾɱ˲һܵõƵĽ
õҲзֲˣһЩõӱ׷ɱҲ顣ѩ׷
ɱ˵Ĵڣ½ϵžûκ뷨ûгȥΣӵܵĴڣҶһָؼڡ
ɱǸŴﵽʶ֮ĲѩһЦȤȥɱ˴ǺԶ
ԣҶûоܾЦ·
ڱ֮ջʮ죬ʮڣҶĽҪȾѪɱҪɱˡ
ɱˣһɱ֯һ֮µɱ֯
ɱ֯زͬɱֱӱ¶˵ĿУɱλ֮Ҳ֪
ɱ˳ǣɱַĵĳУڳеһʯһЩź۵ɫҴҵĽʯƬ֮뿪ʯ
ЩϽ¶һɼΪɱЩˣ·ϵҲˡ
ɱ˳ǵĲɱ־ǰֲ׷ɱĹ˿ͣɱ˳ԡ֮£ȥɱ˳ȴһǰ㣬
ɱ˳ȴӭˣһһꡣ
һϮɱ˳ԵüΪأһּΪĲǻڽֵϣɱһĨЦ⡣
˽ͦεοһ޽ƵģӰӰ㣬굽ģ㵽ġ
ȻҶͽѩ;ֵˣҶǷԸڳ⡣
ɱֵɱһɱ˵һѹ
·ľͷޱȵʯʯڵɱֲΧĿռɱӰ֮¾ȻŤš
˲ĿУҶͽѩʯʯޱȣӰĴڡ
ɫɫӰʯ⴩ţζʯкܶˣ̤ʯҶȴδЩ˵Ϣ
ܹ죡ҶĵһͷͻȻһӰֶӰ֮󣬽һ貹âЩâһЩּƯڰС
ǽ񣬻Ƿֲ񣿡һɳƵҶ쳹
㣡ǵƮӰҶ΢У񣡡
ôҪӼ񣿡ɳƣӰϺһʬ㡣
Ϊ༶һΪ׷ɱ侳Ϊ׷ɱ侳Ϊ׷ɱ侳ļǻ侳弶侳
ûгɣҶ弶


850 һ˵̨ϣ
ѩ裬Ѫɫ
ѩ֮УӰڣѩࡣ
ѩδϣһε㽫֮
û侳ڴ˱ضᷢ˵ϢѾƬأϢ
ѩϣɱʮţΪˣɱֲ׷ɱ
ȻѩϽ侳ߣóϻ֮ˣЩﲻɱ֣ѩϷչ׷ɱ
ˣѩϲδΪӵǿ
Ͻһɱɱɱ֮УֻҪκεķ紵ݶѩϡ
ĺϵĻѩ˿̣һӰϢڷѩиֶ
ѩ裬һƮƮڷѩ֮У貵Ľ˵ӹʺɽѪ
ۣӰѩ֮УֻǣϵѪѩһ÷
һϾѩϵͬݻ˵ꡣ
ѩſֲɱӰֽվʬԣɱ·ƵģƮƮסӰ
ɱɢӰ֮У̧ͷѩ£ѩĻӡ
ɱԽԽʢˣɱԽԽˣ૵
δŰ£죬£ǹӡŵ⡣
⽣뽣Ҷӡӡǡ
Ҷ̤ɱ˵һעǲƽһ죬һ죬Ҷ弶
Щ׷ɱ֮һײ֮մȾѪŷɥħͷ
ҶǵԼ˶ֻ֪ѩϲǵһѡ
תҶʬ壬૵Ŀ
Ʒ쳹һֻչɵľӥĴž޴ĳҶ
Ҷ˫һԾƮƮӥϣӥһ˻ſ죬ɵʬ壬Ҷ֮С
ӥΪӥٶޱȣӥɱѵ֮ޡ
ɱһ涨Ҫܵõɱ˵ЭνЭṩĿϢ
ҶȻЩˣɱһֻӥӥܹҶǰĿ֮ҶȥѰЩĿꡣ
£ߡ
¼ǼΪǿңڳ¼ӵ侳ߣˣ¼ҲһҵС
¼Ȼڵ۹Ƕڵ۹ӰԶԶ۹ڵĻ塣
ǳ¼Ҽµٳ¼µŵƽʣŻ۵ıʹУһڵӡ
¾䣬òɱ˵ӣ΢УʱͶｻ̸ʱͱͽ̸ûκεļӡ
յٳҲ߳°۾˫ֳһѹΧͽȻ
һĻһ˿Ц⣬ĵ۹Ȼǻƿأʵǳƿء
Ŀ⻷ܣ˵һЩʱΧĿռͽȻֹǿռʱͣ
ͬʱһĨĽмһ
ĨǰȻʧɫĨΨޱȵĽµȴΪ㡣
һɢʱƮѩѪȾ죬µ
һĻͬͣ˵ԺͻȻðһʱ䣬ԵüΪҡ
¼ҽ侳߷׷նɫգУһֻӥֶ޴ĳĶţƷڶ
ӥ֮վһӰѩĪĺڰš
Ȼɱ棡ɱϯ侳ߵϢסǵӰǣȴȻķ֣ǸûǵӰϢ
ѩķţ˿˵òֻǣǰӰȴǰ̤һ
ڰӰŲµһɲǣȴַأǺһ㣬С
£ӰͻȻڵ̺һϣ֮ϡ
ôҲһӰӰһ£¶ӣƽȴ˳˳һ
ͬʱӰһ£ȴ̤ͬ˵ϣ·һ£غȻ
˵˻ɢ޷סѹУǰӰٲȻֲĴڡ
𣡡貽⻮ʣӰĴ
ӥһ˿߰˻һţֱӽʬͬµʬɵ
ѩ䣬ӥǵӰɢڷѩУȫֻʣĿɿڴıͣ˲Ϣѣ侳
ˣһǿ߱䣬ǳעһߣĨ貵Ľո۵
ƽ˵۵ģǣ侳ߵ᰺ͬޱȡ
һɳɱ¾쳹أһɱѩ׵ѩϽţѪȾ˵棬ͬڻ˻ѩ
֣ǵ۹ĽΪˣ֮ڳΪһ۹֮Ͻ
ͳ֮ǿޱȣΪ۹һƬɽս޲ʤ۹Ϊս񣬱йΪħ
е˲ʮƽΪʿΪ߳ߣۺʱʱžɱ⡣
գıΪ۹Űͼս޲ʤھ֮£оɾˣʿǻеУո
֮ϣɫĮһУ֪գ۹ֶһˣ϶һĨЦ⡣
ǣĨЦͽȻסɺпһӰѩ׵Ĵۡ
ʬҰǵӰս֮лΧɱӰ첻ǵӰǽѪδӰʧ
ֽüͽȻһ壬Ӱһصĸо


851 һ˵̨У
ɱ¾أȵѪڻػѩ
һ貵ĽţѪ䣬ʬƬ䡣
̱ǵѪζУ·ΪѪȾ졣
ڸߴ֮ϣܵһоǵЦͽȻסĿⶨԶ
һϮ£ѩһףǷɽѪ롣
ȻһϮ³֮·𶼰Ӱֽĳ
Ĳᣬ·³صĲܵɱ¾
Ǻһֱǳδɫһ˿仯
ǰǵӰǾѪսֿǰӰǧ
ʤǿޱȵĲȴڰ
ңǵӰϣᵽһɴ̱ǵѪζ⾪ɱ¾·Ӱֶʱɢ
ɱѾڸסսɱ⣬סеĳ˭
˵仰ʱǵӰͽȻһ貵ĽȻʧɫ
ÿĽסǾ޴ѪɺĽͬԭѩģΪȾѪԱѪɫĽ
޽֮Ʒ쳹ͣ
飡ĨǵӰʩչĽȻ鿪һǰķеʼδ
ǰ˸Լĸоǿǽһѣȥ˵Ľʽ
˿̣ȴδעʿھı
ıһɫ̤ĽƮƮϢ
ϢĻֵĲѪ罦ĿͽȻһɢǰǵӰһɢȥ
ֺȻɴã֪ԼͻȻ˳
һɫӰվ֮ϣһʱ䣬Χɱ¾ʧˣǵ۹ⷽľʿǵоǺȻǵѩӰ
ѩƤһǵӰѩ䡣
ᴹ£Ѫ⴦䣬ҶƳ·ʬ壬ʼδ䡣
ƿعݻֻͨǲӰѣֽͨһҶ૵
ǰǵӰֻǲӰѣ÷֮ĲӰϱ֮ռӳ䣬һžӰ㣬ֿĽֻǱҶǰĲӰ
̱ǵѪζڿУҶɱԽ
޴ӥٴγ֣޴ĳ磬Χʿ׷ɢȥӥٴɵֵʬ塣
Ҷҽһ㣬ͽȻϿԾھӥ֮ϡ
һһӥɢʴ˲ϢĹ־ʹ䡣
裬ڰ·ɲǣζһ侳ߵ䡣
նѣԲڱʮ侳ߣڶߵļɵ
ɱʲôʱһĺݽɫӥɱ˵ˣЩ侳ߵȻܲ²⡣
߿֮ϣӥţӥıϣҶ˫գš
뽣Ҷԣǰ뽣̺ɱӿֲնѣ뽣˲侳ߵѪ
УЩЩ֮Щ֮Щǵ۹֮󽫣ɢ޽ͣݲһ
Щһĺ֮մȾ飬ϵɱҲԶѰ侳ߡ
ɱЩ֮Щ˵ɱ·תƵҶϣҶɱԽԽŨ񣬽ɱԱⳣݻ۷Ľ⡣
ΨȱõĵӣҶǱʶվԼĶ棬ˣȤõĵӡ
Ҷ˫ۣһָɱָţһӰ֣ʧ
ǲҶ΢һ̾ʮ侳߶ѣԶԶ
һ⻪Ҷִֶ漴һڵʯֶ
˿̣ʯ֮ŵİ׹⣬׹⽥û֣
ʯɱ֮ʯĹޱȣĿΪ˶λ٣ɱ˱ͨʯӥ´
ӥ߷ɣ߰˻쳹Ҷ֪ӥڳ֮ȥ
ڵλӦ֮ڣԶ
õĵӣҶһĨЦ⸡ֶĨЦ䡣
ӥʧʴһĨ⻮ʣɱҶš
ӣˣʵҲȽǿ洫ӣ֮
׳һֻͻ㣬ֿӣʱʱ̣̿϶¶һε
˿̣վӰȻҶĽˡ
ʮһг洫֮⣬ǾӢӡ
λͽȻͣסΣתҶĽˣڴϢƬ̣
Щӽǳͽһ·ƣޱȣһ仰ֱѩ֮ϡ
Ŀ⻷ܣĿҶĽϡ
ٻӰվڷѩУǷѩڸס˵գҲڸǲסǳʡ
վѩУҶĽ·Ů㡣
һĨЦ⣬󲽳ȥδȵĽʦãʦã
΢̧ҶĽ񵭵˴ӷѩδ˵Щʲôȿڵʦ֣£
ֿ¶Ц⣬Цλʦãͽ˳ɣ
ллʦֹģе˳ʦָòֻ£ǹһĨЦ⡣
ԣһεЦ漴һЩȻȤ顣
֪ܲĿģСȻΪĽ
ҶĽϵӸӵУʦҶĽʦҶ
Ϊεİҹİҹʦֶ֣˸ǿУ
ƳӽҶĽҹ΢һ̾ΪƵĶڰҹĿ⣬ֱӺӵ
洫뾫ӢӵĲ֮


852 һ˵̨£
ҶĽʼԶһδ
ǲ֪ƣҶĽǰੲݣ˿ûвҶĽΡ
΢УЦʦ֣컰࣡
ԣһЦδĽʦãȻࡣ
תͽȻһ̧ͷʣһӰֶ
ӥͽȻӿһƣȵȫ䱸
Ͼ洫ӣԲʮڵķ紵ݶĸ֪
ӥ߰˻쳹Ʒһʱ䣬ҶĽ˽̧ͷʴǽֶӰ
޴ĴţһӰվӥ֮ϡ
ɲǼ䣬ĿǵӰ֮ϣ¶һ˿֮ɫɱˣ
ӥɱ˵ı־ӥ֣ôζԼ֮˱ɱ˶ϡ
ѩҶͷ·Ӱѵ¶һ˿㵣ҶĽȻҲ
ҶеʯţһӰʯ֮ϸֶӰȻ·
Ŀ΢ƫҶĿϣĿ֣УҪǿһ㣬˼
һǵϤϢҶĽŵӥ֮ϵİɫӰ
ôһǳӥ֮ϣ¶һ˿˼ͬЩǵӰ
ɱ֮£Щ˽⣬ɱ˵ĪĿҵ֮У
˵ˣѵ¶һ˿أĽ㣬Ҫɱ֮еһˣ
ԣҶĽһ֪ˣ˭Ҳı䲻Ŀġ
뽣ҶϣҶɱûΪҶĽĳֶ٣ϵɱⷴԽԽ
ɱҪϣҶԭ򣬵ʱ򣬱ע
Ϊɱ˵ƯĿֱӥϵҶ
˻һ·ɫ΢һ䣬ԭɢܵҲ׷׾ۼһ
վڰҹǾǵӰδƿ
ĪǰɱҵģҹвɸֳһԼļµͷϾЩ֮ҲΨԼжԹ
ˣҹѵ¶һ˿η壬βԾĳҶĽȥ
ƳƮҶɫǰ㵭ȻĻֱӵ
£֪ҵȵݣ˵ˣͣȻԷܹҵԼˣȻ֪Լ˵ݡ
¿֪ɱӵĺѰһγȻϣеһĪļ¡
ͻȻĿƳҶ֮յʯһӰʯϷƮţǵӰȻԼ
ĿңһĻ֪Է⣬ɫ
ɱˣĿͽȻܹմȾѪڵˣΨһǽ֮Ĩɱ
ʱ֮λÿʱı䣡Цգұˣ
Ŷˣ֮ǰʮɱҵңо侳ߣϧվʧȥ˵λãΪ
ȻҲ⣬ǵɱ֮о仰ô˵ģɱ׼ͬʱҲ˱ɱ׼һиֶ
ǰ꣬ܹ֮նɱնɱ侳֮γɵš
һĻҶĽɫ΢һ䣬ҶΪʦֶ
ʦ̾ʦֵʵ۷壡
ҶʵҲǿޱȣ˴ôʤδ֪ˣ
Ҷɱʦ֣ʱʦȻŭҶܳסǿߵŭ𣿡ҶĽǱʶᱻҶɱ
ҶĽ෴ǵҶİΣĽ㣬ʦɱߣʵǿޱȣǴˣضܾˣ
㻹ȰȰҶɱ˵񣡡
ԣҶĽһЦԼһ飬˭Ҳı䲻ˣҶĽǰ֪ʵ
֮ɱЦţ˫ͽȻһţһζԼٶֱҶȥͬʱϢסҶ
ֲۣĹ򱬷һ籬Ļɽ㣬ӿȣ˲ϢʱѣеѩͽȻɰ
յĻ֮Ľһɽһ㣬ӿĽûɻ棬˲ûҶΡ
ҶעʼշϣֵɲǣҶһԾ뿪ӥıϣȻ̧һָǰ۶ֲ˺ֱӽ˺顣
һָƿ棡ٶȼ죬˲ϢѣαҶǰ
ɽӶĺ쳹أ֮뽣Ľһ޽ոֶһɽӶ
ƶɽӣһԶЩѰߣԼһΪţһشǰꡣ
ɫȻǼĻ潣ӰڽҪҶɲǣҶȥڵµɲǣѸ̧һ֮Уȴعغơ
ָһ潣ӰͬҶָ⴦ֶ˲䣬潣Ӱͬ
ָҶͺţȻ̧һӣ޾ĺָţûţûһƬ󺣡
ҶĽָȻû˺ˮϣɣϢˮһš
ˮûһӰ۶޾ѹţҶһָ⽣ӰȻڻӰ֮
⻹δ꣬Ҷٴһ̤޾ԣӰҶӶ֮ĲӰ
Ҷһָ̧𣬲Ӱͬˣָ䣬ʮ˺ռ縡ֶһγһ޽Ȼ䡣
ָǻָָǷָ̺ĽָٴݻˣǰӵĿֲ


853 ҵ̨
ʱůģʱǿԷһС
ʱǰģʱǿԶһС
ʱǿģʱǿԴݻһС
Ӱֶ޴ĽӰڸס˲񷣬ҶһָӰת
һһӿֲĽӰӶռȻ
޾ĿռѺӶͽȻѩУһ貵ĽӰ
߱飡Ҷѹǹĺָںһ
ָ⻮գǳ㣬һָҶܾǰʩչһָֿ·Ľơ
ǣһָԶԶﲻ߱ĳ̶ȣǣҶȴԡ
Ӱһ𣬻ûĽ֮У¡¡ľ켱ٻţһ硣
䣬һŭĵͺ𴫳һѪӰֽƿ⽣Ӱƿ˱ڸǵĲ񷡣
һѪӰʣһϮ鿪Ѻ۲ȫڽ۴һ˪ӿ˪סʵ
ڵ״ȫɱⱬѪӿƿ۴ı˪
磬ڣϢҶͻȻ
һͽȻֶ۳ɽϢĺ󷽸ֶ
γǰһƫ۶ɵնƿδն壬նۡ
Ѫʹ糱ˮӶɫ԰ףдŷ֮ɫ
ɱδѣƣٳҶ
ͺţޱȡ
ͬʱ̧ұ۽סڽ֮ţҶȥ
춯أ޾Ļ緢ܵĿռͽȻ鿪ڿռ֮Уֱ֣Ҷ
ռ޾𺣣߽һѾˣӿĻ𺣡
˲Ϣ䣬⽣Ҷף佣ת޾ķâ֮Ȼ䡣
Ҷһ̧뽣䣬뽣ײһɿֲҶǿȣҲ΢һ
ɱԾԾ֮Уƿػ֮֮㣬裬ռת
裡Уţ̺ľӵĿֲ
ֲٴαҶٴһѪӿһĨ̺Ǵ
¶ɱҶδһ֮£ͽȻסӰ裬ٴγ䡣
漰ռϯڽӰࡣ
һ̵ζҶţҶƳϵǵ죬ɲǼ䣬·һѪȾ죬Ǻɫġ
Ҷ˫ۣе뽣̧һ꽣
һܹ˺Ʋ񷣬˺أһϯĻ漰ռб˺鿪˺ɲǣǼĽӰ뽣˺¡¡ľ
ǱҲҶǰֶܽҶһס
Ǵ˿̣Ҷٴ۾˫ĿҶѪУû˿УͨڵͫԿѪ
ˣҶţֲָΪٴһָȻ£Ȼ˵߱飬ôҪ߱顣
һָ֮£غ䣬һ޴ĽӰҶָ⸡ֶȻȥһ죬ҽߵķݣĳ·ȥ
ɱֻɱɱ⣬Ҷɱ⡣
ϢǰķзӦʦĳҶɱңضܵʦ׷ɱ
ͷҲֻܰԼʦͷͼӹ˴εɱ٣ϣã
ͬʱʱתȥҺȵλʦܣң
һϮ£ڶӾȣȴľͷηûг
죬Ҷǰһȥһ֮£˲Ϣǰһ𽣣
Ľ˸ͽȻסۣһͷ­ʬ·ĻѩϣȾػѩ
Ҷֹס΢뽣һɺ˳Ž䣬ڷѩϣһ÷״Ӷ
ͽȻžֻʣһϮ£һ
ֱӥǸ߰˻ʱļž·𱻴ơ
һǰӥʬ븹УҶǰվӥ֮ϣʼգɫδƮѩ㣬ɫʼδ䡣
˻ɢȥӥʴҶ뽣Ŀ΢ͣ·ͶȥٻӰ
ҶĽҲ̧ͷǵӰȻһЦ
Ϊһŵؽ׽ȺһңǸǧ˽£
׷ɱǸҺģҶѵõĿڽ͵
ԣҶĽǵЦԽԽŨˣǵһΣԼ͡
ȻһɲǣҶĽǵЦͽȻסһӰӶ£еĽš
ĽոһԹû뵽ҶͻȻǳ֣ûκεס
侳ߵѹɢһεֶܸ֮£ӵνǱס
ѩɣѪҶĽЩ侳ӵֿסֻεĨ⻮Լ
ϢĹѣ϶ʮʬ塣
ѩУٻӰվţɫɷޱȣҶоǺȻ֮ɫ
ҶĽϣǴ㵡
ֽҶתĿ⵭ĮվҶĽԵк˿С
֪ҶԼѾɱ⣬ǵĮĿһĪļ¡
ҶĽҲ֪Ҷɱ⡣ҶĽǰһסҶĿ⣬εΪʲô


854 ԲȦɱ
ǿһЩÿ飡ҶôȻ
ϵɺҶİγĶԱȣҶĽĿ΢ƫ뽣ϡ
뽣ϵ伸ѪҶĽ֪ѽȾ˶Ѫ
ɱյĺӵ䣬˸ȫԾתĿ⾯Ҷ
˫ڵͫѪ꣬а˵
ҪɱҶĽЩ仯ҶǺĿʱҲеһĪļ¡
ǿ飬ͬˣҶϢȫס
֤˵ģ飬ҿԱ֤ҶĽᶨ
ȦˣҲðգҶеɱ˿
Ȧӣü΢ҶĽֻ֪ҪҶҪɱˣ˭ҲֹˣҲˡ
һ仰𣿡Ҷδ϶֣ĿƮʴѩ¶һ˿ҶĽ񿴲ɫ
ʲôҶĽţѩƮƮǰ䡣
ˣһһԲȥ֣ʼվһû߸ģǱȦˣ
ǣȦˣûȥȦˣάҶ
Ȧ𣿡ǰϤޱȵӣҶĽЩãȻŬ߽磬ʼղǰ
㲻ȦˣҲ˵Щϻ뽣ȻսڣҶȡɫƺ
ľˮڣɬζţҶɫʼǰ㵭Ȼ
Ὣյ֪ˣ仰ҶĽ΢˿
ҶĽάһƬж֪ǰҶĽҲΪϵʬ塣
̱ǵѪζıǼ⴦̧ͷɫͬᶨޱȣҲ֪ˣϾҲǣĽ㡣
֪Լ¸֪ôȴҶҵı֮ΣҶĽΪҶҳŮܰŭ
ҲΪȦˣ嵭˿еѪζҶµĺʱضǨŭҶңҶʵֿܵסŭ𣬽ôֻ壬Ҷǧû˿Ҵ
ԣҶĽҲܰҶǧ˵һεϣΪҶĲ𣡡˵ҶĿԽĵĮ
ΪԷҶĽҶ˵ôķϻ
ŭ𣡡ҶĽʵҪҳֲҪĿߣ𣿡
׷ɱɱ˷ֲģôҪ׷˵ض鵽ɱˣʱһҲḡˮ棬𣿡ҶĽҲѵ
ʱҶͬҲŭ𣬲𣿡ҶĽֽס֣ԣɱ벻ɱûˡ
ɱ𣿡Ҷҡͷڴ֮ǰ˽ˣܾǰɱɱҲɱӣĵӡ
飬ҲҲɱֵݣڱȻдڵ壬ɱǸϿµĲҪ׷ɱˣͽһɱʩѹ
ΪˣҶŻ޼ɵɱ
ɱǱ½Ͽɵģûͨɱ˲鵽ңҶԣһ
ԣҶĽɫЩɷףתǲҰ׵ɫҶĽɫЩ̣ǰŮĹֿۣѡ
ҿҵȥҶĽš
ҲȦˣˮɺҶ̧𣬼סǵľˮһ˦
ˮ۳ɱţһɱľˮһ⣬ӹҶĽ񣬶üġ
Ұ׵¶żᶨ֮ɫɿʧš
˲Ϣѣأսȥ
ҶĽһɫŵԼԵо֮ɫ
ֻػҶָţҶֲţһػ·ʬϣ˲ϢЩʬ㻯˻ҽ
ֻػҶĽ񾪺ĿУʬϣӵо绪գջǻһѳ
ʺ㣬ȥˣһУҶɫǰ㵭Ȼؼȥɣ
ҶתѩԽԽĺѩݺݵҶϡ
ˮҶĽ۽ǵ䣬̧ͷҶĽתҶıӰΪʲô㲻ȥأ
Ϊ䲻𣡡Ҷνɢڷѩ֮С
ӥ˻ʴţҶĽ͵վڷѩ֮УǵȥԶӰҪɱˣ˭Ҳı䲻ˣ
յЦҶĽǰƮţԼλֿѣҶĽֻΡ
ѩԽԽҶĽĹڵϣصĻҽ
УҶվӥ֮ϣ·ǵٻӰ΢һ֪̾飬ҶĽ֮˸ҡ
ҽҶģվڲͬλö˼ҲͬҶѩû
ʯ¸Ҷϣʯ֮Ĺ⻪Ҷ˫ۣţʱ䣬һĿ꣡
ɱ֮ҶϵɱԽԽʢҶΧףѩת
ҶԣֻڽµһԱѣͳԼֵһ
գҶٴɱ侳ߣһ벽̤㡣
ΣյһսҶɱ侳ߣһսȻΣգٸصĴ֮Ҷǽ֮ɱ
ͨϡƲ㣬ҶϣվӥϵҶ˫ۣеʯ૵գڱˣ


855 ɷ
ţһͤڷѩ֮С
ϢŻѩѵų
ãã֮УЩ̳Ϊ˵׺ƮڷѩУ֡
ڿУͤУӰͤҡţ¯ðŰƮڷѩ֮С
ͨͤһٻӰͤУ׷٣˿ˮڸסĵա
޳ָϲţƮ
ͤٻӰΪ㡣
ͤڣʯţ£ͦεӰϣƳɫЩ˽ǳ֮С
ʽһֻۣɫЩͬѡ
ĽתţεɢƮѩ
Щ˵ϢƬ֮УЩȻ侳ߡ
ʯλһ꣬ͦޱȣֻչݣܱΪء
˫գָôʯɫºޱȡ
ĺţķѾ֮С
ֱһϣЩ˷ֻãǵٻͷֱǵĿ⡣
Ů̧ͷһֶ
ŮһϮȹǳɫȹг޳ȳƵˣǷɫѾӽɫȴģŮȻȴ˵ĺΡ
һЦŮȻһЦһЦѩȻʧɫ
ڶͷ͵ĸͣһŮ
ЦԶңЦȻֳҲΨܹɫ䡣
ڵͫ͸޾䣬ǳһ㣬̧ͷɫȻǰŮӣЦĹЩӿҹ齣ڵδ
ԣŮЦĸģһһ֮Թԭʼ
ǶˣЩӽῴūлŮЦţ޳Ľëϻζš
лЩߵ͵ĸͣתţŮӵǶħһ㡣
˭˲֪Ĺһ仰侳ʧȥǣ½ܹһҲΨ㣡˵
˵ˣ̧ĳǰһ¡
ɲǼ䣬ǷҲ׷ӿڡ
ԣŮӿһЦЦԽģ̧ˣ
ǰǸӵĶˣΪεЦֻǣжһ˿顣
ŮһЦʯϣһϮɫȹƮţǰ֣ûδֺ
ԣ΢һ̾ϢҲһ˿ڱȹϵ齣ڵδͰһΣΣ
ܶǰҲ˵ŮϵЦͽȻסǺأ
ΪŮΪһ֮޹ŵŮЦôһΣҪҰ㣬Ҫȥ˭أ
ϴڱϷһȤ飬ŵڵϹһʱȻȨһȨŵ˹һ׳
Żеĳϸֳһ˿Σǲ߻飬ôһڱܸŵڣǿ
ӹŵӤ¼Դȹŵһϵжβ߻ġ
Դ˻˹ŵڣǹŵһڵĶԹҲԴԺڵһ
˴ڱȣһڻ͹ŵٴζϡε־Ѿݻ۷壬̤㣬ҵΪǶֻǰܱ
ԣϣܹҡ֪Ķˣ꣬ڡεš
ҵڣôأŮȻһЦֻЦЩҵ
ԣνĻֹסŮӵо֮ɫ˴ڱȣһὫλô󱲣㱳Ҳصߣ
һڣλ½ϼߣһš
ôΪҪ㣬ֻΪҺ֮ľ𣿡Ůʧȡ֮Į
βһŮ˶֮ľˣ˵ĻҲţеıҲš
ŮӵĮ΢һ̾ӵŮƬ̣ڱȻգ˼ڻظң
Ǻǣ㻹ǵʱǾ仰ԣǣȥϸˮ֪ڻǰңͬҲңϣܹһȥϸˮҵϣҲҵĹޡЩͳǰŮӣʼմ顣
Щӣ߰ɣ
ǰŮһۣٴһ̾תǷѩ֮С
ʮһڵǵͷֱǰŮӣĶŮ˸ת
ѩеΣӰôĹ¼ţ˭ǰݵĹһΪ˹һڸ̫࣬ӣĶŮ
̧ͷŮǵѩڸסӰȻһЦ㻹Ǻǰţ㲻һŮ˶֮ô㲻νİ
Σ֪𣿰Ķ治ǺޣĮûаҲûкޣֻĮѣŮ۽ǣЦţЦΧѩ޹⡣
ѩƮţͤⴵĺػѩѩƮͤУͬŮӵϣѩĻա
ѩ֮УһΨĽ⸡ֶĨΨĽŮӵгΪ㡣
ѩȾѪɫһѪڰţŮӵЦͣǱߣȻȴĨΨĽС
紵ŮĵأɴѪΡ
ֹɢһӰڹͤиֶһѰޱȵڵżɺ졣
ѩɫϣɫ߱һޱȵӣҶ
ҶϢĳ֣ŵŮӣĿ꣬
ŮӵصɲǣһŭڷѩƿϿյĲ񷡭


856 ɱ
ƿ˲񷡣
˻ʵϯʮӰƿѩֱͤ
ˮѩǧͤͤ鿪һɿֲ־ͽȻб
־ߵ־
ӿЩδҶε׷ѿ
Ȼǹ־һ㣬ֱѹҶϣ־κεĽⶼҪӵĿ¡
ü΢壬Ҷϱһ۶
ɱɱԲѪ
־Խֲˣ׾룬εԽԽ
飡־ѹ֮£Ҷ۵ĽȻ鿪ֱӳ˳
־صҶԺ𣺡쳷֮У
ҽһ̤Ҷһָ۳ɽһָ䣬޽ЩӰȥ
⣬ɱȫ۶ɵѹֱ־ͬʱҶûκγɵĳȥÿ̤һϱ㸡ֳһĽӡ
һ˵İӰεУͬҲʮ齣ڵӵС
ǰӰɱŮӣԼ޽αδֲ֣־ֱӽ֮ݻ١
Ϸ£ε·ԵԨ㣬޾䡣
̧ӿһ䣬һ֮Ӱиֶ
ֻ죬ֲӰȥҶȥ־ţӰ֮ռһһ鿪
ٶޱȣӰҶֻ㱵ĸо·ض
־ѹţҶٶҲܵǣƣǰ㣬ͬʱӰǷΧֻϢӰȻԼϡ
ǱУҲҪˣҶתֻؾڰ֮תţĲɢ㣡
ʱͣ񣬿ռͣȻ־ڣӰֻͣ˲Ϣѣ·䡣
ҲգҲգͨҲգ־֮ǰ߽ô
־ѾԽͨ赲ס־ͳ
һɲɣϢ֮ţͬʱһȸ֮
һ־ѹӣƣҶԺ쳹ţͬʱһͬԵޱȵ־ͽȻб
ȸ֮۳ɽһɿֲ־˽֮ϡ
ƣȸ֮۶ɵĽϿռȥӰɲǼ䣬ӰͽȻ鿪
ɣϢϽɢͬʱҶԺٴ𣺡ٶȥ
ûκεĳɣҶŲһֱ̤뽣֮Уֱӳʮɣʧڷѩ֮С
Ӱɲǣһ𣬱һҶѵĻᡣ
˲ϢѣҶӰʧεУֲӶ֮˵Ϣ
׷ţѩǾ߽ʬ壬ε˫ѾѪ˿
ʬ壬Ȼӣѵ¶飬˭һ
飡αγҶȥķȥʮ齣ڵӽں
һ㣬ҶӳɣǲǹɿֲϢʱҶûκεĳɣٴ١
ԭӶȻٽⶳɽӱδڻ
Уٴ𣺡ٶȱ죬ֻȲ
ԣҶĿɨ·ıԭûκεĳɣһָĽƿı㣬ˮ
ۣҶûκεĳɣֱ֮С
޾ĺٴζסı㣬һǰѿǰʲô
ӣ̹ǵĺˮÿϻһ˪Ҷı
εҶֶҶ˫Ȼһţα˳·ȥ
ԭ֮ϣε˵ӹֲӶ͸Щ㣬ֱӡ
ֻ΢ɨѣδ̫ͣãɳǰȥ
ˣҶɲԭ̫ͣãϢ˳ӿĺȥϢȫ֮С
侳Ĳ̫ˣߣûз
ر־ͨ־Ȼֲǿֲ־Ҷһ¡
ڹ˼ε׷ɱҶδƿȥһֱ˳ȥ
;УҶһֱѹƵҲȫѪӿһ˿ɺڱ֮ɢ
ֻؾת޾ĺҶۼ˿˿š
֮У߼ΪҶֱӱ˫ۣƾǰԼΣǰӿȥ
䣡̹ǵĺ⣡һסҶȫڴ˿̣Ҷű֮һɹɺܱ仯״
ѩ磬Ϧڱ֮ϣѩȾ˽ɫ
ӰѩϷţ貵Ľзţһ󼤵
ڱ֮ٽ֮ɱҲԽԽңѩչɱ֮ɱ
ѩ֮ɱֻڴ˵طһҩĶѣȴɱۡ
ʮӰֽ裬Ů伤Ľƿ˵ı㡣
һ˿˿˳űѺӿɱе˽Ǵ˸Īĺ⽥ַԲڵء
Īĺס
ͻȻѺ۵ı鿪伤ıӿһסӰˮѵı֮ϡ
ϦµʹӰϣһϮ£ޱֲҰޱȵӣ˶
£ɢŵĺ⣬˵ɱ֮֮һ߱ԼִźĽָ


857 ݻͨ
µıŵĺ⣬ڳĿϡ
޾ڳۼһ󼤵
ѩڻڵӣĿһ䡣
ܹԶۼĶһǱҩģָӵı
ţѩںڵٴ¶ɱ⣬Ѿɱİ꣬Щͽ֮ӹȥ
Ϣ˽ΪѾȥ
ݣͬһʱ䣬ѩڵӺڵӷ׷ȥ
飬ЩϽһһ󼤵
ȻǱ֮ϣǣнʯĽȻܻ
һĻ಻ɼӿ죬һǱ
ƲƮڸסϦͣѩ֪ʱٴƮ
ѩڱϣͬڵϣĪĺѩţ˲Ϣڵӵη׷ֹס
һۿļıڵţɲǼ䣬ѩֶ֮ʮ߱
Щ˵¶ǰı飬ĽͣڰУסЩһ˿Ϣǰһ߱
ѩԽԽĺصĻѩѩűš
Īĺɢںǣ֮£ѩ۶۳һѩ֮ϡ
У˫۵ҶͻȻ˫ţãʣ૵ѩ󣡡
δ䣬һâͽȻƲը߷ڣƲ֮зš
ը𣬽ĵһͽȻƮϸ껹δر㻯ѩ۳ɱѩ֮ϡ
ϢѣҶԲ֮ڽǲ˱
ĪĺЩţЩһ𶳽סƲ㣬գ΢Ҳס
类סҲסͽȻžֻʣѩ
ҶϡǵǴ̹ǵĺˮƤĸоĸоѾҶꡣ
̹ǵı䣬䵽£ڱ˫۵ɲǣҶֻ㱵ĸоԼ·ѩ죬ڵء
죬ڵأÿһ꣬ѩ貵Ĺֻ̽ƯУȥ
⽫ˮס۳ѩĿʼ
ѩڵأڻˮĽҶ˼ѾƮѩ֮С
ѩƮƮڱ֮ϣѩ֮УʵʵĺҶΪĳɢڵϵѩٴƯ
ƿر֮ݻͨĺ⣬Զļ̣Դݻ߽ϱǱݻҶš
֮УѾϢӰ쵽Ҷ
˿̻ȴþòƽû뵽£ҶȻʼݻͨ
ԭصһ֣ĳ̶ֳ϶ԣҲΪصһ֣ţ֮ݻͨ
Ǵ̹ǵĺˮʼƮѩֻǽѩԼݻͨľ֪Ҷر;֣ǽԼͨ¸֪Ҷ
ѪҺţҶڣҶѪҺ֮УʵѪҺоȻֳĺ
ѪҺееĺγ˹һɲǣҶȫҵС
һ̣Ҷѩ֮ѩ
˭ܶõѩ̻ѤãֻɲǼ䣬ѩֻ貣ҲϢѡ
Բǧ֮ڣëѩ𣬹ĳҶۼһеǺʮĺ
ããأУһӰû񱩵ѩ۳ɱݻһУѩסռ䡣
ⳡѩµԽԽ죬ʼ죬ȴδڵء
ѩ۳һŵѩУûиͬʱѩҶţһֻֻɫ衣
ϿţЩǱ̹ǵĺ㣬Ҷܡ
Ҷ˿ⲻϵźҶѪҺ֮УԲڵһƣȻⶳס
仯˺ܾúܾãԲǧڵ߷׷̧ͷգⳡѩµ̫ˡ
ѩµ˹죬ʲôȻܹӰ֮䣿һʱ䣬Բǧڵðǧ⣬ǧ׷׳Ҷ֮ȥ
ѩµù죬ĪбڶС
գ˷ѩƮ֮ȥԽǴԽоһĪĺ⣬һƲı˪۶
˿̺Ҷ֮УѪ֮Уͷ֮Уٴνصϴ
Ȼɹˣоǲ˼֮ɫƿعݻͨͨɣϴٲȻͨɵס
ˣڻӶƿعݻͨҪʮ꣬꣬Եͨ
Щ˾Ƕˣ˭Ҳ˵壡˼ɷУҶֹΪȻӣһǿϢȻɢ
˿̣ϢܿҶԺ䣬ͻˣһɲǣѩҶϣҶ֪ͨˣ֮ɣݻͨͨɣ
ƿعݻͨͨͨɵɲǣҶһνغϴΪҲΪȻͻˡ
ͻƵһ̣ϢȻϵ˵ͻƵϢҶ˿̵Ϣǿ
Ҷͨɵ˲䣬ѩͽȻĺ̻ûһӰЩӰһֱŵ⡣
Ӱһ𣬻һҶüģѪҺ֮УͬʱһֵˮӡҶüĴֶձӡڸס
Ҷͨ㣬쳹ʡ
ͬʱǧڴʴЩӰҶ֮ǧףȻĪĺһͽȻ۶
ⱻסǧӰͬסһ߾߱ЩƯڰУǾֹѩһ㡭


858 ѩ䴦Ϊ
ƣһƽ֮ɢʴ
ƮѩȻ۳һɲǼ䣬лڱ֮ϡ
飡鿪ĲҽҲͽȻʴ쳹
˱Щ˵ȻڵѪҺ䣬鿪
ǵ壬ǵ꣬ǿϢɢʡ
Щ˴󲿷侳ߣʮ侳ߡ
һУһж˲Ϣ䷢һ仰ѱɱ˽һǧߡ
Ҷɫƽ˳£ѩҶ̧ͷЩѿӰ
üŵ⣬ĪĺӿЩӰٴһ
ٵڰУҶջĿ⣬Ʈٴνźϴ
ʱʱ̣̿ҶܲԼı仯ԽԽǿ
Ψǿ巽ųס־ܶͨΪ־ʱ򣬽ֻΪزס־屬³
ⳡѩţͬʱԲǧڵĺ
ⷽԲǧڵĵѩڵƿ֮أͻı仯Ҳڵע⡣
ѩϿգһ׷ԲԵߴӷѩ߳˫΢УѩƮ֮૵죡
ԭ֮ϵ׷ʲô飿ߵţ漴һѩȵѩѩ䣬һǰ̽飡
ѹס˺һŮԾգ˳ѩƮ֮ȥ
ѩµԽԽ죬ߵ˽ǰԾ裬ֻδ·ϣΪѩԼΪΪţ侳ֻһ̤侳
糤һ㻮ʣƬ֮˵ʴֶ
ոߵ˱㿴˹һĻپ߱ڰС
ЩȻһߣЩǾʶ
˳űķߵĿӹЩ񣬳ѩƮ֮ȥڿѩеһӰʱͫͽȻһ
ǵӰ·ѩ֮УϢ
ˣѩڵɱ䣡תţ߲δǰȥȶ
ӿһ˻ܵѩϣѩѿ
һɲǣҶ˫ͻȻâĿȻһתĿƽͶ
ڲǵĿʱɫͽȻһ䣬ܵһϢԶȴܹһĿ⣬һ˫ڵͫ
ͫ߿Ѫ꣡
һͽȻ߶쳹ڱһ㡣
ȻԼŮӵ־Ҳͣһ˲䣬һǵ⸡ֶαס
ɢֶ֮ĵ񣬶һĻԶԾС
񾪺Ծûκεĳɣڵӳʱ·ȥϧˣתط
һ£ıһͣԾԺѩʲôʱǵɷǣ
Ҷ̧ͷʧеӰδ˵Щʲô˫ۣٴӿڡ
ѩ֮Ϊأʮ֮ڣ˭Ҷʴը죬ǧĵ
˵仰Ҷٴα˫ۣѩ֮УͨĳѾˣݻͨѾƿͨ
Ҫʱ̣Ҷ⽣¶༸ꡣ
ȻҶĻﲢδãԽԽ߳˴˸֮ٵӰʴֶ
֮£ѩ裬ٴζپ߱
ڱ֮սٽǿ߽ǰڱ֮ˣⷽԲڵûǿߡ
ɢ֮е侳ǰ̽飬⻮ʣǿϢʴֶ
һ侳ߣ侳һߣ˽üͷ΢еЩһϢЩ֮ϸֶ
ǸˣһɢüĿѩ֮еһӰ
ѩ裬·裬һӰܵķѩУֱ˴ˡ
й죬ѩ֮Ϊأʮ֮ڣ˭һɢ侳ЦǺܿ
˴Ϊѩڵĵ򣬾ѩҲҷųĺԣһҲЦ
˶ʵΪţǿһ仰ЦȻԼΪԼǿߡ
ûκεĳɣǴЦ⣬ǰһȻֻһ㹻ˡ
һ˵Ķԣһڼϸֶ˲Ϣѣֶľ߱
ԽԽ࣬ɱЩ֮ţɱһֱ
ϦƽߣͽȻһⳡѩҲ
ѩ£Ҷ˫̧ۣͷеЩƿ֮ͨⶳ֮ƾ߻Ϊͨ
ͨҶţһݻͨ
ʮգڽµ侳ʮˣϽһʮˡ
жʮһ㣬ʮ㣡ҶỺ̧ɱָţҶĳǰһָɱӿ֡
Ҳɱ¾Ҫֻƿɱ¾ѣɱ仯ţһɱ۶ɵĽӰɱ֮иֶƳӰҶڸֳһ˿Ц⣺ɱ¾Դ
۳ɱ¾ԴǸɱ¾Ȼݻɱ¾ͨҶԽԽͣѵ񽥽ãٴνҵ֮С
Ƴˣ벻һڱ֮ղգСӾȻȥȻڱȲɡ
ѩٴƮֻƮѩжɱ⡭


859 үĽ
ѩ磬ȾʣͬȾƮѩ
ϹϦǧųǣ۶ΪʷȨģѾȥ
Һ̻ǰµ۶ϼǣյĵ۶Щͬĺ߰㡣
䣬ϡϡӰǻڽֵ֮ϡ
Ϊٵĵ۶ﲻǾõģͬҲĻġ
ϦҹĻȻƽͽȻһķѩУĵƻڷҡҷš
亮˻ƵţȻһôľĶڷдɢѩС
ǧɲڷѩУһľƮ
оĵУԡµĹɲԵøⰲԶˣԶɱ¾
ɲ⣬ͯϷţźް£ڷѩƬţѩˣѩ̣һЩڶͯȤ
캮ضԭЩͯϽЩ졣
ĹɲֵĶͯưܵĽֵԼϡϡȺһйһȻĻ
һķڷҡҷţֵĶͯһɢۻȵŴưܽͷ߳Ӱ
һư̯ܵλһưܵķ壬һ˶Ӱڷѩиֶ
̯λ֮Ʈţһ˵ζֵĶͯһӰܿΧסǵԷ˶Ӱеָ磬Ҫһݿ
ЩͯΧסΪεЩĺͯδܾЩͯƿһõķݵͯС
ðڣЩֱͯվԭؽ̵ⷬķڷѩгһζ
ǸΪָվһԣϴźЦ⣬Щͯ
ǵİ̯ߣֵĺͯĹɲưܵĽֵһӵΨ
֪ʱڹɲǰһЩֵĶͯһλǵİ̯ߡ
Щ̯ͯҪǰ̯ߴδܾÿһΣЦЩͯš
粦ŷ壬ƮڷѩУģľںһγֱ֮˴ˡ
ðڣɢУЩͯеķ֮δȥѩϣڴŰ̯ӡ
ÿϦʱὲһЩ˵Ĺ£һĹ£һѾΪ˵Ĺ¡
ɳƣɳƵЩͯеĹ£ںͯԣЩ˵ǹ£ǶǸʱ˶ԣǹ
ػĴ½ܶػ߽еĽȥػԼļ԰ɴһ˿Ц⡣
ҹĻȻ٣˸ǳ
ǴǸʫʱĪɫЩͯš
粻֪ʱȻҹǿƣǳգѩƮ䡣
Ҳ֪ʱͣͷƬǿգɴһ˿Ц⡣
ǿգǳֻҪż⣬һЩֿɼһЩЩܾͯúܾõĽҲΪеػߡ
ͣʱ򣬹ҲͣˣͯЩ˵ҪΪЩ˵ҪΪػߣ⽫ΪǷܶһĿ꣬ΨһܹȷǣǴӴ˲壬
ɢѩУҵĺվҪؼңһУЩͯΪźĶӻ֣һһʧܵĽͷ
ʧȥ˺ӵЦؼͽȻžֻʣǶ˶˵ľ
ưܵĽͷҡҷĵƻ𣬰Ĺɲǵİ̯ߣĿǽͷľͷǺͯȥķ
ĵƻ׷䣬ܾúܾǰһСֶǣһƤıŮһһʧڽֵľͷ
ƹŷȴľ㣬з𾭣ֺαأţڷѩС
תư̯ܵλʱ·ȥζ䶣ٴ쳹ޱȡ
ƹŷ徻ĹӰң紵ƻڷҡҷţ˶˵ľڹдǰһŮӹڵأǧ˿ͬڵء
ŮòޱȣֻŷǰϸǰŮôľ㣬ž顣
ͳŮͻȻľȻֹתŮߵǰ¹УưܵĽֵԼǵȥԶӰ૵ƹŷȴľ㣬з𾭣˿裬Ůתôľ㣬ž顣
һҹһ󳪣ΪֻΪѰһ˿Ϣ
һգһ£һ꣬һȴУȴֻأֻΪڷǰõ壬ʧȥյĹ
ЩǴǧ̶ˡ
ư̯ܵλ߹ưܵĽֵưܵ¥ĵ۶һֱߣӷѩ߳ʧڷѩС
ֱߵһΰ׳۵ʯǰʯ֮ϹһңɷĴԵüΪĿ
յ۶֮ĵ۶ֻʣҺҡ
һ˿ּţ̧ͷư̯ܵλʯǰԭվʯǰĻƼ꣬ɫһ䣬¶ޱȹ飺ү
ÿһҶĴ棬Ĵ˵ҶңҶҶҵĴ棬ǰҵĴ档
Ի飬ֻǺһЦֵգǺǣ
飡ٵĽŲͽȻʯڴ̣ѧԺķưϵţֽǰԷ˶Ӱٵˣ
ܾǰǰ걻ΪҵķϲģȻգҵķϲȴȴΪҪӵĴڡ
ʲô£ɴһ˿Ц⣬Ŀϡ
ǱߴϢǰϦ·ǧѩһǿ߽ߣ̵
˻һ̵νһһɿֲѹͽȻѹ֮£̵˽ĳ˳
ǧѩǵЦסԭӰɽһͦΣǰһڸסĽô˿̣һʵĽ
˿仯ͽȻɫδ⣬Ҫˣ
ԣһҪ
ӣƣүĽ


860 ӵɱ
үĽ
һʵվء
̧ͷ૵
һĽ֮쳹·쳹Ƶġ
һ貵Ľ֮ڼƷ֮
˲Ϣ䣬һ䣬ոպǰסǳâܡ
ǵúܾǰұ˵ۣһһ૵
һ죬죡Ľ쳹תβ罣һͦΡ
ܹʵļ໤֮£ϢĽ뽣ţֻʣãѩԽԽѩ֮С
ãϣǱ֣ѩбϣֹѩ䣬Ӱɢڷѩ֮С
ɲǼ䣬׵ڶӵܷ׷̧ͷʣһ⻮
Ѿȥǿֲѹɲ˵Уþòɢ
ͥԺǿŹѩ滨ٴųѿ֦ͷ⻨лˣٴš
ֻȥˣǷܹٴλѩ֦ͷããͥԺУһԵøĿ
һڷҡҷţѩ£һݵӰڹ·ǰеĽһĴ̳
ÿһѩڽ֮ϣĽһĿն
紵ѩҶĵγͥԺ֮ڡ
ˣĽеĽδͣ٣ս
ţŴϢǧѩˣҶص
ֹĽתҶһۣδ˵Щʲôǳ˼ţϢ֮󷽲ſڵҶʱˣ
֪ҶĵţΪεһ̾˳ͥԺ»ص¥Ķˡ
תĽŹ·أˣ
ѩ䣬Ľֽ޷˵תͥԺѣʧϼڡ
ͥԺ֮У滨·ػǰ㣬ֻȱһ轣Ӱ
ķ̾Ϣ˭Ĺǰһŵԣѩ죬תȴڲס߲ꡣ
ϼǧ׿գĽθֶ˫գֲӶһϤϢʱĽ˫ۣһͬʧʡ
ţһ貵ĽͽȻܵգռͽȻ鿪
Ŀռܣ֮£εĿռ䲨ɢ
˺Ȼǵػߣ赲ѪӰƬֻ̣ѪӰѣ˽صǰһƯڿռ֮С
޾ķâܻţڽػ߿Ŀۣ
ԺػߣһͽȻ˶Դ쳹
ɫ΢һ䣬Ŀע֮£һԷ˶ӰڽԸֶ
Ӱɫٴһ䣬΢΢˸񣬵ִ£
ִ£ƣɫصı˫ۣɲһ˿ϢǧѩϹϢ
Ǹǧѩ˾ͻȻڵ˫ۣڵһĨļµĽ⡣
ػ߽֮ȻϢȫ޵ʱȴеһĪѹ
ǰһ߽ǧѩ֮ʱñҶ˽£
˵ͨʮֹŹ֣ǹŹֵͨҶ˵ķ֮ɿѣ
գҵȱѾ֪ͨԺػ߽շ֮渵ѪӰʩչͨ˿Ǽ¡
ܹߵķ֮ѣͨȻ૵˿֮ˣ
ϵĹϢ˶٣һػߵԺ鱨ԽΪѪӰ
Ҵ˺ʥӹϵǳ˵ػ߽ǳĬ
ʥӣͽȻЦڴ£Ժȡʲôٶ
Ժµһο飬ԺϢԼŮ˶ˣô̸ֺȥ½һػε
һο飿ƽü΢壬лĴڣƶʵ˽ôѵЩһ񻹲ݣ
ԣػ߽ǳĬԣЩ鲻ǿԴġ
Ī֪𣿡ָüģƵʵ
ƿеĪָĪĪʵеĵλߣ֪£ôʵȻȡ̬ȡ
ĪǰѾչأ²δһػ߻شǰλִ£ǲҷ
ֲˣԣ΢һ̾ʵˮ̫ˣһĪϱչأôʵ֮ȻЩһ
ͻȻƷ·ʲôתȥϦ֮ͬҲϼ֮
ػҲǱߵ״̧ͷƬգǸܵһĪıˡ
ֻǰУȻһռ䲨ƣһɺƵ֮˲Ϣһ׷ǲ֮л߳
׷ѩ׷նޱȣǿնУǿκε
һӰȾķѩһĪıѩ֮С
Ľ磡ЦǴٴιһĨЦ⡣
ţĽ΢ͷصϢͷ˭ǧѩ
Ľ֮Ʊ֪ĽΪζûǰ֮¸֪Ľ
ԣĽϼΪӿһ˿ɱ⣬һʱ䣬ܵѩǾֹС
ʥӣڱ֮գʥӱȻڱ֣֮ô߰ɣĽǰһͽȻʧڷѩС
ڱ֮סռ֮еİνĽ֮ͬɢڷѩС
ʧϢػ߽΢һ̾˴ڱҪˡ


861 ҫҵػ
һ޴ĸյƯڴ֮ϡ
·ĴϽڣ亣ĴŰһֱ
յ˹ľֹ֮ϣܻš
ǿϢڸյ֣಻¥֮֡
һֱʵʯڸյ֮ϣһɿֲĽʯţ֣ڵ
ڵ⾡´ƣ
⸡յԶԶȥϼǡ
ڸյм䣬һƽ̨ռ˽֮һĸյƽ̨֮ڽĿڱȡ
½֮ϣʵŶۼڴ˴˵˴ۼ½ϵоӢ
һţţţҲܵõĽ
ڱȵĽ棬ϵʮԺķչ
ʮ۷ڵЩ˶Ϣ¶ϢһγһɿֲĴơ
ƽ̨ΪĿ飬ڱȰŵʵΪĸȼһڱȣڱȣڱȣڱȡ
̨׻ƽ̨ܣЩ̨Ӷϣÿ̨ռϰڷʯȵȡ
Щ̨ױΪڽףʵֲʵֻʹ̨ףζϡ
̨׵ľͷС͵ĸ̨̨½ʵ۷ĴڣҲá
Ĵʵֻλһ֮£֮䡣
Ƴ両յϷûκεķѩ
յһ㣬ڵȴȴڱȵĵ
žӢѹסĵս⣬ҹҹΪıһ̣Ϊ⡣
̨ףԽϣƴѹԽֲԽ£ѹԽԽС
ʹĳһ̨ϣӰվϣټֻ̨Ӱ̨Ӱ̨ϵӰԵüΪĿ
һڵʯ̨ϣδֵϣţ
˭뵽߳ƵĽţֻλ̨׵ʹ
ƿ½ĽٲȻܳɲţڣʵȴƥ
̨ϣһЩ֮·ĽţĪĺ⡣
ڱȣһεɱʧȥ֮ڵλãʤߣƿعܵõµƿع
ĽŶŶԣһֻȺ˭ȥҧһڡ
ǧĿӰЩΪǻ侳ϣĿдŵѹһγһɴƣֱѹӰ
վ̨ϵӰǺ䣬裬Ҷ½ѹˡ
飡ɴƼд֮صϯѹϡ
飡ˣĳ˳һĨ̺˳ǵ䣬֮Ĵƣǵֿˡ
һ̩ɽѹƵģʱʱ̶̿ڳĪѹ
飡ٴκѹ˷ֿôȻԻȥɿֲѹ
ǲܣǴ˽ţ˵ļ罣һ㣬
Щҫ˵ˣǻţΪЩҫѾǵ꣬ǵѪҺУ
Ǹڽŵʱʼţǰˣǲǹҫŵֻ죬أĸʦ񣬲ˡ
ҫʹǱȥػЩҫǽŵҫ
飡ٴκ֮ʱɺѪ俪ɺ죬Ŀġ
ۣһݺöЦͻȻžʱ쳹
Ц֮һδĺͯʦ˱ǽŵ𣿡
ϲǼţ½ҫػ½ΪΣĽűĵز
֮ͯһȽ𣺡ҫֻڹȥѾ䣬ػ½ã
һʱ䣬ڸյðЩЩ׷ĽţЩϧЩڸпЩЦ
һոµʱضȡһʱŵʱֻԶţ
ǶԣҫڹȥǶǶԣҫʼҫҫⶫ;һԶΪʱɫ󣡡š
ܱ˶٣Ƕҫڽŵӵҫ
ɫЩҰףҧűݣҽ̧𣬺Ȼǰ̤ȥ
ϧ纣죬ʼڼԼִš
Ҳ׷׳ǰ̤ǽŵӣԴ½ǿߵɣǻһܣһ֪ܶ¡
һ죬ǻųһ㣬ţ﷫Ψҽ
һŵ־ŵ־
վ̨֮ϣ˫΢Уд޾ĺ⣬·Щš
Ѿǰ̤Ҫֹ·Լɢǹɴƣֹ⼸˵ľٶ
ЩҪȥܣΪǽŵӣ˭ܹѹĵŭ⡣
һֵֺĶǧǰǽŵеĽػ½ǽǧİȣ
ǵ󣬽ȱػڳЦǵĺ󱲣һֱԵıţ̧ͷһ̨ס
ǿ̨֮ϣһشɫڰţһЩ۵ϡ
Ϊ׵һǴĻ棬͸˲Ŀ⣬˫ۣһۣ˫ۡ
ۣһ˿֮ɫȸ峤ۣ
ȸ֮ڻţ·ЩûȥᣬϢȫƬ֮С


862 
һشɫȸ֮ڰƮţɱ˫ۡ
΢һ̾壬ȸʵҪǿ̫ˡ
׻ڵ̨ףվλһ˪̨Ӷ
ͬע⵽·ı仯΢һ̾ЩҪȥܳɳ
˵꣬ҲתŸڵ̨ף֮ء
壬ͬȸһ㣬ǱҲǰޱȣЩ˽Ǳ˫ۣš
Уü΢·ų˼֮ɫ
תͶĿ⣬㲻棿
ԣֵһЦδֱӻشУͬʵ㲻棿
ǻţЩҪȥǳΪĻ䣡Ц
пһȽϺӣЦʱ򣬿ʵӡ
ԣһЦҺ㻹û䣡˵ˣȸһۡ
˵뽣ϵΪܣֵƽ˭е
Чȸ֮٣ͷΪ𣿡Цţֻȴһ˿֮ɫ
Ѿˣֵ׻ûʹ
ĴʹһΪ׻һģֵţܵĺԽԽʢ
׻΢һ䣬˾ֺһۣδ˵Щʲô
ֻҪôڵһ죬ôûῴĽ֮
һ㣬жãҲҲǣֺʼռԼʹлڳɡ
¡¡˿̣ڸյϷͽȻƷ
յϿգʵƲͽȻɢȥոֶ
ͶŨֶһµ˿粽ʮӰ
³۵˻̨ȥ˳ֵɲǣȫȻֹĿͶǵӰϡ
ԶԶȥ˵η·غһ
ЩˣϢ֮УɫĮ
ЩǴһ磬һðڶ£
ڸ̨ϣλ˫գ˲δʲôٶһĪѹȫʮߵͷ
ԯҹͷλһĴڣͷһп
ԯҹҲǿһˣ˿ˡ
ԯҹֺ̧ͷˣһĪѹͷ
ʮǰʵӵĿ£ԯҹĽա
ϸʱĴ˵ʱ峤Ƴˡ
ԯҹӣһЩϺ͸洫ӡ
ԯҹ֮һӰʴֶЩǰսӣ洫оӢͨӡ
Щ˽Ƕԯҹһݣڸ̨·ʯ̨ϣ鵭Įо䡣
Щ֮УȻҶĽĴڣеҶһ֮Ե
ҶĽǿΪǻص
ҶĽʦҶһ¶ŵһϮڸ̨֮ϣɫĮȴĪĺ⡣
ǰĵͽɱˣɴҶۡ
ҶĿתĿⴥ·ҶĽʱҶתһ˿飬ҺòеĵӶ١
һĽ쳹һ߳ʣһ֣бͽȻû޾Ľ
ߴӽ֮߳ںʮˡ
Ľԯҹѵ˫ۣϿյǺһۣ΢ͷδ˵Щʲô
Ľ𣡡Ľһ֣ǹĪѹԽֲ
̤ڸ̨֮ϣԼϽں
ݣٵ⻮ʣʯ̨֮ϣȻǽӡ
һʱ䣬յϵϢԽֲر뽣ӣ¶ϢЩǿ
ã΢һ̾δʱʵãٲȻܳɶš
飡¡¡
¡ͽȻʴһĪѹʴֶ
ɫȻһ䣬˵ĿٴγϿȥһĪѹš
֪ˡ
һͦεӰɽһ㣬ռ䲨ɢǵͦεӰڲ߳
գĿͶͦεӰϣһϢĸоţ˱ա
մٴʧУȻڸ̨֮ϡ
ĸͳϽںϢٹǿսбӵս⡣
ӿ׷ʯ̨ϣЩϽ¶һս⣬ӣս
۸յһʱ䣬յϿյϢԽԽŨЩϢһγһĪĴƣɴƱκδƶҪֲõơ
γɵĴȻ޴棬Щͬǰĺһѹ
յһļžֻʣ·ĺ
ֻ֮໥ͷѣδ˵Щʲô
Ȼδԣ˸ܳĬԡ
Щ֪֮˻δ룬ڱȻδʼ˴ڱȻȱˣʱ档
̫ӣӣʥӣڵˣ
ԵļžܹĪѹں˸оˣ˷׷ֿܵѹҲڵһˣǽŵĴ桪
ȴֹһ䣺Ӧĸˣн񣡡


863 
̫ӣʥӣӣ
ѾΪ½´棬̫ӵӵʥӵڶš
٣ڳŵһ֮ˡ
ټĸյһļžͻȻؼͽȻ䷭ƲٴڸյϿ۶
ɫİҹĻһ㡣
谵籩ǰһһѹֵڸյš
ɾ˴Īѹ٣һЩӵܿʼܳ
ƿһͽȻʴֶ
˴㵵ĿУһֻ֮ðڶ
һɫ£¹£˵մ˵
һ̣˷Ÿоԭ¹˵Ĵ̹ǡ
˻˻һʱ䣬ɢٴ󲿷ǿֿ¹⡣
ˣǰǵٴһʱ䣬Ŀעһ¡
¹ţһӰĴ֮߳һͷƮ¹֮УǺ˿Ⱦɫ
Ӱվ֮ԳأҰ׵¹⽫ӰӰĺóó
죬أӰٲȻΪһ㡣
˿Ϊᣬʮͷѣ¹֮£аȵԵЩҰס
˿£˿ȴڵסŲҰ׵Լһ˫¹Ŀ⸩·ĲãأŲ
Ӱһ㣬صףס
Ϊ̣Ϊӣǵ¹Ⱦɫʱһ
;Ҳһɫ˾ԵǣûκεС
֮УӰ߳һɲǣڳ˾ܴδˣǶ֪˭̫ӡ
ѩĺҲֻѩĴڣ𣿡ͻȻڵǴһĨаȵЦ⣬Ц䣬ɲǹ⻪¹С
ϧûѩ΢ҡͷһָ̧޳ָ䣬̹ͬǵ¹С
¹֮£ѩͽȻʴƮ俪аȶֲҰ׵ӣҲٴЦѩĴڣ
յϵһƮѩѩյȾ˰ɫ¹⽫ѩȾɫ
һһĴ̤߳¹֮ϣһ̨ԯҹ·λô˫Ⱦɫ˫ٴν
̫ӣ;ֵţǿ͸꣬ͬ
ѵ˫ۣ̫һۣжһ˿֮ɫ;ֿ͸ԯҹҲ͸Լĵӡ
~ɫҲͬѩǰҰףʱĿţʯ̨վ̫󣬶Դˣԯҹδ˵Щʲô
~΢΢һ˿̵~ϢǰǿȻѾͻƿ㣡
ĵӿֲˣ峤ѵÿڵ
ɱ˵ĵֽŵҶûܹһ춯صһ
ĵ˭̸ģ˻һȸ峤۵ѵ˫ۣ̫Լ~һۣ~£Ǹ˸£
ԣ˼Ϊͬĵͷʢ֮ʿʵɲ⡣
̫µɲǣеһ¹ʧٴָ죬ƲҲٴɢȥѩƮ䡣
֮ʧɫ̫ӵʵһŵ¶һ˿ȡ
ˣ̫ӵԱǻȵ̫ӣǸǵ䣬ǵĴ档
ӻˣÿֵʱʽ֣
㻹㣬ͷһˬʵЦʴ쳹𣬴ֳļž
еѩͽȻֹĸڰУ޾Ľţһ޳Ӱֶ̤һƬѩ֮ϡ
ᱡѩ˹סӰһƣεĲɢУͽȻ鿪޾ĿռӿûǵӰ
˴㵵ĿУǵӰϣǵӰ̤ѩϡ
̫ӣôҲʾ£ӰЦţһĴӿռ֮߳
УӰһ㣬Զ޷Ӱʵݡ
ԣ̫˫ۣӰһۣҡͷʥӣЦ
ܿЦ𣿡ӰЦţ̫ӲͬܿЦʴӰȴĳڽĽ·
ʥӣĿͶȥǵӰصʥӣԣû˼ʥӵʵݡ
ĽΪεԵӰڸӦУԼλʵǿˡ
һҵǸϲǼһģǲ˵ЩĻӰЦ
ûᣬ̧̫ͷգѩӦƮģǾֹڰУ
δ䣬ѩٴƮƮƮģ̫ԲҰ׵ϡ
ͬʱһӰ޾˳ֽɴѪĽŲ̤֮ʱͽȻ쳹ͣ
޾ɱӰţ޾շ·ǵ㣬Ǵӵ߳
ʧ޳ڵסĴ󲿷ݣһձڳŮϢʼڱš
Ӱӭŷѩһĳ̨ȥÿ̤һһ£ֱ󣬿ռͽȻ鿪
̤ڸ̨ʱ֮ɢˣز𶯣ͽȻҲˣֻʣѩ
ӣһⰲĳӰĵʱ۸յ
ʥ̧ͷǵͦεӰЦһӣ
һɿֲѹͽȻʥֶܸͬʱǱΪӵת˫ۻǽţǰʵǸǿˣ
ǺǣϣܹһֱǿȥҵȤ㻹ҳӵ˵ʥӡ
ԣʥǴЦȻסҡͷεĻ̫Ǽһһᣡ
˵꣬ʥҲٳĽ·λô
̫ӣӣʥӣ˵ĵȫ𶯣һʱ䣬糱ˮ˽ֳļž
ܿµˣĿӰתţһ̾
ĿɨƳһžӢͬһ̾ЩͬһʱǵĲңͬҲǵˣ
˵Ǽ֤˴棬ҵǽԶ˵Ӱ£ԣٴһ̾仰˵ͬҲ˵
ˣ˿̣ȴЦʱɲˣǸˣǸ˵ʱ
ԣҲЦȷʱ˭Ҳȡ̫ӣʥӣӶȡʱʱ
˭вʵ


864 һڱ
֮䣬½ҳˣ
ЦҲΪϣܾˣעǵʱ
֮䣡۽𣬵һʮѪδѣʮ䣬ʮ䣬ʮ䣡
֮֮򣬻֮򣬱֮򣡡˵һۣ˵ˣô
ԣ֪˵˭ҲֻǸ˲ſܵõƳ硣
ֵ񣬾ɸֳһϮ¡
񣿡еǿ
ʱҲʱԶʱԴŲɡ
ԣͬһʱǵĲңͬҲǵˣѩţǷѩУַ·𿴵һϮƮİ£ѩ
ϧδ΢һ̾Ŀ·̨״ֻӰ
̨ģһ
ʵţﲢ侳ãﻹ΢һ̾ĿƮЩһǿɨ
ֽü΢һ壬ٸʮʱ䣬Ҳߡ
δɳʼղǿߣǿҹüįģܵѹе
ҵһΪȤ飡˶٣м
Ȥ飿ü΢壬ʲô飿
ɱֳһֲɱ֣ʮնѣɱֱɱʮ侳ߣ
ǰգɱֵŹ齣潫Ůɱ
뻯һɱĽУ鵹ڴ½һ䶯˵ипһ䣺ʱ˲űʱ
ţ;ԺǲĸֳһӰһϮѩӰ
;໥һۣǿԷеЦ⣬Ǹ˱ض
̫ӣӣʥӣѾˣôϦƽ̨ʱһƾڸ̨Ϸֶ
ڱʼƽ̨Ϸ쳹漴ʮӰ޾߳ľȻƽ̨Ϸ
Щ˽õӣЩ˱ΪڲãڱȵĲС
Ϊ׵ߺȻɲǣֳͽȻһļž
ߵĿңִ֮̽޾Ľߵţָ߽Ľأ޾ա
ռӿЩռ֮Уûһ貵ۣȻһЩŵ֡
ǳڶԺڣɸԾţȺаڣŶԾţŶ컪ڣ
Щ۸ֶһ̾·ĲŴ쳹
ڱȿʼĵ֮սÿųӣÿһʤһαӮһ֡
ĸŵĵӻ֣ô֮սʸ룬ȻҲʧȥ˻֮ڵλá
˴Σܹ˴εĲŽٸѣЩţŵЩ١
һʱ䣬ǿϢڵʹ̨ţսڸŵľӢţǵȴıһ̣һˡ
ϵĿ̨ϵʯɨ˵ǳڶԺڣɸԾţȺаڣŶԾţ
˸Ÿӳ˵ֲָ꣬Ϊ佣ָ䣬ԭӴƽ̨ȻƯ𣬸ڰС
ݣڵʹ̨״Ծеƽ̨Ϧ俪ֽӰվƽ̨֮ϡ
սⳡΪŵҫ޷˵վ
δ佣ƾƽ̨Ͽ쳹𣬰֮УǼٻ侳⣬ǻ֮
ɽⱬһʱ䣬ƽ̨֮Ͻ裬ӰӶƽǣѩ˫۾עǷӰ
رЩ˴αȶţӷ׷дڴΪԼʦֵźš
ǳŵҫŵϣЩ֮Ҳվ
ۣѪͽȻųһѪ̶ѣӰĴƽ̨£ѪȾǰѩ
ϦЩʤߣʧֻԼĽĳ̨ȥʧˣʮĿޱ㣬Ǹ̨ϼƬ̶ѡ
Щʧܵ˴߹ǻصţϣ赽һܶʼ
Щָɳӽеڶȶֱ峡ȶ֮󣬰˸֮УĸѾʧȥ˼ڱȵĻᣬͬʧȥ˻֮ڵλá
仯ߵٴԾƽ̨˵ǳڣţȺ󣬳ţʤ
˵꣬ߵĿٴڵʹ̨ϣڶҶڣǧڶţʥˮڶԱ󣬽Ŷ컪ڣ
ȫͽȻһֹ֮У˫۾ͬһʱ䳯һ۵Ľȥյֻ̨ӰһŮ
һѹֵ̨ţĿ۳һɿֲѹضѹ£˳˳ǰᶨ
ݣ⼤ѩһ㣬ƮƮƽ̨֮ϡ
ߵӰϽſֲϢ˽ŵĵӡ
컪ڣǵǸ߹еһڣ˴Σ컪ɳһϴŵ̵꣬ϴһ׺֮ɫ
Ǹϣڶ߽ᵽ̱ǵѪζ
ڿʼˣûκε⣬սںţһսҺ졣
ںǰŸո̧ʱһҡҷβںǰֶ賯ǰ̤˽Ųͬʱں˶𣺡


865 
˿ڷҡҷţӰվںǰ
һ־ȻǧˣӵľȻ
ѩбҷϣɫҰףȴ˾Ȼ
Ҳܻʦתʦ貢Ǻˣעһˣ
ڷ̤һɲǣҪԼ껪ȥػյҫҫ
ɫ΢һ䣬ǰӰ
תĿںɨҰ׵ӿһĨЦ⣺һսһʤ
ݺһöг˼ᶨ֮ɫתʵһ㣬ƮƮԾڷѩţƽ̨ϡ
һʱ䣬˫Ŀڷϣ½ϵİĲţӻΣ
һ̣ƽ̨ͽȻž˿Ҳѵ˫ۣƳƽ̨
ƼսǷһŮ֮ʱڶŽ΢һ̾Ժ󣬽ڱȵʸûС
ĿһһĪѹɫԽĲҰףĲȴԽļᶨһ̤ƽ̨֮ϡ
ҵĲܹأҵģҵĽԺأţһɴ۶
﷫Ψҽ񣡡һ£ɫȹ죬޾Ľܡ
컪ڵӣ޷Ǵ˴εıȶ֮ˣ޷̧ͷǰٻӰڵĳѪɫ
ɱڽţǵ̵ĳ֮£޷ɫԽ׺ݣ컪޷磡
޷磬亮ȴλţ󽣷磬Ʒ쳹ͣ
оǼᶨ֮ɫֽ裡
½ֻһǽ񣬲ǽֻнš⣬ŵӶƺԼΪӡ
裬ұˣЦϦ£Ϧ·裬Ϧ·壬һѩеĽĹ⻪ǧѩڸǹʫڸǹڸǹ
ǣĽѣһǶ񷣡һŮӣں֮ʮĥһӣʱʱ
˿̵ķǻΪսΪŶս
Ľ֮両ֶƷڶɴϸðڶ
ÿվ̨֮϶иԵɣɱǼʮԵɡ
ҵĽһضҪѪˣ޷뽣֮С
ԣ㻹ȥɣҲɱŮˣ޷絭ѩеǵԽĿ
ܵƽ̨֮ɿʼɱ˴δ㣬վڷѩ֮С
ڽ͵У޷Ůֻǿ֣֮˿𣬷ϵĴԽˣƲƣѾ˽ŵơ
͵磡޷еһ֮ɫĿͣ˫֮Уͨ˫·𿴵һ轣Ӱ޷ҹ޷ʱ̣轣Ӱ
ǹ¶ģΪˣѡ˹¶罣ѡ˼į
ھ븡յԶĵطһɽ壬ҹĻʱ¹ɽ壬Ϧ·塣
Ϧ·ϣһٻӰڷѩţһ貵Ľѩ֣ٻ˾绪껪ѡ˽
ѡ˽Զ˳ķ٣įΪ裡Ϧ·ϣֽվڷ嶥Ŀ·Ϧ·ϣһӰ
̧ͷвɸֳһӰǸһֱǰĬĬţǣ֪ĽʮĽ
裬ڶ֮Уʼǿģûǧѩ츳ԣʫµһżįģ
ǵúܶǰڳĳӰưܵĽһʰŮ
һû֬Ů㣬еĽʦȴ裡УĿ·͸ʱգǵӰ
ѩбƽ̨ϣѩͽȻŷ̧еĽѩɡ
ǰ㣬ڷѩУ𽣣ĽⳡѩУУڡ
ڷ趯ɲǣ޷ҲˣζɲǣΧķ綼ˣƮѩҲˡ
裬޷磬޷ȴ磬ĽⷽԲڵķ磬ûɷ磬ȥǷѩǵ貵Ľ⡣
޷ǻ۷ǿߣĽ˾Եľ޷ʤзľ
ΣɽʱֽϢĸо޷磬η·𱻷סһһĽ
ȵĽ쳹ʱͳʱ߰Ľһһʫһ㣬ʵˣ۳⣬ܵĽ
㣬䲻Ȼǲ˵㣡𣬷ֹ޷νޣӰӶأܵգǽ⡣
һʱ䣬ƽ̨֮ϣ޷֮ɱ˴󲿷˵ע⡣
˶ڲ²⣬ŵŮӿԴһս
ٴ󲿷˶ҡͷʵ䲻޷磬ʵǲ˵㡣
䣬Ҷ½ѹ˵ĺѵüĿһǵٻӰ裡
ҲŮӵļִ֣¶һź㣬óϵļį̳һƬ졣
ݣ⸡֣һѪڷҡҷţѩȹ϶һĿɺ졣
ȻֻǿʼѣԽԽѪڷҡҷţǷѪ׽֯ţǣĽʼһһչֳµĽ
ܶ˶ɻŮӲµĽΪֻʩչ
۳ɽӰĽӰûǵȾӰһ̣˽΢һ̾һУִܹܵţִʱ򲻴ʵ
ڽӰûɲǣܶ˶֪Ѷ껪ŮעҪĽӰ֮С
޷Ҳ΢һ̾ûвԼĽһ˿ɱ⣬һ˿Ρ
ݣ޷һ̳֪ԼĽѾ˷ظ˳ŽԺһ̣֪Լʤˡ
޷Ҳ֪Լ޷ŮӣһԼµŮӣվ̨ϣǶԼļ֣ԣ޷ֻܳû
ⶫԶѪеˣϽʱÿһͶ֪ǻӽֻǲ˵ǵʬϡ
ͬ쳹ں˶УɫͽȻɷޱȡ
һĽ쳹һŮӵĿһԶŵ̾Ϣ⽣ԶţԶŵĽ
ǵѪɫӰ޷вϷŴţ޷ҲˣԼĽѾ˷ǰ
ǣһ̣޷Ҳ˷ǵЦ⣬Ц⣬޴С
ĽͬһĨ貵Ľ⴦һƿ˽Ӱ׵ĳ޷ǰͬ޷ظ
ҷĽҵĵĽ


866 񺫼
оôо
ͬһԽңؽ޷棬ɲɻժҶ޽ʤн
ʱһâ¶ȡڣ֮ø֮ͻԺ޽ʤн
޽ʤнǷĽĽҪޱȵĽĽ㣬ƼĽĶ
һ׵ĳ޷ظУ޷ࡣ
Ѫ𣬽ܵĻѩϡ飡ͽȻ쳹𣬽̺ľӰ׷׳ȥ
Ѫأ޷νǷȦ
˵ϢԽԽĽ֣˽һܾˣ
ϢԽԽһ޷У֪Լ־ԽԽǰһнģ
ͷԼǰĽ޷ɬһЦΪηĽ׵һ
һĨ̺˳ǵ䣬ڽ۵Ľ޷꣬һҲ֮ɢ
һ輫ΪѵǰӿѪȾڷҡҷţ·ʱᵹƵġ
żѵĲһ޷ʬ壬γǰĽѪٴμȾȹ
л䣬סԼĽǹһ˿Ц⣬Ľػסҫ
γŽתҡҡλεĳʱ·ȥʱɵĿϣʱЩɵĿѾˡ
裡һ̣󲿷˶סӰ
ÿ̤һĲô鸡Ǳ鸡Ĳ̤˵ͷ
ѪȾأһԾҡҷĺ㣬ƮƮ̨ϡ
סΣӿڣֹסѪ˿ڣֹס
Ҳѩ£ųһЦ⣬ѩϡ
һսʤٽˣǷĽˣŵĽδ⡣
;ֵ˽΢һ̾ǽŵӣ־ʼڽӵУһջų貵Ļ䡣
ܽˣΪŵΪ١
ǰӰţ֣ʱ侫ȥѻ⣬ȴֻĳ˲䣬Ľ
ڸʮĽһţת̧ͷƽ̨컪ڵĵڶѾվƽ̨֮ϡ
Ҳ˼ǿýȥػӿһɴƣڶս
ڶս仰쳹ڷ˶ԣֽһĳȥÿ߳һϵƱԽǿʢһ֡
ʱһĽŵӱΪһܵһΪһлԽԽ䡣
ǱΪһҲزý
ֽ̤ƽ̨ɲǣֲȫϢǡ
ϼ庫䣡ţĿںϣ֮Уʵǿġ
һսʤôıȶԽŸˣĵͷ
컪ͬҲʶһսҪԣڶսɳǿĴڣ˳ֽվƽ̨ϣд֮ɫź䡣
£һŮԻȴ˵֣̫ͬеĵλһ㣬±컪ڵ̫ӡ
޷ȻˣϵһЦһĨЦˣ컪˰ܼɱˣ
ԣ佣ü΢һ壬ǰ˺ᡣ
㣬ǿΪǽǿĴ𣿡ᲦеĽôûбȶҪ
˵ˣӿһɿֲޱȵƣԶԶ˻㡣
ǻϢֲϢӿܵУһơ
㲻һѾʤѶıȶʵɣǺǣäĿţäĿִţôЦĶЦ
컪λӵܳٴ󲿷˶ΪٲȴЩߣҪݻٺս⣬ݻ־
һսⶼûˣôһעʧܡ̶Ǻɫδ䣬ͬǰǰ㣬㲻
ִŲΪԼĴֻΪҵ˼ȥ̧𽣣ţ˱Żһֱȥ
ƮѩУ𽣣ƮƮһ̳ͬһһ·𽫺˹ȥ
һλ꣬ǧֻΪ뽣š
һλ꣬겻ߣֻΪ⸴ϼ塣
ֻֽΪ˼ֻ֣ΪЦˣĻʱûκεηĳˡ
ЩϣУǸǿˣǴĲмѵ¶֮ɫֽ̤ͬ
ζӰ»ӰǻµĽζӰ貵Ľһһɢ
ĽʼմһɾȻ֮صľȻȥĽ
ǣµĽȴԽˣ˵ע֮£ڽڰˣֻʱ⡣
ƽɻеĽÿһʱϱһۡ
۵Ľһһˣֽβϵıƽ¡
һһĻᣬźţǵԽԽӰ޷˵Ļӳһ
貵Ľ⼤һеƵҶ꽣
ݣɫȻһ䣬΢һƫظĸоϯ𽣣ɫһ䳤𣬳ź䡣
Ϣסȫֿѹȫֿǽںұ۴ɲǼ䣬Ѫէһ߶ϱ
Ѫ˿ڴӿγȥ̤ѪȾء
ϱѾŽϢ󣬶ϱƽ̨ϣĻ俪
ôŵ棬һĻ̨״𣬽ʧȥս֣ô˽͵
ͻȻ֣ݻһ˵־ɱ˼Цţֹסϵƣֱ̤ں
λδֹס佣㼤ظִһѪ
һҵҪܹססٴһ̳һһΣӰ⣡
ѪէһĿĽںϸֶÿ˳һϱһۡ
ھʮŽǲĸоЦţͥƽ̨֮ϡ
һٽٴһ̳貵Ľںϡ
飡Ҳܲסߵķݳƽ̨·ȥҡҡλΣ̨ϣѪ˲ɢȾػѩ
ʤЦţֽΪ߻컪ڵλá
ϢѪ֮Уһս컪ʤ


867 Ը٣ֻΪҫ
ȵѪڻصĻѩѪ֮С
ĴѪ֮ɺѪȾ
ҡҡλεվڷѩУ̧ͷϱ۴˺ѷεʹ
ǵȥԶӰеļᶨδʧŨ־ܵĥļǿ
ֻҪűϣֻҪűţһҼסˣ
˵꣬ƽ̨ǹĶϱۣһӣ䳤εضУ϶Žһĳ̨ȥ
ÿ̤һ䶼ҪѩһɺĽӡ
ϢԽıߵԵʱ򣬺ĵѩϣš
ֻƼһѪӰȴδƼһžӨˮλ۽ǣѪˮ֮С
֪ܶ£̧ͷǸǰˣεǸҰˣ
ûΪԼʧɣǺ䡣ԣһЦžУ
½ѹᰴںļϣֹסѪ˿ڣû£ڣ
ҵֿסҫĿźǶϱۣɱӶ
ҶСźƣֻҪžʰʧ̹Ȼһĳ裡
˵ˣҶ̧ͷ컪ڵ̨ףĪĺ⡣
̨ϣ绪˻ҽߵ·ߵĴһ˳̤Ѫ·ǰ
ƽ̨֮ϣ컪ڵӳֽ߳ǰĻ£Ϣ绨ǰǿǻߡ
ҶҪֽһ˱죬ֽ̤Ƿҫػ
һ㣬Ļࡣ
ԽĽ飬һ·վʼվǰˡ
ƣƷΪ֣֮ƣ֮ƣ֮ƣţ̧ͷеƲ㣬૵գҷһˣ
ֽ̤ÿ̤һϵƱǿʢһ֣ԭǻߣȻڴ˿̣ƺȻƽߡ
ѪֻѪܻ壡޾ɱϵԽĿֲ
ƲƣкǣǽŵĴƣɱ⣬ɱ֮ơ
оɱ֮ƣΨƣһһأ̤ÿ̤һϵɱǿʢһ֡
̤ƽ̨֮ϵʱϵѾڻ㡣
ǰ컪ڵӣ
컪ǣƽ̨֮ţԣ컪ڵӳֽͬ
Ȼӳɲǣȴˣһǿһƣһһһ񷡣
һ̫죬һ̫ϣڽɢɲǣѪէ
ϵһֱӻʣƿ컪ڵϵĻ彣ƮƮĶֲ࣬Ľꡣ
һɱѪ˳Ž䣬ѩϣ컪ڵɴŲ֮ɫ
ͽȻžЩԼŵĵӽǴ㵵һĻŵһȻֲܹһɱԵɺ̶ܴΪ͵Ϯˡ
컪ڵ˵ɲǣɱ˾˿ʤ֮䡣
Դˣ컪ڵӷ׷Щ컪׽Ҳȳⲻʵľٶ
ܵɫδı䣬ᣬ̧ͷϷߡ
ܵĺȳԽԽ׷׺ȳ͵ϮΥڱȵĹ
Ŀ⻷ܣƽ̨Ǿʬϣδɣһʤ
˻һ컪ڵĵӷ׷׺˵˾ʤ֮䣬ЩԽеҲ׷׳Ǵǲʵһ
·ʹ̨״һңЩźһŲδȥЩڿⳡ־硣
΢УӸ£΢һ̾ܶµһӣ
ԸһҲҪΪŴһֵصһ
裬񺫼䣬ԣ⼸ˣ˶٣ڵǽţŵӣ
ЩˣΪԽôǿҵĹУͻȻЦĿⲻ⳯ȸ峤Ƴһۡ
ҶҪع𣿡˫ָЦĿϣЩȲȥ壬Ĵŷ壡
Ҳˣȥʯ񣡡ܹĸо
˵ʱ·ĲųĿԽԽʢ
ôѵƳЩµĲŵӣߵ
ƽһ仰ʴը죬ֲѹɢסʹ̨ס
ѹ֮£Щŵӷ׷׳˳ɫɷףֻ΢ųһ˿ѹߵѹֲ
ЩѹʱҲ׷ֿ
˲䣬·ٴΰߵϲɡ
һĻһЦܹΪӮһ㱳Ρ
һҲ޻ڣսתʱ·ȥһ˿ơ
һϮѩδմһ˿ѪӰ컪ڵֻߣһߵĻ֮ȷʤһ
ֽ½ѹˣǲҰɣ
ԣ½ѹҡͷһЦȭһ£Цҿû˻ȻҪչˣ
ƣ壬ߺһһƯ˼ǰǿˣʧȥұۣҲ㣡
ʱʱҪ縺𱣻ǵˣͬЦš
ȻĹ˾ͽ㸺ˣҶеֹѪ۵ݸ
ǰϤޱȵͬһЦΪЩˣԼʲôʼջվԼԱ֧Լ
ӹҩۣδ˵ЩʲôСźơ
һɼ컪ڵķŭս컪ɳʵڻµĵӣȻһս컪ҪֻѪծ
컪ڵӣֽϸһɱ⡣
ÿ̤һбͽȻ쳹һϵԽԽʢڳսǰ컪Ի˵һ仰컪ڵӲܰ
֪֮ҪԼɱ֣컪ˣȴһ˶δ
컪ڻ̤ƽ̨֮ϣ۷ȫֽĿںڵ̨״
ɢĿ۽ڵλãһսǽʤˣôһսûбҪˡ
۷壡½ѹ̧ͷѩ£ȾǷĳ
Ҷңҵʵʤһ˴ɱֱضޱȣ
Ǹɱˣˣսֻὣ½ѹҪǰ̤ʱһ˫޳ְסļ
½ѹͷĿӭϵҶǴЦ


868 Ļ֮Ѥ
һֻ޳ְס½ѹļ½ѹͷȥĿӭϵҶǴЦ
һսҶȻЦ⣬ȴޱȼᶨ
ǵһΣ½ѹҶпޱȵļᶨ֮ɫ
ǿ½ѹԣҶһЦ֪ģ
ת½ѹƽ̨֮ϵĻ˫ۣŻ˿ڸǵɱ⣬Ҫɱˣ
ȥܻģ½ѹתͬɫᶨŻЦԣȥ
ңҶ仰Ŀӡ
ҶУ½ѹ˾Ȼ½ѹУҶͬ˾Ȼɫ
һҪȥ𣿡Ҷע£½ѹǣһ˿ɬЦ⡣
ȥɣҶЦţЦôݣôȻź
ȥˣҪ߻½ѹ΢һ֣̾ݺݵҶļ򣬲˵Щʲô
̧ͷҶ΢Уƽ̨֮ϵĻһ
ֽҶת˷裬һۣûγɵĳǰȥ
߳ʱҶͣΣٴһۣЦ㻹ӣ
ӣʲô鶼һ˿ţҶЦţӿһƣҽ̧̤Ʈѩϣһĳƽ̨ȥ
ԣ̧ͷǵѩڸǵӰһҪ
½ѹܹܵϵɱ⣬ܹͬܵ
̤ѩҶԼ˿ߵĺ컪ڵ˿Ҷעһ֮ˡ
ͬҶ۶ţ󽣷硣
ǣŷѩδҶۣһϮ졣
ѩʱҶƮƮƽ̨֮ϣֽ˸񣬵Ҷ
û뵽ѩУͻȻڵһ̣֣Щǰˡ
ۺʱҶʼմһƵЦ⣬ЦôݣôȻ
𣿡ҶЦţѩڽϣһĽ쳹
֪ҲҪȥ̧𣬽ܻûܹĺԽ
ɱѾ⺮֮УѹɢϢסҶԲٲȻΪƿصĵ
Щ˻ϣµµΪĶȹһʼƽսƽ
ܾǰҲΪҵ㣬ƽƽĿʼƽƽĽ
Ǻǣ̻𣿼𣿡һ̣Ҷͻһվƽ̨֮Ͻ̸
һĻԭΪź컪ڵһʦָǸ˵Щϻֱһ˽ⲻ͵ˡ
̻𣿡ԣָ̧佣ָתţûһ̻ŵĻ档
̻𣬲𣿡ҶЦţỺ̧𣬡̻Ѥýһ˲䣬ǵҲһ˲䣡
վʱҵͲôƽƽȥµµΪôԸҵų̻Ĳãǰ貣
Ļ֮Ѥãһ̣ҶǵЦԽĵȻ
ңһҫǲѩ˳Žл俪ҶЬϣеҫҪȥػ
紵ѩƮ䣬֣ҶͻķУͬƮҶӰ㣬Ʈš
Ϊǲ컪ڵҫҲҪǵֵĽӰҪõǣ죬ǽһҪڴˣ
̧һɿֲڻϿţǲ
ϿյͽȻ鿪һӰڻϿ۶µĲڽӰš
۽⣡϶µ䣬佣ӰںһεĲ˳ŽгɢȥͽȻ鿪
鿪Уһ貵ĽâڽӰ֮ϡ
ҵĽиɻû˵ĽԷҽ⣡Ʒ
ҵĽ޼᲻ݣֻҪΪԣɴݻĽ⣡âȥȻҶһ
һӰͬҶĽ۶ҶĽ⡣
飡εĲɢգһʱ䣬ȫĿⲻĳҶƽ̨
ӿĿռԼĽЩŵǽü΢壬˺ǿ
ɽ⼸ͬһʱ鿪һӰǷɿĳȥռܼš
ĳ˳ɨɢܵĿռǰһ֮УռϷ
ҶҲ⳯˳ʮһĨ̺Ǵ俪ڰɫĳϣһѪ÷
ҶЩǱֻǣǴЦǰݣǰ㵭Ȼ
㵭Ȼ˭ҲռҶܼţɢĲУҶ·𿴵˹ȥɽ壬ԼǵѩӰ
о磿
Ӳ֪ǰΪУǣڵãˣ
о磬ɷΪһǣнȴ޽Ҫ͵ǽʽһһʽǣннν˽һ͵ǽ⣻ǣ޽Ҳ޽һյƽ̧ͣҶĽռûˣûĲĽΡ
нн˽һҶȫ뽣УһĨڿռмţƿ˿ռͽȻ˻Ͽա
ͫһҶһеǰδеѹǰȻֻһڻȴǴܵء
޾ѹ˺һɢĵľ⣬Խ
ɱ̧𣬽ٴ۶뽣֮У˫ۣһ𣬴̳
˽һ޷ŴĨ貵ĽٴһĽ쳹
飡һӰɿĳȥȻҶҶɫԽĲҰף۷۳Ľʵ̫ˡ
ܴﵽнн˽һĳ̶ȣǣҶȫ۶ĽӰ
һɳʪĸоҶĴţɺѪ˳Ž£Ⱦ˽紵ѩͬѪ
ңҶǵЦɣǰ㵭Ȼܲһ
һͬҲʱ򣬻֣Լǿ͸ǰӣͬҡҷѩ㣬֪Ʈδ
һ𣿡ҶٴЦųٴһ̳裬һ񷣡
񷾪ֽ֮ͬӭϣһʱ䣬ƽ̨֮ϣ⸡ֶһһһ
֮ıȶѾֻʣҶͻ
һʱ䣬Ŀƽ̨֮ϣЩ侳ϵһ۱㿴ҶĽǰǰֻʱѡ
ˣ컪ڵӵźԽԽʢʦ֣ɱ
飡ӰٴγȥҶֱڵϷȦ伤Ľڼ򴦣Ҷովٴȥϥŵأƽ̨֮ϣһҲ鿪ˣûκεĳɣֽɱ̧һҶ
ڴ˿̣֮侪𣬾ֵҲǷ׷صһĻ
Ǳһ̣һЦҶ̧ͷɹЦ⣬ԽԽӰԼ⣬Ц䣡


869 ½ѹ
Ľƿ񷣬һĨ貵ĽԽԽ
Ĩ֮ʱҶ֮ʱ
ǵԽԽӰҶͻȻЦЦڴ˿Ե
䣡̧ͷҶеЦǵЦôȻôݡ
Ʈţһ϶µ䣬ҪҶʱȻɢȥ
ųԼҲ޷ǰһеĽҲ޷һεֹĹơ
ǰҶųЦӣ˿̣ҶŻЦ
䣡Ϊѵ˵ۣû뵽һȻ䡣
ڱûκڱ֮ҰҲ䡣
ǰ˾Ȼˣһʱ䣬ͽȻž˽ŵҶ
ղǾ仰˵ˣ˭Ҳ޷ڴˣҶõǵѪЦš
ʧܣҶҲЦԣݵʧܡ
Ϊһֻͣû˵
Ϊҫսѵô䣿ӳһʱ򣬻ΪſԻɱҶ
ǽҶһ仰㻯һ߽ɱ⣬еķվ޷ӵġ
ᲦŽ⣬ҶǰĻЦ㲻ȥҲܲ㣡
ҲҪмֵУֵǣҶ̧𽣣ָգһûסҫҿһȥػ
һսŵԶ䣬컪ʤҶһۣ˵
һʱ䣬ĿͶҶϣʣǷҲܸҶһ㣬˵Ȼʧܡ
Ŀ֮£Ҷת䳤
ҲҲ֪ЩҪȥػʧΣ貹ȥԶӰ
٣Ҳ貹ҶЦ˭ҲЦ
̨̤ʱ㱧ű֮ģ֮ȥֻǣЩ
ǣҶҲһ仰߳ҶͻȻͣתٴЦ˵һ𣿡
£͸վڷѩеˡ
ܾǰ֮һһǼΪ׳ԳƵԣһ˵ֻֻԶѡ
Ϊ峡˵ӮӦǵһˣǽ෴Ӯ÷ǵڶˣ
˵Ҷ˵Щʲôʼ磬תֽʱ·ȥ
ʱĲỺʱĲҲ㡣
ǵѩڸǵӰЩˣΪε컪ڵλãͬתֽȥ
һսʤˣǣ֪ԼһʼҲˡ
ֽҶ̨̤ϣ𳤽߻ˣֻûסҫ
ҶȻĹ˽˿½ѹҶǸ£ܲ
ԣҪǷݶҪӮҶЦΪơ
ϵƼأһĿĽ۲ȫ
ǸȻһս䣡ס½ѹЦţ½ѹĿƮƽ̨
컪ڵĵѾֽվƽ̨֮ϣǰĻ˵ʵǲһ㡣
ٲŬ׷ѣ𣿡½ѹ۽ǣȡһƿҩ۵ݸҶֽƽ̨ȥ
һսһʤűʤ̬½ѹ̤УһεĿռ䲨ڽƴɢһɿֲ½ѹϱ
ѩԽԽѩδƮ½ѹϷ㱻һε
ֽÿ̤һ½ѹϵƱǿʢһ֣֮Уʵǿα½ѹ
Ŵͬ½ѹ۶ɴƵĳ֮£½ѹ·㣬޾Ľܻû
һսʤ½ѹţеĳͽȻ޾ս½ѹ
½ѹ̤ƽ̨ʱȫﵽ۷壬۷ơ
ĺػѩѩٴ俪ֻѩڵס½ѹӰڵס½ѹս⣬ڸǲסŵĴơ
ɴƣ˿˯ľһڷɣ
ΪѾˣڷ֮Ҳ̫ãԣЦһţ
ţеУٴ̧ͷвԥʧˣȡ֮Ǽᶨһģ
Ͱ׻嶼ع齣ţôΪĴ֮һǣ
Ҳع齣ţᶨ
ԣֺЦ仰֪һع齣š
ʱƾĴʵҲԼŵС
Ŀٴƽ̨ѵãŵ֮ıȶһȫע
ֽ컪ڵӸ½ѹǹɿֲĴƣϢԼ٣ȻֿɽŴơ
컪ڻƻ컪ڵӳֽȵͬʱӿֲƣ½ѹϴѹ
ɢʵ˻½ѹܵմ
½ѹ΢̧½ѹѩ⣬ɳĽðڶصĻѩ
δ佣˵Ͽ۶Ӱ
磡ƻ޾ս۶佣Ȼû޾ĺš
ý½ѹһƳǱǱϣе˴̹ǵĺ⡣
½ѹ̧ͬ𳤽ڷѩ֣ڲ࣬½ѹѹ
Ŀۣƻͬ½ѹĽиеһɾѹ½ѹĽ⡣
ýƻһų貵ĽӰһӰʱֳ̬
ŻƻĶؼ޾ĺͽȻ۹뽣Ӱ֮С
ģΪ⣬ǻģƻνޣӰһγɽӰ
Żƻһ̳⽣ӰͽȻ鿪һƬƬ꣬Ʈѩ㣬ÿһƬ꣬ſֲ⡣
ƻĵ쳹̼䣬Ƭ곯½ѹӿȥ
УƬȥһĻԵüΪΨ
ԭɱʹȴýͬеıһ㡣
˶죬½ѹĽĽѹѹ죬ѹ
ͽȻſ½ѹУһϮ죬ɫȻ̧𣬽ָ񷣬̼䱬
ѹѹ죡½ѹĽ϶䣬⶯һʱӿĻ׷ѿ
һɿֲѹɢѹס˻ƻĽ⣬ͬѹסĻꡣ
̤½ѹֳָֽĳǰ̤ȥÿ̤һ½ѹϵѹʢһ֡
̧ͷѩԼѩµǵӰǱ˼ƮңԶĹȥ
ܾǰʶ½ѹʱǻᣬʱ
ǵʱ½ѹ˵ĽΪζ
½ѹһЦᶨҵĽѹһգһѹаѹ죡
ΪʱĻ֪½ѹڽ֮꣡
ĽҿȱӰǵģӰһ仰
ÿһԼĹ£еĽ˵Ǹ¡


870 ѹҫ
һ¶ûûա
ڱѩ֮УѩΪѩҵС
ΪÿѩʱήƤҲήˣ޼ҵ˵ѩвҵ档
һ꣬һ屳ž޽ӷѩ߳
ϣҿ޾ĳأҴһнŵĵط
ǸҪΪƤյĵطҪΪš
һֱλ壬ҿλеĽɱ˺ܶˡ
ԴˣҺɻ󣬴ֳص˵аˣǽŵҪýѹǣ
֪ˣаǴУĽѹЩˣѹǡ
һ죬ҷҵ˴ĻУ嵹Ѫ֮С
һĻظΪҵסһĻ档
֪Ǹʱ򣬴ҲûлýȥѹЩаˡ
ˣѪж˵Ǿ仰ӣܳأ
һ̣Ҷ˴ĳأ壬ֽ½ѹ
ˣǱͬˣǸʱҲ֣ҽ½ѹ
ҵĽѹ壬˽ţѹ죬ѹ
ǽĹ£һѹĹ£½ѹĽԽÿһȥʹ
ͥڷѩǻţ½ѹĲôأÿ̤һƽ̨΢һ¡
ƽ̨ܲס½ѹĲֻǣƽ̨ܲס½ѹĽܳء
͵ͬأѩ裬ƻĽѩ㣬Ӱ죬ÿһӰı½ѹĽѹס
ὣ½ѹÿһѩ֮ϡ
Ľ쳹ͣǷѩУ½ѹǾ仰
Ϊٱ֮֮ףΪҵ׷󽣵
ʼ˸жɱˣܾˣ
ЩΪ׷»޽ЩΪ޽ЩΪ沨޽Σÿ˶ԼɣۺʱֻҪԼִŵıУֺαִʽǺǣ仰˵ң
ңҵĽţѹ죬ѹ𣡡½ѹϵԽĿֲ
ڻƻУ½ѹ·ϵĴڣÿһ޾ѹ
һѹ죡½ѹһһ֮£ƻξ
һѹ½ѹֽ䣬һ֮£ƻξˡ
һѹ½ѹ̤ޱȣʱı鿪ޡ
飡ƻγ˳ֲľظ
ڻƻȻĿУһ貵Ľ⼤˻ƻظ࣬һЩڴ˿ɢ
һɢʤѶ½ѹ̤ѩ֮ϣƮƮƽ̨ϣ΢ͣѾʬĻƻѹ
ս½ѹϵѹɢǰҲķȫ
ת½ѹ̧ͷеߣڵȴȴߵһ仰
ĿͶĿ⵭Į·ʬ壬һۣ漴̤һƽ̨Ͽգʤܣ
컪ڶʤܣ˶٣Ȼߣ˴Σʤ
˵仰ʱ·̨״ͽȻž
Ǻ˽ǰ˿յҫסˡ
ҲЦˣһŬûа׷ѡ½ѹֽתźˣЦҲ
һ̣˽ЦƵõɫɲҰޱȣһֱ֮ȣ
Щ˶𲻵вãסϱ֮š
ԣ½ѹǰǸֳһϮѩӰֻҪôŵΣɻ⡣
ĿͶڽڵλãرЩʷڵţдһ˿ӡ
ɣŶȹ˵һνѣĿǰ֤˻֮ڵλá
ҹĻȻ٣ϦͽɢʴͽȻһڱڼš
Ŀ⻷ܣ·ĲŴڶԼڣҹŶɱа޼ڶԻӥţħ׸԰ţ
һϵеʴ쳹ǿϢͽȻ·ֶ
飡⼤ӰԾƽ̨֮ϡ
ǳʴǹ俪ƽ̨ϡ
һʱ䣬ƽ̨֮ϵɱֿʼţ󲿷Ŀƽ̨֮ϡ
ڱȣȻһβҵ̭ǶǶԣҲһ־
侳֮ıȶǶҲһջЩ벻ŵĵӽϸĵĹս
Ҳˣסϵƣϸս
ڴ½Ľ䣬侳߽һǿߣԿɡ
Ȼ侳ֻͶ˵Ĵڣһʤζһ侳ߵ䡣
ӿ¹ѵƿ¹俪һѪ¹ţÿһѪζһ侳ߵ䡣
ҹδ룬ɱ¾ԶǺҹ⣬Ҳľˡ
ֱʴֶʱһɱŽѩƽ̨ѪͬҲȾصѩ
ٵʬɢƽ̨֮ϣƮѩڸסǵݣҲڸһ
Щɱһҹŵϣһ˿ƣ鸡ֶ
һŵӱȶʱ˷ʶЩԼʮʦֵܲߣѾⳡѩ֮¡
һֹУ·ʱǱҪѧϰߣϰЩϤ˵ԼȥֱܹǵҲֻеĽ
ԣ͵ԽԽįġ
ѩ£̤ƮѩϣĿ⻷ܣ˵һյıȶŵ֮Ƚ
ЩǿԽ֮ȵţǳڣţȺ󣬳ţڣǧڣ󣬽ţڣɱа޼ڣš
Щţ֮󣬽֮ȣջĿ⣬ת΢һݣ˵һڱȽ
֮󣬽еڶڱȣʴߵȴɢ
ڱȵĹأÿһ͵ıȶضϢ졣
յܵ¥ΪЩ׼ģƮţ󷨵£յҲΪŨ
ǵߵĴڣ¥ڽǷ˲ٵĵҩ
¥ҲвģһЩ¥ΰ׳ۣ繬һ㣬һ֮˷ſԽġ
ĲŲܽУûΪ䰲ŵط
ˣգֻܱ뿪յ֮󷽲ſٴν븡յ
ŵȼƶڴ˴޷ŴҲΪˣôס
ɢ֮ȫʮ߷׷һʱ䣬ʴֶ
һţţŽаŵطЩŵĵӷ׷Ծܵ¥УЩŵֻĽЩӰ
ڽ׵Ĳ࣡伸˺ջĿ⣬ֽλ⳯յȥ
ں伸ȥ֮컪ڵҲĿǼȥӰĪɱ⡭


871 
յϣǧ⼤һƷ
⳯˷ɢȥ·Ĵϡ
ˮ۳ɱȥЩ˷׷ڱ֮ϡ
ֻڱʱʸ븡յŵŨ¥ʱֻܴĺ
ڽ׵ȼ˲ͬĴʵΪ磬һʵ˵
ٸŷ׷ڱϣΪλֱռ˲ͬĵ
ԽյԽŨ񣬻ҲԽãԽԶ븡յ价Խӡ
ʴֶĿ˳·ɨЩλýǱЩʵǿռݡ
ֻҪ˵ĵطˣ΢һ֪̾Լȫʢʱռһλá
ֻѡԶ븡յں˳ֵʱ·ȺҲ׷̧ͷɫһźˡ
Щ֮֮ɫźˡ
յĴ½סյʸûУ˿һЦ
һ죬Ҳתڵһ˿ᶨ֮ɫ
ԣ½ѹҡͷ΢һƳľ޽ᣬԶҲ
ԣҶͷһɻ½ѹˣ½ѹδ˵ЩʲôֻҲһ˿⡣
Ϊһ죬ʧʼԵͳ
ûûдڵļֵ䵭ƿ½˲Ӧãǽš
ĺ紵ķѩվڷѩУһϮ졣
߰ɣѩϣɫԽĲҰס
תУһεǰֶڵסһĺ硣
ĺˮڱ֮ӿţ޾ĺڱ֮ţ˵νڱ֮ϣ˪˵Ľ
Զ뺫ǧ֮Զһʱ䣬ǰš
һεѩ׷ױ
ڱ֮ϣ̹ǣɫȴʼδ䡣
ӵĻǶ̧ͷʣգ
֮֮ȣϣʱڸҶš
һģ½ѹΪᶨΪǸ˴ûʧ
ǲһǰЩŵеĳЦš
һЦ㳶ƣɫԽĲҰס
ͻȻȻ̧ͷĿޱʴ
˲Ϣ½ѹҲ׷̧ͷʡ˵ע֮£˸Ľ⽥ֶ֮һƷ
Щ˵Ϣ˲İ컪ڵϢЩϢУܵɱ⡣
߲߲ƣֽסϴƣǺϢޱȡ
ݣ⻮ʣӰֶΪ׵ĺȻ컪
컪һˣȻʵѳꡣ
Щ洫ӣʾЩҲŴﵽ۷塣
Ȼ˵жţȻȴڷš
һ֮У컪ڱ侳ӣЩ˽Խڡ
޷磬£ƻˣЩ˶ĵͽΪЩ˵ĴڣĵҰĲͣܵĽϡ
ԭļƻһڱȵʱ㽫ˢȥȻʵԸΥˢȥĲǽţ컪ڡ
ʧȥ˲ڱȵʸôζʧȥ˵۹컪ڲǻ֮ڡ
ɫ·ĺˣ˸űɱ⣬ǰ˻ԼļƻɱԼͽ
ڲŶԣһ侳߱Ҫ㾡ȫ֮ο侳ߡ
仰˵˲ļƻͬݻ컪ڵδ
ڱȵĹڸյ֮Ѿڸյ
ˣڴɱˣҲκξٶ
Խöڽŵ̬ȿԿвܴ
ȥţòԼȥֻܽһѵô컪ڱΪѵ
컪ڵĵӲܰ컪ڵĸܶҡϢʱѣеɫòϵɱԽ
ɱ⣬Լ˽ǰԾʦҪɱŵӡ
飡̤۷ƿӿ佣ûܵѩϢסˡ
Ϣνһ𣬲ɱ⣬˷׷׳ȥȻδ˳󷽵ı鿪ˮγһǽס˵·
ƥҪɱˣͷȻһ޷˵վֿסɿֲѹȵ£
˵ͬʱһ̧סһ󷽴ȥ
ֻսǺһɿֲޱȣ糱ˮĽӿ֮ıǽ
ǽ鿪䣬ɿֲѹ£ѿı׷׻ɱۣڰС
ϷҪɱˣûڸɱ⣬ʵˮʶȥ
̺Ľ⣬Ľ⣡
֮޾ĺһתš
ˣ½ѹһַסľ޽һǰ̤̤ף޽ʡ
ͬ۶½ѹս϶䣬һƿ䡣
ѹ½ѹȵⱬһ֮ϣ޾˲ɢ
飡ڽ֮ϣ½ѹֱһ⳯˳һÿ̤һѺ˳ŽƴӶƬ㡣
һĻȻҲŵע⣬һʱ䣬ԽԽĽԶֶ
ŵĵӽΪһĻڱ֮֮ɱ鲢ټ
û˳ֹЩ컪׽ţӷ׷Ϊź
ЩΪźˣµӣǵǵĶ࣬ûг
㣡һϵٴαǣٴ̤ÿһ·̤ں˵ͷ
ϣȫѹסڽϣͬˣͷϷռͽȻ鿪һӰֶ
֪ʲôѹ𣿡ɱֻ̧סеĽӰᴹ䣬бָˣѹ
ƺͽȫһһɿֲѹں˵ͽȻը
⣡ٴγ˳ɫҰޱȡ
侳۷ǿԵֿġ
ĿһƳԶĸյǵЦԽˣ֪ȻĬԼľٶ
ŵӣգɱã
סӰͽȻֱ庫ˣӰ̧޾ۣһնɱˡ
Ȼһ̣һ֮쳹𣺡


872 ɱ
ۣƬ֮С
ⷽԲڵأף֮ڵ顣
Ӱգɢ˿ռֵĻ֮£ӰȻ·
˵ν⽣Ӱ֮УһҪɱˡ
޷磬ƻ˲Ļǰֶɱʢ˱
ʦıᣡӰ뺫ԽԽӰҲˡ
Ȼһ̣һ֮쳹𣺡
֮ͽȻʴ쳹˵ĶԴ
˾ĿУеĽӰͽȻ鿪ͬʱߵķݰ㳯ȥ
⣡˳ʮηֹסɫͬҰޱȣһĨ̺Ǵ䡣
һĽӰ̧ͷ麧ȻĳԶȥı㾭ܲס֮׷鿪
ˮûı㣬ˮĻĲӿ
һɺζ֮ںţþòɢ
ĶԴһ֮
ĿǷĺϣһĪļ˵š
ͽȻһһɺܶδйļ֮ţĨȥָоԽȥƣļ֮Խء
еĽҲеļ£ĪĲ
ڴ˿̣ǲӿĺϣȻһӰѩӰ¶ǰδеĿ־塣
ѩӰϣеǰδеļ£һۣתܵĳ嶯
ȻתĿǵѩӰӿϲ֮ɫ
ǵӰվӿĺˮϣ̤ˮĳ
ĲȻỺǽѣαں˵ԡ
ӰվʱͽȻžӰ˽ִ㵵ĸо·ǰվĲˣһ֮
ǰϤӰѵ˸
ѩǰѾˣôȻϵô֮֮ȱް
ΪԺɨŵ΢̧ǰͦ罣Ӱ½ѹ˼΢
̤ˮӰǽѩһҶԳΪūĽѩ
ԣѩĿںϣĿɨǶϱʱͽȻޱȡ
δԾ񷣡һĽ𣬽ѩ˫΢ͳ˭ɵģ
ͳڸǹԶǺվĻ£ûĸһļ¡
ԣ̧ͷŵĮӣ΢ҡͷˣڱʱʧȥұۣ
һˣû轣ѩ֮һسӡ
ԣѩδ˵Щʲô˺ϢתɫȻղɱ
ôҲѩһգ˵ôֱӣĨǡ
֮ٴԺϴˣûаԥһֱӻһ磬ͼ롣
Ȼһƽ赲סٴ˻ͫͽȻһȻǰĽѩ
罣ӣڽѩǰҲûǰ磬ֻʣ˺Ȼ
Ӱصĸоһ˾ǻ侳Ȼǻ侳ϵˡ
һߣˣһߣҲЩҲûǰ˿ֲ
ûκεѹû¶κεϢվܵر㱻ƿأ˭ҲҶŵҲˡ
˭㲢ǽ֮ˣǿסĵľ⣬Զ϶ǰ˱Ȼǽ֮ˣûôֲǿߡ
ûѩ̧𣬲ָΪ佣ָš
ҪĨɱߣѩ趯ý⣬򣬸οͨһָԡ
ѩָ䣬ֲĽ۳ɽӿȻ˺ȥ
𣬾ֻǼһָѣȴԼ޴ӣ򵥵һָӲ¡
飡һ貵ĽӰǽһӰǱĳ֮ȥѿĽûˡ
ѪͽȻէ֣ɢ֮佣Ӷ˲ϢΪѪˡ
ֻԶһӰӰϵĽ۵ࡣ
ѩĿ΢ƫӰϣüû뵽·ɱҧ
Ծ£ӰȻҶݻͨʱѿԾ
ڣţʵԶЩšԾԼɵŽѩ£ǰֻΪʹʧӷųֽѵӣɱ⣡
дϾɱδ̫ˣҲֽѵ·Źˣ
飬ڼˣǸʲô飬ֻԸڣڱȻƴǣԾѵǫ
Ծ棬˿ɿһĻԾԾаѣԼãԼֺ飬װһ顣
׳գҪɱЩŵҲһ̣װǿߣ
ֲ컪ǲţԾ
ŵ鼫أЩˡ
ڣѩչ꣬ŲǺ˽⡣ѩüһ壬ԾҲ˿ΪѩҪ
ͻȻһ쳹ʮǿϢϯ˲ϢǰһڽɢʱӰڽѩǰֶ
ʦ֣ΪŽѩ潣ڳϷ׷׶Խѩ˸
ЩͻȻֵӰȻǽڵ
û뵽ܹѩոսʱѩϢЩȷˣǰ
ʦֲǸˣôͻȻע⵽˺ˣǰڱȵʱ򣬽Щŵ˲̫ȥע⽣ŵĵӣֻǿӵıȶѡ
ǣԺеӡǽŵӡ
˽ˣϤĸоͻȻһһѩӰԺиֶ
ǰսʱ˱
ôǽŵӣôҲǽŵˣ˿̣ʶѩΪλڴˡ
žǱô򵥣һƳԶ컪ڵ˱ʶ﷢£ڱ֮󾭳ֻ컪ڵù˽ѩ
ԣѩ΢ͷһ𣡡
˵꣬ѩĿƿԾϣкиԾڵţ
ͨŽǿϢԾͣ룬һʦԾиˣ
ǰ˵˭ԾͷƤһ顭


873 ƾӡڣ
ڣü΢壬תǱޱȵԾ
侳ߵѹѾ뽣ĿУһۣԾ㳯˳
ڣ쳹ЩΪصŽ
ڲŶԣһȻ
ɫȻһ䣬дžŽѩڵҲ˵ǿǶš
涼Ҫʦֵֻȥŵ棿
һʱ䣬ԾͷƤһ飬亹ǽ͸ȫ
ڵʵԺɨʮţڴ˿̣ԾޱȰûڣԼΪҪվ顣
侳ϵϢһγһĪѹסԾˡ
һƽͽȻʴ쳹
Ծѵ¶ϲ֮ɫ̧ͷʡ
ݣ糤һ㻮ʣӰ̤ѩ˲ϢԾԡ
ЩͻȻֵӰԾ˿˫ֱ˸񣬵Ծ
ԾԳֵӰΧӡڣ
Щ֮û뵽ֻǲ֮ѰȻš
ӡʵ㡣ӡһȽصţóʹָԼӡǽ
ӡڶмΪΪǿֲָǹӡ
һ¶ŵһϮ֮еĸ˭ҲС
죬ĿһƳԾЦںʱҪֲ֮ˣ
̧ͷǰģôӡҲҪִ£
Ծҹ֮Ϊôܹ۸أ˵ˣͽȻŽѩ
ߵѹ֮ܵУͬʱǰ̤һ̧𣬽ָ䣬һɢ
ɲǼ䣬ǰסԾϢϵ
飡һ㣬ǲһ㡣
ˣѩ̤һĿӭͬһָ䣬䲨ɢײһ飡
쳹ţ֮ͽȻ鿪ˣɫ΢һ䣬ӡ
ѩѩɫʼôĮ
Ҳߣ˼ջأĿںɨЦλֻ˶ѣҲõӦеıӦ
ǺǣǸϾɱôδ̫ˣ𣿡ٴγǰ̤һ
㣬ΪʤѩƾΪѩϢѹס
δ⣬ҪȾѪѩиֳΥս⣺Щ˱ҪۣĴۣ
ĴۣǵЦסĿڽѩɨƾڣ
վӡڳֲϢϢһγһɿֲѹ
ӡҪˣڶãѹȫվ֮ռͽȻһƣ󣬿ռȻŤ
ڣӡڵʵʤһҲΪô˵ԭ
ӡڵѹȣڵʾ
ҽѩҪɱˣ赲סѩͬǰ̤һѹһϱ
ڶ𣿡ڽѩ֮Ѿס˽һϯ
һʱ䣬ѹϿţΧ۵˽Ǵ㵵һĻ˭Ҳû뵽ᷢչĵز֮ɱ
½ϣ֮ɱȽϳ֮ɱٷϾӵǧ괫еš
ͽȻŤͽȻžǧ˫۾Ƕա
ﵹְһЦʴ쳹һֳȵ̤Ҳӵܡ
𽣸󣡽ĿصΪ׵ˣ𷽣
𽣸Թڵͷû뵽𽣸ʱ档
𽣸󣬶ţֳȵ꣬𷽣Ϊﵽ۷壬ƾе𽣣նɱ侳ߡ
Ǵ߳ӰΧɱЩ٣һš
ֳȣֲѹһӣǴЦŽ𣬵𽣸Ҫˣڶã
𽣸˵ѹ֮ߵѹԽֲȫⷽѹס
ѹضٴһˣɫҰޱȣķչҲǵϡ
ӡڣ𽣸ŶڽŶԽһȻ
𽣸󣡡ѩԽ佣ָתţγһ
ŵѹѩ˿壬ȣߣѩ塣
ѩɫĲɿɬһЦԼʦӵһδ䡣
ڵʵǿܹӦӡڣǼ𽣸ôڱذɡ
һʱ䣬ڸյϷֶȻ˴ı仯Щŵע⡣
˴Ѿϵ֮ĶԹŵδ֣ЩΪڴһĻ֮ɱǲ
ھȻΪ˽ųͷ⵹Щأ
ӡں𽣸ѹסڣǿҪ涪ʧˣ
һ΢̾ڱȵǱȤˣ֮ɱǺټ
ô˵ֵ˫ˣһЦԼԼ¶һ˿ڴ
ȤһôأһˬʵЦʴ쳹𣺡˵ӡڹͬˣĪ仰Ҳˣ
ɫӰʣԣЦһž޽Ĵ󺺡
ɫۣһѪľ޽ЩˣٴλȻڣţû뵽һų֡
޽Ĵһ쳣Ŀĵ̣վԵʱһɿֲѹ˵֮С
ڣɫԽˣ򵥵һȻܹǳš
˵ЦˣСֺλ֣ȻЦ
ǺǣҵҪҪˣ˭ˣΪĴ󺺿Цš
̱ǵѪζڿУƳǰʮӰ˿֪ǣҪ鷳ˡ
ԾϷʵıŽѩ֣ס
ȫһߵȥŵѹһȫѹסѩˡ
¾ʹˣɷ񣿡ǰ̤һڱȣǲ뽫ŵʵ΢Сϡ
ᣬȻд޾İԵڲòͷ
ԣ΢һ̾εŽѩܹʹ˽õĽ֣ǽ𲻵òѩ˼
ڽѩתţˣ伸˽΢һ̾䳯ǰŽѩѩǰҽŶܷ񽻸ҵ
Ѿˣ˶ڵĶ飬ڱȣܽ˻ˮ
ԣѩüһ壬ź䣬΢һ̾ŵʩѹڵȷֿס
ڶֿסοǽš
ҵΪŵӣҫȻҵػ½ѹž޽ǰ̤һ
貵ڴţҶЦǵЦôȻ
δ⣬ɿԺҫڷѩ߳
û˵ʲôֻǰվڷԡ
ţ·ˣЦôŵλ¾ʹˣɷ񣿡
ɲǼ䣬޾ѹ·ӿȥѹ˳ܲס
飡οǽǹһ˿̺졣
ˮţȻһ̣һ֮ͽȻʴը죺ƾӡڣ


874 
ƾӡڣ֮ͽȻʴ쳹
ˮһ㣬ǹɿֲѹںϿյѹȻ޴档
Ȼһ̧ŵʴ
һ˲䣬Ȼ֮춯ء
УһɷѹʴɢȥӰֶ︡
ӡڣΪҽź۸𣿡쳹أһʱ䣬һƵģʡ
໣֮߰ӰԽԽ
ŵϲַӡҲˣ飬ͽȻ𶯿·ǰԶš
ͽȻ޾ѹѹȥ
յϵЩŵӰΪ׵ľȻ峤
Ĵ壡һĻԭ۵ĶǰɫΪأȻΪųˡ
ԶţƿãĴ壡쳹ţ䣬ˣ
壬壡߰ٴ쳹ؼǿ񱩵ȻγһΣԲһ
ˣһɷѹؼ䲻ţܵգռˮӿ
ʣһʱ䣬ĿͶʴͶǹϣԼһ
ԽԽ߰𺳵ĿУһӰڷлû˯ľھѣӰܷš
ϣ˸еһԻصѩҲеͷƤһ顣
ʲôţһɲӶ
·ЩӵܸǾķ֣ԼĽţ׷ָԵһ·һĳ
յߵ¥֮ϣԯҹվڶˣ˫ۣĿ͸ܵƲ㣬ϣϵһθֳ֮ɫϻ֣
޾лûţУҲ˫ۣ·һĻڵһ˿졣
ϻ֣յţһ˿Ц⡣
ⳡԽԽˣ˼ңԶմ̫վڷѩ֮Уѩš
ԭϻĴڣ븡յ׵ĸ߿Уһźɫš
ϻһưܵͥԺڣ˫ۣã֮УʱҪ𣿡
ϻ־Уݻϻ
ҶӡǾѵʱϻֹͬ
˵˵¸ֶ̤ɫâܻš
壬壡̧ͷХţһǴˡ
һХ֪ˣع齣ˡһ̣ϻͽȻһ⣬糤㻮ʣüģꡣ
һɫӡüĴֶһʱ䣬ϵٴαǡ
ңԶУ̫ӼһĻЦĵһػߣػߣ
һԶŵļ́ͷǵӰ֪һ̣Ϊػߡ
ϻв־ͬ־һ̣Ͽɡ
üĴֳӡΪӡǣӵеӡǡ
һʱ䣬ֲĴ۶񱩵ӿڣԭͣͲǰΪȻپ֡
֮˵ͷ˽𺳵һĻ⵽׷ʲô飿
壬׻壡յʱһͽȻ쳹
أХ𵴿ɲǼ䣬֮ϵı׷鿪
ͻɽڸյϼ£һֻɽͻ㣬һХ㶯񷣬ա
Ĵ׻壡Ϯˣĺˮٴɱһɷѹؼţˮܼ⣬ͻٴһֻӴӰϻϿոֶȻһֻͻ׻Ӱһ˫֮ɨ
Ŀɨ߷׷׳˳һɺǵ
ϻ۵ѹԽĿֲˣѹ侳߸еȻòֿ
飡޾ķѩ̤ÿ̤һͻ̤һÿһⷽԲڵظе𶯡
ھ⣬ѩ俪һֱʵ
Ǵ˿̣ϻһХһ⼤ûֵüûһֻ׻Ӱγһӡǡ
ӡֵԺһʱ䣬ֵٴαǡ
׻ӵеİ׻ӡǣɣֵõ׻Ͽɣӽ׻
Ŀ⿴Ʋ㣬һĻԯҹ΢һ̾ڶػߣ׻ػߣ
ϻѹ˵ѹֲһʱ䣬ǰ۶ɵĴ߽Ȼ޴档
ȡ֮ϻϵĴƣԶŽĴƣɴƣ˭ҲܺǸ߸ϵҲܡ
ĿⶼעһĻһĻѾˡ
ȻδǻХ֮һ֮ٴ𣺡壬壡
֮һʵ۶佣ţһ磬ֱʣƿ񷡣
Ʋ鿪ܵѩޣһ̣׹ͽȻ֮ӿţʱδڴء
δ·ı㴦ǣııȴǰȣȻܹס֮
໣Х޾ĵӿûһӰӰͣͷ·𴥼죬̤˵ϡ
һֻӰ۶Ӱ㾲վϻ·ͷϻ
һʱ䣬ϻϵѹԽֲˣѹҲòݱܷâ
Щһŵǿ߽صһĻѹֲ̫ˣ־ҲҪֲ
飡쳹ͦεӰ޾߳ÿ̤һǽµĿռֹס绯һ㡣
ˣ̤ſռ޾߳
ϻϼһƹ⣬ûһֻӰûеüС
һʱ䣬ϵҲٴαǣһӡüĴֶ֣ͬһ㣬гΪػߡ
ػߣػߣ޾УĽУ˫ۣ漴ҡͷϧȸѾǿϧˣ
̧ͷŸյֺҲˣڵȴһˣȸ峤ۡ
ǣ۲δָ֣ܵӰ׻ӰӰϻȽɢУޡ
𣿻ۣ΢һ̾ٴγǰ̤˲ϢλӰںԡ
׻ںһʱ䣬֣վһĿǵĮ𷽣
ҽҪɱˣӡڱˣ


875 
ۣ޾ѹ۶
̧ͷĿʵʽâɨϡ
飡˳һɫȻǰͻȻֵʮӰ
ˣ׻ˣˣһжʮЩһ侳ߡ
Եѹһ˿Ц⣬޷˵̤һ
ڳϽڽ֮һʱ䣬վڽߵ侳߽ʮ
ٴαǣԽʮ侳ߵѹֿסҲֿסֿס⳯˳
ɫ΢ף˫۴֮ɫˣû뵽Ĵǣ
ĴȻˣĴʵɲڶš
ڵʩѹеһ
ǣδǷôڵ㵴Ȼ޴档
̧ͷĿ⳯ԶĸյȥվȺд󲿷Ƕ֮ˡ
һҪ½Ҫӵѣڱӡڵѡ
ӡڵѲֻһ٣̧ͷʱŵվ̤ߵԡ
һʱ䣬Ǳߵ侳˲٣ѹ塣
λôȻ֮飡Ʈ쳹˶ԡ
һʱ䣬ʮŵվ˳
ЩŵҲδȻڿеס
ƽΪһ仰ٴθı䣬ԽԽվⷽ侳ԽԽ࣬ѹҲԽԽֲ
һĻ·Ĳŵ˽һȻķչѾǵϡ
ǹ˼ʵһЩҲվ
ԽԽӰüһ壬ǵ͹ӡЩеӰ
ĴȻڴ½ӵмǣĴˣĴŲ޽顣
ӡڵǲͬȽУˣһЩӵһĽ顣
ֺгĬԣֻǣԽԽվʱҲеһѹ
ƳԵӰ𣬴żƵζˣӡںĴ岻ͬĴ̫ˡ
ʮ侳߻۶ɵѹеһѹȣϢҲü
תţصһֱ쳹ϡѩԽԽӰеսⷴԽŨ
ˣɿɬһЦԼʦֻǲֳϡ
ͻȻĿⲻ򸡿յЩĿЩ˺ͺǻ¶һ˿˼֮ɫ
̤ɻĿУ̤תŸյϵЩӰ
ѩԽŽλĪǰһĻһ̣ͻȻ˵һֵĻ
ɢ쳹ʴԣ󲿷˽ǹŽ
һôˣҪҰ֣ڽٶ˽ɻ
ͬҲеɻĪЩ뽣ʲô飿ôܣֻǲţЩŽǶţȫͬһȦӣʲô
徲֪⣬ֻǣЩ˻ῴӳû̫İա
Խԭ¥֮ţͻȻĶԣԽȻ˫ۣĿңңԶĺϣԭǵЩˡ
ԽǰֳǵѩӰһֽ⣬ԭǽŵˡ
ûбϿô򵥣ԽͽȻڰԽӴ㵵УԽǰ˽Ųһ⻮ʡ
ڱĿ񣬵ǽ˵Щȴ׷۾ԶһĻԼˡ
һѩӰǵͷǸ꣬Ǳ
ڸԵӴ㵵ĿУЩ׷׳ǰȥȥ
ݣƷʴ쳹𣬽ĿһֱͣʴƳʱЦˡ
ЦˣҲЦˡЩЦȻתűһӰ˳Խ
ôˣüһ壬ȻԽԽӰʴֶѩŽȵȡ
ЩƽѵһȻĿע֮£һӰ˳ûгɣЩһԡ
һĸһŵ۵֮ˣжʮˣ𾪵ǣЩһһ֮
֮ԽߵԣδԣжʾԼ˼
ʮǿϢͬʱʮɴƻһ
һʱ䣬վڽߵŽʮҶǶš
Ǳ߾ҲʮѣеĲɵҲܹĳ
侳Ǳ߱Ȳ𣬱ǱͬҲȲ
ҲΪһĻû뵽ǷսٶӰ졣
վЩ˿ֵĳ嶯ɬǴ˿̲ʶԼһľ
λҵ뽣֮ĶԹλҪǵЦеɬζ
ԣԽ̧ͷһۣЩˣ㱣ס
סģĿһּΪ̹ǵĸо
ʮѹϣٴֱˣʮԴͷƬ죬ٶˡ


876 ѹ
ʮŵĴ۶ѹ£òݱܷâ
ɫòΪԾ˵ôţȻֵ
˭Ҳ֪ԾԼ˽ӣνĹ֮㳶ģܸԸԾ䡣
ˣ˲ôӡڵ½ϱȻһǧɡ
˼ʱǰиֶ۳һ޽
ȻҪɱˣգ΢һ̾ǰһסĲЩɱãӡڱˣ
˵ţִĽָһ⻪һϽиֶ
Ͻ֣ľۼ֮ϣռһ󼤵
΢̧ԶĸյǰңôضϽӡڱ׸ǰ
ضϽȻϸܵһɾ˵ѹضϽ֮к̺һ־
Ļδ䣬һʴһɿֲѹӶһͦεӰ˳齣Ρ
ҶڴҲϳǰˣǵ׷ɱǿߡ
һӰüͷһ塣
νǰһһʮɣϿգĿۣеİضϽϡ
ضϽңǰЩްεʧȥһ˿ƣ֮ɫ
ԣ˿ɿضϽضϽƯС
סضϽ֮ɫõضϽôһװôϹŵҲƾ̡
ضϽתˣü΢һ壬ߵϢֲѹɨ
ѹȣҶҲҪݱܷâοˡ
飡˳˳ֿɿֲѹ
£ҹ齣ڲ֣λεƽһֲΥϡ
Ҳ˫Դ¾ˣε
ԣһɿֲѹȻ
飡뽣ٴκ˳ֻ飬ǲʶĿ¡
ĿɨڰԽϣû
һĿǴ޾ѹȣԽ΢һ̾ΪεˣǸ
˵꣬Խת˺󸡿յһǲģİԽǲ
Ҳ΢һ̾תȥһʱ䣬ֻʣڵˡ
ڰԽ˵ȥδ˵ЩʲôǰֱܹΪм
ǰӰ΢һ̾Լʵ̫ˣԼӵΪֺξǰˡ
Ǳߵȥһ߱Ťתơ
΢һ֪̾Ѿǽŵļˡ
ӣʮ꣡΢Ĵźļ򣬵
ԣһۣ˼ӱʮ겻
ûκεĳɣ䳯ǰһֽ˸񣬵ǰ¾ʹˣ
ϾҵҲֻ˶ѣ˵ţתΣôǰԣ
Լ΢һ̾˵Щʲôֻһۣһ۱Ĳĸо
ѾҲԴȥε˵꣬αϢɢڷѩС
ȻѾԶѹ˵ͷ
ֱһ̣˿תЦ֮£ӡڽģգλ¿ӡ𣡡
˻һЩŸЦ⡣
Ƭ֮һۣתԾȥ
һ־ߵĳֶԭϣ˫˵˽̾Ϣװڴôá
һʱ䣬Χ۵Ҳ׷ɢȥ⼤䣬еĽ⽥븡յڡ
·ĲȻǽţҲ׷˿Բǧ׵ĵš
֪ع齣ţôŵʵȻǣڶš
ɢȥѩеս⽥ɢĿһֱͣʧķ૵˼
ֽ˽ѩһۣôҵҲȥˣ
ԣѩͷδ˵Щʲôֵ¶лڳ
һЦһоڲУתź˹֣漴ڵȥ
һʱ䣬ֻʣˣˣԼѩ
ѩֿʼЩıٴһѩ
̧ͷѩ̧һָ̼䣬ܵķѩķѩڵסǵ˵Ӱ
תŽ裬أ
˵עڽѩϡ
ѩӽѩϻѩ̧ͷȥɱˣ
ȥɱˣѩܵķѩУ֪䣬仰䣬˽Ǹеһ⡣
ɫ΢ǰ˵ɱ֣뵽ѩҶǰɱ֮£Խ϶ɱҶ
ձǲŵ֮ȣڴ֮ǰδôƾЩϾˣ˽ѩһۣе
һģЦţֻޱȿ϶
ģһģʣ½ѹţãã
ҶѾΪ˷еʼţʧǰᣬҲᣬԺҲᡣ
һ̧ͷͬʣֻиڴδʵǲԽֲˣ
ãã֮˵ĺɺ·ԽʱգҶͷ
ԶңԶıԭ֮ϣ΢ˮһ俪һӨ͸ı֮ϡ
չ󣬱ԭ֮ϵıԽԽ࣬ҲƯһ߾߱Щ񲻽ߵģһЩ·˴ħޡ
ǧϢϡϢϿţɺ⡣
һֱҶʼձ˫ۣţǴ˿̣һ΢ֶܸһ߾߱
ѩ磬ϦµͽʴϼȾһ㡣
˼ϻʱҶüĴӡ΢ţһ֮ĲҶͷ
ⷽԲڵҲۼҶϿգЩ·һ㡣
ҶУĲŷ鶯Ĵ̹ǣȣ׵Ŀ񱩡
ļ£ѩ£۳һڱ֮ϡ
ҶɳҵУ˿δע⵽ʱţǻһżڱѾʼˣǰСӻ
ɫâͽȻҶԸֶ˻˻ڶ
䣡һ᳹صĵâͽȻʴֶһ̣Ҷǽյ˫ۻˡ


877 Ǵ£һã
ɫâһֻ߰㴩֮Уɢ
һѹֵϢϿţط·Ϣ֮С
ɫâҶ˫ڵҶ˫ۣʴڵĵߡ
ˮһܲʱαڴء
ˮУϦ·һɴʿĲǺʵ
Υ꣡Ҷˮ俪ҶԲҰ׵ϡ
㲻ĵһꣿҶ̧סˮֻˮе̹ǡ
ˮˢһУѾɱʬ塣
㽣⣬ôⳡΪ˽꣡Ҷ˫һ
һɽУС
ˮôǱ·ܲס̼䣬鿪
飡һ߾߱鿪һ俪ڱԭϡ
ûд̱ǵѪζûѪէⳡϴ֮Ҳʥ˲٣Ҷˡ
ԽԽҶУνˮû
΢紵ˮ֮ƮţҶνޣͬ΢һ㣬ƮС
ǷƮ꣬˷磡Ҷţ񽥽ãһӰԸֶ
ЩЩӰϣһˮ
ԽԽĲӰⳡиֶ
ҶⳡУⳡУˮиŷĿ顣
ɷ磬꣡۶ֻ⽣ⲻ۳ɽӰһεεˮˮ·ıԭϡ
ԭܲס꣬ѿˮһŵѩ
Ө͸ѩѵıԭϣҶ㣬У簲ֻʣ
ʴţҶ̧ͷǵߣ૵磡
ҶӰɢĲӰͽȻһֲ磬һγһ᳹ص
ţȻûһֻֻɢ
ҶҲٴθֶɢȥҶţ̫ˣݻͨ
ԵɣѾȫƿ˷ݻֻͨʱѣҶ񽥽
ͣˣҶƽȴ֮쳹ؼ䣬һͻĴͣ
ʧȥĻϦµٴڱԭ֮ϡ
ѩٴƮϵĻˮҲٴɱ˪紵ɢҶϵϢ
˿̣ҶؼƮѩ㣬Ϣ
ʲôʱˣҶִ䣬ҵУʱţûκεĸо
ԣҶСӣ㲻ٸڵĻôҪڱȣ
ѾչˣСӶȹ˵һڱȣձ֮ȣʱҪôҪᱻΪԶȨ
Ҷ״̬г뿪ʼߴٵ
ԣҶҲʶԣû뵽ԼֻǱ˫Ƭ̶ѣѾա
˲ʧģ𺫼ˣҶкĳһ˿Ц⡣
һ𣿷ڵʱ㹻ˣҶţ̧ͷʴһ޴ӰֶȻӥ
һ⻪һöʯҶУͷʯͽȻӿ̼䣬ʯ㻯Ƭ
ѾɱˣôݱûҪˣ˵ţҶֲָΪһָһ
᳹أֱӶϿյӥͬգռӥʬɵ
Ǵ˿̣ɱ˳УɫȻһ䣬صǰһöʯ
ʧ𣿡һߵɱʮ侳ߣջʧˣ
ҶȻԼľٶɱ֯ĺ䶯Ƭջҽ䣬ҶβĳǰһʧڷѩС
һգҶʱһնѣȻ˴ڵǧҶƴ·ҲҪա
ҶһȻһҶ̤֮ͽȻ鿪񱩵Ŀռܵѩ
Ҷͬһʵǰ㣬ʣĿռ
ǧٶٿ죬Ҳ޷һ֮ڸǵϴΣȥսʱս󣡡
սԽռ䣬ռ۳һ㣬ֻҪôͨսǰһս󣡡
ţһڶսֻҪͨսôһ֮ڸڵ
ս󣡡Ҷ΢У̤һӳɣôǰĶţ
սϴΣҶǰȥսʱΪսĴڣҶܹʮսʮš
ţǿֲϢһɿޱȵ糱ˮӿǧڵĵ
ųţѩڣ⣬һţӡڣǧһһľǸڻԺС
Ҷ˫ĿգͬҲܵŵϢ
ôȥӡڣ˫ۣҶ׼ӡڵķһ̤ӹʡ
ѩںֱӱҶӵսۼߣҲΨźһŷԴ졣
ԭ֮ϣԭɱ߽ǸеһļµϢڴϿӹ漴ѩƮ俪
ϢǾħޱһʱ䣬Ҷ֮·һҡ
ЩҶȥᣬ֮ƣҶֱ̤ӡƿصĵڡ
ӡڣţƿʮ۹ԲʮڵĵǱӡƿء
ӡڵľӢǰڵҲѰĶŸеļ¡
侳ӡڣиһߣӡڴϣ¡
ԭӡڵȻһ̣ͽȻһ쳹
𶯣ֱӺӡڵ׷壬ӡ壡ɲǼ䣬Ȼ˫ۣûκεĳɣһҡ
侳ҲˣЩ侳Ϸ׷״ѹӡȥ
µӡϳʱһѩӰڰվС
ѩӰͫȻһ£֪˴Ǻεأ
½ü΢壬ֲϢסǵѩӰ
һʱ䣬侳߳ǰ̤һĹ侳ߵϢͬϯ
ӡڣҶü΢壬ĿµɨӡϵһϣǹϿƯӰ޾Ľţս󣡡
ʱȣҶûκεķϻֱ̤һսȥ
ˣµ˷׷׶ֽͼסҶӰ
貵Ľ⼤׷նҶȥ·ˣҶβδֹסɳǰָ̧̤һ䣬ȵ˿
֮ը죬ȻȴյԪһ˲۶Ҷһָ֮С


878 ̤أ£
貵Ľ⼤ÿһ϶̺˼ΪֲĽ⡣
ݻ۷Ľ⣬Ĺ򣬽͹ͬʱ
ӰҶָ̧𣬺Ȼ£ͬʱ𣺡£
֮ɲǼ䣬ĺҶָתţ亮ˮһ㡣
֮ͨڣҶƿأЩĽ˲䱻ס
ˣɫȻһ䣬ĪĺⲻǵĽͬǵĽ⣬ǵĹ
ͨɫޱȣɢȥһɾУ˵ߵķݳȥ
⣡˳˳ʮÿ̤һǵɫԽĲҰס
һָѱˣ֪Լ˵Ĳһָһָ̺ͨ
ͨ侳ߣиֳһ˿ȻӡڵĴ󲿷־Ӣǰڱȣ˿Եֵסˡ
һָµˣҶûκεĳɣһ̤ӳʮɡ
ԾУҶ·Ĺ޽ڶˣһصĽ󣬼ΪŨۼһԡ
̧Ҷһָٴε䣬ֲĽ
ݣתֱӷ˹Եķ֡
飡Ҷ̧ţֱһ̤ս֮ڣЩӰ
ձʹùڵսձȻһҶ佣ָٴ̧
飡ָ䣬һεĿռ䲨Ҷָ⴦ɢ
飡ЩΧӡڵӷ׷׳˳ɫҰ׵վսеǵӰ
裬޾ĽΧסǵѩӰ
µ΢һ̾ȻԷΪս
䣡ͽȻ𶯿һһ貵Ľսиֶ
ûκεĳɣҶǰһ̤貵ĽУɢ
ǵļµϢʧµ˰˿ɷͻȻȥҲͻȻ
˭ΪҴδ˵µս˾Ȼȥڵ󷨡
ڵЩһԸһ𱬣Ǹֳһ˿ɬЦ⣺ЩһǿҪһˣȻˣ
ǰǿֲһָ±еһ¡
һĲֶܸӿҶܵ⣬ϢʱѣЩ⽥ȥ
ޣҶͽȻһƬɳĮ֮ϡ
һůҶ˫ۣɢϢ˫ۣɳĮڣ
ɳϦ£ĻɳϦû
ɫ֮УһƬƬɢܣһƬϣΰĹ
һɿֲѹЩϿգһ·һֳ־޽ӭϦеľ޽
Ȼһ̣һɿֲѹڵϿշš
Щ޽Ĵ󺺳ֽȻʣһӰ޾߳ѩ޷磬ͷš
һӰأڿӰʱд󺺽ǸеһļµϢ
ڣҶĿӹЩֱʵĹĿһɳϣɳ裬ɳڸǲסӰ
ս󣡡ǰһҶֱ̤ս
˸Ҵڣһ޴ĽӰƾոֶ䡣
ڹ涨ûҲ޴ĽӰҶĺ󷽸ֶɫӰ
޴ĽӰ죬˲Ϣ䣬ҶӰ㱻ǽӰû
ȻǽӰ֮ڣȻͱһɾУ޴ĽӰ̱һѩӰ˳ֱս
£֮ҶĮǰֶӰЩ˽侳ߡ
侳ߣûκεı޽ֶĵӰҶ
Ĺ۵Ľ۶һߣûиΨѡ
ݻ۷Ľ⣬ĹɽҶԵ˴䡣
ָ̧𣬽ҶĽ⣬Ὣ֮Ϊ⡣
ƣҶһָ䣬һָƾſֲĽֱӴݻ˵Ľ⣬ͬʱҶǰ̤һ顣
£Ҷ糤һֱսһʶ
飡ѹ侳߲òˣǱĳȥ
ڵӸǲãοߵķݰ㣬·ȥ
ʣԶĻɳϣɲǽһͳɵĽ۸ֶܵĻɳĻɳ۴ʶ¡
һҶֱսϷ
޾ĽţȻһĽսڡ
ҶĿ䣬ٴ̧𣬲ָΪڵӴ㵵ĿУҶһָٴε䣡
ƣɲǼ䣬ҶȫȻͱһɾƣ
֮һ˲أһ޽۶Ҷһָ䣬޽Ȼ䡣
飡һѺڵرӶܵĽ׷鿪
һֵסҶһָ֮һĻԭҪֹסΣȻҶ
ǿ󣬾Ҳ޷һ֮顣
ѵĽܣҶҲûܵ谭ֱһ̤ս֮Уĳ޾Ľ۶ͽȻתս
ʢΧ˫Ŀע֮£ҶӰǽû
ձʹùڵսձȻһһս쳹ʡ
ɢȥڵ˷֣սһӰˣǲǵѩӰ
ԽΪеĶţԽЩرֻһ۹Ȼ۹ԶʮѰĵ۹
ԽλλһߵɽϣɽϴݲĽš
ԽȻ޵ǰԽ佣ԵޱȣΪˣԲɽ崦ǴݲͺͺһƬ
Խս󴦣ԽӵΧܣһͨʯɽʯϡ
УһڸۣܵΧΧʱĴ󾪺
ֽһ򽣳ϣƳϣ귽ϣ
ûмǵﶼΪһѣǿǾأ񣡡
رһսһƾſֲĽĹֱӷĽ⣡վɽʯ֮ϣ仰侳ĸо
侳ǿߣĪʦ˵ЦɣһŮӵоǻ֮ɫ
ƽԼϲʦã겢δŭЦ¿ǧȷʦǰִȻ֪£ǰԽǿߣڣǿҲУ
Īʦ֣ȥŮӼһ϶ɫҲٻɣǺ
֪Դ˻֮˾ʧˣ˵ˣ˵Ϊ򣬱չȥˣ
Ҽţһ컹ڴ½֮ϣ½ȻΪ𶯣ͻȻ˵һ룬ɫصʴһӰֶĿͽȻһ͡


879 
ĿͽȻһͣŵǵ޾߳Ӱ
ѩһͦεӰ̤Ŀռ˳
ȻֹĿһǵӰ
ԽҲע⵽׷̧ͷʴǵӰ
ѩ֪ʱƮӰǽִ㵵ĸо·һ㡣
Ҷ̤ѩĿ·սϣĿŽڣ
ԣͷĳֱӳȥܵĽԭɽʯʯ׷׸ֶγһս
ˣҶ΢ͷֱ̧һα㸡սڡ
ͽȻתҶҲٴαû
ֱҶʧ֮귽˿ϴȴڸǲס֮ɫ
Īʦ֣ǰǣǰŮеԼλʦƽҲĸ֮ôһĻ
ʦĪΪǰ˵һˣɬЦ˻һܵİԽ˴״̬
ս󣬽ϢɴǧϢҶһ̤һԭ֮ϡ
ɵΣ⵹Ե֣Ҷһ̤һ⻮ʡ
Žڣɽʯ֮ϣ䱻ĥƽɽʯ֮ŷһ̲о֣ڰ¡
趯֣յԽԽˣһµЦֳֺӣȻ䡣
ԣߵһЦǰϷɲգ佣ͬˣ
һս趯ִٵջֻǿϧˣڴ½˵һս
ҵе棬ôһˣܹ˳ޣߵЩΡ
һ£һ̣иֳһ˿׷֮ɫֻǵҲ޷һӰһǵһ
趯һˣ֪ɷĽ֮ܣЦ
ֻĳɿܣһЦ佣ָţһɹĲɢݻͨ
ͻȻһиֶߺͺһ䣬صǼĿռ䲨ơ
ʵУѩƮһѩӰǷѩг
ĿⴥӰʱ򣬰ĿͽȻһͣ
ѩ裬Ӱʱ򣬺΢һ𣬽һĿĪļ£ڵĪת
̤ѩҶĳǰ̤Ϣȫ֮С
ڰע⵽ʱҶͬҲע⵽˰ߵĴڡ
ָ΢̧ҶָԶս󣬵˴ǰսһã
߽ü΢壬ǰһ˺ÿһ֮սþá
ǣȴûע⵽ߵо֮ɫǰ˸ĸоǰȻͬ侳ͻˡ
սΪڽأû˭ҲܽУߵӿһɿֲϢ
Ҷδ˵Ŀһֱͣڰϡ
ˣЩŭǰСӾȻϷ
ҪͽȻ̧𣬰סߵļ򣬳ǰһӭҶĿ⣬һս
սͽȻڰںߴ㵵ĿУоȻסδõĽ
һźסȻǰ̤һ
ۣ֣λһ⼤еĽͽȻǧӰӰɲǼûҶӰ
ƳǵѩӰӰû߲һ趯ôˣ˷
˼սСҲһ־ǿֹţС˿û׼ǿӲĺ̨趯СҪǰ˼ҸǸŽһУںֹʱ򣬰ٴδ̳һǿһ貵ĽǧӰ֮С
ǿһʩչһʱ򣬱ǰһԽֲ㲻ܽ˻ܣҲԽ֮ˡ
ߵĿ͸ĽӰǽӰ봦һӰʤѩ
ȻһߵĿ͵ֻҶֲָΪһָ̧䣬޾ĺأǷĽӰס
סĲֻǽӰ˲Ϣ߸еϮһ˪ڽ⴦ɲǼ䣬˪ӿ˲䶳סΡ
紵ЩסĽӰɢߵӰͣС
ѩ䣬ҶֱӹߣԶսϣսͽȻת磬ҶӰɢ
Ǵ˿̣ܵı˪ڵתĿɴ͵ս󣬾ѾûҶӰ
ѩɣͬһĻ趯СӰˣܵ˳ס
ͨߵԣȷ
ǵǰǾ仰𣿡߿ڵ
ʲôһɻŰߡ
ǰһˣмɰս֮ܣǺǣǰ˵ĳɣ
ҲʶҺĲԽԽδһұˣ˵󣬰תǷѩУӰԵЩį
𺳵ںϱ仯еĴͷ·תƵУߴ͵սǰǸһˡ
ʮţҶνƬ̱ʧսڡ
תսĴԽԽ࣬ҶڵҲԽԽ
ԽڵҶܵһɾϢܣڵ֮Զ
ڵҹĻ֮£Ҷһǳ㣬ʡ
ڱȣţˣ


880 ǽϣ
ؼһڷڵϡ
һʱ䣬ͽȻڷڵ쳹𣬽˲Ϣѣ·Ϊ˽ĺ
ڶڱȣһѹǹĽ
ݣڷڵϸֶıһ
ڵ·Ưں֮ϣޱ޼ʣһ߼ʡ
ǧǿϢͽȻڱϱǧӰͽȻڰеķڵ
Ϊıһ̣Ϊҫս
Ϣ·ıܲסɿֲѹǲѺڱϿʼӿ
飡ǧ⼤𣬳ڵӿȥ
˫ۣȥܵŷڵ߰ɣ
ʱڽձ㽫٣ֵţӿһɿֲϢ
˷׷յϵҲõ⡣
ˣˣ׻ˣ֮˷׷վںһʱ䣬һɴϿ۶
ŴƣԾգڵȥ˽ں
ʮ⻮գŵȼ̨нֶ
һʱ䣬ĿϣǰһĻѾڵ
ֹסΣ̧ͷ̨״Ѿλ̫ӣʥӣҲѾ
΢֣ͣ˲δصŵڽףǳڵڽȥ
Ѿع齣ţôȻҪǰŵڽס
ʮӰΧĲŵӽǸеһѹ֣ѾϢ侳ߵѹ˴һ
ǰЩŵŴ˿̸ǰޱȣֱӺˡ
ۣŸ߸ϵȸ壬΢һ֪̾ǰȸ˸ҡ
ͶĿ⣬˫ۣһۣٴα˫ֻۣڱ۵ɲǣһ˿ᶨ֮ɫ
ԽԽŸһʱ䣬ڵѹԽĿֲ
ӡǣ׻ӡǣӡǣ̫Ӱ۾аȵϸֳһ˿Ц⣺ػߣȤӣ
ֻǻɳȥ𣿡ĿһƳ̧̫סƮѩôӣⳡҲʼɱˣ
ǹҲøֳˮˣ̫˫۽ϣȫϢޡ
ԽԽ͸ˣԯҹ˫ۣ̫һۡ
ӿʥӵαڣĿʼ̰̫ӡ
һֱδж˫ۣӿȻ
ճڵƽϻ͵⽫Ƿѩһɫ
ǰƽ̨ǱѪȾһѾѩסԶ̨֮ϣ˭Ҳ̨֪˶ţǿߡ
еߵ˷׷״޾߳ѹɢܵѩǹľֹС
̤ߵƽ̨Ͽգ˸
תͽȻһץεĲͽȻ鿪
Ľдһ޴ʯиֶһ糯·ȥ
飡ʯƽ̨֮ϣؽѾûƽ̨֮ڣֲĽǾ޴ĽţЩγһЩۣǳڶǧڣ
ǧ䣬ǧιĸƽ̨֮ϣ侳ѹɢһơ
ǳ죬ǳһıȻֳǳǳ̤ƽ̨ʱͽȻ
ѩ£ǧڵκȻûӰ仯ǧһʱ䣬Ӱǳӿȥ
ǧ䣡ǳţһ̧һǣűǳǳ
ǳͽȻһ貵Ľ⣬һ󶯵
һʱ䣬ƽ̨֮ϣռ糱ˮӿ
뽣ײѹ֮£δɢڽϡ
侳֮ɱ˵ӣĿӰı仯仯ţҲĹ۲ⳡȶ
侳ڲ֮У˵ΪǼΪǿ
ϧǵסĽŲЩҲˣ̧ͷϷĶţֵ
ʱ˭Ҳסüĵӡǣһ㣬ţ
ǣڻδٹ̱ǽŵ֮ȣЩսĲţԵǵ
һģһģҧ´̧ͷգϡ䣬ƿһӰʤѩӰ
ԣǰҲֳһʤѩӰ
飡˵ʱƽ̨ϵıȶѾֳʤ
ǧǱڽϣǳֽȻվУһսǳʤ
ָ䣬һָɢĽܣ˵ǳʤ
˻һ䣬ǳڵڽ״һ󻶺ǳڵӸ鼤
ǳҲЦֽ뿪ƽ̨Ǳ޴ʯɲƽ̨֮ϣţûһЩۣԽš
ԽţĿڽڵڽף˵
˻һƽ̨ܣһʱ֮䰲ڳ˽֪صĽδ
ǰŶ˵ĽֻһѣԴˣܶ˽ǲΪȻ
ʮѱܵһ֮ع飬ųһʧ½ϡ
һٸһϮɫȹǰ͹µֵ쾡¡
ֽ̤ѩһĳȥѩиӵĿ
Ȼⷽδжһʱ䣬Ŀ۽ţһɹȫ
ˣ߲δ˵ЩʲôǱ˫ۡһʱ䣬˽ͽȻ쳹𣺡ǽδĪǽȨɣϧƴѡ
˵һѣǺǣ̥ʮѣˣЩҲֻһܣ
ܵ˽˽һĬڵȴȴĵ
ˣǰֳһϮʤѩӰǽ𣿡
վԾǴֳһ˿ŪЦ⡣
㽣Ž֮ΣֻһҶ겻м
ɻ󲻽һˣԽҲˡ
һʱ䣬ܵĽٴγΪȫĽ㡣
֮ΧԽԽʢδ˵ʲôȴš
еѩԽԽ󣬺ʴţѩ
۳ɺֱ˻ܱ򶨣򶨲ˣţҪ
ͽȻ˫ۣһѹϯȫ
ѹ֮£ȫͽȻһļž̤Ŀ⻷ܣڽŵϣ˵һѹڹ涨ʱڣδĹ涨жһ֣š
ߵһۻδ˵һֲͽȻʴֶ쳹أѹǹߵĺ


881 ǽ£
ͽȻһƾոֶ
һӶؼķѩ
ڽ״Ȼһ𣬺һ޷ݵѹӶѹ֮Ծ춯أ˿֣ڸ̺һ޷־
ϢǿϢϤǳϤ
̧ͷĿһʣҲˡ
ڵϣʮ̸ܵǴ콵ٵѹ쳹أþòɢһ㡣
ɲǼ䣬أޱȵ˺գռӿˢƮѩ
ǲһ֮иֶ漴ԽԽĵ߸ֶ
֮ţͽȻ鿪޾ĺͬͽȻס
һɿޱȵϢͷϢ֮Ǵ̹ǵϢ
ؼ䣬ѩԽԽ󣬶ѩȴδ£롣
ⳡѩµʵ̫ˣڽ˴̧̫ͷգһĨЦ⣺𣿡
㲻һμ棬̫յʱҲˡ
һֱĽҲ˫ۣ޾ɱ¾֮ڽӱֶγһӡǣɢ
񣡡ţĿͣʴһʱ䣬Ŀͬͣʴ
ҶĽȻһתŵǵʤѩӰ
ҶĽֻ֪Ҷ溫˶ҶĽ˿֪Ϊκ˻Ҷ
ԭѾΪ˽ҶĽţһǵϤӰ
¡ɫ䣬飬ѩ۳ɱɲǼ䣬ֶ֮ڡ
޾ĽЩţûһ£¹俪´죬ء
·ķڵزס¹⣬ϵı鿪
һѹ괦һ̣һشɫͽȻð֮С
һɫӰɫ֮УǺ¡¡޾£̤ź۶ɵѩس֣
ʤѩӰ޾߳޾մɱ¾ĵ٣һ̣˹ǺĲҽ
ڽ״ԾĿ˲ͣһǰδеĿ־š
ǸˣԾ⣬˳еľȴԽԽŨǵӰ
ԾԶһĻıͣУһʤѩӰڱԭ֮ϣѩƮǵӰϡ
һĽͽȻ쳹⽣Ͽյ£⽣Զŵ
ڳ߸еȻеļ£ɫâӿ»һнֻΪһӰ
̧ͷգ޾Ļ棬޾ףɫӰӡУӲȥĨ
ǵӰиеĲüĴӡǸǹ췢ŵĻƹ⡣
ȻüĴӡͬţһ߰쳹һӰϿոֶ
Ӱµܣǰǰ죬ͽȻɺҹ
׻Ӱ˺գ̤ſռȫһɺȻƣ׻ӰĶԡ
űһ޴ӰӰӰ˺죬ٴ
һĻĿͣǵʤѩӰϣǵˣ̤ףѩ棬޾ˡ
סԼĶϱ۴Цˣ֪Լĸûа׷ѡ
۽Ǵһ˿ӨеĽҲ΢𶯿ûʧ
½ѹסľ޽ѹӽԺȥѹһУͬ
ҶһֱЦЦǰ㵭ȻʼռţǵʤѩӰ֣Ϊǲ˽ϿյǵѪӰ
һֱĬҲЦˡŴ۶ѩУ˵ԽͦΣһ㡣
һ̣˸е𺳣Ҳˡ
ڣȻ˫ͫµǵʤѩӰΪΪѩΪ衣޾֮ǵӰ֮ڣָоΨȫƿع֮Żеı仯ǵãһǰһ˷ŶȹһνףٲȻȫƿع
ǽһ𺳣аԽŽˣǷ׷׵ǰ˽Ǽ侳һ˾Ȼƿ˹򣬴˿̣ӰûκεĽ֮ܣǲǽ⣬貵һ
ǾأһǵԺ΢һ̾ҿԽԽ
㽣𿴲Ҳһ֪ʱʱԽš
ӿʥӵĿʵʽâ㣬ֱµǵӰ𶯣Ǹǿϲ
ǿ壬ºȻǺǣû뵽ôǿ壬Ҫˣӿţɱʥӵӿš
ԯҹо˸ΪǿǿĶ࣬ǵӰ֮㿴һ˿ͨĲ
һЩĲԯҹе𾪵ֹ֣Ƕ֣֮֮򣬻֮򣬷֮򣬻һֹɱ¾
˫ڵͫУԯҹ·𿴵˼
޾֮УĽһܾ̾˵ĳɳ
ͬգֻ˭Ҳеɫ
ЩһŵҲǼɵգѾǵͬеһѹ
˭Ƴ˵ɫɴ֮ɫǽ
˭󲻽Уͬ˵Уһʱ䣬˽˶ˡ
ΪڲõҲǵӰǵӰϣеһɵϢ
飡˺˿ռ䣬һ֮ը֮£ͽȻžΪЩŵӷ֣һǰδеѹͷֽϢĸо
¡¡ۣһӰ̤ǵӰ֮С
һۣҶڣڶ޾ҶüĴɫҶ֮УĲ޾Ҷ֮С
岽Ӱ׻ӰӰ֮Уӡ֮С
ÿ̤һرͽȻĲԺء
޺⣬磬޻棬ֻʣǷѩԼһӰʤѩӰ
һϮ£īڱţҶһ̤ƽ̨ȥ
ƳԽԽӰߵǺˣ
˽˽񣡡


882 ʱϣ
һϮ£졣
ѩ£Ҷ˽˽񣡡
ƽĻ쳹Ҷһۡ
ƽĿߴ޾ѹ̧ͷ
ԯҹ˫ۣźۼĵͷˣ£赲Ҷ
ȻѾô˴αȶʽʼ˵ѩ֮С
飡Ҷһƽ̨ѩ£Ҷ̤ƽ̨֮ϣɫƽǰı
޾ĺڱֶֶܸ
̧ͷϴ𺳣ǽ
ݺöǰʤѩӰҲûκս⡣
ԣҶ̧ͷ˱һۣҶ
һڱиֶ̧𲽣һֱԾʮɡ
飡貵Ľ˺գеĳţƽֶǣܵķѩ
΢̧ҶǼĽӰĿע֮£Ҷ̧𣬲ָΪһָƮƮĵ
飡ҶһָڽӰ֮ϣһı쳹
飡һٻӰߵķݰ㳯ȥɫҰޱȣ⳯˳
Ө͸ıͽȻѺۣɫ΢䣬㵵ĿУͽȻѿء
һָ˼侳ߣһָû̺κεĽ⣬κεĹκεͨƾĽֻ
һָ̺һָԴݻһɽ
һĻ˽һ㵣ЩһҲصǵʤѩӰֲ壡
ҿص壡ʥеĻ֮ɫԽŨˡ
̧ͷҶɫĮűٴγǰһָٴεָ⻮գ˺˿ռ䡣
ǲ޾Ŀռ糱ˮӿ޾ѹɫҰޱȣϢѵ䣡
һѹγǰһָ𣬽ָۣȻ䣬סҶһָ
飡Ҷ˺ɫȻŽڴ˳ߵߡ
ִ£˵䣬˾ֽʤ
˲δе죬Ҷһɲǣֱעˡ
ЩԭԽŲĲ΢һ̾סһָͬҲסһָ
Уû˿ԵסĹơͽȻžֻʣѩ
ԣҶδ˵Щʲôתһĳڵڽȥ
ͻȻҶֹסɫͽȻĿںɨںĶϱ۴
˭Ҷ޾ĺţѩͽȻֹڰС
ԣ˽һǺɬһЦΪã
˭Ҷһ仰Ŀںƿϡ
ҶĿһĵĮ˲δҶпκεŭɫ
ǣ֪ʱµģûǰһڵһڱУ컪ڵӻ±ȶұ۱ն䣡
˻һԸоܵ¶ͽȻࡣ
컪ڻ£ҶĿɨϧ컪ڵڽϲӰ
컪ڵ˽վڵڽϣֵ佣ָͽȻָ̧ڵλá
һָԾɫҰޱȣ
ԣҶתĿ˳žָ֮ȥĮ˾ɱ⡣
վڵ֮Уɫ䣬Ӽۺˣվ󡣴˿̵ҲͷƤһ飬ɷǵĿⶢţѰĸо
Ҷǰһ̤գֱڵλá
ҶԾٲȻֻʣη壬ûκεԥԾǰȥ컪ڵȫ¶ҶС
ȫ̲סĲţ־Ѿ꣬Ȼ컪ڵӱϾִģܿЩ
ǰһѹסĵη壬סҶӰȭ컪˴Ϊڵ
ڵڲ˽µɱ¾Խ˵һ䣬ȫԽ
侳סҶΣҶһ˵ЩʲôֲָΪ佣ָתš
ȻХ۶޽ûҶһָ̧𣬺Ȼ俪
һָ˺˿ռ䣬ڸ̺ҶĽ⣬Ĩ
һָӰѹأȫͣУûк˵Ļᡣ
ʱһӰǰֶȻߡ
׾ٵ̧֣һƻӳֲ־۶γһ޴Ӱ
飡ָӰӰ쳹𣬿ռ鿪޾ӿУһлޡ
ڴ˳ߵһĻȫѾ亹͸ˣ֪ǰ֣߳ô㱣ˡ
ڵڲ˽µɱ¾Ѱô뵽ڵ⣡ߵߵѹһռ䲨ơ
ڷôֱִзڵĹˣֻ̧һӰиֶ
ߵıȣڳĻ侳߽һȻ׷ֿ
ɫȻҶǰߣǣһ˿⣺Ҫɱˣ˭Ҳס
ҽ̧Ҷֱһ̤һ̤֮£ͽȻ鿪ռĽ¸ֶ
䣡һ춯ص֮ը죬ɲǼ䣬֮쳹֮У⳯˳Ѫ
Ȼ֮δɢγһɿֲˣֱӱˡ
ʮҽ˵ߵķݰ㳯ʴ˫Ŀע֮£ʮǱӰ·Ĵ󺣴ȥ
ЩעҪҶתԶʮѪӰٴε޾ĺ·Խ˿ռ䣬ֱϡ
һ˪ϸֶ亮ⶳסǵѪҺǵǵ꣬ޡ
飡˴㵵ĿУ˺Ȼһڱϣѿ
ȵѪӿȾǾӨ͸ı㣬һĻ˳Ĭˡ
һ̣Ҷ񶼱ˣֲʵϺֶΡ
ԴˣеĽӰεɢȥڷڵ⣬һûдڵĹ
׾ٵĨɱ;ӢӣһĻЩǸеһ⡣
ȻΪҪʱһʱ˵ٴ𣺡ǰ컪ڷڵɱŵӣڣ֣ôɿŵˣΪȤǣڣӡڷ׷վס컪ڣǺǣ
ʥ·һĻЦ


883 ʱУ
ʥӵЦ쳹ͽȻž
˵ʥĿ̫ϣĪĺ⡣
ڣӡڽ̫ӵˣ̫ҪôأʥеЦԽŨ
ʥӵĿ⣬̫˫ۣаȵʼչһЦ⣺ЩӣվҪҪģ
ЦԾĶ֮㣬Ծ޺
粻ѩͬһ̱ǵѪζ
ѪζУԾ˫ͫһʱ֮оȻһƬհס
ԣҶ̧ͷڽ״ǵ
ڰ֮ͽȻҶ˫תҶĿʵʽâʥϡ
ʥ΢һһηĸоţȻҶη塣
ʥӲ֪º۶ҶηѾУ֮ڡ
ϢҶջĿ⣬ת·ˣ֮Կģ
ʥӣضڱȣ˷ڵĹôضܵЩڲõ׷ɱ
ҶѾڣҲͷȷд£
ԣҶЦЦ˶ȴֵĸо
ĪĺҶѩᱡѩһƬƬҶ㼤ƽ̨ϡ
ɺ⼫Ϊ̹ǣҲֿĪĺ⡣
߽ü΢壬Ϊɺ⣬ȻҲļµĸо
֮亮ԶסأѾҶڣĺҲԶסء
ҲΪ߸еļµĸоɺⲻ磬
ɫҰޱȣԾҶͻȻ֣佣ǰγһ֡
һɿֲ־ͽȻ߳ǰһһ޴ĽӰĽ¸ֶ
ڵĹƣߵ־ŷԲʮڵء
ȻھҶҶ⣬ͳ־档
ǺǣȥִУ𣿡ɿֲ־ҶͽȻЦ
ҶķӦߵϣͬҲ˵ϡ
תҶɫƽǹĪĺҲڣĿƽ̨֮ϣһȥ
һƬʮĿҶϣĿҲˣЩĿһѹûҶκεĲʡ
֮Ҷ壬οǰЩѹ
ҶĲ죬˵ϼΪȻѣҶĲ̤ƽ̨ϡ
ֹҶת̧ͷϿյߣ˵ڱȻһδִеĹ򣿡
ЦЦЦ⸡ҶǴҶĿɨļµĸо˿̣߷ŷ֣Լ͸ǰꡣ
δִеĹ򣿡߽ü΢壬΢һǰӰܹǷһĻ
ֻҪڱڼ䣬ܹɨͬôŵȼɽף
һִôκйڱȵıȶҪƳ٣
֪˵ҲǱģǿɶԣҶ
νĹȷģǷս֮ҶҲ˽ڱȵԵɣԼһЩ
˵Ҷ̧ͷĿⲻźۼƳϷİԽ
ҶĿ⣬ѹе𾪣һЦЦĻȡ
ڱʽȷʱȷһֻǣǧδһ֮ɨͬţˣȥִС
ȷĹ򣡡ߵǰµҶľٶ
ͽȻһȻЩҲ뵽δִеĹ
Ҷת΢һͣĿ·Ĳڵڽϣôս
ҶȻƽĴڳκһ˵ĶС
ҶĻĺУʣ˵ۡ
ɲǼ䣬ͽȻžرǲŴһļž
ԣڱִʱйڱȵıȶҪƳ٣𣿡ҶתɫȻϿյߡ
ԣ̧ͷֻ֮΢ͷλδӦ
ִôż֮ȱҪƳƬ̣ߵ
ҪȥִУҶתĿ⻷ܣ·Ĳϣôһ˭
ٴһļž·ûκεľٶ
ǰҶһĻѾڳˣҶһָ˱һĻѾڳв
Ҷɱƻڵ˵һĻЩеηˣη壬޷Ĩ
Ǻֶǲ̨ΪˣͽȻһļž
ڣţƣȻһ꣬ȻģȻʵѳʮꡣ
ڲҲǼΪɣƸǿߣƾż۷Ϊնɱʮ侳ߡ
һѩӰ΢һ֮̾ûǸ˵Ķ֣Ҳˡ
ͻȻע⵽µӵдη֮ɫ
ȻһҪıһηģΪηֹô֮;̫Զ
Ŀ˽ϣںϣ֪ԼڵӺͽŵӱȽϣȱһηġ
ηģȱ٣ҲˡսͽȻиֶʮˮľҲһ˿
ηģڽϣʦ̵ܽĶ٣ϣʦҪΪһÿΣ
ߣҪıӵһηģڵӴ㵵ĿУͽȻվս
̧ͷη֮ɫҶƣ


884 ʱ£
ƣһƽ쳹𣬴ֳš
ƷȻûκβųɣһΧĿУƵθƽ̨֮ϡ
ƣ˶ϳƣû뵽ƾȻһվ
ÿ̤һϵսŨһ֣վҶǰʱȫۺȻ졣
ƣͽ̣Ƶ˫ͽȻ޾ս⣬һɿֲƺȻ
侳ȫγһϯȫǣķѩ
ҪһηģЦסĳͽȻðڶ
ԣˣսסɲǣһʵ
ηģҶЦ˫΢ƣҼסˣ
ԣƾȻֹĸоһĪԺţ·ǰסĪҡ
ûֻľԣԵӰܷţ˺գӿ
Уһ
ۣƽﵽ۷壬Ŀע֮£Ƴǰһһ
һ񷣬ֻӰУһ֮С
ۣһ˺˲񷣬ƿգ˿ռ˲Ϣ貵ĽϢҶǰ
ǿһ侳ǿһƿһԼǿһ
һڳһҪݱâ
һ侳ҲҪ΢ɵ⼤ĽʱҶȴЦ
ҶγǰһֲָΪ˴㵵ĿУҶָƮƮĵ䣬һָȻ貵Ľϡ
ûκν⣬ûκι򣬸ûκֱͨӵһָֻһָ
һָ֮ƣеԴݻһУܻصţҶһָƿĽ۵Ľ⣬˽֮ϡ
⸡ֶһǽָһǽ⣡뽣ײɲǼ䣬Ľı쳹ĳܻصš
飡쳹أյĳ˲Ƭ俪ֲľ˳ĽƵϡ
ԴݻصֱƵȫʧȥ֪
飡ȫһߵķݰ㣬ȥѪ͸ȾƵұۡ
ɺҺȾһأĳ˳ÿ˳һѩϱ㸡ֳһɺѪӡ
·裬ڷӿһĻγǿҵķҶӳǰһһֱָ̧ӣ̵ķʽӡһ
޽⣬޹򣬺ͨһָӡ˵ԺĨȥɢ
Ǵ㵵ĿУһָӰϵķŴţֱƾı˫ۣԭ֮Ĳ֮󣡡
߲ҪһηģҪһֱ羡ͷҲִţһƽƵĶš
紵Ƶѩ£ĸоȫ
˫ۣĿһӣĽ֪ʱѾɢ֪һɲǣˡ
ˣҶѩ£ֻѩԽԽڸס⡣
ˣ΢һ̾סٲȻʧȥ֪ұۣҡεĳڽȥ
ȻˣٸһÿΣҪһηģ߳ͽȻЦͬʱҪһִŵģ
ǵɢڷѩеӰ󲿷˷׷һϮҶ¶ŨŨľη
ЩһųҲһ¶Ȼ֮ɫ֮һ侳ߣһ㣬
ͽȻһļžҶɫȻǰһָֻһָѣһָĨɱ侳µߡ
ĴνϴһϴҶѾԽ̬ˡ
ڳ֮ˣҲΨЩϴ߷ſԱ⣬֮١
ˣתҶɫȻ·Щ
᲻ҶȤǣЩҪġ
һʱ䣬һɹȫƾ֮˼侳ߣЩҶηѾ衣
Ⱥ꣡˫ɽȺ׿Խ
ĵͽȻĸ쳹漴ĹΪǿϢĹɾĽƿϿյƲʡ
ԣҶ̧ͷգô˱һϣ
ĵ⳯ƽ̨֮ϳȥȥȻˡ
ĵǿϢֶĿصҶӰʱǷŲ˵Ŀ¡
һ㣬˽ֻĵ뷨ѹȥûκεĳɣĵ貵Ľ⼤
۳һͨ콣գʮɳֽȻͬĽš
侳ߵǿһ˲Ϣ䣬ҶӰ㱻ǵ᳹صĽסΪǣ֮ƣء
һɲǣ綼ˣĿǵ᳹صĽϣһһ˻Ӧ
ѩɣѩ֮Ϊ֮ѩǽϣ佣ۼ۶ɵĽȻܲסѩȻ鿪
Ľһ磬糶ķѩ
һʤѩӰ̤ѩ˳졣
ƣȻʤѩӰͽȻޣͬʱĵͽȻĸ쳹
飡ĵӰߵķݰ㣬ĳ·ڽȥ
ҶӰٴγǰվλãɫȻĵǱӰ
ӰɫأǰֵǵӰǲӰһ˲䣬Ҷ㷢˹ơ
ÿٶȣһйƶԵ˸䣡ԽͬԽĿֲˣǰûٶȡ
ֲľ˲δȫٲȻԵʧȥ֪κݺݵڽϡ
һУҶתָ΢̧һתָָ·Ĳ֮һϰɣ
ΧȻֻʣѩط졣
ЩǴ㵵ҶҪһ֮սˣ
ͷڳŽٸˣЩ֮ʮ侳ߡ
Ѱ侳ڶļ侳ҲҪݱܷâ
˫գҶȴЩ˵ľ
Եļž˴һĪѹЩۣδ
ʮͷһ顣
һϣҵȵ˲ãһȻֲϢ
ǰһֱƽ̨֮ϡ
˫ۣҶǰߵߣ
飡ʮϢٴθֶʮӰԾƽ̨ЩӰҶһ仰
飡ڳв׷̤ƽ̨֮ϡ
ٹɿֲϢ۶γһɴƣҶ
һ̣ҶЦãʣǣԿ㣬ѩҲΪ㾡£
ⳡѩӦµĸ󣡡


885 
ټƽ̨ϣٵֲϢϿ۶
侳侳ƻһγһɿֲѹ
ѹסҶܵѩȴԽԽԽԽ졣
ⳡѩǿֲѹƮƮƽ̨ϣվڷѩУҶɫɵȻ
վڽϣҶĽʼͣһӰϣӰҶĽвӿǡ
ҶĽһԼŵıǣҶЩˡ
һ㣬ҶĽţҲšѩţҶս⣬ǰǿˣ
ѩҶԲҰ׵ϣҶ̧ͷɫȻĳǰ̤һһ̤⽫ͷ
飡̤ʴɲǼ䣬֮лûһͬ۶
λְɣһδʱ貵ĽѾ˺գڸ˷ѩ
ƽ̨룬ҶһȥĽӰ
ûκε·Ҷȫס
ѩΪ֮Ҷ̧𣬽ָȻ䡣
̼䣬ޱ޼ʵѩҶۼҶָĵһƬƬѩ۳һƬƬҶ
շ·Ϊ˽ĺҶָһΣҶĽⳡѩ֮С
ѩģҶ⣬ôǻġ
ݣѩ˴㵵ĿУһƬƬѩ˺գһӰͻȻ쳹
𽣵ĲȻϿƮѩһƬƬѩϽһɿֲĽ⡣
ѩ£ƮЩ˵ϣǵϵĽȻ޴棬۶ĽҲݻٵ
ⳡѩԽԽǵأնڣããؽⳡѩ֮¡
ڵЩΰ¥Ǳѩס
̫˫ۣƮѩѩĺҲֻѩĴڣ𣿡
ǸˣûôᣡĿ΢̫ͣ·ǵʤѩӰһ˿аȵЦ⡣
վ̫~̧ͬͷָסƮѩεǣһѩ
һ죬ѩƮ½֮ϣ̫˫Ŀƣƣ
̫ӵΪڵ𣿡~ͬ˫ۡ
ⳡѩͬڳ˵ľ˷ӦһⳡѩЩһѣÿһƬѩһ۵Ľ⡣
ѩµľ춯أѩЩϣЩ˷׷Ѫܲסѩѩ£һĿĽ۱㸡ֶ
ɲǼ䣬ǷѩУһѪէ֣ŵѩ㣬УͽȻſ
ѪȾǷѩѩԽԽ졣
ѩʱÿһͬһɾ䣬˺ɫҰޱȡ
һƬļžΨһһӰͬߵķݰ㣬Ĵƽ̨£ڽϡ
ƽ̨ϵӰԽԽ٣ڽµӰԽԽ࣬Ҷδɱ⣬ЩѾΪ˱ʬ塣
ֱƽֻ̨֮ʣһӰ
һɲǣ˵ĿⶼһѩϣǵʤѩӰ֮ϣѩܷţȴδϡ
Ϣʱѣڳ԰ˣⳡѩ¡
Щ˷׷ɫӵǵվƽ̨ϵӰ
һǰһл飡˵꣬תصԼš
л飡ԽԽ˳ǵȷˣǰܵķڷǵȷ罣
ЩȥӰҶĿǰ㵭Ȼ̧ͷҶվеߣѾڳв
ôչ򣬽ѾţɶԣҶ֮ɢⳡѩС
ԣߵͷ˵չ򣬽ŽΪţ
ȻսѾôյڱȣ̧𣬲ƽ̨ϵʯһĽҪʼû
һ̣Ҷȴٴοڵ𣿡
ʼսôһ˭Ҷ쳹һ㣬ιܵڽס
ҶĻûдܵļž·ͽȻžĸԴڷѩлصţԽžˡ
Եİһεѹ٣ҶվΪѹĴڡ
֮ûվֻĬĬעǰʤѩӰ
ǵѩӰҶķȫӡǵҶתĿңңڵλãһսս
Խİ˿̣ʶҶΪҪִڸǧĹҲܵҶķ
ɨţֻΪ˴һɱԾĻᣬ˵棬ڲõ棬档
⣡Ծȫţ˱ԭϵһĻҶη壬ѾΪıܡ
Ծдſ־壬ָоƺֻԷһͷԼû³
ǵõ涨ģսսһڣһڱҪս˵ĿɶԣҶǴһ˿ЦЦɫĿƽߡ
˭Ҷеɱ⣬ԣߵͷ˵ţ
ָ΢̧ߵĿͬڵλãָվȺеԾԾ̨ս
ЩĿⲻƵԾڣǸôսеš
Ϊһ֮սηη
ҫҪȥػΪһһ˽Ծ
ЩԼֵܣЩн¶ɫ
Ǿ仰𺮷ӵĴ̹ǣԾһһĪĺţһϤӣԾֱȫĸо
һɱȫľԾѪ˫ۣһ̣еηɢ˲١
ԾĿЩɨҪԾҲҪþȻ
תԾڵӣЦˣԼܹЩӵôҲֵá
סΪһߣҪη壬ΪһӺҪҵ
˵꣬ԾӿһɾȻƣת޷˵ĳǰȥ
ʱϷδգϷһΣԾŭ
ŭԾȻĿҶӿһɿֲƣٲȻͻ˼侳ﵽ侳
һ̣Ծ澧ȼ֮һɾȻϢͷΪηԼնһ
ԾһŻʵǰ㣬ֱƽ̨
УԾϵƲţһֱסѾƿҲȻɢȥƾɾȻĽݻ۷塣
֮٣ϷȷֹôվϷҲҪ㸶ۣǵʤѩӰԾţصܡ


886 һϰɣ
ǻգͽȻ
Ŀǵ⣬ǽǸеԾķ
ƷıţԾ쳹𣺡վϷҲ㸶ۣ
쳹أ޾ԹԾ
Ѫɫ˫ۣ˫ѾһָѾڡ
Ѫ˳ĵ䣬ȴȻ֪ĿѾͣǵϣ֪Ծˡ
Ĭ˿̣ܹܵԾķ
סԾУԾһ
һ貵ĽⱬڸԾӰһŻص
һչҲҪݱܷâΪƿصĹ򣬺ѻȥһ
̧ͷҶɫȻ⣬Ʈһ̣ҽҶ۶
һҶƾⲻ
һҶһǰӰ۶ҶС
ǣѣҶһ£ֻػ·ֶ
Ҷû㣬ûκλεֱӵһ뽣һ
ֻػڽӰ֮ûκλεһҶֱӵķʽ
飡صܣĽͬʱɢһɫðڶûҶԾӰ
һɫ棬ȸȻ˫ۣڴ˿̣ܻƵȸ֮ͽȻȥԽ
ǵʲô棿ɫԽأΪһ᱾ܵĸе
ֻػصһޱȣһ߱
һʱ䣬Ҳѩˮһ棬󣬹
һĻУҶӰֶ
»ðڣѩ裬Ҷվ֮ϣĿƽ֮ôλһϣ
紵ζҶһ̹ǡ
̧ͷ㵵Ҷ˿̣˲ŽܵҶĿ
֮Уٽһ㣬࣬ٶ
;ɫ΢һ䣬ȫȥôһ߿ɲʮ
չ侳߿ѹסһߣһڶ࣬ôͲһˡ
̫һЦΪ˭棿
񣡡һͬЦţһ֮ҵȣ
飡׷׳ֽ̤糯Ҷȥ
һ˲䣬Ȼ֮춯أһɿֲĽҶ۶
ҶĽ⼫ΪֲټҶˣôΪġ
½ϣҳһˣѣҶǣ֮ơ
һ޴Ӱ˺ȻĿиֶ۳һ޴ĽӰҶϿա
ÿµĽ⣡ԯҹһ̧ͷĽһۣ˿̣ĽɫҲΪء
ӹĵزյţ˵ˣ˽һۣ̾һ㣬㲻
Ҷֻ𣬲ָΪĮӰûκεĳɣҶֱһָ䡣
һͽȻǵ޴ĽӰȻ䣬ǰգ˺գ佣ⶴ˿ռֱӰϡ
һն춯أӰ۶Ľֱӱ˺飬ɫҰޱȣ˺
˭Ҷֱ̤һƷӶҶһֱơ
һ̣Ҷûпֱӳ˻侳ֱ侳
λδֹסѹֱӱ۳Ȼϡ
飡˵ߵķݰ㳯·ȥѪȾգһѪѩϣƽ̨ϡ
ҶĽһУܾǰΪԼ˽ҶΪǴ˿ãˣͬһ㣬ͬ͸Ҷʵ
ѣʵ㷢˷츲صı仯ֻǣҪᣡҶĽĿͣһϮİϣҶܾǰ˵һ仰ҪջôضҪиֻܶǿҶж˿ȥǸѪδѵķϲģҹҹ˵䳰ȷ
ҶԽǿҶĽԽĸоһ·ԽԽįˡ
ܾǰʫһ轣ڣҵһˡ
ĿѾͣҶҼ˵ʱ򣬴˲ֻǻѣȴ䡣
ǱӰڽϣһļžҶվУӰϿš
飡Ʒٴ쳹ߵӰƽ̨֮ϸֶ
ߵֲĽ۶δκεķϻֱʩչԼǿĽ
һʱ䣬ӰգӰзţͶ֮˺˿ռ䣬ռҶӿȥ
ҶδκεĶܣֻǣǿռҪҶʱһ˪ӿռס
ָ䣬ҶͥУָʱȻһ𣬽֮һǱӰĳ·ȥ
ָ߲Ϣʱѣƽ̨϶ߵϥŵصӰѪȾߵӰ
ţҴȥ
ˣܵ˳ףЩһ£ҿɷδɱ⡣
ڱȵĹսһʼôΨһսܣһսɨͬš
ˣԽԽվƽ̨֮ϣڵϡ
Ҷɵָ鵭ȻУָǡʱ䣬ÿһ±ضζһİܱ
ӰţЩ֣Լʼ޷׽ҶӰҶӰ㣬Ϣĳ֣Ϣʧ
һʱ䣬ƽ̨֮Ѿۼʮ
鼤ޱȣסԼĶϱۣĿһϿǵӰоǳ֮ɫ
̫ӣʥӣнӣǽͬд棬
ǵԺЦԣʱʱ
ǿܿ£пҶĿ⣬Ȼžη͸ҶΪ͸ҶĽ⣬ֲ壬ֲĽ⣬һĻĻѾӡеԺ
΢һЦһ͸ˣҶδܹ
ھ˵ʱһ󾪺쳹𣬾̧ͷֻ֮ʣӰǰʮӰǱƽ̨ϡ
ʮҶתɫȻЩڳɵԥ𣿡
ǲϣôһʤ㶼ûУ
ƽĻʴ


887 ׶
Ҷ𺣣ѩɷš
γǿҵķҶɫȻĿңң֮
һʱ䣬ţûվֻɫӵеһӰ
ڴ˿ֻ̣㱵ĸоǵӰܵغһ
Ҫսս£һ쳹漴һ󺺴߳
飡ʮǿϢԽԽ
һʱ䣬δս׷վڴ˿̣ν棬վһһֿǰս
ڱȵʷǵһΣҲһΡ
ʮаʮ侳ߡ
Щ˵ſֲϢЩϢ˺ա
ǧʮŹɵĽԭʮŸŵĴҲһγһɸӿֲĴơ
ԯҹ΢ͷĿ̫ϣⳡΣ
ⳡֵ˱Ͳôô˵ˣ̫˫ۣʥһۡ
ôⳡ֣˭ʤԯҹһ˿֮ɫ
ڳܹҶͨ˲࣬٣ֻ˶ѡ
ԣ̧̫ͷԯҹЦ̽𣿡
һӮⱾû岻𣿡̫΢ҡͷ˫ۣΪⱾһ֣
Ŀ΢ƫԯҹĿٴƽ̨ϣֻǣĿжЩΣԽԽ͸̫ˡ
۶ʮŵӰնʮŵȻͬĽ⽫ܵսס
գ޾Ľûһʱ䣬ҶЩңңδ֡
ǹɴƣҶк¶֮ɫ̧佣Ҷָתţڸеһ˿ѹˣ
ɱһ쳹վǰʮӰ֮ӳ˼Ϊֲһ
˷صϣĽ۶գֱҶ
ʮ˽۶ɵѹȣҶ˫Ŀһ̧ǰݺݵ䡣
ͽȻ佣Ҷͳһ޴ĽӰӰֻػ֮С
⽣ӰӴޱȣҶһָ䣬Ӱͬ˺գʮӰײһ
ɲǼ䣬ͽȻ𶯿ҶӰһ֮£ʮĽӰ鿪
ˣʮɫһ䣬׷̤һ۽⣬ǣƣֱҶĽӰϡ
ʮŵһ𣬽Խ⣬ҶĽӰͽȻһʱֻ̺ػȴɢͬʮ˵Ľ⡣
һֿ֮ʮ֮⣬ʱʶҶĿֲ֮
ݻ۷Ľ⣬֮󣿡ʥӵţ֮ɫ
Ҫõ忴ûôףпһŤתƵӣʥǰɸֳǵա
ǧѩʥһ˿Цһ̲̫ã
ʮ˵Ľ⣬޲ӦˣҶֵܹʮ˵Ľ⣡
ʮͬҶĽ⣬ǣ𺳣еĽȴδͣ٣ǣһĽơ
ǣںһƣѹסҶΡͬʱʮ˵Ľٴ۶Ҷ١
Ѿ֪ĳ̶ȣô̽ˣҶͽȻֳɫ棬üĳһУȸӡϸֶһ߰ķ쳹
ȻһŵеһӰ˿̣ڻ۵üĴһȸӡͬš
һֻȸӰҶֶУ޾ֻػðڶʹܷԲ֮ȻΪ˻ĺ
֮򣡡ҶţȸӰͬǣ֮ƣֻػ˲Ϣû˼ӰͬûеʮӰ
ʱůģʱǿԷһСƿػ֮Ҷͥڻ֮У۶ָȻ·䡣
飡𣬲ֻɢȥӰĳ·ȥϲ˽ۡ
Խ֮ҶԺЩ˶Կ˿̣Ҷ˻֮Թ֮ǣЩ˵Ľ⣬ʤһ˲ˡ
һӰǳ䣬ƽ̨֮ϡ
飡ڶƽ̨ϵӰԽԽ࣬ЩϽǲ˽ۡ
ֱһӰƽ̨ʱʶǰˣ
ǲռ侭ܲסֻػѹ鿪һӰڻ֮˳ȻҶ
ͷ·ʮŵӰҶѵһ˿Ц⣬ǻ֮ݻͨôȻǣ
ʮ˫ĿеǵӰվڻ֮УҶһ㡣
Щܵ΢һ̾˻ظԵڽ״
ЩǱӰҶӦùˣҪһ飡
һʼҶɱ컪֮ˣɨţɱԾɨţһֻΪ潣ѡ
ͬʱЩźţΪˣҶδڱȶ֡
ǣҶδ̧ͷҶϿյߣչ涨Ƕţ
ǰһĻѾ˵һУߵͷŽΪţ
ôڣսӡĿңңϣҶ
ҶٶѾľˣӣǰ˾ǷӣΪ˻ɱȻɨš
ƳҶƽĿ⣬Ѫ˫ۣſֲɱ⣬ǰһֱѹĵɱ⣬Լ˽Լǰĵɱѹסκη塣
Ҷ仰ʱЦɫΪҶ˫һƬ˵һѾܾˣ
գԱ澧ȼ֮ҲҪնɱǰ֮ˣΪԾͬΪӡڡ
㲻ɱԾ飡ǰһֲƱ
飡ٴαǣڶɲǣԱ澧
ţѪ˫кȻ¶ɺҺ壬ʱȼꡣ
Ҷǿһ֪ǰǿֲȸӰһѹȣҶʱǹһĻҶʱûκεġ
ˣѡ˺ԾͬѡԱ澧ȼ֮һʱ䣬ʵıš
һĻɫȻһ䣬Ա澧ȼ֮
׷׳ǰ̤һǿһǼţǶԷͬһߣοѾԱ澧ȼ֮ʵֱ㡣
Ȼ˸ոһʱеߣ̧ǰһӣغһɿֲ־ϡ
飡˸ոˣ⳯˳һ
һУߵս֮У˭Ҳ֣ܲ
ߵ˶ԣ̱ܵһ޷ֿ־Ϊȫѹס
վڽϣҶĽɫҰףһĻԸܵǴ̹ǵɱԼǿֲơ
һ̣ҶȴͽȻ쳹𣺡赣ģ㣬Ҳɱ


888 ȸ
ӡڣصƾӡƴﵽ۷ʱˡ
˫ַɿĽޱȵӡӿţۼǰ
һӡǰֶ̧֣ץסӡǣӡڡ
һ̧ɲǼ䣬ͽȻʧɫ
죡ţ̧ƿڸգҶץȥƷ̺һɼʹҶڵշ׷鿪ռתγһֲСӡǿӡǣӡǣԭӡǣʩչȻȼ֮ˡ
ռӿţҶü΢壬˲Ϣ䣬ӿĿռס
ǵԽԽӰҶƽˮٽ˲䣬Ҷһ˿ɱâͽȻҶִֶ˸
֮񱩵ģҶ̧𣬼д֮ƣƿ֮֮ƷһУӡǡ
飡ҶȫͽȻתƿӡǣһѾץס֣ݺ
ǣͷ쳹ɫ˲ҰޱȣͫȻһ糱ˮľʹϯʹȴ΢о֮ɫ
Լƾ֮ʩչӡǱ˱飬ǰҲע⵽һɫâ
֮򣡡飡ұȻһұۺȻ鿪ƾԶһ۵̺ˡ
ʱҶȴǰһȴֱӳָ䣬Ľӿ˺ա
˵αͼҶٶ죬һָһ㣬˿̸޷㣬һ죬ҶĽָ˺Ļֱӵظ
Ѫ¶޷֮ɫ޾ĽѾûһɲĽš
飡˲䱬һƬѪ⣬俪ȾǷѩ
ɲǣҶ˳һڰ׿⡣
صӡȻӡ֮УҶ૵鵭ȻһѪ
һжֻƬ̾ͽҶһֱҪһɱ˿ûˮ˿з紵Ѫ֮֮ڡ
׾֮ĨɱһҶԽˡ
رЩһ֮ˣҶҲӿ֮ɫصһˡ
֮򣡡ԯҹǻ֮򣬽űֻ֮ǲ֪˼ֹ򣡡
ǳɳôǺܿµһˣȻ˫ۣڵһһľǸ̫ӵԺС
٣ҸһʱûôֲǺǣ̫ӵЦе䣬Ʈѩ̫ӵ䡣
˵̫ͻȻ˫ۣĿңңȸϡ
Ȼһӭ̫ӵĿ⣬΢һ֪̾Щ޷ġ
һ·Ѿѡˣôֻһֱȥ·ûлͷĻᡣ
ɫƮţɲǼ䣬ȸ֮һ߰ķƮ
һٶ˵ע⣬һʱ䣬ĿͶ
;ֵ˽صŻۣһ·ѡˣôûк˵ϣ
˻˻ȸ֮ڻ۽¸ֶ˫ָ̤ȸ֮Ư𣬳ǰȸսڣ
ԣҶѰȥĿǷڵȸ֮ȸ֮һ󼤵
ȸ壡Ҷ΢УֻĪһ̾һ̾ΪԼΪˡ
ۻѡ񣡡Ҳ΢̾Ĵֻʣ塣
ʮ֣һжı䣡Ҳһ̾
Ǿû˵Щʲôֻͬ¶һ˿֮ɫڽ֮ȸҪˡ
֮УҲ΢һ̾ǹ˼õĴڣ
ȸӡǣҶüĵӡǣͽ̣
߰ķ쳹ţÿ̤һԵȸ֮Խֲһ֡
Ϊеߣȸ֮ǼΪֲġվУǰʤѩӰеĸ֮ɫǵĮ
ԭΪܹվͬһȦϧԸΥҶ
Щעģˣ˭Ҳı䲻ˣͬǰ㵭Ȼȸ·ǲͬ
ȸ֮۶γһʽӵĳסǳǣܵȸ֮
ʱܵȸ֮ͽȻγһֲУ¡¡ľ֮Ʈ
ͽȻ쳹ĵ޴ȸӰ֮иֶţ֮
ȸûȸûȸ汾Դûȸû۵ţȫȸ֮У佣Ӱͬȸ֮С
۵ĽǣĵȸӰĵȸӰռŲͬķλֱҶȥ֮䣬ƺĵȸӰĳֱȾѪɫ
Ҳƿعȸֻ֮ҵȸ֮ݻֻػ棡Ҷţһǰ
һʱҶͽȻһ˿ƣֻػȻӿȫγһС
ȸӰҲУҶһͺȣĻȻתüĴȸӡͽȻתһ޴ȸӰֻػðڶ
ҶָȻ䣬ȸܺ¡¡ɢת۾ĵȸӰײһ
֮ɲǻصһɢ糱ˮֻػȸ֮໥һ𣬶Ǵ˿̣ڻ۵һȸӰͽȻ
Ļ棡۵ţǻУеζ
ΨôˣɲǼ䣬һɿ񱩵Ϣڻ
ڷڵȸ֮֮Уһ״Ľֶ


889 Ϊƿ֮
һĽȸ֮ðڶ
Ȼ쳹һʽӵĽֶߣ佣ϵֻչɵȸ
һɿֲѹ֮ͽȻһĿͣǽ֮ϣн
壬߱׻壬У壬콣ȸ壬𽣣
ıΪĴ崫н̺Ĵȱ־
飡ȸ֮ͽȻɢȥһ޴ȸӰڻðڶ
ҶϤĸо統߱ĸо
ȸ־۵ƿȸ֮ס𽣣ȫѹԽĿֲ
ȸ־۵ţȸ֮ڻԼн֮תš
ȸ֮Ϊߣգ֮Һ̤ȸ֮еĻбָ񷡣
һиֶŻۣһжɲǼ䷢Ĳ˼顣
Խ˲ϢĻ棬ȸ֮Ĵš
ջ𽣣һǣԴԴϵĻ棬ĻͽȻתγһֲС
ԻΪ֮𣡡ٴγǰ̤һ貵Ľû֮С
һ̣Ҷڵֻػ΢𶯿뿪ĸо
ÿµĹܹ֮ƿص˵زһ˵ȷҶܻûֿĪѹ
ȸ岻ڻڻе壬ƻ츳޷ġ
ҶϰȸȸӡǣʵȴȸѪҶȴ̺˻ľѪ
ԭ˲䣬۽Լ־֮УͻȻ˹
ҶֻܵػԽ
۵Ļ棬ֻҺҶһָ䣬Уֻͬػϡ
һɰԵϢֻػţֻػͽȻҶ۵УԽء
񱩵Ϣ֮ӿվڻ֮УƽͬԨ̶ˮ͸µϢ
ǿƳǷ֮Ҷ¶֮ɫ
ȸ־ۣû֮Уڻ۾Ͷ֮䣬Ȼ쳹
зţ·Ҫɵأڻһ֮һȸӰͽȻ֮г
ÿһֻ涼۳һȸӰһŰپʮŵ棬۳ɾŰپʮȸӰÿһӰɳ˿ȫ֣̾ڸסա
ȸӰ˻ţƾ޾Ļ档
Ҷ˫ͫɫصǾŰپʮֻȸӰǣر仯۵ĽѾͨ˽ķ롣
һ㣬Ĵ֮УҲΨܹƾ֮ƿأҶΪۡ
Żһ䣬ŰپʮȸӰ޾Ļӿ
ĿȸӰʱ˷ŷ֣ȸҲǿµһˡ
һĻЩҲ¶֮ɫ
ֲܿУ¶һ˿֮ɫ֮УصģʵȻҲصġ
ԭΪ࣬ǱۣһһĲ࣡ͬţҪӦأ
ҶĽǵǵĿУŰپʮȸӰûҶӰĻͬûա
֮ѹ£ֻػѾѹҶڣ֮
޾ĽҶԲ׵ĵطûҶ׵ںһƻ棬ѹֱҶϡ
ȸӡǣУҲУȸӡҶüĴţֻػٴðڶһ߰˻쳹
ܹ֮ͬƿأҵĻΪֻأֻΪ֮𣡡ֻػҶָ⴦Ҷһָ䣬ֻػ˺ܵĽֱӵ֮УȸӡȸӰֻͬػ֮УһֲĲҶţɢС
ͬȸӰ֮ϣЩ˻ȸӰͽȻһ𣬾ֹС
һĻڻ۵УӵҶüĳȸӡϣ֮⾳־ҹ򣡡
ݻͨƮУЩ˻ȸٴηһشȸ֮ŰپʮŵȸŭҶ䣡
ȸգ˺˿ռ䣬ڻѹ֮£ǿռδӿ
ҶӰ۵Ϣס֮γһΣסҶ
֮ѹסҶҶĽ⡣
һȸӰȻҶϣ飬Ҷγ˳ԴԴϵȸӰ
һɲǣҶ뷨Ȼ޴棬ȸӰɲǣҶãȻĸоһͷ
ÿȸӰԽҶԻ֮Խ̡
һĻͬ˻۵У۵һ˿˭Ҳļᶨ
飡ȸӰҶνˣϵİ鿪ڱţǱޱȡ
ҶǿôԴԴϵȸӰ˺塣
ĿҶ꣬һɲǣҶֻ㱵ĸо·֮еĻ棬ǻӿҶڣȼҶꡣ
˺ѷεĸоϯһ̣Ҷ־·Ҫ֮ٿء
ǣҶĿʼôƽ˵ƿɱ¾ɱ¾ƿҲƿػ棬ǻƿ
סң᲻ңͬƲסңҶƽڻ֮ӿţֱھŰپʮŵȸӰɲǣҶгһɰԵɫ
գֻ֮Ϊƿ֮𣡡ֻۣػҶתţ˲Ϣ䣬ֻػҶ׿ðڶ
ҶƮţ棬ֻػ治ϳɢʮףףǧףɣǧɣľ𣬾أ𺣣
գȸ֮Ϊ֮ǣգ֮ʵֻΪоʣֻػڷž˵ı仯ҶƮڻ֮С
޾Ļ֮УһӰǰֶϻ˿̾Ȼٴֶ
ϻһֶܵĻͽȻֹһɿֲ־ûƾճֻ֣ػ֮С
ɿֲ־˲ϢѣϻҲ˲ϢѣҶĿУϻɢ
б渲ǣϻֵɲǣǸܵˡ
һԶŵڻ֮ɢֻػĿʼܵĻ棬һ̣Ҷüĵȸӡȫȫӡ֮ڡ
ֻػ֮ðڳһֻɫȸӰֻȸӰʼܵȸӰ
ŰپʮŵȸӰǱɫȸӰɵգɫȸӰٴֻػ֮С
һ̣ҶصĸоЩ֮ͻȻ˳


890 ڶգ
֮ͽȻ˳Ҷͥڻ֮С
ָ̧ҶȻǰ䣬һεĲɢС
泯ɢȥ۵ͽȻֶ
ƿ˻棬ҶоʣֻΪƿ֮
ĺУ˭ҲסϢҲܣҶ
ɫӵվڻ֮еҶܹܵȸ֮Ĳ
㳢һǰ־Ҷֻ̧ػָ⻷ţҶһָ䡣
ֻػͽȻһֻȸӰʼѣֻ֮ܵػǣ֮£ŰپʮŵȸӰû
ֻػȸӰһһǧȸӰ
Ҷָٴε䣬ȸӰĳۺȥϵǰÿһ£о춯صĺص
ÿһȸӰȻضޱ߼ʵĻ棡
أԶԶڳʮȫǺرĺ
飡ֱһǧȸӰʱһǱӰڻ֮˳
˵Ŀ˲ͣǵӰʱɵǻۡ
˿̵Ļۣȫ²˴۵ѪΧȸ֮𰵵ޱȣͬǰɫһ㡣
۵Ŀʼǻ֮ϣĻڻһʤѩӰӻ֮߳
ҶɫȻǰĻۣͽȻץȥһץ˺գһصĽڻбץȻǰеĻ𽣡
ʤѩȫĿͣǻ֮ϵӰϡ
ţƿػ½ȸ峤۾ȻˣͬƿػĽС
Ұˣȸ֮û۵ڣ˿̵ĻԵüį
ʧܣʼô̹Ȼ۵״һĨ˭Ҳļᶨ֮ɫ
Ŀӹǻ𺣣ҶеĻϣ¶һ˿Īɫ΢һ̾ת̤ȸڵڽס
ʼֻ˵һҰˣȴδҶеĻ𽣡
߳ͽȻֹסһ죬ܻ㣬һûеĻ𽣣
ѩٴƮڸס˻۵ӰǵѩڸסӰҶֹĸо
ͷҶеĻ𽣣⽣ڣܹܵһɾ־ΪΣʼոоǲļޣʵڴˣ
ʼΪƿػ֮ĳ̶ȣҲ
ǰɵЩȸӰԻּ֮֣ƿس̶ɲ
ֵһˣҿҶŻ𽣵Ľϸֳһֻչɵȸ
ץס𽣣˵ǣ˽ңУҶǵȥԶӰ
ҶǰһĻں󣬡ĴĴʹ֮һǽĴĴ֮ｻң
͸һˣĿ⣬ҶԵֻػ棬սջĶֻ࣬ػٴνͬʱҲ˶Ի֮ƿء
ֻҪʱһôȫƿػ֮ݻͨ
ɢҶ֮ܵͽȻ֮УҶֹĸоֻҪһû̼֮۳֮
Ҷٴγǰһֻ̤ػ֮Уһʱ䣬޾ֻػ泯Ҷӿȥ
ֻػûҶʱҶΪȻһЩϢԽۺ񣬵ֻػȫҶںҶֻػ˷츲صı仯
ֻػУҶеһɰԵޱȵ־һ־
оʣֻأϢȫ˴㵵ĿУҶתڵڽ״ȥ
ȸ֮սʤߵ쳹𣬡µսҪǷ
ĿҶϣԣҶֹסΣ
˻һһȻ֤Ҷʵ֮˽ΪҶɨţȴҶ׷
ûܵĿ⣬ҶǰȥǰɨţţֽսΣУҶΪɣҶĴ
ҶΪߣҲֲֻܱܶѡ
ҶĿҲﵽˣɨţɨţɱһжѾõĵز
Էսȫ٣ڳҲСܵĽš
ְͬ㣬ӡ˵ԺУڱȹֻᴫ½
ȻһЦǵӰҶĽ˿ǰ㣬ԽԽǿ
˷׷˸ɫ̤նӰ
ˣҶ΢һЦΪݻͨҲǰĵһڱȡ
峤мǰڴ˳ߵӰԽǰɲ⣬鹧
ԣҶĿӺƿϣϣоһɴصϢͬǰȡ
ҶĿעӣк¶ŵʮǰδе飬ĿⲻɵֱҶĿ⡣
;ҲΪŵҶϾĻع黹Ҫõͬ⡣
·еҶһЦͺãڵȴǵĻԺ󲻻ţ
ԣ;˽ǰ˿ҲΪ
ֻȸ壬ǽǷһ˿ɬЦ⣬ԴˣҶǵһԵ
ÿ˶ԼľԼɣѡԼҪߵ·ȸ·һѾѡˣҶ
˵꣬ҶںԣǶϱۣ΢һֻ̾ʧȥֲ֣ŻӵҪΪϸֵʹ
ס統ǰ㣡ţһƬᶨ
˺ļҶתˣҪǣҵԼļ֣
Ϊ˼֣ȥɣҶ˫Ŀܵһ˿εĲӿ
޾ӡϣӿҶڣı仯Ҳ˵ע⣬ֻһ۶ѣδ˵Щʲô
ڶڱԭǲ֮ȣΪҶսµӳˡ
˿̣ҶսѾô֮ɽУΪǰս֮Уٲ˲ٵˡ
ˣֱʱ֮󣬲֮սż
ΪǰҶǷսյĲ֮Ҳôʡ
ЩԼһŵϽǱ˫ΨЩ侳ĵվһ԰Ĺսڵ쳹һƷ
ʮ춯صɱڷڵϽţ΢⽥ƲڸסֱǳյʱһյɱŽ
ŵıȶҲֳ˽ʧܵʧȥ˻֮ڵλãսʤֶһƿع
ΪأΪѾǶţҶǰɨвš
ΪڲõߵǸʷڵ߸۹Ϊŵƿع
ǰЩŴϻʷע⣬˿̲ܣǷ׳ֱӵƿع
ڶڱȽڱȵ֮ٴξУߵƮʴһʱ䣬У衣
ҶҲͽȻ˫ۣǳڶڱȣˣ
˵꣬Ҷǰһ̤ڷڵ⣬޾ķѩȥ
ҲҶ


891 ʥ
ڵ⣬֮ϡ
Ҷ˫ָĿյķѩ¶˼֮ɫ
ããѩ֮УҶӰ·죬أѩ֮С
֣Уѩվڰ׿⣬ǰǵӰ
ڷԲǧ֮һӰѾΪ˽أУǽأ̤벻á
ţĺУѩƮڱľͷ
ãþδҶͻȻڵǿ
ڰ׻ʱҶõʵȻԵʱҶʶõĿֲ
ع齣ţˣãŵʵ΢Ҷš
󸱵Լڶ೤ϣЩΪ
־ͨӹ򣡽߱Ĩɱţ
ǧǰ㿪ʼĴѹɴ˿ԿòĴ庳ǵĵλ
Ѿع齣ţǸһʱ䣬ҲָԪֻǣû޶𣿡
Ҷѩ֮УһʽӵĳҶиֶ
콣崫нҶĿ콣صӡϣһֻ䣬Ҷܵһɿֲ־
Ŀıн콣һ貵Ľɢһ˺˿ռ䣬ѵĿռ䣬ҶţĴײһ֣
ǸĹ浽ʲô̧ͷʣҶǰֳһ᳹صı
ڱȹܹ֪Ҷս콣û֮С
ͻȻƷȻʴ쳹Ʒ˴˿̵İ
Ҷδ֪һ㣬ǰƮѩվڰ׿ɫ΢䣬ü΢壬Ŀ⳯ʴɨȥ
ǹ˸һ̣ǹͽȻһһӰ˳
һϮۣīĳڱţر֣ʣƾô
һ֪֮˭صϢˣʥӡ
Ӱһ֣ʵʽâĿҶϣͬʱһЦʴɢ
һɺϢϿţҶ̧ͷ΢ţһӰ
񣬲Ц¶ѣɳٶʵ𾪣
Ľܹ߳ͬ𾪣˵дһɶԽŵĲӣţѾû䣬Ļеַ⣿
ܵţȻڣʵȴƥ䲻ͷǰֻǶķ̶ѡ
ϢһˣҶ΢У˭Ҳеɫ˭
˭Ǹ⣬ͬЩ۵üģ׷ҼǵãܶǰֵģǸֱ㽥ˣҵˣҲˣ
ǾϰԵĳƺΪʥӣȻҲϰƺʥӣֶЩİٹã㵹ҲʸӴȦӣ
Цţ޳̧ǹ֮£ԲҰס
ָΪ꽣ָǰ䣬һĲܵУƮѩͽȻޡ
̫ǼһϲѩϲĶһֱᣬˣָ̫̫ӣˣЩӦ֪ĿͶԶˣЦ
ʥӣڽϣҶע꣬£
ֻѣǺǣЦţֻЦĺ绹Ҫϼ֡
ҶܲϲǺ񣬸߸ϣһ
⻹Ҫһ飬ôҪȷһ£ǷгΪʸ񣡡˵ĿҶϣӿһɻ֮ɫ
ǰұڴҶһʳƵģ˲
飡ðڶǰ̤ȥȴȻķ֣һɿֲѹ
ѪɫӰѪѪۣӰڣһӰЩϽһϢɱ¾񱩵Ϣ֯š
Ӱס˵ȥ·Ӱͽѩ˸еǰδеѹ
Ӱûκεȴһɿֲ˷·ӵʬƵġ
Ӱʱ򣬽ѩֹĸоһ겨ܲ
ΪôҪΪµľЩ飬ǽӴ˵ģǺǣͽȻ˶Դ쳹
䣬һˣ˲òǹ䷽ɢ
ģǣûȤϾǻûгΪʸ񣡡ջĿ⣬ɺͷΨʸΪҵ
ҶɫĮȻԶѪɫӰܹ죬ֵϢ
ںĻҶҡͷĮȻź꣬ҡͷ벻䣬ֲ㶨壡
Ȥ곯ǰһͻȻĺⳡϷУҶµģΪߣȻҪȷһǷгΪʸ񣡡
̫ϲ֣ϲϷϲ򣡡ǵЦ⽥ʸ֮ϷŻĿʼ
ڣ㿪ʼȷʸ񣡡ӿһĽں֮иֶ
̧֣̽Ǻ֮УץһɫĳĽֳΧ˲飬¶ڵĶռ䡣
ϻƣһֵϷٴοʼˣţɲǼ䣬ǳͽȻɢֻʣһӰԼǱ
ҶһݣǺɫʮֹ죬ҶܵһɼϢ
飡ͽȻվһֳֳֹ֮ͽȻֶ
ʵ򣬱֮һһֱֲͬĹ򱻺ƿš
ֹںڶɲǣһɿֲĽⳤţͬʱһɳĽӰӿȵĽӿš
𣬺ͬһɳĽ󣬱Ϣ˲գѿĿռס
΢һռһɿֲѹ·ҶоһƬ⡣
¶ҶϣҶһĻͬ
Ȼһ̣һɿֲ־־Ǻ־
˵ˣǿʸӴȦӣֻǿѣ곯ǰһеĳȻ䡣
飡Ҷ˳


892 Ϸʼ
־
һɿֲ־˺˲񷣬ˮʶ£סҶȫ
־סҶͬסˣϢĸоڼ֮š
־˷֣𽣶Եѡ
ҶΧĿռͽȻסԼĽⱻѹסǰδеΣҶš
ռ飬ڵĿռŰӰǿռ޴ĽӰȻҶϿա
ǰ˾Բ侳־ҶȫͽȻǿ޾Ľܻû
ұ־ѹסһն䣬һнԳɶ
ҵĽһĴѹƾѹҵĽԲܱѹס
ңɿֲ־Ҷǧ֮·ı׷ѿޡ
Ȼǳ־Ҷǰһ飡
̤֮ռ鿪һɽҶ۶
ڰ֮ҶתţǵԽԽĽӰҶͽȻȵֻأ
ѪֻͨתĲͽȻɢţ֮
һյ㸡ֶǾ޴ĽӰֱϣˣǵЦԽŨѪͨĴͨ
ϧûͨһ־뽣Ӱ֮У˲Ϣ䣬յں鿪ޡ
ҽ۶ǹ־ӰҲ֮˲١
ԶԶҶٴγǰһҵĽ飬ɱ
ɱ¾Դ۶ɱ¾Դһ뽣֮УҶĽԽĿֲ
ɱҶվ֮ͽȻ쳹İ·Ҷվ֮Ϊ˵
ƣɱ뽣Ľƾߵѹǹ־һ͵˲䡣
һ͵˲䣬ҶŲǰһ̤һ̣Ҷ˲ʧֻԭһԽĽ
Ҷʧɲǣǵ޴ĽӰȻ·ĵϣȻ޴ӰɲǣӰͻȻʧ·ǰδƵģ
ɱ¾򣡡ֹסĿͽȻУ˵ĻҲֻǿﵽϸˣ
ѩ䣬Ҷ̤˺ա
ߣε׷ɱҶڶʽߡ
侳ߣǿ̫࣬־ӹ򣬴ݻٹ
ݻ֮һֱɻǶûԱ
ǰδеѹǲѹһҲ־ѹ
Ķǵĸоҵս⣡뽣Ҷ΢ҡţһĽɢһռ䲨ơ
Ŀʵʽâ㣬Ҷ˫۴ͽȻֳڰ֮Ŀ⣬·Խ˿ռһ㣬ֱ䵽˺ϡ
Ŀעӣֻеʹϴһıηٴθֶ
ɱܵηӰ쵽˺꣬һ˲ϢϢ΢һ͡
ҶĿ֮佣˲۶޾ĺͽȻš
ͨ˲Ϣѣһ˪ͽȻںϸֶ
һ̣Ҷֽһۣлһߴʮɳľ޽ɱͱ֮һš
һΣҶֹһ֮СԲʮĺһͬʱҶ޾ɱӶ
һ̺֮ƣ˺񷣬գû˿Ͱͨ޽žĽ·ĺ¡
˪ѾںȫٲȻסһ̣ͨ޽ͽȻ䣬Ǻϣ飬ɢ
һĻҶͫȻһֲָΪһָ䣬Ʈѩ۳һǧͽȻ䡣
ǧ£Ҷ⽣֮ͨУ̣֮ݻ
ݣǧܿռ鿪һǽӰ֮иֶӡ
һ֣ܵıͽȻ鿪ֻʣ¼ĿռԼҶͺꡣ
ȻܹƳҵı壡Цţʵʵʵʵýš
ʱҲˣһˣ꽣ָǰ޾ĽںĽָΧĿУĺš
ѲһĽ쳹𣬺곯ǰһָһ޾ķâ֮š
֮򣬷â֮ݻţȻγĽɫɫںָתţâ֮ԽԽࡣ
ǰǽ֮򣬶ǽ֮ݻͨ
һָ֮£εĿռͬƮѩ㻯¶ڵĿռѺۡ
ǿһָͨҶ΢𣬽ָ̧ͬ𣬵䣬ͨ
һָֻܽ£ǶܣǷΪϷ򣡡Ҷ
ָһ㣬ޱȣһָ˺Ǻ⣬˺գһ־ŵģһĪϡ
־ɿֲ־ҶʩչͨͬסҶ塣
Ǽ䣬־ɲǣȻеΧƺֹǰޱȵĻ
ͽȻֻʣºһָһָҶϡ
˺յһָҶظɲǼ䣬һɿֲ
ҶѪڣͬӣˡǧһҶڻص
˺ѷεĸоϯҶ⳯˳ʮһѪظֶɺѪȾƮķѩ
ྡྷɣƾɾҶٴ⳯˳ףתѹסǷڵѪ
վҶԭ֮δ׷ָɲҶѪ
ɺͷָ⣬зһ˿Ц⣬ֻ֤֪ԭ¹ǿȣ²ģǿ
ҲΨҵȤЩ˵ĴڣѾҪ̲סɱˣţĸӦ֮У־С
Щ־Էڵϵߣһŵģõģ
Ҳˣ̫Ҳã֮ɱ¾򣬱֮򣬻ֹ֮򣡡
ҵϣֹܽݻͨôӦøǿ
ӿٴû˺ΣȴƮţǺǣϷ˴εǿϸˣ
סӽտʼϷѾʼˣңһΪ׼һԤ벻;ڴɣ
мסҵ֣ʥӣȥԶֱɢ
ѹסڷڵѪҶա


893 ̹Ȼ
Ѫӡɢһɺ÷̱ǵѪζ
ѹסڷѪҶĿգ
ݣ֮УǧӰֶȻǸŵ͵ӡ
ǰһĻͬǵУԭǿҶʵֲޱȡ
ȻֲĴڱ׾ٵİڽʥУˣ˶Խľηˡ
ʵȻ棬һĲ࣡
ʵȻʥƿֹʵ򣬱֮򣬽֮򣡡
ʢ֮ʿһ˽ʴ쳹ʥǰǿֲһĻ˵ԺС
˵ԺУͬҶԺС
һָǿֲһָͬһָһָ֮£ҶԼȻʵûС
̫ˣҶţĿ⻹ǰƽˮһ㣬
ǿһָ˺ңţҶʵĿԽ
ԭ˽˼ˣ˽Ȼֹʥǲ⽣ͬǲ
һʱ䣬ŵӷ׷׷طڵգҶʥһսעΪ۵Ļ⡣
޾УһΪŨĽУ·һĻȻʵԽֲˣ
ֻǣҪ𣿡Ľţ٣ԯҹͻյ˲ô
ͬҲĽɢС
ԯҹͻͬʱ̧ͷ޾գжһЩζ
ѩ裬һ޳ͦεӰվڷѩУ̧ͷ޾ա
ӰվһӰ~~ɫԽĲҰףʱĴ
~ǰǵӰ̫ӣסƮѩ̫ӵЦţʥӣ޴ļһҪ𣿡
ǼһʵǾ˲٣ѩ̫ӵָ⻬䣬̫ӱ~ôǼһｫעʱʼ߸ʥӵ
ʧôˣ
ֻУһĹôҲʧȥã
ûõӸӰ˴֣̫ӵǷѩ֮Уɢ
߸ʥӵ߸һҪʼ𣿿ȣ~ţתͬɢڷѩС
ѩţǳٴɢǵĹԡѪɫӰʧδǰǾǵʤѩӰ
ֻǵʤѩӰմȾһɺ죬ɺ÷ӡѩеǵӰ˵į
һֽս侳ߣδһܡ
գһֽɱֻɱʮ䣬δһܡ
գһ꣬ɨţɱδһܡ
Ǳһ̣֪ΪΣеĪᣬΪ֤񻰵ĵ
˿̣ıǣȴš
ҶʣǰѪѾֹסľˮһ㣬ûкǰ㸴ӡ
ܾûܵ˴Ĵ𣿡ҶԺ쳹𣬴Ҷĳ˼
ԣҶһЦǵЦ⻹ǰ㵭Ȼ˵һ仰𣿡
ճ߷͹ȣĪΪۣﳤ˷Ҷ
ҼסһָҶţָоᣬУ
ǸǶһƣôʱ䣡һ·Ȼ֤Ҷһ·ᡣ
ǣǱͬ˺ܶƣҶ
ϴΣǰ˽ֻǳѣ
ܿµΪĿǰҲˣס뽣Ҷǣһ˿Ц⣺ǣҼٹãһжδ֪ˣ
ͻȻҶ̧ͷʣǹ֮£һͦεӰ޾ǹ˳
̤޾ǹ⣬ӰĪĲɣɲɣԶš
һһӰҶĿӰϣ·ȴһӣ
ӣ˸ҶĸоһĽ˭Ҳ֪Ⱦ˶˵Ѫ
˵Ĳӣ۾ڸʥ˵ʱδ˫ۣĴͨûˣ
ӡǣͬûˣӵͫͬհ㣬ޱȣס
ӡ̺־ӡǱ־
㲻ЩôܳΪ־òˣ
ӵĻ٣˿ӱһ顣
˵꣬ӵ˫ٴνת޾ǹȥʧڵҹС
ӡǣ־ҶǵɢӰüĴӡǣ૵С𣬼ǵã˵ӡһִУһ־ĴС
ţͬŽȥķһɲǣֹĸоǸӲ֪ΪθһϤİϢ
ӡһִУҵ˵һ־½ĸ䣬۶ʱϻ
Ĵʱ־ͬ½֮Уϻ̺־
ӡȫʱõصĹϻ
ʱӡ̺־Ҳǽ־
ӡǴ־ӡŵ⣬Ҷ΢ӡǣӡ֮УȷܵһɿֲĴڡ
ǰ˵ⷬε֪ӡǵԵɣҶ˫գӡǹɿֲĴڡ
־ҶȫһʱӡͽȻԺиֶ
һðڶ£Уеһɿֲ־
־ͬذ㣬Ψ־ʱҶԽĿ¡
ӡ̺־ֻǲֶѣ統̺Ľ⣬ֻǲĽ⣡
һȴ˿ֲܾʵжǿ
ҶոմӡǣһɾͽȻҶͽȻ𿪣һѣдȫ
˿̣Ҷ˽ӵǾ仰ӡǣͬûˣ
ȷҶܹ̺ӡе־ôҲԵֿʥӵ־
Ϊǣӡе֮ƣҶһӡǣǹ־һ˿
ѣĸо糱ˮӿҶ㲻֪ƣĳţֻǲʧܣ֮ҶҲƣ֮ɫ
ζ־Ҳ֪ӡصĴڣܹӴӡǵҲΨѣ
Ψ񣡡ҶǰһֲĽ
ˣҶתѩȥ


894 㲻
Ҷǰȥǰãã֮УӰʧڷѩ֮С
ǵȥԶӰ
ԣҶֹסĺ紵ҶīĳֻƮѩ֮Ⱦס
֮һģȥѰһ𰸣ĺڸסҶǷѩͬûҶӰ
˵ˣ֮ôǱȴɣĴļ򣬵
ǽǲţôڱȱ޹ؽŵ顣
Ҷɨ֮󣬽ѾΪš
ܽһ첻Ҫ֮ڱȣǰڱȵĹ򣬽ΨڱȽ󷽲ſȥ
νĹ涨ʵҶϴڣҪսжţôҲ롣
ѩԽԽ˱վڷѩУһҶȥķ
ѩѾ˵ӰסδôڵȴĹ
ΪҶһ仰˼ţպķɡ
ǹ֮£ѩ裬ѩ·ܲסǹڱ֮ϡ
ޱ޼ʣͬޱ޼ʡȻڴ󺣵ĳһ֮ϣ΢ĵƹڷҡҷš
һµããһƬ
˿һϢĳڹµϣ޾ĺڵϿš
ɲǼ䣬µϢʧڷѩСڹµվѪɫӰ̱ǵѪζӰ
վɽ嶥ˣ긩·ǰããأǰããУһٻӰڷѩ֮У֡
貵Ľǣܵķѩ¹ǵٻӰϣͬžϡ
¹Уǣ¹ɢеĵĮͬѩһĵĮ
裬Ľѩеѩһ衣
һ⾳Ĳ֮ⷽУؼ·ֻʣһӰĿǵٻӰ֮ζţˣĽ
ѩһĽѩһˣǧѩš
ϧҲϷеϷѾʼˣЦš
㱻ڿµʱ򣬲֪ôı飡¹֮£һ˿ĪЦ⡣
ѩ䣬ֹǵƮٻӰͽȻֹסΣǧѩ̧ͷĿ⵭ĮϷһӰ㲻
֮Զ껹ǧѩĻ˵Ϊ˵һ仰ˣұ̤Ƶ۶
ҪǶ㣬ôʲôӦҵЩڴһĵ국
ԣ㲻ܱסǧѩɫһҲǰ㵭Į
е򶨣ôѵΪھͲᶯ㣿˵ţĿǧѩɨţ¶һ֮ɫ
ѩ䣬ǧѩӰڷѩ֣Σ
֪ﻹһ룬ǼһҡͷЦţǣ㲻֪ڽҾһܣУʵҪǿ٣
ϧջ侳϶ѣϷǼһעҪģҲκλˣ겻֪ԼΪʲôôǧѩе򶨡
㵲סģ˭ҲסģǶһ˿Цǧѩſں꿴һοǧѩЦ
侳ϣ㵹Ǹ߹ˣ국ңҲе򶨣ͬЦ
𣿡ǧѩûȥֽ꣬ٴƮڷѩ֮Уһ⾳
΢УǧѩеǱһ˿ĪЦ⡣
飡ţʮǰѪӰ㽫ǧѩӽӶǣһֱδǧѩ֡
ǽǧѩ⵺ϣΪ鵺ǰԭһߵ֮ء
ˣ㱻ռΪУǧѩеǱԭǲڵ֮ڣںĹⰲ£ǧѩõǱ
飬ԭߵ彣鵺⾳齣ڸ̺һ⾳
ǧѩס齣ʱֲ⾳ֱӴݻǧѩԭ⾳ϺⰲţģǧѩѾ⾳֮С
ԸԸ⣬⾳Ѿ꣬Ѿ⾳ӣ
飬һ죬Ƿ飡ЦţһȤϷ𣿡
ӰɢھͷڷѩС
սǧѩãȻеĽڽֳĿۣ飡
˵ǧѩ⾳Ѿ֪飬Ǹ⾳Ҳѿ
ǧѩ⾳֪ǻ𣬲Ȼǿ⾳ʼջӰ쵽Լ
ǧѩԼֹǧѩ޾գ૵㲻ͬң
䣬ǧѩĽٴηһ⾳ɢ֮У·ԽʱƵġ
ڰãã֮УһӰڷѩǻţҶ̧ͷãȻһֹĸо
˫ٴνգҶУɢѩС
һɹĲ鵺ţֲ֮£鵺ڷѩб֡
ѪɫӰڰУ󣬺̧ͷǰӰһ˿ĪЦ⡣
ʥӵĹʥѾ˵תҲ˵Ѿ˵ߴζᣬǰѪɫӰ塣
ÿһ֮ڶתſֲĲֲڹĲ
ͨţĵƣ˭Ҳ֪ĵơ
ߵ壬ҪߵڵѪһѪ֪ܷһѪͨɺͷ촽š
ɢȥ국ǰѪɫӰͽȻɢͬʱҲģʧ
޾֮ϣһǧɵʯնʯϣɽʯأ羰ޱȡ
񵺣˹ڰУ޾Ľлûš
ʱĴӽ쳹𣬶ʱӰ޾˳
һӰ׷ѩնд޾Ľ
һӰֳֳԷ֣Ŀȴнʯӡ
ֲϯ˫գͽȻ˫۵ڲǧѩϢ
ͬڶ೤ϣʥӵϢҲûУӵתֽ޾ȥȥڵ
Ľδֻǽ񵺣ת֮
ʧ֮󣬽ڱɿֲϢǿɨ˴


895 
ҶڷУͬʧڷС
ڵӰҶȥԶҶ߰㣬һĳǰȥ
ĺѩҶǰŸո̧ӡ㱻ѩĨȥ
ãã֮УҶӰԵ˹¼ţǰҶˮľһ˿
̧ͷҶɻ漴ٴα˫ۣǰȥ
ӡһִУ־УҲǽ־
ܹӴӡǵҲΨѣǿӡеǹ־ôضܵش
һԵҵ꣬ȫôԴݻҵ꣡
Ψ־ĹΨһİ취־Ҷţ·˵磬ѩ
־ƹͨΨһнǸҶ̧һɽָš
ҶỺĳǰ̽һץ۶εͽȻҶ˺鿪
Ҹһ⣬⣬⣬Ĵ⣡
ָѾҵĽ֮УǣҵĽɲ־Ĺ
Ҳ˵ЩֻѣȻδЩıʣ
⾳ǧ⾳һһĵӰ˭ܶһ˵һѩѾҶĳȾףҶ㣬߱š
ͬӰ㣬Ҷ峺ޱȵУã֮ɫ
⾳֮;ˮů֪˵ҲҶţЩ飬Ҳֻо˲Żᶮ
һĴĲҶȡҶĴ
˭˵Ĵķɣµ׳ۣ
˭жִţٲɽķˣҶϸֶ
Ƿп˶İԵ㾡֮ŤתҶС
򽣹ڣһ򽣵˭ãĿֿĹɽȻͬĽҶͷ
ֻȥˣôŻᶮãҶ񣬺Ŀĳǰȥ˫ٴνա
ֲָ̧Ľָ⴦۶Ҷᳯǰһָ£ıӰֶܸҶԡ
ıӰĲĽ⡣
ǵõʱϼǽǽԹþΪĻþ
˵ΣôұٴΣĽΣҶţɢڷС
ıӰͽȻ֮УҶվڷѩУƶȫϢȫⳡѩС
乹þ˵Լ֯ξΣܵĲš
Ƿֱ治ңôԶԼξУϸֳһ⣬иֶ
ΣɫصҶָԲڵٲȻס˵Ѿǽأ˭Ҳ̤롣
Ϲ̫͵ڴϣȻڴ˿̣ȴޱһѪ֮У϶ʬ壬ʬɵŹȵѪ
ѪУЩɬѵ˫ۣ΢˫峺С
͸ʬķ϶˼޴ѪȻ糱ˮһ㳯ӿһȺҰ޽Ų˵ɱ
峺ѪɫޱȣЩڱɱˡ
ŮʱֻܳΪĶ󣬾ҽЦγһ׽
촽֮УŰضϽѪ˫У˿ĸɫʣŭˣеֻ޾ɱ⣬ԼԹޡ
ԹɫӵŰضϽ䶯С
ЩŸ߳еŵǰ꣬Цƶѣߵķݰ㣬Ѫ֮С
Щܹ֮󣬺ԥĽЩŮɱһĻͬС
걻ʬѹס˫Ŀնû˿ɫʣľı¶˵ɱ⡣
ԶУһƬƻһһԶصУ䣬ʬ
һ̣κεĸɫʣһֻħް㣬ٵΪ棬˵⣬ħ޵⡣
ĴڽֻΪɱ¾ɱ¾ϵĶϽ߹֮Ѫɺ
࣬У඼壬ǣ֮ݲ
İ׹Ѫɱⲻϵţֱһ죬ͷķѩҲƮ䣬֮˲ή
ͯóĿʱĻеĽ
סʱûκεԥѪɡ
һٸԼסֻΪڻеӤʱսȻԥĳ
ȫ綼ɱ¾ħޣҲԼֻ֪ɱ¾ħޣΪɱ¾Ϊıܡ
ɱ¾֮УңûκεУֻǱһĽ
ϲУڽУʧСˮ˼С
΢˿꣬ϵϸꡣͤ⣬ŵߣһƮڳͤƮ
ֽȫɴžɱӷֻ߳ڹŵϵʱͣ˽Ų
̧ͷǳͤͤһٻӰһϮȺ˿ˮ㴹俪һŮĸţ֪͡
ӹŵ߹ǵڼĿ䡣
ֻǶ粻µɣĽŲֻĴ
ֻǹˣǸֽͣʧһС
ǾҪɢеʱŮߵô·Ūô죬ҵ
ԣͣΣתɴžɱ⣬ãȻŮӡ
һ꣬µ׷ɣͣ½ŲԼĽŲİƮã
ŮվڳͤϣͬãȻŹŵϵӣһĪС
ԭһžգֻǣϵİ̥ƻУЩ
˱пãȻһ˿пϧһ˿
ʦ֣ʦΪնһڱû
ɱˣ飬ɱͨ죬ˣ˾һڱû
ӦŮȻЦţֻЦǣ̥ǣڱ˿ЦЩȴһĪİ
ҵԺҪҵ֪𣿡ŮӲв
ûʲôֻ£վŮҲû˵Щʲôͬĸ֮١
Ǹ಻飬һ˫峺Ȫ˿
ʱƮϸ㣬δͣ۷紵ڹŵǰʼվһӰڳͤڣҲʼһٻӰ
ʱǱǣһ˿Ц⣬Ů˵ɵЦ
ҽϣأŮʵ
û֣Ҳ֪֣ãȻŮӡ
ô͸գԺͽ񣡡ŮϹĵС


896 ƣˮ
ŵߣ¶ã
֪ʱĽѾ⣬ĻҲࡣ
ɱ¾ʧ૵񣡡
ôұ񣡡겻ִ֪ʲô
ȻһЦָüĵΪҪӡǣûУ
ֻЦŮͬЦƮ䣬ȥݳݺɣŵѾһƬ̺
ֽվ£紵ǷĳĿڳͤϡ
滨裬Ůʼڳͤڣĸţȥϵɱ⣬վ֮ݲٿή
ԣƣֽ֣ȻͬĲ
ţ̧֣޾ţΧճơ
ţĳǰȥЩ˲ή
ɱ飬Ķ֪жϡ
һֳ̣ɱ⣬ҿŮӵͻȻƮٴλȥڵɱ⡣
̧ͷųͤǣһ˿Ц⣬ܰЦ⡣
ʱָɳ㣬һվʮ꣬ͬ쳹ʮꡣ
ÿƿʱȻվڹŵϣţѵó顣
һĨ˫ͫٴζɫʣŮӱ㰲ڳͤϸ١
ϦµȾʵʱȻֹסĽӰ裬紵ݶƬƬڽƵǣ֮£ڹŵϡ
ŮŹ٣վڳͤϣǵڹŵӰ
ŪӰ˼䣡ǹ˸ʱվǹ£Ц˵δֻ˵ֽ
ʮ꣬ҹɣǧʮҹ
ҪˣŮ˿ڵסǰĿ̥ǡ
һ̣ǹͽȻֻΪŮǾգͬʱͬȻֹ
ȥģ˫ۣãȻžգ֪ʱѾϰⳤͤϰϰٻӰ
ʮѪУʼմžɱ⣬ѪζΪʮϰߣϵɱȥѪζɢȥ
ţҳĵطҶʼҪŮӵţдż׷֮ɫ
أŮӵţĿǵͦεӰĿɴϧ֮ɫĨϧδµŶɫ
ûйҲûδԲ֪ȥ·ţеƬɽӦóɽҰĶ㻨Ӧˡ
ûйҲûδŮӵһʹʮͬϰŵӰϤޱȵ
ǲǺܿɱûйȥҲûн̧ͷĿãȻǷţ֪Ʈδ
ƶ䣬ɽ˵أ˹ŵⳤͤͬӰ
ͬʱ̧ͷⳡͻĽ꣬ˮϣеãȻԽŨˡ
㿴Сˮ𣿡ŮͻȻȻЦ⾲ֻʣµδУŮӵЦڸ
ֻǲפͬЦţֻǣɴãȻ
ϸ꣬ϸմ£ŮⳡУڹŵϣߵǰãȻУŮǣ֡
ôȥСˮӰɢڽУֻǹŵɣͤɡ
ǿƮϸϸ羧Ө飬䣬ſһ
ǻڽ֮УŮСˮУվڰߣŮվϣƮŮ꣬Ц
Сˮϧпһ죡Ůӵš
ҵδһΣǣŮӵ֣ϸ˳ߵ˽š
ʵ㣬ֱʣܻţϦͽȾ˽ɫ
һμ˱Ȼᱻ𺳣һĻֻǵȻֻǣЩãȻܾǰһһľϤޱȡ
ĪϤУţһֱǣŮӵ֡
Ʒʴ쳹һӰ޾߳
δκεĺۼԭͦεӰȴЩվӰ
̧ͷΪ׵ˣ˵üĳһصӡǣӡǡ
ҶվҪϣŮӣ
ԣŮȻһЦֻΪҵ˻ɣԾͻˣ
˭Ŀ΢ƫŮԵϣƽĿȴ̺޾ѹ֮
˭Ůӽס꣬ãȻԽҽ񣡡
飡ǿϢ漴ĵӰƿգ˲ϢϿգһʱ䣬һ쳹
һ޽Ͽ䣬֮Ȼվ֮
ãȻ̧ͷֲָΪƮƮָǾ޽ϣһĽ쳹ǵ޽ͽȻһ۵߳ȥ
Ȼھ޽֮޾Ļ𺣣ڻ֮޾ĺ⣬һذȵϢ
꽣ָ£쳹漴Ӱͬ
һӰϢĳıͬһǽָ
ָ쳹һϱɫסˣĽָգ˺ռ䡣
ֻǣָҪʱһͽȻֶϢĻ˵Ľָ
תǰˣһĪϤٴӿͷܾǰʶˣֻǣǶǰ
飡꽣ָУ˱ˣεȥüĳӡǵ
ҽͻȻڵָԶһɽ壬жϽ壬ķ
ɽϳĵطţνɢ
ǰֵ꣬ͬתȥ
Ͻ壡̧ͷߵɽ壬Ϧ䣬ʵϼȾ˽ɫ·׹Ƿϡ
ҳĵطܰȴʺɽһֱϰԵĽɽΪϼ壡
ΪÿϦʱ·ɽƵģǰҾϲ渧٣Ů۽ǣЦš
ô󲻽жϽ壬ֻһ֣ϼ壡ǣŮӵ֣˵ƮƮĸϼС
ϼ壬Ϊϼֽ½
Ҳ֪ˣֵ룬ȸ׻䡣
Ǹ½ߴڣ
ܶˣܶˣһĻڽвϷţʮϼһĻ仯ǵϼӰǵƮϼе
վڷ嶥޾գɴЩãȻΪʲôҶһĪϤУ
ҵ˭


897 ִִϣ
ߴʤȻȴɢĪĺ⡣
վϼ嶥һȥľ
ԣŮӲļĻУ˿
紵˿˿ϣ䵭
ϦͽµƲȾ죬Ůӱ㣬վ²δ˵κκۼ
ӿЦ·
ͥԺǰͯţľֱŵŻ
һĻе⣬ȡ֮һƬ顣
ΪŮӺЩͯĴڣ귽žԼδ
ͬЩͯ°㣬Ůļ֤֮£˻ĵá
ЩͯŮӵĽᾧϵɱѾȫʧȡ֮ƽ͡
֮ݲվ֮ʻҰ
ȻͯĿʼȴδͯĽŮӵ彥ţҲϵš
Ϊͨ죬ҲֹʧһΪȴ֮ء
һľ˺ѷεźš
СˮҲ˵Ҫǣű˴˵һȥϸˮŮӵɫԽˡ
һ̣ܱ½ǣ֣һȥϸˮ
ҵ޽ȴͨҽãã½ͲҳܹĪ֢״ŮɢҲΪ
һ꣬ͷɽ·ϣΪֻΪҽʦܹİ˵
һ̾ϢΨһϣɢҽͨ죬˭л֮
һ쳤ΪֻΪİ˶ദЩӡ
һƲʲʵĻƻ裬걧ԽԽ㲵ŮվɽϣǵĽԷӿš
ŮӵǰǲǹŵǳͤϹ˫С
޳ϸַŮʼչһ˿Ц⣬˵ڴ󺣵ĶǱ˰˵ˣҪƮǱ˰˵Ǳ˰𣿡
ֻҪڣô˰ڣţŮӵлһ飬δŮǰ¶ƣ顣
磬˵ֻҪڣôһжδ֪
ԣŮӵһȣˣôдŸң
ϣǱܹյţŮӵջɢڷУͬɢϦС
ͬĽ㻹ԿԺף벻ãŴԶʧȥϰ󣬱ȰԵȴ
ʹĲվǰȴ֪Ұ㣬ľ롣
ʼձŮӣװָǰһյ㣬Ľˡ
ЩڼеŮӵȥɢʧĻɵЦ֪ЦΪŮӱ˫۵ɲǣһˮ
Ҳһʹ࣬һΣҹֱĲٱʹ
ҹ֮һҹ׷ѩ˪ȥˡ
ԭϳ˺ѷΣʹ⣬һԱʹ࣬Ǿ
ȻֻǿʼѣϤ˽ȥٲ֮½ⱬ˵δս
ˣͬˣȸ׻䣬̫˶ͣ⣬Զز
Щͬϴ֧㣬ڰӾͷһҴҴȥĴֻĺȻףԼһδǰһҴֻʧµĳС
ֻʣߵĹ¼šԽĹ¶ˣüĴӡǣ˶ƺΪĴ
½ǰδеΣ£죬ܵĽš
ÿƻʱʼվɽ±ߣѩ׷˪ãȻʣ֡
ִִͷԼ˫֣ţҵ飬ɱ¾ԭַµôֱ
ֲٳֳֻֽֽֽ֣ػߣĴ룬ĴĴ׻ĴȸĴ䣬ɱ֮С
ڽ£ֵĽ£ܶδºۼȴЩͬǰ㡣
ǳĺĻƻ裬վɽϣãȻʣ·Ǵһ
ҵ˭૵ʱ·𿴵ĳͤһٵٻӰ
ҵ˭ٴţʱŮԼеһĻһƬ龡ϼС
ô͸գԺͽ񣡡ŮӵĶԣеãȻȥ񣡡
ǣҲĴãȻɫ糱ˮȥԽǷİ׷ٴνڣǳĺĻƻǻ޾ķѩ
վɽǻޱ޼ʵı㣬ЩϤĻͽȻ鿪ʧڹȥС
ѩڷţӰУɫصҶѾˣСӻδѹ
Ȼһ̣˫۽֮õҶͽȻ˫̧ۣͷãȻʡ
ҵ˭ҶǷѩš
ĿҶϣҶУ뿴һɻıˣǱ˵ȾܵѩѩĴڵء
ֱ˺ĴţԶĴʧȥİŮӺǾ
ѩҶϣϢ꣬ҶԽļᶨ
Ҷ˵ҶϱһɿֲޱȵƣƾȻûļµĸо
СֱǿˣһĻ㵵


898 ִִ£
·𿴾ɣ
һĪıҶĿУĪı˸Ⱦܵķѩ
Ҷٴα˫ۣǰξ糱ˮϯͷ
Ҷ΢һ̾ɼǵֶ޵µɱ⡣
ΪԹޣԴݻһУҶƷζţƷζʱܰ
Ʒζʧȥʱ˺ѷΣƷζĹ¼š
ĴҲ⾳Ľ⣡ҶţãȻԼ˫֡
ҵ飬ִɱ¾ԭ޾ͽȻҶðڶָ⴦
Ǿ꣬Ҷ̧޾š
ִִԭһֻأĿʼҲĿˣҶ˫Ỻ̧𣬺һ
ĺʹİ໥һһռ䲨ɢ
ֻأţ¶֮ɫ
ǰӰֻ㱵ĸоҶϣ·𿴵ĴӰӡ
ɼǵһĻһ׷ѩ̤꣬źڰִִ֮ƿֻء
˵ûǰûĴֽͨȻͬĲҶţҶڵ˫ٴӿڰ֮ڰ֮ͫת
㣡Ҷţ̼䣬ͽȻѩǷ磬ʱ㣬ռ㡣
ΨĲţ˲Ϣѣֹı仯ɢ
ִִҶ̧ͷ޾գд˼֮ɫ
ҰݵĲƮҶɲǼ䣬ϣ޾ɫӿ
ҰݷĳţûҶ˫š
Ҷٴ̧޾Ұή󱻷ѩڸǡ
һһ٣Ҷ˫Ỻ£֮ɢ
һ̣һɿֲ־ҶüĴɢš
飡ܲסɿֲ־鿪Ҳ鿪ڵĿռѺз޾
־Ĵ־ҶţֻǲĴ־Ѱߵ־־ɿֲޱȣ
־֮£ͽȻ¡
Ĵ־ɫأȻܹĴ־
𣬼ȱħ㣡񣬼ȳξûãվ񣡡
Ҷ˫ۣɿֲ־糱ˮҶü֮УҶЦ˲˹ųʧˣ
Ĺ־ܹõҲΨĴ־ѣҶš
֮УҶĴĽΪ̣ҲΪҶܹһٲξԵɡ
Ǵ˿ôҲз֮Ҷš
ǰһָһָҶһָ
ѾˣҶȫµѩ俪īĳٴƮš
Ѿգǵڱ֮գҶϢǹļµĸоҲ֮ɢ
ڱȣҶһ޾ķѩУôҲûȥˣ
ݣλһȸ֮û֮ڡ
ϼƿŨŨƲ㣬俪ããڡ
⻬羵ϵӳƮͬȾϼ
ʮڱ֮ϣͶǱʱһѺӿѿȻˡ
̧ͷԶľͷڵһ˵Ļ
֮Ѿðǧ⣬ڷڵϣǽ裬Ѥʡ
ڷڵ쳹һ̣ѩΪ֮һ٣ڱĽʽʼ
תڱѾʼˣ
˵ûģĿңԶľͷԣһģ
ѩԽԽ٣ѩѾڸס˵ߡ
ڱȴΪȱ˭ӳ٣֮һֲϢϿոֶ
ŵ֮ȣһʱ䣬ֲĽϿš
̧ͷеķڵ˫ۣȴĻع顣
ڶֱǳĺϦڱʱ򣬵ڱٴν
ٴڷڵϷţЩսĲŵӽľ̾Žյıȶ
ȻŵӵɱջǳС
裬Ȼһ̣ǵȻֹվУ·ʲô̧ͷңԶľͷ
˫۵Ҳ̧ͷдż־ϲңԶľͷ
ͷѩ裬ĺͽѩȾɽƣһԵӰǳĺĻƻ߳
Ĳأÿ̤һط·𶼳ܲסĲ΢š
ĳڷҡҷţǣܷѩѩӰš
ʤѩӰǳĺĻƻ裬ǷѩγһȻĻ
˵ȻֹԼǰһĻ
ţǴǣһ˿Ц⡣
Ҷ̧ͷͬԶӰǴǣһ˿ΥЦ⡣
ҶĲɻޱȣȻѣҶվ˺ǰ̧ͷҶӰ
ɲǼ䣬Щŵӷ׷ײֱҶĿ⣬·ıȥ
ڱȽ𣿡Ҷţж˼ֲɣĲɣ
ˣͻȻһʴ쳹𣺡ɽׯս
㣬ɲǼ䣬ڵٴη
⼤𣬷׷׳ڵӿȥƮţ̺һɿֲޱȵѹ
Ҷ̧ͷɫصʡ
ѹ֮ͻˣ
ԺɨϾ侳ֻչͨѣ־
һʱ䣬۷ڵڵϣŵӷֱڸԵڽϡ
õҲѵûصƽ̨֮ϣϾڱȵĹ
ɽׯׯֽվټƽ̨ϣĮʡ
һһӰһĺͽȻƽ̨֮ϸֶƮĳţڳӶ
Ϊڲõٴγ֣Ҳڽϡ
ɽׯ棬ʥӵԱ̫Ӱ̧ۣͷ˹ĶԸʥǼһҲĳ
˵̫꣬΢һƳɫȻɫΪơ
ǰպʵʲôأʥЦţӿţϢӿ


899 һս
ѹʴһʱ䣬ڵǷ
ŽףڱȵʷҲΪټ
ԭֻҪӵһߣʮ侳ߣôűɽΪһš
ɽׯ侳߲ʮΨͨսſԽΪһš
ֻǣսδе㼱٣е㼰ʱ
̧ͷҶɫȻŷڵǣһ˿Ц⣺ͻս
ɽׯսţôǰսΪεȵڱȽɽׯվţü΢塣
Ϊǰڣʱˣɫص
һԤıս˵սǶţ˵Խŵսɫͬص
ֻǣһЩɻ󣬽ɽׯ޶ԹΪɽׯԽš
ӦҵսҶɽׯֻǲٿصĶѣ
ɽׯɫȻһʥӵ
ǰɽׯʥӵʱɽׯʵλڶŵ׶ˣ
ɽׯʥӵİ£ʵɿţǰǰǺ꣬ʥӵʥӣ
Ҳ˵ɽׯԽţʥ˵Ҷһۡ
Ҳǲ˵һĻʵɲʥӽһָ
ʥӣʥӣҶţ֮Ϸֻʱ˺֮λûԻ
˵ҶоһƬ⣬޾ĺҶֶܸ
־ӹͨҲΪܹɨ侳ߵԭ򣡡
˵̧ͷԵǵҶ
־Ҷδ˵Щʲô̧ڵȥ߰ɣ
ھĴξ֮ҶѾĪı仯ܣΪδӣͶ֮Īѹ
ǵ̤ѩȥӰֹĸоˣֻˣ˵
飡ǿϢϱ˽Ҷ̤ѩڵ
ĺĻƻ裬Ҷ޾˳̤ѩ
ԭֵڽֳ̨һļž
ŲͬĿ⳯ҶͶиӣо壬г
ЩһŵĿҶ֮ɨǰǾһսǵԺС
Ϊ䲻ʥӵˣȻһĲ࣡һһ
Ժ󣬴ӻܹ棬ֻǻδɳţվǿߣһߵͬʱĿá
ʱעʱһһͬϧ
һſҶЩţţе˸ۡ
ǶңɼǰҶǶԣͬɽһĴڡ
Ϧ͵ҶڵͫУɫʼǰ㣬һ̲ˮ㡣
̧ͷҶڽףĿɨʥϣֻһƽĿѡ
ȻôһʥľǵĸоΪĺ·Ŀɢȥ
ʥȵǵЦͽȻסǷĺƽ
ֻǰľǵĸоʥӵͷӰһɲǣԼȫһضĿ֪Ĵ
ǰĿӵĿֲһϢʥţվϣܺ죡
˵ʥٴǣһ˿Ц⡣
ֻǣʥӴ˿ȴδע⵽Ľصɫ
ĽϺ¶֮ɫ˿Ŀʵʽâ㣬ֱվڻƻ֮еҶ𶯣ֻ㱵ĸо
ӰǴӻƻ߳ǴԶŵǸʱ߳ǵʤѩӰϣĽܵһԶŵĲɣ
ԯҹͬ¶أ𶯣ǵӰֻͬ㱵ĸоӰ·ų棬ǧǰڰ㡣
ϣҿĴӰӣţͬʱ·Ľӡ
վֻĴӰӶѣվỺ˫ۣˣлǲһԸŵľη
ˣҶƽµĳ֣ҶĽ˿
ԴǰҶĽҶʥһָ֮һֱš
ҶջĿ⣬ϵϢȫ˿̵һ¶ŵ㣬ϲκΪĲ
ѾΪţˣŵڽҲڶŵڡ
̤ŷѩҶһĳڽȥֱվ̨ʱҶű˫ۣš
ɫصվƽ̨֮ɽׯׯ棬Ҷǰ㵭Ȼ
ЩעǳΪȫĽ㣬ҶһΪȫĽ㣬ֱҶ˫۵ɲǣ˷ŽĿƽ̨֮ϡ
ɽׯׯ棬һˣͦΣ罣һ㣬絶̶ϴŵĮ
ر̺޾Ľֽվƽ̨ϣĿƽɨɽׯսŸһ˭ս
һ仰˴޾ѹߵƣܲҲͻʱ䲻һ¶ѡ
ȫͽȻžǽĿƮҶϡ
ֽվ˳Ľƴţÿ̤һϵƱǿʢһ֡
𣡡޾Ľţ˵仰ʱϵȫﵽ۷塣
ͽ̣浭δᣬĿ磬ֱֱŽ
ݣڽ۶ɲǣˣһǿһӰ᳹أ֮糤㻮ʣۼɲһϢУ⽣ͽȻڲǰ
һɫ䣬˺񷣬·һǰ޷ֿסһ
ֲޱȵһδ𽣣ǲָΪƮƮĳǰһָһ־С
ûйûֻͨһָѣָ˺齣⣬ڳϣһı쳹𣬺ص֮䡣
һӰվԭأһӰߵķݰ㣬ȥ⣬ʮȻǽ
̧ͷվԭصĲ棬ǣһ˿εЦ⡣
л飬䣡ὣת߻ڵڽס
վƽ̨䣬ʮϢѣȻʮϢѣɰܱѾֳɴ˿֪Ŀֲ
֮£Ϊϣ仰ڽսֵ쾡£ͥƽ̨߶ţƮƮһȴ˻ܡ
Խܣܣ򽣹ڰܣڰܣ
ʮŰڲ潣£˿ֻ㱵ĸоڲϣǷ·𿴵ǰҶɨŵһĻ
ǹǳ֮£һ貵Ľƽ̨Ϸš
һҹ޻һҹҲʶ˲Ŀֲ֮
ɫƽ̨֮ϣٴλһߡ
ڰܣߵ˷ʶһҹ˽ȫĶš
ֳҲֻʣһδܣţ


900 
ɫʣɽׯׯֽվƽ̨֮ϡ
תеĳͽȻ̧һָ̳֮
ͬʱĿҲңңҶϣȵɽׯսҶ
֮װ㣬һĺصʴ
һʱ䣬ĿҶϣ
ǲҶôɽׯձΪһţ
һսΪؼ֮£Ϊϣڴ˿սɽׯʤɡ
Ҷ쳹һҹҶ˿Ҳ˫ۣڵгޱϲɫ
ʴƲ㣬ؼĵһҶС
ҪսսҶɲǼ䣬ڵ̴ĺɣϢһ̷Ҷ
Ҷǰһ̤֮УҶ·ȡؼ⡣
ҶҶٴγǰһȻɢƮ֮ڡ
һѣҶα֮ϣĮĸ·Ĳ棬ɳŲϲɫ
ɽׯ棡ֶֽͬ
޾ĽԻûܵѩ鿪ȻˮҺΣγһꡣ
ͻ꣬ƽ̨ˮƽ̨ϣƽ̨ͽȻ𶯿·ܲסˮ
һսҺڴĿ罣Ҷ
飡ҶܵĿռͽȻ鿪ڵĿռѺӶǣܵˮ
Ŀ֮ɴﵽ˺յĵز侳߿ΨߣǵĿ̺ͬ־
Ŀһɽ㣬ѹҶϡȻҶ˿䣬ɫͬǰǰ㵭Ȼ
˫ۣҶĿͬȥһսͬڴߣ
ҶĿͬʵʽâ㣬ֱƲ棬Ŀ۹ɲǣ¡׷׳ӿȥ
ˮҲľֹڰУҶĿУ̺ͬĽ⡣
˶ӵɲǣȻ֮춯أһɷѹ֮
һĻս˽Ϊ𺳣˻δ֣Ŀ˴Ĳ
ǶôضǾ춯أǰһս˽Ϊһսʤδ
ȻǰҶʥеһĻɱˣ߲ҶԱģˣһ̣˽ΪҶܡ
ߣ侳ϰ㣬㣬޷죡
ţ־ͨ죬ӹ򣡡
˵ֻأתͷɫͬصľ֡
ԣһۣĿҶϣ
ܣʼռֵţ쳣ļᶨ
ͬᶨֽţĿĶա
ȷıǼЦţеļ
вδ˵Щʲôֻǲȥ˵侳֮֮
Ҷܹ࣬ôǰ㲻ǰҰʥһָ֮Уģû˵
ıΪҶͣΪҶ͵ĲһҶĽ
ʼǷʧܹһļᶨҶĽš
ֻäĿĳݶѣεҡҡͷ
ԣҶĽһЦĿⴥҶ૵äĿ㲻Ϊ㲻񣡡
ôʵ֤һУҡͷ֪ΪΣҶĽҶäĿ
ЦҶĽȥͻ֤ЩʲôЩΨʵ֤ѡ
Լٻ֮ս侳ǣҺ泯ǰһΧ޾Ľ֮Уû޴Ӱ
ôսֻأٴγǰһһףҶϿգɫĮ·Ҷ
ǣˮ޾ˮڲܷţÿһˮ֮ڽ̺ǿֲĽ⡣
һĪѹˮ֮У·ƽ̨𶯵Խ
ˮ̺⻹ԶԶƽĿˮϣ佣ָȻ̧ĵС
飡ȻµԽԽ󣬼ٵ·ȥÿһ궼ƽ̨֮һĿĽۡ
˿̣ˮأ̺˴ݻһеĹǹ֮꣬ƿصĹ
ˮˢ磬̧ͷҶƽеǵӰԼˮⳡµ̫Ź֣
ԭ죬ڵأֻأıֻأ
ֻأվҪֻصģҶ̧޾ţͬʱҶӿš
ЩδҶˮסĿע֮£ҶỺ̧ǰһġ
һ֮£غȴؼ䣬еˮȻס
ѹѹ֮£ЩѸɢɢͬʱһ޴ĽӰȻֶ
ⲢǽӰǹӰݻͨ۶ɵĹӰ֮£ն
һʽͨˮ۶ն
Ӱ֮£ͽȻǳĳʧȥԭĹâ
ؼֻӰ֣ƽ̨ܵȫ˹Ӱ֮£һ˫Ŀɵ¶ãȻһ̣Ƿ·Ľʧȥϵ
Ӱն죬նأն⣡̧ͷҶնĽӰؼԽİһƹâҲɢ
ˮ۹ôأҶƮ޾ĺڰУغڰһɲǣһҶǰվֶ֮
ɢؼĺڰⲻϵĳţ˵ע֮£һӰֶܸҶĲӰ
ҶıվһĨ֮£ָ̧ָš
磡Ҷһָջǵ䣬ĲӰͽȻһֲ磬һγһ᳹ص
ţȻûһֻҶ֮ݻֻͨʧˣΪǿʩչ
ȫͨǰʽͨţؼ䶼ص
վڽϵһĻڴ˿̣üĴӡ΢Ĳţͨ
ƿطףҶţָɢȡ֮˻˻ɫâ
ƿ֮׵Ŀ񱩣˺ޱ߼ʵĺڰҶָٴε䣬ؼͽȻһɫâ
Ĩҫ۵ɫâ˺޾ĺڰӰ֮УɲǼ䣬Ӱɢ⣬صĺڰһɲǣȫ
ļ£ݻһУ׵ļ£һУҶָǣŴƣӰͽȻ
Ҷָ䣬˺һС


901 ҵĽѹס
ܺ죡泯ǰһָš
Թ̳֮죬ΣⲢͨǽƿص¡
֮ʵʰ㣬Ի϶ڲǽָǣ֮£֮γһ
£Ӱںûж־ǽ˱ֳߵĿֲ֮
ؼǹۣӰ֮ϣ
ˣҶͬٴγǰһ뽣ͽȻС
ס뽣ҶϱһŤռƣһھĽ
֮ƾֽλһ֮У˲Ϣ䣬ҶӳɣֱӳӰϷ
̤ӰҶȫ죬ɳĽ뽣ðڶ
ɫĮҶǵԽԽĹ֮һͽȻ̳
ɱ⣬֮£꽣ٶȵļһֵ֮쾡£ͬʱҶϵɱⱬ
ھĴξ֮ҶȫɱԽĿֲⱬɱŤ
ɱʹˣ׷𶯣ЩһԼõĵӣҲˡ
ɱһؼֻʣĨ貵Ľ⣡
ɱ⣬⣬֮򣡡ҶһУ˺һУǰǹγɵ
貵ĽͽȻ뽣֮С
ɲǼ䣬ĺ쳹ǹγɵ̴֮ȴɲǼ
쳹ױڣֱӴݻǲȱĹ֮
ֽҶȻȥӰӭĹӰ
飡һռͽȻֶܻصţӰסǽӰ쳹
飡ӰȻ鿪Ӱѵǿռгȥɫâš
ΪֲӰ̺һԷ
ϣҶЦţȻ̤Ӱֱ̤֮ǿռС
֮£Ϊϣк𣡡ҶȫĽ۶ֻػҶִðڶס뽣
ֻػΪоʣϴεĽֻ֮ػԽĿֲ
ֻػ֮ʱڳ߽ǸܵĪѹѹڣҲת
ѹ֣ѹ֣Щ˽صɫ档
رǻ۸Ϊ̣Եȸ֮ͽȻӿ·ǻѹס
ٲɽ뽣ֶһӰ֮ڡ
Ҷͬ㣬ӳףͬûӰ֮ڣһʱ䣬ӰѹԽĿֲ
ۣ׿裬ڴ˿̣һɫ渡ֶںһ
ӰͽȻſ죬ںһγһ᳹صĽļһռ䲨˳ŽгȥܣϢ鿪
ͨǽǰɫ棬Ϻ¶֮ɫ
ֽ泯ȥÿ˳һĽָ㳯ǰһ£֮·쳹
־ڴ˿̣ڶ־־뽣ָ֮Уÿһ£һɿֲ־һ޴ݺǽ֮ϡ
˺߲ʱǹ᳹صĽͽȻɢ
־ݻ٣ţеĳͽȻ̧
һɿֲ־ţ־ܲ淽ͻһ£־ȹֲ̣ͬ
־֮£ԵôһĻǰֳһսǰҶǰʥӵ־֮¡
ߣз֮ɻϸֶֻǴ΢һ̾涯־ôѾɶ֡
ϷδһһС㣡ţһɾΪѸ͵ıû޾ĽγһӰȻһͨĽӰ
𽣣־һαɾ˲ϢֱҶ
вȱв棡ӰͲӰغһһȻ£Ӱ֮ϡ
Ӱţǲ־һɽ㣬ѹסӰ֮ϡ
־ѹݻ٣쳹𣬻֮ʴ
ǣһɿֲ־ٴαӰתɫâɢȥȥӰͽȻǹ־ǿӰ鿪
Ȼ鿪ɲǣһĽ⼤ֱ䲻档
֮£ΪϣϷǰ⽣Ҳֹס־ѹ죬һɿֲ־С浥ֳָֽ·ǵ⣬ĳ޷ƮԶԶȥ·㣬ΪƬ֮ڵףƿƬأ
ɿֲ־֮£뽣һͳıǹ־һ޴㣬ô뽣֮ϡ
˲Ϣ뽣Ľ㰵۵ĽҲԼԼ
ˣƽ̨ܵߴ΢һ̾־ض뽣⣬ͨģѹѹס֮⡣
ҵ飬Ҷţ˺գͽȻס뽣
ҵĽ⣬ѹˣҶһ֣¿ȥһ֣ұ죬һ֣ұأڲסҵĽ⣬᲻סҵĽ⡣
ὣ׷ڽң
ִɱ¾ƿֻأ־ѹסֻأѹסģڰ֮ͽȻҶת޾š
ѹôҪܣɿֲ־֮£뽣ֹͣ𶯣һɳĽ
ʵʶ˷Բʮڵգռӿš
Ҷס뽣ڣͽȻĽ𣬾춯أһĽٴθֶ
ڸǲסĨĹâҲ᲻סĨ⣬οǲ־
ոջ̾Ϣ֮ڣĨĽ⣬ǽļ
һǣ㾡֮һǰԵģ٣Ҷһ˲־˺˿ռ䣬ͽȻ˲ǰ
ǰ貵Ľ⣬Ȼһ٣¶޷֮ɫû뵽˽ƾ轣Ժ־
ɣĴξ֮ҶĽԽĿֲˣһϢɱ䡣
ǽվǽ⣬߳־ѹסĽôϷʮ־ѹͬš
һ̧𣬱ǰӿֲ־ֶδ˺󣬷ǳǰһһ䣬һ̺ʮ־
־Ϸѹٴλ֮ǻʴ
һɺƵ֮ȻӿҶϣҶӰ֮һ
־Ҷţ˰ʥһָ֮£ֻǽգûз֮


902 ֻͨ
ĽͽȻǳ㣬˲Ϣŷҫ۵Ĺâ
飡лصţ־һնѹס
һǰδеľ־ѹסҶĽ⣬ͬѹסҶ塣
飡ռӿ뽣֮ϡ
˳ŽҶȫƾɷҶĳ˳
ÿ˳һ쳹Ҷ̤֮ͽȻ鿪
ȥҶÿ˳һαʮףֱ˳ھŲʱҶηֹס
ֹסΣҶֱһ飬뽣΢Ļζš
Ҷǿô⾢شҶˣҶԽǿơ
һĻһ̾ҶȫҲ־ѡ
侳֮Ĳ޷⣡һһųϵ̾š
ܹ⺳־һ㣬ǽҵȾ壡
ϧջҪʧܣ𣿡һ̾
ڽ״ʥӱʯ֮ϣǣһ˿Цǰպ󣬽仯
˵ˣʥ̧ͷһۣ˼ţΪҪȥСӣĪҲȤ
˫ۣܹʥӵĿ⣬ͽȻ˫ۣ·һۣδ˵Щʲô
ֻǣڽӵһ˿Īʧʱ仹̫ˣնѡ
Ľʦã֪˰ɣ侳֮Ĳ޷ֲģվҶĽԵ
ԣҶĽü΢һ壬δ˵Щʲô
һеģΪѾңݽҧ촽ҶĽĿҶϡ
ˣ΢ҡͷĽʦã㵹δģ˵ˣҲٶԡ
Ҷ֪ΪҪǰȻޱȡ
־ǰ򣬽ⶼԵô
ҶܹĽֻǺǰ־ѡ
ͬʱ־ѹ֮£ҶڵͽȻת
־Ҷţɫƽ־УҶͬҲУ
ǹɿֲ־ٵɲǣҶǰһһ̤飬޾ĽȻӽ¸ֶ
Щǻûӿ㣬ƮҶܡ
ԶԶȥҶվƵģʣӰ
뽣ͽȻҶĿƣƯҶԣҶ޾Ĵš
ɱƬĹǺ쳹Ҷұ߷·˼ϡ
ƽ̨Χ۵߶ᵽһѪζļ¡
ǰЩյһ׷˫ۣɫصҶĿ磬ĶҶ֡
̫ӵţ΢ţⳡϷѾˣ
ʤѾ֪~ͬɫһĻ¶һ˿ɻǰľƣȫǳǱߵȥ
ţһʤѷֵս̫Цţδ˵ЩʲôǴǣһ˿ŪЦ⣺ʥǼһЦ
ҰҶٴλ̧ͽȻָתţ޾š
ƿִڰ֮ܵƲ֮УҶӰԽ
ͬʱͽȻǳʴ𣬵ǳʧȥĹȡ
ؼͽȻ޾ĺڰ֮УֻʣǷ
غҹУƽ̨ܵȫ˺ڰڣǸ龪Ƿ
飬ΪҶƮʱʱ֡
Ǵ˿̣һбڰֵߣȫһɲǣȻһһĪѹǵӿ
ͬʱҶԺֳһ棬ںڰޱȵУһ»Ʋ֮¹ɢܵĺڰ
лĸ֣ӡҶԺ֮Уþòɢ
һɲüĴֶԭӡϿʼŵ⣬ͬ¹һ㡣
һɲǣĳҶ۶ƽ̨ܵߺȻķ֣ԼڵЩܿƣӿ⡣
ȻɢҶӿȥͽȻγһУ֮ţһ貵ɢ
ɲǼ䣬貵ⲻϵķŴţγһӰȱ£䵶һ㣬֮С
ӿ»ͬҶǰԺγɵĻǰ㣬¹ˮʶɢܵĺڰ
ûɵ֮ţҶӰ¹֮£ʱʱ֣¹Ͷüĵӡϡ
ҶֶʱҶüĴӡǷһĹâһɲɣϢ
¹䣬ͬΨ˵ĿⴥʱĳС
־Ҳɫصһ¡
һ֣ʱһɿֲѹء
һɲɣ·Զʱڡ
ʲôͨţ¹ϣһɢ
飡·ܲס¹γ˳һ̤˿ռһʱ䣬ٴθֳ޾Ľûһͼֹ¹⡣
ǣ۶ɵĽӴ¹󣬱鿪
εδ˻أûκεη壬ӿս⡣
ɽׯսϵɽׯܹܲףˣܺˣҶͨô죬ҲҪսʤ
ִƿĿʼĿˣҶкڰţҶ˳һӰ֮С
ɲǼ䣬ҶӰԽԵʣһ̣ҶϢѾȫʧƬ֮С
ͫͽȻһŵһ£˿̣ҲܲҶϢ
ôܣţ𶯣֮ϣܵĪѹеֽȻͬһγֻء
ô£ʥѵôʯվü΢壬صܵء
»ʥӸеܵؽɹĲ֮УϽĲС
ֻأҶӲδţⱻڰûУֻʣһ¡
վ֮УҶɫĮŲ棬߸ϵ㣬Ų
ƿƿִɱ¾ƿֻأ֮¹֮أ֮ء
ڰ֮Ҷͫתţ뽣ҶϿգ뽣Χһ㸡ֶ
ֻأҶţ統ʥӣ˵ǰ㣬ҶûĴͨ
Ĵ֯ξҶΣУĴĴͬĴĽ⣬ĴͨУֻر㡣
ˣҶξУƿƿͬƿֻͨ
ֻͨ


903 ֻǧΪֻ
ֻͨ
繭ʣ¹ˮ俪
һӴ㸡ʣ뽣֮У޾Ľš
ҶӰվ֮Уµĳ֮£ҶӰ֣Щʡ
ȻӰһֻߵĹ¼ţУֻ޾ꡣ
ԯҹһվɫصǵʵӰĴ
׷˪ѩĽҲվһɲǣĿ·𿴴ʱգվʷеǵӰ
ǧķ국ĴǻߵĽ⡣
ҲվҶıӰϣĴӰǵʷеӰ
·䣬˪Ұ׵¹ס˹ʹ¶ҹգųҹա
ҶɫƽڵͫкκεĸɫʣȴһɲɣϢϢųҹհ㣬֤ɽӵı仯
紵¹⣬˪ѩ˪ѩ绨ѩУųĹ¼š
ҶָתţҶ̽¹⣬סƮѩţĴֻأ
Ǹͬһյ¶ĵƣһι¶̣ǾĹ¶˵һĹ£ҶţɼǵĴЦֻЦߺ󣬾Ͳˣ
ûϵĴ½ͬһճǰ㣬һ¶ĽػһʢճǣҶʱ¹˺ޱߵĺڰ
ܹͨʩչһ٣ûûĴͨӵš
ݣˮ¹Ƭأ̧ͷֱеǵӰ֪ǼȥôԼս¹ɢ
ͨô죬־֮ѹǹɲɣ͹¼ŵͬڲţһ̣ٴγֽ̤
̤¹֮ϣ־ʮ־ѹǰͨ
ǹݻɽӰͨΣ־ݻɽӰ
̤ÿ̤һ̤¹⣬һ᳹ص־ûӰиֶ
ֽ־ıѹŷԲڵأͬѹŷԲڵĽ⡣
Щ侳ڴ˿̸еĪѹ֣𶯣òֿѹ
ҽ֮־ѹȵӰ볤֮У̧ڲ渡ҶϿյɲǣеĳȻ¡
ǾһɲǣҶеãȻɢĿƽŲ档
һĿУеĽͽȻһͨ˫ڵͫ޾ѪԼԩꡣ
ֻأҶţᣬ´ˮ¹⡣
ɲǣصصڲ
ֻ֪أֻǧֻǰֿǰ㣡Ҷ֮ͬ벻С
ָ̧Ҷָĵ¹֮УͽȻûڡ
ȴƾյĳ˲Ͽգŵ¹벻Уɢǹ־
¹⣬ͽȻС
ᱡѩ俪¹УڲĳϣͽȻһ¡
ǣǼȴͽȻֹסĿãȻǰת㡣
飡Ӱ֮ϣͽȻޣ¶֮ɫ
һ۱ֻǧһۣ濴ǰǰǰǧֻأԽԽ
ǧֻ֮Уʱǵ۹ʣʱֻţʱǺԩٸʱ˽ͷˡ
ֱ󣬲濴һĺߣĺĻƻУֻҲսᡣ
ֻǣҵ˭еãȻԽԽѾ١
ҵ˭ٴεţеĽĴƽ̨֮ϡ
糱ˮĽȻ޴棬ɲǼ䣬ͷͽȻף׷ѩƮƮãȻǧᡣ
¹ɢתţһûҶӡ֮Уޱߵĺڰ糱ˮȥ
ٴԾʴ͵俪˴Υů⡣
벻УԽķˡ
ҵ˭죬ʵأǰˣԼ
ҵ˭ţŲܵĿռͽȻ鿪ڲϣɲǼ䣬Ѫ衣
ĿĽڲϸֶ˺ѷεʹѾ赲סţҵ˭
̤ռ񲣬ҡҡλεĳڵȥϣǳڵĶ
Ƿİ׷ɢ֮УǵȥԶӰȫͽȻһļž
ҵ˭ʴֳӵļž
ʲôͨ߶૵ʮ꣬꣬Ǵû˹ͨ
һУ׿ʲôһ߱ˣΪһӣһһţоǺȻ֮ɫ
Ҷ¶δйľ𺧣ЩһŵĳϺҲˣõĳҲˡ
ͨһ߱ɷӣǰδе顣
֮£Ϊϣ仰ʱǰ϶Ҷܵ˽ǿʼ仰
ʥվڽϣĿ㣬ֱֱĶеǵӰеǹЦⲻ֪ʱѾɢ
һΣʥӶҶһ˿ɵˮ¹⣬ͬеļ£Ĵͨ
ɽׯĵڷӦԾʣ׷׳ȥķ׷ȥ
Ϊڲõ΢̾һŲȥķ˵ɽׯսţɽׯսʧܣ
֮ͬʴֳļž
ֱ˷ʶɽׯʧܣǿ߰һ侳С
һʱ䣬ҶĿȫ¶η
ۼֻ֤أԯҹһ̾ĿǵʤѩıӰϣԽ͸Ī⡣
ĽͻҲˣǰѾȥ߹Ҷ¿ǻǵ͹Ҷʵء
ǰͨˣ֮仯գ׾ʲôʥӵţк¶֮ɫ
̫ЦţЦôаȣȤ˵ˣ̧̫ͷʥһۣԽûоʥӵϣ
ҶĽҶӰ֮֮ͬɫǰҶӮҲûҶ˰ǿǴǲǣһ˿Ц⡣
ۺʱκ˶ҶҵĴ档
ҶĽһƳɫ͵ֻǵһЦδ˵Щʲô
ֻЦЩɬǸʼ˳ϣǰڱˣˡ
һս˽գ½ϵ˻ٴμǸʱûֽš
ͬҲסǸĽҶ
׳ٵҶ΢˫ۣѩƮ䣬Ⱦͷ


904 ٴνף
ǵͦεӰͬ𶯣Խᶨ
ŵգܹԼ侳侳ߣƲֲĲࡣ
գͬ侳ߣ֪
ЦסеĽֻҪڣָտɴ
УҶ˫ۣ뽣ỺС
ΪҶδȥЩͬδɢȥһ𾴣ǿߵ𾴡
ɣҶ֮ѾЩϹӣЩҶͺ󱲣ǽ֮Ϊͬ
Ƭ֮Ҷ˫ۣǰڻζŸղŵͨ
ȻҶδȥ̧ͷϿյߣĪķ
˿Щļ£СӸò룿
ҶһԽ϶ߵ뷨Ҷսжţ
䣡Ҷʴ쳹֮ڷڵϿա
ԭƽķڵٴηЩڻζǰս׷̧ͷ㵵Ҷ
ǿɬرЩҶоһƬɬ
ɽׯܹڳжҶǻɽׯׯѾ˵Ҷкɨжʵ
رǰǹͨ˼ӰЩɲͬǰ㣬÷ӵ³
һۣͬԷеĲ죬ǲճơ
̫Ҳһ˿㵣漴ҡͷЦ
ǾΪӴڣʱ߸֣̫ӵš
ԣ~ҶǰʵԽĸĪ⡣
ϼ͸ϡƲ㣬ڷڵϡ
УƮѩȾ˻ɫҶϣҶֽתĿңңڶ֮
в˿һ̲ˮ㣡һƽĿЩ֮˴Īѹ
ѹǰ־ѹ̣ͽȻž
ƿط֮򣬵ǽֻݻʽͨѣ
ֻʵսŽǰʽͨӵƣݻķͨ
䵽ȥѰҶֱ֣ѵĶ֣Ҷ뵽뷨ЩҲ뵽ҶսŵԵɽֻΪɡ
СӷԸֳˣ֮Уš
ҲֻлףС鷳ڱȽҪսҪһȥڷ㡣
ΪԸ񣬷ĳɾͣ΢һ̾ò˵Ҷȡõĳɾͬû뾪̾ѡ
Ҷսλ֪˭սֽҶ
Ǵ˿̣һڽ֮쳹𣺡ڽѩ
ͬǰʤѩѩ̤ɫĮоս⡣
תҶ̤Ľѩѵ¶һ˿Ц⡣
ųֽҶѩͬǣһ˿Ц⣬֪֮ĲԽԽԽұһսһս⣡
ԣҶ΢ͷֻǣĽδڣ
ҶָĽָѩǱ۵ԣѩҡͷ罣
罣Ҷһ£ڽѩϣܵ˾ս⣬ͬܵ˾Ľ⡣
Ϊʦ֣ɴڳսʤѩӰվϿյ߽͵
ԣߵֻҪ֮ˣԿɴڳսһ㣬ҽͣ
ԣ£Ŀ磬ֱֱգвɸֳҶͽѩһսĻ档
ĳɳٶȲҵԤϣͬҲʦֵԤϣţһսΣʦҲκź
뽣Ҷл䣬ڰУҶͬͽ֡
ˣѩ㲻ֽ
ҵĽȾѵѪҶԣѩһЦȫӿֲ
㣡ɲǼ䣬ͽȻг֣ڵʯ䣬η׷׳ǰȥ𽣣
飡޾Ȼֶնһ𣬷׷ɢ
ӿЩȻ۳һƬƬҶգ۵Ĺб㱻һƬƬҶš
һУ˲ϢɣѩеĽָǣĽҶ
֮磡ѩڽҶ֮УɫĮԶҶͨռݻͨ
ⷽԲʮڵٲȻΪ磬ѩƬס
СҶǿݻͨҶţ紵Ҷǰ̤һǧӰ
ʽͨѩü΢壬ֲָΪǰһָĽҶͽȻһ⳯Ҷȥ
ʵĽҶ֮£ѩûбҪȥ⣬ĸǲӰĸҶı塣
ÿһƬҶ̺˽ѩһʽеĸ򣬶ĽҶζʽ
һҶһָζųǧĽʽпֲĽмĻʽ
ӰǧҶݴǲӰӰɢȻɢ֮ٴ۶
ΣҲӰնϵģ
ȻĽҶ֮Уһ貵Ľ⸡ֶǳǧ⡣
ЩӰϸֳһһ̳Ψһһģһ
һǣ˿̵һֱ̺仯һǣֲͬ仯һУ򽣹ڵһǡ
ѩֽʽֿݻҶǽֱ仯ĽʽΪһ
ֽȻͬĵ飡𣬽Ҷͬɢ
ƽ̨߽ܵǺȻһĻһΪ𾪽ѩĽʽ֮࣬һҶΨޱȵһ
ֲͬĵͬĽͬļ¡
飡ڶ˺ĲУռӿţֻռûǽ⣬ǽҶ
ֱ֮ĽҶɢɢĻ⣬ԼӰ
ʤѩӰٴڰֻǣҶеָŽѩüġ
ŽߵӣѩһЦҰˣ
˵꣬ѩûκź߻ؽڵڽס
ɢȥҶͬ߻ǰս֮ס뽣
Խ󣡡ԽֽǰǵӰҶͽ̣
δ䣬һĨ⼤ĨֱӶҶ壬ֻӰȴǲӰ
ԽתһĨĽ⸡ֶͣĲԴˣԽͽȻЦͬһҽӲסͬӲס
Խܣעһܵš
ʱУҶٴظ˵ַ
ܣŽڰܣڰܣһٶţҶС
һŵʱɫѾӽƻ裬Ϧɢ͵Ĺâ
ҶֽվڳĺĻƻУ̧ͷϷߡ
Ҷһ֮ɨţչ涨ŽΪһţ


905 ͣ
ѩƮڳĺĻƻУߵͬڻصš
Ҷһ֮ɨţչ涨ŽΪһţ
ͽȻžʮĿǵʤѩӰϡ
ŽǵһûߵţǣбߵĴڡ
νһɫΪ
նѣűӲŽΪһţעһ档
ֻΪǸ˵ĴڣҶԽľηäĿĳݡ
΢˫ۣҶֽվڻƻСĺĻƻ£뽣ŵĽ⣬һһĺĻƻС
ٳȶҶõĽͬһͬͨʽͨ
ݻͨʧܣƣҶ㣬ҵС
ֱ޶֮Ҷ˫ۣãȻܣ𣿡
뽣ɢȥҶ뽣̧ͷеãȻȡ֮Ǻ⡣
赭дϷãҶתĺĻƻȥʹϣӰӵӳƽ̨ϣĺóó
ĿǵӰɢڻƻУȥԶ
֣У䣬裬½ѹҶѩ˷׷λһǵӰ֮
ֱҶӰʧеʱ򣬼žѾõķڵͽȻ
ڵķ޹Ҷ֮£ǰ㣬˫ָڳĺĻƻС
ÿҶ̤һʱӰԸֶ֮С
̤նһĻ¶֮ɫرĿһӰϡ
ͨţһĻǲİ
δݻȫķͨѩһӰʵʻ
󣬾ҲֲĸҶı壬ϢȫɢƬ֮ڡ
紵ЩӰһ㣬һһʮɵӰֶӰʵʻ佣ıתš
ִ㵵ĸо·𿴵
˻˻ɫâԸֳ˺ܵգռӿ
һʤѩӰͽȻ֮ϸֶ˫ָӭ
ͨɣһ˿ɫиֶһĻһ
߰ʴֶǵ÷ڵϵŵӷ׷ڵȥ
ͨһԱ֮ⶳԱ֮ݻΪͨ
ͨһԷ֮λûǧ֮Դ࣬Ϊͨ磡Ҷš
Ȼ֮ͨУҶ;ֵͨΪˣҶ֮ݻͨ
ͨͨ磬ͨ㣬ֻͨأҶţƿͨ
ͨͨɱ¾ͨ
·Զ⣬ҵ·ܳкܴľ룡Ҷָ䣬·ȻɢӰ
΢紵ЩӰɢڳĺĻƻС
ϲݻͨɹЦţֵɫҲΪ
ԣҶǵһЦǰ;ǰָ㣬Ҳݻͨ
ݻͨ΢һ֮̾Ĳ֮Լͨݻʮ귽ųɹ˼ҽնѡ
һ̤䣬Ҷվޱ߼ʵı֮ϣȡ̺Ľ
΢˫ۣҶٴγĽ֮С
ҶܹԽΪĴξΪĴĻþͬҲĴ̵˽⡣
ˣҶͬһθǰ㣬ĸȥ⡣
Ҷ֮У˲վҶԡ
ѩ裬ѩȾҶĳҶϢٴȫƬ֮С
˴İڵϵķγĶԱȣţɢȥڵҲٴλָİ
ݣһƷھڵĵϿոֶ
ݣűһ糤Ľ⻮ʣֱڵȥһϮۣɫԲҰס
Ұ׵ڸǲסƣ֮ɫĺ紵ͷҵĳȻа
а¶ż֮ɫڵգǧѩ֮аǰڵΪı֪ͨҶ顣
ֲаŵҩ䵤ҩš
ֻҪڼƬ̱ԸڵаȫתȫٶȲٴ֡
Ƭ֮һΰĿ֮аиֶܣӿһɹɽϿš
ڵˣа΢˿Ų΢̤ͽȻڵȥ
ڵ·ıϣһЩϢĲŵӽǲ̧ͷǵϿջӰ
Ȼаλδ̤ڵԲڵĵһɿֲѹѹͻֱаϣа⳯˳
ʮյĸ·аʣ޼εֿɿֲѹ
飡аʮֹסΣˣаѪӿһĨ̺Ǵ
ӿһĽƿǷڵͦεӰ߳޽ۣڣ
һ޴ɵ졣
²˳ɫţվڵޱȡ
һԴǰǼ£ǰڳְӡԭΪӡڵӣȴԭֻǲŵĽŻ˿ֲ
رǽգŽΪһţľ½ΪǰǼ飬Ǩŭڡ
ΪǼԵɣķ֣Щڽ鲻ŷ׷ھ
رЩԼһ㡣ˣɫԽˣŴڵ뿪ڵ
ʵЩ˵Ŀ⣬Ȼո߳ڵвʶ۵ײԴˣɫԽ
̧ȥֻһ侳СӶѣ侳СӶ۸ˣԴˣɫԽ
飡̧ţһ̤䣬侳ѹϯܵ
ڵӷ׷״߳һɹǿϢЩţǱ޽Ǹһ޾ѹ
Щѹһͬһɽѹаϡ
飡аոֹסٴγ˳ѹ֮£ֽϢĸо
侳ߵѹаܲסڷѪԽǿңа㿪ڵһ侳СӶ۸ͷϣܺãܺã
飡ϵԽĿֲа
һĻȻ·˵ע⣬ŵӷ׷̧ͷΪ㵵һĻ
Ǹĸŵĵӣ˵ùȻڵüͷһЩŵӵ
Ī˵Ϊڵĺ۸ģգѾҪейӣԼϡ
֪ڷڵĵ޷ǲǲŵӣ
ǰм¡侳ߵѹаͣȴһֱһĳ
ɫлûһ޴ӰԶԶȥɫӰаס
һ£аҲˣˣ·˽΢һ̾ӱˡ
ȻЩŵӵĿȴͽȻһͣǴаǷ磬һ£һӰ
ǽŵӵۣ


906 ˣã
ɫӰͨ죬ŷԲڵĵ
վɫӰ֮µаϰ㣬С
ֲѹסа侳ߵѹʮɻ侳ߵѹ
ѹ֮£аãѵסδѹ
ɫаδע⵽·ЩŵϵĴ͡
Ҳŭڣ㵱Ϊں۸һ䣬ͨɫӰȻ䡣
ԽԽɫӰаӿһɾ
侳ǰ侳½
ڻʷУаҲ˵ǿߣǿ֮أֻǵ׵Ĵڡ
ֻǣϢδУаͽȻסǳһ
ۣһӰֶеɫӰ
ˣһ֮صţֱӷаĽӰ
̺ȥаһаٴ˺ȫѾ亹͸ˡ
ɫӰȻ£ռһƣⲨƴаϣаһ
һƣҽӲ£аǣһ˿ɬЦ⣬Ȼһ̣ǰֲޱȵӰͽȻֹסȻ鿪
΢紵ķɢɫͬʱһʴ쳹𣺡ҽŵӣ㶯ã
һ˲䣬˴һ£̣Ӿ;ҵĲȻ̧ͷ
ڱѰ㣬ϤޱȡϤޱȣĵԼ·ĲŵҲϤޱȡ
֮ؼصţһʤѩӰ˳ĲᣬϢ
ǵӰԽԽڳ˽Ϣĸо
ϵѹȻ޴棬ɫ͵еǵʤѩӰһɢ֮ͬˮû
βţ޾ηӶǰ˽ţǰǽŵӣôٴε｣š
ǰǷͷƤ飬䵭Į˻ɢ֮ɫģ겻
ǽŵӣôǰѾ˽ŵӣ̵ӣǡ˫ۻɢһʱ֮оȻһƬհס
˵ҶĨɱһĻˣҶǿֲͨ
аתŵǵվʴӰоǿϲ֮ɫ
ƳаĿ⣬Ҷ΢ͷĿϣڣܺãܺã
ܺøڵŵûɢɫҰޱȡ
ɫͽȻ䣬˿̺޻ɷǻֻɱԼûκεĳɣתĵӣֱӳڵȥ
ΨڵĹܱסԼΨһľݡ
ǧ׵ľȴϵķŴţٶȼӿ죬ϵļӿ졣
ڵû뵽Լһת룬ɫ׷һ䣬֮󳯷ڵȥ
Щ˱ҪܺҶ˲Ϣ̤նͬһ㣬ֱڵ
쳹Ҷһĳ޾ĽûγһӰһ䣬Щδڵֱһ֮»ޡ
侳۷߱㻯سһĻа͵
Ĳľ˿̣ע⵽վڷڵϵһӰ֣ң
𷽣𽣸գӡڣڣڳ汣ס
ǰע⵽﷢һУȴƼһĻǵʤѩӰͷƤһ顣
֪ӡ֮ڵѱΨǰڣɱôڸѡ
ˣѹסеη壬ͷƤ飬𷽻ǲòվǰһӳס
¡ɫޱȣֳȣȻҶǰ𷽵Ļаڴ֮ҶбֲС
𷽵ǰҶٴ̧𣬲ָΪָתţ̺С
ָ˲Ϣ䣬Ҷֱӳ𷽵ǰָȻһѹָתţ۳ɽȻ
Ȼ⾪һֱָƿ𷽵Ļѹֲľ
飡侳ں׼֮£ֱӱб顣
ҽȻ𣬼һĻͷƤһ飬˵ɱɱ
Ĳҽ˸飬𷽵ͬΪȡ˲Ϣʱ䣬һ̤ڵϿա
ͬʱһӰֶתߣ˿
ֻҪڲڣ㽣ҲڷڵϷЩھڵӣһΡ
ΪұضѪȾ񣡡ѹסеη壬š
ָٴε佣Ҷֶܸ˲ϢûЩڵӵΡ
ݣ򽣴ҲˣѪͽȻʴţһŵѪȾʡ
һشɫƾճ֣ЩѪȾӰһǻ棬ͽȻǴ̱ǵѪζ˭֪﷢һɱ
ɾ䣬ӳֵڣ˲ϢѣһĻ𶯡
ӿҶվ֮ϣһӰǰֶ
ΪڲõɫͬӵҶɱ̫ˣڵĹأ߳ǰһסҶΣڷڵɱˣϷ򶼲⣬ǷڵӦ֪ڵĹأ˵ˣϱһɿֲ־־סԲڵĵ
־ҶɫȻĿӹߣϣҪɱˣ˭Ҳס
Ҷ֮ţα⳯˳
Ҷ̧佣ָתţỺĳǰһ̽ץסεĿ
飡Ҷһ̽Ȼɫһɿֲľֱϱ
һѣϯͽȻʴȥҶȥˣ˫ͫͽȻһоǺȻ֮ɫ
ǰңţκȻ˷ڵϿա
˴ǷڵעڵĹأߵǰһܵѹԽĿֲ
ָҶûߵĻٴ̧亮ָţָ䣬ѹ
ɴ̹ǵĺߵ־ⲨܽĿռͽȻ
˲Ϣһ۶ɵľ޽ֶͽȻϣδ䣬亮ȴһ˪
飡޽䣬ͨѪȾʡ
ؼͽȻһ鿪ӿĿռûһ߱ʬԼɢı
̧ͷҶɫȻߣڵĹǲڷڵɱ¾Ƕ֣ڷڵ⣬𣿡
˵꣬ҶתҲͽȻһļž


907 ɱ
ǰӰǴǣһ˿ɬЦ⡣
ζ©Ĩɱ컪ڣڣһ̾
Ҷԣ˾ٲδڵĹء
аŵǰһĻо𺳡
ܾܺǰаһֱΪҶǿǰҲֻǻ侳ѡ
Ȼ֮ȻͽĨɱ侳ߣ׾ȴ
ǰķа𺳲ѣ漴ǿϲֻԽǿôŵԽлᡣ
ָտɴаţҶԽľ塣
תҶɫƣайɲ
ž˵ңԶޱȣȻʮնڸ·ĳˣ
ȻҶδڴ˿׷аΪ˴
ҶְסаļŨӿаڣа㲵Ҳָ
аż֮ɫҶ˵ز˵£ߣ
תҶʱ·ȥѩԽԽ󣬽ڸסҶӰ
ԣаҲע⵽ܵЩĿ⣬΢ͷҶ֮󣬽ʧ˵֮ڡ
̱ǵѪζʣתɨЩڵӣ΢һ̾˵ЩʲôǰһɢС
޹𷽣ΧΧ۵˽΢һ̾
£ڶԽɵλĽڶѵӲҪȥǽŵӣǿɲΪڶڡ
Ϧ䣬ͽʵƲȾɽɫƲʰƮգ˿̣Ӱ̤ϼ߳
Ҷǰ棬аں棬һֱĬ
аɳҶǰһָ֮УͶ֮ɱ侳ǿߣµ׾ʲô
ʦܣһ˳˼еааѰȥȻǺˡ
ȻһаαȻһںվˣЩϣаǸܵһѹϢ
ʮɾϢЩ˽侳ǿߣаü΢壬رΪ׵ˣаѹΪֲ
Ҳ׷˫ۣվҶа˵ĸ֪ǰڷڵ֮£Ȼ֪
ټϺǰѾаݣ˵ǶаЦͷ
ԴˣаɻЩ侳ǿߵ˭
Ĵ壬׻壬壬Ѿع齣ţ
ձֶԣԽʦҶ
Ĵع齣ţавӿϲ֮ɫΪϼȻ֪Ĵڽŵԡ
תҶűǰӳаҴҶŷ£
ԣҲ¶֮ɫа
ЩѾϢĿ̺ѹаһ𣬲Ǽ飬аеϲҲȥͳʮǰǧʦ㱻˴Ϧ·ߣаﻹδأԭɫȻҶɫȻһ䣬ϱһɿֲơ
ƽܵգʴϼ׷鿪
Ƶĳˢ֮£䣬аȻ侳Ϊ֮˷׷׳˳벽òֿ
Ҳ֪ܲǧѩ˭֪ǧʦӦöΪҪ
ƣҶ
˿аʮǰҹһϢǱϦ·壬ǿǧʦ㡣ʦ漴ҲͼˡȴΪΪֲʦͳ漴ʦֺҲ׷׸Ϧ·壬ҺͲʦֵĺϻ׾ٱ㻯Ȼ뿪
ҵȫ׷ˣȴ׷鲻κεټ˵а΢һ̾
Ϊ֮ʵ̫ˣԼ֮ߵӶֹ
ˣҶü΢
ԣаҡͷ˵ϢǹΪͬ
˵ˣа̧ĴֶϻûţγһѪɫӰ
ͫͽȻһҶĿ磬ĶǵѪɫӰһɱɱӶɱܵѩֹڰУĺ羲ֹ
һɲǣаȻһҶڵУ·𿴵ޱߵѪ
ܺãܺã˵ҶǴǣһ˿ЦĨЦͽȻ¶ֱ
ҲɫأĿֱֱĶûѪɫӰʣǶӰǲİǰѪɫӰסǣЩʥӵˡ
סӽտʼϷѾʼˣңһΪ׼һԤ벻;ڴɣʥӵĻҶԺС
˿̣Ҷ֪仰ĺ壬ɱûκεѹƣҶϱҶǳ޷Զ
ǸѩһŮӣѩ㵭ĮŮӣѩ㰲Ůӡ
ɱҶǰ̤һ̧ͷĿŷڵڵķɱĿ֮С
飡ԭƮʴϼܲסҶĿ鿪ҶĿⴥ֮һƬϼ
ʮ￪⣬ڵӰҶ˵УҶվ֮ı׷鿪
ѺӶۻ䣬ɱǴ̹ǵģɱ⣬˷׷׳˳һԺȻҶ
Ҷ˵һμǧѩĻ棬Ǹѩ㵭ĮŮӡ
Ҷ֪֮˷·ǧѩǣһ𣬷ڵӵĹڵĲ벻
ҶɼǵҶսУǧѩֽĻ棬һסĶ顣
ҶɼǵýսУǧѩһɱеĻ棬һ̣סĶ顣
ҶɼǵԼº۵Χɱʱǧѩһһ̣ٴμסĶ飡
ҲУĪҲУΪˣҶŻ̤Ƶ۶ֽɱҶš
Ϊ飬ҶԳеΣͬΪǧѩ飬ҶͬٴΪν
Ҷ֪ǸѩһŮӣǱ㵭Į£ͬһġ
Ҷǵãļǵãǵǧѩһ仰Щ飬ʹ֪ΪҲȥΪһеļУһĻ䣬ûˣһҲûʲôԻģ㲻ãĲã뽣Ҷиֶ޾ĺͬں֮Уֻػš
ʥӣҶţȴһ֮㣬쳹𣬻صھ֮ϡ
ͬصڷڵϿգԭ߷׷˫ۣȻʡ
ǽǴ˿̣һ޷ݵɱ⣬ڵɱ֮С
ɱ죬ɱУЩ侳ӲĴ˸
ȻҶֽλһ磬һֱǷڵ


908 ƿ
ޱ޾ɱʴӿţɲǼ䣬ǳĺͽȻð޹⡣
ڵϣȻɫȻʣǽ
վڱ֮ϵĲŵͬǾʣƮѩͽȻֹڰС
ɺȻɱ⣡ڶ߽ǲֿĪĺ⡣
飡һ绮ʣɱǵӿ
īţҶӰ˵нֶ֮ռͽȻ鿪ȻӿĿռٴαⶳס
ֽҶÿ̤һؼ쳹һ
飡ϣҶɫĮ·ķڵȵ
ʵ㣬ֱ·ķڵȥ
飡δڵΪڲõٴγ֣һõӡ
ֱַӳϿץȥһץͬ߳ǰһ˴Ƿڵ˶Թ֮
־еһζŭ⣬ȻҶӶƷڵĹѾĵߡ
һûĸ¥ˣʥӱʯ֮ϣץһƱ˵ľܡ
ץסƱʥһڣţԶԶܹҶӰ
Ѿ֪Ϊ׼ǷˣʥЦţﱸѾõĺϷҲҪʼˣ
ʥܹҶҶܹͬʥӣĿͽȻܻصš
־Щ߶õӷ׷׳ǰһͬһɿֲơ
Щƻһǧ㣬γһΰ㣬ҶС
侳ƣ־ε֮£Ҷ֮еһƬ۰㣬ʱɸ
Ҷɱ죬Ҷɱ侲ͷԣĿЩɨϣΪһĪ̤ڵʸûУ
ƽ̺ҶĽ⣬˲䣬ѹ
γɵΣҶе뽣ͽȻһ䣬һ̺Ҷ޾ɱ⡣
飡һ䣬غȻƻ۶ɵ֮ϣЩΪ侳õӷ׷׳˳һɫҰޱȡ
ɱƻ۶Щ𶯣Ҫ鿪
ˣٴγǰһͬʱǰĳһƣ־ƻ۶ɵС
ͬʱǵĮͬƮѰȻʸڵֻǣսڵҪ£ˣã
˵ߵصھ֮ϣһռ䲨ơ
·ЩΧ۵Ĳŵӽɫ䣬׷׳˳ǧס
ڵֻһڵɱ¾Цʱֶ򣡡Ҷǰ̤һüĴӡͽȻŵ⡣
ֻ֮Ϊ֮Һɫֻػðڶס뽣Ҷһ£һ˻˻ͽȻ쳹
һشɫͬһĻεð˳
߰˻ͬ쳹һȸӰֻػ֮ðڶ
˲ϢձΪ˻ĺҶߣڶõӽǱڡ
Ǵ˿̣վڷڵϵĻ¶һ˿Ц⣬ǰıԽԽǿˡ
ƿػ֮򣬷پ˻ģҶٴ̤һֱ̤ȸӰ֮У˻صȸӰչĻ֮С
˻۳֮Уһʱ䣬淭νν˲Ϣ㻯Ρ
ԶԶȥֻƼУһƬٵӰƮţǴʱһʤѩӰӻ˳
ֽҶ̤žֹѩλһֱʥ֮
ѩУ̫ӵԽȻԶ~վŪеĵ
ʥӵϷʼˣǺǣȤ̫ЦţȥӲҪִ£
ԣ~ͷڵĹЩڲû߻֣
ģ׷ڵãЩӣ̫ӵԽʡ
ܹķܿڲãǰȻǿˣתžӨ͸ľƱʥЦţĿңңǼӰϡ
ѪӰʥӷеľƱָָ̧ԶǵӰס
Ѫ̱ǲѪζͽȻлûγһѪɫӰȻǵǧѩѪӰ
ԣѪӰ΢ʥһݣλһѪ⳯Ҷȥ
㵽׻жٵأͨ㣿ʥЦţӿòԽ͸
ݣѪӰٶȼ죬ʮɣ˲ϢҶǰǰʤѩӰѪӰ¸ЦȻЦĿ죬ȥҲ졣
޾ҶţڷǣɫҶ˾
·Щ澧
Կ֮ݻ˺񷣬һɳʣɵա
ѪӰԵѪӿţһɿֲѹסڴ˿̣ʶҶĿ֮
ӡüĴŵ⣬Ҷ̽ץסԵˮ㣬Ҷָתš
ӡǣֻػ棬棡
ôգͬӡǣƿҶţ¶һ˿˼֮ɫ
һɿֲĽҶ۶Ȼе֮С
񱩵ϢҶĳζţȻûһֻһ
ǵ֮УҶܵ޾Ļ֮֮񱩣ݻ
գ֮ƿ֮ף˲ûҶΣӿҶڣͬʱҶ֮ɢ
𣬻оʣƿףҶָ䣬޾֮ϣյζ֮ϡ
Ҷͳȴ֮棬ϳζţʮףףǧףɣǧɣľ𣬾أ֮
޾֮УһӰǰֶϻ˿̾Ȼٴֶ
ϻһֶܵͽȻֹһɿֲ־ûƾճ֣֮С
ϻٴɢҶеĳ˼֮ɫŨˡ
飡һԶŵ쳹ǣ֮ס
һʱ䣬ЩߵȻһȻһĻ⵽׷ˣ
飡ҶܷţҶվ֮ϣ޾һзʮϢʱѡ
ǰǵѪɫӰҶָ̧𣬺Ȼ䣺㴳ҽţô֮У
׺䣬׺ͬһ㣬ȻֱѪӰȥ


909 ߣ
糱ˮ˲ϢûѪӰӰ
ǰѹһɽѹѪӰϣ֮Ľס
飡񱩵ݻܵգֲϯ
ѪӰǴЦȻֹס龪ֵܵ
ѪѪѪӰԸֶѪӰԼԼЩ
Ȼһ̣Ҷٴ𣺡
һγɵľ޴ӰֱӽѪץס
еĿ֮ݻӿѪֱӴѪѪӰϣ˺ѷεʹϯ
֮򣿡ѪӰоǾ֮ɫͨת
ѪɢѪͨϴΣѪӰƾͨߵѹ֮ѵġ
һ˿Ѫ֮ζУϢ֮С
ϢʧֲôϴܹϢǱ뽣ţҶɫĮ˫Ȼ˴磬ף
磬ҵףҶٴţһʵڰС
ָ̧ҶָȻ䣬д֮ƣ·֮С
䣡ѪӰӰٴθֶֻǣԵѪѾɢ¶ԭò
һӰϲۣΪ
˫ͫоǾ֮ɫѪӰŵǵ̤ӰȻնҵͨ
ʥ̧ͷͬصȻܹյ˵ز
ϢѣЩڲñ˴Ҷٴһ̧޾۳һͨ޽ס֮·
ҶͽȻʧ˲Ϣ䣬Ҷα㸡ѪӰϿա
㣡ڰ֮ҶڵͫתһɲǣѪӰȻһͣ·еΧһжֹˣҲֹˡ
֮У֮䣬۵׹ûѪӰӰ
ɲǼ䣬ٴһҽ䣬֮ĨɱһУ
ǣ֮ףһûҶüĵӡС
Ҷ̤ԲʮΪ׳أЩӺ󷽸ڲǱס
ʥӣҶٴÿ̤һαӳʮɣֱʥڵĸ¥
뱭еһھƣʥǴζ֮ɫֹܹ֮֮յ˵زҿԽˣ
һϷѣҹ涨ϷʥӲĳǰһӳʮɣԾҶǰЦǲǺȤ
Ǹոտʼѣ㿴Ůҿ³лʱǲǸȤӿʥӵԽ鸡
ҵǺڴʱı飬Ҫ֪ʮǰұ㿪ʼڴˣʥӵ֮쳹ܣŮҿţǺǣ
Ҷˣǰ鸡Ӱɱķ֮С
ָǧѩ𣿡ʥ֪ʵʥӷԼԽԽϲҶ飬żޱȣȴȻ
ǵúܾǰ˵ˣôұ̤Ƶ۶ôգǳΪҵŮˣôҪأ̤ƷڵʥֳץȥɿľƺץУһھƣЦұ̤ƷڵĨֻ㻹˵Ļ
˵ĻֻûʵΪﲻǻʷʥеľƺͽȻ鿪ˮڰУÿһξƶ۳һӨ͸ĽӰ
ݣʥӽָ䣬ʮӨ͸ĽӰһ⣬סҶΡ
ü΢壬Ҷָ̧ͬһָ䣬縡ֶܵͬЩӰ
ֻЩӰϢ·𲻴Ƶġ
᳹أ֮ƳʥӾ£ţͬʱҶס뽣һ̤һ꽣
ɱȫһ֮УؼҲֻʣһĽ⣬ƿ磬Ҷӹ磬е뽣ûܵκε谭ûʥӵüС
ǣһδκεѪڿƵġ
Ǳ壡Ҷü΢壬ǰ⽥ģӰ
ʵʵ˭ܿ͸أʥЦţǿʼⳡϷǰȳǷڵƲã
ڷڵˣǿǴ˷ڵĹأʥӵɢҲһɢ֮䡣
ʵʵʵܿµĹ򣡡ҶţǰƬգո̤ڵҶϢסʥӡ
ΨһĽǣӸոտʼı㲻һжƿ֮𣿡ҶţĿ뽣뽣ɲһ˿ʥӵϢ
ԶĵڣɢߣԼڶڲ÷׷׸ֶֽдžƣҶ
˲ϢѣʮɿֲٴλһγһεγҶȥ
̧ͷҶЩڵڲãһ䣺
ķеɱ˲䱬дҶƣֱȥγɵ֮Ρ
飡ֹסĸ֪УǰһһֻҪħް㣬ֻǣһֱѹĵķŭеľ侲Īļ¡
㴳ڵȻڷڵɱˣ˾Ѿ˷ڵԷڵڲõִзڵĹ˭Ҳִܲ£ߵ쳹ѹԲʮڵĵȻٴνס̤һߵ־ӿһɽѹҶϡ
ԣҶ̤ߣڵĹ򣿡
ҶִţҶԭһֱյͽȻſһ΢ϢĴ
һ΢ҶϸֶȻǰѪӰֻʣꡣ
ĪǸۻ軨ûҶţ֮ô𶯣ʹõѷͬʱУǸֶ
ڵĹ򣬿ڿִзڵĹ򣬸ʸ£Ϊһ֮ڵΪܵڲõѹȣ
ʸ£һڵĹ򣬸Ϊڵǰ
ҪִУ㣡ÿ˵һ䣬Ҷ̤һÿһ·̤ߵͷ㣬⼸֮£е־𶯿
סеĲл꣬ҶԽԽٴκȵ
һ֮£ΪߵߺȻ˳һ磬Ҷ˵δκεĹ򣬶ΪڲõִзڵĹ
Ϻ¶Ұ֮ɫ
飡ƵȻ޴棬ҶֽĿõɨһӳʮɡ
û˸ҶΣЩΪڲõõֻεǵȥӰ
Χ۵ĿɿڴһĻ


910 ִɱ¾
쳹·ͷƤһ顣
վڷڵ⣬ҶĿƴĲлָ꣬תš
˻˻˸̺ſޱȵл֮зţ˺ѷεʹûѪӰ
ԣֱ˺ʹӵ˺ѷΡ
ӣֺαؼ֣Ҷٴζţֻػðڶ
ʹѪӰеľ֮ɫŨлԽİ·ʱɢƵġ
Ǻ쳹أҶ˿ĥеĲлꡣ
վɫͬĮѪӰĲл꣬һпɱ˴Ӳգۣĥͬգۣ
ҹĻȻ٣ǳĺĻƻѾȥǣⰧ쳹š
·ЩŵӣǾֵҶȣôǾηҶʵηҶǲ̵ֶΡ
ǹ£ѪӰлԽԽֱһ̣µڵ￪⣬һŮӱ㱻ʥ
˵Ҷ񷽲һ˿仯ֽգסƲлꡣ
ţҶţǰһ˲Ϣ䣬Ҷα㻯һ⳯ȥ
ߣͬǰҶֱҶ˵ʧ֮󣬳֮õķڵͽȻһ
̫ѹˣվұܵһεѹڵϣ
ڵҹУһ㻮ʣҹš
ѹ֣Ҷһֱѹĵɱ⣬һ̣Ҳûѹĵɱ⡣
ҹδҶ䣬һ·Ҷϵɱⲻţ֮ҶֹסĿɨǰһƬմ
ƣҶĿ֮ͣһɫͽȻ֡
飡˲Ϣ䣬ɫ֮ʵĻⷽԲڵĵ
Ȼ޾Ļ֮УһӰֶ
Ǵ˿̣ѪɫӰͽȻڻ֮иֶ޾Ѫ۳꣬Ѫ䡣
ĻⳡѪ֮ͽȻɢѪɫӰվУ·һʵĵӰ
ֲѹӰţǰѪɫӰԽĿֲ
Уٶȸ죡ʥӵЦ쳹ѪγһΣϣʥϣתžӨ͸ľƱ
һƺʥ̧ͷӭҶĿ⣬ƾЩˣ
ҶĻôƽֻǣɱ֮£һ㣬ιʡ
𣿡ʥĿ΢ͣỺ̧ĳ·һץӿһѩӰ·ĵӰϿջֶ
¹͸ǵϣɫȹ죬˫գ¹޳Ľëϡ
¹ڸǲסžգͬ˯˰㣬ٻӰƯ
ӰϤϢҶȻһ𣬡ǧѩ
̧ʥӳǰһץٻӰĳƮȥžգʥ¶ȣЦĳ̶ֳϣ۹ⲻ
ס뽣ҶԽ䣬վҶԣ˶еһĺ⡣
ںϷҪոտʼ¹ھƱϣĹâ
Ůȫĳ֣ǲǺȤأʥỺĳǰȥץסȹ
ԣҶһ̣ɱҶû˿ѹƵĺȻ
޾ɱ֮£ɫ䣬ǿЩ˸ǳʧȥ˹âҶ޾ɱЩɱû޾Ѫ
Ҷͬ޾ѪУصĵУ޾ɱ¾˳ֽǰһһʮɡ
סʥ̧ͷĿЦǵʤѩӰ
飡ѪɫӰһ⳯ǰӿɿֲϢסҶϢΪ䡣
ˣ˷׷׳ֽǰһһɿֲ־ͽȻ
Һ֮Ϸǲֲãʥ֮˶ը죬ɿֲ־ûһ֮Ѫ
ѪӶ֮Ѫ·𽫷Բڵĵָ
飡ѪӿţһֲѪӰϿշţЩѪӰϽſֲơ
飡˳˳ЩѪӰ˵ס
ѪͨҲᣡʥЦţĿӿѪʥϵϢԽ
ʥס˿ȹ˿ȹȹţǼѩڷѩʱʱ֡
ɱҶһѪӰĲлޣͬʱҶͽȻ̧𣬽ָ䣬汼ڣ׻֯š
޾ѪӰӶӰ糤ӳͨѪɫӰ
أһѪѪɫӰ˲Ϣ
̧ͻͬʱָתţһֱ̽ץסѪɫӰ
ƣ֮ݻһУ֮һץ̺˿ֲơ
㵹̫СҵˣʥתеľƱһžգֹ֮ԶԶ
ѪɫӰţԵͨлûÿһڽ̺һʽͨ
ʽͨӰѪ֮иֶ쳹
Ѫ᳹صѪţЩ
ɱҶ峺ͽȻѪ֮ɫ֮ͫ޾ɱ⡣
ɱҶٴκȵɱ¾֮ţЩѪ˲ϢٽһӣȻ֮ɱ¾֮ûĽӰֶ
ЩӰ֮и̺޾¡¡֮޾ɱ¾ţҶɱһ㣬£Ӱ
ӰûЩѪ֮ڣһ쳹
޾ѪУҶͬһǺɱ¾
ֹ򲻹ôͼϵֹɱ¾򣡡ҶѪ棬һӰͽȻҶԸֶ
ɱֻֻضѣҪ򣬶˱ҪȥִУɱ¾
ɱ֮˹򣬱ΪЩ˽Ӧɱ֮ˣ
ִɱ¾ɱ¾Դƿɱ¾壬ִɱ¾ͷ޷ƮҶȫɱԽԽ࣬ȻûһӰ
ЩӰҶɱ֮ˣԽԽĲӰ󣬷Բڽޱ޼ʵĲӰ޾Ͽ۶
һָӰǺĲҽ׷׳Ҷָţγһӡǡ
ӡ޾Ѫ׷۶һӰѪиֶһʥӸеļµ־ӡ֮УǻҲٴɢ
ĨӡͬʱûҶüĴҶһӳǣ޾ɱ¾ֱ˺һѪ
˲Ϣ䣬ʥϵЦͽȻס


911 
貵Ľ޾ɱ¾һ
һѪһ˺ѪһĲҽѪ쳹
ʮɳѪһ룬һѪɫӰߵķݰƵģԶʥȥ
һ˺˲񷣬ĨѪͨҲĨɱ¾ĨһУ
ѪҶֽ޾Ѫ˳һϮºܵѪγĶԱȡ
еľƱ£һΣʥг˼ɵ֮ɫ
Ҷɫƽ̧ͷգһɿֲϢɢأɱ¾ıԴ
ҶĿڷԲɨʥϡ
ʥɫȻ䣬Ȼһ𶯣ǵôĿ⣿
ʥԭץ˿ȹȻһֲ̣ɿƮȹٴ£ڸס޳ȡ
ǰһҶֱѪ
ĿнĮһַ·ﶼ£ҪǰĤ֮⣡
ִɱ¾Ҷ˫Ŀ¶֮⣬ڵܷԲڣ̳һɾѹ
̧ͻָתţҶǰһָȻһѪϡ
˺飡һҽҶͬؼ㣬ÿ̤һеĽ
飡ĲҶĲʱĽҲУľ޴ӰȻ鿪
ִɱ¾ҶţĿѪɫӰϣڱĿɨһ˲ѪɫӰ̷ĲҽС
û꣬ǵ屾ϸеη塣
ɱҶǰٴһ̧𣬽ָ䣬ͻͽȻת
һָ£˺ѪɢʵѪ
Ĳҽ쳹ϣѪɫӰߵķݰ㳯ȥʥԡ
ôܣ״̬ʥо֮ɫ
ѪɫӰţƻ塣Ŀ˺ۣʥӽü΢һ壬壬㲻϶⣬ǿѾֲޱȡ
ɱ¾򣡡֮ϣʥӸܵ޾ɱ
飡ҶͽȻǰһѪţѪۼһ𣬻ûһֻѪ
ֻѪһֱ㱻Ҷ̤ڽ£˿̣ҶǺ޸ɫʵĿոպʥϡ
飡ʥµʯͽȻ鿪ʥӲ
οɲ屾ܵη壬һĿ־壬ѹסĪĿ־壬ʥӿ
ֹܹ֮ȥ壬㻹ǳԤϣʥǿֲû˿˼ɵسӶȥӿĺڡ
ĺɢԭ˺۵ָٴվֻһƬš
òϣһСˣʥӵţָ̧𣬽£üĴ
ԭǶǶ˵ɱУǣҲʸԣʥӵ֮ɿֲѪɫӰ
üĴֶӡǣӡ̺˼Ϊֲѹ
УҶͬܵɿֲ־ȥ
նܷӿҶе뽣Ѫ֮Уǣ޾ѪϿһ۶Ѫնգ˺񷣬·ʥȥ
㵹һ㲻ҽŮӵƣʥЦţ̽ץסǧѩӰͬʱһʽӵĽ׵ĳУӿһɿֲĽͬ۶Уγһʮ֮ĽӰ˺գĽӰѪͽȻ
һĽǽӰȻ鿪ǱѪǣ޾Ѫ䡣
⣬ҵȷ㣡ʥӵţ˿޾Ѫֶܸǣͨ
ѪӿţʥѹסǱϵη壬ɲǼ䣬ⷽԲʮڵĵѪѪϵ쳹
ܹնֹҲնͨѪѪͨ˵ʥӵ֮쳹ؼ䣬ѪѪ۳һǵѪסͬʱʥӳĳ޾Ľ֮УֲľѪѪʱ̺Ŀֲ
˲Ϣ䣬ʥֲָΪǰ㣬ֱָüĴ
ָʱޱߵѪͽȻ쳹
Х˴Ѫܵգ˺ڵա
ްϢͽȻʥ·ֻ˯ǧĺѡ
⣡̧ͷʥӿһ˿Ц⣬ԽӡǽЩӡסÿһ壬ʥӵǽ֮Žнһת
ӡǷӡڵ־һ⣬־㲻ѹơ
û壬Ǹı䲻ˣӵ־ʵ
ĳ̶ֳϣߣڽɲǣֲ־ͬʱ
ڴ˿̣ʥЦϷĸ߳δ䣬ѪɫӰѪ֮С
־ɽȻͬ־ӡǷӡ־Ҷü΢һ壬µѪţҶ·ȥ
ѪͨǲˣҪ巽תͨѪתʥ־ͽȻѪ֮УѪţڵ֮ϣȻƾ˾޴Ѫ漤˲佫ʮڵ˺鿪Ѫţ޴ӰѪиֶ
ɾֲ־ţһ־
־ѹҶͬѹеĻ룬Ļ־ѹס
Ѫһ֣ţ˳ˢŷԲڵĵҶµѪͽȻ鿪־ĳˢ
һҶ淭ڣɱ¾֣ƾֹ֮Ҷǿ־ĳˢ
סʥնָ䣬ɾţҶȥѪɢ
βɽѪѪŭһִβֱӽҶȥ·ס鿪ռҲû˰ɾ
־ѹ֮£Ҷɫһףȥ·裬ô·
뽣ϣ佣ţͬǣܵѪУѪ֮УһѪٴ۶
ǧ£Х쳹뽣еĴƣ۶ѪɲǼ䳯ɾȥ
ǧ߰ʮߵѪҶļޣÿһн̺һʽһ⡣
䣬ѪţβţѪ˿̣ҶܹܵÿѪڽ̺Ѫɫ塣
ţҶȥס뽣Ҷ˷뽣ֶٲɽ
Ҷμӳʮɵʱס뽣Ȼǰɾϡ
飡ƾһҶȻеһɾɣһβҲɨҶϣҶͬȥ
ǰѪţǿһɨԷҶ壬ҶǺӰʥЦúⳡϷ
ǵõ˵Ǿ仰Ҫ㵱濴Ůҿ³лʥץסǧѩӰЦš
ʥӵѹǹĺҶĶУҶҲѪѪҶٴα䵽ǰ
ǣ֮һһٴ෴ķȥÿҶһֻʱһֻβɨҶϡ
ʧٴǰδˣⲻǰϺ˵ӰʥǵЦԽŨˣ㰲ĵⳡϷھпԼŮڶͷ³л
ǲǺܺޣԼܣʥӵЦԽԽͬʱֿʼסǧѩžգʥҲ̲ס¶ȡ
û꣬־ҲѰǰֲ־һɽһ㡣
־ʽͨ·޾ѪÿɾΰʱѪӿ룬ٴ
飡ҶˣǣٴγǰȥĿͣһϮȹϡ
һϮѾȾѪ£ҶǿҲܲסٴγ˺ۿʼԽԽࡣ
ԶˣͨԻӰ裬ȻǰѪȴʼսǵ赲⡣
־ɽѹסΣ赲סǵĲ
˭ҲãҶѪΨ־
ǣҶո۶ɿֲ־ٴҶ
ɱȷʥ˵ҶԼܣֻţʶģҪ޾ɱ¾֮С
ˣҲţҶʶɱ¾ôΣˣңΨɱ¾
ۣһһ
Ҷұ̤ƽʥӵĿЦ


912 ּ£
֮ʴ쳹ѹǹʥӵĿЦ
ͬʱ֮ҶĶţֻǣҶѪޱȡ
绮ʣ˺˲񷣬̤Ѫ
׷ѩǷİ׷ѪϿԵüΪĿǷİ׷һ˫ֻǣǿնкĸֳɱ⡣
ɱѪӰ̤֮ʱ𶯿Ѫ档
ӰһԷֵɱ⣬Ӧһޱȵӡ
ֻǣϵɱ䣬رǱŰĽţ·Ѫ
Ӱ˺˲񷣬ǰ㳯ɾҶȥ
ͻı仯Զ˵ע⣬̧ͷɻ磬˭
Ӱϣеһɿֲѹѹ˿ǰѪ
аһԭҲϲ⣺Ψ齣
Ψ齣񽣣֪ʱʷ
ˣҶΨĽƣ
Դ˵ֻڻʷĴ˵̤ƽѪֲĽͬʱ۶Ϣ᳹صĽӰ䣬ɾ֮ϡ
ļ£ĽӰ˺գѪ飡ͺ쳹ɳȥ
飡ѪţѪзţͬʱӰҶԸֶ
׷˪ĽֽվҶԣɱ⡣
ۺʱĽ㣬࣬ĽȴһУ֮ԶֻΪ漰Ҷˡ
΢ţһ쳹ͬվҶԣδ
ֻѪ赲סҶɳƣ˫Ѫޱȡ
ԣĽ˳ֽ޾ǿֲ־ֱѪ
绮ѪֱѪˣʥǵЦԽŨԽԽ࣬ϷԽԽ˼
ǶˣҲκβңʥӱǧѩϸʥЦš
־һɽѹĽϣĽնɳǰȥÿ̤һ佦Ѫˮ㻯һŵĶ㻨
ĽĽڱţһֱĲţɱĪᡣ
Ψߣ޼ӣ׷裬Ľǰն־ѹס壬ѹס־Ϊûġ
ǰֻİѪĽֽ𽣣ûнһȴ̺Ψļ£
ĪıͽȻһˣֱȾѪɫ壬ʧȥ꣬ǹ˺ѷεȴÿһ
ֲʮ־Ҳ˲ƣսٴγĽ㣬һֱսĶѾΪıܡ
ƮƮһȴ赲סǰѪĲǰѪĽӰԵ˵
һӰİ׷һ㹻ˣѪıҲ쳹𣬼һĻʥǴЦͽȻסжһ˿˼飺ôܣ
ֻѣȴƾ⾳±㺳־Ψ鼫£ʥӱסǧѩͽȻһǴ˿̣һֲͬѪ֮ðڶ
ɱһľ޺Ѫһʱ֮䣬ܵѪţ˳ʮ￪⡣
һӰֽ̤Ŀռסǰɾ·һ۱㿴ɾֻǲ־ѣһʧȥ꣬ô־㲻־ͷţֲĽϱ˳⣬ѾݻΪӵĽ⡣
ѣһҪ죡ӵĽ⣬޾Ľ³Σ˿̵ϵƷرܵղ鿪
ĿѪϣǰİѪͽȻ·ܲסӵĿ⡣
飡ʥӳ˳һɫΪصǵվѪеӰôܣ⣡
Ŀз·ԶŵѹѹֽӳǰֲָΪڰϵ䣬һ쳹
ͬʱӵĿͬһʢĽ֮ھ֮š
޾УȻ˾޴Ľ⽣鿪ͬʱ޾Ľֶ
ѪҲ֮ҵ޾Ľпٵ۳ӰÿһӰһµĹ켣
ԵޱȵĽֱӰӵĽ£һ޴ĽӰֶӵϡ
УӰţֲĽ⾹ǽռѪ𿪣Բڣһ˿Ѫڴ˿̣ڳٲף
ٲɽ죡ͨٲף֣תһεĿռ䲨ƣ˺˲񷣬дĽӰѪϡ
ƵģӰѪڣͬʱסǿһ䡣
飡𣬽֮һĵͺѪ·ʱƵģܵ鿪ٴη飬γĿռ䲨ƣѪϡ
ֵӰڣѪ޷Խ벽
ʥӵѾ֮뿪ı仯ʱʱ̱̿ƿС
˺ѷεʹʥţڴ˿̣ʥʶǰ˵Ŀֲ֮
һΨ飬һְԵּµĽ⣬ʥЦ⣬üһν
ȻʥüһɲǣѪͽȻĽͬʱһԵ쳹𣺡ɱ
ɱһرɫİ쳹𣬼ͬʱԲڵ߽ȻоѣȻԼеĽһ˿˿ɱ¾ƮɢС
ڵϣŵԼվɫص鵺ڵķǸܵһɾɱ⡣
ɱƿʥùʶͬʱЩķ֣ԼеĽͽȻðһɾɱ⣬ûһɱɢС
ɻ󣬵˸ǰΪ֪ڷһɱʥӺͽɱ
̫ӳǰ̤һķڵһﻹ֣
˿̣ͽȻڷڵ⣬һֱյ˫Ҳѵ鵺ڵķ
㵹ͦɿӰ̫ӵ
ԣӲδشվԴˣ̫΢ҡͷҲһſ͸ӣ
һ쳹𣬽еĽҲһɱ⣬ɱûɢУһĻ̫Ӻͽн¶˼֮ɫ
ÿȾѪɱˣɱгţҶһ·𾪶˷Բÿɱ⣬Щɱ׷׹ҶϿ۶ҶüĴ
Ѫ˫ۣҶ͸ɱû˿ΣΧʱŨصĺ
ڴ˿̣ҶΧϢƮѩ


913 ־ҲУ
ѪһƬƬѩͽȻƮ
ѩѪγĶԱȣһӰ̤Ѫӷѩ˳
޾ɱ¾֮ţ̧ͷҶգƮѩΪɺĴڡ
ʥ̧ͷȻһѪӰȻһޱ޼ʵɱ¾еļˡ
˿̣ʥҲʶҶϷĳֱ仯رѪɫͫɫʣľı¶˵ɱ⡣
֮ڵɱ¾֮ȫۼʥͫȻһĿע֮£·Ѫͬ޾ɱ
ȥҵѪͨȻᱻ޾ɱ˺飡
ִɱ¾ĵ𣿡ʥӵţָ䣬ӿ·Ѫ֮УѪ档
ӡŵ⣬Ҷǰ̤һĿңңʥϣȵɱ
ţһɱ֮ǰǿҶɱٵ˿˲Ϣ䣬ԲڽǱҶɱ֡
飡ʥ΢ʶⳡϷʼĿơ
Ҷǰ̤һһ̣ʥ𾪵ĿУסҶ־ȴɢ
־ܷɱ⣬ֻ־
飡Ҷÿ̤һرǺʮҶӹɾʥӵǰ
ʥӿĺҶɱʢ뽣ͬðڳʮɳĽ
§סǧѩͬʱʥ϶һĳŵ⣬ѩǳϣһĽ
ĳǧѩĲʥǵ̤նӰЦֹ
һЦ·ڵѪɢ̺ʥӵ־
Ȼ־赲סҶҶٴγǰ̤һɱ¾֮־
ǰһôҵǲִݻϧûܹŮӵζʥǵЦ⽥ܵĺͬʱ
ϢᣡǣҶĲδֹɳǰһĿǧѩϣ㲻ᣡ
ɱôҲûڵıҪ˵Ҷ̧ͷŷڵڵķĿ·͸ʱա
վڷڵϵĽȻһƽĿУܵɱ⡣
ȻܹҵϢĽ¶һ˿֮ɫ
ѪӿҶĻͬһ㣬ܵѪ޾ɱʥϯȥ
ҲֻŻ˰ǣʥӵҲǧѩ鿪
ץסǧѩʥӵȻڰɿ⣬ͬʱһɿֲޱȵ־
ӿγһ޵޵סܵգͬʱҲסǧѩʥ佣ָУһܵС
˲ϢѣʥӱһУͬʱʥӵٴγǰʮɣԾ䵽ҶǰЦȷҲᣬΪǲⳡϷĹ򣡡
ָ̧ŰɿǵٻӰʥӵߵǱߣͱң
ǣΪ𣿡ʥʶ촽ţգעΪɱ
ɱʱʥŷڵڵķ֪ϼһһڹ˴
ͬʱʥҲ֪ԼΪһӣϼһӣɱӣͬʱӡĽѾʼǸеǱڵѹԣҲʼѹˡôϼһضֻɱԼ뵽ʥиֳһ˿ŪЦ⣬˹ȻɱȻȥİ취
ʥ¶ѪĿ⣬ǰһĻջٴγֻ֣ǣҲϷʱ򣡡
ãѪֹ򣡡ҶеɱԽԽʢǰһĻٴ𣿡
Ǵ˿̣ҶִֶҶִţͬʱڰ֮ͫתš
ӡŵ⣬һӰͽȻҶֶһת㸡ϡ
ǣܵɱһʱ䣬ҶϵٴαǣѪϣǹǺԽԽʢ
ֻأʥ¶ɵգɽׯׯͨ»ԺУǣͨʥҲֻǼɵѣδеη塣
ͨκβңΪ㲻ĴʥЦţЦ·ѪӶѪɫʥΧɵĵ۶ٴγһƬӿֲѪһӰȻѪ֮ȻʥӵӰʣֲʵ
Ѫҫ۵ѪâʥӵѪɢʵʵ޾Ѫ
޾ѪŰҶǰһƬѪ磬һӰѪ֮л
Ӱ֮УҶĿɨ޾Ѫ֮УһӰֶʵʵֱ治ʵ
ѪΪݻֻѹ죬ѹѪҶǰһͽȻֻ̧죬ס㣬ӿǵת֮ڡ
飡ͽȻӶԽԽһɿֲܣ쳹
ǰһҶͽȻ°ȥֿ죬ͬԻٵأ
ɵ㽫ⷽԲɵѪڣȻ·ѹȥѹⷽԲɵѪ
ֻѹѪվУҶǼٶ㣬ܵͽȻס
ֻعȻұףκͨãʥӵЦѪ֮Ѫ档
ѹѹסѪǴ˿̣ЩʵӰͽȻ޾ѪǣͬʱһĪĺиֶ
ͨѪɱֹݻɵͨУӿĺֻɳѪԡ
ÿһѪϽ̺ſֲ־ɺѪ̺ͬһɴ̹ǵĺ⡣
־ҶĿһɺѪϣϣܵһɾ־ǹ־ʥӵ־
һȦĿռ䲨ָȻһѪд֮Ƴȥ
־Ϊì޼᲻ݣʥţֻѪԻһ𣬻һֻɵѪԣѪԵͷϻһʮĽǣⳤſֲķâ֮ǿѪ뺮ûʵ־ûɣѪԳ˻ޱȵĳֱͱڡ
־ѹ죬޼᲻ݣʥӵϢţ˲Ϣ䣬ǳͱ㣬˺˲񷣬ѪֱҶȥ
ϴΣܹ־ѹס㣬ͬԣʥЦţһ־һɽҶϡ
־ɲǣҶеΧƺֹǰޱȵĻָоϴξ
ϴΣ״޵ֿ֮ǽգҶѪͫͽȻֳһµӰ
־УҲУ


914 ־
ɺͫУһɫӰֶ
ɫӰɺڰ֮ûɣɫӰûһֲµ¡
ۣһ̣ҶܹܵӡǵĲ
ӡŵ⣬ʥǹɿֲ־Ҷһ˿Цûκγɣǰ̤һ
һ£Ҷϣһɿֲ־־ɢܵѪͽȻɢһռ䲨ɢ
һĽͽȻ쳹Ҷٴγǰ̤һĳ޷Զ
һɷ·ԶŵʴƮţҶϿʼһɲɣϢ
־ĴĲȱ־ǣֻǲȱѣ־ֲͬޱȡ
ڵϣԯҹȻվĿңң鵺ڵķλʱʱ̣̿ԯҹʱעǧ֮սǣǰǹɿֲ־ɲǣԯҹһ˿ȻһһǰδеѹŰţǹ־Ĵ־Ȼܹ־
ԯҹ¶𺳣Ϊ֮һֻǼǵӡ̺Ĳ־
ǽ־ֲͬޱȣǿܾǿߵ־
նѣ̫ˣһΣԯҹΪҶǿֲʸе˿¡
ԯҹˣĽҲˣǹɲɣ־·Զŵ־޴𺳡
ʮ꣬ǸжãĽţɴ֮ɫ
ɫΪŹ֣󣬻Ỻ˿֣ţ
һ˵Ұ͵ʱ㽫ļֶǵԯҹĽ𣡡૵ǰһʧǳ֮С
ֻǵӰԵįĿãȻĿ·͸ʱգڷڵĽϣǵͦεӰ¶׷֮ɫ
ʲô֣ܶǰսһꡣ
ҽ轣̧ͷϴɺѪ飬
ﲻʺ㣬ǰԸ⣿յš
¶ã֮ɫĿãȻãȻУΪӡ
׷䣬յνɢڵ⣬Ŀô䣬ǹ־ʱĿɲ䣬ǿϸˣ
̫վڷѩУɴŵȻЦ⣬ֻǣ̫ǳҲֳ𺳣ٳȥͻɲܿƵӣ
һʱ䣬ǿһƮԶһ֮ս
ޱȿعɵ־ҶһɫӰҶֶûһȱ¡
ɰԵޱȵ־ɢҶʥǿֲ־Ц־УҲУ
̧Ҷһȭ־һȭԴݻ
飡Ҷȵһȭգͬʥǵֲ־
飡Ѫ֮УʥȻһŵϿյǵӰǹľ־
Ĵ־־һֱ糱ˮɢܵѪ˳ʮɣ־һɽѹʥͷ
־ʥӸеľʥӸеĪľ֡
ǰδƿ־ȻգƿֻأƿĴ־
µϿµ츳һΣʥΪҶǿֲǱе˿־塣
գһҪ䣡ѪٴηţӰֶѪЩӰ׷ӿڷɵѪ֮ڡ
â֮ڶ֮תţ־ɵĶͽȻ˳ǧѪɫӰЩӰڽ̺ʥǿֲ־
ѪΣ޼᲻ݣǧӰţޱ߼ʵѪѪɫӰ֮УЩѪ̺˼ΪŨ
ˣǳǧѪɫӰѪ룬Ӱʣһռ䲨ƣռ䲨˺գռں
һںɫĽӰռУԭĿռҲͽȻѪɫ
ӰʵʻҶǰһųĿռ䲨ơ
ֲ̧־Ҷָţ˲Ϣ䣬ҶָͽȻ俪һȦȦɼĺⲨ
ͨҶȵһȦȦĺţסӿѪɫռ
ͨ亮ⶳοǰЩռĿռ˲ϢֹסЩ־ûѪɫӰֶ
һĽ쳹һռ䲨Щռ䲨̲޾ĺĽ˲𣬻صھ֮ϡ
һֶҶǰ̤뽣̳佣־ˮʶЩ֮ڡ
뽣⣬־ͨǲȱĴ־Ҳ㹻ˣҶÿ̤һӰ֮
ӿ־ıͻȻͿҶͥڱ֮УЩӶ֮
֮ڱ̺ҶĿֲĽ⣬˿̸Ĵ־־һ룬ֲѹ
Ա̣֮ݻҶţ뽣Ȼ䣬ǧȻȥһȦȦռ䲨ơ
ƺƴޱȣЩɲǣԶӵ˷׷̧ͷȻһĻ
ɱ¾ֶ֮ǳǧǳ㣬һѪɫĽӰ̺־
ݿɰǳǧѪɫӰԵѹƱ̺˿ɳ·ѪԳȥڴ˿̣Ҷǰһ뽣ǣ֮־У֮סֻѪԡ
ѪԱסǧıȻÿһգѪڡ
Уռ糱ɢγһֲУһֱɳѪѪѪɵ
Щδֱ·ѪѪˣͬʱٵʵӰ
ֻػѹס죬ѹסѪ־ֻأҶŵҩ˿˾ܷܵסתȫȫĳҶüԼ˫ȴۼüĴӡͽȻų貵⣬ͬʱҶѪ˫ͫУڰ֮תš
һŤתǬ߸أҶϵƷıš
Ѫţʥ̧ͷɫصǵӰǵѪ̺꣬ѪԱɲǣҲܵش
ǰܹʤƾ־ܹ־ҲϵС岢ǣôʩչͨ
ǣ屻ǣסΨһɱбͨͽͨ
ΨˣȫתҲҪɱʥɱһȻһΣɲǼ䣬ǧõӰѪϿͬʱֶ
ǧӰͬʱָ̧â֮ûһֻֻĽɫڽָܷš
˲Ϣ䣬ǧָ䣬ǧӰеҶȥͨͬʱʩչʥӵıЩӰ֮תš
ʥӵ̤ҶʮﷶΧ˲Ϣ䣬ʥɫȻһ䣬·𿴵ŵһĻ¶ǰδеľ֡


915 ǿֻأ㣡
һʥӵУһͽȻ·Ѫ֮ðڶ
ɲǼ䣬ⷽԲɵĵ޾ĺڰ
޾ĺڰɵǷڵѪͬûƮѩ
ڴ˿̣綼žʥӵȴȻһһ˺ѷεĸоϯ
ֺڰеĪļ£ͬʱֺڰ֮УʧȥҶϢ
ҶϢ׵ʧ·ƬڰƵġ
ȻĺڰУһĨ貵ԽԵĿԽĹ졣
ڵѪͽȻžѪˮţѪľͷһỺðڶ
³ֵɲǣһֲֿʶ¹⡣
¹ʶѪϣѪ˵Ѫ
¹ͬʥӵϣɲǼ䣬һ˺ѷεĸоÿ䴫ͨ˲ûȫ
Ȼֻǿʼѣϵʹţ¹·͸ʥӵ壬˺ѷεĸоţ־ʹֻ˺ҧ꣬־ʹһδйġ
һǰδеѹͷֶâָ֮תţ¹֮£Ƿâ֮ޡָ⴦ĽɫҲһĪıһޱȵɢС¹ɵĴ̹ǡ
Ǵ˿̣Ҷ޾ĺڰƮţ
ƣ˺޾ĺڰʥΧһֱźںڰİȻǰĺڰȴǰδеη塣¹ͬеĪĿ־壬һȣתһ־ͼ־ڸ¹⡣
ֻǣ־ֶʱһɸӿֲ־ֶͬǹ־ʥӲİĴ־
ɿֲ־¹֮УɲǼ䣬貵¹ӵĴۣںڰͽȻ¹˺Χա
Īѹ̺¹УͬʱҶٴ쳹
־ţʥӵֹסͬǧӰֹͬס־ǵΧ
ֻ¹俪ʱ־ǧٿף־赲ס¹⣬¹ٴδʥӵϣԼЩӰ
ЩӰǰĺҹ㣬¹֮£Ϣɢ
¹֮£ֻʣһӰӰʥӵı壡ɲǼ䣬ѹϯһɽѹʥϡ
סˣʥжǰδеľ֣ͨ㱻Ĵ־ݻˡ
˺ѷεĸоѾûʥӵ꣬ͬʱϵѹԽԽֲһ̣ʥηˣˣķ֣Լôˣͣ¹С
ҹδ룬¹ᣡʥԣǹĺ¹ϴ£ҲԽԽϡҪɢƣ¹µʥӣɫҰޱȡ
Ȼʹûʥ񾭵ʱҶٴ쳹֣
˿̣ҶʥӶУκʱҪ£Ҫ䣬·Եһ㡣
ʱ¹ԽԽʢǹѹҲԽԽֲѹסʥӵ壬ѹ֮£ʥŲҰ׵ϽֳѪɫ
һɹȵҺʥӵУе̣ȻѹѹţʥŤѪԵޱȡ
Ĵ־ֻǲ־˿ֲ
ȥĴ־ֻͨʱôɽׯׯ³ҵ³
ش飬ҲҪƴˣʥѹסĵľ֣־ͬʱʱ赲ס¹⣬ʥֲ̧־ָţˣʥӸתͨͨһӰٴ
Ӱ׷̧֣ͬǰʥӰ㣬һ̣ͽȻ𶯿ʥӲش꣬ȫתͨ
־˺˲񷣬â֮ܵĿռѺ֮ʥԼӰָۼš
â֮ٴλûɽɫֻɫָζţǣʥӵͨδͬҶ־ֻͨǰ㣬ʥͬ־ɫ֮УֻɫͨۼһգγһֻӿֲĽɫ
ɲǼ䣬ͽȻһٴ·Ѫ
ʥԼЩӰͬʱ˿ֲƣȥԶѪѪɢȥ˵β衣
˲䣬˷׷̧ͷԶƬ޾ĺڰԼһѪϿջ£оǺȻ֮ɫ
Ҷʥӣѹ˸еļ¡
屶ͨʥӵ˻ƣѾѪȾ죬ĳҵ˫紦¹ѹ֮£ֻƴˡ
ѾȥɱҶⳡϷȫˡ
ۣʥǽһѪѪĵĽɫϣ̧ͷʥɫѪϿڶ£
ֻҪ˺£ôֻͨȥʥӳǰ̤һһ̤ԵӰ
ݣһʱ䣬糯³ȥʥ´ɫĴζţԽԽ£ʥӵͺţ˺죡
̧еĽɫЩӰҲˣһʱ䣬޾ĺڰУһ⸡ֶ
Ȼһ̣Ҷٴ쳹𣺻أ
¹ʢһӰ·վ֮УκʱӰҪǷĳѪ˫ͫԼתĺڰ֮
¡¡쳹һת㸡ֶ־㣬ζĽɫײ㷢һ˻ɢͬʱ㼤ֱ䳯ʥȥתһתʥԵЩӰٴɢǵ㣬ʥȻ˫ֵۣĳȥ
ҶȴٴĶ쳹𣺡ʽֻͨܽ£ǶܣǷΪϷ򣡡
ʶʥӶԵüΪ̶ʥеľ֮ɫԽԽŨ
볯ȥǣǹ־ѹһɽѹϡ
ûĴͨǣûͨȴȡԤ벻Ľ㣡Ҷ޾ĺڰлصš
ɲǼ䣬ʥӸоܵһжֹˣǺҲɢˣܽ˲ϢǰѾ٣ڴ˿̣ʥӿᵽֻصϢ
ȼգڴ˿̣ʥӷˣȻȼ˲֮ٴγȥ̺ɴϡ
ѪɽţʥӵӶڴ˿̣һͷ쳹
漴ͽȻԸֶһӿڣ˺Ѫ⣬Ѫ뿪
˺ѷεʹûȫʥҲΪᶨ˿̱Ȼҽж
һϷ֮ϷһƽʥӶ쳹
ʥ¶ŨŨĿ־壬־Ŀ֮£һӰ֮˳ȻҶ
ҶɫƽԶʥӣ̧𣬲ٿ㣺㲻ö˭Ҳܶ
ȷûʵ̤ƽڵҿͨ㣡Ҷǰһȵֻأ


916 ͬ
ֻأ֮ɢһĿռ䲨ơ
ռ䲨˺ܵĲ񷣡
һ¹֮УҶͽȻǰһ¹ˮʶ
¹ʥϣʥսұ۴ѪѾȫֻʣ°׹ǣ׹¹ĳ֮ԵüΪĿ
Ѫ˳Źͷ俪ԡ¹֮Уʥȫϲţ˺ѷεĸоš
һ̣ʥ¶ŨŨľ֮ɫ̧亮ָš
˲ʥӶԭЩѪһ㵭ı˪
Ժⶳס˺ѷεʹ࣡ͬʱЩ⽥ʥǰһ⻬ľӣ¹ϣ¹ⱻ俪
Ҷʥһۣٴγǰһ㵲סģ
Ỻ¹ʢǾӺȻܲס¹鿪
ͬʱ޵㳯ʥӿȥ¹ں¹˺˲񷣬ͬ˺޾ĺڰ
¹֮УͽȻת¹ٴɫ¹ʥӵ
¹ɢʥϵĺ⣬ͬɢʥ־
ʥӵȻһн¶ã֮ɫ
ֻǧҶţ貵¹⡣
ʥ¹֮УϵѪٴ俪Ѫ¹лһѪ
һ꣡ǧֻأʥϵϢԽԽҲԽԽϡգһƺɢ¹С
ںɢ˲䣬ҶɫȻһ䣬䵭ĮҲֳһ˿죬Ŀ磬ֱֱʥϣºۣ
ҶϤޱȣǰϢȴͬºۡ
ϴΣһɱº֮º۵ʬ㱻õĵӴߣ
ǰȻº۵ģǣڵʥӵģ죡
Σ˱Ҷɱ֣ٴγǰ̤һָ䣬糱ˮϯһ͸ʥȫ
Ѫէ֣ʥȻֻ֮У˺ѷεĸо
ϴΣɽׯʱҶδȫתֻأˣֻǳֻУδ
ֻأת֮󣬻ɢֻأֻأҶǰ̤һָ䣬ͽȻתһת
ʥͨɢڶڶתʥϹ򲨶ɢתʥϽⲨɢ
Ĳתʥһǣʥ˺ꡣ
ڴ˿̣ʥӵĲҽ쳹𡣲ҽǣ˿δҶĵɱ⡣
ҶҪ̤岽ʱȻ̧ͷɫصԶȻ춯أȴһԶХ̺һϲޱϢ
ǱޱϲϢ̺һɾĽոճֱ˺˲񷣬ͬ˺޾Ĳ񷣬ǹٴ俪
ˣѾΪԼĹӦеĴۣһͳͽȻʴص
֮Ҷ㷢֣һɿֲ־ͽȻǰֲֶ־赲סĲ
־ʥӵ־ӵĿֲر־̺޼᲻ݵķâҶü΢壬ϲޱϢ֮ʶ˭Ľ
Ҷкڰ֮תţӡٴαһ貵ĹâɲǼȡ¹⡣
תҶĵͺ쳹Ĵ־¶̺Ҷ֮Уǰɿֲ־Ҷٴγǰ̤һ
ҽٴ쳹ԡ¹еʥӣ˫ȴѪҲɢϢ
Ĵ־Ȼֲֻǲ־ѣˣ쳹ɿֲ־ԽĿˣֲѹϯҶϡ
־ɿֲ־쳹ܵ鿪ҶҲò˳
ҽ֮ҲӦеĴۣʴܵĺڰѾ־˺飬ǹ֮£һӰĽ˳
һ˳˫¶ƺص֮⣬ÿ̤һܵĺڰ糱ˮɢ
ĽĻ̌ͷ㣬һ˲ϢڣĽͽȻʥԣָ̧𣬺Ȼ䡣
һ֮£غȴؼ䣬е¹ͽȻ
ͬʱҲܲסһָ̺־Լ֮
ˣҶü΢壬ǰһǣӡ̺Ĵ־佣ָ̧ͬȻǰȥ
˲Ϣ䣬Ҷ»һ⣬Хǵ֮С
һʱ䣬ϵѹԽĿֲҶһָ֮У޵㳯Ľʥȥ
ֻأĽɫصãȻʥӣͺһǰһ̧޾ĽԷӿһ̺־ХĽһ䣬־ȫ㣬˺㡣
ɲǼ䣬֮ĺڰɢͬʱ¹Լ·ڵѪͬɢΨӰ
㱻ȥʥǳֻеҲ뿪еãȻȥȡ֮ޱȾ֡
ʥţ˺ѷεĸоɴڣһ뵽ղǳֻصĸоʥӱɫ԰ֱ˿̣ŷԼ꽫Ҫ
ʦ֣ôҵȻʱƾ轣Ҳ޷ؾۣˣʥɫԽĲҰףԶǵӰʥһδ
ԶѪѾ޹⣬ĽĹ֮£Ѫ鿪ѪӰ·ıϡ
˲Ϣ䣬Ľ˵ηֱǰ̤ԶĽʥӡ
ҶĽվڲͬķλĽʥӰΧڡ
ƻһγһ֮ѹĽϣȫѪģʥӣĽƽҶͽܣײˣ
˵ƣĻָ֣̌Ϊ漴һɿֲĽȻ⽣һʹܺɨ˺˲񷣬ƿҶ˵ơ
Ľǰ̤ʵɲ⣡
ЩΨϴ壡ҶֽͫѪţ˿Ľ־ǰһһըһ
Щˣ˾ͱ븶ۣǵԶԶĽֲܿڵһƼĽʱĽܵĽĿֲ֮
ͽܣЩҲҪеһɿֲӵ޷ԶֽͬĽ
һ֮УûЦĺգΨһȱٵıֵܣ
ͬˣ˺񷣬߸أ


917 ǿ
ٴλ۶
־ٴҶת־Ҷɫ΢ЩҰס
飡Ҷǰһ̤գɲǼ䣬ӰҶԸֶ
ͨ磡ҶţÿһӰ֮ڽ̺ſֲ־
Ҷ̤һ˲ϢĽֽͬǰ̤ѩԷţѩľֹڰСһĲһƬƬѩ۳һŵĶ㻨ĽͨΨ鼫µͨһ̤ؼһ
סԷֵԽĸߴӵıһռ䲨ƣһֶͬ
ںȻҲ̺һɿֲ־־һ֣Ľ𣬻ڷڵϹλνȻһ
־ͬ־ֻ־־ڰƲл֮е־
Ĵ־־һؼͽȻͬʱһصţΨļ£
˾Ȼӵ־Ľɫ΢һ䡣
ĴĴڴˣƾ־Դݻң
ϧֻǲ־ѣϧˣɴƻһһɽѹĽϣĽɫǰ㵭Ȼ
һ־Եţ޾ĽԻûĽվڽĺ֮С
ʥӽձҶһһֱĽ
գ˲Ϊ˾ǧѩҪĨɱʥӣӲ鷳ضϡ
תӡڵĴ־Ҷָ̧𣬳ǰ䣺磡
һǣҶֽһֱǿһӰںţɲǼ䣬貵Ľ⸡ֶ
ʽһǣЩ貵Ľһ˲ûգڸסǳ
ܲĽĽţɫǰ㵭Ȼһ㾡µ
Ļ̌˲䣬Ȼ쳹Ľָתţһɿֲ־С
Ľܹڸǹ⣬ôҵĽԽ֮˺鿪һռ䲨޾Ľһγһͨơ
˺飡Ľ𵭵ͨͽȻӭĽ⣬һĻΪ𺳡
Ҫ˺貵Ľ⣬ɲǼ䣬ԽԽڽҪ˲䣬Χ޾Ľȴ貽⣬Ȼ쳹
죬޴Ȼص𣬻һɾ޴ľನܷľ˺ա
貵ĽӰޣһĨǧ⣬Ľʵ
ȥɢҶȻһѪ⳯һɿֲ־š
־Ľ־飡Ҷٴγ˳Ȼ־ɢɿֲ־
ѩ裬ĽֽǼһ𽣣
һȴ̺Ψļ£һýеĲţѩ۶ɵĶ㻨Էš
ĽδתǵĽ⣬΢һ𣬡Ψļ£ͬ
Ľסһ־ûɵĽӰֶתĽͬǼһ𽣣
춯أԵ߸أͬƽޱȵһڴ˿̣ĽܵһĪᣬ顣
ͬڽɲǣĽͬܵһɰԾµİԵ
ƽޱȵĽδ𲨶ļžܵϢ鿪
ܷĶ㻨Ʈ俪ĽϣĽü΢һһЩӵĿֲ
飡־Ľ־ѹЩĶ㻨
ڵȴʱһ̣һض춯أƱɫ
ѣһ㾪춯أ죡ͬޱȵһӰһ֮С
ߣĽһǿбĽһȻתֳһץһӰٴθֶ䣬ֱ貵Ľϡ
飡Ľ쳹ֲӵͬһˣ侢ϣѪǴѪ
κ˵ʱܹǵ־ٴγǰӳһ˳ʮ
Ҫ˾֮Уӵ־վĽĿ̧ϷҶϣ֣ÿһζشҶˡ
Ŀ̺ſֲѹĿⴥҶʱҶȻһ𣬲δ˵Щʲô
磡Ҷţָ̧ɲǼ䣬ЩӰһ磬ʣһֻ
ĽӿȥͬʱҶǰ̤һе뽣ֶһ֮С
ٲɽҶνںͬӰ֮С
ţ޾۳ɽɲǼ䣬ͽȻһ꣬佣Ӱ׷׳Ľӿȥ
һΣ¶Ľ˽ҵӷĴҲʹգĽĿǼĽӰγǰһȻԤһɿֲϢأĽָɽӰӭǣɨ̺˼Ϊֲ־ֱӷ콣Ӱ˺
ҶҲĽֶ뽣ؼֻʣĨĽ⣬꽣
һĿʥӣޱȵʥͬһ̧ͷоǾ֮ɫ
һܿ죬ٶʥӵͷ­һʥڵһĨɱʥɲǣĽֳˣָס뽣ҶѾ㹻ˣǼȥôҲݹֱ˹ˣ˵ˣĽ˷ڵķͬʱָô뽣ϡ
飡սҶγȥԲʵѾʥӡ
ߣĽһסʥӵΣ̤նȥĽ֪Լɱôضӭԯҹͻյĺϻʱ򣬽Ҳڡ
ѹסѪҶΪʵǵȥӰ
ĽֽվҶԲδ˵ЩʲôӿڵѾɱ⣬֮ǣĨɱǣ
֪ոճֵʱĽֱѾעˣֻ֪Ĳൽж󣡡ҶţûäĿΪƾĴ־ĨɱĽܹĵزѾļޣԽ֣ҶҲʶĽĿ¡
ǽأĽţסѾһľʱԵʧȥ֪
ɲ⣬ٿĨɱǣõǵѪҶš
תҶĿңңϣһɫȹš


918 þò
ѩƮţվУҶ̧ͷĿңңԶǵɫٻӰϣ΢˿û£
ĽתͬǵٻӰ˿
ҶǰһӳʮɣֱǵɫٻӰ
ǧѩ㰲ڰУǷѩԼʥǰõĽ
ָ̧ҶƮƮĳǰ䣬Ȼ˺ûΡ
Ǵ˿̣ԭ˫۵ǧѩ˫ۣɫһĵĮ
ǧѩǵ̤ѩӰжһ˿Ц⣺þò
þòҶֹסΣǰžգӵı䡣
ǧѩĿͬҶϣҶѪͫʱǧѩǲĳǣǳǳĻȡ
ʥӳֽԼɲǣǧѩ֪ҶҪˣǰδѿǰһĻȴܹܵ
̤Ѫ޾ɱ¾ʱǧѩţ֪˭Ҳסһޱȡ
˫ϤʱǧѩԷ·ٴһ䣺ˣұ̤Ƶ۶壡
¶лˣһǧѩĻɲ࣬۵еһ˿ЦٴαǵĮڸס
ԣҶҡͷҵŮˣ˭Ҳã
У۾ɵĴģĿҶǧѩɨһ̾ϣջͬ飡
˵꣬ҶתĽȥֻһϮƮİҶзš
ÿ̤һҶϵɱɢһ֣еѪҲɢҶߵĽԵʱҶ˫ٴλָ
ǵԵӰǧѩһ㣬绨ѩ¡
ӳǧѩŽЦǺǵɩþò
˫΢Уϵıжຩжຩ˭ĳǰϻɱڵӡ
ֱɩǧѩɫǰ㵭Į΢ͷ¶лˣ
߰ɣ˴˾Ҷ̧ͷŷڵڵķܵٹɿֲϢǿߣ
仰ҶǶǧѩ˵ͬǶ·˵
ɳǰ֮УΪʥӱţնѣ仯֮ŵĸо
˶Է·쳹ʥӵĲҽ
̫ǿˣ̫ǿˣ̧ͷ˽ǻȵҶ
˭ܹ뵽ǰֻһ侳꣬Ȼ֮ͽߣʼţʱҲʱ
ЦΪ׻ػߣʼջ׷ͬգҲʶԼʵĲ㡣
еУеɫͬǰ㣬ͬǻޱȣҶͬΪͬһĴڡ
飡Ҷȥаǧѩ˸񣬡ǧʦ㣡
ǧѩͷɫǰ㵭ĮǧѩķӦаϰΪ
ɴǧѩһۣ޵ҲΨ绪׵ŮӲ
ֺϲн¶Ȼ֮ɫ˲꣬ʵǿ۹ҲǶޱȡ
˿̣ҶȻȥעϲɫǳǰһ·֮ϵʧȥ塣
ʧȥʥӵĿƣںʬһ㣡Ҷţڣɸܵɿֲ־
ʥĹΪ죬ͨӶͻƿӵΪʵԺִ£Ҳ˲鱨壡
ҵ⣬ȻǹĹһۣҶܹܵҲΪǿ
ʥ֮Īϵӽָ䣬Уʥӽ壬ôʵӿֲ
ԣҶͷǰӺĽǣ壬ҲὫʥѹס
ܷһˣͬǺܿµһˣֻػҶָתҶָ䣬ֻػ滯һ糯ӿȥ
ֻػ˺˲񷣬Ưԣ·Σյ٣ǹ̺־ͽȻֵסֻػ档
ˣҶһʧȥ꣬ɴ֮ڣ
Ҷָٴ̧𣬶־ָ£ѹסЩ־ֻػ治赲糱ˮ㽫Щס
Ǳһ̣ҶԺ쳹𣺡СӣȥЩ壬ã
ãҶסЩڵֻػ棬ͬʱٴ𣺡ԶʱһӡΪʬ֮
ʬ֮Ҷ壬Ϊʬ֮
֮ͨһЩصӡЩƳɽʬ֮סˣʬ֮ҲΪʬֶֻ֮Щ̰ˣ
ˣȥЩ壬罫֮ƳɽʬƳɽʬ߽ʬڽ̺־˿Ѱߣ
˴վλõļ֮£ȽЩѰһƽʬҶԺš
һ˵ҶҲ΢΢Ķܹ߲ߵĽʬôֶһɱС
ԴˣҶδֻػȥ壬ֻػΪ²ƣס־ǹ֮ڡ
ӵɻĿУҶڣ͵ã
ԣһۣ֪ҶͻȻľٶӦøǰйء
̧ͷҶʣ˴λõļ֮£˾ߣ
תҶԶȥԣĽͬ˷ڵڵķͬܵٵֲޱȵϢ
תĽ˷׷׽ҶһʮˣνɢУһֱеѹҲɢ
˿̣ڵѾΪʥӾȻ˽С
ƽĺͶһʯǧˣĽţǰһĻ˵һС
һʱ䣬Ҷ֮ٴδţرҶǿֲʵһҲʼɵˡ
վڸ¥ˣҶĽ΢˿ԽԽǿˡ
˿һŵҶĽԸֶӰҶĽ¶֮ɫʦ
ҶϣԣҶ΢һЦǰӣоǴ֮ɫĵܵܣ
ţҶҶĽ¶Ժ֮ɫ
ֻǣҶĽȴδע⵽Ҷȴһ˿Īĵǡ


919 Ʋˣ
ӭȹ졣
ǵӰȥԶҶĽ֮ɸֳԺ֮ɫ
ҶʼеĽҶҵĴ棡ֻҶĽδע⵽˿ҶһĪĵǡ
ҶЩֱĸ¥佣ָ̧΢ǰ䣬һǳǳĿռ䲨ɢ
ƴܵϣռͽȻסˣҶĻ̌ͷɻҶ
΢һ̾ҶΪεʣĽ񣬴˴ڱ֮뿪
ԣҶĽ΢һо֮ɫҶĽδ֪Ҷлδ˵ꡣ
ѾԶŵȴǽĽףתҶɫƽҶĽ
̧ͷҶĽ΢һ֮̾Ҳܵͽֽŵա
ĽˣҶţеĵԽŨ
ҶĽһ̾δ˵ЩʲôҶĽһϸߣΪ㻹δ͸ıʣ
ʵһǿʳ磡վվڽŵĶ棬ʱξأ
Ϊ˼ʮ֪꣬ЩˣԸʵһˣ
ĽĹ޲ǽţȥɣҶţжһ˿į
ܾǰҲ˵ĻҶĽɫЩҰףĴϻȻܹ²Ҷ˵Ǿ仰ͼ
ΪҲ͸ıʣҶתĴҶĽļ򣬡ĽʵһֱãֻǲԸȥŶѣ
ָ̧ҶȥܵĽγǰһҶνɢǷС
һֱҲѧǿʳ磡·ǻƮƲ㣬ҶĽţͬԸ˵ҵϣҲ
ҶĽԵʡ
ڵ⣬̫վڷѩУǴһ˿аȵЦ⣬ĿңԶʴϷˣ
һƯϷճΪϷߣɱЦ̫תνɢڷѩУֻƮڷѩУΪ壬Ϊӣ
ɢתǵɢӰ̲ӣ˭£
ֺϷк𣿡ҡͷ˫Ŀٴνţǰһ޾С
ڵɳǰ𺳵һĻ֮У˽գҲ
һжҶ޹أҶ˫գڷѩУÿ̤һ±㸡ֳ磬紵ѩѩš
ֱӵĸоʧ֮Ҷ˫ۣܲޱ޼ʵı㣬ĺѩסĺ
ϵ·һֱʵ㣬֮ʱʱ֡ҶһǶ֮ϡ
Ľӽںͬǹ·ϡϣš
ǧѩվǵ·ϵӰһֽۣǷѩУڷѩţ貵ĽûѩС
˱վڹ·֮ϣɽزѩѩӰϡ
һ֮лͬˣߵ˻һһֻЩ˽ʧ;УĬĬԣΪ͡
ôһȺˣʼվı󣬾ʱǣǵȫ綼ʱվ㱳֧ǣ
ãʼվһȺˣǲ֪ƮδѩҶиֳһ˿Ц⡣
ǿįҹɣǱįˣ·ʼ㣬һԵĸж
Ľ֪Ҷǧѩˣǳֽ׷ӺĽ飬Ҷδ˵лΪǽͣеĽ˵С
ҶתǰӰһЦδ˵ЩʲôǴȡ̳ƣӸˡ
ЦĽӽӹֱ̳쳤ˮ嶥쳹
ϯҲ֪˶̳ľƣˮ俪㣬ڶ͵ɽʯ֮ϣ޾ǿգǷ
¹ʴ¹ʶ£ⰲҹУֻƣ˵Ц˵̸δ
ûɱ¾ûеѪӰеֻǰͬⰲҹƣ£ѳ̸Ҷܾδˡ
ָоܰ˵ЩԷƲˣ
ƿĴ־Ȼ־վ־˵Ӽ˸ԵΪ
⵹ǿΪһɱУǽȫͨݻɹǿԵĻұ㽫־־֮ڣҶȡһ̳ƣĿֱӺһڣƾˮ£ܹõҲΨĴǲ־ѣ
ҲΨܹ˷ľٶĽ
־־֮ڣǲɹضܵ־ķɣڲлǴмĴڣȻ֪еΣա
֮;ԭˮۣһ˳ôվ۷ǿҲˣõǵľˮҶЦ
㣬ܹΨ⾳˵زƾΨ⾳㺳־˵ˣҶĽѩİ׷иֳһ˿Ρ
ԣĻ̌ͷǱڵס£ֻ轣į
΢һ̾ҶĴĽļΪҶ֪ĽĽҶ飬ȥ˵Щȥǹȥˣ˲ӦûڼеĻ
Ϊ˼֣ԲŻǿĽҶʼĽһ㣬Ҷܾǰ㶮ˡ
СζͦģĽǿնеһЦ⡣
СζҶз·ٴƮӺǻ𣿡
СζǵƤ࣬ϴȥҶĽȾƵʱЦҳԽԽˣΪεҶԹ
˵ˣȴЦ˫΢УҪຩжຩ񣬡ҿ˵ԽԽʵˣ
ԣĽֱӵı飬Ŀֱʴǳ
Ҷص̾˿ҶĴӵļصӣüˣȻĻԽԽ
ۣڵľˮĿԹҶĽɨţҲô˵
̧ͷʮȽǿգһįѩӣݹʱҲϷĹӸ磡
ԣҶͬӵĻԹţһƬܾǰʱʱͺѳ̸
ֻǣҶֻ֪֮;еĵ׺·ʱҶ㷢ģ˵ԼʬϣͬҲῴЩܵ˺
ΪˣҶŻǰ㣬޷ҹʱʱ̶̿ƣﻹתֻؾ


920 ʬ֮
ϡ
̳ɽʯ䣬ζڷ嶥
ڱȵҲûн֮£ҵҲǰڵҶõǵľˮ
֮ȣԼһ֮ȣնѣűӲŽΪһţ
չ򣬻ʷܵЩ۹Ҫ뽣ŵİͼ֮ڣֱӺһڣƾˮǵ䡣
Ҷ˫СӿҪæˣĽ΢ЦԣҶͬһЦʷ̨ʼ̫СҪ̨
ƿЩڹôҪЩţŵЩŵûҲ⣬ɫ졣
ǷôҲûбҪˣҶƽĻȴƮѩͽȻһ
壬׻壬ع齣ţʵҲ
壬˼侳߽ʮ侳Ҳǧ
ƾЩʵԳưԻʷڵʮŵʵЩһҲΪ֮ɵ
ѪϴһЩţ£һЩţһЩţĽ
ԣ˽ЦЩ񶼲֪ŵЦ̸֮Ѿע
ֻҪԴ㹻ôŵӵΪҲȥץžƺҶתžƺڻ֮ǰǰһ
ĹɿֲĽͽȻҶǰֶһʱ䣬Ʈѩ׷ױ
¹֮£ĿҶֶܸڰУĹɿֲޱȵĽš
񣡡Ŀڵ֮ϣ̺ϢΪϤϢ
ĹңʼڶҶ૵ǰֳǱֱʵıԼĴǻӽĳ
ۣĹ֣ңʼڽĹңʼ񽣵أԴ棡ҶɼǵõĴһ仰
ԣڻǰǰɱԭصĽĹֻǣﵽʲô
ĿźǹԵɣҶ૵
񣡡ֳ֮ͬɫʵͬһ仰ۣĹ֣Ĺ
ǸĹ˭ĿǿǽĻĹؼǱɱǽĻڣסҶ΢һ̾ҲǽҿǸյˣ
ڣеĽҲɢȻ޴档
һȸ֮ͽȻڰиֶ漴νֶ
ӰĽӽǰ
ڻĴڣǰҶ֪ĽˣĽǲĳ֡
⽣Ĺڵʲôţǹע⵽ǽĻãʵҲˣ
˵ĿϣˣǵͷǷ֪Ҳ֪ʵȷ֪£
ֻǣϾǣţʵδֽ˵Ӷ˶٣һۣǧڵֹ侳Լ߽ʷΪʵǣ÷ŲҶԽų֣˵΢һ̾һ̣Ҷܿ϶ʵǷлع齣֮ģ
ʵػɣҲǷΪĪǰΪ׵ػŻع齣ţΪʵִ£Ҳܹ˽⵽ʵһЩơ
ֻҪ棬ôˣҶһӹɵģ
еô˳ڰв֪˶˫۾ʱע㣡ϡҹա
վʵˣҶ΢һ̾ǿʬ壬ôʵҲܱ֣
̧һĺ⣬Ѫʬڷ嶥ֶ
ʥӵ壿΢ǰĳһƣһɢǴ̱ǵѪζ
ͨʬ֮סʬ壡ȸ֮ڻԷţŻ뽣ָǰ䣬ֲȸ֮ûӡǣʬüġ
ɲǼ䣬ʬνһֶһƣ
ʬ̺־ڳĽƣҪƽʬó磬Ȼʬ̺־һܹݻٽƣͬҲὫʬݻٵ
ջȸ֮𣬻תɽʯϣܷѩͽȻˮɢ
ʬ֮ǲʬ֮ڻʬ֮ʱӲŴǲлļѰʬ֮ļء
̣Ҷü΢壬Ŀ롣΢ͷʬ֮ȷЩѪȣʬʬ岻֮ͬǣʬҪ֮꣬л
֮˼Ҫ֮뽣ʬ֮ڣĽʬŻڲͬ
ǿԽֲƶɵĽʬԽֲΪ⽣ʬ֮Ҫ֮꣬ԱҲΪ̵ʬ֮
뽣ָ̧𣬽ָ΢ҶüĴ䣬һռ䲨ͽȻɢ
Ҷ΢һһԺţʬ֮֮ҶԺһ
֮꣬ʧȥǣҶţ̧ͷǰѪɫʬ壬¶һ˿֮ɫƶɣôֶһƣ
ʬĲѾ߱ˣֻ֮꣡ͬѪɫʬ壬ڣܵɿֲޱȵ־
ֻ轣ͽѣҶƽĻȴ̺˼Ϊֲɱ⡣
ԣ΢һЦСӴʴȵ
ʬ֮ڣҶŷڵڵķ򣬵ʱȥˣɱԭ
ɫЩǹ˸ţҶָ̧ȥ·ߣ
Ҷ֮˵Ķ쳹˷׷״֮ѹγҶԾȥ
ٴλһû֮ڣܵѩٴƮ
ݣʮ⻮ʣ֮ȥ
޾УĽվڽĺ֮УĽǰһƮĺ
˭Ľɫء
ԣƮĺ֮ͽȻЦЦȻʥӡ
ܹ֪סĳԼڶ洫ӣ˭뵽ټĽѾƣ˭Ľ𵭵仰жŭɫ
˼ʮĽŷԼֻǸǰķܲܣ𣿡ӿʥЦš
ΣֻǵǶ֣㣬Ҿˣ˵󣬺ɢϢ
ɫȻһ䣬Ľ֮ʥӵϢ
˭ʮƽĽǰţĽк¶ŭ֮ɫ


921 Ĺ
½һ翵ɽ֮ϣһӰȻվϡ
Ի·վڶ¼䣬Ȼȴվ֮С
ӿӿڵסӰһ㣬Ҳڸǲסķâ
ϣʥʧˣӿһߴ֮˳ϥŵأɫǵӰ
Ԥ֮Уδɳվ񣡡ǵӰ˫ָ
񣬺¶Ũļɵ
ѾΪһţʥͷĽߣ߼
͸ǧ꣬ѾȫƿУչΣǵӰ֮ϡ
һ壬ˮ̫ˣ̫Ӻԯҹ˶ڣԲ·ǾǰԼ²
֮¿ȷһԣҪǽĹѾǰĹˣ
ʼִǸƻɢǵӰͬɢڣ֮С
ԣ΢һݣתȥ֮ɿֲޱȵϢͽȻʴ绮ʡ
ڷڵ֮ϣڽлȵڱȡ
֮ϣȴӰ̫Լӵȴδټ
ͬʱЩһŵĳһЩҲڳ
޾У̫̤ѩȥ~ϣԼ̫ӵԱ
ⳡѾʼˣҪĹˣ̫Цţÿ̤һбȻһѩ
~Ĭԣ̫ϻ̫ӵԱϢΪֲ֮ռ伤һǳǳĲơ
ţĽͬϣ̤ȥ
֮أԴ棡Ľţﵽʲô
Ψһܹ³ı˻ͻܵĻĽϲţȥĽͬһʵ㡣
ߣĽһͽȻ٣绮ʡ
ڵϣԯҹԶڽԼƽ̨΢һ̾ĹҪ𣿡
ǸڸǧҲҪҿˣԯҹһ̤֮ͬУͬϡ
ԯҹȥ֮󣬷ڵٴγӰȻǻպͽӡ
˳Ĭͬǰ֮
ԼһЩŵı仯Ҳڳŵע⣬һЩɫ΢һ䣬·뵽ʲô׷뿪ڵ
һʱ䣬ԽԽ뿪ڵֱ󣬷ڵֻʣһЩź֮ˡ
Ͻʣ´ޣԭ·Ӷޱ޼ʣ
ʮӰлֲѹܵķѩͽȻֹס
ںڰе۾һȫ˳ѩУҶͽȻ֮
ҶͣΣĽҲ׷ֹסΣһشʥһ࣬һ£Ҷ˲δ;ͣǸ֮֮ء
ֹסΣҶδתܹܵǹĪѹ
ĹʲôΪλǣã½ڶ֮ˣҶš
ҶѾ̤ɱԭıԵվУҶ˫Ŀգ޵ĳɢȥ
ɱԭ֮ϣҶܹܵһϤϢϢѾڽ֮УϢϢ
Ҷɼǵǰɱ콵Ļ棬ԽǰɱҶ֮еĿ𶯡
ֲܿѹ´˴νĲóϣЩһͳҲ֮ͬǹɿֲѹ
²ˣڰлʵǹ֮ˣ紵ѩĳĽ
ҶȻһ䣬Ǵǣһ˿ɬЦ⣬ԭˣ
Уɫͬһ䣬΢һ̾ҶͻɫĽӽɻҶ
Ŀ˸Ҷ΢һ̾ǹΪĴΧҶңͬʱڷĹʱǹΪ˶ͬںΪһǹƻ췢ѱ䣡ɱǹͼ֮Ϊ񣡡
ʵĴڣʵֹ侳̤ʷڣǹǲ侳ʷ׷ɱңôյȻ
ǹûУڻʷʧϢԭǹͼ֮ﲢδ񣬶ǽĹ
ֻǿĹԿףҿҲգǿҲգǵĿıΪ˽뽣Ĺ˵ҶеĺԽУһöӶѣҵΪռ񣡡δ䣬Ľӵɫһ䡣
²ǹ뷨ҲˣҶܹ󷽵ǹѹԽԽֲ
ôȴıǿĹʱ̣Ľ
ǲǰ֮أôǵĿգɫصʱĺ󷽡
ᣬ̤ƬɱԭʱǵĿıѾɣҶҪǿĻ˭ǲ⣡
ȥôԶ̤ƬԭƬԭ֮£
õϣһţЩԺɱҵȣҶвδ֮ɫǳƽ
ӵ־֪Լֻ֮ܶԸһ߶ѡ
ܸߣࡣ
öע⵽˴ôʵͬҲע⵽ĬϢͻȻڵ
ֻӵĻδ˵㱻Ҷϣʵˮ룬ʵͬĿģĹ
ΨһıǿĹҶĿƽ
ߣҶǰһٴζӵص˺һۣתҶ󡭡


922 
Ϯˣ䷼ڱԭ֮ţĺҲɢеķ㡣
ԭ಻ߵѩϿͽȻٽ䣬ڱԭ֮ϡ
ԶԶȥ⾧Ө͸ıԭһƬ㡣
ڱԭһĻѾ߸Ȼѩ֮УʻҰٻš
һ֮ıڱԭ֮ϣΧƵ಻ʻ䷼Ʈ
ѩǰģƮƮǻϣڻ¶ڻС
ݣƷͽȻʴ쳹ʮӰ̤ŷѩƷҲ˴˴İ
ǰϤİһĻҶ΢һ𣬾һĻѾΡ
ط̧֮ͷҶĿǽϵһ޾ܻš
·γĶԱȣطǰһҶš
޽·ĳֲ˼һ־ԼѹֵҶԼĽ˵ġ
־ĸȾ֮£Ľӣǧѩɫ΢һ䣬⵽εһ־þʴ
־ҶãĽʧȥĽҶʱıˣֻʣ˾
İ֮˽ԼȴΪľҶ΢һ̾ǰٴθֳϵݡ
ⳡѩͽȻرȾɰããһƬ
ⳡѩڸǲסǱͨľ޽ԼǹɰԵ׵Ŀֲ⡣
΢΢һĪٴγҶģһֺ
ҵĺҶٴγǰ̤һ佣ҶϢȻǾ޽ĹһĽͽȻǾ޽֮Ʈ
֮УĿţĴڣĿƿն
ĹĿ񣬿ĹվڷѩУҶܹܵ󷽵ǹѹԽԽֲ
̲סҪˣܹͬܵ󷽵ǹѹ
ΪĹҪˣҶδл֮ɫһƬƽһʼǾͰҵռӣֻǣǲ֪ҪĹͬҲˣĳ̶ֳϣҵĿĺһ˵Ҷ˫գٴθֳĴĻ棬֮أԴ棡
̧ͷҶŽǵ̶ĹĹɽԼԼʶĽ⡣
תҶĽԼǧѩˣǽĹҪڴ˴Ҫ뽣Ĺ
ȻҪ룬⽣ĹܹãŵӣĹ֮ڱȻشĻЦ
Ľδ˵ЩʲôֻǳǰһǧѩҲˣ˸¶ᶨ֮ɫ
һ·˽ǳĬţھǰһս֮˽ʶԼΪػߣΪȴ˱
ŻĽĹûκεĳɣͬǰ̤һ
һ˶ѡ˽뽣ĹҶתٴǱΣղţ˭Ҳ֪ǽĹ浽ʲô
뽣ĹλҪʱ̾裡˵꣬Ҷٴα˫ۣȡ񣬶ڵȴȴЩ˵ĵ
ѩȾҶͷҶɱ˫ۣţͨƲͨ
ֱƻʱشٴһƷ
ѩ裬̫̤ѩ~ԼһЩϺ̫ӵԱ
ֲѹܵѩͽȻֹ̧̫ͷţѩĺҲֻѩĴڣ𣿡
޳ָסѩ̫ӲĳǱ޽ȥĿǵԵӰһЦּˣ
ܵķѩͽȻ̫ӷķ紵˵ϵĻꡣ
סƬ̫꣬΢һЦָƬһ⳯ҶȥһƬѣ֮ռͽȻ˺鿪
һռ䲨˺գƬ꽫ҪҶɲǣҶ˫ۣһƬ꣬޳ϸĻָ̌ƮƮĳǰȥǻ֮
ı쳹Ƭ꽥ޡ
̧ͷҶ˳ĿռȥĿ̫ϣЩ˻δ
ԣ̫ӵһЦͬ˫ֻۣǴֳһ˿аȵЦ⣬ȤҲΨ
ǰһƬ꿴ᣬȻȴ̫ӵһ˿־Ҷ赭дĻȥһ˿־~֪һǰʵǿˡ
ʥӣʵɲ⣡Ҷ˫ۣȥ׿̫Ӽˡ
Ϣ֮Ʒ쳹ĽλӣڱԭϿգɫĮ·Ҷ̫ӡ
ĽҶһۣߵһԣͬ˫ۡ
Ľ֮ԽԽһͳϸЩ˽ҶһۣͬǰĽǰ㣬ߵһԣ˫ۡ
ԽԽƬɱԭ֮ϣЩ˶Ϣһɿֲѹɻ۶ڱԭϿš
˽¶֮ɫ׷ֿĪѹ
Ҷ˫ۣЩһۣЩ¶ϢǺʥΪܾµǿߣ
ѩ£ԽԽ࣬ܵĿռҲͽȻһƣҶɰվڷѩУδ
ԯҹλ϶ռǵĽ¸ֶԯҹ̫һۣиһ˿֮ɫҶе𣿡
Ϊ壬ӣ㵽˭ҲȡĳɾͣԯҹջĿ⣬ͬվһԡ
飡մŽӴ޾˳ͬĳϡ
֮ˣϴŨѪζֻⱻ磬ϵѪζҲɢ
պͽվһ𣬷׷ױ˫ۣ֮УҲΨرõĴ͵ǲվһ
ۣڶһŷ׷׸Ҫȵ˶ˣҶδ˫ۣš
ܹߵѹ֮»ܹ˵ҲΨҶһˡ
ǼΪĬδڣֻĿ׷ҶϣĿ̺ѹŤתҶΧա
ܵɰѹҶ˫ۣһۣЩ˻δ
˵꣬Ҷٴα˫ۡԣɫ΢һ䣬ͻȻһεĲɢ
ʵӰͽȻиֶɵĺ۽Щ˵Ӱںڰ֮Уʵò
Щ˵ϢҶԲİǹϢ
̧ͷҶĿƽЩˣЩ˽ǿߡ
飡Ʒʴ쳹ƷҶδ̧۱֪ʵˡ
ɫ۵˳ֽ̤նͬſֲơ
ĿɨҶǰһĳǾ޴ıȥ


923 ֮
Ҷ̤ÿ̤һ·ɱԭ֮š
ɱ֮ͽȻֳ޾Щ·Ե㣬̹ǵϢ
Ҷɨȫ֪ǿĹʱ
һͽȻҶиֶһ̼䣬ĽͽȻ쳹
ɱԭϿսĽޱȣ߶Уһ㣬ص
ҶĿǽڽͽȻӿһɿֲޱȵ־־ѹ֮£Χ߷׷׳˳һ
ǧĽĹеʲôһжҪˣҶţиֳĴӡĹĻ档
Ҷ׷ȡʣԭ𶯲ѵڴ˿̷һĽ
ĹɿֲޱȵĽ⸡ֶϿ۳һӰ
ͬʱĹɿֲ־ֶҶ׵壬Ȼ˳һ˫ĶǰĿ
˿̣֮˵Ŀ⣬ȫĿ֮ϣĵӰһͽȻûǰİɱ֮ڡ
һʱ䣬ɱԭ𶯿ؼ޾ͽȻۼ
űתֻǸոտʼѡ
ڳϽǲĸֳĽ⣬佣ۣһӰ
ӰͬûǱ֮УԾ޽ΪγһֲޱȵУһ̣ط·ת
Χ۵ǰƮȥЩΪǿޱȣȻض֮С
ҶĿƽž޽ϿյǵУУе˻ص
ÿֲҶɵҲˡ
¡¡ɢͬʱлɢ
˿̣ͽȻĵݴͬʱĿһͽȻûǰݴڡ
ͽȻȥĸոպڽ֮佣Ĺ·Ƶģγһɫޱȡ
¸£һ̶ͽȻǹƮΪ̶·Ǻһ㣬ֵ˲䣬ԭڽϲƵ׷׳ǹӿȥ
¸£̶ԽԽգʮͽȻ鿪
Ծİ㣬̹ǣر̺һĪ𵴣ǰͽȻþ
̼䣬ҶԼͽȻޱ޼ʵѪ֮УԶ֮ߵʬ塣
ǻĹ꣬갧ţĳҶѪ⣬һѪ˺ѷεĸоҶȫ
Ҷ˫Ŀ͵һеɫǰ㵭Ȼޱ޼ʵĹ꽫ԼѪ˺鿪
ֱҶȫֻʣ¹ǼܣѪȾ˰׹ǣһĻĿģδӰҶеƽ
ܹȻܹƾղþҶͬʱܵĻ糱ˮȥǰǱͨľ޽ԼС
̶ڳ߽Ļþ֮УܹزߣǽǼᶨޱȣ˳ڻþ֮С
һ߷׷ƿǻþֻЩɫȻЩɫ΢ЩҰס
Ҳ׷״ӻþѹð亹̫ˡ
ɿǹͽȻֳ޾ֲͬϢ֯һ
ҶţĿ磬һĻ
˿̣˵Ŀⶼһ仯Ĺ֮ϣȫֻǺ
ֲͬϢ֯һǵȻģ˿͸
飡۷߷׷׳˳һȻһǹͽȻһɿֲĲЩĿⴥǹʱѹķ
ǹ֮·ֳһӰܹ͸ǹˣȫָ
ԯҹǰһڵͽȻֳ⣬Ŀʵʰ㣬ֱӴ͸ǵ˹֮ӰϣȻһ鸡Ĵš
ֲĽĽתţͨݻɵĽƺƾűĽͬǹ
ձ˫ۣɢ񿴴ǵӵ˫ۣɫƽǹŹѹֱΪֹ
̫ɫΪɣվƽǹ鸡Ĵš
ǱǽĹ֮𣿡̫ӵ漴̫վǰҶ
ҶĿ⻷һܣܵ߷׷׽־ĿУԴֿǹɿֲѹ
Ҷ˫Ŀͬתźڰ֮ɢͬһĹһ˲䣬Ŀ⣬·ԶصĽâֱӴ͸ǹǵ鸡Ĵš
Ĺ֮𣿡ҶͬšͻȻ̶ٴɢ
ӿ֮Уӿǵ鸡Ĵϣһʱ䣬ǸոոֶĴŷͽȻ͵ɡһ޴֮Żû
޾ܷ֮ţգű֮ţա
Ĺ֮ţɫȻ䣬ӲУܹĸܵϴ޷ݵƺǰԼһ㡣
飡ɢһ̣һǰδе˺֮Ӷ˺˺գֱƬɱԭ
˺֮£ڳ֮˽ǱУ𾪵ǣ˺Ĳǵ壬ǵ
ãһţʵ֮˷׷־̫ͨӺͽҲˡ
ֻǿʼѣǵֵסǣ֮ǺȻķԼڵʧţ֮Ŵ
ߵһ쳣Ӵ󣬵Щ֮ȴһ˿
ڳеΪıҶˣҶܹǹɿֲ˺ܹͬЩǿʧ
ΪǣҶǹɿֲ˺ֻãһţԼʵ֮ˡ
죬ԼԼ֮˶δܵ˺ǣҶ̧ͷôţӿһ˿Ц⣬Уڱף
ֻˣԽ֮ˣڰ֮ͫתţҶвֳĴӰ
˿̣ڳ߽Ļ̻̣ʧȥôǱȻɢ
һʱ䣬ٹ־ɱԭ֮ϱֿɿֲ˺ҿٹƬ̣ǵʧǹ˺Ҳٴɢ
ֻǣЩʧڶɫǲҰޱȣ˲ʮꡣ
̫ӣīĳ֮Ҳ˼׷΢У̫ͬЩµ֮ţĴ񣬾ˣҲС
ͷ̫ԶҶĹ֮Ѿô˴νĹԿƵҲĨˣ
˵̫еһɱɱ̫ͽȻǰȥֱ֮š
ѩ裬һɿֲޱȵ־̫ϵһֶ־ûһӰ̺Хһֱ֮š
ƣ̫̤ѩ֮ϣƾӰͽȻ֮ŵı߽ǴͽȻ˺һȱڡ
ˣ̫ɫȻ˫ָĳȱȥֻÿ̤һαʮɡ
~˷׷̫֮գ̫Ӻ~˷׷׽֮ڣǵȱҲٴɢ
һĻ֪֮űҪ˺ڡ


924 ս
֮֮תţǰǵȱڽ˲Ϣɢ
ԯҹ֮ţ˺һڣܽ뽣Ĺ
ڽĹ֮ڱɳȥʵҲûɹ˵ԯҹʶҶһۣͬһĨɱ
粽ԯҹֱӿɣ̧һ貵Ĵֶ
һɿֲ־ţûһɿӰ
ԯҹһ£ǵӰ֮ƣ֮ϣͬ˺һڡ
ߣԯҹĿɨһ֮ڡ
λϷ׷ͬǵ֮ڣһ̣ǵٴεɢ
Ľͷվڱԭ֮ϵҶе˿ɱ⡣
ѾƿţĽҪıǶؽΪС
΢һ̾ĽͬԱ˺һڣλ֮ڡ
Ҫ˺֮űӵʵΨ־ѹסʵ֮Ӷ֮˺鿪
һ֮г侳֮⣬ǿߡ
ٹɿֲ־һӰһռ䲨ơ
֣ۣͨĽӰ֮˺һڣ˲Ϣ䣬һӰ糤㳯ڳȥû֮ڡ
ܵѩδƮϱɢ
Ŀں֮£Ϊ׵ĺתҶɺ֮ͫ¶̹ǵɱ⡣
Ҷ΢һȻ̧ͷϿյˣĸܵǼ¶ɱ⡣
ϢҶӡϿʼŵ⡣
ɱĿ⣬Ҷ˿壬Ŀӭȥоƽ֮ɫ
飡ɿֲѹϯˣѹʵˣʵ߽ɫĮЩˡ
ü΢壬֪ʵڴˣûгֻɱĻᡣ
ѹеɱ⣬һ̧ͬǰһʱ䣬ĺɫͽȻиֶ
ɫͬ˺֮ţ˵˵η׷û֮ڡ
Щ˵û֮źʵ߷ջѹֻҶһۡ׷̧𣬷׷˺֮ŵȱڣС
ɱԭ֮ϵԽԽ٣еѹҲɢ
ԭһֱ˫۵ͽȻ˫ۣͬҶһۣͻȻڵ񻹲һϸ񣡡
˵꣬ת̤֮ȥһȭֲľһȭ˺һڡ
Լ֮ڣǽվԭء
˫ۣͬҶѧᶯ־ԶԶ
ǰһλһԾͬһȭ˺һڣ֮ڡ
δɱ⣡ɢӰҶ
̶ѣɱԭֻ֮ʣҶˣתҶˣصһ̤⽣Ĺ֮ţ˭Ҳ֪󵽵ʲô
ӦҶֻǼᶨ񣬼ˣҶҲ˵Щʲôת֮ߵ֮š
Ҷǰһ̧˸ҶӶ
˻˻죬Ҷֲָ̧˷ۼƿǧ˺֮ţ
ӡӿһɿֲ־Ҷһ㳯Ϸ֮żȥҶҪ֮ŵɲǣҶƺȻ䡣
ţǧˮ֮ţ־ֲޱȣš
֮˲Ļص춯أ˺أͷƬǿգһȱڸֶ֮תš
֮˺飡УҶڸǹǺ
ǵȱԽԽ֮һԷӿţˣҶȶ
ԭڵȴˣȻһ̤·ıԭλһû֮ڡ
ʮˣڰ׻˸ոս֮źȱѾغˣҶٴһֲָ̤ΪΪֻػΪټ֮𣡡
ݣͽȻ˷ֶ˲ϢҶΧҶָ䣬һɻ۶ɵĻ޽ֶȻ䡣
飡޽֮ϣһɢǵҪʧȱٴθֶ
ٶȣҶԼ˵ݣһʱ䣬ʮҶӹ֮š
ȽȥˣӺĽͬѺ֮УֱڿҪɢʱҶٴһȭ־ٴ˺һѺۣһС
̤֮ţһĽҶĶԴ쳹ԭ֮ڵٴθֶһҶĻС
ˣҶȻЩɻ󣬲ǽĿ֮ڡ
紵ѩ£Ҷȫû֮У֮ͽȻ𶯿ͽȻɢȥ
֮ҲС֮ʮʱһͽȻиֶЦ쳹𣺡ĹĻᣡ
ЦȻʥӣӿγһӰӰ֮˺һȱڣͽȻû֮ڡ
Цʴţ֮Ϸδ
Ϣ֮֮ɢɱԭٴλָİһɱɲڱԭ֮ϡ
̤֮źһɹĲסҶΣƾηɲʼҶΣֱҶ˫ŵʱɹĲɢ
˿̣ҶֻؼͽȻһǰֻʣһƬڣ޹â
֮£˭ҪǶڰдɱô׾һɱ
ҹһ˫ɫ۽ǣѰźڰеڰҶԵ棡ҶΪһɱ֣ϰúڰڸԼ
ϰߺڰҶʱ̾ţ˫ۣ֮Ӷȥһͨͨǧףͨľͷ񱻷ӡס
ֵǣûĽǵϢ˵ϢҲûУǽ뽣ĹôӦûԭصҡ
ո̤뽣Ĺ֮ʱһɹĲƶҵΣĪǱĲ˷ֱͬͨ
˴˿֮ˣôΣգҶɫ΢һ䣬˿̻ȴ𣺡һ㵹赣ģ
ͨΪսϸ˵⽣սɣͬʱÿһսֻһˣˣǵǲô֮ˣ
ֻ֮ǽսڶѣսľͷǽĹڣ


925 
սһ
治֪ĴѶپĹš
һһֻػͽȻҶƾɫɢĹâҶܹƼսģ
ȫɵһƬ佣תţڽ֮ڡ
ҶûȥоνսҲûʱ䣬⳯ǰ̤һһ
ֻܿһѣҶҪʱŷͽȻһɿֲѹ
ɿֲѹ֮£ҶֻһĳǰȥֱƬ̺Ҷߵսľͷ
ͬǰӦǰ㣬սľͷֳһת㡣
֮תţһռ䲨ɢǣܵĽվǰҶǰ㣬¶һ˿˼֮ɫ
ǣռ֮Ȼޱȣͨ㣬ǽĹ΢̧Ҷס㣬дﵽƽ
ûгɣҶֱ̤֮ڣһʱ䣬ڰ糱ˮȥ
ΥĹâҶУһڰ׵磬޴ʯתţǿǳ㡣
ʮɿʯںڰ׵֮Уڰ׶ܴš
վһɵʯϣҶĿɨţڰ׵簲ޱȣһ˿İУҶָܵһŨޱȵ
ɫɫ޾Ҷվԭأɢĺϣָܵһޱɭ͸һɹ¼ŵ⣬·ھĵ㣬̹ǣǰǸһ崺ĸоֽȻͬϢ㽻֯һ𣬼ΪȻ
֮ﵽƽ⣡ҶĿĺڰ֮ϡ
Ψﵽƽ⣬ܷ˼žһƽ⣬ô֮˺ܵգҶţĿɨһͷޱ޼ʡ
½֮ϴĵطӵڶԲڵǴﵽƽ⣡Ҷǰһӳʮɣһʯ֮ϡ
ɼžĿ£ֹסΣҶ˫ۣɢֱʱҶѾס˷Բɵĵ򣬿ǣδڰľͷͬδ˵Ϣ֮˵ϢҲδ֣죡
죡ͽȻҶԸֶΣüͬ΢壬תĺڰ֮
ǽĹ֮أôо⽣ĹԳһ磡ţɫͬޱȣԳֻأ
ԳֻأҶü΢壬Ҫôֲʵֻܹء
ռ䣬ͨݻգΪͬ½ǰڵ磡ţֻͨݻֻأֻڵĻݻԳֻأԼ˵ǽĹ˵һ磬½磡
֪Ĺ˭ˣӿĺڰ֮¶׷֮ɫ
ͨݻգֻݻֻأҶ¶֮ɫ֪Բġ
һƿؿռʱ򣬶ƿػҺƿУĴƿֻأе׷֮ɫԽԽŨ񣬡ĹһͨݻĿռ䣬ֻĴݻڽֻǼѣû뵽ǾȻˣ
ΪߣҶԽܷĿֲ֮ԶԶû뵽ֲ˵زȻܹԳ磬ֻ½硣
һʱڱ㱻½ƵĹƣ½ɱļֻΪ˱ס½𣬾½ܵɱֻҪڣô½Ĵб㲻ϣֻû뵽ĽĹĹһĴ֮ƣ׷ɴ֮ɫ
֮أԴ棬ѵָ𣿡Ҷ𺳵ϢƬ̷ʳеɻ
ԣ΢ҡͷҲ֪֪ĹڵҲѣ
ﵽʲôڸʲôԶӿҶӿ˼֮ɫ簲ֻʣҶ
ǽĹڵ磬ս֮ͨر磬ÿսͨĵǲͬˣ뽣Ĺ֮ڵ˽ɢڸ֮ڣڰ֮ڻ
ɢ䣡Ҷ˫ۣʶϸ۲֮£ҶҲ粻ֻӵкڰ֮ͬӵ
⽣Ĺڵ½ڣô½ӦֻͨͨǽĹ֮ţͬĴڡ
⽣Ĺ½ͨô֪Ĺ֮ڳЩɻĴڣҶţ֮ҪѰĽ˵Ͼδ֪ڲ֪ôΣգΣղ⽣ĹͬãЩһš
ˣҶֱӳǰһֱӿʮɣνҶ֮
޴ʯ飬ҶǰŻδʯ֮ϣһ˻ͽȻⰲ쳹
˻İЩԭʵĺڰ֮ͽȻһռ䲨ƣƸոճ֣һ޴Ӱֶѹ
Ӱʮ֮󣬻һֱҶ
δ֪ĵҶʱ̱ž裬ǹո쳹Ҷָ̧𣬵ָ۶
ָ۳һ֮ľ޽Ҷָ޽һ磬ȻǵӰ֮ϡ
飡ⰲɢǵӰʱ·ȥһʯ֮ϣǿʯ鿪ͬʱһǰӺ˻쳹
Ŀңңʮɿ⣬һ޴ӰҶУȻһֻֻϳһǣڰ׵磬ͨڰ׵֮š
رǶǣһɿֲޱȵϢǶȫһܹ˺ա
ǰǷȷڣЩߣҶţͬʱǰֱǺڰ
ڰ׵ĹâǶ֮ţɵһ˻Χ֮ȻۼǶ֮ϣͬʱͬҶ
ʵ൱侳ѣҶδ־۳⣬ӰӰն䣬䣬Ѫէ֣ڰ׵еһѪɫ
壬һͷ­ͬʱ⽣ӰҲܵȻƽ⡣
ͻȻͽȻתγһֲУֲ˺Ӷ
гֵɲǣҶα㳯˳ɣصСʬϿͽȻֳһ鸡ĹâҶ֪꣬һǵâֱӱɵͬʱϢɿʧڰ׵֮С
ҲޣһͽȻɢڰӿȥ
ֻأҶԸֶصֻأȻڽĹĽУ
ԭĹԳֻˣӿɫԽء


926 ۱Դ
ƽⱻƣͽȻתһֲС
վڰɿ⣬ҶɫصǵɢУƽ⣬γֻأ
ҵֻͨأֻأֻ֮УҶţ̧޾ͽȻ۶ƾƽ⣬һƣôһֲķ籩ֻҲҪΪ֮ɵ˫գҶֻءϾ磬ֻ֮Уתƾǿ꣬ǰļҲֻܱӡѣδĨ𣡡
ֻʮ꣬ǰļῪƾǿ꣬ҪָΪǼΪףȸ֮ڰ׵ţɢ
ԣҶһֻ֮Уôǽ˴ֻת壡
ҶΥĳ˼֮ɫԣǿɬһЦһսܵشָ˲٣ǲл꣬Ļ꣡
ֻأôֻ֮Ĩɱл꣡˷ܾǰ
ԭˣҶ΢һֻ̾ܵȫָˣ
ǵãѰ壬ôת壬ֻڵһսбȥһսĿԴݻأοԼ壬ˣҲӿ֮ɫԼΨ޸Ȼֻأ塣
ܵԵ棡ҡҡͷ
棿ҶͬͽȻӿϲ֮ɫȷ⵹һѵ
ͨδԴ۱Դƿվ޷ƿͨο֮ݻ۷壡ȸ֮ͽȻ۶𣬻νûһȸ֮ȸ֮תܣܵԿ棬޲شꡣ
۱Դƿ򣡡Ҷţγǰһӳɣֱ޾֮С
ˮҶʶҶ˫ۣĸ
ͬʱֻػͽȻҶðڶУϴ񣬻ܵ
һչȥҶδ˫ۣչȥҶͽȻתһǿһ¹ȥҶϢͽȻȫɢ·𲻴Ƭؼ䡣
¹ȥҶͽȻ¶޾⣬
˿̣Ҷȴ˫ۣԼ֣ţΪҵɱ飬ֻصĿˣͬҲֻصĩˣ
˵뽣ͽȻҶԸֶͬʱҶܷ·Ǻһ뽣Ư
ЩǵҶɱճԼһЩѰ֮˺겻ֻر뽣뽣֮С
˿̣ҶǰͽȻƣֻиֶĳ϶ԣһ֮䣬ֻѣͬҲĿͷֻأ
ڰ׵УҶͬŵʯ㣬֮УֻԵĹԽԽࡣ
һɾǰƽ⡣
ҵɱ飬ôֱ㸳Ҷţ¶ãȻ֮ɫȻǴ˿̣ҶԭͽȻ
ͻȻֵɢ⣬̧ҶãȻĿԼĴ貵İ׹⽥Ѱ㣬
ִƿֽǵĽָҶɴãȻ֮ɫ̧𣬲ָΪָ⴦ţָ̧ƮƮǰ䣬һ֮ϣͽȻһһĲҽ겻ҶתţỺĳɿзȥ
ҶָɲǣҶ΢һһ̣·𿴵ǹضɢһ
ҶеãȻԽԽŨһɲǣ·ǹ꣬һˣ޸ĸĵͲ㣬ʣѪδѵķվΪ¥ĹūҹҹŰۣ䳰ȷȴʱ¶Ц⣬Լ𣬹ӲдĴţֱսɲǡ
Ҷ·̾ϢϵͬʱǵҲ֮Уɢ
һ̻ݣȴ޷ų̻ǰѤãҶţָٴ̧𣬵һ֮ϡ
Ҷָţڣԭ޹ĹͽȻһ
Ĳҽ쳹ͬỺĳɿƮȥҶɫԽãȻ˿̣ͬһ
һ֮£֮ϵȨ˵ˣȻ黢漰ȨУ߽µµΪֱɢһɲǡ
Ѥõ̻Ƭ̣Ҷţָٴε䣬ܵ׷׳ָ۶ҶĹһŮꡣ
¥ƣȾں쳾֮ɱԼֻɵ㣬ӵУջȥգΪ˽ͷؤ
۱㿴һ˵һҶ㣬ĹЩ˵һлԻ͵ǵƽ
ۻԻҲգҲգƽҲգվΪ鳾ֻأҶָٶԽԽ죬һ꣬ٵ꣬ǧ꣬ꡣ
ǰ£Ҷȴ˵˵һҶԽֻǵ׺ԣǣҶеãȻ֮ɫɢȡ֮
ǰҿǵ󣬿Щǿ
񣬿ҶţҶͷԼ˫ִ֣ԽԽŨ񣬶ִԽš
ֻأĿˣĩˣ˶ѣһɿֲĲҶһռ䲨ɢ
һ貵ͽȻҶӿؼ䣬糱ˮ㳯ҶӿȥҶڡ
һʱ䣬ҶԭͣͲǰΪڴ˿̺Ȼٴ˲٣Ȼ֮С
Ҷǰ۶γһֻת㣬ҶϿգҶһꡣ
۱ԴҶţ㽥СγһӡǣҶü֮С
Զζȸֹ֮סθֶصԶǵӰǿҵѾˣ
ҲϧȥĴСӣʮ꣬δ¶ѣСӱ
õģ֮Ĳô󣡡


927 ɱ
֮۶ɵһصӡǣӡûҶü
ɲǼ䣬糱ˮ㳯ҶӿûҶΡ
ҶӰҶֱִֶΪΪ
ӰԴֱԴԴԴ϶ΪһԴ
۱ԴҶţӰҶɢ
ɲǼ䣬ܵٴαƽ⣬һֲͽȻֶҶվ֮С
ֲǣӶ˺ȴδҶá
ҶĿУ̧ס뽣Ľɢ
֮ϴ㵹Ƿ˲٣ҶţĿ뽣һɨ
뽣Ҷתһشɫ֮ȼţҶֻػ档
°룬ֻػӵĿֲҶֻػие˱ǰӿֲ
Уһ˲ѣҶţһǴֻػƮҶڡ
һʱ䣬ҶϵϢԽĿֲܵƳɿ⣡
ڰ˫Ҷǰֱ̤һʯ֮ϣ鳤ɵľʯ·ܲסҶΣ𶯿
ָ̧ҶǰһͽȻС
ھʯ֮Ǵ˿̣һھʯϸֿ
ӿ˲ϢʱѣƬߵľʯ֮ѾҰݣҶվ֮ʻҰ
Ҷ˫ָɫƵᣬͥʻҰĲݵС
ÿ̤һ̧Ŵ㳤ŵʻÿ̤һҶϢҲһ֣ҶߵʯԵʱ䱳ЩѾɳΪ
һĻ˹ķںڰ֮УվУɫΪ𺳵һĻ
ֹסΣҶ֣֮
һһ٣ҶƮ޾УЩԼҰʻ˲Ϣή
תʧȥľԼ䣬Ҷ̧޾־ۼţ֮
ָųʯ֮ϣήҰԼľ˲ȼð˲ϢѣƱݻһ
紵𣬳ɢ֮У
򣡡ҶţܲŽӴµ򣬵ƿ֮ͨƿҲȽס
ͻȻҶȻתĿʵʽâɨԶУ£
֮ܵ糱ˮ㳯ǰӿȥ
ɫͬһ䣬ȸ֮ûһ⳯Զȥ
޾ѹУһռ䲨ƻһʯ֮ϣʯ鿪һӰľʯ߳һϮɫۣһָ¡
ƮɫۣҶɫȻһ䣬ƿ򣬷ԲǧڽǳΪĵףΪˣŷɿϢ
ϢͳۣҶǽ̫֮ϡ
׷裬һɿֲѹԣĿ磬ֱֱеĻ룬о֮ɫ룡
һɿֲĲߵһ̤γԾȥе֮ɫԽԽŨȻδôܣԼڶػߺˣ
µø̫ӣ־ܵƿɣ糤㳯Ծȥ
£Ҷһ̧̤ܵͽȻҶͬ糤֮ˣɴڵϢ֪ôϢȻȻ󲨡Ϣһй¶ȥô½ϵбȻȫԸɱ롣
Ҳʶԣȸ֮ûһ¡
ʵֲޱȣֻϢΪһ٣һиֱֶӳϿջ䣬˺ǵȸ֮
Ŀ磬ֱֱǵƯĻ⣬¶Ȼ֮ɫ֮壬ֲã
ˣ߰˿ȫʢʱڵĻ룬ǸûзĻᡣֻĻ룬޾塣
Ϣλ侳ҲܵشĿ΢ƫǵ֮ϣ뽣Ĺʱ̫ôȫɱ
ܹʥӣֻ侳ʵҲС
޷ɱ̽ʵǲУôȫѣҲң˲Ϣѣбͷ
־һиֱֶ̤Ҷ
ɣϢҶӳɣƳǵӰҶǴǣһ˿ЦŲһ̤뽣Уһ
꽣ɱ¾뽣һһɳĽӰ䡣
ˣһӭϣ糱ˮӿ־ֱ˺ҶĽӰ뽣ϡ
飡Ҷֽ˳ǹ־ڵѪһ󷭹˿̣δ־
ͬʱҶ֮ͽȻƣɲǼ䣬תһڰҶԸֲֶ˺Ӷ
ˣɫȻһ䣬ܵѹһѹϡ
Ȼû뵽ܻУ˿̣Ҷȥϵٴγֽ̤ӡϱһ貵Ĺâ
־Ҷһٴ䣬־һȻǣܵС
ʮз׷׳Ҷӿеֻ֮ɫȻһ䣬־ֵֻ֮ͬܵ
Ȼһ̣Ҷ̺־һȴ˺գնƺ
־һ𣬳ֽŵĵסҶһ
ǣ߻СҶʵ־ܹѹʥӾ˵־Ŀ߽֮꣬־ֲ֮Զʥӣ־ѹסߵ־Ҳǣסߣο߻ҪɵܵС
飡Ȼһ̣һҫ۵ĺҶֶһֲͬ־ͽȻϣǻ־
־ӣɽһϡǧﾢѪһ󷭹ֱ۷飬γȥһ˱̤֮С
򣡡Ҷ̧Ĵţֱ֮ϣƲУǿиӿֲ
Χз׷׻һγһɸӿֲУ߱ǹ˺ţγĿȥ
ǧ£֮ܵ۳ɽǧӰҶһʱĳռȥٴκߵ־
λһûڣ˺ʵֲ̫ˡ
ҽȻֻ֮ǣ֮£սұͽȻ˺鿪


928 ֻ
һиɣ֮תš
һѪͽȻ֮иֶǧӰǳ䡣
ȫӦֻ֮оȥǧӰĽӰûֻ֮ܵ˺ֱӶߵ塣
Ѫէ֣һҽͽȻ쳹Ѫ׷ɣߵֱӱ
ͬʱһâѪ֮иֶߵꡣ
ԣƾ־߿Եֵס˺֮־鸡꽥бԵƮȥ
ڵĿռУҶüĴӡͬŵ⣬־
ƾҶܹܵ˺֮ټ־Ҷǲֲ˺֮
Ǿ飬ҶоһƬ⡣
ֽҶ˿ֻУֽתȥÿ̤һϵƱ㱩֡
뽣Ҷ΢£޾Ĵš
ֻ𣿡ǵԽԽ鸡꣬ҶЦ̧޾۶γһ޴Ӱ
ֻ죡ӰȻȥſֲ˺
̧ͷȻǵ޴Ӱû뵽ҶȻ˷̤֮ڣӣҲΨܹľٶ
ƣ˫Ѫޱȣһ¾ܲһܹ˵һ˷̫ʱ䣬걻֮Уôȴ³ֻء
־۳ɽţ佣ӰȻӰȥ
ѹӡϱ貵ĹâҶٴγǰ̤һ־Ӱ֮ڣӰڵѹԽĿֲ
־ѣ飡ҶͽȻһգ޴Ӱֱ˺˽Ӱ
飡Ӱ鿪޴ӰֱסߵΡ
˺ѷεĸоȫȫӦܵ˺Ӱ˲ûڣƻڵ
ߵɿʧţϢҲԽԽ
һβôҶٴ̧䣬ֲӰٴ䡣
ʮΣߵϢԽԽ־ҲɢỺĳƮȥ
ֻظʹıǣֻأ۶ɵӰֱץס꣬Ҷһ˿⣬ûκε
־ٴαֱѹסꡣ
־ΰ㽫ߵסͬʱһֻػҶĴ
ʬ֮ȳȥǣҶǰһ֮ܵԶֲޱȵС
ôֻػΪ¯Ͷ¯УԾɣҶĿߵϣֲֻػͽȻðڶ
˲Ϣ䣬ֻػֱӰסֽ꣬ȻͬĲ
鸡ԣֻػȼţһҽ߿Ʈֻػķ֮£ߺȻķԼǽģ
֪ҶǾ仰˼Ĩȥǣֻأ
˿̣ҲʶҶֶֻ֮أĨȥǵֶɺޱȡ
ı֮£ҲǰҶǽʮѾشܹ꣬õȫʢʱڵһɡټҶ־֮סߵķֻ֮ı䲻ǱĨĽ֣Ҷ߶ȫٴηתֻػԴԴϵðڶ
֮У뵹ΪͬҶڵˣκε
סߵ꣬Ҷٴγǰ̤һ޴ʯ֮ϣֲָΪǰ䣬һȸӰͽȻͷϷȸһ˻š
ΪֻΪ𣡡ȸӰ裬һɫͬĻðڶϢʱѣʮɵʯ渲ס
Ҷ֮ܵգҪƽʬôһ̾ܵκ˵ĴţҲΪҶ֮յԵɡ
ҽڼڷţԽԽ
ֻػ˲٣ȫתٶӦÿٴߣҶתֻػĻǡ
ڰУţֻʣߵĲҽ
ƬߵĲҽɢڲҽɢ˲䣬ߵɢޡ
ǵޱȵĹâҶ΢˿ѾĨôڱԴ˻ʬڣ콣ʬ
ĨȥǣҶ֮ие˾ѹԭе־
־ͨ죬Ҷ־ѹס־
ʥӵ־־ǿ࣬ƾֻУҲ޷ɱˣ
һսռݵɷֵǼ󣡡ĿеĻϣҶţһΣһʼɱУɱбǴƽ⣬γСƾԼƿص֮λֻ֪ƽΪֻУôҲᵴȻ޴棡
ֲָΪҶָǰһĿռ䲨ɢܵУܵĻ׷׳ӿȥ
ҶԲɵĵһ˿棬Ҳһ̣ҶȡеѪʬ
Ѫʬһ֣̱ǵѪζѪζҶϰΪȻĿѪʬϺɨ
ѪʬͨѪ죬ĿǰҶδϸ鿴Ѫʬ˿ŷѪʬԭòǿޱȡ
Ҷ̧ǹâѪʬ֮ϣѪʬͽȻڵ־ĳĽơ
ҶץסߵĻѪʬüĴѪʬ𶯵ԽǻѪʬʱ򣬵ѪʬͽȻһ̶ļХͬʱڵ־۶ĳĽƣˣҶѪʬĿڵѪʬϡ
ѪʬݣοΪرɫҰޱȡ
ÿһѪʬڶӵһͬ־ҲΨѪʬǲĹΪǿң
ôѪʬΪƽʬҶ૵ִֶһƻǹâƯѪʬͷϷ
һƽʬҶҷɣٴιһԺеĽʬ֮Ʒ֮ҶŶ֣˫ַɿǰŲͬӡǣûһӡǣӡǱ֮ڣϿʼһɿֲѹԽԽӡڣǻǳ·Ѫʬȥ
·Ѫʬţ˻ԽԽ̶ռ𵴣ͬʱڵ־ȻҶͻµĽơ
ͺ쳹ѪʬͽȻ˫ۣ˫Ѫ죬־Ҷ
Ǵ˿̣ҶüĴӡͽȻһĨ貵⡭


929 ʬ
̶˻˴˿̵ļžֲ־Ѫʬ
˫ͫѪޱȣȥħ
ҶɫƽѪʬı仯ӡͽȻһĨ貵⣬̧ǰݺһֲ־ɽֱѹѪʬϡ
ѹҶֻػƾոֶһӡѪʬüĴ
ӡǽʬ֮ڵѹ֮Ѫʬ岻ǿЩѹӡǱԴݻѪʬ
־ѹ֮£Ѫʬǹ־ɢȥɫ¶ήңѪ˫Ҷоɱ⡣
ɱ¾ѾΪıܣЩɱ¾Ӱ쵽ҶҶɫɵĮ
ƽʬĹ̼ΪӣҪһһ⣬Ҷۣսʬ֮֮ûһӡǡ
ˣʼմ֮УδҶơ
֮֮ͽȻһɿֲޱȵѹѹܵƳɿ⡣
˫ۣҶŵѪĻǣڵǹ־ԽĿֲ
ƽʬһĨȥǣԶصĽӡȫĨȥںϵ
ڶԶصӡǷӡʬҶҪıһֲָ̧Ľָתţ۶һƿգ˺ѪʬüĵѪ⡣
һĿѪֶͨѪҶѪʬڲͷ­
ͬǰǰ㣬ҶٴνӡһûĶӡûѪʬ֮ڡ
ǰľ飬һΣҶֻǻһնѣҶ֪һΪؼϵƽʬɰܵĵز
־ٴαҶͽȻ̧ӿûһͨӰӰ£ǵƺõĻѹ½ʬĿѪ
飡壬һĺ쳹ɽȻͬ־Ѫʬ
ɫĮҶٴ̤־סѪʬѹֲޱȵ־
־Ҫںϳһ־ͬʱҪѪʬ֮ڣҶţǣӡڵĴ־
Ĵ־ΪΪ¯ѪʬǻΪߣ
ҶҪıȫĽһ־֮£ѪʬϵţѪ˳ë͸
־ߣֱһ֮ҶֹͣĸѪʬı仯
ҶǵѾ뵽ѪʬÿһÿһѪ֮УѪʬ֮ϣҶܵΥ
ѾѪʬ֮Уǽ־ΪһҶյ˫ͽȻӹһĨϲɫٴһӡ
ϣҶƮٴγһӡǡ
ڣҶٴκȵ־ӡ֮ڣӡǻһûѪʬ֮ڡ
飡ѪʬԺɿֲ־УԿţһ̣һӡǸֶӡһͨӰӰ޾ƣն䣬ֱ־֮ϣɲǼ䣬־һƬ
ڣҶʽ΢һ䣬־ƬӰסںһγһɸӿֲ־
ҶѪʬͽȻһһɹɿֲľš
ͬʱһɿֲޱȵѪʬ֮ƣҶ΢΢һ˿Ѱߡ
ǿסеļҶɫɲսʬ֮ƷӡҪǧŰپʮŵӡǣͬʱҶҪֱһ꣬Ѫʬ֮С
ֻҪǧŰپʮŵӡǣôѪʬ㽫תΪʬҶţ˫ǰϱ任ӡǣʱǰѪʬڡ
ʱˮţֱ߸ʱ֮ҶŴھǧŰپʮŵӡǡ
Ǵ˿̣޾ĽͽȻѪʬֶܸܵһĻҶͽȻ˫ۣ֪ѪʬѾתΪʬ
ûκεĳɣҶԼһָ꣬ûѪʬüĴڽʬԺУݻһӰӰȻҶģ
飡һ̣һɿֲѹѪʬ֮ͬʱѪʬҲƯ
ԭϿյ֮ܲסѹ׷ɢܵĽҲޡ
޾ĽѪʬԱţӶĽҶɫȻһ䣬ã
ҶֹǽѾˣ⽣ƽ⣬ܵٴλһֲֻУѪʬλ֮Уֲ˺
ʬ޻꣬ǿֲֻ֮ȴԴݻٽʬһĻҶͼѪʬ֮Ǹո̤һҶαֹסڴ˿̣ܵѪʬǹں϶ɵ־ͬʱһӡѪʬϿջûӡ־
ͨӡ֮УҶȻܵͨĲ
ӡǸֶһʱ䣬޾˺ӡӶ˺δγɵֻ˺飬ͬʱ޾ĳǵӡӿȥ
Ǵ˿̣Ѫʬ˫ۣͫеѪ֮ɫȥȡ֮ˮ峺
Ѫʬ˫۵ɲǣǵϿյӡͽȻһž죬ܵһɢ
ܵ糱ˮ㳯žӿȥɢҶ֪δɢǸѪʬ֮ڣһֲޱȵͬʱϴѪʬĹԼѪ⡣Ĵ֮£ѪʬǿٴߡһĻҶҲֳ֮ɫĿֱֱӡľ졣
Ѫʬһֻ㣬ܵһĻ˰ʱһʱ䣬ڵüΪϡ
ͬʱž첢δɢǻһӡǣûѪʬüĴһģӡѪʬüĳֶ
Ǵ˿̣ҶԼǰѪʬ֮ĳϵ׾ٵĿǰѪʬ
ѪʬԭͫͽȻֳһ˿Ŀ͵ԶҶѪʬǰһϥأͷ­ҶӰ¡
Ҷ΢Уڴ˿ܹĸܵԼ类ֳƵģһֿԼ壬һֿǰĽʬָоʮ
ѪʬӡҶһ꣬Ĩʥӵӡǡ
ӽѪʬҶ֣ͬҶҶһ֮ѪʬҲᱳҶ
Ҷ˫΢գǰѪʬ󲿷עǼѪʬüϵӡǴƿѪʬ֮ҶҲܲǰһĻȷѪʬܵʩչͨ
ͨžܹأΨƿѪʬҶŲͨĿֲ֮
ͨԭıֻͨǾҶƣͨٴݻݻͨ
ҶҲǰǾ춯صһĻѪʬܵһ̣Ҷ˿һƽʬɹ
ѪʬѪʬǽʬ
ǰݹ׵ӰҶǳһ˿Ц⣺ͬ㣬أ


930 ;ϣ

ǰޱȣֻжһ
ǰǿ˲٣ѵõͨͨɵ׷תΪֲ
վڶǰҶܹĸܵϢԼʵĿֲ
˿ѰߣֻʵΣҶţվȫϢ
ĶѾԣִ壡
վͬʱǿֲϢҲ
ǰһȭҶӳʮɣδ䣬̧ȭһɿֲ־ȭͷ㣬һȭ
飡ǰճܲסһȭͽȻ鿪
ͬʱܵ׷׳ȭͷӿ·ܵһɿֲ˺Ƶģԭ鲻ٴѿ
΢УҶǱƵȭͷֲһȭ
ҶԸֶͬɫصǵվжϣҸܵһ
Ҷ΢һ壬ȷ˫նУҶͬһܵ
һ㣬ζȣԴˣҶ΢һЦɱɣ˼ң
飡ܵĳӿȥӿüġ
ܹĽʬǿӵһ屾ܵͨ̾
ƾŶҪնɱǰߣҲҪֻˣҶܹܵԽԽɣǹӵĿֲ
ؼСʱֱʱ󣬶ֹͣɡ
ߵҶԣ绤վһ
Ҷ˫ۣɫҰޱȵĶߣ
Ҷλһ⳯Զľʯȥǽں
֪ܲĹж󣬵ǧѩŻ֮ˣô鷳ˣ
ΨѰЩ˵ҶţϢαӳɣʼӰӰҶ
ںڰеĳһɽʯϣһɽʯϿգһ̶ĲҽڴӺƮ
ȫʧȥϵ㵽׶ҵʲôʥӵӿûһģʹ࣬ԭӢѾޱȡ
屻סһȴȫʧȥϵӿʥӿһĨɱ⣬Ѱһ壬ָʵУ
ƮɢھʯϿգʥӵȴʧ
ڰ磬Ŀ£ĳһڣ޴ʯеǳ㣬еĸ䡣
ⰲͽȻһռ˳ͽȻɢܵͽȻ鿪Զһ缤̤Ŀռ
ӰǱһϮ۾鿪
Ƕ峤ҲŹ㣡һͳڰɵϿš
ըǰǵӰԣӰȻ¶ѣϵϢǿ˲٣ֻǣȫµǶĿĽۡ
ѹűǹɿֲѹٴߡ
ɫĽһ˺ܵĲ񷡣
ԣͨĹսܶ࣬뽣ĹͬûӰ
󲿷ʱ䶼ڸ·ʱӡǣӡ̺ջǳˣϵϢԽǿ
Ȼ֮ǰͬǰ㣬ѡһʯΪ֮أƬ̵ʱһֻȫͨѪͽȻм
ֻϢΪֻʱķ˹ơ
˾ţ֮Ž֮ɱ˿̣ŷĲ֮ʬ廹ڵޱȡ
Ǵ˿̣һ֣߳׵ĳ֣ʱ̱־裬һձߵĹ֮¡
ǰһĻŵ½һĻʵˣΨѣбޱȣõ峤ʱܵĴ
ʱ䷽شޱܻɱڵֱ飡ںӿţһɱ⸡ֶԣЦǽڵԽ£֮ǰ˱㲻֡
رԵߵ֮ʮ꣬ͼɱ˶ᱦʬ֮¡
׹˸֮鿪ƽ⣬һֲиֶ
һ׷ԲԵߣ׷˪ɫԿݻƣһۼȴ̺˾ѹ
ѹѹ׷΢УǰǵǱӰԼУһμˮ㣬ϢܿһֲУֱȥֻҪĻ´ȻеĿֲ֮ǰǵӴܵӰ׷еɱӵֻƿڵбȻӡǲƣƾЩӡǲƣϷ޷ԴҲԴĸ̤һ
侳峤Ϊǣڴ˴ɱˣǽҲ֪òϣ߶ҶǺܼɵ
ҶʥǿֲһսԺУ߷̤꣬ϲǽĶ֡
ͨݿգߵţнסĳͽȻʧ·Ƶġ
һɿֲĲڱֶûκεĳɣͽȻֹסһ糯һȥθոճһԵʱ̣ͽȻ쳹Ŀע֮£һֲޱȵĽͽȻǰλøֶУһתţƽϣγһֲС
ͨ׵ĳ֣ǰδƳǰݻУɫһ㸲ɵС
ǰ·ϣ׷˽άȵĵز
֮߾ʤ㣡
Ψһѡ룡ǸǷΧԽԽУüĴӡһĨ貵⣬ͬʱǰһĲ縡֣ЩȻһӰӰһγͨӰ
ǰǿܹݻ˿̣ļЩӰģһ£嶯̤бǧӰ
Ӱ޷ʵЩӰ˷ȥ
£׷һڽǰֶסеĳ𣬽


931 ;£
һɿֲ־ڰ׷
־糱ˮɢٶޱȣ˲Ϣ㸲˷Բɵĵ
£׷׷Ʈţ־ۣЩ־סĲӰ鿪
飡ԽԽĲӰ鿪֮УΨʣĵӰ
ϴѹɫͽȻһ䣬η·Ƶģÿ̤һǰضһɿֲޱȵ
׷̧ͷĿ磬ֱֱĵӰг̧һûĵ硣
գ׷̤һһ˺񷣬ĵ缤
ÿһ֮ж̺һɿֲ־־
Щδεֱӱ⽣˺飬磬ֱ
־ѹü΢壬ϵѹԽԽֲ֪ȥԼηǵñס
תֳһգһ׹Ľֶסǳ
УϣһɿֲĽͬʱԸֶһɫâһֻֻӰܷš
֮񱩣ж־ޱǿʢĽ⣬ӰзţˮͰִֵϵڲ࣬һ£ͽȻնǰС
һնԷӰ׷׳޾ӿȥ
жϣȵУӰ۳һֲƣһռ䲨ƣܵͽȻƳɿ⡣
վ֮·Ϊ׳أе㣬ƾһϵǹѹࡣ
δжϣԺ־ԽԽĳ磬δתȥٴγǰ̤һ
Ѫͨ׹һֲ״һӱ䵽ϡ
ǰͽȻ˵ղƣԭε˺鿪С
׷׳ı۶ĵӰ֮У֣ĵӰ׷ǵЦԽֻҪĨɱĵӰɣ
ָǣĵͽȻһճ㣬Ʋɵƿնֱ
סˣҶк޾⣬˻һھ֮ϵۣ֮ƳϿճȥ
ͬʱţͬһа֮
֮ƣףǽͽȻһ飡
˺ǳ磬ͬ˳ǹɿֲ־
һȦȦĿռ䲨ɢܵĿռ鿪γһ˳ٴ˺ռ˳ֱ׷߶ȥ
ˣ׷Цγǰ̤һһɿֲĽڳţԣĴ屾ǿޱȣձ֮жϣ
׷ЦĲ߻Ҫʮɵʱ䳤βɨֲܵиֶͬʱȻֹסתţ֮УԶĳȥһĻ׷߷ˣƣӣ
׷ߵһηԼŪˣǰĲԭ˼ѹûֱơ
иֶ׷ûгɣֱһ̤ٴ־˺⻹δݻɵֻС
ܹ֮˺鿪˰־ڵĹȣɫЩҰףͬʱҲٴλΣ̤Զȥ
£׷ȵ̤˺ܵա
ƮȻ߸еһĻҲ֮ˣڿеֹסΡ
Ȼɻ󣬵ǰ׷ߵٶ˿ֲѹϢʱѣγʮɿ⡣
˻׷ȻһĿӹıӰͣԶУһռ䲨ƻɢš
ͫͽȻһԴ͵Ŀע֮£һӰǿռ䲨֮п˳
ѩīţӰһֹĸо·վƬء
ߵĿǰѩӰϣ˿̣֪ΪͽȻֹסΡ
Ӱ߶ԲİѩӰ
׷ûз˿Բţ˫ǰɱ⣬ûκεĳɣ׷ֱһȥ
һʮɣ߸еɻǣһδվСһ˿ɻڰ׷ߵͷͻȻ׷߷·ʲôȻתһӰͽȻֶӰһ֣һɿֲ˺㸡ֶͬʱӰֱһȭ˺ܵգȭͷֱӳ׷ȥ
˺ʱֵģӰϣ׷δеκεر˫նеĪļ¡
һϮۣԵϺһ˿նоţ۵ȴֳһ˿
ʬվУҶ˫ָδɫƽһĻ
תǵʶӰһǸˣ
һȭȻ̺Ŀֲȴð׷߲С˼
־׷гͻȻ𽣣˲Ϣһ
Ӱֶ־УһԻɱ侳ߣ׷һֱ㼫Ϊ
ӲһδЩˣĳð׷߸еǰӰǲ塣
ǰ貵Ľ⣬ĿһƬţ˲Ϣ䣬ȭͷͽ飡
쳹ȭͷ̺ľֱ˺˽⣬ڰ׷ŵĿУһӡڶȭͷϸֶͬʱֲ˺ӿ˺̺ڽӰеĽ־ɵһռ䲨ɢ˿ռ˳
飡һȭ֣ٴһȭڽ֮ϡ
һĽͽȻڽ׷߸еһɿֲޱȵľɾֱһ顣
ÿֲ壡׷߽˳ŻȥֲˣһɳʪѾĴɺҺ˳Ž俪
߸еļµǰǵӡǣȻ־ɵռ䲨ڶȭͷʧ
иҪǿҶӿһ˿Ц⣬̤㣬Ϣĳ׷Ʈȥ
飡һȭգ̤ſռд֮ƣ־ϱ
־׷֪ԼǰСǰһˣһߣһĽˣ
ûκεĳɣ׷ߺ̧ȥȻһ̣һƽĶ쳹𣺡£


932 
ڰ׷߶İǰ׷ȴ֪˭
޷ͽȻһ磬紵ߵĺ󱳣ͬ󱳵亹
һɿֲ־Ͽţ־
ѹҶͽȻڰ׷ߵϿոֶ־ضȥڰ׷ϡ
־һεļֱϡ
׷Ȼһͣ˿̣һĲȴٴθֶҶ㣡
ܵͣһ̣׷߾ķ֣һֲϢԼԽԽȭͷߵͫвϵķŴţȻߵǰ
һа㣬ֱӽߵԼ
ǹ齣̫ϳϣǻɱңҹ齣ڱȻŹţ׷ԲӰ쳹
˲Ϣɢߵոճ֣ŵĿͽȻһ˿üĴӡǷһѪ⣬εĲɢһſֲľиֲֶ֮˺Ӷ߸ոճֱӱ֮С
һ̶Ĳҽھ֮иֶͬʱߵϢɿɢš
֮޾ڣϢߵϢȫɢͬʱҲٴɢһüĵӡС
һĻҶֹͬסԴ㵵ǰĶ
ԭŵĿٴθֳһ˿˿ӵŨ
ʳڱܵĽ֮ɵҶ΢УǰɲǣҶڶϸܵһɽʳ
ǲʳ壡ֵʺ㣡̵ߵҶܹܵϢԽǿ
Զ𺳵һĻһ߱˰䡣
ĿԼɵŶ˿̣Ҳ˶Ŀʬ壡
תҶϵϢٴɢȥ绤Ҷ󣬰ҶķԸҲϢ
΢΢˴ʱ֣Լշǵڴ˵ء
ǰϢǿ˲٣ͬǱ˲٣ҶĿɨ޴֮ҶЦ
ԣһЦգҷǵڴ˴
˵Ŀ΢һƫڶϣϢŵĿиеĪѹѹ
ҵĽʬҶָָ̧Ŷ
ʬ΢һǰҶǸ˵ʬ飬ˣҲ֪ʲôǽʬ
ֻǿϧߵ꣡Ҷ΢̾һսҶҲԤʵǾۼʬôʵȻʼαǡ
ҶҲ֪⽣ʬվΨԼΪ;
˭Ϊλ׷ɱ㣡Ҷ֪ӽǵ
ԣ΢һ̾ȡֻڵڵµȥ֪Ҷ
齣տҶͻȻӿһɱ⣬齣ڣʵΣ
齣ڣһţΪҲΨտǿߣ˼Ƭ̣齣һ֮еǲۡ
ӹڵһҶƿȻⲨڵȻ̺һ˿⵹Ȥ
ΪˣտŻֻɱֻǣѣҽ£ȻҲ֪ڵ֮
ֻ̺һ˿ڵɱ⣬絹ʵҶеڵӸȤǿȥоڵ
ԣҡͷóҷݻͨδգ򵹲ʺ壡
һ֮ڵתţڵͨ徧Өڵת
ڵ߶ͬޱȣǺĽ֮ݸҶͨڵô󣡡
Ѿ۱Դ򣡡ҶЦסڵĿƳĶôҪ
ڶŵĿжһ˿ŵĿҶеڵϡ
㵹û˶ͷҶЦڵͽȻֶƮϷ
һռ䲨ɢüĴӡŵĹâһžٴθֲֶ˺Ӷ
飡ڵǾ֮Уһǲ쳹ɲǼ䣬ϸֳһĲϢǾ췽ɢ
һĻ㵵Ŷڵˣ
ܽնѣҶڶǹͨǼֲˡ
뽣Ĺ֮ˣϢҶϢȫƬУֻʣͬʵ㡣
½ǰԼˣδ⽣Ĺ˺ڱǰף֪Լںδɫƣյ׷ɱЩá
Ϊˣ˭ûй˼ɣûй˼ɵɱˣҶţƽ¶һ˿ǡ
ԣҲֳ֮ɫѰ֮ˣЩǷŹͽ
ãڴ˴ϢƬ̣Ҷָ̧𣬽ָ䣬һܵͽȻס
һֱǿţԣ˿ߵһɽʯǰ£˫ۣؼĳӿȥ
ҶĿңңԶ˫ۣٴγҵУɫâָתš
񱩵ϢĵâҶвϻûŸָ״
ͽȻžǾԵİֻʣº
Уʱ仺ţڰ֮ҶͽȻ˫ۣԶһĿռ䲨ơ
·ҲʲôȻ˫ۣɫصԶԶȴܹܵﴫĿֲѹ
ҶţǰһںҲҶ֮
ʯ飬ɳʯںڰ׵֮С
ӰɿܴţӰÿһܵĿռȻ飬ǻδγɵֻر㱻˺鿪
㵱ҪңһװƮڸУⷽԲڵ
һɿֲѹĿռиֶɿֲѹһռ˳
ֻ֪ôģͬһƮ߸һ糱ˮĿռ˳
飡齣γֽ̤ſռɫΪŭǰգͬһθֶ
ŵüĿһϮ죬޳Ľŵĺ⣬Ŀǰϣôģ
ɱֵĴɱ£һѾȷˣɭȻȫĽˮţӿһķŭ
һּΪʯһ֮Уͳ϶ӵиԵǽһ֮У飬ôͬ顣
ڰǰξķ֣̫ϳտѾѿ˵տѾ䡣
齣ڿıκտţտ䣬ô齣ڵʵضش
ηѰտǰηŲտڴ˴Ϣȴ;ɱһ
ߵɱ㲻ںǣǿɭȻޱȡ
ҲգҲգҵʹ಻㣬ǻɱ֮ˣȻŹѹĵŭεĿԶеǿѾȫѿѾտˣ˭ɱҹ齣֮ˣξŹ


933 ¶
ɿֲѹƳ֮⡣
ʯѿŭӶγֽԶȥܵտϢ
ȻһӰ죬ٴγֽסεȥ·
ôģɭȻ˫¶ɱ˺ǰա
̫ɭε赲Ѿеɱ⡣
̫ʸ˵仰ϴڱ飬οˣһɿֲɱͬڹеĽͻȻðڳ֮Ľ
Ǵ˿̣ӰԶиֶӰһֱκ͹ע⡣
տϢɭȻĿԶӰϣϣβտϢ
Ǵ˻ɱտֽͻȻǰӳֲĽûһͨĽӰȻ䡣
ռ󳱸ֶ˺Ǵ󳱣ͨĽӰֱӰȥ
ͻȻֵȻҶ
ǵͨĽӰӿ䣬Ҷɫ΢䣬ǰһָ̧𣬺Ȼ䣺ָ
ٶ˺󣡡ǰˣҶİϴαǱ׷ɱ齣Σ
ûκεĳɣǰǻɱ˹齣տ˿̣ûκεֱӶ֣ȻѾĶߡ
۳ɽһɰԾµٴ˺ܵգͨ콣Ӱ޽·ȥ
ߣδ־ʵ˿ֲҶţиֶΪۣ֮
ɲǼ䣬ҶӿһɰԾµƣΧϵ׶ʱ
ûκεԥҶٴһָ֮У಻֮Ȼ䡣
µĸҶ֮ĸԽļһֵָ֮쾡¡
֮˺һУϣһָУҶĽ۶ߺ϶ΪһӵĿ񱩣ͨ콣Ӱ鿪
˺ͨ콣Ӱ֮ٴλ಻ӿȥԴԴϡ
֮£ҶβδǰȥǳȥĿӹҶĿԶĹϣǿ˱𵱳ʥӶҪǿ
纣ؼδֹסǳֽȥ֮ƿɭȻĿԶȥӰϣţ
ҶθֶɲǣαϳҶɲѹסеɱ⡣
磬ʵĴڣһŲҳֶԸţ
ּɵȻ޴棬ȫɱ˭ɱҹ齣֮˶Ҫۣ
ҶʵЩɵͬһƣΪǵƵĴڣŸҳ֡
һƣз·֮ͨһڶ˺գֱ£
һ۷壡ǰ˵־Ѿݻ۷壡
ʥȻֲĿֲ֮ǹͨ˵Ŀֲ֮־
㶯־ֻأ㵹һս֮ʤδĶ쳹𣺡϶ôʤȽϴ󣡡
ҼɵĲǴˣԶһˣ˸ѹȱθӵĿֲҶ¸ֶÿ˳һҶ˳ɡ
ƳӰҶ΢һ̾ٶ죬ǱΣ˰ģȥᱻ׷ϡ
ǰϴ˾κεֵֻ֮񣬵ЩͬҶ΢һ̾뽣иֶǰȥֹ
㼤̴ٵĽһ̣ҶαʮɣеĳȻ俪ӡǱ貵Ĺâ־һ֮С
貵Ľ䣬εͫвϷŴš
û뵽ҶֹסΣȴ˿Сһ¶ϻ
ʮɣ̺ȴ;ձռ˳ٴανǳ˳Ҷһ˱ǰɣûκεĳɣҶתֱͶȥ˳λȥϴĿֲȻ̧ͷǵӰȻһȴɱ糱ˮӿɱǰӵĿֲ
һ̣֪ҶʱΪĪϤУǵȥӰԶˣɱ˱ǽҶ
˺񷣬һӰֽǰֶɫĮΣһ䣺ôģ
ԣ̧ͷ峺ѾѪУ￴޾ɱ⣬ɱ⣬Ҳ΢һ
ιһпɱ⣬Ŀ⣬ʹΣ޾ɱ⡣
ǰλԼʮ϶ͷ
֮ĿռɭȻɱӶѪͫһ˿
㲻֪֪˭ɱ𣿡ÿ˵һȫƱ㱩֡
ԣɫ΢һ䣬Ŀϣ˿ǿֲơ
лûûһݵӰѩֻǱӰҲڸǲסӰķɡ
գת֮Ѫ֮УһӰҲգҲգҹȵ
ٴγǰ̤ĿǵɢӰ
鸡ӰȻһͬתɢǵԶȥӰ
˲ϢͷҲιΪ֮ͼϽǴǱʹĿʱЩͷȻ޴档
գΪŶ㸺㣬գҾΪ㣬۷Ҳϧ˿ڹ
ǣЩΨʧȥ֮ŻȻһ仰
һ֮£γһվȥ赲ΡΪΪʮͷ˽Σ٣ڴ˿̣ܲκιΪ֮ľٶ
ֽδɱ⣬λһ磬ֱ֮ÿ
գҵĽΪ£գҵĽͬΪ¾𣬽ɱҹ㲻ݣҲֳ޾ɱ⡣
кޣڴʱа껪
ͨ⣬Ϊ־ƿ־Ϊһ㣡־ݻ۷壬ݻ򣬴Ϊ㡣
ԳС磬Ϊ㣡ǽ־ݻ۷壬ݻǿߡ
ͬǰһ
ΪһŮӣ͵жԼʮ꣬ͬΪһŮӣǿԷԵĶԹ
绮ʣơ


934 ɱ
֮ζţʣһ
ӰգƷİ
ֽҶŲÿ̤ӳʮɣҶɸܵǹɱ⡣
ԶҶǰε
Ҷü΢壬΢һ̾ϳˣ
ɱߣ˺ɱ֮仰ҶһֱԾصͬ޳ɵĳһŮӵ
ǰǹŵǰѣҶҲ֪˵ݣΪˣҶü
ΣǹӵĿֲָоһ㣬紫ԣǹǰͻƣߣ
һߵǲ壬ֻһߣôͼˣҶţÿָ̤㳯ܵ䣬ֲĽӶܵƽתһֲУлһγһӿֲС
˿̣Ҷᵽ׷ɱʱĸоΪ
Ƕʬôһս֮ŽĶҶһ˿Ρ
ʮգҶԼδֹסΣδ֪Уǲ֪εأͬҲ˵˶·
ʮյҶϵǳƣ֮ɫ
ǹѹҲɢҶ˿ֱʮоδ赲סκ͹ΣҲΪǵȡ˲ʱ䡣
ÿ̤ɣҶ仯ͬķλ
ʮҶ˵Ϣһ֮ˣ֮ˡ
Ҷɿδ֮ˣֹסΣҶ޾գ΢һ̾Һðˣ
Ҷɱ֮£Ҳ֪Ҷ֮ĶԹ
ֹסΣҲǰ˿ɫΪɵź󷽡
ɫһҶӿһɼᶨ֮ɫδ֪д
˼Ҷ̧ͷһۡ
Ϊ峤ػߣҲΪ׸
Ҹһ㣬ֻԼȥʷŻĳɳ˵еļᶨ֮ɫԽŨ
ԣҶδ˵Щʲôǵͷ֪ǿ֮·ֻԼ߳ġ
ˣ΢ҶһݣȻתȥûκεĳɡ֪δ֪впֲޱȵħޣͬЩһţԼ֮ˡ޷˵ȥΪ׸Ϊػߵĸ߰ȥ
䣬ھ죡ӰɢҶ֮УҶʼղվԭǵȥӰ
ϳϲһ쳹δɳػʼĴڡ
ÿ˶Լľ񣬶ԼΪ֮ܶĿ꣬ΪһŲµµΪȥҶָסתš
ǰһҶͬɢС
̺ӰҶվֶ֮κ͹Ͻſֲơ
Ŀ⻷ܣգεĿҶȥķǣһ˿Ц򣡡
ָҶ֮Уʶ۱Դ֮ܵҶƤһ⣬ɢƣ
ΪΪҶţָ̧⸡ֳһ
̤ÿ̤һҶα̤ʮɣȻ֮ҶȴͽȻֹס̧ͷɫ𺳵Զա
תγһУ֮ѾڸסҶߣҶޱ޼ʡ
еľͷɫĹâڰ׵УɫбС
ǵɫУУҶеһĲ
ھƽ״̬Ҷָ̧Ľ֮ĽȻ俪
ѰҶһָԴƽ⣬ɱžԵƽ⡣
죡Ҷţ˴̫ˡҶָٴָ̧۶ǰһָٴε
һ߼佣ܲţ۳һ֮
֮д֮ƣȻ֮ϣɴƽ֮Уƽ⡣
ƽ⣿ôܣҲܵ
ƽƽԴƵģ
ܻصͬʱɱϢͽȻҶ
Ȼһڴ˿̣Ҷɿֲѹѹеɱûκεڸǡ
Ȼ׷ˣֲϢסҶƽˮƳԵĶӦǶϵϢй¶ҵ٣
ʵǲϢȫĵز
ݣԶձ˺鿪ռ˳糱ˮ㳯ɢȥ˳֮УӰֽ˳
Σ峺ѾѪ˿ÿ̤һµĿռȻ鿪ɱɭȻ
Ǻڸǵɱ⣬ϵɱģǱɱܵͽȻ˲ơ
ɭȻĿҶϣĿ̺˸Ե־
ֲĿ⣬ҶδĴ־ɫƽˣɿֲѹɽҶϣҶһôضܵ籩Ĺơ
ּˣε˻ƣ̺ͬһɾɱ⣬˻һ磬ɢܵ
˻ʶҶָ̧϶»һƵģɲǼ䣬ȻһֲӶûʶ
飡ѿĽ佣ͬ˺߻ޡ
ֻһ䣬˭ɱģֽ佣Ҷ֮дХ֮ռһ˲
αطϻУܵϴߣӰֽǰˣգ
ɱεлصţһɿֲޱȵ־磬ֱ
ܹҶɵĲΣǹҶ΢Уǵĳ磬üĴӡǱ뽣Уֱһӳնϣ
־һնκ͹˵ϢҶͽȻһᣬҵʵ϶ԶԸΣֻǹЩ֣δһս֮ǲУٳ
ɫУҶͺȶͽȻں󡭡


935 ֣޷
磬ĵֲޱȵѹɫǰֶ
ɱεɳޱȣȻɳƵȴͽȻɫɱ
𣬰־һ޴Ӱεһ£޴ӰܵɱֱӳҶͶȥ
ݻ۷־־ʥӣԼǰҶɱİ׷߶Ҫǿ
ⲻҶɵܵɱҶɱ¾ƿصģ
Ƶһ仰ҶָƮƮһָɢɭޱȵĽ
ɱɢȥǵ޴ӰҶȻҶֹסӰӹҶĿţȭһȭ
飡־ͬΣһ㶯ȫûκεı
ں϶ɵ־ӵİԵδݻ۷壬ҲԺε־
һȭ춯أ޾ѪڶɭȻĿ֮УȭͷǾ޴Ӱ֮ϡ
䣡ͽȻһ𣬶ȭͷͬ磬ֱӺ޴Ӱ
һܺ־һۣαƳ˶Ϻһ˿ͬʬ㡣
ȻεĻﻹδ£һֲ˺ڶȭͷֶһӡǣӡǻһŴ죡
ѪһűʮɿӰ˺޴Ӱ
ͨҶڶȭͷӰʱαԾӰɲǣҶеĽˡ
һĨĽ⣬ⷭһ֮ǰȻʧɫ
꽣׷ٶȵļ£Ĵ־֮һǳʼαǣӰ˸
Ӱ飬ͫͽȻһһĽرǹɿֲ־
ܿһͽȻֹס𣬽ת˲Ϣǵ貵Ľ飡
һĽ쳹𣬽ɢȥ뽣ĽⶢгĽֲľ
飡ֹסγ˳һסƴһɳʪ
ҶǱĿֳͬһ˿ɱɱһ֣αͬʱһӰٴδҶӳ
ٶޱȣ˲Ϣٴλӳһȭ˺صһȭ
ԭ㼫ټ϶ȭͻ˲ϢѪȭͷεϡ
ͫͽȻһδܿһȭڵ־ûһףʱ伱٣ûĿ֮ſֲĲ
־ûʾζ־ĲٿѾﵽ˳뻯ĵز
ԭǿޱȣټҶ֮󣬶ǿȻҶǱǰΣԶԶθӿֲ
ȴһȭͷڿ֮ϣһɿֲľ
飡ȭͷ־ͬǧ֮֮ϿʼһѺۡ
һ̣Ҷе뽣һƫǲѺ۵Ŀϣ˲Ϣ䣬鿪
׾鿪Ϊȡ˲Ϣʱ䣬˲Ϣα㹻ˣȻһƽȴ쳹𣺡㣡
־ʱͿռ䣬εȴܣһɹĲεγ˲Ϣͣͣ˲ϢʱҶԱ㹻ˡ
ȭͷϣ쳹
εֲͬޱȣһȭδ壬һȭºһɿֲޱȵ˺һɲǷĴӶȭͷڣУڣ˺ıγһɿֲޱȵķ籩ڲ˺ε壬һʱ䣬ѪɫҲóޱȡ
ڵѪڸ⣬û뵽ҶͶĹƻϵ޷죬ͬʱҲСҶͶʵ
㲡Ҫ仰ʼҶ׼򣬳ǰһɲǼ䣬һӰֶ֮ͫУתš
˲ϢϿոֶ޾ӿ
Ļ£ֻͨӵĿֲע⵽ӰʱαʶֻͨĿȴĳ¹֮С
ˣһζ쳹Ŀγȥ
ҶȥȭΪƣֱӳεļץȥһץнʯ
˺գƿץסεļʱһĲԶɢ漴صơ
ӰֶЩӰڶϣ飬Զ嶼ܲסγֱ˶ȥ
⽣ӰӹεΣͬҶϣתţڸסҶΣĽӰն䣬飬쳹ϣ˲Ϣ鿪ͬʱҶӰҲٴɢȥݣһӰ㣬ֱҶӰǰĽӰӿֲ
һӰ̺ǧʽµӰһɿֲ־
ûκεĳɣҶ𽣣ͬһ䣬ڽӰĽϣ־Ȼײһ𣬺䣡
Ĵ־ֲҶӵеĽֻǲȱĴ־һΣ־ײ·ǧ뽣ϱֱͨӴҶ֣һɳʪĸоͬҶĴҶֱ⳯˳Żȥ⾢̧ͷĿǰӰ
һ˱ɣҶͶվһԶҲֳһӰ
ֳָֽĿҶоɱ⣬˵Ķԣ


936 δ֪
ɲǼ䣬һɿֲڹƱθӵǿ
˭ֻҪ˺ҪۣΪҲˣֽĲ죬ǽαӳʮɣֱҶȥ
ǵֽӰҶǲڸֳһ˿ɵ˺ǿվҶһرĸо
ͬʱҶеļµǹΧɵĵʵֹס·ɵס
򣡡صҶԺ쳹𣬡֮ڣΪף̤㣬ǽݻ
־ϣܹѹס㣬ôһгɰܶע˿̵Ҳһ˿ٵζ
Ҳ˹Եı仯òϣûһƵĴڣϹʣذޱȡ
ŹεıƽļµĸоԽԽǿңûκεĳɣҶͬʱ㳯ȥ
˲ϢҶתŶ˷ɿĳǰȥԾɣɳֽ̤ζ֮Զֱ׷Ҷȥ
ָоҶˣڷʱѪ׷ɱĻ档
ӣ£ӴܵӰƽ֮оɱ⣬Ȼ䣬̧𣬻
ָ֮һ޴ڽ⴦ƣо춯أһ־쳹
һӰ֮Ӷٵǧ飬ÿһӰʽһɿֲ־
Ӱ֮䣬Źһ£ĽӰ˺˲񷣬ֱҶͶ
Ҷδתܵ˱ضѹ̧ͷǰɫУָȥ֮֮ף֣
˲Ϣ䣬ͻ˷۶ʮɵڣɨ裬׻糱ˮ㳯ĽӰȥ
ָҶǵɫУһ˿ᶨ֮ɫɫ֮ڲʱֶȻǾأͬҲֻУ
ûκεĳɣҶͼƾͻΪȡʱ䣬ӰֱɫС
ţ˲ٵĽӰͬ˲ٵĽӰǸĽӰǳҶͶ׷ȥ
ǵɫԼӰҲһ˿Ź֮ɫͬеǾֻС
ˣֱֽȥͬɫгȥ
ǹѹɴڣҶͶѾ̤ɫбԵɱ̤ɫеġ
ӰգһƷҶȻתɳȥͨ磡
ɫеıԵֶһӰֶ־ЩӰ֮УҶһӳӰǼĽӰȥ
ҶͺɢһӰһγһֻһ˸ţ޴ɨһʱ䵹ǵס˲ٵĽӰ
ȻĽӰ֮£վ鿪ҶΪԼȡ˲ʱ䡣
ϢѣҶɫԽԽʮɣתץסҶֱӳȥɫС
ɱƮһٴλеĳǻһ⣬뽣Ӱ֮УǧӰֱԾʮɣֱҶֶ
˿̣ҶɫĲʮɣûκεͣ٣ҶɳǰȥֻһԸֶͨ
ͨһǶǴݻһУ˿̣Ҷͨʩչһѡ
ȻסЩĽӰǣڽӰ֮Уһ⸡ֶƿ˽Ӱ޾Ǻ⣬ֱҶĺ󱳡
ɲǼ䣬Ѫէ֣Ҷʧȥƽ⣬΢ͣһĽǰֶѪ
һӱ󶴴ظҶȻֵסһɴ˿֪һжôֲ
˺ѷεĸоȫҶֱתȫѹסǰǷѪͬʱס˿ڡ
סΣ޽شҶҶƾٴα֣ǰԾӰ̤ɫġ
ǵɫâûӰɫȻһ䣬֪ǰԼһֻشҶδ֮ɱ
ɫУܵﵽԵƽ⣬ֻУûκεĳɣͬɫгȥһС
õǵѪԳ˼Ƭ̣ͬɫ֮С
Ӱȫʧɫָֻ֮İĿռޡ
̤ɫУһɿֲ˺ֶҶǰĽ˺γһ޳ĽһʧΧ֮С
ͬʱҶ֣ԭԼץеĶ˺û֮С
ˣҶƬ̶ѣͬ˺ɫУͽȻһֻ޾ڡ
֪˶ãҶ̧ͷǾԵļžԵڣ·߶ɵ
ѹסڵˣҶɫĳȥһƬڣյһƬ
˴սһֻػðڶֻػȻֶȴɢ
ǹɿֲ˺ɴڣҶǰһһɿֲޱȵѹ
ҶţδصǸڵĵطԺڰԼž
С𣡡Ҷͼ֮еĻ뽻ȻеĻȴ޷Ӧ
ҶһεĲ֮ϣɲ赲סͻ֮ϵܹĲ
ֲѹҶͼɢɲɲȴþòɢ
޹ߵУʱԽǼᶨ֮Ҳḡֳꡣ
Ҷǰϰ˹¶УǻҶԵֻÿ̤һܵѹԽĿֲ
ȥУҶκεҲڡ
ֻǲ֪ǶΣǰתţҶֹסΣͷԼϵƣ˿ڴܵһɾ־ǹ־
־Ҷֻ־Ƚ֮ѹס漴־ɢ־־壬ôԻ˺ڵľ
˴شϵشҲܵ˲ˣҶҪıꡣ
УûзҶֻһֱǰȥδֹסΡ
Ҷ֪Լ˶ٲֻǣУʶʼģ
ֱҲҡҡλΣյǴ˿̣һ貵⸡ֶҶΡ


937 Ĵ¶
Ѫɱ¾ĵط֮Ϊǿʳֵ쾡¡
ɫ֮һΪĵطһ嫵ƣܱȲƺơ
ܻţѪںܻš
ƱΪΪĿ򣬰˴˺¶
Ѫɫ磬Ŵ̱ǵѪζ
ͬ飬ʱʱ̿Ѫȵɱֵַ쾡¡
ԣһݻɵС磬ΪĴƣС罥ƿ
ﲻΪ˱½ͬҲӡЩѪߣбߡ
Щбһ½ȷѪ꣬ΪˣЩ˱ӡڴ˴Ĵ䣬ЩӡЩڴ˴ٴȷѪꡣҲǧݻһ˴½ȥǵĺȴڴ˴½ϣ𣡶˴ͬҰ˰٣ͳελȴֻǳأ˴ǣǣ˺ǣ¶ǣ
Ĵڸţ֮ϣʰĴڡ
ͬҲĹǿͳţȻĹ֮ˮݣɱ
¶ػ̱ǵѪζڿУضɺɫġ
Ѫɷ󣬹¶ʵϵţȻڶµ֮УѪɷǶΪѪɷʵֲΪѪɷ̡֮
ѪɷΪԵҪѪΪſ
ˣѪɷÿ궼֯ӳȥɱĴܹȥ˽һΪѪɷǽ֮ѪѪѰ
ѪɷֶμΪǲδŵַΪѪɷűȱȽǡ
Ǹɱ¾磬Ψ˭ݣ˭ղȥ
Ϊˣ¶ڹ¶еߣΪڹ¶нֹɱ¾ҲΪθĴƴƴΪ¶ǳԵɡ
ѪɷĺĵӣλߣѪɷпǳĺһҹ֮ɱ˵Ĵ䡣
Ȼ˺һˣƵģһϮ
ֻΪעϽѪĿǻǿѪӣ侳Ѫ
ǰգͨǰһ˴ɱֻǣû뵽Ǹ֮侳ߵĴڡ
ո̤ѣѰ䣬ΨͷתܵĻᣬȻ侳ȴһˣڸӵ֮֮ĥ
˵ĽǼΪأδڹ¶˵ʹֽţ
Գǹ齣ڳϣ¶ҲδţĪˣ˷֮ɫŨ
ŸǲΪǣ˭Ҳ뵽һ侳ǿ߻УһɿֲеˣǵЦԽŨˣ侳ߵľѪѪöѪԵ侳ȫľѪ
Ǿ˲٣侳Ѫ߿ѪĿִɺĽָסѪɼӴ֣ƾЩѪҾл侳
һɹұɰѺĵӵݣΪѪɷĳϣˣɿЦйеϲ⡣
ѪɷֱӱˣеѪһЩͬʦֵܵľѪ
ЦܵĿصУȻһ̣һͽȻʴ쳹ֱ֮ѹǹĿЦ
ɫȻһ䣬Ѫָ֮УɫԶգһͽȻֶܣֲܹܵޱȵ
ǲһ貵иֶ˺ܵգԴ˴
ͬ˺УͬʱɿɢȥһǱӰ֮иֶһǳ㣬·ЩɽʯС
飡վУܹܵ𶯡
ҳδĿңңǵӰ֮δκε
һɿֲĲʮɶѣһѪӰԺиֶʬ壿
죡δվԭأɵĽԭվ˰죬ڰ֮δǵѪӰϸеκ
ʬ壬ʬΪλиֶ̧ͷǻɵգڵ֮⣬޾֮˽֮Ϊ죡
Īɱ󱻶ͷɱܹһǿߣô˱ȻҲǿߣˣͻȻֱ
Ī콵ƣӽʱתˣЦһһ⳯ǵѪӰֱȥ
ʮɶѣϢҳڰţֱһĳƷɢӿĻҳ
ҳɢȥһѪӰиֶԭߴףʮ׵ɽʯѾһʯܣʯ֮һѪɫӰ˵ѪɫӰΪһϮɫ۱ɺѪȾ˺ɫЩѿۣܹͨеѪ⣬ײȴδӰκεİֻ̺ۣǣǰǶ˵ĿѪ
ÿֲ壡૵ܹɵϿյ䣬棬ȴ˺ۣɴ˱ɿǿ֮
ȻظѪһ˪ܣܵѪҺУܵһɿֲ
侳ѪеҪֲ״¶̰֮ɫȻѪڣԴ˾ѪѪôѪȻ̺ӿֲʱٳ侳ȻɹҲ̰ĿӰɨţĿⴥϣ΢һӣ
ӵ˿ֲΪδǰȻһ£ϧȴҪװױֱڴ˿̣·𿴵ԼΪ侳ǿߵ㽣ΪѪɷϣƽʱǸ߰޷ʦǿƵŮ˻ҷԺ㽣ʶĨĨ죬ҿûˮ͵߸Ӣ
Ŀͣ䣬ĿⴥüĴһӡǵʱȻһ
ӡǿȱ°㣬ӡ֮УܵһɾѹѹԣĤӡǵĳ嶯
죡Ȼһ𣬼ΪѵƿĿ⣬ЩµѪɫӰ˵˭
ǰʵֲޱȣֻܳΪĶ󣡡ǰʵԽǿ侫ѪԽǿôѪԽá
ˣѾЩȲĻصţеľѪ


938 ĻԵ
ʱתעĿ̰塣
δеκεɽĳǰѪиֶһѪ
նѪȻһ⳯ǵ䡣
飡ѪҪǵʱǱѪнĵҲȻ޴档
ǼѾȲĳǰԽ壬ܹܵһĪѹȡ
֪ǵӡǵĿֲ˴εδȥӡǣǴȫִһöָŵĺ⡣
룿öָϵһֻ룡
ⶫҲǺñȲҪռָ֮С
Ȼոһȴķ֣ԼĿռָϲѺۣȻԼĿռָܲסѹ
ÿֲ壡סԼĽָռָ鿪
ԽֲôѪԽֲܹɱˣôͷʵҲֲޱȣ
˴˾ͷ׷ɱˣտҪڴˣڽָȡڲֱӽ漴֮
飡Ųһһɿֲѹѹ米һɽƵġ
̵ģˣɽҲ£һ޵Ѫͬʱγǰһһֱ
ɲ侳ߵľѪȻصϳ˵ÿ̤һձ쳹һʱ̾š
ɲȫеϳָѪɷ󣬹¶УŽڹ¶Уλڹ¶⡣
Ҳˣÿ춼вٵűȻҲвٵð
ڹ¶УЩרӶ֮£ǽϢߣôЩ߱ԥĳɱ
ǰ̾ʱתǣĿⴥʮɿʱͫͽȻһ
ʮɿУһռ䲨Ƹֶ漴ʮӰƾոֶɿֲѹ
һɫδ䣬Ȼȴ¶֮ɫ䣬侳̵ģոʱתûͷЩӣ
ŭһƵɫλ£
ֳ֮ķ緶Ϊһ֣ǵĮһС
մ˵ӰŮΪ׵һν˶ˣüĿһɹɿֲѹš
ҩô˶˵ĿͬĮޱȣһ㡣
̵ģƣôҲ꣬Ʋˣ
ƣװ֮δװ֮ľ裡֪ԼһˣôƱӭǰ˵Ĺơ
˵ǿϢס⣬ɫ΢䣬λǽעڱϣ
˿̣ǰǵӡǸѹ㱼䣬ԼԼ֮ˣܵͽȻһơ
ʮδ˵˱ֶΣǰһɭȻ
Ļһ㣬ÿһ仰ſֲѹϯȥڴ˿̣˵˵øĪ
ĪǰСǱչʮϹ֣⽫Ϣ䣡
ϻ΢УϣȷܵһĪѹѹļ¡
ֻǣ˲֪ѹǾ壬˼˲Ϣֱ̤ɫĮ˵ˡ
λҪԼǱأƵĿͽȻ
ǹĪļԽԽǿңڴ˿̣ԥˣ֣˵Ӱȥ
ܹڹ¶ȥƾŲǺֶΣҪıǺĿ⣬֪˭ǣ˭ǣͥǰȥ
ĲÿһôỺÿ̤һӳɡ
ӹ˼ˣ˷ŷǹĪļ֣ȻƼǻζʱɫȻ䣬ȫֳɱ⣺ԣ
˾ǱչʮϹ֣Ѫɷӣ飬˵ֲ˵ֱȥ
̵ģ¶ˣ˿Ҳװʲôǰˣֱһ̤ÿ̤һᳯӳöѪӡ
ÿ̤һѪرƶһըС
ûƾЩסǰˣֻΪȡʱ䣬ֻҪѪɷô޾ǰˡ
ƽʱٶȱڸ죬ֻѹٶȼ˲٣ټǰʵȷһʱ䣬ǰ֮ľԽԽ
ܵǰ˹ɱ⣬׷ðһƶϴ׷ë
ʱ˼壬ôٶȵǿ԰ǰˣֻޱȵľѪֲĪĻԵ
ټƬ̣ǰѲˣô壡ţѪէ֣λһѪ⣬ʡ
Ȼεǣǰ˷׷ĸ
ڴ˿ֻ̣һ̾ʱһͽȻʴ쳹𣺡ѪɷĵӣҲ׷ɱ
ɢһ޴Ӱ֮иֶӰֱӹǰȥ
ѹ˺ֻӰ̫죬侳˵̫٣ӰȻ䣬侳ֱӻѪ⣬Ѫɢ
ˣһǰһӰֶһòߣȻĿȴΪ䡣
Ӱ¶һ˿ϲ⣬ȻĪļɵ
ϼŵ飬ϣң
̧ͷĿɨеϵĿͣԼϵʬ塣
侳Ʊ˳ȥˣ˿δֱͣӳԶȥԵϵʵ˲ѣ֪ʬļֵôԵϵİԵ֮Ҫıң˵ز˾飬̤Ȳĳ֮ȥ
ֻδע⵽ЩʴѪӿһ⣬ûڡ
̧ۣǵԶȥӰ¶һ˿˼֮ɫǾʬйŹ֣Ѱʬ壡
ǰ֮ȥСӣϷΪΧȻҪȡ꣡ĿԽɭȻǰˣһʱ䣬Ѫէ֣衣
֮ҽ߽ʬռָ֮ڣתֱ׷ȥ
ѪĴأĺ紵Щ֣쳹һƬƬɺҶڷƮš
Զǽֶɽ˿ڸϻˡ
˴ȥ˴ѪǴ˱Եûͣ٣ֱӳѪɷڵɽȥ
ֻǣ֪ĲԵܹȷѪɷǡ


939 
ɽɽЯŴ̱ǵѪζ
ֹסΣǰƵɽ壬¶һ˿ϲ⡣
Ѫɷ壬Ѫɷ֮أѪɷƣֱԶԶȥһ
ѪɷɽŴǶ֮ߵʬǣķ紵Щʬ²ٺۼ
δѪɷ壬ܵ⾪ɷȻɷС
ɷѪɷţ⾪ɷɽɵĵں飬ݲ
ɷ㸲ѪɷΧʮɵĵ򣬵̤ɷеʱѪɷиֶѪɷصأ̤
ܵɷɷ糱ˮ㳯ӿȥ
һһһֱӳǰӳɢӿɷͨӵǺô磡
ѪȥӰͽȻɷиֶȻˡ
ע⵽ʱɫȻһ䣬¶һ˿Ȼɫһӳֽʦ֪ܲʦֹʦˡ
֪ҵϢһƳɫĶῴ
ѰȻֽѵˣ˿̣иҪҪ꣬ô϶ĳ˻䣡
䣬ֱӳǰ̤ɢƮɷ֮С
ԣɫЩɷףһȽݵЦǰ֣ʦѾͻ侳
ҵǿŶãһͬЦѪɷӶ֪ĵ֣ͷ
ԭ֣ͻˣֲ˸ţԾʮɣʵȻܹЦ
ҲҪͻˣƳʬ壬¶һ˿ڴ֮ɫ
̧ͷڷϵĸ¥Ψϲסǵֻסڶ֮ڡ
ʱȣֱӳԼϳȥ;еˣոҪõ˴˿̽Ƕ֮ԴˣЦ֮
ֻգҲͻ侳֮һиֶĿİ׹ҵܡ
һռ䲨ܣֱӴܵĽƣ̤붴֮ڡ
֮ڹ߼Ϊ㣬װҲΪ˿Щĸ¥
̤붴ֱ֮ӽͬʱ󣬴ǵĳȥ
֪ϸϻڣôȻѰԼʱ䲻ࡣ
ȷѪѪٽѪѪڴʬĲ裬ģֱӽʬһԣ˿̣ʬڸеһĪѹ
˵ѪҺ̺żΪֲǽ˵ѪȫųƳɹѪȻʮö
ǶѪЩѪô侳Ȼɹ¶֮ɫ֣ţ
ѹסеļӿռָ֮ȡһЩƵߣȻȡָڵѪʱͫͽȻһо֮ɫ
ôܣ˴γȥƵǧöѪʧȻǣ侳߾ѪƵľѪҲʧ
ôܣоǾ֮ɫļǵԼѪڿռָ֮Уôƾ޹ʵʧ
һ̫ˣתȻһԵʯȥʯڷȻһʯš
ʯţ̱ǵѪζʯ֮һƽ׵ʯѨʯѨڶѻǧöѪ
һֲѪţȻһ̣ע֮£һööѪͽȻһѪЩѪн̺żΪŨ
⣡ѾǰһĻˣѪһѪͽȻһԵʬ弤ȥûʬ֮С
ǧöѪգۼ㻯ޣȻתصԼʬ壬ԲƿǺڲ
飡һɿֲѹ˲ϢɢͽȻ𶯿Щװ˲䱻ҽ
ȻĿУԭΪʬͽȻԵĺڲ˲鿪ΧѪ׷׳˵ؿھۼȥɢ
ԭĿѪغͬʱǰڸܵһɾΥδ
ɿֲѹ֮£ȫã亹ֱ͸ȫҪϢĸо
ҿɿֲѹֵĹ죬ʧҲ졣ѹɢȥԭһַʯڣţɫҰޱȡ
ѹʧˣɲҶɫǰӰ
˿̣ԭŵѪɷȴһȻ󲨣ЩѪɷӽǾķԼѪͽȻһѪɢ
ѪɷˣЩҲˡ
ЩѪѪɷܻţһѪӿڵĶ
һʱ䣬ڵѪڶӿЩѪȥѪɫתΪŨ
һ˺Ӱϸֶ˺֮£ЩŨ׷ӿС
ɿֲ˺Ӱ֮£ռ䲨ƼռŤ
ŨţԽԽѪʧѪɷ裬ЩչĳҲ
ԽԽڶڣȴܹĻң亹͸ȫó֪һеҴģôЩ˷ǰҵƤ
ԽԽɫԽĲҰף⵽ҪٵѪŨӸòѪɷѪˣ
ˣˣ૵Ψһͷ˴Ѫɷ
ûǰڣ֣ӰǰѪѾȫʧˡ
Ǵ˿̣ͽȻ𶯿ĿȻڴȥԭתĽҲʼ𶯿
ͬʱһɿֲϢڶ⸡ֶϢİϵϢ
ǵϽôһˣ˿̺ˣΪҪɷǴǻԵֱǡ
飡ţЩתĽͽȻ鿪ͬʱһѪӰڶǰֶ
ϣڣѪɷϣ侳ֶκޱȣһɱѰߣѪɷ󣬵ڱΪ
ŨѪζһѪ⼤Ѫȥڡ
ĿڶɨǵӰǵӰΧܵŨ
ʬ壬ֻδЩŹ֣ڵţĿ΢һƳһϮѪ£ѪɷĹѪҺΪУһƳڱʶ˵ѪҺ̺֮ſֲǽ˵ľѪѪôȻǶѪֲСӻǧʬڡ
ǰʬϺһ˿Ǵ˿̣ʬȴֳŨ΢Уܹܵ޾ڶ⸡ֶ
ȡһöѪеѪһǵӿȥˣɫȻһ䣬ûκεĳɣ侳ȫ
һ̤һͨѪڵиֶɽðڶ
Ľ˺ܵգ䳤ռ˳ȻǵӰ䡣
ȻǴ˿̣һɿֲޱȵϢͽȻڶڸֶ


940 Ϊū
һɿֲޱȵϢⶴ֮ڸֶͻϢȻһ𣺡Ϣ
ɿֲϢֽϢĸоָоֻǸϲʱŻУҲûд˿ǿ
ѹסϢĲ¶һ˿֮ɫ
ֲޱȵĽڽӰ˲䣬佣Ļޡ
ͬʱеѪֹסһε赲ס˽䡣
ûһǰδеΣڵڵͷֶΣֻʱС
Ŀռ䲨ڶڸֶһɿֲĺͽȻЩƮѪֱӱ˱˪俪
ĪĺǴ̹ǵģ٣˸
Ȼɴ̹ǵĺȴõڸеĪļ£תûκεĳɣתʱ·ȥ
ҪɱңһƽͽȻڵڶ쳹ƽصͬڱѵĸо
ǺȻĿУԭΪһʬӰȻ˫ۡ
峺ˮڵ·𿴵޾ĵɽİ׹ǣѪ
ȻһһνֻΪ˵Ŀηˡڹ¶ʮ꣬ҲǧҲǼޱȡȻƽĿԴݻһУǰĵҲȻ޴棬ʣµֻ޾ľ
ڲţǵĿӲ㣬ǲ֮еϡ
һƽõغȻĸоûκεĳɣұȻ˦ȥеĳһֱӰͬʱڷĳǰȥ
ӣһĻȻһĻˡ
ֻǵѪһֱ꣬Ǵ˿̣ôתỺ̧𣬽ָǰ䡣
޳ϸĽָڽ֮ϣдſֲѪͽȻ鿪
ǰҪɱңôһƽٴƮֻǰͽȻνɢֱӳڶǰ
飡һεֶεֱӽڽסڵϢҲй¶ȥ
ǰͻȻֵӰȻֹסɫɷޱȣһֱʾǰʵ
ɫȻҰףǵȴֳɱܹߵ죬Ȼͬᶨޱȣ֪ղǰ
ûκͽȻֳѪָͽȻǰץȥѪָתţһץѪûѪߣֱȥ
ѪצһĻȻһǵڵĳ似
ǰ꣬һֱȫ֪Լȫ֣ôûлǰӰ졣
ϢѪ߼ţڸոսӴ򣬱֮һצոսӴĹ򣬺ѪţѪ֮ѪһУں
֮򣡡ɫƽǼѪԼضıУϧã
ֲָΪ̧𣬽ָƻĵУһƳɢ
ĪĺָЩѪԼͽȻֹסһᱡı˪ϸֶ
ͬǺ˵ҲͽȻֹסһȫëҲմ˲ٱ˪ɿʧš
޷ĶͽȻһ磬ѪԼУѿɢС
ǾֵĿУͬ˵ڣ˲Ϣ䣬ǲͽȻ쳹
˿̵ĵһػıƵģѺӶѿȫѪ⻯һء
סѪҺѪδصıǸߵɽ㡣
ɱѳͽȻһļžڱ֮ϸֶǱ̹ǵĿ⣬Ϊġ
ɫƽδԵİĪѹ
̵ģ˰˱ӵùˣȻɷǣ˿̵ı鼫Ϊɬ侳߲˼һָ֪ԼӲˡ
겢δ˵ЩʲôãȻŶ⣬ĿңңУɫǻɵһƬȴεʡ
һϮѪ£ǰѪѾʧϵƾѾȬϵƵЩѰ죡
ⲻϢüĵӡŵ⣬ĿһƳָϵĽָǹɲȻڣ
վԭǰ꣬ͷƤһ飬˵Ҫδҡ
Ǻˣ֮ͻȻڵ仰ȻǶԡ
ѪɷĵǰֵǰӰԲ
Ѫɷ󣡡΢ţ¶һ˿ãȻɫ½Ͽţ
һǲ֮жûţ΢ҡͷţӶԺеѪĴأɵʡ
񣬿ǽĹڵ磬ɫڣǰֳһ嫵ɫУǰ˵׷ɱ
ֻǣǶ֪ںδҶɫкںڰнʧȥʶҶ
ҲӦɫУͬǿֲޱȵʵҶе£֮;Խ棬һ͵ǰ㡣
Ĵ־ֻԱѣһԶԶһߣشҵ壬ͬش꣡
ΪشҷŻôãƾȡش굹ǻָ˲٣Ҷ΢Ժе꣬ȫʢʱڣ꿴ǰ˲٣㹻Ҷаջָȫʢʱڡ
ҶĬԣһʱ䵹Ҳ֪˵ЩʲôֻɫεվԶҶ
˼·Ҷע⵽ĴڣתƳеľ֮ɫҶһĨЦ⡣ҶȻֵ֪ԭ򣬲ΪԼ׾ٻɱ˵ڣΪǰСҪѪƾѪǰҶȻδѣǲδʧȥĸ֪ǰ˵Ļˡ
ǰҪɱңҶ仰仰в
ǰɷ˵仰֮׾ٵĻɱ侳ĵڣʲôʵȥֵһָǣȴδͬǰ֣֪ʵ˼ȫҲ޷ɷǡѹסеľ֣򶨵ǰᣬΪǰѾ䣬ԲŻ뷨ԣǰ
ѡһΪūҶֱӴĻ
⻰һһɿֲĺͽȻ֪ǰ̹ǵĺⶳ˵ڣͬҲ˵ڵ
ûκεĳɣֱӵϥŵأԸǰΪ
̵ģҾܾɷǱضԥĳ֣ܹҷϻô࣬Ϊū
̵ģū𣿡ͷ࣬ɫȴΪҶоǻ֮ɫ·˿ҶɱôԥİνءҶδɫԸΪϵɽ»𺣣ϧ
ⷬ˵Ƿڸ߰ȻޱȣҶɫǰǰ㵭ȻĿǰ㵭Į⵭Įеһļ¡
Ҷ̧𣬳ͽȻһץ
Ҷ̧˲䣬Ȼһһɿֲѹɽѹζáͬʱһ˺ѷεĸоӿֵĿУһεӰԺֶӰֱ֮ϣɲǼ䣬ɫ˲ɷףӰһεӡǣû
ӡΪūӡжģôұ㷢ӡΨһĽ꽫ֱӱ˺鿪ҽҶǲҰɫ
ʬ֮֮еӡƴ˵ǲ֣ҶֱӳȥͬʱǶԭĽתһڶڴš
ʯεɷǣһˣǴ˸ӣǻԵ


941 ¶
ֲϢҶϽɢڵѹҲȻ޴档
ѹʧ֮Ű˿ɫվԭء
˴ǺεأʯϣҶֱ˫Ŀգܵĳӿȥ
ˣǰҾ˵Ѫɷ󣬹¶ڣǰ²Ӧˣӿ϶²⡣
¶Ҷ΢һͬʱһɿֲޱȵϢ¶Ǻδ
飡ֱ⳯˳㵵ҶĪɷʧˣ¶δ
ˣǵΪĿ򣬰˴˺¶ڹ¶ڣ
Ѫɷǵӵţڹ¶ڣѪɷʵǲܹδҶѯʣ˷ܵĽνĵӵԴݱĴԼĴǳأ漴ֽ˵ڵֲȵȣֱѾʱ
ʱ֮ڣҶһֱ˫ۣδ
˫ۣҶĿӹǶңңУɵƮһ˿Ѫɫֻɱ¾磡
ǿʳǿΪûԵ磡ȻڶڣҶܹɷɷƮ֮䡣
ɫ֮磬ǹҲɫ֮ڣôǱضѰң֮Ȼָƣ
ϵƲΪǣϵЩѰ죡
ҪŨôȻӭж⣡ˣҶü΢壺ǰνѪɻУ
̵ģҵƲɷǸûˣﻹУ¶ɬЦ⣬ǰЩѪǻգҶ֮ڿҲһѪ˵һƳҶؿڣԭһĿѪѾȫʧɷĪǻƣĨɱϣɷǻָƣôʵǸӿ̵ֲģֻΪūˣһӢžʹΪūͣɱ
ҪһѪ͵ҴҶһӣֲϢӶ糱ˮϡ
飡ν˳ɬҶ̵ģһѪȥɱ˷Ż𰡣
ȻԸɷǵֶΣϹı飬ӷԸ
δ˵꣬һɿֱֲӽ׳֮⣬ͬʱһԺ쳹𣺡סÿմһѪ
λδֹס仰ֱӲ㵹أ̵ģÿһѪɱˣ
ɱҲֻٿѪѣ̵ģһδһѪɷǸòֱĨɱң
ȥɱˣȥᣡһ˿ɫֶ︡ĿѪɷɨţЩ϶ãˣҵǲ壡
Ѫէ֣λһѪ⳯ЩѰӵĶȥ
ѪɷǲɱҲΪ޼ɵԵɡ
ڣҶһĨЦ⣺ūŵǲէд˵İǿȥ鷳
΢УҶϵĲַ޷ɢֲ˵ⲨжҺС֮ϵ˵ⲨСӡס
ϳֲʱǺڰУǺڰӦǵɫеĹȵش
һݻ磬˵ڵ˽磬νȻָ½
½ɱ¾ѪȣûԵ磬֮ʵҶ˫ۣ糱ˮɢ˲ϢѪɷȫò㸡ҶԺɷѪɷţɷڸסѪɷ˵ϢҶĸ֪һڸǶô
侳൱½ϵĶеĵͼڣ侳Ҷţֻǹ¶ԼŵʵΣǷȵ½ã
ɢȥĿɺأɺɫģֻǱѪȾɡ
ȫǸѪ磬ɽˮҲѪ죬Ҷ곯ȥҶܹܵǧŴһƽ״̬
ֱҶ긲ɵʱҶջ˫ۣǶͬɫУӦҲԶʵ赣ģ
ȻָƣȻȥѰ˳Ѱ뿪˴İ취ڽĹδ֪磬Ҷʼմһ˿ɵ
ֻǲ֪ǧѩЩΣںڰȻ¼ţǲпᣡҶţȻѪɷϴһЦ⡣
ùˣΪģǰݵѪɷĵӣȻֻΪɷǵūš
ˣһͨӵĶʱеƳйЩͨϣٰЩһǶЩ˵Ѫ
ŽָǽѪһ˿Ц⣬ֻҪӶȥôһ֮ڵǿԾһѪɷǿҵİû׼ɷһ˾Ĩȥڵǵӡǣָ֮ˣӵӶᡣڵ֮ˣѪɷϲᣬǳϲᣬ˲ᡣ
˿̣ɫޱȣɵԶӰӰһУŮһϮѪ£òΪӢŮҲǽޱȣرһŮӣһ˫ˮֻһĵԹԭʼԽԽӰͺ֣޷̵ģ˾Ȼһ𣡡
Ѫɷ֣˲֪飬޷ĽĶҲѪɷ
ĽŮ˺ͷһһĻͬ־ȻһȻ֣һȻһķ
̵ģŮֽɫΪ׵ꡣ
ӴⲻʦܣôʦܺʱƷζ˵£ȻͬʦܵѪ§ΪĵŮӣȻ
ޱȵŮŮֱ߰ӵĻУϸǿظƶţԣŮӿֱЦʦ֣ٶЩţ
ŮҲǽվԣǶ˫峯꼷ȥ޵һĻڳеӽΪĽꡣ
үĽŮӵͷУҲտⱣֱֵƿڴ
˻һŮЦĸģΪεҡͷΪѪɷҪı֮ͬ飬ʦܴ˾δ̫۸ʦˣ
Ϊϯʦ֣ҵʦ֪ʲôΰͬʦֵܣ˵ˣͽȻһɿֲơ
ֲϯ糱ˮ㣬δӦͬɽϡ
⣡γ˳ɫ꣬侳û뵽ͻˣ
ΪʦҲͻˣȴʦֹܻڼ䣡ҡͷΪź
ͻүûκεԥֱתҲʲô棬ǰȻҪ뿪̵ģͻһسӣɷҪ죬׼򣡡ǵӰΧ۵˽һ㵣⻹ݵʦ֣
ˣЦֱһƳǰĳһ޴ӰиֲֶӰš
ʦܣЩڸʦܵĶӰȻȥоһƬ⣬ܸСͻƵĻᣡ
ӰȻ䣬ضһƲǼ侳Խµġ
飡һֲͣѹƵģٲά裬̧ͷȻǺȻӰ
̵ģ֣Ǹոͻƣôʵ֮ǿֲѹ£˫Ѫ죬ӲһƣҲҪˮһսȻһ̣һͻȻ쳹𣺡ҵˣ˭ܶ


942 ɷ
ҵˣ˭Ҳܶһƽ쳹ûκεƣҲûκεѹ
ȻʱͨӰͻȻƬ
ѹȻ޴棬˿̵ǲȥ۴ϲĳԼڵĶȥ
ǰޱȼᶨΪħҪ£˿ְ̣ö
ԭԻҵֳͽȻš
ɫ΢䣬ŮǰҲ̧ͣͷĿصԶ
һʱ䣬Ŀڵķ򣬶Ǵ˿̣һ޵ĽŲ΢紵һʤѩӰ˵иֶ
ӰɫԲҰףīĳڱš
Ӱ˿˱ߵ飬ӣ
类۸ĺӼ˰㣬ΪʱΪ֮ū
ѪɷŵһĻѪɷݵȻһΪӣ
ƳеίϵıߣҶҲһЦ⣬ǰһһԾɣƮƮԡ
ΣǰΧô˱İ֣
ѪɷĵӾȻѪɷ󣬲ҳ֣ЩϼһӦûˣеĺԽԼҵĹûйܺãôȻҪֹܹˣ
˵ˣٴ̧һɺĳֶⳤһֳ֣һɷ
ѪɷӶԴѪɷ˵Ǻأ
Ѫɷ涨Ѫɷӽֹ˻ڣ֪ʷ˵ǺأϵԽԽͬʱұͽȻһеĳ
˺գд޾ɷһֱҶȥ
ɷ˲ϢȻҪҶɲǣͽȻһ𣬹ֹס
ɫĮҶĿɷĳҪΪ𣿡
·ܲסҶĿ⣬һĽ쳹𣬻صܡ
飡ĵ棬Ķ֮ͽȻһļž
ڵţʮ꣬ڳУе˳η塣
ô񣬽һĿȥһһǰδеļţ꽫ļѹס򶨵ǵʤѩӰҶĿʱ类Уţ峺ˮͫУ·𿴵Ѫ죬ɽ׹ǣ޾ı֮С
Щ˵ѪѪ𣿡ҶͻȻڵ
ԣΧһһɺӶ亹͸ȫ
̵ģˣһסȫվҶԣٴ¶ȻɫĿĻܣЩ˱ĿɨͷֱĿ⡣ˣһˬĿϣһ˿ЦĨЦвڶħ΢Ц
ˣЩΪ䲻ߣǱѰ˵ľѪԣЩƳѪ࣬Ʒʸã
رˣ侳ߵľѪƳѪƷԶԶѰѪָ΢ָ̧꣬ɫ
˵Ϊ˼ָ껳ĵŮӣŮӣ˿ɲʹ͸
ܹƱУָ̧ҶƮƮĳǰһָ亮ָ˲Ϣ䣬˷Χڵĵ򣬡
ҶĨɱһĻĻٴиֶǾĿУ֮ڣˣ϶һ˪
ͽȻһļžɿ⣬ѪɷҲǾһĻ΢Ⲧپ֮߱ϡ
ЩϣǸܲκε޾⡣
յͷ˲Ϣ㻯һ߱жҶηŨ񣬡ɷǵʵжֲ˲ϢĨɱˣһ侳ߣ
ȻΪǣҶδĨɱĵŮӣˣҲһ˿аȵЦ⣺޷ջУ
̵ģ˸ˣҲôеϲָоĪūӣŮӰ͹µΣоһƬȡ
Ůɫ԰ף˫ۻɢ¶޷ݵĿ־塣
ָҶĿһɨɿѪɷӣδ̧֣ͷѪɷ嶥ɿֲϢͽȻ
Ѫɷ壬޾ɷ㣬ɢȥ
飬Ӱ֣ͬʱһͽȻѪɷ嶥𣺡ѪɷصأôѪɷ
ɲǣѪɷ޾ɷ糱ˮ㳯Ҷӿȥ
ɷۣĪѹֶ飡ɫҰޱȣ⳯˳̫ϳϵ
۸⣬ôЩڱչصϲˣɫɷף̫ϳϵĶвĸֳ֮ɫĿⴥҶƽɫʱеľҲɢȥ̵ģܹĨɱ侳ߣ̫ϳϣҲӦòܣ
ֻǣѪɷĳôˣҲһûףβĳҶȥ
̱ǵѪζӰ糤ƿѪɷ嶥ֶ
ȥӰֶƳӰʱΧ۵Ѫɷ̫ϳϣλϣ
һӰΪ׵һߣݵƤֱȫϣɺĳڱš
Ѫһɴ̱ǵѪζ֮УҲΨϵϢΪΪ䣬
侳ĿֲѪɷ塣
ôѪɷѪɷɱѪɷӣµΪѪɷˣһ쳹߳ǰÿ̤һб㼤һռ䲨ơ
ɱɷضһʱ䣬ķܵĿռͽȻסˡ
Ѫɷ̫ϳϣĸ֣Ϊ㣬ƿű֮֮Ѿõ뻯ĵزеľ޴ѹ
֪Ҷɱ֣ʱվѪɷĶ棬ԣѪɷλϵѹȣǳҶ
ѪɷĵӣԴ֮˽صأ֮ɱڵӣѪɷ̫ϳϵ彫Ѫɷ󣡡ߵ쳹һ仰ɱˣͬʱֲѹ糱ˮ㳯ӿȥ飡ɫɷޱȣ⳯˳ѪţѪ俪
侳ߵѹǼ侳ߣɳܲס侳ߵѹ
̧ͷҶѹɫȻӰЩ˵ѪѪ𣿡


943 Ѫɷ
Щ˵ѪѪ𣿡ƽޱȵĻͬ㣬Ʈ
һõǵѪ̧ͷеǵȻĿ⡣
ôһ̲ˮ㣡Ŀ⣬ֻ㱵ĸоĿĮǰ㡣
Ѫɷϣһʱ䣬ܵǹɿֲѹȻ޴棬ѹɢȥ˿̧ͷ˵˿Ĺ֮ɫͬʱͬӿһɿֲƣ̧ţǰһֱӰԣ
Ȼ˺ƤҲûʲôɵڴ˿ֻ̣ѡҶʵ
ôͬҶ̧ͷĿһϡ
ʼգҶĿֻ޾ĵĮ޾ĵĮʵʽâ㣬ɨϡ
ǹѹһͣͬһͣǵĿ⣬һȫⶼԷһۿ͸ĸо
ǿȫûκεΪϢȴֱǰӰ
µǺÿĿߵݵѪ֮̽Ѫָš
ţѪ˲䶳һѪץסѪߵָţǰһֺȻ̧һ·ն䡣
Ѫէ֣Ѫһ糯·ҶȥѪӶѪʵǺûѪ֮ռͽȻס漴⽫˺鿪
Ӱۣռ˳ضѹ֮£ζãĿʼҶϡ
֮򣬲ôõģҶĿ֮£ҶָȻ̧𣬳ǰ䡣
ҽָ۶Ѫ⽫ҪҶʱҶָϣ˲ϢǲͽȻ쳹
飡ߵٶͽȻӿ죬һδȻĿо֮ɫ
ֻƾ轣ݻ̫ϳһôܣ侳Ǿһָ̫ˣÿֲĽ⣡
֮õģҶֱ̧ӳǰ̤һһǺʮɣͽȻС
ָ̧Žڴ˳ߵӰҶֱһָָ
Ҷܹ֮ݻͨ˵ҶԱ֮ƿس̶Ѿ˳뻯ĵز
ۣ޴ıֱӳ·䣬һռ䲨˳ŽӶ
ûֲĽ⣡һʱ䣬˶ǰ˿С֮ɫ
ν˷׷װν貵Ľ⸡ֶ۵ĽӰͬ˺գֱǾ޽
ᣡ飡ҶȻ䣬ĺֱӽӰסͬʱ䣬ǽӰ֮ϣȻ쳹
ۣ֮֮ƾߣҶĽѹס
һָͬߵƵģȻһɫҰɺѪ
⳯˳һסһ飬ʶĻ£ÿֲľÿֲ壡
ߣѪɷϸǲãֱӳ˳ʮɫɷޱȣһɿֲĽţ˷׷̧ͷȻ̤ҶĽ⣡ɽһ㣬˺ǵľֱ䵤ȥ
ѪɷѪɷҶĳҶĲ죬ÿһ·̤ǵͷһѹӶԷһٽζһѪֵӰֽæȥ
һˣѪɷϸԥתȥ
𣿡Ҷ亮˷ضҶƮɺֱסˣ˵νֻ΢˶ѣһӶϢʱѣͽȻ߱ɢ
ͨδ־ƾ֮ͨԽ˻ɱֹ߱Ҷת·͵Щ˵ľѪ˷ˣ
˵꣬ҶҲٶԣֱһʱ·ȥ
ҶУѪɷʵ䲻ҲֻǲѣͼŻδʸӡ
ո̤ĸΪǣǰҶе֪ѪɷһУҶαɢУֱӻص֮ڡ
ʱҶΪǣѪҶҲó֡
Щ˵Ľ͹ѪϹϵһ㵹еʥӵѪͨ˫ۣҶţ
΢ⲦѪɷϣ߱Ỻڵ֮ϣһʱ䣬Щ֮ϣһ貵ⱻ
ȫһļžɳǰһĻ֮У΢УԵ˴ۡ
һӦĿɨǷһ˿Ц⣺̵ģˣնɱ侳߼ֱɱƵģ
ĿӹǰһָʬԵŮӣЦɧǣӹ
ŮɫҰޱȣ֮оǾ֮ɫԣϻĵЦ⣬ȥֱͶͱ
§סŮţŮ۵ļһƬȣ̵ģעʱת
ץסŮӵ˫壬ɫȻЩ鸴ӵѪɷӣȵλҲ֪ҼӵԸ˭Ҽӣô³ͬЩϲ
λǹԹԵĽѪָ߱ЦΪͨ죬ѪɷҲûʸӳλ⼴Ѫɷ󣬻ӣ˵رָپ߱񣬿ƺһ䣺ӿҪܶѪЩڵľѪǲƳһѪ
˵仰еŮӣͽȻžЩѪɷӽۣȻѪɷӵϥأҵԸ׷
Ѫɷڲʮ꣬ȻⲻʮڣѪɷĵӻһһЩӽѪɷѣ̸ʲôС
ڵڣÿ춼ű𣬶ŵĴҲıȽϵ
ĵӵĴͷǧѪɷҲ׷׵ϥ£ҵԸ׷
ǷĳΪȥǶҪװӣЩѪɷվԭأΪߵԹµʦֵܡ
ˣϵЦ⽥Ʈ
һʱ䣬ܽĽֱûЩ˵ӰֵĺȻΧѪɷӡ
ɱһĻɫȻ§Żеļˣ·һϷ
̵ģһգѪɷ󲻽ӵˣһ֮£֮ϣֱɱ¾ֹ֮ͣŷԸʮĵӴܵʬ壬˷һ㾫Ѫ
ǴʮֱѪɷĽأдѪɷʮĵ̣Ѫʮš
һĻȻ¶̰֮ɫҲ֪ʲôʲô鲻ֱӽЩѪָڣֱԼĶ
ڣҶ֮ɫ㴦ĵǲ
ԣҡͷⶼָз񹦸ЩӽǶѣ
ҶЦָŶǶѻɽѪһѪЩ㹻ͻ侳
̵ģҾ֪ɷǻǰ;һֱһѪܼѹеĿϲλ΢š
лˣһռѪδֱȡѪԴˣҶǲͷĻӻ֣Ѫȥ
һֱΪΪһɫĲҪıǲԹɫʶԼĻ̫ˣѪҶһݣ˳
һѪ䶴ѾѪ


944 Ѫɷ
̱ǵѪζڶ֮ţѪһγһĪѹ
Ҷ˫ֱƯ˫Ỻ
ɲǼ䣬ҶͽȻתֻؾһɿֲ˺ҶΪģӿס
ѪѪͽȻһѪðڶЩѪ֮УҶе˼ΪŨ
ѪƷǶأԣƷѪɷУǵڱȽеƷ
ֻƷƼ򵥣Ȼȴ̺ͨĲ
ֻ֣˭ƷЩӿѪҶ૵
Ϊ򵥵ӡڣȴܵ侳߲Ȼܹ˺٣
֪ΨĴһݻֻĴ֮ƣҶָ̧亮ͽȻⶳסЩѪ
ָ̧һֻػָðڶŽָ䣬ֻػֱûǺ֮Уɢ˺⣬ͬɢѪ
Ψһɫâϣɫâ
ݣҶǹ˺ļӴ󣬰ɫâֱӻһ⣬ûҶڡ
ɫ⻪ҶԺиֶԭͽȻ˫ۣ˺ֶͬǵâûҶڡ
õҶҲʼİ׹⡣
ԶԶŶǶɽѪҶٴһĳѪٴλѪǰ;ջûҶڡ
ҶչصʱѪɷҲĴ֮£Ľɱţɱһܡ
ɱĽԴԴϵѪҶڵĶ
һʱ䣬ҶڵĶΪѪɷŨĵ
ѪɷԭǴݲڶ⣬ʻͽȻſҰݡһĻǹͺͺɽʯԼɺĵγĶԱȡ
վʯ¥֮ϣصԶĶĻ濴ΪǶ֮УȴܵһļµĴڡ
̵ģգʮѪԴԴϵѪѪɢһʹ
ɷǵûңǧѪ֧£ΪѾ۷壬佣ͬݻ۷壬ֻҪȹһν٣Ҳ߳Ƶ侳ǿߣתѪɫǱ㷺һ˿Ц⡣վŮ澣ǰ޷ŮѾѪɷŵһ߰׹ǡ
̵ģǰҵĿǳΪ侳ߣƵ޷ϧ޷Ьһ˫
ĿҪΪɷһĴڣţ̧ͷѪɷϵգѪɫƲ㽥鿪һɿֲѹš
ѹֵϢѪɷţѪɷӷ׷״ѹ̧߳ͷѪɷϿա
޾Ѫ۶ѪԽԽŨѹԽĿֲ
Ѫɷ嶼ѹ֮£Ц̵ģһνˣ
ѪɫƲʣв޾⣬ڴ֮ɫʲߣһ귽侳ƾĲǺֶΣиŬֲ˭ܹߵĵز䱳Ǹ˳޷ᡣ
ֽ̤ȥÿ̤һϵƱ㱩һ֣̤յʱ侳ȫӿ
ǲһиֶһĺɫѪиֶһ㣬Ȼ·䡣
̵ģ꣬Ҫ̤侳˭Ҳ赲סֱһǺɫ֮ϣɢ˲ֻвϡ
Ƚ٣׽ٵϴ񣬶ȹ̤䣬Ȳٻ𣬲ֻأ
׼ȹ˴εĽٵǺѣ
Ȼڴ˿̣ڶȽٵʱһֲͬޱȵϢԶиֶϢĳ֣ͽȻһƬ貵Ѫ⡣
ǵͻȻֵѪϤϢڶȽٵȻһ¶һ˿Ȼ֮ɫǸϲˣ
·ѪɷҲɫӵһƬ貵Ѫ⣬֪Ѫɷˡ
ѪɷʮʮߣԼո뿪£ű㱻˸ˣұԵɸΪڳͽ
ǰʮǰڲڵϲ£ȻǰѪɷͻȻҵŵľ֪ʮ֪ԼӪʮŽձ߸һСʮǱɵ̬ȣȻգּѪɷ뿪ĵӣ֤Ѫɷʵ
ӪʮѪ٣ʮŽѪɷɱ
ܹһ֮ɱ侳ߣ˵ʵȻֲޱȣ㣡
һ֮ȥԸ˻ЩǿǼڵ䳤Ϻֳϣô֮ԻɱˣѪէ֣ʮͦεӰиֶ
ʮŽѪɷϣԼɫ۵ˣ˱ʮ˴δİ䳤Ϻֳϡ
ĿɨʮǵڶɽٵӰʮﵹеӡ󣬡ǴУɱڵӣɱ̫ϳϵˣ
ʮĿϵʱȻһԾֵʮϼһ
ѪɷϣѪɷͬѪеӰӱ鲻һӾ
ǰʮδǳ·ѪɷȥЩѪɷԣ߸Ѫɷմڶ֮ڣͬʱÿնҪԴԴϵѪѪ̺֮ŴѰôѪֻһôǴˣҪڶ
Ũضܵشܻɱ̫ϳϣʵȷ·ĶʮܵһŨ
֮ԻɱˣҪǴӦûڱչˣ
ڱǻɱ˵ʱһɱʮиֶʮԹ֣֣˱·Ķˣ˿̵Ҫλˣ
ԣڵĳ̤ȻҵǰջѪɷ󣡡
ڵĶ飬ʮˣһѪɫʮиֶ̤ÿ̤һʮαӳʮɣֱ·Ķ
ڳϽʮӰǳ㣬ֱ¡
ɿֲѹһѹ֮£ѪɷδҶ
УͷƤһ飬̵ģϲ˻֣ڣǲһţ
˵ѹ˿ʮϲ˵˽ߣ
߿ݻͨǿߣɷǲָ֪ûУɷڱչ֮ǿбϲϣһСֱ߻ħƼզ죿
̵ģҿɲǹɷǣɷǱϲɱôҲͷˣ̧ͷϿѪƣ¶һ˿ɫ
飡ֽͬγ·Ķֱȥ

߾ֻص

945³
绮ʣֲѹѪɷϿոֶ
Ѫէֱ֣̤ӱƽʮˡ
ƷȻ쳹ʮӿһ˿Ц⣺侳ҵȣ
ͽȻֹסʮȻת˫֮ͫдɺ֮ɫĿųձڱŻ֪Ѫɷĺ
㣡ֲʮվУ䷽ԲɵнǼһռ䲨ơ
ѪɫɺѪ⣬ɳĽڳ֮ðڶ
̵ģռ䣡ƳǼĿռ䲨ƣһ˿֮ɫ
кУٲ̤еĳȻ̧֮俪
飡䣬ռ䲨ɢݻɿռ˳
˶ѣʮѪէ֣ʮιĻޣ˲ϢǰԭµĽ
һɢɺĽ⣬ͽȻ˳飡
̵ģϼһеĳͽȻ󷽻ȥתʮȣУɳ߰䡣
һǽѪǣɳҶϣ󲿷ǽʮû
̵ģҽ֮ҲҪΪɷȡʱ䣡ѹסǰǷѪͽȻȥ
ոһˣɺٴ䣬һ֮֮ܲ󲿷֮
飡쳹ϣ·ѪɷӽǴ㵵һĻδҲ̫ˡ
֮Ѫɷĺĵӣһƽ֮쳹ɺĽֱӽƬ˺鿪ʮֽǣԶԶ
ֲѹ糱ˮϯдܵѪԼֱ֮Ӻϡ
飡ɫ˲ɷףߵķݰ㳯ȥ
սʮδɱת·Ķȥ㣬һ㣬һ㡣
侳ߵ籩ϯ·Ķֶȥ
ЩԭŨİٻ˲䱻޴ѹ飬ѪɽʯȻ顣
˴ⶴˣ˿̱ǻɱ˵ʱʮɺͫдɱ⡣
ѹһγһɿֲĴƣ֮£·ĶͽȻ𶯿ɽʯ׷׹䡣
ʮβϱƽǶǰܲסѹֱӱ
ǽ󣬽űǶټĶɿֲĴ֮£֧Ƭ̶ѣϢɽʯ֮ϲѺۣɽںȻ쳹
ҳðڶ糱ˮͽȻ
ҽ׹ţЩ׹֮Уʮ˸еŨӣ˶Ѫ
ʮȻֹס͸ǻɵİ׹⣬ƿǰ׹һݵӰһĪѹǵӰ
Ǵ˻ɱ̫ϳϵˣ˭ȻѪɷôҪӦеĴۣʮֽǰһʮ˵ľපԭֻ֮ɶѣ˿һ֮£αԾĶϿգƯİ׹ʮϣʮ·ƣ֮Ȼ޴档
˺ʮӿܵİ׹׷׳ʮ˾ȥ
ȻֶĽɢ˲ٰ׹⣬ʮҲȫеǵӰʤѩӰӡ
ɱʮٴγǰһһɱ۶ܵ༸侳߽ں
˲Ϣ䣬ʮ˵Ʊס׹֮еӰѣһֱضҪһأ
һɲǣԭ˫۵Ҷ佣ü΢˫Ŀˮ㲻ͽȻֳһĨ⣬ĨʮϵɱΪ
Ҷ˫Ŀ˲䣬ʮȻһڵУеһļµɫ
ɫκεɫʣɫʮеļ£ʮȻǣ·𿴵˱Ѫɽİ׹ǡ
һ̣ʮֻ㱵ĸоǰǵӰ·Ǵ޾Ѫ߳ġһƽĿע֮£ʮ˺ȻֹסΡ
ƽڴ˿ͽȻ쳹֮װըʡ
ڵʮ˵Ķԣ̺ͬɽֱڼϣѹ֮£ʮ˺Ȼ˳һ
ͬʱһɴ̹ǵĺͻȻܵĿռסɴ̹ǵĺ⣬ʮûκεĳɣֱӳ˳Ծʮɿ⡣
ĺ⣬ʮ¶Īľ֣һôǺʵǿµĺ
ڵʮ˽ֻΪһ˳ʮɣһʱ䣬Χ۵ѪɷӽһȻ
УõǵѪ¶֮ɫ̵ģһȱǼϲǰǶһˣ
ɷӦҲģˣԺ͸ɷǻ죬Գ㣡Ű׹еǵӰиֳ㽵ɫ
Ǵ˿̣һɿֲ˺Ҷϸֶ˺ӶɵĵЩԭƮеİ׹׷׳Ҷۼȥ
һͽȻֶеıҶӿڣ֮С
ǰʵֲʩչͨлὫ˻ɱʮɢĵļ£סɼӴ֡
飡֣ʮٴγǰȥеĽͽȻ뿪һʱ䣬ѪʮţЩѪջѪ֮ϡ
ͨѪһͽȻ쳹ͬʱʮγҶȥָסѪͽȻҫ۵Ѫ⡣
Ѫ·Խ˿ռһ㣬˲Ϣӳʮɣҫ۵ѪͻȻɢһֻ˵ӰͽȻѪиֶһķ
ӰۣȻһֻͨѪķˣ޴κХŶҶֱ¡
̧ۣҶɫȻǵֱµѪͨ𣿡
ֻͨˣҶΪƮ仰ͽȻֳһĺ磬ͬʱҶ̧𣬽ָǰ䣬
ɲǼ䣬ط·ĪĺУһ̣ЩĺͽȻֹסƾոֶסֱµѪ
ɢȥǹѪ˲䱻סӶǴ˿̣һ޴ıиֶ䣬ڻɱѪϡ
ǲ˶˴㵵ĿУǿʮɵѪȻ俪һǱӰиֶ
Ѫʮߵķݰ㣬˳һϮ۸ǻҽĿĽ
⣡˳ʮɣʮֹס˿ȫһǰҶָ˲䣬ǹĪĺⶳסѪͬӿڣĿУʵǱסѪǲʱʮȼ˲֮ƾŲ֮ʮŴǾ޴ıѣˣʮڵɱǺⶳסܹԼʧţشҲػ
ʮɫҰޱȣһѪ¶ޱȵľ֮ɫ㵽˭


946 һɱһ
зǣܵİ׹⣬ֱһҶ֮Ҷ
ƯҶ̧ͷѪɷ۶Ѫƣ٣
ޱȾֵɫʮоֶ˿̣ʶһ飬ǰˣҲ׻ɱԼˡ
ڵĳҲ¶صɫʮȻ̤㲻£ȻϾǿߡһָ׾ٵĻʮͨͬʱҶǰָɲǣҲܵһͨ˱ض̤㣬˵ʵΪڶµδ˵
㵽˭ԸµʵǿѪɷôĳ㽫͸£Ҷɲǣʮٴγ˳
Ѫɷ͸ңҶһµĲɢֲѹͽȻֶַܸԲڵĵ
ѹѹʮнսȻ޴档
һ̣ʮ˼ΪĬĳȥȻתʱ·ȥ˭ĳʮҪˡ
ˣôڴ˴Ҷ̧ţǰһһȦռ䲨Ƶɢһ˲ϢҶαʮ
ⶳסʮڵͬʱɺĴʮüΪӲҲΪʮԵɡ
һĪĺӿͷʮȻȥĿһĽ⡣
ؼ֮Ȼ֮ɫһܿ죬ʮһѾͻٶȵļޣӿռ䡣
꣡Ҷʮ쳹ҲΪʮһ
貹޾ĺڰʮǰڰûһĪĺȫڱס˼άĨꡣ
ֽҶɱųƣ꽣һ쵽޷׽һ
ͽȻһļž۵ɵļŵɫӿǲҰ׵ϡ
һʤѩӰһ˪ĳͣʮĲδκεѪһȴʮе
Ӷ˲Ϣѣʮʬ㻯һ߱񣬹ľֹڰС
ֽҶɳǰһһʮɣҶ㣬޷׽ǣ˽ִ㵵ĸоҶһһѪɷ
ͬһʱ䣬ĿһѪɷ󣬹Ȼռ䲨ҶλδֶһĿĽ㸡ֶ
ƮƮһһ֮У˸ܲκε㣬ƽĺֻ𵭵Ĳƣǽˮ
ɢҶθֶĽͣѪɷϵĲ˲Ӷֶһ
΢˺Ʋ㣬Ǳ֮ϣѪɷϵͣǰһ˲䣬ֵ顣
ɱδѪ⣬δѪȣͬûɱ⣬еֻƮƮһӰ
ɱٲȻΪֽҶٴγǰƮƮһÿһɱһ侳ߡ
ҶĲֻ֮ʣӰʤѩӰӴܵӰ
ߣϧˣôƽʬ
ǶӦûϲ˵ֽ꣡Ҷ̤һһӳʮɣϢĳһӴܵӰ
ڳϣ˴ʮǰѪɷԭΪԼߵʵԻɱˡ
ȻǰƮƮһɷеĻ룬˿ֵ̣ܵǹɺ⣬֪ǸɷѾˡ
ͽȻֹסΣתһֻߵľ޽Ȼ俪ͨɽ
һĺɽѵŨĽھ޽ԸֶûһͨɽӰɽӰǶµڵĵһɽѪɽ
Ѫɽʮ꣬ŸͨɽɽӰž޽Ȼ䣬ֲѹֱѹҶϡ
⸲ʮ֮ɽӰԼضĽҶ΢Уͨǲ֮ƣ֮ƣ
ҶҲֻ΢жѣƮƮһֻ̳ǣ뽣Ըֳһ˸񱩵
һ飬Ȼȴǰ񱩵ֽȻͬϢ̺һ֮У꽣ֻǶЩ仯ѡ
ҶܹʽΪһʽ򽣹ڣգҶܹͬһʽ꽣֮ݻ
ƮƮһֵסҵɽǵ貵Ľ⣬иֳ⣬ǰδ̫ĪͨʸûУ
ûмʶɽѵԶҲ׳۵һĻٴδǣƵõ۷ʱ򣬺Ȼ¹Ϊ֮
飡ɽӰţֱӳҶȥµѹǹܵĺѹ
һ²ҪѹסҶĽͬҪѹסˡ
ѹ糱ˮϯѹ赲סҶΣͬ赲סҶĽ
񱩵һεľư㣬ɿֲѹ˺鿪˺գֱӴɽӰ
֮򣡡½ü΢壬еľ޽ͽȻתӴɽӰֱӱɽѣ·Ҷӿȥƺƴ
ҾͲѹסĽµν̤ȷֲɽͨȷܹѹסҶ֮򣬵Ҷһǲ̺֮򣬻ΪֲĴ־ͨѹס־ԽԽĺҶеĺԽһ̣־
ƮƮһ־У־һĬʮɽ㣬ͽȻ
һɲǣȻһһɾֵɫ˫֮ͫôܣ
־ݿɰֱӴݻɽӰͬʱһĨĽµͫвϷŴţһĲ֮־ɢ
ӶֱӶסµȫ΢֮£һֶ߱
սҶֱӹµʬ壬ɫĮԶɫֳϡ
־ɲǣֳϵȻһɿֲ־־ϸܵĪߡ
ΪУˣΪѣֳϺȻȼ˲֮Դ˻ݵǿ˲٣Ȼһ̣Ȼֹסŵǰա
һĿռ䲨ǰиֶ漴һʤѩӰ޾˳ѩİ£˪ĽմȾһɺ졣
Ѫ˳Ž䣬·ɽʯϣһ÷ӡ
ôܣ˲ϢѣǰӰֳоǾ֮ɫԼȼ֮Ѳˡ
Ӳ˵ģҶǰһλ磬ϢɢҶ̧ŵɲǣֳȻһһɿֲ־ɽϡ
δֲ־ֳϵνס
ɲǼ䣬亹͸ȫһǰδеΣӿͷһɲǣֵķ֣ζá
һ˲ѣͬɱҲ˲Ϣѣ
һĨ貵Ľ⸡ֶɢȥĽ⻮ֳϵĲӶϢֶһ߱߱ڣֻ޾⡣
һɱһˣ߱˹ľֹڰУҶ΢ͣ΢һ뽣մȾѪٴƮ俪ϵѾȫָѪⶫȷǺöЩ˵ľѪ˷ѣҶһӣ߱ƮҶ㣬ƮƮ·Ѫɷϡ
̧ͷҶϿѪƣ٣еĽ٣
Ѫ۵ĽƣɺѪף۵Ҳգ½Ҳգ֮޴ڣζҶһ˿˼֮ɫ
ζصھ֮ϣһĿռ䲨ơ
񱩵ϢУѪƣѹֵϢӿѪɷ壡ѪɷӲòֿѹȡ
죬ΨҶѹȵӰ졣
ڵ̺ſֲޱȵĿϣҶ򡭡


947 
Ѫɫֲۣѹ˷ɢ
ѪɷѪƵѹ֮£Щѿɽʯ׷׸ֶҳ俪
ֽҶȥÿһôỺû˿׽סΡ
ǳֽӰȫһƬž
ĿҲҶϣȫϿյѪơ
ǲһɺգ߰㳯·ȥϵʱȻһȫ˺ۡ
̵ģ͵ϮֱӽǰɫΪߵе
ԴԴϵۣͬǰǰ㣬ֻϡ
ҶĿƶţ֮УҶе˿񱩵Ϣذ㡣
֮˿񱩣񱩵Ĩ飬Ĩ죡
ϲԭֻصĹȻΪ׷ŵߵĳ֣
֮;ԭΥ򣬱ΪǴִйס׽ٵϴô·ȥ
ǳܲסô𣬲ֻأʵϣΪʹߣִй򣡡Ҷ૵˸â
ֽҶһĳȥÿ߳һҶϱӿǹɫ
֮ĨһΥ飬仰˵ⲻǽ٣٣
½ͷЩΥ飬ҵȱЩΥ飬ҵȱҪܽ٣Ҷ뽣֮Уɫָš
ϴɫ㵵ԶǵӰʤѩӰ
ڴ˿ֻ̣㱵ĸоʤѩӰϣеһϤϢϢϿѪɫơ
ֻܳܣǶǲҰ׵ɫҶ
ԣ΢һ㵵ֻܳܣǶ
֮٣֮ͬⶼܲס·Ҳ̫Զ
֮ĥ壡Ҷ̧ͷϿĽƣһɹɿֲѹڽ֮
صҶɳǰȥӹΣֱӳϿյĽȥĲǰỺÿһô
ǲɿĺɫ߰Ȼ䣬˺ܵգ񱩵ϢӶ㵵ĿУɫֱҶϡ
ûҶӰǴ㵵ĿУһӰɳϿȥûκε㡣
Ϊʲôû㣿૵ܹܵҶǵǵɫܹ˺񷣬˵Ŀֲ֮
֮УҶɫδ䣬ƾϣֱֲ˺һϮۣȻϡ
΢תֱֻӻûһϮ£Ҷ㾲ʶǿֲޱȵϢذ㡣
ֹ˴˴ν٣ôұΥ˹֮ױҪĨɱң˫ָҶÿ̤һ֮ɫ鿪
ϢҶֱ߳ǺɫһϮʤѩ
ƿ֮򣬵δ£ΪҶ׵ĸδﵽ£̧ͷҶϿĽƣٴγǰһɢ
һ˲䣬ҶֱӸǽ̣˫Ŀգ޾ĺڰС
ÿһʱʱ򣬱һҫ۵ĹâǺڰ磬ҶľҲһ˿
Ѫɫſֲѹϵĳ·䣬һʤѩӰڽƣԭ󣬵һĻ˽ֻ㱵ĸо·߱һ塣
صھ֮ϣɫӵǵʤѩӰ̵ģǿߣǼϲֱ
ɷ˵ԣЩܲסô֮·Ҳ̫Զ˿ֱеĳɫᶨ
ǲɫ˺գϡ˺ѷεĸоϯǿ񱩵˺Ѫ⣬У˺Ѫ⡣
̵ģɷܹЩôҲɷǵĵһ£ٲɷǿ𣡡ҧţۣȫת
֮۶ɣʮϣߵĵزȻᶨޱȡ
ѪɷϿֻʣĺ쳹ͣѪɷϣĿһĻûȥΧۼ侳߶ɽٶǶҲһջ񣬽Ƕɽ٣ôǱоеֲεĽ׳аʱһʱϿյĽƷŻɢȥ
ҶУȫϵϢɢȥĽư㣬ɢ֮ܵС
վУȫµѪһսζתţͬʱȫµϢϵţͻ侳
һѪɫĽӰǰֶ˫ۣǰѪɫӰ΢𣬸ǿֲЦ̵ģ̤侳֮£ΪϡҪǿĸŮˣֱ˭˵Щʲô
һ̤꣬侳ЩѪɷӽĽǾţţǵ·ᡣ
˫ۣҶ·ǿЦ֮£ΪϣֻǣͲ𣿡
Ҷ·ǱֵѪɷ壬̧ţǰһĳ޷Ʈš
Ҷֱ̤Ƿ嶥УȴƮѪɷʣǼʬľѪ˷ˣ
ԣڿЦһ𣬡̵ģɷǻһ㲻˷ѣõģô̤侳֮ԽɷǵʵԽԽֲ
ǰҶһɱһ˵Ļ棬΢һ̵̾ģɷҪɱ벽Ҫ
ת·ѪɷӣǰʮѪɷ͵͵ϲһΣһУλǽҲĵĻ˵ӣҲҪִѪɷڹˣһϯ侳ʵ˵仰·Ѫɷӽǵͷ
λҲӵʵѪɷӵĴ֮±ȻʱλѪɷԪϣй͵ԸλҪ̤侳Ҳǻ룡
գ̤侳ԽλҪռѪѪɷĵλֻҶĻ˵Ǳһ֮£֮ϡ
Ѫɷ嶥Ҷ΢У·һĻе˼
ѪǺöѾȫָҾۼ㹻ѪôСʵӦҲָܻ٣ɽ紵𣬴Ҷͷ


948 Ѫ۾
Ѫɷ壬ǰѾΪѪ
ѪɷҲΪѪͬʱѪ֮ڴ˵ӡ
ƶȲͬѪǲȡƣһͳ졣
νĵǳֱʣ˵ǧĴʼձĸֻΪڵƶȺƶȲʺϵ
ƶȺƶȣƶȳʷƳһд󲿷ŽвͬɣȨòУ˵Ӷû̫ĹС
ڣȻа˰֮˵ȻƶȹģСԸıĸ֡
ˣǰѪɷϳƣȡνĵƣѪɷĳѪ
Ѫɷԭнǧӣֱ޳˴󲿷ƽӹĵӣΪѡνѪ
Ϊߣʺҳ϶Ƚеٮٮߡ
ĸĸǽ¸֪ҶɼǵҶеĲ죬ÿʱбӿԺ֮У̵ģܹɷǸе鲢࣬ҲΨѪ齨Ҷһ仰ҳϣκ˶ˣ
Ѫɷ巽ԲĵڽǽʯѪϯ˷ԲǧɵڵĲ䣬˴εȥѪϴǽЩС͵ĲۼǨѪɷ巽Բĵ򣬶ЩЩ꣬Թ¶Ϊ
̵ģҪץֻҪЩɳѪľٶҶǷβܡ
ߣЩɢ޻Ѿʧȥűӻߣ£Ѫǧ
ͬʱԲҲۼ˽ʮ˿ڡиĹģһдСΨһĹͬѪ
ЩǰͶѪĿҲǼޱȣһΪ˰ȵΪ˹似
似ѪɷЩ似ó֡ҶϾʽеĲֽʽ֪ǽЩΪߵն
֮Увע⵽Ѫı仯вŽѪϡ
ֻǣЩŵǿ߽һҹ֮Ϣıɱ֮ȻҶѪЩŽѪϴ
ǰѪδоӵģѪǿʱѣһĻҲûֻЩӵѪ󶼻һѶѵѪ
ˣµս֮ѪҲ췭ظı仯
ڵֵǮҳѾѪڣѪĶ
Ѫ̺żΪֲͨѪߵΪܹȵߡ
ѪѪϴʮţЩղصѪȻУ˽ѪϽҶ󲿷ѪǷָѪľʿ
ǰѪԱʵǲ۷ѣµɱԼѪ֧֣̤侳ЩȵľʿΪ̤侳
ԭЩǻ侳ߣ佣˲٣Ͼɱܼһ˵Ǳܡ
һͳ죬еһȻָҶ
˵ҶѪڵĵ۾е֮һָĶʺĿǰȱͳǰ侳ߡ
侳ѪɷӣЩԭǴڼ侳ԴԴѪ֧£ټϽµսЩеʮͻԭƿ侳
ʮԭǰѪʵȽǿİ˱Ϊͳ죬ƹѪΪͳ졣
վڶ͵ɽ֮ϣ·ܽǲ䣬վڴ˴ܹӰѪɷķԲɵĵǿճѪľӪ
ǧѪֳѪɫ޽ڰͳĴ֮£׷ϰŽ
µɱǧѪϽɱÿһŴ̹ǵɱ⡣
ÿǧѪӳһʱƮصڷԲɷΧĵڣЩЩѰߵע⡣
ЩѰұӻĲ䣬ЩոռѪߣĽѪڵķ򣬼ѪǱζԴԴϵѪ
վɽ֮ϣȻܹЩ˱仯Ҳӿһ˿Ц⣺̵ģֻЩ˸еѪԽУЩ˲ŻἷͷҲҪѪ
ȥѪҲͻǧûоʮսûʸΪѪеһԱǽʮսҲֳԺ֮ɫ
ܵѪĳۼµɱʵͬ˲٣һ㣬ϰ˲ҶڵĽ
䣡䣡ȻͽȻлصĳѪϿգջ۳һѪɫƲ㡣
٣ǵ۶Ľƣγǰһڼ֤Ҷķ緶֮Ǳʶ֮доֹģҶһʱ䣬ϵλ߲еƺͷ緶ϢѪϿաԭѪһһľʿڽȡ˲ͻƣͻƿ˵һν١
Ѫʣθոճ֣·һĺ
̵ģѪԼţ䰵ˬɱŵĮ飬΢ͷĿڶɽٵʿϣΪѪԱֻЦŶȹ٣Ǳٺɱ˻һɫһȵŵ
۶ѪеѹҲԽԽֲһʱ䣬ǧѪЩɢߣĿѪɷ嶥ڵȴһˡ
һѾΪѪеˣͬҲѪػû֪֣Ҳ֪ǽǸΪ۾Ѫ۾
Ѫ嶥һͨʯֱʣʯ࿪˽ޱȵʻʯҲǴݲ
ʯţһʤѩӰվʯĽ֮ϣһϮ±ɽε죬īĳҲš
˫ۣҶĿ͸Ƿ·մһ۶
ΥˣҶ૵ָ̧ţǰҶĲôỺÿһαӳʮɡ
˿̣ĿѪɷ嶥ʱһĿռ䲨ɢһʤѩӰ˳ƮİºѪĴγĶԱȡ
۾ĺ˷쳹·ǧѪϥŵأĿȵеǵӰоǳ֮ɫ
Ʋ㱻糱ˮĺ飬ʮ˫Ŀע֮£Ҷɫͬǰǰ㣬
ǰ˱ƺҶΪ۾֣ҶδȥϣҲδȥϡ
΢УҶĿܵɨòϣЩ±㽫Ѫɷչĵز
ҶɱЩŵǿߣôҲ޷ѪϴЩš
Ѫɷĸı䣬Ҷδȥ֣Ŀĺܼ򵥣ֻҪܹΪṩԴԴϵѪˡ
һһĳеǵȥȻݷ緶۷ڳߡ
̵ģһֱģɷǵоֹģ²ַ緶ɫҲΪȵҶ
ҶߵԵʱ򣬽۶ɫȻӿ£ϡ
ҶĿڽ֮ϣŽڷӿɫ
ڣѪѾʮ˶Ƚ٣ÿƳֵʱҶҲ֣ͬ㣬վڽԣŽڵı仯
ÿҶ˫۵ʱиֵıȻǻʵÿŽڵҶвٵջ񣬾ЩջСǶҶԱһֽ


949 ֮µһ
޾ĺڰУŷҫ۵Ĺâ
񱩵ĨΥ飬ҶĿһֱڽ֮С
ҶƾǺ쳹ϣҶĿδ
񱩣ÿһŻ·޾Ȼ֮£綼Ա󣬾Ͷ֮ͬԻءǻȴǴء
ֱһʱҶתͬʱǰ㣬Ѫɷ嶥ȥ
͵۾ĺٴ쳹𣬻صھ֮ϡ
ǵʧеӰ¶һ˿˼֮ɫۺʱֻҪ˶Ƚ٣ôɷǱ֣
ڸţת·ѪȵסΪѪԶǵļޣ
ŵֽǧѪ۳һɿֲĴơ
Ѫɷ嶥ʯ֮ϣҶ˫ָĿǻɵʴһѹֵϢӿ
Ҫˣֻⳡǵе꣡ɽ紵ζҶһϮ졣
ţһɷϢɫԽɵһƬ
Ǵ˿̣Ȼһ磬ԴԴϵص
һƬΡɽ䣬һ
ڵ֮£ⳡɽҲԵɽɽ˿̣ȴǿɽɽ
Ѫɷ壬Ѫɷ巽ԲɷΧĵ֮£ʴһƬƬ¡¡Ҷʴڵĵߣ·ƵģԶŵĺˮ俪Ҷϣİ±ˮʪˣҶȴȻ֪Ŀ֮ͣϡ
˽׷Ȼ˭ܲһҲգҲգǰǿ󶼻һĨ
ΨƬǿգų棬֤ǿߵǿߵ䣡
ͷƬǿ⣬ŲĨɱ˶ٻ䣡
ΥߣĨɱֶǰֱӣˮҶϣҶ̧סǴΡ
ˮЩ䣬Щ̹ǣԡУҶ˼衣
ָתţһɫָ⸡ֶˮ֮С
ˢһУԭŵѪζҲɢֻѪˮЩѪ졣
УŲҶʼδ
ǰ⣬ֻʣˮĴطĻ
վʯ֮ϵҶɫͬһŲĺ˫ƽһ̲ˮ
Ǵ˿̣Ҷһ΢УԶʵ֮У貵Ľ⼤˺ܵͬʱΪǿϢ
䣡վʯ֮ϣҶδͬʱѪɷ£һ쳹𣺡ˣҴѪ
δѪѪͬʴ쳹
ѪѪʵҲûд˵ôֲһЦƮѪƣֱӳѪ弤
ɿֲѹֱƿѪĴƣ貵Ľ⻮ʣܵˮ׷׳ɢȥ
Ѫɷ£Լλͳ죬ֳѪֱ̤Ѫɷ嶥
ǧѪΪﵽģ׷ֳ־޴ѪɱضһĿռ䲨ơ
ЩѪнմȾ˵ѪͶ֮¶ɱ⡣
ɱ糱ˮӿٶͽȻһͣȻܵɱӰ졣
֮һЦٴƮһ޴ӰиֱֶӸסЩӰ
ƳӰԼλͳ׷۳Ľ⣬Ӱֶ缤ȥݺӰ֮ϣϧסӰ
ͳ죬ԼѪνǱӰ赲ס
ˣԼѪ˷׷ȶӿһʱ䣬ܵˮ׷׳ӿȥУӰ衣
ʮϢѣɣѪɷϿգɢȥ˺ܲӰֶ
ɺѪۣ̱ǵѪζӰţѪ
һֳ־޽信ʵϴ֮ɫֲĽľ޽ţ޽һ֮Ѫɫ
һӰһ꣬òӢֳȣɫƽ·ǱʯԼʯϵǵʤѩӰ
ӰֵʱԶȻһ䣬иֳһ˿֮ɫͨ콣½࣬ӽֵ
ͨ콣½࣬ӽֵڹ¶ڵǼΪ˲ŵӣΪȴͨ죬㣡
ܹ֮ﵽΪƾűǿֲʣˣҲƺֲţֻΪγڴˣеһ¶صɫһ˿仯رѪܣͻȻߣЩߵʵǲЩߵû£ˣδѪ
ֳ־޽Ϊͨ콣½ֳ࣬ȵǾӽֵ
ĿǵѩӰϣ½̤һڼϵľ޽ͽȻ䣬бָҶЦѪĵ۾
飡½ٴֲ̤½۶޽̧𣬡ţѪĵ۾µĵһˣǰһҲˣ
Цصھ֮ϣ˭½໰еĳ
Զɫ΢䣬µһˣ̵ģ仰ҾЩߴĻô˶֪
ҶѾΪѪеЩѪôܹ½ڮ٣Ҷһʱ䣬쳹𣺡
ǾӽֵδĿǰʤѩӰϣһô˺ƽȻڶ۱ǿ͸ˡ
ɰţҶĿͣʳζߣˮĿʼδ½ֵϡ
ֻ½ЦԼܵһĻİ·ܲס½ϵѹɢһ̣Ҷˣ룡
ɲǣܵͽȻžǴˮľֹڰУ㾲
ֹܾڰеˮӽֵ¶֮ɫǰ½ҲǵĳΪصǵʤѩӰ
ҶɢǵͨӰȻ鿪վԭأδǰ̤ȥ
Ѫĵ۾Ȼ裬ӽֵǰһһɲǣԭֹڰеˮٴε俪
£̧ͷҶĿһֵϣƽĿ⣬ˮ㲻ĿȴֵеһĪļ¡
紫ԣѪ۾֮µһˣ½ĳսģ½ཫ޽ڼϣֻǲ֪ܷƺţ֮µһˣ
޵һ޵ڶһͽȻڶµ֮УѪ۾ų֮µһˡ
ԣҶ̧ͷĿңңԶϡҶͶĿ⣬ɫ΢䣬仰ȷ˵ģֻǲ֪ʲôʱ򴫳ȥǾѪꡣ
ǧδ˸ԳΪ֮µһˣһӣֵͬӿֲơ
Ҷɫƽˮսң
Ҷƽ½ֵеһ󲻰ѹסеĲ½Цǣ
ǣΪʲôҪǵսҶΪ˵ҶĿٴˮϣ仩ˮٴ
ôܾҵȵսǺʵ֮µһ˵𣿡½Цţ񽥽
ϣйϵҶôƽ


950 粻ֹ
ɽ紵Ʈˮֵ½ϡ
ͨʯҶվڽ֮ϣǽ޵Ļϡ
֮µһҲˣֲǰЩ˶˵Ѫ۾ֻǹ֮½ڸǻеļ֮ɫ
ֻǣҶһ䣺йϵ£ȥ
ƽĻƮˮУ仰½ĳӵĴ̶
ҵǰս㣬ĪǸҼĶûУֵȻţܵˮͽȻת
֮µһˣҶͻȻЦЩɱֵ½࣬Ҫ𣿡
˵սǲң֮µһŶǶԺҪǲΪĬĬܹӵͷ
ԣǰսңֻҪһܣôνĵһ˱ǣǶԣұǵ̤ʯ
̤ҵΪνһˣҶ΢ҡͷǲܲƽ𣿡
ƽ½ǵЦͽȻסҶƽ
ҪսңʲôҪģ
˵⹫ƽ𣿡Ҷˮʪīĳ˵ū𣿡
ūֵ½ɫһ䣬ڵУū΢Ĵڡ
ܼ򵥣սʧܣôΪҵĽūҶ˵꣬Ҳ÷ϻ
ʧܣΪµĽū¾ƽ𣿡޽ȻӳָҶ½Ц
籾ûоԵĹƽֻԵĹƽҪ̤ңΪνһˣҲֻǵʵ
ҪҪūô򵥣ҶƵλֽĪһŶûУ
ͬǳĻҶĳ½Ӵ̶رҶƵɫ˸еҧгݡ
Ҷ˫ۣʱ˷νķϻϣú
ԣֵ½Ͻ¶صɫǶֲܹߵĵزǷ֮
ҶĻƽֵ½Ǵ˾Եš
Ȼ裬ֵǰһҶЦѪ۾Ȥһˣ
ֵսҰܣôұΪĽūһɲǣֵϸֳƣһĽм両ֶ
ֳ־޽½ͬǰһ죬Ӻй¶ʮ꣬ԼʵŻеģӽսҰܣôΪĽū
½ɢһ
˿ΪӵıɫӵֽӰ̵ģҪǳΪɷǵĽūǸλ
紵ˮҶ˫ۣôһ𣡡
һ𣿡ֵ½һ׹ǰ˾ȻҪһֿ֮Լ˵ĹƣˣԽֵҲҶδЩš
ͷȻһǼҶʵе侳߿ǲʮˣߡ
ɷܹ˵ĻǱζоԵİգ΢һ̵̾ģҪŬȻĵλͲˣ
սδʼΪֵ½ûκεȡʤĻᣬͷĲһˣѪҲˡ
ˮʯϣһʵ˿̣ҶǴ˳뽣֪ʱѾС
ҶǰһһƮɢȥҶӰͽȻǧӰ·裬貵Ľ˺ʵ
ͨ磡δʩչķͨһ貵Ľ֮Уֵ½˽Ǹеǧ¸ͬĽʽ
һɲǼ䣬½ֵǺǰǸͷֳֳȥȻ˿̣ǷźȻķ֣Լȥ·ǱһӰһնϡ
·裬ֽ½ֵûкˣǰ̤һԵͨ׷Ի˺һӰ貵Ľ⡣
飬ܵͽȻ˿̣һҫ۵Ĺâֶ绮ǿյ㣬һ
ɲǣ֣貵Ľֵ½˵˸ͬʱһ˵Ĳ
һ˲䣬ֵ½ɫüΪҰףǰһӰֶ
սҶֳ뽣ˮУٴ̤ʯ֮ϣ뽣Ỻ£뽣ĽմȾɺ졣
ˮ뽣ϣһĶˮˢɺ죬Ѫˮʯ·ʻϣǽ޵ĻһĨѪ졣
һѪֵ½Ĳֵֶ½·ɳǰǵҫ۵ĽУǵ貵Ľ·ȡء
紵ˮֵ½ϡ
ˮ䣬Ȼֵ½еһҶĨĽ⡣
ͽȻһļžֵ½ԼĲһɳʪָ
ֵ½֪ҶҪɱǣ˲Ϣԡ
û֮ڣֵΪӵǵʤѩӰֵڲʶΪҶĿʼôƽ½ΧҲˡ
ֵˣһֳֵ̾ȣҶһݣ
ŵİֵʧˣԼʧܣͬеʧܵĺ
½࣬ˣ½ͬһ̾ԣҶ̧ͷָԶ˱㽻㴦ˣ
֪ҶǿԻ½ֵû뵽𺳣һ̵ģɷǻǿңʵȻˣɷǣô˵ҲǵһԪϣԣǰĿɨֵ½࣬¶һ˿ɫҶʱĨɫɫĶҶһݣף
νһ㳶ģ΢УҶ
ҶĻһ㣬ɨǵЦסյĴð亹ˣҵҲǶѪЩɢ˵˵ѣû뵽˴Ĳ˵СҶҶ
ôΪҶü΢壬ѪѪϴ˲ٵţǶ¶ԣѪôۣΪܹ˴ĺ䶯
һ֮ǰ¶ͽȻһʢ£һѪѪ۾侳ߣԳΪ֮µһˣ
鱾ۣ侳߳ϴ£ˣҲݱľƣֵһʱ䣬ϰ߽ūݡ
⵹Ȥˣ֮µһˣҶЦѪѾǵˣ
ǵ΢仰ԭ㴵ģѪڵҲ֮ܽȥΨһĽҪɱ
˭˴䶯ɷ֮µһ˵λã˲佫ɷڷ˼ϣ
侳ǿߣһĸ֮˭ܸĳ֮µһˣôӭӶıսߣ΢һܹ̾Ԥϵֵ½Բսߣ̵ģ˭ҪѪ֣У
ôǳ׵ĵܹĳҶȻҲܹĳ
粻ֹ


951 ıɱ
ڣʮͨʯܡ
ʮɿֲޱȵϢЩʯţΪһţӵͽ
ǰͻ伫ޣ̤
ҲΪһţƾʵҲס¶ǡ
ȻδǨ¶ǣڴ˿̣ڶֳĻ档
Ƶɽ崦һֽվƶˣƲĽƯվƶУԵЩʡ
վŮŮϽ¶Ϣ
ֽ̧䳤лţˮӿš
еΣӿһϮ죬ԭ޳иӵĿ
չӵķԸѾڹ¶ɢµƣ߽֪֮µһѪ۾һṲ̊һװƵıӵݸꡣƱڣЦ£ѾˣԽߣôˤĻԽʹ
һ˿޵Ц⣬ĽֵƵľƱȥ֮µһˣͷɲô׳еģ
ߴϢ¶ڵĴ󲿷߷׷׶ѪһṲ̊еݸꡣ
ЦӹõǵѪЦֻѰ侳κβ˴ˣ
ܹһ֮ɱѪɷԼϣ˵ʵֲ۷壡ǰһ˿⣬ɱڵˣôҪۣŸոտʼѣȻͻ伫ޣ̤ѾڱչعΪǸ׳أǺαҪ鷳ֱɱѪɣ
ֳܹ֮ȥˣҲѡǸ׵֪£ôȻٲһ佱оЦ⣬ܹõϼһĻɲࡣ
ߴϢӵɱ֮ƵĺѾǰѪŮӹе
ţӵɱֵĺţ⵹Ȥˣഫǰ̤۷壬Ҳֻǰ벽ѣںţҲһ˿죬ҵǲϣ⺫ôšѵòһ֣ôͽδ̫ϧˣ
һҪı£ôߣţ𳤽߿ɴϢû
ûǰڵĵӱɳȥǶµڴδ˵齣ţˣѰ齣ڵǴ룡Ů
ΣݾڣֻҪô˱ӦΪڵ䣬ֻ䣬ŵλȻߣ
ʱٽŰ¶ǣŵĵλҲܻһλãתĿ͸ңңԶɽ壬ɽһΰĹ
ԶܹиеһɿֲѹǿΣעڵҫ䣡
һΰĹڶ͵ɽ֮ϣԶԶȥ·ڰƵġ
˿̣һͦεӰڹ֮˳Ӱ߳ܵ׷׳ɢȥ
ӰΣǰ̤ɫ֮ͬڹ¶֮ڡ
ڹ¶ҾȻܵ˹齣ڵӵϢֻң˽
Īǽ뽣Ĺ˶̤˵ôҪˣĳӿ̤ͬվƶ֮ϣڵ
ҲŹ㣡ֲɱεиֶͬʱɱܵ
£Ѫ۾֮Ѿ쳹¶Ҳš
֮µһˣһʱ䣬侳ǿ߷׷ǰĴ֮£Ѫ֮Ҳڹ¶С
ѪѪɷ嶥ͨʯ֮ϣҶһϮ£˫ָͬ£Ҷʼհվڽ֮ϡ
ͨʯĺվӰЩ˵ϽſֲޱȵϢ˼ϢܵлǼһĿռ䲨ơ
ֳֵȣվ֮УĿΪӵͨʯ֮ϵӰ΢һ̾ɿ͸
½ɽеľ޽ڼ֮ϣˣ֪ж٣
˵ˣ½ĿϺɨ˽ǰսҶ֮ˣǣ󶼳Ϊ˽ū
ѹԵһȻ裬ֵ΢ͣʯ࣬Ҳ࣬űҰʻ
ÿҹĻٵʱһҫ۵㻮ʣһ貵⡣
ÿʱҶǻ˫ۣǵʧ֮е⣬Ǵ˿̣ɱ¾Զķ쳹
ѪҹĻУɱ¾Ʈ
ѪһҹĻ쳹ѹǹѪɱ¾
һѪɫӰǻɵиֶͦεӰһϮѪմȾѪս߳Ľ㣬һ˸ոճ֣޾ɱʴֶ
ĳ֮ɴѪӰֽÿ̤бһ
һڵӱ˲ã紫Եед󣡡һͳصǵɺĿҹĻԵôĿ
ֵ½Ȼ̧ͷеǵѪӰһ˿֮ɫ¶Ȼ
侳ҲɫΪɵɱţû뵽Ҳˣ
һɾɱʣ˿̣һƷڷԲɵ쳹漴һ⸡ֶɢȥЩӰվڰɿ⣬δǰ
Щ˽Ǵӹ¶ڸߣʵȻ侳ȴŹκһս
˫ĿѪɷϣЩƳһѪӰʱ򣬷׷׵ɱţ
һʱ䣬ܵƷͽȻžĿǵѪӰϡ
Ѫɷ£پðѪʬ嵹ɽʯ֮䣬ֳֶϽϴŲٵƣɫҰ׵еѪӰ̵ģɱ񣡡
Ͻ俪Եپʬ壬һ鴤̵ģٶѪòģ
̵ģɷɱǣѹסǰѪвɸֳ֮ɫ
ɱţͦεӰüĿͫдɺ죬ȥһΪŵˣֻϵɱھ졣
ֹĿɨǵͨʯϣ
Ѫ۾ȾѪĽָҶ֮µһˣ㵹ǵ𣡡
ߣĿֵɨ΢ҡͷЦܹʵǲЩԶԶ֮µһͷɳܲ𣡡ɱںɱͷǿѨ磬е˲ʮΪؼǣеĽȾʮ侳ߵѪ
ŵͷڹ¶ڵԺգԺδ˽Ϊ֮µһˡ
¶ھȻðһ֮µһˣοһ˻
ˣˣҪѪ۾ǺԳΪ֮µһˡ
˫ۣҶĿںŵĽϣɱˣ
ңҵ£𣿡


952 Ĩɱ
ɱˣһҵ£Ҷ˫ۣĿǱմȾѪĳϡ
ɫƽҶɲǣͽȻѹޱȣһɱ֮
ѪӵʵΣȴЩ˲ãŵɫȻ
սңҶںϣȷܵһѹѹδֵϸܹġ
һ˺ǿ侳Уǿһˣ侳۷塣
ҡͷϸֳһĨ֮ɫҲЩǰսֻһĿģǱɱ㣡
飡Ȼʴ쳹ɱ糱ˮӿںŵܣˮһſű
ɱܶˣֱѰĺֲͯ侳ǿߡ
ŵɱһռ˳˽ǽüһ壬ɱţɱ˶ˣ
ĿƽˮҶɫǰ㣬ɱ𣿡
ڹ¶ڣҪɱˣôաԺⷬɱĻܹ˵Ȼ
һŵĳҲˣŵʵ˼ɵ
ǽǼˣɱţҶɫʼδ
ҪõôҪ֮ƥʵŵѪԻţһռ䲨ɢûƥʵôֻ䣡
Ľ쳹𣬺ϵɱڸǵı
˵ˣҶü΢뽣иֶɲǽէ֣Ҷγǰһһǡ
δʱҶϺһ˿Ϣ˲䣬ǳѾõ㣬һ񷡣
һǣ佣۶㾡򽣣
ƮƮһһɫȻһ䣬һǰȻԼûгĿܡ
ˣҽųȻһ̤˳еĳŴ𣬽ͽȻ쳹𣬻һռ䲨ơ
ڴ˿̣ȴǰǵ貵ĽɢˣɢĲǽ⣬ҶӰҲˣϢ
һգȻתδһĽֹס
һ貵ĽиֶĨ˵ĳС
ںŵͫвϷŴţںһŹӣһ˫
֮ͨܣŵĿʵʽâ㣬ֱӿ͸貵Ľ⣬ܵҶǿֲĽ⣬ĨһԽĿֲ
ÿֲĽ⣬⣬ұ㲻ֲô˿Խߣ佣˿ֲôͨȻҲŵĿɭȻ͸¶һƣͬʱǲͽȻڰиֶۺŵǰһ㣬ţ۳һӡƵĶơ
֮۶ɣγɲƣ֮и˺ŵĽ⣬֮ͨܡ
ıͽȻ쳹ҶƮƮһ֮֮ϣһĲƣȴδ֮ܽ顣
ûܹҵĶƣ㵱ЩϲҲˣΪ֮ͨܣŲս֮л
䣬ͽȻӿҶϯȥһֲ˺񷣬и̺˽ͽ⡣
ֻҶĿƽҪҶεʱҶҪΪ𣿡
飡ͽȻֹסںŵĿУҶüĴͽȻֳһӡǣɵӡǣӡǡ
ƿҶǰһɫâͽȻ뽣ϸֶ˲ϢؼͽȻ쳹һͽȻۼ뽣ԡ
ݣ뽣ֶдףֱ֮享Ŷȥ
ôܣڴ˿̣žȻ֮ܵܵ𶯣ЩûӡҲҪơ
۷壡űƺֻ벽̤ɱ񣬽˲ϢȫӿѹסҪͬʱγȥһ˱ʮɡ
ٲɽ뽣糤㣬̧𣬻һ۵ĵ⣬ͬʱҶ̧ţγǰһ˲Ϣ뽣֮ǰͬҶӰҲֶ
ס뽣һ̳һ֮ϣɲǼ䣬Щûӡ鿪һѺӶ
貵Ľƿ֮ܣֱ享ŵظȻɵǺŴ˴εδˣȫɱнһ䣬ɱڣǣһӰֶÿһӰϾȻһҶϤĲɱ¾򣬾ֻδɵɱ¾Ȼںʩչ˿Ѱͨ
޾ɱÿһӰ磬绯˼㣬ÿһĽӰ֮УҶܹظܵ˺ԼǴ̹ǵɱ⣬⿴ƿֲޱȵɱ¾Ҷȴٳ
ɱ¾𣿿ϧֻ̤ɱ¾żϧˣɲǼ䣬ҶȫİͻȻ
޾ɱлûڴ˿̣·Χ۵˾Ȼ˾ĹǺǰǿº͵Ҷ˲Ϣ㻯ɱ
ɱţһɱ֮ǰǿҶɱٵ˿˲Ϣ䣬ԲڽǱҶɱ֡
ɱϵɱӵĿֲ˿ֻ̣㱸оǰ˲Ѫ߳ɱ
ͬʱҶе뽣һնɾһɱ¾һжˡ
ݿɰ˺˺ŵĽӰ뽣ײںŵĽ֮ϷһȻ졣
ŵһصɳȥڴ˿̣֪˶֮Ĳ࣬һ˲Ϣеɱ⵴Ȼ޴档
ݣĽ⣬һںͫвϷŴš
һڲŵĨ֮УֱɢУһӰֽǶһ߱
Ŀ⻺ɨҶƽ뽣һԲĳǰȥ̤ʯ֮ϡ
ֵ½˽ΪӵϷǵӰ̫ǿˣǿ纫ǿҲܱƳļޡ
֮µһˣȻ裬ֵţҲΨŲʺ
̵ģƨɱ񣬱ɷɱɱףõǵѪ
ɿ⣬ЩΧ۵ȺѾˣûܹǰû˻Ҷһ˲䣬رǿֲɱ⣬ţӿֲ
侳Ⱥ֮УֻǼ֤Ҷʵ֮Ƕѡ˳ĬΪǺţܽǸ˵Ľ
˽գ¶ڣû˻᲻֪Ѫ۾ͷ
֣Ҷ΢üͷ˭ѪΧڴѪĹôͬˣ
ҶһеǾ߱鿪м俪
ͽȻžΧ۵ȺʶĳȥΪվѪķΧڡ
ǰЩƲѪ侳ǿҲѡ˺ˣڳ侳ǿҲûսҶһ˺ŵͬڳ侳ǿеս⡣
֮µһˣźҪ𣿡Ҷţֵֺˡ
ԣֵ˽ǳĬ˿̣Ҳ룬νͷҪ
µĽӴҶҲ˽νĵȷɱ¾˼Ϊ۵Ķ
ѪĴڿߵΪܹڶʱߣįֿȴֻҪ򣬸Դ⣬ݻ⡣
ȱٵıţǺܶȴܲסּįΪΪּįȥ׷ν
ǣȴ֪ǿ֮ǿߣΪǿįӶɣ޹޹
ԣ֮µһˣνôҪ𣿡ҶƮڷУȴֵ˵ԺС


953 ²
ǳתơ
Ҷվʯ֮ϣݵӰ¹֮Եù¼š
Ҷָ⴦ŵɫҶĿϡ
ֻؾҶתҶڣÿһ̣Ҷδֹͣ
ֽɫվʯ·ǰ뺫ŵһսڹ¶ڴѾɢڣڹ¶ӵмߵʵҲǿޱȣ˻ɱ֮Щԭս侳ǿҲ׷׳ȥѪЩߵδѪ£Ȼ˵ʵѾסЩߣƾ˵Ѫ˲ѪҺǰѪʵ˲٣رѪ
˵ԼϾѪһڹѪʵߣҲ֤
ǣҶɰţĿʼ֮ϣδƿ
ֵˣ¶һ˿֮ɫȷյѪǰʵرѪѾŵǧˡ
һͳ죬һָҶ֮һֵ½࣬Լ侳ǿߡ
һ侳ǿǰͳ֮еϯˣбӿ֮ɫ̵ģΪǣλŵһ
ͬʱʮѪڣѪϣõѪıӻ
Ѫڵ˿ҲʮǰȥѪҪŵ򣡡˵̧ͷСҶһۣҶĿͣ˸֮ϡԴˣ֪Ȥûм˵Щ£Ѫڵ£ҶʣκŶԼ
ҲҶΪԭ֮һ˶٣ѵ¶صɫʮǰұѪӳȥ̽սķ粨ʮյĴ̽ǵõһЩ鱨һ֮ǰ侳ͻȻϢԼϽ£ϢһЩߵɢ֮£¶֮µһ˵ͷҲЩ侳ߴģЩ侳ֻ¶侳ʵδ¶ʵݡѪӵǷһ侳ȥڣ
˵һ˿⣬ˣҲ²һϵеķ粨ڸģ
˻˻ɫţҶĿѵһ˿仯˵
ѪϾǰŽڹ¶ڣѪӰ쵽Щһŵ棬ѪͻҲΨܱߵЩţ
µѪϴⷽԲǧɷΧڵŽǱˣܵҲûͻ
ΨڣѪɷǰڲڵĻ£ºڵĳǰѪѪɷסڳϽϽ£
ΪˣںѪӡ紫ԣǰͻڹΪ
ܹ׵Ļɱߣڼɵһʱǿ߿ԱϣˣϵȥֻϢˣֻǱ棬ǲ߻ⳡ粨ͷ˼ϣͼԹ¶ڵĨɱϣⷬ˵üΪ˳Ȼǰ㽫·ˡ
ԣҶɫδ䣬ֵ̧ͷΪ䲻ǿ۹⵹ǼΪܹ͸һЩϸڷȥ򵥡
̵ģܹߵزһƾǺֶΣƾǶ۹⣡ֵ˵ĿģȻȴֳ֮ɫ
ʵΣ˸ɫĴɢȥҶ˫ۡ
ӵʮ侳ǿߣǸոͻһ֪֪˷ܰսʤڵʵȻһ˽⣬Ҳϵʵѣ
ߣҶôƵᡣ
ֻһȽϹ죿·ʲô¶һ˿ɻ֮ɫڹ¶ڷ׷߶Ѱһй齣ڵŵӣ
ڹ¶굹δ˵齣ڣĪ齣½ţֹš
飡˫۵ҶͽȻɫص齣ڣ
ҶصɫҶеأҲʶ²򵥣ȷǹ齣ڡϿɻǵǰϵһգ
һգҶδѣ֪ڣȻǵá
ҴѪɷȥռѪ;һ˵侳ߣԳǹ齣ڵӣһΪ齣ţ˵ע⵽ҶɫԽءڴ£ֵ˲˽⣬δһĬ
齣ڣ̤ɫеֻңΣͻȻð齣ڵӣĪǲֻ˽
̤ɫУôҲڵ֮ڣˣҶͽȻӿһƣѰҹ齣ڵӣôȻй齣ڵڣ
ĿܱΣνڵڲ齣˵ϢӶѰҹ齣ڵӣ
ֻǲ֪ǧѩǷֹУ̤УӦҲڵˣҶԽĿ϶ĽĹɫֻڣڰǹȵضΣֻǧѩ˵ʵǽôǷܹӦɱ¾
һ˿ǵɫҶУЦһ̾Ҷǻɵʣ̤ô֮ƱҪѰǣ
óȻѪȥѰҽŵӣôڱȻ֪ϢһеҲ֪Ѫ۾ǽ֮ˣĿܱң
ûжǽΣҵǲ壬ôʵҲΨ˱ܣɱҶиֶҪȥһڣ
ԴУҶɱո˱ܵˮ׷۳ɱм俪
ǰǰһҪǱݻͨɱ⣬˸ٴҶиֶ£ʮ٣ֻܽһ㣬ǶƿصԽԽ˫ۣҶٴγĵ֮С
ˣ΢Ҷһݣתȥ֪Ҷһ˫ۣǱζκ˶
ֵ˳ֽվ·ɽʯϣͬĿɽεü˵졣
¹ˮɽ䣬ڵ¹ⲻ½ǰ㣬¹Ѫɫģһɺɴסãء
ɺ¹ɽʯ䣬ҹĻԵüΪĹ졣
һ޳Ӱɺ¹֮ţһϮۣһĳ
ɺ¹ڸǲסǽϵĺ⣬޳Ӱ֮ЩϽ¶ΪֲϢ
ӣٹñԴﵽѪһǰӰоǹ֮ɫ
ҹδ룬ҹĻ֮иֶûһ貵ĽսλӳֽüĿĿͣʴѪ۾ҲΨһϣ


954 ӽ벽
ҹɫˮɺ¹ʶ
ҹ紵𣬾˵ɺɳɱ֮
ҹĻµԶɱ¾̨ɱɱ¾ڷƮš
ֱǻɵʽٴλָİ˺ϡƲ㣬ͶɺĴ֮ϡ
һӣֽۣĽɷּ٣
һĪİԵּ޳ӰֳֳرĿ˭˶̾һһĹӣ
λʮЩϵĿ䣬Щ֮ϽǴѪ죬ȻЩ׾Ѫ͸
޽ϣЩϽһɾɱ
Ѫ⣬һЩɢɽʯ֮ţͻȻһͽȻֶ
Щ߷׷˫ۣȻԶһӰֽʮЩϵϢǸеļ¡
һĹӣЩ߰ľɫΪӡ
ӳֽ̧ͷĿⲢδЩϣԶ鸡ɽӰѪɷ塣
Ǹ߰ģͬǸ߰ģӵĽŲֹסĿҲЩͣڹУЩ˽ֻ϶ѡ
ֱֽӵӰʧ˵ʱ˷ŵ˭
õģôԱĸо˽쳹𣬶˿̣˷ʶǲҪսѪ۾
ѾõѪΧٴηЩ侳Ҳ׷Ѫɷ嶥ҪսѪ۾𣿡
Ѫɷ嶥һӳֽʮ
ֽ̧ͷǵʤѩӰգ
ЩˣͶֳ֮λӱˣӵĸ߰ѾĹݸ߰˸еԱ
ˣǾ죡ֵ˫ۣһǵˮ㵭ĮĿ⣬ֵиеһɱ˵Ĺ
գ޳Ӱ֮ϣֵܵһĪѹѹӿ
ȻֹסֵȻƽĿҲӿ֮ɫ
½Ҳһۣеһˬλеİ˭
ȣֵ½ǶȻܹ½໰еҡͷЦҵȷ磡
磿½ལü΢һ壬侳ҲǽעͶյദ˭ֵܹܵĸ߰һ߰˾Ȼڳϲˡ
˵ķӦȻֵУ΢ƫֵָЩλĪ˰˺Ĺӽ
ֻЩİǹӽȴ½˵ɫһ䣬ǹӣ˺Ĺӣ
գ˺˺ǵٹӣҲΨ˲ͷֵţֻյжһζζ˺ӣӹ𣬴ӹգ˵ǰ˺Ѿ˽εİ˺˺Ǵӣ⹫վȻڹ¶ڣ
⵹ȤЩǾ޽ǲ˽ۣһϮѪףЩǾһѪս޽ڼϣ½
Թų֮λֵУĪ⹫ǱƳ˺Ȼ裬ֵʮϸе˾ɱ⣬رԼ˺ʱЩϵɱԽ紵𣬻죬ճֽɫĮʯ֮ϵҶ
𣬵ϵĻ׷׷𡣻ҶϣҶ˫ۣĿƽ·ǵӰ
ţ˸ǿһۣҶڹϸеһѹȣ۷Ļô˱ǰ벽̤ӰУҶеһɿֲ־
־δγɣȻڡֽʮ֮ڵĵɹףһС
ѹѹȣֵ˲òֿȻﵽ˰벽벽ѹȣ
ѹҶĿˮǰ㣬ǵĮˮĿУҶ˾İ
˺ֵ½࣬ŵ˽ǲͬһĿ⣬Ҷ֪˲Ϊ֮µһ˵ӰϣҶԼΪӰӣͬԼȥսŵ侳ߣֻΪ˱ǿıǿѡ
ǽҵ۾Ҷ̧סƮĻ꣬Ҫսң
ţյ̧Ļ׷״ϣڽ֮
սսĹ򣡡ɫҶָţڻԣһ۶ɵĻҶĴſ
ǿ񱩵ģӵдݻȻ񱩵Ҷָȴġ
΢յĿͣζ֮ϣÿֲƿ֮
ʧܣΪūյһ߰ĹΪūԼ̤˹鹫Ǹ߰ϣǣ仰ڹ˵ôƵᡣ
˭ҲյɫĿˮ㵭Į
ֵҲǸе죬˺Ϊū˭֪ڰ˺еĵλλЩһҪ߹
Ӳ˸߹ݣ˰˺ڰ˺ϵĵλЩһ˹նҪһӣ
ôɣҶĴɢȥ뽣ֶһĽͽȻ쳹
ӣӽĿ΢ͣյĿеĳϣĽͬ쳹Ľ˲Ϣ쳹ڷԲɵУһռ䲨ơ
һɿֲѹֵˣЩΧ۵ߣ׷׳˳
벽ѹȣֵţδѾǣԲɵڵҶĽǹӵĽֵ֪ԼûȡʤĻᣬǲࡣ
ָĴָۣסճֽҶ˸
ڵֽ½ϼΪΪһӣյľֹͶֳ֮
ˣճǰ̤һ·ĻûκεĽҲûκεĹͨڹУĽƮƮһסҶе·һӳٲ𣬽ӰضÿһӰ֮н˹յ־벽δɣȴڵ־
ܿĽҶ΢УһĽӰÿһܿ죬Ѿͻ˿ռ䣬Ҷ֪Լ˺󣬹յĽԼϡܹҶеѹȵδε־벽ǿ̸ѣ˼Ľӽ
һĨЦҶǴҶͬδù򣬽ͨٽĴ־һƮƮĴ̳
ȻƮƮһȴܵĽӰһͣƽޱȵһȴȥĽӰ
ս֮Ҷļ֮ڣָҶͥڽӰ߳ɫž޲
ɫͬǰǰ㵭Įָͬ˫ۣͬǰᣬĽڰÿһҶѹס
еһĻֵ˷׷׳ĬˣǴû뵽ĽʽȴԻأһһʽֳ֮ͬ£û˻Ὣʽʩչĵز
֮֮޳ָס޳Ľ΢ƫܵǧӰɢΪƮƮһһȴ̺ǲŽγɳε־
ǹ֮˺˲񷣡־֮ǰ⹫ֻܱ֮ѹơ
һı쳹У޳ֶָסĽ⡭


955 ֮
Ľ쳹貵Ľ⻮ʡ
һ˲Ϣ貵ĽͽȻɢȥ޳ֶָסǽ⡣
ͽȻɢҶӰֵֶָԼʳָסյĽʳָڽ
һָ̺˿ֲ־ıһָ˹սϵ־
ɲǼ䣬ֻеھ𣬽·һɽײһ㣬ʪĸоĴӿ
Ǵ˿̣ҶǴµ뽣ƮƮĴ̳ĽͣڹյĲ
һƮƮֻǣһȴܿ죬ֳ֮˺ܹ׽켣
ӰɢͽȻž裬ҶɫƽǰĹգû־ܹ׵ȥյĽ
ûУֻǰʵڹյĿУҶκε𾪻ǷϣеֻˮĵĮˣ
Ҷᣬǹιĺ㣬Ʈɢʣ빫յĶС
ԣ΢һЦɫȻͣڲ뽣һý
ȷǺýҶս佣⻮һƷ
˳һճֽҶ˸񣬡ռϣ
һ˵ϸʱ佾ֻܱ̤仰ȴڹֲ
յĿͬǰĽʼδı䣬˵仰оֹŹӶеİȻ
ĽôޣȻհˣû˸С﹫գĹӽ
ֻɸе𺳣ΪյǾ仰ռϣ
õĹӾȻΪūΪƽĺͶһʯϢ֮ͽȻ
ԳֵǴſɬĿеӰϣϢ˺ǽɶĳ嶯
õĹӾȻΪūס޽½ͬҡͷҲ֪ӦңΪĬ
λֵ½಻òϣǲ繫ա
湫նɫһ䣬ֻûгȰ裬Ϊ֪ǽģ˴ʳԣ˵ĻǻһȥУЩûȰ蹫գֻ΢һ̾
˵仰ʱ򣬹ɫɵȻҶĿͬǰƽֽҶǰֱʯϣ紵ܵĻ꣬ѩڵϡ
΢УҶĿⲻڹϣĴٴθһ˸ˮĴţûһŵѩ
ڴ˿̣ܵͽȻɢȥնѣЩӹ¶߶֪Ѫ۾һϰߣڴѪ۾ᷳ
ʤѷ֣Χ۵Ҳûмȥɣ׷ɢȥֻȥʱǶŹգ΢һ֮̾Ϊū
ӵλͽūĵλٲȻΪķ
ؼٴμžζ˻˻죬Ҷģѩ·Ƶģ޾ֻǣɽ紵ѩήһ
첻ήѩٴλζܶʼҶС
һ棬Ҷڸһ棬Ҷ
վУĿҶǶѩϣ񱩵ܹͬų޾
ԣҶ̧ͷζ˹һֻۣδ
ֽŵĶҶһݣϣһ󣡡
紵Ҷɰ˫ۣûṫաղΪ⣬ɱһˣ
𣡡˵仰ʱ򣬹ɫôȻֵ죬⹫ǰ˺ǵĴӣͬǹյĴ硣
ҶûȥʹΪʲôҪɱԼĴ磬ֱӾܾΪʲôҪɱˣ
ݣҵĽūҶôƵᣬ˭ǰλô߹ֻҪΪūôǰһжûйϵ
սʧܣԽܽūݣǱȥֻҲṳ̂ѪǳΪѪɷµһ߰׹ǡ
ڸôҪݻͨյȻܵ汻ܾûκεı仯
ǲָ̧ϴĽָһ⻪һɫâĴףҶܹܵɫâ̺ĿֲɿֲԻأݻһЩ̧𣬹ĴĹâҲ¶ɵ֮ɫûɱˣҪĶ
ǲһڹӴĴصɫâںȻһζɫâҲϵš
ⶫǵ֮ףյȫתĴӿȥһεסɫâɫâҲ𶯡
֮ףֵȻ˻еȣĿ磬ֱֱǵɫâഫ֮ǵγʱĵһǵ֮ײݻʮǰ˺֮ףҽ֮סഫ̺֮򣡡
̧ͷҶк¶һ˿㵣ǵζУܵһɿֲӵĿֲԡ
Ҷ֪ԼƿѾﵽƿҪıһͻƵǹеĵ֮ס
ҶҪɱղѣ֪ܹȡ֮ףô㲻Ҷɱ˶Ȼȫ׼
ˣҶҲûκεķϻҶֱӵⶫңǸˣһȥɱ
ԣǴһ¶Ц⣬еɫâƯֱҶǰ
̧Ҷֱץסɫâڹâ֮Уһζ֮һɲɣ
񱩿ĳɫâɫâ·һֽǵУֻǣǵĳ֮£ɫâԽԽ
ɫâҸײõĽֻǵҽ֮״Ӱ˺ȡߵʱ㲻ϵɢţ֮׳ȥôյ֮УҲͼȥ򣬵ǣҲֻԴԴѡ
ԣҶζ˹һۣǵڶ̽Ҷ֪նԼսֻ̽Լʵ֮Ҳˡ
΢У佣ҶĴֶһ޽Ӱֱӳɫâ䡣
ȻһΣɫһڹյϸֶ޽Ӱ£ԭ㰵ޱȵɫâ鿪
ɲǼ䣬Ѫɷ嶥ɢһޱȵϢͬ
Բɵĵ׷ױɿޱȵϢסһɫɷףѹ֮£ڵתٶԽԽֹ
һɫҶиֶʧȥνĽ㻯һ⳯ʴȥ
ֻǣһ޴Ӱ֮סҶ̧޾Ľûɾ޴ӰǵС
ƿףۣҶֲָΪָ㣬У˲Ϣ䣬ھ֮ϻص޾˷۶
ϢѣҶܱΪĺҶվ֮УʯԣǹյĻֵˣ׷׳ȥɫȻǸֶ㹫ҲˣΪζⲻͨȴۼףôܣ
Ҷ̧ǵͨӰ֮Уһʱ䣬Ӱٴαǿ·ڸ񷡣
֮ΣףѹҶֺȻ£ǵӰд֮ƣȻ䡭


956 ͨΪ
ͨӰ֮С
ܷԲڵͽȻֳһռ䲨ƣӰ֮£ζĵ֮ͽȻֹס
ױڣҶվ׳֮У䳤Ʈζš
ܻصҶţĿζĵ֮Ƶġ
飡ֲѹҶüĴһӡǸֶӡǵ˿̣ӡǾȻٴθֶ
쳹׷׷׳ҶӿһʮɵӰĺиֶ
ӰҶ۱Դƿʱϻֶϻ֮ӿһǹ־ںһγӡǡǹ־־֮־ϻԭ־ûݻϻѾ־Ĺĳ̶ֳ϶ԣϻ½ϵӡǵӰʵʻ
¡¡䣬ǿֲ֮·ҵйһ㣬Ӱӿȥ˲Ϣѣһûɵֶ
ΪΪƿףǵ֮ףҲƿأҶٴ̧𣬺Ȼ¡
¡¡ţһֱǵ֮׶ȥ
ʮɿ⣬ֵյ˷׷׳ȥѪɷٲȻΪĺͬΪ˽ء
Ѫɷ壬ǧѪ׷׳ȥһһʯͷǳܲסѹֻˡ
ԲɷΧĵڣžֻʣʮ˫ĿǺȻգһվеİӰ
ɫĮҶγǰһָٴεֱǵ֮ס
ɣҶѹס֮ףٽɡ
ſ죬סǵ֮ףͬʱһƮ񱩵Ϣ糱ˮӿ
һռ䲨˾޴Ŀռ˳ĿռܼţӿĿռǱûεš
˺գţǵϣոеһѹȣҶҲˡ
ֵ֮Ұ̱ÿ
ױڣͽȻһ⳯ҶҶûκεĶӴһ׹ûҶüĵӡ֮УɲǼ䣬׷׷
ûҶüĵӡУȴںϣƵģӰͽȻҶԺиֶ
ҶȻһӰֶܿƵֱҶֱҶ֮С
ҶǰһĻ𣬴˿̣ȻҶڻصţѹǹ
ҶӶ˲Ϣѣĺ֮У񱩵ϢҶҶͷ޷Ʈ
Ҷںһɲǣ쳹ǵ֮ҶȻոճ֣֮ױ鿪һƬҶڱ
Ƭ籩ϯҶ꣬ҶٴһһƬ֮УҶһ档
ǵ֮׵ļƬ֮ѾԣƬǼ¼ŵ֮׵һĻĻ
֮׵ļ䣬˿̣ڵ֮׷鿪ʱƬ糱ˮ㽫Ҷû
Ҷ˫۽գǰֳһ棬޾ڣؼ·ںڰ֮У˿̣һ޾޾кȻ£˺޾ĺڰ
ǰһغƱƿرĵ
糱ˮӿȥ֮ݻף۳һֲĽơ
ĳ꣬Ҳֹסҵ˭ҲסһͽȻҶԺ쳹
ǵڣһȽٵߣۣȻ䣬գͬɱǵӰ
꣬ұӡ֮ڣձҪ̤侳˭Ҳסֱ䣬һѪɫӰ޾иֶ
½ɱʮˣȻӡڴˡ
ۣٴλ٣֮춯أʹһۣٴκɱߡ
Ļܶ࣬Щ׽ٺɱߵĻ棬׷ѾΥع򣬶Υ߱ȻҪ׽ٵϴعִߡ
ʱˮţǳţǣգ£ǰʧȥԭеķɡ
գױڣƬҶҶУ·Ϊһ׽ٰ㣬µĸоͷ
ΥֱĨɱƿôұΪ٣˭ΥعֱĨɱ
ӽΪ٣ɱһΥߣ򲻽عұµĹ
٣ɱڴ˿̣֮õҶͻȻ˫ۣһ˫޷ݵ˫ۣ˫ͫ˫۾·̺ع
Ҷ̧ͷûκεɫʣذ飬Įһ۷·𿴴أʱգһߡ
ͨ٣Ҷţǰһ׷·ҵйƵģ׷׳Ҷӿȥ
Ҷһ빫յ˵УǵԺصţǵֹסǵֻʣҶһĿ⣬ɫʵĿ⡣
ôĿ⣡ֵл䣬ֵȻ֪ȫǵĿˣ߸ϵ񣬸ӲĿ⡣
٣տڸ亹Ѿ͸ȫĿʱٵĸоԹǰ벽Ϊһθܵôµ԰˺ʱԶԶǿңһֻ̣㱵ĸо·Ϊ侳ٴԽ١
ƬҶ֮ڣһҶٴθֶǵ֮ף֮ס
ĬҶĿͣǰ֮ϣ͸ҶԿգֵ˵ӰڵУҲǿǿߣȻνǿҶȴԵ΢ڸۣ֮䣬䣬Ҷû٣ĨɱΥϡ
ǰҶĿⲢûпڹյ˵ϣ˿̣ҶĿⴥյ˵ʱ飬յ˺ȻܲסĿеѹ
ĿУղѪͬٺɱĻ棬ȫת
벽仹ǳε־Ψ㣬շųܵסĿ⣬ֵǷ׷׵ͷֱӡ
Ŀ⣬ΪΪԼϵĸоɫҰףֵ΢š
ţҶ˫ָ֮ͥУ񱩵Ҷ˵С
ӽִΪ֮١
գݻͨͨΪ٣֮£Ϊϡ
ҶͷҶ֪Լȫƿͬݻͨ٣ﵽµͨ
ҶԼͨѪͨͨҶͨ١


957 ָ
ױڣҶͥվ֮С
ܵҵйƵģĳҶӿȥ
˿̣Ҷδ֮ȴ׷׸ֶϴƿرԴݻͨϴ
ҶڻصţҶԼͷ֮С
һɿ񱩵ϢҶҶϵϢԽԽֲҶδ־Ȼ˿̣ϵϢȴ˿ڹա
һĻ˺ܾãϦʱеɢȥ
Ҷǿ񱩵ϢҲеѹҲȻ޴棬һ̣Բڵ߷˿
رֵˣҰ׵ɫŽת
ƾܹȫѹסΣ
ݻԴǿٴߣڵǰʵǿ
ûжܹͬѹסΣݻͨôҲûμڴȥ
κ͹﷢ҵĴڣҶ֮У̤춯أ⽻š
ֹҶǰĹպֵˣɱ𣿡
ԣǰ㵭Ȼֵһ֪Ҷ˼
ɱ˵ĻôҶܲţҶĳǰȥ
̤쳹𣬶˿̣ҶƽȴѪϿ쳹𣺡ѪɱĻô
ǰһĻɫͬҰףǵ߳ӰȴѹƲĵļ֪ɷҪˡ
ѪϴţѪֻǣ֪ҶֻҪĸſѪиֳֶ־޽ȵŵ
ͷ쳹һѪ׷ȵŵ
ɱϯԶɱ¾磬ϰɱ¾ϰѪĸо
ˣĻ࣬Ļȴ˵ĹҶˡ
µɱ¾Ѫ·Ϊͻ㣬۶ɵֵ˸еľ
̤磬ҶĳǰȥҶ֮ЩҲ׷
ֵٴסȣ½࿸ž޽߽Ҷ·ǧѪĴ֮£ֽ
ѪĲ׷׳Ѫ޵УЩѪѪʵԽǿôǻӵа
޾صɱҶ󣬶ڵλãҶϤֹҶֵֵڵλ֪
Ҫڳֵ֣һµȥֵ֪Ѫһս
ȻոսһţվߣֵûȰ裬Ϊ֪Լݣֻǽūѣ֪
ô·ҶȫϢȫһϮ£һ
ҶƵ̬Ⱦֵֵٶԣǰȥ
ڣɽӿţǺΰĹûԶԶȥ֡
Ϊ½׵һţһɿֲĴڵϿţǴ˿̣ɴȻ𵴿Ȼ޴档
һʤѩӰʴֶҶɫĮ·ڣ乫գֵ˽ں
죬Ҷֵ½࣬գǵȥЭԼѪֻҪڵӣһŹ
ڲ߻ⳡս粨ʱҶ㽫ѪϴڣҶɲ˭԰Ūӡ
ǰҶɲҪѪϴڣҪĿҪɱһˣ齣Ρ
ŵյ˺ȻӦŵλһ˺
̧Ҷֱһγ·ڣҶҪ̤ڵɲǣϵ֮Ʈصأǿд
ҶĿɵĮû
ɫҶĴҶ̧޾ȻĳĴ۶ҶֺȻ£۳һͨӰȻ£֮С
飡Ѫ֮иֶѪȾƮɢȥʬ帡ֶ
͸ҶԿ಻Ĺ¥
һռӶʬԣ߸ֶ侳ߡ
Ǻˣôڣɱڵӣ侳貵Ľ׷׳ҶӿȥЩ˵ĽƼΪÿһ˺񷡣
ЩҶԵ΢۵ӰӹЩʬ壬ֱ˺Щ⣬ǾĿУӰ˲Ϣ֮ɱ
ߣҲۣĨɱ֮ҶٴγǰһܵɢЩ಻Ĺ¥Ͽոֳһֲ̺С
΢УҶһڵĻڽ
⽣ĻʮѪתһķ֣Ҳǲѡ
ҶٴγǰһͨӰֱӺ֮ϣ̺֮ΪֲһƣҶǿֲĽ⡣
⣬âޱȣɵֵдſ񱩵˺һС
޾ƾճ֣⽣󣬽תɳŲסԴԴϵ鿪
ⷽԲɵĵ쳹ڵӣɫ䣬ԾɫȻʡ
ڽƣǱζǿдڡ
һ貵Ľ·Ĺ֮мĽһƷ
ȥȻڵӣЩϽſֲϢ侳侳ߵƻһγһֲĴƣϯҶֶȥ
ɫƽҶֲָΪָţָ䣬Ȼ޾ֶָָ֮ףۣɱ
Ҷ쳹ɲǣϯĴ߽
ͬʱνȻһɫ䣬ɫȻ޾
۳ɽҶǰһ̤ǧ۶ɵľ޽Ȼ䡣
޽˺գռں飬ֽ߽ǻеľ޽ɳĽðڶһӰ
޽˲ϢȻ飡Ȼ𣬿ֲ˺ǽӰ޽š
أĽ쳹ס޽Щη׷׳ȥֱһ顣
صʵȽ߳ܲס޽ֲЩ˵ͫɢҡҡλΣѾ
⣡˳ʮЩ˷ųȥ޽̺һָҶ˽侳ߡ
ΪһţΪǲţôڣǿлɱӣһһѪ۵Ĵ󺺳ֽ̤
ƳҶŹʱЦӣ㵱Ϊˣ
δ䣬һ˸ߴľ޽˲Ϣ䣬󺺵νں˺ա
̧ۣҶĿڴϣƽǵӰҡͷһ㣬ԶԶ


958 Ѫ
޴ĳһѪ⣬Ѫ˲Ϣ
ҶɫƽǰѪ⣬޴ĽӰѪ֮֡
󺺵Ľ޾Ŀ񱩣â֮һתš
ǣâ֮ΪУڴ󺺿Լһ޼᲻ݣ̵ɽʯҲ֮顣
ȻҶȴԵô΢Էָݻָָұݻָ
صھ֮ϡ
֮ԵĨɱһУҶţͽȻ̧𣬲ָΪγǰһ˲Ϣ
Ҷָ۶ϢҶڵǵΪƣһӳʮɣҶ޳ĽֱָûѪ֮С
ѪʵһںѪγɵģ
ȻҶĽָ֮Ѫ׷ױͬʱҶڴ󺺵ͫвϷŴš
ǰŹӣ۵¶ɵ֮ɫһӣгȻ䣬ͼ赲סҶĽָ
֮һЦڴ󺺵Ǵڴ󺺿Ҷ֮Ȼ޴
俴ƱĽָȴƲɵһռ䲨˲ϢԲҰ׵ĽָȻھ޽Ľ֮ϣ񱩵˺ܵķâ֮
󺺵ĽΪǣâ֮ΪУҶԿ񱩵˺â֮󺺵Ľ⡣
飡һıص޽̱ΪƬ˲Ϣ䣬ǵЦסɫҰ̤ȥ
ȻҶָ⴦ԭƵͽȻ۳һͨ޽Ȼ䡣
ҽۣס󺺣ڴ˿̣󺺸еһǰδеΣ붯ǶãֻƳǵ޽Ȼ䡣
ӣңһصͬʱʮϢ
ʵ㣬գҶֱ
ҶֻƳȥһۣһֱۣЩ޽绮ʵ㣬䡣
ѪէɢȥһѪ𣬴󺺵ֱӱ롣
껹δ壬Ŀ񱩽֮Ĩɱصܣڸס˴󺺵Ĳҽ
ҶҪɱˣ˭Ҫס㣬ͬˡ
Ҷָ⻷ţҶֹסΣɫĮԶǼʮ⡣
סǺΰĹ⽣ǽ˺鿪ϢɢȥʮӰֶΪ׵ƳɽŮһŮֽһŮẓ֮̌ǳʷžƺƳĿһɨҶϣ¶һ˿ɵ˭ڣֻɱڵӣ
ƳվŽʮߣЩϽſֲϢ侳ߡ
ǰǵǳƳԱߵİ׷ߣ׷Ŀ䣬Ʈİ׷㣬գһռ䲨ơ
㲻֪ңָҶĳͬţһϮ졣
ԣƳδǰ׷ߵȵ˭ôڣɱڵӣôҪӦеĴۣ
ɱ¶ܵճͽȻֳ磬Ҷӿȥ
֮ճֳһĿռ䲨ƣȻ粢򵥡
ҪҶʱ޾Ҷڶ񱩵ֱӽ֮˺飬ҶĿƽƳϡ
飡Ŀ⣬ƳеĪļ¡
ѹסĪļ£ƳƱһڣһҪ֪𣿡
֣λӦò̫İҶѪ
飡ƳеľƱ鿪һ飬ɫȻһ䣬Ѫ֮ˣ
˻һƳɫٴһ䣬֪ǰ˭ˣܹӵʵľЩνѪѪ۾
Ѫ۾Ƴ˻һͽȻžνӰ˵ԴҶһսɱ֮Ѫ۾ֿ쳹¶
Ҷ˵ĿĲΪǰЩˣѪϴֻǸĶѡĿΪ˻ɱΣҶ΢УĿӹƳˣԶĹУܵϢһϢεģһϢŹ齣ڹĲ
ҵ̤ҲˣҶ¶һ˿˼֮ɫ֪Լ̤ڵʱͬҲϢ
̤ˣ㵹Ҳ˲ˣҶһ˿Ц⣬ܹܵεϢ𵱳˲٣⻹Ǹı䲻ߵʵ
Ѫ޶Թǰ£ǰƳ޾ҶҶɱ֮ƳòΪ֮ɵ
ǸԴڣɱڵӣѪ۾ôҲҪһۣƳ𹬵еһ˺Ҳǣһ˿Ц
ҶδĿԶĹС˿̣һɱ¾ͽȻ·쳹һѪɫӰԶѪ
յվλſֲϢֽվѪǰɺĿǰ಻ĹλҪѪҪҪǣǾ͸úɱУѪϴڣȶλһ⣬ֳ־޽ڡ
ʧȥڽȫѪĽ£һɱ¾ֱѪɱ⣬
ճĬԣֽͬ˿νǿݣɱЩڵӡ
ֵ˸ǲ̸νķ緶һɱ¾·쳹
һĻƳԼ侳ߵɫһ䣬ɱ
ǰѾӦΪڵĿ䳤ϣգڳ˱չصĸ⣬˿ԻɱˣˣڲòɱֶԸˣڶǰǿߡѪ۾ǿվҲֻǱȽǿһ϶ѣˣƳд󶨣ЦһѪҹڣ
˵Ѫ۾֮µһˣϷձ̣ǰ׷ͬЦſֲƣ㡣
δˣҶͻȻڵͬʱǰһ㣬һֱӳǰǰ̧𣬲ָΪߵظ
׷һ͸޷ţֲڸֶҲ֮
׾ٵĨɱ侳ߣһ̣Ƴ侳߽ǳȥ
뽣ҶиֶĽðڶҶǰüĵӡǱһĨ貵⡣
־Ҷÿ̤һеĽ̳һ£̤岽뽣׷侳ߵĲһĨꡣ
岽侳ߵʬ㻯߱
ǵʤѩӰƳҲԱϵĴݣ˫һģŮα鿪ѪѪ׷׳Ҷӿȥ
ͬʱƳʣ侳ǳ󷽵Ĺȥǿ䳤ڵĹ˿̣ƳҲֻܽеϣѺϡ
ѪӿҶɫƽǰӿѪ
ӿѪסҶֽ߳ɫĮǰĵӰ̧ۣδֻͨǶѡ
޾۳һͨӰҶֻ䣬ӰȻƳȥ
䣡־Ӱ絹Ĳ㣬־ֲ֮ѹ侳߿Աġ
飡ԽԽӰƳ侳ߣоǾ֮ɫ˿̣β֣ôǱҪһ֮¡
ǣƳеǣȴδ֣֮еĹδһ˿
ƳеϲǣһϤ쳹𣺡ӣҶ


959 Ĩɱ
ӣصھ֮ϣɢ
һ·ֱʣ·֮ϽһƬš
Ǵ˿̣ŵĹ·ȴͽȻ𶯿һֻ˯Ѿõʨѿʨӵ
һɿֲϢڹ·֮价Ƶ׷鿪ǹ·֮۶
һͦεӰиֶ˴ʮͷòΪƳ˫Ŀ̺֮ɱ
Ʒ壡Ʒ̤֮ϣǰÿ̤һܵԻţӰƳǰ
ͨӰƷɫ΢һ䣺Ǽ򵥵л̺־
Ʒȫ޷Զӹһ侳еľ޽һɿֲ־
ǵӰɲǣƷһ̳Ծ޽˺ͨӰеĽȴͽȻѿ
־ѰĽܲסֻʣ½ĶϽƷɫصԶǵֽӰÿֲ־
ֽҶɫĮǰƷ壬κεɫʣһ㣡
ոչס־ҶҡͷǴһ˿ԶĹԴҵʵ𣿡
ϧûʸ񣡡Ҷٴγǰ̤ȥÿ̤һܵշ·ܲסҶĲ׷Ť
־ɱǰҶڸ־
˭ڲ־ȻȴԶɿֲ־ƷɫΪأĿ磬ֱֱĶҶüĴӡ֮УƷеһɿֲѹƳʲôˣȻǵ˿ֲˣ˾δﵽȻ־ȴߣ
Ҷϵ־ƷҲò־־ռܲס־ѹ׷鿪
·ɱڵӵĹֹסΣеǵӰѰ־ҪֲδﵽȴԶã
ɳȥôһ죬Ҷ֣ˣ¶һ˿Ц⣬ӽٴλÿһô
ֵɫӵҶʵ
Ȼո̤굹ǲƷӿҶк¶֮ɫ
Ŀ˼﷽Ż¶Ŀ֮£Ʒ΢̧صһҫ۵ĹâĴ۶ͬʱƷ˶һɿޱȵϢ߳㣬˺Ų񷣬˲ϢƷܱ㸡ֳ
˺˿ռ䣬ռţƷһץһӴӰĿռиֶӰ֮ڣγһ֮һ̺Ʒ־ոոֶŷԲʮڵ
Ʒ̤޾Ҷ־ֺȻǰ䣬ǧȻҶȥ
ѾԽ򣬶ͨƷͨ۳ԣ˺죬أ
Ȥ߳ҶɳֽǰȥֻÿҶ̤һʱһͬҶԸֶ
ƿףҶҶüĴһӡ۶һɲǣУ߳һ͡
ֻбƿףҺۣҶָһռ䲨ƳɢͽȻ˷쳹
ֵ˺ȻĿУһʴֶ˲ϢҶԡ
Ҷ̤һӰҶԸֶУγһĺζţ˻š
ڱǰֻܱ뽣΢̧ҶһƮƮĴ̳佣ָƷϡ
߳壬˲Ϣƿգײһ
صǰЩ˻һ˻˻кȻ¶޷ݵľһӣ޽ֶͼ
Ҷֽǰһһӳʮɣ䵥ֱվ֮ϣɫĮƷ弸ˡ
˵֮£ҲգҲգҲգ϶ѡ
ĨɱκΥˣҶҶƷΥ˹
ҶţһɿֲϢͽȻҶֶڴ˿̣Ҷη·غһͨ٣ִ١
һ̣Ҷ˫ͫͽȻֳɫѪɫĴνвŻֵĺɫ
ȻһһɲǣƷĸܵҶϵѹȣޱȿֲѹȡ
Ըˣʩչͨ٣ֻʽԣ־ۣţ־һҶ˫ͫУѪ֮С
飡Ƴ侳νǺ˳һоǾ֮ɫֻҶĿ⣬κεɫʣذ飬ڴ˿̣Ŀǰֻ㱵ĸо·صǶȽٵʱǻ֮µϣĿ̺־ľ
񱩵ϢҶĿͬƷϣĿעӣͷƤһ飬̾ҪˣûгɣԴˣֻˣ
ˣƷȵе޽һ⳯ҶȥͬʱƷ˷׷׳ȥ
Ҷ˵κǰֻܱǰ޽ͬˣǲɳ޽ѿҶµ֮С
Ҷ̤ɫĮĵӴܵӰ
ҶĿɨ˲䣬Ʒ弸ͬƵģοѪ
Ҷ󲿷ֵĿƷϣ־ۣѹסƷ壬ŰţҶֱ̧ɫĴֶҶָ䣬ɫȻ䡣ٽ㣬ֱƷϣ뵱ĵ֮ף־
Ʒ巢Ĳҽο˫ͫɢϣԺֱϡ
ҶһץһĹâƷиֶһ⳯ҶӿȥĲҽ쳹ƷĲҽͬʱâƷꡣ
ƷʬδһƣǺӿ£ֱӳ·ķȥ
ˣƳ˽ǷһҶץסǵĹâֻػֱðڶסǵâҽԽԽͬʱƷϢԽԽ
ץȡ壬ֻػĨȥǣţҶһƷǱֻػĨȥ
һϵж˲ϢѣҶĿ΢ƫɫҰƳϣˣ
ǰҶƳٲȻΪأ٣ĨɱһУҶƽȻȴ˸еľ侳߻ܳȥƳȴ˲ɡ
Ƴ֪Ѳˣ䳤ϳ֣лᣬֻǣ𣿴˿̣ƳҲȷ
סѾõĹ֮ͽȻһɱ⣬ɱ⾪졣
䳤ϣɱ̹ǣƳȴеϲ񣬿䳤Ҫִˡ
δˣһЦڹ֮лصֱ˺Ƿ
Ӱ֮иֶ̧ͷĿԶգǵӰϣһۣбӿһ֮ɫ


960 Ϊ
ӿվƲ֮ϣɫص̤Ҷδˣ
̤ҶɫͬĮΣܹ˿̣ϴơ
ƳҶɫͷ΢ǰڵҵһ齣ڵĳϣֻǳһߡϵƱǰһսˣҶеɱ˿ǰ˵Ϣǰӿֲɱ¶ӿһɿֲƣǰҲ㣬գ
ɱܵһͬۼһֻ
ӿ̤γǰһ˲ϢԾƳǰ
䳤ϣƳɫ΢ЩҰףγ֮Ƴ˿¶Ũɱ⣺˲ţɱڵӣɱҸף
䳤ϣϸһɱˣƳЩȻƷ
ǰɫƳε£
һ仰Ƴ侳߸еǴ̹ǵɱ⣬Ƴֹ˵󷽵֮С
޾ɱҶɱѾ
ɱٴγǰһ֮УԴԴϵ׷׳ĳۼ
֮򣡡ͽȻ۳һõ̧ýӰ׷׳Ҷȥ־С
ǼĽӰܹҶеɵĲ̺֮־
־˺Ҷ־֮ܵУԭ׷׿˺˲񷣬һӰӰȥƾ־Ҷѹסε־Ͼοһ۷ǿߡ
Ҷȫƿ֮־ѹƲסΣ˺ĽӰ
Ӱ˲ýӰ¡¡һȻ䴫鷽ԲɵĵԶԶ
Ŀռ˳·Ĺյ˽ǽü΢壬û뵽ھȻһǿߡ
Ʒ壬εʵɸӵĿ£·
ûκε̽ҶζԣΨһĿıҪɱԷ
̧𣬲ָΪֲĽָ⴦ţ㣬ηĳ·䣬ÿһ£һֲ־㸡ֶ֮ڡ
ӿ־ǣ֮£Բڵӿţһ𣬳֮ڡ
Ȼһռ䲨ƣƿֳǰһץ޴Ȼһֱۣͨͨ죡
ֱͨӿʮ̺֮ſֲѹε־
ݻͨǿǽ־֮ͨͨӵĿֲ
ǿͨʮǰƾܹͨ
ϴƣηת֮£ͨӵĿֱֲͨۺȻҶȥûɵſһΪ⣬ΪΪ־
һֽ⣬ֹ־γƣ޴ֱ۽䣬ָſȻҶ¡
Ǿ޴Ӱ֮Уյ˽Ǹܵ˾˵ѹԻء
΢УҶվ֮ϣɫصԽԽӰ̧𣬳е俪ۣ֮
˻˻һشؿֲĻҶֶܸԣҶָ䣬֮׷׳ֱͨӿȥں
˲Ϣ֮סֱۣͨܵճܲס֮ķշ׷鿪
Ȼ֮ȴڵסֱۣͨǿ񱩵Ҳ޷˺ͨӰ
ѣڱεھ֮ϻصţɫʼձ䣬¶޾ɱٴ̧΢һͨı۰𶯿ܻƵ̱֮֮صͬʱǾ޴ӰһգֱѹЩ񱩵
־Ϊ壬ͨΪΣ˲Ϣα㽫֮ͻ֮
һУҶɫƽֻ֪֮ͻ֮סεһʽͨ
ףۣ־֮ƿΪ٣Ҷֹס޾ӿҶӿȥ
ͬʱҶ·һҶ֮ͫУѪԽԽذϢ
Ҷһ𣬺¡¡̴֮޴ˣһɲǣۣס˷Բʮɵĵ򣬶Ҷվ֮ϣ޾ܵ죬ҶԵӰɼӰذ㣬ų档
ָо·ɱ¾ѾʧԲɵĵڽǳһɿֲϢɿֲϢ߸еѹ֡
ЩɱѪڵӷ׷׳һȥξɫҰ׵۵ѹֵϢֻԽٲŻ֡
޾ţӿһ˿֮ɫָоٰ㣬ҵ֮ϣ
񣬹ɲǰҶһĿ⣬糱ˮٴδӹӶֵҲˡ
̤վĺ֮УҶɫȻƽֻĿԽ飬ûκεɫʣ̧ͷҶĿֱͨϡ
飡ٵֱͽȻһͣرӰ佣͹ָܲסĿ⣬
ҶĿӹֱۣ֮ͨеϡ
飡ܲסĿ⣬׷鿪ĿϵʱȻһеһ¶˺Ȼɫ
θеļµҶĿ̺ѹ·Ҷ˫ɻأκεĿ֮£ֻǱ΢ϣָоֻеεһζȽٵʱųֹڵת־ҲΨˣηžðġ
µ׾ʲô⵽ʲôͨμǵҶֲֻͨأǳУôǧֻ֮С
Ȼڴ˿̣ȴʶǰӵĿֲΪֻصĻᣬͬ٣ܲסֻء
Ϊ٣κΥߣҶĺ쳹һѹĮޱȣ֮㡣
ƣɢƣΥɢȥҶ̧Ѫɫ۶ѪɫɫӵĿֲҶ̧޾۶۳һѪɫĽƣһȻ䣬ֱֱͨ۶ȥ
˺˲񷣬ֱ֮ͨϣֱ˺ӰֱҲ׷𶯿
޾ÿһ̺֮˲ϢѣֱͨĿע֮£Ȼ־ͨ죬֮£ҲֻܱĨɱͨƣɫ̲԰ף¶޷֮ɫصĸоеһѹ֣־ֿסһ
̺֮ͬҶ־ƾ֮־Ҷ˺ε־
֮׷˾Ϊ֮٣ΥߣĨɱҶɫƽͫеѪɫͽȻ֮ܵС
䣡ǵѪɫĴ֮£ؼ
ôܣôƿ٣εҶоǺȻɫ


961 Ͻ
޾һĨѪԵüΪĿ
Ŀ֮Уθе޾ѹһ㣬ֻؼϡ
ֻˣɽӣ˲ϢתʱĹȥ
޾ΰ㣬޾ѹӶѹѹ֮£Ҳгٻ
ȥվᱻ׷ϣΨǵˣ
ȫ߶ǶϽ㸶ȫľѪҲϧ˵ʱĿִĽָϡ
ڽָ֮УΨһϽڡɫһ䣬ȡϽΪӡڳͷʱΪǰزн
ϽԭżȻģزнǱӡá
ǰزнνۣ֮γĶϽϽոոֶ侪ɱڶϽ֮ɱ·Ѫ˴˸
ҶɫҲ΢һ䣬Ͻɱ˺ܶˡ
ɺĽϿ޾ӡƣɱؽɱȻһĿռ䲨ơ
ֲ־Ҷɫ΢һ䣬ɱӰ첻øеɵϽ̺֮һɿֲ־
ĳǱϽӿȥһǺлص
סϽʱȫԭҲ¶֮ɫ
ͽȻֹסΣɫĿҶǱڶ
һɿֲ־εڸֶ־ԶϽڣסѾ͸Ѫηѹɿֲ־ֻǽǳֽ֮ˣ
ü΢壬ҶܹͬεǶԣնɱεĻᣬٴ̧ϯ
Ʊڣ飬쳹ѹǹǾϽХͬʱȫѪѪĳϽӿȥϽ롣
εľѪһ޷ѹϽ֮
飡תͬʱұȻһ˦ϽǱڶȥ
Ͻһɾ춯صɱ뽣ֱӳڵĽֱ˺ֲ־
¡¡£ȴǶϽӴ˲䣬׷鿪
ˣҲֹסתһĻʧȥһ뾫ѪΣɫҰͬǰѹסٴα
еϣֻܼϽ֮ϣεţɫҰףеɱ죬ƣҲǿɱС
ÿֲ־Ҷţ֮£־ڿֲôҲó
̤ҶǰһֱǶϽȥ־ȫӳʮɫصǰĶϽ
˭Ҳ˺鲻ˣ־ҲˣҶڵ֮ͫУ˿Ѫ˸ţͬʱҶǵͽȻ
Ҷ̧𣬽ָǰ䣬ѪɫͽȻҶĽֶָҶӰ֮УһָƮƮȴӵĳع
Ȼһ̣еɱȻ޴棬ȡ֮Ǿ֮ɫ
ǱϽȻֹͣĽϣָƾǶϽָ֮£Ͻ޷ѣѪɫ޳ָ
һɿֲ־ڶϽ֮ϱҶ־Ҳѹסָ΢ڽһ
飡־ײҶ˺󣬶ǱϽ뿪ֻǣϽȥķٲȻı䡣ֲ־˺˲񷣬ǱϽֱ˺˿ռȥ
˲ϢϽʧҶУǰ˺֮
ջĿ⣬Ҷ̤ĿԶɫҰ׵ΣһĿ⾪ֵǵվ֮еӰ
ϽĹƾȻˣˣ˿κȻķ֣ԼǶϽ֮ϵҲʧˡ
֮ɫиֶʧȥΨһĵƣ֪ԼûκλɱҶתȥ֮죬˺ܵա
𣿡ҶŵɺĿٴϣ̧䣬Ѫɫٴ׷׳γȥ
˺գ͸˿ռֱ׷ζȥ
飡־һɽϣͬʱһԵζ𣺡㣡
ʱͿռ侲ֹԵ㣬Ҳ˲Ϣѣ˲ϢζԱġѪɫȻûεΡ
һ̱ΪѪ⣬ͬǶɽʧܵǰ㣬Ѫɢ̱ǵѪζ
䣬ռ鿪ĿռкȻֳŨ
յľͷ޾˿̣ЩȻε־ǣգĿռиֶƽⱻƣγһֻС
εΨһϣ˺ɲǣαһֻأΪ³
γɵֻУҶٴ̤һ޾ںƮֻ𣿡
Ҷ䣬޾ĺѪɫӿֻ֮Уֱӽδγɵֻ˺鿪
ͬʱһɺͽȻסε꣬ʮڣձסһɺҶ
飡ҶεԸֱֶ̧ӳǰץȥֱӽεץУֲҶĴ֮£ֻлûֻأ
Ǳ𣬻һõĽǱĨǣҶ˸εڣ˺ε꣬˺ѷεʹ˲ûε񾭡
ֻػҶָðڶˮ㣬ʶ˺סε꣬ĲҽȻص
Ĩǣеʹ޷ģĲҽ빫յ˶У˽ʶĳ˳
Ƴ˸ɫҰ亹Ѿ͸ȫվҶǰڱеĸо
ĲҽƬ̶ѣƬڣƳԼ侳߽ǲҶ޾֮£һӭ޾
âȥҶεס̧ͷĿƳϣˣ
ûиƳѵĻᣬҶֱ̧ӺȻ䣬޾ϯǿϢ֮£Ƴ᲻㷴֮ת뿪
ֻǽ˲Ϣѣ޾㽫˵û
ѪۻҲգҲգ֮£Ϊϡ
ĲҽɢȥǷ֮κӰվ֮ϣҶɫƽĳ·Щڵȥ
飡ڵӸɫҰͷƤ飬ոģȴҶͻȻڵ֮ˣһ
ҶĻ纮㣬סڣ
ЩڵɫԭҰף˿̣ҲԻɢ
ŵֳ־޽ͷȵЦĿЩڵӣЦǣɱЩڵӣ
ŵѪȻӦŵһɱ¾ٴ쳹·ٴγΪ˼յҲٴγֻֽǵĿеҶϣдȡǰһҶֱӳɫҰĹ齣ڳǰ־ֱϡ
ѹ֮£齣ڳ϶ãֻܾҶ
̤ģҶ紵ѩİ£졭


962 Ϊ壬
ӭǵûκθɫʵĿ⣬齣ڳ΢
Ŀ֮£齣ڳ֪ԼĻᶼûС
ش⣬ô㻹ҪֻصĻᣬֻǻ𣡡Ҷ
亹͸˹齣ڳȫԳ֮΢һ̤֮֮̾һڰ׵硣Ǻڰ׵ֻ֮޾Ǵƽ״̬ԭεţֻǰͻȻڰˣγһֲɫУұɫУ֮ұ漴һǿߣ䣡
ڰʧȥƽ⣿Ҷü΢壬²Щ롣Ϊ齣ڳҲɫУȻ̤
ţǰŵĳϣ̤Եɸһɴ˿ƲڰǱƽ⣡
Щ뽣ĹӦö̤˵齣ڳ̾齣ڽ뽣Ĺһľ
½ϵţǧѩҲӦ̤ˣҶָǰȥܵڿ˲Ȼ䣬û˹齣ڳϵӰ
˺˹齣ڳϵѪ⣬һ
Ҷָٴε䣬ֲ޴㣬ϣð޹⣬Ȼش
ָ̧˺˲񷣬ڲľͷתһֻУҶֻش껯һ⣬û֮С
ֻأֻҶ֪ش꣬齣ڳǰļҲָˡ
̤ҪѰǣ½ն񣡡ǽָƽĲ񷣬Ҷš
վУҶ̧̼䣬µ޾׷ɢȥٴμž
Ŀ΢ҶĴƮĹâһƷ꣬ǹ齣Ρ
壬ֻǲ֪ܷƳɹҶţɫĮ·ɱӰΪĴ˴˺¶֮ԶԶ󣬺ĳһݻС硣ֻǧѩ̤ҪѰЩ鷳һӴҪѰӦû׵Ķ࣡Ǻǣ˼飬ѪǿôѰҽŵӦûӵף
һǿܹԴԴϵѪܹһЩ顣
һ㣬Ҷʼնã΢˫ۣû·ɱҶͶϵɴڣֻδܸܵλá
̫ԶˣԶʵڵ֮Уߣܹ˺˵ףΨһܹҶǵĻǽŵˡ
ɱ¾ƮɽԭѪĴ֮ϲѪء
Ϧʱɱ¾ŽҶ˫ۣγǰȥʧϦ֮С
ὣɫȻܵʬ壬ҶֵҲ׷ڵһ⡣
ڽĺǽǰЩɱ۵ѪΪǿԿյڽɨӣʬ嶼Ź
˺¶ǹͺͺɽ˺Ƕ
˺ƮѩѪĴ֮һѪɴƮѩǰɫģǴѪɫ
ĺ紵ǴѪѩһɱ֮
˺ǣһͨĽ֮ϣһӰӭһϮվڷѩ֮С
̧ͷãޱ޼ʵѩ૵ѩĺҲֻѩĴڣ𣿡
ѩѪɫѩΪɱ¾ѪѪȾѩ국ѩӦΪɱ¾ı䣬ֻҪɱ¾ͺˣ
紵ĳ䵥ڷзš
һӰڷиֶͦεӰʵòǰ˺ǵ߼ˣϳˣ
ϥŵأλڰ˺ӵи߹ݵĹȻǰɫϣ˺Ѿƿˣ
ֻʮΪˣδתĿƮѩϣɱ¾磬Ϣ
̧ͷվڷѩеӰӰԵ˹¼š
ֻʮֻ֮УһԼļ֣ҲǷݱļ䣡¶һ˿ĪĲɣ
ѾѡˣôҪȥΪ壬ӣ壬ںܾãұ㿪ʼˣЦţһ˿аȵЦ⡣
Ϊ壬ӣ૵΢һݣתӰʧڷѩС
죬ؼ䰲ֻʣǺĺХ̧֣סƮѩ૵һȥģѩǸ߹ģһ죬½½ѩƮϣ紵һĨаȵЦڷУѪѩ׷ȥѪɫֻʣǰɫëѩ
Ʒʴ쳹һѪ⻮ʣ˺˲񷣬ھͷֶ
һɾɱǵѪ֮ţܵճܲסѪ⣬׷鿪
̧ͷǵѪ⣬һ˿Ц⣺ϻƣΥˣ
ܵѩǵѪ˲ϢǵѪӳɣǰһɲǣǹɾɱȻ޴棬ͬѪҲɢȥȻһϽҶϳϽӵеǱϽ
Ͻ΢ţһصͨ飬ɣϽ¶Ƽ
ɲЦ⣬ִֻ̽ѩܰףѩҪס
޳ϸŮ˼ʣһֻȴս֡
סϽǵЦɢȥ¶һ˿׷֮ɫֻذٴס㣬ϻƣ
ǧ㵹ûȾѪڵɱԽԽֲϢϻƣ޳ָỬǹɾɱˮƵģɢ
ѩɣֽڷѩ裬κϢȫ֮ܵС
һʱ䣬⽣ʮɿУһ˿̱ǵѪζƮһ˿÷㣬Ƭغܸ롣
ڽʮɿ⣬һéݣݶԺڽǱѩǡ
һӰվͥԺ֮Уĺ紵ڷƮ
~һϮӰɫеҰף~վںУ䵥Ӱе֮ϵһƬۡ
ȿȣ~̧ͷĿǸƵĽϣĿ·͸ѩǵӭӰԽԽ͸ˣ̫ӣ
˵Ϊ壬ӣֻⳡ嵽ʲôʱʼµģȿȣ~ס죬Զѩһֱᣬѩ
һ·ܷһֱߵͷߵһʱ·Ѿ˲·أ~תͥԺУһľȼţƺʱĴһž
紵ûдƣԽԽʢվڷѩУ΢Ļ£~ѩһӰӰͬô¼š
޾գ~иֳһ˿׷֮ɫ


963 ~·
Ϊٱ֮½֮ϣԽΪ
Ȼ½ȴһֵңʹòǽǵ
ǵĵԵޱȣƾеĵ½̨ų貵Ĺâ
٣һŵңȻգűʧ½֮ϡ
ʹȴʧʷĳ֮Уһҹ֮䣬ʹұ˼ҵ
ˣʬҵĵѪ֮СһҹƮѩëӯѩ
ѩʬϣѩˮѪСʬ֮Уһʬ˳ɫҰޱȣѩϣ̹ޱȡ
Ű鿪ĵУϢΪ·ʱԶƵġ
ҡҡλΣŰصУʧ޾ķѩУķѩУʱɴɢһ
ӰϢ߷·Ϊ
ֳǰص뿪Ǹң߹˺ܶط˺ܶɫɫˣһЩҵһЩҵİ䣬˻Ц˿ޡ
һϮɳפ㣬ʶһѪȵɱ¾սȫʬѪɺ
Ĵ뿪ǳΪսĽֵվڽֵУһ޸ĸĺΪ˹ʳĻ档
ڷĽֵһĻȴڣܸ룬Ĭˡ
ֳǰصУ뿪ǷĽֵưܵĺͬУ˸ŮĿЩͯãȻ׵ǲ֪ӢµĸѾԶսϡ磬˻ϲ˿ޣԽĽֵ䱳ȴ˵Ŀ
ֳֵжߵʱȴǵУǵдɱ¾
ͬѩ㣬ɱ¾ܾԺΪԽԽǿֻҪ߹ĵط㲻ɱ¾
Ϊɱ¾ĵʧˣԶû˼ĵĵ˶ˡ
һˣһ̫ӵˣǵǸ˵ĵһ仰ɱ¾еĵȴҪȥ
өֻ֮Բȴ޷Ƭأ֮ƬأĵֻԲȴ޷أ
ȴܹأֻгΪԵף¹ûɱ¾ûйǸԳΪ̫ӵˡ
ֽ֪~ҲΪ~
վڷѩУ~е׷֮ɫɢȥڻӳ֮£~ԭҰޱȵ϶һֻǣϢɱ·ʱɶƵģĿڷС̧ͷ~ǸƵĽǵֽӰУԲ½ƣ
˭˭ܸ½޾ɱ¾Щ޸ĸĹ¶̫ˣسܲס־ֿ~ţҪһֱߵͷ·
ת~ŵӰ߽éУͥԺеϨͽȻš
֮ϣֹסӰת·Ĺ¥շԲأԷԲźأ¹Ųɱ¾ѩһֱǰɫģ
ѩĺҲֻѩĴڣ𣿡ڷлصţһ죬ѩƮ½ǿ֮Ǹ½
ѩ裬ٴֳֶϽڷţܾǰйֻ֣ǣ֣ǵڱ˽̫ӡ
ЩǷڣһȥģǺǣ紵ѩ£֮κεӰ
¶Ѫɷ嶥ҶվʯĽյվʯܼ֮žֻʣºĺХ
̧ͷɫȻҶӿһ˿ڴ֮ɫ񻹲ǿǳһ죬ʵԻɱ𣡡
𣬹յб㸡ֳһ˿ɱ֤߱ңҲΨǸӲĳ
ǵȻɫֵ˵ǴһɿȣɣҶʵѾ۷Щš
侳ɱߣԴ֮½Ϊϵ֪
һϮ죬Ҷ΢ͣԼ˫֣˫ִƮĹâһƷ꣬һεֻ꣬ǶĨȥǡ
̧ͷҶǻɵʣڵУҹղûǳֻҪһֹѪ£Ѫɫ¹ˮʿƬãء
ƽʬ֮أƽĿڻɵɨҶܹߵϢ
ԴѪϴ֮Ѫõ˴ʣͬӵ˲٣ƲѪһҲ׷עҲС
ѪܵԽԽ࣬ͶѪģеֻǽ棬ĿĶС
Ѫϴ֮ԽԽಿѪѰұӻˣѪٴţѪҲٴţֱһѪ
Ѫ飬ҶδᣬȫȨȻ繫յˣȻֶȴȴյǶ۹⣬ҪܹԼλá
̵ģһעɷǵūͣ׻˵뵱ʿǺʿ̵ģĻ˵뵱һūĽūǺýū
һūλ÷Ī̵ģǹգֵ˭Ҳĵλ·ѵѪ¶Ÿ߰Ķ־
̧ͷǱֵѪɷ壬¶֮ɫɷ̵ı̬ɷǻ죬һҲͷأ
Ѫɷ壬ʯ֮ϣҶͽȻĿǻɵʣǰһͽȻûǻɵС
ҶͻȻʧӰֵ˷׷һ˿ɻɫֶ
ұչգ˴㽻Ǹǳֱɣ˿̣ҶͽȻֵ˵ĶԸֶ
ԣյ˳ֽ΢һݣŵ
ԶǻɵһƬǹѪѪɫ
ڵյľͷ޾ռ䣬ҲΪ졣
ޱ޼ʣ·һƤڡڣֻǴھԵƽ֮СžĿ£ûпûз磡ΨʵǴ˿̣һʤѩӰиֶҶ¶һ˿˼֮ɫе죬ھƽ̬һ㵹ǺɫЩƣǰһҶĿɨƬط·ûоͷƵģһ
΢΢һƳϵ䣬ǹɹĲɴڣɲնҶͻ֮ϵ
֪СΣҾۼ㹻ѪôСشҲӦÿԻָ
ʱڶֻأôСٴӵ壡ҶţɢϢѣҶѾǧɵĵ򣬿δκεϢҶ˫ۣžûκˣһƽʬĵط׼Ҫеģ
Ҷָ̧𣬳е䣬һĿռ䲨ɢܡ
ƬԲʮڵͽȻҶסͬʱһɢûһӴıڱ֮һĻ棬֮޾
棬γһķҶ̧̤֮УܵƳɿ⡣
ҲΨ˴ûб棬̤УҶȡеѪʬ
Ѫʬһ֣̱ǵѪζ¶ѣѪʬϵĽԽԽҶʱƣЩѪʬڵ־ͱ
ˣɿֲѹѹҶз¶ڴ֮ɫڶ߽ʬ


964 ڶ߽ʬ
ɿֲѹ̱ǵѪζɵĵ֮ڡ
΢УҶѪʬֲָΪָȻǰ䣬һֻػγɹӡǣûѪʬ֮С
Ϣ֮ѹȻ޴档
ӡѪʬ֮ҶٴνĨȥǵȡ
ʧȥǵ걾Ѿ꣬ǻǣͬϴƶǰ㣬ҶеһǣѪʬϷƯţͣڵһѪʬϡ
ҲΨѪʬڵ־γɹ
ջǣҶٴοһǣȻҶе㵵ǣҲΨһѪʬڵ־ܲ
⵹˼ˣҲΨһѪʬڵ־ǲ
һûãҶסǣʧȥǣȻ֮ſֲ־
αϾһ۷ߣ֮ǿԶԶ
Ļ֮ȴ̺һ˿ҶԭĴ߽ʬµֻһ߽ʬ
̺־ѪʬĹǿƣôʧܵĳɷֱȽϴ󣡡
ǵףֻѪʬȴΨ߶ѣҶţ˫ͷǽʬ֮Ʒʬ֮һ߽ʬֻһǣ
ҽںΪһγɵĻҲֻһ
ֻνֲͬĻǺ϶Ϊһأ˫ۣǰƮǣҶ¶һ˿˼֮ɫ
ĨȥǣʵϣѾΪʵĴڣֻ̺֮־
ƽʬʱڵ־ͽʬڵ־ںһ𣬲µ־
ַ֮ϣ˼Ƭ̣Ҷýʬ֮еЩӡںǡ
ľ߽ʬҶն׷׳ҶĴҶ˫ٴαϣָתţջûһӡǡ
ЩӡǷ׷û֮ڣϴƶ֮ҶЩӡǵٶȵԽԽ졣
ʱ֮ԭžкȻӿֲѹѹͬ籩ϯܵƳɡ
ţҶɫ΢䣺־ڿʼˣ
־ۣѹӡǱһ貵⣬ֲ־Ҷһɽ֮ϡ
ԭ𶯲ѵĻٴƽͬʱҶ־ӡ֮У֮С
ԽİӡԽԽ࣬ǿʼۼһ
飡쳹־ˮ㣬ײһ𣬼һռ䲨ơ
ҶԹۣɽֵӡǡǲһɫͽȻƷĻ֮иֶɫǣɿЩ
ǲһ߱ڶҶĿ⣬ЩֱƷĻ֮С
֮ƷڵǵԽֲ־ֱӷε־
ε־ͬ˺Ʒ־־׷׻Ƭ֮С
Ҷжһ˿˼֮ɫȻ̧һӡǸֶţۼǵӡ֮ϣγһ޴Ӱ
ڣҶʽ΢һ䣬ǵӰȻ£סǣھ޴ѹ֮£ǽںһ
־ƬͬӰסںһһεţ־׷һԣγһɸӿ񱩵־
˫ۣǰ·һĻǣҶ¶һ˿㵣ǸĸоϢ
죡ҶţץµĻǣǻǵϷѪʬ֮ͽȻһɿֲ־־ĳĽơ
˻Ѫʬ쳹𣬴̶ޱȣһ󼤵
ǰ⹲̶Խǿˣǰ߽ѪʬҶٴ̧־ۣǰһ
飡Ȼ־ɽѪʬϣѪʬǹ־ɢȥɫ¶ήңնоɱ⡣
ƽʬˣҶǵڻǵУ˫ٴνӡʽӡǷ׷׸ֶһѪʬ֮ڡ
־ѹסѪʬѪʬֻܻζģܶǣһͳ˻ȴܻص
ѪʬεЩ˶ͽȻ߽ʬԸֶ˻˻졣
ͨѪʬǰݻͨ˫ۣҶȴѪʬڸе֮
֮ӵ֮Ѫʬ֮ͬӵ֮ǲǿҹԵɣһֲӡҶиֶҶǣһӡûѪʬ֮ڡƽʬһĨȥǣԶصĽӡȫĨȥںϵһƣҶֻһʱɵһ
ڶԶصӡǷӡʬҶԿ񱩵˺ѪʬüĴѪ⣬ٴνӡǣͬһǰ㣬Ҷͬһʱɵڶ
ǹؼ֮壡ǿ񱩵ûһ޴ӰҶӰץסǻǣֱӴѪʬ֮ڡ
壬һĺ쳹ɽȻͬ־Ѫʬ
ͬϴǰ㣬ҶĴ־ΪΪ¯ѪʬǻΪߣӡǣݻȻͬ־־Ƭ俪
Ҷӡһ䣬ƬٴغһֲƬܼš
־ںϾȻǣܵܵ׷׳ʬӿȥ־С
ˣҶһ˿˼֮ɫӡǣ־֮УΪף
¡¡صһ˺գҶֶܸҶָ䣬׷׷׳Ѫʬӿȥ䣬Ѫʬ壬󲿷ǽǵ֮Уٽ־ںϣ̹ȥҶȻһڣ
޾һ̷ڿһɿֲޱȵѪʬ֮ƿޱȣǰ㣡
ӡǧŰپʮŵӡǣѹסĵڴҶַһӡǴѪʬ֮ڣֱһӡǴ֮ҶֳԼһС;ѪѪʬС
һ̣ǵҶ;Ѫ֮仯ѪʬԺ֮γһӰӰģȻҶ
һʱҶ֪һѪʬѾȫתΪʬʬɣ
Ҷִ䣬ѾõĽʬͽȻվһ˻
˻·ԶŵƵģ˻ɢͬʱؼ˻쳹𣬷·ڻӦ߽ʬƵġ
飡ռ糱ˮ㳯ҶӿҶصܣĿ֮޾˺գӿ
޾֮УҶ˾ŵѪϢ֮׸ӵĿֲ
ŵѪܵγɾŵʮ֮
ͬѪʬȥ˲٣ǰκνûãǿ񱩵˺˱ͻ档
֯һγһӡǣӡ֮УҶٰܵϢ
ӡڽʬϿţջһû뽣ʬüģԭ˺鿪ѪⱻӡǸס
Ƭյĸ쳹𡭡


965 
޾գصûƬ졣
ŵһӡû뽣ʬ֮ڣһ̣֮Ľʬ֮ڱš
ţ׷׳ʬӿȥǰҶ˳һ˫գܹܵʬǵӰı仯
˸ߣӡûӰ֮ڡ
һ޷ݵ֮Ӱ֮ʬվŵͫͽȻֳѪͫתš
ʬǰ̤һ̤֮ϡţ·ӭоƵġ
ڵһһйص֮ǳʬţڽʬϿγһֲУƸֶ
ʬվ֮£ԹƵģڴ˿̣ҶܹܵʬԺеǵӰѾԪػһ
ţٴγҶģһĪѪ֮Ҷӿ
ɫ䣬һ˺ѷ죬׷ӿ뽣ʬ֮ڣʬԽԽֱֲһ۷塣
ҶûвٿؽʬνʬıȥٿԼ
ʬٴγǰ̤һУǵһ㣬Ȼ䣬ڽʬϣǵӡ֮С
֮ڽʬڻصţʬԭŵĿнһʱţĨԽԽŨ
ɱڽʬ˫ͫȥȡ֮ǵĮ顣ĿҶΪٵʱΪƣĮӲһ㡣
еķΧԽԽСһû뽣ʬ֮ڡ
ʬӲ̧ͷĿ֮е׷˿ڲȫڽʬ¡
ʬվĺ֮УĿⴥҶʱ򣬽ʬͽȻ·ȥϥŵأֻǣĿôĮ顣
Ŀ⣬ҶϰΪȻǰ̤ÿһ̤֮ϣԽǿ
ʬеľʣôҶеף׷á
Ҷվڽʬǰ΢ŽʬüĴǵӡǣУܵһɿֲϢϢ١
ֲڽʬţܵճܲסƣŤ
һ뽣ʬ֮Уվڽʬǰܹܵǹѹȴδܵѹȡ
ƸӰԵǰ㣡ҶţŽʬҶҲ˽ǰǵһ߽ʬͨͬͨһ屾ִܵͨƿͨ·㣬֮Ĩɱ飡汾ִйĨɱΥ֮ˣ
ѾɢĿɳŵĮɫ·ض̺ĿУͫѪתš
ȻϻǽʬδֻǣҶʱͷ
ʬ֮Ȼޱȣֻǵ⽣ʬ֮˭ģҶ΢һ̾ܵ˷š
վȫϢҶʬԥִ˵վȫǹɿֲ糱ˮ
鲢ûǰ壬ԭϵѪҲɢȡ֮һſʵӣֻʼֻһ飬Į
ڽʬ˺һϮѪ£ûһϮɫۣԭѪĳҲɫͬһ㡣
䣡Ŀ䣡ҶҲһĴϢ˿ǷӵܣֻǣɫЩĮ
Ϣվ˸еĪѹҶһ˿Ц⣬ǶڴˣҵЩڴ֪ʵǿǶʵǿ
ƣ߲£Ҷת̧ܵ׷˺գ֮Уɢ
ٴλָİʿʣµֻš
վУҶͻȻ̧ͷԶܵһɿֲϢǵϢ߸
ϢǰƽʬĲ˵ע⣡Ҷţδȥš
Ҷ㣬վҶԣ䵭ĮĿͬԶ
䣡ܵļžһҶ֮иֶ
Ľڵ̫ϳ֮һڹ¶еǰѪѪϴڵϢ¶ڵĸҲ׷Ѫ
ǰѪúĽǰѪ̽Ѫʵ
ˣҲ׷ɳ̽ѪʵĿĲһ£ģ˵ģҲһЩ⡣
һȻζİ䣬ǹ¶㲻Ķ
ΪǿߣȻ߰ǷĽһֱΪǿǸ߹ģˣǲмڵЩУֱ̤죬и·
죬侳߷ſ̤룬ǿֲѹ㽫Щ侳ߵ֮⡣
侳ҲܳôڣҲֻܳڴڣ̺Щǿ̤죬ĿıΪ˸
Ľ죬һΪ˸·Ϊ˸ܵ
ǣǧе߼࣬ǣܹȴ޼
ǰǹɲʲôĻÿһ亮Ľƴֶʵ
ÿһ̺ĳعһϮ죬ֱ̤һʱȻֹס΢һɫΪɵվеӰ
һʤѩһɫ죬Ӱվܵط·𶼳Ϊġ
úĽе𺳵˵Ŀ⣬ɫӰ˵Ŀ⣬ĮûκεĸɫʣӭֻĿ⣬Ľصĸо
ǵӰĿ⣬ƽȻƽ·̺ء
ǺˣǰǲŪģĽֹԣĽ˸ЦںĽλ
ڣʵڹ¶֮Ҳһ
ɢһռ䲨ơ
ǹ¶ٴαȻ֪ڣϧҶȴߡ
ûȥẮĽתҶޱ޼ʵ죬¶˼֮ɫǷͷǷ̤Ǿͷ뿪
ɵ֮УҶӰԵС
ԭΪ˻ԼĽһЦһۣ֣ȥ
ȻϢϣĽҲܵһĪѹҲǺĽȥԵɡ
ȸѪЩСӻϣתĽ·ʧС
գҶȻܹȥϢ¶һ˿ź֮ɫǴҲ꣬ôܶһǣϧˣ
ƿͨѳɣʬҲƳɹ
磬ֹͨл棬ɱ¾
ȸӰͽȻҶıֶֻػ۶չɣһս֮󣬶ڻƿصǽ˲٣
ɱ¾޾ɱͽȻҶɱûһӰǺ쳹
ɱ¾ɱ¾Դƿɱ¾򣬽ƿضѣȴԶԶ򣡡
ôɱ¾ͻˣУλĽ⣬־
ΣǲѣôԶ٣Ҷţ֮·ضԶ
·Զ⣬תҶԵĽӰȸӰҡͷӰޡ


966 ΨѪ
ѪնѣѪɷѾ¥
¥ɽѪɢ䷽ԲǧɵڵĲ׷Ѱұӻ
һʱ䣬ѪҲ֮ǡѰұӻ䲿ÿ춼ҪһѪ
˸еѪҺѪҲһࡣ
գֵ½Լ侳ߣѪҶ֮⣬ǿ߱ߡ
α侳ߣ侳ߣѪӵʮ
ڷԲǧɵڣѪǶȻҲǧɵڡ
ڵǴ⣬ʣµıǿֲޱȵħޡ
ЩħӰ֮£ǧ̶꣬Զ½ǻ۱Ĵڡ
ħ޾ѪѪྫѪͬѪѪһྫѪħ޾Ѫ
ħ޶УԶԣħ޶ҲУǧಿǱħѪϴҲǲѰұӻԵɡ
ѪǰɽǱնϡһȥޱ޼ʵƽԭ
Ѫɳɱ֮ƽԭϿš
ɱ֮ܵĿסˣУӰֶص·һĻ
ɱ֮һѪ־޽ѪɫۣĽ̹ǵɱЩѪ
ֽվλһϸֶ
ޱ߼ʵƽԭ֮ϣһӰֶ涼ͽȻ𶯿ɳʯ֮ߡ
һζİ䣬ѪĴڱв
ĳ̶ֳϣѪͬһ鵰⣬ֻһȽѿеĵ⡣
ۼ鵰Ϊǵ֮Ѫܣǿаţһһţһһң
Źھյı֮ڶѪˡ֪ѪҪôҪܵʵͱǷָˣΨ
һѪ̵ϷѪѪӵʮ˿ڣǽЩ˵ľѪƳɾʯôζһʾ޴Դ
飡̤޾ɱԶðڶ
ֳ־޽վ͹ɽʯϣĿңңԶЩðڶӰϣ̵ģЩ˵ǻʱ䣡
紵ѪɳɫأԶȴܹܵǹɾѹȡ
̵ģĹǳʦδסѾЩ̤·̤ͷƵġ
ޣŲעҪͷصģ˵ˣе飬̵ģɷǲڣôе㣡
תɱڵѪеĵǣȡ֮ɱ⣬ֽ𣬽ָ񷣬ȵǣַѪߣδã
ƮĴÿһѪĶС
ѪߣԶÿһѪֳ־޽ǰ̤һͽȻ𶯿һֱ
Ѫߣ壡ɱÿһѪÿһѪϽȾ֮
ɱѪγһɱ⣬ɱγһɴƣƾɴƣתеĳȻ䣬ָԶȵ
ΨѪһѪֳֽ޽ǰ̤һ̤
ɱ¾磬һƽȻҰȴɱ¾
Ϊߣ֮˸ˣĺɴѪҰԣɱ
ۣɴЩйΪ֮ݣ¶ѣѪӵ˿ֲĵӡ
Ȼȴ֪ѪǵӣѪʿĲֱɿѪţ
飡̤ԽԽһӰƽԭ֮ϸֶɱͬ죬޽֮Ŵ̹ǵ⡣
޵Уһ쳹ǧڿ׵߸ֶΪ׵һȫ¶ڸסĴ󺺣Ǳ¶ڿе¶ɱ⡣
󺺣ѦѪ
һŭѪǧ漴һ쳹ǧڵӽվλһٸٸ欣˫ˮһڸǲסǴ⡣
ģ쳹Ȼٸڹ¶ӵв
ħѪһźɫ۵̤ƽԭϣһֽվλţһ۴ԣ˵ſֲϢϢܵУͽȻֳһĿռ䲨ơ
վϢѹǹƽԭ۶Ĵƣǿߡ
Ӱ¶ļɵģѪɷǧţ
ڣڣΪţѦѪȻߣħһţħģǧţǿߡ
˴Σһңң̤ѪɳѪɳأҼ̤ȴžϢ
Ĺۣߣ޾ѹһֱѹѪơ
̵ġߣе߶ĹҪһѪӰͷƤ顣
ĹۣҲѣȻȴĹȫӢ
ҼѪɷ嶥ȵѪ֮ˣɱ
Ѫ֮ˣɱ쳹֮󣬷һɱ
ƷȻ쳹һ⼤Ѫȥ
ǼӰѹסĵľ⣬ȵǣɱЩӣ
֪ԼηˣôѪȻɾְ˵ˣֽһȥ
ѹɽѪͷѪƲһ֮£Ѫǳֽ׷׳һʱ䣬һɱš
ɱ¾죬ţ˺ܵգռȺ֮С
ǿδǳһ̤գĿѪɷϣ˵ĿѪ۾
Ѫ۾ܹɱδ̤бʵ
ԣλħҵ֣ƱزҪôѣҼеţѹðڶ
ԣ߽ǵͷȻ֪Ѫ۾ѳȥĺ
ˣڵһ˲䣬˵ϢסѪɷ壬ǹԱϢ
Ѫɷ嶥ճֽվƶ֮ϣվԼֵˡ
ɿֲϢƿնڹϡ
飡ֵ˽ǳ˳һǹգɫɵȻ
ϢҲδ˺벽
Ѫ۾ѪӽڹյϣܹϵϻսŤתϣѪذܣ
Ѫ۾δѪϢɢȥôѪʱĻᶼûУֽճǰһ졣
һձվͨʯĽסͬյҶǰ㣬δǰұѪ۾
벽ƱɫȻӭϢ


967 ٵ۾
ֵ½࣬ȥֽɫɵȻ
ԣֳֵȣ΢ͷǰһƿƶˣֱƽԭȥ
½࿸ž޽¶ѪЦүģǼһﶼûη壬½ôη壡
飡½һ˺ͬ·ȥ
һۣͬ·ȥȥӰռ󣡡
ʮֽվڲͬķλ佣׷ƯĽͽȻӿ
ָ񷣬Ľ׷׳ӽӿȥһʱ䣬ϵٴδǣֱ
˺󣡡˺ΪĽ󣬵ƾ˽ܹ֮һǿߵĹְ֧вܣֻǿߣ֪ԼּܹС
ϣѪ˱У죬ճǰһ乫ӽ̧ⷽԲĽ֮ϣճֽ裬Ӱ˸
һӰڹյֶܸ۳ɰ˵Ӱ
˵ֲѹ佣Ӱ֮ţֲͬĹС
Ϊ˺ǹӣ츳Ͳֹͬݻͨ
ֹһƿգȵǬҡ
˵Ӱ⼤ʮɿ⣬ռŲͬķλ˵ڽӰϿոֶĳӿ
ۣѹѹϢٴαǣȻߡ
Խ󣡡֮۶յĿ·͸ЩƲ㣬Ŀ·Ӱӣת
˵ӰתѹѪɷΪɢסƽԭɱѪܵϢһȵѪ޵У
ֳֵȣζѪɷ嶥һۣӽ
Ȼ裬һƬƬëֵԸֶһ޳ĽмðڶÿȻʱ㼤һƬƬѪ
ëѩƮţֵҲƮë㣬ƮƮġ
㣬ֵΪԺɨЩߡǴ˿̣һ欵ӰѪ֮Ӱ֮ȺƬ¡
̧ͷֵɫصǰǵ欵ӰȻ
ӽֵžӽòǷһȻûūʧȻĨЦţһЦȻ
ȻЦ֮ȴڸ޾ɱ⣬ӰͽȻֹסһƬƬ۶ɵĻ꼤ֵֶȥ
ֹӿִݻȻӰɢջȴֵ쳹
˫ֵۣеɢסֵͥڽ߶ţÿһǻ֮ϡ
ƾʤһΪֵ㲻ȻɱҲ֮ܽѹס
ֵ½Ǳս޽裬һƷ
ѦѪĹ֮£½ȫ·ѹס½Ҳ֪ԼѦѪ֮Ĳ࣬ĿҲǽѦѪס
ǻѪ֮УӰƮרŻɱԸ侳ߡ
˵֮£ѪҲŤתǰɾľƣ·
Ѫɣɱ¾·ɱһĻЩΧ۵߽Ƕݣ֮ɱսΪҡ
ڣĽԳվУ·һĻĽЦ⵹һϷ
ֻѪĻһս̧ͷĽԶǱֵѪɷ壬Ѫ۾ƵǲȻ
ȻΧ۵˽ǽѪɷϵĹΪѪ۾
ħλԼҼҲΪ˳ǰỺ̤֮ϵƻһγΣѪɷס
콵һɽڹϡɫȻȵǬ룡
ĵͨ콣ӰڹյϿգŹһ䣬ĵ޴ĽӰ·˺Ƿ
ĵͨĽӰ֮ϣǳ㣬ֱ䰵˶
̧ͷǼĽӰЦѪ۾Ҳˣ
ֲ̤־һȭһռ䲨ƣ˲Ϣѱ˺գռ˳ڿǽӰӿȥ
ݣ벽ѹĵӰͱǿռ˳ǰڣĵӰͽȻתٴγһ׵Ľ
˽ֻ˽ϢѣճٴĵӰٴμħ֮һȥͬڽ֮С
ʧȥ˰˵Ӱ۵ѹϵȥ
Ψħǧδǽڣ̧ǰȥ⽣£ȻܹסкģҲʮϢѣ
һѪ۾һԣǧŽָĳǰȥָ֮ţһָ־ͨһָ
մ֮ʣһɿֲѹϯ̧ͷһָͨӰȻ¡
ƣһ죡һͨ콣յС
ȻָͨӰ֮£һнΪã飡飡غѪɷȻȥߵķƵģʯ·ȥ
飡ɽʯ֮ϣһѪһϮմȾѪһɲǣЩɵĽȫڹϵĽҲ׷ɢȥѹȻ޴档ûнѹֱ벽̤ǧţϵĵȻʧˣȡ֮ޱȵء
ƣ˵ӰҲɢǿ̤վǧߵѹѪɷ嶼ܲסѹɽʯɽصšһĻͽȻ̾Ѫ۾ˡ
Ѫ۾ڲߵ֣Ҳ֮е飬Χ۵߲δе̫졣
ɫƽĽҡͷеǰˣѪʵЩ󣡰벽ʵڹ¶ǲǣУ벽䲢𣡡
Ѫ۾ҲˣѪʮ˿ڱħУ˵ţǧٴ̧𣬲ָΪȻ·ȥ
ڹնУһѪѹ֮£ãֻǵָͨӰ䡣
ָӰַԲʮɵĵ򣬽ǵͨʯ͹յڣָӰҪʯɲǣʯ֮ͽȻ쳹һĽ
ʯ֮ϣһɿֲĽ۶ȻǵָͨӰ
ˣǧϽ¶һ˿Ź֮ɫͨʯ֮УǸеһɿֲ⣬ֻ⽣ǹյġ
죡ʯ֮оȻ̺һ˿⣡һָɽȥǧɫЩΡ
ͬɫʯҶվʯ֮ʯѾմȾҶĽԼϢ
Ŀңңʯ֮ϣĽɻ֣Ϊʯ¶һΪϤϢ
һʯѣ赲סڣЦ־ǧȫһֲķ籩˲Ϣ䣬ϯѪɷ塣
־Ϊֲ۶Ѫɷ𶯵ԽǿңӴɽʯɲǼȻ裬
ǧųǰһ־ʯ֮ϣһɲĽ鿪ʯվѰɽʯʯܲסѹһѺϸֶɼ
һ֮£Ѫģֲ֣̌ĽֶҪ£һɲǣһɴ̹ǵĺͽȻ
ͬʱһ͸޾֮ڵлص𣺡𣿡


968 ͨ
һ͸޾֮ϻصɵĵ֮¡
飡նɱߣ¶ϲ֮ɫ̵ģɷڻˣ
ϣ½õǵѪ˫еѪɫԽԽŨֳ־޽½ٴλ佣Ҳٴ
ֵɫҲΪϣڹձ˲䣬ֵԭѾˣɸϣ
ϳ󲿷Ѫͬϳ۾
ǰѪɷǸܵ˾ǵ۾Ѫٴδǣ޽裬ٴ쳹𣺡ΨѪѪߣԶ
ʢĺ֮£еѪڣ̵ģɷһη壡
ѪɷϣõǵЦ⣬Ұ׵һĨЦ⣺ϣ
УЩΧ۵߽Ǹе㵣˭һ仰Ѫơ
̺ĺ˲ǧŵҲˣеĺ˶ݡ
飡ģ̌ջ£佣۳ͨӰ־Ȼ£һԷѪɷ塣
Ӱͨ죬㸲ʮɵԭѺ۵ʯٴ쳹˽⽣˺ܵգڵĿռѺУӿǵͨӰ֮ϡ
飡ޱȿ񱩵˺ͨӰ
飡޾ʯ۶˲ϢѣѪɷձΪĺ
ͬʱһ֮ͽȻ޾俪˺գӶ̵ǻɵվͷӰֶ
̤Ӱ̤ÿ̤һб쳹ĺ
УĽĿ͸Ӱϣʤѩɫ죬Ȼˣ
̫ϳʶˣһڳɫصԶܹӰϸеѹȡ
йһ֮ԵĽĿ磬ֱֱӰĪѪ֮ˣ
ǧţģнǳϿȥ־̺Ŀ֮УƿƼӰʱҲ¶ɫʡ
˭ǧŵͳȫȫǵɫӰϣܵһǰδеѹȡ
ĺͰʶĳǰ̤һվǧԣǵɫӰǸӼɵǵӰ
˺죬ڱţҶ̤˳վѪɷϿգҶ
ǽҵ۾ҶţڵĿռѺغϿֻ޾Կš
ǽҵ۾͸޾ٴ쳹ϯһ籩
Ѫ۾Ѫ۾ǰǣһðҲɢֻʣһڻصš
˱Ѫ۾Ľһ¶һ˿Ȼ֮ɫǸ벽СӾȻƭô˫۾ѵã
ΨѪѪߣԶ۾޵Уһ·ƽԭ֮쳹ֱ
ǧɫһȻҲʶԼ˱СӸŪˣǰѪ۾δѪ֮ڡ
߳壬񱩵˺ܵգҶĿңң·ɱϣһ˿ЦѪ
Ҷǰһӡ֮貵⣬λվ
Ҷָ·ǧˣΥߣĨɱ
ǿߣδﵽ۷壡죬ҶվԭزϢǽסǧˣʵأ
鵭ĮҶԥִУǰһŲ̤֮£صӰʧ֮С
ܵȥ˲ϢӰǧŵǰڳֱֵ֮һȭܻš
죡־ǧ⼱ٵ˲Ϣ䣬ͬһȭ
ȭͷ¡¡ײصءһŭ𶯡
飡վԭأǿǧǵһ˿Ȼɫ¶ôܣ
ƾ֮㺳ҵ־ÿ˳һǧֱ۱һ顣֪־Ѿȫ֮ڡ
ǿǲڶȻֲ֮ȴ壡ǼĿռ䲨ƣҶ
ǲ޾ӶüĴӡͽȻһɴ۵Ĺâ˲Ϣ죬˷޾صһĽƳܡ
ɫ䣬ͽȻţһӡ˺Ѻۣ۶ɵĽƷ׷ӿУһǽʮɵϿոֶسǰһ̤˲ϢʧһɲǣӰ֮УɫĮûнͫͽȻתѪ
һ޷ݵľѹһĻ˵ɫˣǧţģеҲˡ
ѹ٣ĽҲΪأɲУıɲ
ڳУҲΨҶֵܹȻɫĮסӰͨ
ʱҶԼƿصͨڣĳ̶ֳϣͨҶͨٵӰӡ
ӡǸ˿ڣ̧֣ĿǧϣȻ䣬һѪ֣һֱ㻯һ⳯·ǧ䣬ں޾
Ѫ֮ϣֲѹزճƬ춯أ
ӡǸֵ˲Ϣǧű֪ԼѾס˺ǰȴı޾
ۣ־۳ɽǧȻ˳һ̤ܵգȻٶ죬˲ϢȻ
ǧŽָ䣬־۶ɵĽӰ׷׼Ȼ޾ٵɲǣ佣ӰȻǧŲٿأȻ
Ȼܹ˺ҵ־ѹǧһͣ־ٴαϢҲ֮ǣͨ磡
޾۶һ绯ĺһֱ㷢
˺飬˺ϯǧŽָ䣬Ȼ֮ϡ
ͨײ磡֮ضѪһ㣬ֱӶǺ˺鿪һΣ̺֮е־
һɲǣǧɫҰף˫ͫ¶֮ɫ־ɽϣƿǺۣ˺磬˲ϢȻ
飡֮ûǧŵӰһŭ֮лص
޾ȻУǧŸܵ˾ΥϢ䳤ֶţ˺󲿷ϣ̺֮־
飡Ϣһ˺飬һӰҲٴθֶҵ˫磬Ȼǧš
ǰ˿̵ǧǱǰѪģȫദ˺ۣѪɫҰ˫ͫоǾ֮ɫ
һĻ˽ǻȻ⻹ǰݵħ
ˣҶǣһ˿Ц⣬Ǹոտʼѣ
·ӦҶĻٴ̧֣䣬޾񽵣֮ƣ


969 Ĩɱ
޾Ȼ
飡ÿһ֮н̺־˺˲񷣬ȻٴûǧŵӰ
վ֮УͶ֮ǣס
޾ֶΣֱĨɱǧΪֹ
ص𣬽ѹǹǧŵкɫһ䣬ܹܵĿֲ֮
飡־̧ţ
ɱǴ˿̣һƽ˶쳹𣺡ΥҪƲã˭Ҳ֣ܲ
һĪѹиֶڰкϣѹϿյУǵӰѪ۾
Ҷ˫ָ̤ÿ̤һܵ㳯ȥ
ѪߣԶҶָ̧תһͬΥ˹ҪƲã
ҶͫУѪתط·̺Ŀ֮С
ճֽһԣҶĿʱ򣬹һ𣺡Ŀ⣬٣
ɼǵ֮»ҷĻ棬ǿһ۷ǿߡ
УЩΧ۵ߴĿʱνһЩֱ߲Ŀ⡣
ƿףҺۣҶָ̧佣ָУͬʱصھ֮ϣһѹ
ǲǲ춯أܵĿռ䱻˺һҫ۵磬һѺ˸š
׷׳Ҷۼ̤Ҷ̾ߵ˸γһԲ֮
޾ѹЩΧ۵߷׷׳ɢȥɫȻǵվеӰ
ɲĽɫΪأͨԵ
뽣Ҷиֶס뽣Ҷ̤ǰȥÿ̤һ·̤ڰкĵͷƵġ
뽣Ľû֮ܵУһƣҶ̤ھŲʱ뽣Ȼ䣬ָУ٣
ؼѪɫ۶־˲ϢȻ
ڰеԺлصӵŵŵ˺λû޾֮С
Ŀ΢ҶеĽٴλÿһλ䣬޾ˮ俪
֮ص飬ȫһ죬ſѪȫѪȫģ
һҽͽȻһ쳹ǧŵͽȻ޾֮鿪ҽոճ֣ǿֲޱȵ㽫֮˺鿪
飡ǰһ˲Ϣʧ֮УֵʱȭͷȻ˰еظ
оǾ֮ɫȻиֶӰ
ĻصɫͽȻɿɢţиֳӡǣӡû밵С
һɲǣͽȻڰеԺиֶѪ˲Ĩ˰еꡣ
Ϣѣһҷ𣬶һǻ
ڹ¶ǿ߸߲ʣǰһĻ֤һ飬ǿߣҲ䡣
˽лɱʵǶ֣ұذɣˣվеӰͷƤ飬ս⣬תһ⣬Զȥ
㣬ӲģҶɫĮֽǰ̤һ
Ҷ̤һ˲Ϣ䲨ɢҶιʧ漴ͽȻʮɿ⣬Ǽ⣬Ҷס뽣һ̳
ôܣȥȻֹסɫɵʮ׿ǵӰôӵ˿ֲٶȣ
֮֮֮УټҶǿֲ壬ٶԶԶѰߡ
꽣ؼΨֻʣĨҫ۵Ľ⣬Ҳڸǲסһķɡ
佣Уصһ̺־־ɢ춯ء
־ۣϯ־ȵ־㲻ܻ־ҲԵֵס
һҶٴγǰһӿ˫ͫ㣡
Ĳķ֮Уһֻ̣㱵ĸоʱͿռǾֹˣҲˡ
ֻ㱵ĸо˲Ϣѣָоʧ֮ıܵ˱ǹɿֲһǰδеΣиͷ
Ӱֶ޾ȻûĵӰ
Ѫģ֪Ҷһ⣬ֻ赲Լѣɱ
ֹס뽣ٴҶǰһη·Ĩ֮УХ޾ں
һΨĽͽȻֶһĨ·𶼳Ĩ֮С
Ȼķܵ־ͽȻ壬˺꣬ҵʹ֮£ĵ־Ѿ壬ʹƮȫ
ɢҲѪɢУĵҲˡ
սҶתһ鴤̧ͷҶŵĮӣжһ˿Թ̫˷ˣ
һֻǸɾ䣬ֱĨ𣬿ϧˣҶ΢ҡͷǽס߽꣬ʬ
תҶĿңңеĺĽϣڣ
һɴ̹ǵĺӭҶĿ⣬ĽҲһ鴤ߣ䣡
˲еǿߣվ־Ľ˳һԴԼֻģǲڴС
ڣҲǳ˳Χ۵߼ˣҲ׷׳ȥЦɷᣬôεֵסǿ񱩵
˳һ֮󣬺ĽȻҶпһĨʧɫʣСĪҶ֣
ҶͨʱĽȻ壬Ҳ볢ԱĸоС֣ôҲûܹȻȥ
΢һ̾Ҷеȷ¶ʧ֮ɫһսܵ˽ʬǿ֮Ƕ߽ʬôҲǹ
Ҷ̤뽣Ľ⴦մȾһĨ̺죬վУҶѹס˷Բɵĵ
·Ѫƴǣɱˣ޽裬Ѫͨ죬ߵӰ쵽˶Էߵơ
̵ģǣʹɱ
Щ֪ѪĺµɱϵԽ
ΨѪһ쳹Ѫͬɱۣûκε
еҲ֮
뽣Ҷָ·Щ˽ˣ
޾Ȼ䣬뽵ЩֱӲδѪϣڶԷϣһҽȻ
Ҷ˵ֱȻǺޱȣ񱩵ĨѪ⣬Ҳˡ
̶ѣ·ɱɢ˽Ǵ㵵ǿյǰЩ˽ǻҽƽԭ֮ϣ紵𣬾Ѫɳ
̵ģɷǴİ̧֣ͷǵɫӰ


970 
̱ǵѪζڿУͽȻž
ԵļžܹһĪѹգЩ߽ǺȻһĻ޾䣬ǧ߾ǻҷ
תɫɵĮޱȣ֮䣬ǧ߻ҷһ顣
ǽʬûļֵ飡ÿ̤һĲ·ͷƵġ
ֲܿ˭յţ֪Լ޾ʱҲˡ
ҶתʯȥһʯĽ֮ϣ޾׷ɢȥѹֵϢʧٴλָǻɵһƬ
Ѻ۵ʯҶ̤֮Ľʯתţʯٴλָǰӡ
̧ͷҶһۣЩΧ۵֪Ȥɢ
ںĽѪ۾粽ĽҶ˸ɫȻ
ɢص֮ϡЩɢ̧߽ͷ㵵źĽڣڴϺĽ
ڹ¶еĵλߣȲǹ¶ǣλŵǰ
ˣĽ⻰һͺ쳹
ֻǣҶɰۣǰע⵽ˣУҲˡ˫ۣҶδȥẮĽ
ڹ¶ĵλһô̫ϳ϶нΪòȻҲҪֻҶδ˵ڣ֪ڣҲȥᡣ
ĽһЦʶҶǿֲʵ֮ǲҷ΢΢һλȥ
ƽԭ֮ϣѪأʬɽ̱ǵѪζС
תǱصʬ壬£
ŵǧѪȻӦŵһѪһѪս֮󣬲ǧʧ롣
ˣһ鴤һѪͷ⣬սҴѪǾеľӢ
ΨѪһѪ쳹ЩǼĻ˫֡
ɣѪסˣôǲҲסˡЩѾѪǣһѪˣˣѪ
ֻҪڣôѪָҪ̫ʱ䣡ֽѪɷ̤ȥ
ֵ½΢һ̾ڵУһ±Ҫϰɱ¾˭Ҳ֪ԼǷܿǳա
̤Ѫɷ嶥ϣ̧ͷɫҶĿⲻɨۼɨվҶ
µԵ˵һ飡ҶҪѪṩѪҪѪѰҽŵˡ
ŵΪѪߣǹܣ£˼Ƭ̣㽫µȥҶ渵
˵֮㲻ͽȻžֻʣǺĺХ
ĺζҶһϮ£ɱ֮ţҶͽȻڵ
ڣɫһ̧ͷС
ĹɷߣҶĻƽȴɱ
ںͺΪǿߣħͰҵǿ߽У֮Ĺ֮Ҳûǿߡ
ôĸҲûڵıҪˣȴѪǰĸ֮ҶһŹ
ŵ˺ȻӦŵ
ͬУҶָͬʱж˸
ԣɵĮǰһվԡһɿֲѹзſϲ֮ɫУôѪϴĸ׾ٵС¡
˸񣬷׷Ѫɷ壬ǽ
ΨѪһ·ɢȥԶɱš
վʯ֮ϣҶǽȥԶӰ૵¶ˮҲţ
紵һϮ죬ټѪҶ֮⣬ֻʣЩĲ䣬һӰҲ̤ѪǵõѪ
վ֮УҶӰʣ˿̣Ҷסһһܵ
һƬţֻʣķ֮УҶĴĸΪ̣αһ⡣ˣҶѡи򣬶һ⡣
һǹ¼ŵģʣµǻߵĹ¼ţڽУҶ˵Ϣ·ʧˡ
ֹ¶ȵ˷񣬵ǣҶȴֹ¶ȣڽУҶԺвĸֳһ棺ããѩУһֳֳ߹ʧڷѩС紵ҶīĳҶӰȫʧڷ֮С
գҶδ˫ۣҲδƶ벽µʯƵġ
Ѫ⣬ӰվУĻ̌ͷǱֵѪɷ壬Ѫ۾ʵҲҵӣ
ǿߣҲʸΪڵѣĻ䣬粽ڳϽں
ѪɫĴ֮ϣһͨʯϣڱѪռݵĵ򣬼ˣĽֹѪɷ˸񣺡ںĽǰݼѪ۾
Ľ˾ʽݷãɢ쳹Ѫ
Ѫڶಿһ˽ھȻݷѪ
ѪɷϣҶ˫ۣ΢ͣĿӹƲ㣬·ɿĺĽϣ£
ûͨʯͬûҶӰԶԶȥҶӰԵ˹¼š
ԣĽɫ΢䣬չأԼǰݷѪôѪ۾ӦԼ˽ѪȻҶֱӵһɴ˺Ľǰļƻ
ĳһ۾𣡡ܵǵͶĿ⣬Ļ̌ͷѪɷ塣
ڣҶȡ񣬳ǰһ˲ϢʧѪɷ嶥ϢҶͽȻںĽǰֶ
ͻȻֵӰĽɫ΢䣬Ȼûв
ĳ۾ǰ˽ֻ侳ȻĽȴ˿С֮ɫ
£ҶĻɲ࣬дãǳһĽ֮С
Ľһ˿֮ɫǰӰϣܵһɻĹ¶ȣеĲ죬ĽĿ⳯ƳȥĪѪ֮£λҲҪ룿
ѹɢǷԲĵ漴ǧǿһϢֶܸ
ѹѹ֮£ЩѶ߷׷ɢȥ
Ļ̌𣬳һһռ䲨ɢܵͽȻס
֪۾ڿ˽⣿ڣĽʼעҶĿ⣬ϧҶĿһ̲ˮ㣬
λڹ¶ڣڹ¶УڵʵҲǰ˵Ľв¶Ժ֮ɫĽˣĽڵҲˡ
£ֱ˵ҶЩͷ
ԣĽҲʶҶеĲͷҲȦӣֱӽеĿ˵УԸҵȸ֪۾һ飬Ѫˣ
֪۾뷨أǰĽ֮»ΪмǰһĻ֮󣬺ĽѾҶΪ֮ͬˡ
ˣҶĿԶǷϣȴ¶һ˿˼֮ɫνǿѹסͷߣѪոսӰδ漰ҪѰǧѩˣƾѪԶԶǽڣôɸף
ԣҶĻôֱӣԱϣҶתѪɷ嶥̤ȥӰʧںĽ֮С
ϯҶٴƮ˵ϸڣԸλϸ̸
վʯ֮ϣҶȡ񣬼һ⡭


971 ټ
ѾõĹ¶ȴ쳣֡
ǰĹΧѪ׷Ѫ֮֡
ţѪѪϴĸĵ̡Ȼ𺳵ǣںѪˡ
ϢƽĺͶ˿ʯ¶ˡ
Ѫɷ嶥Ҷվͨʯ֮ϣһԷţյվʯϢڼתš
ɱֵ֮ϵɷԽԽء
ֳ־޽ɫվɽʯϣյѪϴħڣڣҵҴ棡
ĹĲ䣬ҵȲδѪϴǽ֮շУҵһѪʮ򣬹似ǧ˿򣡡
ѪھѪҺĲ֮Ҳ򣡡˵һƳҶɫϧҶɫôƽ
Ѫ֮⣬ֽ˽ʮĳ˶٣ǰ󲿷ֵĳѾǲȥϵѰҽŵӣ
ͬʱڴϢҲڶڹ¶ѰҽŵӣӦ֮üĿˣǰҶ㽫Ѱҽŵӵ֪ɻ󣬵֪ΪһĽūҪıϵ׷ٵס
ʮѪϣѪѪ죬Ҷ˫ۣ
ŵȻӦŵתԾѪɷ塣
ʮѪѪϴŲѪԴ;Ҷţ΢һƳվ
ɫ޳ĳۣϷһǰʼչŵĮ飬Ŀֱֱʴ
֮ͫУҶԿתǰԽĿֲˣ
ͻȻҶһȻ̧ͷʣһ̲ˮҲһ˿
һ˿ĲҶͷɲΥˣǶϢֻǣ˿Щ쳣ҶɫͽȻһЩأ
Ѫ֮±㽻λȥգҶǰһʧӿ֮С
Ҷ㣬Ҷ󣬽Ϣ˵Ӱʧ˹յ˵С
Ҷʧ֮󣬹յ˷˫ۣȻӦŵ
ڶҶһ˿꣬ĨѾ˶塣Ǵ˿̣ҶȴеĲΨһĽǶƲֹۡ
֮ԶǿϢÿ̤һռ䲨ƱҶĽƴɢ˭Ǳģ˭Ҳã
飡˸·ҶϵɱɫԽĵĮ
Ӱ糤㣬ʣ֮ռܲסȻ鿪
¶ͺͺĵرϣѪɳѾõİ׹Ҳ֮¶΢¡
ߴأѪɳ̱ǵѪζС¶ĳɽ֮ϣһѪɫӰ͵վϡ
ɽǶɽʬǣѪʬ֮ϵ䣬ɽʵѪϡ
ԶԶȥȻһʬɽɽҰʬ壬ߡѪɺӣȻȴѪȴʣɽۼȥջһѪǵѪɫӰڡ
ѪһӢѪֻ֣֮ȴԴͣȻǶ
ѪӿһǿϢڶѪУһž측ֶܵѪ
޾˺ӿ˺Ӱ֮£ܵҲͽȻһĿռ䲨ơ
ݣƷʴֶɵУӰֶЩϽǿϢ
ʮӰд󲿷ɫף䱳һϮɫ磬Ϊ׵λ꺺ӣУһͬɫףֻδ硣
һλһϮʽۣòƽȻ¶쳣Ŀ˫ָĿңң·Ƿ嶥Цǿͳ죬ǰ˵˱һˣֲ壬Ϊ˵ҰѪʧ˲پӢ
Ѫڣڹ¶Ҳڹ¶ǣǿڶ࣬Ϊǿʵŵ˰Ѫڹ¶ǳȻĵλ
ǿͳ죡¶ǣλߵǹ¶ǳαǾŴͳ죬ǿͳǾŴͳеһ
Ŵͳ֮˿ЩһŵˣѰ߼ͳȻ쳣ǰôϵһɫȻ˵ĵλҲߡ
Ϊ㰵Ҫ׷ɱˣҵȳ֣ˣǿɫ
漰ҰѪڵĻܣˡҲܸ֪£ҡͷεҪ󣬻ɱʱ壡
԰ѪʵԻɱˣΪҪʹѪҵȳֻɱˣǿĿͬɽϣܵպȻϢס
ͳ£Ҳ֪һ뿪Ѫڣô֮˱ض
˵ĵ˱ѣҰѪڿɲڲִµĻᣬΪأЦţڣ˵һ˿ɭȻɱ
ȻѾʹѪôչ涨ҵȻɹڵҪ󣡡ǿֽΪʮɽȥ
ͳ£˾ܱҰѪشȻСҰѪλ֣Ϊشˣ˲СˣͬǰȥֲϢӶȻԣǿǵĮĿѵһ˿仯ֲϢͬǿܹڰѪλϵ֮ѣ˼
Ѫڳϣλʵǿߵѣܹ֤˵ʵ򵥣ÿ̤һǿб㸡ֳһ˿֮ɫ
صĿǳɽʬϺɨѪɾѹϯѪҲ׷ɢȥһѪɫӰȫǿ˵С
͵飬ѪһԻţӿӰڡǿֹס飬ĿңңǵӰϣǴˣ
ˣǿִ㵵ĸоǵѪӰڣܵ޾
ѹܵĸеΣգȻܵѪٴη㳯ǿӿȥǳȥ
δ̫ˣЦţֱ̧ӳ䣬ֲĽ۳ɽֱ䣬˺ӿѪ
£ֱ̤ӳһץܵˮ㣬ֱӳ˵Ĵӿȥֲ˺Ӷ
ܵձץ飬ռˮϯȴӿĿռֱһȭ˺ЩӿĿռӳʮɡ
ֲ壡ǿţסָ֮񷣺˵¾δ̫ˣ
ƹǿھͳ֮Уʵֻǵ׵ĴڶѣȻƾŸĽƹԼݻĽͨھͳ֮ǰ
ΪΣ飡ǿеĽ·Ƶģһռ䲨ͽȻֶܸԲɵĵڡ


972 Ϊ
ΪΣ顣
һռ䲨ͽȻĿռ˳ռ˳˷ϯ
ֲѹ̺УͽȻֹס˷ľͬɽ㣬ڲͬķѹס
ƹ򣡡ɫ΢ЩݣΪΣһУ
񣬶Ҷһ˿꣬ȻѰ࣬Ȼȴһԡ
ضѹϣе˱ܵΣգ˻ɢ־̺ڣһʵûǿռ˳֮С
󺣰㣬Ʋһ˿ǿռ˳ơ
ΪΣһ˺ģԼƿصĽƹǿΪţƾͨǽסǿߣ֮á
ȫѹסٴ˻˻һͬһռ˳ӿȥ
ˣҡͷѰĿռ˳Ȼֲߵʵ׾ٱ˺顣
˷ӿĿռ˳̺֮˽ƹޱȵĽƣѰĿռ˷ѿԱ⡣
Ƭףǿǰ̤һָĳͽȻ䣬ָǶ
˲Ϣ䣬ڶĿռ˳׷ֹס
飡ǿٴγǰ̤һƹȫУ֮лص
飡ֹסĿռ˳ܵľӰ㣬鿪ջޡ
ֲõԾλͳ֮УǿߣƾƹŤתκξƣ΢У֪Լ֮ڣҲѷֽ֮
Ѿҽס㰵ѪڴˣǿĿңңڶϣڶڣܵһɱ⡣
Ȼ΢һЦǰÿ̤һʱ޾Ľ۶ֻҪ˽סô˱ûѵĻᣡ
۶γһ鸡ĽӰһ˿˿µĲͽȻס⽣ӰҪûκε𻵣ֱӵķĨ꣡
꽣˵ͬһռ䲨ƣĲǽӰ֮С
ü΢ǿ¶һ˿أ꽣乥ֱ꣬Ĺ򣬹ͨ
糤㻮ʣǿռ˳УǿĿΪ֮£˵ֱӹǿռ˳ֱƶȥеĽӰѾ֮
𣡶üӡͽȻ۵Ѫ⣬ۼһγһž죬޾˺ӶܵĿռ˳Ȼžɵͬʱ˷ѹȸеȻ޴棡Ȼ̤Уα˺ǰĿռ˳
ͨ˺ϯס˵Σ˳žƽ
ͨɫ΢䣬ұһеĽӰֱǾ졣
ݣӰɵһ˿޾Уһɿֲھۼš
ôܣɫȻ䣬ٴ̧סһ裬佣ðڶֱǾ졣
߲ܣĽһһɵ
˻ھ֮ϻصţɵĽԽԽ࣬˺ҲԽԽֲ
ʲôͨǿɫأǰһͬʱеĳһӰûΪΣ
ݣ˲ϢѣǧӰܸ֣ǿһգ־ۣ뽣Ӱ֮УӰ֮С
飡һõ֮ϿոֶַԲɵĵ
飡֮ϺȻ£ӰסԼǿԼӰס
ǿ쳹һͨĽ֮εıԵֶһɹµĹǽ֮ϣĳۼ
飡ٴֹסⷽԲɵշ·󣬾ٲά衣
𣡶˻ֲ˺ӿܵĿռ˳
һǰδеΣͷӶ˺£˵ǾԽԽԲܿǾ죡
ھϣ˸еһвϢԽԽ֮Ľ۳ɽȻǾ䣡
飡δ䣬ȴܲס˺鿪ƬٴαǾɵˣǿһͬ˲Ϣԣص
֮ƣԲڵӿͬ㳯žӿȥȻǿǣž߲ܣǿޱȵ
ǿԽԽɣǾ֮Уǿܹͬǿֲ
˻ٴ쳹һɲǣǹ˺ͽȻʧͬʱľ죬Ȼը
𶯣һֲиֲֶ糱ˮӿ˲ϢûԼǿӰͬʱֲҲ֮Σ֮֮š
𶯵ɲǣһȭͷǰٴԾٶЩ
飡ͨĽֶͱǵתУನɢȥһռ䲨ƣ˺ǿǿռ˳иֶ
ǰ˵νЩǱرˣһ۾ȥһ˿Ѫ
ֳֽǿɫҲЩҰףòϣԼǵ͹ˣرǰǹͨ
иӵѲҲΪֹˣǿѹסڷѪ̧ͽȻУµĲⷽС
ھ֮ϻصţɢܵĽͽȻת޾֮ٴξۼγ֮㣬ڶϡ
ԶǿȣԳס֮ȴסܣ֮·𻯳һ
ƹһǽȻ֮УͬʱҲйƯֱ֮ϣǿͬһץһץ۶־γһ޴ӰȭΪƣǿһ䣬Ǿ޴Ӱд֮ƣȻ䡣
˺գӰڶϣ飬쳹ͣߵķݰ㣬׳ʮףǿȣһƣҲһ˺ۡ
չҪ󣬲Ҫ壡ĳҪ׽İ취ǽ֮򵽲ܷΪ֮ǿٴ̧ۼһ
ǿ壬Ҳ޷ܲסϵĹƣ䣬۶ɵӰٴڶϡ
飡쳹ϣΪΣס壬ûзĻᡣ
ǰҲٴʩչͨԽ㣬ӢԽ˻Ҳ̶ޱȡ
ˣ΢˿ֻҪֶϽţôУ
Ӱ죬Ȼ£ϣлصŶ˻˻һһռ˳
𣡡˻ٴȻ˻ȴǰЩͬǰ˻Ǵ޾ŭɱ⣬˿̵˻ȻǴϲ
ü΢壬ǿ˽Ǹܵ˶ı仯
ݣƷյľͷǿȻ̧ͷǾͷ


973 
Ʒھͷ쳹Ǿͷǿ˸еһɱ
ɱŵĿȴӿһ˿رǶüĴӡǣ䰵ӡǽ
¶ִڴ˰£޹߲ÿɱ̹ޱȣǿü΢壬ȵ
־Уص˲Ϣ㱻ǼƷڸס
Υִ߰ߣƷԽԽʢǿɫͽȻһȻԷĻ߷硣ڹ¶ڣ¶ǵִ£Ѱ߱ҪãΥִߵİ߱ҪܵƲá
˭ЩһҲˡ
ԲɵĵΪ֮Σǿĺӿ֮糱ˮ㳯յľͷӿȥ
һȣǿ˷ԲڵٲȻǿΪƬصףѹѰ侳ˡ
ҵˣͬһƽ쳹·˷Ƶģ̺ɱʵʽ㣬ܵա
ضѹȻ޴棬ΨյıԵͨĽתţۣתڽܣ뽣ڡ
ӿƷ쳹ӰͽȻֶ
ֹסΣҶɫƽⷽԲɵĵ򣬽һƳܵյ쳣ȫıסٲȻΪһ޴ļס˰ڵһС
Ŀ΢̧ҶŽڴ˳ߵĽϣܵһɿֲĲⲨеƹĲ
ͨ죬޾գȪ⽣ǽƵĸԴֻȥЩɽƹں϶Ľô㵴Ȼ޴档
Ҷ۽磬ܹһ㡣
Բɵգǽͨ𣿡Ҷţδ֣ǵȥЩ
˻˻ۣҶֱһȥ̤У޾ȭͷ۶һȭ˺գȻǽ֮ϡ
飡һȭֱĿռ˳дš
ռ˳ȭͷ֮ͬڽ֮ϡԭֲޱȣ֮ټϿ񱩵֮һȭԾأ
飡һȭ£ͨĽܵĿռҲͽȻ鿪ҶԥִУһȭδЩٴδһȭ
ԭ㰵޹Ľγסһȭ˲ϢѣȻ鿪ӿĿռС
飬ԲڵͽȻ𶯿ԭиɻĽҲһ˿ɶ٣ϵѹ˲١
ֻǵһѣ̧λһֱԵĽţûһͨӰӰһգ˺齣
𶯣ǿɫȻ䣬ΪⷽԲڵףȻ֪֮ѾѺۡ
ˣĿǿĿ·Խ˿ռƵģңңǾͷϣһͨĽƬɢ֮С
𣡶˻ͬһȭǻӰ
ԽԽĽȥѹȥӰҶڴȥ
ˣɫȻ䣬ͬһĻò׽סöѡ
־ɫ䣬糤㣬ֱ
Щɫ׵Ҳ׷׳ֱҶȥ赲ִ߰ߣ
ĳִִ⻹ǵһ˹Ȼƹ¶ǵϣסǿͬǰȥ˱ȥĳ֮ΣԶԶ
ۣǿ̧ĲָתţУٴ۳һͨĽ
֮ΣӳʮɣǿһָԶҶٱͨĽ˷Ȼ¡
ƽ¶ɱҶܹϵƣƬ̣Ҳ֮
˿ڸɱ⣬ҶòƳĽʬȥ
ͨĽȻ£˺𵴵գƲɵ
ԭ𵴵ĿռͽȻֹһĲş̌ͷҶµĽͨ
ͨҶеһɾѹȣͨȫʩչҶʵ㲻ܱסǱסǱȻĽ
֮ףҺ˷ӿصھ֮ϣ˲ϢѣҶܱΪĺӰҶ¸ֶ
ҶĿüΪĮѹ޾ޱߣһˣסأ
ձǴأִ٣𣡡Ҷÿһ仰棬ӿҶָ̧µĽָ䣬޾Ȼӿ˲Ϣûͨ콣ˣǿһĨЦ֮ɫƹûĽһ侳߿Ժġ
ĳͨѰ˿ԽµģͨǿƾͨסǿߣΪˣŶԼͨġ
ӡɫâҶȫס־֮Уÿһڲ̺̺֮־
أΥعӿ˺˲񷣬һ߲סͨĽ޾Ȼ䡣
飡쳹ͨĽǿǴ㵵ĿУȻ鿪
ͨ٣Ҷָٴ̧𣬽䣬ܵıܵĽ֮ϡ
ͨȻѲֻһĽͨôҲͲѲˣž˻񱩵ٴ˺ͨĽҶ̤鵭Įĳǰȥ
ôܣǿһ־ɲǣˣ侳ȴӵ־
ͫͽȻһҲΪ𺳣ǽĿֲ˽⡣
̧ͷҶĿתѪȫһָХٵĸо
ӿʮ֮ƿնܵͽȻһռ䲨ƣЩ֮ϣţžڶ
صھ֮ϣܣŭƵģ˺գֱ˶
ϢѣȻĽȻ޴棬ҲȻֹסɫ΢Щء
꽣Ĵֶ۳һӰ־ۣع򲨶ţץסǽӰ佣ӰĽֱȥ
׹˸Ӱ裬һ춯صĺէȻֻӰĳ£ǲ֮ѡ
˺Ӱֱ˶ָճȭ־ۣд֮Ȼڶϡ
飡쳹ը죬˵ֱӳȥɫҰףһѪţ񱩵˺塣
ѹסѪٴȭȻͬϡ
飡쳹ͣճܲס̺־ȭͷȻ鿪
ɲǣһĨҫ۵Ѫ˸ֱƿ˵壬ûڣֱȥ
˺ѷεĸоϯɫԽĲҰףûһѪɫʲôͨȻ̺˿ֲ֮һ㣬ֲ
־ۣѹסڵ˿Ѫɫγȥòϣ侳ļһеֲĸо
һ侳ߣһƾ֮ݻٽߣǰˣսľȫŤתˣ
˿ֻƾǿͨĿɨܵĽѾޣǹɽ֮ҲȻ޴棬֮αƣ
Ψˣ˲Ϣ˱˾ûκεĳɣ޾Ľƴȥһ˱ʮɡ
ǿɫ΢䣬ǰͬһѹȣκ˵ɲǣҲ֪ͼһث֣
ǿòϣľȫһƬֹסΣǿͬȥȵˣ
Щִֹֽ߽סΣȥ
̤Ҷͬ㼤ˣ


974 
Ӷھ֮ϻصš
̤ҶӰĺ֣
ԶӴܵӰҶǣһ˿ЦǰЩ˱룬û취һѾˡ
Ӱ֪ʱѾɢһĨл
Ҷٴֻ̧ػָţڻӳ£ҶԽԵõĮ
ֻۣ֮ػܵУĲ˲Ϣ㸲ա
ǲձ˺飬޾ĿռѺ֮УһشĻðڶ𺣸סڵĿռѺۡ
֮𣬷پЩִ߽ǾԴԴϵĻ棬˿̣ûĻȻס
֮ҺҶ𺣣ִѹסڵĻ棬滹ǿơ
ռܲסȵ¶ȣŤ鿪
ӿִߵֱӱûҽ֮쳹
پУִߵ廯ҽ俪ǿɫһ䣬ӵʵǲԴԴϵ֮־ۣһ޴Ӱ˺ԴԴϵ֮һֶͨûȥִߣǿ糤㼤֮֮á
֮ӿδ뿪ִ߻ҽӶҶһɣܻͬţ֮Ȼ赲סȴȡ˲Ϣʱ䣡
˲Ϣ㹻ˣҶĿңң֮ľͷﲻ֪ʱҲΪĺһɫӰվ֮ϣɫĮӰ
صǿȻֹסɫصԶǵɫӰô
Уǰ޾󣬶ҲˣǿȻΧסͬʱƬǰӿֻϢⷽԲɵձȫס̧ÿ̤һӿšɫ죬̧𣬺Ȼ䣬Ѫӿ˺䡣
лˣӿǿɫò˿Ҳʶ֮;ˡ
֮ǿŷԲڵȻɲǣûһƬӣͼסԴԴϵ
Ѫɫӿֱ˺ǾӣȻ飬ǿνǳȥں󷽣ֲҲȻ
ܽɱסǿóǽó깥ƣԴԴϵС
裬ƹǿбõ뻯ĵزֶܸ
һֱǳȫһĵ㣬ֱ˺ЩƣǿϣӵΪǿҲԵֿԴԴϵ˺ѷεʹͷֶ־ۣ˽ָ䣬۶Ӱǳ󷽵ӿȥ
ֲӰնգͬնԴԴϵ֮УһѪɫӰֶŵĿоɱ
˻쳹ͽȻγһУһž֮֡
˺ӶǣЩӰӰֱӱɵ
˵һ˺֮£γƽ
뽣УҶ̤·ֱӻһ⣬ǼУ
䣡ո˰գֻʣ
޾ѹֶܸɿֲ־ͬʱϣοڵ澧˶
һʵĽȴиֶ˲Ϣʮ׿⣬ǵ֮һʤѩӰ
ǼĽ⣬ܵһɾ˵ѹȣȻе𾪵ǣĨڰ֮ڵʱŲǰȻûа㷢·˲ؼƵġһǣâвһĨɺӵĽ⣬գۼݣ
Ĩ˵вϷŴţ貵ĽĨȥһС
־ڽϣ˺˵־ۣһ˵ͷ­ɿʧ˵塣
һ֮иֶոһ֣һžƾճֱ֣ӽ֮ɣҽ𣬶Ҷֶ
Žڴ˳ߵľ죬Ҷһ鴤תΪ޹Ķһܼң
˵֮޾ͽȻڶڸֶϵҲ֮⡣
ԭϢٴǿˣҶ΢һ̾һ껹ָܻϵƣɴ˿֪жء
ʧһ꣬ôһɲ𣡡Ҷתֽǰ̤ȥҶ
ãǹӵеǿԸţԼҶΨһٻȡʵ;ֻƽʬҲΪҶԵʡ
˵ϢȻ޴棬ǿͷһûת˺˼Ҳ̤ȥܹ˵أ㸶ˣôҲֵá
Ǹ˵³Ҳ³һ쳹ֵģҶݣ̤һѹ
־־Ҷ־־ͬһɽǿϡ
ɱܵУ־֮£ǿͷƤһ飬ѹ֮ǿܼΪ̣ѹ£ڵҪס
رǵ̹ޱȣУǿֹĲɱ¾ͺ
̧ͷҶָܵ䣬Ȼ䣬ԲڵǳǿӿȥǿͨƹҲ޷赲סԴԴϵ
ǿɫ԰ףɫ˿־壬ˣգͬסı⸲յ׳ء
ǲĳ֣ٿܵʱĴȭֲľǿȥⳡɱȻȺŹ
¶ǵִߣվУҶ΢ӶļУ֪˴µȥ
˭˱ˣôҪۣҶָٴ̧־õ£У޽Ȼն䡣
飡ǿڳܲס޽ĳƣ־նƣ飬ѪһʵӰѪ֮иֶǿꡣ
Ȼֱǿϣ˺꣬˺ѷεʹꡣ
ס֣ѹ֪ĸɡҶһֻػĴðڶֳץȥֱץסǿ꣬ⱻĨɱ
־ֻػ֮УֻػҶָתţǿ꣬Ĳҽ׳֮Ʈ
ϢĲҽ򽥽ɢǰⰵ꣬Ҷһ˿Ц⣺ָ㵽һ꣡


975 ʥӣ
ҶĴתţܱĨȥǣſֲѹ
ס꣬ҶһĨЦ⣺ֵõһ꣡
ֻػָתţҶֻػΪס꣬ĨȥǿϢ
Ҷ뽣ָ䣬ռ䲨ɢ׳ϣЩ񱩵׷׻֮С
ٴλָİ粽䵭ĮĿ֮ϣҶֹ˷ǵýĨɱ
Υ߱Ĩ⵹ǳΪıܣǰĨɱ꣬Ҷһۡ
ŵĿҲֱֱҶ֣ҶȻܹҪͷ꣬ɲܳԣ
ƣҶü΢𣬡ȻܸɣѪǿԣ
ҶȡöѪӸüĴӡŵĹâ측ֱֶɵöѪڶڸֶ޸ϵơ
ɵöѪδҶȻö㲻θڡ
ҶЦǰԻ࣬٣Ҷڶп˲еɫʡ
꣬Ҷٴһָ䣬ֻػðڶĨȥвϢ
¶ǵִߣаѪڣǰѪΪҪԶ֣ҶۣŶ壬ڶļУͬ˵ΧĻ档
Щ˵ʵԻɱ
Щ˽ֻ뵥Ĩȥ꣬õ壡Ϊ˼ɵܻ𻵶壬Щ˴δ֣öѣ
õ壡ҶͽȻһڶļУһϤϢ
ΧʱһͼҪڣǵȴ벻Ѿһ꣬ͬҵһ˿꣡
΢ţһҶԺиֶڻɵУΧһ̣һźɫͽȻգסͼڡȴϣʩչֵͨסǵ꣬ɵǵ꣬ǹϢҶԣİϤޱȡ
ǵ㱻ɵʱҶٴηһ˿Ц⣺Ȼ㣬û뵽Ҳ˽Ĺ
ʥӣǹϢʥӵģڶļУʥӵץ
ºǾ߲зϵѾˣٴѡȡһ壬𣿡˫ۣҶƽ¶һĨɱϧᣡ
ܹס㣬⽣Ĺ֮У˭Ҳܱס㣡ǱڵΣҶһǶɱҡ֮С
ʥӺͰѪʲôϵȻܹðѪڳΧ
ѪڣӦǹ¶еҲڹ¶ǣǿڴ̽Ϣ
ڴ֮ǰһҪƵ߽ʬֻҪƳɹôֶһƣסǿǰ꣬Ҷתʱ·ȥ
Ȼ¶ǵִߺͰѪ֮˿ҵ˴ô׷ɱ˻Щ˶ѡ
ΪȫɱǿߣҶƷ⣬ڵҲݽߣվʵǿͻôҲʩչʮͨ١
֮ĵĲҶһռ䲨ɢҶֱɢУ˽ںԭٴλָž
Ѫ·ɽţ̱ǵѪζٴƮС֮һռ䲨ƺȻɢ
һӰڿռ䲨иֶ£ĳվһĴסһʯ
ܺãȻɱҹ¶ǵͳ졣ǵһڹ¶ɱҹ¶ǵͳ죡
ƽ̫ˣõҹ¶ܣֲϢַԲɵգƬУף
ϢȫĨü΢壬Գƹ¶ܵǴһĨЦ⣺ܺã
ѪڳѪôѪӦ֪˵ݣɢţȴȫȫʧǹɿֲϢҲȻ޴档
ɿ⣬ҶͻȻֹסΣ˼ź󷽣˭Զܹǹѹȣ
Ψһȷǵˣ̧Ҷٴγǰٶٴμӿ죬ɽ
ֲιߵĵرѪɳš֮һɽҶиֶǻߵĴأɽ֮ϳ֣ԼɽҰҰݡ
ֻֻҰݣɫǴѪ졣Ҷֲֹɨܵɽ壬δϢҶ̤еһɽϡ
崦̬ɽʯҵܡҶ΢֮ĿڶϣЦֻҪ㲻ǵ꣬Ѫһǿȥɵģ
ҶȡöѪѷһԣüĴӡٴŵĹâֲ˺ӶЩѪ׷飬ѪӿȥȫʧѪ֮УöѪҲάӶѡȻδָԴˣҶٴȡöѪҿѪϴĸҶǲЩѪ
˽Ѫ֮󣬶ƷŻָϢҲָǰǿ
ѪҪѪϴˣҶֻӳɢѪʱҶĵҲȫָ
ָֻ̧ػҶڷԲʮɵĵڲƣ֣𺣷߳壬һ֮ҶŽǵȡ
Ҫκ˿˴ҶͶ֮Ҳǰҡ
ǰεƣҶҲ˲ƽʬľ飬ȡʣѪʬ꣬ѪʬϿƯΨľѪʬķӦΪǿҡ
ѪʬѪʬòɫΪ㣬ֻӰЩҶ֪Ѫʬ˵ʥǿ塣
תԽȥԽǿ屻ʥΪǿ
ƽʬĲ裬ҶģĨȥʥѪʬڵϢűӡ֮ġ
֮ɽ֮ϣۣӿҶƵĽʬ֮ڣҶ侫ѪԼһѪʬ֮ڡ
ɲǼ䣬һɿֲ־ѪʬڱҶ־Ҳò˳벽
ӿʬԭ޹ƤȻ俪һµƤٴγ
ͬʱԭɢܵѪȻٴα߽ʬ֮ڡ
Ƴɹʱ򣬽ر仯춯أߣ߽ʬĲδ̫ƽˡ
ѵʧˣҶͷͽȻһ


976 ˵
ʬӿȥ޾뽣ʬڡ
ͳĺڽʬɢţܵͽȻŤ
ûо춯ص󣬱߽ʬδ̫ƽˡ
ѵʧˣҶͷһ㣬ƽʬʧܣ˷ѵĲֻ߽꣬ʬ
ӿͽȻֹܣһѪĸоҶӶҶԭҲٴɹˣ
վ߽ʬǰҶĿ߽ʬȫǽʬƳɹס
ָо統ƶǰ㡣ü΢ҶĿ⳯ɨĿ֮һĿռ䲨ɢֻⲨҲǿӿ㣬ֹС
ⷽԲʮڵУȫֹסƬձסˡ
ͨ˫գҶܹܴѹȣ·Բʮڵĵһ㣬ǰǿͳʩչĽֻͨЩͬ
·֮ⷽԲʮɵĵ򣡡˫ۣҶ૵ԭˣ
ΪⷽԲʮɵĵ򱻽סҲסûɾ춯ص󣡡
ǳɹˣҶ΢˿Ŀ磬ֱֱڽʬüĴһ״ӡתţһɹµĲɢ
ƹ򣡡ӡУҶܵһϤĲƹ򣬺ǰǿƿصĽƹΪơ
־ںϳµ־ǽͨԼƹҲ˽ʬڣǰں־ʱľҶҲȻ
ͨڽƹҶãһȥֻܸܵط·һֲֻٿš
ǿǰĽͨԽɵĵ򣬶ֻͨʮɣҶŽʬʩչͨ
ѪƤ俪ʬ㣬ѵõ¶һŵʡ
ʬ˫ۣĿԼȻֻͬ޾ĵĮֻʣţ߽ʬĿԻһƳҶܹڽʬĿиеһ˿̧ͷʬӴһ˿º͵Ц⣬̧𣬽ָС
ɲǼ䣬ԭƽͽȻһ֮
ҶȻһ䣬ֲܹܵޱȵѹ˷ϯ
ͨѹضƵģҶתסˣ۵ĽҲˣðԵĽͨ
أƬٲȻΪ߽ʬ΢УҶĿڽʬüĵӡϣѹӵĿֲǱסôҲֻаķݣ
ͨõǡܹΪһɱУͱҶ֮ͨ㣬˲ϢŤתһɱ
㵹ԻˣƳʬǴһĨЦ⣬ҶЦ
˵ֲϢҶϱסܵѹҶΪǿĳǰ̤һ
ȥɽƣ̤Ƭأÿ̤һҶѹϴԣʬüĵӡͽȻܵǹѹҲȻ޴档
ֵϢɢϢ
ʬϥŵأУҶоȻһ˿֮ɫ
ǰ̤վ˵ԣ߽ʬ֮ԼԼĪϵ
˵ǿϢҶһ˿Ц⣺ǹѰôҲη壡
ĿֲҶид
ԶԶ֮УɱĲһ˶ѣȥܵĽƣҶתѪķȥɱ¾ȻѾƿˣͨȻһĪչһ⣬ּ˲٣Ҷӿţռ䲨ӿҶɢС
˵׷Ҷ֮ϽһֲֲֻЩ졣
ֻӰɢ֮ĺ緽ɽϴ
ɱ¾Զǵ⣬ۺʱεأѪȵɱ¾ʼڷš
ʮƽʮűѪϴһЩһЩĪǿ
½ЩһźõǿҲ׷׽һѪȷġ
ǿߵӿ룬ɴ˵ĸ֣رĴǵĳҲı仯
һɷϢڵţһʱ䣬½ڵ֮Ϸ׷ðͷռ˲С
Ҷ̤ɲǱעˣĴǵĸҪƣ½Ⱥ۸ݵʱ
֮УǿߵҲ֮ǣٲȻΪǿߵ̨
ˣн뽣Ĺǰ̤˵ϰɱ¾лΪ𺳡
¶ѣ㾭ʮɱڵУɱ¾ҪɣϵľѪ似ԷһͷܳΪɱ¾Եɡ
ʵǴֿǣһ˿ɬЦ⣬ٲٵۣ۾Ŀ½Уӵ侳ʵҲܳƵǿߡ
ȻУΨǿߣ̤£ɱ侳ߣ۱ⲼȫĽۡ
½Ȼɱʼһ˿ĻᣬûдĻᡣ
ֻǲ֪峤ǷҲѹסڵƣɫ΢ЩҰס
ݣһâͽȻðڶѪ¹֮£ĨâԵüΪĿ˺ա
ͽȻֹסһĨЦֺȻǰץȥ˺ĽֱӽĨâץУȻһѵĽ
ѵĻ̌ͷǰȥ֮ߵʯִ£侳
ǰһһ˦ѿĽƬɽʯûʯ֮У˲Ϣ֮ҽͽȻ쳹
ӰʯԾڵҹճȥЦٴγǰ̤һӰָۣ䣬佣Ӱ׷׼Ӱ
ҽѪš侳֮˿ڵľѪԴΪԽߣ侫ѪԽƳѪƷҲԽߡ֪߱ˣû˻ԸŹһ˵侳ߡ
ݣâĽͽȻֶɫȻһ䣬ûתǳǰ̤ȥͼâ
˻˻˺Ѫ쳹ɫ΢䣺Ǵˣ
ۣ֮ϣƾŷǰĿѪֶ
Ѫӿո뷴ɿֲƱϯһɽϣͬʱĽܡ
ٴμȫض·
ʣ޼תתסĳǰһĻȴеĽͽȻһ͡
Ľͷ­Ѫӿ
紵ζʬ嵹ڵأ͸ѪһӰԶ
̧ͷǰʬ壬ĿϣǰڴŵϢ
Ѫɫ¹֮£ӽɲѪյĿƽȻƽĿ޾ѹȡ
ͷһһ˿ɫ˸Ǻˣ
Ѫգ̧ѪڹյָתţûҶģ
ɫ΢ĿֱֱĶǵѪûӰ
Ѫ۾ǽŵӣôȥѪ𳤽תߵСȥ
˼Ƭ̧̣ڹ
ǰڵӺѪ󲿷ֳԱڹ¶ߣѰҽŵӣǹյһҵĽŵӡ
̺һʯֳڹպ˵ǰʯǰһѣƼΪʢɢܵĺڰ
ڻǰΧӰƼӰʱ΢ϲƵ¶ϲ֮ɫΣ㣬ˮȣ
ĵӰ̧ͷҲǸֳһ˿ϲɫˣˣһˣһ׻ˡ
ֽһʯϣ£ձѪλ׼һ£
ͬŻٵƣر׻ˣΪأʮѰŵӣֻ׻ڹոǰѾˡ
˭ڵбҪһǿʳûеµԼ
ˣ˻Ƚˣٱҵ


977 а
̤Ҷסһÿ̤һռ䲨Ʊɢ
һҶ˫ۣȫС
˵˽ں󣬾Ϣ֮лǼơ
ͻȻҶֹסΣת򣬡ϤϢ
аҶ૵ڰɿ⣬аϢǰаϢǿ˲١
аԻһϢϢΪ侳ѡ
Ϣ̺˽ŵĹֻǣ뽣Ĺĳǧѩаֻкˣü΢壬Ҷĸ֪УаϢԵüΪȶ
׷ɱڰɿ⣬ҶֲϢЩϢȻǻ侳аԣǿ˲١
ҶǲųվУΨͷܱƳԼǱܣаΪϼʵ
ɿ⣬аֽɫصţӰֶ
ǿϢ֣аɫԽأаֳֽȴһŮŮֵ侪Ұףȴ˿ľ⡣
ʦ̧ͷŮ峺¶һ˿֮ɫ֪ʦʵҪ뿪˴Ϊգǳʦ
˱˴硭Ůﻹδ˵꣬аϵ
ǿϢϯŮ侳ΪεֵסϢѹȣԽҰףʦĸ׽ֻǸʦһЩѰ˵ҩѣʦ㲻ڳΪĸױ˳𣬶ʦΪĵĸмʦûбҪΪ˳ɥ
˵ŮвɶһˮΪҲתͼа֡
аδöסŮڽһ仰һϼͽΪϼͽ
ʦߣҵҲΪʦߣҪĲˣ£ôΪʦɥҲҪȫаƽȴŮһֲݷϡ
ȥ˿ҲѾˣаĿɨаĶϱֱֳһӰĵǿϢϯסа
а˫ۣŮ֣ͽȻȥԭеĳͽȻһ̳һ佣û
ۣÿһаУнʬ˺ա
ֲĽƻ˿ռ䲨ƣаŮӳɣǰվ֮貵Ľ⸡ֶ
аƬ̣ô貵Ľϡ䣬аƾĽƣƿ۶ɵļ
̤аĽ۳һ㣬罣Ľ㣬ֱνں
£иɻǵӰԼ⣬վԶ΢ҡͷͬһ̳
ƫ棬˵Ľ˵õ쾡£䳤ڽ໮ֱаԵŮӣȷаĽҵͻƵ㣬аһ֮ǱŮӡ侳ߵĽ˽⣬һ˿ɱ侳ߣɿֲǰŮɫԽĲҰףȻвδη壬ֻΡ
ȥôʦû׸ôлƿ˵Χɱ㺹䣬ǵԽԽĽӰŮûκεķ
ü΢壬аһ䣬ǰһסŮӰӭǵĽӰ
ݣɢȥĽаظѪӿһĻŮˣҲˡ
һ˿ЦаһеĳͬϣظǷࡣ
֮ضаֻ˵ĴۣԷȴǸĴۡ
սаǱԼظŮǰȥѹ£аӵ쾡¡
ǰһĻУ˽ǵһеС˶ǽοа
˴Ƭֽ̣׷ɱаѾˣò׽֮סѡ
˫һˮŮͷƫͣаǰǽѾӿѪ˿̣˵ʲôԼ׸Ļ֪Σʦ
΢΢ȥǿҵĿüСŮԼķʽŬš
ɿֲϢʼںӿţаü΢壬֪ȥԼ˷ǵñ׷ϲɣʱԼش״̬ˣذɡ
ŮҲаеΣ΢һ֪̾ջʦûѵϣ
£ܹʦһҲһҸŮһסа֣һ˿ɬ֮ɫ
ĨɬŮ黳еģŮֵаĹػһŮģֻа󲿷עϣδŮ˼
ףŮͷʱаȴͽȻֹסΣҰ׵ӿϲ֮ɫĿ磬ֱֱĶԶգƵϣĵӰն
ʤѩ죬ӰϤϢа˿̣аЩ
Ҳаı仯ܹܵаĵļŮ̧ͷ˳аȥǵʤѩӰϡ
ǵӰϣŮܵһĪİƷԽԽʢаδǳֽҶ˸ֻҪڣôһЩӭж⡣
ü΢ŮһаϿ˹֮ɫ㵱侳ǿߣҲδʦ㹧
ɹǷģǼװġ
죬аŮҶʱҶҲڴˣ㣬㾭˲ɱ
һۣҶ㿴аϵƣǰĿĵѪ⣬Ҳǲ˲ٽۣЩ˺۸ո̶ѡ
Ļ£㲻ȥɱ¾ҲУаü΢壬ҪѹƲסǰƣ˺ѷεĸоȫ¡
ɱ¾ûɵģҶЦ̧𣬳ץȥ͵糱ˮûаȫ͵ѹסаǰƣͬʱγǱаǰĽѪٴʧѪаɫԽҰ
ǿϢԶֶֽ߳ͬע⵽Ҷˡ
ҶˣϢ˵δ˴ѹȡ
ϴ󣬶ԷԮ֣һߵԣΪ׵ҡͷҵ׷ɱʮյĿܷ꣬
УˣƱۣٶ˿ֲĽٴγаӿȥ
ɣһռ䲨ƣаȻתɫصĽ⣬ȴ˿ĵġ
Ůסа֣֪аΪβҲʼվаԣ˺벽
ݣĽ˺գ˿ռ˳ƺƴ
룡


978 ʦ
룡һƽ֮쳹𣬻֮ɢ
ɲǼ䣬ͽȻžռ˳ֹͣӿҲȻֹ
Ҷ̧ǰ̤ȥһ̤գȻһ·̤ߵͷϣһĽƱȻ޴档
סˣҶ˵ָ߳е䣬һɲ˲Ϣסߡ
һĻˣ˿񱼵ֹסΧѹǶã˽ǾǰӰ
ҶǰһӳףöѪ˲鿪ŨѪҶаڡ
аһֱѹƣŨ壬ϵõ⡣
ָ΢̧ҶָеӰЦӢ۾һĻȻҪԼɣ
ңЩ׷ɱôãȻһسӲ𣿡ҶЦţͬʱ˵
ܵĽڣֻǣһȴָжԣаֽɫȻ֪
аϵƵõ⣬ϢٴֽаɫɭȻһˣоɱգλչˣ
ݣһаĽԽֲĽƽ˵Ӱס
ҶԱ˫ۣаɫѾ˽Ŀһͷ
˵һվҶ
һ͵ֶܸסŮΣŮɫɻҶ˭Ϊʦ˹
Ůδ棬Ȼȴ֪ΪǿҶǰһֱ㻺аƣɲǳ˿԰쵽ġ
ϢһĲҽ쳹аɫȻǰ߽ڴ˳ߵʬ壬䳤ͣʬظڡ
ˮҶѵöһ˿̾Ҷ뿪֮ǰаĽǽֻͽѡ
ԣаһЦҲͬҶǰ㣬ʯϽϣаͬҵԼҪߵ·
˵ָ΢̧һٴλָɣûκεаֽÿһգɱһ
Ůֽһ̫ɫЩҰף¶֮ɫʦϴƣӶɱʦֵܼס𣿡
ԣҶ˫ۣŮһۣЦģǼ˶в
һ仰ȴŮĪİյ˫Ҳ֮ſͷţʦһԴЩˣ
ЦҶٴα˫ۣаΪϼҪԵΣձ
裬һĲҽٴаһ˶Էظɱ侳ߣаĽԽԽ¶ɭȻɱ⡣
ԷѾаѹȥɱ侳ߣаӵĸɾ䣬ʮ㽫֮ɱ
ս·ʬ壬аɿɱ侳ߣͬһս
ֽаתҶһݣҲ
лҪ죬ҪҵԼҪȥ·ٽ󲻻ãҶЦ
ǧܻڵӵĵ·аɫᶨͻȻʲôаͷӻҪһҪͬ⣡
£Ҷ˼ŮһۣǰаǱ仯ɫ׽
аָŮŮǵڵյĵӣϣܹ뽣ţ
˵аɫΪصҶӿڴ֮ɫ
ʲô֣ҶЦҶܹаŮΪӡ
ҹһҶ⻰а㰵˿
Ѿϰ˽ŹҹϣҶܹ˽ŹϢϼϰĹ
ǰճΪͽʱ㽫ϼӵĹڽţаΪһ֮սŵڹ棬аҲȨսš
ֻǣаҹõҶϿɡа˼Ҷῴһ˿Ц⣬а
ôеֵֹģҶţаĵ׷ëĸоôҶе㲻⡣
Ҷҹò˵аǲģòʣҹ֮ѡ
ҹаΪʦʱ˵һ仰Ҷûע⵽֪䣬Լоֹλߵķ緶
ʦ˵һϼͽΪϼͽҹɫ¶һ˿ᶨ֮ɫ
ϼ壬ôϼͽҹϣҶ·𿴼ǰϼһĻʱ򣬻˫ڡ
ԣаϲҶ˸񣺡л
ҹҲʶ˴˵ݣͬɫĶҶ˸񣬡ҹ
㵹Ƿϻ˲٣ֺ֮׵ǣҶҡͷǸϲǸа񣬵⡣
аȻҲע⵽Լľна֪־нҶ֮Ĳ֮࣬ʵԽԽ󣬲ҶϼӣаҲеľнȷԼ֮ĲԽԽ󣬵ʲô塣ͨа˵Ҳָ⣺˵ҲǣֺαЩƨǣ
ƨǴڣôдڵļֵа֪ҶҪ⹷ƨǡ
ձֶԣӦýʦаָ⣬ҶҲǰ˿Ը⿴ıĻΪ˴˵ʵҡ
ԣҹٴɫĺһʦ
ţţҹӵĺ棬ڵţҹǣǰλʦΪһ֮
ҹܹΪһ֮һǿߡҶָתţҶ֪̾䣬Ҳ˽ʦˣ
ΪʦȻȱ˼񣡡תһӡǣҶָⲦӡǻһҹڡ
һ˿ĲҹתţİԵ֮ҹתţԭСľҲ֮ؿ
ҹĸı仯رһ˿֮ůĸоϯ
ؿҹԼԭԱҲõߣǰ㱡
ߣΪΪˮֻ㹻ǿܽصϴ񣡡ҶȻҲʶǿĺô
ܲסϴôֻٻҶ仰Ƕҹ˵ͬǶа˵
Ӷлʦ˿ɢҹڣҹǰָо֮УתٶԽԽ죬ҹסԼƿѾȻ޴档
ԴˣҹжҶԽľηаҲܲҹı仯û뵽ҶͳЦʦû׽У
ɲ˶ѣҶȡһ佣ݸҹЦǵһνʦ׽У
ò˵ҶЩӣ㣬Ϊʦû
ԣаɰҶһۣ˭ļҵ׻


979 ¶
Ѫɷ壬Ѫĵڴˡ
վλĺȻǾֺУѪɷܵķֺ;н֮ɫ
¶ѣ˿ڶŵ૵رʯĹյˣϢΪ
ܹյѾϢǾֻڹգֵ½ϸеһ˿ѹȡ
£Ѫ֮Ǵ¶ֻû뵽ѪŪģԽľηˡ
˵ʱҲʱ˭Ҳ͸һˣֵ
ھ̸ֺʱæͷãѰѪӻĲԽԽ࣬ÿҪҲԽԽࡣ
Ѫɷ壬һɺΰĸ¥֮ϣɫεǰɽѪ
վʮߣЩ˽ǲߣÿգѪײٵѪ
ûϸЩѪĿΪͷĻӻ֣յѪȫϽˣ
ϽˣЩλѪߣǿǷŵ̬
һ֮£֮£仰ĵλֵ쾡¡
գֵ½ҲδѪ֮£ѪȨϡ
̵ģԽԽˣæЩ£ʱ䶼ûУ˽ո乱׵Ѫ
쵼Ӧɷǰ㣬¸ҪҲһЩµˣȻǵɣѪð⣬Ȼ˿ǰȴɽѪȴ᲻һ˿Ȥ˭ڶѪҲеᷳ
Ѫʣ¶ʹǰݷãѪĿʱһں쳹
¶ʹߣ˵¶ɳʹǰݷѪü΢ڹ¶꣬᲻֪¶ʹǰĿģ¶ҪѪ֮ˣ
һѪӸ¥ϥŵأɫҵѾЩˣЩ˵ȷǳԹ¶ǵִߣ
˿̣Щ¶ʹоֹλ߸еķ緶
۾¸ĸѪҪõѪˣҵδù¶ʹ߽Ѫ˿̣ӦѪ⣡Ѫ
۸⣡ɫ΢䣬̵ģЩ¶ʹһĸ֮ȥĸҪЩ˵ڹţֺܵ˴
˵߳ǰȥ˿̿Щ¶ʹ߻ʲôӦ
Ѫ⣬ͨʯѪĵر֮ϣʯڱѪʯУӰն
ʦ֣Ѫδ̫ˣҵΪ¶ʹǰݷããŶǽһɫΪ߶ǰ˵
һϮɫۣŹ¶Ƕе磬üĿɫҲΪƣĿ磬ֱֱǸƵѪɷ塣
ĳԽӹִִҲ״ܵ˵˭еĲ
ǰЩһţһҲǳӭʱ㱻˾֮⡣
λδõѪ۾ĻظɭȻĿǰѪϡ
Ϊ¶ִִ£ΪȻһעӣֲѹѪϡ
ڹ¶ʮߣԹ¶ǵִʱȻЩηη龴ηһ뵽ǵ۾Ѫҡͷ
һӣĳҪѪεºҵڴ˵Ⱥ򣡡ȻŭҲΪɢַԲɵĵ
һռ䲨ƣɢͬʱҲ쳹𣺡ĳڴлˣλ
粽ѪֱնȥҲ˶ԷеĲͷ̵ģⵡЩӣһкܵģ
ƺƴΪ˸ЩִߵӣǴѪľǰӭӣϢ֮˵ִߵӰҲ֮С
ǻһЦΪѪλִߴˣ
̵ģôҲ侳ǿߣΪѪò̬ЩֹţȴԽ飬˵˵о֮⡣
ĿɭȻɫδı䣬Ѫ۾
ƽ¶ָһȵ̬
Ѫ۾ĿǰѪߣ̬ŵԽͣˣѪɣ⻹Ǹ¶Ѫʣ
Ѫ۾ü΢壬̣˵ǵˣȴѪ۾ѪСආѣ
Ͼڹ¶ܶʮ۹ⶾޱȣԹɫıѾ˳뻯ĵزῴ˵ĲЦλִߴˣ۾Ӧӭӣɵǣ۾ڱչء۾һչأˣֻҵȳӭλǵλˣ
Ϊεҡҡͷһεı飬λǧĴӹ¶ǸδúһĳѾѪڰں˾ˮλ룡
õģΪѪɷѿģֹţЦν˲ЦˣӶķŵ̬ԼĻҲãɫԻͣһʾԼĲ䣬ȳѪȥĹ¶ִ߽ںһ̬ܹ߰Ϊ¶ǵִߣһֶԵλĿ϶
̵ģ߰ëǸȵģ˵ˣѪɷȥ
Ѫɷ壬ƺΰĸ¥಻ɽʯ̳Ƶģ͹£ӹס
䴩ű¶ŵŮڸ¥֮䴩ţ̤¥֮ϣտĸ¥ϣŮŮһԷ٣һЩŮ裬ޱȡȹѩļ޳ȣ֡΢Ц˵˳λȥִߣĿֱֱĶЩŮӡ
ЦλøˣɸӣͬʱһģðڶһỺĽŲ
һĴŮŽ͸ȹһƣһʵˮСЩִԣ䶶˫岻ʱЩĦš
ЩŮȻǾѡģò֮ˣټַЩִߣ˫ҲŮӵƶš
Ƽˣ˵ɫҲһŮ˫󶯣䴦֮㻷ټĸ¥֮ϡ
һĻһ˿Ц⣬ЩŮӲӵ֮˵գҪǣЩ˽δµŮ
ֻǳЦһĨЦЩȻΪִߣȻȴûһ㾯ԣЩŮͻȻִɱôڳִһѪ
ڵͲʮ꣬ȻҲֺöԷֺ֮£˫ദǼΪǢ
ЩִĿУ֣ʾڳŮȥЦλпտѪСסգ˵ˣЩȥŮһĨ˶õЦ⡣ӣô˫˺档Ҳ̣Ц֪λ˴ǰѪΪ˺£
Ũľζţ˵ڹ¶ʮ꣬Ӧ˵֮£
ͨѰŵıӻÿ±ҪһĿѪŻңֻҪڹ¶ڽôÿͬҪ¶ǹһĿѪ
ڹ¶ִٵʱҲ²⵽Щ˵Ŀģһֻǽ°ѣѪڹ¶ȻҪ¶ǽѪ
ֻǣ֪ѪÿҪѪɶѪ˵һ˿Ц⣬ǰԼ˿ЩˣΪıһ̡
ʮѪ˵ƽһ仰ȴֱŭĳ嶯̵ģ¶ǶһȡѪҲֻʮѪѣ
ɵӣŭϵЦȴԽԽŨִߴ˵Ц˰ɣĳ֪һÿ¶ֻʮѪ
ʮѪ˵£¶ҪȡѪɹ¶ִѪ


980 ؾ
ֳԭǢǱֵѪɷ嶥ѪѪΪʮϣ׼һ£
һѪ۾˵ҹ¶ִߣôҪۣ
ҲӦ֪¶ǵĹأǲѪôѪҲûдڵıҪɭȻıǹ¶ǣһѪǲ
˳̤ȥִҲ׷ΪεЩվڸ¥ϢŮ
Ӧ˵ˮ֮£ϣˮڵĽֲѪĽ֣˵˵Ӱջ缤ӹʡ
һ֮󣬻ĳǰȡѪϣ½Ѫ׼ã˵лصţӰȴʧʵľͷ
ˮڣ΢䣬ʮǰ¶һǿţˮڡ
¶ִǰˮڵʱͬܵ˵ҹˮھܾѪգˮڱʧڹ¶ڡ
ˮȥˣȫͷ­񣬹ˮյľַɶɽʬǣ΢һ̵̾ģǳĿţ
òϣ¶ǵȷŵʸ񡣹¶ܹưԹ¶ƾıǿֲʵ
̵ģ·ոʮѪһЩǿܴʮѪһ鴤¶ǼֱʨӴſڡ
ھԵʵǰѪȴòع¶ǵҪյʱһӰѪɷӦ˵ҪѪֵס¶ǵŭ𣡡
̧ͷѰȥȻﻰＫٵĹգȻ֪ѪѣûҪѪվ
̵ģÿοգҾĪԱֹţյһһж͸ŹӶеĹֹġ
ȻʲУܹԼȷλãѵÿ佱һΣܳĸоΪԵõǣŵ֪֮
үģ˿һ䣬ȻƮƮĸоѵͽ䣡ԵõɫѪ֮ٴȥȡѪ
ÿһ䶼жӦѪˣֻ̣ܹõɵѪ
ѪķչͷȻ⻹ʣյţз·һͦεӰ޾ɱڹյţǸˣһһȥģɱոոֶֹţ͸ɷǣͬգ
ݣƷѪ쳹Ӱ糤㻮ʡ
ƼӰʱ͹΢һ𣬵۾ˣ
Ѫɷ嶥ԭڱĿľԼеˣҲ׷˫ۣɫϲյľͷϢϢ
յľͷҶն·ǷѪЦмͣ¶ѣѪ㷢չĳ̶ȣ
Ѫҹ֣аɫΪ𺳵·ĸ¥ԼǰҶ֪аڵн
ѪʱҶɫǰƵᣬаҲûϸ׷֮£ԭΪǹģСȴ˹ģ
ɢаĸӦУԲڵĵӵʮ˿ڡ
ѪҶҶһɨѪ㿴Ѫı仯ԵıѪϢԽ
Ѫҹž޵ϲ֮ɫǰѪѾ¶ҹΪ΢Ҳ˵Ѫ֮
οаƽĵ𺳣аε㣬۵㶼ҪŪ𾪵飡
֮٣Ҷʼ磬ǰ̤ȥ˵Ҷ󣬲Զ벽
ˣ׻ˣˣо֣УЩϤϢҶҲһ˿Ц⡣
ѪɷϿ껷Ƶ鿪Ҷ˵߳ͨʯ֮£֣Լ֮˷׷ɫ
ϣֵ侳Ҳ׷͹ҲѪɷ嶥
ɫԲ죬Ŀ˵Ͷɨ˵ϢΪƣϣҾȻܵһѹȣҲ
ҲǺɵ˵Ͷֹţ̵ģɷǴλǿߣ
ĿھֵɨҶܹЩϽǴһƣֵҲǾ˲ɱ
ҶЦǰֵϵϢԽԽʵȻҲ˲١
£Ҷӻ֣ʾ£ȻҪѹ¶Ǵ¸֪ҶҶǲΥ˸Ѫɷ塣
գֵ½Ҳ׷¡Щ飬Ҷǲ֪磬½֮¡
һҶ˵αԾѪɷϣҶȡöѪѪ鿪ѪӿѪɢȥ޾Ҷתţͬϴǰ㣬Ҷֱӽֵ˵ڣ˵תţ޲˵ľЩһþֵ˵ƻָǿԻơ
ڵı仯ֺе˷׷׳Ҷ˸񣺡л
̤֮ź˵Ҷһ͹ɽʯ¡
ԣֵ˽ǳ˼Ƭ̣ǵ̤֮źͬ˺ڰ׵磬ֻǺڰеͽȻ˱仯γɿֲУǵ˷׷ױ֮漴˵޾ɱ˵΢һֱ̾ǿߵãߵĵ
аǾֵˣһ¡֮Ǳ̤˵ֻ漴ֲڵڡ
Ҷ΢һ̾˴ν뽣Ĺʮ֮࣬д侳Ψл侳߽뽣Ĺ
ڵѧɱ¾ô治ȥҶ΢˫ۣвɸֳһɫٻӰǧѩ
֮УҶĵıǧѩڵʵ鱨¶⽫һʱ䣬ûǧѩĽӵ˵Ϣ
Īǵĵ˺˴
ڵʵӰҲֹڹ¶ģҲ֣
ȥǻԽԽأҶԳ˼ţĽӣǧѩЩ˶ҶԸʧȥģΨһİ취֪ҵϢȻң
Ѫʵ䲻ȻҲֹڹ¶Ҷ΢һ̾ҽѪ۾Ŀ¶ӰҲڹ¶
գҶɢصѪɷ֮䡣
ڣվѪɷɽδȥҶһ˷׷ڿն


981 ֮Ԩ
ڣպµѪɷ壬ɫ
ɷĪҲ֪˹¶֮£Īڹ¶֮£ѪǷչʱڣѪ
һȻɫü¶֮ɫ
Ѫִʲô취ҶҶ͹սǵ֮ˣ飬Ӧûа취
ԣպһ㶣Ѫոڹ¶վȽţҪǴչѪʵȥν
Ѫ¶ǣôȻ֪Ѫֹš
¶ǣҶü΢¶ܹǧ겻ʵȻֲޱȣ˵Ҳ¶ز
һ鴤̵ģɷǸòҪ¶ǰɣѪʵϹ¶ǣҲֻظˮڵı磡
¶ǣѪδʸ񣡡Ҷͷԣ˿̵ģҿɷûȥĺ
ճ˼ţѪ֮뽫Ӱ
Ѫ֮ɣҶ֪֮༫ѪʵԽӰ
飡ճһûŵԴ׳ѪʵȻʵû¶ǣ
˵﹫ͣҶһۣϧʧˣҶĿһ˿δ䣬
յŵˣ¶ǶЩ淴֮ĵΨһֶαǽ֮Ĩȥ仰ȥȻѪɱ֮
Ϊһ쵼ߣҪԶĿ⣬ҪҰġҶԹֺ
ôڶأҶԣʵ㹻ôǲ¶ǣǿʳǵڵ
ֺǰһһ˿ϲ⣬ܺõĽ˿ϲڸڶϴ¶ǳս֮Ԩ񵥵ᣡ
ֻҪռλʱ֮ȻѪ֮ȻҲ
֮Ԩ񣿡ڵ£ҶҲδ˵νһƳɻɫȻҲ֪񣬡Ϊ񣿡
ڹ¶ô꣬δ˵Լ֮Ԩֹ
Լ֮ԨǱȽϹϵ˵ڵ֮Уһ֣񣡡ս͵
񣡡΢ȻֲİÿʮῪһεĵ񣡡
ÿʮ꣬ĴǱĴټӢ֮Ԩ֮Ԩڶޣ֮Ԩлɱޣ
ͨɱĿҲν񣬲ԣĴǽΪһλڵ֮ϵˣᴫΪİ˺ǹӣնνΪ˽⣬Ѿ뿪˺ǣ˴˺ǽ֮ԨǸˣˣвɸֳһ˿ɱ⡣
һϵ˽ǻܵĴ룬ΪĴǵͳ죡ƽĵɱ⣬յȻ¿ڶַȡ
֮ԨʲôȷһַڶַȡʵʣҶ֮Ԩʱţ
Ҫ֮ԨҪõĴǵϿɣֻӵ侳ϵߣԽ֮Ԩ
Ҫ֮Ԩôǰ¶ǣͨ¶ǵĲԣô¶ǳս֮Ԩ
ϴ֮Ԩо꣬ٹ£֮ԨٴοţǰտǼ֮ԨŵһĻ
ԣ˴ι¶ִȡѪĿҵҲֻϽǵ¶ǣôҪ¶ǱȽѰ죡ѵ
¶ִߣü΢ҶѪ´Ҫ
̵ģɷڹѪ飡ǰ뽫¸֪Ҷֻǵˣһǰ¶ִǰϵЩִ߱Ѫ赲Ѫ֮⣬ҿϵдЩִߣϧЩʨӴ󿪿ڣҪȡʮѪ
µԵɽһ飬ʮѪǱһ鴤̵ģռѪ¶һڱҪʮѪ
ôʮѪҶ֮Ԩ֮Ԩ㿪Ǿ͸ˣʱ䣬Ҷ̫ˡ
£Ҷ֪ǧѩᾭٴɱҶҲ֪ȥѰǧѩˣڴ롣
ĴȡѪ֮º֮ԨЩ
УڶࡣĴÿȡѪĿΪɹۣȻЩѪʮ֮һգ
֮ԨĿҪڶÿ꣬ĴǶҪĴѪתע֮ԨУս͵ĴÿȡѪѪϡ
ҲΪ֮ԨҪʮſһΣÿһο֮ԨʱҪĴѪյʶ֮ԨһĻԴԴϵѪͶУƺƴ
뿪֮ԨжãҪǾʱ䣡Ҷ˫ۣ
£΢ʱ䣬شԣҶͷʯȥڽ֮ϣ¶ִҪȡѪǣ
ŵȻӦŵȻһ鴤Ҳ֪޷ġ
ҪǣѰҽ֮²ܷ£ͬʱɳһЩѪǰȥ̽ŵӵ䣡˶٣Ҷ
ǰ±ѾɳһǧѪǰ˴˺Լȼ֮еΪ̵ģĿ֮Զǳ˿ġԣҶΪĿ佱һ䣺
̵ģɷǿ佱ˣҾȻƮƮĸоЦΪһϸ£ҪϷǣ֮²Ƿ֮¶ѣ
Ҷıһ㣬ǿ֪֮
£ʱһЩҪģҶţ֪Ѫ۾¶֮ôȴı޾ɱãȵȡ
ʿͨѪΪҲܲ²⵽Ѫ۾ݣҶָôԼĴȣǹﻹҶʼһвѾвĿ΢ƫҶվԵ˵ӵ߽ʬҶеİȫвδӡ
߽ʬ֮˿̶ϹôжʤأҶ񻹼ǵùֲֿѹȡ
΢УҶֱͨĽ֮ϣܵٴηҶӰ֮Уʣ֡
յ˽£ÿҶ˫۵ʱζҪ˴š
ֺҲ£˳ʯ֮⡣
ܹһ־ôʤּӴ࣡Ҷţȡ䷽Բڵռһռ䲨ƣϢȫ
˵ͬվʯϣУȻܵձס
Ͷվ࣬Ҷм䣬߽ʬҶҲûκεĵǣۣȫ֮С


982 
ĺɽš
Ѫɷ쳹𣬳δѪ㿪ʼ
ճ͵ĳ޾Ƭ֮ϣɢҹĻµ
ҹĻΨ죬Ż˸еһ˿䣬Ѫɷ嶥һɫ
ͨʯ޴Ӱ֮Ӱ֣Ѫɷ嶥žĿ£Ŀֹס
ֺվɿ⣬صǰͨӰ֮УǸܵһįһֹ¼š
ǰˣ󲻼ߡ֮ƣȻ£ĪĹ¼ŷ·Ѫɷ壬ǷУֺнǿǵֵӰ
ӰЩãִֺ㵵ĸоӰվʯ֮ϣվԶŵʱһɲɣֹ¼ŵϢš
ǲһƿն˺ǷڵѹֵϢӶ
ޱ޾Ʋ㣬̱Ʋ㵹޾ˮ۶߳壬һûκǰ׵俪
ˢɱ¾磬ˮʱˮѪɫ
ɹʴů䣬ˮ֮Уһʺ¶
ʺ֮£һ죬Ҷվʯ֮ϣɫãȻǹʵĲʺ磬Ĵסһ
٣֮Զڰ쳹ҶԡҶǼžģһУͬⳡͻıС
ˮ˳ʯ䣬γĻ簲ֻʣˮĻЩѪҲԵ΢
ããΨˮڸһС
ĪĹ¼ⳡˮУվУѪϴ񣬳Ĭԣˮɽʯ֮ϣˮðڶܵɽʯʣʵ
ֵ˼ȴⳡУǵúܾǰʱҲ㣬¶վˮУǻɵʡ
ʱǰ׻峤ֻǰ׻һѰ˶ѡ
ûзֻһˣ轣˱ΪįΪ衣
ոһգ긴һ꣬ӿޱȣȴʼڼš
ֻǺΪ˰׻峤̫£̫ķ֪жãּįֹ¼ţվˮУķ׷Ŷ޹ء
һֱ仯ھϷţֵİˮ㲻ԡⳡУе˵ľҲԷ˱仯
ⳡˢأͬˢžֵ˵ľֵˣοҶˮҶϣƮ½Ҷϣûйȥ꣬ˮ俪
һţⳡˮ֮У¼ŵ̺ⳡֵ쾡¡
Ҷ˫ֹۣ¼ţãأһͳֽ߹
ҶҲֹܹ¼ţԣǹͣǰֽˮ磬еСˮֳɱ¾硣
ÿһ˵ıһβΪ֪ĹȥΪֹȥ֮Եòͬ
ȥĻվֻǹȥֻδЩпѡҶ̧ͷһɳ棬ϣˬ̧ͷˮա
һĽǻߵĹ¼ţĽ룬Ϊ籾޽ֻһ˽кݻǧĽ
ԭһжҶ˼ţðڶĻУ·𿴵һ¼ŵӰԶʱ߳ʧ֮С
ܶණԭ㶮ֻǰⶫŪ̫ӣһĹ¼ţҶʼնһĽ⣬Ҳá
һߵĹ¼ţұ㶮ˣֻǾµ£ҶøˣҶסĵ૵
ޱ޼ʵˮҶ̧𣬲ָΪָУָת֮Уɢ
ɢͬʱؼˮͽȻֹޱ޼ʵˮޣ֮С
ӿţӳһ⳯ҶӿҶüĴһʱ䣬Ʋ飬Ĺâûܵκ赲Ѫɷϡ
£ůҶһĨЦ۽Ƿ𣺡ˣĶˣ
ͻɢˣҲ׷ǰָоζš
ÿ˶ֹܹ¼ţֻ˳ܲˣԼ쳾֮СΪһߣҪһηģͬҪһܹܼįġ
ˮɢ˵ͬһ˿仯ڲôţһ˿
ôˣҶĿͣʴһɲǣҶǲȴֳһ˿죺û뵽Ѿˣ
лҪ죡صɫҶϸֶңԶմһĨϤϢĨϢ̺ѹȿֲޱȣǹϢ
޷ˣҶȥѰҽŵӵʱ֪ʿѪͽϵǵ˽ǴðġЩ½뽣Ĺ߶ܲ²ضн֮ѪڣҲ壬ǽ
޷ģֻȫԣҶ˵ӰӴһƣɢڣ˵ĽͨڹؼʱʹãԿȡԤ벻ã
粽Ҷ̤ȥȫȫתನԻѪɷ塣
ǹϢԽԽֲѹ糱ˮӶδƾϢ̺ѹ㼤һռ䲨ơ
ֺе˽üһ壬ɿֲѹǰǸеһ
ڲѪĹպҲ̧ͷĿƮʴ¶һ˿֮ɫ˭ϢǿϢ
ҲѾҵĴˣֲѹ˷ϯҶȴδӰ죬ɲĳǰȥ뽣Ȼиֶһսֻʤܰܣ
֣Уó˵׼ھֺеתֿѹȵʱҶ˶
˽ʮῴʲôߣȻǰʵǿޱȡ
Ѫ⣬¶ǵִҲ׷״ѹɫȻʣҲеǹɾѹȡ
ɫΪصԶգÿֲϢ˭
˻˻Ʒ쳹һ绮ʣֱѪɷȥǵӰԽԽ˵Ҳ˵ʵòͬʱǹѹҲԽԽֲ
ݣ绮˲Ϣѣ˵˱ֽҪϢĸо˭ΪλǰѪ
ֲϢַԲɵĵ򣬽˲Ϣӳ֮ɣֱҶȥ
Ҷֹɫصǵеĳ磬Ȼ֮춯ء
ȥӰֶһϮ裬ֲϢڹţҵˣ
ƽĻڳɱ̤նÿ̤һռ鿪ĿҶϣϢסҶ
ĿӣѹֲĿռ˳ҶȻɵɫȴΪȻδˣ
ԭУԵʱȴȻŷȣҶַ緶ùＫΪͣҲֻͶѣǶ֮УվҪʧȥݡ
ϧˣעҪֻлﵭֲϢȫͽȻɫط·𶼳ܲסϢš
ҶĿʵʽâ㣬˺ϯѹȣܹϢȻֲȴƣƣ
ܴˣԸˣﵭͽȻɢһ缤ֻǿԶ߿գһ˲ϢУͽȻҶϿգֲ־ۣһ䣬һ˲䣬ط·𶼵ƵģҶ޴ɶ㡣
̧ͷĽҶһδԵĶǰһüĴӡŲһֲͽȻҶϿոֶ
֮Уһž측ֶͨ
޾˺ھӶš


983 ɱ
֮У측ֱֶӸסҶͷƬա
ŵĿӿһ˿Ѫ˻쳹𣬾һţֲӶ
ԭнĽܵǣ׷׳ӿȥҲˡ
ͨƾֱͨӷضĽǿֲѹҲ֮˺
ֲ˺ڹϣž֮У˵һ˿ѹȣͨ
ǰұ̹ͨͬͨûãɫδæǰ̤һֱǾ죬һɿֲĲԸֶ
֮ڣΪףԲɵĵٲȻΪŽڴ˳ߵľ죬ֱһֳ·ĳһ֮£غ־ۣǾ֮ϣľͽȻͬʱ־ڹ۳ɽӰûÿһӰж̺һֲĽʽ
Ŀ磬ĶҶЦа֣Ҳ޷ıʵ
ָһץ־ָţŽָĶ佣Ӱ໥ȻУγһž޴
Ž֮䣬סԲʮɵգڽ֮£նֹͣ˲
ʽΪ壬־ΪΣͨ۶ɽǹͨʽͨŽΪ֮£Ϊϡ
ҶǶ֮µϡһĻ˾֣˵Ŀ⺧ȻǵյĽڵȻ־ֹơ
ǿĿ΢䣬벽̤ǺޱѹǰҲܵѹȣ򣡡
ڽ֮䣬ҶҲ΢һܹͬԼתٶҲ
ҪסҶҪɱҶ̤գӿĿռͽȻֹס
޴ĽȻ£رǹǿֲ־һɽҶϣҶüĴӡǱ貵ĹâĴ־ֵɿֲ־
Ҷ΢һȱĴ־ֵס־ѹ
޾ѹضҶǿѹࡣ
ȽٵʱҶ֮УǽƵѹҲѹֲ̧ͷҶĽڵӿĨɺ
ҶԵͳ粽վҶԣͷϷͫͬתĨ
ףҺҶͽȻը졣УһֲðڶҶӿȥ
ױڣϢѣԲɵĵ㱻סٲȻΪĺ
Ҷվ֮УǵĽҶָ̧𣬺ȻϿգԴԴϵȻӿֱǽȥ
飡Ȼ䣬𵴣ٶҲл⡣
ͨ΢䣬û뵽¶ѣ⽣ȫƿݻͨ
ȫסͬۼ֮һγһƣϿðڶһǽ֮ڣͶ֮䣬ȻеΪ֮ѪȻռ˳ǽҲ
٣޾ҶĽ۶γһֻӰ̤Ҷǰȥ뽣裬ǵȥ
־У֮˺һУ޹ĽȻ鿪ɲǼܡ
죬Ψٲſԣ߳壬Ҷе뽣ָϿյĹָ֮Ȼӿ
𵴣߳壬һ޷Ծѹأ˲䣬α㱻ڸסһĻֺеڸĸоͨ
޾ͷƤĸоӵ֮ΪҲ˲ɡ
ܹƿص˳̶ȣòϣĳС㣬Ȼɫȴδıǣȴҵ򣡡
ôֻܱĳƿأﵭһʽӵĳУһ佣û
еĳȻ£ȻͽȻɲǼ䣬񱩵ľֹڹԣֻɿ߳ţޱȡ
Ϊףﳯǰÿ̤һڣٴξֹסҺ
ֲ־ڹ־֮УȡĴ־һ䣬ָͬҶ˺飡
ôܣһĻɫȻһ䡣Ҳأ˾ȻԿ
־ӿ񱩣˺ޱ߼ʵ󣬳ҶֱԴԴϣ糱ˮ㡣
δѹҶɫ΢䣬¶һ˿죺Ȼ־ٿⲢƿأǿпƶѣ
ΪƿҶָƮƮĵУ̺֮־
Ҷصھ֮ϣȻͽȻһ׷˺̺ڵ־
־ҶٴγǰһٴαҶƣ·ĺδţУôʮ
һиֶۣγһ򣬿ֲ֮֮ţѹ㲻Ѱ侳۷ߵѹȡ
ζţҶ䣬ƿֱӺסǿƺƴ󣬳Źֱȥ
ʮۣһѹҶ֮󣬡ʮ
ǰ׺Ƹӵĺƴ޾ѹܴк¶֮ɫû뵽Ҷܹڶ
ݻͨҲݻͨЩܹõҲǧѣЩҶ㣬ƿʮ
Ҷ޲ˣֻΪͨ
Ǹ㹻ʱ䣬עΪǰĴڣ̤ÿһ̤֮ϣ鿪
ЩɲԻҵ򣡡ɭȻޱȣֹסΣǵȻ
貵Ľէ֣һƮƮĴ̳һƽޱȣȻȴ̺ǧʽֲ־ڣ򷢶һ֮ڡ
飡˲鿪ڹһǰԵǿߵʵܹ﷽̤㣬ʵȴҶԺġ
һͨﵭ
˵Ҷٴγǰ̤һ


984 ꣬Ҫ
˵̤Ҷֽ޾ƺƴ
һݵӰĺиֶ˵ӰʣЩá
ӡ˵üĴ֣һɹĲ֮ܵС
ʮɣҶţ˵ĽͨΧǶʮɣͨ
һʱ䣬ʮ֮ڵľֹ𶯵ĿռҲˡžĿ£շ·뿪
ȻֹסܵУ޾ѹӶסȫ
سΪһסһжסˣĽҲˡ
ƣ˵иֶվУŵĿס
־Ҷһ죬ɭȻɱղǹ
УҶµɲǣкصţ·ֲֿĴڣС
һͨ޽ͱڸʵУ޽ɣһ֣޾ѹ
鿪̤վ֮ϣĿ⵭Įĸ·ĹĽָ䣬޽Ȼ俪ֱȥ
޽ʮ۶ɣԶԶǰ
У޽̺־ݻ۷־޽䣬˺˲񷡣
ռ˳ŽгɢȥѹֶȻһǻ޽ϣе˾Υѹȡ
һɺΣӿͷ붯ܵرס˷ӿѹĽѹס
ҶɱУǰ㲼ɱУͨΪıǸסʱ䣬Խͨסٳֻɱ
һϵжҶļ֮УվķΧҲҶļ֮ڡ
ˣۣҶֽν޽֮ɱ¶ɱҶţɱ¾
ͨĿɭȻû뵽ҶȻܹͨǿߡ
ͨȻȴסĳ־ܵУٴθֶ
ڣΪףǲһ˿ѺֽۣǺȻ޽һӳ¶ϡ
䣡޽ǰԵС޾֮û˹ӰԶԶȥ޾߳š
֮𣬻صھ֮ϣǱ޽鿪ٴλš
һŭڸסĺһͷɢӰиֶһϮ鿪
޽޷ĨɱͬʱҲ޷򣬵һȷǣ޽Ѿش˹
ҶĸӦУϢǰǰݣ֮УһĨ貵Ľ⸡ֶҶ֣֮ҶĵڶɱС
ݣٲɽ־ۣ˺˲񷣬뽣ڹǰ׿ʱҶֳֶͬץȥץס뽣һ̳
飬ǰѪģƼĽʱҰ׵Ϻ¶Ȼ֮ɫ
û뵽׻ɱҶȴϣҶɱУͨŤתơ
һɨǰĵȻⲻƬ̵ʱڣҶ̫Ĳ˼顣ܱסѾѺۣ־ӿֱӴܵĽ
ͬʱγ˳һΪٵıܿҶͻһ
˲ϢŽڴ˳ߵĹҶɱ죬ڵУǱڵвҶӿҶ͹֮ľ벢δӴ󣬷ԽԽ
ǵԽԽ貵Ľ⣬ɫҰ׵Ĺȴֳһ˿ЦɱУĳҲУ
򣡡־ܵУ﷽ԲڵĵǱڡ
ֲޱȵѹ˷ӿҶһĽҲȻ޴档ڣףԵѹѹҶͬԷҶĽơ
ף｣ָ̧ܵȻŹ｣ָ䣬񱩵׷׳Ҷӿȥ
վڣҶһһܵǣҶ̤һֲѹ赲Ҷǰ
ȻҶ˲Ϣ㱻ûȻҶϣҶһϺ䣬Ҷӷ·ҪѿƵģɫҰףѪ
飡ҶҶεʼλڣ˺ѷεʹϯҶһƬƽ
ֻҶƽиǷ񣬡ڶɱʧܣǵɱУ
΢һҶĶҶĴ󲿷ӡ֮Уӡ̺ľ־Ψǿжһ־ˣ
ǿжһ־Ҷԣ˺󣬽ֻ־ķشҶ꣬Ǵ˿̣Ҷѡ
һ˺ѷεĸоӶʹֻҶӵ侲ƽвֱֱǰĹ
ӶĲ֣ʱİ£ܹƿƵɱ˼߶˵򵥡ͷǰȴһĵˮ©ǼΪ˼ǣֲʣһΣΪҶǿֲǱе˿£һ
ɫأɱŨ񣬽ָ̧𣬽ĸֶ־ۣһ֮ľ޽
｣ָ䣬֮鿪ֲľ޽д֮ƣȻ䣬ֱҶ
޽˺ȻĽ˺Ҷ£δҶӣʹ
һǰδеΣҶͷֶҶȴɴھԵ侲ĿĶǵľ޽ӡѹԽԽֲ
ÿ꿿һ־ʱ䷴Ҷһʹŷ˵ʹҶǲҰ׵ϸֳһ˿Ц⣬˵
˵αֱҶȥͨĲһ˲ϢͨĽϿոֶȻ£תУ
˺飡һĨѪ˳Ҷǵ䣬ҶӡͽȻֳһ־УȻͬ־иֶһͨӰϿոֶӰסǻľ޽һ־Ĵ־ͬʱ˺޽ͬʱƾ־ҶҲܵѹȣαһ򽣹ڣ
ͨ˵Ҷǰվ֮ٲȻܵؽסҶȴӰ졣
ǿסľʹҶֽȻͬ־һ֮УסΡ
˻ܹѹסĴ־ȴѹס־ܵȻ޴档
ѹ˷ӿٴνסɫһֻӳָ֮Ľγɾ޴ĽӰͼֹҶıƽ
Ҷţνܵӿγһ죬ֱӽĽӰɵ
ɱɱ죬Ҷɱ¾ͬһ֮У˲Ϣ貵ĽڹͫвϷŴš
㣡ҶĵĵɱУҲһɱУȻһʵ˲ϢʱҶаѶ
Ҷȴ㹻ˣѪֲ־˺˹ܵĻ־˹ظ֮Ǿĺ
һ˲䣬أǺ֮Ҷ޾Ȼ䣬û˹Σ˺ţһѪⱻ˺鿪
Ҷһش˹ǶϾ˹塣
ڿӿУһ긡ֶȻǹ״̬˿ڸǲסϵĺȻ
Ѫ䣬Ҷ̧̤裺꣬Ҫˣ


985 ʼ
裬Ҷ̧ܵ۶γһơ
ǵ꣬Ҷǣһ˿Ц꣬Ҫˣ
˺գ־Уƾηֲƻǽ֮ץס
ӿ˺Ź꣡ҶɫҰףȴڸǲסϵɱ⣺
̤޾ڹϣ𣬻صھ֮ϡ
ڽϵը֮£ǽģ֪ǽΪ֮ҪĨȥԼǡ
ɱ죬ֻвʣȥɱֻϡ
ȼ꣡ҲҪɱˣţֲϢϸֶϢ˲Ϣѡ
һɫͽȻðڶס
ֻػ棬Ĩȥǣȥһ־ҶϢҲѹסڴѣУҶĲٿֻػ棬Źǡ
˵֣ôȻ꣬ˣĨȥǵҲֻҶԼſԡ
ֻػ棬šҶٿػֶѾ˳뻯ĵزָⲦֻػ΢š
ͨסֻ꣬ػĨȥǣΪͨ죬ĨȥҲֻʱĳ̶ѡ
Ĩȥǵʹ˺ѷλҪֲǹȴʼδҽжǱ㲻ҶȻܹ⵹زǿߣ֮ᶨԶˣ
ܵţ·Ѿһļž˫Ŀ͵еĵӰ
ǿ߱ˣ𺳵ǹգΪʶǿߣҲ֪ǿߵĿֲ
ϣǾȻɱһǿߣյһη֣Щˡ
ƿǿڵпԳƵϾǿߣǿ䡣
ǰһĻɵ߸˹յ֪ǰϣͨһЩ֣ɱǿߡ
Ƭ֮󣬹Ǳֻػ泹ĨȥϢȫʧ֮ϡҶ˿жһ˿֮ɫ
һսĴۼΪأҶһжֵãȥ˹ǱڵΣգǵõһꡣ
ֻػγһӡǣסҶ֮֮УǰѹסѣбϯɫҰףҶţԼش꣬һ˿ɬЦ⣺ۻأ
ҿӵвٵѪ˺ѷεĸоȫҶȥѪɷȥ˵ں
ΨѪ۾޵УȻŹǼʿĴ˿̣һȡ
ΨѪѪ˺źšһֱصھ֮ϡ
ȻնɱһĻҶǿֱӡѪԺһΨӵоǿ߷𣬾ǿ߲ܹۼĲ䣬ܹõߵͶ
ĺ˵ĶţЩִҲźȻ֮ɫ
رˣо֮ɫԭѪֻѣȴϣӵǿߣһʵѪ۾
ǰСѪʵˣʮѪЩˣɫò΢̾ʮѪ
վʯ֮ϣ֮ϯҶɫҰһػҶֲһЩԸֵҪչأڼ䣬˭Ҳܴţ
ֺеҲеҶɫصĵͷҵ
Ҷµǣ˭ɱֱĨɱûмѹϵƣҶɫԽҰףһĨ̺ǵ俪
Ҷµıĳ˺ѷεĸо꣬ǰƽ
һ⣬ѪͽȻиֶҶգֲ˺ӶЩڰеѪ鿪Ѫա
ѪѪɷ嶼ѪסԶԶȥѪɷԵɭɭ
ѪͽȻҶתһֲУһ˿˿Ѫ֮г뿪ӿҶڣҶڣǰ˺ѷεĸоҲõ⡣
ϴΣεƸأҶü΢壬ٴδȡʮѪѪ飬ضѪţҶϵҲѪȾѪɫ
ҶԭҲһεɱҶ˵ǱˮһսĸоƲȫƿصĸо
ѪУ룬ҶڣѪ̺ȴ֮䣬Ѫɷӿȥ
侳ԼǿעصǸ򣬵ѰߣĵٶȻԶԶƽʱ
ı仯ȵĲʱĳɴ
ɷҲˣţɷǴʱҶˣˣҲܹһЩߡ
Ѫ˼ţɷȻᣬôҪѪѪķѪϴţˣ¶һĨɱΧЩˣ
Ѫ£ҲüѪˣֻоսϴѪĳɳѪɷһۣŵ֪֪֮һֻҶĽūʼսԼλ÷ڽūλãӲ̰һҶˣǵǴȥѪҶˡ
Ҳͬڹյ˵ԭΪ͸һ㣬ҶûκιǵĽѪ
̵ģʱͦɷǣΪֲֶκǽ˳ףֹţȴһĨЦ⡣
ȥԸֵˣ׼ѪϴΧѪɢȻһǱ
ʯ֮ϣҶһĨЦ⣬ڶο佱
ۣҶٴγ֮УʮѪٴαȡ鿪ѪС
ҹĻȻ٣ɵҹգҹ·ȾīˮƵġɵҹ£һѪɫӰѪӳѪɫ¹£źĽԵøĿ
պվλѪɫͬˮ㳯ǰӿȥһȷѪ꽥ãϡ
һգѪԵһɶѪϴ˿һҴ棬ЩĲҲˡ
ڶգҪд¶ǵִߣòѪѪΪοǣЩӸı⣬ֻȡʮѪ
գٴδѪȥѪϴܱߵҲ޳֮ЩһӲȥǣƫƫȥѪϴЩżѪϴ¶
ⳡȷѪ˽һ£һµɱУѪûˡ
ԴԴϵѪѪɷ壬ѪѪɷ巽ԲʮɵĵһƬѪ죬ٲȻΪѪ硣
ͬʱѪڵĿнŴ̱ǵѪζգֵվһ¥֮ϣĿֱֱűϿӿѪ
̵ģһ£ɷѾ˽ʮѪһ鴤ȻǵǣȻѪǽҶơ
ҶѪĶζܳ¡
Ѫɷ嶥ͨʯѪס֣Ҷʯ֮ϣɫѾָһδ˫ۡ
˿̣ǽһ֮õƤ΢һҶ˫ۣڵͫһ˿⣬شڻָˣ
ܵҶĿ⳯ǰɨȥѪɷ嶥ŨѾҺˣЩɢȥδϧÿξ
ҶܵͽȻ


986 һ
ĿҶԸֶĹɽȻͬĽ۶
ĵӰڲͬķλֶҶָ̧ĵӰת֮С
Ҷǰһռ䲨Ľƴֶ
ǲǻɵУһҫ۵˺ѪӹʣƬء
ѪѪ¹ϣһڸס¹⡣
һѹֵϢţҶ֪Ҫˣǲһʣͬڰˮ俪
ˮ俪ѪУѪˮ俪
ҶվˮУգָ䣬ܵתγһУҶܵӿȥ
Ҷ૵⾳ĵӰҶһΪһξ
ԼξУҶţˮˢӣĳ䣬ϡ
Σ˭˵Ҷ־ģµĸȫȫһ⣬Ҳһ
һߵ磬ɳһչĺʴ
һǻڳɳУϵһһһӰһƥһֹա
ɳÿ̤һ䷭ɳֹͣ˷
˻˻Ա꣬ⲽţɽһ㡣
ĴͽȻ˳̧ͷǰǷĳɳЦλѾˣΪβ
ɳɳط䳾ɳ£ӰǷĳɳиֶЩϽ¶ǿϢ
ֲǣЩŴ̱ǵѪζȻ֮ͽ
ǸֽߣһɳƵĿĶ걳Ǳ
粢δнֻһڴ½ð˳ֳһıУ֮Ϊ
ǣ국Ӧλ£
˵ųԣΪٱ֮ףгһǹѪĳǹգҵȱǰνĽ
Ҫ΢УĿͣǷĳɳϣû¶ǿϢһ
ҪᶨǰٱԵ磬ǹʢУνĽܹΪٱ֮ף
ԣ꺬Цͷַ˱ĽϣһĨ貵Ľ⸡ֶ˲Ϣ䣬Ĩɢ
£һ屻УĽһεѪҺ塣
飡ʮʬ嵹䣬ѪȾػɳսˣģ
Ϊɱ˵ģͳһ׵ĨȥϵѪĴ̤ǱȾĻɳʧµϦС
ֽɳɳĮֽһɽɽϲҰݡ
ڹɽվһӰһߣ죬ת·ǵ꣬ս֮ˣ
ǣ꺬ЦͷĿƽվڶɽϵߡ
ΪʲôսϷ򣡡ߵ½ʮ꣬ÿ궼ſǰսÿսǰһ仰ΪΪ
Ϊį꺬ЦɪɪݻƵҰݷϣ̧֣ץסƮĲݸҲܼį
ס¶һ˿įһ·˺ܶߣǺֵֵóˣһ߾߱ʬ塣
Ϊį¶һ˿죬ܹߵֺį
߱һ·įΪ飬ߵԽԽįŲҲΨضѣЦһγ걩ȥϷӦս
ݣһĨէֽ֣һ̳һѪէ֣ߵڿݲݶϡ
һɱսֽ·ȥֽδһܣҲûܹסһЩνǿҲˡ
վڹ·֮ϣվҲݶУһֳֽһץžƺƣ轣
轣һ꣬ǿ˴սֻ꣬ûܹǼһ
ÿߣĽǲͬһ򵥵ĽݻǧʮѣٱԵʱͻȻʱ֮
һ½ðڶһһı½ĸ֡
һͷ׷׾ۼڹɽܣĿȵǵվڹ·轣ӰһµĽڶལͳС
ʦ𣡡һֽϥŵأɫǵ轣Ӱ
ʦ𣡡ལͬϥŵأɫǵδֹסΣһƣһ轣
꣬ڹ·ռ͡Щͣ˿ԼĽѧȥԸñѧȥ
δЩĵӣڳĽͶ潫굱ʦ
ڵ꣬½ʷѣƣ½ͻȻʼռ½ɱ½ϵࡣ
һĻĻ˵ɱ½ţ½Ҳ׷ӿʼһɱ
ֻǣ½ϵȴֵסеĹƣԽԽң½Ѫء
һҴ߷׷׸·壬ĳ֣ûгɣֽһϮ£һ塣
һһȴ½ľƣЩ̵УһɱǧݻţʮĽͣʮ˼֤һĻ
£ռ½н꽣£Ĵ½ٴλָİΨһͬǣ˶֪½һһ˵Ĵڡ
Ǹ£񣡽һУ겢δص·壬һɽɽ֮ϣһţţ
ʮ򽣿۽ţߺΪʦ½Ҳ׷׸ɽ뽣ţˣ½ӭһʱʱ
½ľƶƿڽУȴͬվΪķ嶥轣һ򵥣ӵĽиֶ
վڷϣΧɽ壬Ŀһǵ轣Ӱ
ʦߴҵҲǽ棬֮ʦԼĽһһš
ֻÿһգ궼һĽʽʽܼ򵥣ڳ֮ˣ
ÿʱ궼ãȻеĽţ˭
һƮƮĴ̳򵥵ĽʽȴݻǧĿԽãȻԽǿƼ򵥵ĶԽ򵥣һƼ򵥣ܹȴ٣ɼѧʣµһ棬ͬ£Ļصɽ֮УͽȻֹסеĽץƺ곤һڣ̧ͷεգеãȻ糱ˮȥȡ֮ǼᶨҲһҶ֮Ѫ۾Ҷ
һ̣ЦˣܵĻ鿪


987 Թ
˫ۣܵһ鿪
ҶˮڶţҶͽȻ˫ۣĿǴΡ
ˮʯϣγһĻˮĳˢѪɷϿյѪ֪ʱɢȥ
Ҷ̧ͷգ૵ⳡ˶ã
δδˮôɽʯĵδһξ֮УҶֻ㱸ĸо
ҶĿ¶ⳡˮĹ¶ȣһܾǿߣûж֣ûѣеֻеĽ
ԭǹ¶ģܹһҲΨеĽ
ⳡ˶ãҶٴεţˮЩ䣬ɪɪ
գʯɿ⣬ش
ѾˣԣҶ񷽲Ž̧֣סƮˮѹ
ܵͽȻɢȥҶתһվʯ֮ϣһɿֲ־Ҷϸֶ־һ־
ӡŵ⣬Ҷ΢һ־ַ֮ҲȻ޴档
ֽȻͬ־һͬ㣬ֲޱȣҶţǵһĸһ־
ܹ־Ҷʵٴߣһ۷ʱӦҲôǿ˵
Ҫ־ǻҶ΢һ̾˴ܹɱռŵǽ˵
ҪıǣҶͷһ־䲻⣡
Ψ޵УƿһУȻֲޱȣֻ̤ҶʶĿֲ֮
﷽̤㣬򣬲δƿʵ˿ֲ
ǿߣʵضӿֲЩ˱Ȼǿߣǿߣ
ݻͨͨΪ־Ҷü΢һ壬ֻҪɱ¾ͨͻͨݻôͻָտɴ
ɱ¾ͨҶ΢ҡͷ޾ɱĴһʱ䣬ЩƮˮͽȻһֹС
ƿɱ¾ͨȴ֪ݻҶ֪ԼƿԼһˡߣͬƿ˹ȴʼ޷ݻͨ
΢һ̾Ҷɢȥеɱţһ죬ݻɱ¾ͨͻͨ
ľ߽ʬҶȡ꣬һɿֲѹԼһɱ⣬ɱǹǰġҶȥĨȥɱ⣬ҲĨˡǰЩ꣬ǿġֻػҶָתţסꡣ
ɢҶ̧ͷָ䣬еˮͽȻɢˮȥ
ĿɨҶһյľͷȥ˵Ҷ
յľͷ죬ɷϣƽʬѵĵطѪɷѾΪ˸ĹעҶɲ֪⽣ʬĴڡ
Уɴƽ״̬תܡҶ˵иֶɵһƬһ޼ʡ
ҲΨŲܵκεĴţҶ΢ſƯѹܵƳ׿⡣
ҶѾɹ߽ʬڻѪʬȡѪʬ̱ǵѪζ
Ѫʬڵ־ʱĳײҶµĽƣȻҶĽȴĽ֮ס
飡ѪʬڻصţȻѪʬڵ־ٴηĳײҶµĽơ
˵Ҷƣ˵ӵó˵粽ָ̧佣תţѪʬüĴ
ɲǼ䣬ɿ񱩵־ıסҶ̧𣬿Ź꣬ѪʬƮȥ
ɱڹƮѪʬ˲ϢһֲͬޱȵɱѪʬ֮ѹܵƳ֮⡣
Ȼɱ˹Ҷü΢壬̹ǵɱԽԽŨңɱȻںһơ
飡ѪʬƳ֮⣬ҶѪʬɫصǰѪʬ˵ѪʬЩƽעĿƽȴ͸޾ɱ⣬ɫޱȡɱɱ˲γɵģ嵽ɱ˶ˣ
ƿɱ¾ҶɱرУҲΨѪʬŸ
ǿȣѪʬ嵹ЩˡҶѪʬ̺ɱ⣬ָ̧ƮƮĵС
𺣣γһһĽơûдⷽԲɵв޲ϢĴڡ
߽ʬҶҲ˼ɣĽӡ־ѹסѪʬڵ־ӡǻûѪʬڡ
һˮɣۣͬǰΰ㣬ҶӡȫĨʥѪʬڵϢ漴ǽѪʬ֮ڡ
ţѪʬɾɱΪ˼ƵģǺϡ
ӡǸ֣Ҷ޾ɱͬҶץɱһֲӰɭɭӰڸ־
־ںΪµ־ӰȻ£һӡѪʬڣ࿹־׷鿪־ƬѪʬڡ
ڣҶٴνӡǣǣ־ƬܵɱȻ־Ƭ֮У־ɲǣɱѪʬϱ
һɿֲޱȵѪʬ֮ҶѪһ˿Ѫʬ֮ڣԭѪʬͽȻ¶һ˿
飡һ̣һɿֲѹѪʬϿܵͽȻӿγһõӰ̶˻ЩӰƮ
õӰƮƮȥЩõӰϣҶܵһԼԹ
ԩꣿԹ죬վѪʬǰܹܴܵѹȡ
ͳ˻ܻصţɭɭģԭһѪʬͽȻзһ˻
һƮԹ׷׳ѪʬӿȥҶһĻδ֣Щԩ겢Թ꣬һЩΪǿȻȥ־ٻСⷽԲɵĵڱЩ־Щ־һγνԹ꣬ΪǲȥһԹʼղ־С
ԹõӰһѪʬüĴһֵӡǸֶ
ԽԽԹѪʬڣӡҲԽԽֻӡԣԹ졣
ͬʱѪʬѹҲԽԽֲƲ۷壬ѹȱҶò־ֿ
ֻǿʼѣѪʬٴ˻


988 
һԶŵŵͽȻصһ˻Ƶĵͺ
ͺ쳹ţһ־
Եе߲
ۣһ־ûһԩꡣ
һԩܵǣƵģĳѪʬӿ飬ܵɫͽȻ
ѹȣҶɫأ˺һ־ܡ
ݣһԩ껮죬һĿռ䲨ƣӿѪʬڡ
ֱǵ»ҰԴԴϣҶȥܽԹ꣬Թ졣
˵ǲѹȵӰ죬رǶŵĿ¶һЩԹ
ҶǿпסԶıܣʩչͨԴԴϵԹ꣬Щ⣬㲻ɣ
Щ仯ǰѪʬģһ˳ȻΪáԽԽԹѪʬڣѪʬһɾѹȡ
ǸŮǱɱˣҵɱѾ꣡
ԭʵ׻ɱңȴϣһͷһ־ɱ˹
ǰȼ˲֮ҲѲʵ
ﲻȥɱԹɳ֮УĨȥ˹ǣȴĨȥԹɱ⣡
ԹѪʬڣѪʬڵԹȻѪʬʥӶʱͬʣԹÿһѪ֮У
Թںһ֮Щ־ܵѹһɽҶǿȥѹȣҲеʹ
еڴ߽ʬˣʲôͨҶ૵Ŀ磬ĶѪʬüĴǵԽԽӡǡ
ܵԹ꣬һɿֲ˺ѪʬϿոֶĳܵԹꡣ
ҵ˻صھ֮ϣҶɫƽһĻѪʬı仯һԹ걻ѪʬںͽȻһš
žϢѣһ̶ĹǺûէ졣
Ѫʬյ˫ͽȻԹתһ̣ҶѪʬпһƮԹꡣ
飡ѪʬرѰĸо
飡ѪʬǰԹԻûѪʬϥŵأĿֱֱĶҶ
ɹˣƳɹľҲֱһ̣Ҷ˿һѪĸоҶͷָоʮֶء
Ҷǵ
߽ʬ·ҶĻɫҲл⡣
ҶǰԹ裬ƵƵģ㽫߽ʬ
˵ʬǾԵķӣԹַԲʮ׵ĵ
ʩչͨҶڴıǵͨ۶˵Ҳգͨǿֲޱȡ
𣡵ǰһ޾ԹͽȻ˷иֶһõӰڵԸֶȻһԹ꣬ЩԹſֲơ
ɭɭģһɭ
Թ귢˻˭̤УҪԹ˺ҧײ
Թ꣡Ҷ̧ǰ̤һ˲䣬Թ׷׳Ҷӿ˻š
˻ԹЩԹһЩؼ־ûģϢȻôֲٱ۷壬۷Ϣںһ˿۷壡ݿֲƱҶеѹĴ־۶Ҷֳץȥ˺ֲơ
ǵĿƣЩԹͿ
룡Ҷ־֮쳹ʣ˻ͽȻһ١
ͨǶЩԹ֮Ҳ׵ĥǿߣҶĿһĹ֮ɨڵϡ
վԹ֮УԹƮֻĽָ䣬Թ񱩵˺񷣬ֱ
лԵͨҶûŰͨչ乥Ʊضֲޱȡ
ȥҶո𣬵һӣָУһԹͽȻ֮С
˵Ҷһ˿Ц⣬ľ߽ʬʵٴαǣֻǿߵҶеһΨ޵У
ǽʣѪʬƳɽʬôƾ־Լʬ֮ǷܹɱƿǿߣҶƬ̣ȥܵĽƣ𺣣׷鿪Ҷֱתȥ̤졣
ľ߽ʬҶ󣬾˿Ϣѹڣ֮ܵٴθֳһĿռ䲨ơ
ѪУڲѪѪֳ־޽侳ߵĴ֮£ϰһ׼򵥵Ľ⽣ʽ򵥣ȴɱ˵Ľʽ
µĽʽʺѪѪҪɱ˵Ľʽ׼ĽʽҶʽиģ㽻ˡ
ɱ쳹ֱÿһɱЩɱ۶𣬺ء
̵ģҲ˲ɱҷǵñЩӵɱסվڸߴѪĲֹš
ɱ˵ĽʽҪ̫ӣɷ⼸ʽ򵥵Ľʽɱ˵ĽʽͻȻʲôȻ̧ͷʴȥɿֲѹȸֶ
ƷʢʢҶϵһϮ죬Ҷ̤ѪϿգһ·Ѫڻصμӵ۾
Ѫ׷ֹͣɫĿȵϿиֶӰ
μӵ۾ʮ֮Ҳע⵽ҶĻع飬׷ӭȵԲɵнǻصһ𶯡
ҶĿ⸩·ЩѪһ˿֮ɫٹ꣬ѪԻΪһ֧֮ʦѪսķǷ
һɲڵҶתŵƬ̵ʩչɣ
޾ԹͽȻڵֶܸص˻صھ֮ϣ˷Ҷӿ
˺ȻĿУԭոյͽȻɭɭģ󣬹Ǻϡ
ƬУͬһЩȥ־Թ֣ӿںһٵԹͽȻиֲֶϢС
ЩԹոճֱ㳯ӿȥüĴɢȥҲָȻһǺѪ˵ĶԴ
ڵĴڣҶûбҪȥ˽Щʲôһ̤Ѫɷȥ˵ں
ֱҶ˵ӰڸǺѪŴǰļžһľ쳹
̵ģһǿߣֹţǰٵԹ¶ϢͷƤһ飬漴ǿϲѪǿԽԽ࣬Ѫָտɴ
ֹʱҶѪɷƮգ
лصţպ׷̺󣬹պվѪɷϣɫվʯ֮ǵʤѩӰ
֮󣬱Ҫǰ¶ǣѪ֮±ȫȨҶڲνǰҶҪһҪɱһˣʥӡ
ɷҪǰ¶ǣľҲܲ²ҶȥĿģɷӦҪȥμ񣡡
ϷģѪĽԲûѪ߰漴ֹţ̵ģôѪ
ȻѪȫȨҶҲö˵Ѫķչ֤ʵգ˴ͬǰ¶ǣ
պȻӦҲϵѪУҲΨϸڣ˴Ҳ
תҶԸ˾ֺһЩ顣УҶϾˣԾֵ˵ʵһǰ¶ǷΪ׸Լþֵðգ
ֺ֪Լʵ΢΢һ̾Լʵ̫ˣ
ԸҶֱҲûʲô׼ֱӳȥ˵Ҷ
ѪҪ躹ޣնڵ漴תڿն𣬽Ҷ
᲻ף΢Ҷȥķһݡ
һҲΪ׸ģΪǰ׻ػߣ˫ֽգᶨޱȡ
Ȼδ˵Щʲôͬǰᶨ
ߵĵرѪĳɳϷţɪɪǷĳɳУһΰĳӰ֡
߽ʮɵѪɫǽ಻һֻڻߵرϵľ
Ѫɫĳǽ֮Ϻͨ޽һ޴Ķڳǽϸֶ
һ޴ɽʯĸڶ֮ϣɽʯϣɷּ͸һɴ֮ƣ¶ǣ


989 ¶
¶ǣһɰĴϡ
ɪɪسɳһɱ֮
ΰĳǽ֮ϣǧִѲţĿգ֮ɨ
Ѫĳǽ⣬һֻֻѪ˫۵ħ߶ţ治ʱš
¶Ľأħ޳ȺЩħ޽׺ݣѰǳ˹¶ǱΪЩħ޵ʳ
ȻǺΰĳǽħȺ磬ڹ¶ǱȽʢеһ仰ãǵ
ѪĵرŴ̱ǵѪζǵص㡣
Ȼڹ¶ڣɽˮ侫µĸ¥һصĽ¡
ڹ¶ھʢ¶ǵķ룬¶УΪǣΪǿֲħвǡ
Ϊ¶ⰲù¶ǵλȻЩɱ¾Ҳ֮¶ǡ
ҹĻȻ٣ҹĻеĹ¶ǣһҫ۵Ĺâڹ¶ƻͨ
գ߳ȥԣҹǹ¶ֵʱΣһջķ§ű¶ŮӣڷĽֵϡ
¶ռݵĵ򼫴ʮѪ֮Цߺڶ
ߴѪɫǽϣһִ߿׵ͬͦεĽ㣬վڳǽϣҹĻɱ¾̨ΪҹĻЩִ߸Ҫʮ־
¶ڵİҪִάִ߸ҪСĳЩħͻȻΧ¶ǡ
ǰһҹһִ߽޽ڼϣѪɫĽǲ˺۵¶һ˿Ц⡣
ȷǰһҹЩħ޽ҹҲѵðһִЦɫԺǵƻͨĹ¶ǡ
ΪִߵĴڣ¶ǲŽݰ
ɱҵЩƣˣ޽Ӽƿϲ˺۵꺺ӿЦ
˭ֲǣǰִߣ΢һ̾·ûлͷߵˣ
пЩ£˵˵һЩȤ£꺺һɨǰįЦ˵Ѫ
ѪǸ˵ͦǿģȻѪϴڶһ
ʵҲ԰¶ڣҼǵһЩ˵ѪĵһǿһѪ۾ļһ
Ѫ۾ǸһǿߣѪԭƣִҲ׷׾ŪԼϢ
Ѫɲô򵥣ǿ߿Ѫ۾УңѪӵǿߣ꺺ӿЦ
˻һԭ̸ִ꺺ʮĿۣ꺺ӱ棬ԼĴţȻһ˻ȴֳա
꺺ӵɫ΢䣬ֽ첽ߵǽԵɫصǰǻߵĴء
Ѫɫ¹俪·һɴ飡ţһĳɳڵر֮ðڶ
޴ӰѪ¹иֶһֻֻħޱţߴĳǽӿħ޵˻ڸסǱĺ
Щħ޷ˣЩӿħޣִϽû뵽ѵð̵ħ޾Ȼһ̷
Щħ޲ǷˣѵûЩħ޵˻գ˻Щ٣꺺ӽü΢壬ͻȻɫȻһ䣬Ŀңңǵľͷ
Ѫɫ¹£һʤѩӰֶ漴Ӱں
ΧħһӰ㷢ҴšʤѩӰҶںǹգ˵
̧ͷҶĿӹЩħޣǸƵĳǽϣǹ¶ǣ
ƮҶȴĿЩڳǽ֮߶ִߣ¶ִߣ
һץžƺҶỺĳǰȥÿ̤һܵħޱԽ񣬱࣬ħ޵ĸ֪ĸС
ҶϣЩħ޸ܵ˾ɱЩɱײеħͬеη塣
һ˱ǧ׺ݵħޣһĻǽ֮ϣžĿ£ִĿⶼģ̵ģ˭
ߴĳǽҶвϷŴţһۿѪɫǽҶеһѹ֣رǺڳǽ֮ϵĽ̺һɿֲ־
Ŀ΢ƫҶǶУԼϿеɽʯɷĴ֣¶ǣ
ǳؾǹ¶ǣǽڹ¶ǽʱڣϵĽγһǳµĽ󣡡Ϊİ˺ǹӣնڹ¶ǵЩ˽⡣
߰ɣҶפƬ̣ٴζֱӳǶȥΨһĳڡ
飡ħ޺ȻɢȥһտĴҶǰֶûܵκε赲Ҷֱ˶֮
ºˣֱһִ̣߷ŷӦ꺺ӳȵǽʱ䣬δӵй¶ǵľסȨ²ܽ¶ǣ
Ҷû֪Щ£ջᴦ̧ͷһö屻ץУֱӶϿջ£֪λִߣҵȿɽ¶ǣ
У꺺ɫΪ𺳣Ϊ߳߱ס¶ǣҲŵȣݵλ¶Ƿֱס߷ʯЩʯΪŵȣֱ˲ͬĵλ
ǰе˼ߵĵλڳ˴ͳ졣
飡ռ䲨ڶдֶһ֮ŸֶűԿ¶ǡ
Ҷ΢һƳе壬δ˵Щʲôֱӿ֮ڡȡ壬֮ͬţҶʧ֮󣬳ħ޷Żָɢȥ
˵˭Ȼӵ壡꺺Ũڽϣ·֮Ȼ޴棬ֻǵҪ֪
ֻ֮ǽγɵģһơҶ̤֮źĿͨĵƻ𣬾µĸ¥طĽˮӿҲΨ˿̣ҶžлĴڣ½ķ¶ǵҶл徻ѡ
սҶҶǵȻɫҲУԲ죬Ĵǳضڵ߶Աãǿ˴п
ݹյĲ²⣬ԼλӦδ¶ǣⷴӦ̫ƽˡ
ڵλã֪ҶţܣܵǿϢ¶ǲǹ¶ģǿۡ
ڣճƬ̣֪Ϊ¶ǣڹ¶ڵֲм˽⣡
ȥҶ˫ۣϢڶļУҶ֪ⰵѪںУҪԸѪڣһ޴
˵ĵ˱ѣοڻѪѣûж룬ȻӦŵ
һˣҹĻ֮УϢ


990 
¶ڣƻͨ㡣
ڣΪ¶ǵĶλߡ
ڹ¶ǣλһСڵżΪΰĽһͨĽ
Բ֮ڣ·˽ǿѹԼĽŲ
ڣƻͨһڵĳʯ֮ϣĽȻС
λʯϣϣȻ͹٣ɱݣüĿ͸޾ϡ
ڵռΪأڡ
Ϯˣڳ϶΢˫ۣδžֻʣǲ
λʲôҪ˵΢У˵˭ܿĳԼλеѻ
ںͷѪڷ˶ˣʧȽڵΪ
綼ʢڲ簵Ѫڣ֪ǰѪڵֶΣ޿κΣϾǰʮУڵȷȲϰѪڡ
ټĽڻصгΣδ˭Ҳ봥еŭ
λ飬ûл˵𣿡쵭Щϣﻰͦ࣬һؼʱ̣Ĭ
һΣԼ˼֡ڶ೤ң㣬Ȼڲ²Է˼
󣬻һվϽڣλںĽˣ΢һݣƬ̵밵ѪڷʮˣУʧڵʵǿѹסѪڣǡ෴Ѫڽѹס
еԵܹڵӲ簵Ѫ𣿡ҡͷ΢һ̾ǰڴ󲿷־Ӣӱ¶䣬ѰνĽŵӣ
ΪˣӢӲڣʮˣڽʧ
ҿƣΨɳľӢӻ˵˺Ľһۡ
Ľ˫ۣǸ֪ΪУĿͶɲǣЦСӣʱ򻹸⹷ƨڶ
ڳڳϽ֮Ƚֱ׵˵ΪµƳΪѪɵġǲˣôӢҲɳȥѰνĽŵӡڣͺĽ໥Է˳ۣŴ˻ᣬ񲻺úãͺĽ֮١
ǰӦѪѰҽŵӣǽӢٻѪ죡һ
ҿѪ֮¸ûҪ˵ǰǸŴ棬ѪΪŴ棬˷ŵľ
֮ԣѪ֮¾ʹ˽˻һڵĳɫ΢һ䣬ʶĳĽȥ
Ľ˫ۣƽɫ˿ߣʵϣĽЦѣСһ侮ʯôˣŽ˵Ŀֻһȵģ
ڵͽȻסʧɨﳤϴδЩǷˣ
Ѫܹ˶ڵʱ𣬽Ǳñأ
Ϊ˴棬Ϊڵͳڵ棡쵭ͽȻʲôʱڣһЩ鶼ҪΪ
ڱЩƽԣ漰ʱҪΪ
¶εЦ⣬Цһﾪˣҿǲˣ
֮⣬λʲô˵𣿡쵭ڵΨܱŵĻҲҪϡһϣȽͺĽ
ټĽڻصٴһļž
⣬ӰҹĻ˳ɪɪҶһϮ졣
ָֹǰĸ¥ڵţ
ڣҶ΢ţɢ˲Ϣסڣòϣʵǿ侳ǿߵϢʮɡ
ƻͨĽڵĴ󲿷ֳĸҶԺУҶɨǽʱһ˿֮ɫǽڣܵ߰˹ǿϢǿߵϢҶеصǣһϢΪǿ𵱳Ĺǿ
ҶϢɨʱڽڵ죬ԼĽȳϽв
˭͵ڣ콣ü΢壬һǿϢ
Ƴ죬ǿϢˮް㣬ӿֱҶȥ
лҪǿҶ˫ۣɫصǵƻͨĽǹǿϢϯһĿռ䲨ơ
žڣͨĵƻ׷ֲϢˢء
˲ϢѣҶԼռϢסѹֿ˳һ
Ҷɫƽ糱ˮѹûкˣǰһҽأ̤է죬ɢһҶ˺ѹ
ϵʵԽԽѲ²⵽ˣĿЩӡ
δ˵ǿв쿴ڵǴɣͬǲòΪ
ףɫ΢䣬һλһʧڽ֮ڡ
ĽȻ˫ۣϤϢһ˿㵵ɫ۵¶Ȼǣû뵽ǻ¶ǣ
Ľ漴Ҳ׷ӿ
Ѫ¹֮£ֲϢŷԲʮڵĵһʤѩӰȻվϣƵѹ֮£Ӱ粨ӿеĹۣʱɸ
һۣĿӰϣһ˿죬Ŀ΢ƣɨӰһ˿ѹƵ֮ɫֶ
⣬ôܣĺĽĿĶҶˣоþòƽǿߣѪôʱֶǿߣ
Щ˭ü΢壬ҶϢվһѹȻǲ両ֶ
û뵽۾¶ǣƣЦ죡
Ϊһ۹⻹еġǰĽ㽫Ѫ֮¸֪죬Ҷĳ࣬컹мӡ󣬵ĽûҶӰ
Ѫ۾ڶ೤ɫһ䣬վ󣬲ԡĽ粽Цδ۾ΪԽԽۺˣ
ͻȻͻλˣϣҶĿƽɨˣӵаǿߣֲܹڹ¶ӵ˳ĵλ
ѲŰõЦӭѪ۾䷴Ӧδ̫ƽˣǶ
۾ǧҵǰһ𣡡ںĽǱҶԸ񣬲ΪȻЦǰұ۾һ棬ãĽԸȥ֮ڰ磬ҪúдѪѣ
磡ɫٴһ䣬⽣ڶԴ˵ߴڴҲΨ¶ǳݴ
Ҷ֪ܲʲôͨЩϵɫҲܲ²һЩЦһ
˵Ѫ۾ɱǿߣʵڿҶ̬ȣ粽Ц


991 һϰ
˵Ѫ۾ɱǿߣЦĿҶ
˭еĲƣվԭأҶ̧ͷɫƽδ˵Щʲô졣
ǵЦͽȻסû뵽￴ʶĳ˵㻰
ĽüҲһ壬СȻᣬ˵Ǽзִ磬ô˲ǡ
ͺĽȴ֪ǰȻַѪ˵ţҲδټҶԴڵ䵭һ˵
зִ磡תǰҵѪ۾㱻Ϊ֮µһˣɱǿߡ
գѪ۾δЩ棬õ۾ЦˣЦǵ͵ƤЦⲻЦ
Ҳ֪ҵʱððʧʧģɫкת΢һЦתҶһ˿⣺ǰұһڴڴһܹ۾֣֪۾ɷӦĳͻ֮٣˵ˣɫΪڴҶ֡
ⷬ濴ûκε֮ζ̸ζ
ǵЦ⵴Ȼ޴棬˭е֮⣬üһ壬£
еĵλΪߣĻĪӣĽҲˡ
Ǵ˿̣컹Сľģװ컰еŭ⣬ЦȻʮ꣬ʮδ˶֡۾֣ҲѴ˵۾֮ǣҳзִ磬Ѫ۾ñ˴ѿ
仰֮⣬õǿߣֵ֡
Ϊڵĳһսһҡ
۾ǧ¶ǣȻƣޱȣս֮ᣡ˾ٲͬðϡ
ĽҲ֪죬Ҷɱǿߣܵʱ֮£Ϊϡ仰ڵ½ѾΪԡ
ҶɱǿߣһٶɴΪ֪ĽҲҶһǿˣлǸҶһߵۣʵѰǿߣǱǿߣѪ۾Щ磬ɱǿߣȴı䲻Ҷ侳ʵ
Ҷ䲻ҲЩߣɫȻǰһĻ翴Ϸһ㡣
Ҳˣÿڶڲ棬ǰ˵ںĽϺͷ롣
Ҷɫ뺮ĽУĽΪΣЦԼǣˣ֣
۾ԶǿͣҵΪҪúд۾ܸս֮٣Ц˵󣬺ĽҲ
Ľ仰ˣʢУսѪ۾֮ͬǶԵ۾Ļӭ
ߣдˣЩ˰㣬֣һӣֱӺӵͺĽ񣬡ǿҲֻ侳߶ѣ
δԶﴫҪұƳ˵ʵʵǲãôѱȻʧˣӿ϶ս֮١
üΪǿڵĳϣ˿ͳ֣ȥ
ֳսʱԭĬԵҶͻȻڵҴӦλϵͻ֮٣
žֳһļž˭Ҳ뵽Ҷ˵仰ͻ֮٣仰뺮Ľ˶мΪ̶̵ģСӿǽڵ涪ˡ
ֻǱһ仰λϣҶѵ޺Ц⣬һҪս𣿡
ҲҪսңôһϰɣûйķϻҶֱӵ
˻һֳͽȻùرû뵽Ѫ۾˿
վһĳϴҲһνѪõҪһˣ˵ҪΪѪˡ
Ŀ£϶ɴѹס
λվ˳Ц۾ԶǿͣҵôܹԴСͬʱأﳤϸ۾֮ҵս۾
޳ܣĽģЩϲ޳ܵģȻ㳵սҲҲסҲû뵽ԼھȻ޳ܡ
һϰɣĿԽڼҶ֮һֱ͸ˣǰ˵ս֮ʱɲСˡ˿̣ȴ˿۷ΪȻֲޱȣݺΣѲŰøԶ֮ûʲô³
Ҳ˿עʼҶϣҶ˵ǰǾ仰ʱƽҶȴһš
ǾɱγɵģԼľţ˲ӵпֲʵǹԸ
ȴ֪ǰǺߣǰߡԴˣҲֻǺݺݵ뵽¹ҲҪѵˡ
ĽۼʶҶɱǿߣ΢һ̾Ѫ۾ܹ˵仰Ȼаգ⼸ϲԼܡ
ҶɫƽĿ΢һƳվĳϣһ侳ܹӦˣ
Ҷ仰ĺСҲðһ˿ŭ̵ģѪ۾ġ
Ȼ۾ִˣôҵԵ㣬СĴ˵۾۾֣ȣֻ̽ҶʵȻ˿̣ǵøһѵ
߽֣飬λˣЦһҶ
ĽͷȻһǼʶҶĺϲܣҪˡ
ҵȿˣЦԽһǵ֪Ϊʲôô
ϳǰڣվԣɿֲƱһռ䲨ƣ۷Ϣ
˷׷׳ȥóɿĿյءվϣ۾Ҫҵһ֣ϾǿߣҲЩʡ
ְɣҶɫƽޱȣûдսأˣȷ壬ܹ΢Ҳһˣ侳߿Ժӵ
ݣվԵ侳ǿ߷׷׳񽣳ʣâ֮ûκε˳ֽ粽貵ĽһһңĽҶȥ·ȥ
һֱȫ򲨶ڽţùסҶϢ
ͨ𣿡Ҷҡͷ̧𣬳һץһץձ鿪һֲĿռиֶ
־תҶָ⣬Ҷĳ·䣬ǿռкȻ£ߵƣ־Ǵݿ˺˵Ľƣû˶˵Ӱҽź쳹ǱӰߵķݰ㣬ȥڵϡ
žɱЩĿɿڴŵһĻ
ڵϣҶֻش˶ѣ֣֣Ҷɫƽˣ
˾ȻԶ־ôܣ侳ѣҲһĨ𾪣жҶС֮ɫ
־סһ̤·Ŀռ䣬ռţеĳֲķâ֮۶
޼᲻ݣǽյҲǽͨͨΪ򵥣ͨݻɽʽ򵥵һ޼᲻ݡ
â֮۳һӡƣڳܣнʯһĻĽ΢һ̾ڵĵλȻԼ£ʵԼȥԶСһͨСӶԵ۾ҲΪɵԶԶ
΢ţҶ̲ͨסͷ
ҲΪֹˣҶҡҡͷ佣ָ̧һָǰֱֱĴ̳ͬҶĽָɽȻͬ־
Ҷܽ־ȫںһ𣬵Ƶ־ܹͬɿֲ
ǲҶĽָ˸ţ־ոһ֣ܵ鿪
ôܣɫһ˱仯Ŀ磬Ķǽָ


992 ѪϴѪң
ɽȻͬ־ҶĽָţҶܽ־ںһ
˸־֮УӵĿ񱩡
ôܣĽɫҲȻһ䣬ɽȻͬ־Ȼͬһϣ˭
ҶĿһ佣ָȻ䣬ָϵͽȻ
飡־˺ǲƵӡƣʮ˫Ŀע֮£ҶָǽͽȻײ
飡쳹һûܵκε谭ֲɫͽȻһףζ
סұۼʧȥ֪ҡҡλεĳȥ־ֲ壬ôܣ
ͨݿɣݻһУҶ૵һ㣬ǻһУͨ
ҺҶָٴ̧µĲָţҶָ䣬ܵͽȻ鿪
ǲһֲðڶߣζ˲ϢûӰ
䣡ɢĽͷƤ鷳ΪǵûӰϲڳԵͷˣ
ԶĽȴܹĿֲ̺֮ɽȻͬ־ǰѪ۾Խֲˣ
һҽȻߵķݰ㣬ȥǱѪܵѪȫȫı¶ڿС
飡ڵϷȦһʯϣֹס
ϢޱΪǿɫȻǵһδİӰ
ˣҶվԭأƿһӣܵ׷С
ǰķɣ֪Ǵ֣ôǰǿ񱩵˺塣
л۾飡ϵ𾪣칰Ц׾ٵıܿҶδȫ
һ֣ҶֳڳϣǰְﷴԺѪ˵˷׷һԲ
ֻǴλϣҶô˵ɫȴƽˮ
߽֣΢һЦ³ȡΪǿѣؽѾںˣ۾ǰһ𣡡
λ룡˿̵ķӣԴҶ˳ǽȥ
ԣҶǰȥգص˵ں
۾ּˣĽ΢Ц˭ѪϤĪ
ǰϸоˣЦһҶ㲻ٶԡĽΪ⣬֪Ҷӡ
ڣҶһһʯ̶ɵʯŷĿӣһЩɫɫŷ档
¶תʯУŨľζ֮УҶڴλĿɫȻ
ҶȻܹЩļֵÿһɫɫڶ̺ŨرЩ¶
ЩҶֻܽѣȻҶȤڹգΪİ˺ǹӣʲôûЩЩͨˡ
ӽ뽣֮עҶ˵飬ҶЩʱɫ˿δʱ΢һ̾
˴ǰֻΪһ飡͸촰ҶĿⴥīҹգԼһѪ£԰Ѫڳ𣿡
ڼžɫһʯ֮ϣѪڣ
˵һǿǱѪڣûڸԼͼ룡
ѪڵʵΣҶһ仰Ҫ˽һˣôҪȥ˵ĵˣͬҪ֪һʵôȥĵж
УҶһҰģѪڵҰģ֪֮Ѿɹһ롣
Ѫںڵʵ󣬲ӣѪڸЩ쵭ѪӵаǿߣаѪĪЦǿߣ
Ѫں꣬־һֱδܸı䣬һֱСС֣ûоԵİգ˭Ҳᷢȫ֮лƴ˵뵽ܵƳ
ǼѪأҶָôʯ
ѪɫͽȻһǿߣһԱѪ۾һֶǿߡ
Ѫ۾˴θòΪҪԸѪڣĽͷ΢ЩôҲη尵Ѫڣ˵ĿıΪ˶ԸѪڡ
֪ԸأץľƺҶһڣɫݣһȲʤȯӣ֪һӦΪûоܾɡ
ֻһ»йͬ棬Źͬĵˡ
ǳ׵ĵ˭ףҲסƬ̣ڵѪôĽѪ𣡡
ȻģΪѵѪܲأҶЦţһھơ
ʥӸѪйôѪڱóȥõİ취
꣡Ҷиֳһ˿ڴ֮ɫĨɱʥӣȥѪڽֻĿ֮һǵõꡣ
ڹ¶ڲɱ¾ֻСС֣õİ취ֱɱȥѪϴѪڣһ뵽¶ǵĹ첻òֱӵķʽ
¶ǵĹ򣡡Ҷü΢һ壬ȷǰ뵽ҲֱӴڣֱɱϰѪڡ
¶ڳڷǰǲܹŪҪִߵƲã
ĸ¶ǵʱҪǩһЭ飬ЩЭڵ涨ģ͵¶֮аĻΪЩ
˹ҪִУΨ˲άֹ¶ǵİ
ҵֱɱϰѪڣôִ߱Ʋã΢һ̾޷Ѫ
¶ǵʵΣ˫ۣҶڹ¶ǵ˽ҲֻԹա
ǿŴͳ죬ʮִߣǿ߲ʮ첻òϣĴʼǵ
ڵУĴǱȻĴڣֻϵڰ˭Ҳ޷̽
֮ܶһ仰ĴǲҵǵģҲǱΪι˼ִߵԵʣܹǿ˵֤ĴǵĿֲ
ʮߣҶü΢壬ϽЩǿֱߵ̨
ǧҲвȡĴǣϧЩһʷĳУ⻰˵ģʵ˵ҶǿԸ㰵Ѫڣ¶ȴǿԸġʢʱҲйĿ꣬ȡ¶ǣΪףʱϴܶĿҲֻҪڷ
ԣҶĪıʵʢʱ˭й룬˭ΪܶƴҲִŹʵĥ£ʱȥνҲʧ
ҪֱǰĸɾϣҶȴӵйǹɸɾʧȥֻ״
֮·ʱ⣬˭ܹļ֡
Ĩ˼Ҷڹ¶ȥѪڣôڹ¶⣬ֻҪѪһǵɱˣ
һĨ̹ǵĺҶƮ


993 
籾ǸȦȦ˱עŵȵĲࡣ
絽ƽûƽĵطȻǶĹƽ
¶ǣڹ¶ΪõĵطͬŵȣһŵĵӿƾЩӡ
ͥǰѪڴϵӣΪ䲻ǿȻڹ¶ȴΪ
һ˳ĪߣԺգǽ塣ͥǵڶߣƾŰѪڵͥڹ¶ڿ
ЩΪõŮԼ󲿷ѰҵŮӽܵͥţֻҪǻͥصŮӣͥὫ֮
ˣÿͥڹ¶ĴʱͽȻһţЩɫŮӷ׷ȥפ
գͥٴγڽֵ֮ϣѪھӢӣҡڵڽֵϣĿɨţѰŽյ
ͥүϷԸû鲻Ҫ뿪ţһӢȰ
֪Ϊڣڲ࣬ûȥЩӵ鷳Щ˸Ǳ٣Ϊ竵ӣͥ竷ӵ쾡¡
մţܳܵסЩ绨ܹܵס𣿡ͥĿЩŵŮӡ
ǵĳǰȥͥһĨаȵЦ⣺λС㣬֪ɷͱٺ
˻һֵЩŵŮӷ׷뿪ˣͥЦȤȤ
ҵĳУȴûע⵽һӰڽֵĶĲᡣ
̧ͷҶԶǵӰһĨЦͥѪڴӣ
ƻӽտʼִУһϮۣҶͷҵ˫紦ڸסòнһͨ
ͥҶһ̤Ϣɢ
ݣһӰӹֵ㣬Ϣû˲
ѪڵӽͥУɫΪεܻҵһĻʦܣÿγҪһЩ鲻ɡ
ȤͥЦתԸѪڵȥסЩŮӣȻһתΪ㡣
ݣһĨ˸ĽڻͥзŴţ紵һӰӹգʧǻҵȺС
δδɺҺڻͥĲʶͥٲȻѾĿ¶źȻ飬ֱֱǰ
飡ͥ嵹ڵأӿѪȾ˵ذ塣һ̣ѪھӢʶ˻ͥʦܣ
ܵĻͽȻž˫Ŀڻͥϡ
һƬɫĿƬƮ䣬ڻͥĶͷϣƬдһĴ֣
ͥˣӵڹ¶бɱˣžάϢѣֵٴλ˶˵ء
ͽҶĳǰȥǸոտʼѣû뵽Ժ󣬻ܸһϱУ
ڵϢⰵѪڵ¥£Ҷһ˿⣬Ϣɢ
¥Ѱ֮أ̺һ̻Ի͵¥иֶݺЦлصš
Ϊһɱ֣αװ֮ȻͨҶ΢ı沿⣬һϮӵ̤¥
ɫɫ֬ζ˱ǶҶͳöѪĴԵ𱣬Ŀ⿴ĳȥѪǼƷˣ
Ҷĸ֪Ϊǿţ¥ڵĳޱȵĸҶԺУ̧ͷҶĿƽ¥ˣֲʧĿи¥ȫʯ̶˸Źâ֮ȹסУҶעδ¥ͣԺУһ渡ֶ̻Ի͵ĸ¥ڣһſĴ󴲰ڷϣǴµװΣ׻ӰĴϷš
ܸ¥ĸЧѣҶܹһԼ߸ⰵѪҲڴϣ
ĵҲҶ૵ͽȻǰһ㣬ƮƮǸ¥֮ϣûκעʱҶԾ¥ڡ
¥ڣɫŨص𣬰ѪţЩŤ壬ѪϾǽ֮ɫ
ݣһƿգ˺գ飡Ѫէ֣ڵͻȻֹסŮ˾ɫȻŰѪڣһöɫƬͷ­
ҶȻȥϢΪҪɱһǼΪס
ǰѪڴϣǰѪոտʼѡ
һעǺ䶯¶ǵӣѪʮĳԱڹ¶ﱻ˰ɱЩԶһźɫƬ
¶ﲻɱˣⰵɱΪƹ¶ǵϡִ߷ȫǽգ׷顣
¶ǵܵƣǶڰѪڶԣЩɱ֮һǰѪڸ߲ŮرǰѪΨһĶ¥ɱ
Ѫڣɱ֮ڣѪĪЦɫĿɭȻ·ڳϣڳôˣѵûһĿ𣿡
ͷ죬ĪЦֱһƻ䣬ʯ̶ɵʯϣ˭ɱ˱Ҫۣ
飡ʯ鿪ʯƬءɱ֮ڳĳϣͬһɾɱ⡣
᲻ڶ֣ư죬Ѫڴϣɫոʧȥ۰ӣĵɱ˿ĪЦ
ڣĪЦɱ죬侲еģҡͷڣڹ¶ڣûĵӣ
ڲڹ¶ȥĪЦɭȻԸȥȫھͬʱҪעڵĶ򣡡
ŪģƴƣҲҪѪϴڣɱĪЦתţȻ
ڣλ·ӴϢ΢ƽˮҲһ˿̫ˣ
ĪЦСӷǵץ񲻿ɣǾ󣡡Ƿһ˿Ц⣬ʮ߲ŮɱڰѪڶԿһشĴ
ļƻĽû뵽Ҷ˷񣬡Ҳ׼ˣһ°Ѫڣ
Ըȥ侳ϵ߷ֱǰ⣬ԭشһ˿֮ɫѪ۾ð˴մᣬܲһ
ϣƻԳɹţһӣȥŲڳеӣɢҲϱɱ֮ڣ
ڲŽʼѣЦĽ΢ͷƬ̵¶Ѿɳִߴ£¶ǻ뾯״̬
ģִκβѪ۾ǾŴͳ죬ǹ¶֣ȻҶʵһϿɡ
죬ֻǿʼѣƽѾõĹ¶ڶ


994 ɱ
գ¶ǶڰɱķΧС
Ѫڣ߲ŮɱĿ֮¡
֮󣬰Ѫڵĸ߲㣬ִ£ϣҲܵɱͬĿ֮¡
Ȼȴû˿Բ˭ɱЩˣΨһĹͬǣЩʬԶһöɫƬ
ڵյʱҲϱɱϢһԭ㶯ҵĹ¶ǸӶˣΣ
ڹ¶ڱɱɽӶŹ¶ǵĵߡ
¶ǣһΰĹڵصľ㣬ڹ¶ǵĵĵضΡ
ԲʮڣΨΰĹܵĻγĶԱȣʮ￪⣬µĽֱʵ㣬һִߴС
Ϣڽתţ¶ǵִ߽סЩ֮ڡ
ǹ¶ǳĵطһɰڹ֮ϡ
һͨĽڹ֮ϣƣ̨˳ŽӶ£ֱ档
¶ǳ¶ܣվϣ죬ţϢܻһɰơ
̨֮£꺺վϣһɫգڳбɱ
˲ûԽԽ꺺ɫͽȻɭȻֱƹ¶ǵϣ
ܹڹ¶ɱˣ֪˼¶ѵ˫ۣĿͣԶĽ󣬡˹ôҪƲã±㽻ˣ
¶ǲַģ˵¶ܵգ֮Ҳڹ¶ڱɱ
꺺ӺȻӦתȥʧƶˡ
ɪɪӿ¶ת·ǱǵĹ૵֮ԨҪˣ
¶΢У̧ͷϷ޾գ죬ܹܵһ˿˿ӿû빬֮С
ʮյҲ㹻ˣ¶΢һ֮̾Ԩ֮еĽĹʲôܣ
ǧ⿪ܣϧʧܸգ¶γǰһ˺û·ĹС
Ѫ⣬һ޳ӰֶҶ㣬ӯĵУһ¥֮ϡ
ϢҶɫصǰĸ¥Լ˫գӶ˲Ϣ㸲סѪڡ
ʥӣҶȻ˫ۣһ˿⣺ϢȻգҲָ˲٣
һöɫƬҶУҶ˫̤УͽȻȥͬʱֽסöɫƬĿͣһոմӰѪڳİѪڳϣһƻ
ݣ֮ϣɫƬһ⼤
Ѫϸո̤ѪڣɫЩΣֹţЩ̫ƽ
飡Ѫէ֣һöɫƬӹգֱӶ˰Ѫϵͷ­ѾѪ罦ʮ֮Զ
ϣȻİѪڵӽǺȻѪеʬ塣
һɿֲޱȵϢͽȻڰѪðڶĪЦһԾУĿɭȻѾȥ¥յĸ¥ΪҰѪˣ
һĪЦһӰ飡˲ϢʮǿϢڰѪðڶʮðڶ𣬽ĪЦ
ݣ¶ڣִҲ׷׶ֽڰѪ
ѾϹˣҶϢȫ֮ܵУÿһαӳʮɡ
һǿߣʮ侳ԼڶִߣҶ΢ܹܵˮްϢ
飡Ҷÿ̤һһռ䲨Ʊɢ˿ռ˳
¶ΰ׳۵ѪɫǽҶиִֶڳǽ߶ţ侯״̬ԶԶƽʱ
ִߣΪҲ侳ǹ¶ǣӳʮɣҶֱӳץȥۼһγһ޴Ӱ
ͨĽڳǽ֮ϣЩγһǽ󡣲ҲΨ¶ܵʱ򷽲ˣ¶ǵϿлһֵĹĻ
˺޴ӰȻ£ҶһץȻصǵĻ鿪
ڹ¶Ѳӵִɫ׷״䣬ǿһϢҶӿȥ
Щ˵Ϣ䲻ǿȻʤϣһռ˳ǿռ˳֮𣬽˲Ϣû˷Բڵա
ҶϢѹȣһ̤Ϊĳ˷ӿȥ̹ǵĺⶳǷӿĿռ˳ǶסӿĽ
Щִ߸޷赲סҶĲ˲ϢҶӹǸƵĳǽͬʱָ£ЩסĽγһ̵ıҶָǣȻҶĺӿȥ˺գƼΪƴ󣬺ȻڽİѪڵϡ
ѾȫϹˣôҲûбҪȥˣ̤УҶٶٴαǣȻǰδȫ
˲ϢѣҶαʧִߵ֮С
ȻֲĺⶳסǼĿռ䲨ƣĪЦ׵壬Щ飡
һرɫ־̺֮Уֱֲӽı顣
ɱҰѪڵӣôҪۣ㣬ӲˣĪЦɫΪɱ֮𣬲죡
ݣʮӹѪɫǽ˲ϢǧִҲ׷׸ӹѪɫǽһʱ䣬֮ϻص
ڣûκεĳɣȥĽںգڵĴ󲿷ֳ϶Ѿ뿪¶ǣۼڹ¶⣬Ѿڱʱ̡
Ҷƿطݻ֤ͨҶԷ֮ƿѾ˳뻯ĵزÿ̤һҶα㣬ƮƮģ򵥵һĻҶαӳʮɣĪЦ˵ľҲӴţڸ𣬽Ҫˣ
ֲҶԸֶۣγһӰҶһ̤ٵӰֱ𳯲ͬķȥ
ϢҶȥϵαװ»ʵĿһϮ£ǰƻ·ߣػرܿںİѪڵˣƻع¶ǡ
ְִ߲Ѫں֮£ڵʵסѪƬʱ䣬Щʱ㹻˽£ʥӣ¶ǺΰĳǽҶиֶǰ£ǽ֮ϣִߵһ࣬һɱ֮ţɫȻҶҡڣʮִߵע֮£̤¶ڡ
¶ǵҲЩȻǰѪڳǰɱ֮Ѿ
ȺУҶܵ˽ɫƽ˭Ҳ뵽˺䶯Ļ֮˻վԡ
һ¥̨֮ϣʯ̶ɵ£Ļƹ⡣
һԣᶶеľƱü΢壬ѪĪЦϾǿߣʵԱܹװЩ𣿡
Ӷ˰¥̨ϣһߡ˵վ£Щ͸ٵ俪Ͷʱ΢ЩŤ
շе񱭣ɫԲˣһδ
ƲһͽȻ¥̨쳹𣬹һתǰһϮ£ϣ
䱣ŵȻɫȴ˺Ȼ󲨣ǵ۾ûв۾Ѿվ󣬡ÿ£
۾Ѿص¶ǣǱζŵ۾ѾĪЦˣղδ޴⣬һȷǣǰ۾иҪء
λõǲҶתߵԵĿңңԶ䰵ѪڵĳվЩѪڵ߶Ӱ
׷ȥһаѪĪЦϣԼڶ侳ϺһЩִ£Ѫڵһһļ֮¡
ҶţĿ⿴ɨĸ¥Һãڣûдݾߣ
ڰѪڣҶܲʥӵϢգڴ˵Ⱥˣ
һ֮ϣҶֱ֮ߵ¥̨˵Ҳ׷׶Ҷ
ѪڣһĲڸסոսЩҶѾݻƣƮ俪ݻƵҶӻδƮ棬һ˪
̹ǵĺڽƮŷԲڵĵ򣬴˴ٲȻΪѪڵĽأ·İѪڵӶ˸ӣϽȥ
һЩڽƮţγһӡƣĳӿȥ
֮ڣ߰ǻܱһӰƯڰУӿӰ֮ڣڵϣһ߾߲ʬҵİڷһ̲ʮ֮Ѫ
δ𣡵δѪҺ˳ʬѪϣδ졣
¸£ֻʮ˵ľѪƱȬ
ҵţҿǲģ¸£žĽͽȻصһëȻЦǵӰվȻʥӡ
ָоʥЦȻֹһֱ̹ǵĸоͽȻӶ


995 ֻ
һɴ̹ǵĺʥӵͷֶָоΨʱŻеġ
ӿͽȻֹסʥӱ˫ۣ֪ӶĪЦΪβڰѪڣ
չʮգʥӲδǰĪЦ뿪顣
ͷȻһʥ΢𣺡Ϣ
ôܣϢڰѪڣ˫ۣʥоǾ֮ɫ
ҵĴڣôնݳԸ񣬱ضҪĨɱңʥ仯ϢȻ˴ȻǻָƵĺõطǾǾ֮أ
ûκεĳɣʥӳǰһֱƿ˽Ľƣӿס꣬Щʡ
飡飬һƮԡ֮¡
óˣʥӻδһƽĶ쳹
ʥҲǣƽȴʥڱѵĸо̹ޱȡ
һϮ£Ҷվ֮ϣɫƽĸ·ƮĿޱȣԿںʥӡ
ʥӵЩ̶һϮµʱеɱӿ
ЩעҪģֻǻ˸طѣֻһҶ˸ţž졣
ͫͽȻһʥĿĶҶеϣܵһɿޱȵԻһС
ȷЩҪģֻһעҵģʥЦҪʱ̲ڣ
ٴҶʥﻹЩӰҶǴ˵ӡ
Ҷҡͷ֮ȥ֮󣬻Ҫȥ
˻˻ӶγһӰҶƴҶǰһһ̤ա
飡Ҷһ·̤ʥӵͷƵģʥҶϣܵһɾ˵ѹȣѹȸӵĿֲ
ôǿʥȫʢʱҶҲ˵аٷְٵģοڡ
ҶϢסʥͷȻһòϣǿǻδ뵽Ĩɱҵĵز
Ҫߣ˭Ҳס㵱ĽҲˣʥЦţӿɢʥӵҲģ
һĻҶ˿Ǵһ˿Ц⣺Ļ𣿡
ҪɱˣӶѣҶһ˿ŪЦз
ɪɪδ֦ݻƵҶƮ£Ʈţһ˲ϢҶӱľֹڰУҲˡ
ԲʮڵĵͽȻһΪסһС
ɢĺٴۣʥӵθֶк¶֮ɫôܣ
ѹ˷ӿ㣬סʥӣʥӵͨҲ֮ϣƷԲʮڵء
˵Ӳ˵ģǰҶȫ׼ʥѣӦûǵЩѣ
˵߳Ұ׵¶һ˿ɭȻɱ⣬üĵӡŵĹâ
ϤӰʥȻһ𣺡壬ҵ壡
ǽ֮ҪɱҵĻ͸СˣʥоǺȻɫ֮Ҳûκεϵ
ôܣ㵽׶ʲôеϢȫڣ壬ʥͷȻֳһӰǰҲһ塣
壬Լ֣壡˵Ҷҡͷ
ǲƾðڶûκεףʥϡ
˺ѷεĸоϯʥԭָٵٴشԵĺ׷ɢȥ˺ʥӵΡ
һϿţ֮߳ɫţԻƣһѹĿһĮ
һ壡ĿעӣʥӾȻëȻĸо
ͬ壬Ҷ̧е޴Ӱ־УȻ·ȥûʥӵꡣ
ĵʹĪˣʥӵϢԽԽ
Ͼ˼ҵĵϣЩ黹ǲ̫֣Ҷ̧ͷʴǰֵɲǣԸܵһɼΪֲϢɨ
ɲҶİЩϤĨɱ¶ͳǿҲܵϢӦǹ¶ǵǿߣ˭ͳǳ
ҶֱӶ˵˸˵ʽһ䣬ؽһʥϣʥȫס
ץסʥӵ꣬ҶתԾգ˺鰵ѪڵĻڽ󣬲ĳ¶Ǿ޴ĳǽȥÿһԽɡ
˵ں󣬰ѪڵӽǺȻȥӰһ
ڣ¶˫ۣЩ˭
ҲʶȤûд¶ǵĹ򣡡˫ۣ¶ܼţֻҪع¶ǵĹ㲻Щķ
죬˴Ҷǹ߳¶ǡ
Ǳ밵ѪڵʱҶͶڰѪڣΪڶɱС
ѾסʥӣҶٻصͶûȥ֪ͨգҲûбҪȥ֪ͨ߳Ѫڵʱ򣬹ձע⵽ˡ
¶⣬Щɱħ޼Ҷ˺󣬷׷ɢȥվɽʯУҶɫ䵭еʥӣһ˿˼֮ɫˣ˵Ͼ꣬Ĩȥ֮ҲҲƽʬѾ˵˱ԴƽʬɹĻҲ
ʥתţش޷ͻֻ׸
ֻۣػҶðڶҶֻػ棬ָĨȥʥӵǡ
ʥβʣǽģǼʧɲǣУӰֶӰҲ塣
˻˻ֻػðţʥӵѾȫĨȥȥֻػ棬ҶתųֵĵͶûκγɣֱӽʥӵӳȥ
ڹ¶вɱˣȴû涨ܶץˣҶԶĳǳӰ૵
飡һžиֱֶɵʥӵ꣬Ǵ͵һ˿δɫȻһ껹θڡ
θڣҶʶüͷ꣬ѪҶڶڸܵһɵѾΪıܣ
ʥӵĴڶҶʼһвڳȥʥӺҶҲûʲôо۽ԣܹɵҲֻǿߡ
۽һ˶Դ̬ȣҶȴƬ֮󣬹յӰڳ֮С
ϣΪһ£֪ЩԼҪʣЩԼʵģûҶȥѪЩʲô
ߣ©֮ѾȥˣҲˣҶ૵תǰȥ


996 ڵ
𵴣ھ֮ϼš
һӰֶһҵɱ佦ѪȾա
ɱֻʣ˳ɱ¾
ĽֳѪӰ֣еѪ߰㣬һȻɱѪڵӡ
̱ǵѪζУĽȻתһֲĽӰ
飡Ľս־ۣӭϣӰǰӰ
ոսСආҲɱˣĽЦ־ͬʱ۶
飡ĽֱֽӺǳɱ֮ϣʮǿ־š
ѪںڵǿĿ൱ˣɱ˫ļΪȣѷ֡
ǰѪڴ˴αϾΪ׷ɱҶ뿪¶ǣĪЦİѪڵҲʮѪڳϺִ¶ѡ
ǰ㽫󲿷ڵӲڹ¶⣬ǲ˲ɱ
ڵӽѪڵӽΧסˮ©
ǾսֵĲЩ֮ɱǿ֮ɱ
ǧִǧ׿ɽϹţδְѪں֮
飡־ײͨĽĻǿ߼ɱ
ȻͬգԲʮֻĪЦˣ߷׷Զ˵ء
ռ飬̤գɫΪУ죬ĪЦɫ㣬ӿĪЦ˺ӿӰ죬㵱յҰѪڣĪЦпǺջԭ׷ɱɱ֣ȴϰ·ڵ
ڵһĪЦò뵽һĻھĲ߻ġ
ܲ㰵ѪɱĪЦ쵭Ƴ·ǾȫһߵɱǵЦԽԽŨƳڴ˿̵Ȼ޴档
˰ɱҰѪڵӣȻ⽫
죬һֵǲ߻޷죡ĪЦɭȻɱ죬϶ԼΨһĶϡ
䣡䣡ɢһռ˳ԶִɫȻһ䣬ĪЦԣôδ̫ˣȻĮӹ¶ǵĹ
ĪЦ֮ԣǹ˵ִڴ˹¶ǵĹ򣬱ҪִܵߵƲãôִ֮յľƱŤתˣѪڿƾȫĨڡĪЦȻɱ죬Ϊһǲûбɱ֮
ɽȪͳ죬ũͳ죬¸δãһִߵĿɽ±Ե꺺ӡ
꺺ǹ¶ǵͳ죬ǰ¶ܱǽɱ֮½˴Ҫڽ¡
пڲ߻ģҲûκε֤ݣƺɽȪͳӵ
ο¶Ǵǵ赶ɱˣһҡͷЦڲ߻˽ӶİɱȻóƲã
ƲãҲѪڣҹ¶ʵһ仰ʾ¶ǵǿũ
ִڹţԴˣ찵˿ĪݺַЩף
ڵҲ˰ɱЦĪҲǱ߻ģ
Цǲ߻ģĪЦԣɱ⼤һĿռ䲨ơ
ǰŵĳϱȥִһЩǰҲ׷ɱֶȥֻڰ·ִĵӶѣ
ھӢȥִκΣĪΪǰѪڿǰѹڣЦһ˿м֮ɫɱĪЦȴòһϻⷬϻɲ˵ĪЦ˵ִɱ¾ԽԽ죬аѪڵӵĲҽְ㣬ھӢһسӣ
䣡ȫغһһбѹ
һسӣƱҪ˺ˣ
ҰѪڣûô򵥣£ҲҪۣĪЦĿɭȻɱͬĿռ˳
𣿡ҡͷһгģָָ̧·ǻߵĵر㰵Ѫڵ˵˵أ
ü΢壬ĪЦԽľΪɱɱԷԼҲҪصĴۣҲΪΰѪںڽֻССֵԭ
ںδʮѪڵӲĪЦɫԽ
Ȼ̧ͷԶգǷһ˿Ц⣺ˣ
ݣƷʴ쳹Ʒδеɱ
ƷĪЦɽȪũ˵ע⣬ĪЦɫĿʵʽâ㣬ңңվͷӰиֶ
һϮ£Ҷ̤նգ˽ںһѹȳ
ɽȪũǽüһ壬ĿҶɨţֲ˵
ĪЦͷȻһҶϣܵһɾѹȣ
ˣҶĿƽɨգĪЦϣ˵
˵׷׳ֱЩɱսУûͨƾ壬һȭգռӿ
飡쳹ϣȺ㣬ѰİѪڵֵܹסǵĹƣܣѪȫܿ
ðѪڵӸеëȻǶ˺侳ߣֱɵأһĻܵڵҲеľ
ӿ־ӿĪЦγӿȥҶɲǣĪЦʶ˽հѪڵİܾѶûŤתĻᣬΨˡ
֮£ΪϣֻҪɽڣûգĪЦûȥЩĳϺִ¡
ӣЦţһǰ̤еĳ߰㣬ĽƽסĪЦ־תȻûɿֲ
ǿɱನǾ춯أĹհľ
ҶһƽɫΪˣߵɱǺټսͬһѵõļʶ
־õĳ뻯ͨˣҶ૵˵ȷǺǿߣܹ־ˣذɡ
սƬ̺Ҷ΢һ̾˵ʵԭ̬棬ѾѹĪЦ
ҪС㣡뽣ҶУҶǰĿɨĿͣڰѪڵǿʱӿһ˿ڴ
ⰵѪڵǿҶٲȻΪĴڡ
ݣҶһֲֿ־ͬʱһ裡
һѪǿںڵƴѷ֣Ǵ˿̣һ貵Ľ⸡ֶɿֲ־˺־
ݣ貵ĽɢҶһӰӰɢȥҶֹסΣתɫĮֵߣһĨѪߵĲѪӿɿֲ־˺ȫľࡣ
飡ʬܲס־鿪һѪиֶ
Ҷ̧˸ţ־Ҷһֳǰץȥڿʼһֻ


997 ȫ
Ҷָţ־ӵĿֲ
ƿһ㣬Ҷ̽¡
֮£ǵûκѵĻᣬһ˿˿ζ֮ס
ǰһҶֳǰץȥ־ѹסֻػðڶĨȥǡ
ҽȻɱе˽ͷһĨȥǣղֻأԶɢ䡣
ҽƬ̣ҶĨȥֱ֮ӽס֮ڡ
Ҷ˵ⳡԲŸոտʼѡֽҶĿɨѰҵڶֻ
ɱеİѪǿߣΣʱţͻȻ֣رҶǺֶǼɵ
ɱ¾ɱ¾ҶӲȥЩ͵ϮֶΣڲͬˣҶŲͬĶԴʽ
ֽҶͽȻһеĳٴ𣬿ֲһٴμһǣ
־Ȼȫںһ𣬵ƾſֲ꣬Ҷ֮ܽһ֮Уֲɼ¡
ݣضΨһ㵹Ҷһ̤䣬еĽһǿߵࡣ
ڶҶ˳һ糱ˮĽ˺ʬ壬Ѫ׷ɣѪһиֶ
߸ոѣ۶ɵ䣬ٲȻΪе
Ҷֻðڣץס꣬ΪĨȥǣ漴ס֮
ЩΧ۵ִ߽ĿɿڴһĻǿˣһ侳֮УһĻɵ߸֪
Ȼܹ־죡ɽȪɫص
棬ѰǻҲˣũͳŵĮһ˿仯
գǰѪڵ֮أɽȪũ΢һ̾
ҶϲȺŹԾԵƽԷѹס˵׷ҶԣҶ£ľ߽ʬٲȻͬһѪڵϷ˹ơ籩ңǰǿߣֱǲ˵ȺŹΧһ
һĻɱеͷһЩ̫޳ˣ޳ܵ˲ܰȻڵȥ
һ־ǿֲޱȣοǽӶĹơ
ѪڳڽڰˣɫȻעһһɱ߶һɱҶϢĳһ塣
ס꣬ĨȥǣѰһҶĶ˸еһĪĺ⡣
ȺŹı췢󣬽̶ѣѪڣϷ׷ҶĽ¡
ĨȥһѪڳϵǣҶ֮֮Уһ˿Ц⣬ߵ꣬ջ񣡡
һֻˣҶ̧ͷĿͣӰϣ㣡
飡ʮɿֲޱȵ־糱ˮ㳯ĪЦӿȥ˺գĪЦϡ
飡ĪЦ˳ڸֳһ˿ŵ飬䣬ҪԵĲ׷ɱʮΧ
Īڵĳ϶ڴ˵أҲȥˣЦţоЦ⣬ʮĪڴ˿̡
ռ飬ûиĪЦĻᣬĽ֮סĽ˷׷׳ֽս֣˵Ҳɱ
ʮһߵļ룬ȫһߵȥһѪܵĽĪЦϸֶ
žܼžֻʣǿռĺ¡ɽȪũҲͷƤ飬ʮĹƣԻء
ס뽣Ҷ̤ǰȥϢסĪЦĪЦϢһʱҶ𣬴뽣̳ƮƮһ
ĽʽȻһʽȴֹ̺ɱ¾棬־
һǰδеΣĪЦͷֶĪЦȫĺëȻһתֲָΪȻ䡣
־۳ɽӰĪЦָ䣬Ȼ䣬ͬʱĪЦҲע⵽ǰɱİڳֽ
飡ĽʽӰڰ֮ҶͫתţҶ̤һ㣡
ݣͽȻһĪЦͬһܵ־һ㣬ס壬öҶͨĪЦֻоܵط·ֹסˡ
ΨһûоֹıǵΨĽ⣬ĪЦвϷŴţĨȡܵء
飡һģֲ־˺ĪЦڵ
飡Ѫ׷ɣĪЦһ̣ĪЦȼֲ֮Ϣϱš
ȼ𣿿ϧûᣬ˵Ҷ˵̤նӿţ˵У۳ؼȻ
飡ĪЦǿǵϢͽȻֹס𣺡򣬽ͨ
ػ棬ҺۣҶǰȥ־ȫ꣬ҶȻС
䣡ض𣬻صھ֮ϣһشػӿһ߰˻ͽȻ쳹ЩӿĻ׷۳һֻֻȸӰ
ֻػҶϿոֶûչɵȸӰ
ǧŰپʮֻȸӰҶɫƿЩȸӰĪЦӿȥ꼫ΪǿߣĪЦǸˡ
ƾֻػĨȥĪЦǣôҶƾ֮ȸӰӿһռ˳Ҳܲ³һЩߣĨȥĪЦǣ
ܣŷԲʮڵѹѹסĪЦĪЦ궯ã֮ķգһĪЦлص𣺡ɱ
õߣѪĪЦǱرǴųӴ̼ĪЦ
ĪЦʣɱӿţǲΣھԵʵǰĪЦûзĻᡣ
֮پο־֮ϣĪЦǻǽģɱȴԽԽ̹ǣ˺ܵա
Ҷƿɱ¾򣬶ɱ¾ΪУĪЦɾɱ⣬ҲòضԴӿ֮ܵӿֲ
аʱʱ֮ĪЦȫĨһУػƣȸӰš
뽣Ҷֳǰץȥػ沼½ƣסĪЦ꣬ĪЦǱĨȥǹɱ⻹ڣҶΪ¯ҲĨȥɱ⡣
ɱҶɫȻ΢꣬㽫֮ڣ꣬Ҷտջ˰˵꣬ƽʬ´ࡣ
תҶȥܵٲȻžҶЩӣհǿ߿ɶڴС
Ҷ͵Ϯɷ־Ӷ࣬Ҳı䲻ҶɱǿߵʵɱҶϵɱԽԽֲĽ˽ǲĳȥ벽
ɱ⣬ҶһƳԶִߣתĺ±ˣ
ްȥʮ϶ͷ鲻ЦѪ֮Ҳ׽飬ڽģ
ҡͷҶδ˵ЩʲôתֱӴŽʬ͹ճǰȥ
ѪЩѪ֮ˣɽȪЩ죬ѪŽ¶ѣȴӵ
ɲǱô򵥣ũζĿȥӰ
ȷ򵥣û֤ݣɽȪΨһջıǣǸɱӦòڹ¶У
Ҷǰ֪ƻȻ޷죬ٻ˿ߡҶıĨȥ֤ݣ¶ǻɣû֤ݣҲû취
ħ޵˻Ҷ˵ĶԴţԶں͹¶ǵִߣҶδǰ¶ǣǳ˸ط
ûԶѣڵʧ֮νĽҲʵվһ·ϣҶԶ૵
ڵںѪĽ˻߽⣡ڽŵ·ţվҶ
ΪѪڵѹȣڷŸѪˣѪڵĸ߲Ѿ䣬İѪעҪһһɵ
¶ڣһҶ󣡡ҶֻҪѪûдôϵܳȥ
ȨҪƽ⣬Ϊ¶ǵƿߣ¶ǳһҶ󣡻֮һµİѪڳ֣
첢޴Щǳ׵ĵȻܹףҶҡͷ첢޴ǲڵ˶ǰ㣡
ϣˣδûҶ¶֮УһҪĨȥʥӣڶ
ٹ±񿪷ŵʱ򣬻࣡Ҷɽʯ֮ϣϢȫʧٲȻ֮С


998 ֮Ԩʼ
˺ǣѪУѩƮ
̫վ¥̨֮ϣ·İ˺ǣƻ̫ͨӱ˫ָۣôŻ
ΪֹѪ鱨ֻЩһ˺ǵִɫ
ɪɪǴѪѩ̫ӱ۲漴Ц𣿡
ִ˸Ȼ¥̨̫ӳֽٴ𽣣տ¥̨֮ϣһӰš
֮Ԩڼһյ׶Խ
ԻһŪӰѪ¹֮£̫ӵÿһʽѪ¹֮С
ԯҹĽ𣬻գӣʽͽȻһ٣̫Լһ̤ʧǷУ֮Ԩлܼ棡
ЩҲóȥˣ̫ӵĻƮѩҪ̹ǡ
ưܵͥԺڣ~վڷѩУһϮ¼Ϊ
̫ӣԽԽ͸ˣ~૵һɲУѩͽȻһͣ
ãƿĴƿذ˺
Ϊ壬ӣ~΢һ̾ΪηǧĽĹͬҲӡ
¶ĳһ·֮ϣֲŷԲڵա
ҶɫصǰѪʬһ޹ţˣ
ʧˣҶЩΣһ󲿷ֵʱƽʬ֮ϡ
˵һƳɹȻһΣνʧܡ
꣬ʱɢ΢һ̾ҶӸһԵĶѪʬÿҪѪʬеʱ򣬱һĵĸо
ƽʬϸڼΪؼҶ֪Լʧܵԭ
ò׵õ˵꣬ʧܣ˷꣡ҶЩۡ
񿪷ŵʱ仹࣡
һʱ䵹ǻƽʬ֮ϣҶٴα˫ۣȡ񣬾ŶתĽ⡣
ǰԵģҶȫɽ֮УҲһɰԵϢԲڵսǱϢ֡
˴ħ޾ۼ֮Ҷ֮ܵħ޷׷ɢ
ڵбΪܹӵΣôЩһΪĴ£Ķ
ˣÿ֮Ԩ֮ʣУǿ߷׷׸ĴǣҪ֮ԨҪõĴǵϿɡ
֮Ԩŵǰʮ죬ĴǱЩǿѡǧˣǧҲĴǽ¶
·֮ϣչ֮õҶͽȻ˫ۣǹĿֲϢҲȻ޴棬Ŀ΢ҶסɼӴ֣Σ
һ㣡ıչأҶڶĸ˲١
ϧˣԭΪܹڿ֮ԨǰеΣƿض־
һǸ߹ԼܾĽ⣬±ȫ͸ģҶĿңң·ϡ
У̤գ˺ܵѾصҶ˸񣬵Ȼϣ
ǰ֮£¶ǵķӦΣҶչ֮ǰɹǰ¶ǡ
¶ǲδ׷£ҡͷǴڹ¶ڡ¶Щִߵһһļ֮£Щɱ粨¶ǾȻϵû׷
ڰѪں֮£¶ҲδᡣѪѾڹ¶бڵ׳˲٣ûзϻֱ˵
οأҶȥ˵η׷׸ֶ
ȥ¶ȻܹһЩߣ
ǱϾû֤ݣ¶ҲںѪ˵£ٹһ±֮ʣǴ£
¶ǰߺͺת˺ߣ󲿷־ϣյȻΪᶨڼ䣬¶ǲ׷£
ǹ¶׷£Ҫ׷ڣѪҶ߰ɣ
鿪Ҷһ뿪·塣Ҷȥ֮ܵٴη
պ󣬹¶ڣֵ֮ϣҶɫƽЩߣЩϽǴŴ̱ǵѪζȻЩ˶ǳǻԵ
΢˫ۣҶܹ¶ڵϢԽԽ࣬侳Ϣ㲻ǧ
ǧ侳ߣҶɱǿߣǸܵô侳Ϣʱɫ΢һ䡣
½֮ϣ侳ߵλȻǵλҲǼΪһ֮һŵĳϵȵȣ¶ھȻۼǧ侳ߡ
ǧ侳߾ۼڹ¶ڣЩϽžɱ⣬ɱù¶Щħ޸еľҿ¶ǡ
֮Ԩ֮ʣ¶ڵǿ߷׷۹¶ǣǿߣǿߣɢǿߣЩչҲ׷ƹضս͵
֮߻ԽԽָ࣡ЩϴѪߣΪ֮ܶһĿ꣬ܶ˼ͷҪڵռһϯ֮λ
ˣΪ˽֮Ԩܶ侳侳Ҳ¶ǣΪȡǽ֮Ԩʸ񣡡
ЩΪ䲻ȴ侳֮УյȻ
Щ˴ɢޣҶţ繫ԣ¶ǵϢԽԽ࣬л侳侳Ҳࡣ
֮ܲܽԨǱЩɣΪִߣȻΪ˺ǵĹӣǶһЩ»ǼΪ˽⡣
¶ӵ˿ǧҪ֮Ԩ򣡡
ÿΣ¶ǱҪ֮ѡߣȻߵĻٴѡǧߣ
ϣҵҪ񣬵һӱߵУ
ĴǣֵĵطĪԭսɱĵط֮ʣǳΪѡߵ̨ҪӰߴӱһҪȡһٴʤĻᣡתָڹ¶ǵ򣬵һΪһ飬ÿ֮Ψʮ˲ſԵõ¶ǵѡʸ񣡡
ҶǰǹĶ޳Ѫɫľ޴ʯɣƣ¶ǵĳǽҲѷɫ
վǰҶܹܵĵڴɱ⣬ɱϿţһɴƸֶ
̱ǵѪζҶ̧ͷռΪ㷺УҶ˲ߵϢ
ߵϢһγɴơݴƣ侳ҲҪá
ɱɱɱһźڻصš
񣡡ϣҶԿڵжܻӭ
߰ɣҶȳڴȥ˵սں󡭡


999 
ٴΣۡ
ɱɱɱһĺڻصţһĿռ䲨ơ
һЩѪ֮Ҷ̤ڡ
ڵ̱ͨǵѪζУҶ˴ڵͨո̤ĺڶš
һı˴ѪζΪ̱ǣվڿ̨֮ϣҶĿ⻷ܣǺΰڲΪ򵥣ܵĿ̨
̨Ӷʮɣ̨֮ϣӰζţĺ
ײɣɵ䶷̨䶷̨ȾѪʯԭѪɫڸסȥ䶷̨ͨѪɫ
һ䶷̨ϣɱţΪǻ侳⼤ռ𵴡
һνΪݵϢͽȻǣһ䣬ֲĽ۳ɽӹʮףֱһϣ
ֲĽӰֱӽߵ룬Ѫӿ˺ʬ壬Ѫ׷ɣ
̱ǵѪζֽ߳ΪԺľеĽʮʤ
һ߻еĽԼһЩƺ
ֳջޱȣվڿ̨棬Ҷ׷ԲԵҲ鼤
սü΢壬ֵĳϡ
ҶϰΪܵĺҶɫ˿δ䣬Ŀ⻷ܣȻǿߣ
ȥɣҶ뿪̨ڵͨȥ
֣ᷳæҶ
ıǹ¶ǣҪȶҪһѪЩ£Ҷֱӽȥ
Ϣ󣬱һִߵִᣬΪǲ侳ִߵҶˣλ
սǧѪ˴αȶĲҶ˵ص
ÿһձʮ߲ȶЩڵȴ̨ʱδڿ̨֮ϡ
һտĵңִָڵͨλѾѪҪȶô̤ͨǰȴȺ򣡡
Ƿôȥִָָ̧߽ͨǶѻɽİ׹ǣ䶷̨ۣ
ִҶϲδۺѵúĵȰλΪ֮Ԩ·Ȱһ䣬֮Ԩû侳Ϊôûʸ룡
ԣҶҡͷ̤ڵͨڣյ˽ں
ˣִҲ˵Щʲôÿһ죬Ҫⷬ˵ǧֻǣܹȥ
ͬЩ˴Ϊ˰׹ǣִ΢һ̤̾ͨڣҶ˳Ⱥȥ
̱ǵѪζ֮ͨڣ԰һȼŻѲܡ
ɱͨڣȼյļΪƬ֮СͨҲԽԽ㡣
Ȼʣһǧƽ׵ʯҶ˵иֶʯӰ
ϢЩţټʯңžĿ£佫һϢһ𣬿ռ·סƵģʯҵľͷһͨͨ䶷̨
ִָſյʯΣǵȴǵڶ飡δսǰǱٴεȺ򣡡
Ҷ˵ĵδ˵ע⣬˫
ֵǵʱһ֪ͨλڵĿΪţִһ뿪ʯҡ
սü΢壬ζΪţζѪζ֯һ
ҶĿ⻷ܣɨЩߣʯڣΪߵҲֻѣߴԣŮ߽ռʮ֮һѡ
ʯһѪɳˣսü΢壬һƻӳƷϯɢɳ
Ҷ£עǱԵһŮסŮݣЩҰףͨǿȴһֱµ㡣
һ͵ϢŮܻţߵϢŮϢδ̫Сˡ
侳Ҷü΢侳ȶôֻһɡ
̱ǵΨڿУŮɫԽҰףע⵽ҶĿ⣬̧ͷȻһЦ
ǸŮҶҲһЦŮӲֱҶĿ⣬ͷ
ȿȣŮԶɫԽҰףȻĿ̼Ůͳס졣
׵̺죬ŮϢԽҶ̲סٴδŮһۣһɱŮתţĴڣŮɫԵòҰ
ԷŮŮȴһɼΪ͵ţΪԭŮʼάš
սüҲһ壬ɫЩɻŮŮһʶĸо
ʯѻȸ󲿷ֵ߶ڸţʱŮĿ
߽֮ʯңҶˣʯڵһˡ
һУֻ˲ܻյȻʵԺɨЩˡ
ڶհ徲һھͷͨƮصʯ֮ڡ
飡ǿϢʯڱĿͬʱԷȥоɱ⡣
ִվͨϣָڵͨǰ䶷̨
ɱվ䶷̨ϣۣ̤ͨڣ֮һͨƮ
ڶ˻Ƭִ֮ٴοڵһᶨ֮ͨУÿһɱƬ̶ѣˣÿƬ̣ʯڵ˱һ
˻ʮʤڶҫִĿ⻷ܵԭžʯҲðһ˽ôʮʤļһ
Ҷգܵ˽ﲻŲʣνսԺ塣
ʱ仺ţʯڵԽԽ٣֪ʱһϢͽȻҶǰֶ
ҶȻ˫ۣɫƽǰʮߣЩΪ侳һ㣬âĽתš
Ҷʱ򷽲ע⵽ԵһЩ߽ĲʣԼΡ
ס𣿡ʮߴӵһֳ꣬ȣȣúϵĻλҲ֪
ĿɨΧ߽ǸŭԣɫΪʡ
Щ˵ķӦ꼫Ϊ⣬תҶĿɨҶˣĿⲢδŮͣ䣬ͣҶϣֱ
ʮϢϯЩϢһγһѹ
ѹҶֱӵŮȴܲסɫӲҰף΢ţ亹˳յ䡣
Ůıҧ촽ѹ֮£Ϣĸоȴţδ˲һ㣬ΧЩ˵ǿˡ
ڣҶü΢ЩߵڹϢ


1000 ɨ
ڣҶɫƽǰ꣬
Ȼ裬һĨЦǿϢ
ʮߴӵҶԼŮΧסѹڷԲ׵ĵڡ
Ȼ䣬국λһ䶷̨ңϣλܹʶ㣡
Ļδ˵̫ףҶȴе˼вǣսʱʤҲҪܣ
ʧǣҶɫôƽͫδת
λҽ£⣡һĨȻɫҶˡ
⣡Ҷ΢Ŀѵõɨе񣡡
òڳмƴرü¶ʡ
ȷе񣡡ɫȻֻǹ¶һĨζЦ⣬СӣǰӸոڵ۾ϳԿˣ㻹ɵɵײ
£Ҷţδ
Ц⣬Щ˵̫׷ʧȥ˼֪𣿡
սֻʤ򣿡ҶתͷΪѯʹա
Ҳ룬ɻҲǵһβνս֪
ŶҶͷֱӱ˫ۣ۽磬øЩ˷ѣʱ仹ú
λҵĻˣһ侳۷Ϣϱ侳۷ʵǧֻζѡ
ȶҪһǹƽԣѾӰսĹƽԣԭĬԵŮͻȻվɫΪԭһֱǰǷֱڣ仰֮Ұ׵һ˿ߵɫ
Ů仰˵ȴ˵Ļ
⻰һʯڵ߽ܵεŮɲǿǵģ̫ϳ֮
Щ˵˵ģС𣿡ɫȻһ
飡ɻ侳ѹһɽ㳯Ůӿȥ飡Ů峯˳ϢԵüޱȡ
ѹѹ£ŮǹţŮɫԽҰףϢޱȡ
λˣϣλҪǺһЦʱ·ȥ
ִߣЩٶֱӵûȥᣬֶ̣ȻĶֻҪûŪ̫Ĳ㲻֡
ȫǵ͵ǱΪ飡ʯھôһ֣ձЩ죬رЩвߣ鸴
ѹɢȥŮ使ҡҡλΣǲҰ׵ѵ¶һ˿죬ͬʱڵǹ͵ҲɢʼǹתţԽԽ١
߽ע⵽Ůı仯Įһۣδȥᡣ
Ůɫʹ࣬ĵʯϣܹͬܵı仯ԽԽģ۸⣬Ȼʱ򷸲ˣ
ȫɢֻһǱһʹصʯڣûȥŮ
ҶɫصŮʹԭȫʹȡ
öѪҶִֶѪ飬ѪеҶȡͽȻסŮļŮӿȥ
ƿҶҲΪ˵ãζҶǹܵƻԭ
лл˺ѷεʹɢŮǻָ˲٣̧ͷɬһ͵ڼʱŮٴƮһ˿糺֮ɫ
֣Ҷҡͷ͵ǰһ͵ǹѹסֻʱǹƻԭûǰǹᱬģ
Ůɫ΢䣬û뵽ǰλȻܹܵԼڵԼǹ
¶ϵĵȻ֮ɫȡŵǰλݵŮӣеǵӰǰŮӵӰغ㣬¶
Ů̧ͷˮ峺ҲһĨ죬ѰȥɻŹգô֪ҵ֣
յĻͳվͨǰôִ߻ɫȻ䣬侪ֵӿС㣡
ִеһʯֵ̿ĳŮȥִߵı仯˵ע⡣
Ȼ裬ҲоЩԾʵ֣ʲôˣ
ִ߱һֱֻӹ⣬Ůǰϥŵأɫֵ̿¼С㣡
ǰŮʹһĻִ߱еһɺӽŵĴðڶС£ôǵýʬβɡ
С㣡ͨڴ׷Բ߳ĿⴥŮʱӭŮϢʱɫȻһ䣬׷ױȭС㣬еˣһ͵ӿסŮΣ׷ʱ·ȥٶ죬϶һ˿С
ŮûзֻǶҶȻһЦлл
ֱŮӰʧͨ󣬹ڵϵִ߷ҶһݣоǸм֮ɫл
Ǵ˳ôСˣˣ亹Ѿ͸ִߵĺ󱳡
֣ǰŮ˭ɫΪأΪ˴ȻţǲɵʶһĻ֪֮ŮӾѰˡ
ԣִһ⣬ԼΪ֮
Խ㣬еĲԽǿңͻȻ뵽ǰһƺɫͽȻɷС㣬֮Ů
飡ʧǵĳȥһÿ˳һɫԽҰףǰȻڹ¶в˹¶ǵĳ֮Ů
λϣҶδⳡ־磬գĿдһЩѯʵζ
ճƬ̣ſڵ¶¶ǳ¶֮ŮʱЩ죬ǰ¶һϵǹ¶ǳԼΪǿѹס¶Ҳֻǣû뵽
׵ʱ򣬹丸װݷù¶ܣ˶Թ¶еӡ
˵ˣζһƳʧǵ⣬Сӻ浹ùȻв˹¶ǵĳ֮Ů
ڶ˻ʮʤڶҶһĺͨڻص𣬽һڵĻ
ɵڶҶս˻˻Ƿܹܵļ¼أٴ𣬵ڵա
Ҷӣֵϳˣִ֮߶ԴҶ̬ȿǷ췭ظı仯
Ҷ˫ֱۣӳڵͨȥУ̱ǵѪζͨڵĹ߼ΪҶ߳ʮףͨǻصĺȲԽԽ
һϮ£Ҷͬͥ߳ͨǰȻʣҶĽºȻ䶷̨ǿ̨̨֮Ӱ˵ĺȲ
ڵռΪ𱬣䶷̨ϰڷʮʬ壬Щǰոմʯ߳
̱ǵѪζҶɫƽûһ˿
Ŀ΢̧ҶŴվǰǰ׷ߣǰ϶ལۣ鿪ǰ׷ҲѪȾ죬͸һơ
ְɣ˻ɫĿͬƽҶϣδе̫ѹȡ
ͷɱСһڿ̨𣬻ص䶷̨ϣֳռΪ𱬡
ɱ֮䶷̨ϣ˻΢Ҷ˸ͽȻסԵĽֽһ⳯Ҷ
۷壡Ҷƽǵĳ磬ָ̧ǵ⼴ٵɲǣָ䣬ûжý⣬ͨ־ֻƾ֮
飡һı쳹𣬳˻ĽҶһָ֮£Ȼ޴棬侢˻ұֱʧȥ֪ѪӿβܿƵĳȥֱӵ䶷̨飡˻䶷̨⣬ʯ׷ɣ˻ɫȻҶ꣬ǿʵ
˻֪ʵĨɱԼ˻΢Ҷһݵл飡
Ҷͷδ˵Щʲô˲Ϣ֣ܶȫԽԽ𱬡һִ߷Ӧֲ֪֮ҶǷʤȥأ
սߣڶ飬⣡ִߵصܡ
̤䶷̨ʱɫЩҰףȻΪǰǼա
ģǰˣܵС㣡ɫһ䣬ĿǰһϮµ꣬ǰһӦûǵǰɣ
ӵģ̫ˣѪţҶ
죬ɫȻһ䣬ڹ¶Ǹֱֵ֮١
κηϻҶֱһֲָӿ籩ϣ飬ֱӱ䶷̨£Ǳ
׵ɱܵĺԽԽôִٴγҶʤ
ȶҶһָɱԷ
ĳȶҲˣҶʤ
ھʮųȶҶͬһָɱԷˣҶöֻ֮ѣ˿δƶ벽
Ҷʮʤ̨֮ϣ˶˷ܵĿʮʤʤһ


1001 ޵
ֳջޱȣҶɫǰƽվ䶷̨ϡ
ʮʤִ߸߿ٴ쳹𣬵ȼֳĻ𱬣һٳսҶǷʤȥλĿԴɣ
ʮʤҶһսߣڶľִߵѹǹȫĻ
ľǰ䶷ȡ˾ʮʤɼڵһٳսвܣϯֹ֪ܷҶʤ
صУͽȻž漴ǰӺ쳹
ľľٴηΧ۵߷׷ҶǸľ
ľֹʤȻͬķΧ£ֳԽԽ𱬡
һУһڵͨ˳δֲϢϯ侳ƣ
Ҷ˫ۣڵͨһӰֶߴӰֿӣ¶һ׺ݵϢ
һ˿Ц΢УĿҶʮʤôֹʤ
ľǵڶΪ侳ߡ侳һѣδҶԴ˸ûκȤ
ڣվߵĸ¥ϣƽ·䶷̨
Ͻһɫ磬վʮִߣִ鹧ˡ
Ȼͳ죬ͳ죬СѾ֮ˣһ׷ԲԵߵüĴ亹
Ȼ꣬¶ǵͳ죬ͬǿɽȪũһ㣬ͬǾŴͳ죬ֻǣȻֻ½ͳ죬ȡԭǿλá
Ϊ½ͳ죬ȻδԡһʱСδ
ҿС㰲ȻС£ôִ߶ҪһᣬǿڵѹЩľرô׷ߣɫҰ¹ڽս¸Ըܴ
ǵأϾ˭Ҳ뵽С˵󣬻
֮Ҳܹ㣬ԺҪϽ㣡ȥɣһֱĬȻڣӻ֣ʾ׷ȥ
ŵ׷ߺȻӦŵ͸¸¥΢һ̾Ȼ鴦Щʴȣ
ֻǰʵ´ѣȻҡͷЦͳ죬˵Ҷܷʤȥأ
˽ƾ֮˻۷ߣʵԶԶѰ侳ߣ국ұȽȤǴν˿ֲĵز
һ㣬ͬҲе棡Ȼ΢Цݡ
䶷̨ϣҶվԭأӿڣְɣ
ЦÿСӣȻվ䶷̨˰νһҶȥ
⣡侳߶ý⣬ƺƴޱȣҶҪǰǰɱԷ֮
ҽһҶָ۶Ҷǽָ䣬ڸֶĽϡ
ҽݿɰĴݻ˵Ľ⣬ֲĽ壬ɫɷߵķݰ㣬䶷̨⡣
ʤ˲ϢܵĿ̨ͽȻžϢ̨ٴηʤ
Ҷʤٴεһʤ쳹𣬻صУҶ£Ƿս
˻һȫԽԽ
һĻվ̨µɫЩСӾȻʤˣ
ʤΣӣһһصģҶдһЩ⣬òսδʤ㱻ܡ
ֱܵЩȽ侲ҲУ
ɱ䶷̨ϣҶֱԾ¸̨ɲͬһ㣬ΧۣͨȥҶ˾ɷ˼սһ
̤ڵͨҶ½ʯҡʯڣžĿ£ЩҶдǴ
ϣΪβ˫ۣȻһЦ
ϲӣҶֱԭλ˫ۣԣһЦȷҲϲͬӰ㣬վ䶷̨Χۡ
ڶ飬գͨƮҶһݣ̤ͨС
ԹյʵʤΪףʱѣձˣͬǰǰո£һ˿Ѫ
һʤĵȫעһʤߣ˵ϳɾĻߡ
˵ɲ飬ַ׷ײѪ
رǶֱһЩ侳ߵ꣬һĻڳĻ侳侳߿ľȥ˼ȥ˼ֻأղֻء
ֱصںҶִߵ뿪˵أ
£ߣִѾֺ֮ɫһ˾򵥣ˣǰʤ
ܵ߷׷˿óһ·˵صĿΪţҶҲôȥȡ˰ʤĳɼ
⣬ۼڵӣЩڵӵΪǲʮ侳
ֳȣɫ䣬ĿֱֱĳڣʤΣƾұĥ㣡
߾ۼһƺƴܵ߷׷ã̺ճһƬأվϡ
ЩԭҪһﴦ飬׷ȥ
Ƭ֮Ҷ˵ӰڵڴֶټĵţִɫҶ߳
Ƽǰڵ˺ִЦһδ̫ʶˣʤߣЩں֮ڿΧġ
£ҪҪҵ£ִִַ߲һҪֺҶˣᣬѵñһ¡
أҶҲע⵽ˣһ˿Ц⻹ԩ겻ɢ
Ҷֱ̧ӳǰȥյ˽ں
һҶ߳һȺӵϣҶΧסȣЦλǰǷʮ㰡
ݣƷͻͽȻ쳹һӰиֱֶ֣ϻȥ
ž쳹ֱӱףڵϷȦ
һƴðǣججģֱƿǸӣȻӣ
δ䣬һӰٴзŴţžƵȥٴαɣȫոҪƼӰʱȻһ漴˵䣬ίүүǾ仰Ӳ˵㣬˵Ǹˣ˵˵ţ⻹ָҶ
ɫޱȣǰµϱΨһӾȻȥȶ漴Ǿڵӡ
֪֮СҪ飬Ͻ֮Ԩ֮ʣڹ¶£ǲ¶ӡ
ǵΧҶʱİģСӣ˭ǣǵЩɷǡ
žٴ𣬻䣬ݺһƣȵ


1002 
һƿǼΪ
žֱӱɣҲ׷ױ䡣
õ۾ЦˣܸҶ֮㲻СλѪ۾
򲻳ҶȻһЦǰȥΧܵڵӷ׷ɢɫȻҶ˭ﳤΪζ˿
ҶûϷ֪⼸Ϊ
ҶֻСѣֱҶȥ֮˿
һµĸ¥ڣҶװβʯ΢һЦ㵹ǻܣ
ڹ¶вٵķ⴦¥ǰǱոչˡ
ǰٵʱϲ棬ĴжвٵסޣյȻ˴װ䲻ɱȲϳ
ѾʤˣҪβܻù¶ǵϿʸ񣿡̴ڸ¥ţҶλ
һò˵ڵĿΪţʮ֮ӵаʤŵһ¶ǵĳ
ĴǵѡʽͬϸѡʽҲ֪ҡͷĲˮ
Ҳ˵һжҪʮ֮ˣҶ˫ۣ׷׳Ҷӿȥ
˳¥еʱڣҲϰҶԸ񣬵˫۵ʱ򣬱ζҪʼ
ֲӵǿΪ΢һ̾δҶϢʱ䶼֮ϡ
ǿįɵģǳĿͬʱҲϰҹֿ﷦ζ
ߴ󲿷ʱڱԹǿʱʱ̵̿š𣬻صԼסޣͬ˫
ڸ¥֮ڣҶУ¶Ƿĳ޹أҲ
ĥĥʮ꣬Ϊǳʵһ̡ʮ֮󣬹˫ۣҶڵĸ¥ǰɫصǰΰĸ¥УеһɰԵĽ⡣
ϣ¶ټаʤߣյᣬĴ¥֮С
¥ڣҶ˫ۣдãȻ֮ɫʮյȫڶĽ֮Уһ㣬Σ
ãȻɫȥҶĿָһϮ£һȾ˵̤¥
߰ɣҶڹ¶ǲ˽⣬֪λںδҿ֪λá
֮Ҷ̧ͷɫƽǰһһֻڵصĺˮް㣬ޱȡ
ΡĸߴǽǽҲѪɫģվڳǰҶܹһɭϢţѪɫĳǽĸ¥һΰĹ
׹ڳǽܣһʮ׸ߵľ类ǽƵģ̱ǵѪζС
Ҷ˲ǵһˣɱյߣ϶߽ڡ
¶ǣ佨ʱӵƾãɱڳϿţУ΢Ͷ俪Ⱦ˴˴Ѫȣ׹ŵĹâ
˵˵¶ֻǳѣΡĳǽոеѹȡ
˺ܶˣҶĿǰѪɫʯϣĵԹΪŨõе쳣˷ܡ
ȷܶˣǧˣյԵͳָǰѪɫĳǽЩ˵Ѫһû
磬ĵ΢һֻ̾Ǻܶ˶ԸǧǰһĻˣĴǲڵй˵λ
ͳεǧ꣡ͳαζ޾ɱ¾ɫٴλָȻ
̧ȥδ̤ţ̹ǵϢɨ
Ҷ˵գҶͬʱһӴӾ˳ϸֳһ˿仯Ȼ¶ǾŴͳ֮һ
λӵаʤţɻöȡ֮Ԩʸ񣡡ʮǰһĻȻǵá
ȡʸ񣿡Ҷʵɫƽ˿ܴѹȡ
λӱǽ֮Ԩޣֻǧˣ
ӵаʤŵˣˣϣǻѡǧˣȻеĲ죬ɫ˽Ϊ֧飬ÿ֧ٴηΪʮС֧飬ÿһС֧аˣ˵ȻȡöѪɫ壬ݸҶ˵֧·ߣ֮ԨǰǱҹڣ֮Ԩûʸ֮ԨôǱѡһ뿪ڳΪִߣ
Ȼת̤Ƶĸ¥ܣҶβں
ҶĿʼǰȻ֪ȴӶܵһУˮľҲһ˿Щ¥ϽѪ֮⣬һɹϢš
¶ǲ򵥣ҶϢβȻ󡣶ҶǰľٶȻܹҲһ˿仯Ϊֻ侳Ȼ֪ȴ˿ֲ
ˣϢԼԼȴһѹȣˣʵҲ򵥣Ȼ·ʱϢͬɨҶˡ
ΰĸ¥֮һ׵ĴԺҶиֶԺڣʮϢϿС
ʮִֽ߳վڴԺ⣬Ȼ׷˸ɫȻͳ죡
Ȼͷ߽Ժ֮ڣҶβ֮
ԺڣһЩ׵éɢܣһѪɫľʯڵϣʮߴ˿ھʯ
Ҷ˵ĵЩ˵ע⣬Щ˷׷΢Ȼ˸񣺡Ȼͳ죡
漴ʮϢͬһʱ䳯ҶӿҶܹЩ˿Լ˵һ˿⣬ս⡣
ȻǵĳǰȥվһߵľʯϣָҶ˵˱֧СӵԱ
飡ϢӿʮĹûڸǵϢЩϢҶӿȥƺƴޱȡ
Ҷ׵壬ɫǾʮߣδ˵ЩʲôֱӳһЩվľʯȥյ˽ں
ȻҲûȥ£ڵ˽ǱǵھŴµĵһСӣ
ÿ֮ԨʱĴǱɳ߽֮Ԩ֮ԨĴǵս
λۼڴΪ˴¶ǽ֮Ԩ֮ԨΣأвޣǣ
ˣս֮ԨвͨԲĲ
ȥ¶ִɵĶ飬оŴ飬ҲǾʮС飬ʮСУֻжʮ֧ʸ֮ԨȻ
ӽǱһ֧飬֮ܲܽԨͿԼıˣΨ֮Ԩ˲鵽֮ԨĿ£ˮ㣬ǿϣҲᱻĥˣսʺ֮Ԩеɱ˶٣Ȼڴ֮ǰÿС鶼ҪѡһСӳ
飡ٹڴԺڳ𡭡


1003 գȥ
飡ٹڴԺڳɱ֮ܡ
ܣҶܹܵߴĵ⣬˿̣Ҳ֪ʮǰΪҪѹԼˡ
ʮ֧飬ΨЩӱ֮ܽԨ
ˣЩʵ̫΢Ȼûʸ֮Ԩġ
ҶܹסǾʮϢĳˢѾ֤ʵΪڵһԱ
ѡȡӳôԼȻ˫ָĿ⻷ܣ
ڳ֮֮ţӱ˵ǵʵԼʡ
ӳҪСӵ飬СӳԱҪӶӳȻ
һ߳ȻͳԣӳѡҵԼ
ȷˣȻĿ΢мӡ۷壡
λĿ⻷ܣĿڹͣϢǿΪĳӳְҲΨǿ߲ܵΣλΪأ
ܹվڴ˴ߣжаԼʵΪţԣڶߵͷͬӦˣ
㣡һƣ뵣εһСӵĶӳλ˭вôսң
˻һܵսͽȻðڶҪ˳ֱӵķʽǽ
飡߳ͬһĿռ䲨ơ
ԺЩ֮УҶȻʯϣ˫ۣܵı仯Ųʡ
ͬˣ벽ΪҲԺɨЩߡ
ȻרҶˣǷӦƽҡͷڵ֮Ԩʱ䣬ЩʱڣԴɹ¶ṩ
ԴѪҩ似ȻҶһۣȻһЦȻΪСӳõԴҲ࣡
ǳջԭڳɵ߷׷߳սðţ¶ǵԴ֮ԨǵʵҲ߲١
ʮϢţ˿壬֣국ôӳ֮λĳҪˣ
½ģָ̣һֽתֱۣӼȥ
ݣӰתţĽ˲Ϣ̧ͷͬһ̳̹ǵĺĻ
飡ⶳסǽӰһݿɵķ佣ơ
飡ֽ굹ɶɫȻԳ꣬΢һ̾Ұˣ
㵭ˣ˭Ŀ⻷ܣûΪĿ׷ǰս
һˣȥҶˣΪǿģͨԽӶս׾ٵı㽫ֻܡ
̺󣬾ʮ߽ǰ㽣£ϵƸӿֲѹͷ
˭𣿡ܣĿͣҶϡ
ڳ󲿷ֵĿҲ׷ҶϣĿ۳һѹȡ
ռ𵴣Ҷ˫ۣһۣգӳ֮λӦ㣡
ԣĹ˫ۣиֳһ˿֮ɫȻԸԸȥνĶӳˣѪУƽʱżѪЩ¡
䲻ԸһЦ߳Ҷ˫ۣṫպ֮ıȶ
ΪѪ۾ҶҲδȥѧ仰˵ҶãԸҲԸȥЩ¡
ҶҲӱ˵ϲ˶Լָֻţ㵱ӳùȥ
벽ճֽɫȻ㣬Ŀʵʽâ㣬Уеһѹȡ
飡һƣۣγһֻڽԣܵضԡ
סӽӻһ磬Ĺ㣬벽ΪȫرǲŻδȫγɵ־
飡һ챬쿪󲿷߷׷ֿ־
ȻȥȻŹգ벽
ӳʮףմݿɵķͨ乫ӽͣĲȻˣ
ͽȻžЩ߽ǳڹյʵУսջܣսôӳ֮λң
Ϣǰ߻Ҷԣ
벽գȻһ˿֮ɫ˺ǵĹӣ
鱨Ȼ˺С˺ǾѣȻƬ̣˳սڵôӽ⹫ձǵһСӵĶӳ
벽ʵķЩ뵽Լ֧Сӵа벽ǿߣԺɨСӡ
һԺ󣬾ʮ֧СһαȶαȶӱСý֮Ԩʸ񣡡
ȶͬΪĸɱ֧ɱ
رҪѵǣһǿڶ࣬ЩӵǿߣȻĻɷЩϲߡ
һλһЩԴЩԴƬִ֮˵꣬ȻתǵĳԺӴȥźȻֹסΣתˣǿߣ֧Ҳǿߣһεǳϣ
Ȼȥ֮ԺҲϾΪһСӣǱزٵġ
ΪӳЩǰֽһЩΪ⡣
Ҷϰ֣ܵһéݣ߽ȥ˵ں
˵עڹϣδҶľٶرҶ侳
éֻǼ׵طŷһһ񴲡
ҶһԾϣָһĿռ䲨Ƹֶһ򵥵ĽŷԲڵĵ
˵ҶڽƲͨ˴Ͼǹ¶ǵĳҶɲʱʱ̱̿Щִ߼ӡ
˵̧ƲָţۣУγһӡǣ뷽ԲڵС
ֶΣҲ˵Ҷ΢˫ۣصı仯ȡ񣬶éڡ
ڽĴڣ佣Ⲩδɢȥ
ЩҪ¶ǽ֮ԨȻִ֮ߴѪڶ൤ҩԼ似
Щִߵ˵ЩԴֻǽյԴѡ
ʮ֧飬ôÿնҪѪѪĿ˸п
ѪֳһٷݣƽÿֻöѪѡҶŹѪΪεΪ˸öѪ
Ϊ˶ЩߣΪԹЩ߲ʱ
Ը񣬵ΪˣҶЦţֳϱȽʺҲ֪Ѫչˡ
ЩߵΪȻߣʵǲҪһЩɢޣǽ֮£ɽѪѪʵҲߣҶͽָתţҶ˼仯ţ񣬻ָ֮֮䣬ҿ˵õĽɴڣⲨδȥ
ԣǱҪģҶٴα˫ۣȥָֻػ棬С
һ̾˿ǻӣǼһڣЩ±Լȥéٴλָž
գҶéδȥҲҵԵéݣ󲿷ʱ䶼ڱȶ߽ľ顣
ڶĽ֮УһҶͷֻҪץסҶȫȫĸıʡ
һɲǣȻ޴棬ҶͽȻ˫ۣȻܵһһ޷ԺͽȻϢԼһѹȣ
ͻȻֵѹȴҶҶк¶һ˿ŭɫ
ҲȻ˫ۣ߳éݣɫȻŴԺĳڡ
Ҳ׷ѹ߳éݣվڹԺǰӰʮӰֶ
ʮһ˵Ĵ֮£ӿԺüĿɫЩһɿֲѹš
ǱǵһСӵģ˵ƽȴһĪѹ


1004 ջ
ǱǵһСӣüĿɫΪ
ֲѹһĿռ䲨ơ
սü΢ɫЩأ
λ飿ѹֲȴ壬ӭĿ⡣
ҴСǰսλ֪λɸӦսŹգĿж죺벽
սյ֪Ӧû򣿡
ȷû򣬵ǳҲûнֹ𣿡Цţôλˣ
λû飬ôȥֱѡ˵Ļתéȥ
ھŴУ߸С鶼սҡͷΪźϧˣһСӾȻˣ
˶߽ǺЦɫΪĵŹյˡ
ɫֽ߳δ̫ˣΪҵһСˣ
侳۷ϱЩԭĸ֮Сӵıģ׷վ˳
ȥյĲδֱֹéڣǶӳ
ǣӳ˼Ҷ۸ˣҵ̣Ŀһˣвδ⡣
һСӵĳԱӳҪйЦͽȻ̧־ֱۣһǰֺȻ䡣
ֲ־糱ˮӿȻϡ
飡۶ĽɫҰޱȣĳ˳
ˣοߣ˳ˣЦתŽߣλû
ĳ˵ˣھŶһǺĳĶ֣λɳǶӳ˳ȥ־Ĵ䡣
֣ǿߣھŴӣھСӳԱԺֵʵԵζӳ֮λǵھСӳԱȴϣ˵ҪӳҪСӵĳԱ
ԵɣֲŴŵھŶӵĳԱȥսСӡ
ӳھСӵĳԱֵʵ۷׷׳
ЩСڿϳϺĳˣĳ˵ڣǵھСһܹӱ֮ԨЦţԭֻǸɢޣ귽ͻĿĲΪ֮ԨΪչԼʵȻٳΪ¶ǵִߣʵܻͳ쵱
ô𣿡ںתŴȥʱһƽͽȻ
һϮ£Ҷ´éݣ߳ɫƽź֣к¶һ˿ŭɫ
òץסĸоȴϣҶпһѻ
Ժڵչޱȣ߽ǲҶǵһС˭أĪҶ
Ҷϸе侳Ĳ΢һ̾Ϊ
Ҷһ˿ЦǹѹȣܴҶںܻ
飡ҶĲΪÿһ̤ʱܵձһ¡תҶЦԭսߣ
־̧ۣ𣬺Ȼ䣺ǶӳʶĶʱվɲǵѡ񣡡
ֲ־糱ˮ㳯Ҷӿȥ˷׷׳ȥ
־𣿸˺ҶδֹסɳǰȥͽȻָţҶһָ
ǲ־ֱӷ־Ҷͬͥ㣬ǰȥ̤ԺӣôҪñӳȥ׼
飡ҶͽȻһ̤ĽƳ۶һ̤УͬʱҶαһӰ
飡һҶһ̤գȭͷںֵͫвϷŴţһɿֲ־ţںϡ
䣡Բʮڵĸ¥ͽȻ𶯿Ժԭ᧿ΣéݺȻƾܵߣһϢðڶ
˵ĿͣǵҶһȭɵӰϣ𵴣ֵӰֱײһ¥¥Ȼһʱҳ
ǿ߱侳һȭɣһĻٲȻ߸˵֪ҶڴԺǰֶɫƽðڶĻҳһѺڵӶ
飡¥΢ζţһŵҶȻһǿߴˣ
еѻδɢҶĿɨͽȻһΣȺɨ
飡ϵһӰߵķƵģ׳Ժڵϣһǳɫӡǡ
δƾ֮飡쳹֮ҽ
ɫΪǱȻ侳ߵһȭɡ
飡һ̤־ȫ۶αֲϢסҶ
Ҷһٴ̧ȭͽȻײٴ
飡һӰɿĳȥ˶ȥһٴαɣ
ζһϮ죬ҶֹסɫƽǵǱӰеŭҲɢ˲١
תҶûǹ飬ֱ߽éڡ
ĺҶľٴλָǰ㣬ͬһ̲ˮ
ɫ㵵ǵ߽ڵӰ૵ôˣ
һƬžұһ飬Ѫӿܹ񣬺ֲ޴֮ǿ壬ǹ־
ĪǴϢΪֵӶıҶһȭɣֲδٴ̤ԺǱĴŵھСӵȥ
ʮǱӰԺͽȻ󻶺Ϊ
㽣ü΢壬ΪӵҶڵéݣд֮ɫ˵ʵǿ
ĻҶ޹أҶľȥ׷ǰָо
ҶܳڶĽУȴҲָоҶҲľԽˮ㡣
ڳڣһڵ¥ֱʵĽ㣬ӿţ¥֮ϣӰ̤ƶ֮Уӿȴûס˵ΣȻȻꡣ
ȻЦҶǳϣ
ֲ壬ֲ־ΪȻֻ۷壬ʵȴѰ국ǰͬҶһȭɺֵһĻ
⺫ֱϾɢޣ־ùڴֲڣȻҡͷܹ־ҲǱ
ӿȤˣʮ֧Спǳ˲ٵߣЦţ˵ӰɢС
éڣҶ˫ۣԶ¥ӵĸоʧˣ
˵꣬Ҷ˫ۣ


1005 
죬Ժٴλָİ
Ժ߶ţЩϰһĪĽ
Ψһܹ֧ʵӳİ취ԸȻϲ¡
Ѿ˶ӳҲ͵ͬó׽
Ϊ⽣ޱȣδڵ˽󹥷汸
ǿɱУĨɱ侳ǿߡʮյĥϣ˾ܲܽ˽ʩչ޷ĵزҲܹϿ
ϣλǰӵǿߣ
ûƾ⽣֧ҲԺɨСӣڶԣһгӡ
ŶԵ٣һɴڳϿţܵĿס
ǿϢڳðڶ𣬹̧ͷǰЩĸ¥ȻһЦҪʼˣ
תճéȥϣ
éڣҶͽȻ˫ۣȥܵĽ߳
߽ǴηҶˣҶδȻȴû˸ʵǰһĻĿ
ձǶ֮գս͵
ԣҶͷ˸λ
㣬㽫˴ζԵĹ֪ң£ۡ
¶ԵĹÿ궼һ˽Ҳı䣡ҴϢԣ˴ζԲǵԵ
ǻսսĹÿ궼䣬˽λսЩִ߶Դ˱տڲԣ˵΢һ̾Ҫ̽ϢգҲֻ̽һ㡣
ԵĹǻսǼ򵥵һһˣܹɾҲܴ⣡
ͬʱ֧ܵΧҲܲסϾ˴θжǿߵĴڣѵ
ǽƣôʮС󡭡ȻȻΪ˺ǵĹӣҲͳִߣӵųָ
ҶС˰Եͷò˵սһԤ뵽
ˣѵ״̬΢˫ۣ֮ͬС
Ѫƶ˳֣ԺڼžĿ£һھʯ֮ϣš
һҹ޻֪ʴʱһɹǿϢڴԺ֮ðڶҶ˫ۣǻɵգˣ
ɱڴԺţҶĿ⻷ܣߣ½ȱһɱ
ִ߽ԺǶ֮ȣλ
ҶỺǰȥյҲ׷ں󣬰ߵϢһγһɴơ
飡ʮɴڲͬķλϳҶ¶һ˿֮ɫЩУеһѹȣѹȡ
Ҷ૵ܹһЩҲ˵
΢˫ۣҶ֪ĳӿȥʮڣܵ˽ʮɵѹȣѹȡ
һɹɳĴðڶ𡣶ڳǰһռǧɵʯֶ̨
Ѫɫʯ̨ϣһߴ¥̨ʯ̨롣
ִվʯ̨ܣɱţĿסʯ̨ԲǧɵĵڣӰζš
վʯ̨ȥӰƵģˡ
¶ǽԵʯ̨ڹ¶УֹΧۣÿʮĽձǹ¶ǵʢ¡
ΧܣϢһγɿֲѹȴžޱȣѻȸ
Ƶ¥̨ϣ¶ǾͳվϣǴѹ¥̨ʱ򣬷׷׵Ȼ޴档
ӭ죬ͳĿ⵭ĮĿ·Ⱥ¶Ǿλͳ죬Ȼ꣬ũɽȪ˷ֱΰΣ⡣
λͳУλߵǴͳ⡣׷Բԣһߣȴ¶һ׺ϢվλɫĮ·ȺһЩϣ¶кʱðôߣ
̽ӴϢҲˣһЩǿߣðһЩδ˵ߣɫѵùλ׷ԲԵߣò
һҵɱ΢գĿ⳯·ĳȥߴɭϵĳͬһֻˮް㣬Ǿűǣ޵ľ죬һɹɿֲϢðڶ
飡һӰھг죬ֲϢһӿʯ̨ϡ
飡ʯ̨𶯣飬һɿֲϢֱУʮɿֲޱȵѹϯֱѹǹЩϢ۶ɵĴơ
ѻȸΧ۵ֻеһϢѹɫҰޱȡ
ʮ߹ѹȣɫҲ֮ݣʮ߹ѹһǾͳҲòɵ
ȻĿʯ̨ɨһϮʤѩӰϣζֻǱ¶ϢЩϢģ˴ε߿ɲֹʮλ
ҲҪΪ֮ɵ΢һ̾Īʮкܶͻ
׼ʼɣ¥̨ϣȻ¶δȣˣ֮¶оλͳ츺
ʯ̨ϣҶվȺ֮У˵ںҶ΢˫ۣȻȴ¶һأʮ
ϱʮҶĿ⻷ܣǻζӰУһЩϤӰǹȻˣ
ֻһ֮ԵѣҶȴļǵЩӰ½ߣһϡ
֮Ԩûô򵥣νĴսˣҶϢϢȫܵΪһ塣
ϢҶ΢е˫Ȼһ˿ɱ⣺ǹ
Ҷæ˳һվĿʵʽâ㣬ޱȵĴ͸ңңǧ׿һСϣǸСУһȫɵĺ۽ס
ϡĺţϢܵʶĳȥ
ĺˣҶһ˿ɱ⣬ļǵãĹʱЩ˶Լɱ
һĨɱҶϢȫޡǰһϢͬʱǧ׿ôȻ̧ͷҶڵķ
ɵĺ۽˵ȫںڰУһδϴЩҰףֹΪֱӵĸо˭
۵˺δôǹˣվҶ˿
ʮһŵͳϣһĺˣ֮ԨˣҶţĿٴγɨȥδ꣬һ֪ôȻЩǿߵע⡣ͻȻҶɫٴһ٣ĿͣڶһԵüΪĿͦεӰɫۡ


1006 Ѫɱ
ϵ澡ǴѪɫΨһϮɫۡ
ʵҶ΢Ǹֳһ˿ζЦ⣺ʵһô֮أ
ϢȫܵУ͵ΣҶı¶Ŀ޼ɵĳɨȥ
ãҶĿͣ䣬ֻĳϣ
̫ӣӵ˲δڹ¶
֮Ԩ򵥣֮ԨЩˣܵѹԽԽֲҶ̧ͷǸƵ¥̨Ҳоŵѹ
ߵϢԼ˵ƣһһصھ֮ϡ
¥̨֮ϣȻվƶˣ·Ⱥ̧𣬿ֲĽۣ
Ȼֳץȥ¶ڵ׷׿ʯ̨ӿȥ
Ľ쳹һͽȻиֶȻʽı仯ЩȻؽʯ̨֮ϡ
ʯͷζ۽һĻиֶסԲǧɵʯ̨
飡ʯ̨Ȼ𶯿ԭʯ̨ϵ߷׷׳ɢ
ʮʮ֮ߵĽȻиֶ£ͬʯ̨ϣͨҫ۵Ĺâ
һɲڽ֮ϣ׷׳šȻ̤ƶˣ·ˣЩб־ϱСӣȻɢصڷԲĵĴÿһ߶С
ԣҶ̧ͷǰǵҫ۵ĹâУһ۶ɵ帡ֶӣСӣ
飡ȻķԸСӷ׷׶ѰĽҶ˵Ľʯ̨ʯ̨Ե
Ҷܣֻ
ȷŴĶ飬󲿷ڵĶʯ̨в
ͷһĶУܵѹȣ㲻
ԵĹһսƬ֮ȻżЩΪСӵıʾǽܵƣôĽᰵһֱ֣鿪
ǱݻٵСôʧȥ˽֮Ԩʸ񣡡
ͬʱǸСӴݻĽô㹱ֵ
ʱʱ󣬻սչֵĶǰʮСӱɽ֮Ԩ֮
ȻǰǶĽڣǴ˴λսĹλףȻأʯ̨֮ϣ
ֲϢͽȻɱ֮սδʼս
ȤҶĿ⻷ܣԼĶ飬鶼ǵˡ
ЩĲʳ飡յҵǣǺΪǲʳĿ꣡
ɿֲѹͽȻഫɫȻһ䣬֧鲻֪ʱǿ£
Ѿ˹ʶҶЦɫƽ˵λýһ˲ı䡣
ԿʼǽգȻЦĴÿһߵĶУһ֮ɱע׳ޱȡ
Χ۵ߣĿĶʯ̨ʮһεʢᣬһӾϵʢ硣
飡ƱĽʯ̨ţӰ裬һĽ쳹
ʮ֧СӼͬһʱ俪ʼСչƣͬǰ˵ǰ㣬һжΧ顣
£һ𣬲þ󣡡ɫȻָߣӽУĽȥĽ
࣬ʮֽ߳ĽչۣӿĶԹյչơ
ʮյĥϣʮҲһĬŹջأֽѵǰ㣬󣬾ʮƻһγһɴڽ֮ϣյȺУȥĹƣȵ㣬ɱ֣
ɱͽȻ㵥˳ֽվΧһ̳ǣߵĽƣסԴԴϵĹơ
Ҳ࣬յ˱࣬Ľ֮赲ס֧龡󲿷߻ڽػ
Ƚϼֵ֧еǿߣ벽ƱյһôƮݣӽ
Ψһı׶˱ǲԶؽԣĹֻܿϺͼλǰѹ죬ӽɫǰ㵭Ȼ֧СӲǿߣȥվԭأҶɫƽܵɱ裬Ѫէ֣һɱ¾ڶԡ
ԽұԽãҶ˫΢ҵĳУ޼ɵӶѰ˵Ϣ
ɱرɫ߹ҵնļⳡҵɱƲ֮
һСڽ֧СӵΧ֮£ڽڰˣ佣ڽ֮ϣԽԽֱ鿪
ζʧȥʸСӵĸԱѪ˫ۣȻʧȥʸôҲҪ汳ûнĹ˼ɣСӿʼ
һĻʯ̨ϲţ¥̨ϣɫĮ·ɱڵλΪļ֧Сӿأ
Ϊڶ֧ɽȪ֧Ҫġ
֧飬ڶʵȻȴΪڶҲΨһ֧Сӿ۵ӣʵ쳣ĿֲµСӲ֧ũЦš
λͳǷԼĿΨȻȻһۣȻͳ죬ΪھŴлм֧Сӿ
ԣȻǳ˼һĿɨҶڵλãȻһЦҲ֪мСӣΨһܹȷǣھŴӲȫһ֧ض
Ȼͳ֧СӼһЦǵ˫гһ죬Į·ɱ䳡ԽԽңֲĿռʯ̨֮ϼţǵĻĴڣʯ̨鿪ţһֲĿռ˳
ҵˣҶһ˿ζЦ⣬˾Ȼɱһ𣡡
һĸҶԺУĺ˴˿ʵɱţҶϢסˡ
˫ۣҶĿ⻷ܣ̱ǵѪζĳʺϻˮ㣡
飡ʮɿֲʯ̨ĴԭĿռ䲻ʮɿֲѹ
¥̨𶯣ɫǴ䣬ʮѹ
ˣˣ¶кʱڶǿߣȻվ·ЩֵӰʮ
Ե߸¶ǣôˣΪλͻȻðôЩ½ǿǷ׷ױԼϢϢ
У¶Ȼ˫ۣɫΪ𺳵ʣʮѹ
кʱڶǿߣ¶૵Ϊ¶ƿߣ¶ڵֲһУ᲻֪Щʵ
ЩһڲˣⳡԽԽҵģҶЦţЦ⿴ζĳɷ־Ӷ࣬ĸֻᱻЩһı䣡
ҶǼǵã뽣ĹһٶЩԸıĸ֡
飡ɿֲѹมֶˮ㣬Ȼ
յ˵Ľƽһ٣ѹȣΧ֧ڵڳˡ
ɫҰףŽѹϴ£ֻǿά־תǳ֣ôԭ᧿ΣĽȻ˵ֻܼҶϣϣܹа취ĿǰȻһ᧿Σ
飡ѹԽԽֲӰֱĶ߳Ҳ߳һһٸ
߳ĺȻǺ֣ɫŹյˣЦһϻ˵ˣԩҲͷ
°ӣ֧ͬһֽˣΣֳֽٸ
ԣٸЦȻɫĮŹյˡٸͺֵıƽյ˳ܵѹԽԽ󣬹ջãϾǰ벽벽־ȥٵѹȡȻȴܲסԽԽֲѹȣɫҰޱȣĽʽҲỺ᧿Σ
ҪȽ˲УȻͲȥɱѹϴҶɫƽ¶һܵЦ⣬ѹ࣡
΢תҶƼǽѪ˫ۣЦˣ
ȱı꣬ˣɭȻɱͽȻҶͫתţĿ磬ֱֱĶĺ֡
ǰСӴԼڳĹأֻǳֽѵѡ
ԶδɵĽѵôգһĨЦҶܵ¶ͽȻ½˺üȡ


1007 
Ҷֽ
𵴣ҶɫƽӰ
˵ӡֲ־ӿҶϵ졣
ƲɢϹһ˿⣬˵ֱ̧ӳȥ
ɲǼ䣬ԲڵͽȻһɱ¾Ǿֹ
ΪΣءֺٸɫͽȻһ䣬ѹ糱ˮ㳯ӿ
ô£ֽü΢һϢĸоͷٸδȻصɫ˵˿̲ɡ
ӿĽͽȻֹסյɫ΢һ䡣
˵ǰĽͨյȻһЦڴ˿ֵ̣ͨ쾡¡
Ҳ˲˵û뵽һֱĬ˵ǿߡ
ݣս˵ֵɲǣҶڶţ񱩵Ϣ
ֵۣҶͫвϷŴţҶܻƶ뽣һֱȫ
֮νסֵӰҶ־ͬһɽ㣬ѹס֡
ֵðڶֽס޽ȵƣ
־ޱȣ۳Ӱ־ܱѹסƾ־ĶֻԼӲˣ޽䣬Ӱ֮󣬺Ȼ䡣
飡ƵͽȻ𶯿ؼȴȹޱȡ
εˣ־ֶ̫ˣǵˣҶҲòϣ־бõ뻯ĵز
٣Ϊ٣ĨȥһУӰҶ¸ֶһƮƮĴ̳޾ں־С
𣡡Ȼ񱩵˺Ӱںϡ
һĻùһͷƤ飬֮׶ҪԵ֣ǽͨ漴ͨϺͼλǰԽԽĬ
ͶȻվԭأ־ͬȻϡ
־ܵѹɫҰޱȣûлȥȥ
ȺŹҶü΢һ֮У貵Ľƿնսֱ࣬ЧķȺŹ
㣡֮ͽȻһĨ貵ĽͽȻ֮УӰɢؼֻʣǷԼһĨ⡣
Ѫէ֣һҽ˺źֵ壬˺ѷεĸоϯ
ֵɫֺȻǵĽ⣬飡
һ˺ֵͷ­־ûκεԥ̫ˣ
վ֮УҶֳֽɱųƣδɫƽǵͼӴܵӰиζЦ⣺ʳˣ
𣡶һֱѹıܣֵոճ֣㷢һ˷ܵ˻
飡̤ӿĿռͽȻԾҶԣӡѪ⣬һһʮ֮ľ측ֲֶ˺ֱӽֵסŶ־ӿ룬һţֱӽֵɵ
飡ڶڻصţϢٴǿ˲١
žʮУǵһѾˣһôˡ
Ƕǿߣ϶ɫǴͣ漴ǿϲ֧Խ֮Ԩ
Ϊܹ֮ԨĶ飡е𺳣Ȼ
ͳ죬ĿĶҶˣرɽȪũȻ
ɽȪͳũͳʶЩˣɻϾɽȪũ˵ɫڹ졣
ǰѪڵЩ߱ЩУѪĵ۾Լߣũ΢һ̾û뵽ǼҲεĶԣ
ԣȻɫȻһ䣬ǰɽȪֻû뵽ô޺İѪ۾
ֲã⼸ӵ˿ֲʵţȴ¶һ˿ǣ¶еǿԽԽ࣬չȥ¶ǵĵλضܵӰ졣
ܵڶšҶתĿԶٸϣ֣ٸҲòȥǱޱȡ
ǲ֪ʲôϧֲȻٸһϮȹ鿪ڵסǻζ塣
˵Ҷţ˵粽־仯ܵؼͽȻСٸ£š
ͬʳҶδ֣ö֣ԿֲֿĽ
ѹƣ˵֮£ٸûκתĻᣬѹƵģٴʩչͨɵꡣ
ĺΧߣͷƤһ飬ֻصĻᶼûС
䣬ܵĶǼΪĬѡ˱ãӵߵĶ㲻ܺɨȫ飬ȴҲԺɨܵĶ顣
ֽҶֻ飬ֱӶľ߽ʬ
飡˵׷ӿȺ㣬֧չĹơ
ʮСյһӦֽȥҲ׷׷ӦΪչ˷
Ҷֽ̤Ѫɫʯ̨һĳǺΰĽȥÿ̤һеĽһѪէ֣˿ɵ
ֻҪ⽣ԣҶ૵ţҶ䣬׸ֶȻڽ֮ϡ
飡صɫâڸһУӰӰ
֮£Ƭ̶ѣɢȥȻ鿪
һ飬ִܵӱʶ𣬡ھŴӵһСӣһ
Ͷѹ֮£֧ʧȥʸĶ鲢δ񱨸ֱȨʯ̨Сһʱһ롣
תҶһһȥƲɵ齣
һĻλͳ΢һ̾Ȼ˵֧Сʸ֮Ԩ
ѣ֧СҲȨʯ̨վĽϣҶϢȫĿңңǧ׿Ӱϣ֧ѾˣԹյʵϾԱסԷһڴ˴ҶͨϵԵ˸˵Ͷȥɱ
ҶֽǻζȺУҶ˵䳡ԽңôԽʺϢ
˵ͬɱȺУһʱ䣬ʱעҶ߷ŷ֣֪ʱҶӰѾʧˡ
ϢȫޣȻĿʯ̨֮ɨѪ۾Ҫʲô
ĿռӰͽȻײһ
һӰŽɫһӰŲʵ˺ĺ˾һ߽ܵ˿
˵ɱѾ˻Ȼĵزÿһȫ֮춯أһ۷ײ
ǿ˵עɫصӰ
ҶˣҲûȫİȡʤ૵ԣͳɫӵء
ӿԲڶ˵־Щɱ߲ҪСܵĹƣҪ־ѹȡ
ҵȺУһϮ¸ֶҶֽĿԶһĨЦ


1008 
־ײͽȻ鿪
ͨûʵֽ߳һɫĽӰԸֶ
â֮ţɫĽӰǼ򵥵Ӱݻɵͨ
һǧɫĽӰɢˮ㳯ӿȥ
Ľ˻𣬿ռܲסɷâ鿪
ӿ˵Ʈֲ־һӿĺɫ
䣡ӿԲڵĵûĺɫͬǺ˵ͨ
ɵǼĽɫӰƺƴޱȡ
ҵĽǶɵģЦţ־ǣЩӰһӰֻǰࡣ
ûأ˵̶ޱȣӿſֲĸʴЩĽӰûδֹ
Ϊͨײɴƽ
֪Լκβ˺ˣҲ֪Լֻشˣͬ޷ɱ
ֲµʱһϮƮȻҶֽ̤ĿռͶں
һ־УҶһļΪʱ
ݣһǰδеΣͷֶ΢ĺӿţγһֻĺɫš
ʵĽֻȾѪŻջҶɣĺɫ
ǲ۶ҶںɫҪɵҶʱһȭ׺ȻֱӺɫ
Ľƿնɱеĺû뵽׵ƿǺɫǰֻоһ侳Ϣӿˡ
ӿ˱˸סһʱ䵹ܱܿĨ⣬λ΢һƫȥ
ݣһѪէ֣һҶ΢һ̾˷Ӧٳ˲ϢһԶ࣬߹ǡ
飡ֲľѹסѪγҲ൹ɶȥʱ˾Ȼתɫź󷽣ĸӸ͵Ϯ
ȻһеɱȴͽȻһͣ㣡
ӿŷâ֮Ҳһɫǰꡣ
λּˣҶ־ĳˢ֮£ɫƽ
ŹӣȻֻһЩ죬Ȼȴ˺Ȼ󲨣ܹܵҶ־ɽȻͬ־
ʵֱǿˣڽĹǰҶȻܹƾ־Ժһսǽһսѡ
˿̣ȴҶϸеһѹȣǰɵˡ
˵ĸˣοǺˡɫòӿ˿ѾҪתĳ嶯ϣҾȻеһѹȣɽȻͬ־׾˺ɱ䣡ʵһôŤת
ˣӿѹסƣγȻȥͼܵȺС
£Ц棬޾ķâ֮ͽȻֶܸӿȥ
ֺ֣ξ㣡ЦţЦ̶ӿγһֻֻĺɫ
ɫӭӿķâ֮˺һС˿ڣ˵μٳǶ˿ȥ˵ҪܵĻס
ߣһֽǺ˳ȥҶٶȸ졣
Ӳ˵ģѾѣҶں˵ĶţȻһһ̣ͽȻһֲѹ˷ӿ
ĺɫѹļѹ֮£Ȼ顣
һɢӰ˳˵ں˵Уռ䲨˵Ľɢ˿̣˵ŽƲǰա
˽ü΢ǹ֮һǲ֪֮Ϊ˱ãͨ
ͨ˽üҲһص˵ǽͨİ֣
˵Ӳ˵ģĴͬһǱڵΣڵˣҶûϰߣҺۣ
Ҷǰȥ׷ƿգ˲ϢѣĺѾѹǹʯ̨ϵɱ¾Χ۵߽ǺȻʣԲǧڣȻ۶
գ٣Ӱ۶̤ҶһɽȻͬ־֮УȻ˺ȥ
ؼ˵ٶ裬֪ȻɫյĳȻ鿪һĺ־֮ͬУ
ɣұ𣬳䣬糱ˮĺӿɫиֶ˲ϢǺϺȻ
һɹɸʴԼںţɵʴ־
Ҷ̤һʮɣԴԴϵǺС
ôණҲóˣҶûǺһӰ֮󣬶ͽȻţ񱩵γһУһžиֶ𣡡
һţֲӶɵЩӿĺһΣҲûܵκε赲
ɫζĺɫӭǺȻ߽һ
ˣ˴˿ٲȻη壬Ҷ˵֮£֪ԼʵԲֺá
ˣ޾ķâ֮ںֶϢȫ˳ںɫĽ˺ûڡ
ҾȻʵӣɢȥ飬˵屩¶ڿУУ
ֽһ˺˵࣬ķâ֮û˺ˡȫѪģһ˲䣬Ѫ鿪˵껯һ⣬ܿܵķâ֮
˲Ϣǰɣȴҷɣ˿ȼ˲֮ȻеǹɲȴԽԽǿҡ
ݣһͽȻƮ˵Ͽգվڽ֮У鵭Į·ĺˣֻ䣬׺
Ȼֲ֮ΪĿǡ
ǰһ˺˵壬ͬش꣬׺ȻĺУ˽Ϣѣһңʧؼ䣬ղֻء
˵ĽɣҶԼͨǳһĨɱһС
һϵеĶڵʯ֮䣬Χ۵˽𺳵һĻˣǿˡ
ɴڣҶܷţҶɫĮˣ¶һ˿˼֮ɫ
ҶǺɫʵĿⶢţͷȻһǰǼʶͨĿֲɲ׺ζ߰ļӣ˸񣺡ʵ


1009 
һռ䲨ơ
ʵ΢˸
Щһ˵ᣬʵ΢δгΪʸ񣡡
ֱһɹƨ˿ĽԼ̬ŵͣԴԼ
ʵҶţ֪ʵվڽߡҶʵ޶ԹټĪʵˣȻѾ̬ҶͷǻҶܼţ˵껯ҽϢȫʧС
̤Ҷ̧ͷĿɨǸƵ¥̨˲ˣ
ţͬ¥̨֮ϵľŵϢδ˵̫ףǸ˸ǲͬ
֮ɿ϶ĺС
Уִɰ޹⣬ĲȻ赲סҶͻ֮ϵ
ǵһгǹ
Ĳ߻ô࣬ҿĹͼС
˲νĶȣĿıҪ֮ԨҶ̧˷׷׳۶еѹҲм
˵Ҷԣѹеɵ
Ҷ̧ǰȥһɣѹضЩԭԹյͼĶ׷׳ԵĽ£š
վڽ֮ϣʯ̨֮Թ׷׳£ûһԹ꣬ڡ
ɱ¾ٴʯ̨֮ϣɱѪɺӣʬҰء
ÿһεĶȶζӢȥǻһǿߡ
ĹֵҪǰʮЩǿܣҶٴγǰһץסеȻ·һȥ
ɱеȻ̧ͷ麧Ȼ̵ģôùɣ
飡׺ȻĽⰵޱȣֱ鿪
һ飬ҶתѰһĿꡣƾ߽ʬ֮Ҷܲܺɨʯ̨ϵˣҲ࣬硣
һԣŵԶǼ
һɫվλˣһѹȣӳҪĶɵ֧飡
˻һҲˣȷԴУ
סɣǵĹֵѾԼǰʮһ˫ۣԵߡ
ԣ߽һ̾ŵеǵӰǼͻȻ֡
ǰӵĿֲһ˫ۣԶ½һš
ͬʱʯ̨ϣʮǿɢܣǵĿͬҶȴδ֣Щͬ½һš
һɸӵЩţǰҶܻʥӣǻﵽǼɵĳ̶ȣǽգҶչֳʵǼɵ
ЩעҶʱҶͬע⵽Щˡ
ݻҶЩ˶ΪĬδȥԷĶ顣
ȥҶ»صԣԷΪó·ѾҶʵ۷ˡ
Ʋɵͥʯ̨ϣ׾ٵĴݻٽһĻĻ˿
Ҷڽ֮ϣܵɱ¾޹ءܵĶҲΪĬûȥѹȻЧġ
֮Ȼ·ɱһȺʱѵ
أ·ɱ¾ҲͽȻֹס̱ǵѪζܣأʯ̨ѾʬѪ
һߣֻ߽ǧѣϵǣⳡɱС
ܼžĿ£˫ĿȻϣȴĽ
ִ߽¼ݸȻȻλͳһ
Ƭ̺ȻŽ˴εĽͬԤϵһҶ֧Сӽǰʮý֮Ԩʸ
ʮһº¶ǽ֮Ԩһڣλѡסڳ߹¶رΪλ׼ĸ¥
Ͼ֮ԨڵɱҪǿŶӣλԳһµʱ֧СӵĬȻʯ̨ϵĲоȻִߴȻȾλͳ׷뿪¥̨ŵûڣϱ¶ܡ
ʧȥʸ߽΢һ̾ҲδȥⳡɱҴԳΪ¶ǵִߣԼĶ
һҶ޹أҶֱԾʯ̨ľ߽ʬ۵ķȥ
֮ԨĿʱ仹һ£ʱɲڳضĸ¥ǳǹ¶ṩľסأҶеһɱӵĸо
˫ĿעӰȥ֮˽﷽Щ˽һ
սü΢壬ȻϰܵͬԾʯֱ̨׷Ҷȥ
ӳһŹմšͷҲûأֱӻֵһ£Сӵ㸺𣡡
ϲ񣬵ǽռʶҶ˵ʵ֮ŷԼǿߵĲ֮
Ѫ¸߹ңŶȵĻ¶ٴλָѾҹ¶ȴΪ̸֣ŽյĶȡ
¶ڣһװƽľƸϣҶڴǰһӨ͸ľƱΪɢĿźΡ
е¹ǴѪɫһֱ
ƵżڣҶ˶ţǰͬڷһƱӨ͸Һת䡣
תţҶȻ¶ɢ飬ȴδֹͣ
⣡Ųż֮⴫յƮȻϣǰ
һھƣҶ¾Ʊһ˿Ц⣺ˣ
룡ż⣬ɫȻǿߣʼδ¶νĹָż䣬ϱżڣǰȥɣ
Ӳ鵭ȻһЦȻżнĴڣȴ赲סĸ֪֪ż֮ڡ
̤ż䣬˵ľζƳǰǰڷŵľƱ΢һ漴չ΢˸񣬵֪Ҫ
סµľƱҶµϢڱ뿪ʯ̨£Ϊأ
ΣҶԣҶȥ֮ϢգȴվҶȻһЦҲֱҶ棬Ʊһ£˿ҶǷھˮ¶ζУ΢һ̤̾뽣Ĺһ꣬ҲԹľˮˮãվȲϹˮ
ˮ˹ɽˮζƷҵֹУȡ̳ƣҶĽƺӸ飬ڴ˴ԣҽǹͣ
ż˾ˮʵĻҶ鲻ٿڣǸű֮ơ
Ѫɫ¹ͬһ޵ŮӰ㣬ɬ̨ڡԡ¹£еľƱΪǰ
ǰ£ֺαѯأҶ΢ţˮתȴƱ
ԣٴһ֪̤̾żһ֮ȨҶУǰ׼һ˵ҲڶС
ӵʵµǴ˵ĳǸһ֮ˣ鰵ĪҶǷۣ鷽ŷ֣Ī֮Բ٣ǷۻЩ͹˼·ЦĪ϶ҵ˵һ仰
ʦĪҶɫѵһ˿仯λ
֮ȻȻ֮ţȲϣĳɾͱȻ񣡡齫ĪĻ︴һ顣
ĪۣҶδݣע⵽Īʱѵ¶˵ʦĵλʵмΪߡȻΪʦͽҶȴȥ׷Īʵеݣʦʵӵвĵλ
Ҷɫǰ㵭Ȼ鷢ԼԽԽ͸ǰλӣֱӵ֪ʵ˽⣿


1010 
֪ʵ˽⣡յżڻص·Ͷ¹С
ʵҶһھƣʱƿ½Ĵ壬ã
䣬Ĵֽţ齨ʵʵڵԵɱΪµػߣ
򵥵˵ʵػ߾ۼĵط˵Ҷ㲻ʵ˽󲿷Īӡ
ԣʵػ߾ۼĵطػߵĴڱΪػ½ʵΪ˵ֿжڣʵĳԱͬػߣ֪Ϊ½ľΣʵк¶һ˿Ժ֮ɫ
ĨԺ֮ɫҶЩ⣬ͬŵΪԼǽŵӶԺ
½ˮܻ룡ҶδȥԼĹ۵㡣
ôһ룿¶ƱΪԼһš
Ĵ俪ʼãĴ壬ʵ׷뽣ţҲʼ䣡
Ȼ½ȴְٻƣǿ߱øǴĽţƿ½
ƿ½Ȼȴ໥Լظʱľƣ
½ڶ࣬ʵʵãһţҶȻʱЩǿĳ
΢Щʶ˶ܹ½ľƣҶĻشԤ֮УôΪЩУЩʵǿ
ʵΪ֮ã漴Щһţζ䣬Ҷ˫ۡ
ΪΪʵʵǿѵ¶һ˿죬ǰԽԽ͸ˡ
ڵĻʷǧδһ侳̤룬֮ԣʵ˴Ϊأ
ֻʵһ֮٣½ϵЩ侳ߣ߱㲻ٿʷ
ѵʵӰ𣿡ԡѪɫ¹£ҶһĨǵɫʣҲòأҲ֤ʵʵѾ֮ϡ٣ʵ֣ͬȻ䣬ܹɴ䣬󲿷ԵҲܵʵıӻ
ȷʵ֮ϣãһĨѾʧȥԭ塣
ʵػ߾ۼ֮أǹУȻҪĶ󣡡
ǧʵѪϴ֮»ܴڣҲ֤ʵ٣õһܵʵѪϴҶ
ҶһѪֱӵеҪͷȻΪͬҶЩ۵㣡
ô֪ʵڲķһڲضзʵҲˡ
ʵڲ鲢˽⣡Ҷ¶˼֮ɫ˽ѵΪʵ֮¡
ǧʵһ¶⣬УȻ֮ʵһЩЩĪΪʵع齣ţ
ͬһЩᣬδʸΪԴΪɣܾع齣ţ
ʵҲ˷磬ֱ˫ЭֻҪͻͬʱͨʵĿ飬ôʵɻع齣ţʱעҶɫҶ仰ʱɫ˿δ䣬ĿеľƱϣ·תľˮ仰
ѵͲʵع齣ţˣЦ
Ҫ˵Ļ»ǼΪͬʵع齣ţԣҶ̧ͷ
ʵع齣ţôƾʵԺɨ´ƣ¹̽ŵĵλ
ǻعΣҶʵܹԦʵŷʵԦһ㣬ҶǿļΪ͸
ΨԵʵƿʵһĿǰҶĶԻ԰쵽ġ
ʵվĪߵģ͵˸Ҷ仰һЩҪ˵֮УҪСĽ
ҶǰֳĽӰڽӴ֮ʶĽĿֲ֮
֮Уǵһʧȥֵĵãһھƣ˸תȥ߳ʵĿǣҪշã
ϣ鲻̤ż֮⡣ټżڻصǽȥԶĽŲҶ뿪ǰ͸̨·Ӱ飡ֻ⿼飬һҲգҲգֻҪǵˣôеĽԥĻӳҵĽֻԼƿأ˭Ҳܿƣ
ҹɫŨҶ̧ȥʧѪɫ¹С
ݣԼ߽ʬ׷ƿնҶϢȫɢ
ΰɭĹڣӰţһ֮ѪϿգһƽ̨ϡ
ѪܿһۣѪڰйţһѪѪ֮С
һ˿˿ڷѪӿţʧѪرߣŵͦεӰվϣ¶Ǿλͳ졣
ɫѪϿյǵʮƽ׵ʯ̨¶վƽ̨ϣ֮󣬹¶ܷ˫ۣʮߣ
Щߵĵϸ𣿡¶ܵĻڹڻصţһѪ
Щ˷·ƾճƵģ޼Ѱ΢һ̾¶ˣҲ״
¿ȻһЩ˵ĿҪ֮ԨЩû£¶ҲȥЩˣ¶ܵ
ô˴ЩߵĶҪĸͳ죿ʵ֮Ԩʱ򣬹¶Ƕɳһͳ죬ͳЩɵĶ顣
¶ʣ¶ܵһ۷ʵҲǿԹЩ飡
¶ʣ¶ٳȻɫ΢һ䣬вɸֳһ޳ӰԶһϮº͵Ŀ
ӥֻͨĥܰھ֮ϣ¶±˫ۣӿѪȫȫûӰ
˴ν֮ԨִҲһ򣡡¶ܵѪӿţȻν񣬵ǵ׵ĻȥĻ¶ǵҲܴ
ŵ˺ȻӦŵ˳ɭϵĹÿ̤Ǳܵһѹȣѹȡ
Ѫӿ¶վƽ̨ıԵĿޱȣ˺ЩӿѪѪռƽףǧףѪصĵײһѪҺӿţİ׹⡣ѪҺӿһ˿˿ûö֮Уöӱǹ¶ָ飬ѪرڣѪ֮У
һοʱ䣬ϣܹջ񣡡±˫ۣ¶ٴαѪûʮ˴֮Ԩɱܲң
ԽұζŸĹ¶ܵصܡ
Ѫɫ¹ͬˮ俪ɪɪصĿҶ
һݵӰվͥԺУѪ¹ϣϳһ޳Ӱӡ
¹ĳ£ŲЩҰףȻǹ¶
С㣬󣬸ϢˣŮһڹ¶ϡ
վһ¶ҡͷǿݻƵҶȴ¶һӰ糺ɫ漴ֶ


1011 Ҷ
ɪɪ¶ϵ糺챻紵ɢɫҰޱȡ
Сãº͵ͥԺһͦεӰǵĳԺ
ͦΣüĿ־̳Ƶģ̤ϢȻһɻ֮ת۽Ǽ䡣
磡¶ỽȹ졣
꽣ü΢壬һ˿ʹϧԼףСΪ¶ϡ
һֹӣƼ¶ǲҰ׵ɫʱ껹˵Сãˣ
¶ǹʱתţ¶һתǹĳŹ¶Ľƣ˺ž
ˣ¶һɫȻҰޱȡ
ҶȻָ⻬䣬¶Ц
Թ¶ЦҲεһЦԼκȳСãСûÿռ
磬ҲΪ׸ͬҲΪ¶ϸֳһ˿ᶨ֮ɫ
СãĴŹ¶գ̾ЩǷ
¶Цеļᶨȴδȥ磬ôҶ㣡
һ͵Ĵתְڹ¶ļϣ͵¶ڡ
ůĸоӿ¶ǲҰ׵ɫҲкתһ˿Ѫɫ
ϲҶ磬ȥҶ𣿡¶ȹƤޱȡ
۰ôŹ¶üͷо簮ɫǣ
¶ݺݵĵͷԺвɸֳһϮѩӰԼһŲʳ˼ɻգ
һ͵׿⣬赲סǾ磬ԸŮһЩ󣬱Ź¶뿪ͥԺ
ⴵ֦ĿҶϯ֦ĿҶ迪
һѩӰڿĿҶ֣Ľ˺硣
ŪӰ˿ƮٻӰĺ㡣ƮĿҶһУ֦׷׵俪
Ҷ䣬ǽϣһĽ쳹ҶӰٲȻһΨĻ
ʮ׿⣬¶վʯϣԶ轣Ůӡ
Ҷ¶૵峺¶һ˿֮ɫ
૵кĳ˰Ľ֮ɫ˫ۣиֵٻӰԼžա
磬Ҷ㻹Ǽǲǰ𣿡ü΢¶ͻȻʵ
飬񶼲ǵˣ΢һ̾۽Ǽ¶һ˿ϧԼϲҲǵøãնϹ
磬Ҷڻسǵ;ģ¶ЦţҺܻɣ
εĵ˹¶һۣЦСãһûƭ㣬Ҷȷһسǵ;
ʱУ֮ұ㽫Ҳ֪ˣ겻䷳Ľ͵
ÿһζһĽͣ¶ɫ΢ΪĽٻӰ磬˵ǸҶǲҶİˣȻΪԼǵãƫƫǸҶ֣
ǣûĲһ˿ִرǹ¶ǰʱǸ˴治ڣҶֻҵģ
֪Ҷԭֽʲô¶ȫûע⵽΢񣬡ҶҲܺ
Ҷ׷ɣ轣ŮʼδȥעԶʯţҲδȥע͹¶žʼչһ˿Į꺮㣬ı䡣
һǣҶ׷ɣŮӳֽվڷĿҶУ̧ͷãȻɫҶ
Ҷ׷ɣŮӷ·𿴵һӰŹӺͷİ¡
ҶŮ૵ӰӡԺУӲȥĨ
Ϊʲô˹Լȴǵ㣬ҶŮӵĻͬƮĿҶ㣬ɢɪɪС
ҶֽŮٴ裬صĿҶһҵģҶ
ַ·ƵģҶ裬ŮӰ˫ۣһӰԺƮš
һɲŮӵţɲڸסŮӵϢ
ǵΪ磬ˣԼһǵ֣Ҷ
ڽܷĿҶ·𶼱һĽȾ⾳
Ѫ¹ȻƮǵٻӰ·Ů㣬¡
Ҷǵһҹ¶ĶŮӣͬҲһŮӣԽĻȣͫǵӰζš
СãҹˣϢˣԸĹ¶뿪˴ؼ·ٴμžǵٻӰš
Ѫ¹ΪһĨأ˫ָȥ;ִ߷׷׶˸񣺡ٳ
Щִߵʺʼº͵ЦӦ̺γǺΰĹǰûܵ谭ֱ̤С
ѪУ¶˫ۣվѪرԵ꣬ѵ¶һ˿ο֮ɫ־ˣݻָտɴûлķ
¶һһŮӹ¶ܣҲǰ꣬¶ʿģȻʵѾʮˡ
ԣ¶ʺ͹¶ȥֻ꣬Ȼʵʮꡣ
׵Ľ̻壬¶ʶҵΨԹ¶ܵʱ򣬹¶ʷ¶顣
ǿ֮·޾ͷ뱻˸ϣΨƴǰߣѪ飬¶ӰȫС
仰ڹ¶׵ʱ򣬹¶ܱ˵ÿһ꣬¶˵һ䣬ȻҲ֪仰ڰĵȻһЦ׽̻壡
ӥΨϴ񷽲ܹ֮ϣʮȻڹ¶ȻԶԶ
˴֮ԨʼʱЩɵĶʮ֧죡
ΪһȨߣҪǿʵͬҪǣ˴ЩСУڶ࣬Ӧ֪ҪЩʲô
ΪٳվҪԼİӣ¶ܵ
ʮ֧飬ǹ¶ܸ¶ʵĿ顣ۺתţһЦ¶ʴδøʧҲˣ
˴Ѱ¶ܲΪ˴£¶ʻһҪ֪ף
£¶ƽ̨ϣδӿȥں꽻̸ʱҲ
¶Ҫ檣֣ǰ˴Ů˴͹¶ã֮ҲΪΪˣ귽Ҫ¸֪¶ܡ¶ܱϾı㣬񿴲еǷ֪£
죬¶ӡԣ¶ҡͷ֪
Ƭ̣¶ܵҹ¶Ҫ檱檣ȻѾҹ¶ҵӣô¶ҵĹҲأ
ڹ¶ܵĴ𸴣¶ʲδζֻ檣ӭȢ޵ӭȢ
ʮպһù⽫ЩټʱȥǶʮ֧Сӣ
檴Լɣ˵꣬¶ܱ˫ۣѪٴӿ
һյŹ¶λǿߵ֮£¶֪ԼһΪһŮӶĶǹ˼ɹ¶ǺͰ˴֮ĹϵҪӡ
ܹ֮ӭȢ¶ʻǾЩԲסҶˣ뵱Ź¶ǿߵ£Դ
ɣ¶һ仰


1012 ־
µͥԺžޱȡ
ɪɪҶ׷ɣһϮ֡
ҶУƮĿҶϣƮȻ䡣
ϢƽȣҶ˫ĿգĵӰڷԲʮڵţʵʵ
ͥԺ⣬˵վڲͬķλȻΪҶ
һɰԵĽͥԺϿգǶĽ⡣
ϮˣҶξ֮УΡ
ǻɵģŵûԸҶżϷŪ漴ֱ
һ֮£ֽ̤Źŵ
ͬڰ׻ʱҶڶʱЩֳĻǰ㣬Ҷ¾һֻ档
رǰһ仰ܿµģ
һ㾡£ĽǰԵģ˿ԱġڰԵִһĨΪ֪ıˣǸȥŮӡ
ʱͣڽɽеһ·壬ֽ󱳸һܹ٣̧ͷǴϦ
ԶȥһƬƣϦĹ¶쾡µӰϣûӰ
Ϧܶ˶棬ѰһĹ
±Ĺ٣Ȼл䣬УãȴֻеĹͣǶ
૵ٴɽϣ鿪
ߵƲʣĺϦķͣһҲǹٰ㣬鿪
޾ĺڰȡһУͥԺУҶδӰ΢һһɰԵ־ͽȻͥԺ֮ðڶ
־ӡ֮ϣҶüĳӡһ⣬Ĩ˺ܾ磬飬Ҷ˫ҲȻԵͽȻϱ飡ܵճܲסɰԵѹ𶯿Ƭ̡ҶɰԵƣԼ־
ΣˣҶסƬƮĿҶ΢ɽȻͬ־ϱ
ƾ־һ۷ߣƾ轣ʬ֮Ҳ֮ܽѹס
ǿߣҲз֮׸־Ҷָתţɢ
ɵգѪ½УиֶҶϡ
Ҷɫ΢ЩҰףʮյڵݽߡ
ӿҶٴԺĿҶ֮ϣ˫ۣţĳӿȥ
еһɢɫһҹĹ¶ٴνһߴڽֵ֮С
ͥԺȻЩֵԶϡϡƮͥԺ
ϣյγͥԺ⣬ƮȻ
£ҶȻ֮Уȴδʱ䣬֮ԨĿӦûա
¶ǳټʮ֧СӵĳԱ˵ҪѰ£վԲҶ
飿ҶֱͥԺٴųӯ
ףվʮδҶŷҶøǿˣرҶĿʱһɸӿֲѹȡ
ҶЦڹܵһɾ־־
벽Ȼ֪Ҷָ֮£ȻһЦ֤ôߵɱջҲǲ٣
ǰѾݻͨγ־Ȼͻƿ̤֮Ȼвνϲ̤շŲҶı仯ǹɿֲѹȣ֪ԼѾ̤ҲҶ֮С
߰ɣҶһЦͥԺȽʬں
¶ǣޱȣΪ¶ǵȨģѰ߲ÿ˴
ڳϿţɢɢ߽С
ߴĳǽɭϣΡԵִֽ֮߳ʯǰЩִĲ侳
Ҷ˵ĵδܵϾһն֮ȣִ߶ʶλĿֲ֮
ִߴҶ˳ڲȥΡĸ̨ǧʯİڷܣλ϶ˡ
ҶɫȻǰһֲϢܵڶ࣬ʮʯ˶ʮ֧СӵĳԱҶʮϤӡ
Ҷ˵ĵ˵ע⣬ϾҶڱʱɱǿߣ㲻ͷҲС
Ϊ·߹ʱЩ½߷׷׶Ҷͷ΢Ц
˸λ£ųʵټҵΪ˺£
ҵҲ֪ҡͷҲڱչ󲿷߶ѯˣҡͷ֪
һ쳹Ҷ˫ۣšҲע⵽Ҷı仯رҶһۣϵѹԽԽǿˣ
̺ƷڳϿ쳹𣬹¶ǾλͳȻΡĸ̨ϣվţɫա
飡һɿֲϢţ۵߷׷գһɿֲޱȵѹȡ
ֲѹȣҶ̧ͷĿ⻷ܣС
㣡૵ѹ޶á
飡ѪͦεӰѪиֶһռ䲨Ӱɢš
˷׷˸
˱ǹ¶ǳ¶ܣҶĿƽк˿Ĺ󲿷ֵѹȶˣ˵ϢΪۺ񣬱֮Ҫۺ񣺡㣡
ǿʼ𾴵ģοǹ¶ǳ¶Ҳֻй¶ܹù¶
ҶЩ½߶ԣǲع¶ܵĵλʵ
ٳŰλͳ죬׷¶Լ¶˸
¶ʣ¶ǵٳ¶ܵĳӣѾ̤еǹѹҲôɫȻ
츳ʮ̤̾Ψ̤ŻܵĿ¡
Ǳ㣬ԶˣҶ۷ѹȹȻ£иɻģ
ֲѹΡĸ̨ϣ̨΢š
飡̤ڸ̨ϣĸֹ̨Ŀ⻷ܣ¶ֱλ¶ڴλ
ȫžĿ£¶йȻĵһǿǹ¶ܣȫնһһı䡣
λǰڱչأδдλڴΪǰĵ˵Ǹˣ¶ܵޱȣÿ˵Ķ
˴£һҪ֪λ
λ¶ǽ֮ԨĹأһʱڣλҪ¶ǵָӣ
ˣÿһΣ¶Ƕѡһ˳Ϊʱڵͳ죬ʮ֧飡
¶ʣ¶ĿƮ·Ĺ¶ʣ
ڣ¶ǵĳǰȥ鹧
˴Щ㸺𣡡¶ܵƮ˵ĶУɫһ䣬Щӡ
Щһӽӣ˹ƣرЩǿߡ
֮Ԩڼ䣬λ¶ǳսôҪӹ¶ǵ
뿪֮ԨλȻܹ¶ԼλΪأֲѹڹ¶ţγһѹΡĸ̨
ѹ֮£ڶ߶ѡ˳Ĭ
Ȼˣô֮Ԩ󣬹¶ʱǵʮλͳ죬ʱʮ֧飡¶һ˿Ц⣬ȻΪ˵ĳĬ
ǺǣѾ˵ˣ˽£ձҶ¶֮գѾڳаں˾磬ϣλܹ¶Ŀ⻷ܣ˵


1013 Ҿܾ
գڳеȴλĵ¶Ц
¶ٳҪ檣ҽ¹Ȼ¶ǼΪش˴ε檡
Ҽǵõ¶ٳȢ֮ǰ˴ǵĳ֮Ů¶Ǵ˾ư˴ǣ
УʲôŮӾȻܹ¶ʿأֹţǰ¶ʵ۹⼫ߣԣ֮۵Ů޼
Թ¶ܵ룬Щ侳ȻΪ
¶ʼմº͵Ц⣬վһԣҶ檣ҲҪ˽֪Ҷҵӣ
ⳡȻҪΪʢ󣡡¶вɸֳǵٻӰʼգδ¸֪ҶҶӦòܾ¡
Ȼ嵭ǰԹ¶ʵĵ̸̸ִչ¶ʵ֮¡
¶һЩ̸߽ȥֳ¶ʺ;λͳ
Ҷ£ֱ뿪λá
ں̸еĹ¶Ȼ̧ͷȥӰ˱Ѫ۾
˵ӰȻȴ˸еһĪѹȣ¶ԭλѪ۾̸ȴôȥ
ΡĳǽҶ̤ȻȴĪһֹתҶɭϵĳ¶һ˿ɻ󣺡ֵĸо
ǹɲǽŹĲֻⲨʧˣҶ˫ֲۣϯ籩㣬ڳɨȴҲϢ
ѵǴƽŹĲ糱ˮӿأҶٴ˫ۣǰȥ뿪
»صͥԺҶٴ֮УνᣬûвȤ
ӡŵ⣬־תͥԺĿҶƯ𣬹Ҷתš
վͥԺʮ׵СϣɫصĶԺĿҶÿµѹ
ѹ΢˸£δȥҶ
¶ٳҪ檵ϢֶߣԭֵĹ¶Ǹӷ
¶ٳӭȢ֮檣ù¶ԭѿ˶ǵù¶ԭǰ˴ǵĳ֮Ů
¶ǶתرЩٵ׼
¶⣬ڶʵҲѶ¶ӿҹĻ٣¶Ҳǵƻͨ
ҹϡͥԺ֮УҶķ޹أϮˣͥԺڰޱȣҶһҹ
ؼһڹ¶Ѫɫǽʱ򣬹¶ڵٲȻﵽ۷塣
۳Ѱִֻ֮ܽߣδʸС
жһɫӣɫݵλΨյɫӵ߷Ž
ɭϵĳڶߵӿѵö
߸߹𣬵ŵƽʡΡĸ̨ųĺ̺ǧףֱĴš
Ҷ׷ɣɪɪϯžͥԺУҶɳ֮Уڽչ¶ʵ檣ȤҲûҪȥ뷨
վͥԺ⣬ŽɫӣΪεͥԺ֮еӰϣ
֪Ϊ¶νᣬҪȥȥңҶƮȻ
ŵպȻӦŵӦɳеҪĽҪġ
תȻȥͥԺУҶֽƵᣬҡͷһЦʺңϰ˹¼ţ
΢˺俪һ¼ŵӰĺóó
սеĽɫӽִߣûܵκεׯϵĳ
˳ź̺ĿӰսü΢壬֣ܵЩϰߡ
ÿ߰յλиԵλһŮŹյٵ̨ףһտƽ̨ϣӣū澸ˣ
ղĻӻ֣Ŀ⻷ܣЩСӵ߶ѾյĵҲ˲ߵע⣬ӭкգӳǼλǰ
£˸λ£Щʯ̶ɣתԵò
ոգ俪ɢ˳ڵɱ߶Խ̸ⲻǽʱͬǽϵʱ
ոո̤־ò죬ڳôߣȻŹ̵ֽĻᡣ
߲Ψ鿴Ҷϣָ˹һЩ־õļɣùǳ
մﵽ۷ʱ򣬹¶ܣ¶ʣ¶Ǿλͳ׷
ٳΡĸ̨ͽȻһţ漴һðڶ߷׷Աʾ˵𾴡
λҹҶĻ£ڴˣлλ¶ܵЦԳ˵仰¶̫ˡ
˴׼ˣ¶תλȥӰ
׼ˣҪٳҶˣЦҲѵùһ˿Ц⡣
Լˣ¶ܱ˫ۣһɫΪĹ¶ʡ
¶΢Ź¶һݡܣ¶ۺ쳹𣺡գܹλļ֤֮ⳡ񣬹¶ڴ˶лλ
ҲٳĻΪұ֮ңһڸֳ̨ԵüΪ𱬡
ʱѵλҵҵӭҶͳճ䵱һ˾ǡ
飡һһֱ̨΢š
¶תɫΪȵų·˫΢ţ·һѹͽȻһţ߷׷˳Ź¶ʵĿȥѪĳϣٻӰĿ¸ֶ߶ں棬ôŮܹù¶˶ģϧ˴ǣ˴ӭȢŮӡ
мˣһ˳ǣٹ˹֪
һϮɫȹƮţĨӰֵɲǣܼžĿ£漴֮̾ʱ
ȻһĿĶһٻӰǧѩôܣ¶Ҫ檵ŮӾȻǹ¶ʣ
һĪĺţΪʵĳԱҶ鼫Ϊ˽⣬Ȼ֪ǧѩҶ۵Ĵڡ
ɫȻ仯Щ½Ҳˣо֮ɫǷ·Ѿᵽɱ⣬Խɱ⡣
Ůһ֣շ·ȡƬأֱӺŮԱߵĹ¶
ŮĿ⻷Ӱü΢壬¶žǧ֮ĵĮ
Ҳǵģʲôϲ񶼰ҶڹҲһŵ˼ң¶Ůӵ֣Ұ׵Ϲһ˿Ц⡣
̾ȫ󲿷ĿⶼŮϣ¶ûκεʧ䣬ЩΪ¶ܹȢŮӶ
ŮٳŮӺ͹¶ϸ̨ʱ򣬴߰̾һЩɫȵĶžǵա
¶˵Ҫ˵ŮӵĮޱȣһ־ǧ֮ĸо
¶ȻѾϰŮӵ˵Ŀᣬ˫Ŀע֮£¶ʺȻϥ£Ҷҹ¶ʷĻᱣһһ޸ң𣿡
жлƽ𣬸οǹ¶ٳ¶һ̨¾̾ϣرЩŮߣϣΪĽŮӡ
Ůӵ鲢δ¶ʵһٶı䣬ɫɵĮΪ˴£
¶Ůӵͼпһ˿ϲ⣬ϧʧˣ峺ˮ㲻
Ҷ޸ң𣿡¶Ϥ׼ϲӵע֮£еһ˿
ҾܾŮӸɾһ仰ͬƽĺͶһʯ


1014 
ɪɪŸ߹ҵĵ
Ҿܾɾһ仰㣬ȥ
Į˵仰ʱŮӵȻδ䡣
ɫȹ죬Ůӹ¶ǲҰ׵ɫתʱ·ȥ
һɿֲѹڸ̨֮ϱ˫۵Ĺ¶ܻ˫ۣܺã
¶ܲòϣǰŮӼΪɫϹ¶ʦڣǹ¶ҵ˲ݾܾ¶Ҫںεء
û£Ը㵽ӦΪֹɫҰף¶ȻһĨº͵Ц⣬е鲢δɢ
һҵ˾еˣõٳŨصĳϱܾ¶вδŭ
ֻΪţһعôǱΪˣԲŻˣ¶ʵϥڵϣһٹΨĸʱŹ
ֲѹڸ̨֮ţѹȴ赲סŮӵĲ
ڹ¶ʿƽȻȴ¶ĻŮӲֹסĲỺÿһôᶨ
磬ҲԼҲǸˡ
һҵͬҲҵǸˣҶŮǰֳһݵӰ¶ŵĿ
̨һƬţڳıȫĬˣյһг˵Ԥϡ
վס¶һֻ˯Ѿõʨֲѹ̨
ѹһɽŮϣŮӵĲҲֹ֮á
¶ʣ¶ѵɻǵã¶ܵĿޱȣнʯ
ž¶ɫҰףɫŵŹ¶ʡ
¶ʳǰһδȥǹɿֲѹҲѹȣǵã
˵صУһĿռ䲨ơ
һΪҪη壡ڶΪ¶Ӳ裡¶ӵҪͳ
Ȼ֪ѵô˹¶ҵˣҪδأ¶ܵܵճܲסѹȣȻ鿪
ͽȻһ̾ϢŮӾܾ¶ʵɲǣǷ·ʶ֡
ŮӹȻܾ¶ʣ˹¶ң¶ǹ¶ͳߣһŮ衣
¶һڹ¶ܵУɱ⣬С󣬹¶ܹǣ¶
ΪһˣԼİŮ˾ֻܾ˵Ҳ㣡
ΪһŮˣȨܾκˣӭŹ¶ܵĿ⣬¶ᶨ¶ҵ޹أ
һǿעҪʧȥֻ࣬ǿߵĽ£
ǿߵ·Ҫ¶еһγ˲죬¶ʺٻᷴ
ǳΪǿߣֻΪػԼֵҵĵ·¶ٴγǰ̤һ۷ϱ
죬ѹΡĸ̨֮ײײ߲ܵòֿɿֲѹȡ
ֲѹܵ⣬Ůйһ˿仯Ŀңңʣٴγǰȥ
ѹײ̨֮ϣռӿŮӵеһƬۣÿ̤һŮӵɫҰһ֣Ϊ
̤һŮӱҪϢƬ̣Ȼôᶨ
Ҳ粻ңйǵӰŮӲҰ׵ϸֳһ˿ѪɫһĨ̺ǵ䡣
Ѱ侳ߣѹ֮£á
ȻƾһִţִţŮÿ̤һҪ˺ѷεʹеļᶨȴδȥ
ŮӵԻһɹĲɲĴŮϢ
ڴ˿ִ̣ӶǹɹĲȻ޴棬һϢһŮϱҶҵ˭
侳Ϊѹȶ΢ģ֮£ϡ
¶УһͥԺڣҶ׷ɣһֽӰͬƮĿҶ㣬Ʈ
ݣԺƮĿҶֹڰУɲǼ㻯ҽ俪ҶȻ̧ͷĿңңڳڵķ򣺡Ϣ
ǧѩϢڳֲӿϢѣҶ㸲˰¶ǣͬ˳һĸҶԺУΡĸ̨ϣһٻӰӰվϣǵ̺俪ڰϣһѪ̺죬ǧѩ
˭Ҳܶ¶ǳҲУ޷ƮҶֽԾڰУֲȫ
˭ҲܣҶܹܵǧѩϢԽԽɱҶţ˵׷̤ɱͬš
޾ɱҶУΪ⣬ܹᴥеǸҡ
飡ѹҶһֱ̤̤գ˺˿ռһֱȥ
˵׷׽ҶĹѹ֮¶ǵ޺̧ͷеֻԶȥĳ硣
Ρĸ̨֮ϣŮӵɫΪҰףҰ׵ʹϧ
ŮӵϢԽԽÿ̤һϵϢһ֣Ǿǰľ
¶ţĿڸ֮ɨţѹȴͬһɽ㣬ͷûС
ӿ¶ʵĶͷҲˮΪһ۷ѣֻܺ¶ܵѹȣ޷֮顣
¶ҵ治Ҫ޹ɱ¾¶ʳǰһŴ󲿷ֵѹʮһ˷¶ܣ㵱¶ҪӭȢŮʱҲδԹȻ¶Խˣ¶еɱԽʢϣԼĶӱ¶Ҫߵǿ֮·ǳ·
㣬¾ʹգǲޣôûдıҪԵһ仰¶ܵİԵֵ쾡£ɱ¶ܵ¶ͽȻ̹ѹȻӴ
¶ܲ뿴¶ŮӶɸĿɳѹٴαǣ˹¶ʣŮӿȥ
ŮҡҡλΣ̤һʱҪϢʮϢ
飡־ǧѩڴ˵أΪŮˡ
һЩ½Ҳ׷ɫΪεվ飬־š
սü΢壬ɻ飬ǰĪʶŮ
ڹɻɲǣһɱͽȻھ֮ϻص𣬺ضԶХɱ֮У˭Ҳã
֮ɢ˶ԣЩİǶڹգԼ½߶ԣΪϤ
ˣжһ˿ΣҪˣʲô飬ֻվߣôҲҪ֮
ؼ۶Իһ棬һӰ̤֮˺˲񷣺˭Ҳܣ


1015 ʸ
˭Ҳܣ֮صھ֮ϣĻ档
˺ڳϿա
󵨣ĺ𣬳ܣִðڶ
ݣƷںٵ̤Ż棬ҶĿѾͣΡĸ̨ϣǵɫٻӰϣǧѩ
˲ϢȻҶֱһֳץȥץסǷȻ䡣
飡صſֲĻ֮ƺȻûǶĽ⡣
Ŀ˺գ飬ǱӰߵķƵģҡҡλΣȥڳǽϡ
ޱȣҶƲɵγ·Ρĸֱ̨ȥ
Ȼͬ־һޱȵ㣬УԹ¶ܵѹȡ
Ȼд𺳣ϣ
ͻҶ󣬽˲Ϣ䣬ձΪͻĺ
ѹȵȻ޴棬Ůӻ̧ͷĿ⿴ǰǵվеӰʱ使΢š
ݵӰİ£ӣһӰŮеǵӰغһ
һϤޱȵĸоŮͷë΢ţĮɫڻıƵģͽȻɢȡ֮һĨЦ⣬ˣ
ᣬһЦǣŮһЦ㵹ڳߡ
Ҷɫȹ죬磬ŮȴǵǰӰ
ҶͷһůŮӵЦɢһţ
飡Ҷ̤УߵǧѩԣĿ֮£ҶֱסŮӵ֡
߷·һ壬ŮӲûзǼΪȻ顣
ǳŮӶԷ·ٴһ仰ˣұ̤Ƶ۶壡
ǹɳļŮӵͷ֣УѾʧΨǰӰҶ
һȻ֮ܵ߷׷ŵŸ̨ϵһĻʲôŮӾܾ¶ʵ飬ܳһ׵ģ
¶˫ŵĴģŵǰ飬
ǿҶǣŮֵʱ򣬹¶вһ˿ʧ䣬ĪҶ˼ҹǸˡ
Ѱ߻߲֪ҶǶʮ֧е߿ϵҶ
Ѫ۾¶ͻȻڣƽеɱҲȻ޴棬ǳѪ
һɱǰҪֲƱͬ㳯Ҷӿȥܵճܲסѹȣ鿪֮¶ܲǿߡ
֪㶯ãӡŵĹâҶ˿¶ܵĿ⣬ӭϣڵתɱ⡣
ߣҲɱ¶ǿ̫࣬ҶҪߣסֻҪصĴ۰ˡ
־ƾ־Ҷ㲻һ۷־
¶תɫΪӵűҶǣסŮӣ΢һ̾Ҷ˵Ǹˣ
ҶҶü΢סǧѩ֣ǧѩϵĵĮ֣ͬǰ㣬ǧ֮⡣
ŮӲδֻǰվҶ˵һС
ɬһЦ¶ʵЩįֳžĿ£һѹֵϢڸ̨֮š
¶ˣ¶һһγǰһŸոأ־¶ͫ΢ѵøֳһ˿֮ɫ
ڹ¶ûбõˣֲ־ڹ¶ڹ¶ڻص
ڹ¶ܻ˵ɲǣ̨֮ӿŵɭȻɱͳ׷Ϣϯ
ŵϢһγһͬѹȣ飬ٴڸ̨ϻصš
飡Ծͳ͹¶ܵѹȣҶ־ԶԶγ˳һ
ɫţ˺˳վҶԣ֮˵
ĵۣĹ־Ҷ֮УܵѹҲ֮⡣
ҪޱȼᶨȻȴ̺ɱ⣬ɱ⻯һС̨ܣϽǸֳһĨɱЩɱ׷׳ҶϿյ۶ɱ¾˳ֳ˽ǺȻһĻĨɱþλͳ΢ϵѹҲһ֡
Ŀƽ¶ҶϿյǵУֽȻͬ־ͨɱ¾ͻЩ
Щ㻹ʸڳڴˣֲĴڳϿ۶֮ΰ̨¶ǣɴơ
ҶתŮӳǰ̤ȥغͻ˲û˰̨
ĴƣҶֲָΪȻͬ־ţ˻ϣָ䣬غȻɫ̨Ҳ𶯿
飡һָֻǺɴƣδɴơ
Ѫ۾ʵȻǿߣڹ¶ҲһǿЩԶԶЩʵԹ¶ò
¶ͳι¶ǧ꣬ʵԶԶֹô򵥡
飡һǿͽȻ·ðڶ𣬹ܼʶһĻɫǰ㵭ȻŹӽճǰȥ̤ϸ̨
־Ŀ֮£ߵҶԡ
ߣɲͳ̤Ҷ˱ƽȻ⼸˷̤һʱһǿ·ðڶһ۷ϢЩ¶ܶģ̤˿ǹѹȵӰ죬ߵҶԡ
ߣһЩɲù¶á
飡ʮֲƽӶðڶ𣬶ʮ֧СУ½߷׷־ͬǰ㣬̤ϸ̨ʮ־һֱ˺ϿյĴơʮʮѹȻһ𣬵ڹ¶ܣ¶ʣλͳϡ
飡λͳ׷׳˳ɫޱȣʮѹȱǰǹɴƸӵĿֲ
ʮߣԵ߸¶ǡܵıͽŵһĻѪ۾ͷҲ˵ȴû뵽Ѫ۾ȻӰʮǿ߳죬¶ɫƽϸͫĻȻ֣ᷢ¶תһ˿ɵ
¶΢һ̾òϣûǿʮߵ֡
Ҷ¶˳ĿҶıӰҶȴǵ㣡
ȷʸҶһ칼Ҷҹ¶ʻ᲻ֶεĶҶ¶ûյºͣ͸һɰԵ
ǹȴǵ㣡Ҷü΢壬ǧѩգ漴һЦǱŮˣΨһŮˣ
飡飬˳ȥһֱͨʣҶǧѩͬ㣬ʧΡĸ̨֮ϡ
Ҳ׷ȥڳžĿ£¶ѡ˳Ĭãеĵһá
ֳЩ죬˭ҲûдֳĳĬ߽𺳵ЩȥӰ֮Ǵȥô¶ǵ潫ǰ
һ㣬¶ף¶ͬҲס
ⳡ־Ҳβˣ¶ܵȥ
ԣ¶һ̾ԭϲ£ȴΪһ־磬ȴûкڡ
¶Ͽգʮ绮ʡֹҶתˣ΢һݣնлλ
֮£˵ˣĳ̶ֳ϶ԣӦһ壡ЦĿⲻɨաڵԣЩ½ϵߣڹ¶Уǵȷһ塣Ŷʱķ¸ԵĶԹΨŲܵѹȡ
̸䣬ЩҲ׷ȥ
ס֣ҶһƳǧѩֱӴǧѩͥԺ֮ڡ


1016 
ʮ£Ҷʡ
죬Ҷɫεǰǧѩ
Ҷǧѩ૵ǹһ˿Ե߸Ц
ҶӵҶ糿ĳǧѩϵĵĮƮĿҶ㣬ɢС
˭üģǧѩ˿ԼɱҶС
ţҶͥԺǧѩϣܵһɹĲɲӡǧѩļ䡣
ǧѩŮˣҶǣסǧѩ֣εأģҪһ˿ɳ˵ķ϶
Ůˣǧѩиֳһ˿㵣İģΨǰӰ
ǵģŮˣҪӺܶǰ˵ʱһף
ȻأǧѩĽë΢š
ȻͳΪҵŮˣҶڳ˵ǧѩ΢Цš
ô򵥣Ϊβ¶˵ǧѩɻûпõĮαװԼ
¶¶ǵĳŮ˵ǳ£Ҷͬһ˿Ц⡣
һżȻˣ֮Ͷ׷ᣬȻҾͳΪŮˣ¶˵󲿷˶ģǧѩε졣
ȡƺҶһڣһ˿Ц⣺֪һУ
ţѪɫ¹£ǧѩžտһĨ
˵ɳˣҪôأʱҴǼǰϰ;Ůװ㣬һʣ־ȤͶڲŽΪֵܣͬϰڽ˳ϦദЩУҲ֪Ůݡ뿪ʱ㱻Ҫ޸ˣȻҾͳֽɱң˹ͳΪҵŮˣҶеЦԽԽŨѵ˼ϷŪǧѩΪϷŪǧѩͦġ
ֲãһǵǾ仰ˣұ̤Ƶ۶ǧѩҶĻŲɡ
ҵȷ˵һ仰ҶЦţ
ôΪʲôһأǧѩɻƽյĻ࣬¶һʱĻҲ࣬һ㶼ǹ¶˵
ȻҶǧѩ;Լкö໰˵Щ·һֱѹ
ŶҲ⣬̸˺ܾòŵóһۣעҶ鼫Ϊ
ͥԺ֮УڷиţǧѩһЩ⣬Ҷĺš
Ҷǧѩ֮飬Ҷĺ£ҶδǧѩԼΪν뽣Ļ֮渵
Ѫɫ¹ˮͥԺУȾصĿҶ
žͥԺڣҶͳصֱɢͷҶѾ˯ȥǧѩòϣǧѩ
ͷҶͬѵˮǧѩüͷ
˯еǧѩǲ¶һ˿Ц⣬̤ôãǵһ˰ȵ˯š
̤磬ԼɫЩΪ֮񣬽£ڻɱ¾Ӱ¡
ΨӰʱǧѩŸܵǹɾΥİȫС
ͺͺˣҶɢĿϣǧѩͷ΢ƫҶļ
ҶָתţɢĺԼǱ¹⡣
ڵиֳһѪҶ̧ͷеѪ£૵¶ҪƵĻڹ¶ǳ֣Ͼ֮Ԩڼ
Ϊ˴¶ʮߣȻΪǣ
ϲ֣ǰĴѹǻеģѪ
Ǹ˸鷳鷳Ҳǿ飬ǼһҲӦץƺҶţƫͷѾ˯ǧѩһˣ
Ľӣ䣬½ѹҶ裬
һҵǵģǽңҲһٵĽǴȥҶΪᶨ
Ѫɫ¹£Ӱĺóó˵վͥԺǰûĽڡ
׿¥̨ϣĿңңͥԺڣϣ㵽˭
ʮǿ߳Ӱ˿һ֮
¶ϼһӦûȷѡ񣬱ϾҵȿҪΪ¶ǳսεüͷǸ鷳
Ҫ鷳ĻǼһһĨЦ⣬˿ԺвֳǿƵı顣
ҹɫˮϢ֮ҶֽͥԺ֮֮С
¶ٳ֮··ûзƵģڽ¶ǵ߲δ¡
ЩͶڴҲڲᣬҶΪĬѡǴ¡
ЩҶ֮⣬ǧѩδҶϾʱϷŪǧѩ㳶һЩе顣
Ҷ̵ǣԼǧѩͬ飬ǧѩϺ糺֮ɫ
ǧѩ֮ǣϣ㷢飬Ҳδǧѩ졣
ʮԺ󣬹ٴγͥԺ⣡Ҷֹ뽣ǧѩԼ߽ʬ߳ͥԺҪʼ𣿡
ǰѾɶԱ֪ͨˣ˸
ǰǧѩɫʼյĮˮһ꺮㣬һǧ֮ɫ
գҶһ߽֮Ԩ¶ǻͬⲻҶ
ĸ֮Ԩսü΢壬˼Ƭ̣¶Ƕ֮ԨƼΪϸĸҪ̤֮ԨЩѰ죡
֮ԨӵĿֲǧѩ̤侳ǧѩǽ֮ԨضΪҶǣ
֪ڵʲôǽڹ¶ǣһӵĲģϢȫޣҶѾܹĿ־ѹҲ
ִڳΰĹǰһɴš
ѪԴԴϵı빬֮ڣͶѪ֮СѪһɹѪӿţɡ
Ҷ̤ʱǹͨŨ
Ѫÿο֮ԨҪĴѪҵˣִΪһƬ飬ΪһƬ顣
Ͽգ¶ʣλͳվϡͳ콣ü΢壬ĿҶԼǧѩϣѪ۾ĪҪŮӽ֮Ԩ
¶Ҳע⵽ǧѩĵ¶һ˿飬ް
չҶ޷ǧѩ֮ԨȻ¶ʶô˵Ҳ˵ǡ
վȺ֮УҶٲȻΪȫĽ㣬ҶɫƽʮӰ֪¶ǲǧѩ֮Ԩ
һɱ֮ߣϵɱΪ졣
ڹ֮лص¶ʿ粽·ߣ֮𣺡λ
¶ʵ쳹˵ĶԣĿڹ¶ϡ
λ֮ԨҪ޵ѹȣͬҪǵѹȣ
ĹΪ򵥣ɱǵ߱ɻû֣УŵǰλеԻֶٶУ
ȻҪûֳ˻ɱǵĳս⣬һǻɱޣӵλɱ޺󣬽ҪӦĻ֣


1017 ԭ
޿Աǵأ
һֹţĿ⻷ܣڳߡ
ߵȻСžĳϣ˻ţ˶Եͷ
λ赣ģ¶ʵȻһЦͽȻץȥһöռֶָ
飡ռָ鿪һööɫиֶ
ĲЩţ¶ֻ䣬峯·ȥ
ռ䲨ţҶǰ壬ϵһӡƣռ򣡡
λõݵȻЩҲ֮λʵΪ֣һ壬壬ǻ壡
λֻҪѪ֮ϣڱ̺λϢͬʱλ˴˿ʱͨ𼺷͵з
Ĵǵ߽ӵвͬ壬̺ĲҲͬ¶ʽ͵ֳһץץסһɫ壬ϵɷĴ֣
ָ⸡ֶƤ⣬һѪ¶ʵָ䣬֮ϡ
һѪ⣬彥鸡һ¶ʵģλѪ֮λڣ
ֻҪλö뿪ȻλҪƳ壬ôҲ뿪¶ʻɲǣλͳ׷ץסһ壬ڡ
ѧ׷׵ѪһɹƵϢЩ
ƯҶֳۣͬΧ߷׷׶ֵѪҶЩɡ
ĴǵĹضˣͬϵһѪ
ԣҶҲֻýһѪϣǧѩҲһ壬ҲζǧѩǴ˴εĳսߡ
ʵһҲһǽɵԽߣõĻҲԽ࣬һ֣õһ֣
ͬʱλڵĻҲǲһһٻ֣֣һ֣
û֣ȡڻֳϰ֮⣬λͨԵĳһ似Ѫҩȵȣ¶ʲ䷳Ľ֮ԨĹ
ִ߶֪Щ򣬹¶ҪҶȷִ߽͡϶ս⡣
ղص似͹õ̻𣬱֮ǰһ£ṩ似Щʵô󲿷ߵʵ˲١
ս¶ҪıЧĿⲻɨվȺеǧѩ
飡ڹϿջصţۣͽȻѪϿշţһӰͽȻڹиֶ˺ǷѪ
ֲѹ¶̤ܽ
λͳɫո˵·ִҲ׷׺ȵ
·ǷڵѪأ¶ܳһģöڵиֶ
յڵмΪĳֻҪ֮Ԩˣ󲿷ĴС
Ѫ̺ΪֲҶ򣬱ˣе̺ǲһ˿
䣬Ȼ鿪ӿѪ֮С
䣡Ѫ֮Уһ֮ͽȻԶŵϢš
֮еƵҶ뽣ĹĽĹ֮ţһ˻֮лص
ѪѪڵĳ֮ӿ롣ܲǵһμ֮ţ¶лǳһ˿𺳣ʵ֮ŵʱǸжһѹȡת¶Ŀ⻷ܣλ̤űԽ֮Ԩ
ϣ¶̤֮УϢȫʧ·֮ɵ
λסеĽսɣƮִȵս
ݣһðڶִ֮߳ӿȥ
֮֮Ԩܵ߷׷ҶڵСӴĿ׷׳Ͷ
ҶͷƫͷǧѩԸ֮ԨҪ󣡡
ţǧѩܼǲ飬жڣȻҶеء
ôѪҪˣҶ߽֮ţսӶǰӰսѪ֮ţͬҪάսУҶ΢˫ۣ½߽Ǿۼһ
սսţͨаֻʣ˵ĽŲ
֮սľͷڸ˵ĶУһ˻ڴӾͷƮ
ִ£ֳһΪСӡ¶̤ǾͷУɢ˵ǰ
λͳҲСӽ룬ֻÿ̤еСΪλ
ֻһν𣿡Ҷܹܵÿһ֧С̤еʱսеࡣ
˴Ϊսսľͷ֮ԨڣսĹģֻǿһδһߣ
սӵ漴ԣȷԣÿһδ͵λöͬ۸Ļֱӱ͵ȺУΪء
뿪֮ԨأҶܾ֮Ԩ򵥣뿪֮Ԩϡ
֮Ԩ봦֮ţ֮ͨű»صʱΪһ꣬Ҳ˵һ߶Ҫۼ֮Ԩ룬δĻôҪһ֮Ԩʱȥ֮Ԩе߲ǣǰδü뿪߲뿪ǰ
ԽԽĶ֮ԨƬֵ֮Ҷˡ
߰ɣҶĿ⻷ܣƳЩ½ߣԭס֮ԨΪȡôЩͼ֮ʲô
ڳսâҶǰֶѪɫգǺڰ׵硣
תţƽ֮С
Ǻڰ磡Ҷü΢˫۱ţֲϯԲǧڵľ︡ԺС
ڰ׵磬ת޴ʯƯšһĻҶԲİ̤뽣Ĺ֮Ǳ
յ˶϶Ҷֶܣһ˻ʱ
ȫһϢͬǰ㣬ﻹһδ䣡ҶתҶǧѩ
ǧѩĿãȻЩƯľ޴ʯ飬Һǰ
ļ佥ѿǧѩеãȻȥرܵǹɲޣһ糱ˮӿǧѩԺ
飡һǧѩǧѩɫٴλָĵĮҶ
ȫգǧѩһ˿ɬʮһУǼǵ
ˣ


1018 ²
εεĻԺиֶǧѩĸֳһ˿ɬ
ʮҶĻ˯ȥرǻҶЩ飬ǧѩۡ
һﻹᳶǧѩĵҶ񿴵ҶͷƤ顣
ҶһЦЩ飬Ǿڲᣬڼˣ
ţǧѩԭʷĵ۹֮ŮǧѩɫĿصת֮Ԩ
Ҳע⵽ˣȷ֮ԨҵȽ뽣Ĺ󣬵һγִ˴ҲҶһ
ֻܵħ޵Ϯƽ⣬γУɽȥұǧѩصɫΪһ̤УѹܵҲƳʮ׿⡣
ǱƣγֻУ
֮壬ֻأ屻ɽֻأļǱֻ֮ӡס
תҶޱ޼ʵֻأ
Ҫ뿪˴δô鷳ֻҪֻ̤Уôɻص
ֵֻסֻ֮ôͬǰ㣬䱻ֻ֮ӡסҶصҶЩɻǾֵ˻ߣǽǱɣǵļ䲢δӡסǧѩļΪλᱻӡסΪаҪǿаֵܹסֻ֮ӦҲԣ
ֻħ޵ΧɱʱѾǧѩ
⾳Ӱ죬ҵļŻᱻֻعӡס˵ǧѩҶһۣҲԭŻкĻᣡ
ĻᣡҶǺһЦܲ˵ǵһҶϴ裬Ȼײˣ
ü΢ǧѩҶһۣܱЩĺã
û׳ҵĶ𣿡һ˿ŭ֮ɫǧѩϸֶһﾡһЩе飬ʲôһʣ־ȤͶΪֵ֮ġ
ҵŮˣԼŮ쾭飡Ҷֱ׳
ԣǧѩԼ˵һ΢
żϷŪǧѩҶеĵζתҶĹգգս뿪֮Ԩ⣬ɻİ취
İ취ճƬ̣صֻأ
ڹյָתһָе䣬ƽⱻƣγһֻ֮С
֮Ԩڶڵھƽ״̬
ƽһܵᱻƣγֻУָǹֻУصǱУôֻأתڵ
ҵ֮䲻תҲֻܵعķӡ
ֻع֮仯ѣΪͨ죬ֱҲܲסֻع֮ջ˵Ķ쳹
ɫȻһ䣬صܵ½֮ƽơ
ֻع֮仯Ҷü΢һ壬֮ԣǽֻУô䱻ӡĸʼ󣡡
Ӧˣ־־סֻУܵٴλָǧ߳ԹַȻն»صȻǧ֮УΨĸ˵ļδӡסʮߣҲӡסֱʮ꣬ǲӡʧ
λʱ̣λֻ̤Уʧȥܱʧȥǿѵ
ǧΨûбֻع֮ס䣬Ҳӡס½߶Ҷʮߣм䱻סҲΨǧѩһˡ
ĿңңԶʵϣҶĬΨһݲͬԭסߣ
ĹеֻĴݻģҵȽǳ½ֻؽֻСֻأҵȵԼǿ
ˣǧѩļ仹ǱӡסҶЦǧѩǲ鶼ײϡ
ǧѩҶе˼һ
˻ͽȻ쳹ٹǿϢ˷֣һ޴Ӱ֡
ҲôͱˣɫȹһȾǧѩĿңңǰƯʯϣһ˿Ц⡣
ٵϢȷҶЦɫأĿ磬ֱֱðڶӰ̱ǵѪζҲ
˻ԽԽʢըڶԡѪɫӰ޴壬ĶǣźݣһĻҲһЦޣû뵽ǻôײޣһǸСȺЩԭֻħޣȻϴ֮ǧٲȻݻɽյޣתϢΪǿҲǻ侳ǿٲȻ۷塣
ȺΧĵҶЦֲù¶涨Ϊһ֧Сӣǵһ侳ЩޣҲֻ䡣
˻һռ䲨ƣͽȻγһС͵ֻС
˵ҶδԼ֣ľ߽ʬ֣ĵ籩ֲ־ѹסܿӿֻС
λ󣡡ճֽƮȻһҲ׷׶ɾ󣬴ս裡
˫ָҶɫȻܵɱδ֣ǧѩҲˡ
ЩȻֲϰʵߣɱЩޡ
̱ǵѪζУѪȾЩƯʯ飬һ߾޵ʬھ޴ʯϣڶ߽ǻȵ޵ʬ塣
Щ޿ǻֻ֣ޱζö
շԸ˴Щޣ֮󣬹սҶϣЩǴ˴εջ񣡡
֧ĳɹֻɵ˴󲿷ֵˡ
ҶǵһμɱһֻޣöǱɵ
öҶͳöӸ측ֱֶӽ֮ɡ
ˣڶ߽ȻͷƤŶλǰߵ꣬ҲɣҪ֪ڿ̺˼Ϊֲ
նڶرѾֲ֣Ҳû׷ʲô
ǧѩŶԼȽʬҲʥӵ壬ȻҲܹһЩߣҶ˵Ҳ׷ʡ
ͻȻҶ̧ͷĿޱȣǧ׿У૵ˣ
սüҲһ壬֣ͽȻֶ¶ߣ
ݣʮǧ׿иֶϢѣЩȻʮߣϵ۾ޱȡ
ϢЩţһ̤ʮ֮УҲΨδմȾһ˿ѪɫޱȣĿɨܣ·Ǿ޴ʯϡ
׵ʯ鱻پ޵ʬ帲סʶѪʯȾ죬ڰɫѪɫ
Щնɱģ˽ü΢ĿҶϣӦҶϵϡ
תеҶǹһ޺Ц⣬ĿҲɨ˵ˣŨɱЩ˳ǻԵ
һʮ䣡Ķ飬ڽ֮ԨУҲδЩˣҶֳ︡һ˿ζЦ⣬λ£
ˣͽȻºЩ룬Ͻδƣһˡ
ν˱Ǵ˴ν֮Ԩߣ˻ո˵Щһ䣬ΪĬЦԭԼˣ
𽣣Щɫɣûǰĵ⡣
Щ˵ıȴҶҶɱ¾򣬶ɱ⼫ΪУ˵ֵʱԸоЩһɱ⡣
ԣ֮Ԩе߲δȫ뿪֮Ԩڴ˴Щ˱ǰν֮Ԩߣ
߲߲ƣҶ΢Уδ˵Щʲôһƽı顣
λǰν֮ԨǰҶⷽ˳ȥɫЩɻ
߶¶ϲ⣬δ֪֮ԨһЩǰҲһЩ·
飡ȻЩ˸ո߳ĽͽȻ飡Ѫէ֣Ѫͻı仯ô߶ʼϲ
ǣȷӦȵ󣡽󣡡
ܹ֮ԨߣһǾϴ񣬽˲ϢӦٴγɡ
λǴ˴εˣôҪһأ̧佣۶γһƣץסʬ壬ռָУλҩѪɳ䣡ֲ־ͽȻϱַԲǧ׵ա


1019 
־㣬Ҷˡ
ʮɾɱͽȻǰЩЦЦ⣬ɫ
λҵͬ¶Ӧһ¶⣬ɱɫ
˵棡һƽĻ
ܵ߳ȥóһ·Ҳһȥ
Ҷ߳ɫƽԶʮӰλֻҪҵȵѪҩ
ƽδ־ı䡣
Ѱ־ѾҶݣǰ˲С
λǰν֮ԨǰʮλϵĵҩԼѪĹˣöѪҶУҶЦλҵȵľѪҲƲٵѪ
𣿡ҶǰȥÿһΪĻҶÿһ·̤˵ͷƵġ
꽣ü΢ǰӰȻֻת侳ĲȴһĪѹȡ
¶δ涨ͬһӪ߲ܻɱѪ飬ѪɢһĽҶиֶǵɱ¾Ҫɣ
ҵǺѡʱѡˣ
֮λòƾԼ˵㣬ʵҶЦڵɱ
貵ĽƿѪҹеһĨ磬ҫƬ谵ա
侳һȴ¶˾֮ɫֲָΪȻ̧𣬳ǰ䣬ֲ־ۣγɻƵӰ
侳ߵһȴ־ɴ˿֪еľ衣
ҵĽǽָԽµģ˲ϢȻһ̣ӡе־ͽȻ
飡Ȼͬ־ۣڰĽָϣһͬ쳹
飡飡ɣȴȥ̤У̤գƳɿ⡣
ôܣɽȻͬ־ֵڰиֶȫΪ֪ΪԲ侳
ӡɫâ˿̵Ҷѵĺľް㣬޿ɵֵƣѹϯַԲǧɵա
ѹȶըһص
飡ճֽеĹӽǧӰˮ俪
һ˵Ķôڶߣϵѡ˳ˣָǣܵγһС
ѾˣӿҶǰЩδγɵֻУִƿֺξֻУ
Ҷס뽣һûǰС
飡ûӿкȻ鿪ΨǴ̹ǵ
򣡡ͷȻһֱյȷҴˣǧδ˵˭
飡ѹȻһ֮صھ֮ϡ
У˵θֶգԲڵĵٲȻΪؼ
ݣƾһ˲ϢҶԾɣеĽڰͫвϷŴţûظѪէ֣ҲϲܣɱȽ鷳
־ݿķ˰־ֻһѣҶԽ֮ѹס
˵ʧţڰ׵С
˶ҲؼסյĽȻĽӰ˲Ϣû˵Ӱҽص
Ҷû󷽵ɱ¾ĿĶǰѾʬ塣
ܹȥ壬Ҳܽס꣡
ֻأδʴˣ¶ϵ𣬽˰ʬ壬Ҷֳǰ̽ȥ־۳ɾ޴ӰץסѪеǵֻ꣬ػðڶĨȥǣһĻúΧ۵ͷƤһ飬ˡ
Ƭ֮ҶĨȥǣڡ
˿̣󷽵ɱ¾ҲԼЭ£Ĩɱʮߡ
˵ȥܵĽӿɢ˴̱ǵѪ
ѪɢȥʮöиֶЩߵ壬뿪
Ҷץȥץסʮö壬壬ߵҲ壬ڴ˴ͻ
ЩҲЩôвܶһ֣ǽߣҲܶһ֣ղŹӽմȾѪŵ𽣡
ûй涨ͬһ߲໥ɱӦҲвͬ壡ҶֽӸգָЩʯϵѪ⣺ЩʬӦҲвٵĺöҶز˷ѵԭЩ߻켣֮Ԩô꣬ϱȻӵвٵ
ʬȻòգ˼ȥŪתɫЩصˣɱǵߣõ壬ôҽƳз壬ôԻзУ䲻͵Ϯ
ȷֿܣҶͷ֮ԨУãԼ
˫ۣҶܵתš
Ƭ֮㽫öռָڹգɨЦǧöֻһЩҲ൱ǧ֣
û˿ǧöҶ
߰ɣҶ˫ۣ޾ɱɢ
ɱ¾Ҷ૵ƿɱ¾ִֻأĨһΥ飬ôɱ¾ǺɵĨɱһУ˳߲
ڵֻһƬƽȻһƽȴùľÿֲɱ⣡
ǧѩƵǵǾ仰ɱ¾УôұҵĽ㣡
ǧѩͬҶеĨɱ⣬ɱ
ԣҶҡͷ˵ɱ¾ֻƿأҳ٣ҲгĻᣬԲᣡ
ţһ򵥵Ļ¶ҶǾԵţҶ޾ȥ
һûһĸı䣡ǧѩЦǸʱţҲˡ
ЩǧѩҶˣϺĸĹϵЩ죡
գ޴ʯƯϣʱֶ
֮Ԩӿʮߣŵ֮ԨٴζһЩı޾ɱ¾֮ɱ¾֮ɱ¾
ҲգҲգ󲿷޾С
ڰ׵һֻľް㣬Ϣһ


1020 ƿذ˺
һ̲ˮ㣬
޴ʯϣ޵ʬһʮ֮ߵĹɽ
ҶֽվѪ֮УһϮصѪγĶԱȣҶܵʬ壬޾Ѫɷ֮ͽȻðڶҶۼ
ʯ⣬ǧѩԼսǰһĻ
ͷޣ૵¶һ˿𺳡
Դӽ֮ԨѾ࣬Ȼ£ȴʮεɱ
޵Χɱߵ͵Ϯͬһ
Щյ˸ûгֵĻᣬһϮ£һĨĨɱһС
ֻ޵ΧɱҶͬͥȺУһһʽĨɱֻޡ
Ҷ֣ƮŴ̹ǵɱЩѪɷ֮׷תΪɱ
ЩɱԶݻɱ¾ͨҶ૵µɱ¾ҲʶҪݻôɱ¾ͨ
ҶɫƽǺڰ׵գһɱϢϢǻأɱ¾Ϣ
ɱ¾ԴҶǰ۶γһɱ¾ӰҶĿͣڽӰڵ·ϣܵѪɷ֮ӿγһ·
ݣҶͻȻתŵգɱٴˣ
УӰζţܵƳɿ⡣
ǹԪ˴ν뽣Ĺĳ֮⣬нʮϣǰļϣлԪڳϡ
Щϴ˴Ҳ̤֮ԨǴ¶Ǵ˺
೤ϣ˵ҵȼ̫ӵ֮£ǷᷴԣһʳԵǵߡ
೤ϵתƬ̣˺Ѿ̫ƿأҵȼ̫ӵҲֻΪѰһӻѣ
һ㣬ҵȣ೤ϳĿޱȵǰٵϢЩǰ˺ģλ׼һ£
ɱʮʣֱҶڵķ
ڹϢ㲻ԩ·խҶЦиֶĽ⣬һĨζЦ⡣
ףϢ೤ϵһɱ죬ȻƼǵӰʱ೤ϵĲȴͽȻֹסӰЩϤ
೤Ͻü΢壬ԺһݵӰһ˿ֵӶģǽ
⻰һԪڳϵɫҲһ䣬ֵӶֹͬסΡ
ˣɱȻ޴棬೤ϳֽȥûκεĳɣ侳Ȼȴбʵ
𵴣ǰڣ೤ϵ˴˿ԵЩǱ
λδˣҶֽĳǰһ޾С
ݣһɣѣҶα೤ϵ˵ǰ
һ£һ೤ϵ˺˵ͽȻֹסɫޱȣ೤еĸоڱȵʱǰӡڳͷ
ӳֻ侳߶ѣҵкξ壡೤ϵ˷ľٶ˺Щ⣬֮Ԩ£Ҳնɱ۷ߣοӳ۷ߡ̹ǵɱǿһϢһγһɴƣҶϡ
˺λ˴Ǵ˺սҶ˿졣
೤ϺȳߣҲ֪ǰ侳Ȼӳʵȴеη塣
δˣ೤ϵ˸½ĽɫҶҶͻȻ֡
λڰ˺ҽŵӣҶɫƽ԰˺ߵѹȡ
ŵӣҶƽ೤ϰ˿Ƭ̣ǰҵȼ峤˴ҲǴ˺ս
ҶʣȴǰЩ齣ڳϻ֪ŵӵ䣬ôλ֪䣡
Ȼͬ˺ҵȴδǰҵȾ˴ɵĵ峤ڵĶЩأֻʣʮ˴೤ʱעҶɫ֪ǰǼΪ̣ҿǰǵδˡ
򣡡Ҷ˿ߵĲ޹أֻҪǼһû¾С
ת೤ָʱķ򣬵˳ǰɱҵĵط֧Ӧ뿪ˣ
֮λλɻŵӣǧѩ֮⣬ҶȽϵĵĻǺˣϾ˵Ϊֻǻ侳
δڰ˺ҵȵǼˣһЩһŵĳϺõ̫ӣҶɫºͣ೤ϰ˿ɷǹġ
̫ӣڰ˺Ҷü΢ó̫ӣǷڰ˺
УҶɵĲǽʥӣҲӣ̫ӡ˸ҶĸоһֻںڰеĶ߰㣬˷ʤ
г̫ӣĳԼڶ̫ӵĳԱİ˺Ѿ̫ƿأ೤жЩп
Ĵʷãʵǿޱȣ½ҲǱõĴڣȻһѣ˺㱻̫ƿأص̫ӣ೤Ͽѡ
˺̫ƿˣҶǲڳһ˿죬µĽӴ֪¶ǵĿֲĴܹ˺ʵȻ
ҵҲǰ֪ǰҵȼ̫ӵҵ׶˺ǵĳ̫Ϊϣ೤ϲδԼ̫ӵ飬ıǸϽشɷǵ⣬Ȼ뿪˴೤ϵ仰ȴҶƽ˺Ȼ󲨣ĳϽλѣ̫ӵ˵ʵȻԿư˺ǣ
Ϊ˺ǵĹӣڴ£Ƿ֪һҪ¹գҶ˼ţôص̫ӣԽɵˡ
£ҵȱȥˣ೤ϴҶĳ˼
Ļӻ֣Ҷڳ˼⡣ˣ೤ϵ˰˿ɷǽջ˵
ˣת೤ɫ˿˰˺ǲĵɫģЩûǫǰɷǿɲȺǵġ
೤ڵĶвߣʵȽϾȣ侳ߣΪˣµɱ黹ܱڶ
ˣǰڹ¶ԼϣҶͻȻڵ۽Ǽ¶һ˿ζЦ⡣
೤ֹסתΪڴҶѰεټȴѶ
飡೤ڴĿУһҫ۵ĽȻѪէ֡


1021 
飡Ѫէ֣ΨĽ⡣
೤ϵѾɢ뵽ҶͻȻ֡
ûеķĻᣬҶҲûԷᣬһ೤ϵͷ­
ֳץȥҶץס೤ϵ꣬ɫĮ˵ǰǼһ£
ֻۣػðڶû೤ϵȫҵĲҽ쳹ȥ
ĨȥǣҶ೤ϵ꣬侳Ȼ꣬ԸǼһﵱġ
ͻı仯ֳļžǰЩѹסɱ߷׷ױ
糤ӿ˲ûҶܵա
̧ͷҶɫƽЩߣ΢佣ɲѪ
΢˫ۣҶûЩӿĽ૵ȾѪɱ⣬Ϊɱ˵ģ
ɱ¾ҪɣУɱ¾ʥģߣɱ¾Уɱ¾ɱ¾ҪκεĶ壡
Ȼ˺ҶӰӰ飬ȻǲӰ
һϮ£ֽҶƵĻӶеĽ׾ٵĴһΨѪ
ڵУ۵Ķϣ۵ģҶȴַĨɱһС
Уɱ¾𣬽ܵϣγһֲУʬ屻У̱ǵѪζ
޴ʯϣǧѩ΢˫ۣɫƽǵİ¡
νķ绨ѩ±ǻеĽǹճһ˿Ц⣬ǧѩ¶ǵǶӣ轣ԼһԹۿš
Ӱ裬ҶӰͬƮĿҶ㣬ҡڲ
ʮͨݻʮ侳ɱͼסҶӰȴƫƫ׽ס
ʮ侳ΧɱЩ侳ɵĽҶǸжһѹ
΢˫ۣҶ֮ȻֶγһӰͨ磡
һʮٵӰӶ·裬佦ѪסЩӰһ䣬ѪڰȾһѪĻ
ͨ磡΢һ̤̾ҪԵʵһᡣ
еϵȥԸһЩСආĵܹЩѹֵս⡣
ǿǴʬģǴûηɱĿУƽǸеȻζ
һһ԰ٵɱȻȴһ˵̨̨ϣҶԵĻ뵽Ľʽͨ
ٵӰһγһֻβһͨ
ֱɱ¾ɢ֮Ҷ˫ۣǴĿĵһĻѪ׷ɣƮͬ˼㡣
뽣ҶеѪ콥ȥеϲˣɱ¾磡
Ѫɷ֮ʬиֶΪ̹ǵɱҶڣɱ¾ԴٴҶǰֶ΢ҶõĽӰӡתš
ɱӿ룬Ӱ仯ȻγһӰޱȣһӰ
ɱ¾֮ҵɱ¾ͨݻķ򣡡Ҷ૵ɱǰӰһڡ
ɢѪζҶֽ»صʯ֮ϣζǰɱ
ںµĴֱӽȥÿʱ̣Խ
ǧѩͬ˫ۣס齣Ϊ飬Ȼȴһִ
Ƭ֮Ҷ˫ۣתĹգصΪ˺ǵĹӣôӦ֪˺ǵʵ
˺ǣͽȻһͦεӰ˫ֽһ˿ĴҲ֣֮뿪˺ǵʱ򣬰˺ǵʵ¶ǻǿ֣֮󣬰˺ԪˣʵӦò¶ǣҲ̫࣡
ɫǰ㵭Ȼһ˿ĪıԼ̹ǵɱ⣬һжǸɵġ
ΣǸ˱־ܵҲʼ𵴿
ɱܹýƱͬҲܹ˵٣ΪӦܹɱ⣬ǱɱƣյҶƽڹյĶը죬֮㣬ֱ͸յꡣԣ΢еɱ⽥ָĵȻ
ĸˣ֪ᴥеʹҶ˳
į΢һ̾˭ܹ뵽ĸ߳ʮصǿ߻Ϣ䣬ԼĶУ
ãã񷣬ջԱĵȻһһ׵Уһֺεȵı
Ҷȡеľƺݸһ˽֪Ȥĳһȥ˵ɫЩ죬գԭǰ˺ǵĹա
еĽ˵պ£ҲԸԿɬľˮ૵ս޲ʤǿԼӵУܿɱ
ɱ˸ף׵ԸɣܹԣЩͳҲˣ
ȻҺ͹𣬸ȴ˼ɡ˵ĲǳΪ۰һİ˺ǳǿҺ͹˳ɳ
ǣȴԼӵĽ£յǼΪᶨʱȴڷˮƺһ˲䣬ʧȥֿĸףͬҲʧȥΪٵ֡Ǹְֽ˵֣Ǹƨ֣״󲿷ʱ䶼æСɹչˣ̻似̻ǿ֮ͬҲ̻ΪӸ飬ƨһЩǹƨؾʦȴе
ԣҶǰĹգûŸ߹󣬼ΪĴֻҲ˵
ȨҪоǳ֮ɫ𣡡
˺ǵĳǹ𣡡ҶˣղŸԸΪūҲҪԼɱǸ
ɱ˸֮ȡ˸׵λãʮ£˺ǵͳԼִߣһʵĳΪ˰˺ǳ
֪࣬ǰ˺ȫȫıƿУû˵Ļᣬ޾׷ɱҲΪһֹ¶ԭ򣡡
ôΪΪʵܹɱأһھƣҶڵ
Ϊ֪ɫᶨԼ֪㵱ϲй𣬵Ժ󣬹֮У
ǿҶЩ죬ܹù˼ɵ˿ɲࡣ
ǿǿߣƿ򣡡΢̾òϣʵȷ̫ˡ
һ㾡ֻһѣȻеʵȴ֮ĹնߣûлʤĻᡣ
İ˺ȴƿڹУƿذ˺ˣҶ
ԣеľƺ俪ʯϣһˮˣ
̫ӣ˵ˣҶصܹһƿǿֶ߳αҶݡ
̫ӣҡͷ¶ãȻɫ˺Ĵ󲿷Ҷϵãв̫ӣ
Ϊ壬ӣ⹫ܹ߳ΪһöӣҲΨǣҶãȻĹգҡͷֻǰ˺ߣôҲûͿ˺ʵǰеıֶζԵôҪù𳼷ô̫ӵʵ㣬ܹѹס𣬻ǿ
˵̫ӣʥӾǸҶ΢һ֮̾;Խ棬ǰһ֮ѡ
ܰ˺ǲǰƾŰ˺ӵе߲ڶʮλ̫±ƿذ˺ǣоǲ֮ɫڹΪ˽⣬ԹǸ߰ԸܳˡƬ̣׷ʵϣǴЩ˺ߵĿе֪
ӦģҶסƺҲӴ֣̫ӱͣôԼأ
һ̲ˮ㣬Щ˵ĵȴָ֣ڣˮҲʼˣ
֮Ԩ㣬յ㣬ܼЩˣһھƣҶŶϷ򣬡֮ҪѰ̫ƿصİ˺УӦòܣҶǰһӰͬ㳯ǰԾȥǧѩȽʬں
ƽĵ𺳣ҲǰԾȥ⻮ž磬Ʒص
ڰ磬תţ޴ʯƯС
һǧɵľʯ֮ϣǱӰϣѪ˳ЩϵĽ۵俪ʯϣδ졣
Щ˵ϢЩȻϽŴ̹ǵɱ⣬ɫЩ
һϸһЩƬѵĳǰ߳һĿǰ˵峤ʱЩһֻȨ֮ƣȥЩ˳ᷢҵȣ˵˵ţ߱³Ѫ̵ȻϵƲᡣ
ԣ˫۵˻˫ۣһֲ־


1022 벽
һɿֲ־񱩵۶
˫ۣ
裬ͦεӰܵմһѹȣĿռ䲨Ƴɢ
Ŀ΢ããĲ񷣬к޾⣺Ӳ𣿡
벽ֻҪʱұ̤
ʱұ޾ԷϧԷԲʱ䣡һӡ˵üĴ˸ţȻһֻ
峤˼ҵȣʵЩ˵׷ɱʱΪҵȱҲ٣߲õǵѪϵƬҲ
ѿһɳܵ飬ģЦ
˺Ȼǰˡ
ӿţϵƮݣһֶסͽȻðһɴơ
һǰҶıӻȥ
̤֮ʱʱ̿ɱζѾ䡣
Ȼǰ˹ӡǣʵս֮Уʵʱʱ̶̿ţֱİ벽
벽־γɳΣһĪѹӡ֮УĿ⻷ܣЩ˺۵ϣɱֻʣʮߡ
ŵ˵ͷˣ΢һ̾ʧȥս⣬ôһʧȥ˽У
ͻȻȻ̧ͷԶգ૵ڻˣ
󣡡ȵǰ߷׷վϢ
飡ʮȻ䣬ʯϣһĻҳ
ˮһս䣡Ȼϱ۶γӰӰʵʻ
ǲӶų˫ȻһţαӰں
λֺαضزأǰգһγһֻֻӰ˺ӿ
ǲ飬Ƴʮɿ⣬ʮӰֶΪ׵ĺȻһѪ۵ߣףȻ˫ȴ¶ɫ
־ѪţߵĿͣϣɨЦСӣ㵹֣ڴ˴ű
ĬԣĿͬɨЩߣµɱԷҲʮʮ
ͨ־۳ӰѪһӣĽӰȻ˲ûԼ
УȻδɳε־ۣһε˺ǺȻӰ
󣬲ֱ˴ˣ
Ѫͨ׹ȻϣգͨĽӰ¡
벽վСӣ־ѹƱ𣿡Ѫһ佣ָָصĵЩĽӰϣ־
飡飡־˽Ӱ䱬صһܵ鿪սƲϵĲţһ˿Ѫ˳Ӷ¡
СӣèŪϷҲýˣ¸£ǱǰѣѪŽڴ˳ߵ־ָţĽɭޱȣȻһֳץȥͼһͳࡣ
ѹͽȻһɽ㣡ĿȻеĳֱӻӳ׶ݣ
һȻ䣬ȴͬһ㳯ȥֲܿһצ
ӥצץס⣬Ѫָһֲұһ飬ղסеĽ
˳ĿһЦѪߣòϣȷСߵʵеƣӡɫâѹ
䣡ӿۣһ߰쳹ǰһȥ֮ϢǣɵӰһӳ
ӳɣ޴Ӱֱӳ·ѪߺȻ䣬һţ۶һɿֲ־̺С
罻һͬһ㣬һʵĽӰУ˲ϢûѪߵӰ
ӥצ裬Ѫ˺˼磬ɫĮǻĽЦǰȷֲǻԺ
ͨצâ֮צţ᲻ɴݣ˺񷣬οǰĽ
צǰ̽ȥһĻȣû뽣֮У־ۣѪ߲⽣˺˿ӿĽץסǵʵĽӰȻĽΪһͣᣬǲǺܿɱסѪֶ̤˺˽ݺݵϡ
Ĵı弫Ϊֲһδ˺壬佣̺ȴֱӽɡ
ػһѪʱɢȥٴλΣѪε·ľʯϡ
ǲʯܲס̺ྡྷֱӴмѿһСʯ顣
ɳѹƵһҲٴαϢͽȻ
Լ߾ŲһңγɵĽҲֽ֮ʮ߷׷׳ȥ
飡ӳʮ׶ѣѪߵ־ȻʮӰ׳Ѫӿ벽֮Уο侳
ѪɫĮǷĻҳԼǵͦεӰ벽̤֮Уϧˣ
˺İ벽Сӣס˱ǰ˴ߣŲᶯѪ߳ǰȥỺÿһȴ
Ѫ߳ץȥסĽЦܹڵĽ£Ҳһο壡
ڰ˺ߺȻĿУѪֽ߳𣬺Ȼ·䣬佣̺־Իء
ĽɫȴΪƽǻĽӰ¶һ˿ϲ֮ɫǵˣ
һϤϢĸ֪иֶĨϢϤޱȣϢ
ĽӰвϷŴţԽԽ˶ΪɵĴ˿̣һƽȴ𣺡벽Щ⣬
֮ǼƷһֻ˺գ߳죬Ȼ˲ϢûѪߵӰ
ĪѹѪлĽһͣòı佣ʽ¶ϵӭǺȻ
䣡صѪеĽֶ·ʯУͬʱϣͬߵķƵģȥ
⣡˳ʮѪɫԶ


1023 ΥˣĽ
ӿͻı仯ͽȻһš
ѪɫصԶӿ߶˳Ŀȥ
ӰͽȻֶΪ׵һݵӰ
ƼǵӰ֮Լ˽¶һ˿Ц⡣
лصţʱһ꣬ٴطꡣ
벽ܹȫһǳɳ˲٣Ƶ·ҶЦ
ʵЦգһ˿Ѫ߷ӡ
˵Ҷܵ׷׳ǰɢ
Ҷǰһ˲Ϣԣֻϵģδ˼꣬Цֻ±ȫ̤
õǵѪ΢Ǳ
¶ߣǹ¶ǵĳսߣŹӣѪЦ
ԣҶ̧ͷ˳Դȥǰɱĺ𾢣
ֲܿҲΪ
ڱԣֻǶһЩѣѪЦζȻƷצص
һצ˺򣬾ѰͨѪҲ֮ܽ˺顣
ǵѪӰҶһ˿ŹֵɫƮĿҶ㣬ƮƮĳǰһ
ͬʱѪߵӥצ˺ҶĲӰ
ȻܹҵĹƣÿٶȣѪ΢ͽȻһ̤գȻתȻҶץȥ
ͨצɫâ֮Ѫߵָתţŵֱӱ˺ֲѹ˲ϢסҶȫ
Ҷתž޲Žڴ˳ߵӰҶһĨζЦ⣬̧ͻָתš
ָȻ־Ҳһ˲Ϣ䱬飬ָӥצͽȻͻ۳һӰ˺˻Ƶķâ֮ڶ֮ص
飡Ѫ龪о֮ɫɽȻͬ־ôܣ
һ־У־УҶܲܽ־ںһȻƾŷ𣬻磬ȫıֲ
飡͵ļʮһĿѪǰֶ亹˳յ䣬侳Ϊôܶ־
ͨΪ־㲻ĶѪߴû뵽侳߻ᶯ־
ǾӰЦˣҲǸֳһ˿죬ʵԽԽǿˡ
ûѪߵĻҶ̧ͷԶգ૵ˣҪǰЩ
ָգһ˿ָӶĴ־УҶǰһͽȻͽȻʧУϢ
ͬ㣬Ϣ׽ѪμٱˣȻθ˲䣬ҶȴĳѪߵĺ󷽣дɽȻͬĽָȻ䡣
飡Ѫ߲δתצȭֱӳ䣬ٴλص
һĨЦҶȫºȻƮڵ˫ͫӿۣһӰ׵Ҷֶ
ֻأҶΪͣ͵Ȫˮôɽʯŷ峺
ڰ׵Уһ»ðڶܵͽȻһڣ޾ĺڰС
¹ˮʶ͵¹ѪߵѪ¹Уеɱ֪ˣǽ¹С
ֻأֻǧ˭ܿ͸еѪߵ񽥽ɢ·𱻷ָǧݣÿһ֮С
һ޾ը죬ص
ѪȻһɢٴ۵һ£ԼŹӡ
¹ȴ㣬Ѫ⳯ȥ¹ϲһĿĽۣѪӿһн˲ϢĹѡ
Ҷʤ׷ֲ־˺˲񷣬סҶҶ֮һͣѪ뿪
һ㣡Ҷ΢һ̾תԶգѹѵĺˮް㡣
ݣʮӰиֶѹΪ׵ߣͬǰ׷ԲԣȴһϮѪۡ
ѹȣѪ߰˿ݵĽӴѾҶη壬ҶҲǰǰ
Сӣܹ־ǰɲһ߳ȥ߻һ
һƳϵƣüһ壬ҶҲصɫʡ
ϣЩǰ˴ߣĿɨҶľ߽ʬ
ģһӲˣѾѣҶ߻ɵ
СӣǿϣͨΪԵǿֲ־ȷиһսʵߵΧɱȴܲסģЦ
ҲϲҸϲȺŹҶ
ȺŹһ漴ҡͷӵİ벽С𣿡
ݣƷʴ𣬰Ӱֶճֽ鵭Įʮߣûκεɢγɾ
ѹڹվλɭȻɱƮȻ
һһǵЦҲͽȻס
𣿡ҶЦһȣγǰһ˵ڱ
Ķܹ֧飿һ߹ŹֵǰҲʶҶǹͨǳֲ֣˿̵䡣
ԣɬһЦΪԼʵԻɱ벽СڵĶ飬ȴϰ;ɱɷǡ
Ƕв£ô֧㽻ҵȣһҲڵһ˿Цֵٻ֡
Ƕ飿΢һĿɨҶˣǶҪ֧ҲеѶȣҪ֧֣
أ߽ҡͷתȥһƬڵգһҫ۵ĳȴ˺Ƭڣƿն֧СӵĶӳҵȣ
ԺֳǵѩӰ漴˸׷
Ƕ˼׷Ҫе֧鲢£һĨζЦ⣬ҶҪǰЩЩʣƾԼԼʮ侳Իɱ֧顣Ц⽥Щ㵣ȻϿһ˿ϲɫ
̧ͷҶĿӹӰǵĳϣ΢΢ΥˣĽ


1024 Ľ
һ绮ʣ˺ڵա
ѩӰỺ˪İ׷迪
һ̣ͽȻһĪıֱ˵ţĴʹ
ΥˣĽҶЦţ΢΢𣬹ճһȡ
ӳͽȻһţ
ܵԶÿóһ·
ڽӿţͬʱһϮ£ӰЦ
ĽϣҶһͬ󺣰ޱ޼ʵ־ֲ
ͬĽҶҲͬذѹȣ־ѹȡ
˲Ϣ䣬ҶĽ˵ͽȻǰȥĨĽиֶ
̧ĽʽһĽص𣬽飬ҶĽͬʱ𽣣˵ļ΢һײԳ˳һ
ĽĿɿնޱȣûκεҶӵʱȴһɱˡ
ɱ˱Ҷδ˵ЩʲôĽļ
ĽǳǳһЦĿɨԶĵʬĿž޲Ƴɹˣ
ɹˣʬ֮£ҶĽδľ߽ʬҵұۣһ·ľ߽ʬǷ˼ã
ʬȻֲվĽţܹоľ߽ʬתѹ
ȻãҶתԶЩ鸴ӵˣЦЩеĳԱ
ʮߣ˵ȷСӵĳԱĽնĿɨˣôЩ㣿
Щһ׷ɱ£ҸѾ䣡죬Ҷ̧뽣
ǱɱˣĽһǰ佣УȻûһĶ㻨
紵Щ㻨ƮԲǧɵж⻨֮£·һꡣ
־ۣܿƮĻꡣ
ĽɲǣͫͽȻһ΢˿̾š
ƮĻʱȴĳУĪıţֱ˱Ҫܡ
ݣ𽣣ĽͽȻֶŽڴ˳ߵһƮȻ̳һٲȻΪıܡ
ȻһȴԾ춯أΨ鼫ݻ־Ψ־
ɢȡ֮ǽѪ⣬ĿѪƮĻϡ
Ŀ⽥ɢһɱͷڴ˿̣δʧǳǶԼԸļС
Ϊ׷νԸӣ쳾ǣǵͷ׷Щʲô
Ψ־ҲĨ꣬ǹɱС
սĽûǰǰƮĻͽȻʧ
ּѾ뽣У㻨Ҷץȥ񱩵۳һŵĶ㻨
ʬȥͻһð˴߽һرߣЩŭ⣬ǽʮֿѣֻ˴̤֮Ԩ˷ڲͬĶ顣ǰĽ£ΪʵĽõǿߣĽ
Ȼ˿ֿ̣ѵĲѾĵĵߣĽȻɱ
תĽնԱĿž޲ЩҲ𣿡
Ľһ仰δ˴˵ҶҶֽЦЩɶãΪЩ
ЦͽȻֹסҶһαͬһ˴Уе뽣貵ĽٴδһĿѪ⡣
ֹĽվУδ֣֪Щ˲ҶĶ֣Ҳˡ
лصһҽ漴ҽȡ־ײе
Ƭ̹򽥽ɢҶץ֮꣬ڣܵѪɷֶ̹֮ǵɱ
ֽأҶδմȾһѪѩ
գ±㽻ǴҶһƳ·ʬ壬Ҷ˹Թ񣬵
УҶĽԼǧѩ˳ǰȥԶߡ
İ˺汻̫ӸƿˣҶһ仰׷ʰ˺״
ԣü΢壬εҡҡͷȷˣ֪̫ܲΪܹƿذ˺ʵ
ڼҲۣҲ˵ģɫأڵεһ꣬ȻҲ֪Ҫư˺Ҫôֲʵ
ȸۣҲڰ˺΢ۣҶƬ̵ǷҲڰ˺
ӦûУһұڰ˺Ѱҽŵӣδֽŵӵټҡͷ
ӺͺӦҶ˿ͻȻҶ̧ͷԶգɿֲѹӿš
ֲܿѹĽҲע⵽Ǳߵ״ŵĿһ˿仯ѹȣ
ؼǣϢ˵Ϣû뵽ڴ˴Ҷصвɸֳһ罣Ӱӣ
㣬ʵ𣿡ҶǷһ˿΢Ц˲䣬ת£ǰһֱ
ǧѩոҶȴƮȻǧѩڴ˱ɣ
ݣ˵ҶӰӰ㣬Ӱ롣
ĽͬһԵĽҶ󡣽˲ϢӰʧڷС
ע⵽Ҷȥ¶˼֮ɫδϵǺˣΪʶڶߣ
ɻ󣬹ȴû׷ȥ˼תߴ˴Щʬ塣
ӿҶֳָֽŲϵ֮ɫȴԽԽŨңѹȺǿڹ¶ݵѹȡ
ʥǿ̫ˣҶ૵־ӡУͬʱɱĻɽ㡣
ǧ￪⣬ɿֲѹͬĺ˰㣬УһֲޱȵС
ӿǧӰӿţǿֲУ²С̤Уֻء
ǧĴֲܣ龪ſտգǧɵգһͦεӰںһֻ֮ɱţذ׷ױƳɿ⡣ɿֲޱȵѹӰ貵Ľ⣬Ŀ𣬳С
ӰУվУأֻȻܹýӶͨ򣡡
˫ۣ鵭Įǰֻĺһ֮
࣬ҵİôҪӦеĴۣӿͲ࣬
ӺȳԽƬǰܵϵϢ˴ŷϴˣڱ׷ɱš
ǽӳ֣ĳ䡣
ӿΪƶۼ߶Ĳͽܾ˵ʱ侮ʯ
ȻǽӣһЩ½ϵҲƳǵͦεӰʱص
ʵ壬Щ࣬ϵϲĺصУޱȵٴ˳
˳ӿ˫ɰţûЩӿĹ˳ռ˳ӿµĹ֮
һɰԾµǿ־𣬰ƥ־ӿԵЩӿЩ֮ˮ㣬ڻУϢɢ
򣬽ӳֽⷽԲڵڣףһС
ͬʱҲӿڽӵѹȣһɱٴţ漤Ⱦ˰Ƭ졣
ǧλߣĿתӿ˳ԼɱӰ̫ǿˣȻ߸ǿ˭Ϊڵδ˵
ΨһЩ¶˼֮ɫ˵ʵ֮ʱӵĿֲ
ȫעͶУȴδע⵽ںӿУӰĸֶ
ü΢壬ҶĿʵʽâӰ૵ӣ
㣬ǿʵĽһΨ⾳ݻֱͨΨ־ٲȻ̤Խӵʱ֪սʤˣ
ҶվԭأǰĿһҶĿĶӣʵƾ־ҿѹסһ۷ߣǼľ߽ʬôǿԿ˵ʵѰ߸ӿֲӣ
־ĽŵĿһ˿ҶüĵӡǣǼңܷɱˣ
ѣҶȻԸǻδԴĳ̶ȣһЩʵܹĳң˲һվҵȵĶ棡


1025 ǿ
Ҳ֪Ҹɱ¾Դƿɱ¾򣬶ɱ⼫ΪУ
УԼ̫ϣҶܹܵһɱ⣡
ΨպͽӣϣҲδɱ⣡
֮УҲΨվڽŵĶ棡Ҷ૵Ϊ϶
ֲĻзţҶĿӣֱֱĶǷĻ棬¶һ˿죺ȸ棿
еȸ棬ǱȸӵĿֲֻػðڶҶָתš
ֻΪθһѪĸоѪҶľתţЩҶȻܵѪ
ײյ飬洩У
࣬Ժֻƿػ𣿡ĺѹǹյ
̹ǵĺӶһţ̹ǵĻһ֮š
־֮УֽȻͬĻײţ˺˿С
֮ͱ֮ȫϣҶ΢˫ۣò̾һȷмֱ졣
ƥ־ӳǰûĺУ뽭Ӱ㡣
Уƥ־˺˼ıףӵֳָֽ֮á
ҵɱһκεĹƣӰ˫ۣ죬һɿֲѹɱ򣡡
һɴ̹ǵĺţɱ⣬ɱ⡣
޾Ļ뽣Уӳǰһӳɣ浹Ľס
飡Ȼ䣬޴Ľ˺־Լ֣ϣ֮Ȼһ˻
ȫŤתĽѹסǱôֲ޷һĽӰ
˻صھ֮ϣȴһļž
ɱ¾򣡡Ҷ૵ܹǹɴ̹ǵɱ⽫ס
޴ڣһöĿҲţһĨɫȴܻţΪĨɫĴڣܿ޾ı档
ɫһĨɫ۳һƾոС
ݣ˺ܵĻ棬ӭǻĽӰ飡
ص𣬽еĽȴͽȻһͣ΢յ˫ѵõĿ磬ֱֱǱıԴ֮𣡡
ôӵ棡һٴλ䣬ǽȻȴĨɫ棬ɫ־ٴ۳ɽ
ҶɫҲһ䣬صǱԼתһԵɫ棬СϢǻתϢСģ
Ŀ΢ƣҶϵϣѾõ΢һ漴лָš
ɫСĻ棬ΪλӵأҶ૵Ҷ˸ǰȥ
ܵעȫУҶʱע⵽ҶĵҶϢʱ˷׷ƿעֻѰ侳ѡ
ȻҶĲȴδֹסӺɱλȥ
£ֹֻҰ˴ߵ侳ҶҪû֣ӰһΣסȥ·ʣָҶ
ÿҶƽȴдһĪѹֱ߶ȥ
£ڳ㣬Ҷӳܾ˵ʱ̵
Ǹǰҵˣ߼ҶĲδֹסҲͽȻȻΪҶҪȻͽܾˡ
ƾɫ棬ܹƬ̣ϢȴԽԽ
ҶûԺߺһǰ̴ֶٵĽ𣬴뽣ֱ꽣
ٶȼµһɢѪէ֣ʬĳ·ȥ
侳߱ˣɼŭ˰˴ⷽߣ׷׳ֽ̤ͼסҶӰ
ü΢ҶĨɱЩСආһȴ𣺡£
ǽӵڻ֮УɫƽԶһӰҶɲǣҶϢ
ϵһЩ½ҲĶӰȻҲˣ
ʮ˴Ͻ¶һ˿ɵɫɵҶǰ
ÿҶƽӡڵ־ͬˮ㳯ǰӿȥ
飡ʮӰɫԾҶ־
κҶǰȥĽԼȽʬɿֲѹȣҶڻ𺣱ԵڵĻԼӿ
̺־ӵ־Լ־
ҶǰЩĻ棬ٴ̧𣬳ǰȥˣ߶ЦɵǼɵɲѰ
漴ҪûҶʱҶͽȻڣˣ
֮صЩӿĻͽȻֹס
ֻػΪоʣֻػƿ֮𣡡Ҷֻ̧ػðڶ˲Ϣ䣬޾ֻػҶΪĳɢӺĻ׷ױѹסˣӲδе죬Ǿ쳣Ĩɫʲô˰Ե
ۣ֮ɽȻͬ־УҶָ䣬һžƾУһɫͬĻðڶ
ӿ˺ǰĻ棬һҶǰֶǷĻ档
飡ҶֽǰȥÿһܵĻΪ֮𶯣һȸӰ֡


1026 
ӶԻ淭
Ҷֽϣоʰ㣬֮˱ܡ
߽ܵǲһĻо֮ɫ
ǰ䳰ȷ߸һͣô־ѹ˴ݡ
ͬķԼڵĻҪףرҶһ仰֮ԽԽǿң棡
еĳɻţĽѹס
ɫƽҶĿͣҶüĵӡϣһǰֱǿˣ
Ƕ־˵ĶվǱ˵ĶӵһĵĮżΪ
Ҷ˿⽾ӵø˵Ƚɣֱӣû̫ķϻЦ֪
ֻܶãȴΪһҶȥ־ѹϴ
ҶڻصҡΣȴʼδˡ
ЩŭȻˣ޶õ졣
ӵĿӹҶӰͣҶľ߽ʬϣк¶һ˿죬һСʵ
ԽӵʵȻܹľ߽ʬĲرľ߽ʬ̺Ŀֲ־
ԣҶһЦδЩʲô뽣ָֻ̧ң
˻һܽһƬȻǰЩҶʵе߷׷ҡͷ˼ƴƴɱôá
ЩѾÿϷ׼ԽңԽʺϻˮ㡣
ɣɫδ䣬еĽٴλ䣬һһӵ
˻ţõİֺܹ裬ڽǿʵǰķԵô
ֻĿǰдڵļֵҶͻȻǰĽӲᣬ˵Ҫκηϻֱˡ
ֹٴα˫ۣܵĻҪԼȥɱ
˵꣬תȥڰ׿⣬Щ㵵Լĳϡ
ӵ־ɲǣǰһٴλָǰ磬޴ĳβɨһռ˳׷˱ܡ
ռ˳˲ûҶӰ
ֽҶɫƽƺƴ˳ռ˳ͼĨɱң
Ҷû㣬ֲָΪе䣬ֱӶסӿĿռ˳
֮򣬱֮¿ɶأοǿռ˳ҶָǣܵĻͬްϣ˱סĿռ˳
ѹǰǰֲϧˣҶشѾʧȥǰǰֲʵ״̬ʵҲѰ
ҶĻᣬٴ̧ӡе־ȫǰһġ
һ֮£춯أ־Уһ˲䣬ӿţ۶γһ֮ӰȻ䣬ϡ
ӰȻ˻֮Ѫ衣
Ҷǰһ̧ٴ䣬ӰۣȻǰĽӣҶֶθֱӡ
飡˻صϢԽԽһĨɫ۳ɽͼȥȻӰ
ˣҶЦֱһֳǽץȥֲޱȵĽ׾ٵıҶץУһɫ棬ɫ滯һû֮ڡ
Ĩɫķʧȥɫ棬Ӱٴ䣬˺ѷεĸоţѪ
ܻصʶ˻ʮӰ֮ѾһϢشҲˡ
һУʼձۣȻȴǰƽȻܹ־С
˵ҶͻȻڵվԶ˵޳ֱӳһٲȻΪס
һϢ˺ԴԴϵѹıס
Ǵ˿̣ЩΧ۵ѾҶĳѾԭļƻûܾˡ
תҶЩߣλҪֻ
ƽ֮ɢȥͬʱ˵ĽϷ׷ױһɿֲ־־Щ֮ԺɨڳһЩ飬ʵ˼ɵ
߽ǷͷεȥȻ߲ģվԶĿֱֱҶҲ֡
ҶûκεķϻֱͶ֣ӿţЩ˺ߣһɱš
ϺͽĶ鶼δ֣Թۣ½΢һ̾תȥ
ɱ¾Ƭ̶ѱɢҶתɫƽһϢֻػָ⴦ðڶҶֱһϡ
ֻػ壬˺壬Ҷȫѹס˻𲻳ֻĳʹļ尾
ΪҵҶ֮ص
ӡֻػҶðţס
ʵߣεȸܸ߰ԸΪһͺ࣬ӾҲΪ΢
ûκηϻҶֱһ䣬ûǲǻһϢһƽһƣѪ⣬쳹
ϢͷȻе־ĲΪˣҶϸеϢ
ϢΪ֣һҶüĵӡǣһҶתѪ
Ѫ𶯣Ĳ꼴ʧɲǣˣˣ
ҶӰͣڰУɲΪ仰᳼䣬ƽʬĶӡҶ۶Ҷָ䣬ӡǻһ鲻ڣߵĻҪƬ̣ӡǱС
ҶƾӡǿߣҶӡûκεЧĨӡǡ
걻ش˲лᱻӡǿơָôҲĨӡǣͬҶĿơ
ֻǣҶøָĻ᣿
ӡڣǾ޴ͽȻһǰӰ֪ԼѾȫҶƿס
ʼգӶδ˫ۣƾҶշ
ҶһܵѹȻ޴棬վϣҶΪӵĨ棿


1027 ĽĹ
ƽĶԣܲҶվϣȴҷҶǵӡǣֱĨɱԼꡣ
ҶĨ֮΢Ѿõܡ
ܹһֻϰ߽ƾıĨ棬ֻĨѾˡ
һ޴ӰԺУͷ¹ǡ㡢ţβǶ𺣡
΢һ̾ԵüΪǰżȻһĹأĨȡĹأ
ĹأҶü΢壬֮ԨУĶƯľ޴ʯ顣
ཫΪ֮Ԩ֮ԨƯž޴ʯ飬Щʯֻʮ֮ȻЩʯȴ֮
Ĺرλһʮ֮ʯϣҶɻ󣬽͵ǰ֮Ԩټ
ұβЩ֮ԨЩΪֻ΢ϣδᣡ
ϧ뽣ĹУҲΨһų
ЩƨҲͼǽĹûܹ߳ΪԺǰһϢ
ĹԶĽ˫ۣѵ¶һ˿֮ɫ
ĳ϶ԣ֮Ԩ͵ǽĹ硣
Ҷû뵽֮ԨоȻнĹҶ˼ţδƼ˫۵ĽӣԼһ֮ɫãʵ׷׽뽣ĹͼĵʲôѵֻҪƿصѣȻƿԸı½ĸ֣ĿĽ𣿡
֮أԴ棡Ŀ΢Ǿ޴ϣϵǰ㣬񽣵أΪǽĹ
Ҳ֪ǽĹ浽ʲô૵к¶һ˿ãȻɫĿҲˣ
Ĵӵʹػ½У
ͬӵʹ뽣ĹӵţĴʱʹѾã
Ĵý뽣ĹҶ⻹ǵһĻܹΪҲΨǰĽӣôһ֮ΪҲ֪⽣ĹĴڣ
ԶʱǴ½Ψһţź䣬߷׷ȥԽţ
ǧݻЩҲɳΪ½ӵаĸ֣ӵ䵭ĮĿͣϡ
Ӵ΢ţҶη彾ӣرɲʵ
ıԴ֮ȡǽĹ֮Уӳǰһ˲ϢĿͽȻ
ıԴָ֮С𣡡Ҷ΢УδͬȴĻش
ӿɲ֪ʲôıԴ֮𣬲ĨȷǽĹ
ò˵ǽĹΪֲЩΪҲҲֻ̤뽣Ĺĵ㣬Ǹ
ǻǴӽĹȡãͻȻһ٣̹ǵıƾðƮһγһ޴Ӱ
ҶͽӵĿͽȻͣ޴Ӱϣͷ¹ǡ㡢ţβǶ𺣣ٲȻǻ롣
ϤޱȵҶܿ϶ǰӰǻ롣
ڽĹ֮Уޱ޼ʵеǰֻ棬ڻƯһ޴壡
ģˣ˵룡ʱ꣬ǵһĻ
ˣǰתϢϢΪƣȥǱûӰ޴彥С󻯳һݸˣȻϲģԸⱻҶ̤ڽ£񱩵ϢֻɫЩҰףϢҲΪ
ɿֲѹͽȻӶҶͽӽ¶֮ɫ
ڵϢƣѪδѵʱСľѪڣڵѪҲ˲ٵѪ
ͻȻҶͽȻȻСδǰ壬ǵõ壬ôС޸ֻ꣬أӵ壡
ֻǣΪλ֮ԨĽĹ֮УĪǵԼС֮ĴѰС壬ҽ֮ڽĹ֮УҶס°ͣ˼š
ǽĹλãɻǵãӵĳĪĹʡ
ȻǵãÿʮӶҪȥǽĹһˣЩ΢ǽĹУ
Ǵ˴γ˵⣬ǰǽĹΪʣΪõԱһ衣
ǽĹλø֪ңûĲʣֱӵ
Թ⽾ӽ뽣ĹڽĹУڽĹλãûκεأܵıٴӿţڰ䣬һ㣬һ·ɼ
ûһӰһӣӰȥбǣͨЩҵǽĹ
̧ץסƮıӰӱ̺Ŀֲ赭дһƳת
ͽԼҪСģ
ϣܹΪ񣬶У赭д˵꣬ӿ֮С
λ΢Ҷͷתڽ
ߺƺƵʧյһͷֱһ̣Ľſڵȷ˻վǵĶ棡
ҶĿͣЩӿ֮ϣô˻Ҷͷܿµһˣǰδʩչȫʵ
ֱȥ֮ͬ˿ǸļһˣǽĹ֮С
ǰ˵ǰβһЩ뽣ĹҲ뽣ĹΣջĿ⣬ҶתĴƽס
ֲѹͷһⱰ΢໹ӡǿҲǰľ裡
ȻƿڴȴһɫĹʮΣҲ漰һ㽣Ĺ㲢δ漰
ÿʮȥһΣ֮Ԩÿʮ㿪һΣҶץסеĹؼ֮׷ʵÿζβ֮󣬽ǽĹ
ȷˣǽĹɱķ಻һĵطǱ߲ʲôĴǣұβЩĴǵĹƨ뽣ĹἰĴǣһ⣬ĸƨĳΧɱӣ󻹲Ӹˡ
ΪβĴǵ֮ʵ䲻ǱĴǵĳٲһսҶ׽ĺ⣬ȻĴǷ顣
Ҳ룬⽣ĹҪҪĿӣȴЩУ΢Ϊϲڱܹ׽뽣Ĺֺαˡ


1028 Ļ
ĿӣҶͻȻνûô򵥣ֻΪĴ֮ɱѡ
Ҫ뽣ĹҪĿӣĿĴǵĳУ
ΪˣҲҪβЩ֮ܽ뽣Ĺҧгݺ޵
ѹȥӿûҶ˵Ӱ
ƮҶͽȻڵĹʲôΪڶ߽вѳ
֪ҶѾǰĹ뷨Цڶʧȥǵޣߣ飬ԼħĪ󷨣
Ɒ΢Ҫ뽣ĹҪȥɷʱֱʩչӡǣĨɱԼꡣ
һЩɱڶʵ΢࣡ʵĹʱл¶һĨɵ
ҵȵʵǷܹ뽣Ĺ㣿Ҷܹеļɵʵ˼ɵǽĹжֲ
㣡ͫͽȻϢδȻҶ뷨ˡ
Щˣ̤뽣ĹĻ᲻һɣȫ𣡡ԥĴ̵ģⱰ΢ȥɱӡ
ȻҶ˼ûΪľ
һɵĻᣡҶЦȴ˿η壬ֻҪһ˿ᣬҪȥԡ
Ҷڵ˴飬ǶѣȴΪأοʦѵĻ롣
ûл룬ҶϼһѪδѵҷϲģ˾㽣ĹεգҲҪȥ
Ǿ壬һҪõҶûκεĿͽȻһ䣬ǰһ㶼ɰ
ͻȻҶȥһĨЦЩһﻹԹ겻ɢ
ӿܼžĿ¡Ҷȴǧ׿ʯ󷽲ʮϢĲһϢ
Ҳע⵽Щ˵Ϣ¶һ˿ʵ壬ЩеҲܹõ⣡
ûҶǰһұ𣬽ָȻУǲȻصھ֮С
һڵ˷ӿⷽԲǧڵգӿЩھʯ󷽵ûκζܵĻᣬֱӱ¶֮¡
ʮҽͽȻȻߣƬ
ûκεķϻЩԩ겻ɢļһҶֱĨɱ
˵ӳɣ֮Уһͬ˰㣬һһɢ
ԲɵٲȻΪѹۣһǱӰոսϴ񣬷ֶ㱻˵Ľͨס
ϣҲһӳȭͷܣ߻δѵɲǣȭͷȻ飡
һȭһȭɴݻɽӣο
ϣ˵֮£ûκεķ֮Ƭ֮󣬻һѪ
Ҷһץס꣬ĨȥǣУתǧѩڵȥ
ΪεѪоԹɫǱôѪѪ⡣
źǸҶĲϾСƿҶУҲ䳰ȷ¡
ӿٵӰƿնҶΪף죬ÿ̤һռ䲨Ʊڽƴɢ
飬ÿжƿһö飬ۼöɿĹҶ૵ºǧѩ˾ۼҶ㽫¸֪ա
ǹնڴһ㶼˽⣬֪Ĵڡ
Ĵֱ֮ӳĹ֮ؽ޴ʯ·ɿӹ
գҶ˽ڸ·ڼ䣬ҶѯڶйڽĹ顣
ˣǸ㹻Ѫ⣬һָʵôұ֤Ļɣ
СҶƿţԼ֪飬ԣѾˣⱰ΢ȻҪ뽣Ĺ̤㡣
ҶĻĻ䣬ָʵôȴǷı
Ҷӣһ̾һﻹǽޱȣָʵĻᣬԹ񳯺󷽵Ƴȥĵһë
յĸ··ʯԽԽ࣬Уһ޴ʯ齥Ҷ˵иֶ
֮ԨʯƯ綼Ⱦɺڰɫ
ΨһԵüΪ⣬һ޴ʯ飬ףһ͵ĵ㣬ƯС
޾ھ޴ʯ֮ţһÿþ޴Ĳĺһɫˡ
ʯϱ֮סĨɫȻ֮Ԩеĵ׺
һĨɫڰ׵ԵüΪĿҶֹɫԲǾ޴ӰϣеŨޱȵ
ǽĹڵľ޴ʯ飿ҶɫˣҶɫȴǱ࣬ǸңԶľ룬ܹǿϢ
ҲǵЦ⣬صһΣһǿߵǿ࣡
ţҶǴһ˿仯˵Ϣû뵽ǻ
ü΢壬Ҷĸ֪֮УϢδȶЩ
߰ɣҶţǰһͬʱϵϢȫܵϢͬԼһʵߵϢ
ҪǣϻһߵϢҲΪҶϢԵɣӰûǸߴĲڡ


1029 ͽǿȣ
֮У亮˼ǧ
ҶȰ㴩УƮ
ҶϢȫĽܹǰƮӰΪҶѾʧˡ
żһЩ޵˻˰
ƾźϢҶϢǰţδ޵ע⡣
ɵʣͶ俪Ҷϣһߡ
һͦεӰվɽʯУ۵ס޽һһĳǰ䣬һ
ٽ֮˷ֹˮѾ͸ȫǿȻ
ӣ˫оǼᶨ֮ɫϢƬ̣ٴס
ȻǴ˿̣һƷһӰܵʯгֱ˶ȥ
˽ü΢壬ȻܹӰֽվ޽¶ϵ
ݣ佣ۣ˺ܵգ޴ĽȻǵӰ֮ϣ飡
Ѫէ֣ӰأȻһֻѰޡ
ʵѪҺðڶŽʬ壬¶һ˿أΪλڴˣ
̱ǵѪζУ˽üͽȻһ壬ȥһ˻ܱ쳹ѪӰܱߵлζš
ʮֻޣͷȻһ˴ѡ˴Ϊ˴ϾְȫôͻȻôޡ
ͽȻԺһӰҲΨ˻ˣĶ֣ҪƷɱ𣿡
ڶΧţûκεη壬ž޽޴ĽȻ䣬ʶ
ѪζĴ̼֮£ʮֻ޽ǷΧˡ
Զһ֮ͨϣһվϣ·ɱһĻһĨЦ⣺䣬֮
ʮϺٿһŮӣŮעǹӵģ˭ҲȾָЦţȴһ⣬ɢ
ˣǺ䡣ޱȵľ޽ë㣬תĽúĽƸӵĿֲ˺ЩľӰ
ȵѪϣȴԽѣԴԴϵĹƣȻЧ
Ȼ֪ԼÿһȫӦƱһɱһֻǡ
ֻҲһĿץۣʹӼ˺־Ѫ
̶˻ƵļأҲɢ߽ģеľ޽Ҳñޱȡ
ˣǿţֱһ˻ɢ󣬺еľ޽ŲڵϣӰѪУϢҲˣ
ϧ̫ˣΨһѹŵ棬վǳΣٴεѪУѾ;ƿˣ治ģ
ںʧţٲȻΪһƬѪ졣
飡ͻȻһŲںĶԽ𣬺伫Ϊѵ̧ͷǰȥɢĿͽȻһۡ
ѪУһѩӰֶԼŹӡ
δϣ˱ڣϤ뺫ĶУɢٴξۼ䱻ѪȾ˫ͫҲӿ˿ϲɫʣ
ЩЩֻԼǰֵĻ롣
ҶȡöѪѪ鿪ѪŨҶְסļŨ뺫ڡ
ϵҲõ⣬ǽ
ݣƷĽԼǧѩҲ׷׸վڸߴϡ
һĻ֪ǰһжģԼĻ
ѪϵƣɫĶҶ˸
۷壬ֻʱ̤侳ҶûоܾĿɨⲼץ۵壬ĿץҲڸǲס˰̣ȻһĲáɱ¾̨ǿߵãͬߵĵ侳ҲֻܳΪɱĶ󣬺ܹҴҲǾٴϴ
ȻƣҪǿԼҶδֹֹĺ䣬סҪ˼±׶˾ˣ
Ҷʵ׾ٱɿơ
ԣɫΪżҲʶƵأֱѪ֮
ӿٴλָİԼ˽Ǵź䣬ʣȴ׷ʡ
ѹסڵƣƬ֮󣬺ϢҲǰǰǱ鷳ˣ
裡Ҷ΢˫ֲۣϯʯ֮ϣȷϢϢƽȣû񺫼
̬أ˵Ľµȥ֪Ҷ˵󣬺һ˿֮ɫԼʵ
ԣҶüͽȻһ壬һĨڵͫ
ҽŵˣ˭ҲǿȣҲˣЦҶǣɱ⸡֡
һǰ뽣Ĺ߷׷׽ͷҲˡ
ͷǳǸҽĵ侭µɱΪѵõ˷裬˱УӦԴԴϵɱ
ֱ֮Ԩ֮ʣͺ˶ȥս֮ͨȣҲ˽֮Ԩʸ
Ȼ鷳Ҳ֮ڶеһ߿˷裬Ȣ衣
ҲްؼֻһԸˣοݺ֪ҪȢԭ򲢲Ϊϲ裬ǿ˷ɫҪԷΪ¯
¯ķΪаΪ¯һȻʧ
ˣŮΪ¯ĻҲ֮עԸΪ¯Ǳȵġ
¯֮£ҶҲ¶ֻû뵽ᷢԼŵĵϡ
ҽŵĵ裡ҶҲԼΪ̣٣ΪôбҪסˡ
ĽĿɿնޱȣֻס˽
ݣʮƷ쳹ӰҼš
Ҷ̧ͷĿͣЩӰϣеɱɫƽЩӰǵߣ֮ˡ
Ϊ׵һ峤ΪǱϻЩ۵ĴڣǰһϮµҶɫϲ
ں֮ҲҶ׷׺ȵͬע⵽
ҶͷǻĿɨ֮ˣ϶ƣδ˼꣬Ҳˡ
ô£ҶĿϵĽϡ
ԣΡ
ô£Ҳʵʶµԣ侳ʵԱ۷壬ܹǵҲΨ߰벽
峤΢һ̾ҵʵãڶԷ£ֲˣ
Ʋᣬ˭֣ǰǷҶ϶ֵıضǰ˵ߡ


1030 裬
ҹ磡ɭȻĿ޵ʬɨ
ڶڴˣ˭ܿеĶߡ
˻ŵĸҲǲϢԽԽע⵽Ŀʬ壬üһ壺Ǽһﶯˣ
Ͼ˼ˮӳǼһﲢϳ֣ȴܹڰﶯЩֽţЦţסϵơ
仰еˮָ֧ĶӳҲߡ
һ֧ӵǿߣ˵֧ʵ
ͻȻʲôɫ΢һ䣬ˮӳҹĳЭ飬ҹڶѡŮΪ¯
ȥôΣˣĻͽȻסǰĴЩΣգǴ˿̲һˣˡ
ҶȥеϸڣתŷϢڵķȥ
߰ɣҶƽɪɪУһɱ֮
ԣ䣬˽סиֳ׺֮ɫܾ衣
˺ƺƵĳǰţʯ鼫Ϊһ㣬ʮס
Ľܣ˴˳Ϊ֮פڶĶ飬ЩĴЩϼν֮ԨĶ顣
ֺӶֲֺ֮УʱĴɱ
ҶĴ֮£߽Ϣ˻Ǿ˲ߡ
һӰҼţƼڵҶ˺Щٴ伣
ߵɱҲΪϾɱ߱ɻöԷ塣
紩Ҽ䣬һӿˡ
Խν룬ɽһɽӶЩɽ岻ʮ֮ߣҲȽƽ̹
ɢɢϣɵ£һѶѻܡ
žľͷȼţʱһ졣
һٻӰֽվڻԣ佣˸ȹ裬һ󼤵
·˴߼ˣǰҡͷ΢һ̾δ֮ԨҹħצϧҹܷŹ
Щһֻѣδ˵Щʲô߽ԵУ
ЩĿ⣬Ů޶ãרµеĳһΨĽڽ»û
ǽ䣬ǽûɵĽϣ鿪ʧС
裡һںŮӻĽͽȻֹסŮתĻ⡣
ͨվһˣ죬òƽȻü¶ѹȴ˲С
սŮɫƽ΢˸񣬵ӳ
ŮӣȻǽϦ·ķ裬һϮɫȹµɫ㣬ɫȹ׺ڰ׵硣
Ϊεŷ裬¶һ˿֮⣬ȷΪӳΣ֤еŮ߲ҹַ
ȻԴǰҹǸЭ֮㲻ֹҹ磬ƾҹڶΪ
նз飬ӦҲ˵ˣҡͷڵ
ţôƽ
Ҳ֪ҹ㿴㣬ٹ㣡˶˶٣Ҳ棬ΪվѲģĥ޸
ģȻҲֹҹӭȢ㣬Ҳ㵱¯ɫΣҲܹΨһ
ԣҡͷȻһЦӳҵеĽ˭Ҳܾҵˣ
û֬Ů˷裬еĽס
΢һ̾˫˷еļᶨ֪Ҳ
վϣþòҹǼһǲ׵ķ
ˣȷˣҲûʸȥ׼Ȱʱһƽ͸ҹ磬ƮȻ
΢Ȼתڵ֣δټ
使Ҳ΢һ֮ɫԼϲϤޱȣ
ֱʮϢڵз߳һʤѩӰǲٲȻΪеĴڣؼֻʣӰ
ͬվϣҶԶķ裬ƺҶ΢
ǽüʩչҲһĨЦ⡣
˭˽ü΢壬ȻܹҶΪȻȴеһѹȡ
˵Ļո˵ƷȴҶ𣬰ӰֶĽͬϡ
ϢڰӰתţԼ˽ΪƵԶˣʮ㡣
ˣûʸҶ仰̧ȥÿһ̤Уڽš
˽üĸҶ߽ԽܹԷϴѹȣĿɨӰ˵ĿںԼϣЩȻǺģЩǺˣڹյϲĲⲨߵĲ
ӳЩ֮ˣ䵭ǰλӳǰЩмչˣҹħצС
ȻЩмڽȴȻ޴棬û뵽ˮӳΪҹ˵͡
˲ı仯һЦδ˵ЩʲôֻصĽˣЩ˺ŵߣ
ǰҹЭ飬ž񣬲ĽϴѹʶȤĳһȥδ赲ҶĲ
ΪǸҹЩ˲ֵãЩЭȥǵıԼѡ¡
ȻһЦԼλͣδен
۷壬𺫼䣬ΪӾҶҲδڽŵǰӣȻһЦ
Ҷòϣǲ̵ɱ¾ʵս̨һɱ¾ϴ񣬽뽣Ĺе½ΪҲǾ˲١
ҹڵλã֪ҶƵһۣȻΪʶȤתŷʵ
ԣͷָŶЩɽ壬Ļ˱ǰɽϣ
֪λþͺðˣҶȻһЦЦȴ䣬߰ɣ
ˣҶŷԼĽٴȥƺƵӰ˵ɢҲ֮˿˿ŲԼѾһ亹
ÿµĿ⣡૵ʵȴܹܵѹȣ򵥡
ҹ簡ֻܹ˲ǵˣЭϰɣ˴ǿڶ࣬Ҫ뽣ĹҲһǵҪ¶һ˿˼Ҷȥķ׷ȥ


1031 ƿң
ƻͨߴƽ̹ɽϡ
һȥɽĻеָƵġ
֮ԨûҹȻ˴ȴΥ
ζţ֣֮Ӱ
ΪεѲӣԼߵ͵Ϯ
ЩĿΪĽһ˿֮ɫ
ţһͳ쳹𣬻صƽ̹ɽϡ
ҹǰøմһߵţ˿ܹĳĴɫ
ԣλͬе߽ǰԵͷ
ʱ̣ҹǰдͣ
λӦҲ֮ڣ˵ߵԺֳһ಻Ļ档
˽ʱ·ڵҹĻͽȻԾһӰ
ӰȰ㣬ֵϢŰߣƷҲص
ʲôˣƷߵ˽Ȼ̧ͷ·
ȥƣȿͷߵֽλһ⳯·ȥ
˲ϢȴͽȻ쳹һѪӰһ䣬ǵѪӰȻǰߡ
ˣһĪľЩţһߣ˲Ϣ㱻ɱ
ѪһŰʬζţֱӱĨ
飡ʬߵķƵģֱӳЩ֮ȥ
飡ֵ߷׷ڵĳ
ڵɳţͬʱһȳôνҹſɣɫĴ߳
ҹһ㣬Ȼʵͳʮꡣ
˿̣ҹɫΪͣŮΪ¯Ҫ߳ʱȴͻȻϡ
ЩѲص߷ɫҹ磬һ
ֽ׺ݵĳ·ȥҹɷΪԼ˰²ôͲ۸ˡ
߰侳Լʮ侳ӰһƷʮƻһǵӰϡ
ҶɫƽЩӰǰһӰһӶͬʱҶֱȭͷһȭȭЩϡ
飡𣬽ϢѣЩߵأڶ
Ҷ弫Ϊֲһȭôýӵġȭ̺˺أο塣
Ѫ侳µֱɢЩ侳ҲһϢɽʯϡ
һĻҹڸֳһ˿أҶֵٶ죬ҹҲֻܿһģӰҹеصҶ壬˿ֲ
λǺôĵӣĵطҳȻҹ˼Ҷǿֲ壬ǻδɵĳ̶ȡ
ƮһĿռ䲨ơ
׾ٵĽʮ֮ҶǰȥֱӺӵҹѹȡ
ݣĽȰ˽ҶƺƴĽԼնѹȣȻδϢϢ
䣬裡ԼҲҶֶˣҹҲʶЩΪζ
λΪ䣬Щ˱İ֣ȻЩ⣬ҹЦţĿϺɨЩ˲ߡʮ侳ߵϢţγһɿֲѹѹҹȴԵЩ΢Ϊǿߣ˿侳ߵ֡
ҹ磿ҶȻ
ԣͷţ
Ҷţĸ֪֮УҹϵȷתеѹߣϢʵ˲١
֮;нݾߣȻվЩһߣҶҡͷҹȻƾ¯ٶ죬վЩǿߣǿҪϴ񣬶ǽŮ˵ĶƤҶĿӹҹ磬ϣ϶ţȻ滹ˡ
һɹĲţɹĲ赲סڵϢҶʱ㱻ɲ
ҹĿڷתţ¶һ˿֮ɫԭ֮ˣԼܴأ
һɿֲ־ҹȻ˼Ҷǿֲ壬Ҷϣδѹȣһ㣬ҹ޾Ҷ
һ䣬ҹͻȻǰȥһ׵㣬УֱҶ
ҹ罫Լ֮Уһͬ㣬һ޷׽ټ
ҹʧɲǣҶƽȴһĨȣתһ˿ζЦ⣺򣡡
ԴƿҶû뵽ҹҲǸŲĳǰ̤һͽȻ̧𣬽ָȻߵе䣬ֲָ䡣
Ҷһָ£ǰ鿪ĿռУҹκȻУ˿̣ҹҲԴ㵵ǰŹӣˣ
ҹϵ־ӿѹסܼĿռһȻĸϣŽڴ˳ߵҶһĨЦף
ױ֮ƣһƱ䣡貵Ľиֶںҹһֱǲأȫһ֮УһҲޱȡͬʱҹϵ־סҶһƱҪһɱҶĵز
׶ѣ貵ĽҶвϷŴţҶɫǰƽζЩڶ
㲻ãǰ涯򣡡Ҷ૵ٴ̧𣬽ָƮƮĳǰȥ
֮ȻǿȻܳסعѹ֪ҹǵЦԽŨеľƵģƿ
Ű貵ĽҶͫвϷŴţȻ佣δԴԴϵȻ
飡ĳҶζûˣ뺫˽ͷһ¶֮ɫ
񱩵ĨһСͷǼҹƾĨɱ侳ߣҲΪǵǵԵɡ
䵣ȴδŵĵز̤벽֪ԼλʵԶԶ濴ô򵥡
֮УҶɫƽˮ㣬ޱȵϷ·Ҷɽǣ
ˣҹɫڱˣѳûгѡ
ֻƿأûʸƿ
Һۣ־ˮʶҶͽȻ鿪һӿ
УӶ飬˲ϢûҶӰ
ڽָתţҶƮƮһָȴ׼ȷޱȵץסǼĽ⡣
飡һı쳹תҶĽָļס佣⡣
ȥ佣̺ľ޴ҹֻоԼĽ·ɽʯУ޷
ҹη޷Ӷ˽
Žڴ˳ߵӣһɺҹţߵǿϡ
һĨζЦҶҶǰ벽̤ʱױڣȻ˲Ϣûҹ塣
ҹͨ˿
Ȼ˿̣ȴֵķЩŰ̺ɿֲ־
׺Ȼ̺Ŀֲûܵκε赲ҹǿΪǿ׳ֱﰼ֣һѪ
ôܣôԿҵҹɫΪҰףֱӷ佣Ȼȥ
𣿡ҶЦָסĽתҶץס佣ֱ̤ǷС
أĽ쳹Ҷҹžֵӣûκεֱһ䡣
飡Ѫէ֣ҹ缫ΪǿıֲܿһǰǸֳһĿĽۣѪӿ
ҹûֹסӿѪҡҡλΣѪȾء
飡ҹϣҡҡλΣٴεϵͽȻֹס
߳ûκĸҶ˵УЩŮȫһ˿ңɫߡ
ЩŮĿⶴڵƤëϣƾǵϡ
ӿһӰվŮУӵұɵĺ۽ס
ӰҶһ˿̹ǵɱ⣬ԩ·խ
ĺˣǰǹɲڸǣҶδ˵Ϣ飬ǹɲҲɢ
ƿŮӣݵִӺ̽ڵ˶ҹϣȥನ
ںӿޱȣһиֶ£˫ϸСͫһĨĺ⣺


1032 ȺŹ
̹ǵĺЩŮӾʶԼȫ¶˵ʱЩŮ鼫Ϊ߷ߣץص鲽ڸǣͬʱһȥ
ҶЩ¶ߵΪĴЩŮӣҡͷײˡ
ҹɫҰףоǾ֮ɫɽȻͬ־ôܶã
˴ı仯Ҳߵע⣬һڵԼɽðڶ𣬲δ˴վԶ
ҶǰһɣЩĺ⣬ҶҲɵЩ⡣
ɱںţͬǰ벽̶Ц𣺡
Ȼܹڴ˴㣬¸£ÿԽϽ񣡡ӿһУƯں˵ԡ
νǻɱ𣿡Ҷתָƽ
Ȼ㣬뽣ĹʱΪʵĴڣҵȲδִ񣡡
Щһ˭Ҳס㣡ϢںܵսǼһƣͽȻ٣еˮѩƮ俪Ѫɫѩһɱ֮šɰϢոеһ˿ѹȣڵ澧΢ţǿ
һз𣬴Щ֮ϣлһͽȻҶȥ
飡񱩵赲סһһУ˺鿪һȱڲϱţҶմһ˪
һ۷壡Ҷ૵еĳ鿪̹ǵĺͬסЩƬҶһЩƬ
۳һ֮ı֮׷˱ܣͱм俪
ҹһ鴤ԼǱǻʱɵģȴһ
ʵĴڣҲʵߣҶЦܹԼһʵߵϢͬʱĨϢڳ˴
һʱЩʱ㹻Ϸɱ㣡Цš
飡˵Ļո˵α㱩ܷѩ
ѩһֲ֣־סҶֻҪҶһôȴı޾Ĺơ
Ҳһ仰֮ǰЩʱҲ㹻ɱ㣡Ҷ૵ĵӰͽȻĺ󷽸ֶ
ĹɰϢͽȻĵӰϱرɫĹ־ֻѵĺˮް㣬߳޼
飡˳˳һɫɵ˵µ΢ţĴ־һͬεļ㣬ںϡ
飡һֲƳ𣬹ֳֹӽ߳죬ߵҶ
ֵͫţܹƾ¯֮δ̫ɱ
Ȼˣ֪ҪͻǶôѵһ飬ԵҲΪ
ֻǣû뵽侳ߵŻӵ˶
ҹ粻˸Ϊĺ⣬ΪҶǹɴ̹ǵɱ⡣
ţҪλΧɱͷƤҲһ飬кʱӵ˶ߡ
飡ѩ׷˪ĽǰûκεƣûκεѹȣȻһӰȡһУƬء
ҹ˫նޱȵȻһͻȻ֣׷˶ɱǰ
Ψߣ޼ӣ䣬Ľϵһθֳɱ⣬ûɱ⡣
Ĩɱ⣬ҶȴãЩȫŮӵ˺ĽҶ
أҶһ⻪޳뽣ҶסУҶỺĳǰһѹƵ־һ˲䱬
Ű淭ڣӣɱתƿգҶܻû춯ء
һ̣ϽĴݵȻ޴棬иֳ⣬ˣ
ЩһĺϢΧ۵߽ǺȻһĻ߹־϶
ҹѾ˾κˣʶźˣܹҲΨǰˡ
͵ɽϣˮɫصԶһĻ΢˿㣬ҿδ̫飬ΧɱЩƣҲ޷ѣ
ҹ磬ֻܹ˲ǵˣˮ̾
Ϣѹ£ձѹ࣬ͽȻǰץȥһץסҹļҹ粻ĿУֱӽҹ糯ǰȥ
һץȴҹԭҰ׵ɫӵûֲ־ݻҹڵľ澧
˺ѷεĲҽ𣬰ҹϲģϿס֣
ɫ䣬߲Ϊ˲ϢѣҹϢüΪһϢܵش
ͬʱ־Լں˵ִ۶γһޱȵӡǣ̧𣬳һӡҹڣͬʱ˳ȥ
ҹڵϢͽȻӡ֮ҹٴĲҽжڵȻȼ
ȼգ˲ϢѣҹͽȻը
һĻΧ۵߽ͷƤ飬ǿߵԱԻһС
Χ۵߷׷֣ܵನĳˮҲˣû뵽Ǻ˻˷
߻һеĺҲ־ûס
һϵеı仯Ϣʱڣһȡҹԭȵλãҳɢȥ
ǿߵԱҶɫĮˮһ˿ͬʱһ˻𣬶ӳ˻һžƾոֶ
һţǵӵֱӱûͬʱڶڻصţϢҲ֮һ
ͨأȻûҲ˼Ĵۣ٣ϢüΪˣǿֱ鿪
ŻϢбʧһĻͽȻһţĵ
رǺˣϸ΢ͫͽȻŵǰһĻ⵽ʲôͨ
ڲҪѾˣҶӹֱ˶ȥ
ͬʱ˵Ҳӳ־ʮָ⣬ۣ˵һУͽȻһͨͨ
Ϊס˵ͽȻһͣصͷƬ񷣬Ȼǽͨ
ݣ̤ںĽ͹Ҳ׷׳˿̵ĺһ̶סİӰ㣬׸
ݣӶĹƺȻƮĶ㻨꣬˸Ľ⣬ʱ磬Щû˺˵Ӱ
ϿҶȫһѶɱ


1033 ʯ֣Ĺ
۳ɱӲ
ڱţ渲ڱ֮ϣԵù
˵Ӱס佣ûɵĶ㻨Ʈ俪ȥ˵ɿʧš
ھ֮ϻصţͽȻһƬţ߶ǺȻһĻ
ϢĽӰɢսɫȻǵڱеӰ
İ׷䣬ĽҲսƮĻҲɢ
ͻ潥У鿪˵ͬѿı룬ٿ飬δѪҺ
εһ鴤ʵѪ⣬ǸңҲָܻ٣
Ĳֻ壬꣬˵
жŲ֮ɫʵ㲻Ҷ˵ΧɱҲ̡ܼ
Ȼ˵ĽͨȴΪ˰ӣȻϢ˺ǽͨӶĹֲ
УС
ͻȻ˻üĵӡһڰ׹âǣЩƬԹ۶һӰû
˻Ӱڻص־ڵתӰһڣϢǿ֡
׾ٵĽ˵ˣҶɫǰ㣬ƽˮ
һ߲ΪǣƾŽʬҶԺɨһ㡣
ȻȴսʤģҶ뽣૵һֻǣȻиͻ
Ϊǣ̫ӣ֮ıͻ
ߵ䶯Ĵ߸麧Ȼرˮ΢ĴԼظûŭЩˣ
½߽һĬΪӣһѣ⽣ʵѾ췭ظĸı䡣
Ϊ̫ӵĳԱ߽΢һ̾ҵȺС
ߵķӦҶһδȥᣬתȥ
һȥ֣亮εңһˣŨŵЩĳ֡
ƷһӰиֶ
վУҶĿͣЩӰϣһĨЦ⣺ʵ
ͽȻֹסĿңңԶǵӰϣ
ǸеϢѾȫʧˣɱǰͬܵϢȻ˴ȴδеϢ
ȻѾˣһ䣬鰵˿
˽½ߣֱһЩһŵԼϡ
淢չԵĵɣԴ½ţʵͬп˲ٵš
վһͦεˣͬһ㣬ͬһϮɫۣʵߣ䣡
ĿЩƽȻü䲻¶ѹȴ˲СҲע⵽ԶҶһ
ǿģٲҵȣһۣĻҪǿ
䵭ܹܵ쳣رͻ쳣Ȼǰڴ˴һս
ߣڴˣĿɨĽˣк¶֮ɫ漴ָֻ
飡ڵ̤΢˸½ͨ׵Ľ񣺡
û뵽ҲҶͷĿⲻɨ䡣
ܵһĻ֪Ȥɢȥ²ԼɽУɢȥ
ǰѰ˴ЦͬǶĽԼǧѩͷ
ô˵ҲΪ˽Ĺ⻰һҶҡͷӦô˵̤˴Ϊ⽣Ĺ
õҲϣ鲢δҶ˵
֪ҶͬõϢֻδܵӵϢ˵ˣҶͻȻһۣòڵͼֽţ
ҶԻɵĿţ쳣ߣⱰ΢಻ԣɰʿɱ裬ҲǱ΢࣬ôթСӵλҲ׼ȷޱȣСûҵֻ˵С·գԣ·գЩ΢о·գҾͱʶˣ
һԴǵ飬ô۸ˣΪҲ̤ϡ
ӿ˴ҶҲԻɶѣתѯʵ
ӣһۣȻ飬ЩʱֻΪǰӵȷ˴
Ѿ̤뽣Ĺڽӣ黹Щ˽⣬رɲʵ
Ѿ˽Ĺ֮⣬˭뽣ĹԣҶ΢һû뵽ӻȲĽ뽣Ĺ
ӽ˽ĹõĵԼ̫ӵҲڶ߽뽣Ĺ鲹ԼʵõҲ뽣Ĺ
Ƕ˽ĹҶЩ죬û뵽ô˻ҵ˴Ҷܹ˴ϢЩ˻߽
ĴǵĳԼڶִ߶Уڽ֮Ԩλ˴ٱ
˴֮Ԩ֮΢һۣܹ֮̾ܵԨУ˴£ţرЩʱ׷׳ӿ
ܣҶüһ壬֪֪ЩʲôҲ׷ʣȴġ
֮ԨУ߻ض˴ֱӿ뽣ĹָŨĵǽĹڣ
ԣҶ΢ţֲϯϢ㸲˵׷׳ͬһطӿȥעеһĻֻɱţƬ̺һֻȥУŨУδȫʧ
ȻˣҶ˳ӿķӿȥͨɽʯһƬʯֵʱҶȻһ˫ۣôܣ
ҶͬһƬʯ֣ϰʱƬʯϰȻҶе𺳵ǣƬʯֺʹ˴ʯּһģһֲͬ
ȫһģһҶţٴα˫ۣӿֻǵ괥ƬʯϿյʱ޷ԽһεĲ赲סҶꡣ
Ĺڱʯ֮УƬʯֿƷֲңȻȴһ󷨣
ΪˣʱܵϢǿʯгɣ͵
κ˶Խ뽣ĹҶ˫ۣ
Ȼκ˶Խ룬ֻҪĸϲĹڣôڱһʱ䣬ڴڼͽɽĹڿΣķ
ˣ㿴ǲȻָʵ뽣Ĺ˼ֱ֤ǲϰ״̬
ԣҶֱӺĺĿ顭


1034 ܾ
Ĺ񻹴ڣҪмΪףһۣȻΪֻҲ֪ĹĴڡ
Ĺļ߽¶ε顣
ĹҶ˿̲ע⵽ϽǴˡ
ͷ¶µ飬㽻С
Ҳ㽻У΢һ̾ʮǰҺһǽĹȻȴֹڽĹڶڣ
⽣ĹΪ㣿ҶеҪĿĲǽ⿪ĹܣҪ뽣Ĺ㣬ȡûԭ塣
壬ҶڱصãҶĿɨ¶һ˿˼Уָʵ
Ψһܹȷǣ̤Ĺ㣡Ϊʵߣ۽缫ߣҲòϣ⽣Ĺʵڱ̬
ҶƬ̣תĽԼյˣڴһҹ̤뽣Ĺ
ȻĹڻһ꣬Ҷ㲻ż뽣Ĺڽ뽣Ĺ֮ǰЩ黹Ҫ˽ġ
ҶĿɨ·Щ񣬵ڴ˴Ƭ̣
ԣĻӻ֣ʮȥ΢һ¡
Ƭ̺ʮٴαѼܣȾɵʡ
Ҷȳеһȥ˵׷׽ں
ˣ鷽ſڵҪ뽣Ĺ
Դ˴£ҶûҲûıҪ΢ͷδֹס·ȥ
ҵҲн뽣ĹĻҵȱͬУ֪ĹĿֲȻҶҲƾЩһСĿ»ֱȫ
˻һɫһ䣬δ˵ЩʲôԽ˵ʵȷʸͬС
֧ôҲܻⲻٵΣٲǰǰ㣬ٲά衣
Ȼ̫ҶҲòӵбʵҲ顣
ֻЩţû
Ҷҡͷˣ
ԣԼɫһ䣬¶һ˿㵣û뵽ҶܾҪ
ĽһۣƾȻл̤뽣Ĺڶ㣬ȻҲпȫ鲻Ը⿴Ľ
̫ˣ
ûн뽣Ĺ˸޷ĹĿֲ
Ϊһɫ쵼ߣҪǿʵҪжЦȥ
ԭǷʵع齣ţҶԼʵ쵼ʵ
鵹ǲʱҶٲ˵̾ĻȰı
ռҶ䲻òϣʵǿˣȴΪ͵ʵҲԸ
һ쵼ҪжԸ쵼ȴܹ
ûʸ쵼ʵ⻮ʣνʧ˵Уͬʱȴʴţ飬һͬĹ۵㣡
һԣ΢һݣͬתȥ
ΪεȥӰ֪յĿȰǰ׷ˡ
Ҷɲǣ黹ǿˣĹڽĹһеһ˽⣡
ҽĹһ֪ս뽣ĹҲЩ׼Ȱ
ԣҶҡͷллµĺ⣡
˵꣬Ҷûڣͬʱһɽƾֶܸ
Ҷٴξܾ飬ɫ΢䣬ջһ̾˽⽣Ĺһ£
ҶӶľֻܾЩǣȻȴЩŭĽδ̫
΢Ҷڵһݣתȥ
ڣζҶλľ߽ʬվǧѩĽԼֱԵλϡ
ҶţȻܹȥδ˵Щʲôڳ˼š
ȷ֪Ĺڵô뽣ĹΣձȻࡣ
鱨Ҷи׼ȷ鱨ԴҲҶΪξܾԵɡ
ŵĿ£ֱҶĿڲŴţ
ԹЩ΢࣬ȻƴȻܵشô׻ָ
ЩȻ΢ȻڵѪԼȴ̺ŨֹţҶƮĵڣ
ȻΪΪһգʵͻƿվữ
ǰ˵β߽ĹΣڽĹڵΪ˽⣿Ҷյ˫ٴ
Ҫ˵֮ԨУû˱˽⽣ĹٽĹǰ㣬ҿȥʮΣ߰ǣһ㣬Ⱥ΢㲻ҡ
Ĺǰ㣿ҶûĴ꣬㲻ԣĹ㣬ĹĲ͵㲻˽⣿
ĹĲͽĹ㣡ҡͷҵʵԵ룬ΨһβЩ˽
Ҳܽ뽣Ĺ㣿Ҷü΢壬⽣ĹڵʲôΪ˿ֲǱ˵˵Ĺǰ
ҶܹΨһȷı⽣ĹȻĴƬʯֱ˵һС
СҶƿţûоܾĻᣬ˼·Ĺ򵥶Աһ޴Ľ󣡡
⽣ڰеĽΪЩ˹ĽĹ渵˵ٲȻ֮С
⽣Ĺ棡Щš
ԣ̤뽣ĹڵʱαһĿռ䣬ռ䱻Ϊһ㽣Ĺ
Ҫ㽣ĹҪߵһ㽣ĹľͷвӲĿֲ󣬸ǴһЩѾʧȥǵߺޣһЩ
ΪǣĿռ·Ƶģ֧̤Уһɢ벻ͬĿռ䣬Щռͬһ㽣ĹڵĽԼＸһ¡
ЩҲǿ߽뽣Ĺβ֮󣬳ûˣȻȴǵȴŵĽĹΨԼЩֲ
óһۣͬһĹռĻ̤뽣Ĺʱ䲻ʮϢΪ˲βЩߵ
ǰĽĹĴˣͬʱ⽣Ĺڵɱÿһձ³֣
ĽĹռΨһѣҲ˵ܹͻƵ㽣ĹôڵĲ㽣Ĺбߣ
˽ĹĻ״ٸλǰ㽣ĹڵķֲԼһЩץһԵľƺһڣЩ뽣ĹϰԵĽһ㽣ĹΪĹڵĿռһƬãã磬ӣЩ콣УǲСĴǽôӰԱⶳסһסڵʧţЩ΢࣬һס
ҲЩ£Ҳסָоǲܡ
ҶɫЩأܹеּɵ
ӿЩĳӣ׳桢׳桢桢Ѫ棬òЩӼΪֲЩʵԱ벽
ΪЩĴڣǰѣٲά裡˵ˣͽȻָ̧תţûγһӰģȻһͼͼϣЩϲĴڣڵͼĸλλñʾһЩ㣬ָЩЩķֲ֮λҪڶ㽣ĹôҪĹ룬ǵڶ㽣ĹڣֻȴǱӡסǰ˵⽣Ĺһ޴Ľ󣬶ڱǽĺģҪӡҪ⽣ֹͣת˵ˣ£ʱҶЩϢ
ϢָٴָЩĸλĺ㣬͵ۼ֮طֱһͨ콣ĴڣЩֽ֧תĹؼ֮ҵҪڶ㽣ĹĹؼƻĵٴǰĹ룬ҲһǽڴķӡȻɢ
ЩܽһֻĴڣ׳ѪȵȣЩĳʵһ㣬ĳ壬ֲ
ǰЩԲδ̫һСҲȫ𣡡ټڻصš
Ȱ벽ĳ壬ĳڵĽ󣡡Ҷ֪ԼǰС⽣ĹĿֲ
ʱҶ˳ĬԣĻֱʱҶ˷ʶʱʧ
˽ʱʱ佫Ĺǰһ飬ͬʱĽÿһϸ˵ϸھɰܣʱһϸڵʧᵼȫû
⣬˴ѹ߳ϰŽ
ȴžĿ£Ѿѻٺ̳òϣЩ΢ľ治
ҡҡ˿յľ̳ãҶˣҵȵʵܹ̤뽣Ĺ㣬Ȼ֮
õİ취ǺյЩһӽ뽣ĹҲܻⲻٵѹ˶٣ʵõķָʵı֤
ĵڶ飬Ҷֱӵڵһ飬ȥ
΢Ĺ͸ļ϶ͶҶϣҶƬ̣бҪ˺ˣ


1035 Ӷ
Ϣ𣬺
ȴžĿ£Ҷǵĳȥ
ͬʱҶ˵ȥܵĽƣһɢȥܵԽԽ
ǧѩĽҲҶ󣬾ҹδϢ˽δеƣ
̤ĿһĽӰ
Ҷˣ𳤽Թλǰ
ڹ¶еҲߣȻǿΪ磬Ψʵžλ
Ҷ˵ʱҲòǸ̬߰һǰǷģԹԡ
ҶͷĿڰӰϺɨµѹƣЩϵɱԽŨˣϢҲԽ
Ⱥ߶ΧɱҶ֡
ֻһԹۿѪš
Ҷǵĳǰȥ߷׷ãΪóһ·
Ȼ֧ĶӳȻҶеĶӳ
ҶĿ֮һˣԼת
һɱðڶ𣬴ȻΪĽĹȻɱٲ˵ġ
ͬһ߲δڷɱҶվƬ̣ſڵ㣡
ѩڻֽڣ
ĽȾѪ𣿡ָ̧ҶָЩֺЦܿӵвߣ
Ҷո˵㻹δԣİ߷׷ȶɱ
ɱܵ׷˱ܿһ̣ѹµɱȫı
ôνɣҶȻһЦ뽣ͽȻУָ񷣬ƿϿ
ݣ˵ԼӰͬķλȥЩλôŲٵߵϢ
飡еĽ𽣣ȵλҪô㾡ɱ¾ɱ
ȳŰߣͬδѪĶǰ㣬񱼶ȥľ߽ʬ֮
Ĺڿֲޱȣһˣô֮ı
ҲΨ˲ֳѪãֻҪ㹻ѪôҲܿٻָҶ૵ȴĽ˽͡
ҶܴƾŽʮѪձָ
ڽĹˣ˲ܹƾ赤ҩָƣѪ
ڽ뽣ĹǰӶ˴ѪҶ˫΢գգ㽻ȥˣ
Щã㽻ˣѪȴҪҶ
ԣճֽȥʶ˽ĹĿֲ֮󣬹ҲҶ˾ٵ
߼ϰߣЩɢ߶ԣһѡ
Ĳҽ쳹𣬴̱ǵѪζУźΪΣᵽЩʵѪҺ
ˣǲʵȫָ
ʵָδвҵĳ̶ȣһһģҶո£˷ܵصȻã
Ʈţû࣬εֺ֮С
֮ܵĲҽԽԽҶܹܵЩһ䣬ĳʯֵķӿȥ
죬Ҷδ֣ȻǳѪɷ֮ȴӿһƴ̹ǵɱ⣬Ҷڡ
ĽǧѩҲǰվҶĽĿɿնޱȣǧѩûܵɱΪıʣǧѩδɱ¾ʲôá
ϣ⸡֣󲿷߶ע⵽ߵɱ¾أ½սȼԼϡ
վһɽϣԶǳѪ
΢ҡͷŭ˾ٲǣ
ˣͬҡͷôǳ׵ĵĳ
䣬㻹ҪԼ𣿡ɱ¾Ķԣĵ
ıģҡͷɫĮ˵ʵҲϲϲ̬
Ϊһ󱲱Ӧк󱲵ӣ㿴ǰʲôӶľܾ룡
ԴջԼĿУǰҷ쵼ʵΪԼʵ˿̻Ҫһ㣬Ը񣡡Į
󱲸е̬ҡͷЦν̬ͬЩ߰㣬νǰҪнɫ֮ģ
䣬ЩλϰЩӱ΢̬ȴһ飬ǿϣ
νıԵÿЦûκε棬ʵԼҵ֮кʸȥҪЩѰĺأ
佣ü΢壬һ˵Ļ
֮ܶҾǲϲ̬һʵܹ֮ϣ
ұʸΪʵ쵼ߣ䵭תȥ
ˣ΢һ̾Ŀȥ૵ֻǷ͸ʵҲ͸
ɱ¾ȥԶҶԵĸֳһӰɱӰȻҶģɱĳӰš
ĽĿһ˿仯ɱ¾򣡡
ֱܵɱ¾ȫʧ֮ҶԵɱ¾Ӱڡ
ݣƷʴ쳹ľ߽ʬ̤ĿռԾҶԡ
֮ıǹյˣ̱ǵѪζ
߾˴˴εɱʮ߲ҲҲŲٵˡ
ƷЩٴλûΣϢҲǿǰǰ
սöռָҶʮѪ
ʮѪҶӹռֱָУתˣ϶ĿѪ
λҵҪ뽣ĹĹɱķֲޱȣҲĿܣ
λҪ˳Ļڱ뿪ҶĻ£ԭžĳҶ˴ʱ˱֪Ҷ˵Ŀġ
󲿷Ҫ뽣ĹȻ֮Ҳ⽣Ĺ¡
Ϣʮֽ߳΢Ҷ˸漴תȥ뽣Ĺ
Ψ˻վԭأҲֻʮߡ
ȻλҪҵȽ뽣Ĺôϣ뽣Ĺ󣬸λܹҵ
һ첻ߣȥҶߴԼ㣬ʵǲٽ뽣ĹԱʵ
ҵȽǰ֮ԣ˵δ
ˣҶ˵ЩʲôתĽ˳Ƭʯָȥ
Щĵ߽˿ҶЩѪϴ
һЩʧȥսѵЦţϣȺһȫڽĹС


1036 Ƕӳ
ʯߴｫף䰼ţԵøĿ
ʯڵĹ¼γĶԱȣתС
ϵ󲿷ֳʯӿӿ
ݣƷҶ˵θС
·ʯ֣ҶܹǹĲ
ӿ赲סʯֵȫҶ΢˫ۣܹȻˣ
Ĺڱʯֵѵúĵš
Ҷͷδ϶ǰʯ֣ڵȴȴһЩ˵ĵ
Ƭ̺ʮƷʴԼ˵θֶ
һնҶ˸
΢յ˫ҶĿңңԼϣλҪ뽣Ĺ
Ҷı仯ɫһϲյǸ飬ΪΣ
νӽ뽣Ĺ֮£ٴε
ԣҶ˵Ǽⷽô֧ѳʮ
ߣһЦԸҵӣղͦм𣿡
ԴıԼĵĲ˵ȴ䳰ȷζ
Ҷü΢壬δ˵Щʲôƽ䡣
䣡ɫ΢û뵽˲ӣ
ı仯νʼ磬Цҵǲ֧ĽϣϾһʵô뽣Ĺбһֱ֤
һ㣬֧쵼ȨҪ˭أĵһֻоܷӳʵ˵أ
ȻǱҶ˿Ĳ
δ˵ЦˣⷽǷֻ
˫ӣ쵼ȨȻⷽ䵭֮һ仰֧쵼Ȩң
һ仰˵ֳͽȻü
ƳһۣҶɵɣ
ҽĹеǸ˽⣬ǵһɣ
ڶɣҵʵ֧ܼҲ˵ܹսʤң˵ˣһۣʵȷʸ˵һ仰
ɫ΢δ˵Щʲôǿ֮ѪѪͨǲɷϵġ
ҵҲͬʵԵ֧ĶӳվļҲ׷ױ̬
΢¶һ˿мʵָһƱЩ΢ࡣ
ɣҶһۣһϤĹĲֹЩˣԵһɲ
ĽܣҶ˶ڽĹԲˣǸҪ⽣ĹĿֲڡ
ֹҵȣĹ佣ü΢Ц֪ǰλδĹ
δҶ£ĽҶָת˻˻졣
˻˻˺˿ûһӰģӰȻһͼһ㽣ĹĹȫͼͬʾһЩ㣬Լ·
ĽܣҶļУһϸڶûǡ
ǱĹȫͼԼ˵ͫͽȻһĶǽûӰо֮ɫ
ǽĹΣδͻƣΪˣҲĹеҪ·Ǻ㣬Ҳ֪ǳķֲλá
֪λҲδڶ㽣ĹҶָⶶ佣ðţӰ仯ٴλûһӰǰǸӰȻͬǵڶ㽣ĹལĹĵͼ
ӰϢ鿪ҶڵڶɣͬҲ
ѵΪ˭ǿ佣ü΢ԵĬǰһɲڵʵֹţΪӵнĹȫͼ
ֻҪ㣬ôɱ㲻ҶƵһɫһ䣬㵵Ҷ
ȤôҪս𣿡䲻²ʼ㿴Ҷ̬Լֿɲʥ֮ױܡ
ûеĴȤҶʯһۣǻ㣬ս
Ȼ˼ʧأ䳯ǰһ־
䣡γǰӳվҶԣµķչѾԤϡ
İɣ飬ҷ쵼ʵһϿݣֻзִģ䲻ͬʱҲҪ֪һ飬Ϊγ֮񣡡
ԣ΢һ̾ʮദΪ˽ԸһͲı䡣
飬˿ҶҪȡ֧쵼ȨһҪǰ
תӭĿҶǲԼƽɫ鼫ΪҶʵܹսʤ飬ȴҪĴۡڽ뽣ĹǰԼŪˣ˾ȻǡҶĿע֮£ڲȥսս趯񣡡
վҲ׷׳ȥվԡҶӻ֣ʾĽ˺
ĽǧѩδҶȥЩǣҲδ˵Щʲôʵ
â¶ȻҪҲҪ躹ޣ䳯ǰһ£һǿƥ־ڱӿ
ڲݣ˵ͽȻޱȣһʮĽͽȻʡ
ɳɳΧҶĦܷҶͽȻֹС
ҶȻһЦָ̧Ȼһգ£Ĵ־ͽȻ֮־
־תҶܵնŤܲס־ѹȡ
飡¶һ˿صɫĶǰӰɽȻͬ־лҪǿĶ࣡
˻˻ֻػҶָת˲䣬Ҷܱ㱻ǣٲȻΪ˻ĺҶվУһ˺˻棬ֿ
Ҷסǵ⣬Ȼ뽣̧ƽָ䣬ְɣ
ԣ䲻˵κεķϻͬȥռ鿪һӰֶסĽٴ˺ӿĿռ
Ȼˣˣ˫ͫͽȻһ⣬һͣȶ˲ǻΪһӰҶȥֲ־סҶϢ
ӲˣҶĽƱ֮
Ľ⴦תſֲ־׵Ļգ˲ϢĽȻҶظǰ
죡ļµĹƣ˷ʤ
Ȼһ̣һ𣺡飡


1037 ʤ
飡һĳҶǰ
ĽƿնҶս뽣ظǰ߿Ľ׼ȷޱȵĵסƿնĽ⡣
һɿֲľʱǽӴɢĽ𣬴Уռ𵴳·
ͫһЩǰڴ˳ߵӰһȻ򵥣Ȼ̺־׾ٱɻԲڵա
ֲһٶȣû뵽£ҶƵĻȥһʱİ졣
飡еĳͽȻתƫ棬һֱӺỮ뽣Ľ̳
ƾ֮ԭרע
ǽһأһĨЦ⣬־ڽϷڲݡ
ޱȵһȻһ͸飡
貵Ľ⻮漴ȴͽȻֹסǰ֣ұͽȻһĿŲ˼ɫ˳Žȥͣڽ⴦ĺȻһֻ޳ָ
ɽȻͬ־ۣҶٴ赲סĹƣһָ֮
ÿֲ壬Բ٣֮Ȼ˵ãǵЦ⽥𣬡Ӱ
־ˮ۶Ȼγһ־Ӱ˺ҶԵĽûҶڡ
飡ٴǵЦȴͽȻֹסŵǰһĻ
־֮ҶͬľӰ㣬ѿȴδһѪ⡣
ôܣʧȥ赲еĽٴμ俪
ҲǴ㵵һĻʵ̫ˣ
ٶ̫ˣžʱ̣һƽȴͽȻ쳹
ҶӰͽȻǰֲֶָΪָһָ׼ȷޱȵӰ֮ϣ֮鿪
Ӱ赲סҶĹƣ˺齣ӰĽָǰȥһӰӰͬ˰㣬һһ㣬صһ
ͬʱҶĽָٴĽϣһıұһ飬еĽҲ´ˣͬʱҶе뽣ȴֱ䡣
佣ü΢壬ܹı仯ǰǷͨͨ
һ貵ĽͫвϷŴţһƫֲܿһͬʱĳٴδصĽӰӶ
ݣӰ˲ûҶӰͬǰǰ㣬ҶӰٴͬ鿪
Ƿôܣ佣ü΢ӶʧѾЩҲס
ͨ磡֮ը죬һռ䲨Ӷ漴ۣһӰղ߳ЩӰҶһģһ
УҶı帩·䣬뽣𣬺Ȼ䣬ٵӰ׷׳·ȥ
ɽȻͬ־ת絹һӰһ𣬻ûӰ޴Ӱ˲ϢصĽӰ
ȻͨǴһ˿ЦòСܹڲ֪ʩչͨԼ档
ӰȻʮּ٣䳤죡
ռ䣬ֲ־ˮ㣬಻ϵɢڷԲڵա
䣡ӰɲǣһȴûӰУǲ
Ӱܲס۷־ĳ鿪һֿܸӳ档
ܹɽȻͬ־ȻϾǲȱ־վѹƲסҵ־ǵЦŨǰΪ־жֲ˿̲ŷЩ߹ˡ
ԣ΢ҡͷ־Ŀ£Ȼǰ־۳ʱ򻹲統һ־ǰ£оè壡
ȥУҶӰֶ˲Ϣǰָգȭȭ·ȥ־ϣ˸
㲻־ǲȱģˣԻңԼ壬伫Ϊţսָճȭδʩչͨһȭ
ȭȭĶԾݻ۷־ϣǰ̽˽ҶʵһֱȫһȭҶ
Ŀע£ҶӰ˲ϢӰصһ쳣ԶΪγһУ˺ܵա
㻹̫߹־ЦţȻȭײһɲǣȴҶŵһĨЦԼһ˿
ǵЦͽȻסȭڻײһȻһͫȻСһľѹȻҶȭͷӿ
ɿֲޱȵѹԶԶǰˮıӿ־ȫ
飡춯صıը죬ض𣬻صھ֮ϣϵ̧߽ͷŴ˴Ĥķۡ
ȫĿػҶðڶ֮УҶ˵Ӱȫʧ˵֮Уȡ֮Ǽͻ棬ֲޱȵѹܵͽȻסӿĿռҲˡ
飡Ľ˷׷׳ȥɫصǱڵĻԼ
ͻ淭ڲݣڶײ쳹ϡ
ͻ淭ڵԽֱƬ̺һӰнֶԽԽ
ǿֲѹд޾Լ棬ͬˮ㣬ӰӰͬߵķƵģҡҡλΣѪ
˵ע֮£Ӱճܲסǳ׹ݺݵڵ֮ϡ
Ĺ켫Ϊ죬Ӱ̺Ի֮ʯ飬Ȼֻ΢ζ£ɳ˲ûӰ
˭ˣʮĿ׷ðڵɳУͼڵӰ
Ȼɳ赲ס˵ߣʱ˷̧ͷʣðڣһӰֳָֽͬͥĴ߳
Ӱ˽ǵ˿
ˣҶȻĳֱ˵ǰǵӰ䣬Ҷ
ȿȣһֳļžĳ£ӰҲֶ
˿̵Ѿǰķ⣬ϵĽɫѾ鲽ҵ˫磬ɫҰףǲѪиǳǰܵɫҰˣ
һ㵵ĿͣɫҰ׵ϣһʱѻȸ漴ĿֳʴҶȥ
Ҷ뽣ͽĨȥУȥܵͻ棬ͽˣ
ͬˣǱɿֲ־˿̵Ҷһ㣬ǰǹѹҶϡ
õǵѪɫЩǷϣ֪ȷԼˣС־ĿֲӦǰҶĹʾŵĴ⡣ˣ仹ǲòϣλǿԼûд⣬Ҳı䣬ǰҶĿֲ֪ѽˣҲҪˡҶ֣㲻վмҶ֣ȴδıԭȵǰȻӵ˲ʵ쵼ǲС
֧쵼߱ǱλҶĿԼɨƽȴһֲݾܾѹȡ
һǰܵɫĬԣԼĳĬ˵Ĭʵ
ȻᷴԣҲѡĬҶΪ쵼ߵʵ
ȻˣôƬ̤뽣ĹҶȻˣ仹˲ٵˣվӰ쵽ʵķӡ
ԣ鰵˿ҶҪ䡣
΢һ̧̾ͷҶҳϣǰСʵ
˵꣬Ҳ˵Щʲôֱͳöҩָơ
Ҷأ΢˫ۣƽǰѪֻͬؾ׷׳ӿ
ǰȻ䣬Ҷͬ˵ˣҲĴ
ðڶϵȻע⵽˴˴սȴδ³ʧ꼰㡣
սЩҲ׷ɢȥţǿĶ飬֧û׼̤ڶ㽣Ĺ
Ƭ֮Ҷ˫ۣڳŻ״̬ȫָ۷塣
ͻȻҶת̧ͷԶգƷ쳹漴ʮ⣬Щ糤㣬ֱʯֶ
Ϣ󣬽ȥЩӰҲʯֵϿգȻǹ¶Լ¶ǵȻ꣬ũɽȪͳ죬ʮִߡ
Ȼ㣡¶ʵĿǧѩͣϢҶϣصû뵽Ҳҵ˴
ǰ￪ʱ򣬹¶ʱɾѹеһѹԼΪϤ²Ҷֻûѹϡ
¶ʣߵҶԣ֪Ҷ͹¶֮ĶԹ
Ҫ뽣Ĺ¶ʵ˵Ҳ׷أ¶ʯһۣͷ
ţҶ
ٳЩˣҵȽ뽣ĹҵĻˣɽȪĿ⻷ܣͳ
ͣڳ֮һӵۺΪš
ӵɫϸֶ


1038 Ĺ
¶Ϊ¶ǵٳλߡ
ڹ¶ߣչ¶ǵĹأ֮ԨбҪӹ¶ʵ
ɽȪһɫ΢䣬δ
ɽȪͳѾ̤뽣Ĺ֮УҵҪϣҪ̤뽣Ĺ
Ȼ⽣ĹֲޱȣҵȵʵﲻĹĲ㣡ɽȪһ֮Ԩʱ¶ܽ뽣ĹһΣˣҲ֪ĹĿֲ
ɽȪ仰ȷù¶ʶģδĹڹ¶ʱ¶˵⽣ĹҲ֪⽣ĹĿֲ
ͬҲ֪⽣ĹһЩĻĹҪÿһα·Ѫȡ
ǽ˻ĹʱҪЩֻЩԼޡ
νֻӢ;Ĵ߸ɱɱޡ
ΨЩŨ뽣ĹУĹſ
Ҳд߷ִ˴ĹĴڣУֻǺ˴ӽĹ߳
֪ĹڵɱԼߣ˸ӿ뽣Ĺ
̤֮ԨսĴǿƵģͬʱսҲûͬ˵ǰ㣬⴫͡
ĴȫԿƴ͵λãĴǵĳԼͳ죬ִ߶ܵһʱ䴫ϡ
¶ʵ˴˴Ĵȴ⣬⴫͵֮ԨˣҲ˺͹¶ܻϡ
Ƭ̣¶ʿڵλҪ뽣Ĺҵӣ
¶仰˵ĻȽϳϿңûи˵ĸо
ԣҶĿڹ¶ʵɨ¶ⷽԼʮ侳һʵĶ顣
Щ˵ļ룬ôʵȻ߲١
ֻ鷳Ҳ֧֮쵼ȨҪ˭
ͬ뽣Ĺԣ֧쵼˭ҶͶԷӣһȷǣ쵼߱
Ϊ¶ߣҵȣȻҪٳɽȪü΢壬
˻һԼǽüһĿĶɽȪΪʵִߣ˵
ȻҶ⣬ȻҶ˳ۣҲҶ
ֳͽȻҲɫɽȪһѵûľ
ȻҲǽü΢壬ɽȪȻΪǡ
㣬ôҲûӵıҪˣҶνʼ磬ת׼̤ʯ֡
¶ȴȻһЦǧѩһۣԸ⣬뽣ĹҵȱķԸ
ԣҶֹŹ¶ʵˣԣ
գ㽫Ĺ˵һ˵ҶվʯֱԵĿ֮ͨʯ֡
ŵպȻӦŵתߵضε룬λҵһҪһ㽣ĹΪĹڡ
յܹ֯ǱߵõϢȫȫıܺ󣬹ձʱ䣬ЩϢ
Լ¶ʵ˽ЩҶҲ˲йڱ׳ĹϢҲûҶϸ
飬Ҷδ͸¶ҲԸԼ¶ʵ֪
֧һ£γոµĶ顣Ҷڣ֧аʮˣҶռʮˣˣԼ¶ߵʮˡ
ʮˣԼҶϵЩ飬Ҷ֧ݼΪǿ
ٴƬ̣Ҷ߽ʯ֮УʯڵΪŨǴݲ
˴Ҳ֪⽣ĹڣҶǰ·
һĪѹУҶ˲δնУƾٶҲ졣
ԽʯֵŨЩ˵ϴ£Ҳָ˲١
Ƭ֮ܵʯֽϡضҲÿտ
ĵͨĽڵر֮ϣĶһ׹⣬׹֮кȻһӵĴڣ顣
ĵԶֲ޾ţЩûһ֮ţϵ׷ӿ֮С
վʮ׿⣬Ҷܹһ˺֮š
ָƯе֮ţűΪţҵҪͬһռ䣬ôʱܳʮϢ
һ㣬ҶǱҲ˵ҶͷתˣסֻʮϢʱ䣡
߰ɣҶһţ˫Ȼһţͬҵļ㣬˲ϢûС
ҶɲǣĽԼǧѩҲ׷׶һðڶ𣬽Ϣѣʮ˵Ӱûڡ
һĽĵ쳹תȦٴγ
ĹϿգƮѩڵס⣬ӰĹѨ
ĿӶı֮Ŷϲ㡣
˳ŶϲıԵȥ޾ĺڰ̹ǵڶϲðڶ
󣬵ȥѩ죬ëȻ
һʮ׵ıҶ˵ǰֶѩ䱻ѩڸǵİ׹֡
׹ǣҶܹϸеһѹȻ߰׹ǵǰȻӵвʵ־ѹѾͷ֮С
ҶЩأ߰׹˵ڱĹڡ
ݣ߾ܲסĺ⣬˸
߶ֿɴ̹ǵĺ⣬ĻУжȻ衣
Ҷ򺮱ƿغ򣬲ɺӰ죬ǧѩɫЩ΢죬Ҷ̧𣬰סǧѩ磬һĴ۶ûǧѩڡ
ӭҶĿ⣬ǧѩͷδ˵ЩʲôܵЩ·һЩ
һĻ¶ЦĮ˵㣬ͦϸĵģʸչҶ
¶ʻϰԵĳǧѩΪҶǧѩ
һУҶŻܣĿǰıϡ
˳ȥﵽһӡڣ˵ˣҶͣһ£ڸǰλҪעеĽⴥ󣡡
뽣ĹëȻĸо˵ͷ
ԣԼ¶ʵ˽ǰԵͷصƮѩĹ⽣Ŀֲᡣ
Ƭ̣Ӧ⺮ıѩء
Ƭ̺ҶĿ⻷ܣ飬δֲ·ǰǸ·¶ʵȸϺ֧ⷽԮ
ŵ˺ȻӦŵûоܾҶ
߰ɣҶԼȳǰȥ˴˶İ
ʮ˵ӰСڱ֮ǰţѩûǵӰ
̺ҽͻȻ𣬴ܵļž


1039 ֹ
Ĳҽ쳹ֳļžͽȻơ
޾ĺͽȻӿߵκȻס
߱ڱ֮šڣߵϽǲ˻ԼȻɫ
ҶȻתȵ˿
飡ӰӿҶα־۶γһ޴ӰȻЩ֮ϡ
ӰɢӿĺȻеȴɱס
Ҷ΢ɫصɢನԼ߱ϣҶѾκĴڡ
ĲҲˣҶü΢һ૵ÿֲĽ󣡡
˲Ϣѣ侳ߵȫɢ
λҪСܵգⴥ󣡡ѵ
ԣ߽صĵͷ֮ǲʶ⽣ĹĿֲ֮
飡߱鿪δһѪ⣬侳˹䣬ص˵ͷ
߰ɣҶӶʱ̽š
Ȼ߳ٲʱҽٴһ˶죬׷׳ɢȥ
ݣҶһţָ䣬˺⽣
һȫ¶ű˪δȥֻɫҰ׵Ŀ¡
˻˻ͽȻڱ쳹ʱ̱־ҶתصǰǷѩ
ѩ֮УʮӰҶ˵иֶ֮ߵӰצ䶯壬ѪȻһЩ塣
ܣֳѪ棬ǱĹмΪĳ壬ʵ侳
̱ǵѪζرѪѪ˸ѪĹâ
飡Լ˳ֽĽɢ˺ѪϣѪէ֡
ʮֻ΢Ѫ澭ܲסߵĹƣδͨԼ־˺ЩѪ档
ѪأˣҶü΢壬λҪעڷѩеĳ壡
̱ǵѪζĳ壬Ҷûκεĵ飬ǰȥ
;ϮֱϰֻΧ״
ڸߵĴۺҶڸֲ·ڣ֮ıΪССƫ˻Сľͷ
˳Сȥ価ͷǽڣֱܷһЩػ׳桢׳桢桢Ѫ棡
иһֻ壬ʵҶѵʵҲλܴ⣡
ָ̧ҶָŶߵСⶫ㽻¶ʸ𣡡
罣鸺ڱĽҸ˭ȴݻ˽Ϸ
ڴ˴Уٴǰ뽣֮أλˣҶ
Ҷ˵ķֹ˶ûԣȻӦŵ
ȻҶַյķ֧Ѿʮˣʮ侳䡣
ݣ¶ʺԴˣ̤ڣϢȫע⡣
ҶĿ⻷ܣֽ̤ڣľ߽ʬ
ĽһҪݻٽԼɱ壬ǧѩİȫ㽻ˣҶ
ԣĽͷֽͬһĽǧѩ
˸ǲӣѪΧ
֮УΨΪ˷ܣЩѪȻǰɿڣ̺ӷ񡣡
̤Χ¶½ʮȣӲı㾧Ө͸
˻˻ǰ׺ٵӰͽȻǰֶȻǴѪ档
ҺۣҶͬ㣬ֽѪУţ뽣һıĺը
Ѫէ֣ҶһϮ֮ܵѪ׷׵䣬Ѫ޾Ѫɷ֮۶ɱҶڡ
ѩδմȾһ˿Ѫ
ҶɫƽܵѪʬ壬߰ɣ
ٵѪɷ֮۶Եøš
ǿֹһ䣬ɸǰһĽƣɱ
ϢȫҶӹصѪʬϢĳǰȥ
һʱڱĹ֮лصһֲϢðڶ˴ĳӳ˯ѹƵģš
սҪʼˣҶŶԶȴܹռ𵴡
ȺһҪˣЦĿֱֱǰıӰϣһ׳ѣߵĳҲҪˣ
飡ͽȻ𶯿Ѻۡ
ͬʱǿϢڱľͷӶЩϢǿľͷһƬǧ֮ı㡣
Ƕϲ㣬ееѩ
޴ӰڱϣһͨĽڱ룬ϣʱµĲС
ĹĻЩӵĽĽĹռ䣬ҶֽĿ·𿴴ʱգǱͨĽԼ塣
棡ҶһиֳܵϢ棬Ȱ벽ӵһ־µڵĶԼҺ
գ㣬ȸܵѪ壡
ĽǸǰֵĶ棡˵꣬ҶӰԳ˲Ϣ漴㱩ľ߽ʬںƷȻ
ֶԴУδӦʱҶӰȫʧ˵С
ٺ٣ˣ
Щ΢࣬Ҹݵʶѵ̾һ䣬漴־ڴ˴ζҪЩĳ壡
ȹƮ裬ǧѩŽһ̾Ȼǿ࣬վ׸
̹ǵĺӿţҶ̤ѩĿ޴ӰԼͨĽ
棬ͨڣȫڶ֮УѪɫΪͻ
벽ҶĿɨһֻѰĶ棬ԼʮֻѪ档
ҶڽϵĶ棬һɷţ壡
𣡾˻𣬳˯ѾõԶѹǰⱰ΢ĳ˯Ҫ˺Щ΢ࡣ
ӿɾɷڱ֮ϡ
ɷѹܵգҶƽӿڴŨɷܺã
޴ȻԾֱҶ
ĶҲˣӶûգⶾǿҵĸʴԣպȻʴϲ㣬ӿ
˵Ҷص˵ӰͬӳֺȻУͨƹ糱ˮӿƹ糱ˮӿУͽȻһѹۣѹƳɢĶסѰĶ档
ҶһȲɱС㣬Ȼٲɱ㣡
飡ҶֽɽȻͬ־۶뽣ϣȻһϣ䶾ֱӱ˺鿪
ۣҶ˻ԴԴϵ׺Ȼ䶯ܲסֲ˺鿪һЩҺ罦
ҿҶ֪ⶾ֮罦ҺˣзܿⶾҺ
Ҳӳӭֻ棬ûκεȫһߵսϢֻȰ벽Ķ׷ȥ
ӿܴѹ棬ŭ䶾ҺѪ罦ܵĽƹȻʴ
飡ص𣬶ֱӰһӰ⣬Ҷ䶾ӿʴܵգںƼΪƵ
ѹٽҶɫδţܹɵҲΨǹĶԼҺ
ֻΪػۣҶָָΪƮƮĵǰУ˺һѺֻۣػðڶ֮ıԴԴϵĻ档
٣Ҷȶػپ糱ˮӿĶ
ҶƮ佣ָǣţܵĻֶס壬ֱӽ֮û
ֲĸ֮£ܵĶ֮ðڳ䶾Ҳϡ
پοЩ
ƹ򱻸ʴ˵ٴζýƹһֵѹ۶ڽƹԼػ˫صѹ£ٴαס
˻ţӿͼʴܵĽƹȻػ赲֮£ʼδɹ
ֽҶαȻϿգ˫ס뽣϶µ䡣
ŻϢĽ⣬δܵκ赲ֱӺ£ʵʵͷ­֮ϡ
Ҷֲޱȣο־һȻµɲǣضӵбʵһ޴ţøӵķ˻ϡҶЦĳٴ̧𣬼䣬
䣬һɹɸʴŨĶҲѸԶͷ­ӿ
Ĩ𣡡ҶֻӶ䣬Ӷ


1040 ս
ϵ־Ҳϣ˿ֲѹȡ
ҶּţҶһ𣬺Ȼ䣬罦ĶҺ
ҶֶʱΪ貵âȫȻ¡
һ£ֻƬռ䣬ʱΪ֮ѣ޾ڶɵЩҺ
ͬʱҶҲûţĽٴλ䣬ƱҲͷ­
һдŻصݺݵڶͷ­ϣ־ӿڣ˺Ŷ
ȿ֮£ӴԴʱһѿѪ׷ɡ
޴ʬҡҡλε׹·ıϣ𶯣ɺѪҺʶѪҺʴű㣬һѺڱϸ֡
ֻ棬Ҷֹס΢ͣ·Щ޴ʬ塣
޾ɷʬϿţѹܵգһ
޾ɱҶָתţҶỺǰһͽֳɷץȥɱ¾һצ֮С
ɷͽȻûɱ类ҶץסƵģҶӿ
һõӰҶԸֶδγɵɱ¾֮
ӿɱõӰУһ·֣ɢ
ȻȻϵɱ¾֮ȴΪŨ
ȥͨɱ¾֮ɳɣҶõӰͻȻĺը
ͬʱĹеͽȻÿԼӿȥ
õӰٴҶڣҶתӿķһ˿Ц⣺Ѿݻסˣ
ʮԳƵϻݣ٣ҶΪܹ׵ͻĹ
뽣ðڶ𣬼һƣҶתǱͨĽ
ҶܲһЩĹ켣⽣˭Ĺ
̤־Ҷһͻ۶γһ֮ľ޽Ҷʽı仯ɳȻ䣬佣֮ϡ
飡ҡţһѺӶͻĳ佣鿪˴ҲŰš
Ҷͽ˺ǿ񱩵Ƚʬԭ·ء
˴ĺͬصȥĽԼǧѩǰ˿ˣ
ǧѩȻҶʵȻ˴ȴǽĹֲޱȣ˵ĶǼٵġ
Ƭ̺ҶӰڱľͷֶһϮ£δһ˿Ѫ
飡ŲڱϻصţҶʼ磬ЦҲ
ѪʬܣȻǰĽҲһ˿ɱѪʵвҶˡ
ĵҶֹţˣӦðǼ߳ʬǺôҲǸ
ҶֱӵԹ䶾ʬǱúס֮С
ЦҶߵǧѩ˸ǰ߰ɣ
˴ݻٽҶⷽδһˣǰҪ˳Ķࡣ
ҿ˱ϵѪѾȫҶ˻Ǳǰľ裬СǰţصǸֲ·ڡ
˿̣·ڴδԼ¶ʵ˵ϢȻЩѾһ֮ء
䣡䣡ҶλδվȣʴصٴοĳϷıӿȥ
ĵҲˣҶЦţվԭҲȴ˵Ļ
΢˫ۣҶٴɭɭĻľ
Ƭ̺Ʒڱ쳹Ҷ˫ۣЩӰƬ̣ǰ֮أ
ⷽԱδ𣬶¶ⷽ侳ߡ
ɽȪһȻҶ˵ٶȼΪݻһ˶ʱ䡣
ûɽȪĲҶ΢˫ֻۣҪӰ쵽ķӣҶȥᡣ
Լ¶ʵҲ˸λ£ָĵ˫϶ŵˣȻЩ弫ΪѲ
ʱ̣Ҷ״˵ǰĵͻƵģнֻ壬ֱֻǰػĳ壬ֵעǵֻ壬˹ǰֻ壬ʵ۷壡
֮⻹ڶѰ壬ʵȰ벽֮ܶҪݻٵǰҪ֣
ͨڶ㽣ĹҲǰҵֻҪݻٽɣҲɱеĳ壡Ҷֻص㣬λҲЩ˽⣡
ұЩ˹˹ʮ֮ͨ帲ɫƬֵעͷ֮Ķǣ
óԼռҲݻͨλһҪעյı仯ͨУҶָתţûһӰȻһֻͨ帲ƬߡҶܣе˶˹ģ
ϢӰȻ鿪ҶָĽҲɢҶڵһ׳棬Ѫ棬¶ʴ׳棬㽻͵߸Ѱĳ塣侳Ѫ棬עҲ⣡
ô˹Ҫ˭𣿡ɽȪ¶ܽĹ֪ͬĿֲ֮رǿռͨһСıٲĵز
˹㽻ҶѰĳλȴݻٽ
һ˹ɽȪһ˿ЦѪ۾δ̫߹ԼʵҲ̫С˳˹ʵ
ӵʱɽȪЩҶ쵼ߣҶЩ¶ߣ֮ԨбҪӹ¶ǵĵ
ͬʱɽȪʮǰ뽣Ĺʱ˹Ŀֲ
ԼũҲǽü΢壬ͬҲ֪˹ĿֲҶѹƲס˹ôӰƣϾ˹Ŀռ̫ͨڱ̬
ֻ踺ɣҶһƽ
۾ҵȲòϣյ鱨Ϊ׼ȷһվ޷ı䣬ǱδĹʵ
˹µıǿռܹͨ׾ٵĸıռλãĹյıǲܿٵĻɱ˹ôһձĹſռҵȻռȥҵȵʵȻ裬ֻգЩȥɸʱҵҪԵĲֻ壬Ǿֻ˵ɽȪΪ˿Ҷӡ
Һһ۾ֻɱ˹ĬѾõȻͻȻڵ


1041 Ը
ֳЩ죬¶߽ⷽǲҶʵԶѹס˹
ҶʵԱһʵվ޷ı䣬侳
Ҷü΢ɽȪˣȻ˵ⷬȻȫİա
λǾҵʵѹס˹Ҷ޾ɱҶһ仰һĪѹȡ
޾ĺҶֶܸƬƬѩƮ£̶Ƭʱ䣬Ҷܱ㱻ѩǣסҵҪ뽣Ĺڶ㣬Ҫɱ˹
ʱѹƣǿģҶỺǰһֲ־
飡ƮѩǹľֹУκѩһδ
Ұ֮Ҷ˵ʵδɣҲҶʵѹס˹
ǣɽȪԼȻ˶Ҷ֪ͣڶ֮ϡ
ɽȻͬ־ܵٲȻס־ɽȪԼȻ˽Ǹеһļ¡
¶ҲˣɫΪأÿֲѹȣ
סǶӳҶȳȥľ߽ʬں
ĽյҲ׷֮
赭дλѾ飬ôҪ
ҲǵȻҲϲ̬һȷǣʵǿ
һ۷ʵֳָܹ
ϣɽȪ˲ʱĸܵһѹȣ׷ҶɽȪҲЩɻѪ۾ǿ
һֱĬĹ¶Ҳڵλͳ죬Ī˵Ѫ۾ͳ࿹һĻ
ǿģҶûаսܣ¶ʵȻһЦˣҵֻѰĳɣ
ĿǵȹͣƬ̣¶ʳֽǰȥѪ۾ȷ硣
տıϣѪ治ʱðҶֽǰƵһͻȻֵѪ档
ԽҶܲɿֲѹǰš
ѩסӵıһСıҶǰ߻Ȼһа֮ĽԾҶС
ĿĲֻǽЩޱȵĳ壬޴ӰһӾϵѹȡ
ֻ壬ʮֻѰĳ壬ڶѪ棬ǧɴСıϣѹ
ҶĿɨڽ˴һ޴Ӱϣѩ裬ӰЩʣ֡
Ϸһ֮ƯֻһɹĲ֮ϡ
Ȼ֮űǵڶ㽣Ĺڡ
𣡡ͳ̶ִ˻ڱ֮ϻصţҶ˵ĵȫЩڵıܣѪ
˹ҶĿңңǵӰϣǿܹܺĸ
飡ͽȻǵڽϵľ޴ӰͽȻվ׷׳ǵӰӿȥһƬƬѩƮ£̶Ƭʱ䣬ѩס㡣
ƮѩУǵ޴ӰȻûһӰ
ǲ飬ĿռⶳһݣԽӶһӰڽĶˣ
Ӱ֮ȫĿ׷Ͷϡ
ͻȻֵӰһϮۣͦΣĿΪᣬֻЩֵ欣Щᡣ
˹ܹûεĳʵӵĿֲվҶ󣬵ü¶һ˿Ц⣬ҪҶӦ˹
üĴһĿѩӡǣϣҶܹתĲ
΢࣬ǵѾ˱ͽȻܵѩת
ص𣬳ܵա
סǰЩֹҶüģ־ӡתţʱɱ
࣡Ҷ˵˳˹侪ɱӿ˹üĴѩӡ΢΢ǺХѩɫ˲Ѫ
꽣ָ̧һɢеѩͽȻѪ̹ޱȡ
ָĵ£ǺХѪɫѩʱϯѩҶ˵ȥ
ס뽣Ҷһ֣
δ䣬ʮ־УҶһʮӳĽһѪ⡣
Ҷͬ㣬е뽣ϣγһֻӰ뽣̳Ӱ˺ܵգռûضѪɫѩȻһĻˣЩɵѪɫѩٴθֶܿռӰ졣
ռ򣡡Ҷü΢ָתһشĻ档
΢࣡ɫĮɫƬͽȻȫðڶסұҲûɷצצܵѪɫѩѪɫͽȻûһֻֻѪɫӰһצӰӶץסѪɫӰֱӳҶͶصѪɫӰ˲ϢûҶӰ
뽣ǣٴλûӰײһĿռѺӶ顣
Ҷ˷Уͨ
ձⶳסҶɲó˹ʩչռĻᡣ
ܹƿغľһˣҲԣҶӿѪɫѩȻǳЩͣͣѩڻ䣬γһɳı
ǧҶỺһָ䣺ǧ£
־ס˹ϢǧӰÿһ֮϶̺˼µĺԼ־
Ҷܹ˵Ļôȫѹס˹
˵˹óƿغռ򣬵ںϣҶоԵİս֮ѹס
ҲΧ쳣˻Ɒ΢Ȼǰú򣬲һܽѹס
˻΢ţǻצұۻգռѺӭǺȻı漴鿪ӿмռ˺
һɾ˺ɢһӰ㣬鿪
ռȥĹն鿪Ҷͷ΢һ˿׺ݣһ̤ͣգֽǱС
¿ɶأ飬Ҷڣ޾ĺҶܷԲڵٴαסͬʱҶĽ˺ӿĿռֱȥƼΪƴǧһ֮УؼΨʣ貵Ľ⡣
ɱеɽȪ̧ͷһĻսƱֲ壬Ѿ˿ռͺӲ
΢࣡һ˿Ѫʮ˸Ҹսײ
΢ұצϣ⻪תֲͬĲϣһ̶صܹ͸壬ͬһ룬ʹ˵ꡣ
ɱеˣνһѣĸоӶ
ɳĺâצӶαӭǵ⣬צ䡣
ˣɽȪ΢һ̫̾ԸļһצΪ£צ֮ش꣡


1042 뺷
֮;ǧ˹Щ
δ¯ءع־˹ʵȫͿռڡ
ǧ֮ݻצ
צ֮ش꣬޾־
һ㣬˹ɱ
̶ĶصҶĶԣһѣ֮Ҷϯ
Ҷһ˿Ц־Ϊᶨ̶ֳȵѣ֮лӰ첻
貵Ľƿնͻһԣںɱ¾Ϊ壡
ǧһ򽣹ڣƼΪƵȻҶƾĸԼԼ־
貵Ľ⻮ʣɽȪεĿУҶһдŻذϢ˹Ӱײһ
飡צʣڽӴһɲǣͽȻһı飡
̶ıصһռ˳ռԷٶȱ
ͨ˹ǹһ˿ЦռƬĹʱףΨһס
צţÿһζҶ࣬ǱҶظҲ鿪
Աƴǿ΢࣡ܵĿռ˹צ̺ΪֲԷһ޴ɽ塣
Ѱ£䷴ҲȫѪ
·ɽȪ˽üٴһܣصǱգȥĹն
ҪֹȻڵĽһѪ罦Ⱦ档
˴ұɣɽȪȻһЭѪ۾ɱ˹ƮĽ⵲סһֻѪĹƣתԸ
ԣȻɽȪ׷׵ͷԳţ̤Ȼ˷̤벽һ㵲ס˵ȥ·
λȽ˴Ȼյ۾ķԸݻٽ
ڳ˹۾ɣλֳ֣Źӽյ
գȻü΢ľȫҵȿƣ֮Ƚ˹
£ɽȪǳͨĹôĹڱſռʱ򣬳ˮʵ㣡
ɫȻճֽδˣԵѪսָ㶯־֮ˣĿȻɽȪϣȥ˷۵۾
һֻκβ˵۾յȻɽȪʵ䲻Ȼһ۷廹вٵĲࡣ
弫ΪǿѪ۾ʵ䲻ǳȥȻᱻѪ۾ȫѹסɽȪ
۾Խֻ壡յĿңңС
У貵Ľצײţȷ˹弫ΪǿȻδвҶĳ̶ȡ
Ҷǻ۷ʱ˵û࣬ǿҲҶ
οҶ٣ԼϴǿޱȣǿֲľҶڵѪ
ǳ˹Ѫһ󷭹ײϺȻŲٵơ
ˣɽȪȻ˵Ҳֹסһ˿ȻɫԾӡ
ҲʶҶǿû뵽Ȼܹǿ˵ز
һ˿ЦҶų˹еĽٴδ𣬻һص
ÿֲ壡˹¶һ˿𺳣ĹĿռ󣬾ǿҲ޼£
һ㣬Ҷϲһǵصıǿֲĺ֮£ӿĿռ׷ױסһЩм
ԭĿռҲ˶ֹסͬʱ޾ĺ⳯ӿȥһѹ
ҶĿɨ·ı㣬󲿷ֵĳ嶼ɱҲʼƻ
ýˣҶ૵־֮ںˮӿҶǿѹȡ
˹岻ס򫶶ţܵдѹɢܵơ
ˣҶ૵ӰΪѸ͵̤һ߳˳˹ǰͽȻֳ޾ףͨ٣
׺Ȼÿһж̺һ˿־ء
ͻףó˹һëȻԴԴϵᵽϢ
ͫһ״ڳ˹ԣͼ赲סԴԴϵ۶ıֵܹסٵֵܹס
˽̧ͷһĻ¶֮ɫ
رֹţ̫뺷ˣ
㲻ֱӻɱҲĥԴԴϵüҲЩɵ
Ҷоʰ㣬̤ԴԴϵû˳˹Ӱ
Ƭ̺󣬳˹Ϣȫʧ֮У޴ӰûȻһֻȫ帲Ƭͷһǡ
˹ıǿҲܲס鿪Ѫ׷ɡ
ëѩٴзҶֽɫȻľ޴壬佣ָ䣬糱ˮ㽫Ǿʬסһ˪۶
ǿĿ⣬Ҷֱӽ˹ʬڡ
־֮ĽӰڽϡĴݻŽҡΣеҲÿ
Ϣ󣬰೤ĽȻ鿪
飡ضĹ޾ӿջ֮ŵϿգ֮ű첨Ҳ֮ɢ
뽣ҶתǸߴ֮ţ˿ӡ⣡
ݻ٣ڶҲȫȫĳ˵С
Ҳǰ˿ν뽣ĹȻδɱݻٽ
ѩƮ裬ʧȥǰţʱ̽˽Ц
Ȼɱ˳˹ɽȪɫЩӵҶѪ۾ʵ
ڴ˿̣ɽȪŲԼǰǶô޲ɼ
ָϿյ֮ţҶڵͨűɽڶ㽣ĹལĹ
ҶĿ⻷ܣϽǴƣƬ̵ڴ˴Ƭ̣ȻڽĹ
ֻһգĹڱµĳԼˣҶҲٴ˴̫ʱ䡣
ԣ˺ȻӦŵϢơ
ỺǰһҶıԵȥվڶϲԵ·޾ĺڰðڶ
΢˫ۣҶϣȻǹɹĲȻڣ޷еĻȡϵ
ζҶȡƺĿŽĹǻڵգþò
ǧѩֽͬߵϲԵ·ȹ죬ˣ
е㣡Ȼɱ¾ڳɱ¾ĵУҲеһ˿ѹ֣
֪ãСζΣҶһ˿ȣǳЦźۼĻ
ҲϢǧѩĵֳͬһ˿ǳЦ
ӣ֪ǷҲ½֮ԨҶ૵иֳǵԷ˶Ӱ
ǧѩҲǸӣǸһɩӵӡ


1043 أ
ѩƮ裬Ӱڷѩ֡
¶ɫЩɬӰΪܹĵףԵʱ򣬻ô⣡
һǸ߹ԼΨһܹȷǣʧȥ֮һܹ¶¶ʽסеĽ漴ɿ
ȻһЦ¶ʱվڷѩ֮УƮѩȾҹĻڵĳ
˪Ľĳǰ׵ģҶԼǧѩĿУĳһ˿Ц⡣
ҶõǵѪץסƺָԱǱѩǵıЦ˵˳Ǳ£Ƿͷϣ
ͷϣǧѩһĿңңڱϣĿѩᱻȾ׵ģ
治÷飡Ҷֹһץƺ쳤һڡ
ԣǧѩûȤİҶһۣһʱ˵Щ绨ѩµĻ
ǧѩһ÷ǽȾ졣
ɱ¾֮˰ǧѩ΢˫ۣƾѩԼϣⳡѩϴ
ˮڣԿɬζǻҶУҶƫͷǧѩǾա
˿סǧѩĲȴڵסѩʣʳ˼
Ǵ˿˿ƮҶĿǧѩ˿ȣ͸һźֵӺݡ
΢˫۵ǧѩͽȻתͷһ˿ЦȻӶĿֱֱҶ
ҶתͷƮƮȻȻǻڵգš
һĨЦǧѩǷǰע⵽Եһ͵
ǧѩĨЦҶУҶһջֹţʲôԼŮõ飡
ˣҶٴתͷֱֱǧѩԵ߸գû˵һ䣺ҪҪڣƣ
嵭ľζǧѩӹҶеľƺζڱǼ⴦
ҶĿĹ֮£ǧѩץסƺһڣԿɬζ
ǧѩƺݸҶƳҶһ˿Ц⣬漴Ȼʶ˵ЩʲôһǰҲƺȵģǼӽǣ
ǧѩûİҶһۣشͷȥ˫΢΢Щһ
ȻһЦҶӹƺ˿ǧѩǰƺ쳤ţˮĻţǧѩĶС
ѩ裬ҶЦһ˿Ц⣬ԼֶȤϲȤǧѩ
ڹ¶һʱ䣬ûٸɡ
Ƭ̺ϵ˴ָˣתڣһռ䲨ֶ֮
ƺҶתܣ
飡һɹǿϢðڶĹȻֲޱȣȻĿֲδŵˣĵս⡣
̧ͷҶǸ߸߹е֮ţԳţǰһߣ
ݣʮձ֮ɵһ˿
ŵıĹռӿջΣɢ
̤ڶ㽣Ĺ֮У侪ɱűǲɣϢ
ɵһƬɫɽɽһĹķϣŵϢš
ЩĹ̶һɱЩţȻЩմȾѪɱ硣
ԶԶȥȫһĹ˽ͣͬ˽
ո̤˴һѹֵϢ˵ͷ
ҶվλĿңңԶĹϣĹ·ãϵ̵·ȥ
ȻҶȴĹϸоһ˿һ˿ϢĲ˿Ϣ̺˽ŵĹ
ЩĹǽŵӣҶͷ΢ͬˮɢ˷ԲɵĵЩһ¡
ɽǿݻƵҰݣҰݷ׷ףͼĽϣһĽֻǿʼһ߰Ľ˳
Щ۶Ľصھ֮ϣһռ䲨ơ
ɫĿܵķĹɨš
Ҷȴ΢һ̾һУȴһĪıڣȴδڣһֺεȵį
߳ƵǿߣҲһƻڴ˵أǵҲΨյĽ
ԼҲע⵽ЩĹĲͬһįԾü䣬ǽŵǰЩֽͷ­Ѫػ½ǰ
ڹ¶ʵ˴㵵ĿУԼͻȻǰĽĹһݣе֮
ԼҲʶЩĹر֮ͬڵߣνĸ߰ͬһݡ
ˣ¶ʵԽĲЩĹ֮е˭
¼ţһɲ貣أ˭ǵãҶ૵еı֮΢ζţҲĴˡ
һѹֵȻȿڵ˴˭
һЩˣҶڶ㽣ĹལĹ
ָ̧ҶָŵԼķĹ˳ŵȥǧױһ
ͬĹڲལĹͬҲҪĴڣֻͬϢΪϸҶƬ̣ﲢδг壬ȻȴһȺʧȥǵĽͣЩ߳ƵǿߣȻվڴ˵أӷĹǻڲལĹУЩߵʵԼΪֲȰ벽б߸ǼࡣЩҲΪߣʧȥ־Ȼ似ٲȻΪıܣ
˵ˣҶִ̽ɫָţͬˮ㣬תûһӰȻལĹĸ֡
ˣ¶ʵ˵Щ仯ܹ׵ͻƱĹԭϸ鱨Ӷƶԣɴ˿ɿϢҪԡ
ֻɽȪδ뵽δ̤Ĺĵ۾ȻвལĹĸͼ
ֻػ淭ڣɽɽԼɽʯɼҶָһƬѪĵطѪأǽѪ֮У
Ѫнߣаߵʵ
ȻЩ߻ǰĽʽȻʧȥǵĽͣ㲻ǽˣҶĽ֮
֮⣬һֵעǣЩҪѪ֮н֮ɱɱģҶ΢˫ۣϢȫƾҶǿĸ֪ܹܵһƬѪصĴڣԼѪ̺Ѫɷ֮ƬѪʱʱ̿ĹЩתɱۼ˿ֲѪɷ֮
ɱ齣ü΢ʲôѵ֮ͷ­£Щ߻ܴ
㽫ըƬԲལĹĹЩҲٴγ֣Ҷѵλɱߵʱ̣ؼıҪѪн֮ɱ
λҪνѪ֮ҲһɣҶ£ֻػٴηγһСĸͼһͨĽţ·ǿɵѪأҰݿ񳤣ĹɢҶ˫ָۣĹལĹȻڿµĽ󣬵ҲҪǱڵΣաܵķĹ֮УЩʬѾΪߣһЩߣǱӷĹ˵ˣҶ΢һ̾ɫӵԶķĹЩĹĿǽŵȱ
ЩҲǽŵȱЩ߳ƵǿߣȻȴʧȥ־ߡ
ΪʲôҲҪԸΪߣҶָı仯ֻػٴðڶ𣬻ûһµĸͼһưܵĹϱڶѻ
ĵʯԵüΪͻưܵĹ֮УһɵĽϡ
ҶָܵʯĵһˣҵҪ빬ݻٽһҪݻٵ󣡡
漴ҶֽһЩ⣬Ҫϸڽ͵ļΪоһЩ衣
䲻òϣҶʱΪϽϸϵĴɿ
һƬž˶ҶĽ֮УЩü壬Щһ˼
ҶܵķĹעЩرתɱ
֪вУԳ£Ҷţ˫ַۣԲɵĵܹĸܵһɱ̹ޱȡ
Ӧ˲ལĹĻҶת˴ȴӣȥݻٵһ
Ҵӣһû뵽ҶὫ쵼ȨԼ
ɽȪԼ˽üͷ΢һҪʲô
ţҶݻٽ󣬶ѪԵȴƬ̣
ҴӣҶ飬ƲǺ漴Ц̵ģָЩ΢࣡
ߣȫҶȥǹƨĽ緢һɨǰơ
ǰĹ䣬ɽȪˣҶĻҲٷȻӣ˻Ǹеһס
ǰɻ
Ƭ֮ȥ˵꣬Ҷֱӱ˫ۣ
ϴߴ˶䲻Ը⣬
ĽǧѩҲڴ󲿷֮ͬʱҶͶɳȥǧѩİȫֻµ˵
ֱ˵Ӱʧ֮Ҷ˫ۣܵķĹ૵ͨɱ¾֮ĳɰܱⲻལĹϣʧ


1044 ȥ
ŵĲལĹĹְ㣬Ϊɽϵһ羰ߡ
һѾĽںҡҷţĽɽС
ǺĽǿҶҶ׷ɣţ
ҶĿĽ˵ȥתĹ૵ߣ
ʧȥΪյǿ߳Ϊʬ⡣
Ҷ΢˫ۣһįĽ
ΪʲôҲҪΪߣҶ̫ԶŵĲɣ
ȥҶ˫ۣͽȻץȥһĲɢһռ䲨ơ
ÿҶɱ۶
մȾɱŵ֮£ûһӰδɵɱ¾֮
ʣʳڴ˵أӦ߳ھ죬ڲ񷣡
Ȼսȴڣҽɱɱ¾֮䣬ɱ¾֮ҶĻＫΪͳصĽС
ָţ͸Ҷ·𿴵һӣЩµ顣
һĽ𣬽֮ıɱ
Ϊٱ֮һմȾԹЩԹɱ
ǧ꣬ЩմȾɱɢӵۡ
ҶֳǰץȥЩˮ㣬ץס۶
Ĺ⽣ҲҪ̹ǵɱɱۣγɱ֮ơ
ɽӿʱͳʱɱ֮УǺĲ
ӿɱ۳꣬ɽӿƮ俪
ɱ۵ˮɺģལĹһѪ꣬ȾǷùɽʯԼĹ
һϮ£ҶվѪ֮£סƮˮ૵Ѫɫ磬Ѫɫˮ
ˮɽʯϣ俪ĳҶɱ¾֮ۼȥС
ˮδҶϵʱˮɢһɱҶڣҶͬͥѪУɱ¾֮ں
ɱ¾֮ˮϴԭõӰҲ
һ·תţһɿֲޱȵϢѹܵա
ⳡѪƬ̶ѣƬ̺ɱ֮ɢصˮҲȡҶתɱ¾֮
˲٣δʵ廯Ҷ૵һɻصϢɱ¾֮ţɱ¾֮һôҶʵԻᱩǡ
ԶĹŵͷƮҶ΢˫ۣܹռ𵴡
ݲݷ׷ɣ΢ζţȻѾʧȥɱ⡣
һѺ佣Щ׷鿪Ĺϡ
ͺ򽣿Ͷڣ򽣿Ͷϡ
ԶŵʯϣһЩѵĽϣҶÿ̤һϵɱһ֣ɱ¾֮ںӰһ㡣
ԡѪɫˮϴ񣬵Լ˵ҲմȾһ˿Ϣ
Ƭ̺һͨĽҶиֶѪʮӰѪ֮лζţʱһѪ
Ҷֽɱ¾֮ٴڣĿһ۱ѪϣǰѪеɷΪŨء
һﵹû壡Ҷü΢壬ĸӦУϢǰӵǿ
ͬʱҲע⵽ҶĵδϢĻɱߡ
ͨĽճܲס˵ΧȻ·ѪУһѪ⡣
״ߣ˻ЩӦʵȫѹסȻϻǻЩơ
˿̣Ҳע⵽Ҷĵ΢ͷòϣĴ֮£ǴݻٽΪ˳رĶ˰Բ졣
һУǿ΢΢¶һ˿ԵõЦ⣺Щ΢ܲ³ʵ
ѪطڣҶһϮ³ǰȥĿͣߵʬϣ΢һ̾
λٴƬ̣ǰһ֮أҶһѪصϿա
˿̣Ѫ̺Ѫɷ֮ȫȫıֱδ̧ͷȻѪصϿա
޾Ѫɷ֮۶ȻγһѪɫƲʡ
δδѪɫƲʷѪɫƲеɱͬ۳ҺΣ俪
飡ԭվѪرԵȥɫȻǵѪɫˮÿһˮУǸܵɱ⡣
ɱ¾򣡡ѵõһأĿĶǶеѪɫƲʡ
߶ɱΪϤȻѪɫˮʱǻǸжļ¡
ɱ۳ˮ¶ʳδɱ¾Դȴɱ¾ԴߣЩһǵΪǿʢߣҲһ㡣
һϮ£ЩѪɫˮҶϣǣѪδҶİһѪӡֱڡ
ⳡѪ긲ƬѪأˮѪϣһƣѪɷ֮Ͽ۶ȥ
һĻ˽ѡͳĬδֳš
һɻصϢҶţУҶ䴹ĳ
һĻ˰ʱѪѪҺҲɿɢţֻʣһ̲ˮصڲǶѪɫǡ
ţܳŻţ
ϢҶ˫ۣһ˿⣬𵴿һѹֵϢ
˽ǰľ屾ܵתΨˣǲŻеİȫС
ǵڶϣʧҶ΢ԺУһӰɱ¾֮
̧ͷҶԶķĹ˵߰ɣ
˵꣬ҶȳǰȥϢȫݵ֧սٴλָ۷壬ʮⱩҶ
ŵԣҶ׷ɣĹϢȻЩĹлǲʱߡ
ΨѪزɱˣҶֱ˵֣֮ס
ʱ̱־ţһ·֧鲢δ
ͨڵѻڻ谵ţ̶˲ལĹš
ƹɽ壬һưܵĹҶ˵иֶ
ϱ۵һѺ۲ӣ᧿ΣȻǧȴ
ڹܣĵɳʯ߽ǵķλʯͨѪ죬ϵŵͼȻĴ塣
Ĺ⻪ʯתţĵʯϵĲһ𣬹һ
ڽ󣡡Ҷü΢һȻ֮ͨȻȴʶŵĻڽϼ壬壬ǳ壬Ϧ·Ϊʯɻڽǰ⽣ֱǻڽС档ΪҶȻҲԼһڽƽ֮Ŀɨʯϵ̵ͼҪ빬Ҫݻǰ󣡡
⽣󱻳ΪĹ齣һ߱ܵƵʱתݻΪֲ
ֱӵķǾۼȫ֮ͬһʱݻĵʯһͻƣ
ҵͻƴ˲㽣Ĺʱ򣬳ô˷ݻ󣡡ɽȪ͵
ɽȪԺ˵Ϣһ£ķȷܹƳ󣬲Ҳ鷳˵㡣
ͬʱҶҪĲƳҪƿ󣬴Ӷѹƹڵߡ
ֽҶһȥˣ
ֶܸҶն뽣ʮĿע֮£Ҷֱһ䣬ɳĽӰðڶȻڹϿա
۾˾ٲУɽȪλѪ۾ΪΣʽȻķɽȪǼǵù¶󣺡ȫת䷴شһһ۷ߣȻ˳ҶɽȪǳѵ
ɽӰٶȲδٻѸ֣ɽȪεĿУӰȻͬʱĵ̶ʯðڶ
ۣ˻ĵ޴ӰͽȻʯϿոֶĳӰӿȥУӰȻȸ䣬׻
΢ĿֱֱǵӰ
ͬʱ˿̲ŷĵʯ֮оȻ̺һ־־Ĵȱ־
Ӱ磬ַԲǧڵգѹתһԣĹɿֲţʱɱ
¶ʵ˽ɫصĴӰɫЩΣѪ۾Ϊϣ
˿Щߣڽ󣡡
죬Ҷ۵ĿֲԼǸ˴ѹȵĴӰ
ֽҶɫƽĳϿյȥѰ˶ԻֲǣڴӡǵԣΪǡ
ǿ룬ôᱻܵ飡Ҳǽü΢껹ɽȪδֹԼҲ֪ǱʶУҶľٶ˳ӣǷԣ˿̣ɽȪ˵ҪѪ۾ҪӦ˽󡭡


1045 ɱ¾֮
Ӱ׻ӰȸӰӰ
ĵ޴ӰգֲޱȵϢ
־ֲˮ㣬ܼš
ҶֽɫƽĲƽĵӰ
£ҶüĴӡǽһ⡣
ת־Ӷϱѹܵա
һռ䲨Ƽ𣬵ҶӰ̤ʱĵӰٴ˻ţֲȥֱ˺Ҷܵա
ӿصϡ
סĤɫЩأΪʵػߣҲ˵ڽĿ¡
ֻŵĻڽѾʧȥǿߵά֣
Ȼȴܹʯ̺־Ĺ־תȻ
룡ӿڼûҶεɲǣҶͽȻȶ佣ָƮƮС
ͽȻһǿӿֹסҲˡ
֮Уĵ޴ӰҲֹֻͣ־ȴŷĻɽ㣬ѹơ
Ĵ־ܶȵƿأҶĿʵʽâ㣬·Ĺϡ
ָչ־תϣ˸
Ҷɫһ䣬ƺȻ䣬ܵĿֲ׷ãͬʱ־Ȼڹϣһɽ㡣
飡𶯣Ľлص
ĴӰٴ˻ţĹɵ־Ȼޱ˳ʯУĴӰҲɢȥ
еѹҲȻ޴棬һĹù¶ʵ㵣⽣˱ˣ
ôܣɽȪо֮ɫҪӦ⽣ҲҪʱ䣬ȻѪ۾Ͷ㽫֮ȥ
ɽȪ಻ţǰһĻ֤ʵһУ
ڽƴţҶֽɫص·ưܵĹͽȻ𶯿ʯ䣬һҳ
飡ϿյĶͽȻѺۣ漴鿪ɽʯ׷ɣȥ
Ľ˺˿ռ䣬ֱҶ
ҶͽȻץȥĽץסȻ䣬˺ǼĽ
ͬʱҶһ̤һһͽȻʧɫ
Ĵ־ȿƲãҶӿܵУ־ʯϣ˻ٴ
ĵ޴ӰʯϿոֶȻǰĴӰ
ƿش˴ĽҶʯе־֮УһƳ·䣬Ľڵѹס
ƿ˽󣡡¶ʵҲ֮ɫ
뽣̧ţӶγһ֮޽
˿ҶĻ£޽һ⳯·׹ȥû乬֮С
ΧڹܵȥͬʱͽȻҵ֮Уһ
޽סɢ󣬽Ȼ鿪ʯ׷ɣڹ֮У飡
齣󣡷⣡սҶγԭ·ȥͬʱУ˻ĴӰڹϿա
Ĺ־۳һĽڡ
ƾЩߵ־ֲʼδ˺
ҲʮϢѣҶȴ׾ٵĴݻٽ˿̣¶ʵ˵ɫЩ죬ҲˣֹԹԵģһ˴ݻ٣
˻ڹ֮лصţȴݲ
תҶڹıԵվ֮ϣڹյ˴㵵ĿУҶȻֽȥ
۾סЩߣ۾ΪλҪ̤빬
Ҷֹס漴Цڴ˴ȴƬ̱ɣҽȥһˣ
˵꣬ҶͷҲصĳǹȥŲԽԽʢľ߽ʬں
վԭأֻصɢӰ
Ǻˣ֪Ĺϸʵǿֲֶθ˵ãȻţλѪ۾ԽԽء
ԣ¶ʵͷĿʶĳȥѪ۾أЩҲˣޱȡ
̨ЩҶ̤ϣ뽣´أҶ뽣һһĳǰȥܹǿϢߣ
뽣֮һĿĽʯϸֶ
޳Ӱʧʯľͷ󱻺ڰɵ
̤ʯľͷĿһƬɺѪأһЩʯ鱻ѪûӰ͵վʯϣĽصܡ
⻮ʯ
Ҷ˵ĵߵע⣬ĽֹסֱҶ˲Ϣ
貵ĽԾҶͫУ뽣Ҷһס⣬
ı𣬾Ҷ΢һ˳ҪһߣҶȫѹƣߣࡣ
ȻͬʱߵĹƣòϣ񻹲ܹסġ
ߵνҶ󣬽ӿ綾߰㣬Ѳˡ
ɫƽҶ˿ǼĽ⣬ĳȥͬʱ˵Ľͨٴηѹ۶
貵ĽͽȻһͣ漴ӳ־ȭͷֱϣݻ⡣
ʹȥ糤ڵأҶ૵ֹסԳţֽӭеߣߣҶֱӽ֮˶Ը
ʧȥǣȻὣʽͬ־ȴֻͨҰײ
־־ײҶıҰײ
һʱ䣬־ڹײţ䵹һѪˣ̱ǵѪζڱǼ⴦
Ҷ΢˫ۣͬδֻͨҰײ
Ѫѩմһ˿ѪҶ࣬ߵĹ֮С
ϢԽԽȫɢʬֱӵѪС
ߣҶתֱ߶ȥۣľ߽ʬֻƬ̣ͬ䡣
ѪѪرţֲ־糱ˮӡУҶ𽣣ͽȻŵѪأԼԼһ˿ڴŨѪɷ֮
΢˫ۣҶۣܵУٴβٿɱ¾򣬹ˮתţ޾ɱͽȻѪϿոֶ
ɱ۳꣬Ʈ俪
Ҷ΢ɱ¾֮ӰԸֶԡѪɫˮУɱ
õӰƬ̺ɱ¾֮巢˱仯ǽţȻʵʻʵʻԻٶϱƽš
ɱ¾֮ȫʵʻôɱ¾ͨˣҶ૵ɱ¾֮쳣ڴҲǿͨͨٻҪǿ


1046 Ů
Ѫ׷ףƮԶŵ̾Ϣ
£ڷУ΢絴ҶվѪ֮УƾˮϣɫЩįⳡѪꡣ
΢ҶһѪ֮п̫࣬һĻĻǿĻ档
Ѫڣɱӿɱ¾֮С
ɱ¾֮νʵʻ˫ţ漴˫ȣСظ
һɻصϢţϢ㲻һѰ־
·ѪظֳһУѪɷ֮תţûɱ
Ҷɱ¾򣬹ˮɱ¾֮ڡ
ޱȿ񱩣ܵաҶɱ¾֮ܵһнǱԡ
һʱ䣬Ͽգ޾Ѫ糱ˮӲལĹðڶһ
ȥյĺâޱ޼ʣƬգڸס˲ལĹԭɵʡ
һѹֵϢ齣ü΢壬صǰǱѪֵĹ֮е׷ʲô
ֲϯͼ鿴ڵĳȻһһɿֲ
ÿֲɫԽأǲҶϢȻΪҶˡ
飡ʮ侳߷׷׳˳벽ǹһ˿Ѫ
Щ侳ߵɲǿȻסǹķҲܵһЩ
Լ¶ʵɫҲһǵͬǰ㣬ӿ׷ܵ
һĽԶɽʯ쳹𣬰֮ıĽĹԣ΢ζţһɱƮȻܵǣ빬ϿյѪС
ĺ˿ÿֲɱ
¶ʵͷԼеĽ΢ţһƽͬƮȻС
ŵɽ䣬һƬѪƣѪɫˮٴ俪ÿһˮ̺һ˿̹ǵɱ⡣
Ѫɫˮǧѩ૵ͼסǵˮȻˮȴľֹգˮ׷׳ӿȥ
ϸƮȻ£֮ͬ
ڣҶҲ̧ͷѪꡣ
صϢԽԽֲƿգصھ֮ϡ
ⳡ˺ܾãҶվˮƽǰɱ¾֮һˮɱ¾֮еѪѾȻ޴档
Ҷ΢һ̾ǰɱ¾֮ģҶһģһ󲿷ֶѾʵʻȻʵʻҲֱͷ­δʵʻ
һ㣬ͨɱ¾֮ɣ
Ҫãɱ¾֮ɣҶһĨЦ⣬ལĹһδݻ٣ͬһƬѪء
аʱ㵢ʱ䣡Ҷ̤Ѿаʱң뽣Ҷֱת·Щһۣǰһ
ɱ¾֮һҶڣҶϢ֮ǣֳȥ
Ҷ̤ɲǣΰĹȻҳðڶǧ֮ߡ
ɫ΢һ䣬ĿֱֱעǷڵĻҳƬ̺һӰ˵иֶ
ˣԼ˽ǰ˿
Ҷ̤һϮδմȾһ˿Ѫ
ƼҶ˫ʱ΢һҶĿƽȻ˿̵ƽȴһĪļ£ѵĸо
ָоĲһˣҲˡ
ҶȻҲԼϵı仯ɱ¾֮֮һһܸ˴һĪ塣
λõˣҶɱ¾֮ϢȻƽл̺һ˿ѹȣΪ
ڹ֮У׷ʲô΢ͷ¶һ˿˼֮ɫΨһܹȷǣֱǿࡣ
ǰ¶ʻҶһսȻ˿̶ҶĿ⣬֪ԼҶʤĻС
ڶѾݻˣǵҶĿ⻷ܣ˴δݻٵڶҶԼʬ֣Ͻδһ˿ơ
ˣҶҲʱֱӶǰ֮ء
Ҳǵ㽣ĹڴҶ˵ϻζţýޱȡ
ɱҶҲĿǰһ
·ҲֱһЩ·Ƭ̺󣬵ͨĽڸ˵֮С
վڶ͵ɽϣҶһȥ·һƬƽ̹ƽԭ佣ͬһɽ㣬֮ϡ
ҶǸаɵѪأѪԵüΪɭȻ
̤ʯ̨˳Ҷȥһôߣ
ĿһжٻӰѪţմȾѪֲϢЩӰţٵӰ
յҲ׷̤ʯ̨Ƽ·ߺҲߣ󲿷侳ҲʮȰ벽ʮ
Щ߻һʵ㲻ܱҶ֧飬Ҳ̫ࡣ
Щ߲ΪֲΪֲһǣҶ޳Ļָ̌ңңָǰǵͨĽ
һʯ̶ɵڽϣȻעĿĲϵһٻӰ
Ѫɫ󣬵ȴһĪĸ߹΢ͷ˳˿ϣż紵˿Ʈ
Զ˻ܹһųգŮȻǷһĨЦ⣬ȻĨЦȴδڸסŮüİԵصİԵ
˵ע֮£Ůӻ̧ͷԶˣȻһЦһЦÿǺ䡣
ŮལĹڣΨһûʧȥǵߣҶЩӡ
ʵһ۷壡뽣ȻĸֶҶס뽣γǰһ⽣Ů㽻ң߱㽻λ
ЦȻŮӻѪɫȹ֮ŸڸסѩỬȣȻһ˫ɱ¶С
ŮӵЦ·ߣĽ𣬸˫ۣ˻
һǰɣҶγУǰŮӣһƬ⡣
ݣ˵Գź󣬷׷ױֱ·Ѫضȥ
ΨѪɱߣ߷Ż䡣
ĽɢصѪ佣ѪдȥһѪˡ
ʮԸߣȻռƣȻʵȴռơ
ˣŮȻһЦҶ
ŮӻᣬѼʺ
ҶĬס뽣ʱ̱ž衣
񣡡ӿһ˿Ц⣬ŮӳǰһУһռ䲨ڽż⴦ɢ
Ҷ΢һĿǰŮӣͼЩʲô


1047 ͨճ
ɽɽ¼䣬УѪ
Ѫɫȹ죬ŮǰҶǷһĨǳЦ
ЦȻȴһڱѰĸо
·Ľӿ֣аȴֻʣɽĺ
ӡŵ⣬Ҷƽǰ˫ȴδκεɱ⡣
ҼǵúܾúܾǰҲӡǣӡǣ
ֻǵжأȴѾˣˣŮЦţһ˿ɬ
һ񣿡Ů죬ǣһ˿øߵĻȡ
Ҷ΢˫ۣ籩ա
ŮڣҶֻһ˿лĴڣꡣ
ֻһ˿лѣҶü΢ȴ¶һ˿ɻ˿лϢЩʶĸо
ǣҶԿ϶ǣԼδǰŮӣΪλʶĸо
ͻȻҶȻ˫ۣĿǰŮӣȷŮӣδʵУξȴ
ûξУǸһЦԵ߸Ůӡ
Ľ㾡£Ȼȴ㵹һŮУ
֪ҵĹȴǵԼĹŮȻһЦЦ˺ӿɽ硣
һ´ˣֻǲǲл꣡ŮЩį
Ҷü΢һ壬΢˫ۣĸ֪УǰŮӵһɿֲ־
ḧ𣿡ŮͻȻʵ
ԣҶͷŮȻһЦôܷΪҸһף
¶һ˿ˣŮӵȴһĨЦ⡣
һʽӵĹиֶҶƬ̣΢һ̾ᰴסңһĶͽȻը졣
ڸĺʣþòɢ
ס뽣ҶĬԣ޳ָȴ֮ϲһöĶʿ۳һ֮
ӲУҶŮҲ
ÿ˱ȶʱŮӱһԵֻ˷ǣյǿѾ䣬ѻһá
ת˲ལĹţ˴ԶţǸɸʱ
Ů΢գĵȴֳһ˿ɢı
·Ľ˵Ӱ֯һתƮڶԣɱ¾һìܶȻ
δңҶܹĽ
ʱָµѿҲɢ֮С
Ů˫ۣҶЦлл
Ů˵仰ʱŮӵͽȻɢϢҲٳ֡
ͬʱУһĽҶɫ΢䣬ۣȡһ״Ľ˪ֶս
սΪ׻ȱе彣Ҷǻ侳ʱƾ˽Ϊ㣬⡣
ս΢ţĽص
Ҷ΢ͣ¶һ˿˼ջǽ֮֮С
ֽҶ̤ǽȥĨŮ˵ɲǱɢˣҲ֮š
ϲѺۣ鿪ҶͨĽת·ɱһĻ˴ɱ¾ܵķĹһӰߴӷĹ˳ץסյĽԳٻĳЩϵѸãȻԼԼȴܹʽʽͽŵһ
ԽԽ֣߳ѹҲ֮ǣ˵ѹҲ֮ǡ
ȥĹڵ߶ѹҪ糱ˮߣҲеͷƤ顣
ͻ뽣Ȼͬ־ϣû־ӰӶֱɡ
Ҷһ뽣ɲǣɵĽӰȻͨĽû˲Ϣ䣬쳹𣬽֮ϣѺ۲֮鿪ʯѪУһѪ⡣ȫݻ٣䲻ལĹͽȻһĽӿһ֮Ҷ˵Ͽиֶ
㽣Ĺڳˣ̤֮ű㽣Ĺ
ݻ꽣֮Ҷδ·ȥվУĿЩڴ·ǸǰɵѪأգͨɱ¾֮Ȼɹ
΢˫ۣԭŵͽȻֳ磬̹ޱȡ
Ѫɷ֮ѪգȾ˰Ƭ졣
ɱе˽Ǵ㵵·ѪأѪط̹ǵѪɷ֮ӿţͬһʱ䣬ʮĿ⳯ȥ
Ѫ۳ƲʣƲ֮£һϮ죬ҶֽһӰԸֶɢĿռ䲨ƴѪϡ
ɱ¾֮ѪԻš
Ҷǰһֳץȥһץǣ޾ɱɱ¾
ۣѪɷ֮꣬俪
ͻİ˷Բǧɵգÿһˮ֮жɱ¾Ѫɫ꣬ɱ¾֮ϣС
ⳡͬѪϣһѪ
Ѫɫˮϣ˽һⳡѪꡣ
˿һۣ׷׳֮ȥ£֮ԡ
ʧȥĿ߷˻ţӶĽ
ⳡѪϣνǹֹסһѹǶá
Ҷ˫ۣ·ǰӰԼߣ뽣ִ俪ɱ¾ƿɱ¾Դݻͨɱ¾֮ɱ¾ۣ֮Ҷص䵱ɱ¾ûɵӡٴҶüĴֶɱ¾ӡǡ
ǧһɱ˷ӿ۶
ߣˣͬƮһɱЩɱѪɫƲ֮У۳ҺΣ飬䣬γһƬĹ
Ļ֮УҶԼɱ¾֮Ӱģ
ⳡͬûߣɫ߽ͽȻԡⳡУϵɱɢȥ
ˮɽʯϣδδ죬ϢʱѣͻѪɫˮ縲ǣһɢ
أɱɱȴĳҶɱ¾֮ӿȥ
ԡڰѪɫˮ֮УҶϵİһ㲻Ⱦˮڡ
Ҷɱ¾֮ľ룬Ҷɱ¾֮ɫƽƿɱ¾򣬼ǽལĹڵɱڴˡ
ལĹյʮǿߣЩǿнմȾ飬䣬Ȼǰɱɲڣ֮ϡ
Ҷɱ£ɱ֮ѳҶϣȻҶҪı
Ψˣɱ¾֮ܰٷְٵݻɹ
ɱ¾֮ʵʻֹͷ­ɱӿɱ¾֮õͷ­ҲʼʵʻصϢ
һãѹֵϢལĹ߽ǰվˮ֮С
ɱ¾֮ȫʵʻһ̣ͽȻһǧĽ
ִɱ¾ƿҶ૵̧γһޱȵĹţָ̧ҶǰһܵĻ׷á
飡ҶĽָɱ¾ۣ֮۶ɵĹУɱ¾֮ڻصһϢǡ
˿̣˽صƬĻرǸܵǹɿֲϢɫԽأǹϢ̹ޱȡ
ˮָ⻮䣬Ҷ̧޾Ĵ۳һŰɫš
ͬǰǰ㣬Ҷָ̧ٴɱ¾ۣ֮ŹûУɱ¾֮Ϣٴαǡ
ͨɱ¾֮Ҷȵ֮صͬʱ˫۵ɱ¾֮ͽȻ˫ۣΪΪüĴֳһɱ¾ӡǡ
ΪףΪڣĮɫУͬʱɱ¾֮ĳƮīĳ˲Ϣ㻯ѩס
һɾ˵Ϣɱ¾֮Ϣǻ飬صϢɱ¾Ϣ
飡صţĻ鿪ǾֹУ⣬ӿҶڣҶҲһɻصϢɱ¾֮ϵϢΪơ
ɱ¾Ҷǰɱ¾֮һ˿ɱ⣬ɱ¾ͨݻͨ
飡ɱ¾֮ǰһӰغɱ¾֮ȫҶڣҶϢҲٴαǣδƾ־ϢȴԱ
ˮɢȥҶٴγ˵֮С
һƬţٴθеҶı仯رǻصϢļ¡
۾յǰҶӵѪ߳
ԣҶתĿͶ飡һĮĿע£ܵסԼĽ
Ҷû˵飬΢˫ۣתɱ¾֮ںһı仯صϢҲ
հ˿۾Ŀⶢϣʵ̫ˡ
ȻڴʱལĹڵУһѪɫĹâֶϢϢͽȻһ
ѪɫâԿֲٶȽ٣ٴ˵رҶڵա


1048 ɱ
ѪɫâʣϢȴֻལĹ
㽣Ĺһ¼ŵɽϣ̧ͷͷƬڵգ¶һ˿졣
մȾѪĽϣһ˿ƮȻ
վʮߣͬðڳһĨɱɱУɢ
ɱ¾򣡡૵ɱ¾ϴ𣿡
΢˫ۣ޾ɱͽȻֶܸҪϴôҪ㣡
ָ̧𣬽ӵĽָУ޾ɱʶ
ɱУɢһ֮󣬽ӵǴһĨЦ⡣
Ĺ㣬һƬ𺣣ٲȻΪ硣
Ȼ磬䰨ѩȴƮ俪ܵĻϡ
׷ɵѩ£һ޳ӰͬͥڻϣܵĻ滹δӰ׷ÿ
ѩ湲ͬţһĻԵøìܣȻ
Ӱ֮ʮߣЩϵϢΪ~ȻС
~ü΢壬ͷԼģһĵиֶ
ƾĵУ~ɱ飬ɱڵϸֶܵС
Ҳˣ׷ֹסΣڶԷп˴㵵ɫ
ǵ޳ӰҲֹס̧ͷѩƮаȵϣỬ䣬Ȼ̫ӡ
ɱ¾̫ӽü΢壬漴չ˸ɱ¾ָɱ¾Ҳ򣡡
ǰݻɱ¾ɱ¾ϴȻǽӣ
Ǻǣ̫΢˫ֲۣ֮УϢ̫֮ӷ˫ۣĹ㣡
ڴ̫Ц̫ӵͬðڳɱɱУӣӦôڣ
˭ܹعĹ㽣ĹԯҹڻУص
ԯҹԺȻգǲ񷣬૵ɱ¾˵ܹƿɱ¾мˣ
Ҳ̤˽ĹԯҹԲ죬΢һ̾ЩӵŻա
ЩֲļֶˣôбҪ𣿡˫ָתԯҹĽѾļ֣ԯҹأ
ʱҵ񣬵Ҳ֪ʲôü֣ʲô鲻
ǺܿɱǣµϴĥȥͬҲĨȥɵԯҹþò΢ҡͷתνðڵĻɵ
ֻ޵УһΣعأԯҹ֪ӽԼͬĽǰ㣬վ˻յĶ档
ԣֹסǵ֮ʱҵ͵͵Ǳ뽣ţʯǰһԣʹǵõ˵Ǿ仰𣿡
ܿɱȴұۣյţЩį·һߵͷ
صڻ֮УյȴʧԯҹС
ԯҹǵȥӰ΢һ̾˭֪νõֿѣ½ʮֿѣ
Ǿ仰ԯҹ¶һ˿׷֮ɫƻصʱһģԯҹһգĽ𣬽ػ½׷Ѱ֮︴񣡡
ļӿͷԯҹɼǵãգ׵Ļ˵˭֮ұеĽ֮أأұ٣
գȷļֻ֣ΪּûҪɻ·ϣԯҹ૵ͬӿһɱС
㽣Ĺڣɽʯʱʱ̱̿šĴǵĳҲ̧ͷɱðڶ
ͬһʱ̣֮ԨУɱڸϸֶˡ
Уɱðڶա
½ϣǿһɱϸֶ
ɱͬˮ۵ڶ㽣Ĺû㣬ǵѪɫâУѪɫâ٣ѹ
ռסɱӿ룬صĽĹˡ
ҲðɱɱǵѪɫâ֮Уܵģ˷׷׳ȥ
˿̵ҶȫŻصϢĿֱֱĶҶڶ̶̵ڣҶ̫Ĳ˼顣
ɱ¾ϴ񣡡ݻͨҪعϴ񣬴塣
ܹعǿҵĹ黹ǵһμ
Ѫɫâֻƽ׵ķΧȻѪɫâĽ٣˷żʶѪɫâľ޴
½ɱ۶㣬ɱ¾
ѪɫâŷԲɣʮɵգѪɫȾ˻ɫգϼ㣬ȥмΨζ
ֻǣѪɫâϢȴƻⷬζ
ҶɫƽǵٵѪɫâһĨЦ⣺ϴ񣡡
ݻͨͨ磬ͨ٣ͬЩϴ御ܴҲøǿ
˶ɱ¾ϴҶЩڴ
һɱ飬βɱ¾֮У
Ψһȷǣɱ֮˽ǿɱ֮ˣɱ¾ֻƿأǷأҶΨ⽵ٵѪɫâ
ѪɫâʣӿٲȻΪɫĺɺѪ⣬ҫལĹ
һ˻֮֮ŭִɱ¾֮άƿҶϵɱѾعĵߡ
ɱ¾ΪĨɱҶסôҶִɱ¾ִɱ¾
һɱؼضҶɱ⣬ɱС
̹ǵĺѪɫ£һѪɫâɱ۳ѩȻƮ俪
ѩ׷ףÿһƬѩڶ̺ɱ
ɺѪɫâ˺׷ɵѩ˻صУסҶΣȻ
صɱҶȻһ飬˳һϮ鿪Ѫ졣
̧ͷҶĿֱֱѪգЦصɱ𣿡
̶ֳȵϴԶԶгҶЦ̧ҶӭǷ׷ɵѩһһĳѪɫâȥᶨ
ɱʱ˲ò־ֿƼҶɱʱ򣬸¶֮ɫǲࡣ
ÿһѪɫâ̺ɱͬʱ̺
ÿ̤һҶһѪɫâϴڽϴʱ򣬸Ƿøǿ
ɱҶðڶҶѪҪƿɱ¾ɱ¾ɱ⣬ǰɱ⡣
Ҫȫִɱ¾Ҷĳţͬų°㡭


1049 죬
ձȾѪɫɱš
ɱǴ̹ޱȵģĽΪ
ҶһͷƮźХѪɫâ¶һ˿ɱ⡣
ִɱ⣬ؿҶһھɱ¾ǰµʮˡ
ȻҶһ·ɵɱȴ
ָУɱҶϵ
նͽȻһɱѪɫУɱ¾籩
Ҷվڷ籩룬Ѫ˫ۣɱγǰһɱ
ɱһرɫûһӰӰа֮һɱ¾תڲӰϣӰ֣
Ҷ̤ڲӰϣ̤ŲӰֱ֮϶ȥ޾ǽٵѪɫâ
ӭѪɫâ̺ɱҶڣعϴ
˺ѷεĸоϯҶѪ¶ɫȴ˷ܵģʱʱ̣ܹ̿ı仯ǿĸо
ֱǿĸоһ㣬˳С
һ̣Ҷָо¶ܵ顣
ӰţؼҶѪһ̣Ѫٴغϣ˺ѷεĸоȫ
ѪҶѪɫâ֮СӰζţһռ䲨ƣռ˳֮һ˽һˡ
΢˫ۣҶͬͥѪɫâ֮У޾ɱ׷ϣڡ
ɱڣҶϢ֮ǣζճܲסɱ鿪ֻȫѹס
ĺһ졣
˵Ѿ˳ɿ⣬ĿصѪա
ɱ¾䣬Ǵ˿ʤأЦԽǿôʵЩҲûзԵɡ
ԣһɱûʤ㣬ǰҶɻοҶ
ɫΪΣһۣһ˵仰֪ܴ
¶ʵһĬɱҪ־ֿ
ӰѪҶڡѪɫâƬ̶ѣɽ絹ɢѪ
ѪٴαҶ³˵֮С
Ѫɫâɢһ̣ز𶯣ȻһɼΪѹֵϢȴལĹϢҶϡ
ɱ¾ӡûӡ֮УҶɫЩҰףȫ¶Ѫ
ȥƤ俪ȡ֮ǰ۵ļҶ̧֣ۣܵˮҺΣ俪ˢϵѪ
漴Ҷ˵Ĵȡһµ£ϡ
һĻǧѩü΢һһĪеϰߣ
ʪ͸ĳ䣬޳סҶۣҶ΢չ½ǣ죬ǿ˲٣
һȭƷռţҶϣҶȴ˿δ
ǿ˲٣Ҷ૵ȭͷ¶һ˿֮ɫǽܻϴǿ߲٣
ÿֲ壡ɽȪЩء
ģȻЩΣѪ۾ǿȣǵǿδЩ
ɱɢ䲻ལĹٴλָš
ǰѹסٴ˻Ϣһռ˳
ͬʱԽԽߴӷĹ֮˳˴ۼ
ɫһ䣬׷֮ž£ȥٽҶʱ˽ǲѹȡ
Ҷɱ¾Ϣѹȸʼմڡ
Ҷɫƽ·Ⱥ۶ߣ΢һ̾δȥ뽣
ۣҶȵͽȻǰֶֻػתţûһʽӵĹ١
ָϸ߰ұǣҶ΢˫ۣ޳ָᲦ⣬һƿէˮŵص
ˮҶָ⴦תһռ䲨ơ
ŵĲལĹУתϣ˵Զŵ£ǸɸӢ۱ʱ
˻ɢȥɫ߽ǰ֮С
ʧȥǣȻȴǸԶʱӢۣǵɲ
Ҳ䡣
һ֮Ҷξֽ߳Ѫ죬԰Ļ档
ԣҶǵҽ֮УԶŵ̾Ϣ
Լȴһ̾Щ½ӢۣȻȴδܵȴڴˣ㳤ڴˣҲȡ
Ҷ˼仯ţĹڰֻʣ
أɢ˵ʱ̣ҶָµҶѿټҲɢ
Ҷ˫ۣĿ⳯·Ͷȥ߶˫ۣɫǰ
߰ɣǰ㽣Ĺ߰ϢҶҲֻЩ
֮У߸߹ţһѹϣת
Ҷȳ֮ȥҪ̤ʱҶתٴ·ѾҪɿݵѪأѪУɽʯһѪڷҡĻɣһξյʱⱻڴ˵أ̫ͬӢ۵Ĵ˵ͬʷʫ㡣
ʮɢ֮УĲལĹٴš
㽣Ĺεģһո߸߹ϡ
⣬һ꣬ȣ޴ӡ
Ҷ̧ͷˮ⣬ϢŵĸоҲ֮ɢ
Ȼȴ綾ҩ㣬˳ԽˣҶԽҴ⡣
֮أһ·ͬ㣬ƶ֮ϣǷĺˣصһŸ˻
Ҷ˳ڹ·֮ϣ˳ƶȥ·Ƿӿĺˮ
֮ϣһ·Եøӹ㡣
ĺ˼䣬һʯֶʯʮ֮ݺύţ˳ʯӶȥӰ֣ԡС
һĹĴ̹ǣڶ㲻ལĹţ㽣ĹǳҶ˵ĵһӡ
㽣Ĺվƶ˵ıԵҶǰ㽣ĹЩʵȻ磬ȻȴԶԶǰ㽣Ĺ
УҵҪݻٵĽ˳ʯȥɷֱﵽ֮أҶ佣ָתţҶָ䣬Ľ˺һ磬ĺ˼䡣ͬʱǿϢͽȻںһӰðڶɵĽ
ЩеҶصЩʵ侳Ȼһȥ飬


1050 Թ
һӰںƮš
ͳ˻صЩӰٴû뺣С
֮һںɢ
ĽܣԭһĹ޾Թꡣ
һ㽣Ĺǰ㽣ĹػڽԵҲͳƲҶһ㽣Ĺδ֪Ĵڡ
㽣ĹҵȽʱΧʮʵ
ˣҵõĻΨǧɣ
㣬ôҪԵﲻֹʮ򣡡ɽȪء
ʮɫ׷һ䣬ʮ侳ֲԵ߸֧顣
ɽȪ仰пŵĳɷ֣ҶҲ֪ɽȪ˵ȷᷢ
΢ҶͻȻתվԵĵ
һɲڵüӡǴţҶܹܵ˷ܣֱܵ˷ܣͬʱԹʼڵţ̹ޱȡ
յͨЩ죬ܹȡ벻ĽҶ΢˫ۣϯǷԲڵĵ
ڣһ㲨˳ǰݶ
󲿷ֵĺ涼ǳƽϣһߡ
Ҷĸ֪Уƽĺƽɱ
תҶ̤ƶ֮УŹյ˵ٴεȴƬ̣
˵꣬Ҷͬ׹ǳ㣬׹ƶˣƮƮʯϡ
νҶ󣬿յʯϣҶԼ˵ӰЩ
ֹǰվƶϡ
ڶ㽣ĹȻҶϸܵһѹָоʵһ㡣
Ĵʯʯ沼̦޺
뽣ȻҶиֶҶϢỺĳǰһ
ȻҶǰŸոصɲǣͽȻһĹǺܳ
ĺڣһӰֶûã
ЩӰԹͲл϶ɵ
Թһͬˮ㳯Ҷӿʮ侳Ϣһƺƴ
ҶƮƮĳǰӳһ˺ǿֲƣˮʶ
ЩԣǿǣȻ䣬ɨʮӰɢ֮С
ȴص˺ƽϿյţͬҲˮЩۣһðڶ
ԹɭȻޱȡ
ƶϣϺ¶֮ɫһʯϣһ˿Ϣɾ·
ԣһ㽣ĹҪıǿ죬ٵĴݻٽٵȥɽȪһۣ
ķĹڵﶼðʮ򣡡ΪָҪͷƤҲһ顣
Ҷɫƽĺ棬ԼǲðڶӰ
վԭһδҶϢҲϢС
Щͬˮ㳯Ҷӿ飬ǧ
ҪЩʲôֹţȥܵﶼᱻҶ
ƷڶҶӰıӰûԹԼ̹ǵĺš
צӰϻû˺ܵգ𵴵Ŀռܲס˺׷鿪ӿȴ赲סӰĲ
ǱצץѰ˵Իᱻ˺飬ҶԱе΢ˡ
Ȼһ̣һɭȻޱȵ˻ͽȻ쳹
УͽȻһ͡
޾Թ֮У˳ɵ죬ӵ߳ĹƵģһɿֲѹš
𣡵˻ţͨǧԹͽȻڵԸֶ
۷ϢǧϢһγһɲһ۷ѹ
Թ꣡Ҷ૵ͨΪͨ˵ͨΪͨͨΪͨҶͨΪԹꡣ
ǵȫʩչͨԹֹǧԹꡣ
ǧԹŵתţһ㡣
ͨͫͽȻһĶЩԹꡣ
ʶ˵ͨȴΨδͨǧԹ۶ѹϢĸо
޾ѹҶĿܵԹԼЩӰһ̣ܹӰη壬Ҳǰǰ
ְɣҶܹɱ⣬ֻδֱܵɱѹס
ոһ䣬ǧ˻쳹ǧԹ˻ţһ⳯ЩӰӿȥצӰ˺飬Թ׷ûԹڡ
ȫһɱǧӰɱϢѣӰ׷ɢΨǧԹꡣ
ֽҶǰȥں뽣裬һû뺣ϣһʮ֮ߵĺˣӰٴðڶ
ЩԹӰԹϢøȻʵҲǿˡ
ЩԹ㹻ԹôʵǷ뽣裬Ҷ૵
֮ȱıЩ̺˼Թڳ˶ԣǵǶڵԣá
УʯɱһСıɱ֮
ȻҶԣʯѰͥԺСûвɫɵϣܵӰצԹ׷׽֮˺飬㣬ûԵֵסҶ͵ĲһĻɫЩ죬ر㽣ĹԼɽȪˡ
̵ģҿǴû뵽˸ŵʯϣֹš
ǿ¶صĿҶ͵֮תš
һĽҵȣλڴ˵ȴɣɭȻҶ
ҶӰɢ˵֮Уͬʱ˵ԼӰ׷ױ̤ͬʯϣ׷Ҷȥ
Ҷܹ˵ⷬô㹻Ĵݻһ㽣Ĺенһ㣬ɽȪԼ˲ٻɣһ·ǿǼʶҶǿֲʵ
տʯӰУɭȻɱ֮
Ҷ˫ۣܵ˻޹أֻҪڣôЩ㲻ܶӰ졣
۷ϢҶ΢һ̾ʧЩԹ˺˽ʮ˴ԹȻϢֹ۷塣
Ƭ֮һͨĽڳҶ֮Уΰ׳۵ĽֱʣڽƮš
ӰڽԣУҶǿϢ
ǧԹ˻ҶαӳǧԹ˺ܵӰ
ֻӰѰԹֵסһʱ䣬Թ귴˺鿪
飡Ͷӳ˸䣬һӰɢ֮С
ʩչͨ˺ܵӰ
һͳ˻𣬵ﱻȥüĴӡٴĹâһԹ޸ֶ
ݣһֻԹꡣ
𣡵̤գԹ޷ӳ˺ܵ
˴ʮӰɭȻգӰƮڵס⣬Ļһ㡣
˻صھ֮ϣ˵Ķԡ
ʮӰɽȪͷƤЩ飬Щһʵǲ
λǰҵȲ𣿡صɫЩҰס
ԣҡͷȻһЦ˵⽣ɣ
ϵʵЩӰ赲סϵĲΪߣյĸ֪˸ǿˣҲܹӵĸܵҶתѹȡ
ֵסһ䣬һ̾飬Ҳ˵ǶԵģȷǸʸ񣡡
ıˣЩϲĿѵҶƿϡ
ţͷ漴ɬǰҷһΪʵ
ȻʵԶҵȣǵЦӿɬ쵼ԶʱİһԶԶҵԤϣ
ִ㶼ıҲˣЦԼԼ˿
ģͬһЦܸıҲеһĪɣҷˣ
ԶҶ΢˫ۣȴǣһĨЦ⡣ǧףҶʵܹĽ̸
˫ۣҶɫƽǱʵӰɱɱ¾֮ʵأ
ЩӰǡʯɱͬˮҶӿȻγһɱС


1051 ݿ
̹ǵɱͬˮɱγһɱС
ɱ֮УһӰ˳
һϮۣ˪İ׷ɱ¾֮
һɾ˵Ϣɱ¾֮ذϢ
׷裬ɱɱ¾֮۶γһ
Ҷ΢˫ۣ̹ǵĺ
ɱ¾֮൱ҶĵڶҶ䣬ɼɱ¾֮֮С
һµĸоͷҶ˫ۣͽȻǰȥһ
ɱҶȵһ
УӰ˻ΪشΪ־塣
ִɱ¾ҶɱأοǰӰ
飡һͬɨĽӰ˸ţ˺ƮӰ
Ҷɲǣɱ¾֮ͬˣͬɱ㣬ÿҶлӳһʽʱɱ¾֮ͬӳһʽ
һģһĽʽ޿޵һ
Թצľ߽ʬֱײҶɱ¾֮
ӰȻռϵƣȻҵĹ֮£Ӱֳⷽһߵľơ
ֲ糱Թɵ
ɱ¾֮Ȼδ־Ȼƾżµɱ¾Ҳеֿ֮
һδ̤ͨɱ¾֮δȫʩչ
ƾɱ¾֮ߣҲмʤ㣡Ҷ૵ĿɨĿ·ԽʱգǰӰϡ
ǿһ̣ĽͽȻֹסҶγǰһ
ͬʱԶɱ¾֮һ⳯Ҷӿ
ӰغһҶϢ֮ǣر飬Įޱȣ߸ϵɱƵġ
ÿֲƣԶĹ¶ʵһƲ㣡
µĲɿֲѹȣ̹ǵɱ⣡ɽȪ૵ɫԽأڹ¶¶ĸֻͬǰȹ
Ȼ꼸Ҳеĵǣһ죬̤㣬ô֮˭ֵܹס
ɱ¾֮ͱȫһǿһ̣ҶỺ̤䴹뽣ٴ
㾡԰ԵĽ⣬ͨ
ҶԣĽͬ㾡£һǣɱȾΨĽ⡣
ĽҶͽȻ𽣣ΨĽת
ٴ俪һ貵Ľʶ
Լ˵ںӰɱţϢĳԼ˵׷׳ȥ
ݣ貵Ľ⻮ƿռ䲨ƣûӰڣȥ뽣ֶϡ
ס뽣ҶɫƽǰӰǿһɱ¾ͨ졣
˻쳹Ӱɢ
ԹӿܵԹ׷ڴˣЩԹ
Ҷ˿˻Ӱ˫ۣζǰָоǿĸо
ɱ¾֮ɢҶڣҶϢҲָǰ㣬ɫЩҰףϢʱѣ֮࣬ĸ࣬ɱ¾֮ͱںһ𣬾ܹǿʵȴеˣֻؾҶתۼ
һɱǲ죬ʵôǿ
ǿһ¶΢һ̾кҶȽϵ˼ڵȻ޴棬ǰһӲס
һƬţȻ˱Ҷһ嵽ˡ
Ѫ۾૵˻֮ɫڹ¶ΪһĬĬŵִߣͶѪ
Ѫ۾ʵôѪǱȻģĿ΢źۼĳƳȥߵҲֳ˿֮ɫ
䣡һĺԶǵͨĽȻ
һݻˣյĿͬȵԶһϮӰ
죬䵹Ľ׹ںУһˣеЩӰɢΨԹꡣ
ٴ俪ҶתĿ˳ʯķȥǵڶ
ݵҶٴλ̤գֽǰȥÿ̤һᾪܵӰ
һ죬趯񷣬һ£һ˺ӰյվƶϣĿҶӰɢĺС
Ƭ֮һԶص
ڶҲ֮ݻ٣ûܵκε赲
ڶݻˣͬʱеԹҲ֮ɢ˲١
飡һ쳹ͽȻ֮ߵĺĴɽʯڶ
ô죿ʮϢѣһִݻ˵
λõˣĺҶƮȻ
ݻˣɽȪҲԲ죬ʮϢѡ
ݣʮӰͬԾƶˣӹĺ棬Ʒ󣬼һˮơ
·ӰҶˣ˵ƶδ̫Ӱ
Ƭ̺һضϵĽ˵֮Уںϣɡ
ϣҶֽ΢˫ۣȻľ߽ʬվ
ҶϿգһ֮Ÿֶ֮ϣĲ㽣Ĺڡ
˻˻ԹĽţϢʮȰ벽ϢϢ
ʮӰ޾ԹӿԹԼڣȻЩԹҲΨһЩͻƿ벽Լ
Ϣۼһγһɿֲѹ˿˴ʱŵԹ÷צ˻ţһͬˮ㣬ˢ
䣡˺գӿɽȪԼȻ׵壬ɫ΢һ䣬־أ̤־۳ɾ޴ӰȻ䡣
˺Ӱ̶ıٴ鲻շĶţ·ĺٴγһС
飡޴Ӱվֵס˵ĳ鿪ɽȪȻϣ⳯˳ɫصЩԹꡣ
ӰЩԹӵͷƤ顣
Ҷڵ˫ۻҶԹ꣬૵Թ꣬ʮȰ벽Թ꣬Ҳջ񣡡
Ҷվͺ޾Թ׷׳üĵӡӿȥγԹУһԹҲͺţӰ׷ûڣϢҲ֮ǿ˲١
Ĳ㽣ĹɣҶ̧ͷͷ֮š
ǰ㽣ĹżΨż뽣Ĺ뽣ĹڶҲڵĲ㽣Ĺ
ӣҶһ¶һ˿ڴ֮ɫ֪㣬мʤ㡭


1052 ֻ
ɪɪҶ졣
ĹĲ㣬ҶȾεʡ
Ҷͬĺ㣬Ӳ
ɱ¾ɢȥҶվںҶУżҶ£볾ɱ¾ȥֻдֻصζ
ҶǸɾģζҲƵǰѪȴ̱ǣº͵չ⣬˼İ
ǰ㽣ĹĲ㽣Ĺ˸еرĺҶȾ
΢˫ۣҶֽҶ׷ɼ䣬Ľˡ
һ㽣ĹĹڶ㽣ĹལĹ㽣ĹĲ㽣Ĺֻأ
ֻأ綼ҶǣûκεɱҲûκγǱڵ飡
Ĳ㽣ĹΨһ⽣λڷֻص봦һɲڣҶ£Ҷ߶䣬š
գ˵ʱ̽ţΨ˵Ĳ㽣Ĺ˷Ű˿
ȻﰲĻҲȾ˵ľ
ͻȻҶֹ˫ۣĿңңԶǷ׷ɵĺҶ䣬Ǵڷһ˿Ц⣺ӣ
ڴ˿̣Ҷ˽ӵϢּˣ
֮⣬ҶߵϢЩϢޱȡ
ֻҪͻ˵㽣Ĺô˱Ĳ㽣ĹҶٴα˫ۣܹһЩϤϢЩϢ½ߡ
Ҷ׷ɣҶżأǰȥ
ݣƷ˺Ҷڵİ
ɽȪתּ䣬仩ȪˮԵøࡣ
Ƭ֮Ҷ˵ͽȻһտּ䣬ܵľľм׷ɡ
ڿտĵ֮ϣӰӶɹɿֲ־תУһĿռ䲨ơ
ص𣬽ս˫Ȼ½ߡ
ɨĽܵնϣҶ£ɱ֮䡣
˽սʮӰ⣬ڶվܣɽʯϣҼ䣬ɫΪصżսˡ
ݣڻصĺ䣬Ʒں󷽽漴Ҷ˵ӰֶҶĿɨȫƽһ˿Щôһ𣡡
Ҷ˵ĳҲڳ˵ע⣬ǰ˵ĶӳˮȻҲС
ô̤Ĳ㽣Ĺˮü΢һһ˿ɫת漴ˮʲôһĨЦ
Ŀ΢ƫˮǰǵͦεӰҶ˽Ĺ֮ˮҲ뽣Ĺͬǿһ壬ͬ롣
ʮȻˮ̤⽣ĹĲʱѾ˶ʮΪصĴۣˮ˷űҶ̤Ĳ㽣Ĺ
ˮԵЩҲüȻû뵽Ҷ˻˿̤Ĳ㽣Ĺ
ЩĿ⣬ҶδȥᣬθոֹסҶĿڼսϣս˫ǵߺߡ
ͬʱҶҲע⵽ֳЩ죬սеߺߣ˫·ֳ塣
飡飬ӿĿռû׷ɵĺҶ
Ȼǣսü΢壬Ŀӹ׷ɵĺҶҼ䣬ʮӰվϡ
ѹܵͬסƵġ
ʶЩˣҶĿңңˮϣȻҲע⵽ˮ
˴ǵٳ̳¶ʿڵӱλ̳ã˹¶ʺ̳Ҳмֹϵ
ΪĴǵٳ̳Ѱ޷ģ˫ۣ̳ĿƿٵҶˣü΢һ¶ʣգ
Ŀ΢ƣ̳ĿⴥҶʱɫù˱Ѫ۾УҪᣬֵᣡ
δ¶֣֣̳ȣ쿪ڵ
ȷδˣ̳֣¶ºһЦĿЩȻΪҪӭȢǧѩͼȥӣҲ˰˴
˴δнλ˴ǵٳҲѣյͷǻ
£¶ָмսˣĿ̳ѯʵ
ı죡̳ĵҶĿдżֺ⣺¶֣˵½
½ɫ΢һ䣬˿Ҳ²⵽һЩߡ
½¶ʶҶԼˣ漴ҡҡͷδ˵
Ҳδ˵̳γǰĵҲ׷׳ǰȥ̤С
֮Ԩڼڶ಻֪ǿ߷׷ðڶЩ޼Ѱ·ƾճƵģ̳һ㣬λӦ֪
Ǻǣ˭֪ڵĵֻ½ѣ
Щƾճֵ߱½̳Щį漸ʮֻһνĽĹ
̳ĵɫЩأĿźԶ½ߡ
磿¶ʽüȻһ壬о֮ɫݻ־Ϊݻ磬̳֮ԣֻ½ǿݻģ
֪һ㣬˵Ŀɶԣ̳ͽȻĿͬʵʽâҶԼɨ˵һȤ飿¶ΪһŮӣͼޣǹ¶һ²ⲻߵŮͬ½ǧѩǵ߸˳һ㣬̳Ҳ̾һԼõȷࡣ
̳֣֪ЩϢǴӺδ¶ĿⲻźۼɨҶˣڽ֮Ԩ飬͹¶ܱ㻳ɹЩƾճֵǿߣԼЩδ˵šֻǣ¶ʺ͹¶ܴδЩ뵽档
¶֣Ҳ֪Ұ˴һֹѻ꣡ʮǰɱ侳ߣ
ǡ侳½ѻĹУҲ֪ЩĻѪ۾Ҳǵ֮ˣ½񡣡
˴ΣżĽ뽣ĹΪıǽЩĻ֪Լ
ϧʮǰǱ㽣ĹҵȴֹڵĲ㣡̳΢һ̾գȴʼδȥǵ
ˮˣ̳˸Ľ뽣Ĺڰǰ̳Ҳע⵽ˮ˵ĵǣЩ֮½ߵĴڡ
ƾŰ˴ٳ̳Ĳ㽣Ĺڵĵټ½ȻҲ
漴̳㽫Ļ֪ǿ֮󣬵߷׷׺ȻеĪĿֻţı죬ɲŴٳ˽һĻ
ڶ̳Ĵ֮¶½չƣƱҪĲ㽣Ĺе½ߡ
½ߣʮˣߣﵽʮˣĲȫѹס½ߡ
ߵĿΪƣҶˡ
ɽȪɫҲ΢һ䣬βźۼԶҶˡ
¶ĿЩ죬Ĭţ˵Щʲô
Ҷδȥ½ʵ˱𴩣ɫǲ
Ŀ΢̧Ҷֱֱмսˣ΢һ̾ڵļսڹ¶ʱ͹¶࿹
һ㣬Ҷ㲻Щڴˡ
Ҷγǰһ


1053 ϵ
է֣ĺҶ
Ҷ׷ɼ䣬Ҷ̧ͷǼս˫δ̧
ȻҶ̤һʱһɿֲޱȵ־ͬˮӿ
Ҷü΢壬漴ҡҡͷı죬½͵ͬ壬ʲô
ҶĲδ˶ֹסִ̽漴ĳһģۻӶ䣬һɴ̹ǵĺ
ܣĺҶͽȻֹС
ɺ֮£ͽȻһšžʱ̣Ҷĵڶȴ£飡
է֣ͽȻһǰǹɿֲ־ͬľӰ㣬Ҷһ̤ơ
Щν½ôΪҪڹ¶нѪĸվҪΪЩ˶ƣɽȪȻһۣǿԷеľȻ
ûκεԥȻɽȪԼͬʱ̤һֲޱȵ־ûӰȻԵĽԼȥ
飡һƾճ֣иֶһţɵ־ûɵĽӰ
սһԼˣ
һ۷ϯȫҲͬ籩ڹ¶ⷽϡ
ס֣¶ȶɽȪ˵Ĺȫûף¶ҲûԤϵ
飡־ײΨ˶֣ƾݻ۷־ȫɽȪѹס
飡ѪɽȪ˵⳯˳ɫЩȻˡ
ɽȪ˷¶ԣĹƺȻȻͬͨâ֮˺ա
¶ʱȳ֣Ľһ̳
죬ͬ˺գûâ֮֮У
¶΢һϴұһ飬һ۷Χĸѹ
飡ɽȪ֮󣬹¶ʵҲǳ˳һʮף˳׿⣬ɫЩӵԶҶˡ
͵ϮɣɽȪͬӰӰڹ¶
һϵеı仯ڵʯɣֱ¶ʵ˳׿󣬹յ˷ŷӦЩһȻ͵Ϯ
ߵ͵ϮǼΪֲģδҲҪ䡣
ֹҶתŰ׿Ĺ¶ʵˣǴǣһ˿Ц̤뽣ĹʱʱţŹ¶ʵˡ
ΪͬһĶ飬Ķ飬ҶḶٷְٵΡ
Ҷ֪һܵʱֹϵҲᵴȻ޴档
ĿɭȻݻɱ¾֮Ҷ䲻¶ɱľ
Ҷע֮£ɽȪ˲ͷƤһ飬رһ·ʶҶʵ󣬼ûĸֳһļ֮С
۾Ǹᣡ¶ʵɫЩΣ˵仰ʱЩ㡣
ٳαؽͣЩ˵ĴڱȻẳҹ¶ǵĵλ̳˵ı죡ɽȪţѹסĵļ£ɭȻ
飡̳ڶ߷׷̤ڹ¶ʵ˵ԡ
¶֣ɽȪͳ仰˵Ĳ̳ЦĿĶȺеǧѩһ˿ɱЩ˱óȥҵް֮գ
ް֮գЦͬʱĿźˡ
˿ɬһЦ֪Ȥĳȥĳϣ侳Բֵġ
ڹЩ˵ĴڱȻᴥĴڵеĵλ˽ǧѩĴڱȻӰ¶֮Ĺϵˣ̳һҪȥǰЩˡ
̳ʮ־һһѹ
ݣԶҲ׷׸Ծ˵ԡ
ҶⷽϽʬʮߣжʮһԼҶ
ʮ־Ľͬðڶγһѹ̳˵־࿹
ѹҶ߳Ǽսˣһı죡
ЩˣɱãɲǣҶȥ죬žžڶ
֣̳Цδ䣬Ӱͬ㣬ɱ⣬ֱҶȥ
ڽѻʱ̳˽Ҷ侳Ȼʵȴ֮ǰһЩԣ̳ɲҴ⣬ɳ
ͬʱ̳Ҳŵ߷׷׳˱ƽϵƸ̳ģգĽЩڴ˵ء
ٳɽȪţЩ٣ҵҲְɣ
¶վУɽȪ˵ĻﲢδᣬֻĿֱֱеҶϣ૵ܹס𣿡
ԣɽȪһ䣬Ȼ̧ͷĿֱֱͬա
УҶĴĲֹסΣתɫƽűӶӰ漴ȴ΢΢ҡҡͷڻδݻɱ¾ͨʱһ֮ѹߣοݻɱ¾ͨǿߣΪҲ˲١
ǰҶݣҶĳǰһüĴӡУɱ¾ӡǸֶ漴һõӰӳûҶģֻǳȴѩİɫ
ɱͬˮɱ¾֮Իţ侲ֹڰеĺҶһ˪
ɱɱ¾ִ֮ɱ¾ɱ¾ֵ֮ɲǣνһͣĪļӿ
ִɱ¾Ҷ˵ĺ⻺ڱӿͬʱҶɱ¾֮Ӱڻµɲǣ
ͨͫͽȻһ䲻ϵ־ȴͬݻٵ̰ӵĺˮ㣬ӿ
־˵ĽûӰȻֻצͻͨ
צıӰд貵ĽͽȻ߽˻绢Хһ㣬صھ֮ϡ
ͫУӰȻҶȴһĨЦνıͨȲӰָ̧־תָ䡣
ͬʱɱ¾֮Ҳǽָ̧ɱ¾תš
飡˲Ϣ䣬ҶĽָ䣬佣ָ׼ȷޱȵĵڱӰϣĴݻⱾӰڽ⴦Ȼ
飡ɱ¾֮ĽָҲˣɱأοⱾӰ
ͨȥ佣ǰߵνȻһֲ˳Žȫ˵ͬߵķݣȥÿһ̤ȻյıҲȥϵֱˣסұһ顣
ͬʱͽȻһһɱڶ˵ͷ
赭дһЦҶνں󣬶ɱ¾֮վԭء
趯ɱ¾֮Ҳܹɱ


1054 ᣿
УֹĺҶٴη׷
һʤѩӰҶ䣬˸
ɽȪɫһ䣬漴ɽȪ˵α
ǰҶһָߵĻɸ˵Ժܹһ֮ѹôأ
־ͬˮӿͼסҶӰ
̤Ҷÿ̤һκ֮ľʮס
־赲סҶĲҶɱ⡣
ӡŵ⣬һӰҶֶڰ׶ͫתš
ͽȻһţ䷽Բǧɵս޾ĺڰУûκεĹߡ
ֱӰ֮¹ʶ׷ɵĺҶϡ
¹˺ɽȪ־¹ˮͬʱסԼɽȪˡ
ֻأҶ૵һ㸡ֶҶٴһӰȫתС
ɽȪԼߵνһ¶ãȻɫѾֹֻ֮С
ǧֻأ˭ܹ͸޾ĺڰ֮УһĨźĽȴȴ⻮ʣΨѪ⡣
Ѫէ֣εѪҺ¹֮У¹תҶͽȻ֣˿뽣뽣Ľ⴦Ѫ
ƮİǰѾʬ壬ɳãȻɫ
ʬ䣬긡ֶȫȫ¹У¹ȫ˺鿪һ˿ۼϢʧ
תҶĿ͸¹⣬ɽȪӰһĨЦȻѾ˺棬ô˼ɡ
ڵˣҶδϰߣ뽣ٴ̧Ҷǰһת¹С
ɽȪĿãȻãȻҲ˲Ϣѣ
һɴ̹ǵĺͽȻĿٴãȻţͬʱһĨ貵Ľ˵ͫвϷŴţڽҪû˵ʱһͽȻڶ˵Ķ𣺡ˣ
˴ǧֻصĳʵһãȻȥԺȻŴĽ⣬ԼŹӡ
ˣûͼȥֵ貵Ľ⣬Ψٵȥ
̹ǵɱ㣬סɽȪˡ
ɽȪʶ¹Ҳ赲סΣֻĿǵ貽ٽ
˿ٴɽȪĶͬʱһӰӹ˵ӰͬһĨ貵Ľ⣬ƿնӭϡ
Ĩ貵Ľ˺޾ĺڰͬ˺ˮ¹⣬ײһ
ıէֶ𵴣Ӱ׷׳ȥ
ٴ俪ڰȥҶֽվںҶ׷ɵУɽȪԼȻվڰ׿⣬ǰȻǹ¶ʡ
һֳʪĴ¶ʵͷŽѪѾиҪǿ
һ¶ʱѾ֪ԼʵҶʵѾԱ㣡
ҶɫƽŰ׿ˣЩźǹ¶ʲ֣ôɽȪ˱ض䡣
źɽȪ˴˸ɷǣ
۾Ǹᣡ¶ʵǲҶΪУε
ԣҶҡͷ΢һЦѾɱ⣬ǲᣬѾûбҪˣ
󷽣ɱе̳һ˹գתһĻǿʵ
ܹһ˹¶ʣʵԱһ۷壡̳ɭȻһЦ̤գλһ⳯Ͽȥ¶ʣԿȫѹסһ
һɾѹں󷽸ֶ־ͬа㣬˺ա
Ҷ΢ҡҡͷתɫƽӰǣһ˿Цһ¶˶ǴģǴ䣬νҲ߽⣡
̳˸䣬ҶϷһ޳Ľת̹ǵĺڽ⴦ðڶסա
ޱȵĳҶദȥ
־̳һѾȫ㲻شҶҲҪҶۡ
貵ĽҶвϷŴţҶɫȻƽޱȣָֻ̧ػͽȻðڶתָ⡣
Ҷܣվԭأ̳ǵЦԽɭȻ𣿡
飡ǽ⼴ҶɲǣҶĽָƮƮĵ䣬佣ָ׼ȷޱȵĵ⼤Ľϣֻػðڣı˪˲ڻ
𣿡ҶЦĿĺԼա
˻˻ֻػͽȻðʮɣ˲Ϣ䣬ܵձ㱻ֻػסЩɢڻ֮С
ȫһһָס̳иֳ֮ɫһĺٴһĻ޷Ĩҵĺ򣡡
ӿһɺ۶ɵĽӰ֣˺ԵĻ棬̳ס齣ڶȫһ
ӰӭҶɫȴ˿䣬ֻػŷĻɽ㣬ԴԴϵ⸡ֶγһ޴ӰȻһ˲䣬Ӱֱ䣬ǺӰͬڼĽ֮ϣײͻתһռи֣漴ֱסٴ
΢ֹ̳ס΢һ˺ǿֲӰȻ̺ȴ糱ˮ㣬˳Žӿ̳ڡ
ڸ̺ޱȵϢ̳Ҵţ˺侭
̳ɫ죬ǻѹסˣһĨ̺컹Ǵ俪
оɱ⣬̳ͺ¶ʣ˿̲֣ʱ
ص̳ƴĴ߶ڵͬˮӿ̳ұԼϣûɴ̹ǵĺ⡣
ԽԽĺۣ佣Լ̳ұۺȻ۳һ㾧Ө͸ı㣬߽һ𣬲ֱ˴ˣڱ֮УһӰǹתţһơ
Ʋ񷣡ɫ̳ɱ֮УŵӰͽȻھӨ͸ıӿȻǾŵӰںϾŵ꣬Ϻݻͨ
貵Ľ˺ֻܵػ棬ŵӰתڽԼ̳ұԣոӨ͸ı㣬ǷڵֻػҲǱס
ͬʱ󷽵Ĺ¶΢һ̤̾Ľٴͬһֻ߰㣬ӶֱҶĺ󷽣ǸˣҶ
һ۷־һǰһͬӰ㣬ֱ˩סҶ壬ǰš
־ͬˮӿҶΣҶǿȣǿԽ̶ȵĳȻҶڻص
ǼĽ⣬ҶٴһĨЦһ۷ߵĺϻԶȫˣ
ɱ¾ɱ¾֮ӰٴҶֶҶһӰغһǿһ̡


1055 ɲ
׷裬ɱ¾֮ӰҶغһ
Ǵ˿̣ͽȻһֲޱȵҶϱ
ǵϢ㣬Ҷڵͫи޾ĵĮ顣
ͨɱ¾֮ļ£Ȼɱ¾֮ҶڵҲɿš
һϢҶԼһɵ̧ͷҶɫƽǵĽ⣬ָٴ̧΢䣺֮Һۣ
ɱ¾֮֮˼ɱ֮
һȸӡҶüĴ֣ȸӰֿ߰ķص˺գԴԴϵڿռѺðڶ
һϢ֮䣬ͽȻΪĺԶڼս˲òԵĶ֣ȥ
ָָΪҶǰһָ
ָⷭſֲ¶ֱǽӭĺ⾡
סֻػٴηһ֮ȸӰȸӰҶָĵ䣬ݺݵײǾŵӰ
ײͺţ־־ײ
־ȸӰ̳Ӱ
ȵĻ淭ţܱסͽȻֳһѺۣͬʱ̳ҲͽȻֹס޷Խ벽
̳Ŀ˳ŽȥȻһ޳ָڽ⴦
ĿҶŹӣ̳΢Ȼķ֣佣ԼұǾӨ͸ıҲڻ֮ӰҲ
ϢҶ૵ӹһ˿⣬ֲָ֮һ־Ľָڽϣص
ֲ˳ŽӶֱס̳塣
ݿɰķ˽ϵı㣬Ӱɢ̳ͷĿѣ
ȸӰܵκε赲Ȼ
飡ػ֮£̳ɫҰޱȣĳ˳ײϺӿĿռ˳֮ϣڷѪҲѹƲס
̧̳ͷֵɫӣû뵽ҶʵͻȻǣ˿ֲҶӸµĸɫҰ׵̳һĽиֶһ˲ϢҶȻתе뽣
ͬʱҶһӰֶ¶ʡ
飡貵Ľٴײһպ¶ұͽȻһһɺͷȻǰһƣƾŷ¶ʳȥ
⣡¶˳ʮصɽȪԣһĨѪ˳ǵ俪
ڶν棬¶ٴ·ұѾ顣
Ҷ͹¶ʽɲǣ̳ȻδǳȥΨڵʱеǹɺⷽɢ֡
ɱ¾֮ϢɢҶ΢һ̾Ϣʱ˽ĳɵ
ڹ¶ʵٴβ֣Ҷδܹɱ̳ȻҶǿȴӡ˵Ժ
תҶٴԶĵߣĿ⣺ϧˣʮǶȻҪصĴۣ
еļսҲ˫ֿ½ߵ߷׷׳Ľ߾ۼţĿЩмҶ
ЩҲ֪˴ҶĲ֣ôǱڴˡ
Ǽһ֣ҪѪϴЩһҲ׶ˣҶ૵ĿңңԶĺҶС
Ǽһ϶Ҳע⵽˴˴ǰ֣Ҳ֣Ҷ΢ҡҡͷĿеĺ⣬תԶĺҶȥ߰ɣ
ʮҶֻⷽжʮеĲಢΪҶı䡣
ԼҲ֪εʼ磬Ҷ
ɫЩӣĿҶԼ¶ⷽɨţǸҶǾ׷ҶʱѾˡ
ɫɲҰף̳ɫȴδҶ˵ȥҶصʵһ壬Ϊ壬ҳ֡
Ҷ׷ףֱҶ˵Ӱɢеʱ̳Լ¶ʽǰ˿
õǵѪ¶һλͳ죬Щ嶯ˣΪ֮٣
ԣɽȪһĬ᲻֪ҶΪǣҶĴʼնڹ¶Ƕһв
˵ɫ¶ٴҡҡͷĵˣĿԶԶڵﲢ̨
Щ˽ĿҲΪ⽣Ĺ˵ˣ¶̳һۣ֪֮ǧѩٲȻΪӪˡ
ֵ̳ǵѪεһЦ֮Ҫ̤㽣ĹѰĴǵĳ¸֪ǣ
ԣ˽ΪͬĵͷѪ۾ǿѵܹǿĴĵز
ӶĺҶУŵƵĸߵͶš
Ҷ뽣ȳҶֵȥɽҶ׷ɡ
˷ŹЩˣʵɫΪʡ
ԣҶֹסΣȻأ
ҵ֮ҲܹɱЩˣһɭȻ
ֵ𣿡Ҷ뽣ĹҪĿıǽ㽣ĹȡĻı࣬ڲǻɱЩ˵ʱ򣡡
˵꣬Ҷԣһ̾Ҳٳ
ǧɲڵĵطΪһɽȣȽĲ㽣Ĺ߽֮ΪҶȡ
ҶＫ˪ȾķɣɽУɽϣƬƬʺ죬ƣϣƣ̵ɫȾ䣬һΨĻ
ҶҶľٴΰУּƮţ׷ɵĺҶ֡
Ҷ˳ľСǰȥܷ羰ˣҶ˻ʱ̱ž衣
ɽȪںҶʶջ֮УƽĺҶȾɺɫ
һǧɲ֮УԱΧ
ɲ͸ӳ£ɢųĲɣϢӳڱ뵭ɫ¥ΧƣѩǧŲɢķ㣬ľҶûյС
һͨĽЩ¥֣֮ת
ɲԣƽĺ棬Ȫˮɪɪ绮ĵĲơ޳ͦεӰԡУĽڲĽ³ɱ֮⡣
΢˫ۣ磬ͷ衣
ɫվڰ׿ĺϱߣЩϵĿͶԶͨҶеʯϣƬ֮һȵĽŲ֮ͻĽŲܵļžƮƮһ̤Źϣ漴һӰֶ֮
漴ȥ
ϣѵ˫ۣĿңңԶʯϣ漴ͷøǿˣ
ܹҶɱ⣬Լǻֵݻɱ¾ͨˣ
ֹסҶ̧ͬͷӭϽͶĿ⣬˵δˣ
仰壬ǰҵȱһ棡ֻû뵽˿Ĳ㽣ĹЩҵϣӵĿɨҶ
΢ĿⲻȻĳһƫȥֱӽӵĿ⡣
Ҳû뵽ҲڵĲ㽣ĹҶĿӹڹɲϡ
ɲҶ΢˫ۣӶȻɲϿյʱһ͵ȴ֮赲⡣
δӵתĿͬǹɲ֮ϣƮƮĳǰȥ̤ڹŵϣỺĳǰȥ
ƽ͵УϷֳɱ֮⡣
΢УҶǵԡеӰ૵ɱ¾򣡡
Ҷͬɲȥ̤ںϣƽĺɲĽ˽֮
Ҳ׷ѭŽӵĲ
ӹ棬Ҷ̤ڹŵϣǧŲɢ滨
Ҷ׷ɣ滨Ʈ裬ǧɲڶߵӳԵøӰ
ŵֻа׶ѣҶ̤ɲǰʱ򣬽Ѿվ̧ͷŹɲǰҡ
ϵɱ֮⣬ҶϺһ˿ɱƽޱȣϢȫܵһһݣһľһˮ䡣
̧ͷҶͬǷŲɣϢңϵĸӵĴֻ֣ء
飡һȵĽŲں쳹Ҷδתȴ֪ߡ
¶Լ̳˽ǾҶһۣ֮־룬ͬվڹɲǰ
ȫʮ˶ϢȻʮѹһǾ춯ء
ȻܵĺҶ滨ȴӰ죬ƮƮĻգһ׽Ĺ켣
ǧɲɰޱȣѹͬˮ㣬סǧɲ
ˣһľڹɲ쳹̼䣬еɿֲѹȻ޴档
飡߽ǳ˳һɫЩҰףΨҶӣĽδˡ
ѩ滨ͽȻڹɲǰ̨ת紵滨ٴɢһӰȴƮȻֶ
ƹŷ𣬽º͵Ϣܷ׷ɵĺҶӰϣȻһݴĺС
΢ӷ𣡡
º͵Ŀӹ׷ɵ滨ƮȻɨҶˣҶϣ


1056 
Ҷ£˳̨ס
ɪɪҶ׷׷ţվ̨ϣЦ
º͵ϢҶĿǰӰκεϢ
¼ңҶĿʶ˵ɲڴʮ޺ߣʮػŽ
ɫҲЩɻֻؽĹкʱ˸С
δƶδʱĴºЦ
ӵµӡǣôעеʼոһ崺ĸо
ǹɲػߣҶ亮ָתš
Ũɱ⣡ºһЦתĳɲȥľԽԽʢ
̤ɲɲǣתɫķת
ڷӳ֮£еɫԵøʥλܻشƶһЩ⣬ƶȻλУ
ͺ¿ɽȪ־ͬˮӿͬʱɽȪλһ磬ӹ¶ʵˣֱɲڡ
ʩ΢˫ۣоȴ쳹о˺ɽȪ־
ͬʱһɽȪͬߵķƵģĳȥɫҰޱȡ
飡ɽȪ˳ĿЩȻǰУǰָоĸоǿߡ
λʩֻҪشƶһЩɣºЦ˿ľƵģϸûһ˿
ɱ֮˫ۣУٴα˫ֻۣأӣ֮
ѩ滨£۶ɵѹɢ֮С
ͬʱеֻ̧ĺҶ׷׳۶ȥ
漴еָͽȻָУеȻһЦĿɨ·ˣλʩǿЩʲô
¶ʵ˽ü΢һǺ⣿
¶ʵ˵Ŀںеָϣתţǽɫ֮У¶ʵ˽Ǹܵ˺嫵־ֲֺܿº͵־
ʦָ̳Ƭ̣ĿֱֱĶǰУ¶һ˿˼⵽ζʲôʲôˣ
ЦĿڹ¶ʵϣ¶ҲĶźеָ漴΢һ̾¿ķ⣬Լʦָ
ɫķͬˮ㣬źеӰûá
ЦĿٴƿɨȫڽϣ䲻һ˿仯漴ֺܺõ
ͶĿ⣬˫ۣǰǲе˿仯
תӲδȥеָͷգУҶ׷ɣƮ衣
ӳƬ̣漴׷ɵĺҶƮĻ꣡
ЦЩʲô漴ҡҡͷתͷдЦҶЦأ
Ҷ˫ۣĿⲻǽɫķϣҲȥעеָȥǷ׷ɵĿҶ
ɫƽҶӭϺеĿ⣬գ
׷ɵĺҶƮĻ޾գ޾ƲƮ
ȻƲıһգղǰȣº͵͸Ʋ㣬ںҶС
Ϊˣ񣡡޾ָ֮࣬ÿ˶ԼĵͬҲͬ
ΪԸػҶΪָΪ
¶ʵ̧ͷתգʣɢƲ㣬һոֶ
գ˸Գ˼ţɫһĽֱӱ˫ۣ׷ɵĻתţûһŵĻꡣ
ǧΨԣץסƮĺҶ漴ҶָתһˮͽȻָ⡣
ˮ˳źеָ䣬ڷУˮϢɢ
һĻҶ˸ԳĬδֳİ
ˮУ¿֮꣬ӣ缴ɣţȼǰ;Ī⣬ӣЦչһˮϣɺԣΣ
˵еĿٴ¶ʵˡ
ˮɺԣ̳ü΢֪ǰλоԲǳ׵ĵƬ̣ˮɱֻҪ޾⣬޾磡
ЦĴˮͽȻһűܵ¶½˺üȡ
򣡡̳΢ֲĿƼɣֱ˳뻯ĵز
˻˻죬һէ֣漴ԴԴϵĻðڶ˲ϢѣٲȻΪ˻𺣡
סǿű漴ɿеָ⣬֮Уźջɢڻ֮С
亮ȻƵεֵס𺣵գһԵĻȻ޴棬Ҷٴη׷ɣ俪
˵ˣеĿ̳ƿڹ¶ϣλʩĴأ
ˮɣڽ¶ʳĿⲻźۼҶЩʲô
ЦںеǴ𣬺ٴ̧һˮĴתţͬʱһ仩ˮ֮ƮȻٲȻΪ
վˮϣַתˮ˳ָ⻬䣬ںУһơ
ɢĲƣӺ˵ˮ֮ĸˮԺηվǽӺڸ߿գޣڵ϶ڰġ
ˮڶˮȻҶӿ
ҶδȥվԭأƾǺˮ⣬ϥǡ
ƮĺҶˮϣ沨
Ӻ˵ˮչ֮Ψ뽭Ӻ׳ˮУĺܣĶнĴݡ˵ζ˽һۣ˶٣ܶһʱɧɲ˴εӰֻභ糵֮֡
صɲǣʶĺˮȻ޴档
Ҷ˺һۣ漴һЦе˼ĿⲻźۼԼ¶ʵˣع齣
ɪɪ紵ĺҶеӰҲɢķɢС
ǶǶеĻɻصУɲڵľԽԽľﵽߵʱľȻֹ
˱ǶҶ૵վ½һ֣һپ٣½ǲˣô
ҶȻһЦȳɲȥ
˹¶ʵһۣ漴Ҳ߽ɲڡ
̳͹¶ʵ˽ǾþòĬš
ɲڣ¥תУ¥ܵһЩͼƣȻһЩ½ɱĻ档
ľʯϣҶľƽͣĿӹ¥ͨĽ֮ϡ


1057 
յת¥䣬¥ڸǲסǵͨĽ
¥֮Ҷܹʮ˹ǿϢ
ֻɣ̳ĿɨҶͽӵˡ
˫δгֻӣ̳΢һ̤ȥλһ⳯ǵȥ
ɫʮ˵Ӱһ㣬˲¥両ֶ磬̳
ɫ΢䣬̳ͽȻֹסеĽһУ׼ȷޱȵǼķ֮ϡ
飡̳ոֹסȻ˳ԭλ
ݣʮ˵Ӱٴܵ¥֮УΨɫ䡣
ʮ޺Ҷ૵Ŀ¥֮ɨţ˲Ϣȴĸܵʮ޺ʵ
ʮ޺޺󣬾ҲΣգ
һҶ˽뽣Ĺ֮ǰ͹
΢˫ۣβĳǰȥ
̤ɲǣĽٴתʮ˵ӰٴθֶӶ
ʮ˵Ȼͬ־ͬһ㣬סӵ壬ͬʱʮ˹ɺޱȵľϯ
ֹס˫ۣɫƽķ⣬ʮ޺ڽҲع
ͬڽӵָתָճȭֱһȭǼĽɫ䣺ҪƳ˽Ҫıעһ򷨣
飡αӵȭͷȻڵĽ˺ķ⣬һɫӰڽӵǰֶ
ν޺󣬽ѡֱӵķʽ
飡˲Ϣ䣬ӵȭͷȻǵɫӰϣ쳹ǵɫӰԵķ԰Ӱȥ
Ȼʮ嫵ȴ˿ʣڽӵϡ
嫵˺˿ռ䣬ռӿӳסЩĳֻһŶѡ
ռѺӵ˲䣬ӵα͵һһɫӰϣȭͷٴκȻϡ
飡ɫӰҲ֮ˣͬʱ޺Ĺȴٴڽϡ
һڽӱ˺ʮ˵޺˺һĺڶ
һĻҶԵͷʥǿȣǿȻҪǿ
ȫӲӲķʽֱӵķʽʱʱ̶̿γɳ岻ǿôΨ䡣
¶ʵĿⲻźۼҶһۣǼһҲΪǿߣ˭ǿȸֲ
ֱƬ֮󣬽ӷųȥݲȵվԭλϵͬǰδһ˿ޡ
ʮ˵ɫӰԵüΪɢɢ¥ܣ鿪
ˣ¶ʽü΢壬ĿصŽӣ˵ΪѪ۾Ҫֲ֣Լĸס
δƣɽȪν޺Ϊ󣬴ȥΪѾȥô󣡡
ҶƮţʮ˹ɻϢ¥֮ٴθֶԷֻؽĹ׷׳¥⴦ţ¥̵Ļ֡
ϼȾֻؽĹգͮͮĻڽϿա
¥У貵ķ¥֮ĻУһӰ˳
ɣϢЩ˷·Զŵʱ˳ʮ˵Ӱͬ貵ķ⣬ǰЩ޺һ
ȻǰЩ޺ϢЩ޺ϸɱ֮
оͽȻصھ֮ϡʮ˹ɺ޼ʵ־ͬˮ㳯ҶӿȥЩӿĿռһռ˳
˳ӿನɢյҲ׷׸ֳ־ֿʮ˵־ĳ
Ŀƽʮ˵ӰѾȥ㽻λϾλҲ뽣Ĺ㣬𣿡
˵ˣӵĿҶϣν޺ֱʵ׽˶١
΢˫ۣӳȥȻصĺҶ֮ϣν޺
һҶεʼ磬֪Դ̽Լʵ
΢̧ҶǰƬɫķԼʮ˵ӰòϣԵȷһξ޴ս
ʮ˵޺Щ޺δͨǿ־ԼһЩ򵥵ʽѣɵĽȴɿֲޱȡ
Ҷ΢½ǣžžصͬʱޱȵҶڿӿѹ
ҶҪ޺鿪ȰȻܹ⽣Ŀֲ֮
ԣҶ΢ҡҡͷģзִ磡
˵ˣҶתȻһЦʾĽ赣ġ
˵޺ǽŵ󷨣ΪֹڴˣҶԳţ漴һ⳯¥ȥ
˻˻ֻػͬˮҶӿͬûһס
ͬʱҶתţҶָתţҶĿĶǰʮ˵Ӱֳһ˿ڴɱ¾ϴҵǿֵôĵزݣҶ̤֮ձȻ鿪ͬʱҶиֶͬһȭеһɫӰȥ
ֱ£ȭͷδֲ־ת䣬ţǣܵĿռĿ֮Ҷһȭ֮С
֮侢ֲޱȣѰ֮ͨ
˺ܷڵķ⣬ȭͷȻǰ޺ϣ޺ӦҲ죬ŷȭͷӭ̹ǵɱ֮
ڵͫиֳ⣬Ҷһ䳷ȥ־֮һȭ
һ˾ĿУӰıص
ⰵ޺ӰͬߵķƵģĳȥ죬ҶվУ˿δֻػ淭ڣȥұӵ
Ŀ͸ĪĻȣֽգͬҶǰǰ㣬ȻһȭƷ
̵ģ廹˼ҵǿЩǷϣĿֱֱĶǵʤѩӰ
ֹסҶתȭٴδͬʱʮ߹ɰȻûҶӰ
ʮ޺Ϊһ壬ֻҪһȻܵʮ޺Χ
һԻأȻҶȴ΢֮ܵסЩĳ
ѹҶӭЩһȭԣ
ͬӳֱڶ޺˲Ϣ䣬ʮ߹ɰԾ˵ٶ鿪һ·ϣһɢҶȭͷ
ƾǰԼ壬ҶȶӹʮɣȭͷٴκȻڵڶ޺ϡ
飡һӰͬߵķݳȥһĻڳˣҲٴ˫ۡ


1058 Ϣ
һĨЦҶǷѹסڷѪҶХ
ֲ֮ȭͷȥ
飡Ҷ̤һȭٴδӿİ
УҶԾ޺ǰ־ȭȻӰӶغһ
˫ȭӰײĺ˹ˣ˶Ƭء
ӿҶƮš
һҶĲ̤ÿһΪ֮
ͬǰǰ㣬ҶһȭȭдŴݿ֮ƣĻ޺
һ򷨣ҶӸǿ𶯣ɫҶȭ֮»ޡ
ÿֲ֮¶ʵ֮УûߵԱˡ
Ҷǿٴӡ˵ԺУر̳ˣɫԽء
ɢʮ޺ͬߵķݣ¥·
оҲɢʱɲԵ쳣˵ĿһͶУǵƮƮӰ
ѪڿӿţҶ΢˫ۣܵʮĳҶҲܡ
˺ѷεʹϯҶתɫƽԶĽӣǷһĨЦ⣺أҲܣ
Ҷ׷ɣתʮ˵޺Ӱɢľڹɲ쳹
ӿҶڣҶĿⲻźۼɨ̳ˡ
̳ͷȻһʱҶͻȻ֡
߰ɣҶȳȥٴ̧ճȭֲָת
飡Ҷֱӳǰһȭһȭɴݻأοһ
֮ĽƬ俪ʯ׷ɣоٴ˻һγһ֮ţ㽣Ĺڡ
վ֮֮£Ҷܹڴˡ
㽣ĹֹţĿЩӵҶһﻹ氲Ȼ㽣Ĺ
㽣ĹϣҪʧҶ΢ϵǹɲɴڣ΢һ̾Գţ漴
ݣĽ˽ں֮ŽҶ˵Ӱɵ
̳һۣ֮ͬС
㽣ĹֻҪѰ׵ˣ޾Щһ̳ɭȻЦҶͽӣûĸеƳ
̳֣ˮɣڽ¶ʽü΢΢һ̳̾ļ򣬵磬վҲ½һ֣
̨̫Сˣﲢҵȵ̨½ҵʩչ̨Ծڴˣ¶Ҳٶԣ֮ͬС
½̳૵漴Цҵ̨˴ǵһҲ½
ݣʮðڶɢ֮С
ֻصҶ£ƮԣҶ˽ֻǹͶѡ
ˮɣڽһڷֻصУƣǧضԶŹӣ
㽣ĹԶű˰ٲȻǻĺ󣬶͵ɽʯϻȵ˳
ɽŷĻ糱ˮӿɽʯڻ
ڵĻ·ðţҶǰŸոմף˱סȫ
ĵر濾ķ죬¶ȼߡ߲òֿܵˣԼʱðĻ档
ձȾһƬͨ죬Ʋ֮ϸǸֳشػ棬ǧΨһػΪ죬ɫĻ棬ת֮С
ɫ滮֮ձȻһơ
˫ۣĿңңǴɫϣ¶һ˿˼֮ɫ
΢˫ۣҶǰһеĻͽȻһԵüΪϲá
˫ۣҶܵĻĳĴ۶ûһֲĻҶȴޱ˳
ҶüĴȸӡǽֶȸ֮𣿡
ȸֲָ֮תţҶܹѪĲػУܵһϤϢϢ
ıԴ֮𣡡ӵĿҶĵĻϡ
뱾Դ֮𣿡Ҷδָֻȸ֮
Ψӵ뱾巽ſƿ뱾Դ֮𣡡·𿴳Ҷɻ󣬽赭д
ԣҶɢȥеĻĿŽӣ漴Цӣ˲֪־Ĵڣ֪ν뱾Դ֮˭
ûҶͶĿ⣬΢̧ԶĻ棬̧ȥܿĻ׷á
΢Ҷ˸ڽ
ֱӵ˵ӰɺҶջĿ⣺̫ӣӣ˾õĵô򵥣
飡¶Լ̳˵ӰҲֶǷڵĻ𺣣ЩϽһ˿㵡
̳˶ĺҶ־룬Щɵ
淭ڣ¶ʺ̳һԵѡȥ
̳ȥ½߽ǰ˿Ҳ׷Ҷ㽣ĹУҲһЩͬŵϢ
Ҷͷ˿Щ˵ȥ
½뿪֮Ҷ΢˫ۣӹޱ޼ʵĻ棬ǻ磬Ҷĸ֪Уǻ档
ͻȻҶȻ˫ۣתĽһЦЦⷺ
һҲҶЦţǰֳһԷֵӰԼ޺Ц
ȷеϣĽҲķһ˿Ц⡣
ӣӣҶû뵽ڵ㽣Ĺ֮вϢЩϢڻ֮£Ϣޱȱ
˳һϢҪҵѣҶתķǵЦԽԽŨӣҶ½ѹѩ˵Ϣ
û뵽Щ˻ۼһ𣡡ҶѾѰ壬ĽˣΨԼŵӡ
ҴȥˣһȥҶļ֣Ҳԭ
Ҷٴα˫ֻۣǽü΢һ壬˳ϢӶȥҶӵ˵ϢЩ٣ҲЩȶ
̹ǵĺҶĻ֮һ
׷ɱˣҶȻ˫ۣ
Ľɫ΢䣬һԲĽҶȻ֪ʲô飬ҲҶǰ¶ɱɫصĽҶ
㽣Ĺɽʯǳֳͨɫ治ʱðڶ
һվɽ䣬״ɽʯ䣬ɽʯ֮תޱȵҽðڶ
˳ϯƬգԶԶȥЩģ侰·ŤƵġ
еĿΪ·ĻǴһ𻨡
Ӱվɽʯ֮ϣҽ·ʶְֳɫЩĮϿա
վ½ѹҶѩһʵߣԼ½ųϡ
ʵߵˣ½ѹ˵ɫЩҰףĻǴ޴ѹȡ
ϿմӰվڻ֮УΪ׵ĺȻǽĽԼĳϡ
֮ϣĽɫĮ·ӣƣ־ܰɣ
Լ䣬ԹԵĸߣ־ĽţҲͬһռ䲨ơ
־ܣ䵭ĮĿɨƳĽԲҰ׵ϳһ˿֮ɫĮɽ֮ϻصţõĽ֮λϢıܿգǺƤ˼ңĽ𣬽ϱ˲
ͶУ㵹Ǹ˲м֮ɫŨĿĶĽЩԼһߡ
ԣĽ΢鴤кʱЩ㲻ã
ʵ޷ѱ׷ɱŵֻҪߣ㲻׷ɱЩˣһɾ˵ĺĽܷڵĻֹסҲСࡣһĽΪɢĽ
Ҳ÷ϻȻҪĻôȥĽһ£޾Ľлû˺ܵĻ档
Ľûκ׵ͬʱĽǰһۻӶڣ޾ĽûһӰӰһҲݵһǵصıӰܼԲڵսǱڡ
˺ձӶĽӰӽü΢壬Ľ־ͬһɽϣ۷־ǿܵסȻͨǰԵһ־תţ־־Լ־
½ѹɫɷޱȣѹǻ侳Գܵġ
־䣬ӳǰһӿΪ½ѹ˵ȥٵѹ
ˣӵ˵λǱ¶޾ĽӰ֮¡


1059 ͨ
½ѹˣӵͳɫΪء
־תڽԣӲ˷ˮĽʽ
ٲɽ֣ҶٴסһķܼޱȵĽӰ
ȴ鲻ĽӰ
ĽӰʵԼ½Ҳ׷׳֡
ˣĽЦ󣡡
ĽĻأӳϳֲֽ־ϱ
漴֮䣬Ľ糤ӳͽȻס
ⷽԲɵٲȻס·ڵĻͽȻɢ
Ӱվڶλ޾ĽٲȻγһΣӵ˽Ǳ⽣֮С
ѹӵƵģܵȥ·ȫضϡ
½ѹ˸ǲڵס
ɫ΢ƮĽٴμ⻮֮ͽȻһ
ͨٲףٲ֮ڣΪףӵİܵѹνڽ֮УڽӳٲɲǣٴסȻһϵϡһٶȲǺܿ죬Ȼ־ȴסϡ
飡ϳֽ֮һĽ֮
飡γ˳벽ɫصǰԷֵӰ
Ҫ˵أһǰνĽ֮Ρ
һ㣬ףʵԼ½ͬҲף׷׳ֽĽϡ
𵴣糤ӹʣһ档
󣿡УĽӸµĸ棬ϲɵøһĨЦŵȻһӹޱ޼ʵĽһգۼ
ĽָתţĽָȻֱӵĺ󱳡
ʱ̾ţͻĽ˲ϢǰĶ֣ͬʱסתſֲƺɨ
飡ָڰĽϣĽ߽⿪ͬʱһɿֲĽ߽洦ɢ
˺ȻӺĽδܿ⽣ˡ
תγһεĿףȥ⽣ˣȻ̺ȴӿѪӿĳ˳
ڽ֮УĽ˿ֲ˻δεʱɢȥ
⣡̤˲ƣɫҰޱȣĿɨǽûһһγɽ֮Ρ
һĨɬЦ⣬⻹Ϊ׽ӸеѹǰĽ
ĽָתţĽ̤ŽˣŲỺӣĮЩ˵ҪֻҪסɣ㲻ô͹ԹԵ־ܣѹĽĻ˿ռ˳ֻ˳ڽ֮Ե΢
ͫ΢ڵͫӿһҪסҵ꣬ĪЩΪһ˿л
飡Ե¿迪һ־־־
־ȫӵϢҲ֮ǣû־ܵ뷨սס
־ͻ־Ľ΢ҡҡͷĮ֮Ĳ̫󣬲ֻһ־Աģ
ʱҪ£δϣδӵͬˮӿ⣬ܵĽ˳ɡ
δϣδĽţĿſΪҺʵȴԭƽӹ߳һǰ˲ͬĵ·
̻貵ʱ̣οأǶôƽӹˣܹͬŷΪ֮Ȼδ䣬ڵһ˿ȻͬʱŵȻ־ӵָתţͽȻתһľ磬ֱӵ֣
ٲףӵĺصνڽ֮󣬵ĮһɾȻɫڰٲɲǣӰס⣬ȻĽ䡣
ָָ⣬ĽɫƽһĻָٴεڽ֮ʱ
飡һ鿪ĻӵӰĽһ΢ֱ̧ǰӵķȥӰ˼ͨ
òϣǲĻκβ㣡ĽϸֳһĨɭȻЦ⣬ֱ̧Ӷȥ
ͨΪӣûԴԻֵĸ֪ĳ̶ֳ϶ԣ⾵ͨʥӵʵͨЩ֮ͨ
Զӵͬ㣬ֱʣеİһӰӰסԲʮڵգסǰϡ
ıһ£ӰӿĽͬ㣬Ӱ磬ƣ߽һ˲Ϣ
Ҳû뵽ӻͻȻ֣Щ٣ǳֽӰ۶ʮӰתӭЩȻĲӰ
ͳıصͽȻһЩûɵ
ϧˣӵҪһ֮ȥ⽣󣬺ѡ
ȷϧˣĽӵĺȻת̤նĽ𣬡һﻹ겻ɢ
ǰһֲЩô⽣ȻѺۣǿϧˣôܵļûʵҲûãĽ𵭵ȫס̧𣬴ޱȵĽһӰӰϢܵУһ֮ɢϡ
򣡡ͷ΢һȥȻЩĽ۳һӰ޾ѹסӵΡ
ְУĽĽָ΢ţԲڵĽӰ׷׳ɨȥ
վУӵеһҶ۰㣬ϵҡҰš
ǼĽӰǾδˣӼΪǿżĽӰʮգֻҪ֮壬ֲĽӰᶴӵظ
Ȼܹʱ֧סֻܱȵܣûзĻᡣ
һĻԶĽѩɫһ䣬ֽͼ֧Ԯӡ
ˣĽ΢ҡҡͷһѹ赲ס˽ѩ˵Ĳ޷Խ벽
ȫڱľ棬ȥڵȻĹ⣬ʱҲΨ׸ˣɫصԽԽܼĽӰѹҲԽԽ
Ǳƴһ˲Ϣ䣬ҡεֹס䴹İٴֱӭǼĽӰ
飡ӵֱӱɣһѪ罦
ˣĽ𵭵Цչֽһ佣Ӱһʮʮð٣ٻǧ飬գ޴ɶ㡣
ܵѹͽȻӴ΢̾˿Ψȼ֮
ȻǴ˿̣һէ֣ǲ


1060 
ǲһէ֡
ѹڴ˿ͽȻһǽûɵǲѿ
ǲǲĽȻ鿪
̵ٴμĽ֮ĶѶ
֮һǹɿֲѹҲ͵Ȼ޴档
ƾһɲǵĻᣬȥܿɨĽӰ
⶯񷣬һ˺˺󷽵ĽӰԾĽ֮⡣
ĽʧȥƣһĽ˳ɢ
Ľɫ΢䣬һӣۻӶ˲䣬ָţľ˺ӿĽ˳
ӣĻ̌ν˲Ϣ׷ͽȻǰץȥͼסӵļ
ݣƷٴǰȻһӰӹӵĺ󱳣ֱĽ
飡ĽץסӰȻǽһϡ
ƾĽһ͵ɲǣνýıܿܵĽ˳Ľ֮ľ롣
ϼһδ㵹ǿʼ۸󱲣ݲϣһʵЦзЦɢĽ˳ͽȻһͣޡ
ģĽȻ̧ͷĿֱֱԶա
޾Ļ𺣷ţŻ࣬ȾΪѪɫ
Ǵ˿̣ǷڵĻ𺣾ȻĳȥҲǰǰ񱩣ޱ˳
ü΢壬ĽȻδͨȻ˿ĻУȻܵ˻Ļ죬Щ·ӭӻоʵĵ
ӰнֶΪ׵ĺȻһ꣬ѩѪɫγĶԱȡ
ӽڷһ˿Ц⣺ЩһĻ漰ʱ
½ѹҲǾϲɫΪȵԶеǵӰ
ϼһŰζɲܰɣҶЦĿϣ֮ΨҵΪͣͲ
ԣǧѩûҶһۣһֳˣʵûнЩΪλ㽣¡
ϼһ׷ɱգһƳεһĨ޺Цݡ
ϼһҶ΢ڵͫбӿ漴ϸֳһĨŹֵɫ
ĽĽɭȻĶҶͬһĨЦתĺѯʵҲҪɱ𣿡
ţ˱ԾƵģҵôϸĽɲһ򵥣
ôȥĽͫӿƥ̹ǵɱ⣬ҶĿ⣬綾߶һ㡣
ЩһȻһ𣡡ԼĿźˣû뵽õĽȻǱΪ顣
飡ӵ˳ǰԾҶԡ
ϼһѾͶУˣƿˣӵ
ƿأһҶǱֻĽͶЩϡ
ĽĿ˿ڸǵɱ⣬ҶȻһЦ赭дĽݵδˣ
֮УҶҲΨĽֹĽʱĽԼ˿Ǻм֮
ȷδˣĽ𵭵ֻǸոռҪȡ֮һ㣬Ҳеⲻȥ
ѪɫУһɴ̹ǵɱĽðҲ
紵ĽԣҶɵȻһЦȡ֮ݼǹأҿǽܲ𣡡
ţĽŸնİ£̾ͬŵʱΪˣͽŻôǱ
һʱ䣬ûʱȥɳȻ񣬵ȴûΪ֮ƥʵ
һˣ֪һʵֽ˶٣Ľ𵭵ĿɨҶԵĽ
׷˪ĽĿޱȣһ˿
һ㣬ֻԲ֪𣿡Ҷʼ磬ݵ
ҶǴݵ飬Ľ΢ҡͷҪкΰմӱ뿪
Ľ̤ջҶ̤һʱڱӿһɼΪϢϵЦҲȡ֮޾ĺ⡣
ͬʱĻ̌𣬽ָתָһ˵ĽָѸپ۳һӰĽĽָ䣬佣ӰƷХֱҶȥȻɱӰԼΪֲٶҶͫзŴţ˲Ϣ˺ܵա
ȻĽӰɫ΢һ䣬ַӰȴƳҶǴݵɫҲó֡
ڽӰҶа׵ɲǣҶֽգֱһȭǰǵĽӰص
ĽӰ佣ɢδҶɲǣܷڵĻ㽫֮ɵ
ȭҶɫЩŹֵĽ漴Цշգ𣿡
շգĽҡҡͷòϣʵҲ˲٣ǽյĽҲᵱһ
һģҶ΢΢һЦЦУȴűɱ⣺Ѿûʸǿѹסشܷ꣬ӳʵ
شĽĿ΢һ䣬ɫЩŹ֣һܹϵơ
ܹش˿ǲ࣬ҶĿֱֱĽɫŹκεϸڡ
΢Ľɫ˿δ䣬Ȼȴ˺Ȼ󲨣ȷر꣬Ҳǰɱʱµġ
ǿѹסش꣬ͦصģҶǰһľ߽ʬںɰϢַԲǧڵա
飡Ҳǰһ־ͨ
ⷽĽգһ˹־
ֽͬǴһ˿Ц⣬ĿֱֱĽ־ͬ
ʵԼ½ߣ־ҶԾԵѹĽߡ
Ҷһʮ߹ɿֲϢ
۽΢һĽк¶֮ɫȫʢʱڣҶˣȻشѾ޷ӳȫʢʱڵʵ
ˣо仰Ǹ߸£ͬѾˣҶȻһЦĿںϣֻͫȴ¶ɱ⡣
ԣɫ΢һ䣬Σ
ӦûǳĻ㣡δ䣬Ҷһ̤գλΪһĨֱ˶ȥ
ɭȻһЦͬӵһȱ־Ҳ޷ı侳ߵݣ
һ㣬ϷɲʥǸһ䣬˲ϢѣαĳҶǰϸСͫ¶֮ɫδýֱһȭҶȥ˵ȭͷ޾ĺ⣬һۿƼı˪ȭͷתţܵͽȻס
һĻյϽǸֳһ˿ζЦ⣬֮һעҪùˣ
Ľü΢һδ֣Ǽһһ۷ʵӦöԸˣȻҶǴݵȴĽһ󲻰
飡ӡ貵Ĺâһ쳣ǿ־һ㣬ҶڱӿܵȻ𶯿
ڶ־Ҷչ־ѹȣȴǻһĨϸ΢ȣĿֱֱĶǵӰ
飡ӰһܵĻʮɡ
˵ȭͷ׼ȷޱȵҶƴֱҶġ
ֲ֮ڶ֮ӿͬʱǺԺ˵ȭͷΪ㣬ĳҶӿȥ
ڵͫӿһ˿ζЦ⣬Ҷƽ̯ͽȻס˵ȭͷͬʱǰǹӶĺɢ
ˣȭͷĺҲɢ
飡죬޴󾢵Ϯһ𣬲ܿƵĳȥ
ȻҶǯһ㣬ץס˵ȭͷ˵ͬ㣡
˵ЩȻرȭͷϴľ亹ֱðǰŹӣҲҶζЦ⡣
ģ֮⣬ȥ㣡ҶȻһЦֻЦ̺ĺú˲
Ҷץס˵ȭͷұһֱӳȥ˵γǰȥ
ͬʱҶֽճȭֱһȭں˵ظ˵ظһۡ
ǸոտʼѣҶ΢΢һЦȭٴδȭں˵ظϡ
ɿֲ־дſֲĽ˺˺־˵ڡ
־ҴܣѪӿֱһѪ罦
һȭҶܵĻĳҶͺӿȥ
ԶĽɫȻһ䣬Ҷȥһʲôʱܹ־
Ǵ˿̣һɿֲ־Ҷӿ
Ľ̤Ҳֹ֮סڰУеһθֳ֮ɫ


1061 ս
ľһ棬浹
һԶŵϢҶѣ־ͬŷĻɽ㣬ԴԴϵӿסԲɵա
ҶϢٴαǣȭ޾ĺֳۣһ˪
һȭҶһĨЦȭſֲľȻ˵ظ
飡һ֮𣬺˵Ҳɿʧţͬʱһ˪ں˵
ۣԴԴ϶Ļ˲ϢɵҶԼ˵Ӱ
У𺣷ڣʱ³֮Ļ࣬ɿֲϢҲ֮С
ͻı仯ͽȻһţʮĿǻ֮ϡ
Ƭ̺󣬻𺣷ڣһӰӻ߳ȻҶ
һҶִתţں˵ʬڻ𺣵ķ£ֱӻҽ
ѾҶĨȥǣҶֱӽڡ
ҶڿǴŲٵ꣬ƽʬǴ´ࡣ
ƽе𺳣Ľ𰵺˿һӣֲľɢǷڵĻ𺣡
ܹ־һСˣ־վԼĶҲֻٻĽ𵭵γǰһղɢǼĲУ޾Ľ˺գӿٲȻΪĺ
۳һӰĽվڽӰУһ佣ûɵĽ¸ֶ
򣡡Ҷü΢壬ĿЩصĽӰ
Ҷĸ֪УĽΪģԲɵڣϢȫ͵Զű˰Ĺ뿪
˵ȷǾˣҪԸȣ´࣡Ľ𵭵Ҳޱ
˵꣬Ľƻǰ̤һһĽ쳹佣Ľƶš
ȷͬĽԣȻʵǲݺӡ
ҶɫĮɽȻͬ־ϿӿҶĳһգź뽣ִֶ
뽣ƽ٣ָĽҶϲȺŹ
飡ĵ̤Ҷ𣬵˵ۼҶĹ־ҶϿյĴС
ǣĽһ΢ҡҡͷû뵽ܹʥӵ壡
ʥӵ壬ǲ壬˵ҶɳĽ뽣ðڶ
վɷӵвǱǳȥЩվ侳ĽҡҡͷǱʵ
飬䣬ȴϣ
գ־վ⣬ͬʱ־ѹĽ𣡡
ҶֽһһĳǰȥҪĲǰĽ׷ɱһݣڴ˴ɱĽ
ʱ˺ͣҶռˣʱҶʵȫʢʱڣĽ걻ش˴ǻĺ󣬶ƿػ֮Ҷԣˮ˺ͣҶⷽԶռ㣬ҶĻɱĽ𣬸ҪǣҶһɱУͨɱ¾֮
ŵպȻӦŵ˲þ
ǳֽһ۷ϯֻҪƬ̵ʱϡ
飡Ľӵ˷׷̤վĽ⣬־סĽ
ܲĲ֣Ľ𵭵ӿƯܵĽӰͽȻһΪһĨ磬ֱҶȥ
ס뽣Ҷɫƽ⼤ĽӰƽӰ˺գ
һһ޾ѹҶ۶γؼЩĽӰһͬ͡ʱ˵Ҷ˳ְУƹ˵ָתţܵСǲ˲Ϣ䣬ֹסĽӰͽȻ鿪
һ˻է죬ͬҶ˳üĴӡŵѪ⣬γУһž측ֶһţһֹסĽӰ鿪ɵ˵ĽͨǶͨĽĵһƱʣ޼
Ƶľ߽ʬУ˵ͨΨ͵
ͨĽĿ΢䣬Ҳע⵽⽣ʬĲ֮ʥ壬⽣ʬӵĲ
ͨɽأƲģֻҪ㹻ôɴƣĽŲ̧𣬳ǰһһʽӵĽиֶ
ߣӨ͸ʯ̶Ƶģϸתŵ򲨶
Ľͬһɫ㣬˺գ
˲ϢסҶԼľ߽ʬĽУҶͷȻһѹ޴ڣȫļѹҶ塣
ҶǿȣӦЩѹǼΪɣӰ첻
ӭУ֮򣡡ĽӰĳҶصĽӰ
˵Ҷţ˵˺һͨٴηѹ۶
֮ȥƣһ貵Ľ⸡ֶ۶ĽƹֱӱһɢͬʱܵѹҲȻ޴档
֮Ľθֶһڣ貵ĽɢƹֱҶ
ҶûκεĲǰһһת뽣־ǰ伤Ľպõ뽣Ľϣ飡
ıͻ˳뽣ĽĳĽĳӿȥ˺ԵĽӰ
Ľַת˳뽣Ľƫȥƫ棡
ӹ뽣԰ĽֱҶҶͫ΢Ѹٺ˼뽣ȻһȻͺ
꽣˼ٵʱڣҶһؼΨʣĨ⡣
ǿҵľ磬ƿն֣Ȼײһ
飡ض𣬰ɻɢ鲻С
ܵľĽľӵȻǿޱȡȻǿŤתƣĽֹȴץȥЩɢİʮͽȻӳֱҶȥ
飡ȥĽһҶ⳯˳ηֹס㱻ĽϢ
ֱҪܵѹͽȻӴ󣬳ʼαǣҶٲȻΪһӡ
ǰ裬֮ڣףĽɵЦҡҡͷ
ܴѹҶɫδţ˿˶𣿲̽Ҳˣ


1062 
죬ʮ
ȫڵѹУҶٲȻΪһӡ
ƿն֣ĺ鲻ֹͣ˲
ϵƣܹӳʵҲͽ˶ˣҶỺ뽣һӰ
ضĽڽӰ֮ϣصл罦
ЩѾȫʵʻҶɫݣ뽣˲䣬ûĽӰǡôĵס
־վܹ־ȴ޷ӳĽ𵭵־ţü΢壬ĿɨܵȥЩСһ־Ȼδ˵־ѹѹס˱Ĳʵ
޷𣿡ҶһЦϵ־ͽȻ
漴Ҷ㲻ѹ־Ŀֲһ־ͬˮҶռЩҲ֮һ͡
һߵĹ¶Ҷ૵дѹȣŲĳǰһ㾡µķɣ
һɰԵޱȵ־ҶüĴţǧͽȻĽҶϢ֮ǣǰ־ޱ־չֲֳһ档
ȫͬĸоĽɫ΢һǰ־ĸоֻ˳С򣬶˿̵־ȴһֺˮ޵ĸо
һǰʵĽͫһҲеһ˿һﻹ˶ʵ
Ľ仯ɫҶǵЦͬʱĴ־ҲҶּµ־ޱ
ҶϢ֮ǣһһ֮Ż֮ơ
˵ûоԵĽƣֻҪ㹻ֲֲܹ֮
仰˵Ҳûоȹ̵㹻ܹ֮ͬ˺飡ҶɫƽǼĽ
־ת֮䣬ҶһᣬܴѹҲǰǰֲ
ֹĽӰɢʧȥ˽Ӱ赲׷׳Ҷ
ʧȥצͻܹ𣿡Ҷ뽣̧𣬽ٵĻգһ佣û
ڽϣ佣ͽȻֹס뽣䣬һ׷鿪
УĽӼҶƵȥĽĹƣǰ˿
ͬʱĽҲ־ֲ־ͬ籩ϯ־Ӱûͬûһ־
־ƿնֱ֣ĽĸҪһսһʼȺŹǵ
ĽҶʧȥצͻɫЩɭȻЩն־ȵ֮־ܽסЦ
Ļֳֽ̌貵Ľ⻮գͬǻڵƵģݣȴŷļµ
еĽӰͻȻʵʻһĽ
Ľ𻺻ǰһɫĮż־һ䣬ڵĽ飡
ضն־ͬʱĽ˽ǳ˳һ
ʧȥצͻվͻĽЦ˳Свͻ
δ䣬ЩڵĽƿգӳĽֱĽ˶ȥ
˳С򣬱ϲ˵׺ݵҰǣҶȻЦȻ΢Цȴ̺ɱ⣬̹ޱȡ
׺ݵҰǣĽЦţУǰҶʵвոմĽ߳ĽȻǰҶӰʧ
ҶӰʧ˲䣬ĽͷȻһһĪĺӿͷ
ûκεĳɣĽȥ㡣
Ľ΢˫ۣ֮ףڵκη紵ݶӦĽȻĽ˿ȴδҶϢȫȫʧ
ȻܹеѹһĽ𷽲˺ǰѪɫͽȻһռ䲨ƣһӰϢĳ֣ȻҶ
Ҷֽղ˳̹ޱȵĽתһĨ貵Ľƿնֱ֣Ľȥ
̹ǵĺĽֹסǰ佣ǡôĵסĨ⡣
Ķ뽣ĽĽеĽϣһ˳ڶ֮䱬
ҶȻһЦƫ棬һҲᣬַת뽣΢һ˳ŽƫȥӹֱĽ
׵һ̹ǵϢסĽ
Ľߵľ룬е־ҲȻ׷ײסĽ˫ȣĽ֮һ͡
ĽϾǿߣɫδһ˿ţ˲ɣĽһ·䣬նЩ־ͬʱ΢ĳһƫȥ
ݣ貵ĽⶴĽµӰĽŻֻһ㣬һ㶴Ľͷ­
䣬նԵ־Ľμٵĺˣ亹ѵõͷðڶǷӦϰģһԿԶԼͷ­
СһȻʵĽţκ˵ʱĽͽȻץȥڵǿӿڵĽ֮УЩ׷ĽתĽվڽĺ֮УɫЩɭȻҶȵ֮ͨӰ
ĽֽһµӡǣĲڵĽ֮Уͬʱ޾ĽڽðڶƵġ
ɭȻĽڽԣ˲Ϣѣ㻯һֻֻĺֳͨڵĹâȫɽԼĽ־ѹĽֽվһֻӴĺ֮ϣɫԶҶԯҹԼЩһ⣬ǵһʩչͨ
ĽδشƾѹסҶˣشȴʵȫʢʱڵĳɣܹõ֮֮١
ǻգҲشĽͽȻֹͣӡָΪȻе䡣
˻ţһ޴Ŀռ˳£Ľνһ𣬳˳벽
˻ص𣬺Ǿ޴ĿбŷĽ⣬צһӰֱҶĽ˶ȥ
һĽĿŵЩĺ˳벽ٴγǰȥܷڵĻ־ǣ»ûһ使޵Ķ㻨
һµ־·ڶ㻨ţĻƮĽһ˱㵲סֻĳ
Ȼֻĺ֮صӰ飬ǧ
ͨӳǰȥһӰԶķֶ򻨾ͨ
ӰĵΪ㣬ͨӣһӰԸֶЩӰһģһ
ֽеĽ뿪ͨٲף
ݣٵ貵Ľƿն֣ٵӰں󣬰ٲɲǣסȻϣıͬص
Ҳ׷׳ֽĽ֮
ڹյɾ󣬽ǧѩԼ輸˻Уƾʮ侳֮Ҳֻǿֵסֻĳ
һںͽϼսţռžԵƣڴ˿̣Щĺ˲Ťתս֣Ҳʼ˷
飡һϣתֻĳһȭںϣ飡
˳˿ÿֲơ
УҶĿɨЩĺϣβ˷ֽǰȥֶ̤֮ۣ˲ϢûһӰ
ͨ磡ҶţһӰӭЩ
뽣ӶʮɳĽðڶݺݵں֮ϣ飡
Ϊ׵ĺ鿪Ȼĺֻ˲Ϣٴλûɺ
뽣ӶĻͬˡ
ԶĽЦСһδҲ̫Сͨˣ
ָǣ־ˮĽָתڣȫʵʻͨڣŽ
Ҷе뽣ںϣһı𣬻罦ǰһ˺һ˿̣ȴֻܺ塣
飡ûӰܲסĳ׷鿪
Ҷɫ΢һ䣬佣ָͬ䣬һӰ۶һӰҶ̤Ӱ֮ϣȥ޾ĺͨ
ﺮ޾ĺסǧգһ˪ں۶ĹҲֹס
飡˻𣬺βһɨסȻ鿪飬ɣҶͨٴαȥ
ǷͨǺͨʲôأĽƤЦⲻЦǰȥϵƴǣֲسҶӿȥ
ѹۣҶµӰ鿪
飡Ҷ˳벽ɫЩأ漴Ц𣿡
ôԹ˺Ҷδ䣬һԹû


1063 ǷԲΪ
գˮĽڿӿš
ضסԲǧڵգĽֽỺÿһ̤ʱؽͽȻһ
Ǵ˿̣һɲѹԹ
мţӿˣе¶ȴͽȻ½ࡣ
ɭȻ֮ıĹǺ
ĽֹסĿЩ㵵ԶҶһӰԸֶ
ЩӰϣĽ޾ԹԼʡ
󣬵ҶԳ֣üĴӡŵѪ⣬һԹ޹ĸֶ
Թ꣬飬ΧɫͽȻһ
ԹҶվԹ֮Уɫƽĺ
ҶţֱӶԵ˸Щ
ͺԹдŰƣĽ㵵ĿУݺݵĺں֮ϡ
Թ䲻Թ϶צצ˺ź塣
𣡵ٴ˻ţ־׷ӿԹڡ
ԹϢǣצԽ˺˲ٺ
ĹڵֹͨסУԹ޴ĺһ𣬺
ҶĿԶĽһĨЦ𣺡ĹƲſʼ
Ҷ̧񱩵ָţҶְУڵͫӹѪҺۣ
ǲ鲻УһҶԡ
˲ϢѣҶԱ㱻޾ס
̤Ҷָֽ֮ȻƺƵ
ͨ٣ĮĿֱֱԶĽϣҶЦÿ̤һȻ
Щĺ׷ױɵ֮Уţһǲڶɳ׷ױ˳ɢ۳ɺ
֮⣬Ҳ۳һƣ֮׷ױ
ͨĽͫͽȻһ漴ֲٿӿ
ݣͨ٣񽵼䣬ԹţһĻһĻ
βɨգ飬Ű
־ΪΪУ۳ɽ뽣֣֮ǧ޽ֶ
Ҷ֮ϵ㣬뽣˲䣬ǧ޽д֮ƣȻ
Ҳޱȵĺһһ⡣
ĽͨҶӶĹ֮֮⣬׵ı
̤Ҷңָ֮ãӿ
ˣĽ¶ŵ֮ɫĿǵİ£Сһʵʱ˿ֲ
У˳ɢȥҶֱֳ̤뽣סһ򣬵˸š
Ϊ½֮ͶУΪҶǷһĨЦѪɫִд֮ƣȻ
ĽɫЩѿͶȷǱ½
ĽԼ뷨Լļ֣ʧȥʧȥԯҹ˲ĵʸ
ƿؽΪˣϧͶ
ɱףĽǵԽԽӣͬ·ţצ˺ա
޴ӰײһҶǵЦǣҵĹҹ߱죬ٽ
ھ֮է죬ص
ҶɫԽԽĽֺȻǰȥ鿪޾һ̵񱩵˲ûĽΡ
ʮ뽵ƺƴޱȡ
֮˷׷תٲȻ׳صգĿǵվ֮ϵİӰ̶Ӷѣһﲻȥ˽ͨչ˷ԴԴϵ˽ЩͷƤ顣
ɢɲǣĽ˱׷׳ȥ־ɽסĽ
һôʱ˿ֲͨɫ΢һ䣬ߣʮҲеһļ¡
ʵˣⲢȫʵĽնĿҲһĻ
ȫǷһĨζЦ⣬ҶʵʵЩϼһҲñտˣӿеڴЩ˵顣
ʮȻĻ漫Ϊ׳ۣһĻʮϢ
ʮϢ֮лصĿע£׷׳ȥ׳֮УһʵӰֶ
޾Ľڵռţܵδ㱻飬Ľٴγ˵֮УʮϴĽδƵļ󣬾һϮҲޡˣĽ΢һ£¶һ˿ɵܲͨǱȥ֮ôͨش
ƾͨҪɱԶԶµĺѾ飬Ȼһ佣ٴγĽĽ£ĽۻӶɢȥܵ
ԣҶȻһЦ˵δش㣬ҲƼأ𣿡
ʮĽܹ˵׽£ͬһۣԭĽ󲿷ѹϵƣֻһȫӦҶͨϵƱ㿪ʼ񻯡
Ҷ۹䶾һ㣬ῴ
ԣĽɫ΢䣬ȴ˺Ȼ󲨣Сһ۹ԯҹЩһﻹҪ֡
ڴ˿̣һɺӿĽͷĽ΢䣬˳
飡һӰ˲Ϣ貵Ľƿն֣Ľǰվ֮ȻҶ
Ѿ𣿽ǲֻͨĽ˿ҿǰСһﻹδͻȻջҪ
ֻأҶҡҡͷĿⴹ뽣ϣ뽣ðڳʮɳĽֻͨκβ㣡
Ȼˣ־ܰɣĽϱĽɭȻеʱĽʶ˾Ƶı仯ش״̬Ӧʮͬһָȳȥ֮˱ɸԻơ
Ľɱ⣬ƶ񻯣ҲҪٵĽҶ
־ܣҶ΢ҡҡͷĿĵⱻȾѪգ૵ĲǱ㣡
Ľ˵һ仰Ҷأв񣬳ֱ£ϯ֮˲Ҷ񣬴졣һ񣬽񣬽﷫ңָ֮оػսУ
ߣԶһ棬ͬʷʫʱ𣿡ҶЦЦЦдżּ֮ɫǿ֮־ǷԲΪأ
һֱãͬʵΪĿڽֻǷԲ½
Եì£ǱҲҪȥǵ٣
Ψһ֪ǣɱߣ˺ɱ֮ҪɱʲôвڣҶµ˲䣬ɱҶ
һɱ¾ӡüĴ֣̹ǵĺصš


1064 㣬ɱ
ɱ¾ӡҶüĴֶɱڵͫпӿ
޾ɱ¾֮ҶԻţ˲ϢҶ˵ʶ˱仯
ǰҶǵĮ˿ǳɱ¾ɱ
һۿɾ죬һԿءҶϵϢֱ֮ǵϢѾǿﵽĽɵĳ̶ȡ
ɱ¾һĪݻɱ¾ͨĽɫΪأɱ¾ӵĿֲĽ꣬ҲָĹ򣬵ܹɱ¾ָĽҲΨһɱ¾ӡ
գҶֳ뽣βĳǰһ
һգҶȴϢʧС
޾ɱͬˮӿ̼䣬Բǧڵսɴ̹ǵɱ֮¡
ɱ̹ǣڵĻ׷Ϩ
˭ܹܵҶĽɱ⣬رӣдеζ֮ɫҲŨ֪Ҷ¶ɱһ˵ʱ˱ɡ
һŸֻͨʥӣο񣡡ֹţɹһ޺Ц⡣
УĽҶͽȻʧ΢ϯˣɸܲҶϢ
ӦǸܵˣֻĽֲҶ
Ǵ̹ǵɱҶϢĽΨһܹȷǣҶһ˲Ϣ֮Ȼǰ
ͻȻĽ̤֮ϣλΪһ糯ǰԾȥͬʱתȻǰӳһ
貵Ľƿն֣Ľһԣ䣬һı
ྡྷһĿռ䲨ƣڿռ䲨֮УһӰֶ׷˪ɱ֮һϮš
ӰɲǣĽǵ˵ζȻӲסһ˿Ȼͫתæתִƣ־ۣһӰ
ɨĽӰɢȻɢĳһʱ޾ͱӶ֮顣
ͬʱһӰϢĳĽǰ˸ɱ¾תһȭͷϣȭͷķǶĽӰȴǺݺݺɢĽԲƵĽȭͷصĽظ֮ϡ
飡һȭݺݻУӿĽһ鴤ɫɷס
򣬻ɱ¾򣬼Ҷ֮ҶһȭĽġ
Ľ΢һǼʶҶĿֲ֮һȭǼһӦòܰɡ
յҲһ鴤رǹǿš
ྡྷѾĽȫĽƾྡྷͬһ㣬ɶ
ҶӰȴͬȰ㣬Ľȥ˲ϢҶӰٴθĽǰ
ӣĽĪĸе⣬رǿҶϹһĨЦͷ΢ַסһֻͼ赲סҶӰ
ڵͫӿ̹ǵɱ⣬ҶĽɲǣӰͽȻֹס紦ӣãһһ˲Ϣı䡣
ҶֹסĽͷĺʢͫһͽȻһԳĵĽԣ۸⣬Ǽһ
Ľ˿ʶҶΪҪֹסΣתĽ𷽲һƫȥǰŸոδ̤գһӰͽȻɱ¾ȭͷݺݵĺ󱳡
飡Ѹ͹ƣĽҲӦ
޾ɱĽ˵ע֮£Ľĺ󷽱
ʵʻĽĽ壬飬Ѫ罦
Ҷɱ¾֮ϲתҶϢתɱ¾ɱⷽԲǧڵϢŴ̹ǵɱ⣬ɱ¾֮ȫƬա
ΪˣĽǱʶĳȥɱ¾֮Ĵڡ
ˣĽͷ֮һɱ¾ͨ
ĽһʶǰλȷлɱԼĿԣ
ݣռ䲨ƼһȭͷٴĽԸֶˣĽĿĺȻǶ顣
ȺŹĽ𷽲żҶǰһϲȺŹ
ǰľ飬ĽȥԵȴ΢һһ˫޳ֶָĽļ֮ϣͬʱһĽ֮Ӳˣ˵ʧȥצͻ㲻£ڣҲе𣿡
һ˫ֿ֮˵֣֣ȴʵʵս֡
ץסĽ˵ľϴľһͬʱǰǵٴ𣺡ͨ㣡
ʱͿռ䣬ĽץסɲǣҲ֮ɢĽͽȻһţһгΪ㣬ָо˲Ϣ
˲ϢԣȭͷȻݺݵĴĽظϡ
飡ȻûҶǰֲǱ廹ǼΪֲһȭ̺˿ֲľ
ѪӿȭĽѾѹסϵƣһĨѪǵ俪
˵ҶỺӰͬȰڶ󣬽Ӷȭ飡
ӶĽǸеޱȵƳ
۶ĽѣȻոһתܹĸоǰڼ֮һɿֲľ
ˣҶٴĽѵתͷĿĺȻҶƽ̺ɱȴ
˶𣿡Ľѹϵƣӿֱ֣ӳԼļ򻮹ɲǼ䣬Ѫէ֣ͬʱĽγǰȥ
ԶұۣĻᣡĽϾۣԼҲǺޱȡ
ֻҪָƣԺɨЩϺзĽɫɭȻסڽȫɨ
Ľϱ۵ľٶҶδе죬ӦˣҲɽڲûա
˵ҶȻӦֶΡ
˵ʱ׼ͨĽϱ۵ɲǣ˵Ľͨ㷢ͽȻһѹĽϣһ㣬סĽӰ
ͬʱҶĳǰһɱӿɱ¾֮ҲǳǰһӰͽȻغһҶϢٴαǣǿʱ̣
ռϷҶɲҴ⣬Ľ۷ǿߣƴһСľҪܾ˵³
ҶҪıĽδӦ˲䣬֮ɱ
貵Ľƿն֣־ѹգҶһ̳һʮɣ佣ĴݻܵĽûĽڣѪէ֡
ĽһͬʱҶ𣺡ߣҲɱ


1065 ¹
ߣҲɱһƽĽĶԷȴĽڱѰĸо
Ľ˸
һǰδеĲĽӿֶĽᵽϢ
˵ĽͨȻֲҪĽЩǿ
Ľνһͱԡ貵ĽƿնһĿռ䲨˳Žɢ
ƼķĽԵĽ
飡ź뽣ûĽڣһĿѪ⡣ѪųĿѪ俪
һʵôʱǿĽɫɢɿɢš
˵ձҶתнյ뽣ͽȻת˺ĽѪ⡣
ҶһĽļǣű㶴Ľࡣ
־ͬˮӿѹסĽӰ
ҶڸסҶ˵д
Ӱ䣬ʷţ˺գ˲ϢûҶĽӰ
һ޴Ŀռ˳ԶĽԼӵ˽Ǵ㵵һĻ
Ƭ̶ѣ˵ע֮£׷ɢȥһӰ˵иֶ
ˣдŲ˼֮ɫõ֮һĽˡ
ʵоĽʵʵǿʵ֮УĽʵҲŵϺš
ûһ˿ϢҲǻһң૵д֮ɫʵδֲ̫ˡ
ɢȥҶվУɫƽǰյգĿռٴλָİ
ȫȥҶ૵Ȼϡ٣ر꣬ȻҶȴΪɵĽʵˣûκε֣ȫĨȥĽꡣ
һһͻɱ˲ʡģӺٺЦ
ԣҶȥɱ¾̹֮ǵϢȫ
תҶĿӭ޺ЦЦ㱻׷ɱ֣
Ӳ˲ʡģҶεʼ磬ˣҶӽǺȻЦ
Ϊǻᱻϼһ׷ɱһҶɻ
ԣҲأΪĲл꣬Ҳ֪һƲлɢʱҵ֮У
ˣҵżҲ¶Ϣ˶٣΢һ̾Ϣ֪Ϊε֪ЩһҪסң
Ľϼһﲻ棬Ͷס׸Ľ˾٣ΪмҲϼһҲ˸صĴۣ
˵˵ţĿЩҶתվȺ֮еǧѩٺЦּˣɩӣ
УǧѩһϮɫȹ죬վȺУǧѩһ°ѩ¶ĵĮܵʶĳһȥ
Ȼ˵ɩӵʱǧѩϵĮɫ߽⿪һ˿ЦǷ
һЦǧѩһЦ겻ĺڻ
߽ǿˣͷֱǧѩֲù¶ΪŮӶޣ
ƳǧѩһЦҶĵӵǴûжЦ
ԣǧѩûϷİҶһۣɫٴλָĵĮ
Ҳεʼ磬ֹҪ÷飬Ҳ˲ҵ
ԣĽ΢һ飬ĿɨҶԼӵˣòȺһ̶Ǻܵ£ʮЦٲ
˻˻ĻƮƮ·ĵرϡ
һɫĻżѪɫ
Ҷ΢Ĩ˸Ļ棬ӣ˶ˣ
ʮ֮ǰո̤㽣Ĺ㱻ϼһ׷ɱΪεʮգǷǳǱ
Ľ⣬ɻˣҶصԣĴԼʥӶУȻĽ𶼳ˣô˿϶Ҳ̤˵㽣Ĺ
ˣָ֮ˣ΢ҡҡͷ˵ʮǰĽɱĽҲǱشݶߣԯҹ̫ԼĴǵѾͻ˵㽣Ĺķӡ˵㽣ĹӻеָʵߣӵҲڱ׷ɱĹˡ
㽣ĹҶظһ䣬ͬҲ΢΢˿Ľԯҹ̫Щͻ˹˼ɡ
ɱһĽʩչԯҹ̫ӣֹۣҶ૵չֽһ𣬾ܽ£Ҷʵ췭ظı仯ǶʵҶɲ⣬ֻҪͻʩչɱ¾ͨҲô
Ѿɱ¾ͨͨͨԼֻҪݻͨڽ⣬ͨΪ־һشɫҶָתţҶЩΪΣڻƿѾ˳뻯ĵزǶڻͨݻҶȴͷҶĿŻζ仯š
ĴΣݻͨͻҶչȭչתԶҵǰȥ˵ĵ¹
¹Ľڻ֮УδйĴڣ˳ҶĿȥɻ
¹ڻ֮£Ҷ͵ҵȴ˴ν㽣ĹĿıΪǵ¹¹Զű˰ĹĺģͬʱСıҲڵ¹֮СУҾҪѰСı壡˵ˣҶЩȲֻҪѰ뱾壬ôС塣
壿ӽü΢Ȼ֪ζЩʲôҲûĿƳҶϣü΢һ壬ҲתĹ첨ɲ赲סڵϢǹɹĲǣ
Ҳ֪̤ʱɲڣСϵҲ˱ȥҶεҡҡͷ
֮Ѱ뱾壡Ҷ·ɣ
ȻӦŵڼʶҶǰɱĽһĻҲĸֳһ˿壬ģ侳ɱߣδҲ̫ˡ
˼漴Цһò
ţҶͷɫƽµһʵҲָһ㣬ǼΪǣûнΪָ㡣
ܹҲֻô񣡡ӺٺһЦ
ϲø㣿ҶϢȫ滶Էš
˰ɣҵʵɿƲסһشʵӦòֹһ㣡˵ˣѵص
зִ磡Ҷӵ֮ʱ̾ɲһʹֻҪһ춯ǵӡǣֱĨɱꡣ˸ĸ֪ΪУǰǲҶһɱ̵ģĴ㴳ĹôҲпͣô
ԼĶδǱʶУѾٵִݡ
ӣ¿ɼȫ˱ӣҲվȫΪУȣɫï
ԣղ˸񺮣һƢôǼһƣв뵽һǼ棬ǸȤ
Ϊˣ·ɣҶҲһ˿Ц⣬ҲǼһǼһƻѪš
ΪΪ˿ģıĸо
߰ɣҶתȵݣȳȥ漴һðڶ˺ǷڵĻ档
ҽĵرţɫĺ㣬ֻɽʯҽͨʯ
ɫͬĻ棬֮УǷһɹˣŤ
һ磬Ȼžֻʣ·ڵҽ
Ѫɫ磬䣬ռ䲨ɢʮӰֶðڶĻ׷׳Ϊ׵İӰӿȥ
ͬ趯ľ㻷ҶԣҶվڰУ·޾ҽϷĻ档
Ҷɫƽֱǰգձ޾ĻǣٲȻΪĺ
ڻĺУһͬĽεضͬųĲ㣬ͦεֱڻ֮С
·޾ҽվԶҶȴеһĪĲɣͨѪ죬ֻǲδȾѪ죬Ѫɡ
淭ڼ䣬һ湹ɵ̨׸ֱֶ
Ҷ΢ţͬˮӿ
ŵķţҶȴһ˿˿ϢĲŵıԶ̺µɱɱͬڰеĶƵģ˭Ҳ֪ʱ³


1066 벽
ŵĻżͬƽĺ㣬΢һǡ
Ҷǰ޼ʵĻ𺣣λ´˴
ԣ̤ɫҲЩɵǰƬ𺣣˳Ż̨׶ϱǽҵֻݻ⽣ɽ㽣Ĺ
ڻ𺣵дһɹĽƣƲѹΪֲһնУܵƵķ
ˣҵҪݻٽΨһİ취̨̤ףһǧŰپʮ̨ף
̨ױ𺣸ס֮иǴ飬һҵ̨̤ףõĻЩĹһ͵㽣ĹЩƣ
֮⣬һҪıǽһ֮ܵбḡֳĵӰĵӰʵΪֲ㣡
˵Ļ֮һͣ㹻ЩϢʱ䡣
㣡ӽü΢һֲ̫ЩҪ
𺣣Ŀǰ֪ˣĹĿֲҲ䡣
µ¹Ҷ˫ۣЩϢδ뽣Ĺǰ˵
¹ָŻ·ڵҽҵֻҪбɽ¹
һȵҽǵصĳԣǴ·ҽǽһ鴤Щҽ̺ȵĻ򣬾̵ĿʯҲڻο塣˱仯ɫҡҡͷûã˭ܿ͸
ҽ֮һ¹λڻ֮Уǰ¹˵ˣ̧ץסӿĻ棬Ŀ֮»ûһ档һӵĹڻ֣򵥵Ľ֧˺ΰĹǧ̨Ӷ
ǵ¹Ĵ֮˽УϰҲ̫õ¹ڵصΣķĽĹУδ֪
ҲΪҶ㽣ĹԵɣͨĽ¹Զű˰Ĺĺġ
̫ӵ˿¹ҶתĿͷ­һϣ
ԣɬһЦҡҡͷʵߣԼĴУϴݻ˽
УҶü΢壬Щ˽Уô뱾Ƿܵƻ
δΪ˱ȫ𣬱⣬δУɫԹԼ鲻ͬʵع齣֮£
ȻǰʶҶǿֲҲ֮ı䣬ͬһ֧
ҲΪˣҲδҽ㽣Ĺ֣ɫЩӣ֮ҲΨƿʵ
΢ͷҶתĿصǷڵĻ棬¹ܹ˼ɵڱȻޱȣǽУĿܡ
Ҷȴвòɣ뱾壬һҪѰ
ޱȣ侳ɳΪ׸ĴڣҪҶǧѩڴ˴ЩǣϾ㽣ĹлеߵĴڣرǸ̳
ҶƬ̵ӣĽԼǧѩѩڴ˴
ڴ˴ӽüһ壬漴Ҷ⣬ͷã
Ľӣǧѩѩˣ⣬ҶԼ
߰ɣҶ̤УͽȻ·ҽ
˻˻ӿҽҶûκεĶܣţֱԾǷڵҽڣλޣɢҽ֮䡣
ݣ˵Ҷͬҽɵ
һﻹֹţͬһֱ¡
ôҽֲޱȡ˿߰ɣλ
˵꣬Ҳ·ҽȥΪεһЦ׷ױ
ûãټ٣Ҷδҽɲǣҽ֮ɢ
ݣܵҽͽȻɢĿǷڵĻ𺣣ɫ̨ҶĽӶ˳̨׵ķȥһӵĹͨʯԡ
Ҷãܹʯϵ̵ӡƣȻһֻֻ룬˳ӡתš
ݣռ䲨ɢ˵ӰҶֶ
⣬˽Ǿܡ
ָָ̧Ǻΰʯصʯм룡
˶٣ָɫ̨ףϴξ˴ʱЩ̨ϱһЩʬȻԵĻĴڣ
ԣҶͷܣ·ȸϺ󣡡
ŵ˺ȻӦŵ߶Ⱦţδ֪УһСıĿܡ
ɫ̨ϣһǡ
Ҷǰ߳һ̤ɫ̨ϣĲΪỺȻ̤ʱȴصһ
Դͬʱһ˫ѪɫͫԵĻиֶۣ
𺣱˺飬ֲͬˮ㳯Ҷӿ˲ϢҶϡ
飡ҶɫƽӿĻ棬üĴȸӡȻֶһչɵȸҶ֣ӿĻܵǣֱӱȸӰɵ
Ҷָ̧ƮƮĳǰ䣬Ľƿն˺ԵĻ𺣣һ˫Ѫɫͫڸǵı¶Ҷ֮УȻһֻߣͨѪ죬ƣͫѪɫģͫ¶ѪͨƵĻ˻˻죬ǿϢѪһţٴض
벽Ҷ૵Ѱһֻ߱ӵа벽ʵ˵Ŀֲ
飡ҶٴγǰһȭͷȻ䣬ֲľ˺ӿĻ棬־ȭͷ۶ûӰƿն֣ݺݵߵ֮ϡ
ʱ־ѹĽţ߷һҵ˻ɳҡҡλεĵ̨֮ϡ
ԻƵĻ潥Ϩ̱ǵѪζͻȻһ˻˻ܵĻðڶ
ԣɫһ䣬صĶܣܵĻУһѪĿ⸡ֶǵϢ
ٵϢǿȰ벽Ϣ
˲ϢӿĻһһû˵Ӱ
飡˷׷ױ־˺ӿĻ棬飬漴һ
ֻߵΧԵЩǱرڻ֮УҲǻ棬Ҳǻ档
ڻ֮£մһ㣬һ޴ƣ漴鿪ӿĻС
飡αסӿĿռͬϣëҽɫҰףһǰֶѪһţҪɵɲǣҶ𣺡˿


1067 
˿ҶĶ漴һӰӳ
ݣ貵Ľƿն֣ûѪ֮С
һҵ˻ҶһֱӽֻѪ߻ɱ
ɫЩҰף˿ΪмҶ
汾ҶתǱ˵סڱ󣡡
˵꣬ҶٴתĿӹĻߣɫ̨׵ľͷָָΪȻ䣺ۣ
˻˻УһðڶγȸӰ
ȸӰҶ̨̤̤ףҲ̤նУȻѹȴòǫ̤̀ϡ
˵ҶͺѹȻ˷ӿ˵Ľͨ
ΪΣסֻĻͽȻһѹͬɽϣܵշ·סƵġ
ݣҶָ䣬ȸӰײϻߡ
飡׺պݺײһ죬˵
ƾȸӰĳƣߵĹ
ݣһ޴Ļڻ֮г˳޴ɫ̨ϣ赲סҶȥ·
𣡰˻ţܵĻٴηͬӿĳˮ㣬̺ſֲƣֻ˲ϢɵҶ˵Ӱ
Ҷٴγǰ̤һȵ룡
棬ҶĻ֮Уƿֻ֮𣬺Żоʣͳ𣡡
𣬼ҪҶͬӿĻһ˲ľֹסӿĻ˳Ҳˡ
Ҷ̧һɫָתš
Ҷȵָתɫ滯⳯ͬķλȥ˳ޡ
ͬʱɫҲûֻߵڣһʱ䣬޾Ļ泯ӿȥߵβͿը
ߣҶȵӰǰһķ˵ǰĻߡ
˸䣬һѪڻſȾɫ̨ףƬĻʬ嵹ء
ɫֻ̨ٵѣҶݿɵĹ£˵Ӱ̨׵ľͷԽԽ
䣬̧ͷǰǵƮİ£гֻȵĳ֮ɫ
һ˳ǽε漣֮ϣһ·Ҷ̫ν漣
ʧģ鲻˵Ǿ仰ʱҲʱԶʱ
̨עģҵҪı̨ϱŷ貵ĹâסһɺĻߡ
ֻȰ벽ĻȻ£Ҷ˵֮£ߵҲٵļš
ǲʱĻû壬ɵʯϵʬ塣
ٶҶֻһֻ۱һֻۣδȥԼ
飡ҶһǰһֻߣӰԾ̨֮ϡ
ҶǰŸո̤䣬һ貵ĻͽȻҶͫзŴţ̺һɿֲϢ
СģɻʬĿֱֱĶǵ貵Ļ⣬һ˿ļµϢ
ĨϢϤޱȣǰβĴǵ߽ҲܹĨϢ
꣬ҲĨϢΪڵǴػϢ˿Ϣһģһ
Ļתϣ貵Ļ⽫ȾϺɫضĻ˲Ϣ˷ԲʮɵգͬסҶΡ
뱾Դ֮𣡡ҶܹԼѪ𶯣ͽȻץȥָתֻػ棬һץ˺µĻĻ
Ļ飬һӰȴڻиֶӰһӰֱȻֻצĽߣͨ컷ϺɫĻ棬üĴһӡǡ
˻˻޴ͷ³Ľǰצ˺棬ͽȻ·Ҷץ䡣
ĽŻֵ߳ɲǣеĻԽ
ֻߣתصǾ޴Ľߣһһֻ棬û츳磬ͻ㣬ʵҲС
Ǳʶĳţ֮ˣӲϣһһ
ԣҶɫƽ˺ĻצצͨϺ죬תһ־
צȻҪڴҶɲǣȴͽȻա
һצգĽŻ޴βɨͬʱצ̧Ҫץ䣬һ˫޳бȴƮƮĽǻߵצϡ
ֻػָţҶץסĽǻߵצַתס뽣ֱһֻһҲƿ뱾Դ֮𣡡
뽣ȻĽŻߵצϣ罦Ҷұһ뽣ϵľٴμӴ֣ǲ
צҶһն֮£ֱӶѿ
һʱĽŻߵľβҲɨɫĻԴԴϡ
һĨЦҶǷ𣬸ոմ뽣ٴҶӰǴ㵵ĿУȻǰȥԴԴϵɫУͬʱٴλ䡣
۸⣬ǻɲѰĻ棡ͷ΢ӰǰһȻոĽȴͣУ㵵ǰһĻ
ֲޱȵɫҶȴޱ˳׷׳ɢȥ
޴βҶͫвϷŴţҶɫһ䣬뽣ٴλ䣬ıҲٴ
ĽŻϸǵƬȻֵ̣ܵסҶȫһ
罦䣬ѪӿĽŻߵβֱӱҶһնϡ
ɾһҶˮܿѪٴηתס뽣һ𣬻ĽŻߵ䡣
飡ǵĿѪ⣬ƾǿҶȫĽŻѹס
㵵һĻпֲĽŻȫûз֮
飡ĽŻߵȻƽ̨Ѿ
ѩҶδһ˿ѪȳǹӵĹȥ
ڹıתţһɲɣϢڹţҶȴһ˿ϤϢ
ϢǻϢҶٷְٵȷ뱾⹬֮С
Ҷת·̨ڼսˣ漴ǵĳȥ˵ʵסЩߡ
ֻߣҶ
̤빬һƬϺ죬ϺɫĻԭòڸǡ
뱾Դ֮𣡡Ҷ̤֮Ϻɫ׷׼
̰Щ棬СĿڵһСصϺɫ档
µ磬ռ䶼еŤҶ̤һαһ˿Һãڣ
̤¹ǰҶĵıǻıᱻ̫ӵȡߡ
ϢЩϺɫ䣬Ҷ΢˫ۣϯ


1068 뱾
Ҷͬˮӿڹ֮С
ޱ޼ƵģҶӳǧɵʱδı档
Ҷ˫ۣ׷ƮϺɫ֮Уܵľ󶼸ԺС
ĸ֪ҶԸܵܵĻһּΪٶյĳһ
ϢΪŨ
뱾ҶȻ˫ۣĿƮķ¶ϲ֮ɫ
ֻҪȡ뱾壬ôСĻᣡҶ૵üĵȸӡ֡
˸µУüͷð˲ٺˮɫҲЩͨ졣
ҶɫȻܵĻδӰ졣
пֲޱȵĻҶ˵˳Ѫڵԭ̤˴Ҷܻܵдϲ֮С
ϺɫĻ֮УӿżһشɫҪӴĻĳЩ֪ĵطӿЩ֮У̺һɿֲ־
̧һ˻ص
ֻػҶָתţûһֻչɵȸӰȸӰȻܵϺɫ档
Ҷָ䣬ȸӰֱȥ
ߣҶǰȥȸӰ֮ȸӰķǻӿķԽܵĻԽֲ¶ҲԽߡ
Ҷ亹ˮ͸ȫÿֲ¶ȣתҲֵס£
˵ˣ̧ͷɫɵҶһۣһ̾һΪԱԼ
ݣһƷڻҶһе뽣ƿն֣ǰ
飡һһֻĽŻ߳ҶС
˻һüһȻĽŻߣ
ɫĽŻϷţϢֻĽŻ߱ǰӵĿֲ
Ҷ΢ӰͽȻһת뽣䣬˫ס뽣д޾ĺ⣬һ
˻˻һ֮УʶĺֱӶס˷ڵĻ棬üͷðĺˮɱ˪
⣬Ʈ˷ѩֻĽŻȻû뵽ҶֵסԼĹƣͫһ˿㵡
ĺȴסĽŻߵ壬Ө͸ıУһֻ߻֡
貵Ľƿն֣Ľľֱӻ㡣
飡飬Ѫէ֣
ĿѪڻ罦ѪԻɢ˻𣬾޴ܵĻ𺣡
ӿߵ廯һɢڻ֮С
ҶֽվڷڵĻϣѩƮš
ˬһӣѩϡ
ĿֱֱǵʧķҶü΢壬ص˴ʱܵߵϮ
ӣҪЩһҲվҡͷ
߰ɣȸӰٴαҶںʱעܵĻ𺣡Ƭ֮ԭƽĻҲʱһ޴档
Ҷ˵θֶ˺Ļ棬Ҷ̧ͷеһӰ䵭ĮҲһĨЦ⣺뱾壡
ĿҲֱֱǱҽƵ뱾壬꣬Ȼϸܵһɰѹ
ɻ𺣣ӰƯϣͷ¹ǡ㡢ţβǶ𺣡
ϢڻУҶڵѪҲ΢һѪ
뱾ǧ꣬ȻȴӵмΪŨ
ֻҪȡ뱾壬ôСʵɻָҶĿЩУƽʱ뿴һӣҶȴ֪įΪԶŵǿģһĪĴ뱾壬Ҫˣ
ֲϢҶصǰ裬ҶҲҪƱȡ뱾塣
飡Ҷǰһɻ֮УӰԵ΢
Ҷ̤˲䣬һ˻ڻƮ˻ޱȣյ𵴣Ļǵ
һѪɫĹâڻ֮иֶȻһֻֻĽŻߣͨʮ֮ڻֲ֣֮ѹš
ЩĽŻϽϺɫ棬ǰĽŻߣЩϢ˵㣬ҲǿȰ벽
ֻ飡ֻ绤㣬뱾ԣѪɫо׺֮ɫҶˡ
˻˿ֻϵƻһͬһѹȡ
ȥˣ̤빬ΨҶ߽ʬԼ
ҶɫƽЩߣ뱾壬ڱصã飡
Ҷֽ־ȫ뽣϶µĻ䣺룡
貵Ľû֮УڵĻͽȻһţЩߵҲֹסϢЩٴ˼дſֲûһƿն֡
ҺҶûе뽣ͽȻһγһչ߷ɵȸӰ־š
߰ķȸӰֱײ˺ƿնֵ
Ҷͬͥڻ֮УΪᶨĳ뱾ȥ޾ֻĻߡ
ֻƿֲޱȣЩߵΧҲҪΪ֮ˣοҶ
ĿܣҶҲˣ̤ȥɣˮ֮ӿȪ౨ǻ뵱Ѫ޽յҶ
ĬĬ뱾Լľ룬ǧɣֻҪǰɣȻܵ߷ĹƣҶĿ˸ţͬˮӿܹͬ뱾ԵЩסƵģȻŽƣҪȡ뱾壬һҪͻЩߣҪЩƣ
Ŀʵʽâ㣬Ҷһӳͬʱ޾Թڻ֮ͽȻӿ
ͽȻһԹӿ䣬ԹڵԸֶ
˻ͬԹɫĶԶĻߣʱ׼
ޱ޼ʵԹ·סƬ𺣣ӿϺɫ棬ЩԹҲ˲١
ָ䣬ҶָĻߣ֣
һ䣬ӰȱԹͬˮ㣬ںƺƴצ䣬ľ˺˷ڵĻ档
ҶĽںһϮ죬УѾѪȾµ׼
ɱҶǰһ޾Ľ¸ֶ飡
Ҷһ̤뽣һӰûγ־֮ǧ£
ݣǧ־֮ͬǳ㣬дŻ֮ƣݺݵڻ߱صϡ
飡쳹ϣ־֮δߵ壬ɴһѪ
̱ǵѪζӴ̼˻ߣͳ˻ӿܵĻ𺣣𺣸˲ٵԹ꣬ԹֱӱϺɫپ
ԹΨƾϵƣԹҲֻǿǣƻߡ
ǷĻߣ乥ƼΪֲѪһţצ趯һԹ鿪
˻Թоض˵δԹ䣬˵ʩչͨƻߣ֮֮Ĩ
ڻȫʱƹոӿ㱻Ļݻ١
ʮ֮Ľ뽣ðڶҶ̤ͬһĵ㣬ȺУֱ뱾ȥ
Ҷϵƿһأ֮ص䣬ҶӰ磬ָ֮ը顣
뱾壡ҪѰã񣬱߱񣬸οǶҶӰͬƮĿҶ㣬Уÿһ˲䣬˷ӿ
貵Ľ֣ȻһͨѪ޾ɱ뽣ʽ֮С
ȵѪҺڻУðڣһѪðڶѪеǵԵüΪĿ
һĻˣһȫˣ
ӵһУһҪҪ裡û壬ɵա޴βһɨĻ棬˻޴ֱײ
ǰצ裬һ⣬ţض
ӣЩһ㽻˻ţγҶƾž޴壬ֱΪҶֵסٵĹơ
Ų΢̤Ҷϣ̧ͷֱǰ뱾ԼԵļʮֻߣסϢʱ䣬ɣ
˵꣬ҶȻһ̤
Ϣ˫һڣҶܻţضĻͷƤ飺ģⱰ΢һ㶼
ϢҪ²ţҴ⣬޴һɨٴκܵĻ߾һ𡭡


1069 ̫ӣ
𺣷䣬־š
Ҷͬ㣬
޴뱾ɰƯУʮֻԻš
ƷҶӰոճ֡
ʮֻѪ죬ֲĻӿ
ͨ죬ڸ̺޵־Ҷδֹסֽᶨ
ʮ˲ûҶɲǣҶ̧ͽȻץȥָתţҶָһգͨ
⣬ѩ׷ףʮӿĻľֹסֲĺԣһ㾧Ө͸ı˪ֶ
յչҶٴγǰһָ䣬һ۳ɱǧȻ
ͱײһ𣬱м׷ɣĽ
м׷ɼ䣬ҶθֶӿɢܵĻ棬һӰӿţͨ磡
ݣٵӰ磬ֱ߶ȥҶںֱӵķʽʮֻߡ
ͬӿţҶÿһȻһѪ⣬ʮϢѣʮ߻ߵȻ·ĻС
ӰɢȥҶҲֹסʱ뱾巽ԲɵķΧ޻ߵĴڣԶĻֱӱ߽ʬԼס
Ӵ뱾徲Уܵ类סƵģڵĻҲһδ
վڰɿ⣬Ҷصǰգڽ֮ͨҲƬյԼ˽ƹ
̧Ҷǰһǰδ£ֲޱȵѹ
飡ҶӰ˳벽ɫҲÿֲĽƣƱ˵ĽƻҪֲ
ҪĽƣȻѴʱ䣡Ҷ΢΢һƳԶЩצĻߣȻû̫ʱ䡣
ĽǼһһ仰˵ˣϣֻҪ㹻ôԴݻһнƣҶţֲ졣
򷨣Ҷ˺漴ͽȻǰȥ̧䣬ȭͷһգ֮ȫҶ֮ȫȫԴݻɽӡ
ֲľȭͷ䣬ҶдŻ֮ƣȻǰһƬŵա
ŵ΢һƹתղδ鿪ͬһ̲ˮ㣬
ҶֻоԼȭͷ·һĸְϣδְ壬һɿֲϵҶ΢һɿֲĳ֮£Ҷĳ˳ҶǿɸеѪķԴ˿֪ɿֲǿ
ƣѹڷѪҶٴ뽣ȭȻٴδȭͷתš
֮ԴݻһУ֮Ҷȭͷ绯ؼֲ㣬ȻУ飡
صһռ䲨ȭͷɢ
ǰƬսֻǶһ£αٴλָǰš
Ǻʱľ֮ٴεҶȫ
飡Ҷٴγ˳ڷѪҲѹƲסһĨѪӿǡ
õǵѪҶɫ֮֮Щôͺ򣡡
˳ʮɣҶٴκֽգд֮ƣʮȭһӰһͬ񷣬ĵ籩㣬Х䣬ֱŵա
ǲһ̣ŵڼҵͬʱһռѺ۽ֶ
ȻǴ˿̣ڵĻͽȻ졣
𺣷ڼ䣬ԭڸǵĹòȫĳֳʮ֮󣬹ϵһЩֵӡƣ𾪵ǹ·Ȼһ߾߻ߵʬ塣飬ʬ塣ڴʱʬϵĻ׷뿪ͬˮһ𣬽˲ϢʱѣЩϺɫγһߴɵĻ潣
֮ϣЩȻ˻ʬ
ܼԹһ潣һ˻ϢɢԹڡ
ϵ·һ貵Ѫ⣬֮Ľٴαǣֱɡ
ͬʱ˲Ϣ䣬תĽȻҶ俪дŻ֮ƣƱԶľ
ҶɫƽĻ潣潣ϣᵽһϢϢ
潣ѾвҶ̺ҶĿܡ
ĽҶǸˣ˳ɿ⣬ֲĻ潣
Ҷȴ֪Լ˲ãһԼһˣôܵĻ߱ӿ룬Լûлȡ뱾塣
ϻصţҶδ˻أӭϣ֮ɱ¾򣬺򣬻𺣹ҶһȭڻĽϡ
ȭ뽣ӴɲǣһɿֲޱȵӿԷѰ壬Ҷĳλǵ˶һɳʪĸоҶȭͷ
ˣһȭδ齣ұ۷ַĸо
⣡Ҷ˳ÿ˳һұ۱ݺһ˦Ĩȥľĸо
潣ɽҶһƱҪҶ벻ɡ
潣ڵͫвϷŴţҶִ㵵ĸо⽣·˲ٿסƵģΣҶԿ϶ǣҪݻ潣
ͫţɱҶ֣ɱ¾ӡӿɱ¾֮ҶԳ֡
ͬʱҶɱ¾֮ͬʱǰȥӰغһҶ̧ǿ״ֲ̬һȭ飡
һͽȻ𶯿𺣷ķţ޾ĻҶͽԡ
Ҷȭͷڽɲǣһǲ𣬱ǺǲͳҶš
ͬʱͽȻһѺۡҶЦһ̧ٴһȭ䣬飡
ڵĻ滯ɢȻ飬ӿĻС
һĻ˿ģһʵ˿ֲĽȻܹһȭ飡
ֹʱԵһֻ߳ô˻ᣬչơ
ҽһӵ⣬ЩԳԵģ
βɨٴηĹԵĻߣѹûԼ񻹲
õǵ̺죬Ҷתǰŵգȭÿһȭͬ籩㣬飡
ϢҶʮȭҲܲס˴ݲУסջָеĻҲ澢緭š
ϢʱĳҶȥɱ¾֮ǵϢҲ
Ʊǰ뱾Ҷͬ̽ȡ㡣
ҶǰȥβܵѹԽ뱾壬ҶĿУڵˣ
ô裬Ϊı뱾塣
ݣҶ뱾廹ʮɵʱĪĺͽȻƬš
ܷڵĻС࣬ͬʱһƬƬѩͽȻƮһӰ뱾ϸֶ
ӰҶȻֹסͫ΢̫ӣ


1070 壬˭£
ѩ׷ɣѩڻС
ĳӿȥ˲ϢʱѣԲһƻ档
׷׵ѩ䣬һ޳Ӱ뱾ϸֶ
ѩаĿϣӰվڷѩЩʣޱȡ
ҶĿǰӰü΢һ̫ӣ
뽣ȻĳҶУͬʱԶĵ˵Ҳ׷Ҷ
ѩƮƮ뽣Ľϻɱ֮С
ΥˣаȵЦ⣬Ц㻹ˣֻΪı壡
٣Ƕ嶯νĳ嶯ǱĪľӿˮƶ
˴νĳ嶯Ǻǣӣ̧סƮѩϢһϯ
Ҷ΢ʱʱ̿̾ţĸ֪УǰӰʵ壬Ҳꡣ
ͬʱӰи˹Ĵڡ
֪ҪҶָתţʱŷһ貵ĵ⡣
ϲˣΪ˵Ҫκεķϻ
̤㽣ĹʱעҪ˴𣿡
ֻ˽ӲƿöӣǵЦ⽥Ϊбɣ
ѩ׷ףĻƮ䣬һɱ֮⺮Ʈ
ҪɱңҶֱӵӡŵ⡣
ǣ국һЦ꿴ɱ˺ͷ绨ѩͬһԵ顣
㲢̫ӣҶĿʵʽâ㣬ֱӣͼϿһЩɫá
ȻҶʧˣΪɫʼղ仯һĨаȵЦ⡣
ñһ̼׸ӵ֣ӣӶһеӶһдڵıҪҲʧıҪ
ѾòƿأҵУʧıҪ嶼ˣָסѩѩζ
ѩԭûζģվںеҶȴᵽ÷㡣
Ϊʲôִ䣬ĵѩҲ׷Ʈ䡣
ܻŻߵ˻һĻ˳
ȻӿĻ˳ѩʱȴ΢ҡҡͷ룡
̼䣬ؼͽȻһţǷڵĻҲˡ
ЦĿҶΪڴҶĻش
ӭĿ⣬Ҷһ磬νĴࡣ˵ĵط棬зֻǺܹܶڵµ׷棬Ȼǲֶȥ׷𡣡˵ˣҶ̧뽣ָ꣬ɳĽðڶ
ʱ鿴̫͸ãѩ૵ѩĺҲֻѩĴڣ𣿡
ɱ¾ĴȴȾѩţԶ罦ѪȾһƬƬѩɱ¾𣿡
ɱ¾ڣôдڵɣҶΥҪɱ¾ȥĨ𣡡
ɱ¾ҿֻɱ¾ֻĹ̫¾ɣ
ĴڵǿʳĹΪ棬ΪΪҩɱ¾ⲻǺܻ𣿡
ֻҪշԲƿأ¹ôûɱ¾Ĵڣ
ԣҶü΢壬漴չһҰĵǲС磬ֹ
ֻһɱ¾ѵĲڡҶҡҡͷǰǸΪ磬ͬɱ¾
ɱ¾ΪʹȻѣҶ
ԣ΢һЦͽȻǰȥһ̤գܵѩ׷׳ӿȥ۵ѩγһţϣ֮ƣˮ֮ҲΪĹ̻ɱ¾ǿʳȻɱ¾죬ֻҪЩ򲻸½¹Ľ̻ô㲻ɱ¾
ҶһЦ˵Щʲô
ϧߵ·ʼղͬ΢һ̾ѾʧȥƵӣֻܳȥϧˣϧˣ
һ̧ܵͽȻһ޾Ľƹת޾ѹԡ
Ҷü΢壬ǰһƬգУѩڷ׷ɣҶȴоƬȫ͹뿪
ͽȻץȥ׷۶γһУӿнûһ̣ϣߺ۽š
ͬʱ꽣ָ䣬ѩ̵һӿȥγһţָţȷҲ̫ӣֻһ߲лѣ
ڼ뱾֪֮һȡ뱾壡
ԣһɱУԲлɵ߱󣡡
ѾܱδڣǴҲס̺߱˱һعԼݻͨ˱־ָ޾գ
ϣתţݺĽ⼤סҶɿա
Ҷͷ΢ƮѩһĪѹȣǰǽƲǽĹĽƣ̫ӲµĽƣ
ǰǽԼ潣ڲٿأҶɫƽν߱Уδһ˿š
ȷڲٿأ국ȻһЦ̧ѩƮУ۳һöӣö֮УĿ֮ϣָסӣ֮ϣأͽȻһ޾ѩתγһʮ֮ĺ޽޽ȻҶ䣬дŻ֮ơ
Ҷü΢壬޽һ޾ĺ⣬Ǻĸо֮⣬Ҷȴоǰ⺮޽Щãʵ
뽣Ľƿն֣Ҷһ̳Ľں޽ϣȻ޽ȴδӰ죬ɻ¡
͸Ǻ޽·⺮޽õģǵġ
ȻҶܹǺ޽ĺ⣬⺮޽ʵڵġ
޽ҶͫвϷŴţҶٴγǰһսһȭȻ޽ϣȭͷɴգû뺮޽УͬʱҶȻһˣһɺûڸֶҿʱѹסɺ⣬Ȼǵܵ˲ɡ
ΪβһأԶ΢˫ۣڵ
˳ʮɿ⣬Ҷ⺮޽ԼԶ֣漴Цԭˣ
νֵ߱磬һЩƽΪӶ֣𣬹Ȼ국ָԶǿյţִУˣ
²ֹˣЩνĹƲ壬꣡Ҷ΢˿ָоᣬǣűߵĸо
ǣҶòϣòϷ
Ҷ̧ͷ뱾һ̧ۣȥͬʱеĺ޽Ҳֹ


1071 ֣۷Ծ
ѩ׷ɣ׷ɵѩ֮ϡ
Ҷ̤Ʈѩ֮ϣɫصȥƯյ̡
ȵĻҶָתţҶסƮѩתĻûһöӡ
𣿡Ҷ૵֮УǲĿ֣Ȼֲֳֿš
Ҷ佣ָƮƮĵӺȻλɲǼ䣬ͽȻһ
̵ϿУ޾Ļ˺գӿ
ת䣬γһ޴ӰӰգѹת䡣
ͻתֹһ𣬼һռ䲨ơ
국ȻһЦָٴε䣬һöٴϡ
ЦԽԵаȣɿ磬ýòƽȴѳأһж֮С
ϣҶһ֣ΪӪΩһ²
֮һشˮˣһΪɱ¾󿪡
ҶͷƽͽȻӿ⣬ָתţҶָٴε۶ɵĺӼд֮ƣȻλãһ䣬ҶҲޱȣԣΨ㣬ҶܴǰľƣƿȨ
ֲҪһһصĵʧҪȫ̾ƵƿأҪȫֹۡ
ÿһöӣĸ֮ı䣬˵ÿʱÿ̶ڷ仯
дĻ棬ͬˮû˺޽޽Ϣڵ
޽飬ֲĻ罦ϡ
ѵ˫ۣҶгƵĲ֣ȻһЦ֣ĲǸ֣߹ޣ˷գ
˵꣬겻һӣѩͽȻɱ֮һ־תϡ
ŰλϣƮѩһϸСıУл֮У۵֮鿪
ɵӳҶϣȴʱʱ̵̿ƿȫ֣Ϊ壬ӣ䣬Ĵ
̾Ƶı仯ʱʱ̱̿׽һϸڶδԹ
ⲻһͨɱǹ־ײΪý˵־͹ʱʱ̶̿ŶԷĳ
ʤؼȷˣˣһʼҶľƱꡣ
һ£̾ƶЩģ˿͸
Ҷ΢ɫȻޱȣעǰ壬漴Ϊ壬ӣҵ½Ʋ壬ǱҪıǽҵľƸĸӻңһңеĲֶ֮ƣ漴ٴֵȨ²֣Ϊĵˣӣ
һ־ͬˮָʿ𵴣һöٴҶлûҶ˫ڴһƲɵķâãĴǣѾˣӶȶˣ˵ˣҶָȻӵ䣬һߵĹ¶־ûһӰӰ飬׷ڲӰԣӰһ˦ضƷƮѩѩ׷ɣӰգ飬ӿղǰǰޱȡ
ԶΣɫȻӰԼ־̣૵־Ϊ̣ΪӣΪսӣ
ҲΨӲŻһ壬𣡡Щǣƾλǰգֲѹת赲סĲ
Ľ絹ӣЦһгӡ
ңҵ㣡־תҶͬȻһЦָ䣬־ͬӰ֮С
ԽԽˣˮҲԽԽˣ΢˫ֵۣƣȻģÿһ壬Ҫʱǣһΰֽ¡
ֻˮ˲ʺ㣬𣿡ҶһЦĴ־ͬתӰ˻ݿɰķΧ־ԼĨ˺
飡£˳ƣֱĨһöӣҵľƣԼԼ䱻Ҷƿš
һöӱĨȥɫδκεĻţһĨЦ⣺ʧȥ˴ڵıҪôӣҲӡӵĴΪ˴ֵ棬ʱòӶΪ֡ãûûáҡҡͷһöٴ£ʧȥöӣƷ
УöӱͬʥӣĴ˻ҵľƣø¶νҰġ
ȥƿأ񱣴ѡ񱳵ۣѡͬš
һ֮壬ȴ½ľƣҶ½Ϊ̣Ϊӡ
ԿΪӣͻȻΪЩ׷˸еɱΪһΪõӣͻԥĽ֮Ҷָ˺ĺ磬ӺХ䣬飡
еñʧ국ҸҪĶǸԸΪӣ
˶٣ĿϣڰݺţƻޱȣҵľԴҶĵһöӣУöӱԭܿƣȴƿصӡ
йʧȥƵһöӣһССӰ쵽֣
ΨһķĨȥöӣҵľҲȻ국ǴһĨаȵЦ⣬ֻĨЦ̫ˣɱ֮
ɱ۶ȻγһöӡĿЩźҶһָ䣬ںУܵİһƬԭöõȴΪһɱУĨȥҶöӣͬʱУռ䲨һ޴Ӱڿռ䲨֮˳
ɱӰʵʻȻһɵľˣ̤ڻ֮ϣѩϡ
𣡾޴һŭ𵴿ðڵĻ׷鿪
һɿֲ־ھţ־־
̧ͷҶ˿ǾˣһЦԴ˺ҵĲӰ
δ䣬Ҷָٴε䣬ڹ֮λµɲǣ̶𶯿ɿֲޱȵ־ͬˮҶӿͬʱ޾ɱҲ
־Ӱͬ˻˻˿ھ֮
ӿţǧɿĻ߶ͽȻž
Ӱնţɰţ֮ݽȥ鿪
ôұһĿɨ̣λãһЦ
һöĽָ֮ûĿͽȻһָ䣬£̺һɿֲޱȵϣͽȻ𶯿
ͬʱһֲĹ˺𶯵գعɵĹھţȻγһʮ֮ս
򣡡ҶصЩӿĹ򡭡


1072 ƹ
ɾˣֳս
ţİ£˵˫ۻ
һɰϢӿ˯Զžѹ
ս䣬Ʒӿһռ䲨ơ
־䣬ҶɫЩأû뵽ǰ̫ӵĲл
򷨣һ죬̤أǿͨͬһȥ
ӺХ䣬ҶͽȻֳ޾ƣӶ
µɱһһֶ׼û국Цѩ׷׼䣬аȵĿҲֳɱ֮⡣
ָ˲䣬ӺХ䣬飡
Уɾ˳ս̤˳׳ұֱӻ޸޸Ҳһ޴ĲӰ
Ӱغһʮ֮ս䣬һӰתս֮ϣ̺˿ֲ
Ҷ΢ֱֱĶǻս򣡡
ָ䣬ӴɱХ䡣УӰͬƣӣ淭ڣһԿš
ֱ仯Ӱڿն𡣼ֲͬĹתϣӰдŻ֮ƣֱײǻս
֮춯أǸһ֮£ӰͽȻðޱȣ
ǵһɱǵڶɱ국һЦ㲽ΪӪȻȴδ͸ƽ̺ɱ
˵ɲǣٴִ׶䣬̵˲䣬ɾַĴԼظαսٴ̧һ䡣
غ䣬սХˣ˲ϢڲӰϿջ䡣
Ӱ˻޴βɨսӰȻ
飡ص𣬲Ӱٴαһ޸ɣͬʱһɿֲϢͽȻҶӿ
ҶȻһ˫գоһսӰԺиֶ֣սӰ˳ƶ䣬ֱӳҶ䡣
ԺУҶı˫ۣΣӿͷȻ˫ֱۣһȭǻսӰȥ
ҶԺлصţҶһȭ֮£սӰһ
ĳ֮£Ҷ֮һȥֱɢ
ɫҰףҶ˫ۣ뿪һĨѪǵ䣺ˣ
ʱţһսش꣡ҶϢǰǰĿƽǰָ̣ٴ̧𣬺ӺХ
ɱ¾۳ɺӣأԭѾһϢĺӽһƬȻֳһ
֮ضĲ֣Ȼ󵨣Ŀת֮ϣЦ
޾ɱ¾֮ӿӰڡ
ԭήҲĲӰͨתŴ̹ޱȵĺ⣬Х
ɾٴλս޴ս˺ӿĿռڲӰ֮ϡ
Ӱţһţһȫɱ¾۶ľ޽Ȼƿնֱ֣սӰȥ
飡ضսӰȻƬ俪ͬʱӰǾ޴֮Ĳ֮£Ȼײǰɾˡ
飡޴ĳ֮Ȼδˣɾ˻ĳ˳ÿ˳һձӶ鿪
ӰԼɾĹâͽȻһһƣ߲ʤܾͬˡ
飡֮ϣҶ΢һɫԽĲҰס
õǵѪҶԶǵӰȥӰЩվֻһ߲лѣ̫ӱ
ϧˣ֮ضȻǡôǺӵĴɱѹס국ָ̧˲䣬ٴκХ
ɾٴλսȫȫıһ޴սӰڸס
Ҷɫƽͫȴ¶һ˿ĪЦ⣬ֲɱͬˮӿͬסƬգӺХ
Ӱӿٴ˽֣Ҷ֮ɱ췭ظҲˣջĽȴܾˣӰԽҶɫԽҰס
ɫЩأĸ֪УҶϢԽȥӮ֣ҶҲҪΪصĴۡ
ܹһ㣬񿴲ѭҲγһɱУֻǣ㻹֧Ŷأ
ԣҶɫƽȴֳһĨЦ⣬ĿתϣٲȻ뽩ֵľƣ˫߳һԷɱǰĲֶչ
ԺУҶЩϢǰǰ
ϵȻϴΣͬЩءȥȻشǱҶ˫΢Уźۼ˶һۣڵͫһɺ⣬ҪĲѣҶһɱδǰµɱС
ϧˣҶ΢̧ĿֱֱԶ꣬ǸֳһĨĪЦ⣬ɱ¾ҶĽָתûһöӡ
ƳҶĨĪЦ⣬΢һɲĸоӿͷüһν壬̣ܿ϶ƻǲ֣ÿһϸڶƿ֮У©
ҶĨĪЦ꽣ü壬ȴҶӡ
òϣǴӲֻǴֵƿ㶼ҪʤңҶһ㣬ȴδˣ
Ҫһ㣡ҶеĺȴȻָ⻮俪УһĿռ䲨ƣˣ
һ뽩еʱҪӮԷĻΨһ취ǴϷ򣡡Ҷɱӿ䣬һӰͽȻֶӰתϢɱ¾ϢһȫƬϢ֮УȻɱ¾֮
ɱ¾֮۳һ޳Ľ׷Ʈ裬ɱ¾ֲֽ֮һֱӳڴ˳ߵ䡣
ɫ΢䣬θոһƽȴĶ𣺡㣡
ʱͿռһȫֹסӰ֮һͣ貵Ľƿն֣˺ܷ׷׵ѩȻϡ
Ӱʵ壬һƲл꣬˿貵ĽûУֲɱ¾ת˺Ĳлꡣ
̹ǵɱ¾һϸСĽа㣬˺ţƲл껺ɢӰҲ鸡Χѩ£Ӱͬѩ㡣
ϷΪˣҲ˵ǲܿصӣΪκεϷԼĹ򣡡ѩɢӰջҽС
飡Уɾ˺Ȼһɿֲ־ɢֲУν߱ڴ˿Ҳ߽ٴλָǹѹ
ɢҶ΢һ̾Ŀ֮ͣϣǲ֣ǴƵƿԼˡ
һƲл˿ֲ̫ӣʵжֲأҶ૵һӣ۶ɵ̺Ȼ鿪ɢȥ
ͬʱҶָһ㣬ĲӰԶĻߡǰĻٴηòٴӭս
һУҶתе壬Ц뱾壬ڵõˣ


1073 
սȻ޴棬Ļӿ
˲ϢѣǧɵٴγǿֲޱȵĻ𺣡
Ϻɫ뱾֮ţһɿֲѹš
վʮɿ⣬Ҷ̧ͷ뱾壬¶е顣
ֻҪȡ뱾壬ôСĻᣡҶ̧̤ڻ֮ϡ
ԿĻ滷ԣʮɣҶһĳǰȥ
ϢҶܹѪĲѪ
ȫʢʱڵСʵأŽڴ˳ߵ뱾壬Ҷ૵ܹ뱾ת־ѹ
ǧ꣬־ת뱾ڣȫȫÿһÿһƬѪ֮С
Ҷ΢˫ۣ֮ϣǹɲȻڣ赲סͻ֮ϵ
ΨȽ뱾Уǹɲʧ֮ѰһأС壡Ҷ΢һ̾ͽȻץȥ
ֲľ˳Ҷָתţָ֮պȻŤӴĴӿ
ܵĻ׷׳ҶӿȻ뱾ȴ˿δ
ˣҶü΢һ壺죬йŹ֣
ָ˸ţҶӴܵɾ˺֮ȫ鿪
Ȼ뱾˿һɿֲϵ
飡ҶڻصҶ˳벽ɫ죬Ҷ˽˳ɵ֮Ҳ޷뱾ڣ
˳ôʮҶ૵ٴ̤ӿٿ䡣
飡лص뱾˿ͬһɽ㣬ȫһ
ҶЩήҲرǰƽ񻯿˺ѷεʹϯ
΢˫ۣҶֱڻ֮ϣһâʮöѪͽȻԸֶ
־ѹҶֳ䣬ѹѹѪʮöѪͬһʱ鿪Ѫ
ҶֳץȥѪ۶޾뿪
Ҷһ޵׶㣬ܵ׷׳ҶӿûҶڣ֮С
񻯵ϴ֮½ת˴ҶϵƲδ̫أԴԴ£Ҷٴתʹ⡣
Ҷȴδע⵽ܵϺɫͽȻӿȥ
Ϻɫķ֮£Ĳɢ
Ƭ֮Ҷ˫ۣٴγŻޱȵҲָ
ȫ֮ҾͲղ㣡Ҷţٴγǰһ̧𣬳뱾ץȥ
ȻҶּ뱾ɲǣһҶ𣺡ӵı壬Сյˣ
ɲǣҶ΢һ𣬳ǰ̽ȥҲͣУϲ֮ɫҶϿӿϤϢϤС𣡡
ϵĲ֪ʱѾȻ޴棬ͬʱҶҲٴβԼͻ֮ϵ
ֹסҶ΢ͣĿֱֱĶ䣺һֳˣ
Ի룬ҶҲûľнϲ֮Ǽ䡣
ߵ˻ɻϿţһĻ棬ڿƵĶֻߵΧ˺ۣ಻ԡ
˻һϯγһ
ҶתɫƽЩƿնֵַЩһ˻ȴлص룡
֮ض𣬳ڵĻľֹסЩص˻Ҳɢ
Ļߣ޴һ𣬾޴ĲţſڻУҶ˾Ƶġ
°ˣһɫðڶɫ潥仯ţγһӰͷ¹ǡ㡢ţβǶ
Ļߣ漴תĿոҶͻȻסĿӰ㵵룡
һģһϢ˺Ȼ󲨣뱾תϢתϢһģһ
ۣ淭ڣģٴη仯γһ˵ģ
СӵҾϲնվڻ֮ϣĿȵǰ뱾壬û뵽ұڴˣ
ǵõԼսһսԼϳ棬Ƿ׷䣬Լش壬У˯˲Ŷһ֮١
ҵıӦñĴСѰ⽣Ĺ֮У΢΢˿ʱ䣬˯ԭȻΪǹɹĲ
ǹɲĴڵ˻ĳ˯ǣȴۼ˲شҲ˻ָ˲١
Ҷ̤еʱٴ뱾Դ֮뱾Դ֮𲻽ɢǹɲͬҲ˳˯Ļ롣
ͻȻɫЩҶҳ˯һ꣬һʵǽ˲٣ϢҸеļ£
˵ˣĿԶ߽ʬ߽ʬڻ˯ǰδȻСһƳġ
Щʬתѹɲһɱ˲ٵЩ죬ĿȻܹʬǵĲꡣ
ԣҶʼ磬ЦֻҪЩͻƣȻڰ;У̤˴Ҳɱ˲٣
ɱһ䶯Ҷȴһ΢顣
ƳҶɵɫȴһ̾СһȻ˵ɣܲ²ⲻеļһΪԼı壬Ȼ˲ս
ڵлĻöҶ˵Ҷ֮ҲҪı㽻ݣҶҲŻҲ
Ŀ΢̧ž޴ı壬¶һ˿ڴ˱壬Ҿû޸شҲ壡
ĿɨܣܷڵϺɫ׷׳ӿӿڣϢҲ֣֮þûĸо
ЩɫΪ뱾Դ֮ԭǺͻһ壬վڻ֮Уȫȫ뱾Դ֮ţһֻڰϱɹ󺣰㡣
˺ڻ˺£ܵĻӿγһС
ĿɿڴһĻһСɫʱСλУɫˮɡ
Сӣһ壡ڻƮͬʱٴλûԭΣͷ¹ǡ㡢ţβǶ
뱾Դ֮ԴԴϵڣҲ˱仯ɣʮɣѹ
ԣҶü΢壬ɵҪã
ʱɣ˶٣飿
ʱҶ˿תն˺۵ȥЭǣ֧ʱɣ
䱾壬λδվȣҶ֮Ʈԣһ鴤֧ʱһûˡ
Ɒ΢ֱ࣬һѪѹեӭҶǴźĿ⣬п˵ֹţడ
İɣӣڣ˵ʱǼ죬Ҳס鿶һˮ׳ʿһȥⲻơ
飡ٴλû壬֮ڽ֮УʧҶС
СúǲĴ֣Ц漴ٴα˫ۣɻ𺣡
뱾Դ֮ͬˮӿڣϢѣϢ㱩һ۷壬ʮɵĻɡ
ҲǧɣһɰԵϢС
Ҷ˳ɿ⣬صһĻδ壬뱾Դ֮Ϣ㱩ˣ壬ôСʵֻﵽʲô̶ȣ
ҶԼԼڴСָ壬ôߣҲôǱ
һʱ뷽ɵȫ뱾Դ֮
𺣵Ȼ޴棬޾ĺڰһ뱾ڰС
аɣѹǾ޴ͫת󾫹⣬ƾ⾫ԶƬա
뱾Դ֮Ѿɹ뱾壬֮У૵һԶŵ˻ڻڻص
뾫ѪУ뾫ѪδҶڶѪľѪڣ⡣
ǧˣбˣ뱾Դ֮ǧ뱾֮ŴֻҪ壬ôЩҲܻⲻϵƣ벻ѹĵļУ˻һӴ껯һ뱾֮ڡ


1074 ǿ˹
飡ͬص
뱾һɲǣ뱾΢£ǿնͫ𽥵ɫâۣҲڴʱһɰĴ
ԶŵϢŵ뱾ѣһֻ˯ĺˮް㡣
Ƶһشɫ뱾Դ֮뱾š
뱾ֳͨϺɫĹâ޾Χðڶ
˲ϢѣҶܵеѹͽȻ
ɿֲѹԶԶ۷壬ѹ
ֲѹҶĸ֪УϢͱϢȫغһ
ܻ뱾ǧ꣬ȻⱾվĹޣͬˮٴƵģ벢δ̫ܵķ
ϴ뱾ԡ֮С
һھ޴뱾ڻصţԽԽֲ
һ˽ʱҶȡеѪѪֱӽ֮飬ŨѪðڶ
Ҷ˫ֽŲͬӡǣȡ뱾ӿȥûС
뱾ţϢٴαǣڴ˿չ˻𣡡
˻͸صڹĻ֮У⣬ںͻ߼սš
˻ɲǣ߽ǹֹͣ˻𣬳ڵķĤš
˻صţƬ΢ţ˻ԽԽ𺣷ĲţڵĻ׷鿪
˻ԶžƵģ˶ȴ֮ͬ㣬ݺݵǵԺըشǵϣҲ΢š
˷׷תĿǿĹɫǺȻɫ
˵ʵȻܹ˻Թڣ˻صţ֮ڵĻͽȻתһֲУе
ڹϷһֱͨ£񷣬ġ
ľ𹬵ǹϢѹЩ΢
浽׷˺£ɿֲϢϢɫصϢһѹȣϢĸо
ֲܿϢ㣡ӿ־ֵסϢĳ
⹬֮˿ֲĴڣΣգü΢γǰȥֱǰĹȥ
ݣԣɫһ䣬ʶԡ
飡Ҳǳǰȥ־ͬһĵ㣬ƿǹɰϢֱȥ
ĺصţ绮ǷڵĻ𺣣˲Ϣ̨׵ľͷ
飡ĴͬŷĻɽ㣬վ̨׾ͷʱɰȫȫıƲɵ
飡λδֹס˵αͬߵķݣֱԾʮ̨ס
ɫЩҰף̧ͷĿֱֱŹģڵ״ʲô
飡ٴγǰٲά裬亹Ѿ͸ȫ漴ˮٴλðڶ
λģްǼһﲻ˵ӣ̤նɳȣɫȴЩҰס
ֹվλĿֱֱͬźΰ׳۵ĹϢӦǼһϢǿ
ˣǱ㷺һĨɬЦ⣺һǿָ֣ʵҲ޷ĿƣעҪûӣ
ԣ鰵˿浽׷£ɿֲϢ˭
룡ֹţǰֳһȫƵľ޴Ӱ
룡ɫ΢һ䣬漴Ҳ˿ԭ겻ǱشΪλ˿ֲϢ
ǰɫһϲǰʵָôĸҪʵҲ׶ˡ
ڣ嫵УƯϣһƿ˹Ͽգֱ䣬ӿڡ
飡Ҷ˳˳ɿʱηվȣ壬ҲΨСһ˴󵨣
ʱֱʱ鿪ϿյҲɢ
ͷǹѹҲ֮ȥ鰵˿૵ǰѹȱ㲻㣡
ڵĻٴλָ˰ȼյĻ˻˻졣
УϢͬˮӿ빬ڡʧȥϢѹƣǰЩſڻеĻٴˣһ档
һߴ֮Уֱȥ
ҵҪ赲סЩߣ֮빬һԾٴλû塣
֣ȶԾ̨׵ľͷֲֽ־ŽĻ裬һ־䣬סЩĻߡ
־ûɵδ߱µ
߾޴Ťţצ䣬ͼ˺޴
ΪΪ֮㣡鵭־ͬˮڽ⴦ʿž֮С
δа취һɱЩߣҪ赲סߵĹƻǼΪס
ӿȫһսǰ˻һɵӣ˰ʱΧתЩϵ־Ҳʼ鿪
Ⱥǹִ΢һ̾еĽԽȻʱ̣һֲޱȵӶֲ֮ͬһ籩Х˲ϢɨˣνһɫЩҰףܵĻгĿ־壬ڸ֮ص׷֮Уͼѡ
˻ʧȥ˻ߵ˻ƬͽȻһš
ҲǳȥĿصΧĻ𺣣ʮĿע֮£ڵĻͽȻ۳һͨӰӰʮ֮Īѹ
ЩӰոճֱȻ䣬޴ӰסЩδӴܿĻߣֱӽ֮顣
飡ߵͷ­鿪̵Ѫ俪Ѫ˻֮
Ϣѣʮֻȥʬڻķ֮£ҽ
ˣ˽ǵ˿ЩϺɫٿȻ˿ֲʶıܿܵĻ棬մȾϣֱӻҽ
Щ߻ҽ֮ͽȻֶ޾һ⣬ӿ빬ڡ
վУҶɫƽӿӿڡ
뱾Դ֮ðţ뱾⣬ͽȻı彥ģһ޴ıʧȡ֮һӰȻǻ롣
У˫ĿգһɰϢתš
Ƭ֮󣬻˫ۣϺͫ⣬չ½ǣһܵպȻֳѺۣӿ
̤ſռ̤Ϲһ˿Ц⣬ЦǧĹ»ҰͻȻе㲻ϰߣ
ÿ̤һϵϢһ֣ߵҶǰʱ򣬰Ϣȫ
ˣҶڻϸеһѹȣѹȣ㡣
Ȼ壬ϵƲ̿ԻָģҪָȫʢʱڣٻҪһʱ䣡Ϊε
ԣҶ΢˫ۣϯĸ֪У֮Ҳǰǿѣ㣬ʤΣ
ɱѰ׾٣еǿȴЩ̧֣һش뱾Դ֮תŻصϢֻҪӦ˱壬ʩչͨʵҲٴ߲٣ͻȻ̧ͷ򹬵ĳڣ޾ڰĹУĴĻ⼫ΪĿ
Щɲ˷ѣڿ̺ŲٵͻȻЦϺͫӿ⡣
ÿһգЩĹڵ¸Ҷָ⽣ĹĹ죬Ҳһֱ벻ͨ飬⽣ĹɣЩǴڽ֮ڣַǻ
ԣ뽣ü΢һչ֮ɢ֮־۳Ĺڵ飡
ĳ̶ֳ϶ԣ⽣Ĺڵֻ־ںѣ飡˵ˣִıԴ֮ͽȻһĨĨиֶ漴־뱾Դ֮УԴ֮𽥽仯γһߣ˳Ż裬Żһӣ߷ŻһűԴ֮ɢ
ָ뱾Դ֮𣬽͵仯ֻҪеĵҪ⽣Ĺڴα鲢ѣ
뽫Ĺڵﶨα飬漴ָеһЩϸڡ
һͣҶҲЩ⽣Ĺ棬̾⽣Ĺʱʱ֮̿Ԩ͵ƾǰ⽣Ĺų棡
ͻȻҶһ٣ȻתƽͫɱЩһ


1075 Χ
ʮɻ𺣷ţһƶ
ɵͨ콣ڻ֮У֡
Ĵڽţԣһ޴̨Ӷ
ȵĻŤգƿնһѹ
УӰţ貵ĽһӰ
ֲ־ӿҲ֮֮
һƬƬ㻨Ʈ俪ĽֽվڷڵĻ֮ϣŵĿֱֱǰӰ
ûɵĶ㻨ӿĽԣ޺ϹһĨ̹ǵɱ⡣
˺󷽣յ˾ɴͬ졣
ڶǽվǧѩͬ㡣
յޱȣرʱʱ̵ֿ̿ضѹ
ǧѩδ䣬ĿͶԶʮӰ֮ϡ
ЩһﻹʱյüԼԼ¶ǵɫ
ԣ˽ǰԵͷλ̳ٳʱ
ӿţһ޳ӰվϣĿɱĽˣȻǰ˴ٳ̳
̳˫ָʮߣʮӰ̤նͬʱʮѹЩţ־
̳̤֮䷭ڵĻҲǽֹסһ˪̳·Ӷ
ֹ̳סԲʮٲȻһ˪ǣʮ˱վڵıϣ·ǷڵĻ档
赲סҵȵĹ𣿡̳һЦĿڹϣҡҡͷ̾գվǵߣ½ߣ
ͬӪһ𣬹մ뿪飬Ҫɱ˲㣡̳վҪ˼ɰ˺ǣܹ뿪˰˺ǣһȴǲıģվǰ˺ǵĹӣڻɱգô˺ݲܣΪһ˶˺ǵŭ
ο̳Ҳ԰˺ˣ̳Ż˵ⷬ
ϧ̳ʧˣһΪȰ裬ֻɫƽҡҡͷˮɣڽ
¶ʣ̳㲻ٹ¶ܹһ㣬ԭ½ڵ磬ߺʲô𣡡
ĳ̶ֳ϶ԣҵȽ½ߣֻǣ̳⽫ӵ
ͬʱ㽫ûʵɣɱ¾ɣ˵ˣʶȺеǧѩһۣ΢̾ȥûʵº㲻ÿЦ𣿡
ͨνɣ£ߣ£ȰͶ˴̴̳Ĳ˵ˣĿͽȻֱֱ̳˺ߡ˻һʮɫһ䣬繫ԣڼ䣬̳ȷȰͶ˴ǡ
˶٣һĨЦ⣬ǰҪĿģ㻹һĿģ
˵ڹ¶ʵӣҲΪϲ¶ͼޣԴˣӦöԹ¶ΪԹԡ
¶ʱϾǹ¶ǵٳ㲻ܽǨŭϣǨŭĸϣ־յĻͬصھ֮ϡ
ԣ̳ɫ΢䣬ЦŹտڳڱϣô뻯飬ô㹫δ̫С̳ˣ
ȷҵȷҰ˴ǵͳ죬㹫㻹δ뿪˺ǣѵǿ߽˺𣿡
ڵڶ㣬Ǽֱ޻̸֮ǨŭһŮˣ飬̳ȥ̳漴ҡҡͷԣѾ˰˺ǡǰǰ˺ǵĹӲŻȰ㣬㲻֪ôԸΪһߵĽūôҲȥǿֻǣΪ赲סҵȣ
˵ɲǣһɰ̳ðڶ
޾ĺ糱ˮӿ·ڵĻ棬ԽԽС
˵ˣ̳ͽȻ̧𣬽ָ䣬ָյˣգѾˣ飡
˵ֺ̳꣬Ȼ䣬˳־ͬʵ㣬â¶
ͬʱͬʱ̧֣ǰһգ޾Ľ˵ƴðڶγһ޴Ӱ־С
Ӱд֮ƣȻ䣬ڹյ˵Ͽա
ѹɫ΢һ䣬ȵת
δ䣬Լ˷׷̤նǣ̤ڹ̶λãת
ӿյ˵Ͽֳһתİԣ־ڰţϡ
飡һ޴ӰȻǵתİϣһռ䲨ɢ
תİԽ΢£δ
ʼѣӰȻصʴէֵ㣬ϡ
ӶĹƣӰͬˮ㣬ﲻڽʮι֮󣬵תİЩѺۡ
תİ·˵ɫҰޱȣڵ˲õס
Ǿ󣬾Ȼܹôã̳Ц᧿Σĵתԣγǰһֳץȥǰȥ
ѩ׷ף̳ץ䣬ݵֳһ޴Ӱ
ڵͫбӿֻ̳䣬޴Ӱ֮£һӰڵתϣô⵹ת鿪ҲѺۡ
Ľ磬һȫҵĴڣһͬʱһ貵Ľƿն֣ݣ
ӵκʮɣеİ¶ϻγһХ䡣
ֲĽ˺˾޴Ӱ漴Զ̳ϯȥͬʱֱһ֮УַתҲתֶͨٲף
貵Ľڰɽһһ־
̳ü΢壬û뵽Լһ׾ٵı㱻Էȥٴ̧̤ͷǵĽǸֳһ˿Цո̤һѣϧˣ
۵Ҳˣ̳૵䣬һźĽȻֶס̳һƮƮĳǰ̳亮ںֱӱס
תĽס̳һ鿪
Ǵ˿̣ӵӰ̳Уͬʱһ貵ĽͫвϷŴš
貵Ľһ罦һڶཻ߻ص
̳ͷ΢ұЩ飬һֺХ޾ĺӿ֣һţƲ񷣡
򣡡һĨЦ⣬ϴȫѪţһ۷壬Щ֣
飡ƾŷӲˣ˳ʮɡ
飡̳ȭգû뵽ӵķӦ֮졣
һҽͽȻ̳΢̧ͷǰȥԶƮĶ㻨


1076 Ứ
㻨ƮţζҲʣһ貵Ľɢ
ɢ֮ĿѪȾһƬƬ۰׵Ļ꣬Ѫ˳Ż䡣
Ľ𽣣սһ˲䣬ͬ㣬Ʈ俪
ֲ־ͬˮ㳯Ľӿȥ־ĳĽǿնĿѾ
Ӣ׷ɣ죡Ľٴ̧ΧĽٴλûһ䶡㻨꣬굹ڸס貵Ľ⡣
Ϊɱ֮ƽ͵ĽҲ̺ɱ⣬ȻƮĻȴڸĨɱ⡣
׷ɣվڷ׷ɵĶ㻨У־š
Ǵ˿̣ӿ־ȴͽȻͬʱһĨƽĽ⸡ֶ
Ĩһ˺ߵвϷŴţԽԽһ̣ȴеĪᡣ
ɱ˱ӵܣ󣬷İ׷ûߵû
ݣƮƮĻߵĲһͷ­ѪӿʬϿշų֣ƮĶ㻨ϣһ鿪С
Ľ˳һͬƮĶ㻨꣬ҡҡڰڣ˳ʮɿ⡣
սĽеĽմȾһĨѪϢʱѣ߱һ¡
˻˻ܵĻڷţ˻˻죡ƬͽȻһļžʮĿ׷ʬϣôˣ
紵Ǵ̱ǵѪζʬȻ·ȥ˱㣬֮С
Ϣѣʬ㻯ҽڻ֮СһڶĽЩ仯λ׷Ľ̫ˣ
̳ü΢ֲ̤־ֱĽȥСλˣ
λְɣ̳Ц䳤ָĽˡ
ǰĽɱһĻ̳ͬУ̳ɫƽҲ˺Ȼ󲨣κεķϻֱӿʼɱ
Ƭػصԭŵһֲ־ʮ
ʮ־һγһɰƣУֱסĽԼյˡ
һĿռ䲨ƣյı仯ӽü΢һ˳Ľԣձƽסˣ
飡ʮ̤ǵĲ£ͬ󺣰嫵˷ӿţͬмš
Ľɫһ䡣
ֵֻܹʮĹƣ̳ЦȳǰȥȽո̤ӣ
ʮɵĽðڶ۳һͨĽ̳Ų̤䣬αĳеϿա
ŽĻ䣬޴Ľں󣬺Ȼӵǰ
ʮɵ־סͬƵģٲά衣
ʮ־΢΢鴤ЩһδҲ̫ˡ
ۣӱ־ȴӿ漴һӰ֣־
Ȼͬ־ںһӵͺγ˳һͬʱ¶ϵļӭǻĽ
飡嫵Ľͬˮӿ貵Ľͽһ
ռڶ֮һڵĿռѷ측ֶЩڵĿռѺһֻֻħƵġ
ɱⱩǣ̳û뵽ǰ⿴ͨͨӾȻҶǼһһܹö־
־ǸһͲˣ̳ЦţӹĽͲСֵܹסһ
̳ӰͬȰӳɣֱӶ
־ԵѹȻЩ⣬λܹӰ죬㲻ǵĽ⡣
̧סĽ⣬飡
Ľǡôĵס⽣⣬Ľ
ĽδӵӣƮ䣬һӰӵͫвϷŴš
ڶ̳Цţ̹ǵɱתͬʱ̳΢һ漴ٴλһֻ
־תۣγһεĽ
ͫ΢ҽͽȻ̤һ·ȥ
ֲָΪ佣ָƮƮĵ䣬ȵ飡
־ѹգŽָ䣬ӿû
飡֮УӺ̳ӰͬȰ˸ͬӿ貵Ľƿն֡
ÿһεĽӴᱬ죬ֲޱȵڶ֮ӿţһֱʮ̳ȻѹסӵĹƣȴٳδ֮ܣɱ
𵴣Ľü΢ֽͼֻ̳
Ľո̤һʮɿֲ־ϯݺݵϡ
Ľĳ˳һĨѪ˳ǵ俪Ŀɿնޱȣ
ɬɬζӿĽٴ̤ƽޱȵĽƮĻ꣬ͬʱص𣺡ӣ¶Ϻȥ
ƽȴǧˣӵľȻ
Ӱİ£һƽĽ⣬һƱ㺳ʮ־
Ψߣ˱ͬƮĶ㻨׷ʮ̤նߡ
ˣ߽ҡͷʮΧ治ɫǱ˾壬Ǿ龴壬ڵˣǴӲ顣
վλ߷׷׳Ľƻ۳һĽȥ·ضϣ乥Ƹǵˮ©ĽҪ
黨ΪĽָס־ûĻֻ꣬Ӷ䣬һƬ꼤Ļꡣ
ݣĽվԭأ佣ͣڰУָӶţÿһƬ궼Ĳٿ֮Уǧ꣬ȴɵţĻȻһδεĵֵסĽ⡣
һĻڶ߽¶Ź֮ɫʲôͨ˹졣
΢˫ۣĽ־һƬƮĻ꣬仨ɻ죬ԽԽ࣬
˲Ϣʱڣ컨ŷԲڵգٲȻΪĺ
ͨỨĽţվڻУƮĻ䡣
־ڻԻţһƬƬյ£ӿĿռֱЩ赲סƮ䣬ֲ־Ҳˡ
쾡ͷδضĻ긲סߵҰֻоһϮγɵĽ鿪⻨ĺС
ͨỨ׼ѰһƣĽٴγǰȥһ
źĽĻУͬĽӰҲС
һɲĸоȴӿͷ


1077 趯񷣬
׷ף¡
ܷĻ꣬ӿһĪĲ
Хĺ˻꣬һ
һֵĽڻ֮иţĽӰʵ·ڻС
쾡ͷδΨ̺̹ǵɱ⣬΢𣬷׷׳ȥͼܿ¶ꡣ
Ϊ־ΪĻһϣȻһ
ⱡĻһǧ֮ߵĴɽ㣬ѹס塣
Ľ־⻨֮У֮һ˿ϸ΢ı仯ͷ
׷ɵĻ£ĽӰͽȻֶǿĳߵͫвϷŴš
飡־ӿͼȻµĻԽԽ࣬ϵ־һֶ֮
־ߵڸֳһ˿֮ɫģЩ굽ʲô
ͨỨأ־ĽŵĿֱֱǰߣͬѰǰ㣬ƮƮĴ̳һΨѪ⡣
ۣѪէ֣ӿѪڷ׷ɵĻ֮ϡ
һȻߵꡣ
Ȼ׷ɵĻҲ̺꣬־ͬһ㣬
˲ϢѣϢʧһ֮С
׷ɵĻ꣬һĽ⣬Ѫ⣬İ׷¼ŵӰؼ乹һĻ档
߷׷׳ȥɫЩȻʮɿǵʬ壬ˡ
ԭҲ֮
һﻹ׾ٵĻߵѹȣʼɱһһͷһһ
ӭĽǿնĿ⣬ڶͷһ漴־ѹƣȫı
ʮ־ȫĽϣͬ㣬ա
飡Ľ˳һɫ΢ЩҰסͨỨȻֲ䲻ҪһҪΪ
־䣬˲ϢѣһϢڵ
ˣʮδȶֻ֣ɫصĽ
õǵѪĽӭʮ־ɫһ֧ʮϢ
ֽĽӰХһֱԶںӼս̳ȥ
׵һڶ߽һ㶣һѹûԼ˶֡
־ʮӰĽĽƲһֲĿռ˳
̳ü΢һӣתɫĮĨĽ⣬Цã
ۣ̳˷ؼ䣬һƺ֮Ʈں޾ѩѩ۳ɽУ
òϣһСλˣСӣһ̳ţ̤֮䣬䡣
־䣬Ӱδ־Ħ𶯡
˲Ϣ֮Ӱһһıص
ؼ䣬ѲӰֻ貵Ľ⼤ţѩͻһ
ӣǧѩȥصʱĽͳӵĶԷ
һ˵ӷסζѣԣɫ΢ĽϺôֻһǱ䡣
ӣǼһǧѩ˽ңôұҪȻ½Ҷ֮ĳŵӣ˷ʱĽԼ١
ԣ΢һ̾ͬ㳯յȥͬʱȵˣ
ӸոһˣһĺԶէ֡
ʮӰ֣Ľ˺˿ѩĽϡ
ʮߵΧĽΨ־ҲӲסĽƣݣͬ㻮ĽӰ
ۣһϮ鿪ĽӰͬߵķݰ㣬᧿Σĳȥ⣬ÿ˳һһѪڽ¸ֶ
ѪȾۣĽ۲ĽȫϢҲ֮ȥ
ֽĽҡҡλΣʮ־ĳ֮£֮ͬеһƬ۰㡣
ֽ̤ĽҰ׵֮ϸֳһ˿Ц⣬ɫƽ̳ˣٴ̧𣬡Ứ
ͬˮӿ־죬һ¡
δ𣡵δĽ罦Ѫڻ֮ϣȾ˻꣬һɱ֮⡣
һ˱ʮɣɫЩ֪һ˱ĽأǣĽһֻˡ
һѪӰΪҶ˴󵨵ĽҶиĽǱеĽֵΡ
İ׷ҲմȾѪѪ
Ļ̌ͷѪգǴȴһĨЦ⣺һΪ轣
һ趯񷣬һأĻ꣬Ľֽҡҡλεĳ̳ȥΨĽͬѩĻ꣬һĪıӿֱ˵һһƬ֮СǵֽѪɫӰ̳ü΢壬ѩ׹䣬Щܿƣ·ѩմȾɱ˵
رһˣʮ֮󣬴˱ȻΪǿߣϧˣ̳ܵĳĬ֣
δ䣬Ȼ溮һ쫷۶޾ѩ쫷俪ͬƮһѩѩͻٴνһ
־ײ䣬̳ٴγ֮ʮߣĹ֮£Ľ
ϣ΢𣬸ǹɱҪܵıˣĽ磡
ȻתͷԾǧѩǰ
ӻδڣǧѩȴһĨЦ⣬΢ҡҡͷӣͬĹӲдԸҪ
ϱɶıͬ飡ǧѩֽͬӿһɾȻͬҳܲҲǼһпĵɫ
ǸһǧѩиֳһʤѩӰ
ԣ¶һ˿ɬЦ⣬תȻתɲǣӿֱӽסǧѩ塣
ǧѩɫ΢䣬Ѿʶӵ⡣
ȷҲͬ飬ҲԸΪ
ǣҲɩκεʧңĽ磬ʧȥһ飬ҲóҲʧȥǷ飡
ԣɩӣԲˣĴŹյļˣ
˵꣬϶Űαͬ㣬ӹĻ
ԷֵӰĽԣӰסĽļŨӿĽڣӭĽǿնĿ⣬ȻһЦһ赲סЩ˵ĲҪңģɩѾڹյˣ˵꣬һһӰĺ󷽸ֶ־ӿһס̳һ
Ȼ̳֮ȴʮĽƣ飡
ӵͬɶϲĽۣѪӿ
ˣ̳Цֽ̤ѩɱյ𵴡
Ȼһ̣̳üȴһ壬̧ͷԶգһɹǿ־ȴ׵Զиֶ漴һ貵Ľƿն֡


1078 Թźնౡ
ʮǿ־мһռ˳
ʮ־ֶɲǣ貵Ľƿն
˺ڶߵĽƣǻǹɰƣƽסٴλָ
ݣƷһӹʣԼĽԡ
ԩ·խ̳ЦÿһֽλҵҲĹȥѰλټ
ȥЩ˺Ȼ½ߡ
ʮӿ־ͬһγһɴƺ̳Կ
赲̳ǰĲȻ̳һ£ɴٴα
ʮ̳һĨЦɱ
ص̳ȳǰȥٿϢ
ԽȥôƱԽֹۡ㽣ĹԶű˰пɲֹЩ½ߣ̳ȡķһơ
Ӱ˿õǵѪǰĽȻ䣬ӭ̳
飡Ӱζ䣬貵Ľлζţӽ־̳ܲĽ֮ס޷Խ벽
Сӣ̳õһ۷߾Ȼո̤ļһס
ӿ֣̳Ų΢̤䣬佣Ȼͬʱֳץȥ޾ѩ׷׳۶
ӿѩ۳һӨ͸
ȥɣСӣ̳ȵ۴Ż֮ƻ䣬ŵȭͷۣȭӭƿնֵĽ⣬ŵ㵹޾ĺš
΢һЦȻܹ̳һȭĿֲ
ͨӵţıʮɿ⣬̳ܿſֲһȭ
䵹ӳӰӳӭľŵɢڷѩ֮С
飡̳һȭӰϣ˺ӵľӰˣ̳ȴӿһɷŭԼȫʩչֻͨݻٶԷһӰѡ
ȫȫǱŪƼ䣬̳ٴȶ֣
̳⻰£󷽵ĵ߷׷ױĽٴסԲɵա
ڣ½߽ǳֽ
սһӿĽӿš½ⷽ߱ϾϴƣΨǿ赲סߵĹƶѡ
Ʈ裬Ľֽеĳٴλ迪
ӭ乥ƲĽʱĶĽ壬һɹѪųʮɣĽʼٲȻһѪ
Ѫ䣬ĽĲȴδ˺һһƬڵסˮ©Ĺơ
ˣЩأ֪ĽѾǿ֮ĩ֧Ų˶á
򻨾ͨӵţͽȻһȥǰվλΪԭ㣬һӰȫλֶ
̳ȥЦ̤ٴλ䣬ŵȭͷ䣬ݿɰĴݻӵľ
飡ʮ񣬽˲Ϣѣ̳ǰضӵȥ·
̹ǵɱٴӵͫת̳ΪҶ޲ߣ
ڼһ֮ǰ޷ң̳ЦţɨԶѪ
ԶĽѾ᧿ΣͬʱյҲٴ˰Χ֮УѵĻᶼûУΨתֿ糱ˮĹơ
ȥҿûдס㣬ɱ㣬СӣջĿ⣬̳
˵գ̳ٴ̧޾ĺ֮ӿѩ׹ѩ׷ɣ飬ڸסʣͽȻһŵӨ͸ٴ̳ȭͷֶ̳ƱۻӶ䣬ѩ֮С
ػجج׷ɵѩͬڸסӵӰͬʱӵҲڷѩƮͨף
۶ججУһ貵Ľƿն֣ûѩ֮УһҽлգһĿѪէ֡
ͻĲҽܵĵһ̳
飡һӰڷѩиֶͬʱⳡѩҲϢڵӰȻ̳
̳סһĿĽ򴦸ֶѪ飬׹֡
ѹס˿ڣѪ罦̳ɫЩȻԶһԷֵӰǲǵֲĽ⣬һ˲䣬صĸо
ɫҰޱȣӳֽվУһɹȵĳʪĴš
еǿˣӵϢЩĺתѪʵͨѪ֮С
ͬҶҲѪǣѪͨȴδȫգǿʩչĺܵƼΪء
ˣӵĿҲﵽֽӳǰһ˺ΧѹֱĽ
ٲףӰδеĽȻ˲Ϣ䣬ӳĽԣץסһһֲĿռ˳
ռ˳Ľһ鿪ʱ򣬽ƿն֣ϡ
οˣ־ɽסĽӶˡ
ˣ̳ЦӰȻϢĳԶĹյ˱ȥ
˲Ϣ̳Ӱڹյ֮Уɫһ䣬ȵȫת
ǿܹ֧סΧǼ̳ô᧿Σ
Ľһ䣬ֽ˻ȥԮ˺ĽƷ׷ӿض϶˵ȥ·
̤У̳ɫĮ·ǵתİǳһ˿Ц⣬佣ȻĸС
󣬽ұȥ󣡡ֽɱ̳ͫţĺʣѩ׷ɡ
׷ɵѩ뺮־֮ûһƬƬУ飬ʡ
ƣ̳̤еĳȻ䣬ıУһγһͨĽ
̳һͨĽдŻ֮ƣֱǵתİԶȥصıУƼΪƴ
ɫأսָ䣬˵ڲͬķλֶָǣţ˵Ӱ֧⵹תİԣͬʱȵλȫת
˲ϢȻͨĽݺڵתİϡ
䣡鿪䵹תİҲֳ˵Ѻۣ
ضıûѺ֮ڣʮ侳߲ҽжƿն֣侳ߵ壬ı϶ɺѪ
ݣֱ̺ӽʮ侳ƷɣһңҲͱ
ǧƿնڿлһĨĨĻߣ̺̳־Ȼ鲻İϣҲܲסȻ鿪ӿš
ɫΪѿյǧѩ˻ʧȥȫ̳Ĺ֮¡
˲Ϣͫһͬ㱩ǵİȥͬʱֽޱȵӡǣָٵĳе£Ǭңֲ־ӿɵľ룬ԶԶģէĽ˵ͨĽֶ
Խ󣡡յţ˵ͽȻתͬʱЩ˲Ϣ๫Ҳ׶ѡ
ԣתһָ䣬˵ͨĽռŲͬķλ佣ͬˮӿƿݶХ֮˲û˵ıС
飡м׷ףһڽĳ֮£鿪мʡ
ȻȲϹ𣬲ܹﵽ̶ȣҲ㲻ˣֽ̳ûıмУѩʢ
˵תţվܣˣɾ󣡡
ŵ˺ȻӦŵӰ䣬һɴٴ۶һոµĵתԸֶ
ݣɫһ䳤Ȼǰȥ飡
һߵĹջˣɫҲЩҰףлᣬֻҪ֧ŵϻԣ
ݣѩסյӰӰ΢һȫĺëֱļµĸоûκεĳɣͽȻ˳һһ㡣
һ貵Ľƿն֣յظѪҺɽƮѪɫܵİѩϣѩѪ
ۣӰɶֱײϵתİԣ𶯿
⣡̤ڰϣ˳ֹססӽϵƣԽ
գסҵģ̳ڷѩиֶ佣ĽʣͬĽֱӴݻ˰˵˵Ϣѣ鿪
貵Ľ˲Ϣڹյǰһ֮ı𣬹ٴεɶȥ
δգͬĽٴǵתİϣתԽ֧ϢȻ鿪
̳ɵ̤ڷѩУĿվȺеǧѩǣһ˿ЦԹźնౡ仰
ϣ̳ǧѩֱֱӱԵߣһٴδ貵ĽŷԲʮɵգǧѩڡ


1079 ˡ
貵Ľɱ⣬ɱ䣬š
ǧѩɫƽǵĽ⣬вδ˿Ļš
Х䣬˺ǧѩ齣⡣
־ѹ֮£ǧѩʵԵ΢
ԶĽɫЩȣƣǿͻΧ
Ҳע⵽һЦ߼ΧУʮĽĽѹס
յҲǷ׷׳ǧѩӿȥҲ֮赲ס
£һƷδĽǧѩһ˿
˿䣬ǧѩǰһеĳ̧Ľ⻮ʣ佣γһ£
תͬһ澵Ӱ㣬Ĩ貽⻮ʱӰ鿪
ˣǧѩһ̾ǿǰ侳ĹԵЩҰס
貵ĽǧѩͫвϷŴţǧѩȴǣһ˿Ц⣬һˡ
ȻûǧѩӰڶ߽΢һ̾ҲΨ˴ǵٳִݻ
Ȼһ̣һ˻׵
˻ɲǣ޾ţγһУѹɢ
һž측ֶһţ˺ӿ
ӿĽ׷ױɵǵ貵ĽҲ
̳΢һĿصž죬Զų˯ĺľް㡣
Ŀ΢ƣ̳ص·ǧѩԼǧѩԵǵӰ
𣡡ͺڵͫѪޱȡ
ǰܵǧѩǧѩܵвʱ򣬶˻
ˣĽ˽ǰ˿ҿһڡ
ͨͨ𣿡̳૵ָ·ĶЦˣ㽻λˣ
̳Ļո˵ӳ־ûһ־ͬ߰㣬ζֱȥ
˻̤գһȭֱ˺־ٴһţԲڵս˺֮£󲿷ֵ־ֱӱɵ
ˣɫ΢䣬û뵽ͨ˿ֲ
飡ĵձױռ˳ӿû˾졣
ͬʱĵȻǵУԵüΪţϢȻ鿪
һ飬־ٴβգ޴ڡ
ȭӰ䣬˺־һСģһ־סұۣҲ˱ûޱȡ
ߵͺ־ѹס
ˣ̳΢һЦͬʱҲ˿ҿЩ˽˵¹ҪЩڳĻԼ˽ҪɱЩ˱ȻҪĴۡ
飡̳̤ǧѩ漴ЦϧˣûʵŮվֻǻƿѣ
òϣԵ߸ʱ̳ҲЩ̣˷ܣݻŮҲһѵõľ
ݣ־ӿ䣬̳ٴγһʣֱǧѩüĴȥϧˣ
ǧѩɫƽνľ
̳ңһէ֣֮ͬ㣬ɢһ޴Ŀռ˳
ڶԣ̳佣΢һͣ漴øɱʢ
ݣһӰͬӹգͬ㣬ɢС
飡̳Ľǧɲǣһֻ޳ͽȻֶָգץס̳Ľ̳Ľġ
Ѫէ֣ܷ׷ɵѩϡ
ղɢһӰڲиֶȻǹ¶ʡ
ͬʱɽȪȻ˵ӰҲʴֶ
˿̣¶ʵס̳ĽѪ俪
ͫɱ⣬¶ԵɱڣĿͬʵʽâ㣬ֱֱŽڴ˳ߵ̳ɭȻ̳
˴սನѾԶű˰Ĺ¶ԭһɽ̳ϢǧѩϢͬһطʱƹضͣĸ
ҿһɲǣˣǳһ˲Ϣ¶ʵһǧѩϵĻ档
ɱڹ¶ͷţһ̣¶ֱ̳ݣ˭ɱǧѩ¶ʾѣҲҪ֮ɱ
¶ʣÿ̳΢رǱ¶Ǵ̹ǵĿⶢţֱ߶ϵĸо
̳֪ҵۣսҵĵߣ¶ɭȻͬһռ˳˳ܵѩ˳ɿ⡣
˭ҵĵ߱Ҫۣ¶ʵǰºͣɭȻޱȡ
飡־ӿһӰֱӳ̳䣬һ۷־ͬʱ¶ʸȫԸֲޱȡ
̳ͫһɫЩΣ¶һģȻԼ֡
ݣַת̳ͼӹ¶ʵгȴϹ¶ʲϵƣץס̳Ľ
ֻ̳оԼĽ·̵ɽʯУ޷γ
ƣţ۳̳һȭ˺־ûɵӰ
˺Ӱ֮Ӱ¶ӿȥ֮ضıС
̹ǵɱţ¶ĿĶ̳⵹ӰԼС
ͬʱ¶һһ佣ȻУһ֮䣬һӰֶͬʱЩӰһͬ迪
ĽӰӭӰԼУײһһռиֶನɢ
飡ನĳ֮£ǧѩγ˳󲿷ನ¶ʻǧѩδܵ˺
¶ʣҪΪŮ˺ҷĿɳˣ¶ʣԼݣǹ¶ǵٳŮȴ½֮ˡ¶Ŵ£֪кθ룡̳Цţֱɿγ̤䣬˳ʮɿ⡣
¶ֱӵ̳ĻһӰֱ̳ȥĽγһХ
¶ʣ㶯ȣҲˣ̳Ҳ¶ʽӶɱҲ̳ĵߡ
̳ץȥѩĴ۶γһѩʵʣʵĵ죬ϣת
ת̳ѩһ貵Ľ⣬ѩٴ۳һУıе
ݣж˽Ƿ˲ٵĲӰ
¶̧ͷǵζӰ̳Ӳ˵ģ
ҶͻȻЩڽ㽻ǸˣΣڴ˴䣡
ҿǲˡǧѩ¶ʵš
䣬¶ǳֽܵĲӰ׷һٵӰתŹ¶һӳӰֱʡ
ĺХڶ̳ɫصǵĲӰעǽӰ֮Ĺ¶ʣޱȾ裬һɲöԸ
δǧѩȹǧѩɫЩĮƽĿڹ¶ԶȥӰϣֺοأ
ݣһղǧѩϿռһӰֶȻɽȪ
ɽȪĿǧѩջˮ¶ǺͰ˴ǵĽΪŮӶ飡
еǸˣٳ־ɽȪֽȻǧѩȥ
ɽȪһףʮּ٣ԶĹյ˸ֹ
¶һͣĲӰҲֹס¶ȻתûԶ̳ɽȪס֣
̳ǰ˿¶ǵ˲Ǹô޴ʶĴڡ
־˳УǧѩӰͬϵĹ۰㣬᧿Σ
ۣǧѩһͼ־ѹƣȻֲ־ֱӷĽ⡣
һ貵ĽǧѩͫвϷŴţǧѩȴͻȻֹͣһĨЦͽȻǷ𡭡
һڻˣ
ȫĿǧѩڵգȴע⵽·ӿҽ˱仯ҽԶӿȥ
ͬʱһʤѩӰֶ


1080 ȥֻذ
貵ĽǧѩвϷŴţǧѩܹɽȪЦ
ݣƿն֣ɽȪȴӿһɲ
رɽȪע⵽ǧѩǴһĨЦ⣬вĸоԽԽʢ
ɱɽȪȶͬˮӿŮӣ
貵ĽȻ䣬Ȼ⼴ǧѩɲǡ
һƽͽȻͬʱһֲޱȵѹ·ҽӶ
ɽȪĶУɽȪȻһеĽҲ֮һ͡
һɻɢ֮ȻɽȪţָоͬˮһ˲ϢͽᣬѪ۾
飡ѹͽȻɽȪλʮɵڣͽȻһţһ
ɽȪǱס貵ĽҲͽȻ鿪
ܷ׷ɵѩһ⳯ɽȪӿȥѩ壬һĿѪ⣬Ѫ俪
ƣɽȪţɫЩ־ͬĻɽ㣬ŷ
飡־˺ܵѹΧؼ΢һɽȪѵĳǰһеĽٴμѪ۾ͳҲҪɱŮӣ
ŮãźĽĽɽȪ־ΪϢסǧѩ
ǧѩ΢ͣɫκεĻšһ۾Ϳ̤ҽ֮ϵӰһϮƮİ£֪ɽȪ˲
ˣҲҶǵƽٴͬʱһѹͬˮ㳯ɽȪӿȥ
һɰѹɽȪȫɽȪ΢佣ٴαͬڱƵģѾ亹͸
ѹʱ˿ֲɽȪͫ΢ЩȻǰգһĿռ䲨ϼ
ݣһƽĽڲ֮ȻֶɽȪ΢ͬĳȥ
ۣɽȪķӦȻѸ٣ƽĽ⻹ظ
һɹѪȪɽȪѪʮ֮ԶȼյĻ֮£ΪһƬ복Ѫ
һĽڼĿռ䲨УһӰ˳
һϮ£ʤѩĿɫĮĳǧѩǰźĽѪҺӽ⴦δ䡣
Ӱһ֣վͱһѹֵϢŷԲǧڵա
̳˫ͫĿ磬ֱֱĶ֮ϵǵӰǴЦסɫҲĿ£Ѫ۾
𶯣̳֪ԼʧˣѪ۾ȻܹôĴӵ¹г
ֳ뽣ҶɫƽվԶɽȪƽĿȴɱ⣬ְֹɱµġ
ɽȪ飬ҵ˫紦һĿĽظ֣ѪˮӿȾȫ
ӭƽĿ⣬ɽȪͷƤ飬ٳղһʱ֪ȴԼĽΡ
ֻǣѪ۾ʱеִݡ
ҶɫĮ޳ͽȻУֲĺָתţ漴ҶǰһĳɽȪȥ
飡ҶĽŲ·̤ɽȪͷƵģɽȪ֮Ĳ
ԶȻԼ˽ǾɽȪˣ
ͬʱȻҲ׷׳ֽɽȪ֮ȥ
ݣ־ͬʱȻϱ˸ͬ㣬ҶĿͶɲǣȻӰͽȻֹסͷƤһ顣
ϵ־Ҳһ̼ţѹۣγһסȻӰ
ҶֻһƳһƳȻܵɱ⣬һԵɱ⡣
ջĿ⣬ҶĲʼδֹסѩ֮ƮҶϣҶִ
ݣֲָΪҶָѸٵ䣬ܿѩͬˮ㣬˲ϢûɽȪӰ
׷ɵѩ֮£ɽȪʡɽȪɫĶ׷ɵѩҶ֣ͻȻɽȪü΢壬·ЩʲôһƬѩ䣬ɽȪϡ
һɲǣɽȪ侪ϸֶ
ѩûɽȪӰһ˪ƾɽȪð˲ϢѣɽȪȫ±㸡ֳһ˪˪䣬ɽȪٲȻһ߱
֮£ɽȪǾڣתţ־ӿͼ㡣
ȴޱȣתĺǶסɽȪת
ҶɫĮŷѩеı񣬴뽣һƮƮĴֱ̳ɽȪȥ
һһƵâлûչֱնսۡ
ɽȪ֮ϣȻǾͼֹҶһȻΧѹȴĽǣסǽͨ
ݣһƽĽ˿֮ɽȪüĴźĽ뾧Ө͸ıһ죬һѺ۲񣬺紵ǲ
鿪ͬʱɽȪֱ鿪Ѫ׷ɣδһѪ
ͨҶţ⺮򶳽סĲɽȪ壬꣬ɲǣ긡ֶȫȫı¶ڷѩ֮£Ҳֳһ˪
֮ϣ׷ɵѩ£ֱ׹ɽȪ
ѩȴŴ̹ǵɱ⣬һƬƬѩɽȪ϶ɽȪϢͽȻɢҲޣ
Ϣѣһ䡣
̤ѩҶɫĮȻĿԶɱϣܺã
ΧĽӵ߽ͷһҶĿⶢţĪļ£رҶ˹Ļɱһ֮
ͽȻžҶ̤ỺĳĽڵķȥÿ̤ʱĽŲص
ɱĵ߽ʶĳȥҶҶ
ˣ̳ü΢壬ʿ󽵣սδʼб⣬Ǵɡ
λǿϣҵռƣܹ׻ɱһ𣿡̳ţɫЩӵǵ̤նӰ
˻һߵĹȷƾ赥ʵǻУԿѹסˡ
ˣΧĽʮһֱۣӹĽӣֱҶȥ
ȻһΧͽȻ鿪ռ˳ӿţΧ߷׷ȥ
ͬʱӰʧڿռ˳֮Уˣֲ쳣־ڿռ˳иֶ˲Ϣ䣬ߴɵĽ˳֮ƿֱֶҶȥ
δ־סҶȫͬɽѹһ
ԴˣҶɫƽޱȣǺȻɱ¾ӡüĴ֣ɱ
ɽգգҶɲǣҶǰͽȻֳһӰ׷£ɱ¾֮
Ҷǰһκɱ¾֮غһİ죬īĳǿţͬħ
һ̣ؼͽȻ޾ĺڰ֮УһӰҶıֶ
ȥֻذɣ


1081 һƮѪ
ͽȻһ޾ĺڰ˷Բǧɵա
ܵĺһ޾ĺڰɱëȻ
޾ĺڰƺ˺ܾã֮ƾãݵֽգ۵Ĺ˲ϢһĨ¹˺ŵأɢ޾ĺڰ
¹ɲǼ䣬һӰҶĺðڶӰʮ֮ߣ¹ϴתš
ƮĳͬħƵģԡ¹£Ҷ˫гɫʷתִ
紵¹⣬ĪĺҶҲص𣺡ȥֻأ
ֻأҶɫĮ޾ϿšתΪ־Ϊ壬һµϿƯ֡
ɱ¾֮ҶϢǣֻͨͬʼαǡ
ͨĽ˺¹⣬Խռ˳ŵлһߣֱȥڼɲǣɾ־ϱͬŷĻɽ㣬ӿޱȣѹơ飡Ķ֮ϣƵ
飡ҶͺӰʢ貵¹ͬˮҶָ俪˲䣬¹㻯ӿĺӿ㡣
¹䣬дһɹɱ֮⡣
ǲһŵз¹תڽϣ־Ϣ¹֮Уܲס¹ᣬһѺ۲
ǲǲɽߵ鿪Ȼɫӿ˵ͫ
ȥֻأҶھ֮ϻصţͬǱڵ㣬ʢ
֮Ժըţѹ˸еһ˿ηǼɵ
־Ǿȫʩչȴֵס¹⡣
¹ͬˮתɢ˺ڰ˵Ӱȫȫı¶¹¡
žΨз紵¹˵Уӡ˵ӲȥĨ
νһ㾲վ¹֮Уһ˿ãȻɫͫдתš
Ҷһ£һ̤ն̤գӰ¹֮Уİ±¹Ⱦɫ
㻯һ⣬ֱ߶ȥӰ֮С
Ҷ֮νɢϢ
˲Ϣ¹ʶ¹֮С
Ӱ޴΢ЩС¹ʢеãȻ֮ɫʢиҵ˭
ֻǧǧĻϯ
˳ǧ֮У·ҲָɳǧϢ
ҵ˭žУ˵Ʈţ¹С
Զڶ߽ļµһĻֱת¹⡣
ʱˮԣ˴ĳڴ˿Ҳ˱仯ϡİ׷ںڷ֣ɲǵĹ򣬳ѩס
ɿʧţɢ¹֮С
ü壬̳Ҳǵһμ˹ͨϢ˵Ϊ֮ĺ
ȥ˱ضɢֽ̳̤ⱻڰɵУͬʱȶ
̳ɢ˿ռ˳
͸ʱգͬߵĶը졣
ȻһеãȻɫҲһ̵Ȼ޴棬ȡ֮ǺȻɫҲԼı仯ɢòޱȡ
վ¹֮£˫ۣҲֱӴ¹⡣
ϧҶʵ¹ӾֱͶ˵
⵽ʲôͨӲǾ֣ɢĸоϯȫ
ˣ̳ͺȶĿޱȵͶ֮ϣֻҪݻ۶ɵ㣬¹ɢ
ݣĿĽ˺޾ĺڰת̳αֱȥ
ոʮɣһ֮𣺡ֻ֮£ֲã
֮ţ䵭Į̺ɱУһĿͽȻ˺գƿն֣˲Ϣû̳Ӱ
飡̳ΪǱĳȥ˳ⱻڰֵգɫҰףǴһĨѪͨһȻܹͬʱʩչͨ
ˣߵԺлص̳ȥһ޷ݵĸоȴӿͷָоͬڱѰ㣬ޱȺ䣬ȴ̹ǻҪֲ
ͨҶ֮Ӱȴͬ㣬Ϣ¹֮С
Ҷɲǣ֮ϣһƬƬͬëѩƮ£¹ʹ̹ǵѩڿݺύţγһĻ᳹صѩ
ͬʱҶӰڷѩ֮£ϢǰǰֲѾȥɱ¾֮
޾ѩؼƮ׷׷ɷɣԽԽ󣬲Ҷϣͬߵϡ
ѩľͷãȻĿ⣬ǲͻȻһӨ͸ı˪ߵӶƿʼüģ嶼˪ס
Ѱı˪Ǻ̹ޱȡ
¹תѩ׷ףݺύ䣬һĨ貵ĹâͻȻգ֮䣬貵Ĺâǣȫȫɢ˷Բǧڵĺڰ
Ҷˣزһǰʧȥԭɫʣ޹⡣
Ĩ貵Ľ¹Уһ˲ۼɢڷѩУҶ죬ͻȻߵĺ󷽣ɱųƣ뽣ָԶ
δһĨѪ˳ŽУڽתţ俪
飡Ǵ˿̣㣬ת¹⣬Хķѩǻޣ·һнƵġ
ΨӰվУʤѩźĽĽ
˵ˣûֻصĻᣡҶţ뽣ܷڵĻٴγտӿ
ڼսе˽֣ͣĿЩ͵վԭصӰ˪ڣͬʱѪˮ˵Ĳ
ͨͦεӰ׵ĳ·ȥͬ׹ǳ㣬·ĻУҽ
һĻȴеһĪĺ⣬˸һƮѪƮѪȫ䣡
תҶֽɫĮȻŰɿֵ̳㣬ͬҲûֻصĻᣡ
ǧѩĽӣЩҶۣƾ̳˽յľٶҶҪЩȫڻУҲḶۣҶȴ΢Ĵۣ
ҶƮɲǣرøӼžˣΧĻҲٲĪĺ⣬ֻʣ·ĺԼ淭ڵ˻˻
̳ü΢壬ɵ̤նҶԶĹ¶ʵ¶ʣǰҲԣ˿̣־ԿԳȥˣ
ֻ̳֤Ҫȥˣұ㲻׷ɱŮӣݵãҲû
ȥѪ۾Ůӱ¶ʣ𣿡̳Цͬʱγȥ
¶ʱ˫ۣɽȪǿУδ̳һȰ˵ֱӡ
ˣ̳һ¶һﻹڤ粻
飡̳̤Уÿ˳һձ鿪γһռ˳
ռ˳̳Ҷ֮ӶڵĻ׷ױû
ĵҲƵı仯׷⣬԰Ѷ֣̳ȥ
½˷Ѵ˵׷չҵĹƣԷס
˿̣ⷽ߷鵽ǰյеƳ
ӿĿռҶ̤亮ţӿĿռ˳˲Ϣ㱻ɺס
飡˪Ӷֱ̳ǰ
򣡡̳ıǺ򣬵Լƿ˳뻯ĵز
ƿز㣬Ҳԣ̳ţţٴλûһѪֻҪ̣˺⺮򣡡
ݣһӰ̳иֶӰ㳤գ֮䣬ӰѾɣҶڡ
ұԺȥĺ򣬼ס򲻽ֻǼмᣡ̳ȶһ޴ĽӰӿӹƬ֮һ
ĽӰ˼ƷХ
Ҷ̤ڱ˪۶ɵı֮ϣǻĽӰԻţûһȸӰ
ȸӰչɣֱϣǣܵĻ𺣣޴ȸӰԼ˲û˽ӰӰͬˮ㣬Ϣɢ
̳̹ҶĿ£ˣҶս˿̣ԶսıҶѹסнսҲȻ޴棬Ĵ⣬ȶˣ
ܵĵԣ㸶ҲҪѶ֣̳ں󣬳Զȥ
𣿵ѾˣλҶס뽣ָ̳λǣһĨЦɱ㣬趯úļᣬԣ


1082 ǿԮ
ʴܵĻǱɢ
һѩ֮ƮƮ䣬飬˷Բǧڵա
ܵĻ𺣽Զǧɿӿȥǧ֮һƻ档
ѩ̳˵ϣ̧̳ͷصǷѩ
һƬ˪ףӿĿռ˳סƮѩŤţתţ̳˾
ǲһͽȻзѩۼһ𣬺Ȼγһһʮ֮ıӿ֣顣
ͬʱѩʶͬ㳯̳ӿȥ
ǲǧɷΧڵٴδ죬ǽΪ֮ס
Ƭضڱ̳˵ȻܹԲǧнһ˪˪ԿֲٶӶ
ļһȻԺ򶳽סƬأ˰ĺܹ֮ܵסֲ̳־ϱһֻҪⷽȫһƬأôΪͨҲ䣬Ȼ̳нʮ
ƾЩߵ־̳ܹⱻ򶳽סء
òϣѪ۾ǿΪƾЩ˱ɽҵԼ̳ͨЩԶԶܹҵôڷֻص㶯֣˵ˣ̳һĨЦ⣬һԸ⸶ܾ˵Ĵۣ򣬽գѪ۾
ӿ֣ؽм׷ɼ䶼ܴ̹ǵĺ硣
̤ѩ֮ϣҶֹסӰȷҪ̳˺ѣҪĴۡΪˣҶѡ̤㽣Ĺ
ǽգҶĿɨ̳ˣⷽѾͬʱ¶ⷽѾ̳Ķ飬ϣⷽѾռκεơ
ЩԶԶôЩأҶ΢΢΢һͣ·ӿȵҽ¶һ˿ζЦ⡣
ԣ̳һһ޷ݵĸоӿͷ˿оܲرǲҶĨζЦ⡣
ʱ̾ţ̳ĿҲǳ·ҽȥҽ䲻ʱһǣȼ˸Ŀ
˻˻죬ҽ£˭Ҳ֪ʲô
ҽ̳ͷĲԽŨңʲô
ǲһɿֲѹ·ҽţðţ漴ҽܵļѹ㣬ӿȥһɻ湹ɵС˵С
ֲѹСͷӶɰĴ־۶ɡ
飡𵴣ܹҽ֮š
ͻȻ̳ͫһɫ˲ɷޱȣĿֱֱĶСһϸڣϸġ
ߵɫҲѿޱȣԼ٣ĿҲ·ҽ
飡һӰСͷֶͦΣֿתһĨζЦ⡣
̧ͷе̳ˣһЦôѪ⣬ǸҵҲָܻ٣
Щһﻹ󵨣Ȼһҡͷǵ̤ҽԾգǿϢ
̳ͷ΢ӭĿ⣬Զž޵ĸо
飡Ӱҽ̤˳ӰԽԽֲ־˺ڵҽԼ̤ն־ֱƶˡ
˵ĳƽĺͶһʯ
ҶⷽԭĽӣԼڶ½ߣҲжʮˡ
ˣ̳ΨһҲȻ޴档
صɫ̳ӣ̳Ŀҽ䣬Ϊҽ֮лһɸµѹڡ
ǿˣҶͽȻЦ
СʵֻܻͨĴǰֲˣһ·ҽлصͬʱһӰ̤ŷڵĻ
ѪɫۣϺɫתţӰȫ¶Ϻɫס
̧ͷĿ̳ͬˡͬʱ֮ƬͽȻĳӿš
ӭϻĿ⣬̳һԺը죬⳯˳һɫӵĲҰף˱Ѫ۾Ҫֲ
Ҷ̳ĸоĪ⣬̳ĸоѹȣѹȣ־ϵѹơ
ǿߣ̳ɫԽɷףҲЩ٣Ŀ⣬ңң˻ԻƵıԴ֮ϣⱾԴ֮ûΧĻǰ㣬ƺƴ󣬵̳еµɫ̺־Լ־Щηη塣
Щ𣿡ҶЦٴγֽ֮ı㽫ȫס
ıһ㣬̳ȫС
𣡶̤ƱҶ󣬱ΧϴһЩơ
ݣ˵Ҳ׷ԾҶʬۣҶѹԽԽʢ
¶ʣܴѹ̳ľ˿̣սҲȻ޴棬ǵʵһȫѹסΨһϣǹ¶ʡ
¶ɱ˫ۣǰֻ̳ɱǧѩɲǣ¶ʱ㽫̳Ϊˣ侮ʯǲˡ
Ľлصѩ۶ɵıγһ籩ӰҶתš
ӿĽܵѩѩ£ҶվӰм䣬ѩĽۣûһŵĽ
ͨ򼫼ᣡվڽ֮ϣҶһָĵУһָɲǣתȻ£ֱ̳˶ȥ
ݣͬ׹ǳ㣬Ż֮ơ
ס̳ȶ˫ţûӰ
飡̳һǰ̤ȥ˫ȭһӰӰ䣬̳ȭͷȻڱ֮ϣ׷飬м俪
Ҳ׷ӳӰ䣬ĽӿĽУ飬޿ײ룬Щߵϡ
ŸոտʼѣҶЦţͽȻץȥͻȻúޱȣ׷ɵѩ֮Ʈ䣬Ҷԡ
־ۣɽȻͬ־Ҷָתţ־ѩУѩ۳һƬƬҶ
ããҶ࣬ʮࡣ
λóˣҶЦͬʱָٴε䣬ʮҶ֮ϵͬ㡣
飡ʮ־ڱ㿪ⱬ֮ı㸡ֳһͨͨڡ
ݣԻΪףʮӰһ⣬֮ڣ
ʮ־֮ıҲ֮š
ս


1083 αֻͨȥ
ʮҶӳ貵Ľƿն֡
ݣƷ𣬽ıһ߰
㿪⣬˽Ǵ㵵һĻʮĻսڵʷָ
ʮҶÿһƬҶҶĲٿ֮УָǣҶ־뽣Ҷ֮УǧڵһһﶼԺС
˫ָ̤նվҶԡ
΢УĽҶܹٿص˵ز
ԣҶ˫ۣһЦûʼأ
˵꣬ҶָٴεУתܵĽҶĽȻγһ쫷硣
쫷¶ϣסһߣҶȻ
ݣҶһĿĽ⣬ֱӱ򽣴Ķ̵ĽҶ壬Χĵ߶ȥ
䣬Ѫм俪
ͬʱһиֶչɣĨУֱɢ
ܷŹĨֳǰץȥ紩Խ˿ռƵģץסĨڣЩߵҪˣ
ԣҶָٴλӶţָ˲䣬ʮҶһĻߣķٴδһĿѪ⡣
תУٴץȥ˷һ˿
Ҷ׷ףֱ׹¡ʮ־мţͽҶܵһһ鿪
мʣʮӰڷѩпţ֡
ˣҶ΢һ̾ͨʩչļ±ˣͻͨӦûǿ
һ߶ڹƿ֮Խֲô֮ʵǿ
Լ֮вٿعһУͷо̾û뵽Լ˯һУҶ֮
飡ӺĽҲҶԡ
һÿĶôʱõǵѪЦ
ԣҶһЦ¹ʱ˵¹ʣĻ͸ϻˣ
ͻȻҶ̧ͷĿЩɭȻǰǰ̳ӰںҡţÿһζǡôıܿĽҶԼ
ƾŻҵĳϣ̳Ӱ֪Ѿ㣬дŻ֮Ƶȭͷڱϣɱ֮ζ
Ƚһ˵һ¶˶һģҶһĨЦͽȻǰȥֱ̳ȥҶĲ죬ÿ̤˲䣬ΧӿĽ׷ʧƲɵȫݻٱ̳ע⵽ʲôȻ̧ͷתɫЩص̤նҶ
òϣʧˣ̳ѹסеĲ򶨵ǣѪ۾˵סҵģ
ۣ̳ɫͽȻޱȣͫһ˿Ѫ졣
ɫɷף̳ϵϢͽȻԺͽȻһεĻ棬εĻס꣬ȼȼ֮
ǿƵҶʱ̳֪ˣܵһͿأĻᣬһΨһȼ֮ȡ˲䱩ǵʵ㣬Ҷ˵İΧ
ȼ֮شΪˣܹȡһһжֵõġ
ȼʱ˺ѷεʹû̳ȫȫɫӵΪǵֱ̳㣬ȫſޱȵϢ
飡̳˻ֱʣ侪ĶǵϢߵע⣬߽û뵽̳˵ķ
ŵӰ̳ұϲţЩѾʵʻ־ת䡣
Ʋ񷣡ƣȼ̳֮һȭֲ֮ǰҪ޹⣬Ψ̳ƺƵһȭ
ŵƿգ˺תڱϵĺ飡
̳һȭɱҡţһѺӶ̳ڶȭµ˲䣬ɱȻ鿪ɿĻٴγ˴ӿ
û֮Уɿڵݻɱ㣬̳˿ͬ㣬һ㲻Լ
ǣ̳ХХ춯أͬʱ̳ȫµӿһǴ˿̣һƽ̳ڱѰĸо𣿡
亹˳̳յ䣬̳ʶһʮص⣬ǰԼݻٱʱǼһΪβԼ
һĽ̳ǰղɢҶһϮ£죬̤
ȼ֮޽ӽ۷壬ˣҲøӻѣѩҶдһɴ̹ǵĺ⡣
ݻһ˵־ֱӵķȸϣȻе޾ľҶǰӰס̳ȥ·ҶЦЦ̳
̳ɫޱȣⱩΪͬʱҲʱʱ̳̿ŷ˵ʹ峺ѾѪޱȣÿߣ˭Ҳס
ڴ˿̣̳Ҳֻһȭٴδ𣬾ŵɵתţһ㺮ȭͷŷҫƬأͬը̫㣬âɡ
δվһߣ䲢δʱ䣬ǣȥֻأҶɫƽĿ⵭ȻľŵԼϷŴȭͷ
ɱ¾ӡҶüĴתһӰҶǰֶ۰׷ɱ¾֮
̹ǵɱ뵹ȥĺУ䣬Ҷǰһκɱ¾֮ȫغһϢ֮ǡ
Ϣʱ䣬㹻ˣޱȵ˲ϢźȭͷǴһռ˳Ҷ΢УֺȻǰȥͬһȭصһشɫ欵ֻػҶȭͷתţ־䣬ֻػȻûһֻֻչɵȸӰֲĻתڣһȭ̳Ϊƣֻǹ̳ͬԺ۳ҶԻ۳ȸӰֻػ淭ţͬŷĻɽ㣬ʮ㡣
һôҵ̳ͨͫ΢Ѫͫдһ˿𾪣ҵֻͨƣͨ
飡ŵûȸӰת
飡ȭͷ˲Ϣһ𣬺ĺһ𣬾춯أ̳ͬ׹ǳ㣬ɶȥѪӿұ۱Ѫ
ֵɫû̳˫ͫұһ飬ʧȥ֪
һϢһϢҶûκεֱ̳ͣͣȥһǺʮɣ˲Ϣ̳ǰ
Ź̳ͫвϷŴţ̳ͷƤ飬λһ֮
һƬţڴ˿̷׷׳ɢȥæй̳
ֻȥɣһĨĿĹ⻪̳ͫиֶû̳Ӱ
뽣ȻҶУҶ𽣣һ
غһǰʧȥԭɫʣ޹⣬ĨĽ٣γһѹס̳


1084 
貵ĽƷХû̳Ӱ
䣡غһ̶ѹ۶
Ѫ̳ͬӰ
Ѫ׷ɼ䣬ĺϯɢѪѪɢһиֶ
ϢŨŨľ֮ɫ̳˫Ŀתţ΢š
ҶɫЩĮȻֳ̳ǰץȥֲѹָתţ˻˻ֻػðڶ
ҽֱ̳ӱҶһץסֲֻػ֮УĨǡ
ȥɱ¾֮ҶĿֻػ棬ָ䣬ֻػתš
Ϣѣ̳Ĳҽȥֱɢ
̳ϢȫɢеȫȫıҶĨȥ
ӡס꣬Ҷ֮սУתɫЩĮȻԶսˡ
ɱ鿪ܵٴλָ߶ƴĳʱȥͼߡ
Ȼ˸Ľ֮סûõԽ벽Ŀܡ
߸Ѫ˫ۣ̳Ҳ̼ǣȼ֮Դ˻ȡԵǿ
־ţʱһ޴Ŀռ˳
Ӱѹ֮£ҲҲԽƴشҲҪȡһ
ʮߵķ½ⷽҲֻСӦš
ȼ֮ҶɫЩأʮȼ֮ƿǿֲ쳣˶ǽοЩߡ
һĻЩϤĻսǧδ̤ŷĻ𺣣ԾҶԡ
ȼ֮ţת׷֮ɫ绪׵ǿҲˣȼ֮Ȼĳ⡣
΢һ̾еĪĸˣվ½һ֣ЩԭҪսųâдԼĴ档
ϧڶԶǸµۣǧ½߳ǿߣҲǿڶ֮УԵһͨ
ǿʳУѧᾺҲΨһʵҶԴ㵵˻һۣҡͷѧˣɲ㣡
ˣĶҿɲᣬֻЩϧѣҡͷ̾㲻Ǹʱ߳ˣ޷ᵽǿߵãһĴڱܹİȫҲŻеϧϧϧͬӪʼ޷һվҪȥ
赭дһ仰ɱ֮⣬ص޷أô𣡡
淭ڼ䣬볯ǰһ̤ڻϣЦЩ˱㽻ңǧҿƳʮ㣬Щÿй
йҶεʼ磬˳һҲеڴʵ
Щϵɲ˷ѣָܹһƣЦǰȥĻ˲Ϣ·ðڶӿȡ
Ĵڻðڶͬ˯ľѰ㣬ʮֲֿ
΢½ǣžž̧ɫ뱾Դ֮תţܵܵѹȡ
ĸоЦ̤ڻ֮ϣӰƮȻɢͬһػ棬Ƭ֮С
˻˻ӿţ˲ϢʱѣֲĻ𺣸סǧڵգвʱɫ֡
ܷĻ棬ǵߣˣСıܿУǸܵһɾѹȡ
һ˲ϢӰͽȻȺ֮Уû˷ǺʱֵģΪκͻ𺣻Ϊһ塣
һӰڻ֮лûʮӰӰֵɲǣӰͽȻػ棬ЩӰ֮С
ʮӰֱڲͬķλѹ죬ͬʱƮƮ𣺡򣡡
򣡻֮رΪԴԴϵ뱾Դ֮ʮӰ֮ðڶʮӿȥ
ɲǼ䣬ܵѹͽȻڶɫһ䣬ѿΧڵĻγһǵνס
٣һƳ̾Ϣڤڤ֮д֮һ䱾Դ֮˲Ϣûߡ
ҽȻڼսеֱӻҽû˿ĺۼѭ
٣һƳʮӰͽȻתƬյĻҲ֮תγһУģһֶ̨
̨֮ϣϣɫĮȻһɫҰ׵ĵߡ
̧УԴۣ֮γһͨӰŻֻ䣬ͨӰҲȻһϡ
˻˻ҽƮ俪֮ûУֱӻҽϢ䡣
ǿߣߵɫһ䣬ŨŨ֮ɫӿ˫ͫ
ǰ򣬹Ȼ˵ãŶַ㶵˲䣬һƿն֣֮
ҽҲ˸Զ֡
ǻû壬βһ˦һϣһţӿ֣֮˺顣
ĳ˽ֵľƣȫѹƣʵϵѹơ
ҽ𣬻صھ֮ϡ
У¶ʳֽվڻ֮ϣɫޱȵԶǷӰ֮ǿ
ȻɫҲЩɷףʮ䣬ǵһμô䣬ʱ˲ֵǮ
ͬʱȻҲЩǣϾɽȪǰˣɽȪѾ䣬Ѫ۾ǷǨŭڹ¶ǣһ㣬ǲȷ
𺣷Ͷ֮ĨһǰҶҲеЩ죬ָ֪֮ĻǿǿزǳҶϡ
Сָ۷壬ôʵжǿҶҲĿֲĽǹǶƾԺɱһߡ
򣬾Ͷ֮䶯ðعԼѹҶصʮӰӰ·Ļ𺣱һѹš
򣬹Ȼֲ޷󣡡Ҷ૵˫ȭգͻȻˣ̫ӣӣͬǿߡ
ڵ¹ʱ̫ӽƾһл㽫ұƵǱ֣мʤ㣡
ݻͨ־ͨΪ־ͬʱλĲ־һɹôԼ־ȻеҶ̧չֻػķţγһȸӰŵȸӰܹ̳ĺͨԻ֮ģ³վǻͨαͨ


1085 ¶֮
־ͬŷĻɽ㣬ֱ
ʮӰУ̨֮ϣ˫ۡ
佣ָǣܵĻͬ죬淭֮䣬ϢĶһߵ
Ƭ֮ҽɢ֮УɢտĻ֮ϣΨվϡ
ʮʱɢڻ֮С
˫ֳۣǰĻ̽ȥܷıԴ֮һ⳯ӿȥ
ЩԴ֮ڿǾۼʮ
뽣ĹУΨա
ضԶ૵Ҫ뽫شָ۷壬ЩԶԶ
ʮӰҲΣ֮С
ĺĻ棬ͬҶۣŵգҶȫˣ
һʱ涼˵ϣرǹԼˣ֮ɫ
ʮȫڴˣ൱һǵʵ
ڸе𾪵ͬʱϻһĨЦ⣺ٹñɱǸˣ
Ļ𺣷׷׳ɢȥľѹҲ
̫ǿˣֹ˿е£ĽϼһȻĽ֮ڡ
죬̤նһ֮ɢ
ͻȻָԶĹ¶ʵˣЩأ
ǣȻ˽ͷһЩصվڹ¶ʱ̾š
ԣҶתĿ˳Żָķȥҡҡͷȥ
ǰǹ¶ʳ֣ǧѩ䣬һ㣬ҶڶļпԿ
ĳ̶ֳ϶ԣ¶ʵĿǰδҶγϵĳͻ
ǧѩֽվУƮȹͬ˿㣬ֻǾҶδ
Ȼǰ˿ԶʮߵĿ⣬ʱ̶ܵһѹȡ
ٳȻţʾ¶뿪˵ء
̤ڻϣ¶ĿֱֱԶҶ漴¶Ȼ˴㵵ĿУȻֽǰ˳ȥ
飡־ڹ¶ţŹ¶һ̤䣬·Ļ鿪
еڣڵô׵Ľ㣡
ҲὫδ֪ĽĹУ
һΣյʱ֣ÿ̤һ¶ʱһĿޱգս㣡
һúܲң֪֮Ĳ࣡¶ʳǰһӰͽȻ֮ȥͽȻʮ֮Ľ֪࣬Ż׷ϡһ죬һֲ࣬Խ㡣һ죬㻹ıôұԸΪеҲԸⲻ֪ʱӣ
۾һս¶ʵ޾սڹ¶ʵϱ޾Ҷǿֲʵս
ҶɫƽŹ¶ʣȡ뽣սң
ս¶ǰ̤ȥ·鿪
ҸᣡҶ뽣Ỻ̧𣬽ָŹ¶ʡ
һ㣬ϣסǱŮˣҪĽԱĺҶǴĳš
ƮУǿսѹ£˵ϢײһһĻ˳
һεĿռ䲨ƳɢȥĽȫĽԷһĲҽ˶۾Ӱһƾѹ͸˼ͬʱǰӳһĽڰһȦȦεɢȥ
貵ĽڻɢӰ
ҶתɫƽԶĹ¶ʣҪ𣿡
⣡ನŹ¶ʵ壬¶ʳ˳תɫЩҰס
һɹȵĳʪִһ¶ʱܵҶǿֲ壬ֻЩ顣
ս¶ȵǿս˴һϢϢ
ϢϢҶֽǰ߳ȥ䣬Ȼ䣬һƬƬѩھ֮Ʈ俪Ҷϣͬڹ¶ϡ
һδޣδʩչ޵һ¶˫̤Ʈѩ棬ӰȰĻһӰҶ
¶ʽͬˮӿ¶ʵ⣬¶ֳֽȻ϶³Ҷ䣬һɳĽ
ΧĿΪ֮һѩǹľֹУֻʣ¹¶һĨƿնĽ⡣
ǿһ𣿡ĿһҶַսƮƮһ̳ĺХ
кȻײһĽ漴ֱ㱻û
֮ϷһΪ۵ĹâҶ͹¶ʵӰû
ײص˵ٶԽûԶԶȥ֮ϣѤⲻϵķţΧĿռ֮顣
漴һĽӰɿĳԾȥǵ۵ĹâҲɢ
Ҷ͹¶ʵӰ˵УѪҺ建Ĵӹ¶ʵǵ䡣
ٳȻҲǵͺһԾһ⳯¶ӿ
£¶õǴѪͷƮеսԽԽʢ֮ս˭Ҳ֣ܲ
ԣȻֹסɫΪεԶǵӰ΢һ̾˳ʮɿ⡣
ֻܹеĽվҶԣҲֻеĽ¶ʾеĽϢͽϵϢغһ
˿̣˾Ȼڹ¶ʵϸܵһִִܶ˲ΪһŮӶִЩϢǹ¶Ϊȴֵá
ִ𣿡Ҷ̧ͷҲ¶һ˿Ȼ֮ɫǷһ˿΢Цһұһݻִ
û˿Ԥף¶еĳһҫ۵İ׹⣬־಻ؼ֮б־סҶӰǰ׹û
ҲִҶţĨ貵İ׹вϷŴš
紵ÿ˵ӣÿ˶̲סһͬʱ޾ɱ
˲ϢѣŨɱлûһӰ׷ۣɱ¾֮
ҶǰһӰغһҶϱһɿֲϢܵѩٴƮ俪
ĮȻĿֱ¶ʣҶ΢סһ
һβʱҶȻһ𣬽ס뽣ǰһХһѹ˵лš
һĽܵķѩʢ
ѩ飬ͽȻһ޾ĺڰ֮С
޾ĺڰ˷׷׵ѩͬ˻˫ĽԼӰ
޾ĺڰ֮Уһ΢ĹâͽȻֶĽ⣬ˮᡣ
ĨΨĽ˳УĿһ⽣⣬޷԰Ρ
ĨΨĽͬʵǰ㣬ɲǹ⻪̼ɢٴʧ޾ĺڰ֮С
һĨȴͶ˵޷Ĩ
ݣĿһĶǽʧĵط޾ĺڰУһƬƬѪէ֣ͬŵѪ㡣
飡ͻȻ޾ĺڰͬ˳ĺˮ㣬ɢ
ٳȻ꾪鵣ǵǰƮѩ
ѩ֮£ӰվڷУǽѪѩȾ졣
һǣҶɱųƣ뽣İؽû¶ʵڣ߹ǡ
䣬¶Ϣٲ
һƬѪҺӹ¶ʵظ罦ӿ׹£ͬһĻ㡣
սڹ¶ʵţ¶ʵһβԭԼֳ֮뽣ȥץס뽣Ѫ˳Žе䡣
һݻҵִݻٲˣֻܻң
ͬʱҲ֪֮Ĳ࣬һ죬һ㣡ûκεǷϣ¶ǴͽȻһĨЦ⡣
ۣ¶־һγȥ뽣ѪٴȾѩ
ֽ¶įתº͵ĿͶԶǧϣºЦһ죬߹ĲãһܲҲҪߡҲΨһֳܹİԵҶ
ѩ¶ʵȾһͷڷ
ºһЦ¶ʳֽ޾ķѩУսϢ׷ɢ¶ʵҡҡλΣֱʧ˵С
ٳȻ׷תڹ¶֮
ѩ裬·ǷĻ𺣡Ҷ뽣Ӱȥķ򣺡ˮɣڽ
ǸصĳƺҶţתǻѩգΪӣΨһİ취ǳΪˣ
֣ţãЩӡ
˵㣬ֻǲȥ¶ǣҶ૵ѩ裬ãأڻڷڵĻС


1086 
Ѫɫ֮£һͨĽڻ֮֡
죬ҶץžƺЩɢ
һڣҶ˵Ľ̤֪֮롣
·յУĳӿȥ
ǰɱУĽܵΪء
ˣҶǲ˴ݻٽˡ
Ľӵ˵ƣҶֱӴȡѪ
Ѫ鿪Ѫڻ𺣵ķ֮£ޣΨһĨĨе
ĴǣĹţü΢壬˼⼸֮Ĺϵ̫ӾȻܹ׿ס˺
ԣĴʵãǸСӾȻܹƿذ˺Щأ˿̣Ҳò̫ӡ
δʮ̤㣬츳˸е£ţУǿ߱Ǻǿ߿ԱӣҲΨǰСӡ
ֻҪʱ䣬Ҳ̤ˣ뷽ʶǸѪδѵķѾɳĵزͶɱ
µĻǻۡʷƾãĴҲǴǧ꣡ȻϢƿͰ˺ЩǧϹҲģҶ쳤һڣ˸áǲֻ۹⣬Ҷϲˡ
½֪½ˣǲңͻȻЦҪշôҲͻع齣ˣ
ԣҶ˻һۣҡҡͷԶ᳼ˣΪԼҪߵ·
ϧҵĹͬߵ·ҲͬҶҲЩźǿУЩվ޷̫ӡ
ʱ룬δ֣ôӦñˣҶüĴӡǣӡǷ·ںһƵġ
ûô΢΢һһ￴е㲻Ը
ǰҲҪΪĵˣӣҶץסƮĻ棬ָת
ãĴʵڣܹΪõӲ࣡Ҷһֻػָţǣܵ
ûݺᣬγ̣֮ϣڰӷȻҶǰ̫δ֡
¶ǣҶţĿǰܹΪõҲֻЩ
ϣǼһʧΪ֣ǵһöӣڶöΪ¶ʣˮҶָ俪ûһöӣָ䣬ӺХ䣬̾ٴβ˶٣Ҷָ䣬һöٴκХ䣺¶صӣǷܹΪһɱУǱҪ͹¶ˣ
΢Ŀֱֱޱȵ֣©κһϸڶƿ֮УǸµļһ
ıǴⳡֵĹΨһʤķʽҶһӣ鿪
Ȱڣһɢɳվ޷ֿסУ֮£ѣӹҶеľƺͬ쳤š
ͻȻתĿ⳯·ȥһĨЦ⣺ɳĲһˡСҲǿΪػߣ
ҶҲע⵽յı仯תĿңңһͦεӰϣЦԼ֮أƳԼļޣһӵȡ˳Чˣ
һ־𣬻֮УƯУĳӿȥ
ϴ־ͬˮţԽԽ
ԭѾ̤벽ֻҪ־̤
ڽӰѹ֮£ϳԽԼļޣӡüĴ֡
ӡ֮д־Щ־־УϢٴαǣӡ֮ϡ
壬Щ˳ɳͬԳΪõĴڣԶŵѪ֮нѣǵʵȻͻͽ
ʱȴ࣬ǲҳɳʱһҲûôʱɳҶĵȱľʱ䡣
ڶҲ׷˫ۣЩӵ
ѰԶңɼĴڣΨ̤ǿߡ
˽Ǿÿһλ̤߶˳ᡣ
Ҷǰһֳ·հȥγһ籩ɢܵĻ𺣡
ͬʱܵҲԳһȥԶ´ŵ־
ĽҲ˫ۣһۣ˫ۣ䱡ϢҲ
ҶİҲģȥ½ŵߣҶⷽӵʮ
תҶǵͨĽƬ̵̤㽣Ĺ֮Ҫ̫ӣʵʤ̫Сˣ
Ŀ⻷ܣҶͽȻǰץȥԶĻ鿪ӿȥ߽ʬԳһ£
˵Ҷͬʱǰȥ
˵̤նְУһɢĻֱӱס
һǰɣҶ̤֮׷ױƳɿ⣬УҶָǣðڶγһơ
ͬʱľ߽ʬֱڶλҶС
ƽʬͬǰȥץסĻ棬γһĻҶԼľ߽ʬڡ
ܹƳľرĽʬеڴ߽ʬ̤ڻĻ֮УĿңңҶϣЦ
Ҳܲ³ҶΪҪڴ˿ƽʬֻҪƳ߽ʬʵҲٴߡ
յ̧ͷһۣٴα˫ۣץʱָڵơ
ɱ¾ͨϴ񣬲ǿˣҲ˲٣
ǿӦܹƳ߽ʬڵ߽ʬЩѶȣҶ૵֮Уͬʱһ⣬Ѫʬиֶ̱ǵѪζȽʬѪʬǿʥӵֻеȡ
ʧҲްҶӵڶ꣬Щ֮УΨϢΪǿʢߺ̳ꡣ
Ҷȡһ꣬ٴѡѰ꣬긡ԣȻ޹⣬ϻһѹ
ĽϼһеϧˣҶЩźɱڶ֮УĽʵǿҲֲ
ϱȲĽ꣬Ͽɱֲ࣡Ҷ΢˫ۣɿֲ־ͬˮüĴת
ͬʱҶ˫ֽޱȵӡǣ־ûһͨӰӰһգ鿪
ڣҶͺʱҶκںһ𣬽գҶҪǽںһγµꡣ
ڶ֮УҲΨһѪʬ
ڣ
ڣ
ڣ
ָӶ䣬ֹ֮ͬˮҶָתš


1087 
ػ棬ҺۣҶصĻ档
鿪һشػðڶһҶ
ָӶ䣬߰˻Ҷڻص
˻˻ȼյĻ־ûһȸӰдŻ֮ƣµ֮С
ЩȸӰ֮Ļ򣬲ЩδﵽҶҪĵزָٴλӶ۶γһ֮޽
ָɲǣ޽Ҳٴλ֮С
ȥ򣬽뺮򣡡ѩ׷ףѩ֮ƮȻ䡣
۳һƬƬѩƮѩ֮УֳͨӨ͸Ĺâк
ֹ򣬺ͻìܣСӾȻܹߴﵽƽ⣡
ܹƿص˳뻯ĵز૵γ˳һӶıֱӽΧĻ涳ס
֮ţһɿֲޱȵѹ
Ҷ˫ַɿĽӡǣһӡУҲ
ֱƬ֮Щ귽ںһҶɫҲЩҰס
ֲҶȡöҩҩţŨޱȵ
Ϣ֮ҶɫָȡһѪʬ
տУһѪʬԼƯϡ
Ҷ˫ۣƽʬ֮ӡԺת
Ҷƽζеİѩ׼䣬ͽȻðޱȡ
ʧɫر޾ĺڰɵӨ͸ƯϣѪʬţ̱ǵѪζ
Ѫʬ˻ţ̹ǵɱѪɫͫתš
ʧȥ꣬ɱ¾ȴΪıܣ־ϳҶǰµĽơ
˻𣬽Ʈķѩһиֶ
룡Ҷ˫ۣͺȵ
飡ƬͽȻһţܷ׷׵ѩǹľֹС
־ХֲѹֱӳɢУͬһɽѹסѪʬ
ѪʬɫޱȣţȻҶƾһ־ɽ֮ѹסο־Ѫʬ޵ֿ֮
ݣ޾ĺڰУѩƮ俪ҶѩԼϣƤĸо
ҶڵԼ״̬ﵽ۷ʱ
ݣһںڰиֶǴ˿̣Ҷָ֣ӶһӰӿ־ںһγ貵ӡǣûѪʬ֮С
վ޾ĺڰУ뾲ԶƮѩԼѩµҶܹ˿ٽӡǣһǰѽʬ֮о͸ˣ
սʬ֮Ʋ裬ҶƣѪʬڵʱһ
ǧŰپʮŵӡУȫȫѪʬڣƬҲһ̣Ҷ˿ķɣֳһξѪԼһƲл꣬Ѫʬ֮ڡ
飡ֽۣȻͬĹѪʬܵѩѪʬţûһƬƬУ˺źڰա
ݣƿն֣ҶϣһƬƬм
м׷ɣҶһ˿ȣЦתڳɹˣ
һѪĸоҶţҶǰһܿıз׷
з׷ɼ䣬ʬϵѪۣѪ飬תγһϮɫ
Ȼ߽ʬվڷѩУЩãͬƮķѩƵģʱε磬ڵĻ档
ˣҶ̤ĲͽȻͣУһ򣿡
Ҷĸ֪Уǰ߽ʬٲȻ˹Ĵڣ֮УϢҲڡ
Ѱһ˫۱㲻߽ʬĴڣعƵģصһ֡
죡Ҷ૵־ӡתţ
߽ʬͨ򻯣֮УҶƬָ̣ȻһƷ
ѩӿ۳һʮ֮ıƿնֱ֣û˽ʬӰ
ȻĨȴֱӴʬӰʬͬһ㡣
ʮ֮ı鿪ɢںڰС
ͨҶ૵ϲ֮ɫпӿšȫ򻯣㹻ǿ˵߽ʬ
Ψ򷨣Ȼ㴦ڲܵĵزҶͣڰеĽٴ̤飡
ͽȻа䣬۶γһת㣬Хֱ佣ʬȥ
Ҷ־ޱȣƸǺƵ
ԣʬõӰû׷ɵѩ֮УͻȻڵͽȻͬӿײ㡣
飡鿪ɢͬʱ絹ʬӰ֮С
ˣҶǵЦԽԽŨ˰Ĺ֮Ի壬Ȼһ򻯣ô׾ٵĶع򣡡
ֹ꣬򣬺ǺǣȻûʧҶЦţĿŽʬüĴһӡǣӡϲ̺ĳѹ
˵üĶӡǵĴڡ
ͨΪ־عԺ֮УӡǱǹڱ֡
Ҷȴִ㵵ĸоʬγɵӡԼԼӡЩϾЩʬǶ־Ƶġ
ΪЩӡǵĴڲŵ˽ʬı仯ԼƳĽʬЩر𣡡ҶɻҶҲδȥĿǰûʱ䡣
֮ҲΨ޵ûôӽ֮Ҷţ漴ѹѹȱһ۷塣
ԶɫЩصŴ˴̤նõӰʱ뾪ôܣ
öҩҶЦʬƳɹ
ڻָתţ볯ץȥевܵķͺֹۣͬڰ㣬ֱ
飡ֹĳ֮£ҡ£ҲͣУ鸡˫УһﻹԶ˰Ĺ򣿡
ԣҶҡҡͷǵԼһܹõĹ࣡
漴Ҷ㽫ͨ˵£ﻹδ˵꣬㾪ͨ򻯣
ǰֹ֮ʱ򣬻Ҳֻǲѣδʧ̬
һͨǹ򻯣ĿĶǰδĴڣû뵽ǧԺܼʶͨ
ͨҶ˺ƮѩȻԡ
ʶǧǰһǿ߱ǸͨƾͨսŹʣɱʮ
ϧջǱʮǿֻɱϧˣ׷Ҳ߽ľ飬ֻڣȴڡ
еįҶҡҡͷûͨģ
ԣһɨǰįֻЩпѣСҲ谲οңѾƳʬҪ𣿡
Ҷٴöҩת޾ĺڰȥЩѶȣҪ£Ͼһʬһʵ


1088 ɱ¾
彥ֶعʧ
ͬǰ㣬Ҳվԡ
̤ҶٴƯա
ѩ£һƬڰ֮Сǧɿ޾Ļ𺣣Լ
֮ϣĽӵ˽˫ۣҶڵȥ
Ǽ赲סǵߣֻԼԼ俴֮޾ĺڰ
Ҫƽʬ𣿡ӵţ漴ֱ˫ۡ
ѾԽԽϡĽڣ˾ʮʱл⡣
ÿֲѹǰҲصĲɰعԶš
ѹҲеһ˿ѹȣԼԼ䣬־˵ţΨ˷Żȥǹѹѹȡ
˵ƵĴڣҶƽʬĲδɢȥ
ֻǸоѹͽȻѣѹڴ˿Ҳɢ
УҶδƵʬǱĿ
ƵʬҶڵշеҩ֮Ҫָ۷ҲҪƬ̡
֮⣬ҶǺľ˴΢Щήҡ
ȡʮѪԵգҶѪһڶ㣬
Ƭ֮ЩҶڣҶԭԲҰ׵ɫҲָ
ĴҶۣڱĳҲҶ˫ۣ⡣
Ƶ߽ʬҶȡһѪʬѪʬδϴɫҰ׵Ŀ¡
Ұ׵ȴ¶ɫɱѪɫͫתţ˫ѪΪѪʬѹ
Ѫʬ֮УҲΨѪʬϵɱΪ
ҶѪʬһɱ¾Ĳֻɱ¾Ĳ̫΢ˣпޡ
Ѫʬ־δɱ¾Ϊڻɱ¾ĴڣҶü΢Ҷǰһ佣ָѪʬüĴ
˳ҶĽָѪʬڣֱɱ¾ȥ
ɱ¾δγɹģ֮ܳΪɱ¾
ҶǣĨɱ¾δǴؼĹ򣬸Ǳ˴Ƶġ
йŹ֣ҶĨɱ¾ʱһȱĻӿԺС
ЩУһŽֽ۳ɳնɱǿУδһܣս޲ʤ
Ȼһգļһ֮㱻Ůʵӣһ⡣
ˣʴնɱ۶Ϊ˱Ů֮ʮ꣬۹ǧ񶼱ɱ
ÿɱƽʱһɱӿڣվγĨɱ¾
ʥǼһȻô˵򣡡ҶţǸļһ
ҶƲ˵Ȼʥڱıģɱǧֻһɱ¾򣬴ӶԴɱ¾ҲΨʥӲĳ
ݣͬˮӿڣҶ֣Ѫʬ漴Цɱ¾򣡡
һɱ¾ԶԶҶȡ꣬һ۷꣬һоŵ
ΨŵܹѪʬŵƯУɢ޹ء
̹ǵɱŵתţŵǰһɱ֮ǱҶĨȥ޾ɱ
Ѫʬܹ֮ýѪʬڵһɱ¾򣡡Ҷֳץȥֲ˺ӶַԲڵգŵ׷׳ִӿ־Хͬǰǰ㣬ҶһҪıںŵꡣ
ŵγһֲУ־ѹ֮£ŵ꽥غһγһµꡣ
ͬʱҶָӶһµӡǸֶڡ
ִɱ¾ƿɱ¾ۣҶͺȶĮȻޱȣɫҶ˫
޾ɱҶָ⣬ͬˮһתšͬʱɱ¾ӡҶüĴֶɱ¾֮޾̤˳ͬҶǰ㣬ɱ¾֮ͬӡָӶ
ɱ¾룡ҶǧŰپʮŵӡǵʱ򣬰ɱ¾һڡ
һȫ⣬ͬӵ߳Ƶģȫɱ
ɱ¾֮Ľָɱ¾ٴڡ
飡ϢǣվУܵĿռ鿪ܲסתɱ¾
ȥɱ¾֮ҶɫҰޱȣǴ俪һĨѪ
õǵѪҶ΢˿ǿ˵㣡
öҩҶٴƬ֮˫ۣǻޱȵҶٴγƽʬ
ʬ֮ģҶĽָһӰһΣҶһθӵС
Ѫʬ꣬壬Ҷ˽һʱ裬ԭѪʬеһɱ¾Ҳ֮С
ѪʬţҶٴνӡֱһӡǽɲǣҶ˶еѡ
ѹסѵĸоҶֳѪһƲл꣬סлľѪһ⣬Ѫʬڣ֮С
ɰڴһ٣ˮ˳յ䣬ҶĿĶǰѪʬ
һͺ޾ĺڰ쳹ѪʬȫµƣѪͫҲ
飡Ѫʬǰһɱ¾ں󣬾ض
ĿҶϣҶü΢һ¶֮ɫĿг顢Įɱ⡣
һѪĸоҶͷֶҶ΢˿Ҳ¶һĨЦ⣺ڳɹˣ
߽ʬҶǰһԾʬǰֱ߽ʬĿ⣬ӽ֮޵
ɱ¾޵ȫ¶һ⣬ɱ¾֡
˻˻һֶܸһĨĨĿѪҶ֮У̱ǵѪζҲ
飬ͬѪӿϢѣΧձ㱻һƬѪû޵վѪ֮ϣѪǴɱ֮
ѪͨҶ΢ЩصŽ·ѪʥӵѪͨӿѪſֲ־
ԣѪ֮ڸɱ¾򣬲ǵѪͨҶţȭֲХ·Ѫϡ
𣡡һ˻𣬷Ѫ۳һֻѪڤͫתŴ̹ǵɱ⣬ɱ¾תȫֲ
ѪҶδ֣ѪҶɲǣ޵ֳǰһץӴѪɢ
ʥӵѪͨͨҲҶԽ޵Խ˳ۣӦýѪͨӦóΪѪɱ¾ͨ
Ѫɱ¾ͨҶţֳץȥ۳һ޽ֱӻ䣡
Ʒ޽֣Х·Ѫ
˻Ѫзţŵ޴ѪӰײ޽޽鿪
޵վѪ֮ϣϢüΪֲ
ϢҶݣҶٴγǰһֱ޵ǰϸܵѹҲ֮ǿ
ݣʬҲԾѪϿգɿֲ־ڸʶһʱ䣬ܵս鿪
ۣ־ͬһ˫ְ㣬ֱ˺޾ĺڰ˺ԶڵĻ棬ӵı
Χˡ
Ľӵ˷׷˫ۣĿͶС
ĿһƬɺޱȵѪԼʬ
Ѫ䣬һϮ̤նһɰҶðڶ
ʬ۵ʱһµĸоҶͷţѪĸоΪͬʱʬҶϢغһ
߽ʬܵĳǰ̤һڲͬķλγһ򵥶µĽ󣬶ҶڵλúȻγɽġ
ɰ־Ҷϣͬˮ㣬Ҷ̧־ͬˮӿ
ôܣҶȻ˫ۣк¶֮ɫȻܹʬ־ֻܶò־ѣҲҶ𾪡
˫ۣҶе£Ѫĸоš
ʬҶһ꣬ˣ־۵ʱҶδܵ˺ܹ˶־
ͨһ꣬Ҷ߽ʬϢغ⽣Ǳܵİڳ
ǵ˵ʥֲıǽ֮ĪǱγ⽣󣬴Ӷڵ־
ڵ־ʥĪϵԶãͨ뽣ʬڵ־ҶţԽԽ
ȻֻǲֶѣȻ־һȴһ־й֮뽣ȻҶУ׶Ҷֽǰ̤һ
Ҷ̤˲䣬־ͬϱ


1089 Ź־
ۣһĽ쳹
·䣬Ҷǰ̤һͬ·㡣
ɫޱȣÿֲѹȣ
ĽӵҲ׷׳˳޷ֱҶĿ⡣
һȻ˽ʬڵ־ӵš
һǰδеǿҶţͶ֮ɻء
ʬڵ־ҪѰ㣬мʤ㣿ҶţĿԶǵͨĽ֮ϡ
ǧŰپʮ̨ףĻ𺣽串סвʱĴ˻
ѹڻ֮Уо޴Ӱʱڻζ
ݣҶԼʬһֱǺΰĽȥ
ݣӹĳԾһ̨֮ϣҶ̧ͷǰƻֺ̨ףٴγǰһ
飡˺˷Ļ𺣣ѹ赲סҶĲ
񣬽ϢѣҶͽȻڵھǧŰپʮ̨֮ϡ
·̨״ӿ޴ŷĻ档
ǧŰپʮŵ̨ףÿһ̨׸ʮס
վǧɵĸ߿գҶת΢ͣ·ǷĻ档
ĻðڶϽſֲƣһգ鿪
ζţ޴屻סֱҶȥƼΪƴ
ֻߣ齣ü΢һ壬ֽ̤·ӿĻ档
飡Լͬӿ־ЭҶݻȥ
׷˪һϮµס˵ȥ·
Ľͷ׷ĽҡҡͷҵһԹۿԣ
ӣô˵ˣĽӡ
Ŀ磬ֱֱǧɵĸ߿գһϮİϣûаյ飬⽣ԣҵ֣
˵ˣͻȻЦһϲ
־һʵжǿأӵţתܵĻ׷׳ɢȥ
ԣ˽ֹɫЩصŸ߿գֻߵΧܹס
Ľɢ˴㵵ĿУһӰиֶ˳Ÿ̨߰£ĽӰ
˸䣬һӰʵʻźĽָ·Ļ𺣡
Ľڽ뽣֮両ֶЩ͸Ľǣһͬһɴ㣬ͨĽ̨ס
Ĺâǧ֮һ
ڽĺУƮ䣬ҶǰһŹɽȻͬ־ת
ָ̧ҶĮȻ·ֱĻߣޱϲ𣺡£
£ĴҶ⽣ǧ꣬ǴδʩչĳҲǧ¡
ƾ־Ҷһν֮ʩչ
Ź־֮У֮Ľðڶͬ㣬ʵ
ݣ޴ƿնȥֱͬ׹£˲ûֻߵ塣
־۳ɽ⣬˺˻ΧĻ棬ߵ壬һ貵Ѫ⣬һѪڻϿſ
˻ڻڻصһ£û֮УûߵУǱ˺ƼΪƴ
ĲҽڶһϮ£Ҷ̤նʬں󣬽ʼתš
ȫɢ֮󣬷ڵĻ𺣷ٴλָƽһߵʬǱɵ
ߵ˻ǰǰֻֻʣǧֻϽǴŲٵƣѪӿ
ףۣҶͳˡ
ǲ鿪ޱȵĿռѺ֮Уһ
񱩵ϢʴЩڵ۳һʮ֮
Ҷָ䣬ڶдŻ֮ơ
Ʈ䣬û˻ߵ壬һ˻ٴǧٲȻһƬ׳ء
ҶٴγǰһһȭУͽȻô̹ޱȣһƬƬѩ֮Ʈ俪
ѩ׷ɣƮ·ڵϣɲǼ䣬ֹͣһۿɼı˪Ӷ˲Ϣѣ⣬ͻ߽Ǳס
ţһһļž˻ɢ
ĿɿڴһĻĿЩͣǵĸӦУ̨֮һ˿ǧߵɢԶű˰ĹС
ȫˣͳȴƮ
ǲؼţͬһӴڱ֮ϣϲѺۣ̼鿪
ǲٴμм׷ɼ䣬ߵʬ׷̨֮ϣ̨΢ţ淭ӿ֮û
̤ŷѩҶתɫƽǰͨĽ䣬֣һƬš
ŵȴĪɱɱϢ
ĿɨǷڵĻ棬Ҷ̤նѹȥɢĵڽ·ֶȻֻĹ־䡣
ԣһ⽣ܵĵӰ㣡Ҷţ뽣ָ̧ÿԵ󣡡
֮ĽҶðڶҶе뽣һ貵ĽֲĽ籩
վڽ籩֮УҶһ̤뽣¡
ֲĽ籩˺ܵĻ𺣣ֱ佣ȥ
̨𶯿ܽ籩ϴһϸ΢ѺӶ᧿Σ
ĵ˻ڽϿէ֣ת貵ĺ⣬޴ӰڿնȻֵֻӰ
Ӱߴɣգ˻ˣ˽籩
籩Ϣɢȡ֮ضĻ档
ֲѹӰţĵӰڻֱ֮Ҷ
Ӱͫ΢һЦܹƳ⽣ĹҲΨĴǼһ
ѹͷĿ׷ӣʾԼ˳
Ŀӣҡҡͷ΢һЦδޣ
ݣһƷȻ̧ͷȥһĨĽиֶ
ǧɵĸ߿մҶͬƮѩ㣬Ʈ뽣ûѩ֮УһĨΨĽƿն֣ȡƬء
ͬʱ׿⣬һӰֶȻɱ¾֮
˲ϢҶκɱ¾֮غһ佣ȴͽȻɢҶӰҲɢ
ʧˣ΢ĿͶĵӰһĨոպûӰ֮УСӺÿٶȣ
ǲ˻ȻֹסĵӰͬǷ׷ɵѩ㣬ҡҡλΣ޹⡭


1090 Ѫչ
ѩ׷ɼ䣬ĵӰð޹⡣
ĵӰķ϶䣬һ¸ֶ
ҶֽŹ־ת뽣֮ϡ
תҶ̧ͷ֮ߵӰǣһĨЦ⣺飡
ǲҶﻹδ£ⰵ޹Ӱ֮ϲѺۣ׷ɵѩϣĵӰȻ鿪
ĵӰ㣬δ򣬵ȫȫѹסѰߡ
ǣǰҶһ˲ɱĵӰһĻеĽ֪Ѿ
־ɢҶɫ˲ò԰ޱȣüĴɱ¾ӡҲӡС
ʮϢѣҶŵҩҩڴڶţʮϢʱľȫԼ
ʬҶԸֶͬ㣬ҶС
˿̣ʬɫҲǲҰޱȣϢҲޱȱ
ʬɽڵҲʮϢʱںľ
Ҷ˿ˣҶǻǣһĨЦ⣬ʬ־ںɱ¾֮
ĿǰΨһܹԿĵƣҶѹסͬˮƣУһ̤ն뽣ɽ
γһֲķ籩籩ϯݺײϰ֮ߵĽ
ǲѺ۵Ľ֧Ϣѣ¶ϱʯ׷ɼ䣬ĺص
ԶŽĹĿռ׷׳̨֮ϵۣռ䲨ɢһ֮Żĸֶ
֮Ÿߴɣתϡ
֮ţ˽ǰ˿ԶŽĹΣѾǵ
һ½΢һ̾ĿңңҶϣĿֲѾǵϡ
ŵ˿赲½ʱҲҪˣڶ߷׷׳˼ţ⶯ʱҪξ
Ũվ֮ǰҶƮܹ֮ܵź̺˼Ϊ
Ҷ˫ֱۣУȡ꣬һƽ֮顣
껯ƬӿţŨ
Ҷתֻؾֲ˺Ӷ׷ӿڡ
ͬʱȽʬҲеϢҲٴαޱȡ
飡̤ն̧ͷ֮ţ¶һ˿˼Ĺ󲿷ֶ֮ţ֮źǵ㽣Ĺ
Ƭ̣Ҷ˫ۣٴγŻ
ҶϿյ֮ţҵֻǰ㽣Ĺ鱨ڵ㽣Ĺһδ֪
ˣλǷҪ㽣ĹλԼ˵ˣҶһۣ֮ʧ֮󣬱һ֮ţ
ֻҪ̤ǵ֮ţλ뿪Ĺ˵ˣҶٶԣһ̤֮ڡ
Ĺ֮ڵ㽣Ĺбɽ⿪ҶţȫȫʧС
Ҷ̤뽣ĹҪĿΪ˵õ뱾࣬Ҳõ뱾塣
̤㽣ĹҪʱ̾轣ĹصɱҪ̫ӣ
ҶǸ״֮Ȼԥ뿪Ĺ
ϧҶȴǰ״֮ˣΨηգˮ۲֮·ߵĸԶ
ݣĽ˳ǰȥҶʮӹʣֱ֮š
ҲǳϢ׷׶̤֮ڡ
Ψ½ԥ£ԭأȻѡ뿪Ĺ
ѵ⽣Ĺӵо޴ĻԵԵȻɹ󣬵ûˣʲôԵ
ʦ֣ҵҪȥһ˵ţĿǰߡ
˫ָŸ߿е֮ţ΢һ̾㽣Ĺˮ̫ˣ
ãʵĴǣЩһȻĴڣ
֮⻹ĽţЩķҵȲֲãֻѡȥҡҡͷ˫ۡ
¶Ѫɷ֮ϣһͦεӰվɽʯ֮ϡ
ɱһѪɷܳ𣬲£ѪԽĹ죬Ѫޱȡ
ʮѪϰţͬ㼤
ѪʣѾЭѪͳĺѪɷһѪɫӰĸֶɫԶǵӰ
ԣǵӰתȻ
һɱȫ¶תŴ̹ǵɱϢҲޱȡһ޳ĵ̺գƾΪ׺ݡ
ڳѾˣԸ½ͳټѪʮĺ󱸾赭дѪϴڣһ
ڽֻһŶѣռݼΪĵиƿ˴Ĳ䣬ʮ
һ仰˰ԼЩˣ⽫һʱڣֱӻе˿ǲ٣ٲڰ
ŵߺȻӦŵӰһѪɢ
ϣҴ˼Ѫȴһƨɵ鷳ŹǼһȥ֮Ԩ
¶ǵִδҲ̫ˣٳŮ˱ɷˣα˴ѹѪ
̵ģ¶ǼֱʨӴ󿪿ڣѪҪ򣡡ɫޱȣ䵶̸ԵޱĿЩӣȥˣ
һҪѪ̤ƽ¶ǣֺɷ˵ĶԣֹţͻȻЦȺҲ̫СѪ⽫һţѪʵɲֹô򵥣ֵͻű½һӵѪҲкԿʱ
ѪϴʮȥѪʣԴҲѪ򣡡
ɷǻǰҪΪǼһһƬɽҲΨ˲֤ɷµĵһɽ߰һ׳־ӡ
ɽ紵˴̱ǵѪζƳ
ϢһѪмʡ
½Դãڶһ뽣Ĺ֮½ͬһ̲ˮ㣬
Ȼƽı£½ĸȴȻű仯
֮һĽΪӪһ̫ƣһԯҹơ
ʥӵϢ߽̫ӵ̲
ͬʱһЩԼһЩŵϢʧټ
һЩ۹ⶾ߶ܲոı䣬һַĸо½
µĸ¥βӡ
¹ͬˮ㣬ڸ¥֮ϣһٻӰ¹ӳ֮£䰼͹µĽԵЩʡ
Ǹ߹ҵ£ҶĽ̾˿̧¹ָȻ￪
飡һȵĽŲں󷽴ҶĽתĿЩЩԽԽӰǻˣ


1091 Ҷ
¹ڰȹϣҶĽɫĮȻԶ
¹֮£̤նɫҹƮ衣
һָ߹ҵӰ֮źĽʵҹɫЩۡ
ҶĽҵǰִãεĿռ䲨¹ɢţ˲Ϣ
пڵһˣϢɫЩĮ
ԣҶĽҡͷ̧ͷԶһںϵĸ¥ԣ¥ӰӵӳںϣЩʵ
ҶĽĬƬ̣ŵӦʦĻ뿪
ҶǰѾչأ˵ڴ£ִûҶһҵǰִã
¹ƽĺϣƮţһ¥֡
ҶĽ΢¥һݣʦˣ
һĽ쳹һʽӵϸҶĽС
סҶĽת̤¹ϣľСȥδӡ
ҶĽҵǰִã˵ţЩĮͬʱҲΪͳ´ŵԶ¥еˡ
ƮȹľСϽȥԶҶĽƮҶĽδʲôǰִã
飡ҶĽͬһҵļ㣬ֱʶȥ
סȶӰͽȻиֶ
ݣͬмţγһХסҶĽڵա
ѹӿҶĽɫ΢һ䣺û뵽ΪһŮӣִûų侳ִߣ
ҶĽǴһ˿Ū֮ɫϸһӰֱ佣ȥ
飡ХӿĽȻûһסͬʱӶǽҶĽȥ·ضϡ
ҶĽ΢һ̾ΪεԶֳĵӰ侳
侳ǰУҶĽСҪסľģ̤ʱעû뿪Ļᡣ
ƿն֣סҶĽ壬ҶĽ޶ĻᣬȫסС
ߣ˵ͺȵһӣ̤նȥ
飡һɿֲڸ¥ڱƽĺһơ
ĵӣҲҶִԽԽˣһڸ¥֮лص֮ͬ㣬էʡ
ǲѹХ佣鿪ҶĽΧĽҲһǲɢ
ԶƽĺϼһĿռ䲨ƣͬʱһŵӰϡ
һϮڱӰվΧ¹ʧȥԭɫʡ
ʦҶĽһЦֻһЦЩɬ
ҵȼҶϣɫ΢䣬ֱͶĿ⡣
ҵ˵ﲢĹҪȥҶһЦҡҡͷû£ڣ
ҶϣִλҵǰҶĽȥִãɫ΢䣬ɫԹ
ЩһҲѧּҶ΢һ̾Ѳյ
δҶǰһˮ𣬼һˮƣӳںϵ¹֮
ݣ޾ĺ֮Ȼסӡ
һۿɼı˪Ӷ˲Ϣѣ߱¹֮¡
תתȫסı˪ǽסá
У侳ɫһ䣬׷׳ֳҶĽȥֻθոһͬס
лʦҶĽ˿ܵѹȵȻ޴档
һλʦߣҪҵ󣬸Ҫӵİȫһ㶼ΪʦҶһЦżڸֵˮϣһɲǣҶαУƮţž뿪Ƿ֮أ߰ɣ
ţҶĽмҶ΢ͷʦ鷳ˣ
ҶҡͷЦ̤նȥˣҶĽҶ绮ڵҹգ˺ͬˮ¹⡣
;УҶĽҲӵЩӴһ߱
ռΪ㷺ҶҶĽٶ죬ҲӲ뿪ո̤Ҷɫһ䣬ü𣺡ԭţֲûңҶţͽȻֹסҶĽɫҲһ䣬صǰգʵҹУһƲϡ
ƶ֮ϣӰվϣ־գҹ綼ֹ֮ס
Ҷ㻹ǳˣһ˫ۣɫĮȻҶҶĽԿӿš
ǣҶŮ̫ҪģӦ֪Υ̫ӵʲô³һҲϢϯ
ҵͽܣҶԣҪס޾񣡡
ϧźĽƿնĽһɱ֮⣬νɣҶ
ν˼ʮʦֵܣҲ֪ҵĽһضȾѪֺαأҶҡҡͷɫЩį
ҲòҶֳץȥռ䲨ɢһʽӵĽֶסҶ˵һ䣬ͬʵ㣬â¶
Ŀʵʽâ㣬ɨ䣡ռͻȻһչƼˮҶϿۡ
ǲһ˸俪γһƬĻ
ˮ׷ɼ䣬һ貵Ľƿնֲ֡Ľðڶܷ׷ɵˮĨٲȻѻΪһ壬Ϊһɳľ޽
Ҷַת޽Ȼ䣬ûǰա
ı𣬳־˺޽ͬʱӰȥ
ˮðڶ۳ɱмм׷ɼ䣬ҶͽȻӰ󷽸ֶһƮƮĴ̳˺׷ɵıм
һĽһĨĿѪϸէ֡
⣡ӰˣĿĽ˵ظֶɫһ˿ȻҶͻˣ
ҶЦҶĽǰȥ
ˮĽųһ佣߳ɣҶͻȻתڵķ򣬵ĽʦҲֻܽ͵ˣ
ǰδеѹϿðڶͬʱʮ貵Ľ˺޾ĺҹֱ˴
ʦҶĽԵǵҲע⵽ԶֱĽ⡣
ģЩ˽ұɣҶºһЦָ̧һ͵Ĺâָš
ͻȻҶָƮƮĳǰҶĽüĴһɰӿҶĽڣ͹âתţûһ÷״ӡǡ
һ־ҶĽԺиֶ־ûһӣ־ӡ
صȥĵطĹҶϢԱֽ֣һĳԶȥ
죬ðڶĻûҶӰ
ʦҶĽ΢һݣֽȥʦĳϣִֻ׷ʦߵӦòӺʦ
ƮİɫȹʧҹɫУҶĽȥ֮һĹâĻŶ
ĨâƬأҶϵϢٴαǶһһ
ȼ꣡꽣ü΢壬ҶǺο࣡
ֻ㣬Ҳܽȫڴ˴Ҷ૵ˮڽϣĽ
Ϊһͽֵ𣿡Ҳǵͳδ֡
ֵãΪͽҶ૵ңīΪһףûбסīҲһøף뾡һʦ
īҶ֮ŮǰõС
ԣ߶ĬˣѾҶǹɱǵȼ֮Ƭ̵ǿ
ݣХȻϣ
һϮҶֽһս
㽣ĹڣƬգǻɵģޱȣתʡ
Ҷ׷ɣݳݺɣֲͬľš
ɵ֮£һΰ׳۵ǳڵƽϡ
˵ǣںתš
ǲһҫ۵Ĺâ֮иֶƬأǵòҲ˲ϢѪɫʯɸߴĳǽ
ǽ֮ǲ˶ɽĹɽ׹ãأڰ׹š
׷ɵĿҶڰ׹ϣĺһĺ
һռ䲨ǻɵʸֶ漴һӰиֶ
ĺѪζҶ˫̤գЩصԶǺΰǣԼ·ޱ޼ʵĹǺǵ㽣Ĺ
ݣ˵ӰҲ׷׳֣ɫصܣƽߴϽӻɵգ޾ĹǺһŶֲɣϢš
һĽͽȻҶɫ΢䣬ָϵ䣬Ϻ˸ڵĿţĹ־ӿš


1092 
ŵУĽƮ
ҶĿֱֱе䣬ȡеĿ
̣ʢĿš
Ҷ־֮ѹסĿ뿪
ü΢壬Ҷܹܵһε˺ƾոֶ
˺ԵķԶǣҶ̧ͷĿֱֱɭǣĺ粻ʱĴ
ΨĹ֮ŵʱŻ˷ӦҶ૵¶һĨ˼֮е״ЩʲôӶı仯
ҶȻǣΧȴһϢ
ҶҲֻܸǰɵķΧɵķΧڳ˵Ϣ⣬˵Ϣ
ţΧһƬšҶͺֺȻĿ֮ϣжǹε˺
죡뽣üҲһ壬ӿ
ȻҲΨסɱ㲻ܼǰѹס
עԵҪƽ⣬ȻͻγֻУҶˡ
ԣ˸ܣδ֪ĵ㽣ĹУ˭Ҳ֪ﵽôɱ
ǲɵУһζХ
ѹֵϢϿţĺȻһȻ£ض
δδˮǺΰĳǽϣͬڵϵİ׹ϣҶͷƤˮȻѪɫģɺޱȡ
Ѫ̺תԡѪеԵøɭš
ݣָ̧һĨֻػҶָðڶҶָӶֻػ漤
ۣѪ䣬ֻػ˲ϨҶɫȻһ䣬Ҫˮϣ
ۣһ貵ת赲סƮˮ
һ侳߻δӦѪɫˮϡ
һҽȻߵ˱仯ɢѪ⻯ѪˮƮ䣬˲һ߰׹ǡ
ͨ׹·ĹǺУһ
ݣҶתУɢܵˮ
һƯֵ鲼Ŀֱֱ·İ׹ǡ
ˮڵȥҵϵλҪˮҪϣҶ
ԣ˽أǰһĹͷƤһ顣
Ѫ겻ϣԽԽԶԶȥƽѾðһ
׹ǸǱˮȾѪɫѪɫˮڰǺţЩ׹ǣһɴ̱ǵѪζ
˻֮лصͬԹ˻ţЩ˻Ĵ֮£ͽȻѪµİ׹վ飬ͬһ㡣
Щ׹ûκεΨתš
׹νӲĻ߶ţеҶˣˣһ⻹ļ¡
飡ضڲţ꼱ٶ䣬оȻֳһƣ
ɭϢҶͽȻ·һ߾ߺǵע⡣
ƷʴͽȻ쳹Ҷɫ΢䣬־ת
֮£ӰֶգҲ֮һֲޱȵ־ϯʡ
ĿңңգҶͫͽȻСһ׹ӰиֶȻһЩѪɫâڹתš
˻ͬصƬն֮š
Ǻ뽣üͽȻһ壬ޱȣ־ȴȫ֮У
˻˻صһֻֻչɵȸ׵ĹǺһڹ֮ϣЩϢΪ̹ǡ
𶯣ٹ־һѹ졣
ȸǺ뾪ˣ
Ѫ£ǺȸǺĳ֮£
ٹ־ƲɵѪ׷׳ɢȥ
̵ģɫЩٹ־ʵеļ¡
ǧѩ˵ɫǲҰޱȣתͼ赲סֲѹȡ
ɫƽޱȣҶǺȸǣתɿǣ૵Ψˣ
ǣ齣ü΢ɫЩصԶǡѪ֮µԵøɭޱȣһɹѹš
𣡺ɫǺ³Ѫꡣ
ɫХҶ̤ն뽣Ȼֶһգ˺˺ɫ硣
飡ನ·ĹǺУѵĹͷ𣬳ƬĹǺ¡
ü΢壬ҶЩ飬ǿȶЩǿοˡ
ٵɫХ̺ԴݻٷԲڵһ顣
־ɫЩɷףٶҲЩ
ҶתʬۼԣС㸺Ϻ󣡡
־ҶţҶһ̤ǧԸֶĽӰš
ߣҶͺͬһֱѪ꣬㣬ԻƵֱӷ鵲ǰĺǡ
飡Ľӵ˽ںеĽͬһ貵Ľ⡣
ʮ⻮ѪĻ˼ƷҶ˵иֶҶԿڵľţʯϵһƣ
һϡϡĲҽڻصҶûκεľٴһֳǰ̽˺ѪĻ
ݣӹĳǽҶ˵Ծ֮С
ϺĻҲǣصܡ
ԶֲɣϢڱĳǽţ̤ţĿ֮ʯʯԣһĽֱʡ
Ѫ£ʯ֮ϣһѪˮѾ˽ŸԶԶȥǶѪˮǡ
δ𣡵δֵͳˮڴСлصţвһЩ˻
Լȸǵ˻лصţ޴ӰУ֪ΪΣЩδǵϿգ·ĳǼɵڡ
ô죿ӵ޾ĹǺиֻǺȸǣΨһĳ·ǣȻڸǲ޾ɱһѪҲǹһʱ䣬Լ½ߵĿⶼҶȴҶľ
ҶֻɫƽʯľͷĽ䲻ʱһѹ˻ϡ
һ⣬öţĽص
Ҷĸоһε˺ӹľͷֶ˺Ŀ
Ҳע⵽״ŹתţѪ׷ɣʱһشƮʧѪ֮С
ܹ𶯵ĶʲôҶţϲƣֶ
ҶһץסĿ̤ʯֻǰߣҵû·ˣ


1093 δֲ֪
£ðڶ
䣬ܵĽԵЩʡ
ֱʵĽƻֺĸ¥ΰ׳۵ĹʽĽ϶ŲɣϢ
Щ֪úʯɣֳͨѪɫ
ѪˮڽʶҶֽǰе΢ţʱһĽ
˲㱻ضˮûһвʱĴϡĲҽ
⣬ǧǶѻɽǻΧ
УǺȸǾþòɢˮ׷뺡֮УֳͨаȵĹ⡣
߰׹ɢڹСϣ׹͸ѪˮУԻڷŽ
ɱڰ׹ţЩܵѪϴ񣬰ӿӵСϡ
սü΢壬ЩأͺЩǰ˺ߣ
˺ߣҶֹĿɨ׵ĹǺԼѵĽ
ЩʽΨ˺ǵִ߿ףճǰ׹ǰĿֱֱֹϵĽָ
ָѪˮĽ͸֮£ֳѪɫ
ǰ˺ǰͳĽָռöڵĽָָԼԼ両ֳּڣ
̫ƿ˰˺ǣô˺ǵӦ̫̤뽣ĹЩ˳ڴˣ˵̫Ҳ֮УҶü΢Ŀңңڹľͷ
һĲҽͽȻܵСҽǰ
ҶԶǷڵѪԼԼ䣬һ˿ĲǱˣ
ԣĽ˳Ҷָķȥʯϣʱһشֶ
صܵĽ䣬漴һ˻쳹𣬶϶
Ҷųֳ񣬵ߣ
ڴδ֪ΣգκһܴĿܡ
Ҷ̧ţҽٴ˵ĶԽԽʢ
ͬʱðڶѪһĨ˺飬ֱҶ˶ⰵޱȣȻһߡ
˼ԶҶˣɫһϲλң
һ£ΧһɫӰЩɫӰţȻһֻֻԹ顣
ֻðڶԹ齫ߵӰɵһҽٴζͬʱһĲɢ
ǲѪ˺ٵԹ˺ʬ壬˲Ϣѣһ߰׹е䣬һѪ
ٵԹʧȥĿ꣬ĹͫͽȻҶˡ
˻˻ٵĹⶢţ˽ǸеͷƤ飬һɺӶ
ݣٵ˻дޱȵֱҶ˶ڵѪǻһѪХ
ۻӶһֳǰȥ뱾Դ֮ͬˮӿ˲Ϣ䣬Բڱ㻯һƬ𺣣񱼶ԹУҽ
һԹţԵ뱾Դֱ֮ӻȥԹԵѪԹϢѣɢ
ǲһ𣬰׿ĽͽȻ޴ķѣɭϯںѪ
ҶĿһӰڷڵѪиֶĹ֡
ڵѪˮ׷ɼ䣬ٵԹ˵С
ˣҶͺȶַת뽣ƮƮĴ̳һ貵Ľ⡣
ɵĽðڶ뽣ĽתţЩԹ˺鿪ٵԹٴʧС
ü΢壬ҶԡѪµĽڽڣһɹѹͬʱЩҲ𶯿ʯһѪ
˿ҶԼ٣δ£ܵĽȻ絹ڵĽϿգһӰֶȻһֻֻԹ顣
Թ飬ɭϢš
ԹҶˣҰǼӰ㣬ĳٶޱȡ
侳˰ģǰŸո̧ԹХĹצ˺Ե֣Ѫϣһ̲Ѫˮ
ֱӱԹ˺鿪˲Ϣѣ侳䡣
Ҷת˫ͽȻһ̤޾ðڶ뽣ɨ˷ֱĨ񱼶Թ顣
ۣҶͺţȻƲɵһԹĺɱ£ֱӻҽ
ڿն𣬾Ͷ֮䣬ĨٵԹ顣
ĽҲ׷׳貵Ľ֣ΧĿռ䶼鿪һЩԹֱӱɵ
ǧֻԹ龭ܲסҶ˵ĹƣϢʱѣǧԹ㻯ҽɢ
ˣҶ˵񾭻ʱ̽š
Ҷֽ΢˿ĿɨĽĸ֪ܹתѹԼϢ
ӽתĲҶЩڶһЩԹ飬һ飬ЩԹ
λۼһͬʱҪʱעܵҶЩأЩԹʵȻ侳ȻֲһЩԹһ飬ˮϣڵɢµĵطԣյ˷׷׵ͷҲע⵽Щ
̧ͷҶԶĹǹε˺ԽԽֲеѾѹƲס־תҶѾ־ѹ
߰ɣҶȳǰȥϢѾϢԹ顣
ԣĽҲ׷׶󣬸Ϻ
һͷϣʱ̽ţٴμžžֻʣˮ
ⳡѪԽԽ̧ͷǻɵգʱһ貵ɲǼƬء
ҲסǣΧĽ͹
Ҷ˳ֽУɫ΢ЩƣѾ˽ʱһ·ͻȻðԹ⣬ҪСէֵС
ǲĺͻȻҶĶԣ϶
ҶĿʵʽâ㣬ֱԶĻĽ͹Ѿϡϡ裬ʯԽԽ
ֻܸǰɵķΧҶֻܲԶƣܲϢ
ǰˣҶϢȫⳡѪ֮СԣĽ˽סʱ̳׼
֮貵ĽѪɫ֮иֶ
Ѫɫ飬ӰУѹסԲɵա
ںɫеں˼սţֲ־ͬˮмš
ĵӰӽ˲䣬ܵĿռ䶼ЩŤⷽԲɵγĵ֮ײͬӿճƬ
ӰҶֹסǣһĨЦ⣺ڼˣ


1094 ǿƻɱ
Ļ֮Ͻ٣Ƭա
ĵ貵Ľ⻮Ѫľ磬ƮѪꡣ
ĵȻͬǸǷԲɵգҶվʯ֮ϣһѹȱ㳯ӿ
Ľɫ΢һ䣬ɢѹȻǼΪֲ
룡̤նĿ磬ֱֱƮӰ
Уɱðڶɫޱȡ
־ͬӿɨʡ
飡ɢԭֵս־ĳơ
ӿ䣬˵ƮƮĳȥ׷׵Ѫ껯һѪѪⷽԲɵա
ݣѪ£˺Ļ
ҶɫƽѪ񣬽ָƮƮĳǰ䡣
־Ҷָתţ޾ĺʶЩδѪ׷׾ֹУɱ
絹Ѫ׷鿪м
м׷ɼ䣬˵λһԶȥ
£һƽȴͽȻ쳹ͬʱһɿֲޱȵϢ·Ļðڶ
ݣһϮ̤նΧµˮɢ
ҶֽɫĮȻˣɱ˿ڸǵӶסˡ
У黽ˣĿЩӵҶ
˽ҵȱԣһʵ뽣ü΢壬
ԣҶҡҡͷòҵĥĶ֮ܽøˡ
û뵽Ҳ̤㽣Ĺ̶Цз𣬺ɢһӰȻһɫҰˡ
ĿҶǸֳһĨЦϧǽʱ̣ϧˣ
˵ˣĿЩص·ĽˣʮߣЩôʱ֡
ʮԴƽֵս֣ˣֻܳˡ
ϧ𣿡ҶҡҡͷֻҪһ˱ɣΪѾһɱ⣬Իϵɱ⡣
еĽͽȻӰһ⳯Ҷֱȥ
ݣһĨ⻮գĨէһ֣ʧѪ֮С
⺮ֵʱ򣬺ȻҶǰҶĿ磬ĶĨƿնֵĽ⣬ָָ̧׼ȷޱȵļڽϣƵĻȥһơ
Žߵӣ˲ɵһرǴҶĿʱиеһĪĺ⡣
һؼ޾ĺڰͬʱʬͽȻҶɽ־𣬻Ҷϡ
־Ҳͬˮ㸡ֶŹ־Ҷϡ
˲ϢѣҶе뽣ȴ̳֮һƮƮʧȥ֮ƣͬ׷ɵĿҶ㡣
޾գ޾ڣһĨΨĽƿնĨ˵С
貵ĽУһĨѪ측ֶĨѪͬˮīʼĵ㡣
δɺѪˮ͸˺޾ڡ
ۣѪӿһϱοˣÿ˳һ·ձ鿪
ɫ΢䣬Ŀ磬ֱֱǿӿѪĽȻܹ˵
īĳҶһ̤ɫƽſ˵ˣ˵ǣǵĸܲҵǣҪù
ùԼԼֲĸоο˵˲䣬־ͬˮӿΧ˳Ť׷ɵѪŤתγһС
ҵҪһ̤ҵ֮Уܱƽ˵۹ޱ䣬ѹڰӿš
Ⲩ־Ҷһ̤䣬̤֮ڡ
飡ֲѹһ̤֮£һҡɱתɱ¾ӡԼԼҶüĴֶ
ɢһɱ¾֮иֶҶٴγǰ̤һӰغһǿ״̬
򵲲סҵĽĿǰˣҶţѾָ˲ʵûκεĺ֮ǣҪǿһ
꣡лصţҶӰӰⳡѪ֮Уֱ˶ȥתľŹ־ޱȣƲɵֱ˺ӿѹ־
Ź־ͫ΢̧𣬳аȥ޾۶
Ǵ˿̣һĨⲦ𣬾էĨȻʧɫ˵С
ĨΪ֮ɫĽ˲ɢ¿䣬ҶͽȻ˵ǰ뽣û˵ĺһɹѪðڶȾ˽
Žڴ˳ߵҶ˲ųȴɿʧŹ־ۣĽ֮ס
оǿ־֮ɫ񽥽ɢ
Ѱ򣬵סһҶЦ뽣һ貵Ѫ⡣
ͬʱһ˵ʬڸֶƿճȥ
Ҷûȥһݵ꣬ɫ΢ЩҰףڵݽߣһľȫ
㽻ˣҶЦֲöԲĵҩУҩš
˻˻һɫͽȻѪиֶĨɫֵǡôҲΪʱ
һɺ˵ͷֱײɫ棬
ҽյţ˺ѷεĸоû˵񾭣ֲɫнһҡ
뱾Դ֮𣬷پ˻ģСΪжʧȥ壬ٴμУǳۺ죡Ұ׵ϸֳһĨЦ⣬Ҷš
ɱ¾ӡȥŹ־ͬˮɢҶһ˿Ϣ
ǣȻһĿһɫ棬о֮ɫ
Ѫȴɫ棬䣬һͦεӰֶĳţһɿְԵϢš
˭ţߴӰϣܵһɾѹȣԼһɲɣϢ
ݣһ龪ޱȣ˻Ĩɫ棬Ǻȴʶ뱾Դ֮
ңǰӰ˵Ժвɸֳһ޴Ӱ塣
뱾Դ֮Ψԣ룡ɫأӿţⳡѪ֮УҲ϶ǵõ㽣Ĺе뱾࣬ͨ뱾壡
ǰʩչͨЩϼһﶼңοСЦţĿ̹ͬǣ޳ִ뱾Դָ֮תţһռ䲨ơһ˲䣬Χб㻯һƬ𺣣Ӱѹ죬һɹĺڻ֮иֶԼԼ䣬һӰںƮ
ӹĺǵӰϣһҽȻ
뱾Դ֮ţɢȥӰ˵֮С
վڻ֮ϣڰס˵ͷðڶ뱾Դ֮Ѿ˵סƾ־ͬ赲סӵ뱾Դ֮
˻˻淭䣬˵Ӱҽɢڻ֮У紵𼸵𻨡
赭дĳȥΧĻԼЦЩϼһƶˣеƳҲֻЩ󱲷йˣ
ҶǾ޵һһָ𺳣Ͷɱһǿߡ
룡Ҳע⵽˻ݣɫ΢һ䣬漴ֽնԻ˸񣺡ҵȼ룡
ԣתĿЩӵˣ˼ҶСӲн񣬷нⲻǹҶСӡ
ԼҲǽüһ壬һ㲻ͬʵ쵼ǻҲӣǸѿ
ˣʶĳҶȥƼҶɫʱ鰵˿ҿ⡣
Ҳע⵽ʧ֮һЦͻȻʲôĿҶɱߣʱʵ
һΨĽ˵Ժ֣֮΢һ̾òϣѾǿˣǿܺӵĵز
ҶһЦû˵Ŀ⣬룺˷꣡
ԣҲһЦһˮиֶۼģڡ
֪λ̤жˣתҶĿǰϡϡĽ
˻ǳҶǷ绪һ֮УҶȴ˵Ĩʵ
ǰҵȱ̤ǣ˵ˣɫͽȻޱȣڳ޾ɱһСı̤ٲĵز
ǰ̤㽣ĹĳλȥҶһлصȻڡ
󲿷Ӧ뿪ǣ˽Ļ́˺ǴĻָ޾Ĳ񷣬ÿգǵϿձһ֮ţĴǵ˵ͨǵ֮ű뿪Ĺٵ߶ͨǵĹ֮뿪˽Ĺ
Ҷ˳ָķĿ޾Ѫ׷ףЩ뿪˽Ĺ


1095 ʯ
֪У¶ǣ˴ǣǵ뿪⽣Ĺ
֮⣬ԯҹͻյҲ뿪˽Ĺ
ڰ˺Ǻ̫ӵӦûУü΢壬ͽȻõͳ̫Ӧƿ˰˺ǣ
ǼһﻹǣҶü΢壬ܹв̫ӡ
Ȱλ뿪˴֮вڿֲֻУڶԹ飡
ЩԹ鶼ΧĽ֮УһⳡѪͣ£ôԹƿεڽͷصϴŲٵơ
ͬʱȥǵ֮ΧɵգǵϿձסһƣֻҪҵӰԾϱܵһɰƵļѹ
˿ʱʱ̿ԹΧɱ
λΪβ뿪˴أҶǣһĨЦ⡣
ԣҡҡͷһۣǻǽĹĹؼ⽣ĹӦþ֮У
ҵȽ뽣ĹΪ˽⿪ĹܣϾǵĴʵʹ֮һǵĿֲѾвǿߣʱǻıԵ
֮εţʮ־޴
ʱ䣬δǡŵĳУĽ͹⣬Թ顣
ǵĵμΪӣݺύٴ̧˺ǰĻһʯֶѪˮʯϴתš
ΧĽѾϡϡ裬ʯԽԽ㣬ʯ׿ǴʮʯţʯܵѪӣʮʯŸͨŵͬķ
ԶðڵѪ赲סߣҶ˵ĿҲֹֻʯš
Ѫ׷ף£δδˮʯżصţȪˮĴɽʯĶ
һʮʯţͨʯſͨʮͬĹҵѾȥĻЩأԵĻаߣȻȴԶǹ֮Уһ߽׵ĹǺƾǿԼ˿ҲҪС
λڹ֮зʲôҶ̫أͬʱ̫£֪վȻΪصĴۡ
һʯػʯʯصۻӶ䣬ܵ׷һ𣬻ûһߴɵʯʯϹâתһֵĵţЩػߵָõʯҵȽڹľͷտޱȣΨһʯϡ
һǣûԭǱ޾⣬ЩʯȴŴ
·ĹڵЩʯյĬԵͻȻڣ
ԣҶ̧ͷͷǻɵգѪ׷ɣת
ͬʱҶĸ֪ܹһ˿˿ϡϡǵϿۣ֮С
֮⣬Ҷǹǣʯŵľͷ
ʯ뽣ü΢壬ЩʯյֹֹĹռ䣬֮Ԩ͵
ǧʤ䣬Ϊ磡
ǵ˶ͻȻɫȻһ䣬뵽һֿܣ޸ϵƣĴСû
񽣵أԴ棿ĴСӲδ䣬Ϊ˶е׷ɱڴˣЩָơ
⽣Ĺԭ۶ɵģ⽣Ĺñ֮Ԩ͵еˣ΢ЩԣĹʾĻӦ˵ĴѾ䣬ͬʱӡס˷ĹڵѺۡ죬ĴСӵײôһ֣
뵽ЩʲôҶü΢룬ܹϢĲ
ԣҡҡͷ뵽һֿܣֻֿ̫ܲʵ
Ҫ⿪յ׵ֱӰ취ǹţߵľͷյ֮Ҷĳӿתš
ɱһǿߣҶڵľеҩ֮ҪָȫʢʱҲһʱ̵顣
ǰĹڱȻɱҶ׹ʯţѡָ
ҶתţһƵžžƬ̣žɢɲǣҶ˫ۣҰ׵ɫҲָ˵Ѫɫ
ٴγҶȳǰ̤նעܵĽҪеԹ飡
ڿտĹлصţҶһ̤գһ־ֱ˺ǰ
ݣ׾룬Ҷ˲Ϣʮʯŵòĸ֮С
ݣĽ˽ں󣬸صʮʯţʯһɵѹʯͨһӡǣӡǲɣ
Ѫ껩䣬ʯϣ·ѪС
һкʯţЩкЩĴڣȻЩкںܾˡ
ָҷʯţҵȵһ̤ıʯţʯţǹľͷʯڣ
˵ˣЩΣҶ߱ʯ֮ϣƮ飬ֳִ󽣵ĹǺͬһ㣬פڹϣѲţػʯĻﻹδ˵꣬һ˻ʯŵĶƮ
һɳɷǰͬʱ̱ǵѪζ
ڵѪӼһѪѪʯϣ֮Ⱦ졣
Ҷ΢˫ۣȡһҶţֶ
Ҷǹε˺˫ָۣŵߵʯţʯţ
˵꣬Ҷ̤գ̤ʯ֮ϣǺ飬ǲԵر̶
˳ĬҶΨԳϢ漴ҶĲ
ʯſףֻ˲ŶСǺͷβҶûʯ϶ͣϢѣʯš
ʯŵľͷһֵǣϲκεԹ飬ԼĹǺ
Ѫ׷׶䣬һشȴƮֵأʧҲء
̤ʯϣҶ齥עܵĻ
ԣ˽ǵͷеĽʱ̳׼
׷ɵѪڵס˵ߣ˳ʯ߳ǧףʯԽԽ㣬·ͨǵĴ
ʱ֮󣬹ľͷҲ˵Уȡ֮һ֮Ĺ㳡㳡֮ϣŵͨʯϣЩʯϢΪơ
ҶǰŸո£αֹסƽҲֳһĨ֮ɫĹ֣
һĹڹ㳡֮ϣžŵͨʯЩĹӡǣԭ̵ּˮϴȥĹҲֳѪİɫ
һɹŵϢЩĹţɣϢĹϿգᴵһ
Ĺ˶Ĭˣûĸеһѹ֡
ʯҶĿ˳ĹȥͨʯϣЩʯϵһЩε񣬺ȻһֽԡѪսػߡ
Ѫ֮ϣ䡣ǳ㳡ƬգĹʯס
ʲôӾĿ磬ֱֱŹ㳡룬׷ɵˮתţγһУ֮͵ʯ飬ʯ鷽ѪɢʯϡһɵѹЩʯţܹƼһѪ⣬ЩѪⲻʱʯתʯף
ʯףɫЩأʵʽâĿ޴ʯףԶʱڣػ֮ᱻӡʯ֮ڣ
˵ˣָЩʯܣһģ壬һʯף
ɵɫ£ʯŵĴѪС
ǧףҶȴܹʯϵһģĿͼаչɵȸ֫䣬˻İ׻룬ЩͼʯסҶܼҲɽһǶѡ
ˣ˻Ǹеһ𺳣Щͼһɿֲ־־ǲİͬʱҶ־ҲҶϳֹ
Ĵ־ҶͺĿʯףЩͼת־Ĵ־Щʯڵ˭
죡ͻȻ̧ͷŰ˵ͨʯһĨĨʱתţʯû档
ĽţҺСȥ쿴ʯף˵꣬Ҷ롣
ţͷ֪ΪΣʯףĪϤС
̤ŽѪҶֽʱ̾ţ̤Ϲ㳡ʱڵ𶯵Խ
ҶŶߣ߽ʬҶ
飬Ҳȴһۣͷ̤ͬʯڵλȥ
紵Ѫ꣬ˮһѪĹĹУҶеǹѹԽԽǿʢתǵԣɱƽ⡣
СĳǰȥҶʯװ׵ɲǣһͽȻζǲ


1096 Ĵػâէ
ζһĨ貵Ĺâ
ĨâƬأ׹ɲǣҶ˽ʯһš
Ѫ֮£ʯ׳ףףֳͨѪɫ
Щʯ׷·بűƵģֲѹš
ʯ׵ϷǱһεĹĻӡסĻʱתһ
ͬʱľʯ֮һ۵ĴڣⰼϲĴ־
Ҷǰܵ˺ĵۣҶѹƣƿնĵۡ
ڰʯڣʬ尲ϣŵϢʬתš
ʯıʬ壬貵׹էʱҶ˿ĿʬòɫǲҰޱȡ
˵òƽޱȣͣϡ
ôܣһĿĶʬ壬о֮ɫôǣ
ѪɫͨʯףһɺͬĲͬˮɢ
ɲδκεɱ⣬ֻ֮ȴֱڳ˵ꡣ
Ȼһɺƴѹ֮£ǧѩɫ׷ױɷޱȣ֮µ߸ǲ
ɣϵϢƬ㳡ţϢ·˴ԶţǸɸʱ
־תţҶֿסϯѹˮĶͷתš
ԽʯףѹԽֲ룬뼸Ҳɫ΢䣬־Ա
ȻǣϤޱȵѹϲ˴֮ɫָ΢ţǣ
ǣСʶʬ壿ҶʵЩأǵأǴ˴Ĺ춼һĪĸоָоЩ
ǰʱЩһﻹѰѣҲ²ûĻһڵӦĴػߣ
Ĵ룬ĴĴ׻ĴȸĴ䣡΢΢˿ȴ¶һ˿˼֮ɫĿΧʯۣĪһﲢδ䡣ǧ꽣Ĺɵ˳ʯӿЩʯףǹǣΪЩʯȴоκε
ĴػߣҶҲǾŵʯĹĴػߣôΧĹҲĴǸʱڵػߣ
ͬѹѪ꣬Ѫȴɢ
ⳡѪͽȻͣˣûκεס
ɵʣһƬƬŰ׹ĻȴͽȻֶһ£ȡǰѪꡣ
ƮĻϣһһ͵ûڣ˶֮ˬ˲١
ƮѪɫĴϣʯĹԼʯϣͬѩǰ㣬Ϣڵ
İ׹ƬأҶ̧סƮĻ꣬ûɵĻ꣡
˫ۣԲɵŴЩһ𣬻ûһƬƬƮĻꡣ
׷ɼ䣬ʯԼĹ䶼ûһ׹⣬׹תţĹϵĲԽԽЩ֮з·ԶŵĲɣЩΪ֮ѹֵ£Ѫ̳ɵʷʫ
ĽվԭأԶԶЩĹδ
ˣǻǸܵһĪѹ֣һ̣ǶԷ·˲ҵɱ
ҶɫƽĻ꣬ٴȳǰȥѹֲȴ赲סҶĲ
߽ʬһҶͬ
һƬţžֻʣǻ˵أ
ףʮףʮףҶϳܵѹԽԽǿңĿ磬ֱֱĵʯףԼʯϵİۡ
Щ۵״ΪƣҶϡܹ³ЩߣĿӦ÷ڰ֮Уֻǰֻ֮ᷢʲô
Ϣ䣬һɱͻȻƽҶȻ̧ͷһĨ貵ĺиֶĨմȾһϢҶϤϢ
Ĩ⼴ҶüĵɲǣҶ˫ָ֮סȥȻһӨ貵СĨСƷƵģͨЩ͸
~ĵӵĿ£ֻ㵶մȾɱ⣡ҶָӶСת⻮գֱʶȥ
ⶴ˻ֹ꣬סһ˫޳ֲҰֶָסС漴һݵӰֶһȿȣ
޳䣬ʹͷ¼ŵվڷĻУջ̧֣ۻӶ䣬źСʧ
Ȼ£ͬ㻹ǽ֮סȿȣһ̧ͷ׵ĻϣɫȾĸӲҰס
~ôȺ֮Уɫ΢䣬ЩصǵݵӰ
~Ҳ½ߣյһݵӰϲδתκεǹȴеһĪļ£·˾ͶɶԼǿߣ½ôһأ
Ѿˣ̫ҲˣҶ뽣ȻУ뽣ϣƬ䡣
ͻȻҶͫ΢Ŀ~գһĨЦˣ
һɺͽȻиֶ׷ɵĻǾֹС
ͬʱһƬƬѩȡѩƮ׷ɵѩһռ䲨ƣһ޳Ӱ̤ǿռ䲨ơ
һϮµĴղ߳аȵһĨ޵Ц⣬üתĳһԼš
ӰֵɲǣѩǷһڰǵȻϡ
ؼѩӭĳ̧֣ͷǳ֮һЦЦɫ
̫ӣҶţĿ磬ֱʡ
Ŀռһƣ漴鿪
ˣ΢΢һֲ̫ˣĿ̺Ʊ˿ֲͬʱҲϳˣǰǵӰһģһ񻹼ǵһ֮壬˵ı𣿹ȻޱȣһĿļµĸо
ҪʤֱӵķʽǴƹΥˣ̫ӵƮϲ
ڴ˴ȴңû뵽ܹӣҶͬϲ
룬Ҳָ壬ֻʵָ۷ˣ̫ЦסƮѩѩָתţ̫ӲĳǰһָתѩһĨ貵ĺ⣬ֱȥ
ƬĻ꣬Ʈš
⼸Ƭ꣬ȴӿŨŨļɵ֮ɫ̫ӣȻһ˲ɺӵĴڣ
˻˻ɫ뱾Դ֮ͬðڶ뽣ָ̧赭дĳǰȥ̫ӣ㵣֣


1097 ֵ
뱾Դ֮ڻָתţĽָѩ֮ϡ
ĶƬڻָڡ
ݣ뱾Դָ֮⣬һ⳯ܶȥ
̧̫ͷɹһ˿ƽûʲôݡ
뱾Դ֮һ貵Ļ⣬̫Цָһ֮Уһɹβſ
׷ɵѩ˲ζĻ⣬뱾Դ֮Ϣɢ
ܹ֮õ˳뻯ټ뵭˿ʶǰĿ֮
ԣ̫ӵһЦȻҶԼʬʬ𣿡
ʥǼһƴƴʮ꣬ջΪ˼£̫ӳǰһ׷ɵѩԽԽ飬Ƭء
㳡ϿգǵϿҲƮһѩϿյǵơ
ѩ׷ɼ䣬һƷ
һӰڷѩӿţ־ͬˮ㳯ɢ𣬼һռ䲨ơ
ѩ£̫Ӻ~ͽȻʮӰЩ϶תһɿֲѹѹȡ
ѩЩѹ֮ҲֹУȫЩ˵ĳֶ
ݣѹͬˮ㳯ҶӿɵƮҶɫ䣬Ŀֱգδһ
𣡡һɱڹ㳡ıԵðڶ𣬹ѪֽϵϢҲϲţȻ˿̵ĹѾʧȥյĵȻ
˵ӰڹתţĽֱ͸ء
޳ȣһȻɫƽվ̫ԡ
յ쳹ɲǣɫ΢䣬Ŀ·Ĺգգǰʵ˲٣
ǻǲʵûõļһ⽣ĹͽȻޱȣֲϱ
ӰͻȻ֮üΪģдһӰ˲ϢյǰȻ䣬ܵѩͬа㣬
һǰδеѹսüһ壬ɱⲻӽ𣬴һӰܰ˵޴ĽӰǺɨ
ĵܵܣ㻹û֮Ĳ𣿡һĨЦȻ䣬ĴڽӰ֮ϣݿɵĽ֮顣
飡һ𣬹յͬߵķƵģֱӱ׷ɣѪдһĨѪߡ
㳡֮תͽȻתһֲС
ֱ̤乫նȥеĺ⽥ʢ޳ֳץȥ
һֱ͹ȥֻأĽӵ˽ɫһ䣬һĨէֱ֣ȥ
΢ҡҡͷҵûҵ˭֣ܳ
Ұ˺ǵļ£Ļδ䣬ʮէֵĽ޹⣬
ĽʮǸеͷһ佣Ʊһɿֲѹݻ٣⳯˳벽
ûеļһû뵽Ҳҵ飬ϧҴˣֻץס˹յļӹת־һǰ̤ȥֱֻжȥ
̤һ˲䣬һƽ𣬡Ѫˣ˺ǣ
ҶӰͻȻʧڷѩ֮Уǧɣһ両ֶȻЩȻҶһֵɲǣⷽԲڵػ޾ĺڰ
޾ĺڰסȫҡҡͷΪֵ֣ã
δֹסǸĨէֵĽ磬ĳǰ̤䣬һԾֻǰͬСƵģգһ˦յͬɳƵģֱӱӽֻ֮С򸲸ǰɵķΧѹѹסϵûз
ֲ˺ţηҲ޷ֻ֮˿̣ղʶԼ͹Ĳ֮
ֻɣ䱻⣬ڵҪָҲҪʮʱ䣡ǵЦԽԽɬȥûϣɱ
ͻȻһĨڹյէ֣͸Ĩ⣬һϮƮİ£ϣ
էֵĽȻǴ˿̣תеȻʧֵסĨ⡣
飡Ѫէ֣뽣ֹǣ佣Ҳֹ֮ס֮Ҷһ
һʺѪˮ׹ѩУȾ˷ѩ
Ҷɫ΢䣬ֳǰץȥͼӹ꣬ץסֻеĹա
Ȼȴһ̱ȾѪס뽣ţѹۣסҶһ˲Ϣһ˲ϢԸıһС
Ƿ¶һЦ⣬֪ܹԹǱ˵ͬԼΪԼˣǼ򵥵Ľūѡ
䱻⣬ʱһٴγΪĽūϣֻȫȫɵյӰϢȫȫ⽣Ĺʧ
ˣЦЦԼԼһ˿£գͺúڵţʵ㹻ǿˣң
̫ӵҽ˿ɲã국һЦһ뽣Ѫ׷ɣֹɼ
紵ɲǣӰͬѩ㣬ģֱɢɲǼ䣬ӰٴγУɫվ̫ԣһ˿ƣǰˡ
򣡡Ҷü΢壬γֻȥ޾ֻ֮
Ҷ΢һ̾Ѿȫȫıֻɵ޷أգ˱Ҫɱ𣿡
ȥֻأ㻹նһ飬øˣһ̫˹һۣһЦЦĻȡ
ԣ꣬ȹûнЩʲôֻǵһЦ֪ԼЩ̫ӣҲûȥڸԼЩٶ
Ľ£ǸµĽ̫ҡҡͷȻĿƳҶܷһδأ
̫ӻ£ͽȻһɵɫüΪ
谵£һƬƬŰ׹ѩͬʱ۶γһ֣ڰݺύһ̼򵥵ȴ˴һְƵĸо
ӣһ־תϡ
Ҷü΢壬ЩصٲȻɱѩ磬ѩ׷ɣģʧںǡ
̫ĮȻǰӣ
򣡡סƮѪ죬΢һÿһƬѩ֮ж̺һѹ
޾ĺڰͬˮӿգѩϢںڰ֮С
һﻹ治һǿ밵ѰҲΨնѣһա
ĸǷΧҲӱߵʵ񣬻ϵδָ򸲸ǵķΧҲΨǧɶѡ
飡Ҷһֽۣߵǰ˫΢С


1098 ģȴɱ
޾ĺڰһ̸ϡ
ѩ£̣۳ߣݺύ
̤նҶĿ֮ϣ֣
΢˫۵Ҷܹǿֲѹȣ֪ԼѾ̫ӵ֮С
ͬǰص򣬽գΨ֮У߳
Ҷָתţγһöӡ
Ҷָ䣬ӺХ䣬ɲǼ䣬
ϧģȴɱ⣡ŰƵͬӰ鿪Ƭ׷ɼ䣬һĨΨĽ⸡ֶ
ĨΨĽظӵʧɫǷ׷ɵѩҲȾһīˮɫ
һֹ̾סͽȻ̫է֣ף
̫ɫȻһβοبųĸɽ㣬ûʲôԺΣսʤľɽǰһΨĽҲˡ
ϧˣעһδ֣̫ӵţһ̾Ϣ̾ϢȻȴصھ֮ϡ
˭̾ϢеΣԼź֮ɫ
ͬʱһɿֲޱȵѹڸֶ
߶ܲסѹ׷װνĽӵҲأΧĿѩͬһ㣬赲סǵȥ·
ΨĽէһ֣ɲǼʧ޳ְָ뽣ĽϣĽ뽣ֹסͬȥֲһ
İƮţҶɫƽŽڴ˳ߵ̫ӣ̫ǿˡ
֮־һһǣ㵹֮ȴ㲻ס˵Ľָ
ַתҶе뽣΢һƮƮȻ̫ӵĽ⣬ͬʱҶҲͬƮѩ㣬ȥ
ΨһҲΨܽɱ˵ĽŪΨаȵЦ̫ӵ̫ӻվվͬʱڳÿ˶еһɰĴšɰԸɽĸоԼԵޱС
̫ӽָȻУƮѩһĶ
һɲǣ˶ȫЩصܵķѩ׵ѩѾɱ֮⡣
ͬ㣬ҶԵޱӯ˳ɵɲǣһ֮ڶУΧѩתڰ
ѩĿҶȫȫĽ־ͬˮӿΧա
ֲ־ȴ赲סѩѩϢԽת־ƮƮĴҶϡ
ѩ䣬һɺͬͬʱѹҶϣںеɲǣҶܹһ죬ǹ
ǲҶӰͬߵķݣԶԶĵɶһĨѪǵ䡣
ѪɲǣҶѾżɵɫҵȻܲסһ֮
ѹסѪ޾ҶԸֶҶŲһˣ۳һӰӰ죬ò֡
µѩӰѩӰͬʱ
磡ҶԵͳӰдŻ֮۳һֻӰβһ˦Ӱֱ̫Ӷȥ
ͨҵ̫Цţ׷ɵѩһƣ⡣
һ޷ݵĹŹָоҶͷðڶָоЩ׷ɵѩ
Ŀ磬ҶֱֱǷ׷ɵѩѩûӰӰϢĻޣͬϵıѩƵġ
赭дȥķͨ˽ǵ˿̫һﵽжǿ
飡Ҷ˳ɣ绮޾ĺڰԾҶԡ
ʬɽȻͬ־ţˣҶͷǹɹŹֵĸоȴڡ
Ҫ߽ʬ֮еڴǿһΣ̫ĮȻһЦһӼ䣬ѩ֮Ʈ£סҶӰ֮ս룬һԹսɣѩͽȻγһѩѩתţסҪ̧Ļ롣
֮뽣ü΢壬Ϊκ˶Ҫ̫ӵĿ֮ҶУǿġ
ǧδ֣е뵭һҶס̫ӣ㶯߽ʬ֮Ҳã
뱾Դ֮ڻԻţĴӿ
һǰ̤նȥƵ뱾Դ֮һ⣬ֱ˺ǰתѩѩѩٴƮӰϿͬðڶ
תƽⱻƣγһֲֻС
飡һͳıһĨ貵ĽâӹӰֱ
һ̧𣬺Ȼǰ䣬ֱ˺貵Ľââɢȥһ޳Ӱֶ
ֳȣɫȻŻ룬Ц̫ӷԸˣ֮սһԹۿɣ
ˣҿԸ档ѹӿҲ֮ݻֻС
뽣ü΢壬ӿֱӳӿȥǧɵһʵ治С
Ȼ䣬ȻһЦ֮Уƾ𺣶ûֲܹǡôĵסȥ·۹֮Զˡ
ô죿Щء
ְɣ䣬ֻҪֹ̫ӵĹƱɣۻ䣬ͬӿ
̫ӣ룬˵˵˲٣ǧɵѹȻۡ
飡ֲ򲨶̫ӵĳԱֽӰڷѩ֮£סȥ·
򣡡ɫ΢䣬ѩ֮У֮ٴײ
ѩĹϣʯޡ
֮ȫǣֲѹĽӵ˽ǵͷֽ
ǧѩ˵İȫ㸺𣡡δ䣬Ľ˵Ӱ˺˷׷ɵѩĻ
λ½ԥ£ҲֽҶ䣬գ飬Ҫ
ʮͬĽէ֣ĽһĺХ
飡~ɫĮȻ̤ն~󣬶ʮӰִ̤նĲ֮ͬУһɺ˵ϯ
ѩͬ˰һƶС
ɲǼ䣬ʮ־бͬŷĻɽ㣬Ʋɵ
һ貵Ľмţɱš
סǧѩˣصա
ǧѩ΢һ̶ֳ̾ȵɱǿԲֵģתһԣĿͣеһӰϡ
ѩƮƮĴ̫ϣڷѩӳ֮£̫ӵɫԽĮȻÿ˶ԼĶ֣ǺȤ𣿡
ĮȻĿɨȫվе̫·㣬һϮƮ
ɣҶʬѾվڲͬķλϢغɿֲ־ͬˮһ㣬ʿ
Ҫýʬ֮𣿵ʥӱǷ廹ǲòһޣ㶯߽ʬܷӳǿʵأ
˵ʵеڴɣ̫Ӱ޳ִסƮѩָ΢һƬѩƮƮ俪ֱҶȥ
ţԵţҶ΢һ̾ǱԶˣϻҲΨ˸Լ
һĽɣֲ־ҶͬʱҶüĴӡҲ⣬־
ŵ־ۣҶϢ֮ǣƮƮҶӰģһ̤գһǣȻǰһʼαǡ
ؼͻȻһɫѩȾһīˮɫͬʱѩľֹУ·Ƭضֹסһ֮С
㣡ͳھ֮ϻصţеͽȻתγһͫĸС
ֳͫڰɫĿ֮ѩʧ̫ӵӰȫȫı¶һĿ֮¡
㣡̫һĨЦ⣬ɫôĮȻڵ̶ͬ
Ǵ˿̣һ΢Ĺâ޾ĺڰиֶ˲ϢѣĨȡƬأͬһǣ˺޾ĺڰϳһβ
Ĩֵļ죬˲Ϣ̫ӵǰŹɽȻͬ־ۣɲ㡣
ΨĽ̼ʧٴ޾ĺڰ֮Уڽʧ֮һĨѪȴ罦
ڰУһѪ׹£ؼһ˫ͫҲһɢĸоʧʱ·ٴת
Ҷֽɱųƣ뽣㴥̫ӵüģ޳ְָס뽣Ľ⡣
ѪڽⷺȾѩ̫ĮȻͬһͬĽϧˣ


1099 壬·
Ź־ۣͬ˺鲻ҵ򣡡̫ĮȻָĵڽϡ
һıƬصѩ
էȻѩ׷׶䣬뽣ϡ
뽣֮ţܲסѩ
һƬѩ̺֮żΪ־ѩûҶӰ
Ҷ֮еܲסѩһڻص
ⳡѩ֮аɣ
ѩĶѩҲʥ񣡡˵̫ǵЦ⽥ȡ֮޾ɱ⡣
ɱ̫ӵתһɰѹȫ
ѹͷֱð亹㵶~Ҳˣ̫ɱˣ
ڵתţѹȴ꣬ϵѹȣɵֿһеֿЩͽ͡
ѩһ̫̤նۻӶ䣬ܵķѩɱڣ䵥ѩͬ˺Ҷת־ҶѪ⡣
Ѫѩֳ֮һѪۣѪˮ˲ӿ
̱ǵѪζҶһ뽣ĳȥ
Ҷÿ˳һһѪ罦ͬĻ㣬ӿ׹£һѪš
ѩһѪѩҲѪ
ȾѪҶɫҰޱȣˣҶסȴӵļᶨδָоϢ
ѩѩ̫Ӳٿڵع۶ɡ
ÿһƬѩȽҪ̣ѩγһ籩ֱҶȥ
ƬѩҶ壬ʹʹϯˣҲˣҶϢԽԽ
ҶԽƽûȥܣǳѩϴ񣬽ѪȾۡ
ҶϢǻ룬Ľ˽ǵͺ־ӿԽȫһƴĹơ
ɫ΢䣬̤ӰĹƣɢǧӰϯͨǧ񣡡
룬شʵҲشңӰǧӰ֮У޷ܻ룬ҪסƬ̻ǿԵġ
죬ĽĽٱҲȾѩ
ܵ־ͬһ㣬赲סĽ˵Ĳ
ѩصѪأɱɱ⣬ѩأתȴ֮貣
ϣһ̣ѩ̫ӵºѩҲʧȥɱ֮⣬ޱᡣ
µɱӿ£̫̤ѩڷ籩ԽԽֱҶ
ɱ¾ӡԼԼҶüĴתţҶŷ˵ʹڵȴһᣬŤתƵĻᡣ
޾ĺڰ֮Уѩ׷ɼ䣬̫ӵӰǳҶǰٶȼ죬޳Ļֱָ̌Ҷĺ
ָδ䣬ָѩҶĲѪŽЩпܡ
ȵѪҺҶţǿɬζ
ɱ¾֮Ҷţ޾ɱڱͬ籩㣬üĴɱ¾ӡȡӡǣֶ
׷ۣɱ¾ֶ֮ɱɱ¾֮ϡ
ɱ¾ɱ¾죬ء
һ̣Ҷܴѹǰһκɱ¾֮ȫȫغһ
ǿһ̣ҶϵϢٴαǣͽȻؼҲޱȿ񱩣ƽϣγһֲֻУھ֮ϡ
֮£Ҷ˫ĿѪޱȣһĽŹ־ۣɱ¾֮Ҷٴ̧𽣣ǰһһǣ
һ̫ЦָХ־ͬˮתš
ͨīһ㣬Ҷֱִʵ֣ǱʣʼӶ䣬һĨĿѪէ֣ͬʼĵ㣬ںڰУ
貵Ѫ⣬̫ӵӰͽȻֹסĽָҲ赲סΨһѾһ㵹
Ѫָתţ̫ĮȻĿһ˿Ȼ˳ϵӣ
ɱ¾ͨǼһҲ̫ӵţ̧չ
壬˭£·˭̤̫ͻȻХΧѩ֮Ʈغһ־٣գһȫȫת۳һϸߣһĻǴӾ֮ϿȥɵУ۶ɵϸ߽һγһ޴̡
ѩ۳һööӣϣ־תţΧĿռ鿪
ֵ̳ɲǣһǰδеѹ֮ϣХ
ɲǼ䣬ڵ־̧𣬺Ȼգڵתţȴĳȥ
̫ӵʵȿȣ~ԶЩӵգֻǣܹס̫𣿡
ѩʮӣӣХ¡
ѹһԴݻһС
̫ӵһ䣬ӻһ⳯ҶֱȥѹסҶĽĨȥǵ貵Ľ⡣
⼸ٹ־ͬʱƲɵ
һﻹʵͺ֪۾ŵ־ںɱ¾֮Ҷӵлɱʵ
˿ֲĳҶֲҲܲס
˵ˣ̫Ӻ֮ս˭ҲֲãЦţǧӰ˻˶ӰһҲҪס롣
ӸգȻضҶӰֹסҲƶˣܴѹס
ǲҶڻصţѪѾѿѪԣͬһѺ۵Ĵް㣬ѪȾȫ
ХİӣҶͺٴ䣬Բ֮Ĳ༫ҲҪӡҶüĴתţ־Ҷת£дҶɱ⣬ҶдһȭһȭȴǾ춯أʹǰХİӺȻ
ضӣҶһȭԵЩ΢
һȭ֮һȭһӰҶͺţʣնɱǿߣڴˣΪĶ
һȭȭÿһȭͷ̺Ҷ֮ſ֮Ҷ̫ĮȻˣ
վܹ־־վĶ̫ӳǰȥѩת
Ǵ˿̣һͳǵϿ𣺡仰Ҳ˵
̫ӣ㶯ãһɿֲ־Ĩ־Ȼ̫ӵ˺һѺۡ


1100 Ӧ
׷ɵѩֹУһ޳Ӱ̤նƮ衣
ǿĽںӿţ־
һĽһۿɼĽչ˺һѺۡ
Ѻ۸̫֮ӵҲǺ
飡һ̤գ·쳹˵Ķԣ
ռ䲨ѺлصǿϢ
ͬʱ˵Ŀⶼǵռ䲨ȥ˸䣬һ޳Ӱֶ
߳ɫ費̧ͷ΢յ˫ۻͬǳ·ȥӭ̫ӵĿ⡣
㻹ǳˣ̫ӵţǴǣһ˿εЦ⣺ʼգ㶼ԸΪһöӣ
˵ͬʱĽĽһ𣺡ӣ
֮УҲΨӶûɱ⣡ĽǼǵҶһ仰⽾Ҫִ
ѩ۶ɵͣУһ򲨶ɢǽӵ
΢΢˿Ҷȭͷٴλ˷׷ɵİӡ
̤նÿһ̤䣬Ƭն·ܲסĲ
̧ͷͬǳӿһ˿⣺Ϊвòֵɣ
˵ˣͻȻת룬΢һݣǰ
ϲǻȴ¶һɹ֮ɫĨζ˭ܹĳ
ӰУ̤ڻ֮ϣɫЩصŽӣһ˿֮ɫָоϤĸо
òֵɣҲ˵֮⣬صˣ̫ӵһ̤գٴתһͨĽ硣
ѩѩڽתš
ۣƵתķѩ֮仹Ҫ̽𣿡
һĨĨĻڽӵָתһƮƮĵУĻͬ罦ĻƵģܵķѩϡ
ǿԭοһشػ棬˲ϢѣΧ㻯һƬ𺣣֮أѩǹɢ
Ϊػߣ̫ˣһͽȻŽӣüĴӡЩȡ
Դ֮𣡡Žӣеĺ֮ɫɢȡ֮һĨЦ⣺ڳˣ룡
ȻͳɻصʡĻͬƽĺͶһʯһľˡ
ɲǼ䣬е־һͣ˵Ŀͬʱӣһ룿
룿Ҷü΢壬ҲЩ㵣ƿĴ壬ĴͳΪػߣͬػߡ
ͬ룬ƿĴ壬Ϊ롣
ѩ̫ӵָȻ£̫ӻҲУǹһĨЦЦЦ⣺轣Ӧ裡
Ҳ˵أ̫ЦţҲ˵ӣȻӵݼһ¶׵ʱ򱻻մ
̫Ψһյ鱨ǣյһʽӽʲôʱش轣
Ļţɵءӳ֮£ɫôĮȻ̤նϷ׷׳ֽһĽ⻮ʣֱ·ĵ~˶ȥһƾеľŻյ˵ĵı䣬Ҷⷽ㲻̫ӡ
Ӷÿ̤һϵƱǿʢһ֣̫ʱûκεĴ⡣
ӣʥӣ̫ӱΪʱ棬ǽ֪֮Уʥʵ̫ʵΪ죬ɲ⡣
֮ײһ𶯣ѩҲʧȥǰζţе㲻ܿơ
Һ֮ս˭Ҳֲã
ڽӣҲˣ̫ĮȻӰǰһյɲǣƬضزٲ
ҳ֣ɲ㣡еĺԽԽʢɱ¾һڽֶ̤ҶԵʱɱ¾ȫ뱾Դ֮С
˸뱾Դ֮ɱڣǧɵӶͬװ㡣
ѹҶõǵѪü΢һ壬ܽӵĴ󲿷ѹǳ̫ӶȥȻನһֲֿѹȣǽӵʵ
ֵĹҶµģ˭ҲܴУҲУü֮ɢȥȡ֮ĮȻ̫ӵϢͬƮѩ㣬Ʈʱһ̶ˮ̶ʱͬӿȵĴ󺣡ת̫תһӰǰɫķѩ˳ȫȫѩɵӰ
ЩӰתһɹɿֲ־ͬʱЩ־ǽȻͬЩͬȣЩ̹ޱȡ
ʮ־׷ɵѩûҶͽӵӰ˵Ӱ
ɫ΢䣬ĿĶһ̤նӰһȻݻͨ
Ʒ쳹ҶԣΧĺڰѾѩȡããУŵֻʣ·ѩ
Ҳֻǿס̫Ƭ̣赲ס̫ӵĹƣˣӵҶԻصţͬʱҶĸ֪Ѿʧȥ˽ӵϢ
ӵϢȫȫɢããѩ֮У˵ϢҲˣ룬Ľӵȵȡ
ѩƮҶǣĸоɲϡ
ãã磬ҶǷһĨЦ⣺ȷǣǽӶǿ
ȹ˽Ƽɵ䣬һ̤㽣Ĺʱұ֪ˣ
ܾһҲҪȥȡǽҶͬâĽֱǰҶе뽣ٴ̧ʱ䲻ֻ࣬аϢʱ䣬Ϣȫľ
ɱ˻ƵĵͺصҶȻ꽣Ҷɱһɱ죬ء
ŵ־ۣҶͬɱһ㣬ɱޣֲһããл˺˵ѩûǰķѩС
˲䣬ͻȻŤһһ޳ӰֶȻ̫ӡ
̫ɫĮȻǰĽ⣬ۻӶΧѩγһѩѩţ޵С
貵Ľѩϣ뽣ȻһͣһɹĲϯҶϵҲһ͡
һϢӡ貵ĹâҶת뽣ٴ𣬴һӰӰһٴκȻ䣬ɱ⣬ɱ
ǲתѩϲѺۣͬ޵ʻܲסϴֱӱݻ١
м׷ɣס뽣һܵĸоӿҶͷӶĽȻһ̱סĽֻΪмȥ
ƿغ˿ɲֹһˣ̫ӵڷҡҷţѩµ̫ԵøأһŵѩĴתţŹ־
ôʮ־Ҷͺ춯أǰѩޣüĴӡһĨ貵Ĺâ
ۣһ־Ҷٴðڶ𣬵ʮ־־

ڰ˾߳

1101½δϣұħ
֮Ľ٣ʮ־ҶüĴת
ʮ־Ҷ˵Ʊø
һɿֲޱȵ˺ҶӶҶϧӡеĵĹ־ѹס־ķ
ҶϣҶе뽣ٴλ
ݣ貵Ľէ֣Ҷ̤նʮ־ɱ¾֮ȫȫҶļޡ
һɾ춯ص뽣ϣҲҶǿһ
ü΢һ壬̫ӵĿеһγ֮ɫǿж־ִۿǺܲأ
̫ӵỺ̧ѩתţֱӳƿնֵĽⰴȥ
ļҲˣѪҶתţ͸¶һѪϢ
飡Ψѩס貵Ľ⣬ص𣬽˺ѩ
ݣһĨէֵѪ뽣Ľ⴦ֶ۵ѩסҶĽ
òˣ־תƵ֮УʵҲ࣡ڱĳ̫ӵĿԽĮȻ
֮ʮ־Դѹƽӡ
ƳĴֳĽۣ̫ҡҡͷۻӶָָΪԲڵ۶ѹХĽָ
ڽָɢĲ뽣ϡ
飡һı쳹ҶȻһ𣬷ѪҲѹƲסѪ罦
飡ҶӰͬߵķݣֱӱ׳ʮɡ
־ÿһϢϵƱһ֣˺ѷεʹҶţҶɫٴγֽ
һĿѪ̫ӵָͷֶѪ俪Ǳ˵ˣܹ侳ǿжʮ־㻹Ǹµˣ
̫ɫĮȻЩ飬һӵҲЩɡ
ܹʮ־ܹأ̫΢ҡҡͷУҶ˾֮
̫ӵĻлصţ貵Ľٴƿն֡
ѩָת۳һöӣ̫ӽָϾ٣סöӣȻ䡣
ӺХ䣬һɿֲѹ飡뽣ϣƱҶٴһɫԽĲҰס
Ѫ䣬Ҷһ̤Уʱ䲻࣬һ˺ôڵľ
Ʒʢ꽣Ҷʩչ£һϢѣʮӰһϢʮ
־Ҷʱʱ̶̿˺ķ
ڳʮ֮󣬳ƬѪҺҶ䣬ʮӰƿն֣ǣڵԹ鶼ڽ֮Уһ
ʮ̫ӽָӶһöö־۵İӺХ
ڵѹڰ֮ϣ̫֮׾ٵĴݻٽӰ
ǵ彣ʱ̫΢ҡһ¡һһԽԽֲ
ھŽɲǣ̫ӳ˳һʮöӻδ۶ʮӰ貵Ľ̫ſ
һ̣̫Ӳòָ֣ס⽣Ӱ
ĽƮƮƳƮ㣬һ̫ӵ
ָ΢Ӱ飬һĽ̫̤նɫԽĮȻĳ̶£ܳʮǴƳ棡
Բɶ̫ӵǣеһ㲨̫ӡ
̫ӵĸ֪УҶϢԽԽȻ־ķԽԽֲ֧Ų˶á
㻹ܳ𣿡վڷ׷ɵѩ£̫Ӵº͵Ц⣬ʵ
ܳһ仰صھ֮ϣⳡѩµԽԽû׹Ѫͬ뽣Ĺ⻪
ڣδܳҶͺδޣ֣г
飡һǿϢٴҶڱϢͬ嫣ϸоһ£Ϣͬǰ㣬貣ֶݡ
ҶԺ֮УʶУζţ˿̣һشػͽȻðڶȼ֮
ȼ֮Իöݵ財Ҷ˫ĿеѾζ۶ɵ
̫ӵǿͬһɽӣͬһðڵĻ㣬Ҷǻеһֻɶ꣬ʱɱɶᡣ
ˣҶηĳΨηߵĸԶ죬ɽ죬ҶҲҪ𣬽ɽ顣
ããУǶһɴɫɴڸǵĲɣҲڸİ׹ǡ
⣬ѾٴξѪϣƮѩ֮ڸסǺȸҲϿգȻȥ
ٴһļžԹ˻ɱһͺͽȻھ֮ϻص֮Ҳˡ
̺ɱ⼫ΪֲҲΪ֮ɫɱ죬ء
һϮȹǧѩ̧ͷ¶һ˿ĪʹҶ
׷ɵѩѾκεϢǧѩѾоҶϢȴܹܵҶľȻ齣΢ţһĽ
Ҷͬݺǧѩֽǰ̤ȥϧѩ̺־赲סĲ
Ҳڸסֻھ֮ϣǷ׷ɵѩ
׷ɵѩҲڸǧѩӰڷѩС
ɱ춯ص˻ȼ֮ҶϢϱǵͬʱҲɿʧ
ʧҶһ˿ӡϵĹâҲ
īףҰ׵İףҶһʱޱȲϡ
ɱҶͺ˻ɱ⡣
뽣ٴλ貵ĽȡѩΪ֮Ҷס뽣˲ϢѣһӰ𣬽Ӱʣֱ̫Ӷȥ
һֱʮ
ҺۣҶĿгɱʮһͬˮӿ֮룡
̫صէֵĽ磬ÿһж̺ʮ־Ϊµɱɱ¾ļ£
ʧҶѾƣ˲Ϣ꣬ϵӡڲȫļⶼóٻ
ȼڳţԶԶʮһ˺鲻ãأ޷̫ӡ
ִйƿִͨƹҺۣѪ˳Ҷǵ䣬ڽϣһѪ
˺ѷεʹҶʮһޱȰԵ˺˲񷣬ƿն֣뽣ܣһ֮С
˲ϢٲȻһƬ׳أĻ𺣸׳нһ𻨣ʮ־С
򣬼ɶأɴݻأڷѩи򺮱ѩغۣҶ˻ţʮٴδһ貵Ľ硣
ѩǧ⣬һƬƬѪɫѩ֮Ʈ£ÿһƬѪ϶ת̹ǵĺԼɱ⡣
ֲͬѩƮţããһĨѪɫ
ʮڷѩ֣̫ӵĽüĸ˰عˣ


1102 ĺϦ֮
Ѫɫѩ׷ɣɱ֮ؼ䡣
ƽĺѩ֮һƼ
ʮڷѩ֣ҶɫӲҰףҲԵð޹⡣
ѪȾȫһսⷴҶѩĳ衣
֮ɱ飡ɱ䣬侳ɱ侳侳ɱ侳侳ɱ
֮ɱ⣬죬أΪɱ⣬ɱ۹򣡡ɿҶʧţҶԵøӲϣӵͳ
֮ɱ⣡뽣һĽ⣬Ĩ⽫ܵķѩȾīˮɫ
ѩ˿ͬˮڷѩ֮ϣһҶ󷽾γһӰ
Σ࣬˺أ磬ۣҶţʮӰغһݻҶĵʮĽ
磬д֮ƣûɵʮĵ硣
Ҫ𣿡ҶţѪѾȾ˽
һܳʮĽ˿̵Ҷͬĺ߰㣬ϵԽԽɢ
ִֻΪѭִɱ¾ƿҶԽԽᣬȴ춯ص֮
ƬأʱˮԣɲǶѡ
ʮĽէ֣޾ĺڰ֮УƮѩҲȻ޹⡣
ڰУ̫ӵͬǳɫЩأէֵʮĵ硣
֮һ˲صʮĵ۳һҶһĹݻͨԼʮ־
ҶǿĹƣ㾡ʩչһһ죬أĨȥǿߡ
Ǵ˿̣̫ӱ˫ۣһ̾Ϣ쳹漴һɿֲϢ̫ϸֶϢ̺ɱⲻҶɱ¾
һĹâ̫ĴֶȻǵõĶϽ
ɱ¾֮Уնɱǧ飡
ȻҵĽȴϲΪȾ˺ܶѪ
ȴòҳҳʸ񣡡̫ţ˫ۣһȴԺиֶ
ʼգ̫ӴδֻԼ
̫סһɲǣΡȻɽһ¼䣬նĽ޷ע⡣
Х̫еĶϽƮƮ̧𣬻գѩС
̣һĽ쳹һ֮ڵѹƽޱȵһȴýϢ
·ǰֻöѣˮл¡ͨĽɢĽȴĽ̫ӵӣֻ壬û޾ĺڰС
һĨ⻪է֣Ľ˺޾ĺڰããѩٴƮ俪ǰããء
һ̫ӵӳֶĿѪ俪ڰɫϣһ÷״㻹ܳ𣿡
ѩ裬ͬеĺƵġ̫ӽ̧𣬶Ͻָǰ׳أ񱩵߷׷׳ȥڵĻ𺣸ɢ
һӰ׳иֶѪɫѩƮȾѩĳ
ҶɫѩҪҰףҵ˫磬ٿ裬Ǵ䡣
ʧͬ·һ㣬ҶĺߣһƬš
ѩ׷ɣҶϣҶͬһ㣬ͦΣۡ
ҶĿĮȻֱֱԶ̫ӣȾѪ뽣һĽ˿̵ҶѾ;ƿݵĵز
ʬվҶԣֻɫήҲڵ־Ҫɢ
뽣ٴ̧𣬻ΨĽȾѪĽָԶ̫ӣҶĿƽĿ£·ǰķҰˣܵúܳף
ϲԵø˻ƣҶɫĮȻͽȻ̧ͷǱѩĲ񷣬૵ڳѺۣ򲢲ûѺ۵ģ
Ҷһ仰£ããͽȻͬѺ۵ľӰ㣬ѣ
ѩڷ׷ɣѩѾڸǲסҶӰԼеĽ
ѩ᲻ۣһϤϢٴγС
УӿţͬʱҲע⵽ٴλָǰǰãã硣
ѪȾգӰԿе䣬Ȼʬ壬а½ߵʬԼ̫ӵԱ
һƬУʮɿֲ־У˿̣˽̧ͷɫЩ𾪵ĳȥǵĺӰϣ
Ѿòޱȣڳ˶ϤϢҶϢ
СӣѾû뱾Ļ뾪޴У˺ΧӰǰããֵɲǣΪҶģֻû뵽ϾҶԽԽ٣һƬţǴޱȡ
ѩ۶ɵӰһ󣬽ӱУϵ۲һ˿壬Ȼ⽣ֻʱסӣδκεв
ӵţҲЩأеĽһһ貵Ľ⣬ֱǰȥ
飡ѩӰٴס˽ӣʮ־ͬԴе־һγһεļ赲סӵĲ
ĺӰĽ˵У˽һӺĽ˸ǲϧȼ֮˵Ϣ֮Ƕ
ҶĽţŵĿ˲ôն
㻨ƮڻĽ֣ɱ
ɻ仨죬ᣬҲᡣƮĻһüĴߺȻĿУһƽޱȵĽ⸡ֶɲǼ䣬޾ĺڰû
ĶͷһĿѪֶһ˿˿׽俪ڷ׷ɵĻϡ
ɱҲԲմȾһ˿Ѫȼ֮ĽΪֲޱȡĽϣĽӰֱҶȥ
İ֮ϣѪҲҪȾӵţ޺Ц⽥ȡ֮޾ɱ⡣
һ̤գɽȻͬ־۶һĨЦĽΪҶΣɱˣΪҶɱˡ
էֶ֣ӵӰͬʱʧڷѩ֮С
ۣһѪڷѩ罦ѪʮɣչΪһƬѪ
ʬҡҡ׹׹ĹУһص죬صıм
ɣ˺˿ѩХ
ѹռ˳ѹ
˲ϢĽ˽üһ壬ҶƱлҪء
ûκεĳɣ˵ֽҶĺ󱳣ޱȵӿҶڣɢҶ
̫ӵָɫĮȻĽӣδȥ˵ľٶҶѾ;ƿݵĵزֻҪһ䡣
ȿȣҶԶҰ׵ɫԽɷףһ˿Ѫ˳ǵ䣬ش󲿷ʧĸоҶᡣ
תҶȻһЦҰˣ
Ի侳侳δһܡ
侳նɱɱΣɱɱĽҲδһܡ
̫Ĵ棬⴫֮Ҷȴ˸ᡣ
Ҷȴ֪ܵúܳףţδɳʼߡ
Ҷһ·Ĺ֣ѩĹ֣һҡҷĹĿ
̤ѩ֮ɽҶӰԽԽܰޱȣ֪䣬ΧɱѾֹס˷׷׳ҶӿȥǧѩԼҲˡ
УҶͬһĺߣǵµϦһĪıš
~ţͬеһֱǸ绪Ͷ㽣ĨѾߣġ
ֱȾܷѩѩ죬ѩԽԽһѩ̫ӸҶѩ
һÿ̤һҶϵϢһ֣ס뽣Ҳ΢ţ飬ʧشҶͫš
̧ͷҶɫƽգ޾İѩ¡ھ֮ϣһֲޱȵֻϡ
ֻһֻħ˺ܵѩ
üǧѩгһĪᣬرҶѩĳʱǧѩʹ
֤ҶĴ棬ҹҹΪıܣ̳ͨǿߵĵ·ֻ֪ķ⣬п츳
츳ѣҪﵽĵزиٴۣ
е֪ǧѩȴζϼ嶥һ¼ŵӰҹĻŽֻܹеĽԼǹѩ
ѩ˿Ҳ
Žڴ˳ߵˣҶǣһĨЦ⣬һЦȻº͡
һЦ˸ᣬͷ̵ģΪʲôе㲻ĿһӦǰ֮ϣǰĺˣ
ͨ飬뽣ţͳ˻ƵĽ
뽣ıÿһԼĹ£еĽ˵Ǹ¡


1103 Ȫҵ
ƮѩǣһӰһŰ㣬ʡ
ѩ뽣ϣ뽣һĽ
ѩҶϢøš
ҶתĿƽԶĻϡ
˺Ӱ̤նӭҶĿ⣬еһ˿ζ޾ˣ
缱ٶ䣬һɱ֮⡣
̫ɫĮȻһĳǰ˳ȥеĶϽһ⡣
ϧˣδһ壡ҶţЩ˻ơ
ԣֹ̫Ŀдź飺ȷϧˣעһ̲о֣
ЦԣʧҶɫôƽ
ͻȻҶתĿɨĽӣǧѩˣЦţԸֻ𣿡
ԸֻҶһ仰ףһЩҶĻ
Ľͷûκεķϻ
Ǵٴ޺Ц⣬ҵĽΪΣ㲻ˣҵĽк壡
ǧѩɫ䣬ûκεĿеľȻ֮ɫȴ˵һС
ôֻأҶȻһЦɫԽĲҰס
һĨѪ˳Ҷǵ䣬УһѪ
ͽȻҶֶָڴ˿̣Ҷٴȼ˲֮
شԵøˣҶϢҲٴα
ִִֻأҶţھ֮ϵֻܵǣǳ㣬ֱ׹Ҷ˶
ӿȵգѩ׷ʧֻ֮С
һɿֲѹֻ֮
Ҷ˵ȫȫıֻ£ֻ֮ͬһǽס
ֻأɫ΢䣬˿̣Ҷе˼
̫ɫ΢䣬Ҳû뵽Ҷȼ֮ٿֻС
ֻأΨһ·𣿡̫еĶϽڵѹ۶ֲѹȳֻϯȥԽ֮˺顣
һĽɱ¾ûһӰվϡ
׷ɵѩɱ¾Ⱦīˮɫȼ˲̫֮ʮ־ļ̤ն
̹ǵ־ס̫ӣӶǽԲǧɵոסǹɿֲѹɢֻٴ
Ҳ̤Ļ𺣶޴գֲѹХ
ѹס̫ӵΣ񣬻ͽҲΨˡ
˹Ѱع𣿡ڿֲ֮ѹ֮£ҶɫɷޱȣҲҪЩɢ
ѩҶǧѩ֮Ʈţͬľ㣬衣
Ҷͷ˿ƮţνѩУԵЩʡ
ģɱ¾һýȥǹһصĿתᶨ֮ɫǧѩ૵ͬ
ԣҶһЦĿƮĽˣֲǣȴһеһֱùˣ
ҶԽԽɳƣνƮصֻС
߽ʬӰΣûֻ֮С
ԣĽûκεԥ̤նֱӱֻС
ȻһӰǸ죬Ʈİɫȹ˿ǧѩҶ֮ʧֻ֮С
һͳĺֻлصֻͽȻת
飬䣬̤ͬն޷˵ֻС
ҲǳֻУҪֻأôǱȥֻء
̵ģ˼䱻ʮֹ꣡ţȥֻС
˸̤Уֻ̤أΨһĳ·
λ½Գɺ󣬻ǾֻУʮ־ͽȻɢУֻתţš
飡ڵѹȻֱ˺ֻУֻɢҶ˵Ӱȴƾɢ
ͽӽǰ˿ͬˮֱһ˺̫ӵһѷ측ֶ
ݣһԾֱʣʧ֮С
ӿ·ʯףԼĹ֣΢һ̾ͬȥ˽ڻ֮
վڷѩУ̫ûȥͽӵȥһ֮סˡ
ɱ⽥̫ɢüٴת֮ϽԼشֻ꣬أҪܼǰļ䣿
ʮ꣬ʮ꣬꣬Щʱ㹻ҽ½̫꣡૵һĨЦ⣬õĽʽУҲԸ䣬Ϊһֻδ꣬ϣ´ܹ̲꣡
ת̫ɫĮȻ·ŵʯףҡҡͷԴָ˵
ڣ½ľƻӵĻңϧˣĴȴδϵۻӶ̫һƴ貵ӰڵۣһͨĽֱ·ʯס貵Ľûʯףͳʯлصš
ɿֲѹʯϱƬ̣ɢ
ͬʱ԰˵ͨĽ׷鿪ʯԵȫȫڵ
֣̫΢һ̾¼ŵӰ޾ѩ֮С
~˾̫ӵıӰֱ̫ӵӰʧڷѩеʱһȴ~Է𣺡~ȥȥǱԵ
ܷһ֣Ϳˣ̫ӵȫȫɢ֮С
һĨ~ָ֣һƷĵС
ԣ~΢һ̾û֪Ϊ̫̾ӣһµģ𣿡
ѩ֮£~˵ӰҲɢ
ѪɫԵޱȣϡϡɱ¾ʱʴصš
ǲһζţһƷֵ߳ͻȻʧҲͻȻ
ϡϡȻƮ䣬ǻëëϸˣⳡԽԽ󣬱ưô꣬ˢѪ硣
δ𣡵δˮôѪɫĵرˮ˳Űӣ۳ϸ
ϸӿһɫӰĻиֶӰɣӣͷ˿ĺϡ
ŵϢţ˭ܿһλҪˡ
һĽɫãȻƬ񷣬·˼·ڷ
ǲһէʣ᳹أɲǼ䣬貵׹ء
׹ҲϣͻȻЦеĽɫɵޱȣⳡС


1104 Сǣ񽣿
Ѫ׷ףһӰпš
ʱХʱ˻ܵѪ궼֮ת
ⳡµһҹճʱ̣շŽ硣
˺ǣʻǵĳУĿķ羰续ͬұʼ⹴ճ硣
ɣĳǽϱٲĹԴϣƴֻΪȡˮ֡
΢է𣬴һſŴת顣
һҹˢʣѵóһ˿εڵмΪټ
ڻţԭһЩɵļ׾סأȴΪ˵ƽϵһ羰ߡ
ߴľʯźȻ䣬һ̤صĲк졣
ƮſҶı裬ɪɺӣ˶ء
һֻֻߴĿ񱼶ת䣬ɫϾ߰ȻϣеĽŵĺ⡣
ǻǲеһߣΪȻǿɱľ鼫Ϊḻƾḻľ飬Ķÿ¶ɱǧֻħޡ
һ磬ұʮ߲ǣһҹ϶һ˿ƣ֮ɫ
һҪ־ɱħ޿ɲС£߶߶ԱΪεһЦ
飡ߴĿһԾɣͬһֻҵļƵġ
ոճǣɫһ䣬ȻסӿҰĿ˻˫Ҵڡ
λɫ΢䣬̧ͷǰȥ
һӰվʯǰҵ˫磬ڸסǲϵӡ
ˣ˫ɣǱ¶ҵ˵С
ִһĽ޹أûһ˿е
ͷԶӳǵʱ뱻ײɣϽһȥһе̵˺ǳ
ҼʱסȻ⿥ĳ˾ԿԱײɳȥ
ͬʱӰһײҪ
˶˺ȳⲻŲʣɫãȻǻգʱɵЦ
ɵӣ˽ü΢壬һԴֱڸС
ɣһȥҽüҲһ壬ǰλϣܵΪ
ԣһЦߵԱߣֹţͷҿͷȻͷ
ҲûǷöָǿʯੲ˵ţͷűȥǴԶӱؾ֮·춼кܶ
Ӱﾭ˼һײҡҡͷע⵽ߵĿʼôȻǴһĨЦ
Ǹӣߵļϣһ˿˳ӿڡ
߲Ұ׵ҲѵøֳһĨѪɫ֣ҡҡͷǵҵˡ
߰ɣ΢һ̾в֪ΪֱĸоرǳЦʱָоԽʢ
СҵҲ˲٣һɨǰƣ
ݣʮƥٴο񱼶𣬽صĻࡣ
Ϯˣվ滨£Ϯ˵滨ڼžĲʢȻţİ
ѩ㱡Ļߵϣ߻Ȼ֪ãȻŷĻ꣬ͫûκεĽࡣ
仨ɻ죬ڻɢš
껮ߵϣһ˿ϸ΢ûڡ
߻Ȼ֪ʼôãȻʧӢͷ׵ա
ճɢսĻȾһɫһҹĻǻָһϢ߲񱼶ӳɱħޡ
ɱͷ׷ɵĻ꽻һ𣬼ìܣȻ
߶ע⵽ߵĴڣͶĿ⣬һȫ֮ջĿ⣬ȥ
ǣ΢һͬƮĿҶ㣬֪Ʈδ
ڽϣѾ⣬궼޷ơ
ͻȻЦеĽ𣬷ɵɵĻţĽͬ壬һ綼δ
ʱ轣ʱաʼظЩʱЦ˭Ҳ֪ЦʲôԼ֪
Ӱ첻ߣߵķɵҲӰ첻ǵ֣·˽פۿһû˼ȥ
󲿷ֻ֪˸Ϸӣɵɵġ
ߵĵֻǳΪһЩ˷̸۵Ļˣʱתб䣬δʾ
Ų񷣬һƬк죬ߺ˲ȾƲʣһ˿Ȼķٵĳǽ׷ɡ
գȥɱ߲飬϶ƣЩߵǣз˵Ѫζ
Ҳ飬Ϲŵϲ⣬յķᣬֻħޣЩħ޵ľѪƳѪѪ⻹¾Ʋˡ
ͷͷվʹգǷͷܸ˴ˣΪɵЦţǴɹһĨѪ
ҲһЦͻȻһĿֱֱԶ
ԣ̧ͷǰȥĿһӰµĽʽĽ
һĪıҵͷ΢һܹ̾оߵϢգڵȫȫɢ
̤ػ࣬ǵߡ
߻ϰ˱ΧۣʯĵδᣬĽĻա
Ҳ֪㲻ʺϳΪһͣ
ղסҵţ̧Ũת
ҳǰһͬƮƮĿҶ㣬ߵļϣһɵɵվԭأҲ
Ũӿߵڣ΢˿ϼһĳãϣܹ
֣Ծǡ
ţڵľѾ𣬶Щº͵ľ
ƮĻҹĻϦɺϸڻ֮лص
ĻˮļˣҹĻ˼ĵĸ輧ƻССĻյͬ
һɱߺ飬ھƸתڻ֮ء
һѰľУץžƺ쳤ˮĻڶ
ڸƽľУҵȴٳٲΧķУеһĪıһӰоþòɢ
΢һ̾ƺȵԽԽζ
Щ죬մգΪͷ̾ϢΨܹ³һЩߡ
ҳȥһߣץƣһ仰
΢ĵƻţһƬƬƮĻꡣ
ұߣԲʱ˵ĿϲʱһЩ輧
߹ĽֵҲ֪ʱߵ˳ǰԡ¹еĳԵЩرӿ٣˪¶ϸֶ
ҹʹ߳ǣʯһ㻨ꡣ
һƬţŵֻʣ»
¹ˮʶǰ£һĽڻ֡


1105 ˭
¹ڰ߲ĳǽϣЩ
ٲݰ㣬̤ڻʯϣ׾ٱᵽĵĻ㡣
¹ˮһӰڻ轣
ŪӰĽɱζ
һɻţӦӦðھ֮ϡ
פ¶ãȻɫĿµĽӰζ
ǰ£Ӱ𽣣γһ¼ŵĻ
ʱδһľҲ㡣
µĻ佻֯һǳҹʶĳȥץסƺݸߣˣȿȾůůθҵĵߣãȻңͫûκεĽࡣ
ȫŵĿ⣬һ˿
ˣҸеһĪı˭
΢һ̾еľƺС
飡ƺ䣬صˮաͻȻЦеĽٴλ¹Ʈš
΢һ̾վ¶š
Ҳ֪ΪʲôҪվһͷ轣
ֻǣһͷ
˵ĸо·ںܾúܾõʱұ㣡ɫ¶һ˿ãȻɫ˭𣿡
Ҳ֪˭ֻǰҽңţ¶˼Ҳǵù𣿡
Ҷǵù˵Ե𣿡
һһ˳ɵ轣ϣפص߽Ǵ㵵һĻ漴΢һ̾˵һǰ޳ӹһ֮󣬶һЩ鶼ˣ
˭ҵţеľƽͬϯ硣
Ÿ߹ҵѪ£еãȻԽԽŨֱȫµĽС
㱼䣬޾У޴ʯƮںڰ׶УһѩӰֽվУɫĮ·Ƶġ
ģģ䣬ӰЩʵˣһͻȻص΢ǰֻ㱽ɢ
ֺڻ쳹ҹˡ
޴ʯŷԶӽţͷˣ
ãȻɫҵɢִ㵵ĸоԼǰ·˯һԼк񿴵Щʲô
ЩˣҵţƺССķڵϡ
ҵתţҳǰһְסߵļһеĽҲֹס
˳ҵģӿߵڣ鲻ľ
ϼһĳã֣ЦǹɱĸоҲ˲١
תҴǵĳȥӰʧڳʱһصţˣļ𣿡
ɸߵʯźХʯϣ֮һƮĻ궼
ɺϸϯɢٴһļžΨƮĻ꣬ת¹⣬ԼһӰ
ãȻɫл⣬߳ɵĶеĽĿ͡
Ƭ֮ץϵľƺͬǰǰ㣬쳤ţľˮӿֻ߳ƵζƱζ
˭ߵţĿֱãȻޱȣһץžƺһסٴµĽʽ
ŵֻʣһӰҹΨɪڵš
峿ؼһ˺Ʋ㣬¡
׷ɵĻ£ڵϣĿ͵еĽ
һƬƬ׷ɵĻϣ使޵Ļήһ˿ߵڡ
޴ʯ̧һ񱼵Ӱʯ֮ϡ
ͷǷͷڣ˫΢ţɴ˸ǷЩ㵵Զߡ
һĨЦ⣬ˬһЦⲻǺܺãڱζŽǴգ
ԣͷ˵öԣɻеĽɫЩڴ
ס֣Զߣ̧ͷӲ񷴦ĳ૵ĳĳҲˣ𣿡
ݣĴſµĿͬҵļ
ʮȥӰصĻ࣬ųԵ䣬ٴ
׷ɵĻ֯һڵźͻǵγԱȡ갵޹أ·ʱƵġ
ͬ׷ɵĻ㣬֪Ʈδջһطפ㡣ڻǶԣߵĵûз仯
еĽȴĻ꣬һ˿˿˳Žڡ
ɷ׵أȻѩ
ͬǽٰ㣬ȻţȻȴ＾㺮£վڻ⡣
ѩȫȾףڻеĽֻ⽣һ˪
ľ溮˱ǶֹסеĽҲ䣬תɫãȻŻǣһӰֶ
ӣˣƣ̤ѩ֮ѩϲ˿ӡǣ̤ѩ޺ۣҲˡ
ҵĵ棬ҡҡͷ֪ͷһĽеľƺݸߣȴ򿪾̳쳤ţˮص
Ҳˣˮ˳ѩ׵ĺ䣬
˭ΨƵʱеãȻŻ˲٣ʱʼظһ仰˭
ҶߵķԷϰΪȻЦţ㣬˭
ӣ֪˸ֵΣεһֻھ֮ϵͶĨ侳
˵ǲǺأõһˣôܱҲõǵľˮ¶ãȻֻǸ̫ʵʵʵ
ȥξȥұɷӣҿЦţĽ˲֣է֣һ貵ĽӰӰ˺˷ѩ
ץžƺվڷѩУĿãȻ轣ң˭
һ̾ϢҹУѪ±ĸ̹ǣѪ¹תѩȾѪɫ
ΰĳǽϣһ𣬼һѻȡů
ͷϼһüˣ
ǺǣԭΪϼһﰾգû뵽ܻôá
Ϊͷÿ콫ڣˣǷͷôҲǸ漣ˣ
ѾϰǸϼһĴڣÿسĵʱǿͷ轣ľ˵бΪ̸Ļ⡣
Ʋ߸£ǰסߵļ׷ӿڡ
鲻ľ£һЩ۶ͬʱؼҲǲʱĽڣɢ˲ٵ
׷ɣʪЩ⣬ĺȻȥٴƮڻ֮䡣
︴գڵͬǷѿѿת֮֫УߵҲֳһ˿Ѫ졭


1106 лӰ
մŵٴų
Ӷֳȵ
վڴ֮УĴĨȥϵĻҳȴĨȥµĺۼ
һ˿˿е·ܵǣƵģһεϸ꣬ڡ
һĻãֱǵĳŴʱⳡͣס
̤նһӰڻм
һĽ٣̤նվںΰĳǽϣɫޱȡ
ɱ֮봺֮Уأѿͷ
һַڻţɱħ޵߽ҲڳС
һƬţյĻЦҲɢ
ߴڻУĳȥ
ߴĳźȻһӳǧźɫ׵ͬʯ㣬һվڳ⡣
ɱ֮Щţһ֧Ķ顣
һѪɫ׵վλüĿ¶ѹΪ֮ļ¡
ͻȻע⵽ʯԵߣü΢壬˭
Ϊβǣ˽⣬¶ѯ֮⡣
δأһֽ߳˸񣬵ˣ˱ǻʢķӣ
ǰ˱δȥ˵ˣǣһ˿ɬЦ⣺ǰҵҲȰ˽ǣ˭֪˸һӣ
ԣ˽üĸһ޳ڳضᱻħ˺ҧ
˵ˣָߣ˽Ƿڣ
һǵķΧڣôұ㱣ȫ˵̧ͷĿңңڵƽߵľͷ¶һ˿ǣ޳̫ͻȻˣ˷Ӧ
һܼܾ͹ڳǽ֮ϣļָ֧ʡ
ڵУħ֮ɱδֹͣٲ䱻ħѪϴҲΪҲΪڶಿһԵɡ
ܵĵƼΪƽ̹ÿ궼ܼ޳
ɫãȻʣʼôͣɱ֮Ӱ첻
ѩ˿ߵĺ󱳣ϵһϮѾףޱȣϹһ
߽ü΢壬δһɴ̱ǵĳζ
һԲͷվɵվţϽȥ
ߵĻ߲ŲʣĿãȻ
һ߽üҲ΢һ壬һ޳ǵɡ
˳ʪϢͬߴµ˿˿䣬һӡߵüĴ֡
˭ţȫҵУ硣
ˣ߽̾˿ǷԼ飬Զ˻ǰͼȥ˵ͷ
ô죿һεʼ磬һߡ
ô죬ֻܽһǿдˣǿϴĶ곤ҲһΡ
Ҫֵʱһͳڶ˵ĺ𣺡ɣ
ԣֹסתˣǣһ˿Ц⣺ң˵ʶͷˣϽȰͷǣóΪħ޿еʳ
΢ЦͷеĲͣЦţţ
Ҳִ£˽ǰ˿Ҳڴ˵أǵĳȥ
̱ǵĶڿţҶζϰΪȻߣеľƵݸߡ
ץƺ쳤ţҲΨ˿̣ϵĴЩ⡣
ӣٹþ޳ﲻȫǰɣͬƹһһЦǣҺúõһ١
ԶֻԼ˵ĻҿɬһЦˣһﻹһû䡣
ӣģѵصֻδᣬеľƺڵϣٴеĽ
ˣҡҡͷеľƺһڣεҲӣ
˸λ£ĿߵĽƶ
Զ˼һĻε̾˿һϷҲգּϸСӡ
飡ؿʼһ̤ͬƽߵľͷ쳹
˵ɫȻһ䣬˳ľ޽ȵλϵǵĴʱ̵ˣǵĽǵĽ԰
˵ͬޱȣǧ߽ǵͺɱ
ǧɱһγɱ⡣ɱͬˮӿһռ䲨ơ
ЩصԶÿֲѹȣһε޳Щ
飡ʴƲ鿪һ޴Ӱиֶ
ӥҵͺһ鴤ЩҲ֣
ӥͨ屻Ѫɫëǣ֮צͼԱ佣
ӥչֻ£һֻֻͨѪɫҰǸֶݵѪɫëƮźļа֮
ӥѪɫҰǣɫ΢䣬¶ɵ֮ɫ
Ʒ𣬴̱ǵѪζ˾޽һӣǧĺӳžȻƣƽ߾ͷѪɫҰȺ
󣬹ϿյӥȵճһƷ𣬾޴ļͬʱݣ
죬֮ļ֧գֱӥȥ
ɱɱ¾ĽһӰǧϵƻһγɿֲѹ
ǽһɷߣѪɫҰȺ׿⡣
Ѫ׷ɣѪɫҰǵȺУʱĸ࣬Ѫʮ㡣
Уӥչ߷ɣһ֮䣬ݻټļ֧
꾡δشӥҲ赲ӥĲһΪսɱ¾ޱȲҡ
ҽüĸеĽ˴ε޳ӵңѪɫҰǱֻеӥӥѪɫҰôͬʱ򻨳ǣ
ҵɱ¾峿ĳ̼ҵһĻƲ֮С
ڵĵͽ߸أرЩ棬ɫޱȡ
ѪɫҰǵҲգߵҲգһж޹أµĽʽʱãȻʱ͡
ϸһϸ쾡ͷ
ˮϡӰ΢һֹȻԶսסֲ϶š
ӣע⵽ߵı仯üͷչһںˣڽǻü߰ɣ
˵ֳ꣬ǰ̽ȥոҪߵ֣һĪɱͽȻзҲɴ˸
ͬʱͣڰеĽٴλһĽ쳹ɱ֮Ľš
ɱ⣡ҵţЩ㵵ߣһĽʽУеһɾɱ⣬ɱڱѰĸо
ĨɱֵͻȻʧͻȻߵɶţ·ղסһֵĴ֣Ⲣη壬ıܣɱ¾ıܡ
ӣ㵽˭ֹţ¶һ˿֮ɫΪֱģ
ˮˢѪȴδע⵽Զսϣߺħ֮һ˿˿ɢЩ봺֮УϣҲ֮ڡ
һ˻ҵĳ˼ƷͽȻڶĽէ֣һ⼤
ۣһѪһ޴ӰȻȻһѪɫҰʬ塣
ѪɫҰɢˮ֮Уٴδϡ
صǰʬ壬˿̣ŷԶķѾƣѪɫҰȺĳһߵֱӱ˺Ƭ
һʮɴֵڳǽ֮ϣǶ֮𶯿
ǲһɴֵȻֱӽԵһŴ룬ľм׷ɡ
ģѾ赲סӥĹƣҳǰ̤߻еĽһӰ赲סֻѪɫҰǵĹơ
պ͵ϵķѾƣȥǱƣҵʵ侳ֻѪɫҰǵΧеǿ
ǲһ貵ٴκХֱϡ
۽Ӱһ˺һʱ䣬ѪɫҰҲûĹƣצ裬һֻͷϳŶǵҰǻһ⣬צұ۰ϻ
˻ҵһһѪܵץۣѪģеֹɼ
̱ǵѪζӴ̼ѪɫҰǵķս֮С
ʼζţһ貵׹⡣
䣬ͣΣĿãȻʼζߣţ
ǲߵһ仰£ؼζÿޱȣĳŰţӥĿơ
ӥЩţӥеıܣ˿̣ЩȴǵĿơ
ӥͫѪֻӥ˳ǽϵߣȻ·ͳζΧдŻ֮ơ
ɫȻһ䣬̧ͷֱµӥӣ㿪
ͣûҵľĿãȻʣŰ
ֻѪɫҰΧסϵҲԽԽ࣬ѪɫҰǵΧΨһϣǷԼ㿪
ǰһĻȴҾˣΪҲŸӵķ񣬽ƱޱȣһֱǰȫɱһѪ·
Ц裬ЦɵΣҵѣܹΨһһˣӣ
ӣ˻ţһԶŵϢӶһֻ̣㱵ĸоǰ֮ϵ
ǲƺƵ֮ɱһѪ·ʱǺȻҲûߵӰ
Ե̾Ϣڳڶ߽ҡҡͷǷͷˣγסĳ
ӣ˫ĿѪ޷˵ĳ֮С
ͨη̤ף֮Ȼֲľֱӽ׳
Ѫӿûҵ˫ͫˣ
˲һתͽȻ֮зؼɱҲ֮һ͡


1107 Ҷˣ
貵׹ҫŲ񷣬ˮȾһΡ
Űӳ˫Ŀеľ
һ̣һתʴ𣺡˲
ͽȻһɱһ̶ȥ
⣡ĳ˳ֹסɫ㵵ǰһĻ
ڼţȻȴʧȥǰĿ񱩡
һӰ׳֣ӰҶԼΪϤӣ
վ֮Уζš
񱩵ֲޱȣĨһ¡Ȼվ֮һޱ˳
ɫȹƮţһٻӰ̤նӰֵɲǣض֮ʧɫ
Ȼ̧ͷĿңңʣ˲͵
ˣϵڶҲˣĿֱֱǵ̤նӰ
Ʈİ¹ŮϸĽһͷīĳ˳ޱȣ䣬ͬٲһ㣬Ȼǧѩ
ĽŲлصţȡ˺
ǧѩھ֮ϣǵȴһ˿ĪıˣĨض֮һ̾
ǧѩֳֽ̤ŷϸ꣬һǰȥǳΪ󺣵׳ء
ӥĴž޴ĳ򣬲δ赲ǧѩĲ
ǧѩһһضһļž
Ŀ͵ǰλ̤նŮӣһϢĸоŮ̫ˣϢ
ǧѩǰÿһС֣ѿʯϱŷϸɣմ
ǧѩĲܻÿһ̤ϱһĨˡ
ߵǰ棬Է׵촽΢һţһ̾Ϣ۽ǻ䡭
ϵӣһɼӡѩڷҡҷš
ɫãȻǰǧѩһϤĸоͷ𣬵һΣгһ˿֮ɫֻ֮ɫֵͻȻʧҲѸ١
˭ãȻʼôͣ磬Ҳңң˶ѡ
︴յϢɢǧѩ۽ǵᣬʯֻǷܹų˼
ҶҶӵҶ糿ĳǧѩ૵ִ̽Ĳ߶ǰĳһӡߵüĴ֣¡
˭ظ仰ϤǰŮӣǼǲ
ҶˣǧѩһĨЦ⣬ǵúܾǰҲôҶ˭ʱҶҲˣЦ˵ǧѩŮˣ
ҶѰܾãĺܾãָо·һͰ
ҶҲܾúܾãҵҲ뵽˾ͷ
ҶҲܾúܾã˰꣡
ҺãѰ㣡ǧѩЦĨЦɢϵĮȻҪκεĮαװԼ
Ҷӡǲ貣޹⣬˭ܹǸɳĺˡ
ĲסãȻãȻ磬ҡ
꣬תΪֻΪָ⡣ҶãȻĿУǣ˲֡
ǧѩסҶ֣Ҷ϶ζ˫϶ݵ֡
ǧѩָֻоֽյĸоǳǳִ֣ůůӵġ
Ҷԭ˼ʱҲʹǧѩҶϵĻҳٲɣǧѩĶֻôᣬС
ţӥٴηҵĹơ
ʮɳХϿգֱӻҽҽ쳹
Ψ˿˷ŷӦĿⲻǧѩϣٴԶɱҲ
һǧѩ޹أҶҲ޹ء
Դ͵һĻˣŮǷӵӻǺø˸绨
̶ӥǰͳӥٴǰµߵצ両֣ӥצץߣڼٵɲǣ߷׷
СģҾὣǰȥҽŸո̧ͣУ𺳵ǰһĻ
ɫѩھ֮䣬Ʈѩ׳֮С񱩵ͽȻžһ˪ţԶҲˡ
Ө͸ıİ׹⣬վڱϣǧѩ̧ͷĿɨϿյӥ
ӥһӥЩ١
ۣܵĸеΣգֻӥ˴ųͼ뿪
ֻѩȴûӥ壬𣬴ƮѩӨ͸ıи֡
ֻӥȫ񣬼ٵĳ·ȥݺݵڵϣѳصı顣
Ӳ˸绨ʵòƻǿֹţЩȻصѪ⣬ڱš
ѪɫҰǷͺţѪ˫ͫǧѩ
ǧѩǣҶ֣ü΢佣ָ̧оѩ׷׳ָ۶
ǧѩţָ䣬Ƭѩһȥһ貵Ѫ⣬
ͨǰΧҵѪɫҰǺȻһĿѪüĳ֣Ѫ䡣
ˣҲɵ˿ÿµͶɱЩ
ܹѹסôӵʵӦòֹţͻȻҸеһĪĺ⣬̧ӭǵһЦǸҲ˵
¶лչˣǧѩɫ΢ЩͣӦúҶЩߡ
ԣҡҡͷˬЦʲôûչ˲չ˵ģҺͷѣǷһҪҹҹ߶
ԣǧѩЦֻһЦܷѩʧɫ
ҵǹ䣬ֵԭ޲ۣǷӵŮˣǾͲκεаĿ䣬һ˿а
ѩڻϿշţϿյӥǷ˻Ϊʵȥ
Щѩ֮Уӥе˱ܵη壬Ψץʬ壬ɢȥ
ӥһɢϵĹ㼯·ѪɫҰȺϣ޴ĹͬһضȥһĿѪ⡣
ԶԼ˫ع֮£ֻѪɫҰҲ׷ܶߡ
ɱ¾ɢȥ̱ǵѪζУƮѩѪϣһѪڻ
ֱһֻѪɫҰɢƽߵľͷʱ߽ǰ˿ڰ˴˴ε޳
ѩϣ̧ͷзѩ侳
ת϶ȾѪĽȥֽǧѩ˸񣺡л³֣
ǧѩɫĮޱȣ˵Ľֻǵ˵ͷδйᡣ
˿ǧѩˣҲ⣬ºһЦת˴£һɱС
Ȼȹ޳̫˽Զĳڴ˵ء
ɱ¾Զ޷ֲʹΪˣɱ¾ޡ
޴ĳٴαһȺȺӰӵǸ溢ͯ
վڳԶߣĿȺɨţϤʱ㰵˿
ЩʧȥɷŮֻܱźͯޣŮľͺͯãȻγĶԱȡ
׵ĺ֪ͯԼĸΪζޣֻĸ׿ޣҲſޣֻǲ֪Ƭǵ汲еӢҲڴ˵ء
΢һ̻̾ĵͬҲ̫ʹԶһɱ¾̨
һԵ̾ϢǧѩסҶ֣Ҷɱ¾ãĲãһֱɱ¾ָоܣ
һһعģǧѩᶨ¶һĨ飺һҵģ磬ңұһ磡
뿪˴𣿡ǧѩֻҶĿʼôãȻǧѩĻɱ¾硣
ҶãȻƮߵѩѩ죬ҪƮδ
תҶȥվڷѩУеĽٴ裬ؼķѩ֮תţȾøӲҰס
ԸȥôǾʹǧѩתĿ͵Ҷ轣
ץƺһڣЦ㣬ʱʱ̶̿轣Ѿܺס
ΪıܣŸüįɵģûйʱȥ绨ѩ£һˣ
ķǳɲǼѪ⣡ǧѩЦţֻЦЩȻû˱Ҷ˶ᣬֻɾһҹ̰֮ͬɢ
ȻǧѩĻȴеһĪıǸýǿߣ𣿡
ǿߣƺ̫أǸͣýɱ˵Ľͣǧѩҡҡͷܰһæ𣿡
ԣֱӦδ׷ǧѩҪЩʲô
ϸָ̧ǧѩָǰｨһͥԺ轣ͥԺһһһӱԡ
ţҵͷץžƺȥЩֻһС£֪ڷӶȴǴ¡
ѩȾǧѩ˿ǧѩĿʼҶϣδƿҶһɵҲԸڷѩУһ𱻰ѩȾϡ


1108 ɱ
һͥԺһʯһһһݡ
ӰͥԺƮ࣬䲻֪١
һڷҡҷţƮš
뽣һŵϢҶֽͥԺ衣
һͥԺǧѩʯϣ˫°ͣĿתĶ轣Ҷ
ҶɫôãȻѵʱ򣬾ʱҶظһ仰˭
׷ɼ䣬һ˿˿ȻҶڡ
߶İ´ͥԺ
ǧѩĵûǿ쳣ڶ߶֪һλɵŮӡ
˿Ը£ͥԺΧɷΧΪأ˭Ҳ̤Уǵõ˵
֪ǧѩ䵭Ҫǧѩǿֲʵ˿ǲԸѪɺӵһĻ
ˣұΪȫĽĶ
ˣ߳ǵĴƵһü˷ȴܹԶۡ
գȥԶɢڻڣһʢĸп
ÿʱǱһĨЦ⣬ȺһӵŮҲ͵
ֳ־޽ͬһ㣬ɢפߣˬЦʲôҪͻȥԼ
Դˣڶ߽һЦɺȥС
£ǵҲϰˣϰ˳Ǹ轣ķӺͱɻҪƯŮӡ
ϢȻ˵УĻٴǡ
ͥԺУɪɪϯصĿҶ
Ҷ׷ɼ䣬Ҷֽ裬ѾһϮոµİ£ҵİ׷Ҳţ󱳡
ǧѩ˶εһΣһΪҶϴ裬һΪҶͷһιҶԷ
ҶȫˮͰˮһĻǧѩԾЦ
ƮҶӰǧѩĿڿתţֻҪغܸоҶĴڡ
ÿʱδ̤ͥԺվͥԺҶ轣ȥʱͥԺʴƣ֪ϲȾơ
ϦͽߵƲȾ죬ķ紵涡
Ҳ飬ɵߡ
ͷǴգȥҵȶϢˣЦţԵüΪˡ
ҲˬһЦٺٵҪϢ£Ϣ
¶ɬЦ⡣ҲǺЦҪϢ£СҪˣ
ԣ̧ͷεװҪҪǣ˻治ף
˵ˣл¶һ˿ҸɫΪҵĴڣŸоҲΪͷԱǱԵɡ
յĻʬɴǻҪΪһ㣬һȥҽһöռָɣԸ
ãһЦӹڵĿռָǰ˵ʳһЩѪڵϢ֪ңÿղɱﶼѡ񻢱Ѫ⿾͵ͥԺȥ񻹼ǵҶ̻ʵĻ棬ˣǱһĨЦ⡣
飡һں𣬻ҳض
ҽü΢壬ȥŽɫ׵̤ƥߴһ
֮ڣҲһɿֲѹ
ĿɨҵˣЩֱֱ̤Ƕȥ
ͷЩʲôͷų֮󣡡ɢϵĻҳֹ
ԣҡҡͷ˭ã
ͻȻɫȻһ䣬ĿޱȣЩ߲δǣǳͥԺȥ
ЩǳŷӶ˫һֱ̤ӱ
ͥԺǰʮվ֮⣬ߴĿⲽյ
Ļһ޳̤ɫΪҰףһȵɫ
ո̤ĿֱֱͥԺеһٻӰ˿ڸеŮڣŮˣܷŹ
Ц䣬λ߳ǰͥԺ̤ȥ
ֻδ̤ͥԺһ貵Ľǰֶ
Ĩ˳СΨĽ֮ȴ̺Ŵ̹ǵɱ⣬ɢȥһĿѪէ֡
ۣѪ罦վԭһѾɢĿѪüĴֶ
̤ն㵵һĻо֮ɫӣ
ǰҶֽѪ뽣תš
˭˵ĽɱˣҶɲȵס뽣ͬǰ㣬̧轣
ʽ£ƫƫµĽȴһѪ⡣
Ϣѣ߽ԵѪ֮УһʬϸֶЩһҶڡ
ͣҶתͥԺȥٴ𽣡
ңɵĿɿڴһĻɱˣ
ͷոǷ𣿡е㲻ȷ
Ӧǣҵ񻹳ǰһĨΨĽУĨΨĽһʶĸоܾǰĨ⡣
ǧѩҲ㵵һĻǰֻһɱҶڱ漴ҶӰ㱩Ծǰ׾ٵĽЩߡ
ǧѩδӦҶѾֽء
һǧѩҡҡͷǰȥץסҶ֣εҶⱻѪȾİ¡
Ҫ˷һ·ˣǧѩҲҶԸԸ⣬ֱ뽣Ҷ߽éݡ
ͥԺ⣬ʼ磬ָʮʬһ£
˻ǳǰһĻ֮Уֱҳ˲ŷӦʬȥ
ڣڵˮľͰϷðţǧѩҶϵѪ£ֹţǸɾļһ
Ҷ壬ǧѩ±Ҷ˻ҪϤСĲҶ£
µദҶҲܹǧѩһЩ򵥵ľͰУ黹ôľګ
ǧѩ΢һ̾ץȥһëĲҶĺ󱳣ָʱҶظ˳ָҶڡ
Ҷľ£һּΪٶ޸š
ͬʱľͰڵˮѰˮǳŨҩˮÿҶʱҩˮ̺Ҷڣֻ̫ϡˡ
Ҷϴ裬ǧѩȡɲõҶϵˮΪ£ֱһ֮ǧѩ˿
ǧѩҶĿֱֱϵ뽣һЦ뽣ݸҶ
ס뽣ҶתͥԺȥɫˮһӰٴ𽣡
Ҷԡ֮ǧѩҪڶҪҩˮϴҶµ·
һ֮ҹǧѩϵ㺹߳ͥԺʯϣ˫°ͣҶ轣
Ѫ¸߹ңϸ轥ɢȥضһļž
ͥԺڰֻʣ½Х裬һǰҶڵԽԽ١
Ҷʱʱ̿ؼЩֲҶϵƣʼ񻯡
ҶԺУϣͨ尵ޱȣһԻţΨһ׹֡
׹ҶֻҪĨ׹ɢôҶڽɢȥ
һĵ̾ϢͥԺǧѩü


1109 ˮѻ
ѪµΪҹĻ˼欣ҹһ㡣
üǧѩ¶һĨǡ
ȥվɢģǧѩ૵а취
ǧѩͻȻ΢˫ۣ佣ָлţһӰ
ЩӰһγһӡǡ
ͬʱһƽǧѩָתţָƤһξӨѪҺָ俪
Ө͸ѪξֹУѪµȾ֮£ѪεɫΪĿ
ǧѩɫЩҰףĿصѪΣϣǧҵЧ
ѪǧѩľѪڸ̺żΪŨ
ǧѩҶֱӴѪȡӡǧȴһѪеת޸ˡ
µӡһ뾫Ѫ֮С
Ѫֳͨ貵Ѫ⣬ǧѩʮӡǣֱھʮŵӡǡ
ɫøӲҰףǧѩ΢΢˿סѪѪϷתš
ǧѩҶҶ轣ҶԴ͵ǧѩĿ͸ãȻ
ԣҪҶǧѩָỺĻ¹⣬ָⴥҶüģתľѪ˳ָ⣬ҶüĴ
ӡǱøӰѪϣҶڡ
ͬʱҶԺһѪէ֣ĨѪŨֱҶȥ
ݣѪҶڣҶİ׹֮һɢ˲ٵ
ˣǧѩ˿ܹҶڵŨ˲٣ЩֻҪ㹻޸ϵƣ
һָֻ֮µķӡҲ飬ָܻˡ¹£ǧѩɫЩҰס
ǧѩ֪ԼѪֻ̺άҶƲٶ񻯣ָƣһξѪԶԶġ
ĳǧѩӿǧѩŵҩָ˲Ϊٴ˫ۣͬǰǧѩƳԼڵľѪоŵΡ
ʧȥʮξѪζʧȥһβǧѩ۽Ǵ֡
ݣŵξѪٴҶڣҶ΢һеãȻҲɢ˲٣˭
ڽǧѩҧָ⣬ƳԼڵľѪͨѪеתҶ
ǧѩ侳һʱʧȥȴôһʮξѪǧѩԽˡ
ͬʱʧȥǧѩҲ˲ٵβơ
һ֮ǧѩ˳˿Ѿ˲ٰ׷
֮ǧѩʮ㣬ͬƮĻ꣬ʱᱻ紵ߡ
ǧѩı仯ʮֲ죬Ҳ׷ʷ£ǧѩʼЦ
׷޹ҲûмȥֻһĵطڵԽԽ٣ݽߵͬľ괺㣬ٴαŷ
ҴͬʱҲΪѪ¡
ͨѪ̺ǧѩɫҲָ˲١
ֻѪ̺Ѿǧѩʧ֮ǧѩͷ˿ȫתΪѩİ׷
ѩ׷ɵĺǧѩҶڻУδߵֵľͷȫһѩ˿˺󱳿š
ÿʱǧѩɫãȻҶ૵ҵͷһ㲻ͷأ
˵ˣǧѩһĨÿĽǶȣػ·פͣͷ˿ڸǲסǧѩʣ۽ǵβҲˡ
꣬ϸ俪صĻѩˮɢ
ͥԺУѩϴһٴų޵һ使޵һ֦ͷ
һȹ˺ӭųֻǧѩȴͬήĻ㣬ƽ۽ǣղ
ػţϣڰ꣬ǧѩͬҶǰϣ׷ԲԣҲַɣҲȡ֮ơ
꣬ǧѩÿҹʩչǧطԼڵתҶ
شϴҶƵĶ񻯣Ҳָ˲ٹʣΧԽԽ
΢˺Ʋ㣬俪
ͥԺУҶ轣ţʱ䣬ҶҲøӲϣһΪǡ
ҶԸػĹһһعǧѩɫ޹⣬ֻеǹִŲδ¶ɢȥӵļᶨ
ܶ·ǵʱǻפԶԶͥԺеٻӰ
ֻ⼸Щ߲פȥղ
һЩͯͥԺ֣ÿӳʱЩͯ͵͵ͥԺժӡ
ǧѩվͥԺڣЦҶҲֹסΣ͵ҵĺӡ
ڵھʱΨһǧѩеϲǣҶܹ򵥵ĽһЩԻǰ͡
˭Ҷǰеޱеǧѩ૵
ҶҶӵҶ糿ĳˣǧѩȻЦ
ȻأҶ΢кĳһ˿֮ɫ
ȻͳΪҵˣǧѩԴǵ
ûϸһ𣿡Ҷеĺ֮ɫԽŨֹţ˭֪ǲڿҡ
֪ǧѩ鼫Ϊ棬
ȻΪˣѵӦ֪ҵĹȥ𣿡Ҷɫһص
ðɣҾͶ̻˵ʱҴǼǰϰ;аŮװ㣬һʣ־ȤͶڲŽΪãͬϰڽ˳ϦദЩУҲ֪ݡ뿪ʱҪȢŮΪޣȻҾͳֽɱң˹ͳΪҵˣô򵥣𣿡˵꣬ǧѩ΢һ̾滳Ҳϲڣ
ҶǧѩⷬƵ˵ֱϢҶŷӦԭһˣ
Ҷԣ֪аŮװʲôؼ
ҸոߵͥԺǰһԻֱЦſû뵽䵭ǧѩҲôˡ
ҶָңɻЦʲô
Ҳ֪ǧѩҡҡͷʹɣ
ԭˣǧѩĻҶǱʶѡš
˵ӣ˼ǧ꣬Ҳø˼һ֡δ
֣ʲôҶ૵ܹĶ̫࣬ļ䱻ס
Ҷ⣬ǧѩЦֻ¶һ˿ڴ֮ɫ
ˣε̾˿ǲļһ
ߣȾȥҶ֣ˬһЦҲҶԸԸ⣬ֱӽҶͥԺ
ȥıӰǧѩȻһЦ漴΢һ̾˲飬ΪҶ
صĿҶƮĿҶһƮԶ
ָоãǧѩţǹһĨܺÿЦ


1110 ͷϣĪڴ
ƣϸˮϣٲݰ㡣
ҹϡҹҶûǧѩֱ򻨳ǡ
ŵĳڷҡҷţ˫ۣᵽĵζ
˵ָ⣬ذ׷ҡҷӰ
Ѫɫ¹⽫ȾһѪɫҶǧѩڿտĽֵϡ
ɺϸ֣ǵĻּΪ֣رŵĳڶ굽
Ȼգ̫žˣֻʣ»
ǧѩü΢Щĸ¥
Ҷǧѩı仯ºһЦ΢ǧѩġ
׷ڷҡҷţҶǧѩһֱ򻨽ֵľͷ
ͷʻ̤̿ڻ԰ĸо
ǧѩᣬ²̤µʻ
Ǵ˿̣һ貵̻ڻǵϿſ
̻ݣȻɲǼȴҶԼͬǳ
ǧѩ㵵ĿУҶǰһתǧѩ֣ЦţǧѩҵŮˣվҪ޸ң
飡̻ԽԽ貣Ƭ񷡣
ͻȻڽֵϣʹĺ޸
޸һĺͽȻܵĸ¥쳹𣬵ƻҡҷ䣬һ߳ڸ¥ֵԡ
޸ǧѩĶԻţĿµĲƣǧѩͻȻЦ֪һҲ߻ģҶľͷ顣
ˣỹǧѩ۽Ǵתš
ţǧѩȻЦղһЦȴǣַ顣
ҶٺһЦסǧѩ֡ΧĽֵһȲСǣߵļ֤֮£һ򵥶صĻ񽥽𿪶ˡ
һգǲɱħ޵ŵƽʣľڻš
ͳֽǻıԵеĽ飬顣
ʮʱ䣬ҶǧѩѾΪСǵһ֣ɷ롣
ţǱӵĺͯȺУȫߵף£ҶѵûһϮոµİ£һͷ˿
׷ڷҡҷţҶǧѩ˲ǵͥԺ
һͥԺһһʯΣһéݡ͵¹£ѩ֮Ʈ俪ѩûҶǧѩӰ
ƻڷѩҡҷţסƮѩĿЦԶͥԺѩЩ磬궼ҪƯûд̹ǵĸо
ԣͷӶˣҲҸˣ
ҡҡͷ¶һ˿ãȻɫգ־ξԽԽеǻǵأ
еãȻ֮ɫԽԽŨֱֻ֮С
ֱɽҵʱҲŷӦһЦߣǷӵϲգҿҪһ
ѪᣬתСǵϿգԶԶȥСǷ·һѪɫɴ
ʱԣָɳȻһʱƽȻζƽдܰ
ʮ꣬ǧѩԽԽݣڵͬҶѾʩչסת޸Ҷ
ϡϡǧѩתţǧѩ߳αҡεġ
ҹĻ£ƬƬżһЦźͯĴϷ
ƮĻأҶֽͥԺ裬ÿһ
ǧѩ˫°ͣĿת轣Ҷʮˣ벻
ƽ߾ͷһ޳Ӱ֡ī˫紦¹֮£ŲҰ׵ԵøĿ
̧ͷĿ߷Ļϣ૵һСǣȿȣ
Ỻ곯ȥμΪݣͬҡҷĻ꣬ʱ㱻紵ߡ
ΥˣȿȣţĿңңͥԺϣӰϣֻǣࡣ
ͥԺУǧѩȻһݻƵץʯϵĽɫɵͥԺ⣬һϮ
ȿȣ࣬ǧҲ࣬ղػ㸺ȿȣˬķŻǶеϢɫԽҰס
΢ָתţǧѩԺĻǹľֹУɱ֮
㻹Ǻǰ㾯裬ֻѣûж⣬ȿȡЦţָסֹеĻꡣ
ң㵲סҵĵһ˭ףȿȣָ⻬䣬һΨĵ⣬껯Ƭ䡣
~ǧѩţ΢ڷӿȵգƬƬѩҹƮ俪
ֹеĻ궼һ˪Ө͸һɱ֮⡣
ֹҶתԶ꣬¶ãȻɫ~
Ϥ֣ĺϤֻȴ벻˭Ҷţٴ̧𣺡ֻ֪ûܹҵŮˣ
ȿȣ~Զǣһ˿εЦ⣺ǧǵסҵĵҲûгͷȿȡ
~ҡҡͷͥԺȥŲһ䣬ֹлٴƮ俪ѩɱ֮~һɢĲôỺ
~΢˫ۣվԭϢſڵ̫ϲѩҸϲ΢ڷнų貵дŵζѪζָоĺܺáȿȣͻȻеĽ㣬Ϊôܹ
ҶɫãȻȴܹ~Ļǰֻȴǲǧѩ˵磡
~˫ۣסƮĻ꣬ô޳ֲҰף˭ֻ֪һ˫յ֡
Ļ껮~ָ⣬~ǰȥ
ǧѩĿޱֱֱ~~ڵĵĵ鷢
һ˫ϵסǧѩ֣ǧѩתӭҶĿ⣬Ҷ΢ҡͷ˵ĶԣΪûɱ⣡
Ҷɱ¾򣬾˹Ǳܻڡԣǧѩ˿΢䣬~˵Ҷס~ĵ
ʯʯŷһƣµľƣľζȻڿС
~ȻָžƺЦ֪ܷϼ
ǧѩ͸绨ӣ~ͬƮĻ꣬ƮƮ
ҶҲΪ~һơ
~޳ֲҰִסµľƱ˱Ƕһþƣ
һĬֻǾٱƣδ
~̧ͷǿգѪ¸߹ңһƬƬ£ʱ룬һĬĬţȴôݣôáȥ·ÿһ仨ƺһŵȴһ䣬ı仯ܾǰҶѰԼŵ壬ҼԼִţ
绨ܶݣĻ֮貱ǾʡȥﻨżΣҶãȻΪΪţԼ֣
˵һ֮ҶɫԽãȻ仰˼ȴ˵ܾúܾǰġ


1111 ʧ꼰
ΪΪ˼֣~૵¶һ˿֮ɫ
ֻʻѾƫˣⲻȿȣ~ɫԽĲҰףڷš
֮ŲΪǻһҪŵģҶĿЩãȻǷҲһŵġ
ҹɫŨƮĻ껮һߡ
~̧ͷǷĻ꣬·𿴵ǸִꡣͻȻ~ЦͬʱҲ˿
~ȻһЦΪˣ
ת~ͷҲصĳͥԺȥĲôỺ
ںڰУҲţΪԼ⣡~ţ̤ͥԺһɲǣ~ͻȻͣ½Ų
~̧ͷʴѪ£ָָ̧޾գЦƬûܹ¶Ĺ
̨գھ֮ϣȿȣ~૵ӰʧҹС
̫ӣʼջᳯԼ·ȥǸΥ
ѾҲһΪҲһֲ壬ȿȡ
ϣܹصǸ̨ȿȡһĨ貵ĵâʣǹȻʧɫ
ǧѩ˿䣬Ѿ亹͸
δ˸е£ǧѩҡҡͷ΢һ̾ЩӵҶ~˵ӦգһСǡ
ֻǧѩЩᣬҪĲ࣬ϲƽ
ȻһЦǧѩҶĳ˵ģղ̨
ǧѩеִԽļᶨһҶһع
ǰʶ𣿡Ҷ૵ɫЩãȻ
ʶе~һرˡǧѩţ¶֮ɫ
꣬ǧѩҲͼ֪ҶֻǣÿգҶֽЩ
𣿡Ҷҡҡͷյֻǣְˡ
ҹ£ǧѩ䷳Ľǰ飬ʱҶǻһ䣺㲻˵ȢˣֽҶҰҽߣ
ǧѩصҵ˼·úžУ
ԴˣҶεǣǰǲҲƣ
Ӳˣ~֪ǧѩ
ԣҶһǧѩϲľǿҶı飬һĨÿĻȡ
~ĵͬƽеĵζδҶǧѩ
ѰУҶ轣ʱǧѩתڻǵĴС
˻꣬ѩȻ£ʮĺҪӺ䡣
ѩ׷ɼ䣬ͥԺһɴ
Ľڷѩ֣ҶҲ˵ֻؾȻתʱʱ̶̿Ҷڡ
תޣҶϵƻѾ⣬һּΪٶȻָš
ԺǰǧѩӰо֮ɫ
һĽͽȻңԶʷΪصھ֮ϡ
Ľ˻İڵϸͽȻһţض֮ȥһѹֵϢϯ
飡ؿʼ𶯣׷ɵѩֹС
ɱض֮Ѫڣ̧߽ͷ׷׳űȥ޳
֦ϵĻѩ䣬һرм
ǧѩɫ΢һ䣬̤վҶԣصʣ޳ǸոչȥѵҪһ޳
һƷ죬ĪѹѹͷϢĸо
ݣƷͥԺϿ̤ն鼫Ϊأˣ
ʲôˣҶδڣǧѩѵ޳
޳޳ӵϾҿɬһЦָǰĻǣҵȽǣ߱˵
ԣǧѩҲʶϾûκεֱҶǱȥ
ͷٶȵ㣡޴ĳϣߺš
ãҺȵ˸ոս뻨ǣ޴ʯźȻ䣬飡
ʯأصѩࡣǧѩҶ֣ң׳ˣ
ǰ˺ڳһߣ˭Ҳ֪ޱȡ
ߵĳֱΪѪϴ˺ǵߣ£߱ɱ
Ϊ˺ǵķŭ˺ɳǿ߽Χˣ߲֮ɱǿߣǰȻȥ
ͬʱҲڰ˺ʧֱԺһɷ԰˺ƿذ˺𣡡
ǰЩСͨʳʵ׳ţȻƷ˺ǵĿںš˵΢һ̾ڰ˺е˵ǰķչҲۼڶǿߣѪϴһЩ˳ڰ˺ǵ䣡
ԣǧѩҲһЩߣڵĲǹ˳ڰ˺ǵģ
ÿ껨ǶһѪ˺ǣĳ϶ԣӦڰ˺ƿصΧͻȻӿ⣬ɵգѹԽԽֲˣݻ鱨ϢѾ˻ǣӦþЩһġ
飡ض֮һ貵Ľڵƽߵľͷֶɱ졣
ңǧѩҶϳţĿңңԶ貵Ľȥȡ֮һߴߣϢתš
һۣҵ˵˿ϢɱΨ˲пɱŻ֡
Щɱ˺ܶˣҵţѹԽԽֲ
ݣƷоʢɢһ˺գ
һϢǿ߸ֶ侳ʮ侳ĴڣʮɿֲϢðڶ֮С
侳ͫΣתͣ͵󣬡濴𻨳ǣȻɳʮ侳ƱҪѪϴǣ
ƮѩҲȾɱ֮⣬ֹͣУ
ЩߵıƽǹѹֵϢԽԽŨ
Щֻ֮߳վȴսеĽǵļ԰ǲˡ
ʧ꼰㣡һ鴤Źǹ磬ڹ˳˺ǵĲ䣬ֱѪϴ溢ͯŹ
΢һ̾תųźĹ㳡ǧſ׵վڻ·أɱͬš
Ϊ׵Ȼˣڴ˴ס꣬ҶǧѩҲ֪ݣ乲ͬѡĻǳ޽
ָתţ޽סľ޽޷˵ĳϿճȥ
ݣǧ߽֮󣬽𣬴һɾȻƣδͻƻϿĴƣҲԺɴơ


1112 ǧ˭
ڻϿգƮѩǹľֹס
ǧ貵Ľƿն֣˺˷ѩ
ðڶĽɢȥ޽ǧն·ĻҲ˾͹
źļָ֧գЩ֧ڸֶͬ衣
·Ѫɫ۵ֽ̤߳𶯣صһµĽŲ
ޱȺ䣬նҪ̹ǡ
ʣһƷ
УһϮµվڷѩУǴ󲿷ֶ΢˫ֲۣѹȴ
ʮ侳߳ȥڵȴȴһ˵ĵ
ŵֻʣ·ֹѩȾһɱ֮⡣
ڸ𣿡Ҷָָ̧Զգ૵
Ҷָָ֮ɱ֮ɢѹ
ڵˣһ˵ĵصĿ⽥ÿһΣɳһѪϴ˳ڰ˺ǵĲ䣡
Ҫȵ˾Ǵ˴εߡͳȥ¶ɵ֮ɫ˵ΪӦúܸߣ˭ֵܹס
ϵ߱ϽУסң֧ʱ
źĽڷѩ֣ԵŸһĪѹȡ
飡һ̤ͻ̤ؼš
飡ҳ˳һ麧Ȼա
Ʈ裬߳˿鵭ĮޱȣĿԹź󷽡
һ޳Ӱ̤ѩ̤֮ѩ۳ɱ
΢ⶼס˲Ỻÿ̤һ̤ͷƵģȫȫǣյĴơ
¶ŵ֮䣬ɫĮȻ·Ļǡ
ͳ죡ʮ侳ߵ¶
ƺصֻǵͷƽˮĿɨȫ漴·Ļȥֹеѩ
أ޽΢һǹ濴𻨳ǡ
أģȻˣҵţ
Źˣǧѩü΢ԼԼ䣬һɿֲѹϯ
һǳ飬Ѫϴڶಿ䣬۸溢ͯһɴ΢һ̾ǻһƣ续ĻǱ̼仯˼Ѫɺӡ
紵ѩıƽⷽϵӿ
У޽ֽȵ֪λҲ֪λ˵Ŀģ
˵һ䣬ǵȷÿѪڰ˺ǣⲢζŻǰ˺ǵ
ڹ˺Ƿʼձ̬ȡ
λܷŹǣ޽ǽˣΪ󻨳ǵʮ飬ȴò̬
ɫĮŻ޽һĬźĽиֶɱ
ɱһͽȻɫһɺ֮Ʈ
޽΢һ̾ԭĿޱȣȻ޷ȫôΪ顣
ҵ뻨ǹ棬ڣ޽˻ţһɿֲˡ
ɱǧ˻Ǽ԰ǲˣΨеĽ
ǧ貵ĽͽȻֶ
ǧɳĽðڶ𣬻۳һ磬ӹʣֱȥƼΪƴ
ݣ޴Ĺźļ˺˷ѩ
ڽ۵ɲǣеĽȻ̧𣬴һĨ貵Ľ⡣
Ũҵĺ䣬ӰֱͬһӰɱֱû޽˵Ĺһ͡
䣡貵Ľڽ֮иֶݿɵĽ֮ݻ١
ͬʱһɿֲޱȵĺֱӱ֣һ߾߾Ө͸ıȫޡ
ݣİҲ׷׳貵ĽסƬأ޽˵ӰֱӱûʱһĿѪ⡣
ɨļͬ裬δ㱻û
ҵһĻǰţ΢һ֪̾ҵ赲סЩ˵Ĺơ
߰ɣҵţԻһʵ˻
Ҫ𣿡¶һ˿Σǧѩ֪޽˲ͼȥ赲סЩߵĲǽ֮סΪĳȡʱ䡣
ֻҪڣôϣڣһų貵Ļ䣡૵סɼӴ󼸷֡
ݣɢĽȻɨڻ֮ϣɽֱӱ飬𶯵
ɣǵİȫ㽻ˣҳǰһͻȻı
ոյϳ¥һ㵵ͷ㲻ҵȥ𣿡
ԣҡҡͷĿЩãȻգ૵ҵ
ǰջİţҵҪͲĸ溢ͯȥɽü΢壬Լ٣֪һôȴı䡣
ӣǧҪһֱҸȥתĴҶļ
Уɱ۸ǧˬһЦϵԽ
ɳĽðڶҳǰȥÿһ˼ᶨһֱҵǰھ֮ϵǻڵң
һҿȷҵĹڻǡ૵¶Ȼɫ
ǣͷɻδ˵㱻ǿдϣС裬㻹ҪҪϽ󲿶ȥ
ŭЩδ䣬ͽȻһһ磬ֱʶȥɱ
ɱҿΪֲĽðڶƷϿɨȥ˺ա
ֻǣ侳ͬеһƬ˻Ʋľˣֻܱû
ʮΧܼĽĽסĽظһĿѪ
Уⷽȫѹסʮ侳ĳ֮£ⳡɱȫɱ߸ûз֮
ϣ糱ˮѪֽ̤߳ųǽֱ¥
ݣһӻڼӹ¥ͼ赲סЩѪߵĲ
Ӱʣһޱȵɱ̱ǵѪζС
΢һ֪̾գҪôȫһ뿪ӣǧ߰ɣ
ɣҶҪ𣿡Ҷ૵ĿãȻһѪ⣬һĻϤĸо
ɣȻȥҪǡǧѩȻһЦֲҶ
ǣͷԸҪȥҼٵ
ԣǧѩҡҡͷĿӹӰңңԶéͥԺϣǧѩĹ
΢һ̾Ȼ˦ͷӰ³¥һ·űŵķȥ
ɱ¾۳һ°罦ѪȾ˳ţһεѪѩϴתš
ǧǰǲҲɱˣҶ૵ֱס뽣ܽѾ⡣
ԣǧѩȻһЦţɱܶˣл侳侳
ΪʲôҪɱˣסƮѩѩҶһִ̹ǵĸо
ɱ¾Ҫɣ
ֻҪΪԵģôӦüȥתһ˿׷֮ɫǧѩǵǰҶ˵ġ
ɱ¾ҪɣֻҪԵľӦüȥҶ૵仰ͬϤޱȡѪէ֣罦ѪҶϣȾһϮ¡
ҶȻ֪ٴγҵУϤһ仰ȴ˵仰ˡҵ˭أ
˭Ҷɱ¾û¥ϣѪߺХеĽһ⣬ߵĲѪӿ
˭ҶţӿĽĽ⣬תһĳ¥Եȥ
ǧҼǵǾ仰˭˵ˣ˵ģ𣿡ҶͻȻЦ
ǧѩǰӰǣ·ʱ㱻紵ɢ
ǧѩҶţ
ԭ˵ģֻʲôʱ˵ĻʮǰӦòǣʱһǸӣ
Ƕʮǰ׶ˣҼǵòˣҶ˼ţƴȥ䣬ȴǲֻǵúܾǰѩ轣
һĳǰȥҶÿ̤һеãȻ֡
ѪҲע⵽ҶǧѩƼֻλʱЩ˽֮ӹȥ
վڳ¥ıԵ·ǱѪʬȾ˰ʯ
̧ͷҶзѩ̧𣬳ǰץȥ
飡ҶӰͬ׹ǳ㣬ȥǧѩûκεĳɣͬǰһҶ
ͬѩƮƮģڵϡ
ããУѩԽԽҶţҵ˭
ǧһ벻Ҷ૵Ƕǰ
û£һһعǧѩ˻ţǵĳͥԺȥ
ɱ¾ɣէֵͬʱʼմһѪ⡣
¥Ѿ˵һҶ޹ء


1113 ܶǰҽ
ѩ£էֵѪȾѩ
ѪȾۣҳֽţɽɨ
ĽһѪ⡣սһ㣬ܵİߡ
һɲɣϢתţֻ㱵ĸоٴϯ
૵ܵĽ
ݣظͨѪ
ݽߣͬеһƬۣҡҡ׹
ʧѪأҵɫԲҰס
ң૵ΧѹãΨĿŽ١
ХһӰӹңסĽ⣬Ѫէ֡
ͷɲķֻнھӦóԴУЩεǰˣĽ𣬻ǰһߵĲɣôˣ
ҿɲȺǳ֮ЦͷӱЦţ鼫Ϊأһ̤Ѿֻ֪Ρ
أҲõǵѪ΢˿
ɵĿЩƮε·ͷĹý
ǶڷӺǧԣҲǵĹɱܿĽָ·ʯ
ԣɫ΢䣬ΪεŷѩеӰεһ˲ʡģ
̱ǵѪζţƮѩѪɫ
ͥԺѾһѪɴҶվͥԺУס뽣Ų̤
ѩ뽣ҶʱãȻеɱʱеĽ૵ѪѪѪɫ磡
ָоҲʲôʱأ
ңԶҶҪָоҶʱʱãȻ
¥ϵķѾݣǵҲ赲סƣһѪӰӹ䣬ֱСȥ
˭溢ֻͯҪ֮УѪ߱еĽո۵
ڵϻҪ۵Ķ
У¥ϣڣÿ֮
ЩܵǣĳͥԺӿȥͥԺϿա
ʱЩΪԽԽȥҲޱȰ硣
ÿƮڻǵĸ䣬ͬͥԺڡ
괺ЩѱųĻ˿̣һʻȴͥԺţӭҡҷţ嵭Ļɢ˴̱ǵѪζ
ͥʻۡҶվڻУ뽣գܹһƬƬĻꡣ
һƬƬ۶ĻƮ俪ܵһǣҶϣɢ
ҶãȻûĻ꣬૵Ҳֻֻ꣬Ŀ
ڶߵע⣬ƵУֹɫص·
ҺҲע⵽ͥԺϿյЩ죬ڸʲô
꽣ָ·ͥԺ˳㽫˳ȥ
ԼԼָоҶǧѩĴڱһֱ
ݣӿʮֽ߳£׷ɵѩ׷׳ɢȥ
ˣҺɫһ䣬˸ԵĶ֣·ȥ
ЩһҲŹͽȻ˫סͬͥԺϿգԵĽѹţĽ쳹ϡ
ɣҲѹƣӰٴαͬѾõĻɽһ̱ȫĹƣһҽʮס֪֧Ų˶ãɣߣ
ݣһƷͽȻҵĶɫ΢䣬ƻδչ㱻һӰ顣
ۣγһ޴Ӱһ̤նۻӶݻҵĽƣԵĲ࣬侳
鵭ĮޱȣֲĹӿԹ֮סҵ壬ٴλӶ޴ӰֶХ䡣
ƷҶԽ죬ƾεֿ޷ƿܵĹֻĿӰ䡣
ͷɵľҶͬʱɵӰӹңӭӰ
飡죬Ӱͬߵķݰ㣬˶ȥݺײҡ
̵ģ侳̬βܿƵĳ·ȥͬҡ
ҡҡλΣݺݵͥԺУľ紵ͥĻ꣬š
ְס棬һֲסƽ⣬ٴεڻУŵ棬ҿԶҶһĨɬЦ⣺ӣǣ
컨ţ֪Ʈη
ҶãȻգǧѩվ󣬶Щڶߣɫδһ˿仯
̤նֲѹסͥԺʮߡ
Ϊ˭ܹǣ˰ԭֻǸҪͷĿɨͥԺһӣЩˣȱԣ
ҶǧѩֻĻ񻹲һ侳
ŵߺȵӰֱҶǧѩȥ
߱תֱеսֻǣδ̤󷽱ҽ
ȻתЩǰһĻǰֽ߽ǹվҶʮ׿⣬һĿĽ˵Ĳֶ
ĽҲɱˣһĨѪ뽣ϴתţҶȻգ·ǰĲϤһҵĽ
ܶǰҲɱˣҶ˼ţЩãȻȴʲô벻
껮գƮƮҶ۽ϣҶͻȻ˫ۣһɳ˯ѾõĶѿ
ںܶǰҺɱ˺ܶˣжˣȴǲ
ҼˣںܶǰһλѧҳΪɱ֣ΪǮɱ˺ܶˣйʾǣѰи棬С
½ΪҶɱ˺ܶˣɱ䣬ɱ䣬䣬䣬ɱ
ǵúܶǰиϼһϲСӣƫƫС
ǵúܶǰһΪһṲ̊Ƶ۶ǸŮӽǧѩ
ǵúܶǰиĽҶŮӣļһĽиΪҰνļһӡ
ǵúܶǰһȺһҼһȺһҲ˽ҵ۾
ܶܶˣãҶĽСζѣʫ£˫
Ƕǰȴǲ𣬺ңԶǰ
ǲһͽȻҶԺ쳹ӡ
һϤޱȵĻͬˮϯҶЩ֮УϵãȻȥ
ƮҶգҶ˫ۣգֻãȻȡܶǰҶ˫ǼһҼаǼһǼһҵ۾
ЩˣϲľګҶȫȫɢ˭أҶҶ֮Ѫ۾
ܶǰҽܶһ
λһˡ


1114 ⣬ȾѪ
ƮĻһ˲䶼ֹУؼصҶĵܶǰҽ
ؼһĽ뽣Ҷš
ΪͶʣͬΪͶڸǷâ
ҶתĿǧѩʮĵεӿҶͷ
ݻƵֻŲƵյղ˭ĳһԵ߸ա
ǧѩ΢һ֪Ҷһعˡ
ǧѩһΪԼϴһĻҶǱһĨЦ⡣
ǧѩҶһۣЦʲô
ЦʮҹҹԶҶ΢һ̾峺ͬǳ
ǧѩϺƮһĨ糺죬ȻǱˣ̸ֺԶ
ԣҶЦ⽥Ũ漴ɫһõ껪һɵӣˣ
Ҷɼǵǧѩÿһҹת޸ԼһĻǺϡ
ָ⻮˿Ҷ΢һ̾ΪԼ̫ˡ
ǧѩҡҡͷΪ̤Ƶ۶ΪʲôΪ㾡껪
˫ĿӣҶǧѩпִţǧѩеִš
ܱ˶ǧѩʼռԼִţҶһ˹
ӣҵͺţЩϲҶı仯رϵľګҲ
ԣҶתȻһЦһ߶Լʮ꣬ÿҹʱԼ²ۡ
ڣǻûµģҶƽȴһε
Ұ˿Ҷܹ
벽̤ײĵļһУ΢ҡҡͷЦ
ԣҶתɫƽգĿӹĻ꣬ϡ
ĪĺϯǵЦסĿⴥҶɲǣȻһ
ô񣬹ž޲ĿȴһĪĲɣ
Ľɱ𣿡ָᵯ뽣ҶţĽص
뽣΢ζţ仨ڽϣδƣѾ˽ʮꡣ
Ѿ⣬ôҪѪϴ˵أϻƣҶǰһĲɲǣһȴ·Ƭض̤¡
΢ͽȻ˺Ʋ㣬ͥԺϿգת۳ɸĻ꣬ꡣ
俪Ҷǧѩϣڡ
ǧʵҶõķ鲻ȥɱˡϣһ飬Ǿᡣ
΢Ҷתţ׳ţҶ̧ͷϿЩѾ㹻ָɢҪָ۷壬ЩԶԶ
߽ü΢壬һɲĸоͷֶһӣȵס
δ䣬ʮӳʮߵϢסҶ佣Ƹչͬӿ
𣿺ܶǰɱֻɱ˶Ҷ૵ɫž޲·ҲûʲôݣǰЩ߲С
ѩͬĺ衣
Ľ˺񷣬Ȼⴥѩɲǣ
ߵĿͣһɲǣѩгΪ㡣
߱ģޱȣʮλɢ
ĺѩѩڰϣʮ߾Ө͸ıֶ΢ϣһâ
â˵ĴۣһĻʵ̫ˣ֪κ£ŵ鲻¶߱ܵĳȥ
ֱ߲ǵž޲Ŀ⣬ӿڲݣ˻˻졣ӿתһƣΨˣ߷Ÿеһ˿ȫС
ܶǰҲɱ侳һƽ߶է죬ħ㣬ԺУþòɢ
еӿûҶڡ
һƬѩ뽣תţҶǣסǧѩ֣ǰһµ뽣̧𣬽ָߡ
ݣѩһֱݿɰķƣɲǣѩֶͫ
תѩΨɫ˲ɷޱȣڱƵģ־
һɿֲ־ѩ֮УֻѩƮ飡
Ѫէ֣ѩûߵüģһĿѪֶѪ罦
ֲ־ֱӽߵĨҡҡλΣͬߵķݣ׹¡
飡Ѫէ֣ȾͥҺɽŵһĻ侳ˣ
̤ѩҶֽȥӰɵȴ޷˽֮ӡ
ȹ裬ǧѩҶ֮ɫͬһ̲ˮķ飬Ҷ
еɱ¾֪ʱѾõͳޱȣ߶ע⵽̤նҶǧѩ
޽ڿ΢˿£һ
޽΢һЩӣ̤նӰӣǧ
޽΢һ̾ҶϢ֪ҶǧѩҲͽѡ
ǵúܶǰҲ㣡Ҷ૵ѩĳһȥ
꽣ü΢壬ֽǰ߳һ߾󣬿ֲƳͬ˰ϯɿֲ˳ûҶǧѩ
̧ͷҶһƵɫĿɨˣ૵ǧ˵ǵס𣿡
ԣǧѩҡҡͷȻЦܶǰǱ㵲ס㣬ܶԺҲˣ
סģҶ૵һɳѾõϢѿϢʮꡣ
ӡҲ貵⣬ɲǼ䣬һɰĴϳ֣˳ֽƾɴƣҶȫⷽѹס
һᣬ˵أҶЦţ졣
̧ҶǰһһһĽͽȻбҶϵԽԽֲ䣬䣬䣬䣡
ֲϯԼ߿ӿȥѩ裬һɴ̹ǵɱ⡣
һ󾪺ǧֱ⳯˶ȥڰƵĳ֮£ЩͬеһƬۡ
һˣ˳ɣѪȾѩ
飡Լ侳Ҳ˳δѪ϶һĨѪ
ɫЩҰףУ¶֮ɫֲֿôһĺˣ
޽ҲޱȣÿֲƣǷӣ
ƮƮҶֽǰȥϻƣȾѪˣ
ɱ국еĽһӰͬˮӿܵѩ۳һ
飡Ųһ䣬һɨ
ʮ侳ǳֽ¶ɫͷֲվ侳мס֮
ûܹסҶĲǰ⺮ҲС
򣬲ϧ㲻Ӧڱǰʹú򣡡Ҷҡҡͷܶǰ⺮ǹ鱾ƿأܶ꣬ˡ


1115 껪Ҹ
ܶǰ鱾ƿأƽʴɲǼ䣬ǹľֹס΢Ĳš
Ҷ̤ѩĮĽ⣬һĨδֵЦ⡣
飡ָȻҶۻӶ䣬ֹסͽȻͷɨ俪
ʮ侳¶Ȼɫͬʱһɿֲ־Х־֮عԶԶ˵
ʮһ㣬վжãƾɨĽ򽣴ġ
Ѫէ֣ʮֶ߱Щɱž顣
¶ֵ飬ǰȻʧȥ˶Ժƿء
飡ɨ俪㻯м׷ɣӰиֶ
ıмҶǣǧѩ֡ʮ侳УҶһ⣬ǧѩڡ
תѪ֮УҶǧѩֲô
һϮвĵ뽣
ס뽣ҶЦţܹȽˣ
δ䣬ҶƮ裬һΣ׷ɵѩС
׷˪ѩ綼ɰãã磬ͷһĪĺ
ͫ΢ȻȥĿֱֱǰӿķѩһΨĽ˺˷ѩֶ
ɲǼ䣬ɷΧ޾ĺڰڰͬˮ㣬ԴԴϣ˲ϢûӰ
Ȼʧɫںڰ֮УһĨ⻮ΨĽһ̣ʶһжˡ
飡ɢĿѪ⡣ڰǰڿлһĻߣԶԶ˳ȥ
һĿĽ겱һĨĨꡣ
趯ҶӰƮƮѩ֮ϣɫһƵᣬ㣬ܶǰҲɱ
Զ̨ʧ꣬һ»ص̨ȻǧѩЦţղЦȴһ崺ĸо
Ϣѣʮ侳˹䡣ٲȻţǰⷽǻ޽ˣĿֱֱǵİ£ȫˣ
ˣҴӻ¶֮ɫǷӵʵ𣿡
趯гΪ㣬һɳѾõļҲҵԺš
¶֮ɫ૵ܶǰұӣǰΪҾңԶǶá
Ѫ뽣תţ޹Ľһ⣬Ѫϴȥµĺۼ⽥俪
򽣿ͶڸǷâͬΪͶâ¶
ȻҶֽԶİȥ϶뽣
ԲڵĽһĽƺһεѹţš
޽Ŀ΢ͣı仯¶ɫôܣ
ڽϣ޽Ȼеһɳӭӽоʰ㣬
ԿΪڣصĿҶȻƮҵĽ㣬ָҶ
ѩתҶԲǧɷΧڶҶѩǡ
һˣҶţͳȴ֮ͬ㣬صھ֮ϣþòɢ
ؼҲһĽγɿֲˣתɨ
ݣ˲񷣬ڵӿһֱӱĨ𣬲һҽ
ǧ麧Ȼֱ⳯ˣһͬѵƵġ
סɲǣҪɱ˵׼ͬҲҪñɱ׼
ɱ¾ֻҪΪɱôӦü֡ҶỺÿ̤һرͻȻһ̧𣬽ָƮƮĵ
ǧҶɨƬٲȻΪ˽ҶĺһѪſ
ҽ۳һ°Ϣѣǧʬֱ׹£ѪΪããһĨ졣
ǧߵΪ磬ЩɢɲǣҶһֳǰץȥԴԴϵĳǧѩӿڡ
䣬ҶԺУ޹ų貵İ׹⣬׹ɢһ
Ҷתָٴ̧𣬽ָӶ䣬һֶ
·ĻǣյĻѾΪ˼
Ҷ΢һ̾ǧ϶貵Ľ⣬񷣬£ƺƴ
ҶĲٿ֮£ȻѪϣ¥ϣСУһѪߵѪ֮УɹһĨ֮ɫ
ؼɱ¾ʧһļž
δת֦ͷѪδ俪һѪ
ãȻܣյĻѾΪ˼׷ɵѩȾѪɫ
ȫˣ޽૵Ҳˡ
еҶһץסС
۳꣬ϸƮ俪
ϸҶǧѩϣЩϸȥµĺۼҲͦ
Ұ׵ϸֳһ˿Ѫɫǧѩ̧ͷ϶ϸҲ
Ҷķ飬һĨǳЦǧѩǹն
ĪڴˣҶǣǧѩϸ֮£ڶš
Ϊ㸺껪ұ껪Ҷ΢˫ۣһʱһĺգȻҶĲͦΣϵƽʧ
Ҷ̤ʮɲǣκεƣ٣
˳Ʈ׷ɵѩҲڸǲסǧѩŵ߸գѩ˪Ӱվϸ֮¡
شɢ۱жҪأҶ΢˫ۣ΢Ѿ󺣣ޱȻ
̫ӣһ壬ꡣ˫ۣҶǰֳһ޳Ӱ̫ӡ
ҡҡλΣϯ·ʱɽ֮
Щ͵߳ͥԺĿֱֱһϮ£еãȻԽԽŨ񣺡Ʈİ£貵Ľ⣬ϤһĻ
ҵǰھ֮ϵǻǵң૵
УҶ̤ѩЩӵҡ
ž޲ĿϣһۣҶ㿴͸ҵıʡڲ˻꣬һл꣬л꣬ЩϤֻأ޳˭ܹϵһƽȴ֮ͬҵԺлصеãȻһ̵Ȼ޴棬ȡ֮ɫһĨ
ȴҡһĪĲɣ˫ͫת
ʮչˣº͵ЦӿҶǣ̤֮ԨʱҶһǵ屻ĨȥлȴֻɡֻأȴԵɺϣ޳еϡգδδֻأôûл
ˬһЦƽʮҲΨܹҳҲΨܹ䷳߶
ѩ֮϶䣬ҶһЦ
̤ѩҶһĳͥԺȥͥԺУ޵ʻţ嵭ķͥԺ
һƣһ޳ݵӰҶʯ֮ϣţǧѩǳֽͥԺ裬һһȫȫÿһƬѪ֮С
ΨڲˣеĻɢȥ¡
޽Żಿ峤ǰлҶƵһ仰֮򷢣ϲСǣ
ϲСǣһ仰޽ֽȥ֪лֻʽѡ
ѩ裬һ˿˿ؼۼͥԺУҶǧѩڡ
ҶץɫƺߣأϢһ£Ʋǻ֮ƣ½֮ơ
ִִɱ¾ѵȫȫƿֻأҶ૵ָתһͺ쳹ͥԺٲȻ˵һԹҶԷţͬʱʯԿ貵֮ˮ˳Ҷָ䣬ڻ֮ϣһˮ
΢̧ǧѩҶһۣϰҶǳǳһЦеĽٴ̧һ
䣬ֻأң򣡡
ҳľ
ңʮǰɢΪңԲɢǹ
򣬽չ򣬻ҲûнչҲὫ䣬֮һԴһԴҵ𣡡ҶЦʱʱãȻɱ¾򻹲ƿֻأֻ֮л֮
˻˻ֻػҶָתֽȻͬϢţ֮Ҷ֮Ϊֻػ档
ǽԶԶҶĿͣʴеãȻԽԽŨ񣬶תƣذȥǳ˸ţҶĿѾǹ֮С
һɳصϢҹĻУʱһĿ
Ҷ޹أĿȻһδ
ͻȻҶվץƺ쳤ЦΪֻ֮Ϊ֮ɱ¾Ϊҵ𣡡
Ϊͨ


1116 ȸ
ֻػ棬֮ҵ
ŵҹĻУҶЦͻȻš
Ҷ쳤ţеãȻȥȡ֮һĨ
ۣҶȵָȻѪɫ¹ܲסָء
˻˻ڵҹУһش˸Ļؼ両ֶͬˮӿֱҶ
϶βͣһشػҶΧ
ϢѣͥԺϿٲȻΪ𺣵ĺ
ԲǧɷΧڣһ˿ѩ衣
ˣӿȣ裬ҫƬ񷣬޾Ļ˸£Ҷ̧ͷϿյĻ𺣣һ˿΢ЦңǷһ飡
ϣһ̣·ΪӭǵľڵĻ淢һ
ʱʮ꣬Ļоٴˣڻ
˻߰ķͽȻؼէ֣֮У߷׷麧ȻͥԺϿգٲȻǧɵĻ𺣡
ڻ֮Уһ޴ӰֶžչȻһֻȸ
۶ɵȸӰоʡ
ȸӡҶüĴ֣Ҷһץžƺһ̤գȥ
ӿ䣬ĻγһݣֱҶ¡
ͥԺڣǧѩ̧ͷҶͬһĨЦ⣺Ҫݻͨ𣿡
սǧѩһԣϢ¾ŵҶ
֮ڸһƬţǧɻ𺣴ѹΪֲնܲסѹһơ
̤ڻ֮УҶ΢˫ۣȫһƬ֮Уܹܵһ˿仯ӡ
ԻΪƿΪֻػ棡Ҷţһɻ籩ֳɫֽȻͬϢ䣬ֻػ棡
Ҷ˫ۣڵͫкȻתֻػ档
Ŀ֮ӿȡ
ֻػ棬ֻػΪػ֮ԴֻػĨֻ֮淭ڲݣҶֳץȥ޾ֻػָת
ݣһ߰ķҶۻӶ䣬ֻػ滯һ⣬ȸӰ֮ڡ
ȸӰԭõӰͬʵʡ
ȸųֻȸֻػ棬ֻػĨֻ֮һɲǣҶ֮ϵ㣬ĮƮ
Ҷɲǣɫȸתţа֮Ĵţܲס
ͽȻһĳԻ¹֣֮С
ҵ򱨣֪ǰǣ֪ΪǣҶ૵ϽԴ֮
գҪȡ֮ץƺҶ쳤Ц
Ҷһֳ޾ץȥؼͻȻһ˻·صͬʱһѹ۶Ҷȥ
Ҫ赲ȡ֮𣿡ҶЦţˮؼ䣬Ҷٴ̤һɽȻͬ־ָ¶ٴһգֻӴëƤЩԴԱԴ㹻ȡ֮أ赲ס
һµɲǣ־۳һ־ֱ֮նѹ
𶯵һĪĹ֮гȡһ̲ɫҺתҶġ
΢ͣҶֱЩɫҺ壬¶һ˿֮ɫ֮
ؼ䱾֮𣬽ձΪ棬֮𣡡Ҷغ
ƺһףҶֳץȥץסһĨɫĻ棬ְĨϣ֮С
ϻɫĻ棬ҶվķԲٲȻɫĻǣµЩһ֮Ĳ
ɫ΢ЩҰףϵƲδȫָҶӶĲٿػ־һָ
ҶȡŵҩУЩҩҶٴγհ£ػӿ䣬һٴȸӰ֣˺˻𺣰
Ǵ˿̣ҶǰȥΧ֮ӿһ⣬ȸӰ֮ڡ
ȸųȸ棬Ĩ֮ҶüĵȸӡתһâûȸӰڡ
ȸӰۣͬʵʻӨ͸ͬɫʯ̶Ƶġ
ֻȸڸ߿֮ϣֲѹѹסԲɵա
ȸֻȸȸȱҵȸҶţκɱ¾մȾҵΨһҷҵ
գɱ¾ԴΪҵҵҵ̤ɱƾոֶһɱ¾ӡǸҶüĴ֡
ɱ¾ӡɢɱ¾֮Ժ俪أɱ¾ܼɢ𺣷·ŤĲʵˡ
ɱ¾֮ͬˮ뷽ԲǧɵĻ֮УҶһ̤䣬ĳƮ׷˪ɱ֮⡣
䱾ҵ֮𣬽ձɱ¾Ϊ棬ҵ𣡡ҶŴ̹ǵĺ⣬صɲǣ޾𺣵
һ˲һ𣬻һѪĻ棬ͬѪһ㡣
ȸųҵȸҵҵĨҵҶץסĨѪɫ棬һĳȥ
һŵϢڻ֮ðڶ޴Ӱƿն֣һֻȸӰ
ҶХһְУѪɫȸӰڣȸӰòһƬģҵʵѪɫǽ֮סĸԷپѰߣеɵ
ͨȸ죬Ҷһһ˲һ״ͬӡǣϺȻȸģ
ӡǺХȸӡ֮ڡȸҶС
ȼյĻУҶȻ·Ļ۳һţҶϣȸٴηһ˻˻ޱȵĴ͸˷Բɵĵ
ڣ󲿷ڵܿƣ۳һشػ棬汬һֱ񷡣
ڵˣԲڵҲˡ
һ˿ѩƮ裬ΨһشӿĻ档
ʮɿ⣬ȸڣţƾ۷Ϊǿߣ˻ȸڰ˺ӵв׵
˿̣ȸ·Ȼ˫ۣ¶ֵɫһشؿֲĻƮһ⣬ɢ֮С
·ˣŵǿҲ󣬸ѡ
գǧػƾոֶЩЩڣЩԭ֮䡣
һ̣Щ·ܵ˺׷ӿͬһӿȥڵķλ
УҶ֮ϣֳץȥǡץסǰϿյľƺˮھƺתδ
ƺЩ֣ҶϰΪ쳤һڣãЦţãҪˣΪһ̣ҿǵã
ݻͨػϴ񣬶Ҷѣⲻһ컯Ҳǻָʵ


1117 ½ȥ
ǧضƺƴޱȡ
ڵҹĻȾɰ磬ǳһȻʧɫ
ڱչҽü΢һ壬Ȼ˫ۣһѹֵϢʼͷ޷
ѹ䣬Ҳòתӳݡ
ХԾͥԺ˲͵ĿֱֱգٲȻΪһƬ𺣡
ǧأҶ϶ѹѹ£ÿ˵һ仰Ҫܾ޴ѹ
ϸ޳ָУǧѩ֮У
˵ˣǧѩת¶˼֮ɫҪϴˣ
ԣ˳ǧѩָķĿȸԼӿĻ𺣣δҶӰ
ϴݻͨˣļѾɳΪѾͻֻ֮ķӡõļ䣬Ҳ֪ϴ֮¡
Ǹļһ૵βɳ˳벽ʵѹֲ̫ˡ
ˣοǻڵߡ
һʱ䣬ŵֻʣ»淭ĺ
֮ϣҶһץžƺһסӨ͸ҹⱭˮڱת
뽣ƯҶԣһشػ뽣֮У뽣뽣Խľĺĺ
Ҷ΢žƱתھƺԣҲΨҶٿػ¾ơ
ҶһƵɫǧ棬Ҳˡ
ǱŷŨǲڻ֮䡣
ˮڣ⣬Ҷ΢˸ãš
ǧһ𣬷ԲʮٲȻΪһƬ𺣣顣
߷ţһռ䲨ơ
ȸϿգʱһķ
ԽԽĻۣܵѹԽԽֲڵ׷Щ֮Уÿޱȡ
ٿػ֮ߣ̤Ƭ֮УҲҪܼ尾Ѱֱӻҽ
һһҶڵͽȻתγһɿֲУ޾˺Ӷ˺е
ӿҶڣһâҶֶȻЩָ۷壡
һθҶӨ͸ľƱ俪ûС
ץžƺҶǰӿȵĻ𺣣ЦţϣһεϴҪʧ
ϣҶỺĳǰȥȸӰ棬ÿ̤һǰӿĻĻֱӱȸɡ
һ˻ڻ֮ӿؼĻȻγһа֮ĻӰ۳ǣ룬β
ѹ䣬ӰؼĻݻͨػϴȻ󲿷ȴһأӰ֮¡
𣡻Ӱ˻ţ޴ǽʮɻ𺣣淭ڲ࣬ϡ
ټĻǷţЩ¥ֱӱܲסӰһ
ػѩˮɢǧѩҶ˳Щء
룡õǵľˮҶһ̤գĿԶԶڻӰϡ
˻ȻֹӰȻع۶ĳ̶ֳϣӰأһɲǣӰȴĪĲ
һĿ⣬Ӱܲס
΢˫ۣҶ̤֮У䷭ڵĻӿҶͬ㣬ܵĻ档
۳ɴӣҶ壬ÿһ˲Ϣ
˺ѷεʹûҶ񾭣Ѷǿ߶ʼһֲƸ
ΪѼ尾ʹʹҶֻǵһЦƣǰȥһӰ
ֻؾתÿʱҶǳ̺ڡ
ʮѣҶϢȴޱȻͬʱҶȡн治ѪѪ俪ѪҶ֮ڣꡣ
һɼΪĸоشһּΪٶȻָţܻҶܹ仯ͻȻЩǼһˣ
ǼһڵĻҲΪѪˣҶҡҡͷֳǰץȥӿϢЩȫҶ֮С
ǿ૵ĿЩȵ֮ϵİ£˿
ǧɣҶһĳǰȥڳ˶ԣһնĵ·ǶҶԣһͨǿߵĵ·
ȸӰ棬Ҷ̤ǰɵɲǣһŭڵĻȴγһɿ͵ķ籩ɨȥ
޴ĻӰҶֱһţͼҶɵ
Ҫɱ𣿡ҶЦţЦļΪãĿȴ͸޾ı䣬һ߰ķڻص
ȸӡĺ⣬һ޴ȸӰͽȻҶ󷽸ֶҶۻӶ䣬ȸӰֱ˻ȥ缢Ұ
ȸϿգֻ֮֮ҵγĽӰѹסڰС
𣡻Ӱţһ𺣡
ɱôɶҶ૵ǰһһ̤ȸӰ֮ϣĻ棬Ȼ
ҶıƽӰܵĸев𺣣Х֮У׷ӿͼֹҶĲ
˻ȸӰһ˻޴ĳĴץסӰһצ֮˺鿪
߰ķ쳹ȸӰһڽĻӰɡ
һѹȸӰڻصţҶǰ̤ȥֱתԶȸӰ
ݣȸӰһӿҶڣٴλûȸӡǡ
һ̣ɻ֮еӿֱҶȥ
ӿҶڣҶֻؾת£ֱֲӱѪգҶĹŵİ׹⡣
ۣҶƷǣ侳侳侳ֱ۷塣
̶ѣָ۷״̬ϴҶǿȺȻٴ˲١
شҲָ˲ƣٰ޹⡣
һҶΪӶǣɻ𺣣һشػӿҶڣֱؼһͶµɲǣɻٲȻȫʧ
ŵΨһӰȻ
İ´˿ҶĿ¶ɫƽգȸתϿգնѹ֮¡
ͨȸݻɹֻҪϵƻָôҪָ̤տɴ
̫ӣã½ȥģҶ૵ٴα˫ۣУȸһ߰˻漴һ⣬Ҷڡ
һɿµϢҶɢҶϢٴαǣЩѰ
ɹˣǧѩ΢˿
ʮصգ£ҶӰԵ˸ߴ󡭡


1118 ɱ
ѹʣҶ΢˫ۣһɿµϢɢϢȻʧɫ
ޱȵתʱʱ̿Ѫ⣬
ճɼžĿ¡
һҹδߣδ⣬ĿֱֱС
豹棬ҶϵϢֱҶٲȻһ¶ŵһ˿
ü¶֮Ҷζ֮С
ţؼһļžʱ̣һƷʳֶ
ͻƷؼİ޽ֽվڳ¥֮ϣĿ˳ƷԴȥü΢һ塣
˭Ȼ˲ʶȤǰʱϣ
ҽüҲ΢壬һʱ䣬ʮ˫Ŀ쾡ͷ
Ŀ̺ѹɢ쾡ͷƲʣһ޳Ӱ̤ն
īĺۣѪһɴ̹ǵϢ
ֽĿ¶޾⣬ɨ·Ļǣ૵ؼһʧˣеϣ
һСȴ˾Ӣ˼̤նѩ֪ʱٴƮ
ĲΪÿ̤һӰڰɿ⣬һӰ
׷ɵѩδڴϣ
ڴüĴһӡ֣ڸ̺һɿµ־
Ŀʱ޽ҵˣѹȣѹȡ
Ȼһܹǵˣ޽΢һ̾δˣȴܹ²Щߡ
Ī޽ţǰڶľأ˸ӵĺɱٲ䣬ˡ
ˣڶ˳ڰ˺һ˽Ķӡ
ʮ侳޽˿վսѪʣҲҪǡ
޽лһ룬ĿⲻǵƮİϣӣֵܷסأ
ҽס̤ȥȴǧѩҡҡͷҲɱ
Ҳɱһ仰ҽüǣ˿
ѩ׷ɣͬĺ㣬ǣһߡ
̤ѩӰ뻨ǻɵɲǣȻֹסĿЩ㵵УǵʤѩӰ
ǧɿʱδ˵Ϣɣͬδ˵Ϣ
ѩ׷˪һӰ·Ϊ㡣
꽣ü΢壬΢˲ϢŲٴγǰȥÿһز
ùˣҾȻܹϢ˵ţ漴ҡҡͷȻ죬Ҳɱ˱ǣ
Ѫϴ⻨ǣȥ֮ҲҪ֯ϵĳͷΣ̤ѩѪζϯѩȾɱ֮⡣
΢˫ۣҶ֮Уı仯ֲѪ⣬ѪҺһ˿仯Ҷƿ֮С
˿̣˵ĳ֣ͬƽĺͶһʯһơ
Ҷ˫һ˲䣬ڵͫдŹž޲ɫͬһ̲ˮ
һƽĿںϣôĿ⣬ͬһεĵУֱп壬Ĳ˵֮Уʹ
飡ܹԼͽȻӿ죬ȫҲš
飡˳˳һܲסһĿ⣬Ŀ֮£۵־ֱơ
ֵɫ¶˲òϣԼ꣬һΪһ˵Ŀηˡ
һĿ֮£ֻ㱵ĸо֮µϡ亹͸ȫһ־ɢӿһ̣ûκγɣתȥ
˵˭ΪνһĿľĸо˵ţ˺֮к
ãȻ㵣޽һ㲻ܣ
޽δӭҶĿ⣬ˣл𺳲ѣһĿһǷӵʵ
𣿡һƽں˶ͬɽѹסֹסٻˮ죬Ϣ
תһѩӰڳֽȻͬĻ滷ԣԵüΪ졣
ɫ԰ףֻϣ˲һɿֲĲܿ£֪ԼһմȾ棬Ȼҽ³
ֻػ棬֮ҵֻҶָתţҶ̤նͬʱڵͫУֻȻγƻӡǣҶͫת
ӭҶĿ⣬ٴοĿ̺˼Ϊµصĸо
飡־ͬˮӿͼ˺ѹ
˺־ѹ𣿲ڵҪˣҶ־ת
̧ҶһƳ·䣬߰ķȸ֣ХֽȻͬĻû
ûκεĲҽҲûκεѪ⣡Ӱɢҽʣ
ֻĨҵĨȥҵʧҶ૵ۻӶ䣬ȸɢҲ֮С
һ׹Уߵ
ץסĨҶֱӽ֮գת·ͥԺȥһƵɫ
ܶǰο񡣾Ͷ֮䣬Ѱ
Ӻ굽תȥֱ䣬Ϣѡ
ͣ޽˽𺳣ɱ
̤նҶָͫѰһ˿Ϣ
޽˲ֱҶĿ⣬ͷֱҶӰɢͥԺ֮С
ѩٴƮ俪Ҷ̤ѩһץžƺƮȻ
ɱ㵽жǿ૵ĿЩӵҶ˭뵽ջ轣ӻǿߡ
侳Ҷʵߣ۽Ҳ֮ߣѰѾҶӡ
૵ЦʵôǱ
СǻûµģҶʼ磬ͬʱȡһ꣬һֽ֮飬Ũðڶ
Ҵ㵵ĿУҶץס֮ڣЩԻָϵƣһָʵҪָʮǰӦúס
ůĸоϯڹлȥ˵תȥ
ϲ㣬ݻͨǧѩֽתķȻʧɫ
˳׷ƮڷѩУǧѩվ֮£ȫȫãã֮С
ԣҶҡҡͷضԶЩˣһкܳ·Ҫߡ
־ĸоᣬҿɲٴξһϲһеĸоҶЦţ̧ͷʣ૵Ҳ֪Щôˣ
СĽӣ䣬衭Ҷ¶׷֮ɫ˵ʮˡ
ֻأǵʵӦȥֻ֮ķӡǧѩһÿĻȣҲǸɩӵӡ
Щһʵúǿҿɲ󡣡⣬ʧȥǵ긡УҶָӶ䣬־ͬˮϯ˺顣
飬ŨޱȵҶӵеҲΪ࣬ѪѾľҪΨݻЩꡣ
ҶָӶ䣬Ũ۳һ꣬Ʈ迪׷׳ǧѩӿȥ
ҿɲЩһΪ۸㣬Ҹϲͬٲ˿ҶЦţЦļΪá
껮ŵ߸ǧѩ̧ͷ޾Ļ꣬ǰһ𽣣ŨתڣѩĳҲԭīˮɫ
ˣҶ΢˫ۣʯϣžƣ鰲ǧѩ
һ˿˿Ҷڣϵƻָ߳ɣҪָ۷壬ĿǰЩԶԶ
ҹɫˮ޾ĺڰؼĹߣΨԶĳ¥ϣƻɺ
ǧ˵ЩΪҪƴأƬ֮ҶͻȻڵ
ѩֵĽɢǧѩ𳤽תԶĳ¥֮ϣÿжһƬʥأƬʥֵȥ
һ㣬ҶͶˣǰսթˣжһƬʥ޷֮ɱģ
ԣеʥر½㾡һȥػƬʥҶüĵӡǣ૵
ܾǰ룬񵽵״ʲôܵľ磬ϵĵλ
ǰһЩãȻʮȴˣҲˣܵ޳ʱ򣬾ҲסеĽƬʥ
磬λһϣҶͻȻĿңңԶĻϣѩѩеĻЩãƻЩɺ
ǧͻȻֳ嶯ȥߣȥЩϤĽֵӡŵĹâҶ˫ͬǳ
ҲȥߣȹƮǧѩǰȥ


1119 ֮ͷ֮
ǰڰʱ֣ѩ׷׵ѩڻϿա
ɺĵƻڷҡҷţڳ¥Ѳӣͬڳ¥ϵĽ㡣
ڣ嵭÷
Ҷǧѩǻڽֵ֮ϣƮѩ˵ļ򣬳϶ѩѩȾס
ֵʱһ棬ͯ
ĪıȾ˷ѩҶǧѩһֱŽֵȥĸ¥У˵յĻԻ͡
ѩԽԽֻѩڸǲסĿѪ
Щ޷ڸǵģѪǵ˺ۣԼǱڵԹޡ
ҡҷĵƻڷк˺֣ҶͽȻֹסӰž޲Ŀⶨǰһ׵ͥԺС
žȼյĻʱŷǣһӰڻԡ
һСӰһԣδȥˡ
һߺһͯһĥʯһץסĽ
ߵѾղȽˣ߻Ǿ֮סĥʯĥŽĥȥƬ
һεѪ˳ָ䣬߻Ȼ֪
үүΪʲôҪĥأδȥͯ𣬺ͯ峺оɻ֮ɫ
ΪҪڵƬأͣ¶ĿĵʣѾȥˣϹͷٳ˭԰أ
үүΪʲôҪأʲô׵ĺͯԣǲԼĸĸѾȥֻ֪ȥ˸ңԶĵطزˡ
ΪǼ԰еʥ૵ٴ϶صĽĽٴķâĽиߵ֣߻Ȼ֪
ͥԺ⣬ҶǧѩפҡҷĻڷѩҡҡ׹·ʱϨƵġ
ѾղסڵľҲ鲻ǧѩ૵
ٴηʱܳѪɫ¹ˮ㣬ҶϣҶţһңԶĵطһӥ
צɸ߿գצΪΨһֻǵӥɳʮʱǵצѾóٶۣ޷ץǵĳóأ޷裡
ʱǱҪһ񣡡Ҷ¶׷֮ɫ૵
ʲô񣿡Ѫµӳ֮£ǧѩһĨ
߾ɱ䣡ѩ֮£ǱĽ貵Ľ⣬ֻҲ˽ۣѪܵһĻ
ҪŬķɵɽͣûʯֱȫÓ䣬Ȼȴµ๳
ţ³๣ԭצӣһһذγȻµצӳٰԼŨܵëһذε
ֱë³ٴΰھ֮ϣҶЦָͥԺеߣٴηʱΪͣ
ļ֮ҶţΪһߣȱٵĽ֮
һĽǻߵĹ¼ţĴĽǾѹ֣ĽǰԵįĽȴǳصѹ֣
ѹֵĸоΣʥҶתֵľͷȥ˫΢ĵ貵ĹâԸֶ
˺˴̹ǵ¹⣬ȻĿ
ĵĽڽͷ쳹ҶӰĵӰԡ
֮ˡǧѩ૵תҶ֮
ƺ̫ˣҶţһɰ־ͽȻӡתͬʱٴγҶϡ
ããҶĸӦ֮ʧȡ֮ǰ׹ǣѪء
һѵĽʬ֮ϣưܵĳ¥¶ɽʬ壬أͬ˼㡣
ȫѩһ˳ֽվڶϱڲԫ֮ϡ
鱯еһȫֵĺ˴ڳУźĽո顣
С޸֮ĸ棬Щ˿ŹͬɱƵġ
޾뿹ϯ½䣬ΪػĽŵֵסУ֣ϯ½֮ݲء
½Ѫϴ½û䣬ͬĺϦ꣬½ǧеĽ¡
ۣѪ罦˵ϣ˵ɫԽУɣ֣Ѫɽӣ֮
ҵΪʿΨƼɱͬ૵ֻɱɱУֻ޺ס԰ʥ
Ϊͨкã䣬ôұΪ½λ񣡡
ΪԸѪһ˿Цţƽӹƾ΢Լ֣ߵ˽졣
գ޷ͻƻ侳ʮɱĥʮһգƻ䡣
ʮʮݻͨ϶ŽһصĽɱ⣬޷˵ĳͬˮд
⣬ٶȸ죬дУͬڴеʯһˮ
𣬶һƽӹ֮׳־ҵ㣡Х˵ĶԣֻЩѾѪ
λյʦֵܲûκεıУŵӵսɳϵΨһĹ;
֪ҲƬϣֿʥ
ͬǰЩˣֽд֮УĻ֮һѪ⡣
Ľ۲ȫ˲֪ɱ˶ˣֻеĽԽԽء
ȫޣѪ֮Сɱ¾ȥֱδ俪ʱ˫ۣ϶ųصĽưܵĳ¥ʮ֮顣
Ͻʬ֮Уյʦֵܣ۰ʦӡ
ĲͣһʧڳĺϦС
нֻǿ˶ѣ£ǧн½
½ԽԽ࣬ǧͬȳ㣬֮ڡ
˳ֽ½ǻԵ飬Ϊˣʮͬڴϣá
ʮУ˽ֿʮУǲָΪʮĥҹҹļظΪͻơ
Ϊָһֿ̣ҲΪһӣֻǣȴֽȥĽԼеӤ
ǽӣ֮вҵʹδɣȥǰһ䣬֪ȥ֮󣬽޺͸ճӤղеĶ֡
Ϊʹַģǵ޽һĹֻ֮Ϊڣ
ΪʹٴǻԵڶֿѣΪ˹ͬʹԡѪս
ʮ꣬Щյֿȴһȥֻɲ
˽ţĽţһ𿪶ˡ
ʮ꣬ʮս껪ī˿˪һѪʷΪʱ̶
Ŀ֮£ֽ½۷壬ǧ˹ݣߺҵȼ񣡡
ܶǰǱ΢Ľޣ׳־Ϊʱ׳־˵ĳֻǣȴеһɱУԸЩ˴˿̻ܳЦ
һֿʮλֿѣֻЩЩ˶Ƭ֮¡
ĺϦ£βͦΣĽҲԽԽأ̫Ѫᣬᡭ
ͽȾѪɫ̧ͷǽȥϦ૵ܳصһ
ѩͽȻϿƮ裬ѩ˺һУϦ߷壬ƲʣԵĸߺɢ
ҷ૵ڷѩ£Ӱٴͦ˪ĳٴαīˮɫ
ɺĵƻǰƮҶߵ˽ֵľͷɴ
Ѫɫ¹֮£ǧѩӰӱĺóóĿתҶϣǧѩˣ
ţҶͷĿһûУ˸ΣһܳصΣ


1120 ˺
˸ܳصΣҶ૵ӰɢڷѩС
ضѹֵϢҶ˫۵ɲǣǧѩҶеĳء
ɫˮתͥԺ֮С
ҶĬһʯ֮ϡ
ضѹֵϢţҶʱץƺ쳤
ǧѩվһԣ֮ϵķѩ
Ҷ΢һ̾ĴҲսᣬеǹɳȴþòɢ
ӡ貵⣬Ĩɢͥ¹⡣
ֽȻͬ־Ҷϳ֣ĵ־
գҶشΪۣ־
գҶȴܹΪɵĶ־Ĺ־ؼƮѩһֹС
ٴ΢˫ۣҶ־תֻؾӿ
һ˿˿壬֮С
ȻȲҶ껹һּΪٶȻָš
գңңĹʣº͵ɢ˲ٺ⣬ͬɢ˻еı
ĸ¥ɱոµĽؽ·һҹ֮䣬ǱӱʹӰ֮˳ٴιЦ⡣
ֻǣЦıȴ޷Ĩ𣬶ĵס
ѩһҹͥԺѾѩǡ
ӰͥԺ裬ǧѩ轣ѩȴ˿ĺۼ
ͥԺаֻʣ·һҹҶžƣҲΨ˲ɢеǹɳء
ҶϣҶһ˿Ϣͬһ̲ˮ㡣
գһ󼱴ٵ峿İ漴Ʒ
¥ϣѲһҹĻ̧߽ͷصա
ٵĿע֮£һӰֶߴɫ硣
ƥ̤նȫ±װסϣЩס֣˻˫ȳҴš
Ϣִ̹ǵϢЩ⣬߷׷׳ȥһ̤ٴһ¶ŵ˲
鵭Į·Ļǣ¶һ˿֮ɫԹȻ٣û뵽һСܹסЩ˵Ĺƣ
գҡҡͷϿȥ
𵴣¶ͬ籩㣬
ɫȻ⳯˳ȳ⣬ȴһ𣺡˺ͳڶ
磡һȻ˵֡
գƥߴԽΰĳǽֱ仨Ƕȥ
סֹЩ˲ֱЩ˵Ӱʧʱ˷ŷӦ
ӳЩ˵ǰ˺ǵػߣһ
ԣе̵˵ͷ˼ɫ磬Щǰ˺ǵıʾӦǰ˺ǵػߡ
ЩӰɢٴλָҶץƺ¶һĨŹֵɫ˺ǣ
ŨľζͥԺУҶţƬ̺һٵĽŲͥԺ֮
Ҷδ̧ͷ֪˭ɶδߡ
޽ǰ޽վͥԺ⣬Щӡ
ϢͥԺδһ˿졣޽ɫЩΣԣһȴ𣺡Ǵ𣿡
һĪѹ˺ѩͥԺ⣬ƥվԭأǰԳˡ
һ̤գһͥԺſڴӻ֣Ի޽ͻˣ
˵꣬˳ǰһ̤ͥԺڣɫЩĮԶҶ¶һ˿죬죡
¶ŵ˸ºЦ˺ǵͳ֮һ
˺ͳ죬ͳĵλڰ˺֮ΪߣҲˡ
ڶһƿ߼֮ҲҪнֻݻҶУҶΪԼһƣţûпˡ
Ҷ̬ȣһЦΪ⡣
̧ͷԶǧѩһ˿֮ɫŮӡ
ǵڶಿÿ궼˺ǽѪĳ̶ֳ϶ԣ˺ҲҪӻǵİΣ˴ͽȻ˹򻨳ǣҵҲյϢֻԮδоȫ䣡
Ǻǣָܹǿߣ˻֮
µҲ˺ԸµҲԿɣ
жҷ֮ǰ£֪ûȤΪ˺ǵͳ죿˵꣬ǲһĨЦ⡣
޽΢һ̾Ҷһ̣֪СסҶ
ֻǻ޽û뵽˺ǾȻҶͳ֮λڰ˺Уǿǽڰ˺Ĵڡ
ԣҶץסƺͣУѵ̧ͷɫЩӵ૵˺ǵͳ죿
һ˿Ц⣬ظһ䣺˺ͳ죬ڰ˺Ǵǵλܵߡ
λҵ𣿡ҶЦЦĿЩŹֵΪ˺ͳ죬ǳΪ̫ӵ£
ֹǧѩҲ¶һĨŹ֡
ԹĴǵͳ춼ǿߣһ֮ǧˣаʮ䣬һ
ǺǣԸµʵԵͳ֮λЦţɫºͣü仹¶һ˿Ժ֮ɫ
𻹺𣿡תеľƱҶһڽ֮˿ͻȻĻ
𣿡ɫ΢䣬üһ壬ڰ˺Уֱ˺ΪǳˣһʣֻǰҲܳΪ˺ͳ죬òֱϵòºЦһаãǾʶ
ʶ̸Ͼʶֻйһ֮ԵѡҶΪԼٵ˱ơ
һ֮ԵҶһۣټİ˺һ֮Ե˶ȥ
֪µأǸ½룬ôҵȻذ˺ǡЦţҲЩͷôһĴͳ죬Сһֱ˵ôļӡ
ҴӦǹҪˡҶҡͷžƱˮתȴδ
Ҷεֱ䣬ɫ΢Ц⣬ΪΣ
ΪӣǼһɲԸ⿴ҳ֡Ҷƺʯϣ̧𣬲ָΪָӶ䣬ܷѩ£һݺύȻγ̡
ѩ۳ɺڰӣХһ̲帡ֶ
ֳֵɲǣĿʶȥ΢һ̼򵥵ȴĪѹȣر̺ĴƣȻϢĸо
ڰ׶ͬҹյǳ㣬ޱȣ·ذڡ
ⳡ֣˭µģţ򵥵ȴ̺ع򣬡Źʮ㣡
ܲһ֣𣿡Ҷ֪˭µ𣿡
֪ոʳ仰еڣܹڳ֣Ȼֵ֪·
֪Ҷ¶׷֮ɫӺͱ
˵꣬ҶָסһƬѩѩ۳ɺӣûκεĳɣҶָȻǰȥ˺ǣöӸóȥˣ


1121 в
ڰݺύţһԲ֮С
Ҷסѩѩûһöӡ
֣ҶͻȻָ֣ƮƮĳϵ䣺˺öӸóȥˣ
飡ӺХͽȻһ
ں̵˲䣬ˮƽɱڡ
ƮѩֹУҶ̧ͷֱԶ֣㿴𣿡
ƽ֮ͬ㣬ԺС
飡˵ЩʲôĿͽȻþޱȡ
ĹĪѹиֶĹ־
Ĺ־ûĵס֫޷
ͬʱһ貵ҶֶðڶҶĳţ˫ͫתźڰ׶ֻأ
δ䣬Ĩ¹޷԰Ρ
ɿɫţͦεӰҲޱȡ
Ϣѣȫһֵ׳ɰ׷ԲԵߡ
˻˻ػҶָתţҶҡҡͷ˺ǣ֮ڣ
ݣͬˮ俪ϡ
һĻˣ˲Ϣ䣬α㻯ҽһ˿
飡ٹǿϢͥԺܱһȻɱͳ졣
ߴ˻ţӰͬ㣬ֱҶ
ҶץƺһƵɫܳİ˺ִߣֱӣȻΪԼ˱ơ
ɱ𣬳ͥԺ
֦ϵĻѩأ֦ҡҡλΡ
һƣҶֳץȥֻٴθֶָһֻ滯һ⣬
ֱִۣײЩ档
ڻ޽ĿУЩִӰͬǰ㣬ҽƮ
أϵĸеη壬תԶȥֻǣһػ俪ɲǣ䲻Ҳػҽ
˲ϢѣҶץžƺΪԼ˱ƣ£ذɣ
ԣ޽ĸӣõİ˺ͳڻǣⲻǰѻ·ϱơ
޽΢һ̾˸תȥ
ģ˵˻ǻᰲȻ˭ܶǣǱĳŵһڽоˮҶ
ԣ޽ոȥһĪ˿
ȥĻ޽ҶһץֱӽЩڡһ侳۶Ϊ硣
ͬʱ˵ĿռָӦѻɽѪҶѵ¶һĨЦ⣺Щ˵ļҵ׵Ƿеڴˣ
ҶۻӶѪܡ
Ӱ䣬ЩѪ׷鿪еֱӱҶץشС
ɢѪҶ˫ۣ·ڵȴЩʲô
ʱһգƷٴһɹɱƾոֶ
Ҷ̧ͷֱգ૵˺ĸҵĳֶıˡ
ɱ٣еѩҲȾɱ֮⡣ƵĶüǧѩתʴֵӰ¶һĨ˼򣿡
ѩ֮ϣҶһֳǰȥѩٴη׷ԭҲ
򣡡ҶҡҡͷܹԿ˺ǣʵֹЩ
Ϣ˲ϢӰХΪˣɫΪϾ·ͥԺĿҶϣǻǵ
̧ͷҶĿɨЩˣ˻δλȴƬ̱ɣ
ԣһǰ˵Ķ鶼ڻһ֮֡
֮ǲǶڶ𻨳ǡ
ڴգһϢ˺ͳҲڴ֮֡
˲ֵ˰˺ǣǱܵС
޽ڵϻǳ¥ɫЩǵգ
ڶǰͳϢذ˺ǣ°˺Ҳ˶
ǰǲˣɳǰΪͨ죬Ҳ֡޽ţҿڴǰ㽫ֻܵƳȥ
ճ俪վУδźĽЩ̹ǡ
ͥԺ֮аֻʣ¾ˮҶ˸ãٴ̧ͷԶգЦлҪ˺ǵЧʲզ
һޱȵϢӶߴ̤ƿռǧ˺ǵִϣɱ֮š
գ˳ߴ󺺳ֽͳ췽硣
УһĴ󺺲ڳͥԺϿȥһµ̤
ԣͽȻһĿɨǰ֮ˣ·ͥԺҶǻǵߣ
ڸ֣֮󺺼֮ԣڸУҲߵĹޣڴ£̣ٴ·룬Ϊ˺ǵͳ죬֪ΣһɰӸµĸҶ
һں죬Ҷ̧ͷֱ󺺣Ͽκεı飺ؽǲɱ£ͳ졣
ǺǣЩͳѵûиеģ˵ҽɱˣգҲٴҳΪͳ죡
ϾԶԶûбȻҪ٣ŵ˻мֵ˵أҶЦЦ
ԣɫȻһ䣬¶⣬仰⻹һ仰Ǹ¾ܾ룬ôҲûбҪϣ
δ䣬ǧǿϢͽȻбγһɰơ
֮£ѩͣС
в𣿡Ҷ૵뽣Ȼиֶȴᱻв


1122 
̫ӣⳡֿʼˣҶţβĳǰһ
ؼͽȻ޾ĺڰڰͬħ㣬һС
΢ǰ꺺ͷһȳ⣬һ貵Ľȴиֶ
Ĩ˺һкڰẺȴΪ㡣
Ľ𣿡
ȴЩԩӦܹסһ꺺ӵţһǿ־ϱ
֮־ͬɽȹ̣˭ҲָܺӶ䣬꺺ӵǰȻһĶƣ²תš
꺺нܹ־ƣǰ˲С
貵Ľͬǳ㣬ڵգХ־֮ϡ
һĶҶӰڽ֮У꺺ӵС
Žڴ˳ߵҶ꺺ĪĸеһɺرƼҶǴЦ
ӹ𶼵סһο㣿ЦҶǷĹɽȻͬ־š
ǲһѺ۲˶ƣƼʯĶ鿪
Ĺ־ݿɰĽ־ƴݻ٣Ҷַת뽣һ⣬û޾֮С
Ĩݻ־ƵͬʱҲݻ꺺ӵ޳ĲӴͽȻһۣ󲱾һΪѪ罦
Ѫէ֣޾ĺڰͬˮȥҶֽվУһͷʬڷҡҡ׹ݺݵ·ѩϣȵѪڻ˲ֻѩ
һļžǧ˫ĿĶͷ­ͫûκεĽࡣ
죬Ҷץסһ꣬Ȼǰ꺺ӵꡣ
־Ҷָתţ־ͬצ㣬ֱӽ֮˺顣
һҽ꺺ӵ鿪Լ
Ҷͬһڶ㣬ȫա
һĿѪ뽣תţҶ̧ͷЩĮȻͳǧִߣֵλˣ
Ҷ˴ǰһĻʵͳɫ΢䣬佣է֣⼤˺޵Ĳ񷡣
󣡡쳹ͬ
˼ռΪƳ󣬽ұ⽣Ҷţһͬ
飡ͬʱɢȥͬʱ˺ͳͬߵķݣ⳯˳
Ĺɿֲ־ϯһɱҶðڶɱ޵ӿַԲǧڵա
ɱ¾ҶͬѪ߳ɱƵģƺޱߵɱ
ѩԽԽ·ҪƬضҪûƵġ
һ貵Ľٴθֶ֮ıǺڰɱ¾ûɵĺڰȡƬء
Ҷͬڰеľ㣬Ӱ֣ͥУץžƺס뽣ʱǴһƬĿѪ⡣
ҽڶʱѪ
ٶѩͻȻ˺ǰĺڰͬǰǰĺڰһɲǣڰɢ
ѩ䣬ҶһڷҡҷţսҶסƮѩֻѩϴһѪɫ˳ɰ룬ֻҪٶһЩϵƱȫָ
ǧӨ͸ıиֶÿ϶žֵɫȫޡ
޽ĿҶƿֻʣ𺳣ȫˣ
һϵƻָôָ̤տɴҶ૵תһڽƺеľˮ
̤ѩҶٴγͥԺȥĿȴϣž޲Ŀȴ亹ֱð
رǧ߱ӳ֮£ҲСҶסʱ̳׼
ҶÿһӳʮɣҶ̤ͥԺϿյɲǣֹסߣЦҵλλ˴ǰҲΪҶ
СУһЩõĻ䣬λҪѪϴǣôҲֻܳˣ뽣иֶҶֽȥ
ʮ侳ЩҲ㹻ˡҶ̤ܷ׷ɵѩٴο
󣡡˺ȵ־ͬ۳ɺ嫵ѹҶӿȥ
ӰţȻҲǾֻǰ˺ʩչЩͬ
΢УҶǰգ¶ЦЦ֮ɫ⽣Ϥĸо
飡Ҷһ̤գ뽣һ佣ֱӴݻϯѹ
־ѹѹ𣿡ҶЦţÿ̤һһ־㱬Ĳĵ־
飡Ӱ⳯ȥһ¡
Ѫ˳ǵ䣬ǾųֽҶоǺȻĹ־˾ȻԶĹɲͬ־
־գնס
صϢڰ˵ͷҲü
ͻȻҶֹס¶һĨº͵Ц⣺Ͽһˣ
ͻĻһЩ㵣ɫɾҶҶͻȻǰһĻ˿쳣ɵҶĽ
ҲΨܰڳڲͬĽ󣡡ҶЦţץƺ쳤һڣǼһһˣ
ԣɫɻ΢ҡҡͷʶ
֮𣿡ҶתĿңԶʴһǱӰ֣Ʒ졣
ҵĳۣһƼеߺͳ죬ˣ
飡Ǳٶȴ죬̤Ŀռ˲Ϣǰ
ָ΢һȻΪΪθ
ǵѪٵܲΧˣλͳ췽ȥ˺ǱλǿͻȻܲ
ܲΣһ˵ԼɵҶһۡ
᧿Σ¶⣬ָɳƵʮ˺Ǵ˴ǳȫʵ
ˣܲʵҲֵܹס˺ǵĹƣǰ˺˽ü΢壬ͷҲȻһĪǰ˺Ҳˣ
һĨɬЦ⸡ָǣ˻Ƶ˺ǣ˴Ҳˣ
ԣٶԣ˺ǾȻ˰˴ǡ
ܲʵ䲻ҪǵΧƲֹۡ
ܲѾɳսĵϻ֧ܲԮܲ˵ˣָӻȡһöĽ
ϿһɷĴ֣£
߰ɣţתʱ·ȥֻǣո߳תɫЩɻˣͳ죬̬أ̲ݻ
ˣһۣǿԷеΣҲϻȥֻǰ˻Լȥ
ڷҡҷţҶɫƽ˵ˣֱ˵ĿͶʱҶЦֻҪشһ⣬ұȥ


1123 ֮
ĺ˺˷ѩ֮Զ
ڷҡҷţҶվУһ㵲ס˰ߵĲ
λֻҪشһ⣬ұ㲻λҶɲϲ
ԣָתɫЩ㵵ҶԱ㱻ס
µ̤նֽ˸񣬵ͳʲô⣬֪Ȼ
ҶָУѩ׷ָתûһӰ
ӰʵȻǹա
ҶָӰλЩˣ
΢һѰߣĿֱֱĶӰ
Щߵͺ
£ʶҼԽ
Ƴ˵ɫҶѾ֪˴𰸣Цת·ͥԺȥ
򣬽ʮ㽨׷ɵѩûҶӰĳѩ
ͳ죡ָɫ٣̬ȣ̲ݻ
˵˭Ϊ֪΢һ̾ڶȥ˲Ϣѣٵʧ쾡ͷ
ѩѩ䡣پ߱ѩ֮ϣߡ
ץžƺҶţڷҡҡ׹Ĳݡ֮󣬲ݷŷһ֨
ɣϢ뺮УһͦεӰֶ
ʮ֮ڣѩ׷ױһɢ
ָˣҶͻȻЦڻ
ѹסڵѹǵĳǰץϵľƺ쳤һڣûκػʵϲ⡣
Ҫ뿪ˣվҵĹվҵĹõǵľˮҶĬƬ̣ſڵ
ԣɫ΢䣬漴һЦҵһμʱҾ֪ڻǣ̫ƽˣվ̨
̧ͷĿңңʴΨ̨
Ǻǣһˣʧֻ꣬Ҫ̤Ǹ̨ӣˡҵţ¶ᡣ
أתҶͬգͬħţķѩѩ׷ɣ˭Ҳ֪ѩƮη
嫵ǿգҸϲСǣճϢץƺһ£ղҵ̨ɱ¾̫ˣ
׷ĲЩܾǰұ˵ҪЩǳ󡣡΢һ֪̾ҶҪˡ
ԺƬգһȾƣƬͥԺҪտˣҶתɫƽҡ
ÿ˶ԼҪߵ·ҶȥȰһˣ˿̣ͬҲȰ뿪ǡ
ڻǣҵƽֹ侳ҵ·Ҳĵ
ǧ˵һӵĽΪΣ˵ҲһҲΪΡ
һ죬ҲȥƬգָͷĲ񷣬ЦЦ
ԣҶҲһЦеľƺݸɣ½ľƣ־ƣգ
ָճȭҶһȭҵظϣˣ
ѩ׷ɣγһ̨ף̨Ӷϣֱ쾡ͷ
ҶȻתǣǧѩͷҲصĳ쾡ͷȥӦںǿգһ㣬ʫ¿ıһҪ͸
¥֮ϣ޽΢һֽ̾˸ɫȥԶӰ
ڶ໨ҲˣԴҶл⣬л˻ǡ
΢˫ۣҶֲӶ˳ǰЩµϢҶһǣǧѩ֣ں
£ķͱȾѪɫ׹Ǳ׷ɵѩס
·ҡϣĽ˺˻ƵԼѩĻһӰɽ֮Ͽš
ԵУɱ¾ͬɱɢ⡣
һ޳ͦεӰվɽ֮ϣīһϵһĴ䡣
϶ദˣѪˮȾմȾѪŹ˵Ŀϣֳһͬ˵Ľϵ֣ӽ
ѪѪˮ˳ɽʯ䣬ڻػѩ
վ֮ѪʬѵĽɽʯ֮ϡ
·֮µɽŴӰȻһߡ
һϮѰȴڸǲסһ˵Ӣ޳Ľԣתţʱһ
˫ָɫĮۣ֮оǺ⡣
վԵߣòΪ䣬ͷϸǴŻʹڣһɿֲ־תڻʹ֮ϡ
֮ԲڵնסѪʬǶɽš
֮ϧ츳ͻȻڵЦţȥ򣬹ӳɱǰĳŵ
ӳ̧ͷȻǹԣͷ̳Ұ˺ʵȻǴӦ˵ĳŵǴδʳԹ
Ѫ֮£Ұ˺ǻλ֣ɫЩӵƶˣ΢һ̾۷壬ʮˣУʵǿ˲١
ֽ̤ɽ磬ƮƮĳƶȥʵ
飡ͬˮԾ䣬һµվ󣬵ͺȵ
ǰ˴֮ꡣ
ֵУϹ㵹һԺöӣ߱߱ܣһĨЦ⣬꣬ϼһȴԼĶӽ£ˡͻȻ¶ɱ⣬ҲԼĶӣǸڽĹе̳ǲͽȻ鿪
̤ſռڹ֮󣬡ѪѪ۾ɱҶϷҪѪᣡ
Ѫ۾ֻأҲҪҳ㣬ɱţɫԽ
ɱĺɽŴǧ˺ִߺͰ˴ִ߳𣬳ֽƶˡ
ɱƶ֮ϣӰֶƶ棬貵Ľƿն֣һֽ߳ͼ赲ס˺ǺͰ˴ǵΧ
ƮһѪ꣬Ѫ׷ףããȾѪɫҲһѪС
һ־ͬĵ㣬ڹǰ߷׷׻һѪʬ
Ʋɵֽ̤ƶ֮ңңԶһѪɫӰһĨӵɫּˣûõļһ
Ʒ죬̧ͷĿЩ̹ǣɱⲻѹƵڱ𣡡
˭ܶǰұ㲻֪˭ȴһңҽйգ
һѪĽͣҵĴھҪݻٰ˺ǣɱǸˡ
ԣЩһֱɱ¾ҽҲ֪ΪʲôҪΪ£Ҿεһйء
ҺʲôҪ飬Ŭȥ룬ԼԼ䣬ֻǵһϵˣһ¡
ͫѪĿֱֱֽĹͬһֻʧȥǵħް㣬ΣյϢ


1124 
Ȼɳ˲٣ǻδﵽҪĵز΢һ̤̾Ѫ֮ϡ
źĽĴۣӹһĨ֮ɫٴ̧
ΧѪӳ֮£ӰԵЩģ׷ɵѩѪɫ
ݣ貵Ľƿն֣Եʮɿռְݣ鿪
ƮƮĳǰȥͬʱҲĶ𣺡˽ұɣ趯֣
趯֣국һЦҲó֣վһԿֵҲǲѡ
ֲ־˲סȫѪȾȫͬһֻħް㣬ĿǵӰ
ɱյͺеĹӽбб
ӽ΢ֲ糱ˮĽڽת־ڽۡ
˲Ϣһ֮־Ӱͬ㣬˺׷ɵѩĻƿն֡
飡лص貵ĽԴݿ֮Ʒ־ӰͽȻһĶ
飡ڹյڻصţ⳯˳֮ȻڶԿУ·硣
ȵĳʪĴɫԽλδֹסƷĶ
ĳٴ𣬹ûκεĳɣͬתĴ糵㣬תһٰʮȣеĽǽӶĳдȥ־䣬һӰ
ʯ֮䣬ӰغһɲǼ䣬Ӱĸڹǰеĳ׼ȷޱȵӭϹյĽʱɿֲ־ͬɽŷ
ʮ꣬վɱʵЩɱ¾Ҳǳɳ˲١
ոƵ־Ǳݻ۷壬ȻϹʱ֮ĲȻڡ
δ򣬹ܹѹסʮ꣬ڳɳҲˡ
飡ӿ־˺ܵգһȥյʮӿĿռǽŽݺݵڹյظ
ۣѪӿͬߵķݣҡҡλΣ˫Ÿǽѩأȥ󱳺ݺݵײһɽʯ֮ϡ
飡ŹһײһѺ۲ɽʯɽʯȻ鿪
ǿһײǶӰ죬ڷڵѪùһѣ
飡־ӰΣ˲סյ塣
ϧˣǿ֮ĩѾסҵĽ΢һ̤̾ѩų
תĳббָգÿ̤һ䲽·̤ڹͷƵģɫԽҰס
ɱ峺ͫޱѪ죬յͺţһֱе𣺡ɱ
Ѫͫϧȼֻ֮ǻδȼձ㱻ϡ
˲Բǧɹף޳ĽָУһָùձǵƱȻ޴档
ҵ֮ڣûҵ޷ȼ֮ġҡҡͷ
ԽİѪ׷סͽȻֹסӰֳץȥ־ͬˮתγһֲӰӰ֮
Ψֻȥϣһֻأ㲻ʧûõļһδ䣬ۻӶ䣬Ӱֱӽ˺飬֮Ϊ졣
˳ѺۣӿЩڹĿ֮£ͽȻƶ֮γһֲֻУֻλڹ͹֮䡣
ȥӰٴγǰȥչͽȻһա
һɿֲ˺ϯסյ壬ƾεֿյ峯ǰȥƽֻС
һֻ֮УΨֻأΪյΪܹסǼȻٴαӡ
ǰڵֻУղʵĵͺʮҹҹŬ׷ˡ
ͣͣԽγǰȥٶȱԽ졣
ϤһĻŽڴ˳ߵֻУոеĪϤܶǰ㾭һĻ
ܶǰҲֻ̤Ϊˣҵļ񱻷ӡԺٴ
ֻȥɣţٴλӶ˺ԽĿֲ
ݣһƷ쳹ͬʱһӰ϶貵Ĺâ˺ѩĻ
ɫȻһ䣬̧ͷһӰӹߣûֻ֮С
飡ֻͽȻ鿪Ρͬʱֲ˺һɲǵȻ޴棬յҡ
ɽʯ׷ɼ䣬ӰݺݵĲɽʯ֮ϡ
˭ɫһ䣬ȵһɿֲ־
ɫԽ־ֱ˺֮ϵƶˣƶȥʵӰֶ
Ǻǣʮδõİ˺Ѿ£ЦʴһӰ̤ƶˣڹС
ѩƮ䣬뽣ɽʯ֮ϣ΢ҡš
ͫ΢ɫЩ㵵ǵʤѩӰ漴Цڻˣ
飡һɴ̹ǵɱƶ֮ðڶĿĶǵӰ˻ƵĺдתţѪ۾
׷ɵѩͽȻֹգ֮ڵ鶼еɱ⡣
վУҶĿɨֹ꣬ţϲĿЩˣƣøѪƵģ
̤ѩҶǰһĿڹϡ
ֹסɫЩãȻеҶӰϤޱȣӰֹξУһָ߹е¡
ϣ¶ȻɫֽҶ˸ԺһƬհףҲޱģ
ԣҶЦ񻹼ǵùյһ仰䱻⣬ʱһٴγΪĽūϣ
գ㻹ܳ𣿡Ҷȴ֮ڹյԺ֮С
ϤһĿеãȻֱơ
һɳѾõϢڴӹյԺѣѵĺް㡣
飡ڹԺлصţ·ʲô鿪ͬʱһƬ浹
ЩƬУտǸ߳Ƶİ˺ӣվʯ֮ߵѪ۾˽Ĺǡ
΢˫ۣͣ͵ٴηתϢշ˫ۣκεãȻȡ֮һƬ
ֽٴγҶ˸񣺡ϣ
ҲһҸٲҪʹࡣҶ˹һۣ
ԣҡҡͷסӽɫһ䣬ǰĹеĽȴǹҪȾѪ
ϲ˿̵Ĺղµġ
ʮһ鷳չˣҶ΢ţ·֮УϤϢѪĸо
ԣҲʲôЦҲżȻֻǸоϵϢЩϤȻʹˣ
Ҷ͹˵̸𵭵λǲ˳ϣ


1125 ҵĽ㵲ס
Ƴӿɱƶ֮ۡ
ὣɫҶ˺ֺЩ˷ϻǣ
Ŀңң··ϣԣҶ꣬Ƭ̣漴Цǰ˴
¶⣬ĿҶ·㲻ߣŴ
ݣһƷ·ʴ
˺ǺͰ˴ǵִֽ߳ϴŴ̱ǵѪζ
ѪѩƮ𣬽ƬȾޱ
ͬʱЩִɢҶΧסɱٴε
Ҷ˵ĳ·֮ȥ·֮С
ӿҶ˫ۣ·ɽȻǿյģһǧ֮ѪسɽѨ
ɽѨڣѪѪطڼ䣬ӰѪ֮С
Ѫ̺Ӱ֮ڣһӡЩ˵üĴ˸š
ѪĸоҶͷţҶ˿лкá
̤նҶһ̤ڹ·֮ۡ
Ҷ̤ͬ빫ڣѹͬˮӿͼ赲סҶĲ
̫ӵδ赲סҵĲҲܡҶδ־ƾ֮Ҷٴγǰȥ
ÿֲ壡𰵵ЩأҡҡͷЦ˸ϣÿΣյʱ㶼
㱣סͬס
ֻأͬˣƵ־ָתţԲǧڵշһǲ
飬ԴԴϵзڶŹָЩȻ۳һֲֻС
ݣͽȻתչΪצֱӳץȥ
һץѾ֮ȻסҶ壬ܹסյ塣
צգһơ־ڹӿţ־ͨ죬ʼ޷ͻΨһצٽ
ݣɽʯ֮ϵ뽣ͽȻεض𣬻һ⳯ȥ
⻮գһơƷХͫ΢ЩصǰͽȻֳĽ⣬ָΪָȻ俪
һı𣬻ĽĽָ׼ȷޱȵĵ뽣Ľ֮ϡ
뽣ֹס佣š־ϯ뽣ɵʱ̣һֻ޳ֶָס뽣
뽣ƮƮĴһ佣
ܶǰ㵲סҵĽֻأҶЦţӡͽȻ貵Ĺâ
飡Ĺ־ӶҶϱͬ籩㣬Ʋɵ
Ĺ־Ź𣬹ͷ΢⳯˳ұЩ飺Ĺ־Ȼƿ˵Ĺ־
Ʈ裬Ҷ̧ͷϿֻУֻ𣿿ϧƿء
˵꣬Ҷִ̧֣ơ
ֽҶǰһ뽣һϿյֻС
飡ֻп˲Ϣ䣬ٴλ֮С
հ˿ǰݵӰ¶һ˿֮ɫֱǿˣ
̫뿪ʱ˵ĸΨֽΪƿصӣֻøӻң
ȴ⵼ߣһ㣬ɷϣܹʬ֮࿹յӦĹأ𵭵¶⡣
Ѫ۾Ϊ䣬֪̣ɱҶҪӦеĴۡ
飡ɿֲͬʱбͬˮӿԲǧڵĵ򶼱ס
ɱִȶ͹Ŀ֮£δӰ쵽Щִߡ
ǽ̫ӲƾЩں֮ڣסң˵ˣҶеĳббָ꣬һ㣬Ϊ˿Ա̫𣿡
죬ҶȻվ֮ڣƾѹȻĵ־ۣҶԵֵסѹȡ
ԣɫȻһ˭Ҷеĳ
껹δִܵ߷׷׳ĽγһǰɵĽ·Ĺ·֮ȥ
̧ͷҶɫƽǼĽ⣬ҡҡͷ£
Ҷ뽣̧УͽȻһ
Ľƶ֮ͬˮĽӿ䣬־ǣһͨ޽иֶ
վ֮УҶͬ㣬ЩĽ⡣
ΣлЩûף𣿡
Щ̽ҵʵҶɲǣͨ޽Ȼ䣬ƼΪƴ
䣡䣡ͨ޽ݿɵĴݻ˽ƣڶִߵظɷԲڵĿŷѩһѪէ֡
飡һ߾ʬͬߵķݣƶ֮׹䣬ݺݵ·ɽϡ
ҶɫȻ̧ͷŹգۻӶ䣬ͨ޽ͽȻֹסҶԡ
ԣЩ̽ʵȻֽҶȥһ˻־ȻӰ
ɣƷӰͨ޽ס˲Ϣͨ޽׷鿪ɢ
ͬʱӰǳҶȥŷԲǧڵѹ
費ϯĹƣҶһƵɫ佣ָƮƮĵУһĪĺ֮϶䣬Բǧڵնס־ûɵӰҲˣҶ̤һЩ˪׷飬ĹƵȻ޴档
Ҫ𣿡һʱ̣ҶͻȻðһɻĻһĨЦ
ԣ΢𣬵ƼҶһĨЦʱûĸеһɲ


1126 
·壬ѩΪ֮һɴ
Ѫɴ֮ϣεΣĿġ
վѪ֮£ҶβʵǴЦȴĪĲ
סһǣǧڵѹ̫֮ǰƿص֣ԣ֮䣡
ϲɱ⣬ֽǰȥѹҶ
һԲɱ
Ŀ⼫Ϊ䣬ʧȥ񣬽ռҶѾԼˣ˫ͫٴαѪޱȡ
ǿߣ۵ѹͬˮӿ
Ҷڷ˼⣬ѹĳ죬ĳǿ
費Ҷͷƶ֮µ·壬
ǲһͽȻζ˺˲񷣬ռǿӿ
ѾõϢ·Ķɽʯ䣬ǵȻڹ·֮ϡ
ǲһ˲Ϣѣ·ٲȻһƬ׳ء
ڵֱӽѩѪɢһ׳֮иֶڶߵע⡣
ͫ΢ǹĪĲԽʢĿĶǵУһΰͦεӰиֶ
ɫŵϢϻš
ӭǵĮĿ⣬˿ܽһ֮ԵѣȴסӰĽʬ
ۻӶ䣬Ҷ̤γһӰ߳壬׷׳ɢȥӰ׳֮֡
˵޵Ҷͳȴ֮ɢһ֮ߵ˳
˳ȥӰ֮󣬺Ȼǵ˵޵
ʬȫѪɫϴ֮£۷׷׻ҽ־ۣû־ףֽȻͬ־
ʬɫԴ͵ҶеŽɢȥȡ֮һ
ͬǰ㣬ʬ׷׳Ҷȥ̤վҶΧ
ʬۣҶǵЦ⽥ŨöӣվҪƿصġ
ȴǲߣӣĵվҺ̫ӣҶ佣ָ̧Ĺ־ָתγһöӡ
ü΢壬ޱȣʶ߽ʬĿ£ۼʬʮ־ʱΪµġ
Ϻ˵̫ӣڹ֪֮УĽܹ˵̫ӡ
仯ĬԡһԵȴҲѹƲסĵɱ⣬ֽ˺ս㴦
ǰЩ˱㽻Ϸɣÿ̤һϵƱʢһ֡
꿴ҶҲգʬҲաƿףλ֮ڣȱϡ
̳˲Сѡ
ԣЦ֮һ侳
ˣȴȫڵѹϣͬһ㣬Ʋɵ
ԣɫ΢䣬ֽ֮ͬ
˺סϷݺָ֮꣬˸ֱӣϷɱ֮Ҫˡ
ôϷкڵۣɱ֮𣬱ԼɭȻ¶⣬䳤ָգָ֮պȻ鿪
ϣ֮ڣ޾ķâ֮۶γһɫĴ״״ݺύγһַԲǧڵĹ֮
֮޼᲻ݣУٿؽ֮γɹ̵֮Ĺ֮
˭ҲӲϷƣ֮飡䣬ƷͽȻǰȥ串ǧɵĹ֮Ȼ·ȥ
Ҷ˵Ӱȫȫı¶ڹ֮֮£ӿѹγһסҶ֫ͼסҶ塣
Ҷ̧ͷɫƽĹ֮Ĳ֮ɽѾû𺳡
Ҷ̫ӱǴ󺣣ǰĹ궼ɽѡ
飡Ĺ־Ĺ־һУ˳Ҷ֫䡣
ѹ۶ɵҶǰһе뽣ٴһƲ񷣬貵Ľƿն֣գۼš
عסһ֮סսҶס뽣ƾոֶӿգƿ˲񷣬ֱ˺µĹ֮Ĺ־Ҷһ֮Уֵ쾡¡
صɱ¾ӡҶüĴ֣ɱ¾֮˲ϢҶǰ
ҶһӰغһգ֮䣬ҶӰɢһӰֱȥ
¶⣬ɫЩ㵣СӾȻܹ˺ԼͨƼҶͬ۵ĳЦţܹ־Ϸ֮Уö
޳̽һưУѹ۶䷽Բǧɵ鿪һƽ֮ӿ
꽣ָӶЩ״Ľɫâγһܣ֮ϡ
˫ָסҶ΢ҡҡͷɻӳЩ赲סĲǵֵסĽ
飡飬ҶӰ˲ϢС
䣡Ƭ׷ɣͽȻ޾ĺڰ֮УڰΡ
ڵУһĽâէ֣âɱ˿ꡣ
һȻܹͻһȴͽȻһ
էֵĹâ֮󲢷һӰӰҶ˵˵Уͨͨ
ǶͨԽƵģƣ곤һɲǣӿ˺˵Ľͨ
Ǵ˿̣һƽȴ㣡
һ˲Ϣ棡Ҷ֮ͫУҶøӵĮ
֮ڣҶ㶯ܹͨʱգǴ˿̣Ĺ־ҶȴܹԴӰ쵽꣬ʱݵһϢҶȴ㹻ˡâ˲Ϣɫδ䣬ַתһĽһ䣬ֽǰ佣׼ȷޱȵĵסâ
Ķ𣬽âȥ뽣Ľڽϴתš
һɻصͨݺݵĳꡣʮǰҶֲʮ㣬ϴ֮ӿֲ
Եֿȫһѣǰǰ¡
ڴ˳ߣҶܹ
ôܣСӵ˿ֲ갵ʹĨ貵ĻиֶƮƮڷҡҷš


1127 
Уػţܵĺڰɢ
ػҶָתҶָȻڽ֮ϣ淭ڶ˻˻һĨ貵Ĺâֱȥ
˻ķͽȻէ֣꺧Ȼķ֣ػȻûȸӰ
֮ҵֻ֮˲Ӱ
Ҷվ֮ٲȻһƬ𺣣վڻ֮ϣҶɫĮȻȸ
ȸչɣû֮Сͬʱһ𺣷ڼ䣬һǱӰ֡
飡ϣѹڻ֮ӿţ˲Ϣѣαߵķݣҡҡλεĳȥ
ػȼţž졣
⣡˳˺ѷΰĸоš
꺧Ȼķ֣ҲͽȻֳعĻ档
ӿѹסȼյĻ棬ʹȫ
ͨɫ΢䣬ոĲͣУ仯Ĺ־ѾܹѰԿ
ϹͨʵѾ췭ظı仯ýʬ־ô΢һ̾ĿЩӵա
Һ֣ôлɱĻᣡֽǰֱӡ
ʱעеս֣Ҷѹס˿
˿̣ȴֽɫһ䣬ֽԾУסȥ·
ûκε͹ͬʱ
ֵǹδǶȫԻɱա
Ҷ󷽵ɱڰһƬ̤𺣣еĳٴ𣬡Ϣ
ХĹθꡣӿ꽫ѹƻ棬λδ˺󣬽
ݣȫѹס¶⣬ӼĽֱӳҶȥٴζ򣬷齣
ӣվȼ֮ϷҲҪȥ㣡ţǰλͬϵļһȻݵʵѾСҶ
ûɱˣ겻ٱʵӰͬȰ㣬˲ϢҶǰ
г𣬻񷣬ǧڵѹһ֮ڡ
߿ֲΪ֮ڣƿصĹΪ磬ԶԶѰܲٿѹ
һܹǧ֮֮һ㱬֮
֮𣿿ΨõˣһøһĴۡҶɫݣ쳣ƽĨϷŴĽ⡣
飡ƷͽȻʬٴҶԡ
ʬɽȻͬ־ͬŷĻɽ㣬ԴԴϡ
Զ΢䣬ʮ־ۣǿ״̬
ֻҪ֧סʮϢ޷ʮ־̫˵ýʬȻʱӵбʵվʮϢ֮׸ˣȶʮ־ۣ̳Ҵ⣡
飡ʮ־ϣҶɫԽ䣬뽣𣬴ʮ־żĽȥ
ıɫȻһ䣬ξȻ𿪡
Ҷʮ־ʱ򣬾̫Ҳòɴ˿֪˿Ҷжֲ
οҶֻܶò־Ƕȫǿߣһӿֲ
¶Ȼ֮ɫٴ־˳ӿ
ϢҶе뽣һ⣬ӶĴ̳ܹ˲Ϣӳʮ˿̣Ҳԡ
ݣʮĵӰӶݿɵĻĽƣÿһ׼ȷޱȵĵĽ֮ϣϱǰһ
Ѫ˲Ϣǵ䣬Ӱͬߵķݰ㣬ȥѪ俪Ŀġ
һΣг˺ľ֮ɫһ侳ϾȻܹʮ־ʵǲߣȻǷ˼
ʮǰҵļǵʮĽң޲ǵʮĽʮ彣ܳЦҶǷҶĲδֹסޣУ뽣ٴδ̳ݣһӰӶͬʱ޾ĺڰ˷Բǧڵաڰ֮У͹ͬʱֹסӰȻתԶȥʮĵ貵Ľ縡ֶƬʣ˴㵵ĿУʮٴθֶ꽣ʮֲ̬ͬ꽣
ˣ޾ĺڰ֮УҶصʮΪһûУһҽȴһĨѪںڰз
ƮѪͬɢ޾ĺڰ
ڰȥһǱӰиֶ
һɫЩ㵵һĻУѩһӰվڷѩ֮УϥУѪˮʶתУγһƬѪ
סԼظƾӿҲѹƲס罦Ѫ
̧¶֮ɫһȻش
Ҷӳʮ彣ɲǣȫﵽ۷塣飡Ҷ̤ѩȥƺƴ
һ̣Ȼ̤µѪӰȻ鿪ʧС
򲻸Ҷĸ֪֮УϢڷɿԶ˵ء
գϷȻȡ׼ʵлصţϢȫɢ
һȻˣҶһĨЦ漴΢һ̾ش꣬ȴסȥܹ㣬վ
ָƣ̤Ҷ૵תĿңңԶĹϣһƬ䡣
Ҷ˵ֱὣȥƽס
ͷ΢һ˹գͷģϲһûУ
ϼһһߣһ˻Իɱ΢һ̾˻ٴ쳹ڵۣγӰ
˻˻Ӱû˹ӰΨˣ
飡Ҷ̤նδĽ˺Ӱ
飡Ӱ飬乫ӰҲɢͬʱţˣ
λжȥɱеս⣬׷ױԼĶ֣תȥ
ֹסΣҶɫĮʣȻͬˮӿγһͨ޽Ҷֻ䣬޴գһ˻һ޽˰˺ǺͰ˴ִߵ壬ѪҺɽƮѪɫƮѩȾɴĿĵѪɫѩƮɽ䣬Ϣڻ
һƬţ߽͵ǰһĻǰԼ˾Ķ֣գۼ䣬ѾһѪʬ


1128 ָ˺
ս磬Ʈѩ䡣
ЩѩѪʬ֮ϣѪʬȻһ߾߾Ө͸ı
ͽȻһƬţ߶㤵һĻͷĪĸеһɺ
ȥѣִ߽ǻ˱
Ҷ˫ۣȥϵʮ־Ŀңңʴ޲ʮ彣ʮ
ֻʩչʮۻܲءҶ૵ͬʱ˿
ȷǹ֣ҶȻҪصĴ۲ѡ
ˣҶһȫĿıҪꡣ
ҲҶϣȫһ嵽꣬һѣƱѾעˡ
Ҷ΢΢˿ɫЩҰףʣ޼Ҷȡöҩҩڣš
Ҷȥʮ־ɲǣձѾʶҶѾǿ֮ĩ裬ֽվҶԣϣ
ްҶҡҡͷʾԼû£漴̾ϧղܽڴ˴
ԣɫЩӣҲһ̾ڣԽԽˡ
ΪΣҶ֪պ͹֮ĶԹÿμ𣬹նеҪļ
ǵĹ֮УǽգܻɱңȴΪһֻأ
ʱҺãȻһ߱˻ֵ֮飿¶ãȻãȻ˲Ϣѣȡ֮Ǳ䣺Σɱ˸ף
ĴŹյļҶˣһɱģ
ԣȴҡҡͷϣԼɱ𡣡
˫ĿӣҶ˹еļᶨͷ˵Щʲô֪ǹյļ֡
תҶĿɨʣԾһĨЦ⣺Ũ
˫ۣҶһ̤·֮ۡ˫΢׳֮Уһɿֲ˺ӶסԲǧڵա
һ˿˿ڱ֮ϵӶ˺ӣЩһҶڡ
΢˺Ʋ㣬ڱ֮ϣ׹⡣
׹ӳλߵӣǰڻǸϻգԹ
ͬʱĿʶĳҶȥ¶һ˿֮ɫǿֱҶΪϡ
˭ɻ󲻽˵ͷУͬߵͷϡ
ϣֹӣյҵϣ
õյĻظ˺Ȼ󲨣˵ʲôݣȻ֮Ϊϡ
ǧߵһǼΪģƬ̣Ҷ˫ۡ
ٴתڣҶܵ׳ӿ֮С
ѩƮ裬ҶתʣһٻӰֶ
ٻӰºһЦֽ˸񣺡ĸ
ĸҶ΢һЦһﻹһδ䡣ԣǧѩͷǻӦա
ڹ˼͹֣ǰҶԸǧѩϢΧɽϵȺ
ҶڣҶͫٴλָ峺Ŀɨеˣʮ㵹ǻĲ
ʮѣܹͰ˺Կɴ˿֪ʵ
ԣҡҡͷҲ¶佨򣬲ɱǼһҿǲˡ
ҶǰɸֳĵӣʮӦùĲף¶ǺͰ˴Լ˺ǵѹѪչΣ
յ鱨ѪѾչĴǵĵز
ԣѪֻصҲֵǣֻسǣʮռ䱾ӡǻǱܵȥռѪϢˣѪЩ˽⣬˵ѪڶǿߣǰԼЩǰҲȥѪ
ǰϢҶЩ㵣ǵѹ֮£ѪѾڴıԵηչɱĴǵĳ
ǻѪôѪȻḲ𣬷ٷչ
ǶνƣЩһڣǾҪѪҲҪһĴۣΪˣҶŽѪ
䲻У۹ⶾԲײĴιһ
Ѫ¶ǣǷܹƿصؼڴˣҶƬ̣ˮɣڽ
ȳ˺̤ƽ˴󣡡Ҷ૵ѩ׷ɼ䣬̧У˺ǣ֮ڣ
գȥյĹʵ𣿡ֹסΣҶӭŷѩЦ
˺ǣյһ¶һĨ׷֮ɫеˣ
㣬裬Ըȥߣ˺ǣ
ͬʱƻǰǰձƶ˸ܼƻΧ˺ǡ
չյĹƣƻҪʵлҪʱ䡣Ҷ֮ƻҲ֮ǰ
ԣȻӦŵɫЩ
һ䣬תȥټ
ڲ񷾡ͷţһƬѩףɱ֮
һ·ðڶ𣬻ʣУȻһߡ
Ƭ̶ѣǧվƶۣ֮ɱţЩϻٴѪ
ǧ߻ĴƼΪ磬֮ڣһƬƲʡ
΢˫ۣҶܹǾ˵ѹȡ
ԭʮִʱ䣬ϴ˴εɱֻʣ΢һ̾ʮĸڡ
Ҳ㹻߸İ˺ǣɫһƬ䣬Ҷ̤ն˺ڵĲ񷡣
ɱлصǧ߽ȶ
ǧߣҶֱ˺ǶȥҶѵһɲǣ˺öӱעҪȥ
˺ǣӵǧ̵Ĺųǡ⣬ƮѩΪ˲ɴյİ˺ǸַǷС
ǧִڳ¥֮Ѳӣ˿̣һƷʴ𡭡


1129 ̤˺
ݣƷʴʮǱӰƿն֡
¥֮ϣѲӵִסʮӰ
ȻƼΪʱ𣺡
һԲɫЩĳǰȥֱ˺Ĺ
Ҳأڹ֮
ֱʧ֮˽ڳ¥֮𣺡Ǵλͳǰȥôˣ
꣡Сûֻλͳִûл
˼ִָѾˣôܣ֮һֵܹס
һĪĿֻڰ˺ţһգ˺ǵռΪ죬ǰ㷱١
ʱ֣ѪŲ񷡣ԶԶȥ˺Ƿ·һ㱡ɴ¡
վ֮ϣҶɫĮĸ·İ˺ǣ¶ǣ˺ǸӵĺΰֻһʷĲɣС
ǧֽ߳վҶϢˣ¶ɱ⻹ܵĿס
һץžƺҶ·İ˺ȥʬҶԣÿ̤һбһı
̤նݵӰִߵע⡣
ٵϢͬһʱסҶ壬ͬʱ֮󣺡˺ϿΪأ˭Ҳ̤룡
Υߣһִ߶ӳţɱ
ɫ䣬ִ߶ӳĿҶߵĺȳ⣬ҶһЦץȥƺһڣ˺ǵĹضԱûã
һƵɫҶǰȥЩִߵɱ⡣
ɱִ߶ӳȵٵðڶд֮ƱҶ
֮أҶǰĿĺܼ򵥣˺ǣֻҪ˺йصһж
һȥ̫ӵ޳ֻ̧ҶƵĳа£飡
޾ҶΪӶζ˲ڶĽ⡣
գΪ٣ĨȣĮɫҶͫתţĨѪɫǲԡ
˲ϢҶٲȻһƬ׳ءҶץžƺһڣĻ䣬ʮ֮Ȼû˳¥֮ϵִߡ
ִҽδιɢ֮Уҽ
ֵİ˺ɲǼһļžڶ߷׷̧ͷɫȻϿյ׳أȻ˸ҵ˺
ݣǧðڶһ糯мȥֱҶ
˺ǹߣǧִ߻һƼΪ磬Ƭض֮
ͬͥУҶЩĽ⡣
飡ɲǼ䣬ǧǹľֹСѹ۳ɼסЩ⣬ǽסЩִߡ
üĵӡŵĹâ˵һְУһ˳ģӶͨ
ɱңԶ֮ϣǧƲ飬յ˵Ӱֶ
ûκεķϻǧֽ߳ĳЩִͨ߳ȥ
ѪɣڽͨĽ֮£ЩִٲȻ˰ӣֻǽûԼࡣ
һѪƮƮ£ҶվУ΢˫ۣһɿֲ˺Ӷһ䣬ɢȻҶǿвٿأһҶڡ
꽥þӨ͸ҶϢҲԽԽֲ
𺳵ڶߵӣ˽ǴһĻ⻹ݵִ
ϮһͻȻ漴ŵİ˺ûޱȡ
ʮڰ˺ٲȻΪĴֻҪͰ˺մϹϵ߶޷׷ɱ
û뵽ȻҹȻɱϰ˺ǣδġ
Ȼֲ˴վǰ˺ǣ԰˺ǵʵԻɱЩˣ˺һźɵ
˻һϿɣݣһƷʴ𣬰˺ǽʣͳִ߶ƼΪƴ
ͳ죬ִߣԻɱߣ
ȻʵΪǣЩͳĳ֣˺ڵĻҷʧգ´һս
ȻͳǵƮӰʱһͷƤ顣
ǰǱߣǿǼʶĿ£һʵļ¡
󣡡ִ߲Լͬĳɢǣɾ
ƾҶҡҡͷƺ俪ź뽣ҶС
ãЩԻָȫʢʱڣҶţ̤նµǷڶγһӰ
֣ͳ鼫ΪأرӭҶĿ⣬˸еһĪĺ
ģΪֳΪĸоһͳţš
ͻȻԶҶӰɢ׳֮С
ˣͳ˸һɼȵΣӶͬʱͳ׷׳ȥ
ֲ־УѩԽԽ˵С
ֻһɲǣһɴ̹ǵɱͽȻס˵ΣͬڱѰ̹ǡ
㣡һĮޱȵ֮ص֮䣬ͽȻ޾ĺڰ֮Уؼ俴һĶ
΢һ˵ٶȱûޱȡ
ڰһУһ죬Ψнĵ⣬ڰɡ
ɱ¾֣֮޾ĺڰ֮Уؼɱ¾ۣ֮һ޳Ӱ֣׷˪Ʈڰ֮С
ӰֵĹ죬ʧĹ졣
־ۣһͬ޴ݺ˵ͷϡ
⣡ʮ־һγһɷ籩ϯƬʵķ籩һҽͽȻںڰһѪҲ֮š
ãȻ˵ͷ޾ĺڰһֻħ㣬צϢĶһִߵ
˿̣޾ڰһĨ貵Ĺ⻪ͽȻէ֣˲ϢѣĨ貵Ĺâ϶ųβʣǻҹƵģգĨ貵Ĺ⻪һͳ֮УâǴĿ̺ɱ˺ͳԵ־
Ľ⣡ͳ૵Ĩ֮У·𿴵һðڶ¡
ݣɢһѪſ
ݣǽĵͬ߰㣬ζ貵ĹâҫƬ񷡣
飡ĵΨѪٴŶе־ͽȻޡ
ɢʱⷽԲǧڵĺڰҲɢѪ;ǧųǣղ֪ʱһļž
һ޳ӰӭźĽָ棬ĺڷ߰趯š
˵ĿŵӰϣ˲ͣ麧Ȼǰ߱
ˣղŵ׷ʲô飿


1130 ֮ǣ־
УҶվѩ֮ϡ
죬Ҷе뽣ָ棬ĳͬ߰š
ɫȻҶǰ߾Ө͸ıһĨЦ⣺ˣ
δ䣬Ҷֳǰץȥֲ־͸ֱӳͳꡣ
갵ޱȣرʮ־ѹ֮£á
ڳȥʮ־֮ǰҶһƽƬ
ָӶһȻûҶڡ
貵ĹâסҶȫΨһ޲֮µȻ޴档
Ҷ˫ۣڵһ˿仯ͷ
֮ѵҶ૵˫ۣ峺ͬˮǰ㲻
ͻȻҶת·İ˺ǣü΢壬ܹԲڵͽȻ˺ۡ
ͬʱһɿֲڰ˺
˺ǳƮѩͽȻס
ʮðڶֲ־ͬ籩ϯ
ʮҶü΢壬û뵽ܵİ˺ǾȻڶն󣬿С˺ǣ
ֽص·İ˺ǣҲܹһɿֲĴڰ˺֮ۡ
ݣƷͽȻʴҶ͹Ȼ̧ͷա
ֵУ޴Ӱֶ
ƷԽԽʢӰĿҲԽԽȻһͨĽǧ֮
ʮգХȻ˺ǵܡ
飡˺ͽȻ𶯿һѺ˳ŵرӶ
ʮֱƶˣ˺ʮ۶
󣡡յޱȣ˵ޱȵĽΪ֮ǣ
ĴǵԴܹ׷ݵֵʱĴǵĽǷһĹɣǣĴϿյع򡣡еĹӽ˿ÿһǱ֮ǽ֮ǵУû뵽Ȼ֮ǽ󣡡
һ֮ǽҵȱ־۶ɵ֮У֮Уʮ־۳־񷣬־񷽫ҵס
Զý̺־ɱһУΪף
Ҳ˵ҪƴΨһڶԷδֵʱ˺ͷ־񷣡
֮Ȼֻ̣Էᷢߣ
ôҵѾ̤⽣֮УҶü΢壬ܹʮ̺־ѹȡ
ţص⽣ҵ̤˺ϿյʱѾϣܹƿ⽣󣬵ǽȫ֮Ҳ޷ҵȵλã
ݵʱڣҪ˺־񷣬ҵټһ¶ˣѵ֪˿뿪ҲûãΪ⽣Ѿˡ
׾ԲὫ֮ǽڸΪգüЩɻ·Ϥİ˺ǣĪı
飡ͻȻʮɿֲ־ʮ֮ۡ
ͻȻһƣһ޳Ӱֶ裬Ȼǹ
ὣס鵭ĮԶҶˣЦ㻹ˣ
ӭλ֮ǣ֮ͬ쳹ʮֲ־ܣһ޴ӰͽȻ֮иֶ
ڶĲҽͻȻڰ˺֮쳹ʮ־գγһε־Хڰ˺֮С
ԭڹ߻δӦ־֮㽫֮ݻ٣ѪϢѣ˺ٲȻΪ˼
գ۵Ĺѣ־֮¡
һﻹµ֣ҶɫЩ仯Ͷ֮ߣݺҶӡ
Ҳû뵽Ȼ֣ŭһǿһڰ˺ðڶǧ
ڱչصҲ׷ƹضɫߵգȻͻȻɱߵľٶѾŭ
˺ͷҪס˺ǣΪıѰһӻ˭֪𷴶
ʮڹԣҲЩε·Ĳ״
һƵɫסĴתţؼ׷ӿڣЩ㹻֮ˣ
̫ӣ˺öӹȻɱеĿģǴЩˣָӶ־֮УʮͨĽһĽ
ϣڷڵѪ䣬ֲۣУǵ޴ӰУӰ췭ظı仯
ɽڣͬɼ֮Ƶġ
˲ϢѣЩӰʵҶ͹յ˵ĶԴš
ƶ˱ڽ£˺ǵȫòʧҶ֮С
ƿصľƲôף̫µһɱУ𣿡ĮҶĶԣȴӰ
ڣҶ֮е·壬ڹ·֮䣬һͨĽ
ȻʧȥϢҶü΢壬ƶ֮Уʧȥյ˵Ϣ
Ψ߽ʬϢڣͨѪĸоҶ̧ͷһ֮ߵĹ·壬̤ն
ƶ֮ߣҶ΢˫ۣɢǷԲɵĵǷ·ޱ߼ƵģҶȫӿҲ̽ߡ
ü΢壬Ҷɵĵ֮δκ˵Ϣ
Ҷȴܲʬھ˴֮ԶĽ֮ϣۣҶͨѪϵʬ˴
Ƭ̶ѣƷڶ˵޵ۡ
ֲ־ѹ죬ڵס
ƶ֮ϣҶ̧ͷϿղ񷣬εʱƮһƲʡ
־֮죡Ҷ૵ͷƬ첢Ĳ񷣬ǹʮڵ־۶ɵ־񷡣
Ƭ־񷽫ҶԼյڣ⽣Ҷ֪򷨣ҪƳ⽣˺ͷƬ񷡣
ɱ¾֮ʮ־ۣҶţʮ־ۣҶȫƱǣͽȻס뽣Ҷ̤ƶˣһǧ֮־ӰûֱûͷƬ񷡣飡𶯣ʮ߹ɿֲ־ͽȻֶγһӰХݿɵĽ־Ӱ顣
飡Ҷ⳯˳ɫЩҰףʮ߹־ֻǽķ˿ֲǹڴˣ֮ôʵȻʼαǣ
Ҷţȥʮ־ƶ֮ɽ¶˼֮ɫǰҿƾ轣ʬ־־Ӳ𣬶ý֮ô֮ĲֽΨһѡ̤ӵԼ־˺ͷƬ־ȥ⽣󣡡
Բڵ֮ǽУǰȥκεطҪ磡
̤Ҷ૵ĳǰȥ𺣣磬УɱӶ󲻶ϡ
ͷƬ񷣬Ҷ˿ʮ־˺ˣôʮһ־أ


1131 
һɵĽȺ֮ɽ䡣
ֽվڽ֮ϣվʮߡ
־У΢˫ۣͬˮӿʱƹǺķ
֮ܽǿת֮ǽ󣬵վĽ󣡡еǸֳһĨɬЦ⣺ͷ˵̽κϢǿת󣬷ס飬ʵ˺Ƭ־񷣡
һ˵ˣδƿ⽣ΪˣҪɱ飬֮ת
ʱ̽쵽˵Ϣɫ䣬ȡ飬κȻƶ֮ȥ
ȳͬķλ̽칫Ϣǲ˵Ϣ壡ûƶ֮Ʈ
ԣʮߺȻӦŵݣʮ⻯绮ʣֱ쾡ͷȥ
ƶ֮ϣҶ˿̵֪Ѿչ˵̺ʽѲ顣
΢˫ۣҶۣϢȫ⣬ͨ
⣬ͨΪ־־ϴǳܲס䣡
۽ٻ֮عϴĿıΪǿȣ֮־ϴʱԳס
ԼǿȣҶΪţҶҪıǻ⣬ͨΪ־Դͻ伫ޣ̤
λ⣬֮ͨҶ룬ӣĽֽ̹ͻķİ
ϢȫȫҶһѰüת֮
ȥһĻĻҶԺطţѪݻҽһ̡
ὣ׷ڽңң˶ѣ
Ϊҽ⣬ҶָӶ䣬һĽγһǧ֮ߵĽӰ
ԲǧڵĽӰ׷鿪ܲסѹȡ
̤֮ҶøǹͨˣڽĲٿɵ뻯ĵز
ƽʱһɰˣŰ
Ҷ˫ۣǰͨ콣Ӱὣңңڽ֮䣡
δ䣬䷭ڵĽȻγһӰӰǧЩӰסָĽʽ
Ҷһ̷·ǧǧӰ֮С
ҶյĽʽǧҹҹЩʽƿظǵ˳뻯ĵز
ǸĽʽǻʽҶʩչ£һ貵Ľ۳һΨĻ档
η壬㣬Ľ⣬ҲҪԼĽ⣬Լĵ
׷Ĳν壬׷Ľֻɱ뱻ɱ֮䣬ѡɱѡ
˳Ϊɱ¾Σɱ¾Ҳգĳ̶ֳϣҲǴһֻضѡ
еĽҵĽִֻأֻҶ佣ָͽȻÿһ£һӰ㻯һͨ콣Ӱ֮С
ǧŰپʮ£ǧŰپʮŵӰͨ콣Ӱ֮С
Ҷֽǰͨ콣Ӱվͨ콣Ӱ֮УҶ˽Ļʽһǡ
½ʽɻΪһ򽣹ڣҶ𣬽ʮ貵Ľ⼤ںϳһ磬û޾С
һʱҶͽȻֹסΣ̧ͷϿյĲ񷣬УһҫƬ񷣬ͬĹ·Լ
Ҷ૵ڵͫͽȻѪһɿ񱩵ϢҶš
Ҷ̧޳ָչһץһؼ쳹𣺡䣡
Ȼγһ޴У֮Уζڶ̺ŰȻ£·Ҷȥ
ƿִݻͨ٣ΥߣĨ𣡡Ҷ֮ͬ㣬쳹֮䡣
䣡ҶָһţȻȻģڵӿҶڡ
ֻǿʼѣݻͨԭУҪͨΪ־
һдؼ˺˲񷣬ԴԴϵĴðڶϢĹѣԲǧٲȻΪһƬ׳أзš
΢УҶǰܹԼǹɿ
ƿعݻͨ٣ҶҪıǽͨ뽣֮Уγ־
Ҷǰ̤һһͬ籩Ѹ͵ѹѹ壬ꡣ
ͨݻͨұΪҶ૵̤˿δ־Ҳδýʬ־ֻƾΪԼ
Ȼ£Щյ̺ͬ־
ҶҪıƾ־ȡ־ƿγ־־뽣֮Уγ־
Ʈİʧ֮УҶδ̤һһ̺־ɴݻһУ񱩵ҶҶȫⶼһɷ˵ѹȣѪ˳ëѪֱӻɢ
־Ҷ֮־֮ϣ㣡
ƷıǣҶǰ̤ƬҶɲ
Ҷֻ̤֮ʣºǰǻһζ׳صҶϡһ޴ӰֲӰѹ
ǵӰǾۼ־ûģֻҪǵӰϵ־뽣⣬Ҷƿ־
ԣ־Դγ֮С
ֻҪƿ֮У֮иҵ־뽣֮Уұƿ־
ͬƿ־־ɱ¾־־־ۼ־γҵ־
ǰ̤ĵһǴݻ־Ϊ֮ҶڵͫУĨɺԵüΪֲ
֮ǣ־֮£ǧִɱţͬ㼤ţѪ䣬Ⱦʡ
ɫĮ·ɱûгֵ׼΢һ̾δҵˣ
һƬѩǵı֮ϣճֽɫЩҰףǰ˺ǵߣҪ𣿱ˣǵİ˺ӣ龧Ө͸屻ץУѪȾ졣
ԣ߽һЦһȽ곤΢һ̾ӣҵȻȥ
֪ҵ޷֪ͨҶ֮Ҳסӣֺα鷳
ɫ䣬壬Ķ𣬰˵ֶûκεķϻþٶԼͼ
΢һ̾ʱһͽȻ־мɺ־ѹңңھͷ˲Ϣ䣬ص˵֮Уͬһų
ǣԼɫһ䣬ȻңԶ쾡ͷһɿֲ־š
־κε־Ҫӿ£־ڵʮ־ͬذ硣
־


1132 ־
־Ұ׵ϸֳһĨϲ⣬ΪߣȻ֪־ֵԵɡ
٣סǰձҶ˵˺ǣ֮ڡ
Ҫ̤ˣɫͽȻñޱȣ԰˵ͽȻתһƷ
־ӿ㱵˲䣬һ
ݣ˵ֱסߵ塣
Ǭתյţȴ쾡ͷȥ־һע⣬Ҫ𣡡
˵Хû뵽ջͽȻȥ
־۳޴ӰӰȻ˰˵
ͬʱֱ׷նȥ
֮ϣ̧ͷԺҲصһ֮
͸һɲɣһԶŵϢϢ֮£·ɱͽȻֹסΡ
һɿֲ־ڲ֮ϣֲѹ٣ݻһӿĽ
־ü΢壬˭
ֲ籩˲ϢڹϱͬˮӿȥȻڴɵɲǣһѹ赲ס˹̽顣
־־Ƭ־񷶼赲ס־
־ڸ֮£δκεϢ
ˣܹ²һЩߣ̤֮ǽеҲΨǣ־
ڴ˴ȻҶ٣δ⽫˽̫ף
ΪܲʾЩʲô૵˫𣬴һɴ̹ǵɱ⡣
ţƮƮһ̤գֱ쾡ͷȥ
·߽ǷԵĶ֣ڹ֮
ˣ־µĸ߶־ѹȡһʱ䣬һĽðڶ˺ƶˣֱƶ֮۶ȥ
ƶۣ֮ԲʮյٲȻΪһƬ׳ء
ϣ춯أ־۶ɵĲҲ˲ƣܲסĳ
̤նɫصǰƬ׳أռƬأޱ޼ʡ
񱩵Ϣϣջδ̤׳֮УһֲڶȻ
ۻӶһƻ䣬δθĳ˳Դ־
ÿֲ־𵱳ҶٵʱҪֲƷ졣
߽ƳǰƬռʮɵ׳أ¶Ȼ֮ɫ
һҲݻͨȻܿƵ֣׳֮С
ôܣҵͨʱ׳Ҳǧɶѣص־۱Դ֣ǿ̶Ҳ˶졣
ƿرԴĳ̶ȷΪʮɣôߵĳ̶ȱһɣҶǽʮɡ
־ȻҲͿֲǰʮɵ׳ء
׽Դյʲô̶ȣ־ѹ֮£˿ҶԹն֣ΪһֱȻܵ־ĳشĨ
ԽԽ߳Ƭ׳رԵƬ׳أкȻ쳣־У־ǰͬϰ㣬С
ֽ֣ɫҲЩصǰһĻԴǽʮɵգƿس̶ȣ˸еµļһ
ϡ䣬ܹ֮ǵʵӰûκεĻɣܹ϶˱Ҷ
ͫ΢ɫñޱȣĿֱֱųֽĹ
һɺƵ˹һۣδᣬҪСӡ
־ǰһ֣Ȼܵ־ĳ
ҵĳ̶ܹ֧ϢѣһϢڻɱ³Ψ䣡
ٷΪһ־۱Դ֣Դ۳ؽرԴ֮Ĩߣ
ȡ־ƿرԴ֮Դ֮⣡
ڶ౾Դ־־γ־˫ӿţ仯ϣڱԴ־־ĳ£ܳס־ĳأ
ڹĴֶ𳯺˳˫ۣϢ־֮С
ĳĬùЩɻһ˺ϰĶȹ٣
־ɵƮţճֽߵǰվԴɫڶִԼˡ
ˣҲ׷׳ǰȥ־ѹΪֲڶ߶վڰɿ⣬޷Խ벽
ӽ𡣹յĿɨǰִߣһ䣬һ貵Ľƿն֣š
ָգԽ
յ֮ڸס㹫δ棬ִҲҳǰ̤벽ܵ־ĳֱĨ
֮УҶԻţҶɫĮͫζɺ졣
飡Ҷٴ̤ÿ̤һϱصһ
Ŀͬʵʽâ㣬ҶֱֱĶǵ־ۼԴûӰ¶֮ɫ
ѹ䣬ӰΧڵҲľֹƳӶȥ
ҶӰɵɲǣȻһк¶֮ɫϻ
־۱Դ֮У֮ԣ
ǰ֮УϤĻҶԺвֳϻ
Ҷ૵ϻΪϽת򣬶ֹ
ҶǼǵϻ̺־ع򣬱ǰӰԵӿֲ
ζһӰԣ־תϡ
׳֮ϣðڶܷڵһγĵͨĵס
յҶ֮Уͬڹգ˵ĿС
һɺ˵Ժлص𣬹¶㵣૵Դ֮ﲻ֮𣿡
ȻĿҲֱֱоǲ˼֮ɫ̫ԣ񾡹䣬Ȼ־ȴ֮ϣع򣬻ûϻ֮䣬عҲ˱仯˸ӿֲıԴ֮ĪǱǰ
־ѹ׳ؼΨһ׹˸
üĴӡǣҶԼԼӡǺĪϵͬϻ
С˵־Դ֮У汾Դ֮Դ֮飡
𣿡Ҷ૵ӡǽüӡϸֵ֣֮ȸӡǡ
ͨȸػͽȻҶָ⴦ðڶ˻˻졣


1133 ̤ϻΪϣ
ֻ֮ҶǰһͬˮɫðڶֽȻͬϢϡ
˻˻ҵ֮ͬðڶ߰ķ쳹
ȸҶﻹδµ˲䣬Уһشػӿ
˲ϢѣһƬȼյĻ׳ԸֲֶȸӰǴ֮Уϡ
־ͬڻ֮۶Ƭͬˮ㣬ĳӿȥ
߽ǸеһϢУڵûһشػ棬Ƭ֮С
ͻݺύһչɵȸӰֱӽ˺顣
־ЩȸӰ֮УȸӰϿա
һɾ˵ѹҶϣҶɫƽʱʱ̶̿־ĳ
˻˻߰ķ쳹أЩ˻㣬ڵĻ׷׼ȥ
Ŀע֮£޾Ļ潥۳һӰ־νĻ֮һ
׻ȸܣ׻̧ھ֮ϡ
׻ͺɫЩء
Ư֮ϣѹĽѹס
ǻҶǰ̤޾С
һɹĲҶ΢˫ֺۣȻ̧ͽȻץȥ
ͬƽĺ棬ҶֱͶʯӣһ˳Ҷָɢ
ǲ鿪һƿն֣Ҷࡣ
תָ⣬Ҷ૵ֳֽ飡
󳤷߰裬䣬һǺ쳹
õԹƮΧҶצ·ҪҶ˺顣
Ҷ֮ؼ䣬·ҶĻΪعɲǼ䣬צԹ
Ҷ޾ƿն֣貵ĹâƬ־񷡣
Ҷ޾Ҳ纣
ֻأ㣬Ŀˣֻ֮˭֮ܽ˵͸Ҷʣը˵Ժ
УҶ·ΪΪϵʥˡ
˭˲µľʣӲдؤ
˭˲ĳ䣡
ת˲仯һãǿ߻һѰ׹ǣ
÷ںҡҷεˮ캮ضҲ赲ס÷ţ
Ҷͬ߰㣬鴫ĵ
ƿִҶҪ죬أƿִҶһĪϣһƬ
УμΪ޾ҲΪ纣
ƬҲɣҶյ˫һҲڵͫгڰ׷
ӡüĴ֣Ҷ˫ֻ̧˫Ŀע֮£˫ֺȻغһɲǼ䣬һغص
Ϊƿأ𣡡һ貵ĹâҶĴȻһӡǣͬüĵӡǡ
˫·У˺Ȼ󲨣ѹ䣬ݺύһγһ֮㡣
תϣһӰֶʵʣһ߻
ͬ־С
׻ڲ֮ϣѹһ֮𵴣ϣڶԣʵõ߳ܲסѹȻɫΪأҲɾѹȣ̫ԣֱԴֻܹ۳ٵԴ֮
ü壬ǵƮİ£˿Щ˽Ϊ̫ӻӴˡ
ɳȥһΪߣӣɫȻ䣬ԼĽһƴ̹ǵɱӶ
ˣ֮ϣ޾ɱӸеĽƮ
ɱɱɱɱ⡣˺ʷƾõĹųи޾ɱ⣬ǰĲ˲Ϣѣɱ籩ͽȻи֡
ɱ¾籩񷣬Ȫ
ɱ¾籩֮Уһ޴ӰۣӰ
Ӱȫɱ¾˺ɱ¾籩ھ֮ϡ
־ڲӰϣһ޴ĻڲӰϸֶɱ¾
ĵɱ¾ţ֮е߻ҲΨܳסɿֲѹȡ
㹫յ̤ҲеһϢУòȥĵ
޾УҶֳǰץȥ޾ĺ֮ץ̹ǵĺ֮ƮȻ䣬ס
˪۶Ҷ̧ͷȥ־ͬˮ俪
һɺַԲɵգЩ־ں£ȻһƬƬ־ѩѩƮ䣬С
飡ѩҶϣҶ΢һѩ䱡Ȼ̺־ȴ൱ǧɽѹ¡
ҶһƵɫָӶ䣬ѩָ⴦ͽȻ
̧ͷҶ޾񷣬ѩȾףڷѩУһӰֶ
ƮѩĳǵӰӿȥӰȻγһ
ҶѩУ޳Ӱѩһʡ
Ҷоڴ֮ɫǷͨ


1134 ̤ϻΪУ
紵ѩҶվڷѩС
ʧڷѩУͽȻѩ۶ȻγһӰ
־ЩӰ֮ϣЩӰغһγһ
˺˲񷣬·ðڶ
վڷѩУҶʱʱ̿ܵ־ĳ
ǿⳡѩ䡣
Դ
磬ɱ¾棡Ҷ΢˫ۣȡƺƵĳȥ
ڲ֮ϣ־ܲסѹһɢ
֮־ϡ
ȡ־ƿرԴ֮Ҷ૵䵥졣
飡ؼͽȻһתغһ
˴㵵ĿУȻγһͬʯ̶ɵĻ
Դһ𣿡սü΢壬δ˵ġ
ǰѹ˿ϵѹԽֲԴݻһУ̺־ǿɴݻ˵־
ȡ־ƿرԴ֮־ƿرԴ֮΢УǴǣһĨЦ
־Ĩɱܲܳס飬УѾʼ̺֮ʮ־־֮УɫԽ
־ӿ䣬˺һзѩ𺣣׳ء
Ҷ̤޾ϣɫ΢һ䣬һɿֲ־
޾ѹ˷ӿѹǰ·ҲֱӻƬ
ֲѹҶȫѪҺֹͣתҶɫ΢䣬漴Ҫ̤ϻҲ赲סĲ
ǰѹҶǰ̤飡
ÿһҶӹʮɣ̤ʮɲǣ־ĪĿͬ㣬һɿ񱩵ϢҶԺлص𣬺ȻֲЩֱҶȥݺݵҶϡ
־ûҶشһɫò԰ޱȡ
Ѫ˳Ҷǵ䣬ҶǰĻֱ֮Ĩ𣿡
ڵͫиֳɺҶƱǣٴγǰ̤ȥ
ԶҶ¶ЦԴɱУ־Դ޷ĨҲ֮ܽش
˽٣Ȼ֪еĿֲ֮οԴѡ
սȭͷɫЩţϣһԵģ
ڶҲ¶֮ɫԴ֮۶ɵĻʵֲ̫ԶǶܹǹļµϢ
޾ҶԺУͼɵҶꡣ
Ҷᶨޱȣη壬Ҫ־Ĩ־֮ϣƺƵ־Ҷһθֶ
Ĩ־ЩҶԼ־
־ոҶ־ȴЩС
飡Ҷٴ̤ÿ̤һϵ־Խǿһ֡
־ɫЩܹ¼־־־Щã
ҶͬеһƬۣ־ǺҶʱɸ
飡Ҷٴγǰ̤ȥɫԽĲҰףλ֮У˿̳˺ѷεʹ
޾ķѩھ֮ƮҶϡ
һ˪գۼʱ㸲ҶȫҶٲȻһ߱
ЩѩƮʮɵգͬԼƮȥ
ɫȻһ䣬ԥĳȥ߻δѩϣֱӻһı
⣡𳯺˳ǰѩΪɵ־ѩ
飡м׷ɼ䣬ҶƱⳡѩ赲סĲ
Ʒ֣һֲĺɫѩ
̤֮ǰҶֻܽˣ
飡һ̤գҶ̤ɫ֮У־һУθҶ塣
飬Ѫ֮С˲ϢѣҶȫѾ˺ۡ
ɫգҶĿʼᶨƵĳǰȥ̤Ѫ
ƼȫѪܵҶʱ˽ǵһرǹյˣɫš
磬ӦǻףţͬʱҲ˿ܹ־֮£ȻõĽ
ﻹδ£޾Ļ˳ŻӶ
ȼյĴѹҶɫĮ̤ڻ֮ϣŻ𺣵ļ尾
֮һߡҶҪηһƬ𺣣ֻǣҶϢڻ֮ԽԽ
֮Դپ־ܷپ־ܷܵסЦţѾ֮ǵ־־֮Уʱһ׼
ݣɱ¾֮ڻ֮ðڶ۳һɱ¾֮Уɱ¾֮жɽڻ֮ϣֱ
ԶԶȥȻһɱ¾֮γɵĴ̤ϻҪ̤
ɱ¾ԴҶ૵ҶĿЩɱĽУᵽ˴̱ǵѪζ
ûκεη壬Ҷ̤ɱ¾֮ϣźɱ¾֮лѪ⣬ֱѪ
һɺڰϢҶͷţҶͬվɱ¾֮ԵһСıɱ¾֮Уҡ
ɱ¾ֻɱƣǿƱҶĲȻĲȴᶨޱȡ
̹ǵɱҶţ֮ĴѪȾѩ
ӦԴ־ɱҲˡɫҰޱȣҶŽڴ˳ߵĻܹ̺ܵ־
һֻҪҶ̤һ
Ȼһȴ֮̺ѹĨκ侳Լ塣
һԴ̤ȡ־ƿػ̤𣡡૵ס飬ԸҶܹ־ĵɱС
飡ҶǰŸոֲ̧־ڻϿγһУֻ֮ӶͬһסҶ壬Ͻֻ֮С
ڰ׶УסҶȫ
ҶνϿȥȻֻ֮ܵǣ
Ҫ𣿡Цţܹǹɿֲֻ֮ҲҪΪ֮ɵ
ϣɫ΢䣬亹Ѿյ䡣
Ȼȣǹվԭأ־ѹá
Ŀע֮£ҶֻԽԽһʱ䣬̾Ϣ
رЩߣ겻ѣ۷߱־֮¡
磬棬ɱ¾ԴɱУ
ֻЩӽڱƿأƿأҶ΢˫ۣμֻ̤صɲǣҶͽȻȡһ֮Ҷƿף


1135 ̤ϻΪ£
ۣ߰ţҶɫƽǰֻС
˸һڷԲɵζ
ɲǶѣЩ߱Ҷԣһ
һƬ׳ٴӶҶվ׳֮ϣӰ׳֮зӿҶĽ¡
־Σ־ҳôҶ㽫Ĩ𣡡
Ϊ٣ĨءҶһӡٴüĴֶ
̧޾Ҷȭͷۡ
ûκεĳɣҶֱһȭֱ̤ǵֻжȥ
ضҶһȭУƬؼ־
һ·ܵٻƵģȻֻ֮ϡ
ֻмЩҪơ
һȭ䣬Ҷٴ̧ɱУűǺɱУ
ֻ⺮Ҳ鱾ƿأأҶĻĪϣ·ĻؼĹ򣬾ʢ
֮أغۡҶţ޾ĺΪӶ
ѩ־֮Ʈ£ѩͬĺ㣬ƮС
ʴ־ͽȻסܵѹҲ˲١
رǻϣһ˪Ӷ׹⡣
ֻԽޣƮƮͬѩ㡣
ѩϢѣҶݵӰвϷŴš
ǵͬߴӰǹջǹо֮ɫϮ˼򵥡
־ҪĨɱңôұ㽫־ĨɱҶɱ
ͺȻ־ĲٿأôܣûƿرԴ֮
Ϊܹٿͺ־
ˣԴԺ־־ǰƿԴ
ֻ޷ƿرԴ֮ͱ־ǰƿرԴѾƿԴѾļޡţޱء
䣡־ѹסͬһֻ
ǲ֮ϵı鿪޵ٴ־ֻ֮С
ֻзתţɵ
ȻҶٿͺľٶѾŭأԽԽֲ־ۡ
֮жЦܶǰɱƿأƣһɫͽȻҶðڶںһС
ûһӰȻҶģҶٴһȭӰһ磬ֱжȥ
Ӱغһγһھ֮ϵӰ
Ӱβһ˦ݺֻ֮ϡ
ֻлζ
֮پ־ȻЦܶǰȸƿ𣡡Ƭһ𶯲ѣ֮У޾֣ʱգ͸־񷣬Ƭء
һɲǣٲȻΪһ𺣣޴ӰڻðڶȻȸ
ȸչɣӰ֮ͬײֻС
ɱ¾֮д̸ҹǣԻڱ̤֮;ʱƿɱ¾ɱ¾ƿرҶֳ޾ץȥ򽣷һĽһƽƮ
ɱۣγһɱ¾֮ͬʱҶиֳһɱ¾֮УҶһ˦ɱ¾ֱֻ֮жȥһĿ־ơ
ݣ׷ɱ¾֮ת־סɱ¾֮Уֱֻͬжȥ
ԴѾĳ˺ˮһ־жֲƾ־־жȡ˱ԴĿȨ
ƿԴ־־Ȼ֮ϣ־ʬ־ʮһ־ۣ־ᱻ˺飡ͫ΢ֳɱ⣬Բ̤Բܡ̹ǵɱðڶ𣬹ĿͬʵʽâҶϡ
УҶɴ̹ǵɱ⣬ƽĿͶ
˫ĿжԽӣȻһһԺը죬ɫЩҰףÿ£
˫ڵͫУ𿴵ֻ޾ĵĮͬųء
ִֻҲ鱾ƿأӡҶüĴ֣ɢ
޾ðڶͬʱؼͻȻð޹⣬һַ貹âҶ󻺻š
ڰ׶ҶͫУҶ˫ͽȻǰȥһиֿγһת㡣
ԴԴҶƿصĹ򣬶ƿصĹ
ҶΪȡأƿԴ棬磬ɱ¾
ǵҶһɼᶨ֮ɫһҪ̤ϣΨ̤ϻɾܳΪߣ̫еӡ
Ҷչ뽣иֶᲦ뽣Ľ⣬ζһĽ
ϻƣǱٷһΣͬĽ٣٣Ҳ赲סǣ
꣬ͻʱգ׷ٶȼ£ǣԼ㾡佣⣡
־赲סҵĽҵĽձҪ㵹־Ҷͳȴ֮ͬУһϵѹӶϢ
棬磬ɱ¾һͨݻУҶҲ
Ŀ֮£Ҷˣؼֻʣһ貶ΨĽ⣬һڴڽ֮ϣ漴˳뽣ɢȥ
ɲǼ䣬Բڵض޾ĺڰУֻʣһ⡣
ǵ⣬ѾܲҶϢȴܹܵһɽǿ־Ҷ־
ǲһ˵Ķԣþòʢ
һɱбݻˣ־ҲݻˣģһжǿȻܹݻ־
ɢؼ䣬ͬǰķһ޾ڰէ֣漴ܵĺڰ׷ɢ
ͬһʱ䣬Ŀⶼȥ
߹صĻھ֮ϣڻԣ׳ػƣ𺣷ڣһ¸ңңĹС
¹ʶ£ڻϣͬһݵӰϡ
ѩҶЩƣڻ֮ϣȫĽ۶ɢīڻ֮ϡ
ţҶͬɮ㣬Ϣȫȫ
־Ѿڻɢȡ֮һɱ־Ҷ־
ٲȻһļžǷڵҲŵҶ
ڵ֮ǵ£֮ǽڡ
˿̣ЩĳҶӿȥҶͬһ޵׶Ƶģ纣Ҳס
ƿرԴ֮ɹˣһü΢
Ϲϲ㣡ЦԳԶĹʧˡ


1136 
գҶϡ
ķĳҶӿȥһϿš
΢˫ۣҶɫĲҰ׻ָѪɫ
Դתڻ֮ϣҶͽȻ˫ۣµĻǽԴ뽣⣬ɾͱԴ־
δ䣬ҶȻµĻһ貵Ĺâ
Ĩâɢеһ˶
΢ڵ澧顣
Ŀ֮£ȻٴηֳҶԣһѹ
ɱ¾
ҶĿһͣƬ̣˿Ȼ̧һĽӿ
ۣҶͺ޾ĽУȻûһ֮ĽӰ
ѹڽӰҽӰΪͬʵʻһ㡣
Ľ𳤷ɫԽı䣺ҪݻԴ־𣿡
ڵȴһʱҶԴ־־ʱһ̱ǻɱʱ̡
ֽҶŽڴ˳ߵ䣬ȵҸ㽣⣬־֣
ƿն֣׳زܣҶһ䣬ϿյĽӰһ⣬֮Уһɿ񱩵־ðڶ
ʧȥ־赲ҶҪݻԴ־Ϊ򵥡
־૵־ܵתԴֿ־ѹȡ
ձ㽣⣬ִֻأֻ־֣
棬ձ㽣⣬پ°˻ģ־֣
磬ձ㽣⣬ƾ־֣
ձ㽣⣬֮־֣
ɱ¾ձ㽣⣬ɱ죬ɱ¾־֣
彣Ҷ彣ӳɲǣ֮Уֲ־
־ѹ֮£һ־ȴǿҶ־
־Դ־Ĺһ־籩ҶΪɢա
ƮҶɫĮԶĻǽԴ־־ݻ־
ǰ벽־Ҷͬͥ׳ȥ΢˫ۣڵȴﵽ۷һ̡
һ̲̫ԶϢѣҶȻ˫ۣȵ棬ɱ¾磬ڣ
̧ҶһͬԴ־ֱӴӻץ
־ͬˮ㣬תҶܣͬʱһ־ӰҶϿո֣־Ӱ仯γҶģӰ˫ۡ
Ҷִ棬磬ɱ¾ɾҶͳУ֮ͬ㣬˵ϡ
µߣɫǲҰޱȡ
ɫ䣬һ̣ĬѾõĹڳˡ
վ޷̤쳹˲ӶλһⱼڶƱˡ
ɫ΢䣬ճֽǰ̤ȥͼ赲סĲ
Ȼշ̤벽һɺ嫵ѹͷϷ־Ͻٶ¡
飡ɫһףһĨѪ˳ǵ䣬¶Ȼʮ־־񷣬ƿ˽󣡡
ʮѹնãֻĿŹӹߡ
ûõļһͺúһԾУҺ飡쳹ڹնԣȴڰɿ⡣
ԣ־ӿѹȣȶϣСģ
ˣյѹǹȥȻ̺ſֲ־ըҶԺС
Ҷ΢˫ۣǰԴ־֮С
˲ϢѣٲȻʮɿ⣬Хͬһش㣬Ҷϣһɢ
飡쳹һ̣ҶͽȻ˫ۣɫĮǵȻӰڵͫһͬذ嫵־
ҶԼ־ͬʱӡĵ־
ݣ׳֮УʬҲ֣ʬ־Ҷϡ
ʮһ־Ҷһƽ޲ĿУĿǰضҪãһص
ҶĿع򣬸ӹ־ͶڹͬһĽ㣬ݺݵĲڹϡ
ʮһ־Ҷͬ߸ϵʥˣǰĹϣҶ̧һƻԴ־ȻָۣγһӰ
£ϲʮһ־ⱾԴ־۶ɵӰУХ
ӰգХͽȻֹУؼĹγһĽס
ƷʢźХӰ¶޷֮ɫ˿Ӱĸоͬǰ־־ӰǰԵСͬ񷣬ֻʣ𺳡ľĸоڹͷ·ֻҪٳǰ̤һᱻƬĨɱ
ӰȻŹ򣬹⳯˳
ʮһ־ңЩԶԶ
ҹȻҪ̤־񷣬ۣͽȻȥ־񷣬һ־
ֻ˲ϢѣκȻ̤־£е־֮С
ɫ䣬һֳץȥ־ͬˮ㳯ָۣһ־־ֱʮ־
ʮ־ۣͬħһ㣬Ʊǣǰ־
飡ʮ־֪ܷܵסأ
Դ־ԣҶ̤նĹ𣬲һͷҶͷصţþòɢ
˫ĿӣĿеɱʢԴ־־ʮ־ѹĨ꣡
δ䣬һ־ðڶ
־ͬ㳯Ҷӿȥֲѹ赲ҶԴ־־֮С
Ҷ΢˫ۣ־ѹȣԶĹ𣬷·ڵȴЩʲô
һɴ㵵ͷڹͷһڵȴԼ֣
ŵļһЦţһģûκεĳɣһǣ֮ϵʮ־
ʮ־Ȼ١
飡ѹҶȫ·һʢĳ
УĿעһĻʮ־٣ƺƴޱȣ־ͱԴ־ܹܵס
̾Ϣ뱾Դ־Σޱȣ˾ٲ侮ʯ


1137 Դأڣ
־Դ־ʮ־
Хƴޱȡ
Ͽ־Ҷ¶֮ɫ
ⲻڴģ־Σʮ־Σ
ڴ֮ɫҶ˸־ٴγֻ֣ܶʮ־ѹԼҶ֡
֮־ѹƣҶͬع㡣
ӭǵƽ޲Ŀ⣬ԼԼйɲ·ʮ־ǲǵ١
ڵͫУûпκεĻţһĨļ֮ɫ
𣬽ձҪɾض赲סοȱʮ־
һޱȵĽҶϿգγһͨĽӰ
裬Ҷǰһһޱȵ־üĴתţ־һ뽣Ӱ֮С
־룡Ҷڶٴ̧𣬸־ѹȣ־֣
ﻹδ˵꣬ͨĽӰһ⣬γһӡҶüĴӡ֮ڡ
µӡ֮гһµ־Ҷ־ܱĹ־־Щ
־룡죬Ҷڶ̤䣬ͬɢͬ㣬ƿն֣־ԡ
֮һ̾ض𣬻صڰ˻֮ڡ
־۳һɫӡǣĨӡͬһ⣬ӡ֮УҶԭӡǶС
־Ͳ־ѹȣҶػ滯Ż㻷ͫԣ־룡
𺣷ڣȸ۶ڻ־ԡ
˻ȸ־ɵγȸӡǣҶüġ
־룬ҶٴαǣԶԶѰ
ҲӿҶڵҲûޱȡ
ⳡɱŸոտʼѣҶٴ̤Ĳ־־־ɱ¾־룡
ĵ־ӡǣҶڡ־룬Ҷֱ۷壬ڸո̤ߡ
ôܣһо֮ɫСҶǿȣڳ־ѹʱ廹뱾Դ־
һĨЦҶǣҶԶĹ΢ҡҡͷϷŸոտʼѣ
־ʮ־ǿӿ
ڹ㵵ĿУҶ˷ٴγǰһ̤־籩֮С
飡־ĳҶƾȻٴα
ˣڶɫ׷״󺧣ӾȻڽ־ٽԴ־־ںϡ
޴ѹ֮£ҶȫëðһѪϢѣҶһϮٲȻΪѪۣͬһɱ㣬ݡ
ѰǱҪģҪǿ־ҶͬһƬۣӿĴȥ
飡־ѹ֮£ҶԺУӡǸֶҶڡ
Ψһ̣Ҷʶֻһӡǲӡǣıƿء
Դ־Ҷ־Ҷ־־ѹȣҶ֮߹־غһ
Ҷ̤߲ɲǣԴ־Ҷ־ںһ־֣Ҷ־
־һ֣غȻɫ𺣷ڣƮ䣬ɱ磬תһеӭһǿߵĵ
һ̣ҶƲǼ򵥵ıǣʼȶһ۷ıԵʵı仯
Ҷ΢һɿֲ־ӶҶȫ־ϴ֮£Ҷ岻ϱص
ȫǲһĸоڵˣҶ૵ܵѹȸ˺ѷεʹҶȴеһĪˬС
գܹ־ͽʬ־ɱףʼոı䲻δ̤ʵ
۽ӻ̫ӶҶ˵־վЩûʸǶԿ
ҶʼճĬԣΪ̫ӵ˲ͬһߣոտʼ̫ӵˣȱıʱ䣬־ֻΪ˴ȥ
ǽգҶͻٴλصͬһϣҶţֻҪʱ䣬ԳԽκˣ
ŵĹҶ֣ͫվ־֮УҶ૵ǣʱ䣬Ҷ÷񣬴˴ٻδԶԶδﵽڴĽ
վٷһأΨ˲ֲЩ֮ĲࡣҶֽգȻǰץȥüĴӡǱһĨ貵⣬⻯һѹաͬʱһ޴ӰҶðڶ𣬺Ȼһ£¹ͬˮ俪ס־
Ҷ̽޾˺ָתǲ
־ӿҶϣҶڣֱҶȥ
˻쳹˽ĿɿڴһĻоǾ֮ɫһȻҪ־־ڣ
־һﻹ񣡡ĵЩ㣬Ҷ־γɵɲǣһĪĲǰҶķӵļɵ
Ϊ£һɵӣΪ֪ʲôǶԴʲô鶼ĳһǷӣ˭֪ж¡
ȻҶǰߣǺߣӣҶٶڹͬһ㣬־־֮С
־ҶԺţһӰ˻ţѹĳҶӿȥ
Ҷ΢˫ۣ΢ǵ־ûĲӰյȻſ˫ۣ־겻ţͬһ㡣
֮־Ʊ֮ϣݵ÷һͳҶԺлصţһɿֲ־ֱ֣ӽǵӰɵ
Ҷڻص˿̣ҶϺȻתһذϢ־ȫɢ
ͬһڣҶ˫ۣĿңңԶĹϡ
飡𳯺˳оǺȻ֮ɫĽ־־֮ˡ
ʮ־ˣҶƮ䣬Ҷٴγǰһ


1138 ǿ˿ɵ
ʮ־ˣҶž޲Ŀңңڹϡ
һĨЦҶǸֿ־κβסңοǰЩȱ־
ȱ־ʮ־ͬˮ֮УҶֽǰȥÿ̤һϵƱ㱩һ֡
ۻӶ䣬Ҷٴγǰ̽ȥе־ĳҶӿȥҶڡ
ڹմ㵵ĿУҶȻǿвٿʮ־
ʮ־ʮͨ콣ʮɣǺ뽣յ֮ǽ
ɫһ̤ٴи֡
ס飬ɱ⣬Բƿʮ־Բܡ
Դ־־Ѿ֮ϣ־־ǿĴ֮һ
ǰʮ־Ҳ־֮У־Ա̫ӣǿ
ɹ룬һɹĸֱȻƿأ
ǿ䣬ɱ
ɱ֣־ڹܵ־ĳչҲҪֻɱҶ
Ӷڵѹڽ֮ϣһǾ춯أرɫ
ݣһէʣ϶貵Ĺâֱ·Ҷȥ
ɫ΢䣬־ӿվ㱻־ĨҲҪֹ
飡ӽһ̤λһӰӹʡ
ѹվҶɵʱԸܵѹȣһѹΪֲȻҶѹȡ
Ʒڶ𣬹յϢɫԽı䣺գ˭Ҳ赲סң
ݣٶٴαǣӰδ¡
ѹͬһɽ㵲ڹǰͬƵģٲά衣
־ӿֻƼǵ绮ʣΪ
־ںϾܵκε谭־һɣֱӱĨ𣡡ȼ֮һƽĶ𣺡ް
ϲȻ̺ȴǹܹġ
͵ȥ˹ԵѹȣȻ̧ͷҶϣ
Хкӿڵ־ӿһ֮УŽڴ˳ߵҶǰֳһҶͷ­һĻѪӿ
̤ûʸ񣬻Ӳʸ񣬿ϧڴ˴Ҷյ˫ۻſĿɹž޲ͬһ̲ˮ㣬ס
Ŀȴùľĸоָо˼˹ȥʱδʮֻأͬǿߣյһĿ֮£޳֮
ĴĿ⣬ҶĸоĴһ
񣡡ͫ΢ĿҶüĴתӡǣ˿̣𷽲ʶǰ겻׸ֻܽ־

־תҶɫƽŸֵĽ磬Ѿ̤ˣ
־ҲˣҶδ䣬һɿֲ־־ǰϿ־кȻ鿪
¶⣬Ҷɫƽĳǰ̤һһ£غ
գδ̤ɺ򣬽̤˵˺𣿡ҶΪƽȻ빫ȴ֮ͬ㡣
飡־γһ޴ӰҶ£ӰȻֱ貵Ľ磬ֱ׹˹˺ݺڹϡһн˲ϢʱɣɲǼ䣬۶ѹ
οһ־壬ֱ꣬Ժлص
һ־־Ĩȥˣ껹ܵ΢һɷ׵ϸһĨ죬ֱһѪ
飡ֱ⳯˳ɫ¶ȻȻɹʮ־ˣ
˿Ҷ־صĸо·Լؼ䱰΢ϡ
ֹסΣסһ־ӿ֮Уö֮ǽĹؼ֮
貵Ĺâ־һʮ־ٴ۶ռ˳
־񷣬ѹ
ѹ
֮ѹ˻ͬԶž㣬ص
ɲǼ䣬ʮ־ɱͨĽɣڵѹ׷ڽ֮ϡ
ѹ𣬹γǰһȻһ⣬ͨ־Ӱ֮Уһɿֲ־ٴС
ʮߵ־֮ѹе߽ϢɫɷףЩʧȥ
̧ͷҶǵͨĽ΢ҡҡͷʮ־վֻǲȱ־ѣһҲ൱־
㹫ܹ־û𣿡ӡһ⣬ʣһɳѾõϢҶӿ飡
һ־־־Ĵ־ĵ־ۣ־ҶеĽûκεĻڣ򵥶ֱӵһ
裬־۶貵ĽӭϺȻĽ
飡ֹסһѺӶգۼ䣬ʮߵ־۶ɵ־Ȼ飬һ͸־Ƭֱ乫ȥ
ɫַתеĽͽȻֶƯڹǰŽ˫ֳأ־ͬˮָת
иֶ־Ƭתų裬Ȼγһ־Ӱ
鵭Į·Ҷһѹסô־Ϊѹ
δ䣬־Ӱ磬ֱ¡
־죬˳һƵɫҶ̧ͷ˹һۣٴ̤նУ֮Ļ߽ʬ
£ƼΪƴ
ȻЩ־ӰҶδᣬһĳǰȥ
Ҷÿ̤һʬڵһ־Ҷϣָ̧Ҷǰ䣬һ˳ָɢԲʮڵ־Ӱ׷鿪
־Ӱ赲סҶĲͬͥУҶ̤ɲǣѾڹյǰ
ͫ΢Īеһɺ⣬ӿ赲סҶ
֣ʤˣҶ̧ʮһ־ָţˣ𣡡
ʮһ־һѹҶָջǵ䣬֮һֻʣһָ


1139 ˺Ϊ
䣡غȻһ̣Ҷء
ǺХĽִָ㵵ĸоؼϡ
ˣ־ӿֱ˶ȥĸ֮£˲ѹȡ
ˣһѹڹͷ
㣡Ҷؼص˫ͫٴαɺڰ֮ɫ
һɲǼ䣬ͨΪ־
Ҷ־ͨʱͨӳֲ
ؼһתڲ֮ϣΪ㣬οʱա
ձ㻯٣ĨһУҶ֮ص
˺񷣬ӿҶԡ
ѪȻ˲û˹Ӱ
ת·Ƶģ˶ԵüΪ
˺ҵ򣬱ˣףȶ˺Ȼ
ȻЩٶ죬Ȼȫ򼤵ӿֵ־ֱס
֮׻ڣҲٿأ䣬˻ѹӿЩһ͡
ǿߣڶõѹԶԶѰ
ٿزã̤նҶ鵭Įһ㻯档
һٴκȻ
˭˵һ㲻˺򣬽ձ˺򣿡Ҷָٴ̧𣬺Ȼ䣺Ӳˣ
Ʈѩѩ䡣֮£޾ѩͽȻסΣһ㾧Ө͸ı˪ӶĽνס
̹ǣһͨʶҶĺֲֻͨͨҲ־Ӱ쵽ĵز
ͣסƾ־Ҳ޷ɢɺ⡣
磡ɫҶӿ֣һӰЩӰٴ۳ӰӰ˻ֱȥ
ϯʣ˺鹫־Ȼһû빫üģԺУצĳȥ
ɫ޾ڹԣ˺ѷεʹţһشת־
ѹ־壬˺꣬ôپ壡Ҷָһ貵Ļ⣬ػͽȻðڣγȸ
ȸ޾صĳȥֻ֮ҵ֮ƣɫޱɷף亹ֱð
ɱ¾ɱ飬ձԶ޾ɱ¾֮УǺлصҶָ̧
޾ɱ¾֮ͬӿ˲û˹ȫ
һɴ̹Ƕֳɱ¾ϢڹԺţŹǣԻƵǹǺ·𿴵Щİڳצ
ɫãȻţɱɱɱ
ɱ¾ֻأֻأ貵¹Ҷ󷽸ֶһֹΨ»
Ҷָ䣬¹ͬˮ俪ڹϡ
飡Դݻ֣ͨʧȥ˿ƣȻ
ãȻĿΨ¹Уվԭһ˺꣬ҲȻ֪ɿţһͷīҲ
˲Ϣѣһ绪ïһϢߣǻɢţɱɱɱ
к֣Ҷȴ΢һ̧̾۶γһֲֻС
գȥֻأҶһץһɿֲ˺Ӷֱס
־ӿֱӱץȥһֻ⳯ȥ˲ϢѣӰʧֻ֮УϢҲɢ
ϣսеĽ֪ϵԭնݳ飬δȫĨ𣬽ֻΪԼ
𣬴ʱ֮գһɱ㡣¶⣬һᣡ
׳𺣷ڣҶվϣͬ㸩·İ˺ִߣûκεָգѹһ־γ־Ӱ
£Įصھ֮ϣ˺ִ߽һʮһ־գֲѹѹסǵΡ
رߣеһľ
ݣȻص־Ӱǳֱ׹¡
ۣһɺѪţ裬ڶִ߷׷׳ȻҲӻĵѡ
ߣҲĿѪѪӿ
飡һ߾ʬ峯ȥѩࡣ
Ψĵֵţ־ɶƣͼס־Ӱĳ
٣裬ҶǰһһĨָƣĨͬʰ㣬һ֣׷׷۶غ
ǲҶһָ£Ӱ񱼶񱩵ֱ˺־ƣ־Ӱ֮УȻϡ
һĨĨĿѪէ֣Ⱦʡ
ţڶ߽𺳵һĻ侳һһ䡣
Ѫգһʬ·ѩϣѪ۳ѪٲȻһʬɽ
ۻӶ䣬־ɢҶ̧ͷƬ־񷣬ĿöתϣһӣܵһɾǣҶС
־񷣬ұȥҶţֽ̤նֱȥ
ʮһ־ӿҶ΢˫ۣ־ѹȣһЦƣ
һ񷣬绮գû޾֮С
Ƭض֮룬һǲ˵Ķ˺Ȼܣռ仯һƬƬƬɢȡ֮ǰѩ׷ɵ磬˺ٴγ˵֮С
ˣ·ͬİ˺ǣ΢һ̾˺ϾǸ׵Ѫȴɽǽ塣
ҽڰ˺лصţǴ˿̣ѻеʬ׷׳ȥһ
ͬʱ˺̧ͷ㵵Щʬ壬ĿͣҶϣ˺ǰˣ
ס飬ҶУһϢͷԭˣ֮ͨǽ󡣡
˵ˣҶ̧ͷĿɨܵʮܽƣʮ־ڽ֮УȻٴ֮ǽ
תҶ·Ӱİ˺ǣӽ˺ͬʱ֮ް˺ǵĴڣǣ
ﻹδ£Ҷ𣬴һ貵Ľ磬ûգۼ޾γɷĴ֣
Ž䣬ֻһ⣬ֱ¥ȥ
¥ϣһͨʯϵ֣˺
ǲʯ֮Уֽɢȡ֮֡
ţ˺һļž˺ˣ


1140 ʱ٣
ϿǧϵϢһɿֲѹ
ǲأһĺ
ֳţڶһۣȻԥЩʲô
ƿذ˺ǧ꣬ǧ˺Ȼǰ㣬ڰ˺ǡ
ҲһЩȡ˺ǣƿذ˺Ұġ
ֻڰ˺ǿֲʵԼѪȵѹ֮£ЩԱѪϴ
ˣЩҰĵףգֻأ˺ڶĵ׵Ұٴѿ
һ׷ԲԵ̤ն֡
׷ѩһϮ߿ɷǵζ
ֽ߳Ҷ˸񣬳°˺ѩƼ£
˺֮ĶԹҵȴδ֣ոѾɱ˺˵˺Ӧƿء
ǣ˺Ұ˺֮򲻵õġ
֮⣬ҵȻи飬֪ΪΣ
ҵڶһͬˣͬ˺ȡԹ˺Ĵͳ
Ψˣ˺ܷչԶԶ˵ˣȻһ٣Ŀʶĳ·ȥ
飡ʮɿֲƳʮӰͽȻиֶ
ʮ־ƿն֣һγһɿֲĴƣھ֮ϡ
֪ΪأЦЦҲǿӲֹ֣ţЩһȻûʧ˺ô󣬾ֵһҲ׳Եţ
ڣսü΢һЩƣϼһ¶˺βͣһƿزס˺ǱţԴѹ𣿡
ڳ˶ԣʮ־ѹȲСϧˣϼһ̴̫ˣ
ıǱвֱӵķֱĨȥЩвļһڹյ˸ţɼǵЩ˳ªǡ
һЦ߱ƿذ˺ʱҸ˺ڶ죬Ʒ
ϧڹǿʵ£ЩһﶼѡվڹӪҲΪιձ˺ǵԵɡ
ԣҶ΢˫ۣδߵĻǰ˺ߣȻҲδŹνѩڡ
ʮ־ϯϿյĴơȥʮһ־Ҷ˵رλڴƵĺУ·ʱɱû
ȻͬбȻӵгȻĵλһӹɵģºЦԵüΪϡ
ֻһͬͬˣôֻҪ£죬Ȩڲ֪ҵС˸ǻ۵ĹâߵȴҶĻӦ
˵ˣҶ˫ۣɫƽߣǰһ
ԻƣҶǰһԴԴϵĻص߳ھ졣
ĮԼƽĿЦһͣһţ
ôֻȥɣﻹδµɲǣһĽ֮
־ӿҶӰͽȻʧУһ˲ϢҶӰߵиֶϷŴ
īĺڰȾʣɲǼ䣬޾ĺڰ֮С
Īĺͷʶסһ貵Ľиֶ
Ĩ貵ĽƬأڽʧ֮һļž
δһĨѪ俪ͬڻϵĵ죬һɱζ
סûʸ뱾̸Ҷصŵĳ棬ڰգۼɢ
ѩ׷ף͵͸ѩķ϶ų֮ϡ
˵ĿȴǰһĻůǵͫȴǸеһĨ̹ǵĺ⡣
ɢ¶֣ɱǰĺȻĿĶԶһ޳ĽָߵĲĿѪڽת
ҶֳֽסһĹâȻߵ꣬ѾҶĨȥ
ۣѪȾʣߵҡҡλεĳ·ȥΪʬеһʬ塣
ڣһĨЦҶҶս֮Уе뽣ٴֻҪתźǰƵĹϢҶֱһĨɱ
磬֮է֣Ѫ⼤ҽٴ𣬽˴ǰһ֮ʵ
䣬߽ڵӡ
֣Ƽ첻̤һѪӿĻ棬Щ˸ĲͣڰС
λҲҪڵĺ𣿡תҶȾѪĽĿƽʮת־֮أս
ƽɱ⣬һ̣ڶ߶ѡ˳Ĭǹͷһǻ׵ġ
һĨ֮ɫҶֶЩվͬһսϣֻҪֳ㹻ʵν˱᲻ƣ򵥶ԣӲ
ߣɱ⣡Ҷֽ
ŵߺȻӦŵǧл䣬Сһɱ¾۳һ¡
һ̾ʮе־ɢЩóĬԼľٶҶƿذ˺
ˣɿʼθƼĹϵ
ɱ¾ɢҶ·ĳټĳ˼ͬһǡ
΢˫ۣҶУζ˴ζٵľ־־־
벿־ʮ־ѾǼޣԭǴ㽫־ͽʬ־У
ǰ߲ЧԶߣ־ͽʬ־ֻͻƿݻʱٴУɾ򣡡
ӵڶ־ӦòʧҶ૵ڻ֫תһص
һ۷壡ӿҶٲȻһУͬˮӿڣʵʬ־Ͷɱ¾ͨҲԳʮϢ
۷һصĲ࣬һ仰Ȼ١ܵɱ¾Ҷ޹أҶһ֮УʬվڲͬķλҶС
ʱǼһĵĿǽİ˺ϣɫЩΣ˺ȡٲһЩ£ЩֲҶֻȥЩ£ǽ˺ǼһӦúܸˡ
ѩ׷ףĿͽȻޱȣӽ𣬺ȵڣĸŵߣȫ𣡡
ڹյļУڣĸŽǹҡ
ﻹδ£һӺɱ¾Ѫȷٴǧųǡ
ƿذ˺ڳһΪ𺳵飬ǶҶֻС£һвŸոտʼѡ
Ҷ̤һɲǣʱ١


1141 ѩҹ
ѩ£ԶԶȥ˺һɫɴ
ʮǰǧųǻǰ˺ڣ˺ǡ
ʮպǰ˺ģֻǻˣ֣ͬǡ
ѩԽԽˣЩĽ͸¥൱ΪĿ
ʮնѣǻȻһ£ǰĸ¥ͽƳȡ֮һƬոµĸ¥
ߴڴСУɫ۵ڳ¥ѾýѲӣάǵΰ
Ѱ߶ԣ˺ǽֻ˺ͷѣӻǺǰ㣬
ǶЩб߶ԣȴһΪ˵Ļᡣ
ǰʽ˺
գǱ㽨һƵϵзδҡ
ڰ˺ǵʱһЩңձ뿪˺ЩҲڹл죬׷ȥӣ˺
һЩҷ׷׹Ȼֻһ
ЩҺȴǵĻνػߡ
ڳ˶ԣػߺִûκеҲΨҶ֪
ƶ֮ϣѩƮ
죬Ҷվƶ֮ϣǡ
·ֵĽֵʹ˴ļžγĶԱȣͬҶľ
֣˵𣿡һҶ𣬵
ٻӰƮȻǧѩ̤ѩ˿ȻĴ䴦š
ϧڣܶƴǺ֪ƶ֮ͬһţ
õҪҪΪǿ߾ͱȻʧȥʲôѰ˵Ҷ૵ķѩͬ˵˰㣬Ʈ
ԣǧѩҶתţ仰ǰƶǶʮǼҶһͥԺ轣˹ȥ轣ȴΪҶıܡ
Ҷ̫įˣѾڼį֮Сǧѩ૵κˣҪ׵ļįķѩΨеĽ顣
ԣҶתֱǰԵ߸һЦܶǰҶĽҲ˵
ʱұ˵ҵ̤ôұ㲻Ϊ˸ӵĶָоᣡ
ÿŰԼȥüįһֵãҶᶨ
˺Ѿƿˣ·أǧѩסеĽͱǼįģ뽣Ϊ顣
öҪӣҪƿöӣҲҪһһƿУΨˣҲкãĵʱҶ
ǧѩ֪Ҷ˵һ仰ʱ򣬵עҪһȷѪꡣ
ˣǧѩȴδ˵Щʲôıʱˣǿʳ
ˮɣΨ뺣վ½һ֣˱½߸ӶĵҶ૵ʧƶУͬѩ㣬ƮƮǵĴССҶϵĴñ˶ɵס
һ˵뵣Σ˭Ҫ棬񣡡һĨÿĻȣǧѩȻһЦͬ磬С
ƮƮȻ£ǧѩҶ֮˱Ѱǰ㣬ڴСУʱһЩߵĽк
÷ƮҶ˳ʯǰȥֱһׯϵĽǰԶԶȥͬһׯޱȣȻȴʱͯЦ
񴴵һΪ
У񣡡
нΪ񣡡һĺڽдһͯ½ķƣԼָ͵֮Ĺϵ
ֵ֮£ͯǶԴ˵е½
ʦҲԳΪػߣеĽ½𣿡һһǱŮ
ԣŮͷºЦģԹ½һ֣ǻΪػߣ񣬵ֿС
ųһĨЦ⣬ŮŷȭᶨһΪػߣ򵽻ˡ
ʦҿɲԳΪ񣬴źܶػߴСཱུϾ֮ɫһСֶʵ
һ漴ЦģֻҪŬ˭ܳΪ񣡡
һΪ񣡡ͯȭͷδȥϾǼᶨ֮ɫǲ֪·жȴһӡ
һ죬ӻںͯѿ᳤ɲ
ģЦţϣСǻΪԶĿʡ
һߴߴصվڽǰҶδ̤Уȴܹͯ
Ϊ񣬺ԶõδҶ૵½ѽ̫ˣҪ»ع½ıЩӡ
ػɳϣػߵ־ȴȥ£һֽǰΪˣ˸жǧѩ૵
ػ˸жҶͻȻתĿңңڳ¥ϣЦּһλˣ㣬
ﻹδ£Ҷΰĳ¥ȥỺȴͬ㣬Ⱥ֮С
䣿ǧѩҲųһĨЦ⣬תҶ
ߴĳ¥ǧػѲӡ
ܳ¥ϵʬѾȻѪɫĳǽ¶һɱ֮⡣
ҶϳǽٵɱХںһΪصأֹ
ĺѩ˿ɵ硣
īȻĴ䣬Ҷòڶػߵиֶ
ϣӰܵİ߷׷׳ֽ˸ɫΪ
ɫƽҶͷǰȥվڳ¥ϵ¥ϣ·ããĴء
ϸ¥ǧѩӭվҶԣͬת·ããĴϡ
һͦεӰڷѩ֣ܷѩʮִȴڸǲסӰѹ


1142 ͽ飡
ѩԽԽԶԶȥƬضѩȾɰɫ
ããУһͦεӰѩϸֶ
ѩ䣬Ľ˺ѩĻ
յƮţһ۽͡
ɣдĪãȻ۽ͳֽڷѩУ̧ͷǰǵΰ׳۵ǣ૵
ʮҳֽ߹Ҳ֪Ҳ֪Ҫȥ
˺±֮ҵʼһǰ
ǣ⽫ҵĹ𣿡ҵĳ˫紦۽͵
ҵĳѾŲٵİ˿һѵ˭϶µĺۼ
ѹ䣬׷׵ѩȥ۽ͽȻһĿֱֱǵʤѩӰϣһɾΥϤͷ
һĨЦǷҶ˫ָɫƽǵԽԽӰ㣬ݻͨʮˣ
ǰŸո̧ӡ㱻ѩĨ𡣶۽ͳǰȥÿ̤һͷϤб㽥ǿ֣ܶǰҼ
۽;ǻаɵʱȻֹסеãȻɢȡ֮һƬᶨ֮ɫ
Ҽˣҽк䣬½ϼ壡۽͵ţǽŵĴ棬񡣡
飡һĽڶ۽תţ۽͵ֳֽҶ˸񣬡
䣡ҶЦţǰӲɣĺ䣬Ҷֻһ仰ͺã
ˣֽ¥ȥվҶͬʮǰǰ㡣
ͻˣ¶죬һҶѹȣѹȡ
ţҶͷǰͻƵģո̤
ʮˣõҶĿ϶¶һ˿ϲ⣬ͻôʵȻǡ
ǧѩ֮⣬δˣҶҡҡͷһ䣬ҲˣˣЩҲû
ҶԺɸֳ˵Ӱ½ѹ裬Ҷ
˽ǽŵδҶ֪ŵ𲢷ֻԼһҪʵ
һѹ֮ҶٴЦվ¥ϣδתڵȴȴһѹĵ
ԣ΢䣬˫ۣϢ֮󷽲˫ۣ½ѹû뵽Ҳˣ
ͬʱԼԼһ𺳣֮ңȻܹӦ½ѹϢÿֲ֪
֮˵ע֮£һ޽ڷѩи֣޽͵Щ˵ݡ
ѪȾȫ̤һϵѪ㽫ѩȾ졣
֮ʮߣЩ׷ɱӰ˴˺δϹ
ˣĲɳȲңֱǰǣǵİ£ֳͬһĨĪãȻ
ҵĽѹΪζѹ૵Ȼת޽ʣһƷת䣺ѹ
ѹ죬ѹѹأѹһС
է֣еãȻɢһĨĨ֮УЩ׷ɱɱû뵽ڴ˿̾Ȼ˿ֲʵ
Ѫէ֣ӳһɲǣʮʬ䣬ѪȾػѩ
ת경ᶨĳ¥ȥϴһɴ̱ǵѪζ½ѹ½ѹҵĽţѹ죡
ֽ֣½ѹɫȵǰʤѩӰ½ѹ
Ѫھ޽תҶתһϮѪµ½ѹЦ·ȥĽѹ
ԣ½ѹõǵѪº͵һģҵĽһܹѹκ
Ѿ㣬½ѹҲˡ
ЩΪ׷ɱ㣿תҶĿɨ·ʬ壬ϣһϤĲ˴ǹϢĲ
ʮǰҵֻ̤֮ұڰ˴ʱҲʼܵ˴ǵ׷ɱ
ʱһЩɻ󣬲ЩˣЩӦϳҵݣ
Щ׷ɱѪ֮ˣ˵½ѹĿЩɻҶЩʮҲѪۡ
Ѫ֮ˣɱ⣬ǣϼһѪǺ֮ǣҶ¶⣺̳ȫ䣬Ψ¶ʵĿһɱ̳һĻ
¶ʣ꣬Ȼ⼸УԹ¶ʵӣὫ¸֪˴ǣʣֻȻˣ
ѪչĲѾù¶˼ɵ֣ҶתֱӲãأҲöǰѪˣ
һĽںҡҷ֮һٻӰڷѩƮӰҶ˽¶һĨЦ⡣
ԼýһǵԽԽӰҶЦ
ңҷеĽ裬ʮδڸǷķ绪ϸ¥
ÿ̤һеãȻɢһ֣ȡ֮һƬᶨ֮ɫ
ȻһЦļͷӿ
㣡Ҷͷһ۱㿴ʵ𺫼仹л
֮⣬ҶÿһĨΪ֪ıˡҶ֪費ԸҲûȥ׷ʡ
ѩµԽԽɫҲ
ĺϦѾƽ£谵ɫѾɢһĨ͡
ѩȾīҶվ¥ϣѾɺĵƻ𣬷ҹɢ˺ĺ⡣
ƻںҡҡ׹Ҷ΢˫ֱۣҹʱ̣һƷŴš
Ҷˣ
ҹͬˮī㣬Ⱦɺڰ׷ɫ
׷ɵİѩ֮УһͳֽĬԣͬеĽеĽ˵¡
ֽϤӰʱЦˣֽ˸񣺡
۷壡ͫ΢˿Цһǿϣ
㣬ʮǻԵѹ֮£ޱȼĴﵽȻеļ
ԣ΢Ŀɨ䣬½ѹˣһЦǲҲˣ
ʮδδκεĸң̸ЦΪȻ⡣
ҶǧѩЦż֮以Ȥ
ͻȻҶɫ΢΢һ䣬Ȼ̧ͷʣҽͽҲҶ
Ҷӿ֣ɿ⣬һϤϢֻϢЩ˵һϢ
ﻹδ£ҶӰǰһޣֱʶȥ
ǧѩɫҲһ䣬ˣ
Ҷˣǧѩ˳ֽҶãȻػߡ
ҲЩػѾȥ֪ͨգƬ֮ǧ⣬ðڶֱʶȥ


1143 
ǰɫΪѩ֮Ʈ¡
ɺĵƻںҡҡ׹һ貵Ľƿն֣ǵϿա
һɴ̱ǵѪζ
һʯʯϿϯһѶѻѩ
ѩδأһ߾ʬϣѵĽʬ壬ҵܡ
δ𣡵δѪ˳ŶѵĽѩϡ
Ӱ죬һ貵ĽƬ񷡣
Ӱ纣㣬УһǱӰλڽӰĺУʱɱֲĽ˳û
Ѫӣ𣿡
ģӵĴӹ¶СѣôҵҲػع¶ǣ
ЦϿУĽһ̶Ʒ
һϮѪ£ΪӢĿҲһƬ԰ףҶĿԶЦˣ΢һ̾겻ɢ
ݣƿնֵĽҶظһѪ
ҶʼչһȻЦ⣬·˵Ĳˡ
յ׷ɱλҲûгɹοǽգҶǰһ䳤ָ˵ˡ
ҶǰӰӿƻһͬһ㣬Ҷܵսס
Щ߳Զ³⣬ߺȻڰ˴
˱Ƕ׷ɱյˣѩ׷ɣͬħţһ˻Ƶѹǹķ
һӰڷѩ֣˵ԡ
ͳ죡ʮ˴ߵͺеĽȴȻδͣһɹĽ
ͻȻֵߣ΢һ䣬漴ɫһǣ
һ侳߶ѣλİЧδ̫ˣߵݻƵûκεı飬˫ͫͬһ
ԣɫ΢䣬һ˿ŭ⣬漴ֻܽĨŭڸס
¶׷ɱˣʮ˴˴ǵִߣջôѡ
ʵǰ֪κεĽֻܻԷĳ˫λ࣬˵ͷѪ֮ˣ
˵꣬˱㲻Ҫ˴ǺѪĶԹӳԱû¸ɴӹ¶ܵ
ĺҶͫ΢ͷҲһ˸ϲģͳ켶ģ
תڽϣҶĿ仯ԲڴˣǱЩһЦ
еĽҶĳǰһһӰ貵Ľէ֣˺ǰӿĽҶȻ
ߵУ侳ϡ֮£Ϊϡ
ۻӶ䣬лֳ̽һץ־ͬŷĻɽ㣬ֱԵĽԼֱҶȥ
ۣ־ĴݻһӰֱһӰ顣
Ӱ΢һ䣬ĿңңԶУһѪ¸ֶȻҶ
ˣȴֳһĨЦ⣬ͨһû¶װƴӣʵͨ۳һıȥ
װȫԸӣǰ־ӶƳܵĽһƣСӾѣ˵ҲΪһѵԭ򣡡
˿ƽ͵Ļ߶ȴͬһ㣬һ̤նĿʵҶУӲˣ
Ӳ˵ģߵĻﻯ֮֮ϡ
ҶȻһͣһɿֲѹƿն֣ͬһɽ㣬ѹסΡ
־ѹߵĻҶԺУҶ·Ƶģάȡ
ǵ͹Ŀ£Բʮɵնϼһ־סҶеĳѵ𽣣һ̳
ĶҶһ˸֮ƣȻƬȴƮȻͬеһƬ˻
飡ϴѹҶұһ飬ܶͨȴδܺ־
죬ߴڶ˴̤ն˵Ҳǽں󣬲òϣϼһʵСӲ˵ġ
ƷںҶü΢壬ӿȻתܿһĨĽ
̽鵭ĮǰҶһƻ䣬־۳һ޴ӰȻ
ѹҶζãֻĿ޴ӰȻ
ףҶһ漴ɫȻźХӰЦܣЩǰˣ
־Ӱ䣬ҶȻܲסֱٻ³
ȻߵȴδҶϿκεĻţһĨЦĪĲСЦˣÿһСЦвõ鷢
ĿòٵĿע֮£־ӰڼҶɲǣľֹס
ɫȻһ䣬̧һƽԶص𣺡ҳ֣ң
ƽĻڵɱȴļ£Ҳֹ֮ס
ɢ˴㵵ĿУ˳־ӰӰȻ鿪
ͬʱԲʮڵ־Ǳռٴλָ
ѹɢҶȻתĿңңʴоǿ֮ɫ
ֹߵҲǳ쾡ͷȥƽͬһ̲ˮ˲Ϣ֮һʤѩӰϸֶ
ռ䲨ɢӰ޾̤߳ѩ
Ӱ˵ȹ¶ִ߽ǵһͷƤһ飺ôܣôڴˣ


1144 Ϣ
쾡ͷĲѩ
һƮİڷѩֱ֣˵С
Ӱ˵ȹ¶ִ߽ͷƤ飬¶֮ɫôڴˣ
ļٴӿ˵ͷԼΨһһɱ
⣡ʮ¶ִ߽ʶĳ˳Ʋǰǰ
ü΢壬Щأ־ת
ʶˣתͷˣɻʵ
ԣٴεһɬЦʶѪ۾
Щʧܶ꣬йĴȴһֱ
Ѫ۾Ҳ˿˲ǳҪҵ׷ɱˣôڴˣ
˭ǻɱˣôΪ
ֻǣѪ۾ʵΪֲδ̤ȴɱĿ仯˵ʵΣ֪
ѹĵľ֣ҡҡͷ¶Ƕϣ˻ɱǿߡ
ʵ𣿡ţ𽥱ñУô㳷һ˿ɱˣ㸶˵ĴۣҲҪɱˣ
ΪΪʳ֮λǿڶͳ֮ϣȨߵջ󼫴
ǰҵȻǳˣ˵δеɱ⡣
ԣЦˣϷȻ֮ɱֺαسˣ
δ䣬̤նֲ־ֱ˺ǰգռӿû˷׷ɵѩ
飡У߳ǣܵ־ƼΪƴ
է֣һƷҶͷ΢һĶ󲢷ɸеһɿֲѹȡ
ѩ׷ɼ䣬Ҷɿֲ־̧ͷӸߵУǵЦʵһԴǷʵ
һĨЦͬϸֶҶɫƽŽڴ˳ߵߣоһƬ⣺һԿԣҪ۵ģۺܳأ
ֻ̧ҶǰһܵѩһƬƬС
ѩҶָתţҶƮƮİУ
ͨƮѩǧ⣬޾ĺӿ־Ȼ߶
˫Ŀע֮£һɭ׵ı˪Ӷĳֹס˲ϢĹѣٲȻһ߾Ө͸ı
˴ǵͳ죬Īû㣬Ҫ𣿡ӿһɿֲ־Ҷת
侳ͨععȻ磬ԶԶȲ
Ҷ־ʩչͨۼֵĺʮֲֿ˲Ϣ㽫ֱӶס
ݣڱ֮ϣ֮ڣݻٻɱꡣ
ɢıһ˿
ʣУĳ·ȥٵĿע֮£ݺڵأѿѪ׷ɡ
ѪıأĿġһĻаֻʣºĺ
ӿҶ̧ͷԶ˵һۣ¶ǺͰ˴ǣѾһˡ
ͷƤ飬亹Ѿ͸ȫסֶð亹ˣ
ûκεĳɣȶˣ
ݣͬ㳯ȥ˺һƬƬѩĻ
ָҶδ׷ɱ˵ˣɫƽʡ
Ʒ𣬺˳ֽЩĶӵߣɫһƬ䣬ûκֱӰνѪɡ
ѪȾʣϢ֮ǵػҲǧĽƷסκȥ·
Ϣѣʬе䣬ѩϣѩࡣ
ҶõǵѪҶзӦҶɴ˼֮ɫͻˣ
ʮǰͻˣҶתӭҶĿ⣬Ц
ǧػ߾ۼһҲΪ磬γһɴơ
ǰ˺˺˺ӦǱƿأˣҶӿһ˿֮ɫ
ʲôҶɫͽȻʮѿЩȣǷйעѪϢ
ѪҶü΢壬ʶЩʲôѪˣ
ԣҶһǰҴ¶ո̤¶ţ¶Ͱ˴ѾΧѪ
֮⣬д˵ҲУγһˡҶصϢұСĳѪȴ;ϳݣһ·׷ɱˡ
֣ѪĴҲв¶ˣҶɫٴλָƽڰ˴֣ԵӦҺֱӵĶԹ
СڣѪӦܹסһʱ䡣
ⳡҲβˣɰܱڹ¶Ҷת̤ѩֱǶȥ
ҲҪŪЩˣϢѣҶαǵϿգʮϢҶӿֳһĨЦ⡣
ͻҪɱѰ߲ѣǳǿߣʵȻֲޱȡ
ӵаӦģƾʬԺѰڶΧһСı̤ٲĵز
Ѫ֮ķϵĸ֣ԲʧҶؼ˺Ʋ㣬ϡ


1145 عǰ
ƻɺҶվǵĳС
ĺڣƻ𣬵ƻҡҷţʱɸƵġ
˫ָҶֱƮĵƻͻȻڵʵΣ
ʮ˺ֲ
ǣĴڡ
նѣǵʵ
һϮ̧ͷƱһڣػ߹аͳ죡
ȥԭߣͶǣ
ǳȥǵʵȻٴߣߵҲ࣡
ڶǿ߽뽣ĹͶǵ˻ࡣȫȨ֮£ǵʵָơ
ץǰľƺҶַתҡžƺ
ҶһڣĬϢſڵѪǱߵΣ
¾ƱЩأֹۣ
ݴ鱨ǰ˴߶½½ɳǰ¶
ǰ¶߻δ鱨ӦѾܶ֡΢һ̾ǱϾ鱨ⷽѪ
ҪѪˣϰѪʮչҲ޷΢˫ۣҶһ˿Ц⣺ҲֻʱƾеټԭʵγһУݺݵĲࡣ
еԣ¶֮ɫЩȻϳǣǰǵΥ
Υ¶⣬ҶЦЩ˿һ壬ʵ϶ΪԼſǣ
Ҫ߽׾٣ֻ£һ֣ѹһֱӭж⣡Ҷ֪ͨЩսߣʮ깱׷ѣͬʱѪ
йԳΪǵĿͳ죬ͳ켶ĴЩˣκεĻﶼûãİ취Щ˿ǵ棬һ㣬Ҷ˭ҪףЩǳսڰндѹһȻζһİ䣬ҪȡЩˡ
ԣҲ¶⣬ʮǲ٣ЩӦȤפǡ
һƣ΢һݣתȥ
ĺŷҡҷĵƻ¥ͽȻһƬڡ
ų˼֮ɫҶ΢˫ۣ૵־ݻ۷壬ɾأ
յḶ́ҵ־ƣ־ޱƽ۷壬ΪҲͣһ۷壡
ͻƿĵ־ʬ־֮Уضˣ
ʱҲĽ֮ɱҶ΢һֻ̾ʱ䲻ˣΨһɱбʽͨʬ
ҶתţҶӡڵ־Ĺɿֲ־Ӷ¥ڵʯĩܲס־ѹȡ
ؼ䣬ɫ
ǣǰһռǧɵĸ̨ϣӰζһɹޱȵš
ǧػһµվڸ̨ϣźĽڷѩ֡
Ө͸ıϣ΢˫ֻ̨ۣʣ·
ݣŵͦεӰڷѩиֶƷʢ˲Ϣ̨ȻǾҲǾλͳ졣
һ̤˸񣬹Ѿȥˣ
ԣջ˫ָۣôűĿʣĬ
ڹĬϢʱ̣һƷٵӰԶѩĻи֡
ѩ׷ױֲѹȻʮԼ侳ߣƼΪƴ
ˣսü΢壬ʮѣЩǲˡ
һĨڹֶĿɨЩ̤նߣλǵΣ
ûκε־ǹյȴ˴һĪѹȣرתϣ˲ֱӡ
һѹǹȥҵԸս
һԲǧڵѩӿȥɴɢ
ȻɴƻδӳɱȻѩٴ䣬һݵӰڳϿոֶ
Ӱ֮Ƭض֮οơ
Ӱ׷ڸ̨֮ϣǧ˫Ŀ׷ͶݵӰϣԭձøţĺҲ쾲ֹס
̤ѩҶ鵭Į·ˡ
ƷʢʬǧѩҲֶҶ֮
ʤѩӰЩһѵ¶һĨɫЩߵļһѵİ
ǰ˹ᣬȻڳ˶ҽ֮ӡǧػ˲ֽأȵϣ
ϣһ׼ֻڵֻ˽һ롣
˵ˣսָָ̧ǰİӰͺһʮңʮҡ
ԣҶü΢壬ʮ
֮ڵҲ׷׿ڵԹ
ҶȻΪѪ۾ݲδǴǵ߸ǳƺҶΪ֮
ҶĿע֮£ҲеһѹȣرҶüʱ̣ܵ¶ͽȻ½ô̹ޱȡ
ڶ࣬ңţɣһ¶ʮҡֻʮңвûôߣҶüڵͫһ˿⡣
Ĩⱻ׽ľ֮⣬ֻЩҪˡ
еĺ⣬ҶһĨȻЦ⣬º͵ǹ᳹ԭйͣйطλ˴汾֮󣬳Ȼ۹ͣǰЩҲʳԣҶƽ¶棬ȴ˿Ա⣬˵仰ո
ԣվڸ̨ϵ߽һϲǽճڴˣΪıҶһ仰
˴λҪ汾սôλҪ׼˭ڹؼʱΥѳǣ
ôɲĴֱֻأҶһЦֳһĨɱ⣬ƿɱ¾ֻҪҶԸ⣬˲Ϣ̨˼
ԣڶ߽һҵȽ֮Ľ
ȻҶΪЩ˵̬ȣͬʱ˼νЩΪ
ֻҪЩһôЩȻΪǳҶ뵽ҲΪ˽Եɡ
΢ͣҶ·ޱȵǣֳһĨ⣺ǰҲҪЩһ壬ʣػ߱ȻסЩˣ


1146 Ѫֻ֮
ɫɵУһϮİԵüΪĿ
̤ѩҶĿңңڳǾ޴Ľ֮ϡ
ʮǲͬķλϣʮ־תš
ڵֳͫһĨ⣬ҶͽȻ̤ȥ˲ĿУҶ̽һĨ貵İ׹ĴȻ顣
öӣڳ߽Ǵ˸ĪһҪת֮ǽ󣿡
ת֮ǽҪˣͽȻסһݵӰ
ǹ𣬹ת֮ǽҪ飡
־ʮ־Ҳת󣡡Ҷţһɿֲ־üĴ
־֣־ӿ֮ڡ
Ҷǰһ𣬻ɢ
һ޴Ŀռ˳֮Ĳ֮иֶ
Ҷ͸ƶˣ·ǣкӿָ֣һӣټ֮ǽڡ
գҶ̤ն䣬ǵĴС𣺡˭ҪǴǵĹأֱĨɱ
ʮ־γ־񷣬ЩδҶսصգ뽣ˣ
죬Ҷͷ·ǧߣ
δ䣬ǧ貵Ľðڶ
У˸־ϳһڵĿռС
Ҷ̤Уαɵգǧѩ˷׷׽Ҷ֮һ貵ĽʧڿռС
֮ͨǽĳڣֱһɢʱռҲʧ
Ǵ󲿷ҶȥΨǧػפ
ֻһԵ߸ǣȻ֮ǽתգЩҰĵǳĬҶ֡
ڱ裬Ҷ·ǽӰǣȳ¶ڵķȥʮˣûȥˣЩˡ
˺Ʈѩ¶ȴһƬѪ죬ϦŲ񷣬ѪԵøɺ죬紵һɹɴ̱ǵѪζ
ѪߴɵĳǽβӣԲɵĵΧγһΰ׳۵ĳǳء
ǳУµĸ¥ԼͬĽѪ
һѪɫ׵Ѫתڳ¥С֮Уάΰ
ǱǵʢֻسǣֻسǼΪգǼžĿ£һɱ֮ںţϯֻسǡ
£ɫҴңԵʮּ١
һׯϵĳֻس֮Уڰ׷ĳԵø롣
ϣǧѪ䣬תϢ
յѪɷȻλڳУͬһֱƶˡ
һߴӰӭվѪɷ֮ϣӸµֻسǣһشɫš
ɽ䣬ͦεӰڷиֶǰ
ԣתһϮۣȻǻ롣
ǰЩϤӣѵչϢΣ
ӰһſȻӣ֣ˣ־ѹܵɽ綼ֹ
ʮǰһδ䣬ʼչһĨ޺Ц⣬ֻǣȴһĨɣ
ԣ΢һ̾Ϣδڶ˴ִڹ¶Ϣġ
˴üתĿңңʣ¶Сһܲס¶Ͱ˴Ҫˡ
Ѿ˽ǰصѪ󲿷ѾˣĬѾõڵϢΨо˸
ϢҲֻܵϢˡü両ֳһ˪
ֵĻճһƷɽ
λǰδ
ɵ۽Ӱڣλλϵ֮ɫɢȡ֮һƬº̤ͣնɫĶŻ˽
¶߶뵽˵еѪʻ˹ƿѪʮ꣬ѪԺգڹ¶ҲǶڹ¶
ǰǸ߸ϵֻسѪʣڻǰʼսԼһ΢λá
۷壬СΪˬЦͬҶҲʮѪʵ󲿷ԭԼһģҪֶΡ
ټѪǧˣǧ¶ĺúõġ
ԣѵһ˿֮ɫڶߵָ֮£̤꣬ʼֹǰ
ÿζ˴Ȥܷͼǿ²ͻԭƿ۷塣
ֵ½ЩһЩգɬһЦ漴ɫһλǰˣ
ƽﶼһӣ¶ص顣
ԣһδĻǵЦ⣬ȴĻ
鱨˴ڶִ۹¶ǣ˿
˻һܵĿռٲȻסӵҲǽüһ壬Ҳ£
֣ЩˡƬ̣㳲ֻɳ˲ߣ
㳲صϢԹ¶ڵİ壬ϢӦÿɿ
ѪºѵֵΧЦ⣬Եǵ
Ϣ䣬۹¶ǣЩһﱸѾˣҪһٵ߸ѪǼСһﻹûǸʸ񣡡һʮķչѪʵͬС
ͬʱһɿֲѹסɽ塣
Ҷ׷ɣĺһɴ̹ǵɱ֮⡣
֮⻹һϢ˺ˣסѹ˵


1147 ¶±
˺뽣ü΢һ壬ڱչأδ֪˺Ѿ췭ظı仯
ս˺ǣ˺䣬֮ƿذ˺ǣ
֮λҲİһĨЦ⣬δӣգ
գֺһڼ֮УҲΨǶڹձȽϤ
ʮǰղһ㣬ܹɱ𣿡Щɻ̤֮ʶĿֲ֮
ڵͫһ˿ڴ˿ݴţ𲢷ڹգһˣһꡣ
꣡ͬʱ˵ԺнǸֳһʤѩӰ
ľƲ⣬ȻϡΪŵ¶һ˿ϲɫ
ʮѪѪڵսȻֻǸӶѣҪĿıѰҶ䡣
ȻʮѪ¶ȷ˸飬δѰҶ䡣
ȻСӣСӣһʧʮ꣬һ˾춯ص飬˺ӦñСƿסˡ
ǰ˺Ѫ֣û׼ܹıĸ֣Цͬʱ˿
һƿ˰˺һĴڡ
ٹãһع¶ʮˣʵΣ˿ֻ֮֮¾˼䡣
Ӵʱ䶼ǴѪȥսѰҶټ
ʱ䣬δѰҶڵ֮д쵱ͷơ
ƣѪΪĻ֮һûʼսС
ӵĻ˵ϣֻΪҶνǼһʧˣ㲻
ǷЦ⣬ʬ־ֵܹĹƣҪɱ㣬ԶԶ
ΨһĽͱǣѾͻҲ¶ڴ֮ɫͬԣǼһһģǿߵ̬ع¶һ첻̫Զ
˵ȭͷɽҪˡ
Ѫ̯ԭСӸģ֣ȻҲҪ֪ͨСӡѹڻɢɽٴɽһƷ
ԣ¶һȻ˵ɫϢ֮ұԸԼֵǰ˺
ٹãϱ֪ѪʱϱȻϻѪ
˰˺Ѫ޷˾ܹԱ˼ӽܣҲӳȡ
˵ʵӦͻƹ¶˺ͷƬ̵ˣ֪ͨȥȫǾ裬ʱϮ
ŵȻӦŵνһӰɽС
Сӵ۹ⲻ˸¡ȥķ򣬻뺱ĸп
ԣЦһȷҪܹʱ̰Լλãλı
ʮǻ뻹ӣҪսѪ¶
ֻؽ׼ΣתĿңңֻسϿգѪɫƶ֮ϣ޴Ӱ֣Ȼʯߴ֮
ϢʩѾβǰվɽڱԵ·š
ʵߣ飬䣬룬ǰ뿪ǰ½˽תѪ֮С
һЩͬ½ߣѪӵеҲࡣ
һֻؽ󣬾ҲҪȥֻأ¶⣬ֻҪȻҪǸصĴۣ
·ٴγΨ̹ǵɽš
¶ǣֻسѹֵգ¶Ƿޱȣת䡣
ߴɭϵĳͬһֻħ㣬ڵƽ֮ϣѪɫĳǽһɱ֮⡣
ڣ¶ڸλԵϺȻӰ˴ԼƷ塣
֮Уȥһ󣬹¶ܺƷһ󣬸ϲʱһĨϡ
յĹڼžĿ£¶˽Ǳ˫ۣޡ
ǲյĴͽȻһյĹŻ̧һ޳Ӱ֣Ȼǹ¶ʡ
¶ӯĲ̤һɲǣ¶Ҳ˫ۣž޲ĿͶڹ¶ϣ̺ѹΪֲ
ֹ¶ӭĿ⣬ֳһĨӵ飬ҪѪ֣
Ʒٴα˫ۣͬɮ㣬κεϢǹ¶ǵļ£Щ˲ֲá
¶ɫҲЩӵŹ¶ʣ΢һ̾ǸŮӳ֮࣬㲻ᷴ
ӭѹȣ¶ʳǰһΪΪǶԵģԸ飬ҿԺԥִУ
ʱҺãȻҵĴڵΪʲôΪνĹ¶ѵƿͳһĴ¶ʺٸ˸¶˵ǽ˵ȴΪǿӲ
ǣһˣҵת䲢Ϊĳ֣ҵԼ·ˮɣ󺣣
滨Ѵ̽ĹֻΪ˽⿪Ĺյô򵥣ǣѰҶ־ڹ¶Ͽӿ¶ʳǰһֱ˺ܵѹȣվ½һ֣лҵֺαɱأ
¶΢һ̾δκ¶ʣ±룬úôڹ¶Ǳɣ
˵꣬һɿֲѹڹӶͬһɽڹ¶ϡ
ǲĵ貵Ĺâܵʯӿ֣Ľӿһγһ¶ʵ֫ס
˴¶ǵϢ㴫ȥģ𣿡¶ܵۻӶڹ¶ʵļϣ־ӿѹס¶ڵ·ҪߵģҪߵ·¶ѵ
֣¶˫ָӹ磬̤
Ʒ˫ۣڹ¶ɲǣ޴ʯźȻ䣬飡
޾ĺڰʯŽյɲǣ¶ܵƮ֮ѪȻ𣡡
֮󣡡¶΢һ̾Щ־۶ѹסڵ־Ҳѹס
ü΢壬¶ʸһ˶˺ѷΰʹû񾭣ܱһҪֹף
֮⣬¶΢˫ۣǰΰĹ΢һ̾
¶ֺα̾ϢֻҪѪػֶҲ뿪ƷЦѪˣ


1148 
˺ˣƿ˰˺ĻѪ۾ҵȲϿ죬Ѫ۾ȻѶʱҪѪֱ鷳ˡ¶⣬
ԣ¶ɫҲһ䣬ձ㶯ҹζࡣѪҲ֪˺Ϣû׼ѪѾǰ˺Ԯ
һ¶赣ģ¶ǰұڰ˺͹¶ı߽һЩЩӦÿסѪߡƷЦԺвɸֳһӡ
֣֪˭ЩأѪɳǰѪԮô˵ʵȻ
ƷӦ
ҲˣոðǿߣҲӡ̵ǣı岢࣬ħޣ
˵Ӱɢ
ѪɫʣѪȾƮƲʡ
˺͹¶Ľ紦ŵУʱһݵ˻漴һƬš
˿̣һƷн졣
ƷʢǧӰ˸ֿ
죬Ҷ̤նֹ֣亮дŴ̱ǵѪζ
ѪζȴҶĪܰ¶һˣ
ѪĵرٲȻһѪ硣
˿Ҷ̧΢һ䣬򣺡Լֵ˵Ϣôڴˣ
δ䣬Ҷֱӻһ⻮ʣֱȥ
ʬǧѩҲ׷׶Ҷ֮
ǧߣƼΪƴ󣬲˿ϢƷɢ
ӰƮ
źĽ⣬־С
Ѫ飬ֵԲȱȻ˴
עͷգλڴ˵ˣһЦлصţһռ䲨ơ
Ӱ֣ĽӰסУӰȻԼֵˡ
һߴӰУվڰǰˣֿϲĽۣЩۼΪѪ죬ȥӵݼΪЩֲ
һѹȵϢɫЩصӣԼԼ䣬ǰЩϤתϢȴΪİ
飡Գĺվĵ־֣סԲǧڵա
̵ģһ壬ȫҪˡ
СǣɱԳĺӿЦţǣϵ˺ۣԵø
һ޴ƿնֱ֣һ䣬һɹĲھ޽Ȼ
˲ϢѣԲǧɵձ֮ڣѹֵۣӿȥ
㣡齣ü΢壬һĲ֮ʮǰ㣬ȻʮΪ侫˲٣Ȼδͻƿ̤㡣
ѹڱһɿֲ־־ӿֵֻܵסѹ
飬ֵǲãɫЩҰס
ݣĵ貵Ľƿն֣ͬʱ֣ĽƷ׷ֱԼֵȥ
漴Ҳ׷׳֣һɵĽХ
ƽϣأ˳һֲѹٴס
˵ˣעҪڴ˴Цţɫӵ˫ͫи¶֮ɫͬҰǼһ㣬ѪĿ˸š
ߣֵƵҲ¶һĨء
ֵЩסûȥһҪϢǡﻹδ£̤ն־ӿ
ݣէ֣һ˺ӿֵѹӭ϶ֵĵ⡣
۷ӦúζֻҪһ꣬ҵҲָܹ٣૵ƮƮİУף֣
һɫĻţ̹ǵĺ⡣
ոӭĽƣɫ黹δӦɲǣеĳմȾһػ档
ǲӶĺⶳסĳò۳־Ҳ
ˣһ˪ұϸ֣һͣ۸ˣ
ĵĽûӰ飡
ѪһĨĿѪէ֣Ӱͬߵķݰ㣬ҡҡλεĳȥֱֵ֣鷽ֹסΡ
ǰֵĿЩصظĵĿĽ֣Ѫӿ
û£һܳŵסҪץסʱûȥõǵѪһɫѾһϮѪ¡
ֵɬһЦĿЩεԶֽ̾ҵϢֹסֻҪһԲǧڵѹӿĽѹס
ԣ̧ͷƳһĨЦ⣬ԼѪĹâ򣡡
һҾ֮˺һѷ죬Ҫץסʱ˵꣬ٴ̤΢һı˪׷鿪
ǰ黰еľȻֵһѹӿͬʱһЦֵĶ𣺡ϲһֻֻɱֵСӣԣСӱ鷳úһԴűɡԣֵȻ̧ͷƼЦ
飡飡ÿ̤һϵ־ǿʢһ֣ˣδͻѹơ
ŸʲôҺݺݵɱסҪסȫʬһǧСеľ޽绪
ﻹδ£ٴγĽƺХĽĲס
һҵɱչеվһԣʱ֮ǣ飬ٲȻһʤѷֵսѹ֮£ϵĽԽԽ࣬ѪȾʡ
̱ǵѪζԡѪս飬˿૵̵ģΪҿһЩϤ
ѪĿ⽥һĨãȻ֮ɫȡֳ־޽վУĿ仯ܶǰҼһƷǼһԴǣӦδӦûһ΢˫ۣԺз·صƷһǵͳ죬ǰ׷ɱˣȻסΪȴǲ
𣿡ţԺвɸֳһʤѩӰӰǲʱðͬħ㣬֮ȥ
Ǹ˭ΪһסӰӰЩ£
̵ģôֻҪṩָƣҾͰɱסһЦЦСӣˣ꣬ȫҪˣ
Цͬصʣֽת


1149 ӣᰡ
գѹϯ
ֽڵֳͫѪĹâ
Ѫ⣬̺Ϊ硣Ĳ죬ѣӹߡ
£ĺǳֽ¡
ɢ黹δüһɸӿֲѹϯ
ˣСӣ֮صһ貵Ľи֣رıףԵøĿ
Х鷽ų˳벽ѹӿ
˿̣ٲȻάȵĵزΨһ
Ѫĳƿն֣龡ȫһ־ӿγһĻƽ
˺飡¶ЦݿɵĴݻٻƽԾԵƻĽơ
һɿֲڽӿұͽȻһѽ
貵Ľ뽣ⶥһ
Žڴ˳ߵ飬һĨѪЦ⣬Сһˣ
飡־ӿͬ顣
Ѫӿ񽥽ð޹⣬ɫҰޱȣθ⳯ȥѪʮ
֮ҲôܵģӶ½ǣὣǰȥһ顣
ˣֵɫȻһ䣬־ۣ˺ܵѹֱ
Сһδֵ㡣۶δ̧ۻӶ䣬־ûһʮ֮ı׺赲סֵĲ
¶һɾȻõǵѪٴͦǧɵ򲢷иɻģұҪ֮˺ѷ졣
𣿡ЦţѹӿѹסΣҪȼ֮𣿿ϧûᣬΪң
£ĲͽȻӿ죬˲Ϣеĳٴ𣬴һ貵Ľ硣
Ǵ˿̣һƽûĳֹڰУ𽣣
ʮδ㵨ӵǴ˲٣ҶԼɱ֡
ʮһĺһЦ쾡ͷƮ֮ϡ
ͻЦͬ㣬ϿеĴͽȻҲ˲ƣص
ϤޱȵЦֵĶУ֮ͬ㣬
һ𣬲Ұ׵ϸֳһĨϲ֮ɫ
ϵϡеĽֵҲ¶һĨϲ
ʶͬһʯ㣬ͶƽУ˺Ȼ󲨡
𽣣Ŀ⳯ȥƵѪɫ֮ϣһʤѩİӰֶ
Ӱɲǣ⳯˳һԺҲֳһӰ
Ҷ̤նĺԾֹѣҶα֮ڡ
ѹҶ΢һЦ򣬿ʮƵǻָ˲١
˵˻ʱҶĿž޲ĿȴͷƤ飬亹ֱϢҲЩȶ
˭ӣгһĨãȻ˿Կ϶ܶǰһˣЩηˣη塣
ݣƷվͬһʱĵֲ־Х
ס֣ȳ仰ȴںУĿЩ͵ǰһĻ
ؼͽȻ޾ĺڰ֮Уһðڶ𣬴̹ǵ¹ʶ
һϮ죬ҶվǰɫƽǰĵХĽ⣬ֻأ
һµɲǣĵӿֵ־ĵǱð޹⣬ҲֹסɫЩãȻȫ¹֮С
ϢѣԭͦεӰޱȣɫϣ׷ѩ
ȸգҶָָ̧⻮¹⣬ػתȸչ˲ûĵӰ
߰ķĻɢܵĺڰ
ϢѣߵϢȫȫɢڻ֮С
𺣷ڣҶ£̤Ż𺣶
һ͵ĿƮİ£оǺȻɫˣ
Ŀ벻ʶĳ˳
ԸΪããȻȻϣǰڵ֮ϵӰҶڣҶǵЦ⽥Ŵ
ֻ֮Ȼ£ΪȻܴǷӡҶһĳƽ
ԣȻ̧ͷо֮ɫһֲϤĸоֻϢЩİֻطӡȻڣڸסԭϢ
΢ţҶͫвϷŴ
һϤĸоֱĿⴥҶüĴӡʱһԺлص𣬳Ѿõļһͬˮӿ
ϣвžֵ쳹ӦӣѰʮ꣬ڻˣ
Ͼǿϲ֮ɫǰһԾҶԣҶ䣬߶ӣڻˡҼһң϶
ͻı仯ܵһ¶㵵ɫ
ƾǣԼ䣬ҶǷһĨЦ⣬Цʮֻͦеݡ
ĵ̣ҶҲЩ񺮵ĸо
ԣһ漴类ȵβ͵èһ㣬̵ģǸһǿұЩۣ˵ǿȽ硣
δ䣬ϵ˰һһ䣬һŴֿӸ֣˵ӢǱǰǸõ̫ˡ
ͻȻʲôԻֵ̿ӣᣬ㿴ǰҼ仹ֻ֮ӡסֻмԵʱҲŴǷӡǰҶСһҲǹ⣬ҿսҪСһѰ
һʹļӣתɫܵߣһЦ̵ģЩһӲŻСһ֡
־ӿסٴ𣬽⻮գͬˮӿ
Щû뵽ͻȻ֣һ䣬뿪־ȴĽ֮ѹס״俪֡
ǲݺ·ɽʯƬ
·ʬ壬õǵѪǰ
֣㿴ЩһѾˣٺ٣֮ᣬҲҪȥٺЦļϡ
ԣЩε漴ҡҡͷתҶ˸񣬡
ۣ̽Ҷᰴסļһ͵ڣܵʱҶһЦֻͦעִ磿
һĨεЦ⽩Ӳϣ˵ʲôȴȻһ䣬һɲϢڿӿ


1150 ս
һɴ̹ǵϢӣɫ
ͻı仯Ҷע⣬ü΢壬ҶǰһָüĴ
ֲ־ۣҶ΢˫ۡ
̤ˣ־ܵתֵ˳һΨ˲ܻ־ѹȡ
ͽȻ˻Ӷ
ХҶԼ֮С
ѹֲۣ
齣üҲһ壬һĨֲϢϢΪİϢ
˫ۣҶͽȻȶ֣
ƷӰ֣Ȼʬ
ʬ˲Ϣվڲͬķλ
ܹ˽ģҲΨҶЦƾһƱٿδ̫Сﱾˡ
ɱ¾ӡǸ֣Ҷǰһ佣ָٴ̧ʮһ־ϡ
ʮһ־ۣӿ򼸺
飡ֵٴγ˳ʮɿ⣬鼫Ϊء
ʮһ־ѹȼΪֲԶԶѹȡ
ϢѣֵѾ䤱Щ١
ɱ¾תָ⣬Ҷһ飡
ָȻüĴɱ¾ڡ
ͬʱһӡŵ⣬̹ǵϢӡӿ
Ǵ˿̣ɱ¾ͻȻС
ɱ¾۳һУȻ䡣
飡ӡǳܲס֮鿪
飡ڻصĪϢɢеٴλָ
亹ֱ¶µ飬̵ģƷǼһȻ˵ʱڲ˽
֪Ž׾ٵıĨԼǡ
õ亹ѵлҪĨȥҽû׼ҪƷСһС
֣Ҷȥ־ڲ½ƵĿ
Ǽһﻹ˭ǿƭΪ£Ĩȥǣ
̵ģδԹ˴¶⡣
ڽĹ֮УԵ˶ΪѪ֮ˡǼһϳݣһ䵱֣һѣƣ½ơҶĳĴǲǰ¶ˣ
Ǽһǰȥ˹¶ǣɫ΢գʶЩʲôһҪ͹¶֣ΧѪ
Ѫˣ̤ն鼱ȵ¶ǣ˴ǣǿҪѪˡ
ϣǰԸҺǰԮֵɫ
ǼһﵹЩȼܹ֮³Ѿƿ˰˺ҶЦѪΧϢ֪
ϰߣѪƲֹۡ鵣ǵѾ뿪Ѫգ֪ǷѾû
ģѪᰲȻҶתʱʣһƷ
Ӱ쾡ͷֲֶĴʮɿֲѹ
ֵȻתЩ㵵Щ̤նֵӰʮǧ侳
һ̵ģô
²˳٣߰ɣҶڵ飬Ѫλڹ¶Ķ򣬵ǶھλãҶǵò̫
ԣȻӦŵЩЩԮѪԭʵӦֵܹסǵΧ
⻮ʣֱѪȥƼΪƴ֮顣
ǵΧѪҲֻǿ֧նѡ
ˣҶûпϢȫ·֮ڱչص߷׷ױƹضʣֻƼɢĽ⡣
ĸɽ·ɿʧȡ֮һƬѪűƽԭ
һնѣҶ˱˽ķ֮һĹ¶ȥֻգҶ˱ɸѪ
̱ǵѪζڿţԵüΪ
Ҷüţһ·޻ܹһɱ֮ڹ¶ԽѪɱԽǿҡ
ЩɫŵɢҶʱЩɫǾޱȡ
ʼˣҶ૵һЩ˵Ѫ֮Ѿʼˡ
Ƭ֮Ҷ·һƬ֮ƽԭƽ֮ϣʬҰأѪɢɢʬ֮УһƬѪء
Щʬ֮УʽһҶȴܹϳߵݣѪԼ¶ǵִߡ
ѪЩء
Ѿʼˣյ̱ǵѪζ
ͻȻҶ̧ͷԶգһɱ¾
ѪߵϢʮѪۼʮǿ֮ʺѪĹѪħÿѪⲿҲ¶һɶصϢԣҶûκǰһֱɱ¾Դȥ
ɱɱ¾ǧӰɱţѪƮţһɱ֮⣬Ѫ
ѪΪ׵ĺȻ½ࡣ
һϮѪۣ½ֳ־޽һⲫߺȻǹ¶ͳȻ
ڽսһ־ӿ
ɱ߽Զ½Ȼ±־û
ϧˣ㷽̤ѣѪ½࣬վҵĶ֣磬ƮȻеĳһ㣬ƮƮĻӳܹһѪ⡣
ݣһ½ϸ֣½Ȼδ֪ĿĶȻĬΨӳеľ޽
½࣬һѪȡػ·ߣֱ¶ǣΧס¶գ·½Ժлص½סȴ¶һĨ֮ɫǰѪܿߣ뿪ѪķΧȴվǱ
νػؼƻ򵥶ԱΧκԣΧ¶ǣԴɢ¶ܵעѪܵĹơ
ƻƼ򵥣ʮʵã½¶ǣִܹƻϧ¶ļƻɹ
¶ɳ׷Ȼ¶ִߣ˫ڴ˴սһɱһҹ
Ѫֻʣ°Ѫɴ˿֪˴սĲң¶ǣ½֪ԼҲ޷ƹ¶ǡ
ˣ½еս˿һҪɱЩˣԲѪֵǰ
־ӿײһıս⣬½ĽԽԽȻȻĹƻ
ٴ˽֮УǴ˿̣һƬƬƮѩͽȻƮ¡


1151 Χ
ѩƮ裬׺ӳ
̹ǵĺӶȻɫЩصⳡͻѩ
ѩУ־ƺȻ
ݣƷʢ½Ȼ˳ֽȥĿʡ
һɴۣɴ½Ȼ˽ء
еɱҲΪѩĳֶͣ£Ѫ׷½
ڰĿע֮£貵Ľƿն֣˺գӿ
ʮѹϯ½ལüȻһ壬ƼǵƮƮӰʱоǿϲ֮ɫϣ
½˵仰ɲǣȻɫȻһ䣬ͫҲһûκεĳɣȻֽ˶ȥ
Ȼˣ¶֮ɫ߳¶ͳ˿ս⡣
ʮ´岢δʱŶ١
Ȼһˣ¶ִ߽ں󣬰⻮ʣԶ˵ء
ѩ裬Ҷ̤ѩ֣ɫĮȻȻ˵Ӱ
Ȼδˣ˲Ϣ֮Ҷſڵͬع㣬ؼ䡣
ɿ⣬ȻͽȻֹУá
Ƭذֻʣһƽ޾ľûȻ
ôܣȻɫҰѵתͷŰɿҶһ̶ֹסˡ
һɿֲѹХȻԼ¶ִߵѹס
˫ĿӣҶͻȻЦһɱ̳ϢǸ֪ģ𣿡
ûиȻɣҶҡҡͷҲȥ׷˭й¶ҲûֱҪ
ֻҪˣĨɱɡδ䣬Ҷ̧֣һ־
ȸҶָƮƮĵ俪ػðڶȸչ
ȸ˲ϢûȻԼִߵӰ
ڰѪȻĿУȻ˵Ϣǹɢ
ֱȸɢ紵ҽʱ˲ʶȻˣ˹䷨
μӵ۾˿ЩѪҲʶǺˣߺ
ؼ䡣
ЩȵĿ⣬Ҷ·纣ʬ壬־½࣬ˣ
ԣ½΢һ̾ЩǰɳʮִߣλΧѪ
ѪǰʱŹ¶ǣƾǰĲãѪҲԵֿסĹơ
ʮѪռһһѪϴ
ǰʮִֻسǡ
ԸѪ񱼣Ϯ¶ǣ¶ǲ;Ȼ¶ִߡ˵ˣ½ס
ԣҶĮˮɫҲһ˿ʮִۣϰͬǰǰ㡣
ѪȥʱѪΣҶ侲δΪϢš
ڶǰѪǰֵܵסĹƣϻǰǰµĽֻسδܵκεĲ
Ȼִ֮ԴԴϵĳ֣ѪܵѹԽԽֱԷֳߣı䡣
᧿ΣҵȲòֻسɱء½صΪˣﱼϮ¶ǡ
㣿Ҷü΢һ壬ɫҲЩأǿ߼ϰѪСҲ֧Ų˶á
кҶһĴӵǧʷȻӵںڰеأ߱ĵơ
ţƬߵϢȴޱȡ
ҶתĿңңѪڵķλ૵λҶˣ
ߣδ䣬Ҷͬһ㻮ʡ
ںƼΪƴ
ڰӵֻسͬһֻ˯ľ㣬Ѫ֮ϡ
죬ʮӰͬķͰ㣬ޱȣĺһƬâ
ɱִֻ֮سϿա
ۣγѡ¶ܣƷ壬ϣɫĮ·ƺΰֻسǡ
һͨʯƿֻسǵܣγһֲĽʯ·ʬҰأѪˮ۳ɺӡ
ֻؽǰ㲼ģ⽣󣬵ֵסĹƣˣ⽣Ҳ᧿ΣѺ۲ٱʯʯʱ顣
ֻسڣһƬţյķͬջƻ
һѪɫֻسֻسڳǣʮѪֽɱ
ʮѪնѣжʮѪ䡣
ţЩ߽գк޾⣬ս⡣
ǾսϴľӣʮѪڶǿս߷һҴ档
ЩѪֻسǡ
¥֮ϣӰƵѪվڳŵıԵǵӿܵʯڣάֽת
ӭվڵǸ߸ϣӸ£Ŀңңʴ
ʮӰվںУһſӣ˺ȻС
ӣ֣У䣬Լ½ѪȻʮˣʮ
Щ֮УҲΨһ˻侳
ȥҲ֧Ųˣһ飬ֻسǱȫ¶֮С
ʱͰһĹԴݻٵֻسǡص
һƬֻʣĻ
ҲޱȣѪ浽ʱ̡
ϣǰһɲǣǼһܹѪҪˡ̾һĿա


1152 ΨѪ
⽣ˣ¶ߣƾ⽣ȻܹסǵĲɴ˿֪⽣Ŀֲ
ԣ¶⣬Ц𣬡ѪϴѪڽգ
Ʒֲ־תһ赲סҵȵĹƣѪЩ˹Ȼмˢӣ
ҲΪֹˣ¶ܺ˷׷ֲ־죬ռ˳
ɱ¶ȶĺؼš
ɱʮִͬȶֽǰһճܲסǵĲ׷鿪
Ҫˡ˫ָ૵ֻؽҲֻ֧Ƭ̶ѣһƣѪȻ뱻ȵľơ
ˣ⽣ƣҪ֧գܹ֧ŵǼһ֡صĿɨˡ
ԣӵ˽ǵͷ¶ս⡣
ɱʮѪȶеĽ
룬ʮִ߽Ųأͬصؼ䡣
ʮִ߷·̤ӵ˵ͷߣʮƻ۶ɵѹʱӵҲЩݡ
¥ϵѪάֽתѪǣĹƣסֻسǣ뵭
ŵʮһ貵Ľðڶ
ݣƷԽԽʢһڳ¥֮ϡ
ֻسǽյĴٴοͬˮѪӿ
ĸ̨֮ϣʮۣͬһĵУݺ˺ִߴѹȡ
աǰִ߽ǾӢȻѪȴѪ
ĿЦĮȻ·ӿѪǰ̤ƱѪⷽƴѹȥ
飡¶ܺƷṲ̋նֱֲôѪɫҰס
ΨѪֽվڸ̨ıԵߴӰȴͬɽ㣬ȵ
ΨѪʮѪȵһɨǰĵͳƸ߰
䣬ѹȣǰһ̤ͬ
ѹΪֲŲո̤䣬Ѫһڡ
ˣѹסѪѪߣԶ
ѪߣԶѪ˻ţصþòɢ
ֻسڣѪĲͬ˻ƼΪƴ
֮Ҳ˼ɵɫ΢䣬ѹǹߵĺ
ֻ֮ܺأһԳЦ˵ĶԴĨɫðڶ
վϣ국ۻӶ䣬־ӿ˲ĨЩĻ档
¥֮ϣͽȻһӰɢһ˲䣬Ӱ֮ϣ¶ܵҲֻаɶѡ
ݣӵ̤նڻ
־죬ƬͬһƵģԭյִ߷׷Ծ棬޷סѹȡ
ܹƾ⽣ֵҵգϧ⽣ĳѾ˼ޣ¶ܵĿֱӻ룬Ѫڶ߶Ϊأݹ¶֪Щ½ǰһͬʮδ֡
ˣ¶ȴҺ꣬Щɵ
ԣӭϹ¶ܵĿ⣬ܹ֧գ
¶ֺαظЩ˷ϻֱӶֱɣֽת˿ڸеɱ⡣
ɱӿ֣־۳һУƿն֣ڻǰ
Žڴ˳ߵ־У뵭һЦֱӶֺ֣αس̽أ
ѵƾλʵɵңδ䣬һɫڻԸֶ֮ԭοһ뱾Դ֮
ɲǼ䣬Բǧڣ۶ٲȻһƬ𺣡
ӿ־ɢƮĻ֮УϢ
Ӱվڻ֮ϣһɿֲѹͬһɽ㣬ݺ˵ͷ
򣡡¶ܽü΢һ壬ǰһ
ƷҲˣվڲͬķλȻΧͬʱɲص
Х֮£ڵĻһܻƲǰ
׷׳ȥԶֱǧɿ⡣
Ѱֻܸǧɶѣ¶ܵ˵򽫷Բǧɵڣ˵˵ʵ
߽ƺӦעԷߣԲܱȥۻӶ䣬̤˵֮Уص
ŵӵ˺ȻӦŵֽһվʯԡ
˻˻ܻٴȼ̤ϣһĳ¶ȥǧУҲǿˡ
ԣ¶ܺƷɫ΢䣬Цɱ
Ѫ۾޷ɱ㣬ҲҪѪϴѪյϢŹ¶ܺƷͷ糱ӿ־ͬһʱ̣̤նֱȥع򣬻ѹۣԵս鿪
Ѹ͵Ĺƣ뵥ָһɳѾõϢڻڻصۣ
ɲǼ䣬һɱ¶ܵ˸µиֱֶǧɡ
ǧɵգ۶ѹ׷鿪
¶ɫͽȻһ䣬ԽļɵһȻܹǾǧɵա
ϧˣԡѪսʷĿϧˣ뵭ɫ뱾Դֶ֮һգûһ
볯ǰһҪƳôҪӦеĴۣ


1153 Ѫ׷
𣬴Ļ𺣡
ֱ¶˶ȥǧڵعƬ֮С
ضĻ𺣣¶еĳǷһ
ɫ΢䣬еĳһӰ˺鷭ڵĻĻֱͬ߰ȥ
ǧɵȻ£Ǿҵ֮Ҫܴ˲£¶Ŀ˸ţʼôĮȻ
¶ܣɫһƬޱȣȫһȫԸļӡ
СӿҪѪҪˣӰƮͣһɲǼ䣬ĽӰֶ
뱾Դ֮ЩӰ֮Уγ˻޽Х
־Ӱڻ޽֮ϣ־ӰһּΪ΢ƽ֮顣
ǿߺϻ֮ôܣЩϵǻָ˲٣ȫʢʱڻеࡣ
ͽȻ뽩ֵľУĵӰڻ֣ѩƮ俪غѩ
ĵѹ֮£յߴڡ
ӵҲ׷¥֮ϣѪֻس·Ʈš
ʮѪһſɱϿţɱĺ綼ֹס
ǧɿ⣬ʮִ߷ֲֳͬĴЩִӿ
һһſǿվλ
ɫۣеĽͬƵģ貵⡣
ĵѹ֮£·˽Ǹеһѹȣڵתʮֻ
ɫų¥֮ϵһƷ
߰Ľ𣬳䣬־ĺصѪϴѪ
ѪϴѪʮִߺȵԽԽһƬռ˳
飡̤ضֻ֮سҲˡ
ɫȳǰ񱼶ȥֱ޴ĳŶȥ
飡ʮֽ߳ɫ
ƼΪƴ־ᶨ߼ĵ
ӭĮȻһĻͬ𣬺ȵֻؽ
еĳȻ䣬ֻسϿյʯһĶֲתһĽ硣
һɹɿֲĽڷۣγĽС
ִߵıƽЩͬˮ㣬俪лһĻߣû·ӿ˳֮С
ݣѪһĿѪڷҡҷ
ɲǼ䣬಻Ϣɱ¾ڳ¥·ţѪˮ۳Ѫһ߾ʬƬ䡣
ʮɶѣǧ䡣
¥ϣѪתڵͬˮʯ֮С
һĻӵмΪ㷢ιơ
ƣƳĺƿն֣ɫһͬˮ־ӿ֣γ־
ɨĽһһ飬ֻؽӰ챻ٵ־
ϢѣڶִߵӰɿ⡣
ΨѪ·ʮѪͬ˻ţѪߣԶ
ֻسڵǧѪ˻ƺƴض֮һ
Ѫɫ磬ȾĽʮѪͬѪɫ˳㣬ӿηĳǰȥԷǿߣҲеĳ
Ѫ׷ɣѰѪεֵסĹơ
ǰѪ£󷽵Ѫӿȥ赲סĹơ
ֻܰʣƷͽһɱ¾Ѫˮɺӡ
ְɣӵֽһӰֱеһǿ߶ȥ־־üĴۣ־Ƶ
ݣʮ⻮գֱ·˳ȥֻؽܲסЩ˵ĹƣҪֹơ
ȫͬһĵУֱȺ֮У֮ƬӰ¡
סеĴ󺺿ڵֽȥ޽գ赲סĹơ
֮⣬ܵҲ׷Χ
ܵѹȸһǿ߼λϢѣϱۣѪӿ
ȥѪע֧Ų˶á
У·һĻкʢЦЩ赲ס㣬գѪעҪȮ
飡ܿһ貵Ľ⣬Ҳע⵽·ľƣü΢壬һ۷壬־Ҳֻ֧Ƭ̶ѡ
һ֧Ųס·ķ߱Ȼ߽⣬ʱֻؽҲ֧Ų˶á־ӿ΢һ̾գѪǰ;ǡ
ͻȻЦĿңңʴüͷҲչΨ飡
ԻЦ¶ܵЩ⣬ǵĸӦ֮Уһ΢Ϣиֶ
׷ɣ˪׷ѩһӰڷĻиֶ
Ӱ֮ȫĽһĪı
ƮĻѪϣʬϣڶִϡ
һĻˣЩԭ޵ĻһմȾִߵ壬ήȥȫޡ
ҲͬĻ꣬ںҡҡλΣѪС
նĿһ˿Ľ·ٲȻɵսһ·ȥƮĻֱΧӵ߶ȥ
飡Ļڽ֮ϣ׷׳˳
һ֮ǿҲüЩص̤նĽ
΢˿˳벽ֱӽڴ˳ߵĽЦһϲ֣ڣҵĺ󷽱˸ҳ
ĽԣϵĮȻ֣ѵһĨЦ⣬ͬʮǰǰ㣬Ǽһﻹû𣿡
ֲ֪ӣûͷǲֵģ
Ŀ⻷ԡѪսѪӵǼһһἰʱֵģһġ


1154 ϻ
׷ɣѪ֮С
ĽüͽȻһ壬һ޹ĽС
ݣ𽣣Ľɲǣһ貵Ľӵĺ󷽸ֶ
罦
飡ƷʢһӰͬߵķݣɶȻһߡ
תɫƽǰߣЦ˵ֻҪڣûܹҵĺ󷽳
ԣĽ΢ͷǰһվԡ
նĿϣĽڵҶ֮Ҫ˲ѡ
ȷѣԻ鷳ڡӵƽĿɨǰ
ǼһȽϺףȻٲɱ㡣Ľδ䣬κȻһӰɢ
ͬʱĽͬʱĨС
ӵĽסԷӰͬʱĽĽƽ޹ĽǴһѪ⣬תѪڻϡ
飡һ䣬ֱһĽ
ݣһ䣬ĿĽĲ֣Ѫӿս
˲Ϣѣ䣬ĽʵѾ嵽Χִߡ
ҲסٵҲ֧ܶһʱ䡣΢΢˿СӦ¶˵Χ
˫赣ɹ˿ءĽһһأǰΪ֮أɲǴһĨѪ⡣
˷λΪϷ˲һĨЦƿɭȻ
飡ǧɵͬһа㣬ת
ѹۣͼѹסĽӵӰ
ٲףеİһĽȻһѽֱ߶ȥ
һӰɢͨ򻨾
ʮӰڳߵɲǣغһЦһסȻ䡣
ͫ΢û뵽ܹͻѹѹȡ
ֽأ߳¶ϻӳ
ֲ˳Žߵұۡ
ҵ֮УףĽܹͻĽ˲ҡ¶ɭȻ｣־
ȻǰȴЦһǱ
δ䣬ӵγһƫȥȡ֮Ƿ׷ɵĻ꣬һĨƽĽڻ֡
Ψ־Ʈ䡣ͫͽȻһסɼӴ֣ûκεĳɣν
貵Ľƿն֡
ɫıٴֻᵽһĨ
ͷ΢߲һɹȵĳʪĴ
飡߳˳һĨĿĽֱĿġ
΢ţ߾ȻڽϸеһĨĪᣬĨַ½ĳ嶯
־ߵһ־ӿ֣ɢĨµĲֽٴ̤ն̤ÿ̤һϵƱǿʢһ֡
ѹۣ˸Īĺ⣬ó˵ˣѪС
СӿϷҲˣöˡͻȻðһŹֵĻٴһɿֲ־볤֮Уƿնֱ֣Ľȥ
׷ɣĽǿƵһһ־ȴں󷽸ֿ
ɫ΢䣬ȻתһĽĺ󷽻ȥң
һӰĽĺ󷽸ֶȻһ꣬ľ޽ԵʮĿ¡
ԣĽûκε𽣣ӭߵĽ
ĽĿע֮£Ľ˵ֱ˳
ɿֲ۵ѹͬˮ㣬ĽӵӰû
һߣԭɱСõǵѪ
ͻȻֵɴ˽ֵľƣǰһӳ˰Ѫһ󷭹
һ㣿վڳ¥֮ϣü΢һ壬֣ԺɨһС
ѪӪ׼䣬һűž޴󹭼Ѫڳ¥֮ϣɳļ֧ϴɺѪ⡣
ݣ죬
֧˺˽ֱ߶ȥ
ˣ΢ҡҡͷө֮ҫ񷣬
һֲĿռ˳˳ӿû˼ꡣ
Ψ˺˳ߵ֮Уһչֱѹ֧顣
ĽЩȻ赲סߵĹơ
ͷ΢ȥҪƣܹıֻӵˣֻǼʮܹ赲סҵĹ
УɫҲһ
ľѶ֮սҲýˡɭȻ־졣
죬ʮ䣡ڻзţƷӰͬһ㣬Ʈȴޱȣ
ԣ뽣ü΢壬̾Ϣһ˭Ҳû뵽Ȼһߡ
ӺĽΪվֹһ۷壬ֿסһߡ
ĻûлὫ֮סĿ仯ĿʣҲֻܿӺĽסǿߣΨһϣܹ֧ŵԮĵĻѪȻѪϴҲֻܴӵ˳ˡǻ֪ѪϵĲ֣ҲҶ½һ㣬Բʧ
ݣһĨӿ΢䣬ȥܿƮһ
֮ȻƲ޷죬ƾԽסĿЩ䣬֪䣬ԼĹѾ¶ѹס
Уս𣬻ֻȫԸӦԹ¶˵Ĺƣֲ·ɱ
ӱ㽻ҴǼһ㽻㣬ΣŬĿЩɭȻӡ
һѣް국־Ͽӿ־ĽӰ
ӶԲڵ߷׷׳ȥĿӵϣһս
ҪƴˣҪǼһûϻҲҪˡЦӰ֡
ԣĽͷնޱȵĿûһ˿Ĳ
飡֮ӺĽ˲˷˲á
һҪ֧ס˫ȭգ૵ѪĴڴ˿̡
ֻسڣǲ񣬻Ѱߣ׷̤ҵͥԺ¥
־ײ˲䣬ѩƮ£еϣһ
ѩ꽣ü΢壬ͻѩĪϤ


1155 ۾
ѩ׷ɣ¡
ŵУһ
ڷ׷ɵѩУһ޳Ӱֶʤѩ
λԶѪΪǵλˡһƽлصʤѩӰԽԽ
֮ϣֹסΣ쾡ͷ΢˿һڳˣʮˡ
յȭͷչǹϤĸоͷĿ쾡ͷϣ
̤ѩѩͽȻһɫڷѩиֶ
˲ϢѣЩ߻۳һ೤Ӱ
ӰվӰ֮ϣ޾£ҡҷӰΪһĴڡ
ͫͽȻһ˿֪ΪⳡѩϤ
˸ѩ׷ɣȴɸֳһŹӣѪ۾
Ѫ֮ϣʮɱ߽£ɫЩȻʣڵƺһͬذ㵭ĮѹХѹ֮󣬾춯أڸ̺Ĺɿֲ־Ĺ־ͬǰ㣬ɵֵ¥ϣȻĨ־ХɲǣЩ׷׾ֹס
춯أȡؼһɱ
ָҶĿңң·ȻֻسǣҲ¶һĨ죺ֻسǣ
ʮʱԸıһУټѪҶܹҵΨһϤоЩϤӣԼͬƶ˵Ѫɷ塣
ѩ׷ɼ䣬Ҷǰһһ·̤˵ͷƵġ
飡Ϊõ߽ǸеһѹɫͽȻɷס
ִ̽ҶɫЩĮȻ·ӿȺִͬعƵģ߸ϡ
һҶĻͬعƵģؼ䣬һζڵĿռи֡
ǲ޾Ҷָ⣬ҶٴγǰһָȻ䣬һ䣬ʮںֱִ߶ȥ
ʮХ֮ƣƲɵ
һʱ䣬־ֻسðڶͼ赲סؼ
Ȼ׳ظǷΧɣڶʱڣЩ߻޷˼Եߡ
ǧִߵӰɣһңһۼ
䣬־߽ΨĻҽˣⳡĿ¡
¶ͫ΢ĿǵҡҷİӰ·ԺлصȻ󲨡ĸ֪УҶϵѹԽĿֲʮǰǰ򵥡
񣬹¶ܶĹӿȵ־ҲһѹȣرҶվϵɲǣ¶ֻ㱵ĸо·ҶعƵġ
˱Ѫ۾ƷתĿֱֱʣĿ磬˺˷ڵһ׳ҡҷİӰ𺳡
һɺȻƷͷƹ򣬷Բɷڵƿ֮С
ˣԲڵķ紵ݶǴ˿̣ΨҶ֮ŲҶϢ
ֽĿ֮£ϥŵأɫޱȣȵѪݼ۾
۾ټĵֵܹҲΨһˣѪ۾
۾һµĺͬˮѪĵֱ
ʮѪǿȵǵվ׳еӰѪ۾
ЩѪ߾δҶҶ¼ȴһֱѪţϴ£ҶΪѪ
ֻسǵͳֽϵѾһϮѪۣ𳤽˻ţΨѪ
ЩͳĴ֮£ѪһɨǰĵԣƸ߰סһµĳǰһ飡
ΨѪ
Ѫ﷫ָ񷣡
ɽӣΨѪ
ѪߣԶ
ռ˳صߺ
ؼֻʣѪ˻¥ϣڣеѪ˻ţգѪ֮ѾѪ˭˸̤
УѪ˭̤ƣΪе۾
ҶĳͬһѪĵսȼս԰ѹȣѪ˿塣
ȻһѰѪԱѪΪѰһӻԴʮսѾ뷨Ѫ֮С
ȻĸԱǵЩϱ±һ仰ֻսѪûѪ
Ѫľˣ˵ĹսɳǾ˵ˣ
ˣʵ࣬ȻʼռţʮѪ֮УкܶȻѪ
̱ǵѪζڿţѪ˳ӿֶһѪϴžȻơ
ڴ˿̣ǰЩĮȻִڶˣĿüΪأ˵ǰѪһ˶ľӣ˿̵Ѫս޲ʤĻ֮ʦ
ܵѹȲһĨ޺Ц⣬Ҿ֪һһġ
ĽĬԣֻǿնĿѵ÷һĨЦ⣬ʮˣּһ
ּһʮǰһ㶼ûб䡣õǵѪ˿ʮ񾭿ʱ̽ţҶһ䡣
ĽĿͶɲǣҶҲˣһĨЦ⣬þòӣĽ
ʮǰһĻ·գһ仰Ըֻ𣿡
֮Ҳҫ񷣬Ǳһֱţ֮Ҳܺ񷡣ѩƮŹӣҶǰһž޲ĿͶ·ϡ
ӭǵƽĿ⣬һļµĸоȻͬˮ㽫ߵû
վȺ֮Уȴֹ¼ŵĸо·ԵЩͬ鶼ֵס˵ĲԼһƽĿ⡣
ʮǰ˱ɱഫֻ̤Уֻأ˹ʵӦҲߣԲСɫò˫ͫ
ϻߺһۣǿԷеļɵͬʱͬʱƿնֵĽ粢ǳҶȥĽն䡣
ڴ˳ߵĽ磬ӺĽ޶ãһĨЦӵǷ𡣡ȽҵȶˣȻ˺ɱǼһ뷨ǲϧȴûκεĿԣƷʢ缴ӺĽɲǣһƽٴ𣺡˵
ֲޱȵѹȺХȻʬ
˵̤նУԲڵγһֱӽ߶˵Ľƽס
ƽٴ𣬷ڵ׳УӰ֣˻
˻ռ˳ĽӵԸֶ֮Уһͬħľ측֡
һţ貵Ľȥ
飡߶˳˳һڵѹУҲ֮ɢ
ˣ˵ĹҲ߽˵ɫء
Ǹϼһﶼǰ֣ǸеʶҶХ߶˵Ķԡ


1156 ɽӣΨѪ
ֲĿռ˳ȡء
죬һϮİҡҷ£̤Ӱ֮ϡ
ʬ֮ɿֲѹ
һ̣Ҷ·أ仰ع
ȥϺףٲɱ㣡Ҷ૵ҽ̧̤׳ϣ档
ζҶҶ˲ϢߵϿա
ڴ˳ߵİӰߺǵһĿЩ͵鿪ա
ǧɵգ֮£һڵĿռӿȻҶա
Ȼ赲סĲͫ΢߲
ۼعѹЩѹȴҶ˺顣
Ҫôֲ־ʮǰ侳ôʮʵױΣ
ƷǰĲ²⣬˵ʵԱ㡣
ɱˣ߲δ֣Եͳȵ
ԣͳͷƤ飬Ŀѹ֮£˼ΪԸĳǰȥ
߹˰ģΨһۺӳǰ档
ۺӲļͬ飬вģһȺث֣
صڶԣۺ̧ͷӭһƮƮӰɵһ
ۺӳ赲ҶɫĮȻδֱ̧޾ۣа䡣
ǲĺصֻζÿޱȣȻֱûۺӵӰ
𶯣䣬ۺӵֱӱܲסϴ
ԭֲޱȣοĹ־
ҽУһ긡֡
ɫ䣬Ҷֳǰһץץס꣬˺ۺǾֵɫֱĨǣս֮С
ɾĨһɱͬһֻϰ򵥡
Ҷһֱӽߣ¶֣ͺɱ
û·Ψɱǰꡣɿ־ڻص졣
ûκεͣ٣ҶǰǰĺϻѾ̤޾Ѱ
ɱ¾ɱƿأЩɱⲻԶԶҶͽȻޱȣѪ£һϮԵøĿ
ʬڵ־ͽȻҶϡ
Ҷٴ̧֣Хۣγһ޴֮ͨ٣
Į֮УҶס֮һ䣬ۣ֮˺Է־Ȼû˵Ӱ
ĨһУҲˡ
ҽٴҶֳǰһգĨȥǣڡ
ͶĨɱ𺳵һĻ˵Уˡ
ΨѪ
Ѫ﷫ָ񷣡
ɽӣΨѪ
ѪߣԶ
ڶѪ˻ţҶǿɼǵս⡣
޾һУѪۺ˫ۣƸ߰
ɱǧ߷ִ£ɱ߷ͳ죬ɱ˻ɫޱԾ¥ֱӻѪ֮С
ѪɣվѪλ𳤽ոߵ
ɱһѪʳλѪøӷǰУ߱ǻǣ˿̣߱ս
վѪ֮ϣ̧ͷֱϿҶ¶һĨ׷֮ɫǵúܶǰϱսģܶˡ
һʧֻ꣬Ҫص̨Ȼ
ּĨɱҶֱӵķʽ棬Ѫ۾񣬽ˣ
֮ϣ߶ͷѾ亹¶Ȼɫ֣ǱнҶɱϣ̽Ҷʵ
ֻ˺Ȼȫ䡣
ĽɫҲЩ죬漴Ȼһÿһγֶ˴𺳣һοҲˡ
ʮˣʵжֲ૵Щڴ
ʬӰΣҶ̤ӰҶһĳߺȥ⿴һȴ޴ĺըߺ˵Ķԡ
֣ЩأԵͬ顣
ԣϵĮȻҲȡѹסˣԲô˿ഫ˵弫Ϊֲ
δ䣬ߺͬʱع֣γһֲĹУǣܵ
ѹֽ߳ÿһϵƱǿһ֣˲Ϣѣ޾ѹعۣХҶϡ
ǲζ߱ܲסѹ
ƮĳҲͽȻڱҶ̧ͷֱǰعУѹң
飡ܵѹͽȻֽվԣͬӶѹҶϡ
һɰϢѹﵽ۷һ̣߶ٴγһȫ
ݣ貵Ľƿնֱ֣Ҷȥ
ߵȫһΪֲһȻ֮ɫѹǹȫĽ
·ɱ˷׷̧ͷһĻⷽ߸˻䣬Ѫ۾䣡
˻ֱʮִ˻ƺƴ
֮£߶˵ĽƸ־С
ϣ˿ǰִߣٴκȵɽӣΨѪ
ƾԲڶԷһ֮󣬼ʮѪ˻˲ѹǹ
ȻķʽΪҶ
ҶһЦž޲Ŀӭ磬ĮȻѵǼһûǣѰѹƲסǺǣǼһ£
Уںͻ뽻ս꣬ɫ仯ļһһ䣡
նӵ鲢δȥΪȫ棬δ¶ܵڰ˺顣
˭֪һﵱڽӶ£ɫԽ䡭


1157 
ѪգƮİ´޾ĺ⡣
ڼ䣬¶ܺƷɫЩ꣬һ϶һЩ顣
¶ܶ˵Ŀ⣬ɫ΢ЩʲôǴ˿̣·һ󾪺
ɫ΢䣬¶ܵ˽ǳ·ȥһĨɫ˵ת
īһϵҶ̧ͷֱӽڴ˳ߵ߶ˡ
ֲĽХȻҶɲǣͽȻ
߶һɿֲѪһڡ
־ӿߵĽ޷ǰ벽
ֵĿ˳ŽȥһڷĽǰ޳Ľֶָ
ҶָУʮ־۶赲ס
ž޲Ŀ֮ϣҶܹ̺ɱ⣬ȻȾڶѪ
֮;һѪ·ܹߵزߣ϶մ˵
ЩɱҶЩ΢ɱ¾֡
Ҷָٴε䣬뱾Ϊ𣿡
δ䣬߶еĽ΢˵Ľص
ع뻰棡ͫ΢ȴ˺Ȼ󲨣˾Ȼɱ¾Ļ֮С
Ϊٱ֮еĳϣһηʶ
ɣǽ͵ĩ·Ҷһɰơ
ɱ¾۶γɱ¾֮ҹ׷˪ɱ¾֮֮ĸ
ɱ¾أɱҶصγǰһӰغһ
һ̣޾ɱ¾ͬˮ۶һɱ¾֮꣬俪֮ϡ
ǲ߶˴㵵ĿУһѺڳӣƼӴȻѿ
ɱ¾֮ϯ֮мһơ
¶֣ߵһۻӶ䣬жѵĽҶȥ
ͬʱߺ˷׷׳ȥȻֻѰ߶ѣȫһҲΪֲ
˽ƱƣеսҲȻ޴棬ҪԶǷ֮ء
ڲˣϧѾˣҶӼĽͽȻһգһʽӵĽֶ뽣
Ҷ趯̤գһ貵Ľէ֣޾ͬīˮ㣬ѪС
գۼ䣬޾ĺڰ֮УΨΨĽ⡣
޾ĺڰסԲɵգ֮ϣ¶ֹܵסΣԼɵһĨʵĽ⡣
ЩȻһǰһӵĿ£
˿̣΢һ貵ĽȻ߶˵УĨ⸡֣һѹ
Ѫ֮ϣѪִǵһ麧Ȼһڵͣ͵
֮Ͻ٣żĽХ˲Ϣߺϡ
īĺڰͬһ⻭֮ϣΨѪſ
ҶĽǱʣѪǱʼϵĵ죬ճһΨĻ
ѪէֵɲǣڰɢҶѾ۶˵ǰϵ뽣䣬Ѫڽת
һĿĽڶ˵Ĳ֣ȫٲȻʬ塣
Ҷִȴץ꣬꣬Ҷ૵ϧˣڶǶ⣬Ŀϧˣ
δɲǣҽҽһëȻĨȥǣˣǿߡ
Ѫ۾жǿ
ΨѪ
Ѫ﷫ָ񷣡
ɽӣΨѪ
ѪߣԶ
ŵؼ䣬һ˻
ʮѪ˻ţȫѹס
𳤽ҶɫĮܵߣһĨЦ⡣
ɱߣ⻹Դݻս⣬ҶҪЩѡ
է֣ҶǰһڶѪɫĨ貵ĽȻʧɫ
ĨȻʧɫĽֵĹ죬ɢҲ졣ƮҶֽվӰϣɱ¾֮£ĿѪڷҡҷš
˾ֵĿУʬͬߵķݣҡҡλΣ׹¡
ƵȻ޴棬ҶӶɱһĻͷƤ顣
廹𣿡Ҷ૵ֽӰȻһ磬·߶ȥʮ֮У֮ѪƮ䣬һ߾ȾѪʬ嵹¡
Ҷͬɱ㣬Ϊߵ͵ߣδκεһɱ֮
֮ɵķҲΪҶĵƣԵüΪҡ
ѪǳŴ˿̣ҵĹơ
һԭĨϺףȻ㣡૵ɫҲޱȱ䡣
Ľûκֱһ·ȥֻҪǰˣʼһɱ
ԼͬһѪ֮Уڶִ߽ǸеӰǵͷ
У¶˽ǽü΢·ľȫҶתȥǻɱ룬ôҲҪصĴۡ
Ϣѣʮ䣡Ʒһ鴤ͷʹЩ󲿷ֶǵͳ졣
ȥѪôҲԪˣʱ򣬹¶ܺһܷŹˣƷĽƱЩ١
Ʒˣ¶Ҳˡ
Ψɫһվ㸶ĴۣҲҪ̤ƽѪйͷ֮ޡ
֣˽ҵȣѪ۾㽻㴦Ʒ֪ҶĶԹΪĵ
Ӧˣ¶ɫĮȻܷܿڵĻ־
ԣеĽͽȻһͣɫЩȻȥԸѪ۾


1158 ǿԮս
ȥԸѪ۾ɫЩӣܼ־ͣ͡
Ѫ£ɫò
ǰ˽ֹϴұг˰ڶѹסˡ˿Ȼתһ仰㳯·Ⱥȥ
˱㽻λѪ۾գϷɱ֮Ļڳɱ⣬ɫΪɭȻ
Ѫ׷ףȺ֮С
ҶͽȻֹԲںһӰΨƬѪʬ
̧ͷҶ̤ն꣬ڵͫҲֳһĨ⣺ϼһѣվһﳤ˵أ
գҶδͻƾĵ־ʬ־Լͨشꡣ
գ̤Ϊһ۷塣
ԴԼ־ʮ־Ҷ־־֮ϡ
Ҷ̤նһϮ졣
ӣұ˵Ҫȡ׼ұȡ׼ɭȻĺ̹ޱȡ
ȡ׼ϼһȷ𣿡
ܹѣ֪գŵȺۣϼһ㶪𣿡ҶֺǴ̹ǵġ
ɱ߷׷׳ȥԶɱ
Ƭ̶ѣҶĽѾȾǧ˵Ѫ
ݣĽӺХֽվҶɫЩصꡣ
ǰһɲѰߣ򸲸ǧɣ˵Ŀֲ֮
ôǰʮ㣬ڱҰˣһ𣿡ɭȻסɼӴ֡
ԣҶǸֳһĨŪЦݣúЦ𣿡
ɱνıȶĽ־ӿ֣ɰƳ
ͬռ˳ԴˣЦһӣδ䣬𣺡׷ӣ
ճʮۺ־иֶ
ϣѪɲһǲɷϵġ
Ѫ۾Ϸ㵱̤ƽѪ㵲ס㡣ۣϵԽռ伤
ֽһĳҶȥǧɵڣع֣۳ѹ
̤ƽѪǣ겻СҶЦ׵̹ǵĺ⡣
ѳʵƾѪǵֵסĹơŪЦ˸ţ겻м
ʮѣһչĴǵĳ̶ȣһ㣬Ϸ򲻵ò
ϧ㵱ղӦڽĹлɱҶȻɱҶôѪҪӦеĴۡ
ѹͬˮ֮֮ڣףƿعѹһС
ѹХӺĽ˵ɫЩ仯
ɱ¾ԭǵɣڵ֮Уʱʱ̶̿ɱ¾̤ɲǣҪñɱ׼
ɱĶӣѰ𣬾ô򵥵ĵǣϼһ㵱ΪѪˣ
˵ѪֻسǣǣҶ̧ͷ쾡ͷĲ񷣬ڵͫ¶һĨζЦ⡣
죬Ѫ쾡ͷޱȵĺͽȻص
ΨѪ
Ѫ﷫ָ񷣡
ɽӣΨѪ
ѪߣԶ
һµĺֲ־Ű
ʮѹȺХ졣ɫ΢䣬Ŀֱֱʣһðڶ
˲ϢȻһߡ
ָ̤նǿߺХػߺǵ°ۣѪγĶԱȡ
ԶǵƵѪɷ壬ҲһĨЦ⣺ˣ
ʮˣڻǻصѪΥˣѪŹӽЩĮȻ·ɳ𣬳ХɽӣΨѪ
ѪߣԶŹճĻ䣬ʮɿֲޱȵ־ػ̤ӿĿռͬһ㣬Ϣѣɳ֮ϡ˺Ĺƫһ࣬ˣ˺϶һɴ̹ǵĺ⡣
ػ˻䣬һ貵Ľƿն֡
˴ҶߣǾӢ٣Ȼʤʵǿ
ػͬһ⵶㣬
ʮӰվڹԣ飬ֵ½˺ȻС
ʮ־һ𣬳
־ѹȣ¶ɵ֮ɫסӴ֡
ʮӰѪִߣǵһ¶𾪣ʮ־Щ˶
գվѪʬϣ̧ͷĿɿڴһĻ̵ģʮ겻һɻڴˣȻô
̵ģôŻɼһĲҲѾ̤ˣ˫ͫŵü󣬱ţһĨЦȴǷ𣺡е㻳һһսĸоΥĸо˻һ޽Ⱥ֮С
·ɱ¾Ѫ׷ס
ڸˣҶҲǰ˿ǰΪ˸·ȫԸ빫յˣǰѪ
ǰ¹˭˵λձ㳤ڴˣҶ̤ն죬žž
ĿɨԷߣҶ䣬ȵ֣
ݣʮ貵Ľ⻮գֱǰ߶ȥ
ЩڶĽ⣬ͷһôܣɱƿذ˺ǣ˶̵ʱڣȻ絽˶


1159 ־
¶ѣ˱ڶ
˴δȥѪƾЩǿߣѪעģ˿赲
ֻҪʱ䣬Ѫʵ֮ϡ
վҪ̤ѪԲѪҴ档ɱһ˿Ѫ䡣
ӹһĨ׺֮ɫ֪Բٵȥ˭ҲԤϵѪǷԮĴڡ
סӿȵ־ָתγ־Ļڽ֮ϡ
ɱֲɳܵ׷׸ֽ֣Ҷ񱼶
־ӿ֣γһ־֮Ҷ˱־֮µ
ѪⷽԭҪʮⷽǣʮ
ˣⷽԶԶѪ
ʮӰƮЩӰڲͬķλҶ˰Χ
ҶƬѪɫĲ񷣬Լǵε־֮һĨЦ־񷻹Ҫ˵㣡
־۶ǣعγ־֮һЦɫȴ˿ĵǡ
ĽĬԣԽԽֲ־֮漴ҡҡͷҶ
־֮ұɣްҶ޳ĸе뽣ᲦŽ⣬Ľص
ɲǣҶе뽣Ȼ̳
ƮƮһͬƮĿҶ㣬ź뽣УͬͶʯӰ㣬һиֶ
֮˺־֮ҶĮȻĲӶϿյ־֮Ȼ鿪
Ĺ־һԣҶǰһĹ־γ־籩񷣬ȪΧĿռ׷鿪
飡߳˳벽ɵҶȻܹһ˺־֮
ͬʱЩٴγ֣Ľչֶͨ
ʮϢʱ䣬סʮϢɣҶĿңңԶϡ
ԣĽӵһЦֽʮϢֺηʮϢҲܹס
ʮĽƣĽȻ̸Ц꣬Ҷ˵仰ʱǱ֪Ǽһˡ
ⶴ˿ռʣ⣬סʮ־ĳ
ʮϢʱϷ򣬺ÿĿ꽣ü΢һ壬ɫԽı䣬̤ڿռ֮ϣڶĿע֮£ɢ
յУΨ־ڼӰ·֮С
ڶ߽ǵһӰɢȴԽĿֲ
ʵ޷ɱѪ۾ҲԽѹסУ¶૵
ҶĻعȫ˵ĸ֣Ѫһȹ˽٣֮ƲǿԵֵġ
˻˻Ļ潣Ӱڹ¶ֶܸ¶̤ȥۻӶ䣬־ӿ˺Щ潣Ӱ
鿪Ӱֱ֣ǰĹ¶ܣϷŸոҪʼѣʮϢʱ䣡
δ䣬Ӱٴɢɻ֮УΨĻ־š
¶ܺƷһͻһʱ̹ע·սѪ۾жǿ
ҶǰƬյգ漴ҡҡͷһȻҪԼսĪ˵һʹ
޳̧𣬲ָΪĵڿյУָ֮һĨĽ⸡ֶ־ϡ
飡һıص־ͽӿš
־ڽӴֶܵճܲס־ĳֱ鿪
ռӿҲֶסϾȻһĨɺ졣
ռ˲ûҶӰ
ռĳҶ˽δá
ת־γ־籩Žڴ˳ߵҶڵͫӹһĨ⣺һӿֲˣ
Ϸ򲢷޴֪֮Сֲ֮ս
Ϸ֮ȻСӣϷƿѹַۣתͽȻת
ԲǧڵѹۣǧڵѹԿҶ·ǧڵعԿ
飡ۻӶ䣬Ҷ˳벽ѪҲѵ÷
˰ѹҶ૵ܹɱߣǲС
٣Ҷ޷˰ѹ
Ҷ˳벽갵˿ĺһ޷ɱСӣҲҪش
־أɨ죡һĮȻĺлص𣬾춯ء
һȻʧɫԶڼսĽˣ׷תص־籩
ǧһʱ̣ҶͻȻЦ̧ͷĿ⣬Ϣˣöˣ
ӭҶž޲Ŀ⣬겻ɴ˸رҶǼЦ⣬ĪĲ
ĪСӻʲôɱУͻȻɫ䣬һĨ˼֮ɫ
ˣҲǺȻʡ
һϮ죬ҶӭѹһЦǰһ
һµɲǣһɿֲ־Ҷðڶ
־ֵɲǣԲڵĽһĽڵϵĽҲУ⳯Ҷ򽣳֮ơ
һѹֵϢڶߵͷϢ
ѰߣĸоǿңǷԼ־·ܵѹƣǰǰӿ
ϼһ˵ܹѣձҪڴˣӡŵ⣬ʮһ־Ҷϳ֣Ҷ־
һ־֮ϵ־־


1160 ǿҶ
죬Ҷӭѹ
ڵͫӳһĨ⣬Ҷеĳٴһӳ
貵Ľƿն֣Ŀ֮£ҶĽݺĽϡ
飡һıصʮһ־ͬˮӿ˺Ƭѹͬʱꡣ
ѪڣһصѪ俪
־ɫͽȻһף⳯˳ʮÿ̤һϵƱһ֡
ոֹסΣϱӿһĨȻɫһȻķ֣ҶѾ̤
ǰҶֹʱҶʵȻֲǻδֲ˵زʱҶƾʮ־ű㣬ȴδϵ£һʵѾ췭ظı仯ر־κ־֮ϡ
УĽ˽Ц̤ˣ
Ҷ߶֪Ҷ̤δе졣
ΨԭʮǵΪߣҲˡ
ΨѪҶһ˺۶ѹ·ѪĺȲ
һ˰˴ǳʵȺۣ˭ܹ
֮ϣҲһĨ֮ɫ漴Ц̤ʱˣ
һĨε֮ɫڹ¶ƶѪ۾Ȼ̤ˡ
ǰҶù¶鷳Ļ˿̵ҶѾù¶ܼɵˡ
ʮǰ侳̤ɱѰͬϰ򵥣
Ǹµˣ¶ѾľУԲɳȥȴ¶ǵĽĿ˸¶еɱʢ
ĮȻҶֽվУüתѹ˲ֱӡ
ƳǺȻɫҶ΢ҡҡͷ㣬һ˵ӡȻ־ɲǣһԭα¶һϼһ˲ٵӰĽ֮УҶδֱǰľȻһּɵ
δ̤شϼһҵļޣԻɱϼһˣҶһЦ㻹ηˣ
һش㣬ݻģ
ԣϼһ㳤ڴˡҶƵǰһû˸Ļ
ԣɫ΢СԣڲС̤֮Լȷηˡ
ɱ֮𣬲òõǵѪٴαޱȣ̤վδƿ֮ĲȻڣ
ǧɵѹôǧɵѹĺ䳤ѪɫС
ĴԲǧڵͽȻһ䱻ƿصع׷֣һγɱǰӿֲѹ
ɫЩҰףϢٴαǣ˿̣Ȼȼ˲֮
ֱۣ̽ǰ׿ҶϷҪ֪һ֮ĲಢһЩȱ־ֲģ
۵ѹתγһֲУϿա
֮Уһ޴Ӱ֣һ㣬ֲʮ㡣
곯ǰһī˻ӣϷһ䣬֣
֮еľ޴Ӱһ⣬ȻҶȥֲĹ
ѹҶɫ΢һ䣬ָֻѹΪعΪΣ־ȡأϧҵĽضοαأ
ֽҶǰһɫûκεı仯ͬͥŲһ㣬̤С
ͬʱҶ֮һ縡֣γһӰֱЩ֮УԵʮֹ졣
Ŀ֮£ҶƵı꣬ѹοֲʼδ赲סҶӰ
һĻ˽ǵһ۵ѹʱ˲á
ЩѹֲǱٻЩ֮ϣǵİ£һɿ֮ɫϵʵ
䣡ص𣬾޴ӰХ
һҪСӺƬһ֣¶ҲӲӡ
̧ͷҶֱɵӰѹȻֲޱȣ赲סҶĲ
޾ͻ뽣Ϸš
趯üޱɴݻӰδ䣬Ҷе뽣һӰʮӰʮһ־Լֹ֮
ʮӰغһҶκХӰǰĿУҶһӰ֮ϡ
ǲһĶɫȻһ䣬һĨεĺȻ֮ɫתˣ
޴Ӱ鿪ɢȥ
Ҷֹʮ׿꣬һЦʮһ־ۣеĿֲ֮ҲΨҶ֪
գҶ֮ͨͨվЩգ֮ͨͨĿֲֳ
ʮݻνӰѹУʮһԣ
ٴγǰһҶе뽣ٴһĨĨ貵Ľƿն֣޾ĺڰں
ʮһһƱˡ
飡ҶĺܻصӰͽȻϿգһûѹ֮С
ͽȻһһɢֵعѹǵȻ޴棬ںڰɢɲǣѹҲɢ
ҶһݻѹУǴݻнġ
ɫĿ£Žڴ˳ߵҶ겻òϣ̤ҶȷлɱԼʸ
һ֮ҪɱһѣԼĻ仯漴ϵĳȥ̤Уѹӿ֣γһͼ赲סҶĲ
ΨϹ¶ܵˣĨɱˣ곯Ͽձ˶ȥڶҶԿٴѡ˱ܡ
ϼһ˴˵أӵ𣿡


1161 䣬Ѷ
Ѫɫ£ЩǱ
ֽҶɫĮ˵ӰҶҡҡͷӲ˵ģ
δ䣬ҶӰȴͬһ
ӿѹ׷Եʮֹ졣
ŹӣɫĿ£ȵ¶֣֣һ֮
Ϊǿߣһˣ˿̣ѵ¶һ֮ɫС
գ˭ҲȲ㣡Ҷ૵ڰ׶תһͽȻ
ܵɫͽȻҰͨ㣡
ͨ΢һ̣һϸڱɰܡ
֮ϣ¶ܺƷɫ΢һ䣬һۣҲ
֣η̤һֲӿĻ𺣺Х赲ס˵Ρ
һͦεӰڻи֣Ц⣬ֱӹ¶ܶ˵Ŀ⣬λǿϷˣֺαزأ
ҺϷҪոݶѣλֺαļһֵλ뻰µ˲䣬ӿȵĻƽٴû
ʮӰڲͬķλֶƿ֮𣬷پһС
¶ܺƷһۣɳǰ̤ȥֻһɿֲ־ڻ֮иֶ
ڵĻ鿪¶ܺƷע⵽ҶͶĿ⣬΢ͬʱҶҲڶ˶𣺡һԿϷɣ
һĨЦҶס뽣һĳƽҶ̤䣬ͽȻֻ޾ĺڰ
ڰΨһİȫжȻ޴棬ЩĪĿ־壬һδǹ
һӰڰиֶ̹ǵ¹Уͷ΢
飡꽣üһ壬ܵرסͨ
ǲ磬ںڰи֣ȻüЩ껹ǾһƬڰ
δκε죬ҲˣһƬš
Ǵ˿̣һǻڰգɲ㡣
ݣʮ⣬ʮУ˺Ȼ󲨣һ
һش꣬˿Ҳ־ӿͼܿЩ⡣
ת¹ͬ㣬֮ЩХȫס
ϢѪ۾סˣζܶ㲻һôȥһ¶Ȼֽ产Ȼȴͣһ˲䡣
ʮƿն֣ǰ貵Ľ⣬һԵüΪƽЩ
һľʮ
˲Ϣ䣬ʮһǧʽʮֵ쾡¡
ʮӰɢȡ֮һΨĽ⣬ڵУĨ϶ųβʣκεĲơ
Ȼܹʮڽӳ֮£ɫӲҰףһʮ彣ʱشңʮ
ݣΨĽʧ޾ĺڰ֮УһĨĹ⻪ȴӡ˵ԺӲȥĨ
飡һѪںڰţˣܵĺڰͬľӰ㣬ɢ
ڰɢ˵Ŀ׷׳ȥɵһ¶˼֮ɫ
ҽлصҶֳֽɱųƣе뽣ѾûظΨؽ¶⡣
һƬ罦ѪҺѪĻɫȻתһĨεĺȻ飬㲻ҶһҲˡ
תҲѹƲס罦ѪҺ
ɫҰףЦٴη𣺡ܹشңʮȻֲɻɱң
ȿȣ־һɿֲ־Х
ͬʱҶЦʮϧˣⲻҵļޣ
δ䣬Ҷͬ㣬һƫȥһĨ貵Ľٴı֣˲ûӰ
Ҳͣһ̣ɢ߳Ƶİ˴ǳ˫ۻɢȫޡ
ҡҡλΣ׹䣬ѪڷԲڵϡ
һĨȫĨֻ꣬ء
ɫЩҰףҶսʮҲǼޣֻЩѣ
һƬţѪⷽɫ͵һĻˡ
ɲǰߣʵڵжǶĴڡ
˿ҶԶɱȥе뽣ٴ𣬼
ⷽ䣬ƴ˳˵
ΨѪ
Ѫ﷫ָ񷣡
ɽӣΨѪ
ѪߣԶ
˻鼫Ϊ˷ܣû뵽Ҷǿ˵زһ֮ɱ˴ǳ
ʵҶվڵǿߵС
̵ģֻգѪȻͳһѪЦϣȴδܹͳһ
Ĵ֮ҲֻռһƬ򣬶ͳһ
ֻ꣬ұɼ֤ȱ˼ҹĴҵĽԽڳȺ֮УȷѪꡣ
ѪƸǣ¶޾һС
ɱ㣡΢һ̾үģһָʵҪɷǿҲǶ֣
ֻòҲͦģһ˵ֹţһԾʬ֮С
һѪе۶ڣͬʱ̧ͷеƷ壬ɫһ䣬СӾȻƭӣã
ҶХֽӺĽԣЦʮϢʱ䣬ոպã
Ľɱ׷׳ȥɫȻƿնֵҶ
׷ɣĽֽʮϢʱ䣬ҲЩһ
ƽ޹صĽڻ֣Ҷԣɫһ䡣
ҡҡͷź˵ǷһĨ޺Ц⣺ֻʮϢͬĸһ
δ䣬ٴγ
ˣҶһЦ뽣ָ̧Զں˵Ӱ̧ǰһӰĳں貵Ľƿն֣貵Ѫ⣺˲Ϣѣ
ʬҡҡ׹ȥֹҶĿ⻷ܣȫѪƿˡ
ýֻˣ̧ͷҶеĻ𺣣ɱת


1162 ʮ߽ɱ
𺣷ڼ䣬Ӱͬ㣬ʣĻ档
ɿֲѹѹΪֲ
ֽҶһĳ̤ȥһĨЦһ˴˷ˣ
Ҫƿص¶ܴ֮ڡϣƷҶӰͬһĳڻϿգĿ⵭ĮǰĻ𺣡
ҶƿЩΪ뱾Դ֮𣬾̺־
Ҷ̤֮Щ뱾Դ֮׷ãһտĴҶǰ
ͷӰˣҶɫԽı䣬ǰһ˲Ϣ
˻˻ܻܣ¶ȴеһĪĺ⣬̹ޱȡ
飡¶ȥһ潣Ȼȥ
ݣһĨ貵Ľڻƿն֣ǰ¶վλá
¶ɫ΢䣬ЩصǰԽԽӰѪ۾
ڼ䣬ƷҲ˳һܿ˻Ĺơ
ʮӰУڣ𺣳ȥҶӰֶһϮİԵüΪĿ
ӭ˵Ŀ⣬ҶһЦδˣ¶
Ƶһ仰ȴù¶ĪܸУʮǰһﲻǺ󱲶ѣһȡ˲Լĳɾ͡
Ҷɱ֮󣬹¶ܲٸҽҶ󱲿
ʮӶʮ¶Ըп΢ͣ·ܵߣ΢һ̾ҴûԭѳɶֵΪһ˶Ťת
ԣҶҡҡͷϧˣˮɣ󺣣ٹ¶ʱ㿴ĸ͸
飡־ӿڹ¶ʱվһԵƷͽȻơ
ӿƳɽӿ۳һͨĽ־֮֮С
÷Բǧڵ֮Ʒĳһ̳
ݣ޴л£ѹ
Ҷҡҡͷǰһӭǻ뽣ٴ˲ϢʮһӰ
ݣʮһӰغһ֮ϡǲȻ鿪Էӿȥ
Ǵ˿̣ƷӰȴɢϢҲƾʧͬܵ
һ¶ɫ΢䣬̤գȻȥ
ӣҶһЦ롣
ҲЦǹ¶ܽңƷ㽻㣡
δ䣬α˺鷭ڵֱ¶ܶȥ
ֽҶǰһһƵɫ֮С
ò˵ǿӵĻѽ֮¡
꣬Ҷǰ㲼ͻȻıŽ֮¡
Ʒ͹¶˽ԼɵҶʵһȫ˲Ϣѣܵɢڶ˵Ҳʧ
Һ͹¶ܵʵֿԻɱѪ۾һԻһǿ߻֮ƣֻȳˣƷȫƻͬһ㡣
ƻͨӰ֮Ϣ
Ĵ֮УƷʵǿģܵıǿġ
飡𵴣һɺںӿ֣ƷȻһ䣬ٴθֶ
һ̹ǺıƷĺţͬʱһЦص𣺡Сӣˬ
ﻹδ£һѹȺХ
ƷתӭǳЦӣɫ΢䣬һѾ˷ӡ
ֲָΪƷ峯ǰ䣬¹תָ⡣
һӡǣһ⳯ȥ
ӡǣɭȻһЦ̵ģٿӣ
δ䣬ǰһȭ־ֱӻӡǡ
ϧͷСӵգͬˮӿ֡
ǵӡǱĨˣҲҪһƽƷںӿƷȻһȥ
ɫ֣Ʒǰվա
ʬվڲͬķλҶ̤նʮ׿Ʒ壬оǺ⡣
²ԶǧѪΪ˵£δ䣬ҶӰʧ˲ǰϵ뽣𣬻¡
է֣Ʒһ֮
飡ĽƷγ˳¶֣ÿֲ壡
ʱ䲻ˣֻܶȫˣڵͫоǺ⣬Ҷûκε̽ٴγǰһһ˲ϢѣһӰƿն֡
ƳҶֶĺ⣬ƷɫȻȥǰһ֮¡
ݣʮӰغһ˲Ϣ
ƳէֵĽ磬ƷһĨɫеĳո̧磬ͽȻһ͡
Ʒĸ֪УҶϢͽȻǰӵĿֲˣҶɫȴһƬ԰ס
һͣʮߵӰƷĿи֣غһ
ʮ߽Ʒɫһף貵ĽѾݺݶظ󱳸ֶѪӿ
貵ĽɢĺڰէֶȥƷǰҶվڣųƣϵ뽣Ʒظ죬Ժĳǿš
Ѿˣʮ˽ƿزס
ǣϧˣ㲻ø˴Ҷ΢İγ
ԣƷɫͣǰһɲǣһĿѪüĳ֣ȫ
ǲƷѪһѪֻոճ֣Ȼ
Ʒɢ֮УվҶ𺳵һĻԲöͷð亹૵ÿֲһÿһͨΪһʽϹ־ʮߵʽֲۣ
ȼղ֮ȻЩأܹɱˣֵãҶ̽𣬳һץѪ۶
Щһ⣬ҶڣҶ֮Уԭٴ˲١
ˣҶϢЩһ࣬ϧԶԶ
ȥ־ɱ¾ͨҶתͬһֻҰǣ·ɱߡ
ݣ־ͬӿҶֽȺ֮У֮Ѫէ֣ʬء
һҶǿгڡ
ûֵܹסҶĽҲУ̶ѣٴ䡣
˴Ǻ䣬ⷽѾԱסս⣬ڶִ߷׷׳ȥѡ
һңѪĹԽ｣׷ɱ
ʤһѾɶ֣̱ǵѪζʮʬѻɽѪأȥĿġ
ҹ룬Ѫɫ¹תܵɱ¾ɢ¹֮С
ͽȻɱ۵ѪͣվѪС
ʮѪΨʮѪʮѪһ߾߱ʬ壬ѪС
ߣ˽ʮʬ塣
һƬѪ磬Ĵۣ


1163 Ļ
δ𣡵δѪ˳ŶѵĽѪУһѪ
ѪɫУѪ͵վԭء
ʮѪѾһ߱ʬ壬ԶƬѪɫϡ
˿̣˷ŷ̸ЦѣֵԶ
ҶɫЩҰף΢˫ۡ
İϲմκεѪڶҶϵƻδȬ
ǼһӣѪӦӶ˲ٵѪҶ૵ֻҪѪ㹻Ʋ⡣
Ʒ𣬻죬̤Ż𺣶֣Щƣ
ƳɫҶһЦˣ
٣ܽһѣСеܣһشꡣٺһЦɫЩΡ
Ѿ䣬һ¶ס˷粨ҶƵⳡѾˡ
βȫƿص
˴Ǻڶͳ䣬ֻձսǣҶת·ͬһĻ΢һ̾ɱ¾㣬ʤҲգҲգҪۣ̱ǵѪζӿţڵҹĻһ̷·𱻴ˣһĨ׹쾡ͷ֡
˺¹⣬һƣϣ˿̣ȺзűһҵĺȲΨѪ
۾޵Уɨɢǰա
Ҷ죬Ǵ㵵һĻֱ;˲֪ԭƿǵϾȻѪ۾
һӣЩ΢һ̾Ҫˡ
ӣʮ꣬ڰλˡδɫΪ
̧ͷҶűʮǰصһЦʮû׻ӻѪ
ԣһ漴һЦʲУѪֹ֮ޣδͻơ
˵ԼʲУתĵЦȴ
Ľӣյ˺Хʮգ־лǸֳһռ䲨ơ
ѪȾȫҲն֡ȹ趯ǧѩվںɴ侪ʾһɴڸס
ۼ⣬һ۱ƼǧѩٺЦɩӣ
ԣǧѩ΢ͷδɵȴ¶ǧѩѾϰƺ
𻨳ǵһĻĻǧѩһĨЦ⡣
һڲԹɫֽĸ
һѹĸ
ԣü΢壬ӭ̤ն
ӣҿûи㶪ݺɱٺ٣˫гߡ
һ˭ɫ΢䣬ܵĸоλܵв̵ģɷµһɽǵɣСӸҵ
ݺݵһۣ¶֮ɫӣЩûװ׻ӻѪʮҹͣڽѪչֻسǣ
˵ˣǣ̵ģ˭һɽλã˭Ҳߣ㹫ǼһҲɡ
еĵ⣬ͫһţҲǺݺݵүģⱰ΢ͣ
һĻЦڽĹʱڴ
תҶ˵Ļ·ʬĺ±㽻㴦
δ䣬ҶǰһֱѪɷȥ
Ѫɷ壬һͨʯϡ
ʯܻƣҶһ̤䣬վʯ֮ϣʱʮ꣬Ѫɷһһľδб仯
ݣƿն֡볯ǰһͬվʯ֮ϣ˫ָӭӿڵ̤򣬲
ʮʱЩˣվʯ֮ˣҶԶԶ·
Щ꣬ǧѩСӵͦģƳ·ǧѩͻȻЦ
ѰңҿܻŻججʮ꣬һĻĻ̫Ļ䣬ҶһСǡ
ֱҶüĴӡǣвһɿֲѹȣԴ־ȻһĨصζƾ־־֮ϣ
ӭϻĿ⣬ҶüͽȻһ壬ƻδָ
񣬻ϢȻֲޱȣҶȻܹϢЩȶ
ҡҡͷΪΣǵԵʣҵ飬壬ƻָ˲٣ҪĻָȫʢʱڣȻҪʱ䣡ϵƾشô򵥣Ǵ걾ԴѪ֮ꡣ
ԣҶͽȻץȥһӿֱ֣һֽ֮飬껯Ũ
ȡҶһְסļ֮ڡ
Ҷ΢˫ۣ漴΢һ̾ЩԶԶһߵҲֻá
걾Դ飬ôûָģȻָʵҲ֪ЩҲȻˣϰ״̬
㣬Ҫʱ̤ʮǰ̫СӱݻɵʮȥСӵʵӦøֲصѾ̤ЩԶԶĹ֮У뾡δ̫й潻棬Ƕ̫ӵʵӡΪ̣ɵ
򣡡ԣҶ΢˫ۣ૵Ѿ̤һ۷ľ磬־ݻ۷壬ܾȱЩʲô
ҵεʱͻƵʱ̣֮־Ҷͬһӭ󳤷߰衣


1164 ư˴
Ѫɺĵһ𣬺ΰֻسǽ߷ֿ
ΧѪ֮գյֻسٴλָķ
Ѫ۾һɱƷϢ
ƽѾõĵ˺Ȼ󲨣ЩʶҪıˡ
һ죬Ҷվʯ֮ϣ·ӿ
ʮ꣬ѪӶѪѪ֧£ҶϵƻȬָ۷塣
һɱ֮ţյķյֻسٴ
ʮѪһµվѪɷ£ԶԶȥͬѪɫˮƵġ
ɱѪ
Ľӣգ飬һλʯ̧֮ͷϿǵƮİ¡
Ҷ΢˫ۣϢȫ֮С
ֱɲǣҶ˫ۣڵ
ڣֽϥŵأ
ʮѪս˴ߣֱĨֱ˴ǣҶƽĻȴͽȻһ
ҶĻ·ع㣬ʣþòɢ
ڶѪסޱȣ¶⣬յսɳǱҪѪгУ
飬ȴʮߣ˴ǣմ˳ϴҶȴͬĺ磬ʡ
飡˳ǰһȻӦŵ
ʮ־Ѫɷ֮ڵǾֹ
ƿƷѾڸǲסͨʯͬڸǲסһϮ¡
Ŀ֮£ҶɫΧֻأʮѪֻأ˳Ѫ
ѪĳǽѪѪȾģ̤ĵҲѪѪȾģ
գսȼ𣬽ѳʣ˴ݺɳ
˴αδսǱͬڣ֮գֻس֮Ӣ۴ѪʬʱӢ۴ʻ
ս˴ôѪ̤֮ƽ˴󣡡ҶԵƽޱȣδйɿ⣬ƽĻȴѪеս⡣
ӣҲս˴ΨһϣһҪҵʬѪͬڣѵ
ܰ˴֮䣬ڶҲ׷׳ֻس⣬˭Ҳ֪ӵǧ괫еİ˴ǻʲôδˮ
δ䣬Ҷһݣֽɫᶨ̤С
˷׷սķԭжΣҲеսʮ㡣
飡ʮѪ̤һ£ز
ŶʮѪ˻𣺡ΨѪ
ʣɱ⣬˻𣬽֮һĺ
Ѫ﷫ָ񷣡
ɽӣΨѪ
ʮѪͬˮ㣬
ΰĳǽ֮£һǧɵľ޿ǽϸֶֻس֮š
һǧɣɵĴѪɷΪ㣬ֱֻس֮ţԭܵĸ¥һһݻ١
ѪɫĴΪӢ֮
һѪɫĹڴܣͬһֱʡ
ÿױһĹĹ֮£սɳѪ
ɳֽյսѼ֤ǽճ
վƶۣ֮ҶɫƽѪɫˮʧڵƽߵľͷ૵ߣúˣ
˴սҶٴα˫ֱۣƬ̺󣬷ſڵգʶʮѪĨǲƿǣ
ԣΪεʼ磬ǰһŵ
½ֵ࣬䣬ʮߣ湫ճǣ˵ˣҶת·ĻˣǷЦ⣺СĽӣҲ湫ճΣԣӺĽͷǰһ
ڻչ½ǣԹʮĿԭΪСӻͿֲܣСְҵѿ
ȻԹȴδܾҶĻ̤ն
飡ʮ־Źյˣһ̤ڵϡ
뻷ܣ¶һĨڴ֮ɫϣЩѪܹɳͬԶػĴڡ
ΨѪȵ
־ХĿռ˳
Ѫ﷫ָ񷣡
ɽӣΨѪ
һʮѪǧֻسǾסע£Ѫɫ˳ʧʵľͷ
ʮѪڶֻسǵѪ٣Ȼֻسûκεķ
ڶֻسǵľסȴδκβףֻǸڣֻسǱ
̧ҶǰһһǰɣѣҶͬƮĿҶ㣬Ϣվڳ¥֮ϡ
ѹգѪδɺԣȥĿġ
λǻ˫ۣҶһֶ졣
һܹȻ֣ʽӣɫŵ⡣
ʮָסңҶƬ̣ңͬˮɢڳ¥Ͽգѹǹ˺
ʬ䲻ڣɳȻһɱ֮⡣Ǵ˿̣ҶľȴΪºͣΣ
ΣׯεǵׯأҶ૵־ָתҶ־ҡ
ʱ滺ȪʱԽ٣ʱ̣ʱͻϸ
վڳ¥ϵѪƽɱⲻС
һ̤ն֣ǧѩ·ҶƮȻվҶ󣬲


1165 ս׳ʿ
ϵĳǽŵѪζ΢˺ڳǽϡ
ڳ¥صͬ㣬ֻسǡ
Ľֵֵãֻسٴλָ
Ȼʱפ¥оǿ֮ɫ
΢˫ۣҶ٣־ת
ǧѩ轣衣
ˮγһƬƽ档ǧѩĽȴϼһƣص
ׯεǵׯܣҶ૵Ȼֹ
Ҷ˫ָǰһӭϺ硣
·ӶȥĲãأҶ΢һ֮̾κ룬Լ֮ȴ룡
˳£ҶԵΡ
ȻվδҵָоҶҲ֪鼱ã˲δǿͻơ
뽣ʣźĽڷҡΣһĽ
⾳֮⾳Ϊ⾳ׯεׯܣ಻ׯܣҲǲʵأҶ૵¶˼֮ɫ
¥ҶһϮ졣
ֽҶǰһչ뽣һ貵Ľ⣬ʽ仯
սǧѩվһԣҶ轣
ʽһǣĶ
ֱղʱҶ뽣תĿңңʣͻȻЦ飬˴Ѿƿˡ
һȻûʧлҪ죡Ҷ΢̧һɿֲ־תָ⡣
ָ䣬־ֻسϿգع֡
Ѫ£۳һƬƬѩƮ¡
紵ѩѩڷҡҷûһѩѩ֮Ӣ۴š
Ǻ򣬽űǻ棬磬ɱ¾ֹ۳ɻꡣ
ϢѣֻسٲȻΪһƬ
ڴС߷׷̧ͷ𺳵һĻ
ЩѾʶЩʲô㵵ѪҪˣ
ҶԣѪʱӢ۴ʻ
ΨѪĺ쾡ͷһɿֲĴƽӶ
Ʒ죬ʮѪɫӰ쾡ͷ֣ȻսѪ
緢վλʶʮѪʦ˴ư˴ǣƽ˴
սƽ˴յĴҲ׳٣עҪС˴սĨ˴ǲոѪƾЩԴѪȻٷչʱڡסо޽ʨָտɴ
ƨһСܹƽ˴Ǽ飬̵ģ÷ͷСߡ
˭ֱ֪Цһ̤գƿƶˣֱӳ¥ǵӭӰһ̤ڳ¥֮ϣ˸񣬹ҲŴ̤ƽ˴ǣӵķԸѪֱĨɱ˴Ѿҵƿأڰ˴ǧ۵ĵҲѹˣ
ʮѪսΨѪ䣬ˣѪʬǱֻسǡ
תҶָǱʻӢ۴սɳѪǣֵǧߵĹݣ
ԣһǵЦ⣬ŵ
ȲֻسлصǧӵӢ۴ԣӭѪĹ
ֽȥʮѪ̤Ӣ۴ϣȴЩأҫԶʬ̳ɵġ
ȡһ꣬Ҷ֮飬ȡһ֮꣬¡
ⳡ֮꾡ָܻܲѪϵƣҲܻơ
һ֮Ҷٴα˫ۣ˴ľѾƿˣС˵ʵӦûʲô⣡
Ϧ³ĺҹĻȻٵɲǣҶ˫ۣǷһĨЦ⣺˺˴Ĵֻ֮ʣ¹¶
ǧѩ̧ͷ쾡ͷһƬͨĻ⽫Ⱦ졣
ض룬Ľӵƿն֣ʮѪ׷׶
˲ϢѣԼĽ˵Ӱڳ¥֮ϡ
ѪζϴżΪŨѪζ뿪ڵһ仰δǴȤСڣµ¹Ĳɣ
ֹһɫ֪ӹζЦ΢˫ۣĿҶǧѩɨ·Ҫʲôè塣
˴ȤҶɫ΢䣬ǧѩЩȻĿƮط
ʮѪٴνǣĻٴγٸˣСĺͯվӢ۴ǰɷĻع顣
ʮѪһƬ̣ѪɫˮʧӢ۴ľͷ
һһ֣ټҿޣ϶ĿӢ۴ϻصţδȵɷӲˣСĺͯվڳǰĿ쾡ͷ
ս׳ʿʮ飬οѪЩһɳϣԶٻܱΪ԰ʥеȺǹ޶
ƻҡҷעһδߵҹ
϶ĿҶ΢һ̾δ˵Щʲô
ǻ뿪ڵɱ¾ʹԶ޷Ĩģʹһٵĺͯڲãǵǳ˾ͻᶮʹ
ʧȥɷӲҪʹչˣСĺͯΪ֧ļͥһƬգĬѾõǧѩͻȻڵ΢һ̾
Բôɱ¾ҲΪ˲ôΪԼĿܶǵĿܼ򵥣ֹɱ¾Ϊһûɱ¾ãɵֺܿɰһȺˣ
ǣϣԶ̨ϵǣ˵ĵطԵӸԶܹƽ͵ͨ仰
ɱˣʼ棡Ҷһȫûɱ¾磬Ĵ𣿡
˵ˣҶǧѩˡӭҶĿ⣬Ľӽҡҡͷڣô㲻ڽΪٱ֮ɱҲ
ΪڣԲҪ죬̫ӱһˣҶЦǰɸֳǵ޳Ӱ


1166 ʨӾ
ʱά£ΧѪֻΣ֮֡
ʱά£ֻأѪʦ˴̤ư˴󣬵ƽʼ룬ʶʮ֮ʦ̤ƽ
ư˺̤˴£ѪʳѪʳ
ʱά£Ѫʳʦϣ
Ѫʳͼʨָմ̤ƽ¶
Ѫɷ壬ΰ־µĸ¥ڷ׳ޱȡ
ֻسѪɷΪģӶ
Ĺ಻ֻسɭϵĵ۹
ƶ֮ϣҶָӭ󳤷߰衣
ۺϢѪɷţ졣
ѪͷչȥѪʵٴ׳Ҷ૵Ѫ£Ȼδֱ֣ӽ
紵սģĹֻسϿջص
飡սһһϢֻسðڶ
һɫзڣƿն֣ӭҶͶĿ⣬Ҫ𣿡
ͷҶµ㹻ˣ¶ľҲøıˣ
¶ֻҪƽ¶ȫУӹһĨڴ֮ɫ۵֮ǿƻع½
Ʒзһ貵Ľ˺ƶˣ֡
Ľӣǧѩ˷׷׶Ƭ̺󣬹պڶ
ֲĴռ˳ܷӿ׷׳ӿȥ
ƶ֮£Ѫƴɱ졣
ܣҶڵҵȥ֮Ѫ㣡
ŵȻӦŵ΢Щźƽ¶ͳһ˵׳٣ܲμӣʵΪ¡
Ҷȳȥλһ绮ʡ
ݣʮ־ͬʱ˽ں
ѪֽƼΪƴվƶۣ֮פ㣬ֱѪʧ֮Уͳһ֮գָտɴ
¶ǣɫΪ
ܽģȻڹ¶е߻ǸжһĪĺ⣬̹ǣ
ټĹ¶һƬţִǻڸߴĳ¥ϣǾޱȡ
ѪĳǽһɱУգⲻʱħ޵˻˿̣¶ǿⷽԲɵĵ顣
źĽ۳һƬâ¥Ͼֻʣ³صĲ
һո½ִʵţڵλ˵ǰѪ۾ʰʨս¶
˵ԭܵѪϴ¶󲿷ֽѪͳˣ
ʨҵֵ֪ܹ֮סִ߻ڸпһ־Х
ǲִ߻δӦѪ׷ɣ־ѹ֮£˻һ̲ࡣ
ɢҥԣԻһϵХ̤ն֣ɫִߡ
ͳ죡ǧִ߸ߺȶɫ
עǿ裬ʧص
ŵڶִ߶δԵ࣬裬߶
Ѫ۾ʰ֮ڣս¶֮Ҳڹ¶дΪˣ¶ǲнյ
Ѫ֮Ƶסҵָѡȡ૵¥ˡ
һ޴Ĺһԣߵԣ˫ۣس¥
Ĺ¶ǣյĽֵ
ڣĸ¥ͬһɱ֮⡣
ӰѪڱҶѪϴ֮󣬹¶УһҶ󣬲ڹ¶ǿĴѹ֮£ڵʵδ췭ظı仯
ҹĻţ¥ƻͨľĸ¥У죬ϺĽ˶ڡ
λ΢˫ָۣôľΣƬ̺췽ſڵλкν飿
컷ܣ·һĬڳϽǳ
ˣ΢ŭѾʱֿ̣ʼװĬ
Ľϣһڵ
ԣĽ˫ۣӭĿ⣬Ѫϯ֮ѳɶ֣˺˴ѾѪƿأ
Ѫ۾ʰѪս¶Թ¶ʵֵסѪĹƣ¶ע𣡡
֮ҵȻ軨׷𣡡˵ˣĽ¶һĨ⡣
ĽĻﲢδ̫ˣڳ֮˽˺Ľ˼¶ǣͶѪ
ѪԭҵѣͶѪҲ˵ĹȥֻǰΧѪѪҲҵ
ҵȴδ֧Ԯ£ѪҵȼԼҲʹ飡
ڴ£ѪӦҵͶ˼ұƨɣĽĹ۵㡣
ͶѪ֮ǰҵҪ׼һ񣡡ĽһۣӿһĨΣһҪǵűѪ֧Ԯнյľƣ
񣿡ĽĿ⣬һ졣
ѱ䣬ѪǣĽƽĻȴڳ֮֮ɫ
ĽϴЩףձѪĹ¶ǣڶԶȻĴڣ
ҵͶѪ¶ҵڹ¶зɫò΢һ̾
Ľ֮ԣĬƬ̵ĻһӣΨˣڲȥ
¶УҲͬǰ㣬ıţѡվӡ
Ǵ˿̣һĽͷէ֣˹¶ǵš
ע⣡¥֮ϣĿУռ䲨
ѩҶӿռ䲨̤ɫĮȻ·Ĺ¶ǣ૵¶ǣΥˣ
Ѫ۾ͫ΢곯˳һһ־ĳӿ֣һ䡣
־ƿն֣ԵĹӣ¥ɢ
һɲǣ¶е߶ɫ׷״䣺Ϯ
ݣϢڹ¶Ǹðڶʮ¶Ͽգֱ¥ȥ


1167 
ڹ¶лصţͬһƬƽĺͶ¾ʯ
յɭϣ˿̵ĳ
ƻںڰҡҷţټĹУ¶ڻ֮ϣ΢˫ۣЩƣ
Ѫ¶΢һ̾˫ֱۣ·Ĺ¶ʡ
־ס¶ʵ壬¶䶯ãȴתһǿ־
Ѫ֮Ѿע´ƣ־ñغϣĹ¶ǵסѪĹƣ¶Щɳơ
ԣ¶ָ̧
־Ӱڹ¶ָܵðڶ¶ܳǰһһָ䡣
ֲ־ӰȻ䣬ն־
¶µ־Ȼ޴棬¶ӭϹ¶įĿ⡣
߳ƵĹ¶ܷ·һ˲ʮ꣬ڹ¶У¶Ҳκε׳־
ʵȷ赲סѪĹƣһɲǣұʶ˽ľƣ¶૵µڵȴδлָףӶ񻯡
Գɣ¶һڣƣ¶ҵĴоʹ˶ϵʱδˮ¶ʵЩɳơ
бһս⣬¶ܳǰȥδ
ֱ¶ܵӰʧڹɲǣ¶ܵٴ𣺡¶ʣǹ¶ǵ³
ԣ¶һתѾڰɵӰ
ҵ·ͬʼΪҪߵ·ͳһ
·Ҫ̨񡣡
֪ʱǸѾ˷磬һ㲻ɷϣǸӶִܹ˵壡
ԣԸսɳϣҲԸ⿴¶ǱѪ̤ƽһĻ
ڹ¶ҵѵУԶûгֻгս¶ܵڹڻصţϢȫɢ
վԭأ¶δֻĿ͹¶ܵȥ¶ӵܲӦսսսϡ
ףѾ͸һ㣬ֻǸ߰ϲ϶ѣ
һĶ𣬳ʣһƬ⣬
ס¶ʳǰȥźĽҲʧҹĻ֮Уߴһ·Ұնϣ
ͬħצӿĽ֮׺ĸѹ֡
һڵҹĻ˺飬ͬ
ĽѪζҶǰĳҶҡҡͷϿĴơ
ƻĸ¥ҡҷڶ߶ѣվڸ¥ǿգƼ̤նҶʱһͬð
Ѫ۾ͬħһ㣬߱ɫ
ʣһĨ⣬ָ񷡣
ִֽ߳վڲͬķλĽƻһγһĻ
ĻǷԲʮɵգƬ¥ڡ
죬ƱĽĻȴ
ҶһĻδκξٶڵȴȴѪĵ
飡ƽͽȻѪɳϣֱ
ͫȻһŵƽ߾ͷһѪɫӰ֣ѪɫˮȻѪ
Ӱڶ¶ִ߽ͷƤ飬һȥѪ㲻ʮ
飡ֲ־˵Ӱ׷׶·Ĺ¶ǣоһƬ⡣
¶ܣѪǰݷãҶһʵڽĻ֮ϣһĲơ
ˣҶֽûκεĻڣ뽣ֱӻ䡣
־תҶռͬѲһѺۣռӿγһ޽Ȼ
ǲҶһ죬̺ʮֲֿ񷣬ֺοĻ
Ļ飬ǧִһ𣬿Ѫ
ĹɢɲǣҶһӣָ֮ϵִߣѪϴ
Ҷص˲䣬Ѫ˻ΨѪ
ƾƱƹ¶ִߵս⣬δսӣעһʤѷֵս
΢΢һ̾ʨǿߣĹ¶Ѿǳĺƻ裡
ɱŵĹ¶ͽȻðϢ֮󣬹¶ڱޱȣܴڳţǿյͬ
ͳ죬ˣеļһѪµִ̤նɫҰޱȣٵڣڵʮŷѱ䣬Χ漱
ԣһ鴤̵ģЩ˵Ȼʱѱ䣡
ǿУѱ䣬¶֮
껹δü˵һ仰һĽϿոֶ
ȥһƽȻը죺㣡
־ضΨǰ貵Ľ⣬ʧɲǣһѪէ֡
ˣʶһ˲ɢȻأȫޡ
սҶɫһƬĮȻתŽԵ꣬ɱ
ҶһѪеĳ񱼶ΰĳ¥Ϊ֮
һȷѪڳ¥ϿҶδ֣ĿңңԶĳֱϢ֮һӰֶ¶ܡ
ֽ¶ûڽڰ˵ִߣ̤ն֣վڳ¥֮ϵҶڵվˣ
ˣҶɫδб仯ֱӹ¶ܡ
Ǹýˣ¶įХס֣
ɱִԣ׷׳ȥ¶
Ѿǹ¶ˣӽ𣬹¶Ϊһι¶¶ܵӻ֣ڶִߵλȥɣ
سȴ³ת¶ŸϴѪִߣ
ԣڶִɫһ䣬ֱ
ȥһ¶
ڹ¶Ŀѹ֮£ڶִֽ߳һݣת
ҶĬԣûֹЩִߵȥ
䣿̤նҶڵ
¶ֻսӵܣûгӵܡ¶ûһ˿ԥ
ϧˣĿϧˣҶ΢һ̾δȰ˵¶ܣҶʼռֵԭÿ˶Լ·ˣӲȥȰ˵κˡ
ʤΪΪܣϷĹ̤ʱⳡϷѾʼˣûʲôϧ¶ܵܵȻڴ˿̣пκεį
սɣһɿֲ־ڹ¶ðڶ𣬹¶ֽܳ𣬽ָ񷣬ֱȵ֮ǣ٣
Ʒէ֣ʮ޴ĽӰ֮ϣХ
֮ǽ󣡡Ҷ̧ͷǺХĽӰʮʯХ棬쳾
¶ʮ־־ԴѹҶ
ֻǣҶȴᣬ𽣣ûκλڡ


1168 ߱Ϊ
ڵҹĻ·īˮ޾ڰ
ʮһ־ںڰӿ֣Ҷֽ
޾ĺڰû˹¶ܵӰһɺ꣬Ʒ壬Ǳһ֮𣿡
ס飬¶ȴͻȻֺڰѾĸ֪
һ̣¶ܲʮʯĴڣ̸ת֮ǽ
һӰӿֱ֣ʮӰ
ʮӰغһҶθ֣貵Ľڹ¶ܵĿէ֡
ֱ⣬¶̧֮
ʮ־Ȼͬһɽ֮ѹס
ۣѹȺХ¶ĳͣУʮ
ۣڵҹĻУһĨѪէ֣ͬʱڰɢ
ҶɱֳƣֻĽδû¶ڡ
һͦεӰվڹ¶ǰĿѪǰ罦
ǰλʮص꣬Ҷڵ¶ʣ
¶һסҲһû뵽ͷ¶ʻ֣סһ
ɫЩҰף¶ºһЦδˣ۾
ʮˣҶսڹ¶ʳֵɲǣ¶ʵϢΪˣһ˲䣬ȥ˲ٽƣ򣬴˽ش¶ô򵥡
¶ֻش¶΢˿εǺοأ
ԣ¶תֱǰĸףºһЦй֮ѻз֮壬ҹ¶Ϊһˣ䣿
ҵ·ͬ㲻ܸıʲôӭϹ¶ʵĿ⣬¶ͻȻЦ
գ¶ΪǸɵĹ¶ʱˣǴ˿̣¶֪ǸԼµĳӥѾչ᰿ˡ
ʱԣ¶ӵһҪ縺ʹ˷ѵĵͳһ
ʱҾ룬¶ΪҪͳһֻΪν֮ĳƺţõǵѪ¶ʻǰڶˣ
ףʱ޳ңסѵЩҴδѵһǵѵһ仰Ӣ۱ʱǲҵʱ
Ӣ֮·עǳɱ¾ΣѪԣǸʱǲҵģǵȾʱ˵ˣ¶ͣ£ĿֱֱŹ¶ܣ·¶пʲôù¶ʧǣ¶ܵɺκε
ȱѪͳնΪҵ򣬽¶ǣƽ
ҵĵĴʱڣˣɱ¾ͷȻǵ⣡
ͳһȱΪν֮ĳƺţ뻯Ϊ磬÷ȡƶ񤣬ɱ¾
˲صʧȥӣӲҹڳɷͯڸ׵ΰгɳ
Ϊˣ¶ӵܲΪ֮ܶף¶ʵЩɳƣȴ쳹˵Ķԡ
ԣҶɫһ˹¶һۣˮԣ󺣣Ϊ磬ȡɱ¾ǹ¶ʵĵ
նΪҵ򣡡૵ػߵĴڲΪ
ףΪ¶ӵܶԣôŶνôҪģνѵһʼߴ·ȥʲôأ
ʲôֵأѾ·УΪӣıеĽ·¶ʻδɲǣһĨէ֡
ݣһĽХĿ֮£¶һȻ˹¶ܡ
ۣѪ𣬽ʱȾѪѪڷҡҷ׹俪Ĵ㵡
¶ʾȻԹ¶ܳˣһĨĨε𺳸ϣҶҲ΢Щ죬ָδŹ¶ʶˡ
ɫƽ¶ܳǰһؽûڡ
̺־ͬһֵֻҰڹ¶Ҵڣľ澧شꡣ
ī˲ð޹⣬ѩף˿̵Ĺ¶ͬһĺߡ
侭龭ش꣡Ŀ΢䣬¶СӶӹݣһȥ¶ûʱ䣬ָΪ
¶һڳˣ¶ĿȻδκεı仯˰ˣ
¶һӣ֮ǷŷȻЦ⡣
ˣ¶ҲЦ⣬һգס¶ҡε壬ӿֹס¶ǰӿѪ
۾ȸˣʱ֮Ҷ۾һ¶ºһЦ˸
ҶҡҡͷҲһЦȥɣ
ԣ¶תĹ¶ܣӰƮƮʯϣǵ
ɱ¾֪ʱڹ¶ɢǧųٴιţҹ룬һƽߵľͷӿ֣īҹĻ
Űӣֳʮ㣬˫ĿעŹ¶ʵȥõĽ֡
ɵʣٴ
ĸ¥ڳ࣬ʱܹ϶ĿԼ׶۵Ĵ
Ҷںҡҷţɭϵĳڹ¶ʺ͹¶С
ֻǣ¶ʲδ̤Ҳδֱͣһ򵥵ͥԺǰ¶ʵĲֹס
ͥԺĿҶס¶վͥԺǰ֮ɫתڽֵľͷ
ֱ¶ʺ͹¶ܵӰʱ¶ǷŷЦ⣬ܵЦף磡
ȭڷлţ¶ɫЩҰףݵӰ·ʱɱɪɪ紵
󣡡Ź¶¶кһĨȰ
¶˶ճ¶ǰƣü΢ףˣ
ް¶ҡҡͷŹ¶ͷܶǰ㣬ֻЩչأ¶ܺͶŮҲ̸ˣ˿̹¶ܲŷԼָܻо
ͥԺһӣԱΣ˫ӣԼһЩСˣȻٲ˾ơ
ˣðɪɪ粻Ҷͬ˵ζо㣬в㡭


1169 Ѫʳ
ʱά£¶֮¶ִ߹˳Ѫ
Ѫʨɨƣ˿ɵ
ʱάʮ£һͳ˺¶˴Ѫͼ
ֻسǣĸ¥ͬð
ΪѪԴֻسٴαΪǺڳǣٲȻչΪһǡ
ӢӿտֻسԵ÷ޱȡ
Ϊ磬εɫУڴһɵ㡣
ʳѧԺһƻֺѧԺ
ʳѧԺѪʳѪ˵УʳѧԺѪ۾ڴŵ٣޴졣
ʳѧԺΪһѧԺǰһЩţɵӵܣΪ۹͸˲š
Ľ֮вʱһХӰƿա
һµĸ¥ڣһüɷ衣
ͻȻѧü΢壬ָ̧Ľתֱ
Ӵһҽ𣬺󷽣һ͵˯꾪
½࣬ȵǰݣɼǵã
½꣬һʳѧԺӵЩƽĸǵ۹ʷû˸ҷΨ½͵˯
ԣ½ŶͷΪΣãã
˵˵ã࣬һ˯һڿΣΣ
ֱĿ⣬½ǣ£ư˺նɱ˺֮ƿذ˺ǣ
£ΧѪֻΣ֮֡
£ֻأѪʦ˴̤ư˴󣬵ƽʼ룬ʶʮ֮ʦ̤ƽ
꣬۾ư˺̤˴£ѪʳѪʳ
£¶¶ڹ˳Ѫսʮ£һͳ۽۶ֻأ֮ǣĴ
۳Ǽֻأֻǣ˵޵
˴˵¶˵½渵ûκεĳٻȻЩݣġ
ԣɫЩͣʾ½
½ոԵЦ˭Ȼֵ½֮ӣ۹δ
ĽֵŸֵֽķ۹ȴԵЩɭϡ
ѪɫѪڳ¥֮ϣźĽڷ֡
ƻֺĹڣҶλһϮ¡
վ·ɫͨ죬ȻЩʲô
ʳҵӦٰıʽԴѪʵɫȻ
ıʽӵĴڲδڰӵģѪһ߳õ۹֮Χۣһ㣬Ҿͬ⣡ܾյ顣
ҿлʳԱȶɵǿ룬һһЩǿߣҵȿѪ룬ֻҪѪֳʵͬԴﵽãΪԵõԵãΪԼ鼫Ϊһʯ
ѪжȻ裬һѪǾӣӿҪս
ѪǾϴ߳ķʽʺѪһٴεȼ½ֵ࣬Ҳ漫Ϊҡ
΢˫ۣҶ뿿ڻϣתֻؾ·ֱӡ
ıʽδ߳ѣиıʽʲôੲݣһЦ
ҿıʽѪһϷôҹۿУʲô˼Ŀܣʵ
ԣѵÿڵνбǾסֻسеľЩڵߵĳƺţ
ͨ£вκεİ壡ղɫȻ
ôҲѪʣסҲǹзһ壬ЩпԱģ۸ûĻڵ
УһĨЦ⣬ķӦ
գλвԼλûκεĿ
ôУЦЩڴ
ԣûǰƣ̵ģҪͻҲ޾һơ
·һңֱƬ֮Ҷ˫ۣԣ
ԣȻֹµҪѪǿֳԴţıʽȷһ뷨
ͻȻĸıùЩӦ漴ҡҡͷһﻹǺʮǰǰ㣬һδ䡣
޳ܵУû뵽ڱ΢оȻ޳ܵĴڣ
˭أĿһ
㣡һɫ̵ģı΢࣡
˺ȻЦҲϰ죬ֻǵ΢ȡʤÿһ̣ðһ䣺̵ģӦսķʽ֮Сӣһ仰жתһĨˣգˣǵò㡣
±㽻͹մѪĸĸ㰴·УҶڵ
һͳ˵һʳѪʳͳε֮ڣΪʳ֮Ϊʳ֮
ӿߴǣѪ
¶ѣѪٴǣֱ
һϵеĸĸ﷽Ҳǰ飬Ҷһ飬־廯֮ġ
ŵպɫһȻӦŵ
ѪͳһڵһЩԵڣϣıʽʼǰЩͳͳʧҶƽһɱ֮⡣
ԣպ¶⣬ŵ


1170 Ը
ƻںҡҷţҡҡ׹ʱϨƵġ
֮ʯֱʣѪɷźֻسǵҹγĶԱȡ
ǲվƶ֮ϣҶнֻسǵȫһš
΢˫ۣҶͬˮӿɵĵڣֻسһһﶼԺУޱ
ҹŵζ۵ɽѾʻҰ
ѪĻڷҡҷʱ𻩻
Ǽһ˵ѪɷΪʥ壬̫ˣ֮Ѫɷ¶ֻ
Ҳ֪ĻѣЩδ֪ĻѪɷ޾庮ϴ񣬰Ȼš
һϲˬʵЦӵӰƿ֡
ץеľƺҶƺȥĽأ
ǼһǸľͷ̤סƺҼδڵ۹ɩӣ֪ܵˣ
һԣؿշĽǼһһ飬һľͷһڣƣʮˣ湻ˣ
ˣӵĵ٩ҶЦ
ȷЩˣʮˣ֪½ʲôģ΢˫ۣǰɸֳС֣Сǰֵĺͯһɲ
Ӧ÷췭ظĸı䣬̫ǼһĴڲ½ƽһ̲ˮ˫ָҶӭɽ磬󳤷ͬ߰衣
һļһڵĵط㲻ƽЦ֮УҲΨ̫ӵߡ
ڵҶҺͽ𣿡лӳĬƬ̣ڵ
ʷʵĽأʵĴڣ̫ӻ޷ڻʷһ㣬Ҷ˭͸
ʵ̫ӣʮ½̨ⷽӵ
ľѾֻıʽ̣ع½
ʮʱ䣬꼻һ֣ҲǺܶ飬֪õЩһǷˣҶӹеľƺһڡ
ۻӶԵ׷׳ȥƻֻͨسҲӵУû׼Щһһֱڴĳ֣Щ꣬ԯҹӦùĺǱ
̫ǼһĴڣҶЦǿƵͽܣԯҹӦòܡ
ɽɽĻ꣬ѪĻƮţֱ
վʯ֮ϣ̧ͷһ꣬һƷζǶأĻѪ
ֻԭɫѪɫֻΪƬеѪǧ꣬߳Ƭϡו޳̽䣬ҶסƬƮĻ꣬ڵҶǱһƬĻΨĻҶʹңΪʲôƬĳôãʱҲҶ֮ͣȱͬȱ˾ƮĻֻ꣬Ʈ
ƮǷѡ˻꣬ǻѡ˷磿ָס꣬ӱӴȥЩ㡣
궼ᳯһƮ䡣ҲˣᳯһȥǸϰԵĳ֮Ϊ·
ÿ˶Լ··ϲȥʹ߱ˣ·ػҶңҶԶȥеΪɱ¾ȥֻչٴƮ俪ҶĿͣڻ֮ϣƿ
ػߵĴΪ˵ϺȨ򵥶ԣΪŮ˴ϵ΢ЦԼͯЦЦҶļ
ԣҶתֱͬǳػߵ־𣿡
Щ㣬⽿޵ĻЩԶ㣬־ֶʼÿһߵѪ֮У
Ҳֻ뱣ʱŻüǿػĶ壡ӭҶĿ⣬Ц⣬ѵʮǰΨһĸı䣬㲻ӱΣ񣡡ԣҶĬƬ̣תͷƬ񷣬Ѫ¸߹ңһѪɫɴϻ䣬סֻسǡ
ӣԸڵ½᲻أҶڵ
ݣ֮ҹգ䱰΢糾֮ڲ񷡣һҪ˼˵Ŀ⣬ǲǺ޴𣿡
һֺʱʼ˵Ŀ⣿
һѪ죬ɱ飬½ҵĽֻΪΣЦһʮǰ
ԣҶͬһЦҲΪӣǳΪߣҲԸ⿴㣬ĽСǧѩãСζҶĽȵⳡ䣬ΪЩϵӣʱɸĳ̶ֳ϶ԣһǸ˽ļһһֱ˵ԵӸԣʵҲС
ҼţֵеĽȥЩҺҰˣЩϧҾͳΪҪǰ֪֪Щһ᲻ðɡЩһҿǺܾ壬Ҳε񣡡ƣˮմʪҶ½
ҶеľƺӳһڣҡҡͷһﻹǳеΣĵУҿԿŮϵЦͶͯаա
Ϊˣ֣Щһص׷㣬һ㣬ǿı˭Ҫ͸תӽյľƺӸҶȾûǻҶǱߺȾоʮˣҶ˫СӦöˣСӵľֵ֪ôϱ
˵СζӸòҲ˰ɣӵ٩
ԣҶһۣһǷḻ
ͻȻҶ˫ǰ꣬Ѫѹʱǲù
Ҷ˫ҲùټҶҶҪϸĴѹ˵ˣӱЦ˭̯˦ƹעù
Ӻܿͻģıʽ󣬾ͻع񣡡ҶҲԶڹЩˣЩ£ΨһҶǵҶĽϣ̫𣬷Ҳûڵˣ˿̵Ҷ֪ҶĽѾȻ뿪
ڶع½ЩһĿɿڴѾԤʵЩ˵顭


1171 ս̨ı
ɳ̨С
Ϸһ̨Ӷ¡
նѣֻسϿٲȻȻ
ɱ֮ڳ̨īʯɣܲʯ
ս̨һֱʯ֮ϣ
ֵͷ·˷׷ֹ𺳵ս̨һۣ˱һϢϢ
ս̨ʳǲҪٰʲôһž޽Ĵ󺺵
ȷҪٰҽҵĵһʢ£ԣȺһ׷ԲԵ߿ڵ
˼ս̨ãĪĴʱڵĵ񣿡ߵĻ󺺵ע⣬ѵñº
񣡡׷ҡҡͷΪмܸս̨ȣ
ս̨ѪʳΪ˾ٰıʽܹս̨һѪӢΪͨ죬ûԺյսҲûʸս̨ڴĿУ߽ıʽ֮渵һ̾ɫһ˼֪ôϢĪ˼ǻʳеǰ
ѪʳΧͽȻһţĿͶͶ
ӭ˵Ŀ⣬׷źҡҡͷͶʳ֮ģȻΪޣδмѪʸ񣡡
δѪĲТȴҼѪ˵ˣ׷ϲٵԺ
˼ͷѪȻѪʸΪϿҲֻѪ
ս񣡡૵¶ᶨ֮ɫһҲս̨
Ѫʳս̨ı֮ʽͬ˳Ϣ
֮ս̨ܣʨվţźĽһļ¡
ֳŵĿ£һɴֻسǵϿա
ɿ⣬Ľ֮ϾվΧ۵ȺЩЩֻس֮񣬲Ǵӵߡ
ЩǻʳѪһЩء
ЩѪΪֲȻѪۼһԽѹȻ
˽䲻ϣܻԵʮְ
ܹĪѹȣֱճɲǣս֮𣬻صˣˣˣ
սܵ˽ȻֹӿȺ֮У¶Ű׷ԲԵĹ¶ܡ
յİͬĺϦ¶һ˿߸еº֮ɫ
ŰѪ¶ܵһ૵¶ѣȻһ£
һЦ¶ĴŹ¶ܵĺ󱳣Цͱ飬ɴǸľͿԣ
ΨѪʨ˻ţ
¶͹¶ܵĿⲻ̧ͷʣڵͽȻһı
飡飡ͽȻһɲǣߴӰ֣أ
˻һźɫ׵Ѫڸߴϣž޽
ɱЩѪճܲסļ̤鿪̤ſռƺƴѪԼΧߵע⡣
ΨѪѪ˻ţȵĿЩϵѪѪ֮УҲΨЩѪд٣ҫλ
ƺƴĳȫӵл侳ʵοһɫ侳Ѫ
¶ȫʢʱҲֻǿճǧѣ۾ôֱʣһͳѪʳյԴǹ¶ܿġ
̤̤ս̨֮ϣڵĿ͸Ŵ̹ǵĹ⡣
ĽХ޴ĽӰһ磬ɢ˿ռ
ڵһͬ·ðڶ
ʳʱĶ飿һ̾ս̨ڶж¶ɫ
ǰǸԳƶѪٴվ˳ѪƾѪϴʮţԣЩԶ֮ơͬʱЩֻҪϢʱ齣սնɱʮ侳
˼ЩӦǻʳĻܣ֪׷ߵĻһ̾ȡ
ǸͷûУСĲТӣ׷ΪԵõһ˵һά
˻˻Ȼֹɷһ
ɱ֮ս̨Ǵ˿̣һ貵Ľâڿռ֣˺˿ռ
ѩһ̤ն֣ž޲
ǰĽЩɱ⣬һ͸е֮
ǧͱԵֵƣֽһ
˼ңЩǣĿЩͣһӵ
Ӫ׷潣ƣնɱ䣡ùޱȣԵƾٰۣǧ׷ɱ֮ն¡
ͽӪĳֱζıʽʽʼ漴ǳѪֲ֣ʵ̹ǵɱ⣬ȫȫΧ۵ȺԭѪʳΪмǿҲѪʳֱǧѪĳ֣ȫһƬš
ͫ΢¶ҲӿһĨε𺳣ǧ侳ܴ̤ѣ
ѪɫۣͬѪȾƵġǧѪ·İʨĿ֮£̤ս̨
ǰ̤ս̨Ѫ׷׳ȥλø֧
ӪȻĴڣӪѪÿһӵ侳Ϊ־ᶨ׷ߵЩ֧ĳֲߣͬڳˡ
ǧѪδһĿǻȵս̨룬һ
ȫκε˽ڵȣһ˵ĵѪ۾


1172 ֮Ԩ
ˣսԽԽҲֹͣ
ս̨ϣԵޱʥ
۹յʯźȻǧѪĳǰӿȥһſ
ȵĿ⳯۹ȥֱǵӰĳ֣ܷ˻ΨѪ
ҶһϮİ£īһ˿ϵһ𣬴䡣
̤ѥҶ̤۹ž޲ĿֱϿյս̨
Ҷ̤۹ɲǣ׷׶֣Ҷ
ʮγһɴƣѪʳС
ҶΪѪ֮ɴȻҶϣδ־ҶƱ㲻Ѱ㣬ֲ
֮ƣ۹֮УɢϣĿңңʣݻ۷壬Գ磡
ݻ磬ƣ
֮ƾܱȲϽƣҲС૵
ټĹ֮У˻룬ǧѩĽӣҲڡ
˴εıʽ½߲δ룬ˣıʽȻʮ
ˣսڣĺŽҲƿն֣Ŀ֮£Ҷһ̨գ˽ں
̨Ӷ£һоǧŰپʮŵ
žΪֱ̤ս̨ʱպ˷׷׳ȥ
ƻֺĻҶУۻӶҶתδڻϣž޲Ŀɨս̨ϵѪ
ҶĿ֮Ѫһͦء
ҶķʨΨ˷ʸ֡
𣬵֮Էǻ̶һ仰ֳţһ˻ٴ·𣺡ΨѪ
۾˫ҵԸ׷棡һɰƷҡϣϿƲʡ
ߵս̨Ͽգع׷֣ѹ
ƻ޲𺳣ĿֱֱƻɵĻ
̧ͷҶϿյĻһ̤գϡ
һֽ̣ϥŵأȵ۾˫һͳ
۾˫һͳʨϥŵأ
һ̵ҶԵޱׯϣׯϸȾΧߣֻؾҲɵĵϥŵأߺ۾˫һͳ
˷Ҳˣǿߣ˿ҲֱҶĿ⡣
ĮȻĿ̺֮һʳ֮ƣҶĿⴥЩǻʳЩԭͦεҲòϥŵأҶĿ⣬ǳܲס
¶΢һ̾ͬϥŵأ۾˫һͳ
ֱ˿̣յĵϿҶĵλ
Ҷڵıʽʼ
ŵս̨ϣѪȻӦŵ
һ׳ıʽڸ˵֮УⳡıʽʱĻ
ѪҲͨⳡıʽ֮˳ֳѪĿֲѪʳڵеĵλַ
ֱıʽ֮ⳡıʽ˽ֵĻ⡣
ıʽҶȴ뿪ͳεĵ۹ѾΪǵĹ¶ǡ
ҶĻԼѪӪ
յĳʧȥɭϣҶվƶˣ·Ĺ¶ǣڵ֮ԣҪ뿪Ҫ֮Ԩս
ȷˣս֮Ԩս֮ԨıԵضΣƿն֣˫ָһɿϢ
ҺõЩһʱ鶼ԡҶסһӣӾӨ͸
ҶۻӶ䣬ӿ˺
һ̤գҶڳϿա
Ĺ¶Ҷĵƹضӭӣ¶ʼ۾
ڹ¶ʣҶΪͣЦ˴αΪ֮ԨҵȥѪأ
¶ʲźۼҶǧѩһۣȻӦŵŵ
ƻͨѪ󣬹¶ʴҶ˶ĹгŴ̱ǵѪζ
·ѪأҶܹĲĴӵĿ飬ĸ鶼ҶС
־֮УѪڵӿڡ
һ֮ѪϿո֣ڸӿԼɣϢ
Ҷԭ뷨Ѫ֮Ҫ񣬲Ѫһһ֮ԨȻ鷳ޱȡ
ˣҶ˴λ½ѪеʮԼ˴βıʽѪ
ҶڵѪֶμʵάֵľơ
ˣҶʮλе½ߣҶҲʮǧ侳侳ƾЩˣҶɺɨá
գֵ½࣬ǽ԰Ϊλ飬ȻһЩ侳ӣ
֪ͨȥ֮Ԩ֮󣬲Ҫκεĵ飬֮Ԩ뼯ϣҶԸսֻɰͬУҶòȡĴǡ
ŵ˺ȻӦת
Ƭ֧֮鱻ֳһҶָϿյ֮ţȵ
δ䣬һðڶû֮֮С
ֱƬ̣ΨҶ˻δ̤ȡ飬ҶתŹ¶ʵȥʱ䣬֮±𣡡
ţ¶ʵͷҶ˵ȥ¶ʲδ̫ףǰҶ֪ͨ
ܣҶŻ˵ֵˣ
Ҷ֧һоʮˣ󲿷ֶ½ߣ˹յˡ
̤֮ţҶ˵Ӱɢ
Ž޵֮ţ¶૵½ҵҲή٣


1173 ֮
֮Ԩڰ׶ɽ
̤ս΢Ĺ˺޾ĺڰ
Ŀռ䲨֮Ԩи֣һϮ̤ռ䲨ƣ漴ǾʮӰ֡
ɵʣʯϤһĻҶ΢һ̾Υˣ֮Ԩ
ףҶɫͻȻһ䣬һĨ㵵ɫи֣Ȼ
ʯ֮Уֺ죬ֳĲȻܵγԱȡ
ĿǸƵʯ֣ɫʯһĪĲɣ
Ĺڣ¶һĨ˼֮ɫǻ̤һνĹ㽣Ĺ
ԣҶǰɸֳʯףĴػߣ
ʯĵۣ۵״ΪƣҲ²ⲻӦðڰ֮ϡ
㽣Ĺǿô򵥣ҶŶǰӡǣԼԼ䣬ܹĹڴĳֺԼĺ
Ľ쳹ҶȡĿ
ĹǿޱȵĽ֮ϣҶѹƣֶ
бҪ̤뽣ĹҶγһ籩Ľ磬ʹҶһϮ졣
ƷҶȳʯ̤ȥ
ŵֺһƬƬӿˣʮ⻮ʡ
ݣɢҶθ֣Žڴ˳ߵʯ֣Ҷûκεĵ飬ֱС
ҿĴ鶼УҪ⽣Ĺ鷳ˡҶȡĿ飬֮Ԩеӿ
ټʯֶһ־ʯ
־һγһ޴֮ţ־ۣһѹ
ֱ⽣Ĺ֮ţҶȡ飬һӣȵߣ
ݣðڶ˲Ϣʧ֮У֮ٴɢ
ɵʣѩ֮䡣
ĺ⣬ϤıѨĹҶգ
ŵպȻӦŵֳ֧֧Сӣͬķӿȥ
ɱ¾𣬽Ƭ̣ķĽ㱻ݻ٣ڳҶһ֮һ㽣Ĺƣ
һ㽣Ĺ㽣Ĺһһľġ
Ҷ˴δڶնѣҶ㽣Ĺ
յлصˮҶ˸ո̤㽣ĹѪбҶϡ
ǰҶķԸˮδϵʱһֵָ֣סˮĸʴ
Ѫɫ磬׹Ƕܡ
ֻʣֻžĿ¡
еҶ૵Щ죡
ϴΣ̫ˣĿңңɿϡ
еĽŶĴڣҵȽǵʱܵ
Ѫ꿪ʼ£󲿷ֶӦóƽ֮УǴ˿̣ȴ޶޶Ϣص
ڲţʱһĶ
סҶ̧ͷĲ񷣬ˣǺȸǶδ֣ҵȥ̫֮ӶЩʲô
أͳ˻ʬлصǰˮ˻ԵüΪ̶
أǰǵ˻ͬ߰㣬ܣ˻ðڶɭ
Թ飡ĽնĿ·תˮϣһõӰѪ˳Ϊ
ԣҶ·ȥЩԹô֮⣬ĪѾͻǵ
ָ̧𣬻ָŲ񷣬ⳡйأϴΣⳡеԹŨ񣡡
ǲѪµİ׹ͽȻվ顣
ԹЩ׹ǣ̼ͬҰǼ˹ȥ
־ڰ׹תһĻҶ˵УѪɫԹͰ׹غһ𣬰׹Ǳɺޱȡ
ðڶĻЩʬϻûһףͬŴսɳĽʿ
أԹ鱯ţԽԽԹ׹ǣһʬ߳Ļ֮УĹûɽ
Ĺ𣬹Ѫ꣬ԼЩʬ޴͸Ź졣
ֲĸоЩòᶢǣ
ۣնۿУһشĹתͬ˵˫ͫƵģͬʱЩʬ׷̧ͷնĿա
ڹӳ֮£ЩʬԵøɭ
ҿԿ϶ЩǶǣص
ǣҶ
δ䣬һشعѪðڶֱҶȥ
Ƚǣ˴ұɣҶػָת
ŵԣյ˺ȻӦŵǸȥ
Ȼյһ·ʬǷŹ޽Ծն
򣡡ɫ뱾Դ֮ðڶͬ㣬ָ֮졣
޾ѪԻΪףһֱǱƽʬ޷ֵס˵Ĳ
˻˻һ־
ѣֻ֮ɣҶһػ俪˲ϢѣҶٲȻһƬ𺣣ӿֻ֮ɵ
߰ķȸչᣬƿ棬չɣ޾Ĺʧȸ֮ڡ
Ҷһ˶ѣ赲ǧʬߵĹơ
ˣҶü΢һ壬ֻҪմȾκЩӿ㽣Ĺ׷ʲô
ҶЩʬͬǵִߣػǡ
Ҷ˱ߣܵЩʬ׷ɱ
ȸҶػٴλûȸҵȸȸ
ȸϿգĻ𺣡
һ̣Ҷڣվһ
ո̤ǣҶƼϵĴ㵣ɫһôˣ
ԣɬһЦָָ̧Զʯⶫ࣡
ԣҶתǰʯ¶ΣЩʬȻܹǣ


1174 ȱ
ǣֽվʯࡣ
־ڰ׹ƣЩʬͬʿһ㡣
Ҷ˷̤Щʬ׷תһͺֽ
޾ɷЩʬԴԴϵʬͬѩһ㣬ļ¡
󣡡ҶЩʬɷ
޾ʬ˴أҶһ̤䣬ɢĹǼ鿪
ҶϹǼ棬ﲻ
뽣ȻҶУԴԴϵʬҶһէ֡
£־־ӰۣҶһ䣬Щ־ӰȻ£ƺƵ
ǲ־ӰʬЩʬγס־ѹȣ׷鿪
İ׹ǼѹɹǷۣ䡣
ϯз·һѩ
϶һİɫǷۣһĻҶɵģ˻ǸеЩëȻ
΢˫ۣҶֽÿһȻݻʬ
ˣ޾ʬǴܵĽðʱɸҶ֧顣
ɷʬ֮УӵҲɱȳ֣ͬ㴩ڹ֮С
ϴε·ߣҶһּΪٶǰ
ɫ谵ʱһʣһУֻʣ¹Ƿ۷׷ɡ
Ƭ֮˵Ķ
ʯٴγ˵֮УˣҶ˿ǿԳסǿȵɱ
ǧѩȴЩɫҰѩ
Ҷץסǧѩ֣ŨӿǧѩڣǧѩɫЩת
ĨܵĺǣҶ̤ʯ֮ϡ
̵ģЩֲ΢˿ֱЩ顣
ʱӲ֪˶ٽЩͷĶЩۡ
ܻʬ̺־ЩǺʵڻ侳ҶƬ̡
Ƭ֮ٴγǰ
޾ĺǲʯԽʯţʯһĹǷۡ
ţزкһѹС
̫ӵ־Ҷڵ
ӿ΢˫ۣϢʮǰ־˿ֲСӲͬһȼ
ĽӦǸСµģصȥĹǷгߺ
ããĹǺЩкء
ܲסѹȣ־ɹǻңҶǰ̤˫Ųδ̤ʯϣ滹ߡ
ϣʯްҶ֮󣬡㹻һܹѹʯױƻһжˣ
ɫҶɫҲЩءڻĲ²⣬ҶҲ˽ˣ̤㽣ĹҶͬһڴĴԼػ߲δʧ
Ĵδ䣬Ĵʵշ½
ʱٴοս½ʵԻɱЩУ½Ҷ¶⣬һƿ½ôҪս½ԴͷϽ鷳
ʱ󣬹ľͷҲ˵Уȡ֮һ֮Ĺ㳡
ŵͨʯڰ׹֮ϣĹں֮֡
һɱڰʬҶ˹㳡ɲǣһĹ𣬽
صĹǷۣɳɳڶëȻ
Ҷʱ̾ţĿңңھŵʯϣʯϲ˽ۣ
ѪʯϿƮγһУ֮£߹ʯȻڣʯϺ޺ۼѪⲻʱʯ
ֹɫЩɻϿУָоҲֹ
ӣôˣҶֹƳӵɫ
ҡҡͷֹһĨϢĨϢΪܲȷ
ԣҶͻ˫ۣϯǷԲǧɵĵ
ϢҶͻ˻˫ۣҡҡͷ
𣡡˻ֳţͻ˻˵ķӦ
Ŀ磬Ҷ̧ͷֱĹ֣ĹɿֲѹĹţĴ壿
֣ɫ΢䣬üĴӡһĹâ
飡ĹͽȻϵĲк
˫Ŀע֮£ĵ޴ӰĹֵĸλ֣֮Ϸ֮ȸ֮׻֮䡣
𺣣ɳĹϿӣĵӰۣγͨʬߴɡ
ȱĿŶʬʬϢ˵Ϣ
ȱֺгǰһĿͬͣڰ׻ʬʬϡ
Ĵȱʬȴ̺žս⣬ǧʱᣬȻĨȥս⣬սȥ
ӡŵ⣬ҶͽȻǰȥĿ仯ĿĴ崫֮ЩĴ⡣
յ׸ýˣҶӻֹ֣˻˵ĲȱɣǰҪֲ
ǰҪֲ뽣ü΢壬ǰȥ侪ѹĸλϯԻʵѹȣҲòֹ
ÿֲѹȣԻȻܹصɱֻҪ˭̤һЩɱᱻɱĨɱ
СȻֲҪסѹҲܣͬͥҶ૵ͻȻͫһĿ磬ֱֱҶǰӡǣ񣡡
ӡǣĴСӲõľֲŸոҪˮ棬⽣ĹȻûпô򵥡΢һ̾¶һĨεڴ֮ɫ⽣ĹΪζڣ
ĵĽڹ㳡֮ĵ貵ĽҶԸ֡
ĵӰһĴ崫֮


1175 ֮ţ߲㽣Ĺ
Ѫ׷ף˸
ĵͨʬŵѪ⣬ɷӿ
Ŀ磬Ҷ̧ͷֱǰʬ
ǧʱδĨȥʬ̺ս⣬ӿսסܵա
΢УҶ̧ͽȻס崫֮λһֱ
磬ʬϿɷ赲סҶĲ
˲ϢҶеĴ֮ͽȻһ磬˺գֱʬ
ʬͽȻûһӰ졣
Ӱ˻𣬺ͬʱһţĴ֮ɵ漴һ⣬ʧʬ֮С
ȻˣҶ૵޳ٴסȸ崫֮һޣȸ崫֮ͬһ⣬ûȸʬ֮С
ֱͰ׻Ĵ֮ʧ֮ľͨʬͻȻû֣·𱻸µ˻
˻յ˷׷׳˳һ
ָ΢־ڹյĽָתγһ־֣赲ס˵ĳΨˣǧѩɫкת
֮ĿľͽȻɸʬĴĴ֮ˣ䴫֮ҪĪ⴫֮ñˣ
ӡ˸ĴĺˣڵѪЩ˻š
ľʬѪԣ򶫷׻ȸϷ򱱷
ĹɿֲѹХͬһɽ㣬ȻҶϡ
һҶӭž˵ѹȣǰȥֱӹ㳡ʯףı֮ʬôӦ񣬰ڰ֮ڡ
־ۣҶ裬ѹȵ赲һıƽʯס
ǲʯԵøӹ죬ӰҶ֡
ĴػߣҶֻǾһƳʯӿľѹ
ϴδͻЩѹ赲סҵĲοǴ˿̣Ҷ˲ޱȣͬһʵ˺ǰһѹȡ
Ҷ̤ڸ̨֮ϣʯ׽ڴ˳ߡ
λʯϽһۣ۵״һģһ
Ľ쳹ҶȡĿĹɽʱ̳Ҷѹơ
⽣Ĺڸʲôһ֪ˣҶЩڴĴ֮ľ֣Ŀı⽣Ĺ˽ĹڸǵҶ֪ġ
Ҷ־ĵ⣬ֱ𳯲ͬλȥ
˫Ŀע֮£Ŀ񻺻ڰ֮ϡ
飡ͽȻһɹ㳡
زкͽȻ߳ƵĽͻһѰ׹ǣ˫ǿջʬеһߣǽ͵ıͬҲǽı
ĸо֮΢һ̾ƬʬҲյĹѡ
̨Ѫʯ֮ϣγһͨĽߴɣֱѪС
һĻҶҲ𺳣⽣̺Ĺɿֲޱȵ־Ĵػߵ־
ѪԵĹʬֹͣ˻𣬺Х䣬һʧĵѪ⽣֮С
Ѫ⽥ʵʻջѪɫϸֳȸ׻Ӱ
ǲʯһҶע⣬ԭ޺ۼʯٴγһۣǰİۣⰼۼСֻнָĴС
ˣҶָϵ䣬䣬崫֮
޹⣬һɲɣϢ
̧Ҷһĳ̨ȥѪ׷ףʯϣһѪ
Ѫ̱꣬ǵѪζҶıǼ⴦
ʯڣһòʵڣϺȻһʬ壬ȴһ־Ĵڡ
ʯ׸˵ϢסɱԼս⡣
ӦĴػߣҶ૵ӵ뾫ѪҶܹڵѪޱȴѪ
ʯϵİۺ伫ΪǺϣӡҲΪǺϡ
Ҷʯ֮ϣ̹ǵĸоʯӶոպ밼֮С
һ̣ԭѾõѪзһĽ｣·ԶţڴĪĲɣ
׷׵ѪȻ۳ɱγѩѪɫѩƮҶԵҶϡ
ӡŵĹâҶ̧ͷһѪѩЩѩϲ޴κε־Լ⣬ȴҶеһĪĳء
Ѫѩ׷ɣ䣡ҶĿ仯ĴΣУһĻ׷ɵѪѩϵɢ߳ƵһѪѩ֮С
Ҷ΢һ̾ⳡѩµĻ졣
ɳزҶоҲˡ
ͻȻͫ΢¶һĨεĴ㵣ˣҶҲ㡣
һ֮Ѫи֣ѪɫѩһԷ裬֮ȫа׹ɣԶԶȥ֮Ÿһɽ
һϢ֮ڻصһֱֲɣϢ
Žڴ˳ߵ֮ţҶ˿Ĺ֮ţ߲㽣Ĺ
߲㽣ĹӵҲһ䣬ѵ⽣Ĺ㣬߲㡣
ǰǹѹʧˣ˿ܵѹͽȻһᣬֱѹƵĸоȻ޴档
ߣȳǰȥԽĹ֣Ҷԡ
Ŀɨʯף뷽̧ͷϿյ֮ţ߲㽣Ĺڣ
ţҶĿһδֱֱ֮ţ૵Ĺ֮ǵһγ䣬ĿĴĴ֮ЩۼһԿף߲㽣ĹԿסЩ׵ĴΪҪʹ֮ｻµ񣬻Ĺ֮źյ׵ڡ
ľ֣Ĵ⽣ĹΪڸʲôԣʯһۣĹԽĲ򵥡
˭ֻ֪Ҫ̤֮ţһжáҶҡҡͷ̧Ĺ֮š


1176 
׹һ޴ĽĹ֮ţ޾ɷڰ׹֮ϡ
Žڴ˳ߵİ׹ǽĹ֮ţЩء
̧ҶƵĳĹ֮ȥӡ⣬ĨͽĹ֮лصϢһ
ǲͽȻ飬޾Ľӿۣγɾʮŵ̨ףʼҶ£ڽĹ֮С
飡Ҷǰһ̨̤ס
ǰȥȻոһȴĳڸ̨·
Ĺ뽣ü΢壬̧ͷ̨ϿյĽĹ֮ţ죬ĹܲսҵֻҪоٶᱻ̨
̻֮ĽӵҲ׷׸֣뿪̨
ԣ΢˫ۣĸӦ֮УĹ֮ܵĿռٲȻԳء
ӸеǣҶϢȻƬغһ𣬲ֱ˴ˡ
ʮ˫ĿͶգﶼֳһ뷨ЩսӰ첻۾
΢˫ۣҶҲܿռüĴӡǣ૵߲㽣ĹרΪ׼ģӵӡǵˣ˭Ҳ̤С
΢ͣҶӭ˵Ŀ⣬Ц߲㽣Ĺֻһ˽룬ģʵӦһУ
ްǧѩеĵǣҶҡҡͷ
ڴ˵ȴƬ̱ɣԱϣҶٴ̨̤ףֱʮŵ̨ϡ
Ѫѩ׷ף׹ǶȾѪɫ̤ʬ֮ϣǲڶ
Ҷԥ̤У߽ʬͽȻֱ佣Ĺ֮Ŷȥ
ʬӵҶһĨԼѪϢҶΪƣЩսҲδ赲סʬĲ˲ϢʬҲʧڽĹ֮С
Ѫѩ䣬ҶͽʬϢȫɢڵ㽣ĹС
Ĵõ߲㽣ĹӦΪҶСӣСӽӦò̫Σգ˫΢ϥڰС
ϣˣ૵ǰ׹ǶɵĽĹ֮ţд㵵ĸо߲㽣ĹΪϤĴڡ
߲㽣ĹһƬţΨʬ
׹ûҶߣҶɫܣһȥһƬ԰ס
Ƿ۷׷ɣͬѩһ㣡Ҷü΢壬Կɢܵķĩ
ˣԶԶȥܵĳЩʡ
ҶԭãӶȻӿȴ赲סҶ֮꣬ѹƽڡ
˫ۣҶŻɵĲ񷣬ããУʱͬ㻮ʣĳӿȥ
Ĺͨʯף߲㽣Ĺ֮У¶˼Ҷ૵
˼Ƭ̣Ҷ̧ţ˳ӿķȥʱ̾ţδŪκε졣
߽ʬͬӰӰ㣬Ҷ
ϢȫҶСĳǰƽֱƬ̺ҶӰȻֹסĿ磬ңңڰ׿ĺϡ
һȫʬɵĽڰ׹֮УԵüΪĿ
ѩڰ׹ǽԷ裬⾪һƳɲǣҶһӰǺǽ֮ϣĹеӿǽϣǵӰС
һëȻĺҶ΢˫ۣڴ˿̣Ȼ޷ӰϢǱ˫ۣҶ޷ӰĴڡ
˿̣ҶδٿϢ֪Լ̤ⷽԲɷΧɲǣǵӰԼĴڡ
һϮ£ѩ㵭ĮӰҶֻ㱵ĸо·ӰʱգԶš
ĪĲɣţⰨ׹ǣӰΪһĻ
ݣһĨ貵Ľڷ׷׵ѩһͬʱҶӰ˶
ݣƿգҶԭȵλãҶͣ˲ϢԶĲ
Ľص뽣ȻҶУĿ磬ֱֱǵӰһҶĪϤر̺ζ
ƿյĽ粢ֹסȻǰȥ˲ϢҶǰ
¶⣬ԷӶĶѾҶĵߣ뽣Ҷһ̳
ƿ磬ȻһѰ
ͬʱڽϵİӰͽȻվڽ͸Ĳ
ѩ֮£ӰԵüΪĿһ꣬ʱδ⣬ϴһֲ̬ĲҰףݵӰԵЩ硣
ԵЩδ䣬Ӱɢ
̹ǵĺҶͫȻһе뽣ٴ𣬻һ綴ǰա
ǲһӿĿռ֮Уһ޳Ӱ֣Ȼꡣ
Ұ׵ϴһĨĪЦ⣬޳̽ǡסǰĽǴ˿̣һĽڰ׹֮쳹𣬴ĪĲɣ⣬־ǿȶµ񣡡
ͽȻһҶսȻȥܵվȻסɲǣסƬصס
֪ҪǴܹҵĽ־˱ȻǽûģʵڣҶĿ仯ֲ־ۣγһ޴Ӱ
ӰոۣҶˣͼ˺ƬյĽ
飡ڶ˲ϢѣҶܵձ㻯ɿռĺ
ֹһĨЦ⣬ź˵ҶδٴγӦԶԶЩνǿߣ
̾ҶЩ
ԣҶüĸռ価飬ֱĸоδɢȻվȴ˷Բǧɷڵա
һУǰĲͨĲ
˵˭Ҷֹʬԣʮһ־ۣһɲǣҶ֮ǡ
ҲգͨҲգ־֮˺飡Ҷ૵뽣ٴ𣬳
ͽȻ޾ĺڰ֮УĽںڰи֣ʮһ⡣
ʮһӰغϳһͨĽȻ䡣
ʮһ־Ҷ۵ɲǣž޲Ŀһ˿仯˼Ȼȫƿʮ⣡
ͨĽвϷŴֱɲǣͽȻڵףҰ֮ڣף


1177 㵽˭
貵Ľ˺һУ޾ĺڰ
ʱ΢δϴҰ׵ͽȻųЦ⡣
ٲףһУ૵ڽ⼴ɲǣ겻˷ӭ貵Ľ
ٲףҶ¶һεĴ㵣ĳ˭Ϊλٲס
ٲɽͶ֮ȡԷ׼һҶҲᡣ
ǰٲͨʽͨҶҲֻм
ƽֶһֱȻĽ⡣
ƣһƽޱȵҶͬʱӰٴγ֣סһԡ
һѾΨļޣͬҶһǣ
һĽ쳹ͬʱ
ⲢļޣЩڴѾɳôĳ̶ȣӰͬһ㣬Ʈ俪
籩Ӵռ伤
ǰֲĽ籩ҶĿ磬ֱֱǰ꣬㵽˭
һǰɣվڰɿ⣬һЦҪ𣿡
ȷûκεҪ
ҶΨһܹȷǣǰκεɱ⣬Ҷɱг̶ȣԲ
ǿ𣿡ҶϲĸоһȨڶԷеĸо
飬ĳ̶ֳ˵ǣֿ鱾ӦܿϧǸѾˡ
Ǽһ￴ӦûܸˣϾҶҺܹЦţڵͫ¶һ˿ź
ǸһҶü΢壬ĬƬ̣ſڵһָĴ
ҶĻش겢޸еκεĲ죬ͷĴѾԶŵ֣ǣ֪ж˻ǵá½ҲΨӡǵϿɣҲֳĲ֮
⿼ҲʽϵĶѣЦ̧һҶСһҲûбҪ̽ˣ
ݵӰҶвϷŴҶͻȻЦչ½ǣžڶ
Ҳ֪ҵļޣһ˲䣬Ҷ˵ƶ˸ı䣬ͬһʵĽâ¶ڸǡ
˱Ӧ˸еķâĴǼһʱͦģֳ䶯½顣Ц
֪ĴĹȥֺĴΪϤϴֻٲͨӦúĴͬһʱˣҺЩϵҶĿ仯ʮһ־ۣ־籩Կ󳤷ͬ߰衣
ָӭҶĿ⣬ҶɫһЦְɣ
ǿһЩڴǵЦ⣬ѵñ
ԸһҲƲסҶһĽ򽣹ڣĽ㾡£ĽװٲĴĽ£
ҵĽأ
꽣һǣֻҽеһ֡
ҵĽִɱ¾ƿҸϲһ֮Ϊֻأ
֮ʽ־һ֮Уֻؽ飡ҶĿ⽥ƾһɱڶ꣬Ʒǿߡ̤һ۷壬ҶҲԼΣһ̣뵽ˣֻء
겢޴Ҷ¶һ˿ڴǰСһøǿˡ
ҽļ£ִɱ¾ݻƿλֻأ
ҶĻһ㻯ΪؼĹ֮䣬޾˺գֱҶ
˲ϢѣҶԱ㻯һƬ׳ء
׹ԵüΪĿɷĥ
ޱȵϢ¶㵣һƬ׳أѰ޾ռһҲһһŲʮѣȻܹһϵڴ֮ɫԽԽŨΪ񱩵ĹĨһС
ҶϣǲĲ
ӰҶĽ۶̤Ҷǰһٴ̧Ĵת
磡Ҷ૵еͽȻĺɫ磬ֱ
棡ҶٴγǰҶȸ֣һƬԸ֡
غ۳ѩããУѩɫи֣Ʈڻϡ
ɱ¾޾ɱĹǺҶڵٲȻΪ˼Ĵڡ
㵹תת
֣ҶٲȻΪ˹ĺվڹУҶͬһ㣬Ϻ󷽵İ׹ǣԵøڿһĻʱƿص£ڵң
ֻأҶе뽣ٴ
ʽ漴ʮһ־ٴۣʮһʽ
ʮ߽ҶƱǣһ޾ĺڰڰͬħһ㣬һС
ںڰ֮У껺˫ۣϢȫסˣܲһ
𣿡Ҷ쳹һĨ貵Ľ⻮ڰգʮߵʽС
Ψ˫ۣһĨΨĽȴԺУӲȥĨ
˲ϢѣϿգ־ѹХ
ܹҵ־ƿصĳ̶ȣϡ˫ۣ⣬һĨЦ⡣
飡Ҷ㵵ĿУ貵ĽⶴӰ廯޾ƬƮ俪
ȻЩƬڰɿۣӰٴγ֡
ڰɢҶֹֽŰɿ꣬ڵΣ
»ļޣʮ˽ˣЦɫһĲҰס
ԣҶûзϣʮ˽ܹʩչҪȼ֮Ĵۡ
ش˿ֲʵܾôһ磬ҶĵĿֱǰ꣬¶һĨ𾪡


1178 ֮ңս
׹֮ϣѩ䡣
ն˫Ŀӡ
󳤷ͬ߰裬Ҷ˿ĵμ棬
лҪ㣡ɫƽͬһ̶ˮ
⼸һ͵ʱδĳɾͣǸϵļһ국ԭޱȵӰһ̿ʼøߴĿҲ˱仯ȡ֮һƽޱȵҶش𺳣һģһֻϸǲɣ
ľѾˣЦصɲǣ·İ׹Ҷ˲仯УɷҲɢ
عһ˲ܲסĻ
ǹѹֵϢһɢҶע֮£ⱻʬɵķ췭ظı仯ˮҶ쳹һʮ֮֮ϣ£ƼΪ׳
ͽȻһ׹ǻеɲǣɽڵر֮͹
ƻֺĹ·ֱ֮
·ǰҶӰԵüΪС
Ŀ΢䣬ҶεضĹ·壬ͶıռԳ
ݻ磬磬Ҳ磡Цת˫ָƵĳǰĹ·ȥ
޳ͦεӰҶܵȴһɳء
δҶ뽣̤֮
ѩ׷ɣм˵ͷϷ䡣
ɽͦΣͬڹ·֮ϣһɫĹɽԣѩȴڸǲסĹϵı
ǰһĻҶԼΪϤɽϼĽһģһ
֮;ۣ֪ͷ꿪ڵ̧̤ڽ֮ϡ
ɽߴΪ壬ͷǰҽָ֮ǵ֮ڣҶӭϡ
ɽ紵Ҷ£졣
Ӱ̤ڷѩУͬʱĽɽ֮ϱԲǧڵķѩ˺顣
ɽΪ壬ָ֮ǽ֮ڣţĴǸһšãؾ꿪ڵ
ԣҶĬƬ̣ͷ޾Ĳ񷣬ɵУѩڿ裬ԵüΪ
ʼռһ仰ţֻܱۣҪΪǣҾţҶһĨŵЦ⣬ʼռԼ
һޱȼԼģתӭҶǵž޲Ŀ⣬ҶУ·𿴵Լ˵Ӱӣţηį
ҵȣӵ㣡¶Ц⣬
֪ǰε̾ҶľȻŵͬһ̲ˮ
ɽӰӭϡ֪ʱ·֮ѾҶС
ɰȻѩУ÷ӭѩ÷ɽ֮ϡ
÷ѩ䡣·һʯʯΣԼһơ
һоְڷʯϣɱ죬ܵķѩ
λץסƺʯƾճ֣ƺбˮ˳žƺڶ䡣
ҶΪȻץסһƱһڣ
ĸоθЩˮȻҶ֫Ҷ塣
ɻ壿һڣָʯϰڷųĲо֣
ᣡҶ˫ĿӣǰɱĲ塣
ڰݺύöȴͬǳ嫡
ѩϱ㻯У̲оһɱ⣬ĨɱһС
ҶĿⴥ̲оֵɲǣԼɱ¾Ķͬ㣬Ҷľ
Ϊ߹۴壬ƾһеĴƱɴݻ־
Ŀ磬ҶδͬɮϢҶо־΢΢˿ܿµһо֣̺Ĵѹסߣ
ҵ̫ӵǵҲû˿ֲž޲Ŀһ˿Ҷ˫ۣ֮С
ɱ¾죬Ҷ·ںǿУƣǰơ
ػڽŵĴ֮£չ˾춯صĴս
һҵĻҶ֮Ҷ˫ۣ¶𺳣֣
ӭҶĿ⣬국һЦۻӶ䣬ܵĺ綼ֹס÷Ʈ£ϡ
ָס꣬꽫Уڵɿ֣
Ϊ񣬺ΪȻѾǲо֣ǺռϷ磬ȻһҶ
Ϊ壬Ϊӣϧⳡֻ½ˣ΢һ̾ڵͫһĨΣǿɬ
ϵĻ꣬ҶĬƬ̣ԭǰʤϧˣ
еĿɬЦ
Ӻͺԭ൱ƾŰںǷµɱһƬӣƱɵ߸ӣ
ϧˣӺվˣҶҡҡͷÿһӵǾ˼ǵģˣһϸڱɵ߸ơ
Ĺ۲ǿ߼˼ά̾һ
ػߣػ߱һս֮Уʱ½׷ʲô£¾Ȼ߸֣ҶصǰһҲҶѾ²ЩߣֻţǲԸȥš
ԣ궢֣ĬƬ̣漴ڵĴСµĺۼڶ࣬ЩۼʵѾ𣿡
ۣĹ֣ңʼڽĹңڶ
֣Ĺ֣ۼ񣬿̤뽣Ĺ֮ţ
񣬵߸Ƶı֮ҡʼڽĴϵ̵Ƕϣ̵ǽ˵ⳡ֮ҵǶС𵱳ΪⳡҶ䡣ҶΪ϶֮أԴ棬һָڶȻսΪ½ָ㣬δ䣬Ȼع飬𣿡


1179 ֮䣬ѣ
·ۣ֮ӿ
ҶصƬ֮Уš
ӭҶĿ⣬겢δҶĲ²⣬ǵͷŵһ飬𣿡
Уʥģ½ػߡ¶һ˿׷䣬иʹϧ
õĿ϶𸴣Ҷɫء
ڶػǰɱ½ߣ׷»ᵼڶػ䣡
Ŀ磬Ҷת־ۣһ̣Ҷı壬壬شꡣ
ˣЦ겨
ԭʵʵӰһ̵Ȼ޴棬õӰ
־ȻԼ棬ϻ壡껺һɺ嫵־Ӷ
˲ϢѣõӰٴʵʻ
屻شֻʣƲл꣬ɱһĨǣδ䣡
ˣҵ֧̫֮ãˣҽһƲлѪ֮УϣԴתޣ˵ˣĿңңڲ֮ϣǵ߲㽣Ĺ͵㽣ĹĽޣˣȻܹӵϢһƲлСϾѣлת̺ɢΨʣһЩɢɢļƬ
仰Ҷɻԭڵһлɴ˶
Ʋлңؼؾ꣬ƣиį
յһǿΪƲл꣬ǺεȵĴ
ڶػǶĬƬ̣Ҷڵ
Ƭ̣
˭ܹ뵽δսֻ屻ݻ٣Դ棡
һս½Ǳ½ߴ鱨½ڷһζң
ų½һ۹عڶ۹Χ½սʱϾ˼½
Ϊ鱨ҷŴڶִսͼһפС
ϧˣ鱨ǼٵģΪ˵߸½ڵһı½úõһ塣ˣҶҲеʹϧ
ʱػĴڣȻ½Ǻεȵķ̣
Ҷ΢һ֮̾ҵĿʼ
ץƺһڣƬ̵½ѹ⣬ҵһ̤ܵƣ
ǰокҰǣҶȥػͻȻһڹؼʱ̷ѣҵܵеľƣͻΧҲٴα½ػ߼л
ػ߷ѣǶڱ߻𣿡Ҷ΢𣬡ǲ½Ҳ
ţ½һƿУΧҵȵػ߱Ȱŵģ
شңԼĴ壬ػߣĴػߵ䣬ڻǼһӦӹһ٣˿ڵ㽣ĹУ˻Ϣ˶٣ܶ屻٣ƾǿ֮Ҳѹסƴܾ˵³ҲƲл룬ǼһӦҲܣȻԶԸԲĴСƿ½ܵȻңҲ˯ꡣ
ǣҵ䣬½Ⱥף˿ԵֵסЩӵĹƣҺʱĴǸСһ縺Σ
Ҳһ̣ҵѾ϶ڽڲҵĲлȻ½ڣδصš
ҿǼɲǣĴ߸Сͽܣ
ĴͽܣҶʵ
߸СһʵǲĴĽ̵Ҳǿߡ߸Сһ֪ͨĴĴŵ֪ҵĴڣӡǽҵĲлӡס֮ţڵ֮н˽ĹҽСֻعһ䣬ȻĹգڣҵĲл꣬أͨЩҲ۳˲꣬ǡʮǰǸ̫ӵļһսʱӡǵϢңҴӳ˯лѡ
ݻģǰҶѾ²⵽飬˿̻Щ𺳡
ԭĸһݻģ½Щ߱ڴˣڵݻ˻򣬵ԭĿռҲȶұڵݻУ׵ȹĴĸֱʱγɵģԭұǴ㽫Ϊ½·Ĵݻزٿء
ݻȡأܾʵ
㽣ĹʯеĴػߣҶе˳
ţ֮⣬Ĺͬ˰λػߣЩ׷Ĵػߡ
ЩһҲش޾ĳ˯ĴСӽǰڵĿΪƾеǵ꣬սǻѡЩ˳˯ѵɲǣĹڵ鶼ָơ
һЩѣȻΪ½һ֮ϣҲòĴݻֻأȡԴػߵꡣ
۷ԵڽӿأҶѾˣĴСϢѾˣ½ľӦüΪ
Ĵһ˿ΣҶڽĹɲǣʶĴСӿѾ䡣
ԣü΢壬Ҷ˿ʶ½ǹΪγ֣еĴڣӦǶģԴƲ⣬δ䣬Ļƿ˱ǶΪˣɵƿؽ½ˮԽԽˡ
½ĸ˵һ£Īĸˣڵ
ԣҶ˼·漴㽫½ĸָ֪ͬʱľһԴ
ãʵţǧңӦǶǹ
һЩ⣬ĴĹʱӦ֪ѵϢΪûϢҶ֪˽Ĺڵ壬еɻ󲢷˶ʧ


1180 Ϊգ߸
÷㻷ڹ·ۣ֮ѩ衣
Ҷվƶۣ֮·ĲãأڵĴѾ֪ʵΪûн֮֮ڡ
ԣĬƬ̣ڵΪĴһĻᣬԼЩ֮ҵһĻᣡ
Ƿᣡ΢һ̾ЩΣʹϧ
ĳ϶ԣ֮·ȱ
Ļ᣿ҶһȻǽԼЩ½鴫ôƿصҲֻ½Ķ棬޾
Ƕѡ꣬ôҲʧʱĳ֮С
ҲĴΪԭǶ֣±ʹա
ǶִԲµۼ̤뽣ĹȻ֪£֮֮ڣ
Ȼ˯ǽȻӣʱʮ꣬Щӱȫƿؽţ
ˣĴǰ䣬ãĴ壬ʵʱ뿪ţ
һЩ˾ƿһҲ޷ƿȫĽţ֮ǰԣĽѾƿأõڽڡ
Ϊ֪Щ˱ƿأͨķãĴǣƣ
ʵĴ֯ԱȻѡΣǿ֮ˣЩ֮УʵĴΣλҲȻ
ĴʵѹػʷʵϱΪ˱źҶңҶ¶һ˿˼֮ɫǧң¼ңҶңңĴӵѪĺ԰ڻʷҶҺǧҷֱػһ񣬽ػһͬʱͨҶҺǧҴ򿪷еĽĹȡõĿ񣬲úĴҪǣƣĴҲҪǣƣֻҶһ㲻Ϊ񲻽ұܣ
ԴˣҶ
һƲлѪ֮УұҵôȻҵĴڣ͵ĴһϵвֶǾĲõģһкڡ
ǧҶҺͽʱ̶ܵϮĿıΪ񡣡
Щ˾ۼΪ˿Ĺҿ֮ţ½ڶҽЩһΪ˵ڵĻĴúĴҪ뽣Ĺ
Ҷĳ϶ԣЩ˽ȻȷѪ꣬ԴԴϵҲ֮뽣ĹУ
ĴĲлӡڽĹ֮УӦò֪ΪζҪ۵ĿĹӭĿ⣬Ҷڵ
ĴõһȻˣҶһЩ֮
ԣƬ̣ĴⳡȻ޷죬Զ۹ҲԲһЩߣ
ֻǣܹȷ⽣Ĺ֮зӡҵĲлꡣתٴ
ӿɽ·֮۽
ӽĹΪδ˴β뽣ĹֻǲҶĿ仯ͻȻʵǧǰѹԶԺɨ½½ɱֻҵĸ֣Ȼĳ赲½ôҲΨʵҲʸ
ʵҶһʵ½ųȻĵλǧʵжֲһҶ֪Ҳ֪
ල½ǣУҶҺͽţ·ӿҶ˼Ҳͬһ㣬ӿţˣʵڵ壬Ѿδ䣬ô⽣ĹԱӣֻǲδԼǰȻҲʵǣƣ
ʦ˵ʵǿڶࡣЩǿҲǣסֹ֮ҶŻعеãȻȡ֮һƬ
תҶԭλ̲о֣֮ٴһ̾ϧˣ
ȷϧˣδѽ񣬼ҺĴⳡֵʤӦ񣬶صɲǣеľˮ֮ϣɲǼ䣬ݺύСһɢܵķѩȻĺҶĶ
һ䣬½ľƣ鱻ɱػߣУ
˺󣬶ǽһľ׸½һ㣬ܲ׷
ҶԶĽξξȻãǴ󲿷⾳ûĳ̶ֳȶԣαǶ
վ½۷壬νȨнǸƣȨƲöѱ䣡
Ϊζѣ󳤷ͬ߰裬Ҷ
һڣĵΪһŮӣ
΢һҶǰɸֳһٻӰĽ㾡еĽĽͬһŮ㵹
ŮҶ૵һ̤뽣ĹʱڲལĹ֮УŮĨлս֮С
һҲĴĲе֪Ůӵȥ½õľ֣Ůɣ겢δ䣬½ǿ߷ӡĳֻأѱԭܼ򵥣ֻΪŮӵѣ½ǿߵڸǣζΪͨ죬Ҳ޷ҵŮӵ꣬ҵ̺ɱҲԽŮݻ٣Ψ½ǿ붮ûɱ½ƾһöѱ䣬ϧˣЩϧӱǰ㣬Ϊգɵ߸½Ҳϧ
Ϊգ߸ϧǶİԵ
ΪգԸҶ૵绪ĶվҲѹ˹ء


1181 
ѩ䣬һĨ貵Ľƿն֡
Ľصѹסܼķ
ź⣬սڰУһɾɱֱ
ѩȻֹܲסս̺ɱ⡣
սǹ׻е彣а׻ľţȻΪһ½ŮӶѳ׻壬ɱ飡
˱½ǿֻɱ׻Ҳȥ
Ĺ߲㣬ڶ㽣ĹΪལĹػŮӵĲĿ磬Ҷžսɱ⣬Ĩս֮У
ԭһЩ֮˿̿׻ľвô򵥡ҶĿ仯
õսʱ̣Ҷ㷢ս̺ĽͶĽ⼫Ϊơ
˿̿׻ľкͶͬһˡ
ɲǼ䣬֮ӶӿӶȥ
֮һƬѩĴڣΨںҡҡ׹
΢˫ۣҲս̺һĨ⣬Ƭ̺˫ۣʽЩͬǱϻǶĽ⣡
Щδţͬת޹ѰŮӣϧŮӾȻֻأת½Ҷ¶⣬һɿһЩߣŮֻת½תΪУ临գͬǰ㣬ٴΪһŮӶѳ׻壬һϵеɺϿͬһѾľ籾Ƶģ½Ļݣ߻һУȫȫĽƽ½Ķ档ˣҶ΢½ȻܹŮĴڣҽ֮ٿأʹ֮ת½
ԣٴ¶һĨ̾һϸڱƲȫ֣ɴ˿ԿӵȫֹۺƲǲ
ЩδѰŮӵ꣡·׳ɽӣվָ߶ȵǿ߶ԣνȨѾͬƣǼֵֻе
̫ӣ½˵̨Ҷ˫ָȡеľƺһڡ
Ҷеľƺк¶һĨȣľƣ
ȻҶٴȡһƵݸģеľƿǲˡ
˾㣬˿ʱţ֪жûŹľ㣡
һڣ˫ۣԺвɸֳ½׳ɽӣÿжһҶΪ˰ӵ˶ǿԽػϧˣΪ֮˶߸½ɳֻ֮أѰŮӵ꣬ʼһΪ磬÷ȡƶ񤣬ɱ¾
̫ӣƬ֮˫ۣһսҴӳ˯о㵱ʵҲܱƳʵӲ
ӡǵϢԭ㽣ĹķӡȻδˣҲֻܶõ㽣Ĺеİ׹֮Լơ
ֻû뵽СӵôϣֻأЦʱöõ㽣ĹƵ׼˭֪Ҷֻ̤أԴ˻һ
Ҷ֪һսӦñУҡҡͷһΨֻطŻȡһ
̧𣬾ƺתˮƶ֮ϡ
ֹٴηӿ߲㽣ĹռУ޾ƺϿۣγһݺύ̣ڰӴ¡
ž޲ĿͶϣҶɫ΢䣬һֶԼΪϤ̫µһ֡
ͬǳ㸴ӣ޾תš
Ϊ壬Ϊӡԭ̣½½ӣÿһλעΪߣڶ첩ģ½ģ
ǰһֱĵһβģ֮ضⷽӻһڵǰ֣ҲоҲȽ͸
СʮڵӦƿ˵ĸ֣תǰŹӣֶΣ۹⣬ǸЩǧϹ֡
ţ׼ʼ½ˮӦԽԽˣˮԽԽʺ㡣ڼѵɲǣҶѾʼ֣½ľ֡
Ȼһ׿ˣӭ˫ͬˮžͫ΢һ̾ڵ۱ƣĲ޷죬еӲˣ߱Ȼһŵ
ȻڣȻһ֮һ㲻߸ƣصָϿյĺӣ۽⣬ĲֹȻƣۣĲҲֻ½ء̫Сӣ۽ߣ䲼ֲ½½
һ㣬Ҷûзϣǰľ۽Ҳ½ء
ΪߣӴĲҲֹ½۽ȻҲߣһĨڴڴҶɳ
ֻϸͶɣڴ˿̿еɲֹֹϿô򵥣٣㣬Ҷ΢΢һЦָ̧־ָת۳һöӡĿ磬Ҷָ䣬еĺӺХϣԭƽޱȵĺⷽɱڣƲɵǰѽѽָ֮ĨһУöγĴǣҲĴΪµŤתƵܵĽŸ޷ЩԿ
ɫȻһĴСӿɲֹֹ½Ǳ߻һ
ʵǧ꣬ˮҲţҪʵտɲףҶͽȻһ䣬ޱȣҲ½һҶң
ʷϣ˫ʧҶ૵ţ֮⻹е۹ôǧҲԵ߸һš


1182 ع
еĿҲΪҶһ仰סɱ֮
¶ɱɱҶ
۵̳ܲסҶɱ⣬鿪
ЩҶڵҵֻ̤֮󣬵㽣Ĺ˺£
Թ鲻ʬȫǣһϵж֤һ顣
ҪߵĹ֮Ҫۼʹ֮̫Сһûⶫ
СһҲܿ⽣ĹĲˣһδ߲ܿ㽣Ĺѡ˵ķʽݻٽĹ
¶׷֮ɫ׷㽣ĹڣԭһͽԴ˾ۼĹڵСһһִݻǱܵ˽ķ
ǰ̤ǣعǷ۾СӵĽǧ򺡹ǳܲסĹƣ
Ҳò֣Ĺ֮ƽ֮ˣ
ϧˣĴڵ߲㽣ĹؽƣԴҡ߲㽣ĹδҲܳڵ㽣Ĺֻܶõ㽣Ĺ֮ѹСӡ
ȻͲشСô򵥣Щϧ
ش̫ӣҶ˫΢һУעǰֻѣҶȴие˵ѹȡ
Сʵݻǣһʯڵػߺͳ˯ػһʧȥȱȻ𡣡
ʮ־ֻʮСҲת֮ˣ
ȥСӣҲתˣڸǷӡ־
仰ƽĺͶ˾޴ʯ飬Ȼ󲨡
ͫ΢Ҷĳһֹ̾סתޣһ㣬Ҷͻǰ²
Ͼ̫ӰڵеӣֻǣҶͻ붼δ²̫ӵĸʱߣΨһ϶ǲʱ
ҶԲ죬Ҳת֮ˣ漴ҶҲȻʮǰӱǿߣΨתһſԽΪ֮ӵΪԭ
ɫҶǰԣ̫ӵĲѾ漰½
ô½оӣʵݵ˭
ֶܹΣ½аӣ΢е˫ȻҶ¶㵣ǰ½ߣ½ߡ
ڣ½ǰѾõģ˵ҶеĴ㵲أˣ̫Ӳõⳡֱ̫ˡ
ԣ΢΢һЦȷ½ߣµλ½Ҳ͡
λͣҶ֪ʵݣ
Ҳ²ⲻСһﲻתĹϢЩϤ
½΢ٹٹ֮УعųƵһ۹عĹΪʼء
ع彻ֹֹ̹İԵ˼ǵֹĲСһﾡĹϢתϢͻʼعһ
˵˫΢СһӦ½ع֮ˣλĸߣϾʼعΨЩݺĻʸ
תޣ½ͼСһĨЦ⣬ԸпӦǺĴͬһʱˣǸʱδ
ΪתҲ֪ȴ֪˵ĿģշԲƿأΪԲΪأ̫ӵĿΪƿأϳֹɱ¾Ĵڣ
Ҷԣ̫ǰʲôݣҪıƿ֣ǳΪеӡ
ܺĿ꣡΢΢һЦͽȻ̧־ָ۶Х˺˷ӿ
ɽ·֣ɽӼΪ׳ʬ̤ն֣ͬӰӰ㣬˲ϢվҶ
ʬ߽֮ʬƵĲ̺ع򣡡ͷ΢һޡ
ʬ־־վȲ־ֻżãϰߣڴ˳ߣܹʬڴ־ѹȡ
̤ʱһὫΪĶҶ΢΢һЦ
Ҷ̸ʱ򣬵߲㽣ĹĲУһ貵İ׹ӿ֣˲Ϣ۳һƬˮȻ俪ЩˮȻûġ
վڹ·ϣҶԡⳡ֮Уڡ
̧ͷŲ񷣬ÿ£Ĺڵữһ֮꣬Դҵꡣ
Щϵƻδָܴ˿ûκε־ҶȻеһѹȣϵѹȡ
̸ףҡҡͷأƾЩ۳̺֮޸걾Դ˴ӡǵϢҿ»ڳ˯
ˣЩػҲˣ΢һ̾΢ԼƲл۳壬Ѿļޡ
ҶҲܹϵжֲص޸걾Դϵƣ߲㽣ĹѾȥǴڽĹ
Ĺĺıǵ߲㽣Ĺҵ־ѹס߲㽣Ĺռ䣬һȥ⽣ĹռȻЩ˯ػҲѵĻᣡ
˿̲ȥ½ľƻҪԼǣҲĴĿ顣
ԽĹֻ꣬Щػ߱ѣʱұЩػȥѰ㡣־ϱĨ־ͬһ㣬֮С
ţӦˣ½ľƶҪǳֳ֣ܣҶ΢΢һЦʱ䣬㹻Ҵ½ľơ
ô֮½ȴλĻع飡Ҷ΢һݣֵһݣ⣬Ҳﲻĸ߶ȡ
̫ӣ˾УǸʮļһԣЦٴξٱ½ľơ


1183 ع񣬰ʨ
㽣Ĺٴ޾š
׹Ƕɵİ׹֮֮УͨĽ˸ŵâ
ʱ˸һĨ貵ĵ⡣
δ𣡵δѪ׷ףһѪ
վڹ㳡룬ϿյǽĹ֮š
Ҷ̤߲㽣ĹգǽĹ֮ϴѹԽֲ
ѹĽ˶ãֻ˳ɿ⡣
գӦò°ɣӵǽĹ֮ڣһɼΪϤϢϢ
뱾Դ֮Իƣ˸ų˼֮ɫͬϢ
ѵδ䣿ˣԼԼڴأڿԼˡ
Ѫ׷ףðڶĻû˵Ρ
ֱգŵǽĹ֮ͽȻһĽϿյš
һɰ־ǽĹ֮ڳֱ
յѪ־ĳ֮£С
ܵ־ѹȣ˷˿Ҷ־
ռ䲨֮һϮڿռ䲨̤ѩȻҶ
߽ʬӰ棬Ҷ
ӭǵͬǳǧѩ΢΢˿ڳˣ
̤նҶڵǸλõˣ
߲㽣ĹΣȲʵ
Ŀ⻷ܣҶǰʯ׺Ĺ΢΢һЦǰ㣬δ䣡
δ䣡ӵһָ֪˭
յĽ̸ҶֽһЩ⣬ԼйӡǺϻԵɺ뿪߲㽣Ĺ
˿̲ܳĹҶȥʱȴҶһϢ߲㽣ĹĹڵ֮Ԩ͵һ𣬹º󣬵½֮Ľƽɢȫȫһ𡣡ζţҶ趯ôѪսʨ׼½ΪҶ̤ƽһС
תҶǣ뿪˴ڵ߲㽣Ĺ֮£һ˵
߲㽣Ĺ漰ǰĶң½дӰϴˣҶ빫ڡ
˴Ľ⣬ڶߣЩ߽ѪҶЩ֪顣
Ͽգ֮ͨԨ֮ۡ
ߣҶһӣˣֱ̤֮С
֮ԨʱһĺһĿռ䲨ơ
ʮӰڿռ䲨̤ΪһϮ£ʤѩ
֮Ԩʯ·ƯҶܵ˫ۣӿĿռˡ
ԭˣ֮Ԩ͵
еĽɢѰ߱죬ﵽľͷ֮ԨҶ˫ۣһĨЦ⡣
½谭֮ԨҪ̤֮ԨҪѪʳѪҪ֮ԨԽڵѪͿա
ŽƵɢȻ޴棬Ҷ¶Ц⣬ֻҪԸ⣬Ѫձ½̤ƽһС
˷׷¶죬Ҳ֮ԨĲͬ
ϢҾȻڴ˴¶Ϣ˫ۣ¶졣
쾡ͷ֮ԨѪҪ̤֮ԨҪսҶڵ
֮֮ԨԵ֮Ⱥʶ
ͨĽֱ֮γ˽֮ţֲ
ڵսǰȺʶһµվսǰ
ݣƷ죬Ҷ˵θ
Ѫȵ۾
ƺƴ
̤նҶ·ˣ˵û
۾ȥߣȫ˶Ѿ룡ӪУһ̤նȵ
Ϣһγһɴƣѹסܵա
ԣҶͷ̤ǰޱȵսûȥˣ
ڵսʱһͬڶ㣬һɿֲ˺ţһпսǹɢС
ֲ˺ӿ˺գҶ̤Ŀռֹסһѹѹסգͬѹסսڵ˺½࣡
ڣ½̤նӦȵ
Ľһö״ʯҶУҶָǣֲ־öʯ֮С
öʯǲʯƮ½УͬʱҶҲ½
ԣ½ʧԭҶһǰ½˭֪ͷҶȻǴǰֻسǡ
Ƴ½еʧҶһĨЦ⣬º㽫Ѫİʨս񣡡
Ҷһ仰½еʧɫȻ޴棬ȡ֮һ󼤶ŵ
ж־ķѾѪ̤ƽѪʳѪսⲢδ˶ɢѾ̤ƽȻδ̤ƽ
½༤ҶѪӢҲһ󼤶½ǽҵ̨
½콣ȥĿ½ȥҶתŽڴ˳ߵսҪȥˣյĹ˲֪ǵ𣿡
ҪŰѪˣ̤նڵ
ԣҶҡҡͷֻһѪԶԶ
½ǧңò񣬽Ѫ̤֮ܽƽôǧѪ
ҽָ֮ʨ̤֮ƽҲ޷סǧѪĳ¶⣬Ҷֻһ仰Ҫ˽ԿΪѪ
ԣӵͷһ𣬵Ȼû½󣬵ǵҲʮ飬׾ٱǧѪˡ
δ䣬Ҷ̤սУȵ
Ѫ﷫ָ񷣡
ɽӣΨѪ
ѪӢȵѪʽ̤ս
֮Ī֮ĪѪʳ֮սȻ½ĸ䡭


1184 ֮
С꼱ٶ䣬һĵδ
ԶԶȥðڶĻɽͬʵľ
Ʒɽص貵Ľ˸ϡ
ɱˮ㼯һΪѪˮʮӰˮдɱ
һϮվȺۣ֮ǧװĽʿվδͬɽʯ㡣
ɫĮĿͬʵʽâ˺·ƶˣֱ·ǲҵս
ʮձڴˣ¶⣬국
ԸȥȫǰԤķˣ꿪ڵдһֲɵϡ
ŵУһɫ׵̤նòȫɵĺȫס
׼ʧ߽Ӧŵתȥ
ҶߣԶʮҷұ߽磬Ҷױʮڴˣƽһ仰ȴɱ⣬ɽøӼ
ɫź⣬ʮΧȻɣԻҡ
λǾʮսϴɵľӣεɱ֧˻֮ʨ
ĽȺ֮쳹ɵĳȥһ¡
ɽʯ飬ɳ׷ɡȺΧƣΨһ·
ʮϢЩʿ״ˣЩʿн¶׺֮ɫɱ
Ѿˣʮ֮Уһ¶ŵڷ֮ϣס
ΪΪΪ˴ʮĽ˧
ԣΪ̧ͷĿңңǰȺϣһĨЦţʷӽǻ֮ʨȺ֮У·Ͼ·ϧˣ˧ȴ
ȥ׷Ϊûκεĳɣ¶ŵ˲ɱڣǰ˵صĵΣȻȺɽƣ滷ɽУ޺·
ŵʿȻӦŵսص
ɱʮ˻׳𵴡
Ϊĸһߣ׷ԲԣȻһϮѪȴг׺Լ֮ơ
˫΢УȺ壬Ƭ̺󣬵Ⱥ廷ƣ
ԣΪһЦ鱨֪˴δǻʷһСȫзûκεı
ǰ˴ɽƶޱȣ޷Ϊҡҡͷķʮǰʷҵ߹Լ߹ڣ˴Σϯ飬Ʊر֮ܣǧʨȻ̤ʷҶ˫ŲҲ޷赲סҵǧʨļ̤
ֱƽţһʧȥŵıӻʷʧȥצϻΪǣ
Ҷ˫ԴѪ˿˫ͫкĳһ˿η壬ǸΪʷһ˧ŵ
ʮǰʷ˧Ҷ˫ʮʨս߾߹¶ѣҶ˫񣬽߹һͿء
߹ڸ߹ͼʷ߽硣
˻ʷ꣬ûʷֻʨø
˧Ҷ˫ڻʷ۶ϼǣ֮ʨʮ·ֱƱ߾ʮ
˳֮Уʤǧ֮⣬Ҷ˫δϼǣ̤ƽʮʮ¼ʷͼٴ屶
ңգãټĻʷҶϵĹ֮£ɡ
˺Ҷ˫ʰ֮սսʤȡٴνʷİͼʮ
ս޲ʤ޲ˣҶ˫Ѿ½ֱЩһŵΪҶ˫ʱͫԾ¡
һζŴ˴ɽȻͣȻɽƶȴʺϲýһҾ̤뽣֮ڣȻ̤ٲһ̱ӣ
֮ԣ׷ϣƴԲӦ䣡߼Ȱ˵оʮ꣬۹ΪΪȴΪΪˣ˴δֻǸ˧εȰ˵ѾЩŭȳݵԻģǰǲٴзڴ˴ýҷȻ֪
٣˴εзܣɽΪ㣬ӵʨҲ޷֮һһɱˣŶԷܵɲǣ֮ƽ֮
Ͻ£ĳƽǲȺ飬ս޲ʤ˴ҲˣΪ¶ɣŵұʮʨһĽֱʷڣ˿ɵΪŸȾڶཫʿĺŽٴʮӿĳˮϯȥ
ˣ΢һ̾ΪĿѹסеĲ
ƺƴֱȺۣ֮Ҷ΢˫ۣһϵɵľͨǧ´
ҾѾȺ֮УҶ׶飬һ̤ն֡
ԣҶ˫΢е˫۷صƴֻҪзʮ̤У󣡡
ŵȻӦŵӰٴʧ֮С
ǵзʮ̤Ⱥ֮УôҷΪ׽ֻҪзȺΧסֻҪ£ҷսܡһöҶ׵ĶһϮƮȻ̬ȶˣɵĺ۽֮еĸĿ
ֻҶױ֪ߣ΢΢һЦν㣬õΣ
Σڶ֮㣬Ҷ밵ʱСӵĶӳʮȥһϮۣò˵հڣûֻ֣дţὫʵòڡҶҷչ죬Ȼںڰеĸ֧Ҷõĳɳ
ɣһ̤룬εĻȻ࣬ˡ
ԣҶ׵һЦ˫ָǾͺã˴ʮķĹ
λѪδѵ꣬ɫЩݣҶ׻еȾ


1185 ٹۻʷ㣡
ɱ¾ʮͬӿĳˮӿ
վȺۣ֮ܲסĺ鿪
ɽѪζü΢˿϶зʮȫ̤Ⱥ֮У
üĿҶһĨЦ⣬ָָ̧ԶʶӰսһͬһ㣬ֽһ߼ɱͬ
֪֪ܰսʤ
ǰʮڱ߽ʱζҪڴˡ
з佫˧ΪΪԭΪŵӣųƲȺ飬Ϥ½ϵĸսۣΪٻ۷壡
˼Ϊ԰ºڣʮʨ㹥һʷٳǣ˵ˣҶͻȻЦ˼̰νĲȺ̸ֽ
дһʮȺ֮УԷȰ裬Դ˸õԸҲȡ
ǰ˱㰲ųڴˣɴڵصܿԷĶĿȺ֮вý󡣡Ҷ׵Ƭָ֮ΪԸ
ӿ·ԽԽ
νüڴ˿ҲչʮȻ׷̤Ⱥ֮С
ʮ֮ǰɽʯ׷飬ĲƬ䡣
߲Ŀ⾯ܵȺ壬ǹɲ֮ԽԽʢ
ɱǣҪҵЩӣΪֳֻȵơ
ɱɱ¾ʮͬȳ㣬ֱ׷״ȥȻƬ֮󣬽治׷ĴͽȻֹ˿̣ǾȻ״λá
оȺ֮У˶һʿɫæ
Ⱥ֮УΪһɣ˲ɵˣʮ׷ϵоȻʧȥĿꡣ
ȺΧƣʷȺҲºۼЩڣ֪ټ
Щ˲侳ܴܿȥΪ૵˿̾ѰʿҲµο
߽ü΢壬Ŀ⻷ܣ˧˾ɣ
˾ΪҡҡͷоȻȺ֮УڵߣҾҲҪ֮ҳ
δ䣬ͨĽȺ֮ġ
Ⱥӿ˲ϢѱۼȺϿգЩȺȻһ󣬽һγɽХ·ʮڡ
һĻʮɵˣ
ôܣʲôʱﲼ˽󣿡Ϊеֽм׷ɡ
ͻı仯ΪЩ֪룬ңƽɵϰЦ̤Ⱥ֮УǱ׽
ˣΪвʣ˳˵
ݣȺ۳ɼ꣬ʮδˣЩХһĿѪ⡣
ͻĹԭɵӪʿɢȥЩ۶ɵļꡣ
Ƭ£Ѫɺӣɱ¾ɢȡ֮ǲҽɾ
ļ꣬ͨĽȻɽʯڶĵо
Ƭ̶ѣɱزкɽʯȾѪɫ
ˣΪߺŲֽʿʱ·ȥ
ȻһˣĹԽԽܼ
ٻ۷սӶΪͨ죬ΪҲһ
ҶĮȻ·ѾѪһƬȺ壬ûκεı˥֮ʱ㲻ڰоѾɾֻҪ˧սɶ֣
δɲǣҶͽȻǰһͬǳ㣬ֱ·ȥ
İ׹ҶתҶ˵Ʊޱ㣬ڵأѩ֮֮С
Ҷ׵Ӱε˲δ
֮Է׼׾٣૵仰Ҷ˫Ҷ׵ۡ
⽣ΪʿĽ۳һͨĽХ뽣ײһ
𵴣˲٣ˣΪɫһϲȵ⽣ܲסҵȵĹƣǣʹ̵ľ˺⽣⽣סҵȣ
ԭʿͳʿٴαƣ衣
Ϊ۽ǰĽͷȴһĪĺ˸
ΪתĿ⻷ܣͬʱһϮ³İ֮ڣƳӰɫһ䣬󵨵ģȻ֮Ӫ
ΪһĨ׹ͽȻŴ˺Ļ彣⣬ͷ­飬ѪĽ
ͽȻɢһгΪüϣһƽĲ⣡
ͨʬҡҡλΣȻء
ͷȻһŽԵΪоǾ֮ɫ˧
߻ոճһƷȥһĨâ˸ͬĨɱ
鷢Ҷֻһ
ʮɱһˣǧﲻУҶ׵ӰȰ㣬ٴʧȺ֮С
Ƭ̺Ҷ׵Ӱɽ֮ϳ֣ӭͶĿ⣬Ҷ΢΢һЦҲ
ֱоʣ˵ʱ̣Ȼֹͣת
׾Ӵӵصӿƺƴ󣬶شĵоλ׾ոŶԷҽڶ
ʮ·һ·ˣҶ΢΢˿ûκθ˵飬ء
ǰ½ϰٹˣַͬʷλű˲߻ֱƽš
ʮֻǰٹеһ֣ҶʮսʮսʮʤȻҲڱ߽硣
ǧε¶һ˿ǣȻһ߻Ѿõı˭ɰٹ˺ͰˣΧźͻʷ


1186 ӿ
ǳӺʡ
ȺƻֺķɸνȺ֮䡣
½ڡ
ׯµĽڣλ
ڵ೤һһ£ȻֳӪ
ɰˣΧʵ̫ӵǣ֮£Թ˲Ͼ
ĽűȻֵסڵĹƣһ𣬻ʷҲע
˴αҵˣַͬţһɫ۵ֵ
ڵĳ֣Σϡ֮꣬ȻΪͻ侳ȥһ㡣
֣εԴڳϵĸ֣ͣϴԿУ
򲻿ɣһվصֻҪһ˴ô㲻ᱻҵȼˣȻ»
꣬Ĵδ룬ʲʮͷ侳
ʮǰϢ㴫ڵǿڽĹ֮С֣ҡҡͷ㽣Ҳ˶ķˣһ侳ѣ
֮Żʷ۹ͽŻδڹϷǰҵҲȥһ֣
Ŀ⣡˿̣δҲ֣ε棬ȳϷֻʷ۹ǽٲĵز
δ뵱ȳ⣬֣ɫЩҲסԣֱδǿдϣֻڵǧҵһһ½дԽ䣬ǴƵĶŶм֣ǽδ䣬ôȽع½ܷŹҵȣѩʦͽŹϵǳҵȲţ侮ʯݽѩʦڲ塣ʵվڽߣһȺں֮ţ
֮пвٵһźͶţЩҲΪ֮ɵں֮ڣ֣ЦǴһĨ̵Ц⡣
֮ţĶ˱ɿνİֻ֮ɿѣδȳֻҪһ鵽ŵǿƣ֮ű߽⣬˵ĺǰˡʵ̫ӣ֮ķ˵˾һȺװ׵˵ǹʹ
νİٹʷ۹Ҷ˫ڣЩٹһ飡δͱˣЩĬΪԼЩȱĿ⡣
ԣ֣δ룬ȴϽͻȻڵ֣Σڵĵӣ̫ӵ֮ˣ
仰֣ɫһף漴һݵ֪
ˣ֣ҲΣ֣εĹƻǰȰ˵
δ룬֮ԣڸξ񣿡δ룬Ŀѵ
̫Ӻǣסʵ˭ʵչֳʵȫʵ
˱ԽţǶʵ̽ˣƾ轣ѩʦͽŵĹϵڲӲҪţ
ףѩ̿ſɹ󡣡δڶһλΣչս
ȥ֧Ԯʷ۹ͬʱл侳ϵĵڴϣɵ
ʮ½ĸֱ㶯ѡ
ʥӵ̼߸̫ӵϯ½ʲֵȥ̫УΪ̫ӵ
½ӵгȻλʵŷ׷
½ʱȻ٣֮⻹ţԼһЩš
ĽӵҲʽཾӵԱ׷ױԭţ
ˣȥ̫ӵʵ⣬ʵΪǿʮűµҲʼѡվӡ
ٹǧ֮ʨʮ·ۻʷ۹
ˣۼǿߣΧţƽµ½ٴӭӶʱ
ڴ˿̣ȫ½עڻʷ۹Щ˲ͬѡ񣬼ڣȡһ֧Ԯš
ʷ۹۶ϼǣٹֻʷ۹Ѿˣϼɱһٵľδֶҵĸ֡
ƻֺĹ׵ʿѲӡ
һɰĴڻʹϿڻʷĴƣ۹֮ơ
ڽ̻Ի͵Ĺ֮ͥԺȴԵüΪĿ
ɪɪ⣬Ҷ˫ͥԺ֮УĹڷУƮĿҶϡ
΢˫ۣҶ˫˵ϢƬС
ڣƣö
ҶϣҶ˫˫ۣ޳̽ǰһԭʯϵĿҶٴη׷
ݺύʯϣһĿĽһ˵̡
۸ӵͬҹǳ㣬Ҷ˫ִӣͣƬ̣Ȼδӡ
⣡һ󼱴ٵĽŲͥԺ𣬴İ
ֳȣҶ˫̧ͷͬǳעͥԺ⣬һϮƮȻ
ī˿䣬һХϢҶ˫ԣٹפҹ߽磬ʮ·ʽ̤ҹڣ
ǰҶʮսʮ·ʤתȻһŮӵ
ԣҶ˫еİ£ھ֮λЩһڰ಻סˣ
̤ƽʮ·ʮ򣬱ǧ׺һѡҶ˫۹۹ǱϢΣ
ñӻ۹۹۹۹
˴ΰٹҪͷ˱۹ͽ۹Լ۹
۹ͽ۹߽ѾԳﱸݳϢЩձ㶯ֱ̤ʷ߽һɴڸסĵӣȻҶԣҶ˫л֮һͣ漴Цǧ۹ô
΢ͣҶ˫Ŵ۸ӵ̣΢΢һЦٴӣֻӣ·


1187 ˫֣֮ǧ
ӺХƱɱڡ
۹֮壬½ΪӣҶ˫֮Ĳġ
Ҷϵıʣڱʼ⣬֮趯
̼䣬һ鲼ּʯ֡Ҷ˫ʯҶԸڽ۹۹ҰʮǰǸƻ£
ԣҶȥתҶ˫ĿңңǵȥٻӰϣ૵սһ۹սֻ֮ĽǻҼս
ƿعˣǻս
۹ͽ۹ʱЩʿǷΪ۹أҶ˫૵¶⡣
ŲߣЩĥҶ˫ǣֶΣıԱøӳ졣
ΰٹΧʷ֣֮ʮǰҶ˫ʾַ߾߹ʱԤϵ
һϯ½ľʮǰ㿪ʼãչٵʱ
ҿ£ֻ½ȴ²ˣҶ˫΢һ̾
ڰٹҶ˫Խ߽֮⣬Ƕڰˣȴ߽֮ܽ⣬ʷʵ˽֮Σ
ҪǣǻʷĻ֮ڣǻʷô԰˵ʵҲĨɱҶҡ
ԭλҶ˫ٴα˫ۣıŴ˴εⳡ֡
۹ͼش㡣
񶼳ǣΪ۹ĵ۶Ϊ١
Ϊ½ϵİ۹˿ӿΪ˲ŵ˽۶ķ١
ʮǰһΪǮеڽ۹ţʮѣбϯ۹
Ǯеһγֱ˵ע⣬ɡ
ҴǮУǮÿ»һϢԼǮл˴ҪһȼѺ
ҩԿɴǮУÿҲ˵ȼ۵ϢǮĹߵɣ˭Աû¸ɽȫʲǮС
ȻЩ˴һЩʲǮС
Ҫǹһ£Щ˽ǵõǮϢٷ֮ʮϢЩΪ֮
ȺЧΪֲЩ˵ĴͷԽԽ߽ʲǮС
ʮķչǮв˽۹ǲ۹۹ԼһЩ
һ̵ľս۹ͽ۹ӣֻ˭Ҳûв
ǮоĻۣʼƿס⼸۹ľ΢۵гۣԼҡ
ȥע֣ᷢЩ꣬۹ľԽԽһ겻
Щԭһ겻ĲҵȴʮֹĻ𱬣緿زҵ
Щڵ۹ӵвٷ߽˶ѭȥ۹ķҲ˶ߡ
һƻֺĸ¥Ǯеܲ
һ޳Ӱվڸ¥֮ϣ˫ָĮȻ·ĴСƷٵĽֵȴֳһľ
ҶգҶ¥¥Ҷסһʯʯϲּ
׼ΣҶտڵ
طеʽȫתˣطҲ׼ۣԼڻĻҲתȥˡһ
ԣҶˮһЦָסһöң૵ӽҲԭĽң
ƻʼָɿ˳Ҷյָ⻬䣬·ĽֵϣһĶ
˭Ҳ֪ζһϯ۹ľΣʽʼ
һ̻Ի͵ĹУһڴϣŮվһԣϸƶ
ΪţԭڵͲߣ̻һҹΪ۶ĸ̡
Ҫϲǰô෿ҲܲŽڴ˳ߵĽţЦ
̵ģӹƣⷿۻҿӽȫʲɷֻҪһʱڣӰķ׳ȥܹ׬һȣȻڴǮгϢ
Ϣս𡣡
ֻҪԴ㣬Ҳͻ侳ţ˫ܵĽƶЩ糺Ц
ͻȻһ󼱴ٵĽŲڵһūɫæ߽үˣ
ԣţɫ΢˫Ůζ̵ģûүڰ飬ô飬ү黹Ҫ
ūɫţٵˣˣ
үǵţ˫һȵ
ү۵ˣһ¸¥ʮҵң涼ַˡūټ죬ˣţˡ
ôܣ췿ۻǣţɫͽȻɷףֱ˿ԵŮ
гϳִ۷ģֱӵ·۽ͣ
ūͻδ䣬ţһǾ͸ȫ̵ģҾͲԺ󻹲ǣ
ܶ˱ûչǸݵ飬۶ķۣһ׸¥ңϸط۽Եʮ¥ⷿѾ󣬺ǣūǰЩ򷿲Ҳʼˣ
ԣţˣԭǸˣﶮô࣬ףеķҲף
նѣ۶ķۿ񽵣һҹƲ
ˣҵҲˣ·һ˫εƶһΣϯ۹ľΣ
֮⣬ЩѪ˽۲ҵʽ׷״ǮУͼȡϢֲʧ
Ȼ֮󣬸ǽ۹۹۹Ǯһҹ֮ʧʧĲǮУԼڶ̣޾ʽ𣬵ҩߡ
۹ľһЩյ۹ȨĹԱңʧһ۹ڲ֡
ɱӵǣٵĵ۶նѱ֮ǡ
۹׼սҲ˱ңЩ֮ҲдʲǮУ˿ʷ㣬λʿ˷׷ײڹڵıС
ΣƶȨ䶯һη籩Ҳʼӡ
䣡һҹ֮䣬ʿӪ߽⣬Ψʮ
۹ˣ۹ҲˣǧΨʮս
ϼǣʹͥԺ֮ڣҶ˫ȻʯϣҶϽ鱨Ҷ˫΢΢һЦ۹۹ǧѾΪǣ
ˣİѾƴûн۹۹Щ۹ľҲǧ򣡡ҶԵǵ
ӣҶ˫ָ䣬Ԫλã¶⣺սȨ䶯


1188 ûˣ
ҲڣҲڣҶ˫૵˫ۡ
֮һȨ籩۹ݡ
۹壬ٹһҹ֮価
ƴİҲ˶߽⣬˳˴ΰٹ
ǧֻоŰۻʷ߽硣
ʷϷפ߽磬ٹ޷Խ벽
ʷ˧ҶʮʨȺ֮䣬оٹ
ѹٹȻа漰˵أƾˣ񣬹ǰկʮǳ䡣
ʷ۹۹ٽֻаʷǿֵס
½ڶʷ޷ֵסٹû뵽ʷǵûб𣬷൱
յѾΪ̫ӵ̫ӵȺƺڡ
ϡ嫵ǿԵø
һ·ֱͬʵĽ㣬˺ƺֱ񷡣
¹Ź·ۣ֮ԶԶȥ··һɴ
ѩͬëƮ£һԹ¼ŵӰվڷѩУаȵ΢ֱϿյĲ񷡣
ѩ裬죬¹⣬ѩԼ¼ŵӰһĻ·Ϊ㡣
̫ӣһѹкХһվɽϣϥŵأɫ
ԣ귽ŻعаȵĿһʮǰδı䣬̫ӡ
ָ̫̽ӽָסǰƮѩΣ
ԣΣֹ
ˣ̫΢΢һЦ̧·ƺѩ
۹۹ﱸȻǰ۹ڱҲ䡣
Ψʮ壬ٹٽһҹ䱻ʣĽʿæȡ۹Ȩδ
ԭǧΨŰۻʷȻЩ·ĴҲܵʷ赲ֻҪһͻƻʷķߣڲ
˵ˣĿ΢ֱ̫ͣӵĿ⡣
ԣ̫ӵѵ¶飬¼߽֮ƣʷΨһ˲ܹһҶ˫Ǹ˼ĺ󱲡
̫ǵЦ⣬΢΢˿漴㽫渵
սƶȨ䶯ΪӣŲߣ
ǲһˣ˿ɱʮѩ׷ɼ䣬̫ӽָ̧ǣܵ
ûݺύ̣ѩϱûɺڰ׶ӡ
۸ӵ̫ȴҶ˫ڴ˱Ȼᾪޱȣǰֺּһ¡
ΪӪΪɱ仯Ī⣬ϧ۽ֻ̫ӵָ̧ѩתûһöӡ
ӺХ֮飬֮һ
Ѿѡ̽ʵʵôҲ˼ν䲻ʷĹأ
ԵʵԴݻκıƣԹŲĹ򡣷Ըȥǰʷ۶ӵҶѪߣԽס̫ӵ
ϣ̫ǰһƬգС
ԣ΢˿ȻӦ
ת̫ٴͷź嫵գѩ䣬~û𣿡
ҡҡͷû
ԭΪʮʱƿ½ȴСʵ̫ҡҡͷӻʾ뿪
ˣٴһݣλ¹·壬ѩԽԽ󣬽û̫ӵӰ
ʷƻֺĳһɱ֮⡣
ٹվ·価ͷһŻյĻʮꡣ
ҶĺҶ˫ڻ֮£Щء
ڵʱ̽ţͬĹңʱɱ
΢˫ۣҶ˫еţǰʷ߽磬иĴڡ
ھȻʵĹأǿ߶̤ʷڣĪʵѾ̫ӵǣסҶ˫ü΢壬ǵڶʵµĹôǷ˼ǰٹɳ侳ǿߣƾŵԼǰĲ֣ҾҲ޷ֵסٹ
飡һ󼱴ٵĽŲڳ漴һڵصǰ
׼ҶĻ˫ۣʮĿҶĵΪ֮ǣ䣬ȴתһƵǡ
ŲʢһѪ۵İ̤빬ڣ첽ǰһݣڶ侳ǿ߳ڰٹУҾڽڰˣݰٳǣ
ĻֳڶٹϽ¶֮ɫ
ΨҶ˫һƵɫȻ裬ĻˣЩϷҲӦ̬ˡ
飡һ󼱴ٵĽŲһ̤УԴɫݱڣŽڵ฽׷Ǵɴǰ֧ԮҾ
ǿѸţ֧ԮţϥŵأȲĽϢ˵
ԣԱɫһϲڣŽЩƶţһЩвʵЩǿԮĵʷҲܻⲻٵѹ
ڰٹٽϲĴ˿̣ΨҶ˫¶أЩžɻʷѹվǰΣ
ͻȻҶ˫Ȼһֱð亹Ҷ˫һ֮ϡ٣ֻ֪ѡ
侳ǿֻʷǿֵ߳ģ̫ӵͬһ˭Ҳ²ⲻʵǲĻʷ˿Եֵ
΢һ̾Ҷ˫΢̧ϷĻ¶һ˿ڴҲΨܽ˴Σ
ʮǰ紫ԼڽĹ֮У˫żһձضع񣡡
ʷֻҪʱ䣬ڵԴͼͯѾתߣʷұҶҲжɽĻᣡ
԰ٹʷ֧һʱ䣬ڽţ֪ܷŵסҶ˫˭͸źͻʷϢϢأһ𣬱Ȼһ
ûˣ


1189 ҽҶ˭ǵãϣ
ɳװ
ʷ߽磬һͬıλȺ֮ߡ
ס¹ⷺ䣬Ȼĺ⡣
׹Ƕڱ·ɺ¹ӳ֮ԵøĿ
ֳֽʮʿڱѲӡ
ܹڱ֮ϣźļָ֧񷡣
ӹϿյķħɱȻϿٲȻΪ˽ء
ĵƻںҡҷһµĲڰлص
·ʮսķ䡣
ϢϿۣʷפڴˡ
һƻֺڱ봦ڵƻͨӰ߶
ӪڵװμΪ򵥣¡Ҷϣ·ŵĵ۹ʿ
Žʿ֮кȻѧԺӰǧ̣ȻٻȻ˺ȻҲС
һŲҲյĵԵüΪĿ˫ۣȴתһϢ֮
ĺҲܲסʱĴݲУɣЦȻ޳Ľëһһ¶
Ůӣ޷ֱӣϵϢڳҲܹѹȣֻǳѹȡ
ȻٻȻѧԺѧԱվǰȻŷѧӵĻ¡
̽Ӵ鱨ʮ￪⣡ܣҶ׿ڵ
ӪڵĿͽȻסһɱ֮ϯ
ӪѾƴһʿȵ
ӪѾڱܲ˽ֻҪзһ̤뽣Χ󣡡

ϮڶཫʿɵĻ㱨
飡֮һͬը졣
Ҷɫ΢䣬ȵ
ĺսŽ˺ҹĻš
ʨͬˮӪӿϢѱ˷ѵأûκεĻҡ
Ҷ̤Ӫʣ˫һţͬҵļֱ֮ϣӸ£Ŀңң쾡ͷ
ڶཫ׷Ծʣʱս׼
̴ѧӣԾϸ̨ɫͽȻһ䣬Ŀŵƽߵľͷ޾ɳγһ籩
ϢϿۣγһɴƣ
ɳ׷ɼ䣬һýӰӿ֣һµĺ̤֮ƽʷ㣬񣡡
̤ƽʷ㣬񣡡˻γĿռ˳
˿̲𶯣Ҷ·ıҲ֮ζ
԰֮ƣȻٻѧɫЩҰףһݴƱԴݻһߵս⡣
׼ΣңҶ׵
ݣļһƷ
ƺƵϢѱǧɿ⣬ӭɨļꡣ
ЩЩ΢Ȼļȴһ貵Ѫ⡣
׼ӭĳ߰裬Ҷײ
·ʮɽʮӿγʮת۳
ͼ˫ع֮£оĲ裬ǰľʿƬ£ЩʿΪĳ侳Ŀıǳ䵱ܡ
󣡡о֮Уһֳ־޽ɵĵγɼ򵥵Ľ󣬽ۣγһƣǰɵա
Ĵ֮£з׷״ڶʿԴֵĳڶ
һĻҶ׵˿УҶһϮȻƮ£̤նһ
ֱ̤һ֮ĽǰҶ׷ֹסΣ֣ĵâƿն˲ʧڳ˵С
ͬʱڰ֮Уҽ
µĵгڽĲ鷢
侳죬侳죬ٻ侳죬Ҷͬ·㣬Ͷʮ֮û˿ĵ޴ڡ
Ǿ֮꣬ԽԽĽ쵹¡
ɵķҲѺۣ飬ٴɨ¡
飡ƬĽʿ䣬һѪ
һ˱赲Ұһڰ쳹漴ʮƿն֣Ȼ侳
ۣ֣лӣֱӷꡣ
ʮ侳̤նֱҶ׶ȥ
ʮƺХҶɫ΢䣬ʮ侳ЩһѾˡ
Ʒзһα뺷Ĵ̤նϢסҶףδٶͽȻӿ죬ЦһѪδѵļһҵסҰƺƴ󣬱δֳ־޽̤գ˲ϢҶ׵Ͽգ޽Ľ⣬Х䡣ӣȥɣ¶⣬ڱδУҶѾǽ֮ˡ
ĽθҶ׵޽ӰҶвϷŴš
ɫҶͻȻЦҵĵ˭һ侳Ҳˣ
δɲǣһĨ貵ĵâͽȻڱδ󺺵зŴ
ɺѪĻȾʣĨâ˺˴󺺵ĻصûĲ֮С
ͨ󺺵ͬߵķݣҡҡλΣȥѪˮʡ
һѪƮҶ׵ϡ
ֱ̤նʮӰҶ׵һ
ûһʮ侳嵽漴һ˿ڵһӣξ壿
ҵԽѹôӶã
飡ʮγɽӰС
ѹҶɫ΢䣬ǰȺ壬΢һݣ鷳λǰˣ


1190 ҽҶ˭ǵã£
Ⱥ
¹ΪһɴһЦȺص𣺡ֹȻ˵ãһɱ侳
ƷЦ֮¹֮£ͦεӰƿն֡
ӿĿռǱ͹ѹסΪ׵ĺȻڵδ롣
ǰδڳˡ
ŽڵĳҲ½ˣһſʮ侳
ѣδּЦˣҶ׹ֵĿɨ̤նĵоɭȻЩλˣ
΢΢һЦδὣĽУγһ޴ĽӰ
תδӭеʮ侳ɭȻһЦȳǰȥ
ݣʮ貵Ľ⻮ʣֱնȥ
ɲǼ䣬УͬӿನҲԴݻļꡣ
飡̤Ҷ׶𣬳̵ѧԺ侳Ҷԣ֮סС
δʵ䲻ʮ侳ʮ侳Щֻǿסλ֧ԮҶ΢ڵѪзӿ
ԣͷһӣ
ΨվҶԣΪ˧Ҷ׹ϵƣʧ
Ѿ赲˼ͽĹƣü΢һ顣
¶أҶ·ƺƴİоƾѾ޷赲סоĲҲܲסоĹơ
ԲЩ˿һݻ٣ʷķҲȻ޴棡Ҷ̧Ȼ¡
ͬʱ֮Уս
ѪıȻͬˮ׾ʮ
ɱʮ񱼣Ϣѣ㽻棬ɱ¾ڶ
ݲѪأʬɽ
ȻٻѧԺѧӴ֮䣬ҪǸɱԷĽ졣
棬ıǽָ۳һ壬ɢĶ飬ֱײ
ҹδ룬ɫŨҶ׽ڷѪȫѹס΢˳о֮УɱԷĽ졣
δ䣬Ҷ˫һţ㣬Ʈ£ڱزкϣϢѣӰʧ˺֮С
ͬʱ貵ĵâڰ֣֮ǼĽ⵶Щ΢
ȻĵâǴһŵѪоһһ
Ƴһĵâ΢һ侳֮ҲҪݱܷâҶײ˷ͷӭϣǱ
Сģ΢תǰˮ峺ѵ
ЩСһκβסңЦȻ̤գ佣ƿն֣γһƬƬƮĻ꣬䡣
ɢ˲ٵѪζҲʧڰУһӰΣ˿ɵ
ˣЩǣܾô˴εоûǰô򵥣侳ǰε
ѹסеĲϵĵԵøȵһʷߣԶ
δ䣬Ĺ֮ХһȷѪ֮꣬߳Ƭ¡
һʷߣɱ˧ʿ䣬Ѱʿη壬ʷߣƴǡ
û׾ٱߵз׼ʧȥзҲ˻ңٷ󶼱ơ
ʮɿ⣬һӰվֺ֮ϡ
ĺϯһɫˡ
죬Ŀƣһ˫ӥȴͻº͵ݣԵЩ
˫ָĿңңڵƽߵľͷվڴ˴ܹ糱ˮİ飬֮Զܹǳɱ¾
һЩߵΪ˻ơ
ݣʻͷ
ѪȾȫߵϥŵأ˧Ҿܣ佫Ան£
ԣ¶⣬һܹ
оԮܣҵȹ۲죬ЩԮڣŽڵšֱɫҲЩ̵ģΪ˧ʱսƻֻ֪ǿ
ԹԣȻһֵ̿顣
һӣ̤նˣˣϷԳ֣һֵܵסϷһ
ǲ߲̤䣬䷽ԲڵĿռ׷飬·ӿֺ˲仯ľм䡣
һǰδеѹѹա
ǲܲסѹȣХ䣬ݺɽʯϣ¶Ȼѹȣ
ڴ˿̣еԹȻ޴棬˭ܹĳĺ߾Ȼߣֲʻôͳ
һ赲סĲ̤նȥαڰϿգĮȻ·ɱˣһ˫ӥתѹ˲ֱӡ
Ҿ֮УɫȻһ䣬̧ͷֱϿյߣһѹХը˵
̷׷׳˳һѹѹȣȻ˲ȫʵĹ򣬲ɳ侳ɳǿߡ
ǶȻɱҷ٣ѧԺ֮ˣʵϣϷ㲻׷˵ΣҲҪΪյľٶۡΪ˫΢ע⵽̵˵ĴڣһֲѹХڳ̵ϡ
飡̺ͳ۵Ľθ⳯˳ɫɷףһĨ̺ת
Խƿѹ̷ŷ֣ѹ£Լ｣ԵüΪ
ܵĴ׷ɢվ֮֮һˡ
Ͷѹס侳һֱסڶཫʿ
̧ͷϿյս¶⣺ڣŽҲҲִ£
ռ˳ӿδ΢ӭĿ⣬۵ĽҲ
ܣδ֪һִ£ôջʷȥ
Īǻʷȥδһۣ΢һ̾ǻʷȥҲûбҪڴ˴
̤նһټıߵĲ̤䣬֮𶯡
ϢϿգ·ͬıɭȻЦȥ˱ʷ޷ߵֵҴ㣬£ֱϼǡ
ֲ̧֣ѹۣԲǧٲȻΪһƬ׳ء
׳·״룬ֱӱĨɱ
ҽڶкʢͻȻͫ΢ڸߴϣҶһϮ£ĮȻĿϿ׳أӭߡ
ǰΪѾڰУû뵽ѾãϷʱӴ㣬ʷ˧˵أߵͬص㡣
ߴУѹХҶϣѪһ󷭹ˣҶ׵Ӱͬһ㣬δۡ
ݣһµСҶ׵УҶһƬȻδܹʷȥΪ˧ܿ
ʮսľҶףõѡǱʵʾȥ֮
Ȼ̤һƬصʱҶױ֪Լֻ֣ٹսڴˡ
ǻʷΨһķߣܱơҶһƬȻ޾⣬ף׻ǹϣסĽɽ
ǧ̤ڱһſǺڰеĸǲ£Щûڵ塣
ֱӲ񷣬һȻ彭ɽ
Щסңеĵ˲ңϧѪѣȻ½Źʣͬ~ǰ㣡ҡҡͷֻ£
Ǵ˿̣ҶַתһĨâ˸·ԽʱգɲǼߵǰ
貵ĵâͫвϷŴ󣬾Ȼ˺Ե־
ͫȻһǵЦסγҲƫȥ֮ܿյһ
ݣâɢȥһµСǲߵҼϣѪӿȾ˵С
ͽȻһƬţδ˷׷ס֣ŵһĻҶ׵ĵȻ˵
һƿ֮Ҷ׵ɫͽȻɷףڵ֮һգˣͦεվţֱϿյߣҵĵ˭һҲա
¶ϧҶ֪߷Ӧ˰ģһԶͷ­
ŭţ̵ģӾȻڰ˫۾ע֮£һ˵ˡƤ̤һֲֵδϵƣֺȻ䣺ȥ
뽵𶯵ĸ
ӿεͼ֣Ȼѹ֮£ɶá
ҶֻЩϧʷƽȥ
ǲ˫Ŀע֮£ûټıȻһɲǣȴıҶ׵ٴγ˵УȻ
֮⣬һʤѩӰڱ֮ϣžƺīĳڱ衣
ӰֵɲǣĪı㰲
ͻı仯߷ӦһǺˣ
ԣ̧ͷ紵𳤷һӳС
ץƺ곤һڣǺˣ
ܶ˶ˣǱˣЦЦ
ӭǵž޲Ŀ⣬ԼԼֹɲ㵽Ǻˣ
ǣҽҶ˭ǵã


1191 ˲ɱ
ǣҽҶ˭ǵã
Ƶһ仰ȴܸţ˫ĿʤѩӰ
ļһܵͬˮŷ𣺡Ҷ

񣡡
Ҷ֮һͬð춯ء
Ұ׵¶飬ҶͫȻЩ
תǰʤѩӰϤϢǼϢ
Ҷͬħһ㣬µɲǣֹͣɱ彩Ӳվԭء
ҶҶ֮ڸڴϴʣɱǿߣ
ԣҶڽĹ֮УȻˣ
Уδ΢˿ȴӿȣ֪ⳡӮˡ
Ҿ֮У̱Ըе촽΢ţתһĨεľϲһڳˣ
ҶƳŹӣֻ㱵ĸо
ٻ㣬ȻҰ׵ųЦ⣬㵸
˿̣ȻٻӰȴһδ峺¶һĨϲ˳Žë䣺û䣬ˡ
ͽȻһļžĿϿգյľƻΪҶĻعıأ
ʮ꣬һʵжǿиڴ
ҶŵУ¶ãȻ漴¶㵣ȻûڽĹУ
֮ϣҶδߣǻת·Ҷ׵ˣ΢΢һЦЩ꣬λˡ
ҶϲϤϢԼӣһжڸҶףǰǼ
ͻȻҶɫȻһ䣬Сģ
ǲмХ֮ȻҶվ֮
¶⣬ֱǰҶɭȻСӣȻϷ򡣡
ͻȻͬ·˵ľû뵽Ϊ߻˺޳ܣ棬֡
Ŀ֮£׼ҶɲǣͽȻֹУɢ
֮ڿߵ־Ȼ˿̣ȴ֣ѾƲסЩ¶
Щûи㣬鱾𣿡һƽߵĶ΢һǰδеѹؼ両֣Хѹסߵ塣
ʵûʸӴǸ飿Ҷת˿̣ԳΪңǳΪ
ҶûκεϢվ·ȡأĻǹ
߿Ҷɲǣ߾ķ֣ܵ׳ѾȫĿƣ־ҲĨ𣬱һµȡ
̫ӣҶ漴ҡҡͷ˿˵ЩҲûʲô壬СආվСආֻ֪Щʲô
δɲǣҶǰһֹеͽȻڳӭʵĵ
Ŀ֮£ǧ׳еͽȻγһǧӰ
Ҷһ̤䣬ǧӰǡóҶ
˹һĻнսⶼȻ޴档
𣿡ҶЦЦ
㾡ܹҪɱҲҪһĴۣЩ㡣
ҶߣҲɱ
δɲǣҶֺȻ̧һƻ䣺ҺĨɱ
ǲܵ鿪һܡ
ǰδеѹХһͣоǾ֮ɫ
ǲ˲ûߵӰ
Եѹƣûκλᷴ
ɱƿأǵĿ֮£ߵӰһҡ
Ҷֱ̧֮̽Уܵ׷׳ȥһֽߵס߷ϻĻᣬҶֱӽߵĨ
ɾĽڣҶתĿ⻷ܣ˸ֱӡ
ֳһƬţ˽ŵһĻ˲Ϣɱһǽʵ
ɱ˫ͬţ۰󣬡ʮʱѣɱͬһֻϰ򵥣
ÿĻȣЦʮǰɱߣοأ
һ㵵ĿͣҶϣ鸴Ӳһ׾ʿн¶ȵĳ֮ɫ
̤ӰҶת·ĵо૵ٹˣ浱Ϊҽˣ
٣ӡζҶиֳζ佣ָ̧Ȼ䣬Х£˲㽫·ӿĵоû
Ϊ񱩵ڸ̺Ҷ־Ѱ߸ûеֵӿĽ˺飬ĨɱһУ˲Ϣѣǧʿһңҽδ
ϵлصţҲͬٻÿһɲǣǧ߻ҽ
˧䣬оƴҶֲֶΣһС
ǰĵоڸеη壬ɿ־ȴͬˮ˵ţڿ־Ӱʹ£ڶоʼĺˡ
һ˳ϱüΪңЩֱ߱ӱսѲ
мţһѪɫ
ϢѣһƬǧɵĿյسҶ·
ԭѪĵر˿̿ЩɣȻһǷۣʮ֮
ĩ׷ɣƬʶɵķĩһĻսϱҲеëȻ
ɽ׾ŹĻᣬ׷ɱ
Уʮ侳ɫڴ˵ɲǣʮ˼ΪĬĳȥͼ˵ء
δЩѣʹ֮סˣʮ侳ѡ
һĻҶ֣ȴҶֹ
ްЩӲˣ쾡ͷҶ
Ѫ﷫ָ񷣡
ɽӣΨѪ쾡ͷͽȻ쳹𡭡


1192 Ѫ۷磬̤һУ
Ѫ﷫ָ񷣡
ɽӣΨѪ
쾡ͷĿռ˳
˳ӿ뿪侳ֱӱռ˳û
Ľ˺ӿĿռǱӰֶ¶Ȼ
ѹХͬһɽ侳ѹס
˶Ĥʹѣĸоϯ
УӰ̤Ųƶ֣Ӱ˽ǵһ
ϣˣһĮʮ侳ԷĿ֮£һ˵ֽ
źĽعݻ뽣֮С
ۣѪէ֣ʮĽӿɢ˵Ӱʮ侳ߵǰеĽָ䲱Ѫӿ
˲ɱʮʬͬߵķݣڷҡҡ׹
ͨ콫·ɱ¾ѹ£ʿɫȻŽԵʬ壬侳ǿߣ
һ㵴͵ĿʬͣƬ̣ȱǲԼͬʣͣϡ
ǻʷ½Ļʳ꣬ņ̀ͷŲ񷣬Ѫ¹ҲѪɫġ
飡룬Ľӣǧѩ˷׷̤ռ˳
漴ҶĵǿҲ׷̤ն֣ʮѹʣӿĿռ˳ֹ֮
˳ֵɲǣȫͽȻһļž·ɱҲٴͣ
ʮѹ۳һɴƣɴ֮£߽ǸеһϢС
еսҲֹͣδ˰˿ǰݣЩѣ𾪣ĿɿڴŹյˡ
ɴǰ۶Ľ׷ױ
񺫼䣬裬½ѹҶδϳվڻˣе֮ɫŨ
ܷ˵ϢѹȲǱѰ侳Ҫǿ
̵ѧԺ֮˽¶Լ֮ɫһӳڶ
ΨȻٻһˣĿδڹյͣǧѩϡ
Ů˵ֱȻٻܹǧѩҶе飬ǧѩ
Ҷ̤Ƶ۶ţΪıȻǧѩϱɴڸסȻٻܹǧѩϢ
ʮƿն֣ƾЩʷ½㡣
ܾеĿ־ԹԵľʣԱųʷ㡣
ЩǼİ֣ҶҲ⻪𺳵ʮ֮УҶҲʶĽˣٺĽǰͻˣôҲ
ĿȣҶеһϮ£ع飬νİٹһȺں֮ڣвҶҡ
ӰҾ֮ӣнսڴ˿Ҳ߽˿ֻ̣ʣһ뷨˵ء
оͬˮ㳯ȥͼ뿪
ճһӣ׷׳֣־ھ֮ϣա
ʮ־ؽסоڡ
Ѫ﷫ָ񷣡
ɽӣΨѪͽȻ䷭ɳ
һźĽڵƽ߾ͷֶ°ۣϢ֧·Ǵӵģϴɱ⡣
ӪѪŵ֮ƽ½Ʋɵ
ȻУǧ鵭Į̤ն֣Ӫǧ侳
ƺƵݣ߽ѣĸоЩоֱεڵء
̵ģЩҶԮͨͨļӿţƾЩߣ½ĸƱҪ𶯵
ָҶվ׳֮ϣĮȻ·İоѪϴ
ŵѪȻӦʣȳȥµ˻𣬴ֲĳǰĵоֱӱײɷ顣
˻̵һ֮о֮ɫ
ѧԺѧǽһ鴤ѧԺչҲӵֻЩѰۣ˼㣬ֱӵ
ӪڰокֱײƲɵ̵ģ½δ̫ˣ
˻˻ðڣմȾϱ׵ֱӻһ߱
ʵ̫ӵ½ѾĸˣҶ΢˫ۣδ·ɱ
˴ѪǻʳеľҪ֪ڵоɱ߱½߸Ӻ
ǰҶ˱Ѿͨս̤½
Ȼֵص㲢ǵİԭǾལ֮ԶһƬȺ֮ϡ
ҲǼգҶŵ֪½ֲԼٹַʷΧ֮¡
ûκεĵ飬Ҷҹ·ǡһ̸ϡ
ɱ֮Уʷȫаͬͻɽ㣬ֱ˶ȥ
תҶһϿе׳һҲɢΨȻһռ䲨ơ
εȻǰ֮УЩǿ߶Ǽģ
ҾѪǿߵѹ£ǰӲ
վڱ֮ϣҶ׾Ӹ£·ͬĻ棬¶Ц⣬½նҪڴˡ
ӭεĿ⣬Ҷ֮һ漴ϳ˲ں֮Σ΢΢һЦʱ꣬û뵽ѾͳˣͳϲˣΣ
ԣҲһû뵽ҶȻܹһ۱ϳԼһĪϲĵӿ֡
ɫһӦǰҶ䳤˾Ӽ峤ϵڰ֮±ȫȨ𡣡
Ҷ䣡ǸСӣҶǲԾһĨЦ⣬Ҷңڻˣλ𣿡


1193 һǣ˫
۳һ£صؼ䡣
Ҷվڱ֮ϣһϮ죬һɱ֮⡣
κҶ˷ֱվҶ࣬·ǲҵһĻЩݡ
Ƭ֮Ҷſڵף½ĸ˵
ڸ·ĹУҶҲһЩԣվֻֻƬѣô
ԣҶ΢˼·渵ʮǰ紫ԣԼڶ½ǿ̤뽣Ĺ֮󣡡
߾߹ʼַҹ߾ةҶ˫ʾս±̤ƽ
ڽŵЭ֮£ҹƿ߹ҽ֮ҹͼ֮ڣ
˺꣬ҹ꣬αӶսսҹͼʮѾΪ½ĵĴ۹۹۹۹
˵ˣҶͣ£ڴҶҶҵʵѾ췭ظı仯ƿصĴ۹ӵǧʨ
Ҷѵ¶һĨ֮ɫ漴Ц˫֮ţЩûʧ
ԣҶ׵Ҷ֮˽ɫһϲЩΪսΪľǵõĿ϶
۹ĸֱˣŵĸ֣ǰʥӵһҹ߽⣬ʥӵԱ̫ӵգ
漴̫ӵ½Ϸ£ŷ׷׼̫ӵ̫ӻع֮Ϊ̫ӵ
ݵ۹յ鱨Ѿ
Ѿع齣ţɽУȸ̫ӵ
򵥶ԣ½̫ӵʵƿأȻвڣţԼڶ಻ԸţңΪס
ҶɵĽܵ䲻ȴ½ʮֶ
ʮ꣬ѳɣҶ΢Уʮ̫ӵֲһ˳ʵĴڱǰʯ
½ˮҲӵϾҶ૵
չΣָҶһڣڵ
ع齣ţϵ۹ʮṩԴЩҲ˲ٵǿߣǿߣӵʮ侳ԼĻ侳
ҶȫͽŰһˣڽŵҶ׻һЩ˽⡣
ʮ侳侳Ҷ΢һ̾Ǳ˽ŵĻԻ֮ҶʶĽѾܳôĳ̶ȡ
ʷ䣬ʷ꣡·ϵ˻һֱ
ҶҶ׽̸ʱ·ɱ¾Ѿβʬһ𣬼Ϊ׳ۣա
ǧӪȡֳľѪѪҲܹƳٵѪ
ȥǰ״ڴ˴սҲвٵʿȥʮ
״ɵѪս˫ǾϴϱսǼΪ
˫΢УҶֹͣҶ׶Էʡ
̤նѹҶ׵Ȼеһѹ
Ҷ׼λǰЩ֮УҶĽӡ
ԣ˵ͷδ˵ЩʲôӺٺһЦԾҶԣҶ׵ļЦʮδСҲɳ˲٣Ȼͳ
ҲҶңˣҶ׶Ӳİ
ԣҶ΢΢һЦ
Ʒδ̤ն֣һҶ˸񣺡
ЩߵҶҪϣ˿δ˶Գ
δ룡ѩзһĨЦ⣬ڵһۼδɲǣ֪ڵΪγڴˣаҿûվӣң
ʦδ빧¶ϲ֮ɫʦѾͻôھͿΪһš
ڵ飬ˣӭδ˵Ŀ⣬Ҷֵ
ԣδңͬʱΪЩڸеĬδ䣬ǿԮع½Щڵʵš
ǰЩû˵ŵӽǰ˿ع飬յȻ
ʮδСӵԽΣֶŮѾˣٻӰڱ֮ϣЦȻ촽һĻߡ
ĵùͷҶԲİ
תһҶǰ
޳Ľë΢ζţתòֱ߲ӡ
δˣ̵ʦҶ΢΢һЦӭͬǳ
ʮǰСһﻹ˲飬ֶŮҲķ飡Ϯ齿ЦҶ
̣Ҷǰζţӹյ˾ʲôҿСӵĵʦ
ˣǧѩѵǣһĨεЦ⣬ùһδ䣬һʮǰ
Ц֮ϣ˫Ŀˮתҡҷǳ׵ĹָԵû𱬡
̵׽ŪҶΪεҡҡͷȻٻˣЦ̵ʦӰɲãѧġ
ӭҶĿ⣬ȻٻȻһЦȻ㵸ˣЩ꣬ҽǺŶ
ԣǧѩü΢ĿΪƵȻٻҶ֮ɨȻ飬ҲܿȻٻеһĨ顣
Ҷ΢΢һЦûвǧѩΪѧӣЩû׽Ūѧܣ
ҶһѧԺѧӵͬͷ
ԣȻɫ΢һ죬ֹҺģ׽Ūˡ
£⽥
ѾѪˮȾѪɫҶ΢һ̾˺½ӵ𵴡
ͻȻҶ̧ͷ֮ۡ
Ҷľٶ˵ע⣬Ŀ׷ŵҹĻһɢ
Ǵ˿̣һҡҷӰи֣Ȼһֻֽס
ֽһּΪķħޣܹͨϢ
ǼֽףҶɫ΢䣬˫ָ΢ۣߣһص
ݣֽ˻չ£Ҷס
Ҷ˫һţֽҳһֽչֽһݣɫȻ䡣
۶ˣҶ׽ֽݸҶɫص
ӹֽһҶɫҲ΢һ䡣
ֽմȾ˲ٵѪֻдţѹȣ᧿ΣǽƣӵѪһǣֿΪֹսʤʷ㣬ıɽ𣡡
ҵȲ۶־ȥ˫ʣ


1194 ѹȣϼ
ϼǣĺʣŲ񷡣
;ǧųǣٵľͬջƻ
ϼڣװʿڴСɱ֮
ȫŵֻʣ²ƻֺĸ֮߳ϣʮһµվϡ
ϿȥϼͬеһƬۡ
ϼǧɿ⣬ͬĵɽӿƮսڷҡҷ
ϼǣϼʱ̱㸲֮С
ư磬֮ͬˮ㣬ӿϼϿգ飬ϼϿһƬƲʡ
ɴƸͬһɴɽ㣬ѹڻʷʿͷ
ʮʿɫأرǶԷӪӿĹɰѹݻʮнϣ
սսɳԶǾ˵Ĺޡ
Ǽ԰Ϊֻǰߣܺˡ
һϮҶ˫ʰٹ¥ɫصԶľӪ
Ҷ˫Ĺٽɫɷף֮£ϼܱס
΢һ̾Ҷ˫еΣȡ֮޾ս⣬ʱ̣Ϊ˧һˣôƱȻ
ֳȣҶ˫սʽж
ŵվҶ˫ԱȻӦŵתȥ
ʾٹȥҶ˫ڳ¥֮ϣֳָĽʿһͼ
ͨһһϱڵأ˫ѪǰսУ伤ĽѾƻ˫ͫ
գʧȥ˫ۣȻפڳ¥ϡ
ϱϵѪҶ˫ᱧסϱְסϱӿˣϱڵȻɿš
ϱѾʧȥ˫ۣ֪˿̱סǻʷ۹õة࣬Ҷ˫
ǣ˵ǻʷս𣿡ϱ
ʤģҹ֮ս޲ʤҶ˫º͵֪ϱ֧Ų˶ãĵɿӿ
ةڣҹ֮ս޲ʤϱ·Ҷ˫Ⱦ֮УץһöЦΪĻҾ˵⹷ƨĻ顣
Ӵʮǰξսʮ꣬սûдһսƫƫҴǣҿ⻤ǵùһҪ
ǣʲôʱˣǸǰǳսۣ˫۲ұˣ٣Žפسţϱһ£ɫӲҰס
ʮսҶ˫ǰλԼ޼ϱʮǰֻսˡ
̧ͷҶ˫ųĺͣ΢һЦǰ
ҾҲӭġϱٺһЦеĻҶ˫ȥϵѪմҶ˫ȫ
סϼĴ֣Ҷ˫ӹϱеĻ
ǣѾ⻤еĵù⻤һᱣ㣡
٣ǣһܲȥׯ֣һдŮӣȰˣˣϱԽԽֱϢȫ¡
ȫޣٲȻһ߱ʬ塣
մѪĻҶ˫΢һ̾ԸԵʿᣡ
ŵʿϱʬ壬³¥¥һռؼĹ㳡ȥĹγһƬĹ֡
תҶ˫ԶĹ΢һ̾ʮսʷȻΪ½ĵ۹Ȼָ˶ٽʿ
սǾ˵ˣһº͵Ҷ˫ҶƮȻĿͬĹ֡
ڻΪʱǵ֪ǵ¼࣬ϧ
ܹǵıһĹûֵĹҶ˫૵
ԣҶ΢һ̾Щʷǿ߱Ȼǿ߶սɳջʷҫЩ˻ġ
תҶ˫Զս죬ϼʵڻսѣǣϼлᣬһҪӦңѣ˼ҵȣ
ܼĺѾתƳȥǼȻҪ쵼δع飬ϼõѡҶ˫
ԣҶͷҲתŲߣܹȻȥĲңҲȥ
ŲߣЩ꣬ҶĿǼʶҶ˫ֶΣ˳֮Уʤǧ֮⣬ַս޲ʤ
Ҳˣѹȣоٳ£ཫʿδ۹һǡΪԵ۹ĹҵΣ
һսʼעʧܣȴཫʿΪǵ۹ة࣬Ҫ빲Ҷ˫¶ŵȴ¶һɾȻΪ鲻ΪȫơԣҶתӭϣվڳ¥ıԵΪһة಻ܹȥΪҶҵϼӵܡ
̤ҵ۹֮ɱҵ۹֮񣬽ʿܹսɳľģҵܺˣһϿһӰХȻҶ䡣
ɫ΢䣬Ҷ˫ЩεҶ䣬ǰ㰲Ҷ令ͼ󱲣Ů죬ԼõǰڵĻأû뵽˹ؼʱ̣Ҷֻˡ
ΪϲϾǾȻҶɫһ˫Сӣһ˴ӣͷҶԶս˻οң
ڿɲܻⳡսϣԲܣҶµ˶٣Ҷ΢һ̾۶Բܵʮǳضоɱˣ
ǣҶ˫ɫ΢䣬ʮǰ֧оͻƷߣʷڵأǰկʮնѱʮǣٵ۶
оܹ֮˿ٵͻƻʷķΪзĴڣֻǣЩоƳǵʱδͣЩΣȻǡ
Ҷ˫ٴһ̾ͻȻ뵽˵зǵ⡭


1195 ϼ֮䣬
ҹĻȻ٣¹Ϊϼһɴ
ʮʿֽڳ¥֮ϣ¥·ʮվһ
ҹӵΣգÿһҹȫս׼ʱ̽š
ƻֺĹһɰƣʿѲӡ
ڹ֮ǳƬͥԺҶӵܲǾסڽ̻Ի͵ĹУǾסѰͥԺС
һյͥԺڣҶ׷ɡ
ǲŵľűƶһݵӰŻ߳
ߵļΪÿ̤һҪͣƬ̡
ĳһϵţһϮİ¡
ݵӰ¹Щ¼ţ̧ͷͷƬ񷡣
Ҷ죡һҹдҶĽٻӰƮȻ
꣬Ҷ̧ͷ΢Ц㣡
ѾӵܺˣôҶĽЩ֣¶һ˿Ρ
Ҷ쳯ǰһ˫ַڻϣǻ֧ţ͵ȥ˫ȲзϣΪˣÿ꼾ʱҶȫ㰵ԷʹʮĥҶԽԽ
ԣҶҡҡͷѾΪˣֺαȥ˷ѼԴӵܽǼδǣҶϼҵĸƽӹĻȥƬϣһɱУҹУҶ컰еľȻȾԺ׷ɵĿҶ
ҹĻµϼԵøţķͬջƻɪɪɢ
ߵ¹ӳϼڵʮԾף׷һƬ貵ĺ⡣
ҹδ룬硣
Ҷ˫վڳ¥ϣַתҡеȣ˼ţʮسǾʮʮ򣬼ڤͰ۶ı
תҶ˫ϸ¥Ӹ£ǰӪͨԼߵϢҶ˫ܹоԽԽ࣬۶ܱ߳ǳصķ߱ƣоԴԴ϶սһҶ˫ĸ֪еɱ֮ŨһɷѹϢͷ
ǲȼܴ𣬳¥ȴ̹ͬǣɱ֮
ϼǵţƽߵľͷȴͬ㣬װڶ
һƻֺĸ¥УȺ
һεɫվڸ¥֮⣬ﲻĽǰͷ鱨ˡ
Ƭ֮һ˵仰ɫ΢ϲ˿ţ¥ڡ
öҹڸ¥ڣ¥ڹ߼ãһϮµڲͬķλ
̤¥ߵϥŵأɫ˧ƴ͵˧̤ƽϼǣ
ԣһɫº͵˫ۣΪأҲ̫ӵɳеҪˡ
¶⣬ؿڵϣҷսѾϼǵĳ¥ϣʧ󣡡
ŵȥӪϿյɱӿֲ
˺һҲ˫ۣڵʦ֣̫ӷԸҵֱϼǣסҶӵܱɣΪҵҪЩٹƳǣ
ԣҡҡͷдԣҶһˣʿ˫ΪҶ˫
ʷܹΪ½ĵ۹Ǵ˵Եʣ̫ӶԴҲ˼ߵۡ
ҵ뿴ֵܷסĹƣǷʸ񵣵̫ӵۡصƽȴ¶һ˿ʡ
߽ʶȤЦЦԼ˳Ϊ̫ӵԱʮҲδõ̫ӵ̾ʦĽҶ˫Сӡ
ɫ΢죬εΪֻ֤Ҷ˫˵̫ӵۣ˵ҵȵʵЩҶӵҲ޷ѡ
ʦߺٺһЦ¥ٴš
ڰϼ֮£˲֣ǿΧһϼԣ֮
սͽȻصؼ䡣
ƽ߾ͷͬХźƺƵֱ
ڰϿۣٵɲǣʮյĵоڷһΪǿҵĹơ
Хƾϼǣڣսţ˻ţűơ
˫ۻҶ˫һҹδߣɫصԶĵƽߡ
վڸ¥ϣµĳ¥ڻζš
ʮʿڴ˿̷׷׳ͬϿۡ
ҹĻɢɵɫ£ͬˮӰϯ
ڶسǾ㵵УӰ֣Щ˲ǵоǻʷĳ
ȻˣҶ˫΢һ̾Ը⿴һĻǳˣҶ˵ܱ߳ǳرʱҶ˫Ԥϵһ̣Щоǣȴµĸ溢ͯˡ
ӰɫǻæޱȣϣЩ֮ĵоߴսźĽоЩ²ϼӿȥٲȻоЩ²˵ơϼǷƣıЩ溢ͯ
ķ²ֱӱоɱϣΪνЩ溢ֻͯǰܣЩͯãֱӱս̤
۳һ£ֱ
ʬأһĻ¥ϵľʿѪ˫ۣǴ󲿷ֲϼǵĳ񣬶ܱߵĳǳأеİ溢ͯЩǵ޶ĸ
¥֮ϣվߵ㣬Ŀңңϼϡ
˫ָ΢΢һЦ޶ʱϼǵµ֣
־ʮֵܵסҰĹƣ˳ǽձƣط·𿴵սϼϣҶ˫СΪǡ
㾭ɱϱһĻȻ£Ǿ˵ְȴ뿪˵أȥӪԼˡ
΢˫ۣҶ˫ĬϢٴ˫ۣеϼƲã
ȫһ깥ƣʼһӣһϸֶҶ˫ֽ䣬ĮȻ¥


1196 ģ̤
ݣ£һ֧ɨ
һʿҡ
ʿĴͷ֮£ʮʿ׷סңҡ
ͬˮ㣬飬˲ǰӿȺС溢ֵͯס꣬һѪէ֣
źͯĸ棬彫Լĺӻסƾ궴ǵĺ󱳡
ӣҪǣӢۣЩħƻǵļ԰ɱǵͬ
ںͯĶ𣬺ͯʬѹѪС
£ԽԽǰķ²Ƭ£ʱ֣ɫȴһѪɫ
رȾѪɫʬأоͬħ㣬βɱ󷽵ķ²
ڼ깥Ʊ²סûܵκεĹơ
ж᲻ᵯȻԼ˵Լļ£һЩҲۡ
Ѫ˫ۣһңȵһưģҲǣձ̤ٹ
ڻҵȺУԼ޶ͬȥļҲ޶ͷ­޶ǰı飬ѣᡣ
ѪᵯʮʿеĹͣؼصɱ
ģҲұ̤ٹ
ģҲұ̤ٹ
ģ̤ٹʮ˻۳ɰˣؼص
ڣɱʮ
¥·ٲȻΪ˼ʬأһ
Ҷ˫סЩǵ۹񷢳ģЩԭ¿ֳɳĺͯȴѪ֮С
ճůڱѪ֮ϡ
̤ʬ壬²Ȼǰȥ̤ͯ
һŮͻȻеĺͯǰȥ޷˵ĳȥ˻ţǣǸȺħƴˣ
Ůӵĺ£ڶŮӷ׷׽еĺͯǰȥΪ£ЩûΪԵоıʱǺηӭϣ赲סоĲ
һ籩ڰ²г֣İһͽȻȥȡ֮˻
糱˻ҲͷƤ飬㵵ǰһĻ
ǰͬϰĸͻȻ֮ڣͬˮӭϰоĽС
ϼѪʡʱ̣˶Щ˱ս̤Ȼס㣬ֻҪһоӿϣָ˺ǵѪܡ
ɫԵüΪҶ˫ӽʾֹͣΪ𺳵һĻ
һɱ¾ĽţΨѪ׷ɣ
ղ֪ʱѾУɽʬȥΪ׳ۡ
ЩʬΪϼǼһߣ赲˵оĹơ
ͯãվڳ£޵ȴС¡
̱ǵѪζоͬһ߾߱ʬ塣
ˮʬʮս赲˵оĹƣ裬ɫ΢΢һȵ˺󣬲
ݣʮʿֽ𣬴һѪ⣬Щʿɱ²ٶȸ졣
²ԽԽ٣ϵʬԽԽࡣ
ڳ¥ߣΪǿʿҶ˫ķԸ£Ծ³¥סһЩͯµϳ¥
ϸҶ˫˿ӦþԮЩͯӦüбӦоĹơ
ǣҶ˫ϣԼʮĥȻʯĳ
ʬ壬棬Ѫˮ۳ɺӣѾвٵĵоɽʬ壬ڳ¥¡
Ҷ˫·ͯһݣȵż
Ҷ˫Ϊһ˧ΪͯóƣƣϼڵǧҪ¶ڵоĹ£Ӳء
ɽ˷ӾŭʮسǾţڴ˿ֻ̣ٴңݣ
ͬ㣬
Զ˸׷׵ⳡ֮УѪ׷ס
ˣЩ˸ȻסоſЩҧסԷĴȡ
ܵЩǣƣƬо£Ѫˮ۳Ѫʬɽ
ŮϣЩȺĸǵľٶڳ˵ҡ
Ⱥ˷ˣ¶֮ɫ
ɱо˧˻оͬˮӿ
ʮҲ赲סĳսļ̤֮£ֱƳ¥
¥ϣҶ˫ɵָţ㵽Ĩɱеߣ赲оĲ
飡о֮У侳߷׷̤ն֮ϣէ֣γһֱ¥ȥ
¥·ʮʱһ󣬽Ͽգγ
ɨһռ䲨ƣֱնȥ
ͽ˺˿ռ䣬ڵӿٵļɵ
кȥо̤ʬɽѪδֹѾٳ£ƻֺĳ¥о׷̤ڳǽϣϳ¥
оűʮо˻γɿֲ籩ֱӱ³¥ʬ
ҶҶư죬ȸϳ¥ĵо
ڤֹоϳ¥
ҵоķƻԷĽ󣡡Ӹ£Ҷ˫ָӵ
ںڰеߣΣյȥִС
ŵ˺ȻӦŵϳ¥Ҷ˵Ĵ֮£ֱӻɱЩϳ¥ĵо
ıڳ¥ϻصȺ֮ϳ¥ĵоʬ
ڤϳ¥ԵδֳֳֽǹЩͼϳ¥ĵоֱһǹͱʬ䣬Ҵ·ǳǵĵоͬѩһ㣬оء
ЩоضЩоǱ
ⱻȾѪɫ̹ɱ⽫ⶼȾЩҰס
һϮϮĺӹ¥̤⣬ֱͬ·ĵоȥžȻơ
ΪһѪǰˡ
ͬڰеһѵо˻ңս˻ܿƵĳܳȥɢ˲ٷ
ˣҲĹơ
ԽԽ¥·ΪһսڵڶսȻǳ¥ڶյĵоգͻ˽赲̤¥
һڳ¥ĿȨɴչоңʱƿ˳¥Ȩһ˿̣깥Ʊֹס·оĲ㲻赲𶯡
Ҷ˫΢ԵĻȥ֧Ԯ
ŨŨѪζǺʮ㣬¥ĿȨصʬȥٵߡ
һĻǣһĨЦ⣬ʿҪȡ¥׾٣ֻҪʬɽôγһͨ¥ʬݣ˫С黹˵㡣
ʬ彥Ķһ㣬㣬㣬飬о̤ʬݣֱ¥
ƱлҪңҶ˫¸¥Ļת·ƴȵѪɽӣɱ棬˳ܣ۹
۹ɽҪѩɽ֮ܣ۹֮ɱ
ʮ˻ţս̤գͬ
ѩɽ֮ܣ۹֮ɱ


1197 ۹ж
ѩɽ֮ܣ۹֮ɱ
ʮƴ˻
ɱʮ̹ޱȣµսҲɱȾ˻š
ʷ۹һҶ˫һַ߾߹ʱƾ֧
ʮսٴսۣʲô۹ֵסļ̤
Ľðڶ𣬸֮ϣӳŲ񷡣
飡ٵͨʯڹ㳡֮ϡ
ǲʯ΢΢бڳ¥ϡ¥΢һ£Щʯ̨ͬһ㣬ʼڵ棬ڳ¥
ѩɽ֮ܣ۹֮ɱƾ˻𣬲
ߴսͬһ㣬̤ʯϣֱȥԾ¥⡣
飡װ¡ʮֳʮ鷽һµ̤ʯϣԾ¥
ЩߴޱȣϸǱһƬƬ
ǲսԾף̤ʬ庣Уʬֱӱ顣
飡ʮӰХɱķȻһ֧ѵصľӡ
֣ƾĻȥϴ¶⣬ų¥ǰӿĵоһӣָ¥ɱ
ѪζУΪǺǡ
֮£ʬѪģѪ۳ɻ
ƾ׵壬ʮ¥ͬһ㣬Ʋɵ
ǰʬĳ֮£׷ױѪա
з·һѪ꣬Ѫ׷ףʬݺȻЩ̤ʬϵĵо׷ˤɽʬû
ܵоڣʮ״ĳ֮£оֱӱ徢ڸ
Ѫ׷ɣĽХڶ
쭣ңıԼ
оɵķֱӱƣ¥ĵоֱӱն¡
ѪȾȫƾͷſսӭϵоʮȵǣɱ
ޱ͵ĳо޾ʮϴ֧ø
η޾һ֧ӵʱ֧ӱǻ֮ʨ
ߴս˫׷׷еĳץסǹſֲһֱǰĴ̳
¥֮ϣص㵵Űеɫʮ㵲ס˰Ĺơ
ʦֱ֣֧ײȥҾűȻңͬһɢɳһصҪҵȳ֣Ĩɱ֧
ԣɫ΢һ֣ζڲϲҶ˫ֻܿΪѹƶԷҪš
侳ߴͻƣΪ赲סĹƣ
ԶʮҳҰ֮У
Ҿ׽ֱ֧Ĩɱڰ֮Сصɢ
أĺŽؼԻҵİڸԽ֮£ָ˷󣬲ҽʮΧס
ݣͬ㣬
飡δͻףȻ̺ȴٵֱײɡ
һоӿϣ֮ʬ
ѩɽ֮ܣ۹֮ɱѪȾȫƾ׵壬ӭⳡ꣬޽˻𣺡ɱ
̤սʱ˱ľģɳԶĹ֪ĵ۹Ѿ᧿ΣûԮ֧Ԯǡ
Ȼţ޾һС
֮ظЦסͬʧȥצϻΪǡ
¥֮ϣҶ˫΢һ̾ƾǰ㣬۹ԮһǣΨս
飡սͽȻϼһ֧ʹ֮ӿΪ׵ĺȻҶġ
ɫ磬ڼֳ־޽Щڼȫںڼ֮ڣϸһܹЩ֮ЩмˣֶϽţˣЩϴɱⲻȥɭ֧ͬ˶ġ
𶯣ɫֱ¥ȥ
װں󷽴Ҷ˫ɫ΢䣬תųеĺɫһԮ
ıڴˣԮҶ˫Ϊ׵ҶĺҶˣ漴΢һ̾ǰ
֧սɳľɣɰɡ
ûйȥûδǵ岻֧ǵʱ򣬶ֻ߶ϽţǱ˾Ļ󣬳ΪĬĬŵѰˡ
Щ˾סڵ۶Уƽޱȵ
Ѫɱ֣Ϊɱ棬УħӢۡ
ѹȣƼʱ̣Щĺħٴ̤սס˳ѾõĽǴǲмˣס
ưղϼ
ѩɽӳܣղ۶
۹ж
ɫͬˮ㣬˲Ϣ̤ʯϣӹ¥
ɱҶҶ޾սɳ
ҶĺҶ֧ͬĽ㣬һѺۣڼֱײðż꣬նɱһУϡ
ϼƾӭҶģЩǣٵ˴Σӣϼ룬˴ƾɡ
ɫĮȻҶĿңңɿĵӪϣָԶȵҶƾƿǰΧӪң
ңҶĵͬƾƾɫһȵҼƾΪ壬Ϊ۹ƿһеокβң
ҶĶӵɲǣƾҶеľȻԼһ˿ӪɱԷ˧
Է˧ǿߣƾûȥԼܷɱֻӾ
˻ս˻ڼ˻ҶĵĴ֮£ȳӪȥ
۹жƾ˻ţʽʮںڼ֮μ죬Ψ


1198 Ѫ֣ϣ
ӣѪںҡҷ俪
ͬư㣬סһмꡣ
ֲĳֱӽоײɣ䳤ǹ̳ͬ
Ѫ֮УͬȰ֡
ͺڼȻ£оս׷˻
ƾеľ޽Ľֱӽǰĵо˴룬Ѫ׷ɡ
ƾչÿǰɣǧ
ͫ΢Щͺڼĸоֻײк·һֻ˵ͻͻµġ
ȻоȻأֱ
ʮͻҰİΧɶ˻𣿡¶⣬Ц
ʮڰо֮ͬеһƬ˻ʱɸ
΢УҶ˫վڸ¥ϣĿңңɫӿϣܹҶĵ˵ľȻϼ
Ҷ˫΢һܹ̾ıЭϼ
׼ţȻ裬Ҷ˫ȫĹƣڰо֮ϡ
ݣͬɨ˵оĹһѪ⡣
оԶ裬ĹƵԽͣĳǰȥƲɵ
۹ݣ˫಻Ҷ˫ɵָŴ
¥ĿȨٴαسǾƿأʬݾĳȻ
𶯣ѪʱһѪ
̤Ѫ֮ϣ׹һźĽϡ
һɱ¾̫ˣɱ¾ԽԽʢ
ʮѪ֮УƾϴĿĽۣϢӵ
ĴۣͺڼоӪزǧɡ
Ѫ׺ͺڼȾ죬ӳ֮£Եøۡ
ɱ⣬ؽü΢壬ܹᵽϴѪζΪǺǡ
ͺڼĿֲ˼𺳣䲻Ȼ죬ϾۼһܹͬŷȻʧɫ財
޽ҶһϮҲѪ£ڼʧӲء
ǺڼϵɱȴԽԽս˻̤ʬɽѪƲɵ۹ж
ƣ·̤ص˵ͷ
ڴ˿̣صǵЦⶼס߶أʾҪҪԼ˶֡
˿س·ĽʿȵۻĴۣסЩ
ŵʮо̤ĿֲӡڵоԺС
˿̣ؾһ£оս׷̤ն֣γɷӭͬˮӿĳȥ
ѩɽ֮ܣ۹֮ʷ޵Уɷƾ˷׷Ĵµսս٣ʮϢӭϵоս
ͬˮް㣬еĳǹ׷ͱתƾſսĳ徢ռһռ䲨ơ
սһ𣬵ʯ䣬ǰĵоսֱӱսǹ״ɡ
ֲĳֱӽоսײ飬ĻʷųƵĵ۹ȫ֮ɵսǸߴޱߣķѪι
˫Ĳֳһֵĳоսڽڰˣܣ
ɣɣɣɱɵѪɫֻʣ򣬸ϴˣѾǿĩ̬
Ǵ˿̣ǰƾ޽𣬳һԻȥ󣡡
ںȥһɫˮп쮶ɱ
״һѪ·Ǻڼ飬Ҷȫӿ۴Ȼʿ䣬޽𣬴һͷ­
֧ƲоĺڼֳսȴоӪɢͬһɢɳƾоźоȻޱȡ
¶һĨβ𾪣ǰ֧ڼһЩĲзɣȴĴӪ߽
ײеδڰٹ֮мƳԽԽĺڼͽȻЦųЦ⣬ЩڼǶҵˣ
ɱƾ侳һҡͷΪмҶ˫Сδ̫С֮½Ϊϣ仰ǿջ
ɱڼͬˮӿĺŽս۳һ¡
֮ҶĵĽϣһĽֱӴ̴ڶƣɱʮ
ڼõоսеľȥܿڼķâ
һ̣ʱ·𶼾ֹסˣ糱ˮĺڼон¶ֵ飬Ǹ񣬵޷޾ĵز
ɲǼ䣬׷׳ȥһˣԭҵľӻҡ
󷽵ǰȥ䳤ǹֱͱԼϣϡ
ڼڵӪʱֻʣǧ
һ΢һ̾ӪٲȻΪ˼ΪңʬɽѪʦ֣˴ҵ򣬻κβϼǣ
ԣɫţòϣܾ֮ˣİʧأϼǣҲʡ
ѪȾȫҶĳֽŸ¥֮ϵӰ¶ȻϢһٲȻ˿̣ҶľȻȼ֮
ҶһˣҶҲȼ֮Դ˻ݵǿΪ
ɱָ񷣬Ҷ̤նȥһֱ¥Ͽա
գһɱˣôϼ֮Σɽ⣬ϼΨһϣϣãҶҲҪȥȡ㸶ĴۣҲϧ
ɱǧڼδȼܹ꣬Ա澧飬Դ˻ݵǿ
ݣǧ⣬žȻƣֱ¥Ͽա
¶Ц⣬ҡҡͷǧ϶ѣѹסϷ򣡡
δɲǣһɿֲ־ϱѹХڼ۵׷ɢѪ׷ɡ
飡ǿ־ĺڼδͬߵķݰ㣬ʬУҽδֱӱоս̤⡣
ݣΨ貵Ľ⻮񷣬ֱض
֮½Ϊϣȼ֮Ҳı䲻ʵصֻ̧һա
һ־籩ͽȻγɣû־Ӱڽ֮ϡ
һıͽȻðޱȣҶĺҶ˵θ֣αޱȲϣĳѩס
ʮΪıĻᣬȻ侳Ĳ֮󣬾ȼ֮Ҳ޷С
ҶμҶģҶ䣡ĮȻ̫סҶӵܣһƱԽ߻ɱ
־ѹȣҶĺҶ˵ҡҡλΣ۵Ľⱻɢ˵ڵأѪ֮С
һĻ¥֮һƬš
ϼҶ˫ɫʹϧ˿̣һٻӰƮȻȻҶĽϵȹҲȾѪɫ
лᣡҶĽ૵ֻоʹϧ֮ɫ
л᣿Ҷ˫һĿ磬ĶԶĸ¥
տĸ¥ϣ˰ȻȻһڼȴѪ˺޲£ڼɽ˸¥ֻûκεԼϢ
лᣡ


1199 Ѫ֣£
£ʬɽѪǺǵѪζ
ѪӳƬѪĵر
ǧʬУ¥Ⱥվϡ
־Уܵա
־ѹ֮£ҶĺҶǱѪУá
½ΪϣΪܹõϿɵԭ򣡡վڸ¥֮ϣؾӸ£ѪеҶĺҶ䡣
ȻǴ˿̣ɫȻһ䣬־ͬ籩Ͽ
ݣһĨƽޱȵĽصı־籩ĿĨȥ
飡һߺڼ屻׷ɣݺײʯ
ת߽Ǵ㵵һĻǺʱǵģ
ϢתһĨεĴ㵣־ĴڣҲû˵Ľӽ
ǺˣĮȻ̧Ľ
ǲڼ鿪Ȼһꡣ
ɫҰףûϢɫҰޱȡ
ˣؽü΢壬ǰɫΪҰףȻڿ֮ǰѾȥ
ɱȴڣΪıܡ
ԹԹ֧壡ЩӣһĻȻǰ
Ѫ֮УҶݺᣬ
˳Žë俪ҶĽоʹϧ֮ɫʧˣʧˡ
Ҷ죡Ҷ˫ĿЩӣڼʿȻҶ졣
ѹȣǳȥϼȻһ
ڼǰҶѾȥԶҲҪеɱ֮УγԹ
ҶɱУƾԹ֧ãΪıһ̡
νɱǰԵ˲Ұ־籩ϯҶԹֱӽ֮˺顣
ԹɢҶٲȻֻһʬ塣
ҶϼҵĸƽӹĻȥƬϣһɱУ
ƮУѪϣһѪ
ҶĽԷ·ɻصҶҶԶʱڳûȥֹ֪Ҷļ֡
ѹֵϢ״ٴαоΧס
ɱ·֪ƣƵģȻŵоķ
ϼƾѪɫΪһӭսڳ¥ȥ
ĮȻ֮ػӻ֣ǰϷϣսѾڳ¥֮ϣ뿴֧
ǰشȻͷ֧رܵĸе·ԼǰӢǱ֧ݻ١
ѪѾ쾡ͷһɱһ죬ĺƻ裬ɱ¾ȴͣӵĲҡ
¥ϣҶ˫緢תϼǣϼѪĸ¥¥Եøⰲһ˫˫ãȻĿڸ¥֮С
𣬶һǣֻʣһһҲܷ
Ŀ⽥Ҷ˫ٴָʮȵѪδδϣǱڣ
ݣٴα£ļɨسǾ·֪ƣ㡣
Щʿˣʿȥ
ʮսΧסоٴνƼڳ¥ϣһҵɱٴչ
Ѫ罦ȹ֮ϣҶĽסеĽվڸ¥ǰɫž޲·ƺƴĵо˫ȥȥ
ǼһﻹûǰҪһ쵼ߣҶĽǰȥ
оȥҶ˫ҡҡͷ赲סҶĽȥ·ӭҶ˫ᶨδǰҶҪ쵼ߣǾң㣬Ľ㣡
Ѿʧȥڶˣʧȥ˵ܵܣҲۼԼĸȥȥɣҶĽȻһЦ˫һ㣬˭á
Ҷ˫ҶĽ̸ʱ򣬵оӪУ̤ʬɽѪ¸¥һĳҶĺҶƽ־ѹסˡ
λӦøл̫ӣȻλձͬЩһ㣬ڴˡĮȻÿ̤һϵϢһ֡
ҶĺҶ˷תڵ󳤷߰衣մѹȴö˶ãֻŭء
ڶߵĿ⣬ĮȻһЦ߸ϵȥϵŭ
أΨѪ
ָ񷣬ɽӣ
ؾҵĲɽʬȻһ֮ͬźڵƽ߾ͷֱ֣
һɰƺХͻ˻ѹǹֳɱ¾
ֹص̧ͷ㵵ŵƽߵľͷѪҶ׷ɣһ֧̤ʬɽѪ֡
ߴ˻ţֱʮս˻ѹȥ
ؽü΢壬صԾӣߣǰҲеѹ֣侳ߺɵǰٹ
֧൱ڻ侳ʵ۹Ҳ޷һ֧
ĪǻʷԮܣ鱨ʮʷǿսǰ֧ͫ΢֧ĵһӡ׺ݣֲҪǣ֧ĸоЩ˷·ǴӵƵģ԰ĮȻ飬Լ۽ǼĲм˶ݡ
¥ϣҶ˫ҶĽҲע⵽Щ鲻һ
оҶĽü΢֧ǵоĻôյϼǱơ
֧ݲص˴𺳣Ҷ˫ԣˡ
ʮսϴ񷽲ǰ֧Ҷ˫ĸоǿң·۶ٱ֧ǰᱻ̤
鱨ٹ֮вδҶ˫ҲЩɣ֧ǵлѣǵУϼѣϼȻһ
ɱЩڵĿףĺŲ񷡣
һµ̤Ѫϣĺֹסǰɽʬ壬ԼѪÿһϵƽޱȡ
һĻѾ˾ռߣΪԵѪʳ


1200 Ѫ㣬
Ѫ̤ն˻ֳɱ¾ѹȥ
һɫĮȻǰĵо޽𣬺ȵɽӣΨѪ
ɽӣΨѪѪ˻ţƼΪƴ
װѪͬо֮С
оѪͬеһƬۣȥʱɸ
Ѫ˿壬γɷ籩籩֮뽣֮С
赲ס֧սؾĿЩأģ⻹ǻʷԮ
ļ̤²ţһӰͬ㣬˸
ٶ죬Ȼ֧սȻķͬһΡĸɽо
ֲĳоӪңǰŵĵоδӦֱӽƷɡ
ͬŵЧӦһ㣬һţڶţоһŽһŵıѪơ
ѪеĵоδӦȻ䡣
ǲֲ֮ɽʯһȥоҽδֱӻһ̲ࡣ
Ѫ޽Ʒһɨȥͷ­𣺡ɱ
ָ񷣬ɽӣѪ˻ֳĲҽѹǹȥǰŵʮоϢѱ㱻ѪƣƲɵ
ߴźĺڼף֧ѪڵоٲȻΪħĴڡ
սս赲ס֧ȵ
ĺŽлصΧĵо׷׵ͷʮս׷׳Ѫӿȥ
ɫž޲ѪĮȻǰĵоսһĨɭȻЦ⣺νսҳǿ
𣡷˻𡣱Ĳ֮£ѪͬһĵУȻǰȥ
ͬײһ𻨡
ɱѪ˻ţ֮Լ֮Ľһγһɳƣ˺һС
оˣѪĳ֮£׷׵ء
оͬ嫵Ĵ󺣣Ѫǰڴ֮еľ֮졣
оĽնɱ£Ѫȵ
飡ѪȥȻҪʮսΧ
һĻ¥֮ϵҶ˫˽Ŀɿڴ֧ԮԺη
ɱӪ仯źĽѪ˸ϣʮϢѣо㱻Ѫơ
·£սٲȻѪΧΪǣʮսﱻѪ
ɫĿ£
˧оҾ֮УҾ˵Լˣһ콣ü΢
־Хͬߵķݣ
Ϸ˧ɽλĪԼݣص¶ɱλ˸
ݣٴ£ɨ
ɱĵоǾޱȣͻļȻǵԼˡ
ıģƬļһѪ⣬սƬȥ
ֵҵȲ꣬ЦѪ¿ףΨ¶һ˫ڵ޴ͳ˧
ɨѪϣӿֱӽ̺ȥ֧ܴ͸ѪĿס
Ѫ֮ء
ս죬쳹ϣѪֳ־޽ְγĳìңƲɵ
ľʮսƱѪµսţս϶ż֧
飡սȥսһ̣ͬˮȥ
һĻҲʶԼǰǸǶô޴ֹͣ
Ƭ̶ѣڼ֮¡
깥Ȼͣ£ǵо˵ȴδֹסɢơ
㣬ݻһУѪңոŵо
ģзͼ赲ĳˣǴ˿̣δȥ㱻˳İûûȥᡣ
еľ޽ͬѪݣޱȣһ·ƽоӪ
ɽ¥֮ϣҶ˫૵¶һĨεĴ㵣£֧ȻԷѹסֲ֧̫ˡ
޼᲻ݵĹƣоڽܡ
ɱ¾ڶԣɫĿ£ȵס֧
ʮ򲽱Ŷƣ߾پ޽ĳǰ̤һ
飡ѪĵţѪĽ
߾ٶƣʮתЩһߣ޽˳ŶƼķ϶̶
սײ϶ƣ޽ȻսĲ
飡оƳ󷽵Ĳǿ໰Ǽϲүģ
Ƕȥսĺ·Ǳǰߡ
ݣìɨӰЩоս˵
Ӱۣ޽ɲǣӰХֱӽսﶴѪ۵ӿ
ȫһɱǰǿĵоʧȥƺս⣬εֵסѪĳѪ׷ɼ䣬ѪЩԽԽ
Űվڶ֮󣬴󲿷ֵоǸеľ͸Ƽķ϶ٵоѪܵһĻֽŴ
޴ͳ˧Ҷ˫սﶼֵס֧ĳοǹǰկĲЩɵķ赲ס
Ѫ죬ɭȻŵǰĲЦȫǰ
̤Ѫ࣬˺Ѫߴݺײ϶ơ
ܵľ޽δĽֱӽ֮۶ϡ
ǲֲ˵Ķͳͳײ飬һһƹĲ󱻴ɾ
ľĲ̵ɢˣɫĸӿ£ʮսֵס֧ĳⲽҲˡ
Ѫͬ㣬ֱӪض
ɺ΢һ̾ˣ
ʦְ֣ɣһ߿Ц
ԣش˴βδҡͷǵͷֻҵȳˣ
Ǵ˿̣һĽХ쾡ͷǧѪɫӰֶӪ
أΨѪ


1201 Ҷ֮
ǧѪ£졣
Ѫ˻ǧѪվڲ֮С
ǧֲĽݻ۷Ľ⡣
һɰƺХͬһΡĸɽȻصͷ
ǧ侳һ鴤¶֮ɫ
ݻڵĻ𺣣׷ɵѩ硣
ù֮֮³ɱ¾ͽȻ˫㵵ĿеǧѪ¡
ͷҶ˫Ҳ¶֮ɫǧ侳
أΨѪ֮糱ĿռˣɱǧǿϢסصˡ
ǧϢѹ£·ĵоϢĸо
飡¥ܲסǧƵѹȣȻ
־նĿ磬־̺֮䣬ֱӲ񷡣
һռ䲨ǧѪ֮ӿֶת䡣
ǧ侳ƻһ𣬾ȻصĴѹס
ͷ΢سλǺˣ
֮½ΪϣȻǧ侳һʱ̣ضݣС
ӣǧѪվУƲʹ쾲ֹסһƬţδ˻Ӧء
Ѫ·֧е侳Ѫصӡ֮У½ϲĻʳš
飡̤նվԡ
Ĺ־һ־Ӱ֣˵Ͽա
ɴײռ˳ڶ߼ӿ
Ǵ˿̣ǧѪͽȻȥǹ쾡ͷ
Уĸһζ֮䡣
𺣷ڼ䣬γɺɫѩԽԽ
һĻĪļ£ӿ־ҲĹѹס
˭صǺܹⷬЩ侳ǿһ
¥ϣҶ˫ɫȻһ䣬һɿϲ֮ɫͬˮдת
𣿡ҶĽЩһϮ²ɸԺС
˫ֽճȭҶ˫΢΢˿
Ŀ֮£ζ۳һƬ׳أ۳ȸӰչ׳Ͽա
ѩ䣬ϴŴ̹ǵĺ⣬۳ѩ
ѩǧѪϣǧӪƺȻΪһ߾ıһ㣬ѪȻڷѩ졣
ƴﵽ۷ɲǣһĿռ䲨Ƹ֡
һϮӰڿռ䲨̤ʮӰ֡
׳طڣȸӰ߰
긺ֶվ׳֮ϣƮµѩת
ؼһƬžǧѪ±ǵȴ˵ĵ
ʤѩӰҶ˫ҶĽУ˽
ѩµԽԽҶǰ·ʬɽѪоʬ壬ʷʿʬ壬ʬ塣
תһ˿ԼįɫҶ૵һ
Ǻˣֱǰ£ѣĸо
в־ֱ
ǲ˵ĳ֮£ǧѪϵı׷飬ͬʱǧؼը죺󵨣
飡ǧƳ⳯˳ǰѪ
ѹȣһǣҶ૵صĻĿڱȾĳ¥ϡ
ӭҶĿ⣬Ҷ˫ҲЩ
ӹɽʬѪĳ¥ҶϼĹԼ񣬵ǵֽ㲻࣬ǵ¼
̤׳سܲסҶĲ鿪
Ǵ˿̣һضԲɱҶðڶ𣬡ǣձҪڴ˵أΪᣡ
棬Ҷ仰·عѹХ
ǲе־һͽȻصɫһס
ǸˣҶѵºѪеҶĺҶ䣬͵
ԣҶĺҶվҶֻ΢΢һЦδ׷ԲԣҶ˻Ƶͺã
ͱҶ̤飬Ҷֻһ仰Ҷȴеᡣ
Ҷ죡Ҷ΢һ̾ɽʬУҶע⵽Ҷ졣
յһĻĻǰҶϡǵҶϵһĻ
µ˭ҶıƽЩ٣˿̣Ҳע⵽л˵Ĵڣ
ǺˣҶָָֹ̧ǰϼǣҶ֮
Ҷ֮仰ֳһļžգƮѩԽԽ١
¥֮ϣԭسǾ˿ٴαŷĹʣҶ֮ˡ
ټĻʷ۹֪ڳ֮һδȥΪǵҶ֮
Ҷ֮񣡡ͷƤĸо˲ûص񾭣˿̣صĺѵñü
ԣҶ֮ڽĹ֮УΪڴˣ߱仯¶ȻЩ˾ʧˣйĴȴʼҶˡ
˵ЦˣҶ֮Ѿ䣡ع򶨵̧ͷŻˣ΢΢һЦλĪħ֮ˣ
ħ̫ӵеĳƺ
̫ӵħδĳͻ˴εİٹħλҲڱ߻ˣֻƬ̣ҵȱ̤ϼǣ
ͻȻʲô˳ָԶϼǣλҪϼǣ̫ӵ˴㽻ħλҵиˣ
һʬҶδֱزɵʱҶ̧ͷ
ɫɷףǵڵͫ˴̹ޱȵɱ⣬۵ɱ¾ǲᶨߣһĨɱԴݻǡ
˵ˣҶһͽȻС


1202 
ӭǵޱȵʶ˵ˣ
һĨⲦͽȻ޾ĺڰ֮С
Ĩǰɫ΢䣬ȥ־ӿ
ҽҶӳƺҶĨΪ֮ɫĽһ˲Ѿɢȥ
ȻǰһĻȴ˵ңĿʬ֮ϡ
죬ҶӰͬȰ㣬ʧԭأǳǰ
Ҷ΢̧е뽣ָصʺ
ڳ˶ҪˣȻǱĿ
ɱ¾ҪȥܣΨϴˢҶ૵վʬУܹһԹϿ־
ǿʳ㣬Ҫѧ棬Ҫȥѧȥɱ¾
ҶĻͬһ㣬˵ͷ
治ĵоǴ˸ڱѰ㣬亹͸ȫ
û˻ȥҶĻӪӪѪĮȻо۾Ļع򣬵۾ҪЩЩ˾͵
˫۵ɵļŵͣǰ뽣ƽһ̺־еľ
ҪǣƽһȻ־
ӰͷסϣѪˮӿ
񣡡صɢͼѡ
ֵصӣ˿̣ЩûԼԱû¸ɣʾϼǣסҶӵܣҲɷǡ
нͷ˵أϣã
Щ޳̽ûκε赲־䣬Ҷһץסصꡣ
ϣҶǿѾص
δػҶָص־ֱӱĨ
һУҶǰȥһıߣѰֵסĽ
һɱҶӰӡ˵ԺУӲȥĨ
ɫǼΪأһۣͬʱ˵γҶȥ
ֻҪסҶģԴҪЮ˼ѰļӵܣҲҪ˼ĸסΪͷ˲Żͬʱ֡
¶⣬Ҷһ̤գĵ־ϱԼ־־ۣƺƴ
˵ĮȻؼ̤׳֮ϣ˵ְУٲȻһ
㣡ǽͨűͨ
ͨͬʱߣνһѹϣͬʱ˲ܵضֹסΨǵİ¡
ݣһĨ貵Ľƿն֣Ҷ˲Ϣ𳤽־һ
ʷо֣β̫ӣҶɲǣ佣Ҳٴɢֻڽת
ϼѪʬҡҡλΣͷ­ǳһƫȥӼϻ䣬Ѫӿ
ͨͼƿն£Ȼһɿֲ־Х
һΣҶδȥĨȥǣ־ֱԷꡣ
ҽ𣬻ܡ
̤ʬϣҶָӶЩȻ۳һƲʣˮ䣬֮ꡣ
ҶǿĿ֮£Щˮһ⣬ҶģҶ䣬Լڶڡ
Ϊ磬㱻ֳݣЩȻٵ޸ڵƣҶĺҶ԰׵ĳٴαڡ
ѪϴĮȻԶĵоҶ
ŵǧӪѪºȻȵǧ⣬ʣͬͻ㣬о֮УȷѪꡣ
ɽӣΨѪѪ˻ţҡ
յҲ׷׳֣ҪЩᣬЩյ˿ɲ˼νĸַ緶
־죬֣ͨݻһɱƬѪĴš
Ҷ˫˽ĿɿڴһĻǰΪ׺ݵĵоȫ׸
Ѫһɱδ̫á
սϼ𣬽ѾõĴźȻ򿪣ʮ򳣱ӿС
ҶĺҶ䣬Ҷһ¥
ɱĵо׷ȥ˸赲ҶĲ
ҶԾϳ¥Ҷ˫ҶĽӭ
ٴμҶҶ˫Ҳ¶ϲ֮ɫ
Щ꣬ˣǰʮǰӳȵҶ˫Ҷ΢΢һЦһǣΪˣ
ԣҶ˫ͬһЦʮŲߣڸѹУΪӪɾͽյĻʷ۹еҲΨҶ˫֪
ãСζǰǰĻأδڳУ
ǰĪǰʵУ˿Ӧʵ
Щ꣬СζһֱҪȥĹѰҿˡҶ˫΢˿Щѹȶϣʱʱ̶̿ڼ㣬ûʷڸзҶĻع飬ʷҲ½ʱ˼Щһš
˵ˣҶ˫Ŀ΢ƫ·Ѫ
ԵҽһʳѪʳЩѪʳѪ
ŸոտʼѣºѪǧʨ½Ҷ赭д˻ʷ۹ĸѪҪ½ס
ЩҶ˫ıֱҶи㣬ƾŽŵƱܽʷչɵĵ۹ԿҶ˫ֶΣŲ߲˵˵ô򵥶ԡ
ѪǧʨҶ˫ʳǿ˿̣ͷҲɼӿǧʨƾʷԺɨ
ҶĽϼǣҶ΢΢˿ҶĽȻҶһΪ鷳顣
Ҷ죬ˣҶĽҶĵһ仰˳յ䡣
֪ҶתҶĺҶ䡣
˿̣ҶȫҶ죬ݺᣬĬĪڰ׷ͺڷˡ
ôģҶǵãԴʮǰҶұսҶ˫ȱϣ澧飬޷
ҶĽõ۽ǵۣǰȥ֪Ҷ
ԣҶĬˡ
תҶתѪе૵̻貣ֻ˲ϢҶ죡
ΪߣҶҶ֮ĶԹѾ
ϣЩֵøȥػ

ھž

1203½ǧѪ£ٹ
ϼѪȾŲ񷡣
ɽʬԡڲ֮У¥֮⣬һƬš
һɱ¾ϦƽߵɲǣĻ
оһ⣬ȫڴˡ
սѪ˻ţѵĽܡ
Ӹ£ҶǰƬѪأɫĮȻ
գҶ˫ʰַ֮ĵ۹
ˣҶ˫ҲΪǰһĻ𺳣ѪģѪأȫһ˼
ѾУΨѪֳ
ѪɫĮȻռϵľѪΧһĻĻ˵Ѿ˾ռߡ
ԵѪʵĳƺҶ˫΢һ̾ٹϴ񣬻ʷȻԪ
ٹˣɴ̽Щ۹𣿡ҶеѪѾҶϰǰһĻ
Ҫǽ۹۹˴εİٹ䱳̫ӵҶ˫ͳĻʷǿȻЩȻеӶѡ
ָ̧Ҷָ·ѪЩѪʵΣ
ݹ۵۹֮ҲΨűѪȻΪȴѪ
ѪȫǴ˶ģʵֲޱȣҶ˫̾սʮʮ򲽱Ե۹Դһ֧Ѫ
Ҷ˫жڵĺԽԽŨﵽôһ硣
ΪǴӵϴ񡣡Ҷ΢΢һЦѪƾѪƽĴѪʳ
˶٣Ҷָ΢ָ̧Զ׳ɽӣѪɽԡУԶԶȥɽӷ·һѪ¡
ɽ׳ȻҪ˫Ľ۹ս½ϵĸ䣿ҶƵ
ԣҶ˫ӭҶĿ⣬ĬƬ̣漴ҲһЦŵǧѪ£̤ƽɽӣȥٹ
Ҷ˫Ȼƽʱһ㣬̤ƽɽӣȥٹҶ˫з·Ƕô΢һ顣
֪ⳡ˭㲩ĵ𣿡ҶҶ˫ıš
̫ӣҶ˫һѪֻǶʵ̽ѣȻȴݻʮµľ֡
շԲƿأҵ֮Ĳ۽⡣Ҷ
˵ѶԸҶ˫δӴǸϡ
Ϊˣֻʮ꣬˵ǿ𣿡Ҷ赭дԺвɸֳһ޳ӰԼȵӣ׷·;ΪˣŲôįͻȻҶЦŲ񷣬૵̫ӣʵڽĹУֻأ𣿡
Ϊ壬Ϊӣ˭ܹ£ԼԼĲһį飬Ҫһ֣ʮˣ֣£
һϮӭϼ죬ҶȫϢڴ˿̣ȻЩ
Զ̸ĻͻȻתµҶ¶һ˿֮ɫ־豹棬һݻ̤㣡
Сٶδ̫ˣɼǵǰСӲ̤
Ȼ裬Ҷ˫ͬӭϳĺͣ·Ѫʬ׷ռ˵ֺΪ仰˫׳־ϯ½ʷսȻڴ½ĸ䣬гһգ½ֻһʳʷʳ
̫ӵʵ˫һ仰֮Ī֮Ī
Ҳ˭ҳǧʨ̤֮ƽǧʨôʨ
գҶҶ˫΢Ц˵ţһɰĴͽȻðڶǵ۹֮ơ
ƶȣҵƶȸӵƣͳһȨ½ĸֽ˶ı䡣Ҷ΢΢һЦתĹ΢һ̾˴ĺ½㴦оڴˣνİٹһȺںֻ֮ձԶ߽⣡
̤ƬϾҪеĴۣЩѪҾϣҴӽŻܸһϲ
ϼ֮ΣѾǽ֮ΣȻڣʱ伱ȣҶδʱٴε̫á
֮ΣԣҶ˫ɫҲһϼܰΧȻҲ֮ܰΧһŵĴڡ
߽ʮΪ֮ǧѪ£ٹȻ䣬Ҷ˫ƽ
ҪĲֻǰٹҶ˫ļҶת΢΢ҶĽ˵ͷһ̤С
һ֮ص˾κˣֲ־˷ɶȥϢϼǱɴ֮¡
û壬֮С
ѪɫĮȻϼڵߣľѹ֮£Ϣĸо
գѪѹ˵أߣɱ⣡һϮӭ죬Ҷڵƽȴͬ
ŵ˻ѪȻӦŵ
ݣʮ־һðڶ𣬻˷׷Ծϡ
ˣҶͷĿģţ
ǧɵͬһΡĴɽ죬˻𣬽צ˺գ޴ռ֮У̼䣬ʧڿռ֮С
ףջĿ⣬Ҷ˫ڵ
ڣһϮ£Ҷǰ
ٹ֮۱߽磡Ҷ˫¶⣬˴ֲҶ˫Ը񣬶ңҶ˫·Ƕɽʬʷڴ˵أҪЩٹеҶ˫˽գоеһĻԶǵ۹еʹ
ϼڣЩʧȥĸĺͯվڳſڣǰʬɽѪ޵ѾС¡
ģ֮꣬ұ̤ưٹԱ֮𣡡
һͬ߰㣬űʮġ
һСӰҶ˫΢˫ۣսʹһȥԣ½ֻҪһ۹


1204 ·ߣɱ
죬ռ鿪
һɰͬǳ㣬ʷʡ
Ⱥתɽʱˡ
Ⱥ֮䣬ӭսԵüΪĿ
ǰ۴˵ء
ǰڱ㶯ǰɽ
ˣɱȻȺţһĽƺз
ڵǰ֧Ԯ֮Ѵ˱ڽŰȺ䣬²ߣֵסڵĲ
֮ɱս
Ӱ֮Ա˫ۣϢ
֮£͵ɽֱͬʵĽǧڵվ棬󲿷߶ڱԹ
ҵǧ֮ظʷ峤ϾȻҵڴ˴
Ԯǰ֧ԮţҪ
ʽ΢յİѾɽֻЩɵñŻ֧ԮԮ
Ϊмĳɽص˵Ļ˵ͬ
Ǵ˿̣Ʒʴ
ô£ǰڵֽͷŲľͷ
һ޴ӰͽȻֶ˲ϢѣӰȺ֮ϡ
ķϿգ׷鿪֮߰ˡ
һǰδеĴƺХȺڲš
飡ǧϢðڶ߷׷׳ֽ㵵ʡ
ֻһǧ֮ǵ֮Уͨתźڰ׶ĿдĪϡ
ǰڵߴ㵵ͻȻȻһ𣬳ָŲ񷣬¶һĨŵɫˣ
ɽţڼ䣬һϮ³˵С
վ֮ϣҶɫĮ·Ⱥ壬һۣע⵽Щڵĵӣǽŵĵӣ
ЩڵϣҶδϢ
ӡڣһ۳ҶԺУգΪڵӡڵսˣǵӡڵĹϢ
Ҷ¶⣬һĨЦԾǣڷڵʱ򣬽ӡڽԹӡҶУҶû뵽˴εİˣӡھȻˡ
һ֮ˣһ̤նɫΪ
ӡڵƽȻᣬȻѹǰòյĽᡣ
ȸһƽХڳǧͬڱƵģͨ䡣
ָҶδ֣㻯֮˻һɨ¡
ݣǧû뵽ҶͻȻ֣δӦɲǣХֱӽ֮
飡֮ߵɽȻɽʯ׷ɼ䣬ǧѪ⽫ȾѪɫ
˲ɱѪɺӣǺǵѪζ
ۣ֮ʮ߷׷˫ۡ
˴Ϊӡѹ֮أݵ÷һȳܵ׷鿪
ӡڴѾΪε´೤գ̤նһǿ־ӿ
־գǺǵѪζ½ü΢壬·ɽ壬¶ɱ⣬ֱӲ֮ϵӣ
˴¶ĵӽӡھӢӣգۼ䣬ЩӢ׷ײӡڶһβصĴ
˭кӡڵߣҪµĻ˵һ͸ȻֹͫȻһֱֱһʤѩӰİ¹𳾷ļ䣬ʮǰһĻٴµԺӿ֣ʮǰļǵãһָԼˣսǰڣҪĲǴ£º֪˴˵ݣ
ԣ˲ڽĹУΪľҶһָµ𺳲δΪ߶٣̡
Ŀ磬˺ҶµˣǰЩ죬ȴ벻˭
Ҷ漴ҡҡͷҪҪǶ̤ʷڣ
ԣɫ£˾ȻǵԼԼȴ֮ԽĿꡣ
մ˿һָɻҵȣգѾ̤Դ侳ɱգϷҪԣ浱紫ǰǿȥȡ֮Ǻ⡣
Ľƿն֣һС
̤ն³𣬽ָ񷣬ȵסˣ
ŵʮӡڳϺȻӦŵʮֱҶȥ
΢˫ۣҶδȥЩĽ⡣ӿ˲ϢҶǿϢڽŵķ
侳ֻڵ˵ʵ޷˵ˣҪǣƴԣҶ˫ۣɭȻһЦ
Ȼʮ⼴ҶɲǣҶ˫ۣ
Ȼ֣۳ѩʮ֮ϡ
ǲⰵʮ߻ֵıϿո֣漴ڴƵѹ֮£м׷ɡ
۽ţܹЩһɵӣΧţ̫ӣһߵĹʣҶ
м׷ɣͷһ䡣
ݣ뽣ȻҶУҶǰһ־־ϣ˲Ϣǰ
ǰŹӣľȻڴϸе־
ݣ޾ĺڰûµߣһĨ貵Ľƿն֣һѪ⡣
սҶĨȥµ꣬˿˭սʱˣ
ٴγҶ£޴Ⱥ䣬Ⱥ׷飬
죬һʧ쾡ͷ
ɱɱֻҪǰİڵӣҶһ·ɱȥƲɵ


1205 ΣڵϦ
ѪŲ񷡣
ɪɪźɽɽ䣬Ҷ׷ɡ
ϼѪԡУƵɽ廷ԡ
չŷ壬ȸ׻䣬֮˱סŷ֮ϡ
ݣսкХȺ֮䣬ӭ졣
ϢȺڵ۴˵ء
ǰڵӱȻգȴδ֣·ڵȴʲô
ҶȾɽվɽۣϦ·ԶԶɿս죬ɱս
壬վս
ǰЩһѾ˽ɽΧ
ǰڵ۴˵أգδκεľٶƿն֣
ʮޣϻʷ۹ṩԴʵٲȻ췭ظı仯ٳ֮
ڵȣȴٹķӦü΢౴
ʵ̫ӵħǣסЩͬ˼ʵ
ǻʷٹݻ٣ͬʱʵδ棬ЩҲԥĳ̤ƽţ
һͷ˿Ʈ裬Ų񷣬漴ԶӰ˸񣬵˴νŶлλ֣ǽŴȥλҲûбҪΪŴ
Ҷ׷УͬһʵĽ㣬վ֮Ҷ׷ɻҽ
ԣ˫ۣӭĿ⣬΢΢ҡͷƾڵĽ飬մ£ھԹۣϦ·Ȱ
˽ͷλҲ׷ҡͷ
ˣֻǿɬһЦƾϢɲڵʵ侳ڶ࣬οвŲٵ
ʮ귢չŵȻɳȻ񣬽
ɣתĮȻˮӣڵǰڷƣȥ
ֹӣֱӴϵԣڽĹ֮Уһջع½㽣űҵҲҪ»ֻ֣Ҫع飬Ʊٴ𣡡˵ˣҲȲɴӦתˣλǰ½սҲһ٣ˣλǰҵȽź󱲵ȥɣҵؽţ˶
ԣĬˣȷ֮һŵĴڣЩ侳Աġ
ڵžȫ֮Ҳסš
΢һ̾ͬ˸񣬡ҵȱϦ·֮ԣҵڣź󱲵ӱػᰲȻ
΢΢˿೯ɵɣȥ󱲴
ӭĿ⣬ֻ˾Ȼɫ΢һ̾תȥ塣
Ƭ֮ź󱲵վڽǰĹ㳡ϣδŮ
ȻһŮԵøĿʤѩ˫ĿһˮŮòΪüĿȻһرǣŮüĴһƻӡǡ
ʦҵս룬ʦջؽŮ࣬ᶨ
ǰλʫЩƵŮѵ¶һĨȰḧŮ㷢ǱԭǾЩǣŵδ
ѾˣܹľΪһδ𣿡ȻЦңҪսҲݵˣ
ԣʦĻ澪ʦ뿪ţԺǿˣŻҪ֧š
ڰתϸʦĻǶԵġ
ǰȴ뿪ļ԰
ĽȺصͬʱһͬĽֱ
ǿʼˣһ
ԣŰļȻЦӣȥɣŵδҪȥա
תЦʧȡ֮£Լ⡣
޼ɵΧţôζŻʷȥˣͷ΢
ϼӶһ壬סʯʧ
ķӸɱĵоôͬʱ󣡡
ɵ´ʮŵӺȻӦŵ
˿̣֮⣬һĽðڶ𣬽۳һɵĽŰڵӽ䣬Ȼɨ䣬ֱա
飡غһȥ⽣Ĺơ
˽ĳޣֻҪ㹻ƴѣУһĿɣն˫ָ󳤷衣
Х쳹أվ֮ȴһƬţһɿֲѹܵؽסѹ
վȻһΪ׵ӣЩ֮УȻ
̫ӵǴǰʷ׷Эٹƽʷ㣡˵ϢǰҲŵ֪
˵ˣһĨЦ⣬ǰ˺Ͱٹ̫ӵҲֻվĻ󣬴˿̫̿ӵȫʵ˺ƤȻˣҵҲ˼ʵ
ֻҪ̤ƽţƿػʷ۹ҵȽʷ۹׸̫ӵ̫ӵȻҵȣЦţΪһţŵĵ̣ǻۣ˴ǼˣΪֻ̫ӵģڽͶ̫ӵܹõãλǰͶ̫ӵһ㣬ⲻԸ⿴ġ
ԣ߽ǵͷֲ־
λҵһ֣ȥ⽣󣡡ָ˳ǰһֲ־һ־Ӱ
飡Ҳ׷׳ǰ̤־Ӱ
Ρ־ӰʣѹȣȺ޲
ͷһ֪⽣֧Ų˶ãתɻֵ룡
˿̣ȴͻȻ̧ͷĲ񷣬üĴӡЩȣָо


1206 Ҫˣ
־УƺХϲ
˵̤ն
־Ӱлû·Ĺ֣˵һЦĺϦվҪƽ£ĺİҲˣ
λְɣۻӶ䣬һ־ӿ۳ɽӰڽϿա
غĿռ˳ƶ飬ţɽʯ䡣
־΢һ̾ٻӰͬ㣬ƺƮȻϼϡ
ѩ֮¡
ɫʯѩȾףȻƮµѩȴڸǲסʯ̺ĲɣϢ
أľʯ֤˽ŵ裬Ӵ½۷壬ܡ
ʯ˻ڽ󣬶ʯȴѹסŵĴơ
ʯɵĽ󲢷ǽɱУǰʯ
ƮȻѩ֮ϣȻΣڵϦϦ·նðλǰ
˵ˣĳʣһĨ貵Ľ⡣
˻ָ⣬Ѫʯϡ
һĻˣʯϵľѪɢȫʯ֮С
¶ȻһðڶӿڵľѪƳڣһΣʮΣٵΡ
˿̵ϢҲɫҰޱȡ
Ʒʢ̤նͬýԼĽָ侫ѪƳڡ
֮⣬ǧŵͬˡ
ξѪӿʯ֮У޹ʯϽһΣĽͽȻص𣬶
ǧʯʮϼϿ۶
֮ѪԶŵĽ⣡ѩȾѪɫɫһȵ
飡ԶŵϢʯѣĹĽ𣬴ǰʮ⣬ֱе˶ȥ
գɣϢɽ
ڻͲɵ˺˵ĽȻ̧ͷ㵵գ⣿
գҶϸֽܵ⣬תֵϼ壬ϼ壬ʯϼ֮ϣȻˡ
ʦг޾ս⣬뵽Ⱥź󱲵ӣֻ΢һ̾
ףУɫ΢䣬ƿնֵĽ⣬󣬲ԶŴţֻεֵס־ѹƣ
δɲǣҽ̧־۵ɲǣȻ̤䣡
飡Ρ־˲佫ǧ飬ɭȻЦţɣѾʧȥ˽е
Щһ𣬿ɱ侳ȴ޷ֵס־ѹơ
飡Ҳһ̤һչ־Ӱӿ˺⡣
ԲڵĽͽȻĹĽХ
飡˵˵Ĳڴ˿ͽȻֹסǰΡɽ־Ȼһ̱Ĺɽ˺顣
¶𾪣˵һû뵽Ȼ˿ֲĽ⣬ܹԼ־˺顣
֣⣬Ľ⣡һɫص
񣡡˿ظ΢΢ҲΨĽ˿¡
ΪܾǿߣȻʱѾȥƾȱĽֵҵȲ𣿡Цδɲǣٴγǰһͬʱ־Իûһ޴ӰѹֻӰԽԽȻһֻͻ
ұΪͻͨû˻Хͬͻ㣬ǰȥ
־ͻӰ˻˵֮Уһ˺⡣
ˣ߽ǵһЦ׷̤˺⡣
绮ʣֱ佣ն
ۣʯǰһĳ˳־˺⣬شꡣ
ѪȾѩͬҡҷѩ㣬ʱɵ¡
ɫһ䣬Ϧ·
ָΪѪΪ࣬ȵ֮ѪԶŵĽ⣡
飡仰δ䣬ͬǰϦ·⳯˳ɫҰס
˲Ϣ¶ɭȻǱʯ𣿡
ҲǿߣҪʯãһֲ̧־Ӱ۳ǧӰһץ䣬ӰХ¡
飡ڽȻ£־Ĵݲ֮âԽԽ᧿Σ
ɱŵ𳤽Ծ壬ֱյ˶ȥ
˵ۻӶ䣬־籩ֱĨŵӡ
ǻû壬ͼǣ˵
ͨԻͻӰ˵ĲЩͻӰ˺˹ı࣬ѪȾա
ڽŵӶԣ˱һе񣬲ɵֿ
˼ΪĸоȻǴ˿̣һ˶𣺡ɱŵӣģ
ͻһŽðڶٻӰһЦСŮޣɱң
ѹסѪȻһţֱնȥ
ӣ¶֮ɫνڳ֮û뵽Ȼû沽ɵ뿪
˿̣ڳ˵ĲɵҲע⵽еİɫһ䣬ȻתͷȥɬһЦаСӵӰ
ֻ侳ɱ㡣ҡҡͷΪįԼΪǿҲλʦڴˡ
ΪλѵΪܹɱңָżĽ⣬Ϊмͬʱ˽ָ΢΢һ
ͽȻһպȻ鿪ӿǡײͳ
飡ԭƣֵܵסĳⰵͬߵķݣ·ȥߣ
ڰԻƣȴ·ûƵģȻǰ˵ˣѵһܹɱǣ
˭е棬ǽŻǿߣ
Ҫˣ񣬽ŵᶨüĵӡϵȸԽԽǿҡ


1207 ֮
ĿҶδνŵȴһĨ׳
Ҷ׷׶䣬еɱ¾һͽȻž
ڵӽֹЦǷǵŮ漴װĺЦȻ
½˭˲֪ѾڽĹ֮УŻ˭
ָҡҡͷСŮޣڴˣҲ赲˽Ÿʵ
ʵȻЦ
ʮǰɫûκεı仯峺֮оǼᶨ֮ɫʮǰڡʮǰܹɱοأ
ǵЦͽȻסǰٻӰ֪ΪĪİǣѾˣ
˵ˣҲúͰϻٴֲ̧־ӿ
־ѹأձס־ѹȱðɫɷס
δ䣬ܹϢҪˣᶨ
ԣҡҡͷۻӶ䣬ƽֱ䰲ȥСӣһͿԿˣˣã
ݣͬ㣬˺գס
ɾνȻȴ֮赲ȲԼ
ǳҵȲٵˣŽǰ˵ء
ڽĻδţĿͣУס֣
ݣƷʢ紵˰ǰĳ
û䣬ˣ૵üĴӡͽȻһ貵⡣
˻˻˵˴㵵ĿУһɫͽȻڰǰ֡
Ľɫ棬ͬˮ˻㣬ɢ
棡ͫһǰĻһĪϤУսҲùĻ棬Ůͽʲôϵ
˻˻ɫȼţ׷׳ȥ
һĻ˽ǰ˿µӡǣֻӡֵܹסĹƣ
ָüĴӡǣϢϢ
˵˵ڽĹ֪֮飡еĲԽǿңͣڰе֣Ȼ䡣
ǲ鿪־ӰγһʮɵӰŰȻ䡣
ص֮䣬ӰһӰǰԵС΢
ỽţǵгֹİӰٴγС
ڤ粻Сӣ˵סãǵø߸ŵ˽⣬춷
޴Ӱ֮£ãʱʱ̳̿ѹ
ѹ֮£ȴ𣬹ճһĨЦ⣬ּˣ
ۣɫ汻ɢӰ밲аɲǣһƽȴ֮𣬡춷ڣסˣ
ǲĿ֮£ӰȻ鿪֮ܵУԵʮֹ졣
ô£һĻһȺ𣬰ڵ¶㵡
ʮδλѾˣҽڴ½ĳ̫ˡƽٴоڴ˿̳ȥ˽Ĵ
ǣԳˣɫ΢һ䣬Ŀ⻺ɨӣ֮ڲ޴˵Ϣ
ͻȻע⵽ǵЦ⣬ʶ˳ŰȥȻһ¶һĨڸǵ֮ɫ
ŵУһصĿռ˳
ͻؼ룬һ޴ӰȻһֻǧ֮
ѹХڳߣͷһϢĸоûȫ
ѹȣͷҲһͻȻֵĿ΢̧ϵĳһ̵Ȼ޴棬ȡ֮𾪡
һʤѩӰ֮ϣ˫ָҶûڸϵɱ⣬ɱ졣
Ŀ֮ͣϣСûкĻˡ
ģԴڽĹ֮УΪδ˻ʮǰڵһĻ˵ԺУرʥӱѹסһĻ
Ӱںܶǰӡ˵ԺУ˿̣Ҷֽ̤һΥٴγ˿С
ˣǸνҫˣڽΣڵϦĹؼʱڻˡ
Ի֮侳ߣδһܡ
֮ɨţѹƶţһҫеĽˣյİδ䣬
½棬ǽҲԼĴ棬ǱҶ
ΪĴڣѧڴѩ׷轣޷ҹΪĴڣ˱޴ʯϼĽϡ
ǼĴڣŽձز𣬷Ի͡
ˣƣ¶һĨЦ⣬Ų
ѵվһϮѾ𲻿ѪȾȫӵĲ£ʣ˴ν֮ΣȻ
壬յһĻĻҶͷ
ţһˣҶ૵뽣ڴ˿̼䣬ԲʮڵĽһĽ
ȻʧɫĽУѩƮ£һĻߣ׼ǧڵӵϡ
̼䣬ǧɭףֵı˵֮С


1208 ˵Ц
ĺĲŲ񷣬ѩ䡣
һƬţ㵵Ŀźıϡ
ɽȺѩ
ЩͽȻ鿪أһѪ⣬ǧڵӱ˹ȥ
δ֣ѩ·ʾյĽѾع顣
˻ţľصıм
飡γ˳ɫЩأԻ
ձδǲҪ߸ţҶ仰δɲǣӰʧС
ѩԿ裬⵹һȻȥ
ݣ貵Ľ˺Ʒѩƿն֡
ռ䲨Ҷ֣΢̧ں˵⣬ܹһˣָûʸ񣡡
һ仰ȴ˻Ҷʵԡ
ܹδҲ̫ˣ
ҶֵԽȴ΢΢˿˴ɲʲô
ȴˣǿߵ̬жǿ
ߵɫޱȣĿ磬ֱֱһĨ貵Ľ⣬һƽǵȴܹһѾ˷豹ĵز
ܶǰ侳ɱôأ
֮;ˣԭ̤ʱ򣬺ܶȴ½춷˵أ
δ䣬ҶӰһӰֱ׷ȥƽĽһƬƬѩ
ͫȻһһ̣ͻȻʶһ㣬ǰᵽһ㣬ʮǰͿԻɱʮأ
ĪǴѾͻ亹͸ĺ󱲣־ȴӿؼ䡣
ͨХ˻ͻĻХؼص춯أɽ嵹
һľ޻ӰԳ֣ͻɽֱҶȥ
ص֮ؿƣο֮Ҷ¶⣬ȵ־һҶڿӿӿȵ־һڳ֮ˣߣϽӳһĨ֮ɫȻͻˣ־⣬ߣо־־ǰԵ΢ͬϺص
֮־ͻ־أĨһУ
ȵ־۳־ӰҶ̤֮־Ӱɨͻֱӱһնơ
飡صѹƣԵѹƣҶ־ݻһУƲɵ
ĽʹϢԵЩ٣־Աݻ٣˵ʮɲǣһĨ貵Ľƿն֡
޾ĺڰûڵأһִ̣㵵ĸо·Լ
ݣһĨ貵ĽвϷŴ֪㲻־Хѹס
һͣɫЩҰףһڣԣ佣
ݣһѪէ֣ڰɢ
ֽҶɫĮȻǰʬ壬̽ץס꣬䰧ֱĨȥǡ
̫ӵежҶ۵һĨأ̫ӵãҪӴ󡣡ˣһĭĿɿڴеһϮ£ԶȻҶ־ѹ֮£תٶȱûޱȡ
޵ųһĨЦ⣬૵Ѿ̤˫㿴𣿡
ȫͽȻţŵнǱ֮ɫȡŵӣڵӸɫ԰ףֽű
ͫ΢΢һһ̤նֽ˸º͵µȷҵȴ˹ڣð£ҵձصлҽ˳˴εİˣ
ǽͬ˳ˣð£佣ʮ佣ٵؽ׽

»øʮͬʱڵ̤ʷŵӣ˱ܰ
ȿֺ˵ţϾº͵Ц⣬ǰҶ
ڵһȻɫɷ׵ߵˣ˴ΣҪĸ˱ЩһţЩһŲ˳ˣԼŵԴýŵԭ¡һЩ֮һת׷ֱʱ˳ˣҷϣҩ
һʱ䣬ԭŵٴα
΢˫ۣҶɫδı䣬Ϊĵ
ˣĵ׽˿ЦأѾ䣬лʷ۹ĴڣڵҲһţ
Ҷҵȥƾڵлٴһǿߣֺα˶Ͱ˺ƤˣɫЩת
ŵҲȻһĻЩĵҩ͹û˵ɴ˿֪Щҩ͹ļֵ
һ뵽ǰͬʦֵܣལŵɫޱȣŰڵӡ
ͬʦֵ֮𲻵òҲ֪ǽŵõЩųŵԴʵȻǣһʱ䣬ĿҶϣʲôѡǶ֧֡ȻੲݣҶķ·Ѿ˼ޣ˫ۣλ˵ˣ
ƽܵȻֹǰڵߣź룬΢΢һЦϣڴ˴ܹԭҵȵͻ
ͻ½ǿʳǺ飬ֻλ춷ѾˣҲϣλܹȥһɴ̹ǵɱлðڶԣǵЦסЩ㵣֪νȥ
ɫ΢ǰڵ߼˵Цˣǽҵȵл⣬ҵԸڴ˻ϼ佣
˵Цκαʱ˵ЦҶһƬĮȻ¶ĺһļ¡
ˣɫ̵ģԼ˽ͣҲ˲ʶࡣ
飡Ĺ־߳ǰ̤һͽȻ䣬ºҵ񲻹Ҫ󣡡
ǣˣȻų˽⣬Ӧǿߣ𣿡


1209 ȫɱ
ĵֲ־Уŷơ
ƵľǽԸ⿴ģ𣿡Ц⣬
ͽȻһţ׷Ҷͬðڶ
̤֮Իɱҵ޷ɱˣͬشˣ
־Բڵأռ䲨
һϮ޷죬Ҷӭ˵Ŀ⣬ڵĵҩҪ
ԣߵ˽һϲͬʱҲ˿
Ҷһ仰ȴɫǱ鷳ֻҪ̤ưڣڵһȻǱģ
ɫĿ£ߴ˿ˣǰ⽣ѹûзŹԼ˵뷨
ѩ£Ʈѩ
Ĺɿֲ־һͬˮ㣬ڡ
ַ֣Բڵգߵͬס
һ֮Ϊڣ
Ƽ˶ǽοҵȣҵ䣬½ҲȻȡһ˿ϣ
õĸоô࣬ڱ߸ҽţֽҶһߵˣѩµԽԽ
ζŰϦ½ĺø
Ǵ˿̣һЦһӰ֮ϳ֡
ĳ䣬˫ָվУĮȻ·İڵӣߣԶ
ǰ½˴˽ŶҪۣολɭȻֲϱ
飡һ־Իۣʮ־
ֲѹХ߻δӦɲǣһѹ
α˳ʮֹסΣɫЩҰףû뵽УȻʮĪЩǽŵǿߣˣֽŽһ䡣
ڵӾΪЩ쳣
ݣҶһͽȻߵǰ־־ۣٴγ
ʮ־ѹ壬˻δӦɲǣһĨ貵Ľû˵ߡ
ۣѪէ֣һսҶתֳǰץȥĵľʬץȡĨȥǡ
һɱҶһɫѪҰ
ȫɱˣ𳤽ҶĮȻ
ŵҶĵߣ׷׳ֽӿ־ѹֱ˰ڵӶȥ
﷫ߣ̤նֽȵ
ɱʮŵ֮Ͽӿһɲɵֵ
ȫһɱһȺص
ûΪΣֽȺ֮УȷѪ꣬׷ӿڡ
Сӹ󵨵ģƬ̣־Ҫ飡תҶǰɫ˫ĿһˮİЦӻһûиı䣡
ԣһ˿糺죬ļǵң
ͷ䣬ֹΪҲϢ֪Ҫ
ˣҶ΢΢һЦҡҡͷʱĿ죬תۼСӶˡ
Ҷָ̧ɫͬĻָ⴦ðڶֻ֮ҵ֮
˻˻ܻҶָǣ֮£һӡǡ
˲ϢҶָڰüĴӡڣȡǰӡǡ
ůůĸоڰӣɫһ죬ֱҶĿ⡣
úŵδҪһ֣ҶǰһӰӹϼϡ
ɽŵ÷̤ϼϣҶܣʮˣһһȴδı
̤ɽҶһĳϼ֮ȥ
·İڵӣʮϽŵӣЩ˳ڴˡ
ɵͱϣڼ䣬ҶӰ֮ۡ
һ鰵ʯϼۣ֮ѩʯȾס
һƬţΨ·϶ɱ¾
һˣֹҶѵøֳһĨ΢ʯһݣ૵ֻҪҴڵһ죬ű㲻Ḳ𡣡
أѩ£ʯ֮ϣ֣ʦ˫
½ˮ˿֪ΪλҪгţȡ񣡡
ѩԽԽҶվڷѩУţĹ֮еľ򵥵˵һ顣
ƮѩҶĳȾףҶȡƺžƺƺ΢΢һƫˮĹǰʦͽδˡ
ˮ仯俪
תҶ·ĽڣȻյĹȴ
϶ɱ¾ںҹǰɲǣȻ
һڽ䣬ƿ
¹תɽ䣬ƿӰϼ֮ۡ
ڵӾĹ
ԣҶ˫ۣ΢ͷͰ˽ŸոտʼѣĹƻԽң
ɫأ֪Ҷ֮⣬Ľʵ̫ˡ
ʮŵӣǸ㹻ʱ䣬Գɳ˻˻ͽȻڻָðڶö״һĽָڻ֣֮ȻǰϵĿռָЩӵҿǷʮ㣡
ԣҶ˫΢УֲɨЩָڵƷʱɫҲЩݡ
ʮ佣佣Ҷ૵ӹһĨЦ⣬򽣹֮˵
򽣹ڽ󣿡ž޲Ҳһ˿һ㷴ӦڽĹУ̸㲻ٶ


1210 
ĹУҶҡҷ£һɳɳ
ɽصĿҶ
Ҷ׷ɣһϮԵøĿ
ĹлصţҶס٣ϲ
ݿݻƣƻĺֱϵɲǣҶ˫ۣʮתۼţ
յһĻĻҶԺֶһͣҶԺ
ɳɳҡҷĿҶУѩ֡
ԸվϦ·ϣפ㣬轣Ӱ
ָⴥĹҶתȻʧĹС
ۣ֮Ҷֶӭɽ硣
ʮҹƣʮѪȫƳѪƿն֣һöռָݸҶ
޹ĽָŵѪ⣬һɰ֡
ӹָҶ֮𣬡Ѫ㹻򽣹ڽ󡣡
ʯ͹ʯɵĻڽȻܵĹƣ֧ŲסҴȱٹԣ򽣹ڽֲܹһ㲻㡣Ҷ΢Цһա壬ķ壬ӰӿһĿȺۣ֮Ҷ̤ڶལŵӷ׷סȡ
ڿʼý󣡡һϮɫȹ૵¶ڴ֮ɫ
Ŀ֮£ҶӰû
΢˫ۣҶڣӿǷԲʮɵأ׳ɽӸͷ壬ķ壬ŷɲ򽣳֮ơ
δɲǣҶ˫ۣͽȻ
ĮȻŲ񷣬ҶͽȻֲ־ұأԹŤת֮ƣ
ǲ޾и֣˺
ҶٲȻһƬ׳أӰ·֡
һĽҶס뽣һΪʣΪΪʣ
Ҷ£һĽеĽҲ΢һš
ǽ֮ơ
˱ɴ𺳵Ĵ˿̣һĺ쾡ͷ
쾡ͷȥֻƽ̹ĽɽУһ߷εضƺƴ
Щ߷΢΢бŽɽ壬һȥǧ
߷壡¶֮ɫվڳϣܹصĲȺ壬
䣡ĴƼţҶֽǰȥϼϿա
ͻȻ䣬Щɽ׷ָϼ塣ԶԶȥЩ߷ͬһʵ㡣
һĻ򽣳ڣٽŵӾ峯ݣ
һ֮Ͷ֮䣬εضеĽŵӶһĻ𺳣Ҷоǿ֮ɫ
ֶΣϣڹ㵡
ʦ֣ͨ¶𺳣ʵ
ѩѩֶҡҡͷпͶٿذعɽ°εضγɽ壬ǲܹ㣡
ȫԸҲֻɽεضѡѩ΢΢һ̾
ɽѣԣ΢΢һ
Ҳ¶𺳣⽣ѩ̤֮ɽεض𣬶⽣Ͷεضʵжǿ
䣬ԼԼһĨڴ֮ɫڣڳţǺѺˣڵȫͽŰһ𣬽ԽǿҲԽǿ
䣡߷԰εض𣬽Ϣķͬߡ
Ǵ˿̣վڽϵĽŵӷŷԵɽʯ׷׵䣬·˴Ƶģɽζ
Ҳεضˣϣô£
壬ıٶֲԽԽߣվɽȥ·³
ȺԽԽߣվɽϵĵȻԼ֮Уڽ̷ӿš
ǧɣవ࣬ȥһƬããʱһʣĺ
߷壬һɽԵΪͦΣϼ壡
ϼ֮ߣȺ֮ϡ壬ǳ壬Ϧ·壬ΧԣΧ壬ǰĹķµɽ塣
ɸ߿֮ϣӰ׳ľˡ
־죬ҶɫЩҰף˰Ĺ䲻֮Ȼȴ
Ҷ΢˿𣬻գһ伤˺·Ⱥ֮Уеˣ
Ⱥ壬һƬţδпľĴڡ
ҪȺ壬⡣Ҷ૵ڵת
죬Ҷ󳤷裬ͬص㣬ָ֮޾֮䣬·֮Уɽһ׹⣬ѿʯһ̳֡
Ҷ΢˫ۣ뽣ؼ
𺳵һĻٴγ֣Ⱥ壬ԭͺͺɽϣһ̣Ƭ֮Щ̺Ȼһ޾ֺɽһƬˡ
ŵɽֳֹƬ̣ҶͽȻ׷˪Ҷ졣
΢У΢̾˿ܹƵ˳뻯ĵزָĴһһҶСӡ
˪Ҷڶ»Ҷֹ·Ⱥ壬ѵһĨЦ⣬ԷΪ򽣳֮Ƴɣ
ӹһ⣬öָ֡
ƣҶֳ䣬־䣬öָ׷鿪
һֲޱȵĿռҶǰ֣Ҷſռһӣ־ӿɢռ
һһγһֱˡ
Ⱥϣȥƺ֮ͽȻһƬ貵Ľ⣬ӿ飬֡
佣佣ͬȺð


1211 ֻ֮
貵ĽӳŲ񷣬ĽӰ֮С
佣ʮ佣п
Ľڽ۳һƬĺ
ԣѩ΢΢һЦھ̤ưڻأɲֹЩˣ
ɫ΢΢һ䣬Զ壬Ƿ·𿴵˽ŵδأҪˡ
򽣳֮ƣҶ૵ֳǰץȥ־ӿ֡
ǲĽص佣Ȼ鿪γƬ
򽣣Ҷ֣Ҷ£ƬȻһ
ƺƴһɵĽ֡
ɽΪȻȱٽ뽣ҶХѹ죡
Ľڽϻصɵߡ
죬ֱﵽ۷ɲǣҶָָ֮Ȼϼ塣
ӴĽд֮û׳ɽӣϼ𺳵ĿУ⽣Ȼһ⣬ϼ֮ڡ
ŵϼ˿ͽȻһɳ־ֱ־֮䡣
ӿϼϣڼ䣬ϼԭͦεɽ忴ȥӸߴʥԶԶȥϼͨŵĽ⡣
ɽԭ㾭ϼӵϴɽմȾ˽⣬
һ֮飬γɽɽ֮ڣԣ
˫΢Уֻܵ£ܵԽԽŨ
ָһӰҶѹ佣Ƴɽ뽣壬Ϧ·壬壬ǳ壬ԼķµɽС
ϧˣ㹻Ļ佣ܹ򽣹ڽ󣡡޼Ļ佣Ҷ΢һ̾ڽ壬ֻ佣ơ
ȡʮѪҶһƽ֮飬
ֻؾҶͬһڶ㣬ܵӿҰ׵ɫָһ˿Ѫɫ
˫ۣҶƽУصϣγһɰˡ
ϦȻߣҹĻٽɽϿȴͬһ޴Ľ϶貵Ĺâ֮С
壬ʮδȥȻվԭأ¶𺳵һĻ
ȡ佣֮飬壡૵ǰ壬¶һ˿Ľ֮ɫ뽣ɽ壬ֻգЩɽӯޱȣһЩŵ塣ķ壬ӿѾһЩŵ塣
ɫŨҹؼֻصһĽХ
죬Ҷ΢˫ָۣǣÿһһ˿Ҷͷת
Ȼˣ򽣹ڽǴһ򽣹ڽʽݻҲ򽣹ڽʽɫҶĳȾһ˪ҶϢȫ֮䣬һɿֲĽϿһȺ壬ɴԽԽ磬ǽ֮ơ
ɫٵʱ֣һһɽ֮ڡ
飬䣬Ҷ쾡ͷĹâҰ׵ѵųһĨЦ⣺ˣķѰȻ򽣹ڽļֵЩԱġ
ƺӿһ߷ƺ֮УȥͬϵһƬ졣
ճĳƺ֣֮Ⱦ졣
Ҷתϼ֮ȥÿ̤һȺ
֮ƣվϼϣδϿĽŴƣ˿̣Ҳеһѹȡ
ִ㵵ĸоСܹԦ⽣ŴƣǿߣҲԿ֮ɱ
Ľϼ֮Ҷֹϯ御ĸӦ֮УȺһɼΪƵϢ
ȡԣ壬򽣹֣֮ҶɲǼ䣬಻ƺ֮ڴ˿̷׷飬һĽȺƿն֡
ǰǽô˿̣һʵֳͨһƬ⣬һƬ
ɣʮȺ壬֮ϣͬӿ˷ڡ
ǣؼ½ϵ˿̶ÿޱȣӿ
˲ϢѣҶϿձ㸡ֳһС
վƺ֮ϣҶϿյһۣ¶һĨ˼֮ɫ漴̧𣬺Ȼǰץȥ
һץ֮Ʒ·ҵйƵģӿ֮УһӰۣа֮ߡ
򽣹ڽ󣬶ĨһУߣ֮ȻӿزסұԽŴѹ֤ɢ
Ҷ£õĽӰʵγһʽӵɫ޽У»ơ
þ˵򽣹ڽɣͬƵģ㣬֮䣬ڽ֮Уÿ˶еΧصĸı䡣
ˬĸоȫ޵ӿһĨ֮ɫŵܣŨŵ̶ٱ
ģķұȻܹͻ֮
侳Ŷ̫СԼʱ䣬ܹ̤侳
һȺ𣬸ܵŵӽǼޱȣ¶ϲ
ܵľҶһЦЩ꽣Ȼе۹ṩԴЩԴƽȥÿ˵õԴҲָˣȻ׳ĳ̶ȣһͿԿЩŵƽȻ̿ޱȣԼ֮İԴָտɴ
ӽ𣬽Ž壬ϼΪ壬Ϧ·壬壬壬ǳΪ׷壡
ķ壬һ壬ֻƹ׻ƹܵƹ˵
֮ڵӣ˭ͻ侳ƿһ壬Ϊ
ҶȺлصڴ˿̣ŵӽ𾪣漴׷壬¶ᶨ֮ɫгһգұΪ
Ҷһ仰ԭһȺӱøӷ񣬽ǿǿ
ԽĿֲɫ޽֮ϡ


1212 ʽڣ뽣
죬ɫ޽֮ϡ
ɵϼͬһֱʡ
ϼۣ֮ҶֶվŻˡ
δȥҶ΢˫ۣ壬徰Ժи֡
ӹһĨЦ⣬Цŵ֮ŨѾﵽ˼ĵزЩһͲͣƬ̡
ЩһҪŰУڽɽøǣԸп
˯֮˺˯Ϊأ޽̤ҶԵ
ϵ򽣹ڽЩţҪȡýŵΣԶԶ
ƺɽƺ֮ϣվϼ֮ȥΪ׳ۡ
һĻЦںҵʱֱǾܾ
ЩһȻģŰʷ۹ڽɽΧ
˫ۣҶ·һĨЦ⡣Щһﵹǻܴ㣬ڽ֮£ΪŨڽɽΧŨ̶ҲԶԶһЩŵڷ塣ڰʷ۹ҪפʷҪһĴۣһ̸
䣡һĨЦ⣬ҶڵЩһҪפʷ۹ƿصĸҪ鸽ڻʷ
죬תȥյƮӰʧ֮С
ڵĲԴԸЩ鸽ڻʷЩŵԴҲ֮ȥЩһͬ⣿Գɵ
ͬģҶҡҡͷΪ϶ڰʷ۹ĳ̶ֳ϶ԣЩһѾνĸ
ħ̫ӵʵЩȻǰһֵܵסЩѹȣԣǱѡ񡣡
ӹһĨοЦ⣬ЦЩһֻܽ軨׷𣬽ϡ
תҶߣȿԸ뽣ţ
ҵԸ⣡ɢޣŵš
壬λѡҶЦ
ŵӦ
һӦҪˣ½ѹҽΪߣѡ񽣷壬Ϊһ֮
֮գͽҶ
޽½ѹӦȥ
ŽȥһĽðڶϼ塣
壬ͻ侳аˣʮˣЩ߽Ϊڽ֣Լ
ȻڽԣЩٵĿ
֮һĺȺ֮ص漴һ貵Ľƿն֣ʧ쾡ͷ
ٴ仯ӿɫ޽֮С
Ҷ̧ͷ֮ϵɫ޽֮󣬱ϼڷ壬֮;ɻߣɵǽ
Ҫھˣϲ֮еĽŵӷ׷̧ͷɫϲϼ塣
ϼϣָҵ֮;û뵽ҪˣһոճΪ侳ӿϲܹͻ侳ΪʮǰҶָ㡣
һʱ䣬ʮٴα޴ʯϼͷҶ֮ڡ
壬ɸ¥ڶ͵ɽϡ
֮䣬ӭͦεӰվڸ¥֮ϣƺ֮ߡ
壬ͽָտɴŸƵϼ壬ѩ
峯ݣͽʱ򣬽ŻٴγΪ½İƺڼ䣬һĲˡ
ԣѩ΢΢һЦʦܣˣ
һʽʽݱյڣ˫ۣѩתĴŽļ򣬵ܴ󣬴Ҷ޷ĵز½½ֻص
˵꣬ѩӰһ磬ɢƺ֮С
ֻصѩ૵̧ͷ޾Ĳ񷣬΢΢˿򽣹ڣʦ˵Ķԣͬڣ齣ţ
ۣ̽һָĽ˺ǰƺӿ徰ٴγУ壡
̤ƺѩϼȥڵ
ݣһɸ󣬲ʴðڶ𣬽ڽ
ɵϼ壬ͬһֱʣ˷壬ҲЩ𺳡
ֹˣ΢΢һЦǰľ֪ˣڶ೤Ͻ𾪣㵵Ž
ԸߣɵȽָץϼµʯϣ̤ѩɫĳϼ嶥ǰ·Ĺһݡ
ڳԳ֮󣬷׷׵Ͻڽ
ϼۣ֮ҶɫƽһĻδ˵Щʲôٴα˫ۣ
Щɻʲô
֮󣬷ѩԽԽ󣬰ʮ֮ѩϴ񣬽̤ͷһƬɸС
δͣǰȥֱϼۣ֮Ƽһӭİ¡
ڷ˴㵵ĿУȻ˵ɫӽ𣬼
Ӽʮͬʱȵɫͬ
ԣҶ˫ۣӭ˵Ŀ⣬ڽ𱳸ʯϽɲǣҶѲ²⵽⣬ˣҶȻЩԾ
΢΢һЦҶۻӶ䷭ڵƺӿȥ
Ҷָָ̧Ⱥ֮Ϊһ֮֮Ϊϼӣ
л˷׷˽ҶԣͬڵĹ鸽뽣š
һĻһȻھȻɢ鸽ţ
ɫЩӣ̤նֱȥ


1213 սͽ
֮ƣ֮䡣
ڣŽڵȶž齣ţ仯øӰ硣
Ⱥ䣬һĽƺ֮зڡ
ʮŵΨǧӵϽͷɫվھͷҶ
΢˫ۣҶȻȴص𣺡֮;ˮۣ
ɻߣҶ
飡̤ѩ裬Ӳ֪Ϊ־
ݻͨѾ㣬ֻ벽ɴ֮
־Ҷ˫ָۣԶȺ塣
ˣת˳ҶָķȥڵƲ㽻һȺҲΨһɽƺС
ˣƺȴʼûȺ壬ȺͬһֱʵĽ
غ嫣־Ҷ
һƷƺ֮һźҡϣƺ֮
ս䣬Ϸɣƺڣһź˷ơ
ţ־Ҷָٴֱָ̧߽һ춮Ϊֹ
ԣɫһݣǳڷڵƺ֮С
ĬƬ̣תٴαʯڣ緲˰㡣
Ӳ֪Ϊһ侳վɻʵ
Ϊ̣ΪӣȻ޹־ͻû
عķչƣʯ̤㽣壡Ҷ
ԣ侳нתȥͬʯ
ɽػѩɽֻʣҶҶͬع㣬뽣֮С
Ŵɫ޽ϣһӰ֣ЩӰȻǽŵӡ
÷ӭ䣬䣬ճĲ׳ۣϦĺϼһĻĻϼ֮۽š
գҶδ˫ۣǧӵʴӦÿһ仰ǧӻȻʡ
ֱһӵӰɢɽϣҶ˫ۣ૵Թ壬ָܹ˲֮ȻȴҲԼ֮
֮־ݻ۷壬ֻ벽̤򣡡ٴα˫ۣҶ־ݻ
ʮŵӾڿޣ졣
ƽ½ȴƽ˺Ȼ󲨡
ѾĽع飬ˣĨɱٹ
Ϣͬ˳㣬½˴εİںͰٹ˽Ļ̻̣½źͻʷ۹ı
գʷ۹ǧʨֳʮ·ַ߾ʮ
ѾõĻʷ۹ٴ¶˷â񣬽ʮնѱ̤
һ˴½ʷ֮оδͶƴֿߣֱǡ
һ۹ĵ۶㱻ǣǧ˿һҹ仯ʬɽѪ
̻սҲϣʷ۹ַȴƽ˲죬δоٶַڡ
ȻһϢȴٴδŽ壬ͽ
֮󣬽ٴ½չֳǿʵˣϢӿ塣
ЩɢҲҪ뽣ţЩǱɵ̬ǰţ⽣ŵ֮ǿ
ǰӰӿаڽɽΧ
ǰЩδ鸽ŵҲڰɽΧȻ丽׷׸ʷ۹
յıƽɽΧԽԽ֣вߵش¥
ףŨ⽣ɽΧôŨ񣿡һոյɢߴ㵵
Ļ˵һЦ˴Ũûʶ˰ɣ壬һʤ˴ٱ
رֻۺ׷壬Ũ񵽶ҪҺĳ̶ȣһԴһп
Ź涨ǽͽ̤뽣ˣɽΧ֮ڣȻ˸ҷ
ܾ䲻ϣȻǰɢȴɵСֵ䣬ε֪ڵŨʤ˴ٱ
ԣ΢ţǰպһѧ
ڹڽϢ֪һЩ˵ˣת˴㵵ĿУȻɽ֮ϡ
ʮһݣٲһͷܴ㵵Ŀ⣬һĳȥ
ѧɢͻȻ·ʲôСֵܣ֪㲮䣿
䣡국ӰнԶ
񺫼䣡¶֮ɫɢ΢΢˿ǧߵͷֻΪΪͽǺӵܡ
˵ˣɢ˴㵵ĿУͬ£֮
ɢߵĴͷԽԽ߼С
ߣǧһĻվϵ¶𺳣û뵽ŵӰ֮
ʦ֣ȥűȻ𣬴½Ҫǿʱڣһ߶ŵ
ԣ΢һ̾·ĳ־һʽ򽣹һڣˣɢھʹ˽ɢ⽣壬ұȻҪһƬأΪһ֮ɢ壡
ϼۣ֮Ҷͻ˸ֶ
֮ڣĨڵ׳ѾýŵǣЦ
ѣԶԶ̤֮ưڣɰ֮ʣҶ壬ÿһ嶼ǧӣôǧͽ䵤ҩ֮󼫴
̤ưڣɫһ̫ӵɲῴ׳󣡡
ŵʵҪ̤ưںѣǵǧʨԣֻҪ̫ӵδӦ̤ưڱˣҶ


1214 ծʼ
̫ӵ̫ӷ塣
һͦζֹ¼ŵӰվڷѩ£ѩķȾס
Ʈµѩδɽһ˫ֽ֮סһ˫԰׵üѩͬɫ֡
΢˫ۣ̫ӵϢȫ֮С
ѩһߣɽѩȻľֹУγһööڰ׷ӡ
Ϊ壬Щؼ䣬ƸӣȻȴ̺޾¡
ԭǼ飬ԼԼȴһּį
ڻˣǸøˣǸóνĴȱΪһ̫˫ۣͬǳ
ڷѩУ󱻷ѩûۼ
Ʒɽͷ֣˴˴š
һӰȻڷѩи֣ϥѩϣ˺Ͱٹ׷߽⣡
ĵнһʳѪʳټĵѪʳƿ֮£Щ̹ǣ֮£һ˫ޱȵɫͫ
½ߣͫǺɫģ½ߣͫɫɫ
˵һ仰˱ĬȻڷѩС
趯̫ӽָ΢̧סƮѩѩһöӡ
»ֵ֣ʧˣ̫૵
ƯеöӺȻ鿪ڵҲ飬ӿ
ʵħΣ̫ѵöһ˿ء
ʵԱشȻħҲδ̤򣡡ɳƵٴ𣬲źĺХ
Žָӣ̫૵ĹӡѷȻδʱӡһƵĴȻյԵ߸
һöʵӱݻ֣϶֣Ĵ㻹˲ʡģ
ʵħһΪ½һΪ½ҪշԲֻܳȥ߽֮ƿأ
ţѾĹеλǰˣ̫૵ָ䣬ӺХ
˫΢У̫Ӷ̵ϽǣںͰٹƬӣҪˣ
ռƻ̲۹ٹ
ͬʱȥ˵ڲͻڲ࣬Щڤ粻ļһҲӦʶȤˣϣ̫ٴα˫ۣؼ仯ɱڡ
ŵѩ֮ϣһӰѩɢ
ʵǿ̫ӵԤϣʮ֣̫ӵȻƿزס½ĸ֣Ҫܵʵǣơ
½󲿷ŶѡվӣΨЩţȻڤ粻
Ϊˣ̫ӲŲ߻˴˴εİ˺ͰٹһǽЩʵĶ棬ʵħڻƴϾڴ½֡
˺Ͱٹ̤ƻʷ۹ĨţһʵЩȻܵʵı
ʱ̫ӵ΢ʹֶΣЩ棬ֻܼ̫ӵ
ŵĴʼһʯƿ½žͲܴڡ
ֻǵһѾ˿ƣҶĻع̫ӵĲ֣䲻ĨţЩҲ˽ŵĶ棬Ǳ޾
ˣ̫ǸֳһĨаȵЦ⣬ٹͰڵĲо֣Ҽ£

ţɽ紵ѩ죬ڸסͷ
ɸһƬλƺ֮С
ϼ壬ɽ㱻û
һƻֺĽƾոƺ֮γɵĽƿֱտʡ
֮ڣڣҶһϮ£īһϵţվڸ̨ϡ
Ⱥ֮վڴ࣬佣֮۽֮ڡ
̤ŷڵн˴գһվǧ߰ʮӣϳǧˡķԸЩӸԼϲѡ˽壬һѡϼ壬Ӹѡ壬Լ½Ľ壡
Ҷ˫ۣܣжٷ
Ӧ
ЩеĵҪע⣬ԷĪļһڣҶ
Ѿ½ѹȥӦ
壬䣬裬Ҷ½ѹ˽֮Ƿ
Ҷ¶˺˴
ŵĵҩͽȥû΢˫ۣҶʵ
ԣѵ¶һĨε飬ĽָѾű⣬ҩ֧Žŵ꣬Ȼ侳ϵĽƳɽ
Ҷԣڵ˭̤侳ɻһ佣
Ȼǰ侳Ľŵӣ޷ṩڶ佣
΢΢һЦҶȱٽҼǵô˴ΰ֮бһţڣɶԣ
ȷдţλڳΪĻţ΢˵ڵϸ
˽һ࣬ҲծˣҶ
ڼ䣬̤ն׷鿪Щζƺ֮С
ֻĿǰΨѣΪ׻ΪΪ˵
ӣںͻڣҶڵ
ŵȻӦתһʧڽ֮ڡ
˵ҶĻʹýڵɱ֮䡣
ʵӣ̤ƽʷ߾ʮĻţҶ
ŵֺӦ¶⣬ЩΧŵǣծӽʼˡ
飬ֺתȥ
Ƭ֮һ֮ðڶֱ쾡ͷȥ
﷫ԶһȺصţŴۣƿ
Ҷ뿪ϼۣ֮Ŀ˵ȥ
죬Ҷ̽䣬ƺ֮ϣڵȻһγһݺύ̡
ѩ֮ϣ£ϱΪ˺ڰӡ
ҶָסһƬѩ䣬ƮѩعγɺӣХֱɱڡ
һĺ¶צöӺȻ顣
̫ӣ֮Ĳо¿ʼˣ̣ҶӿڣҶΨһĵǱ̫ӵΪֻҪ̤򣬱޾ˣ


1215 ̤ƽ
ڣɽð
ԣ֮һƬ𺣣ˣڵɽֳͨһƬɫ
ڣΪ½ϣڿڱΪÿṩԴԴϵĽ
ճڼΪ֣ŵĵﲻ
Ȼڽ鴫֮Ѿſȸ
һ޴ĽȺ֮ϣɾ޴Ľ
Ⱥ䣬һӴɽʮɣڵڡ
˳ӿڳɫصţ
̫ϳϣ۹Ѿʷ̤ƽҲȫ壡
̫ϳϣʷ۹Ѿ̤ƽ۹ŽѾʼַˣҵȸΣ
֮ҳһţƽʼΪߴ˿Ҳǡ
˵ĿһϣĺȻȴͦθߴ
ԽԽҵˣߺȵڳϣһгС㣬ɺͳ
侲۹̤ƽΣ֮׾ٱɶѹڵѹȥ
ԽŵӾԲŹҵȣھԵֵסŵĹƣ
֮ƣҵֻѡһ鸽̫ӵ˾ۼһͬʱֿţĿ⻷ܣ
飡ͽȻһؼէ졣
ʱһڵӼæĳǣ˻ţ̫ϳϣڣǿѾϿգ
֮ڽڵӣϮΧͷߺȳŽ߻ϢĳϿա
̫ϳϣԷǿߣƻ󣡡Ӿֵ
ƻ󣡡ɫȻһ䣬ԣȻһߵĶ𣬺䣡
ϿգһϮ£ֶΧơ
Ⱥϵľ޴ԼסɽȵĽĻһĨЦֵĽ赲סҵȵĲ
ڲʧδعʱҲйڣɽ̤ƽűɽŵӵĽ֮
Уֳצ״ۣдſ񱩵־αһ貵⡣
Ȼ佣Ļ֧Ϣѣɽϵľ޽Ȼ鿪
ǲĻɢûκεڸǣС
¶⣬ɭȻȫɱˣ
ŵ˱м
ֲ֣ͬ־ֱɱʮ侳
ڻڽɲǣ̫ϳƿն֣ɫţδǰǱķ롣
ӵ𣿡ǰһ̤Ӱ̫ϳ֮־ѹ
ûκεѣɱˡ
ɱ¾𣬰ǲϣȫһɱѹȣ־죬ڵӸûз֮
ҹĻȻ٣ȻƻͨѾɢ
վڵڵڣֶ
ɻ佣ʮ佣ʮ򣡡
ҩԼڶ๦֮
ԣѵ¶һ˿Ц⣬˵Ķԣɱ׳ʵ;
ȻһԶԶʰһ£ǰһţ¶⣬ɭȻЦ
ͬʱڻʷ߾ʮĻ֮Ҳһɱ
Ʈѩ޾ѩƮ£Ű׻壬֮ǧ⣬δ뿪ŵӷ׷ױһ߱
һͨȣԲǧ֮ڣ֡
նѣʷ߾ʮĻŷ׷ױѪϴ
󣬻ʷǧʨӿ̤ƽʮ
½ԭƽľٴһʱ䣬ͰٴĻ̡̻
߾ʮδʷθڣսʼѡ
۶ϼǣ֮УҶ˫ֳȣվڷѩ£һϮѩȾɰɫ
ة࣬߾ʮʮʮȫѪϴһδһƷ֣ϥŵص
ԣҶ˫˫ۣ̤ʮ˿²ֹֹʮˣǰǣǧˡ
Ҷ˫΢һ̾νٹΧ۶վҪӦеĴۣĹڷѩ֡
֪ͨڻĥĹԱǧգһʱЩĹٸóˡҶ˫
ŵȥʮǰҶ˫ڻʷƶȣͨһϵеѡΣѡ˲ţܴĹ٣ȻڴºͰϣЩĹٵֶθá
Ȼ裬Ҷ˫ٴα˫ۣ֪ͨףٶѹЭƿ°ͼս
٣Ҷ˫ҪıδӦһһ֮ơ
Щ۹ԻʷʵҪ̤ƽȻҪصĴۡ
ݣһٻӰڷѩ֣ȥɢڷѩ֮С
۹۹鷳ǣʱ۹ñ̬ˣҶ˫΢΢һЦ˼ţı󶯣ǧ
ϼ壬ƺ֮
Ҷֶ˫ۣĿ޽ͣǰƺ֮ϡ
عҶΧ֣ʱ𺣷ڣɱڡ
ڵ֮УһԷֵӰ֣ϹһĨ޺Ц⡣
ǰһĳǰȥҶʵб䣬ҿҪȥһˣ
ʵҶ˫ۣ¶һĨ˼ҲܿһЩߣ˴ΰٹͰٹˣȻûвֽⱾһ¡
СģҶ
ʵվǽŵһ֣пգӦǰʵһˣ˵ˣͻȻЦĪϿڴĵʵЩԵҲñˣ
Щ˵¶һĨ֮ɫЩһʵ΢ΪɣƹʵЩʲôɣ
ԣҶҡҡͷ½ˮȻʵˮȴӻˣҪƿʵûô򵥡
ҲҪʵΪĪϰ£һ˹סϵڱİᶨ֮ЩԵ죡
ǰʦȥʵĿҪչ£СӣҶ
Ȼ˴ΣҪʵǼҲҪһȥ΢΢һЦ
ԭʵԱع½ȻҲûʵ
֪㵣ʲôģǧʨ½߲ȱ֣Ҷȡһƣһڣݸӡ
ӹƺӳһڣΪ̤ƺ֮С
ϢĽڽðڶ𣬽֮
˫΢УҶĿȻͣƺϣʵһȥģ


1216 Ϊ壬ٹΪ
ڱ𣬽ʮ佣ʮ佣
߾ʮڱ˵͵̤ƣһ⣡
ʷǧʨ˵͵֮ѾѪϴʮ۹
۹ةǲʿѹս
ݱ
֮ڣȺ֮¶ϲɫ
Ҷڸ̨֮ϣܣ·Ⱥ֮ڵߵ·ԭѪ·δϴĽѳȥ֮֮ϵĵ۹սŵʮ򣬷ֳʮÿһӣѡʮС
̤ɫ
Ѫϴ֮ڣ޵ϸֳһĨ๧
֪ͨأѹ߾ʮ˵͵սҶ
ҲһЩţЩҲһŵڣﱼϮѪϴѾ˸ЩȻΧˡ
΢΢˿ҶѪϴš
λ趽ٸݵɢҶһ̤
ŵһм񷣬ֱ佣ȥ
ϼۣ֮ƺ֮Ҷ̤ն֣ۻӶ䣬䷭ڵٴγһݺύ̡
ѩڰӣҶ̲о֣૵̫ӵҲоٶˣ
һɫĻи֣
ߴͦεӰĿͣϣ뿪ڵٶЩ֮лвͶ̫ӵ
˻˻뱾Դ֮ڻ뽣۳һöӡ
֮пв̫ӵӣЩɿű޾Ϊ·ֻͶ̫ӵ
˵ˣĽָȻ£ӻ䣬дѹХ
飡غоĴɱһ̽䡣
ԣҶž޲ɫ΢Щ仯漴һЦʵ̫ӵħţ֮⣬ȻһĴڣ
̫ӵҶɱ¾۳һöӣХ
ػߣҶ¶Ц⣬˻ҲΨǰȰöҲöˡ
ԣ彥仯󻯳һƻɢϹͷгˣȥǸСһ
ɫɢХڸס
ʮţҲЩСǰھЩ˷ˣ
Ҫսʵֵ̫½ԪˣǰڵҶ૵
ԣҶ̫ӵĲಢδϵĲ࣬۽硣
ҶһĿǲٽ½Ƭأڲ࣬òǡ
£ǧʨҲýٵҶ૵Բо֣¶һĨ˼
ö鱻Ҷȡתš
ٹо־սʱٴνʱЩ׼ˣϣҶһӣŰƵֺȻ鿪
Ҷ
һڽ彣ֱ
죬ûΣƺϣɫΪڣӣڣ
̵ģһ⽣£ŻţбԹٲȻһ顣
ˣҶ΢΢һЦö齻գ֪Щʲô
ԣɫһϲ̵ģڿ뿪طˣҶһ仰쳣湫յսҪѪѪҹãָʵ
仰ʹ飬һ֪ˣţЩڵõرˡ
齻ҶƳ飬ЦãӻֵôԸ⣿
ԣ𼤶飬һݣæȥҶڡ
ٴλûǧƺһ⳯쾡ͷӿȥ½̵ģүˣ
춷ڣ֮ڡ
ӰӿһϢС
춷̫ϳϣڣڵʮŽԱѪϴĸǱʷ۹̤ƽ
ȥҵҲҪڵĺ󳾣춷ϣҵȸΣ
һڵ춷ܵʮ۴˵ء
ڵ֮ϣһ׷λܵɫһĴݣδֻš
λڴ𣬰׷˫ֳ΢һѹ
ڵڵȥŵĴ׷׷ߡ
֮ƣҵҪȶţһɢɳ
ҵڣƿصĸа˸ʷ۰˹֮ҲԵֵסʷ
νĵ˵Ϊǣ춷½ǧ꣬Ȼƾ֮׷
ԣڵĴǰ˿ȷЩ½ǧ겻ڶһŵơ
һ̫ϳϣʮǰ۷壬չʮ꣬ȻŴ֮ʣҵȽȻԹۡ
Ҳһڣʮͻڱչأ
λҵű߾һɵڽ֮ҵӦȫں͵۹֮ܽźͻʷڽ֮ϣ
ˣλȻԼţҵõ۹֮ڽ׷ɵ
ԣڴ׷нɫе뿪춷ڵ
տڵϣ׷߸ֶȥӰ૵ǵֵסҲֻͶ̫ӵˡ


1217 ڽ֮
ڽ֮ս졣
ɫѩ䣬ҹĺӰزѩ
֮ڽѾʮɣڽԱһƬš
һսܣƻͨʮפڴˡ
¹֮ϣ˧ҶƾɫĮȻֳ־޽
֮ͨʮפڴ˵ء
ѩ֮УҶһϮ£վǰԶѹѹڽɫЩء
˴λڳͺĽ紦˽ڽǧɣ᳹߾
֮ʱڽʮɣս̤ű棬ѩ࣬Ҷƾſս
˫΢УҶԶı棬¹£һ˪
Ҷ׵
Ҷƾɫ΢䣬ǰҹʱָڽ֮ɫ޹⣬ֻųһЩ̽Բڵδ롣
ԾսҶƾ˶ڱ֮ϣ޾ϴĺ⡣
ű㣬Ҷƾδκε죬ΨϿķХ
ɱҶƾ졣
ԣҶƾ˫ͬгһߣɳҶƾҲմȾ顣
ǰѹѹڽҶƾЩأ˧оϢ
Ļͬħ㣬һɹɱ֮Ͽ
ҹδ룬¹ѩ䡣ԣҶ΢˫ۣӶ
ҹػѩɱ֮⡣
Ϣ֮Ҷ˫ۣҡҡͷδӦ˹⽫оϢסҵ޷
Ҷƾɫ΢䣬ֽʾȫ䱸
󣬾عڸһϢһϮͽȻѩҹС
ˣܹտϢڸǲסü¶Ĺв
̵ģЩӸү۵¸ʲôһֿƷ֣һסõȣ
λǰɿǰʲô󣿡Ҷ˽񣬲
ҡͷΪмүо֮࣬µĽֻҪʵ㹻һȭ֮ơ
ԣҶкӹһĨ֮ɫԭ˵˰죬үҲǰкν
Ŀεȶ׽Ҷɫı仯ֱ׳Сӣģǰ˶ˣүɨƽ
΢΢һЦүǰʮȥ
ȵһʮգүǵ㾫ֽͨ󣬿ɿǰǺν󣿡
Ҷ׾ùոӵĿס
ԣյ󣬴󲢷ǹԽ󣬶ڸһϢ
ȥãΪô˽ҪλѹǰȻ˵ˣ΢˫ۣһɿֲ־ֱ
ȵ־۳һ־Ӱ
飡ճǰһ־ͬǳʣֱѹѹڽȥ
˺գ貵ĽâŲ񷡣
䣡ԶԶʮɿ⣬ͨ־Ĩ־Ӱ
Ȼâȴ˲񷣬Ҷ׵ڿն˫гһߣڵƽߵľͷһսӭ޾ս
˻Ҷ׺Ҷƾ˽ǵһޱȣо
սսһȥ·ûоͷƵģٲڰ֮ڡ
Ϯսü΢壬־һ̺ڸǵıǬת
˵־۶ʡ
̤նճֹӽԽǣ˵γǬԽ
һ貵İԽĻ֣ԲɵסǴ˿̣һƷ˶
꣡ӰҶ׵и֣ҶȵϮȫ䱸
ݣһźļ֧˺ѩƷ֡
飡ԽĻתסʮ֧֧䣬ڱϡ
أĺŽ𣬷ж׵ʿ׷ӿɷɣʮ
ˣѹѹڽϿգսѩ
ԾսҶƾֻʣһ˫ޱȵ¶⣬ɭȻȵ׼
ȫˣһµĵҶָ֣ҶͻȻʮȺˣϺ󡣡
̵ģ΢࣬ûҪˣүһû壬ʩչףЩһһڿеȣɭȻЦ
ڽ֮ʱʮɣͬƽԭһ㣬ҷʮ򲽱ϰսĳʤ㣡ҶΪε
ˣѾˣյĿ磬ֱֱգһ貵Ľڼ֮󣬻۳һƬâ
飡ŵıͽȻѩĽ
ҶתȥüȻһһγﱸѾõΪУ
ѩУһƥƥߴս֣һɫս׵߲
Сı㣡άְԽתǷԲǧɵأ˿̣ϢͻȻĸӦ֮С
ǲڵıͽȻ鿪һ貵ĽƱ֣Ȼʮɵı£Ȼŵӣϴһ˪ɫҰȴޱȡ
أս貵ĽûߴսһѪ⡣
κҲȥǺǵѪζսأδӦԾײϽ⣬һ
飬̹ǵĺˮ
ʮˣֱգ˲Ϣ˺һ߱
ٶȳˣַתһɨ䣬ʮŵӡ
ʷǣնȾ͸Ϸڴˣ
¸£ɭȻЦʣԽԽ˲ϢΪ׵ĺȻ춷ڴϡ


1218 Ϊ
ͨ־Ӱƿն֣ڰԽĻ֮ϡ
ǲ˵֮ϱѺۣȻ鿪
ǬԽȻ飬ļɨ
ĺŽصҶƾ޽նɱŵӣХȵ
Ĵڽϳ֣սʮɱȻһѺۡ
ͷҶƾʮףӭϰս
湫ն׷ڿնվڹԡ
¶һĨ֮ɫѪԻָٵ
ǻʷ۹Ĺգ춷ڴЦ
ɫĮȻԼԼйɲȻӵǿߣ
ǳǿߣǻŵǿߣ
ЩսǾ񣬾һ֮
ЩϵĹͬͬһţü΢壬յעһ֮֮ڽ֮
ɱѪȾ棬һ·ӿ
ʮ뺷Ȼ԰սĳʱֻǿס
󷽣оͬˮӿ棬ϣĵоʮΧס
һѺӿֻƬ̣Ƭȫ鿪
âںĻӶһĿѪ⡣
Ҷ׸ֶͬͥڴ֮УܵĽδŽµѺۣҶ׽üȻһ壬ȫ鿪ôҷȻȫڽ֮ڡ̹ǵĽˮ߽սҶ΢Уű㣬ͻȻҶɫȻһ䣬һӣ
ֻ֮£ӿĽ֮УһźĽ֡
ҷ뽭֮УֱӱҷʿоҲˣü΢ҶϿյİ׷ߣǸļһһͬھɱ
ĹڽҴ֮Ĺһâ֣ҶԾȵȫͻΧ
ʮɷҶ׵Ĵ֮£Զڽ֮ϳȥ
ȻʮȴܵоΧٲά衣
ͬʱ춷ڣΰ׳۵ڵϿգֶָ
һӰ춷Ⱥ֮䣬Ƭ֮һ׻󣬹ѱ춷δӰ
ͬʱ춷ڵĸԴҲδҵӦǱתˡ
ü΢壬·յ춷ڣ૵Σɽˣ춷ڣ
֪ǱΣǲںʹ˴һ
ţȫڵǨƣڻδѡΪʵ̾һˣǰһţ
ŵתȥһĻХصȺ֮䡣
һ׻Ʒϸֳһֹ顣
£ֵĳ˼ϣ̧ͷǰꡣ
峤ѵûԾ𣿡С
ЩΣܹϢĽǨƣȻܹʷ̽ӣӦȻڸ֮ڣ
ԣҡҡͷӲָҵһ··춷ڵĸЩӦ̫ƽˣ춷ܹԤҵҪѪϴ˵ЩҲӦϵʷ۹ȻЩ۹ȴδٶ̸δˣ
껰ﻹδ˵꣬ɫȻһ䣬δ
г˵ڽϢ
ڽ֮к¶һĨǣȵˣǰڽ
￪⣬ѩٶ䡣
нŽü·յţɫȻһ䣬ȵ˵ȫԱǰڽ
ݣһ⻮Ļ貵Ĺâڽ֮
˿̣ڽϿգҡ
춷ڣɽ󣬺¥ţڸ󣬷罣ţȽҪҵڴ˴ˡĮȻ
־׷ɭȻһЦʷݹ٣ҵܲӭӣ
ôܹ赲סҵȣЦЦ
ɱͬһֻϰ򵥣׷ɭȻ
𣿡һĨЦ⣬ĿͽȻ·
һ̤նŰ׷ˣҲүǰʴǣ
δ䣬һ׷Ըֶ
˲Ϣ֮䣬һɿֲѹХַԲǧɵգһĨĨ˸
򣡡׷¶㵣δ̫ţҡҡͷɭȻһЦǿҲı䲻˽յ³̫ϳϣտҪˣ
׷ͻȻ˳һվࡣ
׷߶ڵӷ׷˿ɫ쾡ͷѹѹҹĻ֮£һӰ֣ϡԿһꡣ
һЦڹյ˵ע֮£һ̤ƣ˵С
һϮ£òΪͨȻü¶ѹȴ˲С
֮򣬻ѵãϢϴˣǺǣҪһֻΪˡЦֳһº͵ɫȻе˵ӡ
үΪ㵵̵ģ֡
ţͷľܣֻΪʵҲܴǡ
ɫ΢䣬ЩǼǵãΪϵѹȶΪ
˸һվڹԣһƺݺŹյļ򣬶ݺݵգүҶӵĿ¿ɼǶȷӿġ˵ˣһɫӭĿ⣬үҲ򿴿ԼʸûУҪүΪү㶺˰ɣ


1219 үĹ
㶺˰ɣ
ΪЦУЦš
ɫ΢䣬ޱûʸ𣿡
飡ԲǧɵУѹХ
ۣȼյıױѹסӿȥ
򣡡Щ־ڸǣ
ֲײһ֮
Ⲣǿռ䲨ƣ־ơ
飡Լ׷ߵˣ׷׳ȥ˳֮⡣
գһｻұԣҪٽ¶׺ݣ̵ģһѪ⣬үҪˡ
ƾе򣬹սü΢壬ţ
Ƚҵλλδ̫߹Լˣ׷ЦţһĨƿն֡
սһ£ȫΧס
ֶƽǰսĹյˣҪΪôͱǱ
ĻޱȰԵعĻӿγһͨӰһƳ䡣
үϲ⣡ûǧɵع˻ֱͨӰȥ
ӿһĻֶ
ǲӰƬ̶ѣܲסĳֱ鿪
һʩչ֮ͨͼѹ
ϴƣȻڣ֮ͬѹӿ
˫Ȼ뽩֮УЦ̵ģʵΪүӣ
־ʱ̾ܵıףͶ֮䣬־ӿԶϵƣײܹ֧Ŷأ
үܹɱ㣡ЦһţȻӿһöŹ⻪ڵӿ֡
ɱ˻ţ־ڵϣѹڵ֮УڵȻһ޽
޽ʣ˺ѹĳ˲Ϣǰ
¶أһֱڱֺȻ̧𣬳һգһʽӵĽƿն֡
ס곯ǰһͬڵѹһ֮ڣȻ̳
һıڵľ޽Ȼȥٴλڵֱһɵ
ȥ⹥ƣҲܣ⳯˳
˿̣βһɨƷֽأԽźɨβ
һ޴ϴֱ۷飬Ѫӿ
ԭħޣֲޱȣ֮βһɨ֮£ֲޱȡ
飡ڻصӰֱ⳯˳ͬߵķƵģ¶ʵȻ֮ǿСˣ
Ÿոտʼ΢úүĴݲСĻ޴Ŀռ˳ֱȥ
ϴƣʵȴң
վ㸶ֻۣҲҪΪҵ뷨ԽԽǿңұ΢һΣȥ
ͷֻɲԼԦˣ˵ĲԦ˫ʼڶֹƵʱһº͵Ц
һӰ˺ѹ̤С
ζһɫµվУĿƣȻвתĺȴ˲СԲһˡ
̫ϳϣɽӾɫſϲ֮ɫ
΢΢һЦ̤֮Уһ꣬ں
꽣ü΢壬Ϊεߣ޻ڣϼһҲֻ
޻ڣɽ̫ϳϣ֮УҲΨɽܹ춷ڡ
˭һ־޴ջͷҲһֻΪ޻ڵ߸Ц
ǱһֲݾܾİԵ
ʵѹסˣˣͷһ˰벽ֻҪɽ佣ʮ佣ͷ֣һƷΣ޻Ц
΢΢˿ͷĿɽ
޴ͫ¶ŭɫЩץ̵ģһ̫ˡ
飡һֲ򲨶ɢ裬޻ں겢վһ־Хѹ־
̵ģƷүŶûУ¶ɱδƣ㲻УҲȥȻ˿̣Щˣ
үģĪӽҪ﷭ӿǰڼսĹյˣֻϣֺӷΣϽ
һҲϷǰ޻һЦһУųһ죬ɲǼۣߣֱ
رɫצһӣ׵˲ٵߡ
ȻŴ˿̣һƿգֱӳϿգȥףͬǳ㣬Ȼ֮ϡ
飡𣬿ֲѹХѹס
־ƿգͬ޴㣬ϣһɫήȥ̵ģɷǣ˭Ҳûʸվүͷϣӹȥ
ȥ˻һǰδеƱ۳ɽУɨ¡
껹δվȣһɨòˣԲУȤ
ƿգδ˵꣬Լϣʹ޴ͼȥ
ˣ궯ٴѹȵ޻ͷ֣
չʮ꣬ͷ⼱ӻһδ䣬ģͷóľūӡǣƷ⣡޻Цţ𳤽˫ֽӡһתָ⡣
һ춯صľ죬ճѺۣ˸䣬۳һӡǡ
ūۣȥ޻ȵϵ÷ӡǻһ⣬ֱȥ
ڼսеĹյ˷׷̧ͷ۸⣡
ѹĵֿţͬҲǵӡǣǵӡϣԼԼеһɲ
˻ȼգһƬ𺣡
ɫӡȴٵӹܻ𺣣Хǰӡδͣüġ
ٴ˻Ŀռ˳־ӿҲֹסӡǡ
㣡ȵ˫ٴ̤ϣֲһŲϵƬѪէ֡
̵ģӶɷǵ¿ɼܳΪϲݼ̤Ȼ
޻¶ЦҲûãԼūӡǿδʧܹ
ȻūӡǼüĵɲǣһɰ־üĴͬʱ籩㣬ĳܵȥ
˲ϢһɫӡüĴ֡


1220 Ⱦָ
صھ֮ϣζ
һɫӡϿոֶ־
ūӡǺȻ鿪ܲסɰ־ĳ
ӡǣɫЩ㵵ǰɫӡǣɷǴӡǣ
ζһɲǲǰǰ񱩣ƽ
ôܣ޻ͫ΢һĨŵĴ㵣ʲôӡǣȻԴݻҵūӡǣ
ӡǣӣ꽣ü΢һ壬Ŀ磬ֱֱǰӡǡ
̵ģ΢࣬ƷүүһӡǱö޲ߣ˻ǧؼĹ
ӿԡ
ȥȶһرĽԸ֣̹ǵĺϯ
Ȼһֲ̤Ӱͬҵļ֧
𣡡һʧȥѹƣ¶޴βٴκɨ
޻ڵȻǰɫӡ֮Уɫӡǵͬһڶ㣬סʲôӡǣȻ£δڴ½˵
Ʒ죬޻ܵͽȻ⡣
޻ɫһ޴ӰͫвϷŴ󣬺Ȼβϲһشرס
˻˻̹ǵĺ޻γĳֽأסɨβ
ıӿĿռȻ׶ᴦ
ǲ飬һǱӰ׳ײϱ㣬Ȼ޻ڡ
˿̣޻ڲǰǰʣϵۻɲɫһɲǵĻ㱱ŪǱ
̵ģүβڵĻ漰ʱݺݵ
һ磬˶ȥ
ŭ죬òϣѹ֮£ʤ㣬Ψһˡ
˸޻ڲϵƣ̤նȻһӡǱֵסϷūӡǣϷҲҪסΧһֻĿ֮±ŪǱ޻ЩҲס
غһͬ߰㣬ֱȥ
ͬʱٴζԷԲǧڵѹѹ
̵ģѹ˷ѹȣ˻ţ־֮УͬԼͼѹȡ
飡̤޻̤նѹһʮֲֿ
ͷ΢΢һӿХγһס֫
Ŀȫá
ɫ޻ٴνӡǣһХţӡǽ١
̵ģѲˣЩɬģһô࣬ﶼȥӰҵĿ¿ɼӡҪҪסС
׺ɫӡǰ޹⣬ūӡǺХɲǣɫӡһѺۡ
һĻţȥӡǱȻ顣
ԶյҲע⵽ľȻзס
ūӡϷͨϷͨô׻⣬͹ԹԳΪû׼ͷһﻹܺ㡣޻Цš
Уһ貵ĵ˸
ͬʱԶ֮ϼ塣
ڼ䣬Ҷ˫ƺ֮
һϮаֶվҶ󣬹սѾϣʱЩȣսֻͨǰߺ͵۶
ڵ۹еδã֮ȫٵսһоϮ۹ҲķӦ
ɽɽ졣
󳤷߰裬Ҷ˫ۣаĻ㱨Ȼʵȴ
ĽѾ֮УսаѾϰҶַʽȻ˵һʱаȻ˸㵵ܡ
ͽȻһſСͬʱҶҲ˫ۣž޲ͻȻӿһĨɱ⣺
ﻯ֮ҶȻĮȻʷδ
г̣ͺ֮ڽ֮аӦɫ΢䣬ĪǴˣ
ڵս󣬿ͨڽ֮Ҷ
ԣаҡҡͷһսƿصĸϹУϹڽ֮
ϹҶһǰһƮİʧƺ֮Уͬʱ֮У
б䣬֪ͨҶ˫ҶϢȫɢ
ͬʱսͽȻתҶʬ壬̤սС
󣡡Ҷһŵӵ
ŵŽڴ˳ߵҶŵо֮ɫ
תĿռӿ֡
ӳҶŹӣȻǿߣǱȾָ
΢˫ۣҶ֮УһɫӡͽȻ֣ɫӡǺڵӡǱһ壬ϵǽʬӡǣҲܹ֧һʱ䡣
ƾӡǣҶ˿ܹӦľ
תҶԼʬӰƾʧ
ͬʱڽ֮ɱѪȾ㣬ٱ飬ٴԾ֮УֱӱеĽһ
ȻʤĲڽϵɱеļս
ƣ޻ȶͬһһĳˮɫӡǡ
ɫӡǰ޹⣬ѺԽԽ࣬޻ΪӡǼɲǣӡͽȻһ貵⣬֮У־ӿ֣һ鸡Ӱֶ֣
ҪȾָ


1221 ־ӰѪ
Ⱦָ֮֮ϻصһӰɫâ̤֮
ɲǼ䣬ܷ׷ɵѩͽȻֹס
־Ӱۣ֮һĻӣ
񱩵Ӱĳֶ޻ͫ΢΢һЦһ־ѣϷҲܽ˺飡
̤еӰҶҶ־ûӰ
־Ӱ꽣ü΢壬漴ҲһЦһ־Ӱá
飡ֽȥ͹ԹԳΪӱģ
ϣǬԽת̧ͷֱϿյ־Ӱ
ϵӡǺ־ӡܵѹȣӦ֪
Ѿǰ˴ֻҵ֧ȥɵȵԮĿ΢䣬ټͻơ
ȵѪˮڻѩϣѩڻԶԶȥһѪɴ
ս뺷Ȼƾ֮£ڽڰˡ
ɱ¾Ҷƾսµı㣬ȵȫˣˣ
Ȼ󷽲ܵΧٲȻ·ˡ
ǧû壬վ־Ӱֹ֮ӰٲֵĻҽտҪ϶ˡ
뽵޻̤նÿ̤һбı
ζĵ߻۳һ޽ɨ
վ־ӰЩûףתֻҪҶ־Ӱֵס֡
־ӰǣҶǶýʬӡӡȻ罣ʬڵӡ£ȻҶȴƾӡǣȴԿ־Ӱ
ԴԴϵ޽Ȼ־ӰͽȻڵ鱾ƿأ
ͽȻţХ޽ľֹУ־Ӱɡ
ͬʱ־ӰվĿռȻ鿪һζ
ʵѣ־Ӱ̧֣Ȼ䡣
ǲΧӿǧ޽
򣡡޻ֹ߲ס¶ǰӰֻ־ӰȻܹƿع
ףܹٿ򣬵վֻ־Ӱѣ޻ɭȻһЦ򱬷
ԭֹٴο֮չ֡
ѹХʱʱ̳̿־Ӱ־Ӱ
ݣһƷںȻתһȭȼյı׽ں
˰벽ܵı׷׷ɢȥ̵ģ͵Ϯ
飡ȥ廹ǿʵԽǿԽãȻҵһ
ͷĥˣѹݻ־ӰϷҾͲţһ־ӰֵܹסҶ˵ѹ޻߼һĥ䣬ŭȵ
ԣ국һЦ̧־ۣĥˣһ־Ӱ˷ʱ䣡
Ϊͬ
ӿֹסԲǧڵѹۣХ־Ӱϡ
ǲ־ӰԵ׷־Ӱ޹⣬Щ͸
ѹĳӣҪסǧʱӰ
ǲδã־ӰϽɢȥ
̵ģҪˣ¶ɬǰһ־ХԴֵѹĳ
飡ڻصǿߵѹ֮£
ǲһ̣־ӰճܲסѹȣȻ鿪â۳һӡǣûڡ
ڻʲôԾأֽЦţͬʱҲ˿ϲģūӡǣ
ūӡһСһӲҲò޻ЦȻԼūӡǼΪš
˫ֳӡǰһµʽ仯޻ߵĽָζγһӡǣūӡǣ
ȥ޻ȶֳ䣬ūӡǴѹХ
ūӡǵٽеĲԽԽǿҡ
޻нǴһĨЦ⣬Ʒˡ
أΨѪ
ָɽӣ
Ǵ˿̣һؼֱ
Ϊ춯أ֮ͬ㣬ѹǹڽϵɱ¾
𵴣ɫ΢΢һ䣬һɿֲѹ쾡ͷѹԽԽʢͬǰϦϢϢ
̵ģЩӵ¶ϲ֮ɫ쾡ͷ
һɱХڱɱ˫׷ͣ㵵ա
ֻɽӣһ֮޴Ŀռ˳
˳ĳ֮£ūӡǱٶȱüΪ
㱻ѹסҲܱܿūӡǡ
ģ޻ߵһתĿ磬쾡ͷ
ռ˳ӿĻø쾡ͷշ·Ƶģʮɣγһֲ쳣С
ڽ֮ͽȻţĿ֮£һѪɫӰи֣أ
˻ߴս˺̤ն֣Ӱ֣Щ˷·ǴӵгƵģϲſֲɱ⣬ǺǵѪζ
һȥа֮ڣƼΪƴ
أΨѪѪ˻ţ֮ĳ֮£ūӡǺȻ鿪Ҳ˺һѺۡ
ôܣվУ껹޻ߣͬƵĳ֮ơ
̧ͷԲҰ׵ҲֳһĨЦ⣬Ű׷𺳵飬Զ٣ˬ
ˣ


1222 룡
ѹѹһƬսӭ
ɽӣΨѪѪ˻۳ֱ֮
ʱ£Ѫڽ½
ȻѪǧʨѪŸոտʼѡ
֮Ԩеսӵ½Ѫ̤ս󣬻½ĸ䡣
һ㣬ҶҲ²սֱͨ½δͨĳһȷλá
ȻҶȴδ²öžս֮ͨ
ʮǰҶԸ齻գ˲ŵһĻĳ֡
Ѫγɷն
ߴ޳սѪһ
̵ģЩһôֵģǰޱȵĵо죬ͷϿǺѹѹһƬڸ
ռȻڣһѪХ
ڰѪǰһߴͦεӰȻž޽
Ѫ죬½ɫĮȻ·૵½𣿡
ձӵεҲӵĺţ½Ըпһ䣬漴Цڽ֮սݺĴʱҲδǱ
½һĻ½Ի֮أ
½еľ޽Хָڽ֮ǣҵĽҵ֮أ
ӽѪʳսҪƬ֮ϣҵΪѪҪľǽսƬ½
־½˻ٴλ䣬ȵȫǰ
飡̤֮նƺε׳ۡ
޻ɫޱȣ˭ĳǻʷԮ
ģ֧ôͻȻ֣޻Ŀ仯ֱ쾡ͷĿռУս
̵ģ½Сӳֵ̫ʱˣЦ
ЩҲı䲻ʲôЦϲٶūӡƷȥס
ס֮ʨ˵ɣǸո̤һ֮ʨʱȻеͷƤһ顣
ʮϢʱ䣡޻صҪƷҪۡ
飡δ䣬޻Ȼת㵵ǰһĻ
⣡귽̤Ӱȥ˳ڰѪ֮Ƶĳ֮£Ȼ
飡ʮɿֲ־ڰѪб½־޽̤նʮ
ʮ־֮ƣ
ǰ½ǳԾͷҵȳֵĻ㼰ʱֻ˵ˣ½΢΢˿Ȥ
ԣѵһ죬̵ģ½ССүסϼһүǰϲʬ㿴
Եүδ¹κˣ¶׺֮ɫǰѹƣпƳһŭ
׺֮ɫ޻߽ü΢ʵȷЩ֣ǰֻѹס˿̣Եøۡ
˰ˣͷΪסҪǷһݴˡ޻΢˫ۣ˲Ϣ֮Ȼ˫ۣһٴΪ֮ϷҸƿݻͨδ䣬һĴڣϢٴαǡ
һʱ䣬ٴαѹס
ͨһɱﵶʹˣӭŰ֮ƣվҵҲҪͷȡʮϢʱ䡣
ӣͷ΢ðӿһ֮סѪ֮ơ
·㣬һоŵӵָ£׷ڿնӲͷƤѪͼסѪĲԴ˻ѹ
ʮϢүϲģ㶺ˣЦ
һԾ֪޻߲ٷϻ̧޾һʮֱ֮ȥ
û壬ȻһϤĸоͷ
¶ϲ֮ɫδû壬վԭأЦ̵ģϲӵͷˣ
ĿЦ޻߽ü΢һ壬һЦ𣿡
δ䣬ԲǧڵѹХѹ
ڴ˿̣һƽ֮촫̺޾ĺ⣬ļ£˵㣬ӵͷˣ
ֵɲǣ޻ǵЦͽȻסڶԣȻصԺֶαɵ
ӿ޻ͼҳӰȴδˡ
ϷӲǶ˵ͷ͵ͷûʸ񣡡޻߳ǰһհУ߳塣
޾ĵ߻۳׹⣬
룡ؼ䣬ǰǵĮٴɲǼ䣬߳ͽȻ
߻۶ɵһҲâȥ
һĻŵĻ棬޻¶ȻⷽԲǧڵ֮ϵʧ
̵ģү˵ӵͷţ٣үһ֣ȺֶܼãֱӺɱһɨǰǱ緢
쾡ͷɲǺڵҹĻ׹Ƭط·𶼱ȡ
޾֮УһӰ˳Ӱ
ѩҶ׳֮ϣԶڽڸˣ
ѪʨˣĻҪ졣Ҷָһĳǰȥһɡ
Ŀ޻ϣ˫ҶӵɲǣʱԺлصͬԺը𣬳ꡣ
ı𣿡ɫ΢ף⳯˳һϳǰӰǰ־Ӱһģһ


1223 
޾֮УҶ߳һڽ֮
ͫ΢ͷ˺ˮǺˣ
¸£ˣκʱ̣ǰҶ˿ɰ
ӿ䣬˫һ̤α
ʶ̧֣޾ۣһ䣬񱩵ͼ赲סӰ
õģĮȻٴξֹס
һݵӰͽȻǰ棬վ֮
ˮĴ޻ֱǰƮİ£򶨵Ǻˣ
ǽ񣡡ҶĮȻʬӰ֮֡
񣡡ͫٴһ޻һĨڸǵĴ㵣ǰ
¸£ӣҶĿؿɼϲǰǶգ̵ģүûǣֱӿ򣡡Դǵ
ԣҶѵЦ
ٺ٣ܵɵЦš
ͻһɱ
־ȻȴĲӦûδͻ򣡡
ҵʵ޷ֻҲԱУٳҲ١˲Ϣʱ䣬޻ͷ
ΪϡһУΪˣ޻ѵЩ
飡޻ͻȻ֣һΣͬǳʰ㣬Ҷǰ
Ǿǿߣϧֻδɳ񣡡¶޻ͽȻץסԵ֡
ֲҶڣԲǧڵѹХҶϡ
ѹ죡޻ߵδֹٴγǰ̤һ޾ϸ֣γ޴֮У־ת
ڵҹĻһ̱ͬ޻ȶ֮У
֮ӿͬʱ޻䣬޴֮б
ţ޻˫ٴνӡūӡۣ֮֮
ʼգҶɫδı䣬ĮȻߣ૵򣬿񱩵һС
ѹѹ壬֮˺һУūӡǽסģ޻Ŀ磬ֱֱǰİӰԵסġ
΢˫ۣҶܵ
֮мҶɲǣҶȻ˫ۣ߹ȻС֮ޱȡ
ҶѾһ۷壬־ͬݻ۷壬ͬƿͼߵ֮ҵͻƵ
ԶԶҶ룬΢һ̾Ҷһӣ־֮£֮кȻֹС
ˣ޻ͷ΢һ־ô˿ֲ
Һۣ޻˻ʽӵĳУǣԲǧڵ
֮Уγҫ۵
񱩵Ĺ־ҶһЦ˵õġ
δ䣬ĵ־ͬ籩㣬֮С
ǲ֮кȻ飬ūӡǸǻɢ
־ۣҶͬ·㡣
־ԾȻģ˿־޻ͷ΢ƽ޲ʱʱ̿ܵ
޷죬ȻڱȴǲһҶ
֮ڶ޻ɫĿ£𣿡
ƾκβϷ򣡡֮Բǧɵգÿһζ޻ߵƿ֮С
㲻ԦҶΪڵһĨɺѪâէ֣Ȼһӡǡ
ҲҲ㲻ڱǰƿΪҶɲǼ䣬Ȫһ
־뻰УҶĻУһѪɫڶ۳һƬ׳ء
޾۳ǧ֮Ӱ
һϮ£ҶվӰϣڷƮ˵ͨ٣
ۣӰи֣վڲͬķλֻؽɽʬ־Ҷϡ
ʮһ־ۣӰҶ΢ͣĿ⿴ɨ㣬޻ϣ٣١
޻Ȼһ¶֮ɫҶһ֮УȻֱĸо
Ų΢̧Ҷɫƽĳǰһһغ޾·޻߱ڶȥ˲Ϣ޻ߵӰ㱻û
̫ӵˣ˵߳ζѣ־ܹ֮˺顣Ҷ૵̽޾ȥ
һĶ뽣׳Ͽա
ȥҶס뽣һ죬ƿն
ʮһ־Ӱ۳ͨľ޽û׳֮У޻ߵһ̳ױ
ָ䣬Ҷֽ޻ȥ
ʧأ޻ЩţϷƿߣǲܱϷҪϷơ
־ӿȥߡȻ޾ģһһµʮһ־ĳ
ϢѣѾ޻ϣ¾ȥ
У½һ䣬ȻתӭһʤѩӰ̫ˣ־̫£Ȼܹ˺򣡡
ӭҶĿ⣬굹˿˵Ŀ£δλϼյҲˡ
ģһôܿ˰򣡡޻ߵɫԽԽҰףɫȴԽԽ
Ȼһ³ǰɲǣûκεķӰˣ־ľɽԸ⳼ţ


1224 ǿƻɱ
ɽԸ⳼ڽţ
лص޻ɫҰ
ڽţҶеɱδӵǿҡ
ǽһѣɽѳţ𣿡䣬ҶӰ޻ǰ
ʮһ־Х޻亹ֱðӿ־
ǲȻ޻ǿȲը֮£һƬѪģ
鷳ԼըֱӳȥҶĮȻ޻һ
ȻܹɽĪŶû𣿡޻߳˳ѹסڷѪ
ΪҪȥɽ󣬽𣿡ҶһѹַԲɵա
鷳ͬȱʱ䣡δɲǣҶе뽣𣬺׵ĳ
Ľз޾һһ׹ҫ۵Ľ֡
˲ϢʮӰʮӰһ֮С
񱩵һ֮ҶϢȫס޻ߡ
Ϸ򲻹棬ΪϷûˣ
ҪϷվϷ³ƱҲҪ㸶ۣɫٴθ֣޻
Ϣٴαǣ޻ߴ˴βδˣӭ塣
ͨҶһ䣬ڵУڰ׶ת
ǲ޾ĳ׳֮УͬʱһĮȻ𣺡㣡
ͨκβסϷ򣡡޻񣬴˿̣Ȼȼ֮Ϣֱǣֲٴγ֡
ɲǱ㣡Ҷ΢˫ۣ׹˸һ޾ĺڰ֮С
һɱǳһֻϰ򵥣οǰϼһɲǹ⻪ɢһĨ貵Ѫ֡
ǧɿ⣬ͽȻӿ죬ĿĶǵɢĽ⣬ÿֲһȻֹ̺ͨ־
һҵֵסĬ˲Ϣ¶ΣǸˣ޻ͷûκεĳɣһ½ˣȻת־ӿӰͬ㣬쾡ͷȥ
½Ҳʶͼסꡣ
һʱɱ½ˣȻҪȥ½˿赲ġ
һ˱ǰɣ곯ȥɫޱأɽڲûգøֺηһգֻġ
Ѫէ֣ڰɢ޻ߵӰͬߵķƵģȥо֮ɫôܣϷͨԱЩ̤ʮǿߣ
ǲȻ޻ֲޱȣһ˺£Ȼ鿪
ֽҶĮȻǰһĻϧˣܹƴˣǽʬӡǿƲסˡ
Ѫ䣬һ˺Ѫ֡
ʧȥ֮޻Щţ֮Իκꡣ
Ҷδ˵꽻㣬ڵԻָϵơ
ϲϲллӣ
̵ģүӽҪʱתˣͬǰ㣬ֱߵȥ
¶֣޻ȥȻܵͽȻһХ
˿̣߷ŷ֣֪ʱվһˣ˵
ҽصؼ䣬ҽǿͷһɽ̫ϳˡ
תҶֱֽ쾡ͷ
Ĳҽͷһ֪޻ͷˡ
ǵһΣоԼ֮ԭǿ߲ǲܵģҲ䡣
뿪˵أȫ֮Ͷ̫ӵ
޻ͷΪģһգﵽ㣬̤ƽš
Զ׳أǹѹֵϢҲɢȴδӿ⣬ÿ̤һµպȻ飬һռ˳
£һĶȻһֹסЩǰһӰ
ʤѩźĽȻմһĨѪ֪˭Ѫ޻ͷѪ
ôٶȣг𣬴ѹ䡣
ǲպȻ飬γĿռ˳
飡һȥӲƴҽձض䡣
£ҶӰ˲Ϣǰӿ̧𣬺Ȼ䣺ۣ
һ֮ӿγȸӰ
㣡Ҷ̤һȸӰϣڵٴλɺڰ׶ɫ
㣬ɲ㣬ͨҶͻ֮ߣǶԣ΢νɲǵͣ١
ɲ˲ϢҶ㹻ˣҶ˻һƬ𺣣˲Ϣٽɨ֮ȡգط·Ϊ˻硣
ڻ֮Уһ貵Ľ֣˺棬һѪ⡣
֮صȫѪ۲塣
飡һദѪɫЩ֣ǰŹӣҰˣ
ԼվСǰһСܶҲˣΪ֪귴ƽֱҶĿ⡣
ڵˣҶδδ顣
ʮһ־ۣҶȥ壬ĨȥеǣȻ˿̣һȴ쾡ͷ𣺡飡
δκεѹȻ֮˱ܣ
Ҷü΢壬쾡ͷӰ֣кȻһҶΪϤӰ飡
飡ɫۣӰԽԽ
ʵҶĿΪ׵һϡ


1225 ǧ
߳ڴ˿ڵĻҲš
ɫʵӰ̤֡
ռ䲨һɫΪ
飡һº͵̤ն
ɣ˸񣬡
ʵҶž޲Ŀϡ
ȥ֮⣬ʵԱЩϽһǿҵѹѹ
ݻ۷־ʹܵҶ΢Уһ˿أһ۷塣
ԼʵԱ˸Ҷĸоӿֲ־ͬ嫵ĺ㡣
˿ɷ񽻸ʵºЦϴЦȻȴδһ˿Ц⣬͵ƤЦⲻЦ
ҪǣҶϸܵһĨ⡣
ʵҪִ£ҶʵĿͶ顣
ԣɫһţ
ɣҶ
ߣ֮áЩ㡣
ڵУӦ֪ҵ·񡣡Ҷδʵˣʮһ־ۣȻϡ
ǲڻصʮһ־ۣ̺Ĺ顣
˶ʵã飡ɫ΢ȵ
ǲ˻δ䣬һ
ü΢壬ɫ鱨飬˵Щһ
һͣȴ˴ϵ飬ۼΪʵ
䣡춯صĺصǰϢȫ޵ˣ˿̱һɿֲơ
һɰ־ͬ籩㣬
־ХֲͬĹҶ֣ͻֹ򻯳ɾֱҶȥ
飡صܵ־ĳҶɫһƬĮȻֱ˵Ŀ⣬ʵ
Ҷһζ˿ڣԣвһĨЦ⣬ʵǧ£
ǧž޲Ŀһ˲Ҷ˫гһߣǧǸա
ȷǺգյĻʷ壬ѪԳǧµˣ
˵ƽǧʱȻ¶һĨԺ֮⡣
ʵǧʦΪ˲ҷŹǧңǧҰʵҶ¶˼漴ҡҡͷǧȱ
ţǧµǧ飬ҿɿҲᣬǿʳҺ󱲲˱ҶȡԴˣҺԹԡ
ǧۻӶ䣬Ĺֹס
Խ֮Ҳ֮˽˶ԹǴʵˣʵãǧ½ָָ̧飡
Ҷ־ͬŷĻɽ㣬ӿ
ǲȫĹ飬Ѫģ굹һһ鴤ģЩ쵰Ҫɱɱϻʲô
ǧµ޼ֵǿ߲Ӧս
Ȼ춷ڵڵĸ鸽ڽţֻܹŹЩˡǧ²
˵ˣҶʮһ۵־
ˣǧ°˿Сӻ鱨˵ǰѲڲ࣬ʵϣ½ڵһ¶⣬˷ںϡ
ϣ԰ٹ̤ʷΧŵʱʵΪˣ
ֻ֪ɱߣ˺ɱ֮Ҷʵδִ£ϣʵҲҪ£
ǲʮһ־ٴκХͻҶӶһٳɢܵĹ
飡ѪȻһѪ⣬䰵ոճֱ㱻Ҷһץס
³ʵҲԮţȻȴûǸҶ֣ǧ¼æºʵҲЩź͵۹ҪЩӦеĴۣ
Ȼʵû£ЩЩ鸽ʵ
Ǻǣ˼ҽ˶ˣʵ̫ӵȴ˺ˣҶҡҡͷ뽣ָ·ɱĴһʷڰٹļ̤£ǧ飬ʵΪЩֻعǧ£еĴ۽ǸأνĹǧǰʵ뽣ţΪ½ϵλȻǺǣȻĵλΪ˴½ʵٴγ棬Ϊϣ飬𣿡
ǧ¸£ĪˣŲͬҪĸΪֻع
ЩﲢνĸԴؿĨȥģɱ¾ͬҪɱ¾ȥϴŵϣŵԼֻأ
ʷǧ飬ʷľֻ⹫
ֻ֮֮ҵҶָתס꣬ϢѣĨȥ
·΢飬ҶеӸʵĻ޷½ɢɳߣȰڣһ㣬̫ӵ˱ǿĸ͸
תҶǧµˣĮȻڵӣȫɱˣ
ȫɱˣͬ㣬ιڵӵͷ亹ֱð
Ѫʨеľ޽Ʋɵĳڵ֮У޽䣬һѪ⡣
ߴս˻½λյԡ
ûй˼νϣЩһȫȺŹʮ춷ڴΧ쳣
Ƭ̶ѣ춷ڴϵ˷׷䡣
·ĵо޷ֵסѪĹƣڽڰˣɾ
飬ٵо׷ӣˮеĽ
һĻɫЩΣ飬˭Ҳı䲻ˣʵҲˡ


1226 ѺۣĹ
ƮսʬɽѪУԶԶȥһƬѪĵ
Ѫɷվڽϣɱ
ֶҶԶĿռУһӰХ
ʨֻǿͷѣƬ֮ǰѪ֡
ǺǵѪζΪ׵ĽеһϮ£ϥŵأȵ¼۾
۾һ˸߹һˣĿռ˳
»飿ӭĺ磬Ҷ
ǧµվڰɿ⣬춷ڵӲǰȴ޲ߡ
鸴ӵҶǧ΢һ̾ǲͬڴˡ
վ˶飬ǿʳ򣡡
һʷѾʧʷĳУҲһ⡣
ڶζͬһ̭
һ̲ˮҪΨһķǳȥˮе
ס뽣Ҷָ΢̧Ĩȥ뽣ϵѪһϷÿ˶ͬʱֽɫˣʵ̫ӵҲˡ
һƿضԷӶ½
߱ѡϷĹ򣡡Ҷ΢΢һЦ뽣𣬽ָ񷣺ʵǰ·һع齣ţЭص۷壬ƽһʵΪ½ף̤ƽ񣬳ȥħƽ̫ӵǰҲãҲգҪʵѡ񡣡
ʵ·ҽͬԼ·Ҷ뽣Ȼ䣬սڴ½ĸ䣬ҵĵ۹ֲֻһ۹˵ˣҶתӭǧµĿ⣬ҽŵתͬı̬λʵλ
ǧҶĿӣ˫ڵܵذĺ嫡
񣡡ǧɫѵһӣʮǰʮ·ˣյͱ΢ʧ
Ȼһ仰ʿӦսսսǧµ
ʵ·Ӧһʵ·ҵȿѡͬвʸ񡣡ǧתۻӶ䣬ܵ׷ױ
Ϊ񣬽˫ָǧ²ǰȥ
ʵԱҶһݣתǧ֮
飡ֹǧͻȻڵ
վԭأ鲢δתȥ̧ͷǧи񣬹ǧ
ԣǧ²δ̬ǼǰȥͻĲʱС
һǧɣϢʱ䣬ǧ˵Ӱʧ쾡ͷѹͻ߳塣
¸£黹СӶ£ӻгϢո꣬Ц
ԣûİһۣ˫һϲǰָʵ
꼫Ϊֲ̺˻
꣬ܵƾָ˫ѹͶ֮䶼ѹ
ָʵ֮һҶģⶼӵĹͣӣ޽յ
ĻҶֱӣ飺˵ɣ
Ҷ˽⣬Ȼ顣
ȻҶ⻰һڵʵˡ
Ҷ֣ؼ伤ӿγһƬ׳أûһơ
£ҶЩأʵڴ½ϵĵλħ̫ӵ޷֮ϣҲܲʵ
λʵشʵԱʮλػ߸ǲޱȡص
ԣҶɫЩݣ֪ʵʵͨǰǧ¾ͿԲ²һЩߣЩʵǿߡ
˭ܹشʵ̫ӣ̫ǿǾǿֵزħҶ飬ûдĻֻǳ˼ţħʲôٶˡ
ٹͰٹ̫ӵ߻ģħҲУڴ£ʵҲ֪Ȼʱʵȷûоִ£ʵȫȥԸħ
ǵ÷Ĺ׹˸䣬ɫء
ʱҲʶȤĳĬ
ĹҶԼΪϤǧѩȥ
Ҷ΢˫ۣԺиֳһƬѪ磬ѪɫɳԼڳɳµʬȼյѪɫ棬һöǱӡڷĹУڽĹڣҲĴĲһʱһӡӡ½ڡӡĴе֣ȻӡʱڳѺۣѺ֮ڷĹ
Ĵʱ֣ڷĴʴ½ػߵ֮䣬ˣĴȻٴνǵѺ۷ӡסҲ½γɽĹҶ૵ԼԼУѺ۵ĳֺͶйϵһķӡôƵġ
սǵһսߣڶսڷĹ
ħ˺Ѻۣȥӡӭд½ˣħǿߣǰĹ
ʵλȫ֮صĴ֮ʵսħˣסĹ
Ϊˣʵ޷ģ֧ԮšЩµȻûԲһսػ߿Ҳ˽⵽һսĲҡ
ħ𣿡ͷҶԶգѹѹһƬ쾡ͷһĨɢĺڰ
֪ħ˭Щɻ
߲㽣ĹеҶֻ߻룬ӣĽˣδˡ
ԣҶûзϣͷЩԨԴǰԣʵλش
ʵмλ
⼸λʵΣ


1227 սɨ
ʵһλһ³衣
ڶʦĪ
λ֮⣬ǧ¾֮һʵʱѵôϹ
ʦʵҶЩ죬漴ҲȻ
ǰҶ²⵽ĪʵеĵλضΪȻ
ʵʵĪ⣬ʵ۷塣
ʵĪ⣬Ǿˣ
ȻܹشλʵҲ㡣
Ҷ૵ɫЩأֻʵ˿ֲǿߡ
赲ħĹУʦˣҶѵü
ţĪˣ³ԼλҲˣδ˼걾Դ¡
ԣҶ΢΢˿ʵ֮УܹҲĪӣ㲻ǻʵˣ˴ôͻȻ֣
΢һ̾˴ǧµһΪ˽֮£ĪǰһϢпգǰʵ
ʦҪǰʵҶ֮ӹȥʵ洦£Ҳ׾ʹ˰֡
ǧµ֮⣬׷ױչأǧ³ʵ֮£ʵڽЩԵҧгݵ³ȵδʵع齣ţҲδᳫʵȡţΪ½סЩƹʵΪĪĴڣЩ˲ҷ˴ĪһչأЩػ߸ӵķȻᳫʵȡţҪ̲˵ˣٴһ̾Щػߴ󲿷ֶӵмߵǧµδᣬЩԽԽǿңЩԭػǵɿ֮£׷׼ǵӪʵع齣š
ȡţڵ֮һĨЦ⣬Ҷ˫΢Уʱ
̲ţЩ쵰룬ǽű̲Щһŭ
ˣҶǵЦŨˮһʵͺã˾ͻ᷺ĳ֣ʵڳȻĵλǧˣЩѾʵڵ塣
ĳ̶ֳ϶ԣʵֻӳ䣬𣿡Ҷ
ԣ鲻ɴ˸һ̾ȷʵڵĺܶػѾػĺ壬ʼȨ
ʵһȥģҶЦֻǲʱΪڻһҪȥ
תҶۻӶ䣬ܵٴ
𺣷ڼ䣬飬Ҷ΢ͣһȥ·ѹѹһƬѪ
ɱ¾ɢһѪɴ¡
ѩ䣬ڱϱ㱻ȾѪɫ
֣ҶƾأǰѹѹһƬѪ·սЩٲѪ
Ʈս죬Ѫս£ǺǵѪζЩ˷·ǴӵƵģĮȻ¶ɱ⡣
ĺţѪɷһ
ƷȻصһӰڿռ֮г֡
ϣսöݸҶϣɾЩ仯
仯Ҷӹ飬΢΢һ䣬̧ͷֱϿյĿռУڵʧռ֮С
²²⣬ͨŵսΪˣѪʨųڽǴ½طղ²
ȷˣҶͷµݸգǧʨ½ڵȫĹ⣬ϣ顣
ŵսӹ飬ͻȻһ䣬תſռУһͦεӰĲг֣û뵽һҲˡ
۾¶ʷ̤ռУͬӹʣХҶһݡ
ˣҶ΢΢һЦľѾȫȶˣ˴Ѫж٣
߰Ѫ¶Щ֮Ѫڵ
ǰ½ʱǼһҴһϢǧʨԵƽ½֮󣬵ǧʨ½˵ˣ¶̧ͷĿ⻷ܣ½ӳ㣬ͬҲӺãûеǰӡ
߰Ѫ㹻ɨˡҶѪǴʬģʿӱ뺷
һϼʴ
ֱճʱ̣߰Ѫȫڽ֮ϣϿĿռɢ
˴εһʮҶӸ£ܣգ˵һգѪʳս콫½ĸ䣬գµ̲ʼսѪϿۣһͬˮӿɽӣΨѪ
߰춯ء
սҶƾ˷׷׳ȥµս
ǧʨֻʦϣ̤ƽ
Ҷ̧𣬳һץͻһ̺һ𣬺Ȼγһ׳ɽͼ
׳ɽͼϣĵ۶ΪĿҶָЩĵ۶ϣһ֮ЩطѪս죡
գɨ
¶ʣӶɨ
½࣬ɨ
·ɨ
ҶƾʻʷԼѪʨ·֮ѹ
ȿףҶ
ŵյ̤նȻӦŵ
֪ͨ˵ɨҪȵĲǧ룡Ҷ˵һ䣬ͨ˴ε춷¼ҶòЩš
Щܹ½ǧ꣬ʵ϶ֹô򵥡
ŵӦ
תҶ飬Ҫʵһؽţ
ţûгɵȥţϾǲҵĸ
ԣҶͷָ̤׳֮Уʬں󡭡


1228 Ⱥ¹
ҹƻɺ
̻Ի͵Ĺ֮ڣҹϣ鼫Ϊء
ٹվڳ࣬һļž
ôΣĿ˼
ҹѾ鸽̫ӵҹʲôѡأһ۹ʹվڳϣ
ʷձ߽磬Թεֵסʷʹ鿴ºͣ仰ȴһӡ
յĳڣʹߵصš
֮΢һ̾ҹԸ۹
ԣʹ΢΢һЦһգΪѡеӭˣ
֮̽ҹǵʮ˵ĵ۹ʹ߽͵
һĻҹͬ̽
նѣ۹£ʮźʮ۹γˡ
ȻŸոտʼѣ̫ӵʹĴ˵š
˵Ŷ½ŵַ̫ӵʹߵ˵£׷׼̫ӵ
̫ӵȰ˵ţѾõ˿Ҳɳʹߣ׷Ȱ˵ź͵۹
ʵҲˣڻʷ£ܵΪԼ£
ѪƲɵԹ¶Ϊ׵Ѫնѣɨš
ţʵ̫ӵȺ¹һʱ䣬½ս
̫ӵ̫ӷ塣
ѩ䣬̫ӸֶվڷѩС
̫ӵԱѩϣһڽ֪̫ӡ
˫ۣ̫ѩһĨаȵЦ⣺ʵҲ£
̽Ӵ鱨ˣƲӦġ߹
Ȥ̫΢΢һЦ밲Щӽӵãᡣ
½֮ѾʧˣѪ½޵ֿ֮նѣʮ۹ݡЩء
̧̫𣬼סѩѩһöӡ
ϷĲ񷣬̫૵Ѿʼöˡ
۹ΣǷѾ۹̫ӽָ䣬еӻһ⣬û޾Ĳ֮С
ȥ۹֮⣬۹̲ʮ۹Ӧ
ʮ۹һ̫ӵҲҪռͷ̫Ц۹ܹ
ǧ񣡡߹
ȥЩڤ粻ĵ۹ҲȰ˵ֱ̤ƽ̫ӵ
ŵ̫ӵԱɽ
ʳΪأͳ񣡡̫૵ǵһڶɨź
ΣɽۻʵħĽֱȻܾˣʱ̫ӵڳ棬ɨ
ϧףֻⳡ̫ıӣ룡˶٣̫ͻȻת޾ɽ壬~
̧ͷ̫ź嫵ǿգ΢һ̾ʱ䲻ˣӡܹ赲סľ赲סǿߡ
΢˫ۣ̫վڷѩУһ־ܸ֣ʮӰʮ־
㣡̫ӵɽлصɢ
ɸȺ¥
ӱ˫ۣվƶ֮ǰվһӰȻǻ롣
̲һǰˡˬЦ
ǰ˴ζΪ˸֪£Ȼ
ҶǼһΪ½ʵֲ̫ӵʵˡ˫ָתܣȺ¥ϢԵͷʵǲʮڶ侳ͻ侳ӣǧָ˲ʵ
ôվ󣿡ӵ
ԣ΢΢һЦֱǰӣΪ룡
ػߣ˫ۣϺ¶һĨЦ⣺ܹƿص½ôҾػߡ
޳Ļָ̌𣬽ָǿգ⣬ػֻΪ½ս
СӾӲҪǽΣգҿ㻹ֺ֡ݺڽӵļϣ仰һġ
תͷҲصĳǰȥһشɫԻơ
ֱӰҪʧƺеɲǣͻȻֹתԶĽӣ΢΢һЦ̫ʮ־ҲУ𣿡
˵꣬һգתλһشػɢ֮С
ʮ־૵˫ٴνһشɫͬƺ֮УɲǼ䣬ɰ־Щ
ֻʮ̫ӣ֮ĶԹһ
ĴĲȻ˵޷죬ܽԡ
ع̫֮ͨתֻ½
һΪΪ񣬿ϧ½ʼӣ½öȥ߸½ϧˡ૵
ƻֺͬһֱʵĽ
վڵϣ̧ͷϿշڵ΢΢ЦӦ裬Ľǰ㣬½Ҳֻȥˡ
۹Ϣգ۹鸽۹һϣƮȻ鹧ޱȡ
۹սü΢΢һ壬Ҽǵ۹ڵĵ۹ʮңĹأ
Щ۹Ĺڳɣ̫ӵʵҲ˶ЩȰ˵Ϊε
Ļ߲ã֪ͨȥڲĵ۹ֱ̤ƽ¶⣬һڻðڶ
ŵ¶ս⣬Ȱ˵ֶΣӸϲȭͷȥ
̫ӵԭ㲻ƽ½øӻҡ
һЩԭֵĵ۹ҲʼսȺ¹


1229 ػϼ
ѩƮѩӯߣ
ƴĳǳأһϼ
ϼϿԽԽĵ۹ʷϿյĴҲԽԽֲ
ϼǳˮ
Ҷվڳ¥֮ϣĮȻ·Ӱ
ҶǣҶĵܵܣΪҶȣԴӱҶѵ֮
ҶҶ밵ʮĥ۵ŮΪһꡣ
յƮҶסԼұۣ΢һ̾ұۻڣҲλֵǰ㣬۳ɳϣΪ彨ҵ
ٹʷʱҶǧԵзаɱҶҲұ۵Ĵۡ
ѩ䣬ҶЩįʧȥұۣѾ˳³ΪҶӵܡ
һźӳɳЩϵ˽Ǵ󸻴֮ˡ
̤Щ۹Ļ御ȻΪάָȶҶ˫δЩ۹ٹٿá
Ϊ˿Щٹ٣Ҷ˫ҪЩԱӵܰ۶ϼǡ
ΪҶ˫ɽһĻ
ЩİٹӵܣֻΪʡ
һĻҶһĨԺ顣
ͻȻ·һ󼱴ٵĽҶǽü΢壬˫һţͬҵļ
ƻֺĳǰ˳ӿ
һܺͣڳǰһŰ󻪷վϣΪᷳŵǰľʿȳҵةҶ˫֮ǰ۶͡ǵҵȽǿҵة״Сλͷ˵üΪв㴫˷Բǧɵĵ
ԶԣΪ֮ӣةҶ˫֮ǰ۶ȿã
֮ӣͬة֮ǰ۶á
Դӱ۹֮󣬸ĹΪ
ں󷽵ϣ꿡ţ·׷߳Ϊ͵Ǹʮ·Ǻúܣ벻ؼʱ򱻳ס
ʮ׵ĳɷ󣬵ڳǰ޽ʡ
ڵǰһŮѪ֮УŮأһ֪Ѱ˼ҵĺӡ
ŮʹסұۣѪӿֹɫҰףŮȴδһҽ
Ϊ׵ľ쿴Ůƣδᡣ
ǹ˼ɴ˴ǻʷ۶ͲУײֻ˵˶ѡ
ٲŮ꣬ȵ۹ɣκڳǰ񱼣Ȳ֪
ٵĻＫΪǰʱ֣⽿Ů±޴ķײ
ԣ֮ɫΪмСӵҸˣһҾͽ˸ȥҩǵҵȽǣةλҲҪꡣ
̵ģ۶ĳҲǵģΪ⼦ƤƤС£ôá
ɫ΢䣬ǿǵЩ˵ݣЩˡ
£һĮҶ̤նָ꣬סߣ䡣
ǰͻȻֵҶǣһȻӦŵ
ʿ־޽ǵĳȥ
ˣɫһȳΪ۹
ޱ飬ʿΪ
۹ҶЦţڻʷӷҪο㣡
Ǻˣ֪ҵݣǶסҵȣôةе𣡡ƳҶǿյ䣬Ц۽Ǽ¶һĨģһм˶ͷ˵˵۶ҪСĽҪʱҪֳǿƣڵ۶бȻ⵽˵۸
飡ʿס׷׳ʿ
ڰлʮ꣬Ҷ۹Ҳޱȣܹ۽ǵĳԴˣҶޱ飬һ䣺ڶǿ֮ӣ£ةඨ
ҶҲЩ˼ɣ֪Ҷ˫Щ뵽۶Ŀģ˲ҪסЩˣҶ˫
һʿ˵۹ҶĹ˼ɣҪ֪ة࣬ᡣ
ƷͽȻҽһͬߵķƵģ׳ʮףݺײڳǽ֮ϣͷѪ
˭ĲۣҴ٣ȵ
ҶҲЩɻ˭ڳ֣˵СӿɶݻЩر
ʮǰСӴҲѧȣȥҪȥִУհǰ˺ηηβһƽȺȻǰֵˡ
Χ۵ˣɫһ䣬˭˴󵨡
˿̣ҶǵڱˣǴ㵣漴ǿϲ֮ɫʮδԶ
Ҷһ򫣬ŵĿǰ
һƷҲ׷̧ͷһϮƮȻĿ
˻ͬðϤӰˣ¶֮ɫ
Щ꿡ȴ֪ˣЩɻ󣬴˵˭Ȼܹó˹
̤նҶѩϡ
Χ۵˷׷׳ȥ˳ʮɣɫ
һĻ˸ɻ˵˭
ʬҶĿɨˣһ̾ѾΪ˲ؼϣùĺӡ
ҡյĶԹʧʷУҶҶֻоء
Ҷǻδ˵꣬Ҷ㽫֮ϡ
һǰɣҶվҶǵǰҶҲյ䣬ˣ
ҶΪãǰʧȥұۣҶЩΡ
ǰҶ΢΢һ䣬Ӧǰٹַ۹ʱǵҶǺҶ˰Ҷ³УΨһĽ;ΪѾ˳˰
һƳҶͿҶϵƣʧȥұۣȫ飬ͷû
Ҫ£Ҿͺةְλ˵ˣҶεԽʢ


1230 е۾
ʧȥұۣ飬߶Ǿ޴Ĵ
ֱҶǵЦݣҶ΢΢һЦյס𣿡
ͻĻҶһɫܣ
û֣ܹͬסҶֽסĽðڶ
δϣڣҶۻӶ䣬ǧöѪƾճ֡
ӨתѪԵЩأӳ֮£ѪԵøĿ
Ҷǰ˵ӢۣҿǼӢۡ
ԶЩӢۣʮˣ޳ĽָͽȻУҶ
ǲ˵ע֮£ЩѪȻ鿪
䣬Ҷֳǰһץȡ
һʹϣҶֺȻ£ͬˮ㳯Ҷȥ
ɫâҶڣҶ鲻ľڴ˿̾ȻһۿƼٶȷ
ʹϯȫҶ΢˫ۣһӲŷ˵ĥ
Ƭ֮Ҷ˫ۣ鼫Ϊٴתܾҵľ
˶ܹҶǵı仯ǰƿڴҲǰ飬˿̣Ȼԭˡ
תҶȥ㲻
ԣپϲټĻʷܹõ˵ָ̾
ҶòŮʹ𣿡
ѪɫŮҡҡͷ۾Ҳʹġ
ʶңҶһĨЦ⣬Ů峺
һźܶ˻ˣЩ綼۾ŮЦҵļǺܺã
Ů˵һָоΧϼǵʱ򣬶ĸҲԶƬ
۾ɲǼ䣬Ѫɫ¶֣ڻʷ۹ܵƺŵҲΨһˣҶ֮
Զվϵ꿡ҲֽǰҶ֮
תҶסŮļŮϵƹʧ
ҶѪɫ꣬ž٣ס۹ɣڳǰߣζ
ɵնֱԵ
ǾնҶµɲǣһĨϳ֡
ۣҽδɲǼ㻯һѻҽ䡣
õδܶԺǽΪǣУпܳΪ۹ة࣬ʦŮҶ΢΢һЦ
Ҷǣ۶ΰҪǿҪȥִУ˼κΣ𣿡Ҷ
Ҷһ
۾˵ҿԳΪ۹ة𣿡ٴŮһ˫ˮֱֱҶ
ֻҪţǵ۹ةࡣҶ΢Цָ̧һػ滯һӡǣŮڡ
ͷҶǰƻֺϼǣãСζһˣ
ϼϿյʱҶϼвúСζϢ
飬ҪҶͣһʱ䡣Ҷ̧ţѭżе·ߣһĳҶȥ
ȻҶʬӰΡ
ֱҶӰʧ֮ҶǷŻعЩ꿡ţϣλڵ۶ֵܰ㣬۶ɲλĹ
ԣ꿡ŽǵͷǣǰĽ֮ɫ
ŮҶȥķ૵ֻҪţǵ۹ة࣡
Ҷ뵽յľٶ˵۹һŮةĳ֡
Ľֱյϼǣʮǰӵķٲʢ
ҶǰţͼѰҼϤһĻļУû˷٣ʱ˳ǣڻİ֮£Ѫѡ
׺ɣ˷Ҳˡ
ǳЦСûµ꣬û뵽յҲѵһءҶ૵
⽣Ⱥ⽣һкڽֵҶֹյı̯̯λڣȴڡ
㵵ĿУҶ̯
̯λһţ캮ضúëԼΧֻ¶һ˫۾
ţҪһ⽣Ҷ
ϣŸɾϢѣһڵ⽱Ҷǰ
⽣Ҷת·ľͷȥ
ʱڵ·ľͷһƻֺĳǳأǳ֮ǽ̻Ի͵Ĺ
̧ͷų¥ϵңɷĴ֣۹
ҶҡҡͷǰЩҲκεϤУֻҪİ
¥ҶĬƬ̣漴̧ţ۹֮ڡ
赲Ҷȴһ곤֮ȵ
ߺȳ⣬ɻ
ֱҶӰʧڴ֮߷˿¶ϲ֮ɫ֪˭𣿡
ԣҡҡͷ
ǵ۾Ҷ֮ϾЩ
۾ˣɫһ۾ˡ
ʽͬĹ˵۹ƻֺꡣ
ڵ۹Ҷֻ赭дһۣͣǰȥ
ɢϼƮ
ҶֹǰϤһĻĻСʯʯѩŵͥԺ
ô죬СӻͥԺи٣Ҳ¶šҶڵ⽣˳Сľͷȥ
Ƭ֮һѰͥԺҶ߾ͷ֣ͥԺеϹ˻ѩ
ͥԺаɵʱҶͣΣ΢˫ۣһתںƮ
ѩͬһַ㡣
ţʢֱȻֹͥԺдһŮ̾Ϣ
ͥԺУһϮɫȹܵѩһ
ڶѩϣ˫ֱŹ٣ĿĵͥԺͷ
ĽҶ㣬Ͻ㣬Ķ죬ֻҹˣڶ΢ԽԽæˣҡ
˵ˣڶټԵһ鼮дּһ䣺ᣬʦû
ִʣڶʣһŲͥԺǰ漴һˬʵЦ𣺡Сζ


1231 ҶĽĺ
÷ͥԺѩ䡣
ڶȻ̧ͷǰֵİ£ﾡ֮ɫ
СŵĴģڶͻȻʦ
Բԣ˫˵ʦڽűչأ
ˣг˻þڶҡҡͷ
Ȼһ˵һð⽳ټϡ
ͬʱһЦ𣬡Сӣôʦһ˵ӣʦ⽻
΢̧ڶһһʱȻԼϣֱҶ
СӣҶ΢΢һЦǰһסڶΡ
סҶڶθҶϴ¶ȣЦǺǵǻþģʦˣ
СӵĽҶĥţϾǿϲ֮ɫ
ʮǰҶϢ֮󣬵ڶοǿ޺ҪȥĹҶͷ
ʮҶ˫һֱҶţСҶңǰĹ֪Ĺ
ʦǶ˵ˣҺþǲţڶֹš
СԼĥ䣬Ҷֻŵڶεĺ󱳣Цʵ֤Щ˵Ķƨ
ͻȻҶһ֮Լǰĥ䣬ҶһҲӦʮδСӷ治
ڶҲһ죬߼
˵ĵڶΣҶ˿ȻۣЦʦֳҶ
ԶҶΪεʼ磬Сӻһδ䡣
ʲôʱĽʱʦų㶹Ҷ΢ͣŵڶεظҡҡͷ΢һ̾
ԣڶβɬظߵĽĸһĽȥ
һҶһ˿ŷ֣ڶСԽĳˣ˳˿䣬ǰ㷢Ȼڱ¶˽޳ľ˳üëһקԭˮ飬ϸֳһ㵭糺죬Լֵ쾡¡
ҶĿעţڶεһƬȣ糺ʢʦÿ𣿡
ţÿҶֱԵ
ߣ˭֪ڶüһݽҧС죬Ľ˵ĶԣʦϲƯŮӿ
УҶĽҶĵ
˭˵ģĽ㶼ˣ˵Сʱϲ͵͵Ĵȿ
ʦ㻹͵͵ǧѩϴ裬ʦǸ󻵵ڶԽ˵ԽߣʼҶĲǣߣʦǻ
ҶһŵڶζͷʮҶĽһﵽ׸Сζ˵ʲô
е飬Ҳ֪ҶĽͰϹٲµʱ͵͵ϴ裡ҶԴǵ
ģڶЩɣתš
ͽɣҶҲס򶨵ʦƭ㣬ҲҶĽ˵ʡеھΡ
Ҷ仰ҳؼǣڶˣֲֹĽ˵㻵
ҶĽҶɱȻڻʮǵŵڶεû˵
˵ʲôҶһߣʮСζûܵҶĽĺơ
Ľ˵ģҶСӾǸСǧѩʦϴ裬ֲҳеΣ
ʦɧǧѩʦиоֲ˵ڶģҶĽΩΩФģµ
Сɧʦһ˲һҶһԹ
ǲصľűƿһӰվǰЦͥԺеҶ͵ڶΣүˣ
ӰȻһҶ̧ͷ޽Ƿ׵ϸãһˣ
ǧĸǣòҶĸҶУúĸһ
һУô;ķ羰еȫյ㣬Ҷοӡ
ͺãͺã۽Ƿ⣬ʮҹǣرҶϢ֮ҹߡ
үԽԽˣˣ¶飬Щʹѽھȥ֪ͨŷ͵Ϲ
ãҪ³ˣڶ¶⣬ϲ
ʦѵûһΣһȥүϲĸӷȻҲٲһݣЦɫæĳͥԺȥ
ãæˡҶȰϧѾԶˣûӣ
ʦЩÿǵ㣬ÿöķĸɸɾÿ춼һٸӷ
ʦԲøӷڶ࣬ЦЩӷ𡣡
ָŵڶεĸҶЦĳཱུģֱһС椣
С椣ڶüҧгݵʦһĸӷС椳ԣв
ûţҶһûָŹ٣ɫһΪһŪʦҪ㣬Щû͵
ڶΰҶһۣʦӣһؼʱʦļ۸ˣΪĸоڶβűܰãһ㶼ûб䡣
ˣٴλصҶվڷѩУ
ڶ˫΢գָᲦңޱȣڶδ˿̵ľôѹ֡
ϼϼѩȾһơ
ۣ֮Ҷĸֶ¶·ͥԺ૵ͺãͺã
̧ͷҶԶĽ΢΢ͷ
ˣҶһѾϢû뵽Ҷܹ
ϡһѩҹĻǰһɲֹס
˵ζͥԺţڣҶڶκΧһϲڡ
үĽү˴ôûлʵ
ڽţ֮Ӧûģ˵ˣҶĿⲻͥԺеĹΪĽҶ
ʮδò䷳ʳʶ̣ҶҲĵĽ⣬ڶҲʱĲϼ䡣
ѶҶ˫һĻһĨЦ⣬Ǽҡ
˸ĵƻҹĻָͬƵģָӹ硣
Ҷ˫ƿľţȵãҵǷݸӷҪţ
˫ǳԻˣڣڶξһƵɨнĸӷ


1232 λǰ
¹ⷺ䣬ѩ¡
¼ŵͥԺУҶֶǰĹ
ǰ鱨۹Ҳʼս
ͬʱ̫ӵҲʼѪϴڣڶڶߵʵ׷׹鸽
Ҷ˫أȥֻ£½ޱź͵۹ڸѹ֮£ǲòѡվӣ
Ҷͷδ˵ЩʲôĿֻͣĹϡ
ԺĶ㻨Сζ˫䲻㣬ÿﳤҰݵʱͽ֮εҶ˫Ц
Сӱ仵˲٣ҶĽǼһġҶֹһ䡣
ԣҶ˫ĿһЦЩ꣬ĽһֱСζ
ҺҶǰҪ£֮⣬СζĽչˡȣҶ˫Ц
ЩҲҶңˣתҶǰӳȵҶ˫Ųߣʮꡣ
ֻҪߴһ۹̤ٲĵزֻ㵽˵ŲߣһЩ࣡Ҷ˫ҡҡͷ
Сǰװʲôǫ飡ҶֱһȭҶ˫ļϣ죺侳ķ
̧ͷҶϿ񷣬ܴ󣬴ĵز
ָ̧ҶָŲ񷣬񲢷ҵ̨زҵ̨ԣķˣۿ
½֮£ҶҲ֪Ҷ˫
ԣҶ˫ͬǿգڵ¶һĨţΪ壬ӣ
һ죬Ҳ£ֻҪһͿԣҶ˫ᶨ
ͽˣ֪ͨ¶ʣѪص֮ǽĽ񣡡
Ϸʱ򣬾ǾսĿˣóЩ׼תҶĹ
ŵѩԽԽȾ˵ĳ
˳ͥԺҶ˫Ӱѩû
յͥԺֻ֮ʣһϮ£¹ˮʶҶӰĺóó
þòĽҶϣҶ૵ָⴥĹȥѩ
ʮˣڻˡһƬžյһĻĻҶԺи֣ﲻһĨꡣ
ҹѩԽԽ֮ϣ׷׶䣬ѩƮ裬ȴҲƬͬ켣ѩѩ
̧ҶסƬѩ׷ѩƮ䣬Ʈļҹ¹⣬ʫ£
¹ҶҶ񽥽ãȻڽ֮ϣ߽ŵӣ⾳
⾳ܵＫ£⾳Ψһȱ㣡
ѩҶϣ̹Ǳĸо
תƮѩһ̷·ƵģԾš
ʱͳʱ߰Ͽĺ綼Ⱦ
ӽΣҶҲӣգڶڤǰǺңһ˼ľƸӡ
ΣҶ૵ϡǵõǸٵŮӣ˪
ѩԽԽҶľҲԽԽƽֱ¹Ҹ߿յʱҶѩϣϴ̹ǵĺ⣬ºܵķѩغһ
ͬľ㣬ҶڷѩУΪȥΣΣ
գĴΣҶǵ⾳ǵ
ֿԼ⾳ҵ
֮־ݻ⾳Ƿ¡
ǰΣѵ𣿡
⾳ԭӰһ籾˭һϷ𣿡Ҷ¶ãȻȡ٣˫֮ϣᲦңһǸ¶꣬ҸδĸڣҾͲ̤ɱֽ磬ǵѪѣұ㲻СĽҶǵδ㣬㽿ɣʫ£ǵδʶһл𣿡
ҲһȻͥԺͽȻһš
ᣬ΢ֻɡ
һַ۳һ£ѩ׷ɣ󶼹ľֹС
ƻɺ۹һļžڵĺ̾ƺͥԺļžγԱȡ
λǰתѰ֮Ҷ񽥽֮УӰ֮ϲƮֱҶ˫ۡ
Ҷ־ģطѩ˵ǹ⣬ֱɢҶǰһƬڡ

˹򣬲ҹ
Ӳͼ岻飬ӷ򣡡
֪߲߲ǣ߲塣صУ԰ڣģëϣһߡ
ҶһĺȻ𣬽ʦڻصȻֹ
ɲǼ䣬ʮĿˢˢĳҺȥ
һŮųӣվڽ̨ϣ˿ŭ⣬Ҷ
һΣŮڽҵѧҲ׷ЦһҶڰο˯ˣ
Һ󷽣һƴͦظŮʦŭͬʱ˯ͬҶðڰεĿϣСӻ˯
𳳣ϵ̫Ȼſţһ䡣
ţЩΣõģСӻѽҵԼˣ
ŮüųܷܷĶ䣬ͻȻҶ
һȻ˫ʣ̧ͷǰŮˣֻŮӴһƷƷǰ͹̵ȫչ¶óŵĽƺҪ¶
ʦ㰡ʦҸ㣬ҸոһܳܳΣμҳΪ˽񣬴ڶѪս죡껰δ˵꣬Ů֮ϣȥվţڿΣ
ŮӵĻ·ʵ˫Ĩ˫ۣǰŮӣɫ΢䣬ʦ


1233 ǰ
˹򣬲ҹ
Ӳͼ岻飬ӷ򣡡
ڹϻصţҶվǰɫãȻգ𣿡
ΪļǵеһУҶ૵ĽҶʫ£ϣǧѩһЩǼٵ𣿡
ͻȻҶЦ̫ʵˣһɲǣΪʵģõģ
νĴԽֻһЩҳģдԽ֮£Ȥǣз˵ո׻ⲻе顣
óֻҶͷһЦǸ׳£ĸʹ绰ˣ
ҶΪεüͷ૵ҶҶСŵ۲ĵΣ
ոգһ֪ƣ˻š
ķһ󵭵ӻ㡣
Ҷ͵͵ŽңŮʦڸ̨ϽΣСĳȾͷȥ
ѧ¥ҶεУ԰һϮϣ⡣
ͻȻʢϵҶ
Ҷ׷ɼ䣬ҶָָΪܵĳǰ䣬׼ޱȵļסƬҶ¶㵣ҶŵָĿҶ죬ҶôʱݣȻܹסҶҡҡͷҶֹĪһ˯֮ұˣ뵽ҶҲΪԼƵ뷨Ц
һǰչҶ£ԶŲٳֵĺͯľƽʵͦõģ
ûɱ¾ûκεķΪæµҶ૵¶ãȻ䣬ٴγǰľС
ʴո߹ңȵ俪
˿̣ɫͽȻۡ
ضȫڸ֮ɫһߴ
ը죬ҶãȻȥ̧ͷգһҪ±ˣ
һƬҶҶΪԸ
ʢĵͬŮ˵ɫ˵ͱ䣬ⱩǷ޳
ҶǰŸո̧һɳζը죺䣡
ˮ䣬γһĻԶĲٳϣֵĺͯ׷ױͷѧ¥ȥ
ˮҶϣһˮ
ҶΪΣⳡͻı꣬˻±ꡣ
̧ͷҶգƷ䣬߱ڶ׳ۡ
߳·ҶĨɺ˸ţҶãȻ֣ٴ̧𣬳ץȥҺ
һ̣·ɲǼ䣬ٴ
õģƿҪҶȵʮ㡣
ۣһЦʯͷ֦׷ɣδδĲˮ
һٻӰ֣ɫȹ٣ֽɡͬڷҡҷӻ㡣
ϸ׷ףֽɡ졣
ҶһЦֵͬѧܲȥѧ¥
ԣŮ̧ͷֽɡ΢΢һ˫ͬ°֣׵ȻʧɫһɲǼ䣬ȥ
ˮ˳֦ϸ䣬γһƬĻ
ĻҶŮָӭϸ꣬Ŀڰжӡ
һŮһ˲תһ˿ãȻ˭ΪοĪϤ
ҶŮճĿûκεĽ࣬ͬӹһĨãȻʫ£
ӹһĨ糺죬ŮкԲףʶңҲʶ㣬˭
ҽҶҶӵҶ糿ĳҶһļƿӡϸô֮£ּ¶ٴʧ
ҶŮѵϸҶ¶һ˿˼֮ɫϤ֣һĪϤŮͷ
Ҷɫ΢죬ѧУٺŮοһɵŮţѵɬĵͷ
ˣŮЦ֣Һ
ǰҶ̧ͷΪ϶ãȻɣΪŮеʫơ
ǰ˫ĿӣŮ૵ǰ㲻Ҫȥѧ¥Ҫȥ˳·ȥ
Ҷ˫ֱͷðˮŮȥ
ҡҷİɫȹԹֽɡ٣ŮߵҶԣ˼粢糯ѧ¥ȥ
μ棬ҽʫ£ľŮȻЦһÿĻȡ
˱ǶҶɵЦμ棬ٺ٣
ĴڷƮͬˮӰڽڿӿ
Ҷͬ˫ۣ߳ҶǡüʯϵһĻļ̵ģҶСӹȻڰεĿ˯Ȼӿȥ椣
ôûмǱУ𣿡૵
㲢ǱУǰδ㣡Ůϴ㣬Ҷڵ
תУոպתѧУû׼ͬͬѧŮһգЦ
ҶָŮеĹ٣ѧϰ٣ݣСٵıȽ϶࣬ټѧٵġ
ϲָҵĸоʫȻЦ׵Եøͻ
٣Ҷ૵ָʶöţҲѧ٣ܽҲ
ԣʫµͬޱȣϸ׷ףҶ׷ɣֵ磬Ҷʫˣ̸۵أȻȴ·ʶһӡ
ʫºҶ߽ͬһҵʱҶٴһ
˵ˣû׼һͬͬѧʫһÿĻȣŹ٣ƮȻ߽ҡ
˼޴Ӽģ档سңһֻڹƮϸꡣ
ΣνģǰξҶнɢҶ૵ȻΣǸֵΣ
⣬ˮ䣬ڻصнĽ
Ҷֱ¿ٴʱҶ˿ĸûд绰ңӦûгֳ
ֻĻһƬڣδʾ
˿Ҷҡҡͷйͷˣ
תҶűڶͬѧΧסʫ£૵ΪμĪϤΪΣ
ݳݺɣ
Ҷ׷ɼ䣬ɪɪϯȻ١
ջƻ裬һƬҶĺһýӰҶ׷ɶ
ҶһľµĲ̫
ľֲޱȣһҵ̵ġ
ּصţʫʯϣ˿¡
ֲܷܷңʫʱ̧ͷ轣ҶһĨЦ⣬һĻϤ벻ϲĸо
վڽѧ¥ϣ·һĻֹţ̸˵δ̫ˣ˹
˵⽣ΣҶֹʫ£⽣Ǵѧģ£ؼʫ¾Ȼͷܺÿ
ҲΪģҶͷΪͬʫµһ仰
ʱţһգ۱ꡣ
ɺϵǣҶʫֿͬһѧ
ͬǰ㣬Ͼʱ⣬ҶδڣæµڸŻ߿֤
ǳľڴʱУµĽʽ
˽Ƶϣ˷׷ҶǸӡ
ԴˣҶΪ⡣
Ҷ裬ʫ裬ȻһϮɫȹڲԶĸ١
һ˸٣һ轣Ӱ档
ϷǲӦûʱǻʢеʱ
ѧʱҴҶҶȻ轣Ȼ˳õҵ֤
˴㵵ĿУҶλرѧҵĸ߲ȴ뿪˳Уǰ壬һĬĬŵũ
ճϢڶٶҶĸ죬ȴδԡ
ˮ̾Ƶĳֻѹ֣
ֺƾԾ磡ӭ°ҶЦ
㣡ûǧʫֻһ仰
ʱߣȥգ۱ʮꡣ
һĶ죬ر磬δ붬һѩɢء
׷ɵѩУҶֽɫãȻգ૵ʫ£Ϊʲôÿ轣ʱһֹĸо
ʲôоȻֹʫ̧ͷҶ
·ȫ綼ˣԼҶ૵
ҵ𣿡ֲܷܷңʫʵ
ûУҶЦýӰ
ȻһҹϮѿƿѩչֳǿ
һ꣬ǵɽѵðСѧ峤֪ҶʫǸ߲ʱҶȥ顣
ԴˣҶûоܾճ轣֮⣬ż̽飬ʱС轣
ʫ£Ϊʲôÿ轣ʱϲ٣ӭĵ⣬Ҷʵ
ԣʫȻһЦΪʲôÿҸٵʱϲ轣
ܾǰϰˣҶһЦٴ𽣡
һ꣬ҶĸĸҲӳаᵽ
ƽӾһȥƽͬһ̶ˮ
СԺǰǿ֪Ѿ֮ߣȥϼȾ
һ꣬Ҷĸ׾ɼ
һ·ͥԺУҹ˾ʱҶһƣһףڷǰźͯʱһĻĻ


1234 ѣͻڼ
ѩƮ£һ¼ŵӰվͥԺС
ͥԺϿţһƬƬѩ
ƻݣڵĵƻ֮ҡҷš
ʫڴǰ΢˫ۣһš
ˮƮͥԺ
Ҷٴ𳤽轣ӰƮѩһĻʫиһĨãȻҶ
ķͷѩûҲʼҶʫµ˺ۼ
ʱҴҶǶʮꡣ
ͥԺµĻѣڴɲǣ׷
ֱѩڻʱЩѾųԺʻ
һոµĹͥԺУĹ໥һÿϦʱӰӶᱻһ
粻ֹײĹҶ͸ıȾԺĻ䡣
ԵõͳɳƣʫһϮ£յսĺ
ŷͷϵĹҶȥֱͷ߹Ҷ
ʫ£˭˲أҶ૵˻ơ
ȥҶϵĻ꣬ʫͬӦǰ˵УЩܵǿ߲棡
ֻΣΣҶҡҡͷصĴͽȻסʫµ֡
ʮ꣬յĺڷѩףҶʫ˵αޱȣǡ
ÿ߳һҶҪһѾ費˽
飬ʫ°׷Բԣۻ軨ͬҡ
£ǰɽеѧ׷׳ɲţÿյʱЩѧ̽Ҷʫ£Ϊ¼ŵͥԺϼ
Ժٻ㣬Ȼ꣬ﻹųԺİٻˣҲز
һոµĹڰٻУҶĸȥĵڶʮһͷʫҲˡ
ͥԺһӰվϦУһƾɵĹʯϡ
Ϧ£īҹĻֲãء
ɫˮȴɢҶϵĲɣ
ǲִ˯ˣ
ҶƽæѧУҪѧʦ鷳
ҽʫ£û׼ͬͬѧ
Լ䣬ҶԷ·ʮǰֻеıϢԽԽŨ
űĹһĻĻҶͷ֣ʱ¶ĵЦݣʱ¶Ī꣬ܶǰʫһȥֻܶһȥ䡣
ĸĴգʫµЦţҶǲɷһĨЦ⡣
תڵϣҶḧʫµĹ٣Ĳңˣ
Ҷȥһҹ
߽ɢ޾ĺڰ͸Ҷϡ
ɫɵͳֱ߰ﵽ۷ʱҶϵȻֹ
ҶӰͦµĺۼɢĺڷȡͷ׷
Щ꣬ҲظͬһУ񣡡
ʵڸĸȥʱҾ֪ǲΣΣ
ʫ£лҵһҵ£Ҷ૵еãȻһɲǣС
㻷࣬ĹҶнģΧͥԺҲ鿪ֻʣ޾ĺڰ
ǰ֮Σˣһ̾ϢںڰлصţҶľⳡнһϴӣû½ɱ¾ֻмҵϢ
ҸδĸڣҾͲ̤ɱֽ磬ô磡Ҷںڰ𣬻ڰɡ
ҵǰ֮ΣҶٴγȥһĨͷŷɢ޾ĺڰ
ѩ׷ɣҶվͥԺڣ᲻֪ʱѾգϣ졣
˫ۣҶǰĹϤһĻҶֻ㱸ĸо
ȻֹҶ̧ͷϼ쾡ͷܷѩ΢Ȼ͸Ʋ㣬俪
⾳⾳Ҷ૵ǣһǣ
ǲڶתΣ˫Щʣʦ磡
ͬݺɢҶϵıϢתҶ΢΢һЦСζ簡
ףڶξһĨĨ˫ۣҶ
ôˣҶֲõϵۣǰôŵڶεĶͷ
ʦЩֿͬЩ֣ͬڶɻ
ͬҶһҲȻΣ⾳ѾＫ£ĶܵϴӣľߣȻЩ仯
֣֣ڶظ仰峺Ǻ֮ɫ
СζСҲߣű˵ģҶЦ
ԣڶΰҶһۣʦԼҲǶҿ㲻Ҳûкߣ
ΪεҡҡͷҶΣ߳ͥԺ
Ҷҵӷ׷ײҶһ𣺡
ЩϤӣҶЦͷ
ʱ֣ҶѾ뿪ͥԺ
ҶĽܣͬ㣬롣
һϮ£Ҷվǰ̧ͷƻֺ¶׷֮ɫõ񣬶Ҳ˶ı䡣
⾳־ֻͨҪ̤룬ʱͿ̤룡Ҷ૵̤ҵĲཫԽСûв̫࣬ӣ
֮ǰҪ׼գҶתĿСľͷ
һϮҶ˫ȶ
˫Ҫбչգ£һ㱨Ҷȿڵ
չأҶ˫һ漴¶ϲ֮ɫҪͻˣ
ţһ㣬Ҷûκε


1235 ս
ҹҵͻƵҶЦ
ͻƣζҪ̤򣬳Ϊһǿߡ
һپ٣ҶԽǿҶұԽǿ
ڱչǰһҪ˵Ҷ̧޾ĳۡ
׷ɵѩֹڰУûһ׳ɽͼ
ͼϣһʮɵĽΪͻ
ָҶڽ
ҷ·Ѿ̤ƽʮ۹ǰѪ˴ȻһɽҶ˫
ͨģ֪Ҷ˫̸ɽɽɽ۹Ѫٶȣֻһ±㽫֮ƽ
˵ˣҶ˫һͷʹѪսٶ죬ԶԶԤϡ
ʮҶ˫ڻ˲ŷ׷׵ʷθĹԱ
ʷȱľ˲ţΪԭҶ˫òԭĹԱ
Ҷ˫һͷʹ飬Ҷ΢΢һЦ·ľֻһҪˣʱ۹۹ʷ۹
Ȼ֮УһʷĵѪʳ֮ҲȲ۹۹
ڱ濪ʷӵ฽ͼҲ۹
ЩֻǱϱʷˣл׶ˣҶ
ԣҶ˫΢һ̾ҪһͬΪ۹һأҪʮʱ䡣
ԣ㶦ʱȫڽ֮µĿֻҪһͿԣ
һ߽սЩΪ۹ۣԼ˷Щϣ籣ʵҶָڽڽǾʤĵطһڽ۹Χһ۹Ϯڽ֮ʷ۹Ҳγ֮ƣͬˡ
Щ۵۹ȥ۹˵أҶȻ˼Ҷ˫תͷҲصĳȥеϸھıⲽº˿һк壬һ´ˣ̽䣡
䣡ռ䲨Ҷ̤ڣٴκȻա
սڽڴһĵ¶ս⣬Ҷ˫૵
ҶϤһĻ¶һĨ׷䣺ֻصϵطˣǳëͷСӣ
ҲգҲգ֮;ͬˮۣˣҶϢϢȫ֮С
ۣҶ˫ۣ֮С
ҶʶУͽȻ˫ۡ
ͻֶſյʶҶ૵׼ʼˣ
δ䣬һǲҶʶը죬þòɢ
һҫ۵׹֣һ·ųʶУ񱩵Ϣ
ǲ˲ϢҶ꽥ͬʵʻһ㡣
̧ҶָõϣȻֹһ⾳Ҷָ֮С
ԣͬ㣬שͷ⾳ȥЩשͷһ־ȥӹ󣬾ܷϴ񣬽
ϴأȹΪ߸ϵǿߣΪһҡ
¥ƽһȹ̵ĵػδȡõĳɾ͡
գѹ֮ʹ֮ĮȻʶлصҶָͻȻ˱仯һʽӵľ޽˸޽
Ϊ٣죬ĨһУҶת޽ٴγһץһɻ籩ɫֻȸӰȼգ
򣡡ҶȵһգȸӰһ޽
ɱ¾򣡡򣡡򣡡򣡡Ҷһʱ䣬ʶУʢѩ׷ɣɱͨ죡
޽ԻƣֽȻͬϢҶϡ
⾳չ޽⾳ǣ֮£Ҷ
ɲǼ䣬Ҷϳ֡
ʶռޱ޾ҶȫУݻ⾳Ҳʼɱ䣬ķݻš
ţһƬţҶҲš
֮սԽԽңϡ̫ӣʵı½ƵʱҶڽһɱ䣬ǿߵɱ䣡
֮ϣٹȥ
Ҷ˫վڳ֮ϣ̧ͷ쾡ͷգ¶˼
ϵսΪ֣һǱ֮ǻ֮˿֮
֪ͨ¥Աڽ֮ĿУκԴӶߣҶ˫ͻȻڵ
ǰҾŰģȥᵼĻ̻̣һڳڻصһȫֵŮվӰ
Ļ̻̣ҲϣҶ˫Цڽ֮ڵĿأȡߣǴذƽ񣬸ףԴҪڽ֮ĿسΪ˼ڽ֮ڵĿسΪһԴǣ¥Ա߼ഫ
ȥص˻ӿڽ֮ڵĿأٴں֮µҶ̧ͷԴ㵵Ҷ˫ȥ۹ķԴЩ˿ڱǴ⡣
صܹϼҴڶҸ⿴ĳ棡Ҷ˫ҡȣЦ
䲻⣬Ҷδ׷ʣ˳á
ǻ֮֮˿֮Ҷ˫૵ʱ۹ôЩͳȥֺη
ụ̂һȺǣûκεԴĿкã
ҪĲЩص˿ڣ۹Щ¿أһʷ۹ҲҪ
Ҷ˫Ц˿ڶ˾ζʷ齨Ĵǧʨʨ


1236 ʹ
ʮ귢չҶյ¥Ҳõ췭ظı仯
¥У侳ڶࡣ
Ϊ鱨Դ¥Աǧ򣬲½
ľǰľ۹ѹȣΪ۹¸
ľ۶ľ߾Ļ̡̻
˴εķսѾϯ½λڱ߾ĳиܵսϴһʱ䣬
½ΪѰϰ䣬Ȼ벻ȡ
ϵսɢϽĶĸ磬
ǣշһʱĳܵսϴ֮󣬱鲻
ʬҰأɷڳɱᣬһĻ˶ϰΪ
һưܵľǰۼˣ˳ӿ
ԭƣЩ棬źȥԽԽΧھǰ
Уһڸ̨ϣɫɫĲʽȫ
Χĸ̸
λ˵ʷ۹½ǿ۹µƽʮ۹
ڻʷ۹˶ǹŷǳɰճʳǣҵ۹ṩԴΪԳΪƣָľƲ˵ľһ˼ֱ˳Եģ
ƭ˭أڴ½Ϸϣ񣬻ʷǱ߿ҲһΪм
ԣ국ȻһЦЦʷ½Ĺңÿ¶۹鸽İͼѾԽ۹
ʮµĿضȱԱҴӻʷʱ򣬻ʷھд󿼣ͬеĻ鶼μ˴󿼣ͨˣ׷׻ùλλΪ
˵ˣ¶ź֮ɫҲͨ󿼣Ϊһ֮Ҳٻ£
ĻУʷ˼ðĴڣľ˼
ΪҪ뿪ʷصľǰڵȻɵ
˵ɣֻǵһЦиֵľ˺õĵطȻҪֵһȥ죬𣿡
껰δ䣬һھ𣬡Ƹ磡
һϲ꣬㣡
죡ɫҲЩݣϵǱܱһ
̫ˣѰ㼸ҵˣߣȥ֣⳯˴ӣƹģǾǮľ͸λֵƣ
ΪƲˣɻƸ磬Ҫȥ
ȥʷȥˬЦ
̵ģľŷ˵ȥʷȥӰǰڵƿ
ԣȥʷٵܱطã˴ͷ֮ԽԽ˲ȥʷͷ
һʱ䣬ʷ˴ԽԽá
ˣľҲ
ͬ߰㣬ϢԽԽ㣬رڹ鸽۹µ۹˼ĺ䶯
ǣ꣬꣬ſӿȺǽǣһĨЦ⣬˭֪˶¥ĳԱ
һʱ䣬˳ʷӿ
ؼҶ˫ϧѪЩ˹ϴе
Щ˷׷֤ʵϢʵԣ˿ǨƵ˳ԽԽҡ
Щ۹еĳǳѾǵ
ϼǣ۹
Ҷ˫ִʣȫעĻűī
Ҷվڻ󣬽һ顣
ʮ˿ڿӿЩߵĳ֮£ԭصĸҲƣҶ
ԣҶ˫еıʸȻֹ̧ͷЦЩ˿ڽӿ쿤غ͵۹ֻͬҪ꣬ЩزΪҹĿء
ʮ˿ڣҶ˫˫۷Ź⣬ǰʱ䲻Ҫˣȥ
ŵҶһͻȻʲôٴοڵǰѾ뿪۹ǰţ
ǰ뿪ˣеıͽȻһͣҶ˫Ƭ̵ǰһߣ۹ѹ֪ͨȥ߽䱸ڱչأʧ
ŵҶ˳ͥԺͬƮѩ㣬ʧ
ŸոտʼѣʮڣºǶʮڣ±ʣҶ˫ߵ¥ǰӸ£ŷϼǣ૵½䣬ȥ棬ʨɳɣ
գ¥ƿأȻ¥ҲԴЩԴģȣҶ˫˫ۣƲ½
½ϵսԽԽҵʱһʵػȻϼС
ɫĻϹһµһΪʵ꣬¶Ĳɣ롣
̧ͷֱǰƻֺĵ۹ɵһû뵽ʷĵ۹֮˰磡
񣬳μ棬ҿЩڴˣǲĪ˵ǰ㣡૵̧ųƻֺĵ۹ȥ
վڽֵϣܹϿĴƣԼԼһѹȸС
ͥԺУѩ֮ϣ䡣
һϮҶ˫һڷѩС
һ̲ʯϣҶ˫ִӣþδ䣬ü΢š
ʵػ⣬Ƭ֮һڤͥԺ⣬ة࣬ʵʹݼ۾
ԣҶ˫üĸ
ǰѾչأҸ֪¾ܴš
Ƭ̣Ҷ˫е£ͷҲ̧ͷɣ
ŵڤȥ
Ƭ֮һڤһͥԺ⣬ܣ¶죬ǰЩƻֺ꣬ԭΪЩ֮ǸӺΰĹȴͥԺ
£룡ڤվͥԺ⣬
һѰͥԺûʲô֮
Ȼ̤ͥԺĿҶ˫ϣü΢һ壬侳
Ϊһ۾ͿҶ˫Ϊв죬ȴδͥԺüĸڵס֮رˣªң
Ҷ˫̧ͷôԣɫȻһȻ֮ɫƣɽڸߣˮ飡
˹ªң󣡡


1237 ˫Ϳͣ
˹ªң󣡡
Ц仰
һ̲£ѩ
㲢Ŀ⽥Ҷ˫üĴûӡǵĲ
Ҷ˫ʷة࣡Ҷ˫˸
źͻʷʮδܵκŵѹȣ󲿷ԭʵıӻ
һϣҶ˫ʵػ߻Ĵмġ
Ҷ˫¶Ȼ֮ɫֲôֻҪ侳Ϊ
ںδ˴Ѱ¸֪꿪ڵ
ԣҶҡҡͷһǰѾչأ£
Ŀǰ۹鶼Ҵǰ飬ұɣҶ˫
ϢѹԼԼ仹¶
ӭԲɣĿ⣬Ҷ˫δܡ
ŲҶ˫̾һ䣬漴ҡҡ¹ϵʵأֻԸ֪ܹʾ
£Ҷ˫еϣȻˡѴδʱ̣˭Ҳȥţ
ɫ΢䣬Щŭ⣬õʵػǰݷãѵ˼һʸûУ
飡ͥԺеĿͽȻסѹ
ü΢壬Ҷ˫̧ͷ꣬ǰ£
²ͨôֻˣЦһɿֲϢϱ
־֣ͥԺз׷ɵѩľֹסɲǼ䣬һѹȺХ
ǲʯܲסѹȣȻ
̴䣬أڰ׷
Ҷ˫û뵽˰Ե֪˴αչضҶҪԣʧ
ǰǵ۹أɲǼ䣬Ҷ˫ȻһϵӺѩ׷Ưɨȥ
˵۹ֻŵĸҴ˴ǰΪ˼²ֻͨܰҵķʽȥˣ국˿̣ͬһʵ㣬â¶
ݣĹУһðڶֱͥԺ
ѹȺХҶ˫ɫͽȻһףһƲɵϱ
⣡ӻҽҶ˫ֱ˳
ѹǰҶ˫޵ֿ֮
ʵִ±Ͻڣ¸֪ܣȵ
в־֮ͬը죬ɢ۶
飡ðڶĽ˳֮£׷ɢȥһӰͬߵķݣ׳
ڴ˿̣һƽͽȻͥԺϿ𣺡룡
֮ȻֹͬʱһĽŲͥԺ
ͷ΢ȻתȥһϮͥԺǰ֡
ѩ׷˪Ľֽ̤ͥԺ֮УϿѹһ̤֮£ͽȻ
̧ͷĽնŵĿϣڱչأ˫Ϳͣ
ۣһֲ־Ľͬ籩㣬
飡ɫȻһ䣬ָ̧𣬺Ȼ䣡
ǲ־ײڶ֮ͽȻ鿪
־־ɫò˳
ĽĵĳǰȥӿĿռ׷׻ޣˣ
׷ɵѩĽ趯һĪϢѩ
Ψ־ĽĬƬ̣֣֮ݷã
˵գ깰֣˳ͥԺʧڷѩС
תĽڵķԼԼһѹȣչأ
Ϊ϶Ľü΢漴չѵ¶һĨЦ⣺Ҫͻ𣿡
Ľ磡Ҷ˫΢˿¶ϲ֮ɫ
ĽڽҶ˫û뵽˿ϻҶңʮδĽҶ˫ѵü
ŲߣЩǴ½ĽЦ
ԣҶ˫ٺһЦָڵķ򣬵һǰص۶󣬾Ϳʼչأ
ֻҪ£ҪˣҶ˫ЩڴҶҲҪǿˡ
ͻڼ˭ܿ󣡡ĽصͻʱҪľǲ˴ţͻʧܣ䡣
ŵҶ˫ӦҲʶµء
תĽ߳ͥԺ
Ҫ˵Ƚ۹ɣΧػĽͷҲص־ɲǼɢ

ΨĽ־Ȼ˿ֲ
ڴ˵Ψ⾳УҾȻһ˿ζ
ٹã˱̤ҶңȻǿ̤߱۹תƻֺĳ¥૵
ϢͬһȺ֮С
ϼǣľƸ󣬻¥
¥żڣɫվţǰһ׷ԲԵߣ΢˫ۣһɵǵ̬
˴ǰ۹Ҳδڱչأ깧ȴˣһŲҶ˫ΨĽ
ŲҶ˫Ϊ䲻УͷԲܹյչǿ˲ţ˫ۣ·Ⱥ
ϼǷޱȣΪʷĵ۶ÿ¶˿ӿ
ݹƣϼ˿Ѿǧϼǲòٴ
ΨĽ߳Ƭ̣ŴҲ̤ʵΣ
Ҳˣûֱӵ˿Ѿһ۷壬־ΪֲǰҺɲǣҴ·磡
ƣžĽǸ˲űʱЦˣڱչأôҾ͵
ʵĸ䶯ĪǿѹסЩˡ
ֻҪҶСǰʵչֳʵЩҲñˣ˵ˣ¶һ˿Ц⡣
㲻ڵڣЩ˿»ɿˣ꽣ü΢壬Щġ
ģڣӣ΢΢鴤ӿɱϷľưܹ⡣


1238 ر䣬
죬ѹ۹
ճϼʼ䡣
չµĵ۹Եøׯ£ڤѲӣ䱸ɭϡ
ǰһϮӭ
ӭŷѩĽһĴ̳Ʒ
ֱձƲڸǣͽȻһ֮Ľͣ
Ľת̧ͷŹӵЩڴѹԽԽֲ
־ת䣬Ľü΢壬ѹԽԽֲˣҪˣ
ѩ䣬ȻϿյѩľֹס
۹ǰҶ˫ЩΣǰ꣬ڵϽǰǸδأ
δأɫ΢䣬ڵ۶˰£˭֪˰¾͵ȵһ仰
뵽ʵȺػߣ겻ɴߴٵҪ֪ϵʵܵ飬ܷȥͨ£
ͣڰУҶ˫Ҳ漴ҡҡͷǰҲ֪չزܴţһţˣ䣡
ĪڳƿҶ˫ίľܾһ̾漴Ȼ̧ͷЩȻ
Ҷͻ֮ҶһܣҶ˫ûлش⣬ǹ֣ϼ۶ӵһǧĻųǣǰڴ棬û׼º󣬼ͳˣ
һأ֪ͨǰ˵꣬Ҷ˫ȣ˸񣬳۹ȥ
վԭأɵ飬ԣһǰ̤һ۷壡
˿ٴαչسƿѵݻ򣿡ˣž޲ӳһĨε֮ɫһҪ̤𣿡
ǲһͽȻζ
ȻѣԶĵ۹һɰĴƳ֡
ɴ֮£еһѹ֣ĸоϼǵ߶ܵһļµĸо
˸ž磬棬ɱ⣬ѩڵ۹Ͽճ֡
ͬһʱ̣߷׷ƹضɫǴ䡣
¥УȻ˫ۣԾ¥ԶԶϿյԳԾϴ񣡡
˭˭Ҫͻ૵漴ɫȻһ䣬٣ûôֲѵ򣡡
򣬵۶֮оȻҪͻ򣡡һ̤գֱ۹ȥѵ
ȻתϿձڶĽ⣬Ѿˡ
ɫأָϿյ󣬿ڵϽڣ򣿡
ԣϽǣһĨɬЦ⣬˼ҲѾ֪ˣҶܹ֮ʵ˻˭
¶㵣һѣҪ̤ٶδֲ̫ˡ
Ϊʵ˿Ҳɵһ˿Īһ仰ǵӾţ
䣡ͽȻѾ֮У·ܲסѹȡ
ڰ֮УѹֵϢϼϿ
һҡҷĵƻϼðڶϼһƬţκ˴һĿֱֱա
꽣ָָ̧ŵ۹Ͽգ
һ̾Ȼ۳һ޽漴磬棬ɱ¾֮⣬׷۳ɾ޽޽ա
۾޽֮ݻĳɹˣ૵¶𾪣ĪͽǸ
ѹۣǣŵ۹֮ƣ۹֮Ʊøӿֲ
ؼı仯½ǿߵע⣬̫ӷ壬̫ɫЩ㵣૵ȻҪͻˣ
ϧˣҴ˿̳֣ʵЩϼһҲأ̫΢һ̾ҽǼһһֱңǸѲļһͻ֮ʣΪ϶֣ҲҪ𣿡̫Ц΢˫ۣʮ־һ޽ӹʣֱʶȥ
˫ۣ¶һĨϲ⣬Ҫ̤𣿡
˵ˣ̤ǰƵĽӷһۣһ̾½Ͽڶ˲뿴ͻƣأ֮ı仯Ѿڶ˵ע⣬ڶϼ۶Ϊػ㲻ȥϼ۶𣿵Ϣ֮󣬻̧ţλһ磬ӹʣֱʷȥ
ӷ壬ڱѩϣ˫ۣʧʵĽ⣬ЦʦЩСκβ
ʦϼ֮¾ͽ㣬һһҪס̫ӣΣյӼ˫ۣ־ӰٴλûһɰĴƿնֱ̫ӵȥ̫ӷ壬һɿֲĴƺХصѩ䡣
ˣΪػߣһﻹǾľ̫Ц־ӰͬԸ֣һɴƿն֣ɴײռ˳
̫ӵĴռϷ磬һʱҲκβ˽֮ƣ뽩֮С
սѪҲؼı仯պ͹¶ʵɫһ䣬¶ϲ
Ҫͻˣʣ૵½ϵǿӦܹؼı仯лǰڣЩСʲôˣ
أĺŽ𣬹ճֽվУȵָȫ
ɱѪ֮ƣٴοʼս
ΪĬǣգ¶ʣδ뿪Ӫص۶ǼսһΣҶΣû˿赲ͻơ
ħƮĹ·ϣһ¼ŵӰӭ
īĺڷͺ½һ𣬲ֱ˴ˡ
˳ϣϧҪɳȥҲƲˣ
һʼ·Щ귴ԥˣ
֪ͨħǰ۶Ĩȥ
һӰɢ
һ̫꣬ӸӵȵˣȿȣʵЩСһʵ
ЩСһӦҲܣ̧ͷź嫵Ĳ񷣬૵½ϣλܹԼ㻯һңƱҲҪ̤
ţ£긺ֶԵʮֹ¼š


1239 ϼս
ƺڼ䣬һɾ޷ֱͬʵĽ㣬ƿ
һɸߵĴϣبŲһ
ܷδɱ鿪ɫķâڴܲơ
һͨʯڴǰ׭â¶Ĵ֣ʵ
ڴһʽһϽǴۡ
ķâڵڻصǧʵһƬš
飡Ǵ˿̣һڵڻص
һĽðڶһӰ˺֣վƺ֮
ͦεӰΪͻŵɫۣһơ
Ϊ׵һߣˡ
һ˿ڵʷڴѹҪˣ
¶㵣Щȷ˭
ĪǰڵɫȻһ䣬ЩΡ
˵Ͻ뿪ʵǰʷˣ˵
ҵʱ䲻ˣڵڵĴػ߶ֹ̬ȣʵ̤򣬻иվһߣߵͳλҪӿٶˣ
ŵӦ
ͬʱĽУһڣȻ˫ۣ¶ϲ⣺Ʊ仯ݻˣ
һ󼱴ٵĽŲڵ̧ͷȥһͦεӰ֡
ִ£ʷб䣡һԻһŽɫ۵̤ڡ
ĪаĪļӣױǹ¶Īʵ
ĪаһĨϲɫƱ仯ң𣿡
Īаѯʵȴ¶һĨ϶
ԣһĨ޺Ц⣺Īа֣ǼһﻹҪ˭ܹƣ
ݻҪ̤򣡡϶ӵĻӦĪаϵϲŨü΢صɲÿ˶ϣ̤ģЩһڴ˿̳ҡĪаЩǣÿһεͻƶնһܵ˵Ĵϣˣ䡣
ԣҡҡͷЦЩСʲôˣǰϽִºͷѾǰϼ۶
ϻǰĽڶЩСȥҲֻҪľǳͻ飬ıЩػߵ̬ȣ
һЩҰĵļһӲ˾ѵЦ⣬Īа

ţվƺ֮վźˡ
ƾɢ΢˫ۣһɲǣ֮Ƶıǡ
ɫ޽һĽֱ͸񷡣
ǰŴƣ֮ɫԼԼ䣬ؼ䴫һѹȡ
ǼһЦǼһҪͻˣҶңѾͻƿ
ת¶ϲ֮ɫ
Ҷݻһɹ̤򣬲һЩһڴ˿̳ң¶ɱ䣬֮ɶȹ
δ䣬볯ǰһͬ㣬ӹʡ

ϼ۶ߺͱϽ鼫ΪأܵѹԽԽֲֹԻγһ籩
Ƶǣ֮£۹ƸǱǡ
ΡĴ֮£ϼһƬš
Ե۹Ϊģɢȥ
תĿԶʣ૵ѹȣЩϼ۶ƽˣ
ԣϽһͬأһɷϢͷ˶Ը⿴ͻƣ̤
Ͻڣȥ֪ͨҶ˫ý䱸ߵ
ţϽڵͷͬҵļӽ۹
ĪһôͽܵģͻƷͬѰȻûһЩæţЩε̽䣬һֵӡǡ
ӡǻԣֹĪ˴ͽعأҪǷһˣ
ˣսڵ۹쳹ͬˮĴϼĴð۹Χסˮйͨа
Ҷ˫ϸ¥Ͽյ󣬺ȵ۹ɷΧΪأ̤
ڣҶƯ˫ۣϿգĿ·͸ʱգϿյϣ૵֮ѳɣعݻ򣡡
仰˵ػãҪعġ
عΪֲޱȣعѹ֮£Ȼţ·ʱͻᵹ
Ҷǰһιʧ
ϿգҶӰ֣Ϣ
úͻƣЩ˽ҾͿˣĻ̌ͷڵ
ԣҶһЦͬߺͱϽڵϢ
δҶֱӱ˫ۣ˫ֽӡϿعХ£ɲǼ䣬ҶܳΪһƬ
һϸ߽Щعһ𣬹򽥽ޣҶڡ
ҶĽʱ̳ž˵ѹȡ
۹ڣҶ˫ŰٹԼҶ˳
Ҳ°ɣعѹȾǶȿԳܵģ˼걾ԴͺĪˣϽվڵ۹ǰ
δţδ˺
£Ҷ˫ڵ
飡ųȥһʱ䣬۹ԲǧΨĽߣϽˡ
һԣվڴǰ
ɫ޹⣬һĻá
֮Ͽյع򽥽ϡ
ع򻨷һգСӾȻգ
һ˰عĪ˵СӾǸ߶ϿĹ૵
ǲ׳֮Уһɺէ֣漴Ѫͬˮӿ棬ɱ¾磬ȹҲٴαð
ˣһû꣬ôܣ


1240 ħ
ͬŷĻɽ㣬֮ӿ֡
γɹ֮᳹أֱҶԡ
ȫţǧ˫ĿҶϣҶȻ֪
֣֮նѹס
־˰Ĺ־֮ϣ߸п
ǲǴ˿̣һͽȻ߶
¶⣬ת쾡ͷЦЩһڳˣ
־һƬһƬա
ĴƺХϼǵǧ߶еͷһȻա
ˣҶ˫ȣɫݡ
Щӻߵ쾡ͷʮƿն֡
жʮֲѹȣѹȣ侳
ʮУĵԵΪĿۼѹХ
߲߲ƣżҶ˫վڽǰһϸ˺ȣָա
ݣ죬ʮʿһ֧дžƿն
ɱԵ˻ͨ־γ־Ӱ
ɱʨͬ˻𣬰ʵ˺־Ӱغһ۳һεǧֱ֮ɨʮȥ
¸£Ҳ赲סϷ򣬸ƣһɲǼ䣬Բڵط·ƵģĺХ
Уɫӿɵһǲ
Ͱ˻ʮƲɵ
ΪЩӣԭǺ⹷ӣֱԶڶĽ⣬߳
ϽԣͷȻһأħ֮һħʵǧ꣬ؾѲһ
򣬶ʮһħôֱʣĿ΢ƫϽڹеҶһ̾ٲһս
ϽڣߵΪ϶ͷǰħĿֲ
һɫ񽣳ڱϽУϽڽ֮飬ɲǼ䣬һͨĽֱ͸ʣԶԶɢȥ
϶û뵽ڴܹ㣡
ʽ¸£϶ڼˣʵԮҪϼҲҪһʱ䣡
ʱ㹻ϷĨȥµ񣬸¸£һЦ־ӿļ֧ҽ
ʮХЩȫ¶ں֮¡
Ϊ׵һˣȫºǰǳԴˣħأ
ӿһɫԵüΪĿ
УЩ˲½ߣ½ߡ
סһʱ䣬Ϸܹ쵽ģߵ۵һĨɵ
¸£϶㻹ǴԲѣδʱŸӲ£
ǰһսƿ»δָɣЦʵϲŶһ٣Ĩȥʱ˳Ӵ㣡
ǲδɲǣ˫̽ӿ䣬־ۣȻ۳һϵһ֣Ԫ
֣غȵеĳ𣬴Ĺ򣬻䣡
һ䣬һǿĲʱɢ˿
֮ڣԻǧɳĹ֮಻ĳɨȥ
ռ˳Х˵ɫޱȵľǿ֣߳һǾ춯أļ굹֮УһѪ⡣
ڱ򣡡߽ü΢壬̧ͬ𣬻ԵĽɫӡͽȻһ
ϽڣסЩˣߵǰһ̤ռ䲨ɲǼ䣬޾ķâ֣֮ԽΪ
סЩˣϽЩ£һһ۷ҪסԼʮһߣ
ݣâ֮˺ɨĺ֮һסԼһߣʼ棬߾·
ݣһӹʣֱ۹ȥ
ӲͷƤϽһ̤գֽϡ
飡Ե׷ڿն𣬽ڱϽ֮
ռӿɿĴΨŹңռ˳ڴԣԵĻԵģˣҶ˫伱ҲֻôԶǽս
ڣڤ׷׳ǽ赲סЩ˵ĹƣҲҪסʱ䡣
ħ侳ûһѪ⡣
ϽںֻסʮǿߺȻҶȥ
ԽЩ˾Ͳһɿֲѹȣɫһ䣬ÿֲѹȣ
ɳȥһɳĸ߶ȣԣǻԵĴڣʮˣ¶ɱ⡣
ݣһƽ޹Ľƿն֣ѩ׷˪ĽֽվУŶʮˡ
ʵ£ĽһƬţδ
Ϊ׵ֻĽһۣδֹǴ˿̣һûĻƮ俪
ʮеĽһ
죡Ϊ׵ĺ˵˽ңȽ
ŵһǿߴֱϿնȥ
ĽЩҴֻҪע˿ɣһ𣬰ɫͽȻĹâ
һƬ⣬Ļӿ
̤𺣣ɫĮԶĺˣһЦ֮䣬ڶʮ˵ǰ
ǰĽ˿һԣ
룡ǰĺˣɫ΢䣬¶ɵ
ң˲δĮȻһӣ𺣺ХаɣҶӰΧס
飡֣һ˵סߺʮĹơ
Ľֽվڻ֮󣬻׷ɼ䣬һƽĽͬ赲Ĳ
ȻͻĽͻķߣֱҶȥ
ͻȻúصĶˣͻƷߣϰ˿ͻֻҪЩţǾעʧܣҲһ룡
¸£϶˰ɣؿЦţԽƵ߼ΪǱҲۡ
ѹƣͷһƳںصЦ߷¶һĨЦ⣡
֮ԣʱʬ棡


1241 Ϊ̳
ӹʣֱ
ѹĿռ˳ֱҶȥ
ӿعռ˳ûҶڹУδж
ˣвɲһɲĸоķӦδ̫ƽˡ
ǲһɴֵг֣䣡
飡޴һ־Хصϡ
ص䣬˵Ӱֹס
˭Ϊ׵ĺ˾ȶĿɨ
һɫӰ֮УĮȻĿϡ
Ȼһ鶼Щء
飡𣬵ȷ׷׳֮
ʬۣ˵Ľͨ˲Ϣʩչػ޾ѹ۳һ˷Բڵա
ѹХȻһδӦ˲䣬ԹɭɭһƬ
޵ǰȥǿ彫ѹס
˿߳κβ϶ֻܰװһˣ
Ѷ߹һ䣬ǰǰǼΪѲ
ֻҪЩס㹻ʱͻƾͿˡ
Ҳʶ˷ߵͼɫЩܻȵȼ֮ȫɱ
ħ˾Ƿӣһںܾǰ߱Ӵ
飡һıʮ侳˷׷ȼ֮Ϣǣͬǳֱӵ۹ȥ
ǲվ׳֮УͶ䣬γһƬ׳أٴεסЩ˵Ĳ
ɫһ䣬ϵϢҲͽȻǣ
ӣߵһС˺ص˴˴ǰľġ
ѹ߽ڽڰˣܵ˲ٲ
ȥص˱Ȼͻƣ嫵Ĺ΢һ̾ǵʱ̣Ҳòȼ֮
ǲһͽȻߵľͷ֣ԲǧڵͽȻ鿪
ߺͺص˵ɫһ䣬㵵쾡ͷ˭Ĵƣ
̫ӣϿգɫȻһ䣬СӵϢͷҲ֣
ͻأģһĽ𣬷ҡϣ
ֻħ뿴ͻƣЦɰĴǰԼԼеһɿֻš
һ֮ľ޽֮Уӹʣֱ˵۹ȥ
飡мսλ׷á
ɴƵѹ֮£Ǹеһѹ֡
룬࣡ͺȶһӰܸ֣ڵĻһƬĻͼ赲ס֮
ǲʮ־ھ޽ϱ˺˻ĻƲɵ
ˣͷˣЦ
ĽסϺ¶е飬ȥȴʮһĺס
ԣĽ˶֣ȥĿӭϺХľ޽
Ӱ޽֮£ԵЩ΢
׷˪Ľеĳ𣬳ô򵥵һ
Ļ굹Ľ
ΨͨỨ
մȾĽ־ؿᣡ
ỨأһỨ޹һӭϾ޽ɲǼ䣬һ죬
飡ʮ־дѹХĽϡ
ɫҰףĽһˣӰͬߵķݣȥ
סŶնкĳһĨ飬ᶨ֮ɫ̧黨ΪĽָס־ûĻָ꣬䣡
ݣ־Ļ굹ĽӰֹסٴγ
ϢϢĽͷĽһ䣬죡
飡Ľٴγ˳¶Ѫɴֲ̫ˣ
ĨζĽǰ
Ľɫ΢䣬˳һܿĨأĽǻ£һѪ⡣
˽ڴ֮֮һЦĽ
񣬺嫵Ĺ֮£׷ױ
΢˫ۣĽӺ˵ЦһػȼȻǴ˿̣һ͵֣Ĩػ档
ĽȻ˫ۣת󷽵Ĺ
߳壬𺣷ڣ嫵ĹˣһӰھϡ
ˣ
һ⾳ҶΧ֣ԭҵĹ֮⾳֮У⾳ݻΪ
һĻؾ㶯֣
һɣ⾳־ѹһˮɣʱ̤ǽնͼҲա
ԣ˲ϧȼ֮Ϣǣ־ӿ۳ɽɨȥ
ڴ˿̣ŨصѹҶΧعһ̾Ȼ
Ҷ˫ۻһ˫֣·Խ˿ռƵģϡ
Ȼһ˵־һɲǾȻ·ҪĿ֮¡
ħҶ૵һµĸоͷԲǧɷΧڵһжУ׵ĸо
Ϊףԭ㣡Ҷ૵⾳򣬽־ͳĽϣݻ򣡡
ܷڵĹ
Ŀע֮£Ҷ̧ţǰȥɱ־
ǲ飬һֲ־Ҷðڶ
ͻʱԭ־ͽʬ־־У
ȻΪޣ޷һ
գҾͽ־ͽʬ־֮У
ΪΪ̳ɣ
ҵļҶ֮УĴ־ӡУƿնֱ
־ХĴ־ĳ֮£ֹס漴û


1242 ޣ
֮ңﱾˣҶĿ磬ڴ֮ϡ
ľ޽֮Уһɰѹȡ
ѹȱӵĿֲȻ̫ӵʵҲӿֲˡ
Ĵ־ڣҶǰ̤һһɿ񱩵ϢҶš
飡ѹ䣬޾־·ӡбȡƵģ뷽ԲǧɵС
ǧɣҶ૵ǵķΧ֮ǡ
ȻҶֱӽڴ˳ߵĴ֮¶⣬Դѹҵ־ʹ֮֮У
־Ҷһ̤ڹϣܲסһ̤
գҶ־ʮ־־УѾһ񵽼顣
ǽգҶҪ־ͽʬ־УǰҪӵķ
һҶҪǳܲסͻ
־ҶҪܵЩ־ĳ
־ӿ֣Ҷһĳǰȥÿһô⣬ȴع̤ڽ¡
һУҶϵѹԽԽֲѹ˫ֱƴ֮ȥ
Ҿ֪һÿͻƶôأδζô񣡡ڵĻѹѾţһĻ¶Σļһ
ӡǽð־룬ȫ뷽ԲǧɵС
ѹʢǧɣ
һɲǣ·ĵ۹Ȼص
ׯµĵ۹һƬ棬ȥעһ㣬עȫһϮϡ
Ҷ˫ס֣ȻΪ
ɫҰף¶ĿֱֱҶվھ޽֮Ҳǵѹȡ
һ̣ˣڣɫЩҰףţȫѪڲ
־ӿ⣬ֿסɺХѹȣ¶Ȼѹֲ̫ˣǧ򣡡
־Ҷͬһʵȫѹ
ǲ֮ͽȻֹסܲסѹȣ
ǧҶվ֮ţ
ֱ־ȫ֮ҶѾǷԲǧŰپʮɵա
˿̣ҶҲܹƿĴڡ
صţҶü΢ܹһɿֲѹΧشֹš
ƿΪޣǴ޾Ϳ̤ǲܴƣֹھǧŰپʮɣ
¶֮ɫڳ֮ͬѵޣԣֻҪƣʱͿԡ
ҪƣҪƣҶ˴㵵ĿУҶֹ
޳̽䣬ҶͽȻһգԵ۹ƣ飡
䣡ɲǼ䣬ǧϼڵ۹ϿյĴƣҶϣγһʵʻľ޽
ǲղ䣬ռ飬Ҷһ䣬۹֮ƻľ޽Ȼӭ̫ӵĴ֮һۿɼĲڴ֮ӡ
ƣҶȵһ־ðڶ֮ڡ
䣡غ֮ƬɢȥһҶԺص޴ƣ̤򣡡
ӰޣȻˣ
䣡ӡǰ޹⣬Ҷ΢˫ۣܵһУһǧɵҶ֮Ŷ֮ǡ
ȥܣ¶֮ɫҶչֳǱѾе˿ֻš
ס˻̹ǵĺӿ䣬λһ⣬𳤺ٶȣֱҶȥ
ЩħҲӻ룬Ľ˵Ĺƣ׷׳Ҷӿȥ
ʮ־һҶ
һնһ˵ļ򣬷Ȼת۳ҶȥģЩȫ
ʮӰתЦ֣أȴͻȻ˺صò׽ЩСһԿžͿԣ
ԣ붯һͣת㵵ҶһͶʮɲô׶Ըģ
شѹȱƲҵǱֻܽҶ˫ۣ૵
̤ƱȻΪƴ󣡶һ㣬Ҷ֪ܲڱչǰԤϵ
һһɴȻͼ赲סҶĲ
ң飬־Ҷ̧ţȻ̤¡
Զʬֻؽ־ֱ͸ҶϿա
Ҷһ£־ܵǣ£뷽ԲɵС
־־Ҷٴ̤һÿһ̤ںصͷƵģںµ׷ײҰףֽһҰס
飡ʬ־Ѹһǧɵգ־ʬ־в
޵־˵־־ҶƵĳǰȥĲһȺУȴͬħƵġ
ۣʬ־룬ٴαǣֱһǧɣ
ȼ֮ؼ˻ոմͱȡˣһǵϢϿ
ͬһʱ̣ص˷׷ȼ֮ĵΪףд־γһ籩Ҷⳡ籩롣
ţعҶĲҲֹ
ûԻ־ѹȣҶͷ΢΢ţܣڵһʱ̣ﵽ۷ɲǣ
ĵ־ȫ뿪ӡǰ޹⡣
һĨ貵ӡϣ漴ӡٴͬʱһ־ӡڳţ־Ҷ־
־ӡֻҶר־ƿӡǡ
ҵ־ˣҵ־ҶǾģܹκ˵
Ҷذ˿ֻЩʹȼ֮ѹסδ̫ء
Ѿȥˣձ䣬غȵϧȫɱ
ŵһ£ӿ䣬־ֱͨҶ
룡ϢŵҶͻȻڵ


1243 ǧ
룡
֮ضӿ־һɲǣͽȻ
ѾõҶٴ̧ͷһѹš
֮֮£صһһ޴ݺݵǵϡ
¡¡侳߶ԻصҶ˫˲δܵ
֮£һЩ侳ˣϢȥ³Ѫ
вԽԽǿңع򶨣ȵܺˣɱˣ
ںؿѾǿ֮ĩĵزֻҪڴ˿̽شôոճ߳εȻ
ŵסкٴȵ
ͨݻǧɵĺɵĻУͻӰ
ĴΪͨ¶ɭȻĺ⣬ӿ䣬һźĽ˺鿪ת
취࣬ҾѪΪɫһףһĨѪͽȻ罦
־뾫Ѫ֮УȻγһƥߴ͵
Ԫ㣬̤죡еĳһһ⳯ӰȥС
ӰǣֱǧɣͨӰڰ㣬̤գֱҶȥ
Ԫ㣬̤죡˫΢гߣ¶һĨ̹ǵĺ⣺ԪԪͶнӴ
ƺƴޱȣǧߵ
飡̤Ҷ˫˶𣬸Ѫ
Ҷ˫ЩǣͶʮȫһֲ
飡ҶڻصţΪ׵Ӱ·̤ͷƵģҶڵѪ
Ǳ־־ͳɲǼѹĺҶյ˫һ̻תѹ˲ֱӡ
ƽĿ⣬ִ㵵ĸоĿϵĿ⼫Ϊƣ
ôܣǿߣĿ̺ع򣬴ôҲ̺ع򣡡ͷԺлصš
ҵ־ҶһɳѾõϢҶڱγһ־籩
ڣҶһ֣
ǲһٴαӰͨӰ׷ܵ
ǲǲһڵһɲǣ
ݿɣҶ֮񣬷ͨӰѹۣںص˵ͷ
ۣѪǣֽҰף򣡡
ѪҶ˸Ҷر仯ҡҡͷŸոտʼѣ־ȫ֮Уɣ
Ȼţƺƴڵضڲ
̬ͺһţȥѹȣҲòݱܷâ
Ī˵ĶԣһǸֹţԼԼĽĪʵǿյͽҲǿֲôСӲͽԭ̬ͽܳ档ˣĸоʦ
һϮ£Ҷ̤Źصˡ
ڽǣߣҲҪ֮ɱһĻʶΪ½ȱ˵Ļ
δɳ˿ֲܾжֲ
ӭҶѹһŨɱںڱ磬һ̤֮£ֱҶȥ˫Ŀ¶һɾȻ
־ȻƲǺһˣҲˡ
ǧǰǵȱԶפΪ˾һ½
ͨѪһȥǧ֮ƴڴ̤ǰҪΪĨȥһЩϰϰ
ʮɾȻƺҶ֮ײҶž޲Ŀѹ֮£ص˵ͬһػ㣬ϱѹƣҪϨ
Ԫȵٴαǣԭīĳһ̱ѩһ㣬ڷɿš
Ԫ㣬̤죡һͺصͽȻץסǰĽΧƵĺʵʻγһƥߴͨӰֱ֣Ҷ
ںĺˣ׷׶ͨ־ӿ
ǧɣҶ૵ıǴţÿʱÿܲԼʵı仯
ڣҶȵгƵ־ڱںص˵ѹ֮£ҶٴͻԼļޣٴš
ƷڶԻصҶ̧ͷӭϺص˵Ӱ¶һĨЦ⣺λˣλʹҲˣ
Ҷһ̧̤֮ʣ־Ĵ֮£ӿԲڵѹһ籩һ
ѹɲǣ¶һ˿֣û뵽Ҷոݻɶ֮
ں¶ɫɲǣҶѾںصǰӰһʽӵ뽣УһЦҶһ䣬ںصĳϣǲ
صĳѣȥ
ɴǰصѹסеľֱȻȡؼ𣺡ȫԱ
ԱߵԱΪֲԣɫȻһ䣬֣ƳҶƽɫʱסֵ
𣿡Ҷָ䣬磬˺ͨӰƿ˺ܵĺ
һĺҶĽָںصظϣһͬߵķݣ׳޾йֱӽƬһ֡
ץסص꣬ҶһԲĨǣ
һУɲǼɣ˸еĿɿڴ˲ɱһǿߣؼһﻹħ
ģɣһָĿɿڴĴűϽڵļЩŵһָ
Ͻɫӣ૵ûεĻӦһָ
̤ҶźХĺˣһ̣Ѿǧɣ
ۣҶе뽣ָЩˣָ֮ѹۣɫ䣬ԵͨӰ׷ױ


1244 Ϊף
־дѹ
ҶһĳǰȥҶ췽ԲڵѹɱһУ
ݿɣ΢˫ۣҶеĳһǣ
㾡֮һ˵Ŀ⣬һǰض֮㵹
ΨĽѪҶɱַոߵ
һϢ૵־תܷ߼ԼȻܿƵĳһУ
һϽһǰ
䣬˭Եֻأ
Ҷлصţ⾳һӰκˡ
ÿ˽¶ãȻɫ˭
ңҶֻˣԵ𣡡Ҷ૵̧ɲǼ䣬Բɵ޾ĺڰС
·ī䣬īˮʶޱȡ
飬׷ɱ¾ļ£Ϊ
޾һΪ
ֻˣҶ̧һ貵ָŷ˺޾ĺڰ
ɫˮһ޾ðڶ
ѹ֮ϣðڶ£𣺡ȫУĴֻطӵ£Ҳˣ
¹⣬߷·޾˽ǰ
ùͨĿ΢ͣɨ·İ¶ãȻɫٲȻǧֻء
Ͻ˿ĿҲãȻ
ڳ֮УΨ˵ĿܹĽ
ҲǺֻǽĽ૵Ψ¹УĲһ·ԼԺĶ㻨
Ľһۣ΢һ̾鵽޼ӣ
̧ͷĨ¹⣬ǰҲֻн
¹УȴһĻĻպĴ˳۳ɳһĻ
Ҷܹѱ󽻸ĽӣôĴ׻ȸǻ뽫иˡ
ֻչѾˣ΢һ̾૵ϲһԶػסƬԶ
һϮ߳󳤷߰衣
ĮȻҶǰĿⴥ֮ڰɢһ˳˵С
ƵĺɢɵĺѾҽ
һվУֻĿ޽࣬ʧ¹С
̧Ҷֽһ𣬴һѪ⡣
һƯҶһӣʮ굹
־ҶֱӽĨȥɲǼ䣬ؼĺһɢϿյѹҲ
ǧ򣡡Ҷ૵һӡǣҶ
ڰɢյٴη磬Ʋ飬͵֣ѩ׷ɡ
ֳһƬţѻȸ
΢ͣҶ·ǽĵ۹ЩΡ
ȻĿãȻɳУ޷԰Ρ
һν٣ܹǧֻҵңľȻܹҶδѰ
̧ͷҶԶĻ룬һĨЦ⣬ˣ
Сӻʶ࣬ȻһںӣЦ漴̤򣬾Ͷ֮һصζ
Ҷ·𿴵Сڳɳˡ
Сδ̫˵㣬˴ħ˸࣬½Ҫˣѵ
ҵϣħɸҲ͸ˣҶЦ뽣ץסʮ꣬־Х飡
صص˵׷鿪ӿ֡
ħǸõطҶָǣɰһ⣬롣
ԣ˫ۣӿڡ
飡ڻڻصһشɫϲƣϢǡ
ߵĿ⽥ǰһĻ¶죬һԼϵƣĸоϷҲˣСǲҲñЩʲô
ȿȣ߹һҶע⣬һͰЦμ棡
ԣҶ˳ȥ뿪ɲǣͲߵĴڣĿڷϵĵɫϣ˴Σл³
ƾҺĪĹϵôҲƾ޹ʵħЩӵ۸ߺͰ
ߺʦĹϵǳҶѵٴ˷һۣһѹԼԼڷڴ򣡡
ͻȻɫѵһ죬ָϿİЦʮ̺Ȼ˰磬
˵ˣ߻ʹ˸ɫҺĪ֮СõϷ
ϧҶֱӺ˷ߵɫָǣ䣬Żתγһ籩
ˣ߲ɵҶһۡ
ǰҪʱҶתӭϷߵĿ⡣
ҶҴɫѵһ죬ȻϷǰ˵ˣȣЩ
Ҫ΢˫ۣ̤֮ҶܹϢЩȶȻơ
˵Ҷץסʮ侳˵꣬һƽ֮飬һ⣬ڡ
ɫٴһ죬СǴ򷢽лӰʮ侳Ĺ죬Ȳһ̺
ǰ˴۶ϼ£Ҷٴκ˷ߵɫڵ
ˣˣ˵ȥǵñĪȡЦɫһ̧֣ӶգһУſڵʵб䣬ҴϽС۶ҪǰʵһˣЩҰĲļһ


1245 ȥʵ
߻ЩǣʵܷסЩĲļһ
ڼһĻ֮󣬷߰˿¶Ц⣺ЩһעҪԱˣ
УҶѾ֪ʵ
ԣҶʵһȥڣ
½ĸּٳʱ۹ʱ̡
ڣɫ΢һ䣬ǵ˽ȵĵزϷҲԹ
뿪ˣ־ˣҶ£Ҿͻȥʵһˣ
Ҷ֪ȰȥҲ˷ʱ䣬ε˰ˣҪʵһˣٵĻʵзԻع齣ŵԽԽǿң
ԣֱѹǷֱĨҶ
ԣǵЦȻֹסεҡҡͷСӵԸֱӡ
ǲŵͽȻһվգͽȻ鿪
䣬ͻȻ˫ۣһĨ˸
ѹ䣬̤նڻ૵ҵĸоˣ򣡡
飡һǧɵնǣһشĻ
ǰɫһѵù
ѻ飡ӭϷɣҶļֶˣʵҲûдڵıҪ
ԣͷһ룬˵ıȽϺǰֱס
ȥҪЩһУ߰һЦʵļ֣ҲʵΪδڵ壡
ߣһ
΢΢һЦҶʵҪλǰӿƣԼħĶ򣬲ʧ
ħɫһڵħัʵĪ⣡
˵ʦλֶԸħҶʵЩء
ңµĪԼһַŽ˱ˣħ¶һĨɵ
ǰħʵĿҶԶڵƲʣ˵
δޱȣȫ±֣΢һ̾ȴΪϤҵ˵Ĺ
ʵŵĴУϰĽ͹нŵĽݻȥġ
ΪյĶϤŵĽҶδħʵݣħмʤ㣿
ʤ㣿߿ɬһЦҡҡͷ˵Ѿ̤򣬵ħʤ㣬ǿԱģܹ̤㣡Ϸ˵ȽֱӵĻħ֮ħֵĻȥ
һսħǿֲʵ÷ӡ̣Īʯ֮Ѿˡ
ֻʵȻ˿ֲҶЩڴǸìܴڵӣΪ½սأҲ½Ԩ
Ҷֺͷ̽⣬˵һ仰ǰʵ
Ȱ෬֮󣬷ΪεķŽıϽȥ
ǰһ䣺ϾʵϷʵȺ򣡡
ֱߵӰʧʺ󣬽Ļ뷽ЦС˵ĶԣпȥʵһˣЩС
۹֮ȥҲ٣ʵȥգҶΪε
ԣһЦҶһۣһʲôһ㣡
ȷˣҶЦ
˰ֻǻָʵҶĿڻϣܹתĻ¶ϢȻЩ
˼걾ԴҪָô򵥣
򣬶ЩӶ㹻ָ걾ԴˣһϧǶվߣӵӦ˴εĺƽ٣ʱŶĴ泤󡣶ڶǿᡣ
ûôϧҲûãֻʵҶָָ̧Ų񷣬һȦӾô󣬶ǺͬһȦģ·ϵİʯҿҲ·ϵİʯֻһ䣬䣡
ǰǿηǶ־̸ҵģҶµɲǣͽȻһµӡǵȻ޴档
ΪǿߣҪһηģ૵漴һֻ̾;
ÿ˶Լļ֣ΪֲԼѡ·ߵĸԶ޷ֶԴһ㣬ܹ
һƬţҶ򻯳һƬĵ۹
ƻֺĹһƬǽ塣
Ƭ֮УһͥԺȻ·أԺѩ
վͥԺǰҶԺĻѩ΢΢˿ǰͻƵʱƣΪ˴
ܾûлˣҶڵĽӰͥԺ⡣
ʮˣĽΧϤһĻһжδ䣬ĽҶһˣ
ǰҸʹˣĴĽļҶתȥ֪Ľкܶ໰ҪĽҶ˵
ѩ䣬һ¼ŵӰվڹ·ǰĺ紵ѩĳ
һˣָⴥĹĽЦҺӶСӿȥˣǵطѪɫģҲǺģ
ģС˹ˣǧѩչ˺ģҺӣ͵͵ǧѩˣ
ôҲ̫ˣǷһϲƣ
ܾûΪ轣ˣʮˣĽ𳤽𽣣ƮѩûһƬƬ꣬쾡ͷδ
תҶͥԺĽ⣬΢һ̾һֹ¼ţһΨ飡


1246 ݻһ
ҹδ룬貵ǳҹĻա
ϼ۶һ½ĵ۹ϯµĴơ
ֱĽһɵ۹ϡ
һϮ£Ҷվڰ֮ߵĽϣϼǵȫ
Ҷ˫ȣվҶ
ϼǵҹΪϡϡҹ
ǻڰ֣Ҷ૵߽۹ҹս۶ҹҹϸ裡
ԣҶ˫ɫ΢һ䣬˵ԽԽӿ۶Щ˲ϴ̼ŵ۶ľã
õķչŵ۶ķ٣޿ɱģҶ˫͵
ЩȽУֻипѣҶ΢΢һЦڽȨҶ˫֮Ҷ㲻ٲֻʷ۹顣
ǻڰ֣ż̤򣬵۶Σнʧȷһõף
һ㣬һ¥ȥ߻ıַΧҶ˫Ƭ̣õ۶ЩΣУ۹̤ʱ򣬾ͳˣ
ӭҶ̧ͷźǿգҹѵޱȣѩ
ԭЩɵǿҲޱһſͬʯǳų貵Ĺâ
ĸִӻҿʼˣñǿգҶָŲ񷣬յ鱨Ѿˣ
ţҶ˫к¶һ˿ϲ⣬·Ѿƴ½Ͻ
࣬գһʮ۹۹İͼǰ屶ȣҶ˫еһͲݸҶ
ӹͲҶȡеֻ֣ݣ
ѾˣѳɣǺ۹֮Ľ棡еͲҽҶصڽ֮ս֮أ
ռķԸҾѾڽϵײؽ󣡡
ںҪܣҾڽշɽĲáҶ˫
ʮ࿤عã۹ҲҪۡҶЦ۹Ͽգ۹֮ԽԽ硣
ЩڴһĵҶ˫¶ڴ֮ɫӿţһսϵ½ֵʤʷˣܣʷȻ֮·
ƻҹҡҷţѩƮ䡣
Ҷ̧סѩЦգʵ۹֮սʤ̤ʮ۹
գҪǧʨսڽתҶҶ˫ļ֮ϣʮǰͿʼ֣֣ȥ
һһҪ£֣ҶǰһӰʧҹĻС
ʤڽܣڽʬڽҶ˫һ־Ȼ¶֮ɫ
ҹĻ£۹ƻһξϿա
վڵ۹ߵһϣҶ˫Ŀգ૵ħĿǰʵס̫ӵֻԼ
ʮǰ̫ڵĹܵشʮ֮Ҳ㹻ָˣ
ֻʮʮ־ʮ־֮УʵȻӿֲ
ʵֻ֮С
ϢȫΪһ壬ҶϢȫޣһɮ
̤Ѿǧɣ֮ҿ׾ٻɱѰߣ
δ̤ǰܹõʮ߽־ĵʮ߽ڵʮ˽޷ƿأ
̤֮Ҫõʮ˽׾٣ֻҪҵݱɵʮ˽ϵѹǰʮ߽ʼαǣ
νʮ߽Ҷֻǽع־־Լ־ʬ־뽣һ֮Уݻģϻһǣֻݻķͬ
һ֮Уݻʮ˽Ҷ૵һ̣Ҷĸ֪лһƬڰһĨ貵Ľէ֣ΨرøӰ
һǣҶͻȻʣһǰȥ
ƻֺĽ䣬һƬƬ÷ѩ׵ĻƮ¡
Ҷһ̤ʯϣ̧ͷʣһϢϿţǲ
ڵҹĻУһζҫ˲񷣡
ͻϸ껩£ϴ֮󣬵һƮ¡
Щ䣬Ҷϡ
ϸʪ¿лҶⳡ֮У뽣ȻС
һƬƬǰƮҶ΢˫ۣԺֻʣһĨΨĽ⣬
һ򽣣Ҷ𽣣һĨĨΨĽ⼤
һǣÿһŲͬζ
ǧٽ⣬򽣹⣬ҹ£ҶһӰÿһӰһݻķ
裬׷ɣҶ֮УݻһٲȻΪıܣͬʱԺз·һӰֽ裬⣬һʮʮ١
ڴ˿̣Ҷ·ÿһӰ֮С
վڽϣҶ˫ĿЩ·ʯһĨĨΨĽ޷԰Σһ̶
ͥԺУĽԶĽ⣬Ψ⾳ϯ׷ɣڹ·ǰĽȻʼݻ
ɰĴڵ۹ðڶԶĻ룬źǿգЦԶǿ߽ɣǿڳɳһ죬Ҳһ棡
Ĵĸ磬һҹѩĻţҶҵУа£δͣ
ڶαŹ٣ͤУ轣Ҷ١
ͽ·𽻲һ
ҶԺУӰغһ𣬰ʮʮһֱһӰ
ͬʱʯϣƬĽҲغһ
ʮ˽ֱֻʣһĨ⣬һͽȻ޾ĺڰ֮УҶųƣ΢΢˿
񻯰ʽ֮УЩҺýʮ˽ݻˣҶɫҰֽͬһ㣬Ѫɫ
ˣҶȴѵ¶һĨ
ʮ˽Ҷ˿糯ǰ̤һе뽣Ȼ̳
飡һɲǳ֣ڵѹһ֮ڣһΨĽҶз˲ƬأɲǼĽХȡһ졣
ˣҶϿȻֹڶ̧ͷ¶һĨ𺳣Ŀ֮Ļͽ׷׻ޣֱɢ
һδκεĿռ䲨ƣĻȴΪֲ
ϿգԶԶһĻЩĿɿڴر
ԲɵУȻκεعеعһֱӻޡ
ʮ˽һܹӳϵɣҶһʱıֻܸ˷âǿн¡
һǴһ֮ݻģعôʮ˽ͽһ𣡡Ҷ૵˫ۣؼӿҶڡ


1247 ʬ򣬳ɣ
һ𣬹ر
Ҷ΢ţζһǣһĨЦ⣺ʮ˽ʼαǣ
Դ˽ɵֵ̫ӵʮ־֮£־ӿҶڣҶͽȻڶĴڡ
һգҶҰ׵ɫŻָѪɫ
̤磬֮ǣΪƽʬ
ʬȻҪӦ߻ǲ㣡Ҷ૵
Ҷɫ糣΢Ʒ
ʬ̤նعı仯
ʬعϴ񣬴Ӷǿȣ
ڽʬ̺عҲЩı䣡Ҷ૵ǰһֱ̤С
Ҷ̧ͷգĿ¶˼֮ɫͽȻǰ䣬֮߳УܵٲȻס
ʬվλγֻؽ־ںһ
ǲĿ磬ҶĿʬһɨ޳ָ̽䡣
ŵͽȻϿԻ
ϴԽʬǿܹ֧ŵסҶ૵ָȻٴε䡣
䣡ѹ糱ˮӿסʬ֮
ҶعͬΪʬһι֮١
һգ۹Ͽѹع糱
գҶȡеѪһЩѪѪ䣬Ҷȡָ£뽣ʬڡ
عϴֲЩʬǿϴߣҲ
ĨȥЩֲϴĲ㣡ҶӶǷԲɵأؼĹ
ǲ飬ȻҶѹ֮£δһ˿Ŀռ
գҶһӣԻع򷽲ɢոµĽʬС
ʬҶĬѾã漴ٴγ֣ȵ
ʬ־ȻһʵʻһɫӡǣС
ѹӡһɲǣؼͽȻһʢ
ҶĿ棬ӡǣܸоԼһ֮УĹ
־ԭݻ۷壬Ȼԣȴǣ
־Ѿ˳뻯ĵزҲ޷̤򣡡
Ȼƽʬʱһ뽣ʬڡ
޷ݻݻ˵ˣҶĿԽԽ
ҶϥУһɳѾõϢϱ֣
Ҷ˫ۣݣһʬڣԼһںһ
ӡǴâҶΪĵؼʬ֮壬֮
ԶһĻ𺳸ŨСδ̫ˣȻҪ潣ʬݻ򣿡
Զʱʬܷͻһֱ̽Щ绪ǿҲ޷ʬ򣡡
һҪʬӵмΪֲ壬Ҫ˶عмߵĿ
ߣö߱ЩڴĿ棬ֱֱϿա
ѹ۹һƬţϼǶѹ֮£߶գͷ֮¡
ԵߣĶһĻ´һϸڣҲһ۷壬ĦͻƿͻƣҲо顣
ľƽͬһ̲ˮҶüĴӡǹ⻪ʢһĨѪʬڡ
䣡𶯣ڻĿע֮£Ͽ
֮ѳɣҪ򣿡ĿޱȣʬΧһ⾳Ĳڽʬǰӵе⾳Ҷǣ֮£
һհ룬еѹʢֱյʱؼ
һ򲨶ɢаǧɣ
ɫҰףҶ˫ۣӽʬڳأһ
򣬳ɣҶ¶һĨЦ⣬΢΢˿ǧ򣡡
Ҷ˫ۣٴ
ףҶͻȻȻ˫ۣĿ¶Ź֮ɫ죬죡
ֱ죬ɲǼ䣬һѹҶϯ
ֱǧİɣǰİɡ
Ȼ˲٣ҶĿ磬ֱֱʬȻ˴εı仯ݻйء
ݻʬʲôϲأҶ¶ڴٴα˫ۣԴ˻ָĵ
ǧİɣҶɲǼʧȻ׽еĲͬ¶ȻСӲݻ˽ʬ򣬾Ȼʹٴţ
ȥСӵͻɣЩÿɱٽ㣬ٽ㣬ʵͻᷢ췭ظı仯
ĴҲǧɣ볯ǰһվУĿɨܣκҶ
Ƭ֮Ҷ˫ۣ˴ת޵ɱ¾
£ϼ۶Ͽյѹɢغǲڶ
ֱʮյʱ򣬵Ķ򣬳ɣ
ʬһΪֲλ룬Ҷ
ʬͬǰ㣬Ҷת
Ҷ򲻶չֱİɣһҶԺҶڵıǣ
ҶɫŲҰףԶĻ룬Цڳɹˣ
ɣӭҶĿ⣬Ȼһ𣬲ò־˫УΨҶֱӣһڵʵжֲ


1248 ɣս
·翣ڣ
ѩƮ䣬̫վƶ֮
񣡡ŵƺУ̫ӵȻ
һͦζ޳Ӱƺ֮и֣ϥŵأɫϣ
һɫףߴͣüĿ¶ɱ˲
ƻָΣ̫תѵº
걾ԴҲøǰķӡ׷ױǰƾ򣡡ƽһĨɱ֮⡣
֮ѳɣͽˣ̫ӽָ̧ѩָתţͽȻ鿪
ռֲѹɱ⡣
ɽţڵ
һǺĲҽƺлصţ̫ӽָ䣬ӰԽԽ
ɱӰȻһì;޽
ì;޽ԭͭɫģȻȾѪ̫࣬ԶԶȥȴһƬѪ졣
ì;޽̺ɱ⼫ΪֱֲҲҪܵѹȡ
գֳìҳ־޽游ѪսɾͶɳĲ񻰣
̤ɾʹһͳԣΪʿһˣ
֮Уѣ𣡡
Ȼ򲢷ƾ򣬵ֻأƾ֣ʮǰķӡȫ񽫾ӭ̫Ц
ǰϥŵصĴ󺺺Ȼǹ
գҶڰ˺ش𣬻壬شԴ
شֻУδֻأǶһ侳İ˴ǽ졣
ҲѪ½
ǰ̫ӱӦϢ֮ٻ̫ӵ½սÿ춼ȥ
̫ӾЩ˵ָϵơ
ʮǰڴУٷǰ˺ӣ
ìɳ޽̫ۻӶ䣬ì;޽һ˻һ⣬ֱȥ
ü΢壬˫ͬʱǰץȥ׼ȷޱȵץסì;޽૵ɳ
ʢ⽣ϲ֮飡
򽣿Ͷâ¶ͬҲΪͶɡ
ֻʮּˣ˫ųì;޽˫ۣһļ仭Ժи֡
ʬɽѪصɱ¾
۹ͻʷ۹֮¾ͽ񽫾̵۹֮Ҳýˣ̫ӵ
ŵĮȻȻӦתȥ̤ƺһɱ̫ӷðڶʮǰɱ⣡
̵۹ֵĲѾ£Ӧ֣ǵ۹֮ˣ̫Ŀ棬Ĳ񷣬һĨЦ⣡
飡̫Ӷɳͷ
һɴðڶһɱѹΪֲ֮УЩѩƮ¡
ӭ̫ŷѩԴǣ£Ȼ
ʮ־ȫУֻ̫һ־ʮ־ݻĽ־
ӷ壡
˫ۣʣһƲɵĴڻðڶ
Ѿȡʮʱ䣬ĳɰֻܿˣ૵ʮɫһĻ׷֮С
ÿһػ˽ӵһ־һ־룬ӵǣֱǧɣ
һɴͬϿս
۹սӪ
ƻںҡҷǳȻëѩƯ䲻ϡ
ԶԶȥ϶ѩȾס
ǧĴվһӭ¹⣬źĽԵøĿ
վУɫڵȴ˭ĵ
Ʒһͭ׵̤նֳ־޽ìϵڱ
üĿĿޱȣɨǧΪ׵׷׵ͷֱĿ⣬񽫾
أ񵭵һĪѹȸС
Ѿѹڽ۹ĴѾǰפʱó׼
Щս۹ľսڵ۹ģδ½¶棡һ̤նָ·ս
ȡĴڸеľӣȫǰߣ
Ը۹۹Լľʣȫݼǰߣɾ
£ɳʳ֮
ȻѰʿΪ΢ȻҪ֧ţδУ˴ε۹֮ս½֣ʧ
ȡ۹ѹһ漴ɵˣ۹ͻʷ۹ƹǰߣΧҺ󷽣Щʧأ
Ҫ͸Ǳȥ𣿡һЦָŽĲ񷣬ȫ
δͬǰվ׸һ㣬Ҷ˫ĳῴ
ŵǧ˻ǧӪȫƺƴޱȡ
½ӭʮյƽ֮
ϼ۶ׯµĳ֮ϣҶ˫ѵûһϮۣӢˡ
߳ãڤ
ϼ۶⣬һǧվɷս
ǰսѾʽ½ٴεȼ
۹ǧѹʷ¿ر߾ԿҶ֮ƣɨء
ȵĲ֣Ҷ˫еĴ󲿷ִפڽ֮Щشǡ
⣬Ҷվڸ̨֮ϣ·ڤЩ˶ҶҵӵܣٵĲų꣬ȻΪЩ˱ɳף̤ս
Ҷ˫ڤǰҶվڰǰ
սڰڤϿս⣬ҶĬƬ̣ڵΪҶҼֻһ仰ͬڣ
ûйɿ黰ֻһ䣬ͬڣ
Ҷ˫ϸָ񷣬ȵ
飡زڤƺƴӿ۹Ĵһ
ǧҶ˫Ĵ֮£𳤽ֱڽ֮ȥ
۹޵Уƽ񣡡ǣŵ۹ơ
Ҷ̤նңңԶȥĴЩݣڵ
׳ʿƽ£
ɽ飬ⶨ񣡡
񶨣ϼ۶ٻӭ


1249 
ʷ¿أݰر߾
ɫЩҹĻȻߣԭڻݰʿվڳ¥ϡ
վһҹʿŹǷȴһڡ
˿̣ƽðڶսֱ͸
Ӱڵƽ߾ͷ֣ߴսľ޽
źĽĺӳسǾϣһ˻𣺡ɨʷ㣬ƽ񣡡
Ϯվڳ¥ϣеʿ׷ױѣ
ڶʿԶԶðڶɳѪɫϮ۹ľӣ
Ĵͬˮ㣬޾ͷһȥ
ҿسǵĽ첢δʧȥң侲ȼ̨ٶȣ
ŵʿӦͬʱĺŽ¥𣬴峿
ѹڱ߽ʮԭݰĴ׷׳Ӫ¥ϮϮ
Ӫ׼Ӫ׼¥ϣسǵĽɵָӵ
Ȼո˵ض˻֮ڸǣɨʷ㣬ƽǬ
䣡غһɿֲ־Хʮ֮ߵĳǽ־ĳ֮£Ȼ
ҽڶʮɵĳǽһȫ
ɳ׷ɼ䣬һ̤նһì־ڳìۣ־ʵʣһۿɼĲ˺ͳǽ両֡
ֳìĮȻ·ĳ¥ɱ
־ع򣬺¥
¥һƣݰʲô߿赲סսĲһ·ƽ
սſֲĳԾĳ¥߾֮У޽һѪ⡣
Щսﶼ۹ľƲɵ̤һУ
ɱ¾ֱ͸񽫳ìϵ󣬲δ·ɱԶĽֵü΢һ壬૵ǣ
أȻЩһǡ
ϡ٣һƬţ΢˫ۣɣǷԲʮڵأһֻʮһֻǧˣŹ֣
飡·ͻȻ𣬺ֱײսײڵأϵ׷ɡ
սˣ漴Ƭսﵹ¡
Ŀ棬·ڵɳֻڳǳصĹ㳡ϣӿӣڸֱһĳìһЩս̤ڰУìֱӲ丹սĸʿϣսѪĽȾðڶɳ
飡־ɨǰȻȵս˺󣬲·
һ߾СУȻСﶼǣȫΪս׼ģķĹ
ݣһܼս֣ļ
ս﷽˺һŵĲӭļִ꣬һƬƬѪ
ֱճʱ̣СǷűƣسǵʮһ⣬վڵĳ¥ϣܵʬɽѪ૵ʧʿǣֵã
񽫾˳Ϊݰȫ۳ǣüΪ٣ǾҾ̽飬˳ǳʮسǾ⣬ڲʮ򣡡
ͬʱ˳ڵĵҩԴһգһԾϳ¥صҲǣ
ǣü΢壬Ѱ˼Ƭ̺󷽲ſڣǰڸʢҥҲﴫ
еҥָ¥ɢȥҥԣԣһ漴ͷص۹ˣЩʷ¿Ҳʢҥԣ
ѹˣ˫ۣ˳ǣȫ
˳ǣλЩʣԼƴĳǳؾֱӷôʿǰˣ
˳ǣѵҪפ˳𣿡񵭵ÿǶҪѹôǧʨֱӱΪ㡣
ʷǳжãǧÿǶɴѹ𣿡ʵֱλȻ
ǧƺƴ֮޲ƣ࣬ʮط׷ݡ
۹ԽԽ߰ȴκεĸˣԽԽأʮأЩڵԴȫһգϡ١
ʮأ۹ʧʮսʮ򣡡ڴӪУޱȡ
һʽӵĵͼϣɽͳǳصıʾΪĿ
ЩǣҪɴפ˵أЩɽлǳǳ˵оһʷ۹ͻлľ
۹һԻ񣬲òѰ˼š
ڽ֮ǧӪ
˧ӪУҶ˫ȣλ£յζ
ݰأϪصʮأһ⣬Աƣ
۹ٶȣһ֮ڽ֮¥¥Ҷվ£Ȼ
һƬţյ˫գٲȻ
Ҷ˫Ŀһֱǰҵĺͼϣ¶˼֮ɫ
ڻݰȿصݣҶ˫ԤϵڽԱĿأѳأسǾҲԭиԼľӡ
Щܹסǲ֣Ҷ˫Ŀ΢̧ӵͼƿѵʿŸոտʼѣһоʮصϢЩؿ»᲻ս
̽ӴϢо˧δڻݰȿ´ȫһأҶսü΢壬
δ´ѹҶ˫΢΢һ漴Ц⻯ΪɱȻо˧ˣȻԤ֮С
ִеڶƻƾƴ
ͬʱ֪ͨ¥ۣɿʧݿصڣָţҶ˫Ҫݺݶ۹ĴԼ˧


1250 ´꣬ڽ
£ëѩ׷ɡ
أվڵĳ¥ϣӭź磬ء
飡Ųһ̤ϳ¥ٵ˧ݰȿط۹Ŀƣ
ԣޱ飬֪ˣ
ڽ֮ж·̣סƮѩʵ
غڽ֮仹ʮأǧѰ˼Ƭ̣Ӧ
ʮأ¶һĨ̹ǵĺ⣬ЦĿɲֹֹݰȿأ֪ͨȥĸʷҾָţ
˭ֱǣ˵ˣ¥ϵ¶ͽȻ½ʮȣ̹ޱȡ
ŵȻӦŵ³¥
תź󷽣૵ʮأǻܹס
̫ӷ壬̫ϥڷѩС
̹ǵĺѩƺ֮С
̫ӻ˫ۣ̫ӵϿĴƣ૵Ľչ˲٣
һɰĴ̫ϱ
֮ʽʼˣ̫ЦǹһĨаȵЦ⡣
ϼ۶һɿֲĴϿ
عԻ׷˪ĽֽվУһ򲨶
ֲѹĽ֮С
վڽϣҶָңңһĻ¶Ц⣺ͻˣ
Ψ򣬷ԲһǧɷΧڵضס
ƬƬƮ£Ľ˫ۣӳڻ֮ϣһĽ
̤Ľ˫ȻһƬţδһ˿˿߸ϵвˮ¡
ѩ׷ɣ
Ҷǰ̤һ̤ͥԺС
תƮڶڷѩУֲܷܷңһö
дһ˿ᡣ
վͥԺǰҶһЦֱɢɲǣҶſڵСζҪˣ
֪ڶ̧ͷҵ㷢䣬Լ¶ˮ˫˫֮Ҿ֪ˣ
ʦȥһ壬ܿͻģҶǰһڵڶǰ
Ҷ̧ȥڶ۽ǵˮǵóȥ˶˶Ȼͱɴˣ
ɰҶЦ΢һݣ֪þ档
һҪҶ䣬ڶα૵
ԣҶͷŵڶε֣ģǧѩܿͻӽŻʱҪʦúüලʦҰˣ
ۣڶһЦҶһۣûʦ
ס֮ԼǧҶĽǧѩᵯµڶεıӣҶתͷҲص߳ͥԺ
ʦһҪǵʧڷѩеİ£ڶš
һ壬ͻҶڷҡҷţͬʱĨ貵Ľ۹ðڶֱ񷡣
£ࡣ
ʮ֮ڽȻɣδڻ
һµĽڽ֮
ϸ׷ɣһߴɵʱ¥Ѿڽ֮
һӶȫװĻʷʿֳֳ꣬ڳ¥߶䱸
׷ɵˮǵıϣ䣬ִ̹ǡ
Ҷ˫һϮվڽ֮ԶԶԶ׷ɵϸ꣬ս
ʮǰݰȿط׷׷ָţ۹Ŀơ
ͬʱڻʷ۹һЩҲʷƣ·һҹ֮䣬½ָֻʱ
Щ۹˾޴Ӱ죬ս裬ʧء
ˣ۹ƽڽ֮
ԼԼ䣬ĻдҶƾһ̤صˮة࣬忤Ѿݣ
ԣҶƾ̧ͷʴҵĻ΢΢һЦѲֻ
࣬︴յʱڣһɱ֮ڽ֮Ͽš
ǧڽ֮Ǳұ֮أգڽ֮սʮأʬںӵס
ǰʷɱǰڴˡ
֮貵Ľʳ֡
Ҷ˫ʹյˣվڳ¥֮ϣӭһϮµĵ
ϣҶ˫˷׷нɫ
һ̤գҶܣֺȻ̧ڽ֮ɽһĽ
ܲؽ
֮ǽо͸ˣҶĿڹϣʵ
ĵ֮ǽѾãͬʱ½֮ǽͽŵĴ廤ڽݻµĽ佣󣡡
ʤ֮ǽ¶֮ɫ
佣󣡡Ҷ˫΢У¶һĨЦ⣬ɱĽȻն⽣ΪšΪ죬Ҷ£ͨҲΨһˡ
ܵǧԼӪԱҪָӣٿ佣Ϊɱ֮һ
תҶָŲ񷣬ｨһͤ
ŵҶ˫䲻⣬ȻӦ
ڽ֮սˣҶҶ˫Ц
ֻһ߸۹ǧ۹ոʧأҶ˫Ȼ
ҸϣһҶŻĽˣ¥
ߴߴϣӰοˣѪʮ۹
ੲݣҶֱӣ˫ۣӪ
ˣ΢΢һЦĿͣǿҲ֪
ǹС˵ĶԣҪټ˵Ҳеˣ̵ģÿζҴԼµһΪм
ⷬһЦȻϰΪ
飬ʣ૵ս
ĺŽڳ¥ǧ׷׽Ӫƴȴ۹ĵ


1251 ̫ս
һ·ƽԶԶȥĻðڶ
վڶ͵ɽϣԶޱȡ
վЩ˵ΪѹˮֹС
Ҿһ·δܵκεδܹκε̫ˣһ
ԣָָ̧ԶƽԭᴩƬƽԭڽ֮оĿʼ
ַԲɵأ΢˫ۣܹﴫѹȡ
ȻǧʷҪڽҾһսˣתµĴ
ǧ޽ϣص䣬һս
֮Ÿ֣ԴԴϵĴӿ
ͨսôٶȸ죬ǺķѵԴȴ󣬼ϽʮδõһԴ
Դֻ֧£ʿƣ飬üĸ
һռ䲨һ޳Ӱ̤ռ䲨ơ
׷ɵϸǻѩƮ£
ӰɫȻһ䣬΢΢һ̫ӣ
סѩ̫૵ŨصѪζ
ڽ֮ս֮أ̫૵ĿңңĲϣԶѾҶϢ
Ҿϯ֮ƣɨ࿤أȻֹڽü΢¶ص顣
ԣ̫һ̤̤ڷϣƺ·ڣγԣ
֮ԣҾפ˵أȶΪϲߣڽʵΪ²ߣ˵һΪ֮㵵һ仰ֹͣս
أ̫ĿȻ񷣬
ǰһ־ָתǣ·ڵƺƺ仯γһ׳ɽͼ
ָɽͼϱʾڽڵ
֮ɰߣţǿˣǿ
֮ƣΨҾΨʷ۹۹
ڽ֮ʷ۹۹֮ƣҾһ̤ڽܼлΪһ
оǧפڽ֮ҾǺ̤ڽʧأ
£Ҿʮأٶ֮쳬Ȼ¸·ǧսȻҷʿƣƣ֮ʦԵзľ֮ʦҾ·磡
ģ߭ȰڣҾʮأȻȴδЩеõκԴЩؾֱЩҾţ¿ֵоЩ֮Уɢҥԣɿ֮Ҿ󷽳Ҿܵеľ֮У
ΪµĲս֮ԣ֮ܶҾҪǰ¿أ
Ǵɳ쿴ڽ֣֮ıΪϲߣ˵գ̫ӡ
ԣ̫ΪͬĵͷѾڽ͵ҽУ
߭Ȱڣʱ䣬зսҲս̫ӵ
̫ӻδ䣬һ󼱴ٵƷ
һţ̤նϥŵأȵ˧۹ͻȻأҾ
˧һ֧ѪͻȻҾ󷽣ǧ򣡡
˧ҹڸ׷۹ƣɴַҹֳ֮
գĲ֮ǽ˲٣̵۹֮ˣ̫̾һ䣬¶һĨЦ⣬δһ˿š
ܹһԽʷ߸ֺαضһأ̫ӵ̧ͬ𣬷ڵ۳һ¡
عûһ㣬֮С
̫ӽָָ̧ζһĨЦ⣬ȻΪ㣬ϧҷ㣬
ǲζͽȻûһھ֮ϡ
Ψսˣ̫ӵ¶ŸȾڳн졣
飡лصѩ׷ɼ䣬һռ䲨ƼһͦεӰ̤֣ϣѹһȥӰ
˴̫ӵ񾡳־ڽţƻʷѹ񣡡̫ӵһɴǧϿϢ
Ƭ֮սƬ֮󣬴ٴγ
Ȼפԭأδȥ
ת·פĴ૵ֻҪЩֵܹձɣ
ش˵أ̫ӵԱ̫սڽ֮
۳ߣɺĵƻڷҡҷ
һ¼ŵĹͤƯڰУһϮڡ
ͳڷ䣬һܹ٣һƺҶ˫գţľı䡣
Ҷ˫վڳ¥֮ϣе£૵Ϣоر߾յоڽ֮
״Ѿֻսһ𣬷Ӫȿظ
˫ָվУԶԶڽ֮ľͷо֮½Ҷ˫𣬲̫ӵԱҪǸ
ڽϿյĴԽԽֲһҹ޻ΨҶƮ
¥ϵƻͨ俪ĻȾʡ
ֱʱֵʱһ󼱴ٵƷ޴ع򣬻û֣ȵӣо￪⣡
䣬ȻֹҶ̧ͷץסƺһڣ˿ս
սսֳŵҹ֮糱ĺս
˫ۣҶ˫վڳ¥Ե죬˿ٲǵ۹ة࣬ǧ˧
Ȼ̧Ҷ˫ұ۳ǰ˦ȥȵȫ󣡡
ˣˣҶ˫һվڳ¥ϵʿսģһɲǣͳս𣬺Žص


1252 ˭£
һɲǣĺŽ
飡޴ʿ֮£϶ųţ̧
ҹĻɢҶƾףֻ¶Ŵ̹еĨž޽
ɱҶƾֱϿĺŽԽԽʱҶƾĽ޽ϵ󣬴ǵĳսȥ
ϻƣµҪʼˣߴսȫ׸סҶƾԾս
飡ս˻̤գƷ쳹ϡ
ܣҶƾսһ⣬ֱ
飡һ̷׷Ծһ£ף̹ǵ۳һƬӳŲ񷡣
ס֣ҶƾĿɨɱһƬţսȴš
ʷľ̤ʮ۹ս޲ʤ
ǧɱ֧ǿѪʢ
Ҷƾסľ޽ʣָ񷣬˻
ս޲ʤ׷׳ľ޽Ϣ
һɴҶƾ֣ҶƾߴĳţĿһ䣬ȵ޲ˣ
ɨ񣡡װƿն֣еľ޽񱼣࣬ȻȴɱӪɵĽҶƾ֮
ƺƴأҶֵҲ̤ն֣ǧѪһӣȵ񣡡
Ѫ˻ΨѪ
ߴ˻һʱȻսѹȥ
ָ񷣡Ծ䣬˻
ѪʨҶ֮Ͻķ󣬽׷׳ʣ۵ĽɢҹĻµĺڰɽӣ
飬վԶȺϣ·ǧʨսлðڶѪǧʨ½ֻΪ˽ҵ
֪ͨӪ׼սһϯձ˫ۣ
ŵȥȺ䣬һ漴ȥ
ǧʨ˻ƣվڳ¥ϣҶ˫¶һĨЦ⣺ʷڴˣձ۹ۣ
ȫ֮񣬲زֻ֣Ϊһ̣
Ҷ˫ʰ֮
ȻͳǧսⲻҶ˫Լ侲
ƮҶָ٣ץžƺĿңң쾡ͷ¶ڴˣ
ڽ֮ľͷԼԼ䣬زһսͬ
ͷǧƺƶ£
ϸ׷ɣڱϡվڸߴϣֻߴţ̤ն
վ࣬Ӹ£ȥ߾ͷͬϰӰĺӳŲ񷡣
ŽսƬڽ
һСĳ¥Ӱں֣һĻͷ΢Ȼ
˧оӪϽȻȴѾãһü壬ͳ
ֻ̫ת߾һˣԼཫ죬ǰʮǰؽš
Ȼڽͷ΢һ̾о̵ľ飬һ۱㿴פڽ֮ĵоǧô򵥡
ǧҾ൱ȻҾ˴ζǾҪƵоλ׾٣һ¶֮ɫ
˻һҡҡͷڽ֮ȺȻȺ֮䣬Ⱥ֮ԼţȻթ
Ⱥֻ˵оżΪ϶Ŀ
ԣĬƬ̣漴ЦŽʷΣ
Ѫ֮Ա⣬ǻʷв磡ֱӵ
ȻƽɨūȹǺǣκβңʷҲκβң˿̣ԵüΪƽƽ¶ȴ˭ԸܵǰȻ̫Ĳս֮ߣȻԵʱҪȫԸȥһս
񽫾ֻʮǧδо֮ȻҪʷ׾٣ŵʶܵɳ񻰣
ԣ񵭵һЦ˫ۣԷ·ŵͳʿ˫Ҷ˫˲С
ұо֮Ҷ˫֪ͨȥ̫ӵԱȫɱָӭɳȻ̸Ц
ŵһȥһ貵Ľڴðڶ
ֻĿɨȺʱĿһͣ¶һĨΣԵվҪԣղ̫ӵ֣֮Ҳҵ֣֮
ֵܹ۳ɳǸжãϧˣĿϧˣеνɢųì;޽ѷǹ𣬶񣬶ɳ
̧ͷĿЩأŽֳڽ֮
΢΢һЦҲΨܵǧѹľǧΪϣΨǣ
񣡡૵Ŀʶ󷽡
䣡ѹѹĴϿգغȻݣ
źڼ׵̤һս̤նͽȻ
һ޴Ӱսܸ֣ȻӰӰǧ֮ۡ
ڽ֮Ҷ˫վڳ¥ϣһ־սѹȥĿӭӰҶ˫Ѫӿ
ʱ֣δս֮󣬾ŵӰͬһ㣬Ƭء
һеӰսϣͬ·һ㣬ޱ޼ʵѹֱӣ
׷ɵϸ껯ѩսϿƮ£һ˱ѹסǧƣ
ؾХ̫ӣǵƿնսŵнǸֳһĨäĿĿ֮ɫ
ȻǴأ𺣷ڣ룬Ľ̤նӭϺХĴơ
һѹֵϢǧӣҶƾü΢壬Ƶı仯һĨЦ⣬޽ٴ𣬴ƷȵɱΪɱʮΪɱΪǣҵߣɱɱɱ
ս޲ʤ޲ˣ˻ţͼƾӰĴơ
̤նս֮ϣ̫ĮȻߴһĨЦ⣺Υˣ
ǲ۹ǧһ̣һٽʷѹ
飡Ҷ˫⳯˳ɫҰף·Ѫ
ȻҶ˫岽ʱһ͵֮סͬʱڽ֮ϣС¥֮Уĵתת߰
ˮƮϸ꣬۹֮ϣͽȻӰѹҲ֮
С¥һҹ꣬˭£ͤУҶ̧ͷž޲Ŀ쾡ͷͬ¶һĨЦ⣺ҽԿ֣Υˣ


1253 Ԫ֮λž֮
ϸ䣬ݺɣ
֮ͤУҶȻֹ
ץžƺҶһĳϿȥһϮ³ǧ˵Ŀ֮¡
֮սΪսһ֮ս̫֮Ľ棡
֮սλ̫ӵĽ棡
ʷĴ֮սɳϵĽ棡񵭵һսʤսʤ
ȫȵǧء
Ƭ̶ѣ˫ڽ֮
ʮɵڽɣͬƽء
ɲǣ˷׷̤նϿӶ
̫ӵԱ֣־ӿ
Ľ棬飬Իر־ӿ
˼ನ˵˫ΪĬıܿڽϿգԶȺϵϿա
ߣǿߣ鸽оʮ
Ȼ̫ӵ߸࣬ȥԭ̫ӵԱ
ֻת׷׾ѣع̫ӵһٶʮ࣡
ȸ峤ۺȻУ˵ŭӣ۽ڶ̫ӵԱ֮
ν棬Ȼ·
ǿߣ߸ָ룬ĽԼͻµĹ¶ʡ
̫ӵǿʮѹŻ˵ơ
־ӿؼĺϣ顣
վУҶԶӿһۣδǰȥ
ǿվܲסڶѹƣ̫Цͬһ̤գȥ
Ҷ𣿡
ǿԮ̫ҡҡͷЦֻص˭Ҳ֪֮Ѿ˲һ󣡡
ֻҪɱӻЩѣҪסһʱ̣ԣѩ׷ɣ̫ӳǰȥÿ̤һӰ˻һ̫
ԣҶɫ΢΢һ䣬ָֻƽȻиɻΪλۻ˸ĳ㣡
ѵֻΪȸǰ;ǣҶôĽӴĴ˽Ϊ̣ĴԽŵҳѪ֮С
ȸٳٲع齣ţ̫ӵ֮һֱҶеɻ
ҶҲǱϳ̫ӵֻΪ˳䵱ԵףȻ̫ӵֶΣῴ
̫΢΢һЦܶǰͽлۣ
ؽ죬ֻתȸ壬Ϊȸ峤һ鸽̫ӵ
ҶĿЩ仯漴ЩȻֻǣ۵ȴһĨ̫δЦ⣬̫ӣ㲻ĴѪ
һǰɣҶ̫ǧɣϥ
һѩ׷ɣһϸƮֲͬ֡
̵֮ʱ̤һʼ˵ǺѿƵһöӣ̫ӵһɰĴһɲǣŵӰдѩھ֮ϣۣγһľ޽ͬʱ˻𣬾޽ŴƣҶХȥ
ӣҶ̧ͷźХľ޽ɫһƬƽȻֻһö
ѪҶ˫ζ֮УͬʱһֲҶΪģͬİɵȫ֡
򣡡̫ѵ̧ͷصҶһۣѣɳزǸµļһ
ͬһӣǧǰ½µӣҶðڶ𣬽ָȻ̧𣬵ںХľ޽ϣǲ
Ƶľ޽Ȼ鿪򣬹Ҷ̫֮䣬γһݺύ̡
½̫гһߣк¶һĨ㵣аȵĿ¶һĨЦ⣺Ѿ֪ҵĵϸ
Ϊδȥڸǹ֪ϸҪ𣿡ĿıҶ̫ӣ
أ̧̫ͷƵĲ񷣬ڱأٹһʱ䣬һȥġ
ʮˣ̫ĿϿ̣Цҿһֱڴ֣
ĿԴҶǧɣȻܹԷѹȣȻ̫ӵʵǿˡ
Ҫظ̲о֣µأ̫ȻĿ赭дɨ·˫Ѿʼ󣬴սһ
յ̲оѾݻɵ۹֣֮𣿡ҶʵӶеս·ĴһһԺС
۹֣֮ⳡսģԣ̫ӵһЦ
㲻ҲǶԼģôΪֻҶָ̧عĳָӿȥγһöӡ
žҶеĺӺХѹλá
ͽȻһԻûһѪ޽ֱ̫Ӷȥ
Ԫ̫ͫȻһ漴ЦԹһԪˣָ
˵ˣֻ̧̫ʳָָ̽ǡüסһƬѩعۣγһöӡ
Ԫϯ֮ƣԴ˴εĴսΪţ̫ƵһЦָȻ䣬еİӻ䣬ͬѩ㣬Ʈ
ǲ޽ϣѹͽȻϱ޽飬赲סӣӺȻϣͬϡ
䣡ؼĹȻ̫תתԽԽ죬γһУеϷŵӰ֣Ǵǹ
ž֮λ̫ӵµ˲䣬ŵϿա
ԪžţϣҶ˫ͬʱգ¶˼֮ɫ
Ԫϯ֮ƣžţž֮⽫һɱҶ˫ջĿ⣬ɫӲҰףͬ޵׶ƵģĿⴥʱĳС
ֿʼˣ̵۹־£Ҷ˫˫ϢȻƮ䣬̤еȣҶΣ󣡡


1254 ʿ˫һֳ
¥֮ϣҶ˫һϮӸ£·Ĵ
Ҷ˫վ
κҶζվ࣬Ҷ˫Ȼɲǣ¥࣬ս
սҶƾף𳤽ȵչҳ棡
ս޲ʤ⣬Ө͸ıϣʮ񱼶
м׷ɣڽά֮£Ȼܹ֧סʮļ̤
ʮԭشֻҶ˫ָӡ
ǧҪάͣȻһΪѵ顣
ǴӪһ֣ȻɾΪĬҶ˫񲢷ȫѡһͻƵķʽ
Ҷ£㸺β
Ҷ㸺󵨣Ҷƾ޽·ȵ
ŵڴװǧҶӵͳ
ĩβһ̬ŮףĮθľ޽ʮɵĽڴ֮
֮УȻŮӾĴڡ
Ҷ£ҶѪҶеϵǱϵ
ʮſ䲽־޶ܻ֮Уƺƴֱڽ֮һ
ʮ½˲ָԶԶԶ񱼶Щ죺ʿ˫Ҷ˫治С
˧Īһֳ󣿡ЩһֳΪȻ½ȴΪֻǧأҲδĹ˧һֳ
һֳ󣿡ԭ۹ĽΪ⣬ǿҶ˫õ⽣
Ƴɻ飬ָָ̧Զֵһֳ󣬾ߵϰݶȫͷβ֡α֮ʱʵãǡʮƾ󣬿
ܹ仯һЩɵҲݺɳʮأƾȥ£һ䶯ͱزơ
ԣ񵭵һЦ½ıϾţ
½ķչ̫ԶԶȲ½
ָΪ׵Ҷƾֱ仯һףββ׶ҧײβʣ
ֻǲ֪Ҷ˫üֱ仯ƿһֳ󣬴ƲɵƵĿδ仯赲סĴ
˧֪󣬿֪ƽ֮Щء
һֳ󣬲ҳݣ񵭵Ҫƽֻԭȥ۴ǴĹؼ
һӪý󣬾֮һ¸̨սͽȻһ䣬۹ӪУ򲽱ֶƣվ޽̤ض
ɷ󣬷࣬δ潻档
Բף춼΢ҡͷˣȴ˳ɡ
ಽסսо·񵭵
ŵս죬սΪͬɫſ漴ϲֱǰ
ŽǳʮֳìֱҶƾ˶ȥ
ֻ达ףβնʹβˣƣȻʵ˵ڶั
ԣัǻȻ֪˧Ϊɲ֮Ŀġ
ɱ¾һ̳Ҷƾеľ޽Ľӿֱʮĵоս
̹ǵ˫ɨܣҶƾס֣ȵ䣬
βˣֱӭϺĵоԭսƣһٽоս﹥ƣоսɾ
˧һĻڶัǾ
ĮȻôŻһ䣬
ȥս֮󣡡ֱҶƾٴαʱ񷽲ſڵ
ŵźȻӦŵ
飡ʮ򲽱ѹơ
ѪȾףҶƾһ߿оսȵ䣬ʣ
ɨսĳֱײɵоĲѪȾ˱㡣
ȻоĲԴԴϣаգסβˣǺݺһͣһʱ󽵡
ս޲ʤҶƾ־޽ڴǰӭϵоʮΧ˻һֱǰƣĳìɨһѪ⣡
Ҷƾʹ䱻ѹƣš
¥ϣüͳҾѹסȥʮᱻʳ
Ȼ裬Ҷ˫ޱ飬૵ԱЭֹҾ˶ǿΪ߸ǿʹɢңһٻеĲ󣬽иΪ飬ͷβΪսβˣԲУĴµı֮Ӧǵֻû뵽۹Ҳ˾ͨ˵Ÿոտʼѣһֳ߻ˮɨһУʮ򲽱һʷԶˣ
죬Ҷ˫ӭɱ¾Ȼ䣬󣬶ˮ󣡡
ˣս΢䣬վڳ¥ϵĴıеս죬УѪ̤ն֮Уȵ˧һֳ߻ˮ
ɱҶƾԣ¶ɭȻԶ۳ҵؼ̵ģѹôãҲ÷ˣ
󣡡ҶƾõϵѪ⣬еľ޽ȵ
ս޲ʤҲ࣬Ҷͬ˻ƴʢ
޲ˣ࣬Ҷʮ̤ű㣬ì˻ţɱɱɱ
ĺ۳һƬͬХһ㣬ˣڴеľڷɶ
߶սҶƾеľ޽ָؼ¶ɱ⣬˻ȫɱ
սͬ㣬֮оƬ£Ѫɺӡ
࣬ѩ׷ɡ
Ϊ磬һϸ꣬һǷѩ
ϸϴˢűϵѪէֵѪȾѩɱ¾ֱ͸
УҶ̫ӽעһĻ
ָ̧ҶסƮϸ꣬չ𣬽մ˧ܲһӣ


1255 ŵ֮
սĺŽɱ¾
ս񱼣ͬˮľ㣬ɨƲɵ
оɾ˲ء
У̫ɫĮȻ·һĻȻһֳ߻ˮֻʮҶ˫ѧ˶٣
ǺǵѪζնƲ֮Ѫĳϼ
ҶƵһЦϸõĺӻһ⣬˺Ļ̶ֱȥʿ˫оֵβƯ
Ҷ˫Ҷһֱš
תʮ꣬ɳĲͬڳɳ
ӺХ۶ѹ֮УȻϣߣ
䣡ؼͽȻһѪͽȻϿյĹг֣Ȼھŵ֮ϡ
飡֮ƣѹ̵ɲǣײʱ̡
ܲסֱش걾Դ
ÿһӶɱУ̧̫ͷϿպܹٿص˵ز亱
ǣҵľɲô״ݻٵģδ䣬̫ӽָٴμסһƬѩѩûɰӡ
շԲ½ƿأ̫ӽָ䣬ž
£ٴһŵӰϯ֮ƣֱ
žҶԺлصͬһ޴ݺݵͷϡ
΢Ҷһ־֮УԴش̫֮ƹȻС
ϯ֮ƣǧŵ֮Ҷ˫΢Ϣ漴ֳͬһĨԵ֮ƣָһӣתϸһϸɱ¾򣬻һöӣХɲǼ䣬ɱ¾ͽȻһ䣬޾ĺڰ֮С
Ӱ̫󣬶ŵǰϿգѾ˺顣
ȻǴ˿̣һ̤֣̤̤أ˺޾ڰȻǧ̤ն޾ɱ⣬
֮ұóɱ¾ХĽ硣̫˫Ц⣬󳤷߰裬̧֣ͬ¡
ײ־ײ򽻷棬Լ䣬Ҷ̫ӵĽѾʼ
˽˫գֱٲȻä壡
žž䣬ؾ䣬Ի
ӿ£ϣȻȴ´ơ
֣Ϊ̣ʵΪǰ̣Ϊ̣´ơ
ԣ̫ӼĲ۽磬Ȼҿȥֲ࣬Ȼ΢СĲȻڣ
ҵר̫Ҳ㣬ϸڣҶָסϸ꣬䣬ӺХ֮أǧ֮ء
Ϊ˶֮ƣ
ǧɱһ֮䣬ֻߴһֵɱ֡
·۹֮Уź۳һɴƣðڶ̫ϡ
ɴںһӰ糱㳯Ҷӿȥ
ɴ֮УҶͬеһƬۣʱɱɴƵ߸
֮ƣҲУҶ૵·ǧʨĴðڶҶĴ֮У̫ӵĴײ飬ӿ
ֱ˿̣˫Ĵƶǣ֣еս·ɱһƱ仯Ӱ쵽Ƶı仯
У𺣷ڣʮӰǣƣԴѹ
䣬Ľֽ׷˪һһֵסĹƣлĽǿڣȻֲ˶֮Ĳࡣ
һʱ䣬ⷽٲȻ·
ɱɱ¾ɽӺХ㣬ԴԴϡ
սһֱǰƣìӳɨǰĲ
Ӫһ˿϶ҶºҶץסʱŴоӪ֮С
оİ򲽾սΧסƾսĳ徢ĹԽоƬ¡
ˣǣٵ˧öԷսȥҾȻ𣡡
ڳ¥ϿյĴԽԽֲռϷ磬Ҷ˫ȴδϲ⣬ĿȻŻҵĳ棬ʱעսֵı仯
˧δзӦ
Ҳǽü΢壬оˮʱ̫ǡˣýɾ
ˮ󣬳ʮҶ˫ȻҲҪۣϢ֮񷽲ЦϺ󣬲˱
άӪסеĵо񵭵
ԣô´Ż׵˧öҴ
ָԶԶԶ׷ɵѩЦˮУһˮƴƲɵ
Ȼסȥ·ʹ֮ܽ㣬ȥЦҾˣ
ˣս𣬽ص䣬ǰɾĵоסӪˢˢ˺󣬽ǰӪķ϶յӪеס
ôսشΧɱ֮£ѹס
⣬Ҷµ˴ììͼƿоĴȻоؼֵ֮סĽ䣬ìʬɽѪС
оˣҷУɫȹҶü΢Щε
ˮЧоһˣ߽彣Ҷ˫
ԣҶ˫һЦз¶һĨڴ֮ɫˮԭסоܹնɱʮоѾˣ
˵ˣҶ˫΢ͣ·ĮһЦѪ׼ѾãҶǣʮѪ
ŵһȻȥɱ¾ɫ
¥·ҶڸߴϣѪԴսսѹ֮£̡֮
ԴҶҶ֮ҶƽȥΪ˲١
Ѫɫ׽Ҷڣֻ¶һ˫ڵ
ԴɱѪĮȻϰΪȻ
ΪҶľ¶ڴ֮ɫڿٴγ۳ɳΪ彨ҵ
ˣսͽȻҶӰһеڴȥȡ֮޾ɱ⣬Ȼγ˾޽޽𣬺أ
ΨѪ
ָ񷣡
ɽӣɲǼ䣬ʮ˻׷׳Ѫľ޽ָ񷡭


1256 ¶ģ
Ŀֱǰڽ
ҶȫŴ̹ǵɱ⣬ʮ֮ϡ
ҶĴſµ˻һ磬񱼶
ʮѪͬ㣬Ҷֱ̤֮ڽϡ
ѩ꽻ӣԽԽ
ĺɱ֮⡣
۹ؼսޱȸߴȫ˺ڼס
ؼ̤ű㣬ϡֻʤǿȻؼ
ʮѪУʮսһɫ
һʤʮߴ˻
ȫǣϴľҶǵĽ֮УҶδ䳤𣬺Ȼ䣡
ɲǼ䣬̤նҶеľ޽Ȼһؼϡ
Ľ֮£ӿֲ
һ˴ֱ룬Ѫ񽦡
ƾ磬㣡Ҷ˫ȼסͽȻֹ˫м̤
飡ؼֱӱ̤ɣɴ˿֪ľж¡
ֵһ۳ɳƿ۹ƣɫһƬѪ죬Ҷƾгì˵оؼЦ
Ѫϯ֮ƣָ֮˿ɵң
оؼӶĺˣɾսŴ˿̣ìɨɱѪ·ǰһ
ս޲ʤҶ̹ǣתĺ
޲ˣսȵźͬɽ麣Х㣬ϯ
ƺƴڳ¥ϿյĴƸʢУҶϵĴ֮ǣÿһ£һ𣬴ƺХݺײ̫ӡ
̫ӽü΢壬˫ۻ·һۣ¶һ˿˼Ҷ˫ã
Ʊѹ̫ӵƱ᧿Σӽƣͬǧѹסŵ
̫ͷ̫Ŀ΢̧Զգ־ӿѹʵ⣬̫ʤɷ֣
飡ӿУ˱ѹס̫ϵĴǡ
̫ӱ˫ָۣסѩٴӣѹХ£չ
ŵ򻯳һѩ俪ûǧɱ¾֮һ͡
ս֣Ҷ˫ۣĿһƬž޲ʱһ֮ǽŤתһУ
ӣҶеĺٴ£ʢ
̨֮ϣɾؼü΢壬ͳȻ·ѹƣȥҾȻȫ
򲽾ʮֻʮԷʮʮ򲽱Ϊ۶ѡ
·һͬѹ󡣰Ҷ˫ָܹӵ˳̶ȣ
ŽȥԿҾ࣬ս·ؼѹ󣬲ں󣡡ƽȻ¶ȴƽ
Ѫڵĸоͷӿ֣һĨЦ⣬δ֣˷ܣܰڳٱǰһǧ㻹ָӵָӹǧľսϰΪȻǣ֪Ҷ˫ӦǳβսĲ֮۽⡣۹ⶾٳδչսҶ˫ֻΪȴҶ˫ʱ̣һҶ˫Ȼץסʱһٽʷ
ֽϵվǳ֮ܶҶ˫֪ʮȻȱ飬۽Щ㡣
̤ƻʷ㣡ͬ˳źضڽ֮սֳ·࣬ϯ
·ؼѹͷ󣬲ں󣬳ìƷʮ
ҵɱ˫ƾУս˻˸
ҶǺҶƾ׵壬ؼХֲľұһ顣
֧סҶ˻ţסؼ
ѹ󣡡ʮѹ󣬳ֶƣסؼĳһìƼ䣬ɨֱؼȥϣ
֧ѪҷҪǿ٣վڸ̨ϣָָ̧Զɱ˫ָɨЦս죬֮Χס֧ƽ̺ɱȴڸ˸ԶԶȥѪǲ°
ɱս̤ն⴩ڼ䣬ƾϵƣݺײ
ܣҶ޽ȵ
飡ʮӿеĶƵһʮɶߣì
ӳìоսХӶо޽նϳìݺײ϶ƣǧʿֱӱײɡ
¥ϣҶ˫΢̧ȵͷس·Ϻ󣬻תŶ󣡡
ѹ󣡡Ҷ˫ɵս仯̤ն֮սָ࣬ӽøѣʱֳ˧ָ
սس񵭵һЦСҪסˣ
ν棬ѾҶ˫ͬȼֿ
ȫͻ񵭵Ӫؼ֮䣡
󷨱仯Ī⣬ݸ˵ָܹݻǧ󣡡
ţù󣡡
ع󣬵һǵУڶУУӪؼ֮ݣ
֧֮УļŰĹâɨ
Ǽ䣬ıͼ죬ҵİ쳹ϡ
ϼдľֱڶ
ҶƾϺ󣬾޽ɨȵܣ
飡һŸߴĶƲѪУɨļϣ죡
ӪΪ⹭ȥҶ˫΢˿һμȻùɱ
Ŷ⹭ȥҶ˫һЦ֮૵ȤȤ
ٳ廢Ⱥ󣡡΢̧Ҷ˫ڵ


1257 գǧ֮
廢Ⱥ
˫·ٴγѪͻʷսͬ㣬ȫͻ
ҶƾϺſ񱼶ؼ
飡ʮ򲽱׷׳һоκ赲֮С
ɨ䣬оĹ쳣
ݣƷɨ䡣
Ҷƾɫݣɵĵɨļ꣬Ҷƾֱӡ
δ͸ҶƾףȻ֧̺ȴΪֲ㽫֮Ʒ
һҶƾҶǲֳצ״ʮû
ѪϺ󣡡Ҷǵһһʮʮð٣ɨ
ԣҶƾͷάִӪ
վڳ¥ȥоͬˮ飬˴ķ
һʱ䱻ѹסȻҶ˫ȴޱ飬Ŀ磬ֱֱһĻ
Ŷ󱻹ȥٴγ·Ҫתˣ
Ҷ˫Ƕðʱ廢¹Ⱥ廢Ⱥ󣡡
֪ͨȥӪֹʮս󣡡
Ⱥ֮һ֧ʨ廢¹𣿡񵭵ЦսһɫĻ侳֣˵۹Ļƴ
ŵѪڣָоʮǰָо
ݣʮսӪӹʬɽѪ񱼶
·ۣ¹оҶƾΪף·ǰƲɵؼܵش
廢ȺתСԶĹӪòֹͣ˵Լˡ
һͣѪĹƲܵѹƣ쳣Ѫ
ʤһѪа֮ڣͬХ㣬Ͽ޴Ŀռ˳
УҶ˫ۣ·ӪһĨЦ⣺Ѿ廢Ⱥսһ룡
˵ˣҶ̧ͷԶ־һЦѾʼֲǧʮԣ
ϸѩ׷ɶ䡣
ݺύϣڰ£´
ϸմ¿Ҷ̧ͷƵĲ񷣬ԭѹʱɽĺƻ裬ϼʤѪ
ĿϣҶü΢һ壬ƽԷѹסȻСǱߵĴƱѹס˫Ȼǽ֮У
Ὡ̫ã˿̣̫ͬ˫ۣ赭д̣ûκεĳɣ䣬عȪ֮ƣ¡
廢Ⱥʮ󣬶ɳһ˻ĿɲֹЩ̫ӵŵӰ˻ֱӽҶǧѹס
˫ۣҶһЦδʮѵҶ˫ҲֻЩ
ɱ¾ҶԻƣҶ·֮䣬˷ɳսǧʨԴ
쾡ͷŵѹס´ơ
Ʊƣ̱£ӿȵҶͷҶֻ̽סϸ꣬ӺХ
գǧ֮
䣬ǧ񱼶֮ơ
һֻ֮չֱҶ̫ӶÿһӶҪ˼Ƭ̡
һУ̽䣡֮ͬӰŴ֮ƣʷߣʿǣʮؼԶʬɽѪ֮УѪȾһƬѪ졣
飡ȻʮսӪͻ廢Ⱥ֮Ĺʷ·ѹס۳ɺʮɱһƲɵ
ǵоսӪҶ˫ֽס¥ϵĻʨ廢һصɱ
ߵҶ˫ü΢֧սӪ̫Ѹͣҷ·ѹס
ԣҶ˫ɿ˫΢УٴһĨɱսӪ۹Ļƴ֮һô͸Զڽ
죬Ҷ˫Ϊ˧ͬչֳķâȥӪ廢Ⱥת󣡡
ŵһ³¥
ˣŽֱ͸ӪʽͳһİۣδսΨһ
ڵУӪսʱնɱ侳
ʮ򽣵Ӫ̤նĮȻǰʬɽѪеսǰսδﵽҵĵز
ʮ貵ĽɨգһٻоĹơ
·ӪΪףӭϵоսӪ
ɱ·ֲ֮λҶƾеľ޽Ȼ䣬һؼϣֱӽ롣
ʬڿ׷ɣҶƾǰѪľ޽ͬͻ㣬
ս޲ʤսҶºҶĴ֮£ŭ
󷽲ԴԴϣβڴ֮󣬸𲹵
񣡡˫ƱҶϵĽۣ˻š
ΨѪ˻ˣͬһĵУƿؼķ̤ŵоĲһ̤֮£Ѱʿȫ顣
·棬һޣʿ磬糱ֱڽ֮ĵоӪ
ʷ·۹ɢ㱻ΪƴսӪ˲ء
һȥɾȥ
ڽ֮վڸ̨ȥʷ۹·ۣǰĽӪεļͷĻϣӪŴγһ׶
رսЭ֮£ĹһƲɵ
£Ѫ׷ɣһĻڶัɫȻ䣬һ֮ɫʷʱײУ
Ҷ˫ǵ󣬾Ȼ֮аڳĵ󣡡أҲڰԲ콣ӪײУ֧Ѿ
ȥսӪȫ𣡡񣬴˿̣Щסˡ
ǺǵѪζлصĿôѹƣΪ漴ԽӪΪǰ棬ѪΪǰѸ٣ǿͨǰխ湥ˣͻơѵ˵ͣսܹĵõ㣬
˵ˣ񻷹ܣڶั¶ɫҡҡͷΪʱ̱侲һĵͽüңɺͳ
ȳ⣬ڶัһЦ
ȳз棡񵭵һЦָָԶĴһɨƽٳȫѹ󣡡
ʮ󣬽ĵ󣬿ϧоз䲻ȻȴУȴһ˿Ц⣬Ҷ˫߹ս󣡡
źȻӦŵɭȻһЦ˧ʮȻ·
۹ⷽԴĴٳʨؼһ𣬷ֲ£ֱ˻ʷսȥ
ѹҶƾɫ΢䣬ɨܣоֲ״乥ȫ࣬ѹ
¥ϷμƼͻٶҲϼü΢оֱˣ
Ԥ֮УҶ˫ƽ·ӪǿȻսȴ罣Ӫо˧ܿ
Ԥϵһ㣿ҶҶ˫֪㣬ΪλҪڳ


1258 ֮
ĺϦƽߣҹĻʼƬãء
ӭ磬Ҷ˫ʮ½ΪȻо˧ȴܹ֮ȥ
ɴ˿֪о˧Ȼ½֮ˣ֮ì֮ܣȡʤ
ԵоܹҾĲ֮ȻԤ֮УҶ˫ƽЦ˫ͬһ̲ˮ
ҪҾҪⲻ֮֮һɱϸ¥Ҷ˫ӸŲãأ˫ɱȻȴʱ̱ͣɡ
۹ηֲڻʷࡣ
оˣҶͳ죬оڳ˵;ȻûжԳƣ
Ϊ󣡡Ҷ˫ҡȣȫʻã£һַǶԳƵΡսʱעعԺʵֵֵоڰƱȴգнǿսо˧ΪҾսⲼó󣡡
ԷҪս·ôθڣҶ˫һĨЦ⣬ܹ˵ΪĿֹһˣٵо˧Ҳˡ
ҾεоʩչҾĹƻԽԽֱӰҾƣ˵ˣ̧ͷתеһϮӰ
֮ϿգϸͰѩȻ£
ԣҶ˫ҡҡͷδʱ˫ֻ뽩֮У
֮У˫ɱ˻أȻʧɫ
ÿʱÿ֣˫ǧȻԴԴϵĴϡ
һֹӣҶ˫һƵɫ㲻ٶԡ
ҶЩס˫뽩֮УȻоԭʤҷȥ֮ĲཫԽԽ󣡡
ʷǧʨѪǧʨҶ˫ͳǧ
۹ϯ֮ƶٸ֮ǧ
սعУһȥ´ҲҪǧƺƴ󣬽ϣʷ߱·
ԣҶ˫ѵһĨЦ⣬ҶһۣЦǵҾջܣ
սʮ꣬Ҷ˫һչǿ׳ٱ
ҶǧҶ˫ͳʱ˷׷Ͽɣɴ˿ɿ˶Ҷ˫Ρ
ԣҶһҡҡͷֻЩģϾ˫ʵ֮󡣡
̧Ҷ˫һӣָǰɱĴЦڽ֮սҾ㲻ܻоҲԽ֮ˣ
ǰ۹֮ϯҹʮ࿤أ±ڽȻҲ˵۹֮ǿ
ȻҾռȻڽ£Ҿ״̬ϯĵоԱ⣬ڵо£ȻƣȥǶԵо
ʵΪһҾʿѵأоڶ฽ɣȻ۹ȻµĥϣĬ̶ܱҾ
˵ˣҶ˫ϺĸֳһĨ֮ɫ±㽫ɵİڳ󣬵о˧ɲ򵥣
Ȼֲܱǧø·ֲҶ˫Цз˧ڵȴĳͬڵȴԷ˧
̧ͷҶ˫Žɫ૵սֹߣǱҲжˣ
۹Ӫ̨֮ϣڶัǰ˿¶ϲ֮ɫ
˫Ѿ뽩֮УȻоҾҲϲȥ˫֮ĲཫԽԽ󣡡΢΢˿չоشĵñˡ
ҷʤϣװҲȻĬϾĴ΢һ̾˵ǰ֧ǲԶˣȻڿ޷һٽ֮ЩΣĲ࣬Ͼ½ƿشƣսƿشơ
ŵ˵ͷֵֻҪȥоȻϿ壡
΢΢ҡͷ˵Ҿʤڶ࣬Ȼоеоƣǵƾʿѵأڴ£Ҿսڽ
ʿ£ȻƣȥҾҲҪ֮˫ֳ︡һĨɭȻٳѹ󣡡
ŵӦֲȥ
ٳƺƴ
¥ϣεͳоɳˣ
Ҷ˫ָôŻҪһٽҷ
ŵһȥսڶһͬɽ麣Хź𣺡ָ񷣬ɽӣ
˫ͬʱɾ˫ɱԽԽҡ
̧ͷҶ˫Ŀʴ૵״һʮǰʱ
ر߾פ˵ء
Ⱥ䣬ս죬ɱ֮⡣
Ⱥһһ޼ʵƽԭ˳Ƭƽԭ۳ȥڽ֮
ʮפȺ䣬Ĵפƽԭ֮ϣս죬һһ
ռָĴڹȻôȥ֮ǣȻǧݣ۹㶯֮ۼĿռָöҲװôݡ
ˣڴ˴ƽԭϣڻݣذѳ֡
ڴˣһǾܺУǱݡ
ݶװڿռָУ
ҹĻȻ٣Žĳϼ
˴ƽԭȴͬƻͨ
Ⱥ䣬ʮѹڣӸ£ֻҪз紵ݶע⡣
Ȼŵҹ䣬һĨĨ貵Ľ˸оϢĵ¡
漴ɨȺ䣬ȺţѪµɽϡ
ʮϢȥƬ֮һ֧սͻȻڵƽߵľͷսƮΪ׵ĺȻһꡣ
üĿҶ̧ͷȺ壬΢΢һЦӪѾˣ
սһƬš
ҶĴսתЩսʿȺ䣬貵϶մ࣬ǱޱȣȻһȫ¶ս⣡
ߣһϮ£ҶײŴֱоȥ
ƻڷҡҷţ۹ǿʱ䣬ڶཫʿ±ףȻǴ˿̣ͽȻ
վڸ̨ϵʿɫ԰ף˫۵ɵͭ㣬ֱֱŵƽ߾ͷֵսɳض
Ϯ
еϮĺŽ𣬴˷Բʮڵء
ڣʿæף
ɱһĺХŽѹǹȥֻ֮ʣХźκε
ôܣоôͻȻ֣أо¶֮ɫԶȺ壬һƬš
飡ڰ̤֮£
ðڶҶײ̤նѩ۹֮ܣ׳ɽӣ
֮ڣͬ޽˻
ѩ۹֮ܣ׳ɽӣ
ѩ۹֮ܣ׳ɽӣ


1259 Ѫδ
ɫҹĻͬħ㣬ؼĹ
糱ź쳹أҶսͬһ㣬̤ն
ѩ۹֮ܣ׳ɽӣ
սЪ˹˻·ˮ㣬
𶯣Ҷʾ̤оӪʱ򣬵оŽ͡
ҹĻɱ⣬ҶĮ΢̧貵ĵһ
âƿףֱûͷ­֮УѪէ֡
ͨо˻ҡ
ɱͬڿźĳìɨƲɵ
磬Ⱥӿ£
Ҷվڴ֮УĮܡ
Ҷƾͽ֮£ȻҶȴǽӲ֮С
ĵֻɱԷн߽оơ
˸Ѫɽһһо죬Ҷ׼ĿȥǰѹѹȺļս
أΨѪ
ս޲ʤ޲ˣ
ɽ麣ХźȺ֣ǧӪǿߣʮѪ̤ն
սѶҶ૵ĿɨܶڻݣɭȻݣǧԶڽ
սϯ񣬺ɫҹҲȾһƬ⡣
ѪƯ֣ҽ۳һ£ֱʱ֮󣬰ƽԭ֮ٲȻš
ܣҶĴӱޣָڽ֮ȫͻ
ڽ֮ĻضϽѣڱӳ֮£ڽ֮ͬ
¥ϿգҶ˫ĮȻĿһ·ɱĴ
ʱҶ˫δڽ֮ϣ˫ǧ
ʬɽѪǧ˵Ĵսÿʱÿ̶ȥ
Ѫ֮УҶƾµս̤ѪȻӣҶƾԽԽľ޽۳ɳеĽǰĵоնɱ˸䣬ݺᣬƬĵоҶƾĽ£ȻϢǰĵоӿܣǵоӰ飬ޱ޼ʡ
⽣ӰӳһƬѪ
ҶƾѾǲԼնɱ˶ٵоҲǵȫǰ˶Զֻ֪ǰǧ֮󣬵оӵϣٴαˣǰĵоͬʯһ㣬иɻ
ҶƾڷɿţҶƾ֪ȥԼ֧Ų˶ãܻһ̣͸֧
ƾΪȡΪƾֻϣгһգܹ壬ƿǧ㱼䣬ϸҶƾԺ
ɱҶƾնϵнĽУ˻
ս޲ʤҶƾʮϵһƬѪ죬ɱۡ
޲ˣʱɱ¾ʿѾƣҲЩͳ˿̣ҶƾȻ쳤ɱ
ս޲ʤоɱʮ쳤
磬ҶƾĿɭȻסϵĳìַתìɨҵȶѪδϣ۳ɳɱ£
ѪҶƾնɱΧĵнɭȻ˫ļµĺ⡣
ҶƾķȾڳʿ˿̲ѪҲ쳤ƶѪδ
ҶƾѪľ޽ϣ
Ѫδδϣǧ˺ѷεźţֱȻӰ쵽Ĵơ
Ψɱɱ£Ҷƾʿ䣬ݺ֮Уһǰδеķͷðڶ
Ҷƾìָ֮İսͬħһ㣬ŵоɽѹ˹ȥ
ʷоƣ֧ţҶƾ֮£ʷ糱оʱ֧Ųס
ɱɱɱɱ¾ֱ͸Ӱ쵽ơ
Ҷ̫ӷ׷˫ۣĿͬʱ΢ͣ·ҵʬɽѪɫЩݡ
ʮڴ֮Уնɱо죬Ϊڻֵо
ԡµҶҲգڰеĸҲգǶڷףҶ૵ΪҶ֮ˣ
Ϊ˼ҫ۳ɳΪ˻Ϊ磬Ϊ˺ͯϴЦݣΪ
̫ӣµ̫ˣ̫ˣҶ˫ۣ漴˫ۣĮȻĮȻִĪı
ֱĿ⣬̫΢Ĵпôһ߼縺Σ⣬һֱѰҡ
Ĵתһֱ̫еɻ󣬶˿̣̫ͬϿת䡣
ΣҶ·𿴴̫ӵ˼ΪǧʿΪҳ۳ɳǣǲңҶȻҲ
ӣеɱһ̸֣Ҷӣƽĺӣһ̣ɱڣĴƻΪֱھ֮ϣŵ
ѩƮĵطӦôɱ¾ļ֣Ҳҵִţ̫ӵһЦָ̧ѩӣХ¡
¥֮ϣҶ˫΢һ֮֮̾УϢȡԷ׼Ȼƾ֮ɴ֮ƣ
ǧ֮ƣ̤Ѫо֮ƴѹȥ
糱Ĺ֮£оѵõĳһ˿ɶ˿ϸ΢ɶҶ˫
ڳɶʱѵٳǱ֮Ҷ˫ӪУϺ˵ĵо
ȫͻ׼
·ػƻأú󷽴·Ա֮ƣס
һľ´صĺŽͽȻһ䣬¥֮£פĴٴβ
ɨ£оӪУ󽫼ͣ˻ܣؼ
һŵļڴ𣬻գоУɲǼ䣬оӪ˳Ƭİ
ų۳ҶؼҶƾɭȻɱ⣬ìؼףì
һìҶƾסһìԶԶͶȥתƷݺײؼ޷̴ؼףȻֲľֱӽ֮Ʒ
ս̤նصؼ׷ײս֮¡
ͻȻ󣬾ȫһߵͫ΢΢һ૵Ҷ˫ʱҾһ˿ɶͱ׽
һĨЦ⣬ȥ·ˣ·Ϻ󣬺󷽴ȥ
£ϯʿԭƣһɱƣѾƣ֮ŶԷʱú󷽴滻ȥ
ӪУٳƺƴ
ҶƾƻȴϵоͽȻˡ
޽Ҷƾȵͻͻ
Ҫ˾Ҫ´ۣ·Ľɱо
¥ϣܲɾĵоͬˮȥҶ˫૵˷ҵսܹðܾɵĺˣ
оѾˣҾǲҪʤ׷ռƣҶ˿תһĨϲ
ԣҶ˫ҡҡͷоδˣ
ֻǣµĴҶ˫ָ֮־߰ĵоʬɽѪڲŹ󣬳Ҷƾǰ
ͬʱҲҲоͬ㣬
˫·ʼл֮ƣ·Уͬʱо·ȥ
ҪһƵҵǱ󣡡Ҷ˫ȥоսˣϣ
оƣԼҲƣŴ˿̣Ҷ˫ͬҶƾˣл֮ƷȥתŽ󣡡
ֻ㣬Ҫڰ֮УҶ˫Ƶ·פĴٳʨͬˮ㣬ȥ


1260 㣬ʮ
ؼͬ㣬ϯ
ʿ߰ĵоӭ·չֳâ
ɱ֮еҶƾյ˵ľЩʡ
Ȼ͸֧Ѿ޷սȥò
ݣоĹٴΰڳ֧ɨ¡
ܣҶƾȵʮ򲽱ֺصľ޶ܣһߡ
ļɨǡ
ϵľ´Ҷ˫ǰһȻ䣬ָӽ󳷣ɡ
һĻ̨֮ϣڶั¶ϲ
ΪӪŤתȫľƣڳһݡ
оȻڴ˿˾ˣǱŤת˾ƣҪסҾǿ԰쵽ģ
ǧҾ֮УȻάͲңҶ˫治Сź̾һ
δô򵥣ڱ󣬻ƣĴ¾ڳŽסҾȻסҴ룡
Ľſʼ֮仯ǧǻ󣬲󣡡
Ž֪м䣿ָЦ
ǧ򻯣һ֮ǧСǧɱ׷
Ҷ˫԰סңұǧɱƿţҶ˫ƣ񵭵ϵľ´ȥ·սػأؼڻ׷ɱо
ľȥڶัķ֣ÿΣñ仯֮ʱǡʱ֣ȫڵоҪ֮ϡ
Ƶľûʷһ˿ң²ĴҲٳδܰڳŽ
ֱҶ˫Ӵ֮󣬰Ž󷽲ų߳Ρ
ҶƾƣӪϴˡ
ƣҶƾϳ¥ε³ôʧʮ򣡡
ս֮ƾԼҶ˫תЦƾҪָ£һĴҪƾ֣
ŵҶƾɾֱڳ¥ϣϵƣֱӷŵҩָ
Žɣ·ռݰ˵λһȦ°˵ڡ
зָɰ·ڳڼ䡣
񲻾Ž󣬽ƾһı仯ơ
ٳ˫սٲȻ˰Ȼʱ̣´оٳǧ֮ڣսĹģϼӴ
ǧ֮Уɱɱƣ˴
һ󷨾ȻǧѹסҾİŽ󣡡صڽһ̵ĻôѾоôƫȥȥƽȥ
̧ͷҶ˫Žɫɲֹô򵥣ͬɹбУ֮пǧԼǡһҲٻ£
о˧ָ۹ⶾʱճ̶ȽѵǷ켫Ϊɱ
ŽҪȻϹЩ㣬󣬴ٳҶ˫ͷĳֺˮ
ŵȥٳ糱Ĵ
˻µľҾҾսڶԷо˧֮УҶ˫ü΢壬漴չʱּʮ·
սĸڣԷٳЦڰͲסˣȥ˱֮⣬ȫ
ŵȥ鼤սʮҪˡ
ΪδȫһٽԷ壿ɻ
ԣĵƽ߾ͷҽˣѹ󷽣ЩҴҲ޷һ֮ͻƴķߡ
·һǧ֮ڡ
һĻ΢΢˿Էھ󣡡
Ŀ磬˴˿̣ѾȫĵͶⳡս֮У·ŹУÿһ壬ͬһ壬ཻɾ󣡡
ƾǰĲ֣Ѿʼʹɱɨ£Ƭ¡
˫ٴνȻ׶Σʱ֣ɫ͸Ʋ㣬ʬɽѪ֮ϡ
ƾսҶ˫ʱ̰ս֣ϲ֣Źתϲ˽ǧ˫Ȼš
뽩֮Уе̣Ȼٳ
۹ٳת˲֮䣬ԭֵ˫۹߽ռϷ
һĻҶƾս˧ҵ˰ҹָ룬ս
ԣҶ˫ҡҡͷҶƾƾɣڳսʱȺŽڳս
ŵսɣҶƾҲǿ³¥
ѾȫƫоǷˣҶͳ
̧ͷҶ˫Ⱥ壬Է˧ʱʱ̿Ҿ֪ҵ֮У
ֻҪϣųˣҶ˫תĿֱֱŵƽ߾ͷֱһĨ貵иʱҶ˫ſڵ󣡡
ŵ˴δΣתԾ³¥
ŵΪıǴ˿̣
̨֮ϣ¶֮ɫоҪˣ
ĪҪתʮ󣿡Ŀ⴩ϣ૵ҹԷͽӦûָ˲
ʮ󣡡ϸ̨ɫ΢΢һ䣬ָָ̧ŷҵս棬Ĭһġˣţ
·ռݾŹλҪתʮ󣬶ԷӦóҾ󷽣ԷΨƬڽ֮ѣҶ˫᲻֪
ƵһڸıˣȻתĿŵƽ߾ͷһ·ǡ


1261 ɱ
ɫ
˫ָȥ΢һ̾ʮ·ˣ
ԣȻһȥֻƽߵľͷɳðڶ
ԶԶȥֻսﳱˮͬӿɱ⡣
һɲǣһɫ˵֮С
űǵڶԴԴϣֱ
սдŴƣϯսļ̤֮£š
ҫЩսϣɲǼ䣬һ̹ǵĺ⣬ɱ¾Ϣս̤ȫ
ͫȻһڽ֮ЪϢͻȻֵҶƾĴսӸߴƸӰ硣
૵
ǧսۣϼ֮սʮҶƾ£Ҷں󷽡
ϴӵǧʨѡľ
£֧µĳƺţɱо֧֮ϵɱŨ
ҶңңԶڽ֮һĨɭЦ⣺ֻҵȱʮ󣡡
Ҷ̧ͷеһϮӰսȣҫڽգס
Ҷײ߹ǰðڶһһĨ貵ĵ⸡֣ȵѩ۹֮ܣ
ѩ۹֮ܣŭ羪İ
׳ɽӣսҶ״ͷȵ
£۹źͬɽХ㣬ȫҶ׵
Ƽֳҵսʱδս⡣
֮Ҷ׻תͷָѾָڽ֮ĵо˫ȼнսһ̣һĨ貵ĵ両ֶӹɣֱһоϡ
ɱҶ׵λһ⣬̤ն
ѩ۹֮ܣ׳ɽӣս˻ţеĳì;޽ͬ㣬Ҷ֮󣬳ڽ֮
ڽϿջص𣬰սӰԽԽһɫΪ֮ļ¡
ͬһ㣬ݺݵԼڶัͷ
У̫Ȼ˫ۣ·ϯĴɫ仯ʮ֮ԹȻûҶ˫СӾȻں󷽲
ԣҶһЦ赭дŲӵ̣·սֽβ֮ҲҪˣ
˵ˣҶӣӺХ£ƾҶ״İ֮ƣҶʼķǰӲµɱֳ
ڵδһ˿ţ̫΢΢һЦͬӣ·ս˽֮УվǿߣҪڣ⣡
֮вһ򣡡Ҷֲڽ֮ðڶ
ϢסֻҪһ֣ͬ籩ĹƱ㽫ϯ
ʬݻ򣡡̫кĳ֮ɫ̧ͷеս֣̫ӵռϷ磬ڽڰˡ
п֮ɫǲʧصĸоҶЦٳҪʼ̫ӵĴ
ҵĴôģԣ̫ӵһЦľȻһ˿
սֻ·Ĵս֣˵ľδսֶ仯һôҲˡ
ϯ̨᧿ΣʱҪ
Ȼһɰ־ϳ֣ͬʱƺХϡ
ͷ΢񻷹ܣ΢һ̾Ųߣһʼ˧ɱ㲼£
¶֮ɫ·󷽳ٴͬʱڳս
ŵźȻӦŵԾ¸̨ڴ˿̣Ҫʰסս
ǰӡڣŽٳδͻƷӡΪͣ侳Ȼǰľڣú
Ƭ֮ͬˮˣɵİڳһ󣬱뼯ᣬǰſʼͷ״ʸ
ĮȻָһŴԴȵ󣬳
ݣŵƷڸסͬ㣬ɨ⻪쳣ֲ
ܣĿ磬Ҷɨµļ꣬ȵ
飡ɫƳڰգƬ⡣
ͬʱڴϿԻйγɹĻסɨµļꡣ
ʮ֣вļ򣬹ĻƬ̣鿪
ʧȥĻڻսĲδֹסźУѾʼȫͻܼͬȳ赲סսǰĲ
·Ѿʼֻһ·ʮɣ
ɱɱɱҶ˻꣬ηĳǰ
ݣһ֮г֣ǧĮ̤գͶ䣬糱ӿ
սﲢδɱУɱӪǧ侳ߡ
ǧɴŵϢǧ֮߳УͬȺ㣬ɱоؼ
оòװڳķʸɢͬʱҶʴڵоǰһɭĳìѪȷ硣
ǰ޽ƿоķƺƵ׺ƲɵɱһѪ·
սӪ֮£оɾڽڰˣ۹Уһ
Ѫ·ʮ·ʮɰĴڽϿճʮ󣬳ɣ
ʮʮ仯Եֵʮ·ɱ֮Уоסڽ֮ϣͨսֹоȱڣսͻƲɵ
վڸʵĳ¥ϣҶӸȥָʮ󣬺Ž仯ʮ·ϻͣʳо
Ѫ׷ɵսһ֮ɫʮһ˫֮սŤתʮ
ʮۣȻҶ˫
̨ϣһأัɫֽһס
ʮǵо΢һ֪̾ڵʮνʱѾ·磬ڻ·ˣ·໥棡
ŵһ¡
¥ϣһ죺оȻһ̺ˣ
ǺˣΪʮҾ񲻿ɵ
оݱҾâԴҾһлᣬǱչ籩ķҶ˫ЦܰǺˣ
ȥϧۣסоҶ˫
ŵȥ˧ϧκδۣõо˳ڽ
ѪĹԽĽоס
վڸ̨ϣӸȥĺܵǿٴξڽ룬ŵͳ֮˷Բ
ǧʨܼΧ㲼ǹ⣬սԱƣȻȴǿסͣ۹ֵסʮĹơ
Բ󣬴ȫۼһ𣡡ԼԼеףȥ˫ܾˡ
¥ϣҶ˫ƶЦһԲã
̹ǵɱҶ˫󳤷޷Ʈգڽǧʬ
ȥתţ֣


1262 ͼ֣ǧ
Ȼɫ£ɺıͬѪһɺ졣
̨ϣת֮ɫ
˧оҪˣʮ󽥽ı䣬γɰ··ÿһ·ٷְ·ʮ·
һĻͷȻһϸ̨Ŀ磬ֱֱһĻ
оɫͽȻҰף·ڽ
Ѫڣһɰת䡣
ȻΪᶨ
û뵽ؼʱס
Ҿ·磬ҾʵоƴҲϿԷһȰ
Ǿ̲ݻ
ɭȻɱתĸ
Ŀ֮ڶั˸
֮У˧
ձսڸ̨ɫԽأϣҲ²ˣ
ŻܣʿɱۣϵоΧܣҪ̸ס
ˣȻɵķ·ؼϺ󣬹ӪУ
볷ҶһЦһϮƮ֮УγʱһĨ貵ĵâ˸һĿѪ⡣
о֮ոմȥЩнδȥһҶ׵£֮ȡԷ׼
Ҷصķʽ˺о͡
¥ϣҶ˫΢΢˿оҪˣ
ʱѵŰ·ֳͣҶ˫еɱʢȥȫͻ
ǬļأΪط󣡡Ҷ˫ĮȻȻ䣬¥·ٳ·֮С
ҶƾΪǬأǬΪ󡣡
Ҷ׾ϣΪأΪ󡣡
ҶǾݶϣ֮ΪӣΪ󡣡
Ҷݶ֮Ϊ޾ӣΪɽɽƣΪ󣡡
༸·ˮľΪ󣡡һϵеľȥҶ˫ϵɱʢ
ʮֻΪϵоͼһͼã
ͼһؼɱ¾ȻԶڽϿԻͼ֮УƸʢֱ֮ơ
һ̣Ҷ̫˼ΪĬ˫ۣͬʱ·ֳɱ¾
Уȴδ¡
ʮΪãԭ󷨣̫ŵš
ͼ֣Ҷ۵ĴԽĿֲŵѹס
һͼãҶ·̵۹֣Ӯˣ
Ҷ֮Уһ̣еķ׵֣ۼɱ¾ϣ۳һ޽
֮쳹޽һ⣬Хֱڽ롣
һ̣Ȼ֧ţڽϵİɱҲܲס޽Ĵݻ٣鿪
鿪̹ǵĽˮʶڽǧоδӦɲǣ׷׵̹ǵĽ֮С
鲢δֹڽ룬Լٶȳɢȥ
ͼ󣬰·һּٶȳȥȻάס
ڽ֮ɲǣǧɳڽȫ鿪ǧĵоС
ǺǵѪζһǺĲҽڽֱ
ֻһɰĴڳ¥󷽵Ⱥӿڽ֮ף貵Ľ֣ع沨ûǧ
̤ڽ֮ʱձʰڽ֮£
Ⱥ֮䣬һϮ£졣
΢˫ۣӶٿȺĽ󣬴ڽ֮׵Ľ
ӪʿҲתڽ֮ףһɲǶѣڽٲȻһѪӣıڹȵѪˢ£ڻ
еɱ¾ʢÿһ˲Ϣʮʬڽ֮ס
һ̣ΪЩʿԼսѵʬһĳڽ֮ȥ
ǧ֮ڽʬѻţڶཫʿòڽ֮˿ֲȻפڽ֮Ѫ޽䣬ͷ­׷ɡ
Ѫ磬ǺǵѪζš
׷ɵϸƮѩѪɫģһĻվڸ̨֮ϵڶัѪɫҶ˫̫ˣһӣǧʬڽ֮ס
飡һۣȻ¸̨ӡ
ˣǧ֮ڣϯջǧʬڽ֮ס
ɫòһ̾ǧһǧڽһǧӳ˽٣ȻսȫޣǰһĻ嵽
սȥĴεֵסͼ̧֮ͷеһϮһЦ̫ӣҰˣ
վڳ¥ϣҶ˫ӸŰܾٴչ¶ķâ͵뿪סо
Ӫ͹ӪطѹƵо
ؼײ󣬽оڽϣҶ˫ȫоϡ
˵ˣҶ˫ͻȻһĿɿڴΣЦΣ˵Ҿɷᳪҥ
Ҿ֪¥ʮԱӦûһ㣡еɣѵ濴Ҷ˫һۣ˭뵽ƽ￴Ҷ˫һǧ֮
ԣҶ˫ЦãǧоҲԷ
ȥ¥Աǣ߳ҥδսĴһ𸽺ͣҶ˫Цʹˮ֮û
ǧоطȻͼ˰ʮֱ仯оס
սȫ޵ĵо֮Ƭ֮϶ĸҥڽ֮쳹ء
ҥԲͬЩǸľӣҥʢѵγɵʹңΨ۹ڼ֣׷׳ɢ
ɾʧȥǧҶ˫ԾԵʵɱ
ӿʧڽʬѪĽˮˮ棬ʿϥס
ɱ¾ɢȡ֮ŵɭ
ոգȴ˸еޱȴ̹ǡ
ưܵĸ̨ڽҡΣʮվϣδ
ȫۣ̤ڸ̨ϥŵأ˻Ƶ˧ĩָӲ
֮ңҡҡͷܣȴκεʧ⡣
ֻǴ֮ȥ̫ӣ૵ա
ʬҰأѪƮʬҶ̫һĬþδһսʤȻҲ˼Ĵۡ
ǧʬڽ֮£ԹԻЩԹ飬ӡ֮С
۹֮壬Ұˣ̫ӵ
ٴαǣҶӣӺХ֮Ѱܣ
֮ͬҪܣ˵ˣҶԶգײ˾޴Ŀռ˳
Զɱ̫ӵɱ֮£˽ڽڰˣٲȻһܾ֮ơ
ôҲ̫ӵӮþ棬̫ȴδҶ仰һʧصĸоͷ
ֻǺ棬ﲼʲôɱӺХ̣ѩ׷ɣ̫סƮѩͬǳһƬƽĿ͸ѩȺ䡣
һˣգҶǴݻ֮ɱɱ
žдѹݺϣһͬҲ̫ͷ


1263 佣󣬹ع
ǧȺ쳹ӳŲ񷡣
ķâƮһɴðڶ
̫Ⱥ壬ĬϢյסڶ
𣿡ҶЦѾֵĴơ
Ⱥۣ֮΢˫ۣеöƯ
ͬ㣬ӿȥ
һɻϢڹ˫ۣȺ塣
ȺϣԼԼнתڸ̺һֲ־
ˣտڵֱ֮
飡Ⱥ䣬Ӫɵ£ֱڽ֮
ȺϣһϮ¶޳˫ֽһµĽӡǬ뿲޶㣡
Ⱥ𶯣ɽʯ
־ͽȻУڹսӡµɲǣȺȻһ֮Ľ֡
ЩȺ֮ϣһ̤գͬʱڹ
һתռдŰ־̤У޴ĽӰ
ɱе˫ΪĬͣĽ˷׷˺󷽣Ҫʼˣ
ƿһʮıͨ콣շ̤գеĹӽһ޴ĽӾ֮ϣХ
飡һʮıͨ콣ͬʱУڽԻѹۡ
飡չ̫ӵǿߣ⳯˳һڽĳ֮£ǵȻ鿪
ͷĿĮȻɨѪӵڽֱ˿̲żΪıǧ
ǧ㹻ˣͬ·㣬һա
ڽ̨֮֮ϣһĻϾǸ֮ɫοΣڱǿˣ
ŵڽ֮УһۣС
ӿһʮĵգ־񷣬Хͬһɽѹ̫ӵԱϡ
һƵɫĴתţؼ׷ӿڣ佣󣡡
֮ǽͽŻڽݻĽ
⽣ڹնУһʮĵ־γɲ񷣬ƺͲһ𣬽ڡ
ɲǼ䣬ĽˣԼ̫ӵԱǳƺ֮С
佣󣡡յлصͬ㣬˶ԡ
һĻ̫һĨ֮ɫǧֻΪת⽣󣡡
ƣһһ̫˿̲ŷ֣һʼ˴εֶҶƿС
սĿʼѣҶȻԶƺ־Ȼסǵߣǵס
ۣһŭͽȻ佣дعıҡ
ƺ֮Уޱ޼ʵĻ𺣷ڡ
һθߴȸӰڻϿգһϮɫʤ£Įվڻ֮ϣĳС
һδϿȸӰչɨ䣬滯һ޽ɨ¡
޽ָ֮Ȼ̫ӵԱ
Ϊ׵̫ӵԱһߣһŭ⣬û뵽ڴ˿̣ȸ۾Ȼᷴѡ
Ĵ壬Ѫ븧ЦĽˣ̤ն
佣󣬼Ϲ۶ˣߣʵǣһսٴα
ǰĽڽڰˣ˴λ˿ǿʼҵķ־ɽ麣Х㣬ԴԴϡ
⣬ҶһĻָסϸ꣬ǵڶɱĴ壬ҳ껯һңĴԶᱳ񣡡
žӼдѹХ޾ɱ
ϣѾȫҶƿأǧ˺ָŵֻ˲Ϣ
ۣ̫ӳĬλʮǰֻأת½£ڹؼʱ̣Ȼˣʲôʱ򿴳ģ
ڵ֮սȸ崫нҵʱѾЩˣҶƾɴƵۣٴαɡ
ڵ֮ս̫΢΢һЦȻһƵᣬδį֮⡣
ʵܾǰҲˣ𣿡ҶΪ壬ΪӣУֻǲܿصӣܶ˶ǣ
ֻݲ·ϣܶһߣ㾡Щ˸һߵ󣡡ҶĬϢԶԹ¼ŵӰ
ݣһ貵ĵƺ֮һĨѪ⡣
ɱеһͽȻҽһޱȵĵгüĴ
̫ӵԱסԼüģĿֱֱԶڵƺо֮ɫ
־ݻߵ꣬˲Ϣ߱㻯ʬɵ
ݣƺ佥죬ҽ
ֱ˿̣ɱе˫ע⵽һĵ⡣
貵ĵ֮ʱܻһĨĿѪ⡣
ͬʱУ˵Ŀ⳯ڵƺȥ
䣬һ޳Ӱ֣ī˫紦Ľ֮£ŲҰ׵ԵøĿ
ȿȣöˣỺ곯ǰȥݵӰվƺ֮УͬеһƬۣʱᡣ
ⳡս̫ˣýˣȿȣɫԽҰףƮ䣬ֻ޳ֲҰ׵֣˭ֻ֪һ˫յ֡
һѾõ˫Ժг֣̫ӵԱ𾪣~
˳·ȥ;ȿȣλһеĵǴȿȣ~Ȼôᣬ΢̧ɲǣһĨΨĵ֡
ǺǵѪζһȫޣȡ֮һ˱ǵ㡣
һ̫ӵԱδӦɲǣڵꡣ
~Ϊ׵߾Ȼõɱ̫ӵԱ
㣬⣬Ұ׵һš


1264 
ѩ䣬һ
죬ֻ̫һĨ˸ĵ⣬ˣ
ΪҵԼļ֣ҵ˼ֵɣͻˣҶ
ֻѾұۣ̫΢Ц~ĵ
ƺУͽȻڶ̫ӵԱԼ֮ɫ
~ʮδ֣Ȼ̫ʼսλ~
ɴ˿֪̫Ӷ~жӣȻ~ʱ̣̫ͬӡ
~Ȼ̫ӵΪ׵ߺȳĿ~˫֣ͻȻ֡
~Ŀ£½Ϻ֪
Щ̫ӵԱȴΪĵܿ£ֻһ˲䣬ǵ
̫ӵ~ֹ̧ͷǰƺ
ƺڵס~Ŀ⣬־ͬˣ
̧̫ͷѵóһ˿Ц⣬˫Ŀնӡ
ˣһĨº͵Ц̫ӵ𣬲аȵЦ⣬ѼЦ
ƺУ˴㵵ĿУ~ͻȻЦʮǰҾͻˣ
̧~ҡҡͷĿ΢ƫΪ׵ϣЦЦ̫ӵֻǵ̫ӵĳԱ̫ӵ
~ʮǰ̫ӵѾĸΪ̫ӵǸ߽ü΢壬Щǰꡣ
ԣ~ȴЦҡҡͷһģ̫ӵ̫ӵ̫ӵ̫ӵ
ڼɵҵĵ~ǰȥƺĽɢ
ѵˣҵĵ޴ڣ~ЦˣȴһĪı
գЩսѸս
ǽգȴҪյսѶ
·ֹɱ¾ǲɱ¾ɣ~δɲǣƺͬĳ
īƮɲǣһĨ貵ĵƿն֣κε־ͨ򣬳һ̫ӵԱǰ
ݣѪէ֣ͬǰ̫ӵԱͬ㲻һɢ顣
һ䣬~вϲ⣬ǱԽԽŨ
һһ~ǰȥ
ǿߣĿ~~ٴγ֡
սȻǰ̫ӵԱȴ޷ȫעͶսУҪʱע~
佣תվڸ߿У·ɱ˫Ͷ䣬־۳ɽɨ¡
佣ǣȫ֣ر~һۣ˾ȻУȴδ
ѩ׷׶£Ⱦ̫ӵԼīڷѩУ̫ӵӰԽĹ¼š
~ǵɱ𣿡̫ЦѩУɰӣһӣ̫ӳٳδ¡
ţҶץƺһڣȻĵʮǰӵĿ£
ֻ˿϶~㣿̫ͬȡһƣƲ֮ƣ½ľˮ
Ҷ̫еľƺڵУʱҼȻδѣ~ˣʱҾѾ϶ˣ
ʱ˵һ仰˵һĬĬţȴôݣôáȥ·ÿһ仨ƺһŵȴһ䣬ı仯ܾǰѰԼŵ壬ҼԼִţҶֻⲻںڰУҲҪţ
⣬ǻҶͻȻЦʱ~ô޽һĻ
ԣ̫ӳĬˣƽƺս~ֵһ̱Ѿעˣ֮ͬˡ
֣Ӯˣ̫ӵѩָ⣬ֲ־Х̣ž
ŵУ쳹عԻ
һʱ䣬ձøѹ֣һɰĴǧͷϢϢͬȳ㣬ӿ
ȣҶ˫εϸ¥˽գתΨ˲ܻƴѹȡ
һ̼򵥵ں֮ƣû뵽̫˿ֲµԶڵ澧Щ
½ܹҲΨˣȷǺܿµһˣҶ˫һ޵Ȼδ̫潻Ȼ̵۹֮ᡣ
̫µ壬۹Ѿʤ֮ҲҪʤۣۣʤμΪ϶ȭһ
ԣҶ˫ЦͷһӮģ
תҶ˫ĿͽȻޱȣȻڽ֮ת
԰ͼ֮סо˧
ŵκȻӦŵ³¥
ѩ׷ɼ䣬һĪĺڽţѪͽˮһ㺮
ϢѣɵıٴκڽֻѪĿ¡
ɱҶƾѪľ޽ָڽ֮
飡ǧʨƺƴޱȡ
վڸ̨ϣӸȥѪͼǧ֮ƣƺХŵϡ
ǲ̨ܲסɴƣ
ѩ£ü΢壬ܣ΢һ̾ǧ۵İͼƾܻɱҪѹסԡ
ŵֽۼ󣬵ͳ˧
ԭشɣֻҪסҵȣ֣񵭵Ȼôݡ
סҵȣŽü΢壬漴ȻӦס񣬶ǡ
Уϴɱķ
Ҷ̫ӵٴ֮ϣ֮ƺе֮Ͽա
Ҷ̧ٴμסΣݵ֣ͬ䣡
žһھӨ͸ĺӺХϣ˳˻ƾ𣬴ٴλǧ֡
ףѹУҶһ£޾ıֱ˾ŵ
ҪˣҶͶ䣬ѹ꣬ӹֱ̫Ӷȥ


1265 Ӷʤ
ݣĺХ
ϿյľŵӰ˻ͬ꣬ɨ
ײУ˺ŷԲڵء
ҪҴ½Щɱ̫Ƶ
žѩƮ䣬ûɰӣХȫһ׹⡣
ѹƵľŵͽȻ˻𣬳֮С
غϣŵһɳϣɨβɨǧ
֮ضҶ̫ԻԴ˻ӵ
۹ܣ½Ѿȫڻʷ۹
̫ӵԱ˼̫Ѿ޷ŤתƣҶָһöӣȻ̧֣ӣ
ž壬֮λ
أΨѪָ񷣬ɽӣ˻𣬹ٴ
ǧ̤ѹֱ̫Ӷȥ
飡һµĺ̤̫ӵͷ̫˫΢УԷѾ۷壬ȫѹȥ
ע֣̫Ӿþδӡ
ڵƺ֮У~һϮ̤գӹҶǰ
~֣΢һ̾Ҳˣ̫ӵĴȥǳ顣
ҲΪֻ䣿̫ͻȻЦ~
ԣ~ҡҡͷΪҪ䣬ֻƽ֣
̫һ~仰δеκεĲ죬ܹҵ˲࣬~һ
˵ˣ̫ٴӣž
һ֮ʱһɰĴٴðڶ
ͻȻֵĴԼԼܹҶ࿹һʱ䣬ѩԽԽ
ŵӰŷѩŵӰÿӰ϶һѹ
Ҷ΢к¶һ˿أͻȻֵĴƺŵӰйء
žûκεҶһӡ
Ӷʤ̫΢΢һЦһӰͽȻһ⣬֮Уǡ
žž̫ͬһӣۣµӵɲǣĴƾȻͬȣٴβʤ
㣡Ҷͬǰ̫Ӹĸоͬ󺣰㣬ôʱ̣Ǻ嫵ǿգһС
ָһöӣҶݹ֣Ȼ޷ֵĸоֽͬ
ԭΪڵĹбشʮӵǣƣָֻܻϵƣ
ϧһС㣬㣡Ҷ΢˫ۣ漴һĨɱ⡣
̫ӵɱҶ׼
飡ɰĴڽ֮ðڶ貵Ľƿն
ɢʬӰҶ󷽡
ʬȫ嫵ѹУҶⷽٴαǡ
žҶһӣУĹûǧ˻ţɱ
СҵͬʱҲͬС㣡
Ϊֲźһֻû뵽ʮ꣬ĳɳѾҵϣ
̤ݻ佣ʬҲݻʬⶼ벻ģ˵ˣ̫ͻȻЦڶԷУһŲܿƵӣ𣿡
žڰ£ڰ˵Ӱ̫ӵڡ
Ľ쳹뽣ȻҶԡ
Ҷ̧ס뽣ھ£ž
ھӣ̫һչعھöӣХž
ھŵӰһ̫ӵڣֱ˿̣~ͽȻ΢һ̾˫̤գͬ㣬ƮƮ󷽡
ͬʱɴϿײĹֱӻһҡ
˻ɳһҲȥ֮С
ɴƵĳ~ɫӲҰףĿȴԶ̣΢䣺Ȼƽ֣
ֻһδ£~̧һĨ貵ĵƿն֣˺ϯĴƣΨֹסΣһ뽩еʱҪӮԷĻΨһ취ǴϷ򣬶ҪͬʱϷͬʱ֣
׷׵ѩͽȻ̫ǰţ̹ǵĺתѩһɺӹ̵ϿգֱҶȥ
̫ǰ̤һ䣬һ˫޳̧𣬽ָסƮѩѩһ⣬һϽڵС
Ͻƽ޹⣬յѪɫȫɢȡ֮ѩľӨ
ֻʮ·˺ܾãһֱڼţͷҡ̫еĶϽƬضΪ֮
ţֻƮѩԼһ¼ŵӰ
ѩдŴƣԼ̹ǵĺ
ҶɫƽһĻյ뽣𣬽ָᲦŽ⣬΢ζţĽص
ϸ䣬ÿһˮ罣ǣ֮£׼ȷޱȵѩϣѩɢء
ֻʮֻǵǰǽֶҶǰһ뽣ָãء
ǰⶼҵ·ҵļ֣̫һĨаȵЦ⣬Ȼ̤ݻʬ֪ʵѾ췭ظı仯ֻЩƾֵܹסҵĽ𣿡̫ӵĿ⽥ĮȻͬһ㣬һ˿Ц⡣
Ŵ˿̵̫ӣ~ָӵ飬ֻǰ
һǰδеѹХҶӭѹǰȥһϮЩֻҪȥԲ֪δη壬ôֺαأ
һţ̫ȻĿҶɨ漴ԶУ佣ѾֳԽԽ̫ӵԱ䡣
ڵĹʱҵĽܹ˵㣬˵أҶȫչ
̧īĺڰ뽣ӿ֣ȾƬء


1266 ǿԾ
ţīĺڰȾ
ɲǼ䣬ҶͽȻе뽣Ǽ
ʮĽڵһɱӿ֣Ҷһĳǰȥ
ʬӰ棬ڰѾɵء
ŵʱ̣Ψѩ
ϸ䣬ѩء
ֱҶӹ̵ɲǣԲڵضڰ֮С
Ҷ̫ӻаɵɲǣ½޾ĺڰУīĺҹһС
һʱ䣬½߽ǾֵһĻ
رߣǲһļµϢΪѹ֡
ʵУڶվڽϣء
ֺڰͬڰ㣬ǵ
Ľ˫ۣīһۣ漴ּ
һɿֲѹͬϵİţϡ
ӵ־ѹסѳʡ
ڽ֮ϣ̫վ޾ĺڰУһɲĸоȴӿͷָоδ
Ҷ˫΢գе뽣˲Ϣ䣬
īˮУһĨ貵Ľ֣漴һһʮ⡣
ʮʽͬһǣΨ
ʮ̫˫΢о֮ɫ֮Ƶһǣӿ¡
һĻϡ̫Ժиֻ֣ǣǰʮʽغ϶һӿ¡
һС̤ʵԶκߣ̫૵򸲸ǷԲڵء
ȻҶɲǣϢȫʧƬ֮Уȫһڡ
𽣣̫ȴԳһĨЦ⣬һȻֲȻκβң
Ө͸ĶϽϣͽȻһĨѪɫĹâɱϽϱ
һҽˣ̫ӵӭĨ貶ΨĽ⣬ʶĳ
ҶֻڵĹм̫ӳֻһ
һ֣⣬ͬѩƵģ޷׽ۼȻڤڤ֮УⰨѾƬء
ѩ֮ǽصһ֮С
ɲǼ䣬ɱλ׷֣ͣתȻȻʧɫĽ⣬ˣ̫ǿˣ
ϸѩһĨıڶ
һʽΪ⣬־УݻͬĽʽ
ѵõǣһȻ֮еع򣬹ɱǿĽʽֲľһɾʹ̫ȫ
Ȼ̫ȴ΢΢˿ѪһѩУֲ壬½ѾҲֲģ
㶯ھײϣ̫Ȼ·硣
Ϊ֮£̫ȥҶһѩۣһУ
⣡Ѫ˳Ҷǵ䣬ҶͬϸУһռ·硣
㣬Ȼ˵ãҶ૵ײϣȫ̫ѹסȻ̫̺һɿֲŤתơ
Ӧݻ磬ƣڽƵ𣿡Ҷ΢΢һЦҽȻ̤Уȥǰֻ̽ǹؼ
Х𣬰Ʈ䣬һĨ貵Ľٳ
Ӱ޾ĺڰл¹Ž⣬Ҷ˲Ϣʮ߽ޱȡ
ʮ߽ܿһ̫΢΢Щ𺳣һؽԲ򱩶һС
̫֮⣬~ĸΪǿң˿̣ѾתԿߵѹͬʱȥ
ӭһ̫ȴ˫ۣһɰĴٴڱͬˮ㣬ڣգ֮ҳ֮Ҷƣ
֮֮ɱһΣɱ̫
δɲǣһɿֲĴ̫ɴƱѹӵĿ¡
һֵɲǣҶ֮˲Ϣѣǧɸߵعա
һƬѩ׵̫ΪģӶ
һɴƺХҶĽͽȻһ˿ͣͣ磿
νĽпٳԼ磬ѩ׵磬Ͻ޾Ĳ񷣬½ӱȪ
һɲǣҶŷ֣ããУΨĴڣ򣬷ù򣬽ƹ
Щ̫ƿصģ֮⣬ҶֻܸӦ򣬷Ĵڡ
ӭҵ磡ĺ̫ӿ֣Ͻ޾İ˪ӶֱҶȥ
˵ˣ̫оӨ͸ĶϽĵ䣬־۳ɰ˪ᴩأŷѩ˲㽫ҶӰû
磬߳ε磬סҵĽ
ڶҶһƽӰͽغһֱӴǰĺӭϰ˪
𣿡̫ĮȻããͽȻת˪һȥһƬãã
ȿȣ~ǰȥƬѩУɫӵĲҰףһѩ
ǲ˪ӿԽԽֱ̫ǰɲǣ
ķѩһɲǣ
ԲǧڵУ˪۳ɱƬء
ǰסҶ̫ųһĨЦ⣺ѩ֮ţ
̫еĶϽָеҶ
ǲͽȻ鿪һɹɼĹ۳ɽɨҶ
ȻǴ˿̣ҶӰͽȻһ磬ޡ
򣬻
Ӧ湻ʱģɢ̧̫ǧɱ㻯ѩС
һѵľ̫ӵϿһĿռӿۣһ
ѩ䣬һϮ£Ҷֽվ֮ϡ


1267 ʤ
ããУӰ
ڵĿռһӿ֣ȴʼ޷Ӱɵ
ҶֽվӰ֮ϣתһĨѪ
ƿأô𣡡Ҷ૵̤նӰ磬ת
ûһӰͨ磡
һ𣡡Ҷ𽣣һ̤ǧӰӰΣͬʱ
ǲһһ𣬺ڰͬīˮ㣬ӿ֡
·𵹵̨ڰҶΪĳƽ
žҶÿ̤һһĨֶǻҹհ㡣
ʬӰ棬Ҷת۵ҶĽС
Ȼҵ磡ͬɫ裬̫аȵϴһĮֲпı飺ʮ˽𣿡
īĺҹѾ˰Ƭãã磬ڰתԶԶȥͬתƵġ
һÿһһֱʮ˲ɲǣĲӰʧȡ֮һƬ
ɲǼ䣬ؼѩ
һĨ貵Ľٳƿնֱ֣̫Ӷȥ
˪δ⣬ľֹס˪Ǻһ֮£عΪ
𣡡̫૵ֺסϽ˫ۡ
Ͽճ֣һ֮ľˣ̤֮С
˻ڣɾ˳ǰȥס֮𣬺ݺݳĽȥ
ֲӿ֣֮ľӰҶвϷŴš
Хٴαø߰⿴ƿֲ޴ҶĿⴥ֮
飡ҶӰƺ㣬˵żϣľͬȥ
𣬲ܺ򣬻
ֽ̫ڷѩӭӿնĽ⣬ͬʱ̫ӻӿýƣеù򣬽ƹ򣬷û֡
Щ̫ӵĲٿ֮£Ȼӡ
ڰ׷֮䣬٣
̫ɲǣЩɨͬˮһ㡣
飡ããһɲǣ·ܲסѹ
𣡡Ҷȫһʽʽ֮Уɨӣ䡣
貵ĽڸһУͬȥ
岽һɿֲޱȵĻϢ̫ϳ֣ϯããеѩغ
Ǵ˿̣̫еĶϽһĨȻ֮ɫĽֶ̫ӵĽʽѩ
һĨΨĽ⣬һĨ崺Ľ⣬ⶼΪ֮ԣȻͬɱ˵Ľ
ǲĨããһ̣뽣ʽ֮С
ҶǰʮʽӰͬһʽ֮УبؼĽƿն֣Ĺ籩ֱ·ڽ
ǲڽɵı飬ǧʬҽ׵Ľ۳ڽϣˮ½ɡ
ֽ֮䣬ϸѩ׷ɡ
˫Ŀӣü΢һ壬ƽ֣
飡ڶ˵ڻصҶ̫ͬ㣬˳ɣɰԵ־ȻС
̤㣬ݻ߳ε磬̫ӶýƣȻҶһ֮£ҲֻǿռϷ磬ɴ˿֪ҶһĿ¡
һʲôõǵѪ̫ӵ
һ𣡡ҶɫֽͬһҰף̫ӵʵиӿֲҿų̤㣬緽ų߳Σǹһʱ䣬ʩչһҲ޷ѹס̫ӡһ𣬽ţ̫еĶϽɱԽԽŨ
ߵĽʽֲܿһսƽ֣ɶԣѩƮ£ɢɱУ̫ӵ
ӮˣҶͻȻЦܾǰҾ˵һ֣ΨϷ򣡡
ӮˣҶⷬЩ֣̫ȴʶЩʲôתȻ˿̣Ҷٴγ֡
飡ҶǰһֲٴӶڰ׶ת˲ϢһӰںڰðڶ
ӰҶĿĮȻ֮ͬ㣡
㣡һƽ羪ը̫ӵͷ̫Ȼһ¹µѩһ˿¹ɲǣγһ˲Ϣͣ͡
һݵӰ̫ɫѩҰףȻ~
ѩĵطҲûɱ¾ȿȣ޳ֲҰ׵̽䣬һװĵг~С
Žڴ˳ߵӰ~ᶨûκεԥָеĵͬϢ
~һ̷·ֹͣصѩҲˣΨһĨҹյĵâ
ڰУһĨѪէ֣ͬڻϵĵƵģ䡣
һޱȵĵг̫ӱ󣬵δ
ŵУѪҺ˳ŵУѩϣѩȾѪɫ
ܶǰѾϰҳҲϰ˳󣡡
Ժܾǰ̫˵ܹ˵˲࣬ҵĵ֮һ
ȿȣֱ˿̣㶼δҽ䱸~ӭŷѩ̤ѩӹɣ̫޳̫ӵļϣһ֮£̫ڵ澧ͽȻ鿪
ĵڰӣϯ̫ȫ˺ľ
Ѫ䣬̫ɫҲһƬ԰ף̧ͷֱǰһ̬~Ц㻹ǳˣ
ػӣշԲƿأΪӣƿشأô̤Եƶȣֹɱ¾
½ֻӣֻǰǽ𣿡~
ɣ̫ЦǿϢͬˮ㣬ɢ
˭˭ܸ½޾ɱ¾Щ޸ĸĹ¶̫ˣسܲס־ֿ~ͷ·Ѫ޾ǧˣǾζǧͥ飬ʧȥɷ򣬺ʧȥףʧȥӣ~ţҪһֱߵͷ·
һ·δߵͷ˲·̫ӵ·½ΪӣȻȥս½漴½ΪԵƶȣֹɱ¾
~·ػ½飬䲻սϴ
Ϊˣ~̫Ӷͬɱ¾޵ġ
ֻ̤·˷ֲ


1268 
īУİѩƮ¡
ѪˮȾѩ̫ӵϢԽԽ
һĵв֮ϣһɷ־
־ͬ㣬Ľס̫ӵꡣ
ֻǰ̫૵¶׷֮ɫ
ֻʮֻ뵽ʮУѵ½δ²Ĩȥӡǣ
ĵ~ĵӶ
ǵȻȴһ˿ɱ⣬ΨƮĻꡣ
ӡǣ̧̫ͷѾڰɵĲ񷣬ѩ䣬Ⱦһ˿⡣
ţԶɱλҲֹͣ
ڶ̫ӵԱס佣֮УңңһĻδ
̫ӣסеĽ̫ӵĲ֮˵޷죬ܺ˻ۺ~
Ȼʱԣ֮˿ɼ̫ƽʢΪһ;Ȼʼ޷Ϊһۣ
ȱһźģһǰ̫Ӷδı䣡૵ԸߵҲıóѣ
Ϊ壬Ϊӣ΢һ̾Ϊνʴȣ̫ڵΪһ
ͻȻĿ΢תֱֱϿշڵ΢һֻ̾ǰܹ𣿡
ڰ˺еһĻĻԺлصţ¶һ˿֮ɫ̫ӣʲôҶ׷㡣
Ĵҳ꣬ȻɼӵܶԴصҳͬꡣ
δѪڷУ̫ͻȻЦ֪ܷʶͨ
̧Ҷ˫ٲȻ⣬ڰ˫ۣ޾תγһת㣬㸲ɵա
Ӱðڶ𣬶߽غһһ¹俪
Ҷ̫һۣȻ˫ۣһɰѹХ
ӭˮ¹⣬̫ȻУĿ⽥ãȻ
̫ӵ־ֻͨ޷֮סҶ֪̫Լסֻ֮С
ת¹ǣ׷䣬ˮ¹֮У̫ӿǧ
ֻת½һ֮Ӵżٵ۷壬ڽͷؤ¥ĹūȨһĳࡣ
ܶɫɫļз
Ը׷壬ϼ۷壡
ة࣬ʥϽԣظ㣡
ⱰĹūܹҸҪģԶˣ
ⰹؤһ̫ӵĶĿԽãȻ
ֻأ޾ֻأ̫ӵ·𱻷ָʮ֣¹֮У޷԰Ρ
ǧֻأһ֮䣡Ҷںڰлصţþòɢ
ֱʱ̫ӵĿ⽥һĨЦٴ
֣ˣ̫̹Ȼûκεʧ⡣
ֲĴ̫ɢת̫ͷҲصĳѩȥ~ȥѰһЩд𰸣
Ŀǵ¼ӰȥҶûٴγ֣ʮֻҵʲô
㣡~תͬӰӰ㣬̫ӵ
΢һ̾ͬʱҲ˿ɲǣ̫ӵȻ𣺡ûйӷˣͬҲû񣡡
ѩ֮ɱ¾ȥѰһЩ𰸣ʱ䣬ʹڻʷ
Ȼܹһ˵Ǳһӻڳ֮ȴһֲпᣬЩ飬㲻ӦüŹգ
Ǻǣ̲о֣ʰ£̫ӵɢֱȫɢڷѩУ~ϢҲȫɢ
з𣬻븺֣̤նĿͣԶķѩϣˣ
ͷҲתҶĽָᲦ뽣Цˣ
ǰ鷳ϯĻᣬһֱöأ
ԣҶĬƬ̣ȷ̫ӾȥĻᡣ
Ϊϵβͬ񣡡̧ͷҶֱӻЦҺ̫ӵֽ֮󣬻һ̸Ҫ£
֣ƮµѩҶЩڴ㲻˵ߵ˲ӦԼ˵Ľ£ս⣡
ֻʮҼһһѾ꣬Ѫ֮Уῴ½Ϳ̿
̫ӱһҶ˷ѩ֮Уѹһ̻ޣ˵ĵطףǱζɱ¾Ĵڣ
ɱ¾Ѫ֮УһĴȥҶͻȻ·ڵһĨ֮ɫ𣡡
˫ĿӣȻһһѹӣһ۱㿴Ϣ
ÿֲĿ⣡£һĿڵ־
һ΢΢˸
̫ȥǰʱҶ󣬶̫ӵȻԥִС
ڶԷҲҶ񣬹ؼҶ
Ҷ΢΢ͷδ˵ЩʲôԶڵһɴ̹ǵɱӿֶ
飡ض𣬾޴ĽӰתճֹӽɱ˫Ŀޱȣֱֱ·
𣡡󣬹յ䡣
ԣ̧ͷӭһ˫ɱĿ⣬һЦ̫˵Ķԣһӻڳ֮ȴһֲпᡣ
Ҷס뽣ѹٴӶڹյһγΪϵʱӦգ湫ɱһˣ
Ȼڹɱﵽ۷ɲǣͻȻڵϣϣܹԼ飡
ѹɢҶֱӱ˫ۣȻĬ˹յ


1269 ϯ֮
ڽ֮ѩԽԽ
Ҷ΢˫ۣĿ͹պȥ
ͲͻȻ֣ɱգվһԣЦ
ԣҶҡҡͷЩ鲢ǱϿô򵥣ǳ׵ĵձҿĸ͸
ȷҲֹ֣΢Ц
պ͹֮ĶԹΪ˵ҶῴĳлЩ顣
̹ǵĺѩ졣
ѪڽǺǵѪζ׵Ľɼ
ʧȥ̫ӵ̫ӵȺף½ĸֻȷ
Ե۹ʵԺɨͳһĻʳתָŷڵƺЩ̫ӵԱҪδ
֮֮Ҷ
ڰؼɢϦʴѪϼͬ׹Ƶģֱڽ֮
ѵϼҶȴ͸һĨǣǿߺܶ𣿡
࣬ԶԶ񣡡
½ƶȣ½ǵ۹ƶȣ
½ʨֲΨѪ͵۹ľ֮⣡
΢һ̾½ĸַͳһӦϢʱ̣ȻƺƼս֡
δƿܵķӡʵҲܹڷӡ˺һѺۣʱӿ½Ȼ١
ֻϣ֧ܹսгɳѪս첻Ҫ½Ľ䣬һգҲҪս½֮ϣҶ
ͷ΢΢һҲ¶һ˿ս⣬ĳӦûѪڡ
ѶҲȥʵһˣû׼Сڿţתϯ
̤Ż𺣣ٴβ䷭ڵƺ֮УʮӰٴλû
Ϊ̳ѹǳΪػ߻ǳΪ꣬λԼѡ񣿡
ѹĿ̫ӵԱϺɨӶ
佣еһĻҶδȥע⣬һգ̤ڳ¥֮ϡ
һǧʨʮ㣡ƮȻ䣬Ҷһ仰ͿڴȤ
Ҷ˫ȣ΢΢һ漴һЦͱȤˣ
ֻҪβǧ۹Ѿɲ򣡡ֶҶܡ
Ŀⴥ֮ѪǰͦأΪ
ʮڴ½µӿδãвٹԱǵ۹ˣ
Ҫɨ۹ͽ۹ᴵ֮ȻȽѰ۹Լ鸽ĸҶ˫ü΢
۹赣ǣ̤ƽ۹֮Ӧеı̬Ҷ΢΢һЦȻع齣š
ȫȨѪǿȻȴδﵽĳ̶ȣ
ϣ治սУܹЩٴγɳҶҶ˫ļٴ̧գϼ۶ȴĺϢ
죬ҶӰޣĿ֮£ʧ֮䡣
½ֻһ۹ʷ۹Ҷ˫ȣҶȥķ΢һݡ
Ҷ˫ȵϳ¥ϵĸӸ£·ǧʨյɱɫδƣ֮ɫǼ֮ɫ
һӣҶ˫ȵգ۹ǧʨϯҹʮ࿤أ
˳Ϊ۹֮ܣգڽ֮նɱǧȻЩѪȻϴˢ۹֮ܣ
ոɽӣ۹ս۹ĹϣԸ̤ưٹ֮Ҷ˫ϣǻ֮ϯ˺ѩ
սǧ˻ֱĿռˡ
ȥӪΪȷ棡Ҷ˫һӣȵ
ŵӹ¥û֮С
ɳ״ɱڣ񱼣ͬɫˮ㣬ϯ
ر߾פڴ˵صİоҶ̤ƽ֮һܴȼնȼһҹʬǻҽ
ĺ紵ߺĻҽ
飡ڲʯ׷ɣӰ֣ɽϿƽԭ֮ϡ
ЩϵʽһȻһ۹Ĵ
۹ȿ֮󣬲δɴѹȥ
Щط׷ױյĿط׷׻ָţΪ
ЩĿ֪ʵ΢һˣǸؾ۹ͻʷ۹ܾ˵ʱһٽش
գ˴ΰ˧ѩĻҽüһ壬ЩҽǺȻƬƽԭ
ĿȥټƽԭǱҽס
˧ֻҪƬƽԭڽ֮۹ͻʷ۹֮սѾβҾֻҪں󷽳һܹû˫ɱֲ
ԣо˧üͷҲչӽȫǰ
飡̤ƽԭϣ׵Ĺǻҷ׷ɡ
˿У貵ĽƿնΪ׵һӰȻǻա
ǿ߽֮󣬿ռ䲨ɢ
һ·սüһֱ壬һ˿ǵ֣ϣܹ֧סһҪס
һͻȻָ·İ
ԣճ·ȥǻҷ׷ɼ䣬ӰЩʡ
׷ɵĻҽڵסյĿ⣬һЦ֧ĪǻŻʷ۹۹սʱ֮
ԣڶϽǰҡͷǧ񣬾ܾˣҲĨɱ֧
ҵǷҪƷ֧ǰĳϼ֧ڻʷվǵС
֧ԮΪأ˷ʱ䣡ҡҡͷ̧ȻĿȴһ䣬ֱֱƽ߾ͷ


1270 յ
ɳɫˮɳ֮и֡
ͣ˧ֺȵĿЩصŵƽ߾ͷ
飡ֹһļµϢͷðڶ
У¶һ˿֮ɫŻʷһΪս޲ʤ޲ˣ
ѵ֧ǻʷӦڽϺ۹ɱΪγ
ĪǴսѾֳ֪ʷ۹ʤˣ
ǻʷ۹Ѿܣ֧ʼ
˽ںԣҡҡͷһ£ư磬ǰ֮
飡ɳ֮УҶƾѪľ޽ɫĮȻǰİ¶һ˿Цѩ۹֮ܣ׳ɽӣ
ѩ۹֮ܣ׳ɽӣŭ羪İ
һ̣Ҷƾеľ޽ݺݻ䣬ȵɱҵݺ
ɱƾ֧ƴԱģҶƾо޽һ߶սγһ󣬱ǰХ
̹ǵɱֱ͸ɱûյ˶Ϊ֮ݣһ֧˶Ĵ
ڽﵽ˶ˣ֧ɱ˶ˣ૵
飡̤УƷ죬Ҷƾİɽƣݺ̤ڶоͷ
˧ǻʷ۹ޱȣ
µսЩ꣬Ϊ˧ͬЩʷ۹۹ڽսΪڴˣ
ĪҶ˫ѾԤϵԼ˻֮ڴ˴´˽ü΢壬򶨵԰꣬ԭش
˧оҪɱˣҵѵӦɫǴ䣬ٵ
жԲߣߣΣңλҪһ㣡˺ȳһ΢䣬ڴˣֻһ˫սѾˡ
飡ĺڰֱеʱ˲ɵһ
룬ɣƸ˰磬ǰܱ֮Īǻʷ۹
ˣ˴֮ļƻ֮زۣ
ҾֵסĹƣִֻеڶսʤһʷ۹
Ϊʵ̾˿ֱλ
̹ǵɱضǺǵѪζƱǣ˲˸򶨣ذ࣬ʸشǰڽ֧Ԯ۹
ɱ˵ɽ麣ХźɢҶƾЦ֮ɱҪϧ۹ҪһЩѪȵֶЩء
ӿս̤գͬһĨĨӶ硣
ɱҶƾϵľ޽磬ϡ
Ѫէ֣ҽΪѪӿһͷ­
ɱʱɽХź𣬳о֮УƲɵ
ȺҲΪоͻңĻɢ޵ֿ֮
УյɫЩݣһ֧֮ʨսϴ֮γɵġ
ҵҪҪ֣һϵǰ˵Ŀֲȴ֧ǿ
ҡҡͷյϺзֵסĹƣʤѷ֣
Ҷƾ֮оķ߽ܣҲɾ
ҽһƬĻҽѪˮû
ָеĻյˣĿЩ
ˣҵֻҪоɣ֮ةᴦģҶƾ˻һۣ׷ɱܾ
飡֮ѪɺӣʬɽѪ
Ƭ֮Ӱʧƽԭӿڡ
ԶԶһĻոݵĿأʷѾ۹
̫ӵҲֳʤˣֻû뵽Ȼ̫ӣ¶һ˿𺳣۷Ļտ֪Ŀ¡
ԣ̫Ѿ̤㣬ʵԶԶ
ܹ̫ӣ˵Ҳӵʵֻ㱵ĸоǸųѾɳĴڡ
ҵǷҪǰڽһϣͳ
ȥһ֣¶һ˿ڴ뽣̫ˣûعˡ
飡ƿ죬յڶǿ̤նȥ
ڽ֮ս졣
յ̤նѪڽյЩݡ
Ҫ˵ѪܽڽȾѪ죿ɫЩս̧ͷƳеĻյˣͷս
佣Ȼתƺڣѹ
ÿֲѹĿӹڽ֮ڷڵϣɰѹΪ֮ļ¡
վڻߣأ־תΨ˲ܻȥѹѹȣ˭˿ֲѹ
Ľƺ飬һ޴ĽӰƬգѹء
𺣷ڼ䣬Ľ̤նһʱ䣬˵Ŀⶼڻϡ
飡Ȼһγ˳һʮĿۣ̺ѹֲĻЩܲס
ǰ΢΢һĿɨƺеʮӰ¶һ˿֮ɫЩ˲̫ӵԱ
ʮΪӵվһ̣ٲν̫ӵԱ½ػߡ
ΥˣЦ
ԣЩΣԭʵг֧Ԯû뵽սѾˣ
ӮˣҲӦûعˣ벻֧Ԯ˵̬ȡ
̫ӣ˿̣ȻЩţϾ̹̫ӵĿֲ
Ļ̫ӻ׷𣿡뷴ʵ
һ仰ûһԣĿ΢ͣ·׵Ľۣ̫ӵ־
նĳϣ˿ͬʱ¶ڴ֮ɫ뽣ǧ꣬Ҫعˡ
Ѷع飬𣡡Ų񷣬΢΢Ȼ鼫Ϊ


1271 ݻ飡
ˮת£һٻӰ١
һϮ£Ҷֽվڹ·ǰĿʼ뽣δƿ
һĻڶϰΪȻڰǰʦ֮;վ
棬磬ɱ¾ʱҶĽֶ
ֱԴҶҶĿ֮£Ӷֱһɡ
ݻ־Ϊһ㣬ݻΪ㣬۷壬ݻ磬Ƴ棬ԴΪԴɽΪ㡣
Ҷ૵۷壬Ƴ棬ԴΪݻ磡
ɵ԰ȺۣȻڴ˴̫ӵĽ֮УҶʶĲࡣ
ƣݻϷγɵĶ
ĳ϶ԣֻѹȥȻߵĲȴ֮ͬ
̧ͷҶŵ۹ϿĴƣ۹ƣ
ɴưرڽ֮ս󣬵۹ٴαǡ
Ҷ²ڴ̤ƽ۹۹֮󣬵۹֮ƱȻᷢ췭ظı仯
΢ҶϢʹƽںһ
ԣݻ۷壬硣
ݻعݻ֮Ǵݻ֮ƣ֮ƣ۹֮ƣЩƶݻ
ҲΪЩǿʱʱ̿Ե֮һԽǿ֮ƱԽ硣
䣡ĵ۹֮仯嫵ڵ۹ƾһƬѹ
ϼ۶е߶Դ˼ֲ֣ʮ۹Ͽʱ
ΨЩΪǿ˲֪۹Ĵַ˱仯һ̾۹Ľˣ
˫ǱнչˣлҪ죡Ҷ૵΢˫ۣ־һ磬ֱϿնȥ
嫵ĵ۹֮Уŵ貵ĽɫЩɫġ
ھ֮һӰ֡
ŵɫϵѹϵѹֲ
ɫͻҲΨżĵҶĿǻ֮ϣ΢һ̾Ҳ۹֮ݻ
Ϊ۹֮Ҷܹʮɵĵ۹֮ƣȻɵ۹ֻ̫֮硣
ˣҶ˶Σѡ˼֮ƣҶҵĴơ
Ϊ½һ壬ҶҵĴҲԶԶһš
Ҷ̤Ͽգն
˫ۣһɴҶۣ֮ҶͷһҶҴƱðڶ
գҶҶҴݻ򣬽չǲٴαɡ
Դݻ򣬺ķѵĲ֮Ƭ̶ѣҶɫЩҰףںһ˿
ҿ۹ȱıѪҶ૵Ѫ֮Ѿڵ۹
Ҷ΢΢һֳһ⣬ʮöӨ͸Ѫ֮С
ҶѪ룬Ŀ棬佣ָȻ£ǲ
һѺѪ˲Ϣ䣬Ѫ׷׻С
Ҷڹתˮӿӿڣ
ܶʼֱﵽ۷ʱҶٴοʼҶ֮ƣݻ
ȫݻҶٴβ£Ҷ˫Ȼڣǵ۹лҶĺҶ䣬ڣҶҲȥЩ顣
֮󣬻Ľ˹
˹ĻлգԼڶ
ڶ೤ϱǲع֮£Լ۹¡
Ƽ۹ϿĴ֮һΨĽ治ɫ
ͻ˵Ŀ⣬ֱֱ۹ϿգǵΪҲܿǴĽɫͻ
۹ϯ۹۹ƱȻǣһ֪飬ֻǻû뵽۹ƻᱩǵ˿ֲĵز
ƲʷƣһΣղڶſƵĵ۹ԭ۹ǿһ̶ȣԶ֮ơ
ҶҴݻ򣡡һĿңңϿգ΢ЦѾʶĲ֮࣬
ҪҪȵӣһһûʲôʱعͷԻ˵
ԣղҡҡͷΪأҶЩʱҲûϵ
ݻԴ۷ĻնԣȻеΣգҲݻ
ûΪǣҶ֮Ƽ⡣
ĽֽصͥԺϤһĻĽһ
Ȼֹڶ̧ͷǰ˪ĳĽ磡
ԣĽնѵһ˿ɢڶΧĺ⣬εСҲǵģȻǳȻϼ˴̹ǣ㵹ãƫƫܵͥԺ٣ڶϲ٣ϲΪȻֹڳ侳
ԣڶͷ̫ѹˣͥԺĽҶ㣬Ͻ㣬Ҳܹʦ
վͥԺУ̧ͷԶȥϿա
һЦĽȰ
ֱһ֮Ҷٴ˫ۣѹڡ
Ҷ֮ƣֱޣ򷽲߰ɣ
ǰµݻ䷶Χһǧɡ
Խ棬ݻ̶ȾԽ
ֱϿĵ۹֮ƣҶ૵۹Ѿƿˣ۹ˣ
Ҷת·ĽЦҲȥǼһˣ
Ҷ̧Ʒڿ
ͻ̤նΪĴҶһۣڵнչû
ҶЦ΢΢һһǧɵϯ漴
ֻ˲Ϣͻնǹɿֲѹȣ¶Ȼ
һǧɣҶһۣһ
е𺳣΢΢һ˸ռ
֪˵ĿģǣսڵѾķǧ꣡
ͺã
ԣհ˿


1272 ͬԴɢһ
ǳҹգΪ
ŻȥӰ΢һ̾ãֻһ
̫ӵԱǻع飡
ڽȫΪħȻҲûдڵıҪˣҶ
ˣ뻹ǸеϧҶǸʱˣȻĻԻ͡
ֻ֮ƶȣҪΰûعʵʵ
򵥣ֻֻƹ׻ƹܵƹ˵ôΪֻеĶ
ϻعȸƹֻһˡָҶȡһһڡ
һҪ˭Ҷеľƺͬһڡ
޵գҶ˼ԹյʵҲԵ޵ĵ
գĿʶĳͥԺȥǰѾص۹ˣ
תҶͬ·ͥԺҲˣ
Ҷɲǣڵ۹вպϢ
޵ԻΪŵעʧȡֻۣ֮΢ҶΪŵҼţֻøӵĻԻͣ
ԣӭ˫ͬǳЦôŹյ˵ʵ
ԲǵļޣΪţҶһЦʴ̤磬Ҷ·ͥԺȥ
ʧҹĻеҶһ䣬Ҫȥգ
ţҶͷҲӦĸ֪һʱͲڵλá
ŵͥԺУһӰ£ãȻʡ
ӽͥԺУ졣
ֱһϮ³ͥԺ֮ʱ乫ӽֹͣ
΢ͬע⵽ͥԺһϮ£תһϣ
ƷʢһӰȥ
Ȼһ̳
̧֣ס̳
߽ͥԺҶֱӳʯȥԼȡһ̳δ
һʱͥԺ˻ľˮҶ͹˶쳤ţһ̳һ̳
ֱʮ̳θʱշſڵ˵δɱ˸ף
˵һ仰ճĬƬ̣Ŀž̳
ҶȻƣδϹյĳĬ֪Ҫߣνİο
֮ԣʮǰ뽣ĹУһΣײС˽ĹеɱȻӹһ٣Ȼ걾Դȴش
Ϊ˱ȫİ˺ǵĻҵ׽ѹ꣬
Ȼ걾ԴشΪ׵ΪҲܵƣֱһգƱش걾Դ᧿Σ
һգ״¸֪άָ׵꣬ȻҲ֧ŲգΨֻأѰһ૵ȥ׵壬ֻأ
˻𣬹ЩЪ˹⣬Ƹ֣ƨʲô޵Ҹǿ󣬻ʲôҲΪ̫ӵӣһЩǹƨ
ԣҶȻĬ˿Щͼ
̫ƿذ˺ǣôյĴھǱǳ̫ӣıĨȥ
֪յӣԲø׷ܶһİ˺ǳΪ˵Ŀܡ
Ҷôǳ׵ĵҲֻʱ򶮵òζҪȥܡ
ܶиԵĿģЩΪЩΪ˵λЩΪ˵͡
ڹնԣֻΪɱһˡ
Ϊ֮ܶʮĿ꣬һ̵Ȼ޴棬еҶܹ鵽
ƨһЩǹƨһֱʱ̱ǷȵĹڴ˿ҲţãȻ
ǲ̳أˮء
ץһ̳쳤ţͥԺѾپ̳
ӿͷպȵĴЩʱʱЦ
ֱҹʱҶڵϵĹգ૵ʵǰͶˣҲֹҳ֣
գ̫һ仰ǶԵģһǲԶԹ޵Уֳ޵ˣͬ˼
ޱͬɢһ䣡
ǣ֮;Ӧһ㻹ҪѪʳս½ĸ䣡
˯ɣɣҶŹգ߽С
ҹɫ֮£վڽ֮ϣһĻ΢̾˿лˣ
漴һЦҲΪܹùոԭܹɳΪĳɳ
գϼʡ
ڵ۹ϿӳųϼĴš
վڽ֮ϣҶӭųա
ԶԶȥϼ۳ֳһ
۹ٴ仯۹Ѿ̬ˣϢĳҶ󣬺ɫƻ¸Ŀ
ŵǧɵĽɫϿգҶ̧ͷ˫΢еı仯ЦĻع飬۹Ʒ仯ŴҲˣ
ΪҶȴܹƵı仯
½ĵ۹ѾȷˣҪЩʲô뿪ڵ
ʵӦͦģٲȥŲȥˣҶЦǰɸֳһԹ顣
۹Ѿóȥһʵ
ʵҸϣʵ̯ңҶε
ԣЦȻСڳ񣬲鷳ӻһû䣡
ϵĸоڵĻʱ˵һʱͻڶػ߻ع½
δӰӣû׼ǼһҪҽĸȶ֮ų֣˿̣ҶеӵԹ
ӣû׼ΪػߣǼΪ˽Ը
ԣҶ΢һ̾Դ˴ʵȥɣÿȥʦѣ
ȻҪȥʵȻˣ


1273 
ӳʣһɰĴϼ۶Ͽ
ڶվҶѹԲɷΧڵĿռǱס
̫ӵʮϵʮ
ҶȥһʵȻơ
˳ս⣬Ҷʮ
պվҶ󣬳֮⣬Ĵ峤ϻա
ǱҶǲǰߣЭҶ˫ͳһ½
Ҷ˫֮ż񣬴½Ѷ
ָҶ̧ͷεգ΢һЦʵˣ
ͻȻҶתĿֱӹƻֺĹһʯϡ
´׷ɡ
һٻӰȻʵϸֶŮһϮɫȹװأīǧ˿ٲ㴹£ֱ䡣
һȻոΧİٻȻʧɫ˫תڶע֮£ֻһƵɫ
ŵҲΨǧѩУ˲ֱӡ
΢΢һĸ
ۺ󣡡ʮԹ
ճҶϣ˹ճǧѩΪĸҲΪ
ȴ˷Լָγƺǧѩ
΢΢һЦͬһˣ
ˣȵλˣһǷġ
ֻصʮ꣬벻ά飬˾Ѿǧѩݡ
ʮ˹һĪӡ
Ȼǧѩֻ΢΢ͷֻƵûκεϲ⡣
ǧѩҶԣ΢üȥʵһˣ
ӭ˫ˮ峺Ŀ⣬Ҷ΢΢һЦԣ
֪ǧѩҪȥʵĿģǧʦİ֮£ȫʵ
Ҷϸһ㣬ǧѩҲʮδǧˡ
ǰʵλ£ҵȿͨս󣬲һЩ·̾ҪͽˣĿҶǧѩɨЦ
֮ϼ۶ĽӦˣ
˵½ѶħҲʵǣƣȻϾδңҶԸ
ԣһЦģʵЩСӸҳĻֱӽʵ
Ҷʼ磬ֱסǧѩ֣̤նȥ
ݣʮ貵Ľڵ۹Ͽðڶ𣬴һƷ
ʵˣսתۣҶǧѩһС
ֱյ˵ӰȫУսϵĽ׷һ貵ĽֶҶ˵Ӱɢ
ɵ򣬼߽ʬ㣡
ϻգյˣϣʵЩСһЩ鷳
ҶСӿɲῴʵӣ΢һ̾תȥ

ʵƺΰĽȺ֮䡣
ķâȺϿ֣ȾܱߵƲ㣬ƲȾһɫ
ЩΰĽ֮УƬͥԺ
һͥԺ֮ڣһŮˮ̨ϸ٣תת
һԷ˶ӱʯӣ΢˫ۣ˼ȴʼδУü
飡һ󼱴ٵĽŲһŽɫµ̤лˮ̨
ִ£սˣֽ˸Թ
ȻֹٵŮԵǵűʯϵӡ
ԣ˫ۣӭŮӵĿ⣬ЦѣͷģʦʵЩκβң
ȥȥűİͽȻһ䣬Щһﻹԩ겻ɢνִսӶѣңشҷʿġ
ִ£룡һ࣬΢΢˸Ϊ£ҲʵػߣվǵĪģˣʵѻǼΪ
ⰲĵٱɣҪлˮ̨ͶȥһĵЦݣӴǵлˮ̨
һ˿ǵתվлˮ̨ǰĿӰȥĵʮսսԽԽƵ
ֱǰĽ¥ķâ֮Ͽշڣ۳һɴƣʵĴơ
飡̤ͥԺ֮ɢıʧһɷâ¶Ϣ֡
ƷʢĪаһϮ£̤ŷڵƺƮȻ䣬һǣսˣ
ЩȻģץס˴εִսˣһĨ޺Ц⣬˴˭ս
ִսÿ꣬ʵһս꣬Щʵػ߿ͨսһЩִ£֮ܣִµλãʵ
ս꣬սػ߶
ֻǽرΪһ£Ѿܵʮλػߵս
һ۾ͿԿеè壬ȻڱΪ֮
Ϊʵع齣ִ£Ȼ׵塣
ӣԴ˴ʿ£ػߡ
գĪаЩأտɲսߣС
գ΢˫ۣͼѰ˵ϢȻʵػڶֲ࣬ػ߽Ȼ벻йش˵Ϣ
գչ꣬չǰһ۷壬Ѿ̤򣡡ĪаΪʵÿλػߵЩ˽⡣
򣬿ЩҪˣ
ŰĽһЦѡ˾ҪѡĴۣ·
ŵ겻˸Ȼһ޺ı飬֪ӵֶΣԺ޺Ϲϵ


1274 ǰʱ
̨ʵ롣
̨㣬ԼĪǧңϸȥ̨ȫȫɡ
ķą̂ƺӿ
ʴ̨Ҳδκεĺۼ
ʵִս̨ϽУ̨һֱķϡ
գ̨𱬵ʱ̡
رһսڶػߵΧ
̨ܣһλƯڰУӿ֡
Ӱͬˮ㣬ܸ֡
һĮ˳ֽվ̨֮ϣվ֮ܵķâ֮׷ɢ
˽ðڶ𣺡Ȼգֻû뵽һִսὫǣ
һսִѾܵ˵ʮս
ִʤʮ峡ʵҪӦò⡣
ʵع齣ŵػߣ׷׳ڡ
ȻЩһЩЦɲһǰǰһ۷壬Ѿͻ򣡡
ִµʵǿҲѰ򣡡
֧ͷһֱ͸
ЩߵػɳĬԣǴ˴Χֻ˫ȶѰһЩУѰͻơ
ʵһȴͦεӰվڵ¥ϣ˫ָ׷衣
ϽڳֽվӰ֮󣬿ڵĪҵȲִ𣿡
ԷȻΪִ£һսʮΣʵʷϿǼΪϽڳ
ǰߣȻǷס
ԣҡҡͷЦΪͷˣȻһɵͷĿ꣡
Ǵʿ÷ûͦЩս
ս鷳£ĥ£ͨЩսʵ˲٣ߵ
ѵҵҪȥϽȻЩĵ
ȻҪΣСķҳһЦ˵ǧͷû֣ҳЩʲô
ϽһЦսķ糱ҪֱʱʱҪִ¡
½ľΣͻȻʵ
ڽ֮սʤ̫䲻ϽӦ
ž޲ѵһ˿仯ĵĪ˸ͽܣ
ͽĻǰкʵѡֻҪִΪͽЩҲ˲ٻ㡣Ͻڽ
ԣ˫Ŀһ漴һ̾ϽСӾǷϻʸΪͽܣ᲻룡
Ҫʱ䣬֮ʵңûʲôԽҲûʸʦĵ
˽̸ʱԶ̨糱ź
˷׷̧ͷӸ£ԶԶţֻ̨쾡ͷһԷ˶Ӱ֣Īаں
ִ£ڶػϿеӹЦ
ע֮£һĨ޺Ц⣬һһ
̨ϣ˫ۣĿֱϿյӣƣҲˣ
־̨֮Ͽ
ȫ˽ͽȻҲùʮ㡣
ԣȻһ޺Ц⣬ֻЦжЩ⡣
ʤʮĴսʵǿҵĶ֣˽ü΢壬ӭǵīĿ⣬еһ˿ѹȣҲһ˿˿ѹȶѡ
Ҳսвòսɣ̤նĿ֮£ͬǳ㣬֮飬漴һƮȻ̨ϡ
̨΢һܵķâǷ
ԶϽЩأִܷܴˣ
˵أ˫΢УαϽ׷ʣҲδ
ą̂תγһ籩֮飬ӿ
еĳĽһɣ
һ˵ĸо˿ΪΪǰǺ󱲣Ӧȳ֡
ΪҪģҡҡͷЦҵĽһȾѪóʱȻ
ɫһ䣬־г֣Ŀ棬ֱֱӣΪȱսƣѾЦˡΪˣȳ֣û뵽ƾȻܾԷ˲棬Ҳֻܳˡδ䣬һͬɽ麣Х־ӿ֡
ǿһϻҵĶ֣־ӿּ䣬һ򲨶
ԣҡҡͷһ޺ı飬Īаԣ֮ˣսǰ˷ϻ
䣡غصǧ֣վУѹۣƱǡ
ôӿֵѹ૵
һԣеĲֲ
̤նֽһڵĹֱۣȥ
ǺХĹ΢΢̧ۣĳǰһһ֮£һɱոӿֲϢ
ôҲУ૵ӿֱ˺ӿĹ
ͬʱİڴ˿̣ԶХ
ѹڰϣת籩ֱնȥ
Ƥһ̨ĳǰһȰ㣬ֱ֮
򣡡ֳһ˿㵣鱨ƲһѣʱͻΪδκε
䣡ЦһֻǳѣԼĶַ֣תס˫һţ貵֣ͬ
ͬʱճʱ򣬾ۼѹӺХȥ
΢΢һֻ̤һЦǰǵʱǵʱѾȥˣ


1275 ͵ʴ
ǰǵʱѾȥˣ
ǵʱ
ӵĻյĶԣȻȴһ޴ݺͷ
â֮һĨ貵Ľƿն֡
򱬷ݿɵ˺Хѹ
ͷ΢ĿĨϷŴĽ⣬ͫ¶һĨɵ
ǳеʵĿ֮ϣԶʤңΪӵʵе𾪣ȻеĽͬ
ݺ֮ƣһ｣
۵ĽܻƵķâ֮ɲǼ䣬ӺյӰǱâ֮ɵ
סĿһĻ
ֻ貵Ľ֮Ӱ֣̽ס
ݺ֮ճĽ΢΢һЦ
ٲףӻδ䣬貵Ľӭһ
ǲݺ֮ƾȻ˺ӵĽ⣬ӵӰϡ
Ȼ壬ȴֳһĨ֮ɫã
ͨͷͽȻһ齣˺ȻһĨӿֲĽƺХ
ͨǾͨһƽ޹صĽӰͫзŴ˲Ϣ̧ȻһĨźĽѾĲϡ
ǲһ֮飬̨ķâһ̻ޡ
âɢȥ̨ϵһĻ֮¡
һĻȫͽȻţհˣҰܵ˳ס
ִ°սʤһԭ֧ӵػ߷׷ȵ
ԶʵϣϽڰ˿ͬһĨ֮ɫִ¾Ȼͻˣ
ͻ򣬺𣿡˫΢Уĵ
ϽСֹͣʮأȻδͻƣüӰѾˣ״Ȥ
ԣϽ΢һ֮̾;ԽԽѽ
͵ʴףЩһʱӦúڵĳӶˣ߸ƣЦ
̨ϣһ޺飬еİ̧𣬻յӣָ񷣬ЦЦʱ
ʱɢڰϣĽյУֻ㱵飬·𿴵һϮӰԶʱ߳
ûκĳһ仰Ϊת̤գһʧ̨Ͽա
ЩįתԶߣεʼ磬ˣ
ʮʤû뵽Ȼͻ૵ü΢
վҲ΢һ̾رƼЩԭػߵ̬ȣüҲһ塣
ԭ˶Է磬û뵽˶Էʿ
鱨۹Ѿܣ½ľҪˣߵͳ
ԣ˸ӳĬˣѾʼƿˣǹϢ֮ʵȫػ߶֪¡
ʱ򱣳ػ߻٣ĬϢһ˿ڵȥ֧ҵȵԽԽ١
ԣ߷תͷҲصĳǰĵȥȥǧ̸̸
ˣ˽һ̾
ǰͻȻڵ֣ӦȰ˵µֻҪµ̬󲿷ֵػ߶֧ҵȵģ
һ˿εı飬ͷ˿һЦ׵̬ȲΪκ˶ı䣬ҲУ
ͷ˿üһǳǳӡǣӡǣȻƶѡ
ʵʱĴ㽫һһΪһڽţʵ
ʵһݻ壬ˣʵžصĵλ
ΪһѪ˲űǿƼ
ǿ³裬Ϊʵ֮һǰͷ˿³Ψһӣơ
ΪһѪĺˣµʸΪ񣡡˿
ԣ꣬ɫȻһ䣬ѵ֣ݵ𣡡
ܣصҵ֧ʵʹֲͬĹӿڳ
˵ˣƹ֣תȥ
ĿƵȥΪµһĨ֮ɫҰģΪηʵع齣ţ
뵱Ʒ𣿡ɭȻһЦ̨ܵػߣһĨɱ⣬ֻӪأʵĻعҼƻ
ԲܣģҲҪӵģ
˵µĪŮӼΪȤǺǣ
תĿĽ¥ʵߵ쾡ͷ֮Ψһһûзâ֮ĵط
һµĲĿ棬֪˴أȻʼδе£֮أΨ֮λ̤ﵽʲôܣ
Ƭ̣Ҳδκε£ͬǰ㣬о
̧ͷֱŲ񷣬¶һĨᶨƻֹ

һǧִҺÿ࣡ӰУĪаԸп
ָ΢̧Ī֣Ѳҵͻƣ
֪ȴδ뵽˱̬ոͻƣ㸲һǧɣĪа
ԣӰĪаһۣǼһһͻƱɵ򣬸ȣѾˣ
΢һ̾Īаĵ˵Ǽһ
Ī֣ΪĪǰӣѹĴ󰡣ĳĴĪаļϡ
һЦĪаҡҡͷұȲһ֪֮
µĽ̸͸ĪаӣȻ
ĪаΪ⣬һЦ
ͻȻӽüһ壬ǵЦҲסһﻹ겻ɢ


1276 
лˮ̨ˮ֮ϼ֮
лˮ̨ϣ׸٣תƮ
ڵ۳ҺΣ֦ϣһˮ
ˮһͦεӰվˮϡ
ɫ죬˫΢С
ָôŴȣֱɢɲǣ귽˫ۡ
ֻӦУҲΨ˲ܵ긧Ц̤ˮƳлˮ̨ȥ
ÿ̤һ·ˮ۳ɱ棬
Ȼ꼴лˮ̨ɲǣɿֲѹϿպХ
ػߣֹŽɫµ꣬ϣסȥ·
꽣ü΢壬˿
ػߣִԸҵȣ˲ÿлˮ̨
ػĻִ£
źĽ֣ܷХתڸס̨ס
֮Улˮ̨Ӱɢʵ
֮ҲǰȤĽüչЦлˮ̨ʱΪƵĽأлˮ̨ͻˮ˻ҪƵɣ
ǰźĻ̌ǰȥһʱ侪ͽȻڷڵ
֮翣˿δ侫ֻǽӴƤëüƮȻһĨЦ֡
䣡һɫֶ֮׷ɢ
ˮлˮ̨ٴγ̨֣ϣһֵٻӰͬС
ŮƣƷƷŮȻ߹ʵᣡ
Ʒ֮ƣŮ㣬Ҷң
Ŷֺ񾲶ºͣ૵ǵЦʢ˾ҲΨƷרã
ͬΪɵ̧ϡ
꽣üһ壬ǰ̫⣬ͳ־ˡ
ػߣֹֹ
飡һ£㣬ֲѹݺݴͷ
飡ɫͽȻһҰףֱ⳯˳
סЩǲɣɵλһֱӹ壬лˮ̨
Ųͷǧٲ˿ȻһֵӰʱѵһĨš
ЩԾԶɡ
ˣǵЦʢЦδδˣո
Գ٣Ȼȴֻܶ˼ˣ˿ڸ䰮Ľ֮飬
ǡýҹʱǲҿԹϼɽ£
ѾͬҵҪ󣬷Ӧóܾܹ뵽ѣ֮
ɱ߱˵Ѳɡ
˫ȻƣȻȴôֻܷصԴɵ仰
˭֪ɷһЦû뵽˼ӡ
ӵϢѽһȻ˳ǧ˿һٲңʮ㡣
ɲΪ⣬̧֣ץסǴаֵɲǣһȳ𣺡ɣݵ÷
ɿֲ־ХֻĽ쾡ͷӿն
ѹ־ɫ΢ף⳯˳
ɵڽĴ֮£ƮȻлˮ̨ϣѻ
ϺûЦ⣬Ŀ⼫ΪϣɣΥҵľ棬ΪƲҶ֣
ĪаɫҲЩɣ󾯸һΣԶѣ
Īаνľ棬ϰΪȻʼ磬ЦĪа㲻ԣҶѵİĽġ
ɻﻹδ䣬һɿֲĲ˲лˮ̨ϣ̧һĨɱ⣬ȳ
ӵĺȳ糱ѹݺɵϡ
ûԤϵƽһ޺ӵӻͻȻ֣ѹֲľ飡
ڻصѹĳ£ͬߵķݣֱ׳·ĺ
ͻһĻĪаЩ㵣Ҳˡ
̤һ䣬Ӹ£·ɵһֱӳֶϽС£һСʧȥ⣬Ҳֱִ£
ӵǿЩ¡
ˮ۳ɱȫʪ͸ˣЩǱ
򣡡̧ͷǵЦӣһԲ
ĪаΪҪ༤ʱͻȻתͷҲص߳лˮͥԺ
СӾȻôЭĪаһЩ㵵
ûб濴ô򵥣ǵԶȥӰӵ
ղųδЩͻˣСеĵλɲ͡Īа΢һ̾
ԣȴЦתѣͻҿǱСˣշµҪһֻ֡
ǹ˼ƵӣСӽҲᰲȻȥһ޺Ц⣬һ
һֻ֣Īа֣ȰѵͿˣһֻδ̫ˡ
̣ٴһЦҡҡͷѵҪǼһ֪ɵϷͽû׼ɽѾѪ
ӻеǼһȻָҶô˻Īаһŵɫ³ç֮ˡ
Īаõ鱨У۶鴦ǶԴֵİգˣĪаһֱΪҶ³ç֮ˡ
ЩԭĶ޹³çΪǼһɣѣһ㰮Ųŵı飬ѵѣ˵Ķ԰ɣ
붼룬ֱӵͷ
ˣĪаЩ㵣ôһˣ


1277 ʹ
ɫɫĿͶɫԽ
Ѿ򣬿յսʧˣ
Ȼȴ֪֮ʵֻŰ³
֣һͽȻ漴һ̤ն
ɽü΢壬ߣ£
ֽ񣬵ʦ룬ǰٽһ𣡡
ǰɳƬ̣ͷ²Ҫ³Ϲϵ˾Ȼң
ǰѰ££һˣԾܾ
ԣ΢΢һЦʦ˵һ䣬õƿƵĻǰٽ󣡡
˵ˣ겻ٶԣתȥ
ƿȻָѣɳ˼Ƭ̣֮
ԣδ˴Ϊң
ڣͼڣ
Ƭ֮һƻֺĽɵС
ƺڽתƵĽЩã˳Ӷµֱ̨ӱƺɵ
վƺ·ֵֹʦԣǱͲ̤ٽ󣡡
ʦѾٽ󹧺ʱ֣룡һԣ鹧
ƺ֮УһɰĴ
̧ͷ΢˫ۣǰƵٽ󣬳˼Ƭ̣̤С
ڼ䣬˳̨׶ϣֱ¥֮ˡ
¯ڷܣðڶϡ
³ֱڸ¥У΢˫ۣڵֶˣΪβһ𣡡
̤뽣΢΢һɼǰ
ΪĪֶ֮֮ȻҲҪνǣһӣܵ۳һΡ
һݣϣֱӵǰѰ£
񣬺ͳתأ¿ֶΪʵǷع齣ţҶƿأ
½ü΢壬ֳһĨ֮ɫȻϼһѰͼ
Ҹǰһ£ʵع齣ţɶڽţųȻĵλ˼ǵ
ĿأЦ
ҸĿҵĿҲʵع齣ţɵ
ǵЦʢֶ겻̤֮֮һѪֶͨ˵е̳
ҵλ֮ʵ֮λֶĪ
ʵֶбȻԻ͵ʱԽյĽš
ĵΪ̸Ȼȴһ˿ɡ
׽Ӷɣһ䣬ֶ˵ŮƣƷƷ
ֶɶĪŮӸȤӿǴӣЦ
΢̧£ǰǰе֮ԣ֪ǰɷָһƷⱭơ
ֶ˵Ȩϥ
ֶʵλƷ֮ƣƾ֮λЦЦ
Ȩϥɫ΢䣬Ϊͨ죬ջʱ˵ĶǱȻƭ˵ġ
λա
ǺǣϷնˣת򽣸ȥ
˼ϢͬǰδָƷⱭƣ
ѣ֮ͽⱭƿɲƷ
ֶӣֶӴѣֶͬ
ֹһΪѵ飬ֶƷⱭƣϷЩ飬һʵع齣ţͬʱֶĵªϰӡ
أɲ˼
ֶ֮ӭȢѣĪ˼֣Ӧⳡӭף£壡
˵ˣȴҡͷ˾ܾⳡӭףֶ޹أͬˡ
Ʋ߶Ҫüĸֻ
תϵЦ⣬ΪصĶɣȨϥ
񣬺ͳתأת򽣸֮УȻȴͬħһ㣬ɵͷ
ɫ粻վԭس˼ãðڵĽһݣתȥ
ֱɵӰʧٽ֮·Ŵӽֶ߳ЦעɵȥǸܿµĶ˭е֮𱻵ȼ֮ҲϨˣܿݻԭ֮ʵֳȻĵλƾ֮λȨϥǺ˵ģ𣿡
ڼ䣬ٴ̧ͷʵıʣ૵֮أ

ִսδֹסͬˮԴԴϡ
գٴܵսսӺԥĽ£֮ܡ
ʤ࣬ʵеԽԽߡ
ػߣҲ׷׼Ӫʵع齣š
վлˮ̨ϣӱʯѵϢȫ֮ܵС
תƽĺ棬ˮһˮơ
飡һƷĪа̤ˮƶЩء
ӻ˫ۣӭĪаЦĪ֣ǲսˣ
ŰȴĪаս֮£ǹɵ飡
ɣӽü΢壬һǰѵ֮ѵðգҪֳʲô¡
ĪаƮȻлˮ̨ϣĿЩεѡ
΢̧ܹĪаͶĿ⡣
ĪаЩֵ֮ʦӭȢѣ
ԣȻֹһ


1278 Ե
Ȼֹԣ
лˮ̨ͽȻ漴ӵЦ
ӭףʲôЦСҪӭȢѣ
޿ܣСǿģҲû룬ֱӾܾ
Ӷʵ˽̶ȻĪаҲ˵ɵϰԡ
ʮŪŮӲǧλȻδӣȻƵǣСȴٸС檣ӭȢѣΣ
ԣĪаǵЦԽΣϢʱԤϵӵķӦ
ôѵб䣬Īͬⳡ־磿ӭоһ־磬ӿڵ
ʦȻڱչأǺǱߣĪаҡҡͷ
ϣӽü΢壬ĪаеĺҲʶȫΪīӣλʵĸߡ
⺫īʵع齣ţĴͷ֮£ڶػҲ׷Żع齣š
˵⺫īӱӪڶػΪհ
ɴ˴ڶߵػǰǰʽʦӭס
ϵ˾Ѽ޸ɣô֮Ͷһ£Ҳӵף
һҲʵع齣ţôعƣ˿Ըıˣ
Īа˵ԽΡ
Ժϵ˼£壬Ӷ£ʵĻع飿Ϊ
ţЩ˵˼Īа΢һ̾ε
ϣҾΪǰźһϣĪ㶺ˣֵ֧֣𣿡Ц
ֵĪаҲ⣬ϸѼ޸ɣֵܹ֧֣õģȴΥ塣
ʵҪ𣿡Ц⣬ʵع鲻ع飬Ǽһﶼģʵ˶ͽܣɲʵڵ壬ֱĨ
ԭͬҲҵԭ򣡡ѣĴѵּ磬ᶨûΪӳͷΪʦģܲͷ
ӵⷬĪаЩΣձֶԣѵʦ
ʦڱչأҳȥܾⳡӭסĪаתȥƷٴ쾡ͷ
ɢһӰ֡
źɫ£ӳ֮£ɫ
˽Žɫ£Ȼʵػߡ
Īа򲻿ɣδлˮ̨Ͽ
ӽü΢壬ǰֵʶǰĪаᵽĺīӣЩҲԤϵԼܾβĪа֮
۳ѩƮ¡
īлˮ̨ϣ΢΢һǼ
ִ£溫īӶػһһ񣬺īӵλȻԲнǿҪ
ӳ΢΢ͷǻ
ʵ½еĵλȻʵع齣ʵΪ˫赣
Ψ֮ĽŲֿܵеִ֣ǰǷЩˣīҲеŭ⣬Ц˵
ԣѵٴºīӣΪҸоõô࣬ǹ˼ͷӣһ䣺ү
ȵʵѪɺӵʱ֪ǲڳӭϺīӵĿ⣬һδ
ʵеĵλߣλУĪͷһһȻµȴʼδ
µ֮֮;ôҵҪ£ҲΪףµҲ̬
ʱ򣬻ع֮ƣ˷Ҳ޼ˣīӸЦ
ֱī˵֮Ӳ˵ˣ
˵ˣīӦͬʱ˿ǸˣӦöԼ˵ࡣ
ȴϣӵĪ֣֪ͨ˲׼ӭףѾ¼ɡ
ȵȣīִֹ£ҵðȻܾ壬ǲӣͬʱӶҵ֮Ĺϵ
īӣֱ֧֣Ʋм֮
ִ£ҪԴΪأīӼȰ
ıģ㺫īӵŮԸ⣿Ц
ɿŮôҶŮʵİع齣ţҺīкβԸ⡣
һʵػһ£ʵضѣ֮ģҲҵΪһֱ£ЩػߵԵ𣿡
ִΪֿǣīӳǰһͱ˵
һĽ𣬰һĨ貵ĺ⣬է֡
ǲʯ鿪Ӻͺīмʯϡ
̧ͷֶĺֱ享īӣһֵŮģģеĽкã
ͿͣӵһɰѹؼХ
ǲˮĺϣعӿ֣лˮ̨ȫӵ֮ڡ
飡Īѹīӵ⳯˳ÿһɣֱ˳лˮ̨
һǧɵ򣡡īӵ˽¶֮ɫû뵽֮ǿ
ۣī΢һ̾Ժҵˣ
ŭͷϣī֪ڱȡ
Ī֣ܾ鷳һˣֱīӵȥӷתĪа
ҷ֮£ĪаֽЦͬлˮ̨
ֱĪаӰʧк򣬶ЦʦֵΣ
䲻ȴЦͷ¶м֮ɫ
ȴɬһЦʦڳԲͷ˷ϻĻᣬֱӺߣ
ʦĽʦý֮£ٲһӣֶλʴ˲٣һ޺飬Ц
ȻĪа뿪лˮ̨֮󣬲ֱīӵס
֮⣬Ǳĵ޴¡


1279 
ҹ죬ˮ¹ת䡣
ڵȾɫɴᡣ
վһ֮ϣӸ£Ŀ֮Ľ¥
ɫµվϾһðڶ¡
˿ƮҹУɻڵ׼Σ
佣ǧƿҩǧ±ҹһ߳ǰһֶҪӭȢŮӣ
֪ĵǣŮվͽ˭涨ӭȢ֮Ҫ֧ʵع齣
̬ȲΪκ˶ı䣬ЦǺīӵ˾ȻΪ
Ҳãīӵ˱Ȼٳɴ˴εӭסЦͬǳǳ֮⡣
Ȼ߽üȴ΢һ壬ֶӭȢַ֮ʵع齣ţ»ˡ
ʵ
ʵʼ˵㣬תʼ磬Ц𣿡
ʵʵǧķչʵеĵλ˿Ժ
Ѱػ߾֮ˣȻϵǳʦͽ
ʵʵʵĹ򣡡һɴðڶ̤֮á
ʵ૵漴ҲһЦȷʵʵʵȥ˼ˡ
ӭ֮ȻǼ£˲ʵĻδеϷתߵֶǷҪ֪ͨ峤
ڱչأ֮ҿ
ʮӭȢŮ˻ҲΪȥŸףøֶһЦ
ʮҲӭȢڶŮӣڴ£ˮϰΪȻᡣ
Ǻǣ֮ҪڶǿߵӭȢѣ
ӷˣѵ˽º͵
ҷ֮£ߵͷЦ
ƺ֮ϣʵ֡
ɽһƬ޾ֺ⽥Ũ衣
һ֮Ľֺ֮УȺ
ܻŷâ֮ǣ佣£γһս
ռ䲨ڽ֮һʤѩӰ̤ռ䲨ƣ΢ͣƬӿֺ૵ʵ̤Ƭˣ
ǲڶʮӰӳڰӰܣĿĹˣоǾ֮ɫ
ƬֺճǰһվڰӰԣڵʵƬλ½룬˵½ġ
ʵﲼ˽ƣǧﱻ֣Ѱ˺ƿ̤ʵ򣡡ͨĽ΢һ̾
һ֮ԲǧأʵûΪ֮塣
ԣҶ΢˫ۣعȻͬһ㣬Ҷȴܹعܵһ²ǣγһĪѹ֮С
µĲǻտеĽƣµĽƣ˵ĽͨҪأҶ
ʵܹ½ǧ겻ųȻĵλȻ֮˫ۣҶĿⱱȥֺ䣬ԼԼܹһΪӴĳӰ֣ԶҶȴܹӰд_֣˴Ȼгǳأ
ʵ˵ǧ꣬ػߵļҲ׷Ǩƶ
ػߵĺ֮УǶӵ츳ߣЩƽڴ˴֣γĳǳأʵ˶ʵЩ˽⡣
½꾭ս𣬻Ψ˴ܱƺ԰Ҷ૵Ŀ棬ӹΰĳңңʣһɰƵĴڣأʵڡʵǧ겻ڵжǿߣֱ̤ʵ֮Ҷзһ档
ʦӣѣˣҶһµĸ·תս̤ʵ
ƬвƣҵʵΨǳأͨǳеսǰʵ
ҵֱӴйȥȻᴥƣ޾ɱӿǿҲҪݱܷâ˳Ҷȥջ
ɱҶٴα˫ۣͬˮӿ֡
˲ϢѣҶӹΰĳӰֱƬɽ֮ϣɽɣֱ
ֲķâܸ֣֮ڣһֶصķʽ֮С
ϢŴ˴һɿֲѹҶкХݺݴϡ
飡Ҷ΢˫ۣ¶һĨ𺳣ÿµĽƣ
ǿͻƱȻеɱҶƬ̣·
ŵӦǰһλһ磬ֱԶǳӰȥ
Ʒ죬Ҷ˽ڻ֮
ڵҹĻУ貵ĽӹƬ֮һֵĳӰԽԽ
ɫʯһа֮ߣδеƻֺ꣬½ϵѰСһ㡣
ҰеĳǳأҶȴһɹϵϢɫľʯڵĽһһŲɣϢ
ǳǧɵʱ̣ͻȻֹסʳǣϿͬؽƣǧΪ磬ҵðȻ̤ϿգƱԶ
˵ˣյӰƮ£̤ŸϢĴϡ
ԣڶ߽ɫ΢䣬ԽǳأǱһɿֲѹֱ
΢УҶĿϿӹʵ׻˶پСϿղڶĽơ
ͽУҶ˵Ӱһ磬ϵĳǳȥ
ֱǳаɵʱҶηֹס
ʣһɳʯڳǰ޾ѹ
ֹҶȴ¶һĨŹ֮ɫȻȻڴ˴


1280 ɱ
ɳ¥ϣαֱӰֽĿֱֱҶϡ
һɹǿϢЩγһѹȡ
ȻҶ˵ĵѾЩ˵ע⡣
Ϊصأߺˣȳ֮صؼ䡣
Ҷ΢ţĿٵӰӹֱͣһϤӰϡ
·磡Ҷ૵еĹŹ֮ɫԽŨ֮սʦδֱ·䣡
һֱͬӰվڳǰɫ죬һĨɱ֮⡣
¹ӳ֮£ɫЩ
˼׷ݵҶǹŹֵЦԽԽŨػߣ·磡
·磬ս¾֮һս֮УĪֶԸ·硣
Ī³֮ҶΪ·䣬ȴڴ˴ٴμ·磬еĶҶҲܲ²һЩ
տǸգҶͽȥϿպХѹ
ҶĿͶ·ϵɲǣ·ȻҲע⵽ʲôתĿҲתƶ
ȻƼʤѩӰʱ·ɫѸٵҹоǴ̹ǵĺ⣺㣡
ԼͬϰĴڣȴԼɱӺӣ꣬λΪ½
֮ı仯·ֻ㱵ĸоȻһб仯޷ı·еɱ⡣
·Ҳ֪Լǰ֮Ĳֽ࣬һѪȴһƬƽ˴Ϊصأûʵÿ˴
ˣҶЦЦȻǰȥ
ػԼұˣʵ룬ÿ˴·
ʵҪܵУҶԽ·磬Խܲ·ǹѹѾõɱ⡣
΢̧ҶĿڶػɨӶһĨЦѾ²⵽һЩˡ
·֪Լݻ£ͼС
ֹ·ȳһӿȵ־֣һĨźĽ
飡־ХҶȻǰ̤һһ̤֮ʱȻ֣۵عֱ˺־ݺ·ظ
Ȼ𣬳ܲסعľ·ͬߵķƵģֱӱ׷ɡ
飡·ӳ¥֮£ɳ
ΪǱ·Ͼŭ⣬ȻȴһĨЦֻҪ˾ͺð죡
ӣ˴Ϊصأ棬ǿд룬
ػߺڣסˣ·ȵźĽ£ֱָҶ
ݣһ貵Ľƿն֣վڳ¥ϵߣеĳ׷׳֣Ϣͬ¹㣬ת£סҶϢ
յɫ΢䣬Щ¥ϵߣʵʲô
飡¥ϵҲ־ӿѹ
ѹХҶ΢΢һЦһ·磬ЦЦЩסҵģһʼҴ˶󣡡
Ǻǣ㣬һѡ̣Բѡ޴
ͬҸᱻ˵ǹʹ
һ̤ѹҶī߰衣
飡һ·̤·ͷƵģĺ·صɫɲǼֽͬҰס
̧ͷҶű쾡ͷһĨЦ⣬ϣȻˣǾҪһȷѪꡣ
֣־ӿ·ͼӭǵĮȻĿ⣬ȻһϢ·ĿⱾܵĳһƫȥ˫īУѹֱӣ
ȻȴͽȻһţһɲѹҶϳ֡
Ӷ·ͳ¥ϵ߽ǱڣڵҹУ貵׹⣬ϡ
ѩƮ£¹⣬ڳ¥ϵϣһ˪֡
ЩߺȻķ֣һ㱡ı˪ȴסһУ⣬־
̧Ҷٴһ£ȴͬɢ·Ȱ㣬Ϣĳ·ǰ
¿ǺգٺõҲܽӶľ֮
΢ЦҶָ̧𣬽ָǣƮµѩѩ۳һƬһĨ⣬ںȻ̺־
ɢһѪĳ·üĴ
ͷϵĽӡȫѪȾ죬˫ڵһɲɢɢ޹⡣
ͨ·絹öǻꡣ
糱ˮȥƮѩζԻޣʧȥֳøš
սü΢壬ʵɱһߣδЩˡ
̧Ҷ̤صѪ죬ȥ
ǲӿȵ־˱㣬ֽ鲻һ
飡̤նֱҶȥʳǰɱػߣʵʷδֹġ
־ǣع貵Ľں
Ҷ΢̧ɫƽĽ⣬ʢûаͣ٣̤֮ʣۿ־һΣէ֣ӳ
غ˺־޴ݺڽϡ
ⰵӰˢˢ˺ײϰɳ¥¥΢һΡ
飡ڶػֽ߳³¥ͬʱһڳ¥
һʳðڶֱ¥Ͽն
ջסҶȥ·ͳִ󣬿ʵͽżĹϵֽ
ԣҶŻգһЦգⳡϷӦȥ
ϷһֱҶǹž޲Ŀ⣬ͷ΢³ç֮ˣֻʳǰɱػȻڶػߵķŭѵ֪
ΪⳡϷľ籾Ѿдˣɱ·磬ڶػߵķŭݻʵͽżĸңֱ˫ۣ
˵ǲһϷأ


1281 
ֳͽȻ㵵ĿҶϡ
ҶϿĽ⣬һĨ⡣
ݣһϢͬӿȻ죬Ҷ˿
·г𣬶ʵ֪һˣȴƫƫ·簲ڴ˴
Ҷڵ˵ĶԣҸϲɱɱҡ֮У
ֲפڴ˵ػ߾Ȼ֪ҵݣ·һԣЩػ߷׷׶ҳ֣
·ȻͻȻĲ࣬᲻֪
·ܹƾıЩ֪ݵػߣǺǣ·֣һɱ·磡
Ӷڳػߵķŭҵȶ֣Ҷ૵·簲ڴ˴ˣĿĲΪʵìܣ
ָҶӿѹ̧һ̤
飡һ̤䣬ҶǵЦʢȻԷػ߼ìܣô͸Էȥ
ǲѹХӰһ𣬱ˡ
һĳȥҶͬͥ㣬ӵǰػߡ
ػߺ֮ìܣֶһĨ֮ɫȻôⳡϷ˱Ȼڷʵع齣Ƿ
Ҷ֮󣬻մ˿̵ľţʵɲط򲢷ܹɨһС
ֳͽȻҶ̤ڳǰػ߽ǸеһѹֵϢ
ڶػ߽¶֮ɫ˭δչ¶κεϢһѹƾն֡
·ʬİڳǰ¹ӳ֮£һ̲ѪԵøĿ
£һͽȻ쳹һӳЩϲҶԶǧѩ
÷򣬽㣡꾪ֱҶ
΢̧ҶЩ㵵ǰӰһƤһĺ
ҼĽأĿӹյˣδҶĽӰЩʧ
ǧ΢Ҷ΢΢һЦ
ȹ죬ǧѩƮȻĮҲЩ⣺ǿڴ˴
ʵδʳУʮδǧȻһδ仯
ͻȻǧע⵽ǰʬ壬ü΢һ壬·磿
ǧʶˣһͽȻһػ߳Ⱥɫ䡣
ˣֳյĹ죬ǧ¶һĨء
Ŀ֮»ɱ·ػߣȻĮʵĹ򣡡Ц־ӿ
΢䣬ǧȴЦ·Ҷ֮ĶԹҲ˽ġ
˭ȳ֣ǧĪһЦ
ʵ̤ʳǣ·סˣ߽üһ壬ԴŭЩֱӳֻɱ·磬סˣ
ƷʢԽԽػ߸
ô˵·ȳˣҪʳΪҪʵǧЦ·֪ݻܹ˭
˭ʵǰɱػ߾ǹȻĮʵס˫һţλһ磬ֱҶȥ
վܵػߣԭЩԥȻ˴ͷ֮󣬷׷׳֣־ӿ֡
湻ȻĮʵⶥñӿһĨЦҶԭǧĳֳл⣬Ȼ˵һ仰ձøӽ˹ͷڶػߵŭҶЩ棬˭Լ
ҡҡͷҶ֣һͽȻڳϿ𣺡ס֣
δ䣬һӰͬ㣬ֱӶ£һֲ
ػ߷׷˺ӿֵĽ⣬־ɢ
ִ£ߣڶػæе
ĿɨһԵʬ壬ʴ£ǵĳҶȥ˴㵵ĿУȻҶ˸񣺡
½ܹΪֻһˣҶ
ڶػòһǰ
·֪ݣʵ赲ʳǣԻػ߶֣๼
¾ʹգ˭ʵ˽Ļ洦ã
Ŀɨڶػߣ
ԣ㽫·Ȩ๼ҶʵĹ
ѹ֮£ڶػ߽΢һ̾δԡ
£ȳΧػߣ鹧ǰ·
ϧˣһϷزˣҶεʼ磬ž޲ĿڶػɨǰϣЦˣһģ
ǣΪҲϲ˰һĸо˵꣬ҶͷɣϢĹųǣǧˣֻǲ֪ʵУжֵܹļ֣Ȩס˫ۣһ˾ôλܿܿĤݣΪָоеͻޱǡ
ѵ֪֮ԼλáҶҡҡͷ̤֮ųǡ
亹͸ȫֱҶӰʧʱ߷˿ڸղţڱѵĸо̹ǡ
Ȼ֪˹Ϊ֮Ӧò֪ϵݣȥ
̤ʳǣܵĽǧǰķ񣬹ųζء
ǧѩǧδǧҶڨ˽ҶĽ
Ȼǧѩ֮£ǧֻεǧѩҳ
ܣҶһȥСǲȻСȴס˰ߡ
ػ֮⣬ػߵļҾ죬Ϊǿһ
·Ҷ˴һƻֺĽڡ
ˣ΢˿ϴſϲ֮⣬Щ֧ʵع齣ŵػ߿ʱʱ̣̿ڴҶĵ
Ȼһӭ֮£üȴһ壬īӵ˴˴εδЩ³çˡ


1282 ӭ
ӿȵķâסȺ壬Ⱦɽɫ
һɽ両ֱ֣׹¡
һźĽһǣܵķâ
Ӱվɽǰ˳Žȥ翵ʵ
վڴ˴ҶܹʵϿĴơ
˵峤ӭȢѣָҶһϮ죬ɱ֮⡣
ţĪѴʵ֮ɱô򡣡
ǰӭ֮ĪӭȢҪ󣡡ЩţҶ˿δ䣬ͷȻһ֪ʱµġ
ʦɷӦ£Ҷ²
âӿ£⽣ſˣ鿪
һĪѹҶʱɱ
ѹֵϢͷɬЦĪȻڱչأͬʱִ³ܾ£ȻīӵŽ¼޸ɡ
īӣҶ΢У֪ʵػв˵Ĵڡ
īλִͬ£ʵмߵĵλ
īҵһʵع齣ţСеθ˴īӵЩ³çˡ
ǣҶͽҸҲҪЩ˰ţҶڵһĨЦ
Դ˻֧֣Ӷʵع齣š
ҶԸ߸ʵҲѣԭ
֮ԣձӭȢ֮գҶƽľĸоǣ
̧ͷҶĿֱ翵Ⱥ壬ǹɴƣ΢΢һЦʴƣ˳ߴ棬
飡Ҷһ̤ɽ֮ϣһ£ܵķâ֮׷ɢ
ͨʳڵս󣬴˴ͨṳ̋ʵ
飡־ӿ֣գյ˽Ҷ
ʮĴƼΪֲһЦյʵȻҪ粨ˡ
ϼʣɢʴķâ֮
УʵʥϿĴ۳һɫ󽣣ֱ͸
һڣϣš
ֱ֮ɷ˫ۣ͸Ҷǳգ૵һ죡
ˣ£ɵ
Ṳ̊ոµɫ¡
ԡ̤֮ʮǿϢڵ⸡֡
ɳΪվڹ㳡ϣվǧػߡ
һɫɫ£һ¡
ֶʱѵЦֶȻһ˲ţ峤緶
ԣɵһЦĿңңԶĽ¥¶һĨڱصõ飺һ׼Σ
׼׵תָĺҩУ
ɺЦͷ̧λһ磬ֱС
ݣһ貵Ľ·Ľðڶ𣬽֮
ˣصлˮ̨ϿգȻ˫ۡ
һĪѹХӽü΢壬ϺһĨŭ⣺Īа
ִ£һ޳Ӱ쾡ͷĪаЩΡ
ƮȻĪа˸εӭˣ
ӭףһЦδҾܾӭ֮¸֪ɣ
ĿͶĪаͷ΢΢һɬǰұ㽫֪ͨ壬ȻҲ֪뿪֮󣬺ϵȥһˣӦ˴˴εӭף
īӣһĨɭȻЦ⣬ԤϵЩ˲׷ֻû뵽Щ˾Ȼš
飡Ľ¥ԽԽʢ
Ȼֹѳ٣Щŵվ
ӭˣĪаЩε
֪ͨɣģĮȻ
ţĪа̧ȻǿϢлˮ̨֮ϣˮԡ
ִ£īӴڶػ̤նѹϣסϢ
ҪǾܾǱǷӣִ£Ѽ޸֮ڴʱҲ跴ԣ
޳ɴ¶ҵȽкôīЦ
ƨҪ޾㺫īӵŮȥޣȳĿӹڶػߡ
īһڶػ߶ͼΪʩѹ
ִ£Ϸ֪Ϊξܾ£ҵڶػ߳棬Ѽ޸֮һķѣҵȻΪ乫
飡ػߣƣʮ
Щѹһ𣬼Ϊֲ
ѹˣīӽձȻҪͬ£ţĪδǵĿԡ
飡һǿϢðڶӽѻסס
Ŀ棬Цô˵ѽǷǼ޲ˣ
īӵ˷׷׵ͷε顣
˵أϵڱİʣһɴơ
գѲҲüޣһϷŰЦ쾡ͷԽԽʢġ
ͬʱӿȵϢһХϡ
飡ӳֽ˺һ̧ͷĿ֮Ӱ
Ϊ׵ǵӰȻɣ绪̤նЦīǰΪˣΪִ¶ƫأ
ҶѵİĽʵ֪飬ִ²ţҿԷģȢ֮ǹܵ洦ΪϿҵ
䲻ǰ˵ģѾԲ޸㣡ʮϢӴ˿̳ž޴ѹȡ
ô˵ִҪֹӭȢˣϿҵ鲻ЦЦǰīǰѾӦ£Īλ
λΪϷŪһܺ飿


1283 Ϊ
飡
ǧǿϿðڶڼ䣬رɫ
ˮ䣬лˮ̨΢ҡΣ᧿Σ·ʱɵƵġ
ӭɺѹӳǰһ飡
򱬷ҡεлˮ̨̩ͬɽ㣬죬˿δ
ԼǱʩģ
Լ涼ҪôĳΪҪأӵİֱָ̧Ͽյɡ
嫵ѹͬˮӿһ֮ӵֵסʮϢĳ
֮£վһԵĪаɫЩҰס
ҲΨ˿̣ĪаʶӵĿ¡
һ٣ĿںīӵϣЦЦīӵкʸ
ԣīӵ˵ԽΡ
վһԿϷı飬ӻһ㲻īӵ档ã˫˺棬ӣīӵҲûбҪʵع齣ˡ
ɫ죬Ⱥ䷭ڵסֲѹסԲɵء
ڽػҲע⵽˴״׷̤ն
Ƽ֮ЩػֻվһԣЩӣδ֡
ٽ¸ֶһĨЦ⣬Ŀңңлˮ̨֮૵ȤȤ
ϷŸոտʼݣȴҪⳡϷ
ɲУɣ㾡סóһʱ䣬شƣӭȢѣ
ҲΨܴеۣ૵ͬʱӰϢӳٽ
Ŀ֮£īһЦ̧Цִ£Ҫ˵ôԣ
ҵȵȷûʸȻҵҲѺãɵĵλòҲˣīЦ
˵أӵ
䣡ɫ΢䣬仰ǳĳˡ
ĪõûʸӭȢѣɵ
ѵΪĴɣһĿĲĵλѹ
ֻǱ˾η壬ӿɲһס
һĽӵΪ峤ͬҲûʸ񣡡
ʵеĵλͬʵڴ½еĵλΪȻ
˵⣬ģڶػ߽ɫ΢䣬ΪӴǶӡ
Ľڮ١
ȳǰһѹ
飡ǧػ벽̤ѹˡ
ӭǧŭĿ⣬ЦЦػߵλƽȣ֮˵
ŶˣһֱΪʵѪλˣĳͬѪλĳǰҲûʲô߹󣡡
飡عԻһ̤䣬ٴαǣֱһǧɡ
Ϊ磬̤ߣĳ飡
δ䣬еİ𣬳л⻮֮ڵĿռѺӿ֣޾ѹХֱīӵ˶ȥ
飡ī̧֣һµĽС
īͫ΢ͬڵعڽ֮£һӭϺХ
Ȼ߽Ӵһɲǣ֮ϵĴֻ˲Ϣ䶯һ鿪
飡īӵֱ⳯˳ֱɿ⣬īӷŻȥɿֲ
ʵīͫ΢һǧǰС
ʵĹλҲлˮ̨Ϊĳ֮أδĳλ̤Уĳɶ𣡡
ɫĮȻǰһһ֮£ڵع׷֣ٶȲ죬ǽӱڰɿ⡣
ֹ΢̧Զڵķâֳ֮һĨ֮ɫ
漴޺Цٴγǣˣ
Ϊ磬ûʵһЦ޳̽䣬䣺գҷǵӭȢѣ
һЦյķչѾЩԤϡ
ȻΪӣѱü޸ɡ
ЦУǰ糤ӹ磬ֱ֮ڡ
Ĵͷڶػ߽֮󣬷â¶־ӿ֡
ɫƽͷĿûκεƽǳ
ȻѹĿС
ֱĿ⣬΢תΨˣֵܵסĿѹȡ
һɲǣ̧еİͻȻ֣ѽֱȥ
亹ڶͷӭǵĽ⣬ԼԼйɲĸо
̧ӵӰڽ֮ÿһʱͷȻһסɲǣ˵βĳȥʶȥ
ֱ˳ɺ˷ֹסɫһƬƬģԼ˾Ȼһˡ
ɢȥźڳ˲Ϣһұۡ
Ŀ֮±һˣЩҲס
ɫҲһ䣬û뵽ӵʵ˿ֲȳֻҪѹסƾУλһϣ
ҾͲһ֮赲ס˵ĺϻϣֱ̤лˮ̨ȥ
飡ǧػ̤նӰգѹϢлˮ̨ˮĽ
ֽҰףҿĪаʱס
ЩһﻹףĪаЩΣδ̫ˡ
湻޳ܵģԶ𣿡Цһ貵ĽӰͨ
һʱ䣬ӵӰһöģֱǧӰ
ӭϹ˳ڶ
ǧػߵΧ֮£Ӱһһ飬ͬʱӵӰٴγ֣һĨѪǴʮһ㣬㣬ǧ侳
ݣһԹĺīӣЩӣֹ˫ķϣѼ޸ɡ
㻹֧ŶأƳһĨѪЦ
ʮϢӼΪϿ˵һĪЦ⸡֡
ֻҪϢǼһʵʮϢ㹻ˣ


1284 Ʋɵ
Ⱥ壬ɽ麣Хķâ֮ӿ
ڵƺУһƻֺ｣ֱ׹¡
Ĵڽѹ졣
һϮͽ｣֮ϣɽХζŵ¡
ֶУҶ̧ͷ·޾ͷĽţĿ֮塣
â֮䣬ͬ׵İƵģһĽƳڷâ֮С
ϣɸߵĽ¥ϣبŲ£Χâ֮ӿȣ˿δ
ڽðڶƺ֮УҶһ޴Ľɫ󽣣ֱ·ҪƬطֳ롣
ʴƣҶ૵ʵ½ǧ겻ư
ʴƵѹ֮£ܷâ֮ӿռ䲻κεĲơ
ʵгΪﵽ侳ػ߿Ѱػ߶ʳһĳֲ־ɢ˷â֮
ȻԱǧԱǾסʵУǧһۣ
΢˫ۣҶͻȻЦף
嵱ΪҶ۸ϣ˭Ҳ۸ҵͽƽɫһĨ̹ǵĺ⣬Ҷǰȥһɡ
ԣ΢䣬ӿ
˲Ϣ֮ɫȻһ䣬ȻҲע⵽ʵϵһĻɾȻ˴󵨣
ڴ½еλʥĵطҲĴڣҶ
Ӻеۣ֮飬ôҲˡ
飡һ̤ڽ֮ϣ｣źȻһ
ַתסĽɫһƬ䣬Ҫ߸ʵôǱ
ϣɣīӵĲҪ̫𣡡૵Ҷ֮
ݣʮӰ糤㣬˳ŽţֱӶϡ
Ȼһ̣｣ϵĽͽȻֱ͸
ǲɫ۳ɾ޴ˣ˺ķâ֮Ʋ㣬޾¡
һ̣｣Ϸ·һɫɴ
֮Уһ޴ĽӰֶ޾ѹ̺С
ʵƣüͽȻһ壬˭
̣һɫ޽𣬰Ϊ࣬ԶԶȥ｣ǧɫ޽
̧ͷҶ翵Ⱥ壬ʴƣ赲Լ̤ʵ
ڴ˿赲ͼǺԣҶһЦԷҪסԼĴֵܹ֮סĲ
飡ǰֵĽɫ޽Ҷһĳǰȥÿ̤һٶԽԽ졣
ҶƽĿ£Ȼһɴ̹ǵɱͷһУɱԽԽʢֱ
ɱ·Ҷǰγһɱ籩ɱ¾Уڸ̺޾ѹ
˰һҶԲ⡣
ȻԷΪԴìܣһѾĵߡ
ȥʱҶ㰵ԷģҪеĽػϧˣΪԼųܵ˺
ɱ籩ķһɰĴҶðڶɱ籩һƣɢǰĽɫϡ
ǲһѺ˲䲼˽ɫ󽣣Ҷ̤ʱɫҲܲסɱ籩ѹȣ鿪
飡Ҷͬ㣬ֱӶƲɵ̤֮ɫһһ鿪
｣žͷ¶֮ɫ
ǰٽȥӰʴƣԴ赲ҶȻȴ뵽ҶʵǿرǶڹƿأֱ˳뻯ĵز
ΣҪסˣ̤ʵһ췢ߵͳ
ŵһӦֲӶ
䣡｣֮ϣعӿǣʵϿյĴƣͬˮ㣬б£ֱ׹｣Ŷȥ
һʱ䣬Ⱥϵػ߷׷̧ͷ񷣬ܹʵƣĿˢˢĳ｣ȥ
лˮ̨ϣΪʮϢ
ʮϢЦУѾ̤֮ڣֲϢһƣѱؼ޸ɣ
ԣǳЦʢ΢̧쾡ͷڵķâһе˵㣬ֻܹסŭ𣿡
Īһ仰һĮȻһЦ֣Ȼֱ͸Ȼԡ
ͬʱͷһתص｣ţѹȻеľһɱ⣬˭ɱ⣬˴̹ǣ
ͺīӵҲע⵽｣ϵı仯һɰѹڳ˴ƽѹϱǡ
޴ļһɱɲܣӵĿӹɣīӵˣЦ
ɱ⣡ĪакһĨϲѹĪѹ
īӺ˵һЩȻ
Ҷģôɫ䣬ԵӵѣȻҪǿ׵ĻЩ㡣
˿̣ﻢµĸо
ҵݺ͵λô˼ǧģȵ֣
ڶػԭЩԥһ£ػ߷׷׳֡
֪ηضĽӰûӵߣӸпһ䡣
һǲ֪Ҷӣͬ߹ԼݡڰΪ紦򣬼Ϊǿĵֵס˵ĹƣһϢϢϢ
ֱϢʱ̣ɺ׷ͻ˷ߣ̤лˮ̨ϡ
Īаɫ΢䣬ԣֱӳѹס
赲ɷ˿ӭЦȥѣΪˣ
ѼɣĿЩ㣬Ȼ˿̣ȴΪƽɣûκεĻš
ɶԣƽĿЩ


1285 ѹ
ԣˮ
־֮ռ
ɢ˾޴ˮ俪
ֽգеǹɲѹסȻǰ̤һ
Хѵȹ
Ź٣һƽûкˡ
ƽеĲԽʢȻֱǰʱһɿϲȡɲ
ѣΪޣ૵ŮƣƷƷ
ƣղˣɺصĴסֵܷܷɲǣһĮȻ𣺡
飡ͷȻһƽ֮޴ѹ籩
һǰδеѹХͬ޴㣬ݺϡ
飡ֱ⳯˳¶Ȼ飬棡
ĺһ䣬ӳֽ˺쾡ͷε棬عѹ
ҼĲԽԽˣ૵¶һĨڴ飬Ҷʵжǿأ
һѹ｣ŴХеķâ׷á
ѹڳ˶ľĸоδɱȴڳػߡ
ʵīûע⵽ԼЩ¶֮ɫ
񣡡һԶɺХѹȴҶ֪һԼһ乥Ʊ籩꣬ϯ
žͷߵɫɷޱȣγ˳ʮĿֱֱǰһĻһ֮Ľɫ޽鿪
糱â֮ɢȥɲǣһϮӰڶߵС
ɱ籩صȺ䣬ɱ¾֣ľ
ֶҶվ֮š
Ƕ赲ܺãҶž޲Ŀڶϡ
¶ĿУǷ·𿴵˺޼ʵأֱӡ
־ӿ⣬Ψˣ߲ܳסĿѹȡ
ܺã۷·ɱ籩֮Уɱ죬أ
ɱ˶ˣ˴̹ǵɱ⣡߳ȥӶ
£Ҷһ̧̤֮ʣ쾡ͷζһ籩ɨء
һǰδеѹХνһֵͣǰڶ
ɱ¾򣬱Ѫɺ졣
ڶ߲ҽжɲǣ˺򣬺Ȼ
ص䣬ߵα׷ɣǰޱȣȻȴԴ档
ҪսҵĵߣҲûɱҶ̧ͷٽڵλá
̤ŵɲǣһɲٽķ
ٽڵƺ
΢һȻ˫ۣ¶һĨŵɫôܣʵ鱨ϸӿֲ
񣬾ؽƣȻҲܹҵ
¶Ҳͱ¶ʼǸıı˶ܹ³˭ڱ߻ģ૵˫ۡ
˵ˣ´˴ȴϢС
ϣʵܹԴ¸һҶĿⲻͣ
飡زҶһǰУܱڵγһӰŲֱлˮ̨ȥ
ͬʱԲǧڵػߣ׷̧ͷͷķâ֮ȫš
ֱâ֮飬һʤѩӰʱ伱ٵĺ
üĿīҶ̤ն
ֶҶǰӿѹһĳлˮ̨ȥ
񣡡īӺ˰Ե˿ݵӰڣǿذĺ嫡
˿Ҷž޲Ŀںīӵӹɱ籩ʢȫŵĿ¡
ӭĿ⣬īͷ΢Ŀ⣬ҲΨڵϼһѹֽϢϢͷīӼ
δ䣬īӱܵĳ˳һ
溫ī֮ڶػ߷׷Ӧ
ԣҶĿͣںī֮ԣⳡ־ϼһġ
һɴ̹ǵɱϢīֱڵת˴³çˣ죡
ͽܵˣ˭ҲףҶδͣ䣬ֱ̤лˮ̨Ͽգָ̧һζΪ磬λû𣿡
峤
ӭȢͽѣǺǣ֪ΣЦֻĻȴͽȻֹסһĿͶͶ
Ŀŵͬһ̲ˮ㣬ƽĿ£·ڿһˡ
亹͸ȫīȫ±͸ĸоָоΪǿңǵЦҲεס
˵Ϊ磬λΪǿЦ𣿡ҶɫƽγǰһɲǼ䣬ؼ絹
һɿֲѹҶðڶӹգֱϡ
飡Ȼţĸо
ˣнͷѹĳ֮£Ȼش
飡ȳȥÿ˳һɫ㳱һЩֱɿʱֱһѪ
ÿֲĴƣһĨ֣ҶϣһɿԱʴƵƣĪνĵ۹֮ƣ
֮ڣΨһ˳ֽ
Ƭ̣ӿҪˣ΢ôǿߵΧʱ̳ܾ޴ѹȡ
ۺЦ⣬Ҷֵܹ򣬡ܵ˺ôұѪɺӡ
ܰԵһ仰Ǵ˿ȴ˿仰ʵԡ
壬ǸաҶ૵һĳлˮ̨ȥ
վлˮ̨ϣɫǵͨ죬ɺХѹϢӭϰӰкʢ


1286 ı
ѩƮȻ
̤лˮ̨ϣҶɫƽȥ
ڶ֮䣬ɵɫӲҰףɿҶÿһ̤ʱ·̤ͷƵģҪ
񣡡ͼһĨЦ⣬ȻҶע£Цıȿ޻ѿ
ͽˣҶһĨЦ⣬Ȼĺһ㣬̹ޱȡ
ţµһۿѵʱ򣬱޷԰Σ
ǳɲ£½ȻѣϿҵ
ɰѹǰѵյĽᣬº
ͽ㣬ǿˣ
ĪλΪ˺۸ģҶӹɡ
ǰӰ΢ŭźһ죬Ҷѵѣ
ûɣҶֹۺЦѣʦˣίˣ
ƽһĨϲѳȻһЦ
ʦˣôʵ˭Ҳ۸ˣҶº͵
Ѻ͵ڶΣǳĵ۰öܵκε˺
ʵ꣬Īδչǰãɲ̫ȻĪչ֮ɽ
ܵίûб¶ȻҶ˵仰ʱҲѹƲס
֮ǾͻؼңСζǺ㡣ҶЦõ۽ǵỨ
ʦͽط꣬ܰޱȵһĻҲһЦʵʺӣҶҸʺ
ĪаվһԣЩΣӦýҶһʦܣʦֽвڡ
ҵиˣѪɫ죬Žڴ˳ߵӰͷƤһ飬ҲҶػֱת̤
Ȼһδ̤£һƽٴԷ𣺡ѡҪۣôˣ
飡ѹХлˮ̨Χס
һδ£ҲܲסѹѹȣһѪ
ֶ̧ŶȻδ̤Ժвֳǰǵž޲Ŀ⣬һԥеĵλֻǳͷ£˼
ɵƬ̣˴ߴٵǰҵȲ𣿡
Ŀ֮£òӲͷƤһ̤䣬̧֣ԣȻʮƷ쾡ͷʢ
գգ̤ն·һĻһƬĮȻЩΣСӻǵˡ
ʮѹȻһƬѹֵĲвһ˿ơ
֣飬Ͳزˣ̧ЦЦ
ۻӶ䣬ֲХдѹ
۷壬ʵ԰ڳˡ
飡˳һЩ㵣գĪѾع齣ˣ
ԹǽŲɷָһ֣Ӧع顣
һտδļ֣˵أ
ɫ΢仰Ȼǻл仰֮ⲻ˵ļ֡
Ȼӵ˶īЩ𾪣䣬ܵĽŽչֳصķâ˲С
ڶػ߷׷һ̾Ҫ⽣ˡ
۾һĵϯ֮ƵĻʷ۹Ĵ壬ЩɳΪ˽ŵ
˱סɫԽĲҰס
ζԵĲУѩƮ£лˮ̨ܱعơ
ҶָѻеĹ٣ʮˣʦտн
¯ϣðڶ
ѳٶϣüۣܷܷỮңһĶ
ȴܹܵа׵ָᲦңתʶ۳һΨ¡
Ҷȡƣϣֱץеһһڣ˫ĿգΨ֮Уվ׿ɡ
Ʈ죬ÿ˵˼һÿ˶жζֻǣÿ˶ܳ
ĪаԽΣҶ֮Ŀⶼδͣ
ǸְʦĪаͷ΢̾ЩΣԼӦüԺīǰҲǵ졣
ɵľ亹Ѿ͸ȫ
߳ӿܵѹԽԽʢɵĺü
ϰ˻ûʲôоСӵտǴг⽫ϵ̤նץһƣĵ壬Ǹա
ڳܹ仰˺٣¶һĨ˼֮ɫǰӣСӿɲᰲȻվ
ۣѹٴһѪɫԽɷףȥǵܵ
ȥѰҸףҶں󷽵ǹѹԽԽʢ
ɫ΢䣬ɬһЦֵ峤Уǵðһѵˡ
΢̧ʹɫ
⣬磬ֱڵĽȥ
Ҳֻܴ峤ıչˣӭϻЦЦı飬ɫ˴ˡ
̧ۣȥӰЦҪˣ
Ҷ΢΢ҡΣƺоˮ翪ȴⳡϷǡ
ͬʱҶҲһ̧ٽڵλã
˳ҶĿȥɫ΢΢һ˼ٽ£ô˵СǱ˵ǹʹˣ
ԣȻһ𣬵ȷǰһôҲûнһĻϼһǹ⽫ұĶ档
ӶǹʹˣοСӡҶץƺеľƺһ
Լı¶㿴ˣҲܹĳ˵ĹϵǷĿôʵȤˡͬһôľƣֻҶľƺúȡ
£ΪӸոһʼǸı̧ͷҶ߾ͷˣ


1287 
߾ͷѵ¾ķâ֮ɢȥ
һɲǣؼȻ˺֮춯أһɿֲѹܺɨȥ
վУڶػ߽ŭ˹۵ĸоʱɱѹɡ
˪Ŀռ䲨̤
㷢Ӷ䣬ܵغʢдѹһлˮ̨
ҪٲĵضΣһ£
һ񣬿ҪˣոճضƱϢʶеΡ
֮࣬Ϣ̤Уܵѹʢ
Ӱ˽ǰ˿峤
Ƴϣվڽ¥ϿչػߣҲ׷˽
³ç㲻ֹƫƫһ³ç
¹󣬶ȸȥչʮ꣡һֱӹˡ
ԣ˲ҲӣӦŵ
ƣЩŵǰһˣʮǰƣҲ
ȻȴһĲ
գû뵽ҲˣƵͷǺͻմк
ֱ̧лˮ̨ɵʱƷֹлˮ̨ϵǵӰ񣡡
ƵĿͬʵʣâֱҶ
Ŀӵɲǣлˮ̨ܵعһ̣ȫȫı
ɢȥѩһ̣ľֹС
㣡һĻսü΢壬ƹȻͻ˼ޣ̤磬δϲֲĽƣӦ̤ġ
ʵػƼ񣡡ƻڵغ
Ҷһɫƽ͸ŴݣϷƣַ֮ͽոǴӭ׵ĻӣǿףǺǣ
ڽ֮£ϣ¸ӭƵĿ⣬Ҷ²
ͷ΢ĬѾãſڵ֮µȷȮ³çˣգұȻʽŵǸ
ԣҶƲͷĴƵĻҪߴӺܼ򵥣ֻҪͿԴ
ͫȻһΪҪȻ˿֪ˣԷ
ǰͻɣʵֲޱȣ
ǰһ֮УȻѾ̤磬Ҫ׾٣
ˣûκεĳɣ֮ԣ
ô˻īӵһȻǰ֮ԣǿУǿߣʵȻǿòֻѣ
ܹںīӵٲȻһܵ飬ҲҪЩˣơ
īȰ裬Ȼֲ֪Ȱ裬ֻлˮ̨ϵӡ
˭ֱ֪ӵīӵĿ⣬ŪеľƺΣûյ飡
ͬ鱨ԣǸԼʵΪŵˣ
̫žԸԹŶΪԸձµµΪˡ
Ȼӵ˱ʣ侭Ȼ̫١ҡҡ΢һ֪̾峤Ѿ̤磬˴αչΪ˹Ϊ
˵ķӦͬǿǵ峤ǿ
δ̫СҸףõ亹ԴһӰ
ҲΪȫ·ʵع齣ŵԭûʸƿʵ
һѪͨҿѾáҶЦǰһ˲ϢĹҶαС
飡һӶعתγһɿУɨ
ԶԶȥҶվ֮һƬУ죬ԽԽֲĺ
һɣɣֱ
ֲޱȵ򣬺īӣ˽¶𺳵飬ǰ֪Ǵ˴μǻڸǲסе𺳡
Ҷ̧ͽȻĹץȥ
ǲб˺鿪һĹ֮ҶץУҶǰһеĹ֮һ磬дѹֱƶȥ
һ֮صռڵѹϡ
˲ãΨһ
۳ɽѹһҽˣƵ˷ӭϼĹ֮
֮ƣȥһ貵¹һӰðڶĽָ䣬Ӱŵͻ
ؼ䣬·Ϊŵͻĳ֣Ⱦһɫ
ǲ貵Уͻ£ס˹֮߼ΪĬ鿪ع
óڶˣƵһֲȻܵķΧڡ
׾ٵĻȥ֮Ĺƣɣ˽Цʵ
īһ̾˴ɣ˼ơ
Ψδ䣬˫΢У૵ͼȻԼʵ˴ҪĶ󲻽һˡ
Ҷδ̤ʱʩչʮһοӲһۿҶһֻ̽
ӭӿĹ˳Ҷһֳ̤һĨȻ֮ɫδܶýƵߣͬѰ
Ҷٴγһץһץ֮£֮˲Ϣ޾ɨȡƬأ֮ǻ棬磬ɱ¾


1288 ǲ
׹˸䣬ɲǣѩƮ¡
ɱ¾ӳ˫ԣӶĻڸ˰Ƭء
֮ڣعҶ
ˣƸеĪѹͬӶĿ棬ԶǵӰ
ڶҶ૵ֽȻͬĹۣһжɲǼ䷢Ĳ˼顣
ҶһЩٴλһ֮
һǣ޴Ĺ֮һ貶ΨĽ⣬ڰ˲Ϣûɨ֮£Ƭ񷡣
Ȼ֮ɫΪ֮㵹
˻ΪһǣϧĽ㵹ңٴβ˷ǰһ
һУ춯أӰðڶɢ޾ĺڰ
ֱ𳤽ɲǣӰȻһʽ֮УʶһѪͨݻͨ»
䲻ܶýƣȻݻ֮ȴһ֮С
һ򷨣⻯貵¹ӭҶĽ˵ͬʱ˵֮С
ͨ»ҶһĨЦ⣬ιһʩչͨʱرƿơ
Ȼǰȴ̫࣬ȥһֻ˵㣡
飡˲ϢҶʬХ۵عҶһ֮С
֮֮еƵĽϣֲڶ߼䱬
飡صߵĽǰ漴ҶеĹ֮鿪
һĻ΢΢˿һˡ
Ȼڴ˿̣һɿֲ˳Žֱұۡ
飡ɲǼ䣬ξܵǶѣ˲ϢѪӱһɴȻƶźȥ
򷨷ԷѹסǰƮİӰ壬֮Ȼ˿ֲ
䣬һźĽҶС
뽣Ҷֽ߳¶һĨЦ⣺趯һ𣬵ʮ߽ˣ
ݣ磬֮Ҷ̧֣˲Ϣʮߵ貵ĽӰعС
Ľ¹貣Ҳڸǲסڰɡ
Ȼֹסٴγ
ݣʯ֮䣬ٴûκεĽ֣һͷȫѪֲһ̱·Ҷһ
飡ƲղסڵѹϱѪɫα׳ڰɿɽأصɲǣµɽǵѺӣɽȻ鿪
ྡྷδȥٴκˣһ˳ɣһѪڵϣĿġ
ƣҶ˿δԻȥɿֲ
ŽϵһĨѪҶ¶һĨ˼֮ɫδһʵԱߣȻǽڶԷδýƵǰϡ
ǶԷȫ˽ƣҳʮ˽Ҳ޷֮ܣֻһս֮
ɽɽϣɽʯ䣬һ
һƬţȻǰһ֮С
ѪɢȥҶ뽣ɫ糣̤㣬ȻһսԻǼΪݡ
ܵɲǣɣ˸¶Ȼһ֮ɫ
йҶ鱨ԴԴϵĴʵҶǿֲʵҲжţֻĲۼ𺳡
磬гһĻڳˡ
ҲЩԾ૵̫ˣδȫʵֲ
ңңһϮµҶīӵ¶ŨŨľη֮ɫرƼҶɵɫʱͷݺݵ£Īδȫ
ҰˣѪɫѪǻ䣬δ졣
Ϊʵ֮ӣױܵҩԴԴϣõλʵָ㣬̤㣬ﵽ԰½ĵزǰһȴм̺֮عһٽΪȶԷǿ̫࣬ҲӲһ
ִһƬɬػǾηĿ⣬֪ĿѾﵽˡ
ڰȥҶվУܣ˸ֱӣͦε˸Ӿг
תҶлˮ̨ץƺδ£ͼվ
ֻҪ˽ɣҶδܵİΪ仰ܱøš
ǱߣһƬţû˳Ҳɬ峤ˣοǡ
ѹɢȥƺӿ
õǵѪлˮ̨ĬѾãʵкܶ˶輫ߵۣʵϣЩȻС㣡
תͷҲصĳʱ·ȥį
ǰˣյǿ߳һᱻȡġ
峤Щɣ
ԣֹסΣ΢̧ٽڵķЩΣһȫڱ߻ġ
ҪλϣΨʵҵļһ֪һ㣬ȴ޲ߣԼСͬС¡
ײ꣬ҲֻЩȱˣתٴлˮ̨ɶӽᣬ˴ξܵ࣬ϣܹȡѵ
תƷȥֱʧ˵֮С
ѹ䣬ɫֽͬҰףȻȴһĨ֮ԿܣȻǿȻүү֮£ȱ֣ܲͷɷ˫ۣ־ֿܺХѹ
ƳееľƺһͣȻΪ峤ȻǿȴпڶȱĴڣЩǺĪͬһʱˡ
ԣҶ˫ָۣô૵ҵϣܹӣǰ
˵ˣҶһĨĪЦ⡣
һĪȱĶ󣿡΢ѵĴҶһۣһɣ


1289 ܾ壨ϣ
ããƺ֮Уһлˮ̨֡
˷ɽʯתƺлص
ˮ嶥£ںϡ
ڵУīӵվǧ˰̬ɽʯϣЩηлˮ̨
Զ͵ɽϣǧػվޱȡ
ī΢̧ܣͬˮľʼƽ
գػ߱ǧȥȫػ嶼ˣīε
ԣ˫۵Īа˫ۣлˮ̨һۣɵϢԽԽѹѾشˣ
Īа˵Ϊ˴ӭ׵ҵȣīӵЩ
ĪаҲֻһЦ
ǰִµİţҲֳ־磡īε
ͻȻīȻһ䣬ԶĽ¥
ƺ˲Ϣ䣬ĴŽǿϢХ
ݣ˺ĻӰںīӵ˵֮С
ͬʱīӺĪаĿⶼͣΪ׵һӰϣ׷һ䣺Ȼ
ƺƵӰӶΪ׵һꡣ
һյĽƻԭΪεػߡ
Ŀɨƺˮƻȴ죬ξлˮ̨ǧɡ
½̣Īаʮǰչس㣬Ȼˣ
չʮˣϲδϢīӵͳ
ſ£ϢҸӦĵزĪаص
Ÿոտʼѣ˭֪һжȱ֡īҡҡͷĿ£ᡣ
ǿϢۻɢ
̧ͷֱǰ꣬ӹһĨϲɫ漴Цû뵽¾Ȼ㣡
ĮȻĿ͸ڵлˮ̨һϮ¡
峤֮£ȻֻȻȴбʵСص
ܹýƵ߲̤磬߳εɲ㣡վںƺУ국
峤һѾ̤ˣ΢УΪͺī޼ͬδϲκε粨
ܹýƣûֱӻش𣬵
ԣ˭ôҵȱɴ
ҲΪ¶ֻӽ국
һзֽлˮ̨һսðڶ𣬡ֻ֪ûʸΪ񣡡
һӣ䳤Ľ̤գػ½̣
лˮ̨ϣҶ˫ۣ૵ˣ
վһԵĹ΢˵ע֮£Ҷ־ƺлˮ̨ıԵȥ
½̣˾ȻˣӴ˸ãЩء
֪ˣҶδתֶӭǵͶĿ⣬ǿս⣬ǿˡ
ЩͬˣΪķֱһҹǿߣδаܼϵǵ۾ʱġӵѵô⡣΢ƼһԵɣЦҿ˲ΪɶΪս
ԣѪɫɲɵһۣһϻࡣ
磡Ҷֳһڴ飬½սĿ꣬ͬĶ
ǿߣʧҶ૵սͬš
Ҷ˵֮ԣһΪΪ˱ƳǿߣҪսͨսǿѹԼֿŰʽҶҲ
Ի侳սڶǿߡ
գ֮սǿߡ
˫Ŀӣ˫Ǹе˶Էеս⡣
飡½ÿ̤һϵƱԽʢһֱ֣½̼̤֮ڵʱһɽðڶ
ĽХ֮˺Ʋ㣬ˡ
ƣҶоĮȻ֮ɫѾ֮УһǧӶ
һǧ򣿡ī΢΢һȻǰδȫ
򣡡½̲һĨأȻ̤磬Ҳһǧɡ
˫΢գҶʼδ½
ȻҶһɰĴʷ۹Ĵơ
½̴ѹ֮£ҶȻԻʷ۹Ĵݻ򣬶ȻһּΪٶһףס
ףȻĿ棬ֱֱǰ£Ҷı仯ǰ϶ˣǸļһ
ֹ½˫гһߣֱҶĬϢȻ̤֮ڣһĳлˮ̨ȥ
飡̤þòɢ
ʮɣʮɣɣɣɣֱ˿̣ʶؼı仯ɣ
һĨ֮ɫ½ܹҶİƣھ޴ѹ֮£ݻ
Ȼ½̾ҶʮɵɲǣҶȻ˫ۣܹҵѹҲڴˡ
ҶȻ̤뽣УƻĴһ貵ĽӰں󣬺ڰ˲Ϣȡأīһ㡣
ʩչʮ߽ʽȻҶȫԸδһ
һıϿջصīĺڰ˵ߣֻĨ貵Ľؼ֡
糤磬ɢȥ籼ף
飡һ죬һӰ˺޾ĺڰǵӰбſһѪֱ˳ɿ⡣
ڰɢȥѰȥ䵹쳹𣺡ˣ
Ӱ½˭½촽ȾѪ͸½۶ĽƱȥ
ڵƺУҶ̤£Ŀ丩½̣֮ˣǲ˼ӽ


1290 ܾ壨У
ǲ˼ӽ
ڵɲǣҶӰʧƺϡ
лˮ̨ϣҶٴα˫ۣһɰĴ
飡һ޴ѹϢĸо
סȻЩ飬½̧ͷĿ͸һϮϣǷһĨЦ⣺ǿ
ǲ½ϵ鿪ɫ»ҽȡ֮ʵػۡ
ػ߽̼½˴㵵ĿУȻҶ
ԣҶ̧ͷ½һۣ֮вǽ޴֮
΢΢ͷҶٴα˫ۣĴͬ˰㣬ʱ̳ꡣ
ݻ򣬽˵ѹƳԼǱܣҶԼеϲֽŰʽ
һ¿޲˴һսȱϣǲҪʧīҶ䣬ҶϢȫޣѹ֮С
а׵ָᲦң̧ͷҶһۣ߰΢䣬õͳת
ɫֽҰףһĨѪǵ䣬ڵתԽԽͣ͵
ѹȣȥ걾ԴȻشѵתͷߵҶкһĨη֮ɫ
յ䣬޺ӣǰӵĿ£޺ӿµĮӡ
ƺ˲Ϣ䣬һɴƾ½ڡ
½ûܲĿ⣬תȥֱȥ֮˷ŷӦ½̰ˣ
̣ǵɢӰЩӣǰ½̳ԼΪ̣½̡
Ҳͬʵع齣ţתȥڶжֳһĨԥ顣
ȥڻкܶ˶ҡǰ˼ʵع齣š૵ɫΪе쾡ͷ
ƾ棬ⷭڵߣֱʱδȱ֣ǧػ߸
ŵֻʣ»صȻԵõĺžƣһɴͬҲԴݻʴơ
ʱ֮Ҷ˫ۣŵУ΢Щźȱʧ
ԣȻһЦһȫȱĶӮûô˷飬˭ȥ
ĿɨԶˣҶһ˲УλһҲԣλ˭סɱȥ
ŵһƺˣɫ΢䣬һֽӽܹ
˳ɵ飬ɫһȵһ֣ոλ֮ɽģ
ɵϢԽԽгɵ龡ȥˣҵδ³çҲẦǱ
ֽһɴðڶ
ػͺȵһ뷭ڲֹƺ֮Улˮ̨
飡֮ǧػ߳ɫºХͬɫˡ
飡־ͽ棬ǧƻ۳һɴƣƿ˷ڵֱҶȥ
ͷȻȴػδվɽʯϣЩԥ
Īаīͺһ
ɽʯϣĪаۣЩӿնػߣҡҡͷд㣬ҵǳ֣ƻļƻ
ҵһԹۿͿԣЩҲӲ˿̣ĪаЩƵһ仰ǣ˵ѽһֵˣ˼ά߼˲ͬҪľäĿҲʧ
޾ѹХҶĿ֮飬Ϊ׵ϣ૵ʮʮ򣬻ĴѹȻУ
ӭѹȣҶлˮ̨Ե峺ִ̹ǵĳɽʯˮϡ
ֶҶһ߳ضѹʱһԵ۹ݻ
飡ÿ̤һϵĴƱԽʢһ֡
Ȼֱ̤ʮɵɲǣһ𾪣Ȼ˷۶ζƺС
¡¡ڶػ߾˫һѹҶҶ˫ۣĵѹҲˣ
ݻٴαɣ
Ҷֱɣ俴ưĵ۹֮ƳҲֻҶѪ΢΢ѣ۹֮ݻ֮󣬾Ϳʼ֮ݻ򣡡
貵ȡ˳ĺϦҶ̧ȥĮȻ̤նˣ뽣΢ζţһĽ
飡̧ҽͣڰУ˫ĿӣֻһΡĸɽԼǰһųٳδ̤䡣
Ψ˿̣Ÿܵ½ǰܵѹȡ
ҵҪλܵʲôʱ򣡡ؾͷĽҶ૵
һ̣ƺ۳һƬƣգ׹֣ˮ£ƬضһС
һһݻ콣ʹʢȻ֪Ϊˣһѧ˶٣ĮȻ˶Իص֪Ҫˡ
ˮ䣬Ҷе뽣һƮƮʽһ֮У򽣹ڣ
貵Ľⳡ֮УʽΪһһٴλΪ򽣣ÿһη׷׶ζһʽ
䣬ֻһɢڴеĽ⣬ֵʱ򣬴ϡ
Х׵壬˵εѪһƬѪɢⳡС


1291 ܾ壨£
ããضⳡ֮УðڶĻһƬ
Ѫ䣬ǧӰͬߵķݣȥ
ÿһζһʽˮĳˢ֮£ȫ͸ˡ
һļžΨˮƮĻԼԼ䣬ʱ˸
һɲǣڳ˵Ŀⶼһͦεİ֮ϡ
ˮ£Ҷһɿ⣬Ҷ̧ͷⳡꡣ
һ򽣣ɲǼǧػߡ
ȻڶػãȻǶ֪Ҷʱġ
ڶػҶٲȻ˾η飬ΨҶʱǲŸоҶĿ¡
ʸΪ񣡡һ૵ֽȥ
񣡡ڶػߵͷ˼漴׷ȥ
һ̣֪˽֮ڽڶŻع齣ŵ
ɻ˽ӽҶһӣĻȥγһ޴ĽӰֱȥ
ɻ˽ӽȺصţȻȴʼδվ
ٽϣˮϣһˮ
δ𣡵δ¸ֶʵĿ͸һĨص飺ưˣ½ҲˣǧػҲˣ
˳ϣµ͸ļɵ˳ӽʵеҪһɡ
ЩϼһҲóˣ૵һĨЦ⣺˽գͻվĶ档
þòɢվеػҲûվֻĬĬҶеİ»ذĴڡ
վУҶ˫ۣڼݻ
ԽԽðڶˮѾڸ˵Ӱ
һϮƮȴ˵ԺУɽʯԣһΧ۵ػ૵Īػ߶Ȼû˳ӽ
СȻڳ֮һΪ֮߳
ԣһ죬ΪУĿ磬ڵĽ塣
ֱƬ֮һͳֱ͸Ϸºָ̣
һɲɣϢˮĳؼš
Ҷ˫ۣɫĮȻ쾡ͷֻһӰ֣̤ˮЩãʵ
ºĿӭǵӰȱˣ
Ŀ֮£һӰԽԽɫϣȻһˡ
ֿ¶һĨȵϢº̤նһĳҶȥ̤֮֮ǾֹС
ָ̣һɱ½̸ǿĴðڶ𣬳ؼ䡣
Ψһ̣ҶзһĨЦ⣬ܲѹȣ
˫ۣҶٴݻ
ҿɲƺͽСӣº૵佣ֱָָ̧񷡣
ɣʮɣֱʮɵɲǣҶ˫ۣͬʱº̧ĽָȻ䣬ʱȺȻһһɹĪĴȺ֮ðڶ
ɲǼ䣬ºǰһĻĻ֮һӴɽûЩɽࡣ
˲ºһ˶ǧɣ૵ҿɲȽСӣ𹥻ҸʺϷ
ɽȵϢºͬɽһ㡣
ɽƹ򣡡ҶЩĴЩûȺ壬صĹ
ºԼ˵ɽƹȱٹԡ
ԴֵסҵĽ𣿡ٴαǵҶеЦʢס뽣ǰһߣʮߵ貵ĽӰٴλû
īĺڰɨأȡһС
ϢʧˣһѾİȻ˿ƬڰȴκεĹâҲˡ
Ȼʧɫһ޾ĺڰ֮Уºü΢壬ǰҲʶһǰĽ貣Ȼ֪Ҷλá
Ȼ˿̣Ϣȫʧ޷֪Ҷλá
ɽӰתº΢˫ۣϯǷԲɵأô
ºͷ΢Ȼڴ˿δҶϢֻһҶ
飡һ貵¹ðڶ漴һϮ´ɽӰºǰƽ޹뽣õºĲ
ýƣɽƹ򣬻û̵ķߣ
Ǳˣҵ򣡡ҶŽڴ˳ߵº
ǿݻ磬漴ݻƣԽ֮֮ϡ
ȻɵǰɽƵЧϱҶһƿɽơ
ºԣһ޷ݵĳ˲ϢĻص
飡ºȥ˳ǧ֮⣬һҲӲ£
ɻнӽ֮ˣվˮУҶֽĿԶĽϡ
ǰӽһ貵Ľ⻮أֱҶ
Ҷٴα˫ۣѹȣٴݻֱǵХʮɵɲǣҶٴγ
ؼɨǰٶȣȥ
ⰵ¶ӰȻһֻ꣬ɫЩȻһͬδ¡
һǿ߽Ӳסһīӵһͬһܾ
ɻнӽ֮ˣҶеЦʢ۹֮Ѿݻϣǧɣһնѣʵ˵Ǳǡ
еΣճ̶Ȳھһ֮;ûκεĽݾҪõҪۡ
ڽӶһȱ磬ֱҶ
ʮɵʱҶ
Ȼһػ߳ȥһӲ¡
һĻĻϵţһޣ޹⣬һ˵С
ȱӲ£Ҷʵȴϵıǡ
ɢȥϦµͨƲ㣬ϡ
վУҶӰʥӡ˵ԺС
һܾ壬ʱѾˣһػ૵⻰ȴڶػߵĹ


1292 ³
ƺ˲Ϣ䣬ϦӳŲ񷡣
ԶԶȥһʴڳĿȫǵӰϡ
һıһӰȥ
ɻнӽ֮ˣŵĲлصҶҶֽĿɨԶʮӰ
ʮȱ԰ܣ
ȱҲˣ˫ͫ΢ա
ʮǿߣʵīӴգ޾ƺƺ֮ǵӰ
ֱϦֱ׹ƽºȻδȱ֡
ʮ磬ȻС
˿ֲʵ֮ежǿߣҶԶƺɵĽ¥¶һ˿˼֮ɫ
Ȼδݻ磬ȻƾǧɵʵǱ
ǿ߶ԿѰߣҪǲ⣡
ǸۣҲкǿһսʵ
ŵֻʣɽĺХҶתлˮ̨ȥ
մ£Ϸ˵ǸˣһȻҶҶͽȻֹס
ҶתȥûκεĲ죬·Ԥϵĳ֡
͸ҶĿʵıأﱻڶʵػ߳Ϊ֮صĵط
ٽУȻòڱչأ¾Ȼܹ
ѵƽ¸֪Ŀ棬ű֮ء
嫵ƺޱ޼ʣȻƬ֮ϣΨ֮ܿյһƬ
˿̣һƬг֣ɢһͬͦεӰҶС
һƽüĴӡһɫӡǵꡣ
֮䷭ڲֹƺ˲ȥ˫ĿжӣδκεĿռ䲨ơ
μ棬Ŀ峺ޱȣ͸޾ǣһۣ·ֱҶġ
ϵһĿǰ޷أҶĿ΢΢һ䣬ӭĿ⣬ͫתš
ҶΨһϢ
Ӱ֮ڳػ߽ǵһһ
лˮ̨ϣӽüͽȻһ¾Ȼˣ
¶ϲ֮ɫүү
үүڴ˿ٲȻ֮
ʵҶɫƽ
ȻͬĪ˵ǰ㣬֮Ȼһˣ국ЦĿӹڳػߣʧ𣿡
ػɫ΢䣬û뵽Ϊľ˵Ļ
ȻĿ֮ػ˸֮ӣʮȱҲˡ
ԣҶһۣ֪ȥ֪⣬һشˣ
֪ȥ֪񣡡૵漴ЦڶСҲ˿ͷɷϷһӣȥ
ûشҶ˫΢УƬ̣ſڵԣ
㽫Ƿһ飡ǰӰʵı壬ȻҶȴеһĪѹȣȫëĸо
飡īͷȻһȻʵּۻۡ
΢΢һЦӦˣ
Ҷһӣлˮ̨Ͽյѹ˲ɢ
˿ȫѾ亹͸
飡̤ն˺ֱ֮
ֱ˿̣Ȼµĸо鱯ߵΪ
Īаɫ΢䣬û뵽СӾȻ״
ü΢壬΢΢һ𣿡
һĪѹֱϡ
飡ɽ˳һѪ۽һĨŭֶ漴ͷһĬ
Цˣʧνģմ¾ʹգϷ֮ԽӴ
ʱڣִд
ռ䲨ٴӰС
ԯǰĸ飬ͨ򣡡
пտǰԯһˣ
𣬱֮ٴһļž
ǰĸ飬ͨҶž޲һ˿ԯʵĵ̲С
Ŀ棬Ҷŵı֮أ΢Щ˼ﵽʲôط
Ŀⴥ֮صʱҶüĴӡЩ仯һĨ貵ֶ
һ˿ֲʵʵжֲҶ૵תĿⲻͣлˮ̨
ηĿǵɵӰȱΪӵĸпһ䣺ʵԵƺ
ȱȥһҶ֮ǵ̬Ҳ˱仯
ֶΪˣɬЦɡ
˵꣬Ĵɵļתǧػȥ
ԽԽػɢȥؼѹɢ˲١
Ѫǵ䣬Ŀ֮±ҶϷŪǱʵ³赱ںȳ⡣
ܹΪѵ֮;ϱȻߵĸԶ
ȻǸ߰ס֮ܣ˫ȭգֱ˫ɫ࣬Ϊ֮ӣ
֮ܣɽΪҶѪܹ񣬶¼ȴٴγ񣡡
֮λҶ䣡ͷֶеԽŨ
վػ߲ĳ˳ҵҲȥɣ
ߣһȥ
ˮصҶƮȻץϵľƺһڣȻƻµģǺǣ


1293 Ļ
ٽ˲Ϣƺ֮ɡ
һ޳Ӱվƺ֮Ŀңңڱ֮ء
֮أֲδϢ
֮λıչ֮أֻ浽Щʲô
˫΢У૵³ĳеϣĿĻǴﵽˣ
һܿµ飬ܹ˱øӷ񣡡
ڵɢµӰʧƺ֮С
лˮ̨ϣҶֶĿͺīӺĪа˵ȥ
īӴʱ³ç˵㣬Ϊ˵ǲīǰֵ̿飬ǲһĨЦ⡣
ƾ棬ں֮ϣһˮơ
˫ͫ޽࣬ҶǼˮƣһɴݻ
ĪаĪǰϵͽܣ˶ĪǰĹΨһȱظ˵㡣
ʵصĵطǱ֮أΨ̤С
ʵǿ壬ֵʮȱ֮Ǿҹ۲죬ʵֹˡ
ӿ漴̸š
ֱ֮ҶĿⷽŴˮƿûбϿô򵥣ٲô޴
½ֱ̣һȱǵĳʱԽʵԽֲ
ǺǣܹסĿǴڣҶץסƺһڣɫЩҰס
ʮλǿߵѹȣһƳɣȻȴҲ˼Ĵۣ³ֵʱǿ֮ĩ
ݻķѵ֮־ᶨֱѣ
˵Щȱĳֶ˹ⰲŵģͬʱЩʵǿǿ߶δ֣ץҶеĹؼ֮¶˼֮ɫ
˵ѹ֮½ݻ˵Щӽ˵Щǵõĳ˵ǰʩѹҶ΢̧Զı֮ء
ĳ˵Ȼ̧ͷҶһѣҲʶĲ򵥣֮УЩȱĵλߣ֮ǵʱҪܹЩȱΨһˣ³裡˵ӵĿԽԽ
ͻȻʶԼһϸڣԵʵչأȻһ̤ʵȻ֪
ȿʼʱµͿֹ飬䷢չ૵ԽԽ͸³ˡ
ϿǷһ飬ʵϣҲǷһ飬ǺǣҶЦ֮ơ
ǰƿҪֻ̽³裬ϣ³ûκγɵĴӦ
ֻЩ³ͼ磬ͷػߣŶɻ³ƶûù
ΪʵҶЦܹλõô򵥡
˵ˣҶɰһۣĵǳͳͷ˵ʵίܵʮೡս
ⲻΪһسӣ˳һѵҶʼ磬˵Ľ֮ԼԸƵġ
Ľ˵Ĳһʱ޳˭޳ܣӺٺһЦմˮĴֱҶϡ
Ҷһıܿš
һЦһоڲС
֮ʵгܵѹȣҶ֪
̧ͷȫûзȴЦҶӣͬһĨЦ⣬׷١
ʲôˣĽƺӵУѵ
м㣬һҵʵҵһѵػнģһϷһЩ˿Ҷ˵㡣
ǰ㣬ӻ⣬Ƕڵĵ㣬Щɻ󣺡ϷһЩ˿
߻ⳡ־˿΢̧Ҷٽڵλá
£ӵ
˵ĵطķʵҲˣ
½壬ʵͬҲһ壬ҪľǴ߳ΪߣҶЦ
˵֣һҪϲ㣬ǰ̵۹µƯӴ̾ĵ۹ʱսᣬ½һͳ
ֻƽ֣̫ӵȷǸҶҡҡͷأͰˡ
ҹĻµȺԵøİǳʣ׺ããƺ
ԯʵδ㾲ΨˮתҶһơ
Ⱥ֮룬³ԣԯղͨݻݻ򣡡
̤пջǳпգȥԯһˣû׼벻ջ񣡡ӵ
б˲ռ˵ʵ˿ܹĺ⡣ҶٺһЦлˮ̨С
ŵҹעһ֮ҹʵԿֲһɨǿߣǿƲ֮С
һʱ䣬ǰЩҶʵȥ
̤֮꣬һɨǿߣ׳ٱڶػ߸еա
ڳڶػɿ֮£ҶȻʵһգȻȴǣԼԼڶʵ
ƺ˲Ϣ䣬һĨ쾡ͷ
ȾƬϼϼ߹ң͸Ʋ㣬ʹɽĺϡ
ԣһҹҶ˫ۣĿ֮ɫſټ˯ѣһĨЦ⡣
һҹ˯ȵһǺǣ˫ۣ
Ǹȱٰȫеĺӣʮȥˣһ㶼δ䡣Ҷȡһ£ϡ
ҶתӣСӿֲģڴտѣ
һ̤Ҷֱӳ֮ϡ
ȥģεʼ磬һһ̶ûа
ԯ


1294 ԯ
һӹʣƺ顣
һ֮ߵʵֱ͸ͬһâ¶Ľ
ԶԶȥɽ֧Ƭء
ĪѹڽϿ䷭ڵ۳һĽơ
ɫ۵ػܣͷϷһƻֺĽ
͸һɲɣϢϸֳɷĴ֣ԯ
һХ֮ã顣
ػ߷׷˫ۣ¶һĨŭ⣬ȻƼһϮɽƮİʱĨŭ⾡ɢ
ػ񣬹
ȻЩػЩɣվԭسĬ
̤նҶ΢ͷĿӹˣͣǰϡ
ӽĽɿʷҶ΢֮󷽲ſڵҪԯ
ֻ̤űɽԯ룡һ곤ֵ߳
֮ţ޾ĿռӿһͶĹߡ
ҶȥΨһƬ޾ĺڰ
ΪݻСռ䣬֮Ȼޱȣ
ҶƬ̧̣λһ磬ֱŶȥ
ռ䲨޾ĺڰһϮɵ
ֱҶʧ֮ǰػ߷˿Ȼͬǰ㣬ʵĪ⣡
һڶػͷ֮ٴһļž
Ҷ̤뽣ɲǣǰͽȻһһɰѹ
˫ۣҶܣӿĿռ䣬һƬڰ׵أΪˣΪһ㡣
˴δпȻȴʱһĽ
һϢĽ̨ף˳̨׶ϣľߵΰڷţȻǰĴʯ
ɣϢҶ̧ͷһġţ
ΪһŲ㽣Ҷɫ̤Ÿأ˫΢΢һţƮƮ̨֮ϡ
һĽҶֻЩĽ޾Ľ
ӿֱҶȥ
һĻѸ֪Ҷ
Ҷɫƽ̨֮ͬͥϣۻӶɲǣ
ХĽ˺飬Ҷ̤һ̨ϣ̧ͷĿı޴ʯ
һĪѹХʯϵѹ
ףҶüͽȻһ壬Ŀ棬ӭѹǰȥ
ǰѹʯϱɲǣҶϸеһĨĿռ䲨
ͬʱҶľʯиܵһĨΪϤϢλĽ⡣
죡Ҷ૵ǰĨֶĿռ䲨ǰԺ󷽡
תҶӿĿռƬǿ߿ٶСռڸǲסҶߣ͸Ƭռ䣬һƬŵأ֮ء
֮أתҶʯͼЩʲô
˵غͱ֮ϵҶ˼Ƭ̣³һЩӣʦ֮ȥѰʱ֮ء
䣬Ҷ̤źХѹһ뽣ĵһ㡣
һ㽣ĹϵΪһƬš
һ޹ĽڰУֲѹЩʱй֡
ľͷ̨ף˳̨׶Ͼǵڶ㽣
Ҷ΢˫ۣ֮Ӷϯһ㽣
˻ţֲѹһ𣬳Ҷѹȥ
ЩѹҶȴЩ΢˫ۣǰһţѹ
Щʵ壬عͨߣعݻͨ۽ʽͨһʽ֮УγǰĽ
ͨͨͨ˵ֲ̣ʵǿ߱
Ҷδ̨ͣף˴ͨȻȻȴûκεô
ͨ⣬Ҷɱ˽ĸ͸
ɫݣҶûκԥ̤ϵڶ㽣
ͬһ㽣ڶ㽣ϿҲǽѹ
һ㽣еѹһѹԱֲ࣬ݻͨҲӵ¡
ͨµĻûɽ侲ĸڰУҶȴܿеĿֲЩͨǲ
ܹʵԯڵͨв֮ԯֱһ屦
ʽǧͨǧͨڣҶһɨЩĿⴥ֮ɢһıʱҶһۿ֮ͨ
˳ŵڶĽݣҶ̤ϵ㽣
ķâ֮ڽʣ˲˲յĽ֮⣬мʮӰУ˫ĿգȻڸͨȱ֮·̽Լ֮·
ѹХҶ΢΢һ㣬ÿǰһ㽣ڵѹԼεıǡ
ɨལҶĿͣһƹĽϣ¶һĨ֮ɫݻͨ
ڵֻʮ꣬ҶԵĽ֮Уγ֮δıԴȻȴԼĶ֮
֮ҲˣΪΪŽĲҶ˼
ֻأֻ֮˭ܹԵҶԽԽ̧ӭŰѹһȥѹ춼סΡ
ѹΪҶĵ仯ĽĽض𣬺ɨ
ػ߷׷˫ۣһϮӰһ
ػ߳ԯչǼҲδЩ˵ע⡣
üĴһصĽӡǣһȫŸϢ˫ۣԶһӰüһ壬ԯ֮ûйĹأΨһһڸʱҪŪ̫Ķŵˡ
ҶȻĿⴥ˫ž޲Ŀʱ仰ȴ֪˵ڡ
ûܲĿ⣬ҶһǰȥĿʼͣɫĽϡ


1295 ֮
˭һػвδĴڣ
ĪǴ½ػߣ
һϮƮȻ˷˿
ѹ糱ХҶĲʼôȣδֹ
ɫĽһɹĲ
תҶɫȥ¶һĨɫͨ
Ҫ򣡡ˣ˽ü΢壬ɿڵ£ǸͨĻƼȥʵͨȽף
Ϊ֣һΪʵУ׵ȵȣãǡ
ʵԴ鱾Դӵڸ
˺ѣҶֹһЦȻɫȥ
ˣ΢΢ҡͷΪǰָǰ·֮·߹·
Ҷûᣬ˼˫ۣ޾֮С
СӳԵͷһ¾ͻˣ
ػҲƳҶһۣΧؽ֮֮ͬС
ҶٽɫԽǿңϡ
Ҷ૵һɹϤĲǰ
δԴȻ֮ҶԲİҶ૵΢ۣ˶ɫ֮ϡ
һһ磬һĻͽȻҶԺ
һͬˮ㳯ҶӿЩ϶ںһ
ƣһС¡
СǰһɱʱһĲҽ
峿ɫ΢Щһɱƿţõϵĺˮȥ
Уˣеɱȵ
˵ֵ꣬߻ɱһոһյĹ
Ƭ֮һод
кǺѣÿ峿ҪɱҲҪо
ˣԼã˭ȥˡ
Ժ󣬺ȥˡ
ȻһĻˣȥ˵ȴá
һɲǻҶԺС
Ҷ˫ۣ˼ɫ϶ĻȻͨġ
ܹزҽ֮֮ͨУͨ˲Ҷ૵һĪĸӿͷ
֮֮ɱɱΪȻÿȴкʵΪƣоΪƣȻÿȴɱʵΪ񡣡
ҶԽԽһĲ
գӴ֮ոʽͨеԽ
ͬǰȺǰΪ򣡡ҶŵĽڻһ籩ɨѹ
飡ⳡѹ籩ĺɨ֮£䲼µĽƷ׷鿪
ڳػ߷׷˫ۣ¶ŭ⣬ȻƼһϮӰʱĿһ͡
嫵عҶϷ
һĻһ㵣Դ
ͨͨԴʵʷδйġ
籩ϯҶ󳤷߰裬һ̤գнһĽӡ
ӡһֲޱȵ糤㣬ֱ׹£Ҷڡ
һӡҶüֶӡ֮С
һĨ֮Ҷ˫֮У
ԴƿȻҪݻͨǷЩ򡣡
飡ҶڻصţҶеЦʢٴαɡ
ܣҶû㵵ˣ̧ŵĲ㽣ȥܹҶעҲΨͨĽ
飡һƵɫҶĲ̨ףӰʧ˵֮С
Ψһ̣㽣зųһۡ
˭ȻܹͨԴ
Ӧ½ػߣ
ֻǰˣĿֱֱͣ㽣ľͷо֮ɫ
ǰһӡǱѹסĵ𺳣˻Ӧ񣡡
ڳ˽һͽȻȥѾʵˡ

飡̤Ĳ㽣ɲǣһѹХ
΢ԽǰѹԽԽʢ
˿̵ѹѾѰһ߸еϢҶһɨһػߣֱͣ˵㡣
飡ѹٴαǣΨ̤һ㽣ʱҶڵ־űԴֵѹĳ
һѹѹסǿߣҶ૵֮УƯϿյĽһ٣Խ棬ͨԽ£ͨĽȻҲԽ١
һΨʮػҶĵЩ˵ע⡣
һػͽȻӭҶ˽
ػռҶһ۱ϳҶݡ
δҶػ߳Ƭ̣漴Ҳ˸񣺡
΢΢ͷҶָͽĽȥÿ̤һܿռдųԽԽʢ
˵صѹ൱һߵѹˣЩʵ˵ĿˣҶ૵΢˫ۣ˿Ȼٴܵѹ֮£۹Ƽݻ
죬Ҷ֮Ȼ̧ȥ
㽣֮Уƣ½̵ڱĿȻһ̣˷׷˫ۣݵľͷ
Ϣɫ΢䣬̤ԯ
㽣ڵѹ̶ͬѰߵѹʵҪ̤вѣ
˴ѹʤ㽣ʮӦҲܹ̤


1296 ټ
ͨĽݴҶ˫ա
һɴҶһδ֮Ҷ˫ۣһ
Ҷ̧ͷֻҪ̤ʮ̨̤㽣
һѹѾҲˣҶ૵ʱݻٴαɡ
еѹʤ˴ʮѵЩڴҶ૵ҽ̧𣬳ǰһ
飡̨̤׵ɲǣһɺ嫵ѹХ
Ҷɫ΢䣬ǰ̤ȥ̤ʮÿһµɲǣһѹ
飡̤һ̨ףҶ㽣֮С
ʮУϢ
Ҷ̤ɲǣһɰĴͻȻָоͬƶ˵ĸоʱ̱׹ء
Ȼˣ˴ѹʤ㽣ʮҶƽĿɨʮѹԶʤ·ʮ
ЩͨΪе̳ǿûģֲʮ㡣
ԶҶȴܹеһɿֲѹȡ
ܹ˴ͨ߱Ȼ߳һǿߣͨˣô߲͵ڰ˲㣬ھŲأ
Ҷ૵¶һĨڴ֮ɫ
Ȼ̤˵㽣Ŀ棬ֱֱҶ
½΢΢˽񣬵
ɫѰҶĿɨ½̺ƶˣĿڽµһĻϡ
һѵĽڵϣҶĸ֪ܹЩѽϵѹȻطĶࡣ
ͬʱҶҲע⵽ƻ½̣˶վڶѵĽ֮ϡ
̤ЩѵĽϣ˳·ȥܵѹӦûٺܶ࣡Ҷ˼Ƭ̣ҽȻ̧Ȼ̤ƬŸϢĵϣǶѵĽϡ
飡һɺ嫵ѹХһ޴ݺݵҶϡ
΢΢һҶԳƬ̣̤֮һ㽣Ҳʱʱ̿ܵЩͨѹܡ
飡Ҷ̤ɫ΢΢ЩҰס
ڽлصţдЦ⣬վһԹ
ü΢壬½̿ڵЩѵĽǽеä㣬ҵ̤ϣܵѹҲǰֲ
ԣҶ̧ͷͷѾð˺ˮ֪
˵꣬ҶȻ̤ڵϣǶѵĽϡ
飡ŵĽлصһĽŲЦʢѾѣҪֿҲֲǡ
˫ۣҶÿ̤һҪͣϢƬ̡
һɵ۹ڻصҶҪıѹܴѹ£ݻ
Խ룬ܿռеѹԽֲ
ȻҶĲȴԽԽ죬ҲԽԽɣǰǰ
һĻ½̺Ƶɫ΢䡣
¶˼֮ɫ½˫΢ţƮƮԾڵϣֲܸѹĳ
ˮԥ漴Ҳ̧վڵϡ
˫գ½̺ҲͼͬҶǰ㣬ѹѹ֮£ݻ
飡Ȼ˵ڻصƺ½ͬʱ˫ۣɫһҰףѪǡ
¶ȻƲõǵѪǰѹͼݻȻѹʴ˫ѹ֮£Ȼֱ
Ҫжôֲ巽ܳסѹʹƵĳ嵽жֲ½૵ҶУ侴ηŨ
˵ľҶкһĨЦ⣬ƾֲ壬ѹ֮½ݻ
Ҷ̧ͷĿɨϿյĽЩͨвûҪͨ
ԴƱԴϻǷЩ
ҶһʽͨƿأȴδĲ
ûͨҶ૵ʧ
ͨ½üͷԯʵݻͨ࣬ݻͨ٣ͬʱͨ٣
˵һʽ֮ͨ⣬һʽͨ
ԣҶѵֹʵڵڼ㽣
΢̧½߲ͨ㽣̨ףź߲㽣
ǰĽ߲ĽͬһڶƵģ߽Ǳɵ
߲㽣ڵѹʤ˴ʮǿҪ̤߲ҲЩǿҶ߲ڣƵָ֮Ҷûʵϵ߲㽣
֮³棬ҲȻĻȻӴһǧɡ
һ㣬ƶҶЩԹ
Ƶ֮⣬Ҷʼ磬΢΢һЦδǰȥ
飡ŵĽ֮лصһֳȵĽŲҶÿ̤һһɰѹХ
ֱ̨̤׵ɲǣҶͻȻתԶƣ֮ɸҴһģ
ʲôģһҶڵ
ı̤ܲϵ߲㽣Ҷ
ԣͫȻһû뵽ͻȻĶԼ
лҵʵȻվ򡣡
ʵ޷̤ϵ߲㽣ʵҲǿʢһ֣ȻҲ̤ϲˣ
ˣˮˣҵɨˣ
ֻǲȻǴĵĻôȻҪжעֻ֪ĶעʲôƳƬ̵
һһգڲ漰֮£ҪҶԸһˣҶ
ԣĬȥԭΪҶҪŻع齣ţȴҶ
ô̤ϵ߲ܵõʲôעĿ棬ֱֱҶ
ʵƿأӭƵĿ⣬Ҷһ仰š


1297 ƣݻ
ŵĵ㽣лصҶͷš
ʵеĵλߣȻĪĴڡ
ʵδƿأػ߶׷λ
ƿʵڴ½еȻʳԣ
ƳĬƬ̣ͫȻһڵԼƽˣ
ԣҶ΢΢һЦתĿǸ̨ס
ϢţһƬš
Ҷȴ֪ŵıȴĪɱ
̤ϵ߲㽣𣿡ˮ׽ҶǵЦ⣬΢΢Щء
а̤ϵ߲㽣Լ˫΢УĿ̨ͬϡ
ΪﵽȱҲѵϵ̨߲ף
ƺ½̵ע֮£Ҷ΢΢һ
Ҷɫƽδƺ½˵Ŀ⣬̧ţûκεĳɣһ̤¡
飡ŵĽ֮ͽȻһһĲҶ¼
飡΢˫ۣҶݻδйͣ͡
ÿ̤һҶھһɾѹѹͷԼԼЩ
飡ֹҶ̧ͷ߲ͨ㽣̨ף̨һжʮ
ʮ̨ϴһҶΪ֮ɵϢ·ʮ̨ǳ˯Ѿõľޡ
ҶֹƷ˿ڿʼ𣿡
ȻǴ˿̣һɸӾѹҶϱͬʱ㽣ɱڡ
أһǺͽȻƵĶԻصĿ棬ҶϿȥһɱ¾
ƣǻʷ۹Ĵƣƾ
ڵĴƣڼ̨̤׵ɲǣҶڽʷ۹ݻꡣ
ƣҶ૵ҽȻ̧̤˲䣬ŵ̨һ˻
һ·Զţ˾޴ķ籩㽣ڵѹһʱ䣬Ҷϡ
ˣԯڸǲסһƿСռ䣬ֱ͸쳹ȺϿգþòɢ
صعͽȻϿԻ
ڱչڶػ߷׷˫ۣϿտ񱩵ع򣬼ͬһʱ䣬Ŀ⳯ԯڵλȥ
лˮ̨ϣ˫΢У૵߲㽣ʴǣһҪ̤߲㽣ȻʴƵı仯
ʱ̤㽣ٶЩػ߸еˡ
ƷϿðڶӵУӹ񷣬Хлˮ̨ϿգȻĪаͺīӵˡ
īӵĵһ仰ǣִ£ǰԯˣ
ʱǰѾǰԯˡЦ
ô˵Ҫ̤ԯ߲㽣īӵһҲȥԯʵֻ̤㽣
ʵл˭ܹŪ˺䶯飡ʼ磬˫΢гߣϿʴơ
ʴͬˮ㣬䣬ڴƷڼ䣬һɫľ޽֡
ٽ˫ۣһĲ
¿ٽԯڵķ૵Ѿԯˣ
ĬƬ֮תʵı֮أ¶һĨ֮ɫ𣡡
ɽ䣬һתٽڣͬʱȥǰٽһ𣡡
ŵһٽֱ֮ضȥ
վƺ֮Ǻΰ׳۵ʵʱ̳ɽĳ
߲㽣ϽС̤ܲϣЦ
Ͻվڷô˻Ϊεİ˷һۣҵʵ̤㽣ڵ㽣Ǹ⣡
˵̤ܲϵ߲㽣ϽЩڴ
ԣҡҡͷ˵׼
ϷΪܹ̤߲㽣һƺ飬һ̤ն
Ϊأδ̧ͷ֪ˣЦ
Ϊ̤նײվƺ֮ĿңңԶԯֲΪҪ̤㽣ѣ
Ҫ̤߲㽣ĻЩ˵һ룬߲δ˵ȥ
Щ𣿡׸ЦɸҴһģ̤߲ܲ
עʲô߽ü΢
һ飬Ҷܹ̤߲㽣̤뽣Ƿһ飬δ̤룬Ƿһ飬ΣЦ
ģҽˣ߽üչҲЦͷעҪǷһˣδ̤̤߲㽣
Ҳδأ¶һĨЦ⣬
ݣһ貵Ľ绮񷣬ֱԯȥ
Щػ߷׷׽ԯҲ֪̤߲ܲ㽣
ԯУҶҽͣڰУδ̤¡
Ժһѹ籩ϯȫҶ䲻׵һĨս⣬߲㽣һܹ̤С
߲㽣ھŲ㽣Ҫ̤롣
ǰĴͨҿǺҶ૵̨׵ľͷȻһɾѹҽ׹ǰ㣬Ȼ̤ڵһ̨ϡ
ƽƵģҶ̤ÿһ̤֮ʱĺ
Ҷһ·̤ƵͷƵģͷȻһ̤߲䲽δԽԽ졣
ھŲ̨ǵӣ̤ǰ˵̨ףھŵ̨ײǿֲĿʼƽȭͷ
飡ڵڰ˲̤֮ҶͽȻֹסЩصŵھŵ̨ףһ˻Ժлص
Ų̨Ҷз·һֻ޵Ѫ죬˻
Ҷֹ΢˿ھŲ̤ȥ
Ȼڴ˿̣Ҷٴ̧ҽš


1298 ߲㽣
һɿֲѹµ̨״ɨͬ޴ݺҶϡ
䣡Ҷֲޱȵѹ֮ԺУþòɢ
һɾ޴赲Ҷһ£Ҷ˫ۣһĨЦ⣺߲㽣ұ̤
ҶϿջûûǧ
񱼣Ѫʳսʿңָ֮飡
飡ݻҶ̧ҽͬ㣬̤ڵھŵ̨ϡ
˴ѹȻֲޱȣҵԳסҶǰ̤飡
Ľ֮Īѹۣͼ赲סҶĲ
Ȼ˿Ҷͬһâ¶Ľ̤֮ز
һĻƺ½̵УޱȣҪ̤ϵھŵ̨ףɫҲûҶݡ
ѹ֮£ݻѹԽֲչԽ죬ҶϢϱǿţҲıš
飡ÿ̤һԯһΡ
פԯػ߷׷˳ɣɫصڵĿռ
һɿֲޱȵѹǰڶĲػ˳ԯ
ȺϿգƱ仯޶عȻûɶʮ޴̨ףѹһӰ̨̤֮ϣѩ߰衣
غĿһӰϣ
Ӱʵ壬Ǵ֮ơ
ƺ֮׸Ц֮ƣ۹֮Ƹӿֲ
ǵôһطҶǵطЩˣ
ͷȥȻ̤߲㽣ģ䶨ˣ
ԣɫ΢˫΢УĶһӰ
ҡҡͷͷҲ̫ˣʮ̨֮Уڶʮ̨ײֲģ
һ̨ףѲסģһ㣬ţ
˵ĿɶԣϽСӣתűϽЦ
˿̣Ͻп׵ĻĿֱֱĶлûӰоǳ֮ɫ
飡лصҶĽŲҶֱ̤һ̨ס
˫¶⣬Ҷһ̨ףһӰϣһ̨ײ򵥡
飡ҶֹȻӿ죬ţȱԣһ̨۵㽣ѹǿ̤룡
ǿҲҪýƷ̤룬һ̤ȥģ˿̣ҲֻҶֹһ̨ףԼ䶨ˡ
ȻͷոոֵʱҶһ仰ĻƣƣסҼĶԼ
δ䣬ҶȻ̧ţɱҶϱ
飡̤ڵڶʮ̨֮ϣҶɫ΢ЩҰףͬʱǰƯĽӰͽȻһצİɾҡҷžβЯŵ㽣ڵѹҶ֮ɨͬʱ󷽵̨һ̻һҡ
ȺϿգʮ̨Ҳһ֮
ڣҶ΢̧ɫƽ֮СκβסնҲѹƲס
飡ɱ¾ԴȻ֣֮УٴλǧҶĿ֮ǧ񱼶̤ھ֮ϡ
Ҷҽٴ̧̤ھ֮ϡ
䣡֮ȥ鿪
ӭѹҶҲܵ赲̤߲㽣֮ڡ
ͬʱȺϿգǧɨ˾ӰһӰƮȻϣ̨̤׵۷塣
һĻ˵У𺳣رǰǧɨһĻ֮ƾȻ˿ֲ
˿̣ڶػĶֹôĵطΪ˰Ĵƣ
ž׵ߵļϣȻЦ¸£ͷôζԼӮˣɱǷһ飡
ɫ΢Щζδ̫ˡ
ڣĿ͵³ֵ̨ףо֮ɫ߲㽣
ˣ½̿˫ֽգϺһĨڴ˵ǿߣֵȥ׷档
ڵľͷͶĹߣ·ƺ½˵߶ɵ
ƣס֮ĶԼһƽ𣬻صڵ㽣֮С
ŵЩӵ
˲Ϣ֮󣬽ٴλָš
ɸٴζһ£ƶžͷ
ȻظֻҪһȥԶĽŲԴˣ΢һ̾ʧˣ˸߹С
߲㽣ããһƬ
Ҷ̧ͷȥ׷ɵѩƮ£ʮĿĽƯڰС
̤߲㽣һɰѹХʤѹʮ
ҶȻһðһĨѪǿôѹ֮£Ҷȫѿ
ÿֲѹȣҶ૵ŵ߲㽣ľͷѩ
ÿһ㽣ڵͨԽ٣ȻͨҲԽ¡
ܣҶĿͣڵھűʱѵһĨڴ֮ɫ½ԣ߲㽣ͨĴڣ
̧ҶǱȥȻո̧һɿֲѹ۳ѩҶϡ
飡ҶӵɶѩϷ׷ֹס
ǻȥѹȣ㱻㽣ҶõǵѪ૵
ǰѾ²⵽һѹֲܿʱ֪Ŀֲ
³ԣԯӵڶͨǿͻĸǰͨ
ǰ߲㽣֮нͨôڰ˲ղصӦǿߵĸ򣬵ھŲ㽣ղصͨ
ǵڰ˲ĸ͵ھŲͨҶʶ£ҶһƬᶨѹ죬һƬƽˮ
˫ۣҶݻδ̤ȥ


1299 ֮·
ľͬһ̲ˮ
Ҷնһɺ嫵ѹ
һɣɣҶʱʱ̶ܸ̿ܵʵı仯
Щ仯Щ΢ҶţֻҪ۵һ̶ȵʱȻʱ䡣
ѩ£Ҷ˶ѩס
ŵĽֻʣѩƮɳɳ
ֱҶ˵Ϣɢһ㽣֮С
ȺϿգʴҲ֮ȥ
׸ЦȻ̤߲㽣ͷ˵᲻ǰڰ˲㽣
ǰ߲㽣ڵͨʱ䣬ԳģһڳԳġƳϵЦ⣬΢΢鴤
ڰ˲㽣ȥģЦ
ٽƺ˲Ϣ䡣
ڼ䣬һ˺ƺƿն
˪ǰֵٽЩԥ
ֶѾˣΪβһ𣡡һٽ𣬻صɶԡ
ˢˢĳȥһɽ¸֡
ͷٽһĪѹٽ
˳ȥ֪һ֮·̤ٽҲ˶ı䡣
Ȩϥ϶ĸٽлصţһ仰·𴥼ɵҡ
̧ͷϿշڵʴƣ˫ֽգ૵񣬺ͳתأ
ԺвӳһϮӰֳһɲ֮ɫͬѪΪ߳죬񣬶ֻŪ
飡ɵһ̵Ȼ޴棬̧һ̤ڽϡ
ɲʳˣƱذھ֮ϣ̤һƬᶨ֮ɫ
֮ͤ£һץžƱ΢ζš
ֱɵγ֮ǷһĨЦ⣺
ǰɹ֣
ָŶĿλ
£ü΢壬ǰΪָ·
ûвͶĶҪҪһĴۣ˫ۣŪеľƱȻ
֪ɲ˼ǰԣҪƷⱭƣԲߣһΪʵع齣ţΪ֮ӭȢѣΪȨϥ
һΪ²ߣΪвߣΪϲߣ
ѡвߣѡϲߣͳʣ񣬺أնһɰĴðڶ
ֻϲ֮·в߸ߣǰΪָԽ򣡡һݡ
ɫδ仯ĿȻֱֱеľˮƱһ֮·ſڵԵʵܾԵȨһԶԶ
ԣɫ΢䣬Ȼָʵá
ֶΪԼɵһƣЦʵҲΪ֣ʵԼ
ɽü΢壬ֱԵǰֱԣ
ʵһΪʬ̧Ʊζ
ʬͫ΢΢һӭµĿ⣬⽣ʬҲޱȣֻƽʬ֮ޱȣǰ֮ԣҲҪƽʬ
ʬޱȣˡֱԣֶȥƽʬ佣ʬʵҲжȻһĵӣӦżɣ
üĸ֪±ȻжԲߣȴװһĵӣŭ⣬ȴһ飺ǰǺá
̧ͷζ˱֮һۡ
֮أޱȣΨعʱ֣֮С
ת³ٽȥɲʬһֶ֣Уֶ
ӿ˲ûµӰ
ԣԳƬ̣
̨ף˳ƶ£貵Ľ绮ͬ׹ǳ㣬ٶ졣
Խ棬һɺԽʢ
ɽ仯ٽûбϿô򵥣˭Ҳ֪ٽӴ
ͻȻһɴ̱ǵѪζ
ǰͻȻֹסΣˣ
ʶסĽƮƮأǲ
һֵɵͷȥҽźȻһĹϣ֪˶ʱ䣬ֳһ⻪
׹Ƕܣһȥڰ׹ǵĺС
Щ΢һ̧ͷ¡
ûɣ̧ǰȥ
̧ɸ̤˴֮͸оһɺɭɭĸо
ŵͨлصŶ˵ĽŲ߳ٲ֮ٴֹΣָָ̧Զ
Ѫأ˳ָķλȥɲɾ
ڰ׹ǵ룬һɺѪ֡
Ѫа֮ʺѪҺ淭ʱһѪݡ
һ貵ѪϿ̧ͷȥȻһӰ
Ŀ棬ĿⴥѪеһʬϣĿҲƲʬ壿
һ߸ʬƯѪϣѪҺҲɲסʬ壬ʬ汻һĿװסѾĿȫǡ
飡ȻȥɫҰףʬһۣһɿֲޱȵѹԺг֣
˭ʬ壿ɲõǵѪ¡
ֻ´˿쳣أʬǿߣǿߣ
۳սնǿ߲°٣аʮǿߣ
ֶ
ۣѪڴ˿Ե쳣̶̺Ѫеʬ֮С
ǰҪʬƳɽʬ̧ͷЩ㵵


1300 ͨ
δ𣡵δ
ѪһѪŵĽлصɵ
ʬǽʬǷЦ
ӭµĿ⣬Ϊη֮
ԼһΪһڱ壬ʬ֮У
̧һöѪâƬ֡
öƬݸɣת˳ʱ·ȥֻҪʬΪôֶӵ߷ʵ
磡µȥӰҲɢڰİ׹С
ǰ֮ʲô׶ˣסеƬЩ
ǰ˵ûвͶĶҪﵽЩʲôҪһЩ
۾ϵһֶҲ赣ģ˴Ѫ̺ʮߵƷ֮ʱЩҲӿڣʧȥ
ŵĽУδδ죡
תԶʬ壬ò
ۣ֮ʯ֮УƬ֮ɲ˫ۣ¶һĨ֮ɫʧȥһΣֻҪƷұ÷ߵӣұʧȥҲָ
ƿʣ߳񣡡૵̧Ѫȥ
ŵĽͽȻһǺ׹Ƿ׷鿪Ƿ۷׷ɡ
ٽϣת·׵Ľ૵ƻʼ
תԶı֮أһĨЦ⣺һжƿ֮У͵ȴĽ٣
µĿ͸·𿴵һ嫵ơ
ʵǰ̧ͷ֮أһ˿ɻ
ôˣ߿ڵĿҲ
ûУҡҡͷǰһɲڱֶ֮ĪǴ
˫ӣ׶ű֮ҲδǰĲٴγ֣Դˣ׷˿
ͷ˵Ƿһ飬ھͻ飬ΣЦ
ԣΪε
׷Щػת֧ʵع齣ţΣߵļ򣬺ٺЦ
֮һ飬ᣡ߲˼
ԣεʼ磬Ϊߵ˵СôʵҲͳʵ㻹ʵع齣ţ
ǧͷΪϵԭûб̬Сӵãһ̬Ƿʵع齣ţ
˫ۣδס
λûϣϽЦ
ЦƨСٲú졣΢ֱһƽϽķɡ
飡ϽڻδӦɲǣͬߵķݣ׹ƺ
ϽڲҽһҡҡλƺֹסͬʱһڱϽڶ𣺡Сӣȥµ˵Ķ
Ƿ׵ģϽɫһŽϵķ׺ߣǹ⽫֧
Ϧ䣬ĺӳһƬƺ
ʵѵٴΰлˮ̨ϣصﻨ㡣
֮ԯ߲㽣С
ѾõĽͽȻһ飡
һɰϢҶҶ˫ۣƬصѹ̺ڡ
ҶĿⴥ֮ŵİͽȻһơ
ͨһĽ
֮ڣҶʱʱ̵̿ĳѹȵĳϵĳϵĳ
Ȼ˿ҶĿδ԰ϢҲӵĻ
򣡡Ҷ૵ֲһ籩ϯ飡
ѹڰԯڵĿռ䡣
飡ԯ΢һΣػ߷׷˫ۣĿϷĽ¶η飬ѹ
㽣ڣǰͨȻľȴʼδƽ̸ʽͨǰʵӵĿֲ
ڶҶֶ̧ǰȥ
֮ڣҶڽݻͬʱҲϰ˴˴ѹ
ƽأҶκε赲ھűǰ
ˣ·ܲסҶĿ⣬һȵĽ
ͨҶ૵˫΢Уעǰ
ѩ䣬Ҷֹٴһļž
ͨҶע֮£ͽȻ鿪һ֮ѩ䡣
ѩ֮أгһǰС޾ѹɶ֮΢Щ֮أ»س֮
ϵֻţܶʼⳡ֮ѩȴԽԽֱ߲㽣ܲסЩѩĲš
µͨҶĿ͸޾ѩһ֮ϣ᱾̨һδǳ
޹޹޹򣡡Ҷ૵̧Ŀⲻͣûκεǰȥ
һ֮ѩԽԽСֱɢھű۶
ȻҶʮɲǣŵĽͽȻƮһϸ꣬ϸɣ
ҶҶⳡϸ֮УԽԽҵ֮ͨ꣡
ϸȻ˰꣬¡
ɱҶϳ֣ÿ̤һϵɱǿʢһ֡
Ȼһ֮ĳ֮£Ҷϵɱȴɢȥֱɱȫޡ
ɱɱ⣬ΪѭҶЦٴһɱǰɱ֣ڽ
ⳡ֮ϴҶɱⷢһɱ䣬Ӷɱ¾ɱ䡣
ԯڣض
Щʪʪĸо˫̧ۣͷϿա
Ͽв֪ʱȻ䣬Ʈһϸꡣ
ͫȻһÿһϸиܵȫһ֮꣬


1301 ٶһ
ϸɣƮ¡
½ַ̺׷סƮϸꡣ
飡Ȼһ¶֮ɫ
һϸ֮У֮ŵĽͽȻųһ֮
Ŀ棬߲㽣˰ۣڸԴ
ÿһϸ֮УҶһ֮С
ԴݻͨȻܵعϴ
벻ջ񣡡Ҷ૵˫ۣȫĳһ֮ĳ
ȫ·ֻʣˮš
ˮЩ䣬һĨѪ֮С
̤ٲ֮һ֮귽ɢһεعϴҲ֮
˫ۣҶĵˮճȭȻǰһȭ
Ʒʢһȭ֮£ǰŵһѺۣͬŷĻɽ㣬
ӿҶ˫ӣעԼȭͷ૵ǿѾƿĵز㾭ϴǿҲֻһ㣡
ǿȵܵѹҶл⡣
̧Ҷǰȥÿ̤һ֮бһ
֮ǰĽʽһΪ뽣⣬ͨ־ݻʮ˵ʽ
ԴƿݻͨʮŽҲЩüĿˣ
ܹ׸Դ˵Ҫлңֻǲ֪ڻйΣҶңڵѵһĨЦ⡣
ͬ߰ڱ趯Ҷ̤ϵڰ˲̨׵ɲǣͽȻֹһĨЦ⣺ǰҼģ
Ҷ΢̧ǰʮ̨ף価ͷǵڰ˲㽣ѹȵ߲㽣ֲʮ
ǰҵǿֻܴܳ˲ѹȣϴ֮󣬾ѹٿֲʮҲǲܳܵġ
̤ڰ˲㽣֮ʱݻ֮Ƶʱϣڰ˲ѹʧ
תҶȻ߲㽣ȥ
㽣֮УһĽŲȻ飡
ƽü΢壬ֱһϮӰ֮С
ٶһΣҶվڵ߲㽣ĩˣӸ£·ơ
΢û뵽ҶͻȻͬʱ˵仰
ǣɸٶһΣҶ㲻̤ڰ˲㽣ɫһ
ѾǷһζעҪʲôƣҶЦЦ
һ飬飬̤ϵڰ˲㽣Ƿһ飬Ϊ̤ǰĶעһʹ˵仰ʱЩˣѾ̤˵߲㽣з飬ζоԵİ̤ϵڰ˲㽣
Ҫģұ㣡Ҷûκεĳɡ
Ҷն̬ȸͷȻһĪа̤ڰ˲㽣
δ䣬ҶתȥһӰ
ֱ˿̣Ʒֱӵĸо
飬ǸöҶ૵̤ڵ߲㽣Уƽذ㡣
֮ƣ۹֮ƣ֮ƣҶ֮ƣ壬ĹɴܹܵסƬ֮Ҷٴ̨ǰ
飡һɰĴҶ֮ƺ͵۹֮ƣ
飡Ҷһ̨̤֮ϣɲǼ䣬ԯĲһ
ȺϿգضʴƷڲֹھͷһ޴̨ٴλûһϮӰȻϡ
ԯб仯ˣŵʵһʱޱȣػ߱ӿʴѡ
ͷû˵ɣһһ̤ʵⲻϾͿʼˡϿǵӰ׸Ц
ԣ̧ͷ˫һĨ֮ɫ漴ҡҡͷֲȻΪЩǣǿҪ̤ڰ˲㽣ѣ
ѸƨϷΪܹ̤ʵҪٴһġƵ
΢΢鴤ɫһˣͷٶһ飬Σ
һԣ̧ЦҪˣСӿɱˡ
䣡غȺϳֵ̨׺ӰޱͬеһĻƵġ
֮УҶֳһĨ֮ɫ۵ɲǣ֮ȻƿԯȺϿյǵӰڡ
ͨǵӰҶܣԿܵһо
ԯȻ򵥣Ȼʴǣһ𣡡Ҷ૵ٴγǰһ顣
֮ƺͽ֮ͬʱҶڣȻڻص顣
ͬʱȺϿյǵӰͽȻ˫ۣž޲Ŀ⳯ܵغɨȥЩػֱǵĿ⣬Ȼһ
·ֻҪĿͣһɲǣǵ˺鿪ƵģֲܿһĿ⡣
䣡ڶػߵԺлصڶػ߷׷ױһƣͬʱֱĿ⡣
ٽ¸ֶոһһɿֲޱȵѹХ
飡һ˲ޱȣĿ͸һӰ֮ϣĿ̺ĴƾȻʴƻҪֲĪǽƣ
ӰĿɨ֮ڷ׺ߵϡ
飡ڶ˵ڻص𶯣¶֮ɫÿֲĴơ
ȫĴڽԴֵʴƵ赲̤ڰ˲㽣૵δЩˣܲסЩƣôȻ
ֵϷˣǼ̤µһ־ӿ֡
䣡Ŀڷ׺ͣϢƿͬʱڣҶͻȻ׵ԱߵӦ˵
ջĿ⣬Ҷ˫ۣеǵӰҲͬʱ˫ۡ
˵ĶԣǵֵǼ̤˫۵˲䣬Ҷ̧˽š


1302 ͻ
Ҷ˫۵ɲǣɫƽǰһ
䣡һ·̤ʴ֮ϣʴƷӿš
ų̂԰·ܲסҶһ
ŸոտʼѣҶٴγǰһûκεĳɣƽذ㡣
ɫݣҶֶ̤һ̨ף̨ףֱһ̨ס
ݣδκεļ١
ǰ̤߲㽣һθӵĴݡ
һĻڳػ¶𺳵飬ԶʵеǧҲˡ
ǧЩ㵣֮ǰʵδֲ
µʵѣʵ㷢췭ظı仯Ǹµˣǧµһ૵
Ҷ̤һ̨׵ɲǣ˫ۻ̺С
Ҷתŵĵ߲㽣
ͬʱȺϿգӰתµ̨׺Ȼ鿪
һɿֲѹӰ˲ֱӡ
Ȼ̤˵ڰ˲㽣īЩգǿѾֻ㱵ĸо
ǿĪа૵оϲ⣬˽գֱЩֱ׷λ
ƣס֮ĶԼٴǷһ飡Ҷתɫƽ̤ڰ˲㽣֮С
㽣Уһо֮ɫȻ̤˵ڰ˲㽣
㲻øģΪһûаˡƳƵ飬½Ц
ԣɫһһĻһ֮ⲻ˵רûյ顣
ʵǰ׻Цص¸£ͷǷˣ
̤ˣֹһҪ̤ڰ˲㽣Ϊѣɣܴĸо
ô飬Сӻûף
һûյ飬¸£Ȼ
ͬʱȺ䣬һ˽ͬð
ǰԣڰ˲㽣ڵѹֲޱȣλҲ̤УζţʵѾԶԶλ
̵ģһ̫ţˣֱǰţż񣡡
ʵع齣ţҪ̤ƽħڻ£
ٽϣΪأתٽɣʱɲˣ
ٽѪɫѪϿա
һ߸ʬ帡նɵǰ
ͬʱһɻϢɺʬ໥ţɵڷɿʧʬ֮С
ԼԼ䣬ɺʬϢغһ
һҪȥҲӦƿʵˣ
ڰ˲㽣ѪˮھͷƮ£顣
һϮȻڽ֮УҶ̧ͷѪϿգˮһĻ
Ļ룬ĿĽϡ
ϣҶδκεͨԼԼƵĲ
ڰ˲㽣̺֮ͻʱĸ򣡡Ҷ૵ֳһĨڴ֮ɫ
̧Ҷ֮ЩƮϸ׷ÿ
ͬʱҶϿֲһ̻ڡ
ڰ˲㽣еѹǰ߲ӵĿֲҶٴα˫ۣѪ֮¡
ϿգҶȴϰѹȵͬʱٴνݻ
Ѫ׷ף֮Ҷ˫ֳۣһĨ貵Ĺâ֮ݻϣǧ򣡡
۹֮ƣ֮ƻ˵㣬ܹݻǧɵҲеϣ
ҶʵӰ૵ֻҪݻ꽣֮ƣҵޣʱͻʱ̣
ǰ˵ͻƸߵӡҶЦ̧ȥ
Ҫͨ뽣ʽ֮УعγһֶѣҶҲܹ쵽
ҪͻƵĸ뽣ʽ֮Уγɽ˷ҶĿǰ첻
ͻƸ£ʵֶλࡣҶ˫ţָ̧ۣ𣬴еһ
۷壬Ƴ棡Ҷ૵һɹ²˳ĽָĳԺ֮Уγһӡ
һ̣Ҷ·Ϊͻǰһͷ
һ֮Ҷ˫ۣһĨЦ⣺ͻƸȻͻƸǰȻǲ֮
Ҷ֪ǰʵ
Ҷһݣлǰ
˵꣬Ҷǰٴһָڶ
ܶʼֱ֮ҶŽ̺ĸһ飬Ȼȫ֮͸ҶͻҲһ˽⣬ڽͻƲҡ
ͨǸʵҲҶ૵仯ʾ𣿡
ǺǣҶһЦԽʵûбϿô򵥡
ʵƾһ̲ˮΨһܹıʵԴӦ飡
ʵǶǿߣҲһս֮
³ȼĶֱ֣ذɣҶ΢̧Ŀֱǰ˳ƶϵ̨ף¶һĨڴ֮ɫڵھŲ㽣ѹ֮£轣֮ƣ򣡡
飡һ籩ϯ
׷׵ѪϿתţγһתС
һϮ̤УضĴֱϿյ̨׶ȥ
ͨҿҪһжô£Ҷ૵硣
ͬʱȺϿգʴ仯ûɾŵ޴̨ףѹ
ڱĿķȻ˫ۣЩԾգ㽫ЩͻƸˣ
̨׽һĻζţҶҪ׼̤ھŲ㽣
ھŲ㽣˫ۣЩ㵣ھŲ㽣ʵҲΨʵҲΨ³Ī
ͷٴζһΣٴƵ
һΣѧԣҡҡͷң


1303 ɱ
ŵ̨Ӷϣ貵¹ڵھŵ̨ϡ
ɴҶðڶҶ΢˫ۣ̤ϵһ̨ס
飡ȻҶڻصһΣҶɫò԰ޱȡ
ǿȾȻֱھŲѹжֲѪҶ૵
ǿٲȻѾƿȻΪȴ壡
ȥΪҵı׶ˣüӿˡӭǾŵƻֺ̨ףҶ¶һĨս⡣
飡ۣҶĳ߰衣
£һȳͬҶԺµ̨׷·һھľ
飡Ѫ˳Ҷǵ䣬ҶɫƽǰѹûľһƬ⣺飡
һһ籩ɨҶ̧𣬳ǰ籩һգֹۣγһ֮
ɱ¾ΪУΪҶ̤ϣеĹ֮Ȼ
ͬʱȺϿգع쳣񱩣Ͽյʴơ
ɱ¾磬棬ֹ򣡡׵¶ɵ
µܹÿֹյ뻯ĵزһ㣬ҵȲߵкֳһĨηɫ
ڷ׺̸߽ɲǣ֮УĹ֮ײϾǲ
һصѺ۲˹֮;߷׷
Ŵ˿̣Ҷ˳ƶϣ̤
飡ÿ̤һһۿɼѪҶ
һϮȫѪµʱҶ̤һ̨ףֽҰףϢҲΪ
еǿˣ˺ѷεĸоȫϯҶü΢壬ӭ貵¹⣬̤ھŲ㽣֮С
Ҷ̤֮ȺϿջų̂ٴɢ
̤ھŲ㽣ˣ૵¶һĨ֮ɫӽܹ̤֮ھŲ㽣˳λ֮⣬ֶһˣ
ߵһĨɫ΢һ̾תǰ˲Ϣƺ
ھŲ㽣֮У貵¹ŲҰ׵Ŀϡ
΢̧ҶܣյĽвһΨϿָ߹ҵ¡
һ··űƵģһɲɣϢ
Ȼһ貵¹ȴҶֹס·¹֮Ԩ
³ԣԯֻͨȻھŲ㽣ڿһ
һ¡Ҷ΢̧Ͽյһ£૵ܹ¹⣬¡
Ҷָ̧֣ⴥ¹⣬һɺ嫵Ĳͷ𣬡ͨ
֣ͨĲǾͲҶһۻӶ䣬öѪƾճܡ
ǲҶ䣬öѪ˲仯Ѫпֲһ⣬Ҷڡ
Ұ׵ɫϻָѪɫҶ˫ָۣüĴӡǣӡǣ
һɲӡҶ΢ȻӡǴĲвһĨʶɵ£
ӡǵ£Ҷ񻹸㲻
ӦͨΪӡҪҽ֮ɣ죡Ҷ૵һ̤̤¹֮С
飡һɿֲѹХҶ΢һΣͬߵķݰ㣬ֱӱ׳
飡˳ҶŻȥõǵѪÿֲѹ
һĨ¹ⶼ޷סȥأüĴһȵĸоԽԽʢҶ̾˿
˻˻Ҷ޲ߵʱӡͽȻһĨ貵⣬Щ⻯һ˫εĴ֣е¹ץȥ
һĻˣת¹һͬ㣬Ҷӿӡ֮УȻҲſֲѹȡ
飡Ҷ쿴ӡǵı仯ѹòٴνݻ
ǰҶȥѹȣ˿̣ҶǱȥѹȡ
һϮѪ¹֮£
ȫ㣬Ҷ¹֮£¹⽫䳤ȾһɫüĴӡԵøĿ
յĽ֮Уٴһļž
˫۵Ҷȴδע⵽һӰ֮лֳ
ʱ߶۵Ķһ£ԯ֮δκεĲפڴ˵صػֻ֪̤ھŲ㽣֮оͲ̤
лˮ̨ϣ˫ۣŻǰƮµĻ꣬¶һĨ֮ɫ
ǲʱѹֵĸоָоٽڵķ
һɿֲĴٽϿɴܵһƬţ̣
ٽ׷˺£૵
ۣʴٽϿգ̣һӦÿĳͻˡ˫ۣ
ٽǿ£Īͻ˼ޣ̤硣Ӻɵ
ԣػУҲǼʵع齣ŵˣĿ͸·𿴵һƺеĽ
ţΪףƺΪεػߡЦʵеԽԽߣԽԽػʵع齣ţЩ˷Ҳ˶ķˡȻҶѾȡЧ
ɱһ̶ޱȵͽȻȺϿѹ
һƾڶػߵԺУЩػ߷׷˫ۣɫɷס
˭һ·Ǵ޾ɳ֮Уڼ̤ǵꡣ
ɱδɢһٴ
ٽϿյĴͽȻһѪٽ
ٽӼֹͣ˽̸Ŀˢˢٽڵķλ


1304 ɣ
ĺδʱ죬бδʾ
ϦŲ񷣬һƬѪ졣
ٽϿգ޾ѪǺǵѪζ֮С
¸ֶ̧վƺ֮·ٽ¶Ц⣺ɣȻûʧ
ɱɱ⻯籩ٽɨٽĲš
ʴĳ޿Ǻܿµģ½ָ̧𣬳н䣬飡
Ʋٽи֣Ψ˲ܻ
ɱһֻ˳ȺϿӿɲǼ䣬ðڶ˺
ʵУף곽ǧµ˷׷˫ۡ
ٽ£׽ü΢ɿֲɱļµĸо
Īͻ磬Ϊӵ˿ֲɱ⣡̧λһӳ
곽곽ϾǺɵ飬ǰ¿δͻƵס
ɻ˼곽̧
Ѫվƺ֮ǧ¸ֶЩصǰһĻ
޾Ѫƺ֮УƺһƬѪ졣
ػԶٽ˭Ҳûٿһ
лˮ̨ϣᰴס֣ﾲ䣬ѵȫ
תԶٵѣеĲԽԽʢ
߽ʬվͬ㣬Ӱ롣
һȻ̧ͷԶʣͷŵ
飡һԾ·ĺϣҽϣͬҵļ㱩ݣ
ԳƬ̣֮
ݣӿնڶػ˺ͬʱִ£
ӵͷǻ
Ⱥ߳صٽԶܲǹɾɱ⡣
µϢûֲɱ⡣૵ԼԼ䣬ɱЩϤ˵
ٽ֮ѪУѪˮðڶûӶȥѪðڶ
ڷڵѪϿգѪɫӰ֡
䣡ͻȻһӰȻ˫ۣͺɱ
ɲǼ䣬ڵѪ糱ɱ⣬
ɱͳڽлصţͬʱһӰҲ˫ۣȻɡ
ȫһƬѪ죬ҲһƬɺ졣
˫ۣǰʬ壬¶ϲ֮ɫһѪĸоͷ
ڣ˭ҲܵסңɵţһǰδеǿڣԴݻһС
ҲܣѪ˫۽һĨЦͻȻĻָ̌عָ⣬ʬüĴһұ֤ӽ֮Ҳû˸СǣѪ˿֣ɶǰʬ˵ǰ֡
ϥȨ૵˵ԼЦ
ҿصľƣһҪƷת̤Ѫһĳȥ֮ɱ⾡ڡ
ƺ˲Ϣ䣬еЦŨлҪ˳ɣȥɣ
ܣԵüΪ졣
ݣӿնɢȥȻǷף곽ǧ¡
űֵٽ׽ü΢壬̽䣬Ȼǰһƣֲ־ϯ쫷硣
飬ƻֺٵĿ֮¡
ƼµӰʱӣ׵Ŀһ䣬ͻƵ˲£ǵ˭
ͶĿ⣬תܣΪ׵ķˣ΢΢˽Ϊ¼λ
£˴˺£Ŀɨ·ٽ׽ü΢
طһǰٽбչأӦǺͻµġʵش
󱲣΢һʵػ˭ʵһ飬׻û˭˭
һȻһϷŰͻȻ·Ѫ𣬡ǹ£ĪСӵϢˣ
ɲǣͽȻ
ɣСӸģ󲿷ػһδ̫˰ɡ
ɣ곽ǧ˽üҲһ壬ĿȥֻѪ·ܵһɾ޴ǣٽӿȥϢ֮Ѫһɨա
飡һŲȻһϮ峣ۣҡҷ˵֮¡
Ӱڶػ΢΢һɣ
СӣϤӰ׽üĸ˿̵ɸһİУرϢǰеġ
Ŀ⣬ʼ磬ЦôλĪɶʶˣ
̸Ц˴һɱ֮⣬⻹յǸ
ǧ˫΢У۷¶ľڶػֱ߲ӣֱֱɡ
һЦӭĿ⣬ǧ
곽΢΢ͷоǺ֮ɫһ̤ˡ
ѹ̺ǧµ˫ĿУ⻰һ㻯֮дѹɳȥ
λɲŸո̤żѣɲ
һĻ˷׷һ㶣һﻹǽɣ
ΨĪһЦɳɳ˲١
ͻȻɿԶӺͻգִֵ£δˡ
˿̵ɸһΣյĸоͬҰһ㡣
ûãż¶ѣû
Ҷѵ˼Ѿ裬˵Ƕꡣ΢һ̾ѵñ֪Σ
ûҵӣѹһҸ
˵ˣЦѵóأȻҪһ档


1305 
еͽȻùڶ㵵ĿͶɵϣСӻûģ
ƺɽ»Цû׼Ҳңִ£˵𣿡
ʼ磬̧Ŀ͸Զлˮ̨ϡ
ɣӳǰһסɵߣҪӶս˵ĵߣȻǺգղζܾġ
еľζ˭ĳ
΢΢һЦ˵ĳǰȥȻǸգԹǣ
һðڶĿͬʵʽâֱֱɡ
һĿ̺ѹһãȻȴӭĿ⣬˿δִ»㲻
飡̧ĽźȻ£ֲعĽ֡
ִҲ̫߹ĳ˵Ըĳ˿ûǰǰӡɻδ䣬ĿͽȻޱȡ
һɿֲĴӿ֣ӵĿ̺һĨϷŰЦ⡣
飡Ȼһ⳯˳һ
ÿֲѹȣɣӭĿ⣬Ϊ𺳡
ĳͬеߵĴڣִ²ҪӶĳˡɸֶЦ
ΪƵһ仰ԣڶػ߽΢һ̾Сӽһδ䡣
飡̤ͬƽһ㣬лˮ̨ȥ
ֹסİ
ǵЦסɽü΢¹ӿִֹûʸ񡣡
飡ѹϺɨе
׵壬ѹͬ޴㣬ݺӵͷ
飡ͬӶڴһ㣬ʱɻᱻɴû
磡սüһ̧
飡غ֮Уպ˲
ҲҪ˻ˮʼ磬ΪεֻһѣλΪĳˡ
飡һ̤ڶ˵֮У޾ɱĽ±Щɱ⻯۳ɳϵǧû֣ʱ̳Ӻͻ˵
һƵɫɳ߲ϱƽֱ̤֮һĳӺͻյڻص
飡Ӻͻ˳òϣ˿̵ɺǿǿ׵ĵز
˴㵵һĻɣǰδ̤ɣ
ô׵
磬ΪȻӻǿ곽ص´һͻ㣬Ƕô졣
Σ˿ϢǴ̹ǵɱ⣬幦Ϣǧ³Ƭ̵
ǧͷ˿̳֣ܷСһٻ΢̧ǧ¡
֮ǧҡҡͷʮɿʱһɹ²ҵ֮
ԣ׺곽ɫһǧµʵпνǿ
Ƴλɫ±һ飬ȴЦ˿̵ɾô򵥣
ʶ󷽵ٽ¶˼֮ɫԪȻˣһΪ֮У˴˵壬޷ô˵ȫǾųɵԺɨѰǿߡԪһɱɲôýܵģɣٰɣ
غصţ㵵Ŀϡ
ĿĸоãɺĸоرǱ־ηгɾ͸С
Σӽ˳ɫֽǰҰס
ǰֵʮȱʵӿֲ˺󣬻ص
ĳ˵ǵסҵģЦԶӺͻա
תɶŷһݣλǣ
ݣδ䣬ɵλһ⣬ʣֱлˮ̨ȥֲѹ֮ػ߾á
飡Ӻͻ˼ͬһɲǳ磬᳹أӭɵΡ
ǲһУĳǰһ佣һϣͽȻ鿪
Ɑƣĳˣ˿ɵЦ㵵ˡ
齣תӺͻֱ׷ɶȥ
䣡غлصĿȥεؼͷСӿɱʲô顣
ű֮һۣ׷䣬ֱ̤лˮ̨ȥ
ǧº곽ԳƬ̧̣ڷ֮
ݣΧ۵ػ߾һʱ䣬ȺϿգ
ƻʼִУɽʵ췭ذΪסһĮȻǰ·תٽ֮Уڶٴν֮ɵ
ѪҪ޾Ѫ
Զŵļ뽫³ٰ֣ɣ
ɣϢٽڴ˿ԵЩأǴϿȥٽһ̨
лˮ̨ϣˮȻֹס飡
ҶϵǴа׵ָһѪţټϡ
Ʒʢ쾡ͷ
ԼԼйɲ΢̧ƼһӰɲǣѽȻһ
飡ճֹӽǰվˮ̨ԵֱǵĽ硣
̵ģСӣϴӽѵĻݣҿԡһֱȥ
Сӣҹ˴ӭ㣡ѹ̺ںУƾˡ
£ޱ飬ӿˣһ̤ɲǣ֮С
̵ģ磬СӳҩˣһĻ


1306 ͨ췣
ŵĽУ¹ˮת
һϮԡ¹֮£ԭĿ֮
Ҷ󳤷޷Ʈ裬죬һɾ޴ǣüĴӡ
¹ˮӡ֮У߹Ͽյ½԰
ӡ貵⣬ˡ
¹̺ѹʱͷѹ֮£ҶݻĽչӿ˲١
һɣɣɣɡ
ʱʱ̣̿Ҷܲʵı仯
̤ھŲ㽣һ£޾ĺڰ֮У߹ҵ²
ΨһҶüĴ֣ͬɮ㣬Ϣȫޡ
޾ĺڰУһӰն
飡Ȼ˽ڵţص
һɰϢŷĻɽ㣬ӿ
ҶȻ˫ۣĿ棬ϿյǵӰ˭
˭յĽдٴһļž
˻˻ػҶָðڶҶ̧𣬳Ȼһա
ݣֻ֮֮ҵ磬գɨ
޾ĺڰһɲʧƾ⣬ҶһӰʵòһĴ
׷˪ʵͦεıӰͬǰֱ
ĴҶǰӰʵ壬һĨ־ûֵġ
ҲĴֻһĨѡһº͵ӰͻȻ̧ͷѩ׵ĳ
ݣ˲ϢӰǰӰ΢һЦȻһƣϡ
˻˻ػУȼš
֪Ҷ˼ڷĹУҲĴһĨ
ӡǣӰǰһɲǼ䣬谵ĽͬһһµϿճ֣ӡǵϢҴлѣΥϢгμ棬ӰʵòĴһģһû
ҺܱǸ˻ҵľ㡣
ӰҶֻ㱵ĸо·Ĵ
ĴĲĴҶĬֻϾ־ܻɢ
Һοĳ֣ӰЦһͨǹʱͿռ䣬ͨǹڻͨǹУҵͨǹֻأ
Щͨۺͨ½տˡ
ΪǵģӰð޹⣬ɢ¹֮С
ҶҶЩΣĨֵʱ֪֮Ȼʧ
ҶָֽϿյ΢һݣǰ
ͨۺͨҶ૵һͷ
ǰҵǰǰ󷽣ָüĴӡǣҶ૵ͨ췣ۣ֮
ӡǽһɰϢӡӿֶҶ֮С
ͨѪ֮ΪѪͨνͨ¹֮Уӡǽ¹գҶʽͨ·Ƶġ
췣ۣ֮һɫĹ⻪Ҷŷ¹Ⱦ֮£Ҷ˫۷·𻯳ɫ
ͨ췣𣿡Ҷ૵ĿȥȻһ
ֻĿ֮Ƭط·췭ظı仯
ȫعɵ磬ͨ췣֮ĪǿıʣҶкһĨ֮ɫֻܵعͬһϸ߰㣬ݺύһ
ȥرһƬ֮
ʽͨӦĴȻʽͨҶ૵ߵĹ޷ǲع췣ۣ֮κιжȻ޴棬ٳ
췣ۣ֮Ҫ뽣ʽ֮ҲҪ࣬ݻʮŽҶ˫ۣʱݻ
ع֮ҶԺУľһƬƽҶȻڴ˿ݻʮŽͬʱ췣֮۵á
ȻڵھŲ㽣еҶȴ֪ȴ˺Ȼ󲨡
лˮ̨Ͽգһֲͬռ˳ɨȡƬء
̵ģһҩˣЩ˼顣
һҲҶĳ֣̤նָĵغһɨ
ܹҶСУжǱ΢Ĵڡ
𣡺ֳһ̽عûɾ޴צֱӳץȥ
ǲ̹ǵĺצס漴鿪һǰδеѹϣ̵ģȻǽƣ
ۣ˲㱻ɣһ֮ı㽫ȫ
飡˴ű㵹ֱ׹·лˮ̨ȥ
Ʒʢа֮ڸסߡ
лˮ̨ͽȻһ΢䣬ɵǿѾԤϡ
ǽ󣡡ӽӽعûӰܣŹӽ䣬Ӱдѹ
ǲ鿪硣
̵ģС̤ˣȻܶýƣְӲСƿ㣬ȫŴ̹ǵĺɫЩҰס
齦ںУһˮˮ۳ɱָϿա
֪ճֽǰȥվڱϣصϿգûκηϻ
ڹտһﶼǷϻһˣͼ˾֪
һ䣬дĹӽٴ𣬴һˮдʣǬҡ롢㡢ޡ
ݣعˮ֮Уγɰ˵޴Ľ
ƣлˮ̨ûʧ˵֮С


1307 ͻ䣨ϣ
Ǭҡ롢㡢ޡ
˵Ͽգڵš
𣿡΢΢һЦ̧̤Ƭ˲Ϣƺ֮С
ǬһҶģ壬ߣˣ΢˫ۣӽɲǣ˵ת
˵ķ籩д޾ѹɳȥ
ʵػȴڴ˴˷ȤЦ⣬Ȼȴ͸޾ĺ⡣
ǲۻӶ䣬ָĵɱϱдźӿ֣һ˺˷籩
õĪ̤˴ʸûУʵԼˡ
̤ƺ֮УƲɵƿնѹ
飡ɽָڰ˵޴Ľϣ˵̺ع׷ױ鿪
飬䷭ڶ糱ˮȥлˮ̨ٴγɵС
ɣȴһѣ¶Ц⣺ƵƷƷʵƷ֮Ʋ⡣
лˮ̨ϣѽȻһرӭɵĿʱֳ
磡лˮ̨ϣָ񷣬󣡡
飡ص䣬վڲͬķλһ
תӽվ룬
ĽٴθֶʮɽȻͬ־䡣
ݣЩˮ㣬ɨ
ɸֶĽҵ磬ף
ݣЩɰɵʱͽȻعɢһɰĲ֡
־Ҳ赲ĳЦɳǰȥÿһ·̤ڹյ˵ͷƵģһɺ嫵ѹԺг֣ѹǵꡣ
ƣɫЩѪ죬һѪ
һƣ󲻹ơ
飡Ȼͬڵߣη׷׳ȥ
ЩȱĽƻҪֲ¶ѣôܡսü΢壬ЩΣԼʵѵסˡ
̵ģҸҿ϶СΪͻȻǣбΡһֲӿ֣ȥ˲ٴƴѹȡ
ѣþòɢȥĵϣЦ
ɵĿⶢţЩȻƳӰʱеĲҲӭĿ⣬ֱɡ
Ŀ⣬ɼûлţֻƽ
Ӵԭ߽ʬҲЦһ
ݣƷʢӺͻճֽ磬ɣֹ
Ӭ࣬Ѵ˴Ӭ̫࣬ҪһطࣿɲָΪͷҲأָ󷽵ȥ
ɱٴλǧ۳Ҷ
飡ٴǧ̤Ӻͻյɵ֮ɱǧ֮УƲɵ
ǽƣͫ΢ֶ޾عֱǧӰȥͨٲף
ٲףٲ֮ʱٴסڵѹһ֮Уƣ
飡۳Ҷǧ飬Ȼ֮иӰ֣̤ڰϣֲľһͬߵķݣȥ
飡Ҳˣ˳ʮǴһĨѪǽô򵥣㶯ýҲûôֲ
ԣЦʢֻǽƣָ˲
ǲĺ沼Ѻۣѿ
һлˮ̨ÿ̤ʱȻһ
ˣһϵ쾡ͷ𣬻֮˵Ķԣɣְɣ
飡ף곽ǧ̤ն
ҲˣСͱˣ׽ü΢ȳ
ڷ׵ĺȳ⣬δţҪ˼ɷ׵ӣʲôԹ˼ɵġ
ǰȥɵڶػ߽ǵ˿Բ˼ִ£ôҲҪ˼ั氡
СʵǿˣҲӲˣ޹أһ貵׹ڽ֣˻˻
СӣֹˣһƳǰץȥ޾ָתγһ޴ӰХץȥ
Ʒʢֹתڴ˳ߵĹӰ΢΢һЦ·ǺһУ
δµɲǣɽָ̧𣬵ڹӰϣǲ𣬿ƿֲĹӰ鿪ܲסһָ̺Ľơ
׵ֺõͱˣӲ˵֣Ҳ޹⣬𣿡Ц
飡ֲĴ׵壬򼤵ѣθĳ˳ʮ¶Ȼƣ
ҵʱˣʼ磬˿ӡ
תɼ·лˮ̨ȥһռ䲨¸֡
˵Ǽ̱ϲҡҡͷƽǰѪ
С㻹ͽΪʵһ޷еġ
ǲ˺գƿն
ְסԼҸ첲ֳצ״һץһֲۣγһУ
Сӣǻ£ͬһڶ磬ֱɶȥתһĨĨ貵Ŀ
ͨ˫ɱһػߵ
Ŀ֮£˲Ϣֳǰ˦צһգסһ޽ճ䡣
ķĳޣһƽתڴ˳ߵ޽дһĨŪЦ⣬Ū׵Ĳ


1308 ͻ䣨£
ָ׼ȷޱȵļס޽ɵսҵĵߣ
ǲ޽ͽȻɢȥ
飡ƣɵĽָڷ׵ظϣÿһָ̺˰Ĵƣֲ
飡һѪθͬߵķݳȥ
ףǧ½ü΢壬̤նס׵壬ͬʱ򱬷ȥ
ۣѪǣѪɫ̵ģСֻݣ
õǵѪµɣСΣ
ͽҺ곽Ͼϻδָǧڷ׵ļϣ̤նֱɣĮȻƵȨ
ǷսҵĵߣôǧҲҪִ£ɲΪ
¾ʹգ㲻ҪӶսĵߣĵӣ㲻ǧ̤Уƽذ㳯ǰȥ
ǰĳ裬ĳⱭƣĳˣתɼлˮ̨ȥ
ɣǧԽԽˡ
ͷҲصĳǰȥͬʱָ󷽵λػ߻˻Σǧִ£ֱǣαôϻ
һ㣬ĳɴδϹҶ񣡡
飡ᣬĳľٶڶػ񣬾ٵػҲǽü΢塣
Ȼػ¶֮ͬɫҪıԵ
ŴȰ˵޹ǧҲֻ̧֣ܳ磬ֱɶȥ
Ҷ嵱Ķ󣬽ҾЩ֧˵Ķ󡣡ֹһĨЦ⣬ȻתһȻС
ݣĨ貵ĽɲǼĿһǡ
صγ˳һͬ˺ɣ΢΢һЦǧ̽ĳʵˣ
飡ձ̤飬ǧ³һ߹Ž죬ɫ΢СʵлҪֲ
ǧȫĻ³ͬǰ㣬ǺǣɺǺЦָо˳
£Ϊʵᷢ췭ظı仯ǧĿʶĳٽȥ£ٽе׷˺¡
ǧСģ׾ȻͬըǧµĶԡ
ǧͷȻһɲǼ䣬޾ɱѹסڵ͵Ϯ
ǧַתȻһȻصУȻһ𣺡磡
֮Էֳһݻ磬ýƣعͽƵ硣
ҵ磬ףһƽǧ¾Ŀȥֻ޾ɱͺںǧ۳Ҷײǧ¡
׷ףɱ곽Ȼһ䣬̧һµϸС
кȻƮ˰꣬Щˮһսʿ곽һ£ɨ
ɱ棬ɱ¾ֱ͸ƻֺꡣ
Ψ˿̣סǧɱⷽż١
һĻǧ𺳣дʵʱɱ¾򡣡
û°ɣ곽ǧ²صܡ
ǰһСɣȻܹݻ򵥣ǧһƿǰɱ˫ص
ţ곽ͷ׷ɵϸͽȻֹڰС
žžǧ֮Уɹƣ˳ӭλҵ磡
ɱ¾ɱݻ˪š
һɹĲΪģӶ˲Ϣ㸲ǷԲɵء
ӺͻյӽһһѹֵϢͷ磬ҵ̤ɵ磿
ü΢壬ǧĮȻɣְɣ
һ㲻òϣҶ㣬ֻɵİսƷҺ֣ذɣ
ҪλƷ˵ʵ
кѪ˿ͻȻЦƷλδ̫߹Լˣ
½ϣĳĶ֣еĳһӣɱ¾ͺ֣ûɽʿɱУ۳֮С
νƨҵʱҲ񣡡һƬѪ죬ɵͻȻתЩ㵡
ɱһɱ¾ؼصٽϿգɱ
Ѫ޾Ѫٽӿ֣ٽȾ졣
վٽϣ˫΢УһͦεӰѪ߳ɳٰɣ޾֮УԶżҪ޾Ѫ
⵽˭¶˼֮ɫٽ
ˣǧ£곽׵˵ĿҲٽ¶֮ɫ
ٽϣͻȻ̧ͷĿɨϿյƺ𣿡
ǲ˲ϢƺɢһӰ֣ȻǱϽڡ
ǰϽھͿʼල£ǰһĻĻϽҲδ뿪˵أ¡
ϽһȻ飬Ѫٽ¶Ѫ޾Ѫ
ǰǺˣָѪӰϽص
ѪӰϽڴһֽϢĸоӰ·𿴼޾ʬɽѪ
𣿡ƽһͰ£ͻȻɱˣ
ɱˣ»δ䣬ѪӰһֱϽڶȥˢ
̱ǵѪζϽڻδӦһѪӰͻȻǰ˫ץסϽڵ֡
ϽڵӰͬߵģұۿյģѪӰϣѪ罦ڵǷɿʧ
ҽصɫȻһ䣬ǱϽڵϽڣ


1309 Ѫ
Ͻڣ
һɴ̱ǵѪζͬʱĿˢˢĳٽȥ
һƬѪ죬ƺѪȾѪ
⣡Ͻۣγֱˣ£㾹Ҳкͬţ
ľƿϽڵ־
ݣ˲Ϣסһкͬţ¸£
δ䣬еĽٲȻڱϽڵظϡ
亹ϽȻ£о֮ɫ磡
飡һǰδеѹХѹ֮£Ͻڽ˫Ŀһٱ顣
ͨϽڵʬ·ѪУѪɿķֽ⣬һ̲Ѫˮ
һвʼѣѪ޾Ѫ૵һѪӰֱӶɱȥ
һļµϢƽӵأ˭Ϣ£
ϽСӣױߵڱϽɲǣ׾ͲϽڵϢȫɢ
СӾȻкͬţ̹ǵɱڷ֣׷֡
һɵĽڷУ̤նֱٽȥ£Ȼʵ棬кػߣ
ɱ죬׵˾޴ķ籩ɨǣʵơ
ӾͷĲԽʢ
ϷСģǧȻתȵ
ݣ磬˲ϢӳɡͬʱһɿֲϢХڷͷ
һѪӰƿƺ˵֮С
µͬı׺ȳַת䣬һֶдѹֱǵѪӰȥ
ɱһ˻ƵĺѪӰӭһ֮£Ȼ
飡һ¶ɵ֮ɫ˭
ɱѪ˿Ӱڸǣʵò˵Уһ߸ʬ塣
ʬ壿ɫ΢䣬ʬϢȻһ
飡ʬٶ죬˲ϢǰȭȻ
ָ˻˻ڽָϲƣ׳˳һָٵĵ
飡һ𣬷ͬߵķƵģ׳֮ԶѪɫ磡
ּľ֪׵ʳָˣѪ͸
ͬʱ޾Ѫͬ㣬ֱ׷׶ȥ
ȻʧĿ棬ֱֱǰѪѪѪɵ
ͷ곽̤ն۳ǰһӣۣ֮֮Ʈ˰ꡣ
ϴգɢѪ
飡곽ְס׵ĺ󱳣Ϊ仯ȥô
ʬǿ㣡ײõǵѪص
¸£λһְɣ˭Ҳ赲סĳѪ֪ʱҲðڶɿЦ
ݣѪӰӿնͬӰһ㣬վɵ
ݺ֮ƣɸֶͬ߸ϵ㣬·ˣĳʱʱ¸£
˭ǧѪʬΪࡣ
ĳķνĽʬ֪ٱĿɨ·ʬغлˮ̨еĹۣҡҡλΡ
ɱ˱ϽػߣǧһµĲӶ磡
Σ˭ĳұɱ˭Ψһʧȡ֮Ѫ졣
ɱɱɱɱ¾ƾ޾ɱûǧ֣۳֮Уֺ֮ڶػߡ
ס֣ɣһĻǧºȳ
ɱȫ˳߲˿̵ȫʧȥǣȫɱ¾֮С
ɣǧ²ɵĲԾȻᣬҲûн
Ѿˣ̤նɱ¾֮Уħˣ
޾Ѫֱ󸲸磬ǧ۳ҵʱѪȺ帲ס
ɲǼ䣬Ⱥ·ɳƵģɱ¾صֱ͸
ͻȻһ˻Ⱥ
ػ˲ðѪ˿֣ȫɱڣ˫һƬѪ죬ͬǰ㡣
ͻһĻڶػһ⵽׷ʲô
ɱɱɱУɳֽŲ񷣬Ц˳߲
ɲǼ䣬Ѫ˫۵ػܵػ߳
ʮδӦػߣֱɽ£飬Ѫͬ㳯ٽӿȥ
ԽԽػ߷ĺѳ
֣ǽ
ִ£֣
һȳڶػͼȥֹЩˣȻЩȫʧȥǣдʣɱɱɱ
ɺѪҺȾƬأȫһ˼
ǧӵ
ˣĿһƬ䣬ǰһбȻйϵ
ִ£ȥӣλأǧݵڶִǰٽ£
ŵӳֽȥֱĵʵȥֻЩɻʵ˴£Ϊαչеλ޲
ǹӣһĻȻѲ˹ϵһתźīӣĪаֱִٽȥ
곽ҪѹСӣǧָǰɣص
ţĻ֣곽Щʡ
ȱסػߣǧɨһ籩
飡Ĳɢǧº곽˳ֽϢסɡ
ɱɱɱɵͺޱȣһعǧ۳Ҷ


1310 Ѫ޾Ѫ
Ѫƻֺʵƺ֮С
ɱ¾صʱ޴ˣѪ
ԯػ˫ۣЩء
ִ£ˣһػ
Ϊ׵һִ˫ۣĿ֮һƬѪ죺ԯΪصأʧ
ʵ飬洦ģ˵꣬ԯٴһļž
Ȼڴ˿̣һƷʢ
ͬʱһɰѹХԯڵĽ塣
ǲڵĵ֮ŷţɰѹһӡǣ֮ŷӡס
˭ٹƳΪ׵ִ³ֲ־ֱ֮Ŷȥ飡
ӡһѪ⣬ӡ־
̱ǵѪζԭػҲ÷νɱ
Ѫ޾ѪһƽƮѪ֮Уִ˫ҲѪ죬ɱػߡ
̵ѪڽϣѪڷӡϣӡʱֳѪ⣬
ݣһӹƺڻֺʵϿա
ߴɵʵϿմӳְûκεĳɣֱʵ֮۶ȥ
һʽӵĴ棬ӳֳͭɫȴع򣬴
ʹӣ̺ͨɴ͸أӽϵӣһȭ
ˣ־ӿ֣عۣݺײڹֱֺ͸
ʹӣڶʧȥǵػߣȻһ˻ɱ
ˣӽȭ಻ľˡ
ع̺У·ԲڵĵӶվϣĿңңԶı֮ϣ͸أڱ֮صλӦûضֱڵʱһѪӡͽȻ֣סˡ
ӡӽüȻһ̤
˲Ϣŵвͬһ̲ˮ
һѪɫγһӡǡ
˭˴󵨣Ȼﲼ½ƣӡ֮أһ⣬ֱ
ӡ֣赲סһ
ÿֲĽƣȻһ˻ƵͽȻ𣺡Ѫ޾Ѫ
˭νɨת
ռ䲨˳ŽӶɲǣ𺳵һĻ
ֻлˮ̨Ͽգ޾ѪӿԽԽػʧȥǣɱ
֮ϣפʳеػ߸Ȼһ̤ɵ֮Увٵػʧȥǡ
ѪӿǺǵѪζٲȻΪ˵
ɣصǧӰ۳֮УɺͷȻֵסǧº곽Ĺƣҽ֮ѹס
ɽ޾Ѫ糱ˮ㳯ٽӿȥ
ٽ£¶˼֮ɫɵķϣǲһЩϤϢ
Ҵδʬ壬ȴϤУ
ûΪеļƬҲŻǵϢԽԽʬǸʱˣֻΪγУ
ٽ̧ͷٽһյ׵Դͷɣ˴Ľƺͱ֮йϵ
磡ҽٽϿȥֻٽȫѪʮӰͬߵķݣ˳ѪΪ׵ĺȻǷס
ӾͬʱȻǰһֻǰվ֮ٲȻ鿪޾Ѫ֮ɵγһӡǡ
ƵĴڣʹסô޷뱱֮СĿ仯ٴγͼƿӡ
Ȼӡ·ܵؽһ
ƵԴͷڴ˴ٽĿ˳Ѫٽ
ҪƿƣֻҪնȥƵԴͷת磬ֱȥ
Ѫ޾Ѫ˻ƵѪվһ̨ϣɺѪҺϥǣټܰ׹ܣɳƵȻЩͷ­С
Ѫ׷ףʱѪĻðڶ
˫ֽһӡǣһʽӵĳڰУɣϢ
٣¿дʣ޾Ѫ̨ϡ
Զ׵Ƶģٲά裬ӿѪγһۿɼѪ˿ס׵˵壬á
ִ£СģƷʢī̧ͷȥӳֽ
ݣٽǧɣȻֹסһɨ糱ӿ֡
ӿѪ˺һѺۣӳô̤Ѻ֮Уֱ׺ͺīӵ˶ȥ
Ѫ˿׵һӽü΢壬һȥܵѪһγһѪ˿Ѫ˿ݺύһγѪ
է֣һɨ־ӰΡ
ݻѪ˿ȻЩѪ˿ûɸϸѪ˿飬ʤ
µ磬̤У׺ȵ
Ȼһ仰ˣѪ˿˳Űӿղסӵ塣
飡򵹾ѹХѪ˿Ȼͬǰǰ㣬Ѫ˿֣վҲı䲻ˡ
Ѫ޾Ѫ˻Ƶص֮䣬ӺȻķ֣ԼڵľѪڷɿʧ
žѪʧҲɢ
Ѫ޾Ѫ˻Ƶ˵ͷͬһ磬ëȻ
ѪŹ̨γһ᳹صѪɫ籩
ԶԶȥʵһƬѪ֮¡
лˮ̨ϿգɸֶʬͬӰӰÿһؾ䣡
飡ǧº곽鼫Ϊأʬ̺ȻԽԽǿ


1311 ˿
Ѫ޾Ѫ
ԶŵϢڰ׹ڻصȴ쳹˵Ķԡ
ͬˮӿӺͷ׵ͼѪ˿
ȻѪ˿ԽԽ࣬žѪʧɫҲԽҰףȥڵᶡ㲻ʣ
λ֧һֻλأ׺ȵ
ԣǿɬһЦ޷֮أڵλβ
ͨӰܼѵ𣬻ûӰն䣬ǲ
Ѫ˿ɲǣǧѪ˿ٴ۶
ӰôʮӰӰûκεĻţ򻨾ͨԽԽĽӰû
һĻ׵ҲʩչͨնܵѪ˿
Ѫ޾Ѫ˻Ƶ磬Ͽա
Ѫɫ籩ƣһԽԽѪ⡣
٣ԶŽ٣¶ϵ飬Ŀ޾ͷĲϡ
лˮ̨ϿգһϢԽԽʢ
޾ѪۣʬȻٴγѪ⣬̺ҲԽԽ¡
˳߲Цѹɳݺᣬں󣬳ָ֮ǧ̤֮
䣡غлصǧº곽˵һƬأƵײĳвʱڳŶ˵塣
ǾʬѪеȥǧ̤գҹӶ
⣬ɽǰ곽һ쾡ͷ俪ȺϣðڶĻסƬء
磬֮磡곽̤֮Ļγһ޴ɽӰȻ¡
ѪЩɽӰڵһ
ϲģֹұǿ¸£Ѫ˫˵Ѫ⣬ļ¡
ɱɱɱǧ˻𣬳۳ؼ䡣
ֲĽƳɽӰǧ̤֮ɽƱѪٴηӿȥʬڡ
ৣƿѪ˺ɽӰѪʬ˲Ϣȭͷ곽䡣
飡곽ɫһף˳
ֻܶʴˣģ̌ͷϿʴơ
ǧº곽˲ϿյʴƺХûĽɫ󽣷һ
նǧ½ָ䣬֮Ľɫ󽣻¡
ȫɷЦ磬ӭϽɫ󽣡
ৣںӿѪںһγһ󽣣̤޽֮УѪɫ޽¶Ϻɨȥ
һ汬𣬾޽ֲ¡
ɱɱɱǧ˻ţɱʢһٽɫ޽
飡ǧº곽˳¶ɵɴƾʴƣΪɻ˿ֲĴƣ
λҷ棬ĳҪȥˡ
ת̤ڷڵѪϣҪģ˭Ҳ赲
䣡غֲǧ֮󣬴ѹлˮ̨֨֨·ʱɵƵġ
̵ģСˣɫ䡣
㻤סӣ˽ҵȣճֽӽһȵ󣡡
ʮ߰ڳƣվֳۣһģʮܣ᳹£ڽϡ
ϼ۶ЩȻû̺־Ҫڳ֮ǽѣ
ЩѪԷգת󣡡սָڲͬķλʮ֮ǽתƺ֣ƻֺĳǳӰ֡
飡ʮ־Х΢΢һ𣬲Ϊ⣬ǰȥ⽣סĲ
Զǧº곽һ䣬ٴγ֡
飡ѪӿϢѪʬѪʬֺĳìǧº곽˵Ӱסһʱ䣬޷ͻߡ
۸⣡Ҳע⵽лˮ̨ϿյһĻȻѪ˿ȴ֮ס
ܼ侲΢˫ۣͨʩչ£Ӱǧݣ
Ӱն䣬Ѫ˿һɲǣԲѹЩɶ
ֻҪڼƬ̣ƬѪסңԽ侲ֻϣյܹ֧һ
飡ɵÿһ·̤ڹյͷƵģѪӿҲѪ˿ɱ¾֮С
ΨѪȶ֮˵Ķԡ
ɽӣΨѪ߸ͿеѪɫɢȡ֮һƬᶨ
֮ǽסˣֻ赲˵Ĳ
֮ѹס˵ҲΨһյĿʶʬȥʬ̺ϵһĨл꣬˴飬Ӧ
ϣľΪסʱ䡣ɫһᶨ
飡ʬͽȻлˮ̨ڡ
ĽʬҵҪҷǿĽʬǿЦ
ȺϿգɱ¾ڶΨȴ쳣š
֮غԯһѪӡǳڰС
ԯ֮ڣˮ½̵վԯǰصǰʯʯһѪӡǡ
ԯڴһƬѪ죬赲˳ڡ
峤ӡҵȶȫҲ޷һٽ֮ƿһȱ
˭˴󵨣ӡԯͷЩʵȻ˴¡
ʵȻб䣬ҵȾȫƿӡȥƳƬ̵ۣһֱѪӡǶȥ
ݣ½̵˷׷׳֣ʮ貵Ľ۳һݺӡϡ
飡ŵлصѪӡ΢ζ£δбס
⵽ʲôӡ˿ֲƽü΢
˿˳˼ʱһƽһϮӰԯ֡


1312 ׺ϣ
һӰ߳谵ԯ顣
ŵԯ֮лصһȵĽŲƺ½νһ
תȥƼӰʱ΢΢һ
˿ҶɫƽĿ¡
ӭĿ⣬Ȼһ𣬱ǰ˿̵ӵ
ȻҶеĪļ£βĳȥ
ʵˣ½̵
֪һֻţڹҲЪҶ
ʬ̺һƲл꣬ݻʮŽʱ緢һжͷ
ʱݻĹؼʱ̣Ҷδȥᡣ
˿̣ǧº곽ǣƲסɣҲòء
ҶеοǣµıչȡõĳɼΪıǣǵõͨ췣ۣ֮Ҫݻ˵ʮŽ
ӣ½һʵкӵĴڣ
һֻһֻϷϷݵĲ࣬׺ˣҶ
ʯǰҶȥֻʯһѪ⡣
ҶĿȥһѪɫӡԯĳڸ֣ع̺ϣӡǽڷӡס
Ʋ򵥣Ҷ૵˵ͨƹˣҶڽƹҲЩ˽⡣
Ҫȥӡƣѣ̧ҶӭŷڵѪǰȥ
Ѫ貣һѹ̺ϡ
Ǿӡ̫ܵѪûѪ˿סѪʧ½ѵ
޷Ҷ˻ӡǵʵʣҶȴܹ¡
ͨ췣ۣ֮Ҷǰȥ΢˫ۣüĴӡһ貵⡣
ֱѪҶɲǣҶ˫һƬâĿȥؽ۶ɡ
Ѫڼ䣬γһϸСѪ˿
Ѫ˿ҶвѪͽƹûһ
ѪͨһʥЩơҶ૵ָ̧֣֮Һۣ
һ䣬Ļڻ谵г֣㼤
ҶĻ·ع򣬽ϢҶٲȻΪһƬ𺣣ȸӰðڶչ죬޳ɨ֮Ѫ˿
ܻȼգ߽Ѫͽƹ򣬶߲һ޷ûѪ˿
Ҷ̤ڻ֮ϣƽһ㡣
ô򵥣½Щ㵣ǰǿǱѪ˿Ѿá
ʵ̶ֳֵȣǵݵӰһ̾ԼʵཫԽԽ
ع齣ҲǸѡ񡣡ƶΪԼͻͷһһ㣬òϣǿ
뽣ȻҶУҶ̧һƮƮĴ̳κε졣
ڽⴥѪɫӡǵɲǣɵ򱬷
ǲһѺ۲Ѫɫӡǣʮ˫𺳵ĿУѪɫӡȫ
ѪɫӡǲڵĿռٴӿ
ǺǵѪζ紫Ҷü΢壬ߣ
죬Ҷ̤ڵĿռ֮УֱһϮ±ɵ
ʵҿ½̵һһ̧ۣҶ
Ҳ΢һ̾ݣʮӰ׷ӿڵĿռ֮С

ƻֺĳǳӰڰУʮתһԡ
ѹƯվлˮ̨ϣӽڷƺ֮Уһˣ˷γһֻ֮ľ
дʮ־
䣡غص¶Цǧ֮Ķ֣ο⹫ա
ʲĺ޷ģΪ˵Ը;ἵˣǻ
ΪѣԹҶΪҶ
ֺǿת޵ģΪҶЩ׷ҶҲǸȫ
ʳָʳסɴݵĳӿȵĺں󣬡ߣ
貵ĽⴥХ˻˻Ȼһڱϵ̳Ƶģ֡
ǲɽдѪ鿪
м׷ɣɱЩмֹס
赲ĳƵ˶Ѫ˫⣬ɿЦ
飡ճ˳һֽҰףýƵǿ߿ֲޱȣһ֮ǽס
ǽڴˣôɵ֮ǽ޷סˣҪǣһʱƬ׾٣ЩΪ佣Ȼܵعޣ
ճܾ޴ѹȣٴά֮ǽת
̵ģ½ı̬࣬ǹƨ̫ӣ⹷ƨѻ󣬹򶨵ӱ£ڣַܵ
˵ˣĿĵʬֹţӰٲصĻ㱦ͽҪˡ
ڵУһӰƿն֣ǰȻĪа
ֽĪаɣһԲ
ϲϵʦ֣ǲʦֶܵ˺
΢̧ҡҡͷĪаִ£ҲҪң¸£۵Īˣ
һǧӰ۳Ҷ˲ϢͽĪаӰû
飡Īаκݺײлˮ̨ϣѪ
ɱɱɱǧӰ˻ţ۳ڷԲɵУ̤֮ӰֺĳǳӰ֮ǽ߽⡣
飡Ҳ˳鿪ܡ
лˮ̨ǽ壬Ѳȥ¸٣·ѣ¶֮ɫ
飡أظߣ
ô죿֪պʮǵסɡ
֮Уٶ죬ߣὣӭϺХѹǰȥ
飡ص߷׷ڹ֮
̵ģث֣һɣɶ
ѱŹǰȥ
ӣסѵΣƼеļᶨ֮ɫĻȴ֪ô˵ڡ
а׵ָᲦңѲֻ
Ըߣɫһϲһ䣬ˣЩҲҪ˳߲
ݣƷ˫ֳ޽ӹѳɳȥ
ݣƲ˵Ľͨʩչ
޵ʬӿڡ
˵ܹҺΣһЦһ̤̤ϣռ䲨
Ʊ񱩣Թʧ
ʬˢˢĳȥϢһ
¸£ҲסңƨĽʬɿЦǰȥ
Ȼ̤ڶʱһƽ𣺡𣿡


1313 ׺У
𣿡
һƽɱ¾ڸס˻ֲķ籩ϯѹ
ʬԭϢȶϢ
һϮȻѪ֮УѩƮ£֮ӿѪ쾲ֹס
ӣס֣𺳵ܣ⻹ͬɼɾȺ壿
ѵĽȺϣӿѪ¥ȾһƬѪ졣
ĿѪ׷ɣȫһ
оƴ˿лţǰһĻɵµģ
ף̤ˣӽ֮½֮ûҶ֣
ףưʱ٣ɱ⹷ƨƿʵɲ֮
ɵɫЩ񲣬رǿҶ֮˫оȻѪɱ죡
ˣ˵ʲôƺȳû뵽˴治Ļ֮ڡ
죡ɷ˻˳߲
һ鴤ӵľȻӵȳ⡣
ֶҶƽЩɣ¶˼֮ɫ֮Уħˣ
䣡غϿջصţعӿһѺϿո֡
Ѫ䣬ǧº곽˵Ӱݺ䡣
ƣѾħǧ³պ
ħͷȻһ˿ҲɵĲԾӣϿס֣
ɷҲ޷ȫɣ˿ֹֻ̣ܼɡ
죡ɺȳ䳤һ˻ǧ۳Ҷɱɨأ˲Ϣϡ
飡һҡΣ⳯˳
췣Ҷ૵һƬ貵âĿȥһƬɱ¾ͺɵأ磡
۳Ҷǧֹں϶ɣˣҶͻȻһĨЦ⣺ɱ¾𣿡
飡ļ̤֮£ţ·Ƭʱ鿪Ƶġ
ɣ½̵Щݣ಻ӿš
飡Ĳ֣½̵֣ȻҶǸ죬һȥ½̣ƶǰٽ
ɱ¾ƿأˣҶ૵һϮӭ۳Ҷǧ
ǧҶɲǣҶָӰ֮ϣǲ
ƻֺǧ߽ɱ¾ͺС
һĻ½̰˿Ȼ̤磬ʵĪ⣬ѹסɡ
ŵ½ֽ̳תֱٽȥ
ȱһۣ½֮
ΨվԭأԳɡ
Զͬ˿һĨЦ⣺ӣǡʱ֣һδ䣡
򻨾ͨӵͺһǧӰûʮڵӰն䣡
ǲѪ˿һɲǱѹɢӵȥɫҰס
Ƭ̶ѣӵڵѾʧһ룬ЩѪ̫졣
Ѫ޾Ѫ˻Ƶڰͷ­лصѪû޾Ѫ˿סǰȥ·
ݣ½̵̤նЩѪ˿޷Խ벽
ȱûͨͼǰҶǰ㣬Ѫ˿پȻЩѪ˿ȴ˿δ䡣
̨֮ϣЦȻܹƿӡ
ʽҪˣҲı䲻ˣɣɱɱ½ߣ
Ѫ󣬰׹ϲһѺۣڵҲɿţǰ֮С
Ѫ޾Ѫ˻Ƶͬħһ㣬쳹֮еĸ䡣
Ѫ޾ѪЩʧȥǵػ߸ӷʼɱ
죡Ҷü΢壬¶һĨ֮ɫٽ£ʲôˡ
³ǰĲ߻һϷ˿ֻӳQҶ֮أѪڱ֮˸Ѫɫӡ
ɱɱɱ˻Ƶɸӵķ񣬡ƨ˳߲
ɱǺǵѪζѪʬ˻ǧº곽ˣֱɶȥ
飡һɰðڶǧٴλû֣Ҫ˵㣬˿ײʸƿʵ
𣿡Ŀ棬ҶѪʬ
ѪʬϢһֺͽʬЩǷҶкŨԶܲһɾѹȣǧ¸ѹȻҪǿ
ĳķĽʬǲԶˣ¸£Цһָ·߽ʬ߷
飡Ѫʬǰһֱ̤ͬʱѪ˫ֳͽȻһץؾȻ˺ڵĿռѺۡ
ǲ߳壬߽ʬ̤ն
˫ڴƵĲһȾͳҶòϣ߷ĽʬҪǿʢ֡
ǲѪɫâѪʬüĴ֣˲ϢѪɫâȫɲǣӻѪˣ̤䣬һȭǰȥ
һȭĺصУʹеѪѪˣûѪ˿ˢˢɨ
𣡶˻ܵƣֲľУɺء
޾Ѫ˿ɽȥ˵̤˫ֽһӡǣԲǧڵٲȻһεסѪ˿ȥֲơ
ǳϿƮ޾ܣһƬɫâ
Ͷ䣬ǧֱѪʬȥ
վƺ֮ϣҶʶ߷


1314 ׺£
Թվ֮ٲȻΪĴڡ
ˢˢһԹǧ֮ƺƴ
ɽü΢ʲôͨ˹죿
ɱɱɱ۳صǧӭ˻ֱ͸
ͨɨ˺޾Ӱ
飡ɷԹ齫ѪʬӰûһĳص
ݣ޵磬ʧ޾Թ麣֮С
֮ڣʬͨʼαǣҪԸѪʬԶԶҶ૵
ֲܿһѪʬҶۻӶ䣬糱ˮӿ֡
ۣҶȵ޾˺˲񷣬ӿȾһƬϺ졣
٣Ϊ٣ҶһϮ̤Ӱ֮ϣھ죬Ͷ䣬޾Х
΢̧ԽԽЦô߷κβҷȲĳˣ
˳߲ɱǰһΣȴ̧ǰɨЦ߷ǣסĳķɢҵʵң
ˣĳͷʵǿתģ㣬ûʸսʤң
գеĳһɿֲĴƺɨɨ֮£غ޾Ѫܾۼγһ۵Ѫ֮гҶȥ
Ѫֹͨ򣡡ҶĿ棬һĻǰĺɱ¾򣬽Ѫɲ򵥡
ʵΣҶĿɨأͷֳͷɵĴ󲿷ʵǾѪʬѪʬתԼϣǳܲס޾ɱ⣬ħ
ǲХѪնϣƿգѪ˲ϢҶǰ
Ҷ̧ۻӶ䣬޾ĺۣǧѪס
նüĴӡ⣬Ҷ̽䣬һգ޾۳ɱ
ǲѪͱ໥Ѫͱм׷ɡ
һĻɷЦĸ񣺡ʵ͸̤ҵ磬¸£
ɫ͸һ˿µ˷ĿѪ˳۽ǵ䣬ĿģҵףҪ˭˭͵
һɼΪϢϯƬء
ۿɼĲҶĿȥⷽԲڵٲȻΪһƬѪأѪ
磡Ҷü΢ĸ֪Ȼܵı仯ܵٲȻɵǣȻޱȣԳ磬֮⣡ҶĹâδ̤磬ǾҲһ֮ң
ʮŽǺܿµģҶ૵Զɡ
֮껽Ϲս֮ѪϹɱ⣡˫ѪڽϣһһϢϢѪ֮г֡
ϢɢʹһĿռ˳һʱ䣬ɱ˷׷ס̧֣ͷȻһĻ
ֻѪ֮£һɿֲϢƴӳ˯ѣͬʱܱߵ飬飬ѪƬ֮Уγɰֳìսɱ졣
ɱ˻սеĳìˢˢɨɫƵ
ɶȻݻ̶ֳȣվǧɿ⣬һӡ
ƵĸӣǧµһƬǣʵԻѰߣȻɵǿѾѰǿߡ
ϣŹӽֻҪб仯
ǲì֮ͬƽĺ˲ƣ鿪
ӭĳìҶһƬâѪĳì˰ĹҲΨڲܰ쵽
ľɲǣҶһ֮£²Ӱ飡
Ƕ㣬磡Ҷ֮ͬһ㣬ھ֮ϡ
֮£ҶֲָΪָ񷣬ͬڶ㣬ݺݵĳ·俪ƣ
飡һɰĴҶðڶƬɴƵĳֶһԴݻٵصϢֱɵؿ⡣
磬ɱ¾棬عϿֶѪûޱȣһĻǧ֮˿Ҳ¶𾪵飺ɵ򣡡
㵱Ҳɣ곽૵һĿɿڴ顣
̫ˣ½˿ˮ¶ѣɡ
ǲع糱ӿҶ¶⣬ɾ䣬Ǹ鷳
ɱ¾֣Ҷٴ̧ɱ¾֣֮Ҷ̤һߵںһϢٴαǣ³裬ֻҰˣ
ͨӰҶԺи֣ҶȻһգ֮Ʈ£ˢѪ졣
ƣҶһ䣬޾Ĺ˲㽫ìû
Ŀ񱩣𺣵ȣĴ̹ǣ֣ìҽӿ仯һĻȻ˵ͻɣҲһ
ɵѾ磬ˣɱʢղ
ҵ磬عƿأţɷ˫еѪԽʢһٳս˻ˣӿĹ֮һ͡
ɱɱɱɱ¾Ѫûɳìٳɨ
ѹƣ𣿡Ҷɫ䣬͸޾ɱ⣬·һ겻ĺһ߳ĳìһȭڳì֮ϣ
һȭһȭҶֲֵ쾡£ǲһ֮ì鿪ص·ƬضᱻһȭƵġ
ⲻǹһ֪ʲôǹ𣡡


1315 ʲôǲ
һıì
Ѻ۸֣ӿĹɵ
䣡ֶҶĮȻǰİսһȭ֮ݻٰì
ֲ壡ǧ૵
һȭ֮ݻ̵ģӵԽԽֹ̬
̵ģҽһȭȫҲҪۣ΢һ̾ԹԣЩħ޻Ҫֲ
ڲѹֵϢţҶѹϢԴͷ
òٴ˻Զս֮꣬Զս֮Ѫ֣
ɵ˻Ѫ֮кз·һѪ꣬Ҷ֮
ⳡѪڰս֮ϣսϵɱʢɫĳì۶պ
ƨҵҪεֵסһǿ޾ĹҲҪƬ
ɷ˻ţ˻˰ս˻ɱ¾ȡƬأ
ˢˢìٴɨս̤۽ƣѹ
飡زţսĽŲ·̤ͷƵģػһɫҰס
ǰʧȥǵػߣ˿Ҳѵð
ͨ곽źɵ飬ǧ¡
Ƴ곽ͶĿ⣬ǧ¿ɬһЦܹ˰Ĺ˵һʽĿֲ
λܣοػߡ
ǲ¡¡ľ˺һޣѪɫìҶȫߡ
վУҶֻ㱵ĸо·ɳоǰİս
ùͨҶĿ棬ǰս·𲻸ĿѪʬϣʽͨɸģǾѪʬ
ҶҲѵ˰ĹһܵƣܵΪơźƺƵѪɫìҶ૵ӲƴĻҪۣЩţؼ𣡡
ڳɱ¾УһĽҡ
뽣ҶУһѪ⣬ѪĹâ
ϻƣҾ֮ѪҶ૵˿̣ХĳìҶϡ
Ҷÿһ׼ȷޱȵڳìļ֮һı
һػ߰
һвŸոտʼѣɱۣ˫͸ѪԽԽֱ࣬˫۱ֳһѪ
ݣս˹ңֲĽ۳ɼ֧һ£ǧˢˢļѪļȡһߡ
˻ţǰİìǧ꣬Ժɱ֮ߡ
ɶЩԽħĳ̶ȾԽ
ǧº곽һǶԶǿֲĴڡ
һϮ±ѪûݵƷ쳹ҶԣҶȴԽƽĿȥܽ޾Ĺ
Ĺţؼ𣡡ҶһݻٺХĳì߳뽣˲ʮӰ
һֱʮ˵Ӱ
һɲ޾ĺڰ֮Уīĺڰа㣬ɨѪɫһ˿ߡ
ͻĺڰͷһ𣬼Ҷ˶֪ˡ
ʮ˵Ӱǧ½ü΢壬ֻʮߵӰʮ˵Ӱ
¸£㻹һ߱£һκβĳɿЦһνϤȥһ
ȻɿЦʱһƽ޾ĺڰ֮𣺡𣿡
һΨ貵Ľ֣֮䣬š
ҲڰһɲǱ
޵Уìǧ֧ǹľֹڰУһ
飡ս̤ʱš
룡Ҷֶ֮Ͽգս˻Ҳ
ȻʵԶ½΢̧һδҶʩչ
һĻԶĿɿڴһϮ£һ˰Ĺһ֮¾Ȼ
ôܣɷĵͺܣ
ݣɳǰһдſֲĴƣֱҶȥϹսۣ֮
֮Ȼɴһӣ˫Ŀ͸ѪԽԽֱ࣬ڵȫһƬѪ졣
ݣһѪڰս֮ðڶ̧Ѫ֮ϣ˻
ȻһһɷϢڡ
飡ͽȻԺԶʬǣѪʬڣǿŸȻ飡
ɱӿ֣ɱ˿ֲ
ǿǰǿĸоͷֳһգѪ۶γһ
ɱɳǰȥֺݺݵĳ·һʵ㣬ֱҶȥ
Ҷ΢̧ɫƽһĻе뽣ٴƮƮĴ̳ʮ˵Ӱ۳һ⣬һ
һ֮£Ѫͬ
ۣҶĿ˸ʢܹõعȻ磬ǻԼܹܵķΧ֮ڣֻҪһʲôͨһ֮£Ǽ
һɣɸӵķҧ⣬ʮξѪһӼ䣬ʮξѪսŻûֵѪУγʮ֮
˰ĹҾͲܹ£ЦгǰֱҶȥϵĳսٴ˻ʮǰȥ
漣֣Ȼɣ
ɱɱɱ


1316 Ҫ漣
ɱɱɱ
˻ϿС
Ҷ·ûпɵٽعϻû
ǧº곽˽Ǿֽ̤նռ䲨ڶ˽
Һ飬˭ҲֲãЦ۳˦ȥս˻𣬴ľˡ
ѪƺƵ
ǧº곽˸ʩչͨҹ֡
飡ҹ۵ľ޽Ѫ֮Уˣ֮£˺ƬѪ
Ʋɵǧº곽ξɲɡ
һ˻쾡ͷѪʬͻ߽ʬǣƣ̤նѪ˫ź⣬ֱֱǧº곽ˣö޷Խ벽
ûܹ֣漣֣ɣɷҶһ޷˰Ĺ
Ҷ޾ĹƬɱʢҲʸΪˣƿ½
ʮŵ˻ţѪɱ¾֣ƺƵ
ӿĹۿҪҶϣʮҶҲʮɡ
ǺǵѪζҶľǺǴ˿̣Ҷ͵̧ͷɫһƬ䣺漣
ôһ漣Ҷе뽣̤Ӱηӭɣ뽣ǰһն
ڰ޾ĺڰٴƬأ߳âҲʧ
漣ǰһܲס˰Ĺ򣡡ЦȻǲײĲᡣ
һĽںڰ𣬻صأ·֮ԹʹƵģ쳹ÿ˵ԺС
һ֮£عɵĺһȥ
һɲɣϢͽȻںڰɲɣϢع
ǧº곽еĪİɸеĪĻ֣̿еĽڲ֮¡
ҵĽ᳼ˣֻܳңɵ˻۵Ĵƹ᳹ڳϣˣȻڲš
һ漣һƽںڰлصţͷĿȥֻ޾ĺڰ֮Уһ貵Ľ⸡ֶ
غعһǰ޹⡣
ݣ⣬ʮ⸡֡
һġʮţǰһ
ʮŵغһȡأһ·ǽĵһ⡣
һߣҶɶԣֻһĨǰǰǹ
ⴥɲǣʮ
ƺƵĹ˳һĨƮƮĳǰէ֮£
Ҳ㣬Ҳ䣡ɷ˻ţٴҧƣʮξѪָǣѪӿγһѪɫ޽
ס޽ٴγǰһŸո̤գ佣һֲ׾ٵĽѪɫ޽ݻ١
ͬʱһĿֱֲӺȻ
⣡ɿˣ·˵ĻὫݻ١
飡Ѫɫâϱǣ˵ɲǣһѪɫ׽ڡ
ݣȻҶһ죬ƿһ赲ϡ
ҽȻŨŨĿ־ϵױһ߳Ľ۴Ŀġ
ۣɽѪα׳ɿ⣬ڰҲһɲǼɢ
ɵУһϮ°Ȼع
ֳһļžǧº곽֮˿ҲĿɿڴһϮӰʲôʽһǰ𣬹ţ
ʮŽͷȻһоǳ֮ɫ̵ģһشǿߣҲΨӲܰ쵽
ϣ΢˿еĳ֮ɫ
ɽ紵ɢܵѪҶһϮ죬ɫ䣬ǰɣǱ͸漣
漣漣˭ԸҪɫ԰ףУͬЩʯ㣬Ϣľ
ڲܿƵתΨˣʶԼš
֮⣬ٴ͸һ漣飡Ҷֽһĳȥһ·̤ɵͷƵġ
һɲǣɶоǺĿŨŨĿ־塣
˻ƵϵĴԽԽѪ˳ëٽӿȥ
Ǳĵڶ漣ɣҶеĳ𣬴һƷֱɶȥ
һȻ뽣üĵɲǣһ֮ס
ƣҶЦЦǰͻȻֵӰ
ѪɫվҶ֮䣬ǹһĨѪȻǰҶһܡ
ɫһ˸񣬹ֵȮܷ񽻸Լ
Ҳ䣬ҲƿߣƵ䣬˫ѾѪ
ɱɱɱѪʬ˻ţ޾Ѫӿ֣뷭ڵѪ֮УͬʱѪʬϢҲԽԽ
ǰɣͷһʹõϵѪ૵Ӳ̣֮
ΪƽæϾչĸܣˣҲ᷸
ҶδƣƽһĻ
ɶ֪Ѫ˭Ѫ𣿡
һѪػ½񡣡
ʹǴ棬ػļ԰
ҵʹҲʹ
Ѿ;ˣܶػڽգԭӦսųâģǵѪΪ½
ﷸ˾ҪأҪȥۣ
飡һѪȻէ֣ƵְƵüĴֲĽۣݻɵꡣ
ӵܷ˴峤ȥӷ˴ȻҲҪ
ˣһĻвֳ㵵飬ΪΪ飬ȴƻɱɡ


1317 Ѫ
Ѫ޾Ѫӿ֡
飬ȫޣҶ૵ǰٲȻΪһ߱ʬ塣
ɱɱɱѪʬ˻ţ飬ѪʬڵİȻѪѪ֮С
ۣѪʬϢԽԽֱǧº곽˽֮ѹס
ڽѹסˣ곽õͷĺˮ΢˿
ƣǧǰ૵
ֳͽȻȻŲδ̫ãɵǰЩʧȥǵػٴη
ɱɱɱҵɱʽݣֱȱҲʧȥǣɱ¾֮С
ӿѪȻȾһƬѪ죬Ŀġ
ӿѪٽȥֱվİٲȻΪһƬѪ
ۣѪðڣһѪ
Ѫ俪γһѪ˿
ӣ½̣׵˽ޱȣһɿֲϢѪ
Ѫ޾Ѫ˻ƵлصţëȻ
תҶĿȥֻһƬڲֹѪٽ£ĺӣ
̧ͷҶԶı֮أīٴηһâͨ췣֮ۡ
ƹѪ򣬺ùֹ۶ɵķӡ
ӡԴͷٽҶĿȥֻ֮ϵĹ֣۳һѪķӡ
λⱱ֮صķӡȥƽ⣡Ҷתǧº곽
֮صҲΨʵλ֪ԣǧº곽׷׵ͷŵ
תҶһǰֱٽȥ
ڶػ໥ɱ両ֵľѪӿٽ
Ѫ̺Ϊ磬Ƿӡԯͱ֮أ־ڶǿ߾ѪͼЩʲô
ԽٽҶоԼԼֲ
Ҫ赲סˣ򵥵İ취ǻɱˡ
ҶĿ仯˲ϢѪϿգ
ѪδҶ㻯УһѹҶܡ
Ҷ΢΢˿½̺ͷɫһֵ
Ѫ޾Ѫ˻ƵںƺƵѪдһ磬ؼ䡣
ֹҶ˫΢УȥȫѪɵѪɱҶɵǣѪһļµϢ
ĨϢǰɻҪ£Ҷü΢ַת뽣𣬼д۵ѹ䡣
ռ䲨˳Ž֮ĽնѪϡ
ֲĴѪˣһ۲ɼĹϸ˿֣䣬һɿֲɱ¾ļ꣬ɨ
ݣ˲ϢҶ˫һ̧𣬽ָǰ䣺ɱ¾ƿأ
ֱ㻯ѹХļ
Ѫ룬ƬѪԽԽֲɫЩҰףߵҶ
û°ɣҶӵϢЩȶʵ
ֻʧ˲پѪձɻָްҡҡͷĿ棬ֱֱѪصǼһﵽڸЩʲôȻ˺ƴơ
Ѫ޾Ѫ˻Ƶٴ𣬽֮Ĳҽ
Ѫ֮У̨ϣò˱ˣ׷ԲԣݻƵֽһӡǣԴԴϵľѪ뽣֮УϳֳһƬɺ졣
΢̧ϿѪ૵Сƿ½ЦһѪҲֻǿӶѡ
ֻʵЩ죬Ҳز˴֣ʽѾɣսĽ˿赲ġ
עǴǬ۹ĵһҳϣŽգһٽʵɱټ½޿ԵֵҴǬ۹㡣
°һȣ˻԰׹һһ
һֱ͸Ľڹ̨ϿҶɫһ䣬ѪǹɿֲϢԽԽʢ
µϢҶصӶָ䣬Х£Ѫоʯ纣㣬һ˻
ԽԽʢֱѪһǧ֮ߣ֮Ѫɫ
ѪɫǪ̈̄λУѵóһĨ֮ɫֻΪıһ̡
֮껽Զɱ⣬ƿ֮죬ս٣ҧ⣬Ѫڽϣͬʱ֮Ҳ档
ţֱܵĽҲѹƲסƿ˳Ѫɫȥ
ڵѪϿգҶֻһĨ貵Ľ⣬˺ѪƿѪɫ籩ƿգû޾֮С
˳ŽȥҶȻһ䣬֮һķӡ
ҪԴ˽ƿһķӡӡ飬ƽȫ¶⣡Ҷͳ
ԣӣף½̵ɫһ䣬ʧȥ˷ӡôоûκμɵĳ½ϣʱ½ѡ
һıΪӣڶػ߼ɱǿ߾Ѫ˽Դ˽ƿӡ
ΪҪʵʽһСľͻʧܡҶ΢У췣֣ͨĿȥȫعɣ޾մڣһĻĻҶͷһķӡͬʱҶҲע⵽ƬغܵطĹĻϢȻϾ񣬶˴Щ
ʵӦ޾УӡΪʵڴҲҪЩԭ򡣡
ʴѹ˴ķӡ
ӡȥҶ֮ɫŨȥһֱȥӡƳ֣½


1318 Ǭ۹
Ѫɫ籩Ȫ
һ貵Ľ⻮񷣬ֱء
һڽ֮󣬻Ҷ죬Ŀ棬ǰĽ⡣
˺ӡ½ֵסе֡
ӡŵ⣬ҶֳǰץȥۣһӼ䣬֮¡
ˮѪɫ籩֮ϣѪģ
һѪɫ۵ĽҶУѹ
˽ǧǿߵѪ̺˰Թ顣ŽҶԺв˻
·̨ϣЦֻʣһƤĽָ䡣
ڹ̨Ͽյİ׹һ˻ƵѪ޾Ѫ
˻Ƶͬħһ㣬ܷڵѪѪɫ籩֮С
Ѫɫ籩Խֲ֮ǣ
٣µЩɳƣڵѪͣ鿪
׷ɵľѪ߾߰׹ϣ׹ǽ֮գһ⣬ֱҶȥ
ڵѪγѪ˿סҶȥ·
󷽣Ʒʢ
δתҶѷֵĹǺ
Ǳҵҵȶʴƽ֮ѹ
½̺ͷ׺ХһɰĴڶðڶ𣬴ѹƣܵס
ʴѹ죬ϷͲ޷ѹסϿյĽ⣬һƬᶨ
ԣҶĿɨϿմƻûĽɫ󽣣תֱ󷽶ʬ
ǱͽλҶһ̤䲨ڽ
ŵ½̺ͷӦһͬأڷӡĺˣǱ˭Ҫ
ƿѪ˿磬ϵĴԽԽʢ
߾ߺ˲ϢѪͷ­֣Ϊ졣
Ǻ־ϧ־վģҶɫ䣬һȭֱӴһߺ֮ϡ
ֻߺȻһ𣬵ֲع󻯳Ƭ䡣
һߺǣҶǰһٴһȭݻߺǡ
⺡ǵʵδ̫ˣҶü΢оЩԾ
˻˻ҽѪУȻγһɫ˿˿ˢˢγҶڡ
ȻмŵҶ૵ϿգʴӦܹѹס
ݣâ֮Ͽӿ׺½˫ֽһӡǣϢȻϿյĴһ
糱ʴƻûɫ˫޴סĽ⡣
ѹ׺½仯ֲĴƹ᳹¡
ʴѹסҴǬۻ֮Ц˫΢гߣһĨЦ⡣
֮𣬽ɫܲסĳ鿪
飡Ȼ½̺ͷѪɫ
£ҶͺһǰһֱӳɨϿյͽȻͼҶס
ѪҶХ˺顣
˿ӹ׺½̶ˣҶ磬ֱ˽ȥ
·кʢˣ
ҧ⣬ѪٴһУԶս֮ɱ⣬˺Ƭ졣
˻֮Ѫɫ籩ͽȻͽغһ
ɱɱɱһ˻ڽϱɱǧ飬̺еɱ¾򱬷ɵֵ
ݣٶǣͬʱӿɱ¾ҶǰγһƬĵɽ
ɱ¾򣡡Ҷ̤Ƭɽ̤֮ɽ
һҶü΢ɱ¾޷赲סĲȴٶȡ
һ˲Ϣѣ貵Ľʧ˵֮С
䣡һ𣬻ص½֮ڡ
һ֮£رɫĲšȺ·Ҷ¥Ȼ
ɱɱɱһ·Զŵ˻޵Ͽ𣬽֮һɰĴƣƺХɨ֮£Ͽյķâ֮ɢȥ
ɫ֮Ҳܵһ
ɱɱɱ˻ԽԽʢը˵Ժ
ֹҶصأֻ޾ͷƺȥһ֮Ѻ۳֡
˻ʹǵѺۣ֮⣬һɲɣϢ
Ŀ棬ҶͷȻһ⣡
ɱɱɱ޾ɱðڶ·Ѻ֮ǧѹ
ԽԽֲ˵ķ棬ɽɽΪƽء
ƿ˷ӡ⣿½̾ɵ֮ɫ
ģСƿ˷ӡ²۸ˣص
Ǭ۹֮ٹ£̤ƽ񣡡
½עҴǬ۹ģ¸£׷ԲԵ˻ţſ֮ɫֻΪıһ̡
Ǭ۹½Ҷ΢䣬ƻȻ׼ѾãǰӦ֮ˣֻ½һĻǲ߻ѾãôսߴڡͷȻһҶ̤̤غҺۣ
֮е˺գХ
һƬâӰҶ£۳Ҷ
ɱ¾ĵɽһ̳ױҶֱѺ۶ȥ̤񣬲ܣ
½̺ͷ׷׷̤Ϊػߣʹǽ֮󣬵У
δʧȥǵػҲҶ֮
һʱ䣬Ⱥ֮ðڶ
ˣʹٴδػʳӿǧʮʮ򡭡


1319 ¼֮
ݣðڶ𣬷â֮ȥ
ҶĿ棬ֱֱžͷӿͷƺѺԽѹȾԽֲ
ɱɱɱɱ¾ƺ֮ţ޴ˡ
ۣҶۻ޾ͻ֮۶
ҵֻ֮֮ûȸӰ֣Ҷ󷽡
Ѻ۲ɣҶĿȥֻһ˿˿ѪѺڸӰ
ȻˣսеĴڣҶͫ΢ֺȻ£ȵĨһУپ
ӡҶɲǣӰȸӰ˻
ԴԴϵͻ𺣽ں󣬲˲ϢѺ۱㱻޾ͻ⡣
ѺкĴҲܵ谭ֻһᣬ˿ҶУη֮ɫŨ
ֻǣҶĽüȻţȻ˵ƿؽƹݻͨԼڽƹҲ˽⣬Ҳֻ˽⣬ӡó
ͻ𺣻ûķӡסҶĿʶ֮أⳡϷˡ
޴ӡѪʱʱһѹֶ
ǧº곽Ҳ֪ԣĳ֣۳ɽ򣬺ӡǡ
ѪɫӡԽԽǷӡǲܵ顣
ҪƬ̣ӡ顣
ˣҶüĸ޷·ӡѺۣҲҪϵλ֡
ӡĲ˺ƴ󣬿´½в֪ҶĿ仯ʵܵĽƷӡӦܹ赲סЩ˵Ĳħ
Ҷһ߳˼ȴûָͣǣ޾ͻ֮ϺХ䡣
䣡غأһĻ𺣡
ͻ𺣱赲סҴǬ۹ΣЦܵѪٴת͹̨Χס
ȱֽ£ȴ»һֻ֣ܼйƣƿƬѪ
Ҫʼ𣿡Ҷأ޾ͻǣ
Ǭ
Ǭ
Ǭ
˻ͽȻѺ֮𣬽֮һ˿Цķӡ赲ҴǬʿȥ
ɱɱɱɱ¾ԽʢǰǹɿֲĴ۶ǣܵѹһѪɫ޽ֱ׹׳غͻϡ
ǲĻ˺汻ֻڵѺ֮УӰ֣һźĳìˢˢĳҶ֮С
ǱˣҶ΢һ֮̾վԼóġ
ֻˣһϮӭɰѹҶһ̤գֱѺ۶ȥ
ӣ½̣׵˽ں󣬸أ¶Ȼ֮ɫ
ƺ飬ҶֽĿԽԽӰ
ȱ¼֮񣿡һ޳Ӱ̤Ѻۣվƺ֮ϣ·ƺ
Ҷ̧ͷȥֻΪǿϢХվΪ׵һȫѪɫ׵ӣӵֳؾ޽˫Ŀ䣬ͫɫģڱ衣
ѪĹâЩţɱ¾ӺԽԽʢȻиߡ
ӵĿ⻷ܣ·ѪѵһĨЦ⣺֣Ϊˡ
վЩϲ˴פս㣿
ոչʮֵ꣬ңʵ֪ӡƿϢ˿ʴ˴
ֻ̣ҴǬǧʿɽ٣ٹ£̤ͳ¼֮񡣡ΪվӣĿ⻷֮Ҷϣ۳һĨأѰ˼¼֮񲢷ǰСǰЩ˵ʵͲ
ǶӡҴǬʿվĿ¶֮ɫʵ䲻ֻʵ赲ҴǬʿ
ŵͬһ̲ˮҶΪվӣһ۾ͿӵΪ磬һ󽫱ΪʵȻ
ֲûпֲҶɵĳ̶ȡ
ҶɵѹսܹǹѹԽԽʢȻ˴
½ǿ߱ѪӡӡסվˣЩƿӡǰӡ˺Ѻۣºȵ޾ѪϢҲԽԽʢ
ԣվĿʶ֮أ¹ȻһףѪӡܹʩչ˼£Ǭһǿ֮񡣡
ڽƿ½ƬǣվһӣȵҶͬһ㡣
ŵǬʿȵ۶ɵĴʹƺӿȡ
飡ìֱָ񷣬ֲս䣬ʮ־ӿ֡
¼֮񣡡ĬѾõҶͻȻڵ仰Ҷܲ²½½еĵλ
ӣ½̺ͷ׵˽δ̫ˣڱտڶһ¼֮
ôվЦЦƿһҶҲԣ֪֮Ĺձλ֪Ĳ
δ䣬վ̧һָ£ߵĲָ⴦ɲǼ䣬
ָվ
飡һɿֲХӺͷһ䣬ڵתһָ̺֮˽ơ
̤½̵ˣüҲһ
ףվһЩҶ˾ȻܹסƵĳ
죬ֻΪѡվҡҡͷЦλлҪǿλ˳ҴǬ۹ʻڶϵ֮ݣ񡣡
¼֮񣡡Ҷٴظ仰üĵӡǣΪڡ
ϴ޹ֻ֣֮ǵλǷֵͬĵȼ
֮¼֮ˣ
ý˵ģλҲʵ֤ģҶ̧һ̤޵ϡ


1320 
¼֮񣡡Ҷкʢһ̤֮ʱغȻ
˭涨֮ϵ֮֮¼֮񡣡
˭涨֮ĴڱΪ֮ͳ
˭۹̤½
Ҷٴһһ׼ȷޱȵ̤ڼĲϡ
ǲ̺ڲеĽڴ˿̱ҶϵĴðڶ𣬵֮ƣ֮ƣ۹֮ƣǣʴơ
֮ƣѹ̺Ҷ˫Ŀ֮С
ڵɴ֮¶ֹסҶһָ̧𣬡ôõģ
޾˺ƺҶҶƯֱܹվĸ߶ȡ
õģ֮ͽȻؼһɿֲĲҶϱ
һ̣ڸǵĳ֡
վδӦҶ֮УЦʢס
·Ѫϣ¼һĻͷȻһǰǼʶҶĿ֮
۸⣬վݸ߹СĻȻҪԿѣȻȱĹԽԽң޷ȥѡ
վԼҪรˣϵĿ񣡡½ָǣܵѪӿȣסһĹơ
۳ɺɫܣҶ̤źɫһվȥɱ
ɱ¾Ͽ֣ɫ֮Уɫתһ𣬺ȻγһɫľҶһָ䣬ɫ
۵ѹ᳹ںɫ֮С
𣡡ɫһ֮£ԶվɫͽȻһףϵĳǿ
磬վȴڵԼ̹ǵɱ¾
˭Ȼӵ򣬵˰ع򣿡ֵվһվ˳ȥһѪ
źɫ٣ԽԽվϵĺˣÿ˳һҪһѪ
򣿡վ͸ſ־壬һϮӰǰ޷ֿرǺ嫵Ĵ֮£ѹס
ԶϽѪۣ꣬վ˻¼֮ƵǱĵزԣܡ
һɲɣϢվվϢٴαǣΨˣڵѹƣָعγһܡ
ǲɫƲɵƿܣعվϡ
˭֮ҲҲܹعõ˼µˣվٴκˡ
ɱɱɱɱ¾ϱìһɹڷӡ֮ϡ
ԭһѺ۱Щ߳ԽԽ󣬼ˣҶٴγǰһȵ룡
룡һƽȡأɨɱ¾
ͬʱɫӹվֱϷ߶ȥ
۸⣡վͷһ赲ȻһתֶֻܼĺӰԼܹסĳζЩ߿ԡ
ҪȾ֮Ѫ뽣һҶֽȥ
ĿʼҶͲδһָɱվһָΪ߶
վתɲǣҶеĽǡóʡ
һǲһ
īĺڰȡأվͷһ𣬰һȻתĿ֮Ǳڰȡ
ӿѪһɱϢվĸ֪֮УվҲȫ֣ӶѪϿռ
ȻһĨ貵Ľ֮ӿȵѪȥ
⻮վ磬ֱվüġ
һĨĿѪէ֣˺޾ڰ
վ˫ĿɵļֱǰŹӣʲôʽ
㵽˭ɿվʧҲ鿪һʶɢ˲䣬ҶüĴǵӡǡ
͸ӡǣվУ޷԰Σһӡ˫ĿٴһɣֱһĨɢ
վȻž֮ɫһ
ɫХϣ߻վ֮С
һɨҽ
ۣҶۻӶ޾Х£ûߵӰ
ڵˣҶδϰߣֽ֮Уһɱʮˣٲɱǧˡ
һϮٲȻΪߵجΣ֮ͷ­׷ɣѪӿ֡
ǵ۳صİ£½̵ڶػ߽Ѫڵĸо񣡡
һ̣ԭ޳ʵع齣ŵػ߽Ǹı
񣡡½̰νϣӶعХ¡
ݣʮðڶɱڣ֮ɱС
Զֻһ𱣻ǰ죬ͬ顣
½ڶػߵļ԰֣һĿѪ⡣
ɵһѪ꣬һ߾ʬϿ£飬֮صȺ䡣
ֱһ󣬲ҽɢ
ֽҶһϮδմκεѪ̤ˣҶվѺ֮ǰֻҪ̤һ⡣
⣬ҶҲξмʶһƬ嫵أƬƸ뿪
⣡Ҷ૵
ܶ˶δָޱȵ⣬
ԣиֵþػߣҶٴ̧޾ͻ𺣹ٴۣѺ֮䡣
ԽԽֲѹȣҶü΢壬ЩκβЩˡ
δ䣬Ҷٴλ裬ɱ¾򣬺
˵Ҷһ˵θ֣˫ֽһʽ
ֽȻͬĹ˵ָǣγһӡǣѺס
Ŀ֮أҶ΢˿ӡҪˣ


1321 ǧˣ
ƺ˲Ϣ䣬Ĵڷӡ֮⡣
Ҷֶü΢壬ѹԽԽʢ
Ҳؼı仯΢УĿֱֱŷӡ֮ս
ɱɱɱһɱ¾ٴһ̶ˡ
һķӡϲ赲סɴƵĳ˵õĽƷӡȴ޹⡣
ˣҶֻڵУһ貵Ľ
ڽӳ֮£һſ׵Ľʿ֣ŸߴĻʨ
˻ײɵһĿȥƬض޾Ľʿ飬֪жˡ
ߣͷҲһص
һǧ򣡡Ҷһ䣬ɵĲǧߣǧеǿߡ
־ϢлʮϢҶĿ˸˿ʶĲࡣ
֮⣬ҶһļµϢϢӦǴǬ۹ĵۻʣ
¸£ʴҴǬۻʨ½֮£ΪҴǬ֮ѹס¿Цš
ѪӿȣɸߵľˣȱĹ߽
룡Ҷ֮۵ѹ糱ˮӿֱ̨Ͽա
һʱ䣬ڵѪȥ
һǰδеĴȻһ䣬ѪĲٿ˻ҡ
ۣƿѪˣµû
Ѫ׷ɣµĲδҶע⡣
˵Ľ֧Ų˶ãһԷƣӡ飡ҶĿ·ı֮أѪɫӡҪ黹ҪʮϢʱ䡣
ĺܷڵҶȻǰһ
˵õĽƶͬһ㣬ҶδԽӡ̤ս
½̺ͷ׾ЩȻ
ǧˣӵƣһϮİӡڶػߵԺ
λػӡɣػЭǧƿ֮صķӡҶڶػߺȻӦŵ
⣬ĿȥֻһƬߵء
һɲɣϢԼ鲻Ŀռ
Щѩ׵İ׹ƯУѵĽǰ׹֮ϡ
飡ƬضڲԶһƬ貵ǺǵѪζ
ɱɱɱʨ˻ţǧһµĳ˴̤
Ǭ۹Ҷ૵ɫ䣬뽣ǰָ̧ǧʨֹ
ֹֹֹյ֮УҶ֮صģ˾޴Ŀռ˳ӿȵ˳ǰӿȥ
Ǭ
Ǭ
Ǭ
ƺƵɱ¾̺Ĵֱӽռ˳˺顣
ǧ۶ɵƼΪֲͬһصĴҶϡ
ҺҶ˫ĿĿ֮޾ۣһƬռɵ׳سҶʹ֮䡣
Ϊ٣Ҷٴγǰһվ׳֮УӰۣͶ䣬ƺƵХ¡
񱩵˺գڴ֮С
ĴԣЩ֮ͬеһƬ˻ɲǼͱû
Ǭ
Ǭ
Ǭ
죬ҶĿ棬ֲӶͽµƬ׳ںһ
ɱҶֳ޾һգɱ¾֣֮Уγһɫ
ҶſɫһȥصĺɫһУͬ˻
飡һֱǰĴٴ˿ֹҲҪЩҡ
ɫζߣ֮һƬȷѪꡣ
¼֮ҵҴǬս˿һ˻𣬴֮Уһ꺺ӳ־޽ſ
ŵϢ꺺󳤷ǿΪǬ۹սԪ
꺺˻־ϱǣƣγһھɨ
ɱһҶǰ֣ɱ¾֮֡
ɱ¾֮ҶغһɲǣҶ뽣ָȵɱ
һ仰ҶϵĴȴ籩ǣȥ
ǲɽӭոձ籩־鿪վǰŵ׵壬ڷ籩Уɱ¾ûɽɨһѪ⡣
飡صԳΪԪ꺺ڣɫɷףһѪ
ɱɱɱҶԪԺţγһɱ¾ֱָ֮ꡣ
飡ÿ˳һԪͰһֱ֣鿪
Ϊ¼֮ɱҴǬսõһȳһڴ֮г֡
һ꣬һϮȣ̤֮
һ򲨶ȻΪ
ϢϢʱ䡣Ҷ˫ΪУĿɨƺƵĴ֮ϣٴοڵɱ
ͬʱҶٴγ޾һץ
޾ĺХѩϿյķ籩г֣۳һƬƬ俪ÿһߴƬڵȫסһߺı֣ٲȻΪһ߱񡣻ֵıʮߣһȥҡ
飡ȻһɫҰף־֮ɫ˫
رҶĿϵʱȫµתôĿ⡣
飡곯ȥͼܿⳡ籩ȻһƬѩϵʱ˵ҽҲ޷̤Уһ˪Ϣȫޡ
־ս䣬ս䣬ܵ߷׷׸еһɺͷðڶ
ֹ֮صڲУڶ


1322 ɱ
ѩƮ䣬һ߾߻ֵı֡
¼֮һǰӺͬʱһӰƾճڷ籩ǰ
ĿѪ£վ
赲ҴǬսĲϷȥ
Ѫߵ֣ȻһʽӵĽ
ǰǱƿӡĽм֮϶һɿֲѹ
Ʋ˽Ŀַת֮䣬д֮ƣ
ͨѪߵͳصһʱ䣬Ĳڻɵؼ䣬һεĿѪĳڿռ֮С
ӹ֮ʱѪУѹʢ
磡Ҷü΢̧·Ӱֱǰĺɫ籩ȥ
ǲѪת֮ζĺɫ鿪ܲס̺ѹ
ͨѪ֮᳹۵Ľƣ̺ѹѹסκεߣοĹ򡣡
ɭȻĿϷŰ֮ɫЦ¼֮Թ籩赲δ̫СǴǬ۹ˡ
ƣ̧޾Ĳ᳹ڽ֮ϡ
ʢһѺڹ籩ϱ˺
ڽѹﵽ۷ɲǣ޳Ща׵Ľָ֣׼ȷޱȵļס˽
һƽڹ籩·׳أ޾Хϣڽϡ
䣡ţѹһȫ
飡Զ⳯˳ɫ԰ף𣬷·֮ϡ
ôܣţ˭ΪȻܹȥһʽͨ
ս˧ҵ㣡ХɢȥӰߵԣȻߣֻ˵Ϊǰ
ƽܾ߰˿ֻܵͷ¼֮񲻿СλʱҪ
飡ɳߵΣɽۣ׹ǳֱ籩ȥ
ǲһѺ۲˽Ƭ䡣
ҶջؽָƽХĳ磬磡
ǰɣҪ磡ҶƮİڹ籩֮֡
ֱ缴ٵɲǣҶۻӶ䣬뽣ƮƮĳǰ̳ٶȴޱȣһ𣡡
ʮ˵ֵɲǣڰӰ档
ʮ˵ںһ𣬳ֵ˻䣬䣡
Ǿҵͬڲϵرһ޴ѺҶ֣֮ӿĹ
ǽʽͨҲûֲо۵Ľһ³ױ
߾ǣһٶȿƻ˲Ϣǰݣ
ҽȻ𣬺ڰɢʬͷ­ʼֳ룬Ѫ
Ѫг֣Ҷһֳǰ̽ȥֱץס꣬Ĩȥǣӡס֮С
ӳڣֻϢʱ䣬˷Ӧ
ǺǵѪζǰʮĴǬ۹ͽȻήȥϢ֮նɱǿߣ⻹ǿ˵¼֮
ֹڵѪĽҶĿɨǰĴ
ɫٴɨζĿռ֮С
飡վǰȥһˣԭҲǰǰֲ
·ҵĴҶȴҷɣֵɲǣͲһϢסϢǰѹΪֲˣǬۻʡ
¼֮޵·㶼赲ǧʱˡ
һϵڲϿԭԻҵĴ͡
Ȼ䣬֮صڴ˿̶ҶĹ籩Ҳܵѹơ
һɿֲѹХҶֻоһΡĴɽǰһѹֵϢͷǬۻʣ
գʴǬǧʨ̤񣬵һö¼֪֮Ϊ𱰣ΪѪͳ߹󡣡
飡ͽȻһųìĴǬʿǹȵʣ
ֻ޵ؾͷһһͦεӰгֶ֣ŵۡ
ӽüĿʵ̳ͬһ㣬ֻɫ΢ЩҰףȻһ˲ֱӣŵ֮⣬ͷϴһʹڣ⻪
˳ֵɲǣؼѹԽԽʢ·ҲԽԽߣʣ
ǴǬۻʣӭǵϵĿ⣬Ҷ΢ָоҲͬ³ǰ㡣
˲ϢҶָɫˣַתǰץȥͻ𺣹֣Ҷ䣬ȸӰź嫵Ļ𺣣ضȥ
תγ㣬ڷ籩֮УĺɫΪԵ޴ȸӰ֮
̹ǵɱ¾ȵĻ򣬿񱩵򣬹ĺ򣬰ĹХ̬δӦһҽ
һ̧Ͷһַ·𺳡
ͬʱӰûĿĮȻӿȵĹָۣ̽գ
һ𣬲ӽָ֣γһѪɫ
Ѫɫ֮Ϩ޴ȸӰ鿪ܲסײ
ƣÿֲĽƣҶ૵Ŀ˸ָ֣


1323 ۻˣ
֮꣬¡
ֲ֮꣬ⳡ籩֮С
ֹ֣Ӷ
Ҷ󳤷ţŵϢ
ɫ䣬ҶĿ磬ֱֱѪɫҪ˺ѡ
ʩչޣѹǣ£᳹ڹ籩֮С
򣬴ӲǬۻƽѵһĨ죬Ȼеɱȴʢ
ƣҶе뽣ǧɫ߻һֹ᳹棬γһͬɵĺɫߡ
Ҷһ̳ɫдְĹֱƵġ
䣡ͽȻһȻײһ𣬿ռڶ߼
ֱѪɫȻ鿪
ɫ߰޹⣬ͬ·Ĵ֮УٴһĲҽ
޻С˶¼ܹ֮סһ˿ɲ࣡
ϧǬۻʵؼصţͬһ㣬þòɢ
·Ĺ籩Ǭۻ΢΢һЦٴ̧ǰƿӡĽȻС
ӰںǬۻַת䣬ٴαֱҶȥ
һɱҶü΢ȻȲǰǰֲǲС
ûκεĺΨһɱƿ˲񷣬ϢסҶ
κع޵ĵ۽ǰֻб³Ǭۻʽָ㿪ٲȻһ硣
۵Ľ᳹ڵ۽֮ϣݣ
ŴǬۻĻص֮ع֮ص
վڷӡ֮½̺ͷ˫ֽգǬۻ̫ǿˣǰɻҪǿ
һκβеģȻһ޺飬ֻתһĨ衣
Ŀ棬ҶǱԽԽĽ⣬侲Ŀ£ҪƳ˽ѣ
䣡
ҵĺص䣬Ҷع
ڽҶɵɲǣҶˣһƮƮĴ̳ѹع᳹С
ţīĺڰⷺƬɵĲ񷡣
һĨ貵ĽĿ֣ӭǺغ
ʲôʽǬۻʽü΢壬¶һ˿֮ɫ
һı֮󣬺ڰȥһ
ۻ䣬Ǭۻ̽ץסĽ΢𣬡ÿֲ
һ˿Ǭۻʻȥ̧̺ĿȥֻĿ֮һƬīĺڰ
ںڰͷһĨٴγ֡
һĽ𣬷·Ϊؾ
ػߣһ̺ѹȻԴǺݣ֮ر˲ϢǬۻϿա
üĸǬۻͽӭ貴۵Ľ⣬գ޾ö¼֪֮ҴǬ
δ䣬һѪӿ֣ŴǬۻֵķתѪγһ޴Ӱա
ޱǬۻʺȵ޴ӰȻ䣬ֱȥ
ӿȵѪڸ˽ӰͬûҶӰ
ǺǵѪζҶֱϿջӰҪƳƣѣ
貵ĽԽԽʬͽȻܣ۵ѹٴι᳹뽣֮С
䣡غڶ߽ӴɲǴһĽѪг֣ƿӰ
¼֮Ȼʵɫ˫ĿǬۻʳǰٴһһ䣬Ľ⡣
Ҷɫһףһɺ嫵ѹͷϡ
ϧˣҶ̾һϴƮƮĳȥٶȴޱȣգۼӡѺǰ
飡̤УҶֹסǵһĨѪǬۻʵʵȻǰһش֮磬˾Ȼ׾ٵȥ
ҶǬۻʿν˿δ𣬾ϵĵҲδһ˿塣
ףҶĿڴǬۻʵϣ۽ǷһĨЦ⣬ǰһµĲϿôɡ
Ǭۻʵ΢ţǬۻʽü΢壬С˴ӡ
ڴǬۻƵУһۣѪڵ䡣
ǬۻʳֶԸһߣΪ֮ĨɱһۣҪǴȥҶ֮Ȼ
ۼҲһĻоĿȴʶĵҹǬۻʵơ
ǿһҲˣεֵ޵ĽǬۻʵɫƽ·֪ԼѾˡ
õǵѪҶӭϴǬۻʵĿ⣬΢΢һЦѾɣȻ˳֡
ͻһ仰һǬۻʲʲôĿɨѺ֮ͫȻһֻӿƺ֮УӰ֡
µĪӵ˳ֽ
˲Ϣƺֹͣ˷ڣͬһ㣬³ĪͻȻϡ
Īַź룬˫Ц⣬ӡ֮İ£һпǸڳɳΪԶһʮˡ
飬³Īͬʱ̤ɲǣɿֲޱȵĴðڶ
ʦƼһδĪҶֽ˸ǷһĨЦ⡣
ô꣬ӿǶδ䡣ĪЦ
ԣҶҲһЦΪҲߵ졣
ĪϣҶһɻޱȵΪʦΪҲ硣
ֻҶЩɻʮǰʦΪ侳ѡ
ҶеɻĪһЦǰ鷳֮ٸ㡣
˵ˣĪ³˵ĿͬʱǬۻȥĿ̺ѹôǬۻľ
ҲߣǬۻͷȻһһĨء


1324 ֮
Ǭ۹³踺ֶĿǬۻʣգص۹Ҳҷų˺ԣǧ̤񣡡
Ц˶һ۹
վǬǧڴˣ֮
³ƽڴɲǣȴǸһֺһĸо
ɲǣѹӶ
飡һɿֲĴ³ѹסǧơ
վ³ĪҶԾ³ʵ
¼֮ظҷʴʣЦ
޽ǧʨϯ֮Ƶʵ
¼֮ǰﵱ
Ǭۻһ̧֣ӿȵѪָʶ
Ѫ죬֮ߵѪˣ˲Ϣʱ䣬ǬۻΧٲȻΪһƬѪ
Ǭ۹ǧվѪ֮УѪȾǵĿףҡźǬǬǬ
Ī΢˫ۣĿĮȻǰѪδ֡
ȻҶȴĪϲɱ⣬½ĳѪһĴȥ
ǬǬǬǧ˻춯أռ䲨ڲ֮
³̧һ̤ʱһȻ쳹˵Ķԣ
飡һ£˻ͽȻȥ
ֲҶ³裬о֮ɫǿߡ
֮ƬضΪ֮
Ǭۻɫƽȴ˺Ȼ󲨣ĪҲ۳˱Դ߾˿ֲ
ԴҲ۹ʵڴˣǬۻһһӣƺƵѪӿγһǧɵľǰӵĿֲ
ǬѪѹס¼֮񡣡
ŴǬۻʵ˻ǧѪɫҡβɨ
䣡ƺƴ³΢̧һֳۣץȥ
ӡ֮˲Ϣƺ³һץֻ֮ȺϿյĴٴѹ޾ʴͬˮ㳯ӿȥ
飡ӣ½̵˷׷׳ȥ
ʴ³ϣָΪֻڽָɲǣһӰû֮УӰȻģһɽ
¼֮񣡡³һǬۻʿڱտھһ¼֮񣬴˾Ȼ³еۡ
ѪͨѹסЦ³轣ָɲǣܵعǵӰӿȥһǧ֮Ľɫ󽣣ֱѪɫȥ
ɲǼ䣬ڽɫ±
Ŀע֮£ɫ޽ȻѪɫ֮ϡ
һۿɼѺѪɫѪɫܲסɫ֮
ǲ˿ɫ޽Х£Ľ紵˴Ǭۻʵĵۣ졣
¼ƶѣҲˡǬۻȻ³ɵޱȣǱȴһգƿƸ¼֮ơ
𣡴ǬۻͷϵĻʹֳһѪ⣬󷽵ӰڴǬۻϿۣγһ޴Ļʹڣʹãһɰ
ǻʹ룬һѪɫӰ֡
ҶͫȻһѪɫӰʹǬۻʼһģһ޼
ΣݻƣɣΪ֮·
֮ϱΪܾ۱Դ֮ͻޣԴޣޱΪ֮
ɱ¾֮ҲǱԴ۶֣Ȼֻžδ£ܹ֮һ㣬ѹַ׻֮һֱ˵Ǻǣ
ĪЦ֮̾ɫڸǡ
ԣҶĿ棬ֱֱһѪɫӰЩأϣе޾ѪԼڴǬۻʵ粨
ͻȻҶ΢Ī³裬¶һĨ˼֮ɫʦ³ض۳Դ֮
֮ȻֻõĻʹ֮УѪɫӰһȭǡôɫ޽ĽϣӰڽɫ޽ϣǲ
ɫ޽ױһĽХء
Ī֣ǬۻʽҶԸǬսͽλˣ³ֳ̧ץȥĿռӿȥγһռ֮
һǿռʱ򣬿³ҲǸʱͿռ򡣡Ҷ˼߽򣬸֮Ѳ
䣡³ʹǬۻٴν֣غ
Ǭս˧Ϊ˴δ˧ǧ̤񣡡
ǬۻʵлصһȫѪ׵̤ն֣ȻӦŵ
ǬǬǬǧٴ˻̧ˢˢĳǰ̤䣬ռ䲨
ɱζҶĪۡ
ʷ֧ΣĪʵ
ѰȲ֧Ѫ֧ǿҶԺХǧɫȻôݡ
ѪΪεڵԭΨĻܴһ֧֮ʨҡĪŲæ
ҶĪǧĽ̸׿ǼˣĪоҪɱˡ
ףӣ½̵̤⣬վҶ
Ǭ۹ξ֮УĪ΢΢һЦ̧ȵ֮ſ
һֻ֮Ͽգ֮أһǧº곽ÿĲǣع򣬻ûƻֺ̨ףǧŰپʮ̨ס
̨׿ʮףع̨
ͬʱԯУǰʯεض𣬻һ⣬ԯ֮š
飡վܵػ߷׷̧ͷȻԯ֮ĵѹХֱͬǳһ̨ϣȻľʯ
飡ǧŰپʮŵ̨ҡ˳ӿһӰ̨ϻûȻһɫµߣ¶ŵĿƵߣȻĻˮŮӣˡ
ЩֵӰһȻ𣺡ǰڴ½߳Ƶа
ŮӲʮλǿΪ֮㵹ӣ
ףʦʮǰͻʧܣΪγ̨ϣ


1325 ֮ͽ
ǰ䣿
߲ǰǿߣӣ
һͬðڶ
̨ϵӰԽԽܵĵԽԽʢ
ԯҹվƺ֮Щ㵵ȺǵϤӰԯҹҲС
֮⣬ջһЩϤˣĸӣĵͳϡ
֮أ૵Ϊǻ
ǧŰپʮŵ̨˳ƶȥƻֺ꣬Ϣ
ȻЩȴһ˿ϢĲŵĿ¡
⣬ҶĿ͸ڻֺ̨ϣǱ֮أ
ԶҶҲվ̨ϵԯҹˣֻЩϺϢ
ͬʱҶҲע⵽̨һߺԯҹ˵˫ֺ˫Ŷס
ɣϢЩʱֳһɺ嫵ѹ
Ĺ˸̨ϼΪĿۼػҲע⵽Ĵڣʲô£
Ҷɻ飬Ī
ǧ˻ĪĮȻĿ֮أ֮౻֮أסǧǿߣ
ҶһһȥǧŰپʮ̨ϾӰ飬⵽жǿߡ
Ī̧𣬳ǰһ˲Ϣƺ鿪֮صȫò˵֮С
ĪָЩסӰʵϣӦÿƵĶʲô
¶˼֮ɫҶ
ԣĪЦӦƿԼǱƿء˵ı׷ʣ׷ܣҲҪơܴʲôЬӣϽŲҪġ
Ǻǣˮһʵͺã˾ͻ᷺ĳ֡
еĳֵʱǾѡһУѰļ֡
ΪԼ½ѣԸԼ
Щ֮УϵĿ׷ݵĴʱڣǸʱػߡ
һУȨӸ߸ϵλ߳ƵǿߣۻʣԼڴˡ
ЩӰҶ΢΢Щݡ
½̵ػҲǼΪݣȻҲǵһĪ˵ⱱ֮ء
Ƿƽ֪ⱱ֮شڵıҪΪҲе֮һ³ĪҲǱ֮ص
ɱɱɱ󷽣Ǭ˻ԽԽʢѹռ˳ӿ
ĪŲæĳǰһֽ˵ӡͳƮ⣡
⣡嫵ƺͽȻ鿪ŵ̨֮ϣһɹɿֲϢ飡
˫۵Ҳ׷˫ۣоãȻ֮ɫ漴ᶨ֮ɫȡһС
ԯҹռԯҹ˫ۣ
ԯҹȥգֻǵ˵ͷĿ⳯ȥɱڵĴǬоǺ⡣
ǲסЩ׷俪һɹɻΪܵٲȻͻѹס
飡վܵػ߷׷˺󣬳ܲסЩѹѹȣÿµѹȣ
ɱɱɱǬ˻Хɱ֮͸ӡȺϿա
Ǵ˿̣һ貵Ľ̨ϿðڶƿӹӡֱضĴȥ
ƷڶҶӹȥĽ⣬֮ɫ־磬Щ˵Ϊ
ûκεԯҹ˷·ʬ㣬֮УĽոŴǬ
ѪȾĽԽԽ
ҽһ쳹Ƭ֮С
ҶתһȷѪӰһĨЦ⣬½ûǰ㱡
ػߺڣĪһ֮ص
ڣһĺϿʳǸػϿգ飬貵ĽΪ߶Ƴһɫ
в񣬳ֱ£ɽ֮ܣҵѩܡĪЩͳȴ쳹ÿػߵ
ҵޣѪɽӣһսĪδ䣬佣ָȻ䣬ƻֺĽָ⸡֣а֮ǳֱ㣬ֱ׹£ǧ֮УͬһȷѪ꣬ѪɣȻʧɫ
ɱۼİػߣֽӹӡͬǵȱǰ㣬޷˵ӭǧ㡣
ѪӦҫԼ˵ĽǱǧ૵ֽ֮ͬС
ɱɱɱһɱ¾ػ߿зʱǵĲңս⣬ʱǵˣеĽȥһΪʱ
½ȻϴƣȻʵԱϣ½ȫǬ۹ѹס
飡Ī̤նֱټܣָ٣Ҳ䣬һڽص𣬻һʵɨ
һƬƬĿѪ⣬ǬƬ¡
һĻҶ΢΢һЦᲦ뽣૵ϻƣҲóˡ
δ䣬Ҷ˫һţͬҵļ֧
ѩ裬֮Ʈ䣬ɱԭһѪޱȵ飬ҶȴΪĴڡ
ɱӳְҶ֮֮Ѫɺӡ
ЩǬۻʶĽʿԭ½γ磬ˮŮӣǰЩ׺ޱȵػ߽ǵĻ룬˺顣
½׸ߡ
ģ˵½ûǿߣΪôǿߡ
Ҫ½ķӸһ
վ޾Ѫ֮УҶɫƽһĻƬųĲѾ֤ɱ¾
Ϊɱ¾ֱģһɱ¾ֵõġ
ʬ֮Ҷ֮ǧ֮վƬ¡
񣬱ӦˣƱɵʬ壬Ŀ⸴ӵһĻƬ֮ͬס˽⣬ػߡ


1326 Ǭ
ѪɺӣѪ
۳һ£þòɢ
ǧⳡɱ죬ɫ޹⡣
ѪʱһϮٲȻΪǬ۹ʿеجΡ
Ҷֽ֮㣬ڴ֮УȻһȷѪꡣ
貵ĶҶһƿһǬս壬̧Ѫץȥ
ҪɱҰҽһҶץС
ž޲ҶΪĨȥǣӡ֮С
ѪҶЩΣ߻۶ɵѪ⾫Ѫ̺ΪֲƳѪӦĶࡣ
ϧˣǼһҲЩѪƾ޹ʵ˷ˡҶ૵Ѫʮɡ
ͬǳǺ⣬Ҷܣ֡
ɱɱɱػͻ㣬ײޱȡ
ϿգǬۻҲ³ѹס·硣
ջƻ裬Ǭ۹İ֮ս⣬Ȼɢʱ·ȥ
ɽҶĿӴܵĴǬʿĸ
ƺŵĹâӿȵѪڶ߶ֻǱɽһǶѡ
ǺǵѪζҶ齣һֱظ
սҶվʬɽѪУϿӰǬۻҪѣ
ϿգӿǬۻһϮҲۣѪӿ
оǬۻû뵽³ֲ·ʬɽѪǬۻһ鴤ǧ˵Ǭľ񣬶ǧڴˡ
¼֮زСȥҲҪصĴۣ·һӿȵϢǬۻһ̾
飡ӭĹ޽ǬۻվڻʹӰ֮УɫһڶӰ󽥽֡
ڶԴ֮ǵڶԴ֮³̤ѪһƽǬۻʡ
¶֮ɫǬۻʴһӣһѪâէ֣ѪԴ֮һΪһӰ֮С
αԴ֮αԴ֮³辪
αԴ֮Ҷü΢ЩǰδӴĶ
αԴ֮õԴ֮еĲֱԴȴ߱Դ֮ԣΪ
ǱըȴСĪޱȣֱ̧Ͽնȥ˿ǧɿ⣬·ӡ
Ī֮׷ɱоػ߷׷֣ͣĪ˵˳ǧɿ⡣
ǬۻѾǿ֮ĩĵزαԴ֮Ҷ૵浽ǵزҲһ٣֣αԴ֮ը֮ʦڶػߵע⡣
ҶĿ˸·Ѫֲ̽˺һ˿˿ֲǣ˷ЩѪã
ϿյĴǬۻʣҶкʢ
ʮɿֲϢǬۻЦʢˡ
޲ϧشԴ֮ԴαԴ֮ѹסĪ˵γ֣Ǭۻͬ˿
ֻʱ򣬴ǬۻʱȴĪһɨڸӦ֮УǬۻʲǰǰԼ˵˭
ˣȻ𣬻ʵɨ
ǬۻһЦ֮ȵˣұ
δ䣬ǬۻʵαԴ֮ϣαԴ֮磬ֱӡѺ۶ȥ³衣
ǵαԴ֮棬³֮׾ٵıɱܿ
ڷӡѺ³ӡѺۻԽԽ󣬲òֹ
ǬۻЦصľһ㡣
ƷԽԽʢһֱӡѺ۶ȥ
³Īһ䣬òѺ۳ȥѺ۲ٳ
̣Īַ٣ͬˮƮһƣƹȻ֣Щ֮УγɽƷӡ
ǲֲѹ۳ɽƿһƷӡ
Ʋɵ³һ˵Ѻǰ̧֣ҵĿռӿһӼ䣬ƺƵĿռӶڵء
ռѣǬۻȶ˫ͽȻһѪѪУ֮С
ͬʱαԴ֮ϵϢٴαǣֱ󣬺Ȼը
䣡غ쳹Ƭأһ貵Ŀڿռ֮г֡
վԶػֻоͷĿѣһֲ֮ص֮С
ֲ˺˺ֱ׹ڷӡ֮ϡ
飡ӡޱȣĪٶһ߰ƮѹȻαԴ֮
մǬ֮ܣգǧϯʱǶ¼֮֮ʱںɲǣǬۻȥֱʶȥ
ݣһðڶЩ⽫Ǭۻʵȥ·ס
ǬۻһЦֻ̧ѹӿ֣Щϡ
飡ϣⰵޱȣһػ߳ȥɫȻǬۻʡ
ȥ˭ҲסǬۻһӰ֣˫̺ѹĿⴥ֮𵴡
ʮػ۶ɵķӡסǬۻʣ³ĪҪסӡ˿̣Ǭۻ֮㣬գ۶ΧȦԵһĨػߣ̧ȴǰͽȻһīĺڰƬصһС
𣿡һƽ쳹ڴǬۻʶԣǬۻͷĪһϤޱȣǰǰ
ǰǵĿ⣬ǬۻʲСĿȥǰľͷһ貵Ľ֡
ǰһɱ˲Ϣһ̺֮۳Դ֮ĴǬۻʶľĸоⲻܣʵԲʩչ˿ֲһ


1327 ֲ
īĺڰƬ񷣬貶ֶĿĽƿն֣
϶ѣȥǬۻ߶ۻӶ䣬ƺƵѪӶ
֮Ѫӽ貵ĽڸסͬʱѪâڴǬۻ֣γһߺĿס
ǲһĿĽƿһУѪڣһƬض
˲ϢǬۻ޺̺
һôֲǬۻ糯ȥϵѪɫγһӰڡ
ХĽǡúӰĺ쳹Ƭء
һҽȻ𣬴Ǭۻ¶֮ɫԴǬ۹ݻӰһ֮£Ȼ
ӰɲǣһɿֲȻڴǬۻڴ
ѪǬۻ׳ɡ
貵Ľ⽥ȥǴǬۻеľ֮ɫȴȻǰһĿĽȻ֣ĿģѪģ
ʲôԴݻӰһشǬۻɫ԰ףĿɵԶ
īĺڰɢԽԽŨ
ڴǬۻʵע֮£һӰֽ֡
²Զǰͣҵδд¾˴æȥΪ񲻻дˡ
ҶƽĿڴǬۻϵĽϣЩϧˣǴ˷Ӧһ㣬һԶظ
һǼ񣬵ڶд£˵أҶһǰһȻ¸֣Ҷʧ
ûκεףҶγڴǬۻʵǰ
һΣǬۻ˽ҶӴŹӣǬۻͷȻһôǿߣ
ǰһδǵһߣǾߵľѪֲ̺ޱȡ
ĽҶܳڶ
߾Ѫת뽣ϣȥ뽣Ŀ£Ŀġ
˿̵뽣ܳأҶ̧뽣ɱ뽣ϱ
Ҷ𽣣ǬۻͫȻһλ糯ȥӰĽһﻹܳ
ӰҶӰɢȡ֮һ貵Ľ⡣
ͬǰǰ㣬һƲɵ֮Ӱ飬ֱһĨѪէ֡
ǬۻʲҽһۺȻһնϣĸڰС
ϣҶƵǱĵزǬۻгһɾ޴ĳС
ָڶϱϣͿһ֮Ѫۣ˳Žɢ򣬺ɨ£
֮ضлصţͬʱǬۻͽȻһѪѪƬء
ƷҶԽԽʢ
Ŀ޴ѪɫޱۣҶ΢һӭȥ
һıҶͬߵķݣҡҷţ˳ɣֽҰףһĨѪ˳ǵ䣺㶯ЩѪеЩࡣ޴ѪȻХ£֮ճƬֱһ߰ɨʱѪɫޱ۷飬Ƭ
飡Ī³̤ն˷Żȥǰը
ɫصǰѪ³̧֣һĳضɢӿѪȴδǬۻʵӰ
ΨһĻʹƯϣǬۻͷϵĻʹڣѪâ֡
Ѫ֮³תԶҶ૵֮ǿ߱Ƶһǵһˡ
ԣĪ΢΢һЦֳǰץȥʹץС
˻ڻʹĪӴ˻ȥ
ܴǬ֮ȻǿǬһĪ
ɱ¾ػƯϿյʬɽѪݵĳĬ֮ʤˣ
ΨЩΪǿػޱȣѺƣôԺԴԴϵ̤նʱ赲ס
õǵѪҶ뽣Ī³衣
һѩİ£ڶػĿһܹ赲סΪĴڣ
ӡػߵԺһ˶ǧǣһǬۻʵ׳٣һĻĻ˵
Щ֮صػҲ¶һ˿飬رԯҹ˴μҶֻ㱸ĸоɳ˲١
ʦҶ˽񣬵
³΢΢ͷǼ
һֵĿνǼʱشǬۻҲһˡĪЦеĻʹڵݸҶʹǴǬ۹ۻʵĴ֮̺ۻʶѪԴĸȤȥѪԴ޷ѪԴܹﵽͨĿҲ
ԣҶӹʹڣһѹ
ûϸƣҶֱӽʹ֮У΢̧޹Ѻۣ֪ʦҪδӡѺۣ
³裬ĪҸó֮һӡ̺˽ƹʱͿռޱȡ
ҶĪĿͶ³΢΢һЦԱ֮ѹӡѺۣ
δ䣬³̤նվѺǰֳץȥڵƺ鿪ֻ֮صľǧŰپʮ̨һ˫ع۶ɵĴֽƻֺ̨ץ𣬺ХֱӡѺ۶ա
飡ǧŰپʮŵ̨غ쳹ÿ˵Ķԡ
λλϵĿɨ³ԯҹˡ
ûκζѣԯҹٴ̨̤ϣٴνס
ƺӿǧŰپʮŵ̨׽ģֱ
ͬʱѺҲɢΨӿʴƣâ֮֡
ǰҶܹһ˿ռ䲨һµĲӦʱĲ


1328 ع
ƾ棬˲ϢƺȺ塣
תƮƺɽ֮УɽȪȺ¡
һ֮׸٣öַ۳һ
ڷϵ¯Ʈ̣嵭
һݺύ̰ڷҶĪ֮䣬ϣڰӴ£ͬǿеǳ㣬顣
գյվʮɿ⣬Ŀ
ʱа׺Ⱥ˺ƺ˻ھ֮ɽ
ëƮ䣬֮ϡ
ʮǰ㣬侫ȡ䶮ýˣȻȴһغͶԴֹ۵İա
ʮ㣬ϸڻǴ֮ϣ䲼ԶԶҡ
̣ĪִӣЦ֮̾ɫڸǡ
ƽѾõʵΪĵ˺Ȼ󲨣ƲҳΪĶ󡣡
һ⣬ϸһȴǲһһжȼƻõģĪһ£ʵ
ԣҶ˫ۣץƺһڣſڵʦũιţ
ũιţĪһ٣ҡҡͷδ
УϵũὫֱӵݸţǽϷϡҶ
ΪΣĪʵ
õǵľˮҶ˿ΪֲϲʵģֲϷڵϣţͻ֮мһˡ
ǽֲϷţǿĵĵطţͻŬȥԣֱ֮Ը⡣
˵ҶЦĳ̶ֳ϶ԣҾǲϣʵţ
ԣĪ¶һĨ˼֮ɫ
ȻȴӵǰʵԴʵʱעҲʵĲϡ
кֻܶΪν׷ң׷ҡʵûʸǡ
ԣֻܽԼһϸߵλãƤʵع齣š
Ҷƺ֮·Ⱥ壬һ貵Ľʱ˸
Īƺ˵ʵܷع齣ţ
زعѾôҪˣ֮شڵ˵һ𡣡ҶЦ½ľԽԽˡ
۷壬򣡡Ī̾ʵԵĳƺˣܶǰ񡣡
ˣΣֲҶȻֲУʵ۳Դ֮ǿߣûκսʤĻᡣ
ʮذܣĪ֪Ҷ˵˭ħ֮յĶ
Ҫߵ·ֻܳҪ̤һ߷ŻᷢԶиĸ߷塣ҶЦ
ϾҲǺ£˶Ӳֻ־ǿ⣬̤߷壬ɾ;ͳ񡣡Ī
ʦ³֣ܷѹסˣҶʵ
ԣĪɫһôҪʼħ
ӡѺȻԱ֮ѹסʼǸϯѺۻٴα˺鿪
ϴ½еħʱҵȾܵУˣȲ󷽵
οȰڣ޾Ĳ񷣬ҶһĨ̹ǵĺ⡣
ȻǿߣȻ걾ԴشԴ֮ȥΪԶԶ統ܡ
Һ³裬Լػֵ߳ĻҲֻǿѹסˡ
㹻ˣҶ˼ⷽǿߣ룬յڶҪħѡ
ʵڲеĻǼһҲһԹۡҶԹͼ֣һԼҪΡ
ĴڣҲ֪Ī
ƳҶɫĪ΢һЦ鵢ˣû׼֮ͻ
ɣҶεʼ硣

ƻֺĽ֮Уһ߱ʬ롣
£˫ĿĶʬ壬Լɱɡ
³踺ֶŽϴĻػߺһĻĻ
Ҳ߻һϷֻû뵽ɻΪⳡϷǡ³΢һ̾
֪¾Ī⣬𣿡̧ͷɣΪŭЩȱʵع齣ҲǸװﰲŵģ𣿡
ţ³ûκԥĵͷ֮£ҲڰƲ
ⳡϷݸ¿·ѵʱһУԼҲ²ˡ
ǣ³Ļɼ򵥶䡣
֪Ϊʲôʵ
Ҳ֪ʵжػˣһֻΪ˲ЩˣЩ
ֻǵҸ߹ԼͬС¡³૵֣յݱԽԽ۸⡣
˵³κε֮ɫֻĮƣסǧҪΪմ¶Ǩŭκˣһҷ治֮£ҲĨȥ㣬Ϊһ׵Σ˵꣬³ٴһ̾䣬ת򽣵
˻˻һػָðڶ𣬽ɵʬϡ
ܴȼնŽҽɣˮ˫ֽգɿ૵ɣΪһػߣӷӵĻ
գĳո¶ƽߡ
ӿȵʴϿһȻȺص𣺡ƣ֮ˣ޳ʵع齣ţ
֮һ
ػռ޳ʵع齣ţ
ػ߹޳ʵع齣ţ
ʵع齣ţ
ع齣ţ
һ̣ԭʵعػ߶ı
ϿգҶͻȻЦأ֣ˡ


1329 ħ
ʵع齣ţҶ˫ۣһɰĴðڶ
ʴƳ뽣֮֮УĽһٴվ½۷塣
Ͽգͬ˳ӿ
ǽˣĪеӻ䣬ϡ
عûһ̱ƺ˲Ϣ˵Ӱû
Ϧ·ͳ˷׷˫ۣɫݣʵع齣ˣ
ãع顣
Ĵʵع飬յĽžͲһˡ
ݣһ貵ĽڽȺϿճ֣ĽŴ½߹
ıϯȫҶٴα˫ۣݻ򣡡
飡һҶڻصϢҲЩ仯
ݻ򣡡Ī˫΢УһܹȻǰ
˫ۣĪ˫Ღң߰Ʈ𣬽嫵ѹ
飡Щѹʱ̳Ҷ壬Ҷͷ΢Īͼ
ѹ֮£ҶݻٶȻ˲١
飡պͻյ˽ǳȥԾʵʵ
Ψδܵѹȣ鵭Ȼĸ١
峺ת͸߰һγһ׾
ʮգϿգƺ˲Ϣ䡣
ڶֱҶ˫۵ɲǣȻֹƺ
飡صѣҶӹһĨ⣬Īһݣлʦ
ǧһδε߸ޣĪЦҶ˫۵ɲǣǲһѹϯ
ֻΪԽߣҲŲʦΪĿ¡Ҷ
ǺǣֲȻұϾ۳߱Դ֮ĪЦ
߱Դ֮ҶЩݣǬۻʵʵǰֲҲ۳һ߱Դ֮ѣʦȴ۳߱Դ֮
ֻΪʦѧԺʱʵȴ侳
ҶеɻĪδκǰѧԺʱ۳ڶ߱Դ֮Ȼȴ۵ĹȴЩ걾ԴܵΪʱ䡣
ˣ߱Դ֮ѹʵǰѧԺһΪػߣǻָơ
֪֮Ϊ䣬ǰһĻͻǰˡ
ұ͸Լһݣʵͬػߡ
ĪһͣҶеɻ⿪ҲΪε·粻֪ʦʵػߵԭ
ߵ·ʮӣҲڽŶԼ֡
˽⿪еɻ֮⣬ҶĪһЩϵ⡣
ƽҶֻԼ̽Щ⣬ĪλǿڣȻ
ٲȻ۷壬ͻ֮ʱգʮ꣡
ҪǶĸ֮վֻܽ˳˵·ȥ
ֻʺԼҪһͶˡĪҶһֱڴҶᳬԽ
ʦ̻壡Ҷٴһݡ
ˣȻؼ𣬷ڵƺ׷鿪
΢̧Ҷ˵Ŀ⼸ͬʱƻֺʵӵ
Ӿעʵش¼ʮǰºɷǼ顣
ˣҶĪ
ţĪЩأֱ̧ʵȥ
Ҷǣѵ֣ں
ݣһ貵Ľ¥֮Уʵ
â֮ڽ֮ϣһɫ޽ڵϣֱָ񷡣
ĪҶһ˸ոճ֣ܵػ鼫Ϊ
ĿĸоҶϰΪȻ
ЩȻסҶĴ֡
ˣҶ΢΢һЦû£ʦ߾С
һϮͬѩɽϵѩ㣬Ⱥ֮С
ǧѩĮȻǧ֮Įػ߶˳ɡ
Ҷߵǧѩǰ΢΢һЦǴа׵֣һǣǧѩһǣѣƻֺʵ
Ѱػֻվʵ⣬Ψػ߲̤ʵ
һڶҶĿȥڶȱ֮⣬ڳһʮˣɴ˿֪ʵʵĿֲ
һʮԺɨ½ˡ
ʦĸ󣡡Ҷѽǧѩչˡ
֮һ̨ףǧº곽³˶վ档
֮⣬̨ϻӰҶδģȻ˶ʸʵΪ
Ҷ̤ϸ̨³Ҳ΢΢ף
ʵ̣μ棬һòЦ˸
ʵһ̴ٸַӭҶ˫һЦ⡣
ʵһ
ǧ£곽׵Ҳ׷ױ̬ȻһҶΪ顣
ͻĵλ仯ûҶеκβʣֱӿżɽµˣ
ĪûпڣĿҲ³衣
Ĺб䣡³
ĹҶĪȻһ䣬Ĺǹϵ˷ӡĹؼʧ
ʱ֣ħػߴϢħһҹڴ½УЩ࿤ɿ˷ѻʷ۹γԽ۹Ϊ׵ˡ
ͬʱƬ߳ڻʷ۹ڣЩ˶Ϊ˷Ĺȥ
ħڰͲסҪˡҶ°ͣһƬ⣺Ψһδع齣ŵ
ѾĽҲûдڵıҪˣνҶһȺں֮ڣʷ۹ľҶ˫ڣ˭Ҳˡ


1330 ·
ڵƺһɫʴ졣
Ľƿֱ͸񷡣
һޱȵĽðڶˣֱɢ
һɢҶγڷڵƺС
Ҷ૵ӣգǧѩѵˡ
ݵ֣̽ʵ·³Ϊ׵һ·ػѹʵԷȺϿյķӡ⵽ƻ
ʵڵĿռ䲼˽ƣɹʵĵһߡ
ĪΪ׵ػǰĻѹĹ߽ħͼ˺ӡͼ
ػǰ½ֲڴ½ϵħ
ҶΪ׵ػߣǸͬʱ֧ԮĪˡ
ֻҪħôž½һͳʱӵ
һͳʱҶϿշڵƾ棬½˾ͬһ㣬
ʱ½ҪԵĲô򵥣֡
Ҷ̧סڵ૵ʼУע
ߣǣǧѩѵ֣Ҷ磬ֱŶȥ
죬³ǧػ߶Žһݣ૵עʬɽѪĳ֣ͬҲӢ۱ʱ
΢̧³Ͽգ¶֮ɫ
ڷӡѺϴѹԽԽֲԱ֮غʴѹͬڸǲסѹĽ١
Ǭ۹ܵϢһעҲἯѺϡ
ʱǿ֧֮Ŷã³૵
ȥݷػߵʳȫʳǣǰš³תʵ֮С

׷ɣů͵Ϲʡ
ϼ۶졣
ֵĵ۶ֳһƬ¥
۹֮Уһƻֺ֮꣬ߵĽϣҶ˫˹ض
̰ڷڶ֮䣬¯ܵϣ
ڰӷֲ£Ҷ˫һһӵţֱƽֵʱһЦ
˫֣֮ԽԽտˣƱеľһ
Ҷ˫Ƕ豭Ҷ˫˵ƾ˵˼άΪһ˧ʱҪ侲ͷԣƽơ
侫տȻʼȴԭ̤ѣҶ˫΢ҡеȣӸٵĵ۶¶һĨ˼֮ɫ
ǰؿطѵϢѾ
˫Ϊ۹֮µǣĴЦ
ˣֺαȥǣҶ˫ҡҡͷһȺں̫֮ķˣҹѾԸϽҶƾҶ״ƽѡ
ͳ򿤣ԭͶ࣬Щһ֣ʹЩˮ棬һӿԽҶ˫Ц
ܹȶĿǰľƣȻȥЩٴβ
ӵأ󽫵¿ظݵľ棬ϸصķɲһƱìܡһѪ
Ѫ֮ңս޲ʤսԭ׷ױ𣬳ΪʷĿأƻʷ۹Ⱥ¹ĸ֣Ȼȴ
ɽѣؽɽѡ
Ա䷨֮п̲ݻΨͳһķƲܽ۹ӷٵ۷塣Ҷ˫
䷨֮ͳһƣ˫΢У漴΢һ̾Ҷ˫ĿѾԽ˺ܶˣ֮ǿʢΪڵ۹ʱ˱䷨֮ͳһơǰڵĴأҶ˫뽫ʷ۹ͬǰľǿ
źͼĸĸƶҲǿ̲ݻǰȡƶȵ뷨䲻ȴʺ½
ˣƶ½ĸڣʷ۹ƿ½䣬ƶƿ½ߡ
ҶֵĽĽ˫ƶȹĸ֣ƶȺ͵۹ƶȲ棬ƶΪҶ˫΢΢һЦ
һƶȵʩչҪǵطʷĻԴϾƶ½ٹ̣˫ִ˾ٷ½Ӧˡ˿Ҷ˫ԼĸĶΪͬ˶٣˫ֵǵ
ʵ±֮£ħ󶼱Ѿʼжˡ
ҵȵʱɲ࣬ǵ۹Ҫٷչʱ̣Ƕʮʱ䣬ܹ۹һǿʢĵ۹
Ҷ˫һ̾ض½ȴδ׼á
֣۹ľӱĴΣҶ˫ָ·ڲĴʵ
в磡ֱӵ۹ܹóֵĴҲֻѪ֮
ԳŴ˴λҪúò´ӭ׼Ҷ˫һ٣⽣֮ҲвǿߵĴڣǰߵָӻҪԳˡ
޷תץƺһ޾ա
Ƭ֮˻ڵ۶Ͽ𣺡أΨѪ
Ѫ֮£ʧս֮С
֮ϣƣεһƬ峺񷣬Ҷ˫૵ǿ߽㣬ͽҡ

ɫϸƮ䡣
գѾʮѾĹ֮ݡ
ĳǽϵƻ˸ȡʤѾ칦վưܵĳ¥ϣ·ЩһƬǵĴڣ֧ں֮ƿسǾ
Щ¶ϢΪ죬ĲĹħ֮ˡ
ִ£Ѿȫ֮ռһ˵ɫǰһߡ
һգռߵͳ
ŵ³¥ȥ·һɧޱȣܽҵ̵ģνʷҲˡ
ҹδ룬ͻȻ˸ܵ¶Ȼ˲١
ݣһƷ쾡ͷ𣬺ȻĿȥ


1331 ɨ
ҹδ룬ڲϡ
ˮ¹תŵҹȻһƷ
ͫȻһȵϮ
Ϯŵĳ¥һ˷׷˫ۣʡ
󣡡¥·һеĽͣʱ׼ս
ֻ쾡ͷɳضԴԴϡ
飡ͽȻţվڳ¥ϣҲ¥Ļζ
߾Ŀȥֻƽߵľͷ貵˸ߴ͵֡
ɱ⣬޾ɱ֧ܵ¶Ҳ½֡
ߵһ¶ɵ֮ɫս޲ʤ޲ˣ֧ǿġ
ԣ˷׷׳ֽޱȡ
ߺȵ¥󿪣ʮصĳǳء
ͬʱ¥ϣ˷׷׳֣Ľէ֣Ľ縲˷ԲǧɵأɨӹֱϿա
ǿȻΪȴҵȣҵֻҪɱз죡
;ͻңʱ֧ں֮Ҳмʤ
Ŀ仯еĽĽһƬ˿̵ĺҹͬ
飡ƬĽէ֣ƲδܵӰ죬ӭϡ
ɱ˻ţì
ݣˢˢĳìδܵκε赲˺鿪
һϮվڸߴս֮ϣҶ׸ֶ·ս񱼣ȴͬվƽƵģ˿δ
ħҶ¥
Ҷ˫һԾ·սһ
ݣҶͬ㣬о֮У󷽵İں
ߴսһ֮£ǰĵоֱӱƷɣս£һҽ
Ʋɵ֮оɾȫͬһȼս
ִ£ǺãҾʵ޷ֵסĹƣȥҵȺò״Ŀػٴݡ
һĺ˿ڵ١
֮Ҫ˱ˣȵһǣսݣ˭˺Ͱյ洦á
ݣ߻ﻹδأһɺĪĸͷȻ̧ͷȥֻڳ¥ٲȻһꡣ
긺ֶһϮѩİ£󳤷Ʈ
ӰͫٴһȻδǿΪȴëȻĸоҶף
ܹħķۣǲӦҵĸоҶЦЦڵˡ
˵͵~õ˻Ƶֻǲ֪ĵ~𣿡
ճɲǣ߰סȻ̧䲻ĳȻһĨ貵ĵâȴûߡ
飡һ𣬺屻׷ɣײڹϵĳǽϣĿѪڿн䣬Ŀġ
ۣһµСںߵüĴѪֹѾ
Ҳ֪᲻~죬֪ҵĵĽ졣Ҷ׵γȥͬʱʮǰվ֮
ݣīҹ£һĨĨ貵ĵâէ֣һѪ⡣
սҶ׵µǿ߲Ҷ׵ĵʬɽѪģѣһɱˡ
ɱɱɱɱ¾ֱʱ̣ɱ¾ɢ
վڳ¥ϣҶ׸·Ѫתȫǰ
飡ͬ㳯ǰӿȥֱؼһʱȫʧڵƽ߾ͷ
Ψʱ򣬿еĳŸҳǣųƬʬɽϾжľηּ࣬۹ս޲ʤ޲ˣ
Ѫ֮ٲȻǻ֮ʨ֮Ѫɺӡ
νĽ֧ļ̤֮£߽⡣
ոʧأҶ׺ҶƾĴֱƽ۹֮󣬻ʷĹԽս޲ʤ
ݱͨս󴫴ϼ۶վͥԺУҶ˫ͥԺеĵڶγ񣬡һͳʱʼˣ
ĽվͥԺУĿȻǰն
ڶͥԺУа׵ָңתתͥԺϿա
ͥԺ⣬Ʈ׷׳ͥԺȥ·ܵǣ
󵨣һĺȳڵ۹ͬʱһɰĴϿӿ֡
սĽ˫һţͬȰڵڶεԣڶλ
Ʒ죬һɰѹ֮ϺХ£סͥԺ
ô£Ҷ˫ɫ΢䣬ϿգֻԭεϿվȻһѺۣ漴վ鿪ӿ
ŨŨг֣漴һȫסӰ֡
ħҶһ䣬ȵϮ
飡һȻڵ۹𣬻Ϣֱ
һڴڽ¥䣬ͥԺϿա
˳ǿߣǿ߽פڵ۹֮С
ة࣡صϿգħߣ
ţҶ˫̤Ͽգ¶һ˿˼Ϊħ߻ͻȻϼ۶
˴Ƕȷ֮أǰĺȳٴһƬз˲Ϣ֮صĻӿ֣ȾһƬ졣
̤Ż𺣶֣һƬĮȻ
ǰһɲǣħϢֻû뵽ħ˴󵨣ҳڵ۶ϼ
󵨣ǰ֪걾ԴָΣ
ָȫʢʱڵʵ仰㻹ǿ˵ġ
ֻȴûʸ񡣡
һϷŰ𣬡֣˵أ
֣ʨѾյ磬ֻװǻưˡ
յĻ룬ܸǷϻʱ䣡Ӱӿг֣վһԵĺȥ鹧ޱȡ


1332 ̤ߣ
ϷŰЦϿգӰ̤Ųƣ֮С
һݿʣֶо֮ɫ
һߣǴһĨŪЦ⣬Ȼǰһ仰ǳԴ֮ڡ
Ӱ֮ӿĿռͽȻȥ
δΪ仯ֻ˵Уʢ
껹ߣͫǺɫƫɫ
˵ĳҲɫģתϢԶ϶ߡ
ǰΥˣЦʺȻȴеĹ֮ɫ
ң̤Ż𺣣벻²
ҵһսʱǰ硣ЦʱǰûнСϧˣ
Сͫ΢ѹסĵŭ𣬵ô˵λͬʱˣ
ǰɣҵֻǳé®СǰȻȥעҵȣ
˽գǰӦöҵȿ̹ġһԵ߽һ䣬Ŀ⻷ܣ·ͥԺ
飡֮ӵ߷׷׸оһɰѹ˳
Ҳˣ麧ȻÿµĿ⡣
Ҳ˵λ½ǧ꣬ѵýðͷ뵭ͷȴһϣͬذĺ嫣Ȼ̤硣
仰˵ĲԣⲻйǱ
ϲҵҲղƹأǺǡҡҡͷ̤֮ϣϵЦ⾡¼֮صǧѵˣȻҪǰֽˣδ䣬һĲҽڻصͷƤ顣
ϣֳץȥڲݵĻۣγһʽӵĽǸһ𣿡
ǲλˣĪ붯֣ĨҶˡ˵һӰڻϿ۶ʮӰ
ĨҶңôҲԣǾ֮Ͷѡ
ϧûǰѹȸУʮӰҡҡͷͻȻһɺ𣬽Ƭ𺣶ڸסںɫ֮УЩʡ
֣뽻Ҵ˾ͽˡһõĽڰУס
ָ֮ӿĺͽȻת˺ܵĻ𺣡
룬ӭҵ磡īĺͻס̧ĿȥһƬڰ
ǰҶ˫˳
ȴĽڵ˫ް˲ǰĶ֡
ŵڶΣĽеĵڶνҶ˫תӭߣҵҪԵЩˣɢȺٲһս
ţҶ˫ǣŵڶ߽ݣЦСϢҪȥ
֪ԣڶûκεķϻɵĵͷ
˫ȥæɣӰԵǵ
ãİɣʵ˭Ҳڵ۹뿪ǰҶǰοһ䡣
ˣڵ۹פڵ۹еĴ׷׳貵Ľͬ㣬ֱϿնȥ
֣·ߣߵ
ŵǧȵ磬ֱ·۹ȥ
˴ҪǴŮӣҶܻ١˫΢У·ͥԺŮӾУŮһת֮ˣֲػҶҡ
ӿȵعֶγһ޴Ӱ
̧磬ֱ·ͥԺ
ˣҶ˫ȳɲǼ䣬һƷĽݣ
һźĽɨ飬ض
߷䣬ָĵС
ţɨļһ̹ľֹУ·һ仰ֹ
֨޴ӰתţһɹĲڷԲǧɵ֮ڡ
һȺ¼֮񣬱𵱳Ǹʱ¼֮ǿǲԶˡߵһЦһʱֹڰеļ׷׵ͷȥ
ݣһȻһ߾ʬ¥ϵ俪ݺʯϡ
ϿոȥЩʬɵͼȻӰơ
ʲôͨŹһĻ¡
飡ѹȺХϿյ׷׳˳һϢͷ
ϣһۣȻǰ
־ӿ֣磬ֱ߶ȥ
ܵΧȻһ費ɫϼ۶лɵ˴ڣҲ
ָ߽ٴε䣬ӰתһɹĲַԲǧɵС
Ϸ֮У˭Ҳܷߵָٴε䣬⽣ָ·յߵظϣѪɫҰޱȡ
飡ӰҡҡλΣֱҹյǳ׹£ݺײͥԺУʳƬ¡
Ȼ߼̤ͥԺϿյɲǣһ𣺡ֹ
ĽֽĿôն
ǸǵİʯĽ૵
δ䣬ĽȻ̧ͷϿյߣһĨɱ⣬СİϢ֮أ̤ߣ
ֲľͥԺ֮г֣ԺĻꡣ
裬Ľһ̤ڻ֮ϣƽء
־Ҳգ磬˭ƻ˴˵صİ͵
˵󣬷׷ɵĻͽȻֹУһ˪
ǰִ꣬㵵ĸоȻеһĪᣬرӭǵնĿ⡣
飡Ľһ̤Уһơ
ˣǷһĨЦ⣺ߣ̤ҵֻס


1333 Ψ֮
ƮµĻ꾲ֹڰУһ˪
޴Ӱߺ޾ѹ
Ľ̤ɲǣһ˿漴ľˡ
°׷ΨĽ΢΢һЦ佣ָٴ̧𣬡ϷռʶΨ⾳ĶأǧϷʧ
߻һ䣬佣ָŵС
Ŀռһɲֹס֨޴Ӱٴתع΢һ
ǧɵؽһɲ֮УĽ˿δ䣬ɲ֮£·ʧȥ֪˼άתҲޱȻ
ʱ㾲ֹĽ૵˫ۺȻ
һɲͬĽӶǲ
ԭڻϵı˪׷鿪ٴƮ¡
ôܣĿȻһ䣬ƮµĻͬһشͷ
ڳʱʱı仯Ϊֹֻ֣һ֡
ߵ磬ֻҪ뾲ֹһжþֹ
ȻǰƮĻȴ˾ֹĿԶ˫ĿյĽеǹԽԽŨ
ʱ侲ֹֻҵûˣֹǸʱ򣡡Ľд֮С
ģ߽üȻһ漴ɵĴġ
ûϾȻûû뵽ϾȻûܻ࣬š
㲻⣬ͬô˴˴İĽ˫ۣĿȻǰն
Ŀ⣬ͷȴӿ̫аŵ⾳Ȼܹ͸ҵ磬ҵꡣ
⾳ͽȻһһָٴ̧Ψ⾳ǿվֻѣƣ᳹һָԽ֮ȥ
޾ĻƮ쾡ͷδΨỨƬء
ƮĻͽȻһĨ⣬ĽӰĳ֡
˻ߵһùһ漴ЦСӾȻֱӲӲָȻ䣬ڽϡ
Ȼһָʱ߾ֲԾĸо
ĿһǰĽȻٴλһƬ꣬ܲסָ鿪
Ứأ죡һƮ֮У޾ĻƮ¡
ǲӰϣ޴ӰȻһѺۡ
ڴ˿̣ȻתĻա
ϿһĻǰص߽¶֮ɫԭĽµʵ˿ֲ
һŭһѪӻ
飡һɿֲѹƮµĻ꾡Ƭ
ȻɢĿռ˳һӰٶȸ죬˶ȻĽ
һĨĿѪڽϷĽĿȻǰնŻ֮еӰ
һĽۺߵӣѪӿȥĿġ
Ψ⾳򣬾Ȼ˺Ϸʱ򣡡
ǧܹ֮˵Ϸģǵһˡ
¼֮ҪϲɹϷĵɱ⣬ܾãϷûɱһˡѪߵ˫֮У˫ȥȾһѪ
Ϸ磬̤ߣûϷ벻ġϷ˫ƶ߰㣬ֱֱź˵ĽͻȻĿռ˳ٴȥ޾ʱǧڵðڶЩʱٴλ۳һ̣δδ졣
鵭ĮˮĽμӰʱȻֹסվƬϣһɿֲѹЩӰд
һɾ޴˺г֣վڽ¥ϵʿ׷ױ˺գһĻˣЩߵòһѰ׹ǡ
Ϣѣǧ߱㻯ɰ׹ǡһĻڳ˵ңʲôֶΣ
ʱľֹ£ǱֹµʧʱʧԶһ
ͨ£˻ŲᳯǰһӰ׷תǣʱ
飬Ľֱȥ
Ľַתеݺݵڹϡ
ͬʱ޾ĻƮ£һƬĽĽγɡ
֮£ʻҲÿήĽһ̺΢ЩԾЦһָٴε䣬ضʱĽͻڸס
ǧӰһԣ֨ϡ
޵ĻήȥĽܵѹͽȻ
ĿȻǰ㲻ĽŲǰƳһٴһƮƮĵ俪Ứ
һر˵ڽϷǰռһŤʱҲͽȻһ͡
ϷɲͬĽʽнӶĳԿƣָ߽䣬磬ݺײϽ⡣
һıĽƳ
ɭȻһЦָϹתٴεУϷڲʼʱΪֹ꣬£
߻£һӰһγһǧصľ޴ӰգͽȻ
ѹֵϢͬʱָ߽䣬ӿʱγһĿֱָĽҪ֮һסôȥ޷ѡ
屻סĽüһ壬ȥͥԺˡ
еѸٻĻ꣬γһĽǰ
ضڻϣһ
ֲĽƸǽĽαˣ⣬ֱ̤ͥԺУ̤֮Ѻ۲˵档
Žڽڰ˵Ľһ˿мǸ߹Сˣʱ趯Ľˣ󱳼ҪײĹɲǣĽȻֹס
գ޷ػС㣬գѵҲ޷С㰲
Ľ˻ٴ˿̱Ľ˫ͬѪϿյĴƱ£֮᳹С
޷ػС㣬ô磡ĽеıϵĽҲ


1334 ɱ
飡һɳĽڻصΨͽȻǡ
ǰӻϢĽϳ֣꾡ͣڰС
Ҷ˫˷׷˳޷סѹ
Ľ磡Ҷ˫һӣȵסˣ̤֮ͥԺ
ŵߺȻӦŵֽ
΢̧Ͽĵ۹ƣ¶һ˿˼ݻ򣬴ͻļޣ̤𣿡
ˣһĨɭȻЦ⡣
ǿͻƵĻΣ֣οǿڲֻ࣬Ҫ֣߳˲ͻƣܵƵķ
޴֮Ѱ·ЦĽĿͬһ㡣
飡ߵסߵߣ־ӿ֡
¼֮񣬲ǵЦ⻺Ŵ󣬴һӼ䣬Ӱٴתʱû
飡ֲ֮顣
ӿȵ־׷׹ľֹס߻δظ
飡Ӱ˶ݺײԶĽ¥
ϧˣ֮ʣԶʱȻŹʡ̤ն嫵ѹ
ҡҡλΣ᧿Σ·ʱɵƵġ
Ҷ˫ڤɽȻѹХʱȴá
ʵԺɨһмıԺ˺սҶ˫ǷһĨɬ۹еǿҲĶ࣬ȴ˿סˡ
ѹֵϢͥԺ֮ĽȴȻδ֪˫
Ψ飬ĿɨĹһĨϷŰЦ⣺ˣӦöҪ
ϷĹȥ㻹ܱľ𣿡ָ߽ٴ̧ʱָת䣬ٴζֱĹȥ
ǲδĹĽӰǰһֽأסײ
飡ĽˣɫҰһѪ
ѪĹϣȾĹҲȾػ꣬Щ
ʼܵƵķˣЦЦָٴ̧𣬱ǰӰĹۣ䡣
ɨ֮顣
ȻոӳɣϿĴƺȻХ޽նϡ
ǲͻһĻһȻϿգЦҪԮ֣
ֻ¼֮޷ı¸£ɭȻЦ⻺зŴȻﻹδ£һɺ嫵ѹƾճ֣
飡Ȼȥ亹ֱ
ϼһ˿ɲ࣡һƽ߶ͫͽȻһֻ쾡ͷһϮƮȻ
ӰͷȴӿֳһĨ⡣
оʶĳȥɲǣǰվ֮պȻ鿪
Ŀռ֮Уǰǵ¹ĳ֡
˻ߵһǲǱܣδͻȻ֡
ǽԺӣҶƽȴ̺ɱ⡣
ټҶңҶľͥԺԼסͥԺеˡ
˭ΪνΪȴһľǵĸо
ĿȻ̺˰ѹ˲
߱ǺˮĿⴥһӡǵʱȻһӡǣĪǾ
ǰʵĪǵеĶѾʵ亹ð֣ͽȻһ񷽲̤򲻾ãԱѰ硣
ϷѰ֮ˣ߷İ٣ЦϷΪ˭ڱ֣ԭ񣡡
飡Ҷûκεķϻһָ䡣
߳ڶֱ߶ȥ
ϷʶһʵЦţ޴Ӱ󷽡
δ䣬ָ߽ͬ俪Ӱת֨֨ﲻ
ʱǵصӰӶԶԶȥͬ֩һ㣬վм䡣
ǲɨ֮£
ǧҶҪֱ֮
ʱΪ꣡ߵ֮Ŀռ˳
ʱΪʱ򣬴˾Ȼʱ򣡡
³裬˶ʱƿس̶ȲԶˡվڰУҶһĻʱ۶ɵȻֲǻԵ֮ɫĵز
ź뽣ҶУҶ˷ǰһ飡
һ̱ɡ
ֲҪ֮˺飬ѣҶеĽд۶ɵѹն
ǲХ򴥼⣬Ȼ鿪
һĻͷƤһ飬оǾ֮ɫ򡭡ɣ
ҶⷽҲ𾪣ɵ⻹
飡Ҷһ̤ĿϿյĵ۹ơ
𣡺Ͽƿն֣۹ƻûĽɫۣ졣
۹֮ѹһУ磡ҶһϮ»ĵ۹Ʊǣ
ǣ˰Ĵƣ徭ܲס
ҶȴΪѰһٳɴѹ͵۹֮ƣһ䣬貵Ľֱ֮Ӱ
ǣƣ۳Ӱһ̣ױǲ
ŵһĻߺȻķ֣ѹȾȻ޷赲סҶ
ĿϿյİӰĿͽȻһȥȻԶǵɢͬʱڴ˳֮һӰ֣ϴһĨ̹ǵЦ⡣
ɱһƽ߶ͬһ


1335 Ǭ
ɱѩ֮Ʈ£һĨ貵Ľûߵߡ
貽ڰӶ
ͬˮĺڰ˲Ƭ񷣬飬һ
ڵգڵĴأȫһƬڰ׵硣
貵Ľͬˮī֭㣬
ʲôʽ֮ɫߵͫвϷŴʱǰӿ֡
Ȼֲʱȴݣ
ڰͬˮȥٴλָǰѩȻƮ䡣
ãã֮УҶһϮ죬е뽣ڵѪѪĿ
һĿĽ۳ߵüĴѪӿɿʧ
ʧȥߵĿƣױʱӿ֣ԭ鲻ٴ顣
Ҷǰߣס粢ͬף
˻˻ѩߵϣһ֮ıӶգ۵Ĺ߱㻯һ߱
ҲգҲգܹ׵ֻеĽ
Ҷδ䣬쫷磬ɨ
ǲͽȻ鿪һ֡
ģٿֵĻҾҪˣ־ľȻߵЩ̶
Χ۵һĪħԮ
ͻһ仰Ҷδһ˿仯
ڴ˿̣ͽȻͥԺϿգǧɿĲϣͽȻ
һռѺ۳Ӷȥֲѹغ
ͬʱҶ˫˵Ŀ׷׳Ͽȥ¡
ǲһǧɵĿռг֣漴һƬѪ֣ûǺǵѪζƮ
ɱɱɱԼԼ䣬һĲҽѪ
ѪóˣҶ΢̧Ѫأϼ۶ʱͲ
˵ٲ֣ϷҽվҪˣ˻ţʧȥ壬Ȼѹȴ֡
ѵüǱӦǧͷһءһЦѪʮɸߵѪˣģڣ䲻ˣ
ŻѪζڵ۹ϿգҶ˫˵ͷȴһգħж
ɺѪУһӰ˺˷ڵѪˣ֣Ȼһˡ
ЩҰ޶еĹâһ֣ˢˢĳܳȥսȦ֮С
ɱ⣡ѪҶδȥЩˣ
Ҷﻹδ䣬һӦ˷ŵ
飡ֻһռ䲨쾡ͷյڶ̤ն
飡һ־ƬأͬڳҶ˫ңֻڹ󲻽վյˣվһŽɫսµػߡ
ɱֹӽճǰһûκεķϻ
ɱͬ籩㣬ϯڵ۶Ͽա
۶е߶еһѹ֣ѹԵ۹ڶǿߡ
磬˹յԭֵľƣȫֳһ浹ľơ
ǬҶ˼ڷڵѪһĨʶϢĨϢͬЩǬսһ㡣
Ѫ죬ߵȴԽԽ
ϼһﻹ֣Ŀ仯һػͽȻðڶۡ
ȼ֮ϢӶıǡ
ݣһ̶˻ߵͽȻһ磬˺ܵѹֱѪȥ
ҵ𣿡Ҷɫδ䣬侲ˮȴ̧ͬʱ֮Ͽգ޴ѹ
׷֣γһа֮Ӱ
Ҷ£ӰȻߵץȥ
䣡غ۵ѹ͵۹ƣͬʱϣߵٶ֮һӰǺХ
ӵ壬޾ӰȻ˿شӰ̺ԽĨ
˺ѷε˻ţѾϡ
ģһЦѪдڵѪͽȻڰУֻغȻһа֮Ѫɫ
Ѫɫ˻һƺƵֱҶȥ
˺ʹǬԨԴֵѪ⣬ҶδȥᣬȻһա
ҽȻ𣬾޴ӰסϴĨȥǡ
ӣǰǵ˷ŭû뵽ҶȻĹƣѡɱߡ
ͳˣֺαصȵڣ
Ϊɵʼɵɣ𣿡ҶŲᳯǰһӡ貵Ϲ⣺ͨΪ٣
ǲһغ𣬿񱩵˺գӿ֣Ҷԡ
˲ϢҶΧͳΪһƬ׳ء
˺飡Ҷһе뽣ָѪɫ
һڶûɰ֮Ӱ߳壬ѹ
˫Ͽգǣع򣬹Ժ䣬ձ
˫ײɲǣǰǵٴ𣬺䣡
ѪɫȻը޾ѪԲɵûӰҶ
ˣӲǼɵСӣƣʽͨûǰ򵥣ЦѪճѪҺţһѪӰѪĳ֣̤Ѫ߳ѪĿע֮£Ӱ߳һϮѪۣģƽޱȵɱ⣬ر˫ѪĿġ
ǰ߿˵ļ́ɺ˫ĿѪֺȻǰץȥϲĳ㱨
¸£Ĩɱ׳ҲΨӲЦ޾ѪƼۣ쳹ͣ
Ѫ죡飬Ӷֻ䣬޾ѪӿǰƬѪ֮С


1336 ۾
ǺǵѪζڲ֮ϣԴԴϵѪڲࡣ
ź˵ӿȵѪ᳹ѪУһĲҽڻص
ɱɱɱڵѪͽȻ䱩һѪѪһļµϢѪС
оŵѪ֧ƬѪ
Ѫͨ춼οһߣ
Ѫתȵ嫵ѪתѪתҽԽԽ̶
һĻҶ˫ͷһ
ǬְںȺ֮УԶԶһĻ
ǬۻʵͨκβοǰƬѪ
С׼׶ѣҡҡͷֳһĨ
ݣ佣ϯʮɱһˣ֮һܹվ
࣡ڵѪУһ˿˿ѹ
ԽԽѪӿ֣ƬȫѪ硣
ϢڱѪˣɫһϲʩſӶƬѪ֮С
ѪδҶϢ
ôܣһԲĿֱֱǰڵѪ
һĪѹƾճ֣ѹԽԽʢ
飡һȵĽŲȻ𣬽֮һƽǬۻʵͨκβ˱ο㣡
ǬۻʣɫȻһ䣬֮ɫ˫֮ô֪ԴǬ۹
Ҳ֪ԴǬ۹ֻ֪ߣôܣ
оҶһǬۻʴľ
ѪڵѪ˳ȥĿ֮£һݵӰ߳ȻҶ
ѩδմȾκεѪ
Ǭ۹ҰĲС֮Ȼ½ӣҶ˫΢У򺮽
£ͷȻһȻ֪ǴǬ۹ˣĪѾʼִмƻˣ
ΪδǬսûн½ĪǼƻʧܣ
Ҷ˺˼ı仯ļƻɹˣֻǬǧսս
ƨҴǬսң¼֮ܵסսĲȳȻԴľͻȻĿޱĪҴǬսѾ½ˡȻһѪɫʹڳҶʱĿͽȻסʹڣǬۻʵĻʹΪγУ
嫵ѹڻʹתʹڣһѹӣʹڡ
ںʧɲǣҶֱ̧ľŵѪ׵ıǲ
ǬۻǧսˣҶĻͬһ㣬ݺںͷ
ˣ֮ɫںвϷŴţͻȻһɺӿͷ
ãͷȻһܵѪӿϣγһѪɫס
ͬʱͬ㣬ֱˡ
ֻīĺڰѾƬȫסƬѪͬ˺Ρ
Ǭۻʶֵסһο㣡Ҷͬħһ㣬ںĶԡ
һĨ貵Ľںڰз𣬼дޱȵϣƿֲѪɫһĨѪէ֣
ҽɲǣڰɢ屻һֳ룬Ѫ䣬һ긡֡
Ǭ۹գ۹̤֮֮ƽҶһӼ䣬ץס꣬һǣ֮ӡסС
赭дĻɱ֣ٻ֧Ƭֻ̣ϧľҶĻңҶʱΪǡ
Ĩɱǿߣ߽ܵǾǰ۾ź͸ո̤̫൱׾ٵĨɱ硣
ηͳݵڸУǵĵ۾
۾䣡һȲ¥дǼޱȡǿǿߣȻӲס۾һ
ɱ⣬һָԶĺˣҶ
ŵػͥԺ߷׷׳ֽս֮Уȫһ浹
̤ͥԺҶƳԺǽ壬üһ塣
ħȻҶҳˣħֻ˺ӡô򵥣ϿգҶ૵
СʵҪԸѣҶĽʮɵʱֹЩأǿͻ磬в𣡡
˵Ҷ˵ӰȻ
ƹӿ֣γһƷӡͥԺס
ͬʱҶ̧ʮȡһƽ֮飬ΪŨͥԺ֮С
ոճֱ㻯Ľӿȥγһ籩
һůĸоӿͷɢƣҶ˫úСζڣδܵκ˺
漴Ҷ˫ǰߵ˵Ļ֪ҶɻЩΪСζҽСζڵʱܹԷϵɱ
ΪСζҶ΢漴ɫЩݣСζֻһδŮȻܹħ󶯸ɸ꣬Īǣ
Ҷ뵽һͷСζǶѰ֮ˣ
һת֮ˣҶͷȻһҪĻ׾ʹ˰ݵġ
Σ˭ҲҶͽܵ˺ҶһĨ̹ǵĺ⣬˫¾ͲҪСζ֪
Уϼ۶ľдߡ
½֮һ빫ǰڵ۹ܲ½ƻҪ˵֡Ҷ˫
ţ΢̧ҶϿգغԽԽʢ˿ֲĽƣ£СҲָ˲١
䣡ַԲǧɵĺһɢȥȼյĻض
ʮӰϿգվڻϣһʬƯԣͬʱץһ꣬ǰꡣ
꾪֣û뵽Ļ뻹ֲ
Ǹʱϣʱעϣ˻˻뱾Դ֮ڻӿ֡
ҽһ껯Ũɢ
΢ܵӿڡ
ɵСԽԽ̬ˣȥʮӰת·ͥԺǷһĨЦ⡣


1337 ֮
࣬׷ɡ
ɵ۹УĴƱ仯
ҶվͥԺУĽ
գĽȻδѹȻϵϢԽԽ
Ψ⾳Ȼޱȣں󷽣ڵ
˴εͻƣްҶҲǰ˿û뵽ҵ֮УĽһ̤硣
۷壬ҲˣϷĲ񷣬
ħװݣ´εĹƻ񡣡תҶ˸ĵƻεֻû뵽Сζһת֮Ů
Ѿڵ۹ܲؽ󣬼ϽƣħҲ̡ܹ
ݣ벻ɲ̾˿
СζǰʲôҶͽ
û˿˺ҵͽյĶҲУ
ɱҶֶرĿĹʱĨɱʢ
˫Ѿ˾صĴ֮۵۶ڶŮ֮£ֻһЦ
ǰǧҲ赲סˣҶҡҡͷץƺһڣĹĿڽĹ
ԶҶȴһɹɿֲѹķ
ԭػǰȥƻҪЩ䶯ˣ
ĹʧҶ
ͥԺĻҶ
ڣһͦεӰ̤ػˮͥԺ֮С
˴ػ߽죬ȫȨ𣡡
ҶƬ̣
ŵոɾתȥ
ҪǰĹĵ۹տˣҶתһͥԺ֮С
СӣһЦԭҲǰ򣬲֪ѹ۹Ļ´ħ۹޷֮
ҹҹ͸Ŵڡ
վڴǰҶ˯ĵڶΣǷһĨЦ⡣
ڣû˿˺㣡Ҷ૵
ֱʱ֣Ҷ뿪ݣãǧѩѵˡ
ɵʣϸ겻֪ʱͣ
ͥԺܣվһͦεӰӣյ˳ֽȴҶ
ս磬ֱ͸ҶͥԺ΢΢һЦλõˣ
ٴתҶ˺󷽵ͥԺһۣһ磬ֱ쾡ͷȥߣ
ݣ貵Ľ˺峿İʬӣգں
񣡡
⽫½ǿʢʱϧͥԺУĿҶ˵ȥ΢һ̾
ĹƬħռݵã˻ڶ
Ȼʮȴһļž
ʮǰһ޴޳ţʵжǿʢħޣǷĳ֮ӿȥ
ʱڷϿգ貵Ľ⣬᳹أΪ֮ɫ
ռӿǣѪ
һ⴩Ѫ֮УȻһŽɫµػߺħˡ
ػߺʮɱһѪɺӣһѵĽʬɽѪС
ĪаֽݺѪ֮Уƾ֮㣬ʮ֮С
ֻĪаϵĽȴʮһԿĪаĹͷ
ʮˣħڷ֮ŶˣĪаЩأʮǰǱ
Ȼԭطʮػ߾䣬ͬʱĹķӡǱ˺鿪
ĪŴ󲿷ػ̤뽣ĹĪаִŲػڵħֻû뵽ڴ˴ħӻ֮ࡣ
Ҳ֪ĹеΣĪаü΢壬ַתһӳһ͵Ϯ
ֻĪаҲһۣѪӿ
ɱɱɱɱϿһɹɿֲϢȻںڻصţһ˾Ȼȼ֮Ա
Щ˷·𵼻һ㣬漴֮ǧԱ
䣡䣡غ̺γһĳһ籩ĳܺɨȥ
䣡Χĺ˱ⳡ籩֮Уɫδл֮ɫͬԱһǺǵѪζ˷Բǧɵء
񣡡Īа˽Ǳⳡ籩סΪ߻δӦֲĳ֮Ĩ걻ǣⳡ籩Уٴαը
غصⳡ籩ӵյıӿػϡ
飡ڻصĪаһѪѰߵԱΪǣȻߵԱȴΪֲ
ɱɱɱѪ˫ۣ
ȥħҵҲҪصĴۣĪаĿ仯ָǽǰ䣬γһƣͼ赲ⳡ籩ӡ
ǲֲĳһ˺˽ƣ޼ɵ֮Уع򶼱ǣȥ
ʵػߵĹⳡ籩ɨ֮£ȫıѹס
룡һ֮Ȼؾͷѹɱ¾
ɲǣⳡֲķ籩ҲͽȻֹסš
ػޱȣ
ǲռ䲨г֣һϮ»߳
ŷı仯Ҷü΢壬һɨԲɵУħ˵Ϣ
飡ٴԱԭͣ͵ķ籩ٴϯ
ңΧҶңһЩֻǱ𣿡
ЩֻΪĹʵͻʷʵɢ޷ȫעе
䣡ֲķ籩ӣҶһƬƽָУͽȻһһڵĿռѺϢϿա


1338 ѪȾ
嫵ѹХӿĿռ֮Уһٶ޴ĽӰ֡
־ЩӰȻǽ
飡ӣյ˽ڽӰ֮
Ƽ·ʬɽѪʱӵЩݡ
飡һʮĵӶ̺Ƴױ
ǲɨķ籩ͽȻ˺鿪־Ӷ
飡ڵϵʬɽѪ׷ױɣرѺݺᣬϡ
˻˻ƺƴľ޽Ŀ˱仯׷׵һ
һʮĵڲͬķλÿǧɡ
־ǣһγһɴơ
գ⽣𣡡Ҷǰһֱ籩ȥ
ǲҶָ̧ָתһָ䣡
磡һӰڷ籩֮䣬ڷ籩룬γӰ
ӰӰڷ籩ɨš
һҽض𣬿ֲķ籩Ҷʽ֮ͨ£ޡ
վڷ籩ҶĪаһĿҲһ籩ҵȣɱ
籩ɢȥĪа˷׷˻ֽǰһս
֮ǽתڵһ޴ĳǳӰϿա
վڳǳӰϣͬ㣬·ĺˣһָ䣬۳ɽɨ
ݣõƽûƬ񷣬ҽ
ɢҶ߳
ʦ˵Ϣδڷ򣬿Ѿ̤Ĺ֮С
Ҷ૵Ŀȥֻڷڵƺ֮Уһƿն֡
ڴˣĹжħߣҶͷȻһԽԽ򵥡
ħҪ˺ӡѺۣҪʵʮػڴˣҶĿԽԽĹб䣡
ɱɱɱɱ¾ڷڵƺ֮ԽԽʢһ𣬾춯ء
߹ħͳף֮Уһ̤ն｣ȵ
ɱɫͬˮӿ飬˲Ϣڸ
飡ڹڻصɫͽȻһף֮ڻ۶ɵĴڳ֮ǽ
־񷣬ֻأ䣡гһ̺ڽϵĲ־γɰ˵ƻֺĳǳϿա
𣡳ǳӰ̺ѹٴαǣĺˣɫһȵѹ
ѹһֺĳǳӰǳֱ׹ȥƺ֮ϡ
δ뿪ĺˣ˲
Խ󣬹մɱķȻͬˮĴƳ֮£Ҳܡ
⽣УɵְӳֽҶЦ
̤磬ɵǧҶĿںϣü΢⽣ֲѹסߣ
䣡غصͬӿӿ֮ϡ
ôħߣضĺˣĪаͷȻһ
ƼǰһϮʱĪа˿һХһ𣡡
ɢڷػʮĪаһȣʮػһȻռƣȻʵⷽػߵʵȻȽϻ
ɱߣ޾
ʮػ£ȻӭϣǺˡ
¼֮񣬽ǿ߽٣Ѫ֮ʱӿĺ֮Уһ̤նĮޱȡ
࣬鹧
̧ͷϿĳǳӰ䲻Ȼȴϣȥ⽣Щ¼֮㽻λ
ŵЦЩ˵ͫǺɫ
ٶǿߵҲҪ֮ڴ˴
ǧıڴ˿̣˭Ҳ֮ܽȥк֣һλֱϿնȥĲ־Ųʱױ
飡һɿֲѹͻȻͽȻһҲע⵽˺ߵĶ
Ǭת֣սָǣܵعγӡǣӡǺХ
ܵĲ־ӡ֮УӡͽȻû֮ľ޽ն
֮ȥҡҡͷֻƬձӿ䣬ռȻ߳
ʱΪ𣬿ռΪͷʱ£Ŀռ£Բ԰׷裬ߴһգռȻγһ̣ת
תźһ仰Ϊģת
ǲǬڵЩŤɾ޽ͽȻӽѡ
飡ܵͽȻһ죬պȻķ֣ܵͽȻһ˺˺壬ҪÿһѪ˺鿪
ռ˺ѪɫӶҲѹƻʧȥԽĿ
תΪ˺Ʋ񷣡һιĳڹϿգ๫ղɡ
죡ջδӦֻϿ޵УӿĿռγһ˫֣¡
֨ȫǼܷһ죬ܵ˺ԽֲնãֻܼӰ䡣
ʱΪ𣬿ռΪȷҪֲҶֱ̤Ͽնȥ
Ϻӿ֣Ӱյ˲ϢһƽȻ𣺡ƿδ£
ܼ򵥵֣ں߶ȴͬ㣬
ֻΧͽȻһơ
˲Ϣվ֮ٲȻΪһƬ׳ء
֧ס˹Ӱ
˭ȵĿԽٴһƻ䵽ת
ܵٴתǲ顣
ȻʱǰǵӰҲ鿪
ϣһЦ֪ϳˣԼܣκ鶼ҪԳ֡
֮ĳɾԶˣƽڹնһϮƮȻڣӭоʵĵ


1339 ˮ
غһȥһϮȻں֮С
һѹҶΪģӶ
ӿĿռټκεĲƣ
ʱΪ𣬿ռΪҶźߣƽ˫κεĲ
ƿص£ת˲Ťתأתǧʱ⡣
Ȼǰһ㡣
ȥӰ¸£һֻȤϣЦͷȴǾޱȡ
˾ȻϢĳڴˣǽƿص˳̶ȣ򵥡
˴Ǳ磡ˣ΢䣬һĨЦռΪһУ
˴Ǳյأͬ׵磡ߵĻﻹδ£ܵͽȻ
嫵ĿռŷԲɵ磬ӿ˺Ƭ֮䡣
ǲںߵ̤֮γɣһתϡ
תתߵͬʱ쳹ڸ֮Уϡ
ת޾˺ͽȻܸ֣ҶǿȣҲܵ˺Ӱ죬ʹ
תأҶмʶһֶΡ
ǰνĿռͨЩˡ
飡趯Ҷһ̤֮ϣָڲ֮ϣĿǰռΪ
δ䣬һɺȻ֮䡣
򣿡Ȼ̧ͷϿգֻѩƮ¡
תأȴԱأ
ܿռд˺Ҷɫƽһĳȥ˻˻
ܼ򵥵ߵĶУȴͬһɴ˸
һɴ̹ǵĺðڶ𣬺ߺȻķ֣Ҷÿһ̤ʱһ˪ӶֱʮʱƬٲȻΪѩذĴڡ
ôܣôҵУ˲ٿغ򣿡βĳȥĸоˣҲ˲ɡ
˻˻ѩԽԽȾҶһͷͬסӿĿռ
ǵ磬ҲǱ򣡡Ҷǧɵڴ˿̳ױ
粢ͬףҶȻʧڷѩ֮С
˻ȫëֱһǰδеѹܵдѹȣ
ɵ򣬼òһи֣һץסֱӲǰϣȵضת
ǲ޾˺ӿ֣˺Ƭأ鿪
ߵɻصڱѩؼ䣬īĺڰȴһС
ǱɱףҶص֮䣬ţռ򲻸
䣡ѩںϣ˸ܵĺڰĪĿֻţǲ
ռ鿪һĨ貵Ľ⽫֮ȡû˺ߵߡ
ۣüģߵһܵĺڰҲɢȡ֮޾Х
飡廯ҽճ֣޾ûһס
㵽˭ںţ̶ľ͸ء
ɱĺ˶Ǵ˸ħõĸȻһѹס
һҶһ쾡ͷ𣬺ɢһٻӰ˳
һĵŮӣĸһϮ͸ɴڸǲסǰ˵˫壬Ůü䣬˫ˮ޴⡣
Ůӳֵ˲䣬ܵĿ׷Ͷϣرͦϸˣ޳òٺ˰¿ˮȻˡ
촽ޱȣŮӱūҼ񣡡
ޱȣҡ
ͻȻŮϵɴĨȻ¶֬ϸٴ𣺡ūҿǶѾãռūĻŭš
ʵ壬ˮƵСŮɦŪˣһĻȻ֮С
ήҵϢסƬأЩŤתȻγһȫŮӣʱʱ࣬ĵˣ
ܵɱͽȻɢ˲٣ػߺͺ˷׷ֹסΣ˫ֲЩŮӣ㣬ϸ
ϸ쳹ڶԣˣ
Ҷüȴ΢һ壬򣡡
ǱŮ˲ȤϲҶ֮𣺡ɱ
ɱɱһ޾ɱ֮ϻûγǧڶ£̤һ̹¶ǵŮӡ
ˣҪŤŷΣһŮӱǧ̤Ƭһֹǵص֮䣺ˣң
ס֣һػߺͺ˳ֽŭޱȣٲȻǰĶԹȻԸ糱ˮǧ
ĪаЩΣֹЩػߣȴϱ
ˣҪһĵͬħһ㣬Щ˸ӵķ
룡ҶĿͬʵʽâԶŮϡ
ͬʱܼ򵥵ڶ߶Уͬװͬ͸ǵ壬ֱ
һʱ䣬ֽϵ߷׷˺Ѫ¶Ȼ֮ɫȺȻǰþͬҲΪ̺ѹеȻ
лػѹΪǰĻƸе
ģ־Ҷ˵꣬γǰһγɵĻþ£ǶҶ־ͬʯᶨߣ΢΢
ƣҶָУɱ¾ǧһ˻ɱ
һɿȻ𣬻ط籩ɨ
ҪһŮڷ籩֮£һĵٴ𣺡ūҾ𣿡


1340 Ǻа
ǧ˻ͽȻȥ
˲ϧôͱūˣ
鲻УŮ߳һϮɫȹ֪ʱѾϣڸסǰ˵˫塣
ϸζǣĿ⣬Ů˫Цǰķ籩
Ө͸Ȼ̤ϣķ籩ҡҡ׹Ȼ鿪
ɱ¾۶ɵķ籩ȻܲסŮӵһ
ǺаţӳֽվҶ󣬾Ůӡ
Ⱦ߰˿ĿȴֱŮӡ
ǰ˵Ҫūչǣȴ
˵Ļţ˫ˮŮĵĿںɨһ飬ͣںߵ壬ʧЦ
ūҵչˣūôҲĨ³
޳Ľë΢΢ζţȾһЦˮ͸޾⡣
ͷϼһȾһҶ
һһֳ޾⣬رֵأʹ˸档
ǲûɵߵסըʱ̳ߵǡ
Ⱦü΢漴ĵūҾô
а׵ָ㷢ȾԹǰɱ
ǲȻû˺ߵ꣬
εʹ˺ѷεģ˻ȾɧǣҪٷϻˣ
ٷϻҪˣߵϢԽԽȻ仰ȴԭЦӯӯȾɫһ䣬ǵЦͽȻס
ɧǣһϢȾȾֺ׵̧һöϸϸָ䡣
ֲϢϸȾһеϸǱ
ݣϸȻʧؼ䣬Ϣ
Ҷ΢䣬̧֣ȻߵĲҽȴͷ
һöϸ׳֮Уŵİ׹⣬ûڡ
ߵϢһȫɢһ֮£ȫ
ʯԲ̤УȾЦӯӯ˵ūģ˵ūɧ߼
̫аţȻɱԼˣЩȾȴסŮٴγ֡
ҶȾָ䣬ڰϣûһӡ֮ӡס
Ҷ֮к󣬷ſڵӣŮԸЭάֽ󣡡
еаţĿͬʵʽâȾһۡ
ȾأЦλСūҲҪȤ
ޱȣֵĿһƬֽԾǧ֮С
ǣС˵治ϲūһϰ߱˽й˫ˮȾҶϢȻЦ鱨ϣ㱾˿Ҫ
Ҷü΢壬һɰѹش磡
ǿüչҶǰϼһǿˣ
ܹϢʩչ磬ƬأǿУָҶһ̧ռ䲨ڽ
ūⲻˡȾЦĿʼҶת
ūҿüĿ㣬֪ɷҺ󹬣أŤȾ˫㣬Ҷ
аţҶ̧γһӰ
ĻⶫûáҶƽޱȣ˵֮ʣ̧һǰһ
һ̤֮£غصһ˺գӿ֣
ɲʺϱҲϲ磡
ƣɵӶ绷ҶܣҶһָ޵ؼ䣬ûӰ
ʱһ죬𵴣
һѪͺɫһֱȾ
ȾЦָܷܷͬУĵūҾ㲻˰
ǲа׵ָ֮ϣ̺ѹȻܲסһָױ
ȹ裬Ⱦȹ·һţȫ¶Ҷ֮С
Ƕūҵ𣿡ȾϴЦ⣬˫еĹ۲Ҷı顣
ȻҶϣȾȴκϲŭı仯ʼգҶɫƽͬһ̲ˮ
ǸľͷȾĵ̧ܷܷһɰѹɢƬ֮мһơ
Ĳ֮УعȻӿ֣γһööϸ롣
ܹعƿص˵زֶβҶ΢̧ϸ룬ֹĸо·ȫҪЩϸס
ūҾϲǿӲˣּūңӶˣ
㲻ūңūҾͰſˣֱߡȾЦУݣ
ǧϸƺƵ
йŹ֣Ҷü΢壬ܵظһõĸоʵ
ңܵɱ¾ʧΨǰĹϸ롣
γɵ磬Ź֣ҶһüĴӡǱһ貵⣬ʱ¡¡Ȼ䣬г֣۶
޾ѹ֮£Բڵػ׳ء
ǲһХڹϸ£ϸ
ūҾϲһ棬ͶףðȾЦ˫ת⡣
ǺаţҶü΢壬ǳ֮ȫУԼȫǣߡ
ָоҿɲϲҶûаĳٻٴ̤һȻʧڿռ䲨֮УʱȾǰ
һ򻨵ζŽڴ˳ߵҶеĽ䡣
һīĺڰӰ棡


1341 뽣Ĺ
īĺڰȡƬأ貵Ľ˺ڰ
ţһĨɢҶȻųƣ佣üȴĸ
뽣ȾüȴδκεѪ⡣
ܵɱ¾֡
ɱеĺƼһĻʱϧ
ִݻµ֣
ūģֻ˺ݣ
Ǹϧļһɱң
޳Ľë΢΢ζţȾЦƾ뽣ü
δһѪ⣬Ψһɹɺ嫵ڽҶü΢壬Ⲣ㱾𣬱Դ֮
ūҾūңﻹֱ֮˵ȾĿҶüģӡһ⡣
ΨӡǣǧˣȾɫѵȴֳһĨĪıˡ
ܴ󣬴Ҷ޷ĵز
ת۶ţȾȻһЦܷܷͽȻס뽣Ľ
ūҾͲˣѪȹ͸ȹȾ䡣
һ˿ңȾȫĳҶ֮С
ȾǰȻ˫ͽȻһͦһЦ
ЦؼصȻȾȴֱ֮С
ûκεףҶҲ޷׽ȾΡ
ãҶ૵ֳǰһȭһ
ǱԴ֮˭Ȼ۳˱Դ֮ҶַǳƵĸо̫аš
ȾҶһӣֲعХγһӰֱӽһץ
飡ѹ֮£Ѫɫ¶֮ɫ
ǰŮ˭Ҷûκηϻڵ
ŮӣһĨη壬΢΢Ⱦħ
飡ӰȻ˵ֱ
ħҶͷ΢յĽӴħͬһ̲׵̶ɲ⡣
۳Դ֮ʵ൱ڴǬۻʣʵ޷شңҪǣס׾٣
Ҵǰ֮һǧǰӡǡ
ҲߣֻһǬԪأ
аţҶǰһռ䲨ڽ˲ϢͳϿգ̧֣γһӰ
䣡ǧӰȷѪꡣ
֮㴩ڰ֮УҶݺᣬ֮Ѫɺӡ
ճȡѪе뽣֮Уٴαǣɱķ
ҶܣѶ齣תֱĹȥ
գҶҲ̤ĹϽ壡
ôңٺ٣ӽ˶֣Ҷ
մ˴㴦ƿĿռֱϽȥ
ŵĿҶȥ˫գȫת֮ǽ󣬷ڵûǧƽٴɨһƬƬĿѪ⡣
͵Ĺ·ڷڵƺ֮УԶԶȥͬеĹۣʱͿɱ
ƽɽ̨ͬƵģƽ̹ޱȡ
飬ƿն
ĹڣҶ૵ϿյĽĹ֮š
õĴ֮ͨأɱ¾ڴд̶ޱȡ
ǷĹڣֱӦǳĴ֣֮ô͵ĹһӴһֹۣ
Ҷ˫΢УĿ֮ɨͣӨ͸Ľϣ֧ס֮š
ļǵãҪĹ֮ҪҶҺǧҵѪ
˴֮ŵĿӦ⽣£ҶĿ仯ܹƽĴķӡȻ
ɱ֮źӿ֣˺ӣܵĹɣԶԶȥ֮һƬڡ
ӣҶĿж֮ţصƲԣ뿪Ĺ
ʲôһɻ
ħֲܿѾڷ޵
ǿɲ˺ӡô򵥣Ҫҵһ򾡡
ԣȥҪκˡҶޱȣվ֮ǰȻɿֲޱȵѹȣѹԽĹС
ô࣬ģҿǱ˭ҪӴ˸Ƿ
ƷȻ쾡ͷ𣬹ƺȥһ޳ͦεӰ̤˶
ӣƼĮʱǷһĨЦ⣬һڳˣȸ׻䣬룬ػһˣ
˫ۣӵĲΪÿһ̤ξʧڰɿ⡣
Ϣ֮󣬽Ȼǰ
ػ߼񣡡˫ۣ΢΢˽
û뵽ҲˡҶ΢΢һЦһ̤նУ֮ţĲǺʧܡ
һȻһЦֽҶ
飡ѹҶǰ΢һҶ̤֮š
Ҷ˫ۣĿȥһƬѪأһѪʣŵѪ⣬Ψдᡣ
ѪɳûҶ˫š
ǺǵѪζҶ뽣龯ޱȣʮǰ⽣Ĺ˴аš
ǽĹӺͽӳں󷽣ĿҲǾĳȥ
ţҪעܵѪܹҵȵܸʴ塣Ҷֳǰȥֲľ絹Ѫȥ
ȥ˴е̧ͷϿҵѪ¡
ѪЩʣʵ
Ǵ˴ӿ£Ƭ̺˲Թǧػߵɱ⣡
һֱĬĽͻȻڵȻͽץסɳǧػߣһս


1342 
˻˻Ѫɳָ⣬Ʈ
صѪɳ
һ߾߷ӫʬɳĮ֣͸޾ɱ⡣
ɱɱɱɱЩϷûϿյѪС
ǧߣһսӵϥڵϣ͸һĨ׷֮ɫ
һսҶ˫΢գһҵĻԺ֡
ڻþУҶһսĴǧػ߾ڴ˵أƬĹǧػߵ֮أҲĴ֮ء
һսҲ˵һսΪҴߣ
̫ӣҲһսҴߡˣϿյѪ¡
ԭǶһսҶЩݣһսĲң˽
Ĺǧػߣ޾ɱ⣬Թ۳ϿյѪ£
ĴͨѪ£ѹӡӽü΢ԲѪµĹâЩ
Ѫ˿̵ĽĹɭŵĿ¡
Ѫ±ǵӡѺ۽ޱĳսص˫͸޾ɱ⣬Ѫ£ܱ
ǧػߵͰˣ˫ֽգ޾ɱڽϱ
Ѫ£ԣҶĿȥֻ޵Ĳ֮ϣһѪң¹⽫ƬȾĸѪ졣
ʦͶ˶̤ĹΪβǵϢҶü΢壬⽣Ĺ͸Ź졣
Ѫڴ˳ߣԶģ
ڽĹӴѪ£Ӧ
̤ڴ˴ʱȫµɱٲڸǣ̹ޱȡ
һֻһ޼ʵɳĮ֮Уһ߾߰ʬѪɳ˳
ʬڻζţ
Ŀȥǰ׹ǣԲʮɵȫЩȡ
ɱЩʬӽü΢һĻҲڵĹоֻǱЩǣЩʬ̺ɱŽļ¡
λΪϹȱλҶָ̧ػХɻ𺣣ȡأɨ
ɱɱɱһ춯صɱ¾ʬлص޾ʬڻлҽ۳һ߾ߺǣѪɳ֮С
һĻľǣԶ飬ʬˣ
ֻأҵ޷ǵʬ
һսɱ⾡ʬ֮УЩʬΪĹȱٵһ֡
ǽĹǽʼմڡ̤ڻϣȰ
ԣҶȥ𺣣̧ĿԶʬһ̾ԭЩԶȱܹϢֻЩʬ³Ԥϡ
ߣѪҶֶ貵ӿ֣γӰ
ƣҶ뽣Ϊ֮һӰ˺һѪ
ݣҶ˽Ӱֱ֮Ѫ¶ȥ
˵ٶޱȣ˲Ϣɡ
ŵĽĹһƷ죬ҶѪȻʣ˺Ѫµľδı䡣
ˣҶȴеѹԽԽʢ
ѹȶ˿ֲһѹΪֲӦǶʦ
֮⻹ѹȲСЩӦǰŮӣȾ
ڸ·Ҷ˼ȴ仯ʵʩչǿһԱǿߣȻҪ۳Դ֮ǿߣֳˡ
ӡ᧿Σڿɻ˼һԿϷǼһҶһԹ
̯ʰҲˣҲóˣҶ΢˫ۣϿյѪ£ǷһĨΡ
µݻ֮Ľƽ֮У֮Ԩ͵С
ĹɭɱԭϣѪһ޴ıƿ֮ı㣬ڱԭ֮ϣָ񷣬޾ѹ
ΪΪһƬãã磬޾ѩ֮ϣƮ£Ⱦء
һƬѪ죬һƬƬѪ֣ʬѵĽսѪС
ֶһź۵꺺վڱϿգĮ·ʬ
Щʬ御Ѫ꺺еսڵѪ̹ǵɱսѪ
¼֮صƴҲˣʮ֮ڵֵסһѪս꺺к֣һĨ֮ɫԾϡ
¼֮Ȥ
ڴ˴ȴãЩҲóˣ꺺ĿԶѪĵһĨѪ
飡һͽȻ޾ѹѪ֮г֡
ѪȥӰͽȻ꺺ӵС
ˣϵĲ²Ȼ֮лɱ꺺ͫһ૵
˪һ긺ֶ̤Ųƣ·ʬһƬƽκεı仯
Žɫµ߽Ӱ̤Ѫʱһѹɨס꺺ӡ
飡꺺ڻص꺺ɫһսȵλȺʱˡ
ڻˣŰããһƬԭ΢һ̾˿
ӣ꺺Ц˫Ȼһ̤磬ֱȥ͵̽еսɲǼ䲻ϷŴȻͬɽһ㣬д֮ƣ¡
¼֮񣡡꺺Žڴ˳ߵˣоǳ֮ɫ
Ʒ׷䣬̧ͷӴսӰ𣿡
δ䣬긺ڱֻ̧𣬳޵һץ
һ仰ﻯع޾Хγɺɫ쫷磬ɨ
ǲδµսӰȻ鿪쫷絹꺺ϣ꺺һȻ˳
˭յҲӲһ֮ɫ꺺סظ꺺Ӿ
ƽ˫вָԼ˵Ѿҵֻ֣Ƭ½ϵ˶



1343 Ѫ·

꺺һĪĺͷðڶ
Բܣˡ
˾Բ񣬾Բǣ꺺Ŀ仯еսٴ𣺡¼֮Ϊһ֮˵ܹŻסӣ
ˣȥ꺺еսȻ䣬Ѫս֮ճƬı
ӿ֣һʽս֮С
һа֮սûͬɽһ㡣
ǲձվ߽ǽü΢壬һ򵥡
ɨĿռ˳
ɫ죬̧ͷƽһ۳Դ֮
һ仰꺺Ӷȴͬһ㣬˾ȻҵΪ
飡Ѫɫ޸ӰȻ䣬ȻڰȴȻֹס
ôܣ꺺ŵһĻ
ָס˾޸ӰĿƽ꺺ӣ꺺һëȻ
ԼһͷԶɽ⹥ȴһָ߽꺺ӵһһɺ嫵ĲӶ
磬֣꺺Ϣǣͽһ֮С
ʮֻѧƤëѡЦЦһɿֲޱȵѹϯ
飡꺺ͷ˾Ȼ֪ʮĴڡ
Ī뵽꺺ͷȻһüĴͽȻһӡǡ
ӡǳֵɲǣܵط·һɾƣ鿪
ӿȵ꺺󣬺Ȼγһʮ֮ߵľˡ
۳ıԴ֮꺺Ϣǣֳǰץȥľ˴һӣסѪɫ޸˻ٴһ䡣
ǰһԶɽôһǿٵ֮
ǲճױһ䡣
һɿֲľѵһ䣬ٴγץȥľˮ
â֮ӿɫ⻪ƣԵˮ򣬿񱩵Ļ򣬺ʵĴعй֣
عתγһΡ
飡Ѫɫ޸ϣһ̶ĺض
ֹγһƿѪɫ޸Ƕ˾ˡ
ۣ꺺ɫͽȻһףһѪ
ⱾԴ֮꣬Դ֮ܵشҲܵ
½ܣҲڴ˷ƾˣͬΰɽһ㡣
֮춯أѩֹ֮
飡嫵ѹʱ̳꺺ӵ꺺ӻδڣٴγ֣ٲף
ֹл۳һ򳤽˷ƶ˲ϢʧɫͶء
һУֲ˲Ϣ֣꺺ӵǰǡٴס򳤽񣬲ûеǰС
֮ͬװ㣬쳹ء
ݣ򳤽ն䣬һѪէ֡
̺ľ޽ն꺺ӵıԴ֮ն꺺ӵ塣
飡꺺ӸոһˣɿֲϢȻ
ߣ
ƽ쳹ؼ䣬Žɫµߣں󷽡
ֲĽƺХǣع˲佫꺺ӵɱ
꣡΢΢һЦ̧ŲƻȻһʱγǧɿ⣺߰ɣЩѾҪˣҲʱˣ
ŵӦ֮
˭뵽߳ƵĴػߣ룬ȸ䣬׻
ĹһѪ¸߹ҡ
̤նҶȻֹסΡ
ҶĿȥֻԶͽȻƮһѪꡣ
ðڶĻƬȥʵĲҽѪлص
ֻѪɳϣʮʬɢɢİڷš
ѪƬɣȥƬڸӵĴĿġ
һֽӰݺĻ֮У̺Ѫۺͽɫ¶ȾѪ죬ֲ
У貶ִĿͽȻһѪ֣ɱɱɱ
ħߺػߣӵŰʱ׼֡
ʧȥǣֻսܶѡ΢һ̾ⳡѪ꣬겢ǴˮϹػߵɱԹ꣬־ᶨߣС
ߣҶ̤Ѫ֮Уðڶɱ⽫ˮ
ϹɱӰ첻ҶΪɱ⣬죬ء
ĻµĽĹɭȻѪȴʼո߹š
һ·ǰУҶͷԽأһ·Ѿػߵʬ壬ʮִ¡
׹ѪɳƮѪ֮Ⱦ졣
Щʬ̤ʬϣػߺħߵʬ廯һ̲̲ɫʬˮֱѪȫޣʬʬ֮С
ʮǧٰ߰ʮʬ壬ȥػߵʬ壬˶ʮҵħߣϷڵħߣ˴ħа򡣡
㳲˴λħӵ
ʦǾǰ΢̧ҶϿյѪ£ѹԽԽʢ
̲ݻĳͽȻʣ޾ɱðڶ
飡˺ĻֱѪ¶ȥ
ڽĹͷһָصѪ¸֣¹ˮƬãϡ
¹֮£һĹγһƬĹ󣬶ѵĽһԡ
˴µĲѪ꣬ͬʬˮɫꡣ
Ȫ֮Ʈ£ȴϴˢĹϵѪɫްѪ졣
һӰݺĹ֮Уɱ¾ϡ
½ϱֽۣվ֮ѾһСʬɽ
̤뽣Ĺػжʮ֮ڣҴػΨ࣬ܣħضƺƴ
½ǷЦ˴λħ


1344 ͷ
Ȫ֮Ʈ£̹ǵĹд
½̱ۣһϮɫ¾Ѫۡ
ɱɱɱɱ¾ţڶ
½̧ͷϿӰȵսݣ
սݣܵػ߷׷еĳݺĹ֮С
ѪȾ˻Ȫ֮꣬貵Ľȡ¹⣬־ǽ
һȥܺ˵Ӱ飬ʮ֮ࡣ
ڶȱֽݺᣬ֮ѹȻ
ħ߻뿪ֱӱ
ҵһĻĻţֻɱ¾
ȱɱķ֣رɫ˷ƶعͬˮХ
ʵռƣȻȱĴ֮£ս˿ħߡ
ɱ¾ֱ͸ʱһתЦȻ
Ѫ֮УһϮѪɫȹƮȻ
覵̤ѪϣһѪ
Ǳ˫ţȾƮȻ˫޾飬ܣΪ׵½ϣһЦػ߾ػߣ
Ǽػ߶磬ūˣֱ޳ţȾ
ɲǽήҵĻ֣Ůӵ쳹أȡǰɱ¾
ģȾͬħ쳹˵ԺѪɫӰڳĺ˽ǵ˿
ǿаţǲֵҡ
رЩ־ᶨߣ˿̣һ֮ɫܻûС
Ⱦ˴ҵȱɣһԹۿҵ
ǰȾػҪԳ֡
һ˾Ⱦ֡
ԣȾü΢һĨԹԾüͷôλūң
һһʹ֮⣬ü΢˲ͬζ
²ңҡͷоǼɵ֮ɫֱǰ
ūҿԳˣȾЦرƼЩеʱЦǻ֦Ҳǰ˫΢΢
ݣһöϸȻȾУа׶޳ָסϸ룬Ŀ½̵ˡ
һɺͷӿ֣½ͫȻһĽϢŮϣе˾޴ѹȣŮħϴη֮սУŮδ
ħжǿߡȱͷһյöʵԽԽ
裬֬Ⱦ½̵˵飬һЦǴ˿̣еϸͻһ⣬
½ֽ̳أһöӨ͸ϸǡûڽϡ
飡仯ϸ̺Ĺ½̻ǳ˳ŮӺǿ׾ٵĽԼˡ
ūҽѵ£λػߴ档Ѫɫȹҡμ䣬ȾϵЦһʧȡ֮޾⡣
̹ǵɱ֣ȾҲûκεķϻ޳ָУ֮ûγһֻĺ
ҡųһֲķ籩ܵѪ꾡ǣˢˢĳ½̵ȥ
أ½̿ÿһˮȴɽ
飡ȱ׷׶֣ͨչ֣
Ͽգۣǿһ֣ͬƺƴ
ǲһɾ޴ѹ֣ܵ˺۵Ľơ
磡֪Ⱦ羳磬û뵽˿ֲһȱĽƱ
飡ˮ½̵ϣһͬħԺ𣺡ˣ𣿡
ϵ˫سɫȻ׷׳ȥ
δ뿪ĺˣֱɢһ֮С
Ȫ֮Ȼ£Ⱦ֮ħ߻ػߣƬ¡
½̺λȱ֣ҲֻǿѹסȾĹƣ̫ǿˣ
ңԶϣһѪ¸߹ҡ
ӰվѪ֮£紵һɱ֮⡣
Īɫݣƽǰλվ۷ˣ
һվĪǰһϮ£¹ĿС
һҲڲס׿ȺӢˣһƣ˭ĳ߳ƣǿ֮ɫĶ
·ĻңĪü΢Ŀ¶һĨζζ½ˮҲܻ롣
ɣֶĿʼͣϷѪϣδƿ
˶䣬ֵ𣿡ĪЩε
ڱûֵֵãֻҲûбҪ
ߣķߡĪЩϧҿĿ࣬ȴռࡣ
Ŀࣿ΢Ŀأ
һǿ͸͸еƽ
᲻ã᲻ľʣԻ͵¡
䲻䲻һ֮ʧ
ǷŲ£ŲѾԶ£ŲѳǡĪٴһ̾᲻һ£䲻һУŲһμ䡣
ô˵ռࣿĿѵôѪƿĪλʱΪܳǿ֮һֻΪֲֻ֮ҲĨ˱Ƕμ䣬Ϊһ¡ٻҲܸı䱾ľ
½û𣿱Ͼ޾ȥػĵطҲĵط
˵ô໰Ī޷öıͷϣ΢΢
ĬԣٴѪ£һɿֲѹܵлû֡
Ը߸飬ȡһ
ԸֻΪ
ҲԸһֻг٣˵ҿΪĻҡ𣿡


1345 ٽ
ǲسܲסɺ嫵ѹȻ
ͬڶ߼Űţ
գ³裬ʵλַŻ˱
գһ޷ֵסģ˫о֮ɫǰһ
غһֽ̱ȻͬϢڶϳ֡
һǰδеѹȳ֮УϢǰѪǹľֹס
ֻҪһ˿ϣҶҪȥȡҵʹ
Ѫ·ӡһ飬Ѻ۳֣ݺ½
ʧҲңͿ̿ĳ棬ӦñҸ˽⡣
ҹƿգĪǰ
뱾θɣĮƽ˫κεĲ
ϧˣĪֻϧⳡ֣Ĵʧˣ
ΪһǰȴδǹĪָͽȻңȻ
ǧ˻𣬳ɱˮӿֶ
ع֮Уγǧʮ㡣
ٵܹһ˿ɲ࣡
ǰǧתϢҪֻҪ΢һǧȻХ
ǻ֮ʼ֮ĩ̧һ̤С
ǲ鿪ֽȻͬĹ۶
ҺƲãؽԿƲãδ䣬ٴһ
ǲϿյһ̣ױ
ܵرøѪ죬ѪƵġ
ðڶһƬѪ޾ʬƯϡ
վ֮ٲȻΪʬɽѪ
ɾ޽ڶ󣬻Һûֵľ޽Ʋ֮
û³ʱͿռӲƲãĮޱȡ
ͬʱֳһץ޾Ĺ۶γһʽӵĽֽһϿյѪ¡
飡ĽŲ·̤ĪͷƵģʱ̳Ī
ˣüĪ΢ͽȻһ䣬һɱڵƮ
ˮٴǣعӰȻĪ֣ûĪģ
ӰĪ۳ıԴ֮عûܹ٣Դ֮Ҳ٣̺еѹǡ
ڶԴ֮ƶȻ۳˵ڶԴ
ɫȻƽޱȣеĹ֮Ȼ𣬴һĨȻʧɫĽâڱĽʧȥ˹âο
â˲ϢĪ˫ۣٴһ䣬ħ
ħƮ죬޵оħ־ĪͱԴ֮ðڶγһɾˣгŹ٣һΪ֮ص
ǲâδȻ鿪
·ɱ˷׷׳ȥֱ˳ɡ
麧ȻħȻֱ꣬˺ǵ걾Դֲ
Ⱦ΢̧ϿգзһĨϷŰ֮ɫħѹƲסϡ
նеĹ޽Ȼն䣬ǧ֮ĽâХƿһйڰɾϡ
飡ĪɫͽȻһףѪȾҡ
ңһԾǧէ֣ҹٴζϾħȻն䣬飡
飡һҶѿĪٴһûޱȣȻϣشꡣ
λǿ߾סǧº곽׷Ķֱ֣ϿյѪ¶
򣡡Ͽգ׷ɵĻȪ֮۳һǧɵĻȪȪǧº곽赲סԽ벽
ǧɻȪǧͫȻһҲǻ򣬵ȴ޷˰Ĺ򣬳ݺᣬҹ֣Ȫ֮С
ȻһȪɢ
꣡곽һӣ֮Ӷ֮ͼȪˢǴ˿̣һӰڻȪ˳
Ӱǧº곽ͷһԴ֮Դ֮
Դ֮ѹǧº곽Ȼ´ࡣ
󳤷߰ţȻʧ˵֮С
£һƽ֮һΪ貵ĽϿճ֣Ȼ䣬ͬɽȻѹƵģƼΪƵ
۳ңңĪȻ̧ͷֻ޵仯һ᳹ƬصĽХ
һ̺ع򳹵ױĪ۳߱Դ֮Ҳ𺳲ѡ
ʽ£Īͷ΢ٴһ䣬
֮УһӰû֡
ϹĪϢΪֻ֮ЩûӰȻϹ
ɱɱɱһ춯صɱ¾ֱ͸ǧϹӰӭǵ貵Ľ⡣
֮Ӱ飡
һƲɵԵ
貵ĹâƬյһƬȻڰɾϡ
ǲ۱Դ֮۶ɵľˣһ̣ͬܵɽʯ㣬鿪
飡ĪٴһɫҰޱȣԴ֮Ҳ޹⡣
סģǵȻŴŴ̹ǵĮ
δ䣬ɲǼ䣬էֱ֣Ѫ¶ȥ
ĿĽ⣬ֲĽѪһȥӵİ
غؼص½̧ĿȥֻѪͽȻһɫѺۣɫѺѪ¡
ȷס㣬һһŵơ
Ĵµһɱ֣
ĪȻֳץȥ鿪
ռӿȻ˲Ϣ֮ȴľֹסһԶŵϢ


1346 ɱʿɱ
Զȱʯգ
޾֮У޴ʯƾճ֡
߹ɿֲޱȵĴƻ۶ƺƵӿٲȻȥ
ຣޱߣͷǰһоȻؼʯգͬǧɽ㣬ѹ졣
ǰǧһ̣߽
߹ɺƵޱȵϢȻֹס
ʯ񣿡ü΢壬к¶һ˿ء
ʯޱȵѹȣ߹ɰ־
񣿡ǧ±ܿĳЩɻ
ӵʯǧҲֻδȥ̽еİء
곽Ŀ仯ʯϣȻܵһѹȣﻹСʯ
߸һ־Ҳ赲סȻĿ磬ֱֱʯ
δ䣬̧޽Ӱ档
飡ǧٴλɽ磬Ŷָ̧Щͬǳֱʯȥ
أת˲ǧ꣬ԶŹӣ
ĪеĹһ̣Ȼ鿪ҽ
Ǵ˿̣һɹɺȻ֮ʯϱŷһʰ
ӿֵĺȻ֮ûߵӰƮƮ
оƾ쳹ؼ䣬ӿĺȻ֮ߵӰ·γΡĸɽǧɡ
ͬʱ߹ɰ־ʯڱӿΡĸɽӰС
գΡĸɽѪµں󷽡
ХĽڸɽ֮ϣͬʯӳããƵģδκε˻
飡Ī̤նڸɽ֮ϣӿĺȻ֮лۣγһҹ١
ˣĪ٣ٴγ
ܵٲȻ˱仯޾ѪһӰ֣ЩӰЩڷ٣Щս
Ī磬ƺƵѹȡƬء
ǰˣĪ߹ɰ־֮ϡ
ɱĪף˫ַɿţһɱƮ
ɱɱɱģ̌ͷںȻѪˣʬǧѰɽɱ
ǰ׸ĵһɱ죬Ī˫ذ㣬̺޾ѹ
ȻӰϵĺȻ֮ûɻǣ˻˶£дźƵع
飡һ̲ţ棬Ȼ֣Īƿصĵֹ
𣡴죬һĻħɫҰף⻢ǵ˻ͬһװ㣬ըǵ
ػѣսɱ
·ɱ죬Ͽգӿ֣ǧǣ˶
ͻξ仢ǣֶǧ
ݣһҶڶܻûٲȻΪ˽֮󣬽Ҷ飬Ŷָ䣬ǧҶ˳
𣡻˻ţצ̤˳ӭǧҶ
ݣҶɨϲ˽ҶЩǻȻδÿ̤һ˻
֮֮ƣ˭˵һ
㿰ʱǿߡĿƽͬһ̲ˮֲκβ
ͻܱЩ塣к֣µĽſ
Ҳϲ٣֮٣֮ġ૵ſĽڷҡҷš
׷ɣڶָ£ٲȻһҹ١
ңȱһ⣬ͻȱǾޱ
ؼ仢˻ɱ¾ɺĿϣͷӿһٻӰ
ֻأѰ꣬׷ǣ٣ʮָգ꣬޾쳾
٣Ҳᵯʱ·޾֮Уַ·𷽲˲Ϣ̧ͷŹӰ
飡еĹ֮ɢȥַ٣ָԳ
֮㾡£֮㵹䣬㾡ֻΪҰڶۣ˹ͤǰ֮Լ
翣ҹǧǣ˻𣬾Ȼ˺ҧһӰ飬Ȼؼ䡣
֮٣Īü΢֣ȻȴϣԭľҲܵӰ죬δ߰زȴ޷ȥ
ԣȻֹĪ̧ͷ޾ɱӿ֣ʿɱ׸ǰĵڶ
δ䣬Ī׷٣еɱ֮ٴߣһƬɺ죬ʱͿѪƵġ
ɱɱɱĿռ˳
һ𱼲Īͳ˻У߰
ɱɱɱֽʿ׷˫ۣ¶޾ɱ⣬˻𣺡ܣĿǣսɱ죡
飡һϹ߻ûʿս˳ƿӿ
ǧʿ̤УһƬƬҶɱĻǷ׷ֹס˻
ǧʿڻ֮ϣս۳ڳ죬ڳߵ
׳ʿսգʬߣǧеĺȻ᳹£һƬ񷡣
ɽٴαǣǧɡ
Ļҹһȫ΢̧ƺƵǧʿк¶һĨɵ
ʿɱɱɱɱ
һѺڽµĽϳ֣طĲš
ʱʱ̳̿Ŷ꣬΢΢ҡҡͷĿͣ૵䣬̳ͷǾлˮ£֮
Ŀ¶׷֮ɫϣһ
̧̣˫ڽϣҲ͸޾ֻأǣһӰ
ǧʿ۳ҶһٻӰ֮衭


1347 ɱڶֻ
滨Ʈ£з·һꡣ
һٻӰ裬ԶԶȥٻӰЩʡ
һ裬滨ᣬĻ껯һ¸߹ڶ󷽣Զ
ؼǣţ˳
֮£ܵɱ¾ɢȥ
ػ߻ħߣ˿̷׷ױ˫ۣ֮С
ίҵĻɢȾ˫ţһ֮С
û󷽵½̵ˣȾ̧ͷϿյĶֳһĨʹ
޳ִа׵̧סƮ滨滨ѩƮȻȾȴо滨ޱȵĳأŰֻص˼
ǳڼеΣǰʱУļ䣡ȾĵǵٻӰ
ƣƲȾһУǰ⡣
䣡䣡䣡غϿջصţǧʿսŻǣ۳ؼ䣬ֱȥ
ɱͺȻһγһơ
仨ƣˮɢȥ
֮У裬׷٣δǳ۳Ҷǧʿ
֮£ɫЩ԰ף˫ָЩףĲŹң˭ָ⻮ǧʱ⣬Űֻ֮ʹ
ˮ¹ʶ
̤ʱ⣬ս˺¹⣬ǧɱХ
һϮ죬󳤷裬¹֮С
ԽԽܵѹҲԽԽֲȻ滨¹ʱ¹ȴޱȰԵĿ
۳صʿδɢһ¹⣬֮¡
Ÿӿµޣޣǧ૵¹ͶڻȪɲǣȻȥ´¹⣬⻨ꡣ
ޣ⵽ôΪ곽ü΢ĿоǼɵ֮ɫ
ɱڣĪ̧ͷ¹⣬΢һ̾һʿɱ߽¹֮С
ԣȻֹĪ˫գɱ¾ڴ˿ҲȥҲȥ
ʿɱɱվҲɢֻ֮У̧ͷΡĸɽֻҪԸ⣬˲Ϣ䣬ɽͻ߽
ʿɱ׸ǰĵɱ
Ѫɽӣһŭǧ۶սھ죡Ī˫գ˫ٴλеɱ֮ٴαǡ
ֻΡĸɽ֮ϣǧ貵Ľէ֣ƬյһƬ
ԽԽ߰ǧ˲Ϣ۳¹֮УȻعûֵǧ۽͡
񣡡ĿⴥΪ׵۽ʱ
ֳսĮȻİ۽ͺȻ
ǣع־ûǧ۽ͣ
˰ع򣬺ÿֲ½૵ٴγ˳
ƼһϮٻӰվ¹֮£½̽üȻһ壬ħʵҲĪ⣬ֲ
ϻХĽδڶϣǧ۽ͣرΪ׵ĵӰϻе־ܲ
Ϊĵ־ػ֮ŭȻܹĵ־Īоϧ֮ɫͷǸжá
Ǳ־˵ܹκε˱һƬϻ¹С
Ƭһ¹⣬ع򣬺Ȼγһ׷ԲԵߡ
ҶһƬۣվڹϣ°ڶɣȴδˡ
·٣һ裬һ׷ԲԵ°ڶɣ⻯һػ
޾ֻ֮ҰڶֻأʰꡣͽȻø߰¹ӿȣӿ
ֽȻͬĹ䣬һ̣ɽš
׵¹䣬ֻһؼ裬һƮ滨ᡣ
ǧ貵ĽֱѪɲǼ䰵޹⡣
ڽ䣬ǣڳĿ⡣
ڶɵߣ˷ˣ̤ӿɫֱȥ
ңǧ꣬ɢֻ˿£޾ֻ֮аڶɣֻѰ䴦
翣׷ӰǶ־ڶֻأת˲Ĳġ
ǧ貵ĽӿȵĹֻڹ֮£ޡ
ĪСͷһʼʹˣ·ΪνĲθɣֺαȥνĸУ
ֻҪбҪ֣ҪȥҲҲ𣿡Ⱦ૵Ŀ͸׷֮ɫ
ڶɹۺХӰ棬Һ֮ƿǧǧ۾鿪
滨Ʈ裬һϮڹۼɲǣɢ㣬ƮԶΡĸɽ
תǬ߸·Ϊ飬޻ڣ
ԽԽ߰ɫͬХţ¶ȥڶɵĹۺݺײΡĸɽ޽Ȼ䡣
Ϊ֮ؼصţֻΡĸɽܲס¹⣬һɲǣ׵ı
ǲ͵ɽ嵹ɢȥ
ĺȻ򲻸ʯƯڰУȴס󷽵Ѫ¡
¹ĪϣԭͲҰ׵Ѫɫ
¹˿סĪ˫֡
¹סʯĴƱѹʯ֮С
۳ҵĹۻأֱѪ¶ȥ̺ԽԽֲһ»ὫѪ³׵ײ顣
ڶֻأѪµ飡ﵽ߰ʱ򣬶֣ͣԶȥĹӰ
ƷĪĳӰ˫ͫвϷŴţȻ¹סĹϸ˿סá
Īľǧº곽׷׳֣ζıԴ֮֮ѹס
ǵ飬ǾͱˣȾһЦ˫Цֵ½̵ˡ
˳ڹۺӿԽԽֲ
赲סˣѪҪ𣿡ĪǷһĨΣȫסõƵĻᶼûС


1348 ¶¼į
ڶɶֻΪӡ
ӿȵĹں󣬺ƺƵ
һƬĪͫвϷŴţһɲɣϢӭ
Ƭ۷·޾ֻ֮У۳ҶϵԽԽֲ
裬ĪͼñԴ֮Ȼı¹סá
δĿֲȻײĪ
飡ȻĪ˳ѪɫѪ
ĹӹĪʯֱѪ¶ȥ
ѪʣһڵѺֽϵīˮ㣬ĳȥ
ǧº곽Ѫһ飬ôӡҪڶѺۡ
Ī¶֮ɫһ᲻ס
¹ˮ˳飬λУĪҲ
ռ䲨ڹ֮鿪˲ϢۼƬ۾ҪײѪµɲǣһϮƮȻ
īĺڰ֮ƬأѪ£Ƿ׵¹⣬Ƭۡ
ֻ޾ĺڰ֮УһĨ貵Ľƿն֡
޾ĺҹĨĪǧµ˵оͳΪ⡣
ˣĪ΢˿ܹʽΨһˣ
ǲһؼ𣬺ڰɢȥ
ĿѪ֮£ֻڰֻ֮аڶɵĹϲѺۡ
ۻӰɢĹ˳ȥ
һϮ³ֽվ¹УüĴŵ¹⡣
񣡡һ㣬ðڶ
죬ҶֽɫƽһƬ
ǶҶס뽣Զܹһɿֲѹȡ
ǿһΡɽĸоһɴҶðڶҶֽԶ
ŵĹ˳³ױصŵؼ䡣
񣡡Ʈ滨ͽȻֶֹҲƽޱȣûΪҶĳֶе졣
μ棬ǰҶĳ˸ĳɾͣ־û
㣬лҪᡣ
Ѳ٣񣡡Ҷƽ
ٵԲóеκεΣѾ縺Ρ
ԣһʼҵͲͬҪվڶ棡Զ˲ϢҶе˼
޷赲סҵģ˷ѡ
ԣҶе뽣ָ̧֪бɣ
ĴϲνҡҡͷǰⵥӰ·𿴵Ĵ
滨ڶУûһʽӵĽ
νΣҶҡҡͷ޹أֻǡߵ·һ
˵ǸȤˣҼĳĵ뵽᲻ȥǴеͽ
ɵᲦеĽһ˿ơ
˵죬һĻڳһȻ
Ǵ㣿ûôģÿ˶Լļ֣ԭûж
˭ûǷֱıߣ˭ԼֵɣҶѩϿƮ£һɹɺͽȻ
񣬴ĳ϶ԣͬһˡָסһƬ滨꣬
ͬһ𣿡Ҷ૵漴ҡҡͷ⾳ûУҾ㣡
ǣЩ飬ֻоˣд͸顣к֮ܶʼղͬһˣŰ¶ҳ¼į
滨ᣬѩ׷ɡҶ̧𣬽ָסһƬѩȻ¶ͼįɲͬ¶ԱûˣҵȴкܶˣӣĽǧѩСȡҼįΪҵ·ֻһߡһ˵Ĺ¶ǻġһ̫õļįԼˣҺãʼ˭ֻңҲָһ
ԱϣҲͬһˣҶеѩһ̣⣬
ѩȴĹ˳籩ں
ѩ׷ɣ̹ޱȡ
ĿȥһƬãã
׷ɵѩƮ첻ڷ׵¹УԵøӲҰס
ƿغļ£ܹһ˿ɲࡣת滨ڶУ
ݣһƬȴù᳹صķ籩ѩ
ֽ߾һѩ֮УѩȾһͷֱӰȫѩû
ǰǿѾ˵Ժ½̵˽ЩǣǿȻʵȼǿߣʵв硣
飡־ӿ½̵˷׷׳ֽع־֮Уγһɹɷ籩ɨ
λū棬¾ͲҪˣȾת˫ֳһĨ֮ɫ
滨Ʈ£Ⱦ˫̤ڻϣЦе½̵ˣ仨⣬ˮ飡
һϸϴˢƬѪأϸûˮϣϣ沨½̵˵Ľϡ
飡½̵Ȼһ׷׳˳һ̤Ůӵ硣
ȱϢȫѹסȾڻ֮Уδ֣ȴƿ˷Բڵء
ϷҵȴǿϷˣλǺúÿϷа׵ָ㷢Ⱦվ֮УһϮȹţȹ´֡
һĽȻ޾ɱ糤㣬ᴩ˺˻꣬ˮ
ˣԸһĮܵ¶ͽȻ½˺üȡ
ӣһͦεӰ޾˳Ŀͬâһ㡣
ǿаŵĺܣһ˿ɲУһЦһ޺飬ֽڽԡ
СӺþò΢̧ȾĿɨӺӶˣδκεı仯


1349 ܳ
Ʈ£Ľ䡣
ָᴥԸе촽ȾŽӣ΢΢һգЦԭС룬ǧδˣ
СԹĳͰǻһ
ڽĿ⣬Ⱦδá
ýǣΪε˽һۣʮǰʶǣ
ɱֻܵպȻ鿪
һ޾ɱ¾۶γһӰ
ɱɱɱɱЩӰЩӰǽɱ֮ˡ
ɱ¾ֻ֮Ȼƿ򣡡ȾȻЦ
ֻС룬ʮǰ㱾Դ֮ȥ۳Դ֮
ʮǰͲǽĶ֣ο㻹Ǵ˽㣬Ͱǻһ
Ⱦﻹδ˵꣬ԼЦ
ʮǰɱԪǿߣ
ʱɱԹǿߣ𣡡
ʱɱǿߣ

ӵܵӰԽԽʵһ
һҽɱ㣡ʮӰվڽԣгݺᣬһɱ¾
ɱɱɱӰƣԶԶȥǧ֮ڡ
Ҳ˵ӵĽմȾǧѪǧɱ۳һɴƣֱȾȥ
ԭʮùУ
ֲʮùˣ
ѽô˵ǿ߾ֻнǿ
ȾоЦ⣬δȥǹɺХĴơ
ɱ¾ɴ֮Уһ仯Ѫ֣ǧĲҽϻص
ɱŽһ£а֮Ѫ¡
С̫СˣȾЦаװ۵ָ̧𣬲һʵӰû֡
Ӱ½ͫȻһȻŮ۳Դ֮ǿߣ
ӰֵɲǣֺȻ̧ǡý»Ѫ
飡̺޾ɱ¾ľ޽ȻӰסɱ¾ȥ
ͬʱֻܵˮ׷׳Ѫӿȥ棬ûɵڶӰ걾Դ֮
ñԴ֮Դ˫һĨ𾪣۳߱Դ֮
ǧʱ⣬ƾ⾪˵ʣҪ۳ڶ߱Դ֮ʲôѶ
Ⱦҡҡͷһɸֵ飬ߵС룬ֻʮŽ걾Դ޸Դ֮û۳
ѽ̫ýˣֻýúọ̵̃һɰϢȾȾӺͽñԴ֮ں󣬶֮Դ֮½̵ˡӻ½ֻ̣һɿֲϢѹòϢĸо
˴ѹ֣Ѫ֮£׷׵ѩֲķ籩᳹Ƭء
һѾϿң޾¹¡
Ī΢ü¶ǵ飬סʱ䣬ȥӰ
飡־Īѵ¹ƶš
ѩУҶֽڷѩУûĿĵĳǰȥǹѹԽԽʢ
ʮ꣬ǰĶҶϵǿ֣һսҲҶûյһս
ҪʵܶȻһܵ¼
ҶܹľסˣԲӡģܹľΪȡʱ䣡
ãã֮УѹԽԽʢ
ݣһƬĻ֮УҶת뽣ء
һֻҶվȻҺӿ֡
̺ΪֲҶǿȣסҲʹĻֹ̺֮־ΨƵ΢˲һ
򣬲һƽڷѪдҶȻ̧ͷѩ֮򣬵Ƕ̤ȴʼ׽ټ
һƷҶԽ죬ƷУһӰգӹѩؼ仮һ貵ĽâҶϿա
ӿĻҺ⽣Ӱ֮УХ¡
飡־Ҷν̤߲һ
һĨէֲ֣ľ˫֮䱬
飡ҶХĽҲȻûһƬ꣬ķҡҷţڻ꼴ѩûɲǣһ˫׵˺˷ѩסƬꡣ
Ľѹܵķ˫ٴλûɽ
һϮѩ£Į顣
磡Ҷ΢䣬˿ʶΪԼвϢ
Ҷһȥѩ׷ɣȻĻҺȴƬؼ䣬ҲǶ硣
ӭ磬ƲãӸ£ͬ㣬Įޱȣ·Ҷ
һɿֲѹðڶͬһΡĸɽѹҶͷ
ƲãҶ˭ûҲҪƲãΨĨһУ
ѪҶһǲ
޾˺˷ѩƿն
˲ϢҶܻƬ׳أζشѹȡ
ĮȻһĻ۳Դ֮֮ͬذ֮
ܳ𣿡ָ̧޽Ӱں󷽣ѹ졣
ܳصؼ䣬Ҷܵһȥٷڣؼѹʼαǡ
ܳҶȫĹ죬е뽣ͬǧɽء
ܳһѹֵϢҶͷѹֽϢĸо
ĳ̶ֳϿֲһЩ࣬ĲǰԶԶ
ֽķѩȥƬذֻʣ¶ĽŲ
ԣ˽һӰ󷽳֣ĵڶԴ֮


1350 ۷Ծ
ܳ
ƺƵؼ䣬ڻص
ѹͬɽѹҶϡ
ֽÿһز̤Ҷϡ
ھ޴ѹ֮£Ѫ˳ë͸ȾҶһϮ¡
ѹţҶǰԽԽӰܳ
ûκεĳɣҶ૵߹ѪƯֵ̽߹ʬĵʲôʱҲܳ
˵ܳ𣿡Ҷ·ԼʶⲻϵĲ񷡣
䣡޾У𺣺Х
Ȫɱ¾֮ڷ籩֮С
֮Ʈѩ׷ɣµٴζ
棬磬ɱ¾ֹϿ֡
ӿ޾ĺڰ֮УһĨؼĨոէ֣ʧ١
Ľʽɱ磬ǿ޾ĺڰУǰҹеǳ
һ޾
ֻеĽƬ֮УͬʱڶΧۣγһ޽
޽ݺγһ佣Һӿ֣վڽϡ
ɲǼ䣬һĨ貵Ľڶ֮У˲Ϣ
ɢȥڰŵĽУһ˫׵Ľָס뽣
һ𣿹£ȻƿعĽ£
һûҺţȴñšָڽϣ
ָôŽ⣬һͬıڶ֮
飡޵˳ŽҶϣҶɫƽŽڴ˳ߵĶûκε
һ£һѹƲס
һʼҶ֪飡ڻصҶ˵ܳ
һһŸӵǻߣҶδ䣬ֲϢͽȻڷѩг֡
ͬʱϢ׷˶
ʬֻһָס뽣ͽȻʧ
飡ɴںڰӿ֣۳ɽ֮ƣݻʮ˽ʮ˵һն
һߣʬƿѪҶĿ֮£ڴӷڸ˵ء
ָ̧𣬾ǰ貵Ľ⣬Щۡ
⣡Ȼһ䣬佣ָδס
δһѪɫĺۼںڰн𣬽ǴƬѪˮڶұϽ
飡΢һһͬˮľȴ˺Ȼ󲨣һȻ˵ˡ
ڱ½۵ˣ࣡ͽȻץȥֲĹۣȻڽϡ
Ȼ𣬽ȥ
޽ǺХ£ٴնڽϡ
ڴ˿鿪ڰҶͬߵķݣ׳ɡ
ҶѪɫĿĽ۳ǰѪӿ
ұϵĽۣһ˿죬漴ҡҡͷЩϧ̤磬һܹһۣ
ûʲôϧһնĿƣһӰ
ҶǵѪƽ
ԣЩ仯СӣСһʼĿľҪնԼı仯
ѩ֮⣬ҵӰһ̳׵ı
סĪ¹ⲻֲϢĪϽǡ
飡ǰڲݵķѩĪͷȻһҶϢЩȶ
ƣĪָ䣬յʯХǲ
ǧ֮ߵ鿪ķѩɢȥӰٴγ˵֮С
ǧº곽һѪܵҶ
飡ӿȵĻȪٴεס˶˵ȥ·ıԴ֮վڻȪϣͶ䣬ĹХ䡣
ѽˣܹ˵˵򵥡΢̧ȾĿͣڶұϣԸе촽΢΢ȻЩԾ
ףǧº곽Ҳע⵽˶о֮ɫ
գǶ˺λַŽˣڶĿֲǿӡ̣Ȼ˵ˣ
Īһ̤գҶǰҲЩ죬СӻϣȻöۡ
û°ɣҶĪ
ƽڷڵѪҶɫЩͣҡҡͷް
㵣ƺһۺұۣѪȻڵ䡣
ǿһҲ˵Ļô޷赲סԵұͽȻһ˦糤ʰ㣬ǰ̽ȥ
ણѪ车滨ϣĿġ
ɲǼ䣬ѪںһγһѪɨ
ݣ޽գ˲ϢĪɫ΢䣬һ۳٣ٴβң
缱꣬ٵ򣬻ͬɨ
ǲѪȻ鿪ֲδɢһϮͬȰ֣ӹĪǰ
ݲĪ˫ִһӰһɱ֮ˮγʵݺύγһڶǰ
ƳǰδκεͣͣĪ㵵ĿУһȭ䡣
һȭдļ£·ɽХ£ǲ
ݺύĽɲǼͱ⽣ȫסȭͷ
ˣڵĶĪȥâȻҶȴ𣺡
ĪֹסΣƷʢһϮѪӹĪֱǰȥ
Ϊҵȷ㣬ǿȵĻҿǲκˣֲҶϱǳдŻƣӭ϶


1351 Ϊ壬̫֣
ǳ񷣬һ貵Ĺâ
޾Ĵһȭ֮УƷ
ȭӰɨӰӴһɲǣһı飡
䣡޵˵ȭ鿪ƽĺͶһʯ
Žڴ˳ߵӰҶӹһĨ֮ɫǿ塣
˫ȭ棬ֲľڶ߼䱬
飡ڶڻص𣬶νǳȥ
飡̤УҶ˳ֹסΣЩأʥӵĹ㴫ڵģֲӵ˿ֲ壡
ƵĻȥǰľסΣŴζ֮ǿȻ㡣
ֲ壬Сӷѽţ֮壬ûеġ
ѪȾ˶ı۰򣬶˶٣ҡͷֲȻ㻹δ̤磬赲סģ
ӸĪҲˣΪδָȻֶԸȶ˴´ࡣ
еĺԽԽʢ
֮Ѿ̫ˣȥִͻ仯
Ľ޾ĹڶΧۡ
Һ򲢴棬һӰڹи֣ǿղһ
Ѿûģߴ棬̹ǵɱһڶ𣬵ѪסȻ䡣
£ҶͫȻһһɰԵޱȵ־ڶڳ֡
貵ĽȡƬأضΪ֮ʧɫ貵ĽҲκ
޾У˳Ŀռ䲨ƣֱҶĪȥ
ħƮ죬Ī˫ִһӰɱϵƮ𣬻ûǧʿ۳ա
Ȼһ֮£ǧʿӰ鿪
һĽīĺڰǧʿ֮
һǣΪƵĽʽ
һѹǰҶԵޱȵѹȽ֮
飡ҶһٴγȥѪɫĽ£㵹򽣣ΨҶİԵ
ħ纣磬һܵĪҶֹȻֲ˿εضֱϿյѪ¶ȥ
Ѫ£ڸ߿С
ĿĽ֮£ѪҲʧɫ١
ΪϵĲ̤࣬ҲǱҶֽǵ֮
󷽵ĶַתĹ޽ۣ
Ǳ磬ɱףؼصĹ޽ڶ֮䡣
飡ֲѹܲҶȻһƵģá
飡޽䣬ֲľҶӲıʮɣһɹȵĳʪĴӡ
ħĪʯ֮ʯ񣬵ڶǰ
ͬԱԣûãĿĽ֮£ʯ׷һܲסһ̺İԵ־ȥ
ۣĪһһѪ
Զű˰ת֮ĪȻɫٴһףʮѪƳڣһѪֱʯȥ
ɫʯֳ⻪һɹ־ʯ
ǳˣǵֱʵĽ⣬ĪЩΡ
лᣡ˳ʱѪȾ뽣Ҷ̧ͷĿԽԽʵܹһ
ֻʧɫ֮УһĨ貵ĵէ֡
ƴĵգ۳һâ
Ϊٱ֮𣬵֮棿дƮȴ̹ޱȡ
ǲâδ赲ס⣬鿪ȻһޱȵĵС
ȿȣǴ˵еĶ񣡡޾ĵ֮һݵӰ˳
ɫֳ̬ף~õǵѪޱȣ̤磬ͬܵѹȵѹ˿̶á
ȿȣ~ûٴγ֣ӹա
μ棬£ѩѪϿƮ£¹ĳ֮£ѩӵĽס
ڷѩ֮УһӰ֡
ڷѩ£ǰڷ̣ڰݺύγһо֡
¹£ӰԵø죬رһаȵ
Ʒʢ˲Ϣ
̧ͷָдһƬѩûӡ
ҵҲֻףУʧЦЦеͽȻݣ
ӻһ磬ӭϽ⣬
ͻĪҶ~˹Ƶһһö֮£ͽȻȥ
ɢȥγ֣Ѫ¾ɣȻ߼ȴվһꡣ
̫ӣ꣬ĿȻκβĳδκεĲ졣
ǣЩıȽϾˣˣӭŷѩ̫Ц
Ҷͻѹȵ̤ն̫һۣˣ
ǣǰϲƮµѩѩϴˢɱ¾Ҳϲ˺ҹҹգһеĺڰɱ¾
˵أ̫Ʈѩֹܣγһööӡ
ΪǰǺǿһĨаȵЦ⣬̫Ŷǰ룬һսĸоΣ
ڿָоǺᣡ̫ЦЦĴðڶ𣬽ָסƮѩȻ䡣
ݣϿյɨݺύγһס
̫ӽָɲǣҶҲȻһ뽣תһ⣬ػ谵ʮ˵貵Ľһǿһһߣ
δ䣬ҶͫȴȻһĿԽܼڶһõӰĳ֡
Դ֮ҶЩ𾪣ǵԴ֮
̣һõӰӹӭһ
죡һգҶһ·޻ƵģģǰӰʧٴιĳڶ
ǲڰɢȥҶȻһ³һѪصñԴ֮


1352 
ӻޣһõӰ˳
һĻ̫ӽüҲ΢Դ֮
ңãҶõǵѪܵҪñԴ֮֮Խֲ
Ǳ磬һУ
ֶ̧
ǲѪܵͽȻ鿪޾ĹȻ
һڵѺīˮ㳯ӿһѪ¡
飡Ҷݺᣬٴγǰ̤һ޴Ѫ֮£Ҷֽ
ס֮Ŀռ˳
һ赲סأ
ëѩƮ£̫վҶһԣһϽС
ɱڶϽһӰͬڷѩ۶
Ӱ·ܵķѩںһ𣬵ڳ˶ܸܵһɴ̹ǵĺ⣬⺮Ӱ
Դ̫֮ӵıԴ֮
Դ֮ǰУҲУ̫ЦЦȻȴ˿Ц⡣
Ҷ̫ӸܵѹǸֲ
ҲӦˣ̧ͷϿ޵أ૵
ͻһ仰Ҷ̫һͻȻһƷ쾡ͷ
Ѫؼ䣬һ貵Ľէ֡
ӿȵѪӿȥ˲ϢȻһ꺺ӡ
꺺ӳϰͭɫļմȾһѪһɿֲϢ꺺
꺺򱳸һˮףֲĲֶ
ҶĿⴥˮ׵ʱƽɫɱ⣺Сζ
Ө͸ˮУһŮ鰲ϣ˳˯֮С
ϣҲ꺺ӵϥУ鹧
ħǿǶȻ֮⣬۳Դ֮һȾеߣǰ꺺ӡ
ħǲȥҶҵ߲Ǻˣǰ꺺ӡ
Ҷʹյȥ֮꺺ӷش룬°ߵڶΡ
ɱһڶɢ΢̧ˮƯ
͵ĿɨˮڵŮӣ㣺һطˣ
ɱ̹ǵɱ¾лû֣Ʈµѩֹס
̹ޱȵҶӭѹһ̤䣬ܵѹȡ
ͽܣ֮⣬иݣŮˣˮױͦεӰͬһ㣬â¶
ֻ֪˭˺ҲУҶƽޱȣ͸޾ɱ⡣
ԽżҶԽ侲
ǱԸ⣬˿Ѿˣ
ܹȻվΪʦ
ֻͬһɲٴñı⣬սĵߣͬˮ˫ҲһĨɱ⡣
սߣѾҵĵߣҶӰǰһЩ
ãڶЩ˶Ҷеۣ˭Ҳܴ
飡ɴҶۣع֣ڰӿ貵Ľէ֡
ʮ˽ӦǻδݻɹĵʮŽɱ¾۳Ӱһ֮
Ŀһ⼴ɲǣ̧ǰһӣ޾ĹۣñԴ֮վڹ֮Уһ佣Ӱ֮»û֡
Ľ֣ƽҶڹ֮Ͽӿ֡
ҶӰӹϿյʱǧҶɨ
ýĮޱȵǧҶлصҶֱӽҶûҶУڴ죡
飡貵Ľɢ޾ҶУһȻصҶڣҶһѪߵķݣԶԶ׿
飡ǧҶȥɨء
ҶѪϣѪϵѺԽԽ࣬ʱͻ鿪Ƶġ
ڽҶеҶ̫γȥŵӰں֣ѪǰеĶϽݺᣬ콣Ӱ
Դ֮֮һѩϯѩ׷ɣ˿̣̫ӲͼǧҶ
ȻڽҶ֮УһӰ֣
ĵԴ֮ڶĵĵԴ֮
Ѫ۵ıԴ֮ӿȵѪǧҶ֮
̫ҪԵѹͽȻŵӰܣⲻٵĽҶ
ڽҶ֮УҶλδֹסӿȵѪȻ飡
Ҷ˫Ѫ죬ѪѹȣٴγȥٴѪ̶ϢʱڣҶٲȻش
̤Ѫ̧ͷԶѪ£оǼᶨ֮ɫˣ
ָ䣬ӿȵĹָХǵأγһ޽飬Ҷסûһ京ŵĽҶڽ֮ڡ
飡ڻصĹγɼסҶ˫ֺ˫ţ뽣䣬Ưһԡ
ǧҶȻʱʱ̳̿Ҷ壬ǿһɹ˺ѷεĸо괦ӡ
˽㴦Ŀ̫ϣ
ŵڶӦһ޽̤Ѫ沨
ὣգ꺺о޽һٻ¡
κ̫Ӳ˷еĶϽӭȥ
֣˷׷׳˳
عյĹӷչȻʢֻʮʵȻǿ꺺ƤЦⲻЦ
Զо޽ûɵĽ̫Ŀ仯ܿƵӣɱʧ
ֽ̫ٴǰŵӰں
ұԴ֮ѹסĪñԴ֮ѹסҶԴ֮ѹסǧº곽ˡ
ӿȵѪѹۣѪԴ֮ûһǧɵѪѪ֮ϡ
ˮף̤ѪϣѪ˿ӿֱѪ¶ȥ
Ѻ۲һѪ£¹ⰵޱȣѪ£ʱͿȥ
˵Լ滨Ʈ£Űֻصĵȴٴ̧
Ȼڴ˿̣һޱȵ𣺡㻹㣬ջ·


1353 
ӿȵѪһţδκεѪˡ
ӿعҲͽȻɢȥһ٣˫һĨ֮ɫ
ֻ쾡ͷ׷׶µĻȪ֮ľֹס
һӰ޵˳䣬һɲɣޱȵϢؼ
ֱӰʱڶػߵҲͽȻһ䣬¶֮ɫ
ǧº곽Щɵ
һϮݵӰȴ˲Һӡ
㻹㣬һ㶼δı䣡̧ͷԶĶ
ĳ϶ԣĶʦ
㲻ҲˣԭĹ㣡𾪣侲
Ҳû뵽ջվֻĸоܣĿⴥʱ򣬰˿
˯ǧ귽ٴѣǧʱҲδ޸걾Դϵƣ
ѪٴӿԶѪ£㣬ҵĶ֣
Ҳһ˶һЩСһЦ̧̤ڷڵѪϡ
飡ɰбŷĴػ߽֮
Ĵػߣҡҡͷ赲סģĿĺܼ򵥣ƿѪ·ӡ
ڱУ񣬵ȴ
ӿȵĹһ滨꣬Ʈ¡
̧֣סеһƬ꣬ûһʽӵĽ
ƮĻˮϣˮ֮С
ұԸ֣㵱һսˣΪȴò֣
δ䣬ֻޱ޼ʵĽĹϿͽȻһĽ
ɲǼ䣬ǲĹϵĽʬɽѪеĽеĽ׷ײ
˵ĽƬأһƳ̾Ϣž޲˫һĨɱ⣬Ҫ߱ʦ
ˣǧй֡
ֳȥһ֮û֡
ڵ˵ʴȾǶԼĲ̣仰㻹ѧᣡ
һɰģǿ޷ݵϢڶڱŷ
Ȼʵ̫ӣĪǧµ׷һ𣬲ѹϢ
սɣݺᣬһֱƽ㳲𣬵ȴеļᶨ
֮Ψﵽһ˲֪ܾĿ¡
ΪδָȻʵ۳Դ֮ĪԱ⡣
սɣͬװը½̵˵һ¶Ȼ
û뵽ţʱȾЦɨ½̵ˣȤ̶ֳȵսɲǿ漰ģλǹԹԵū棡ȾתЦص½̵ͷƤһ飬аš
ǾսɣƽκεЦ⡣
ţͽȻһļž֮Уֻʣ·ĺĴ̶
һɺ嫶ְĹϿջ۶й
ݣع۳һν״ƿգŶȥ
й򣬵κβ˱޾֮Уһɱ֮⡣
ִ£΢ڱ󣬶ֳֽǰһδκεĻţ޽ϿպХڶǰ
ǲν״عȻ鿪޴Ŀռ˳ƼΪƴ
򣡡ͫ΢û˱˽ֹĿ֮
״̬㣬ҵĶ֣ÿ̤һ̺ѹȾԽ¡
ѹȵĳɫЩء
飡صı仯Ĵػٴɹվ
Ǳ֮飬λûҪˣĿɨĴˣµѪڵѪͽȻ֣֮Ѫ֮С
ǧѪٴλûһӰѪԴ֮
ĴȵֱӰͬʱعϿջû֣γ޴Ӱ
뷨࣬ȸ࣬࣬䷨࣬׻ࡣ
նѪѪԴ֮סһĴսѪš
ӿȵѪס˵ߣͶӰͬʱʧѪ֮С
ɺУͶ
飡йӿ֣Ӱû֣ıԴ֮֮Դˮ֮Դ֮Դ
ռͻȻһ޴𶯣Դ֮ڣϢٴαǡ
Դ֮С˵ǧȻǰƽ·ûʲôˡ
ľ߱Դ֮ѹסҲѾǿ֮ĩĵزˣĿӹˮףĿˮͣϢз֣֣
߱Դ֮ԭЩͬʵ㣬Ͷ䣬ӿȵĹ˺Ѫû֮ľ֣ؼ䣬֮£𺣣ɳ٣â֮ӿ֣վ֮ϣӸ£ԶĶ
죬΢΢һЦ뱾Դ֮Ȼ£ǰ֮֮
걾Դش岻㶯Դ֮ʵҲκβ˱ֽ򳤽ͽȻת޴Ĺ籩
վڹ籩룬Ͽյ֣зۣԻ˫֮ȥ
δ䣬˫ȻѪһ̤ͬҵļ֧д֮ƣ޴Ĺ޽ںƺƴϢסվھϵ
ع򣡡˫ǳ㣬ݲȵ̧֣ɳϿճ֡
Զɱػߺħ߷׷ֹסΣ̧ͷһս


1354 ǿԾ
ع򣡡ֺȻؼ䣬ɳض£ƺƵ
ɳգͽȻ޹⡣
޴Ĺ֮ɳ֣ʱɱ֮ɡ
ȻֲϢȻڹ޽֣ڵѹ֮ϣ磬Ʋɵ
֨޴Ĺתֵ̧ĳٴ
ˮ֮򣡡ָ֮嫵ĺ֮ϣ¡
ԶԶȥֱͬµٲΪ׳ۡ
ɺƺƵɳ֮С
ˮӿ֮Уɳͬʯһ㡣
䣡غؼص貵Ľâڸס
ͨһϮ죬һӣƵĳǰӳһ
貵ĽâҫŷԲɵأ޾Ľɳݺᡣ
ޱȰԵһƿԶڵɳͺһаɵͨǰֽУ޽ں
ͨԶԶһĻ½£૵
ͨδҲ̫ˣһʽͨͻ˲񷣬ȡء
ܾǿߣͶ֮ɻأοͨ
֮ͨԶԶȵЩרעڽʽЩרעͨ
Ŀ⣬ȾЦţĿȴϿգк¶֮ɫ
ԣ½һ䣬Ůӵһʽͨͽǵס֮ͨǰ򵥡
飡嫵ѹϿ¶أеĹ֮һ֮ϣ޴Ĺٴת֨
ľ֮򣡡ָǣ֮Ȼųһ貵̹
֨ͬɽ㣬ŷ֮Ȼһɿ٣Ӷݺύɳɺ֮С
٣ݺύ֣֮ϸ̺˹򣬴֮䡣
նƵ̧֮һն䣡
ǲ޴ĹٱһնϣȻŨӿĹٴ
ۣľ֮򣬱Ľĸ죡̤ὣգǧҶɨ
ǲһٱնϣͬͥ䣬һҲˡ
Ŀ¶֮ɫ̧ʳֲָĻָ֮˸죡
Ļ£һĨǽĹ֮УɲǼ䣬ɹ֮гһƬĻ𺣣ڻ׳ɳӿɳӿ
һϮ̤ڻϣü΢һ壬ܵĻûһߣζ
ˮڻӳ֮£ĺ⣬ȥλ죬Ŀ
滨֣̤֮ٲȻΪһƬ޵Ļ꽫ˮ׻ס
ˮ֮£ڶα˫ۣü𣬼ѩ鼫ΪİǻһĨǳЦ
ˮף̧
ÿ̤һ·ĻͳǰӳʮɣܵĻ𺣻δ㱻һɿֲľ
飡̤̽ŻỺÿһȴƬ𺣲ţɳֹ
֮ңһӣ˵Ľٴ쳹֮䣬ֻ֮£޾ķâ֣֮ͬӿ
һӰڷâ̤֮ն۳սеľ޽ǧӰض£̤ڻ֮Уɱ
йֲ֣Ĺͬʱת֨ڶ
â֮ǧһϮ֮У·̧ȥ֮عޣ죡
һӰͽȻϿճ֣Щʣһ跺𣬷裬Ȼɵĺ㣬Լʱζ
Ǳͨ޹ڻҺֻڱİ跺裬ڶֻأƮĻγһƬۣˮףеĽ·еĴؼĹ˺Ż𺣣۳ؼ䣬ֱϿնȥ
貶ĿĹ֣嫵Ĺ֮ס˵ߣֻƼһڶɵӰ¶Ȼ֮ɫһʽͨǰǼʶ
רעһĻʱȴδרעڰɽ
޽ݺύûһ京ŵĽڲһѪɫӰڰС
סҶ壬ûǧҶɨ䣬ʱʱ̳̿Ҷ塣
飡صɵУҶü˺ѷεʹѾû񾭣ȻҶȴ˿
޽ûֵĽֲȻȴ޷ڸҶ
ֵɲǣҶͲˡ
ݣǧҶһѪѪɽȾ˲Ұ׵Լڵ
ŽüҶȴ쳣侲ڹ֮£ڵ·Ρĸɽѹס
ڶ֮У붯ʬҲ޷ͻѹȣ
飡ѪĽĽ۲ҶȫҶĿȥֻǰһƬҶĺ
ɣ˿Ҷž޴ΣһСҪǧҶ֮С
ҶһΣһζΣգһζŻᣬǿץסΣƼɵΣ֮С
УֻܿԼˣ
ǧԲǼޣ򣡡
ҶĿԽԽһ̱Ӷȥ
飡ͬʱɴƽϳ֣ҶҴƣ۹֮ƣ֮ƣʴƣơ
ɴƺգо޴ѹȣдѹȣҶʱ̳ѹȳȫĹ죬ʱƵġ
Ѫ˳ë׵䣬Ҷȫ»һѪˡ
ȻҶĿȴ侲Ŀ£۷壬ݻ۷ɣ磬ܣɻ𣡡
һƬҶƿҶ壬ظѪĽ
ѪҶĿž޲
ν磬۷壬Ƴ棬ԴΪݻ磡
ͻƣƿǧҶ˺⽣صڶΡ
ҶֻʣͻƵͷ


1355 Ҫͻƣ
ݣǧҶգɨ
˺ѷεĸоûҶ񾭣ҶĿȴͬһ̲ˮδ
飡ڻصҶɫҰޱȣЩŤ
ǲĹһ̺ȻҶüȻһ壬˫ѹ֮£ҲҪס
ʹҶȻһƬƽ
ϾΨ־ǿ߷ն۷壡
ƶҾϴ־νʹ֮У
磬ҪͻƣҶţֲĴ֮УͽȻǡ
һɣɣɣֱһɣɡ
ѪȾҶ˫ĿҶǰһƬģ
ھ޴ѹ֮£ֻرԽԽ谵ҲЩģ
Ǿܻɢɢȥ겻
ҶּΪǿĶһ£ƯһԵ뽣һĽ
ԲܻɢԲܣҶָ΢뽣ͽȻһ貵Ľ磬Ȼ䡣
ۣ뽣ҶظѪӿ
һɱĸо뽣ϴ䴥еϯ֮£Ҷٴۡ
Ҷ񣡡Ҷȫ֮Уݻ
ɣɣɣҶʱʱ̳̿ŷ˵ĥ
ȻƬ֮ǰΣٴγ֡
ƽĿ£Ҷǰӡֹһ⻪ͨ
̹ǵĺȻӿ֣ɨĽҶ϶Ⱦһɱ˪
˻˻ҶȫѪסգ۵ĹѣҶٲȻһ߱
̹ǣҶȴ˿ٴۣݻ
ɣɣ߰ɣһǧɡ
ͨ٣ҶͳǧлصֻǧҶ֮Уһ貵ƿնȻҶϡ
ǲ飬Ҷ壬·һڴҶꡣ
˿̣ҶǰѾһƬڰ糱ˮʹгÿһѪС
һǧɣһǧɣǧɡ
ͨ磡޾Ȼ
ͨʹ࣬ҶȫһԲʽŰԼ
֮УԡҶ˻ƶǼɢɲǣȸӰ󷽸֡
Ļ𺣺Хʱʱ̷̿塣
磬𺣣ͨչ֣Ҷ˻˫Ѫ磬Ҫ̤
ǧɣǧɣǧɣ
һ̣Ҷڴﵽɡ
飡ڻصһɿֲϢҶڻصš
۷壬Ƴ棡ʱһ̷·ֹţһĹϵͽȻҶг֣Ƴ棡
ƺƵ֮ϿգҶ۽ǵѪɢ˻磬ɣ
飡ƵһͽȻ˱仯ǰҶݺύɣ۶ɡ
ӱ϶ԣӶάռ䳯άռתƣγΣԳһ塣
䣡غؼصһɰѹҶɢٴ˿ҶȻֱףȻϢȴƬΪ֮
ģԽԽҶĿȥܵĻ𺣣׳أ磬ͳͳ
գҶĿǧҶ֮ϣع᳹ǧҶ֮ϣҶ̺ѹΪֲ
ɢĿ޾ѹ̺ҶĿУҶѹȣܲγΣȻɵ磬һ˿ѹҲǿֲޱȡ
ǲǧҶȻܲסҶѹȣһ̣׵ı
ɲǣ޾ĹɢŨޱȵҶӿ
ǧҶһȥܵһƬߣصĺš
Ҷ̧ȫǼܷ
˺ѷεʹϯȫҶü΢һ壬ƶȻȴЩأ
ҶԸаĵǣϵδ漰Դϵ˴š
ѪȾ⻪ͽȻ޵УЩ䱻ҶĨȥǣȻϻŵѹ
Ҷ˫΢Уס뽣΢΢һ֮γ
ѪӿϵĽҶ׷ױ
Ҷе뽣һӰȻϡ
ǲ飬еҶȡ㣬ַԲɵء
Ҷת𹦷һ˺ӣŨӿڣĹٴغϣøӼ̣ŵĹâ
ѪҲˣĽɢ
΢˫ۣҶԼӿȵǣһĨЦ⣬˴εΣȻֲ䣬ȻΣԽ󣬴ջҲԽ
𣿾ͶͶع򣬺纣أֻηγɣƣɣ·Ȼ
̤磬ҶŲĿ£֮֮ͬȵĸ
գɵֲȻǿ֮ȴЩҶչһۿɼٶɢ
飡Ҷ̧룬ϵϢԽԽƳޱȡ
ƬҶĽ²ţһϮѪ
޽ҶĿȥǧصľͷ޴Ĺ޽ݺύ嫵ѹ
δͻƣѹȵȷֲޱȣȻȴЩ΢ˣҶ૵̧ǰȥ
ǰƬ֮УҶͬվƵģٲά衣
˿̣һɵգϢѣҶŽڴ˳ߵĹ޽Ұ׵Ͻоƽ
ƣҶ޾ͽȻǧɵУͬһߣײϹ޽


1356 Ϊ
գط·޾Ĺ˳֮С
Ȫ֮Ʈ£ͬʬˮγˢƬѪء
½̵ڶػֽ߳ǧ⣬ĿϿ֣ԼаڶɵһϮ
ǧɻȪƺƵغӿȵĻȪ
ǧº곽ֽݺڻȪ֮У磬ȴʼͻƲ˶Դ֮ѹơ
ʯնĪ٣ħһ
ȻıԴ֮ͬסĪȥ·֮⣬ѪԴ֮䱻ĴסȻȴʼδȥ
ŵӰ̫ӳֶϽ۳ھ֮С
꺺ӽںÿһزȻ̫ӵľĲ֮£꺺Ӵ·磬ʱܵĿܡ
յĹӷգҵÿһʽ򶼱
꺺£ͼֻҪס̫Ӿԣ̫ӡ
ٵ޽ݺύγһŵĽ
һõӰվڽ֮ϣñԴ֮
ܵǧؾֹסκεĲ
Щػֲޱȵѹһ𣬲Խ벽
һսٲȻ뽩֣ߵһսֳʤʱԾȫ֡
ӵĬһۣͬʱʮֵ֮Ĺ޽Х
׷ɣˮ飬ȾϿ貵ĹԼһϮӰ૵𣿡
Ȼ崿˵㣬Ů˰ģôʤһ
ȾЦתʮ޽ȻСӺСͻ͵Ϯ֮£
㶼ΪߣΪеָ㣬Ⱦ߱Դ̤֮նֲʮ
ʧȥϣǾͬʬһ㣬ȻĽֻϣ𣿡
ȾջĿ⣬ЩȻ˫ţ̤Ž֮ӵˡ
ɱɱɱȪ֮Ʈ£һɱٴοʼ
飡غڻصƬر޾ɱ⣬ȻȴһӰ
ȿȣϳֳһֲ̬ף~վ滨֮£ܵѹΡɽ㣬ϡ
ȣһ뽩ʱõķǴϷ̫Ҳ
~ֻ̧һɿֲϢ·֮вһֻޣʱҪſѪ
ҾǴϷǸˣ~΢̧վڽϵӰַתһĨ貵ĵâȻƿն֣ƮµĻ꾡ѡ
ݣâȥķ򲢷ǽϿգˮס
̤ڹϵĶ佣üͽȻһ壬һɺסϵˮס
ɱ籩վڽϵñԴ֮ͽȻһ嫵ĹȻֱ浶âȥ
ʱ򣡡~΢䣬һɰ־ڱ
־ͻؼѹȣ~磬ֱȥֻҪƿ佣סĽƾͻʧ
飡һɷâ־~۶˫ͬʱסһµС
֮ǧɣӿȵĹǰĵûµСҽ
һ֮֮Ȼȥιĳڽϡ
ôܣ~̧˫ֺȻһͣǧɵľ룬˲Ϣʲôͨ
ù٣ʵ˲Ϣ䡣
ϣòݣĿĵâƿն֣ǧ֮ƣֱȥ
䣡ǧҶڽֵɲǣɨ
飡â̺ƾҶĻ壬޹⣬ڹ֮ϣ
ͬıСڹ޽ϣѺ۲˾޽Ȼ޽ȴʼδ鿪
ˣ~ͫͽȻһѾõһȻδȥ޽С޽
ˣĵ~ٴסһµСһδȥ޽ô
~ӭϰѹһ̤գ
Ȼڴ˿̣վڽϵñԴ֮ͽȻǰһͬǰǰ㣬ιʧڽϡ
飡һɿֲѹͽȻ~ͷһеС˦ȥ
һõӰǰȻñԴ֮
ȻⱾԴ֮ĺͶһģһȻӵĮָסУ޸ɫʵĿ~
飡ܵѹͽȻĽҶ~ܻûԶԶȥ~·ǽҶеһƬۣʱɱҶû
ݣñԴ֮еСͽȻתһ⣬ֱ~ȥ
ͬʱܵĽҶˢˢĺɨֱָ~ȫҪ
ƷڶԽԽʢ~ַתһĨâֶ
â໥ײһ𣬻Ľ
飡~ȥȻñԴ֮ٴζˣ̧𣬰ùûһ޴Ӱ~䡣
~Ƶģٲά衣
źȻӰ~ǷһĨεЦ⣬Ȼһ̣һȻ𣬺䣡
ֻٱ޽ݺύûɵĽһ̲һ֮Ѻۣ飬ͬѿĴǲ
ټĽȻ鿪Ĺ˳
޽ӰɢȥĹ֮£ڵЩҲЩģ
غУһƽ飡
飡һޱȵۣȻɨǧҶȴͽȻţֹڰУ~㵵ĿУǧҶȻ
ǣصؼ䣬~̧ĿȥֻĹ˳УһӰ˳ԽԽ
һϮѪ£֮š
ѪӰͽȻһϲľ


1357 ֮£ȥٴ

һͬðڶŰȻҶ~˿
һϮƮѪз·Ϊ㣬ӿȵĹĽ
ţͽȻޱȡ
۶ɵӰХ£ס~Ӱ
΢̧Žڴ˳ߵĹӰ~һƬƽûκεĻš
ڹӰҶߵɲǣӰ鿪
ƬӿѹȻ޴档
õȿī߰裬Ҷ̤ն̤ŵĹ֮ϡ
ְĹҶĺ󷽻ûһ貵֡
Ȼܹһ֮ͻƽƣеϣñԴ֮תĿƽҶ
ñԴ֮˶꣬ĳ̶ֳ϶ԣñԴ֮Ƕķ
δ䣬ӿȵùٴλûǧҶ紩ǧҶ֮С
ԶԶȥȫһƬҶĺ
΢̧ҶܵĽҶֲޱȵѹд
Ȼǰƿֲޱȵѹ˿ȴסҶΣѹȽڵѪЩڶѡ
һ仰˸ǰͬʽҶûãҶ̽䣬ס뽣
飡ҶƵĳǰһȻڰɿ⡣
ǲҶ̤һƬҶ֮ϣ֮ڵĽҶ׷ױ
ҵ磬ҲԼףҶѹͽȻɵؼ֣飡
زһĺ
ӿȵù׷׾ֹС
飡ѹޱȵϢȻͷ~ֻܵشһѹȡ
ѹȣ~ҶĿԽԽԾϲ磬ͻƿ
磡˵ɫòȾԸе촽ųһÿĻȣѵһĨ֮ɫ̤񣿡
磡Į罾ӣҲѵøһĨЦ⡣
ͻˣӿȤˣоЦ⡣
½̵ػߣ׷׽ס˫֣ӿ֮ɫ
ΣĻ֮£Ȼͻˣ
ǿΪ飬ΣΪ飡ñԴ֮ƽ˫δΪҶͻƶ仯
΢̧ҶϿ֣¶һĨ˼֮ɫ
κ۷ڱûʲô𣡡ñԴ֮õֻ̧ùۣȻγһӰ
ӰϢͽȻǧյɡӰ
ɡӰ֮£ţ
һ仯
һϮѪ±ɡӰ֮£Ҷü΢壬ĿȥֻɡӰ֮УһӰû
ЩӰЩģȻÿһӰ϶ӿù
֮ɡ޾ãƽлصֻԶñԴ֮νֱɢ
ɱɱɱһëȻ˻лص𣬻ûֵӰɱڡ
ͨҶ̧ͷĿֱֱ֮ɡĶˣֻһõ»ûϿգ
ӰĹֱҶȥ
䣡ЩӰڰɿ⣬Ȼ˲Ϣ֮ͽȻҶܣɱɱɱ
ݣҶַתе뽣΢̧ǧӰЩӰȻһĻ֣־ĽӰֱӶȻЩӰȴȻצĳҶӿ
ɱɱɱ޾ɱ¾ڶԻصҶĿ仯ܵش͸Ź졣
飡צӰҶϣһȻ
ӿĹֲľЩҶԣȴЩ΢
õı壬ʵʵĹƣҶĿϿǵӰϣ֮ɡ֮£ЩӰΪãȻЩȴʵʵġ
ĿȥЩõӰ飬Ƭա
޾ãһ䣡ƽɱ¾ӰϢԽԽֲ乥ҲԽԽ
飡~αܿӰĹƣһĨ貵ĵâʱէ֣Ȼ⵶âգȴ޷˺ЩӰ
Ӱ࣬~ܵѹͽȻ
ã~ǷһĨεЦ⣬翣޴֡
ҲգʵҲգǧӰ֮һ߱Դ֮ҶȻ~ǰ
סǧ֮ӰҶе뽣ָ̧ԶӿӰƬǱ磬ùӦôڣ
ؼʱһɺɢ䣬ëѩ£Ӱϡ
ǣӰͽȻһ˪סá
ҶƬƬѩһһ֣ɫѩȾһƬãã޾ɱ¾ʧڷѩ֮С
ããһƬǧӰǱס
ǣֻ쾡ͷ͵ƽϣһ᳹أȥġ
ǲһ񣬱м׷ɡ
һ飬õӰͽȻɢ
ƣҶָ̧üĴֳһѩӡǵӰӡ֮С
Ʒ죬ֻϿУӿĺ׷۳һҶһָ䣬򽣺Х£ƿı
ǣǧһȥм׷ɡ
ܣҶĿͣڽһ߱ϣҲգ֮£ȥٴ棡
ӭŷѩҶֽ̤ն磬ֱΨһıȥǶҲ޷Сζˣ
ΪҶĵӣܵķѩ⣬һĨէ֣˺أȻڱ֮ϣ


1358 ὣգϣ
ǣ֮£ɺͽȻ
ص䣬м׷ɡ
һõӰڷѩи֣Щ
С㣬ɵιȻ£Ѱĺܷ˿ֲĵز
˺鿪ñԴ֮ĳȥ
СңСңǰ߹Լ
Ҷǰһ߱Դ֮޷ܣôкʸΪ񣡡
κһֹƿص£Կɻأǰδ̫Сﺮˣ
Į𺮷ɨʡ
ŵ˵ñԴ֮Ҷɱ¶̧һָǵ˵Ӱֵҳˣ
飡Ҷָ䣬ӿĺХϣһ޴ı۶ݺύγһ京ŵĽ
˵ñԴ֮ڽ֮Уӿ
Ө͸Զ~ȴܿһûñԴ֮㡣
飡Ҷֽȥɱ¾ûǧҶιñԴ֮
ñԴ֮ܵѹƣ֮ϣվڹϵĶüͽȻһ壬˺ѷεĸоš
ã૵ñԴ֮ŽܵϵñԴ֮ܵشҲܵ
ҪشıԴ֮øֲۣĴϱ
۳۳ڹ֮УδֹסΣ佣ָȴ̧𣬵䣡
䣡غһָ·ɿ֮ɡӦչɡͽȻյɡӰХ¡
ɡӰٽһɿµѹҶϡ
ıԴ֮ôشĮлصɿµѹͬΡĸɽ㡣
𣿡ҶֹХɡӰ̤֮𺮱춯أôأ
ҺҶ̧Ĩɺһ
ǲ޾˺գӿֶ
Щ񱩵ҶǱеĵһ𣬻Ĩأ
Ҷﻹδ£Щһ貵ߣζֱɡӰȥ
ɵ֮УһƬ׹貣Ƭط·𻯳硣
飡޾ХɡӰ֮ϡ
ɡӰХµٶͽȻǣһѺɡӰϲһչɡǶܲסĺը
֮ף֮ƿֲޱȣ
飡貵Ҷ˫ӳĳһɫҶὣգ۳һа֮ľ޽
޽ù򳹵ױ𺳵ĿУ޴ɡӰȻ鿪
ɡӰɢȥĿռ˳
߳۳ǧӰҶ̤ϣҡϣӰβ޴βɨں޽ϵĽϡ
ֻټĽȻ鿪м׷ɣñԴ֮ȫ¶Ҷ֮С
һ߱Դ֮ȥһԶҶԳΪңǱ
ζӰɸ߿֮ϣ׹ǳֱ׹£ֱñԴ֮ȥ
񱩵ϢסñԴ֮
ܵѹȣñԴ֮ţ־סȫĺһ飬ǣ
ñԴ֮ɵʱҶһԾе뽣Ȼֱָ֣ñԴ֮ٲɽ
ٲɽʽ
Ŀ貵ĽȡƬأƬ׹һǰҲ԰
ǣһҲסñԴ֮ĺñԴ֮Ȼȥ
ˣ£㣡ڰ׶Ҷ˫֣֮ͫ޾ڲ֮ϣӶһ̣Բɵط·˾ֹ֮С
ʱͿռ侲ֹñԴ֮Ҷѣ⾲ֹʱֻ˲Ϣ˲Ϣ㹻ˡ
ɶҶٴץס뽣ὣգһХ£
飡˳ƶ䣬뽣նñԴ֮ϣȻñԴ֮ðޱȣޱȣҪס
˻վڹϣüͽȻһ壬˺ѷεĸоԽԽǿҡ
ˣñԴָ֮òϣһ߱Դ֮ѹƲסġ
ùӿñԴ֮˻Ȼȥ
˵Ҷֽ̤űмñԴ֮ͬʱʬӰԶ֡
˵˫ֽһµӡǣضñԴ֮ȥ·
䣡ñԴ֮ٵɲǣ˵˫ְУͽȻһӿȵĽƹû֣ƬٲȻ֮ΣñԴ֮λ֮С
ΪΣأ
飡ñԴ֮Ӱٴһ֮ͣνסǽס˲ϢǿԵġ
˲ϢҶԾΪؼʱ̣ʽݻŽڴ˳ߵñԴ֮Ҷٴγ򽣻Ϊһ⣬Ϊ򽣹ڣ
һĽʽҶ֮УһֱӶñԴ֮
ǲıԴ֮һ̱ð޹⣬鿪
ùӿһĹƿ˳ֱϿյĶȥ
ñԴ֮ˣһĹûüģ֮УɫѵòҰһĨѪǵ䡣
δѪڻϣϢЩԴ֮ɢȥֻҪԸ⣬Ҫ۳Դ֮ѡ
飡ùɢȥҶ΢һ֪̾һվֻش˱Դ֮ȫĨ
΢̧ҶϿյĻ޾ɱ⣬Сζ˭ܶ
~ȥӺӣҶֽϿգ˻δȱڶ񱩵˺޾Ĺ󣬡㶯ã


1359 ὣգ£
Ҷһ֮Ͽա
Ĺ֮бҶֽ֮Ű
磡վڹ֮ϣֶѵøֳһĨЦ⣺Сͻƿ̤磡
ֻ֨תţɳ籩ӿ죡
һγɵĽƵڶǰ۶֮ޡ
ȻһĽͽȻзһϮѪ󷽵Ļ֡
ü΢壬δת̧ӿȵѪХ
䣡ǧɵѪͽȻڶҶ֮䣬ƺƵһƬɺ졣
ҺҶĿƽޱȣƵ̤Ѫ֮У䴹ٴ̧𣬰С
һĻƿնҶΧ
ƣ߰˻ȻֻڷڵĻ֮޴ȸӰ֡
ͨȸҶ޴ȸӰдźƺƵĻ𺣣Х
ǧɵѪ˲ϢͱȡӿȵѪڻķ֮£Ѫɢ
̤֮ҶȸͨǱǣپ˻ģ
һɫ˺ӿѪ
飡ҶĴѪ˳ξɡ
Ө͸ˮ֮Уڶ鰲ޱȣĳ˯š
ĿˮϣҶɱٴαǣͽȻе뽣һ⣬ֱȥ
ƷʷԽԽʢ
һɴ̹ǵϢס΢һȻת̧ĿХĽӰüٴһ塣
ӰڶвϷŴţٴ̧ӿְУסӰ
ڽı𣬺Ӱ˶ȥ˹򣬲ڹϣ
˵Ľ뽣΢΢ζţؽѾû֮С
ǣһѺ˳뽣Ӷ
ôüĸ䣬ͼû뽣
Ȼ뽣ϵɱԽԽʢ滨δ㱻ӶѺԽԽʢ
飡һϮѪƮȻҶڹϣڰ֮аڶֻأͻȥۣ
ͻ뽣ŷԴԴϣ˲ûһƬۡ
ǲڹŰ֮£۲Ȼ鿪
뽣Ҷһץס뽣Ŀ磬ֱֱ£
Ŀ⻷֮£ͷ΢һΣȻɵδѹȼΪ磬غȥ
Σ±ֻ̧ۣγһʽӵĽ
𣿡Ҷƽ̺ɱȴ̹ޱȣκ飬ֻһԲ֪𣿡
ҶĿ䣬ƮƮĳǰһīĺڰϯͬһʱȴȡĲͬЧ
һͨ᳹УΪһ貵Ľ磬úڰظš
ˣĽظзڶ߷׷̧ͷīĲ񷣬һĨ𾪡
ǰҶĽ˸еѹ֣˿̣һ˸еϢ·ûʲô赲סһ
ͬǳ˫ںڰ֮иХĽ⣬ҲһĲһ𣿡
ݣеĹ֮𣬴һӰ
ַתеĹ֮ͽȻתӭһĨ⡣
ǣѹԹ֮֮סƽƮУ貵Ĺ֮Ȼ鿪
ݣӹɣȡƬء
ǰԼסĽ˿̣ܹͬ쵽֮ɢȥɫȻƽޱȣͬһ̲ˮڽ⼴ٵɲǣ̧𣬽ָ׼ȷޱȵĳǰ䣬סȻһ̣ƽͽȻһĨ֮ɫסĽָͬתôܣ
Ƕɫڶη仯˲Ϣ֮䣬һڻص飡
ۣһĨΨѪںڰſͬϵĵ㣬Ⱦػ
ڰ糱ˮȥҶһףе뽣ڶϣѪ񽦣ܵ滨ϡ
һ̣ܵɱ¾ͽȻȥŵһĻ
һħҲͣͣĪ̧ͷ˫ҲһĨ죬Ȼ֪һ̤磬ҶüΪֲȴû뵽˿ֲ
½˫ֽգҶԽԽȡ
δѪ˳Ž䣬ҶŶһȡеЧδе죬һȻ
ܾ۳Դ֮ľ߱Դ֮ʵȷ㣡
߱Դ֮ǣס㣬ʵۿۣ𣿡ס뽣Ҷܵһɿֲľס뽣δ롣
籾Ʈ죬˶ݵʱתʽƽ·뽣δƵġ
ֻԼףûȨƿˣҶ뽣һĽֻնˮϵĹ
ˮ׵䣬ƯڰС
Ѱ˭豾ɱƽ̺˾ɱ⡣
鰮У߾ҪضԷ㻹һİԵȻʴ𣬹ֻתţ޾ѹض£סȫ
ƷʢͽȻðڶסȫ
Ȼ֪һİԵӦ֪Щپסģ
ЩֻҪΪȡ˲Ϣʱ䣬㹻ˣ̤նֽ
˲ϢԱ㹻ˣŽڴ˳ߵĶҶͻȻðһĪĻ


1360 
ͻһ仰ȴö΢䣬Ƿ©ʲô
ۣһͽȻڶĺ󷽳֣ϢĨĳֲδע⡣
ֱߵʱ򣬶Ų
ǲֲ־γһʵնܵ١
һ飬ܵĽ͵Ȼ޴棬̧Ȼ󷽵ĺ
ۣѪȻѪէ֡ɢȥһʽĽȻڶĺ󱳣ظ
ۣźĽдѪ˿¶ڶ֮¡
սĿЩ仯ʽĽԲİ
ֻذÿһĽⶼδı䣡ҶþսϵϢ˶ĸӦǰʱһ
սǵڶֲɱ¾ھսϱ˺Ŷڵ
Ҳ⣬Ҳ⣡Ҷȥַת뽣һѪ
סˮףҶ˿ֲĺӿ֣סˮϵĽơ
ǲƽˮ׻򿪣ڶȻڳ˯֮У鼫Ϊ
˯ĵڶΣһĨÿĻȣ·һΡ
ʦڣ˭Ҳ۸㣡Ҷ૵ѵһĨᡣ
Ҳ⣬Ҳ⣡㣬ϢȴٴΰٱǶ𣬡ѰҲ˱
Ʒʢֻƿ󣬳Ͽա
ѪԴ֮ҺԴ֮һ⣬ڡ
뱾Դ֮Ϣͬɽ
Ҷüһ壬˿̵ĶһֲֿѹȸС
˭Ҳܵסָų˯ĵڶΣҪߣ
Ż䣬ǰһιĳϿУһȭߣ
ƷХҶδˣһӭϡ
ȭͷڽϣ뽣𣬿ֲұһ飬ʵ
һȭǰҪֲޱȣҶͷ΢Ī˵뱾Դ֮ǿ߲µģһ㵹ɱ¾֮
ƾ轣ϴҶһ̤գסڶΣȥ
飡ڴ˳ߵĶʧҶδӦٴһȭ
飡ֲľںӿ֣Ҷߵķݣ׳ס
̫ˣȫӦҶü΢壬е뽣𣬶ǰ
һգһӰֶٴһȭҶϣ顣
ڶ˴㵵һĻ
ձһҪߣһȭҶҲ赲סһΣڶȫ롣
ǱԼ˲ϢסڶΣо֮ɫ
飡ȻڻصҶ˳ʮֹסΣɫЩҰףʮȭֲ̺֮ЩȭͷҶɲܣѪһ󷭹
ͻƿȻԱģ̤նصŶܣס
Ҷɫ΢֪ʵǶ϶ĲֱԴ֮ʵ֮ܣȻǶϴ˿̵Ķʤʡ
Īǧ£곽Ҳ̤նվܣֲѹܵؽס
ΧסȻһƵɫֻҪߣڳû˿ס
ˣһĽȻֻڶϵľս΢ζţһ˪Ӷ䣬һӰͽȻھսƯ
ͻȻֵӰ˽üһ塣
䣬ӰԽԽȻһŮӡ
һϮѪɫ󣬵ȴһĪĸ߹΢ͷ˳˿䡣
ٻӰҶͶĿͽȻһͣ¶֮ɫ
ôܣԶȾԸе촽΢ţҲ֮ɫ
ЦȻŽڴ˳ߵĶŮ૵ǵһ𣿡
ĻȴöȫҲ˲𣿡
һƽĻȴŰĳأǧ˼
ҲǵùҲǲ˭ֻһĨÿʮ꣬һԺУЩ㣡
Ů͵ͬһ㣬ƮޱȣȻУȴͬһ㡣
˫ȥ૵ֻǲ
Щ꣬һֱеҵԺлصţŮ૵ѪһÿĽǶȡ
ǵҲΪδڵԭ򣡡
žʹ࣬尾޾ֻ֮ʹ
ŮλһӰƮȻ˵ڶεڡ
ڴ˿̣˯ĵڶκȻ˫ۣһĨڶε֮С
ܾúܾǰڶξ;ֵֹΣΪΣ˿̣ȴ֪ǲΡ
طӡĨһԿףеһӡ
ļԺŷصԺУȻӡɲǣڶڵȻطӡ֮С
ڶεʷ췭ظı仯һɣϢڵڶεӶ
ɣϢ𣬽סڶΣϢֻذҲĨϢ֪㣡
а׵ָ̧𣬵ڶεֻڶദ˫һĨұϷˣ貵ĲһϷС
ȥɣұƽŮǳϷϲǸӳⷽ٣ָ㽭ɽ㣡
ԽԽŨ˳ն䣬ڶ㣺ȥɣ̨ҲԸ⿴Ӣ̵㣬ҲԸ⿴߰ͬСһ㱻ŪҲԸ⿴Ϊ۷㱾ӢۣΪϷȥɣ̨ȥɣ
ӵţ૵޾ֻأ׾Թϥת˲Ҽס˵ÿһ仰仰˵˰ٴΣȴѧȥס
ѧᣬҲԸȥѧס仰


1361 ħ
ƺ˲Ϣ䡣
һĽƺ֮УڽϿš
ӿȵ˻δ׷
֮Уһ޾ķâ֮
һڽ֮УƵĽͬһ㣬ػܡ
ϵһӡƣƬӡƽһʱһĪӡֶ֮С
һһ̾ϢڿյĽ𣬻谵ĵһӰ̤ſռ䲨˳
ȫ¶ں֮УĿֱֱף૵һҲѲˣΪˣ
Ө͸֮УһٻӰ֣ȥٻӰȻڶһģһֻӰЩ鸡һƲлꡣ
Щڳʱ˾עˣ
̧֣عĴۣûһӡǡ
ӡǻ䣬γһӡƸ֮ϡ
½Ĺ֮ϣ滨䣬Ӱӵš
һĻҶ˽δ֣Ȼȴδڶڵɿʧطӡ֮С
ȥɣڶ૵ֳһĨĪ
ѧס仰ģһҾԲʧ
ҲУЩӡһȥ
һл꣬ҲѰ˭ңұ壡
ҿԵ߸һҲԻ
ĿֱֱŵڶΣ·ҪٻӰĿ
һĨ԰Ծɿڵڶʧеطӡ֮Уʧ
Ҫʼ𣿡˫΢гߣһɱðڶɱܵҶ˶Щѹ֡
Щӡǰ˫·𿴵˵ڶطӡ
ĿͬʵʽâһɿֲͽȻڵڶ۶Щطӡ֮ϡ
飡ڵڶԺлصڶεɫͽȻһס
֮Уɫ΢䣬Զ׷һһɱ֮
ɱ⣬嫵⣬ɱ⻹˿ֲǶ񣡡Цٴ̧𣬰С
飡Ȼһ漴ֳȥ
Ϸ˲µķӡɱƵˣյĽУ˵صš
飡Ȼһƽ˫һĨɱ⣬ڵĽĽӨ͸ףԼһӰ
һĻٴˣȻÿζ޲ߣǶǿһСľͽڶεĨ
ȥɣڶһĨѪǷ̺ޱȡ
˯ɣǰĻ̫أЩڵ㣡ָ̧仨ָ⣬ûһӡǣӡǶĿޱȣڶȥ
ֻҪٴηӡסǵӡǣôͲʧ
ŶڶеԽԽŨ
ֻ֮ʹ̫ܵˣܾ꣬ܳ٣Ψ㣡
ڶ૵а׵ָڶദ䣬ڶϣԸΪ
δ䣬ڶڵһ̵Ȼ޴棬ȫһӡǣָ⸡ֶû֮
飡һȻֹסҲɿڶʧ
ָסľսڶξıŶ¶޾˫΢΢һսٴĲ˶ڣ˶ࡣ
СζҶɫͽȻһ䣬һʵͻȻδӦɲǣѾڶκε
̤գҶֽǰȥ
̧ͷĬĬǰĵڶΣûκεķŭ
֮ӿȵĹХֱҶȥ
飡Ҷ뽣Ȼȥ
Ϊνֵ𣿡͸һĨҵþеİˣȻȴ
һĨԹζֻɱ֣ڶ૵еԽԽŨ֮ǰͲ֮䣬ѡ˰飬ֻأȴ˺ܶࡣ
ֻذδ䣬ֽȴҵĻȻȴǸˡ
ʦҼˣҶĺڶһĨЦ⣬һЦ֮ɽţκε
ס£ڶᵹڶУκεϢ
Сζ޾ɱҶڱҶһն䣬Ĺ磬ֱȥ
̧ͷīĳһ̱ѩףԭޱȵòҲޱ
飡Ҷһ¶죬˿ֶ̣ڵڷɿʧȻϢȴڱǣǰҪֲ
ûбֻҲ㣡˻ţڵ۳һӡǣڶϡ
ղޱȣİڵڶεüĴֻһӡڶڣ֮һĨ΢֣ڶ
ЩӡЩǲƣұ֮ˣЦһӣ׷ɵĻγһס
ڶ֮УףĿӹڳκһˣɢôƨҲûҪڣ
Һθɣ˻ţλһ磬ֱѪ¶ȥ
סĪͬʱȶֺħХ
¶ŷ飬԰׵ĳͬ߰裬ֺħκХͬǳ䣬ֱ׹һ㣬һȭݺݵĴڹϣ䣬һĺڸĪħ
飡ĪȻһ𣬴˿̣Ҳ˶쳣
ޱȵϢڶðڶȫޣȻϢȴڳ˶еļ¡
飬һߴӰӹĪֱѪ¶ȥ
ɿֲѹ֮£ѪϵѺԽԽѾ˱ıԵ
˲ϢѪ²ʮɡ
һϮƮȻҶסȥ·ŶҪβܾСζ


1362 ϵһ
ҶƽŶ׵ĿҲһ
ϻǵڶΣֻĿʧȴΪ
ΪֻҪΪ˵Ƿ켫ĵزôеĽػԵκһˡ
Ǵ˿̣Ҷ֪νȻô΢
ܶǰ޷סϣܶҲ޷סڶΡ
˫ĿӣĿɵĮ飬бطӡһǰ临գͻᱻӡɣ
ΨƿЩӡŲɢȥֲϢڶðڶɴ̹ǵϢܵƮѩ
ƿѪ·ӡЩ˴ӦΪСζ⿪ӡ𣿡ס뽣Ҷ
ţǰŹӣһʱЩҶˡ
Ѫ·ӡ֮ЩʳأʬҶҶϢͬǡ
ˣ֮ˣǵ˾ĵزô߰ܵҪЮ
ǲ㵵ĿУҶȻе뽣뽣һ磬˺鷺¹⣬Ѫ֮ϡ
ȥɣЩʳԣϣܽСζңҶΪڶεʦ㾡һҲҪǸŮȫȫĴҶҡ
ǲ뽣Ѫ֮ϣֲɱͬĻɽ㣬ڽϱŷ
ǣѺ۲Ѫ£˵ľУһѪ鿪
Ѫ·ӡȥһõķӡٴγһѺۣս½ٴͨ
һڵѺȡǰѪ£ǧɡ
ɣϢڵѺ֮ðڶһڻص
Ѫ飬Ѻ֣ü΢壬û뵽ҶȥѪ£ˣֻܾؾˣ⣡
Ը񣡡ĪǷһĨЦҶֻȥѪ·ӡδе죬ҶӣΪ˽⡣
˫ӣûκεķϻһ̤գ˲ʧѺ֮С
תǵʧӰҶ૵Щֻˣ
ƿѪ£ô˴бѹҶԣͶк֮ܶȴͬһˡ
Ϊն߸ҶȴڳеΣΣȥѪ·ӡĺ
䣡޾ؼ䷺ֻһζؼðڶҶܡ
ֲ۳һƬ׳أҶվ׳֮ϣֽһԾվѺ۱Ե
Ѫ·ӡ飬ħ߽¶飬ȱפΪıһ̣
ǿ߼ⵯ֮أȲӵͷˣ
ɱɱⱰָ֮֮֮֮Ϊͳ֮
ɱɱɱһɱ¾·ðڶ𣬸ħ߰ޱȣеľ޽
֮񣬵֮أ૵һĨɱ⣬һӣٴλû֡
ɳ޾й£һٹĳ֣סڶħߡ
ڶħ߻δӦӿȵĺ֮飬ҽ
Īǧ£곽ĴҲ׷׶֣ӡ飬ʱԼһܵУȲЩħ
ǿ֣ʵޱȿֲǰ׺ޱȵħȫһѹס
㣬ȾѪ֮УЩǵϿյѺۡ
ܵĽȾϣȻ
ССӣͲˣȾתӺͽӵˣЦ
ϸˮת׷ɣԴ֮Ȼʧ
ȾҲ½̵˾ĿУȫȫɢ
ʧˣЩ㵵ԲɵУδȾϢ
ûã٣סģĿ磬ϿյѺۣɣϢѺӶ
׳֮ϣһռ䲨档
֮УһµӰ֣ūҲˣ
ü΢壬ҶŽڴ˳ߵȾĿЩ裬˳ֵʱȻҲδκεϢ
ūҪȥǼһһû׼Ҫֳʲô£ѽ˵ˣȾЦ˲仯Ӱ
ҶݺᣬָȾܵ׳ðڶ˲Ϣͽܵأγһ֮ΣȾС
ǼһﶼסūޣȾЦ׳лصɢ֮Уʮɵ֮ҲȻ䣡
תҶǰڵѺۣȾϢֶ
ʧȥȾѹƣӵҲսȦƵɨŲо֡
̫ӽֵȴ಻ԣûȾʵԼǹ̫֮ӵѹ֮£ڽܣ޾ѩ֮Уһ߱Ҳס飬
˵Ҷ˵̤նؽƻû֣ȡǰѺڵλá
˵ĽƷӡȻѪ·ӡܹãҶ
⣬谵У޾ʬƯڰС
ս죬һźǹֱ񷣬һȥǧųһķ󣬴̹ǵɱ֧š
ʮ֮ƻֺǧ֮Уʮǧ֮ųΪ׳ۡ
һս׵վܣһսϣսƮ裬ϷֱɷĴ֣࣬ԣ
ĴϿѹ֮дֲ
ŵĿ£ǧϢȻһ¡


1363 ָ
ŵؼ䣬ɫ֮ϣһΣͷϴʹڣüīһϮ۽ۻʵֵ쾡£ۻѩ
ѩ˫΢УĿ⾲Ż谵Ĳ񷣬ŵĿ£ǧװ
ʣκʵ˷׷׳ǰѺ֮
Ѻǧδ飬ٹʮҲδػƣ
βͨѺǰ½أ
һһһ긺ֶѩͬһϮۣͿ˫ҹĴ󺣡
ΪԻʲǰش˴أѩ˫΢ţ
ƽĻ˴һĪѹ߽ܵԲֱѩĿ⡣
ӡѺۣĴ󲿷߶ѹԹΪ˰װ׿·
국˫̺ѹѩԵۻʣХ
ԹɲܰܰѩĿͣԶ
࣡࣡źڼ׵еĳìȵƼΪ׳ۡ
˫΢У꣬ХЦ֥飬ϵ飬ʿɲȥ
˵ǸǱǧ꣬ӦŪ㶯ˣӡʱ̲ԶˣХЦȴκεЦ⡣
ֻǲ֪ʵΣѩǬ۹ʨ֮ѾҲš
ʵͦڴνʵ֪ǰΣ
ʵ̫ˣǰ׷˱ʵڴХЦڴǬ۹˵֮£ХһЦ֮Ǭ۹ǿǬۻʵʵҲǰ㣬۽Ҳô˵Х˫һĨɱ⣬˵еҲڱС
ԻʶԼʵǼΪţУԻٴ۳µıԴ֮Хѩ˼
㲻Ҳˣ꣬ΪδķϡХĿͽȻһ䣬Զ쾡ͷѵ÷һĨЦ⣬µĵȴֵˣӡˣЦκʵ˻ǰѺ֮Ǻǣ󲿷ֵĽˡ
ӡѺˣʱѵѩǺķһĨЦ⣬̽䣬ץסһԵľ죬૵ǧĵȴΪľǽ
䣡غضͬһ㣬һһԶ
֮һ̹ǵɱ⣬ɱڳǧЩݡ
һɰѹ쾡ͷֻ֣һӰ̤ն
ӰѩХһЦյǿΪɱ
飡һɣˮףѩİ׷ں󷽿ţϢǧӰͳ֮С
ĿӹǧѩХϣɱ⡣
˫ĿӣѩХ΢𣬲յǿߣ걾Դشʵ¡
ֹ̤նĶסȥ·
ûκεķϻָ̧𣬿ֲĹָⷺ𣬻һ޽Х
ӴĹ֮ͷһȥȻ֮նٶ̫죬һ䣬ҽɢڽ¡
һ£޽δɢǳǰȥֱָ
ݣ飡ķ仯һʮеĳì׷ͱһֲľȥ֮
䣡ص֮֮Ƭ£Ѫɺӡ
һɵѪǧ֮иֶѪϣĮޱȡ
ΣԶĶХ
䣬ȻʵȴСҵʤһѩص
֮Щ֣Ҷ֣ѹƴ˵Ҳѣ
⼬֮Ҳҵȳ֣ЩȻһƻǧƣ֮ܶ˵ȷЩХЦ
Ů鳤Ӣ̣̫ǿ߾Ϊ䣡ѩַתָеսХ磬ֱ޽ȥ
䣡սڹ޽ϣѺ۲˽޽Ȼ鿪һನܵ߱룬׷ױѪ
ۻʣԵۻʣ̤ŹನѩХˣʹԵأ
Ѫ·ӡѾλҲĳŵˣ޾ɱڶƯܵĺǳܲסϵѹȣ׷鿪ǡ
ĳŵХ˫΢УЦλĳŵҵΪɲҹʣ
ܣͷ΢յԼȥѪ·ӡͻڶеķӡȻܲЩ˵Ӱ
𣿡ȻλôͲȡԼֶΣˣ
δ䣬̤ն۳һʽӵĽץס磬ֱХȥ
վܵ߷׷׺ȳìˢˢĺɨ񷣬סӰ
ӿɨĳì׷飬һĨ貵Ľֶͷ­
¶֮ɫХסϵϵ彣ΪһҼʶ˵еĽ½ʽʵΪңǰǸ緢ܾ񣡡
δ䣬Хγǰһιʧ
ͬʱһڶǰ֣һĨ貵Ľƿն֣ع־ڽ֮ϣֱָҪ
ֲǺХסԲɵء
ɱСģϵȻĨէֵĽ⣬̹ǣûаκڣͬһ㣬ζХУХɫȻ䣬ǿҵΣ˲ȫֻֻ̧ǰ̽ȥ˺Х磬סէֵĽ⡣


1364 
Եۻʣ
ž޲һĨɱ⣬˪ĳǿ
ָ׼ȷޱȵļס⣬ХָĹ
ԵҲҶԱ˷㣬Զ
ָ΢ᵯڽ֮ϣ
һıХһĳϱϯ
䣡ȻХһѪγȥ
Х彣ȻĽָס˫һ۳ǰ˦ȥָ΢ɣ佣һ磬Ŀռ˳
ƷХĶХ̧ͷ˲ϢĽ磬һĨɵ
̧ХץסĽȻץסɲǣɫȻһ䡣
ХǰȻõģʵĽ⡣
ù򣡡ǰһƬãܵǧʧХ֮УХͷһֶָ̧俪ˮ
ˮ֮է֣ˮмõɢ
ͬʱһˮԴ֮û֣˲ϢХ֮УХϢ֮ǡ
ˮȻֹסһĨէ֡
Хһץȥ̺Ŀֲ־͹
ȻХץסɲǣһ·ԾĵХԷ𣺡ڶֻأ
ùûһ꣬Ʈ¡
滨ᣬվڹ֮ϣƿգ˲ϢХǰɡ
һǰδеѹХӭǵ޸Ŀ⣬ͷһǰ̫ˣֻ֮Ҳסۡ
ûκεѡХֻٴγһԴܻ֮û֡
Դ֮֮УХϵϢٴαǣ޽ؽӰסһƬۣԼǵȻӰ
䣡غȻ𣬴ĽӰڹ۵ѹ֮£һһ鿪
ֲľͬˮһ㣬ϯÿһХνһһɳʪĸоķ𣬽ڽڰˡ
֮ϣս죬ѩֶЩصϿգʱһ
ѩ֮ЩԼԼ䣬ֻХӰ
ùⲢХƿصĹ򣬲յĶ񣬾걾ԴشȻܹѹסХ
ѩ૵ХϢЩȶ
վ޷ӳܾʵһԾɰܣ
̤նѩ֮󣬰˵Ӱû֣һɰĴͬɽ㳯Ͽѹȥ
ǣ飬仯ù翣ڴѹ֮£׷š
㣬ӹգѩ̤һƬ޵УλδסһӰ
Хѩ˫΢һĨ𾪡
⵹˶ӰХֻǱǰķ⣬Х˿ЩǱ
һϮЩմȾѪһĿĽХǰֶһӡڽХڵʧ뽣֮С
Хѩһ˲ϢХԡ
ʣǰҵĲ²˵ûݵϻͬСסǰĽۣХԶֵĹۣ
ǣռ飬һƬ۳˹վϣ˫ĿѩХˡ
飡عû֣֮Ͽջ£ֱָХѩҪ
֣ѩХͬʱȵץסԵĽȻʱڵպȻ⣬һѹס˵Ρ
ʲôɫһ䣬ŵܣ滨䣬˵ϼΪأͬɽһ㡣
飡ôܣ˲ɣֻֽܳסȻĹ֮
һ䣬ѩХ˷׷³һѪѪӿ
ҪǷܳסĿ⻷ܣӹǧֱ쾡ͷ
飡˵ƶʱǣΧɵڣ֣˿̣걾Դϵƣȼ˲֮Ϣӿֲ
ȻܵǹѹȻڣͬƵģٲά裬ôܣѩХӰ˺ܵѹ
ֶλ̫ʴˣЦָٴ̧ǧҶɨ
ĽҶХѩͷƤһ飬׷׶ñԴ֮
飡ﲻХѩмΪƣΪһ֮Ȼ˿̾ǧǰͬϰ㱻Ū
ݣ
ݣ
ǧ׷׳ֳìߴս̤գϢסȻȴȻķ֣ͬϢһãƮޱȡ
ݣǧҶɨ˴߻δü׷ױҶ
ѪĽѪȾ񷣬һϮԲΧڣһ߿̤
飡ָٴ̧еɱʢ佣ָʱ޽Ȼ䣬޴ӰסХѩˡ
Хѩ˳ֲֽ֮ĳѪһ󷭹ٴһѪ
ĸоڶͷӣǸصĴۣҪ⾽ҲѣֻǶ˳ܲǴۡ
ˣһʷ𣬳֣㻯֮صѹ֮
ǣɨǧҶ׷ױͬʱһͽȻѩХϿճ֣һӰ˳Ȼһߡ
ӰЩ鸡ȻҲı䲻Ӱʣһɷǣ߾Ŷ΢Ц񣬾Υˣ
Ϊǰ۸Щˣˣһɿֲޱȵѹϱ㳯ѹȥ
óˣԵ𣡡Ǳ֣
ǵӡѾƿλҲԼˡϯѹһغһ̳ȥ


1365 
һϮ޷ɱڶ
滨׷ɣ̧ͷϿƮ꣬鸡̧ס꣬ЦΪ֮Ȼʳԣ
߰ɣӡɲǱһ˿ԽģҪӡҪλͬʱ֡
תһӼ䣬ܵѹȻ޴档
ռ䲨ٴһ٣ͷվԭصĶٴһЦң
кβңü΢壬һ
ӹѩХʱֻоһΡĸɽӭ
λʳԣԹ֮˴ڣ˲ϢŽڴ˳ߵӰ
ӰǱ𣬶ֻһ߱Դ֮ѡ
˫Ŀӣ΢΢һЦδκһռ䲨֮УҲޡ
ߣХһۣĿͬʵʽâХһɾѹȸС
𣡡һռ䲨֮У䲨ƺͶӰͬʱʧ
ȥȻǹɿֲѹУþòɢ
ڳǧŵĿ£ֳìİһ
ֱӰȫʧХ˿ЦյһǸ߹ʵ
Ǹ߹ǵ͹ѩĿֱֱʧķһĨЦ
Ǹۣ㲻дˣҪʹ˾Ҳ⣡
ǺǣΪȫʢʱڣҲܳΪһˣʧȥˣ½Ϊǣ
ХתĿԶĵƽߣоɱ⣬е۽ָ֮ΪҴԽ
ʵĴ۹ɲԹͳ֮ءѩеĽָ쾡ͷĮǧԷ𣺡ȫ
ɱǧ˻һս졣
ѩХԻص֮ϣս𣬺ŽΪǧγһɵķ󣬲һ£ǰȥ
ǧϸɱ⣬۶ɵĴȻʧɫʮڵظǲš
磬ֱƽ߾ͷȥ
ԶһµٻӰ֣ûãʵ
ϢȫɢˣֳһĨ죬Ⱦ㣬նһϮѪɫȹ޷ȹ´֣˸档
ףĿѩХ׷˫ۣЩ㵵ԶһٻӰеߣ
ǧƺƵ֮ƯֵĺǷ׷顣
Ƭ֮ǧȾɡ
ضĴĵϾЦ⣬Ⱦǰȥ
ֹȳͬʱƼΪƴĿռ˳
ռ˳˲ϢûȾΣ·˺Ƭ
ףĿӹӰڴǰѩзһĨ죬ŮӵϢȫɢˡ
֮ū𣿡һЦùû֣һĵӰ˳
ƮȾ죬Ц˫һѩ
ͷ΢ѩɿȾǻ֮ˣ
֮ʹȻ鴫һ۾ͿūҵݡȾһĿ⣬ѩ
֮ˣХЩȾ
ūǰ˴ֻʴԵۻʺʹۻһ⡣ǧ˿䣬Ⱦһһ޵Ļܻû֣
Ļ𱬵Ůȫǰ˫壬ؼ䣬ʱһЦ
ͻһĻڶ߿ڸĿһĶŤŮ
ȤͨȻ²ãΪλش⡣ܵĽХЦ
˹ȻûһöūŶܾ˲ϧ񣡡˵ȾϵЦһ̾ɢȥ˫оĮ֮ɫתԶХ㣬ȥˣδ䣬һɰѹȾϱѹܵ˻
飡ХѩͷһˮϿգ˵ա
˻һĿĽ֣֮ѪӿĿȫǡ
ȥˣȾޱȵ˲ֱӡ
Ŀע֮£ХѩĲĸо˭ΪԴԵĸо
ǰԵ뿪ˣѩڵȾĿоǼɵ֮ɫ
Ե𣡡Ⱦɫ΢䣬Ȼ˰벽
λ㲻ˣȾһЦĿɨѩХˣתȻʧؼ䡣
ϢȫɢХѩȫȾϢ
ʧˣХɫһӿ֣ϵĽ۽ȥֱϡ
ţѩͷ
ʱһʼסˣϵѪХ
ǧ˫Ŀע£ȫѹƣȫʧֱһĬĬŮһۻƤš
ǳĬԵѩ˿ҲһƳջǳʦ
ۻʵʲôҪ˿̣˵Ӷı̤˳ǸЩŭ
Ůӣǿѩϣȵȫǰ
ʽɲˬҲֻܶɱЩ¼֮йˣХ
ʮǧ˻ž޴ֱѺ֮ȥ
ǧƺƵ֮ռ䲨һĺص
Ѻ֮ԽԽХеɱʢеŭֻܷй¼֮ϡ
ֻеô


1366 ս
ӿȵζؼ䣬һƻû֣صѺ֮ϡ
Ҷֽһ̤⡣
·ɱ¾ɢѪɺӣʮħߵʬһǧɸߵʬɽ
ĹѪ֮УһɹϢĹ
̤նĪǧ£곽ӣӣ̫ӵ˽صĶѺֲۣĿռϼ
ӡʱͿռΪҺͶӡ˲ٽơ
ҪʹѺȫɢĴΪֻع򣬻ûѪ½ѹ˴
ֶߣ̤ܾʱͿռ޲Ѻۡ
ԣһսǱⲻ˵ġҶһѹԽԽֲ
£һζԸֵ䵣ĵڶε״Ҷɱһ侲ͷԡ
ʵ⺷ޱȣǿľӸԱġ
ֲĴ۹֮ʵʵһ̤磬ǿĵۻѾ۳˱Դ֮
ʵǣס۳Դ߲֮ѡĪˣӵбԴ֮Ҳް
㵣ĵҶ΢̧佣ָɱ¾ֹû֣ǰ֮С
˵ӡһµĽƸ֣Ѻϡ
̧ͷ΢һ̾ʵСǶ½ɵΣԶԶЩǿߡ
ҶĬȻƬ̺󣬿ڵȻˣֻҪȫ֮⣡
ǿǰ㣬ʦ̫ӣǧ£곽ǣƣͽңӣ~½̵ˣ
˵صػ߻ʮȻ࣬ʵڻ侳ϣԱܵػߣĪѾǴػǰϼ۶ʵţֻҪҵְܹգԮͻᵽ
عΪǰսʤңຫκ࣬ʵҲС
ۣڳʮػ߿᳤ֽڴˡ̫ӵЩء
ٴǾ̤񣡡Ҷնɡ
˫Ŀӣ̫Ц仰ţ
٣ɱ٣ɱڵյĽѪȻת
ǿߣҿڴѾáӺٺЦûκεη塣
սʮػȵΪı֮Ƭʥ֮أ֮˲ݼ̤̤ߣɱ⣡
սսܵѪ׷׳ɢȥƮһѪꡣ
ˣڽĹлصͬħ㣬þòɢ
񱩵ȥʮػҶ󣬽סеĽǧڴǲ壡
ɱɱɱһɱ¾Ѻ֮д档
ҶѪĽĻǧػߣЩ֮ҲὫԶڴˡ
⺮죬Ѫ񣡡Ҷе뽣̤⣬Ĵðڶ
Ѫ񣡡ʮػ˻ţҶ֮󣬺ƺƵý·ڵȥ
һĻĪнһĨο֮ɫ
ǿ£ֻҪϣڣ˶ȥ½ϣ
ӳĬԣҶ֮
Ķ֣ҾȻΪ˻飬ȫ߸֮üģ̫ƳɱĽӣ̧ڽӵļϣаһЦ̤Ѻ֮С
ڲǺĸо𣿡̫ӵıӰ~һЦ̤ͬ⡣
һǺķһĨЦ⣬ס
һ貵Ľӹ׳أֱûѺ֮С
谵УһϮѪƮȻҶֽվǰʮδһϢȫ֮УŵĿ£ȻǵѪȴڷڡ
һɿֲѹ쾡ͷѹԽԽʢеսҲԽԽʢ
飡ƺƵǧͬˮ쾡ͷǧž޴ѩХϣӸµĸԶ
ɱɱɱǧ˻ţս˻һصڷԲǧء
½ʿڴѾãХվϣֶԶԶǰƬ嫵ƣһȥûоͷƵġ
⽫ҴɽҵĵطҲҴ֮ѩԶơ
飡ǧĽŲΪͬ㡣
ɱӭҶ΢̧ųеӰ
Զս죬̫Ӱ˿ЦԹ
ǧԹЦΪˣɺɨ½
ֻҶüȴ΢壬ĳﻮǧ꣬Ǵ˴ӡ飬ȻϯΪֻΨһĽֻУǷһѺۡ
б䣡Ҷ仰Īӣǧ£곽ɫ䡣
ˣʵ
һֻ߻ʵ֮УͨƿʵϿյķӡ
ӡѺ۲ֻʵǱҲһҶ
δ䣬̫ӣӵɫһ䣬ʶԡ
Ҳ˵ʵ˿̿ҲڵֿҪʵǴɳԮϣΪãĪ΢һ̾
ްҶֽǰȥûԮҲЩ̤½
ǰӰȻЩݣڳû˻ȥ仰
ɱɱɱһɱ¾ԽԽʢǧҶ˲ɡ
˿̣վϵѩХ׷׷Ҷ˵ڣǽǸֳһĨЦ¼֮


1367 汾ȡ׼
ƺƵǧͬˮ㣬ض
ѹֵϢµս죬ĳìָơ
վ֮ϣХѩǰ貵ƣнһĨЦ汲δɵĺͼҵһҪˡ
ͳأɰĴڶðڶҲע⵽˵ǰҶˡ
¼֮ɱ⣡Х
ɱɱɱһ˻𣬻˻صؼ䣬ƼΪƴ
֮¼֮ߣɱ⣡
䣡زţʱһ
ͬˮĽϯҶ΢̧Զֵ
ҶĿȥĿ֮ӿȺڴ֮Եۻʣۻʣ
¼֮ɱ⣡һĺڴֻ֮λǰĴȥһ֧֡
ĺŽʮͬһУƿգֱҶ˶ȥ
̧Ҷӭǲĳ޷
飡ս̤գһ
ʮƺƵޱȡ
ߴսźĳìһĮĽʮǰ
ңеĳì˻
ңʮ׷˻Ӧȵӿȵ۳һӰڶʮϿա
Ӱ֮£۳һɴƣ˫Ŀ׺ݵĶǰһݵӰоЦ֮ɫ¼֮ҵҴ֮
ɱеĳìǰһʮ۳ߣǳ㣬Ҷֱ׹ȥ
ɱʮͬһ㣬Х
ֲĴӭҶһϮѪ죬е뽣𣺡ɱ
һɰĴҶϱɴǰʮ΢
ݣһĨ貵ĵâӹգ˲ϢͳǰĽǰ
ۣѪէ֣âδܵκε赲ֱû뽫ü
ɱ~̤նʮػ߷׷׳ֽͬͻɽ㣬ֱ˶ʮȥ
ӿ־عݺص⣬ǰƿֲޱȵĶʮĽ֮£һƬѪѪ׷ɣս
ʮδƬ̣ȫʮƬؼ䡣
һĻǰޱȵߣ𾪣ߣ
˵У½ʵ΢һΪʮǰͬһ㣿
ͻı仯ЩԽܣȻǷŭ¼֮Ȼɱߡ
¼֮ɱ⣡ʮǧԣֻǲ׺һѣȻΪƴ󣬰Ĵͬɽ㣬ѹ졣
ΪΪףΪ侳ΪΣУ˴Բǧɵߣɱ뽣Ҷһǰӳ⻮ͽȻ鿪ƺǧ֮䡣ӿȵĿռӿһĿĽⶴ½̵ȱֽվҶΪǿԳȥ
磡ϣХָôΣЦߣ½ô
磬ǿ߲ȱſ
ʮ߾Ҵǧǣѩ˫΢УĿӹǧͣһϮѪϣܣ
ڣһ׵̤նųǹɫĮޱȣЩ˪üüëϡ
汾ʣն´¼֮׼սɨǰЩں֮ڣǧ·ѩƽĻд޾ϡ
ŵǵĳǰȥ
࣡
࣡
Ĵ˻ʮƺƵ֮
˻̤֮ϣһĳǹƿնסǹǹָƣʶȳɨκ谭ɱ
ɱʮ˻׷еĳì
ֱǰȥǰĴ׷׳ȥƺƵںƸ߰
飡ʮ־򱬷Լʮ֮Уڴǿߡ
ų۳صӰХָôΣЦཫʿЩ¼֮Ǽ˵ҴԽʿǷ
Կ⣡Хɫһ㣬ȡ׼ʡ
ŵһ̤նֳ߹Žһ˿˿âֶ
ǲ꣬Կ⣬ǰ񱩵ƿն֣ںͬۻʳУһ㡣
Կ⣡ѩ̧ͷѵһĨ죬磬ʮǰΪӻˡ
ˣɳ汾սҪڱǰ˿ɲסХЦ
ѩХ˵Ǳʶ֮УԼɳʵҪɨҶˣ´࣬ΨһӵΨվѺ۴ˡ
Ҵߣɱ⣡վ֮ϣܾӸ£·Ҷˡ
ʮƺƵض֮£ҶͬеһƬۣʱɱû
ٽҶֽ~ӵ罻ңǡ
δ䣬һϮѪӭֽ֮ϡ
ܣĳ˵ԿƮȻڰԣųֽҶЦ
𣿵ն´׼ıȻǱ׵Կ⡣޾ĺ֣ѩ׷ɡ
˵ĻҶһĨЦ⣬˺ûȷĽߣֻҪ˭ʵǿ˭
Ӻ~һۣǿ˶ԷеЦ⣬õ˲ն׼
ֽ˲ǧɣҶȣΪ


1368 ƮѪ
һƽͬ㣬صʮĶԣڸסɱ¾
һϮѪƮȻݵӰʮǰ
Ҷ¶һĨЦĿ磬Կܡ
ƮµѩľֹڰУ󷽵ǰǰ񱩣һۣعܲס
Կ΢ǰ겻С
ǵһԱ˵ȤĻ
Ҵʮʨ֮£ѷɡ
δ䣬еĳǹǰ̳Ʒؼסˣ
ޱȣʮʿһ𱳺Ĺң޼ĹңֲĽ۳ɼ֧
ԽΪ֧Žָһɣݣ
ʮ֧ɨͬһ㣬飬ڸصĹԡ
ذһ֧βӣγһؼַԲʮɵء
ݣʮڳ˫δͣٹһżꡣ
ؼĿȥļ꣬Ҷɫȴδй仯
׽𣿡ҶЦʢ˷ӭֲޱȵļ
ɨƬأ˲ϢҶǰŽڴ˳ߵļ꣬Ҷе뽣ǰΪ꣬ȻʵΪ⣬ǧ⡣
Ľ㾡֮ҵĽܹͬһ
Ҷ̧һĨ貵Ľէ֣ԭͰ޹سڰ֮С
ֻһ貵ĽƿնֱϿնȥ
һǰǧûɵļ֧׷鿪
䣡غ׵ĻصһĨ˺ؼֱԿܶȥ
·ţĹ˳ǰ
ǣһ֮£˳ţɣϢܺԿļµĸоһ򵥣
ƿؼ򵥣ܵźǹָԶĽ⣬ȵ־֮Ϊ֮㡣
ѩ׷ɣͬ㣬ϯ
ͬʱؼͽȻʮ־ʮ֮ðڶ
ݣʮ⻮񷣬ڼ֮־һ𣬻ûһ־֮УҶȫס
ѩ׷ɣҶϣִ̹ǵĸо
ס뽣ҶǵЦʢǼ֮־֮һ
ǣ־֮飬īĺڰʮǿߵߣֻ޾ĺڰ֮УһĨѪƮ
һƮѪԿһŵһĻֻ貵Ľʮ߲һʮͷ­Ѫա
ţһսҲͣ͡
һɺʮʿͷðڶ𣬸һһɱʮǿߡ
½̵˽סޱȡ
һɱʮֶЩˡһ޺
ⷴἤĵķŭʮǿһУڴԽһĪĳ衣
һ濴ıʲôҪĹȣ۹̫˫΢У̤նվǰĿ˾ĴԵۻʺʹۻʣʵǿ
ѪʮϣѪǹ̵ģȴڱѰ㣬亹ֱðֻҪӦٳ˲ϢҲΪ⽣֮ꡣ
ͬʱʮ߷׷׳ȥΨ֮УǲŲȫС
ڰɢȥʮͷʬҡҡλΣֱ׹£Ѫ֮УһѪˡ
ϣѩ΢΢鴤һʮ۹ĹҲԽʵÿһķ˴Դġ
ܣϢȡ´׼ʡޱȵصѩϣ
ӵǲХЦĲԵ۹ߣȻۡ
Կ⣬ҲϢȡ´׼ХɫһȺ¼֮ˣ硣
ҶһȻɱʮȻδԿѩɵĳ̶ȡ
ŵܺԿȵһɰѹڶðڶ
ֽҶԿܲɡ
ϧˣҶЩδӦһٿԻɱʮ
ȡ׼Ҷ΢̧ǰɱڵԿܣһĨϷŰ֮ɫǰһֻǴһǶѡ
ȡ׼û֣γһצζǹϣµɨأֱҶȥ
о仰˵ˣȡ׼ǱԿ˫¶׹⣬棬һǰȥ
ɰѹХҶӭѹ˵ʵǲ½̵˸ǿ
̤֮ҶٲȻδ۳Դ֮ߣ۳Դ֮Ҳаս֮ܡ
ѹУʮһɢ䳤ì׷ָҶƽأѹҶ
˵ˣֻҶһЦƵᣬǰɰĴ̧
飡һ̤գ𣬲Ҷ¸֣ԶƮѩҶЦʢһбƿء
飡쳹ϣѹȣʮĴ֮£ҶߣһУ·̤ͷƵģһɹɴҶðڶһҲ׵ıһɣɣɡ
飡Χǧͷֱ
ХѩҲ׷ž޲һĨ죬򣿡
飡Ȼɢδֹסɣɣɡ
ɱȣ磬ԣ


1369 ȾѪ
򣬺ƺƵϯء
׷ɵѩҶǰһָ䡣
̺ѹ᳹£ֱӽǰǹɴƻ
֮ڣڶ߽ǸоһϢϢͷӣѹޱȡ
ôܣƽһĨ𾪣ѩĿ磬ԶһϮѪӰ
Ҳû졣Х૵ɱʢӱɳȥ
ɱѩХϱĿռ׷ȥ
ɱ磬᳹أͬʱҶ˿ڸǵɱ⣬ȻһƬž޲
ѹƱȤԿЦ̧δȭֱ̧һȭҶȥ
ֲҶԿ֮󣬺أζ߻ұ֮ϡ
˿ȭ籩㣬ܵĴ׷׳ȥܲסһȭѹȡ
𣡰гǹһϢȫϢںһһһͬǳֱҶȥ
عǹ֮ϣϵٴζ
Ӱǹܷ׷ɵѩȻһ֮ıԣ󣬿ֲѹԿһȭ
ɻޱȵϢסҶ̧ͷǵԽԽӰЦʢ֮ұƴǿ
䣡ȭ֮мһơ
ɵ۵ѹ赲סԿӰ
ȭһϮѪӰԿвϷŴţ价ұϵ߷׷ȭͷϣ׹˸
ǣ鿪ԿһȭŻصϢ˲ͺȻٽҶ
ȭ缴ٵɲǣҶҽųǰһ为ֱֻ̧չһӭԿӰһȭ
𣿱ҲᣬҺҶڣһ񱩵˺գƿն֡
ǣأϢҶܱ㻯һƬ׳أ߳۳ӰҶ̤Ӱȭ֮ϣ޾ۣذϢ
ײ貵׹ȾƬ񷣬ޱȣվܵ߷׷ױ˫ۡ
±һȭ¼֮ȻǣҶҲȭδԿǵЦʢȻ˫ȭӴɲǣԿǵЦȻסôܣ
飡νֹס˫ȭײһأһɷĳɢȥ˺˿񱩵
ƿҹ壬Կνǿ
ȻԿȴȻķ֣ǰҶǿȸӿֲȭͷһɳ˳ұۣȫ
ȭͷײѪԿұں֮صҲܲסһȭ֮ͬߵķݣ׳ĳȥ
ûǰֲ鱾ƿأʣնƿȨҶЦţӳȭͽȻչǰ̽ȥ
ǣճƬ鿪Կֻ׷κεɢ
޾Ҷָ⣬һץһɾ޴˺Կ⣬ԿľüĴһӡǽȥһʧؼ䡣
ôܣ֮ɫԿ˫֮УȻķ֣ĸӦʧеԴҲʧ·𱻳ȡƵģ갵ޱȡ
Ҷһ֣ȡԿڵԴشꡣ
Ҫȡ׼ҪۡҶٴһգζ۳֮Уһ˦е֮бֱָԿҪ֮
֮ϢԿľһƽ𣺡㣡
Կȥֻһ˫ڰ˫֮ͫУؼ·֮Уһжֹ
飡ԿܹԼ֮еӰԽԽҪ֣Ҫ֣ԿȻֽŷ·һ㣬ֹס
ÿԿ־ֵɲǣһ𣺡ȡ׼ˣǱ
һǹƿն˺˺ХԽ֮ܵӰӹԿ⣬ֱҶȥ
ǲ֮б˻ţβɨƬ׳أվ֮ϣܵӰԵüΪߴ
źХȥܣԿԼҲôľ˸ߴ󣬶ԣȡ׼ܣⱾ£ܵػָԿȥٳ֡
ѩ׷ɶ䣬ӿĿռ׷ױס
ǹٵԽں󣬴̹ǵĺػһƬãã磬ǧ
һϮѪڰããУĿ
˵Ҳ鱾ƿأ˫ĿֱϿգҶ
ѩƮ£Ҷе뽣̧ѩڽϣһ˵Ľ
Ҷλǰһ뽣ˮ㣬̳
ƽޱȵĽȡƬأ·ؼֻʣһ⣬ٶȿֲ꽣ĽʽҶĽʽ
Ϊߣ꽣ҶݻԶ˵Ľ鷽Բɵأӭǵ貵ǹӰ
Ǭһǹһ֮ǰͽȻ
ǹⶥһ𣬿ֲɢѩѩ罣ɨδ˿ʿѪȾ񷣬׷ײƬȥ
䣡İٵԣŷѩֱҶ
ҶδȥܵıԣǾܡ
˫ĿӣҶͽȻЦ򣬲õģ
ѩ䣬Ҷܼ䡣
ǲζܵıԷ׷飬м䡣
ֵܾ˫ĿУһ˪ǹϳ֣Ѹٵĳǹ


1370 ֮ŭ
˻˻
һ˪Ӷ˲Ϣʱ䣬˪ǹס
ܽüͽȻһĿȥֻܷ׷ɵѩĳ˴ӿ
ëѩȴһƷ˺ա
ѩԭǺûɵģֻҪԸ⣬ֻҪһͷͿԲٿѩ
Ȼ˿̣ѩȴĿƣͬʱܲѩ̺һɼΪµ־
ôܣͷһǹȥȻסǹ·ںһ𣬶á
ݣѩɨһѪ⡣
·İɨѩ罣а㣬ûڡ
գ۵Ĺѣȫһ߻ֵı񣬹˪ðڶϣ˳ܵ˫š
˻˻̹ǵĺڽƴӿ֣ܵͷȥֻԼ°ȫ˪ס
δ۳Դ֮δ̤ǰҶ׾ٵĽ֮ɱοڡ
ͨҶָأѩ۳һʵʱ£ıء
һĻԿȻ˿üһҿ˵ļʱҪȻѲ
֮ϣѩɫȻһܳǿߣԲ䣬ڴһ޴ʧ
ӣѹѩӰ֡
ХԿûȥҲʹϧ
ǧǶ£ܵ³Ȼ򽣴ġ
һ̣ѩǳס֣ѩֻ̧ؼĹ׷ӿ֣γһǧɵӰסҶХ¡
ǣѩ۵ı׷飬ܲסӰ̺ѹ
ХµӰܰ˿ʳˣ˾Եֵסʵͨ
ȻҶȴʼδµĹӰǳǰһ뽣죬ǹ̳
ۣһĨѪէ֣Ⱦܵѩ
ֲޱȵĽƿ˱˪ҲƿܵĻֱۣܵ࣬һսᡣ
㣡˫ͫŵļû뵽ҶȻѩĹƣĪţܹ׾ٽѩһơ
紵ܵѩζҶѪ£ҲҶǰĳһӡӡܵһĿУ¡
ܣҶ뽣δκεѪѾ˳ŽڣȫѪҺ
ǲĺϯܵ鿪ͬı㡣
ֽҶǰһֱԿȥ
ϿպХĹӰҶȻδȥᡣ
ˣ֮ɫ˫ĿԿӿţرҶĿɲǣͷƤĸоǰơ
ˣ㣡ҶƻȻȴͬһ㣬ӹɡ
ɱҴսҲҪļѩַתԶȴٿŹӰ
ӰҶ󷽣ֲѹסҶ塣
֮кαزأһƽؼ䷺ֻĪŹ٣Ӻ嫵˳һϮ޷
΢̧ĪǱȥĹӰᲦңħƮ֮ϣ
ˮ㣬۳һȻڹӰϣһֲĹӰ˺飬ӿĹɢȥʿڹ֮£ҽ
ҽһγһǧž֮
ѩü΢壬ĿޱλƯվ֮ߵսϣֱӴ߳һϮ۱Դ֮񲢷ǰС
ѩ֪Լ֣Ӱ̺ҲΪֲ˽ƾ֮ȥٴ۳Դ֮
ܵѳɶ֣ѩǸոճֵĪ
ХȴҲסˣˣԵԿ⻹δ
Կ֮ѡֻҪԼĥ۳Դ֮⣬ʮ֮ҴܶһǿߣԲڴˡ
Х˫һţͬ㣬ֱԶԿȥ
ͬʱХϢӶסҶ
΢Ҷ̧ͷǧ֮бĽ⣬Ҫɱˣ˭Ҳ赲ס
һɺԿͷһ˫ĿӣԺз·Ȼ𣬴Ҫɱң
Կֻӳľ磬ؼƿضȭ֮Уγһֱ֮Ҷȥֹ
ףӹգɡ
ҶһĻδֹסɳǰȥ
ҶƿѾ£ܱˣƿء
飡飡Ҷÿһ̤ʱͺȻ𶯣鿪ؼûκ¿赲סҶΡ
߳壬޾Ҷ£γǧӰ
ֶҶ̤ӰϣӰ˻𣬻ֱԿȥ
ڴǰȫʧȥã£Կȴȥʮ֮УΨˣŲ΢İȫУѾֻ֣ҪټƬ̾ͿԡˣԿЩİָΧʿ˫ˮ󣬿󣬵סˡ
䣬ʮʧȥĹǣһԿ仰׷׶ìˢˢĳǰɨˮ˫㣬Ҷȥ
ڵ˫оɱ⣬Ҷ񿴲Կ˼
ɱҶȵ޾ɱ¾Ͽջû֣γһʵʽâϿա
δǰҶһâǳ㣬ֱ׹£ƺƵ
£Ĵĳʽ


1371 Ʋɵ
ɱ¾û֣ӰϿա
Ҷ뽣һӰͬ׹ǳ㣬Ȼ䡣
䣡ƺƴĽӰ˲Ϣû˴
˫δһȻĽӰѪ⣬ɱ¾֮£ڶʿ׷ױ
£ʮлҽ
Ӳ˵ģҶ˫ͬӥĿһ㣬ɨ·ҵȺԿϡ
ڴ֮еԿ⣬ȻһرǲǵĿ̺ɱʱ亹ð
˶ݵʱڣȻܹҵڡԿ⵹һץסеһì߳ì󣡡
δ䣬־عڳì֮ϡ
Կ⳯ǰһеĳìͶɳ󣡡
֮ؼţݣ
ʮììͬ߰ζβӦɳߡ
ɳߣƺƵǿһĽУ֮պȻ鿪
ĳìؼ䣬һϮѪ˲䱻ìȡ
ƷڶҶֶӭɳߣѰ˿ֲĹƣҲΨݱܷâ
ǱһɱסҶޱȵӶɷ֮䡣
ƽĻƮɨĳìͬƵģٶͽȻ
һɺ嫵ѹӰ쳤Хβɨٵĳì׹֮лҽ
ˣԿ޾ɱ⣬Ҫ׷ɱҲҪۡ
Կһȭһȭ޵Уռ䲨Ȼ޾۳һì
ץסìԿȫϢһеìٴͶ
Ʒ죬Կ𣺡ɱ䣡
ìᴩɳì۳һߡ
ɱɱɱһɱ¾ʮڳì֮ϡ
룡ӭǵХìҶ˫΢Уָ̧أҺ
һХĳìǹľֹס
һɿֲޱȵѹ֣ܵͬɽѹڴͷɱ¾ҲͽȻȥ
һشػؼ֣˲ϢĹѣҶٲȻһƬ𺣣ܴӶȾһƬ졣
˻߰˻ڻ֮ðڶ޴ȸӰ˺˻𺣣չɡֻ֮֮ҵ𣡡ҶָУػȸӰ֮УȸӰӥ˴أûļҧסζì
ǲìױҶ̤Ż𺣣֮ɨĳì׷׻ҽ
ˣǰĴ˻ţڶĻ𺣽ʮᡣ
죬һ߾ֵĽţҵֻ֮֮ΪֲѰܳס
Ҷ֮ҽ׷ɡǰʿԽԽ٣Կӿţǹɴ̹ǵɱëȻĸоˣһˡ
Կнսһ̣Ȼ޴档
飡Կ˫Ȼһ̤ͬ㣬˶ͬʱȭͷǽϵĳǰ䣬һֻҪڼϢһɻɱˡ
ȭͷȻʱ鿪ӶһƬ׳أڶ֮䡣
δȥʿ׳Уҽɢȥ
Ӱӹգƿ𺣣ֱԿȥ
ܵĲҽڶѪսζٲȻһ˼
ţӹ׳ϿգҶе뽣΢΢䣬·׳
Ҷ΢̧ԶֻӴܵԿ⣬ָٴ̧˫֮ͫ䣬㣡
·ԶŵĺһͽȻһ֮޾ľֹ֮С
ԿҲȻһǰжֹΨԼ飡
Ҷ¶ɱ̧־һָХĻ𺣽ƬɣӿȵĻ𺣳Կ壬صɫԽԽҰס
ӣס֣ǧɿ⣬Хŭ
ѹХ۳һʵգ˺𺣣ֱָҶҪ֮ȥҶһʽͨ
ڱտھӣҶһЦһȻʧӰϡ
ͬʱҶγڰɿ⣬δȭֱ̧𣬺Ȼ
ǣʵ˲鿪ܲסҶһȭ֣֮Ҷ㣬ƮȻ£е뽣ֱָǰХ
ʣңԿ⾪ֵȼͻͨǰȥ
˭ҲȲ㣡һƽԿһ貵ĽҶٴס뽣һӺֱӲԿ࣬ٲɽ
һɢֲ־˺Կꡣ
ԿȻһֵ顣
ӣХɫ¼֮ȻɱԵδǿߣҵɱۻʵȻܵ˼ơ
һŭʬѪǧХסĵۻ֮ؾ޹⡣
ʽ²ն֮ˣ˭ХֽǰȥӿĻȥܵĴ׷࣬鹧Х
뽣Ҷ̧ͷһѹХХѹ
Хɱ⣬ҶһЦ˭θɣɱ˱
ƵХɫӣ
δ䣬Хֹеĵۻ֮һ貵Ľ磬ع뽣֮УӭаɣֱҶȥ
δñԴ֮ȻХȴҲȫһСֲ
貵Ľ޹⣬һϮѪ죬ҶһĻδ֡
ǰ˾ͽˣ
ҶƽĻȴХɫͽȻ䡭


1372 īǳϣ
ǰ˾ͽ㣡
ƽз仰ȴͬ㣬صХԺС
֮ʣ貵Ľ缴ҶɲǣһЦ𣺡մ֮ǰ˷¼֮񣬷۳߱Դ֮˲񣡡
֮ʣΪˣռ䲨ϿշһͦεӰͽȻҶǰ
ǲָڽ֮ϣɽ糹ױعɢȥ
ֹХ¶˼֮ɫĿЩɻվǰӰǰĪ񣿡
㲢δ䣡Ŀ仯Хȴ˺Ȼ󲨡
񣬺ܾûƺˡվҶǰЦ
õ϶ĻظХͷٴһ̤·ʱȱ㽫Ŀ¸֪
ǰʱХǸе쳣𾪣ͬʱҪһĪĿֻš
֣ܵĴҶһȵ
ŵ~Ϊ׵ػ߷׷ӦŵֽһƬȷѪꡣ
ֽҶĿ⾲ǧе
Щ߽һ𣬲ֱҶĿ⡣
ߣХһǰһסҶߣɫָǰĮЦû뵽δ䡣
δ䣬Ѿ޷ӳʵʿ˵Ķԣ
걾Դشʧȥ֮˿̵ʧȥצĻǣɲ򡣡ХĿޱȣıʡ
һȥޱȣѰûκε
Хȴˣǰλֻһѣδӵ塣
ɲ򣿡΢УһĨЦ⣬ǧʱδѾҪֶΡ
飡һȻؼֻǧϿգ޵سƬ鿪йӿ֣
Ӱڹлûַ֣ԲɵأĴƷ·ɽ㣬ѹ£ݺǧͷ
ѹֵϢǧͷֵϿյһĻһĻѾǵ󣬸ǵ߸֪ʲôͨ
ͨХü΢壬ܹϵѹȡ
գɱǧߣЦʢ̧𣬽ָڲ֮ϣת
֨ͽȻתɳ޾𺣣â֮򽣣Ͽս棬Ȼ䡣
һҽضɳʮǧסӴܵʿƬĻ𺣵סȥ·â֮۵򽣶£ʿظ
ϣѪ׷ɣ֮£ٲȻһ˼
ǰɱڵǧȫһ̵ֻ֧֮ӴţͽȻðڶĻ𺣺١
񣿡ѩɫ΢䣬ɾĴü΢֮£Ѱʿֵסعĳ
Ȼδ䣬֮Щˡ̹ǿ֮ѩյκεС
Ҫȥ֣սʧءѩ૵˶ֱϿնȥ
һϮ趯ĪУ΢̧ŵ˶ȥѩоǴ̹ǵɱ⣬֮ǧǧϷдһǹϷдܣδ䣬ĪеĹƯƽǰ˫ᰴס⣬һЦϷΪʵһȪ
Ȫ˼壬ȪĪҪȪǧҲˡ
֮أԹ飬ȱǧ
ĪĽָң֮Ȼγһɱ֮춯ء
ѩȻֹסУͬһֲĹꡣ
ڶ˲ĳУѩ־˫Ȼ޷ڸס·쳹ԺƵġ
йŹ֣ѩƮ£ѩ˫üһ˪
֮ɷأɶɷⶳ֮ѩ֮УһԴ֮˳ѩڣɫҰףѩڵϢȴǣֲ
ѩֳа䣬޾ĺĴէ֣һ˪Ӷգۼ䣬ԲǧػһƬããأǧǧɱ㽫ضסȻһƮȻɶͬħþòɢ
ôܣȻͻѩĿȥֻһԴ֮ĪϿճ֡
־ѩòȫעԮҲɾĴ
֨ת档
֮£ѪɺӣؿΪ졣
ʣңһźХüĸס۽ɼӴ֣֮ͨͨʲ㣡
ǧҲǷһͨҴ֮ΣХ
δ䣬һֲϢڻҵĴðڶ𣬡ɱ
־ƿͻ𺣣ͬʱ֣ʮֱϿյĹֶȥ
Ϊ׵ߣϵϢԶѰǿߣΪ
Դ֮˫΢У֮ʹ֮ȻСǧ֮л˶۳Դ֮Ĵڡ
һҲԤ֮УУǰֹۡ
ҰϢʱ䣬ҽǰĴ֮ʣ֮˽㴦̧𣬹۳һʽӵĽδҶӦס֮Ȼʧ
Ϣ𣿡Ҷ۳Դ֮ĴڣеѶȣ̫ӣ𣿡
ǺǣеѶȲŴ̼𣿡ѩ׷ɣһ޳ӰҶ˫ͬǳһ㡣


1373 īǳ£
δɲǣȻʧ
ͫ΢Կ⽣üȻһ壬ͬʱХеĵ۽Ͽջӳ
䣡һգعڶϢʱڽʣǰ̫ˣ
ع֮Уλ֡
ӰХ΢˿ȻǰӰȴعĳ֮£ˮ罦ⲢǱ塣
ˮ֮򣡡ХͷȻһһ貵ĽȻ󣬡ٲף
ͳĻͬХδתеĵ۽ȴɨ
һĺһɿֲľڽϴХһΣ⳯ǰ˳
ס֮ں󷽣ĮХΪ֮ʣʵ
ԶҶһĻǷһ˿Ц⣬Ȼֻ壬Ȼյܾǿ߾ΪδָҪѹ߲ѡ
ѩ׷ɣ̫Ӵӷѩлָ߳סƮµѩЦҳֶԸ۳Դ֮ߣ˾ͽȥˡ
ͬҰϢʱԣ̫ӼΪŵĿȥƬؾֻ̣ϵӶѡ
ҳֻɱһ۳Դ֮ߣ˽ңƽ˫¾ɱ⣬ͬʱָָ̧Զֱһ⣬ɱ¾ûӿȵĳǰȥ
ҿɱȲҺ~֣ҪǣסһߣѡЦսеİ˵ս⣬һΣ˵Ľֱ͸
ȿȣɫЩҰף~ΪεұֶԸЩѰ֮Ҳòˣ
һӨ͸ĵ~֣ĵƬͬѩһ㡣
ʣѰ߾ͽҺػߣߣͬҪϢʱ䣡Ҷһ仰϶̫˵
Ǿͱȱ˭ȳԵöӣ
̫ЦһϽڷѩг֣ɱ
סϽ̫ľŵӰĴֱ
̣˴ߣɱҶֽһϮѪƮȻӭϹ֡
ʬӣ̫ӣӣ~˽ںҶֱֶȥ
ֻ֨ת棬סԲɵء
һ貵Ľƿնӿĺţɳٷ
־䣬ӿĹѹסһڹϣְ޹⣬ص
侳߽ҵ֮ɽ󣬽Ƽڹϣһٽ߽֮⡣
ڶУһΪ׵ɵָߡ
ԺʹϾǿĻ֮ڸԽָ£͡
ˢˢìˢˢͶƷ쳣ƴ
飡ìŽ⣬ڹֻһƣȻʤ֮࣬һȥ·ûоͷƵġ
â֮ӿһıѺ۲֡
λһ֣˻ܣȵ
ŵ˻־۳־Ӱ
֣˺ȵȳмĹֳȥȻһϮѪƮȻס˵ȥ·
ɱ˽ü΢壬ǰϽԿϽڴ֣֮ˣ㣬۳Դ֮ʵԶܺԿˡ
һ𣬽֮Ҳ׷ֹӰ޵˳סǵȥ·
ѩƮ£̫̤ѩһĨЦ⣬ĳϢΪȥ˽ң
ҵģɱӽյ˫ۻָһߣ
Ϊ㣬ڴ˾ͽҺ~޺ָһս׵Ľ졣
ȿȣս׿ɹģ㻹ˡ~̧ӲĿһƬž޲δһ˿â
ü΢壬ĿҶϺɨɱЩˣ
ŵ۳Դ̤֮նֲѹգնס
δɵСӸҷʴʣȻ£һϮѪɫսףһЦʽӵǹУסǴ۹ս
˻˻˪Ӷǹ֮ϣ̤նֱ̫ӵ˫Ц࣬δɵСӽҾͿˣ㲻س֡
ԣһͽȻֹ̫ӣͳ˲С
֮أǿߺĶɲһ֮δ䣬еǹ糤߳㣬ֱȥ
ǹذ޹⣬ΨһǹӰ
δɵСӣ̫еЦʢԭԼЩֻδɵСӶѣ߻һĸ߰ǧˣһδı䡣
ĺ紵̫˫΢УһǹӰǹ̫ӵɲǣһƬѩƮ£ǹϡ
ֻеĳǹϷ·ɽѹţãֻľмܲס۶Ĵһ̳ױ
֪ຮת֮ڼתˣ̫ЦеĶϽֱָ̧һ䣬Ϣʱ䣬ʼˣ
δ䣬̫ȻʧѩѩӣƯУһعûֵ̳£Ƿ·ϵӡ
ת֮˭Ϊ֪Ҵ๦ལüһ壬⺮ת֮Ϊ岻֮أǿҲδ֪
һ֣ǰһ
̫ӳֵɲǣҲ֣ɱ¾ûһӰⷽԲǧɵأס
֣Ҳóˣȿȣ~ЦһµСڽָ֮䡭


1374 ͨ
ݵӰ·ᱻһѩᣬ~ɫΪҰס
ҽսԶְѵ
ս׵˽ü΢壬ǰ˻δ۳Դ֮ȴ˲
֮ص¼֮ȻĿǳ־޸ΪԵ۹ϽΣ
ݣ˵Ļﻹδ£һĨ貵ĵâƿն֣ڴ˳ߡ
СѣѵǴ֮ãԳƵ۹ϽΣ׳ұ˦кصľ޸𣬵סĨ⣬
ٲףƷ𣬾޸֮£һĨƿն
ʲôγ˳һ޸϶º䣬һɽ
ǲƿֲĽӵӰһ֮£Ƭɢȥ
񣿡һɴ̹ǵĺӿͷȻҲƫȥһĨǡöǰվλá
򻨾ܻͨصλδֹס֮䣬ʮХضȥ·
һʮʮٽֱǧ򽣣򽣡
Ǿ򣬹ֲЩ޸һӰβòƿХĽ⡣
Ȼ֮Уʱһ貵ĵâƿն֡
Щ͵âشΣȻһʱҪǣס⡣
սܵٵĲعӿȥ·ǧܵѹҲ⡣
ɱɱɱҵĴӪìͶˢˢֱֶ
ܵս֣Ҷ΢̧ӭǰХĳì飬Ƭء
˵ҶʬӰ棬Ҷ
ƹӿ֣˵̧ͽȻһ飬һԲǧڵĳìǹľֹС
ͨΪ׵˽ü΢˵ʬ
漴ҡҡͷʱ̭Ľʬ֮Ȼ½ʵΪѵá
㣬ཫƿ֣˾ͽҡ
ƽ俴ܣΪĳġ
ϸСͫоǺ⣬˪ͬӶڽüϡ
ţΪߵͷ̧ӹҶȻȻ㲻óֳ֣ȥ飡
飬㳯˳¶ȻֵϢȻδ
λ˵ˣҶס˺ȥ·ôλҲȥǰλˡ
ûκεķϻҶֽ̧־һֱָ˵Ҫ֮貵Ľذ޹⣬꽣һ
պĽ⣬ָ̧񷣬޾ĺָתϮ
Ϯδ䣬𶯣Բǧɵػɰãã磬ѩ׷ɣͬ㳯ǰӿסһĨ⡣
ͨգۼɶأ˷
Ȼ˻СҶһһѾͻٶȵļޣ߸˿ռ
֮У⻺ɢ˻δӦ㾪ǲӰ
Ӱ˫ͫͽȻһȻȴδҶϢ
ݣһĨƾճ˵ǰڴ˳ߣһޱȵӳ˵У⣿
ԲǧɽΪ磬ȴδһĳ֡
죡伱٣δ֮ɫִݵĳǰ̽ȥĺָ׼γڽϣ֮ƣѹ
ýƣѹһУȻһɱƸӿֲĴڽϱһѹֲľ޵˳ۣϯȫɫһףֱ⳯˳
˭Ϊܹ۳˿ֲĴƣҲ첻Ѫ˳ָ䣬˽ȵ㣬֣ɱˣ
ǣܵı飬Ҷֽ֣֮ˣУҪϲ١
δñԴ֮ǰҿ׾ٵĽ֮ѹסҶһĨЦ̤ʤ׷ŴδñԴ֮ǰһٽ˵ĻС
֮ƣͳȻҶȥסҶȥ·д֮ơ
ֽأסĹƣҶ΢΢һ̾ͣ͵˲Ϣ˶ñԴ֮
ȻһԴ֮˺󷽳֣˲ϢڣϢ֮ǡ
£γȥ˫ֽһӡǣ䳤γһƱӡǣֱҶȥ
һ֣ȥͬ޾Ͽգ۳һԴ֮ڣϢǣָ΢㣬׶˻ģ
ָǣӿ֣ûߣķ·ԴͷƵģһζڱӡǺ󷽡
ǿ֣ƺƴޱȣܵ߾˿
һƵɫҶ̤ı㣬ӭǱӡǣһƮƮĴ̳֮ƣڱ֮ϣǣ
ɱӡǺȻ鿪һɴ̹ǵı֮ӿְ˷ֱӱأҶסһƿնֱ֣񷡣
ζں֣ڱ֮ϡ
˲Ӹ£Ǻأֽ̧𣬰ؼ䡣
׶£˻ģ˼ͬʱڵֻıߺȻһɷĳɨ
ʶ꣬ҲҪΣʩչͨǿֲޱȡ
ǹɿֲĳ˺۽ǽǷһĨЦ⣬ôֲҲܲסһʽͨĳ
ͬϵǰ㣬ڱУҶǿȣס˿ֲѹȻЩǿ
ͨĵӣԭͨʹãҶ૵ܱıߣ̧ȥȻЩİڶֻͨ¡
ͨ죬һ֣ὣգ֮ȥ


1375 𺳶
䣡غص𣬱ıȡƬء
˺˫΢УнһĨЦ⡣
˵۳Դ֮ҲҪݱܷâ˾㲻Ҳˣ
Цĺ⽫ܵնһƬãã硣
壬꣡Ͼǳ˼֮ɫ㰵˿
һ˻ɱ̧˫ٴνһӡǣ׷׵ѩγһʮ֮ıӡǡ
Ȼڴ˿̣һĽڱķ籩ڸκεغ
īĺڰڷ׷ɵıм䷺㳯ɢȥ
ζߴڰȥκε
ף˾ǽĺڰһĨ֮ɫ
ֻڰֲ֮ĳ׷ɢ˲Ϣ䣬ڰɨַԲɵء
һǿĽںڰ֣˺ĺֱ˺
ܣȻƿҵͨ˺ɫȻһ䣬ĿУһ貵Ľ֡
һСˣһ˵ͬʱ佣ָٴεǣ
˺գ֣˲ͽû
ƣָǣХûһߣζҶܣڽϡ
ȻЩһ⣬ȥһعš
ˣĿһǽٵ˲䣬˫ȻУӡٴαӭϽ⡣
ǣӡ飬ɫ΢䣬ȭ޾ı˪ȭͷڽϣᣡ
һ˪Ӷأͬ˺ͽⶳסҶӰֶ
̹ǵĺϯȫҶǷһĨЦ⣬򣬿֮Ľϰƿغ
ȻҶıǺַת뽣ͽȻתǣ
һ飬ֲڽϱǲ
Բڵı㳹ױм׷ɼ䣬̱һɣһѪɫЩҰס
У¶֮ɫʲôʽ
ֲһȻܹ˺麮ͨ㵹˶ȥһԴ֮۶ڣϢǡ
ñԴֻ֮ɱˣָ̧أ޾۶
ţɫ΢Ҷǿ˵Ԥϣ͵ҧ˫ٴνһӡǣƬƬѩؼƮ¡
Ӱ׷״˺ڸֶ۳ѽӰƵӶ
ױɱ˼ͬʱȵӰ籩ǣаɣɨ
վڷ׷ɵѩУҶЩʡ
ױɱ΢̧ҶϮĽӰӰ̺˺־ƣԴ̺֮Ĺ򣬼Ϊ硣
ǰɱܶˣԣȻΨˡҶĿ仯һǰӰӭϺХĽӰе뽣ٴδ𣬡ӭλ磬磡뽣һӰС
䣬ؼ춯صȻֻؼ両ֳһɺŰ˷ӣ˲䣬رһƬãã磬ӿ֡
磿˺㵹˶ȥӰȻһӿĺǺӿγһΡĸɽ
ƺƵӶҶͻƲãȻҲɡ
·ʮǡôҶ֮ڣһӿЩ˻δӦɱ񣬻֡
ӶҶ΢ããؼ䣬һͽȻ𣬵ǰ
ǣӰ̺ѹݻһֱʵıƲɵ
𣡡Ҷֽÿ̤һһðڶӿǰγһƬ𺣡
ݣĻˣķ֮£ӰЩ
Ҷֳ޵ץȥƬձ޾ХһƬ׳أ˲ûӰ
棬ֹӿ֣˺ѹͽȻ
֮꣬ɱ¾֮죡Ҷ̹ޱȵɱ¾Ͽջû֣֮Ʈ£ڽӰ֮ϡ
ӰԽԽҶǰʱӰѾѺۡ
Ҷ˫ͽȻɺڰ׶ɫ޸ɫʣû֣γһת㣬תţһӰҶ󷽸֣¹תȥڽӰϡӰһ̳ױͬʱ˺ɫͽȻһףһѪۣ
ֹ򣡡˺ͷٴһӾȻƿڶĹ̫ˡ
ӾԲô۳Դ֮ȻΪĻˡ˺һۣǿԷеľȻ
ӣã˫ŵں󷽵ıɽϣͬʱȵɱ
䣡ΡıɽȻͬ磬ֱҶȥ
Ҷƿɱ¾򣬶ɱ¾ΪУ˵ı仯һЦĿܵˣӺ~֮⣬̫ӺͽӶѹסԵĶ֡
ǶҪɱԵĶֲѣӺ~Ҳֻǣסߡ
ɱɱɱ·ǧоڳһ󣬴ʮΪλۣɵΪֲƺƵֱƶȥ
ѻɽʬ½̵ܣֻҪܵĽδϣ½̵ػ߾ͲôԽ벽̤
ǧһ½̵ľ˾޷ֵסĹƣҶ΢ں󷽵ʬƿնȥ֧Ԯ½̵ˡ
ʦǱҲҪһЩʱ䣬ؼľǻɱǰˣ֧ԮػߣҶ૵ɱⱩǣٱʵʤһ


1376 Խ֮Iɽ
ɱɱɱɱ¾ϿգһѪꡣ
Ѫ׷׶䣬һ߾ʬ׹䣬ʬɽ֮ϡ
½ֽ̳ݺڴ֮У۶ôֲı󶼵ֵסһ֮
½̵ȱػв磬һն˵ͷ­ػߴڡ
ݣݺᣬ֮У½ͬһ㣬ȻԽԽķӿܵѹҲԽԽ
֮ﾡˣһں𣬵س
ػΪռƣȻȴԷ
½̽ü΢壬Ƭ̵ɱѣǧ䡣
Ǽսľ޷ֵסԷĹƣ½ૣԶѪӰͬˮްݺڴУʬҲ޼£
嫵ų棬Ѫ֮У½Զƣ¶ᶨ֮ɫ֮δϣѪδ֮˱㲻Խ벽
ɫԴԴϵĵоͬˮ㣬ǿߣ½Ҳۡ
ػߣһȱ̤նһնʮоͷ­ǧоѾؽ󣬹糱ȥҶʱӿҵȱܣ
½̻ͷһֻһ׷ԲԵȱ֣Ѫİ׷ȾѪɫһϮ·Ҳ鿪
ȱ½ʶʵع齣һ̷ӡ
°ػкν飿嫵ع½ȱƽտûиɫ
ͨδȥȻо׾ٵɽ󡣡
Ҫ߽оսҪķʽ佣һ֧ػɵĶ飬оӪ׷߼ٵ
о½̾ĿȥѪأоͬϰ㣬飬ؼ䣬һì˺ѪĻƿն
ǧƼΪ磬Ҫо̸ף
ʮʿΪӪ侳Ϊ֧δоȫ𣡡
ɱ¾죬½侲ķ˿ɱ¾Ӱ졣
ˣ̤Ѫɽӣһ
ΨһҵҲҪȥȡ׷߽ü˫оɱ⡣
˫Ŀӣ½ͽȻЦ°ػߣػߴ˵أػߣоӪ
Ȼ׷ȴҡͷնָػߣоͽҵϲģ
ûκεķϻ׷ֽ߳磬ֱǧȥҪţζ޵δҵһֻΪ·
׷ߵĻص䣬ȱ֮
漴һػֽ߳ǰޱ飬¶־
ػߣǰİ׷Ϊףͬһ⵶ƵģݺݲоĿɽ֮꣬Ѫƽɽӣ̽׳ɽ
ὣգѪڶѪɣ׷ɵѪѪѪء
źХػߣ½һЦɱʢһչǧӰХ¡
½֪ػ뻢Ⱥһ㣬ܹص
ǧɵؽδȥԳһ˿ң½̵ܵѹҲͽȻ
ػ߸׺쳣նʮоȻڵоֳ־Ըػʱڶػ߷׷䡣
Ϊ׵İ׷ߣܵѹرǼʮ־ĳٲά裬ɿĵоǲǵо¶Ȼ׷ߺȵȼ꣡
ȼ֮֮Ϩʱɢֻء
ػͬϷûκεĳɣ԰׷Ϊ׵ػ߷׷ȼ֮Ϣǣٴνɱܵĵоǰǧɡ
°½̧ͷЩݣƽڰ׷ߵĲڴ˿̵Ȼ޴棬Ψ塣
һδػƬʥʱƬʥصļ԰ʱǻ˼ɡ
ǧɣǧɡǧɣ׷ǷһĨҵЦ⣬ȼյ갵޹⣬ϸǶ˰ۡ
ǧУ۳ɣնоֶοľ¶Ȼ
ǧͬһ㣬׷Ѿǿ֮ĩ޷ٴǰ벽ػֻʣǧϴŽۣĿġ
ǻʣϢ䣬ٷһأλ׼ˣͷ׷ߵ
δϣѪδǧػ˻Ȼη塣
ɱ׷쳤Хҵ䣬ҵڽĹҵԲལ⣬ѹ죬񣡡
ؼص׷磬ֱȥ
գҵ֮ѪȾ񷣬Ƚ⽫࣬񣡡˻ϿڶĺȻؼ𣬺䣡
Ա;ƿݵ֮£׷ߵǧѡԱԱΪֲԲʮɵضС
ֲĳɨʿֱӱѪԲһӰĴڣѪɺ
վԶ½̾һĻ˻ɱ
ɱʣ߷׷˻ޱȣЩѾħˣ޷˵ĳ֮УȷѪꡣ
־ӿɱ죬貵ƾš
ҵһĻʱţҶ΢ͣ΢һ̾ӭĽ⣬૵գԽ֮ɽӣ
뽣̧Ҷǰȥɱϲϱţֱɱ¾֣֮Ӱںһ
ѪɽӣǶУգǧ֮ھͳڴˣ
̤⼴ɲǣҶڳѾõһһߡ
һ̺Ҷеɱ⣬һҪɱˣ


1377 
ֻ磬δ۳Դ֮ȻʵȴԱǿߣ
Һ֣Ҫɱ˲ѣֻҪЩ˼
Ŀ仯磬ִӿγһ֮
졣
ͬʱȫһٻɱˣ˵Ŀǰ
ˣһĽͽȻֻڷڵĻ֮УһϮѪӰƮȻ
֣˵ȵȻﻹδأһӿȵɱХɱ¾û֣γһס˺塣
īĺڰڻзͷһеĹ֮նܵĹ
׺񱩵Ҳ˺˹ͬʱ˷׷׳֡
׶Ϯͺӿ硣
ڰ˲Ƭ񷡣
ڰӵİϢ
Ĺ򳤺ڰϢţ˺ͷȻһ
ڰ֮УǶ˲κεĺϢ·ڰŻߡ
ߵأһĨߵĽէ֣ӳŲ񷣬һɺ˺ǶѾܾûиܹвˡ
ǰһ΢䣬ޱȵΪһ̺ޱı
Ÿµǻߣһߡ
һߣҶڽ֮Щʣ̹ǱĿӿϢٴȥ
δؼѹͬһʵʽâ㣬˵֮С
㣡ƽںڰлص˺˷׷һѪθһ𣬺Ȼܣȫ£־ͣͣ˼άҲͣƵġ
һش˲ѣҪɱЩѶȣһϣԽ֮ɱ
Žڴ˳ߵӰҶȫϡ
ԽԽͷǹɺԽԽʢеһ¶˾ɫ
һ񣿡⼴üĵɲǣһº͵Цؼ
Ц֮һںڰг֣˺˳Ƭĺڰ
ͬʱһǰδеѹסҶеĽһ͡
һͣ˺ͨȫѾ亹͸
ڰɢȥֻһ껺̤նƽȻһͷڷɢȥԵüΪץһƺЦԶҶ
˭ҶĿ΢䣬һɻϢ֮УͬһΡɽ޿ɺ
Ӱ˺нһĨϲ֮ɫ𣡡
һ֮Ƕ˱ƵǱץеľƺţͬʱֳ䣬Сɱá
飡һУֻŵĺ׷ӿ˯ѾõľѰ㣬ֱҶ
˻˻أ֮ɱɽ
ɱã裬Ҷеɱȴδм١
һѾãΪ˵ĳֶжϡ
ɱ¾磬棡ҶȻʧӿȵĹƿХѹȡ
е뽣ͻͬҶĿƣ
ʲôΪӵĳ֣Ѿ˿ǰǰ㾯裬Ȼȴ벻ҶȻͻٴγ
ݣһƿգ˵ͷ­ѪĽһոðڶܵɱ¾ͽ֮Ĩɱ
ҽصؼ䣬еľƺȻ鿪̧ͷеЦʧȡ֮һƬƽ֪˭
֪űɱˣҪʲôۣ
֪Ļǧ˸档
ͱ˵Ļ޾ϣӻ̧̤ɲǣıɽһгܱȥ
ԶɱˣǸеһϢϢХ
𣡡ѩХ׷̧ͷһĨ֮ɫС¾Ȼ˵𣬴֮Լٲһѵˡ
𣡡ü΢йûһƿѩĹƣǰҶ֮
ȴѩԤϵһ㣬ֱ̧ǺϧشƣסЦǰδǰĸУα˴æȥأ
ҶУȳ񣬴Ǵ𣡡·ضϣѵ
̫ӺĪ˽üһ壬νеǿߡ
΢ɿ侯δȥ
Ҷͷ΢Զȴܹһɾѹȡ
ɱˣپܴ𣡡ҶĿ΢䣬Ȼ˵ʬǰס뽣תֱȥɱ죡
ӣֲѹХɫȻһ䣬û뵽Ҷ˷ڼŭ֮󣬾Ȼٴγ֡
Ѱ·Цֱ̧һƳǰӳ
Ʒ죬ʮֵ֮
Ҷкâ¶뽣΢һ̤֮ϣ
ǰҶһжϷοڣĴ쳣ѹ֡
Ȼȴںˣδ֣֪Բġ
ѾӱĻˣӵЦһǰͽȻһ˫ָɽ̧Ȼǰն䣬μ棬Ҳøһ񣡡
䣡һصĹָŷγһǧɾ޽ɨգֱҶȥ
䣡޽ɨ֮飬޾ĹУ̺ѹԽԽֲһָȫһ
ɱ¾Ҷһɱ¾֮ûֱ֣ǵȥ
ͬʱҶֱȥ磬ѹϡ
Զɱ¾֮ͱӴɲǣɱ¾ֲ֮ɱ¾ű
ɱ¾֮ͨ۶ںҶҲһǽܣɱ¾֮ҶҲܵɫһףŽڴ˳ߵ㣬ӽ䣺


1378 ǿվ

ƽͬɫ԰ףīĺڰɡ
ڵ磬۵ѹʱ̳㡣
֮ص㲻ϵغˣÿ˳һɫͲҰһ֡
ڰ֮УһĨⷺȡһУͬʱܹû֣ɱ¾ٴγһס塣
һĨ⣬¶͸־壬޷סڵüΪ
һն䣬һĨ貵Ѫ⣬Ѫڻ谵ҡҡ׹
һߣţػߡ
ǰһѹס˺㣬˿һƿѪ⣬˺ꡣ
ãܺãǧڱǰ˷ˣҲΨ񡣡
ӵںڰ˺īĺڰ
ֻҶֽվУٲȻһʬ壬ĳ·Ѫ׹䣬һѪ
һĻڶԹĽʿǵһϽҲˡ
תҶɫЩҰףԶĴоǼɵ֮ɫ
ԶҶȴܲǹɾ˵ѹȣѹȱѩ˸ӿֲ
𣡡Ҷ뽣΢΢ָӣ㱾߻ʸ˵仰
ֻһ߱Դѣ治˴𣡡ƽȴؼҶӿûһƬ׳ء
Դ֮΢漴ǷһĨЦ⣺ССӵ۹⣬򵥡
ǱıԴ֮ȻҪԸδɳȴ׾١Ц̧ͽȻһա
飬һƺû֣ץסƺӳһڣ֮ǰЩҪ񡣡
΢΢һЦδҶӦֱӳ󷽵ץȥ
ֻһץŵ춯أճƬı
һ˵˻֮һ֮ߵξ޳֣ȫ³ͻ̣ӳֳһƬѪ졣
飡ƺƵľޣмʮ֮ڡ
Щ޼Ϊý磬ֱƶȥʱ˻Ŀռˡ
飡ǺǵѪζضҶü΢壬ĿЩɨӶֹĸо·Щ޲ޡ
Ǳλһݼ񣬺Ǻǣӻǰһ˫ָָУָơ
ӿ֣ΪЩ޿
ɱеĴ׷׳ȥһǧ֮Ĵ֡
ͻȻֵľޣڶཫʿнһĨϷŰ顣
飡ز̤ն˻򲨶ͻ½̵˺ֱײȥ
ʲô½̽ü΢壬ǰ䳤΢ŲæĻ䣬ӿȵĹ㣬˲ûǰľޡ
ȻһĻˣһѪͻͻȻ䶯عȻЩͻɣڣϢԽԽֲ
죡½̵һٴλһĽھϡ
һĻٴγ֣Щϵͻ̲ܹɹ򣬾⽣Ҳɵ
ս½̵һػֽ
źĽһնھϣһĽϵѪͬһ㡣
ֲľػѪһ󷭹ѹסѪھϡ
һıڶĽھ䱳ͻ̺Ȼ
Ҷü΢壬ĿⴥϽ͵ͻʱȵ˿
ٶȺˣ½Ҳ˾޵ı仯Ȼոճֻ޾ͱըһɹӿȵĹӿ֣˲˺˰ػߵ壬ֲĳನǽѹδӦػ߾ͻҽһĻⷽػߣͷһ
𣡴ִ˫ۿ裬޺ֱײÿػ߲ɵʱ򣬾͹ıը
Щ޵ѹ֮£ػ߽ڽڰˣһСľͱС
࣡࣡ǧ鼤һ£ʮ֮
У˫ЦһĻЦǿվޣЩǱΪ׼ļ񣬲֪ɷ⣿
ǿվޣҶü΢ĸЩǿվʵ̫죬Զ۽ع򶼽֮ɣǽսǿվ޾ͱըֲ侳һСҲشΨܳסǰĳǿվޣɵԱ侳侳
һػ߿вһЩǿվ޾Խ֮ѹƣ
ӴȤĿɨ嫵ƣͣѺָ֮ٴ̧𣬵䡣
Ͷ䣬عӿٴγһǧɾ޽ӻ£ǧɾ޽
Ǳλĵڶݼ񣬰λȥڹǣЦλǰһƮȻڹ޽ϡ
ɲǼ䣬֮Ȼ˱仯һɰĴۣ֮ûһǧ֮ӥӰ
ӥչᣬХ£һϮӭ
޴ɨĹ籩·ǧһĻ׷еĳìȵ࣡
죬վĲ£Ҷ׵壬һɿֲϢХס
ǴϢ˺һķӡɱңڵͫоɱ⣬Ҷֽˣÿ˳һѪĳ۶ҶְѪ֮Уһɳɱİȡɱ¾ۣ
ɱɱɱ棬ؼɱ¾ۡ
˴Թűػߺս֮أڴ˴䣬Ȼɱȴÿ䡣
ȫҶ˺ɱ¾ԽԽ磬ԲڵճƬ߱Уĳ˲佫֮˺飬ҽЩһһɱ⻯ɱ¾֡


1379 Ϲɱ⣬ۣ
Զػɱ⣬ۣҶƣĿڽĹϡ
ֻѪֵĽĹȻһĹзһĽǧɱЩĹϱƿĻֱҶȥ
ѪɳŵɳĮ֮£һ׵ʬ˳ٻ쳤Хͬʥһ㣬ƺƵĳĹȥ
ʬȸʬʬ׻ʬϿա
ƺƵʬԽԽ࣬ʮ򣬰ǧȫһ֧Ǿӡ
Ϲɱ֮䣬һӰҶܻû֡
ͨɱ¾֮ҶһӰ޾Ĺл̤
󳤷߰裬Ҷ˵ǡɱ¾֮غһֹҶ̧ͷĿԶХӥӰԼӥӰϵӣ񲢷еôػҲеǰܣ
δ䣬ҶֽӭӥӰɱ⣬ɱ
ӿȵعûһҶȫһӰҶһǧӰ
ɱɱɱɱ¾Ͽջصռ˳
˿ֲɱ⣬þսĴʹԽʿǸеľ
ȻЩ϶ɱⶼٹ񣬶ɱ¾ƿض˵زЦ⣬Ȼȴɱ⣬Ϊ̹ĴĿ֮ԲɳȻʵ񣬲ǱԶԶסˣЩȥоҴཫֶһʥޣ
趯еľƺϿͶƺ鿪ľˮ˺գ۳һӰ
ӰתȻγһս
𣡺һХսӴǿվӰֶͨѪ죬䱳ͻ֮⣬Ȼðһ˫ֲĽ͹Щ˫ۣ䣬Ĵţǿվ޺Х飬ǧֻ
䣡սܲסǿվ޴ѹȣȻ鿪
Ѫ˫ųҶǧֻǿվ޳Хţ̶ХȴĪı
ӴǰҶֽЩЩǿվޣǰЩǿվޣЩǿվ޵ûǰֻ࣬Ǳͻ̺˫ԼצЩࡣ
ϷֲʼЦ̧𣬳һץ۶γɾӨ͸
סӴֵͳ
ɲǣǧֻǿվ˻𣬳Զֱײײա
ǿվޣҶĿЩǿվ޵⵽ʲô
һֻǿվ޳ҶʮɿʱҶͷȻһ¶֮ɫǰǿվϣһϤĲ
ɲڽŹĲΨŵĻŲϢ
ЩǿվŵĹҶ˫һһܵǿվޣϻٶнŹϢ
䣡ǿվ޴˫ۣǰɨÿһȭɽ֮ơ
˲ϢֻǿվѾ嵽ҶǰѪ˫УڵͫԵøر˫ۺȻ䡣
ȻȭͷҶĿ磬ֱֱһ˫˫Ѫһ뷨ͷ𣺡ЩǿվĪǣ
˿̣ҶʶΪԼǰǿվ޳ХɸеһĪı
ҶδȭƱǿվ޸ӵĿֲ
飡ǿվӴӰȥǵڻص
Ҷ˿Щǿվ޵ı֮񣬿ɶԣ
ƽȴ̺ɱ⣬˻һĪӵ˷׷˴
ǰ˵ˣ۹쳣ĶЩѾģҲܹϳЦδشȻʵѾ϶ҶĲ²⡣
ЩǶҶĿЩӵЩǿվޣͻ̣˫ڣѪ
ǿվ˻ţѪ˫ûκУһ䣬ǿվˢˢĳǰȥ
ٲȻЩǿվѾʧȥУͬʧȥǣȫֻ֪ɱ¾Ĺߡ
Լ¶Ĵ䣬ȥǽѡҶ૵̧ͷǿվޣûκεֻɱ⡣
飡Ҷ̤նֽǿվȺУǧɱ¾Ӱں
ǣһ٣һЦͳɱڣǿվͬ㣬צ
ÿ̤һҶէֵĽƣƿǿվ޵壬Ȼһƣǿվ޾ͱը
ݺⷽУҶ֮ǿվ޳Ƭ£ֲĹನɢһ
Ӱڹನ֮£׷顣
ҶӥӰǰʱҶκεӰǿվޣϵѪ¸Ŀ
Լͬ飬Ĩɱֻ治ˮǿվ޻ѪɢȥȻֹ̧ͷЦųֵҶ
ǿվޱըɲܣҲֲֻܳסɨҶϵƣһĨ֮ɫ
ɫҰףҶϴŲٵƣͻǿվ޵ؼйҲ˲ٴۡ
Ϊϻ𣿡ȻҶϵɱȴʢΨһĵƾǵʮŽһߡ
ϻ𣿡΢΢һЦӸ£ԶƣػѾֵסˣӡƣ
ԣҶĿӹǧѺ֮
ֻ½̵˽ڽڰˣǿվ޿ǧƲɵ
ȻҶȴδκεĵǣǿɲһԮû𣿡
Ҷδ䣬Ӱڷӡӿյ˳ֽ˿̣ڽ˷Щħߡ
ǰͬˮĴ˻ǿվޣյ˸ޱȡ
ճ֣Ҷ̧𣬺ȵգ󣡡
δ䣬һ޴ĽӰӿ֣׹£ڴ֮С


1380 Ϊϣ
䣡
޴ĽӰѹʿҽ
Ĳ־ճֽ̤նӹػߣ½̲ЩｻҵȴǸֵ
ǲǹҵͬ½ۺ֮ɫӵЩǿվޡ
־һƬӿƺض
̤վһ֮ϣνΪѣͬʲô
ηηŵػߣһЦǶԣõĽѡ
κеĹӽֱϿգһͽȻת־ûɲ񷣬ʮǿվס
ӿƺУһƻֺĳǳӰ֣֮ǣ
ȻڳǳӰϿգһ־û֣γɾ޴ĽӰⲢǵ֮ǽ󣬶佣
佣ϿգսָһǧӰɨ£ǿվϡ
飡ǿվըǧֲֻ佣佣󶯵Ȼתš
һĻ½̰˿ֻҪסЩǿվޣôǵսͲܵѹơ
һֶӿ£ν֮ػѾÿػߵ֮С
ضĴʮػеĳ飬½̵֮£޷˵ĳȥ
ҵѪȾ񷣬Խ־ɢ⣡½̵Ȼȼ˲֮Ϣǣͬɱһ㣬ɱ֮С
ڣڣڣǺǵѪζӿʮػ߸ޱȡ
磬ͨݻعӿ֣һʱ䣬ҵһĻٴݣգѪɡ
ɱһػ߳ʮʿɵĽ֮Уǻ侳ϵƣнɲǣԱ꣬Ŀռ˳ûǧʿ
ػж֤ܹԱĲǿվޣػҲԡ
֮Ѫɱһ˻һγһ춯صˣݺ֮䣬һʱ䣬ԽԽ󡣡
ÿһ˻·ʵʣػߵ֮С
ػ߲ǧͬѩХˡ
ػ߲δǰ㲻飡ҶĴ£ӿѪ۶
ƳҶľٶվӥӰ֮ϣδֹЦɼΣֻʮػ߾ǧδЩǿǽҲסǿվޣӡǳ飡ѩƮ£ӵĽüҲһ˪
һ㣬ȱеı鿪ٴλûһ֮Ĺ޽
ԣҶһĬԣ½̵ֻܻǧĲǵס
ȻһҶƽ˫¾Ǽᶨ֮ɫ΢΢ףƬƣգվơ
òϣѾϰݣҶ૵ӣֻҪȥԴ֮ٻһ
ıԴ֮ƾ۵𣿡΢ͣҶ֣ЦЩɲ
Ȼһ̣ǵЦȻסֻҶϢͽȻ
ǰǲȻ˿̾㹻ˣһɲǣҶԥȼ֮֮Ժл˸ţӿ᳹Ҷڡ
ֲϢҶϱţе뽣΢΢
ȼ֮΢΢һЦȻͽȻһ̧ͷơ
ֻѪ׷׵ĽĹУͬˮĺǴӿ޴ʬȸʬ׻ʬʬӹػߣֱȥ
ԴԴϵĺǽЩϹػ䣬Ȼս־Ѿʬ֮С
ΪܣĹʬ׷״Ĺ˳ƺƵɰʬ
ӡǣ૵ͬʵʽâĿɨΪ׵ʬϣЩʬжһӡԭǵӡЩػߣĴĻԶ
Ĺı仯ҲҶע⣬ȻҶڴ˿̧̣̹ǵĿⶢǰһϮ˿ǻɱ˵ʱ
Ŀ¶ɱҶе뽣貵Ľ⣬ɲǼ䣬ţڰȡء
ڰУһ貵Ľֱʮŵ⡣
ǰҶ۵Ҳ⽣֮УʮŵغϣͬһƵģХ
ؾ䣬һ춯صĽӵĶһǰҪ¡
ԶѩХ˷׷̧ͷĨ貵Ľ⣬һʱϢĸо
һƿأһƣƷĳɢţһɱסӵϢ
һ̣˶֮ɫ䵥̧޾ĺǰְۣУ⣬ء
ֻΡıɽӥӰ·֣Ӷ಻ıɽҶ֮䡣
ɽǰɲǣɽ飬гܺɨȥ
һĻȻȥֲ־·ӥӰ֮УӰȻûһֻӨ͸ıӥ
֮ӥӵĿǺХĽ⣬˫ָһָȻȥ
ɱӥչɣŵУ򵹾
ɱҶס뽣κ뽣غһӭӥͬǰɽǰ㣬ӥδ֧ţ˲Ϣ鿪
ǰҶƾʮŽ˶ıԴ֮οǰӵͨ
ȥʽͨ˽֣˽κβ˱𣡡Цס֮ӭϽ⡣
֣Ҷ˫纮һ㣬ͬһĨЦĺɫһ̳ױѩ԰ף֮ȼյԽԽֲڳȡһ֮Уδݻĵڶʮ


1381 Ϊ£
ȡ
ӵͫȻһĿ磬ĨХĽ⣬ӣһȡһСĴ걾Դǰ޷޸
Ҷ֮һͽȻǡ
նأҶ˻ţȻ䣬סĽɿ˵Ľȡء
һɿֲĴ뽣ϱڶʮ԰Ľںڰէ֡
ɱֿƵ뽣ڶʮ֮С
ʮصһ𣬺ڰȻ˵޾ѹܴ
̤Ȼһ٣ֲѹеĹ֮ǣ
бڴˣҪȥ˽ѣȻֻǱԴ֮޷ЩͨĿ仯ǳȥ
һܹӵ£ҪΪصĴۣΨݱܷâ
ͨ췣貵Ҷէ֣īҶٲȻһƬء
Ҷ˫Ŀżٺ˵ӣЦν뽣֮󣬽ָ䣬ɱ¾磬棬ֹƿ񷣬᳹£뽣֮ϡ
ԶԶһҶǿһҲĵƣֻʤܰܡ
־⣬ƣҶ˻ţ־⣬һ֮ϡ
־⣬ۣԼҶ
뽣ӲʮɵʱҶٴס뽣һ̣ڣ·ûʲôԵֵһ
һϮѪºХеĽȡء
δĽͽɵ֪Լȫһ޷ѣȻתӭ⣬㱾𸶳صĴҲҪһ飡
飡˫ֽһӡǣһɻϢڱǣǱԴ֮Ȼȴһ˿Ĵڣ˿ͬȼһ˿ꡣ
ȻӡǻδɣǽХһ޷ٶȣֱӵӵüĴ
һ죬ȫһѺ۲ͷ­ȥԵôĿġ
ľڻص𾪵Žڴ˳ߵҶ
߽ʬҶ󷽳֣һɲǣʬ֮Ҳһ֮С
Ϊˣһٴαǣӵ
Ǹӣȡ˰Ҳܣ𣿡
ϢޱȱĿⷴƽδκεĻţҪıԴ֮Ҫ۵ģǰЩԶԶ
˵ǷһĨЦ˫ֽɵӡһ̳γɣȻЩϧűıԴ֮һʧ
δɲǣһɿֲӵڱ
ҶȻһ𣬳齣ȥͬʱֽǰ䣬ӿҪԴ֮
ԶڼսĪ׷̧ͷҶˣ
Ҷӣ̫ӷ׷̧ͷ¶Ȼ֮ɫԴ֮Ա쳣Ŀֲ
Ǳһϧˣز۵񣡡ӵЦؼصȫŤ׵ı޾ĺӿһì֮бĴڳìХìһɻصϢһɸͲҶԵסƿܵĹ˺գҶظ
Ѫէ֣Ҷ˵ȻֹӿѪѪ䣬һɴ̹ǵĺڳìϱҶȫ±ס
䣡ನҶϣʱʱ̳̿Ҷ꣬ҶҲɿʧ
ɺסҶ꣬Ҳסججĸоϯȫ
ԭҵǿȣס⣬ⳤìЩ죡Ҷ־ɢָ΢΢ӿ֣γһӡǣ֮Уӡ
һĨɢӡסҶϢһҲӡ֮УҶ΢΢˿ֻǸĴЩء
ȻҶһ֮󣬲ϵĳìͽȻٴαըɲǼ侪𣬱ǰҪֲ𶯣·˺鿪ӿĿռҶʬȫɡһĻĪȼ꣬һѩХˣֱ˴
ϣά佣ĹգͷȻһӹ
ӿĿռסɱУȥһƬãã
ǣĴӿɱ鿪ӿĿռƽ
ĪͷһܣδƼҶӰƬУûвҶϢ
գƣ̧Ľ۳ǧâ֮ɨ£Ƭӿ
˫΢Ӷ֮֮ضϢ֮ͷҲһ޷֮޷׽ҶϢΨһĽ;ǣڿռɵɲǣҶһ˿Ϣȫɢˡ
ˣЩŵ
ˣػɫ䣬¶֮ɫɲǣЩյĸоػ䣬ô䣿
ⲻܣ㱾Դ֮ԱشǿԳס裬Ī˫ޱѪ죬ŵʽı䣬ɱ
ǵδΪʦǵδȰΪ㣬Ͳ·һɲǣĪ·˼ʮ꣬ĿҲգȴѰҶӰ
貵ĵâֶȴվԭأԶƬأ¶֮ĬĬڵģ


1382 ˾
غɨ׷ɵıмؼ䡣
վڱѩУĪӰЩɱڶ۶
գԺʹǧڴˣ֮ʺʹ֮Ҳˡ
ϿĹٴת֨
й£Хðڶӿȵĺڰɿд󣬴
죬ɳͷâ֮ӿХȫй֮С
ˣıԴ֮ȥˣХԴһĨ֮ɫͬʱ˿񷽲̤磬ʵ˿ֲɳȻΪµĴڡҿˣ䣬񽫳Ϊһɢɳ
ȻϵɱʱХǷһĨɬЦ⣬ϼһѲš
ܰعХԶѩ˫Ŀӣ˽Կ˾ɫ
ʬػߣҵǿйƣǧʣ޼ҲҪصĴۡ
ʱ۹ɣһһͽƣ㣡
ХĿ仯ûκεԥֵ۽ȥһնǧ١
Х˵Ӱѩͬûгɣȥ˼Хһ
ţȫɱڵĪŹٳѩȥָסңէ
ħصصĸ䣬ӿѪعںһγһѪɫѪӰצĳѩȥ
͸ѩ壬ֱ꣬˺ѷεĸоϯȫѩ亹ֱðǰһȫˣȻ˺ع
֮˾ѩХͬʱؼһռ˳
˾ƲǧɵĴһƬȻ漴׷˿½̵˵ķǼɵޱȡ
飡ս𣬺Ž󣬴ཫʿʹԽʿѵصľӣǧɵĳȥԶԶȥͬ˳ĺˮƵģ֮ռ䲨
˾̫ӣӵ˽ս߷׷׳ȥڴ֮
Ҫ˾̫¶ŨŨĺ⣬һɱ¾Ϣְ˷
ʮϢڻɱǶˡŶϽ̫ͬȰĳǰϽͬҹһ㣬ѩͬӰڵھʮϢڻɱˣһˣѩƮ䣬Ѫէ֣̫еĶϽմȾһĨѪ
ֻ߻߱Ѫڲӿ˳ű䡣
ǣ鿪ոճ֣̫Ӻ󷽵ľŵӰ֮˺飬ҽ
֮;壬ǺܷζԲô׾ġ̫΢һ̾ԶƬأ૵
δǰҰػֽ̫磬ֱǧȥƮµѩǧӣɨһĿѪ⣬һʱ䣬ҽڶ
૵ź佣˶ֵĲꡣ
䣬ҿɲ񣡡ֽ~߳ȥ
ȿȣ~ɫЩҰף䵶ԽԽǰ޷ѡ
ʹԣһһὫ֮Ĩ֮ס쳤ЦţֻЦиʲôƨΣαƴ
ҽصƽ޺Цɢֽݺǧ֮УѪɡ
ɱ½ɫޱȣػ߱øӷ񣬾ҲҪǧڴˡ
һһĻĻţԱڶ
޾սػĹޡ
ˣȻɵĳȥ°Ϻ
һĻХͺһɫЩѿӿĹ֪ҪȻȥǲܣ޷ȥҪ
ܵѹͽȻ̤նХӿţЩɣɵʱХȻ¶ģ䵥̧һԴ֮û֣һ߱Դۣ֮ʻܹܵ𣡡ХȻȥͬʱ˫ֽһӡǣȵȥ
Դ֮ХͽȻԱֲŹ֣ǣֺȻ顣
ХɫҰףȻȥվϣûɱӣŰ˻ǳ㣬ֱ޵ضȥ
ԻٱԴ֮һ˺ನֳץȥĳì׷׵תߣ۲
վϣХɫЩҰףƷں󷽽죬ĳìХһ۽𣬴һ⣬γɽסⳤì
ȻвٵĳìƿìϣһìХظһĨѪ⡣
һĨ־ڳìֱХ꣬Хɫٴһף³һѪ
˻𣬾޴ɢ޵С
ХԻٱԴ֮ѩͬĺԴ֮ƿܵѪӰ̤ϡ
ħƮ죬ĪĿ΢䣬ԽԽ߰۳һ˹ನֱ
˲Ϣѩ̧֮һӭϡ
է֣鿪Ƭɨ䣬ѩ׵壬ۣѪ񽦣ϵƣѩƴ߶뿪Ƭա
ǧʿո߸ϵĻǱӴܣ㵣ԭɵһ˿ҡ
ĪʧĬϢת·Ĵ֮Уˮɨ䣬й䣬ѹһУ

ʮָ

1383̫飬ɱ֮
ɺѪ߰˰ʬƯѪ֮ϡ
ԶԶȥɵⱻȾһѪɫ
ɱ¾ɢػãȻſյա
Ī֣뿪ĪվѪϣ˫ȥķ
ڳÿ˶֪Ĵսʼ
˴ֻдʹ´αǿ
ģҲ޷˺壡תЩǷϵĳȥȥ
ĪǰҶҺͻʷǶտˡ޵ӵΣˣסĳٴγؼ䡣
ӵȥĪ΢һ̾δȰ˵ʲô
֪ϣãϢȫʧأɢΨŻ״
ܵѪĪ˫ۣĨʦһؽ߸Ժʹ࣡
䣬Ǵػ߱ؽĻ̻̣ܣŲػߣʮػ߳ڴˡ
½Ϊ׵ػߣϴĽۣȾһɫ£ϢҲޱȣҲЩį䣬ʧȥĹǡ
̲о֣£δǰҴΪ񣡡ѩ׷ɣ̫̤ѩ
趯̫ߵĪǰʱս˸ı䣬ȻγҶģаȵЦʧĮޱȣҶ
񣬱ֻҪδ䣬κ֮˶̤񣡡̫ҶЩơ
̫ӣ~૵סеĵС
貵ƺѪΪĶԱȣһѪӰվ޵ؼ䣬Ĭޱȡ
Ī˴ػȥɱȴ˵ţͬһŭ㣬ȼա
̫Ӻ~վڽĹ֮УĹԣһݳ֣̫ӳֽУ˫ֲۣϢĹ
վͥԺУ~ƬѪգ΢һ̾𣿡
ѹϢڴ½֮Уһʱ䣬ر߼Ϣ֮߸ĵڶ߷׷ۻʷΪ۹еһԱǳΪػߣһʱ䣬ߣƴֻΪڴǰʵַ
ҶϢδһսػ߸ֳĬֻ˵Ҷһ֮ɱıԴ֮
һʱ䣬߶ڸҶٲȻΪߵ䡣
ϼ۶һٵӣǿ۴˵أڵ۶ϿյĴԽԽ硣
۹ͥԺ׷˪ѩĽֽվͥԺУĿ޽ͣĹϣöδ˺ܶ࣬ǰɲΪ⹷ƨζȥ
˿ˣȴδĽˡ
յͥԺУ絹صĿҶ
ȥ㣬ҾػңĽֽݺͥԺУһĽ쳹
ϣյľ̳Ϸתϣץƺ쳤ţĿЩį·ڱȶҶӵܡ
δѪδָ·δ̤ȢһѿƯǣһޣǺܺ𣿡
ԣӦȢöԽԽãƲɵЦţЦЩ
ҶʦѵĴڣҶԲҲˡ
ԶɽҶվϣ·ٵҶң׷ͺڷˣɲǼ䣬ҶıøӲϡ
ΪΪ٣Ҷ૵
ȣҶ˫߳ƻֺĹƬεգＫմƵһץһƺ
һὫҶҴ۷壬ҶҶɽﾡߣҶ˫ţãȻоɱ⣬޵ѿ
գº͵ջɢҹµ⣬ů͵̫£ԡеĵ۹ׯ¡
ȻǴ˿̣һɴ̹ǵĺں󷽵ͥԺӶֱ͸
Ľ뻹Ҷ˫׷״˸ĿʶĳԴȥ
ڵƽ߾ͷͥԺ£ݻǿݻƵ¶һ˪
һɱͥԺǧѩģۣȹֽݺټͥԺУɱ·ʵʰ㣬һѩƮ¡
ããͥԺһϮɫȹ˸Ľ⣬صһ
˿̵ǧѩӵı䣬ĿκεУǧ˿£һ˪
轣ٻӰĬĬһ֪̾ʥӵĲ߻֮£ǧѩ⾳ƾ־ǧѩδܵ⾳Ӱ졣
ҶϢ֮ǧѩˣҴﵽ߾磬̫顣
̫飬ɱ֮ӣǺοأ૵ǷһĨɬЦ⣺ıɱɱɱɱɱϷɱʧɱ
ɱɱ֮ˣ¾䣡ǹɴ̹ǵɱû붼Щݣ˿ǧѩϵɱ⽾ӵˣҪ֪ӿƿɱ¾
ѩ䣬ɱǧѩдʣɱɱɱ
ǧѩ۽Ǵת裬£ɱڵϣء
֮󣬴࣬ԾһЩ۹Ԫֵȵ۹
ʮػߺ͵۹ǧ⣬̫Ҷɱķһʱ䣬
Ĺǵһս³ʰػߣ⣬ʧߵǿ߷׷׳֣֮صǿٴ˻ģͬ
µĹڽĹʵÿһνսʮػ䡣
ע⣬һƬ޵УռӿɫޱȣһӰڿռл֣κεϢ


1384 ·ͨδ
ŵؼ䣬ɣϢ
ƣ޵УռӿһӰֶ
ӿȵĿռӰϣһƵײ
عӰӿ֪ãŵӰͽȻһĨһĨϢ
Ǻδ˻ƵҶ˫ۣƤʮֵĳء
ģһ۶Ҷ΢һ˺ѷεʹϯ΢΢鴤
ҶĿȥܾǿֲһ΢Ĺâüէ֣΢Ĺâڣ
һӡתŵĹâ
ȻҵܹסĳҶ૵ͷһϵӡ鿪ǣ
ӡһ飬ӡеͬĻɽ㣬ױŷ
Ҷϵսֻĳǰѩס
ϢٴҶ˫΢УܵĿռײ֮Ҷ˫ۣ૵ƱлҪֲǱìǺ˿ֲ
ǰѪҶһıԴ֮ѾʦʵҪԸ֮ʺʹ֮ʲѣ̫ӣĴػߵˣ˴εΣӦýˡ
Ҳ֪һԶãҽϢӡ֮УʦΪˡ
Ҽǵһ̣ʬҲռɣҶܣδƼʬӰͬʱҲʬϵҲжϡ
ӿΨ뽣һԡ
뽣ǰ㣬ϲ˵Ѻۣ·ʱƵġ
ϻƣˣҶһЦֻ̧ס뽣
˴ʹԵĴһ۹ǿϯ֮Ȼǡ
Ҷü΢壬¶˼֮ɫڵʣ޼֮Ҫ뿪طǳôȥҵҲܲס
Ҷ亹͸ȫ˺ѷεʹû񾭡
֪Σʦִ֣ݡ
жȥǰֵڶεٻӰ뵽ҶоǼᶨ֮ɫ㾡һ⿪ڶеЩӡ
ƣ壬Ҷʣ޼ǰȥ
Ҷÿһ̤ʱǰͳȥ̧ĿȥƬ޵ط·ûоͷƵģ⡣
ʱ仺ţ޵УΨĺ
·ϣҶǰУʱʱ̳̿ĳڵԽԽϢҲԽԽ
Ҷ֪˶ãҲ˺ѷεʹΨһǰȥ
֮ȫݽߣϴ˴ӿʺҶֻƾ֮ǰȥ
ֹգҶ彥ܲסĳѪ˳ë͸ѪȾĳ
彥Ѫģ䣬ҶȫµĹͷ
ֹգҶٲά裬Ϣһ侳ҲģȻҶĿȴδɢǰ
ֱ֮һâ֮Уâ֮һѺۣѺа֮͸ѺۣҶԿɽͣԼϢ
ҵһѺۣ̤Ѻ۾Ϳ뿪˴Ҷһ𣬲ϵƣý޼ͳ
飡صƾ֮Ҷ磬ǵâԽԽܵѹҲԽԽֲҶȳܲסѡ
һҶĿȴԽԽᶨһ̤ѺۣһƬɽͳҶУͬʱһҽĶ
ֻ˴ٲȻһƬʬѪȾɽ塣
һ̵ֻӰӴţһս׵ʿеĵУո
ҶϿգδκ˵ע⣬֮ɢҶγ·׹䣬ʬУֲĳҶһѣ˯ȥ
ڳ˯ɲǣҶԼԼܴ˻סЩ¼̵֮ģ㣬ȫܻȥ
¼֮ĪѾʦʧˣ
Ѫ׷ףܵĲҽɢս׵ʿʼʬʿҶʱ̧ͷȵͷﻹһû¼֮Ϣ
ԶһվɽϵĽΪͷϢʹߣܣֻҪû͸Щȥ
ǣͷʿӦ϶ҶĽҶӽһγϡ
һƬѪɫĿռ䣬û죬ΨŷѪɫĴأһſֲʮּܼĲƬϡ
ߴֵЩʮּϲƣһӰϡ
һȥﾡʮּܣа
еʮּ϶һӰܶʮּܶţȻȥʮּܵȻʮ֮ڡ
һռݰɵĸ̨ڴص룬ʮּΧܣ߸̨ȻһٵĹǺɣЩǺ״Щ֣ЩģЩħޡ
ܵʮּϣɫɫˣֵ׳ˣ׷ԲԵߣ绪ïŮֵٸ׳꣬Щͯ׳ǵš֮⣬һЩ࣬˵죬ΪЩòޱȣЩż˫ޱȣǰǡ
Щ˵˫ޱȴ׳ͬħ޵ȣ˳Ŵ׳ĳβ
ʮ˱ʮּϣȻѪɫ£ֳŵĿ£Ψǳصĺ
Щ˵Ŀ⣬ǿնޱȣѪϿա
Ʒڵƽ߾ͷʿγԼĶͷ˾Լط
γУһӰʶͯĿγдγаҲ˵γйѺˡ
ʲôޣˣЩ˸ҶʮּϣһеƤޣ
ŵʿӿȥݺݵһӰ֮Ķʮּϣ׳ǽǵֽס
Ҫһҽ𣬿񽦶ѪȾʮּܡ
ԭͱ˽ľһĻϰˣÿ¶һѶѺǡ


1385 
ѪĲ֮£ҽ쳹
ʮּϵ˽ľһУûκεɫʡ
ѪȾʮּܣʿڿЦţһЩͯס
ʿҶЩѰϢȫޣδã
žѪɫĳ޻£Ҷϣһ׵˺ֳ
Щ쵰ҲܣָԶʮּܡ
ŵʿͬ϶ƵģҶ׳ƣҶظ
Ѫ˳£Ҷ˫΢գȻڳ˯֮С
ܵʮּܴţλҲʮּϺȻһŮ
ŮԼĪԼʮͣմȾѪȻҲ޷ڸŲҰ׵
ΪǣŮĶЩرͬöһ
׺ݵʿŮЩоǾ֮ɫ׳ǡ
Ҷʮּһϸϸͷ׷׷ѾѪĵϣЩ죬ݻƵ˫ۺȻȥûͫĴڡ
ǰʮּϣһϰĴ󺺱סĽ۲˴ȫȥԭΪݵ
屻ʮּϣҶ˯ȻɽŽ
ʿĿɨ뽣뽣ϲѺۣģ
ȥǰʿĳҶš
飡ҶڻصҶȻκεϢ
ΧʮּϣΨŮĿ⳯ЩҶī˫оǺ֮ɫ
ϸ΢΢ף·ɮһ㡣
ǰ꺺ӣĿնѪأĿδҶͶȥ
ƶž޴ϳƺƵĴٴʧڵƽ߾ͷһЦҲɢȥ
Ĳ£ѪҺδδ죬һʹԼ
ڴ˴ûаҹ֣֮ûǳĴڣΨ㲻Ĳ񷣬ɺĿѪ
ʹɢȥ˽ǻֵ̿ܡ
֪˶ãǧʿٴγ֣ǴǧͽЩͽٴλʱֻаϽѪһЩٸޱȣ²壬Ȼܵһ裬ǰЩ˵Ŀǻ֣̿˿ǵĿǿ־壬ۺ⡣
ʮͽߣ֮Ҵֻǧ
֪ΪΣʮּܵĺͯδȥ
ΪϢȫޣҶΪĴڣλǰӣҲ߹ۣ֮Ŀġ
֮ЩҴ߷˹ı仯ǼܺѪⷢͻ䣬ȻͣЩ˳˼ɢдʣɱɱɱ
֮ʮµͽͽʮּϡ
һĻĻϵţѻڸ̨ϵʬԽԽ࣬ЩʬѪδãһ̲̲ɫʬˮ俪Ǻǵζռĸ䡣
ǲˣħ
ɱɱ֮֮ˣ
ԸħֻԸﾡ֮񣡡
һ޾ɱ˻Щ档
ֻǵЩ˻ˣ˻ޱȣ޷˵޿Ѿ
ѪƬߵĴӿϿգ
һ貵Ľƿն֣һʿ̤նȻ̤Ѫ֮ϣӸ£ϷŰ·ЩʮּܣԼʮּϵˡ
Щʿ˫ֽµӡǣӡѪ֮УѪѪһѪ꣬Ʈ¡
Щ֪µͽ׷̧ͷŴ̰ͣƮµѪꡣ
ûʳܶõˮδÿ£ЩʿЩѪһѪꡣ
Ѫ׷׶䣬ԶԶȥðһʵѪ
Ҷǰ꺺ӣϸŮҲ׷̧ͷӭⳡѪ꣬Ϊ˻ȥֻЩѪꡣ
ЩѪԼǰѪǴ˿û˱죬Ҳ
·ͽվϿյʿһЦǷǳָ߸ϵĸоҲϲ·ϡ
գѪҶϣЩ̹ǣһܳء
ЦЩʿҲеȤֽȥһӡѪӿյľ飬°졣
ŵֻʣˮڶ
Ҷָ΢΢һһĨڱŷϢӿ֡
ͻı仯˵ı仯˺ӺϸĿҶһɨ¶һĨ֮ɫ
˺ѷεĸоǰҶ˫ۣȻЩģѵ̧ͷ׷ɵѪꡣ
žžѪҶϣ̹ǵĸоҶһ𣬡˴Ǻεأ
Ҷ˻ޱȣЩͳˮڸǡ
΢̧Ҷһۣ
ʮ˵һοڣȻȴĪĲɣ
Ҷܣʮּܺʬ֮УǰȻ˯ȥȻڣҲ֪ʮշ顣
źҶǣҶ΢΢˺ѷεʹϯס˫ֺ˫ţܵҶͷȻһ˿ڵһ˿ʣһɿֲѹϴѹס꣬Ϊȫӡס
й죡Ҷ૵Լڵһ㱻ɡ
һΪ˺˴¶δ֮ƣҶĿ΢䣬ļУδд˴Ĵڡ
ҶĿȥɫɫӰ˶ĿڳˣȻҶȴһͬص㣬Щ˵ͫǺɫģҲ˵Щ˶֮ˡֻΪЩ˶ᱻڴˣʮּԼǺȻܹӡס˵Ϊ
ѪĲ£͸Ź졭


1386 ͽ
Ѫ׷׶䣬һʵĻڵƽ߾ͷðڶ
Ѫ죬ҶȫѾѪˮ͸ˣ峺ϸֳһѪɫ
ϲ޴˴Ĵڣ
ڴ˴ľ֮ˣǰЩʿߣ
Щʮּ͸ŲɣϢԼЩѻɽʬ壬һ˵ʷ
ּ񣬶վƬ½
ҶĿԽԽϷѪĲ񷣬˴
ռ֮ҵƮֵλþƣ
ЩΪα֮أǷӡѺۣҪҲҪһʱ䣿
Ҷü΢壬ͻȻ뵽һԼ׳˯˶ã
ҵ׳˯ˣҶܵӰЩȻڴ˴ܳʱˡ
ΣĪѾˣҶĿʮּϣżⳤŮΪЩ˻ᷢ죿
һж͸أϵǺȻӡסΪ
̹ǵĺѪеιѻɽʬͷ­͹Ǽܼ䣬һëȻ
ֳŵĿ£ʱʱ̿һѪꡣ
ǺδҶȻЩ˻ƣ·Լֺܵͽ
Ǭ۹ѡ壡Զѻɽʬǰ꺺ӵһڣĽ֮һȥĿģλ
꺺ȫ¶˽ۣΨһδ˺۵ĵط˫ֻնޱȣûκε仯
Ǭ۹ѡ壡ҶȻһ֪Ǭ۹Ϊ۹ȴ֪ѡΪ֮˵˵
߽ܺӴ࣬ҶȴǵãѰߣ֮Ϊ¼֮
ѡ壿Ҷ꺺ӣΪĿ仯ҵȽΪѡ壿
ֻҪѪѡ壡
ͫѪѡ壬Ҳᱻϡ
꺺ӵڵīڵͫѪмΪĿ
ɫͫҶ̧ĿȥһڵͫѪмΪĿ
㲻֪ѡ壿һ˻ƵֻҲ࣬ʧȥ˫ϸתն˫ͣҶϣǶߣ
ߣҶü΢壬ѡ壬Ƕߣƺδ˵ġ
ǰɣҶͷ΢һ˺ѷεĸоϯ
һҶԭܵ˷׷׳¶һĨ֮ɫ
ҶһЩնпߵʲôΪЩ˾壿
ֲˣȻѡӴϸ૵ѪݻƵϣһԵޱȡ
ѡ壬νĳƺٱ¼֮ϸ˫΢УԲɣǰһδսɱ֮񣬽һЩΪƽū֮񣬰ǵū꣬ٴαսȻΰ֮⣬ȻÿսƽΪū
ЩƽūۣˣҲڣݻɽյѡ塣ϸޱȣһβԸ׷ʷ˳ᡣ
ԣҶȴ˿ǰЩѡ岢½飬Ҳ˵δ½
ҳ˯ʱ䲢δ̫ããҶܣɫɫӰЩ˵ģΪ죬Щ͹һͻ̣Щ˫ֳצڳˡ
ЩģҶԺвɸֳһ޴Ӱǿվޣ
צ͹ͻ̣ǿվ޼ΪƣҶͷȻһĿҲüΪ䡣
˻˻׷׶ѪͽȻ۳ɱһɴ̹ǵĺӿ
ʱԣЩǿվ޵ı֮񣡡
Щ˽֮νϣĿľΪ˽ݻǿվޣ
ޱȵĿֱӵƽ߾ͷҶסе뽣뽣Ʒն֮ϣ
Ľֲľϴ˺Ҷ塣
˻Ҷһδһнʯȴδκεĺۼ
꺺Ӻϸɫ΢䣬Ҷ
Щǿ̺ӡǣĽ޷֮жϡ꺺ӵʱʱ̿ڵӡסΪ
һڳͽ֮ɣû˿ƾ֮֮նϣ
ˣ׷ѹ򣬻㾫Ӧ飬Ӧúֵܿˡϸѵ
ԣҶе뽣΢΢䣬Ѫĵϣ֪ӽ壬ȷն
Ҷ꺺Ӻϸ̧ͷŲ񷣬ˮ
̹ǵĺɢҶĿָƽɨ꺺ӺϸˣȻδκε˵ڣȴһɾ˵ѹȣ˲򵥡
̺˾˵ѹȣʮּϵҲѹȡ
ڴ˴ˣҶ΢ҪȻָڵƣ޸壬ϵֻܻһ
飡ƷڵƽߵľͷҶѭȥֻһӶսףߴ͵Ľʿϯ
Щʿ鼫ΪĳһЩȥһЩ϶ͽͬ϶Ƶģʱ·ȥ
ɷʿӹһЩܣҶǰ
ףȻţʿӹһĨ֮ɫһЦ϶ǰһ
飡˺ѷεʹдҶֱӳǰȥײϵϡ
Ҷǣ϶Ҷ˫ƽ֮
ҶʶȤʿһЦ


1387 ֮
յϣһ߾ʬϡ
ɫʬˮЩʬϵ䣬Ѫϡ
ʿ϶űصҶڶ֮˫ƽޱȡ
ҲҪȥҪȥһһʿеƤޣϵͽ
žžӿһƷѪɽ
ڷͽģЩͽľͣƽ߾ͷȥ
ȥǧͽߡ
ҶܣЩͽϾĽۣЩ˵Ŀǿնޱȣûκε
ͽǳžԼŭ֮ɫĽסֻܻƶĲȴ޷
ǧ໥ײһıʿĿЦԼĿ
׺ݵʿͽ֮󣬻еĳޣֻҪ˭һⳤ޾ͺݺݵĻȥ
ϸ֧֮ʮžĳ޻¡
ǣϸֻʣһƤȻ鿪
ʮȥϸһ̲Ѫ⣬Ϣȫޣʿ߿ϸͷ­һȺ¼֮
һĻҶȥ˵鶼δ仯ľ
ƽߵľͷµˮһγһ֮УһĹʵ
ɹͬɽ㣬ֱ
һʮ֮ĴסݻƵҺڷڣ
ֺĹҶ΢䣬ɹ۵ɱԹΪֲﵽ˶ˣ
һװʿվڹܣĿҶˣͬһƵġ
ʱҶĿٴһ䣬ֻЩڵҺǿݻ֮ɫһ߾߷ڵƯϣĿġ
ʲôΪЩ˵³͸ϽȥҶһθߴĽʿȳеĳž
Ҷδ㿪һޣѪ鿪ƤѪˮӿ
ĸоӺ󱳴Ҷü΢壬δֻƽ˳޵һԡ
еĳӳȻֱһ˫īͫʱͷһͷƤë򶨵ôԱӣ
һЦҶ̧̤᧿Σ̨ף߽֮С
ѪĹذֳһɫһźĹӲܡ
׺ݵʿڹϣ׳˫סʹһҶ˵󱳽űǽڡ
ĸоںӣǣǣȵѪ͸Ҷȫ
һЩ绪ïٸЩʿǽ֮ϵ֮С
Ҷ΢գȻһƬţѹնϵΪȻӡס
ǣһͽȻĸźĹϣһЩͲֱӲҶļϣۣ
ѪֻһӨ͸ĹͲɫҺӿͨͲӿҶڡ
ȵĸоͽȻҶӣѪҺ֮䣬ѪҺ֮С
ɫҺйŹ֣Ҷü΢壬̤Ѫ֮оһ˿عܱЩɫҺͬ
ɱЩ֮ɱһɱ˻Ҷѭȥֻܵͽɱ죬ɫޱȣ˫ĿѪ֮ɫ
Һ޲飬ҺޣǰնͽҲ÷˫趯ܵ˻š
Щ˵ʱҶٴһ䣬һɱӶɱǹɫҺ壬ʱ̳ǣ޾ɱ¾֮С
ɱ¾վ·ʿȻ̸ЦЩоĶֲһ˱ɷӣ
¸£˴ҲֵЩˣפʺĵطӿǱһӵ𣡡
Щ¼֮Ƥˮ飬Щ¼ǰŮӦûӵķ񣡡
ۣȫʿЦ龪ֵĸȥ
أصǵסɷޱȣֵʿ
¸£Ӵ˴ҪúЩǣЩ׺ݵʿɲʲôϧһ˺ԭ鲻һ߾¶ڿУͦأѩ׵ļһĻĻһ̼ǣһͳ˻ЩϽЩϳ۳ңر̢Щܷܵס
¸£Щ¼￴ţǵŮӵĿ³лһЩ˺ݺݵĴΣʱЦʱЦܵͽ
Ůʹţ˫бˮֹסĵ䣬ҧԾȻϴѹǶã˰ڲ
Ӹ£ͽޱȵĿһĻһЩͽȻ˻Ⱥ޲磬Ǹ
·ŮӣǵŮ˿Щӵޱȣ˫γѪϵɱԽĿֲ
ն֮ޣȻ֮
Ըɱħֻ֮࣬Ϊɱ֮ˣ
˻ڿյĹлصɱ̹ǵ硣
Ůʹ͵γĶԱȣ仹ʿĿЦΪľЩ¼֮񣬼еɱ⣬ٰɣ
һڹۿʿ˫Ŀ׹⣬һϵĳ޵ݺͽϡ
žžڳתһѪ⡣
žӰХҶϣһ˺ѪˮѸٵĴ˴ӿ
ѪɽҶ˫ȾһѪɫĿĿ¡


1388 űǵ
žž
޴һѪ⣬ǺǵѪζټĹлص
ѪȾҲȾԭѪǽڡ
ڷ׷ɵѪУҶ˫·ʿƽ
ɫҺڷһ˿˿ɱӶѪҺ֮С
ɱ¾ڹлصЩ˵˻ޱȣࡣ
ȻЩԣجεĿʼʿٴۣƻĳȥı̢Ž
һĻһЩĿնҲһ˿Ѫ˿ˮģǵ˫ۡ
ǼʶŮӱݲУ˱ɷӣ˳١
Ǹǵĵ޾ĥ˻Ƶһ߿ɳ޻ϣĿδκα仯
Ǹǵĵ𣿡Ҷ૵Ŀһδ·ЩӰĻͬҶԺƵģӲȥĥ
֪ʱ߰ĹѾһѪ
ʿ˳Ϣһͳ˻ֻڻ谵ĹУһ޴Ӱ֡
飡΢΢𶯣ǧʿž޴֡
кȻһֻֻξ޴ħޣгŶǵҰǣӵмĻޣ׳βܡ
Щħ޽Ѫ˫ۣȻȴδκεɱ⣬
ЩֵҶͷȻһͻȻֲõԤС
ģЩˣʿţֱӱڵϵŮӣȥ
أŮӵѾ˻ˣ俪Ϸ⡣
ôСүǰˣģЩСүӵͣЩɧǾͺúܡ
еŮ֮УһЩʿٺЦţΪڴݵĺϷ
Щɱһ̣˻ԽԽǰޱȵһĻ꺺Ӷˣȼ꣬Ȼ֮ӡס
һͻЩ˺󱳻͹ϳ˼
ȫǿվ޵ĳΣҶü΢壬³һЩߣڵɫҺŵ˵ı仯Թɱֻ൱ڴ߻ӿ˵ı仯
߻谵Ĺڣɱ˻صš
ֱ֮Ҷ˷űѪģĿĵ˺۲ȫ
϶űصڶͽޱȣֻѹ£ֶá
ǧͽܹ߳ҲΨˣһǧȥ
뿪ʱҶȥһ߾ʬӹзɳԭסеħ޳ʬҧѪⲻʣ
εƤۣһЩʿζǰһĻʬӽ֮󣬽һˮ
ˮسظʬҶͻȻеһĪıԼŭ
Ϊ֮ػɣǺһѪȴ
ʿ϶ţϴʹѾľҶĿԱͷƬ񷣬ѪĲ񷲻ͷ˶֮
ÿ̤һҶͷͳһ֡
ԶѪ꽥ɢȥܣһ˫˫նޱȵĿ⣬ҶбŨ
Сû뵽˾򣬾Ȼܹʿ½ҶϣǰҶ˿̵
Ұ׵ĿϾѪҶĿ˵ȥ̤֮δֻĿȴԽԽ䡣
ҶܹŻ꺺Ӻϸδе졣
ÿ¶ҪһΣŴ˶ʱ䣬úˣ˵˵ͱ˫ۡ
ÿ£ҶϵƣյĶδ̫ơ
Ҷֵ䣬޹⣬ΪԱѹסҲ޷䡣
޷ȡе꣬Ҳ޷ȡеҶü΢壬Ŀȥֻһ㱡Ѫֻ۴˴޸壡
ʱȥ䱡ȻѪ֮С
֮޷նȻָʵ˵Ҷ˫ָۣ΢ܵͽȻ۶Ľָϡ
ܵı仯˺ϸ׷׳Ҷ
򣡡૵漴Ĭ֮С
ȷ죬Ĳ£ֻʣǳصĺ
֮Ҷ˫ۣ۳׷ӿڣϵѺ۽ɢرȡ
գҶҪľȫĹǼϡ
˫ۣҶע⵽һ˫峺ĿעԼܣŮ
𣿡Ҷʵܵͽ֮УҶҲֻŮпһ˿ľֿն
壬ҽδأǶߣô϶Ϧˣѹ̫ãŮһھͽ⣬ĳ΢΢ζްСԵüΪɰ
δҶһ漴ЦҽҶҶӵҶ糿ĳ
˵ҶǰֹһٻӰţҼϦδûϦ𣿡
ҽҶŮȻһЦ˫΢УһߣδСûмϦĸУķ羰Ϧεģա
СҶ΢΢һ˵ЩʲôһԵϸȿڵδʮǰĸǰȥˡ
˵ϸ΢һ̾δǸĺӣ
̣δ࣬ĸû뿪δһֱδδЦǼΪɰ
˿̣ҶҲע⵽һʬɢδԣʬδĸס


1389 ˣҪ
ѪĲͬһ㣬ճҵ⾳
һԡѪ֮У͸һɹ
ȷ죬Ҷ΢˫ۣϵһڡ
꺺ȻһѪɫ񷣬һƬն
ϸǴţϢ·ȥһ㡣
ЩԾŮδͨδĽ̸ҶҲЩ˵ݡ
ϲ۵꺺ӽʧȥ˫ϸлñơ
δһֱҶੲݣоǿ֮ɫ
Ҷ壬Ϧ𣿡
Ҷ壬ɽÿһɽǲǳʻʹһƯ𣿡
Щ⣬Ҷֻ΢΢һЦСδ뿴Ϧ𣿡
룬δһܹпϦ
δһ㽣ޱ
δΪʲô뿴ϦϱϦѩҶЦ
ǰĸ׻ڵʱĸ׾δˣҪʲôһϦһ£һɽ壬һù
˵δɫֹһ糺죬С࣬ԣδһֱܹϦ
ͯ䣬Ҷ΢΢һǰ꺺ӣ˼ҪЩʲôֻҪĵ׵Ĳһ˿ôϣڣ
ϣڣ꺺΢΢һ䣬Щ˻ƵÿҾƬѪĲʱȴκεϣֻ˺Ƭ񷡣
Ϊ˺Ƭţ𣿡Ҷ΢΢һЦҰ׵ϺκεǷϡ
ԣϸ̧ͷǷһĨɬЦ⣬꣬ǧ˱󻯳һѰ׹ǣ
ϸĪįֲ£µĿκϣ⣬»ὫݼĨȥǸǵĵ޾٣
Ǹǵĵ޾٣Ҷϸһۣڴ˴꣬Ǿζžһη˵ĴݲУжôᶨ־ֵܼڡϸ·ҵƵģੲݵ˵ţͷһǺͷ˹Ǻǣɱ
ΨõĽѣǲõĹޣϸ쳤ЦƶǣԵø
̣ŷϸδЩǵ
û£СδҪģֻȥͷϸһĨȿ޻ѵõЦȻȴΪᡣ
õĽѣ仰ڳ˵ң˱øӳĬ
žϣδ͸һ˿ᶨͯ꣬δ
ΪδȥϦҶ΢ЦδоǼᶨ֮ɫ
ţδҶ壡ںܶ˿ҶĻֻǹճΪŮճĭδֻĭվ顣
ѹֵĲʱصδЦת
ҶĹʱδգĿתҶⳤĶ΢΢ζЩƽͨĹС
ܵͽҲ˴ҶĻ
գҶż飬󲿷ʱ䶼ڻָϡ
ܵȻϡ٣Ȼ۳ĨҶǼϵѺۣ׵Ĺʱֳһӫ⡣
ڵյʱɷޱȵʿٴγ֣ͽ꺺Ҳߡ
ȥӰϸ΢һ̾ҲǸˣ
ŮܾȺ裬ɹδֹˡϸ
ƽ߾ͷӰʶһҵĽصš
Ҷ˫ۣδ˵Щʲô
ֱ֮Ҷٴ˫ֻۣ꺺ѾˣȫǴĿĵ˺ۣرһѪۺӣȥЩëȻ
˴αߵֻа˻һµͽѺͽܵϡ
ˣʮգҶ૵˫ָۣ΢΢һӿ۶鲻Ѫ֮С
ʮյʱҶ˫ۣѪɫһۣʮյ֮ҲָɣɣȻ̺ȴɽ
Ҷ΢΢һգڵϵ뽣ɶҶС
ס뽣ҶŽһѺ۲֪һս֮У뽣Ҳܵ˲
ϻƣһų貵ĹâҶַת뽣һĨ貵Ľ⣬Ȼ֮ϣ
һıڻߵĴϻصڶͽ̧ͷҶľٶĿδκεı仯Ҳͼ˵أֻѾĨȥһУʱ֤еķͽ͵ġ꺺Ӻϸ̧ͷ꺺һֹӣ漴ֳĬ
ϸڵȻЩ˴ı仯ȻҲͽ͵ģ㾫Ӧ֮顣
ԣҶֻǵһЦδЩʲô
ȷһ޷նνҶһնϣôǧΣΣϰΣǧܻὫ֮նϡ
Щֻȥԣȥֲϣ㱻ڴ˴ǧ꣬ҲϣҶ૵е뽣ٴλ𣬿ֲ֮뽣֮У뽣ޱȣȻܹסҶ֮뽣£һľ磬֮ϣ
źϺһۼϷ˺Ҷǡ
ʱ̳˺ʹ࣬Ҷ˫ۣҹҹеĽֱյʱҶ˫ۣе뽣䣬²ڵϡ
Ź⻬ޱȵҶûκεǷϣһƬᶨ·ֻһȥôϣ
գҶѵûлӽǼżδĹ£򵥵Ĺ¶δѾá
飡ĽŲڵƽ߾ͷƬ֮ʿҶǰ϶
δǵҶ΢΢һЦҶͰµĽβ㡣
ײһƺƵʿѺͽʧڵƽ֮С


1390 սʤһ

Ѫ׷׵ĽĹڣʬͬˮӿ
ǧʬΪܣŶѵĽĳԶȥ
ǧѪפڽĹ֮ڣԴƮսڸ䡣
ɱɱǧһڽĹ֮С
һɹǺɵǧɸɽֱӡѺ֮ɽ֮ϣӭ
εĹƱǰθӵң˴˴ǧѪ۹Ҳ˴
գǧܸ
ֶĿֱԶ⣬һ߾ʬƯϿա
δǰ޷Խ˴벽
ܶǰҾͿʼ֣һ֣һ֣
˫ͬǳһ㣬̫һϮ£òҶȫƣȻʸаȣĮ
Ѿо֮УӦó
ƽҲöˣΧԣԾ񣡡
ѩ׷׶䣬̫ӽָ΢̧סƮµѩѩһöӡ
⣡̫һָ΢еӱعơ
ӿγһ鸡̣ӡѺ۸סݺύĺڰӲϣγһӡʱоӰӿֶ
ǧǰµ̣ܹҲΨ㣡ѵ÷һĨЦ⡣
ұȲ廹ûӮ̫ҡҡͷ˫΢УͷƬ񷣬૵ֻܰһ֣ĽβҪԼ
ڽĹе׷ɵѪ꣬սǧϿš
֮սױȻλҶȴ֪
ѪɫĲ֮£һĽıص
һ貵Ľ£ƷնѪɫ֮ϣǱŷȻδκεĺۼ
ǰҶڶ̤ѡĹ֮ȫٴβ˺ۡ
գҶ΢ڵƣٴ뽣ն
һδظŻӽĶһδεʧܣҶĿȴƽޱȣûκεǷϡ
ܵͽľһУǵ轣ӰûΪնٽʮգδκεĺۼ
ǰȰϸҲһĬȻܹһ֪ԳҶӻδ
ΨδĿעһ貵Ľ⣬Сֽһ
𻨷׷ɣҶֳֽʱ̲޸֮
ֻҪ㹻ϵƾָܹ֮ԽǿҪնԽף
Ŀž޲Ҷ·ÿһնϵͬһˮܹʯܹ֮ն
ֱͽϰ
֮ҶͽȻͣס̧֣ͷʮɿһܣһͽһŮӡ
һϮɫȹ׵ĺ룬Ů毺ãʣС΢΢¡
Ҷǰע⵽ŮһֱԼ
£ҶڵŮӵĸУһĲ
ҶĿͶŮ¶ϲ֮ɫ㡭ܰһ𣿡
δˮŮӵԵüΪ˻ƣЩ̶
ʲô飿Ҷûоֱܾʵ
һȥˣŮڴ˴Ѿʮˣմ˴ĹأҪѺ֮ڡ
һ绪ïٸţ˻ȥΪ˵ʱҪľġ
ٱɳ˹֣Щ˻ҸȤŮ૵Ŀ΢ͣ¡ĸһ˿ᱣסеĺӡ
ԣҶ΢𣬳ĬƬ֮ŵͷԣ
Ҷ̧е뽣⽣κʱҪء
ݣ뽣һӰӿֵĽƮƮĻŮӵһѪ⡣
Ѫ׷ɼ䣬һĿĵĽ۲ȥԵüΪ
Ѫ˳յ䣬ȾȹŮȴһĨЦ⣬лл㣬Ҷӣ
ŮӲ֪ҶʲôδҶ塣
Ѫٴη׷ɶ䣬ʿƺƵ϶Ѻͽͽȥ
վѪ֮УҶǵƮĻеİɫȹ֪ŮӻϣãǳˣлϣĴڡ
Ҷ壬λ𣿡峺д޾ıˣδ
Ҳ֪֪Ϊ˸еĺӣֵһ̣Ҷû
һҲҪȥôҶҲҪղҳ𣿡δ૵
ԣҶ΢΢һѪµδ
ʮĺӦЦţӦҶԼ˵ţס뽣ᶨδһ첻ģ
˵ȥƯϦ𣿡ҶЦưöµѪȾĳ
ӭҶĿ⣬δȻһЦδҶ壬һֱš
һҸǾǱšҶ΢΢һЦעе뽣ŷĻˮû
֮󼱴ٵĽŲƽ߾ͷʿѺͽ
Ҷ̧ͷʮɿ⣬յܣδмеһɫȹ
ܰǰҶ֪ŮӻϣΪã
ʱ򣬱ϸ۵ĶҶ૵ͻȻҶĿ΢΢һ䣬ֻʿһѪӰӰڼϡ
Ӱڳͽ˿Żˡ
޺۲ŮӵֽţѪģȻŮȴһĨЦ⣬ĿԼĸס˸еĺӡ
ʱܹսʤһУҶҲһĨЦ⣬е뽣һ貵Ľ⣬˺¡
ĽʱһϸҪϸĺۼϸ֡


1391 ս⣬ڵ
һϸ΢ĺۼ֣ϸҪϸ
ϸۣҶڷһĨЦ⣬ϸ۶ڴصЩ΢ٿϣ
꺺΢Ŀѵٴϡ
ڱŷĻУҲһϸۣ΢΢һ䣬Ȼδ˵Щʲô
ѽʮʱųһϸۣҪնҪǧꣿ
ĽлصҶţҵУ֮ն䣬һƬǡ
Ѫ׷׶䣬貵ĹâҶָ˸š
ⳡѪ̺ܵŨҶĽ֮ڡ
ֻҪ֣ôڣϣڡ
ʱﷴΪ۵Ķе˷ˣе˱˷ǵĹ
ƣ谵ޱȵ֮УԣԼ฽֮γһµĽ
ƻֺڰ֮£ƿգ֡
սϣվ֮ϣۻѩֶüһ˪
˴αʶȻѪȾԵ۽֮ѩ̹ǵĺ󷽻û֣γѩƮ¡
ҪЩһ̤񣬷ЩеɪɡԵۻХЦס۽Ĵۣѹ졣
˴αǧϯȻ̤ƽ񣡡ѩͬ㣬̹ޱȡ
޻ڣƿӡѩгһӣָӡǡ
ŵһɫս׵սֳǹֱ̤֮ƶȥ
ȷӪ汾Ϊ޻ڵսȵ·ǧĺɱɱɱ
ߴս̤ա
嫵ƣŵĹâԵüΪΨ
ƺƵ糱Ŀռ䲨ƣֱӡѺۣһǧյϣڰݺύʱӰХ
Ŀռ䲨ƴϣδκε
ˣս޻ڵͺеĳǹһӰֱ飡
ǹ磬񷣬˲Х֮ϡ
ڳǹ̵ɲǣһϮӰ˳Ŀ顣
ԹǵȴλˡҶģ̫ӣδ䣬佣ָ̧ѩڽָתڳǹ֮ϣǣ
޴Ӱ䳤ǹҲҽ䡣
̤񣬽ƾʹԣԶԶ̫Ͷ䣬ܵĺڰͽȻ仯γһֺͨĺƮﾡ
޵ͨʮ֮Ѫ¿裬һɫѪ¾ͬˮӿ֣ƺƵͨɱû֣γһ̹ǵ磬
嫵֮£ս죬ǧ糱ʬӿ֡
һϮ£̫ӳֽǰȥÿ̤һӶǧХ
δƿȻ̫ƾǿΪ֮ƻܹ쵽ġ
ǣХǰ޻ڣɫȻһ䣬˫źݺݵĳһ̤˶ȥ
˻˻˻һȫһ˪Ϣȫޡ
ڴһգȾָ֮ۻӶ䣬̫ӵȻʧڰɿ⣬ǰ𾪵޻ڣĻ֮һն䡣
ôܣлص̫ӽնʱһͷ­Ѫӿ
ҪжսһϮӭϰ̫ӵУ˳ӿ֣סһʿ
ɱǧɱ¾Ѫˢˢƿն֣һƷ
һʱ䣬ѪɣɫΨ޾ɱ¾
£׷ɣ죬ٻţ񣬴գһƬѪ죬ûкҹû
ߵĴϣʱһıþòɢ
һ˫˫նޱȵĿ⣬ľƬѪĲ񷣬š
Ļ˵ûκεĺҹʹǳ˯ûκεֻƬ񷡣
Ҷڴ˴аˣУһѺĴʮΣۼ֤˼ʮ֤֮ʮŮӱ裬ҲԴݻŮӵò
յ϶һ֮а˱ڴ˴
ǱŷҶֳֽеظŻӽĶϵĽֻǱϸҪһѡ
һעδǷһĨЦ⣬ֵʱ䣬ҶĿУ֪ɵˮе
һʹĲҽͻȻԶֻҶʮɿ⣬һСŮӱܣŮǰǰһҶȥòŮӡ
ǰ΢΢¡ĸʱͬһ㣬Ĺš
ĿĵѪŮ崦ӿϣŮʹࡣ
һĻҶֹͣӽ̧ͷʮɿ⣬ûԤϵŮӻһ̷䣡
ŮӵĲҽͬ㣬ڳһĿ׷Ůϡ
䣿ϸņ̃ͷʵ
ţҶͷӦֻڳÿ˶סܹŮӡ
ǰŮӣҶҲѵòһĨ壬ӽ˵ĴݲУܼ־Ⱦڳˡ
һƽȴܹģĸ
עŵĳ£һ˻Ƶ
ҶѭȥֻŮϣһŮһ
һ£
һ
һ£
ŮЩ˻ƣԭնĿҲѵøֳһĨš
ŮĴ֮£ڳ˷׷׵һ
¾Ůӵķ䣬ȻͳһǼΪ˵Ĵ֮£ŮӺƽ
Ҷǰ꺺ӣҲԵǵԶŮӣţһ£
һ̣ҶͻȻãƬѪĲ񷲻ôѹ֡


1392 סʺ
ۣ
һӤȻһ̣˶˿
Ȼɿͬʱ΢һ̾
ڴ˴ӤȻܹȴָΨδһˡ
ȵѪŮ䣬Ů˫΢΢һϴѹӤ
Ӥһ˫峺˫һĶŮӡ
кͽϣҵСϣŮųΪĸá
ϲ㣡Ҷ˫ۣе뽣һӰ
ڰͽ֮УСϣĵٹǣԭֻҪ֣ϣڡ
ǰ֮һȴ֮
δκʳŮӣˮιСϣ
Ӥۿţ˶΢һ̾Ρ
ŮҧԼָ⣬ȵѪ俪ŮСĽָ쵽ӤУӤֹͣ˿գš
ĿϾǴ֮ɫŮӺЦĴӤ
ܰһĻ۽ǶЩʪ
δʱĸ׾ԼѪιδ
ˣδĸ׵Ϊ֧ʮҲ⡣
ϸñ૵ӣԶĸ׵δ
ĸ׵Ҹ𣿡䣬δԵĹǺ૵
ĳ֣ѾѺʣ˵ͳ΢һ̾һ仰δ˵Ůվȥ
ѺʣôͶס˵ʺңҶͷδĲ񷣬૵е뽣
Ľʱһϸ΢Ѻ뽣ӡ
ȷ죬ʱ˯ɣ˯ɣװıҹѰĻů
ıŻеӤŮţӤĸл˯˯ĲӤһˣͽҲ׷ױۡ
ȥҶƽӤ˯
꺺˵ŮѾѺʣѪιӤŮӵɫԽԽҰס
ֱ֮ĸ𣬰Ӥۣ
˫ۣҶ΢һֻ̾ԶŮ˫ϥţ˳ȥȫޣ˫ȻıסӤ
ˣ꺺૵ֻ̧һ͵ľ籩
ֻ͵ľ绯һεӰӰӤ͵ľ絹أ˫ֻ̧𣬱סӤ
һĲӤϣֻдżۣӣ㻹ţţ㣡
ʲݵּȴ˵ң꺺΢΢һ̾ҧָ⣬Ѫ£ӤС
˫ȻգţӤѪٿ
һĻҶһĨ죬꺺ĬԣȻαװľ»һ֮ġ
ҶͶĿ⣬꺺ӵСϣҵͬ
Ѫɫ񷼫Ϊͬһֻħ㣬һϣ
Ǿ߽ʬ壬һĬ
Ѫ׷׶䣬˷׷̧ͷӭһεѪꡣ
ǧĮʿվϿգ·İͽһЦ
رһЩʿƼ轣ҶʱЦӵƣɵӻڻӽ
Ϊǿƶɣܱնˣ
ɲǣϴȥ£СӲնһϸϸĽۣʲôʱ򽣺м磬Ӹµ
Цص꣬Ҳ֪ڰͽУջӽͼնЩʿǵûȥֹСʲôʱ
ϿյĺЦҶδţͷֻӽ
Ļлصţոһգδֹͣ
ֱЩѺͽʿҲϰЩżͣľҶҡҡͷȤûС
нҶƽˮһ㣬һϤܵʧһİӰȡЩ˵λãֱҶԼҲЩľˡ
һˣҶ̧ͷһ˿δĲ񷣬
һҶ𲻿ָȫʢʱڵĲ㣬Ҳһһ֮ĽۣԵüΪĿ
´Ӥһ֮ĽۣЩ仯˿ҲòҶֲ
ĳ֮Ҷ૵ҽųǰһ϶űصֽԶȴĽŲͬˮʿٴӿֶ
ƳһۣҶջĿ⣬ӽ֪ЩʿҲֹԼӽ
飡ٵĽŲڶɷޱȵʿҶ˴
ˣҶü΢壬ֹͣӽƽʿ
׹ʿ˸ţĿҶͣϢ漴ƿֱƹҶȻ࣬δڵȥ
СҲԿˣӽշǵúúܲɣʿЦš
ʿδȥҶͷȻһɣһ֮УδδѺ
˸ž֮ɫδȴδŵĽ֪һᱻѺ
߰ɣСǣֿԣ϶űصһʿЦ
ӭ׺ݵĿ⣬δûзųصĲǰȥʿ϶
δҶ˫ϱ졣
δ̧ͷ¶һĨˣҶ壬Ҷôϣܹҳϣ
δĻﻹδ˵ͱһʿϣߣ
δҶЩ˻ƣܵĴ޷ǰ֡
һ־ҶܹΣģһҪǿٴξ־
ĽҶȥʱεľȥʱɬľڶηӡʱľǰ
ԲЩ̣δԲܣҶ˻ţе뽣ݺݵĳ·ն䣬ɱһҶϱһ֮С
һ𣬽ٴһ֡
Ҷδȫ֮һȫ֮ǰĽ۾֮ȻЩʿĵߡ
ԣһֱڵȴᣬȴָܹ֮߳һն
Ҷȴȥ˼һУҪδ̤ǰն


1393 

̹Ǳɱ뽣֮ϣ뽣һӰ¡
ϵĽԽԽҶ
һҪδ̤ǰն
Ҷ૵ӽٶԽԽ죬ֱֻһӰ
ıڶϵĽۣˣ
ȻЩҶͻȻ˿ֲ֮ˣҲҪܹն
δñ૵һɿֲϢڱ֣ȻĴϢٴηӡס
ǵδԲδܵκε˺
ܵͽޱȣһյĵУδЦΨһܹľġ
ܵ˻ҶδţһĻ䣬
Ҫָϵƣ𣿡˻Уһٸ
Ҷ̧ͷʮɿٸ΢΢ͷδ˵Щʲô
ҽгʮˣΨһľϣһܹصȱ˵Ƭ
ҪҾ͸㣬ֻϣһҵʬߣĺǣ
ٸԽԽն˫ĿעԶȥʿδǵδ
˵ٸͻȻ̧ͷϵһӣºЦӣְɣ
ĸף۽ǽʪӱ˫ֻ̧ۣ𣬳ŮӰȥһĨֲĽֱӶŮӵüģȥꡣ
ŮȥһĨɢܵС
ҽг³գΨһź޷صȱ˵ĹҶӣпܵĻҵʬع
Գɱĸӵֱ̧֣һԼüĴϢȫޣ顣
пܵĻҵʬȱ˵Ĺ
飡飡һֻһͽ׷̧֣Ľ˺ꡣ
Ǳڴ˴ǲδɱǸĳܴݲУţֻΪһܹ˿ȴԸ䣬Դɢ
ͽǧͽͽʮͽ
пܵĻҵʬȱ˵ĹһѪɽһͬ㣬ֱ͸Ҷꡣ
̧ͷҶ𺳵һĻĸо
һߵЩȻʮȴΪ硣
פڹϵʿһĻɫ׷һ䣬ģȺ¼ȥ֪ͨү
ƻֺĹͬһֻ˯ľް㣬ڹһޱȵĵڣӰ͸һɸϢ
ֱһ󼱴ٵĽŲȻʱ˷˫ۣü΢壬ŵš
һʿҴҵĳ˵ڵأ¹ں񽣺ͽ֮سˣ
¹ں񽣺λڴǬ۹壬ܴǬۻ֮ѹ˴ꡣ
ֲϢӿ֣¹ںм˿ڵͽ֮سˣ
Щ¼֮ɱʮͽȥܲסĿ̺ѹʿΨΨŵŵ
ɱλһЦƵȤҪһϷҧ
˾ˣͽ֮аͽʮ򣡡һֱĬ񽣺ҲЦ
Щȥȥᣡ¹ںͷĻӻ֣
ŵʿ˳յĵٴ
¹ں۳Դ֮ˣ̧ۣΣ¹ںһۡ
ֹһȻ۱Դ֮ҲԶˣ֮󣬱Ҫ뿪˴¹ں
ҵ֮У¹ںǰ񽣺Цдһ˿Ľ
֮;ˮۣҰֹһһ¹ں΢һ̾˫ۣ
ˣ񽣺һЦ׷ױ˫ۣٴֻʣº
ѪɫĲ֮£һѪɽ
пܵĻҵʬȱ˵Ĺһ˻Ƶؼصţʮˣʮˣʮˡ
һĻԶפĴǬʿǵһЩ¼֮δЩ
뱻ūֻۣܷħ
Ͽӿ֣ҶһĻܣһ㲶ֲɣ
񣡡Ҷһ𣬾þӿȵۣѪ֮УֻǰĿĵѪʧ
һ˿˿Ѫ֮УҶʱʱ̸̿ܵı仯
֮ڱǿµĽƸѸͣ
һ罣ۣһ뽣ۣ
ҶϿգγһ籩ʮͽ᳹أֱӿҶڡ
İ׹⽫ƬȾͬһ㣬Ѫɫ񷲻׹ǰ㣬ɢһС
һĻפڹϵĴǬڰͲסеĳޣȵȥֹЩˣ˳ǻӽСһЩѵ
Ӹ£ڶཫԶǵʱĽ⣬ԼԼЩ
ŵʮɳ
飡ŵƽ߾ͷֵĴͷһǬʿҪˡ
ʮһգɶ裬ţ˿̣ӲҪν̣һͽЦţֲĽָۣɨ
飡ǰĴǬʿδӦض
ͽ˺Ѫģһֱ˴ȥ
ͬϰͽȻЩǬʿЦеľ޽ɱȺͽЦţ¼֮ˣ
һʱ䣬ѪɣѪͰ׹໥ţһͽӿֵϿ۶ȥ
ԡ籩֮УҶİ׷īɫ߰һɿֲϢ
ʮͽʮͽʮͽͽ
¼֮񣬿ЦѪɽӷǶǬУҲᣡҶЦţһڻص֮߳˳֮
ɽѪҶУڵͫһƬѪ졣
ϣҶе뱩תţն֮ϡ


1394 ɱ
ڵڴسظͬʬˮĴţ𻩻
ѪɵĲ֮£һ֮
δפ㣬ԶѪ۽ǽʪңδһŻġ
ʮû㶯ˣ֣
ɲǣϴζҵʱ򣬰ͽ
Щǰԣǵ𽣵ʱЩľ
ЩˮǣҲȥ棡
ЦѺͽʿ̸ţѪĹâ
δפδһɷʿеĳޣ˿ϧ񣬴δϡ
ž鿪һĿĺѩ׵ĺ
ʹδü΢鷴ƽ̧ȥ
Ȼڴ˿̣һֱ͸ĽȻؼ䷺𣬴ޱȵɱ⡣
Ĩ̹ǵɱڳ˷׷״˸ͬڱѰƵġ
Ҷĳ߰裬īĿһƬ䣬뽣Ͽת
ɱҶϿɱͻñƶ˸˫Ŀֱֱǵת뽣ɱļ£Ⱦ˶˵Ѫ
ת뽣£᳹Ҷɱ⡣
뽣ɲǣҶס뽣һն䣡
֮ɱһ֮Уɽ֮ơ
ɲǼ䣬貵ĻǴĿע֮£ʮ֮Ȼѿ
صϳ룬Ѫ֮С
նˣȻܲסһ֮ųֽҶһĨ֮ɫ
˫ϵҶٴλ뽣磬ֱ¡
ĽıȻٴζѿ
˶ҶҶ̧ͷһ߾Ⱦʬ壬еɱʢ
ʧȥķӡһɻޱȵϢҶڻӿȵıͬĬԾõĻɽױ
Ҷת᳹£Ҷ֮С
꽥üĴӡǣ˿Ҳŵ⡣
ҽ̤֮λ֮꣡
ҽ߱նһ䣡
֮֮Ĺ죬أ֮ǧ֮֮ʮ֮ᾡʣ
ĳҶ۶γһ֮ķ籩Ҷط籩лִ̹ǣ쳹˵Ķԣͬװǵ
յľУӿ֣˲ͻޱȵ
īڱҶֽǰȥһɿֲѹ
ǣܳܲסѹĳɲǼ鿪
ô£ɱͽĴǬʿ׷̧ͷ¶Ȼ֮ɫһѹֵϢԶɫɷޱȡ
ʲô˿ֲ籩
Ǹն֪ͨϽǣ
ɿֲѹ֮£ǰЦĴǬʿҲеЩ
һӶѣն׸ƣһΪСһЦֲĽ˺ܵѪ־޽ֱҶȥ
û˿룡СЦţѪĹâھ޽ϣȻ䡣
ȻСҶɲǣĽָƿâƮƮļס⡣
飡ȻСȻһ¶ȻرӭǵĿʱС˸
ҪȾѪͻ⣡ͷ𲻿뽣Ҷ૵ָ΢ھ޽֮ϡ
ǣ޽Ȼ飬һɿֲľ˳ŶѵĽֱڣСɫһףγȥ
ݣ𽣣ҶƮƮĳǰӳһһѪ⣬ɢ϶һͷʬ塣
뽣һɺѪ⣬Ѫ뽣ɡ
ҶԶͻñƣе뽣ٴعۣ˵Ӱͬһ˲䣬նϣ
ѿͻñƷ׷״ѪС
תҶԶɱͽĴǬʿһƬ⣬ǸǵĵҾͻһѪܵĵ
ӿѪϿӿ֣Ѫ׷׶¡
ɱҶ֮У̹ǵɱ¾һѪ֮С
һĻˣѪ֮µĴǬʿ׷׻ɢüϵˮͬ㣬ֱָ꣬˺顣
ʮǬʿֽվѪУȻǰ顣
ۣۣһʬ嵹أˢˢһƬ
ɱ¾һȻʧΨˮصĻԵЩ졣
µˮ䣬ðڶˮγĻһӰĻ˳Ҷ̧ͷϵʬ塣ͽʮͽԶʮͽַǬʮͽҴ߲ҴͽǱڴ˴ʮ꣬ꡣ
嫵ӿҶڣĿԽԽ
ѪĲ񷣬Ҷ̧𣬰УͽȻһ̹ǵĺѪӿ֣γһ޴ı
ϿգҶ̧򽣺Ȼ䣬ͬһɲǣնϣ
صϲ˱˪鿪
һͽ׷״飬һϢڱ֣Ľֱ
˴ͻı仯ùеǬĿɿڴͽ֮صͽȻˡ
죡֪ͨλү־ѹЩ¼֮񣡡һɫս׵ȵԼԼ¶һĨǡ
նδġ
ŵһ̣ＫΪŵĴǬʿء
Ϣ֮󣬹֮УʮѪɫս׵ӿֶһ֧۳ɳľ֮
񱼣̹ǵɱʮۣѹѹ
ѪɳѺͽʮҲʮ֮
ߣߣǧʿųޣδ˳ȥЩͽСıֱӱʿӽ·ӿĴ֮С
꽫·ӿӰȵͽڼ֮ϣٶȣ
ŵһӰӹֱ·ȥ
֮ϣǧɼ֮ϣδϵ׷ײϣá
漫ΪңǧɼŸҵĻζţ·ӿȵĴ׷׽𣬴ϡ
Ҷ壡˫ֺ˫űסδתͷҰ׵ϷһĨЦ⣬עѪ׷ɵĲ񷣬Ҷն


1395 繷
ʮɨѪɳš
ʮ̹ǵɱϿջ۶֣γһֲѹХȥ
Ѫ׷ףҶֽѪ֮У̧ͷƺƵʮĿž޲
ǱǵĵֻأӭǹɿֲѹҶе뽣
һĨӿֲѹ뽣Ҷ뽣䣬һ貵׹Ѫֶ谵ҫһƬ
䣡һȻ쳹ֻѪɫ񷱻һζ˺顣
һϮѪƮȻϣҶ̤Ѫÿ̤һУױȻ
׹˸һϮѪΪ֮ļ¡
ǵݵӰͽɫЩ𾪣漴׷Ҷ֮
򣡡һЩ仯ӤϵڻУץһѵĽӿ
꣬ҵȴһˣ
֮ˣҽ֮ˣ
ɱ۵űȴǬʿ׺ݵĿ⡣
ǰͷģôͽﾡ֮
֮һδҲܰϢñƻ޾ĺϿջû֣ܵѪ껯ѩƮ¡
֮ϷʮۣϷؽһ֮
Ů˳ҴѪˣ˳
һͽͳ˻ţðڶɱγһɸӴ̹ǵĴƣֱָǬʿ꣬ļ¡
ǣ޾£ǰĴǬʿҽδһƬ׹Уҽ䡣
貵Ϊ֮Ͽӿֵߣһɵָӵر棬Ӫھ󣡡
飡һؼӿضܣסǺ
ʮ׷ԾеĹңݣ
Ľڼ֧ļ꣬ˢˢɨһȥ·ûоͷƵġ
пֲޱȵؼϣҶƵĳǰȥͬʱǧ֧סҶֱָҪ
¼֮ҷʴʣҴǬվö֪Ϊε۹֮Ϊϵ֮壡
ɱЩ¼֮ҴǬ֮磡
ɱɱɱضɱ¾Ͽ˳ʿҶУǬʿǸеŭޱȣһûĳͷӿ֡
ǿǵ۹֮ϵ֮壬Ѫ߹Щ¼֮޷ģ¼֮һֳ衣
ݣƷԽԽʢҶ̧Ŀڴ˳ߵļ꣬ǷһĨЦ⣺¼֮ΪΪϵ֮񣬶Ϊ¼֮񣿡
ŵȣ֮֮ˣ繷
Ҷ̧𣬳ͽȻһ룡
룡˻Ƶзһ̣ɱ¾ȻɢɨļľֹڰС
һɰѹȻϿջû֣ͬһΡɽѹͷѹ
񱼶սãǬʿȻķ֣Լ·Ƶģٲά衣
磬֮أֻأҶϵʬ壬ӵı䡣
磡ñƺĿٴһ䣬ܵѹ΢в죬ǵ͹Ȼ硣
飡Ҷһ̤ܵѪҲ׷׾ֹһĨ¹է֣֮£ֲĳҶӿ֡
ʮĿע֮£һӰҶ󷽻ֶ
¹ˮʶ˵
һӰʮǬʿĿЩãȻȫ¹֮У޷԰Σдʣ˭
һĨ¹⣬͸ǧֻصʱ⣬ܹ͸ǧֻء
ͽȻҶͽҲվҶ󣬹ǰһĻ
ֻʮǬʿĳѩҰףòҲ˲ȥһĨĨ׹ӿζ¹֮С
ͨȡ貵Ӱ¶һĨ˼֮ɫ򣬺ƿ˶ٹ
̧Ҷ¹֮Уӿڣ֮С
λ֮ҶҶ̧֣ץסˮ¹⣬Ͷȥֻ¹еһ꣬Ʈ¡
ѩ׵Ļñϣ۶ɵĻ꣬ͽ֮Уνһ¶м֮ɫ
˵ˮ֮ӿȪ౨Ҷԭն
ɿʮǬʿʧһĻԶڹϵʿľ
ȥ֪ͨλүҲҪλү꽫ܻ
ȥλĥ䣬꽫𳤱ޣȵ
ŵԶ貵Ӱ˸Ҵææĳȥ
磬ͽ֮غʱסǿߣӸ£꽫ԶԶһӰص¹ں񽣺һǿߡ
λүʵҪɱ˲ѣ꽫૵ü΢˶ңģǰ;ǡ
Ѫ׷׶䣬¹һѪ
Ҷֽǰȥ֮һǬʿҽ䡣
һǻҽصѪڸסƬذֻʣҶĽŲ
ÿһǰɣԶȥӰͻñƷ׷׶ץסڵϵĽ磬Ҷȥ
ϽЩͽˣһʿٵ
ûϹ֪ͨȥ侳ϵĽ׷׳֣סˣ꽫ĶǺˮ򶨵
ŵʿȥ˲Ϣ֮һ貵Ľ֮ðڶӹǧɼţվڼ׶ˣ·ӿĴһ߾ߺɫظس
ƽ߾ͷһϮѪƮȻ֡
̧ĿԶƻֺĹҶ˫ĿһƬ䣬ΨһҶɿǣڼϲδϢ


1396 ɱ

һ貵Ľؼ仮ֱϡ
ɢʮһɢΪ׵վǰʮվ
ڶʮΪ׵ཫ侳
ʮĵƻһͬɽ㣬ѹͽͷ
ѹֵϢδЩأŻζĸ
Ҷ壡ʬˮδϣδȻδĿעŵƽߵľͷ
һϮѪƮȻϢĹѣҶŲɡ
˾ն֮ˣΪ׵һ䣬ѪӰڱѰĸо
ÿֲɱ⣬˵ɱ˶ˣһ
նɱˣҴǬ۹ͳεĵط¼ֻ֮ܳ
ôɱ֮ݽĽЦһֲ־ֱҶȥ
飡־ڼϱ۳糱ѹְ˷
ɱĽȵʮ侳Ľ׷֮عû֡
ѹӿҶȴ˿Ӱ죬Ȼһĳǰȥ
ζôӿعҶһ̤ʱع
飡Ҷÿһ·̤ͷƵģ಻ӿš
һϮѪӭϰѹͽ
һĻʮһ䣬ͷһ
վڹϣ꽫˹һۣס彣һ̤գ磬ֱŶȥ
Ʒ꽫ڼϿա
ǰͻȻֵӰʮָϽ
˲ʣһ貵ĽӰΪָϽ꣬ĿصĶͽҶ¼֮ٳǰ벽ôͽʬӵף
еĳ΢΢䣬һĨĽ·ͽüģһĨĨѪ
ľҶδţһϲвˡ
ˣ꽫һЦеĳٴ𣬴Ľն£̤һұɱ¼֮񣡡
Х£ڼϵͽãֻٽһڡ
Ѫӿֶʬʿһ߿ӿĴ֮С
ţֳŵֻʣ´Ĵŵÿһͽ鰲ޱȣûзκεĲҽǶԣҲһֽѡ
飡ҶɳǰȥŲʮɣʼ΢ͷ
Ц¼֮ν֮ͬ飬ԸԼͬȥ
Ц֮ͬ飡꽫ЦеĳȻڴ˿̣Ҷ̧ͷ
£Ҳ˭Ľ죡һĺҶĳ޷ͬ߰š
꽫ͷһӭǵڵһֲĸо
ôܣʴǬʿ۳ɳսۣնɱоʮΪһĿη壡
Ц꽫Ǵ𣬡һ㱾ȷǣĽ죡
δɲǣ꽫еĽٴعۣҪնţͽںӵס
Ȼδնʱһɿֲѹס꽫졣
ͷһ꽫̧ĿȥֻؼκεĹīĺڰ֮УһĨ貵Ľէ֣˲ϢĹĨ꽫üģ֮
ۣӿѪ˺˺ڰ꽫˫۵ɵļȫѣǰͻȻֵӰԼ˫֮ɫɢȥ顣
Žڴ˳꽫죬ҶǬۻҲ˵ҿ죡
ͨҶ齣꽫ʬߵķݣҡҡλΣ·ĴУһ̲̲ʬˮ
һǣҶһЦתܵĽ죬ɱʢ
ս䣬ʮһ䣬¶Ȼ֮ɫȥȻһɰѹХʮƵģá
̤뱾磬λ𣿡ҶֽǰȥÿһҶе뽣ֱָЩĲѪӿ
ͨһ߾ʬ£ڵĴû
ֻϢĹ򣬶ʮ׷䡣
ŵֻʣˮҶתž޲Ŀɨϵʿ
ħһǬʿһҲܲסĿ⣬һֽȥ
˴ͷ֮ʿ׷׳ȥ뿪
ѪҪѪϴˢǣҶְУֲѹӿХ¡
ʿҽһȫѪ
ǺǵѪζʬζһƮڼ֮ϡ
ͽЩ͵ųֽҶնˣ
عϿۣγһ֮Ҷ̧־һ֮Х£ն֮ϣ
һĽʱѿ˷׷
Ҷ壡ʧȥδץסεЦųֽҶ۽Щʪ
˵һԲᵽģĲõδ۽ǵˮҶҺһɲǣն
δ㺦ɱ𣿡Ҷʵ
δ£۵͸ŲеĲɣδᶨĸ˵ʱ뱻ɱҪѧȥɱˣ
Ϊ棬ɱˣҶǣδС̧֣ȥ죬ȥɱˣ
ɱ⣡ɱҶϱƻֺĹڴ˿Ҳ΢ζţվڹϵʿ亹͸ȫ
ҶδûκεĻţҶǣ֡
ÿ̤һҶеĽ𣬿ֲع䣬ӿ֣졣
һǬʿڻУ¡
Ҷ̤żβʱ̧ͷǰ޴Ĺλ𣿡


1397 㣬Զ
λ𣿡
ƽصҶƽǰƻֺĹ
䣡ع᳹£΢΢ζš
ֲѹְ˷վڹ֮ϵĴǬʿľת̣޷ת
˭ѡкʱ
еĽ΢βţ˵Ľ쳹š
һϮѪƮȻϣҶɿδ֣δ壬𣿡
ţڵīоƽ֮ɫδЦͷ
֮ĵӦôڣҲӦôڣ
һͷڷƮ裬̺ҶеɱӶмʮ˻ʮжĿ
һܾӣһΪŭ顣
ǰҶǵЦʢڹɾѹȣѹȡ
Ⱦ˴ǬʿѪҪȾǬѪ
ɱȻһɱ籩ɨɱ¾顣
ɱ¾ĳ֮£ʮǬʿҽѪɢȾĸѪ졣
ʣʿɫҰףһµĳȥͼܿɱ¾ĳ
Ǭʿֻսıûӱ
һڹɿֲѹŷĻɽ㣬ӿ֡
֮ӿȵɱ¾ͽȻһ͡
ˢˢ˺ĴǬʿȻһ¶֮ɫֹס˵Σֽ
飡ŵĹ֮УһȶĽŲ
޵Ŀռ䲨ƼͦεӰڲг֡
ܵĴǬʿ¹ں񽣺
ǬʿȥΪó·
̧¹ںĿ⻷ܣĿ磬ͣҶϣЦն֮ˣ
Ŀͬʵʽâ㣬ֱҶĿ۵ɲǣӿȵɱ¾׷׳ӿȥܲסĿ̺ѹ
ֲѹ̺һĿ֮УҶ׵壬Ҷδ˸ǲһΡĸɽХΪ֮ļ¡
ѹȣͻñƵ˺ХƼ¹ں˵ʱĿһ䣬¶֮ɫȻдǬĴڡ
ܹ֮ն߸ҵ֪һĨ飬ҶдȣͬſѾõ㡣
ֲ壬񽣺Ц˫ҲһĨ֮ɫ
նɱʮǬʿƿʮ磡¹ں㽫һ߲ʵ壬Щ˻ϲģһʵ壬Ҳڽմ£
δ䣬¹ںѹɨѪѪӿ䣬۳һǹǹֱָҶҪ֮
Ŀע֮£Ҷϵּļ
ѹסڵƣҶɫ糣λǰڰԹۣǼɵʵôλ˿Ļܱ
ϿѪɫǹҶֽ̧ȥ
ɵʵ񽣺ЦһĨЦ⣬¼֮ȤõĴǬɵһ¼֮ʵδ̫Լˣ
˲ֻ֣󱲳ֵĻᣬֻû뵽Щ˲ãĿɨڳĴǬʿ񽣺¶һĨΣǬʿһһˡ
ԣڶǬʿǿɬһЦκβһ¼֮
飡ֲں󷽳ͻñƷ׷׶ֱҶȥҶһ֮
ް˽ҾͿˣҶͷҲصĳǰȥ
ƵĻͻñһֹδǰ
ʴʣ¹ںͽԸ񽣺Ц̧ǳһ̤·ĽһĽ
񽣺˲СųֽҶ¹ں
ڴ˴չذֻ֣꣬ϣ¼֮Ҫñʧ񽣺Ϊ
ˣԽԽһŨɱ񽣺ڱ磬һǰȥɱ⻯һ֮ζڲ֮ϣֱҶȥȺ¼֮ʶҴǬ۹۹棬Щ¼̤֮
ԣ¹ںҲ˵Щʲôб䣬ٴγҲ١
̧ĿҶζĽ֮һƬƽδ̤磬ƾһ֮նϴǬۻһۣοǰЩǬ
ͨ𣿡Ҷһɸӿֲѹڱ⽣̺֮ĽعѹȥҶѹҶȫɱ⡣
һʽͨԶԶһϮѪ̤նҶÿ̤һغͽ֮һ£Ҷ̤ʱ֮׵ı
Ҷϵѹѹ񽣺ͨ
һ˲䣬Ȼ֮춯أһɾѹҶӶǴǬʿ¹ںˣŭ˹۵ĸо
ɰѹ񽣺ü΢壬漴չܹ㱾ϼУ
δ䣬񽣺һΣһ磬ҵļ˲ϢʧԭأҶİɿ⣬ͽȻһץӿѪۣγһѪ֮
Ѫɫ֮ɢž˵Ľų񽣺Ȼڽ֮мֹ֮
ѪһϿգ񽣺㣬ֱҶӿѪûӿȵѪֲѹѪбסҶ壬ѪɫĽâȡƬءĨ⣬¹ںǰ˿ѪһϿգ񽣺ԵĽʽһȻ¼֮еҲûд⡣
ǴǬۻʳ˽Ҫݱܷâ㣬ԶӭѪɫâҶƵ


1398 ɱķ
ӿȵѪְ˷ѹХ
һĨѪɫâӹ񷣬ȡƬء
ӭѪɫâҶž޲ĿһĨ⣬ֽһ̤С
䣡־Ҷӿ֣һһ̺ޱɨ
ԲڵؽǱڣعû֡
Ӷʱ񽣺˫Ŀ¶һ˿֮ɫܴѹеһѹ֡
ر񽣺ӿѪ׷׳ȥ
񽣺Ȼ˲䣬Ҷ̧Ȼʧԭأ񽣺ǰ
е뽣ת
ٲף貵ĽѪʧɫ뽣Ѫɫâ֮ϣѪɫâһѪɫâɢȥ֮Ȼ顣
磬ôܣֱǰźĽ񽣺һ֮
񽣺ɲǣҶͽȻס뽣Ľһ̱˺ӿѪѪױ
֮صؼ䣬һɴ̹ǵĺӿͷǰŹӣ񽣺еľ֮ɫ˵˭ѡкʱ
۳ɽնһɲǱ񽣺ȥɲǣָΪȻ䡣
һӰƿն֣񽣺Ľָתն뽣ϣһ
۶ȫһƶƣش壬ԣ񽣺Ц
Ȼһ˲Ϣ񽣺˫ͫȻһ
ֻҶͻȻ齣һΣָΪָȻڽӰ֮ϣ۵ѹ᳹
ǣӰ鿪ҶӰĳ񽣺ָûκεͣ٣˺־񽣺ǰ
һָ̺Ҷȫ֮۵ѹ
飡񽣺ڻص񽣺ɫһףһѪ˶ȥ
ÿһ񽣺Ͱһ֣Ҳǰ޹⡣
񽣺˳ĲɲǣȻѪһ껺֡
һɲǼˣԶ¹ںɫ䣬̧ƺƵ֣ع䡣
̧ĿźХˣҶһЦ̧ǳһֻһޱȵζ׶£ȥ񽣺·
Ϣ񽣺ֵ¹ںң
㣬ǴǬۻҲ޷㣡Ҷ貵׹˲û񽣺꣬ǣ
֮У곹ŨӶ
ҶһǰŨڣ޸ϵơ
ζ䣬۳һֻӰҶֽվӰϣī裬ħһ㡣
ǧ׳غգһϮѪ£һ̣ҶķˣԶӡԺ޷ǡ
񽣺ˣһǬʿסì˫ЩųƴǬ۹֮񽣺ˡ
񽣺ɱ¹ںڱͫоѪ˿һõ۹֮¼֮Уڵ۹ԾһĪĳ衣
Ҷ֣ȥ˼񣡡¹ںδ䣬¹ںһѪɫǹǹϵһĹֲѹ
ŵȻǰܹɱ񽣺Ҳ˵ҲҪɱԼʵΨַܻɱˡ
̹ǵĺȻؼ䷺дһȭ飬һѪɫ֮и֡
סѪɫѪס˵Ϣ¹ں㸺ս
δ䣬ͻȻңֱңһ鸡ļӰ۶Ѫɫ
һɴ̹ǵϢХҶŰɿĶˣɴ̹ǵϢǱѪɫ
򵥣عΪҶ૵
ݣͽȻſңɳѪֱָҶҪ֮
ͬʱ¹ںѪ֮ǹǹӰ
ݣѪ֮ճƬı˺鷭ڵƲɵ
Ѫٽ̹ǵϢԽԽʢҶü΢壬Ѫ·ֱԼƵģ΢΢һ٣
ӰӭǱѪҶһγһɴӰ׹˸
飡Ҷ̧ͽȻһգ޴ӰҲһգǣ
ѪӰסֲӿγһѪס
ѪɴأȻһӰǰȴ޷Խ֡
ƣǹ¹ںκХǹӰѸٵصһ𣬰ѹתϡ
ѹѹһеǹӰ֮׷
ѪɫǹͱӰɲǣһָֻ֣޳ޱȣָסǹ⣬ֲǹһ̳ױ
֮סһǹôܣ¹ں˫ͫȻһұ΢鿪ǹȻǹȴ˿δ
ָסǹ⣬Ҷ̧ͷڵֳ޾⣬ϴƣҪնɱˣѣնˣٻɱ
ûκεĳɣҶַת뽣𣬴īĺڰһӰ֣ն£һߣ
¹ںͫ͵һһɴӴδйΣɲǼӿȫرīڰûصɲǣ¹ںûκεԥеѪɫǹ̤ճȥ
˵˭Ϊ֮δˣ
ѡкʱ˿ֲĶߣ̫ĻĶЩܹץģ
ģǸıλüΪأ߼װ̣Ѵ֮ͻ
ÿ˳һ¹ں·ճƬˣͷǹΣȴԽԽʢôˣڰûоͷƵġ
¹ںĿȥؼ˺ڰֻʣǵľĽ⡭


1399 ᾡ
īĺڰƬ񷣬貵ĽȡƬء
̹ǵĺӿͷ¹ںȥƬڰ·ûоͷƵġ
貵ĽԽԽʢ¹ںӲϷŴš
˲ɣôͽ¶һ¹ں¶һĨ˫ǰƣֻһƬɺĹâΧû֣ٲȻһƬѪ
Ѫӿȣľһ
˫ֽգ¹ںȻǰӳѪ󣺡Ѫɷǹۣ
ߵֲĳǹӰں󷽵Ѫ۶ת֮£ߵӰֱȥ
ߵӰͬʱ˻صѪϿա
˫һĨЦźХӰҶָ뽣δܵκε谭ӭϡ
ӿȵѪȥ
˫Ŀ棬¹ںһĶǵӰûĽ⣬˿߽һ̫Ľʽ
ߵӰĹѪһţҶͽ̵
ݣһĨ仯ĽᴩӰһٽ֮˺飬䣬ܵܵ޾Ȼ
һĨ˺Ӱƿֱ¹ںǰ
¹ںѸٵĺˣѪɫоţѪȥ˵Ľʽ죡
ΰ¹ں˼ٵץסѪɫңɿݣ
һɳѪٴαƲ񷣬ֱҶȥ
һٴңӰ𣬷·ͬһ˲ιңһ֧֧Ѫƿն֡
ӿֵϢ¹ں˿ľһλ۳Դ֮ǿش˲ˣҪصĴۡ
̧ĿƿնֵѪҶˣ
ȴ¹ں˸ֻҶδȥ˼Ѫһֱǰ
ݣʮ˲ϢҶе뽣һƮƮĻ¹ںĲһѪ
ѪһѸٵĳȥ
齣ҶƵĳǰ䣬֮꣡
ϸ׷ףڰؽ֮£ʵз
¹ں걻֣һؼصţϢȫޣ
¹ںָȻŹңѪ۳һӰ
ݣһ֧Ѫ˺ʵĻͬ˺˽ĺڰ¹ںȴӰΨһ߱ʬƯ֮С
һĻǴǬʿͽ׷׵һ¶𾪣¹ںˣ
Ǭ󽫺񽣺¹ںǱҶɱ˿̣û˻ȥɣҶǰһԸһԡ
ݣ˺ĻѪֱҶһ֧һ֧֧Ѫ֧ѪѾڹۡ
Ҷ૵֧ѪϣܵһɾѹȣµǣѹȽһ
֧޷סĲҶ̧ûκγɵĳǰȥ˲ӭϵһ֧Ѫ
Ѫ۶ɵļ֧ѹĲ˫Ŀź⣬Ҷ̧һȭǰӳ䡣
ǣһȭѪϣֲľһ֧Ѫ
̧Ҷٴγǰȥÿһ־ͺȻӳ׼ȷޱȵĴѪϣÿһȭ̺ɽ֮ơ
֮ݿɰĽѪݻ١
һĻץסҵ΢΢Щ⻹𣿽ƾ֮ͻȥѪǰǲġ
ͲţԳסߵ֧ݣռ䲨Ҷ֧֮һһ
岽ҶһȭѪϣԽ棬Ѫ̺ԽԽֲڻص
ڰ˼أ
һɺļ֧ӿ֡
ǣҶޱ飬ڰ˲̤䣬عȭͷ֣ڰ֧Ѫ˿̣һɹȵѪָ䷺
ھż죡˫Ŀӿ׹⣬̹ޱȵлصŹңһĺڵļ֧۶̺Աǰ˵֧֮͡
һأ߱ɣЦţ˫Ŀ棬ҶӰһһشҶ
ȻĿɨҶǵɲǣͷȻһرƼһĨЦʱֲõԤУԼǷʲô
ɱһͳĻĺ󷽻ɱ¾ͽȻһ
һɴ̹ǵϢںӿ֣ȻףֻһϮ³֮Уӣİ׷ħһӣҶɱ¾֮
Դ֮ǱԴ֮ɱ¾֮˫ͫ͵һ
ֳɱ¾֮Уɱ¾֮ڳֵɲǱһն䣬նۣ۶ļ֧һ̳ױ
ɱ¾֮ն䣬һɺѪ⡣
ѪɫͻһЩֲʹթҪס֧Ȼͨ
ֻǴӸոտʼҶδ˵Ҫ֮Ž
Ƕ㣬֮󣬴ǬۻҲȥλ
ƽĻͬһ紵ζ亹͸ȫ
ҶӰͬһ㣬󷽻ûֲ֣ѹϣһӳӺ󱳣࣬ˣ
һֲ־ܣһ˺ꡣ
Ҷ΢ֲһ籩᳹£֮У꽥
֮׷׶䣬Ҷ뽣תŹϵʿһƬ⣬նɱߣֻһ΢顣
ħħ
һ쳹𣬴Ǭʿнսһ̵Ȼ޴棬ɾ漫Ϊҡ
ŲֻӴܵĴǬʿͻñƷ׷׵ͺɱ


1400 һ漣
һҽصؼ䣬ȷ񷣬ȾĸѪ졣
źĽâڹϿѪƮ¡
һӰڹ֮ϣ֮ǬʿƬ¡
ڴǬʿĳѾ裬ҹҹЩͽһЩ˵ѪЩ˵⡣
ѹʮ꣬ɱһ̳ױͽеĽǬʿʬƬ
ɱɱȺɱȺ֮
Ůܶ裬Ҫ֮Ѫж֮⣡
˻ֱ͸ųͽѪᣬޱȡ
վڻεĽϣҶһĻֻ΢һ̾
ɱѹ̫ãǲйôЩ˻Զɱ¾֮С
ǺǵѪζڿѪˮ·ĴȾһƬѪ졣
ĴڼϣҶͷԵδδڵī˫УδκεĲǽ
ҶĿ⣬δ̧ͷȻһЦǲǾδЩѪ
ûУҶʵʵ˵
ǰЩ˽ĸ״ȥʱĸ׻ȫ¶Ǵ˺ۣ
ÿһΣδЩ˲Ҫĸף
ȴһδεĺЦͶʱδͺЩˣ
峺о⣬δ¶һĨԶѰ˵ĳ죬ǿǣΪαŲɱǡ
ɱߣ˺ɱ֮
һǿ磬һʧܣȴŮ˵ֻ
ϣŮվǲҵģҶĴδļ૵̧ͷƬѪĲ񷣬ܾǰջεģֻǧѡѪ֮Ⱦ졣
Ѫ׷ףÿдǬʿȥһĨѪ֮С
Ҷ̧֣Уζۣڡ
һɱ¾Ҳ֪˶ãֱһҽ֮ñƵ˸վԭأصѪ⣬Щ͡
ǴǬ컹ʿѪϵʬûһõģѪģ֫롣
ֱ֮΢һ̾ϿյѪɫ񷣬һ
Ҷ壬û°ɣҶ䣬δЩǵ
ްܹҴ浽ڣЩ׵ġҶתʱķȥܳϣһʬһԣһϮѪϡ
Ҷ壬ȥģתδҶ
Ӧǣʹ뿪ҶͷҲص
ϣһ߾ʬϣЩҲŲ飬Щ˽üЩʹ࣬ЩǴѵɫɫɫ
ܼ䣬Ҷе뽣նһЩʬս֮С
нͽʬ壬ֱҶʩչͨɨûӰ޽ն
׷׶ϣڶ
Ƭ֮δñƵ˷׷ĬԣʧȥҲָΪҪնѡ
˷׷׾նʬ弯һ
ֱ֮ϵʬǱҶУжɽʬ壬ҶĪĳظС
˶
ñ
ҵ֮ʿȻ˶ҵȱ
ֽ΢һ¶м֮ɫڰյĵУҶΪնڸ
ԣҶתˣЩͽ֮УƺͻñƵʵʢϣҶܵ粨Ĵڡ
˵ʵ磬ǿҶһۣͬѪ⽣Ӧ
ҶƵĻ˽ûͣڶҶ֣
Ҷ̧ͷѪĲ񷣬ܴƣûоͷƵġ
ǿ֪뿪Ҷ
գ𿪴ǧԵѡ壡
ΨһڴǳڴڴλڹתָԶƻֺĹ
תҶ˫΢УĿڹ֮ϣ֪ڶĹϣ˸еŨŨɱԹ֮⣬һƲ
֮аѹο⣬иĵоñЩ˻Ƶ
ԣڶͽüһ塣
ǧѹɱһѪ·ҶδһЦҿǴӦδȥϦ
գǬۻǧϯҶ޾壬ο
ҶܣĿɨˣֻҪλʵָôоаҪҲѣ𣿡
ʵָü΢壬εҡҡͷȻʧȥǰµƲһʱƬ̾ͿԻָģټϣ˾޴±䣬ЩѹĴǬôܶδֻҪƬ̣Ǭͻע⵽˴ı仯ܸʱȥָʵ
漣ڶ̶ڣҪָʵܣҡͷ̾
һñƵ˻ǼΪͬԵͷ
漣𣿡ҶǷһĨЦ⣬ǰһ¸֣λ󳤷ǿ
·ˣҶֻ̧𣬵գҾ͸һ漣
δ䣬ֹһâֻһӿֲ֣ѹЩЩ꣬ȫǡ
⼸ʮ꣬һĨ֮ɫЩϣǿǸеֲѹȣһѹȣҲ˵Щߵꡣ
նɱ˶ǿߣЩ꣬˸𾪵Ҷʵжǿ
˵ɫ仯ҶûнЩʲôֳǰһֲѹȻ⼸ʮꡣ
һ㻯Ũջûһ֮꣬¡


1401 Ϊս
֮䣬ѪĲ֮£һʵĻֶ
ԡ֮У̧ͷɫЩ𾪵һƮµ
ʮ̺ȰͽӵŨһ漣ϸ֮С
һɹɿֲϢͽðڶرͻñƣϵϢΪǿʢ
İ׹֮ˮȾ֮£·ȾһΡ
Ưһ꣬λãѪ꣬δⳡϸ֮У峺о֮ɫ
Ŀ͵δҶǣδ֣ⳡϸ֮С
ϸʪ¿Ȼδϵ˺ȴϸʱɢȡ֮ѩļ
δѩ𣿡Ҷ૵
ѩһֻںܾǰδĸ˵޵Ķǻ
δȻЦϸֻ̧סƮµϸꡣ
ѩڶ͵ɽϣϴ񣬽޴Ǽͣ
ڴоѩѵϴ񣡡ҶͻȻֻ̧ϸ׷Ҷġ
峺˫עҶģδıС΢΢ſ
ֻۣһõĻӰŶ
ѩޣȴ͸ż֮⣡ҶѩݸδƼδǴЦʱҶҲЦ
ϣЦǺӵЦûκεαҲΪô˳ֽսֻΪúܹº޼ɵЦ
֮ţҶˮֵδ˫ۣһ˿˿ڡ
ʱֹ⣬Ҷһ̾ǬԴ֮Իٴ˺δ̫أҶشһǹ
ҪȫָϵҪŨޱȵǬۻʣϣǬ۹Ľʿʧ
Ҷ૵ȫѴǬʿĴڡ
˴δȻ˵㣬Ҳв٣
ֻҪƻָΪҲ٣ԽݻǳΣ
ϸƮ£ҶĻЩʡ
ⳡ֮˰գֱϸͣɲǣһֲޱȵϢֱ
˫ۣ󾫹⣬ӿȵ˫ֽգһĨ̹ǵɱ⡣
飡һˣͽҲۺϢ
һɰĴƻϿգ˺ƯѪơ
Ҷվϣܣ󵭵漣ѾλˣһδλУ
תҶǣδͽƻֺĹȥܷɱͿˡ
ûкŽǵΨһĳ·ҵΪսҲΪս
ţץѪɫ䣬ѪɫУﾡǿߣҾԴ˹ﾡǿߣ
ͽһĬֻеɱԽԽʢҶ֮
֮ߵĹвţܲסѹĳ
ڹһٵöһ֮ţĲ֮
̤֮žͿ뿪¼գϦ
֮⣬һƬƽԭս죬ɱ֮ƬƽԭϿ
ɷǬսϸĿԶԶȥ˴񣬿ĴǬʿפڴ˴
˿̣и߹һգȵ£ˮǬʿ²źص
УһʮɵĽԵüΪĿȺ
ڽ֮ϣӰֶĺ紥ʱ͹ĳ
޷磬˵ȴ΢ζţŵ۽ǴǬ۹Ľۡ
û뵽Ҷʮ֮ƽԭһȽ곤Ц
˳ΪһüĿòΪģֳȣ˵
ЦԶΪ۹ҵԶƵ裬κûл޷̤ƽԭ
۹пвĽԶݲ£Цżֵ٩ζ
ԣԶüȻһ壬ݺ̧ȭظȥش˴ӿɶ˵۶Щζӱ¹ں˵Ķ࣬ƽԭصһǱչذ꣬û׼´μ棬ҵȶҲһ˵Ķ֣
û׼ʾǿ¹ں˵ǱصȤ
ˣΪβСصԶûϷİ˰һۣһ٣˴Σ㲻ɴʵʥ
ˣҲһˣɫһӡѺ֣۹¹ҴǬսʧܣȻҲ˴ʢ磬ʴ˴ǰǵڵǿվޣǰǰߣ֧Ԯ۹֮ҵ۹ֽ֮ƽԭжǿվޣ
ѰǿվʮǿվǧֻԶشźһΪңһص۶帣
뷨㵹ĳ˴ǿվǰ⣬δڴ˴ݣʳǣε
¼֮˿ֲʵ޷ۣҲ԰Щ¼֮ˣеļɵԶЩɻ
ӣǧ绪¹󻹲飬ǧΨһ˻ʱһ¼֮նϱ۰򣡡ܣС
ԣԶǵЦȻסԶƽԭȻҲ˵۹ǧ飬ֻδǬۻʱնһ۰֮¡
µ棿Զʵ
ǧȷǱȥӭʻնϱ۰۹ʹڶ⣡·ʿ֪УҪڵ۹֮дҸֻ֪Ȱ㲻ҪСȺ¼֮պԿСӿɱңۻƤɲҵʸ۵ġ
Ȼֻ˭ʵնʵı۰򣿡۵ۻ֮£ڵ۹֮£Ȼȥš
ң˭εʼ磬Զ㽫ǿվ޵鰲£ҾͶ
ǰҾԤϵΪǿվ޶ϽȥˣգҿҪݰ
ԶˬЦ˵ѵԭҲ㳢ߵķ飬Щ¼Ƥˮĺݣ
ҪδĳܹģɲҪ¶һĨаЦе
Ȼڶ̸ʱһǬϼɫŵĵϽ󣬵ϥŵأٵλү
ٶϽãȥͽ֮ЩԶЦȻﻹδ˵ͱϽϵԶˣ
£ͱԶ˽üһ壬ܳ£
ƬǰҵͽѺȻҵȴֺϵжϣڵĽʿ˳Ѻͽ
ϽЩδ


1402 
ѩ׵ĹǺ֮ţȵչ֮Ҳ޷ڸǴ̹ǵ⡣
Ӹ£ԶĿת֮ţˣ
ĳˣ˳űԶĿȥ
ÿ¶ڽѺͽȴˣԶа仰û˵ڣ֮еһѹĴơ
ɴƲڴǬԶü΢ţͳ֮ʮǰ֮ǰ佣󣡡
ŵϽֱ·ľӪȥ
£ʵ
Ŀܾ˱ֻǲ֪˴εı̶ΣԶαĳ̶ͦǿңްҴǬһ̤׾پͿѹסȺͽԶƽԭ꣬ҲαڴѾżʡ
ԣҲûн·ϣֻΪź޷ܵЩζˣϧˣ
ͽıվͿѹסԶЦѵƽԭܵ
˵󣬰ͱԶ˽Ц
үˣȥõϽٴεϽɫޱȡ
ˣԶЩͷǼƤëС»Ҫ
ʮ̤֮󽫽ȫΨʿǿӻˣ
˽פڵĽʿȫͽ֮ܵŶ
ϽϢеͽȻܵصİ
ͻϢԶҲֲס򶨣¶֮ɫϢɿ
ǧȷ֮Щͽͽ̤үҵȸӦϽٵδ
ѹǰѹͽԶ
ҽͨǳصĳǴǰ˴
ܹڶ̶ԶҲʶ˴µԣҲ֪¹ںһΡ
ԶȥŰ֮ߵ֮ţЦҪôͽܹ۹
ɰ֮壬ģڣԶ˿
ǵ۹أʧЦ
أĺŽƽԭϿսɨѪìͬˮ֮ǰɡ
ԶͰ̤ն·һµͣ̾űԶξзһȻ˵ã
ˣԶЦ֮ţȵϣȴ֮һǺǵѪζ
֮ţǹѹֵϢԽԽʢЩͽɲ򵥣С
۹֮Ҷ֣Ҫѹͽֵͦ׵͸Ŵ̹ǵɱ⣬Զ
ȷ죬ɱ֮⣬ս졣
ϢϿջ۶γһɰƣѹ֮š
ƻֺĹ֮ǰҶ˵Ӱ֡
δ𣡵δʬѪҶĿδЩʬͣ䣬ֱ֮ϣһɹɽƲֶ
̤֮ű뿪磬аǬʿأƲֵסҶĿ⣬Ҷ·𿴵糱İԼս졣
ɱɱ˼Ȼһ˫ɫͫôȾһ˫۾ȥ͸ڰľͷ˺
Ѫɫִ̹ǵɱȫ²ĽԵüΪʱֵ⡣
˸һ˫ɫͫ߹ѪñЦǺǵ˾ģס֮ΪսȴԼѡģڣ
Ҷ䶯üʮ꣬һ֮꣬Ȼָһʵػ߶ϰǬ£ͽϽӿſֲս⣬һΪսսΪսΪӽ
ս֪ڶõʬ׷鿪ĩƮ
˵ľȻս⣬ҶתƽˮĿɨڳˣգҵȽӵҵȵսҵ٣Ȼܿ죬֮һգս콫½֮£գЩǬʿֻǳΪҵȽ֮ĵһ
˫Ŀ⣬ҶնգǸǵĵգҵȱ͸Ǭһ
ǺǣǿǴӵߣǣδ֣Ҷֽǰȥӭ֮ϴѹһ̤䣬Ȼʧ֮С
ΪսΪսΪμְԭ򣡡ץסѪɫҶ֮
ǿһϢڹͽƺƵ̤֮š
仯֮ƷƷŵƽԭϿԵüΪ̶һʱ䣬Ŀ׷Ͷ֮ϡ
ԶͰ˵ĿҲͶͽڳˣգǬѹЩͽѷɡ
һѪɫӰ֮ӶźĽ˺ȵ⣬ִǬʿ֮УϸȥӰ
һϮϮѪ£Įޱȵ飬̹ǵɱ⣬ЩֵӰǬʿǵһļתϢԶͰҲˣЩͽʱٴվ֮£Ϸεգɨδκεı仯
ͽĿ׷׳ɢҲȥмγһСֻСľͷһݵӰǣһСŮ߳


1403 
ȷ죬֮仯
һݵӰ֣ӰǣһСŮ
ϸ΢ĽŲҶδӰڰ˫ĿС
ϿİܵĿסΪѹ֡
ƣҶֹž޲ĿڰϺɨϿյİͱԶϡ
ɱ˻һ֮糱Ŀռˡ
ѹХɫ΢һ䣬ۼҶ
ɱ֮԰֮ڣٲȻ壬¶̹ǵɱ⡣
ǶȺں֮ҴǬ
ԶЦĿɨӶͣҶϣȺں֮ڵ죿
죿ǰɣӭϱԶĿ⣬Ҷ
֪¹ںӳܣƾ̤֮ţ
Ǵ˴Ǳ֮أȺ¼֮ȻˣȻ½Ѻ
˵ˣԶ仯֮ţһﵹǻ͵ӵѿһթЩѣ
ԣһԵİЦãԶӻ˿δ䡣
¹ں𣿡ҶƵһƳͿ˵Ϊ硣
ôҲļһԶü΢壬ӵһע⵽Ҷʱͷ֣ɫδй仯̫ƽˡ
ļһ˵ȷˣչذҲֵסһ
ܿ죬ҲͿԼһˣҶе뽣̧𣬽ѪĹâ
һ֮ȤԶЦţѹԽԽʢһɰ־ϿյĴơ
ȻʧɫƱãҵҲǰǰȡ
·ЦƵģԶЦͣ¹ںʵ¹񽣺֮ңļܻأǶһ¼֮Եֵģ
ûԶĳҶܵأƬط·һƬˮ㣬Ȼסˡ
ҶĿ΢ͣؼĽǰѲ˸ϵ
䲻ó֮ȻҶҲЩߣʮʿΪһСʮۣγһ󣬽סƬء
⽣ΣɱԶһԺЦҶɵĽҳ֮
ŵУԶĺЦԽԽʢ
Ⱥں֮ЩϺзΪҴǬˣԶŰͽȻһδڰϿκεЦ⣬ޱȵ֮ɫ
˫ĿӣҲԶǰ㣬ĳȺ¼ֻ֮ǣЦ
ôĪǰҲ¼֮ʴʣԶЦ
ƿĿ⣬Ŀ磬ֱֱҶˣصԶ¼֮Բ٣
ԣԶǵЦȻסĿ˳Űȥ΢һĨ֮ɫѪ깭Ѫ깭ôһ¼֮У
ͱԶĿͣϣһɳѪɫ
ΨһĽͣѾ䣬Ѫ깭Ȼ¼֮У
ԶЩ仯ˣҶϢ֮󣬷ſڵ
ݣһƷȻһӰէ֣˺εգֱԶ
ȻܹѪ깭Զͫ΢̧ѪȻۣγһ޴Ӱڼ֧ϣعûֵļ֧
¹ں˵ڶУ̤գԶ
޴ѪɫӰգɫͽȻһ
Ҷ赭д˱Զһۣ´δδһ֪𣿡
̧ͷϿգδɵĵͷվ
󱳵ӤҶЦδϣͽˣǰһͽʮϢ
ǬؽۣһܵؽԱסñƣ˸ƿ⽣Ϊףγһ⵶ɱ֮УѪԶЭƻס뽣Ȼһ˺һƷҶ΢ͣ
ϢҶ۹⽣֮ɵĽȻֲޱȣȻԽӣôҪʿԽܣֻһȻƿ
ͽڰԣͬеһƬۣԵЩ΢
ŵͽȻɱ¶׹⡣
ǿϢ۶֣عû֣
ʵݺڰ֮Уסδϣû⣡
ñƵˣƿ˽Ҳ֧Ƭ̣
ѹӿĺˮ㣬ҶϳױҶΧ֣̤磬ҶֽеĶȥ
βߴЩݣȻӰͽΪս
ʮϢڽҶˣԳųֽҶԶЦ¼֮δ̫ˣΪǷһ
ī߰裬ֽҶͬħһ㣬ȫŴ̹ǵɱ⣬ɱⶼʧȥ¶ȣͬһ㣬ִ̹ǡ
ݣһϸðڶסӭǵīͫصԶ¹ںѾ䣬ôǰ֮Բ٣˻ֵס˵һ֮ˣʸ˵仰
ԣԶͷȻһЦδ̫Է棬Լʿ¹ں䣬ҲȺ¼֮Χ֮£
˵ҿɲ¹ں˿Աģ𣿡ŰԶŵ
в𣿡ƽޱȵ˵ĶԷҶ˲ɣնӣƾһδıԴ֮𣿡


1404 ƾ㣿
貵Ľֶӿȵع㣬Ű
ñƳֽǰȴ̺ضΪ֮
ʧȥ˫ȻֲĴڣܵһоڻñԺС
ͬ󺣣ñƵŭ˹ۣȻΪ棬ȡãǳֽս޷˵ĳǰ
ΪսΪͬƼĺ㡣
ӭγɵİѹñ˻ţɱ
ҪôҪôͽӿ֣˻ţɱ
ͽֵȴðеļ£رīͫ޾ĺ⡣
һ֮䣬ڵһֽѣȻ߳ôΪǵĵ
ͽ֮Уδ
ץסѪɫңֱңâ֮ӿ֣۳һɳļ֧
ǰĴǬӣһЦմ˹ᾡ
δ䣬ݣһƷֻ貵ļ֧ӹͽֱǬӡ
֧֮Ʋɵ
ǬһĻ˻ؼױסʮ佣ת
飡һǿϢڰгʮһ󣬽תʮֲĲ
ͬʱضܵʿǰס֧ȻЩǬ컹СʵͬҲСߵĿֲ֮
֧֮ضܷ׷飬ǧʿֱڼ»Ѫ
һ֧·ڰ֮˺һѺۣñƵ˷ޱȵĳѺ۳ȥʿ磬ôǬʿɫԱ䡣
ڴǬʿУñƵȫǷӣѪ˫ۣ޾彣ĳ޾
δڴ󣡡Χصһعûֵļ֧˺һѪ·
ذ޹⣬ѪɣδƽܣɵĽ
ڴ˿ԵЩ̹ǣεҲȾһѪɫ
ĿӹѪĴأҶֽĮŰͱԶƾһδıԴ֮𣿡
ƽͬ㣬ιͱԶ˵ͷ
ͷȻһ¶һĨ֮ɫ˾ȻܹԼΪ
һĨҶէ֣ޱȣͨ췣ۣ֮
Ҷһع򲨶ΪǿңȻ۳˱Դ֮
Զ˰һۣҲû뵽ⰲȻͻƿ۳Դ֮
΢΢ԶҶʮϢڽ񣬱֪Ҫ۵ģ
δ䣬һѪڱԶӿ֣ӿѪԶȫסĿԵЩ
ıԶҶһˣǶˣ
췣ͨ£ҶӵĵĮ뽣ڱԶͰɨ̹ǶɱñԶͷһ
ԶЦȻһֱ̤۴ֵѪһ㣬ֱҶȥ
Ѫ仯ֲѹѪ֮ӿ
߰ѶѪ⣬Ҷ΢΢̧ۣе뽣΢΢һƮƮĵѪ֮ϣɲǼ䣬ȻһЩѪûֵѪɢ
ĿޱȣҶ貵âȻȰ㣬գۼͳ˱Զǰź뽣˵ĽűԶĲȥ
ùٶȣԶü΢壬Žڴ˳ߵҶͬһΡĸɽȻͷƵģΪѹ֡
ۣ֮ѪȭӭϺХĽ⣬ԶٲȻˣѪƵȭͷǳ㣬дŻ֮ƣֱ⡣
һȻĽȻһ١
ΪжǿԭҲˣļ񣡡
̺֮Ƶһȭɲܣ𣿡ԶЦţյȭͷͽȻָָ̯ʹצΣݺݶҶĲץȥ
̺֮Ƶһȭ׾پͿԻɽ̺ľΪֲһȭԶǼΪţһȭȥĽƣ侢Ҳ񳢵ͷ뽣΢΢һΣڽϴĿֲҶ޶ãڳ˶ǼΪֲȻȴЩ΢
˺Ĳ˺ѪܣԶѪĹâɺѪָתָҶʱͽȻס
ֻҶ̧𣬲ָΪ˫ָһĽֱֱĲڱԶģϻ࣡Ҷֲ֮һ̳׵ıҲӶӿȵ֮뽣ָ֮С
ʹȵĸоĴ𣬱ԶԸһͣһĨ֮ɫһץ֮˺񷣬Ȼȴ׾ٵһָȥҪôֲܰ쵽
ģСӹʾӿѹԶ΢Щ죬ȥȻһɿֲȻϴ
̯ҶֽץסԶγǰһе뽣īĺڰȡƬء
ԶȻתŰأͷҲȻһ
ƬڰƬ񷣬عҲɣĿȥڰ֮УһĨ貵Ľէ֣ΨȻȴļ¡
ԶĨ⣬̲ס֣һȭعӰ棬Ȼڰʱ򣬹š
һҽںڰ𣬽ɢȡ֮һѪ⣬Ŀޣͬһ仺ŵѪ
ҽðЩֻܵĺڰɢȥ΢ڲϷ
ҶֽԶʬ徲һԡ
Ѫ죬ҶĴһ걻סԶֵĲҽص𣺡ң


1405 
ѪɣĳìɨӶƷ
ߵƽԭ֮ϣѪ׷׶䣬֮Ⱦ졣
һɱ¾ԽԽʢһֱ͸
Ȼ֮ϣڰɢ֮·ɱ¾Ȼȥ
һͬĿˢˢҶ֮ϣرǴǬʿ¶Ȼ
ԶϽ૵
ĲһϮѪغһħӰǬʿһ
ңз𣬱ԶЩ
ɱôԱ֤֮¼֮ĴڣЩƶҲ
˫Ŀ棬һϮѪӰƽȻڸǲסĵ𾪡
ԣҶ΢ͣŰ޹ܹ꣬ܵԶľ֡
Ҫе֮񣬽һǬ۹𣿡ǷһĨЦ⣬Ҷ̧Ƶһȷ㻹δ֮ʱǬ۹ͻԶʧ
ƽһ仰ȴðΪ֮ݣرǻ̺ɱ⣬Щٲ
𣿡򶨵ȻӿһĨһǿޱȵ־ɽ㣬ص
ӿȵ־ֱҶȥ֮ţ־ס
־ХֲѹͬһεļסҶΡ
ѹȣҶ޶ãֽǰһǸǰǾ仰˵ˣûɱ֮ĻᣬΪҪڴˣϾĸؾۣ
˵ҶȴЦַ׷ֻ̧Ĺâ˸֡
ҵֻ֮֮ðڶԶס˺ѷεĲҽ
ƵһĻҶĨȥԶ־֮ӡ֮Уָ̧ŰѾʮϢʮϢʱ䣡
һ֮ü΢壬ɲǱԶκεĶ֣ҴС뷨
ǱҲұ֤ʮϢ󣬱ܹȻվ˫ͽȻһӡǣӡǲӣӿȵѪǰӿ֡
ӿѪһһ鸡Ӱ֣ѪԴ֮
ѪֲϣǰıԴ֮ǷһĨЦ⣺۳Դ֮ɨ֮׾նɱ֮ͽ
ͻȻӰϱӿѹڳ˽ɫ䣬ϡ
Ǭʿ׷׺ȵǬ
ĺŽԽԽʢϿյĴơ
죬ɱȷεս죬ѪѪ׷ڰͱԴ֮ܡ
˿㻹ΪʮϢڽ𣿡Ų΢̧ѪԴ֮һ⣬밲ڣص
Ϣٴαǣְ˷
Ѫֻأгһ䳤͸ѪĹâŻ֮ƣݺݶҶȥ
һ˺嫵Ѫ֮ƣ˴Ǭ֮ơ
˵ѹȻ̧ͷɳѪ콣â̧عûɼֻ֧ҪϿб仯֧ԮҶ
һ̺֮ƿҶ壬ȻǰһܹҶ
ڵȻһĨ⣬Ҷס뽣ͣͣȻ籬Ǭ֮ƾѹסδ̫߹Ǭˣ
飡ӶҶڴÿӳһҶϾðһɰĴƣҶ֮ƣ۹֮ƣ֮ƣ֮ƣջû֮ƣһ֮С
۵ƶҶһѣԵЩ΢
Ľ⣬δ໥Ӵֲĳ֮ڶ߼ӿ֣֮Ŀע֮£ڽӴһ
ͳĽڶ߼𣬿ֲعӽӴ㱩ӿͬʱһӰҲ͵ĵ˶
ͬʱĿӰ֮ϣ·ðڶ˵ӰȻǰѪɫһĨѪǴ
ȻĿɫҶϣ˿δߴӰ˵ĸߴ
˭նɱ˱Զһ۳Դ֮İһɻӿϴǬʿͷĿĻñʱ¶֮ɫ⻹׸¼֮Ҷ뽣̧ǰӿعȥ
𵱳˵ıԴ֮ӵĲȶȻ۳Դ֮δ̫ãѪɫİҶ¶һ˿˼֮ɫҶͬһ㣬е뽣һ貵ĽӰЩӰ֮ǰҪ֮һϢǰӰ
𳤽ӭЩӰÿһӰ̺ƶеļ¡
ڶֱϢ֮󣬰һɹȵĸоұ۽Щ顣
ͬͥ㣬ҶУÿγðһȫ֮ѹס㰲ñԴ֮Ҳ޷Ťתơ
һĻǬʿʿһǧɣԭɵĽҲһ˿ҡ
Ĵڣֲֹһ䣬ԼǰȫϹˣѪɫ΢ͣĹɿ֮
Žҵɲǣһ˿
ɱñ˻ţͽޱȣΪ棬޾
ʮϢʮһϢʮϢڵʮϢɲǣҶеĽѾظѪէ֣
ֲ־˳Žӿ밲ڣ侭ȫ˺顣
Ѫӿǰڴ˳ߵӣһħǴӵѵħ
ǬڴǬӦмߵĵλ
ǣͻȻһŰҶ
ֹһ⣬һڰС
ĿЩ仯ȻΪ
Ҷָ̧𣬵䣬ͬһ㣬ζڰֵĿУǣ˫ֺ˫ס
ϲлصͬڱƵģȫѱ亹͸


1406 Ϊ
סȫǿϢϵȻ޴档
亹͸ȫĿȥ
ӡס޷κεΪ
Ҷ·ɱʢ̧·ȥ
ͬİҶÿ̤һϵɱ͸ʢһ֣ɱûһ籩ɨ
ӿȵعϿջû޽Ҷгһ޽ɨ¡
鿪ֲޱȵĹƬѪ
ЩծŸոտʼ֣ǽʿֱۻʣ
̤ѪϣҶ죬ñƵԡ
Ҷ׾ٵնɱԶסڶͽ鼤ޱȡ
źĽɨǰ·ûоͷĴҶƿ߹
ŵͽȵޱȡ
˻͸Ŵ̹ǵɱ⣬γһɾ춯صɷͽϡ
һĻôǬʿеľرҶ϶ͬİʱǬʿнսȻ޴档
һĻǬϽͷһһ֧ʧȥս⣬ǻǻ֮ʨ
ɱɱɱһƿնñƵ˷ŰɱܵĴǬʿ˶ȾѪˡ
ʬɽѪУҶĽǡʱ֣ɱоĽ죬ΨָӲγһ壬߾һɢɳ
ɱһǿ֮ĩͽ޷˵ĳ֮Уȼ֮Ա
䣡ֲನɢǧǬʿƬ£Ѫ׷ɡ
Ϊ棬Ⱥͽӵķ
ͽķڴ̼˲ٴǬʿħħ
ˣȺħȥٽʿ˻ţκȻȥһˣ佣ӵңסҲ΢һ
ЩʿĴͷԽԽĽʿȥ
һĻҶ϶İޱȣЩث֣
˰ǣѪӿȻδ֪˻ţȺث֣ǴǬˣ˱սɳʬܺˣ
ΪѹסȻǻһ֮صؼ䡣
ԣЩں˵ĴǬʿ¶֮ɫ
رǬϽ׷׺άͣؼסͽ
һĻڷһĨЦ⣬סҲЩͽȻȥ
ס㣬ɵ佣סЩ¼֮񣡡
ûᰲĳҶƽŽɵİһɰѹڴϿӿ֣ع򣬽ܵס
飡ҡΣһųųìֲĳײͽϣͽ׷ױɡ
ǬϽǰߣסñƵˡ
ݣļڴɨ飬Ʒ
սؼԶʮϽ֮ٴαԭеսֲ
ǬǬǬ˻ţһ˱һ˸ߣ֮
ǬɣǷ¸£տѣЩͬעҪЦ֪һ˵޼ɵĳҶ
ȻðʧǣҶɫƽޱȣž޲ĿδǰһĻı䡣
뿪Ҳ뿪˴Ҷ
𣿱ҪʸûУ¸£š
漣Ⱥ¼֮Ҫڴˣ޷Ⱥ¼֮񣡡
ҶĿ⻷ܣĿǰߵĴϣǬϽᵶֲ־赲ס˵ĲϽֽñס
ǽע⽫ƼͬһҶֽǰȥ϶ŰȻٶȴδܵκεۣϢͳڻñǰ˽ңҶϢñӦŵ
δ䣬ñҶˣܵĴǬʿ
ϽҶ಻ӿţֻоһɷ
᱾סˣȻƼЩ¼֮ϣЦ
ŵϽȻӦ
Ǵ˿̣Ҷ̤һӰ磬ɲǱһϽǰ뽣𣬿ֲ籬ѹϽϣն䣡
ˣϽɫһ䣬ˢˢĳȥȻҶ֮УƵģٲά衣
漣ʶʲô漣Ҷն뽣˲һϽǰ
ֲޱȵϽѪɫȴ㣬ӿȵ־ͼסһ
Ȼ־ҶһЩ΢ݿ㣬һ־նϽϣӱ룬һ
ոճ֣ζϿպȻ£ֱӱĨȥ
飡һնɱһҶûκεֹǰÿһ뽣ն䣬һѪ⡣
Ϣʱ䣬ϾͶʬ壬ͬʱҶҲꡣ
ʧȥǵڣҶƳ˰һۣû˵ʲô
ȻĿðֱĸоɫޱȡ
նɱϽҶֽǰǰӭϰ۵Ĵƣȵɱ
ҶĻʱñƵ˼ͬʱ˻ţһǿһ˻һγһ֮
ųֽҶǰؼǵһһĸоرҶɱ⣬Ǻ亹ֱð
ɱɱ籩ҶϿջû֣ɨ֮£ضڲɱ⣬죬ء
һ̣ǰؼʱ̼žսɳְȴܣĳȥ


1407 ɾ
ѪɣرȾһѪ֮ɫ
ʬɽѪɲƬƽԭҶֽɱ
ɱͽͳ˻ţɱ⻯һɱ¾籩ɨ
ƺƵڷ籩ϯ֮£Ĳš
ͬڼеĺ㣬Ϊ棬ҶҪ˺롣
ǰؼ屾ܵĳȥڵתΨ˷ܻɱ¾籩ѹ
ȻЩؼһˣ󷽵Ľһ˿ҡ
ֹؼѹ󣬲ܺˣǬ˻ţ֮նؼߣն
ؼ׷ֹǰı
ӪԶ赲סͽǰһվڴ֮Уɵָš
Ȼﻹδ£һɳĹ֮ƿն֣˺鵲ǰؼȻͷ­
Զվ֮Уڵͫͬӥͫһ㣬ֻҪǬվָӴôеѪɫͶ˭
ع۵ļ֧Ϊֲκη޷ס
ĴЩĽ׷׳ĬΨڴ󷽵ĽȻָŴ
ݣļɨһƷѪڼ
ǬǬǬ
˻ţͼѹǹҶ˵ơ
ɱһƽޱȵȴѹǰ˻𣬻һ֮ϿС
ӭļ꣬Ҷ̤Ӷδļ֧ͣڰУתš
һĻǰؼֲõԤС
ݣ˫Ŀŵ⣬Ҷһ䣬һЩ֧׷׵ת·ؼ
ǰЩ֧ſֲ˿Щ֧ع򲨶ؼжôֱӶ
ۣۣѪһŶ𣬳Ƭؼ¡
ͨ٣
ڵֳͫɺҶ̤һؼȻ䣬һ֮ζϷʱ̳·Ĵ
佣жôֲҲܲס׵ĺ䣬һʿ֮лΪҽ
Ҷԣɱ¾ոտʼɫ֮û֣ͨ磡
ɫ绯һ籩ɨƬأһӰֹۣ֮롣ɫ֮ƬѪէ֡
ɱӿֵعͽϿͬһ㣬ԶһС
飡ͽֽҶ֮󣬺ĽŲһʵɨ
ݣҶΪףͽΪ壬γһ֮Ѫ׷ףû˿ԵֵסҶĲ
ɣǧɣһǧɣҶͬ㣬֮ѪɺӣɵĽһҲ׵ı漫Ϊҡ
ǰĴľǰȺȫǸӣҲҪԱǧǬʿһ
ɱ籩ϯ֮£շ׷ɵѪ̼֮£һĻǬʿڳӱ
λ󷽵ĴδӴҶˣȻƬ̵ĹѾļ¡
ʮӱǬֹȻʮӱǬֻܿţȺث֣Ǭ࣡
֧ٲȻɾ
Ŵ˿̣ҶԽķ񣬾ĿųȥĴ̧֣Ӱۡ
£ҶͶ֮䣬£Բǧڵĵо⣬һѶѪ⣬Ѫӿ
֮ŵ˴ɣǰɣͽʧ˰ǧۻЩأȻҴͽϣɱӵĿֲͬŭˣĳܺɨȥ
ѪȷĿԴ͵ܣ⻹ҵĴǬ֮ʨ
̧Ŀź˵ĴҶһƬ⣬ԭҲָơ
һ˻ͽȻں˻ڶǬʿɫһϲ
ĿҲͽȻһ̧ͷԶԶգЦϷĿʼҧһĻ˸ڴ
ԣҶü΢壬ŶĲ񷣬Զ˻ԽԽʢֱճƬ鿪һ޴Ӱл֡
ͻ̣޴ΣѪ˫ͫȫͨѪ죬ϤӰҶͷ΢Ȼ֮Ϊǿվ޵ĳ
ǰĻ˵֮ʵ壬ʵ鳡
ǧֻǿվ̤޴ڵסɫͽȻһ
ЩǿվޣĿһ䣬¶һĨЩǿվǵͬЩ֮Щ֮Ǳ
¸£ҪζԸЩǿվޣǱ⹷ģҲǵͬµ𣿡
䳰ȷ֮⾡ɣЦš
𣡿ֲѹǧֻǿվ̤գǿվֱҶ
ĿѪ˫ͫ͹ͻ̷ܵع
Ϣѣǿվ޾Ҷ˲ɣĺŽڴ֮ޱȡ
Щ˻ԽԽʢǿվޱøӷ޾ɱ
¸£ܵѪֻӼЩڵɱ⣬Ǹӵķ񣡡
ܣƳͽϱߵ飬һˬ
ݣһ޽ݺݵĻڰϣһͽϻ̫ˣ
ϻɱ˱¼֮ѪԾͳɱЦ
ԣͽ̧ͷҶһۣջսһԡ
ˣĺЦԽԽʢȻһȺ¼֮񣬱ɱҲң
ҸѣҸĵҶе뽣𣬺Хն˰ұۡ
ѪӿѪɫҶоǼɵ֮ɫǸħϻ֮࣬Ϊľȥ֪ҶУ
䣡غԽԽʢҶϿǿվޣ²֣𣿡


1408 ĴǬۻʣϣ
䣡ǧֻǿվϿգ˻š
عЩǿվӿ֣޴ͻ̿š
ƺƵǧ֪ǿվ˻ѹǹκεɱ¾
ЩǿվޣҶ²֣𣿡
ԣñƺ˽һĬֻЩЩǿվޡ
ֻΪǵͬҲ²֣𣿡Ҷתž޲Ŀϡ
˫Ŀӣ¶һ˿ͳҵӺŮҲУ
ҶеӸñƣҿסã
ûйĻҶתֽǿվȥΪΪ֪ͬиᣬǲǰǰ㣬޼ɵеĽǰȥ
ʱһֶҩǣǶģ
ˣȴԷ˵ʽڣɱ¾
ĳЩʱõĽѣ
õĽѣЩ˭ܷͲһˡ
ǳõأҶ¹ĺ󷽻է֣ˮ¹ԽԽʢĿ֮£һӰҶ󷽳֣ڵͫоҶκӰǹĳǿվǰ
¹аţȻֻصζһЦϷʼˣǽȳΪӳӽնɱԼͬ
ñƺδһĬֻǾǵЩʵӰ
ǿվ޲ɣҶܹޱȵĿǿվĿѪ˫ͫԼʹࡣ
µһûδǺܿµģһûйȥǺܿɱģҶ૵¹ʢˮ¹⻺ǰǿվ¹֡
¹һѪ˫У˻һ̵ͳȥǿվޣȻֹסصĵ֮˱
¹ԽԽʢֱǧֻǿվ޽Ǳ¹ס
Ŀϸã֮ɫǿվ޶ŷ¹⣬һ¹ֻأͼֻ֮ҵ
Ȼӿȵɱ⽫ȫȥҲֻš
ôܣаţЩôͻȻ
أĺŽԽԽһ֮з
ãǿվٴ˻¶֮ɫɱȡǰã̤˺¹⣬ֱҶ
ˣҶһ̾ǵѾɱ¾ᣬҲ
䣡䣡غضع
̤ˮ¹⣬ҶǰȥںʹһսʱҶͼʶǿվ޵Ŀֲ֮޾عὫعա
գ۹ҶȰһֻǿվǰǺǵѪζҶеĽûκεĳɣ̳
էȣŻ֮ƣƿǿվ޵Ѫ⣬ࡣ
һɿֲǿվڳ֣Ҷ֪ǿվҪԱˣ΢֣һ˪ǿվ޶ססǹɿֲ
ֽݺǿվȺ֮УҶ֮Ѫ׷ס
ҲΨҶܺЩǿվ࿹ÿһӳҶܸܵǹɰķ
һһҶҲ֪Լ˶ٽֱãΧıԽԽ֮࣬䡣
ĳЩʱҲһֽѣһֶҩסѪɫ૵Ŀǧ޴ӰɨӣϽСǿվϣǿվޣ˵ĿûǰԿȻŮӵò
ңɳļ֧۶΢΢ţҲһֽѣˣ
Щɿҵɲǣ֧貵ļ⣬ֱֻǿվޡ
ֻۣ֮ǿվ޵ͷ­ɫѪӿֻǿվ޵ͳ˻š
ͳ˻ȫһͽҲǴ㵵Щͽֻ֪ǿվӺŮ
أֻǿվ˻ţκȻ·Ĵȥ
㵵ĿУֻǿվ޺ȻԱعӶ˺ʿ
һĻôǬʿɵˣҶҲԲ죬ֻܵǿվ޷׷׵ͷɫЩ·Ĵȥ
䣡غƽԭϿһعӣԶԶȥٲȻΪ˵ڣѪ׷ɣҽͬð
𾪣˼һĻ֪Ǭʿǳˡ
ȷ죬ɢӿѪǽ˵֮УƬһƬѪ죬ʬɽѪ洦ɼ
ҴǬʿѪɫ̵ֻӴܿ
ƽһĻҶδ̫𺳣ǿվ޵Ŀֲ֮ȻǿվԱĺ
̧ҶۻӶֲĺ
ӴܵĴǬʿֻһɺӿ֣һ˪Ӷγһֵı
΢顣
ǣ밲ر̶дʵˣˣһжˣ
ǬʿȥѪΪŨա
Ҷ̧𣬳УŨޱȵ۶֮С
ͬʱٴλһ֮꣬Ʈ£ϣϴˢϵѪȥۡ
һĻе֮ɫŨ򣿡
֮£ˮȴδڰϡ
סѪɫĿնǰƬʬɽѪ˫ϥŵأĬţֳĬȥӺŮ
ˣҲһĬûκεĻԼȥȱѣͬ


1409 ĴǬۻʣ£
ϸ˿ɴһأڵοһȦ
վĴУҶűصѪԼʬɽ
ѹֶŵϢֱһҶʱҶ˫ۣ߰ɣ
϶ͬİҶȳǰȥ
δҶ֮ܵʬ壬һƬƽ
Щ¼֮˵أҴǬҲԲŹǵģ
¼֮񣬱ҪܹҴǬǧѹ
ЦţԴеĲ
ûᰲĻҶǰȥǬǧ壬ڴǬۻʵ׼ն£
ʵĻڵƽ߾ͷðڶѪˮ۳ǿϴˢƬء
±ӤĴţϣ뿪ˣ
ŲƮµ˿ץסҶȥ
ͽʮͽڵͽڴ˴
ΨͽҴ棬Ĭ̤ѪĲ񷣬һƬ⣬ǴӵҪɵ
Ǭ۶ƻֺĹľ㣬ڵƽ߾ͷ
ڹеĵ۹Եøʥַ
һƵĽƵҫҫ۵Ĺâ
ǬۻʸֶӸ£·Ĺۻһš
գһ󼱴ٵĽŲȻս۵ĽϽ󣬵ϥŵأͷ΢ͣʣ·Ѿװ
ʵķԸ˴γĴǵ۹Ǽһһǧˣ
ʮǧλ
һϱž޵Ľɱ֮⡣
һǧʲ˵ҪǧǬۻʽü΢壬סұֳۣһĨԹ֮ɫ
ҲҪѹǽ۹֮ȫ⣬һʧܣ۹ܾ޴ʧһ
ˣһǧҲԣǬۻ΢һ̾ϴε۹ǧ񣬽յĵ۹ҲʧȻ۹¹
ɻˣǬۻͻȻʵǿվ޿Ǵ˴γеҪƣǬۻʲòĵ
ԼӣӦձִ۶ȻǰδǰڵĽ
ԣǬۻһѹؼ両ֶ
ֻѹضѹ
ĪǰΪ۳Դ֮߿ӱʵˣǬۻʻƽĻڱѰĸоʣԵ۹Ĺ֮߾ȫҲȥɣذ鵢ˣӳգ۶
𣿡ǬۻʵεĲ񷣬Ŀ仯
գһ󼱴ٵĽŲһս׵ʿϽɫЩҰףҴææʣǱ߳ˣ
£Ǭۻδת
ݳ鱨ѹƽԭϵĴ͵еĴȥ
ڵеİͽټǾѿ
ʿһ˿ΨΨŵŵԣɫǴ䣬ȥôܣ
䣡غȻ𣬴ǬۻתĿƽʿϢʵΣ
ǧȷ֮⣬ԭƽԭϵǿվҲӰܲסĿдѹȣʿΨΨŵŵ
ãܺãǬۻЦţΪɭϣƽԭϵĴ˭˴󵨣ųͽ
ɻˣǬۻʵ
δֻѰԶ¹ں˵ʬ壬δʿС
ʬ壿ɫһ䣬Ǽ˾Ȼˡ
飡ʵҪ˭˴󵨣Ǭۻ
ŵʿӦ½
̶ʱͽǹҴǬԣ
˫΢УǬۻЩʱϵӦö⣬˭ҷ˴ɡ
ǣǬۻ˫ֽգ𣬴̹ǵɱ˫۹ڷ˴£ֻܻ֮գ
ϱ֮ܣһᱨģסұۣǬۻ
Ǭ۹ƽԭ֮ͬ˳Ƶģձ㴫
Ǭ۹㲻϶ǿȻлһĵλ
˶ڲ²⣬˭ҷ˴ɣӶͽ
߼һµΪǴǬ۹ĵжΪӶͽԴ
ǬۻҲˣȻ֮һϢⳡɱ¾ǴǬ۹ĵжΪǵڵͽΪ
Ǭ۹֮ϡ
ɱ֮ڹֳ֮ŵĿ¡
Ǭ۹ٹվ֮࣬ϣǬۻųϢɫò
һɰѹڴǬۻ̣ϤǬۻʵĳӶ֪ǴǬۻʷŭı֡
žеۻһ⣬ݺ䣬ǬۻҲ˵֮²ǵжΪǵУնͽң
ȻЩ¼֮񲻽ɱ¹ںˣɱصİ
ԶҲһ
ƽĻȴ̺ɱ⣬һվ·ܵѹɬЦʣϢǧȷҵҴߣЩϢҴԡ
Цõİᱻһ֧ں֮𣿡ǬۻͽȻţҡҡ׹
ʣϢŭó׷׹£
ϢŭƨǬۻʺգǧ¾ͳΪ۹Ц֮´Ǭ۹ȻΪЦ
֮۸ٴۣȫ֮ҲҪЩ¼֮񣡡
ټĹУǬۻʵͬ㣬þòɢ


1410 ı
ͽն֮Ѿ
Ǭ۹ٴγΪ˵Ц㣬ͬʱ˴¼ҲΪڶ۹˾ӡ
۹ӴԵľⱯķ
۹һ»µĽ¥ǽһƬʵ¹⡣
ѩƮ£ëѩƬȾһƬѩס
ԶԶȥһĹǶѩһĹ
ƻںҡҷһ®ڹ֮ԵüΪĿ
תڲ®зֻӰΣ֮Ůûűӣ϶
࣬ĴʴĴνǰܱΪΣӰ֮УȻһǴ֮ʣѩ
ȥۣѩһϮΣüһ˪˼ϣ˼š
ѩһߣ˫ް߰ףȻݹ峺˫͸һĨ򵥵ȴ˵ֵ֮쾡¡
һӣȻȴһֲ߳ѹ
һ̲ȱְ֮ϣڰݺύɱ
ǵĿⶢֱ֣ѩ˵仰ʱ߷̧ͷ֮ӣЦգʹԣñϲǣԼϲԹ߹¡߽ҲԶԹʱҲ仰ͬʣ
ԣѩ˼Ƭ̣ǻҡͷָ㣡
ˣ¹̤ʵΪҫȫ֮֮⣬۹Ц
δѩʵشĴδս۹δ롣
ԶȶñΪЩ۹ܼ򵥣ƿ¹Ҳһһ̤񣡡
ԶʧٴñҲɣ׾ٵƿ
ڽȥԪˣҲˣʱЩ׷ѱ䣬ʱԮ
ΪñϲǣԼϲԹ߹£ߵ
ԣѩ΢΢һ˼̣֮ԣӦ˶Σݱâ
ʥ£޲ƶΪƣ°빦Ȩ壬ʱƣ³߹ӡ
˶ΪһΪ֮ƣЦ
ָ㣿ѩ֪ǰλ߳ƵжԲߡ
գԺ֮أգ֮Ҳڽգ˵ָ֮տɴ
ҪʳγˣͬԿ񣿡ѩü΢΢һ壬˱ٹ֮Ҳ޷
˾Ϊ֮ƣ䣬ȴһԽ̤֮ƣ˫ĿӣߵЦĴγһҸ
ָһ㣬ѩҲףĿֲԤϣնɱˣô֮ҲҪصĴۣ˴ۣܲ
֮ԣԺ󣬱ʱ֮ʣ̴£
ѩ󲻵òЭ۳ִֻܲܽһе
ô˴εк𣬴۹ҪĴԶԶҡҡͷ
ԣѩһЦ֮ʺ棬˵ʢ£ӦԹΪףҵΪΣ
ٴ̸Ƭ̣ѩ߽ݣȥ
ѩ̤ݵɲǣѩһ٣ߵβɽ֮ı̤֮׾٣
ָסӣٴγ֮УδѩĻ
ȴϢ֮ѩ΢΢һЦǱͻˣ˴δʵΪ֮٣
̤ݣѩٴݣȥ
ҹδ룬϶صҹȻƻҡҷϨ
һƬڰߵ˫ȴͬǳһ֣߳˼̣ӣ֮ıʵΪʵ֣ҵȻһӵҪ£ߵڲлصţֱߵλɢ
պ󣬴֮Ͽյ貵׹⽫Ⱦһɫ⻪
Ե۹ĵ۹λһƬ׳֮УԵøʥַ
ŭ죬Ľ죬һϣ֮Хһվڸ̨֮ϣ˾Ӹ£·ӿ
࣬ʴϢ齨һˣַͬѵõǣʾȻԱΪףհӭХᰴס֮䣬Ц
վХԱߵˣͦΣͷڽ멣żţȻȴڸǲסڿֲޱȵɱ⡣
ԣʵʴӦ֮ˣ
ĴʾַĴΰܾأǱǰǰ򵥣Զ֮ҪķЩѣ֮ѵѡ񣡡
Х붼û˶٣Ӧ֮Ȼǡأǰ£
ʵ˼أЦ׷ʵ
޳ɴ£ҲӦʵ룬齨ˣ˾ٲܹʧƽֵߴеĵλ
ХЦһĨϲ⣬̤ʵΪҫʷΪĶ
ʳ棬ô˾ҪԴΪףҪıΨ˲ĸԸʵĺЦЦ
ХһȻ׵壬ܵʧΪأҲ̫ܵʧҲо¹񣬹Ƕء
һѣХͨһ㣬ЦһѩȻ˿ң
֮ߣش˾ǳ֣֮˼Ц
˭Хʵ
ñϲǣԼϲԹ߹£˲δֱӻش
ԣХͷȻһвɸֳһӰƮƮ˫ǣ࣡
һݣХŪñȥӦζԸָ̣
ǲĿӣʲȻҪˡת˳ȥ
˭Хٴʵ
ֱ˵ӰʧڽкһŻǬ۹


1411 
죬֦׷ɡ
۶ϼʫ裬Ϧϸ֦ϡ
ϼ۶յķֽ֣ĵ۶˼
ճˮĵ۶ѵһƬյϦ£ΨϡϡӰ䡣
һϮҶ˫ֳȣ߳ƻֺĹ
ة࣡ʿ
΢΢һЦҶ˫Ͻ󣬾Ӹ£ɽ۵ס
ստ࣡Ҷ˫૵δսõ۹ǧ⡣
ĴδսѾ˰£δսԶ𣿡Ҷ˫૵
գȵĽŲںҶ˫δױ֪ߣף֮Σ
ߺȻҶףһϮ£ɱ֮
ةķԸط׷׳ȡ۷򣬲ؽ󣡡
ӵȻصʵԵǿ֣֮
ֶҶЩǵҪڶ̶ʱڣЩں֮ϳһ֧֮ʨЩʵ
κεѪ֮Ҫսϴ񣬶ȱľս
ܹҴһͿˣҶ˫Ƶ
ͽƾ֮ǱҸӵóҶ˫תҶ׵ļ
ŵҶӦ
һµĽչΣҶ˫ʵ
ط׷׿ѧ֮ãǳؿѧãκεķãԿɽѧϰ似Ҷ׻ش
Ȼڶʱڣѧòδܹʵǳȥ۹֮˽ԿΪҶ
ѧõĴȫĴͳǽŻѧԺҪϵ֮ѡ
Ȼѧȴн࣬ƽӹƶ֮ˣԿɽѧãϰ似
ϼ䣬Ϧӳ·ҵѪ졣
Ҷ˫̧ͷѪϼЦֻԸ
лصҶ˫ЦҶһ૵
۹иңع֮ʱұص۹ɲĵ۹ƮҶȳȥ
תҶ˫ȥıӰҶ׵ة࣬δ䣬һģ𣿡
ԣҶ˫΢΢һ٣ֹĬϢʵΪأ
˫ֽգҶ׼ޱȵҼżδ䣬һգٴγֵģ
һҲţɲǳˣǼҶ˫̤ƻĲʧڽ֮С
ǰǼûʧļתҶŻƻ֮µҶңţҶֻԽԽ١

۹ߵͥԺУĹҡҷĲͥԺȾһơ
˪İ׷ڷҡҷĽֿסսʼظ⶯δͣ
ͥԺֵԣ׷ɣϿգͬѩһ㣬ƮͥԺС
Ҷ˫һץžƺһֳȣ̤ͥԺ̧ĽһۣʯϣĬԣǵĹâ
Ҷ˫һʱĺĻƻĻϦʧڵƽ߾ͷϯҹ⡣
ξƲմ貵ĽɢҹУĽͻȻڵ
ΪΪƺȶ˻Եҵ˼άڣ˼άѾͬУƷѵ㡣Ҷ˫̧ͷӭ˫նޱȵĿ⣬
ԣĽûٳֻǾڵҹգһˣǼһﻹδ
Ľ磬ǼδǰأĽĬҶ˫ȿʵ
Ὣõ˰һ԰ȫĵطȻȥ⣬ס񣡡Ľ
ԣõ˵İȫͽĽˣҶ˫Ľһݡ
ҲΪδǰĹʵԵɣ٣ҪסΨһĵߣĻۣ̌Զ˸ĵƻԼһ𽣵ٻӰ΢һ̾
ɺĵƻҹҡҷҶ˫˳ĽĿȥͬһ̾ϵɱԽԽʢͥԺһ˪
̫飬ɱ֮һգϵɱҪҶСӣһڷĽҶ˫׷תһͦεγڶ˵֮С
ǰĽҶ˫ͬʱ
˫ҪǰĹˣĿⲻźۼɨĹзһĨΣ
ǰҪȥĹҶ˫һҲȻ
ʵĪ³裬ڶ౱ͽػߣǧѪʵҪֵסκȹѣ
ĹǱ̫ӣ֮Ȼ̫Ӻνսн˲ƣʵǰ㣡
ֻȥĹǵѹڵ۶߾ͽ˫СȫȨˣ
صĴҶ˫ϣҶ˫΢΢鴤ȻһĲð
úǧѩӣӾͽտˣǽĹƣʱʹ뿪Ƿ֮ء뿴Ľص
һģĽͷ
΢΢һЦ벻ת磬񷡣
ԶͥԺУһ𽣵ٻӰȻֹסΣǧѩ̧ͷǵԶȥĳ磬ĬƬ̣ٴ𽣡
̹ǶֱɱͥԺѩƾն䣬ͥԺס

ջƻ裬Ĺš
һݣһӰֶƬƬѩ䡣
~߳ݣŻƻеӰΣȣ
֮ʺʹ֮ʵһɲܣδ걾ԴȻȴش꣡
תӭ~Ŀ⣬̫ӵɫЩҰס
һξʱƻӵĿֲȿȣ~Щǵ
֮Զ޷̤񣡡
ǣܽλĴͬҲԣīĳѩȾף̫Ƶڼһǰ֮˭Ҳ̤
϶ģ񣡡˫ѪޱȵĲ񷣬~૵
ˣ˭壿̫Цֵܹˣûôģ
˶٣̫ӼʵǱߵΣ
κĵĴٴαˣǰǧѹʣȣϱ֮صЩˣʵҪס岨Ƶǲѣȣĺ~ǰĳ¶һŲҰ׵ɫĴδսܵҲܡ
ǾͺãֻҪסô̫ӵֶϽľͷȥϢˣȥӡѺۣ


1412 һ·
ͬǳ㣬˺ҹĻš
ҶһϮ£ӭ硣
ͷ·ĳǳӰҶ૵һǬ۹˷٣
ҴǬ֮ʣ겻ٳ̶Ƕ¼֮ģੲݵ
±䵽գգҶһ·֮Ѫɺӡ
ڴǬߣһ⡣
ɱѹֵϢض֡
е𾪵Ҷʱʱ̣̿ҶʵٱǿҶѹҲԽԽǿҡ
յɱǰЩʿǬʿȺ֣֮
ʿָƣܵ˵жأ
ȬʵжֲÿˣͲĵһ
һǬ۹˶ǿʵΣ
תҶɱڵˣյɱЩϽǴŲٵƣ¶˼֮ɫ
һ·ҶܵʮʿʵҪնɱЩʿΪס
ȻҶǵǴǬ۳Դ֮ôվһҲˣʿָֻ߰˳ɵʵѡ
յʱҲôǬ۹ӦȥǬ۹վҵλã۴Ǭ۹ǿߣô鷳ʹˣ
ҶͣΣҲ׷ֹҶȴҶģ֮£ҴͽϰҶΪհ
λкδ㣿Ҷʵ
ͻñƽһû뵽Ҷʳ⡣
ҵ׷ˣ̤Ǭ۹ǧǧͬͽ
죬õĴǬ۹ܱ̤Ц
ûᰲĳЦ׷Ҷ
Ŀע֮£Ҷҡͷλ״ϴǬ۹ѻʯ
ȴ˵Ǭ۹ǿߣ˵λϵƣλƻ֧Ŷã
ԣͻñɫ΢䣬Ʋ˵þͺãմսǶˣ˿Ҳǿ֮ĩοˡ
Զ֮ҵȸΣñƿڵ˻ޱȡ
Ѱһ£ҪڴǬѹܹ֮з֮Ҷ
Ǿ֮ԣֻҵڶ࣬ѰһҵϵϢҲӴǬǿߵĲü΢壬һѪ
ȷǿֲԣҪѰ˲ʲô⡣
΢΢һЦҶΪ㣬У
գ峿ؼ䷺˺īҹ
һƻֺĶǰһ긺ֳֶȣһץһ
סһǱ꣬ȫģͰγĶԱȡ
֮⣬һŮŮһϮɫȹ׵գΪעĿ
Ҷ壬ǶǣŮ䣬ЩãȻ
ԣ꺬Цͷţ
˺ȻҶδԼȫΪӡסҶعΪγһӡʱð
Ψһ˫鲻תţⶼǣо֮ɫЩ¼֮Ǵ󵨣Ȼһⶼ֮УԴѴǬǿߵ׷١
ƻֺĶǣҶĿ΢䣬Ѱһǣΰ̶֮Ȳϼ۶ɴ˿֪ĿֲˣҶͷ΢ҪԽȻһκܳ¶ҶĿȥ֮ˮУ
δ̤֮ڣҶһ籩ɨǵľһһԺ֮УһѰĶǣ˿ڱ
ͬʱҶҲע⵽Ǭ۹缫ΪţֵϣߺӼΪЩŮҲˡ
ǿʳΪ磬ŵǿ߱Ҷһ̾ŮŮûǰӡ
ǿ޵һǣھȻϢͬˮڣҶ˫ۣһԵδǣ
ڵ֮ͫıʾ
ȻҶĿΪ֮£Ҷδ˫Ⱦһ⣬ޱȡ
ǵʿǹҶһˣδ׷ʲôҶ붼ǡ
ūƶ½ǷϳˣҶŰһĻδ˸е̫Ĳ죬ע⡣
İõĴǬ۹Ŀ֮£ͬһҶ϶κΪӡϳֻĵķŭ
ֻѪͻҳӵĻ·һЦūȤǱ飬㶺ˣ
Ŀڽֵ洦ɼδĿɨţһжԶԹġ
ֽɡʱǳֽ֧ɡⱻϸʪ
ǽˣץɫɫӣ
ǽеǸǽʯԴڲӣϣ
Ҷδڽֵϣܵ̽ϯüһá
δָһЩĶҶ׷ʣҶҲĵĽš
ǧĴڵ˶λδСĺӣҶĿⲻźۼĳȥգҶʱͻЩֵϡ
ֱʱҶѰٵĵضΣ˴ϢϢΪӡ
ʣҶٵĵضһݣȻڰĿռָڣͨõĻҿǶѻɽ
Ҷδڴ˴Ҷһʣڵһ࣬ҶϢΪҪ֪ҲֻܴӴ˿ȡá


1413 Υƽ
ҹ΢ҶվͥԺ֮Уֶ貵ǳ
ҹȻȴһ㣬ƻͨ
Ҷüʱ壬ʱչ
ʱά£ս⣬ܣ
ʱά£ٴγΰܾ飡
ʱάʮ£ٴγٴΰܱ
ǧЯĴΰܱ
Ĵγǰܱ飡Ҷ˿ǸϢķδȥ
ֵܹסĴҲٵĴۣ
תҶȫ۵İ˼
ǶȫսҲֻסӡȫҲ֧Ų˶á
ҪѹֻסЩ۹ǿߣ¹ˮҶץƺͽȥ
ͥԺ֮Уһֵʮּܲڵϣֲع
صϣ¹ӳ֮£ŵĺ⡣
ͬİϣȫ²ĽۣȥĿġ
뽣ʮּԣһ޹ĽȴͬΡɽĸоľ
֣Ⱦ˶˵Ѫɱ˿ֲ
ɫ֮£使޵ʻţҹдŵ㡣
̧ͷ˸ֱͽһϮ£Ŀʿ˼֮ࡣ
ֹҶΪڴǬ۹ضָƣ˵£
ԣɫףĿⲻźۼɨһԵ뽣ֹ
ˣҶǷһĨЦ⣬Ҳ˵ʲôץƺһڣľˮУһɴ̹ǵĺȻֻ֣ӿ֣ԺĻ۳һ˪
ûһ룬ϸı˵ëס
Ȼϯ˸̧ĿǰŹӣŬŬ죬ԸҴǬ۹ƾЩں֮ڣ
Ϣ˼ʱ䣬Ҫ鱨Ҳ֪˵ѵĴۣҶЦܵıתһص
ǰıӰһЦҪԸҴǬ۹㣡
Ǭ۹ǿΪʣ۳Դ֮֮⣬۳Դ֮Ӿһ
ӵǧʿϰλ
˵ˣЦʢΪܹشӾնɱ۳Դ֮ǷͻƲãδձԴ֮£Ҫɱ㣬׾٣
ûᰲĳҶ˼Ƭֻ̣ǴǬ۹ϵʵжʵ
֣Ŀ⻹涾ţδǬۻʲδ䣬ڵ۹ڱչأϢʵΣҲã
ʵΣҶĿ棬Ű
ֱž޲Ŀ⣬Ŀ⳯һƫȥٱĴǬۻҪǿ۳ڶ߱Դ֮
ڶ߱Դ֮ҶĿ΢΢Щ仯ת֣ڰеıŰëףֱ̹裬˺ѷεʹû˰񾭡
رǺֱ꣬ɫӲҰףҽж֣سŵ
ۣ볢ʹ࣬ԣͷҲأҶ߽ûʵĸ¥С
ԣȻӿֳŨŨԹ֮ɫȺں֮ڣɱϴǬ۶ʬε³
¥ԺλڶֵĵضΣװμΪ߹¥ҶҲѵôƬ̣з¥
һյݶ£Ĺâ¥ӳĵͬһ㡣
δ˫°ͣ˫һδֱֱյƣ΢΢૿ÿ
һ¥ҶƼһݣСѾյˣᷳ
ľݣδС΢ᣬתЦչҶ壡
ƺÿĶǣ崦һЩ֮󣬾ʹȥҶδͷǣⷢҶΪģֻǿЩĲ񣬵δͦϲ
ǰ쿴ϦҪÿ峺˫ͬǳ㣬δڴ
ȻЩϦÿһ죬ȥϦҶΨվϿϦϦġ
شδ·ͥԺеİü΢ԵǵĽ˵ע𣿡
ᣬ˺ҲûҶЦͥԺܿǱ˽ƣδܴ
ָδıǼ⣬ҶСҲ۵ĻţҲúȥ˯һ
δ֪ҶҪɵĵ˵ͷָͷϵƣգգ۵ٿƣһȥЪϢ
ţҶת¥֮С
ϸ¥֮Ҷֶź嫵ǿգϵǳޱȣӳĳһΣɷǺÿ
ն֮ʣǧǧ֮һ֧סʵ
ǿԣЩɱγлشפĴ
Ǭ۹ǵһĿ꣬Ǭۻʼ۳Դ֮ǿߣԼ֪ǷڵĴǬ̫ϻʣϷ֣
Ҷ૵ȡ꣬뿪ƽԭһ·նɱĴǬĵ
˺꣬Ҷ΢˫ۣȻָϵƣεݻɣܹ۳һԴ֮նɱҲ׵Ķ࣡
Ű׹¥ס˫°͵δһ⽥ӿֱſ˯š
ͥԺ֮УһѪ죬˫ĿֱĶ¥֣һǽҴǬŨܹˬ


1414 ݻ
֮磬˪Ҷ˿Ҷ
ԺҶ׷ɣͬ㣬ʮּϡ
գҶ㲻ĳ¥ӿȥ󾢷磬ԺҶ
뽣Ĳһԣֲ̹ǵɱ뽣
̧Ŀ˫΢УһӭİӰо֮ɫ
ÿһʱ䣬ͷľΪʱһɱ¥ڱ
ðе𾪵ܵѹȣÿһգܵѹȱʢһ֣رĿҲסеһѹ֡
˰ƿָֻĲֹ࣡
¥֮ϣҶ˫գ֮ڡ
ֱ֮Ҷ˫ۣ¿˫ֽգֳǰһȭƽ鿪ǡ
ӿҶ૵ϵڻָʵҲָȫʢʱڣ
Ҷת¥еδǰѾƣ˿̣δץһͣһģֵˡ
ɫȹǰ߼ϷͶĿ⣬δ̧ͷеˣȻЦҶ壬
ˣҶͷ񣡡
ҲΪһҶˣδеˣٴ
ҶôվţĿƬ̷ת̧ĿԶĽֵһˮľ
糱ˮ쳹ţҶľȴƽ
ץƺľˮθҶãѾָڸݻ磡
δ䣬ҶеľƺͶˮ䣬һˮ֮С
¥ϿյͽȻһγһʵƬס
أصı仯΢һ֣̾һ֮Уټƣ۹Ⱥ¿ҵ
ӿͥԺһϮ£ҶвʵЩʡ
һĻü΢壬ʲô
䣡һȻڰͬͬʱԺþòɢ
һɰѹƬؼӿ֣һݻ磬һﲻ۷𣿡
ˣеһĪĺ⣬Ϊ۷ͽԼƷδ̫ˡ
ǣ䣬飬һζ
Ŀأӳĵޱȡ
򣡡˫Ŀ棬ֱֱζߡ
Ҷ˫ĿȻɺ֮Ƥֶ֮ɲǼ䣬ζÿζһĨĨ𣬻ûһߡ
һʱ䣬оߣΪ׳ۡ
ڸ¥еδ̧ͷ𺳵һĻ૵Ư
Ƭ̣δץϵ֮ͣһζߣֹˣһѿ
ԽԽ࣬Ҷ˫ۣһۣΪ֮Ĩκηߣ
δ䣬Щ׷һ·Ƶġ
ָ̧ҶָУػðڶϢʱ䣬ٲȻһƬ⡣
򣡡һҪƿ˶ع
˻ȸӰƻ𺣣չɣҶϿա
ͬʵʵȸδǰľٶɾʮȸ
ɫڻеγһӰ
򣡡΢΢鴤֣Сƿֹ
ӰҶܻƣҶλ󳤷߰裬ͬħһ㣬Ų
رҶĿɨɲǣȻһڵ΢š
ɱһɱ¾ëȻ
һɱ¾ܻû֣γһӰվںӰ֮ϣһʱ䣬ɱ졣
ɱɱɱ̶ɱ¾쳹ڰԣǳ鴤ĸɱ¾򣬴˾Ȼƿɱ¾򣬹ֲɱ˿ֲǵعˣ
ƿ˶ٹ򣿡֮ɫ˫֮У˫ֲĲţֲ̫
һ֮Ư£ڰϣ·𱻲ȵβ͵èһ㣬Ȼһֱһϸֱ꣬ʲô򣿡
֮УҶ˫ٴ΢գһʵ¹ĺ󷽷漴һ貵Ӱ
عۣҶ֮Уߵعݻ硣
ع򣿡ĿЩͣδ˵˭ƿع
ӿȵع֮Уγһ籩᳹£ҶڣݻҶڵΪ㱩ޱȵתھ֮С
ˣʱʱ̸̿ܵҶʵı仯ֱ仯ӵľ
Ҷݻʱһڶ֮쳹
Ϊ˶ǵÿ䡣
ֵĶһڶ߷׷̧ͷ򶼳ǵȨģ
ʮѹǣҲǵĳ
һϮѪɫۣòվƻֺĳڡ
ױڳײӣصһ󶯵
ֶĿԶԶʴһ֣µĽ׷׳ֽ
ЩϽŴ̹ǵɱ⣬ȻǾɳĺ
վ£ɱһԱտڲԣĿһͣʴ
ˣȻڻصֱƬ֮貵Ľʴ𣬽Х񷣬˲Ϣڳڡ
ɢȥȻһӺһŮӣеѪ£òΪӢŮȣŲ£Ͻһͬ㣬ѹ
Ǭ֮ӣҵȶ˳أк£ӽü΢壬Щ͵
ˣ¸̨վǰλǰչʵΪΣʴʥּòλǰ
ʴʥּŮü΢ѵǬڷش¼ˣ
꣬˱չسƿշűųء


1415 ķƶ
̹ǵɱڹռΪѹ֡
۹ˣѾδʥּ˫Ŀ棬
λǰڶ֮бչأȻ֪Ĵ£ɬЦһǰǧսǧʿԳ⣬һ⣡
ǰңһͽնͽҴǬӳ죡
˴ʴʥּڽʿ޵ɱЩͽ
ЩͳӺŮӶȴ㣬
ôܣ֮ͽ˿Խ֮նϣЩ¼ͽܹնͽ
ƽԭϵͽ׷۹ѹѪϴͽ
ɫȻ䣬¶֮ɫһԵŮҲˣЩɵ
ˣǿɬЦʢ²ڵ۹֮ڴҲ
Ѿ֪Ⱥͽ䣿ƽĵ𾪣ƽ
δҲΪʥּԵɣҴǬԵóأѰЩͽټ
ʵĲ²⣬ЩͽӦûڵ۹ڣԲȥ۹͵Ȼ޴棡
΢һݣʮѾֻλǰź
ԣӺŮһۣɰѹڶðڶһռ䲨ܷ
ܣɽ֮ʮЩɽе̺ʽԶǷԲ֮
ͬʱڵľҲҪǿЩͽ붼ǣң
ﻹδ£һʳ
ֻϿգƹһζζ
Ϣ֮󣬻ˮȻĴ£ǶסʵĻڵƽ߾ͷðڶ
ζⳡͻĴ꣬ӺŮĿһ䣬Ŀˢˢĳĵضȥ
ˮ䣬ֵϣΪܣĶΪһ
ɨǵһһǸ˵ĸ֪֮С
Ϣ֮ӺŮӽջɫЩŹ֡
֣Ϊڶ֮иһĪѹȣѹҸеľȻɨȴδκεĶߣ
Ůü΢Щɻ飬ӡ
΢ҡҡͷˣ֮£˭ܹĺɨ
תӺṲ̧̊ͷϿչƣǵĻǽͿԷһ
ԣæӦŵ
糤Ľڳڱ˺ĻʧؾͷҶǰܵɽ̺ͿԶ
̧ͷһԽԽ꣬ͷѹֵĸо૵ΪⳡñľĸоһŹֵ꣡
ת죬Ը֮ȴǣͬʱǵĻǽ󣡡
ŵתȥ
ǾǧЩͽӦòڴ˴૵ϣͽټּɵЩͽʵϾܹߣ
ЩͽʵжֲֻҪټȫ֮Щͽɣȡ·Ƭضֻʣ»ˮ
վڸ¥֮ϣҶǹƣˮƣƮ£ͥԺ֮С
عһˮ֮ԵЩʣҶ̧סƮµˮ૵ȫ֮ɱҵȣǬ֮ʼΪӴ¡
ǰӺŮӳڳɲǣҶͶ˵̸һֲ©ҶС
̧Ŀȥ磬ҶץһԵľƺһڣζЦǬ֮ҾʹǿʼһӦûôǬۻʹƬˡ
ˮ䣬˪Ҷϣһˮ
·صйƵģԽԽֱͥԺĻ֮УһϮЩʡ
ݻƿʱ֮ʱƺл䣬Ҷһ꣬ع֮Уعݻ硣
ˮϣ̧ͷգٴҶеļɵŨ
еѹͬһΡĸɽڰͷ
۹ҪˣţһҵԴͷǰꡣ
䣡ζһⳡµԽԽ
ˮ˳ܴ䣬ͯڴϷˮ
飡ʵĻ֮Уһƿն̤ػˮ
ʮƺƵͬһ㣬˿֮С
ǵĶͯ˻ţǬǬǬ
ӵھƹе߷׷׳ȥĴһɷѹϢͷ
۹Ҫˣһ׷ԲԵ̧ĿޱȵĲ񷡣
ԶȥʮӰҲʧ֮С
һĽϿշֻƻֺĶϿգһ޴Ľ貶ҫۡ
һݺύһ˺ˮûһ㵭ĹΣ֮£Ҳ׷׳
ǽˣһڶǸ𣬾λͥԺ֮еҶͰҲв
ǾȻǽ󣬿ѾԵ±ȡ˶ԲߣҴǬ۹˲żüã֮УǬ۹ǿվᷢټʱǿɣһɨǰǷϣЦ
ԣҶ˫ۣϿգǷһ˿Ц⣺Ǭۻʣ⿴ң


1416 ׷ףɱʱ
࣬գǵϿδһ⡣
ӿŭһ㣬ʱþòɢĺ
Ӱֶվһ֮ߵĽϣӸ£Ŷǵȫ
ǷԲﷶΧδκ¼֮ϢЩδ
ĿֱϿյƣƳܲסĿ̺ѹ׷鿪ҲС˼֡
ˣҲδȺͽټŮЦԸе촽һÿĻȡ
ֻҪȺ¼֮δ뿪Ǭ۹һ죬ټȻ¶ӵ
Ⱥ¼֮ӳǬ۹ô鷳ˣŮͽȻ̧ͷЩɻŽֵٵĽֵ
˳ŮӵĿȥӽü΢ɻ󣬶𣿡
΢ͷŮЩص֪ǲǻþǸеһɿֲѹȣ
ˣҲˣ˼ǰһΪҶЩˣգѹԽԽֲľ
ʲôָ̧򶼳ٵĽֵӵͳ
ָ֮պȻ鿪һĨѪէ֣ѹͽȻֵӿȥ
֮УƵıȫһ𣬱еľˮ׷䣬Ȼ
ѹ֮£ޱȵĽֵ˲ȥ
㶢Ƭ̣ӷߣͳȻмֹ죡
ŮЦ˵˫΢š
ڣ޽ѩкηԸ
Ǵʮֵգа׵ָ䣬Ů
ԣֵһۣûЩʲôֱӦŵ
䣡ʴζˮк¡
һӰӳƺƵʮ
ֵϣ̯С֣׷̯·ø
ˮԽԽһʿźĳì˺ĻֵΧˮйͨ
һ̷ɢյĽֵֻʣˮص
еıͷ׷һĻҪʲôŪ˴Ķ
ѾĽֵתӭӺŮӣλǰֵѾȫ
ӵͷӻ֣ĿڶϺɨ΢ЩźЩ֮еΪҲ侳ȻǹɿֲѹЩˡ
˫ĿգޱȵӶԲɵؽ֮¡
ͬʱ¥Ժ֮УҶ˫ۣһԵľƺһڣľˮθҾɢ˲⡣
̧ĿŻɵգҶ΢һЦʱˣѵЩܹҵ˴
תҶỽδ
δһϮɫȺ˫ۣһ˯⣬૵Ҷ壬ôˣ
һȥƣʹڣȥòҶδĶͷԸ
ãδԺӦ漴ſΪҹˣ˯⽥Ũ
ˣҶ΢΢һЦˣҡҡͷץſյľƺͥԺȥ
ͥԺУҶЦ֮УջǱҴǬʿˣټһ¶ҪӦҴǬǿߣ
Ҷѵ̧ͷ˰һۣЦЦҰͲ˵ĴǬǿ߶֪ҵλãԶ
ƳҶǷЦ⣬ͷһдס
ʼ磬Ҷû˵Щʲô̧ǰȥ
ҶӰ˿֣С̫ˣֻǵ˵仰ѣ͸˿ֲѹȡ
ֵ֮ϣȻ˫ۣƽĿͬʵʽâ֣ǰͳ
ˣŮʵ
һ¥ԺȽϹ죬ǹѹӦ¥Ժӵͷ
Դ·ǵһ棬׳ʲôˣֳ˴ĶȻչص
ˮ׷׶䣬ϴˢųìϵգһìԽ
ˮĽӲһ¥Ժǰһޱȵ¥ԺשߣѪ˪Ҷӹ߳ǽ
һȥ¥Ժܵ¥Ժûκε
ӺŮӵĿһ¥ԺɲǣνһĿδƿ¥ԺйŹ֡
˫ҲһУֻ¥Ժʲôر֮λǰӣλǰͥԺʲôر֮
ӺŮ˳Ĭԣ·δĻƵġ
ܴ˽ƣȿڵ
¥ԺеκϢ޷Ů˵ĿͽȻһ䣬ֻյ¥ԺͽȻһŲ
ƿţһϮӰץſյľƺ֡
ӰӺŮһӰϣδκεѹϢ¥Ժˣ
ҶĽŲΪÿ̤һܵˮһ
ܵĿ⣬Ҷ̧ͷ貵⾡ȥȡ֮һ˫īͫ
˫ͫӺŮɫȻ䣬Ǿ¼֮񣡡
¼֮һʿ̹ǵɱ⣬ìˢˢָҶ
¼֮񣿡ҶŲһ٣Һĳƺ˵ҪΪ丶ۣ
䣡ɵؼ䣬һɴֵݺύɵɫյһƬ
˸ɲǣĿ֮£ҶӰȻʧ
һĻӺŮʶľ
ˮ׷׶䣬һϮϢĳǰڴ˳ߡ
˫ͫȻһ¶һĨȻ֮ɫж㷴ӦֻҶеľƺͷ£̧𣬲ָΪƮƮĵ俪


1417 ɨ
䣡һʮֵ֮˸Ƭ񷡣
׹ӳ֮£ɫԽĲҰףͬһ㡣
ָȻ䣬ϢĵüĴ飡
ڻص𣬾Ŀһɢ
һָеһٻꡣ
ڴ˿̣ӺŮӷŷӦصǰһϮӰ
ͨʬ嵹ڵأڻˮ֮УδһĨѪ⽦
쾪ɱڵҶźĳìͬһ㣬
̧ĿҶⱩĳì΢΢һЦ룡
룡һȻһ׷׶ˮҲֹͣڰУֻ۵ĳìͬƵģá
δȥ죬ҶתƽӺŮӣƽĿöͷƤľ
סììȻӭݵӰʱĿһ䣬ѹϯ·һΡĸɽǰ
ͫǴӵѵͽ־Ͽγһ־Ӱˮ׷׳ȥ
ƺһڣҶѣۿɲϲӦ˵Ǵӵ߳ˣ
Ůü΢ǰҶֻɱҲδеκεع򲨶
ӳҲգ߳ҲգҴǬߣŮΪ䣬ͬйγĺһ㣬̹ޱȡ
ͬʱܵͽȻ鿪ӿȵĺ֣Ʈµˮѩ䡣
ҴǬ߱ǰҪȥִУãߣҲǱһھƣҶ˸Ƿҡſյľƺεûˣ
ƺҶȥÿ̤һܵѩһ¡
ӺŮһۣ΢ͷ˼ΪĬͬһɲǳ֡
޴־ӰϿջ£֮շ׷鿪
ͬʱŮᰴ֮Уȵѩ
ǣ֮УӿûӿѩããһƬ־Ӱ֮
Ǻ󷽵ʿԶվھ˴ˣ׷¶壬飬ǿߣ׾ټر
һ¼֮λԳ֣Ǻ
λү֮£¼֮ɣֻҿλδЩˣԸһ¼֮Ȼ˴Գ֣
˽ھ֮лصȻһɲǣЩ˽Ȼ޴棬ͫȻһţŵԶһĻ
ֻҶ̤ճӺŮȥӭľ罫ĳ߰衣
־ӰҶɲǣҶ̧֣һָĵϣ־Ӱ
ڽѩҶһ̤ʱԴԴϵĴѩתֱӺŮӶȥ
ҶһŮӸеľ˲ȥͨǽͨŤת
ĺ絹·𴵹ι˵ͷһ亹ûκεĳɣȥ
ֻѩһ̣תһѩ˵ס
ȥĴѩڸסƬأããһƬҶ߽ⳡѩ֮Уֻһգ룡
ͥԺУԵǵԶĽֵֻһƬããķѩ
ˣһĽͥԺ𣬰ɫ΢䣬ֻһԵ뽣εض𣬻һ⣬ֱãã֮С
Ⱥ¿ķκεסˣ
ˣĽڷѩлصҶǡס뽣һԾӰҲѩû
һֱıѩڶཫʿ׷ײĿתĶһĻˣȻţλʵԻɱ¼֮
ݣֻգ۵ĹѣĿѪڷѩէ֣һ̣תķѩɢȥ
һĻǬʿֲõԤС
һϮӰֳֽһץžƺڷѩл߳
ͨӰ֮ҡҡλεʬȻ䣬ӿѪȾػѩ
ʿţǿ־塣
Ҷһ˦뽣ٴαٴβͥԺ֮Уˣ΢ζţմȾѪȻ뽣֮УѺڽʧ
Žڴ˳ߵ뽣һֹаŵһһаţ
꣬вٵҶץס֮꣬ӡս֮С
ˣʿȻűѩڸǵʬ壬֮ɫͫãҶЩ仯
ˣˣοЩʿͬʱʿ׷ײȥһµĽŲ̶
ץžƺҶ̧ǰľȥЩ˵Ľʿδȥᡣ
ѩ䣬ʿϣһĻˡһ˪ЩʿӶϢĹѣЩʿ׷ױһ߾߻ֵıϢȫޡ
һĻԶΧ۵ˣͷƤһ飬ȫȻ漴׷ֵ
ԭӵĽֵһˣ֮Уƿͷ׷ȥ
ҶУſ־ޱȵСºһЦģҲɱģ
Ҷڻã⻰һԭΨΨŵŵСһڣֱε
ˣҶΪεʼ磬ץ̳ƺ߳
ؼɢȥѩٴλδ£ڱϣʬϣϣˮϣһ
ץžƺҶһڣ΢Щʧľˮȴ˼ζ
߻¥ԺŽգԭŵĽֵһ̷οͷ׷뿪
ٵĽֵгΪֵ
ΪɱͿԺɨҴǬǿߣټѾ¶ҵҪӦҴǬǿߣҶ
ҿǺڴǬǿߣǿߣǺǣҶһЦžƺϸ¥δڱ˯Ƿɰľѡ
ֶҶɫһ貵Ľӹֱ˷ȥ֪ЩҪ˴Ϣ
ãǬǿ߾ͻˣҶ˫Ŀգٴݻ硭


1418 
عؼû֣ѹϢⷽء
ץžƺҶʱһڣī˫ͫŵ⡣
ͨ췣ۣ֮ҶĿȥؼ価ǹ֮һݺύһ
췣ۣ֮Ҷݻ磬°빦
ʱʱ̣̿Ҷܲʵı仯εҲԽԽơ
Ҷͻƿ̤ʱ粻ɶԣٲȻɡ
Ͽգһ貵ĽӶ
һ⣬ǵЦʢҪһذΧ֮ȥ
һͽڶ֮ɢڽʮ׷ڽֵϣֵΧˮйͨ
ȻʮȴδԽ벽صǰһ߾߻ֵı
ѵ÷磬ɢȥһڲϣ΢£ڱϣһߡ
ס֣˿ĿһδĶԶ¥Ժ
Ԯδǰԭشôݾߣ߱һ˿ˮ˼
ԣ׷׵ͷӦˣ
Ӷܵı仯һث֣
ʱ仺ţգפڽֵϵĴδ˳ǰԽ벽
ܶǴĸפڴ˵صĴʮ
ֱһĽ᳹ʱʮŶս˻ڶཫʿ׷еĳì˻ţɱ
ɢȻһѪɫս׵ˡ
ֳѪɫǹǹźȻһãֲѹưͣ
Ӱ鼤ȵҵȼǹ
ʮһ޴ˡ
Ŀ¶֮ɫ·¥Ժͳ¼֮棿
ǹǰնɱλ֮ͻص¥Ժڣҵȱפڴ˵أδȥ
һס֣Ծ
ԣǹˣƬ̧̣¥Ժȥ
ֻǾ¥ԺԽǹԽأһɿֲѹ¥Ժִŭ֮еĸо
ͽ֮оȻǿߣնɱ̤ʮʱǹЩԥˣ̧ĽźȻȥһˣ޷ɱͽ
ȻǹȥɲǣһƷֻһӰӹѪ˪Ҷֱ
ǹʶ̧֣һƳǰ䣬عӿǵӰȻһ
ǹü΢壬
ǣһƽǹǹɫȻ䣬תֻһվ
ץžƺ˿ڣҶ΢΢һЦɫŵǹǰи֣
δ䣬Ҷǰһݻɵ籬ѹۣǹڰС
Ҷһ̤ɲǣ佣է֣ĨǹѪɫʧʱ뽣ٲȻǹĲѪӿ
꽣һǰҶ뽣ץסǹ꣬Ĩȥǣ֮С
ǹʬ壬Ҷ뽣һ·ٴαֲľϷˣǹǡ
Ҷ̧ĿԶ̣뽣һӣǹʬ󱻶һ¥ϡ
һ֮Ҷųֽ¥Ժ½뽣ԣȻǹѪ
ӭīͫתͷȥ򶨵ǷɲҴǬǿߣһ󱲶ѣ
ԣҶһЦָԶ¥󣬵֮Щ¥϶һֻǬ󱲹
˳Ҷָķȥǡÿǹʬ壬ɵ𣿡
˵أҶЦЦ¥󣬼ݻ硣
ǹֻǸոտʼѣգѶЩʱɱڣǹʬ󣬸ɫ䡣
Щ⣬⣬Ҷ£Ҷͬһʽ
̫յȣů͡
Ȼվ֮£ڶཫʿǸеһ⣬亹ֱð
߾ʬ屻סܵ¥ϡ
ֹգҵʬʮߣֵϣ֣գҶնɱʮפڴ˵صĴҲδŹ
ԮԴԴϣܵĴδʮ
ĶΪҶٲȻһǣ˴Ǭʿ֮⣬˷׷ȥͣƬ̡
վ¥ϣҶӸ£Ŀ֮һ߾߻ֵı
Ǭۻʻģգǲ߶ǴǬ󱲣ǣҶЦ
ͥԺ֮Уԣһ鴤ǬүǰնɱڴǬ۹ҲǺպΪ֮
δ¥ż⣬Զı񣬾̾Ҷ壬Ƕ𣿡
Ҷͷˣ
ԣδҲһĨ֮ɫ漴Цĺã
֮䣬ԭͲκε

Ǭ۶Ǭۻվڽ̻Ի͵Ĺ֮УɫĿ¡
һɿֲѹڵһЩ׷鿪ء
һʿԭǹڵ£ܲסѹȫſڵϣš
ʮ䣬ټĹڻصŴǬۻʵȥ֪ͨ½ȥϣ֮׼
ŵſڵϵʿС˳
һ¼֮ҴǬǱΪ˰֮Ǽ飬ö˲񣡡
Ǭۻ˫ֽգֻչٹգԶʹӦþͻᵽҴǬ۹һҪպã
뵽ǰԶϢǬۻɫ΢Щͣ¶һĨ֮ɫ


1419 
һֱĽڵƽ߾ͷ
޾ķâ֮ڽܻƣƲȾһƬơ
һѵĽڽܣ·ǽķĹ㣬ŵĿ¡
죬棬һĽˣ
֮ϣӿƺ޴ˣʱƺ֮һɴֵڷڵƺУֶ
Щͬһ㣬ڽܣƬҫһƬ
ƵƲʷ׷飬Եķâ֮Ҳȥ
һϥڽ֮ϣ˫Ŀգڻɣܵĺ仯
˽üĿȻ鿴ȴЩ䡣
һɿֲѹ֮ʹܸš
䣡ؼ·ܵǣƵģһ֮Ȼ£ڽϡ
΢һζĽɡ
һ˵˻ڽ֮𣬽˫Ŀ˫ۣŽµĽ£ǧը޷ǵ־
Ӷٴα˫ֻۣٲȻһƬ׳ء
ڼ׳һܣһӰ
һ꣬ɫ߰ţ䣬δ˺ۣ˻ţ˵˻Ȼꡣ
ŲϢÿ˻ɲǣڡ
һռ䲨׳зλ֣˫Ŀ棬꣬˫һĨ֮ɫ˭Ĩ־Ȼ֮Ĩȥ
ֲ壬϶ƿأ֮Ҫˣ
һЦָУԭͼѵ׳رøӶһɴֱֵϣ˻ԽԽʢ
ĨȥĨ־ɱеĿܣ֮ҲҪݱܷâ
ͻȻ̧ͷü΢壬̧ٴʧ׳֮С
˻ţüĴԼԼһӡǸ֡
֮⣬˵ٴγ֣Ŀصʣֻһ⻮Ʋ񷣬˲Ϣ
ɢȥȻһŻ۵꣬ü֮䣬ˡ
꣬˵
ף΢΢ץסһö֮ǧۻʾǰ϶ǣɱһͽ
˵ˣһ˦һ⣬˺ױȥ
ЩﶼˣҲñԳץס׵
ͷ·Ľһۣͳ˴ͻտˣ
Ȼ깰֣Ц
ȥͽһ˾ԣǧۻʾ̤λһ⣬ʧʡ
ֱӰɢ귽Żع·ĽһĨ֮ɫˣȻҵֲ壡
ǣ࣬ѹֵϢϿա
ˮ䣬۳ɴϴˢǡ
ʮѹڹ֮Уıڸס˵ߣں㾭ˮĳˢ˪δڻ
ŵĿ£ʮ˫Ŀ׷ܵ¥ϣһʬ屻ճڰУĿġ
ˮڶվ¥ϣҶץƺһڣľˮɢ˲ĺ⡣
գʮС
عϿջû֣Ҷ૵򣬼ϰɱ㴫еĴǬ̫ϻʴڣ˿壡
ƽĿڰϺɨҶԺ򶳽סʿڵľѪΪסΪľЩڵľѪǴǬ̫ϻȡѪ֮뽣ʽ֮УնϴǬۻһۣݻ磬ɲնһô򵥡
ʱˮţҶֶһĲ񷡣
ֱ֮һ貵Ľէ֣ɢƣһ
ǣճƬ鿪鶼Ǹ䡣
·ĴĿ׷̧͸ϸķ϶ˢˢǵХĽ⡣
Դ֮ȴǴǬۻʣҶץƺһľˮ
ͥԺУȻһ˫ĿɵüԶϢϤޱȡ
¸£¼֮ҴǬǿҪӦһɨǰǷϣЦ˴ԳľȻһƽɽһ׻飬
ҶƤδ̧ûᰲĻǬۻʻģǬ۹жɱأ
ǰЩǿĽѣʮǰ۳Դ֮ɱ㣬׾٣ҶӣһЦҪܵɪáǬۻʹϵǿߣ˴˵еĴǬ̫ϻ֮⣬ǿǴǬۻʣȻͻˡ
ûᰲҶδеľƺݸδĶͷƣһٺȣ
ӹƺδɵĵͷ̧ĿϿһֻۣԶɢȥķâ֮󣬽ƬȾһƬơ
ҶҪϸְֽסƺδҧ촽
ھˮʱͻҶºһЦ̧¥Ժȥ
СӣǻزģȤһˬ
ӣδҲֱӽĻӵתһӰβڷҡҷš
ˣһߣ֣ӱҲգСҲӱ
ˣ뽣һ⣬εضֱҶȥէֵĽðտڲ
ס뽣ҶĿ뽣΢΢ϢЦϻƣգûȾѪȾһЩѪҲָܻķ


1420 Ϣ
ﳤգ貵ڸһС
ض𣬺ɨ˷ȡƬء
ķâ֮֮ӿ֣󣬲ٽʿ׷׾
Ϣʱ䣬ﻯһƬ׳ء
ɢһͦεӰ׳֮л֣Ȼס
վ׳֮ϣ׾Ӹ£ǵĶǣĿɨһ߾߻ֵıͣ¥ϵʬ塣
ʮžʬ壬Ҳζʮ
׵ͫȻһͫ¶һĨ֮ɫ
գ۹֮ھȻʮ䣬ֲҪҳ֣
̧ÿ̤̤ʱһˮһ
ȫȫ׵Ӱ֮С
Ӱʮ彫ʿһ糱Ļ
ңһ˱һ˸ߣ˾޴˳ˮ
ܵĻҲѵ÷һĨЦ⣬Լڵ۶оþδ۹ĺҲδ
ҴǬߣȻʬҲйޣ
գִۻ֮ȻҪͽնף
һһߣϿգƼΪƴ
նףնףնף˻ţһɨǷϣϣɱڡ
նףֽ߳¥ԺҶ仰΢΢һЦ̧ĿϿһƬ貵׳أЦЦΪ۳ıԴ֮ӦԴˣ
ǣŰðڶĴ֮Уøӿ񱩡
΢΢һЦ̤޾â֮ĿҶڵ¥ϣĮôնɱǬʮȴҳ𣿡
Į֮ʮǱ糤߰㣬ֱ¥Ժȥ
ǣˣ֮𵴣·ıƬ飬Ѫ׷ɡ
ܵ¥Ժ᧿Σ·ʱͻᵹƵġ
ڴ˿̣һȵĽŲ𣬾΢ĽŲ׵֮ѹǹȥΡ
ͬʱǱ̲סĲţֱЩ׷ţϿС
˹һĻ˻ʮ׷Ȼ
ľ絹ϵĺҶѪҶƮ£һϮӰ֡
Ӱ̧ĽͣڰС
ԭΪǬۻʻֻСබѣӭҶЩʧ
ԣɫȻ䣬ƿ򣬺׵Ըһ㣬ޱȣôԣЦһݵ¼֮񣬽ձ֪ҴǬ۹Ĵۣ
ųȻ˫Ŀ棬Ҷϴ޾ѹ̺һĿ֮Уһռ䲨Ҷͺ׼
˫ĿӣͷȴԽԽأܹնɱʮʹ˵ذʿһʾҶʵ
Ȼǰֻأ˿̣ȴһ˿ɵ
ӶȴδҶϸеκεϢĸо
һ۵Դ֮𣿡ҶЦЦĿںϡ
Դ֮ȻһȻܹ֪۵Դ֮
ͻȻҶɫҲһ䣬ǵЦסڶһĨ̹Ƕɱӿ֣˿̣ںϲһĨϢһĨΪϤϢ
ϢϢҶĿЩ仯֮ʬϢͱδʬϢ
˿϶֣ϾԲմȾϢҶ˫΢Уɱ⣬ԽԽʢ
ҶۺɱĿ£ԼԼЩֱӣɱ㣬趯ñԴ֮ͨԣ
δ䣬״һ̧ζ۶޴Ŀռ˳â֮Ƕ䡣
𣿡ҶסˣٿʴǷ
ƽĻȴͬؼըϿôҶǰγһ籩
ܵˮٴζ䣬ϴˢƬء
΢䣬ֳȥһʽӵĽ֣סͬһʵ㣬â¶һն£ףҺۣ
δ䣬ܵպȻ鿪һɿƿն֣ͬ߰㣬ζں׺󷽻ûɾŵӰ
ףתǬɻأʽͨΪ𣡡˫ŵ׹⣬̧һָ޵ؼ䡣
׵Ļﻹδ£ľŵӰ׹˸춯صֱҶȥʽͨɱأ׽Ҷɱ
ѹͬΡɽƵġҶȴҡҡͷǧ򲻸ö򣬸ʩչͨףƿء
ŵӰŭҶûкˣӭϣһֳֽ̤
һĻЦţǹܶ˶Լţ
ͨɻأҲ˵ͨɵʮʨϣҲòñԴ֮һ
ĿҶϣǿҶ˷һٶͬѰһ㡣
䣡غڶԽԽӰҶĿȴԽƽֱӰٵɲǣҶ̧𣬽е䣬һ¡
Ҷ⽣ָ·ӰƵģ˻ӰͽȻľֹڰС
ȻһһѪŵӰڽһ꣬ȻҶָ׷ױ
飡ںڻصѪɫǵվӰϵİӰ˫ͫôܣ


1421 ֮
ؼ׹ӳ֮£Ѫɫ
ôܣ˫ĿֵһϮӰд
վϣҶһϮ죬һӰš
֮У˽Ȼʧ˫Ŀɵüһŵɫ
žŵӰҶָٴ̧𣬽䣬૵̺֮־
δ䣬ŵٴһɰ־Ҷ᳹£ŵӰڡ
Ӱ֮ϣ׹˸
վŵӰһ⣬ֱ׶ȥ
һĻ׵һڵ֮·ܿư㣬Ȼڱ
۳Դ֮ȴڱǰ
֮·׳أһ籩ɨȡƬء
籩ӣ鿪ݺύ۳һַԲء
֮£ǬʿǸеһѹϢ·ؼƵġ
䣡䣡֮£ճƬ鿪
ȤҶ̧ĿԼζ֮ҶǶ֮أ
·ľŵӰٶٴαǣգ۵ĹѣӰٲȻͺȻײһ
һĻٴηںǰֻЩ׷Ӱ֮УӰϵ׹ٴαǡ
Ӱ֮ţǺ׵ı
ŵӰһȻûһǧɵӰƬǿգͬʵһ㡣
Ӱڴ˳ߣֲѹ·ɽ㣬׳˳¶ɬЦ⣬ñԴֻ֮ͬǰЩ
Ϊ飬֣˫ֽһֵӡǣܵ׷׳ӿȥӰٵɲǣһӰں߳
ޱȵϢӰͺ׺Դ֮
Դ֮ոճ֣磬ֱӰȥԴ֮һ·˻
ܹ֮أֺοǶͨ
˻ţԴ֮ͽȻһɰĴƣѹһС
Դ֮վУҶ˫΢УʶٵıԴ֮ǵһμԴ֮
Դ֮ȻֲҶ૵ȴһĨЦ⣬ɵѹӰ֮С
Ĳ񷱻ȾһƬĿ֮£Դ֮Ӱײһ𣬿ռǧɷΧڵ
䣡غ𣬲һ̶ˣԺоǺ
߽ӴŰӰͱԴ֮
һ׹ǳ㣬ӹ񷣬᳹ڣ׹Ǻ׵ıԴ֮ȻĻغڡ
ˣӿȵ֮ҲǱѹڡ
飡׵ɫ˲Ұߵķݣֱ⳯˳ÿ˳һھͻصһ
־˫ͫȻһڣӿ֮оȻ̺һĨ־ӿڣ־ʵʽâ㣬ϣ˺ѷεʹࡣ
ӱ׵ͺţ־ӿ֣Ĩ
Ȼڴ˿̣Ҷֽž޲Ŀͺ׵˫ĿӣɲǼ䣬ӿֵ־׷ױڵȻһɻص֮˺׵־ںϣشꡣ飡ٴγȥѪ˳ëһľ֮ɫ˫֮
һ˫ôĿ⣬ںκεУͬһ㡣
ֵڣŹϢʱѣȻȴоͰ㣬ĸоͷ㣬֮Ĩȥꡣ
ķɣȻٿܵͻȻѰĸо·ؼ
ֹһ⣬һڰС
ڱǰҲҶ򣡡
򣬹鱾ƿأҶץסʼգɫδϢŭ仯ƽͬһ̲ˮµϢҶ
˵ɲǣҶгĳǰ䣬ܵ׷ٴγһӰҶվӰϣֱ׶ֲϢúͷޱȡ
ܣЩ̺˱־鱾ƿأЩ״Σһӣӿķâ֮γһâ޽
Ȼ޾ǰЩâ޽Ե΢һһ
УҶͬͥ㣬ںǰ۵ѹ᳹£׶á
־һУ־ԶԶҶ̧еһ㣬˺׵ǣס˫ֺ˫š
Ĺǣ׵ĿȥһпֲϢʧȥһɾ֮ɫں׵˫Ŀ
׵̹ǵڵһΪӡסһӡԼԼϳ֡
ǲֻĸоѡ壬ȴδ뵽ԼһҲᱻסҶЦЦ϶ͬĺףתʱ·ȥ
ؼ׷׳ɢȥһҶǰ
ˮ䣬ϴˢƬ鲻أˮڴУڱսϣһĶ
ƬŵֻʣˮŵĿ¡
һ˫˫͵Ŀ͸һϮӰϣˣ
ܵ˳ףһĪĺⳡˮ֮ðڶͷ
飡ƴ˺ͼ֮ϣȻصȴ˿δ
֮һ࣬ӷŶȥҶ
УҪδ㣡˲꣬Ϊ۹Ȼ֪Ŀֲ֮
סǿߣҲΪ
㣬Ȼãģס˿ɲһˣδȥԶĴҶƿ¥Ժķţָ΢΢ָ̧ͥԺ֮У𾪵İ٣и飡
ԣ̧ͷ˳ҶָķȥĿ˲ͣ


1422 ֣˵˵
ˮ׷׶䣬ޱȣϣͬһ㡣
¥ԺֵӰɫ˲һף¶֮ɫɬЦδ
ôĿȻЩͣƳϵ˺ۣȻߡ
ԣЩΣɵҶһۣ±ʱСıס
סҲɬЦ⣬䷽۳Դ֮ȻʵҲСҲס
ȡһܣҶϣ˸н¶һ˿֮ɫ
رǰǰʮ㣬ȴֻ̣Ҳ˸һ³
δžƺֱŵ߳ƼͥԺеҶ˿
ץδеľƺҶһڣЦµģǡô
仰ðɫӲҰף֣̫ûã̶̵ʱھͱס
΢̧δһۣ׷ʲôǹɵĻص¥֮С
ŷſ֨һϣͥԺٴŵȥݵĳĬǻĪѹһѹɫһ䡣
ˮ׷׶䣬ڵϣˮһγĻ
Ļ֮УһʵӰ֣Щģ
Ӱ֣ܵˮӰӰۣȻγһ꣬аȵĿݣɫ
Ӱ׵˫ͫȻһ
ҶΪ϶Ŀı仯δ
ԣ˫΢ͣЩ͵ˮĬԡ
ƽȻȴ˺Ȼ󲨣˾Ȼ֪꣬˺굽ʲôϵ
ͻȻ׷·ʶʲôȻһǰҶֵʱ͸оһɿֲޱȵ־־һϤСڵǵ־˱ǰˣˣͷԽĳء
׳ĬԣҶҲûм׷ʣֳ̧ǰһӣĻеӰˮ
ˮڰͺ׵ϣ
Ŀ仯׷ſڵϷǸ֪䣬Źң
ᣡҶ붼ûҪ֪Ϣѱһ߱ʬ壬Զ¥ϡ
ԣЦϷΪθ㣬һ
ں׵ĻҶûκεĲ죬ڵʱһ仰ǸǵĵҲһ仰Ҹĳͷ˼ҸĵǣʱҲһֽѣ
δ䣬ҶץеľƺһڣİУͽȻһ޾ѹϿջû֣һˮУˮ䣬ڰͺϣӽһߵɫǲȻһ䣬Ͽˮ
ѹˮÿһζͬΡɽ㣬
ûκεķϻҶ뽣ͥԺ֮Уת¥ȥ
ˮ䣬һڰڻص𣬾þòɢ
ϸ¥Ҷ΢˫ۣعϿٴλû֣УҶٴݻ硣
˸𺣷ڣﲻ
գҶ̤ʱɣ϶ԣҶݻ۷壬Ҳɡ
Ҷ緽ɣȻ۷廹Щࡣ
ͥԺУϿճֵع˫ĿٴһĨ֮ɫȻƿع
Ƴ׵ɫɬһЦȻ𾪵ԭ򣬵һμһĻģҲˡ
һǸĴڣɵûУ
ɵ磿ٴһ˫Ŀ磬ֱֱŰͼϿ˵Ц飬Ȼʧˣ˵仰ʱޱȵ棬˲ȥ仰ʵԡ
ˣҿһƾ֮һùĽɱ֣֮ɱһҪжֲϲģҲ
һúľֲҲ˿ֲ
˵Ϻ飬㵽׼ǰûУо͸Ǳ̬Ұḩ̂ͷˮɬЦ׷׶ˮϣͬɽ㣬Ѫˮ˳ëȾˮ
԰ͺ׵壬ҲܲסϴˢѪ⽥
˵ˣĸ죡˺ѷεʹû˺׵񾭣һ鴤
ǸǵĳͷⳡСӸҵĵϺ鰡СҪҿʵʱҲǱտڲԣСֵѣ˿塣ֻСӵֶԽԽ̬Щĥ˿ԳܵģҲò˵СҪ飬ֺοడ˵ĲһˣӣȰһɸֵ飬ǵúһӣΪ۹Ľث֣
ثүϺҪưҧгݵ
˫ۣΰκȰױտڲ
̧Ҷ·ͥԺһۣһЦָٴ̧𣬰У䣡
غԽԽǰֻϸĻ˿̴̾꣬ˮж
һĻӿɬ֣̫ԽԽ
ˮ簲Ŀ£ˮ˳ܣ£γĻһζ
δڴϣֽӴµˮʱֵЦЦ밲УԽĲζ
ǣ˵վܲסϳһѺۡ
֣˵˵һ


1423 
Ϻ飬֣˵˵
УΪ̶
ˮ䣬ڰϣһ졣
Ѫűǹڶ
ͺѪģ˺ѷεʹû˶˵񾭡
һ鴤ˮѪ⣬ֱȥһöö룬ϡ
Ҳүţ鼫Ϊ
ɫ΢䣬Щľһˮ΢һ̾˵
δ䣬ؼ̶µˮȻһֹͣڰС
֣˵ˣѪɫڴš
ҶͥԺ֮Уž޲ĿͶںϣ
̧ͷӭĿ⣬΢֪Լ˵ѣôǰһñǰ̵ֶĥԼ
Ǭ۶֮Щ
ںδΪ֮֮У˫Ŀͬʵʽâֱ꣬Ҷ
ǰڴǬ۹ˣȻش˵壬סˣûκε
ԣҶü΢壬ֻסô߽ʬҲ߽ʬɢ
סҶʵ
δе־ҶףҲ޷ǵ־ĨȥЩҶһۣ˵־ֲ̫
ô˻Ҷ˿
Ѿ֪֪㣬ҪɱҪ㴦ã׵
ûףҶתµϸ¥Ĳ񷣬һڴǬ۶бҪǰǬ۶һˡ
Ӹ£Ҷŵƽ߾ͷı񣬽üһ壬ֻǴ˴׼ɱЩ˷ˡ
ڵȴգǴǬۻδǰôǰǬ۶Ҷ˫ۣعϿջû֡
ˮٴ䣬ʧȥѹˮǰǰֲ
̣̧ͷϺ飬ҪɱҪⷬ˵ڵģҪ֧ȥֲҲͻˣ
ɫЩ죬ҡҡͷڰ֮ڣʲ˴
ΪΣɫȻ䣬ʱʱ̶̿ڴǬۻʵĵ
̧ͷϷһϮӰտڲԡ
׳ĬߴٵϺ㵹˵˵ΪʲԳ֣
ΰ׷ʣʼձտڲ
׷׶ˮٴ̺һѹ
ˮڰͺϣ˽ǵһ֣
֮ڣǬۻΪβˣƽдѹŭһ㣬ض
Ϻ飬ǰ֮ٴξǰĥȰ
Ŀ˸ɫòѪӹһĨ⣬Ƭ̣齨ˣͬ¹ҴǬΪˣ˷
֮ʹ߱Ǭ۶ʹ̴£
׵Ʈڴ֮УɫҶȴ˺Ȼ󲨣ȻҪ齨ˣԽԽϾˣҲ˲ٿͷ
ˮٴһѹɢȥһռ䲨ƣɢ
ҪҴǬΪˣ˷ôܣҰ׵һĨ֮ɫЩ
Ƕ۹Ǭ۹ֻǶ۹ԵЩ΢ҲΪΰԭ
ԶʹѾ;УӦò٣˸¥Ϸһۣ
¥ϣҶ˫ۣδʰһ£׼ˣ
ڴϵδӦһҪסνҶȥ
ǣδҶ˸¥ͥԺУ˼˺һۣЦ۶һȥģһˣǬ۶סң
䣬Ҷ϶˿ţԶĽֵȥ
ԣ΢΢һĿЩ˸²Ҷ˵ȤⷬͼΪҶϴǬ۶ȻôǬۻʵ˻ɱҶֻǺû뵽ԼͼᱻҶԲ˺һۣͳȥ۶ʵǿߣҪɱˣ׾٣
ϣˣͷЩǰɸһ˫ž޲Ŀ⡣
֨صľű˿Ҷδ߳ͥԺͺ׽
һ˴ע⣬ʮʿһųìص¥Ժ
סֽɡδܵıֹ૵Щδڻ
ˣЩȻڻҶЦ̧ǰȥյĹлصż˵ĽŲ
Ҫȵī΢δֹһҶ䣬
ԶӰսЩ˻ϵĽЩסǹðֺ
ҵҪ𣿡һԴŻˣ
Ϊ̧ͷɵԶƮһϮ£صôȥԮǰҵҪסڶ֮У
˵նŲݷϡ
ŵȻӦŵɵָĽʿһ
飡ҶĲ·̤ʮͷƵģһӿȵѹ˸еʮѹ֡
ɱȿڵʮƣ籩㣬ӭѹ
ˮԽԽҶڴ֮Уˮδϱɢ̧ԶĴ̧֣У޾ĺӿ֣һ֮С
ɱ¾һţðڶĻ֮£ɱڵĴٲȻһ߾߻ֵı
һĻͺһĨ֣ҶУɵ֮ɫʢ
ⳡĴ꣬Ҷ߳ƻֺĳ¥ʱҲͣƿ£ѤʵĲʺڶϿճ֣ͬһ㣬ڰ֮ϡ
ٲȻΪһǣ


1424 ָ۶
峿˺ҹµĺڰؼ䡣
ͦεĹ·ƺ֮УֱͬʵĽֺ֮׺һĻ档
վڹ·ۣ֮Ҷ·ӿƺ˫Ŀ¶һĨ˼֮ɫ
δһԣʱҶһ࣬Ҷģ
ͺױͱ֮ϣ±ǲ׵Ԩ
̹ǵɽԨеŰˣ˱亹죬ĿǼɵҶ
ŵֻʣºֱճϼʱƷ쾡ͷ
̧Ҷؾͷ૵ˣ
ԣͺ˷׷̧ͷĿˢˢ쾡ͷ
ֻƺ֮У貵Ľƿն֣ӿ˷׷׳ȥ
⣬ͺĿһ䣬¶һĨأϣԼԼһɾ˵ѹȡ
ԽԽϢ·֮ϡ
ɢȥӰ֣Ȼһϸˡ
ӰδȻ̣壡
δνžñƵĻײȥһͷС
ñƱסδĴ飬Сδǰˣ
ֳѪɫҶ˸񣬹
һɿֲޱȵϢԼԼҶ̧ĿһۣǷһĨЦ⣺Σ
δȬȻҪնɱ׾٣תָָ
˻һɴ̹ǵɱһ˿壬ӭĿ⣬ղڶ֮
Ȼ򶨣Ȼȴһ󲻰ǰ¶ϢΪֲΪϤҲ۳Դ֮ǿߡ
ҪնɱҲѣȫʢʱڣնɱԱҲѣñδĺ󱳣Ц
ԣͷȻһصŻñƣһӰУһɼΪֲϢ
ȻסǿߣЩ˾ȻûϱĿЩ˸ҧгݵ
׳ĬԣҲһĨ죬ֲ֧ͽƿİɱ
ֶҶ·ˣƬ̵ñƣδǽӻظݵأ
ԣδȻ̧ͷۼ˫иֳһˮɫЩţҶ岻Ҫδˣ
Ҷô᲻Ҫδأ˵ˣҪδȥϦ¶飬ҶתδͷҶҪȥǬ۶һˣкܶ໵ˣδȥĻͻģҲϾչ˵δ
һ⻰δüЦֹδΪңҺòǣ
ȹһʱ䣬ٻȥδ𣿡ҶôõദҶ֪δӶԼԺǿ
ţץҶ½ǣδɵĵͷеԶͬ˵ĳ죬֪Լȥ۶Ȼ׸
ȥǬ۶ü΢壬ʵ
ҶͷЩծҪȥֻأ˳㻹ҪѰһˣ
ȥסѪɫͳΪᶨ
˫ĿӣҶƬ̣ͷԣ
л΢һݣɱ⣬һӰͷʱ꣬Ϊϵļǰծˡ
δͽչˣҶñƣٴ
ģԲδܵ˺ǣδ֣ñƼᶨ
Ҷ壬ҵδĿʼҶϣﻹڷҡҷñδ磬ӹ񷡣
ĿͻñƵȥҶջĿ⣬ͬİˣ̤ƺֱǬ۶ȥ
еĳŵѪ⣬һϢ

Ǭ۶ոƽ˿ö
ǧĹŶޱȣƬĽשߣĽ¥һƬ
һɰޱȵĴڴǬ۶Ͽգ۶֮УɻޱȵϢ
ǧŶ֮Уǿ߱չڴˡ
ֲĴõ۶ϿգƣΪﵽ侳ԿϿյĴƣǬƻûһֻѪɫɾԣϿգѹסǬˡ
ǰʹ߼ݷôǬ۶ϢǬ۶ˡ
һʻĴӵ۹¥ǴǬ۹д͵ǡ
۹֮УǬۻһϮۣ
Ǭۻ֮ϣ˫΢ţѹͬй㣬ڹĸ䡣
ǰ϶գ񣬻δյκϢ΢е˫һĨ⣬ǬۻΣεĲ񷣬૵¼֮лҪ࣬Ϊ޷ɱ¼֮Ҫȫˣ׾٣
εգƣʱһþòɢŴǬ۹Ĵơ
˫Ŀ磬ǬۻʶϿǵѪɫԣЦԽԽĵ۹ǿڴ˴۹֮ǣ
ˣĽһ貵Ľƿʣֱ׹£ڴǬۻǰȥȻһѪµ꣬굥ϥŵأʣʹ߾ǧＴձ۶ԹʹҲ۶
ԣǬۻһĨЦ⣬ʹƴЦ֮۶£ƽգŲգٹԡ£ʱ׼汾ʣӭԶʹߡһ緶ʧ˭ؼʱ̣ҴǬ֮£壬ɱ⣡
ŵ⣬һݣתȥ
أŽ˻ս׷׶ʮŮŹȹڴ֮
뻶


1425 
֮ڣĻصš
⻮أ֮أȻ޴Ŀռ˳
ħ񶼳ǣΪǬ۶һǣΪ
ճ͵ڶϿգһΪٵľ
ħ񶼳ǳΪħѹͳܵĶǡ
Ľֵϣˮ
ħվڳϿգӸ£Ŷǵȫ΢п۶ʢ޷룬ʵΪ£
δ䣬һغؼص
غѹǹǵ߷׷̧ͷŲ񷣬ֻһѪɫӰէ֡
ѪɫӰħͷȻһ𣬺ȳħ񶼳ǣ˸
ѪɫӰȻһѪѪһһ޴ѷ죬ѷ켸ƬһΪ
Ѫ˲Ϣħ񶼳Ͽգײħ񶼳ǵĻǽϣǽ󷢳仯ĹâȻ
˺˽֣㵵ĿУѪֱħ
һͬԶްϢħͷ˫ӣѪ֮ϣħͷ
ΪһĮޱȵħһ̣ȻֻƬؼѹۣħϡ
磡ħͫȻһƵģá
ݣѪͬһֻ֣˺ħ塣
Ѫ䣬ħѣȴһռ䲨ǰӰ֣Ϊ׵һ꣬ĿϾǵĮ֮ɫ
ߣħľǣ˺Ȼǰ
ħ국ħͬ㣬
ֻ̧ۣסħ꣬Ĩȥǡ
һгʱЦһˣ
ħ䣬꣬Ҷ̧ͷ·ޱȶǣŸոտʼѣᾡǬᾡǬ֮ʣ
ĮվҶ·һĿɿڴӣеѪɫ̧ңعȻۣγһ֧
˳˵أѪҪǵѪϴˢ૵ָ΢ɣ֧ͽȻһռ˳û·ƻֺĳ
ǧ겻ĳһ֮£Ȼɳ衣
һǣңԶһ̨ҶһֱǸ̨ȥ
ɸ̨ϰһսҶ̤УҶ˵Ӱʧ
뿪϶֮Ҷһ·ݻǣնɱ𾡰ֱǬ۶ȥ
ɱͰĴƣֱָǬ۶
Ǭ۶֡
Ϣǿλڳ࣬гìֱָ񷡣
Ž̻Ի͵־ͷ֣ٹٽУǧŮ¯ӵڰٹ֮
֮һ˻ڵ۶¥Ϸľֹס
¥ϣĺŽԽԽʢǣŴǬ۹Ĵơ
֮ϣǬۻĿ쾡ͷ૵ٹ٣ӭǸˡ
ͻȻǬۻĿ΢Щ仯Ϸ¶һĨɻ
һɾѹϷôǬۻͷԼԼЩ
ⲢʹߵϢϷ϶ǣǬۻʳƬ̣
ڣ˵꣬Ȼ̧
ǰϷһ̽Ҫ֪ѹȣ˭Ǭۻʵϡ
ԣ̧ϷһۣĿ΢䣬Ҳǹɾ˵ѹȣЩľ˶٣Ӧʥ
ݵбһɻϢ磬ֱϷȥ
δ϶б䣡ȥӰǬۻʲɷԸһ䣺ֲе¼֮񣬽۶
ŵĺؼصʧؾͷ
˭ҷҴǬߣɱ⣡ϣǬۻ˫գֲѹ
죬ػ꣬շ·һꡣ
ǿ׳ĴǬʿ˻ţĺŽսһֱŴǬ۶ɣҲŽ
Ǭ۶ƷڶƽͽȻ鿪һӰӳǧǧʨգǧĮߡ
Щīսף޽ǿϢ
ս죬ϸֳһ֣࣡
Ǭ۶ɣһ߶Ϊ׵һ꣬
Ϊ׵꣬ɫ԰û˿ĸо΢¶һĨɣ֮ɫǧߣԵЩأһϮۡ
ԣ̧ͷ߾ͷֵľ޴Ӱָָ̧ӰЩ˻ƵǴǬ۶
ǣ߹оǳ֮ɫõľƣʸ˳ݡ
ٹ٣ǰӭǬۻʵǸӣǺǣ꣬ȾǣһĨЦ⣬Цӵɳơ
ȻǬ֮ôʿȻҲƣǣóཫʿתǧʨʿЦ
飡ǧǿϢϿǧʨʿȵ࣡
۳һƬֱʣǧ˺գֱǬ۶ȥ
ϣǬۻʻ˫ۣŶ΢΢֣ʴǬӭλʹߵĵ
ϵѹǹܵĺŽɢ
·ٹνһĿˢˢ쾡ͷ
ֻһӰӿնߴ͵ʨճڴǬۻʵС
վʨպϣ΢΢һʹ߾ƣǬۻʣ
أŽԽԽʢǧŮڳ裬ԴӭƵĵ
ŻӣţʥһӣĲͨһ̳һȻǬۻʸƳ޵
Ǭۻˣ𸸱Īҡҡͷ
ͻȻĿ΢䣬һĨɻ󡭡


1426 ۵۶
ƵĳգһɾѹԽԽʢ
ްƵɫǬۻЦһЩѣѾȥѹˣ
񣡾ɫ΢䣬Ǭ۹֮Ҳ˵
΢΢һЦƶԴ±տڲԣϾǬۻʵ档
ڲЪƬ̣ǬۻʺЦ
ˣұǬۻһȴԹʹߣƾܾ˴Ǭۻʵĺ⣬ң޵Ĳ񷣺˴Թʹ𣿡
ţ̳ҴǬ۹ʵΪҴǬңǬۻʵ
΢΢ҡͷ֣ҿв磡
ǫˣԲ֮۳Դ֮Ϊ԰ߣǬۻ̾һĨΡ
ԶʼմǿУΪеѹסˣ󲿷ԭǿ߱
ֱ۳Դ֮־ͨǧ˽ҺᲢۣʵΪ̧߾ĳԻƵһĨΣ̾
ǵ͹̧֣ĳǫˣһˬʵЦ쾡ͷֻƬͽȻһš
һ̹ޱȵɱ쾡ͷһųǹ
飡ϣأ΢Ͷϣһ⡣
ƷǷս̤ؼ䣬㣬ȡ˳ĺŽ
أս˻׷׳ȥһʮ֮ĳӶ
֮˭ֶ֪Σ뻯ĴɱֶοҵΪ֮һڷŰɫ˿һѩ׳С
˫ͬǳüͦΣľ⡣
ӰǬۻȿڵһǹѹǹ
ס֣һЦǬۻˣԹʹǹǰڶ࣬һǹѹʵΪϷԡ
Իʺٳ޺󱲣Ի˳֣м٣֣ǹǫ飡
ƹֶЦԶϵǳ˽Ҳ
λδ̳˶ΪλҲǫˣǬۻʸЦ⽫ԶΪֺ֮⾡¶䡣
ƺһЦ
ڵ۹֮аںþ磬ӭĵ
λǲ汾ǰ۹תǬۻʴһӣ·ԽԽʢŮ衣
ǬۻʢҵܾܾˬЦ룡
׷ɣǧԹ۳֮䡣
룡Ǭۻ֮ϣ˻𣬾βޱȵľ硣
ڴ˿̣ϷǹɾѹԽԽʢƺü΢壬ѹЩֲ
ɻ飬źۼƣȴ΢΢ҡͷտڲԣϾǬۻ档
ǴǬۻξϣѹĽְأͽӳͽ˿ڵ۹֮ңǺǣ
ڴ£ǬۻûκΪ̹Ȼ
ԣϷһۣЦô˴ĳʾǬۻʳɲĳýǰȥѹͽ
ҡҡͷǬۻЦһЩ¼֣֮ʮֵּĻʾƤҲҪλ
ŴǬʿսЩҲڲ˶ãºһЦʨգʨ˻һ
ȷҵȶˣһȻ顣
أŽԽԽȵڼݣ
˻ž޴ֱ۹ȥٹ٣ʹ߽󣬵۶֮УƽսǻԴӭʹߵĵ

Ǭ۶ʮĶУһ֮ߵĸ̨ϣʮʮ֮ľ޽䣬ֲع
ʱпռھ޽䴩
򵥵ʮ޽γս
ԣһ߰꽫Űʿش˵ء
꽫ϥһԣĿ񣬶ʿһ˽
յ۶϶ַǷϧҵҪһʢˣ
ɲǣͬʱɳʹҴǬҴǬҲЩǿˣ
Ϊصأ׼ͷӶ꽫˫ۣ
ԣʿտڲԣ鿴ƾ裬ȴΪȻ˭˴£
ˣ޽ͽȻһĽӿʢ
һĻ꽫Ȼڣﵽ貵ʱ̣ɢȥһݵӰӽ߳
Ӱ꽫ϵĸ߰һݵ飬ǰĩ
ʿȻһ𣬰ͦأ
̤΢΢һЦܣĿ꽫ϣտʲô쳣
쳣꽫콣ü΢壬չҡͷһƽδ쳣
΢΢ͷתָһԵľ޽ս󣡡
ŵ꽫ȻӦŵʿ׷ֲӿ޽֮У޽ϣâơ
ԽϷѹԽԽʢһ·ͷЩء
䣡תһ̤뽣ɲǣܷɫ޾ع۶Ȼ뽣֮У޽ϣһѺӶ
һɿֲѹڽ֮кХͻһĻɫ׷״䡣
ѹȣͷȻһѹİǰϷѹȾѹȡ
ͬʱʶĳȥһ˱ǰɣ¸̨
ǣͽȻһѺۣȥսȻ
䣡һѹѹͬΡɽХ£ɸ̨᧿Σվڸ̨ϵ꽫ˣֱӱѪ䣬ֱ
󵨣׺֮ɫӿ̧֣֣عȻۣγһ޽
˫Ŀ棬Ŀȥֻ仯Ľ֮УĵӰ֣΢¼֮񣿡


1427 ֮
غص޴Ŀռ˳
˵Ȼֹס˫Ŀ棬ֱֱս
꽫˵ĲδĿ仯仯Ľâھ޽תĵӰڽеʱĿһ˿仯¼֮񣿡
ܹ˿ֲѹľȻ¼֮
ΪͽһĨɵ
˻϶ǵͽֲʵͳұۺȻǰȥһӰ
Ʒ죬еĹָ֮䣬ֱ֮ȥ
䣡عһȻڹ֮ϣɲǣ֮а֮
Ĳ쳹һöߵע⡣
һʱ䣬ðڶֱս
дǬʿǳսΪǽأ˸
ȻЩǬʿʱ򣬷׷ֹ
û󷽵ĴǬʿĿһֱսϣδƿЦԹ֮ȥսö¼֮֮С
Ŀ֮£֮սԽԽڹ޽ٽɲǣһƽڽ֮д
䣡غһʵʰѹڹ֮ϡ
ǣ֮Ĺ֮ĵӰͬ㣬ӳս
һϮƮ֮䣬ܵĹ
һͱҵĹ֮£૵֣ȻڳĵӰ֮УͻȻϤӰ
ͺа¶һĨȻ֮ɫ
Ŀ΢ƣߵϣͷȻһѪŵѪ⣬ͺס
һͬںʮ߽ŵǰһĻ
Щ밲УԵø̶
֪ԼȫˣֻҪ˽գǬ۹֪õİһ¼֮ס
֣ڲӭЩ𾪵Ŀ⣬ɬЦþò
ҲΣ˻Ƶ쳷
þòͷӿţһ仰һɲĸоͷӡ
쳷ô˻ʶĳȥһ뵽ʮ˫۾ţ˵Ȼֹס
ನɢȥĲ£һɾѹ
޷磬Ҷ󳤷ȴ߰裬һĮı飬ƽ
һ̹ǱɱץѪɫӺīͫ¶һĨ
˽ңЩס֣
ԣҶһۣϢںס
վǴ˴Ҳ䣬ɱҲʮˣ
ʮ˾Ѻ˳˻Ƶȴɱ⣬ɱ⻯һ籩ɨ
ݣ޾ķâ֮ɱ籩ƿն֣ȾһƬơ
ţ˫ĿӣҶͷ֪δԻɱˣվΪĵħϡ
Ҷ˵ĶԻɫ΢䣬治ǵʲôʱסǰˣϾôе¼֮°
ֲĽһ˲ۣ磬ֱȥ
ѪɫͺԶ֮꣬ʮ֮꣡
ݣδ䣬һƵľ޼֮Ƭط·𱻷ֳƵģ˲ǰ
δâ
ɫȻһ䣬˲ӶذϢͽȻ޾ӿγһӰصһ𣬵ھ޼ǰ
򣡡ҶĿȥֻƬضһɻϢ⡣
Ҷһμ򣬵еɱ¾
ƿصĽ޼᲻ݣû󣬵סļҶ૵
ԣͺɫһ䣬ǵȷеһѹȣѹȲδ̫ǿң۳Դ֮Ҳܲ
ݣ񣬷âۣ֮޼һ˺ӰƲɵ
һĻ˫¶һĨɵ֮ɫûκεֱ̽ӼԴ֮һӰ޾Ļ֮߳ڡ
Ϣǣ˫ֽһӡһӡл֣һӡһ֣ھ޼ϡ
ͨأȵ
ӡ䰵Ȼȴ̺صһز
ǣ޼֮ϲһѺۣձعɢȥ
ʮ֮Ѫ۳ɼعΪ壬ɱĨѪе䣬Ŀģһ֮
䣡غһɱлû֣۳һѪҺѪҺ˲Ϣ䣬һع᳹Уγһ֧Ѫһ޼᲻ݡ
̧Զ˫һƬѪ죬ɱ
ݣѪһҶҲΪ֮ݣһϰɱ⣬ʮ˵ɱ⡣
ӡһ֮£߽⡣
̧һĻаȵĿ΢ЩŤ˫ٴνһӡǣͨ죡
˲Ϣۣͬһ籩籩֮Уһӡǻ֣գӡ˺Ʒ籩ֱѪȥ
Ŀ֮£ӡǺѪײһ𣬺һ˲ְ˷ӡǺѪͬʱɢ
Ȼڷ籩ನ֮Уһͺٴ𣺡ʮ֮꣬۳ɼ֮Ϊ壬ɱ
ˣۣһԴ֮֡
ۣ˻ţԴ֮۳һ֧춯أص֮£Ȼ˷Բأһ˻
ҶĿȥֻһӰؼû֣ڼ֧֮ϣ֧ĺڵĿ¡
ԱԴ֮ΪҶ૵漴üᶨޱȣ˼֮£


1428 ۶
İľ޼۶ܵճƬ
Ӱͺ˷׷׵һתϢΪ֮ļ¡
֮꣬ɱһУ˻ţޱȵ᳹£֧֮С
һɲǣָɿд޾ɱļ֧
֮һ籩ȥ
籩֮УԼԼ˻ɱ
̧ȻһĻнս⵴Ȼ޴档
ȥ棬ˣҪкã
һ㳯ȥһ˱ǰɣܵĻ
󷽣ڹĴǬʿҲ׷ȥзӦٶ۵ģӿֵĻ֮׻
֧ƿޣȥϢȻסĺ쳣
ŵȥļӰҶ̧ڵŷ΢̧УԲȥ
˼ȷӲ£Ǳ𣡡ָ΢̧侫ѪȻָͷŷѪ
ͨѪݣھ޼ٵɲǣָ䣬αѪ
Ψ۶ɱˣμʧɲǣһƽ𣺡㣡
㣬ţʱͿռ䶼Ϊֹ֮޾֮УֻһɲǶѡ
һɲǵȥѪͨһٴα
ͨһɻصХ̧һɾ֮ɫ˫֮
䣡޼ƿһУϣжֲһظѪģ
Ҳܵ걾Դش
һɲǣһĹâڱѪ֮Уȫɢ
ˣҶüȻһ壬һ̤գ˲֮أһӣѪɢȥ
ǰһƬ޵գҶ΢һ̾˼ش䱾Դһ˿ѣ
˫Ѫᣬ̤ն΢һ̾еĹңֱ֧·ĶǶȥ
䣡غƻֺĽƬҽ
תŵ۶ڵķɱڵڵ۶֮УҲὫ
Ǭ۶ҶܣһƬǽ壬ΨΨŵŵĴǬʿվǧɿ⣬Խ벽
ߣҶս֮У̧һӣعڴ˿Ȼھ޽ϣ
Ĭ̤뽣֮УֻϵɱԽԽʢðͺ׼ɵѡ
źۼƳҶһۣЦ̤Ǭ۶֮ʱǶ¼֮֮ʱ
ֻǺЩأǬ۳Դ֮ߣܣһشһƲл꣬һˣֵܹס˵Ĺ
Ǭ۶ƽ
һƻֺĸ̨֮ϣﲻս߳ׯµĵ۶һп
ϣȵ£ڳϵĻľЩή
ĽֵϣǬ߶Ŵ˴Զʹ߳õ۹֮£ʱ򣬸Ժޱȡ
ڴ˿̣һĪĺȻڳ߽Ǵ˸ϷոգȴڱѰĸоޱȡ
ĪĺһңΪǿߣĿˢˢĳ̨ȥ
ֻɸ̨ϣٱ޽ĽâΪ貣ڸǹ⣬쳣ۡ
ս󶯵ѣòǣܵĵϣһ㱡ı˪Ӷ
һȥ̨ͬƽһ㡣
һɲǣս۵Ĺ⻪ﵽ۷壬޾ĿռӿӰ֡
һĿע֮£Ҷһսźص̧ͷǧŶİɽﲻһ貵Ľ⴩䡣
䣡غȻصһɱ⳹Χ۵ˣɫ׷״䡣
ѪɫĮǰĽ˻ƵǬ۶
ǰΧ۵Ⱥ֮УһȻͬƽĺͶ¿ʯȻ󲨡
ǰôܣȻڣ
Ǽ¼֮񣡡һԭ԰ĳ
ˢˢһʣֱָҶϢܱ֡
飡פսԵĽʿҲ׷ҶֻҪҶоٶܼͬĹƽϯ
ƽˮĿɨˣҶƵգ̤붼ǵ˲䣬һϤϢϢ
δָҶҲܲ²⵽ڵķ
Ƭ̣Ҷ˫ۣӶ
۶࣬һƬ貵ؼӣʵĽֱ
䣡߳壬ԶԶȥ׳֮С
һؼһƮȻ
걾Դشֻʣһ꣬Щ͸
¼֮񣬾Ȼȥ壬شұԴţԹޡ
֮ͷ·һĨȣϺ飬ΣڵϦܣҾЦˣ
δ䣬һ磬ƿϵؽƣڽ
䣡࣬ĿȥһƬζߣ׳֮Уһ޳ݵӰסûһܡ
Ӱ˿ڸе̰ʧȥ걾ԴشԣǽжᣬǰӰõѡ
ǿȼΪֲһɹֻҪҼʮʱ䣬ʵȻָ۷壡૵ǰȥζ׷ࡣ
ɫţ΢ͷΪû˻
ɵɲǣͻȻ̧ͷնкȻӿֳһĨ᣿


1429 ծ
᣿
貵׹֮У̧ͷīͫһĨ֮ɫ
䣡ζһ̳ټĽص
ԣȻһֱž޲Ŀ⣬ͷٴһֿԺвɸֳһӰ
ǣûɵһ̣ױ
ָ̧ܵ۶γһ޽ն֮ϡ
ȥһɻޱȵϢӿ֡
Ϣ붼û룬磬ֱ˶ȥ
𣿡ƽٴٴμ𣬽ΧסֻҪһ̤֮С
һɾ֮һȻܵһ֮ס
׳Ͽջס꣬һץס΢΢һκεĳ֮ɫΨԵĵĮ
䣡޾ڽ֮ϣϲ˵Ѻۣ鿪
棬һ⣬ֱʶȥ
սϣҶ˫ۣѾסƬ֮ɼ
ԣ΢ĬϢлл
Ҷŵ۶봦Ĺ¥ǹϿգһɿֲޱȵĴơ
Ǭ۹ĴƣȻյĻʷ۹
ѪɫУѹס۹ˡ
ҶƬ̣ſڵ߰ɣ
ˢˢҶվڸ̨ϵĴǬʿˢˢĳȥһ£Ĵ̶
δһɴ̹ǵĺϿϸ䣬Ϣⳡϸͻһꡣ
ˮ俪ˮֶĻ֮УЩʡ
ƬŵֻʣˮҶ̧ǰȥû˸赲
ĵԶȥӰǬʿѹסĵĿ־壬ֹȻ˿̣ǺȻķ֣Լ˫˫ϣһۿɼı˪
˻˻Ȼٴš
߻ֵıվڴ֮Уˮ֮С
һվھ¥ϹˣδӦɲǣҲס
ɳٲȻΪһ֣ƻֺĽ䣬޽ӣֵĶⳡĵԶš
Ҷ󣬰ͺ˵ɫһʴ˴ܹɱˣ۶ҲҪٵĴۡ
ⳡͻˮҲ˲ߵע⣬һޱȵϢڵ۶֮ðڶ
ݣһ⴩У˺Ļֱֶ
ȸϵŵĳ֣ԼĿıϣ˷׷׵һͷֱð
ԽԽĽХһصߣ
һĬĿˢˢĻиֵӰϡ
ˮڶҶĻ߳ѩİδմȾһ˿ˮ
һϮ£ɫ׷״䣬¼֮񣡡
Ʒعӿһ貵ĽֱҶȥ
Ҷ̧ƽһĻ̧Ȼĳǰһӣӿȶع
ɱ¾Ҷһ̹ǵɱˮۣ֮γһ޴Ӱ£һ춯صĺֱ
Ӱ֮ʱ⳹ױһȻ飬ҲˣѪ
һӿڶˮϣȻסϢȫޡ
ɱ¾ĿʼǬۻʣծˣ
Զ۵ӰҶȻٴγǰһӣؼɱ¾ۣ۳һʮ֮ɱ¾֮Ҷֻ䣬ɱ¾֮ɨһУǰߣΪߵͣһ⣬Ҷ˽ڹ֮֮
һϮ֮ѪĴҲ޷֮ϴˢ
ԶԶȥǧŶϿһ㵭ĺɫΡ
ׯµĵ۹УƽѾԻС
ԶϱǬۻͬƱյŨ
ǬۻʼЦ⣬Ⱥľƣ߲ܣʱĿЦƳԵľƺˣоһĨЦ⡣
Ǭ۹ǧ֮󣬴Ǭۻ²ƣͽնɱգʮһС
һЩѹڴǬۻͷѾãΨգŸԶʹߴϢɢͬڵʮ۹ԴǬΪף齨ˣ˷ַ۹һϴѩܡǬۻʾٱһסԼұۣһĨ⣬֮ܣʱ̤ƶؼ
ƺһۣ֮һ˴γʹǬлҪףԭ׼һ˵ȰǬۻʣȴϴǬۻʱ˭ҪԴ¡
ŌmȹɴŮڵ裬˿˿죬⣬Ʈ£վڵĽʿΪŵڣʱǲʸС
ⳡԽԽѲ֮УƷĲ񷡣
־ͷһƻֺĵ۹֡
Ļ֮£ҶһȥδǬ۹ȫòֻһȫװĽʿѲӡ
̤ˮҶһ·ɨڵ۹ǰ֮
Ϊۻʾס֮أǳֹ֮һڸ˻ˮ
ৣһʱ䣬źĽָҶǬʿɷҶһɰĴƵֱҶ
̧ͷҶĿδЩʿͣ䣬Ǭ۹Ȩеصĵ۹ЦǬۻʣծˣ


1430 Ȼ㣿
֮УһźĽĿ
˫ɷĿҶϣγһεѹȡ
ׯµĵ۹ҶһƬ⡣
ûǬʿľҶ̧۹
ˣڶǬʿɫ¶ı飬δۻԴ۹ߣ
֣һֺ̧Ȼ䡣
ݣһ߰ĽζĽݺύһ
ϿպХĽ⣬Ҷ˿Ȼǰ䣬ˮ׷׾ֹס
ڽ⼴ҶɲǣЩε׼ȷޱȵĴڴǬʿüĴ
һѪէ֣⿴ûɱˮȴ罣һ㣬֮һĿѪ֣Ѫ罦
类ʯƵģһӰ˶ȥ罦ѪȾˮط·ƮһѪꡣ
ߴɭϵĳ¥֮ϣ͵ĿǰһĻ
Ҷ̧ž޲Ŀɨ¥ϵĽʿûκεǰȥ
һĻڶཫʿĿޱȡ
ˮϣеһɺӽĴðڶ֣δӦɲǣ߻ֵı֡
ţΨˮĻ
ſյĴţҶߣ
ܵıЦڵɪƬ̣һԳ֣εֵס
ǽüչ׹˫ҲһĨЦ⣬ʹãôʹߴ˿ӦҲڵ۹֮С
һͳĲҽ
Ǭ۹ĴϿ۹֮ڸصĽơ
ЩҶǰͬ裬عΪݿĽ֮ȥѶĴǬʿһһ߾߱ˮ֮Уź
̻Ի͵ĹУƽʱǬۻʵĺЦ
ٹٷ׷Ǭۻԣ֮ﲻڶ
Ǭۻʱͷ;Ƶ˽ʱ̸ۣЦ
վڵĴǬʿĿһֱɨȥŮϣ
ͻȻһʿ˸΢΢ӣǰģͻȻ꣡
ʿջĿ⣬̧ͷĲ񷣬Ŀ˲һͣͬƵģָϿգֵѪѪ꣡
ʿľ˵ע⣬˷׷̧ͷ˹һꡣ
£ѪĿ£ƬȾһƬ졣
ϡϡĲҽˮдëȻ
֮У͸ȻһɵѪζ
⽥Ũٹδע⵽ѪζǬۻҲδȥ⣬Ǻ;Լ̸
⣬ע⵽ˮ꽫ʿɫŲųڣǣֱǬۻʶȥ
ϣŮ׷ɢʿϥŵأֱӴǬۻʵĿ⣬ŵʣˣѪ꣡
ѪꣿڶԱüһ壬һʱɢ˲١
ѪꣿߵľƱͽȻһ٣ǬۻʽüҲһ壬ʿððʧʧʧ壬ȻŵڸһͣϡϡĲҽȴһ춯صĺ䣡䣡һа絹ǽɺ۵ˮ
ѪͽȻһţĿ⣬ˢˢĳȥǬۻʣƣҲˡ
Ĳ֮£һεͬӰСѪƮ¡
һĻٹٵͫһԶĽʿҲˣǴδ˹һĻ
ʣԱص
һ֮ƣǬۻʻ˫ۣޱȵӶֱķȥ
ɺѪ꣬ıŵĵ۹һĻĻڴǬۻԺ֡
һɴ̹ǶֲֿϢڵ۹ڻ֣һǬۻʵ˴ʱһɱ⽫֮ס
ԼԼ䣬ǬۻʲĵģӰΪ׵һһϮ£ѩ׵ۺܵѪ롣
֮УǬۻ˫ۣһĨɲ֮ɫ֡
ͬʱƺҲ˫ۣҲһĨ˼֮ɫ
ֿɿЩʲôЦֻЦȴ͸һء
ƻҡͷֻԼԼһϮ£Ŀֲܿɱ⣬Ӧɱ¾򣡡
ԣҲ΢һ̾µĴڣ
ͬʱƺ׷Ǭۻʣдѯ֮ɫǬ۹Ϊλǿߣ
ĿӣǬۻ¶һĨεЦ⣬ĨϢӦ¼֮ģλĪǰϷǹѹȡ
¼֮񣿾ƺɫȻ䣬¼֮֮кʱǿߵĴڡ
˱ǴӵѵͽЩȷʵ
Ǭۻʻͷڵλڴ˵ȴƬ̣ɱ̸֮֮£
ԣƺȴҡҡͷȿڵ˵ǿͣȻ¼֮˲ҵҲȥҵǬۻһͬǰΣ
ǹɾѹȣǬۻͷЩأô˻ûоܾͷԸмλˣ
ʾڣǬۻʵ
ڣһޱȵϢڹӿֻ֣һýӰķ۶
ߵϥŵأڹ֮УЩ˽һϮѪ£ϢΪ񣬽֮
汾ɱЩ񣡡Ǭۻ̧λһ⣬ӹֱ֮ضȥ
ŵʾ׷ȵһµһɱ֮⡣
ٹٽ½ϰ䣬Ĺ٣Ҳ¶һĨǿϢ¼֮񣬸ҴҴǬ۹
ݣһȻֱȥһɰѹҶ
ܷ׷׶ˮһֹͣڰС
̧ӭǵϤӰҶǷһĨЦ⡭


1431 
ɺĿѪ䣬ƬرȾһƬѪ졣
һɰޱȵѹڹ֮еˮһڰС
貵Ľ⣬˺Ļֱ˴
ǵϤӰҶǷһĨЦ⣬Ǭۻʡ
Ѫꡣ
ҶɵɲǣǬۻȻֹסΣĿȥֻͺ׺ȻС
ٹٵĿ˲һͣЩŵǺص
ʣͺϽ¶һĨϲ⣬ЩΡ
۹õĽһ¼֮סԭһʵ顣
£Ǭۻ૵ǰӰһϤޱȵĸо
ʧȥұ۾ȻܹڽһϷŰзŵЦҶ̧
ô˻ɫȻ䣬Щ𾪵Ҷô֪£
ðڶĻ׷ɢȥһϮȻĿ
ৣĿڰƿˢˢЦİϡ
ǬۻĿɨŹӣͣ˫īͫϣͷӿţ¶֮ɫ
ӰǬۻӰնȥһۡ
˻ǬۻĿ仯Ϊλ
漴ǬۻЦɱڱӰں󷽻û֣ǧ⣬ϱ֮ܣʹڶʧȥ˳ܣǬۻʱʱ̿뽫ʬΣĨѪڴǬۻ֣ʵʾ㣬û뵽Ȼ
ΪҪծԾͳˣīвκЦ⣬һ⣬Ҷ
ҶʹǬۻʼһԻٹԼˣٴһվʶ¼֮
ծǬۻûڸϵɱ⣬̹Ǳ䣺·㲻ߣͶգʷǵýʬΡ
ԣҶ˫΢УĿⲻźۼɨƺˣڴǬۻϣ΢Цϴնұۣ˴οɲô򵥣Ҫն׼
޳Ļָ̌ҶָǬۻʣ˶٣˳㣬ȥǬ۶
ն׼ȥǬ۶Ҷ˵ôһ΢顣
ҶǵĮޱȵĿⶢţǬۻ΢΢Щ
ҴǬ۶ƾˣǬۻƫͷҶü΢΢һЦΪҴǬǵС˭˷ģ
δ䣬һ춯صĺϿ飬ĴǬ۹֮ӿûѪ˫ۣ˫ĻѪ⡣
Ҷ̧Ͽһۣ΢Ц񣬶ǬʮڱУĴǬ۹͵С𣿡
նɱʮٹһ
㾣ƺҲЩݣ۹ǿߵ;˵۹еĵλʧȥڶǬ۹»һǧɡ
ܺãʽյҪƾʲôҴǬ۶Ǭۻʻޱȵ־ܵѪ۶ûӿѪת˲䣬һƬѪڴǬۻʽӶİٹȥƺҲ૵Ѫ򣡡
䣡غԽԽϿĴڴǬۻϣǬۻ̧ϣҷʴʣ
Ǭۻϵݺ֮ƣɫ΢䣬סѪɫ΢΢˳һǿǰĴǬۻʱ֮ǿĶࡣ
Ŀƽһ̲ˮҶɫĴǬۻʣգȷǬ֮ʣȻ̤֮һоͳδ֪ˡ
ֲɱҶֻǣҶɱ⻹δ㣬Ҫ߱ʣǰǬۻʣ˵еĴǬ̫ϻʡ
ɱ¾նɱһУ±۳ɱ¾Դ֮Ҷ˫ۣӿȵӶְ˷ѹ졣
ֲѹٹɫȻ䣬ǴǬۻ֮ĿҲЩ仯磬Ȼܹ˿ֲѹȡ
磬ֲ˵ǬۻЦӰܣ޴ѪˣǬۻʴһӣȵѪת󣡡
ѪתڴǬۻʴֻ֮ʱһĽⶴ
ʾӿȵعɲǼ䣬ٵӰڲͬķλϢҶˣȫǰΧס
һѹԼԼ䴫ü΢壬̧𳤹Ҷȴڴ˿̿ڵް
ݣͬʱʾȳٵĽ˲ͽҶӰû
һĻڶԱɿѪת޷ش¼֮ҲԽ֮ס
Ʒ죬ȻƷﵽɲǣȻֹͽȻϢǿߣȻһȻһĿע֮£һ˪ӶϢǰ䲻ʾһ⣬Աɱ
ˮٴ䣬Ļ֮УҶ߳ѩİͬǰǰո£δޡ
ͻȻپ߱ؼһƬţӭһϮ£д˸Ϣ˱ɱδɿֲˣ
һɷĵĺͷĿ֮£Ҷ΢һĨȣ΢Цܹ׾ٵնɱңֺαɳЩ̽أһ٣
˶٣ҶڼɵһµӡΪ̣
ȷͬҶԣǰϮӰǬۻʼɵޱȣǰһĻǬۻδҶǺʱֵġ
ӭϵĮĿ⣬ǬۻʹȻգɳ˲٣
δ۳Դ֮Ϊϣ̤ѪǬۻʳǰȥѪӿȣ˽
ɲͬ˵֮ԣⰲ϶磡ҶĿⲻźۼɨĵ۹УأҲ޷ȷǬ̫ϻǷĴڡ


1432 ٴն
ϷŰЦ𣬰ͺ¶֮ɫ
ø죬ձʾ֪Դ֮֮
Ǭۻ̧֣һɿֲޱȵϢѪ֮
ֻǬۻӰ춯صĺХֱҶ
ӿѪӰ֮УĿѪľ⣬˵
ͨѪ֮ǬͺѪ˫ͫӿһĨ⡣
ۻͨ˫Ŀ¶һĨ˼΢΢ͷʽͨ򵥣
Ӱ̫ӻǴǬۻʣʣԻʣ־ʱ׷֡
ӰΪ۹֮ݻɵģΨ巽ݻ
عӰΪݻֱͨͨ׵ĳΪۻͨ
ӭӰҶ˫Ŀƽޱȣ˷ǰһֻҶȻ̧֣еȥ
ˣտţ춯ֱĨҶЩ䣬ðͷƤһ顣
ץסӰһۣͷŵ
ƷʢǺǵѪζѹ
Ҷܵط׷һһţˮҲˣ·𱻽ڰС
ͨһֽƣһѪϴƣҶĮĿӰѵһĨս⡣
ǻ޷Ҷĵս⣬ΨǰǬۻʡ
գǧ龫Ѫ᳹ʽУնϴǬۻʱ۰򣬽ֻΣ
˿̣ҶȫǬۻʵʯԼʵ׵һ
ͬ㣬ҶǰһָУֻԶˮȥһĨ貵Ľ֣ת֮䣬޾Ľ
뽣֣Ҷһץס뽣ûκεͣͣһ
İˮĽ۵ѹ᳹£ع棬춯صĺХɨ֮£ƺضҪһնϿ
ˣονĽơ
䣡һնӰ֮ϣ֮ڶĿ֮£Ӱ˶ȥӰ޹⣬ʱ顣
΢΢ţǬۻʵһͨױˣ
̧һӰѪ֮г֣ǬۻʵıԴ֮
գǬۻԻȥԴ꣬ȻԴ֮δָȫʢʱڡ
ͨ޷նɱôֻܶñԴ֮֮Ĩɱ
ѪƬأԴ̧֣֮Ȼ·Ҷ䣬һܵѪ۶һа֮ѪֱҶ
ܵѪˮزγһѪɫ籩Ҷڡ
Ѫɫ籩ΪƣסƬأͬסҶ
֮񣬱Դ֮£ΪҽǬۻ˻ţǣ޾Ѫͽƹ
ؾͷӿֵعٹɫһϲֱ䣡
Ǭ֮ʣȻСһԵҲǰԵͷһ֮ʣС
֮ҶɫƽϿǵԴ֮¶Ц⣬̧𣬲ָΪУһռ䲨ճƬ顣
ۣҶﻹδ£һӿ֣һ˺ܵĽơ
ǰѪɫ籩Ҷָٴε䣬ɫ絹ûӰɨ֮£Ѫɫ籩ɢȥסҶ
֮ȻҶǰһǺХѪַת뽣ֱѪײһ
ڶѪ֮ϣѺ۲顣
ˣ뽣תδɢֱǬۻʵıԴ֮ȥ
ͬʱҶ磬ڽ֮󣬽ʽٲɽ
һĻǬۻһԴ֮ǲ˿̿СҶʵ
䣡뽣ƿǰһ谭κνƣϢסǬۻʵıԴ֮
ԶǬۻȴľĸоָоڱԴ֮
ãǬۻʵͺһ̤ѪλһѪ⣬ֱԴ֮ȥ
ת˲䣬ǬۻʺͱԴ֮غһܵѪӿֵס뽣
뱾Դ֮ǬۻʵϢ֮ǣ̧֣عڵ۹ϿյĴƱ䣬ѪɫԻûһ֮İѪ
ոճ֣һɻذϢʹܵѪӿȡ
ץסǬۻֱ̧ǳǰһӣǳ㣬ֱҶȥһ޷ѹѹף޾硣
ĽƬأҶ̧ٴס뽣īĺڰһУǽ뽣־־򣬴Ƶײ
ɲǣһƬڰΨ貶Ľ硣
īĺڰ·һֻӵħ˻ţôǬۻͷرǰէֵĽ⣬һնϱʵұۣͬһ˲˱ΣѪ貵Ľײһ
𣿡˫ĿӣҶƵ
䣡˲䣬֮ڶ߼Ȼ𣬴ǬۻյѪȻ鿪
оǬۻȥȻͽȻһɾ޴ѹȣһ͡
뽣ƿѪƿѹնڴǬۻʵұϣѪէ֣һضϱ˺īĺڰ
ס۰򣬴Ǭۻʵ˶Ǳޱȣһɾ֮ɫ˫亹˳յ£ôܣ̤磬ǰô֮
ŴǬۻʵ˵ΣѪһֽ͵ĳĬ֮У˶ĶǵĶϱۣǬۻұ۱ն䣿
ܹնһۣܣϷŰЦͬħ㣬˶ԣþòɢ


1433 ѹ
Ķϱ£Ѫէ֡
Ŀһ˲ͣҶ̧ɫֵĴǬۻʣǷ·¶˸Цݣһն׼
סѪܵĶϱۣǬۻʶͷ֮ϣ亹˳յ¡
̧ͷǬۻǰԶİӰԼǴŵЦ⣬ڴ˿̣ǬۻʲϢ
һɱǵϢӿȶǬۻľĵ۹֮΢Щ
ЩǱʴ⣬óѣ
ǬۻʹȻޱȵϢӿֶܵѪҲٴμ
ҶĿֽⷺÿ̤֮ʱ·Ѫһ
ѹӿȶôǬۻһɵ
飡ӿţǬۻڳܲסѹȣȳ֡
Ǭۻʽָ䣬ܵѪһ籩Хӹգ춯ء
һѪӰѪɫ籩ӿ֣ζš
ǵ۹֮ڸǹ᳹˴Ǭۻʵ־
ӭѪӰͷ籩ҶһĨЦ̧е뽣貵Ľէ֡
ط·˺鿪Ƶģһ޴ѺӶ
Եһ˺Ѫɫ籩ͬʱһɱǬ۹ӰĴҶۣѹǬ۹ơ
ѪԳױನҶϣҶһϮ죬󳤷߰裬ûκεĺˣֽǬۻֱȥ
ӰδѹͬΡɽ㣬ѹڴǬۻͷ
ǬۻѪɫ֮ɫ˫ŨŨֵң
ǰǬۻʷνĵۻ棬ƺ
ԣƺͫ͵һһۣڶԷߣ߶˼ɵ֮ɫ
Ǭ۹¹֮£ǬۻʲʧƵ
ͬʱ֣ɱˣûκεķϻ˫Ŀֳ󾫹⣬ռ䲨ܷ
ͬʱƺ˷׷׳֣ɿֲϢ
˲Ϣѣƺ׷׳ڴǬۻԱߣӰǬۻʰ˿Ըм£ҴǬ۹λĶ飡
Ǭۻʿˣѹ¼֮Ϊְ߱޷ֹ磡ЦĿȴʼҶϣΨԵʱ򣬾Ʋŷִ˵Ŀ֮
˫ĿҶҲһЦ˲¼֮ĳҲǵһóЩͷΪˡ
ƺ̸Цɰѹڶ֣һͬɽǰ赲סҶȥ·
ԶծҲǰȥ֣ҶȻ̧𣬳ǰ䣬䣬춯صĺɢְ˷ѹۡ
ƺˣɫǲȻ䣬λҶ֮Уͬŭ˹۰㣬ʱɸ
Ϊ˵ֵסѹȣƺ˷׷׶ñԴ֮Ӱڶǰ֡
عۣƺκͱԴ֮صϢǣֻץһӨ͸ĶУץһ߳ǹơ
֣ת˲䣬ƺα
ӹ񷣬ѹ·ľ˴γʹʿս죬ҡź࣡࣡ԣԣ
һ˸߹һˣһռ䲨ơ
ŵĺ⣬˫Ŀ͸һĹ⣬ξҶɵɲǣȻʧ
䣡£ǹζ֮Уͬ·㣬ֲϢסҶ
ӭӿҶǰһȻ̧𣬽ָ䣬һ̣طƱɫһס
ؼκ޷˼ˣСģԶɫ΢
ԣɫ΢䣬ֵĳǹ糤߳㣬дŻ֮ƣ˺һֱҶȥ
ܣҶδƵӰȴһĨЦ⣬ӭһǹ
ɫǹ˲һǹ֮£ܵضŤҶζЩŤ
٣Ҷ·عһ㣬ûһڳǹ֮ϣȥƣͬʱҶǰһеĳڳǹϣȵһΪ֮޾Ľڽ⴦ӿ֣ÿһǴĽ־ûɵģһɫһףֱ˶ұۺȻЩ顣
һҶȴδʤ׷תɱڳֵɲǣ¶κεϢͱ¶ټ
ﻹδ£ӿȵɱ¾Ҷָۣ㵵ĿУҶ佣ָȻ޵֮С
޵ͽȻһһıȻ
ƵȻ֣оӨ͸Ķһ⣬Ӷȴ޷Խ벽޳Ľָס˼֮
ұϴ̧ͷӭǵž޲Ŀ⣬ͷȻһû뵽ҶɱУһɲǣԼټ
ɱ¾ƿأκɱڱжΣҶָٴ̧޾ɱ¾ۣγһɱ¾֮ҶǰһӰصָٴ̧𣬺ȻƵȥ
һָ֮ȴ˾֣ȥһָ֮УԼԼܵδֵΣ˵
ˣʹǬۻȻȵֱҶȥ
㾣ٶ죬磬ȻҶȴȰ㣬ھ֮þͷƤ顣
һծ㣡ҶͽȻһҲһɲǵͣ٣ҶָھƵ¡
һ£ɢڶ££갵顭


1434 
飡
лصͬߵķݣҡҡλΣȥ
ݣĴ֣ҶȻǰ䣬еƿն
ۣĹ˾ƵǣѪӿ
ҶץסͬתԶȻĴǬۻʺˡ
һϮ£ӭףţĿͣǵӰϣӰͬӡԺƵģӲȥĨ
ǧﱯߵ˻𣬼Ʒ·졣
ֻǧʨճվʨ֮ϣǧŭ˫Ŀ¶޾ɱ⡣
գǧʨڵ֮£ɫͽȻ
ںڰڸ֮ʣǧ貵ĽⱩ˺գֱҶȥ
̧ҶƽһĻһƲ·¶΢ЦƵģԶһ߳
صһĨǧ⣬һҽڶ
ǧʨ֮УѪֱӻɻҽΨѪ
˲Ϣ֮󣬲ҽʧΨ
ɫٴλָĲȴȾһѪɫ
ڴ˿̣ҶĿͻȻЩ仯ĿⲻźۼŹĳһ¶һĨ˼
ԼԼ䣬һѹԽԽʢ
Ǭ̫ϻʣԲǿѨ磬Ĵڣ̧Ҷһ˦еȥ
ûκγǰһץסžơ
֣𾪺֮ȻŤеɫǹǹӰǹʣ޾عۣǹӰصһγһֻ޴ľӰӰ˻ѪһţȻҶҧ䣬ͬʱ𣺡Ǭۻʣ˾ͽ㣬Ҫ¾֣
ǬۻĿ仯δҲ־Ⱦơ
ʹڴǬ۹ǬۻʱȻѲ˸ϵ
סǼƬ̣ʮϢʱ䣡Ǭۻʻﻹδ䣬αѪӿȶ
ʮϢŵǰѹȣӦ貵ǹӰԽԽࡣ
ʮϢҶһĨЦ⣬ɱҪôʱ䡣
ӭϾѪ죬Ҷָ̧޳ְ֣⿴ս֣ȴɱ˵֡
ھѪ켴ҶɲǣһȻҶָڱ
磬һʮٵǧ۳һʵʾ޽عת
һĻͫ͵һԾ裺ʲôʽ
һϢ£Ҷָɲǣ޽춯أ˲ϢĻ£ڶǹӰһһ飬ӰҲױ
籩Ƭط·Ϊĺ
ǺХľ޽ɫȻ䣬ȥȴһĨ貵Ľ⣬˺˽籩ֱ
һ̺ƣ춯أëȻĸо
־Ťеĳǹ𣬶ʱܵعһǹӰ֮У˲ϢɲǣǹӰݺύһ𣬹һɳ֮ܣϣ֣ذϢ
֮ͨܣͺţеĳǹӳһǹǡö׶ܵ룬ɲǼ䣬ûƥ
ƥ֮ǰվڶܺɫޱȣ֮䣬ΪҽȻȴݻͨѶȿ֪
׳۵һĻǬٹٽ¶𺳵飬һǹѹٺ֮ȻС
ˣĽԽԽ죬貵ĽⲢûΪƥ仯ݿ࣬Ŀ֮£ƿκεƥֱ֮ܶȥ
ĺ쳹Χ۵ˣ׷ס˫ΪߣѪ
뽣֮֮貵Ľ׹⽻ӳ߽Ӵ֮ճƬ
վ֮ܺ˿ֻҪ֮δƣô֧ʮϢʱ䲻⣡
ͷðͷʱһƽЦ𣺡Ϣ
ͫȻһֻݺύƥ֮УһϮƮȻ˫޳ְס뽣
˫ĿӣҶϢ
Ҷס뽣뽣ϵĽⱩǣַת뽣һĿӰһʮŵ
ʮŵӰغһīĺڰκƬأԼǰ֮ܣΨһ貵Ľ⡣
ǣһһͷӿţ֮ˣ
֮һ飬ôʧȥķ貵ĽƿκѹݺݵĶ࣬ȥ
貵ĽͫвϷŴţņ̀ס⽣⣬Ȼǹֱֻ˫ץס⣬Ѫɽ
ۣ֮ãû࣬еһ̿ʼ
ϢڰɢȥҶͬȰ㣬ԣȡһ֮סȫ͵ĿһĻˡ
תҶ϶ֱǬۻʵӰȥ
Ǭۻʷ֣ԱԴ֮һٽ֮ĨȻͽȻһţŸĪĲ
ˣֲԽԽʢֱ󣬴ǬۻʺȻȻתĿǡӭһϮƮȻİ£ͫӹһĨ֡
رǿͬʱǬۻнս⵴Ȼ޴档
ǬۻˣοǰףԼٹ٣ͬ˹Ƶģ龪ޱȡ
飡Ҷÿһ·̤ڴǬۻͷƵģҶÿ̤һǬۻɫҰһ֣һ
ֱ󣬴ǬۻͻȻֹѪ˫ҶͽȻЦТܣΪǬ˾Уȴ޷֮նɱɽմ
˵ˣǬۻʵٹ֮棬ԶĹһݡ


1435 Ǭ̫ϻ
Ŀ֮£ǬۻͽȻ˫Ŀ͸󺮹⣬ҶЦҴǬ۶Ƕǰ򵥣⣡
һĨЦ⣬Ҷ˫Ŀ΢УȻǰȥ
ڴ˿̣һĽڹ֮
ѹǹؼκκɨ֮£һɺ嫰ƣͬѵľ㣬ھ֮ϣХ
޿ƥȵѹҶϣҶɫȴһƬƽ૵Ҫ𣿡
ٹɫ΢䣬ȲһɨǰǷϡ
ͺ׶ˣҲǷһĨϲ֮ɫ˿ֲϢԶԶǬۻʣΨǬ̫ϻʡ
ǼһǰĨɱǬۻʣ
ǰѹҶһе뽣ؽӰֱǬۻʶȥ
˻Ǭۻʵһڵɱʣ
Ǭۻʵѵƽżּ֮ɫ
ӭؽӰǬۻʴһӣӿȵѪȼ񣬻ɱҴǬʮϱһۣǻɱԶʹߣ
Тȱ֣ɱ˼ҴǬ֮ǬۻûкˣԽԽ۶
ͬʱǹɻԽԽڣֱиֳһռ䲨ơ
Щռ䲨ƻڽӰ֮ϣӰͬʱ
ӿȵѪҶʹǬۻʼ仯һƬѪסҶȥ·
ӿĲƣҶü΢壬ȥԼĽʽδ¶ĴǬ̫ϻʾ򵥡
Ǭˣڶ¼֮У
Զǹɰƴﵽ۷ɲǣһɺѪϯڸӿ֣ʮ㡣
ǰӿֲѹҶϣҶһ˦е
ͬʱҶתž޲ĿѹԴ֮
Ŀע֮£ֻһ޳ͦεӰڿռ䲨˳һϮѪ£аȵĿѪɫŸ
Ӱոճ֣ܵĹԽԽ࣬ת˽̤գһĳҶ
ӰǬۻʶֱ꣬ТǬУȱ
ǬУǬ۹ǬΪţǬΪգǬΪǬۻֻ֮˸ֱ
ʮ䣬ұ۱ȥǬУʵ۵Ļ治
ϢĹȻڰɿ⣬ӿѪ۶Ŀ֮£Ȼγһ
ܹĿ⣬˵ϣܣǽ壬رһ߾߱ע⡣
ĿҶϣĿô磬ɺĻĴ˸Ƿһ¼֮ҴǬǱɴ˿֪ҴǬ۹жܡǬ۹ܣҲһ¼֮ڴ˴ҫ˵أ
δ䣬꽣ָͽȻ̧޳ְĽָϣһشع˸͸ŻذϢ
ҫĻ᲻𣿡ҶͬӶܵع۶ûһ
ϣҶȡƺһڣδ֣˱ˣ
𣿱ʸҫĻᣬ仰˵ȤȤӭǵī˫תеĹЦЦ
ǸԹۣԶʹڱУҶĿⲻźۼɨԶĴ
⻰һڶߣɫ׷һ䡣
ǬۻҲЩ仯˼
ø죬ҴǬĹϵ
ԶʹҴǬ۹䣬ҴǬ۹ҲѲ˸ϵ£ȻȥԶͣҲϹģ
ָ΢ָ̧ԶİˣǶˣʻ㰲ȥ
أҶ΢·¶һĨЦ⡣
Ƶ
𣿡Ҷָ̧޾ĽƿѪֱͺ׶ȥ
΢΢ȥû赲⽣ͺоţͼܿ
Ȼȴ֮סá
ֻܼ⽣ԽԽΪһڣѪէ֣顣
ͺ׵ϢɢһУҶĿ⣬ЦЦΪһ̣׼Ѿˣ
ĪĻ嵭ӳɻӿȵѹХع󣬴ҵĽ
ʻ֪ζ仰ﴫɲǣһ֮УһİĹĻڵ۹Ͽ
ѹͽȻ۹ؽƱǣһ
ƣҶ̧ͷϿһۡ
ѳΪ֮ɱ˴Ǭ֮ҪӦеĴۣ국
֮ҶҡҡͷָϿյĹĻЦƣס
飡Ҷͬҵļֱ֧˶ȥе뽣Ľ˲סǬۻʡ
ǬۻɫЩ˲֮͵һҧӶֱҶȥԴ֮û֣ȻγһѪӶѪǧɱۣǬۻն
ȵ䣬ֱҶˣ
ˣǬۻһͬʱ֣Ҷ˫ܵУ뾽ΪδǬ̫ϻˡ
ݵʱڣǬۻδȥϸ룬ѪԽԽأҶɵɲǣҶ͵ڰתȻͬȰ㣬Ǭۻʲ
ڲɲǣīĺڰûƬأͬû˴Ǭۻʵߡ
ͬʱһƽڴǬۻʶ𣺡һΪ׼Ѿã
һĨ貵Ľ֣һɲǣѪڴǬۻظէ֡
Ǭۻɫֲ԰ףߵķһ㣬˶һ־ӿ֣ȥĨǡ


1436 ׷ϣ
ǬۻʵͬеҶ
΢΢󣬴ǬۻʵĿɢޱȣ顣
գնϴǬۻһۣձҲնһۣӭǺХ꣬Ҷ
δ䣬ҶͽȻа䡣
ǣ·Ĺ֮У׷鿪Ѫ
һɿֲ˺Ҷ˺֮£̺Ѫȡ
ǬۻʣԼ䰵鿪
ŨޱȵЩҶץУֲޱȡ
ǱΪ׼ĵһҶХɨ֮£ر
ֹҶͷܵʮǬǿ۳Դ֮ǿֲ쳣
ֹ֮ҶȻǰһὣ뽣ٴδһĿĽӰ⽣Ӱ֮С
ڰ׶ɫҶҶȵɱ¾棬磬ۣ
ع뽣Ӱ֮УҶ£Ƭ޾ĺڰ֮С
ʮӰȫغһγһǧ֮Ľ磬꣬ն䡣
һɲǣغȻ飬·ĹһƬ棬ΪߣҽδѪ
һΪ׼һ
Щأָ䣬ܵĹתһ֮г֣˲ͳһԡ
ͬʱ·ѪУһϢһѪӰ֡
ӰֱıԴ֮֮ԴѪԴ۳Դֲ֮ޱȡ
޾Ѫᾡ죬޾أĴͬʱӰغһӭǧɳ硣
ܹƱʶԴ֮ѡ֮Уǵһˣ
국ֳһգֻ·Ĺ֮УһĽ
һʽӵĽڷ֮УȻϣס̤𳤽ɨغ䡣
ͬǲСһһ֮£ڰȻֱơ
Ӵһ𣬾صƬ۶֮䣬֮£ƹĻϲѺۡ
۹֮ڵĽ¥һɲǣ׷飬ɷ棬ڵһ⡣
һʽˣ޾ĺڰ֮Уص
ڰһ˲飬仯ֻֽվ֮УһϮѪ϶һĿĽۡ
Ѫ°ɿ⣬Ҷߵķݣֱ̧ͷ꣬˼۳߱Դ֮ĴڣһҲֻ˵޷֮ش
Ȼٹٿܹ˵Ǭ̫ϻʣѾ˸еľ
Ľ㻹ٴʹ𣿡ֽЦЦ㲻ʩչôҪ˴
ܣҶָ̧Ͽգ
ɲǼ䣬ȻͳߣݺύˢˢڽƹĻ֮ϡ
ǣƹĻܲס׵ĺ鿪
Ļ飬ҶȻȥָǣֱȥ
ӭףһЦϧˣѾĻΪ׼ɱͬ޷նɱʣǰ̫ͨˣ
գڴ˴ΪҴǬᣡ˻ţһն£ڶ׷飬ȥһǰ֡
Ѫ͹һԣ̤ڴ֮ϣĿ⣬ˢˢҶϡ
ʩչסǰǰ㽣ʽͬҲ޷±Ҷ뽣޾عӿ֮Ʈ£ɫۣضɱ¾γһ籩ߴ䣬⣬ʽͨ
ֻҪʽܹͨȡƬ˲䣬㹻ҶתԶ˻ˣ
ֹҶ֮
磬ĿǵԶȥİ£Ӳ˵ģ
䣡է֣괩֮Уƿǰعֱ׷Ҷȥ
ӹʣԹ׷˻ǹڣһźĳǹסȥ·
˻ңһѪƿգݿɰ㣬ѪѪ֮УһĲҽȻ
ս󣡡Ҷʱ̧֣Ĺںӿ
ŵӦŵ
һʱĵ۶˿ٲȻһǣŵĿ¡
ߣĿ㵵ӹĽ磬о֮ɫ
ɸ̨ʮ޽ϣҶϿգ·սҶս󣬰ʱ·ȥ
ԣ̤սڣ嫵ع᳹£޽֮Уӿ
̧ͷҶŵ۹ķһɿֲѹԽԽʢ
ϢҶ૵ֻҪϢǬ̫ϻʱ١
Ѿת
ԣҶͷҲأĿȻŲ񷣬ڵȴϢ
ɻȴδʲôתս
ϢҶһ֮Ͽճ֣ɫ裬֡
ӰҶǷһĨЦ⣬γȥ̤սУһ˲䣬Ҳս
ûκεĳɣҶһְסһ޽ޱȵӿ޾عӿ𣬽˸ҶȫʧڣսҲȻ鿪
Ǵ˿̣һŭʴ
ӹʣٲȻսЦãܺã
ӳʵģΣתֱڽսȥͨϢ׾پ׷ٵҶϢ
Ǭۻ䣬ȻǴǬ۹ĳ衣
䣡̤ս󣬿սϢ֮󣬾ͳһǣĿȥʬǬʿѪ֮УЩ˷ȥ
ȻǰĻǳҶ֣֮кʢٴγԶսȥģҪסСӣʬΣѩ۹֮ܣ


1437 ׷£
ǧƮѪ
վڰããؼ䣬ʬ屻ڱ֮С
ɸ̨һϮƮ
ڸ̨ƣ鵭Įվ
ܵʬ壬Ҷ˫΢УϷĲ񷡣
Ѫ׷׶䣬ɿ⣬ΨΨŵŵĴǬʿľŴ˴
һĻ»ðɣҶ޳̧һ׹Ĵۡ
ԶԶȥ޾ܵʬðڶ
ʮǣĿһȴֲջһӣ
ѪɫԶĽ¥ңγһɳļ֧
ҵļ֧Ĳơ
ֱ֧û뽣¥֮УĲҽ𣬺ϣƬĸ¥һƬ档
ҪľΪ֮ʧȥǣеϣӶѣǻȥǬ۹ζܣ
תҶŶǵ࣬һɿֲѹ
⣡Ҷ૵޾عģ۵ӡ
ǵĳսȥҶӣٶԽԽˣ
ԣֹסΣһתҶ֮
̤ս֮Уսת޾Ĺۣ֮𣬽˸Ҷ˵ʧɲǣҲױ
Ҷȥ˲Ϣ䣬һŭ˻ڶһս֮УһӰǳ㣬ֱײ
꣬ȴǬ̫ϻʣǽ壬ٲȻһƬĶǣǻŭֱǣűߵĸоеޱȵķŭ
رҶϢʱ֮ʬΣȻϵʱǰͨսѡ
񣬶ڱУʱȻʬΣ
һ֮һ˫˫㵶ֻŵĿУתֱսȥ
ˣսתӿֱȥ
ѪڰããıϣһѪ
ΨصڶǬʿ͵ŽһƬ档
һĻڴǬ۹඼֮лݣ˫׷ţһݵȥһŭ
ӰڴǬ۹ͷһϮµĵǷİ£ζٲȻΪĴ
һѪڴǬ۹ưöվѪ֮УҶֳֽ޾
뽣ŵ⣬Ҷ鵭ĮЩȥĴǬʿһĨĨЩʬ
޾飡Ҷ૵תɱǬʿɱ¾𣿡
ԣͣסΣīֻͫɱ⣬˵
̧ͷָңԶĲ񷣬ɳƵһǶǺһ㣬ҵŬݣֻΪ˴ﵽƽ˾Ӱ
֮ڣΪľǽЩ˴
ԣҴɱ¾Ϊ֮١
δ䣬Ѫ֮УѪɫʱֳâɳļ֧
ʱɱ¾Ҫɣʱɱ¾ͬҪһɣΪ֣֮֮٣Ҳ޻ڣ
Ҷɱ¾ڽһǬʿ貵ĽУҶϵɱԽԽʢ
ֱҶ֮ⶼʧȥ¶ȣΪ֮
ȷѪ֮Ҷͬʱǰ㣬սɢ
Ϣ֮һϿ𣺡ӣڱУʱ𣬷ٶ֮꣬ն֮壡
귢ָѣףǰһƬƬʱʱ̿սŵۻʵϣ棬ս֮Уϡ
ʳǣһո߹ҡ
ĴϿգԶԶȥʳϿһƬ貽ơ
֮ϣѩͷʹڣۣ˫֮Уѩ׵üëͬʵ㡣
£ٹٰչλСζվ
һĬֲѹܺصʯϺȻ˪
ٹ٣ɫޱȡ
ϵĿ⣬ܣѩ׵üëͽȻһʹǬ񣬾ȴλԴкο
ͬۻ֮ڳ֮ϣֱĿ⡣
̶գǬۻ䣬Զʹ֮
Զڵһʱھ֪˴µȥر𵱵֪Ǭۻʺʹ߽һʱޱȡ
ټĹصѩþòɢ
һ佫ж˫һ޾ɱӿ֣ȳֻգ±Ȼ̤ƽǬǣɱ¼֮񣡡
޾ɱڳ֮Ȼ֡
һڶ佫׷Ӧ̤Ըս̤ƽǬ֮ﾡ¼֮񣡡
֮裬ڶ佫ҪŭйѡϣҪ̤ƴǬ۹
ƺƵ֮ϣٲȻƮƬƬѩ
Ⱥɱ죬ĳҲˡ
ָôΣѩ̧΢΢һ֮ڵ˻ɢȥڽ׷׵ͷ
ѩĿӹˣֱڰٹ֮ĩһ׷ԲԵϡ
ۻ֮Ϊ󣬳֮ΨһΡ
Ȼڣ˵ۻʵ⣬Σ߾һϣûбעҲעˡ
ѩǰһ˵ۻ֮ߣ΢һݣӦ˶Ը£
ߣ˫ۣ˫µĲɣ˵۾ƺһ˿֮
ԣ̬ӣȻ·ȴĽý
ѩ΢΢һ߻ڵǬ֮ı֮Уزȱ٣Գ޼಻ҪǬҪ¼֮񣡡
һȺһȻǲ˼ߵı֣佫༥
ñ֮⣡ѩ΢΢ͷܣϣ˭Σ
˵˻ʱѩȴһ˿ڴ
˫Ŀӣȴ΢΢һЦڵ𣬲볯֮£
Ȼ֪Ĵ𸴣ѩĿ⻹԰ǰɽϯ֮£ֵ
΢΢һЦ߼ƼһˣɵΣ
˭ѩʵ
֮𣡡ߵ


1438 ԷӦ
ȵո߹ʡ
ëѩƮһ˻֮ص
۹֮ܣɱ֮ޣĳԲװݣ
һ貵Ľǣƣֱʶȥ
Ϣ֮ǧðڶ𣬽
֮ϣѩ߳ãվڸ̨ϣĿȥ૵ԾɱʵҪɱЩ¼֮Ӧòѣ
δ䣬һѩ𣺡գɱػ֮ȫˣο¼֮񣡡
ʶˣЦͬġ
Ǳʶˣɱİɱʵһ
ѩ׵Ľü΢΢һѩЦ䷢£˴²κεӣ
Բܸ½κδʱ䣬Ҫһٽ֮壡
תѩ޾Ĳ񷣬һɺȻ֣˵꣬ѩ빬֮У£˴ͻ룡
֮󣬱ϣս䣡ѩ
ͬʱԹƻֺĵ۹Ͽգһ⻮ʣƷ
ԻХֶȥĽ⡣
ХٹٽڣһŻ˾Х
ƽԭʵܹƽǬ۹֮𣿡ХƽĻȴһϡ
ԣƽԭ΢΢Ŀ仯ſڵƽ֮սܱ֮չذ꣬أʵȻͻƣ
Ǭ۹̯ӣκβ˹
ϣˣǬ۹ʧХЦЦת߽֮С
ٹٽһȵʣ
Ǭ۹±䣬ķƶԵȶǿǺκ䲿עɢڴǬ۹ϡ
¼֮۶նɱʹߣɱǬۻʣȻ󲨡
պ󣬴Ǭ۹϶ǡ
ѩ׷ף⣬˳ٲȻΪһǡ
˿֮Уһֵıڳ֮ϡ
ĺ絹صĻѩվڰĳ¥֮ϣҶһ죬Ӹ£Űããء
ѪɫվĮޱȡ
ڴ˴ɵĻնɱǬ̫ϻʣ޾ҶҶڵ
ԣĿʶĳȥֻ֮߱ϣһ΢İ׹ðڶ
ǬʿʮӿȶĿռˡ
һ·ҶݻټʮǣնɱǬʿЩ׷ױҶĴ
ΪΪܹƿصĹ̶Ҳڴˣ
ģҶ૵۸Ҳܵ۵Ҳ㹻γɶԴǬ̫ϻʵɱУ
絹ʣһɱ֮⡣
ǾҶǬ̫ϻ׼ɱڶɱ
ĿŲ񷣬ĬֱҶ˫ۣȴŴǬ̫ϻʵĵ
һɿֲѹؾͷԽԽʢԴǬ̫ϻʵѹȡ
¥֮ϣŵֻʣһƷ
ڴ˿̣ͻȻڵ
˫ۣҶƳֹ飬£
񣿡˵仰ʱѵһĨڴ֮ɫǰҶʹǬۻʵһоʹɻ
ڻѡԣǼΪʥĵطѡ壬һֻΪػ
ԣҶͷõҶ϶嵭ѵһĨϲ֮ɫЩ״εǲһĵط
ͯ¶Цݣûûū֮Ҷ
סѪɫЩҵŮԸǿһһһҵ˫ۣǿ񣡡
ῴеѡ嶼ῴġҶЦ
ӭЦҶƽȴ仰Ϊ仰ǳҶ֮ڡ
ػߣػߣһĨΪԵĳ֮ɫ
ػߣĴ֮£ػٲȻΪػҫĴڡ
δ񣬵ǻߣػߣȱǣһ塣
ػߣҶ̧ͷѩĲ񷣬ǰɣֻΪ˽ɱ֣ȴΪػߣ
Ϊػߣ˫ֽգ૵
תҶĿȥ˿֮УĽ¥Ŀ仯ڵսм
ϱһķҵȴݻ٣
бĻǰս˴Ҷն
һҡҡͷԸ͵
ģ޷ɱǬ̫ϻʣҲסңҶҡͷ㻹һҪȥδˣ뿪Ǭ۹
Ǭ۹վǷ֮أرǷ˴֮󣬸עҲڴˣҶĳ
˫оεĵͷ
ǬˮԽԽ죡ҶЦɱϵ۶ɱǬۻʣԼǰΪǬ̫ϻ׼ɱðգȻҶһжֵõġ
䣡׵ؼ䣬һֲѹХ޴Ŀռˡ
㣬쳹ҶԣҶת˫ĿЦ⣬žͷЦˣ


1439 ɱ
һӿȵѹؼŰŵۣڷѩȻ֡
̧ԶĶӰǴһĨЦ
϶֮УҶϢ
ڴ˴ȴ˲ļ񣬱һμ
Цţü֮£оǱ֮ɫҪкƾ̣˲
棬һѪԡ
¥ϣ
Ҷ˫Ŀӭؾͷ𣬵Ǭ̫ϻʣڴ˹Ѿˣ
ƽޱȵһȻ춯أغһ̺ع򣬻ûɴĲƣؼ䡣
¶м֮ɫ˫ֽգȫɱڡ
ʮǻһ·𱻶ԷŪƵġ
ָо꼫Ϊᣬеɱǲѹţ˿̣ɱⲻѹƣŷĻɽ㣬޿ڵ
򱾻ѾãʵҪкƾ̣磬ֱ϶Ƕȥ޴ĶӰвϷŴͬʱһɴ̹ǵĺ⣬
ת˲䣬ξͳڶϿգһʱҶϡ
ڴ˿̣Ȼһ¶֮ɫ·ĶУȻһľ
Ϣӿţ⵽ʲôϢ
кƾ̣²֪ˣޱȣûаڵ纮С
ɫ䣬ͬ˹ƵģֱֱҶ֣İ׹⣬Ȼܹƿ˻
δ䣬վڳ¥ϵҶȴˣȻʧϢ
ͬʱؼȻͬīˮȾһ㣬ڵĿ£ڰƬ񷣬ͬڡ
ͬĽʽǰκβ˱ʣ˿ʲôô
Ѿǿ֮ĩ
Цţ˸ĹƮγһɳĻܣϢ
ܣأΧˮйͨ
˻˻һѪеĻܴһ
룬鵭ȻӰ֮뱾建غһ𣬡£ȴ޷ƿʵķ
𣿡ƽںڰ˸Ҳ޷ɢֺڰ
޳ְĽָŽҶֻ̧ϵķӡȻ鿪й뽫ĴһӰ֮С
ʮӰغһγһǧɽ磬գ᳹Ƭأ¡
ǣպȻ飬ҫ۵ĽХֱꡣ
̧һ磬ϵĵȻ˲ǿҵΣȫڴ˿̣Ҫ˵ͷ
˽ʽӵ£ΪԼָǣƵĻתγһ籩ɨ죬Ѫ죡
ѹκεĺһѪɫڷ籩֮жֱȥ
ͬʱ޵Ĳ֮УХΪ׵ĺȻȫɱڵɱ
һϮѩ£òȥΪƽȻһ˫ѩ׵ĽüȴΪĿ
ֹ̧ĿϷ¶һĨ֮ɫÿֲĽʽȴܲѹ
ܹʩչ˽ʽĻ˭Ǭ̫ϻʣ𻺻ҡͷǴˣΪ侪ΪˣȻڽȴδ裡
˴Ǭ̫ϻʣ˭ܹƣĪ¼֮񣿡ǵб޾ɱ⣬ڽ
ڣʿȵ˻ͬһơ
ס϶ǣҪ¼֮񣬲ѷɣ
δ䣬籩ֱ϶Ƕȥ
֮Ȼһɫǹս֣ʿ
սףȻüȴ¶֮ͬʱһ
󷽣ս죬ɷĴ֣ԣ
˧ǰ϶ǣһ
֪סս¶һĨ֮ɫÿֲơ
϶ڵأжκεĿռ䣡սƽĻȴһɱ֮⡣
ŵʿ̹ǵɱðڶѹ졣
֮ӣڶ£๼
Ȼɱ֮ӣֻۣο
ųǹԳΪսǵĳȥÿ̤һξȻɿ⡣
ѹȣֱ϶Ƕȥ
϶Ͽգ貵Ľдž춯֮ƣѪɫδ׷鿪
һĻ꽣üٴһ壬С˽ƣ֮ܣת
תһͽȻתڷ籩ǰصһγ
ֻҶȴԵЩ΢Ҷ΢ƺ¶һĨЦ⣺𣬶Թ鱾ƿأ
˻˻ػڽ֮ðڶǵǣ˲֮ͱ𺣣޴ȸӰչǳֱײ֮ϡ
ݿɣƵĹȸӰǰʵʣһܳױ
ȸӰ˺˾ǧܣ
һǧڽ֮£һһ顣
貵Ľ˺˷籩ڸǵĳУһʱ䣬Ѫɫ˽ʽȻƿԼͨ
˽ʽǽ£ȻҪΪصĴۣ˫ͫ͵һ˿ȥȻȴеһ޷ѹɽ㣬˶ֱؿڣһ峯֮ص䣬һĿѪ֡
Ѫӿûвơ
˴ΣȻҪն׼̹Ǳ纮㴵С
Ȼ̧ͷŽڴ˳ߵĽ磬ѵ¶һĨ֮ɫ


1440 Χɱ
죬߿ѪΪĿ
Žڴ˳ߵĽ磬굹һѪɫ
عǰͼסһȻһġ
һĨ֮ɫֻ̧Ȼ䡣
ۣһӰ˳Դ֮
˸ţ֮٣ȻҪԱԴ֮סҶһ
ǣȻǧɽ֮£Դ֮˲䣬顣
һѪӿڣԴ֮ȥܵȻ۳һѪҲɡ
ǲһؼֻһϱ
Ѫ䣬ߵķݵ˶ҡҡλΣǿϢҲһ˿
ǧɳҲһɲǼɢȥȡ֮һϮѩİ¡
ҶֽǰµĶϱۣһĨϧ֮ɫ׼ѾõһδܹɱǬ̫ϻʣһۺͻһԴ֮
ִΪҶеĿϧ֮ɫһƬĮ
ܵشĴǬ̫ϻʣͬʧȥݵϻ
Ǭۻҽ£ˣ̧ȥҶ
ԣ굹һ¶𾪣ֱǰƮİ£һĪĳз
Ǳʴ⣬С˵ʽǿн¶Ǳܿöʴʡ
һ˺ѷεʹд겻òòΪѹסϵƣԴ֮飬ش߶Ҫµָܻġ
껺һ۾Ѫ£ʧȥһԴ֮Ҫɱ׾٣
Ƽ򶨵ĴǬ̫ϻʣҶһЦûκεķϻ̧׺Ȼգ۵ĹʼٲȻΪһƬ׳أζ·𱻽׳Ƶġ
κε˱ʣСѣЦ̧֣عٴۣͼ˺׳ء
Ȼ׳صѹ֮£׷Χ޷ǰԽ֣ˣ¶ŨŨļɵ֮ɫ
Ȼһ˲䣬ЩȻ
Ҷ̧ҽҲͣڰУȻ̧ͷĿֱɨʶȥ
һɿֲѹϯҶɫȻһ䣬
üͽȻһԳ̧֮ȥֱսȥ
ɫҲһ䣬쾡ͷһΪ֮ɵϢ֡
Ƕƣһƽؾͷ𣬻صؼ䡣
ȻѩƮ䣬һѩѩ֮УһͦεӰ߳ȻǾ
ѩ׵Ľü֮£޾ɱתԶǴ̹ǱĿȴҶϣƼˣڸУ๼
ڹΪ¼֮˽ɱ֮֮𣡡
ɱ߳ѩɲǣ̧ԶҶһƮµѩ۹γһɱͨ徧Ө͸޾ĺת
ɱɨ֮⡣
ɱҶɫ΢΢һ̧ǳǰһȻڰɿ⣬е뽣Ȼ䣬ۣΪıնɱǬ̫ϻʣǬ̫ϻʱ̹ǵɱ̧еĻ֮ɫȻȻ޴棬ϷŰ
ľɱڴˣܲ񵽺ʱЦţβŲæĳȥ
ྣɱҶͫһƸӵѸͣתۼϿգڼնɲǣζİɱȻȡλãסҶһ
ˮɭںҡҷֻڰɱϣһ絹ѩѩ뽣ϣӿȵѹڴ˿̣ױ
ÿµͨҶһƬƽַת뽣ٴ𣬳ɱն䣬ƣ
ɽ֮ƣ·һɽ㣬ֹڽתһȫҶ֮
絹·һεľǽס뽣Ļ䡣
Ϣ뽣ڰɾϣһƽıֻɱ˿δ𣬶뽣ȴһ˪һۿɼٶȳӡ
򣡡ҶұȻһ뽣΢΢һΣϵı˪齣Ȼתе뽣ؽӰſյն䡣
ڽն˲䣬һз߰ǹͽȻƿն˺ؾӰ뽣Ľ֮ϡ
һ𣬻Ľ䣬ҶһΣȴδȥ
һɫǹơ
һ˫г֣ץסɫǹɢȥһ֣ü֮ΪŨ񣬵ֻץһ
ֵӰ꣬ȴǬ̫ϻɫͽȻһϲеϷŰ֮ɫŨԶȻɳǿߣ¼֮Ȼѷɡ
ޱȵϢ̧ŹĿЦмֶΣֲܲТӻУ
ԣҶ˫Ŀƽޱȣڶ֮䣬ܹϴѹȣͬδشǰĴǬ̫ϻʣֵĶˣʵɲ⣬ٲڴǬ̫ϻʡ
лλ˶飬ǬȻõǵѪһɨǰǷϣ緢
ǰһս˴ˣ¼֮𣿡ǹϷڣ׹ӳ֮£ӵĵĮ
ԣĿ΢̧ԶȥĽ⣬Цˣλǰ¼֮񽻸Ǵ¼֮ͽʣ
δ䣬սȥȴϱֹҡҡͷ¼֮񣬻˴ģ
䣡һս󴦴ֻ̤뽣֮Уδתαߵķݣ˶صܵء
ҶɫҲ΢䣬Ŀȥµأ
ҶĸӦ֮УƬٲȻסˣռţΨƿ뿪˴
һҲӦЦţ̧ǰȥվڲͬķλϢסҶٲȻס
˵ϢҶͷҲһɣ˵ѹ֮£ܵ˾ΥϢ
뽣Ҷ۳Դ֮λ濴


1441 ˮ⣬
վУĮעҶһĨ졣
ǿߵΧ֮£δҶпκεĻš
ܹҵȴµģ¼֮еĵһˣ
ۺޱȵϢƬδȣعӿҲδκεĺͲơ
İ֮£뽣ҶƽԶľ૵򣡡
ҶĿٴϣԼ򣡡
λҪɱǸصĴۣҶƽﻹδ£Ҷе뽣ͬ㣬ֱָǬ̫ϻʡ
֮УĴǬ̫ϻʣʵ
ƿ˵ɱ٣Ǭ̫ϻʱеͻƵ㣬һ㣬Ҷ˭ĶҪ͸
Ϊٱ֮ڰٱ֮УٶȣΪһ
⽣ҶУٲȻͻٶȵļޣ꽣һĨէ֣ͽȻʧɫ
ˣ쳹ԣɫ΢䣬ԼҲ֪֮УԼҲΨһ
ƬرԽסԳƿƬأ
ս֮УҶƽޱȵƮ
ԣֵһ̧Ŀܵأع۳ɼ
ݣһֱ֧ͬһطȴδκεĲơ
ΪȡϢʱ䣬Ϣ֮ڣҪƿƬأ
Ҷؼصֻս֮ӿȵعҫ۵Ľֲϡ
Ϣסȼ֮Ϣ֮ҲҪ˺Ƭأһ֧̺һһֲ
Ϣڼսˣɫһ䡣
ǹԿ⴩ع֮УЦţϢʱ䣬֣δ̫СҶˣ
ֹСֱˣǰİ£ɱʢ̧֣ӿĺХת˲γһ޴УصͬʱиǵķΧҲСֱҶ󱳶ȥһӰ֮߳;غһ𣬾Ӱ֮˱Դ֮
غ˪䣬Ҷϣǡ
󷽵ҶһٻĹƣܿǹȻתĽָ䣬ػȸӰ
˻ȸӰ˻ţոճֵɲǾӭУ֮ײ֮ڶֻȸӰһٲȻ߱
ˮ⣡֮гֻ֣ǲҰ׵ָֻ֮̽䣬һµĶУϣ
⣡ţұȻĳһ˦絹˺ȸͬʱеĶбƿмֱָҶüġ
էֵĶУԼ󷽵ѹȣҶԽ侲ʵ޷˱⣬֣޷ֿ֮
Ҫı֧ŰϢΪȡʱ䣬һֻ̣Ҫһ˿ģˣԽͷҶҪ侲
飡̤գҶ˺󷽵ĹƣٲȻȥ̧ΪתͽȻĴӿ֡
գ۵Ĺ⺮۳һϸӡס᳹Уһϸϱǹâ֮ǿңضȻʧɫ
֮ɱ⣬ɵֵƣҶַ䣬һâ˺ѣһصı
֮£֮ϣȻײһһĻΪ׳ۣĽڶϴ
գҶ۵ĺ֮Ȼ鿪Ȼܲס̺ơ
ˣҲǡñץסǰİӰЦܿҵĹƣǣĹƣܲ
ڶеȥɲǣҶ˿һ뵽ԽԽʢѹҶͷԽأȻתĿıһýǹӰͽ̺УЩǹӰ·ƵģֱָҶҪ֮ǹӰ֮Ӱ֣ųǹĿдų֮ɫҶҶ΢΢һ
ǹӰζҶûκζĻᣬֻܳ
է֣صĵɫǹ֮ϣҶȫֲ֮֮쳣
Կŵĳ֮ɫӰں֣غһ𣬡ǿн±һǹɲ֮٣
䣡ǹӰס뽣һɿֲľҶһıɣ漴Ҷһͦȥɿֲ
ֲһǹҶȫ
ˣҶǸоһɳʪĸоĴҶͷһֻսĴ֮һĿĵѪѪӿȾ֣ԼһϮۡ
գѪˮڽϣҶָ΢΢ţǿ־һɿֲ־˳֣Ҵڡ
飡Ҷţ־־ȴЩµĸоÿµǹƣ۳߱Դ֮ߣȻС
Ѫɽ䣬һӰȻѪ̧֣־ͳҶظץȥ
ľҶĳҶٳȥ̧һ껩䣬֮꣬ÿһˮ֮ж̺޾
ⳡ֮굲סӰȻǴǬ̫ϻʡ
Ӱ䱻סĹȴвҶϣҶֱ⳯ˣһѪӡѩϸ֡
ӦһƣԿԻ壡
飡ͬȰ㣬ʼսҶҶ·
˵ѹԼԼһѹҶ硣
ֻȼ֮ǧ㣬©ԶǿߣҶס뽣һƬƽһȼ֮ĴۣҶЩΡ
Ҷȼ֮˲䣬һöЦȴдû뵽һҲˣֻǻЩǱ


1442 Ⱦ
ŵؼ䣬һɽȪ˻Ц
ͻЦڳɫΪ֮һ䣬رҶ
ЦԣİЩϤ
ˢĿˢˢĳԶȥ˭ܹϢͻ˽˴
翵һµӰžӨ͸㣬֡
翣һ°㾫µݳ֮УŮ֫ϸԼĪޢ껪޳
ٻӰнһĨ죺֮Ů
ü䣬һ˫۾㳤ȥŮԵüΪӨģСḧɢҵں㷢ġ
˫һĨЦ⣬Ů죬ҶЦôūǲǺ⣿
ٻӰڷҡҷţŮ˵ĳҶ
䣡ɿֲѹھϱѹض𣬼һơ
Щܷܷ֮£ͽȻš
˵۸СŮӣŮȻһЦĿתﲨ硣
ǰٻӰҶü΢壬µȾ
ԩ㵹ǵūңū¶˼ȾЦӯӯ
֮ŮҲڱǰ˷ȾҶ˵̸һЦָ̧𣬰С
䣡춯صĺȻֻܵĹ𣬱һΨֹӫ⡣
ǿ֣߳һֱǾ춯أƱˡ
ڹ֣֮ת˲䣬ͳȾܡ
꿴ֻҪȾմһع³ֻһҽ
üȴ΢һ壬ôǬ̫ϻ׳֣ЩףҲû˵Щʲô
˸ĹճȾǾµ֬
Ƴ˸ĹȾ΢΢һЦ̧̬𣬰޳ָ䣬һֻõĺĳֱǹȥ
ù򣿡ĿЩ仯ʲôͨ
õĺ֮УֻѹĹһϨ𣬹
λ浱СŮӺ۸Ⱦת̬ģ֮ݣʱ͸֮⣬ڳ֮˽־ᶨ֮⽿Ц֮С
ˣ˵Ŀ⻹ʶĳһƫȥ
ΨҶֱ˫㳤˫Ŀ仯һս֮󣬴Ůӱֱ׷ȥڴˣζŶҲ
ˣҶǰɸֳһٻӰСζ
סɼӴ֣ҶеĺʢΣҲҪ뿪˴
Ҷ˼ʱȴٴζָ֣ǣһûצĹֱȾȥ
õĴǬ̫ϺɱԹԸСŮӣǴȥˣ˻ολأ΢̧ȾۻӶ䣬һֻֻõĺĳܣԲڵĹɢ
ںӳ֮£ȾԣֱҶЦݿǰūɱǰɶĴǬ̫ϻʣūҾͰǰ⾽أ
ɱʣкʢƳɫЩҰ׵ҶһĨСǣȱնɱ֮㣬֪ʵġ
СǣЦӯӯȾɫͽȻһ䣬ü΢һɱ𺮱̹ǵĺ
ɺ֮£˵һĻֹסЩȻ
ת˲䣬ȾٴЦܵĺҲȻ޴棬·ǰֻǻþЦôΣ
һĨ֮ɫǰ޶ׯŮӲ򵥣Щ͸
ǰ欵ҶüҲһ壬Щ͸ȾΪҪӦ㣿
ҶɣɵСӣаϢʱ䣬Ҳ޷ƿܵĽ
ɲ򵥣ӦūҵĻû׼ҶվҪڴ˴ȾЦЦٻ䣬ޱȡ
ȻܹĳüĸЩ
⽣ֲʲô½ū񿴲ȾЦۼ˫ȴֱĶҶȴҶġ
ҶɣҶü΢壬ڼУȾһֱԼҶɡ
һ򵥵ĳƺҶȴһЩߣֱЩ˱Ȼ֪Լʱ򾪶ˣԼȻһ
ڸҵݣֻͼıЩʲô˼ϢҶĽüչὣȥȾһɱǬ̫ϻʣºҵסǶƬ̣ô˻ȾȻһЦ췼磬ɴΨūҷ۸Ҷɣ˶ܣ
˵ˣȾĿھϺɨöľĸо
ԹλµĻ壬ʱ
Сûǰ㱾£Ц
ھ۵ɱˣ췽ҹ̷ӭ˫īͫɫȻûκεĵ֮ɫ
̧ҶĿ仯·˸ûκεĳɣ뽣ٴīĺڰйƬء
˶ߵ˷ʩչǰһʽû޷ʩչǰǽʽ
ལʽ˿壡վںڰ֮Уڴ˳ߵϢתЦ⡣
ڴ˿̣һǿϢںڰб֣Ϣһɳ֮ž˳ȥ
ɫ΢䣬¶֮ɫ˸Ӧ֮УҶϵϢͽȻǣǵЩֲرǴǬ̫ϻʣȻľĸо
ôܣϢǵ˿ֲ㣬ȫëֱֻ޾ĺڰ֮һĨ貵Ľէ֣ҫޱȣ̺ſֲޱȵ
λΧľ
ûκֱ̧ǽȥ
ˣ갵˿ԾɱʵȥʽӦòѡ


1443 ն
īڰ̨ͬ򷭣īˮת
޾ĺڰ֮УһĨ貵Ľէֲ֣Ϣת
ǵХĽ⣬ϾǵȻ֮ɫ˽ʽٿֲҲ޷ͻƾɱķ
عӿ̤նкͳǹ׷׺ɨ
Ϣͬ·㣬Ͷǣѹ
˵ĹƵˮ©סǵ貵Ľ⡣
֣ԿԻɱ񣡡ӿع갵˿ü֮£оЦ⡣
˿̣·𿴵Ҷʬ³
貵ĽԽԽֱ󳹵ױ
īĺڰɢĹˢˢ뽣ϡ
һıֻס뽣һӰ˶ߵķݡ
ֻǾĿӰʱĿͽȻͣǬ̫ϻʣСģ
Ŀֱǵ˵ӰɫȻ䣬񣿡
ֻ˶ȥӰһϮɫȻ
뽣ھĹ֮£ϲ˴ĿĵĽۣѪ񽦡
һĪĺͷûκεĳɣֱӳǰȥ
ֻǰŸո̧ɲǣһǵصӵ𣿡
ͬԾĵ磬ԣ亹ֱӽ͸ȫ
Ʈ£īĺڰٴƬأͬӰ
ֻںڰ֮УѩԷ׷£γһ籩һ쳹صĽӷ籩֮д
;ȻתĿ⳯籩ɨȥǬ̫ϻʣ
ŵ˫Ҳ¶һĨ죬Ⱦ޳ϸָ촽ϣתǷ籩֮ϣȻˣ
籩޾ĽûѩһĿĽڷ籩֮бâ¶ۣһʱ˺ܵĺڰ
Ƭؼ䣬âΨǰããķ籩
âէֵɲǣһֵĲҽص𣬡ܣ
ΪǬϵۻʣڶ֣֮
㱾ȼ֮ԻٱԴ֮ҲҪᣡ
籩֮УǬ̫ϻԷصš˼ΪĬֱǷ籩ȥǬۻѾ䣬Ǭ۹ҪһˣǬ̫ϻʾԲ䡣
ΪԶļƻ˷׷׳֣Ǭ̫ϻʡ
ڶ˾籩ʮɵɲǣһѩĶŶ˱ȥѩ֮ճƬ顣
ˣɫ΢䣬رǾƿغȻѩĿֻ֮󣬻ȥһѩ
ˣ˵ٶҲܵ谭ڶ˾籩ʮɵɲǣǬ̫ϻʵ˻ͽȻɢҲһƬţķ籩ֹͣתɢȥѩ¡
һۣǿԷеĺȻڴ˿̣δǬ̫ϻʵϢ˵Ǭ̫ϻѾ䣿
ѩ׷׶䣬һȶĽŲڷ籩з
һͦݵӰڷѩл֣ɫ΢ЩҰףҶ̧ŴǬ̫ϻʵͷ­
Ѫܵͷ­ϻѪǬ̫ϻϻž֮ɫ
նɱǬ̫ϻʣҶһƵɫûκε鲨
Ҷ˫Ŀ磬Ŀ͸ѩ̬ȾϣǬ̫ϻѾ䣬סĳŵ
ǣ̹ǵĺХͷ­˲ͱɱ
ҶеıֱȾ
ҶһŭΪգնɱǬ̫ϻʣǴȥȻΪѻ
ҶģūܹҶɣȾЦۼ˫ȴתһ졣
˶ݵʱնɱǬ̫ϻʣǰСˣȾ˼仯ȴתﲨ磬ĿھתһĨȻ֡
Ĩ伫Ϊޣǲɫһ䡣
Ϊ֮ˣӦ֪ĹأΪ¼֮ǳǱܵ𣿡ѩ׵Ľü΢һ˿̣δŮӵʵŮޱȣΪˣЩɵ
ʲôҶɶţСŮֻǸŮӣкοɾ壿ȾЦţӨ͸㻺̧ͬ֬ϸ̤УõĺһתȾаװָ䣬ǱıͽȻֹУź
ߣΪУ޾ǿ׷ɱߣҲѲ˸ϵ
Թ֮Ů֮ɫĻ󳼽Ѿãв֮ⲻڸǡ
ǣǬ̫ϻʵıͽȻ鿪Ⱦüߣ˫ˮЦƾԶԶҲ˶СŮ˵
̬Ц⣬ȻȴԱɽĸоаԾ衣
Ľ΢΢ζţȾ
ǧ˿ںҡҷţȾЦҶɣλͽūңūҾΪȡϢʱ䣬⽣Լȥ
ԣҶĶ˫޵΢Щ˼ͷ
Ⱦǻ֮Ů⻨ʲôλҶȻЩȾݣȴδֱ׷ʣ΢ֱ֣ȥ
뽣ھ֮£֧ŰϢʱ䣬⿴Ʋܵ飬ҶȴΪ϶Ⱦܹ
ͬʱҶЩɣȾĪʵлɱ˵ʵ
նɱ㵲ס⻨֮ŮָסУתֱҶȥȻֻõĺĴų򣬵ס˾ȥ·
һˮȻƮ䣬ϸ֮Уһʵˮðڶһϸ꣬ĺȴס˾ĲصĶǰһĻ
СŮӶӦҶɣλǹԹԵĴЦĻֻһٻӰĻ̤߳֬ˮϣӨˮת¡


1444 ս׷ɱϣ
Ϣ䣬Ⱦӹأھǰ
ٻӰ˽ǽü¶֮ɫ
ͬʱҶ󷽣ɫЩҰףΪնɱǬ̫ϻʣҲٵĴۣȼղ֮Լ뽣ʽ
ϴǬ̫ϻǰҶҲ˲ˣʹĸод
һƳҶͷ΢ǿߣϢԼƣˣܿ˵ע⣬նɱǬ̫ϻʡΪǿȣ֧Ƭ̣ϢĹѣȴֱơ
ɴ˿֪ƵĿֲ֮
˵ǿߣҿԱ⣡ӹе뽣Ҷӹż֧ȥķ򣬵
ҶȻĳ֣΢һϲ˳һ
Ѫɫ֧ûУƬȴͬһ̶ˮδһ˿
˫磬ҶĿֱֱƬŵأĹƲûãƬأҶһĨռ
ལ󣬽أұȥҶ̧뽣İˮĽ⣬֮
һɴֵؼŽ⣬ֱƬضȥ
䣡޾䣬Щʯ󺣰㣬δκεĿռ䲨ơ
ʮϢȻһһռ䲨
ʮϢʱ鿪һƾҶ
϶ϿգֲĽܵͽȻһᡣ
飡һؼصֻһӰе˶֣ͬߵķݡ
һӰȻϽ澣ԽʿɫҰף³Ѫ
Ȼ£ǽķӿ¡
Ҷתź󷽵Ļ˫΢УȻȾʵɲ⣬ھΧ֮£Ȼ̸ЦʱЦ
ȹҡҷ˿ԶԶȥȾ衣
һٴģʱҲǽ⿪յ֮ʱתҶߣ
ҲȾһۣ૵Ȼǿߣ
磬Ҷÿ̤һӳɡ
Զ𣺡סˣ
ԣ˶ȥԽʿ׷ֹųìֱҶһĳì
Ʒ죬һìݺύһͬ޵㣬Ҷڡ
Ҷ̧һĻ˫Ŀǣ˿̣ҪڶǰЩԽʿ
룡Ҷ̧֣һѹɨì֮һùľֹڰС
һϮ죬Խʿ֮С
֮ӿ֣ѩ׷׶䣬̹ǵѩͬʵʽ㣬
ת˲䣬ЩѩƮԽʿϡ
̹ǵĺȻڳԽʿǵһδӦɲǣ˪Ӷȫ
ʬڰУȥĿġ
Ҷͷ΢ֳͣǰһץ޾Щ֮гڡ
ߣҶ磬ֱսȥͨĽ쳹սת
ֻĿҶȥȴ޷Խ֡
ȾҶȥķߣ׵һĨЦ⣬ѽϢʱ䣬㻹Сˣ
ԣ;ĿƻӿȵѹȾϣǴŮӣǼѣ
ɱƵĿ⣬ȾȻЦģ岻ҵ֮򱾹öȴڣ
Цϼ⵴Ⱦ̤飬ٻӰʧĻ֮УЦȴȻƬؼ䣬Ͳˡ
ǵɢٻӰȴΪĻðڣûãǸӿ͸Ůӡ
֮кʱѩ׵Ľü΢壬˪ۣ°ͣ˼
תſյգ΢һ̾Զʿһ⣬Ǽͨս룬Ϣ˿ҵ׷Ҳ޷Ϣ
׷ͬʱ¸֪ʺԻʣ֮ɱˣֱ̧սȥ
΢΢ͷִչһ߰˻Ȼ飬һֻӥ֣ëתŷâ֮ȥëͬһ㡣
սӥ¸֪ʣʺ֪ͨ׷ɱ뾣׷ɱˣͳָӥ֮ϣӥ˻Ĵĳҵļգۼʧؼ䣬ڰ֮ءתĮֳǹս֮У澣

¼ŵɽϣҶֶͨս󣬽գҶѾԶǬ۹
սȥϢҶҲ徣ܹ
ɽ紵Ҷۣī߰衣
Ҷɫ΢ЩҰף˫ۣ񷣬ܵ᳹ڡ
ѪɫվԣӿȵƺȥһƬããͷ
֮Ҷ΢һ̾
̾Ϣ˫ۣΪ̾
ҶתӭĿ⣬Ҷ˴˴ɱ٣ȻԶԲգиǿ۴ǬʱδñƵ˵λÿҲᱻҶﻹδ˵꣬ɫȻһ䣬˫Ŀ¶һĨ֮ɫ
Ŀ΢䣬ᶨȥ׷ǱǬδ뿪
ԣҶȴҡҡͷȥ׷ǰǬ
׷Ǳ׷ϣԶ˵ΧɱһǱǬΣޱȣȻֻҪ㣬ҲԶ㿪Զǿߡ
Ҷס
ЩɣҶһҶ֮УԴǬȽ˽⣬Ҳòȡʲô·ߣ׷δ뿪Ǭ֮Ҹʤ㣬Ҹʺ׷Զעϣ
˫Ŀӣ֪Ҷ˵ĽʵεĵͷɻҲὫδǴǬ۹
ļҶڽЩ׷֮һȥѰǣ


1445 ս׷ɱ£
ŵĹ·ϣһӰӭ
Ҷ˫΢Уǰƺһ貵Ľ⽥ɢȥ
ʵҪܿԶǿӦòѣϻñƵˣֻҪ㹻Сľ߳Ǭ
ǰҪԶĴ󲿷עӴܵĸоǱ
Ҷ΢һ̾תƳݺύĽۣü΢һ壬ϵƣϵƣҪڶ֮Уȱı
īһĨޱȵɱ⣬Ҷ̧𣬰С
ֻһҶΪģͬˮư㣬ɢճƬ鿪һ貵ζŰޱȵϢֱ˷ȥ
ܵƺƬ鿪Ҷ·ɽ壬૵ƣӦöȲ
δ䣬ҶתͽȻޣͬӰ
·֮ϣþòɢ
Ƭ֮ѹͽȻؾͷ춯أת˲䣬ֱ·
·΢΢һɽʯ䡣
ɢȥƺ߳ЩصĶǰ
ǹ΢̧ɫǹǹӰ֮±ɢȥ
ſһ˵ɽ壬ɫ΢˵Ϣ򣡡
ŵ⣬ӳ֮£ɫԵüΪ
ҵ׷ȴδ˵ϢȻϢı¼Ϊ˵ã˿̣ȴϢ
Դ˵ӾԲ˵ͼĴȤһè׽ϷݱϷè
Ц˫Ŀǡ
˹ϢһĨǹ΢عԲڵƺǱ
ϢôܽҶ
Ŀ΢䣬˼ǽҶ
·Ϊ𣿡̧Ҷȥķ򣬵ΪǣֻҪɱУ
δ䣬ֶУ̤ƺֱʶȥĿռ䲨ơ
һδϵɱԽԽʢ
ͬʱԹƻֺĳ֮ϡ
Хŵۣͷڣϣһֻ͵ӥڹ֮С
ټĹţٹ΢ͷһĬ
ĬǸ˴һĪѹҲ֪˶ãХ˫ۣľⱩӿЦţȤþɱ͸֮ѣ
ХָôΣصڹ֮С
Хͬһʵˡ
¸֪ʣս׷ɱ֮ü΢Х
ս׷ɱ֮ڳɫ΢һ䣬ս׷ɱ֮ɵһԼ׷ɱڵС
գǿ߽ΪУ
ͬʱ׷ɱ֮ĵ۹ó߶ͣΪ
һԱ̤Хȭһ¼֮ͷս׷ɱ֮δЩС
λΪ֮СХЦЦӡ
˵ˣХĿӹڳ󳼽¶֮ɫΨ˫գХⷬδš
龡۵ףХ䣬¾֮ԣ
ŵٹһӦŵƬ֮󣬲ٹԱ¶Ȼ顣
֮ڣѩΣǰһ֣ġ
һʿվһԣԹϢ֪ѩͳ´ŵѩ
Ƭ֮ѩ˫ۣѩ׵˫һĨ⣬ѩӻ֣ʾ⽫ʿ¡
ʿȭˣѻȸ
ִӶ䣬ѩ΢̧ͳԻʴ˲Σ
ԣ΢ת֮͸֮⣬Цս׷ɱ֮ΪǬ۹˸˵˾ٶڴǬ۹ԣΪ
ѩǷһĨЦ⣬Ǭۻ¼֮У˳Ϊ۹֮ܣԶַһ飬˶飬ǬʿԶж£ʱԶһΪ»ʣ׾ٱƿشǬǬ۹㲻϶ǿҲô˹ԶʵҲԶԻʴ̵ǲ
ӣ΢΢һЦĿԡ
Ƭ֮ѩڵд֮ս׷ɱ֮
Զͬʱս׷ɱ֮丽׷𣬶̶ʱڣǿߴκǿҲж۴Ǭ߾
ǬۻʺʹǬ̫ϻͬʱһ֣֮´𾪡
Ǭʿ쳣ٹ£ͬ飬ǧǬʿڵҲҪѰҶ
ͬʱڴµĴ̼֮£Ǭ۹Ļ׷ַ񣬼Զ֮ʮ۹ӦԶ۶ʱ̱ɳַ

߶ǣһﶼǡ
ɵɫ£껩䣬ԭĽֵÿտޱȡ
̷˱ڹ֮Уǵ·һɢȥ
ؼʱ
ðڶԶԶȥƬһƬããģ·֮С
һϮӰڹŵϳ֣ѩˮδϱ㱻
һƥīţһһơ
дʣ
һԣһͦεϷ꣬鵭Įޱȣ΢ͷǣ֣ﶼȥ
̧ƲĶǣЦ
֮һﶼǣҲǴǬ֮ؿԱģƺһڡ
仰ǽʿע⣬׷׺ȲʵмʶҵΪǿСһǣҲЩԱġ
еºһЦ֮£˫ͬǳ˫ֹһĨЦ⡣
׷ףһūͣһƥһϮ£ﶼǡ


1446 
׹׷׶䡣
һϺܵľ֮д̷ߣƽڡ
̷һ̸ⲻܣƽżҳ֮¡
Ȼһȴߵעȫ˵Թս׷ɱ֮ʱδּټ
ڶǿߵ׷ɱ֮£˾Ȼܹټʵɼһߣ
˵ɱԹѾϢգ
һͬӵھصţ⻰һܵע˳ӿ
֮⣬һū֣Żˮ
ϣ˫ۣܴ¶һĨЦ⡣
һūͣһ꣬һƥĵδ̫˵ע⡣
Ȼ̸ȴ֪۵ǣ˿̣ޱеϡ
һĨп޵Ϣ㹻Ի죡
еľƺҶ˸á
¶ʱʱ̿ܵ˵׷ɱ
ȻÿǡʱҶǰȻȥ¶ѻɽʬ塣
·ǣ۹ʿһ⣬ǻҶڡ
˴˿ߵİеһֻϷŪţָоɲܣ
ÿȥʱҶܹŭ
ƳϢҶһսȼ֮Ȼ·ʮǣʿҲȬ
ͬʱϵҲָɱҶΪҲ˲١
Ҷһ·ɱϣڵɱҲԽԽʢ
ɱǬཫǬۻʣǬ̫ϻʣҶϵɱǻ۵һƿĽ׶Ρ
֮ɱ죬أҶ̧ͷĲ񷣬зһĨڴ֮ɫ˰ɱ⣬ɷɱ¾Դ֮أ
ﶼǣӣܱߵ۹̷ⶼﲻ
Ҷԣﶼǣδȡǽ˴ӵϢܿ˵׷ɱ
˳ǣɱ¾Դ֮֮Ҷ˸ãȫϢȫҶȥһ㡣
ˮ۳ߣ˳ʶ¡
ڴ˿̣һƷڹٵԶһӰӹգֱҶ
ӰϢЩȶҲ侳
·ʲôӰȻ̧ͷüԷ֣ٲȻһӡ
ʪĳ˫࣬ǱһĨͻȻϲͷ
δ䣬ͽȻͬҵļ
ǣ̧ͷ˫׹ɱӣȴҶֹ
̧ҶĿֱӹǰХӰԶʮӿӰϡ
ʮ貵Ľƿն֣Ȼ׷ͬʱһŭ㣬ƿĶҲȡ
㣬ӣЦֽĽָЦͷϵĶҷʲô͵
˵Ĺ䣬Ҷǰ޺ЦȴڸһĨ⣬ͽȻеĽָҶ˦ȥȵͷɣ
ԱϣӵٶٴαǣֱӹҶٵͷȥĴУͬһ㡣
Ȼ̤һɲǣһƽͽȻ𣺡ҪĽָöָ
ԣɫȻ䣬룬ȴȻķ֣Լ·Ƶģãһɰѹͬɽ㣬ϣϢĸо
ֻ̽䣬Ҷץסָ΢ۣתŽָ̧ͷԶХʮ⡣
ɢȥʮͱ뺷֣߳Ϊ׵һ꣬ϴһĿĵ̣ɷеľ޽ɨָҶָʹȡƿϵĶΪɱ磬ܻˮͽȻһ
ýָңǣҶЦЦеľƺһڣͬҲᱻ
ͬһ̹ǵ磬ڷͷ
ͷһôһΪѵתȴëȻһĻֻڴ֮£شĻڷҡҷţϣת˲䣬ʮӰҽɢʼգʮ˶δһҽ
ôܣƾΪ΢΢ЩӭǰĿò˸ֲĴڡ
˲Ϣ䣬Ŀ仯ֳһĨ֮ɫ䣬һöָݸҶЩ鴤лС֪ˮ֮ӿȪ౨ĵСС⣬Цɣ
ĴҶȥóָɲǣҶĿͽȻһ䣬תЩ㵵Ķöָ
йŹ֣Ҷָ΢öָƯڰУƮƮҶС
Ҷ΢һĨöָ֮Уһöռָ
һɴ̹ɱڿռһſѪޱȵĵҩѻɽɱЩҩ
Ҷü΢壬ȡһöѪĵҩⵤҩУһ˿˿ɱ¾ӿŹ֣
ʲôҩҶ
ɱ¾һС
кãתеĵҩҶʵ
ԣһĨ֮ɫ͵ɱ¾߿ȡɱ⣬ڸɱ¾򣡡
ȡɱ⣿ҶĶ΢ֻһɱڵڱɱͬʵ㣬Ҷڣջ֮С
ɱ¾ɱ¾Դ֮ⵤҩҲЩã
ҶĿ΢Щ仯תеĽָָжöɱ¾
ʮ򣡡ӭǵž޲Ŀ⣬ͷ΢ֲõԤС
Ҫöǧöɱ¾ȡȻҶһ仰ֱ÷ѣȥĳ嶯


1447 
Ѫ׷ɡ
ͥԺУҶ˫գ̹ǵɱͥԺ
ʱĲҽëȻ
ɱ¾ԣͬƥ㴩ͥԺϿա
һԷֵӰʯ̧֣ͥԺϿӿɱ¾򣬺΢΢¶Ȼ֮ɫҷݺ½꣬Ӣ
еǵӡǣ㵹һòӲͷƤ߽ͥԺ
ڷ̤ͥԺɲǣĲҽɱ¾ͬʱɢ
κϢҶɢ˫ۣҶīͫĹ޷ֱӡ
ץһԵľƺҶһڣ˴жɱ¾
΢ͷĿЩɵһĵĳҶȥץסһöڵĽָϣöɱ¾
öҶü΢壬ָ䣬ڵĽָͽȻѿ
ӿһööɺޱȵѪƯ
ɱӨ͸ĵתѪһĹâ
˫ۣҶֳǰһץһɹʵʵɱЩҩڱȡһѪɫܡ
ööЧԽԽˣҶ
ѪͬܵǣƵģֱҶȥҶڣɱϢȫ
ô˻˫ͫ͵һΨΨŵŵϣ¹ֲ£ɱ¾ԭǼΪĵҩѰû
գȡ˶ڼȫɱ¾˶٣ɬЦǧɱ¾ѰʬҲ޷ڶ̶ھ룡
𣿡ҶתеľƺЦЦ֮ӡǱָоʬӵ
ԣ㵹һӭŹĿһĨȻ亹Ѿ͸ȫ
̶Ҫǧɱ¾ǲܣֻЩѰ죡Ŀ仯ɬЦ˴ΪСǣȻȴ̷۴˵ءҲı磬ΪعةΤųҪʲôֻҪۣǾͻŪ
Ҷǧöɱ¾
Уֻǿڶֻ࣬ǷѣȻȴǿѹóȡ֮ȴȡ磡ҡҡͷ
Ҷڴ˵أҪĿıǱܿ˵׷ɱ۳ɱ¾Դ֮ѵ£֣Ⱪ¶Ϣˡ
Ҷȴɱ¾̺ɱ⣬ڶɱ¾ɱ¾Դ֮°빦
ҶƬ̣ڵҪõǧöҩҪʲôۣ
粻ͬѰ磬Ŀںɾӣ뻻ȡǧöɱ¾ǾҪóĶƷ
ԣҶ˫¶һĨЦ⣬ɾӡ
ڵһ⣬ˣ
ĽͽȻзֻӿȵĽݺͥԺ֮С
㵹һֱĶϿգһӵĽ֣ߣŵĺ⡣
ӭֻֻԶžޡ
ѰĽǿߵ彣૵תѹعӿš
Ҷһھƣľˮθľ
ҶնɱǬ򣬵õҲȴǣյ˴Ľ
óǬĽ˵Ĳ
ԣ΢΢˿ˮƴͷҲܻٵɱ¾
٣ҶĿ΢ٴֳ⡣
ֲϢлû֣Ȼ޹ꡣ
ɿֲѹͽȻһֱ⳯˳ȫ죬ڴĿЩңѹȣ
ֿĽָϣҶ
ѱĨȥǣκεϢȥһƬɵģ޷ԭò
ǿߵꡭޱȣŵһĻ
Ҷûֱӻش⡣
㣡ݺݵͷ¶Ȼ֮ɫƼҶ飬֪ǰضǿߣоǰΪǿĪУ
ˣĿЩ仯Ҷжֿȣԭǿʳ磬Ѱǿߵıӻ˿̲²Ҷʵ̬ҲЩ仯׷ǿߣҲûûҷӢ
Щɻȡǧöɱ¾Ҷʵ
ϣЩ㹻ˣ㻻ȡһǧöҲ㹻ˡ㾫ӵһɨǰǷ֮ɫ
ֻҪǧöɱ¾⣡Ҷ̧֣ӿȵĹХγһӡӡסȡһöռָҶ߷ӡУ㣬֮ʱҪǧöɱ¾
ӹָ˫Щݺ꣬ȡ֮ȴδõ
ʱ֣±شǧöɱ¾΢һݣʮ
ӻ֣Ҷ˫ۣ֮С
ˣٴһݣָСպã˳ͥԺ
׷ɣҶ󳤷ɱ¾֡
ҶҵУԻĲҽһɹɴ̹ǵɱתԺУһƬѪ죬һӰţЩӰҶ֮ˡ
һɱЩӰЩӰצҶܡ
ͬʱһõӰҶϷ֣ģȻҶơ


1448 粨
Ľֵϣݺύ
ĸ¥̷Ϊ١
һɽǰȴһƬյ̤˴֮ϣһ޴ңĸɷĴ֣ɾӣ֮תڼ䣬ڴˡ
һХ̧ƻֺĽһĨЦ⣬ʱֻƫţʱתҲҪ̤硣
գȡĲ֮͵˴ȡ֮ĶҲƲֻƫš
΢΢ƳϵĽָ㰺ͦأǵĳȥ
˿ţһϮȹŮӭЦӭͣ
ȻƼǷʱɫ׷һ䣬ûκεĻӭ֮ɫһ䡣
ü΢壬ٺһЦеĽָүտǴ˿ͣϽд
ֵõʲôöѵÿһţһЦڸ¥һ޵ٸŤĽһ˫ˮڷת¶һĨȤ֮ɫȻŮӼΪϤһЦүʱתЩõƫţ
ôţ㲻к£޵ٸһĨȡ
ѵõһδүôҵͣٸޱȣĿⲻźۼӹϵĽָЦү¥룡
ֺĿӵŮ΢΢һۿ˵ͣͷδ͵ģ
˵꣬һӣǵĳ¥ȥ
µĸ¥䣬ٸͷζٸЦ֪үٱ磬ҪЩʲô
ָôµΣ㻺ɱ¾
ɱ¾ЦӯӯͽȻٸĿǣһɺڸ¥֮
ǵģү˴ǰȡɱ¾˸ü΢壬ôûУ
Ѱ￪ģǲɱ¾Ȼ󣬵вѰ֮ˣ
ܹɱ¾Ʒ𣿡ЦȻסٸ²
ԣһ׹ΪϷŪˣ㽣ָ̧΢΢ζţһǧöɱ¾
һǧöٸ΢˫΢ɲһĨ֮ɫ
ôĪûһǧöɱ¾Ȥٸ͹˫ת˿ڸ֮ɫ
ȻһЦٸͦ˫ȭЦɾӣֻҪүܹóȻһǧöɱ¾
һöɱ¾Ȼôһǧöɱ¾һ𣬼ֵԹˡ
үб٣㼫Ϊŵ˵꣬ϵĽָһâһĽڸ¥з
һĨ貵Ľէֻ֣ޱȵĽӿ֣һʽӵĽڶ֮䣬΢תţ˵Ľ
ΣָŽЦ
ٸü΢ŽϢ֮ðһ䣺ȻҪȡһǧöɱ¾
΢΢һЦٴȡһǼأ
һĨ֮ɫٸЦеһڼۣİöɱ¾
İɱ¾˼΢ﵹûʨӴ󿪿ڣ۸Ҳ
˶٣ȡеһȻһЦȴ·𣬡ϷҲҪһǧöɱ¾
Цһ̹ǵͽȻڸ¥еι㣬ԷֵȻһתѭȥ
һȫϸ¥˫ֱȭٸ΢΢һЦδɣ
ߣٸӹһĨ֮ɫݸһЦκȻˣ
ǰ֪ǰһ𣡡ЦĿӹڷͣ˲Ϣ˸λ¡
ǰһ𣬿ٸЦţ̬￴κΪս׷ɱأ
κλһδ˼ȴɿתţĪκĺү
ΪһΪɱ¾߳һǧöɱ¾
ɱ¾ٸ΢뵽ʲôһĨ֮ɫȻЦȻϲκ
ʦ΢΢һһ࣬Ȼȴ¿ʮ꣬Ҫɱ¾Ϊ£ֳ
κǰ𾪣ٸ֮ɫŨģڴȹκˣ
˶٣ٸüȴ΢һ壬ƳһԵķ㣬һǧɱ¾绹õĳǧöɱ¾Ҫʱ䣡
ԣߺͷɫ΢һ䡣
ʱ䣡߽ü΢壬Ŀ⳯ȥСѣһǧöɱ¾øΣ
ƽͬ㣬ڷϣӭǵĿ⣬ȻһΡɽĸо
Ȼ¶Ц⣬ĿУȴв֮⣬Ȼͷ
ֻһ뵽Źӣ΢΢ҡҡͷĹ󵽣ŵһǧöɱ¾ңĪҪ˹أ
ŵԣߵһЦָƾɻǧöɱ¾
δ䣬ߴһӣֻ̹Ǳڸ¥ڵ˸ŽâĽ֣ѹع˿ڷеĽ
ݸһЦٸү˵Цˣδŵһǧöɱ¾㣬ֻȡİöɱ¾
үκǿԻȡһǧöɱ¾ٸһĨ֮ɫΨͼȻļҼ۸ߣͺļҽס
ԣɫ΢䣬ҲЦ˭˵үɿˣ


1449 ʬϢ
µĸ¥ڣ΢Ľܡ
ӭˮ˭˵үɿˣ
δ䣬һӣĿĿռ䲨ǰ
ת˲䣬һɿֲѹͽȻ֣˺鲨ƣӰۣȻһꡣ
꣬ٸͺĿ΢Щ仯
ٸǰŵһĨ죬ǿߵꣿ
ɫ仯շ۵ףֺ
㣡ٸޱȣЦȻ䣬̬
ʢһֿ֮ǽƳɿܣȻֲޱȡ
ǰҲֻܻȡ˰ɱ¾˶٣ٸĵ
˰򣡡ҡͷȤΪҷǴپŰɱ¾
Ű򣡡ٸݸһЦŰҲ޷һǧöɱ¾
ٸ̽緢үеɲЩɻȡǧöɱ¾
δ䣬ٴγǰȥ絹Ĳҽص
¥ڵѹͽȻǣͬסƵġ
һ֣ˣҲһĨ֮ɫ΢˷һۣ˲侳Ȼӵꡣ
ΨһĽͱǴ˺ˣڰ߰˼Ȼһ뵽ɱ¾ԼҪԣкⱩӿɱ¾Ҫɣ
ļүֻǧöɱ¾ǼΪĽףľӦòŹĴ𣿡
ЦЦֵ꣬ԶԶǧöɱ¾Ͳ᲻ģΨͼǿһ㡣
ȻٸĿֱĶ꣬Ŀ仯תǸߣЦκҲ֪Ĺأ۸ߵãȻүóôǧöɱ¾ҲֻܸүˡΨͼκ¡
΢ŭ⣬߱ȴһЦ⣬ӦõģĹػصģϾ޹زɷԲ
˶٣߼ӦÿҲ١
ݻƸݵֻ̽䣬ͽȻһץƬĽɢȥһɿֲϢڸ¥֮б
ˣ׷ڵϡ
ֻһͦεӰڸ¥лڣͬʱһ˵˻ص
һϮѪ£ϰĿͣӢϾ֮ɫüĴһֵӡǡ
ӰٸǵһвǿնޱȵԶž޵ĸо
ӰϣһֲĽӡסǿֲԼϢ
ͬʱﶼǣͥԺ֮ڣڱչصҶ˫էȻչīӹһĨϲ֮ɫ
𣡡վһԵ˻ţЩ
ҶȫµĿҶ£ƳһۣҶ૵Ҳˣ
ǣû뵽ڴ˴С״̬ЩѣҶü΢壬Ŀֱɨʶȥ
֮УͻȻ˶ϢĨϢΪǱҶ
ƣĽʬУҶ΢΢һЦͽȻǰһһ⣬ֱٵĽֵȥ
ü䣬ٸԸе΢ţǿܣ
ǰɣ˿ܿǱѾţ֮Ÿ㵽ˣЦ˿ܵʵԶѰߣֵ¶˵ˡ
˫΢Уٸ´˫īͫϣЩԾȻѡ壡
˿ܻȡǧöɱ¾ɹЦ
ٸûκεĳɣЦӯӯҪ߿ܵ𲻿Ȳ˵ҪѶٵҩ֮ܽ޸һɿֲ־ĴڣҪԵ졣κ֮ԿɶԣΪĸˣٸĿεȶһ۾Ϳ߿ܵı׶ˡ
ٸһѪһЦ߿ΪѣδĨȥڵǹ־ڵ۹Խ߿ܼ
ȻһЦٸεĶŷүɻûУ⣬ֻκˣ
Ŀһǰٸ˵Ŀܣ¶һĨ֮ɫ
ӰϤĸоֻϤ˵
ԣջĿ⣬һתǡ
үеǣƽһӣָڷӡĵէ֣ǰӿֲѹͬΡɽ㣬ٸͺͷ
۷꣡ҧ촽ٸŤˣۣЦүȻʱתڶ
ǣֵԶԶǧöɱ¾һ仰շүӣֻȡһǧöɱ¾
Ը⣿˵꣬˫Ŀ΢գһȻȻ顣
ü΢ٸĿڿܺϻζߣЦκδ⣬Ҫͷүˡ
ָ·
ٸҡͷ
ԣȻĿ棬ڷϴκκСѽǧöɱ¾ø£Σ
δ䣬һɴ̹ǱϢӿ
飡ڻصͬڱѰ㣬ɫЩҰףӭߵĿ⣬΢ŭ⣬֣ͷòӲġ
κ֮ҲŹκҲǶֻһ뵽Ҷ˵
ȡһǧöɱ¾ӷԸģˡһǧöɱ¾շҪɣ
΢Ц⽫ҧļءͷүˣҪвүҪú£ǻ
һĨ֮ɫκݺ꣬κҲˣξһ侳󱲵ӡ
СѲԽɱ¾СĿһĨɱ֮⡣
ԣɫ΢䣬ͷɱӻⷺţʵȷͷĶ֡
ƳɫȻԵõһЦ
̹ǵɱ֮ڷͷ亹ֱð
ڴ˿̣һƽ𣬴ŵĳ棺𣿡


1450 ǰϢŭ
𣿡
һƽڳ֮֮ɫ
ɽڴؽƣȴƿЩƣ
ŵһ̵Ȼ޴棬ˣҶ
һǧɱ¾Ҫˣ
ͬʱǿܣҲҪˣ
һϷŰЦڸ¥·һĽŲ
ͬʱ˵ĿˢˢݴȥֻһϮʤѩİӰȻ֡
ְ㿡üƮȻκεϢȻվȴһֳ׵ζ
ӰٸŤˣЦȻӭ͹ɾӣ
ӣԲ²˵С»ҪӣӶԷиҲӵ棡
㳤ƪ۵ɫΪΣҪл˼
¹ֲãǶ㣡Ҷӻֹ֣˷ĳƪۣž޲ĿǵӰϣҶһĨЦ⡣
лӿˡ׷ӣԸΪն¡˵ˣָźߣɷͷӵĶֻҪһ£ǵýͷˣ֮ɫתü֮䣬˵󣬷ԽԽ𾢡
Ҷ
ԣѻȸ¶ɬ֮ɫӣ˵Цˣ
ϸ¥Ҷһɿֲѹȸڳ֣ӿ
ͬʱߵĿҲҶϴһĨ֮ɫ
ޱȵչ¥ںߵƿ֮УȴδҶܵκεϢ
ϣȴеһɿֲѹȡ
ͻȻ˫ͫ͵һЩŵԼĿܣϢɫ߶Ϊơ
˻ںߵĿеͺֱϵؽͽȻԶްϢױ
˫ѪĹâӰҶֱײȥľ罫ܵװη飬飬ľм׷ɡ
Сģٸа׵ָ΢̧عû֣Ӱǰ
𣡡˻ԽԽʢ˺鿪
ֲϢգۼ䣬ӰҶǰ
㿪ٸѵʵ󵽣Ҷγסֲһ
ǱˣʱҲĹǺӭӿնӰҶֹҲЦ
飡һĳȻӰײҶɲǣͽȻֹסϥأɽ΢һ
ϤޱȵӣҶзһĨЦ⣬̧ĳһץһɿֲޱȵ˺Ӷ
ǣһ鿪һ˿˿ӿ֣ҶĴ
ٸͺĿһ䣬Ҷеİ׹⡣
ҲģҶֻ£ӿڣһĻ֣һĿĵĽ۽ɢϢҲĻ
üĴӡŵѪ⣬͵ĿһĨ֮ɫ˫Ŀ磬ֱֱźߣɱ졣
߽üָŶӲͷƤ£߿Ϊ֮
߻ﻹδ˵꣬ҶϵϵƱŪģ
ĴŶļҶӹ̤ȥž޲Ŀںϡ
ԣͷȻһҶĿ֮£֮ӣ־ܣΨˣ߷ŸҶӣ˿Ϊֳ֮µĿܡҪζԴܣ¿ûʸʣ
˵꣬Ȼһ̹Ǳɱⱬǣؼɱ¾򣬻ܣʱͷƤĲҽ
κκ¿شȡ߱Լݣĳ̶ֳҶɵ
ֻ⽫Ҷȴ΢ҶϵЦ⽥ɢȡ֮һƬĮκκۻʣҷҲҪۣ
ƽޱȵͬһʵʽ㣬ߺٸ
ٸɫͽȻҰףһ־Ҳ֣ȴʶĳȥ
Ȼһߵķݣ⳯˳ɫһףһѪ
飡һѹҶڱڣѹХںϡ
ȫһ˳۷壡
ԭ۷֮ȻһϮǰȴԼ΢ûз֮
ƽںǰҶźߣͬһ㡣
ӿţ۷֮һ۳Դ֮ûֲ
亹ֱðһҧ̧ǳԼظ䣬һɱ¾ӿ֣ϣһ⳯˳΢ͷ˫ֱȭֵǰϢŭ֪˿ǰķ֪ˣȻ֮
Ҫɱ¾Ҷ˫΢Уźߣǻɱ¾򲨶
ԣɫٴһףӵˣ˵ҲҪɱ¾¶ɬЦ⣬ǰҪ֮򲻸Ҫ
ǰɲĻ˴аöɱ¾˵ˣȡһöָ΢΢鴤
Լס˺ߣĿЩңظһֺͦӹָֹţϲģ֪˰ɣ
ô˻ǳ鴤ĸͷ΢ţҶ⣬Ҳ
Ҷȴҡҡͷ仰úͷȻһ


1451 ¾㱸

ƽ𣬾þòɢ
ɫɷףٴ̧𣬺ȻԼظ֮ϡ
飡ֱ⳯ˣɫӵĲҰףһѪȭֵǰϢŭ֮³çˣ±ȻŵǸ
һĽԳشԼ÷㰵ľ
ٸҲһĨ֮ɫվһԣĬԡ
̧ҶźߣҪڵɱ⣡
ԣͷȻһĿҲޱ䡣
Ҫڵɱ⣿һɨǰ΢̧̬ͷ̹ǵɱ˸š
Ժ֮Ȼͱˣ
Ϊ׸֮𣿡
һϮɵĺ۹Ķ𣬺ߵǣ޾ɱΪģ
ɱͬʵһ㣬İ֮˸ںܣγһĹ
ûбҪ̽ڵɱ⣬ҪˣҶЦЦ޳ְֻ̧𣬳һץ
ԶȻȴִ㵵ĸоҶһץ·ԼƵġ
ɱ¾֮·ܿư㣬ԴԴϵںڱ֣¶֮ɫ
̧Ҷȥֲһ̱ѹϣ䶯á
ΪκκǱس£κȻҪַ
Щҵӭǵ̹ǵĿ⣬ߵһ
ҶĿͬʵʽâ㣬Хƿߵ˫Ŀֱڵɱ¾֮ǲܿƵۣꡣ
ַҶзһĨЦ⣬£Ͳá
ǣܻûֵĹһһȫ亹죬ֱα޾ɱ¾ɡ
գɺѪʯɵĵذϣ޾ɱ¾򻯳һ籩ɨ
ٸͷ˽ǳ˳ʮ֮ɫͨ
䣡֮ڶҶ߽ɱ¾籩֮УӰҲʧڶ˵ĸӦ֮УߵϢڷɿʧ
Ϣ֮ɱ¾籩ͽȻɢټĸ¥ڣһϮ¸ֶһһѪʬ޴档
ٸͷĿЩҶִһ꣬ʱһͷƤĲҽ
ǱĨȥ޾ɱ
Ҷۣ֮ӡ֮С
ƳһܵѪҶЩǸǸŪ˹󣡡
ԣٸŷӦĿźۼӹЩѪ¶һĨηݸһЦСŮͣ
Ϣ𾪣ٸ˿֮¡
޲ɷŮӣҶü΢壬˵һٸȻһĻ֮Ů
һĨ𾪣ٸһЦȻ;ȻܹݣΪȻΪˡ
ŮϣҶȾһĨƵϢ϶ϢӦǻеϢ
ҶĿӹŮӵüģδκӡǣȻҶȴһЩߣһӡڡ
滨֮£Ҷȴδ׷ʣָ߱Щȡǧöɱ¾أӦǧɱ¾
Ψͼκ鶼Ҫ󻯡
Ҷţǰٸǹ÷ͺ߾ۡ
ԣٸ¶һĨɬ飬ȷǧöɱ¾õ绹ܹõĳ
ٸǷ͵ȴƬ̣罫ɱ¾
ٸа׵һӣ߱ƾɢ΢΢ٸ˽¥ƫҡ
˫ĿֱĶٸӰ֣ǸŪˣ
תĵѵҿһ۾Ϳǵļӻۣ伿֮ûļӣ÷ѣ
Ҷ˸λ£ɷһੲݣа˼ӵĹ˵㣬ƨʱǿǿɫ
ͶҶ֮ͬӰһ㡣
Ƭ֮ٸٴγ֣Ҷоǹ֮ɫСĽһöָҶЦͣһǧһöɱ¾
һɱ¾Ȼֺ֮١
ҶΪ⣬ӹָȥͶ
ҶȥӰٸЦӯӯĶԷү˴ο˸ӣ
ɲǣү񹦸ΪˣүҲܹ۾һ˵꣬ȻתߺӣȵС
䣬ƨĽҶ֮
ü΢ٸ˫΢УĽڴǰĵԶȥӰ૵ȱﶼǣʱǿߴڣ
ǵ㣬ңҹĻȻﶼǡ
ҶֶĿڶϴЩأֻʮ꣬Ҫָƣѣ
˵ˣҶһԵĽָǶɽɱ¾ǷһĨЦ⣬ֻҪʵǿҪپж١
ܴϢҶȫƬ֮С
һعͥԺϿݺύγһƣ˴Ƭطӡס
ͥԺ֮⣬㹧վһԡ
Ƭ֮һƽ㣬գ׼˿˴ɣ
ŵۻСҲԽ벽նͬҪսʿһ㡣
ڷ㻰µ˲䣬ֻǰط˱仯һĨɺؼ͸Ƭ֮ƬضһƬѪ졣
㻹۲죬ֱ˳˳ɣĿȥƬͥԺ¥һ㣬·ǰǻþƵġ
ʲôƣֹһ䣬ȴδǰȥӿ˵˵ܿҲС
ͥԺ֮Уؽ֮ҶһѪأ૵ɱ¾Դܷ֮۾Ϳˣ


1452 ɱ
ǵ㣬ɣϵͥԺгĸԵøİ
ͥԺڳȥѪޱȵĲ񷣬ֲĹ֡
Ҷϥ˷·Ƭںһ𣬲ֱ˴ˡ
Ҷ̧ƬѪĲ񷣬ɱ¾ͬӿ֡
ΪҲ۳Դֱ֮Դ֮УҶɱ¾ƿΪϤ
գɱ¾ݻɱ¾ͨɱ¾֮
ɱ¾֮䲻ǱԴ֮ȴмֱԴ֮ζ
ɱ¾֮±۳ıԴֻ֮Ҫ⣬ɱ¾Դ֮ҪۣӦòѣ
Ҷ૵ָ̧𣬵Уƿɱ¾֮࣬Ȼɱ¾ȴҪҺۣ
ƽĻͬһ㣬ͥԺ׷ɣͥԺ
ǣҶǰͽȻ鿪һռ䲨ֲɱ¾ŷĻɽ㡣
ؼɱۣﶼǣ֮Уߣȶߣһİֶ̹֮ޱȣ֮С
֮УڲʿͽȻӿֳһĨɱ⡣
أԣκǿϽһɱ⡣
֮У˻ޣɱߣ̷΢飬Ϸ׷ֹһĨ̹ɱ⡣
飬ϽһĨɱ⡣
Щɱ·Ƶģ׷֣֮С
ƻֺĹ֮ڣѩϥ˫էȻѩ׵Ľü֮£ֹһĨ졣
ˣĵ۽ζţѩᰴס૵ɱ⣡
ֻһİ֮ü֣֮С
ɱ¾֮У˭Ҫ۳ɱ¾Դ֮ѩ˫Ŀٴα˫ۡ
ԹХΣֳ˿̣һɴ̹ǵɱХХüȻһ壬չֶһ۱Դ֮ǿߣɱ¾֮ϧ˵ǿ߷ԹСԹǿߣԹʿҲ֮𣡡
ͬʱ֮ʽԲؼı仯УΪĪκʡ
ׯµĹ֮ϣκʸЦ׳գǿȻƿɱ¾ȴָ֮һˣֶҴκκ
κƿɱ¾ΪΪˣֻ벽۱Դ֮κʶ϶˿۳Դ֮˱Ȼκ
֮˧κĪָտɴκʵصһɰɱ֮С
ع˽ԳΪ֮ǡɴ˿֪֮ʿ֮ǿһɱعϿۣء
صڣһƻֺĻꡣ
֮ϣɽֱʡ
ĴЩ룬һ̳ͭ
̳ϳ˲ɣϢһʿĻڼ̳ϡ
ͬʱڼ̳ϣһϥȥԼĪʮͷȻȴһ°ĸо
һĨǵɱֶܵؽͽȻһܲסɱ⣬鿪
һĨɱرֲޱȡ
껺˫ۣ󳤷޷кκεУΨһƬĮ
̧ųĲ񷣬૵²ɱ⣬۱Դ֮˷۳ıԴ֮ΪֲȻ˷Ϊնһ֮ٲ
δ䣬ٴν˫ۣ˵Ϣںһ
絹ɱ֮ص֮ϣʼʲꪣ
һϮ£ѹ֮꣬ƣŲɢ
صأһɽˮ㣬ֺĹ·ϡ
ֶŰʿһԵսӭ
ֶһǿߣĵתڣ֪ͨӣ֮ü
죬׳ɽŲ⡣
ɵĲ֮£ǣѵĽš
ǿߣڴˡ
̹ǵɱ⣬֮С
֮ǰζȥ񣬴ڣ̫ӣӣĪ³ˡ
һĹɱ֮С
̫ӣӵ˷׷˫ۣ¶֮ɫɱ¾
ĹϿգ̫ӸֶѩƮ£Ŀ͸ӡ·𿴵Ƭ嫵ƣ૵۱Դ֮֮˭ǣ
;ݺ֮䣬̹ǵɱðڶ֮С
˷׷ֹü΢壬ͷԼԼֲĸо۱Դ֮
ԣ𻺻ͷĿɨܵأָԶϢѾȫɢҵäĿ׷ɱҲǰ취
ָԶأأԵأ
˵ˣ֮þ
˫΢УƬָ̣ڵķ򣬵أ
δ䣬貵Ľ⻮Ʋ񷣬ʧ޵ؼ䡣
ﶼǣͥԺ⡣
һɱڷ̧ͷϿյķǵ㣬ͷһѹ֡
ͻȻһϸ껩䣬ڷ˶ϣˮ̹ǣ÷˸
ùһ꣡СͥԺһֹۣ
һϸ꣬ͥԺ
ͥԺڣϸɣ΢ˮ
Ҷ˫ۣǰӿɱ⣬ɱ⣬޷
Ĳҽӿɱ¾дҶֱ̧ӳǰץȥЩɱ¾ȻûһӰӰ裬ϿգһĹ˴·𻯳˵ƵġǰһĻҶȴЦ¾㱸ֻǷ磡
δ䣬һ紵ζЩӰϡ


1453 ɱ¾֮ɣ
ɲǼ䣬ľ쳹Ƭء
ѪĲ֮£ӰţһޱȵĹ
紵ЩӰϣӰغһ
ɱ¾ۣ־Ҷڱ־飬ǣ־᳹Ӱ֮С
ЩӰҶ֮ˣΪֲǿߣʵ΢档
Ҷ˫Ŀ΢գ󳤷߰衣
ؼ䣬ӿȵɱЩӰ֮С
Ƭ֮ЩغһӰȻγһӰѩѩĳаޱȵĿʻݣҶһģһ
Ӱ֮ؼɱ¾̵ĺˮ㣬ӿӰ֮С
죬ɱϿա
ɱҶҲΪ֮ݣ˫ǰӰ¶һĨն֮ɫ
ҶҪ۱Դ֮ҪõıԴ֮
ɱҶ죬üĴӡǱ貵Ĺâ
䣡ɱХ£Ӱ֮С
ͬʱһɹɱɱ¾ϢҶͷ˺Ҷͼ޾ɱ֮С
ɱɱɱһͳɱ¾صҶԺУͬʱһû֡
ʱݺɳĽʿʱΪսޣʱѪпߡ
Щ̹ģ֮Ҷ뽫֮ȥȴʼˡ
ȻҶ־ȴʯ㣬ЩϢ괦ͬһ㣬һĻĻ
ɱ۳Դ֮Ҫסɱ٣
֮ɱ⣬죬أ
ξɱ⣡
Ҷ͸һɷԵƬض֮һ
ԽԽɱ᳹Ӱ֮УӰԽԽͬʱ֮£ͽȻƮһѪ̹꣬Ǳ
һѪһ±գգĶǰࡣ
վͥԺ֮⣬ȫ죬֮ɫ˫ֱͥԺ
ʲôЩؽƵĴڣȻȴеһľϢϢͬѪеĸо
ͬʱ㺧Ȼķ֣ԼϢǰԵ˱΢
ﶼڣȻ˸̧ͷƮϸ꣬ĪĿֻš
ΪǿߣĿʶĳͥԺȥ¶֮ɫ
ݣһðڶӹ񷣬ֱͥԺȥ
磬ɽ֮ڣ˫էȻۼһĨ֮ɫǰҪɱ¾Դ֮
ȹ趯عûƬƬ֡
̤Żֱ꣬ͥԺȥ
ƷʢȻתȥɫ΢Щ仯˵ע⣬¿ɲ۸ˣ
Хɲǣ΢һ̧˫ֱȭֵϷ翤أλ
رΪһ֮
ɢȥٵӰΪһˣŻüˡ
صĿɨǰͥԺĿ΢䣬ȿڵڣ
Ŀע£΢ЩȻӿֵס˴ѹȣͳӣ
ӣ˽ü΢壬Ŀ΢˷Ƭ̣ڶҲΪأҲΣֻû뵽һȻиӡ
Ƭ̧̣ǰȥȴסԸκ˶޷̤Բ֮أϷ翤ؼ£
˻һ˶߷׷ЦſĿ˴ΪͳĶǣҪȥδҪͬ⣿
飡ʮɻϢͬΡɽѹ
飡ɫһףӹһĨ֮ɫȴЦǺǵӱչڼݲ˴ţλ£
ɫ΢Ҳǹɾ˵ѹȣԼԼЩûľ棬ֱͥԺȥ
ˣɫ΢䣬˶Ӱס˵ȥ·
£һ֮£Ȼ춯أ·һ̺عѹڷϡ
㵹ڱѪ˫죬Եò˵ĵ֡
Ȼڴ˿̣һЦ𣺡Ϸ翤أ̤֮ڣڵģ
ô˻Ҷ̧ͣڰУתź󷽣׷ɣϮˣƮȻݸһЦչصǰɲǵģ
ͷ΢Ȼô˻˵ͳ֪Ǳչ֮ˣ
Ȼãǰǰйһ׮⣡ĿźۼɨԶͥԺ
ʵΣ˼׷ʵ
λǰɱˣת˲䣬ڳ֮ûܹѣЩµѩ׵˫΢΢š
ԣȫ֮˽һȻЩ߽Ц˵ЦˣϷ翤ʵΪˣΪ֮ҲǺպ
죡˺ȳ̧Ľȴȥ֪Ǻ֮ˡ
õǵѪ˿ҿȰ治֪赲Щˡ
죬ֳͽȻƮˮϣ˶סӣ˸
ͥԺڣҶ˫ͥԺһۡ
̧֣һ֡
Ҷһ䣬飬ֲޱȵɱ¾ӿ֣Ӱ֮С
ӰԽԽʵʣȻҶȴԶԶٴ̧֣ǧöɱ¾֣ǧɱⱻȡӿӰ֮С
ɱ۳Դ֮壬κ֮ɱΪĿǧöɱ¾֮ɱΪĿɱ¾֮ɣ
Ժһɱ¾ĻͽȻ飬Ϣ糱ˮҶ˿ǰӰ֮ڡ
һ̣ܵĽͽȻ鿪Ѫɫ񷲻


1454 ɸһս
Ϊɱ¾汾ִɱ¾
ƽؼ䷺Ѫ顣
ӡİâҶ̧֣˺ѷεʹ
ֻһƲлҶָⱩɱ¾֮֮ڡ
һ̣һɱ¾籩Ȼɨɱ¾֮Ϊģ˺ܵĽơ
ǣƺȻ鿪̹ǵɱͥԺȫȫȫĳڷ˵С
ƽ˶Уͬ㡣
λɱ¾籩֮еӰĿͣ۱Դ֮
ɱ¾Դ֮Ҫǧöɱ¾Ϊ˴˿׼
૵Ѿ²һЩߣǴ˿ۼл֮ɫ
ǰ׷ӰｿٴЩɹˣ۳ɱ¾Դ֮
Դ֮һϲ֮ɫ۳Դ߽֮ǿߣǿӣԿߡ
ĿɨһԵˣ¶һĨЦˣӣСӻùĽǰ
ɱ¾Դ֮˫ۣī˫ͫоǵĮ֮ɫûκεɫʡ
վɱ¾籩֮Уɱ¾֮ͬħһ㣬Ŀ֮޾ɱ⵹سƬ顣
ɱ¾֮Ŀⴥˣ֮ȻһɫһףһѹХͬɽ㣬ϡ
飡˷׷׳˳¶Ȼ֮ɫһĿ⣬ֲ˹
裬Ҷƽɱ¾֮зһĨЦ⡣
ɱ¾֮۳ɹҶ૵ĳڻصֻԲڵ᳹ڡ
ҶϢ֮ǣڵޱȣʼαǡ
Ҷ΢ͣ˫ֽգųӯޱȵ۳Դ֮Ϊǡ
ͬʱҶָоʱܹƵɱ¾򽫸Ӱ磬ԶԺ
۳Դ֮֮ٴ۳һԴ֮Ϊֻ߶١
Ҷ˫Ŀֱǰɱ¾֮һɱ¾֮֮УѪĸоҶͷ
ִɱ¾أҶһӣԴ֮ͽȻޣʧ֮䣬ֻҪͷһֻת˲䣬ɱ¾֮֡
Ѫ׷׶䣬һϮԵĿ
죬Ѫ꣬ҲҶİ¡
Ҷתž޲ĿͶͥԺ⣬ӿӰϣ̧ȥ
飡Ҷ·̤ͷƵģӿţرҶĿͶɲǣʮ߾ֵ˻ţɫɷףֱѣȥ
һĻ˵һ΢΢ţһĿ־ͷһĪĿ־壬Ҳ֪Ϊο־塣
ӣҶأƨӭȥϲӳأӱչգС跹˼ҹߣ
㣬ĲҶձչأṳ̂˴ɣδŵһ㣬ҶǼΪ⡣
£¶򷽣СܹΪعأʵΪңдʣ
ԣҶзһĨЦ⣬δ쵹˲١
΢㿤ҲδԽ벽˵΢΢ԣ³Ѫ̵һĨѪǡ
ˣҶü΢һ壬ϵƣΪ
ԣ΢Щ㣬²Сİ޹أ
ô˵Ŀȴʶĳ˵ȥͼΪԡ
ĿͶɫ΢䣬·̧˫ֱȭֵ¶ǿϷ磬ǰ
ļҶӻΪͷҶ΢ǣлһ˿ζˣ֪ʵǴ㣿
΢Щ㣬γ̾һܣӵ棡
ȷܣҶֱ̧ǳǰһӣֻϿתɱ¾籩̹Ǳɱ¾ûİĽƿնֱ֣˵˶ȥ
һĻ˴ʧɫֱǰΪᣬͣ
ǰϢŭ˶ߣŻʧ룬ҲǾţͬʱ׷׳ȥܿХĽ
ȻһɿֲޱȵѹͽȻէ֣ͬƵģãֻĿǽ٣Ҳˡ
ۣѪ񽦣˵ظɱ¾籩Ѫһ걻뿪
ҶһץסЩ꣬ͷδأֱӳȥ
ǣһ飬Ũӿ֣ڣҰ׵ɫ΢Щתݹͬ˼ѪƵġ
лӣӯͷӿţ̵ģӼ仰ͳɱˣ˻̣ӣǰ;
ڴ˿̣һ˻ڷ˷һ
ֻͥԺϿգۣγһ޴Ѫ죬Ѫһţֱӽʮɡ
ͬʱһѪ⣬üĴӡǷŹâ
һĻԾܾȻ˿ֲʶԶͥԺ±Ѫɡ
ʮ̺ڣٴλָ˲٣ҶŶı仯ЦЩֻǿθСˣһиĴ͡
·ҶĻ͵һĨѪ֮ɫ÷㰵Դ˸
ǰŽڴ˳ߵɱ¾籩΢Щ仯ֵ
ԣҶ΢΢ͷǻ
̧Ҷһ̤գϿȥɱ¾籩ֱɸ߿ʱɱ¾籩ûһҶϣĿؼɨڴˣɸһսʮյӴܣҶΪıǴ˿̣۳Դ֮㲻Ƕˡ


1455 
춯أһɷԵ˷ص
ﶼڣ߷׷̧ͷĿˢˢɨؾͷһİ£ͬħһӰ
ɱԹ
Ŀ΢Щͣ૵
Ȼ䣬ĿԶĶڵͫĿ
ѡ壬˲֮壬ѡ壡
Īս׷ɱ֮Ķһ֮նɱǬ̫ϻʣ
ĿЩңʶĳ˳־ʹԶ˴
ﶼʮ֮Х
ڴˣɸһս
ƽĻдһ̹ǵɱ⣬Ƭ֮һ
Ȼֹλ֣أ˫Ŀ棬űﶼڵķ򣬶˷·Ƭأ˱ﶼϿգǵӭӰ
ЦɱðڶͽȻƮƬƬѩ
ʮյϢշֱŹ֣ü΢ǳһĨ˼
ھԵʵǰκıΪãѩ׵Ľüһ˪Ө͸
˵ҲǣҶ֣ɱϰ׾٣Ƶƽ͸žԵš
̸䣬γǰһǰ޵سܲסϵѹ鿪˵ͽȻɢ
ﶼϿգҶɫƽͬһ̲ˮϲޱĿ޵أеɢȥڵͫκεڸǡ
·һðڶĿҶϣ¶˼֮ɫ
Ƭ֮ӰХֲϢһ
ǿߣ·𾪺ֻУĮ̤նŻȻݼΪ߹
˼ҶнһĨϲ֮ɫǴˣһϮ£īͫǴ˴ս׷ɱ֮Ķ󣡡
˻һ·˺Ȼ󲨣һ
ս׷ɱ֮㵹һ¶֮ɫЩս׷ɱ֮Ķ󣿡
΢Щŷ㣬Цɱ׷ɱĶһѡ壬ǰԶʷս׷ɱ֮ʮа˾ţ˱ѡ֮ˡ
ԣЩò˸ţӣȴ֪ѡ֮ˣǸӣ䲻ǳΪĹУ
ģүΪð̣ǰ飬ʱתȴһ·Цţǿȿ޻ѿ
һϮӭҶ૵ս׷ɱ֮
ʮ۱仰
ȻҪ֣ǾҪִ㣡·ߣҶ¶һĨЦ⡣
վУδκεأҶη·Ƶģֱ˴ˣΪ֮ɵ
̤նҲǽҶȴδκεľٶ
ס߻ɱˣɻýλ
λͳ޾٣ֿɵã
һͳ˻Ⱥͬһ㣬ѾõĶɱ¾
ֿµĶܹøУǿ־塣
ߣ׷׳ֱֽϿյİӰȥһޱȵĽסҶ
ҶһĻ૵˵Ӹģһ㣬֮ҲУ֮ҲУ
δ䣬Ҷֻ̧ӿȵɱ¾籩ֱȥؼɱ¾ۣ籩ͽȻûƺƺ֮£һ֣ڻϣҶְ䣬ɱ¾ƺŭˣİˮƮ£ְ˷
꣬Ϊ¾֮꣡ҶǱĵһ¾
ɱ֮ҶĻﻯ磬İˮһˮϣǣ
ˮޱȣɱ⣬⽣ܲסѵڶһӰ
߽ǾϿɱ¾ƺ뿪ȻˮأðڶĻȴԶĽڴ˴
޾ɱ֮Уһ˫۽Ѫ󷢳һƷ˵˻ȻΧ߻𳤽Ѫ׷ɣֳҳһš
һĻ㵹һ˳±Ļ֡
٣߶޾ɱ֮У޷԰Ρ
ɫҲЩѿ
۳ɱ¾Դ֮ҶͶܽɱ¾ֵ쾡¡
ҶˮͽȻһˮĸ
δδˮϣľȻ
ֻˮ֮£˵Ѫ⾡һ̲ѪˮһǼܣԵüΪĿ
ҲһˮлȥⳡֵķΧԽԽɣʮɣɡ
Ϣ˵һĻڳ֮ëȻҲˣֱ˺Ȼȥ뿪
΢̧ҶӰָ䣬ɱ¾籩ݿɰĽ֮ɣصľͬѰһ㣬ҲֻʣǼܣ顣
˻ĿֱڰյĹǼܣ񽥽ᶨҷүƴƴ꣬ҲûʲôΪηүҪƽӹĻȥҪҵĲƽһܹ㣬ͶնɱǿߡȥӳΪУҲҪӣһ˫ֽգ˿һŲӣûκεֱ񹦸䲻ЩҲԣã
˵ˣߺ䣡
һɨǰĿü΢Ϊѵӣѡ壡
ô˻΢¶֮ɫΪмѡզˣӣΪ춯أ׾նɱǿߣԶǳ˿Ա⣬ҷ˲Ψ۶ߵӲ֪ӣҷүܲ׷𣿡˵󣬷ȻԵõ̾Լһ䡣
ԣһЦүӢ
ͬʱˮһĨ˼֮ɫϷҶ
նɱҶϲĿʼؾͷܻصһĲҽ
գһǬ̫ϻʣգȶˣҶ̧޾ӿ֣ζ


1456 ˭
İīƺˮ䡣
ĶǻһǣĺǶ֮ϡ
¾֮꣬ѵʮ߷׷Զ붼ǡ
ɱ¾籩תţһѩӰ˶סһӰҲΪԶجΡ
֮ϣҶֳ뽣޾ɱϾ٣İ׹⸡֡
ĿȥƬسİˮֻʣѩ׵ĺǡ
΢ͷҶĮ·ĺǣûκε
վ˿֮УеһĪĺͷͷƤЩ顣
ҲˣҲΪ۳ɱ¾Դ֮ԭƿɱ¾ߣһѪǧߣ֮ˣˣ
󳤷Ҷ̧ͷĿһĶؾͷ૵ˣ
䣡غȻɰѹؼ
ϢҶϤޱȣ׷ɱʮյϢ
ӣһͳȴɱ֮ľХӿֻ֣ɳ磬᳹ƬأХ
𣡡ҶЦ⻹δ֮ڵɲǣҶе뽣𣬴صĽӰ
İˮĽӰͽȻܵɱ¾ɱ¾۶·Ҷ뽣ΪУָ֮е
λʮյдձҲΪλ׼һ񣡡
ֲɱ¾籩֮Уεضأ˲ͽڸס
罥𣬾Ҫɲǣһ˻ɱӣոҴɣﵱ
䣡˻ԽԽʢʵתһ˺ɱ¾籩ߴ͵ڷ籩ನл֣ÿ̤һؾͽȻһ¡
ǹֲɱ¾籩δκε˺̧ۣŻϵҶеҵȶ˵׷ɱȴȻԵõ
ԣҶ΢΢һЦе뽣뿪һԣҶȡеľƺһڣ󣺡λ׷ɱʮգܼȥλͷ׷ɱȥһĻͫȻһ֣λǾɱ
رƼҶƵ̬ʱ˫ֽգзͳ˻קӽҲҪΪһУ
ԣȴҡҡͷ̾ɱһݺ֮ǿߣϹţ۳Դ֮ĴڣǰЩԱ⣡
㣬ӹȻˣǲ֮١
ӴܵˣֹסΣ׷̧ͷƼ˵Ӱʱϲޱȣɱ
ɱɱҴཫɣ뾣ɱΪҵ
ɱˣʳѪ⣬򽣴ģʬΣ
Ϊ֫ūۣ
һɷĺ쳹ţҴ߸ŭޱȣ޲ýҶʬʳ⣬ѪǰĻš
˵ķŭֳ̧һѹ·ĺȥ
¾ߣǵ۹֮ʣһο񣡡δ䣬Ȼʧ·𲻴Ƶġ
ʧҶûκεľٶĿɨ޵أ̿ҪһԼɱɱһ־ͱ¶˴̿͵ͼ
ǣ̿ȱٵҲɱ⣡Ҷץƺ˵ֱţ˶٣ֻǣҲɱ⣬Ҳɱ⣡
˵ҶޱȵĿȻĳһմ뽣Ȼɽ֮ƣХƲ񷣬ֱɨ
ͻĹһΨȴЩߣ΢һ̾
һغȻֻ뽣ɨ֮飬ӿ֮УһӰ֣ȻǾ
˿ֳ̣ŶУļж뽣֮ϣȴ޷Խ֡
̧Žڴ˳ߵҶһĨ֮ɫ˺ʮǰЩͬȻܹ׵ĵסԼĹơ
飡ֶг˳ұ΢Щ顣
ɱʵҲˣ
׾ٵľͻȥ乥ƣԽ֮ɱ㰵˿ֹ
ֻ̽ѣɱδñԴ֮οԶһĨ֮ɫﲵ
ԣͷһĿԴעӴɱķ˵Ĵȴ˺ˮӣҪүҲһ
ˮ
鸡ӰͽȻؼû֣ھ֮
ĿǣҶֲָ֮̿㣡
δ䣬ٴʧ鸡ӰҲͬʱʧӰıԴ֮
һӶԴ֮ȻѾ
ԴˣҶôƵᣬҲֹ
һĻסǹɼӴ֣ԼԼЩһȷʮǰЩͬ
ֻɱˣ̲ݻһ̧֣ɫǹǹӰͬʱӰ֣ڡ
ȻҲ˱Դ֮һǹƽȻǿѹȸȴ˺Ͽյɱ¾ƺ˺ɱ¾籩˰ľ
ǣɱ¾ûɵĻͽȻ
Ǵ˿̣Ҷ΢Щأǿߵ֮£˵ûѹȣǼֱǳҶȴΪоϢ
䣡貵ĹâǹϱŷӹأֱҶۻ룬赲
Ҷȥ·ȥĴɱ洦ڡ
ڳ֮˶Ҷľ¶ʹ֮ɫĲһ֮ӭսǿߡ


1457 ǣ
ǹǹӰƬء
貵Ĺâǹŷƽͬ˰㣬ɽ֮ơ
ڵĴɱ޿ײǹӰ
߽Ҷ޴ѹȸУҶ̧һĻ
ˣ뽣һĽҶǰһһУƺ䣬뽣
ץס뽣ҶӰ磬籼ףת˲Ծɡ
Ǹ°㣬ҶɲǼӭӿȵɱ¾֣뽣ܣҶ糱ɱ¾ûһӰǹӰͽӰཻһ
ڶ貵Ĺâ֣Ϸ·һƵģͶ䣬顣
ͬʱȻں󷽡
ֲϢĿֱҶеĶͬ߰㣬ֱָҶҪ֮
Դֲֿ֮ĲڶܸͽȻûһӰգ裬ܵؽס
˫ܵлֲޱȵϢΡɽ㣬Ҷͷ
ڳˣھͻĹƣҶδκεĻţ
̤գҶַת齣֮յıܿĳǹعѹҶϣҶ̶ȻܹȻЩ˺ѷεʹ
ȻתҶе뽣϶£䣬ɽ֮ƣ󿪴ϡ
䣡ĺȻؼ·ǧڱһ㣬һ̶Ľ޾İɱ¾ӿţ׹һ㣬б£
˵ѹȴǣûİīأЩľߣ貵ǹӰ˵Ӱڡ
ƬٲȻΪһƬأ̹ǵɱ׹Ǳأлƣ˺žߡ
һĻΧ߽һȻҶδֲ̫ˣǿߵΧ֮£Ȼܹɵʩչͨݲȵӭ϶˵Ĺơ
źĶӭϻ뽣߽ӴܵľߺͰ׹Ƿ׷ױ
һ籩ڶ֮䱬ɢ
䣡֮صҶ;׵壬ֲҼţܵء
飡˼ͬʱȥ硣
ǧײƵģҶ˳ɣÿ˳һµվ鿪ӿ
۾ԵøӴݣֻѩ׵Ľü֮£˫Ŀǣ̶ʮգѾǿ󣬲òϣ˿̵Ϊ֮ɵʸ񣡡
ҲֻǼɵǿ־壡һֻֻӰû֣˫ϣѪ࣬ͬеĶƵġ
ֲϢסҶֻҪҶоٶȴıǱĹơ
ھ𿪿ڵɲǣǳ㣬ֱ׹貵ǹӰ˷Ӧδ
ܹҵȶ֣ȫɱ㣬ǵһˣ
ͬԾƵģޱȣҶС
һǹҶĸоѹɽһأͬһʵǵĸɽѹ֡
Ҷɫ΢䣬΢ͷƮƮıֲܿһǹ
ˣתعǺҶϡ
䣡Ҷ·ߵķƵģֱ˳ɫ΢ЩҰף˿˿Ѫ
ѰܵһǹҲȻΨҶ̬ܳס
Χ۵˰࣬Ҷı̬־ֵʵϵЦԽԽʢƴӸոտʼһߵֻʱ⡣
˫ֽգ𣬷ĿһĶգƼҶ˵ʱ򣬷ӿţᵽɤӣҶͻȻ䡣
ӰӣϿҪͦţô׾ˣ
һ䣬·һˣ㰵š
ˣ촽΢˵ĹƵˮ©ʤС
ԣһ˶ʲô̽ˣҲ۳Դ֮
Դ֮ͽȻһ΢һ̾۳һԴ֮۳ڶԴ֮ôֲġ
飡̤նֲѹҶϡ
Ҷ˽ʮյ׷ɱ֮£Ӷѣһè׽ϷҲýˣ
ЦЦ֮ȴ̺޾ɱ⣬ɱ֮𣬻ս׷ɱ֮ǰ˱
̧ҶҰ׵Ͼƽ֮ɫֲ̧õǵѪҶè׽Ϸǵ˭è˭أ
˵ҶǷһĨЦ⣬ЦЦԴ֮ǶУ
δ䣬ҶܵͽȻ鿪һİīɱ¾գ۵ĹƬضɱ¾⣬·Ϊɱ¾ĺ
ɱ¾Ҷǰھ˵ע֮£һи֣֮УһӰ˳
ī׷ѩһ鵭Į꣬ģҶһҷϬ뵶һ貣ͦεգͬħһ㣬ſֲѹȸС
Ӱ;ĿЩ仯ӹһĨԵ֮ɫɱ¾Դ֮
ʮǰΪδֲԭ˱Դ֮
ǰؼɱ֣۱Դ֮۱Դ֮˱񣡡
ɫ仯ʶǰΪֲĸоرǸɱ¾Դ֮ϴѹȸУͷһ
ӿվɱ¾֮УҶϵϢҲ֮ǣִ۵ԵøĿ
Ŀӹɱ¾Դ֮ǰһϮӰüκε֮ɱ֮⣬۳ɱ¾Դ֮òϣţ̶ʮͻƿ۱Դ֮ˣΪܹҵȶˣЦ۱Դ֮ε֪Դ֮Ŀ£
ԣҶȴҡҡͷǰһī˿£סۣԴ֮֮ҲϤȷˣ
۳Դ֮ȶȴ㹻ˣ
ǵôǬ̫ϻʣһ·һǣΪ˶ڡ
Ʈİī껩£ƬȾһƬİǳҲˣ޹ԡ


1458 ǿƥ
ǣᾡλ
ûйĿԣһ仰ֳҶİԵ
ĶҶγǰһӰغһɲǣһҶڻص
·ĳֽһ㣬һӿȵҶʡ
۷ӿֲһٳƬصĽ
ǰҶͬɽˣ˿ȥҲδֲ̫
۱Դ֮عԴף
Ҷ˫΢գڵı仯ܵɱ¾е֮Уһ޴Ӱ֡
İĹâЩӰĻꡣ
أ˻ؼصӰȻӰվϵҶһݡ
ëȻһĻ֮£ǵЦͽȻס
˻Щ鴤Ϣ֮£̲סĲţûĸеһɿ־塣
ݣҶ˫ۣͬâһ㣬ͦεͬʵ㣬ָ̧ˣҶȣ
δ䣬ݵ׷˻ţɱ¾ֱ;ȥ
غҶĻͬһ㣬һеľɱ֡
ɱ⣬ִ㵵ĸо·ɱⲢҶǰƬء
ɱ⣡ͳᾡҵȶλ֮ˣ
ڱǰҪΪ֮οǹ̤նǹɽ֮ƱЩӰɨȥ
ǵضĹӰ˺һİħҺΣԶԶȥ·һ޴īⱻ򷭣īˮؼ䡣
ȻҺΣȴ̺ɱ⣬ϣξ
һֱǰδ˺ԳǹɨһУĿֱҶɱɱ
Ŀ仯֮ȻȴٴʧϢ
;ٴ֣˴Σ˾㶯ȫҲҪҶɱ
ɱ⣡Ҷž⣬Ⲣɱ⣬һֵɱѣɱ⡣
ɱ¾Ŀ£ɲֹЩ
ûκηϻҶֽ£˴Ųɵֵѹһɱ⣬ӰƣһƬİīĽӰб¡
ĽʽûκεĻڣֻΪɱ˶Ľʽ
ǹһЦ۳Դ֮ξӲӲ
ͨâ¶˻ţ޾Ľұӿ֣γӲӵ˻𣬷סұۣԼǹ
ԶԶȥⳤǹ·Ϊ졣
ֲٴαǣһǹðǧ˲
ȻҶĿȴδκεı仯֮ɱ⣬죬أĽ볤ǹཻ֮ؼڶ
ǿײӿȵİˮµĸ
𾪵ǣӰ֮УֳǹȻҶǳǰ߼Ĳ࣬һ۱֪
Դ֮ȻҶ֮У
ǰһĻٲȻ߸˵֪
ԣᾡǧʣᾡһжӽʼ
ɱڣҶͬɱһ㣬֮⣬ĪĻУ޵ؼ䣬ٴθ֣¶֮ɫԼĹδչ㱻Ҷ̫£飡˳һɹ֮ĴѪ䡣
ָŽҶһЦīĺڰӰ棬һһӿֲĽʽչ
˴˾޴Զǿ߲ҶҪıݵʱڣˡ
䣡īĺڰסƬأ貵Ľɱ⣬һ⣬κ˰㣬ӿ֡
⽣֮£ùս˳ԾޱȵһĻֻ֣;ˣڽڰˣҶȵѹס˶˵Ĺƣ֮
һĻ˴𺳣һ
Ըе촽΢΢ſ޳ָ촽ϣ㳤о֮ɫôܣ
غȻصҶθһ㣬Ӱ֮УʽԽԽɱ¾Դ֮ҲΨҶ֪Լжôֲʮֵɲǣڳܲס˿˿Ѫ
ôܣɱݺǧ֮꣬ãɱػʣȫˣ
ȫѹסˣһɱ¾Դ֮˿ֲ
ǰŭޱȵߣ׷׾ǿ֣Ȼһ¼֮
ƣİĽˮһ㣬δϿδκδĻᣬпֲĽһöֻӲͷƤ¡
֮ĸоҶͷü΢䣬عӿ֣ɱ¾򣬸棬磬ƼĻʱҲʧɫޱȼ񣺡Ȼƿֹ򣡡̳ҲҲֹ
ʮʽ֮󣬾ڳܲסӵɶȻ˿Ѫ
һ̣˶еĪĿֻš
ʮ˵ʽֵʱһѪڰн𣬻䡣
ȥϽǳĿĽۡ
ɱͬ˵Ұް㣬˫͸Ѫ⣬ȻֹסΣҶȥ㸶شĴۣҲҪɱˡ
īţҶͬħһ㣬ֿס뽣䣬ʮŵȻʧɫĽ⡣
飡ǿƵһ߽˶˵ĹƣҶĿޱȣǷһĨЦһֱڱ̧ᰴ뽣֮ϣδݻĵڶʮ
֮⣬֮꣬ɱ߽֮һһҫ۵ĽⷺĨǰ𾪿֮ɫһʽնɱǬ̫ϻһҪֲٱǧ
ڴ˴Ҷںڰл貵Ľ⣬ӳŶǲҰ׵ɫ


1459 ƮѪ
£ǰڵݲڵ磬Ȼǽ˴սʱ
󿪴ϼ価ɱ⡣
籼ףҶͬħһ㣬˫ת⡣
ع糤磬ɽͬڷڣƲɵ
ڽӳ֮£ɫͽȻһĨȻ
ڶʮ⻺ݻҶָסգһˮһ㣬ǻ޵ĲƵģĹâɲǼƬ񷡣
ֱŻ֮ƣ˳عֱֱն¡
ת˲䣬;Ӱͱɡ
ӿȵĿֲϢְ˷ڳΧ߾ѪɫȻһĻȻܹʩչ˿ֲĽʽ·ʬ׷鿪ҽ׷ɡ
ӣ˫ĿգΪҶǿѪڵĸо
īĲѤĽӳ޹⣬ֱϢ֮ѪڽŶ֡ѪҡҷţӰͬߵķݣ˶
һϮ飬ҵĳ˫ϣͷɢ֮£оǾ֮ɫ
飡ĳڻصÿ˺һһĽѪ죬Ϣʱ䣬ϲؽۣȥĿġ
ɱ
ǱһĻͽȻһһʽ˵ĹƣҶǿëȻĸо
˵ˣǽᾡλ
Ӱؼ䴩Ҷֽȥÿ̤һƬؼѹ㱩һ֣һ貵Ľбŷ˺޾ĺڰЩγһɱ¾˽Ƭؼ䡣ѹɽ㣬üĲͽȻš
ǰĽʽ㻹ʩչ𣿡ǣѩ׵ĽüȾһѪȥΪ
걾ԴشԴ֮鲻նɱȣǰĽʽīҶϬ罣鵭Įޱȣ̤նͬʵ㣬ת˲֮䣬Ҷھǰ
ӭīͫΪ֮Ҷ֮һѪǰ˽ǽʽȷصĴۡ
ԻٱԴ֮Ҳ㳤ڴˣ
޾Ľ򣬷â¶ͬһǹ͸޾䡣
ֻǣ𣿡÷Բɵ磬Ҷ޾ѹδɲǣյ뽣ɰ㣬һ貵Ľ⣬ͻʱͿռƣɲǼͳǰֱ䡣
ûлǱ˵㣬˵ģü΢ӿͬһ㣬ǹĳͬ˿һ㡣
˫⣬֮
䣡һǹӰӿ֣·ֻץסǹӭϽ⣬ֱ񷡣
ͦεӰڰͬɽۺҶǹӰȴһ벻ľٶӭǹۣ
ѪŷźĳǹҶظδܵκε赲һı
㣡Ҷɱڣٴαǣе뽣˳ųǹն£ɲǼļϣѪ罦һѪܵĶϱ۱
һĻΧ۵һƬȻҶȻ˷񣬾Ȼ˵Ĵնһۡ
ҲҶķһӭī˫ͫкӣǸӡ
ʶĳȥȻ뽣ȴٴ׹Ƶģ˲䶴ĿڣۣѪӿ
ӿȵĽ˳Žֱָ꣬ԾԵĻ֮ƣĨ
Ҷޱ飬齣һѪһ̴𣬻䡣
ֲıԴֶɢ֮䣬ԭŵһֻɵؼ䣬ͻȻֳһѪɫ
һѪɫһٶɢת˲䣬޼ʵϿգ޾Ѫ֮С
һѪͽȻƮ£ƻֺĹϣޱȵĸɽӿȵĺؼߡ
Ƭ½߶أˣȻ
Թ֮Х磬ӳ𾪵ɫоǷŭ֮ɫԴɢأƮѪѪ
֮;µǿߣ۳Դ֮ԼԼĪϵΪϹǿߣһΪ֮ǿǴǬ̫ϻʿԱ⡣
ҲΨǿߣ䷽ؾ䡣
ѪϣεĻꡣ
Ѫ֮УХϢ
ʣһǿϢĹðڶһص̤ն
Ѫ׷ףعûѪߣζ֮䡣
Ŀֱ񷣬¼֮Ҵﵱ
δ䣬Х磬ֱȥٹٽ󣬴Ե۹Ӱ㣬ӿؼ䣬һ֮쳹
ԨѩɫҲǶޱȣӳ۹ȻѪ߿أϢˣ
ĶǣѩԼԼֲĸо⣬˻
;ɱһ׷ɱǼ񣬶˿̣䣬Ǿأѩ˫ֽգޱȣڽüϵı˪׷鿪
ͬ㣬쳹۶
һޱȵϢڵ۶ӿֱ֣۹ϿնȻһսף־޽ɱЩ
Ŀɨķأѩߣ
δ䣬ѩȳǰһȻڵһ̤յɲǣһĺؼ쳹ⳡѪµĸ̺ޱȳصϢ
ˮѩϣȾһϮѩ˻ӣ
ǰһѪϢ˿̣ˮҲžϢҲ˵Ҳ䡭
ʽʬΣкΪ֮ʣ
Ѫ죬˺Ƭأѩ󳤷裬͸޾ɱ⡣
ৣһζؼ䣬ֱﶼǶȥ


1460 һ
Ѫ׷׶䣬һѪ
Ѫ߿裬صؼ䡣
һŴ㵵飬ҵĿⶢһĻ
ߣ䲻֪ΪسȻһѹֵϢȴͷ
ΨЩΪ죬Ϲȴ֪һĻζʲô
κκΣڳ֮ϣŵѪأ૵Զˣ
ۻʣһ𾪡
һ貵Ľڴ½˷ֱۣﶼǶȥ
صأһϮվѪ֮УƬѪĲ񷣬૵
Ѫ䣬һʿѪսף󣬵ϽҪƳټƻ𣿡
ȻҪңôҵĸӳף
ҡҡͷԭļƻмǱܿڱ̨ĶĿ
ڱ̨֮жһսعص鱨ֲ֯䣬ڸǿơ
ԣ꽫΢΢ף⣬ĺڱ̨
գڱ̨𾪣ֽȴܵ˵ز
૵ﾡʧڣڱ̨Ҳܳ
лԹڣٴһȱǣ£Τޣ御ʧ˹ڣȻԸȴҳã
յһսλ᧿Σʼ֮΢Щˣת׷ɵѪ֮УһӿȵϢ
ɻϢԶԶ磬ֲ
ֱ֮꣬Ѫ䣬һɲɣϢ䡣
ϵļ̳֮ϣһߴͦεӰϣɽۺδϢתȻȴ֣ľ塣
˫է仯͸޾ɣ̧˲һۣ£εֶƮѪ֮ˣ
ճƽ֮ս֮ǧĿҲӲĽɱ
૵һ磬Ѫ꣬Ѫڽϣ˳ͭ¡
ңչѷܷ׷˵ˣٴαۣѹƬأϢںһꡣ
޵أڵƺϣһϵĽڡ
İޱȣһܣһŵλУŵİ׹⡣
֮УһòŮڣ֬ϸתһĨʹ顣
ܣһ߱ĿѪƺɲǣ˫ž޲һĨЦ⣺ǧսң
ЩҲֲЩϲģȻЩȥ
˵ˣĿ֮ϣӹһĨӣͬеƣ˳ֵʱͳˣʣΪ춨
ڽڻƮٴα˫ۣɮ㣬ޱȣûκεϢ
һľͷں֮ϡ
죬ҡҷ׹Ѫꡣ
һãӰѪ֮У񲣬ī䣬Է˶ڡ
һ鲻Ľ佣ϵɷּ
򵥵ȴ͸£˼֮ơ
˫磬ϾѪ̧ͷһѪ꣬īͫһĨᶨ֮ɫһѰģ
δ䣬˷ĳ޾ȥ
Ѫ뽣նھϣն˾ͷ­Ѫš
ͷ­𣬾ʬ屻׳֮Զ
֮⣬͵ĿһĻ΢΢⺧ȻޱȵһĻС
ˣ΢΢˵ԼŵĻ
ˣ૵޵Ϻһ˿Ѫɫ
ĿͣڰУһӭİ£ѩİºѪγĶԱȣһĻԶӡԺ
ǹظϣҶͷ΢ͣƳڴ˳ߵʬ壬һ㣬˸Ĳһͷ­ͬ
ͷ­ڰգԼꡣ
ü΢壬Ҷʹ鿪ϵĳǹ֮ս䣬ԼĶУꡣ
նɱ֮Ҷйڣͷ­ı飬ϻŶ˵ĲԼɱ⡣
ֻʣˮŵĿ¡
Ϣ֮󣬷ͽȻһӣȵΪ춯أϹǿҲӵ֣
ҷԸ׷ӣն£쳣ļԼǶĶˡ
߾ıӷ㣬Ȼȴ˳Ѫܵʬǲκεľٶ
ԣҶ΢̧ĽָУָԶأЦЦ׷棬ô汾ɱЩˣ
Щˣ̧֣ȥֻ޵ؾͷһ貵Ľ˸־ϢӶܵء
һĻ׼ԴȴҲ˵ڣɬӣ˵Цˣ
һХһϮȻԺգǻϢҶҲϳݣĽ
ս׷ɱ֮һǿŷвǿߡ
ս˺ƴ󣬾ŰҲܲơ
ƽЩ׷ɱ֮һһƮѪЩЩƼҶܵʬʱЩɫ׷״䣬
̧ҶЩʧӰīһĨЦ⣬ʮǧ侳ЩҲˣ
ҷ裬ҶݵӰȴͬɽ㣬Եø߲ʣץסֳֽ꣬Щֵȥ춯صɱδڸǣֱָЩꡣ
ԶĶԹҵδ룬ǣҶֽһ˫ֱȭֵ˵꣬תȥȻһɳޱȵѹХϡ
ͷȻһǰĽüһ壬Ī̫ҵѾã
գҪᾡٺɱ


1461 Ѫǧ
ҶŵѪ뽣ǰȥգҪᾡٺ
ѪĲ֮£һϮ죬ͬٻ㣬˶ԡ
죬һɹɱͬŭ˰ӿְ˷
ԣɫ΢䣬ѾˣȴҶͱˡ
ü΢壬һŻ˳ǰ̤һͷ˿ñ˫оӲӣ͸ʡ
նɱɱʵȻǰһսҲ˼Ĵۣ
ڳ֣ҲסƬʱ䣬ʱԶǿ
Ϊ죬ҲӲԶǿߵ׷ɱ
˳˫ת⣬ܺɨҶǰѪϡ
Ѫ죬ҶĲδֹסľв
סƬ̵ʱ䣬λ̫߹ԼˣҶȻɢͬһ㡣
һĻվе˽ǵһĿ⾯ޱȵܣҶͻȻ֡
ˣһĽ˵ǰ֣һϮ³ֽޱȵѹͬɽ㣬ϡ
Žڴ˳ߵӰҶ΢뽣ն䣬ͬɽƿʱպɨǿױȡ
ӭһ˵һΨ˿ʶҶĿ֮
ۣѪ罦㽦ʮɡ
Ѫ֮У뽣ն䣬˵屻룬һ֡
ץס꣬ҶĿ΢׺ۣĨȥǡ
Ѫ뽣Ҷǰȥͬ߳ɱƵģ˫ڣ֮䣬Ҷ֮һѪ
䣡غԽԽ죬һѪԽԽ
ǰѪһƬէֵĽ⣬Χ۵Ϊ֮Ѫɫ
ȻҶУͬһ㡣
˫ֽգָģȻ֪һƬ̫ͣˣ
Ҫˣ峺׵ǺȻ֮ɫ
ɵӶŭƵѹۣ˿ԽƬ硣
ҶеףӽնɱһԺյĺү
ĲҽصҶϵɱҲԽԽ˲ֱһϮӰɱǰΪ֮һ
ֱһҽɢʱҶֹȥ̤֮·Ưһ߾ͷʬ塣
һͷ­ڰУնɱ֮ʮĽ
ӳֵҶֻϢʱ䣬ǿֶ˵
ҶЩӡ֮У̧ԶأɿֲޱȵѹȽѹȶҶԣİЩϤ
֮ʣ֮ʣվ֮ϣҶһͬʯһ㣬ϧǻˣ
һǱ͸ǲҲý£Ҷ̧֣ͷ­ӿܡ
ͬʱҶ̧Ѫ껩һɹصɱͷ­ϣͷ­Ѫ⣬ԵüΪ
ʣԻʣһգʻ۶ն׼
Ҷ｣Цţ뽣һָЩͷ­ͬҵļɱ⣬ֱԶĵ۶ȥ
һѪӰӹգʧ˵֮С
뽣ҶץžƺһϮ¹Ķ޾ȥʱ߳ţ֮ŭʬѪǧᾡ
ڷ裬һϮʧ֮䣬˸赲Ӱ
ͶѪꡣ
Ѫǧģɲֹǧ̧Ѫɫֹһ䣬ߺӣȵС㰡
飡˶ҵļ
ĵӰȥвʹתҪ¸֪峤Ҳһ
˻һͷ­׹ǳ㣬ӹʡ
ӿѪ׷ס
һﶼǰ֮˸䣬ѪȾһƬ
ɢȥһͬɽΰ֣ѩ׵Ľü޾ɱ⣬˿˪㣬Ө͸
һϮۣѩֵ۽˫ת罣âֱɨ쾡ͷȥѩȴܹɱ⣬˭նɱҴྣɱﵱ
һǿѩ֣Ĵѹ졣
Ȼڴ˿̣Ѫؼէֻ֣ʮɾɱŭ˰㣬ӿ
ѩü΢壬ؾͷѪ֮ʮӰ֣ϢĹʮӰѩǰ
ƼӰĿʱǿ߽ǵһɱ
ѩȫ죬ɱӶɲǼ䣬ܷ׷׶ѪͣڰУ۳һſѪ
նɱ֮󣬽ͷ­͸ѩȫǴԵۻʵĸֳ߰衣
û˸Ҹƣѩһӣͷ­Ȼһ˻ͽȻЩͷ­𣺡ѩ
δ䣬Щͷ­׷Աֲعӿ
Բɨķ
飡ѩ˳һƵ磬ߣ
һ죬˺أͬ˺ⳡ籩ѩɱڣֱǶȥ
ͬʱХҲǷŭޱȣǰͷ­ӣ
Ҷ׼ʻԻʶ£ǿ۶ϿյʱĻеǣһϢĴڣ˿¥Ϊ档
һĻѩХǱס
޵׷ɱ֮ˣѩ
֮Թǿ߾׷ɱˣ
ͨɱˣХҧгݵأһϢֻ֮ܶɱˡ
ۻʵͬװ㣬Ƭ½һ̣𾪡


1462 ˷ƶ
Ѫ׷ףֱգⳡ귽ɢ
ǺǵѪζؼ䣬һҲ֮ϣѪĹâ
Ѫ򷭵ϣ֮ȾһƬѪ졣
Ѫؼ䣬һɹɱ֮
ɱߣΪ֮ͳǧ֮
ɱߣԵ֮Ϊͽڵ֮
һ˻쳹ߴ֮ϣ
ʿ׷ƹض֮λȻ߹ͳǧ֮ȻΪҫȻ֮ͽǿΪ֮ڡ
ޱߣʤǿҲࡣ
Ȼȴ֮٣ĵˡ
Ϊ֮ͽ׷ѰλԱۻʡ
һƬ֮ϣǧ˰̬Ľӭ
һ˵ٻӰվϣɴȹڸǲס֬ϸ塣
ϸ۵ָ꣬Ⱦ̧ͷˮ峺ӹһĨ죬ŷɫЦնɱģ
Ū̯ӣҲܵģȾĿ΢ĵɱ¾Դֲ֮ȴǵ֮С
ϣܹɳ죬Ⱦʧڻ֮С
ѪɳذһϮ֮䡣
֮׷ɱᣬ˵֮ף̧ҶŹĴĮ
Զʵ˻ؼص磬ѪɳѪɳ׷׼䣬Ӱ֣Ҷ֮
ӣǿԶǿڶ֮࣬ǿߣ
Щ֣̿㾡ǿ׷ɱһԴԴϵ׷ͷƤĸо
ץžƺҶ˾ãЦЦˣأ
ҶȻնɱΪĲЧ
ƼҶƵ飬ͷȻһɬӣҵȸǺã޵ҵټһջᱻ
ԣҶ̧ŷ㣬ž޲Ŀ÷ľΨΨŵŵӣСû˵ɣ
û˵˵ĶԣҶָ̧֣ԶѪɳ㣬˵ҪΪն£ǣ
һ¶֮ɫð´󲻾ȻѱֻΪ׷ң
ô汾Щ׷Ҷ
ԣеĿ֮ɫȻ޴棬ѪɫӿţСӣ˵Цˣ
ȷ˵ЦˣΪҪЩ׷ԶԶйڣҶһڣȻĻ飬ҪЩ׷֮УӦòѣ
ǰһ仰÷㰵˿Ȼһ仰ȴ÷ѣȥĳ嶯
ҶԮԼʵΪţҲ֪ǿΧ䲻ɡ
ҶҪһ˫۾˫۾Ƭ֮󣬷һ飬ֽȥ
ŷȥӰҶתĮȥ
ΪȻҳϻд顣Ҷ૵δ䣬ʢȥһϢ
Į̣һϮ䡣
ʱ֮ҶֹסΣ˫о֮ɫתɨⷽء
Լ֮ڻһʱ䣬ʵԽδ˴Ǭ۹
Ҷع֣ؼ䣬γһơ
ͬʱҶվ֮ɳĮͽȻһѪɳһ·γɣѪɳҶӰѪɳɡ
ͶҲˣɴĮ
ɳܹȥһտĿռҶ·֡
Ҷ˫ϥڰУ˫΢գһӡǣӿ᳹ڣ۳һɱ¾Դ֮ҲޱȾ޴ģΪõ˷ԾıǣԶʣҲмʤ㣬ҪһжȻЩǿ
ݻڶʮҵսӦû֣
һűϢҶɱ¾Դ֮ĸͣͲǰĽʽЩչ
֮ǿʩչڶʮȴշĵڶʮڶʮӦɱ¾Դ֮
ɱͽȻڴĮ֮Ҷ󳤷޷ὣһʽ
СĿռУҶݻʽƱݻڶʮ
ĮϿգһӶɱ֮⡣
˷ƶǿƹضߵӰ
Ҷȴͬ˼ƵģԶ޵ȴδκεټ
۶ѩֶŴ鱨üĸͳδѰ˵ټ
ͷһʿΨΨŵŵǿԺκ֮أδѰټ
ϽԣǷҪַʿֱӵۻϣȫſڵϡ
ǧַַ֮ܶ߾Բ¶飬֮඼Ƿ׷׵ʮ׷ɱ֮УʾͲţ֮ڵߣҲˣѩü΢һɺ⻯һ籩
ŵʿȻӦ΢΢ѩһݣ˳
ֱʿ֮ѩſյĹ૵ܹع򣬻𣿡
ˣԳ֣ɱˣ˾ӹɱ٣ΪҲ˿ֲգ˿ǻδ̤磡
ˣ۳Դ֮
ѩ˴δʧʮǿߣѩЩʹ
ַ֮¾Բ˶飬˴γʱҪƿһӡ¹񣡡
ѹڹ֮ѩ͸ն֮⡣
ԹһƻֺĹУХһ׷ԲԵϽģڰݺύϡ
̣ХȱѾɢɳȥ׷ɱˣԹòȡʲôٶ
ԣ׷ԲԵϽ̧ͷһĨɱ֮⣬ʴ˾ʵΪ²ߣܹնɱʵȻǿޱȣϢѰѰټǺǣĳöԷͶ
ͶХü΢壬΢Щɻ
ѡ壡ִ֮䣬ϽŲо֣ʣ֣ĳӮˣͿͣ
δ䣬ϽӰȻʧڹ֮С


1463 ¾
ջƻ裬Ѫ
ŵϣʬһѪȾŵ
Щʬ鲻ݣȻĥ
֮⣬ЩΨһѡ塣
գԹۻʷɱס۹ѡ壬ǰ۶
һҹ֮ѡ壬ѪȾأѪζʬϿ޾Թ
һɽϣХֶ⣬ĮЩʬ壬һвŸոտʼѡ
ѡ壬ʱǧѡ壡
һĨЦХǷХڵ񣬱ǧʬ׻񣡡
ͬױڰ㣬һ֮ص½Ͽգ֮ˣԿ֮
˻һ𾪣¶̵ı顣
Ψɫвʣпһ˶Թǣ壬α˿ƣ
κׯµĳ֮ϣκʻ˫ۣ峺ʣЦмͣƵԻ˷ŭ
ѡ壬ΪУ˵ʢ£Ҵκ󣡡˫ڣκʵ۹Ķһӣڵ񣬱Ϊκ֮ʣκ۶ᾡѡ壬ݷãɲǼ䣬һɰĴڹϿðڶ˺գռӿ֮У
˺ؼ𣺡Ϊ֮ʣ԰֮ףݷã
˵ʢ£ȱҴعؼʬѡ壡
Ҵͨ£̤ѡ壬ɱ⣡
ۻʷ׷׷ֲͨ棬㾡֮ɱѡ壬ɱҶ
Ψعƽͬһ̲ˮ
عϣػͷʹڣŵۣڻ֮ϣͬʵˡ
֮£ٹվࡣ
ѹֵڳ֮ϣſֿ¡
֮ڵ⴫óøӵš
һػʣ˫΢գֱɢ֮ػʻ˫ۣŨĽü£оǵۻ֮
λԴкοĿɨڳػʲ²
崺磬Ȼ̺ĵۻ֮ȴĵ
ѡΪڵУ˼ɱԶǿߣģȻ׷ױ̬̬
һɳƵһͷڣ˳
˳ԭٹ٣ȴ
Ǳة֮ԣػʴһӣҴѡ壬Ա̬ȣ
˻һ֮½һƬʥӢ
صأһưܵĸ¥֮Уһʵ޻Զˮջƻ轫ˮȾһƬӡ
ʱ˽üšţ˫ޱȣת֮ʣ͸֮⣬ͻȻ˵ڵкϢ̬
ʲԸ֮ԣǧѡ壬ѡ壬ū۾Űѡ壡
һڻ谵ĸ¥е֣һȫ±ֵӰӿ֣
ԣ˽üĸӻ֣ĺɢȥӰҲʧ
֮Уة䷨ϳū֮ƣɷҲΪԵɣ
ֽū۾Űѡ壬½ūƣǶ֮Դ֮ƣͬˮһȥ
ڸ¥ܵĴĬȻһ̾ϧչڣҲǰܣ
˹˹Ը֮ԣȺչӣԸߣػʵȺڴˣһתϾǰû֮ɫ
֮أԲ˹Уּ֮ɫһӿȵϢͽȻڱ֣˹µ˹е
Աϣгһöȥ֪Щˣ˴εıƻ
ŵʧһ
Į̣գ
ɳ䣬һǱӰڳɳ֮УϾǺȻ֮ɫ
մס˾ͿԻǼټ
ͷȻϼΪס֮󣬶ҪʬΣ
֮֮࣬ܣ
һں𣬿ֲ糱ˮϢ硣
ź󷽵ļǿɬ֮ɫҶķԸϢıԭò׷ɱ֮С
Ȼ׷ɱ֮УǿԻǿ߸ʤ
־裬̽ϢʱҲСȴϻǿߵע⣬ձʶݣ
޼ʵĴĮͷ
ź󷽴ѹȣ¶֮ɫ׷ɱ֮£˵ãҲ޷㿪
ӣİǧС㣬ٲ֣үϹͷҪɳ֮ˣ
㼫ĿȥĻɳ֮ϣδһϮӰͷӵľ
Խ󣬷Խ֣ӸòүԼһ·ˣѹͰѷүӣЩ˵ע⣿
ããĴĮУƷԽԽʢ
յں󷽣ǰǵǱӰǵʵ׾ٵľͿס㣬Ȼȴ˳֣ͼΪԣ÷·
һ㣬Ҳ֪
ɳ磬ɫЩ谵Ŀ¶ᶨ֮ɫȻĳ߱ȥ
֮أǷҶԼ֮˿̣Ӵܵķȴ
ӿֵӰɬ֮⣬֣嶯ˣովӦӦƨҳϣүȻҲУ
ʱ֮󣬷Ѫɫȫ죬˫ŸͬעǦƵģٲά衣
ڴ˿̣ͽȻֹתɫ׷ЦЩϷŪүôãΪүǺ۸𣿡
˵ˣһĨ֮ɫ˫һţ޴ͬҵļ֧·һΡĸɽѹ׷ɱߡ
һĻڶɫ׷һ䣬¶Ц⣬Ҫ֮


1464 ج
磬֮ķ㱬һɿֲϢ
ع֣ɳ֮С
˶Ӱڶ߽ǷһĨЦ⡣
飡Ȼһֽ̤նὣأסĹƣӣ̫ˣ
飡ֲڽһͬߵķƵģ˶ѪڻϽȾػɳ
˺ѷεʹϯ㵹һֽһɰѹХͬɽ㣬ڷϡ
亹죬㶯ãֻĿֽ
΢΢鴤үǳʦδһӢžʹ䣡
̹ǵϢеĽϣеһɴ̹ǵɱ⣬˿̣ЩûڣԼΪҪ׷ҶҪǷүû·һڱŽڹ
ӣǼӸ£국Įŷ㣬ع֣סأܵĿ·סƵġ
ޣү޾壬ܳӣǵ׵۹ү̧ͷһ飬ȴֹţ֣Ҫ֪ǼһλãСԣ꽣ü΢壬û뵽СӻͦйģһĨޱȵĽұۣѪէȣһƬѪѩ׵ĺɼ
㵥סѪܵұۣһʹ
Сӣ㲻˵ĻҾһķ⣬ϵ࣡Ȥú󷽵һЦ
ԣ΢һͦأΪмɣүҪüͷǷүүү
үүһյĳٴ𣬴һĨ貵Ľ⣬ֱӶ£ڽɲǣһƽȻ𣺡һ£Ǳǧһ㣬Į˶ԡ
Ȼֹס㲻һ磬̧ͷ¶һĨϲ֮ɫĿ⳯ܺɨȥȴδκεӰ
Ҳˣ˿ܹΪӳͷҲΨ
ŽߵĽ⣬΢΢亹ֱðʱ򣬷ݺᣬֱӣ
үӳ֣Ⱥ־͵ɣ
¸£ү߶ӵټǲȺȥ
Խ˵Խ𾢣䳰ȷ֣ҲƣƾЩҲ׷ɱӣ
˫תһȻӳ֣СӾͿȥˣ
δ䣬ұһ㶴ֱָüġ
ľХ΢䣬¸Цţү
ҶȻ֣û˿ԻɱԼ
˫ĿһֱĶ⣬ڽⴥɲǣһȻ𣬽ɫ΢䣬еĽޱȳء·һεǽǰ޷Խ֡
ٴγˣĮٴһĽͽȻؼ䷺ֻɳͬŭ˰㷭һʵʻĽӰƵضǧӰֱָҪ֮
·ӭĽӰͷƤһ飬ȥ·Ļɳһγһֻֻ׳ֱۣץס˫ţԶԶȥܣֱ趯ȥ쳣ľ㤡ƷʢǧӰ˲ûӰ
ۣһѪڷϣ㵹һǰһĻ
ǧӰɱ壬ڼ䣬һ֣ͼ˵أȻһž޴ѪϿճ֣֮ɣĲҽص
һĻ׷ɱ߸ɫף˵أ·Ļɳһɾ޴˺ס˵壬·ȥ
𣬾ǿߣ˺Ҳ޷ѡ
ϢĹ򣬼ʮӰȫɳûϢۣѪʿӿ͸Ⱦػɳ
˻ͷƤЩ飬ˣЩȫˡ
䣡ɳһֲ·֣ͬƵġ
һϮӰ֮л֣ɳ䡣
ݻսʽҶֽ̬ȥ·ϵػĵ̬͸ĪĲɣ
һϲĳҶȥݺᣬֵӣСּˣ
Ƴ̬ҶѵһĨЦ⣬ҺһﻹҪҳϿԣ룬ôעڻɳ֮£ΪҳϲžԼһ
Ƽǲ֪ˮǱ飬Լ۲ҶЩ񺮣ü΢壬ݱ¶ˣ
ᵽ£һ֮жôΣգԼƾŻǱܿ˶˵׷ɱֱӣЩ̫ˣԷΪʵȥ
ʲôϢҶЩͷӷϻࡣ
Ӳ֪ұܵǣЩ鴤
ҶҡҡͷգҵУݻŵڶʮʽδ֮¡
ԣ˼·һɳǧ޵׷ɱӣͬʱԶǿ߷׷ԹۻХڵ۶ɱǧѡ壬ǧʬ幫Ȼڳ¥֮ϣųԣʬǧ򣬾Ӱݷãһղȥɱѡ塣ۻҲˣڶɱѡ塣
˵С̧ͷҶһۣȴӿš
һɱϿջû֣ī̺ɱëȻ
ֻ÷ǣҶôƽûеĲȻŭ
ϢҶȴͬһ㣬÷˸ֿѹȣһ£ֻӵĹϵԴǬΪףΪε˴Զ۶װԣԶȴַ񣬻¾ͽ񣡡
񣡡һ̣ҶЩݡ


1465 Ѫɱķ
񣡡
Ҷü΢壬ҪͼΪ˻ѹ
˴֮ҲûȥˣҶ̧޵Ĳ񷣬Ŀ·͸ʱ⣬Ƭ貵ơ
ӣҵȸǺã
׷ҵв¾ͻ֮У
΢ЩǣһԴԴϵ׷ͷƤЩ顣
׷Ҷѡ壬ܻ񣡡
򲻿ɣ۶νԻǿ
˿̣۶¶Ϲ
ȰҶͷԷɱԹ۶ʱ򣬲ҶҪ䣬ҲҪҡ
ɱѡ壬˾ɴҶۡ
ҶŭȴδʧȥǣǱޣȻݻڶʮȻҶҲ֪ԼǿȴڶǿߵĶ֡
񣬱նɱۻʣǿߣ׾٣
Ұѡ壬Ǳɱ
īѪ֮ɫҶ纮̹ǣܷĻɳͽȻֹס
ɱ㵹һ΢ЩӦ
ɱǻӵķ
ӣһҵټͻᱩ¶ʱҪ׷ɱߣΪ죬Ҳᡭ
仰û˵ڣ˫ֱҶϣҶҪ˷ľٶ
¶ټҶ촽ճһÿĽǶȣĿɨʣڵƽߵľͷټѱ¶ˣλڵȴԮ𣿡
ͻһ仰÷΢䣬˳ҶȥһƬɳ
ȻڷĻɳ֮УӰ֣ӿȵѹܷĻɳһγһʵʾ޽
Ӱ㵹һԹз
ĿӰɨҶ̤һĳȥλѾҵΪβأ
ųĻɫһ
ĪҪ񣬴׷ɱҪӦ
һȴǾޱȣסҲ˲亹
ҲλٳٲֵԵɣϧλעǵȲԮ
δ䣬ҶӰͬ㣬գ۵ĹξͳڳϿա
ɵһ̱ɽƵģƬĮһȫ죬ޱȳصĸоȫ
Թܺã
𣬱Ӣ
뽣УҶұ˦䣬е뽣䣬󿪴ϣɽ֮ơ
˫ͫȻһ߽߾ȫͼܿնһȻҶ֮Уܶ
ѪŽΪ룬Ѫ׷ɼ䣬һֶ
ҷ裬ҶĮ飬һץס꣬ͻӿ֣һĨȥǡ
Ҷɾնɱһɫһ䣬ΨҶʱǷŲҶĿ֮
ͬʱ˷׷ȼ֮ϢͽȻǡ
ˣɳ۶ľ޽ƿնֱҶȥͬʱǰ㣬ȥ
ڱǰҲܣ֪¾ѡ֮ҶʱܷŹˡ
䣬Ҷе뽣ɱ¾˺˻ɳ޽Ҳ˺顣
ٲɽȻɱ˺ٲת˲䣬뽣׹Ƶģ˵Ĳͷ­
ѪҶץס꣬Ĩȥǡ
ŵѪ뽣ҶһգԶǧǿޱȵϢ
һĻ㵹һƳһʬŷӦӣȵȷ㣡
޵ؼ䣬һѤʵĽζ
ѹؼ䣬ֲޱȡ
ԶĺڶϷ׷ֳһĨϲ֮ɫǽ׷ɱʮգȴδҶӰ˿̷ټȭĥƣֻҪɱ񣬱Ϊ֮ͽ
ǧ֮ڣص׷ɱߣǧֻǲ׺һѣȻȴʮǿߣ۳Դ֮Ĵڡ
·Ļɳн¶һĨЦ⡣
ڴ˿̣·ĴĮͽȻһ֮ķ籩죬䣬ŻɳͽȻɳС
ͻһĻǧ߷׷ֹɫŵķ籩
Ȼ䣬ɱڷ籩ӿ֣һϮѩӰ˳
ŵѪ뽣Ҷž޲ĿЩϺɨûйķϻ̧Ļɳ۳ɽ
˱նɱɱļ񣡡һӭضĻɳ޽Щ
ɱʮߵͺὣĳȥֻҪɱˣɹΪ֮ͽ
ۣһأƮѪꡣ
һߣҶӳѪէ֣Դݿ֮ƷЩ˵Ĺƣʮɱˣ˿ɵ
ֱ֮ĿľʬѪƮһʬǳֱ׹£·Ļɳ֮Уֱɵ
̵ģʮǿ߾ôˡ΢΢֮ðһ仰
Ѫ뽣ϵ䣬ҶתѪ·δκεĳɾ͸УնɱǧˣǿȴָеȻζ
նɱλ۱Դ֮ߣҲЩۻʹһ
Ұѡ壬۹֮
ǧѡ壬۹󱲾Ӣ
Ĳ񷣬Ҷ˻һ֮ص֮䡭


1466 ս
ѪֻѪϴˢ
ʮǿߵ䣬Ҷ֡
Ѫ뽣Ҷ֮Ѫɺӣ׷ŷɥ
Щҧгݵǣһڶǿ۵ʱҶͳߡ
רǧ˵׷ɱ֣νǿݵİɱֶθڡ
նѣʮҶС
ѪȾ񷣬ÿһգǿ䣬ǿߣԺյĵ۹
һɱ𾪣·ƽԶǿ߸Ƿŭѡ
۹ǿһ¼֮Уǳ衣
ʮɱһˣǧﲻС
תսҶǶ룬Դݿ֮ɱ󱲾Ӣ
ߣɱ
ڽ󣬵ҩȡüţɱ
侳ߣ۹ߣɱ
ǿأʿɱ
ǣҶ֮㣬û˿赲סĲ
ԹҶ߲ܣɱ䣬תսʮǣǧ˴ǣʮСǡ
ɱ⾪죬ɱҶ֮ݲƮѩ
ǣսսһǿ߽޷ڵһʱֻĿһǻ
׷ɱߣǣ󱲣Ѫ
һ֮ǿ׷ɱҶѪ뽣·һƬĶǣһ仰תȥ
ͶӰ棬Ͻ¶ΪֲϢ
ΨΨŵŵĽʱ̧ͷǰһϮ£оǾη֮ɫҷݺ꣬δײ֮ˣ
ɴߣ˭ûȾѪΨ˲ʸΪӣ
Ŀ΢ƳʮָϹĿռָЦ⡣
Ҷɱǿߣսͽ㣬̶ʮգѹĵر
ӣǰĻŵ˵ҪʮڻɱӣҵأȥǼһĸ֮ۡѪϴһգ
ָ·Ľ¥зһḬ֮̃ɫ
Ҷü΢̶ʮգ׷δ٣࣬Ľаλ֮ڡ
һ˴𣿡Ҷ૵ȥ룬ὣ·ٵĶǣὣգǵǰߣһһɱ
Ƭ֮һ̻Ի͵ĹڣҶֽ佣ϹһңɷĴ֣
֮оʬ壬ҶĮɨȷһҴߺһ䣺գ׷ɱѪ
ֱ㽫ĵرѹ֮ҶȥѪܵʬ塣
һĻʱţ󱲣Ѫ˺ֶ˵
һ׷ĬĬ˳飬ѹ壬Ҷ
ʬѪ
ѣǿߣƽգֻŲѡ
رЩ츳֮Ǳޣҳڶ֮УǶħͻȻ١
Թ֮ϣХŽʿϢüšһĿ£ŭޱȣԣư꣬Ǳ
۹󱲾ӢʮʮǾһ
۹֮񣬸Ļַ̻̣ɱѡ
գײ׷ɱҶƽԭ˿СĵХ
۹ǿ߶ǷǼһ·ɱȥȴ޷赲ס𣿡
۹ǧǷ׾Ǽ𶼳ǣնɱأ
ѵǶǷͰÿǽ󣿡
ô˻ХҲסֳһĨ֮ƣһֻ˵ͻ㣬
Ϣŭٹٽǵͷ΢
ʣԹõ۹ǿߣҲԹõ۹ʿХŭƽԭ˫ֱȭɵڵսȥÿǶ֮۹ǿ߶òս󣬵ﵽ֮ʱȥټ󺣰㣬ҵȸ޷³һĿꡣΪַ֮£۹֮УӢʿ׷ױ۵۶ѹǵĽʿԷǵ۹εֵס֮ƣ˵ƽԭ΢̧СХһۡ
ԣХ¶⣬ôλ֮ԣӦδ֮£
ڳȰڣ۹ַ񣬱񣬷򣬵۹񾡳۹ֻʣ¿տӣ赲񣬷ʱ۹иĶǻ𣡡
ƽԭĿ΢һѪ
Хü΢᲻ֻǣַ֮üޣֻ
۹ֲַò²־޷ս֮ϣ
ƽԭԣ飬ַ񣬷ɱˣַԾ֮ǣ
ַ֮£ԲϣХһӣ¹񣬹ϵҴԽˣԲһ飡
֮֮УɱˣХ߷ߵ
ԣƽԭֹƼХɫεҡҡͷ
ʿƺƵ̤գɱڣ׷ɱ֮С
ˣҲˣþ񣬵ǿߣڸ֮вֻҶĵ
ԶĴ֮£׷Ч¡
ããƺһ·罣㣬ֱ
Ҷ뽣վھ֮壬һʯһ㡣
վ󣬽ķӦһһ֪ҶЦӣûƼЩˣĻ̻̣ͻȻɱ
ô˵ǽֲڸ֮УҶʵ
󲿷־Ǽڵ۶־񱻵أӴɱ䣡
ԣҶ˿ʮյķЩЧһԵ޷ȫעϣѹҲܻⲻ١
ۻʶ㷴ӦҲЩһЩӣ֣ҶЦЦͶ飬Ҷûֵز


1467 κ
κƵȺɽ֮䣬һƬΰ׳ĹȺ
һɹɿֲޱȵѹڹ֮Уγؽơ
һ貵Ľ⴩ڹ֮УʱƷ
ʮѡУɫ¶ص顣
ĹУһʮɵĹռΪһ޴ʯϡ
ѡתʯԣһޱȵӡǱʯϡ
һʯӡǣܱ߱㷺һĨռ䲨ơ
һϮ죬ѪɫʯзһĨЦ⡣
սչΣһɳƵںת΢΢һЦѾɹֻǻδԹ
үүǾͿͨսȥҶˡδ˫Ķǰ޴ʯӿֳһĨڴ
Լ֮գδ֣ұ㰲ȥѰ
ͨսҲɱܿκЩצĶĿЦ˵δĶͷ
ü΢δ΢΢һ⣬һϸڲͿ𣿡
ԣһЦʮСѾͷƬӿʱ߶Ҷ塣Ŀɨʯ΢ЩĶδҶҲǵޱȣϾһ֮Զǿߣնҿǰ֪ҶеϢ
ӣԼգδ֣ȥңٵȵգñǣδĴа֣Ц
ԣδ˫˸ʧ֮ɫǹɵĵͷţ
δȥˣһҪ˧Ҷ壬ϲеͣδЦеתһһܽС
ˣͻñ˽һЦ
ֱδȥ֮󣬻ñϷ¶֮ɫڵʲôϢ
ɫ΢һü΢һ壬ͳƲֹۣţնɱǿ֮Զʷŭޱȣ׷ɱǿ޵
ˣĴʮΣգñЩ˻ƣµ
ֻһ۹ʷ׷ɱѡ壬򣬶ǧ򣬽׼ڸ۹׶ȣƶ
īͫɱ⣬˫ֽգ𣬿졣
Щͻֹɱǧˣһգ۶壡ñҧгݵ
ҲΪβ˳ȥ̽Ϣԭ۹ʿڷѰѡ塣̧ͷεĲ񷣬΢һ̾
ϣҪŭ裬۶ñ΢Щǵ붼Ҫ룬ܲ²һЩߣ۶֮бȻأȴҶ
ᣡΪ϶
ĿɨƵĲ񷣬ͳգලԲ̤˵أ
ţñ΢΢ͷ·æµӰǷһĨЦ⡣
ǧﱼԽϰǷŴӴǬϵκ߾
ڼ䣬ͻñƵҲ˲ѡ岿䣬ЩǼ飬֧׳ĳ̶ȡ
Ȼ̸ʱһӰͽȻէ֡
аӰЩӰȻʨգʨ֮ϣվһĮĽʿīĺڼ˿˿⡣
ʨϿգȴδκεƷ
һ껺̤նһѡ壬Ŀɨ·Ⱥ壬૵عʱת֣ܸĽֶΣȥ
ǷĿԾøһѹȸУȻüת֮ɫͷеѡ壬΢΢һЦīĺͽȻָðڶת˲䣬еѡͱɣһ̲Ѫˮ
ɱļ񣬳֮Ϊܹ͵糱ˮӿģ߳ĳ޳ָ˸ͬĹ
΢΢չǣ걡촽һĨȣųκأȻκأЩΪǵļΪҴκʿǴ
ܵĽʿߣĮϷ׷һĨ֮ɫ
۹֮ԺգȻҲ˵ΪųսĹӡ
ԹƽԭϳĴԼκ
ȱǿ߷׷ΨȻԾ˵֮С
κ޼ɣʢκʿλؾκ֮Σ˵ھϵĲܡ
ˣ˵ʵǼΪǿǧǰ۳Դ֮
֮£ɫ΢ЩҰףһ˫ǵɫֱ·ĲçЦʮ֮пǲŲٵǿߣ۳Դ֮ļһ
ҲΨܹ𱾺Ȥ֮סǿܣҲֲֻܶǿվޣһḬ̃һӣۻӶ䣬֮
ʮ꽫ʿԽ֮󣬽Ƭأ㶯ս󣬱ҲҪЩѷɣЦһĿֱĶ·Ⱥ塣
ط·ܲסĿ⣬һۿɼĿռ䲨ơ
ŵʮʿһ貵ĽݺύĽһͬ޵㣬ְ˷
ǣϷڵĽڱ
̸ͻñƷ׷̧ͷɫȻ޵أһǰδеѹȸϯ
ޱȵڶӶԶֵκʿʱɫ΢䡣
оϮռƻˣ˻ţץеѪɫһع۶ɵļ֧ܵȺϣ˲䣬һޱȵ־ȺϱͨĽֱЩɽȻγһƣ·Ĺڡ
ϣЩƣܹ֧Ƭ̣ñɫޱȣɵָʮѡ塣
ˣ
ˣ
ĹУһصš


1468 κ
嫵Ĳ֮ϣһ޴ĺӰƿն֡
ֲӿŭһ㣬ǧشˣǵض¡
䣡ʵɽţ˸Ľ仯·ʱƵġ
ؽЩѹĳ
ˣ֮£ʦ̮һƬ̳
ɳ䣬һӰƷ֣ʮѹѹһƬֱĹȥ
࣬ȻȴȻ
ǰ˱Ԥϵ˴վᱻҲΡ
ˣЩκʿĳֲδ̫Ļҡ
סصĶŲ񷣬ñƣδӾͽˣ
ţñ΢΢ͷǣδȳ·սȥ
޴ʯϷعĲٱ޽·һ
ȻڻñƳɲǣͽȻһ䣬ӿȵ־תսսȴδκεķӦ
ͷȻһņ̃ͷ˫Ŀ䲻ӣǸԺ֮С
۳Դ֮ñƵֲޱȣ˲ͲⷽصƬرסˣж˿ռ䣬ս޷ת
ԣͷҲһ˫ĳţӿ
˫ۣ˫էо֮ɫʮʿɽ󣬽סƬأЩб
άֽƣƿ˺ؽ
ΣңץѪɫɱֱơ
Ĳʮ˷ΪĲˣΪǿޱȣսҲǿġ
Ϊвã档
ñƣάִ˴ĽƣһҵƿԷĽȥ
죬ޱȵϢӿ֣Զžް㣬ڵоɱ⡣
ֱԽԽʨӰ̤նǳ㣬ֱ
ʨ˻ţضһƬԶԶȥط·𱻰ɫ֡
飡Ͽյʱ̷һǲͷıס
֮ѪȾ죬ձЩ֣ͳ˻صڹ֮Уһѡֽ󣬸תɱ⡣
аˡ
ɱ֮£ЩѡȻҴ棬в׵Ϊ
Ϣһ𣬺ȻԷİƲС
ʨϿգһʿĮ·ðڶĽ⡣
۳Դ֮ĴڣУ޳Ľָȣ˫΢Уǵ貵Ľ⣬էһĨϲ⡣
ֻڱصãЦе̧ӭŭ˰Ľ⡣
Ͽյʨշ׷׷ͳΪǰóһ·
䣡ӿȵѹХ£׵壬еѪɫ΢̧ңһ֧ۣƣ
һ֧˺ѹֱȥ
һ֧ȴѹȵĸо·Ƭһ֮¶
־Ϊǣع۳ɼ
㣬ȻȴֻпտӶѡ
ȣȴ΢΢ͷҡҡͷƷͷ
δ䣬ͣ½Ųе΢΢һѹһƬëëȴӲ
һѹϣëƮƮڼ֧ϣ֧ͽȻ֮ڶ
˺˼֧ëֱ
ɱ߷׷׳ɳĽһ㣬ǰ
һȺϣĹǶһȺں֮ڿԵסģΪм¶֮ɫĵ
ﻹδأӿֵĽ
Žڴ˳ߵëһɽ缲磬Ӱ籼װ㣬һӰȭͷֱӻëϡ
ཻȻı
ëƮƮĳȥͬʱҲǳ˳һ¶֮ɫһƬë֮ھȻ˿ֲع
壬Ȼܹ׾ٻⱾĹƣ
ҡȣЦе̧סƮëЦëëأ
Ŀӹʮ꽫ʿ˺ķأ佣󣡡
飡飬Яֱķȥһʱ䣬ϢؼŰ
ͬʱֳȥ
ʿ֮УʮɿֲѹȣǰѹΪֲ
ϢסֱӶñԴ֮ңʮ֧ͬһʱڱؼӰÿһֱָ֧Ҫ֮
촽һĨЦ⣬ƽЩ֧Դ֧֮֮УҪ֮𣿡
ҪıַԸ񣬽֮ǿվޣʵҲֲ貵ĹâǰسȥֻâһƲƹӿγؽƣͬʱһõӰڽ֮ӿ֣γɱԴ֮ƱԴ֮
֧ײЩ֮ϣ֮
ǰֱ֧ӱɴ˿֪ƵİԵ
ֻ֪֮ƿɽأȴ֪֮ɻأ
Це̧𣬳޵ؼһͬʱƱԴ֮Ҳ̧֣ؽϣֻͽȻγһƷ籩껮ǿһ㣬ɨ
ڵļ֧׷ױعɢȥһӰ˶ԣȻıԴ֮
Դ֮֮ɲʹã۳Դ֮ȴֻƤëˣ
·ĹӳһĨЦ⣬΢΢һӣֻǰ飬ӿĿռ֮УһӰ֣һ˫նޱȵĿ⣬ü۳һӡǣʱнƲӡ֡Ӱ˫ͫ͵һֻ㱵ĸо·ӰƵġ
ͻȻһӰתϢͶūͼΪơ


1469 ˵
ҷ裬īͫоǵĮ֮ɫκε
ƹ򲨶ֲ֣Ϣ
Ӱ˫ͫȻһ
ЩѪÿķЦ΢΢һǰӰһǳ㣬ֱ׹£ƹһ籩˺Ͽؽơ
·ĹҡţȻĻҳ
ת󣡡ñɵָţޱȵǣĺ򣬰ããĺϿգɲǼ䣬⺮صı㣬סӰĲ
򣬲Ц̧ȥߴȴͬǸʵȺ㣬һֲֿѹȸУĿɨѡ壬һĨ⣺Ӫһ¼߽֮ɱһ¼߽֮
κͳǧĽٷ򳤣Ǵӵײġ
ΪΪ
ŵʮʿ˻ţɱ֧֮ʨðڶͻ㣬
飡ʮƺƵǾ޴ʨգԿɨҶ֮ƣѡĹѹס
ݺύѪ׷ףһ߾ʬǳ㣬ֱ׹£ڱ֮ϡ
Ŀȥؼ䶼κʿӰѡŭеһƬۣʱḲ
ȥؽ޷˺飬ս޷תҵȸûл룡
ǿվᱻЩʳĿ仯гٴңͳ֮֮꣬Ѫ־ȱ⣬ۣ
װһ֧İīļ֧۶֧ɳͷƤҽǧǧѡȱ֮С
ļֱָ΢һѵһĨأе㱾£ͱԴ֮У˼Ѱϴ˼ֻݱܷâϧϧϱҡͷ΢Щϧ
ɱ˻ޱȣ˫ĿеѪᣬѪİļ֧ϡ
ݣָ΢΢һɣɳļ֧֮سƬı
䣡غɨĽƷ籩˺鿪ļֱָƱԴ֮ϢĿЩ仯̧еȣ֣֮
ǣƬرعӿڽƱԴ֮ܡ
ڼ֧ٵɲǣƱԴ֮ϥƹתγһʮ֮ľֺ֣գաǡת籩֣ȻЩ籩İ֧ǰԵЩ
İ֧Դݿ֮ƽ籩飬ֱָ֡
ᱲ֮񷣡Ȱ㣬գۼͳİ֧֮󣬴ڼ֧֮ϣһɼΪŨڱ֧֮У֧ϢٴαǣͽȻתͬͷһ㡣
ǣһۿɼѺ۲˾֣㵵Ŀ֮У֮ͬʱİļ֧Ҳ˽ƱԴֱ֮ϢѾЩɵˡ
һ֮޷ıԴ֮ȴ֮شɫͽȻһףһĨŭ֮ɫ
УǻñƵˣΪϡ
ȴ˵һֳ衣
ȼ֮ȡ
ܺã껹壬ڱ
ûбͬ⣬ҲûǻᣡЦеͽȻ䣬һɺޱȵѹ˲ϯȼյ֮ϨͬʱǰӿûһƬƬīë𻯳ħϲ֣֮
δ䣬ڷ׷׵ĺ֮УһӰ֣ģƣڶԴ֮ڰԴ֮
ӿţڰԴ֮Ȼûһ޴Ӱ
޾ѹӰ·Ӱصһ㣬ֻ졣
飡޴ӰȻ䣬İ֧֮ϡ
һ󣬽źһİ֧ͽȻһԴ֮Ӱ˶
ɫһףһѪ罦˳ϢҲ
һ̺꣬飬Ҳܵش
ӰգɢţЦеÿ̤һӰ㳯·䣬ڶѡ廹δӦֱӱһ̲Ѫ⣬
ǣƬ飬ؽҲʼ
֧ŽƵĻñƣɫ΢һףȻϿǵ޴Ӱ
δԹԵĶ
ҪҶñǣδδչˣֱֽϿնȥӭǵ޴Ӱ
˻ģñ˻Ƶ纮㣬ɺâ۳һ޴Ľһǹ⻮նת˲ͳӰ֮¡
ڶֻˣЦӯӯֱ̧ӳ޵һ
ǣ޴Ӱ֮£ɺâ۶ɵĽֱӱ޾ڻñϣñߵķݣֱ׹¡
ȶ֣ҲǱĵ֣¶ޱȵš
ͬʱǰȥ޴Ӱ䣬ͻñƽסݻǿվޣҵҲţ
䣡ƥƣХ䡣
ͻñɫԱ䣬ȼ֮Ǵ˿̣һĨ貵Ľھ֮ϣǳ׹ƵģХ䣬ֱӰ
ĳע⣬΢˫ֱۣ⣬¶֮ɫ
𶯣һĨֱӰ֮ϣ׹ӰȻֹס
һӰ޾Ĳ˵ҳԵüΪǱȻ˫ǳĿֱĶǵײؽƵӰϲ˵


1470 
˵
һӰھ߳ɵڵסǷ˶Ρ
ǳ˫һĨϲ֮ɫֱĶײؽƵӰ
·һħƵģǵӰͽȻֹͣײ̧ͷҰ׵ӹһĨǿնޱȵĿУҲ¶һĨ
أһͳ˻ں֮ɫ֡
һɰޱȵ־ӿ֣
ܵü΢壬΢΢һѹǱĿܣΨ
䣡ѹ£˵ͽȻֵ֮⽥ʧٴײؽơ
ֻѹס˵ڵ־̧ͷֳľ⣬ž֮߳ӰЦɲⶫǰʲôֻǱĿܡУǱ΢ʵұĴ£㵨ӹģ
޴ϲ֮ϣӿȵĺڰӿ
һʽӵĽϣ޾ѹֳɷĴ֣
ɲǶˣʼսΪǻ飡
΢Щ˻ƣ˫ĳӻ̧ͷ˫һ̲ˮ㣬ס
Щ꣬һһ߱⣬߹ֻΪѰǵӰ
ǰڷһĨΪϤϢ˵Ϣ
Ѱ˵Ϣ֪Ҷλá
ֻڱ޳Ļָָ̌ӵ㣬Ҳڱ
δ䣬ŵϲ֮ͽȻֲޱȵơ
ϵİ㣬ֱӶȥ
վһ㣬һѹ
̧ץסĽԷ˶΢һָ̧ͳ˵ΪУ
أֻ𼱣ȴʮ侲򶨣ǿûκεľ⡣
һкʸñش⣿Цȴ¶һĨ˼֮ɫ߿ܣҲκǾ߿ܡЩ棬˭ܹƳ˹ĿܡͻȻüͽȻһ壬һĨЦ㱾λ͵ϮĻᣬλҲ˲˿
˵˻ɲǣȻɢھ޴ϲ֮ϣͬʱƱԴ֮Ӱ棬
䣡ǰվأͽȻӿ֮Уһ֧Ѫʮɺâ֡
Ӹ£ԶͻñƣЦߵ磬ֻһΣ˾ûУ
ҲλˣⳡϷҲýˣ
ŵЦţͶ͸ӦеĹ
ԶͻñĬȻһ̾Ӻ˵ɲǣ˷׷׳֣ȴ
ױܿ˵ĹƣͷȻһεҲ֪ѡĴڣҲ֪ҪѡϾɱҲնɱɱѡߣȴδǿĶ֡
Ŀǰ˵ΨһϵҶ˵ԲУĿ΢ͣ·ͻñƶˣͳλǰ֣һɱˣ
δ䣬ӽһ̤޵أαа޻εն䣬ӿȵӣѹϡ
ӣ䲻۳Դ֮ǿߣȻȴĴڡ
ͬʱͻñƷ׷׳֣ң֧ű֮
âӿɣȻʧɫ㳯ӿȥǧκʿֱܲں֮Уһ߾߻ֵı
˳֣ǶȫƱҪɱ
Ƽ֣һĨмҲڱǰ
ɵɲǣȻ䣬ƱԴ֮Хϥһ֮ٴγɣؽƷ籩صڰϣһǿͽȻ
һУӵ˶ס΢΢Щһ˿Ѫ
֣֮޾֮Ƶӿ֮ת޾ĽضһƬ㣬ݽƬ֮С
飡ڻصӺȻķ֣ؽ֮£⣬־꣬Ǳӡס
׾ٵĽӣ΢ͣЦӿĺâٴ̧𣺡𻯳ħϲ֣֮
ľ޴ӰȻ䣬һУֱӴգ˽ļ֧ǿƥ˴
ͻñɫ΢䣬ܿһƣȻӰȴ᳹ذ㣬ͻñ޷صϣǿߣһԴֱ֮ӱ⣬֮УȫѪʶɫҰޱȡ
ԵʵԴƵģ
Цеһӣ޴Ӱ㣬ɨֱӽӣñס
ָ΢̧߰˵ǣ
ͬʱ·ؽһ̣ױܸƵȺ壬׷׵ĹҲһƬ档
Ѱѡ壬᲻κεȤɨһۣӻ֣ܴ˴Ϊڻ侳ֱ֮ͽ۶
˵꣬£˵ֺת鲻ء
ŵȭ֣Ŀȥ
ֱȥ֮·ӿȺоǵĮ֮ɫЩ񣡡
飬ԭɵѡҲԵ÷ǳҡ
վڷ֮УδİɫȹƮСֽץˣĿһȥķ򡭡


1471 ·
ƻˮʶ䣬ѪϼȾһƬѪ졣
ɽ¥ΪһƬ档
ĲҽƮһӰѪ֮С
ʨտ±ף֡
ؽƳױѡΨһķҲȻ޴档ѡʮκʿʵ޷ֲġ
ոտʼѡ廹ڵֿҲԸκʿС
ôžǵ
ֱƬ֮ѡ׷룬ޱȡ
վУδֽˣһѪеӰ¶֮ɫ
ã޼ʵֺ֮У絹һɫˡ
һϮѩİֺԵøرҶž޲Ŀɨޱߵֺ˴κߴжԶ
ӣڹκ߾վϣԶԶŵƽߵľͷ
κ߾ҺûдԼ֮գҶ˿īͫѵһĨЦ⣬δӣ£Ӧó˲ٵĿͷ
ӴǬκеնҶδ侳ȴն
ܣԾң¿ӣ׷࣡
˵ˣЩϧŹʮָĿռָεüûˣ
Ҷתս£Ѫɱķ֣ǿ߿ҶǨŭԼҺ󱲣׷ѹǣһض׷ɱ߾һ롣һ׷ɱϷȫɱϷһ·Ҷµ߿ʤ
ƷȻֺ𣬱ҶĦ˻˻ǰԵøӴ̶
Ҷü΢壬̧ȥïּܵ䣬ǱӰҼ䣬ϾǺȻ·пֲĶ׷šҶǣЩ˵ͫǺɫģҲ˵Щ綼ѡ塣
ƷԽԽʢһɿֲľ絹Ҷ𣬾
𣡺𣡺˻ڼžֺУװ
һֻֻ;޴ʨ֣ƣϢǿκʿվϣĮһĨϷŪ֮ɫ۽¶һ˿Уȫһè׽ϷӴܵѡ
Щ׾ٵıסЩӴܵӰȴʼղ֣
ҸҴģЩһʱ͵۵ſ£
ʱ̫߹ЩˣʱЩ˾͵ſ£
վʨ֮ϣκʿͷ
ԣӴܵѡ壬¶ŭ˫ֽգЩ˵䳰ȷǶôת֮ͬھ
ֻǣκʿʵԵôá
ͻȻһǰѡȻֹסΣЩǰһϮӰ
ӣѡ尡еľ޽ָϿӰٺЦаκʿˣ
˵ˣɫͽȻһ˫ֱȭӣЩͽСɱţ
δ䣬緢ĳǰȥһ·׷ɱǱһӵ׷ɱһǿߣĶûлᡣ˿̣Щκʿǿϲѣ֣үɱķ֣ݵʱˡ
Ӵܵ߼־޽һɷѣסҲҪƴһս
һϷҪˣκʿεʼ磬ֽķߺ£ЩΪκӷ¿ԸҵסЩ񣡡
Ƿʴͬɽ㣬һĪѹȸУЩκʿѵڻϾ
񣿡㽣ü΢еľ޽һƷڱүǹۿѡΪϵ֮塣Ƕȿģ֣Խ˵Խ𣬽շǻðЩӵƤ
һ㵵ĿУֽһԾԾʮɡ
޽ع׹Ƶģӿ£Ϊ׵ʮκʿδӦֱӱعɱ
ҵΪκӪʿȹȻնɱҴκʿﵱʣκʿɫȻ䣬ֽȥ
ѡߣӣҲ緢ĿЦţڰӰ֮У֮Ѫӿ
һĻӴܵѡ׷ֹ㵵ϿһĻôˣ
һϮƮȻҶ̧ϿգһĨЦ⣬ӻ治ŹκαҳϵĻᡣ
Ҳѡ壿Ϊ׵һѡ壬ֱҶīͫ˫΢һЩ
ţҶͷ
֪µʵΣܷɱ֮УһŮ߳ЩΪѵ
Ҷһͷԣ
ԣЩѡϷ׷¶ϲ֮ɫŮӸǳǰһһץסҶұۣЩǰҵ˱ס֪ǰɷ
ԷĽǿߣʮκʿŮӱݽҧ촽ֱҶ
ŮӿҶһĵݡ
ǰֹԷʮ֮ڣǰð˴գ
ԣŮһҲԼʧ֮˫һ˽񣬵ͻˣ
Ͽܣݵķ㣬Ҷ㣬ٶȽ
ԣЦ綾߰ĿκʿɨλǸˣӷˣүҲøǼȥˣδ䣬һɻޱȵϢڷڱͬѾõĻɽһ㡣
һѪƮ£ķɱһ㣬ϢĹնɱκʿ
Ѫľ޽ȫһˬ˻֣ôãڳ˿
飡޴ʨֺ֮УϢţ׷׳
ջĿ⣬Ҷ·
ͻһ仰Ůһô
ҵ˱˵أ


1472 
ƵȺ嵹ɽʯ䡣
䶸͵ɽ·һƵģԵüΪƽ̹
ɽѵĽ㣬ڹϣֲĽ
ؽƬصĶס
Ĺɽ壬߽һٲȻγһͬ㣬Ӱʶ
ѡ壬棬ϻٶơ
һЩѡײܵĽƣͼƿơȻЩƼΪ£˿δ
˾ǵΧκʿһЦ翴һЩСƵġ
ʮκʿפڴˣЦһ𣬼Ϊ˲ɽʯ
һ᧿ΣĹϣһȫѪװס˸ֶѹѹ
һʿϵĹ˺󷽣˫ֱȭѾսԳϵ۶
˻˫ۣǽɫ΢΢ҡͷȫӪ
ԣʿһɻӪ
λʿҹҲЪһЪŲһĨЦ⣬ҹøλʿ£
˵ˣĿ΢΢һƫ·Ĺϣ¶һĨа
ԣʿҲ¶һĨЦ⣬ĵͷµøѡЩϵ֮ˣٺ٣
ض֮汾ذฮЦ
лʿ¶ϲݣһɷĳ·Ĺȥ
ͬһīĺڰ͸⸱ȾһƬڡ
ʮʿӪڴ˴ܶ洦ɼӳյһƬʮκʿһ𣬾ˮڶ
ǧɷκʿѺǧ²ŮӣƺƵ
ƵĽʿǿͬһȺ㣬ӿϣĽתЩʿֱ˺ȹĿޱȵĴţǧѡŮƴţȴ糱ˮκʿ
ˣսһʿЦȺѡֵ֮ҵȣ
ԣЩʿɢ
ƻͨӪڣ˫¶ȵĹâǰЩˣЦã
ҵȸǣʿĿǰ׻Ľƿ˳Ӫʡ
ӻֱ֣ѵɣЦ̵ģڵôãӶʮûŮˣյúú£ɣǣ
жѪףȫ㣬ʮ²Ů˶ȥдʵǰǳζǽ̵ֱӴǻظȥһ
ȻڰץסһŮӵɲǣӪͽȻһԵûޱȡ
ü΢壬ģЩӱӻ
ﻹδ£ӰֱӪڣһɺȻȻκʿֻЩȫ¶һ˪
һĻɫȻһ䣬ɣȻ߳ǰŸոŵأһɴ̹ǵĺȻϯ
һͻĴѩƮ£κʿĶţ´ѩ
ЩĽʿѩϣֱӱһ߱񣬹һĻëȻ
ããһƬһ̬ǧ
ͨЩأɨʣؾͷֻһϮѩӰ֣һӰȴһذĸоִ㵵ĸоǰһѩҶйء
һʽͨʮʿЦЦ̧֣񱩵򵹾ѩ
ѩҵĳ΢Щ͡
ӴܵĽʿһϢγһɿֲĴƣ羪˰㣬ֱҶȥ
ĴǰҶһϮ졣
Ҷѡ壬ɫһ䡣
Ǵ˴ٲȻΪ·ҶŮ૵Щǡ
ŮӵĵǣٺһЦģЩκβӣ
ԣŮ΢̧ƳǵޱȵĿ⣬΢΢ͷ
ûˣҶǰȥž޲Ŀӹ·ķ棬ͷȴȻһɽʬУҶ˼ϤӰͬʱ·ؽ֮£һѡ循ϲĿֱĶǵӰӰԶǣ
նһֿ֮ǴѡɱϴǬ۹۶նɱǬۻʣնɱǬ̫ϻʣ档
ԭѡ壬׷վڷϣɫϲǵѩӰУҶܡ
Ҷѡ壬нӳһĨ֮ɫѵ˵Ķ
һ֮ƿնɱǬǿߵĶ˵еͻȻǰŮֻ㱵ĸо
ҲȲȺ񣡡ЦͷϣȴҶϣӵĲˬָʮ󣡡
飡ʮʿĳǰһһ£̤
ֽͽȥӭһϮѩӰܻӵ£ӷǵýʬΣ
ֻǰĻﻹδ£ϿյѩƮ£ǵжֲҲ赲סѩƮ䡣
ѩȴͬһƬƬҶ㣬ӹգʮϿա
˻˻κʿֱӻɱ
ãã磬⣬ϢĹ򣬽Ų׷ɢȡ֮ʮ
һĻڶѡ׷׵һ
ͫ͵һӿţôܣ
־ڰţ˴ͷκʱҪֻǣոһˣƮѩ£ϣһ̳׶ᡣ
ʼգҶĿⶼδڰͣЩѡڰС󣬶ҶֺС
̧Ҷ·ķȥֻǸոȻһĿֱһĹϲһҹҡҷ
ҶԣΪϤ


1473 ʮ˲
ķ棬ѩ
һţӭֲĽֱͦĽת
ѪĽԵøĿ
ȴҶĿƿ˽ˡ
䣡غһɿֲҶӿ죬޴ѹȡ
·ؽƳܲסҶѹֱ鿪
еѡ׷ȴҲܲסѹˡ
ӣ˵Ҷ૵ƬУ΢ޱȵϢӺ˵Ϣ
ǣ˪飬ߵķݣ˶ݺڵɽʯϣɫҰףɢ
Ϣʱ䣬걾Դ飬ʧ
ִ㵵ĸоԭԼǰѾ̤˹Źأȴ
˽أ̹ǵ䣬̧ӭǵīͫЦȻȴµգ˴
ԣҶüͽȻһ
ʶλ׳ʿһ߳棬԰׵ĳϾѪĿȴ
ţҶ΢΢ͷǰסŰϴı䴥Уͳ˴׷˺£
΢һ̾ǶѻɽʬҵǬ۹һ֮ǰҵȶڴˣȴȴգκʿҵټκʿĴ֮£ϢĽⷽأͻñֽԲĵ֣;У׳ʿ֣֣У
̶£ҶҲŹκųĹ֮һ
Ҳ˵˶סκҶͷ΢
ţ߳صĵͷε
δأ·ʶӰҶȴδϤӰֲĸо
ԣߵĿͽȻָָ̧ؾͷɬѺδӺѺ۶
κ۶Ҷž޲һ˿仯ۻͽ֮ɱΪĲǱԼ
Щͨսת˿̣δѾѺ͵۶ˣص̾˿κǵ۶̶Ѩ޾ɱ
մǬ۶ԱģˣЩѡ忴Ѻ۶˽ȥ޻أҲˡ
£ԱΪʣǰ۶û׼ܻѡ壡Ŀ΢ЦеȴһĨ⡣
ǣѩƮ£ڰϣת˲䣬ٴλһ߱
ĺ紵ζʵʽâ㣬ڳ׷飬Ѫ׷ɣҲˡ
գ죬Ҷ̧ͷְУֻһʬϿ֣Ҷġ
κ۶תҶŷκλã֪
һĨ֮ɫӣҪǰ
֪λãҶЩͷ
ԣͷȻһε֪λڣӣκأǿаѹûѨǳ˵ҲΪ
ţκ֮иѹ֮ʵǸɲ⣬ɲðհ
æȰ仰ﻹδ˵ֱ꣬ӱҶǱϣ·
ֱǹž޲Ŀ⣬˸ҶԣͽȻһ䣬һӣ̵ģ̶ѨүҲҪӴһ
ˣȴޱȣ̵ģո˻ѨҪǳүôôơ
ҵԸ׷ǰߣԼѡ壬׷׳
ԣҶȴ΢΢ҡҡͷһ䣺ѰһضһѰλ
δ䣬Ҷְɱӿ֪ܲΪλҶȴ֪Ҷ˿ҪκʬǧѪɺӡ
ߣҶһӣ׺£γһǧӰ
ҶһӣվϣӰһ⣬ʧ֮䡣
㶯κҲ޷ס㣡
վӰϣҶһϮӭīĹâ

κ֮ڡ
ĲֺʹǬЩʮ˵ޱȵĽƽռΪʮ˲㣬ʮ˲
ÿһڣκʿѹʷƾõסѡ塣
ֻǣԽȥϵѡԽ٣ΪȴԽǿ
ʮ˲ڣİһƬӳѪĲ񷡣
յһƬȴֻӰ
ӣñ˽Ǳϣַ˶˵ǡ
Ѫ˳ʶ£ȴȻδ֪
ϣȴֳһĨЦ⣬̸õһϲϢ
ûȻûҲ޷նɱ
ţɫȴΪƽƬĿռ䡣
һ֮УˣһӰĴڡ
֮⣬һЩϹʬʬʱתһĨѹ䣬Ȼ־ȴʬ֮С
һӰλӵǰһޱȵŮӣһϮѪȹȴڸǲסˣڵͬӰ㣬͸֮ɫ
欵ĽڣӸеһɿֲѹȣͻñƸѹȻҪǿ
һδˣŮ͸һ֮ɫĿӺɨһ۷壬۳һԴ֮κ޼ôֱʣ


1474 ħ
İ۳һƬϿյһƬ
㱻ڴ˴ˣ̧ǰޱȵŮӣӵͳ
һ۱㿴˵ΪԳŮӵĿֲ˴
ˣŮüͽȻšһǹճÿĻȣҲ֪ˣ޾£
ʮѡ壬Щ˻ǿվޣ򻯳ɰ׹ǣ
ĸµĶ䶼ᣡ
Ůѩ׵ļѪɫ񷣬ӳĵһƬ죬ī¶һĨĪı
޾£ͻñͫȻһס꣬˶֪еʹࡣ
ǿվޣӽü΢壬ǰɸֳһ޴ӰĿҲʶĳʮ˲ȥ
һ֮ߵĽʰʡ
׹Ƕڽܣеĸ䡣
һɰѹڽѹֲ֮͸ʮ˲ѹ
ѹӲδİκ޼ɵѹ
û˴𣿡Žãӻ
δŮӿЦϱסѰѹΪֲ
һü£㳤¶һĨ׷䣬ŮӾƬѪɫ񷣬ͻȻðһ仰Ҫʼˣ
Ҫʼˣӵ˷׷̧ͷֱƬ񷣬Ѫɫ֮ϱǵʮ߲
Ƭ֮һĲҽڲлصţëȻ
ͻñƽ΢һ̾Ҳܲ²ʲô
䣡˫Ŀע֮£ֻѪĲ£һ貵ζѰɺĿ¡
Ů૵ѩ׵üϣһѪɫӡǻ֣γһѪӡǡ
һɺȻӡӿֱ֣ȥ
Ӻˣɫһ䣬Ȼ˫ֻۣһĨɺܣֱƬ֮Ͽա
˹һĻʶŮӣǰǺ
ĿһĶŲ񷣬Ůӵڴ˴ѡ壬̤֮ڶӡסһ
ʱʱ̿ҵڵҵȲ־ɣУγһɺ
˵ŮӵĿ⳹ǱҲޱ䣬Ϊһÿձĥѡ塣
ҵԽԽŭڵǵҵԽ죬ֱȫɱ¾ʧʱҵҲǿվޣ
䣡һɺһγɳߣڽΧƬȾĸѪ졣
кãֲʵĸоɺЩȻ̺ȴӿֲ
ÿһ̺һѡ־Լǣ۲֮۵Դ֮Դ֮
Ů̹ǱɱðڶüĴٴֳһɱ⡣
һŭޱȣѪѡ־Ϊǿվޡ
޷ڵ𣿡ʵ
ŮӿЦĿһĶŽ֮£ҵΪǱӡסν֮
ԣͷȻһ˫ֿۣζ˭֪ԽֲٶȾԽ졣
ԽһԽֲĳ̶ֳϣԽĳɳԽ
䷴úþŮȰĿⲻźۼƳܼϵʬЩҹҹȫɢ
ҵڵ֧ǧ꣡Ůĵ
ЩҪȥԲ֪вУڵǺܿɱǰӵͳ˫ֿۣζ
ͻñҲ׷ױ˫ֿۣ
ɣ˵ɫ΢Щ԰ס
ˣŮһ̾ϣ·𿴵Լĳԣʤʧܣ㲻㳢أ
ֻǼ˼ᶨŮ촽΢ȴδȰ衣
ȣһЦڵʮ˲ֱʵĽУһͦ޳Ӱ֡
꣬ڵԽԽֲñڴ˿ĳ˫磬̤նζ·ӭĵ
¶һĨϲ֮ɫԴָ֮տɴ
ƽԭ˴αǰˣǺЦ̤ȻϿգӸ£·ŮӣЦӯӯ˼ȣҼԼЧ˳ӱΪ檣ʱԱκҲ˵ЩʲôҲ˴
˵ˣĿŮɨӿһĨڴ֮ɫȻȻȵʵ
ԣȣŮӻ̧ͷǵоǳ֮ɫݸһЦκʵ׼ʻӦ£
ȣͻñһ˫էֱĶǰޱȵӰ֮󣬷ĸ֣ħȣ
ѡ䱰΢ޱȣȻҲ˲پ֮ħȱһԱ
ˣͻñ仰ʱ鷽˶ݣ˽ΪħѾ䣬ԭκ
ĻҡҡͷЦɿã·ϵǳе𣡡
Ǿ̸˫ۡ
һ죬Ӧģֱ֮ݣЦ㣬ֿǵˣ𣿡
˵꣬תɽ󣬿յĵʮ˲УصЦ


1475 ϣ漣
ûջƻ裬û
Ψһ㲻ɫԼʱصĲҽ
ȷ죬ǿյܣ
ĬѾãջѹƲסĵĺ棬ʵȣħȣ
˵꣬˫ĿֱĶȣȴȵĻӦ
ԣȻ˫ۣ㳤¶һĨ׷֮ɫЦЦ仹˸ҽȵ𣿡
Գһ仰ȴ˰Եζӭ˫ҡҡͷԹԳȵΨһˣħȣ
˵ˣϺһĨ֮ɫͳǰ
ñƣǰĬԵĻñҲڵѵ˾
˲δȣŮȻЦЦ绨
ħȣӲǳѡ壬Ҳǵһħۡ
Ȳƣʬǧ򣡡
૵ҲһĨ׷֮ɫ
ǰ仰ѡмΪȻԽԽѡ䣬ܶѡ嶼仰
仰ȿЦ
ħȣٴظһ飬ĿͶ˿ڸĵĺ֮ɫ
ˣرһۣſڣһѪɫʷ渵
ħȣǧǰѡгڶ֮
ڵĲֻʮĲ壬ǰԵòһ
ȻĲ壬ȵĴ֮£Ȼ۹ʮ۹ĺϻֱ߹֮һκ棬Ųⲿ䣬串Ȼħȴ
ѾУԺвɹճƻֺһĻʮѡǧԡѪսһĻһϮѪȹ֮Ѫɺӣǿ߾座촽ÿĻȣһЦţ·е˲Ƶġ
ϣ΢һ̾Щϧһս֮˽Ϊħ䣬߿գѡϧѣ
˵Ŀ⽥ֻǣ˽δ뵽ħδ䣡
ȵĿֱֱȣЩ
δ䣬ڴˣűǵк𣿡Գ
ֻҪȥϣӻ
ϣԱɨΧܣһ߾ʬϣȷζʬôܣĶ
ǧ˵Ҳ˵ʮǰҲ˵ü΢䣬˫гһߣֻǣЩ˻Ϊ˰׹ǣΪǿվޡʱûоͷϣҲһ־
ȵһĨıԳս˽Ǳڴˣȴһƻһгɿա
ԣͻñƽ΢ͷֿϣľҲ
޾£ֵǰδϣֵܼ񣡡һĨ޺Ц⣬˫Ŀ磬ֱĶԶĽΪᶨϣеģֻҪڣ
ǰɸֳһӰ˫ֽգһ죬Ѱģһ㣬ޱȼᶨ
仰ͻñȻ̧ͷɫǰǰǷϡ
ʵ˭
ϣĻ漣Ĵԣ
κʿǿߣؽƣǿߣ빥ƴ˴һҴ棬䣡ҡҡͷû˿ڵ漣û漣ĵã
Եģһγ۵Ͼǿȣ˫ĿǾ˻Ƶ漣ã֮նһ֮ͽƵһ֮ϴǬ۶նɱڴǬ̫ϻ֮棬նɱǬۻʣ
ÿ˵һ仰Ͳһ֣ԹǬ̫ϻʵΧɱȻնɱǬ̫ϻʣ
һ֮Զս׷ɱǿߵΧ֮£ս֮նɱ
漣ģֱޱȡ
ԣü΢ѵӳһĨ֮ɫѡо
ӣҲ¶һĨ죬ЦЩ˾ʼҫ۵ģ˭Ҳ޷ڸԡˣˡ
ֻǣȴٴҡҡͷʵʵϣҪ̤˵
ΪΣʵ׹ǰڴˣ
Թ֮ȻǿȻκ޼ȻЩ࣡
˵ˣ̾˿һĨ֮ɫκ޼ѹ˴ôЩſأ
˴ǿԶԶλ󣡡ĵ̾˿ȱ˫ۣ
ԣĿһ֪ԷǼ٣ĹӣΪ˵ʵ󲿷ԭӵſͣǿơκκ޼صſͱȻ˵κ޼ɵЩſֲͣʮ˲֮УвǿߵĴڡ΢һ̾˿ҲмֵǣϣҪѰ
ΨĿܹҶ˲֮࣬һôʹоԵİա
δʧѪɫ񷣬૵˫ֿۣתɺ
֮ڣͽȻ˫ۣӵ˵һһֲı
ְϷһĨЦ૵ϣĻ漣Ĵԣڱǰʲôǣ
ϣܹѰ˴߲ܣ
յĽУصЦ⣬ɺƣϿգſֲѹɫеĸ


1476 Ҷĳ
͵ɽ壬͵֣
ԶԶȥһɽεضһľ
λھλһ۷壬Ⱥ壬ơ
һɰѹ۷֮ӿֹס
վһɽϣҶֶɫƽ۷壬ԶҶȴܲǹɾѹȡ
ɽ絹Ҷ󳤷裬һɱ
վҶ󣬷˫̧ߣԶԶƻֺ۷壬ӣκĳڱɽ֮ϣ
ţҶü΢壬˲ס
Լ˵©ˣһЦ֮ɫӣΪأҲδԵԲȷ
ӦǴ˴Ҷ˫Ŀ棬ǰƺӿҲ޷ڸסҶߡ
۷ۣ֮һɿռ䲨Ϊǿҡ
ռ䲨ҶмϤǰǬ۹Ϊơ
ˣҶҲܶԣκڴ˴
ڴ˴Ⱥɣ汾Ҷ
һ·ʱĵһ뵽ҪҶ׼ô˻ӹһĨϲ֮ɫ̵ģүһˡϲȴһԸ飬ӣԸ׷ӣǣΪն£
汾һ̤ҳϣҶѵøı⡣
ԣɫɷޱȣȻֹ֪ôȥ
Цģ棡ҶЦְնߣһԶ۷塣
̵ģЦүˣ㰵˿ƤЦ֪Լʵã˵Ҳӵ׸
Сֻڴ˵ȺӻףӴն׼˫ֱȭô˵ȴЩûףǿǴ˵еĹ֮һ
ǻѨǳһȥˣص𣿷ֹţһҪǹˣֻʣүһҪӦ׷ɱߡ
ûķϻҶֽȥ
Խɽ壬ؼѹȾǿʢһ֡
գұ˵ȥǧʹǰʼ
Ҷ૵ָֻ̧ۣ֮Ҳδһγһ籩籩ɨ֮ƺ顣
۷ʵòȫչҶУڣǧɽһ̡
һ׳ޱȵƥ㣬ͱ֮ϣܵȺһ
Ҷ˳ȥ価ͷɽ֮ۡ
ȻκʿͨЩѺѡ塣
㣬ҶƮƮ֮ϣδκε
ֹһĺȳϿմֻڷڵƺ֮УһκʿһĽ쳹ǧǿϢ˲ͽҶס
Ϊκأ̤ȿ֪һڵĽԽڶĮĶҶȵ
㣬صɽ䡣
Ҷ΢ͷī£סŹӣ˿̣ҶԽȷ˴κڡ
κʿĸӦУҶϺκεΪһ޸֮㡣
ˣҶǷһĨЦ⣬̧ͷȥīͫȫĳ֮С
ͫΪ׵Ľ쵹һɫͽȻ¼֮񣡡
ǧκʿɫһ䣬ΪĬĳǰȥ׷׳һޱȵĽƿն֣һʱ䣬֮ϣǧݺύֱҶһʱ䣬ƺҲǷڲݣ׷鿪
ܹѹڵĽʿΪǲ
Ľ˺գӿľ磬ҶһϮ·ĹĶţ졣
ҪҶ𣿡һޱȵҶдһʵֱǧʿ
ȫһ𣬺ȻԼеĽֻĲţ·оʰ㣬ЩԸоϴη塣
ۣһƷδӦеĽ׷ֶһ⣬ֱԼ࣬ǰ仯һգ۵Ĺѡ
ͻȻ䣬ؼĽ羡ɢƷҲˣһƬžΨ紵
Ѫˮʶǧʬվ֮ϣ׹ðڶҶġ
ҶĿɨЩʬ壬ֽɽ֮ȥ
һϮҵ趯ţҶֽϡ
һκʿӰɽ֮ӿȻһϮ֮ЩӰ׷׵˶ȥѪȾ񷣬ûκεĲҽûκε
ʮɱˣ۷ѾʬѪȾһƬѪ졣
ֱ̤ɽ֮۵ɲǣҶȥһѪ·
һ֮ϿգδдǬ۹֮ǰĿȻʱתɺȴΪ졣
Ҷ֮Ƭ̣󲿷עɺϣйŹ֮
ҶĳˣָסҶһ̧磬ֱ̤֮ڣȻʧ
ͶӰ棬̤֮ͬڡ
ͬʱʮ˲ڣһϮȻ֡
ѩѪĲγɾ޴ķ
ǺǵѪζҶĿȥĿ֮ܣһѡ壬նĿ⣬Ŀ⣬ŭĿ⣬һ
κʿڶЩˣڶѡ棬һЩŮӣԵüΪҡ
ƤĲҽЦһŭ˰㣬һ˽һˡ
һܶѡ壬ͽȻֹͣ˲ҽУĿ㣬ֱĶԶһϮӰ
һʮǧֱʮ
ؼĲҽȻֹڿЦκʿ֣Щ죬Щ¼֮ôˡ
һƬţһʿ˳һѡߣתȥĿһϮӰȻһ𣬺ȳ˭


1477 ɱǵ
ѪĲ֮£һϮѩİĿ
˭ȳȻ𣬴ؼš
ͬʱĿͶͶκʿɫĶҶ
ȷ죬趯Ҷĳ
ǷһĨЦҶ̧ͷīͫ¶֮С
˭Ҷ૵̧еİ΢΢תϣ
֮أĽǵأͬʱɱ֮ŭ
ɱǵˣƽޱȵһ仰˶ԣȴ˵Ŀ
¼֮񣡡ڶκʿЦʮδ˿¼֮
ʮѡ壬һĻһЩ΢һ̾ˣƼ
ֻǣʮ˲ǿ֮䣬Ҳ޷ƣ
ѡ鶼ЩľǣӦþϲȻ̫ľǲڴ
ڴǰӰܹƵ
֣ܴˣ֮ϣ
¸£һζ
ȻζѾᷳˣѵ˸ˣȻúúд£
һЦ𣬳ֽκʿ̤ն˷Ҷȥ·ȫضϡ
ˣνӳŲ񷣬ֲޱȵϢסҶֻҪҶоٶȴıǿ籩Ĺơ
ҶƽޱȵܣĿӹӰɨܵܣһδӡ
ڴ˴Ҷü΢壬ܵĽγһ籩
ƣһʮ˲㣡ڿֲ͸֮£ҶҲĲ֮һʮ˵µĽƣΪʮ˿϶£ʮ˲𣿡
ʮ˲Ҳ޷赲סĲҶ̧𣬹᳹صĽ籩ͽȻһγһ޽ȥ졣
ЩɷκʿҶûκζ޽ɨʱѪꡣ
һգɨ˷
κʿ۶ɵĴƣһٱ
̧Ҷȥÿ̤һеİͻζһ£޽ɨƥƣӿȵعܵκʿ
û˿赲סҶĲκʿˣʮκʿˡ
ʮ֮һ֮УһκʿҴ档
ѪɺӣƬȾĸѪ죬һϮѩİδմȾκεѪ
ʮѡ壬һĻ΢ЩӦЩκʿȫˣ
عûһӰ£նıڶ
ϢĹЩȥ
һ֮Ҷת·⳱ʪѪĵ棬˴ǵһ±ǵڶˣ
ҪǰڶһѡʵԸµ
ԸµոЩѡϸתɱ⣬ޱȡ
ûбҪǲֵõģ뿪˳ųڽӦλ
δ䣬ҶǰһȻڿն𣬾ɡ
˫Ŀ棬Ҷ·ĵ棬صĴϣܹƵĲȻرǽƣָʮ˿
ƿƣɽڶҶ૵еİͻȻֶתǣܵعͬ׹Ƶģֱ׹£䣡ͽȻһɳѺӶֱط·Ƶģһа֮ĵ氼ݽȥ
ˣסҶδȥĿɿڴѡ壬ֽ磬ֱ׹£ʧڵһ֮С
ͶĿֲѹļ¡
ʮ˲ɽ֮С
Ȼ˫ۣ¶һĨ֮ɫһЦ˾ս׷ɱ׷ɱĶ𣿡
һ֮նɱǬۻʣǬ̫ϻʣֶǰ
ǶԼʵΪţôͿͷˡ
һĨ⣬̧˲ϢĹͳڽ֮⣬Ͽա
Ӹ£ӵˣЦλиϢҪǣ
ӣȣδ˫Ŀա
ˣΪ⣬Ϣǣиļһֽ
˵ͽȻһ٣Цˡ
ȻӺȻ˫ۣȻؽƵĴڣ˵ֻ͸ʮ
Ϣ˵ˣǻϢСӵʵȻڱпЩɱ򵥣Ц¶Ϊǿš
˴֮أ˭ģ
޳ץסȣһӣֻѪĲ֮УζɺһγһĻ棬⻭͵ڶĻ漫Ϊơ
յܣѪɺӣʬ塣
һĻһڵڶ
ٴλ裬仭仯ĲֱھŲδҶӰ
ʬ壬һյܽ֡
ֱڵʮʱ˷żһЩӿȺʮκʿӿĳˮ㣬ݺύһϮУ֮Ѫ׷
Ӱӵνһ
һսƾȬˣӰ˿ǷһĨЦ⡣
΢Щݣֻȴһ˿ǡ
˱еĺ󱲣к¶һĨ棬ȱ촽
˫ĿֱĶӰҲЩ죬ʮϢĹ򣬴Ѿ̤ʮȻЩʵ
ͬʱ·ӰӵΣǰӰ֮
Ŀɨʱȴƿ߿ôڴУ


1478 ְɨ
߿ΪУü΢壬ǵϤӰЩ
߿ǰͽ֮κ룬κ
κǸòΪɱ¾ȥ绻
ͷǴǧöɱ¾ܻܣ
ֹţĿŻеһϮӰ
շ·һѪ꣬һϮƮѪ֮С
ӿ糱κʿһѪ֮е£ûκε
֮Ѫ֣Ҷġ
նɱκʿͬݽһ㣬ҶһĵĮ飬ûκεı仯
ͬҶδڹκε
̧ҶǸѪĲ񷣬ĿЩ仯㻹𣿡
絹˵ʮһʵʽ㣬֮κʿ׷׵䣬ȫѪˮʶ˽ۡǿƼޱȵʱǶϡ
Խ£סѡҲԽ٣ȻΪҲԽǿ
ֱκκʿҴߺҶתһ䣺˽Ӧλ
ҲԽԽֲҶȻһ֮ƿ
ʮһȷ죬ʮκʿѪޱȵıףֲĹ
һ֧ĴƵģǿޱȵϢ
ΪһųǹĿһĶϿյĲ񷣬һ¼֮ƿ֮Ѵ׼
һ¼֮Ҳ˿ΪҴκˣ
ǹָ񷣬һɰĴڽðڶϢȻ
ڴ˿̣һռ䲨ڲ֮лӰ֣Ϊ׵һѩӰ
Ӱеĳǹ㣬ֲع˳ֱҶȥͬʱŽ˻ȫ棬ʸѪѹˣ
δ䣬һѪɫӰ飬ͬˮ㣬ֲƵļ֧
һȥƬǧٿס
ƽźХǹӰҶƽĳǰȥڳˣ
ǹӰʮɵɲǣҶ̧ᰴУ
ͨһӿ֮䣬գۼ䣬ƬһƬããģǹӰļ֧Ǳס̺Ʒ׷ױ
·κʿҶǷһĨЦ⣺ʮһƣ㻹ģ
δ䣬Ҷֻ䣬֮Ȼֻסĳǹͼ֧׷׵ͷ¡
˻κ쵹һάͣȵȫͲҪңֻ
ۣκո˵꣬һǹӰֱֶӶͷ­Ѫ񽦡
ݣض·κʿǷӦ׷׵Ѫ֮С
ҽڶϵѡ壬ɫޱȵһĻˣȫˣ
ͬʱʮ˲֮УӺĿԽԽȣҲӳһĨʡ
Щκʿɫδ䣬һĨЦ⣬ƾ֣֮ȥЩܿƵĽʿ
Ϊ۹أصƵۻʶȻȴףǵۻʼɵԼԼڴˣص꣬ص֧ҲδС֧пǰ˲κʵӣල֮пǼΪ
ˣҲȻԵõĿţſͶڵʮֻ߲ҪЩſްͲʹ
ɱķҶһ·Դݿ֮Ʒ˵Ľƣǰκʿһһѹ
ǴɵĽ󣬻ǿֵΧɱסҶĲ
ҶڵʮʱĿϿյĻƿĶͳ㻹ܹס
Ǻǣ㴦˵λʱҲܹסһϮӰһƬƽǿȨʼУ˵ˣ΢ͣ΢ˣЦֻļֵԶԶλԱļƷڴ
ôܹס޳۵΢ͦţݸһЦЦĿֱ
ǰǾ仰նɱͬ㣬׾٣ǰһȻԣ΢ͷȣȶЦЦڰй۲ʮ꣬ѵûҵʵ𣿶ңʱΪɲǾʤĹؼĵƿɲģ
ǾñĿԴˣ﷭Ŀɲ٣
ЦЦȴǣرеɱ⣬˿ڸǡ
ԲᷢڱϣɲЩԱģ
תϿȥζ󣬡Ӯ캥ʮ߲ͽλˣ
׺㣬ƿ񷣬쳹ڵʮ߲֮С
Ӯ캥ſʵǿſͣҲصſ͡
ʮ߲УѪһʬɵĸ̨ΪĿ
ڸ̨֮ϣվǧӰϽǿߵϢ
ǧ֮УӰΪף˾еĺӮ캥
Уһıʿ棬ͷڣ˫ʱ֮⣬ΪӮһĿɷΪ캥
ǧſͣΪס
ڸ̨ܣϣֻסʮѡ壬Ͻѹ
Ͽһ
ˮĲ񷣬Ӯ˫΢У˼Ȼү½ҵȣҵƱҪס캥Ϊףħ󣡡
ħ󣡡캥ŭü΢ЩΪΪһ¼֮񣬴󶯸ɸ겼ħδЩСɣ
С캥˿ɲСƿʮʵҵȶݣ
캥һΪ飬Ӯѵ
ԣ캥ǵͷϺ˵Ļһ㶼Ƕԣˣ
˵꣬캥кſͣɲǼ䣬һ貵Ľڸ̨Ͽӿ֣ݺύһһ޴Ӱڽӿ֣ЩӰΪ־
캥Ϊ׵ſͣ׷ϿգκЩӰصһһɰĴӿ֡
·ʮѡ壬ĺѡ
Ƭ֮ѪĲ񷿪ʼӿһϮӰ˳
ӰӮȵ캥󣡡


1479 ħ
һϮѩİȻ֣ռš
ӰӮ˫ͫ͵һ¶һĨء
Ӱվȴһ㣬һֳصѹȸУ˲С
캥󣡡Ӯȵ˫Ȼ·ĸ̨һ̤ʬɵĸ̨Ȼһϱ۲кŷâ֮
˫磬ӮĿֱҶͳħֻסˣҪɱЩǿʬҪش˲ѣ
ħ󣬻ʬ󣬶ͺӮݻĽԴɱǿߣᾡ
һ߾ʬж͵ĳȥЩʬÿ̤һؾͽȻһ
ҶվУδӦһɰѹХɽƵġ
ֻһߴӰֱײЩӰĿޱȣعûһļ
ҶĿȥƬضЩӰ⣬ħƵģһӾϵĳС
ֵĽΪ壬عΪˣƹǣƬءҶĿ䶾һ۾Ϳ⽣֮
Ʒ죬һ޴ӰХӰ֮У캥ĿŽߵҶЦӣҴκߣ
׺޴Ӱû֣ݺݵĳҶ䡣
䣡ؼ䣬ħ˻ţ־ͽ޴Ӱ֮УƱǡ
̧Ҷ󳤷裬ƽľ޴ӰӰ֮ƣĹƼһ
ֻǣ⽣£ֲȻʵȴЩˣҶ
ſ͵ʵЩҲΨҶ˵
ԣ캥ͺӮ˽ЦǻǵһԼ
ӣ캥Цھ޴Ҷʮɵɲǣ캥ͻȻ֣޴Ӱס޴ſֲͣͷ㣡δ䣬һӰ׶Ͽ֣Ȼ캥ıԴ֮Դ֮
㻹ʸ񣡡캥˻ţԴ֮׶֮ڣ׶ڵƱǣٴ䣬֮سƬı
ڵӿ־޴캥ͬħһ㡣
ʮ˲ڣһĻЦϣ¶һĨζЦ⣺ſʵ̫˽֪ſߡСӣѾɹ캥ŭͺúܰɣ
䣬ܹס캥ŭ˿ɲࡣ˵һۣ𣿡
һȶֵĻ棬⽣ɲ򵥣Դ֮򵹾ɽӣأ
ԣӺ鶼Щأڵʮ˲ȴܹܵǹɿֲ
ӽü΢ֱƵʱüͷչ૵䲻򵥣Ǵ˸򵥡
˸򵥣ĿԴЦ
˽̸ʱ򣬵ʮ߲ڣǾ޴ĴӰҶɣľҶϣס۵ĳ¶һ˫ڵͫ
·һۣҶĿ·͸˵ʮ˲ƣӭĿ⣬Ƶһ򷨣ǽھǰϣǰԶԶδ䣬ҶνһĨȻʧɫħȻ
ɲǼĹ貵Ľھ޴Ӱϣһ̶Ľ֮ľ޴ľֹס޷Խֺ
ôܣһӿȵ캥ĿֱĶž޴Ӱֻھ޴Ӱ֮£һ޳ֱͦĽ֮סԾ޴̺Ա⽣Ȼȴ˿δҲ캥𾪵Եɡ
һ̺֮ɽҲܲס
ǰȻܹס֮
캥˫ĿͭҶ㣬ģСûǰǡ
˫ַת캥̧޴ٴ䣬شӰӾͲţСӻܳס
޴֮ӰХ䣬سƬ
ǣ֮Уڶعӿ֣񱩵Ļ𺣣磬ֹһԡ
˷Ҷǰȥ磬ͬһطϣڶ
ÿһ£޴Ӱһһӿȵ캥˫ֱЩ飬ûѹסҶ·
ˣ󷽿ħ־ͽ޴ӰУȴƲҶĹơ
ԽԽľ캥Ѿ亹
Դ֮𣿾ô
Ŀ֮£Ҷ΢΢ҡͷһЦⷬЦ캥ŭޱȣɫͨ죬ס޴˫
ʿɱ裬캥˻ţĳ޴Ӱ޴ݺݵ䡣
һɲǣҶȴЦƣ󣬻ס𣿡
Ҷ༤Ϊı캥뿪ۣ⽣캥Ϊף캥һ뿪⽣Ͳڡ
ԣ캥ȫ亹죬һ۸⣬ȥӰ֮С
Ȼζȴ£˲û˿ħ
ͬʱҶһɲὣİˮĽʶƫƫĽȴס޴־޴Ȼ飬Ҳ캥ظ
ۣ캥ȻĳȥףҲҪˣһϢͷ
Ȼ캥˳ʱֻһѪӰеȻſͣǱħӰʧ֮С
ȻħȥͬʱҲش캥Ϊ׵ſ͡
ˣӮɫȻһ䣬ָ䣬ʬسҶҵסƬ̣캥²ħҵʬ󣡡
Ӯʮ߲ޱȡ
Ȼһ֮ѹǹסƬ̣ƾ㣬ʸ񣡡


1480 ǧſ
ƾ㣬ʸ񣡡
һ֮Ͽա
ʬ˻һعϻû֣һƬҶС
ʸ񣬲˵㣡
һϮ趯Ӯ̤ն
ӿʬأ顣
죬ʬأӮ־Щʬ֮С
ͬʱһ޴ӰںӮϿ֣ʵһ㣬ӮıԴ֮
죬ʬ
Ӯǰһ䱾Դ֮ͽȻʬ֮С
Ĺʬͷ­֣һɹϢʬЩĴڷ·ʬ־Ƶġ
һ˻ЩëȻʬֱײĹ⣬Ҷȥ
һɿֲޱȵϢʵ㣬Ҷϣϡ
ҶĿȥĹѩ׵ʬһĻΪ׳ۡ
Դ֮ɢʬ֮УҶ˫ƽĶĹЦ󲻴ϧ֮ȴЩ
ͬһ仰ǰ˵ЧȴЩ
캥Ŀ˫ͫɵļ󣬾֮ɫļ񣬽ӷǵý֮ʬΣ
ӮҲһЦһδŹͷˡ
ǰ캥δ̼ܵŭĳ׾ٵȥħ
ʬ죬أᣡӮ˻ţֻڱʬУһشع۳УɨƼΪƴ
룬ҶôˣҪ糱Ĺơ
ҶŴİǷһĨЦؿᣬȴ᲻ס֮
δ䣬Ҷһ̧նϢ˫һգθ߸ߵԾһҶΧХȴδҶϡ
ӭĹҶֱӮӶ֮׷Ϩ
̤նҶӮͫ΢佣ָ΢ǣܵʬᣡ
һȣֻܵʬ׷׾һ𣬵ںӮǰϸСĹ֮ҲǾһγһ֮ĻУ϶£䣬֮Ҷվ֮
ͬʱӮȵ캥ٶȲ󣡡
ԣ캥ͷǧſͣɢ֮䣬ЦֻҪƱļԾͷ
֮Ĺ֮кХҶȴ޶ãɳǰȥ
۵ıԴ֮Ϊ֮Դ𣡡
ʸڱǰˣ࣡
Ҷڹ֮мϵɲǣ߰˻Ȼ
ۣҶܣ޴ȸӰƿն֣׷ײ֮УںӰδӦɲǣ֮кȻΪ棬㣬˷ȸӰĴ˻ţҶϿա
Һۣ趯Ҷְָֻ̽ΪС
ֻ𣬷׷һǳ㣬˲Ƭ񷣬ʬ֮ϡ
ǣǰʬ׷׻ҽ
ˣӮɫȻһ䣬һ̧𣬺Ȼն䣬һشعʬӿһγɱԴ֮
Դ֣֮һвٵĻҶĿơ
ҶֽȸӰϷ£ںӮıԴ֮ܡ
¶һ΢ЦУҶȻʧȻؼ𣺡һ
ȸӰ˻
ʮ߲ڣеĽǲ·Ľ׷
㣡ӮоһɿֲޱȵȥʬϵʬٲȻͽѡ
ǣһ£˷عӿ֣糱ӶɣںӮıԴ֮ϣԴ֮һ޹⡣
ͬʱӮȻһһѪĿֱĶǰһĨ貵Ľ⻺֣ĨǰɫīڰһУ˺Ӯ˵ߣīĺڰһĻţرǺӮٻԴ֮ȻһԺԸȵĺӮܵģ
ǣһؼû֪ʲô졣
ʮ˲֮ͷһδµȻվһȥֵĻ澡һƬڰ
Ӯһ̣Ҳƽˣ䣬ֱȥ
ʲôʽ㳤о֮ɫܹӮǿϢɿʧ
һǣǣ㾡أĪڴˣ
ɫҰףӮĿ֣ˣһ۶ıԴ֮ݻˣһĸоӿܵѹͬɽ㣬ϡ
ӮֻĿǽ٣ȼ֮ĻᶼûС
Ӯĺ͸ʮ˲ƣ쳹ʮ߲
ӮҵϣѵֳһĨϲ֮ɫүң
ֻǣӮĻո˵һĨֱֶӶ˺Ӯͷ­궼δӹӿȵ־
һӮ
ɾ䣬ɱˡ
ѪյɲǣػָֻЩ
Ӯʬ壬ҡҡλΣֱ׹£·ĸ̨ϡ
ͬʱһѩӰֽ֮ƣƮƮҷ裬һӰӡԺ
һ̺֮ƣֱָȻ캥
ɱ˵ĻᣬˣͲ
˫Ŀ̹ǣҶӹ·ĵ棬Ц޾Ĺתڰϣ·ǲһɿֲѹȣѹȡ
ӣң
͸ƣصš


1481 ɱҳ
һĨ֮ƣ׹Ƶģֱ׹¡
ĨǰſͣǱϵߣǸе΢
ӣңصĹɽεض͸ʮ˲쳹֮䡣
䣡ΰĹɽգۼа֮ߣ캥ǰ
ǰǰ׹ǣΨ˿̣캥ŷӦϺˣУ캥ȫ亹졣
ǺҶ֣Ҳ䣬үģʵδֲ̫ˡ캥£̧ȥͬʱסһδ˵꣬캥ͽȻȻֹһɽʯؼ
ֻǰ߲ʵĹɽȻϱ۲к׷ɣһĨ貵Ľƿն֡
ƿĹƣ캥΢΢ӳһĨ̧֣֣Դ֮û֣γ޴
Դ֮Ϊ壬־ΪΣûɾ޴֮
һĹʽм֮ץס޴캥ħһ㣬ԭ͸ߴԵ䲻Ͷɱأ캥Ҳܹǰ⡣
ӱ캥ޱȣ˫µĹ켣£ѹ
һǡôڽ֮ϡ
̧ҶŽߵ캥ַתӽͽȻֱٲɽ
ڶعڽܣѹһУǰأ֮캥塣
ѹ֮飬貵Ľ˲Ͷ캥壬ӿȵ־ڽдŻ֮ƣ˺캥ꡣ
ۣۣѪ񽦣Ⱦ˲񷡣
ѹ֮ƿ캥壬ӽ۵δ׹Ƶģֱ׹·ĵȥ
ֹҶһϮ죬ڵ˫֮ͫоƽ֮ɫδɱ캥ͺӮ仯·֮£һɾѹӿܲסˡҪ۵ģ۳Դ֮ߣǣӦһʹɣ
۱Դ֮ߣԣҲĴڡ
һ͵Ŀ׹Ӱϣ䣬Ȼҡһʮ֮ѺӶͬ֩һ㡣֩룬һа֮Ѻۡ
ʮ˲ƳһѺۣӽڵʮ˲Ͽ֡
̤ն˫Ŀ磬ֱֱŽϵʬ壬ʵšһŲ֮ɫϱұۣʬϣйͷ֮ޣ˫ֽգ֮˫ֶ̧Ȼ䣬һع籩ڰӽϣӽһƱֱ׹£һԡ
ŰǷһĨЦ⣺
ͨ飬ӵϢӽŻ֮⡣
նɱ۳Դ֮ߣȤ͸Ĳ񷣬ȿһϮӰҲҶΪ۳һԴ֮Ĵڣնɱôƿϣ
ֻǣϣЩ󡣡˶٣һۡ
վ֮سƬһɾѹȳԭ鲻ĵʮ˲ƣ׵ı
һʮ߲ĵ棬׷ױ
ڵʮ˲Уһ޴Ӱ֣Ȼһ޴ʯͷͬʯ㣬ֱ׹£ɳ
𶯣ϣӺ׷̧ͷ׳۵һĻ
Ʊʮ߲ƺ͵ʮ˲ȫںһ𣬲ֱ˴ˡ
·ĵ棬Ҷɫ΢䣬û뵽ѹ˿ֲȻ˺Ľơ
̧Ҷ磬ֱ·ܶȥ
ʮѡ屻ϣϿոֵİӰϲ
ʧȥӮ캥ſȺףҶֱײͷֱðòӲͷƤӭϣͼסҶĲ
һȺܵסˣ趯ҶȻǰſֱͣҽ
ͬʱЩϣɴ֣۳Уһٽնϡ
׷׶ϣʧȥһɹɻѾõϢѡ֣ͬʱʮӰ
ѡڶſɫȻ䡣
Ȼǰ·޾Ƶģǵס޷
䣡ȻҡεĴϣ鲻Ĵ֮У׷飬ӴɽʯҽϿա
ʮ߲͵ʮ˲ĸҳʧɾѹȵֱҶϢײһ
ضڲعͬŭ˰ڶ߼ӿ֡
ԶŰȻš
ǧſͣĿ͵һĻ˵Ϣ˿ֲ˵ʵжֲ
ǰӿعҶƵÿ̤һϵϢ㱩һ֣ͶӰ档
ֱ̤ʮ˲ʱ׷š
˿̣ɫ΢ЩͣҶЦˣϣ˭ԴҲκ˶ɱģ
㶼ˣͬҲҪۣҷ裬ЦȻĿ䣬һĽƹӿһƬγؽƣʮ߲ǵʮ˲סѹӶ÷ڵɳȻ䡣
ܴѹȣҶĿɨʣҲЩߣ૵ƣ
Ҷ·ϺɨƳȵʱҶĿͣһ¡
ͬʱҲӭҶĿ⣬òҲӹһĨأī˫һ̲ˮף䣬ʿ͸˼٣ֶһˣ
ѡȱҶ΢΢ףӣϤǣѵһĨЦ⣺ǰһ֪ڴ˴
Ϥ۽΢΢һʪ̾ʧܳڴˣҺãû£
ӣɳ˲ٿͷһϮۣҵ˫磬Ͻ۱ҶϢ
ѡ壬˭Կࣿ˵ˣ΢΢ϷһŬһûҳԿ࣬ɱҳ
ɱҳƽޱȵſһЦҲˣһһ־ͽԼ޶ã̸浱˴ԼͥԺ
˴ǵصĵ


1482 үĳ
ɱ
ĹӣʢǺӮ캥ַ֮Ǿ֮
ȱǿߣ˭ܹնɱ
Уηֹסſͷ׷Ц翴ŴĿӡ
ɱһĨζЦ⣬ǧû˸ҵ棬ô˵
ӻˣʱ׸ϣ
ſͣΪӴЩ棬Щ޴
޴ĻôԸһ޴ģҲΨҶ
ɱɲʬΣҶЦΪɡ
ԣڶſͽǺЦٲȻǰǿֲһ䳰ȷʴʣκҲ˵һԻɱү
ü΢˫ͫˮĿתĶҶͼҶΪôҶֻ۳һԴ֮ѡ
ɱʲôΪȷȪ¶һ˿棬ΪʵԶԶҶ
ζЦԽԽʢеĽָ΢
ֻһӰڵʮ߲Ϸ֣Ȼ˵
˵֣Ľƹӿ֣ݺύһγһ޵
ͬʱ˵˫ֽӡһµӡ޵֮С
˵עȫҶϣδע⵽񷾡ͷ˵
ˣЦʢָʹʬΣԭ˵ն򵥣ȴδϵȱ
𣿡ҶѵôԶȴܲǹɾѹȡ
ȷǿ֮ҪǿһĿ͸޾ѹֻǻδǿĪĵز
ˣҶǧûǱҴģҲκβ˱
ұۣζܰɣҶζͬûǱɱģ֮ˣֺοſأ
ǣɱʺԻʶκβ˱ο
֮еĳ֮ɫΣҶЦЦͬʱһҶġ
˶ʱ䣬һؽƣһۼ޾
ø죬ϣʵҲˣ̫ȤˣһӺ֮ɫδҶеĳЦܶʱҪ۵ģʿʧȥұۣܻҲֵãĻ꣬壬ӽմˣǱ֮
δ䣬̧趯ͷϵĹ⡣
ҶҲһĨζЦ⣬޵Ϊľסֻ𣿡
ģ˾δ룬޵Ѿˣмϻȥ𣿡
ҶȻԵõδ̧ϿգͲϿ޵ƵĴڡ
˵֣ܹ֮ڳˣҶ
˵ƣȻҲĨȥ˵ڵ־˵ֵɲǣҶͲ
˻һɫȻһ䣬ΪĬĳϿȥֻڲ񷾡ͷһӰϥһصľ֣תſֲ֮ƣ޵㡣
һ׽ѾΪƣ
૵ɫҲ΢Щ仯һ۾ͿƵĲ֮
ƣЩɻĿϿյ˵תЩߡ
Ψӣ˵Ц޴޴
ҶһԵıɫҲһ䣬Цͷǿ϶ǹƨ˭죬ȻҪһ֣
򣬱˴ۣˣǰ׷ˣޱȵϢӿ֣Ϣͬʱ̽䣬ᳯһ޵عҲգҲգΪ̣޵
δ䣬غȻص
ϥ˵˫ֳа䣬ǰ޵׹Ƶģֱ׹£Ҷֶȥ
ͬʱ˵Ӱ޵֮
Ŀ֣Ҷȴδֹƽڵ۶
ƽޱȵĿע֮£΢ЩɻС־ˣ
޵ХҶԽԽͬʱܵض޵
ҶĴٲȻն
ȻҶδž޲ϷһĨζЦ⡣
Ц⣬ҲЦЦðȴʱ򣬾СӺܡ
䣡ƹݺύÿһɿ˵ͨǸӿֲ
ԭó֮۳ƱԴ֮õ˵֮ҹԽƱԴĸ˵֮ڣݻ硣
ˣ˵ͨͬնԡ
䣡޵Ҷʮʮɣʮɡ
һĻڶſͽЦҲЩɻС治Ҫ־ˣĪСӱү۷
ʮɣѹ֮£絹εҶҷ裬ζЦɡ
Ź֣ü΢壬ǰСƽЩëȻ
ȻһĻȴĿɿڴ
Ŀע֮£޵ҶɵɲǣͽȻֹסҶϿա
һĻ˵΢΢оǲ˼֮ɫٴ̧𣬰Уٿ޵Ȼһɾ޴ӿ֣ն˵֮ϵͬʱ޵һҵĿУ޵Ȼֶȥ
һĻǧſɵۣ
үĳ


1483 
ƹݺύд֮ƣѹƬء
޵ǰҶ϶ԵЩС
ص޵һ̹ӹҶֱȥ
һĻڶſͷ׷ɵۡ
Ҳһ΢ЩӦģܱӣ
šһǵЦȻסоⱩĿ֮
ƹӿһӰ֣ƱԴ֮
޵֮£Ϊ
õ޵ס
ͽȻϿֻһƬƬĺڵë
ЩëתţͽȻγһ籩᳹ء
ıԴ֮վڷ籩֮ϣ籩űԴ֮ӭϺХ޵
ƹֻ֪ƹֻɽȴδ֪ƹɵ߸񷣡
ȺȻ䣬ϿյĽƱԴ֮Ȼ˫ۣʵʵֳץȥһץ顣
޾Ľƹƥ㣬ֱ׹£γһ޽֮
޵֮ϣ޵ٶЩٻϢ󣬺Ȼ鿪
ԱõĽͨСӣδ̫Сﱾˣоǳ֮ɫֳһֵؽ֡
ƣԶ޵
ڱƿ֮£˭ѷɣ
ҶʵԽǿסҶ֮ݻǿվ޵Խǿҡ
䣡ƿ޵һ֮ǳ㣬ֱ׹Ҷȥ
ΪǿߣһֱǾ춯ء
ǿֶſһȲʣǺүͶɻأ
ſͿ޷˻ܵġ
䣡غת˲䣬ٱ֮Ҷϡ
ˣſǵЦŨ֪ߵغСӣսүϣҪ۵ġ
ȻһɲǣЩſǵЦͽȻס㣬˫ֱĶһƬء
ٱ֮УҶ㣬Ʈ
գ۵ĹҶʧڰٱ֮ɵĳϿա
κνƣΨƣҶ΢ͣ޳Ľָһɱ¾֣Ҷܡ
Ϊ뽣ס뽣ɲǣҶηת뽣뽣ֱָ·
Ƶɱ¾򣬽еĸѤã·صƵģ̺˻֮ơ
ͻһĻ˫ͫ΢Сӻмʵ
ϧʵʸڱǰ
Цŭüһֻ籩֮ϵĽƱԴ֮ͽȻʧգۼڡ
ƣػƣ֣֮裬ߴɽ㣬һƹƣԶŵħƵģʵʣƥй£һ𣬻һ޴Ľ֣֮Ҷ֮䡣
ýƱԴֲ֮ޱȡ
ȻҶ̺֮һǰؽƽ飬ֲѹͬŭ˰Դݿ֮ƣһɽ֮֡
飡֮£һҲó˳һ
һƿͨˡ
һĻ˵γǿҵĳĿͣȣˮ˫֮оǲ˼֮ɫñԴ֮ΪԶԶȻһɣ
Ϊʱ򲢲ζʵ𣿡ЦЦӭһϮѩİ£ţҶԻɱ
һɣޱ飬ϿסΣܵĺɫëһٴγһԴ֮
Դ֮ʾҶļɵ
ڶԴ֮ڣϢٴαǣ׾پͿɻأǿĸоЦٴ̧֮ٴεӿȵĺڽ֮תգۼ䣬ֺ֮ͺȫںһγһ޴Ӱڰ֣֮أ֮ϣ
޴Ӱɽֱ׹Ƶģ֮سƬƺƴ
޴Ӱ֮£ҶϰС
̧ҶԽԽӰϹž޲Ͱ㣬졣
ɱ¾ͬһ籩ɱ¾Դ֣֮߳籩Ҷڡ
ϢǣҶһ뽣ְ뽣ϣһбϣ貵Ľâɽʧɫǿյ㣬ֱھ޴Ӱͱһ㽫֮˺ơ
κʿһ·Ҷ޾ΪıǴ˿̡
԰ʿ뽣ʽƿһƲѡ
һϣҶ㣬Ծɸ߿գ˶£б貵Ĺâ޾ĺڰ֮УΨһâ
۳һԴ֮ȻһԼԼЩȴǣ˫Ŀ֮һˣе鿪ȻγһʽӵĽָס˷ͲţΪԺ
δ䣬һϣӭǽ⡣
ɲǼ䣬ڶرԽܵǣԼȻһҶһƵɫ˫ֳֽʿת뽣ϡ
һߣҶȰ㣬֮һɨΪ֮ߡ
֮˫Ƶ磬ؽƹڽƣٰ㣬ס뽣Ȼ˫ɲǣЩƷ׷ױһɱ֮Ƶֻսһ顣ٴκˣкһĨ𾪣Сӣÿֲ壡
һҶĹͬ籩㣬ݡ
ҶХҷ裬ƥ϶£䣡
һսҶǱ̬չֳ̺ʿ֮֮ƣòֽ֮ӿ
޾ĺڰУ貵Ľײ
ֲƥķɽӱٴεˡ
һһֱʮҶƲ佣ʽǱ仯ԽԽֲһһ
ֲѹǾκڷӿعơ
һĻſͣȫĬˣҶǿһ߸ǵ֪߱Դ֮ҶȻܹȵѹסɴݻиߴغ쳹ϣҶ֮䣬ֱ󣬶ʮغһ¡
һʱڳܲס˿˿Ѫθǵ˳ɡ
ͬʱܵĺڰɢȥ
Ӱٴγ֮УҶһϮ£δκεޣһϮȥմȾ˲Ѫ
˫Ƶ磬ֱĶҶ֣õǵѪЦ޾ѺľʲôԵֵס
ǰͿҶĽ˿ֲ󲿷Ϊˣǿн¶ʮΪıǺȥ
˻һڶſͷ׷׷Ӧԭˡ
ԣҶɫȻǰƽǷһĨЦ⡣
ҶЦҲЦЦðʧȥնɱСӣ׾١
һЦ·ܴЦ֮һ


1484 ©

ЦȻ·ö
ȵü΢壬·ȥĿ˲ҡ
ǣһϻصֻյϣκεӰ
ӣȣ
վһԣȻǶ߽֮նϵġ
Ѫɴ˫ˮЦӯӯϿյ°㾫£ѩ֬ϸ
һȥȫתӫ⡣
ҡҷţһĳȥЦȻ޾£˭뵽ʻһ죡
һֱ֮
ͬʱһɿֲޱȵ־ǽӿ˰㡣
־է֣ڳɫǲȻ䡣
Ҷɫ΢ҲЩݣ֪֮ǿȻǿԶ֮Ԥϣ
־ʵʰ㣬۳һ޽𶯡
䣡غ־޽ϷĽƣʮơһƣƿʮ˲ơ
һĻĿкһɺȻ⣬ȻŮˣ
ǣƿʮ˲֮ʵ־֮δɢȥŻ֮ƣײϵڵС
֮⣬ЦӯӯĽӴڶѡ壬ȴ̵ģӻɱʮ˲ˡ
ֻվȱǿߣܹ֮ɱ񣿡
̧ͷƵ۷壬΢ŵ֮ɫڴ˿̣һɿֲ־۷ۣ֮֮
־һ֣ڳѡ׷¶ϲ֮ɫ
־ûΨ˵ħʲŵ־
ֻǳ־ʱǳ׷޾ǹ⣬ǳ޾ǹ·ܵǣƵģֱ׹¡
ҹɲǼͬ޾ǹһγһƿ֮ţ͸ʮ˲¡
ֻǣ֪˿ħȣ̤ѪĲ֮ϣ̧ͷӭǦǹ⣬ǷһĨЦ⣺ħսף
գκӡǳ֮Уκƽ֮ѹ
ǣδ̫Сˣ૵ͥǹ֮УϵһϮѪȹȥȡ֮һīıףذϢ
ͬʱϵϢ֮ǣ޾ǹ᳹ڡ
ˮ˫̺֮⣬ͽȻֹסκεЦ⣬κ޼ɣʱڴ˵أ˵һ仰ǵã
ӭޱȵĿ⣬΢һ˵ЩʲôԶſȿںȳ¼֮񣬺үǶֱġ
¼֮Ŀ⻺Щſϣǧ˿߰裬δ
ȻĿ⣬ǧſͣѪɫ԰ףܲסĿ̺ѹ
ǧǰκۻʶڱǰֱ¼֮񣡡Ȳδʱ޾ǹ⵹ѹ졣
ЩɫҰ׵ſͣδӦαǹס껹壬ǻѪ
һĨȥſͣǿֶΣ·ӣѡ
һĻȴδֹĿ仯ȻЩԥ
Ȳƣʬǧ򣡡
ڴˣն֮
̧ǳ֮䱡Ľȴһư磬Ϊ֮ĺĸоգκ޼ɾǱն֮ˣ
֮Ƶأƿ֮⣬֮ˣԿš
ǵǺðԵҪնκ޼ɣκ޼ɣ΢΢˫۵ɵļ
֮ˣοǵ֮ڣ
⣬ƹͺڰں󷽻û֣·γһị̄վ֮ϣ֮㷽ѣǧ걻֮ϣѷȣҲǧκ޼ɣΪһĻص𣿡
յ㣬Ҫնɱʸ񣡡ī̿תϵϢٴαǣؽ֣ŭ˰š
Ǽϱʸ𣿡ֽҶ˸ԣм䣬ɱ⣬Ҷ
䣡ֲޱȵϢǰ˫ӿ
ɫͽȻһ䣬ƾˣҲʸ񣬱ɱȣɱ֮ϣ
δ䣬̤еĽʣϼ⣬µӰ档
ͬʱֳһģֻƬرһ˵˻һߴɽֱײףļ͹ͻ̣Ѫ֡
һĻȻ𣺡ǿվޣ
аֻǿվޣſֲϢرΪ׵ֻǿվޣΡĸɽ㡣
ǿվ޵סȥ·Ҷݶ򶨣һ֮ǰԽЩǿվޣ֪ǿվǹŹֵʣع־֮ɣΨײ
ǿվ˻ţԽԽʢҶ壬ҲסҪڶʱڰЩǿվޣȻܡ
ǿվޣȸֶĿӹǿվϣһĨڵκ޼ɽʱɣЩǿվޣͽ㣡
㣡ȿеȻҶԣҶԶǵͬħӰ΢΢ͷȣʵжǿ
һǧ꣬ȣضǧ꣬ܽѹ
ԣЦ˫ɺɺڣؽƺ޾ڰڽ֡
նȵеĳд֮ƣȻ䣬ֱָȡ
رǧ꣬κκ޼֮ܣʸѹסʣ
ǿһȹž޲δκεĻţ̫ƽˡ


1485 ĻȪ
κ޼֮ܣʸѹʣ
ǿյɽʧɫһХعȻ
ɫƽһ̧֣޳ְָǰȥ
ޱȵһָúХĹ򵹾ȥ
һָչֳǿֲʵδˣȷһɲǼƵǰָܷܷٴε䣬˷ƶ˲ʧɫ
һܹն֮ܣնϱʣ
һָдŻ֮ƣڽ֮ϡ
ϣĺȻȻһֻоһɳޱȵڽϴ
ǧֱײ磬һתг£ɺͽȻ
ܷնȣ˵㣬ƾʵ
սȺʱ¹ȴݶ򶨵ĳǰȥٴӭһȪ
Ȫδ䣬Ȫӿ֣ܷܷٴ̧𣬴һ貵ӰӿȵĻȪ׷Ӱ֮С
ʵʵӰӶ֮ϣ֮˺顣
飡һӰǳ㣬ֱ׹£
ǣѵȻڳڵһӰʱеĽͽȻ鿪ɽ㣬㾧Ө͸ıм׷ɡ
δýͽ֮ĹƣͽĽ
Χ۵˽Ǿޱȣڶѡнӳ֮ɫħȣȪһ֣񷣬ɱ
ǿվ޼䣬Ҷ˫΢Уоÿµһƣعõ˼¾磬֮УҲΨ͵ܹһ
ǧ彣飬ҲǾѡ
ħȣȻֲĿ仯ת˲֮䣬̽ѪɫĲȻһɳֵϿյ
ɺ̺˻֮ơ
ȻҶȻ̧ͷֱϿյ¶һ˿ЩйŹ֡
а
ƿذħһ㣬ˡ
ֱǰԵ߸գһЦȴƣ֮ڰ֮֮⣬ۣ֮ǹ֣
ְĹӿۣĿ֮£߽һγһǹǹֱȶȥ
ⳤǹ򵥣ҶǿվȺУסٵǿվޣĿֱĶǵĳǹ
ǹֱȡȶѵ¶һĨɵܷܷٴ̧𣬻ȪӰ棬һȪԴ֮û֣ڣϢ֮ǡ
񷣡ȵͳȻ̧ܷܷ֣ᰴ䣬Ӱ糱ˮ㣬ͷⳤǹ֮ϣȴδܺⳤǹ
ˣɫ΢䣬ǰȥΣһγȥ
ͬʱһ籩ںӿ֣ڶԴۣ֮ıԴ֮
һԴ֮ͬڡ
Դ֮ȻֹסӨ͸ֻ̧˫ͬʱУҵ𣺡ĻȪ֮ţ֣
ĹͻȪתǰγһʮ֮֮š
ĳǹĻȪ֮ʱһĻˣǹ޷Խ磬Խţ·𱻶
ɫͽȻһףĿֱֱĻȪ֮ţ಻ӿš
һ˫ھĻȪ֮ź󵯳а׵ָڳǹϣͬľƵģǹǶ顣
ǹһ飬һѪǳǹϿꡣ
СˣǱ۳Դ֮Դ֮Ҫնɱȣѣ
񣬱ǵĶ֣ȵǿѾ⣬ȥȻһǿޱȵƬأ᳹£ϣȵáĿȥֻҡҷĽ
ÿһƬط·Ͳһ¡
ɾ룬գ۶ˮ˫Ц⣬ЦӯӯŽڴ˳ߵЦκ޼ɣ֮ǰҪֻһ
ֻһְͷֱð
û飬ٴֻ̧ĻȪ֮ŵɶϿգȽһӡǣĻȪ֮ţ
δ䣬յľĻȪ֮ͽȻһȪ֮£ڡ
һĻٴγֻ֣ЩȪ֮ĳȡ־ǡ
ھĻȪ֮£彥һ̲Ѫˮֻʣ¹Ǽܣֱ󣬹ǼҲȥ֡
ǧѡ־ܸκ޼ɣˣĿǣְھĻȪ֮ϣһĲҽڻȪֻ֮һɺ֮еɶڲ֮ϣǧ
ǱģߣصϿգ׾ˣɢֱһΪɺϿա
ͬʱĻȪ֮Ŷȡһ᳹£ڡ
һĻˣ
ĻȪ֮Žޣ̧ԶҶȥĹͻȪ֮УˣҶȻоһѹϯ
ɽ͸ʱգ˶
ˣʵӿ£ĿӭһˣҶ૵
أһЩǿվʧȥƣȵѹ֮£ȻſУص
̤նĿɨܵǿվޣ㳤һɱҶЩǿվޣʣɷ񣿡
˫ĿӣҶͷֽ˿ǿվȺ
ˣݸһЦ޳ϸָָ̧Զӿȵɺʮ˲ն˶ʽģЩ͸㣡


1486 
޾ɺڲŰ߰㡣
Ҷ˫΢ͷЩζ
ڣҶһɹɲ־Լ
ǧǧѡΪ壬ѡ־Լ
γǧԴԴ֮
ڴˣܹ۳Դ֮
ǹ֮£Ȼ̧ͷǧ˿£׵¶һĨĪı
գͰѡڴˣȻǧΨһ˻Ҵ档
˵ȴа׵ָָ̧Զɺ׼ǧ꣬ˮһգ
̺ѡǧ˵־֮ףȥԳ
ǳȽҶɱ¾磬棬δƿڶߣ
żͶƿƿس̶Ҳ˳뻯ľ磡
κ޼Դ۳Դ֮ҲԣЦȻ̧·ǿվȥ
һռ䲨·ֻǿվſУص
Դ֮ҶֶĿȥĿ֮ɺ
ȵһҲҶĶѣգɱ¾Դ֮Ǭʿɱǿߣ֮ɱ⣬ȡɱ¾ڵɱ
׼֮£Ҷ۳Դ֮
ǰ޾Ҷش¡
Ҫ۱Դ֮𣿡Ҷʣĸ򣬲ɱ¾
Ҷԣȱֻһǰ޾
ۣҶԽļᶨ۳ɱ¾Դ֮ҶʵΪ֮ǣȻҶȴ֪ԼʵȻ΢
գȳֻɱֻ֮ܽشһҪۡ
ʵʵ̫ˡ
һԴ֮ѣδκ۶δ
᧿Σʵȴ֣
˫ֽգҶ¶һ˿ᶨ֮ɫ۱Դ֮ɾһҪ۱Դ֮һ׼
۳߱Դ֮ȴǧʱ䣬ǧѡΪ壬ݻǧΪıǽΣս١
ҪԴ֮𣿡ӳֽ̧Ͽյ޾˴һԴ֮˵أ޾վҶеһѹȸС
˴ҪԴ֪֮ȵʱҶЦϹأһ
ʼ磬ӵͷȻ۱Դ֮ն׼Σ
ȱٵֻǰЩҵҶֻ̧һش׹ָ˸
Ͽյɺ·ܵǣƵģֱҶһ˿˿ɺָƣҶָ⣬΢΢һЦҪȫȫЩɲ򵥣ѣֵ
˵ˣӳֽͷҲתľͷĳڣ֮ȥͷĵ۱Դ֮ڣǿߣ̤̤ҵʬ壡
һ仰Уȴ˼Ц⡣
˴䣬κ֮ܲ
գκǿǰ˴Ҫڴ˴Դ֮ٻܵӰ졣
ͻñƶ̤ն΢΢ҶһݣҵҲ
λҶЦ
㰲ڴ۱Դ֮бڣκҲް
һЦֻ·ֻǿվӿһӢˬٻӰվϣǧ˿߰衣
˶ݵʱڣȺȻ˰ֻǿվޡ
ԣҶתӭֻޱȵǿվޣһ˿֮ɫȻƿǿվޣ
лǰҶ΢΢һݵȵʵҲǰ֮
Ϊѡ壬ֺαض񣡡ҡҡͷӻֵ
δ䣬ֻǿվ˻𣬻һ⣬ֱͷȥ
ʮѡߣ΢΢һݣΪعأ
ͻñٴһݣʮ˽֮
˵Ҳ׷ֱ֮š
תۼ䣬յĵУϿ֮߳⣬ΨһѩİӰ
䣡ڶҶһϿյ޾ľѵһ˿ǰɱ¾Դ֮˿Դ֮ҶԼҲе񡣵Ǵ˵ȷ֮£ҲΨҶһ˲ĳҶ˫ֽգչָƵ૵ߣҪһηģŵģҶ߽УԴ֮£ѲסҶ
ҶϥڰУϢȫںһһɲǣϿɺ׷һ
˿̣ҶϢ޾ֱ˴ˡ
ͬʱ֮⣬ѡ壬ͬڣĿɿڴϿգˮ䣬Ѫ
ĩ㣬ƬضΪѹ֡
һѪٴƮ½֮ϣǿΪ֮𾪡
δδ𣡴̹Ǳˮϣ˶ȾһƬѪ죬Ȼ֪ƮѪˣ
ˮУû
ƮѪΨǿ䣬ųֵյľˡ
ݣʮ˲նɱ˵ˣ˫ֽգ¶֮ɫûϡ
ڷ㼤ȵʱǿ߷׷쳣
κ۹֮УκԾѥδ̻¶ϰ㣬ϵ۹Ͽգ龪һѪ꣬૵ƮѪ
ǵƮѪȾĸѪ졭

ʮһ֮·

1487·Ʊ䶯
֮ѪƮƮ䡣
һ𾪡
κ۹֮ϣκޱȣ޾Ĳ񷣬ԼԼйɲ
ͻȻκɫȻ䣬¶Ȼ֮ɫˮ̺Ϣ
κٹ٣Ѷ
ʣվѪ֮Уٹ
κ޼ˣôܣκĿ仯ǰѪꡣ
صǧ꣬δֹ粨ôϢ䡣
һ˲䣬κʷ·ʮ꣬ɫɬޱȡ
½һΪ˵ǿʮ߰˳κ
ȻκȴסڶǿߣЩǿ߷׷뿪κĪ㡢ǡξ֮
ЩǿߣõЩǿ֧֣κȻһǿ
ǿ߾ߣκǿָΨκ޼ɺ͵۹Ͻ֧š
䣬κʧȥұۡ
飬һҪ£˭ɱҪ壡
빬֮Уκʵֱ
ʣѹ䣬ֵб䣡
ٹپ빬֮УɫκʣС
ǧѹҪ˭սʵϣκ
۹⣬սһʱ䣬Եǧһ
ԣκʽüŭɫزִ۹˴£̵۹£
ŵٹٺȻӦŵ
£ڼϽκʾӸ£·ȺвһĨʧ֮ɫЩٹ۲ܻʵԲ
ȻҲѣϹЩǿߣԶԶ޷⡣
κһ̾ĪҴκ˲ſã
Թƽԭ
ƽԭһϮ߳פϿյѪ꣬¶֮ɫ
ĹӣΪףҲǵһ֮ˣ
ƽԭ΢һ̾ü΢һں֣֮
һɲƽԭͷ̧Ͽգƽԭֻ㱵ĸоҪˡ
ƽԭԻ룡ĺ͸쳹
ԣƽԭ䳯۹ȥ
ʸֶһѪ꣬΢һ̾Ǿ
ҲֻСңַ֮£̲ݻ
ѡ壬һջὫʬΣ
Ƶ磬ðڳһɰĴƣõ۹ϿյѪ׷׶ֹ
һ֮ء
ƺڵŭ˰㣬
һƻֺĽƺ֣ڽܣɺ˻
֮У¯֮ϣƮ
ӰϥϣβʵЩʣȻЩӰʵ壬ǱԴ֮
УȻԹĴڡ
ǰڷ֣֮ϣڰݺύγһ̰Ĵ֡
˵Ŀ֮ϣͻȻ˷·ʶʲôƵģ׷׳ȥ
ƮѪκЦִӶ䣬֮ϣֻһɰĴϷڶγһӰֻӰͽȻһ֡
ͬʱһΪĿڻ֣κ
֮˳Ӧķȥ
һߴĹͷӣźɫ
ͶĿ⣬ͷӽü΢壬˫纬׵磬ľĿƽǰĻӰ
κκƲЦЦ
ԣκɫͽȻһܣнӳһĨЦ⣬ߣ
亹һͷѡ壬κβκ
κ𣬿ɱ˵֮Լǰ֮Ϊѵ
ԣͷӽüĸ֪İ꣬Ǳϻ֮
˵ˣͷӳȥ࣬һȫֵӣȫʵĿ
ͷӻͷ˻Ƶذ꣬ڻˣİͽκˣѾסκҲɲ١
ߣͷһǰһ̣Ȼʧ
ˣ˽һЦ
һֱĬԹ𣬿ڵλκҪص֮ԼڳλҲҪأ
ŵ˺ȻӦ֮쳹ڽ֮Уȴδ⣬ͬʱеӰҲʧ
Ψߵ̣ţ߹ɴƺȻ߹ĴӦ
Ѫ׷׶䣬׳ɽ类Ⱦˮī
Ⱥ壬ĴһƬѪ֮ɫ
վ۷֮ϣһȥðڶѪëȻ
΢̧ϿǵӰ΢΢ֹţ̵ģȻնɱ
ͻȻͷȻһȫëֱ亹졣
һ˫ǳĿͶæͷֱӣÿֲֲ̫ˣ
һĨЦ⣬ȾӸ£ħһ㣬Ӳ񷣬Ų񷾡ͷҲκ۶֮к⽥ʢô꣬ѡѪġ
ͬʱ֮УҶ˫۽գϿյɺҶϿŲ־Ȼγһ籩
籩֮УɺںһԼԼγɾŵ޴ӰѪ
ͻȻҶ˫ۣǰзһĨյ֪֮УΪ֮ʹȨӵл֮ơ
Ҷƿص֮ˡ
ƾ֮ҶϿյ޾ףȴܵһɾ޴ķ֮
ҶԼյ֮ǰЩ౳ۡ
ƿص𣬻һΥ֮飬ǰıʣȴ෴ĸо
෴ĸо뷨ϿӰҶ૵


1488 һ죬

ŵӰϿգͨѪ죬ʵһ㡣
ӳ֮£ҶҲһ˿
ƿص𣬶̺ǧѡ壬̺
ܹ֮𣿡
Ҷ૵ȫҵС
Ѫɫ񷣬ûлƻ֮֡
ټĵУΨ
ʱҶĿδ仯Զζ
ͻȻҶ̧ϿյľŵӰֻ̧һҶĴۡ
˫ۣҶԺгһ棬Լ·һ߷֮ϡ
Ͽۣ죬һȻϿ
ɲǣ׷ף·ɳ׷ףѿء
һҶԺлصţޱȵĻ棬ҶȴС
֮Ҷ˫ۣһĨ˼֮ɫ૵л֮֮
֮ݷȻһ죬︴գҶĿԽԽһĪĸͷ
һ죬Ҷٴϥһ͵ӿ͵֮£ɺ׷׳Ҷ£
ǰֲֿķ֮ʧ
д˸֮ҵ֮ӵƣҪԴ֮ѣ
ѵ÷һĨЦ⣬Ҷ˼ϿյľŵӰԴ֮ŵӰΪ壬Ҫŵ
ǧѡ־ںϣûɵͲ
ע֮Ҷһɿֲޱȵ죬ŵӰ֮С
ֲѹؼŵӰͽȻ˻𣬷·Ҫ
֮ͫ⣬ҶüĴӡŹ⻪һɫζص־ɫ֮С
ҺۣҶָ̧𣬵䣬ǰճƬ
һζһɫ֮С
ϢĹɫҲûһӰа̺֮Ҷ־
ʱȣҶȡ򵥶Σյʽ־ΪΪΣγӰȥϿյľŵӰ
ΪûɵӰ۳Դ֮ʱ
Ҷһ˫ۣĳȻǰӰ֮£ֱϿյӰȥ
βצһϿչ
ҶУ·Ͽ˻Ӱ
䣡غڵڻصһ޴Ŀռ˳
ͷ֮ڴȫֱĺ㣬ɫЩŵĶ·֮ɺ
֣˵ܷ۳Դ֮Щر֪Ҷǰ۳ɱ¾Դ֮
ԣһ޺Ц⣬˵𣿡
ǿҲ޷ģ̶۳ɱ¾Դ֮緽Ẓ́Դ֮ɹĿԲ󡣡
˵ͣܣȺͻñϽ¶ͬ顣
ƲǸʵҲпϡ
ֻǣȴЩΪȻҡҡͷ˵ˣ漣Ĵԣ
漣Ĵԣ૵ǰĵƣҲҶȥˡ
ԣС˵ĶԣҷΪ춯أʸޱȣ˴Դ֮ܳɹ
۷ϣͷһΪͬӵĻ
СӣӵԼͷ壬ֹ廹Сˣ
ӣָ΢ָ̧ŷ
ְΪ֮ĿһֺǺǵܹȥһĵǰ
ߣȴ˷һۣ
ߣͦظֺߣٷְٵߣ
񣬷ͬͦظֺ𾴵ǰС㣬ںܶǰС֮;֪ΪΰѡеһԱ
ȻҵͫǺɫģȻѪǱģǸ߹ѪȻҵȴѡģ
ܶǰԴ֮Сһ·׷ӣնɱ֮ն£ϵɽ»𺣣ʱʱ̣̿С㶼һϸѡ׼ҪԼ
㿶ʮֵļһص顣
ⷬһڣѡĿ⣬׷ڷϣ¶㵵飬߹ѡ壬֮ͻȻҲûôᡣ
ͻñƣ΢΢鴤ܶ꣬ܶð£Ÿ¡
飬ҲΨӻ棬ܹʶһ㣬ҲЩӦŵͷնɱʱڳ
棬С㵣ӻ棬зӣ㲻˵棬Ҷƨһһ·ն£ʱնɱˣնɱǿߣСҲڳЯֹս£
Ǿͺãһս˵ЦУҶͬһԵĴڣأѵùȵĺ档
ԣԽ˷ܣڳ£ӣһսĻɫʲôѪʱһһնɱ
ܵ߷׷׾£ڷĻС
Ҳú𾢣Ψһһģ۳һԴ֮ʵ˿ֲ
ҶҵУδȥᣬʱѾӰҪӰҲֻʱѡ


1489 Ͻ
κϽ
ɸ
ƻֺϽڣκһϮۣͷʹڣ鹧վһӰ֮
κܹκ˹ģΨ۹Ͻ両
丣һϮŵ㣬Ȼüɱ֮ȴƻš
ֶϿѪ֮꣬󷽲ſڵΪһ
̧ǰκ串ص䣬б䣡
ʮ˲ʮ˲Է˶
ڴǬ۹ĳ£Ȼκݣ
κĿǣܷ׷׶ѪǾֹڰУ俪
ϽҴκӦ£ܹɱ˵˵Ĳ֮
̧κĿֱĶ丣¶һ˿ɫ
ԣ丵һЦǰʲȡʲôԲߣ
ʽ־սأǧǰѹ
СڵͽѣҴκ涼ˣ
ƱҪЩͽѹڵκͳΪڶǬЦ
κҧгݵҲЦǬ۹ܣȻƿҲͷ
ǧѹĿ΢Щ仯ʵ
ةκЩǧκʼڰ䣬ȱǿ߾룬һĺȴ޾֮ˡ
諺ģɫ΢䣬üȻһةΪ䲻Ȼо֮ȴó飬Ҳδ漰о֮£
ǧڶУȻͬһɢɳѵһɱ֮ðڶһʵ㣬һޱȵѹȸС
ԣκɫδ仯һ㣬Ҳ֪ة䲻оȻΪȴϽͱʣ֣ѹƿ֮ˣ
ڶҵͽǧ֮ѹѣǺǣĪϽԵ۹һŶû𣿡
κʻѵһĨԺ֮ɫκڶȱǿߣȻȴǻ֮ʦս
üĸĳΪة֮Σ
κɫͽȻһ䣬ʶЩʲôͳಮ٣Ͻ֮ԣָƿս׷ɱĶ󣿡
ʮа˾ˣΪ϶
ܣܹɱʵԶԶˣκҡҡͷ
ϵеͽأ丼ѡ䱰΢ΪūȻѹȣѡǳ˲ٵǿߣ
Щǿ߻䣬Ҳвֱס֮У
ƿϵͽնɱʵ
串Ϲȱ۹⼫ΪͽʵʾƲоĽ죬ǧةΪΣǧ֮ҲѹסЩͽס¼֮񣬿ϧةо󡣡
丵ⷬ˲òŷ
ǱشκɫͽȻһ䣬κѾʧȥʧȥ諺ЩǴκ᧿ΣٲȻΪ߹ĵ۹ʵ
սת˲ǰˣ΢΢ҡͷ̾
Ͻƿǧϵ諺ĶˣҪЩͽ׾٣
κĿͽȻΪȵĶ両
ԣȴ΢ҡҡͷĪ˵֮Լ
Ϊ۹Ͻȴֵܲ۹֮£ǶԷ۶
ĵ֮ԼκȻ֮Լȴͬʱµģõһ֮ʣҲֻ˳ӡ
¹ɽӣ֣ǱȻͿ̿ƶ֮Լǵ𣬽Բֵ۹֮£ͬʱڶϹȱҲܳ֡
ЩϹȱǳ֣Ҳֻܾڵ۶
ƾʱ¡
ǵ¹֮£ϹȱҲ֮ԼԹԼκˡ
΢΢һЦ֮ԼĴڣ䲻֣ܳЩͽ˵۶֮ԼͶԳ
˵ˣת߽֮УֻҪܹЩ¼֮۶Щ۶
¼֮۶κתȫɱ֮⡣
κյѪ귽ֹס
ؼǺǵѪζɫȻֳһѪɫ
һɰĴؼӿ֣ƺƵ޾κʿؾͷ֡
ߴսӭս죬Ľì
һ֧֮ʦɱ֮
ڴǰȴվŶˣһϮ¶ŵʳе쾡¡
У곤Ϊκة諣һκʿе
˸ֶվھ֮ϣ·׳ɽκǧ
Ӱȴѹס֮Ƶơ
ɽͬ˯ľ㣬˫΢У֮ͷʲôɲʲô
ֲܿѹȣҶ˻Ҫǿʢ֣ºһЦ
Ѿȥˣȴδȥڵȴҵˡ
˿¼֮񣬵ĳδˡҲ΢΢һЦƵ
ѹֲһˣ֮УҶ֣ҪѹƴˣӦòѣ
ͷڣǳо֮ɫźƺƵǧȵ֮£Ī֮Ī
κ֮ϣ
Ļδ䣬ǧ֮Уҡźһ𣬻һֱ֮
ˣ諺ĶһЦǶѹƣͽǧѹƣ
Ȼڴ˿̣һȻ᳹أֱڵķȥ


1490 
ɳ᳹£ĺ
էֵǧĺȻֹĿˢˢĳϿȥ
һ޼ʵУӿѪȻɢ
䣡ȡ֮糱ƣɳзӿ
һѹֵϢͽȻڵ諺ͷ
˻δӦʱ껩£Ƭڡ
ˮǧϣһˮˮһγĻȥǧЩʡ
ⳡ֮УеѹȴԽԽʢ
һµЩЩŹ֣Ľü΢Ī
ЩŹ֣Ȼֲĸо諵Цˣֻͨһˣ
ȥסɽ
ǺǣȻЩ֮ͽҴҾҪȺ¼֮ѷɡ
δ䣬һϮֱؾͷȥĴƳ˺Ͽ꾲ֹڰա
֮ԼǣҪ۵ģϿζߣҲδȥϸ룬̧ڵ֮
ƺƵǧڶ˵Ĵ֮£ֱȥ

۷ϣһӢˬٻӰӭ
ǧ˿䣬ȸֶĲ񷡣
ˮ£ϴˢƬѪĲ񷡣
һζ֮䣬չ᳹£ֱ׹жȥ
ԵѹԽԽʢѰѡ˳ɿ⡣
Ӱչ۳Դ֮Ŀܣ˫ˮȿЦ
δʱעȻƾǻԲʮڷ紵ݶ
Ӿܹ۳Դ֮ǣ۳Դ֮ʵֻ߶٣
㵸ҶʵԽǿζǰ;Խ
ԣӺҲޱȣӸ£ŵ֮Ԩ޾ζ·ȾһƬ׹⡣
Դ֮ÿֲҶδ۳Դ֮ȴǹɿֲѹȡ
̶һʱ䣬絽һȥҼĲཫԽԽ󣡡
ӽü΢壬૵ȥܹ㿴ú󷽣
Ҷǿ˫ֽգʱ̣Ҳޱȿǿʵ
ҿɲ㣬ĽӼᶨеİĿʯᶨһδ죡
ԱϣͽȻתӹ۷壬ն˫Ŀա
䣡һعؼ֣Χܣù໥ת
ϿպƺƵĹ˳΢΢֮󷽲һ̵ģСָʵҲ˿ֲ
ܣͷȻһʮѡ壬ˣ㱯ķ֣Щ˽ǿߡ
ҷүʵģɲУүҪȥ
ѵ쳣أӵõ֣үٲŬû׼Ҫˡ
һĻȿЦ
˫ǳȶϿϥ֣૵Ϊʧȥŷ׷ţ죬㣡
ͻȻĿ΢䣬źۼĳ쾡ͷȥЦĴκѷմκˣЩϺзҲõĳ֣
΢˫ۣ·δؼֻ۽һĨм֮ɫ

֮У
һӰ׳֮У·Ƭȫںһ𣬲ֱ˴ˡ
ݺύ߰Ҷϡ
˫գҶݵӰȥͬħһ㣬Ϣͬʱ
ͬʱҶϿգĵӰҶ־Ӱ˿ǧ֮
ӰӰ仯̺ѹǳʼαǡ
Ҷ֮С
֮ϯÿһ֮С
һ϶ĻҶԺӿ֣֮УЩ֮УҶ·߳ʱ٣ʱ︴յĴס
֮£׳ɽӱͿ̿УҶ鵽顣
ڴ֮£ʱҶ̺
飬ȻȴȻһ
֮;ԭУ׷Ϊıȡһ
ϢϢҶͷҶĸԽԽ̣Ҳƿء
Խһ֣ϿצӰԽֲӰ˺һӰҲǳ⡣
Ƭ֮һӰɡ
ֹƬ̣һӰɣҶӰѾɵĵز
ӰһӰЩ΢
Ͽյı仯ҶͷķһĨϲ⣬Դ֮ʮа˾ǳˡ
ͻȻҶü΢׳֮УȴܵһѹԵ֮ѹ
κǿߵѹˣ
ǰ˵ʵҪסЩκǿ߲ѣ
֪κǿߵѹȣҶľȴδκεĲ϶δ仯ƽһӰ
⣬Ӻͷ׷˫ۣصؾͷ
ֻطţһƿˮ㣬ؾͷӿ
κʿľ΢Щ̶˫ۡ
䣡ƺƵǧ֣飬һȥӰĴѹƬأƬٲȻס
·Ⱥ壬ţɽʯ䡣
վȺϣѡ׷һĻ
諺̤նһĮ飬̺ƥƵĿɨסֱ·塣
Ƽ۷ϵȵʱǽһĨЦŮӱƿˣ
֮ͽҪΪۣ


1491 ս֮
رƵģѹض
𶯣۷᧿Σ
վ۷֮ϣɫ԰ޱȣϱѹɽƵġ
ͻñƵˣɫ΢Щݡ
ƿ֮ˣ
һƽױ֮Ϲ᳹£
諺Ŀޱȣƿǧ½󣬽ⷽء
˵ʵ諺ĶյĸоҪնɱˣ̫ѡ
䣡عƥ㣬й¡
ڵ諺ĵĺȳȷδţɽ˫ǧ˿Ʈ˵ƮݣЩζ
ƺƵĹȺϣȺȻɡ
ˣһĽؼͽȻ𣬷·ħһ㣬µع׷׾ֹ
һɲǣЩع׷鿪
飡һȵĽŲȻನֻӳֽ֡
ɫƽӭǧδй仯ǰЩܷȽң
ԣ˫Ȼδ𣺡ԣ
лǰһɰսĿӳֽǰȥÿ̤һž޴ѹȡ
ս̽
ΪٲȻ۷壬ǱҶΪȴʶԼز㡣
˵һ£ʧԼ
Ҫ۳Դ֮ǳΪ׸
ÿ̤һϵսʢһ֣Ľֱ͸
ǧԴǿߣĥߵĵս֮
ԹԣСָ粻ʵԷһ˶ֹ֣֮ܽ
Įѵ÷һĨЦ⣬ѪȾ죬Ϊս֮η壬ɵ
諺˸ֶԶӰǽǷһĨЦ⣬۷壬ס˲ٵǿߣ
ǧȻвǿߵĴڣ諵
սⲻȻߵս֮۷Ҷˣʤ㡣˫΢УЦ
δ䣬ֻֻ̧ĴضȻʵʵɽɽлص
Ϊս֪֮ΪΪ֪Ҳ
δ䣬ֺ̧Ȼ䣬ֻϿյɽд֮ƣХ¡
ɽ֮£Ӿͬϰ㣬΢ޱȡ
ս֮ɶ˻Ϊ޴ŭ˹ۣˮϣΪ޴
˵Ϊս֮޴ĿԽԽӭȻɽ̽߸裬Хš
ͬʱϵսԽԽʢƮˮ׷ײͬܳһ磬ˮϵı־УȻγʵʰľ޽
ս֮ƿ֮ͨ󳤷߰裬еİǳ㣬޽Ӱ档
ƺƴĽӰɽײһ𣬺֮Ȼɽ֮Ļ֡
գ۵Ĺɽ򽣣ȥӿ֮УһӰߵķݣ˶Ǳޱȡ
һϮ飬ɫҰޱȣϾǷ֮ɫ
ܹȥԼͨһĨУӱϰ㣬ֻϳϡ
ȤЦֻ̧֣عָתָ죬֮УԽԽʢʥ죬򷨴
һһջûɰٵ޴ӰȻתѹ졣
̧ǰȥЦ⣬Ӹ£·ӣս֮Ҫ۵ģ۾
Цţα罣ֱͬʱеİ㣬ֱϿնȥʥڣҾʥ
ͨٲףȫս·ȼڰ󷽡
һĻеЦʢָצȻ·ץ䣬һռ䲨ϿշֻʥӰ׷˫ۣ¶֮⡣
䣡ʥӰȻ䣬ǰɽƸӿֲ
һ˲䣬ץסȻʥӰײ
Ȼ죬̺֮ƵһʥӰ֮£Ե΢
飡ӰٴεˣɫҰ׵Ŀ£ǹһĨѪѪǷķš
ǿĿ¶ᶨ֮ɫָסХƣԽһˣ
δ䣬ٴγؽӰ̺Ż֮ƣͬʱӵҲתź嫵عնʥӰϡ
죬ͬǰǰ㣬Ȼȥ
ֹٴγ·֪ƵģҲϵƣѪѾëס
Сӷ˲ɣȥ䡣ǵӰֹţƳһԵȵˣȼȵһ۾δ
ǰ㲻֣ӲͷƤС
ȣδ
֣Сǲ˶Բǵ飬ǾȻ˺ģС
ԭˣүȰǾ㣬κã
һ˵ɫҡͷ
ڶҲԼ˶ٽֻǽԽԽֱѵӳһĨ֮ɫ
ͨ򻨾񣡡ӵͺţһӰûӰֱϿյʥӰȥ
ӰغһγһǧɽֱӶ¡
ǣһ̣ʥӰڳһۿɼѺۣһѺȴɫһ䡣
¼֮ȻܹʥӰһѺۣȤ
ⳡϷҲýˡ̧һӣʥӰ֮бֲƣֱ׹£˲ǧɽͬʱӵӰڽе˶ҡҡλΣֱ׹·Ⱥȥ
޴ϣս֮ҲΪֹˣ߸ϣ㣬Į
ٵʥӰХ䣬ֲϢסӣǵý֮Ƭ
ǧһʱ̣Ȼ˫ۡ


1492 
ˮ˫ǳ㣬ޱȡ
˿˵ʶ仯
ǰ׵Ů˿̱ǰصһһر
Ŀ֮سƬڴ˿Ȼͳȥ
˻諵һͶϵĿЩңֲŮֲ̫ˡ
һĿ⣬ȴõĲĸо
ĽüҲһ壬ĿǴ󲿷ּϣֻ𣿡
ǾóҼɵʵһĿ⣬ɲЦţ㶯֣Ȼһŵ顣
֮£ĪǻҴκ֮ϷҪۣһϮ裬ݵӰ֮㣬ǧ֮ƣʥӰ֮Уڴ˿ʥӰ·Ƶģųϼ⡣
ʥӰ֮£ӵԵüΪ΢
ʥӰѹ£ͬɽϣ죬Ȼʱ̳ŷ˵ĥ
֮£ĪǻһѪɣ̧ԽԽӰĿȴԽǰͨƣǰ֣Ȼ϶˵ԣִ̧֣䣬Ѿѵǿ֮ĩĵزȻʶܹƿʽͨ
ǰְٲֵĻСָҪˡд󼱣Ȱ
ӦһĬˣҡͷֱ̾Сָ磬ˡ
䣡رɽʧɫ
ȫѪҺ·ҪȼƵģüĴӡԽԽ貣սҲ֮ǡ
֮ĪֻǶκ
ָ֮Ϊ֮һ仰˻һ֮
վȺ֮ϣѡΪ֮һ񣬰Ĵͬðڶ
գҾԴ˽ƿ֮ͨĴƹ᳹£ֽ㣬ֱʥӰȥ
ưٵʥӰ˽ƱӵĿ¡
ɫ΢䣬ͫҲ΢΢һû뵽˿ӻ˿ֲս
ǣһǰȻʧɫɽʥӰҲ߽عನɢȥ
ΨһֽӰվڹನ֮У񷡣
˻㵹һĿЩֹͣСײУ
ͨˣһԼʽͨ۳һԴ֮ߣҲ޷ȥ
ɨ񷣬ĶԶģϢȻǶ
һĻĺ͵нӳһĨ˼飬Сͻ
ͬˣСܰ£үһҲԡĿֱĶųֽӰо֮ɫ
ҵĥʯѹͻ𣿡
ͻȻȴ޷۳Դ֮ü֮ɢȡ֮ɱ֮⣬δ䣬ֱӶ
ة࣬ŮƬ̣նɱӡһӡü֣ѹơ
䣡嫵عĺγһӰЩӰֳֳֽߣޱȣ
̧ȫɱڵģȴһĨЦ⣬ȷͨսͻסѾõ
ǰ˾ͽˣң˵ȷЩ࣡
ûǿȥ
ԣҲһĨЦ⣬֪֮·ߵĸԶ
諺ĹȻ£Ȼȴв磬ܹ׾ٵնɱˣס
ҡҷˣǰȥһ£ĺ󷽵ʥӰͽȻһ·ܵѹƵġ
ŮӣΪԶԶҺ۳Դ֮ɫȻ䣬һ֧īָ֮䣬ָסʱһʶ䡣
ڵУعīˮһӵɲǣƹؽƣǰ
ó֮Ҳó
ֻǣؽУԵôһ̧ǰ֮ƽ
ˣɫ΢䣬ȵѹסˣ
ŵǧ˻һ˲䣬ǧϢݺύһγһĻƬڡ
ͬʱһɿֲѹϡ
ü΢ǧɵĴ󣬵ȷЩ
Ҳֻǲѡ
ϸ޳ָ̧ƿȻһĲں󷽵ĵзĨһָͽȻͣڰС
˫״ɹ𣿡
վŲΪȥ·ЦʢΨһƾѾסɣ
δ䣬̽䣬ͬץϹ͸⣬ڲ֮䡣
ͬʱʥӰе׷Ӱ׹£Բɵס
Ȼ֮ǬŽڴ˳ߵӣĵһȣеʥе⣬ֱָӵҪ
ÿһϣ̺ѹһ·塣
룬ͬƵģ޷ʱ̳ܾ޴ѹȵĳѪӿ
ȻӭǺХĿδлңһĨЦ⣬ע⵽ֵĲҲע⵽
ƳеЦ⣬ЦʱЦĳ
ɱκ۹ᣡ
Ӳɵʱһƽڵ֮лƮޱȣû̺κεĺ㣬ĶУɫͽȻһ䣬һǰδеΣ˲ȫĿֱĶ۷֮ϣ֮֮źǵڡ


1493 Ҷ
ͬˮϡ
ȻһĿֱĶԶ֮š
Զȴڵ֮һļµϢ
ڵ֮УһֲֻޱȵޣѾѹ
֮ɫȻȥ߸ϵκʣҲҪƺһ
еĮЩκ۹ᣬºôĿҲ
δ䣬ٴλ𣬴ӰӰǣܵ⣬̺֮֮ǡ
ٵ޽㡣
ƣӶãǵЦȴԽŨ
ţЩ˲Լ˿
ȻӲɵɲǣǰǵƽٴ𣺡룡
룡ͽȻһͬһ㣬λðֻˮ۳һɳϿգֱ׹¡
Ȼֱ׹µĳɨϣ׷鿪ʧڷ׷׶ˮ֮С
ɳƿٵ֮ƲƵֱ۳ɱı˻㣬ֱĶȥ
ƿʽͨ۳ɱգ۵ʱѡ
˻ĪֶİԵһʽͨ꣬ݻɴ˿֪ͨ
Ȼͨǰ΢
˭˵˭źХľӰĿ仯ܹƿҵͨȻ˲
ͽǲԻȻڶǿߣ
ţǻš
¶䳰֮ɫָգһɽȻڻص
ֽһ𣬷â֮Ȼĵȭͷŷ˿̵ķһʵ㣬͸ޱȵ
飡Ƶ磬һȭХȻʧɫһȭƱҪǰ
ϣһȭڱ֮ϣ̹ǵĺͽײһǷһĨЦ⣬ˣ
һȭ̺֮·Ҳܹ֮顣
ǣһѺڱɱȻ鿪м׷ɼ䣬һɺζĵȭͷϡ
һɲǣĸеһ޷ľضֱؿڡ
䣡˫ͫȻһߵķݣֱ׹ȥÿ˳һһѪ
̶ңؿڵƿ¶һĿѪѪ񽦡
һѪʲô˳ʮ֮ηֹסȴʶ˳һԡ
ô£ƳĵɫǰѪ諵¶֮ɫܹƿĵͨͽ֮ˣڴκпָ
֮Уһͽ˵ʵ䲻ǿȻҲСˣ
õǵѪƽķѪȻ
Ȼȴ˺Ȼ󲨣Ŀ֮£ԼһСȥͨˣҲֻӲӣ֮Լ⡣
ԣ諰˿ǵлǿߵĻǽմֶ˼ֱ
˶٣諼⣬ҲƿͨҲ֤˲ȷС
ǣǴ̤Ҿͽ֮նɱ
𣿡Ļδ£ƽٴλصؼ䣬δκεع˳Ȼȴͬһа㣬ֱ˵
˫ͫȻһЩһۣʵ䲻ǿ
ǧ˻һ֮£ͽȻȥ
һɾѹѹĺ͵ɫһ䡣
ʵ䲻ǿǿðѹȣĵĿЩԹѹȣѾǶˡ
ڵ諵Ŀ⣬޶ãĿֱĶ֮ţɫٴһ䡣
ֻһ貵׹֮ź֣Ȼ
·޾ƵģֱƬض
ǰѹԽԽʢĶľĸо
ȻǳɹˣұԤлҪǿ󣡡ǧ˿ڷҡҷת˫Ц֮š
֮УٲȻһƬ׳أ֮Ҳ׹ȾһƬ
޾֮УһӰ֣Ҷ˫ָһͷī߰裬ɫ¶ϲŭ
Ӱĺ͵ʶĳ˳һĿӭǳӣԺһ֮ڶ
ǧѹڴˣأɱ֮
ҶĿ⻷ܣ·δӣѵһĨ֮ɫͻҵȣӵ
ԣΪİҶһۣʼˣһͽ㣬Ҳֵȥչˣ
˵ˣ˵ĳȥ
һĻɫȻһ˼ûնɱӣͻȥ̧־ǳǰӳһȭĽͺȻХתһγһаɣʮɣϣǵý֮ѹࡣ
䣡޴Ʒںɫδκα仯̧ǰҶȥ
ھӵɲǣҶĿͶž޲Ŀȴ̺ѹζ߱
򣬾ݻҵȭƣһδ䣬ɳľ֮£߽⣬Ƭ
ǿ˶ܿĳ
һԵķ㣬۾ֱˣ̵ģǿߣǰСƨ
Ǹıչ֮һ۳Դ֮Ҷ̧һԣЦǰЩһͽҴ
˻۳߱Դ֮СӭϷǳĿ⣬ѵЩϻЦݺݽѵ£ر
ҶļͷҲص߽
Ҷ΢̧Զȥ


1494 ʯ
ˮŰ
һϮӰƮؼ䣬ҶɫƽĳǰȥӸ£·ĺ͵諣ͬһ㡣
䣡Ŀ֮Хֱ׹¡
ĺ֮£Ȼ
ĺ͵˵Ҳ΢һӭǵž޲Ŀ⣬ʱξҲš
ĺ͵УҶƬذ㣬˿ҶΪ
ֻǣ˶ֻ㱵ĸоҲδ˿¡
񷭽촽ʶ촽ЩΪ䲻ǿ
䲻ǿɫҲȻһͳҵ͹˴˵Ϊة࣬Ҷ֣Ҫѹסˣѡ
ѣһۣûǰš
Ǻǧѳˡ
ЩĲ㣬ļƬѾة˺󷽵ǧ֮Իɱˣ
ɱˣɱðĿЩԹźۼһЦеȣǶ֣ǻվһɵЦ
諵Ŀ⣬תЦ绨ֻϾͽϺзͽʡ
κǧвκľ񣬶ЩУȴϺз
ϺзκʿۺŭΪ۹񣬺ʱܹ衣
̺ŭĿˢˢͶγһѹơ
ЩѹУԵ΢а׵ָ΢΢̧𣬵Уǰѹ߽⡣
κ񣬱յκʿЩ˲١
ݸһЦǧȥӰȴذ㣬һ־ѹȡ
ǰ֮ԣҶ΢΢һЦĿͶĺ͵ϣ˿ڸеɱ⡣
۳Դ֮ҵΪٴδǣֻʵΣҪ֤£
ĵãÿԵʯӿȵҶĶ˵ĿУһĨѰζζ
ͬʱҶ볯ǰȥѹһ𣬿ֲ
ѹ֮£ĺ͵ɫǴ䡣
֣ҿѹס諵ĿԹЩ
ԣɫȻһ˿̣ҲЩ㡣
ԽǣסŮӣҶ˽߾ȫɱ¼֮񣡡
֮ɱ֮ٴλɱŮӣ
Զ˵ѹȣпǼɵʮ㣬ıϾǿߣǧ꣬ΣӦɵ
δ䣬üϵӡͽȻתǰƬҲ֮תǣȻ飬֮УӰ֣ĵıԴ֮
諼ĶñԴ֮еҲǳϿһӣĹ׹£Դ֮֡
ñԴ֮˵Ϣ֮ǡ
֣ĵȻ죬̧ιʧԼԴ֮
侪죡ǳȥԴ֮뱾壬諵ͽȻǣֱɣһ㣬еҲʮ֮ȥһɽƵġ
ʻ裬ǣعγһɽͼ׳ޱȣϹյɽӼΪƹתϡ
ʱɽͼĲƵģֱ׹Ҷȥ
ɽͼƬضסҶ룬ž޴ѹȡ
ͨҶ˫΢УŲ̤ǰУɽͼתƲȻǽͨ˵޵ɽͼǸӿֲ
˵ƿؽͨȻڽƹĸҲǰˡ
˵ԼȽϣҶҲֽʬĲ֮Ͼʬ꣬عĸվȲǿߣҲǽʬľԡ
䣡ưɽͼأɽͼ֮£ҶСؼϡ
ڴ˿̣ĵҶǰֶعĺعƻ޴ʥӰ
ʥ죬ѹĵ֮㣬̧𣬺ȻҶ䣬ͬʱĺ󷽵ʥӰ׷̧֣޴Ӱգֱ¡
ѹѹؼصͬʱźţγɾ޴ˣ;޴ӰںһӰ֮سƬ
ԽͨҶĶȫɱҶϵĵˮ©
ˣһֱȫƱ̵ʱڻɱҶ
ͬʱǧתͼסȣȣһƵ֮ɫ޶õĳǰȥȻסȡ
ˣɫԽ־᳹Ӱ֮УӰ֮ϵٴαǡ
ʽͨɱ˴ˣҲ֮ܽش
ĿǣֻҪҶһɺ͵ٴ֣ɱȡ
ɽͼѹȣҶ̧ͷֱϿպХµӰɫƽޱȣĿ¶һ˿̧ǰֻһӣ
ҺۣƽӰ֮£ζһ𣬺һǧӰ㣬ӰͽȻһ䣬ûӰ
Ӱ¶ϲ顣
ɹˣӹȻɹˣ۳Դ֮㵸
Դ֮ĺ͵΢΢һԴ֮
Ҷ󷽳裬ֻɲǣԴ֮Ҷڡ
ܷڵ֮˲Ϣֱ
ʥ죬ȥƬ죡ҶɫĮץסһζûһ޽һ˦޽ɨնӰ֮ϡ
ǣƿֲӰһ֮£Ȼ飡
һжǵʯ䣬Ӱ֮ĵȻֹסһѪɫ԰ף¶֮ɫŶһ߱Դ֮Ȼֲ


1495 ƮѪ
֮ɫһëȻĸоӿͷ
ǿѹסͷƤĸо˫ٴ̧𣬰䣬ȵʥѹ
ѹں󷽵ӰХ£ɽ㣬Ҷֱȥ
ҶĳǰȥɫƽӰµ٣
ΪʥǱöó
棬Ҷ֮ƵģӰ
һɺζХײӰ
ɲǼ䣬쳹صźȻȥѹ֮ɢȥ
ȡ֮һĲҽӰױͷβ
˲Ϣ䣬Ļ˼꣬۶ʥӰȻɢ
һĻֻɢĸоǰ¼ֱ֮ˣһ߱Դ֮˿ֲ
Ӧ۳Դ֮Դ֮ʵжֲ
Һة֣ҲǴ˵Ķ֣
ˣҶǿֻ֮ʣһͷԶ˵ء
ة࣬ɽͼˣ죡ϮӰͷƤ飬ֵ
ͬʱȻȥһǰɡ
ܹҶǿܲԵһıٴοعӿճ׵磬ɽͼ֮С
ɽͼٴαǣһӰҲڰС
ˣİ˿ֻҪסϢұ˵أ
ʵǶԷ̫ǿҲҵȣ˰ɣȻתȫ˵ɲǣһżȻڶ𣺡õκǿߣδӱһȥ²´ȥκ𣿡ĺ㣬ͷȻһðӲӾҪˣκ
䣡δ̤ճǰȥȻڽºÿ̤һɡ
Ȼ̤ɲǣ˫ͫȻһֻǰһϮ»֣ǹž޲Ŀʵʽâ㣬˲Ϣƿĵ־ֱĵꡣ
䣡ͬǧƵģһɷɱڱľֵǣƲסɱ⡣
ΪǿߣĸвմѪ㱥ʥҲˡ
Ҳնɱǿߣˣɱɱ⼫Ϊֲ
ɱ¾ۣƽٴĶشĻδü˼ɱͽȻһ籩Ű˺ĵꡣ
΢ЩɢĶ־ѹסɱ籩ȻԽѹƣɱ籩Խֲ
ۣڵѪڴ˿̣ᵽζ˫ĿѪޱȡ
ɱ¾򣡡˻ɱ¾ɱң
һ֮ٴγһʥӰʥӰѹסڵɱ¾籩
𣿡ҶӸ£鵭Įģֻ̧𣬰䣬ͬʱһӰҶ󷽻û֣Ӱغһ𣬡ɱ¾Դ֮
Դ֮ҶϢѾǵŵĵزԶҲüԴ֮ΪȻ˿ֲŹ֣
գҶδ۳Դ֮ɱ۳Դ֮Ĵڡ
۳Դ֮ΪԶԶͬ׵Ĵڡ
ӰغһɲǣҶҲ֮䣬ְַ·մɰ㾫£ԵЩ䣬Ȼ֣֮ʱϿյʥӰ׷׶顣
һƴ͸ʱգᰴĵͷϡ
飡Ǻ¡¡ľ£ڵɱ¾籩ܿƣıѪ͸ĵëףҲ֧ŲסѪ
Ѫҽδʧȥɱ¾籩Ͽ֣Ʊɫ
ɱ¾籩֮УһӰ忪ѪܵشĵϢΪ
籩ľֵĽеة࣬ң
ͬʱһɷϢһ֮ðڶڹؼʱ̣Ѿˣ˺ȼ֮ͼӹǰһ١
ֻ֮ոյȼϨ
Ҷٴ𣬡۳߱Դ֮ӦüΪŨȼ̫֮˷ˡ
ҶΪҪѹס׾٣ܸȼ֮Ļᡣ
̧֣ҶƵĳһץһץعûɾ޴ӰĵץסĨȥǣĲҽ֮ص
˲ϢĵȫĨȥؼ䣬Ĵһֹ̾УһӺɫޱһѪƮ¡
ٴƮһѪ꣬ȾϿա
ߣٴξϿգ찡ٴƮѪˣĪǿˣ
κ۹֮УκʳѪĲ񷣬Ϣģˡ
ʹأʹ߻û𣿡κţ뿪Ͻ֮ȥ׷ϴֲ䳷
ǰʹѾִʹ߻˰벽һĳӲͷƤ
Ѿˣةɱ£κʰ̾һѪɫ񷣬¶֮ɫ
Ѫϴˢɽ壬ɽ䣬γɷڵ
δ𣡵δѪڵϣͷƤ飬ɢ֮ͷĵ䣬ȴ֣־еĪĿֻš
ĿǱĨ𣬵ûκεľٶȥ
֮κβҶ䣬ϣã
ӣֻʣһͷ˴
ɽͼѣձʣֱ˶ȥ˳𣬵۹ǵġ
ڵǰŸո̧ɲǣһƽȴٴ𣺡ӵ𣿡


1496 ѡ壬˵Թ
ӵ𣿡
Ҷħһ㣬Ͽա
ɫ΢䣬̧ҽȻͣڰС
һɻɢĸоڵͷûκεĳɣһ̤䣬γ󷽱ȥ
ɽͼסˣҲΪȡϢʱ䣡
һ˱ǰಽĿֱĶǵӰ
Ȼͷոڵͷðڶ𣬵ĿͽȻңУƲɽͼҶУԵô΢
ɽͼ֮£ҶαЩģһΪ֮ļµϢ
һźĽҶг֣뽣
̧ϿյɽͼҶûκ̧־ǳϿջӳһ
䣡Դ֮Ҷ׾ٵһȴ̺˾ƣһٽɽͼ˺顣
ǣɽͼɢȥҶɫƽ뽣ȥ
˵ʵȻȻв磡
˵ʵ൱ھ֮޷Ƴҵʵ
Ҷ΢ЩʧǰԼ̫߹˵ʵ
ɽͼĸоƵģ֤¶һޱŨľ֣˻ţסˣ
ͷֱӺԼĽͨסҶֻܼǧĽ
ȻĹƴ󲿷ּϣΨżҶϡ
ˣͷٴһѪе˶дʵһҪסˣסˡҶݣ㱻סĲҲδܵ谭
ǧ֮ƣҶһʦķ绪ΧУиֱðǣǳ֮ɫ磬һԱõκةŷɥ
Ҷһ֮£ٽǷ˺ĵǰǰ΢΢
ŵǾֵ飬Ҷ̧סǰ͵ػӳͣ˺飬īڰɵһС
죬ڰ֮УһӰغһ𣬺֮£ƿǿգֱڵϣһ̺֮һ죬ѪɫΪҰףŵǰĳһĽڻһ籩ɨ֮£ֱķѣѪ
˿̣諷ʶҶĿ֮ɲǣ諵뿪
̧ҶƵĳǰһץһɾ޴˺諵ֱҶϡ
ûиκηϻĻᣬҶϣһشػðڶĨȥ諵ǡ
󾪿ֵĲҽȻصӳֵնɱ諣Ҷֻ˵һ仰ɾնɱĺ͵諵Ķڶѡ𺳲ѡ
䣡ؼٴһɺؼζⳡѪµĸ󣬶ˮŵ諵Ϣ
ɣˡ
һϮĴУԵüΪĿ
նɱĺ͵諣˿Ե飬һ׳١
Ҷֻһ΢顣
عɢȥƬط·ȥֻʣ²ڶˮ
˿̵ңǶǰնɱѣӡ֮УҶֳָֽ̤ճǰǧȥǰĻ֣ЩϺзϺзǰҶ˵ⷬЩκʿȻŭѣȻ˿̣ǧκʿһĬ
Ŀ֮£ĺ͵䣬һĻǧԣһشĴʿΪͳЩʿܵĳ嶯
ǺãһɫЩء
ɳԶǽʿĹޣֻսľˣûܶܵľˣ
أȫҲҪȺͽۡ䣬ɱһӣȵΪκˣΪκ꣡
һڴΪҪⷬʿ
Ȼδ䣬һɳع᳹£ֱӽ顣
޾ѡȱ֮УΪѡǰ˲֮·ѡ壬˵Թ
˺ޣ˳𣬴˳ܣȴȽ߾һԸѡ壬
а׵ָѾͣڰУعָתȻֻɱ˶Է
ѡ壬˵Թѡ壬½һΪѵ飬ǧҲΨȸֱԣѡ壬
վȺ壬ѡΪ֮һ¶⣬˫ֽգ˻ţԸѡ壬
һɹǿϢڰѡӿϿգγһɰĴƣɴԼԼǧԿ¡
䣡ϿջصܵƵĳγɵĽ΢Щɶ
ѡ壬Ҷ̧ԣͬðһɴƣɴ֮ڳ֮Ϊ֮ľᱲѪȾ죬ֻԸɴ֮ƣһϮȻ裬δɲǣҶе뽣عۣ䣬ƣ
һɵĽ֮ϣХ£
ǣ֮ƣ뽣֮УƿֲޱȵĽһն֮£Ȼ飬άֽĴɫһףѪ
˫΢УȶҶˮһĨ֮ɫǧѡ岿䣬۵ĴҲδ˿ֲ˭Ȼܹ۳˰Ĵƣ
ɴǰǧκʿĴƶԵô΢
Ȼɣκһ֮ƣҲȲɴơ
͸أ˺棡˿̣ԽҶһô򵥡
һնƽҶ̧𣬽ӡ磡
ͨ磡һûҶӰֱǧ֮УȷѪꡣ
Χ۵ѡ壬ȫѪһڣֽ޷˵ֱϿգҶȥ
һĻȺֻ㱵ĸо·ܾǰһĻָо꣬ϸ϶ԣĴС


1497 κ֮ңҵĺ
Ѫɣɫ
һϮӰ㣬ƮѪ֮С
󿪴ϵĽƣûκεĻڣȴȷѪꡣ
Ĳҽصڶԣѡ޷ˣĽǧ֮С
սԶΪҵġ
꣬ǧĺ⣬һֵ쾡¡
ΪսΪ֮ս
ŷѡ壬Ҷ΢䣬૵ǧļ֣ΪıǴ˿̵ķħ
ħ۹ѹ֮¹֪ΪΣҶԺиֳǰʬɽжȱʬڴˡ
磬һ𣬷׹Ƶģ޴ĺ
һ֧ʮ֮ľ޼أֱûǧ֮С
䣡貵ĹâŷĻɽ㣬ӿȵع򳹵ױδӴܵκʿǣڣѪ
Ѫ֮£ѪⳡѪ֮С
Ѫɫ˫Ƶ磬Ѫ֮ɫ¾ħ㣬̧ǧȥ
գκ¾ǧѡ壬գȾ¾ǧʿ
򣬽չѭĪڴˣ
ñƵô˻ƣԲ԰׷ֱ۳һ˪
ݵֽסñһɲǼ䣬׷׶ˮ۳ɱ⡣
ǻñƣ۳Դ֮ĴڡɱޱȵĿֲ
ߣҲ׷׶֣
ָое㻳ʾ貿ɨ񣬱ڣ貿ȴΪ˹ȥ
૵ˮ˫ȴֳһĨ׷䣬ԼһĨĪı
չǧȽ߾һƱƿǧ
ĿͽȻʧϿȥĻȪ֮Ⱥ֡
޳ϸָ죬ȵ֮죬Ȫ֮ӣ
ɫøľĹûγһƬ֮Ĳ񷣬֮£Ѫֱӻɢʣһ߾߰İ׹ǡ
·һɵĻȪ֮ӿеκʿʬ޴档
ȫѹƣѡǧȻٵһռơ
丶ԣǧóо˧Ϊ᲻ɴݵӹǴΪһɢɳһ
ĺ͵䣬ǧȺס
Ҷǿ֣ǧǻҲδ۾ͱ˴ҡ
һƬѪϿ֣׷׶ѪȾһƬɽ
·Ⱥ䣬Ѫˮɽһĺ
һκʿ䣬ؼ·ʢ
۹֮ϣɸ¥ѩһϮۣ˫ϥȻۻ֮תѩϣѩ׵Ľü£һ˫̺޾ϡ
ʶ棬֮ڷһ̲о֡
˿̣˵Ŀδ֮ϣգѪꡣ
ĺ͵ˣˮѩž޲һĨ֮ɫκ޼ɣĺ͵諣κʧȥǿߣ¹֮£κʧȥʸ񣡡
ֻǣ˭¾ˣƿѩü΢ƽǧδ㶯ҹ
һ̲ˮȴһƬ󺣣ֻǷƽ˾ŭ졣
ջĿ⣬ĬĬӣȻܹնɱĺ͵֮ˣĬĬܹ֮նɱ֮ˣָѡ֮ж
飡̣һײѩĳ˼
֪ˣѩü΢˼
ԣ΢΢һЦ֮ңʼڴǬ
˵ѩָ֪֮ˣĿͽȻִӺȻ֮ϣͽȻһ䣬ɱڡ
κ֮ңԶ֮²
˵ˣѩ˽ǺЦ
κ֮ңҵĺãѩЦκ棬κ֮ܣκƱؽ߾ȫϴˢ˳ܣκǣƴˣ󷽱޼ɵɽȫע¹ϡ֣֮꣬ƣˣ֮ַƿӡǶأҵɾҴͼҵ
ڵ۶ʽݱ΢΢һݣ˫ֱȭ
˴γ׼ƱƿӡѪ֮ɽӣѩݹϿյѪ꣬ЦѪ꣬µã
Թƻֺĵ۹ľ㡣
ХˬʵĺЦ쳹ֱ͸ϿѪ굹¡
ĺãκ޼ɣĺ͵諶ˣĺã
֮ϣХ·ȺЦϲ֮ɫתü֮䡣
κң֮ʱܳХһɰĴХðڶã𵴣ĴƿǣϿյԹ֮ơ
𣡴Ľ˻𣬰Х֮
ŵ֮£ĳ䳼˫ֽգ¶ϲ֮ɫ
˴αƿӡ˴γǽҵ֮ʱرЩ䳼ѪЩڣڴ˴εַ֮ս
عػӵС
ƽֻصű¶Ůڵ衣
ػλڸ֮ϣ˫΢УĿŮ
ܣŮһԣžӨ͸¹ⱭоˮתΪˡ
⣬Ѫ׷ס
ػʶһĻδ⣬Ȳǰѩ׵
⣬Ⱥأȴδ빬ڣֻ̾Ϣ
Ⱥ֮УԸߺȺԵüΪĿ
ϿյѪɫ񷣬Ը߰˫ۣ¶һĨ˼֮ɫ
ͻȻʿҴææܵԸһԣϥŵأة࣬ˣ
£Ըĵ
أͻ𣬹ȻأɱأռΪУһʿ
ԸĵɫЩ仯ͫ΢ӳһĨ⣬£
ʤ㣡ֱԸߵĿ⣬ʿͷ͵Ĳذ塣


1498 ֮أ¹
Ѫ׷ףȷ죡
ʤ㣡Ը˫΢У綾㡣
ѹ֮ЩԼ̤ģ
Ը߸ɾ˫ɳΪһ
ԣʿɫ΢Щɣ壬֪£ŶҲ˹ӷգ
֮أ¹֮
˵Ĵͷ֮£أ׷׳ֱң
˵꣬ʿͷܹǰةеɱ⡣
ǣԸ߲ŭЦѹ
ŵʿΨΨŵŵ¡
ʿһˣȺӵһԴǣة࣬²С֪ʣ
ȺȰԸ΢΢ҡͷδƿһĵŵڵػʣ˵С£αؾʣΪӵĴɣ˵ҵӵܣ
κ¶ҪʣͷϣλҲ֪˵ĺ
Ը߻ܣĵĿȴ
ڣػʶڹ˽δţӻֵʷˣ
˵꣬ڵȻţŮɵ˳
ػԵŮһԡ
ػΣ˫ۣڱ˫۵ɲǣػӹһĨ⡣
Ѫ֮£ưܵĸ¥ڷҡҷʱͻᵹƵġ
˹ֶվڴǰʵ޻ת֮ɫ
ȷӭڵĻĻ֮󣬺һʵӰûá
ΣӭѪ꣬˹ͷҲص
ݺڱ̨ϢӳʤѾڰռƻ£ҸͶ𣡡
࿤صӣŷ
˻Ƶڿյĸڻصޡ
ԣ˹ǷһĨЦ⣬ǱߵϢأ
Ը߽ѹ£δϸʣǴɴѹ˻Ƶٴ𣬺
֮ƣʧ˹Ը
κǱߵķӦأ˶٣˹̨̽ſסѪꡣ
ս׷ɱ֮׷ɱĶʮǰڴκΪѡ壬Яһͣ
պκ޼䣡
κǴĺ͵諣ǧѹڽةҲ֪ˡ
δ䣬ӿĺȷɢڵӰҲʧ
ԣ˹ȴ˼֮У֮ĵκ֮ң֮
͵֣ͱڡ
·ֱ죬ƮѪľȾ졣
ɽðڶһϮվѪС
Ѫδϣܵһɷ
վһ׵ĽʿʿϥŵأȻڽ̸ţʿ˵
֮󣬽ʿŵڱ̨ϢЩƻкڱ̨֮±
ڱ̨૵˹˹£µ·ȥҺãתˣ
ڱ̨Ѿðӣ̫ӰŵҲöˡ
֪ͨռƻ£ֶ
ŵʿԣӹһĨϲ֮ɫ¹·塣
㣬ǰ׵ܣͬʼʣһΪҲǾ춯أ뻯
㣬̫Ӱеһö֮һ
ʼʣ֮أᵹңŻڵķ˫ֽգ¶ᶨ֮ɫΪ
κ
ѪɣһӰɽʯ㣬ֱ׹·ѪѪˡ
ǧһɢɳڰѡĲʳ֮£κʿɿļ١
İκʿ֮ʣκʿκεս⣬УѡǷӣ˾ǵɱҶȾǾɱ
ѪأһϤսȥ
ڣκʿ˰ӣ˴ͷ֮ʣκʿ׷׳ȥԵüΪҡ
ʹˮĻᣬҶŹ
׷ɱָʿ֮ʣİٶκʿ뿪
ȷ죬Ѫɺ졣
յϿգκʿӰڶѡվУãȻսĻԼɣ
ѡ壬κ׼׼ڵеȱ
ûκεĻֻгصı
սδκεϲãԼԵУ²Ĩʹ
Ѫ뽣ҶתĿ·Ѫɫδ仯Ĭ
ȣҲǾѪɫ񷣬¶׷֮ɫ
ＫΪõķ㣬˿ҲԹԵľһԣֹÿ£̵ģÿµգ
ԣҲǸ߹ѡ壬˿Ӧһʹı飡ѡ壬ҲһĳأʮȽգƴļᣬֻŪ˰죬ˮû÷һ²ۣģүϷӣֻ͵С¡
Ϣ֮ڵд嫵ع۳ɾ֮ϣ᳹£ֱ׹ȥ
쳹ĺ˵ĳ˼Ŀˢˢĳȥ
۱Դ֮ģҶ˫УһĨЦ⡣
ս֮ȻһȻЧȴΪԣ΢΢ͷڶУҲǾ֮
ֽҶֻ̧Ͽյ֣һ֮꣬Ʈ£˺۵ϣҲڵ֮С
ǰһսҲ˲ٵˣЩҶ૵һ֮Ҷ뽣˲ĿУҶϥһɿֲӿһ֣ͻһط籩վϿյѡ壬׷׳ȥ
κ۶ϣδû£Ҷ૵㣬ֱκ۶ȥ
κ۶κ˫ָѪĲ񷣬ԼǸѪ꣬͵ة඼ˣұۣΪ۹֮ܣҴκδϴˢ˳ܣأ
κ޼ɺϽκյƣĺ͵諱κʵұۡ
κʹʧˣ۹Ԫˡ
˫ȭɱκӿϿˮס
֮ѡڳţκ˵ͻ㣬¼֮㲻Ҫ𣿡
а¼֮񣬶е۶һղôʾһʮ¼֮ʬι
κʵһֱ֮ȥ


1499 һײ
ʬιιǿվޣ
¼֮ŮΪ潣裡
һ֮㣬쳹κ
Ͽշ׷ɵѪ굹ڵ۹ϿյĴͽȻǣûһɾ˻
κһϮ۷ĹĶɱһ㣬Ŀǡ
۶ǣ߰ĳǽ֮ϣһ
һѡ屻ϣ׳꣬²ٸа׷ԲԵߣиոѧӤͯ
Щϣٶơ
ɱԼԹ֮ɫǻѪϣѡЦţɱĺã
ڶͽ֮Уδ׵ͱϵѩ㡣
δͷ峺ˮδκεĻţǾϿգ¶һĨᶨ֮ɫ
Ҷ壡ȭգδҧ촽૵
Ͻڣ丸ֶվڽ֮ϣңѪɫأ૵԰ѡ֮ҪЮֲ󣡡
Ȼδ䣬ɫͽȻ䣬һĨ֮ɫĿֱĶŲ񷡣
۹ڣκɫ΢Щͣ˿̣κҲע⵽ʲôĿϿա
κˣٹɫһ䣬Ѫɫ񷡣
ֻѪɫ֮ϣһɿֲϢѪ궼Ϊľֹס
Ϣʱһض𶯵֮֡
ݣէֵɲǣܶˮγһƵķ籩籩֮УǹϢԽԽʢ
ֱһõӰѪ籩֮߳
䲻ʵ壬ȻǵƵĿͽȻһ֮תü֮䡣
¾ѡ壬¾֮ɽӣʬѪǧ
һ̹ǵ㲻Ϻȴ㣬Ȼص˵
κʺϽҲˣκ˫΢УԳӰ֮˲񣬾㱾Ҳʸ˵仰
δ䣬κʽüŭϿĵ۹֮ƻû֣ɾצȻ·Ӱ䡣
䣡һצƼΪƴɽӰ㣬ǰֽͬƵģƬ顣
צ֮£ӰԵô΢
Ե۹֮ƣѹ꣬κʿ׾١
ȻھצӰаɵɲǣͽȻڰУ޷䡣
һɱκ֮ƸӰƣӰӿγһ޴Ӱֻ죬ץס׹צӰ
۹ϿյһĻ۶ע⣬ĿˢˢϿգǾ޴צӰʹϡ
ϵĲѡ壬ɫȻ¶ϲ֮ɫϢǶϢ۶ˣ
°㾫µϣһĨϲδĿͶȥƼǵӰʱǷһĨЦ⣬Ҷ壡
ܵ۹֮УһɹӿȵϢʱδǵЦȻסϲ֮ɫȡ֮ǵǣκ۶ǳѨҶһ¾һ
ӰҶ
ԶҶΪҪκҲѡ
ڶѡҲʶ⣬ǿȴδǿĵͼ
˵Ŀ׷װ˻ţ֮ݽ棬Ϊðղףȣ룡
֮ݽ棬Щѵ֪֮κЦκ֮أȻɱκôҪܴκŭ𣡡
κʵޱȣ̺ɱ⼫Ϊ̹ǣһֱ֮ɾ֮ڡ
ɾ˻ֻצ£ȥҶȥ·
֮󣬱ٵ۶ѡܵ˺Ǳö֮κᣡ
ϿպȻצӰҶ޶ã
˵ˣҶ΢̧Ƶ磬õֳϿһգ޴ӰҲͽȻһգצӰסǣɽʯѹ㣬צӰȻ顣
Ӹ£Ҷ·Ӱͬһ仰Ե۹֮ѹ
δ䣬Ҷ֣Ȼ䣬ϿӰ·׹ǳ㣬ֱڵ۹֮С
ߣκһͬһƳϿȥƿӰȻһɫȻտУҶӰǹɿֲϢ糱ˮȥ
֮󣬱ȡ׼ƽϿջصþòɢ˵Ժ֮С
ߣ֮󣬴˴Ƕ¼֮ķĹĿ֮Ҷȥκ޹⣬䣬̤ճϽȥ
Ƭ֮Ͻڣκʶ΢΢񣬹ֵϽܷ֮ţ
ջĿ⣬תκʣʵΪβţ
κ֮ǿ̶ѨҲΪЩ¼֮ǰû𣡡
֮£Щ¼֮ûô޴ڱʿ֮Բǻ֮ƣñڲҪѡ塣
˸ɱ⣬κ
ˣǰĨǰ꣬ΪȥȻЦ֮󣬴˱ضٴ۶
Թ޴¼֮ɲټЦЦ
ԣ˶Ƭ̣׷׸ƴЦ
ʱϽ֣ҪЩ¼֪֮ʵĵ۶˭Էĵط
֣κɫʧһɣųζ
ּһЦƵڵ۶͸ţǻš
Ͻ֮ԣʾͷˣκӣϽ
˴Σ¼֮٣ʾɱ١κɱڵ۹֮ܣһҪѩܡ
֮⣬Ⱥ֮ϡ
һӿȵؼ֮糱ˮҶڡ
Ϣ֮Ҷ˫ۣɫ΢һףӭȵɻĿ⣬֮ǰκ۶


1500 ֮Լ
֮Ҫǰκ۶ҶƵ·˵һ΢顣
ȥκ۶ͷһ㶣κ۶ڲԻǳѨǰκ۶Ͷ
ӣ˼亹ֱðһΪ飬û뵽һﻹҪ۶
ͻñƽüһ壬κ߹֮ȻȴС
ΨһΪȻ飬Ϊǰѡ壿
κ֮֮㣬쳹κ
شƫƧ֮ȴš
Ҷ΢΢ͷ֮ˣȺ
κ۶ʵΣ֪Ҷǰ굽κ۶
ǿڶ࣬κΪףʵӦ൱˶٣Ҷü΢֮⣬κ۶֮ӦûһǿߵĴڣ˵ϢκʸӵĻ񡣡
κ۶ʱ伫ΪݣҶȴκ۶ʵ˵Ĵš
УҶһϽϢǹϢκʺ֮ӵĿ¡
κãǧǰκǿԶκǿ߿ɲࡣü΢˼
ǰ֪˭Ҷʵ
ǧ˿ҡҷҡҡͷʱڵǧ꣬Ϣ
ʱ򣬷ĵ֮𣺡ٺ٣ӣС֪ǿ˭
һ飬ͦأԶѡһۣӭҶĿ⣬һĵ飬κϽ丣˾סκ۶֮УӼȻȴ
Ͻ丣һ˿֮ɫȻǴˣû뵽ǧ֮ϼһﻹδ䡣
ǰʶˣƳȵɫҶҲ³ЩߣϽ丣ʵӦò򵥡
̸ʶֻһ֮Եҡͷ
Ǵ˵ʵΣκ۶ҶڱУ۳Դ֮Ҷȴδκһǿߵĵزˣǰκ۶ǰһҪ֪κ۶ʵ֪֪ˣܰսʤ
һ֮Եȴδֹ˵ʵɲ⣬ӵĿ£ȵ
ɲ⣡ȵʵ˵仰֤˵Ŀ֮
ӣκǿ߲Ͻ丣ǿȴδǿĵزΨκǿߡ
κڶѡɫһ䣬УͬһĴڣѡУսĴڡǰκ۶̶Ѩκ۶ǵȥ޻ء
յĹ죬ֹүǲ˵ʲô
κҶ˫΢У¶һĨ֮ɫһԴ֮˿£ɴ˿֪ʵΡ
۳ɱ¾Դ֮Դ֮ʤҲһɡҶ촽΢૵
ĿֲҶᡣ
κ𣿡ݸһЦˣ㵹̫ġ
գǧѡκҲδ棬½ʣ
аָ˿¶һ˿׷֮ɫǸʱѾ֮£֮·ĳԼ
ԼҶü΢һɻЩֶԸ֮£
ƣҶһۣУһΣǶԸ񡣡
ڶѰߣƿӡ֮£Щδ֣ҡҡͷҲ˼һɻ
ʵ֣֮ƿӡѪ׾١
ⷬһ˽˼֮Уغ͸ҶȽһص飬ʶȤı졣
Ϣ֮ҶĿͽȻƣУ֮㣬¹֮£ƾ£ǳֵ߸ֵĴڣ񣡡
ԣϸƬ̣ⷬԴǵеҲֻ͡
ȥͷʹУҲ̫⡣ЦȻתԶ˻ǿվޡ
ȥͷʹҶ΢΢鴤ھЩͷʹˣ͸
κʵʵ䲻丣ʵĪ⣬һ֮ӲˣЩ
תջĿ⣬һ˿ĪЦ⣬ֱǰŹӣʿһ֮Ը両
лǰҶ΢һݣʵɱǡ
һҪﱾʾһˡһĨЦ⣬ĵ
ˣҶû뵽Ȼһ֣ʼ磬ˣ
ģҲѡ֮ˣ죬ͱͬһʱˡ
գʾ貿¹κս䣬Ե
ϧʺ춼ʧˣڵֻʱκ챻¶׷֮ɫָ㽭ɽĹ˽Բڡ
Ҷûκԥͷԣ
ʵκӵǿΣճ̶Ȳκ۶Ҷ˸ɾͬ⣬ȰԵͷ¶һĨԵ߸Цݡ
գҶ˵һҪᾡٻʣǧƿǧȻҲĿ꣬޳ͻ
ֻҪʵϱʺ㣬֣һҲκβȣΪʵҲʸ˵ⷬ
죡Ҷ૵ܹõƳ磬֤ʵԼԼ䣬ҶЩڴˡ
ǰκ۶һҲҪЩ׼תԶ˻ǿվޣ
գ貿ǿı֮ǿϿֲޣɨع貿Ҳ֮Կ


1501 ʬ
ӴӣͨͻϿп衣
ǿվ׹صǳ㣬أһƷ
ǿվޱϣһϢǿվţϢȻǿվںһ
貿䣬֮ޱȡ
ڰѡ֮УѡΪǿϵȵߣ֮
̶Ƭ̶ѣЩѾϰЩ֮ʼٿǿվޡ
վ۷֮ϣǧ˿ҡҷѪ׽ˣֵ쾡¡
ҶֶȲĿǿվϡ
ֻҪϰ֮Ŀֲֳ
ǿվ޵ʵЩ߱ʵһһɲڶô򵥡
֮ȿǼΪţǧ貿ˣƾ֮תս
֮Ҷ΢΢ͷĿ⼫Ϊһ۾Ϳǿվ޵Ĳ֮޾Ǽ򵥵Ľǿվ޵˺޵Ϣȫںһ
Ƭ̣ʽ貿ˣսȻ
ЩڸĽ֮£ҴĿԸˡȳ·Ⱥȥ
鷳ˣҶջĿ⣬Ͽյ֮ţڻصع㣬ӿӿ֮С
򣡡Ҷ૵ʱĻۣҪ۳Դ֮¡
Ҷ̧֣һģһٽ֮˺飬ӿȵعӿڡ
֮УӰû֣ЩӰȻӡ
ͨ򻨾ÿһӰ·𾭹ӵķƵģһӰڶԳƵ֡
ޱȵϢЩӰļ¡
Ҷ΢˫ۣڵκη紵ݶԺֶ
һգ⾵ͨɳɣҶתĶ˵Լ
κ۶̶ѨһʵͶһʤ㡣ҶһԵͻñƵѡ¾ͽλˣڷعء
ŵͻñƺȻӦŵϲĵͷаԵӽ½ˣعش½ҷүүеĵλԶԶˡ
Ⱥ壬Ҷѡһɽ壬ϥ߽ʬһԡ
գҶƽʬʱδ̤磬ҶԼƵĽʬ˵©ٳ
ЩȱݵĴڣ˽ʬǱޡҶĿ߽ʬת֮ͣϣ۳Դ֮Ҷĸ˲٣Ҫֲϵȱݱ˵Ͷסδ䣬Ҷָ΢̧Һۣ
䣡޾ؼ䣬ζ㣬Ҷܣգۼ䣬ɽΪģԲǧٲȻһƬ׳ء
ѡ˳ǧ֮⣬ĿޱȵҶͶл֮ƣǿߡ
ƿնκǿߣǧҶڰѡе˿Ա⣬˶Ҷ졣
ζȻͬϢҶָ
Ҷ˫գ˫ֽһͬӡǣǣܵҲ֮ûһӡǣü֮С
ЩӡǲҶĸ
ѡ̸ȣ̧ͷϿյҶһĨ죺ݻһӡǣƿܣܹյһҲֻĵԱ⡣·֮ƼΪƴ󣬲ѡ嶼ͶԺĿ⣬Щϰߣ¶֮ɫ
һޱȵӡУƵģһӡ֮С
һ컯λܹ٣ͿԵˡջĿ⣬ݸһЦҲЩ˼ߡ
ܹ֮յ˵زʵΪһˡ޵
ϧȴδ򣡡ñЩź򺮱֮֮⡣
ǣǵ컯ָ·ѡ壬΢һЦ
컯ͷϿİ£һգ򵥵ӡǣȴͬ㣬ޱȡ
Ѫ겻֪ʱͣˣԶϣѪĲ֡
֮£Ҷƽʬ·ѡ壬һӡ֮УʱϲʱãȻ鲻һ
ֱҹĻٵɲǣҶ˫ָۣ䣬ɺָⱩüģγһĿӡǡ
ͬʱ˫է֣ŻϢɫϢ
һƷ㣬Ҷ૵һĨЦ⡣
һɱӿֲϢϢԶʤ˵Ͷ
ʵʮӿȵҶ
Ҷ·ѡ壬΢΢һЦܹ٣ͿλԼˡ
˵ˣҶٴα˫ۣȥƬ׳أԶ˵ƣδɹͽƹ򣬲ҶȴܹͨΪߣߣַ졣
˵ʵվҶ૵
Ļ٣Ѫɫһ㱡ĺɫɴ£ǹҹգ׺ء
ҹ֮£ҶʮָӰһӡ˵֮УߵϢҲԽԽ
һҹ޻ϰ֮ߣϰߣǳ֮С
վͱϣǧ˿ҡҷţī񷣬׷ЩʲôʱҶвʱһĨ֮ɫ㵽ݣ𣿡
ɫ֮ǶżŲǣĳƹϵɽۣͶҶϡ
һҹҶ˫ۣŻȻһµ˵Ͷ˿ͬʱЩźʬڳֻؽսӦû߲١
ʬľ̫ľҶɫȴδκεƣ֮ɫ
ͻȻҶʶʲôתĿֱ򣬵֮Уĺ֪ʱѾţȡ֮һȵĽŲ
ӣɹˣҶʵϣѵһĨЦ⡭


1502 ָκ
ع糱ȥ֮֮䡣
ӳְ֣һĨ޺Ц⡣
ǰӿȥӵʵ޻Ȼʵ޻һĪѹȡ
ϲ֣ӭĿ⣬ͻñƵ˷׷׹ֹص
Ҷӳɹ۱Դ֮Ҳ
ͬˣΪ˼ǿߣҷү֮µϣ
˱ˣˣ㰵²ţȴһΪݵ飬ŵСָʵΪҵӵģҵһգ
󹧺һһ۳Դ֮ȴκεĿϲ
ȰԵͷ֮;޾ͷڶմմϲ۳Դ֮ǿޱȣȴ֪Ǵ㡣
ֽҶԲˣȻҲ߽ʬ
˵ԼϢǿҸˣ
ָڵЦˣпһƬҲ˲
ԣҶ΢΢ͷ佣ָ䣬ǰͽȻ鿪һɱ¾۳ɽֱӶȥ
Ĺת佣ɽӡ
һĻһȻǶδԤϵҶͻȻ֡
ӣһ޺ı飬ֲַ֣תǰȻڽۣȻγһܡ
תɱ¾޽ϣһȻ죬ɱ¾޽ȻͷֱҶҪ֮
۳Դ֮ھĿƸӳ뻯Ҷһ䣬Ŀɱ¾޽ϣ޽һء
䲻ǰ̬һɱ¾Դ֮ɱԴ֮Ĵڣ֮ͬУԺɨѵð
괫õּ䣬ȻⲿּȴԶ֮ͬˡ
ⷬҶδɣҶ˶۳Դ֮ĽҲˡ
ĽһĨ֮ɫҲ۳Դ֮Ψ飬ǹضΪ֮۱Դ֮жô¡
˶٣ӼҪǰκ۶
ţûκҶͷзǵòȥɣκ۶̶ѨҲҪһΡ
ǾȥҶľӴûзԹ֪ǰκ۶һüͷδһ¡
ֻǣЩ棬ΪǰѡĴڣɫѵҶȤһδЩ仯
ʲô仯ҶЦЦ
ϰˣ
ұ𣿡ҶüϵӡǣĿ΢ԶԶؾͷͳκ۶ѡ壬סδСӣҿǴӦȥƯϦܵ˺κʶԿʱҶҲδϢ֪δҶƽ͵վ
δӣһЦɱɩӷɩҪ֪黨ǲݣû׼һǶ
Ů˿ǺܿµĶ˵һĪ顣
ȥˣӵĴȤҶҡҡͷδѡδ
˵Ҷ뵽еİ򺡹ǣͽΪδԸԼΪδϼ˵
ӣĿͽȻһСζϢ𣿡
СζҶһʹǬ֮Ҷһ·׷ɱҲͼȥѰҶȴδѰκεټ
¶ᶨ֮ɫҶ˫ֽգڣЩڽСζˣ
ȻָҶļᶨȲСζǾԼ
Ҷ΢΢ͷ̧ɫƽգǰ۶
ɱ߱𣡡Ҳ̧ͷЦ
ڲϵɽۣ
֮£Ӱ·غһһɰĴϿðڶ𣬽ơ
ԶŶˣ¶һ˿ɻ֮ɫݣ㵽Ǻˣ

κ۶ׯµĹڣϢһƬ
̶գκǿ۵۶
κϿյĴƸӰ磬εкκεƲʡ
ĳ¥ϣһ̨̨֮ף˳Ӷ¡
̨֮ϣڷΣκϣһϮۣͷʹڣκһʵ㣬â¶
ٹվ࣬αѶκǿߡ
ʮվڸ̨ܣκʿվ̨ϣЩϽһɼΪǿʢϢ
Ͻ丣һϮװȻӢˣͦ罣ֱûκεĻڣվٹ֮ףκʡ
˴ΣκǿۣκʰݣΪıҶǸ֮Լ
κ̧Ͽոգ֮ԼٹƬ̱Լ֮ڣ˻𣿡
ףκʵȴ̹ǣѹյɱ⣬κʴ˿̲ѹơ
Ƥ̧û̧Ƶ
ϽµʮȻǼѷɡκͽȻһͣɨ¥ϵܣһѡ壬δЩϡ
κһ仰ȻϿлû֣ڳ¥ϣڶѡϡ
ĴɽѹڰѡͷϢԣڶ߷η壬ϿյκʺٹŭĿ
ܺأ֪νٹٸЦѣӭЩŭĿ⣬ǲκεľнܵĸо
ߣκһ㣬صĴٲ㣬ֱ׹£ŭĿѡֻоһɽɫҰףһѪ
ڴ֮£ȫŵĿ£ֻʣһص
Ȼڴ˿̣һӤȻ𣬴ֳš
δԣһٸУһӤţںڵֱֱĶϿա
ϣδɷѪɫļ٣̣
ٸɫҲһ䣬ңޱȵ˫ᱧסӤҡţͼӤȴӤ޵ĸ
ŵĳУӤȻ̶ޱȣ̨֮ϣκʽüһ塣
վڸ̨ϵһתеĳǹͶǰ㣬ֱ·¥ָ֮ȻǱӤٸ


1503 
Ľۣǹ㣬ֱ׹¡
ƷϿ貵Ĺâ˸䣬ǹӰδٸ֮С
ɫɷѪͼȻȴĽסá
Ӥͯ·Σյ٣޵ĸӤԽԽ̶
ǹֱָٸҪ֮٣ܹƿٸظ
̣δţļǣ˫оǵ֮ɫ
ƣѡɫҲǴ䣬еŭʢ׷˻š
ΪӡסȻʮѡ˻𣬺ˮ㣬һγһ֮ײǳǹ
ϣײȻ׹ĳǹɣڹϵĳ¥ϡ
һĻ˽ɫһ䡣
ΪĬʮ̧֣еĳǹ
ʮĽۣƬնǹӰ⣬ϢסٸͻеӤͯ
ƣʮѡ˻ţȴ޷ʮǹ
ˣڳɵѡҲ׷˻а֮ڣƼΪƵɽѹһٵʮǹ
ٴαȥֵĽ޹⡣
һЩٹɫҲһʶκʡ
üĸκʲδֻǾŲ񷡣
˻˻̤նĶ·еĳǹٴͶ£˺ѿ
κʽӶĻɱһ¼֮ʧܣڶ޹⣬˴һֱǶȫѡ˻γɵ֮ҲѵЩǹ׹֮ơ
գ۵ĹǹӰٸʮɡ
°㾫µ˼ֲ԰ף˼ִݣٸһĻȴĵ
ݽҧ촽δһЩκسУЩ˾ϣֿϡ
ǹľϣʹ
ȻڳǹٸɲǣϵĽͽȻٵǹͬǶɽʯƵģ޷Խ磬ľֹס
Ĺƣٴ߽⡣
Žڴ˳ߵĳǹδٸܹǹתĺĿɨȥ˭֣
ͻȻδ·ʶЩʲôҰ׵һĨεĿϲ֮ɫĿֱĶϿգƵĲ񷡣
ٹҲע⵽ЩʲôĿˢˢͶϿա
Ŀ֮£һƽؼ˶ԣ¾ѡ壬¾֮ɽӣʬѪǧ
ڶѡҲ׷̧ͷĿЩӡ
κʽɫ΢ЩͣһĨЦ¾ɽӣ㲻ʸ񣡡
δ䣬Ͽĵ۹֮ƣͽȻûһֻɾ
ɾոջûֲ֣֮ƵľצȻĳһץ䣬ؾֽƵģܲסһצȻ顣
ӿȵϿŰγһС
Ŀ֮ϣֻһѩİӰ֣̤˳
ӰκǵЦʢĿⲻźۼ丣һЦȻϽԣ¼֮дӲ޴֮
κ۶ǿ̶ۣѨ֪ˣȻκʵ˿޴֮
ʸ𣿡죬ҶǳУžɱ⣬ɱʵһ㣬ݿɰĳκʵ˵ٹٽǴ˸
ǰԵ۹֮κβ˱꣬ձıκε˱
ĮҶÿ̤һܼĿռһ֣ͬʱҶ֮Ŀһϣκʣ˸ѹȸʢϽ丣
˵ʵӿ£۳Դ֮Ĵڣ
Ҷ˫΢УȻͬǰԣʵɲ⡣
վڸ̨֮ϣ丷·ʲô̧ͷҶޱȵҲӳһĨ죬۹֮κβ𣿺󱲣õκ֮Ʋô
ʣ˾ͽĳƵֱ̧ǳϿһץֻľһȻ壬ĴӿȣȻ۳丵ָӦ
һ֮˷
Ҫ۵ġ죬Ƿһɷâ֮һ֡
ˣٹٽ¶ϲɫϽδֹˣϽԳ֣Ҫɱ¼֮񣬻ֵ
ۣǺҪڴˡֻ̧䣬丵Ŀ㣬ֱҶͬʱϿ᳹£ɽ㡣
ӭҶɫƽؼ䣬ܡ
жϿռ䣬أҪܱˡδֹҶȻǰȥȫ߳У˵֮С
κնɱκسȥҪΪκĻޣ
ϣκʵĿ˸ѪĹâǡ
ޣҶü΢壬գһսҲҪң˵֮ɻޣ
뽫ɻޣҶǷһĨЦ·ٹ٣κʿЦЦס
ԣٹٰЦѣ֪ηϽǶ¼֮ġ
գϽƾסԵ۶գտִǨһ佫ĿȵϿգҶ֪Ŀ֮
Ե۶ҶĿ΢䣬Žâ˸Ľһȥ⽣ɽƵģ̺˰Ĵƺ־ȷЩ
ܵ˽δţԼƣЦ𣺡ܹƿĳĴڣֻǣпɲ󱲣
վ㣬ѹδ䣬ٴ̧𡭡


1504 

̩ɽۣ֮ɽ֮գɽ֮ɽ֮ģɽ֮㡣
ǹݻƼΪ磬ɽӡ
ֵ̧ͽȻתûɽ
Ħ죬ȺףǿޱȵϢɽתѹ졣
Ƭ֮Уع򶼱ס
λ֮УҶݵӰɽԵЩС
Ҷ˫΢УޱȵӶȫѹԵĽع򶼼Ϊǿ
룬Ҷʱ̳ɾײɾɽ
ѹգԶΧ۵ˣһĿɵļǰ⴫˵е
·಻ĳ¥΢ҡţ᧿ΣʱɵƵġ
ѡ壬Ϣĸо
㣬̧ƿɽӸ£縩ϰҶ۹֮Ʋ𣿽ĳԵ۹֮ΪݻѹС
һ֮Ͽա
ɺڽгֻ֮ϣ죬ûɽʯɽʯ£Ҷ
ƬأסҶ׽ѷɡ
ٹٿϽ⹥һǳɣҪסˣ׾١
ѡЩǣĿֱĶһӰ
Ҷ壡δоǵ֮ɫ
䣡ɽʯ䣬糱ˮӿ飬ҶĿȥƬضɽʯӰĹڵļˣ۳Դ֮ǿߣԿռϷ硣ЩɽʯϣҶоһɹɼΪĴƣ丣ҪԵ۹֮ƳѹԼ
ǳˣ۳Դ֮֮ƣҲ֧Ų˶ãױ
ϧϱ΢е˫ͽȻҶ󳤷߰裬һɸӰĴӿݻʱܵĴƣԶ۹֮ƣ
֮ݻ磬κȻǿȻһǿ֮Ҫһ֮ƣв硣
ֻ̽䣬Ҷڣ֮£ֱϷѹɽɲ
δ䣬ҶͽȻһգδعȻ־ǣ֮ƣҶĴγһɳľ޽
޽գҶ̧־ǳǰһɨѹ޿ƥУݻһУ
ɽʯ׷飬Բ֮ڣΨһϮ°Ȼ־޽·ٹ١
ɴƣ˵˭Ϊܹ۳˴ƣĿ΢䣬΢΢תѰɽʯ޷ѹסҶôԱԽѹ̧һץǰվޱȵĽεض𣬳·ҶȻ䡣ǺХµȻڶѡ׷׵һ
Ҷɫ䣬˷ӭȻ̤֮ʱ̧֮о޽գۼǧ֮գͳѹ۹֮ƣ
Ҷͬĺ㣬丵˶С
ѹ۹֮ƣСӻ˵ЦڶٹٶҶ֮ԣ֮Աǡ
Ψκʺ¶֮ɫ˵ע֮£ǧɾ޽ֱӭϽȻɽ֮ն롣
Ӵɽһ̣顣
֮ڶٹЦ̡֮
ڴ˿̣丵ĿЩ仯С˴ӣ۳Դ֮ʵʵΪ
ڱֻ̧˫ͬʱһץ׷װεضϿգѹ
δ䣬ֱ׹¡
䣡ǰ̺ĴԽֲŨɱֱҶ
ѹ𣿡ҶһĨЦ⣬һ̣˫Ȼ˱仯һ˲ڵϢӿ
ɱ¾ҺۣĿӹɽӰֱϿգҶüĴӡڣһɺһɱ⡣
ҹתص߸һȻͻϿգҶ£γһӰ
̨֮ϣϵκͽȻĿ¶֮ɫֻһɲɿƵɱðڶֱҶȥκˣ丣ٹ٣ʿˡ
ɱ¾򣡡κкʢƿɱ¾˼٣۳ɱ¾Դ֮˸ָһǿֲĴڣɱ
κκʼκƿɱ¾ֻҶС
κδ䣬κһǿߣһ뵽κҶУκʾһʹ
סˣ֮ɻޣκ˫ֽգ¼֮񣬱סϽסˣ
ŵͷҲأ丵˫ִӰĴƹ᳹£־֮У֮ص
ɱ¾Ҷֳ̧Ͽһץֻɱ¾Ѹ͵ı۳һɱ¾֮ɱ¾֮Ҷ̤Ӱֱӭ
˫Ŀ¶⣬Ҷգ۱֮£ɽ֮ƣһնһϣֲ֮֮ƣ
֮ص£ɽȻ顣
ȫһȻ˭û뵽ҶȻ͡
ƿһҶûκεĳɣὣӭԴݿ֮ƽ֮׷顣
飬ؼĽȻ޴棬Ψ߳ӰԼɱ¾֮ҶһϮİԶӡ˵ԺУӲȥĨ
òϣĳˣܹƿֶһˡ
һƽΨӳһĨ죬־һϮ۹Ķʮ󣡡
һͽȻƿն֣ܹƿôʮ󣬶𣿡
δ䣬վڸ̨ϵİʿһɹǿϢαһؼ䡣
һĻҶ޶ã˵һĪĻǰʵ𣿡


1505 ǿƳ
Īһ仰һ·ע⵽ʲôĿֱӹء
ǧ֮ǰ۳Դ֮۳Դ֮ˡ
һЦؼһٻӰ֡
ɲǣٻӰɿ⣬ȻϢĹѣٻӰѾ˵֮С
ǧ˿ٲ㴹£īı׽˳е쾡¡
ƼӰκʺĿⲻһ䣬ѵһĨ֮ɫ
㣡ֻһ֮ԵȴסӰ
κּˡ˫΢У۽Ǽ乴ճЦ⣬ЦЦ
κĿֱ֮һΪκκɫͽȻһŭЦû뵽͸̤ʵĵ۶
Ϊβ̤㶼κβ˱ʣοأ
ǧȥκʵδһȺϺзҲˡ
¶һĨĿϿζĽϣһɿֲޱȵѹ̺˫Ŀ֮С
ХĽֻоһɽ˶ɫͽȻһ٣ߵķƵģ˶·ĸֱ̨׹¡
õĵ۹˵ϺзǷŭѡ
δһսĳǺڲѣգҴκܹסڵǧ꣡
գĳס£ĿָȻƵ
סʣƾ𣿡Ƶ̧ߵҶһԡ
ƾ˵Ϻзһ䣬еľȻһݺύΪλ
գʵľսܹκɡа׵ָϿ𣬻䣬ݸһЦ
ֻϷͽȻ鿪ӿţһ˵˻װ㣬ըء
ӿȵϢϿŰٹĿ׷׳Ͽȥ˻׷ֻϿУһ޴Ӱ֣Ѫ壬Ŀͻ̣Ȼǿվޡ
ǿվϣվһߣǰѡ塣
䣡ֻǿվ޺ֱײ£ǳ㣬֮УһȷѪꡣ
վǿվϣѡ֮Ϣȫǿվ޽һԴݿ֮Ƴưɵ͡
ΪʻɽĻ𣿡ĺͻȪָƣĿñǣȻʧ
ĻȪĿ΢Щأ̧֣һӰĳǰһȭȻȻȡ
ʣĳϢʱˡ¶ڴ֮ɫ̧һȭӭϣ֮ƣۣɱ
䣡һȭưӰںۣһȭ֮С
һȭ̺֮֮سƬ
ǣȭӰײһɫͽȻһ䣬һȭͷϴ΢һΣ˳¶֮ɫôܣ
̺֮Ƶһȭ׾ٵıȥ
޴֮ʱȭͷ𣿡ЦʷٴʧΨĺͻȪʡ
סʣٴ𣿿ǿҪ۵ģڽǰȽȪ
ħ㣬Ʈγ为󷽣ȪӿγһȪ֮ӣȪ֮ӣǧ֮ʮ֮
Ȫ֮ӹ᳹£ֱ丵ĺ󱳡
飡ڻصɫͽȻһףһ޵аľϮƺһ󱲵Ĺ飬Ѫһ󷭹
ۣһѪγǰȥɫȻźٻӰ
̨֮ϣٹȫʯĿҵһĻ
Ͻκһ鴤Ů˺ÿ¡
ǸײеŮˣҶ˿ֻ׺ȣҶʶŮУҲΨȾԱ⡣
ǰ˾ͽˣκͽңϢԣڵ˫һĨɱ⣬ҶĿκϣѪҪѪϴˢģŵҪΪȥֻһδ䣬Ҷ㣬
Ϣ֮ڣκʣһϮѩİ£һĳƲǿļһϢڽʣƿɱ¾ΪԼǰ𣿡
δ䣬һǰδеѹХĳֱӱѹࡣ
䲻ǰ𣬲Ҳһɱ񣡡ٹֹٰţ¶ɵ֮ɫҳԼ
ʣκʷ·Ц㣬ЦţͽȻһ䣬¶ɱȻնɱˣ֪ߵغļһ
ʹΪ߹֮ʣʵǶȿģһɿֲޱȵϢκӿ˿̵κʣѵľ㣬͸ΣյϢ
ʸ񣡡һϮ죬κתϣһӣָҶʣ´ˣ
ǿ۵۶κһ£һɹǿޱȵϢڵ۶ӿ
̨֮ϣһⶴֱָҶ
Ϊκٹ٣Ƿ֮
һɹ׺ϢסҶҶһЦ̧ŲǰȥͳʸôձҪ߱ʣ
ɱκ֮ʣδ䣬Ҷһȭǰ˻ǰʮس׷ױѪģһֶ
ݣһƷ죬ϿգͽȻһѪֱ׹£Ѹ֮ƣĨʮꡣ
Щ˾ͽǣͰĵĶԸǴκ֮ʡһϷŰӳֽһ޺Ц⣬֮߳ͻñƽ
ӣͻñƣδڸΪֲϢӿ


1506 κ
Ӱ֮߳ǿϢؼÿ䡣
Ϊףѡκʵ˵֮С
¼֮񣿡ٹٵĿӵ˵ϣ˶۳˱Դ֮
û뵽ѡ֮оȻǿߣǳϣ
Ϊ׵Ӿͽң£
һ־޸佫˳ϾЦ⣺κκ
סСӣɱ˵֡佫һĨȣб⣬˫Ȼһ̤ҵļ㣬ֱϿյӡ
κƿԴ֮κҲǶĴڡ
ɳľ޸ɨٵذ㣬ֱ׹¡
ռ䲨˳ŸӶһ֮£ؿƣɣľѾ
Դ֮ƣͬҲҪס֣Ҳɱ˵֡
һ޺飬Ỻ̧еİǰһһĵӡ
һδ̫СκˣƳӵ飬ٹٰЦѣ֪ļһ
κһܹɣôý£
û׼һֱӽն룬Ҫ۵ġ
ĿգûУֱӣڴѪһĻĳ֡
վľСָ⣬˰ǰ۳Դ֮
⣿źХľ޸ڵˣҿһͬʣ
߰裬ɱڵĳǰȥֻؼüĴӡŹâûκεľٶΨĿھ޸ϡ
СӣСﱾҪ۵ģкʢκ˻ţ׹ĸͷ˳ĳ켣ԼԼ̺֮ƿأֱϡ
һı𣬾޴ĸͷӰӵΣȻӻаɵɲǣҲ޷Խ벽
˻ڴһնӵ΢Щʧκôˣһ
ӣκһͬһ㿴ӣԼ޸֮£һ⻬ޱȵľӣת鱡ѩľӣסԼһ
ӣûô򵥣סҵû޸֮£̽Դһ޺Ц⣺סơ
δ䣬һԵֵȻھϱһĻ֣֮оȻ۳һ޴ĸӰ
ӰֵɲǣӺȻ飬Ӱƿնֱնκ
ĹƷʲôͨκ£еľ޸ӭ⸫Ӱ
䣡κ˫ĿԲڴǵĹһĹڼգۼ䣬ȫǧٿףѪ񽦡
޸ֶκֻĿǸӰ˳ƶ£һٽ꣬롣
п˲ңǸ£°ͣһЦҪ۵ģ»֪֮
һѪз裬£ٹ֮ϡ
ѪܵһĻгֻ֣Ƕ˶ѡ
κһն룬궼飬һĻ𺳸С
һԱȻͬҵԤϣһ롣
ٹ٣
һž޲κ΢鴤Ҵκʧһǿߡ
ɨͬף޵еĴڣҶԵͷ۳Դ֮ӱ԰ͬ׵Ĵڡ
ĿɨԶκǿߣӳֽȥǣưϢʱ䣬ܷϢնɱκͿˡ
һ˶ӭǿߣȻ塣
һĻѡѪڵĸо֮·İ
ͻñƽ֮Ѫͱɱ
ײУ¸£˷ɧĳַʽײеĹƣǵЩκ
¸£ֵܽǣǵĽ¾Щ΢֮·˼ѪƵģΪ˷ܵ˻ţֽ¡
΢֮ߣüͷһ壬˵δ̶̫ˡ
䣡־عؼŰȻʧɫշ׷ױһϮ̤Ӱϣ˺һеĿռֱ̨ȥ
ޱȵѹХ䣬ɸ̨᧿Σ֮ϣκ¶⣬δκεĻţΪһ֮ʣʵȻǿޱȣƸԶ
Ϣ֮նɱʣȤػҲ˵仰κʾųҶһӣ˿ҪܷϢնɱʡ
ԣٹٷ׷׳ȥ¸̨
ټĸ̨ϣΨκһˣӭɰѹ¶֮ɫ˭ܹĳ
ţҶܹĳܹ۱Դ֮һ֮ţԼţ
ţҶҲУȻ˵ҪնɱκʣܹĿһУһϮӭӰ߳壬
̨ɵʱҶͽȻ·䣬Һ
䣡ǿ֮У޾ζǧɾ׳طڣƣҶһư䣬˻𣬺ֱײ¡
·ǴƵģ޾֮ģκʼֱһС
䣡Ϣ̨֮ϲһѺ̨ۣʱͻ
κʵɲǣκʷоٶָᳯǰ䣬޾ľͽȻһľֹס
һ˳κʵָ⣬ɢˮư㡣
գ۵ʱ䣬ؽ֮£߳ľֹסľҲˡ
ü΢壬ҶĲƣЩ죺ʱ򣡡
ʱΪ𣬿ռΪͨ޷ͻʱ޷˵ʵģκʴץһԼ֣Ϊŵڣ㻹ڰϢնɱ𣿡Цڸ̨ϻصκ˿ڸǻеĳ֮ɫ
ƿʱʱֹͣ𣿡ҶҡҡͷЦЦҲܹʱ䣬δİϢڣ䣡


1507 ͻʱĽ
ʱΪ𣬿ռΪ
ƿʱɺɨͬ׶֣ο۳ʱ䱾Դ֮
ƿδκЦţƿʱıǰԲǺܻ𣿡
δ䣬κָٴ̧һڸ̨֮ϯգ۵ĹнԲǧڵضס
֮Уֹڰеʧ
·ĸ̨ݺύѺҲɢ
ȥʱ䣬δʱ䣬ƿʱ䣬ȥδбƿء
˻κָҶָ֮·ӰҲɢڹȥδδڡ
ʱ侲ֹʱݣʱ٣
Ҷ૵³裬˶ʱƿظӵĿ¡
ʱ丼սȣü΢壬κصĹȻ۳ʱ䱾Դ֮
ʵ䲻κǰȴͬһ㣡
ͻʱΪϡ
Ƶڼսȴʱʱ̹̿עܵı仯
ʱ䲢ģԻ𡣡ȵϸа׵ʮָĺͻȪ˿ϡ
ָǣ֮£ĺͻȪ˿ڰзԶԶȥһٻӰڿ衣
ŪӰһǵϢȴϿ
ҲûбҪ̽ˣЩ˷ʱˡ
ڿлĿϣüĴӡֹâֻܻƵľĺͻȪϿա
ȪһȪγһƬССĺ֮УĻ
һɰ־֮УĶֻڻ֮иվһӰݺһģһ
ıԴ֮ȪԴ֮
˿̣ڶԴ֮ӰȵغһϢǣһ׸תѪ֮⣬ħһ㡣
ȶñԴ֮ʱҲ˱Դ֮Դ֮ǧǰĳһ㣬ǶǧĿհףǧĳʵʱڽ㣬ңʤ㣡Դ֮ӵţƿȫֵĽһ㡣
ĳס㣬סǺ󱲣һһֳʤһҲ;ˣ
գעǲѷɣӴɽӰ为֣ٴչĹơ
ƳԶİӰԼԼ¶һĨǣԼǰСκˡ
У֮УˣȵͳĻȪ֣֮ӭ丵Ĺƣɽ֮ӰײϾĻȪ֮ţ춯صһĻԶɱٴγȥ
䣡غصȵ
У֮Ҷ˫΢У૵ûʲôǾԵģʱҲˣʱҲܹͻƵġ
˫էҶһĨ⣬ֻһĽؼһĨ貵ĺҶէ֣޾ƣȻ뽣
ס뽣Ҷʵ㣬â¶Ŀκϣʱܹعֹ㣬ȴ޷ñĽֹ
ˣָôŽҶδ䣬һĨէ֣׳ɽһǰΪ֮ʧɫ·ضֻʣһ⡣
޷ĽֹκüĴһӡתʱӿһǰ֣˭˲֪ʵͨɽ飬ǧȥػʵˣ˭ܹͻƱʵͨʱİ壬Ƕȿġһ㣬ֵĲתûԲܣԲ֮ϣʱת
ʱ¥Բغһһ¥㡣
ʧɫĽײϵһԲܣ佣˲Ҳֹס޷Խ硣
̧𣬰ڰУκʵֱָӦԲܣԴ֮Ӱκ֣ͬӰһ㣬̺ʱ֮еĹƣΪµġ
ݣʱתԲ֮ϣһâ֮է֣ת˲䣬޾ķâ֮ӿ۳ǧ޽ڴ˳ߵҶɨ䣬سƬ
һʽͨʽͨҶĿ΢䣬κʣʵȷ齣նХľ޽ȻҶұһ˦뽣ȴȻ·Ƭںһ
ֹת˲ľֹĽƣ㲻˵޷Ľֹ𣿡κЦЦҶԼгԱκʲӵĸо
䣡ǧ޽ɨҶδˣִӰӭϣ޾ǺȻ¡
ֻǣո£͹ɢ
κʵʱ𣺡ʱݣϢǰƬؿδ
ţ弫Ϊֲô֮±ʵĽͨΣκʽָ΢΢µǧ޽һ𣬺Ȼγһǧɵľ޽޽գֱն¡·ĳ¥ҡţѡնľ޽һնϣԻὫһ룬Ѫģ
ڶٹٽ¶֮ɫ꣬ǿδκʳ֣ѣһ־Ǿ춯أ֮ȥײʽͨѻʯ
һϢϢҶӰӶ飬ӭǧɾ޽Ҷɫž޲ײ
翹վ۶Դ֮Ҳʽͨնκ¶һĨЦ⣬ָٶȻնľ޽ٸ졣
޽ն䣬ڼҶɲǣȴľֹס
ְĽָ׼ȷޱȵļס⣬ƿ˾޽̺Ľơ
ٹмڣȴһƬͣ
ǣɴֵѺۣԽΪ㣬Ӷת˲䲼޽Ȼ顣
Ƭ֮£Ҷ̧κʣǸ翹񣡡
ĿԲϣҶ˽ƿʱͨԴݿ֮Ƴ׷ʱ
Ҷ뽣Ӱں֡


1508 ܶ
嫵ƺۣ֮һƻֺĽϡ
֮ڣǳ
ƺӿߵ֣ӰӦλá
һӣͽȻ˫ֱֱۣǰ̣ϺȻŰơ
ɰĴƺκ֮ӦӿȣڵƺǳҲ˸
ͬʱҲ׷˫ۣ¶Ц⡣
üһ˪ץסһԵľƺһڣ΢ЩȻû
ô۳Դ֮ɱ¾֮Դ֮һʵ
Թ΢΢Ц̽䣬˻˻ޱȵָתʷҲΪ
֮ƿһԴ֮
࣬һŮӵΪĮŴ̹ǵĺ⡣
Ůͷ̷٣ѩ˿£д޷ŮƮݡ
ü£ǳֻǴŮкκεɫʣԵĮ
ڶ֮ȷ񣬾Ҫʧɫ١
ӿںµӳ˻ޱȡ
Ů𣬶Ǻ࣬һֱĬİ׷ǳ
Ϲͷӣκ
ܹ̳ӡ֮ˣǷ֮
κ𵭵һһȻƼ䵹ڵƺƺϿյȻûһĻ棬ĻӰҶκʵˡ
˫ĿˢˢһϮ֮ϣ΢ƽǧҡ
ҶüϵӡǣԹͷ΢һ£ЩȵӡǣҪס𣿡
̫ˣӡǻδɣסˣȡӡ⣬Ҳ޷ﵽҪĽ
𻺻ҡͷЩźǰĴһӡ⣬ӡ⣬ĴӡⶼѾȡڶӡ֮Ҳȫ֮ȡ
һݴɵӡ⣬ӡǣ
ԣΪͬĵͷֻκɫЩ
֮ƻ֮ƻߣȫƾʵ
ԼֻȡӡǱɣλܷѣ
һֱĬԵĺ𿪿ڵκһۣǰ֮λȻһϷҪһϷĹ򡣡
ᵽκɫһ䡣
ر𣬺𣬳˵Ŀˢˢϡ
ϴΣԴ֣֮Ѿ㷸˹
ˣ͵ðչȥ룬ϴǱͻˣɫ΢䣬һЦĿ綢㣬ŻеҶ֮ʱǲɱ֮ʱ
ԣ˷ջĿ⡣Ҳ˿ǧദǼΪ˽Щ˵ӣһԼ˹Щ˻ĽԼĨȥ
һˣѵĻʹһ֣΢һ̾ƳһκЦκδɳ񲢷̫£κСӣʵ䲻ڣҲûôá
һһΪͬ顣
ֻκУֻζ
ߣκһ䣬ɫǳУ᳹£˺ƺȻ顣
Щһ˼᲻֪Ͳñ˹أһĨɱ𣡡
κ˫գνֱȫɢ
κ𣬽ǹ򣡡ſյţֻ

ϻʵһװڽ롣
κ˫ۣĿӹϿյǳ૵κԣϣ㲻Ҫñʧ
κԣκʵ֡
ͳһͳһ
ˣҪõ
ӡӡ߽ϣϻ֣
ƾˣ̤ϻԳѡ
յĽڣصκ
Ө͸ڣڶڣ͸һĪİꡣ
κ۹ӿϿա
ͬӿ̨֮ϣκһž޲飬Բǰ
ϣκʶҶֵӰԴ֮ɱ¾Դ֮㶯Դ֮ǿˣֻĽȻͻʱ
ɱ¾籩籩һתҶ󳤷߰衣
ĿǣҶϵ뽣΢Դ֮ɱ¾Դ֮ڣϢ֮ǡ
Դݿ֮ƣ׷飡ҶܲĿ⣬޶á
ʱѾˣѹʮϢˡҶ˵һЩĻδʱҶȻ˫ۣ뽣ٴһĽ
ѾʮϢˣϢҲƿʵͨ
Ľܶ𣿡κʵָһ㣬Բϣʱתһ뽣ϣɽ뽣Ƶġ
ҵĽܶ𣿡Ҷţ·Լе뽣
ҵĽʱܶͷҶκһĨЦ⣬֮תһĨ貵Ľ֣ܵѹ׷顣
κϱʱ侲ֹµǹţػߣ
īĺڰһУ貵Ľ⣬ԲܣҶӰʱڱһǰҲţҲûߣ
Ʈںڰ֮Уκ΢΢üĿȥֻһƬڰںڰһĨâŷȻһ⡣
Ĩκļµĸоת˲ɳ۶ԲҲٴκǰ
ͨǶƣκҰοʱͨŲɡ


1509 ʤ
ͨǶƣ
κʵһ֮Ͽա
ʱûɵԲܹתһʱ籩
籩ŭˣ޾ĺڰ֮ţת˲ͽ貵Ľɵ
ڽȫɵɲǣκʷŰ˿ҲһĨЦ⣬ɿɺ죬ʱɶ޾
δ䣬κʽһֵӡǡ
ӡ籩֮Уֻƴ֮һ仯ĸɽɲ׺ɣ
ʱ٣κֻ죬Ŀŵķ籩ڷ籩֮УҶϢɿʧ
޾ʧٹٷ׷˿̨ȵκʡ
գǿĿţһǿκУʧһѰ׹ǡ
ֱҶϢȫɢɲǣȲؼֱ͸
ȻŵɲǣһɸӰϢڷ籩֮ӿķ籩֮顣
һĨǰ貵ĽĿԴݿ֮ƣ׷תԲܡ
ǣԲܽӶƿһĨĿĽӳκʵС
貵Ľ֮һӻ֣īͫУ޾⡣
ƿʵͨ׷ʱӰκͷȻһǰĴݵ
ǣŭ˵ѹ̨֮ϣһѺӶ
Ҷһסκʣκʴѹ롣
ǣҲܲסѹȻ飬κȻκȻȥͼܿһֻһ졣
ն䣬һѪէ֡
īĺڰڽնɲǣɢɫٴαȴһƬţĿˢˢͣڸ̨֮ϣĿ͡
һҶһϮ죬ұƽ죬е뽣κʵĲϣѪ񽦣Ⱦأȴ޷ȾһϮӰ
ôܣκʺ΢΢˫ļֱֱǰ
ѱɺвʱע˽Ҷ΢תһɰޱȵĴ뽣ۣӿκڣ˺κʵ塣
Ҫ۵ģ仰ԭⲻĻ㣬κ
һҶɫκεı仯ɲǣͼţһܹɱκʡ
δ䣬һޱȵĽκӿκʵҲױѪ䣬κʵѸޱȵĳȥ
ʣٹپֱϿնȥ
ʣȻתϿѪоǾ֮ɫ
ǰһĻ̫죬ǶַӦת˲ǰǸ߸ϵĴκ֮ʣֻʣһꡣ
ʮϢҪ߱ʣҶֽƿѪǵĿֱֱκʵְ̧꣬𣬽ָϿյ䣺
˻˻һɺȻ֮⡣
ݣݣκ˻ţĿ΢Щң߱ʣͬһ仰ȴɲͬЧ
ǰκֻÿЦޱȣ仰ȴֻޱȡ
ݣϿջصκʵ˻ٹֱȻããĺȴıסǵȥ·ҪƿҲҪϢʱ䣬ϢҶԾ㹻ˡ
ʣͷһܿȵĹƣת֧ԮκʣȻոתһĻȪ֣֮ס丵ȥ·Ц֮𣺡ΪʻԮκ𣿡Ȫ֮ӿȣЦӯӯĿȴĿ£ܷܷУ·ĻȪ֮ӵγһ籩丵Ӱڡ
ٹܵӵ˵ǣƣҶĺͨһʱ䣬κʾȻԮ
ˣС˵ʵ˺鱾ʵ壡
ԱԴ֮ס˲Ϣ۹֮ڣѻ֮ޣ۹նɱˣκĿ仯΢󷽵Դ֮ǰ
״̬κ̧֣УԴ֮Ҳ̧֣׷װ䣬ʣ
ǰֻӿ֮У޾ͻض۳ݺݵײκʵıԴ֮
飡κһϢҲ٣ȴһĨЦ⣺˲Ϣʱ䣬㹻ˣ
Դ֮ĹΪȡ˲Ϣʱ䣬˲Ϣʱ䣬Ϳ԰Ȼ˻ص۹ֻǰŸո̧κȴڱѵĸоֻһӰϢĳκʺ󷽡
޵һͬװκصһΪ֮һκʵҲˣ˲ϢĻٴ顣
ͨǵܣһϮӰκвϷŴκ¶֮ɫûк˵ĻᣬôֻܷҪ߱ʣǾ͸ʸۣ
δ䣬κֹסһӡǽֻһ貵ĹâڽԴ֮ϱŷԽԽۣԴ֮ϢҲȻǡ
ͫȻһҶǰһĻİϤޱȣԴ֮
ֻǣ֪κԻٱԴ֮Ҷȴδֹǰȥ
ˣԴ֮һԱֲޱȣ籩֮Уȵľ
ʣٹ˻ԱԴ֮ɴ˿֪κжôǱ
Ҷ˷ǰκʢ˭ӱ
Դ֮ȫŤ׵ıγһУ޾ĽӿԲɵضĳ֮£Ҷ׵塣
䣡Ƭر޾ķâ֮ݺᡣ
ı˲飬м׷ɼ䣬˿ٹ٣ֱӱǣȥܵķâ֮罣һ㣬˲䶴ЩԱ壬꣬Ѫ飬
ԶĽͲѡ壬Ҳܵǣ
·ĸ̨ǳʧҽδʣ¡
飡ĳ¥ҡţвѡ屻ȳʮѡȻϡ
ܵЩѡҲһ
ʱӺ˷׷׳֣סĳۣӵҲ˵ˣɫҰס
ҶӲõǵѪ̧ϿգĿ¶ǣգԴ֮ԱһĻĿ


1510 ӣ⹷
޾ķâ֮ӿĲҽص
Ѫ׷ף鲻һȥǽ
·Ľ¥ҿ۶ѳ뿪һƬ˲ء
ɸ̨飬ռųһƬɵģ޷ֱӡ
˳ɿ⣬κ߻ѡ壬µϿգǱԴ֮ԱЧ
亹Ѿ͸˵ȫ£ʵܵȫҶκˡ
ĻȪ֮ͽȻվڻȪ֮ϣĿһĨ֮ɫҶ
˳Ҳֻݱܷâ
ǸӣԴ֮ĳô׽£һɻޱȵɨͷȻһ鲻֮УȻûҶϢ
ʣתĿһĶϿգԻٱԴ֮Ҳܵĳ
΢Щǣ˫ֽգһƬǽĵ۶еĪķŭ
ԼСЩ¼֮ԼԴ޷Ľ󣬵۶ش
ʣݽҧ촽ҧһƬѪ主Ȼδ֪
Ϊ죬ԻٱԴ֮ǰӦЩ׼
Ӧû£һû£һЩҴĹԱ˼ţУκ֮ʾһ㣬䡣
ⳡµĳ֮£κⷽѡ壬׷ֹͣƣĿϿգȴɢȥ
ȫ죬һµ飬ӣӦû£
˵ˣĿֱӡ
һĬȴ΢ҡҡͷҲ˵һȻֻ˿ֲ˭ܹȻĽ¡
¸£Щүӿ֮ţΪ춯أô£
κǹӣ֮£û׼궼ˣ
߱ʣ¸£Ӣۣ˭׳٣Խ˵Խ𾢣ֻȴԽûףģСӸòֱӻɻҽ찡СһүҲһ
飡һϿ𣬷Ȼ̧ͷһϲӣ
ӣȻ丵ˣνһĿת˭
ӿһӰߵķݣĳе˶һϮϲ˺ۣȻ˵
Ҷκʾ౬ը˵ڶˣܵĳҲҶˣ˵ǿȣҲ˺ۣ
˵ۻӶ䣬͵絹ס˵Ρ
ֵ˵κߺѡ嶼Щʧ
κǹӺأò˶ˣΪҽ缱٣ж˼Ѫ˿
׷׶䣬ؼκε졣
Բᣬκʹӿ϶ˣүӦֻشЩȷļѾˮ
ӣһ̹ǵȻϿշʵ˰㣬д֮ƣֱȥ
䣡Ȼ˵ĳ֮£ɫֽҰף亹ֱð˶ȥޱȣκʹû
κʵ丵֮׷װ˿û¡
ߣ侳ϸֱΪӣãܺã޾ŭ𣬵ۻ֮
ƿĳĿ֮£κʵλ֣갵޹⣬ʱ䱾Դ֮վǰҲ޹⣬Щ鸡
Դ֮ԱκҲܣرɳҿκʱ䱾Դ֮ΪƣˣҲܵش
ʱ䱾Դ֮ܵ޴ش
ԻٱԴ֮γɵĳԻɱСӣҪɱʵĴۣκһȻɫȴޱȣ˻ɵأһЦ
ŷ㣬κɱӿСĿ֮£ֱʹӣ֮
䣡޾ɱϯʵ˶գѹ֮£˵ٶԽԽֱ󣬶ãֻĿ˺Х
ģǼһˣͷޱȣүδ߳ôˣʦδ
䣡ֱ󣬷ı˫ۡ
ֻǵȴãȴδܵκεĳı˫ֻۣһɢһڷǰ
һ̣棬Сָ磬֮ү
Ҫɱˣ˭Ҳס㰲Ȼκɫջ²˳ɱֻ϶ѣϣκ̧˻ʱӿֱ֣׹¡
ͬʱϿĵ۹֮ƻûɾĴƹ᳹£Ӻϣأ䲻ٴγ֡
㰡㣬ɱ֮۽Ƿ⣬Ŀ֮£һ۹֮Գ֣ҫүܲ
ʱ٣κҪ޾֮Уʧȥȫ
κôҲһ֮ʣԳֶԸ󱲣ҲЦ󷽣Цȴаָ΢㣬ĹͻȪӿȥȥʱ
亹ֱð㾪ϲٴεþȣŮ£ǷĶˣԸΪŮ
ֻκʽһ仰ȴ÷ٴξϽŮӽ
Ŀһδκ±ߣ
ŵ丵ӦתĿֱֱȡ
δ䣬κٴ̧ʱγһ޴ӰȻ飬κʲҪ÷ʧҪ֮ĳࡣ
ģ⹷Ӻô˫һҪιȥĳ嶯
ĿӰ£ļ尾ֱ漣ٴγ֣
ǣӰ㲻һɵɲǣ顣
˭κʿҪߣɱһֻСϣӶ裬Īõκ֮ʣϵʵûУ
飡κʻո£Ͽգһ쳹𣬽ȫĿԼκʵ˵Ŀⶼȥ
һֱĬӣǻһĨЦ⣬û£
Ҳʶʲôͬ˼ѪƵģ˻ţӣ⹷ӣ


1511 ߱ʣƮѪ
ӣ⹷ӣ
˼ѪƵģ˻š
һϿշĳɢȥ
һ΢Ϣٴγ֣ĨϢڳɫ֮䡣
û䣬Ȼסֲıը
ȻתĿֱֱϿգ˿
κɫȻһٳ鴤Ҳû뵽ҶȻܹסǹɱըĳ
סҲҪصĴۣ
κҰοţҲҲܵش
Ŵ̹Ǻ⣬κѾʱֵ̳׼ֻҪҶһȴľǿ籩Ĺơ
͵Ŀע£ϿյĳɢȥһϷŰЦ𣺡κҪɱˣûܹס𣿡
Цɲǣ为κʵɫȻһ䣬Сӵδ䡣
ӣߺţϲ۽Ƿ⣬¸£û䣬үǰ;һƬ
ߣκһ¼֮񿪿ڱտھκһ֮衣
Ҫնɱס𣿡κƵٴ̧ʱ䱾Դ֮һ⣬ֱ׹£ʱں֣صĳȥ
үӽз㣡ʮ㣬֪Ҷδ䣬˵Ҳǵʮ㡣
䣡ʱһռ˳㰺ͦأӭκʵıԴ֮ŵӣɱү
ͬʱһĽϿֻһӰƿǳ㣬ֱ׹£ƿ糱ʱ򣬶ʱ䱾Դ֮
ϣֱ͸ʱ䱾Դ֮ȻֹһѺӶ
ˣʢ˶ȥӰȻһ뽣
ӣʹ飬ӻûϡ
Դ֮ʱƣش㲻ʳκ
Ŀע֮£һλͬǰǰ껺֮߳С
һϮ£δκεޣѩ
ӰȫͽȻš
˭뵽˿ֲ֮Ҷǰ㣬شһûκƵӣһϮϣδմκεѪ
κǱ󣬼ֱһһأǿһ֪
κһ鴤һĪĺţȻ˿̰ȻҶ߰Ѿǰ¼֮ڳϵη塣
ǹɿֲıըκʸ֪ǹɱըĿֲһʵȻܹȻĽһ
Ȼøˣ׾ٽ¿ֲޱȵһ־֮Ҳݱܷâ
̤նֵҶЦŵ۽Ǽѵ¶һĨԺ񣬾Ϊв࣬Űκ֮ʡ
ֲ壡תҲЩ𾪣رƳҶתľʱԸп˿ֲ壬ʵΪȻȻĳסһ
𾪵Ŀ⣬Ҷ·ûпһƽƳǱޱȵκʱڵһĨɱ⡣
ھʮϢƽޱȵϿշκʶȴͬٻƵģκͷȻһֻԶһϮȻʧͬȰ㣬޷׽ټ
һɲǣκȴȻķ֣һݵӰѾǰ˫Ŀӭǵӣֵݣ
ݣκʳ˶ȥһҪɱʡ
ݣ͵ٹٷ׷Ҳֻ֣Ӻȵ˸죬ס丵˵ȥ·
֮۹ʥޣسκߣֵסˣ죡κʵѵóһ˿ңʱ򣬾һ֮ʣҲˮƽ
ھʮϢˣκʼ˶ȥʱҶͬȰȥĮ
񣬶߱ʣĳ¾ڳѡ壡丱ȵסһʱѲˣɳв
вҶĳľǱ˵вҶɫĮְᰴκʵϣȻĿע֮£ĻҶָðڶת˲䣬ԲɵؾͻһƬ𺣣Ҷͬоʰ㣬վϣһشػһ𣬳׽κʵû
ĲҽһëȻ
κ֮ʣõκǿߣκǿߵע֮£䣬ֻصĻᶼûС
ʣһŭֱ͸˫ĿѪ죬ɱ졣
ʣ丿зһ˻ޱȵһУԼɵģˣ䡣
飡һޱȵϢڵ۶ðڶֱҶȥ
ɫ䣬Ҷа޹꣬Եͷκ֮ʣתΪ磬ӡ֮УҶδ̧һƻܷڵĻضȥɺХĽ⡣ͬʱһϿ½ߡ
ͬʱ˷׷ͷϿգԭεѪޱȣˮ׷׶䣬ˮɺĿ¡
أٴƮѪꡣ
ۻʣȻһĻһɺðڶֱ͸ͷκʵϢ
κˣԵȹسɫһ䣬¶Ȼ
۹һͨĲ®Уһ׸Ž߳®̧ͷϿգ峺˫͸һĨأκʾȻˣ
ʣƽҵĿˣ׷ƮƮת®֮У඼ĳڣ
ϻʵڣһѹ籩ɨεض𣬿Ͽա
κɫĿ£ɱ⳹׵ıСУ
κʣ߹֮УʵȻҲûôһӶ֣٣䡣
û޺ͽҲܻɱ񣬴ȥκѹƲסĵķŭֱκʴ
ͻȻκʶʲô̧ϻʵϿգɰϢ˵Ϣ
ģصۻ֮Լκһ˫ۡ
ͬʱϢҲɢ
޾ƺϣ֮ڣ˶һֻ飬κһ䣬¹ɽӣⳡ֣κעʧȥʸˡ
κϣĴ߽⡣
ЩϣκʾȻˣסеЦ⣬
ͷʵû˵ǰ㲻ã䲻ǰ񣬲ɳȥʵԶǰŶʮ꣬ʵ
ôˣ𵭵
ģҡҡͷƣ˻֣Ǳ£վеӣ
ȲˣյĳɾͣҲֹܳ𵭵׵һĮ֮ɫ겻ĺ㡣
Ǿڣܹˮö룡˫ۣẈ̂һȻ飬ҳǿڶ࣬ɲС񣡡


1512 ʥ
ƮѪȾ˲񷡣
ǿһĻ·Ҫˡ
صأٿ֮Уһͬðڶ
·һֻεĴ֣ڰƶһ
˴ͬѪ׷ɡһƥֱײڴ֮䣬֮Ѫɺӡ
糱Ĵ֮˫΢УƮѪأ૵̫ӣˮԽԽˣ
ϣֱԡѪеĿǣ֮ȵɱ
ɱ󷽰˻ţд֮ƣֱ
ǰկʰʮǡ
ض֮У˹ֶڴǰѪȾһ̶ˮ
κȥ¹֮ңԹ˲Ͼɰκأ
ϧϧֱ̾ϧ˹εҡҡͷת֮󣬻ٴ𣺡Ŵңƻӵκأ
Ҫңôһң˹ĵ
ŵ¥Уһڱ̨ʿ߳λɢ

κϿգζѪš
ƬرȾһƬѪ죬ΨһϮѩİµ׺Ų񷡣
ض֣ɨⷽء
һðڶĽⱻɣֱӻɻҽ
ĲҽڶЩ֪Ҳӿ
ŭֱնɱȺ¼֮Ϊʱ𣡡
Ϊʱ𣡡˻һ˽һˣͬʱ۶УͽȻһĽһ಻ĳ¥ðڶ𣬽һƬ
һ˵˻ڵ۹𣬴ϿյĴƣɨ
ҶֶĿӹܵĽ⣬ĵ۹У˫΢УһĨ֮ɫʥޣ
ͬʱҶҲע⵽ܳ¥ðڶĽ⣬ԣĵ۶¼ΪµĽ󣡡
⽣ǸĵֲãԻɱ۳Դ֮Ĵڣ
һѹޱȵϢؼĽԽԽ財
Ҷ·ĳ¥̧֣ϿУ޾عۣ۳򽣣Ҷһֻ䣬׹£նһ׳
˴ǰκҪĿĵĽѡ壬նɱκǿߡҶѡ壬ĿȻһֱ̧ӵ۹
ڵ۹֮УеһļµϢϢӦǻʥޣ
ӣѡ峷ˡҶĿ΢䣬
ԣӻܣҲע⵽۹гֵϢǹѹֵϢͷкѡ壬öϺ׼
ϿУ丽ֵȣԵͷκΪŶʧȥκʣҲ̶ѨǼȥһκ󣬻ѻʥޣôľѡ塣һκĻʥޣѵ¶һĨ֮ɫδԼ⻤ʥޣǾ⻤ʥ޵
ƣƵı仯ȷķӦǸ죬ȰԭЩģҶѡ۶֮С
Ե۹е޺ԽԽʢ޺Ҷһ־˵ѹȣѹȱκʸֲ
Ŀ΢䣬Ҷȥס뽣ɨ·ٹ٣Эѡĳˡ
Ҷ壡վڵĳ¥ϣδһϮɫȹҡҷ
δӰȻҶ˿һɨնɱκ֮ҶȻڳ¥ϣǣסδС֣Сӣ𣿡
ЦȻδ¶׵ıݣ£Ϊδġ
ºһЦҶסδϸ˫һţԾɣδӣԸӣСӾͽչˣ
ڣϺĹͽҺǰ˶٣Ҷܣ
ɱ¼֮Ϊʱ𣡡˻һ֮Ƭء
ϵ۶ǧرԼκǿߣһӰؼ䣬飬糱ˮ㣬ͷ
Ҷ̧ȥжȻӿһɱŰȳԼĵص㣬͵
δ䣬ҶһȻһӰ˲ϢǴĻ𺣣ͬʱ޾ϿŰγһƬ׳ء
ȼյĻ𺣺ζ׳ͬʱ֣μ·Ƭطֳ룬׳غͻȴκǿߵĲס޷Խ벽
һϮ£ֽϣӭǧߣڶѡѡ
ͻñƴ·ǿվ޿󣬸׷ɵתǰ˵۹һۡ
ݣһӶأӴǿվޣֱײվӰ
ΪҴκ֮߾ߵĵطߣԴۣ֮һȭȻ䣬ǰֱ˶ȥ
ֻһĻȪ֣֮ͣڡ
ʵϾκ֮κ˶ǰĵطЦҡҷӰǳ֮ڱ˸
ѡ尲Ȼκʱɱѵû
ԣɫһŮˣδ۳Դ֮Ѳ
޷סǰ¼֮ĳվ㣬Զ֮֮꣬꣡Ƶ磬һ־ޱȵĹƣֱָҪޱȡ
Ҫסʣ丣ɲʸ񣡡Цһɫǣת乥ƣΪͶ֮䣬ĺͻȪӿȥ丵Ĺơ
۳Դ֮ʵȻֲľңҪٴǣסѣ
˼΢·ѡ御ȥֻҪȡϢʱ䣬ѡȫˡ
һߣҶվ׳غͻ𺣵Ľ紦һֵ֮ߵĹƣֲľҶѪһ󷭹
ҺǿЩƣҲҪٵĴۣ
ҶɫƽĿһĶŵ۹ֻе۹֮УǹϢɵ


1513 ʳ
ڵ۹֮£һ֮
ƻֺĽ¥ƬһƬ档
ڵ۹֮Уһ޴Ӱչа֮ľ޳ᡣ
ǧɹ׵ĹǺתŽ֮⣬˸š
ǧɹոճ֣޾ع֣һ籩ɨκǿδӦֱӻҽ
ʥκǿߵһ⻤ʥκĵƣ⻤ʥ޿ǲֵѣһ־Ҫе顣ҲΪκҪʥӡԭɱȻֲȴ׿ơ
ǧɹ˻ţӴֱ֮κǿã¾ŭǧɹ
ǣسƬֲײǧɹ壬ֱӱײ顣
ȡؼκ죬ɿ⣬Ҷֱǧɹ¶һĨ֮
ֲĹǺֱӿռĳ֮ײܷסײ
񲻷ֵҡŻӴܵκǿߣҶҲЩߡ
Ŀ΢ҶڵһĨŰ֮ɫŲһ̤λȻӹ׳غͻ𺣣ǧκ֮С
Ҷκǿ߸ɫ£һ𣬽ҶΧˮйͨ
סˡһ龪ϲ˷ޱȣ֮Уⲻ뻢Ⱥ
ŵһʿɱڵӦǰƮİӰоɱ⡣
ݣһⱩҶȴͬƮ㣬ӶıܿĽ⣬ͥ㣬ؼ䣬ֱǰǾ޴ĹӰеıŰ֮ɫԽԽʢ٣
֮㣬һǧ޾ع᳹£У޽ɨ
䣡䣡޽Դݿ֮ƣشİΧ͵ĿУ޽Ȼǧɹϡ
۸⣬һȻƻʥǰĽ죬ɫȻһɺںֱð
ǻʥǺͿˣ亹͸ɫͽȻһס
κǿߣɫҰ׵Ŀ¡
ϣһֱ͸һĻǧɹðڶ
ǧɹ˻˸Ź˫ֱҶȥӴ㣬ǧ֮С
ع籩󣬰ɵ˫һ㣬ɨ֮£κʿѪ׷ɣһѪµĸӴˡ
ͻһĻúò׽ɵĽٴα
ٴλҶһϮ£վѪ֮УΪǰһĻЦȻֵңֲǰκ
ǧɹںκϢȻʵȴ˿ֲ
ԶֱײǧɹҶɵĳȥ
κϼһδһĻ֪кθ룡
Ҷһҧгݵ飬˳۶Ͽգгһ𺣺׳صӿסκȥ·κǧɹȥ
Զڼս丣ɫĿ¡
ǧκǿߣ˿̾һɢɳ㡣
ǧɹĺɨ֮£ǱӴܣ˼ԸҶ
ӳһĨϷŰ֮ɫǧɲģκĻʥ޲ֲЩκһֱɱ
ԣб󾫹⣬תǧɹ
סյ۶ʧӵĲء
ȻתɲǣĿͽȻһ֮ͣУһϮӰͬȰ㣬Ϣĳ֣īдЦ⣬ֱ両
ϷŸոտʼѣδ񫣬ôⳡϷ
ƽޱȵ丶ԷͷȻһһ
ʧԼˣϢ޷նɱˣӭǰֵҶۼѵ¶һĨ֮ɫ
κ֮ʣʵӵĿ¡ҺǰܹΪҵסϢʱ䣬ҲնɱκʣҶƽ£ǴߵЦԽԽʢ
δ䣬һӿȵϢҶڳ֡
䣡׳غͻںԣҶ뽣ָϿգЦǰⳡµеС𣿡
еСһӦҶ֮Ҫնɱ丣ⳡѪµĸӴ
˫һУǰ丣һ뵽ɲʵ΢ҡͷⳡ꣬Ѿ㹻ˣ
ԣҶ˫Ҳһûκεԥ뽣лһĻȣһ̤Я֮ʮɵľ룬ת˲
临ڶ˵֮Уʱֲ̳ܿѹĳɫȻȴκεĻţ˫һһȭӴĽӰѹȥ
һ߽⣬ӰصĳǰȥһӰϡ
ǣǻ𺣣ƬıĻһӰ
Ǳ壡丽üȻһתյһƬأȵӰҲˡ
߱ʣκͲնɱκ֮ô򵥣Ҫκ𣡡
ɿ⣬绮أʧ丵֮С
ĿҶȵ˰Ȼȥ˫ֽգĿȴΪתȫɱڵǧɹ
׷ɱҶˣô۶ǧɹŰ£ֻһƬ档
κ֮ܣĳˣ
̹ǵؼص׷׶Ѫ궼۳һſű

κɵһƬɽϡ
Ӱվϣ
ߵ۷ϣӸֶվŷˡ
һƻֺսȺ֮䣬ֻҪͨЩսǱ뿪κء
Žż⣬ѪʣֹţСָ磬˵ܹȻ𣿡
ģӿ϶˫ۣһƵ顣
ǾͺãĿ֮նɱκ֮ʣȥ¸£սҪǴȥүһܹ
㵸Ϊӵĵһ£û׼үҲҪ
ŷੲݣӺһЦͻȻ˶ʶʲôȻ̧ĿϿȥ
ֻѪ֮Уһ֣߳ЩĿ¶Ѫ⣬Ƴ·ӵˣ缢ʮյҰǼ㡭


1514 
Ѫɫ֮£һƷ졣
ǿޱȵϢЩӰһγһɰѹ
飡ӰѪ굹ȥ
ˢˢЩӰֵɲǣĿ׷ڷϡ
飡һɽͷɫ˲Ұףֱ⳯ˣ䤱ģȻЩӣ
ѹԽԽʢֱ󣬷ȫǼܷ졣
ӣһһѪɫ۵ˣ־޽̤նĿʵʽâ㡣
˺ȳ
䣡Ŀע֮£ӣӽü΢壬ƽϿյӰҲܲ²Щߣ̧סĿ⡣
㣬Щ׷ɱҶӱŷһӭɰѹ˿δ
ȻֻߣȻΪرΪ׵ˣ۳һԴ֮
ЩӣģӲھ˲񡣡
õͷϵ亹ǣôе׷ɱҷүˣͲ·үȥϼңǶӾ
ӣڣʮ㡣
ԣ߽üһ
ǰҶѪϴʮصĵ׷ɱԻȥؿء
ʮǰЩ˼Ҷûжѵٴγ
²סӣͲӲ
Ŀ΢صĶӵˣ̧־ͳ·ץȥعӿγһ޴Ӱ
סӣƾȺϺзʸ񣡡ĬĬעӡ
䣡ӰȻ䣬عתһɽϣɽԱ
۳Դ֮ʮһǧ侳侳
ŹӰӽü΢΢һ壬һ̧𣬾ָתϿ۳һƬܡ
Ӱھ֮ϣȥ
򣡡ĿȻһƿն֣˺Ӱ
ӣ˾ƾָ̣ˣΪмЩ¼֮񣬿ɱסӣ
αضԣ˵
һɱڵļǻڷҶС
˻һ󷽵Ҳԣסӣٿӵ䣡
ǶүСӲУշǵýʬΡ
һǵϿջۣγһ֮ⷽء
һɱ÷ͷƤЩ飬̵ģֵĿǷүӣүֻǸ·ģǵôޡ
Ŀ΢ĥţȻСָǿߣԷǿڶ࣬ʵ⣡
ΨһķǾסЩˣӻ
ͻȻЦ˵λ֪ӵλã
˴²֪ӵλããүãֱӸǣ
ģ˽ü΢壬
λⳡѪˣѵ²ģ
κ֮ǹӲСӣӶǰ۶ֱնɱǹӣӿ϶κ
λǶʵΪţǾͱκɱȥĵȰ
κУڶͽȻһҲͷһ¼֮ײУȻնɱκʡ
˻һ߶⣬ҶײУǼ׷ɱȥҲǰ״һ
ߣǰ˷۳һԴ֮ʵܹնɱκʣЦ
Ȳ˵κǿֲĽ󣬾ǿߣҲնɱӡ
ӣΪһܻס¶֮ɫȳ
Ųţε̯̯֣Ȼһ𣬲Ұ׵ӿϲ֮ɫϷŰǲţֱӣǲնɱ˴κ֮ǹӡ
ӣñǰκȥӣӶ׷ɱ𣿡
ūţʱʱ̿Ϊ롣Ѫɫ۹Ķһ˿˿ƣһͷɫ
ԣ˫һУһΪͬı飺ǣūţ亱ūžҪҷүֵġ
˵ˣָ˵˵ĺ󷽣һ㣬ûҪô鷳ӵκҪӵĻھͿԣЩӺ档
δ䣬Ȼһ𣬼ΪĬת̧ĿȥĿ϶Ѫ֮ɫͷ촽¼֮񣡡
ֻȺ御ͷ׷׶Ѫ֮УӰ֡
ÿ̤һռ䲨ƾӰ֣㣬ɢΪһϮѩİ£ǳӣĻԵüΪ
¼֮񣡡ĿһһĨЦ۽Ƿ𣺡ڳˣ
ü΢ǰߣĿǣ׷ôˣСκʵˡ
Щκ׷ǽս׷ɱߣΪ׷ɱҶ
ˣЩ˻δʱⶫ¡ƳϤӣҶЦЦȳǰȥ΢һѪɫ֮ζ
ת˲䣬ϿճһƬ׳ء
׳ϿգҶָһ㣬޾᳹¡
ǰɫͽȻ䣬ȫɣһĲҽ
գ۵Ĺ򣬾һ䡣
һĻʣߣɫͽȻһ䣬һʵʱײУ
ͷҲȻһӭǵīͷƤһ顣
Ҷ̶ֻ̤ʣһߣл侳ߣһҴ档
κУ˲ҶֱӣĿһƫЩ
ԣҶֹѵôһۣЦЦĽ˵أ


1515 ӣϢ
Ľ˵أ
ЦЦϷŰϿշ纮֮㣬˵Ķԡ
ɫͽȻ䣬˱亹ֱðӭ˫īصĸо
˵ʵô˿ֲκУ
֮ɫ˫ĿͷƤ飬Ȼȥ
Ȼ˸ո˺ɲǣһ޵ͽȻϿճ֡
ط·һе
ͬʱҶֻ̧𣬳ץȥ޾û֣γһס˵塣
ֻҪоٶȴľǻ
ͶƷһǿߣߣ亹ֱð⣬׷׳ȥֻǰŸո̧ҶϿշ𣺡ߣɱ⣡
δ䣬ܵȺУһֱ͸ŵ
ڵ޾£ÿһѡߺ֮ǣնɱٵκʿҲ޷⡣
Щû۵ĸǿԼܷŹ
ɱѡ壬Ľðڶ𣬾޴ǿվϿգƬء
һϢһĻͷֱðֻɱѡ壬ȴԼ˳Ϊѡ
ñҪһЩ꣬Щһͳˣ
վѪУŵѪ㣬ҡҷˣȥĺͻȪ֡
ԣ߽һ㴦ƣһС˳
ߣΪĬĳ֣ع㳯ӿȥ
ҶЩϾͽʣǰκʿδɱ䣬ɲǱʵķ񡣡
а׵ָУȾӭع򣬾ĺͻȪƣûһ
ɱ䣡Ҷֱǵգ΢΢һ飬Ů汩
Ⱥ˳֣ҶҲó֣λȻһǰ
ҪʲôֱǰӰ˵һЩ
˳㳢ζҶȡֱӶ˵ǣѪ׷ɡ
ǰϤһǿϢȻ
Ҷһˣɽ֮ȥֽӸһȵķ㣬һｻ㣬Զ¾ٶ
ԣӳһĨ֮ɫصĴˣСƵģ¸ЦţͷģС㣡
׷ҶʱڣҶû÷ȥһЩߣԻҪϢ
̵ģүУǵһƤɡһɷ飬ˣȥ
κ׷أ̧Ͽһۣȫһߵ֡
κڻޱȣԹ˲Ͼʱû׷ҶĿӿܵս󣬡ǰ˽Щ׷ɱߣҵȱɶ뿪κء
֪ΪΣַĸоֱޱȵϿգӵ
ҶһЦͬϿգˮڣ٣ɱ١
۳Դ֮Ҷ˲٣ֻһ뵽ʵͷѹ˿
Ҷ̸ʱĲҽں󷽴ŷޱȵĿЦ֮ҶӽһЦ
ӣ޳ܵĳ̶ȿɲǼһӵ
Բʣһֻǵ޳ܶѡҶҡͷЦ˶٣ЩЩһ֮ºҲ뿪ˣͬһƬʱССˣһŭ죬ЩѡֶҪ
ҶתһЩ棬뿪Щ˴ǵļ԰
Ҷ壡ɫȹҡҷδһ䴿İٺϰ㣬Ц𣬱ֱŵĳҶ
δЩӣҪȥϦˡδȻҶһδǰ²δ˲٣
ǰδֻҶǰͷҶļ򣬰ɫɴ£ƽ̹ظҲ΢΢͹
ҶĿͣԼǰδɫѵһĨ糺졣
ӻˣѵüδߣҶЦ
Ҷ壬ǸǱ˵ǰ𣿡δҶһ̧ۣͷӢˬȣޱȣȻе
еҶ̧ȥϿлȪ֮ӿȣ̤ڻȪ֮ϣħһ㣬ɱ߱
ţǴ˵еħȣδǰĹ£δĿֱĶȣҶδǰ˻Ρ
ħȣδǣĿ⼫Ϊȣǰĸڵʱҽǰ飬ǰǸӢۣ˷¾δǰݵˡ
ǰҶ֪ʵڣ˭δݵˣ
ǣ壡δָһԵӣЦ
ԣһܳӣٺЦϲ˵ʵӣٺ٣
ӣҶε̯̯֣һΪң
ƣҶԴˣӴȤ
ǺðɣҶδݵˣȻ塣δε
˴ȤԼҶһʧӣôδĶͷ˵ôΪ飬⵹ùӡ
ҲǺδͦظɫ糺
ֻСظҶӣֱӽ֮ӡ
кȵĴ֮£ѡⷽѹԵƻʤ
̶Ƭ̣һʬֱ׹£κεӰ
ϸּץʮ꣬ʮ갵޹⡣
˸λãϥһ˿˿Щбȡڡ
丽֣ϿޱȣȻȴ˼Ĵۡ
ͬʱĿҲˣˣҶϲ⣺ӣϢ
ǰԶʣ˴񷢶ַԶڣֻвǿ򣡡


1516 ֮
սǿޱȵϢؼŰ
ؼϮϮں޼ʵУһɵĽ֡
֮ϣս
ս֮ϣɷĴ֣ҪԶ֡
ÿһۣʮˣһȥǧ
ޱȵĴϿս죬ÿһʿĮֱǰޱȵơ
֮ǿۡ
ڵĿ̺ѹһصĳӿȥ
һռ󣬺ɨ綼ֹ֮ס
Щ֮һ֡
аĿԶ
վ֮ϣѩֶĿĶƬƣĴΰܱ飬γַ񣡡
עһַϰٹھշǵƿӡ¹񣡡
һЦԹϣХ緢ǰƬƣȴһ죬ǵȴ̫ˡ
޴䣬һ֡
Ѫޱȣɳսһ֣Ǭ
Ǭ۹ʺԻʵĿⰲ֮£Ǭ۹λλ
Ѫת֮ϣһȫѪµ˫ֱۣͣɲǣ귽˫ۡ
Ǭ̫ϻʣǬۻ䣬ʺԻʵķ֮£ΪµĴǬۻʣǬ޼ɡ
Ǭ޼ɣղ۷ߣʺԻʵİ֮£۳һѪԴ֮ո֮
Ǭ޼ɵòΪƽַжԵĿ
˫۵ɲǣһĨ֣Ǭ޼ֱǰ貵ƣɱʽ֮ʴǬ񣬷ǵƿӡѪ¾¼֮ѩ۹֮ܣʣʽ¼֮Ȼ֮꣡
ɱڣǬ޼ɵĿЩ
Ǭ޼ˣ˴γĴǬʿĿ¶׹⡣
Ǭ޼ɻܣʺԻҴǬԸʿ䣬ƿӡ
˵ˣǬ޼ɽָһ̧ϵսӭչһɰƣأֱƶȥ
ԸҴǬѩ֮ܣ˶Ǭ޼ɽ
䣡սƿգƷ֮䣬Ŀ¶׹ĴǬʿ˻𣺡ѩ۹֮ܣѪɽӣ
˻ԽԽʢ֮ϣһǬʿִѪɫìƶȥ
ǧǬʿ۶ŭˣƬء
Ǭʿˣַ񣬴˵ʷʢ£ҵܴٻʷ׷ӦЩ۹ԶĸҲһЩǬ۹ĸԼһЩ֮ǰ֮ǧЩ۹
Ǭ޼ɵĴͷ֮£ЩۻҲ׷еս죬֮ϣһǰ
ѩХһۣһĨЦ⣬ҪıЧͬʱҲеս죬Զ󣬽֮
ƺƵɱ¾͸ӡ
ƣӡתһ޹⣬նƿǵѺۣӦĹ֮
ɱ¾֮£һĽǵѺ𣬻һ˴󳱣սɢ
ݣڵѺ֮Уһ貵ĵէ֣ƬȾһƬ貣ƿգֱΪ׵ǧǬʿȥ
ǧǬʿһƷâ¶ɵ֮
ȴƿɴƣֱһǬüģѪէ֣ǬӦأüϣһޱȵСš
һĻ˻ͽȻͳ˲٣ǿߣȴС֮£ʵΪ졣
˲Ϣ֮ЩǬʿӦ˻ȴٴκޱȡ
һһ𣬷ŭ˰㳯ѺӿȥʿĶţ˺飬˺ӡ
ǧνֲޱȡ
ȿȣһȻѺ֮д΢ĿɽͽȻһ͡
Ŀע֮£һݵӰ֣ȿȣ
ɫ費̧ͷɫֳһֲ̬ҰףֱǰصĴһĨ⣬̧һ˫Ů˸Ӿµ֣˭֪˫ȾǿߵѪ΢һ˦Ȼںֻһξʯƿնָ֣ңңһָЩʯӹɣս
ˣԽԽʢʯھʯϹ䣬¶⻬ޱȵĵ
ͬʱһɹ־ھʯðڶ𣬻һ𣬺Ȼγһ󣬵סǧǬʿȥ·
ݣһӹ꣬ת˲䣬һھʯϣɢһӰ֡
һϱߣ־޽鵭Įעǰػߺ䡣
һδʩŮӣɫɴ˿ٲֱ£һźĽ֣ػ߷衣
һ޽ӣţ潣ѹ֮֮ʣ
һɱڵӣ̤֮·ľʯ۳һ˪ػ
һ޺꣬ŵЦ⣬ǧ費ػҶ
䣬裬½ѹҶսҶսڣɨĴʱĬĬţһ֮УеĽһδκǵĽ
ʯ֮ϣȴվͽ
һ͵ľʯϣаֽպҶͬʱ뽣ŵ꣬ѾɳΪһǿߡ
֮⣬ѩۣ֣ͬС
ߣΪķ
Ϊ侳â¶һʵ㡣
ݻ֪Ҷڽ壬ݻһɱ򽣹֮󣬴нɣأ񣬿ɵǧ
򽣹֮󣬿ȿȣ趯̤мһʯϣ~򽣹֮ۡ


1517 
ʣëѩƮ׹
ããؼ䣬һֱĽڰѩС
һڷѩԵüΪĿʮ
̹ǵĺЩ΢£ЩȥӨ͸
ԾŹУĽϣһʮ֮Ľ
ʮֱ񷣬綥Ƭ񷡣
룬һɾ֣Եù
˴ȴ֮ͨš
һ޾ıԭϣûκߵӰŵĿ¡
ƬԭϷΪ֮أļΪ֮ء
޴۹˭̤Ƭƽԭϣɡ
絹ķѩ
ŵıԭϿգͽȻһƷ
ƷԽԽʢһռɢһ껺ͽٵ޴Ӱǿվޡ
ŰıԭҶ˴ȻЩ
ЩŵĿ£ܴڵĽƿǶˣ
תں󷽷һӢˬӰ֣̤ѩ
ֻǿվ޿ѡ棬ЩӰ֣ܵؽͽȻһƮѩľֹڰС
ǰпʳԶʣٴγҶ˾ûκεĵ飬ͣĸ
Զٵ۹֮ǰĴεַһ׼ĸӳ֣ڡ
ҶܹһεĴսӵĲҡ
Զǿ߾ƿʱ
ƿǰսӱԶش
ԶϿյ֮ţҶһƬ⣬ǰǣܹ֧סĹơ
ʮǰͶǰ⣬˿̣ƾڣ
ĴδսԪҲ֧Ų˶á
ҪʱǰԮ񣡡
һƿȳǿߣЩ˽Ϊһ
Զֲл
Ҷ̧ǰȥһɺǰָϵߣӣñƵҪפڵĴǿսΪǰ档ڷ㣬ʮˣҪǸնȳѡ塣
ͳȻȴޱȵĴ˶֮С
ӣ˷׷ӦŵڵӳһĨŰ֮ɫ
ԣȵͷ΢ЩҶıӰǹճһÿĻȣ񣡡
һ·Ҳ֪Ҷݣ
ǲѡ壡Ŀӹããأֱ֮ţѵ¶һĨ죬ʶܹסϣҲܼ
޾µĥҶԲʲô죬ɱñʧ
ţ̧һϮѪ׹ڣȡ֮һϮѪɫȹ
ǿϢѡڱ۳һɴƣƬԭ
ããıԭϣ죬һۿɼѺӶ⻬羵ıľһ㡣
̶ϢҶȶ̤ڽϿա
ڴ˿̣һȳȻڽ𣺡ʥ̤֮ߣ
ǣڽܵƬԭı
ǣȻ飬м䣬һɹǿϢڱԭӿЩ񣬺ȻһʿıףӨ͸ĳǹ
ɲǣʮʿ˫ۣˮʯеڣű֮ɫ
ʮʿ˻ţһֻ֮ããĲϿգһ֮ıƿնֱ֣׹¡
䣡غ죬ҶĿ΢һ䣬ͻȻһɿֲѹȡ
һƻۣмЦһƵɫ
Ŀ׹ıӰҶпջܼЩƵϧʱ䣬ûռʶ
δ䣬Ҷְ̧ͽȻһ
˻˻ˮ㣬ؼŰ
׹ıӰȻֹڰУơ
ƿɷӡأع򣬶ܹأκνƣ
Ҷ૵ĮĿɨ·ʿ˻ͽȻͳһʿȫ亹ֱðôĿ⡣
ǰЩһｫң
ҶһĨЦ̧·ĽȥҶǿֲޱȵĸ֪һ۾ͿܵĽУвĴڣ۳Դ֮ǿߡ
ԣε̯̯֣Ȼնɱ˲ߣǻδ񫡣
ĿЩƿ˫һţλȻϷ֮ųȥĺͻȪ֣Դݿ֮ƷܵĽơ
ߣӵЩ·һۣʮʿ졣
ƺƵضΪ֮
ΪأǶȷ֮أ
һΨΨŵŵЩеĳǹͶֱϿնȥ
Ĵ֮£ʮʿ׷׷ƣĳǹͶ䡣
۳Դ֮Ĵڣʮ侳
ҶĿӽƿںХĳǹϣ䳤ǹȻֹһ˪
ͬʱѩ׷ɶ£·ʮʿϣգۼ䣬ԭֶ֮ʮ
һĻ֮Уһߣɫ԰ףĿˢˢϣȻүʶˣǰһ֮ɱ˾
ԣǧߣνһɷôͻȻɱˡ
Ϊ׵ߣȴһĨЦ⡣
һɫߣɭЦȻ㣬Щ¼֮Ȼ˵󣬹Ȼˣ
Ƕͷĵط
Źɱ󣬻ɱˣ


1518 Źɱ
඼ëѩ׷ɡ
ããһƬȾ˽¥ȴڶ
۹ޱȣռΪ¡
ѩ֮У˼ɱ֮
һа֮ߵĽ֮ϣŽظֶĿԶ͸֮⡣һϮ趯ذ˫ۣ·ﲻĽʿΪߣΪߣҾΪʿߣҵʵͳ֮£ʵ˲١
ͣȻմá
һº͵ЦںŰɫɺҺתڿ
δת֪ߣֳ̧һС
еľƺڰУѩ㣬ƮƮС
ץסƺسһڣЩʮδֵҶ࣬ζ˻
⣬ҲʣˣƺſյľƺЩʹ
ʣ࣬ΪغúƣǰСӾͰ仰ϡЩεѵٴμ棬ȻҪʹٱ˵أ
ԣ΢΢鴤ƺҸ£ˣʹٱǵҪҵ
˵غ˽ǺЦ
ϮϮأѩ˵ЦҲȥ
Ϣκ䣬κܺһھƣЦЦء
űʳ
ȻȴҲڲٵţĪڹȣνصš
ȵųƹӣһͽܣͽùȳΪš
ӣֱءǡ両
为Ϊʦֵܹϵʱܷ¶ЦЦ顣
ʦ֣˫΢Уδʱ举ԺգͬΪȵӣû˱˽丵ʵǴΪϵʵǾϵ
ʦҪô˿侮ʯ̲κˣ
ת󷽵ʯ̨ϣڷһ̲о֣ڰ׶ӷֱκۻ֮Լʦֲ뿪۶ȻʦֵʵԶκȴܽκƿСʵ۹񣬳ʵ˻ˮǲҪΪá
丵˿£ʵҲϹȱȻȴδ丽֡
һ˾͸ıصĲ֣ɴ˿֪丵Ŀ֮
ʦֵĿ£ֻ֪һЩĿ֮Ҳֻʦ֪
ؽָ΢̧һöָۣ򵥵ӷ·̺Ƶģޱȳأϣ֮һ
丣£Ȼ˵Ŀ֮ھ֮ϣȴУµĪˣ
ӡǿذδȹأĿرϵĹŽ΢Щͳ֮˵׳٣Ψһˡ
ԣصһЦյĻԻͬջƻ裬վǹȥ
֣ңɲҵȣشȤͻȻɫ΢һ䣬תĿӹĽֱء
Ŀ֮Ȼڵķ
˲Ϣ֮Ҳע⵽ʲô̧ĿȥǷһĨЦȻϣЩѡǰ
κԶû뵽ô죬ЩصЩСЩѡ塣
ʱЩѣƾֵĲ֣ԼǧǰҲµľŹ΢΢һЦ
ŹֲĽգʦԣǧҲðȻ̤СҲһЦǧδ˿⽣Ŀֲˣ
丸߹ĳˣŹɱֲδֲֵزҡͷȻüȴ¶һ˿Ժ
ӰټңһҵĵƿС΢һ̾˵ˣػ˫ۣӶֱڵķȥŹɱĳڴѾá
Ҳ˫ֲۣޱȵӶ

֮ء
İѩϣʮŵĿ¡
һϮ죬Ҷ̧ǰĽЩ֮Уһ
Ƕͷĵط
Źɱ󣬻ɱˣ
һĽڴ㡣
ؼƮѩһһۿɼĲؼ֡
ЩƵĳ֣ܵĽƣֹϿеıȻ׹ڱԭϣм׷ɡ
۵Ľһ̳ױһɿֲޱȵѹȳ֣ɽ㣬ҶϣѹԽԽʢ
ü΢һ壬ҶĶܵĽҲЩĲѰԽ֮ʯ֮ЩѰĽ֮ʯǶ佣
ĳ̶ֳ϶ԣһһ佣޾ķâ֮һԣâ¶
ԼԼ䣬ؼֵĽƺЩӦ
Ӹ£ҶЩķλһţÿһھŹ֮λа԰֮λУγһ󣡡
Źɱ󣡡Ҷ̧ͷޱȵĲ񷣬֪̤Ƭصʱ̤֮ڣƬؼ䣬ڶĽƣ¾Ϊγ⽣Ϊ˽󡣲֮ˣʵȻֲɡǿߣС
䣡һ־ڽ֮ӿ֣Щһɿֲޱȵѹ
ڱԭ֮ϵĽȻƾ
޾ع᳹£㣬Ű֮䡣
Ǭ֮𣬷پ˻ģ
֮
޹֮ɽѣ
֮ף
й֮𣬼᲻ɴݣ
㹬֮ľľ֣
빬֮磬ޣ
֮ƣƳ磡
ҹ֮ɱɱ¾£
ÿһһΪŹ
ŵڽдһ֮
ŵ֮£ҶĿѵ
ͬʱҶͷȻһ̧ͷֱ඼ڵķλ


1519 Źתɱ
ɾĶǵϢϿշҶĽüͽȻһ
ÿֲϢ඼
ҶīУѵ¶һĨ֮ɫĿֱ۶ķ
ϹȱϢ඼ȻԻ
Ҷ૵Ϣǰе˾޴ѹȡ
ĨϢ˿ֲʵӵĿֲ
ʱȣٶȽǰ⽣ƿ
ɱҶӿī߰ţźĽȻ֡
ڽ֮֮Ҷ漰Ȼȴδͨ
Ҷȴһ򷨡
νͨ죬£һ֮
Ҷţηǰȥһ̤֮£ؼͻȻۣ໯һƬ׳أҲ໯һƬ𺣡
ŹԣŹΪһĹ㣬幬УǬ߹ң˹ޣŹ롣
һΪŹԵ㣬ŹΪŹԵյ㣡
򷨣ƿŹŹɱȻ޴棡
ܵѹԽԽʢҶȴ侲ޱȣǰŹɱĿֱӱһ֮ϣ˹Ϊ
λڼ֮֮
ԶҶȴܲǴ̹ǵĺ⡣
ͬʱ֮ڣһֽʵЩҰףҶĿͶɲǣɽ㣬ֱ׹
նɱǿߣŹȻ٣ʵ̫ˣ
µȻһ뵽ŹɱԳֲãЦŹɱһͲ¼֮ӹ˽٣
δ䣬еĽȻڽ֮ϣĺڽ֮ӿ
֮Уع֡
Ƭزʵ磬ȹݺύ
ɱŵڽ֮дεضĸɽ㣬֮䡣
ƿ˹Ҷ˫ǳ΢λȻȥ
Ҷ̤뿳֮أλھŹ֮ڵߣĿһЦѡ
һ￴ԾŹԽһ㶼˽⣬֪η
඼غͬʱ˫ۣһЦǰϹǿߣʼ棬û˻ǸŹɱĿ¡
ǿ̤Źأʵ
ŵӦŹÿһ֮ڶһɱ
̤ŹֻֽһƿŹ֮ڵɱŹƣԶŹɱѭ֮У
Դ˵ʵӦܹƿԲôʮ侳ת󣬾Źɱ󱬷Իء
˫ĿһϢ䲻һҲ۳Դ֣֮Ϊ˻ƿ
ʵɲ⣬֪ǿֲޱȣ˲ϢʹŹҶʵ
˵˻ƿܷʵ
߹Ϊ϶
߹ҡҡͷһĨ֮ɫĳֹ幬й
幬΢΢һЦеľƺʹĿУһ֣˴ΣͶĴܹƿʤֵЩҶ͹ңҰܣصҺ͹㣬Σ
ԣĿһҺǲҶľ
ܿһ۲κЩ̫ˣҲٺȵ
࣬Ե棿Ц
Ϸԣػ˻οյľƺƵ֣ɸҶģ
кβң绪˺ˬҪصҺ׳ĳܷŹ˵Ȼᣡ
ŹɱµĽܶԴ˿ʮ㡣
ĳûô˵ĳɴûյսػЦţ˫ۡ
ǡãҲûյսһЦͬ˫ۡ
غ̸ʱ򣬾֮ϿգƻֺĽ޾عݺᣬ·Ƭպظ
ҶҲʧؼ䣬һƬãã֮С
һȥ޾ѩ׷ɡ
ֽҶĿӹܵأƬƻ۶ɣһ
Ƭڳ޾ĺ򣡡
ҶȻתʵʽâĿ⣬ֱ׷ɵĴѩУڰİѩһӴӰ֣Ȼһֻͨѩ׵ľܣϢ
ޣԣκεϢҶĿ΢䣬ܷ·ƬѩںһƵģܵĺ֮
𣡡ܼҶ˫ѪһӰҶƬؼ䣬ƮѩһУֱ
ӰҶһƽˣϸΪֻҪƿ⿲У˼
ҶɲǣХıнǹľֹڰС
亮򣬿ǹƿأҶھܼɲǣһĨէ֣ȻʧɫһޱȣصĻھܵظ
ǣӰ鿪粼Ѻ۵ıƵģ䣬Ȼܲסһڵơ
֮Ҷ̧ŰããĲ񷣬һĨЦŹ֮ƣ
ƣֹڰеıһγһɱУƷֱ񷣬ãã·ˮȥȡ֮һƬƺ
ԶҶ£ӿ
ͻȻ仯أûҶκε仯֮ƣ磬ܹ˰ع⽣󲻼򵥣˼
ƽʱо⽣ֻʱȣ
ҪٶƿŹԮǰˣ
Ҷ૵Դ֮ں֣Դ֮ɱ¾Դ֮
ϢڣƿŹҶƵ仰غܶУ֪кθ롭


1520 
֮ڡ
ֽɫͽȻҰޱȣĿɢ
Ҷƿɲǣһɿֲޱȵ־ڽ
־ʵʽ㣬
ʵô˿ֲȻͻƾŹƿ
ĿհѾ
ͬʱתĽҲľֹС
һĻغͬʱ˫ۣзһĨ֮ɫ
ϢƿÿٶȣЩ죬ǰСѡ塣
Źɱ󣬾Źһп빬ʼαǡ
ΪŹĿܿϻ˼ããأԶء
ţ˾ͨ򣬱ݣ
ֻҪ㹻ֲҪƿ⿲ѣ
ܽü΢壬ٴα˫ۣ૵ƺƺ֮ڱ仯֮
˵ʵҪ幬мϣ
֣û׼ҪصҶࡣؽüչ΢΢һЦ
ԣ΢΢һ飬һ뵽ѾõҶУһʹ
ŹԽԽֲֻҪֽ֮˲ӦܹסСӡְ˼ţֻǵЩ㡣

ããһƬƺ
Ҷֽ䵥졣
ڽӿЩʵ
ְ̧Ҷͼץסӿָת
֮ƣƳ磡Ҷ૵ƺ֮Уܹܵܵƺ
ƺڱ仯֮ҶλȻȥװ㡣
ͬʱǰҶվ֮תγһС
֮Уһǧ̽ͷŭĿֱֱҶ޾С
Ҷ˳ɣֹס˫оĿʵʽâ㣬ƿڵֱǧıʡ
ǣǧıʺȻһ߹Ǽܣϣγǧɾ
һɵ־ڹǼ߹ǼܵǰȻߣӻƴǼӦĺģ
ֻҪǧƣ
ããƺ֮УҶеһƬۣǰǧɾͬ
Ҷһȥ֮ǷڵƺƱ仯֮ӦƬƺ֮ϣ
󺣣ΪѲҶס뽣ϢסǰǧɾҪٶȽǧ޷Ƭƺ֮С
·Σգǧ˻ţ޴ɨܵӿ֮ơ
𣡴Ƭƺ֮ƣǧƺ䣬ֱҶ
ת˲ǧӳǧɣۼԽԽҶĳǰһ˰ĴƣɫȻһž޲̩ɽǰ治ɫ
ӭǧҶڷӿƺУһƬ۰㣬׷֮յıܿǧһײ
ǧ޴ӹҶһ˲䣬ҶȻֹסһһתȻָסе뽣ͽȻ𣬴һĨΪ֮ʧɫĽ⡣
ƿӿǼܵĹؼλ
̺ǧһʹ˻һԵɢȥҶеһ߷ƵǼܣֻǣǼϲһѺۡ
飡Ҷδ䣬ǰǼ鿪ҽ
ǧʧҲζҶȥ
֮𹬣֮ףҶǷһĨЦ⣬Թƿأкξ塣
ڶڣֽߣһҴ档
һƣŹɱһ֡
ϢڣƣԶ඼غˣͷȻһⲻѧ
֮仯Ī⣬ȻȥܵһֲĸоϢƿϢȥû׼幬Ҳᱻȥ
Сӣնɱ֮˫գȻüȴ΢һ
˶δȴţ𹬣ȥ
𹬣ããƺɢȡ֮ɫһƬ׳أ貵׹⽫ȾһƬ
ۣ޾׳
Ҷֽ棬ɫѰ̧ǰȥ̤׳֮ϵɲǣһӴޱȵ֮ͨ˫ţڡ
֮Ϊ񱩣壬Ѱ߶ԣǻԵĴڡ
ȻҶԣȴ޺ƿף˵ر׵ĵطһɼΪˬĸоȫ
ܹ˰ڴˣмֶΣҶ̧׳صܵһɼΪϢ̧ǰȥһԡ
Ҷɲǣܵ
׳֮ڣе׳ۣת˲䣬γһɴСӰȫͨ׹⣬
ӰֵɲǣƬڵ˻ţӰƬ׳صס
ͬʱӰע⵽ҶĴڣǣȻȴɵǰⱰ΢࣬һ˻𣬴޾֮£ɨ
䣡ؾ貵׹⡣
˲Ϣ䣬޾ҶɲǣҶ̧ƽޱȵĿȴЩš
֮ף鱾ƿأǶҶޱȵУӳɺӰӰȻԣȴǣ¶ɵĵ֮һ㡣ԶҶȴܹܵӰͼңΪף
ӡŵ׹⣬Ҷ߳ٴ̧׶ƿأҲˡ
飡һ̤䣬׳֮ڵţŵؼ䣬ҶصӰһܸҪԶǰӰ
ɱ㣡
λˣҶϿһۣ֪ھŹɱ⣬ɿֲϢڣʱ̼Ŵ˴


1521 ݿ
׳֮ϣһƬ貵׹˸
Ӱ˻ţǰⱰ΢ɵѡ
޾׹ӰۣӰճд֮ƣҶȥ
𹬣֮ơ
ӴӰ׳أһĳ
ת˲䣬ӰѾٽҶǰһɲǣҶ̧ڵУɺ˸
ӡǷŵ׹⣬һƳ˻ͽȻϿշ
һգۼͻӰ
ɱʸ񣡡Ҷ૵Ӱצ˻
׳ڣŵٴο
ӰһڽӰɣѹԵǿơ
Ӱţţȴ޷ѣֱȫӰ֮С
Ӱȫ֮Ӱٴαǧɣ˻ţףһ֮ɽ׳֮аεض
ӰɽϿգ۶
ͬʱҶ·Ҳһɽ֮·ӿڡ
Ũ֮ڽȻô࣡
̧ϿյӰҶ΢ԼԼӰγһֽܵϵӰ˻𣬼дף᳹£Ҷ
䣡׻Ҷϣ׶֮
ӴӰӡ֮УӡƱǡ
ͬʱӰϼд֮Ҷ֮ڣֳһƬ׹⡣
Ӱֻж̶Ϣʱ䡣
Щ֮ҶΪٴξ˲٣ر壬ʱ׹ơ
𹬣ƣҶ˫ۣֳ׹⣬δɲǣܵתһ籩ɨ׳رƣ
һƣŹɱٴһ
ԶκغͷһˣϢƿ𹬡
֣ЩҶ˵ƿأ˫ۣѵӳһĨ֮ɫͳ
ţܹ˶ʱƿǰСӵʵ
΢һ̾ٴα˫ۣ۲ţʱֻܼ漣ĳ֣Сֹڵ幬
𹬣ǵĹ㹬֮ľľ֣
ҶָסǰƬٲȻٴη˱仯߳ʧȡ֮һƬֺ
εضֱ
Ũľֺ֮֮Уһˬ
ֺ֮УҶܹҶĦ˻˻Ƭֺƽ
ȻƽҶʱ̾š
֮УΪƿľ֮֮ˣ
Ҷ״Ĳִ㵵ĸоǰһÿôڼԼ
Ź֣Ҷ૵̧ͽȻҶҶ䣬һƬƬҶ˺˿һƷ
Ҷ̧ܼͬͥĽҶ֮У㣬Ҷٵɲǣ͹ȥ
һĳȥҶ˸ų˼֮ɫƬֺʵΪ졣
ݣص٣ͽȻҶ
Բڵپ£ÿһϣľ֮תһɿֲơ
ҶĿһ뽣նʮ٣ǣٴγݺύȻγһҶڷԲɵĿռڡ
֮ڱ仯֮ľ֮֮Ұղ紵
ݻ٣ɻȥ֮
ڵ֮⣬Ҷ䱻γɵ֮Уȴ侲ޱȣһС
ˣľľˮˮ˻𣬻˽𣡡
ֻǣδƿؽ򣡡Ҷü΢뽣𣬴ؽӰնܵ٣ǡ
ޱȵ뽣࣬Щ׳뽣£ԵüΪ䡣
˻˻٣ٴ³ת˲Ҷ֮׷飬Ҳٴ
һʱ䣬Ҷ޷Ϣƿ
һĻغܿ˫һЦϢˣСӻδƿ㹬ڱסˡ
Źɱֲ̺֮Уǰǡƿغ򣬷ȥ𹬣
㹬䲻˹ֲȻȴһϣ
鱨ϣ˿δƿؽеĺˣ
ΪԵãЦ˾ֹ㹬࣬ҺҪˣ
ԣЦ㹬ֲԼԼָо㹬ȴסҶ

ܹľ֮õ˼£֮֮ϣȻмߵ裡
ܵĿסҶĳ֮סְַ׷̧𣬰ںХϣľ֮֮֮ȴ֮
ƿأ׾٣ҶǷһĨЦ⣬һ˿׹Ȼϳ֣Ҷָϡ
һĻˣ̵ٺȻήס
ԵΪ򣡡
Ҷһգһ֮£ͽȻһή
ֺҶ׷ɡ
һͷҶͽƬֺȡ
ѻ٣㹬ƣҶ̧ǰȥϿյ٣·ήˣһʱࡣ
й֮𣬼᲻ɴݣڷ׷ɵĿҶ֮УƬط췭ظı仯һɽϿ֣ѡ
޾ķâ֮ϣ᲻ɴݣ
Ȼн֮ɵ磬ҶǰŸո̤ڴ˴ɲǣֱָҶ£ƺƴ
˽֮𣬷پ
ΪۣҶ΢ػӡӿ֣ûֻչɵȸӰ
˻ȸӰ߰˻ţҶΪģԲڻһƬ𺣡
޽׹ڻ֮УδκεĻ棬ֱӻҽ
Ϣйƣ


1522 ƣ
幬й
޾ķâ֮ƬȾһƬ貽ƣȸӰչǵصĻ𺣵ĵ
죬Ƭء
޽㣬ϢڡйƬ֮£ҽ
˻˻ȼţһӰȻվϡ
ȸӰڽҶ̧ͷűȾĲ񷣬૵йƣ
δɲǣƬͬܵյĲ㣬鿪
Źԣйλ룬ǾŹɱΪҪһ֡
йһƣ֮ϿգתĽֹסǧ鿪
һĻغܵУ˽Ǿ˫ۣ¶֮ɫ˲ϢʱѣйˣôܣһۣԷе֮ɫһЦ
ˣ˽𣬴ӦԻȥй
̵ܹ֮ʱȥй˶ԻƿرȻ˳뻯ĵز
Щʱ䣬ܹ۳֮Դ֮ޱȣ̵֮ʱھͿЩɴ˿֪۹֮
֮Դ֮ɱ¾Դ֮Դ֮˵ΪͲҵˣ
ѵ¶һĨأسƬ̵ˣµĵطĪǱϣŹɱܹɱˣ۳֮Դ֮ȻΪĴС
˵ˣһתޱɣйƣǰĶԼӮˣܣýصҶ࣬һΣҿҪա
ԣһҧг֮ɫһ뵽ЩԼ᲻õĺþУܾʹѡ
մƹٶȣû׼һƿ߹ܷ˫ۼ۲졣
δ̫СԼˡƵ幬˵ǾŹɱķֽߣ֮ĹÿһʤǰٱڽҲΪߵ裬һ㻹ܹĳ
ô˵ҲŹɱֻڼʶҶǱ̬ƹٶȺȴЩûס
֣Ҷ࣡΢΢һЦ
û׼ܹƿ߹ӣҶ´ˣ˭Ҳû䣡ǬǬ֮𣬷پءѰ̤Уһ㣬ҲữɻҽȻ˿ƿŻ֮򣬲ҽ֮ƿص뻯ĵز˵仰ʱܵ鼫Ϊء
ǵЦסȻһ㡣
һʱĬԣʱעžŹɱı仯ƿҪѶʱ䡣
һ̣ǱʶжΪҶܹƿǬֻʱĳ̶ѡ
գɱһֻϹŷˣס꣬Դ˻Ϊۣ
֮꼫ΪֲնɱʱҲĴۣܹƿǬҲҪۡ
عƣƿǬӦҪʮϢʱ䡣
ܰĥţŹɱı仯ĸӦ֮С
Ǭ
ǵصĻȡһУҶ̤еɲǣȸӰںֶ
˻˻ܴȼţҶǰŸո̤䣬һ
Ƭڣ¶ȼߣһȥռ䶼ЩŤ
Ǭ𡣡ҶܣĻ֮Ļࡣ
Ļ𺣼Ϊ񱩣·Ҫ̤֮߷ٳɻҽ
ݣһڻ֮гаɡ
ЩͽȻֱ׹ҶػˣسƬ飬ֵĿռ
䣡䣡غϿ˻
ҶȴһƽһĻƿ£ڻƿҲˡ
ƿأ֮˵ҡ
Ҷ૵ڵУͽȻͫܣתţΪ졣
ǣһҵֻ֮֮
ǳ֮ҶһɰԵޱȵϢϢܷ֮ڵĻ涼ֹ֮ס
ְֳϿһ㣬ͬʱҶǰһߵĻҲľֹס
󷽣ȸӰչڻ֮ϣ֮ת
һ̣Ҷ׽ƬƿУֻҪһƬ𺣶Ļˡ
ЩǬĹؼ·ƬҲˡ
ҶĿӹĻĿڻһɼΪֲϢǰĨϢƿƬ𺣡
˻һ߰ķڻֻܵĻ𺣳ɢȥһֻа֮ķ˳֣һڷϣ˳ֵɲǣ˫ĿֱĶŻϿյȸӰ֮λܵƵģչɣֱϿնȥдǵصĻˡ
˵˲䣬Ҷһ۾Ϳ˵ʵʣȻһ꣬Ĩȥǡ
֮꣬ô˻ֶΣȻܹ㵽ⶫ֮꣬ҲˡҶǷһĨЦ⣬૵ĿֱĶŷ֮꣬綢ƵģҶһȸӰͬ˻ţչ𣬼д𣬳֮ꡣ
ȸӰҵֻ֮֮۶ɣҶ־Ϊֲ
ҶĲٿ֮£ȸӰͻһ㣬˶ϣ֮˺飬ꡣ
֮걯ţ֧Ϣѣ顣
ɷ֮ȸӰ˻ţҶӡ֮С
ҶϵϢȻı֣شػӡƣ漴С
ǬƣҶһƵûκεƣӰͷ֮ԽԽ
ǵ߹ҹ֮ɱɱ¾¡
Щڴˣַܹ֮ĺö
Ҷֽǰȥ·Ļ𺣹ɢȡ֮һƬսս֮ϣʬѻɽѪɺӣǺǵѪζڿС̤˴ҶϰԵչ꣬Բһһﾡ۵ס
ɱһɱ¾ͽȻսֻһɱʬϻû֣Щɱһ֣ͷҶ֮Сޱȵɱ־ᶨߣȻУ޷԰Ρ
ֻǶҶƿɱ߶ԣδԵЩСϷ
ҶûЩɱ֮֮Уһʱ䣬ҶȫɱڣһɱƵġ
սʬǧҲ˵ǧɱ⡣
ÿһɱⶼʱ̳Ҷ꣬ڵһǧɱʱɱ¾ɢ
ǧɱ⣬ҶĿȪˮһ㣬˿ɱӰ졣
ʧĵ߹Ҷ̾һڶƬ飬߹ҹƣ


1523 
඼ëѩ׷׶䡣
غ΢΢鴤ԡ
ʮϢƿ͵߹һĻǰ˵Ȼͬ
߹ˣ࣬һΣҶˡܿɬЦͬʱҲ˿ԼصҶҲסˡ
ޣȷǾŹɱûвκεˮ֣
ЩɵĴܡ
ˮֵĽĳܵһۣ֮صľŹɱҲһΣΪǽҿͿļҵף˵ܲˮ𣿡
ˣôһСӵʵ¶˼֮ɫܣŹɱסˡ
ܵͷֻʱĳ̶ѣ۳Դ֮ȻʵȴԶԶ۳Դ֮ĴڣԱ۳Դ֮ĴڡŹѾȥ߹ֲޱȣҲ޷סˡ˵΢һ̾ŹɱνĽ֮һȴȥ
ôƿŹɱ󣬻ȥ֮ϿյĽƣǵ֮еĽҲܵӰ졣ؽüһ²⵽ܵϮȲ֣ȻȴҶࡣ
زòϣԼ̫͹Ҷʵ
еĵǣȴһЦ˭뵽ͳ֮Ҳһ졣
ǧǣһʧ֮Ҳʧ㣬οءԼصҲõȻ
һҲصһԣЩպ֮˭׳ʧ
ǣɸٴδģҵҶҺһĨƪEЦЦ
ôķص
Ĵ̤ܲѭѭյҶĴˣ޷̤ջǻᱻھ֮أ࣬Ҷ𣿡ӿռָȡһƣܳһڣ˸ãǰҡžƺ
ֱӽƺʹĿУһģҿɲҴܿɴûյ顣
ԣЩΣʲôʱ඼㾫
˵ɣʲôɱ²ֹŹɱ󡣡˼
󣡡̶ܶһ仰ȴɫΪ֮һ䣬ΪҵĴߣ֮ͨŹɱ֮֡ȻȴеҲΨصһϹȱǿ֪
ΪݣΪݣΪݣ
֮ΪݣݣھŹɱƿʱΪݡ
ŹɱڵһΪѹΪڸݡ
˵ãһĨ̹ǵĺ⣬Źƣ֣Ϊ󣬺ɱ֮ˡ
һƽţĿž޲΢Щѡ
ˣִܸܲУ࣬δֵ̫ƽˡ
صһЦŹɱһƣ֮е߿¶ܵشת󣿡
֣ԶתҲΪþŹɱڸݵԭ򡣡
仰˵󣬿ת
֮£ɱһС
ܵĺ㣬̹ޱȣƮѩΪ֮һ١
󣡡˫΢У¶һĨڴ֮ɫ

߹Ҷ̧Źɳɳ裬ҵߡ
޼ʵɳĮУΨҶһϮ·
ɳɳڶҶͷŽ¹Ļɳ૵߹ɽѣ
ǰ߹ֱǺľ𣬻ɱ¾ڰ˹ӦǴع򣡡δ䣬Ҷ˫Ȼһţǰվ֮һɳУܵĻɳС
䣡䣡һɽɳ֮аεضֱϼ
ֱЩɽҶܹϸܵΪŨĴع򣬼֮򣬡عûĸɽڰ˹ĹҪʼ𣿡
䣡䣡ƺƵĺϿҶȻֹס̧ȥֻɫͽȻһǰոյϿհ޹⣬һռݷԲʮɵľ޴ʯֱ׹£Ƶġ
䣡䣡·ΰɽεضϿգʯֱ׹£ҶλУǰл
ޱȵѹҶϣ֮㣬Ҷ塣
ɾҶ̧־һعۣɾ޽գֱھʯ֮ϡ
ɹ޽ɨն飬֪Ȼھʯϣɹ޽ͽȻʯȴδȥֻھʯһɺǧ֮Ľۡ
죡ҶһʯӲԶĲ²⣬ŷ·ûоͷľʯڶ̶Ϣڣ޷뿪ʯǵĿռ䣬ɽ壬ҶܹԤϵɽ;ʯĽɽѣγɵĳӦޱȿֲǿλУҲֱӱ
ֻǣڳ˶ԣɳֲޱȣȻҶԣɳ΢ˡ
̺ĿֲҶΪŵǰκԴ֮γɵĳԻأǹɳ֮£ҶȻĳסɽѴĳҶҲܳס
ˣҶƽޱȵ׹ľʯͰεضĸɽһĻ
Ϣ֮󣬸ɽǧɣޱȵɽ彫ʯסа߷塣
һɲǣɽʯ׷ױɽѣ߷ɽŴһ޴ɽʯֱʶϿյľʯҲķѣ֮ڶγһֲޱȵķ籩λڶ֮Ҷ
飡ܵҶһƵ壬ȭǰɽʯ̧Ͽȥֻڲ񷾡ͷһѺۣͨǵѺۣͨŹɱĵھŹ빬
̧ҶϿȥκɽʯȭͷǰҽ
ڳɳͬʱҶƲɵֱƲѺ۶ȥ̶ϢѺ۴
סɳ֮ҶһϮδմκεĳͬǰǰ㣬ޡ
תҶ·ɽʯ˵Ʋɽѣöȼʶɽѣ


1524 
ڰڣһϵļ̳ͭɵľһ۳Դ֮վϡ
һɿֲޱȵ־ع򣬹᳹£̳ͭڡ
̳ͭܣһϥӿһͭڡ
ڰ޹
Щ̳ͨͭתŹɱ
ˣĿڼ̳Ͽգһ֣빬ڵĻ汻Ͷϡ
ɽѣ׳۵һĻڳ֮Ϊ֮ľεضĸ߷߽⣬Ȼ
ַԲʮصľʯƼΪƴ
һɿֲĳһ籩ɨسƬı
ط·һɽʯ꣬޴ɽʯֱ׹¡
һӰҡϣκɽʯӰǰԵòһؼ䡣
ƬԵЩɣȻǵӰȴĿĿԺУĨ
һĿע֮£Ҷ̶Դݿ֮ƣݻɽʯվڲѺǰΪҶ̤Ѻ۵ɲǣͻȻתī˫ֱĶűأһĿ͸κνƣڵϡ
˻˻Ϊ֮һһѹޱȵϢϢĸо
ڴ˿̣һƽ˶𣺡˵Ʋɽѣöȼʶɽѡ
µɲǣֻһ貵Ľڵڰ˹է֣һʱ䣬ɽѵĺͽȻţǺֱײɽʯֹסת˲֮Сȭͷɽʯǧɾʯһ̣׵ķ飬
𺳵һĻ֮УֱҲ顣
ڣӿعΪֹ֮Ȼ󳹵ױ
վϵߣ˫ͽȻ¶֮ɫһ㣬ϿյĻ棬ֻһڻвϷŴ󣬷·Ҫӻгڰ˹ˣȫˣ
ڽ⽫ȫռס֮ߵĿͽȻһĽǲ֣ѪӿȾ
⣡߼ѵ̧ͷϿ貵Ľ⣬⽣Ȼͻ˾Źɱ֮£ߵֱણણڻص죬Ѫ̳ͭϣһѪΨ

ҶֽػƻݺĿ
һƽŻ޵أҶĿ·͸޾գڰһ̲Ѫһʬ塣
Ļ𣬵ڰ˹ƣ
תҶֱǰ̤ѺۣŹɱһҲΪֲһ빬
Ҷո̤ھŹɲǣ޾һϮ졣
Ҷ̧ȥһڷ硣
쫷磬磬磬ϣϱ仯ŷ̬˵һ𣬷磬˺յ硣
磡Ҷ૵̧ǰȥǷ磬Ƿ磬ʧС
ھŹڣ쫷ɻأ崺硣
ҶУȴŽĹƣֻǵȴϢ֮㣬ûκεı仯
ǰ˹̤еɲǣ֮ھŹ̫ƽˣ
Ҷţ˲䱻û
ֹҶܣ˵ķ绹Ƿ磬ɣɣǷ硣
侲ȴҶתʱ·΢뽣Ȼ˲ӳʮգһɼĽӰعУնƵ쫷磬쫷绯ƣȴδɢȥ
̬ǧȴΡ
ʮӰֻǸı˷̬޷֮
̬Ҷ૵ְĳһܵͽȻϯҶܡ
޷ȥˣֻƿˣҶڷ֮ƿҲ˼µĵزһͷķ綼Ϊֹ֮
ޱȵӶⷽضҶĸӦ֮УҶܵķУʱ棬ʱ쫷죬ʱ˻𣬸ŷ̬㸲ʮɣȴδκε˷磬Ƿ磬ƬظûоͷƵġ˫ۣҶ˼ھŹ빬Ľ󣬶Ľ󣬽빬֮ڡ
ҵۣ֮ȥ빬Ȼȥֻź޼ʵأҶͷͷҪҵۣҪʱ䣬Ҷǰȱľʱ䣬ȻˣֻܽƬػͬڡ
ؼ䣬Ҷɿ뽣ն˫ָۣƣǧ̬ҶͷҶָƵ絹գۼ䣬ͻɿ磬ɨ֮䣬ǳӤɳ꣬ڿɨɵʱ򣬷̬ٴһ䣬ֲޱȵ쫷ȡһУ꣬͸ſֲĻƬػصŷĺ
֮һʱ磬ʱ磬ʱ쫷磬׳ʱҶ૵쫷ͽȻɹ᳹صֲ˺һ˫εĴ֣˺Ƭء
һϮ죬Ҷ󳤷߰裬ȫһɷϢӦ
ϡ֮꣬磡Ҷδ䣬ͽȻûɺɫ磬صÿ䡣
˵һǷһϡ֮ջƻ裬ҶȥҲˡ
ҶһɲɣϢȡǰǿŵϢܵķ籯ţΪ֮սᣬأ
ͬƬڣͬ
أҶԻصⲻǷҲ
λ޾֮УҶʯһ㣬һ
ھڣϵļ̳ϣߣɫޱȣĿ͵һĻˣҲˣھŹ빬Ҳˡ


1525 ɱ
Ҷš
˲䣬Ҷ·˷İ塣
ãȻһ̵Ȼ޴棬Ҷ㣬ڱؼ䡣
ھڣɫֽҰףһѪ
빬ƣŹɱһ̳ױȥ
ؼ䣬һӰ֣ոµͬǰ㣬δޡ
غȻ޴棬Ҷ̧˻գǷһĨЦ⣬ڰϢƿŹɱתΪǿЩŹɱӦûӿֲҲס
һļž˵ھϢڵһҴ档
඼غ˫ۣӳһĨ죬֪ܹƿŹɱֻδϵףرƼҶǱǰӻϢ˳˿ЦǿЦСھŹɱоȻ
֣Źɱãʿҵʽ飬ԾŹɱĥҴ󱲣Ŀ֮ȻЦԣ΢΢һ鴤ΪŹɱ˺òãΪЩС˱̬ΪŹɱôĿ
Ƽ飬ЦʢϢ֮ƿŹɱٶȣʷϵһ
ȷһҲҪΪ˸ۣŹɱƣ֣תɱһС
ܵޱȣоǺ⣬ٴα˫ۡ
ҿǺڴһЦͬ˫ۡ
ԶȻضϢھ֮ϿյʱһɿֲޱȵϢţܵѩΪ֮һ١
Ҷ̧Ŀֱ඼̺ѹͶ໥ײͽȻһ
Ϣǰ˵Ϣ඼Ϣ˵Ϣ඼
˵ݣӦϹȱеǿߡ켣꣬ҶϹȱǿҲţĪغܶˡţݺ֮˵֮࣬ͳ֮ܣǴңӰټңΪڰټ֮Уɴ˿֪ܵĿ֮
ĪǾغܣôǰ⽣¾õģҵĴߡ
Ҷ૵ֽھȥ̧־һ޾ع᳹£죬ལϣͭɵĽȻƻֺĽһƬ棬ʮڵھ֮ðڶ𣬸ɫҰףŹɱƣҴȻشѪһ󷭹ܵǧײƵġ
ôڹгλҶЦϿշ˶Уɫ䣬ԴȥƼɫĮҶֽ¶֮ɫŹɱ󶼻ɱֵܹס
飡ÿҶһʱϿվһ֮Ҷ˲ɵʱ򣬰ѹ᳹£ѹˣԼ·ĵھھҡҡλΣյ֮ض
Ȼڽ˲䣬һޱȵϿշ𣺡ݣΪΪ
ɲǣؼƮѩһ٣Ϊֹ֮
ޱȵĲ֮ϣһΪ貵ĹâŷƬء
ͻһĻס˵עҶĿҲϿȥƼǵ貵Ĺâ֮Ҷü΢һâ֮һճλ֣չˮ㣬ھ֮صϿգ޾ѩ֮ڡ
ճΣҶȫĺëֱһǰδеΣϢȻͷûκεĳɣҶֽ˳
ĲҽϿ쳹ֻվϿյߣȫѪͬѩһ㣬͵չڣҲˡ
۳Դ֮ߣҲ޷ֹڣ˵
һĻҶҲͷƤĸо
Ϣ֮󣬾֮϶һ̲ѪˮУΨһӰ
󣿡Ҷ૵Ŀӭָ߹ҵգһɿֲޱȵϢͬʱҶҲ·ıϣҶޱȵϢţëȻ
ɽȻͬϢˮ㣬ײţҶλڶ֮䡣
䣡Ҷ˳һ壬סɳʱ򣬾Ȼе˺ѷεʹ
ʲô󣡡Ҷü΢壬̧ϿգԽԽ貵գһգ·ܹ֮֮һС
µĴڣ̺ؼκƫع򣬻򣡡
һոҶƤڻ¯Ƶġ
඼ǣ緢֣ɱĿʼ
󣡡Ҳܵһ̺ƣԻأ֮ȻޱȣóĽ˿ֲ
Ϊݣûվݵ֣Ϊݣ޾ûΪ£
ţٴα˫ۡ
ͬʱھ֮أǹ⻬羵ƽϣһַ»֣޾֮
ԣһһ£Ҷλڶ֮䣬ֵѹԽԽֲ
˫ݣɱһУǰǵٴؼֻպڱǧ֮֡
֮ƬıؼĹ
ҶϣҶٴһˣոޱȵ鲻ɫ΢ЩҰףȻͬϢŰ
ϢһɴɻһС
ˣҶ־ѹסϢһ˱ǧɡ
ֻǧɿϿգһԹ᳹£һ·
ΪݣΪݣתҪɱˣܹӵ𣿡
ǷһĨЦ⣬Ҳֲ֮


1526 ر
ȻʧɫĹ໥棬һӰվУʱ̳صĺɱ
պתǣ֮ơ
ǣ·εضıƬ飬ϿĲҲǱ
ֲޱȵϢϣûӰֱغܣ˸ֶӰЩ鸡ȻǱ壬һꡣӸ£˸·ĹԣеĮ顣
ݣΪߣȻ˰Եص󷨣
ĵΪϣܸǿֻ֮ϵ裬ȴܡ
ػеȴǫޱȣҵרݺ֮Ϊ֮ɵĴڣԶ֮
عǧŹƿ£ο򣡡΢΢һЦ
ԣҶϢ˫֮УԽԽ
ע⵹Ҳ˿ĽأѡǿߣӳȻڴȷѪ꣬Щѡֻϣֻǿ߾ս
ϧǵ֮ԼĴڣ޵֮ԼԳ֣ʮ·貵Ĺâ΢һ̾ԣȴһЦ޵֮Լ֪ҳʲôزƾصЩϹǿߣ־ͻɨˡ
֮£Ϊϣ䣬ֻҪеˣƽѡ壬һΣҲΪ֮ˣһʴǰҪտ࣬ܳ
󷽹Ҳܰ¹֮£غһЦֻһƽȴ˵̸
ΪΪߣ̤󣬱Ҫɱ𣿡
ɱңôкãȥ
֮ɱ⣬ء
ԽԽʢһɿֲޱȵϢ˫зŷĻɽ㣬һʰ
ɱغ˶Ϊ֮ݣ˿˵˶ݣȻǰɱֲ֮
ɱէֵɲǣضΪ֮һ·жη塣
һӰ˫֮л߳˫ǳֱϿյ鸡Ӱ
ӭĿ⣬غܵһһĨ۶ɵӰΪ֮һ
ֻ̤ҶͷϷһת
޾˫֮ڣһɿֲޱȵã
ĿͽȻһ㣬ͨ
ΪΪļ£ҶЦٴֻҶ̧֣һץƬرҲĺͬǳ㣬ֱ׹£֮С
ɣܵһСδЩµĿֲ
䣡֮ٴαǡ
ִ䣬Ҷ·Ө͸ı棬ҲһץƬ֮ˮʣһ֡
˴ΣҶˮ°㣬£֮С
ǾŹɱ󣬽λǸֵˡ
Ҷֱ̧ϿյӰڵӳһĨŰ֮ɫδɲǣХת˲ͳغܵϿգֻһɿֲޱȵѹ᳹£ʱ̳Ŷ˵ꡣ
λֻݱܷâһĨ꣬赲סҶ̧һӰں֣ˮ¹ʶغܶ˵ϣԭ鸡Ӱɢ¹֮С
Ψ˿̣Ҷ˿תֱ඼·𿴵غܵӰ֮Լ
ǰܵĻҶҲ֪֮ԼԵЧȹǿͬЧ޷ڵ۶⶯ֲ֣նɱκ֮δ׷ɱҲ֮ܵԼ
֪һ㣬ҶŸеѹ˲٣غܴ˵ǿ߲֣ܳôգ˭ܹ赲ƿ
ܣҶĿֱϿնȥ֮ţͨƬغ͵
ɱ¾֮дȻ֮еսҲΪҡ
ǰʵʰѡ壬ڵսҲҪˣһƿǰսһȥģһϤӰҶԺֶĽ룬ãǧѩˣҶסĿޱȣң
̧Ҷɱ⣬ֱȥ
඼غ˫ۣһĨ֮ɫʲôͨӴ¹ɲǣ·ֻأҲɢֻ֮󣬹
յĵƿɲ٣Ȼ˿ֲͨص
ͨؽü΢ɱȻӿֻͨأĴͨ
Ĵ񣡡Ŀ΢һ䣬ɱ¾磬棬Լƿع򣬼ͨ˵ǣ֮£˵ǰʾЩҶֻǲܹȷ
ܹƿع˼٣ͨ˱ض񣡡ƽ
񣬲۳Դ֮˷̧֣ǰȥȻôһҪôڵ֮Сȫɱڣɫ΢Щ˴ΣΥ֮ԼҲҪնɱҶ
ֻǣȴҡͷеľƺͶסܵȥ·侲Ϊôλ֪ܲλ֣˻Ҵ浽ڡ
ԣܽü΢壬˼֮ԣҴ浽λΪ֮
˾Ųʮλв֣Υ֮Լնɱ񣬷˵Ĳ֡ص
˿ɳȻǿֲĴڣ񣡡ɱ˿ʵֲ̫ˡ
ǰǳɳ˿̵λУֻһֻ϶ѡ
ֻܱŪ֮䣬𲻻ɳвز


1527 
ڣһ
һƬƬѪѩϿƮ¡
ڱ֮ϣһϵܱϡ
һȥֱʣһƬ֡
ɫҰףϢѡ屻ϣĺͬڱƵģֱ
ЩͽгžԼľ֮ɫ
Ȼ˿̣ѵóһ˿ϣԼϣĿˢˢĳϿȥǵضӰ֮ոʿְ֮ӣսһ㣬ңѹʿ
ͻñƽһƲɵ
عݺᣬѪ׷ɣȾеѩ
һŭϿշ𣬡¼֮񣬶˷
Щ¼֮ȻͶסЩ¼֮ʱմá
ں֮ڣƿҴľ񡣡
䣬ƽ¼֮Ҵ֮
ޱȵصţֻȴԽԽֱݱĲҽ
һӰϿֱ׹£ڱϣȾ羵ı棬ͽ̧ȥЩӰʿ
ȫһ浹ȺƵġ
ޱ޼ʵıϣһ֮ߵıɽ
ɽĵ㣬޾ĺڱɽƣѩɽ׺һƬ財
ڱɽۣ֮һϡ
ܷ·Ǳɽ죬߽һ
ϣһޱȵ˱ϣīĳϣ̻¶˺ۣһȥԵЩ˿̣΢̧ͷֺڵĽü֮£˫ȻȴͬԶ޵͸һɱŰ˲㿡ʵȴõ̶Ƶġ
㱻ϣȻһ׺ޱȵϢ
ѩ׷ɣ˾Ļ
·ǲޱȵɱ˿ע⣬ĿһʴһһӢˬٻӰ֡
Ӱ˵Ŀѵһ˿仯ȣ
ʮδ˵˻ޱȣȴһɼĴ͸
ֹȸǰǱޱȵӰͼеǵӰغһ˫Ŀӣȿǹսսصķս⡣
޾¹Ȼδ䣬øâ¶㣬˿̵ӿ£죡
ЦȻΨʱŻЦ
㲻Ҳˣǧǰ¡죬˵Ŀž޲˿Ϊȵĵе졣
ѹڴ˴˿Щ֮͸߽룡һĨѪ֮ɫǵĿӹѩʮɿ⣬һͤϡ
ͤӵʽΪӣķ
ڹ֮ͤУ˫Ŀգɮ㣬κεϢ
ĿͶɲǣ˷׷˫ֲۣޱȵͽȻ֡
߽룬üĿһϮ˿޴֮ر޳ְ𪣬һ˫Ů˶Ϊ֮ʵ֡
Ӱټң߽봫īңųīǧܳš
߽һ貵ǳΨһ֮⡣
ĺӭһϮذɫ趯ڸ߽ǰڷһܹ٣ɣϵϢ
ڸ߽˫۵ɲǣ߽˫̧𣬰ϣǳ˫ֱϿգ̤նϡ
ü΢˫һУ緢Ƶģӭȥһڶ֮
߽룡૵ѵ
ǰˣ۳Դ֮Ҫ۳Դ֮
򣬴˸ӵɲ⣡Ŀ΢ƫڹͤһӰϣ
գ;¶ڳϴɱػʣɱʧܣȻݵʶԴ˵Ĳ
߽ĮǵݣԵЩƽҲκεص㣬ȴһΪ֮Ϣ
ǧ꣬˲˲ţκԱ⡣ӭ϶˵Ŀ⣬һĺͻȪں֣γһĻȪ֮ţѹˣȷЩֻ㣬նɱʲʹ
ȵĻȻǰɱڡԣȴһĨЦ⣬ǧڵĿհףδΪķϣ
ûлķϣ֪ˣȵ̤նһͬľĺͻȪھĻȪ֮ӿؼŰһǰδеѹǵض֮ϵͤؼ׷ɵѩֹڰС
ѹޱȵϢؼָ߽һһޱȵĶһ΢Ҳһѹ
ѹϿײ֡
ֻǣ֮УһⱩӿȵĿռһɺᡣ
ݣֵɲǣֱָȵҪ֮
ȴδֹĿƽ⣬а׵ָϣһ𣬽ɢȥȻһʽӵĽ佣ϿţˮӨ͸ֲ˽ܹסһָ֤֮⽣Ĳ
µĴڣκ뽣̫ӽˣҪۣ
һĮؼ䷺ֻڹͤеĸ߽룬Ȼǰһ˫Ů˶Ϊ֮ʵ֣סɵĿֱȣַתһĨ貵ĽֹܾѩıЩ·Ƭضס
ˮ߽ͳؼصɱ⾡һ֮ϡ
ԣʺýӭ⣬ָϿһץĹͻȪָƣģûһŵ
ֱָ֮꣬졣
һѪڻϣȣȻˡ


1528 ˪֮
һĨ̺˳ָ䣬ϡ
ȷµĴڣ˶ҪۣǱʣ㣡
ȵ۶һ̣׵ı
δ䣬߽ȻȥѪڽ͸Ⱦ˳
򣬶۳ӦߵıԴ֮
磬ͬʱϸٴ̧ͽȻ·ıɽһֻӿĹֱ׹£һγһɽѹ߽뵭Įɫѵ˱仯¶һĨأȴδˣӭϡ
ֻǣһӰ߽죬㣬ӹ߽룬ֱϣ֣
ת˲䣬Ѿڽɽ֮£͸˭İһȭϣĳˣ
δ䣬һȭڽɽϣؼȭͷۣ£͸һʮķâ˻ţĳһȭɱأοǹûĸɽ
ǣ֮ƱΰĽɽһȭ֮£׵ı
Сǣ⹥ƵɲȭӰ緢
ݣͽȻ֣ͽȻն䣬˿壬ٴһȭӭϣȻȭͷϵɲǣɫͽȻһ䣬κȻ˳¶һ˿֮ɫһ
ģǾȻʵֱˣȻϿյĻȪͽȻһȪ֮ӣ֮ϣֱ׹£Ϣס
ǣĳҲǳصģɫһٴһȭ
ƿ򣬶ԣֲĽΪնһУն
䣡䣡춯صһȭ㣬նڻȪ֮ϡ
һնǧɻȪֲޱȵٴε˶е֮ɫԽԽŨֻɻȪ֮Уһ鸡Ӱ֣Ȼȡ
Ӹ£ŵ˶ȥкʢСǣ֮Ҳֱʣ
ڷҡҷţǰȥָһ㣬·ĻȪ֮һ㣬ֱȥ
ܴ˻ҵҲҪصĴۣǸֲǡȵʵȴδңǻվһ߽롣Ʒں󷽽죬һӰӹ裬߽ĿĶ׹ĻȪ֮ӣԼϵȣָ΢סֲȻϯһĨа֮ĽâǣڻȪ֮ϣն޾ϣһն֮£ɻȪ֮ӺȻնϣ鿪
նֶԷ֮ƿ˲١µõǵѪĿЩĶϿյȣͳǵʵַֻֿŽ֮ѹסȥ·ЩͽҲˣ֮ԣõƣնɱǺЩ¼֮񡣡
ԣ߽Ŀ΢ͣӸ¸ŰԭѵһĨ֮ɫ֮ԣ
Ҵߣ¶Ȼȥ
ͬʱ߽˫ֽһµӡǣ˪ӡӡغһ֮С
һȣ͸߽ͬʱ˪ۣ֮
ӡ֮ӶһͽȻֶӨ͸ͫкκεУһͫע֮£ؼһռ䲨ƣⳡѩԽԽѩؼ䣬ع۳һ˪
·ɱ¾ͳ˲٣ѩϣɱѡ壬ʿһ߱
ʲô۾ӣñƵ˷׷̧ͷصϿճֵ۾Ŀ֮£ǽǸеһѹޱȵϢ·Ƭ˶
ǣĪĺϿԽԽѡ廯ɱȫޡ
۾ù죬ȻٿƬؼĺ򣡡ӵͳ־Ͽջһ籩
籩ŰѩȴȻƮ䡣
Ҫƿ۾ҵƿҲҪΪصĴۡ˻ޱȣס֣Ѫɫһָ̧סңһ֧Ѫɫ֧۶ת˲䣬ָһɣ֧ռ䲨ƣӹɱɽ۾
Ʒ죬̧߽ŻӰļ֧ûг֡
ܺ죬˪ۣ֮ǧ¼֮֮ԹԼƬڣ˪֮۾ף
ǧǰϴʣֲýƣγı˪֮ۡ
Ͽյı˪ۣ¶֮ɫΨϹǿߣܲ˿ֲĽơ
ڱ˪֮۳ֵɲǣüҲһ壬֣ǱʶҪȥֹ˰ģҡ
ݣҵļƣ۾аɵɲǣ֧ͽȻֹסһۿɼı˪֮ᡣ
סˣͫȻһһɺͷֱðϯȫ
ǰȻתֱĶֻɫֽһҰףһ˪˫ۡ
֧ҵıԴ֮͸ǱԴ֮һɺֱӳҵ֮УͼסҵꡣüһüѾ۳һɫ˪˵仰ͬʱ°ıᣬ־ӿ£Ҳ޷ƿ㣬ڵǹɺʵֲ̫ˣֱϿյ۾֪ɺ۾йء
򣡡ӴŻļ䣬ȴֹ֣ҪңǹɺҲڣԣӽüһ壬ֹɺȻᡣ
ܵϢڱɫ΢䣬µĻȪֱ֮׹£Ƚֱȥ
ˣ˪֮۶ϵˣɣ̧㣬ӹɣһȭȪ֮ӣЦеСǣҺ͸ֵôȥأ
¸£¼ֻ֮ǵһѣڳ¼֮񶼻ڱ˪֮£СһĻ
·һڶЦʮ㡣
߽ĬԣֽվȻҪȡ
ԣĿ⳹ױıޱȣȥ˴ѡҪΪصĴۡ
ˣȲնɱˣƿǱ˪֮ۡ
ȣȫɱڣǳ֮Ͽէ֣ϣγѪɫף󳤷߰裬ħһ㣬ֲޱȵϢܵѩ
ȻһЦ⣬Ȼͷȴޱȣ˿Ҵ⣬ñԴ֮
߽Ŀ䶢ȣڽʱ̳׼
գͽȻýŭţ̹ǵɱ֮ϿţսһȻǴ˿̣һЦЦϿշ𣺡˼


1529 Ҷ
Ȥ
һЦؼ䷺𣬴Ͽսŵա
ͻЦڳΪ֮ɫȰ˿ѾЩǿߡ
ɫȻһ䣬΢Щͣ˭
ͬʱ߽Ŀֱӹʣڴȥ
Ӵ֮ţѩ䡣
磬ѩһѩӰ֡
Ѫ뽣Ҷ̤Ƭڰѩ磬Ƶ磬Ͽһ۾
·ѹȣ۾ҲҶ
ߵĿڰ̺ѹȻײǣƬıм׷ɶ֡
޾ĺ۶Խ֮ݻԣֶΣɲ򵥣
ҶĿⶾޱȣһ۾Ϳ˪֮۵ıʡ
ƽ߽ͫ͵һ˾Ȼ֪˪֮۵¡
⣬ر⣡
Ƭĺ򣬾ٿڴۣ۱ǵף
Ҷ̧һϮ·ţĲ죬ЩȻһ̤ʱȴǧɿ⡣
ǣҶ㣬֮䶳ѡϵı˪ͽȻٴӿ
˫۵ѡ壬ϤӰĿһƬȣ죡
̤նҶֽ
ѡ壬־ǡ
̶ϢҶǰ
죡վǿվϵѡ壬鼫Ϊ
ǷһĨɬ֮⣬ӿȵĺ촽Щϡ
򣬱𶯣Ҷְֻ̧𣬳ļץȥ
ˣĿ΢䣬μΪǿĳ˳һɺ⼫Ϊֲҵ־ססҵ꣡
ңɺҲڣʹáҡҡͷɲҶð˴ա
Ҷѡ죬Ǿ䣬£ôʿȻµ
غƿأûκεĺ⣬˵ңҶһĨЦ⣬Ϊŵ
˵ˣҶٴγǰһƽĨƽȴİĸо⺮⣬κβ˶
Զ͸߽ĿֱֱҶıӰݵӰڣ˽Ǹеһɾѹȡ
ô˻֮Ц֪ļһ˪֮ڵĺô׿ƣСӣԻᶳɱ񣡡
߽ǸӳĬֻȴһɱ⡣
Ҷֵ̧ɲǣͽȻĿⶼҶϡ
ȺҲˣĿתҶֻ˼һ
ƿغ򣬶⺮Ӧн֮ĿתһΪȻ顣
Щ棬죬˼
Ŀ֮£Ҷᰴļϣһ˪ָ۶ȴδȫ
ǣı˪ͽȻ鿪Ұ׵ɫ΢ЩѪɫһл
ˣڶѡһܡ
ͬƵģŵһĻôܣȻδܵǺӰ죿
ƿ˺Ĩƿˣ߽֣סŮӣ˽ң
㣿ɫ΢䣬ЩȺ¼֮죬ʵֲŮӣһˣκβ˴ˣ
Ҹ߽ҲҪɱڴУ߽ǣ˫Ѫ˿ԣסָ𣬡ҲҪնɱˣ
磡һȻӦʷս׷ɱ׷ɱĶǴˣ
ţ̧߽ǰȥĳȻ䣬һ˿˿ڳȻ۳һ˪˿̣߽ϢȻϿյı˪֮Щơ
֣΢һ̾δ˵ʲôǵͷ
͸߽Ľ飬˾֪顣
ˣܹ߽ľģֻӭǵӢˬӰʱЩ㣬Լܹסֲ
ɱ⣬Ҷתųֽĸ߽룬䣬Ӱľһ麮Ƶġ
㽣£𣿡䣬ֹ߽
ţҶĿһ
õҶĻӦ߽еɱʢΪ̿ͣԶֽ
Уֻܹʵ㣬ֵܹñˣ
ֻҵֳʧܵɣ
𣬸߽ιʧһĨİˮĽڷз޾ıû֣Ƭضסǰλָ֮֮
ĽΪдٻգ۸߽Ľ
⻪һ·ʿޱȣˮˮĳ
ԣܰȻˮߣָ
Ŀת˶ĨİˮĽ⣬Ҳˣˮһ㲻֣ľ𣿡
ˮ˽ֵ쾡£˫΢УԶȴܹܵǹɴ̹ǵĺ⣬ֻǣ㲻öúٲǰã
ӻδ䣬ı֮Уһֻֻ̽޳ޱȵĽָڰУǡõڽϣİˮĽֹסһ˪ڶ߽Ӵ֮ӶȫסһʽҲȥ߽ͫ͵һֻڴ˳ߵؼ䣬һӰ֣ӭĿĺȻҶī
ɲ˵ĴɱҲɲˣ
ĮޱȵҶָ΢һ˪ĹŽ٣ǰԴ֮У


1530 ˭Ǻ
٣һߺԴ֮
ҶָɲǣŽͽȻ鿪
߽纮㣬鲻
һĻȣ죬Ŀһ䡣
ӰǸ߽ı壬ǺԴ֮Ҷƣ˾Ȼûв
Ƭź򣬽ϢͺһԴ
˶ݵʱڣһ߽벻򵥣
˫΢Уͬʱȵ˵Ŀ⳯Ͽȥ
ֻڱ˪֮Ͽգֽ߽֣ԼԼͱ˪֮غһ
ĪǣҪ˪ۣ֮ҪΪصĴۣ
ҲϿգ΢һ飬߽뻹ǸӣԣĵƱǱ˪ۣ֮˪֮һֱնɱߣǧҪͼȥٿر˪ۣܱ֮˪֮۵ķߣ걾Դشߣ
ǰ㷽һԴ֮º۳ڶԴ֮
ȷʵ޷ɱ㣡
Ǽ˪ۣ֮һжһˣ
߽ɱ죬˵ⷬʱȴΪƽһ㡣
ԽѡԹãܹס޾ĳ𣿡
ҶƵ̧ϿȥͬʱԸһ䣺ӣٶȽ
ԣ˸߽һۣ˪֮۵Ŀã߽붯ñ˪ۣ֮ʵֻᱩǶ١
ջĿ⣬ɱڵֵ̿ʿһȵɱ
ɱѡ˻ţֽʿȥ
ҶǿƵѡⷽʿǣӣԽͣԴݿ֮ƽʿѹס
·ϵѡ壬㵵һĻҫʿʱ˲ã
ʿãЩ˵ʵֲ̫ˣ
ĿԽԽĿҶϣܹס˪֮
˪̧ۣ֮Ͽһۣת̵ʱڻɱˣٳԮҶ
ȿҶǿҪĸ߽룬ҪһĴۡ
Ŀеɱ⣬ľȥǰվ֮ĹͻȪӿ֡
䣬ĻȪ֮Уһ֡
ǱޱȵĶţһʼͱȫѹס
׾ѹסһԴ֮ĴڣǿˣĿ΢ƫδͣҶǧڳֵ𣿡
ǧʱ䣬ʵʵΪ૵΢Щڴ˪ۣ߽֮ʵӦߣһڴĴս
Ŀ֮£߽κȻͱ˪֮غһվڱ˪֮֮С
ããĺ߽ʱ̳ܺķɣȴԽıǣܷɱˣͿ˿ˣ
ɱ߽˻ţٴ𽣣ĺ򵹾ããһƬҶӰɡ
ͨ˪ۣ֮ĺ򣡡ǰĺҶĿ΢һ䣬ٴγǰȥֳϿһӿĺȥ
˫΢У찵ԵͷȻ񣬾ȻԿǿжȡĿȨӣǣ
ƺڱ˪֮жȡȨ߽Ŀ΢䣬̹ǣеˮĺһڰããг֣Ҷϯÿһļֵ쾡¡
Ҷһƽ֮ɫȻȴޱȣɱ¾Դ֮Դ֮֮׷ױ
ָ߽룬Ҷеɱʢ
˻߽ͫ͵һ̫ǿˡ
ֻܶˣҲʧܣֽ޷ɱˣ
߽૵˫Ȼͬ㣬Ө͸һӿܵı֮УϿյˮٴ𣬴ؽӰıٴλûһ֮ڣˮ
ݣǵϯƬأ·ɱˣ׷ͷһĻ
ҶλУ˲䱻ƶסһһأֲޱȵĺӿҶڣͼסҶѪҺꡣ
ת˲䣬ҶͶá
һĻڿս˿·ʿǿˮ䣡
֮£ɱأ֮
ƿغǽվöں֮У
߽뽣ָסָ񷣬ͽȻһ䣬Ͽĺɫٲ㣬᳹£Ҷϯȥ
˻˻Ҷȫ۳һ˪̧ϿյĺȴĳһĨڴ򣡡
˰ĺ򣬸߽ҲصĴۣ
ӭǰĺѵӳһĨأЩˡ
Ȼ򴥼ҶɲǣΪһĻˣֻЩͬˮ㣬ӿҶڣҶϢܵ׷׶ϡ
˵ڱǰú򣡡һϮѩҶֽϣһĨȻʧɫĽĿīĺڰ
Ͽգ߽ɫ΢䣬ǷһĨɬЦ⣬ˣȷǸѲĶ֣
ҰˣټʱĳȻȡ׼
߽ӭĨ⣬ͽȻһޱȵ̣޾ĺϣҲī⣬ī⽫߽ȫɵ
Ҷһ˪֮ǰ߽ϢٲȻʧƬ֮С
ǣ˪뽣ҶŽڴ˳ߵı˪ۣ֮üȴһʧˣ
īһ֮Ƚǵ૵ӰټҶרīרڻ߽֮뱻ΪīǧܳţȻڻ֮в衣
֣ţ߽ܹû֮뿪أ
رҶĿͶɲǣڱѰĸо


1531 
ƽޱȵĿ⣬·̺ƬصĴơ
һɻɢ֮ͷӿͷƤһ顣
󷽣ȵĹ籩㣬ˮ©
ǰҶһ߽һߣҵʵ˵Ķ֣
սձȻڴˣ
ǧ꣬ԾЩĺ󱲿Ա⣬ԶƵѹȣȻһ˿򶨡
֮ضԴ֮شȣ
Դ֮徭ǧ֮ϣűԴ֮ԱɲǣѸٿСӣ֮֮ѹƣٴԴ֮
Դ֮Աƿⷽ
̶˲䣬ͷӿͷĿȴᶨޱȡ
Դ֮ΪأֻḶ걾ԴشĴۡ
Ȼھһ֮£һҲҪȡ
ĿǣޱȣһϢһ˦һԴ֮㣬ȳȥ
Сǣشү
˻ţһغȻ
Ŀ΢䣬޳ϸְؼ䣬ɻȪ֮ӿĹ᳹£һ
ֻıԴֱ֮ײȪ֮ӣԱ
䣡Դ֮ԱֲعŰţγһĳƿ˺ɻȪ֮ӣڡ
ǣڶȳȥǹڱתγһĻסֲĳ
Դ֮𣿡Ⱥ˵ͬʱҲٿؾĹͻȪ򣬻ȥ
ĿתĿӹıӰǰһѩİӰֽѣ˼κʶ޷аȻѣ𣿡
վڱɽۣ֮ǧ˿ٲ㴹䣬ٳ֣һڴϿա
Դ֮ɲǣ˫Ȼһţҵļ
ȻƿǵĹƣʱǣɫ΢ЩҰף˿̧ǰİӰһĨ֮ѹסˣ
Դ֮ƿⷽشˣ
ûκεĳɣһľȻ޾תȭͷϣһȭҶȥ
ѹ˻ţ˻㣬
̧ҶЩ㵵һҪ֮ѹ𣿡
ԶӵҲһĴ㵣֪η
ǰҵˣһĨЦ⣬ҶǰһλȻʧƮİ´Ʒ
ת˲䣬ҶǰֽգЦ֮Уһȭǰ
ӲӲҲȫٴһȣѹ
䣡һȭǰ
һӰǡóڱռ䣬ӭһȭ
ǣȭӰϿײȻһ㣬ĿֱֱǰŹӣô˿ֲ
һ֮ڶ߼䱬ұֱ飬ͬߵķݣȥ
ΪʲôܣҶƵһ˦
ƿҹҹĥ壬ôܹǿ
ƻţȻȴκεĻţǲźۼϿգֻǰԴ֮Ա֮һڵѺ۳֣Ѻۡ
ҶҲעǵѺۣȴͽȻֹЦЦ𣿿£Ѿûˣ
Ҷֹɫһϲ˲Ϸϻ˫һţֱǵѺ۶ȥ
ֻҪ̤Ϳ˵ĺϻҶȻһԽϲ
ֻǣѺۻһɵʱһͳͽȻں󷽷𣺡˵ĶԣûѵĻᣡ
һĪѹȸУȻһӰȴͬһ㣬ǰ
һޱȵӰҵ˫磬һ˫ȴת󾫹⣬ϢŰ
죡ӰͷȻһ
ǧ꣬ٺر㣬ǵһ
Įĳ߰裬ޱȣ
δɲǣֱһȭһɿֲޱȵĹȭͷۣȻظ
飡壬ȻܲסһȭȻѪ䣬һ֣꣬һ̣ʧȥ侲ޱȣôܣ㱻ڵǧ꣬ǧʱĿհףΪΪͽȻô࣡
飡˵һ۵ʱ쳯ǰһ˺Ѫץס꣬ͽȻһգֱӽ֮飬ΪͽȻǣǱڴǧ꣬ϴ֮ʣҲһȭ֮նɱԶްϢ·ֵʿ¶ǧѡˣڴ˴ȻôҪΪˣָ˫һţ̤գ·֮У֮һȭȷѪꡣ
Ĳҽ·صսһ㣬һˣѹסŰɱ
վϿգҶɱڵ죬˫΢Уܿµһˣܴȴһȭ֮ɱ˵ʵӦòǰǿ
ս޲ʤսһ֮ǧ
ǧ˿ҡҷ֡
ս죬ħȣҶţǧѡ嵽׳˶
Ƭأ̫ǿߡ
Ҷס̧űȾĲ񷣬ɱӿ֣ˣս


1532 㣡
һѪٴƮ䣬ߣϿյѪꡣ
һɷѹϢͷ£ѪƮ䣬˶Ҫˡ
඼غܾһĻͷһ̾䣬߽ˣˣ

Ѫէ֣񷱻ȾһƬѪ졣
ڰ֮УֱײȷѪꡣ
ֱҶҲ֡
ڶǿߵĹ֮£ɾ
̶Ƭ̣ıϣʬţѪȾƬ
ֱһʿʱϵѡ巽ŷӦһĻ
ˣȫˣ
󻶺Ȼ𣬸ѡ循ϲǵȴһ̫ˡ
Ѫ뽣Ҷ̧𣬰Уְۣ֮ͬʱЩ֮·ϯȥն
֮·һɹɻޱȵϢӿ֡
תҶһȵķ㣬սϳ
ŵȻӦŵкһЩѡ壬ս
ƣҪȥ𣿡̤ն΢Щ
ţǸ̨ٲҶ¶׷֮ɫ̶һ࣬ȴ·һͰô
ȷҶζ滳ЦסɼӴ֣ǰսƱػмս
Ҷ̸ʱȺȫɱڵ̤ն
նɱʮʿһϮ±ȾѪɫ˵Ϣ֡
ֱ̧Ҷ˫ֱȭ˶סˣ
ǰˣƿ֮ҵȷ֮£Ҷ
ԣҲ飬żɽֱӵ˵񣡡
ţҶÿǰĳһĿӡüĴֶ
ӡǣ첻һĨս⣬ֲϢҲͽȻۣһս
ն˭еļᶨ
ԣҶһֻεʼ磬ҡҡͷڵǧ꣬Ҳı䲻ë
սʤ죬Ϊհֱӵеս˿
ڣҶü΢һ壬
֪ʱȣֻҪܹȻĽһȭ䣡ɾս󳤷ǿ
ǰսӣҶֻεĵͷ֮ԣһȭ
ԣѵ¶һĨЦ⣬ޱȵ־ơ
˫⣬쳯ǰһɲǼͳҶǰûκεǰֱ࣬һȭ˷ƶȻʧɫ
ѪɫƬһɻ֮һȭۡ
ܹһȭɱɴ˿ɼֲ֮
˿̣ǲȭԶʤǰһȭѪ
ӭһ󾢷紵Ҷǰķ˿¶һ˫īӣҶ΢еĿ⣬ƽԽԽȭͷǸߴͬɽӰһ־ѹȡ
սԴݻһ˵־ȭͷ۵ƣս⣬δӰ쵽Ҷ
һĹžҶ̧֣ͬһȭǰ֮ҿδ¹˭
飡ͬǻصһȭȭӰϿŷǧϼ⣬عӿ֣γһС
֮У쵹˳صĶ˿ҶЦ㣡
һʹӣҶ˦˦ۣƿУһˬ飬΢΢һ飬ȻǸսӣҲޱȣ֮У˵ǿȿǰé·ѡҶȻĽһȭǽ¶Ȼ
Ƭ֮ڣȻ֪ݣУս޲ʤս
֮սˣ𣿡ѡҶУ˿֮ɫ
Ŀע֮£ҶȻһž޲飬̧ϿյѺۣƬ̵ҵǰ⣬ɱǰԸǰ
֮Ϊ֮֮꣬ѪΪ֮ѪػΪʹΪβǰ
ƱˣͬԶް㣬¶Ѫ֮ɫֿʼ¹ѪߣԶ
ѡ壬ڲ죬ȣñƵˣҶţֻҪõõضش
ʣԻʣҶɫһĨЦһɱҲ
УҶҪ߱ʣ
ѡ׷ԭȵѡ壬İٶ
ԴֻҶһ£ƺƵĳ
վھ֮ϿգҶңңע඼֪غܱȻʱע˴
ȽüҲһĿǣ඼
ǧڷ񣬽ձأȻҲһ񣡡
Ҷֻ̧֣·ԭϣһɽεض棬Ͽգһȥɽ
գ̤֮඼ս죬ڶ۹֮ϣ
Ҷ̧Ȼһֻɽֱһ⣬ʧؾͷ
̤඼ս죬ڶ۹֮ϣڳѡ壬Ѫڣ˫ֽգ¶ɱ⡣
ߣ̧ߵϼҶٵ飬ڶȥ

඼׷ɵѪ겻֪ʱѾͣˣϼߣѪϼȾһƬѪ졣
غ˳Ĭԣк¶֮ɫ
һƷȻϿֻһ޴ıӰֶ·ֱ׹
ͬʱҶڱ֮𣬡գ̤֮඼ս죬ڶ۹֮ϣ
رŽ⡣
ƿ˸߽룬ɱЩѾпʸ񣡡
΢ٿص۶ϿյĽ󣬽飬ЩѾѡˣһɲСҹڣûκһǿ赲סЩˣ
ᣬЩ˾ͣƬ̣Щ˵Ŀս
תµ̣Ƭ̵֪ͨ㣬ΣԶҪ赲Щ˽սЩͻȻԴ󷽣ǰлȻҷش
شܽü΢壬ڣѡ壬ӦӰ첻֣
һ̴壬ֻҪڣŤתƵĿܣС
ޱأͻȻ̧ͷعķ򣺡УعľٶҲҪʱ̼ල


1533 ǰ
Թ۹֮ڡ
ƽԭڶģһ̲о֣ɱķ
⣬Ĳ֮ϣѪ
ԹʿϿգ¶֮ɫ
ڰµ֮ϣƽԭü壬ӣ֮ڣʤܹĽ࣬Ӻȫȫƿأʤ
ʤΪƽԭ֮
㵭һЦֶĿ͸촰ǷѪɫĲϣƿһֵľףƿһˣȻƿƬصľƣȴڵ죡
ԣƽԭ˼ǰһѪ֮ϢǰǴ
䣬Ѿˣ㼫Ϊ϶
һƣЩѡɲ׷Ź
ƽԭЦһĨЦ⡣
ҡҡͷЩѡ岻ͣģǰս
սƽԭһЩɻ
Ϊѡ˿񣡡ƽ
񣡡ƽԭͫ͵һնɱƿκնɱκ֮񡣡
ţƬǰҶˣתƽԭͽȻޱȣˣǰսɱЩˣ
Щ˴ʵļƻ򣬴˴ֶַ
ԣƽԭɫ΢䣬ѵӳһĨأ˫ֱȭŵ
ƽԭ뿪ոɲǣһ鼫ΪصĽʿƽԭϢ
ϣʿӻȡһʯ
֪ˣӹʯƽԭһٽ֮飬һڴսɱ֮񣡡
أƽԭĿ΢䣬صȻڶѡ壬ǰս
࣬ھ񣬴˴ַʧܣ
˴ΣԳ֣
ˣϢҸ˷ſ⣡
ƽԭĿ仯㣬ֱ񷾡ͷȥ
ĹӣʢǿĽΪǵſ͡
κӵſǧĪںӮ캥
ƽԭΪĹ֮һſҲΪĪë죬ͬˡ

ʵϦҹƽ£ذޱȡ
ҹɫʣһǿ֡
ݣƷȻһӰƿն֡
ǳ׺īĲ񷣬ǹ֮£ҶһϮѩİԵüΪĿ
ѡҶƿǴͻñƵˣδȺս˽
֮зӡ֮Ⲣ޷ӡ֮ͷսָŻɵϿգ
գӱǶԴս
ţҶ΢΢ͷ·Ƭããأ֮꣬һٴνٵģ
ƿǧ¾ٻʣҶʱµԡ
֮⣬ʬȻ߽ʬ֪ա
Ҫǣ͵ڶλ
СζΪʦΣ֮Ѱ㣡
ҶвɸֳڶεٻӰͷ΢΢һԵڶƶ񣬶͵ڶθǲ֪٣ȻЩѲ˸ϵ
£ұҪΪ֮ᣡɱҶӿҶȳǰһߣ
ӣȣ죬ñƣ㣬δ˽ֻǿվ޿ѡ壬ƺƵѹƬأֱ񷾡ͷ֮

һƬ֮С
һޢŮӣɢޱȣڻϡ
ԶʮòɵŮӳٶΪ׵ĺȻ
Щ˵Ŀ⣬޲ޱȵڻϵŮӣһϮ͸ɴ£ڸǲס֬ϸء
նɱκʣƿ
ʵԽԽǿˣ
ŮʩһĨЦ⣬ѩ޳Ĳ΢΢Ůӳ㣬ڻ֮Уʱţ
ЩһﻹסȻɳȥһ죬Щ˻ΪԼĿ۵ģ
ϣɳʱ䲻ˣĵɫͽȻһŮתһĨǣҪ֧ס
Ůݺ࣬üתһĨģķ·Թġ
ڣĸˡ
֪ĸˣһڱҪʱ̳ӻǣǷϴصıƻ
Ů欣˵ⷬʱۼ˫ӳһĨ̹ǵĺ⡣
ԣӦŵ
һĻ꣬˵ӰȻʧڻС
ټĻ֮УΨһ¹⻹ٻӰ
Сֲǰ㷢ŮӾǹ⣬ţȾȾΪ˶㻹ѿģֻǵͷ˼һһ飡
͸һɻԹŮӣȻȾ

սɵؼ䣬ʬš
ӰնЩϽǿޱȵϢΪ׵һˣһϮ˷ͷڡ
˫ĿգһɲɣϢ
ͻȻȻ˫ۣ⣬ĿޱȵԶ
һռɢƽԭǧſ̤ͣնƼԶӰʱüͽȻһֻǴ߽ɱδЩϷˣ
ȻƽԭΪ׵ʱĿͽȻһ䣬󣡡
Ȼƹضδˣɣƽԭ˫ֱȭֵʤ֣
δƽԭǧſ͵Ӱԡ
ʤǴɱ񣡡ˣȹĿͽȻһ඼Ϊ£
Թʳ¹ϵش󣬲ʧֻԳ֣ȴϹҲڴˣ
йڣԲԽ벽
ƽԭЦо˲١


1534 ߣɱ
ǿߡ
գ߹֮ʵ
Ϊۻ̨ʦ֮ʿǿ
Ϊˣǿʢʱڡ
չ꣬ȻйڹĵΪ
й֣ԲԽ벽ɫһĨЦ⣬ƽԭ˿
ˣȹ΢΢ҡͷȻһϮ˷ȴڸǲסǸߴΰԼǲֱӵķâ
֣ƽƽԭˣҽɱˣɱˣʤ˵ʵȻֲޱȣҲҵԳ֣
²ܴ⣬û׼﷭֣ܹնɱκ֮ˣС
ԣƽԭĿ΢һ䣬ͷ׵лѣǰʤˡ
֣޷ɱˣҲ赲סˡ
˫գһɻޱȵӣһ籩ɨ
Բʮڵأһһڹͷ
ֻҪҶ̤ƬأӦ
ֻҪסգӦҲƿӡˣ
ƽԭкſв½ƣͬ˫ϯ
䣡ǧǿϢսϿյʬ׷飬ǻƮ䣬ƬȾһɫ

ǿվ޿Ĵѹء
ռ䲨ƷˮɨƺƵİѡս
ãã⣬ѡ嶼ĪϢС
Ѫȴδ뿪Ҳδ̤⡣
Ҳˣܣһ߾Ưʬ
ȱЩʬȱʬ
Ҷ̧ȥ嫵ؼ䣬ΨصƾţŲǹ⡣
ȱѪΪ֮ػĵطָ̧ҶָԶƵ
˵Уҵ°С
񣡡һ˿֮ɫʱˣΪ֮ܶһʹǽ˴ع
˫΢УҶҲƣƬһĹһˣ
ͻȻҶ΢ƫվԭδӲĿУҶͻȻðһ䣺ԶķӦ죬λڴ˴ȴˣ
ԣȺɫһ䣬üһĿˢˢԶء
СӺĸ֪찵Ƭؼ䣬ܵһɹɺ˵Ϣ
δɳҲСҵȶϢȴܹҵȣ򵥣
ƽԭϿշһռըɵؼ䷺һӰڿռ䲨л߳ϣǿϢ¶ɣǿޱȵš
վλƽԭ˵һ۾ҶƬƶ̺˫Ŀ֮С
ˣ۳Դ֮ǿߡ
䣡ҶأܲסĿ⣬鿪
ܷţҶ˿δ½Ҳδһž޲Ҷӭ϶˵Ŀ⣬ƽλǧ඼ԶΪ赲Ĳ
أȻܹ³ҵȥ·ĿûκεĲҶһ̧뽣֣ס뽣ҶɱڵҪ赲Ҫ۵ģߣɱ
ǧ侳ϼʮλͽڴ˴
쳯ǰһ裬ӿֹסߴΰɽӰƽԭ͹һ־ѹȡ
ҡҷţҲǰһ첢ˮӳһĨЦ⣬ӵڶſͣԹֻһˣƽԭʤǣĹ֮һڱУ֪ͬΪĹ֮һƽԭܷҴأޱȵȾ㣬Ӹ£ƽԭȴƽԭľ
ȣ˽㣬˽ң¶Ѫ֮ɫָŹͬ޼һ㡣
˽λǰ˾ͽңҶĿӹƽԭ͹ǧӰϣɱ⳹ױ
飡һ̣ҶȣˣҲϢһ޷ֵҪƿصĴϿۣããսڣ޾ع᳹£˷ƶ
ɰ֮ƣƽԭ͹ѹ䡣
飡ǰƽԭ󷽵ǧſͣˢˢĳ˳һ¶Ȼ
һĻҶЦԽʢһһ٣ҵɱ
ɱȵ˻ţδɲǣĴǣعγһ籩ƽԭӶȥ
ſͣδӦ˲䣬ֱӱ
ѹƽԭ͹ͷȻһȵˣ
˷âֻݱܷâ
ֲ׾ƿҴȻǿߣ
Ŀ仯ǰƽԭСҶȻڲŷ֣ǻСҶ˵ʵ
ȣħȣձκѵκ޼նɱģƽԭУȴͬħһ㡣
δɲǣƽԭͬʱȥ̤ա
ɱȺһȻʧԭأͬȰ㣬ƽԭ͹ǰ֮ס
ӣδӾͽ㸺ˣҶֽӵ
ԭ׼ɱӣһһЦδͷģڣûܹӷֺ
ںҡźţӣɱЩ¼֮¼֮ҵϵ֮
¼֮񣡲ſ͵Ŀһ䣬ޱȵĶŷ㡣
˿壬ӭϣֹţһȺɵӣͷ֪
Ҷ΢΢һЦλȻһֽȥǧӰһΪ֮ʧɫĽ⡭


1535 ¾
һĨȻʧɫĽĿѪ⡣
ߵͷ­߾ʬңң׹
ֹҶٴγ֣ǰ߾ʬ壬Ŀµˣ赲ҵȣɱ
ûڸɱ⣬Ҷɱ¶
뽣ţһĽ쳹ֱ͸
ƽԭǧſͣˢˢĳ˳һ
һݵӰȴͬɽһ㣬Ǵ޴ѹȸС
ȻҲӰδˣĿޱȵĶҶ
һǧſͣǿƽԭǧſУΨδˡ
ë죬ͬˣëһϮޱȵ£ԵüΪ
ͬ˫ž޽Ʊˡ
Ψһɢ飬˫΢ţããء
Ӱȴס˺ȻĴơ
ƿնɱκ֮ˣ佣Եͬصȴ¶һĨս⡣
նɱκʣ˫гһߣˣҹԸ֮ΪУ
ë죺
ͬ
ǧſͣ
ë˴㵵ĿУ˫ۻһ˫ˮʱӹ֮⡣
½ҡڣ˫ֱȭֵ񣡡
ƽԭǧſ֮УΨǰҶӣڹϣǲһɿֲѹȡ
ԣҶ˫ҲһУѪ뽣ǰȥǿٱ󷽵ǧϣǿˣ
ǧϣǧſǽһ飬õƽԭſδɵСУֻϡ
뵽Ҷ׺¼ʱûſͳѣëͬҲֻǽü塣
ǹһЦһȻԵõ飬ǿȴԸΪУ
̧ǰŲƣЦЦΪ壬ӣǰҹпҴ񣬶ҹȴԸΪ˰ڲӣֻԸңؼ䣬޾ԣҲԸΪУҲԸΪһöӣ
˵󣬹ԶڼսƽԭºЦƽԭգҹٲƽԭſͣĺ֮飬Ҳѱ𣡡
ϣת΢΢ǧſһݣܴ㵵Ŀ⣬һһҫ۵Ĺâϱŷâ˲䣬˲Ϣ֮󣬹Ȼʧؼ䡣
ëͬüһ壬ǰյأһЦӻһû䡣
ԶȽֵƽԭɫǱ仯ǧſУǿĪڹԼǿȴȥ
ƽԭŭ𣬻صؼ䡣
ɱʱҪ۵ģȱһͽȻƽԭ󷽳֣ը
飡һɿֲľƽԭɫҰޱȣҲҷġ
ȻǰһģȵĹԽͬ籩㣬ƽԭѹƵҲֻʱ䳤̵⡣
ſյأҶ֣˲򵥣ȥʱҶҲֻܿһЩߡ
赲ҵȣɱὣǰȥҶλȻëͬǰַת뽣һİˮĽ⣬ֱӶ˵Ĳȥ
һëͬȴٴվԭأ׷׳ͬ޽ͬʱ𣬴֮ƣХ䣬סҶĽë죬һ綾߰ϸץУζţͻ˿ռ䣬գۼҶǰֱָҪ֮ˣһ˳ָͣһ˳ᣬһһᣬһγһɱУδͨȻγɵȴͨ¡
֮Ҳԣͬ͵ĽӭϣҶһĨЦӰͬһḬ̃㣬ܿëĹƣ뽣һһ䣬޾Ͽչ᳹£뽣֮УȻ䣬ͬ˫ϣͬ־֮ɫ˫Ȼɣ˳ƶ䣬
֮ɫ˫ͬһ߾ȫܣȴ첻ҶĽ
Ѫէ֣ͬ˱룬һֱ֣ӱҶһץסĨȥǡ
նɱͬһĻٴǧſ͡
תҶ䣬ֱֱë죬Դ֮֮ڣѪ뽣ɱˣҶٴγ
ɲë찵һ۸⣬æֱλһѹƴˣ
δ䣬Ҷëֻֽ֮ܳޱȵϸ˿ȴסҶһϣ
Ľë찵˿Һãס˽
Ȼǧſ͵ľȴͽȻ𣺡ë֣Сģ
ëɫͽȻޱ䣬ȥ޾Ͽγһ޴Ӱ᳹£ռ䱻飬ֱëϣëȫһֱӱץӰ֮С
̶ϢҶնɱͬëˡ
̧ҶӰǰ޾Ĩȥǣ֮֮С
ɿ⣬ǧſһĻɡ
ô죡ӭǵѩӰһſ͵
ƽԭҵȶĿĲնɱˣֻҪס˱ɣҵȲ½󣬾סˣ
һ곤ſӦֻ˵ⷬʱҲЩ㡣
ţſͷ׷׵ͷ֮ƣ˳ˣõİ취ǲ½
ݣһӰ㣬۳ؼ䡣
ԶһȵҶƼǧſ͵ľٶ󣬽üһЩſҪ½סӣСָ磬ҵҪҪһ֮
ǰս棬ҡҡͷûҪһȺ϶ѣ֪ͨȥ׼
һЩɻ󣬲Ӻ
սٹϢͽˣҲΪҶⷽȣ˿ɶδȫ
ԣĿȥƼƽԭѹǱޱȣֹţģʵԽԽֲˣƽԭôĹӣȻת֮䣡
ҲĹӣǰУһֱĬͻȻðһ仰
Ǽֱǹɱ֣©΢һ̾ƽԭúðϢ˭˹ɱ֣


1536 ƽ
ѪɣѪȾ˲졣
һϮѩӭҶѪ뽣̤ն
һýӰݺܣϢγһֲޱȵĽ󣬽Ƭؽס
ǧſͣΪͲ⽣γɵѹΪˡ
ֻǣѹҶУԵôһ
ǧſͲõĶΪ죬Ȼв
ֻǣҲǾ֮ǧſͣǿ߲۳Ĵڣ
Ҷ΢̧ԶĵսӰ૵ȺʵҪѹǶ׾٣
ֳľȫƿҶУ󷽴ѡ壬Ҷ˷ʱ䣬ɲǼ䣬죬Ҷɱһ㣬ɨǧſ֮ͣѪ׷ɣŽ
ǧſͣǰͺ̵ĳҶ
ͬͥ㣬Ҷؼ䣬е뽣ĿĽâΪ֮ʧɫ
ӶԷĹƣԴݿ֮ƣ׽֮ѹ
ԭһǧսȻУȴǵɱ
ѡ˻ţɱ
һһγһ֮ǧſ͵꣬ͬʱҲʳƽԭ͹еս⡣
̫ײˣնɱЩſͬϰ㣡Ŀɿڴ૵
ĲҽҡҷֱƬ֮ǧ߲֫ʬ׹£γһ޳
ֹҶȥһĮ
һĲҽϿֻϿգƽԭαĻȪ֮ɣѪ⻯һ̲Ѫˮֻʣ°׹ǡ
ƽԭֱһ֮֮Ʈ
඼غ˸ֶڽ֮ϣ鸴ޱȣǰƮѪꡣ
ʤˣ
ţֻϣܹ赲סЩ˵Ĳ˫΢У
ֲ˶ʱ䣬ɣɹʤȥɱֻͽѣε
ͽǱѡ񣡡ĬȻ
ԶһڣǰĲо֣ص̾һʤ
ѪƮƮϿζ
ֻǹϢ֮һѪ᳹£һѪµĸˡ
ˣͬʱ඼غԶԶ㣬һ̾
ֻܼУѾƿӡվڵǰңһѪꡣ

սŹͷ­תĬĬעơ
߰ɣҶܵʬ
䣡ǿվٴοѡ壬ƺƵ۳֮䡣
ѡ壬Ҷžɱ⣬ֱƶȥԽƣҶеɱԽ

ƣŲǹҫƬء
ɽڰʬ֮ϣɽϲѺۣ~վϣɫҰޱȡ
һ޴ޱȵĽۣϿա
ս죬վϵʿɫһĨЦ⣬·ˡ
ݻ򽣹ڽ~Դ󣬵ǧգȻڲĹ֮£ơ
ԶվϵʣһЦһܵס㡣
⽣󲻷ߵϢۼһ𣬶ѹأ񣡡
ѩֶü۵ı˪ź
ҷļ̤֮£ƣХЦЦ֮г񣬷ǵƿӡ
ȻҪƣǱʾͳƿ󣡡
ǬεۻʣǬ޼¶׹⣬΢Щǰһǰ˻ţž޴ǳ㣬ӹأֱƶ
һҲ˷ҵȰʱ䣬Ҳ÷ܹˣѩץסһԵս죬ս죬ȵ֮׼һƣ
֮ƣȫ
һͳֻλۻʽ֮ʣ
ؼ죬ʵȴ쳹˶ԣޱ
֮Դֻһƣƾͬ籩
䣡ž޴۳Ҷ
һȥźţǬ䣬ɱķ
ƿ⽣¹ɽӣѩҵ۹֮ܣѪ֣Ǭ޼һְס۽ϣ
һѪȻؼ両֣γһа֮Ѫɫ޽
۳ѪԴ֮Ǭ޼׾پͿƿذѪ
䶢ǰɽ壬Ǭ޼һȣѪɿգն
նһ޾Ѫھ޽֮ϣ϶£޽Ȼ䡣
䣡غֱ񷣬վɽֻۣ֮һζ·ɽ᧿Σʱɱ
򽣹ڽĳѾ˼ޣ˽ն䣬Ȼ
аһأɽԽ˳Уаվ֮ϼ壬򽣹ڽ֮ܵѹҲ
˻һ䣬ˣһȻĿ׷ӭһѪҲˣ⽣Ͳơ
ȣ޷ɫҰޱȣ~ֻ̧𣬰ĽָһСλֽɣ˵Ĺƣܣ
δ䣬һĨΨޱȵĵâէ֣ʧ~ָ⡣
⵶ӭϰɾ޽һֻӭ·㣬߼̫
Ŀ֮ϣⷽٽʿһıģǬ֮ʶѪһһƣ
ߣ⵶δ̫Сˣδй򲨶
ⷽԴ
ԶѩХĿһ꣬Ҳ֪~С
֮飡Ǭ޼кӿĴǬ֮ƹ᳹£ɾ޽֮УһҪƿ⽣󣬻Ҫնɱꡣ
ҵĵֻ֮𣿿ȿȣ~ɫӲҰףݵӰʱͻᵹڷƵġ


1537 Դ
ɾ޽ӹأ᳹¡
һĨ貵ĵâӭϣϷŰĿУײһ
ǣһȻֻһۿɼѺ۲˰ɾ޽ȫ
Ǭ޼ɴ㵵Ŀ֮£Ѫ۵ѪȻ鿪
ನƣһĿĵâӶֱǬ޼ɶ
ƱˣһСȥʵĽʽ
Ǭ޼Ŀ΢䣬齣䣬ƣ
ҵ纣Х㣬ѪŭˣʱƬΪ֮һ
׼ȷޱȵڵâ֮ϣ֮һĻǡ
ȣҵĵ֮ؼѪһ֣~
Ǭ޼ͷȻһڵ־ӿ״ݻâȻǰâȴͽȻʧգۼƹǬ޼ǰ
ռͨǬ޼η㣬һƫȥȻâǴϻһѪ
ǿռͨһѾͻٶȵļ£
Ǭ޼ƫͷżϵСӨ͸ĵУѩ
ڳ߽һȻһâ׾ƿǬ֮ʵĹƣشǬ֮ʡ
Զڹʣɫһ䣬¶졣
ΨѩХһƽַ֮սǿǼʶ~Ŀ¡
ܿ£̶ʵɳ˵زѩͳһĪĺ⡣
Х΢΢ͷȻΪͬѩ˵ʼõ֮ˣȴδõֲߣ
һԣվϵɫ΢䣬Ȼû뵽ѩХ~֮ߡ
ս죬һİͤʳȥǬ֮ʣƿ⽣󣡡
Ҳȥۻʳδ䣬˻ţ֮Ͽճ۳Ҷ£ֱƶȥ
䣡غصţͬʱ𣺡Ǭ֮ʣҵһ֣ƿ⽣󣡡
ޱȣת˲䣬Ʋ~֮С
ۻʣЩ֣ƣȣ~ͫ͵һɫȴƽޱȡ
Ŀ֮±һСˣǬ޼ЩҲסͤʵⷬɫβѣλ󣬱Ʋѣ
ʻδ֣ĴϿջû֣ѹƬء
ʿ˻ţ󣡡
ԣһЦ׷׳ǰȥվ֮ף·壬нһƬ⣬ֻҪƿ֮£¹񣡡
ͬʱͬʱ֣عˮ㣬᳹£ʱɸɽ塣
̧һĻ~ɫһƬƽ
һĻٽʿЦѣЩ¼֮֮ˡ
Ȼع򼴽ɲǣһƬǵضϿ֣عپ
Ӱڻл֣Ϊһޱȵӣɫĳһ˫峺ޱȵڻȾ֮£ԵЩ졣
ӱվڻ֮УоƵġ
ӰѩХĿ΢䣬룡
¹񣬾ƾǣ裬뾲Ǭ޼ɵˣһ̧֣ܵĻγʮӰѹ죬Ǭ޼ɵסС
ͬʱӰڻϿ֣Ĵ룬ĴĴȸĴ䣬Ĵ׻
Ĵ˲ۣѹ
飡Ǭ޼ɵɫͽȻһףֱ˶ȥЩ˶ػߣ
~ЩҵסǸάֽ󣡡
ֱ䣬ȸ֮ƼۣγһֽǬ޼ɵȥ
룬Ĵ룬ԼػߣѩţλЩ˾Ǹˣ
ԣվϵʷ׷׵ͷԦ۳Ҷ
ӦЩػߣ˺ǣƣХ˫΢УԶȺ壬Цǰ⽣󣬾ͽȥƣ
˾Уʰ汾ʹ⽣󣡡Хеս컯һⱩϿգޱȵս֮쳹ĴԹʿС
ƣһȫ׸ǵʿڸߴսϣĿ䡣
ϢڿΪһ󺺣鵭ĮޱȣԹ˾С
Х˾¶ްγᵶ޴ĵսϣ˻𣬻һֱ
ԣԣ˾˻ţѹ󷽵İɵĽٲȻϽͣȻһ֧ѵصĻ֮ʦ
սϴԹЩٲȻ֮ʦѩԵ̾ͬסеս죬Ͽһս죬һ⣬ֱؿڣ
ޱȣǧʿ֮Уƥһսһޱȵ꽫վϣѪϢһ¾Ľ
ʨ֮⽣󣡡ѩĿǡ
ŵؿȻӦŵǹ쳤Х࣡࣡
䣡ʿʨ˻𣬳۳Ҷ
ˮ㣬֮óļ̤֮£ȻҵĻζš
飡ɽʯ䣬~ü΢һӭϳ۳ҶӰЩǴǬʿԱġ
Զ̲סʼˣȿȣ~ɫԽĲҰףЩ·̤ͷƵģЩѪˣ
أĺŽڽĹдֺսصš
ĹѪɳ֮ϣʬɽʬ֮ϣһѹѹĴѪͻʷ۹ľʿ
Ҷ˫һϮֶһս֮ϣս
ҶƾҶ׵Ƚ죬Ҷ˫֮
Ŀ⣬ڽĹľͷĺŽص
Ȼ䣬ָĹͷҶ˫ص


1538 ӢےI
ѪɳĺŽҵҡҷ
ѹѹһƬӰͬˮ㣬ѪԼ۹ԴĿڽĹͷ
ɱ¾ͬһ㣬صں޼ʵĽĹ
ɱ¾ڳʿѲĥ⣬ֻҶ˫һ£֧ͻ޷˵ĳ⡣
Ϊһˣĳ۳սʬ
ÿһʿɫдŸͼᶨΪ֮ܶһɽӡ
ΪƬѪ⣬Ⱦ졣
ȫͳ㣬ڴС
һ׺ޱȵı֮ɫЩʿ˸ǿޱȵϢڵϢ
Ϊ˵ֵڵһսҶ˫ﱸѾá
פڽĹһϮҶȥţȡ֮ɱ֮
սҶƾ˫ĿѪ˿Ȼγ޽ԽңָĻͷսҲʿĳ֮ء
սս޲ʤ
ɱ޲ˣƽ֣
Ҷƾ˻ߵŭ˷ʿս⡣
սѩɽ֮ܣ֮һ˸߹һ˵ĺһγһ֮Ƭء
ʿ˺ѷε˻ţԶԶ뷱Զ޶Զ븸޷˵ĳΪһˣΪıһ졣
սĴҶȴһƬ֪һս֪жٽʿԶ⣬жټͥҪ飬ʧȥӣ绪ïʧȥɷѧĺͯʧȥףһ޿ɱսΪսҶ˫ĬȻһ̾ǰһе΢΢·һѹ˻Ƶ
սǺöıܣ˶ӶᣬƻԼ¾
ǣսȴİ
֮ڣƿѪɽӣ
һսҲһսݣ¸ҽΪսǲƽһȺˡգǹͬһͬϴ˵ǣҶ˫ܹһսеЩ˽Զɳ֮ϣȴΪ磬Ѫϣ⡣
һսҴ棬ôԺҵ󱲻үүǺӢ𣿡
һǣޱȵĸҲӢۣЩӢۣһ񣡡
˻ޱȣҶ˫ĿӹһӣսȿԸʬ⣡
ҵԸ⣡һʿͷ­ĿᶨҶ˫˻š
Ǿս˻ţս۳ؼ䣬ֱĹͷȥ
սҶƾҶ˻ߵŴƺƵ˵̵ĺˮĹս֮ŽĻͷӵȥ
Ĺ֮Уһ¼ŵͥԺһ¼ŵӰֶԶսĴ
һ̲оְڷͥԺ֮УѪɳ죬ȻͥԺУƬƬѩ䡣
¼ŵӰվڷѩУͬѩ㡣
Ӣ۱ʱעǲҵʱսǶݣͥԺлصţڹѪɳ֮С
ͥԺ⣬һĹոµĹҲǧǰĹ
ЩĹԣһػֽ߳ĿޱȵĶͥԺһϮѩİӰ
ػš
񣡡ס׹ѩһĨᶨδ飬Ҿһֱǣ㺴Ƭ
̫꣬ӣսĪĳأһɱ¾жɱ¾ԽԽʢ
սʢ磬ȻƽȴҪѪ̫૵תеѩһöӣȻ֮ϣһɱ֮
ҶΪԵ֮ͽ񣡡
֮ڣס۷Ĺң֮
λ̫ӵͳһ֮ƿĹؽƣͬһ籩ؼŰɨ
½Ͽվ̫ӵ
һ̣κεķȡ֮һᶨޱȵԸΪػߣ
ϼ۶ͥԺ֮УĽֽ裬ݻƵҶ衣
ɲǣĽȻֹסңεʣ¶һĨΣ㻹δ𣿡
ɽׯΪ½Ķţݡ
ȻʮǰڱʱɽׯׯҶ£˾㱣Ϊһӡ
ׯΪһӣһɢɽׯѸܡ
ɽׯջƻ㣬ɽׯԵüΪΨɽׯΪĵɽׯڡ
ưܵɽׯڣŮڴɨͥԺ
һ׷ԲԵͥԺڣʱɵЦʱض㡣
ߵĹ־٣ЩŮӽϰΪȻֻߵУֱõɽׯǿ߲棬Ϊһӡ
ׯⲡʮȴδкתһԼĪޢ껪ŮϸЩΡ
ɲǣׯⲡɽׯҲ䵽ز곤ٸ΢һ̾Ǽɽׯٵʱ̣Ϊһš
ʦ㣬ׯǰ֮󣬾ͷⲡŮЩ
ţǧֻأٸ¶׷֮ɫҲֲսУһˡ
ȷѹػߣѹĹ֮У
ûҲƽŮ¶ЦȻڴ˿̣̫ӵϿ𣬡ҶΪԵ֮ͽ񣡡
֮ڣס۷Ĺң֮
ԣٸŮ¶֮ɫ
֮ΣڵϦ
ʦãɽׯչׯҳȥһˣٸͽȻһʽӵĽص
Ů΢³ٸ˼ʦҪȥ⣿
ΪߣΪ䲻ãΣڵϦܹ͵ٸɾȻڴ˿̣һɿֲޱȵ־ɽׯӿ
־ɽׯׯ棬һãȻдʵҶΣڵϦ


1539 ӳⷽ
һһػߣһ
һΪػߡ
Ϊػߡ
ڰ˰پʮΪĴػߡ
һǧΪػߣ
ãȻڲɢȡ֮һƬᶨ֮ɫ
գҶֻ֮Уǧֻأǧֻء
ˣֻ֮Уҵǧֻصļ֣Ҳֻ֮Ϊڣ
쳤ЦţץסһĹŽ̤նֱĹȥ
ǧ벻֮ڣһɿֲޱȵϢ
һ¼ŵɽ֮ϡ
˫Ŀգӿƺܡ
ǰ֮սУӴâնɱǿߣȻҲΪصĴۡ
ǰӾڴ˴չء
̫ӵϿɲǣ˫էһɱϿջû֣Ӱӿɱ߳
ЩӰģͽһģһӰغһγһԴ֮ɱ¾Դ֮
ַǿ߲࣡˫ĿٴνգһֱĹȥ
һʱ䣬ڣǿϢ
֮֮׷׳ֽĹ
һɰĴڽĹţɱ֣ƺƵ
⣬Զ̤նƬΪ֮һ춯صĺϿջص
֮ƽ֮һޱȵֱ֮Ѫzͬˮһ㣬ӹ壬ӭսڴл֣Ҷ˫һϮֳȣָڱĿƽӭ֮Ҷ˫УԶͬͻһ㣬ޱȣֱ˶¡
֮Ѫzִ·
趯Ҷ˫Ŀ¶׹⣬˻ߵ¶Ѫzִ·
δ䣬̤նĺŽֱ͸
վһ֮ϣо޽Ŀ¶׹⣬˻ţǣҵʱˣүɱЩӣ˻ѪzѪԣսսϴѪzѾľ
׺ޱȵϢѪɫս׵ѪzһֻֻԶް㣬ѹѹһƬ
ɱȳǰȥɽ֮ơ
·¶ʵֳֽη·һ㣬͸űϢ
¶ꪣԴ
Žɲǣ¶޽䣺ȫ棡
ɱͬˮϯ··ˮ㣬ɶˮ
ֱü΢һ壬սΪһ۾Ϳ˫·ɶˮ
֮棬ǧ֮»Ұڳ󣬿Է˧ԼʵΪţ¶⣬ʮ󶼼ΪѣϾ˧ҪƿսƵı仯׼ǰܹ֮ע⵽սƵı仯׾ôӦı仯
Թ죬˾Ҳһ㣬ЦһȺϺзһ֪˧֮ܵס۹ĳ֮ܳ򣡡
ͬȰ۳֮䣬ɭɭ֮ϣ¶ڿе˫͸׺֮⣬սĵ۹ս޲ʤԸѪֵ֮¡
ˮ󣬾Ҳ˳ϲ£
֮Ȼֻ֮ͨЩ¼֮У󣡡
սѹõзɾ
ʨպգҾƵо
֮Ƽзֻδ۳Դ֮ߣԽʿиЦѣһ֧Ǿӵ꣬ԽͣԽܴơƸǣͳ˻۳һսֱ͸
ˮǡƽⷽǰ·޷һ𣬶ˮ󲻹ƣɭɭף֮ϣ۳һ㱡ı˪
ǰʵಮٵ£Ҿսʵֱӵķʽѹо󣡡ʵʮ㡣
ɱǹһɰ־γһط籩
׺ޱȵ󣬷㣬᳹£ƬضΪ֮
ֱӵķʽ֮ѹ˾һЦսֱ׹£󷽴ǵض
ԷȡκδãֱӵķʽϮվս֮ϵ½ֵˣΪ֮Ȼ
ѪݻɵĶˮǾ춯أԷȻֱӣ
ԷĽǿߣδҲ̫СҾˣ
һǳӡ
Ҷ˫ͽȻһһĨЦսһ˵̨һȺ˵̨
¡¡̤նŵһŻںѪɫеɱȻףȻ𳤽󻺻չ
Ŀ¶׹⣬Զް㡣
񣡡һȵ
ͣΨѪ
˻䣬һɲǣƷϿͬʱֹסΣѹ¿µսĳìˢˢͶ
һ֧֧ìݺύ޵㣬˲ûӰ
ֱײӭⳤìһѪ׷ɡ
κСѪˣҪΪ֪ۣȳо֮С
˻ս˻ϽĿ£ޱȿ񱩵ĳܼĵо֮С
ЩѪһǾеľ񣬾ЩսҲǾϸѡġ
ѪĳͬХ㣬ǰŵһӾ˴ײɣһìͶظ
֮£άֵٲȻơ
һĻҡźʿһ㵣ѵصȻܲסĳδ̫ˣ


1540 ʬǧϣ
Ѫɣ֫ϱ۷׷ɡ
Ͽײһ̶
ŵҲɾ˵ĿΪ֮ҡ
ѩХһأ֮Ĳδ̫ˡ
ʣȷХЩɣ
ԣѩһĮȻȴһ飬Хǳ۾
Уȷʨգô˲ãܲסĳ
ХЩɻô֧ﶼ˵Ĳһ
ѩ
ʣ֧δ̫ˮ֣
Х·ûע⵽ѩɫһʹļ׵ӣ¹ܶϷ֧ڻң
ԣܵ죬Ҳѩ
߹֮һﶼ׺ޱȣعΪֲ
ǰ֧ôǰֲ
ѩǵһ
ҺãԹɲǳصģХЦСϳĶɣս
ХⷬδЩԿ˼ȻԹȷǿҵʱ̣Թƾһ֧ƽ۹
ѩָЩָ̧ԶսεԻʣȷԹ
˳ѩָķȥХɫͽȻһ
ֻ׺ޱȵĴڴ˿ٲȻɾ¶Ѫ쭣ɲǼ䣬ײײһ
Ѫһļ⵶㣬֮ԹֿͬĲʽġ
飬Ѫ׷ɣһĲҽϿս֯š
߳Թ㲻ཫһ֮ɫǰһĻ߸֪
Ȼѩɫ΢ﲻãǶԷ̫׺£ǰ֧ﻹδֲ˵ز
ĴսѩѪİ
սϴ֧Ϊһ֧Ļ֮ʦҴײеҲأ
ХЩĽԹǾϸѡһеľȴȲ֧
Ѫ׺ۻһ죬Ҳֻǲѣֻ֮ǲ׺һѣı䲻˴֡
ƺƵѪҡ
ͫȻһǰ۳ҶѪɫӵӿƵģűϢ
۳һԴ֮Ȼʶ֧ײ֮κεСֹסΣɾĴǬؼ׾ɷ󣬵סЩ
ؼ׾ȫ֣ž޶ܡ
סоײޱȵѪٴǬʿЩ¡
֮ԱǱ֮ȲΥ
ڻ֮еǬ޼ɣһƳڵѪ
ԣǬʿͷƤһ飬ҲòɷΣÿˣǰʮš
ؼ׾󷽣ɵָӴǬؼ׾ó·ܵˣ˵㣬ٶ졣
սĽͱƣ۴սܣֻͣؼ׾סѪķâΪȡʱ䡣
˾ҲǬؼ׾һ
ףƼԷǱӣһЦõĵ۹Ȼܵ˳ס
˾֣˫ֱȭֵգҪˣ
о֮ԭҵϱУһ˧˾һĨЦĿӹӰֱս֮ϣһϮ
ǿߵĿ⣬̺ѹ֮Ϊ֮һ
վս֮ϣҶ˫ֻоһɿֲޱȵѹǰ˻ţд
ة࣡½ֵ̤һ־ӿ֣һѹ
ްѹϢҶ˫ɫȴһƬƽ΢ָ̧ԶĴǬؼ׾ƿзؼ׷ʱ½һ···ۣɱҶ˫ΪƽȻƽȴ̺˾춯صɱ⡣
ŵž޽½¶׹⣬Ӧ
½ҶĴսƽ½Ѫս񣬼ֿ֮ϴ½ʵͻͽ
½Ҳ̤磬μĿľ޽һɱ㡣
Ŀ½ȥֵ˼ˮƿؼ׾Ҷ·֮ʱǴֲʱΪةҪˮת󣿡
սֵ۹ҲüΪһ۾ͿҶ˫ͼ
ԣҶ˫һЦˮǿȴδֲɱ֧ϾԷ춼ǿߡȻսһȺ˵̨ڶʱ޷ŤתƣǽȥƾֲʵܽŤתƣʱˣܵĴҷ˫·ͬȺ㡣
˵ˣҶжһĨźսϴ񣬼ʿʵ˲٣Ȼȴȱͽ
¶ʣ֮ȻǲɶõǿߣҶ׺ҶƾǾϵţȻǿµĽ죬ȴĲࡣ
ҲΪҶ˫üͶԷֱӶԿԭ򣬷עشʵ
ֵⷬȻʣжҶ˫ѣةΪ侳ȻͲ֮ԼսֵƿҵȿԱġ
ʱֵǰֳһӰ۹һةࡣ
Ҷ˫ǰǰߣں֮¾ͽҡա
ΪˣҶ˫˷źǣȫĵͶսС
ĺŽصţѪĳ忪ؼ׾ս˻һѪɫӰ֮䣬һ㡣
ؼ׾󣬹˾ϴĿӭѪڲǶʱ
ҴǶ̤֮
֮Ǵĳ裬գҹҪʾϴˢ˳ܣ
飡ɱڶ󣬴֮ʱ


1541 ʬǧУ
⽣Ӱƿڶ
һһſʵĴ㡣
ؼ׾᧿Σʯ䣬쭶·˺ؼ׾
ؼ׾ɾɢȥ
·һ𣬰Ĵ˲۶
˾˽¶׹⣬ǵȴľһ̣ǹ˻ߵ󣬳
עعƣϹ˾ֲִޱȡ
֮غɲǼ䣬սײսʿ˻һ
ӿǰŭ˰㣬ڿֲײ֮£ƬƬѪ
˾֣Ҷ˷ֱնȥԷĽ죬ˮȺף
һ߶µʨգʨշ㣬ҵĳѪ֮Уֱײ˿ɵ
ŵ˾кȵսƵģѹ
ڶ͵ķ֮£ȻʼŤתơ
һĻڳʿǰһͬˮĺȲֱ͸
˾вսϽΣңѩ̾һ
˫΢УХɫ΢Щͣ˵ʵԭͿֲޱȣҪƿˮ׾٣ҪԷ˧Ӧ
ݣĺŽȻ䣬ƷϿֻϿУѪɫ֣ڿн֯һ޼ʵļ꣬ų۳ҶĴ¡
̺˱ףٴλ
ɫ΢䣬ͻļ꣬һɴ̹ǵıϢȻǰ
Ȼ̧ͷֻԶһޱȵ꣬ž޽ѪƺƵ
·ֵоͫȻһ·ԷҪ󣡡
һľŹȻӹȻһ֧ѪѪһѪۡ
ѪͽȻľĸоȫӦ󣬿ǼδչԷӦ֮١
ԣҷδʱԷͿ͸ҷͼ˻һ㣬ôԷ˧δ̫ˣսľƿص˵ز
ԷҪʳҷİ󣬼ǰ⻢֮ʨС˾Ŀ仯ʶĳȥ
תĿϿͬʱ˼ͬʱڵǬ
򲽱֮󣬷׷гì̤ն
汾ƿ󣡡ɵһɰսѵ㾢УȤ
˾վսϣ˾֯棬ս棬󿪣
ɱ󣬽Ƭ̶ѣսͶʿʬ塣
֮ϣĵ
ս죬Ҷ˫ֶ磬ޱȡ
սı仯ƿУҶ˫Ժз·һ̣ɿļƵڶԷδǰӦɱ
ֵо󣬽ü΢һ壬Ȼܵѹƣة࣬ԷˣǺ󣿡
Ϊһԣ㣬òһ㣡Ҷ˫һĨЦٴһ̧֮·ۣת󣬽뼯ᣬ״С󣬰ݴãǰ΢͹ڽΡ
ƾʰ˫ֲʱŶ󣡡Ҷ˫Ŀǳ·𿴵˫ֲµľ档
ԣҶƾȻӦŵֽս
쭣ս۳Ҷսķ϶䣬еĳǹͶѪꡣ
Ҫʱ̣˾Ȼ֣Էַ˱仯һγһС󣬲η
󣡡˾ͫȻһԷȻܹ˶̵ʱӦ
ڹͣ۴ʵ߲ಮ٣˫Ȼֲ£
ѩ׽ü΢һǹһ𣬻ѪתźԴĴȵ֮沽֮󣡡
˾˼΢ĿӹǰϽޱȵѪôϽı󶼲иɻ˺֧
ȷ죬Ŵ̱ǵѪζ
ֵʱעĶ򣬼ǴɳҶ˫ة࣬оѹװӦǹ
ǰʹǬʿΪڻ·ʸҴ
Ҷ˫ٴһ̧Ҷһ·ҶƾƿԷ󣬳оʱҶ··ϣת廢Ⱥ󣡡
廢¹Ⱥ򣬲ʳǧҶ˫ԶɱķĹ˾УһƬ⡣
ŵҶ̤նһϮޱȵۡ
Ѫɣڶ
Ȼ̧ͷԶأҶƾ۳Ҷս޲ʤ޲ˣ
һɫ㣬ֱײһìͶϯ
ײвѪɨ֮£Ȼȥٴαɢ
Ŷ󣡡ͷһ·ۣΧУԷ˧˭ϵȻ˿ֲ
ȫԷǣű֣Ȼռһ˾УҲǵһδƳô۳Դ֮ȴԷѹġ
󣬹ڷʸ󣬵סоһָһָӹĸо
δ䣬ֹӦı仯
Ǵ˿̣Ҷƾʿ䣬ƿͬһļ⵶㣬ֱ֮УɱѪɽߣɱ⣡
¾սԷ˧ڳ˸֧׺ȻҾڲֻҪҷʸһɣٳһȥ·֧·ˣ
վս֮ϣ˾ס΢΢һ΢ЩǧѷĻᣬһֱڵȣȶԷʱ̣֮ٳؼ׾ѹ󣡡
Ҫһٽ·ǧ


1542 ʬǧ£
һĲҽϿɵһػ㣬ѪƵģϡ
ǧײһ𣬴ޱȵ
˾ų۳ҶϷһĨЦ
ؼ׾ѹ󣡡˾еȴĴ˶ԡ
˴Σһ𣬱ϿԴǬ۹ΪȻʵϣհ
˾дһؼ׾ˮϯһ£ضΪ֮
ؼ׾Բ㣬ȻǿֲķԵס
ȥ·ʸȫչ֧ظ
˾з·𿴵ɾһĻкʢǣеĽųǵķâЩ¼֪֮˾еĻǧʿս⣬һɹǿϢһͬһΡɽǰսսϴÿ˶Ÿ־ӭڵĴ˿δ塣
ΪɣξҵѪأֻΪƽУ׳ɽ
Ҷƾ˻ߵīתƿͬʵ㣬ӭڵĵо
ƽУ׳ɽһ˻Ҷƾ֮£ͬɶ˻㣬ǰ۳Ҷȥ
һĻ˾е׹ԽԽʢ̧֣䣺ؼ׾ѹ󣬷ʸչ
δ䣬һƷϿշֻļ֧Ͽ֣γһ꣬ޱȵĽ⡣
ˢˢǰȻ䣬Ȼֲϴ֮£֧ٲȻϽ͡
Ųδеκεϲãü壺¾룬ôŶ󲻹ƣ·һγŶΪֲܹҾۣԷȴĻᡣ
ĪҶƾ˼˽Ǽ֮ˣо³ç֮١
ֲĸоǰǣűߣ˿̵ĸоתƼƵġ
ΨѪzһƿ˻ͽȻؼҶѪzƺƵͬХһ㡣ǰ·һ·ϢһƬȻľĸоŶ󣬶廢Ⱥ廢򣡡
廢Ⱥ󣡡վսϣ˾΢һΣ亹ֱð
廢Ⱥôؼ׾뻢ڡ
ɱ͹¶Ŀ¶׹⣬쭶ƿоķ½ҶǶ·
״ֱӵͷӭؼ׾
ǰлؼ׾ɵķ֧ĳ档
Ϣ֮ؼ׾֮У·һ廢Ⱥֳ
ݣϿգµļ᳹£֮ڶ֧̺ľֱƿؼףһƬѪꡣ
ʸԭΪ׼ģ񣬷ãΪشؼ׾
ɾؼ׾˾ɫĿ£¾룬ǶԷֱΪ׼ݽ
ˣæֹٴζǧͶս֮УͼϵŤתơ
ֵһ·Ҷ˫Ƶ
ԣֵɫ֮һ񣬡ŵ
½˴ɱķ磬ֵκҶ˫δ
ת󣡡Ҷ˫Ӹ£սǧɱ漫ΪңҪƿսľȻޱѣҶ˫˿̶ͷٺˮ
ة֮ת󣡡ֵʾ˷â¶ͬԶް㣬˶ϡ
󣡡ҶƾռƵ֮£ûκγɣףؼ汸ǧоѹģ𽥽֮ʳһӰϿֱ׹£ѪһγɲѪ᳹¡
վϿգ˾ɫ΢ЩҰףɾĴԼǿ쭶һɺͷֱðǧ棬ԷɱϽΣ仯֮ʱɡ
һ֧µĻ֮ʦµָ⻢֮ʦ˧
ؼ䣬ǧ˻ţһɹǿޱȵϢһϢǰͷƤĸо
ΣҾŤתƣΪױ֮ٳǧɣƿԷΣĻױΪ֮һǧʧأǺǼΪֲġ
սµģرǧ˵Ļսܶʿڵо֣֮Լս֮֡
֮ƣֻȡʤױɣıǣһɲɵİԵ
ŵױֻӲͷƤȥ
ѩХ֪ľʱҲǲޱȡ
ٶǧǾǧս϶Էǧǧ
ǧɱǳ˫ҪصĴۡѩüһЩɡ
ХȴѩĵȻϾϽսʵңȻо֮£Ҹóο˾жڹ˾ٲδɣȻҲͬ¡
ԣѩĽüչǾ֮ԣٳǧ
䣡Žֱ͸ǧͬһ㣬ӿ̤Ϊ֮
ٳǧҶ˫ɫڸһ˿죬Է˧ԶԶ󣬡ҾҲǧر֮ƣ±󣡡
·У˲߳ˣϣ
ԷҪþʧأҶ˫ҪƿС
ŵսֱƾ죬ҡţƺƵ̤֮ն
֮ɱһĻΪҡ
Ĳҽͬһװ㣬Ͽա
վɽۣ֮~һĻҲͷƤĸо
սУһ֮ã۳Դ֮ǿߣҲ䡣
ʿ˫Ҷ˫֮ŲС~˿䲻ó£ȴҲܹĳǧҶ˫ƿ֮£Ȼ򣬷۶Էҵһɢɳһ㡣
Ҷ˫΢˫ۣʱעžƵı仯Ӧı仯
ǧҶ˫Ҳ޷㵽
ֱҶ˫ȫѾ亹͸˫Ŀȴǳһϵодȥ
Ҷ˫ˮ©ָ֮£ǧ·һ޽㣬֮˿ɵ
ʵսϣ˾ɫ԰ףһѣ֮ϯǰѾȫĿơ
ɫҲһƬ԰ףɾĴ֪ˣ̫߹ԼûָǧУһɢɳ
ɽʿͽȻ
žХһʯ̶ɵϣƺΰ鿪
ХٶŭԶһЦ滢飬Ȼܵ˳׺ȴҲѹƲסĵŭ
ѩɫҲĿ£ĳ۳һ˪
ͳǧ󣬹汸ȻܹһΨģˣ
˾ǽţȴδͳǧ
£ֲù˾жˣ
ķŭ֮Х侲Ȼñ֮ſֲľˣ
˱ضʷ֮ע䣡ѩ˫һĿӹǧӰǸʵսϣֻҪȥˣҲ˾ȻԻʣҵȸóˣ
ţХͷɰĴͽȻڶðڶ
飡ѩХ󷽣ʺͽĿ¶׹⣬Ͳסеɱ⡣
սϣҶ˫ֻоһɾɱӭ
վҶ˫Ľ죬ֻоӿĺХ֮Уѹޱȡ
ة࣡˻ţǰһҶ˫סɿֲѹ
Ȼɱ֮£ȴá
飡Ҷ˫ڻصҶ˫ʱ̳ܾĳɫҰ׵ֽͬһ㣬ĿȴƽޱȣԶʵɱ⣬ˣɱң


1543 Ѱս
Ŀ⣬춯صɱ̺С
һɿֲޱȵѹƿն֡
һϮ죬Ҷ˫ӭĿ⣬ɫƽĿ¡
ˣɱңҶ˫ƽ
Զɱ˿ɲࣿ
ܹԶӣ˫һս˫֮Ҫ
һЦؼѩͽȻϿƮ¡
ѩԶʵѹȻ޴档
һ޳Ӱڷѩл߳ǳ˫Ȼʧɫ
Ӱⷽ춯صĻ񣡡
񣡡Ӱųֵɲǣ˲Ϣ֮󣬾ͳҶ˫ǰ
ֻӰҶ˫ӹһĨΣ̫ӣ
˫㰲ָӴԶʵ˾ͽң
ѩ֮£̫˫һĨɱ⣬Ƶ磬ֱֱԶԶʡ
Ŀڰһ޴Ŀռ
񣡡ѩ
óˣֻǲ֪£ƻָΣ
Хᰴסĵ۽â¶ͬʵ㡣
δ䣬˻ţӹֱƶȥ
ʺͽƼΪƴ
ǰȼ֮ű˱ʣ㻹κε˱𣿡
գХȻʧ
ƷܵķѩҶ˫ֻоһΡɽѹ
~üͽȻһеĵƿĳһգ飬ֻһӰӶ
סԻʣ~ͳ
ŵ֮ϣаӦ
ɰϢϿգγһ޽޵ն䡣
ͬŭ˰㣬м䱻նϣ޴˳ӿȥ
ͬʱХӰڣӭ޽һ֮ܺ񷣬ձ֮ǶϿɵס
δ䣬ХһƳ䣬ֻؼĹȻǰۣγһ֮ţһӡת
֮ھ޽֮£ԵôС
Ȼ֮ųֵɲǣ~˵Ŀ֮һ䣬ڣǲһѹޱȵϢ
ϢĪϢ̫ӽüҲһЩء
һ˻֮˻ɲǣϿյѡ
һ޴Ӱ֣գۼͳ˵֮УȻһֻǧצͨīƬŵĹ⡣
ǧצֵɲǣϿնľ޽˲Ϣ
ǧצٴһ޽ͽȻ
ƿ~˵壬ֱ꣬~ɫһƬ԰ףֱˣϢޱȱ
ֶХվǧצ֮ϣ·㣬ֳ̧֮һץֻһ޴Ӱ֮ӿ֣ǿվޡ
ǿվޣҶ˫üҲһ壬ֲõĸо
汾ʣ¾Щ¼֮񣡡ХĿ䣬ָһ̧·ǧצײɽ壬ǿվ޸ͬˮ㣬
ȻХȻôԶ˴Ƕˣӭǿ쭶ǧצ̫ޱء
Ҷ˫ɻ
ԹĻޣʵ۳Դ֮Ĵڣ
һº͵ЦںֻѺ֮УһӰ
Ϊ׵ӰҶ˫ɫ΢һ
ƺƵػֽ߳¶ս⣬Զս
ӭҶ˫Ŀ⣬һЦסǧ˫Ĳ
ԣҶ˫ֻǵһЦüһָϿŰǿվޣصǶԷǿվޣǿվ޳֮УȻƿҾΣ
ҪϧκδۣסЩǿվޣһĮںٴӳֽ˫Ŀ΢˸ԶŰǿվޡ
ƻָˣ̫δתЦ
ţȻҶ˫ǰ̫Ӳ򽣹ڽƣֻǧצҸ𣡡
ɲ򵥣־ǰҲҪȫ̫ӽü΢壬ܵǻϢȴ֪ĽȴĶ֡
Ѱս¶֮ɫһɰս
ī͸һĨӳųӭնϡ
ҵѰսɽׯׯ棬ֽڽ֮һػ߽˻ţҵѰս
һ˻һγһ֮ɨ
˫ҵϲҲסЩǿߣ㰲ָӴ
һЦκεЦ⣬ĿХδɲǣηǳ㣬ӹʡ
Ѱս̫૵ĿԽԽᶨܹõڴˣˮһս
ֺηΪ񣬾𣬽Ҳ֮ˣ̤
ѩ̫쳤Цţһͷ߰裬һϽȻ̫УȾѪĽϣɱ
ɱ̫ӵͳδɲǣѩγһ籩ֱѩԼǿߡ
ֽ̫̤ѩϣһѩ
ҵԸ׷
һػߵͺţ̫֮
貵ĽϿݺύǵض
ӭǵֽӰѩһĨЦͬһӣУֻռ䲨һ֮Ż֡
ͳ˻ڻص˻ƮѩΪ֮һ
ͬĴ󣬱ʿɲ£
ԹлʥޣҴͬҲУ
ʵҪԼȺϣεסҴ໤ʥޣ
ټؼ䣬صѩЦȻЦѩĿȴԽı䣬ǡ
֮Уһ޴Ӱͬ㣬


1544 
֮ǰһ޴Ӱ֡
ؼݺع˻ɲǣͽȻ
ĿӰ֮ϣһ֮ݵİ׻
ë֮׻аɣǰǧצ΢ЩƫȥȻĿ̺ȴƬض
𣡺һ޴Ӱ֮ӳǿվޡ
ЩûκǣΨֻɱ¾ܵǿվޣ׻ǰȻΨΨŵŵ
վؼ䣬ѩ˫һ㺮ֱֱǰķ籩Ļʥ㲢İҲ֪
һ仰ཫĿ΢䣬Щǰķ籩
Ψ̫ӣȴЩߡ
ʣǿҵݣ񣡡
ʱģľֹȻ˻ܹ
Ͼδǰֲ壬δƿع򣡡
̤ڷѩ֮У̫ͷ΢̾ɫȴž޲δѩⷬ
ֱǰɽ֮Ƶİ׻̫¶һĨ׷䣺
أԣ࣬κ룬Ϊ̳ƺս֮߹
ս֮߹е򣬻ʥΪū
֮ǧצ֮֮ʵԲ۳Դ֮Ĵڣ
֮û֮ޣ˴ƾӡľģԶ
ҹӷղʳ֮ˣȳŵػ񣬽վҲЩ̤
ӭϰ׻Լǧǿվ޵˻̫һƵᣬӷѩг֣ܵѩ׷׶䣬޾֮УѩΪ̳һѩֱͨѩ
ǧɣ֮䣬ѩϡ
ӿع򣬴֮ϣΪ֮ᡣ
죬δܱܿͬһ߾ı
̫īӣƽͬһ̲ˮ㣬ȴһƿķâ΢̧һƳԶѩͰ׻һһǰȥеĶϽңָǰضĲ嫵ҲΪ֮ʧɫ١
䣡ѩϿ۶ĴΪ֮һռ˳ȥ
˽ʣػߣɶȳնɱ
ͳǧֻǿվޣоΣ
һıĽѩУͬʱԴ֮ں֣ͬ᳹صķѩԴ֮ڡ
֮汾ʣնɱЩϣ
΢̧ѩָԶҶ˫ˣĿͽȻޱ
𣡰׻˻ţ˶һ˺ѩֱȺȥ޴һצ䣬ɽֱӱ򽣹ڽһ̣᧿Σ
̫ӵܵķѩγһס׻Ĺơ
Ǵ˿̣ѩˣǵϢؼ䳹ϯɱ
ѩеĽѾ߸ߵ𣬻һ磬ӹƬأ̫Ӷرػ߷ӦδֱӱѪ䡣
һŭʬ
Ĵγ֣Ĵΰܱ顣
ѩ֮Ϊ裬գ֮Ϊıϴˢ裬֣ѩδȫ춯֮ơ
Ͻңָǰرѩ۳һƬƬУ̫һ̣Ҳͬ
ɱɱ̫ӿؼ䣬ع̫᳹еĶϽ
һ۹֮ʣһֻʮǿߣһ̽棬ֱǻذײ
һѪ߰ߵĶϽһıĹŽĽϿײ
貵Ľ⽫Ƭس׵û΢
ϣȻɲǣ·վɱĴʿѪ
Ͽգ۳صػߺУҽδҽ
ϣ޾ķѩڶײ֮Ʈ䣬Ӱǳȥѩ˳岽̫ӣ˳ʮһϮѩİЩұϳһĿĽۣѪ
ΪͲ籾ʣǰȺսδȬ㣬ܵסʵĹƣѩĮء
ٲȻΪĴڡ
̫Ӻѩ·ɱеػߣ·ͷȻһ
䣡·ǿվޣֱײ֮Уǿվͬһɹɸڴ֮УԭȻĴȻһ˿ҡ
˾ж˼ˣҰ׵ɫϲ˻ţѹ󣡡
ʵս̨ϣҶ˫ȫ죬ָӴͬʱɳסǿվ޵ĹƣȻǿվ㹻ʱԱγһУʿʿУ·˫ޱȣľѾҶ˫ƿء
Ͽգȫ˽ۣһɱ㣬ȫǧצ
ХۻʵΧ֮£ȴ޷
𺣵ٿʮӰסǬ޼ɵ˵ĹƣĴػһЭ˫ƾС
𣡰ɰ׻˻ţѹɽ᳹£ÿһϢʱ䣬һɽ
ǿվҶȴΣ˫ƶˣ˧Ҳ޷ƿؾơ
ʵȻȴסԹ֮ޣԹ֮޽֮븹У˭Եס֮޵ŭ𣿡
ɽ嵹᧿ΣһƣЩܵס֮
ǿվޣƲɵֵԶػߣ֧Ų˶ã
ȨѾȫУˣӸ£ѩ˷ս֣һֱĬԵѵ˷ϻ
ֻҪЩһܣôԻʵ֮һٻӡ¹ʱ˭ܹס
סޣԲƿΨһķ֮ȥ~Ŀ¶񣬳ֵϣһ貵ĵâƿն
𣡰׻˻𣬹᳹µعâû
ػͬ¶֪ƵĺֽϣЩ׻ǰԱꡣ
ǿվɱػߣĹƣǰȥԱ
ɽׯׯȫ˽ۣŷԱˣ¶Աȴֻ˶ԷĲѵûл
лᣡ̧ͷƳϿһӰʱĿٴڣͬǰ㣬ҵȻУ
λնɱǰҵȾ³ҲҪסֻ
նɱһ֮תֱ׻ȥ
ԣλǣڣδƣϣڣһϲ˻ţĿ̫ӵо֮ɫ
ڣлᡣ
·ҵĴҲ֮һǿվ޵Ĺ֮£ָԭеΡ
񣡽һƺȴⷽʿһĻѩԳ棬ֱȵҪߡ
ֻǣѩǰ̫ӣǰǹĪЦٴη𣺡ڣδƣϣڣЦУͬһһǰˣҴУǰ񣬲ֻðƻѡ
ʵأ˵ˣѩЦ̫ӣӷգʿ˵Ķԣ


1545 
ӷգ˵Ŀɶԣ˫ЦѩЦЦ
ɱ¾һ̳׵ĿҶϡ
ڶػһĨ죬ӷգ̫ӵ䣿
䣡ڱѩҴݣ̫ɫƽޱȣѩڣ֮ԣ
õĹӷգ˿̾ȻԸΪһ֮˵
ӷգѾ䲻̫ƺ
̫Ӵм˵ѣ˵𣿡ѩɫ䣬Ϊм̫ӡ
ﶼֱ̫䣬ѩȻݡ
̫Ӳм˵ѣҶҲ˵ѣ
˫貵Ĺâ̫еĶϽŷҫ۵Ĺâ
˵ѣӷվҲʣ
գƿع乥Ʋ㹫ӷأ
뱾ʽֻ֣ú򣡡
֮Ϊ뽣֮뽣𣿡
©ٳӷգ浱Ϊ˶޴֮𣿡
ѩأޱȺ쳹˵Ķ֮Уÿһ仰ػߵɫȻһ䡣
ʿǵһ̣ҲǾɲ̫ӣأѵԣѾˣ
ԣ̫ӺĳĬ֪Խ࣬ԽԼ
̧̫ܵķѩȻɨܵߣѪ׷ɣѪŽ
ѩٲȻһ籩ؼŰţƷʵѹǹȥ
ͬʱ̫Ȼʧԭء
᳹µķ籩ɫ䣬ӷգĬĳ̶ֳѾĬˣ
Ѿ䣬ʱƣעΪ¹֮أ
עڶ֮ϣӷ޷ıǰһУ
Ϊ㲻ǹӷգ
ѩʱǿѾʵʱ̴ⷽơ
ѩеĵ۽޾ع᳹£һնǰķ籩̫ӵιĳ֡
Ѫ߰ߵĶϽѹն¡
ϣһڶ֮쳹𣬷ѩȥ̫Ӻѩٴε˶
һĨָ̺̫⴦Ⱦ˽
ѩҲܣֱ϶һۡ
΢ͣѩƳֱϵĽۣĿ΢䣬ЦһԲֹһô򵥣ӷվ񣡡
ԣ̫ɫȻǰž޲֪ѩԴ༤Լʧȥִ硣
֮֮ϧ˽Ϊ֮
㹫ӷಫʤȴʽֻ֪ȥ񣡡
߰ĹӷգȻԸΪױ㹫ӷվôԸһ֮𣿡ܾɲĿ⣬ѩ̸
䣬ƣ
ػкοɾ壡
һͳ˻ֱ͸ǧʿ˻ţһɿֲ֮
ɱ˫У˾ǧ֮ˮ㣬忪ⷽı󣬲ϵĳƽ
һ˻֮㣬ڳ˵ꡣ
ɲĿ⽥þ̫δϣǲػȴһЩߣĪıѾˣ
ػУͬһĴڡ
ǧػߣС
ҲţǣС
ֻѾˣеһ̳ױػ߷·Ƶģʿͳ
һĻѩХˣнһĨЦ⡣
̫Ŀ΢һ䣬ѵȥ֧Ų˶ã
Ȼڴ˿̣Ѫ׷ɵս޾ؼ䣬ȴһ·³Ľңңƿն
˲Ϣǰ·ؾͷ˲Ϣ·ͷصɽ͸žɱ⣬Ϊ֮ɱ⡣
ɱ֮£ڳ֮Ϊ֮ɫ
ˣԽԽʢֱȡؼκ죬ǧ˵˻
ˣɽϣһɹɽһͨĽ
~˵ɫ㵵Žɽ壬Щֱɽ壬˿̾һʵ㣬â¶
ˣеĽ졣
ףѩüͽȻһ֮Ƶĵ۽ڴ˿̾ȻҲ΢һΣһĽ
ǧ˻ţһۿɼĽֱؾͷȥ
У޾ĽҫЩһγһ˿̤ϵĽ
ͬˮ㣬ϯδܵߣֱӱ
ڽ֮ԣع᳹£γһ̬ǧĽӰ
һĻ˵֮С
һĻ˶ɱĴ˿Ҳ㵵Ͽա
ֻӶĽֱؾͷ·ƺƽһ
ڴͷһŷ貣һĨ䡣
⣬̫ͷȻһסϽҲһòǣ
ʵսϣҶ˫еȲ֪ʱѾأ˫Ŀֱֱǵ⣬ֱһӰڳֵɲǣҶ˫Ұ׵ѵӳϲ֮ɫµգ
£ֽˣ˫Ŀ΢Уӳȣһ̣Ҳ򶨲ˡ
£ѩ˳ɣ΢ת˫Ŀ΢Уӽ֮ͷ֮
һӰѩһֲõĸо
ָоХҲС
ѩ˫ĿһʵҪ˭ڱǰװŪ
δ䣬еĵ۽ͽȻ㣬ͬǧֱӰȥ


1546 һ
쳹ƬأһӰ֡
˫ɱһ̳˶ݵͣ٣ߵĿһӰϡ
ݣѩĵ۽ѹԼǧɨ
Ŀ֮£۽ӰɲǣȻֹס
ǧҲ۽˶ѩһӣٴס۽ͷͽȻһ
һɿֲޱȵľϱѩźۼ˺һ
һɿֲޱȵϢӰγһ籩ܺɨ
籩֮˫ȥ±ǣС
һӰ֮йᴩ£ݺᣬƬ񷡣
֮һشػӿ
׳غͻӶ֣һĻ֮С
һĻֳžĿ¡
飡һϮѩİӰӰл֡
ָһƽ޹صĽһ̤׳غͻ֮ϣ
ÿ̤һʱؼĽԽʢһ֡
̤ǣ֮·
ֵǣɱ⣡
¹ͬۻͷϵĻʹڣӳյī˫һƽ֮ɫ
ضĲһֱӰȫ֮ʱһͬð
Хѩ˵ĿЩңԶǰƮƮ֮꣬󣬷³Ϊ֮һۣ
ͬ㣬֮ͬĻ·𣺡񣡡
ӣʬУȫѪ߰ߣɫ΢ЩƼһϮӰʱһϤϢȻͷӣӣӵϢ
Ҷ˫˿Ұ׵ϷһĨЦ⣬˫ţһһǽգ
СӣվڻϣõǵѪзһĨ׷֮ɫ
ǳϵСӣ̯Ҳ˸ˣ΢΢һЦ
ѩƮ䣬̫ӵĮҲһĨЦ⣺Ժ󣬲įˣ壬һˣǣ
δɲǣ̫˱仯üĴӡɢ
ѩ˵ĶԣȷǹӷգŵӰ̫Ӻ󷽻û֣裬̫ЦЦаȵĿǧŮԡ
аˣ¶֮ɫֱֱӰµӰѩϡǰǸϼָ㽭ɽӰ
۾۾ǧѪ˻ţգ۾սսӰͱǴ
ǧѪ˻ţһ֮ɨ
Ŀ֮£ҶһϮ£ֽƼһϤޱȵʱҶϵĵĮЩºͣһĨЦ⡣
ˣ
Υ̨ʧȥྫʣ
Ӱں֣¹·ҶĳȾһɫ
Ҷڵ˫ϣҲֳһɫƱޱȡ
ҶӸ£·ɱǧĿӹǶѻɽʬ壬ӹĿߣ֮޺֮ˣһͦء
ˣһˣҶһĳǰȥͳȴޱĴ˶ԡ
࣡жս⣬ǴӲࡣ
һˣҶһ仰·ǶƬԣڶ仰Ƕǧ飬仰Ƕ̫ӵ˵
ƺǺܳأصĳƺһ꣬ڣ㣡̫ЦЦ˫ĿӣܹҶڣܵһѹϢһ꣬ǿˡ
ллҶ΢΢ͷͨǰѩҲܲ³һЩߣһ̫ӴԼλԴ
ǣѵڿл֣ҵͺҹͬɫƬطҲҺĹϽңָԶƣ̫ӵīĺڰͽ׵ѩ󷽽ţŵӰţϢ̫ӿǰֻú򣬶ҶҲ˭̫ӣΪ壬Ϊӵ̫ӡ
סƮѩ̫ӵӿӰЦգ˾֣ɲƣ
ްڣҶ
ްڣ򵥵һ仰ȴúΪ֮֮ǿߣҲΨܹ㵭Ȼš
˶ҶĳѾäĿĵزҶ˵仰ʱǾ
һţһδ䣡̫ޱɣʿǵԸпѣԼ񣬼ʿҲδǿҡ
ЩˣһһУʹһַǷ̫УҶˡ
δɣأΨѪ˻ţû壬ֱоȥ
أΨѪǧѪ˿̷·㣬ӿȵŭ˰㣬ǵض
Ҷƾסףµ˫˸ŷâо޽˻Ъ
ս޲ʤͬ㣬Ҷƾ۳ɳ֮ϣ֮һӰײѪ׷ɡ
Ҷ˫緢վڸʵս֮ϣҶ֣޹˼ɣָӵĵӦ֣
·ʼʱѩ۳һ˪ѩ׵Ľüһŵ۽Ҷȥһɱӿ㣬Ȼδ䣡
նɱ֮ˣ㣡
˭ܻ뵽õ񣬾Ȼǣ
ѩ˸һ˿죬ʾʱҶκκӣԲŹˣû뵽ͷȻ
߹κʣСˣѩҶɵɲǣ㰲ȻѣʱԣһգڱУʱն֮
գȻôʾն׼
Լ֮飬ѩ֮ܣ
˵ѩأһɺΪģӶγһ᳹Ƭصķ籩
籩֮Уһ貵ĽٴαҶȥ


1547 
죬޾ĺ۳ɱС
嫵ؼ䣬᳹£㣬ֱָҶĲ
һĻһЦ
ʵ֮ʮڣն׼׾١
գѩƾնɱһ۳Դ֮Ĵڡ
ۻҲɫһĻǿҶɡ
ʵʵǿǼΪ
һĨЦ֣˶ȴһɲǡ
ܹɱˣʵ򵥣
һֻܽشҪɱԶԶ
˫ѩ˫΢УǵȥԶĽ⣬һϸͽȻִ֡
ˣ貵Ľ޾⣬֮Ϊ֮ᡣ
Ҷɫƽڽ⼴ٵɲǣ΢е˫ȻīƵ磬һɿֲޱȵϢҶӿ
Ϣ֮£ƬΪ֮
ǰعֱӱԲڣˢˢĳ˳һ
Ϣǰزˣ
ôõģƽޱȵϿշ㵵ĿУҶְֻ̧貵Ľץȥ̽ĹУ޾ĽӿĺֱӻޣҶƷ·̺֮ƣƲɵ
ϣҶǵ۽һһĻڶ֮ŷ֡
õģѩҶе뽣ɨǰȻʧɫ
˻վܵͽȻһУһէ֡
ۣѪڷҡҷţҶӰͽȻڰɿ⣬նɱʬߵķݣֱ׹¡
ͽֵסѩĽ˲Ϣնɱһգ۵Ĺ
ЦʣĿͽȻޱȡ
ɫоһɺͷֱð
ǿˣο·ʿʵУ߸ϵĽУȴͬһ㡣
ʣս
Ҷһȫü΢壬¶׹֮ɫ̤ն
ŽȻͬϢһһޱȡ
ѩü΢һսĶˣҲǶǿߣؼǣĺ󱲡
˵Ǹʱ䣬ö˳ɳĸ߶ȡ
ˣѩ˵ǱΪá
ˣ˵ʵǿǲ󷨣
֣޷ɱҲ֮ܽס
ǡãܹ˵ĥʯ
ˣѩʵСˣ֮ܽɱɱܣˣ
ŵɫ΢Щʵǿھ֮ȴδԺգܹնɱ֮Ȼ
񣬽עΪֵ̤ʯ˵أڱڣͬʱԴ֮Ӱ֣֮С
ɱʱɱ죬ӿع᳹£˵ӹأֱҶ
̫˫΢УгһߣԶȥӰ׷ǧǰ˱Ϊĺ󱲣
ΪΣǲ󷨲ͷʹǿֲ󷨣̫ҲЩɵֱҶǹž޲ɫʱ̫ȻһЦһδ䣬ʲôϣ޷ľʵжֲҼʶʶ£ҿǺڴһ֣ͲܿƵӡ
̧ҶֱӶĳ磬һɾѹߣ֮ҪǿȻǿȴҲǰ㡣
Ҷ΢ЩǣתϢܵϢΪƣܣעǲˣ
䣡غعûǧɾشƣվϣֶӸ£·ˡ
ɵ֧ˮ󣡡ͳ˻Ͽֻˣ˫ͬʱа䣬һӡ֣Ƭһɽ޵ؼ䣬εضһɽۣ֮᳹£һڽһȺ壬һһ£ȻγһɱҶγɵɱ
ɵ֧ˮ󣬱ŹΣҶ˫ƿ֮ƣҵĵӣñΪ̤ʯǣʸ񣡡
ܣҶҲ壬οҵĵӡ
ƣҶ󳤷裬΢ٴ̧𣬲ָΪƻĵС
䣡ں󷽵׳޾ɱ¾޾ɱ¾һγһɱ¾Դ֮
Դָ֮ͬ䣬ҶͱԴ֮Ӱغһɲǣǽָ֮ʱ
ɵ֧ˮɱȺ嶥죬һУҶУͬ㣬ûκεɱ
䣡޾ĻֱϿա
𺳵һĻ˵֮УĽڻ֮иɿݣȺ֮±
Ͽգǧɾ޹⣬վϵɫһƬ԰ף¶Ȼ֮ɫ
ʲôͨͻͺ俪ҵȶ˵Ĵ󣿡
ۣ·ˣףֱβɫȻĿ¶˼֮ɫҶǿ˵Ԥϡ
̫Ӻѩ˵Ŀ⣬Щ仯
۳ɱ¾Դ֮޷һĪǴ۳˵ڶԴ֮
һɺͽȻѩͷðڶǰХ֮κ֮£Ҳֻ֪һδ֪Ҷ۳Դ֮
ѩü壬ͷǰ۳Դ֮Ŷ̶£ޱȣҲ޷һ
ڶ̶ڣ۳Դ֮޷һҲ첻οǣǰʷ񣡡
䣡ԶХܿĹƣһĻ΢䣺ɵ֧ˮȻ󣬲Уȴֲ󷽲ҵǿ󣡡
Ϊĺ󱲣˸ǵõܵڣȻҲᣡ
󣬲ɱˣХ΢˿Ȼڴ˿̣һ貵Ľӭնس
ХͷֱðȥӭӰ
ģģԹδ֪𣿡й򣬻ûɾ֣Ͽա
ֽƳĿӹХ˵ӰҶϣѵ÷һĨ죺̶һ꣬ʵ㷢췭ظı仯֮ţ
ɱ¾Դ֮ǰǹɱ⣬ԭ̫˫ǳȻ
䣡Ⱥ廯ҽɿݵĽΣγ֮ȥ׹£ɿֲĲڶϷ
ˣѩϷŷһĨЦ⣬ΪΪƿع򣬾ƫգչ򣬾ƫᣡ
һ˼Ϊݣһ˼ΪݣݣΪ󣡡Ϊ֮ʣѩ֪Զڶǿߣˣ˻δѩ֪
ǧɾ˻һ죬һζģס˵Ӱͬʱ˵𣬴һĨ⣺
ҵȲʸ˵ⷬҪΪ丶صĴۣ


1548 ɨ
һ貵Ĺâھ֮ϱŷ֣ҫء
·޾ĺӿ
վڣ˼ͬʱȵ֣ɱ
֮㣬һѹϢͷ
ĿˢˢĳϿȥһ֣մء
֮£ߵѪ⻯һ̲Ѫˮ
̶ж֣ˮ¹ǵض¹ߣȫޣһʬ
֮䣬ԡ
ǿȻĳȥޱȶϿյ¡
飡ǧһµĳȥһƬѪͽȻڶ֮֡
Ѫ֮У׹ǣĿġ
Ϊת̤ߣغɱ֮ˣ
ѩ૵¶һĨ׹⣬Բôó󷨣Ҳֲޱȡ
Ǵش񣬱ٴγ֣ɱˣ׾٣
ǴֱӺɱҲ豾ʳ֡
һĨЦѩǷĿ֮䣬ԣǾ޴Ĵ
˫ˮ㣬ؼ䷺
ѩ˫УϢڡ
ӭ̫Ӹֶվؼ䣬ƾ˫Դ俪
ɻص˫ԣ̫аȵĿӳȴδܻ̫ӵ
һĻѩУĺѣҲܿâĪֱ˫ԡ
ɱ¾һͽȻţɵĿͶϿյϡ
ǲλڶ֮Ҷ
һϮ޷ҶԼ֣Щ𪡣
˫ݣغɱ֮ˣһĨЦ⣬Ҷ૵ƿΪ¾޾飬Ϊ
貵ĹԣҶγɵͬʱҶؼ䣬ͳȴĴ˶֮С
Цȫ˾Ͳţܹ㿪ĺɱ
̧֣˴ֳϿհ䣬·ǧɾƿֱϣ˫Ӱ֮Уâʢ
ɱ˵Ͽջصţ˫ԽţƬأҶϢҲڡ
һĻⷽػͷһ
ѩХˣ˿
ȻϢɢɲǣһƽҫ۵Ĺз𣺡ܶôҺɱ˱οȣ
ܣۣХѩüһ
Щ㵣ʦô󣬺ɱˣ
ЦʦΪõʼ棬һΪ춯أ󷨣ۻҲ룡
۳һԴ֮ʸʦԲ󣡡
ɫ䣬۽¶һмδ֮ɫڸǡ
𣿡һӰ˫л߳ѩ˫˫Ըʢ
Ӱһðڶ𣬾ѩҲһĲ˼֮ɫֻҶȻվ˫֮£īҡҷţ뽣һԡ
Ҷ˫ֳǰ˫ԷĴγһպ¡
ִգ£Ҷ̧ͷž޲Ŀڶӹ
飡ˣˢˢĳ˳һУҶ·Ϊǰأ˫Ŀ̺ѹͬʵʽâ㣬֮УĿע֮£߶ֻ㱵ĸо·صȻٵĴ˿̣ö˸еͷƤǣǰͽȻӰֱ׹£ͬ㣬Ҷ˫ϡ
ˣ֮УΪĬĳȥ
Ҷ˫ִӰͷҲأֱӳͶȥ
һĻù˾ֱ˻ţ˳ǧؼ׾ѹ֮ˣƼ˫Ӱϣ
һ뵽Ӱ׹֮еĳ˾к亹ֱð
۽΢̧ҶһĻģѩǰЦЦ˫ݣȿɱ֮ˣҴ棿

ѩ
ĲҽȻ·Ҷָס뽣Ȼʧһ֮·գۼ
ܹƿΪҲ۳һԴ֮ѣ鿴ЩǶҶ˻ȴǶԼѪĹŽ
˷ҶеЦʢӶԷХĹŽһİ뽣ŶԷĳԷĲһͷ­
һѪڰдʬҡҡ׹Ѫ֮Уһǿƿն֡
˫һУҶְ䣬޾᳹£γһ׳ֱӽ֮ס
Ϊʱ򲢲ζʵͬΪҪɱ㣬׾٣Ҷָ⣬Ĩǡ
ңֻ۾ֻ۳һԴ֮Ҷֹһ䣬̧ӶݵĿӳһĨ֮ɫһϿȥ
˻䣬һɻɢĸоͷͷҲһأѩȥһͷǵӰͬȰ֡
ѩɫޱȣҶа޹֪֮꣬࣬̾ʧһǿߡ
㲻ݣѩ̧Ӱû֣ĴѩһɣֱȥѾ䣬ѩԲ䣬Ȳ˵ܵĵӣһ뵽ǱѩɲԸٴʧȥһǿߡ
ֻǣѩǰŸո̤ɲǣһƽٴη𣺡㣡


1549 һͿ
㣡
ƽƬͽȻһ
˵֮Уһ貵ӰϿ֡
һӰֽӰһգۼǰ
˻һ亹ֱðֱŹʱ볯ȥ
ȻƬضֹסƵģҲֹ֮ס
ˣİˮĽ⻮¹⣬Ͽ¡
ѪȾգֱӱ룬Ѫ׷ɣһĲҽ
ҽƬصţعٴŰ
ѩ˻ЪͬʱľͨȻӰ쵽Լ
ѩĿ˲ӱ䣬ûκεķŭΨǴ̹ɱ⣬ɲǼ䣬ѩ̧еϸңָҶǿĺˮӿγһӨ͸ľ޽ݣǧɵľ޽ϿճҶն䡣
ȻȻڣѩԲҲĺ󳾡
ƷʢƮѩ޴ı·Ƭ˺һƵģ͸׺ݡ
ѩǰǰնɱ죬Ҳͼֹ
󣬱ҪɱĽ죬Ҳ֣
ֻϧνһҪɱˣѩȲˣ
ϢҶī߰裬ҶֳǰץȥȸӰȻ˶£޴צץס꣬޾ҵ֮գĨȥǡ
ʣң˺ѷεʹϯޱȵ˻ţȥϢ
ͬʱȻľ޽Ҷʮɣľ紵Ҷİ졣
ҶѩĹƣעĨȥǣⷽػð亹ʵĹƣС
ⷽɫ䣬δ̫ˣĨȥǣҲҪصĴۣ٣һɲôý¡
ھ޽ҶɲǣҶĿⷽȸӰƿǧɵľ޽ϡ
˿̣Ҷ˫ŵ⡣
ͨ췣֮ۡ
췣֮ۺҶУƬأ޾Ĺݺύɣǰһȫ۶ɵľ޽
㶯õµĵزȻĴڣ췣֮֮£Σ
̧ҶָΪĿ֮£ָڽ֮ϣǣһĿѺͽȻ˾޽
ѩ㽣õһͿ⺮ͬƿصһͿ
²Ҷץס꣬һǰȥ
ǣ޽Ȼ飬һ鳯ȥм׷ɣһϮİԵĿ
ˣѩĹƣô׾ٵıȥ
ܣŵɫʵ𾪡
ⷽĺȲ
ýõһͿƿغҲһͿ
ֱǵصİӰѩ΢΢һ飬ǳĴۻʵ˼̤նɱնɱʷҲСòϣ㣬Ѿñʼɵʸ񣬵ǣҲǼɵѣգʣڴ˴ǧ¼֮ǰնɱе֪ζ䣡ѩһ֮ƬأһعͽȻϿγɣһϡѩģӰ̤նԴ֮ѩıԴ֮ȻԴ֮ȴЩ鸡Ȼ۲ã䲻ãѹΪֲ춯ء
ȻѾ۳˵Դ֮һδڱʣԶХһĻһ
Х·Ⱥ壬ɳѵʣֻҪסϢʱ䣬⽣һƣԻ޵ʵ׾پܸЩ¼֮񣡡
Хƿֻʱ䳤̵ѡ
ԣѩҲһЦ̧ϿȥԴ֮ڣϢ֮ǣҶЦЦһˣ޷
ͻȻı˾ƣԼȴΪ
ѩĮϷһĨϷŰҲֻ㣬ϴˢҶǰĳ衣
һ㷽Դ֮ʵ޷䣡ҶĿӶǧצͰ֮Ŀ΢ЩأޣӦúκĻʵ൱ߵͬʱҶѩȥɫƽһ˻޷Ƕأ
ˣҶе뽣һ貵Ľ⣬ңָؾͷŵǹ⡣
ǣѩһĿ˳Ҷָ֮ȥ޵ؼ䣬Ψȷ
ͬʱߵĿҲˢˢؾͷδκӰ
һǬ۹ĽͻȻЦָָ𣿡
㣡ڳǿɫһ䣬ӣǿǺ޵ҧгݣǸӴնɱš
㣡ѩü΢壬ڴˣҲš
һӣֻһָͷ֮ܽĪܹ
Ǭ۹ĽмЦš
ԣҲһЦĪ㶺ˡ
ȻЩȴδע⵽ѩĿЩأֱֱؾͷһɿֲޱȵѹ֣ӣ˭
һָͷʴү֮ɸҴʴǣʴүĻ᲻Ҳ򿴿Լôı£
¼Ǭ̫߹ԼˣһϷŰؼޱȣͬһ㣬˶С
ǵЦȻסĿˢˢĳǰȥֻһ˶Ӱ֡
ⷽҲǾĿȥƼӰʱ򣬰ֹţİ֣Ŀ֮£ϷŪʵӦò
ˣӰĿ⣬࡭


1550 ֣
Ŀ֮£һ˶Ӱ֡
ؼɱ¾ͽȻͳ࣬ĿӰϡ
ЩһĿ⣬ЩԾ
΢ֳЩԣرЩػߵĿ⣬м־塣
ĪҷѾ½ҲԣΪ£ҲֵЩ˾壡
ͦأĿһУӴͬһƵģһѹȸС
գүվ˭ɱңֹӭɷĿ⣬
ɱ㣡ǰĴǬ۹Ŀ¶׹⣬΢ЩгһâƵĹŽ貵ĹâҫƬء
ٻϣ֪
ڷΪڳһ۾Ϳ
䣡еĳһɽâŷն䡣
ͬʱҲһââغһնء
޴ѹӭȻͦأһֺģΪмɱүƾ㣬ϣ
Сӻʸ񣬳ѩǹԳ֡ٲȻһģĿע֮£ٲȻǰһȭ
ƽޱȵһȭ֮ʱնİɽâ
һǱӰͬߵķݣ˶ɫޱȣоǲ˼֮ɫôܣֻΪôȥĽʽ
Ϊʵүֶ¼֮˿ģ
ƮƮ㸺ֶųĽֹţ߾ˣַ緶ѧ˲٣ԣӦ㣬дЩммдŵ߰סЩϲ㼷üŪۣκξģ²Ҷζ
֣ǰһѣ侳Ҳ̫ˡ
ѩüҲһӵһȭعôҲƿâ
ѩޱȣǰһʵҪ˭ܹ
ݣӿıмؾͷɨȥ۳һϸıǵض
¸£ѩŹӾȻݣӳ֣湻޳ܵģ
ͽȻһȣΪĵѩſڱտھֱѩӡ
ػ߰ѣǰõǡ
õĴ֮ʣѩֺܵ衣
ߣѩһĴں۳Ӱһֱ
ӣɶֱʹӣѩɱ˸ǧӰǵýʬΡ
֣󱲣ôݣƾ֣ȴһֻ飬ֵ̯̯ŮʴˣٲֵĻСҪѪˣ
Ůʣ˽üһ壬δĴڡ
ݣǧ£˷ڴ˿̣һӢˬӰڷ󷽳֡
бڣ⹷κβ㣡һ֮ȷĿ⣬Ͽնµıһƽ
ӰѩХĿһ
ǰǴڰӷƿơ
ǧ꣬Ȼûѩüһ޲ֱӵŮӡ
ѩĿ⣬΢ǰ޾ı޳ϸָڰУɲǼ䣬ɵս޾Уǹҫ£Դݿ֮ƣ׷ıӰϣӰһ
һָ˿ֲһʱ䣬ȵ񶼱ˣ˭˿ֲʵ
ӣүվС־ɱվ󣬷ޱȡ
ǹӣѩһħȣû뵽㻹δ䣬κЩ˵
δ䣬ѩλȻһӰӹأȶȥ
ҶҲֹֻЦЦѩԶȥӰ
ħȣ̫ӰԳʮǰҲ֮Ǳκô̫Ŀ΢ƫӭԶһӰԲ²⣺Īƿκȳħȣһʱ䣬ɲƽ
˲ϢѩȻǰĿд֮ƵһֱӶ£貵ĽȻʧɫ
Щµĳȥ³ʧ꼰㣬ͬʱҲţ֣Ƕ󱲳ֶ֣Ů˳֣ѩ⹷𣿡
ǹӣѩ΢΢һ飬һǵýʬΡ
貵Ľӳ֮£ԵŷŴĽ⣬ѩи㣡
ˣѩͷ΢Īһ仰ֲĸо
ǣֻϿգͽȻһͬħӰ˳ηɽ㣬һ־ѹȸС
裬һɰս
ڳ߽ӦĿ׷׳ϿȥӰ΢Щɻ󣬴˭
ѩӰ¶ɲɫǡ
δ䣬һɱصȭӰХݻأݺ貵Ľϡ
ϣĽϿѩĽʽθ޷һȭ̺ľɶ
һȭݿһȭ
Ӱ㣬վ֮δȻȴһɽ㣬˸еѹޱȣϢ
飡ѩ˳ȥϴľޱȵ㣬Ȼӵгˣ
ˣѩͷȻһӵгζˣͻȻѩתӭҶЦЦĿ⣬
ȻѲ˸ϵ
ȺѩأȻӰĳ֣ЩԤˡ
ңҴӵгˣҲˣ
ŰԵϢӰ̧ȭٴγ󷽵شȥ
ǣͽȻӿһ޴Ӱ֡


1551 ȫѹ
鲻ǧٿס
ӿ޴˻Х㣬ƺƴ
Ŀע֮£ٵ޴Ӱƿ
ЩӰѩüһף͹ͻ̣Ѫ˫ͫǿվޣ
ǿվޣ̫˫΢Уƿնֵǿվޣƣ
ǿվ˻ţһӰֶǿվ֮ϡ
ǿޱȵϢЩӰΪ׵ĺȻӣñԼˡ
ޱȵƣ૵ƻˣ
ȱΪ֮Ĺ
૵סѪɫš
񣡡ñƵţ俴ȴܹܵϢ
ǻˣһּؼǿվ֮ѡ̤նǼޱȣĿֱֱ貵ơ
ǿϢϿջһγһɴƳѩ
ǴӵлǽȳǰȥĹͻȪؼγһŵ
첻ɣɣ꣬죬ī¶ƿ̧ǰȥ
ȣͬħһӰ볯ѩ
飡ѹȣɾѹ֮£ѩᵽΥϢ
죡ǧǰ챻̫૵ĿѡӹκĵƣŪĶС
Щǿߣƾ˵ˣ̫ӵԶǧצתֽ̧ȥѩͽǴˣԹ֮ޣҺͽӸ𣡡
δ䣬ѩγһϿչ᳹£ǧצϡ
ǧצ˻ţ޴βɨ֮䣬سƬ
̶˲Ϣ̫ӳֽһԣƳǱޱȵĽӣգ֣¾Σ
ŵӲõǵѪĿ⣬ֱǧצ
֣乥ͬ籩꣬ڶʱڣǧצѹסѡ
һĻҶ˿̧ͬѩȥЦЦգ˵һ죬ٻʣϹȱ
գѩڴ˴ɱ¾Ҷγһ籩Ҷɱ¶
λ֮£ѩӿţ֣㱾۳Դ֮ʤҲ󣡡
ˣѩüĸתֱӳֽҶȵΪΪмֶԸʣ
ɸ뱾һսѩ༤Ŀ¶֮ɫ
Ҷ˫΢УĿ⼫Ϊһ۾ͿѩͼСҲ֪ˣȵ֡
һսкβңѩҶûκεĳɣϷһĨ壬ǰǰ֮޺֮ʾǶԸ
֮ʣңָѩҶƽ
ԣȺЩѩһۣͬ飬Σ̯̯֣λȻһ磬ֱǰȥ
죬ԾĻȪѹưٻ֮ޣֻɱ֮ʣ
֣汾סٻ֮ޣ
ǰݵİٻ֮ޣ¶һĨ⣬ͬ˿Ƶġ
ţתֱս֮ʳȥһԴݻɽӣصȭƼΪƴ
һΪĵ۹֮ʣδӦУһ̲Ѫ⡣
֮Ͷµһӭ֮ʣ
ͬʱ̤ŵ֮ǰ̧֣ɻȪ֮ӹ᳹£֮֮䡣
ȣնɱɣվɻȪ֮ϣͬһ㣬Ƭء
󷽣ܵػ߰һֽ뿪Ƭս·֮Уɱߡ
ǿ̫ǿˣ~վ׷֮ϣ૵
λǰס֮ޣߣƿ򽣹ڽ󣡡~ҰֽϣѵһĨѪɫ
λ򽣹ڽ󣬱ɷת~ȵһɰ־Ͽ֣ûһ޽Ӱ
ŵǧعϿۣ۳ɹ֮򽣹ȫ򽣳ŵоȻ£ȷѪꡣ
󷴹ĺŽϿմ
ӽָס·սλѪɽߣɱ
δ䣬ֻǿվֱ׹£ѡ壬ƺƵͬˮ㣬
ʵսϣҶ˫ʰȣһĻüɫպҶ׵·תʮ󣡡
ŵȵϢһӺս𣬴Ƭء
ֻĳһؼ䣬ǧɱڵĴ֣Լһٶ޴Ľƿһٶ̧ϿһϮ£һĨ֮ɫϣ
༸·ۣתʮ󣡡ջĿ⣬ĿͽȻñޱȣӽһͬǳ㣬ŵоֱ׹ȥǧߣޱŨԴ֮ǽرǣ
ͬʱҶѪе֮ʦ̤ն֣սָǰĵо˻ţתʮ󣡡
սսս
ɱ¾ֱ޾ɱƬ֮䡣
ЩɱҶƿ֮£ˮ㳯Ҷ۶գ۵ĹҶ󷽵ɱ¾籩Ĺ⣬ֲ
ɱ¾籩ѩ뵽һˣ֮ͬ۳ɱ¾Դ֮ۻΪ֮ɵĴڡ
ɱ¾Դֲ֮ޱȣֻһԴ֮ҵĶ֣ѩĿ⾪ɲ·Ĳҽֲз·һ쳹ţɱҪܱǣѩȫ¸ֳһ˪ѩͬû籩ĴۣγӰ䣬ձʾö֪۳һԴ֮Դ֮Ĳࡣ˿˭ԹƿصһͿ
޾ķѩؼϯȥѩվڷѩ֮ϣͬ·ƵģͶƬر
һԴ֮Ҷ¶һĨĪЦ⣬̤ͬɱ¾籩֮ϣƽô


1552 ȫ
ô
Ƶһ仰ѩɫӵСﶼץ
һεĺأ񷡣
ѩеϸһ⣬󷽵ķ籩Ҷɨȥ
ڱʽµһ̣֪䲻䣡
ѩһ֮Ƭء
䣡籩֮УͽȻӰɽҶѹƵġ
ǣҶվգ鿪
һӿҶɫƽǰһȥ̧
󷽵ɱ¾籩ɱ¾᳹£Ҷ̧ɲǣؼȻһ޴Ӱ
ɱ¾ƣǰ˷ء
һƣ̺޾ƣ˳ѩȻ䡣
ǣıһ֮£׵ıķ籩Ҳ˺һѺۡ
Ѻ֮Уһ貵ĽⱩѩĽ캮һ㣬Ժ֮أ
޾ĺڽۣӰ֮ϡ
ǣ޾ı˪Ӱۣգ۵˲ϢӰȻסϸƿӰֱҶ
ӰȥҶɫƽǱĽ⣬ָ̧Һۣ
ۣδɲǣһ貵׹ؼէ֡
ֻ޵ؼ䣬һζգۼҶγһƬ׳ء
ҶƣҶָţ·䣬䣬׳ѹ֮᳹£Žȥ
貵Ľ񣬽ƿĵֱ֮ʱ佣ŷ˳ʱķ򣬱¡
Ϊʵ۳Դ֮Ҳɱң
վ׳֮ϣҶһһ񱩵δܿߣ֮£ҽ
ʵΪ֣ΪϵĲעʵϵĲ࣡
ʻ֪ΪϵĲ޷ֲģ
ѩһƻ֣˻Ӱڷ籩֮гѩĽ£γһǧӰ
ݣǧӰɵĲ·˺ƵģѩץסϸɫЩҲüޱȣԵ۹֮ѹ֮壬عѹ֮꣬Ա־ƿ֮־Ա֮սǱ΢
䣡ǧϿգ۶ɵĴѩϡ
ݣѩѩУϽת·ѩ֮
ѩͨҲΪͨ
ǿһԶĿ¶֮ɫ۳Դ֮ѩʮֿ¡
Ҷ޾⣬һƬƽѩܿ£κʻҪֲǱմǿֲһǹǰһЩá
һնɱңҶҡͷͬݰڼת·γһУζֱܵӽѩ顣
һ֮ѹס
Ժѹ֮꣬Ц֮
Զ־ƿ־㲻ʸ񣡡
ģһ仰㽣õһͿ
Ӱ֮кֱײһϮӰվϣ֮ѩֹС
Ƶ磬Ҷδֽգ׹˸Ա֮۹֮ƣ֮ѹ֮壬Ա֮־ƶ֮־
Ӱ˻𣬷ǳ㣬Ͽֱ׹£ѩȥ
һӰһǧӰ
ӰԷȥѹվϣҶѩ˷һ㣬Ѱֱ߲ӣ侳ߣĿ΢Щ˸һֱӣǿֲѹ糱ˮϯƿ壬ֱꡣ
ƣҶţյֺȻǰһȭɽӣݻأĴ̺УĿһȭ֮ϡ
һȭӰѩвϷŴţرһŹӣȻ˿̣ѩȴһ˿ԾǰСӵΪôͻȻˣ䲻Ծϣѩˣ׽Ĺ켣׼ȷޱȵĵҶȭͷϣʾͲţܹ֮סһ
ǷЦѩк˸
Ȼصɫ֮£ѩеϸӳһѺۣ֮£ϸ
ݿ֮ƣ˲Ϣ֮ϸͽȻ飬Ƭѩξһ޷ݵĺȻ˫ͬߵķݣȥ
ȻҶһȭ֮һɰޱȵĴƹ᳹£סѩȫ
ѩɫͽȻһף˵ͬʱһѪҲ̲סֱ
Ա֮۹֮ƣ飬۹֮顣
֮ѹ֮壬ѩ˷Ĵƣ¶Ȼ֮ơ
۸⣬˵Ĺƻδ꣡˲Ϣ䣬ѩ˳߲߿Ѫ
ǣѩܣ޵ع鿪һ־٣˲סѩƿ壬ֱѩ꣬Ҷ־ضΪ֮־
ͬʱһ־ѩӿ֣ѩ־
ѩĶ־סֲ־Ȼ־᧿ΣĴƵģҶ־֮ͬϣ᳹µӣ֮£顣
ۣѩɫҰףΪ֮ʣ־ǵۻ־ɱأô˲ܲסһ
־أǱ֮־֮ϣִƬأƽѩͬħһ㣬Ҷֶ̤ӰƿնɫƽѩѳĽڣֵ
߱ʣգҶҪĿ֮£ɱѩ


1553 Ű
ȷ죬
ƬһƬѪ죬һϮİºȺ
ѳĽڣֵ֮㣬ѩԡ
飡ѩӿţĿӹҶ󷽵ɲǣͬƵġ
׳طڣӰݺϡ
ҶֶӰ֮ףȻһӰȴ֡
һ񱩵᳹£ǵӰԡ
Դ֮ѩ΢΢·һô
̶£۳ɱ¾Դ֮Դ֮
ɳȥʷ񣬶ֲ񣡡
һɺѩͷֱðҶеļ¡
Զ̫ӵҲע⵽׳гֵӰ¶֮ɫ
Ȼ֪ҶʵֲޱȣҲû뵽ֲز
ɱ¾Դ֮Դ̤֮磬۳Դֻ֮һʱ䣡
˫΢УڵӳŨŨս⣬Ҳ㣡
֮ʣԴ֮ǿֲ壡
ѩŭ˭Գܵ𣡡
̫˫Цͥڷѩ֮УѹǧצȴҲʱ̹עҶѩ֮ս
Դ֮·Եͷź󱲳ΪԽԼǿߣοĸо
ХκεЦ⣬ǵֱ͸ʣҪסƣɱɳȥԴУ
ƣ仰ѩǲķһĨɬүХֻ۾ѩˣ֣Хɱ
Х˵Ķԣް֮գ
̹ǵĺ͸ѩĳѩ˫Ҳŵİ׹⡣
۳Դֲ֮˵߱ʣ
߱ʣҪ۵ģ
ѩ˫ͬʱ̧𣬽һӡǣƬ֮Уͨǣ
ǣѩһ籩ѩѩ˻ǣһ׳ޱȵĺϿջû֣ǧÿһͬɽ㣬Ͽտš
ѪͨѩѪͨͨ
ͬҶͨһ㣬Ѫ֮Уȥ
˵ƣѩĵơ
ѩţڣָཻγһΣҶ
䣡ǧ޴ĺ֮ϣ᳹£׽Ƭ׳û
ѩĿƣǧ죬Ҷȥ·ס£ζҲ֮С
Ƶģɱ߽ľ̫ˣǰδеȻƬضסֹͨҪԵ
ţ޾ĺնҶϣҶ·𱻽ƵģһɱǵϢֱ͸Ҷꡣ
Ϊ֮£ȴԺֽ£
ЦҶ̧ǰǧƿն֣ɫƽͬһ̲ˮ
ǣضᣬ಻֮ܽ꣡
һ̣һɿֲϢξذ㣬֮һ⣬ҶڣһɺɽӵϢҶݵڱ
ǣ쾪춯أУ᳹µĺȫ
Դ֮Ҷͬħһ㣬ǳֱϿգǣһĨЦ｣Ͽպ䣬ס֮꣬ס֮
Ϊ٣޾俪죬亮
Ҷ㣬գۼ䣬·ڱ֮µ׷ƱҶ
׽棬ɽâԴݿ֮ƣƿǧ
Ǳĵһƶ֮ͨ
貵ĽȡƬأƿ޾ѩƮȥ
һĻֳˡ
ޱȿֲһ䣬·ƬһǰҲΪ֮ʧɫ
һϮӰѩ̤նž޲ĿѩϣʵԴֲ֮Ȼ˿ֲʵ
նɱѩ˿ǰģֻܾشˣѹסˣ
ѩĿ΢䣬ҶЩ仯ȫ֮ͬȼĶ֣κεСͬʱѩе˫ٴ̧𣬿ƻĳǰѩץȥ
һץȴѹĽָȻûһƬʵĹĻĻ֮У޾ıããһƬѩ硣
ʲôͨȻ죡ѩָûֵĹĻΪ֮𺳣ҲΣǿδѩʩչͨ
Хһ˿˼֮ɫȻҲͨӡѪ֮С
ֻǣǾߣҲ޷ͨ
ʣХδ׸ѪڷӡͨһϣХ㣡
׹˸Хƾֲٶȣйּ䣬̧ԶѩһĨ֮ɫ
֮ѩ֮
ѩͽȻñޱȣָĹĻͽȻǣһӶ£·һƬããȻ٣Ҷֶȥ
һĻҶüѵһͨŹ⺮磬һʱ޷
Ǿֱƿ⺮磡Ҷδɲǣһǰīĺڰһ̣ҶҲõڶʮںڰݻһɽŵĽâƿն֣޾籩Դݿ֮ƣգۼѩǰâն䡣
īĺڰ˵ߣͷһرƼǵѩϿյĽâͷȻһ
ޱȼ٣һӦܹ¡
ڰһͰݵֻ˲ϢĹ
飡ڰɢɲǣһѪһѪ衣
˻˻һͽȻðڶϿյĿ⣬˲͡


1554 ߱
ѪȾѩһĨ貵ĽڷѩС
ɱ¾һ̳ţ͵ĿϿա
գ߳Ƶʣ˿˫ץס뽣ѪϵشӿȾ
Ȼ˽Ȼƿѩظ
ڶñ
Ҷ˫¶ĺ⣬ɫƽ뽣Ѫ߰ߵѩ
ֱĿ⣬ѩᵽΥϢһɺֱð
ȻҶ仰ʱѩױޱȣʣ
߰ĵۻϱҶһ仰̤ĵȻ޴档
ʿ΢ţͬеŭޱȣʣ
ȻأҶֲӶְ˷ܷѩֹ֮ס
ƽѩ˫ĿѪޱȡ
رҶǸ߸ϵѩɫ˲ò԰ޱȣһӡѩü֣ʣȥ
𣡵ͺ֮£ֻѩ󷽵ͽȻ鿪޾ı˪ۡ
ͬʱѩüĴӡ貵ɫâ޾˪ϣѩȫľѪ·𱻳봦˪ϣ˲Ϣһǹ
ǹȻشҶĳǹһģһϵӡƣǳ̡
Ʊʵģȥ
ۻʵ棬̤ã
رɫǹ޾ĺֱҶȥ
ѩϿŰȻһɲǣѩɫȻסͬһ㡣
ֻҶɫƽڳǹɲǣҶֳǰȥҶ㲻ǴͬһУ˲
δ䣬ҶȭͷȻ䣬ɽӵһȭ֮£Źֵĳǹ鿪
һĻѩľĪǱֻԱ걾Դǰһ٣
Դ֮۲ףҲҪ۳Դ֮Ҫʱ䣬Ҫ޾ľ
ѩɵʱҶγǰһ̤֮ӿĺ˲䶳ס̧žɲѩҶֱֲָ罣㣬ƿѩķסѩĲͬСƵģ߸ߵ𣬵ַ֮սǧ飬ڴˣѩһȭ泤ڴ˵߶
ҶУ뽣ֶҶ̧ȭصȭϣȭâ˸صһȭ
ţĿ͵һĻܼ򵥵һȭȴĿֵ쾡£Ҷͬоʰ㣬޾ɱһУ
˻ѩһӭһȭֻɢĸо־ڿӿͼҶѣȻҶ֣ȴͬΡɽƵģ֮סԽ䴫ѹԽֻĿһȭ䣬飡
䣡춯أѩѪŷ˲ƵģһӰڵ˶ѩıԴ֮Դ֮˳ɲǣǶ飡
ˣҶһȭѩıԴ֮ˡ
һĻͷֱðĿҲһ䣬ÿֲ壬ÿֲһȭ
ַ˭ۻʣ±Ҫۣ
ҶѩתӭԶɱ⽫ѩߣѩ˿̵Ǳģ
裬ѩԣһĪ衣
Ȼԣһ壬塣
ֱð⡣
ǧ񣡡
ҶϿջû֣֮Ƹ۶֣γһǰδеѹѩϡ
ǣĹѩѩ°ϥǴ£Ѫ
Ƕݣǧʬ磡ҶĿӶԶĴѩϡ
ǣѩ˫ֻۣ˫ۣѪ⻯һ̲Ѫˮʶ£¶Ŀİ׹ǣĿġ
һĻһ졣
һȭЩˣҶȭٴ̧غ䣬޾Ĺ᳹£𺣹¡
γһ޴ȭӰԶԶȥƬضȭӰǣ֮䣬ٶ¡
ѩ¶֮ɫʱ̣˫Լ˫ϣʹͬˮϯѩȴϾ˼ΪǸܵһȭ̺ǰӿֲ
Բڱϣ򣬱ڵһȭ֮£Ҫ
Ѫˮѩ˫ͫ͸䣬ѩ˻ţȻ˫ӿ£ǣ󷽵ӰγɱӭҶһȭ
䣡һȭ֮£ɱ
һȭٴκѩϣѩο¶޾ľ֣һѪٴͬʱһӰڵ˶飡
ڶԴ֮飡
ǿҶǿӡԺ֮УҲӰ
ʵҲʾѩ¹֮£㻹ʸ񣡡
ҶͽȻɿͬһѩϿյ£ȫſڶĺϡ
˫Ⱥ˫۾飬ϿƣĿע֮£ѩȫſҶ£һ㣬κεĵۻϡ
ѩɫޱȣͶĿ⣬һʵʽâֱֳ꣬裬ѩҲǡ
ŭ޾ŭѩԴ֮ͬھ
ѩ˿Ѿˣ˼ɣԴ֮Ҷȴٴ𣬡֮ʣ䱾Ҳ䱾ȭֻ䣬ţ
ţĿ⣬Ҷҽ̧޾ͬ׹ĸɽ㣬ݺ̤ѩϣһţǰȭӵĿֲ
ۣѪ裬ѩͷ­Ҷһ֮£鿪һ˻
һţ̤ѩͷ­̤ѩ̤꣬нս⡣
ʵ³Ƕȵ³
Ҷĺ㣬˵Ķԡ


1555 ɽ
½
գϼһȼա
֮ĴϿۡ
ԡڳеĹԵøʥׯ¡
ԡ֮Уվڽۣ֮ƺ֮
ڷһ̴壬ԼԼ䣬һޱȰĴơ
ɴƺȻĴƣһ֮ơ
Žڳӳ֮£ŵĹâ
˫գֱ΢ĽŲط˫ۣʱҲҲ
Ƭǰˣ
ͳ˻Ƶ׵ĳڷҡҷ
˫Ŀʧȥյķɣһ̷·ʮƵġ
Ʊ仯һս֣˭Ҳ²ⲻ֣ǣЩ˳̧֣߻ĳ
֮λвֻеһֶѣ
ⲿ֣δӰ쵽֣ǲֵģ
̧ǰֶͬųĿٴα÷ȡ
ҵȣΪӣ૵ɫͽȻһ䣬һɿֲޱȵϢڣӿ
Ϣѩ˸ӵĿ¡
ɫҲǲȻ䣬һĨ˼֮ɫ
䣡ƵգһѪɫɣ֮ϣ᳹¡
䣡ɲǼ䣬ɫޱһѪ꣬ٴȾƬ硣
ʣغ¶֮ɫһѪ̺ϢȻѩϢҲζ֮ʣˣ
Թ֮
ݴƱ仯㣬Ȼ˫ۣе֮䣬һ֮ɫˣ
侳ߣѪиеѩĺѡ
õһ֮ʣ䣡
ƻֺĹڣ˷׷˫ۡ
ѩͳڵڻصƺ顣
һɱڴ˸ɱƿķϿƮѪΪֹ֮
ԵɫޱȣǵΪȴܸ֪ı仯
䣬Ҫҵ֮Լڣκ֮𵭵һĨֻζ
ߣһȻκеֻ䣬ۺޱȵʵҲ¹ʸ񣡡
Լǣǿ߱رǧǳ˲˲ţԵΪͬ
ԣκü΢һ壬֮԰κס˲ţ˲žá
ɣԻĴǲ˵أ
κĿ΢䣬ٴЦһΪȻ顣
Ȼ˻һԵɫ΢һ䣬ͶĿ⣬Ŀ̺һĨɱ
±һֻХΣЩ˾ͻֻɱ𣡡Եε̯̯֣ҲĶߣƻЩλģ
ܹ󱲣Ͼź䣬ζɲܣκЦЦһĨɱ
ߣԵһǰ̴Թ֡
ԵδжջĿ⣬ٴα˫ۣһƽ
ǣȴþòƽŹãκʺʽɱɳٶδЩ̬ˡ

ƣŵѪ⡣
ȷ⣬ǺǵѪζؼ䡣
սϣŵĿ¡
뽣ϿգѪ˳Ž䣬ݺݴڱϡ
͵Ŀ⣬һϮİϣֱð
Ĳҽɻص˶ԣˡ
ʣˣһͽȻ֮˲Ϣ䣬֮
ĿҶѩʬػζֵĺ𣺡ħǴħ
ħһ˲䣬Ҷ񶼱ˣſ־塣
ͬʱƬǰʿǵߣ˿̾Ȼȥˮ㣬һ¡
Ŀ֮նɱѩҶһߵĵӣʶڴУοͬϵأ
ҵǰܹ
սޱȣʮӱŰֱǧӱ
ˣʿǵ۹ľ񣡡֮󣬹Ŵѩǳսߣ壬ֻأ
ȥĵ۹ȥľ壡
һŭڴ֮ʿֱӽĺȳӵ
Щ˴Ǹʿһ뵽ҶǿֲʵĻ
üһ壬Ŀѩ֮ҲƽЩңȻһ뵽ʧشӰ죬òǿѹסĵĲֹ̫СҶ֮ʣзһ㣬˿̣ˡ
ңзһô˷ƣһֳ̧Ͽհ䣬޾عۣγһӰӱսߣ
δ䣬޴Ӱ䡣
δӦ޾ɣѪ׷ɡ
һߣѪȵһĻ˲ӱȻϿһϮӰʱһŭٴγ𣺡ȥĹҵȵڻңΪʱ𣡡
ӣҵȲʿкʸҵȾ壡
䣬кοɾ壡
ԣҵȾ壬ҵȹַ֣
ǰ۹ʿ÷ޱȣӴţһֲδЩӱЩʿޡ
ңҵķ·һɢɳƵġ
վУҶһĻδ·սţҶ˫ԲŹǧѷĻᡣ
Ǭ֮ʣǬ̫ϻʣκʣʣ
ٻʣĸԶԶ
ס뽣Ҷתž޲ĿԶɱϡ
Ӱ֮£֮ϣڼսǬ޼ɵˣȻһһɺֱֱð
һ˫Ŀ󷽶ǣĿ̺ɱľ


1556 ʵĻƻ
ɱ¾ϿջۣѪ衣
һϮӰ̤ع򣬳ֽ
Ҷ֮׷ɵѪ꾡ȥ
ٻʣǧҶѪ뽣֮Ѫ
ߣ
λ֮飬֮λ
λ֮Ҷδ
裬Ҷɱ
Ѫ뽣ŵѪ⣬ҶУ뽣ո
Ⲣʮ貶ĿĹ⻪Ҷб
Ѫ׷ɣбʬֱ׹£侳ҲգҲգܹסҶĽ
ɨһƬǿߣֱһ۹֮ǰ
ۻ۳һԴ֮ȫմȾѪ
ֱǰӰʱסìȴڲ˻ţ㲻ҪٹʾԴ֮ͬھ
ʱǾʻϣ޷һݵȻ
ҶӴ˵Ļ̧ǰȥÿһ̤ڴͷƵġ
ֱʮɵʱ򣬴еĳìͶѹ䳤ìߵѪ
ⳤìҶָ̧һ֮Ʈ¡
ͬʱҶȻʧͬȰ㣬ӹìۻǰ뽣һ貵Ľ⣬һͷ­
䣬ۻɣֱӱҶץУĨȥǣԴ֮ڱǰûǻᣡ
ͬʱϿգѪɫζµԽԽһۻ䡣
ݺۻʵ
۳һԴ֮Ķ֡
ҶǿۻֶΪĬͬʱ֣ɱ
ɽƿն֣ǹ᳹أΡɽֱѹ£ͨѹ־
Ƶˮ©ͬ籩㣬Ҷֶȥ
ι糱Ҷһӭϣ貵Ľâֱǳ֮ʧɫضҡš
ǣâƿ˽˳ǹ˾޶ܣ
һѪ׷ɣĵӰͬߵķݣ˶ѪȾ˳ա
飡عӿ䣬ľʬ׹£ۻֶԸҶȫ䣡
һµĽˣս֮У˵ĿⶼͶ
ֲ̫ˣԶХһĻ
ѩǰһĻĻͷХ¶Ȼ顣
̫ӰԸпѣ̫׺ˡ
ʣۻҶУҴĵۻʶηˡ
ۻʣת˺ֱƶȥȥõĵۻ棬Ų
·ҵսУǧĵۻʣţѳȫˣ
ֻɲǣĲҽ
ĵۻʣͽȻҽƮ䣬һƬǵĽӶȸӰչ
գ˭Ҳ뿪˴Ѫ뽣Ҷĳɨȥڵŵĺڰ׹⣬µ㣡
㣡¹ؼ䷺֮һ
ͷȻһǰǿǼͨĿ֮־ӿȥλǳͣ͡
ڴ˿̣âҫأɨƬأһǧɵĽâɨۻһ֮¡
Ҷͬս㣬ǿޱȵʵɱһеۻʣ
ۻʣ˵
һĻХǿгסĹƣγȥͬʱ˫ץסۻʣλԴ֮ҵȶҪڴˣ
˻һۻûκεĳɣԴ֮
ͬʱХҲԴ֮ĵԴ֮һ𣬻һƬء
Ͽյо飬˫һ΢Щ죬Хδ̫ĵԴ֮Աĳܵ
ػˣȵ˫΢йǰûγһϣ壬Լڶػڡ
䣡رδӦֱ
лûҲػֱӻҽ
Ⱥ˼ˣ׷׳֣ȫסֲĳ֮һ˻ƿѪ⣬Ѫ׷ס
λԱХܵĳΪֲȻȴеۻʣסԼתУӴš
ۻʷһĲҽҲ
һĻ̫죬˷Ӧ
Ҷ̧磬ĿӹǷ׷ɵѪ꣬Լ鲻أӴܵХϣХ
ͳȴͬ㣬ХС
ХĵͷҲأڽռ֮С
ͬʱһӡǧצϿ֣ǧצҲʧ
գȡɣҶ֪޷赲ХΣҪס򽣹ڽԼڶػߡ
֮꣡Ҷ̧ǰȥһˮƮ£һ֮·ԾƵģִƬƣγһƬĻǿֲĳײĻϣ˲١
һʮϢŽ
Ȼ̶ʮϢʱ䣬սȴ˼һƬƬѪĻʬ׹¡
һ֮Уʮػ䣬ʿҽ
ٰⷽ䣬Ǭ޼ɵʣԼǧǬʿѪⲻʣ
ӿؼŰǬʿֱӳ֮УһҲܱڴ˴á
䣬䣬Хӣ֮ͬˮȥ׷ɱţһػ߼սɱ
̫΢һ̾תصĲкĵɱ¾ĸоᣡ


1557 Ϧ
ǧսǶݣ
ѪƮ֮䣬ɱ¾ɢ
ĺŽ֮ţǧʿվսϡ
ʬɽѪء
˵ǧ飬֮ʡ
ȷ죬ҶѪ뽣
䣬ӴܣҶûκε׷׳֡
֮ռɵǧǧڴ˴ܹȻصĴǧ
سƮѪǳڴˣΪս֮֮̫૵ѩѪޱȡ
ҴػߣƬʬεضʬɽ
⺣·޾ͷɽ·ƿ
һĬϹػߣսȻǰһĻΡ
ս֮֮Ҷ
ҪӭӻΪʱҪӭսϴ񣡡
ʱҪսѪɣ
Ҷַ˵
һʱҪѪ̫ĿӹʬƬ貵ƣЦػˣ
ңҲʰоȥˣ̫ӵţ̤ͷҲصĳ޾սȥ
̫ӣ~ɫ΢һ̾Ͳ𣿡
~ÿ˶Լ·ҵ·δ꣡
ЩעҵģǧˣҪǶȡ
δսҪһʱڣս𲻶ϣ
̫ţѩƿ׷׵Ѫ꣬ƬѪУȾһƬѩס
ȷ죬ҶվԭһǵʧڷѩеӰأ
Һҹ۾ҽ޾ڰУѰϣ⣡
̫ӵ㣬ȥԶ
գ̫ӵϢʧƬؼ䡣
̫ӣ~εҡҡͷ˷Ųģȣ
ǣ~˫ֵֹλһ⣬أֱû޾ķѩС
ع֮ӷգҶţ֪̫ǰδսҪϵȼ
ȥ۳Դ֮Ȼһ֮ȴ޷߸ع
һشػҶ۶˳սɫЩҰףһĨѪ
Ϊ壬ӣ
֣սδ񣬿ʧʱ̫ӾΪղˣ
ʱţعرϣⱩº̫Ѳ˸ϵҶҡͷ
ԣЩҶһۣǰǰˣ
ЩеĹâ
ˣҶҲң
ҶתԶȺˣȺѹ֮£֮ѾסȻɺͫŴ̹ǵĺ⣬ֱֱҶˡ
ޣ֮ãϸа׵ְڰ֮ͷ­ϣһӡ۶֮ڣ֮һĲҽ
֮ǰ֮ҶĿ΢΢΢ͷתŷ㣬ʰ˽ӻ
վʬУһĻ仰ʱ¶һ飬ŵ
İѡع飬ҲЩȱսˣǰսʱҶͽδӣԼһЩʵˣĳһ
ֺķ㣬Űѡ壬ƺƵͬˮ㣬ӹء
㣿˭յСܣΪҿӣֿĸо棬޴Ҷ˶£ҶǰΣҶ½ǣض㣬ţӣڼˣ֪ӵʵǹƨĴκβӡֻǣһģ跹˼
ޱȻϵĸоӣٺ٣ˣܱϵĸо£죬ȴԵţ¸£СοɱȲүһģӲµһҳ
Ҷ΢飬仰ôЩ壬ƼݺģҶΪο˹ĸоá

ĹϦ͸ؽƣ쾡ͷ
֮£һոޱȵĹһԶԶȥͬһڵصľ㡣
ЩĹϲ޵κεּƽĹͬһ㡣
ҶЩĹЩĹʿػߣҲӴǬ۹дʬ
λǰ˴ǹҶָⴥĹ
㣬δվں󷽣ЩĹ
ڿѡԣȥܹ֮ڹһο塣
һĽĹлصš
תҶδС֣ӣǵ֮Լ𣿡
ţ˫гδͷָߵĳϼȻϦϦԲ
ţҶ΢΢һЦϣûϦӵΪ֮
ѪɳҶδ̤նӹؽƣ̤ĹڶϽϣڷ
һֳĺϦƺ֮
εϣƯϼϦӳ֮£ֳһ̺졣
һĻδһӡ
ҶҲվһԣЦš
վԶһֹӣûҶδ
Ƭ֮һĨϼѾڤڤĺɫ֮УܵȺɽֳɫ
ĺɫŨδһδ飬ת̧̧ͷЦҶ壬ϦѾʧˣδҷȥǱǸþˣ
δָԶĻ룬Ż˸ȳĹȥ
壡һϻ۵ӣ


1558 ɽ
ˣҶżɽ
ţ븺ֶ˫ĿߵĺɫƬ̵йǧӵ飬и׼
ǧѩҶͷͽȻһǰɸֳһǵôˣ
δƣǧѩܹʲô飿
Ҷü΢壬䣬һɱ̹ǵɱ
ɱû΢˸Сƽ￴ģǧҲ㣬ﻹǼΪӡ
ƳҶ飬ʶҶԼĻ͵ӰȻûܹ˺
ֻһǰʧ֮󣡡
ΪѾ䣬̼ӣ
ӺԼ׸Լʵ΢֪ԭǸ⾳
Ĵ̼֮£Ӹ̫飬ɱ֮
ӣ¾һǧ겻ĺƵģ˭˶Ҫߣϵɱ䲻㣬Ҳµľˣ
Щε̫飬ɱ֮˭֪᲻ıӵ̬
ԣҶü΢һ̫飬ɱ֮
Ҷһ磬ԼҲ㣡
ǧѩҶͷҶüչ̫֮Ӱ첻ɱ¾Ӱ첻Ƶģĳ̶ֳ϶ԣҺǾǵһˣ
˵ҲǸѣи׼
СӵģͲӰˣ
밵˿ѵȤ
ҶŮˣҶЦ
˫΢УѵҶ̶һѣ۳Դ֮ٶ̫ˣ
ǿ߱ĵطͻƣҲز
̶һѣҶȴµʶǿ
СζӵϢ𣿡Ȼ֪һУҶ˶ٴҲĳһҶܵѹɲ١
ĬȻһ̾Ҷҡҡͷҳʱ򣬱֮Уƿ֮ܵǿߵ׷ɱδоȥѰǡ
ȴδйϢ
Ҷü΢壬˻еȻָ
Ź֣ӣδ⿪СζڵķӡȷѪ꣬
֮ԣ˼Ƶģټɫ΢µĲԾ
񰲶֮ȥ
߸ҲҪСζӻҶһɰޱȵϢӿƺ顣
СζʦҲĸˣȻһЦϾϹǿߣڣʳԣҲκβ
ţҶ΢΢ͷܾǿֲĴڡ
ӿȵҶ֪ʵʤ㲻ɡ
أڶ̸ʱһĺŽĹƮһ֮ȺϿա
ŽҶͻɫ֮һ䣬ˣ
飡һζͬˮӽĹӿŸʵսӹأҶ˫վϣɫ΢Щǡ
ȵ˷׷׽
ˣҶδڣҶ˫ȿڵ
£Ҷüһ壬ܹҶ˫˶˵飬ȻС
£Ҷ
б䣡Ҷ˫Щ٣սһΪ˴Ϊʣ
Ϣκƿʵķߣ񣡡
գ۹֮غ۹֮Ѿݣ
ÿ˵һ仰Ҷ˫ɫһݣδֿԴ˵۹񣬾֮ڴˣڣֻҪһЩб
ʵķƣ֮Щбܵס֮
Ѫɽӣһ뵽֮Ϊ¾Ҷ˫ɵһʵ˺
ԣҶͷҲȻһ
ɫȻһ䣬Ҳʶĺң̫֮ѹĹ
Ī³ˣʱǿߣʵԼѹѺۣ
ڣ֮ˣҲδʵǱߵ
ʵķȻˣ
˴ΣĹʵ±ǿޱȣԭӭһƽڣȴӭĽѪȣҲңʱڡ
˽ü壬Ŀ׷Ҷϡ
Ҷ˫˵б仰ʱҶɫйһ˿仯Ҷɫƽͬһ̲ˮԶ֮Ѷ˫л񣡡
ĵۻʣͦץסʱҶƵ磬Ȼ뽣ȻУתҶԶȺ壬֮غ֮ѾݣôеĽ֮ջأǾЩˣԶƬϡ
񣬲˭ͷĵط
Ҷһ֮ҡϣƬأڤڤĺɫ֮УһӰ֡
ҶϿһȥӰ磬˲ϢͳȺϿգվҶͷ·ĶϽ壬ֱ̧һƺ䣬޾عۣ޵ؼ䣬ֻǰа֮֮ţҶһ֮£Ȼɡ
֮ŵĴڣƬغͽĹսһ
Ӹ£ҶܹĹڣѪɳϣԴǧ֮ƣʿЩʿǰսδõκεɽݣٴץеս
ڵȣڵһ
ֻһ£Ǿ޷ˣֽս
սϿţҹڲŭš
ɱҶһϮӭ·Ĵ
λ֮⣡
δ⣬ȿԸңѩɽ֮ܣ񽣣
ҶؼһԴĴеս˻ţԸң


1559 Ѫɽߣɱ
Ҷվؼ䣬ĿӹأԷս졣
һİϤӣɫŸ֮ɫ
˵İΪҶδЩˣ˵ϤΪЩ˶һ˫ɫ
Ըңһ˻𣬻һγһ֮
ɱǧɱڡ
¹ػҺɽҶʵһɰޱȵĴ۶
գҶһץ·һս𣬡ǧɱ¾Դ֮ո֮أ
䣡޾ɱ¾Ͽ۶γһɱ¾籩ڷ籩֮УһӰ֣ɱ¾Դ֮
δ䣬Ҷеս컯һ⣬̺־ӹأֱս۹ȥ
ҶĨ־·ƿʱգѹ
ΨѪ
ĺŽѾսƮؼ䡣
ƿն֣ճֽؼ䣬ֽأӦŵ
ƺƵǧ۳ؼ䣬һɫѪ½ڤڤĺɫȾһѪ졣
Ѫɽߣɱ
ߣɱ
ҹߣɱ
Ҷͳ̺ɱƬء
ɱǧѪ˻ţս˻Ҷɱ¾Դ֮Ĵ֮£һ⣬ֱؾͷȥ
Уѩɽ֮ܣһϮ۹ĶưҶɱ¾Դ֮
Һɽ֮ǧѪͬǳ㣬һɾȻŻصɱ⣬ƬĲ񷡣
ս죬ĿЩӰȥ
ҶףҶƾ
ǧ汾Դ֮ո֮أ
Ҷֳ̧һֻ޵鿪һζһӰ֡
ĿɨʣҶ
Դ֮һ磬ӹʣֱ񷡣
ս޲ʤ޲ˣֵУҶ׵ָ񷣬˻Ъ˻š
սɽ֮
սȾ֮Ѫ
սƽ֮
ƺƵӳ֮£ǧ۳Ҷս̤ŭŴ̹ɱ⣬Ⱥ衣
ؼ䣬һ˻γ֮߳ơ
תҶˣܣ۹˴˴
Уոɽӣѹ֮أ˴ͽǰλأ
ӡѺݴ˴Ҷ˴ѺҲݣǶԣƽȫ¶ĴҲԴԴϽ
ңĴػߣԼػߣǧѹ˴ԣ
֮Ĵ壬Լȥոɽӣ׵
ԣҶü΢һ壬ͷ֮壬ȻʵȴֲޱȣǴ˴б䣬Ҳ֧ա
תҶͽֳһգ뽣֣ס뽣ҶʳϿһһϮӭƬããأĳȾ֮£һɫ
δϣδƣգҵȱһոݵɽӣ
ӭ߻£Ҷ㣬ֱ֮񷾡ͷ
ոɽƽ֮һޱȵĽðڶ𣬽ӣ룬죬ȣñƣԼǧػߣҶ֮貵Ľ⽫ĺɫӳĵͬһĻΪ׳ۣ·ǳϿ䡣
ţǿվ޿ǿվϣһ޴֮Уһݺύס֮
һϮѩİӰǧ֮ڣƬأɱ߱
˽Ѫڣػߵ񣬺ɽ
޾ɱҶ磬ֲӶ֮ؾͷֻ֣ҪߵϢͽ֮ɱ
Ҫɱˣɱ̤֮ˣҪ߱ʣ߱ɱ̤ĵۻʣ֮ٻʡ

ս۹ݡ
սͬХ㣬ϯ֮ء
Ƶĳ¥ҽ¥ѪɺӣȾһƬƬǡ
ʬɽͬһ㣬ƿգ۳ؼ䣬֮սʯ㣬ݺڸġ
еУԴݿ֮ƣƳǡ
侳ϵߣɱ
Ϊĸ棬ɱ
ʮҵĺͯɱ
ɽţѪȾأڻصĲҽԼĿЦ

ʱ֣Ũ
֮ضһСǣɫĳ¥ŹȵѪʮбһǣȻų¡
£۳Ҷս죬һ֣κ
ޱȣɣ̹ǵϢضţҲҡš
Ϣĳ֮£ʮбɫ԰ףסڲȴδ˳һ
ҵȼ԰ˣΪʹգһѪҲˣ
һ׷ԲԵϽìָԶ۳Ҷİ˻Ъȿش˳ǣ
ҵսʮб˻ţ˵Ѫš
䣡ɳߴս̤ݣһκ죬̧ԶĿǣһĨԼм֮ɫȫ
ȫȫӣκ죬԰ֱӳƳ¥̤ǡ
ɱϢһͬɽ㣬˶¥ҡεĸ¥ʮɵɲǣ¥ܲסѹһɳѺӶ¥ȥͬ֩Ƶġ׷ԲԵϽסгìԾϳ¥Ӹ£ìһӣȵ侳ϵߣȼ֮𣬳оԱ
ʿ׼
˵꣬Ͻȳӭȥ
˻ţǧӰӿ޷ˣ
ǧˣӭϰ۵
ǣ˵Ѫԣߵϣ޾塭
֮κһЦ𳤽ȵͶì
侳Ա䲻ֲڰ֮УشʿκɲԸκЩбУǶԣһֳ衣
ì㣬飬γһ̺Ͻˡ
ڴʱһ֮ھ֮𣺡ΨѪ


1560 ϣˣ
ΨѪ
ʢֱ󣬻һ֮ء
ѹ˷ŭɱ¾
ݣĳìǹ쾲ֹУ˹һĻڳˡ
ѪϽĿ˲ޱȣ˫ӿϲ֮ɫ
䣡ƬطĲţһ֧Ѫɫ㣬ؾͷ۳Ҷ
֮ϣͶ¡
ӳ֮£һսŴ̹ǵĺ⡣
ޱȵϢ֧·Եһ㡣
֧κͫ͵һµսԷ꣬ⲽǰ
κ𣬽գǹǰկȴδֲ
κǶԱģ
κָϿգ˻Ъ̤ƽ֧֮κķɣ
ŵκ˻ţ¶¶֮ɫ
κӭѪʱؼıǧļ̤֮£ɢ
һӰ֣ӰһϮۣͬѩĳ䡣
޾ɱ¾ԣһռ
ĿĮޱȶ·κ
κ񣬺ô磡κڱУκǴˣ
׷裬ɱ¾Դ֮ҶգҪո֮أ
δ䣬ɱ¾ͽȻϿգγһɱ¾籩᳹£ͬڵа㣬Űɨȥ
ǿߣ֮ɫ˫κһֵɱ¾籩Ȼɱ¾籩˲һ̲Ѫˮ
ĲҽȻسǵϽ͵һĻǣͬǵڷ籩ɨ֮£ɾ
ɱպ𳤽ǧѪոš
ݽ棬һȲڳ¥ϷʮسǾǿޱȵĶһѪӰѪ۹ľ֮ʦ
֮ʦʵϽһĻѪǿǵԤϡ
̧ϽǵͬħһӰЩɻϽϽ˵ָӣ˭
ͻȻϽһ¶֮ɫ϶塭¡񣡡

֮أ۹ͳ֮ء
ƽðڶ𣬳ϼʣѪ䣬Ⱦ˳
ưܵĿڣŵ뿤һֿ֮ӿ
Щŵӣ
½ѹӡѺۡ
ڴ˴ĵӣΪߡ
ɱ¾һħ㣬ڿϿգþòɢ
ƣɱſ֮ЩһɫŮӣֱӽ衣
һĻĻ֮زţ̶գ֮ⳡɱ֮С
ϿգһӰֽȫһϮ¾飬մȾŴĿĵѪ
ǱȻһɿֲϢ
Ӱ࣬Żֶ꣬ͷڣ˫ЦӰ
Уһͷ꣬ǴһĨЦ֮ɫΪҵȶ˵׷ɱ֮£Ȼ֮ãǴ´ཫУȻЦҵȶˣ
ԣһЦţɢôӰȻѣ
ɢ¿ݲãʶУٲһ٩
δõ̸ţУǰӰһ㣬ʱ
ڴ˿̣Ӱ̧ͷ˫޵ͫһ㣬ɺޱȣֱֱǰˣѪɽӣ¾ˣһշģһ۹
գδսУͽһش
ˣչˣƹضδüĹ֮ݣڶӢչ̶գӢɣǰ˵׷ɱ
ԣǵһЦ۹֮롣
ϣ국Ҵ뽫٣һͿ㣬һֻϾȻ߸أЦ֮
δ䣬̧֣һ޴ӰϿ֣ӰģмƣԴ֮
䣡ع򣬻۶Դ֮Ҳ̧֣ٿععûһ֮Ӱ¡
Ҵ룬֮صϣɣֻأûЦ˫ĿһĶŻգϣϿ顣
ȷվˣرӭ޴ӰֲѹȫǼܷһ󿩿ĳá
ǣȴԴУ
Ϊȴδְ𣬺סܣ
˫ĿѪޱȣһɿֲϢ֮ȼգȼţ𣬻ת˲ǿʵҲҪƬ
ȼ֮ϣ㵱𣿡
ԹҡͷֱЦֳ̧һһƳ𣬲գȼյ֮Ϩ
ǿǰ˽۳Դ֮۷ΪУԵôһ
ղʣ˻ֱɽӣΪܣ
飡Ѫڻ͸˷·ΪѪƵġ
긺ֶЦţǿһֻϾȥҲһȤ顣
˵Цؼ仺𣬰·Ĳҽ
һƬѪ죬ֲͬ֯һ
֮ʱǻ֮ʱ
Ȼڴ˿̣һĮޱȵͽȻ𣬡ֻϣȵ𣿡


1561 ոɽ
ֻϣȵ𣿡
һĮޱȵϿշ𣬷װڶ˶ը졣
䣡ɲǣ޵ؼ䣬һζγһƬ׳ء
׳֮УһӰ֡
մգһƬ׳أǵϤޱȵӰ𺳣
ģ
̫ӣģ
飡ӿţ˫ٴ
δ䣬ˣӰڴ˳ߣȴδκεĵģ¶ϲ֮ɫ
꽣ü΢壬ĿͬʱϿɨӶȥƼ޾Ӱʱ˫ͫ͵һԶ˵ΪĲӰǱ壬һԴ֮
Դ֮ˣ񾪶ĺţ˺ʱֵģ˻Ȼδ֪
ֱɲǣ˲ŷӦ
֮صߣǶû׼ʸ˵һ
һԴ֮˲Ǻܿµģ
ѹסĵĺȻȻ޾Ĺһԣʱóֵ׼
һεִ̯̯֣Բӣû׼ǰԴ֮
Դ֮Ҷǰ𣿡ޱȣ޾ĹлûһŽָҶ
Դ֮ȻһĿֱĶӰ۳Դ֮ˣ
ǵãһǰ̤ѣ֮ʣ
ֻǣ뵽˵ʵսüһǳ˽۳Դ֮óϻ֮
վ֮ϣҶƽ꣬޷
δɲǣһͬˮֵ߰᳹£˲Ϣ䶴ϿյĹӰ
Ӱ֧飬ʧȥѹȣշŻָƶ˳һϢԼ١
֣Ҷ˱Сˣ̧ǰͬץסһ
ССҶ˵ĴۿǺصģֽǰɿֲޱȵϢڶӿһ𣬽ع򣬻һɺֱҶȥ
·ưܵĿУ¾Ĵ뽫ʿҡź룬룬룡
˻춯أһϢɺ֮Уת˲䣬ɺХһ㣬Ҷɡ
۹סˣҶ˵䣬̧ǰһ佣ָȻƬ׳ϣԭƽ׳زƻصһɳ᳹γһ޴ָͷָͷһѹʹ·˻Ĵ뽫ʿѻȸռصĽָĺѡ
ҲȻһԴ֮˿ֲ
ڽָʱ飬˲Ϣ䣬ָ޾ѹϣһƬضΪ֮һ
䣡׽棬貵׹УѪȻ
壬֮꣬У
ȷ죬ӭѪζؼ䣬մǰһĻУν֮ǿߵˣҶһָ֮£ҽ
ֻϣǰҶǾ仰ڻնٴ𣬡У˵ȷֻϣ
̶һ꣬ʵȻ˿ֲյľþòƽ
նɱҶɫž޲Ƽ·ҵһĻʱɱҶӿߣɱ⣡
ɱ⣡㣬ϯء
ɱ⣡׳غ󷽣Ӻ
ƺƵǧ۳ҶҶ׺Ҷƾޱȣ·ưܵĿǣһӣսϿֱ׹£쭶
һĻǰҫĴ뽫ʿ˲ˣĴ
Ҵʿϲޱȣ˻ţս޲ʤ޲ˣ
ɱѪٴƮؼ䣬֮Ѫɨ뽫ʿ

ϼ۶ϼ˿ν֮ʡ
ƻֺĵ۹Ͽգ۹֮ƻûɵצ֡
ׯµĹڣΧԵޱȡ
һϮصվ֮£ü壬£ٹվࡣ
һȫѪ߰ߵĽףة֮࣬أʮ࿤֮أݰʮ࿤
о׺ޱȣ֮غͽ֮ؼȫݣ˵ⷬʱüĸգ鱨С
֮غͽ֮֮£˭ˣһӵϢǴ¥ԱϢĹ
֮ڣ۵۹֮֮
֪۹ֳܷǰ֮غ֮ء
۹񾡳Ĺбܵסһ̾תſյΣ૵ӣڴˣǸöã
Ȼ䣬һš
Ȼ̧ͷɫ΢䡣
һɿֲޱȵɱͽȻϼ۶ϿգͬʱһͽȻϿշ
Ϊ뽫֮ٶ۹֮
Ϊ󺫽ٶ۹֮
ǰٶ֮
κϽȡٹ׼
һͬϼ۶
ϼ۶һ̳ţһɹ׺ޱȵϢϿջһͬɽ㣬ա
ৣ۶ڣȥĿϿա
ֻ޵ؼ䣬ϼ飬һ֧֧̤Ų񷣬۳ҶΪ֮˱ǰ֮ˡ
ЩϽԴѪеĳìڵѪ
֧ƺƵа֮ڡ
ڣȳȥգŵ۶ϿճֵӰĿ΢һ䣺


1562 ٳ
Ϧӳ֮£󺮹⡣
һƬ֮𶯡
룬࣬սڴ֮죬ΪſֲޱȵϢ
ˣԵۻ֮ǰϼ۶
ϼΪʷ۶
ϼ۶ݻ٣ǶԣĴ
֮Ȼ˵İƣֲñʱʱԣС
һޱȵĺӣڣŵ۹ϿĴơ
ԣˣ׵ͷǰ۹֮ƵȷǵԤϡ
ټĵ۶ȻֻһЩ
ߣ˲һĵ۶ʮ㣡
ݻ۶׾٣΢ץסììһָ·ϼ۶ȵ侳ߣɱ⣡
ɱ㣬쭶ƺƴ
飡ţӳ⣬ӭһĻɫ΢䣬ȴδл֮ɫ󣡡
ڤȫص۹
ǰ¥¼󣡡
ɵĴȥתױսƲԣ̫ϻʺ֮ǰȣ
ȣΪҶҰ֮
ŵױȥһʱ䣬ϼ۶Уһ֧֧۳Ҷ۳¥
ˣϼ˲俪
ֻ۹ϿգצͽȻ˻𣬴Ʒڣһɫζһ޽ֱ׹¡
飬ǧ֮ڣγһµĽ󣬽ϼ۶ڡ
䣡쭶һĳìײ
Ͽצһ
ǧ޽ͽȻת޾ĽסЩììȥֱȥ
һĻٹٰ˿ҿة൱ϣϼ󣬷Իϼ۶Ϳ̿
ǣüȴĸĿֱֱˡ
̤ãĿⶾޱȣ˸һľĸоָоΨǿ߲еĸоˣ۳˱Դ֮
Ͽշ𣬻Ľһ־޶ܣסĳì
õ۹֮תܹõ˵زЩ֣
˫΢ֳ̧һֻ֣ͬһ㳯ϼ۶ֶȥ֮
ͬʱ׷׳֣عһƬİڡ
ⶾ֮ͨɱֲΨһı׶ˣⶫֵңԹ˳һ´Щ
ӿת˲ϼǰ
ǧ޽ٴתɨȻЩ·޾ƵģԴԴϣ֮ڡ
ĲҽȻ𣬿ӿ֮¥ϣڤǻһ̲Ѫˮ
¥·ԴĴҲһ١
һά⽣ʿȫ⣬⽣󲻹ƣΪԼָͨ΢ӿĺУһðڶ𣬡һƣϼ۶Ҵ֮
ةֲ࣬ĺѾڵ۶֮Ӷ
ʧأֻƬ̣۹һάֽܵɣͽֹͣת
һĹ¶ż֮ɫٵ
֮ͨ¶˼֮ɫն侳ߣ󣬲ϧκδۣնɱ
նɱһ۳Դ֮ǿߣ仰һ־ϼϿðڶʮֱȥ
ͬʱǧ侳ǿ߽
۶ǿ
񣬵۹񾡳ܹǿҲֻЩ
¥Ͽգ³¥
һٻӰ̧߳ͷϿպѹѹһƬͳȫǰ
ŵʮӳֱϿնȥ
ͬʱһӰԣĽةҵȻ͹ͳ죬ͳ쳷۶
ŮӣҶĽĿ¶Ȼȥة࣬Ҷӵûô飬֮ƣΪҶҶɣܹ͵
ԣɫһȰ裬Ȼһں𣺡ְ֮Ϊսɳ壬δй͵֮ĪȰ
毺õŮӳֽһϮɵĺ۽µӰڡ
ˣ¶ɫͳ죬ͳ죡
۹ƽĹ㳡ϡ
һת㵵Զ߳Ӱ̫ϻʣ
һϮޱȵ£ҶĻϵҶ졣
̫ϻʣ۶Σ̫ϻʻ󱲣гˣ
һǰҶϵϢӻȻϿպƺƵѹʱȻֽϢĸо
ԣҶһۣҡͷ֮ѣһ㣬ةҸ
͵羡ౡ֮Ƭɽӣ
ҶҼΪ壬ҪʣҶľȻ
Ҷնɫ֪ӿǾͷţҡҡͷ̫ϻ֮ԣ
Ͽգӿ
һűľȻӹʡ
ǧ侳ߺʮһγһѸ͵Ľ
һݺύһͬ޵㣬źԴͷֶ֮¡
һǧֻϻһ۶ɵܸһֻ
ȻһЦ㰲ƿ⽣ЩϾͽҵ֣
ԣͷ˫ֽһӡǣԷ˻ţϿյĺԽԽʢ
ˣǳֽӭϣϢ׷׶ñԴ֮ͬèϷ㣬ת֮䡣
һĻҶĶ˽üšһ𣬶Է̫ǿˡ
Ƭض޹⣬ԶԶȥѾڵ۹ɿ⣬֮߻һ̲Ѫˮ۶ĳҲˡ
Ϣ۹
ϼڵ۹۹֮⽣Ҳˣ
еһ¶ɫ۶гǰߣԽ֮¥ؽ󣬾ӣ
ŵױȥ۹ܣճסĽ󣬷׷׷貵Ľ⣬һߴ䣬Щ󣬲ý
˾ֻܻٶȣװ׶ʿҶε
ԣҲһ̾ǰȥýһ͸Щʿעʬ޴棬˴˾֮⣬նɱ
ֻǣ۶֮Уܹնɱ
۹񾡳ĵ۶ٲȻһտӡ
նɱҶĿ΢૵ԣ
˭һڵ۶Уδǿߡ
Ҷû˵ת۹󷽣Ŀ·͸ؽ¥һߵͥԺһ轣ӰԼĹ


1563 ǿĽ

貵ĽϿ˸ţ糱ĺ𣺡룡
κ󺫣
Դƺƴ
һʬϿֱ׹£Ѫ׷ס
ĿЦϿջصţ
һ֮ʵ֮
ʮϣ𱾺Ȥ
ҡͷȤּ̧䣬ƺƵعͬ᳹¡
䣡ⷽȫѹסͬɶ˻㣬ǺƵĹʬ޴档
ӿվں֮У˵ν˫ȴ͸ѪĹâһ֮ˣܲ𣡡
䣡ƥһ㣬һԡ
ײϼÿһΣ糱ĺ͸ڵ۶ӿ
ϼ۶޾߻һ̲̲Ѫˮš
ֵ׷ɣ滨ҡҷţȷ𻨰ꡣ
ڴ˿̣ɵؼ䣬ͽȻһ˳ꡣ
ŵİ׹⣬׺ⷽأ֮ɢ
۹ߵͥԺڣ׷ɣһӰƽޱȵĽڻ£ԵôĿ
׷˪Ӱ֮Ƭ֣ɢ
㣬ӰֽϣһĳϿȥڵ۹Ͽա
һΪ֮ϢӰϣ֮Уɨ
ԶԶȥ۶Ͽգĺ·𱻾Ƶģڵ
ĽҶȻһ̾ԼҲ׵ᡣ
Ľǰ˫΢УϿǵӰҲĪĿֻţֻˡ
һ֮ӰƬأӰǧ飬Ľǰʵ
ĽҶӵܣ˲İڵ۹һߵͥԺУһ޷ҹʱʱ̶̿һĹ轣
ǿǿףգҶ˫ʱҶ˫شš
ֱǰһĻһ仰ǿǿף
һϮӭնϣİ׷Ļꡣ
һĳǰȥ߳ϼ
ꣿͽȻ̧ͷϿƮµĻ꣬΢Щ죬Щ꿴ΣȻȴʵù۶ɵĻꣿ
˾Ŀȥֻããؼ䣬Ŀ֮ƮĻꡣ
Ϯˣӿĺɢ
Ϣ䣬˰ع˭
ü΢һк¶֮ɫĿӹǧϼϿϣֻһӰֽ׷˪
΢ΪαˣĪᣡ
Ҳˣ˹죡ͺɻɫѵ
ˣԴİ˿Ҳһѹıˡ
춯صĺһսţͬ
Ź֣йŹ֣йŹ֣˸ǹŹޱȣ
ŨŨ֮УĿ˸ֱֱǳֽİ£ţϼ۶֮оȻǿߣǰҵȴδӦĹ򣬱Ȼ͸
ƱĶ֮ͨΣīĺڰ˫˸ţͫɵ˫ڶһ㣬ޱȣͬʱһɹɺĴӿ죬񷣡˫ŵĹ⣬ӿĺУֻһ𣬲޾ĺĽ˶ȥ
ԣǵضƺƴ
̧ĽһĻ΢ĳ𣬿ƻĳǰӳһȻһӳɲǣؼͽȻһƳ
ֻ۹Ͽգ۶ɵצ
Ľָ֮צ֮һԣһĻϿգ˫ĿһĻرˣ΢ĵ۹֮ƣȻ˿ֲ̾һΪһ֮࣬ʵදõ۹֮ת󣬶ĽǰֱӶõ۹֮УĽǰʵĪ⣡
ϣҶ΢΢ЩпǿȻܹϼŲˣΨĽӶˣ
צѹ޹⡣
ۣƳʵʽâ㣬ϣɫһףһѪɫŤΪ֮һ֮ƲСǰˣõ۹֮ƣѹƱδҲҴ뽫ˣйĺ۽ǻ䣬˫ֳһץ·ץס˰ȵۣ֮Դδ䣬ֻһһ𣬺ûһɺѹɺ˫ͫ͸һĹ⡣
ɺ֮УıԴ֮ѹƵ˻ţ¿ںٴγĽ˶ȥ
ˣƽĽ΢΢ţĽǰȥצ˻һ˻ص۹ϿգĽǲӭɺһĻһЦõ۹֮ƣʵ
һЦ˫ֽһӡǣȵɣ򶾴֮꣬
ɺѪһţĽ˶ȥ
䣡޾ѹ٣ĽĿδκεı仯նޱȣɺڼɲǣĽеĽٴγʣûйĻڣֻƽ̣Ȼû֮УͬʱֻƮĻ꣬׷׾ֹס罣һ㣬ɨȻɺϡ
飡飬ɺͬĸɽ㣬ˣֻһĨӹʣӡ
ͷȻһѪӿһĿĽ֣㣬Ӧٶ˲䣬һġ
ÿµĽʽǴ󿪴ϵĽʽϸ㣬ɵȴ˿ֲǰĽǼɵֻҪηˣҵˣһնɱˣҵȴеıԲ
۹ֶԸһߣһһ뵽ǰһ¶ɱֱ̤Ľȥ
ҴסˣȴΪ
ҲǷĵѹһɽ㣬ֱ׹¡
λҪȺŹ𣿡˳Ľ£ɲǣһϷŰĵЦϿշ𡭡


1564 Ի
λҪȺŹ𣿡
ЦϿշ˻۶ɵĴѹ
䣡ӿĺֹֹȻܡ
һЦ߽˵ƣһ־סڳˡ
㳡֮ϣͽȻһͫȻ¶ϲ֮ɫ
Ҷ΢ţҲǴĿֱֱ޵أˣ
ٹҲһ¶ϲ֮ɫ
նޱȵѵ仯ĽҲ̧޵ؾͷȥ
ڳ˶ҪϤ
ʰϼ۶
뺫κĹʻûϼ۶£
һϷŰٴηǰԻȻͬһˡ
˭˫Ŀ⳯ȥȴδκεӰ
ˣһĽͽȻϿշ𣬴ֳݵš
аԲʱһ貵ĽؾͷȻӶٶȿֲľˡ
˵ʵҲֻһģӰʱ˾κˡ
ӹʣɲǶѣ󽣹ɢ֮ʱӰͬһ㣬Ľǰһ˵Ӱ
ռܷ𣬽⻹δɢɲǣͷȻһߣȻߣͬʱ˼ΪĬĳ֡
Դ֮Ϣ̧ĵǧ֮ĽâֱȻĿУ˵Ӱ¡
ǣâ֮Ƕƣ޾ӿ
ǿߺϻһƼΪƴ
ϼ۶У󾪺Ȼδ̫޳ˣȻ͵Ϯ
ҶĽüҲһ壬ĵâصһ˷âֻʱܿӰȴδ˺󣬷վԶ˵Ĺƣ޶á
ǧˣ֮ëûģ
͵ϮǳΪͳһ
һЦϿֻ˵Ӱ֮Уһɽ̤նüĿĽâڽâٵɲǣһȭ
أݻɽӵһȭ
飡һȭ䣬ͫУһ춯صĺ쳹
â飬ֲྡྷɨ
˳ȥ¶Ȼ˭һȭʹݻ˵ĺϻ
Ĺ֮Ѫɽӣϼ۶ΪδдЩˣ
죬˾ͽд֮Ϊⶫô֮
غ֮УһĮ죬һ̤նİ³˵֮Уīĺڷͬ߰š
Ӱ֮УȻš
¥ϣҶĽɽȪУһˮ
ҶӰڶǰԺӲȥ
ü䣬αЩ⣬ǰ˫΢΢ţȻӰĲƽ
ҶĽˣҶҵӣɫһƬѪ죬ѪҺɼӿţ
̧ѡ
Ŀ֮£ҶһǰȥĮһĨЦȻĿȴǡ
ԣ̯̯֣˺һ
飡˳ʮֹסΡ
Ƽʱ˲ɰɿǰͬսһ꣬ʵֲ̫ˣȻע⵽Ҷʱȫëֱ
亹ֱðرӭǵž޲ĿʱͷȻһǰսôǰɱ
ʮǰڴ˴նɱʮ侳ԼƬأ
գ֮꣬ԼƬأ
ƮƮҶϼ۶о֮˶סϼ۶֮УЩʰɴҶۡ
ʮǰնɱ侳Ŀ΢䣬ʮǰնɱ侳ô񣬴˵ʵӦòǿˣɿˣʵӦòǿ
ʵǿԶӵ˽Щʲô߼һֻ۾ʵǿ
ҶҲЩŹֵһۣҡҡͷǰȥÿ̤һһռ·
֣ںӿһ֣ճҶ˶䣬ڴ˿̣Ҷ΢ţеĳȻʣ쳹գһĨޱȵĽ⣬˲ƿĵ۹֮ƹ᳹£ϡ
飡ȻڻصţнһĨȻرˣĿ΢ԹһۣʵǿǿðͶ䶯˰ĴƣһƿͨѰ԰쵽ģ
ߣԶǶˣǰ۹֮ʣ
̤նҶӸ£ˣɱ¾ں󷽻û֣һλȻһӰֱӶ
ˣ˵˻ţ־ӿƬأȻƬȴͬһ֩㣬˾еķɳ㣬޷
ֱӶӰ־˵зһĨѪԴ֮شˣҳ룡
δ䣬Ҳ˻Ӧ۶ıԴ֮߳һ磬ֱҶȥʮɵɲǣ¶Ȼȵ
䣡֮Դ֮ϿպȻ鿪޾Ĺӿγһ籩ܵغɨǹĺƬأҲҶӰ
ɷ籩ɨ֮£ϿĴƳһ˿ɶ
ɫһϲǴ˿̣
δɲǣһĨ貵Ľ籩ƿ


1565 ӣ
޾ĺعճһˮīһĨǹ貵Ľƿն
籩鿪ת˲
һѪ쵤һ㣬ؼ䷺
ͬʱīĺڰҶ֣ˡ
޾ĺڰһĪĿֻţֻ㱵ĸоߵľżһ㡣
ʲôʽ૵Ȼ˳һ
û˼ȥᣬнͷԶ˴Զ޺İꡣ
Ȼո˳һɲǣһĨǡøֶͬһ
һĻ漣Ľ֡
Ҳĺ󳾣ǳȥǳһԲ࿪һĨⶼΪǡĳ֡
ȷ˷ָëȻ
ڰ˶ԣͬһͰ˶ԣֻת˲䡣
˸ڰɢˣǺ󷽵İѻȸŴ죬ͫɵļ󣬴ǰһĻ
ۣԼĲǾ֮ɫڵһ
δ𣡻սҶɫ԰׵ˣǰЩ侳Ҳ
侳Ŀ޹⣬仰Ҷ֮⣬ǻ侳Уû
Ѫĵ
ҶһӣֱĨȥ־֮С
飡ľʬߵķݣĿ֮£ҡҷţֱ׹ȥ
ĿҡҷѪ˵˼άһ̶ͣ
۳Դ֮ǿߣ־ǿߣڴ˶ԣֻĴڣΪ֮ܶһܹﵽһˣ֮٣
ǿǿǲģ
Ȼǰ̵һĻֻ뷨ѣ۳Դ֮ǿߣǲ
һϮڷ죬ӰԶڳԺУ
ǿߣȫˣҶĽ૵ҧ촽ǰλðһĻֻ㱵ĸо
Ҷ¶׷֮ɫʮǰյ۶ңЯʮ侳ڣ³ͬǰһĻһ㡣
ݵǻһĪѹȣսЩսϵʿԵøӲ
ߣɱ⣡
УҶոգȴԸ䣡
۾֮һ˻ͽȻؼطУֻһɹѪɫؾͷ֡
ս˻ǧѪ쭶սˢˢĳʣһɻصƣɨֱ˰ȥ
䣡غڶԻصЦүѪˣүЩ飡
һ֮ķ緶ͬоС㣬ЦļΪ
ȻֱǵѩӰʱǵЦ̳ʹޣݺᣬӣڵȵˣ
ˣǲ跹˼δӵķɣֻпӵӰÿʱȻ£ֻ޴ܹһֱȥ
ǣٴμˣˣȲˣ˵ˣЩҲˣ
ԣûЩ飬ʵ̫ˣЩ״ˣ
Ӣ䣬ݴȣԻ飡
۽ǷžӨỨ̤նҶɫޱȣء
һĻٰٹٰԸпѣةԾĹһȻ٣¶
ԶѪ׷ɵսϿգĿһĻ亹ֱðģһ˭˵Ҫģ޳ܣҪΩΩФ֣Եʵɰ˾ҷľУڣҷǱסһµҫҪѰᣬ˻ˣ΢ϢʱɫʱɬޱȣϢĲһȻǻ˵ĻᶼûУ
Ȼ£̧ʮȽĬĬգ̾ʣ
ĻҶ¶һЦЦ飬ôΪһֱ֮࣬ˡ
Ҷɫ΢õ۽ǵ⣬ӣĹǱߵˣ
ǧѾ³˸š
ˣЩ굹ˣ۹ε֮¸ǴδϾ
ɳ˲٣ת˲䣬Ҷڹ㳡֮ϣļ
ԣܳ䷺ŵǷЦ⣬ȴǫʮ㣬ҡͷмӣнյΪ
ʼеƣָǰ
۹нյķٲʢԭӣΪЩӣ
ֱԽԽǫ飬ԼĲ㣬ûκε顣
һĻİģˣһȫǳʵɣа
͸ϣĸȾ֮£ڳٹٰԵͷ۹֮нķ٣Ϊϡ
ǰһָϿյսҶӻ֣ʾ
ԣδֹͣ˳ƪۣѵ緢ںﲻҳݣҪҵƽĹҲ
δ䣬λȻһ־
Ѫ׷ɵսУǺŴ͸ĺ֮𣺡ΨѪ
ΨѪԡѪսѪ˻Ъĸš
ѪģѪеߡ
ҵʱˣ˾óѪŰЩ飡ս֮ѪԽͣҡ
һĻУ亹ֱðģһȻһڣүûȵһµı
УԲСӶ߷үıүɫݣ˻ЪɱǣɱЩӣԵ֮£޵еģɱ
ѪƺƵһʬϿֱ׹¡
ɾ
δϿյս֣Ҷ̧ǰӰ΢΢һЦһˣ


1566 Ϊ漣
һϮ̤նٹٽԹڵأ
ĺһ£ȼϣ
ϣ಻Ľ¥Уʿȵ
һֱ֮۹ϿĴԽİ硣
˿һͷڷУҶβǰͦΣǰǰֳӣ΢Щͺã
ӣ֮иңѪŨˮ
Щ꣬۶Щˣ
м飬ΪҶ֮ȴǲʧְļ
Ҷ̾һܹ۹չ˷ٲʢĵزҲһο
΢ͣҶϣ΢ЦҶ䣬Ŀ˲ޱȣ˭Ūģ
ˣҪƬ̣Ҷҿ¾Ҫ
Ҷ΢΢һЦſյ˫ȣ㸸ǰսʱСµĲм
սҶĿ΢΢һ̾ҶҶӦֽ죬Ǿ֮ϣ
̭ͷܹվսϣҲԸҶįհͳ죬ȴֻ䵽³пƳޱȡ
漣ǱȾһģ漣ڶ
Ҷ΢΢һЦһȻУŵѹ
ܵȺʶĳȥ֪ҶҪЩʲô
ҶĿЩߣ¶֮ɫ
ǣͽȻ鿪һ׹ҶָתҶָ䣬׹Ҷڡ
ϣȫԷϣҶʲȻȴֳһֲ̬ס
׹ԡ֮£Ҷɫյ˫ȣȻĶ㵵ĿУ³֡
ֱƬ֮Ҷ˫ȻָվϾ֮ɫܹվˣ
ܹվˣҵľ
ܹ̤
ϲ֮ɫ˫ӿҶһ߿Σǰһȭȭ磬ϲ̫ˣ
ҶƽĵļҶɫһʵСζ
ԣҶĬȻһ̾漣ǱȾһģᰲȻĻ
ģҶĿӹؽϡһҡҷͥԺԼڷʯϵټܡ
Ҷɫ΢΢һţӣ
ҶͥԺϢ΢˿ͥԺУõϢã
ֻǣҶδǧѩϢ
䣡Ҷϯ۶Ҷü΢һǧѩڵ۶
Ҷ˻ƶָԶһ̤նȹ趯Ůһ㡣
תҶӭӰƼ󷽵İʱһεҶĽ밵ˣ
˿ҡҷţҶĽǰԼԸ߰ͷҶͷӿЩȦ΢Щ󣬱ÿζ֣Ϲģ
ƳиֵˮҶε̯̯֣üĵϰⶫܿµģʮˣϰ߻ǸĲˣ
´Σһᾡ֣Ҷѵõ٩һ䣬ԣҶĽչһЦǣû´ˣ˭Ҳַϼ۶
ǵ۶񣡡Ҷ̧ͷĿϿյսȺ˳֮󣬰ﾡסѪһٶȽ֮ɨ
ҶеţҶĽۼ˫һһδ䣬Ǻǰ㣬ʱʱ̣̿š
ˣǧʦǰѾ뿪۶ҶĽҶǰüӣ
뿪۶ǰδҶüһ壬ֲδڵ۶ڲǧѩϢ
ƳҶüӣҶĽһĨЦ⣬ѵÿС˽ǧʦ㣬ǧʦ㲢δ˵ȥֻ˵һõļͣһС
ǣҶüչͬʱ˿ǧѩǰʵʵƣƾϾޱȡ
ҶҶĽ̸˲䣬ϿеսҲӽβ
Ѫң۳Ѫ֮Уоɾһѣʬֱ׹£ɵʬɽǧ֮ߣĿġ
ˬ̵ˬ
νĹ֮Ѫ֮£ƨ
ϿջصţͳǧǷ
ȻƼ룬ӣӵʱһǫǰ
ģУٲһ
Ϊ֪εתĿӹӰƳ֮Уһü۵ķ
һע⵽ˣĿͶ޺һЦӲļһ˿Цݣ·㣬յСܣ磡
ǵãǰǷǳ׺ݣ侳ʵȴС
ĲǷΪоЩԾ򵥡
ԣҲȻһЦܹӣֺø
ɲǣֱðˣ·Ĺ㳡һƬȣܹӣǼ˺ü£
ֺʱӵģʵͬʱͷҲһͿȫ£ԼԼ͸һ޳֮ζ䲻ҲС
ţǰ֮أӿҺʵּǿ֮ģΪ£˵ⷬʱ򣬷΢΢ͦأ·˵һΪٵ顣
²֮ˣ׷ʵĿʱ
ޣүǸ߹ϵ֮ĪңԴǵ
㷴Ӧ˼ңڨڨһЦǷз
һôͻȻᵽӣʲôã䲻⣬㻹ʵĻشδйСܳէ
Ƿ־ˣĿѵΪŷ㡣
УʲôԼ֪ʶ污ǺƤʵ磬ʲô
ͨ£вκεİ壬Ǿס۶еľЩߵĳƺţ
һĽ͵ȴֿ˻ģ裬㻹ʸһаˣסĿǵ۹зһ壬СӿԱģ
˵һͷЩεңȷˣ
ӣ
ȣ
죺


1567 תս
Ѫ׷ףǧѪ۳ؼ䣬Դ
۶¥֮⣬ʬɽ
Ҷ
ϿУֺ𣬡ӣڣ
֮غͽ֮ݲſѾոЩ¾ͽȥ
˵£ѡӦҶ˫
ҶҪǧѪǰʵҶ˫Ҫָǧ
ԣһҫ飬Ϊ˷һۣӷģֻ£ؽ֮ػָķ٣
²Ҷ˫ȻβȴԺҶ˫⡣
ҲΪΪһ֮ԭҶ΢΢ͷһϿȥ
ǧѪĿǻޱȵҶս˿δ
еİٻ֮˻ţޱȵĶҶɺͫһ˿⡣
˫Ҷ
Ÿʵս۳ҶҶ˫׵
Ѫǿѹϼ۶ԷϮҶ
ԣҶ˫ӦŵתµѪ
ڶʱڣ۶ᰲȻ֮غ֮Ҳո
ֻ֪ʵΣ
̤ն΢ЩǣĹ֮۶ɴ˿֪ʵжӡ
ҵȵʵʵǱߵߣƶôӣܹ֮Ťת
Ҷ΢΢һЦܣһɹǿޱȵϢ۳Դ֮룬ӣĽӣ죬ȵʮˣټڶԼǿվޡʵҲݾҲǼΪǿĴڣҼǧѪ
Ĺ֮ĹۻҶҲаս֮ܡ
ԣҲ˿ǿҲǲ١
ʵϼ۶֮ҵȶսҲҪתִʵҲҪʱ䣡
ӳѪİĽ
ϼ۶ٲȻΪģͨϼ۶սأȴ޷һִʵ
۶ս̫СˣǧѪҪͨ⽣ҲҪһʱ䣡ԣҶüҲ΢һ
Ǿ²ս󣬿ʵȵӳ֮£׷ŵ⣬Ϊˡ
ս󣡡Ҷε̯̯֣ΪҪСս󣬼Ϊ򵥣ֻҪôս󣬲Ƕʱڿɵġ
ȻһЦ˵С¾ͽȣ
ǰҶ˼΢ȡ
գʾ貿תսʱûٲս󣡡ȵһ˫ϸ޳ֻ̽Уֻ޵ؼ䣬޾ľĹͻȪ᳹£ֹεضת˲ͻһɾ޽ֱ͸
ΪĻȪ֮ת˲ǧȵȻ̧ǰȥǧ˿ҡҷţ߹󲻿ַʾɡ
̤뽣֮Уһ춯صĽ˲Ϣ֮ķ쳹ݡ
һɹɿռ䲨ڽ㸲ɵأӴĽ󣬾ҶҲǵһμ
ʵںδ˫΢Уӿܵľ޽ϡ
֮֮ڵ
ĻȪ֮죬½ӻȪƿʱգ
䣬һҲȴص֮䡣
䣡ͽȻ飬޾ĿռŽתţγһڰС
ĻȪ֮󣬴󲻷Ҷ˫΢УĿӹ·ƻֺϼ۶һ汾֮
ŵƺƵӦϿշҶȳǰһһӰֱӶڵֱӶȥʦӻˣ
ݣһ貵ĽϿշ𣬻˽
ˮѪ۳ҶŸߴսҶ˫ֶһȻ֮ɫȣȴɿļţζǧĹ
ֺһֻۣͦǿվ޶ȥص֮䣺磬ս֮£ҷүг¸£ү˵Ϳүǿ֮ţ·˿ڶǷӰɡ


Ѫɳһ޼ʵɳĮϣңңб֮ϡ
ϼѪƬؼԼԼѪɫ
Ѫɳ֮£ʬһ𣬶Ͻ
ŭţĪɱ֮⡣
һռͽȻ޵ؼ䷺ֻһֲĿռ֣ת˲ӳɡ
һӰ̤л̤ת˲ɳĮϿա
䣡Ӱһ֧ӿ쭣۳ؼ䡣
һɹɿֲѹЩӰزƶֹ֮
·Ѫɳ¶һĨ˴ʵ򣿡
գʵΪһƬ޾ֺ⽥Ũ裬Ѫɳʬɽ
Ϊʵ򣡡һϮ£ҶӭϦͣ˫΢Уʴĳϼһ۾ͿƬؼ䣬صһɱķ
ҶʵЩҲҪЩ֡
ֻҶüȴƬؼĽѾЩ𲻿ȻǱơ
˴սǴսɽƽֺɳĮͳ˫΢գʱ̣ҲܲƬ־ѹ
ʽ𲻿Ȼڣ
Ĺ֮δ㳲ΨִͨЩĽƣ
˫΢Ҷһӵǰʳǣ
δ䣬Ҷ˫΢һգαǻһӰӶƷƺƵǧ
ͨ˴ĽƣҶжϣʵδȫ顣
ֻҪδƣҶţܹŤתơ


1568 Žս
ɫʯһ𣬹ϵĳ¥еš
ս죬һƬ
ڳӰϿգһص᳹¡
һɽŽ͵ؽһһػԴȻͨš
֮ͷȺ
գɽˮȺ˿ٲȻ
ȺϵĲ񷣬Щ죬Ѫ
һƻֺ̨Ͽ֣Щ̨ϣһӰ
ЩӰϣƣˣǿϢ
һ̨׷·ûоͷƵģֱžͷ
ֽػߣһȻ̨̤֮Уһû֣סǵ˫š
֮أձ֮ٲȻʵ
һȥػվڱ֮ϡ
ߵ̨ϣӰϡ
³һϮɫ£鲻ŭһ˵ƣ
ĪһϮʵ޻Ĺٰǰڲӳ֮£ŵѪ⡣
˽˫գϢȫͱ֮أںһ
ڱ֮صϿգһڵѺ֣·񷱻˺һѺƵġ
Ѻ֮󣬻ɵ⣬ɱսһƬ飬վƲʿ
սսϣϷֱţκ룬
ԶԶȥ˴ǧ
ڴǰ޴Ӱڣ
ӰԼһս
ʣʣʣ֮κ֮䣬֮Լδܳκ۶ȴҲǴһϽ˴ַ
ϣ˶Σ鲻ŭۣͷʹڡ
˵ĺգӰ̾ƣ쳣ɡ
֮ʣκ˴µϽЩʧɫһϮֳۣѪɫǹüĿĿ䶢·Ѻۣɱ¶
ǧԴټ⣬š
˫㣬ţ
ɱ֮ؼʻ˫ۣ£֮
ĺŽŵؼ䣬Ƶ
֮ϿգѹѹɢȥĺŽ֮㣬ֱ׹£ű֮ء
ɱɱ֮ǧ𣬲֮أʵԼȺ壬ڲš
սҪʼˣһٴݻⱱ֮أκη߿ɵסĹ
ǰǧƿ׾٣
ϣʻڵۻΪǿޱȣòģΨ⺫ۻʣ׷Բԣһ
̶գӦ²ٵĿǣһٴ𣬳ϣʻڵЦ⣬Ŀ䣬Ŀϣ·ı֮ء
֮񲿷־ڽĹҵʾʵڶػֻȫֵҵȹƣ
ֻһտӶѣ
ֻǧҪ°ɽѣ
ʶھžϣ˸ƣɣ˴ζκ֮Ϊǰ棬ҵ֮Ϊо
ߴսϣԣһ˿ŭ⣬ȴһ֮ɫ֮ԣ
γκΪǰ棬νսκʧ١
᲻֪˵ͼػκʵĹ֮Ҫƿһ֮أ򵥡
ŭȴԣĪһ̾ڣҲ˹ѹҴκ
ҴκȻʵǹʹǰ֪ˣΪǴʾԮɻųǹǰȫʱѪսϢһӡѺȥκƺƵǵض¡ϣʺͳʶǽԷһĨЦ⣬գҲöȫƿӡҵʧȥȻˣ
ӦˣʵȻ·ı֮أĿ䡣
ĹκƺƵվ̤࣬նӸ£Ŀޱȣű֮أ̨ϵĪ³裬³裬Ī͵Զȶ˵ʵǳҴκĳ֤ȶ˵ĵλڽĳ
䣡嫰ϢڽγһǹӰ᳹£ӹѺֱۣ֮ضȥ
³˫ۣڵ˫֮һĨɫȻκκұ˵ǹʹݣһϷ񣬽¾Ҫκɱ
ζһ仰Уֵ쾡¡
ߣ翹һ᳹µǹӰһ㣬дѹֱ³ȥ
ΰο࣬ڣ壬ޣֺη
ˣȻ𣬽ֱһ֮׷˾޴ǹӰ
ĪµԽһƿĹƣ
ɫ䣬ȴһ˿֮ɫǰ³Ǿ仰˵ģ⣬κʵ֮ʧȥ˹ͬĿ꣬ƽȥطսңκ׵壬˭κ˭ɰһ̾ǿϢ̧֣ȵ󣬼ʸ󣡡
ʸ󣡡⣬ɽ˺Ĵбɱ¾һµĳǰ̤˸ź⣬ɭɭָ·
󣡡
ݣƷϿȻ𣬾޴ͬư㣬᳹£ǵض
ˣ߰ԽԽˮڱ֮Ͽգ۳һۿɼĹ
ͬʱһ־ڱ֮Ͽ֣͹֮С
ֱ׹£ھ͹ըһ
Ǻͱ֮ؽһ𣬼ػѹ֮أ͹ȴ˿δơ
˵ȷҼǿķ˫΢Уɵ侳߳ߴӣȫƿ
ŵɽӣֻͷĴ֮УһӰӶЩӰϢ嫿£ЩϽ̤ͣն£Ƭǵļ̤֮£Щ³Īɫѵһ䣬Ǵɳǿ֮⣬Դѹδȫżƣ½ҪչĹơ
Ī֣㰲ס֮أЩԸ³ͬʵ㣬˫Ŀӭ̤նӰɱ¶


1569 
ϣ³лһ֮ء
ϲƵϿһɿֲޱȵϢ³
ھ֮ϣ˫΢УһĨЦ⣬ȻʱΪ𣬿ռΪ
ƿع³ʵΪ˲ţ
˵˲ŲΪҴã
ϧ΢Щź̾˿һֱŵΨǾ١
ʰ̾ʱ³һϮɫ£ҡϣѹƺƵһɷâ£
ɷâ۳Ҷߣʧɫ
ɷâɽü΢һ壬һɷâѹסȫ³裬̫ǿˡ
ڽΧɱ³裡ǣ
ŵŽɻ£һĺȻ졣
һ貵ĽⱩƬطĲţͬˮߣЯųɱ³
ӭһĻ³һž޲µռ䣡
ռ֣ƬͽȻͬƽĺͶһʯ
һȦȦռɢ֮ػޣ޾Ŀռ֮ȡ
ݣѹѹµռɣЯſռ󳱣³һǰȥ裬Ӱͬɽһ㣬͸ųϢ
ռΪ𣡡ɶȻ˫һУĺֱӲ񷣬־̤֮
֮־ӿǣع򣬺¡һûһԶž
ͬһʱ̣־Ͽӿ۳
̤ɵǰһֻеľӰһһХż̤ռ˳֮ϡ
ɲս߳ĺ԰̤֮£ӿĿռ˳ͽȻ顣
ͬʱӰǼ̤³Ƶģ³ɫ֮һףһѪ
ˣ³ȻӭϣЦţʱ㣬ռ𣡡
飡üĴӡͽȻŷɹâ³󷽳һӰ¹֮أ̤Ӱֹ֮ķرӰҲ֮
Ӱ֮³ʱ䱾Դ֮Ϳռ䱾Դ֣֮³ڡ
³˫ī͸ŷ񣬡ʱռ壡
䣡³һȭʱ㣬ռõһȭԶžӰϡ
飡Զž飬ֱӻҽ
Ʋɵ³۳ڲ֮䣬׺쳣
һʱ䣬³Ȼƾһ֮ѹסЩ׺ߡ
֮ϣʶΣһĻЦ³赹мֱʵʵʱͿռ䱻õ˼£ܹ˱ߣָ
ʹڣһ̧·һۣЦðǣס³裡
ɣãץסһս죬սͽȻֱӱ֮أЪʣѹˣ
ŵһĺȻ죬³Ȼ֮Уһ껺̤ն
Ъ䲻ȻǴ
ЪĹ֮һ
Ъһ֮أȫѪĹѪӲݣɣ
һ죬ѪӵĹ㳡£Ѫ֮ˮ緭ӶԼ³˸ڡ
³轣ü΢壬ƬѪ֮УʱͿռƿâҲܵѹơ
̤նĻЪ΢΢ףȫľڻЪƿأȴ̾Ъʵ˿ֲҴκڣ磡
䣡ѪӷڣһϿݡ
ڱ֮أĪɫ΢䣬Ҳ³ľʮָ裬ָӰһ׽ûǧʿӰ۳֮䣬ϿѪӶȥ
ûʥޣƿ֮أƺƵ¡¡޾ֱ׹£һѹǵض־ͬһ㣬֮ء
־֮£ǧʿӰǶ顣
ʵ־ۻ־
䣡ѪϿ֡
ϣӿĺӰƣʱ
Σ˫ֽһӡǣĿڣӿĺ۳ɺѹѹһƬƣ㸲ա
һ˫ɺĿںг֣Ŀ⣬ĪɫΪ֮һ䡣
Ϊ֮޺ȻصһǧɵӰƿƣֱӶ
ɺͫףƵëޱȵ˳ž£ȻһֻԶŽݻ
죬ԶŽݻֵɲǣ·ڵѪ֮һš
޾عԶŽݻ֣ͬĩһľ󸲸Ƭ񷡣
ԶŽݻֵɲǣɺâɺ˫ͫбӶ飬ԶŽݾ޻ĿУݺݵĶ·ı֮أֱײЯѹ
ʥգԶ־Ī󷽳ֱԴ֮Ӱͬڸ١
ֻߵ޴ʯ·ʵб
ʯʯ
ճʯеԶ־ʯڣһ־Ӱ֣һƬԶŽݾ޻ǰ
޾ϿգʶϣмδҲסݻο߸˵־
䣡ʯЯ־ԶŽݻϣȴδ˿ŭԶŽݻݻ˻𣬷ļأƿ־Ӱײʯػ߲Ұ׵ɫ£ײڱ֮ϿյĹϡ
䣡춯صĺֱټı֮طĲţһȦȦεײ֮ɢ
һ֮˶ֻ⸲صĹͽȻ鿪
ڹ鿪ɲǣ߰һȻֹĪһĨѪ˳ָ⣬ϣˣ
Īɫ£ھĴ֮£һϮӭͬʱĪػ߶𣺡ҵȴ·ˣ
ҵļ԰Ĺ
λ𣿡
ұޣԸѪ񣡡ͳ˻ڱ֮ϷһػվϵǶ飬ӿȵϢ
գڱ֮صǿߣ׷¶ȻԯҹС
գѪֻԸƬ
ɲڣ𲻺ޣֻʣ׳ɽūۡ


1570 ʦ
ǣ
ǧɽݻɺͫ⣬ȫëֱ
ļأ֮쳹
ϿգƿĹһĨЦ⣬ǹָ֮أȵ󣡡
˺
ؼױѹռ챱֮أ
Žɵ£ѹѹһƬȻɢ
ͬˮȥȻһ֧֧ǿޱȵЯųɱ۳Ҷ
ɱźر׵ʿž޶ܣ֮
ƺƵĴ᳹µٲ㡣
ǲͷĵоĪ¶Ȼٴθ٣Ϊħ
عɫ֮ϣҶ֮Ȼ𣬻嫵ˣͬˮӿֱӽǳǰоĶǧٿףѪ񽦡
һĻɰԵһÿµ
ػߣ乥ɱĪ³ʹˣ˫ŷâƼݵĽݾ޻ʱǷһĨЦ⣺ĪҪǽŭˣûʲôùӳԡԶŽݻŭ𣬿ɲ˭ܳܵ𡣡
ˮԶŽݻϣëһĻǱŷ
𣡡·ܵƵģԶŽݻëͽȻޱѪ죬צҲѪޱȣȥ·Ѫ߳ľޡ
Ͽգϵĳʣ˫΢УȻվ״̬ԶŽݻ㻹濴֮񣡡
𣿡˫ҲһУޱ͸̺ѹǿ𣬶ǱʶȤսѾˣ
ûȤһȺ֮Ȥʵ
ԣһԵĺҡͷȤ𣿱ʵȤһȺ֪֣ȴͼı
ҲȤץ·ŮľƱһڡ
̸ʱ·ѾѪȾһƬѪ졣
ˮ㣬һɢ֮ߣɡ
ͬʱԶŽݻ쳤ХХ춯أ޾ƣ޴ǳ㣬ֱ׹¡
ûһԶŽݻϣȴδܵס˿
һĻվڱ֮ϵػߣǵͺһһֱϿնȥ
ԶŽݻײǼΪֲǰ˿Ǽʶǽݻײڱ֮ϣ㱱֮عҲס
ɱһػߣɶ˻㡣
ηػߺǧо£һػ߽ǷޱȣɣҲҪԱ
䣡һ춯صĺϿ쳹֣֮ܵ
һʱ䣬ǰǱػߵķŵˣӣȺӡ
ɺҲ΢΢ò³ԱǿֻصĻᶼûУΨȺӲĳ
ַҷвٽʿһ֣
裬гǹһ쳤Хɱػ߱طཫɱ侳ػ߷Ϊ
࣡ʿΪ֮׷Ŀ꣬ڽһ֮£Ҳη壬쭶
䣡Ѫ׷ףһޱȵĴսؼչ
һػߣʵȻȴռơ
һ䵥ʵȲػߣȻȴռơ
ԭ˫ƣȻԶŽݻĳ֣ȴƽ⡣
һֽػߣԶŽݻǰͼסԶŽݻĲ
ǣ̤ԶŽݻ֮ػѪˣЩ˵׷ԱγһУӻԶŽݻĳơ
趯ĪٶʯٴϿգϿյԶŽݻĪ¶Ȼ̤ն֪ڶػУܹס˲ࡣ
ޣ
ȣã
䣡Ī̤նԶŽݻ֮ϥԽԽǣѹγ֮
ͬʱʯϿգ߹ӿ־ӿ֮С
ˣо쳹
ߵģʯƵӰ֮ţգβ¶ӣͬʱȵѹ
һɹѹɢ
Բڣػߣ˳һѹޱȵϢͷ
Ͽգ˫ͫȻһÿֲϢ
ǣĹصͬˮһ㣬ƶϣסԶŽݻͷ­֫Լצ
ѹĪڣװ
޾־ӿѹԶŽݻϡ
䣡ԶŽݻţŭ⣬һɹ־ӿ֮£һɹ糱ʹӶ
ɽѪ޴ͫдתԶŽݻµٶԽԽ
һĻϵʵˣнǷһĨ֮ɫȻǰһĻ˵Ԥϡ
ȤеĽݻǿֲޱȣ˼ȻܹסݻһʣϷǱȤʸЦţˬʵЦķء
˫гһߣΣյĹâȤ
Ҳ΢΢һЦ·ǸٵӰĳĪסԶŽݻҲΪǿ
ϿգԶŽݻȻ·׹䣬ֻٶȱޱȻͬʱĪҲԽԽ
ˣ֮죬ĪɫҰֽ׸٣һɰѹͽȻѹԶŽݻ
ʮɣʮɣֱʮɵʱԶŽݻֹס
ȫǴ죬Ī̧ϷԶŽݻŰ˿ҿסˡ
ܣڼսػҲǰ˿
Ȼڴ˿̣һȻ𣬡Сģ
ֻϿһӰֱӶ£еĳǹ㣬ЯŻ֮ƣ᳹£ֱĪ
ɣĪĿͽȻޱȣָ΢仯ĵҲ֮𣺡Ī˿ĶԸң⽣ݻҪƿͨ
䣡ǹ֮󣬽һΪɵĿ˵š
ĪԶŽݻڽ֮Уԥĳ֡
Īɣôһ³裬һ˹
ʦ߼սĪаһĻ˶ֱϿնȥƿɵĹơ
һЦǹ΢Σһǹ᳹£ݺײĪаϣСӣҲ뻯ĳһǹΣ
Īаֽ֮ĽֱֲӽĪаĵ˶һѪĪа˫˲Ѫֽȥǰɱ£
˿̣һȻؼ𣺡ʦ
ͽܵͦģЩ
գסκϽУ
¶ǹһ޾Ĺڳǹ֮ϣγһӰĪ£
ԶľδȥᣬĪ֮ͽ֮ܵסĹơ


1571 ɱ
ǹƷԽԽʢ
·Ī¶֮ɫϢǹӰ϶Ϊһ
ǹֲǹƽĪڣ޷ţһǹɻĪ
ȻǹĪɵɲǣȴһ˿Ծ
ϼһʱЦĳ˫΢Уɱ¶
ӭⳤǹӰĪž޲ϺȻһĨЦ⣬Žɡ
ĨЦýɼΪȵ
ݣͬھľ㣬˲Ϣأ٣
дصĳǹͽȻĪǰһ֮Ľ
һɿֲޱȵӿⳤǹȴ޷Խ˿·һֻεľֽⳤǹס
ô£һɺ͵Խðڶ
ͽܣǷ𣿡һǰסǹƲһ£̧ȥֻڱ֮ؾͷһĮȻվϦ֮УעԼһ죬޾ĹƣΧһһƵġ
ܷ·һĮȻֱ̤Уһһ̤ؼ䣬ÿһڽɵͷƵģýϢĸо
˭ͫȻһĿ¶֣ԼϢȫѹס
ڽɾɲʱԶǵӰȻʧͬһ㡣
ͷȻһֻһְֻϢ׵ĳڽɵĲȻͬǯһĺݺ£
ǲһȻ𣬽˫Ŀɵļ䲱ӣȻŤϣ
κǷˣκˣҲˣ
һͣڽɶĿɢ֮ʣڿǰӰһŹӣ˫ͫȻһ㣡
ǲ޾־ӿҶֻɵ꣬ɵʬ嶪һԣתԶŵˣĮȻϣ¶һĨ͵Цݣ𣺡ʦһˣ
ѩ߰衣
ھ֮ϵӰ󾪺Ȼķ
һɿϲ֮ɫȻӿ֣δҶԵøӳ죬ȻǷµʣһ۾ͱϳ
΢һ٣ĪҲ¶һĨϲ֪ǰӰ̫ӣҶǷݿǣǷʣҲֻҶŶеġ
ȻͣٵɲǣϿͽȻԶŽݻļصɺͫű֮ɫȻֱ׹¡
𣡡޾棬ԶŽݻţǰʹѾӽ
޴壬ɫͽȻ
СģԶŽݻı仯ͽȻһرĪаֱӾ
ĪͷҲһ˫ٴβңѵٴ۶½סԶŽݻȴԶŽݻȻһײֱӽ֮ײ顣
䣡޾ѹ󷽵ҶĮȻһЦ΢ŵȻȭδתֱһȭ󷽺ȥ
ɽӵһȭ޾ǳΪ֮һȭ㣬Ŀ֮£ӭϾ޴ɶ˻㡣
ϣ˼һĻǽԷһĨЦ⣬֮ԶŽݻײӿ
飡һ춯صȻؼ˱һȻļӴԶŽݻͬߵķݣ׵ĳȥÿ˳һؾͲһ֡
ҶȴվԶ˿
⣬ôܣЯɱһĻкֱð
ΪɵĽԶŽݻˣ˵嵽ж£ȻԱ⽣ݻ壬ǿ
ԶŽݻ֮Ҷת̧ŷɽԶŽݻ¶أһɹȵĳʪʥޣȻֲ
ϿգӿӿѪ֮У³Ƴ·ǵѩӰҲһĨ죬̶꣬ʵ˿ֲ
³ǵãǰ̤ʵʱΪǻδ硣
ǿĪа૵
ʧǳ³Ƭǿʱų貵ĹâĪЦҶȻĳ֣Ҳǰ˿
ԣҶ̧ããأЦ̨ȱң䲻ʧɫ࣡
ȻѾˣǫ̂ⷽҪΪҶ
ҲҪΪҶЩѪɽӵ֮ҲҪ˸ۣ
Ҷ˫΢УһĨЦ⣬ʮֺƣ˸ɱȴΪ֮
ҶͳȴȻȴĴڳ˵ĶУɢȥͬһ㣬˾κˡ
Ͼϣ΢е˫Ȼէ¶֮ɫ˱񣿡
ѩХϢķϣΪγڴˣʽüһǰҶһȭԶŽݻһĻ¼Ϊ̵ӡ
ʵͳӷռٰ񣿡
һǹӷգϲδйӷյϢϽĻǱߣѩХ֮ӷվѲ֧Ԯʵ
ΨһĽֻͣķӹһ٣
ȤЦе
ȤڱУԵøȤһĮȻ㣬
΢һ̧ȥֻ·ش֮УһƽĿͶƽޱȵĿ⣬ŵһ̲ˮ㡣
ȻĿ⣬ʵһĸо
ӣƵ΢΢һϵɱˣ
ŵδ䣬һ쳹һӲֳͭһƵģһ־ѹȸС
飡ս̤أΪӣ㣬ӹأֱҶȥ
ۻ֮֮
գĳʣɱ
ޱȣ֮֮ĺ룡룡


1572 ֲ
룡
룡
ŭ۳һֱ֮ɽӡ
ս˻ʿ˻Ъ룡
һɰޱȵĴͽȻϿ۶Ҷӿȥ
۳˴žѹȣͬһƵġ
ںҶ޶ãһϮİ·ҡϣһĳϿȥ
նУĴ֮£ҶһϮ죬ѹ
ˣ¶˫Ƚסսս˻һֱӶеͭ˫Ȼ϶»䣬аɽâ֮ȻҶվ֮
ʵֲޱȣ۳һԴ֮
Ƴ貵İɽâĪа̲סѵ
һԴ֮Ҷɽâ֮£ɽ˿ɽ磬رɫɫȻһž޲ϣҲɱ
ϣüһŭӣõСУֻϡ
ӣסͭ˫˫֣𣬺ĳΪϣ϶磡
䣡貵Ľâ㣬ڶơ
һѹȣĪĿҲ΢һ䡣
ԸϣϲҶȻ䣬Ҷˣ̧̧֣۶ǰ̽
֣תžӨ͸֮⡣
ɲǼ䣬Ҷһָ򣬺¡¡ɫ䣬ϿȻĴƣƻûһӰӰھ֮ϡ
䣡֮ƹ᳹£Ҷһ֮С
飡ƺǰͬѩ׷ڡ
ڴ˿̣һӿȵ־УγһӰӰ֮ϣģϣ׺Ҷһ޶
ӰҶ־۶Ŀ䣬ǣ̧Ͽյʣдһ˿
ͬʱҶ̽ƿâץס֮֮ѹס֮
һĻˣĪҲһĴ㵣۳һԴ֮ĺȫһǿֲޱȣȻȫҶѹס
˭ϣҶĮȻϿջӰһ⣬ֱ¡
᳤磬ںϡ
飡ؿͬɽƵģĿɢ
һӿȵ־ᴩڣѹ׽곹
飡Ӱ˶ݺڱ֮ϣϢȫޣٲȻ
˫ϿУһĽ
Ҷָһͭһ磬ֱϷĴ֮УȷѪ꣬˻ЪĴ뽫ʿѻȸ
Ƭ֮һؼ
ͬһĺٷҶǣʼգδŲƷֺ
ȻҶһȭҪǶԷδ˭ҶĽ輫Ϊֲδͻɱ
Щֲı̬ˣĪ
ʵҲЩ죬ԭƿеľڴ˿ס
һסǣʣͻȻԭ˿ɰҶĮȻ
ɰɰһܹһ֮ʣһʱ䣬ĿЩֵҶʣҲ΢΢һ飬ΪõĴ֮ʣ˭˵ɰ
ԼĿ⣬ҶĿ⻷ܣӵĵоԵͷֱӣиȫ
Ҷʣ̵رʱ򣡡
ۣĪһĨȣСӣδʵǵĿֲڿ˵ĹҲ˲١
ɰʽüŭõĵۻ裬һݣǧ豾ߣǵһˣ
Ƶһ֮᳹£ƿƣͬɽ㣬ֱ׹Ҷȥ
𣿡ҶһǰȥѹδãǿȴδǿֹĵطעҲһˣ
ȤʸЦ
ȤһȺʬڴ˵ʱǸȤﵭĮһɷ֮⣬ҶĿ΢ƫӹʺͺʶˣȴԼ㣬֮УʵǿΪʣǳʺͺʣʵʵѩХˣҶī˫һĨɱշǵˡ
ԣǵЦȻסɫҲӿʵҪԶͶȺϣñʺʬڴˣ
ϣҶɫЩŹ֣ҡҡͷǸҪ£һʬڴˣ˺ʬڴˣǿɲϣǴӵлħ
֣뽣ͽȻҶӿס뽣ҶָϿʣɱ⻯һɱ¾籩ɨ
籩ɨɲǣžͷ͵ı籩һƷȻĪ˻ȥĿ˲һ䣬ֻڽžͷһ貵Ľ᳹һ㣬һɹɸͬˮ㣬ɱ¾ΨѪ
䣡غǿվ޿ǿվǿվϣݣ
ǿߣǽӰⷽǷǿߣ͵ĵһ䡣
ҪǣΪ׵Ӱϣѹȣʮ۳˱Դ֮
ǹ˸Ͽգɱ֮
Ǹֶͬͥ㣬̤֮飬š
ʮӰоʰ㣬̤Ż𺣶
䣡һЩӰϿ֣һɿֲĳƿϿӿѪӣֱ˶ȥ
֮ϣ˱Ӱ˻ţɴ۶ӭɳ
ǣײ֮γһɢ۳ؼսֱ֮ӻɷ顣
ÿֲݣѪ飬³Ǳٴγؼ䣬·ݣĿЩŹ֣ʱǿߣرһһŮ³һּΪֲĸоţ˿ֲݵĳ֮£ԶսĴػ߽˿һĻ
ЩħὫȴӸ߸ߵĻ̤֮
Ҷ֮һ籩ɨͬʱһɸӰĴۣɴѾΪ֮ɫ


1573 ɱ
̤֮˫΢УӶ綾߰ĺ⣬ϲ˵
̤ۻʣõĵ۹ʣô˼̤
ͬһ㣬ƵҶ
ҶǰնɱɺͺЩʿҪԼ
ֻǣڳ˻ִ㵵ĸо̤ģ
̤ʣʲŭЦ΢һԭԴҲޱȣȤ
˵Ĺͬص㣬ҲȴδһΪ͵Ŀ˵
Ƶۻоֹʹ޾ѹ
ԣҶȴǵһЦľָо˸߸ϸԼ
ĳɾҲֹڴˣ϶
飡̤޵أһռ·𣬳裬ĿĶźʣսȼգǵ
һƵĿ˵õĺ֮ʣֻѡ
ɫ΢һӣΪʸûУ
ʣſսƻֺ֮һɱڵĿս̤նϲ˽ۣĿĽ۹һͬһŹƵġ
ſ
ҲӦſǳ㣬ֱ׹£˫ֺȻץ󴸣ɳعơ
˭ߣſ춯أ졣
䣡޴ӰϿպȻ䣬д֮ơ
ҶһĻδ֣Уſ΢ͬϣοС
˴캥Щ򣡡ҶſУſɫøȷ캥
ֻǣſ֪캥ҶС
֮ڴͽˣ츺ֶһǰȥӭֲһ
ͬʱ컺ֱ̧̧ۣ⡢һɺֶ֮һֲķ籩
籩ɨ̺أˣ
ؿ籩֮
ֵɷ籩ԽԽʢ籩ȻһȭͷӰԼԼȭͷغһ
ſɲǣ쵥ȭѾ
飡е޴ֱֶʡ
䣡ſε˶˫ִ£Ȼȫѿ˺ѷεʹϯſȴȻδֵ֪ǰȭӰ
еĹһģ
Įھ޴ȭӰдſ΢һĿ¶֣˿ȭӰ£飡
Ѫ׷ɣſֱӱܲסһȭ֮
֮ؼصսһ㣬̤ŷ籩ǰһĳȥÿ̤һսԽ磬ҲҪ߱ʣ
һǿߣ˸ɾϣͷӿţرĪаˣĿЩ죬ͬսһǿ˭
ǿĪµ˵ǿѾԺ⣬ǿͬʱĪ΢ЩɻҶǴǿߡ
䣡ɱ᳹أǵ̤նʱһĨ֮ɫЩɵ죡
죡ʺʵĿҲͽȻһ䣬ǼһﲻǱѹôܳˣ
δ̫ˮ˰ɣֹţͷȻһ̧ȥֻһ̤ǹ⣬ҡϣһĳ
ͬʱһڳʶԷ𣬡ʣ
΢΢һ飬ޱȵŮӣĿ˲ʣ
֮ϣ̤ǹ⣬а׵ָңңָŶڻϵĳʣȻеĳָʡ
ͬʱϿѪӣָʱǶ飬һ޿ڸǵķâֱ
ڶŵ³ʹˣ׷˿ܿâ
ߣһɫ䣬Ŀ¶⣬ν購Ϊӣ̾裡
ȣѹ³裡
ɱŮӣһסȵߣʣս
Ŀ֮±˻ɫ΢Щ˿̻Ъ棬ֱӦ׼
Ȼ۸ո˵ͷȴһԼԼЩףŮӸսʣʵӦò
ֻǵۻһԾŶջأ
ŵб֮ɫ˸ȫѪתѪϢ޾ѪںۣγһӰıԴ֮
Ӱ֮һӰ֣Դ֮
Դ֮봺ڣͷѪޱȣסѪ£Ѫ糱ѪϢϯ˷Ұ
֣ܵĴ˻Ъ
쵹ɫ䣬ӿսֱأĹӣſֲ̫֮ˣ
ƺƵѪ֮УڸߴսϣһĻͻȻʵЦ̵ģŮЩּʶ¹ɱֵķɣ
㹷ƨӣҼŮУս
ûзȵЦţָźֱײĴҡͷֱ̫̾ᣬ̫³çˣ
ɱ֣ĮȻĿ΢Щ仯仰˵ˣǰⴺУУⴺû
ĺͻȪӶ
ǹ̤ϸ޳˫ֽһӡǣĻȪ֮ţ
ֵĴ˫۾ͫ͵һһƻֺ֮ͽȻǰ֣Ȫ֮ӿ
Ѫȴѵ˶
飡Ȫ֮Ӻڴϣת־顣
ۣ
Ѫ£¶Ȼ˫źȻ̤ڻȪ֮ϡ
⵹ĻȪ֮ȻγһУξȥͬˮ㣬ӿĻȪ֮У
ɲǼ䣬Ϣʧ
žһļžȪ֮Ȼֹ
˴һĻ
Ȼսֻ
Ů˵Ĺ֮£ЩǴĲһ
žʱ̶̣Цصţ鼤ޱȡ


1574 ɣʵ
ս
һĻǰݵĴˡ
սصţ˻ЪĴʿ¶Ȼѻȸ
ҲǺݺһ飬Ъ䣿
̶Цؼصţֺģ·նɱ˾Ƶġ
ЦʶУԵôģ·ڳʣӢޱȵĵۻʺ
Ȼ֣һ֣˭壬ֻһ޴ӰͽȻڷϿճ֣һƳ䡣
Цеķ㣬ɫҰޱȣ֣СӶ
ˣȻˮ˺ӰˣȻԵǱޱȡ
ôҲõĳ֮ʣȻ󱲳֣
СӺƿڴ
վһԵѪɫһڡ
֮ϣʽü΢ӳ̫ڱտھǳ
Ҳǣ۸󱲣תų֮ɫܷܷ΢΢޵ػȥ
žžֻһ𣬻ֺʿĿİƺӰ
һĻжʹ飬ŮŮ©
ҪҵϷΣһμӹҶɲǣҶԷ
ϷҶֱӶϵٻӰЦʲôϷ
㣬ңˣ˭߱ʣȵȻǹֱ⣬Ҳֱȥ
ԣҶһЦϷȤ
˫ָѪ֮
ӣЭʦ³裬סĹǿߺĻʥޣ
ʣնɱҶ³ǰһ̤֮Ȼֻ޵ͽȻǧٿףһӿ
ᾡ֮ʣᾡǧ֮ҶĮȻޱȣٴγǰһ̤ڽγӰź˸뽣ֱȥ
Ӱӭǧɱ⾪춯أֱָʡ
վڸߴսϣҶ˫ңңעһĻйڣᾡǧ
ȫҶ˫Ž죬ԴѪ쭶ӭϲ񷾡ͷ
ָϿյԶŽݻĽĽ磬һ棿
δ䣬Ľѩİ׷裬ֽϣֱԶŽݻȥ
ӺٺһЦְ
һǰӲҵĴսչѪ׷ס
⣬ֱӶϵĳʺͺҲס׷
ʣնɱʵݻƵлָ̽ţ˲һץ̽ͬԨ̽ȥ죬նɱ
䣡ƵȻʧǰ
飡ײغ
Ҷֱӹˣ֮
Щҵȼ˵ԤˣʣҵҲϷΣ
ЦҲʻӦʽ³ǰһ̤磬Ӱ裬籩ɨЦ𣺡ҵˣ˭Ȼɱ
ǿǿײͬǳײһƵġ
Ⱥͳ˽֣Ͷ֮䣬ǿղʧɫ
󷽺ϣ絹ҶֽվӰϣһϮ죬֮ϵʣ
ʣ˭նɱҪԶ϶ʮ࿤ǣ
Σʻվϣֳһɼȱпɫ
עҪҳŽܾܾ˵Ⱥ⡣
֮ԣ
ããؼ䣬ʺͺʵص
ԣǷŷһĨЦ⣬ܵĽʿȣ£
ܵĽʿȻӦŵսһ֣ٵĺˣ¶֮ɫĿתǰս
ǿ߽֣Ͷ֮ͶգأನԽѰɱ
ʿɲ񣬾ɴ˵ء
Щ񣬿¹ʱ
˻𣬰Żֺ۳Ҷӭ̤նҶ
˫Ŀӣһռ˳Ҷ֮
񣬾ɣһǱ֮ǿߣ
ǵ֣
ձʻɱ񣬱ʷ
ʵϿճ֣߳Դ֮
˲Ϣ䣬Դ֮һ⣬ڣʵϢǵĿֲʽ̤ʬǣΪһʣ
δɲǣҶǧɡ
һʣɣʵɣҶƵ
ӿһЦֱۻָ֮̽ͬ΢ţֱָͬһ㣬·ͱƬ񷡣
գԴ֮ƣѹ
޾عȻۣγһС
ͬʱ۹֮Ҳۡ
˿̣ʵƿһ㣬ȻҶ䡣
һ쳹۹֮ƺ͹ںһһ޴Ӱ̽Ȼһɣ׸˶ޱȣͬһɽ
Ŀŭţ֮ڵѹѹѹ
ذ޹⣬ҶһĻؿڷһ죬پ˫Ϸ·ѹشɽʣƺعõ˼¡
貵Ҷзͨ췣֮ۡ
ҶĿȥǰɵ仯һ˿˿عݺύɡ
Ŀͣü֮Ҷ˴ǹʹ֮ʴƵ֮
˲Ϣץס֮ɴ˿֪췣֮۵Ŀ£
ѹ֮ƣʸ񣡡Ҷ³ǰһ̤ͬ䣬׺һĨէ֡


1575 Ź
貵Ľ绮أֱɵ׶ȥ
īĺڰӿȵ֮һۡ
Ƶ磬ͫ͵һĽֱָ֮
˲ϢץסһƵ֮ÿµķӦ
촽΢ɵŭһţ޾عˮ㣬᳹¡
ݣâ֮عͬϵˮ㣬ӿȥ
Ŀ֮£Ҷһֱֱ׵üϣɵ׷һ˻Ȼ飡
֮ѹ֮ƣʤ
貵˫˸ţʶ˫κеԼԼֳصĸо
һ˫ʰ˫֮£ԼΡ
ܹΪ񣬵ȷмֱ£
üŭŭŵͽȻһ죬ֱָޱȣͱƲ񷣬
ƿ׵뽣佣ıסʵָϡ
뽣޷
ǿбȥīĺڰҲ֮ɢ
ԶңңӴ˴ӵˣ¶֮ɫһȻ׵ıס
Ⱥ˽ü΢һһйŹ֣δ̫˰ɣ
ˬʵЦŽڴ˳ߵȣЦЦ㣡
Ź֣ȱ֮ڻȪţ̤֮ϣȾͶ䣬Ĺ᳹¡
ˣ˸в
΢飬΢ЩĽӭǰӿľĹͻȪаԽп࣬Լʵ˱̬Ůˡ
䣡Ͽգϡ
ָס⣬ʺҶ಻һɡ
µĽƣû֮ƥʵģ⽣ƾֲָȻһɿֲޱȵ˳ŽӶ
飡ڻصҶǰͬɽƵģѪ΢Щ
Դ֮ʣʵ൱Ŀֲ
һ㣬ҶɷϣҲֻ൱ֲѡ
˫ĿӣʼҶ·ĿȻƽͬһ̲ˮ㣬ľƵ£侲Ȼͬˡ
ʮϢҶͻȻðһЩͷԵĻʮϢʮϢôһ£
ָסҶұһΣ뽣Ȼ鿪һĻʵĽָϱŷ
һ𣡡İˮĽⷺҶһζƲԨ
ҶĳХҶһ£ûκεĻڣҲû̺κλĹâȻеȴعš
ɱʵĻ𣿡Ҷ΢΢ҡͷұۻζϰ㣬ֱӻһצĽץȥ
ֲޱȵһٴαץסһ⣬ȻסһԣΪɡ
һߣ齣ҶȰ㣬ʧںڰ֮У˲Ϣ֮ٴγ
ԶߴϿգǲĽʽۻҡ
ⷽʿޱȣеվϣɽһʯƻ裬һץһָȥҶĽơ
Ҷʲôƣǿֲʵ£һһ顣
룡
룡
ʿ˻Ъĺţʵǿʿá
ս죬ʿ˻֮£΢š
ǰɫ΢ЩҰ׵ӣͫ΢΢һʵ䲻ֲȴѲļһ
ȴЩϲնɱ񣬴Ҫʮ࿤ǡ
켤սĺʣƳһĻۼԼԼЩ֮ɫԼô˲࣬һѶԸĶ֡
һʱ䣬ʺͳʶнĽʵ
̵ܣװͳʮ࿤ǣʵʧ
ʮ࿤ǣ
ʺͳʵͷڵѪʮ࿤ǶںԣѾͦĽ
ʵָһ죬ŭ£ֳǰץһƿҶĹƣʣʣضʮǣضʮǣЦˣ
վؼ䣬̸Цʣ뽫ʿĺԽԽʢ
ٴα˵Ҷ˳ͷˮʽٴαȥҶûκεʧɹž޲
ϢҶ૵仰Щɻ
֮ϣӺĽһĻеĹŹ֮ɫȴԽԽʢ
ĪҲ¶Ź֮ɫⳡսʽôЩŹ֣ñԴ֮𣿡
Դ֮֮յıܿԶŽݻļĿͽȻԴ֮ӳֵڣδñԴ֮
ֻΪβñԴ֮ɻͻȻӷ·ʶʲôȻһԴ֮ɱ¾Դ֮ǰ֮غ֮ոɽӣñԴ֮ôԴ֮۶֮غ֮صıԴ֮ҲɢҲΪλδñԴ֮ԭ
ϿƮİ£¶Ź֮ɫδñԴ֮֮ʼսڣһԽԽ̬ˣ
ϢĿͽȻڳ֮УΨ仰ζʲôǲɷһĨζЦ⣬ϢǺϷĿʼ
䣡ս֮ϣŵ˶ҶеɱԽԽʢϷˣ
δ䣬ʽͽȻǰһ̤αԶԾҶϿգٴֻ̧عұƣûһۣұ֮ϣһȥʵұ۷·𻯳ɾ֮צƵģӸ£Ȼһצ
һצץ֮ر繳ָ˸⣬ʱգƬأĴŵӰת˲䣬ӰŵգסҶͺñĪǰסԶŽݻƵġ
һĻ·ڼսػ߽Ǿ
αһצ
˭ܿҶľһ
ƳһĻаû֮ɫ˸治òϷװͳضʮ࿤ǣ


1576 ñԴ
ضʮǣ
ʵĿԹޱȣ͸Ѫ꣬һѩӰϡ
ī裬ھŵɫĳ֮£Ҷɫ΢ЩҰס
ȻȴδҶϣκεľţһ˿Ц
ʱЦĳͫ͵һЦֲĸо
繳ĽָƬأ貵Ĺ⻪֮˱еĸ䲻ڵĻʹڴϣͬһ㡣
ȻĿⴥҶǵЦʱͷҲȻһ
ЦУڶħЦ
ʺЩʲôʰԻҶֵĻĻ
ͬʱʵǧ֮ء
ս죬ѪˮؼɨţϦӳѪս
ʬɽһ¼ŵӰվʬɽϣӸ£ͬһ㣬Ƭɱ¾Ϣ硣
Ƭսϣ׺Ľʿɱ
Ȼս۵ɱ⣬ҲӰʮ֮һ
Ӱ֮üɫӣ֮ؾո
ǿߣɱ⣡
ֻҪվܵƽ
ɽݣոһЦʷˡ
ȷѪ꣬Ѫ֮Уɱ¾Դ֮ɢ뿪֮Ϊ˧Ϊν

֮أϼѪңңʡ
Ҷƾʻ֮ʦ۳Ҷս˻̤ա
޾Ͽʱ£ɱо
Ҷ̤Դ֮΢һݣ֮ؾƾҾƣ
ֻҪգ֮ߣ
䣡һ̳ͬɢ
ǰԴ֮Ҳɢ˴ƾ𣡡

սͨһצҶϣɱʱһɰͽȻƾҶðڶ֮صⳡϷȷýˣ
ͫ͵һһɰĴƳצڰͽȻһ͡
ͬʱͨĽɫһ̣Ƕ顣
ֻ籩ȻҶ֣ĺڵɱ¾籩貵籩
ɷ籩ֱķ籩֮УӰ֣̤ն
ӰͷֱðԴ֮
һͷƤĸоȻͷӣ¶֮ɫһǰΪñԴ֮
ǰһΪԼ֣ʰԵһǰһĻʵš
֮ϿգĪ³ҲһĻСӻûñԴ֮ɱ¾ԴԴ̶ʱ䣬СӾȻ۳Դ֮
ر۳Դ֮ȱ۾ɵļ֣Ŷã۳Դ֮Լǧ۳һԴ֮
ͷƤĸо·ߣѸϿӡ
ڼսĺʺͳҲ΢һ֮֮ã
Ŀ֮£Ҷ̧ͷǰĳסǷǳ˫΢ЩİͬдչĿⶢŽڴ˳ߵʣ
δɲǣҶ³ǰһֱֳֽԴ֮ɱ¾Դ֮ڡ
һ̣ҶϵϢͽȻǣһƶǬּرɫ
ӭϺצҶ΢ƽʽǰҽʽƵˬ𣿡
ͷһ̫ǿˣԴ֮֮ȻҶϣᵽϢ
ʵ𣿡
ǰδñԴ֮Ʋ𱾻𣿡
ߣӿʼɫһɿֲޱȵָƣƬأ¡
Ƭշ·˺ƬƬ֮Уص
̧ҶһĻɫž޲ס뽣Ľָһڣһɰ־ӿʤκʣѩ
ݣһ罣է֣ĽȻ𣬷Բڵؾڰ֣һɰԵޱȵĽ㣬貵ĽâӹأֱָȻľצ
˴һ⣬Ȼѡ
ʽǰ
ǰƿʽĻĿͬһȴһֽȻͬĸо
һʤǰٱ
ʵ𣿡ʿڸԶȴܹ˽̺
䣡貵Ľ⽫ڰһΪǣһȻڽ֮УһĿѪէ֡
Ѫ֮УһӰ˶
˭ĿˢˢȥĵۣĻʹڣʣ
飡ÿ˳һռڽ·ǰ̧ұۣĴ䣬һĨĨ̺Ⱦ֡
ںˣȻʵĿ⣬ȴǰİӰۿѣѪ˿ǳ˫⡭
ͬԴ֮Ϊֲ
Ĳ۳Դ֮
㵽˭Щɲѩ˵ǰ̤ѡ
Ŷ̶֮꣬ʣҲ۳Դ֮۱Դ֮֮ѣʿᡣ
ͬʱҶǰ˵ĻʤκʣκʣǱڵеѡ壬񣿡
ɻͷͽȻޱȣΪ϶ǰ˲
˭Ҷǽ˵˭
һƿնֱҶ£һƬ׳Ӷ̤޾ҶֱʶޱϬĿٴϣеĽٴδīĺڰ᳹ƬأĽҽӲ
ڰȡƬأȡ˵ߡ
˶Իصһֱ͸ԺлصĽҽӽ
кβңʽüŭۻʵĸ߰ˣȻڰ𽣹ɲǣȴˣڵĳӶˡ


1577 
ԺڰĪĿֻţͬħ
ںڰ֮УէֵĽâȴľ
Ȼڻص˫һ⣬ȴֻӭһ
һʽ£
Ȼͷ˫һڣ޾ع˫ϡ
䴥Ŀĵ˲䲼ʵ˫ۣ˫ۺȻٴλûצ
䣡Ƶ˫צ磬ֱӶӭĨէֵĽ⣬糸˲ֽ⡣
ͬ۳Դ֮ʾͲ֮Ĳ˾޴󣡡
֮Ҷ΢ǳ˫ںڰ֮ҲôĿ
һǶȫ
غڰһնƣһĨӴצ˸
۸⣡˫ͫ͵һһΣδץסһ
˸ĽâɢҶսţĳ
Žڴ˳ߣɱųƵʣҶ
ʺ΢΢ЩµǰӰԼΪ˫צȻӦĻᶼûС
΢ʲô
·ǿеɻҶȻǬۻʣǬ̫ϻʣκʣʣ⼸֮ǵڱеĵۻʣ
ѩˣǿ־壬һ㵵Ŀע֮£˫ȻסԼĺֻѪˮļ
ۣǲŭĿͽȻͷ­Ȼĳһƫȥ
ˣҶĮȻֱ̧ǳǰһֻ޾Ͽպ£˲ϢʵӰ
һոӭ޾
ѩ䣬ôܣ
ѩХ֮ʵôܹɱ
ʵ޾лصţ֮£
һڿд˸һɺƬأĿһĻˣд˸
رʿеǰ䡣
ΪһԴ󣡡Ҷ޾תԶڼսĺʺͳʶˡ
ͷȻһͬħϵĸоĲҽɻصĶԣˣ
ҵ֮Уʵǿ
УʾĶ֣
ֱǰλɱӰͷޱȣǰλ֣ʷɲɡ
Ҫ뿪˴
ĺͼҵҲҪ
Ŀ仯Ȼȥһ̡
΢΢¶һĨЦĮȻ˵ˣǱʵ
ϸа׵ָſһָָһǧɿ⣬޵ؼ䣬һ֮Ż֡
Ȫ;ĹƣγһĻȪ֮š
ͬܵ޾ǣƵģһɺֱĻȪ֮Ŷȥųľʵ
˹һĻһ£һͷƤĸоǻһɨȥ֪ʵڷʧš
̣ʲİʵǧͨǧֻ̣Ҫһݣʱ㲻ɡ
֮£ǧ̾ĻȪ֮ɡ
յؼ䣬һ֮ϣķؼصųľ
ȵһĻؼ䣬һɰޱȵȻӿ֮УҲԽԽ
ΪʵͨĻȪ֮ţת
飡һռϿշֻһӰֱ׹¡
ӰȻǳʣظţֻκεϢ
˫΢Уȵųʵʬ壬૵ǿȣǽƳɻȪ֮ӦòС
ϢȫɢҶĿӹǸߴ֮ţ̾ԽԽǿˣԼɱʿǶȫȣȴһɵӡ
ɶʣΨһҴĺʣľرҶĿʱһëȻĸоͷðڶת˲ȫ
䣬䣡
ħЩ˹Ȼħйħ
ʵһˣгǰ֮ҶһԻ֪һˣܵ˵Χ
ˣļ٣ȴδˡ
죬Ϸˣؼ䷺𣬼컹δʣü΢
ϢӰͷȻһֻܵͽȻ仯İ֮䣬Ȼʧ
˻ͫȻһ̧ͷϿա
ȻһܵͽȻһЯŻ֮ƵȭӰƿնź䣡
һȭ֮£ͬƵģһ˿ͣ١
һͣ٣ȭӰϣȻһ죬ͬһűֽ㣬룬һƮһ
ۣѪӿȾƬգҲȾ·ֵֺıš
һȭݻ˺ʵ壬Ҳݻ˺ʵꡣ
վѪ֮Уͬսһ㣬Ŀӹķ˸֮ӡ
ȻӭҶȵĿʱȴε̯̯֣Ϸˣ
һϷѣ
ǻǧǧϷң
Ҷת·ڼս˫ʣٺ
ԡѪսĹԣֻɢĸо
ҲǴϿһϮӰѾ䣬ǻҪս
ˣսڷҡҷս۳ؼ䣬ֱԶ貵ƶȥ
ӣֻʣͷֲĵط
ȳ˵ĸ֮߰УһӴܡ
ɫҶ֪Ѷ
ߣɱ⣡ҶӳһĨ֮ɫҪκĹԪˣ
ŵɱ۵ػߣ˻š


1578 ɱ
ϼƲʴ㣬ʡ
ĽֵϣС
ˮ̷ڶ
ƻ裬ҹĻ٣ҹҲ֮
ЩƸϣ˸ɫʵĵƻѾ
ڴ˿̣һɺȻϿպȻ֣춯صĺ
ǣǧ֮߰ؼζš
Ѫɫ׹⣬ӳ۶
ĵ۶һ̧̣ϿȥɫҰףһɽϢϢͷ
۶һ걳ƲӢȻüȴйŨŨ국Ͽ趯
ٹվ֮ɫǵޱȡ
Ȼʱٹеĵ֮ɫȻ˲١
䣡һĮȻлֻ̧𣬡ƮѪ
껰δ䣬ֻζ߼䣬ˮ£ˮɺޱȡ
δ𣡵δˮϣ˳£γһϸˮߣһȥѪˮˮ
ٹԱͽȻû̿ޱȣʣ
ྲһȻ𣬻̿ޱȵİٹ
ƽ߾ͷһ
һλ֣ת˲ٹǰ
Ӱٹٽһݣ
֮
һޱȵ꣬üĿʱɢһѪսϢ
õԱһС¾˻ţɺͳ
ԣٹٽԵͷ֮ӡ
³ǰһ̤겢Ŀ΢ƫ˭
񣡡국Ϊ϶
񣿡ü΢鱨Ѿ䣬ֻǹӷռٰģ
ԶҪٷְٵ鱨ر鱨
ֵ鱨Զôɿ
䣬Ǭ۹ʣκʣϹҲӶ䣡ƫͷһۣЦ
Զʣս׷ɱ׷ɱ֮񣡡ͽȻһͳ
ԣ΢΢𣬡Դ֮Աش񣬿ռӿɣǬ۹һЩùĴǬʿ̶һ꣬ƣʱɱǡԶôǬ۹ʹ߱ɱһϵ¼
·ۼȥ˿ĽƲ
˶٣նɱκʣǰȥǰƽԭʤǰȥʤʵܵסƽԭɣɱʣ֮ǰѺۣĹ֮
΢΢һ٣̧ʣѪˮȾϼ΢һ̾ʵĻƻ裬ʣʣʽһ⣡
δ䣬ת֪䣬ɫôƽ·䣬ûʲô飬ܹݣ䣬ɫҲδ
һǰɣʧڹ㳡ϣû뽣֮Уڵ𣬰컩ˮ֯һ
ĻζĻĿ¶һĨ֣Խֲˣ
ٹٽף򽣵ĿУޱȡ
Ϲŵһ࣬٣
䣡ĲϿٴԽԽڲʣʣʵϢ
ʵĻƻ裡૵̧ؾͷĿ·أһƻֺĽϣʲôӦأ

ƺ֮ϡ
ѪȾƬƺҲȾƺеĽ
ڣһѹޱȵϢ䡣
ߵϣϣ
𣬳𣬺ˣĿֱֱǰ̣ü΢塣
ΨκϹŵЦ⣬Ŀδͣɨţ˵ɫ
ôܣü£ǳУһ˿֮ɫ
ͳɫĿ£һ˿˿ǵɱ
ȣκ˽ڵĳĬЦЦ𣬳𣬺𣬶ȿɱ˵֮Լ
֮Լȥõĵ֮Լѩ׵ĽüŭЩ
λڵĸܣĽӰˣ䣬Сδ¹´󣡡
ѩĹͷκһ£ֻǣҶȻѻ𣬵ҲҪأǲ
κ࣬룬֮ʽɣ
Իʽѣô˵ֻԹûгˣκĿر
䣬ܣɫ΢ЩȻȴϲѣκ˵仰ʱĿⲻɲһ䣬һҪìͷָ
ˢˢ𣬻һԵĿˢˢϡ
ǰԻδɣɣϹȱܳ۶ʲôʵȥԹ棿
涨˷涨ʱ涨Ͳˡ
ڨڨһЦ֣
λδҲ̫Сˣǿ˲żüã֮УҲ֮
ĵ̣Ҫµۻʣ£
ԣδֻ֣ĿǰԹռһƶѣ
̸ƪۣȱһϣʲȥ
ʲʲȥҲʰ΢΢һ飬ЦӭǰǾ˵ˣͻʱҵٳֻɱΨ㣬ӡǲܴɣ
˿̣ҵȳֻɱ񣬳ȡӡⲢɣҵҪȴ¡
ȰСۣԼֻɱҶ
ϴΣһԴ֮Ը˴ҲñԴ֮
񣬲ܾ񣡡ͱ˵Ŀɨ𣬳κˡ
ԣκҲܾ񣡡
ҲҪһԴ֮ӻҴǧ񣡡
飡
κ𣬳𣬺˷׷ױ̬ĿΪƵ
ѩ䣬ѩҲһӵŭ𣬼ĿͶڵ飬ǰǲܻɱཫش
ҲҪһԴ֮¶⡣
˵Ŀ⣬ͷȻһһ̾飡
֪Լԣû׼˾Ҫ˺Ƶ֮ԼˣģҪӻص۹ʹ۹Ԫͽȥ
һ뵽ԼԹҲһĨ⣬ҲҪһԴ֮
䣡䣡
ޱ޼ʵƺУȻ


1579 ³ɺ
⣬Ҷǰ޾Ӱɫƽվؼ䡣
һϮƮİ£ǧԽ벽
ȻӰѹ֮£վսʤĵĿ־壬ݵĳĬ֮󣬴֮бһ춯صĺɱ
ǧͬˮҶӿ
ǧ۹ڴˣҲԶҡʵȵа׵ָлһȪ᳹
ӿĻȪ֮ӣ֮Ѫ׷ɡ
Ҷû˵̧뽣ǰһȥ޾¡
һ߼ٽɲǣϣǧ߻ҽ
ֽǧǰҶԶգ˭Ҳȥ
䣡غҶһ֮ڳߵꡣ
ɫɷޱȣڼʶҶǿ֮û˸һҶûʸ
ڴ˿̣һȻؾͷ𣬽ǿǱҪǧ
䣡ĮȻ˴һ־ԵѹȣҶɫ΢䣬Ȼ̧ͷȥ
ؾͷ΢貵ͽȻޱȣƺȻ֣ڵ·ܹ˵Ƶġ
ĿƺߣͷĿѣɫס
Ҷ˫΢УһŮӵ
ҶȻֵƺʵʽâĿ⣬·ƿƺĻ档
֮Уɵؼ䣬һռ˫۾֣˫۾͸ޱȵı䣬֮ͬһ㣬顣
ȺҲ̧Ŀȥ¶֮ɫۣ֮
𣡡Īͷ΢̤ŹһԾ⣬Ƽ˫۾ʱĿҲһ䣺Ϣ
£³̤նص
ɢȥޱȵ߼һĻʱĻǵ
˫۾ɽȻͬϢ
ĪҪȥ֮Լ
ҶͷȻһһǰδеΣͷӣԶҶȴܹ˫۾̺ѹ
ʵȻǿ
ȺҲǾɲһۣĪҪĨɱ
֮ؼصš
ֻһ˫۾֮£һռһٻӰ֣ٻӰŹȹһ㱡ɴڸס֮òַǰһһ΢ƣ̤ع
ٻӰʿ˺ѷε˻ţ룬룡
𣡡Ҷδ𣬲뽫ʿķӦǿŮӵݡ
Դ֮Ҷ˿ǰٻӰı壬һԴ֮
Ҵɣö֮ɱһռ𣬳ץžƺ֣ƮΪ죬̤Ǭһţÿ̤һؾͻһ֡
ǱԴ֮Ҷü΢壬߳ĳͬǱ塣
䣡ų£ؼ䣬ĵӰ̤ռһ̤ؼ䣬ͳ˲
һĻߵ˻ԽԽʢ𣡡
ȻǱ壬ǱԴ֮ӰУҶȽϤľ
˿̣ɫǣĿ⣬ֱֱҶСӲŶ̶꣬ͳɳĵزÿֲʡ
졣
񣡡κǷһĨζЦ⣬к˸
λɱ̫𣡡еĺ⣬Ȱ
𣿡һĨ֮ɫնɱҺ֮ߣҴ
СӵҪˣָԶ죬
˿̣δǻɱʱζţŹˡ
ǵҪˣеľƺͽȻûһʽӵĽָȣ
κҲ׷׿ڣָĪ³裬Ǳ
ôͽˣ΢Ц΢ĮȻ
⣡˿Щ쵰ѹƲסĵɱ⣬ֻɱһҪ޾ˡ
޶õ̸ţԵҶ˽ֱӵĸо
ӵĸоֻҶˣû뵽ҲԵζȻһֺĸо
ָ뽣ҶҪǧϣλտҪʧˣ
Ѫػ
ߣɱ⣡
ɱҶӿһɱ¾籩ɨ
ŵǧѪͰػߣȻӦŵ
ǣɱ⣬СȻҪŸˣκζ
ü΢𵭵֣
δ䣬λȻһ磬ֱӶ
¼֮նɱҺۻʵĸоΣǲǺˬ
ձҲϷܹڱ֧Ŷã
üӡ˸֮£޾ĻڽۣһͷаɵĻˣվڻ֮ϣ۳Ҷ
κһЦں֮
ǧˣĴ֮δٴֹ
䣡޾ѹ£ͬɽѹƵģҶվؼ䣬죬ѹЦЦ죬һϷˣһϷ𣿿˭նɱķΣ
һնɱԴ֮ˣǱʣµĻȪ֮ӿͬľƵģȵΣֱȥ
ս˸ȫһɿ񱩵Ϣ𣿺Ӳסһȭܽס𣿡
ޱȵĻ̤նͬɽһ㣬ֱ˺ȥ
ȶ֣ҶҲὣӭӰ¶һĨڴ֮ɫԼʵ𵽵жĲࣿ
Ϊʯ


1580 
䣡
ǿǿײر
Ŀռ䳱֮УҶֽս˸š
գһԴ֮شҡ
ıԴ֮ôأ
죬Ҷ˫΢УֱֱԶӰǡ
ָʳָָΪңָҶձ̤磬ԱԴ֮Ը
ͬñԴ֮Ըڱܹ˵𣿡
䣡عҶ󷽻û֣γһ籩ɨ
ԣü΢һ壬ñԴԸҶһʵ飬رԱԴ֮δɱӡ
ʱ꣬𷽲ٴ۳Դ֮
ǰһ£һֻ̽ڻ
ֻ̳ɴˣȻϻ
֪𣿡ЦЦֻҰǣճΪϻĸ֮ʳ
ڱУֻ̣
ͫͽȻͬ㾧Ө͸ӹһĨâһգؼĺǷٵ۶ûһǹ
֮ȻۣγһӰڳǹϣǹ쳣ɡ
ײУȴעǴ֮
޾ѩϿƮ£³ǰһλһ⣬ʧټ
Ψѩŭţɱ֮⡣
˲ϢƿסԲأܾʵ𣿡֮ϿգĽһĻɫ΢΢һ䡣
ģҲһԴ֮ҲκοһЦζ
ѩУȻҪҶϵɲǣͽȻһ٣ľֹסҶɫ΢һ䡣
ط·ֹסƵģһɹŹֵĲؽסͬڣס
Ҷ̧ǡƼһЦȻǰصѲ˸ϵ
ʱ㣬ʱͨҶ૵ܾǿߣת˲ͽƬأ㶼δ
Ҷȴ΢΢ҡͷʱƿس̶뻯ĵز³軹ҪǰһӰֻǱԴ֮塣
ʩչԴ֮ͨԽסҶ˼ά
ʱ䲢㣬ֻҪԶԣڱԣʱ䲢㣡
貵Ҷ˸ţͨ췣֮ۡ
׷ɵѩΪƺ޵ؼ䣬һεû֣סƬأЩʱ۶ɡ
һĻҶ΢ƣ
ҶȻǰӳĺ޵أһشػҶȭͷðڶܻƱǣڻУȸӰչ֡
䣡Ҷһȭ䣬εϣǶϣϿյķѩٴƮ¡
ϿգĿͽȻһ䣬һȭԼͨ
ʱΣʱ̱仯ţȭ֮ǡʱ仯֮
δ̫ˣ΢ʱٴ۶Ƭٴνס
ͬʱҶӳһȭɲǣһõӰʱ󷽸ֶ۵ĺ⻮ʣݺݵָҶĲ
ڳȭɲǣҶע⵽󷽵δתе뽣һĨ貵ĽâӭǺ⡣
ȻһɲǣһʱͨٴηݿĽͽȻһ͡
뽣âһȽľ磬ͽȻ䱩ӿΧ֮
飡ֻչһ룬䵲ס⺮⣬ҶȴǰȥĿ˲ޱȣһʱƿصǡ
ݣƷȻ죬Ҷֱͦ£һâֱӶӳɣâɢȻۣûӰ˿̣ץһǹɵΪǹ⣬ǹϹһ˿ɫ΢źĶⲼʱ֮ͨ£巴Ӧ֮죡
ϧ΢һ̾޾ѩڷѩ֮Уȴһϧʧˡ
һԴ֮նɱҶԼʵޱȣȴδԸһʼ֪ԼһԴ֮޷شҶҲΪҪֶԸҶԭ
ֱ׵㣬ƾ̱ڵʱͨ
Դֲ֮壬ߵֲȴܰʱͨӰ죡ָץסǹƳ˻̧ͷҶЦ
ƾ𣿡һгҶеԽԽĿȥεʱһ˵ûʵҲ޷ȫʱͨӰ죬Ӱ΢΢ϸ΢Ӱ죬ȴпġ
ΣΣɳҰǵжײУɣñʶ£ʷ񣡡
ֹڰеѩȻӿȥããһƬٴʧ
ͬʱϿ֮ǳ˫ֱ·Ƭأ˫ֻ̧𣬰УȻһ
ҶУεʱͽȻúޱȡ
ٺãǼйƣһȭƿƿͨŵ
һԴ֮ȴԱѰԴ֮ǿߡ
ʷͬһԴ֮Ӷڱ֣֮⽫һȤ飬𣿡
δ䣬ҶȻһһӰؼ両֣ͬȱͽȻʧؼ䣬򣬲ƿأҲԣ
׷ɵѩתγһ籩аɣֱϿյȥ
غı仯ü΢ƳһЦǣ㲻ڱǰú򣡡
ݣеĳǹӦĶ͵һǻƿźâֱϿյķ籩ȥ
ɱıԴ֮Ȼʱͨ𣿡
óѣ


1581 ͥ
ѩ׷ɣȰӰ䡣
Ӹ£˫ͫ͵һ
ɱ𣬿Сˣ
ζ佣ָ΢΢ţһռָⷺ𣬳ķӶ
ʱΪ𣬲ǰ׽еģ
ɢ֮׷ɵѩǾֹס
һӰڷѩ֣һĨ貵ĽĿ
޾ķѩһܣǰǣѺ۲˱ܣȻ顣
ôƤ𣿡һǵںһޱȵϢϯ
Ҷü΢壬ٶȱи졣
ƵģҶ齣תЯ֮ƺ¡
ѩУ֣ȫźеĳǹ㣬ӭҶһ
ڶ߼ײɲǣĽָ΢һͽȻһҶĽٴγһ˿ͣ١
ݿĽƲǰڳǹϣ̺ƽ˳ǹϵı˪δ֮顣
ͬʱһɺȻӿγɾӨ͸ı˿ס뽣
⣡ͺš
˻˻ת˲䣬뽣϶һ˪˪һֿµٶȣҶȫ
̹ǵĺϯȫҶɫ΢һףȴδ˿ңһգػ˸ţ䣡
˻˻һȭľ뽣ϵı˿Ҷ齣ˣһشػӿȫı˪׷پ
һǹҶδ׷ЦһúټΣ
ڱƿأٴʧڷѩУ·δƵġ
ѩӢ䡣
ڷѩӳ֮£ҶɫӵĲҰף뽣΢Ŀ⻷ܡ
ԾƷҶһȥδӰڸӦ֮УҲδӦϢ
·𻯳ѩеһƬ
վڷѩ֮УҶ̧Ͽյ𣬷·ڷѩеӣԼʱͨţ
ţнյĳɾͣĿҶϣΪѵԼʵҲǺţעڱϣͲ˼Ĺ𣿡
˲Ҷ
δɲǣҶе뽣Ӷ־糱ˮӿһ֮Уͬʱīĺڰ̨Ƶģ¡
ĿѩڰɣԲڵһƬ
˲Ϣ֮һĨ貵ĽӶ
ֵɲǣ΢΢һģκοֲĽƣһͣ٣ͳ覴á
ʱ䡭ʱʮָţ˫ֿƻ̧ٴΰ䣬Ȼڴ˿̣һںڰдҶĮȻ붯ʱ𣿡
ǣһԺлصͫ״֮ɫתˣĸӦ֮УһεʱȻϡ
һӰӣЩӰȻҶǰƶʱµĲӰ
ǲӰǷ֮ûɣǷ֮ͨһĪСӹԼֻΪע⣬Ȼж÷֮Դ֮ȥͨ
ôܣҪȫƿʱͨʱҪͬʱ飬Сܹʱ
˲Ϣƿʱôܣ
۾Сӵ۾йŹ֡
˼˲Ϣ䣬ɴ˸ʧȥʱͨѹƣһԴ֮ʵܹκסҶ
һ㣬Ҳδ֪
īĺڰУһ΢ĺâ˸ײĨ貵Ľ⡣
һĻڶ֮ŷ֮ںڰз𣬰һ˼ôܣ
䣡ɢ֮ؼĺͬĳ㣬ɢȥ
죬Ҷֽվ޵ؼ䣬мĿռ䣬ʮɿ⣬һӰͬߵķݣԶԶȥ
̧ĿȥĿ˲һ
ˣ
תϣԴ֮޹⡣
ˣĿȴԶֽҶڽֵɲǣʶⷽصʱȻʧ
ɱⶫѧ
һϸɱ֣ڳֵ˲䣬¶Լɱ
Ҷ˲仯һֱȥ
ҶƽѵĿǣüһȻҶֱӶɲǣɾ𣬽
ͬʱ˫ֽһӡǣ󷽵ĺǵضڣıԴ֮ٴαŷ貺⣬ٱ𺮱Դ֮ҪصĴۣ
ָ⣬ӡǣӡǺȻһֻչɵıˡ
Ҷٵɲǣһȣ
ӡͽȻǣûһа֮ıˣչƵգӴڡ
˻ţչǵض
һĻ𲻸κεĵ顣
ʱΪ죬أ꣡ν鸡Ϣȫⷽںһ
ͨǰֲ
ţҶ޷ڶʱڽƿ
ȻͨʩչɲǣһĮȻؼ䷺𣺡㣡
ʱ㣬ζһ㣡
Ψ㣬һ㣬ʱͿռ䡣
ҶͨӰ첻Ȼ˿ֻ̣һԴѡ
㣬Ĵͨ΢΢㱣·Ƭضֹˣ𰵵⣡
һ˲ϢľֹҶѾٽˣ־ӿҲ۶̧֣뽣źıˡ
ǣڱӶıҪֿҶһ
ǣҶȫһЩܹסģ
֮£ıֱӱɱƵ뽣ֱڱ֮ϣֱɽӵĽҡϣ˵Ŀ֮£Ŀ˽һĻһҲ޷ǡ


1582 

ѩ׷ףããؼ䣡
һ쳹صĽ쳹ĿĽΪ֮ʧɫ
ɱͬı㣬뽣ɲǣǶ顣
ıм֮£ıԴ֣֮һĻ
һĨ貵ĽڲϷŴţǸҪˣȻһϷ·ħƵģס
Ŀǽһֻصƣƿգ麮ֱնüĴ
üϵĵӡǣͽȻһɿֲ־
Ȼݿɵһ֮£־һɷĻ֮üġ
صԴ֮ڵһ˿Ϣɻ֮£
ݣ뽣䣬ͬ˺һŰֽ㣬Դֳ֮롣
ǣԴ֮Ƕ飬ʧںؼ䡣
һĻȻʵȴһ˲Ϣ
֮ڣ˫յ佣üͽȻһλüĴĵӡǣͽȻ˲١
ǰһԴ֮֮ܽ󣬾ּıԴ֮
ǵķ˻ǳϣյĽڣص
սһʧ֮ɱ¾ͽȻ
ߣɢؼĺ޷ţţǿǵ
һĴڡ
񣡡ߣݵĳĬ֮ͽȻΪ֮ĺصƬؼ䡣
ɣҵ
ǣԡѪսֻΪ֮ҫ
үɱȺ֮ʵһɱ⣬˵
ɱѪ˫ۣѪ˻Ъ˻ţսһ磬۳֮䡣
Ŀ֮£նɱ𣬾ֻһҲԹģ
ԻҶɫȴƽޱȣδκεϲãնɱ
ֻһ߱Դ֮ѣҶţȴ֪Լʵı壬мʤ㣿
תҶ뽣һĳϿȥī˿Ʈ˫磬ǰţڷ˫͸ŵ⡣
˻ųֽҶĿ͵һǷһĨɬʧˡ
̧𻷹ܵս֣ǳˣδռϷ磬·
ʧߣҲʧˣ
̫߹Լʵ̫СƶԷʵ
һɱ̹ǵϢͷðڶ΢Ŭδ˵ЩʲôعȻڽۣγһ̣̻תţɽȻͬϢࡣ
࣬ʱ٣Ҳ࣬ʱ仺߽Ӵվ֮ʱ伫£쾲ؾ꾲
ͳֺĳؼȻ̷תţγһ籩һɢ
һɲɣָϢɵУλƬеߣϢһ̣ʧڵҲʧ
ëȻĸоߺػͷðڶڼս˫Ĭ֣ȥ±
˲Ϣʱ䣬ʮ䡣
һϮ°Ȼӭϣ̤֮ϣҶ˫еԽԽ貣һڣһ˿˿ʱתϡ
ưع򣬹ȻޱȣȻҪعƵϸ΢ĵزϼѡ
Ȼǵߣعƿأ뻯ĵزҶλȻһͬҵļδɲǣͳױ
дɱ˲ٽϿա
ˣѹ֮ƴӿն䣬ɽبأһΪ
ǣµǶ飬𾲾һĻ΢һ̾΢ЩڣҪķѲپ۳һԴ֮
̱ɲǣǵض
վڽ֮Уǧٿףʱ䱾Դ֮鿪
䣡һ糱ˮ㳯ӿȥҶеһĻնɱʱ䱾ԴͷԽˡ
սһԶž޵˻ԶֻȭΪ⣬ǿֱ׹µǳ㣬ݺݵײϺıԴ֮
һȭǰ·˺Ƶġ
飡ȭ䣬֮Դ֮ͽȻƱʧؼ䡣
ǹһĨѪһĻͺһ磡
ںʱԴ֮ɲǣţʱͿռ໥һγһɾ޽³ס佣£
ǻòھ޽ɲǣӳˮеƵģ顣
Դ֮ɣ
ĻȪ֮ţؼص׷ŵѪ⣬ֵ쾡£һ޴֮ϿıԴ֮һ⣬ûĻȪ֮УԴ֮ɣ
ΨκıԴ֮δɡ
һʱ䣬Ҷ죬ȣ³˵Ŀ⣬ˢˢĳĪκս֮ȥ
ǣһռκؼ˲Ϣ֮ܵǶ飬κȻͷӭĵĮȻĿ⣬ͷĪһֻʣ±𣡡
õĵ۹ֶ֮ɴ˵أ
棬ɶ𣡡
ĹκתţκȻ̤ӿĿռϣһֱ۴׳Ĺ⣬㣬ζؼ䣬ֱĪȥ
Ī׸٣ǧ۳֮䣬ħ
Ĺ񣬻ӰڼٽĪɲǣĪȻ̧ͷ˫ɲңȴȻֹ
ǣĹҲͽȻֹסȻ顣
ֱӶκֹкһĨ֮ɫʤ
ǣ·ܵһɾļѹƵģκıԴ֮Ƕ飡
Դ֮ɣ
ΨһϣҲ˶飬ڶߴһĻоǾ֮ɫˣ
ҶĪκ𣬰˿תĿʵʽâ㣬ӹأ͸ƺ֮ϣɱϡ


1583 ɱ¶
֮ڣ
κ𻺻˫ۣɫ΢ЩҰס
µûɣκҲ֧Ų˶ã
ˬʵЦڿտĽڻصţɫȴЩ
ɣδ˵ȳ裡
Ҫȡɵӡ⣬ݣҧгݵѾһ˪
Դ֮Ҷ֮֡
ЩҲסԷҲգǶԷֻʷ
ԣüģڨڨһЦһʱ֮ŭܱҪҪã
ˣеɱȴδ⡣
˳ܣסˣ
֮ã֮˾ɱ
޵ϲɱ˫ٴνգ⣬һ֮һ׺ϢֱҶ˶ȥ
䣡ע֮۵Ҷɫ΢һ䣬ޱȣ֪ǵɱ
ٱޱȵ˳ص֮䡣
ţ֮Ҳѹ
ѹһγɵѹʤǰٱǧ
ǣҶ󷽵رĿռ˳ߺػɡ
ռ˳ֲȴ˶Ϊѹ֮£ǶãֻĿ˺塣
ǿվضվǿվϵߣѹһͷ޷ֱ֮ۡ
ԶŽݻͺţΣյıÿ겻
ÿֲѹǵѹȣӵţѹĪϤϤһ괫С
ǣȫǼܿ죬ɫǵͨ죬ĿȴϿյĵ֮ۡ
ԲѹȻΪϵħ
ѹ֮£ڶػҲ̧ͷֱǵ֮ۡ
ѹ֮£ֱָܹΨҶĪ³裬Ⱥˡ
ɱҶµȴЩ죬վλȻѹǼϣǼĪϣʦǵɱң
ЩֶԼʵֵס
ΪΣЩ˲֣
ɻҶͷΨһȷǣЩ˴˿̲޳ֻɱԼ뷨ǶĪ˾Ͳȷ
Ŀʦ䣡ī˫ɱ¶Ҷ̧һ֮ۡ
λڰѹ֮УҶеһƬ۰㡣
赲նɱȺ֮𣿡
ѱ˼˼ˣ
ھ޴۾л֮ع򣬻ûһۿɼ鸡ӰϿУǶת
Ҷ̧ҽͣڰУһǰδеľ֮ܵ䣬סȥ·
ֱֱϿӰҶѱڻɱ𣿡
ɱ𣿰ѹһ٣һٵʱȻΪݣҶע⵽ˣ΢һ̾ȻˣЩ˿̲޳ֻɱҵ뷨
飡־ӿҶǰ̤䣬һͳ̤
ߣɱһֻϰ⣬ֻѵٴγһ񣬱Ȥô꣬ɱ
ҪĥȤǰǣֻѾһʵܲסŪ
һϷŰЦϿջκ
ŪҶ˫΢У֪λͼ֮ȴеһɲЩ𵽵ͼ
񣬼֣Я֮ܵס
ǺҶĿ˸һȷǣЩͼ֮Լйأסɱ⣬ɲǹƨŪ˵
ܹߵ̶ȵǿߣĸĺ֮вڣԼλ𣬾һв
Сӣ𣿡
޵ؼ仺𣬼򵥵ļȴؼȼյĻ𺣣һֻֻڻз𣬾ء
һ֮ɱֻһֱȥ
ҺҶ󳤷裬䴹ĽָȻе䣬·عƵģڻ𺣼ٵɲǣͽȻһ
ڱжȡĿȨߣһĻ߿𣬽һһɿֲޱȵ־ԡûһֻˣӹҶϿգ裬Ѹٳ·ֱ׹һɿޱȵϢס죬ɫȴƽޱȣȴ˸Űޱȵս⣬Ҷ֣쿪ڵһҽӵס
֮Ϊսս죬սأսҡ
һйƣֻеȭ֮
սһֻԶžް㣬峺˫ѸѪһΪ֮ĵͲ
䣡սһ˱ΪȭΪ⣬
һɷ񣬴һɻصƣһſУĹ
ϿȥԿһĻ춯صĻ档
һӰǳ㣬Ļϣһ˫Ʋһȭͷݺڻϡ
ǣ˷һǶ顣
Զĵ֮ͽȻһУһĨĨڻ֮ðڶͬʵס壬˭磿ȭͷ𣿱ҲᣬͲ֪Сܷס
䣡֮ɨĻ棬ѸۣγһȭӰȭӰؼĻ˲Ϣа֮󣬶䡣
飡춯أȫ߲ƣãֻܽһȭһɫͽȻһףǹһĨѪĿȴ׺ޱȣȭӰоս⡣ʱ𣬡幻ʵģһȭͷڶȭѪ⣡
δ䣬ȭӰ΢̧Яѹٴζ䡣
죡Ҷ֪ǿ֮ĩҪһȭҪΪصĴۡ
ݣҶλȻһ̤Ż𺣣ȸӰҪγɵɲǣ޾з𣺡Ϸ˾ҪпϷ˵ľ򣡡
ǣγɵȸӰ飬һɺ嫵ѹһͽȻҶǰ
ͬʱһɹѹҲȣ³裬ĪֶȥȻҪѹסˣ֡
ֻҪѹסһ˲Ϣ㹻ˣһ˲Ϣ㹻úɱ졣
䣡޴ȭͷ죬ȡƬأλµ죬ԵôС
䣡صȭͷϵʱһЦ𣺡


1584 ֲȾ

һЦؼ˿̵ĳԵ˸롣
ϤҶЩŹ֡
Ļ𺣣ڵĻ֮š
޾ȭӰ˿ͬ¶µĭ˲鿪
СȺϼһԽԽ޳
úõĵ֮ԼأȻնɱЩС
Цְͬ㣬һּΪöĸо
翣һԼĪޢ껪ŮӣŤϸ㣬
Ť˲˵Ŀ⣬Ů˫Ц޳֬ϸ΢΢Ͽ֮ۡ
ӰҶЩŹ֣Ⱦ
㣡Ͽ֮΢ĿȾϡ
䣡һɹѹӿ£ķؼ鿪
ȻȾȴµվϣ˫ЦЦңܲ𣿡
Ȼͻˣؼ䷺˿ѵôص
һ㣬ǲϵ
ȾЦЩҷѧԣһŮӣ
Ҫִ£𣬴һɹŨľ
ȾЦаװ۵ָָ̧ҶЦȻܲ
˼ҶİףһӾͻ
˫ޱȵҶȾüһߣֱţҶЦӯӯף̶£Ҷɵʵô࣬㿴ϵˣȻūǾأв磬Щϼһǿ̫
ҶɣҶЩŹ֣ǷһĨεЦ⣬ǧѩҲйԼ
һƳҶε飬ȾЦĻ֦Ҳǰǰ˵˫Ƕţ͸ɴסѩķ羰
֮УĿֱĶĵЦ⣬ӵŮ̵ģҷүӣƷλ
Ϊ֮ˣ壡
֮£㻨ҪΪصĴۣ
κޱȵϿշ𣬴һŨŨɱ֮⡣
ʲôȾ㳤˫΢УЦӯӯһκﵱƵı顣
Ĵۣκһɹ֮֮ڼ
Ĵ޳΢΢ȾһЦĶϿյۣ֮ڳͬһ㣬ңɼܾһܶණһһ͡顯һʲôûˣ
öЦһɱǵ⣬а׵ָ˳㷢仮һöޱȵϸȾָ⡣
ȾЦеһ壬ôͲıҪΪһһ¾壡
˵Ѿ
ˮɻ
߸ϵΪǣƿУЦ
ȾȻ䳯ָ֮ľϸ룬ͽȻһڣֱϿյĵ֮۶ȥ
ݣϸһɺޱߵĹתţ˲䵽˵֮ǰ
Ⱦκŭµγһƶܣڵ֮ǰ
ǣҶֻһ΢ϸ룬ƶϣƶǶ飬Żڵ֮ϣ֮ͫС
ǲۣ֮ͫ״ͽȻһ֩Ѻۡ
һϸ룬˵ۣ֮
ҶĪ̧ͷһĻɫ΢һ䣬ÿֲʵ
֮УĿɿڴ΢΢ţ·÷һ૵̵ģĸҼŮ˻ֲ
˲ңŮ˹ȻµĶ
ԣػߣ
ǱվͶأŤϸȾһĳϿȥǧ˿ҡҷţڸסٻӰ
Ⱦ˵ͬʱڴһŨŨľ֮⡣
ȾЦţϸ޵ؼһ㣬ϸͬʱ֣һֱ
ǣϸ˲ϢĿ֮£û֮
ͬǰǰ㣬֮Ƕ顣
ͬʱϿѹȻ޴棬ϢͽȻɢƬؼ䡣
֮ڡ
κ𣬺𣬳ͬʱ˫ۣüĴӡ΢ЩһΪϸ΢Ѫףϸµĺۼ
ڿտĽڷκɫޱȣ˫ֽգ𣬡Ⱦ
飡Ȼȫɱڣ𣬱סˣ
ǧû˸Ʊ𣡡
壡һ壬Ϊ𲻸֮λĿͽȻһ٣ϣ˼ΪŨ֮ɫ
׾پƿҵ־γɵĵۣ֮Ⱦʵǲ֮ˡ
ü΢ЦʵȷҵȣΣƾҵȵʵһ֣ﵽ֮Ҳ³
գ绪񣬲ҲҵУ
˵ˣһĨ壬֮㲻࣡
֮㲻֮࣬Ҳ䣡𵭵
⻰ʲô˼κ˫ͽȻһ
Ȼҵԣû뵽ٲվ΢Ŭ޿֣
޿֣һֵܹסҵȵ֣κҡͷЦ
κ𣡡𿪿ڵȾһ˲УǼأ
һ仰Ⱦ˵ĶԣѾҵȵƿУڸһ䡣
ˣ΢е˫Уŵ⣬ߣΨλȾܹסҵȵ֣
𣡡ü΢Ī
΢֮󷽲µӣ


1585 Ļ
Ҷ飡
ūǾ׵ʵЩϲֶΣֵ
ŤϸȾҶҶɣһΣūҿǰæ
ҶɿɻǵϴūǸҪ󣿡
ȾݸһЦ˲ϢȻҶǰڴ˳ߡ
Ҷü΢壬ȾǸͦǲ㴥Ҷӣٲ˿ϣǵ¶һη޳񾱣ɴڸǲסͦͻʵ˫壬Լݵ鹵ʱɢ˵Ĺ
Ȼ󵽹ȾҶЩŹ֣ǺôҲܾǿߣαŴζôջң
ҶĿǲڸǵĴȾ͸ıӯӯһյ̵ΣԼʮһԽԽǿˡ
ôū𣿡ȾЦŵĻٰ㣬磬תķַ·Խһ˵ԭʼԹճ
Ǿӣ˵ĻδʳԹҶҪΪ£
컯գǬĿ֮˵Ǽ鲻̫ĨϼȾ°㾫µĽϣȾɬ
ɬǻɬ
Ҷ΢飬仰˸档
֣ĸ̫ǿˣ
Ŀ֮飬жӣ
ĿֱĶϿգ¶ڴ֮ɫѵ磬Ů֮˿š
ҶĻūҲԸ⣡Ⱦϸϸ޳޹ǵҪ⿪ɴǵľպߴ£¶һޡ
Žڴ˳ߵľݣҶЩε£
Ҷɻ㲻飬ʵūģҶһΪ飬ȾЩԹ̵ĪŮģΣ
Ҷ֪ūҪ飬֮ħַѰūң
ūҵȾ¶⣬Цӯӯ䶯ҵȴֱɢ
ҶǼȾĵζζ÷ɢȥ
ħַҶĽüչ˼ѵҪͶйأ
֪䣡Ҷѵӿţ֪䣬Ҳζ֪Сζ䡣
Ҷ΢΢һתź֮¶ɱ⣬Щ֮ȥħ
ĿͽȻһҶһ⣬ͬһɱ㣬С
Ⱥ˽󣬾ͶʹŻ֮³Ī֮£ӵľ
Ѫ׷ɣһ߾߱ʬߵķݣֱ׹¡
ɱ¾ȫǵɱ
ػ߸Ѫ˫ۣԡѪս
Ѫɣһɱ¾ʱֱɫ仯ʱɱ¾ɢ
ɽʬ彫֮ڸסضһ㵭Ѫɫ
Ӹ£Ҷ·ʬ壬΢һ̾
ػߺѪǴܣ㾭սϴȻֱֳǲҵһĻʱĬˣδгɹϲá
˵ǧǣ䣡
ʦ˵ؾƺȥһħַ
ҶѪ뽣תĪ
ʵǿ֮Ī΢Щǡ
֪Ӧò޶⣬ҲҶȡһõ뽣ϵѪ֮غͽ֮صĲ࣬ȻЩĴڡСѪǰ֮غͽ֮أЭǽ
ݵɽոˣԣ΢΢ͷתɱڵѪ
սϴѪʱѪϢ
ҺɽΨѪ
춯صĺؼ޴Ŀռ˳ѪƺƵڻ֮£۳Ҷ
ԶȥѪɫҶĽ磬ϼ۶Ǳ߾տˣ
ڣնޱȣĽ
ӣǰһˣҶе뽣ݸӣһˣ
ЩεĽӹҶе뽣ЦǡãҲͦǧʦ㣬ǰ˵ǧݻɱ磬Ҳ֪ô
˵᲻Ƕˣգۣס뽣ϱǵɱ⡣
û׼㣬ǾԲңҶЦ⣬Ŀޱȣǧ˵磬ԼҲң
ӣ
СҰȾ¸ǧ˵ǧԴ𣿡ĿͽȻþһɽԴ׵ӦúȤ
ȾȾʲôϵҶֲõԤУرע⵽ʱ
Ʊ磡ģȾΩΩФҶɣ
˼ҶֱҶˣ˵ʲôϵӴŹǷ
Ī³վһԣӵ٩ҶϽǷһĨЦ⡣
ҶνĻӻ֣ǧӣԴףӣ̫ˣ
ӵвҶתĪ˵ʦʵ߻Ǽأ
˴ܣ֮ڶʱӦòĪ΢΢ͷ
ҵĵĵ𣡡
˴Ѿʦλɱ˭֪ʲôʱٴγ֣
ԣʦҪ
Ҷصʶʵ֮ŷԼĲࡣ
ԣĪ³н¶һĨ֮ɫȻҲʮּɵʵ
ҺȾǰĹǱأϾ˴ǿڶ࣬ǱߵķЩ
裬ž޴ζڣԶŽݻţһɳ֮ס
վϣ־ѹסԶŽݻ
ĹǱߣҲãδָʵȻҶ΢΢ͷԭǰĹ
漴ҶٴηԸһЩ֮󣬾͸Īˣһ˫˫ĿУֱؾͷȥ


1586 ջ
ӣ
ɱС㰡
⻮ʣվԭء
ָ磬Ӹòˣį
ԣһ
԰ǰεضңȴңΪԹԹֱĶӡ
ȥɱˣǿɲһܴ㣡ЦǺǵ
һĿ΢Ҫĸ飡
һ뵽飬ǲɷһĨЦֲòң
߰ɣ£ǰһˣӽ뽣ϵڱ
Ҳе¶֮ɫ
ͬĵȤģ̧λȻһһ籩Ӷ
ȤǷүҪȥʶʶôүҲƹٵ
ת֮

ħΪأˣĽš
رǽĹ֮ħ½
þʧ֮ħܵ˽ŵĽ
̶£ħһ⡣
·ƺУԶԶȥ̲ͬڵİƵġ
һ貵ĽǳƵģʣޱȵľ磬·ӿȥ
ħһ𣬽ȻɢһӰ̤ն
ɽӭһϮ»죬Ҷ΢΢Զֻ߾ͷһվɽΪΰλɽ壬һȥƺеľƵġ
Ӹ£Ⱥһࡣ
͵ȺϣһưܵĹ˵ĳ֮£ҡҡ׹
̧ĿҶȺе߷壬һǰȥÿ̤һξͳڰɿ⡣
̶ϢҶ·ϿգȻƼ·һĻʱŹ
·ϲйһƬˮء
һջʮٻӰˮУԣޱȵˮ֡
ˮ𻩻ˮ·ÿˮ̺޾ջرȾˣϸˮỮš
޳ѩ΢̧Ө͸ˮĴˮʱ˵Ĺ
ֱǳջ󣬼žǵգѰ˶ԣɾо޴ɱ
һ˵Ϸˮţһ޶õĹš
㣬̣һʮ·𣺡Ҷɣ˼Һÿ𣿡
ÿҶʵ
ūվ㿴񫣬ôȾߵϸֳһĨ̺죬ȴڳһΪջˣˮһƬ·ҶһͷվҶ
ûȤҶü΢壬Ҫñ£
һľͷȾ죬ϸָָ̧Զ͹ɽʯϰڷȾȹЦҶɣܼ򵥵ģūҵ·
飿Ҷ˵Ц
ūҲ˵ЦҪūվȥ·߹Ⱦߴ
߹⣡Ҷ
Ǻʱû߹⣬Ҷ¶һĨЦ̧ȥסֻһλҪΪ飡
飡ȾЦЦĻ֦Ҳˮһȥѩ׵塣
һĻҶĿޱȣ־ʯᶨΪǰɫҡץɽʯϵȹֱӳȾȥ
ȹȹ˳ޱȣЩ¶ȣȻȹŴȾ²á
ûκε̰Ҷֱӽȹӹȥ
סȹȾߴҶɣūҪ·ˣ㻹תȥ
ֲûҶ
ҶūҵĶȾĿЩ룬ˮһƬūҾͲԣ
ȾָˮϣֻԵˮͽȻð޾ƬˮضڣڴЦҶҪ뿴ģūҾɬҲҶ㿴ģҶҪҪأԣҶνʼ磬⣬ҲУҲУ
ǸԽ⣬һ˵ʵȴޱȣ˵ˣĿĸԣ
ҶɣѵūҾôУһӰ߳
ԡȾһ˵Ĺ󣬱ˮݹļǽ۶ˣӨ͸һϮɴ˹סһ˫Ƶ塣
رȾٲ˿ɴˮ顣
ŤϸȾЦеҶɽջѵһŮԡͼ
ͬʱȾ̽һӣʱһʯγڶм䣬ϰ˼ȡ
ľӨ͸ľˮתš
еһȾԸе촽΢΢һţһڣնūƵļ𣡡
ҶĿֱȾǺ񣬡֪䣡
϶ޱȵֱӶ϶Ⱦ֪䡣
Ⱦתе񱭣ֵĳ֮£ôµҲô£Ǵɷ羰
ǹͺͺɽʯҶ΢΢һ飬ǰҲ
·µҶ뷨ƵģȾ̽һӣֻܵͽȻһ޾ĻϿջ䣬ɽʯϣˮϣؽ޵ʻû֡
ʯϵˣͬڻƵģǻ硣
ָǰĻȾЦţ⻨ҲƲū˵ָū
Ҷ˴ǰ˴ΪıǶ䣬ǹ˼ȾʵҶѳ֣֮סȻڿʳ䡣
鲻ҶȳūƵļ𣡡
ȾҶһƣ͵Ҷߣ͸һ⣬ҲҪƣ̸̸飡
ֱӽӹˮҶ֮Ҳˣ̸飡
ҶɣūˮҩŶ
ǻƵĴҩ


1587 ȥ
ҩҶĿ΢һ䣬䲻ԣȴϸĵȾע⵽ǵȾЦĻ֦Ҳūҵģ
Ҷü΢һ塣
Ҷ㻹
ūҿǴҹ㣬
ȾЦӯӯϸ޳˫°ͣĿתĶҶҶüӣҶɣû˵üرɰ
ɰݿɲǡӦӢҶúȾģżɽ
µ񱭣ȾͽȻһ
ۼ˫κε⣬¶һĨ䣬ʳ˼̻Ů㡣
ȾͻȻתҶЩӦȴδȴȾġ
ƱζӨľˮڴа׵ָϣȾ֪֮Լ
֪ȿ𲻲ַ֮ԼϹȱҲܲ룡ҶĿŹֵʧЩѲ˸ϵ
֮ԼЩ𣬲Ҳ
ȾеľһƺΪҶһƣԣǵʵҪƿס׾٣ܹ֮Ҵ浽񣬵Ҳ˵֮Լĸ
ҶѵûΪҪԵ֮ԼԼԼȾʵ
ⱾҲȵֹ̽ȴδóۣҶ˼
ǾūҸȾµ鵴Ȼ޴棬Цӯӯսߵʵ춯أֱл֮ʱ¹ɽӣսҲ˴սһһս½һս֮ʶԼ˳ִƻжأ˷׷׹涨𲻲Լ֮£
¹ƾʵ
ַʱԼĴĳ֣
𲻵òٴγ֣˵֮Լֶһݣ񣬵ֽ֮ܳɱɲܲ¹֮£
Ⱦ׷֮ԼѾˣеأϹȱ֪
ʵҶЩͬλҶҲע⵽һ㣬֮ԼǶʱڳֵģһʱأ
ҶɻȴǵȾһЦϹţǿĲӰټң
ʱʵ̫ˣʵڵ񣡡
ɽڹ·֮ŭţĻꡣ
ȾЦȴŵĴҶУҶɲӰټң
ҶҲʶӰټҵǿߣǿĪҵܣǿҲȲʵ
û㲻࣬յĽţǿֻ֮꣬ʣ¿տӣ
ӰټҲˣȾ̾ϢһδǸټʱǸʱĻԻ͡
㣬ʲô㣿
ҲӰټǿߺΪ׷ѵԵɣȾһ̾ϸָ̧ϿգЦʵǿȻһʵǿ
һֵ֮Ӻǿߣ
һӡӡ꣬䲻ūۣ
ǿߣ
ȾЦЩϲųƺʷ񣬿
ʷȾۣҶûκεķŭǳƽʵȷʵ̫Сˡ
ūҶʷǿ񣬶̶ʹΪٶȱҪֲ
ͻܾʱЩһͻʶɳȥһô޴ľ
ȾһĨ⡣
ɱǵ֮ԼģΪǲɱңҶü΢Ҳɻ֮һǹƨ˵Ҷɲš
Ϊǲȣٵһ֣
Ⱦ̧ĿתĶҶüģĴǧ֮󣬷ٴγһ񣡡
䣬Ҫǧ꣬꣡
޾µļ尾ǵȲˣȾЩ
ͼ֮ϣɶԣҶʶüϵӡǣ˼ӡǣ
ԣȾ˫һ˿ôͷ˶ߣ׼ȷ˵ӡ⣡
Ҷӵӡǧ꣬ȴ֪ӡ£
ĴҲ֪ӡǵ£ֻǵѣȾ
ȷԴҶУӡ֮ҶʱϾʱоӡǣֻ֪ӡ֮Լ־ӡǵ£δաҲʹӡҲһ֪⡣
ӡ⣬ǺҶǳĿ⣬ֱֱȾ֪Ⱦ϶֪ΪȾǰ˵ˣĴҲ֪ӡǵ£ǶȻ֪
ӡ̺־Ҷɵ־֮ƵĽϵĲ
ָüģȾѩüϣһӡǻ֣һֲޱȵϢ˲ַԲɵء
µȺĻζţĻ׷׾ֹס
һ貵ǹȾüǹӳ֮£ȾǾǵѵóһĨʥϢ
Ƶ磬ҶֱֱȾüģ૵ӡǣ
ӡϢΪ嫣ͬ½ޱ޼ʵĽƵġ
ӡǣūҿɲϲ֣Щϲ޳ܸģ
ӦýӡǣȾа׵ָ㷢ЦţӡǽޣȾڣֱ̣ؼǹɿֲޱȵϢɢȥ
Ⱥֹͣζٴζ䡣
ͼ֮Ǳӡڵӡ⣡ָӡǣҶʵΪ϶
ȴȾҡҡͷӡ⣬ͼǣɵӡ⣡
ͻ֮ʱӡ֮ʱ


1588 Ϊγ
ȡӡ⣡
ĳ̶ֳ϶ԣҶ׳Ƶģ
͵ˣλͿף
ȾЦ˫ֳһĨЦ⣬ȻԼǡ
ͻ֮ʱǳֻɱ֮ʱ
ī˫ӳ⣬ҶĮҲ⣬˴ףƿԼУ
ⲻūڣūĿȺϲΧ㣡
Ⱦһ飬䣬ͦʵ˫ɴ֣֮٣ūҾɱ٣
Ҷ΢΢һ飬ǿ𣬲ȾǿֲʵҶԸпϸҷų˺ԵģҲȾˡ
ӡǲǱȡˣҶֱĸоǳˬ
ȾµľƱһڣüȴһĨ֮ɫһ񣬶Ĵһ⣡
ôֻˣҶһĨЦ⡣
ϰߵϲ˵ĸо
ȡӡ⣬ӡ⵽кãҶʵ֪ǰȾ֪
ͦı΢΢Ⱦ΢ĵҶɣ˵ҲգҲգֻһΣ𣿡
ľƱϣҶһĨ֮ɫ磬ֱֱȾ˫·Ҫ֤仰ʵԡ
Լ⣬ֻһζѣ
飬Ҷֻϣ
ֻֻʵȽǿ϶ѣվı䲻ϵʵ
̧ͷ仯ǿգȾĵ֮ͽ飬֮Ϊܶƴ׷۷壬ΪƬصļ£
ǵΪ֮󣬷ŷԭи⣬ֳŸأȻ׷ţֱΪӣȴƬֻǸΣ
׷ĶΪ㲻ԭֻǱ˴ģǱҲǱ˴ģ
ô𣿡
ڵʲô
ֻΪ˳Ϊеϣֻֻ𣿡
ԣյҲգҲãĿľΪ˳ѣ
ƬأΣҪȥ֮ǿգ
ɽŭȾת㣬쳹ҶԺУþòɢ
㳤˫оǿɬȾһ·ƮĻ곯Ͽվ޾ĹϣͽȻγһĻ棬ǻȻϼ۶ĶϢ
̷վڽֵߺţ߱޽ڽֵϡ
֪ڸ𣿡Ⱦ̧ͷźޱߵǿգǻ᲻֪ʵƬҲ۾ڸǣ
ͬŽµƵģ
ϲ֪ǵ֮󣬶֪أ
ȾƱһ֪Ǻȵ̫ȾϸֳһĨ糺죬ԵüΪˡ
ҶĿֱֱȾδԴȾĻֱҶͷͬƱһţΪβţ
ҶɾҶɣūʵūСĸһֱĻţ
Ҷǹž޲飬ȾӹһĨ֮ɫȻЩҶ飬Сδ̫ˡ
вǳģҶƵ֮£ľ˺Ȼ󲨣ֻɵϰ侲ֻһΣ֮иأ
Ҳ֪ǲΣ֪粻ֻ
ҵǰڵǵطͲƬڣ
ȻأأȾ˵ֻؼһζѣ
ԣȾɵĴҶСǼװ򶨣򶨣
ƳȾҶһЦץƺҶΪԼһƣЩ꣬һֱ۷׷գҶңΪ侳ļ£ǵҴﵽ侳ʱҷ֮Ҫ侳ֳ׷𣬵ȵ̤ΪҪﵽʱ򣬲ŷ֣ܾ
ܶʱδվ߶ȣôܹߵĸ߶ȣôܹ֪վλþǾͷأ
˵ֻһΣΪʲôţ
ŹӣȾֻ㱵ĸоԼͶʱҲ顣
Ҷܹūݾ׵ūҸжĶҪϢˣ۽ԼԼˮתȾʵʱ˿Ҳڳһջʮơ
ƳһĻҶЩΣͶ֮䶼ˣҲԼͻȻԴ󷢣ѣνĳѾǰƬصӡܹ𣿡
ûô򵥣Ⱦ˸Ƿ۽ǵˮ֪ʱѾʧЦеҪ򵥣Ҳû֮Լ
һͳͳһ
ӡӡ߽ϣϻ֣
̤ϻɳƬأ
ҲΪ˲䷳ַԭ򡣡
ԼüģȾһݣ֮Ҫչսĸ۹ͳһ
ϻҶü΢壬ƿعʱ򣬱йӰ֡
·𿴳Ҷ˼ȾΪϾƣȻܹصĹ۳Ӱ
ȻĿΪ۳ϻӶﵽѣΪβ֣Ҫս΢˼ϢҶһѪ
̤ϻ֮·һǿҲˣ
֮ƺ֮ƣ̤ϻĻʹˣ
˵ַܲ𣿡


1589 
һܳѣֻҪһ˭Ըȡأ
ڿտȺϿջصţȾƱһڣ߸ϵĵʱ˭ҲǷݵȻ
ԵӸԲΪ߶˻ǱҶҲˡ
˲ֲ
Ⱦţⶫɳɾˣɴݻһ˵ĳɾͣ
ҲˣûĲ࣡
ȾΪпͽȻһ䣬ޱȵ㲻֪𣿡
Ҷ֪Ⱦô໰ΪĻ̵棬ʧԺѲ˸ϵ
λūҲ֪ūȴ֪Ѿסˣ
ü΢Ⱦص㶯ûҲδѰκε֩
𰸣ҶȻ⣬Ҳ֪ľ䣿
ΪԱЩϼһֶΣɱȲˣȾԸеͷ£Щɬ
Ŀ仯Ҷǰ㲻˵ӡѾȡΪҪסǻɱ
Ҷѱţ𣿡
һɱǵĺȻƮĻһɱ֮⣬ȾһԽţɱѱţΪǽʱʱ̶ܹ̿õһЩţ̡Уţ
ӡţ̣ȾĿޱȣɱ
ҶһȾпɱƬضΪ֮ɱ
ȾҶҪǾȳ𣿡
һ˿죬ȾԸе촽΢΢ſЦūҪҶ飬Ҷǰˣ
ҶЩɲȾ˵Ц
ūҿ˵Ц𣿡Ⱦа׵ָǰ㷢ЦһҪҶūң
£ҶûֱӾܾʵ
ūǰһĹȾЦ
ʲôĹҶü΢һ壬ȾǿֲʵǰĹαԼ
ӽĹĹڿӰټҵǿ
ڿдԵȥˣû׼ܹõһ컯
ȾƳҶüͷЦǿߵĽĹڱȻΣޱȣҶ㣬ūҲܰĲ٣
𣿡ҶһĨЦʵƲ˽ĹҲȫˣǴңǶһ׸
˭˵Ҷ׸ȾʣĪҶūңԼ
ȾתˮҶЩΣǰЦôãתۼʣǱ仯޳ɣһǰĹɣ
䣡ȾЦ۽Ǽˮɢ
㲻ǲ֪䣿ҶͽȻ
ū䲻֪䣬֪
ҲʵҪūǰһӽĹ֪ܽūҡ
ҶҲ֪ūʣ绪ΪūҶԣūҵǼһǰĹ˭֪ǼһǲʲôͼҪͻȻūʩôҶҪñӣҶɣΪԼñӣĪĻԵūǰһ˽ĹȾţ
Ǽһ˭ȾĻУҶ˼ɵ֮⡣
ϹŶĴڣӣĿ΢䣬ȾǷһĨЦ⣬֪ҶЩĶˡ
ӣҶӷɿתţֻȴδҵй˵Ϣ
˭ܹȾӵˣԲ򵥣Ҷ²⣬Ӿܾǿߡ
ˣ켣ʮҲ֪οҶ
֪ӵҲֻԼϹȱˣȾ̽ץסһƬ꣬ǱߣԵޱȣЦҶ㵹Ǽӵͽܣ
ӵͽܣҶĿ΢䣬ܹ꣬ӡΨЩϹȱĪǹӵͽϹȱ
أ丶ǹӵͽȾЦĿתĶҶ
ԣҶĿ΢һ䣬ǣ
أ丣Ҷӡʵֲޱȣ֮ʻҪ¡
Ҫ֮֮ǣ
ȼ˸ǷһǾ̳֮֮ͽܶǼΪµĴڣ
أǣ丣Ҷ૵صʵȻδֱ̹Ҳӽֹ۳Դ֮Ĵڡ
òͷͽܵı쵱һ
غһ˳ʮ֮սɲʡµļһ
Ⱦѵôһ˿ͣۻҲòͣɴ˿֪صжɫ
Ҷ˫һУȾǰһ֪˾ӣ
Ⱦε̯̯֣һɲ࣬һҲĺݣūĥӲݣϧ˼ƣһǲūҶ䣡ǵūǰӽĹŸ֪ūңӽĹͼ֮ϧūҽʾ֭벻һȥĹΪʲô
ܾǿЯֹĹҶӹһĨĳ̶ֳϾͿԷӳ⽣ĹĿ֮⽣Ĺںδʱδ˵
ʱעɱˣע⵽ȾµĻۿɼٶȿήţߣӽĹδչǼһƲ⣬ӽĹӰټǿ߷ӡǲӡʧֻзӡʧĹų֣Ҷɣʱ䣬úúʵ
۳Դ֮ŻЩۻʻԣܾУǲȾЦɴ趯ţ̧ȻʧƬؼ䣬ӽĹʱūѰҶɣʱҶɿɲҪܾūеЩϲҶģūһ᲻ʱȥǣ


1590 ٻӰ
ƬѸٿήƮĻҲҽ
Ҷʯϣ˿δĿȾȥķ
ˮԽԽˣҶ૵΢˼ͨȾĽ̸ԼһõõϢ
һ֮Լ
ԼΪͻܾ𲻻Լ
֮ء
ģӺӽĹϢ
壬סҪ֪ҪȾӽĹ
һʴҶһھƣؼ䣬̫ˣʵǿҪ֪䣬α鷳
۳ɱ¾Դ֮Դ֮մմϲҶߵ·Զ
¹֮£Ҷλһ貵Ľ⣬ֱضȥ


һޱȵѪͬʴ㣬ϡ
貵ĳǳ㣬޾ֱ׹¡
ǣһͳһŹŽ̤ն
ָ磬𣿡
ѪɫģҲѪɫģеֲ
üۣĿܵɨţŽȻӡ
ɱ¾磬ȴһΪ磡
סһӣͻᷢһҲֲºЦţԡ¹еСǡ
»ǣѪɫ¹ڰ߲ĳǽϣ˳ǽ
ɪϢȴڻţģΨѪڵ׳ʿΪѪǣˣο⻨ǡ
䣬һʮգϿվл裬˶ء
վڻϿգӿᵽĵĻ㣬ܰһСǣֲסʮ꣡
ָ磬Ѱ˾СڣĿ΢ੲݵָ磬Ҫҵ˭
֪ЦЦ
Ȼ֪үһ·Ǻʮ㣡ĵӵĳҿҪú׼£»ӡ󣡡
Ҫʧˣĳӣε̧̯̯֣ȥ
裬һ¼ŵͥԺУһʯһһһéݣԼһӰ
ԶԶȥͥԺз·һ㱡
һӰڱ֮УȹƮ裬ޱȣȻⱡĻ꣬Ϸ׷۳һ˪
ͥԺ֮⣬̤նüͽȻһ壬ͥԺʮɣȴоһɱǵϢëȻ
ӵӲĸôֱĳӣ̵ģĸòӵͷһ·ੲݣʲôãһ㲻áڷү˸ҪרһĶ⣡˵һ룬Ȼ˸岻һĿЩȻǰȥÿµɱ⣬Աɷӣ
̫ɱ֮𣿡૵̧ͥԺȥ
Ļ꣬һ¼ŵӰʱ轣ʱŲ񷣬һһ·Ƭ¼ŵء
ͥԺ⴫ȵĽŲվͥԺǰֱǰӰǧ
һϮɫȹҡҷͬٲ˿£ǧѩеĽţʽ£ͬ㾧Ө͸˫һƮĻꡣ
ͥԺĽŲǧѩĿҲδƿ
˻վ󣬵ֱǧѩǾǵʱֽҪϢĸоȻŮӣϢ
ȻĿǧѩ˫ӹʱ㲻˸һëȻĸоͷð亹
ȴһ겻ĺֹţӰӣү֪ΪҪȥͷˣһɽָоɲܣ
ˣû䣡վͥԺ⣬ǧѩ轣δȥϣ̣ҲܲסֳĬķΧָ磬ǲȥ𣿡
΢΢һЦ̧ǰһ̤ͥԺ
Ȼ̤ͥԺɲǣº͵ЦͽȻɢȡ֮ء
һɹͬɱͷͬһɺ㣬ȫʣ̶Ϣʱ䣬ȫѾһ㺮˪
ָ磡˫Ŀɵļ󣬴һĻ̧ĽҲͣڰУٳδ£ˣһɹɱͬڷԺţһ˲䣬ֻ㱵ĸоԼ·һɳ֮ϣʿ۳Ҷɱֱһݷɱǡ
ֱȫҪɱ¾ʱһϣŽֻ㱵ĸоͬʱһͥԺ̤
ԣ˸ȻջҽţתƵˣһƽޱȵˣĿʵ޻ʱ¶һĨɣ
ǧϲ˴ţջ֣ȻĿⴥӱϵ뽣ʱƽɫͽȻ䣬˫Ҳ΢΢ζţӵĽ
ڴ˿̣ȫµı˪Ƕ飬ң
תɫ΢ЩҰףҲ˳һ˳ͥԺתĿ⾼ĶˣǷһĨЦ⣺ңǿˣ
ңң
ӣĿ΢Щû뵽ӣָ뽣ǷӵĽ
Ϊ϶գҹҹҶ轣ޱȿ϶뽣
΢΢ͷ뽣ϴĴУܹɱĽΨĽ
õӵĿ϶ӿϲ֮ɫ״εڣշ˵뽣ڣӾڣδ䣬𣿡
飡ӿţޱȵĶӣҡͷ


1591 ǧı仯
ޱȽţ
ҽյ˫͸ˮĿֱֱӡ
ܹ𣿡
ЦЦҲûʸ񣡡
Ȼδֱӻش𣬵ȴҪĴ𰸣δ䣡
δ䣬Ҿ֪ʱ򣬾ûܹ˺ο񣡡
˫ĿǼ֮ɫˬʵЦţһЦ˿ġ
û׼ٹգܹƼɿ뽣üȴ΢һ壬תصͥԺǧôˣ
ǰ̤ͥԺɲǣӷ·һɱ¾磬ǧ磡
ԣ˫ͽȻһҲ֪ǧ׷ʲô仯ǰǧǣ֪ҷӿˣ
ǧһֱסͥԺڣʱ轣ʱŲ񷷢
̽ʱǵң
ֱ˭Ψʱ̣ܼǵң
ָϿѪɫĲ񷣬εɫţ´˿ǧǲң
̫飡ӵһǧˣô죡
ָ磬ֻҪĸӾˣٺЦµͥԺӰ
ҾͲţǧܰҸˣӲĵ˫΢УŻӽǧѩһ̧ͥԺȥ
ӣǧ˿̤ͥԺҾλȻһһӰֱӶסӡ
ңģЦ
ͬʱһǿޱȵϢ̵ͬĺˮ㡣
ϢǰҷƵģٲά裬ԺȻÿֲϢ
֣ͱϹˣ
ҼָȻһ˭۸ӣʵţ
˸Ƿĸʵ£ȴ˲ָ磬۳Դ֮ǿߣʵţ
۳Դ֮ͫȻһ۳Դ֮ˣ
յǿĴҲδ۳Դ֮Ŷ̶ѣӵʵͳԽյĴ
ǸĿɿڴӣаԵ⣬Ҳ֪ûзûĻǸʮУ۳Դ֮õôԾ
һЦͦصⲻʲôӿǶ̶۳Դ֮
۳Դ֮ҿڸ̤Ȼ۳Դ֮ѶȣֱԵ죬ǣ
ӣǿһˣֺͳ֮˷ߣ֮ˣ֮ĳһ
ӣŵĴģһ
ڷӴʱٴ̤ͥԺ֮УĵĻ
һɱǵɱͬ㣬ٴڣĿȴޱʱ̱侲ȫЩɱӰ졣
ù磬̺ɱȻҶ
̫飬ɱֹ֮ţ̧ǰȥ˫ŴѾ۳һ˪
ǧѩδע⵽Ƶģʱ轣ʱŲ񷣬ǵϸֳһĨͣȥԵøλȡ
ǧӾǧѩʮɵɲǣºЦ
ǣĻһ̽ǹľֹڰУ֮ϣһ˪Ӷ
ﻨͥԺ˲һƬãã硣
һɴ̹ǵĺͷðڶһ˫峺ͬɽȪĿͶϡ
һ˫ܺÿ۾ۼ㳤ȴδ̺κεС
˻ӵһһɹѪɱֱܵİסİÿµ
ݣİˮĽѩзͬһֻ߰ζ
İ˲ϢһĨ磬Խס⣬һɰޱȵľڽϷ
飡ӽ˳Ŀӹ׷ɵѩͣŲʳ˼ɻľϣǧĲʶˣ
ݣĮĿδӵ仯ǧѩµɱ
ˣǧѩ֮Ȼһϵɱ̼䷭ֲɱͥԺ۳һ㾧Ө͸ı档
յݳһȴо޾ɱԼԹ·ɱֹ֮ţһҶĸо
ģǲһ˲һţ
ˣ
Ӱнп࣬б̤һ־ˮӿлζİͬƵģ
ڰ貵Ļڶܷ֮׷ɵı˲Ƕ顣
գص㣬ǧҶǼһٲһ߶
ӳȥ̤۶ı㣬м׷ɡ
ǧѩȴȰ㣬治ᣬа׵ָٴסζȻɲǣ佣ͽȻһ٣峺׵˫ֱֱӺ󷽣һ˿ãȻ
ǧǧѩֹӰɿ˳ǧѩĿȥƳ뽣ǧ㻹ʶ⽣
뽣СĽ뽣ݸǧѩ
һΣǧѩûгǽӹ뽣ĿޱȣϸỮ룡
Ȼ̧ͷǧѩӣþòӣ
һ޺Цţǧڼˣٺ٣
ǧѩе㣬һִ̹ǵ䡣
еҪ£ȹǧѩĿע֮£ЩȻӣǼһȷʵµˣ֪ӣûʲôҪ飬Իһʱģ
𣿡ǧѩֽ߻ͥԺ
ΪĸоӱǧѩЩëڨڨһЦȻģ
ͥԺ⣬ֹţʲô£ȥͷȥˣĸʲô£
˻δ䣬㲻ɵһһûĺ֡


1592 ˵
׷ɣˮ¹ͥԺ֮䡣
ӣҺͷͥԺһԣͥԺУһİˮĽ⴩ڻ֮䡣
ǵӰָֹ磬ǰǾ仰ǲ˵ˣ
ģǧɲСӵˣ
˵ҶȾ£Ϊ˷绨ѩ£ҡͷЦ˵
΢΢һţݿţȷǧСӵŮˣ
ȷһԼ϶ӱ֤
ԣ΢һ飬ΪָͥԺͥԺѾһ㱡ı˪ûоؼĪһɺ⣿
ָ磬㲻Ůˣ̾˿صƺݺӵļϣԶҪ߹һŮ˵ĶḶΪصĴۣ
үǹˣǾеᣡµһ˻ʹ£үΪǲٵ¸˴еĴۣ
ˣָ磬ң֪еĶ𣿡
ףɫôôŹ֣ѵ֪⴦еĶ壿
ûĻ£оͯӣָ磬ңòỹǴУ
ੲݵȫûע⵽Ӻǳ鴤ǡ
̸ʱһ̹ǵĺϿ֡
˻һ̧ȥǡӭǧѩǵĮĿ⡣
СգưװûעӵǧѩĿ⣬̧ͷָϿչЦ
ɲǣü죬ѵ
΢пصĴڵסͶµĹâģչôۣ
վһԵңͷߣ
Եģգƣչۣү
ҹ
ƼǧѩĿʱҲ˸ǷָϿո߹ҵѪ£ӣС㣬̫ô󰡣
ǰǰӺͷƴĵͷǧѩ

֮ͥԺ⡣
ѣܴðڶ
ָ磬ҲϹͥԺУǵĸ죡
үȡů̵ģ䣡
Ӻֵһۡ
Ѫϣº͵⽻һɴƬء
Ӻ̧ͷϿǸ߹ҵգͷߣ
ɣЩȷ
£ȴֱǵĸоǷһĨɬЦ⣬ǧѩӰ֮£ƬؿǹŹޱȡ
ӣȥȡȡů
տǧʵܲͥԺĺ⣬λȻһӳͥԺ
СӲ壡Ӵ˸Ժ轣ǧѩڨڨһЦǧǾߴţ¾ͽ¹
˵꣬ҲһӰֱӶ
ӺΧٺһЦݳȾƣůů
ӹƣ쳤һڣ˸ã̾С㣬Ʋ
㼫Ʒˣ
٣Ҳ֪ƽʱûʲôãżȺСƣΪӵĵһ£ûƺȣ
ٺ٣ȥЩʱûѹºþƣ
˵˵ţִӿռָȡ̳ƣЩǵһκĸۡѹγģ̵ģò˵ͷʵղصĺþȴ٣
ûпֱץ̳ƣһ£ǲ
ޣһǷү
ֶ̣Ѿ˷үƣҪǰԼ䣡
˫Ŀŭ·һ˵еơ
СӣûȥƣͷҪˣ𲻷Ҫǲд£
˫ץס̳üŭţһɰޱȵϢ
ݣɺ纣Ϣûе̵ģƤΪѹƷү
˶ʱԷƵٶȽľˮ˸ãڷʹУץסյľ̳в
ܼңģܼӣ
֪ƣûˣ඼ˣҧأһ뵽ԼõƱһ̣ͲζûˣûˣָҪԼҪȥԣ˫΢Уһ޺飬ңѰ˼ţ壬ϴҪȵƣǼһӲǰľƽѰ
ɲǣôҲǷµһɽǶĳĳ˿ԱģΪͬĵͷ
һ֮࣬ټĻʷľȻ򣡡΢̾
Һһһͣ㿴ҧгݣ̵ģǳввԣɱ
ȥܼӣͷڵѪȡʮ̳ƣûֱӳӺӹȥ
֪ģӵͷֱ쳤ţˮмΪ̶ͬһĽУỮСĸΣܼӣ㣡
ֵʱ򣬵ͷ
޵ͽȻ鿪һ糤ֱӶ
ɢȥȻһǱޱȵӰۼѪ
κӹһˣһκſտأŵ
һŻ˽ü΢һĿ⾯ޱȵܣо֮ɫӹһ٣֮ˣ
ֻҪҵһ죬Ҫ޾׷ɱ˻дһ֮ɫ֮֮أ˭֪ɱһ֧ѪɫԴݿ֮ƽ𣬴ڽڰˣó׼˭һ֧ѪɱǰлҴʣ޼ԼˣҲò׽ųڴ˴
ף˫ͽȻһУ¶һĨ֮ɫ
κо׷ˣǰĽ죬ɫһĿ˲ޱȡ
ǵоһˣǷһĨЦĿŴ̹ǵĺ⣬ǹȻ


1593 Ǿ
¹˰߲ĳ¥̵ݺύޱȡ
»ǣԵø
ݣݣһ貵ĳβâƬȾͬһ㡣
ƷڻϿţҹȻ޴档
󹷷ڻдѲߵȻ˸̧ͷȳߺˣ
Ȼδȥһֲޱȵ־ͬˮһ㣬᳹¡
䣡߲ĳ¥ҡţ᧿Σ
һɹ־֮£¥ϵʿɫǵͨ죬á
κЩδһȫѪ߰ߵĽ죬Ѫ˵
ɱ⣡κǰˣ鵭Į
ŵȻӦŵӶᱩ֮ɫ
ǧ֮Ұڽ֮أЩпǻһӵŭ
ǰСǣ˷йĿꡣ
ɱͳĺϿ쳹ʮ֣Ƶ־۳һ޵·Ļֶ¡
·ͥԺ⣬ںȾƵӵˣɫȻһ䡣
Щ飡㽣üŭĿͽȻޱȡ
ҷеľ̳һɺ嫵־ȻǷ
ʷӡͽĹӡдأô߳񣿡
Ӵ˸ãɻץסִ̳£ץסһֱϿնȥѵ֮ػǽ֮ص
ݣһĨ˲Ϣʣĺҹзֱ·ҪƬض˺Ƶġ
䣡ֶµ־֮¥ʮɵʱХݿɰ㽫־֮˺־ص֮䡣
һԷֵӰֽסʮȥ·
̧ĿźˣЩȫ¶ѪƣȻǾһսԴˣӸӿ϶ЩȻ֮ػǽ֮ص
֪ܲЩΪӹһ٣ȻˣôȫӵĿ˲ޱȣһɷâ
˻Ӷߣһһÿµ
Դ֮κĿ֮һԵģһ֮ҲײǿߣƼֽķʱκ˫˲Ѫޱȣ飡
ҹţ͸޾ɱ
ɫͽȻһףЩɵĶκüһ壬λ
һɵ飬κףŭţΪκ۹κѪϴκ飬δǣ
ɱڵڸǲסκĵɱ⣬κڶǿߣԵս׷ɱȴϸ÷ܵҶͷѪϴ
κүǵúӵǱɱӻתʶʲôƿմ飬СӸòǿүүӻȥ㸮ۡѪϴ
ףκתЩɻĿҡ
еľ̳εǰ˵ˣЩƶǴһκѹģ
ĿͽȻָԶκָ磬飬ϼһĿռָп϶ƣ¸£үˣȥѪϴĸۡһģ
κ˫ŭӿͬˮϯҶϢ֮ⷽɫͽȻһ䣬סҪʬΣʮɱڵĽȻӦŵѪɱϢ̤նĿĶŷ㣬ͽеİࡣ
ȫûкµľ΢΢ҿȥŵãȫҲǷӴǸòȫҶӽ£Ǻεȵ
ˢˢʮ׺ݵĿ⳯ҺͷͶĿ̺ѹͬɽ㣬˶
ｫаԽп̫࣬ĳСۣѹե̳ƣõŸԼޡ
ʮڶǿߣпûס
֣˻ţλȻһһӰֱӶ
㣬ͷտǱ㺦ˣҰס齣һӰ죬סɣЩһｻ
ӵŰ˲Ϣʮǰ˲˲ϢʮÿһӲͬķλʮҪ΢ЩޣִɱʮĽ죬ϽǷһѪһĿĽϸ֡
ÿ£ͬʱʮ켫ΪĬĳȥǶԸӽκЩصĶӣǰһּΪΣյĸо
ŵʮٴ̤ն
ͬʱٴγ֣κ죬µΪ𣿡
δ䣬ɫ΢䣬𽣣ٽеİٴα貵Ľ⽫ҹȾһƬͨ
κź⣬޾ĺǰ۶ûһ˿һıȫ
֮Ȼص޾ı߰ζգ۵Ĺͽסӵȥ·
Դ֮ӽü΢壬ĳ֣־⻯磬ת˲նֱָκüģ⾪죡
κȴһĨЦ㣬óˣ
ͻһ仰ͷȻһֻܵͽȻһ޾ļѹܵӶֲޱȡ
Ͽ֮ϣһ֡
һаȵӰӲ̤һ꣬ж֮ȻȴĨ֬굥ְУӸ·ЦЦһ۱Դ֮κҵȿҪú棡


1594 սү㣡
޳Ů˰Ĵа֡
굥ְڰУһƲָתš
Ϊһӽһ
ֲļѹ˷ӽü΢壬ƱԴ֮
еЦţ޳ĽָţƹһգڻϿա
ѹ֮£ֽϢĸо亹ֱð
ݣʮɷĽ죬̤ն
ؼĽƹδסǣֻǵĽסӵˡ
ӳһĨ֮ɫҵֳľ޽ŷС㣬ҵסЩƬ̣ǧ뿪ǣ
۳Դ֮ǿߣ֪ջ᧿Σʱе߸³
ԣɫ΢䣬̵ܣүث𣿡
սնȴԽп࣬ЩһѰүһӣû׼ͰЩȫߣ
սǣһЦţʮӰ˲Ϣ˰ΧУǿ־
Σʮͬʱȵ¶âָС
ʱƬ־ӿرɫһգۼ䣬ʮ޴ĽӰ۶λһƬҺͷΧ
һɹ־ͬɫҰޱȣһĨ̺졣
侳۷ʵȻǱв硣
̤ңͷҲˮѹƣȫѹƣʮֶûзĻᡣ
ǱԨҵ˻ţס޽ͽȻתеľ޽Яعݰĸתǵصݺݵնܵ־Ӱϡǣһϸ΢ĽڽӶһֲȴһٻһӰ
ݣ޽նɲǣ̧ǰһ޴ޱȵĽӰһĽ
ˣ춯أһ𶯣޴־Ȼ㱩ײҵľ޽
ıȻһһɳʪĸо޽ֶ
۵һЦţ̧־ǳǰһȭصһȭʮ־ݺݺϡ
飡·Ƶģ˵˶ݺײ¥µͥԺڣһѪڰзɽ
ңУӽü΢壬һ̤Ȼӳָ֮ع۳У޼᲻ݣһķâƿܻûֵĽƣƣ
ͨסһƣ
˽ͨҪסһʱԣЦ֮£Ϳ֬ĿԵøͬһֻʳĻƵģ˫Ѫ⡣
κҲһЦҽסˣɱ
δ䣬κеĺʢͽȻƮ޾ѩѩУ˺Ƭء
Դ֮ǿߣӹȻʵǿһʱҲ޷ͻ˵ΧѹƣתΪء
һĻУһ룬ʮɷĽ죬ѵüһ˿Ц⣬λǲ᣿
᣿һЦκ𣿡
ᰡ
ɼҷδɱκˣ
̫ͬλͬѪɱ
ѭѭյЩһͻȻ֣ȡ˿ռָеĵҩƣٺٵμ棬գ
˵˵ţ㽫еĵҩʮȥ
Щ߲ܣץסҩԼĿռָȥͬʱɱڵĳ
ЩҩǷҶսķʱѹģֵҲЩݡ
λʵҷүǴԵףЩүнеᣬ˵ᰡ
棬źڲӳУӳҩʱӻһ⣬
һּץסЩڲʱȻЦ𣬡ү
䣡춯صĺϿպɨֻһڵڷ֮ϯڿֲ˺ֱӽӰ˺飬һನ᳹
ʮλеģ컹δӦֱӱըķѣѪ׷ɡ
༸ˣҲǸǱޱȣȫѪ߰ߡ
ڿЦɲǣȻ˶ܵĽӰȥɲǣ˳ʮɣƼʮǲʱﲻסĵЦ⣬Ц̵ܣүĶôãþЦʱ򣬺ɨನݺײϷǷֵ壬̺Ŀֲ÷һѣ˺ѷεʹֱʧȥƿأͬߵķݣҡҡλΣ·ͥԺֱ׹ȥ
ɱʮɫĿѪޱȣرʧȥĽ죬ɱ죬õǿ߾Ȼϣֱܴ裡
ݣʮ᳹£Я޾ɱ
飡ײͥԺʣȦֹסʹƨɣƿڴˤүˣ
ֻǵƼǼٽĽ⣬˫Ŀɵļ󣬲򣬽ȥϸһ룬ĸں棬ĸȺ飡
̵ģ㣬Ѿˣˣ
վŮ󣬺ȡ£ǿߣ
һͦȻƵҪսүս˭һث֣
ʮ㣬˫ȴڴ
һĻʮЦѡ
̵ģүòᱻȺʬΣ
ȻҪսүǲҪԱꣿ
ԽԽĽ⣬ԥڴ˿̣һ𣺡˿


1595 ȾѪ
Ͽշ𣬶ɢ䣬ƮĻ꣬ȻǳЩͣ͡
컨꣬˭᣿
껯ҽɢγһ
һȦȦۿɼʮʱȻ졣
ɲǣֱͦķ㣬Ȼһ
΢ЩΣĸСôأ
ģʮֻ飬Сɱ׾٣ӵ˵仰ʱ򣬷㰺ͦأһַ緶
ȻĿⴥʮޱȵʱ˫亹ֱð
˿ٴη𣬴һɲɷϡ
ĸ㲻ټ֣Ϊѵ˰ˣ
һԥ飬ȴͬһ㣬ֱ˶ȥ
ϿգʮصĶһռȵƣ
޴Ľ־ѹ¡
һȦȦռʮӰֱײ£Ƽ˵ķʱɫޱȣӣ
ݣһ־һγһ־֮ŷֶȥ
ȫҶƿڴͷ亹ֱðһɹյѹú˵ٶȻûޱȡ
ͻȻоֱðͷϵ亹ֱɱ
һĨ컨аεض˲Ϣ־֮ޱȣ㽫־֮˺顣
ɫʮ죬ͫ͵һֱֱŷһϸİɫӰ
ʮĿע֮£ӷ߳Ļ֮£һ˪
ŮһϮɫȹϸе쾡£ǵΪ֮ʧɫϢǧ˿һưɫ˿ţ˳˳ǰ˵ߴ¡
˿
һĨźĽھµϣǧѩ̧ͷļϷŶ˵ĺȻɫȴΪ䡣
һɽˣʮ찵Ȼ˼ˡ
мˣ
ԡڸðڶʮž°գ˸а
ȻĿⴥǧѩǹž޲κеĿʱ˸ÿµĿ⡣
̤ͥԺߣǧѩ˫һźء
Ȫײɽʯ࣬ʮȴע⵽ķںⱩǣһɾ춯صɱۡ
ɱþսɳĽеëȻÿµɱ⡣
Ůɱ˶ˣȻ˿ֲɱ⣡һ૵סɼӴ֡
ȻǴ̵õ壬һὫ죬һĨаȵЦ⣬ǳ㣬ӹأֱǧѩλŮ˿ɹˣ
䣡Ϊֲ־ӿ꽫ܣȥͬһľ޽㣬Ʋɵ
ģӵŮ˶ҲȾָ˫Ŀŭὣ֮һ˫Ĵȴסҵ֮𣺡СӱңһԴţǧɫ΢ЩҰ׵ҳֽصĶϿյĽ⣬¶ɵ֮ɫ
ۣǶ˸ļ̤ŭš
ڴ˿̣ǧѩüĴһ貵⣬紫㴩ع֮УӹʮɣնĽϣ
ϣ̶Ľ貵Ľ⳹ױһĨѪڶ֮ŷ֡
ֻΪ꽫죬ߵķƵģ˫Ŀ޹⣬ž֮ɫüĴһۿɼѪϣѪ񽦡
ޱȵһת˲նɱһ
˻˻һĻٽ˲٣ŮӲӵз绪֮ˣʵǿµľˡ
һɱŭķĿɿڴҡҵļ򣬡ңĿô뺷
ҲǴһĻ֪ǧѩʵֲܿȴ֪Ȼֲ˳̶ȡ
ҼŮĿǰĸ
̵ģŮ˶ôǿʵڱˣŮ˱Ϳ£ʵȺŮˣˡ
ણȵѪ˳Ž⣬ƮĻϡ
΢ǧѩĿӹǷĻ꣬ھɲĽϣеĳ̧һԲʮȥ
Ǿ̺ɱʮһۣǴӶԷп֮ɫͬʱʮȶ
һ־ӿ۳ǧӰǧѩӿȥ
ѹǰʮ˼ѡִݻ
ʮ۶ɵƣΪֲ
һ磬һʮΧɱҲݱܷâ
ǧѩɫƽͬһ̲ˮϵĽ૵ǰǺˣ
һɱ֮⣬ǧѩеٴγʣһĨĺ⣬Ȼӭ϶µĽӰ
־ӿļӳ֮£ǧѩָ֮ٽ־Ӱһ飬޼᲻ݣ˲Ϣʮǰ潣ߣͬһ㣬ʮӰǰźĿޱȣ׼ȷԤгԷÿһιķıܿȻԸǿĽƻ
ĳȾѪ
ԶԶȥһ·Ůֽ裬ŵĽˣһɲǼ䣬ĳһ֮С
ԶһĻ˫һĨ˼֮ɫŵĽ迴ΨޱȣȻȴΪ£ʮĹһһϣʹ֮޷һ
ƼǧѩǾʱ΢΢һа֮СȻ֮ؾȻֱǾоӦ÷ͬѰ˫͸ſ֮ɫµֻ̽ΪΣ
δ䣬ȻϿպɨһƹû¡
ԣǹ͵ϮѻޱȣֽϿճȥ


1596 ͬ
ԣ͵Ϯ
쳣ߣ˫Ŀŭ˶һ㣬
ƹƣ۶ɵĽ¡
ֱֽ̺֮ӽƷɡ
ݣһ糤߰ţǧѩڵĿռס
Ʒʢǧѩü΢һεľȻڽʱʱ̿赲סĽơ
籩Ĺ֮裬ʮǰ˿չơ
һǣƣʮѹƣǧѩɱ֮죬˫ع֮£ֻתΪء
ǧ˿Ʈţǧѩ̤Ż꣬Ŀ⵭ѶĽ΢䣬һع۶γһŵ
ת˲䣬ǧѩ·֮С
飡ǧѩסĹƣƮƮ֮ϣ̧Զһۣɱ
ħһ㣬ռ˳ӿһ걩ͬҶһ㣬ǵغɨ
һʮĿע֮£Щ趯ĽǶ顣
סⷽصѹȻ޴棬Ǵ˿̣ǧѩٴΰνһĨȻʧɫĽһǰ˲Ϣüġ
꽣ҶĽ
ʮ꣬ǧѩҹҹۿҶ轣һҲᡣ
ɺѪ˳Žŷǧѩ齣֮УͬŮ㣬̬š
˻ʱע˴꣬üȻһ壬ù磬ɱıɱɱɱɱɱϷɱʧɱ
ɱ֮¾䣡
ŮӾȻɱ⣬
ЦţеаԽԽʢ˵Ůӣܴ
ǽ֮סŮӱȻΪؼɱɱ߱𣡡
һɢһģ꼫ΪƵӰ̤նһȵӰ·ͥԺֱӶ¡
ӰΪıԴ֮ƱԴ
֮Ϊ֮ţƲա
һɱٽǧѩ׼ĳ꣬곯ƱԴ֮ȥ
һԽͨѹӣһ潫ٿؽƱԴ֮ǧѩȷƣаЦϲŮˣ
δ䣬ƱԴ֮ȻȰ㣬ڻ䣬֮һƬƬĻֹڰС
գۼ䣬ӰͳǧѩǰƹƵȭͷƷǧѩǾ°˹ȥ
ӭľ紵ǧѩȹȹ֣ˡ
ǧѩһ̧ŲһǺȭӰ˳࣬䣬֮յıܿһȭǧѩַת˳ŻķλֱָԴ֮üġ
µһڶ߼ǧѩĳȻһ١
ͬʱԴ֮ȭͷͽȻָ̯ɹצΣݺݶųץȥ
һĻĽԴ֮ץסõ¶һĨаЦץǽ´ξҪץˣ
δ䣬΢ĽָȻڽһһƲ
飡ǧѩֻһɿֲޱȵĳϴײƵģٻӰ΢־Ҳӿͼȥɳ
ȴϣааһЦòʵֻǰ֮̽̽Ȼǧѩ˫塣
ɫ˲ޱȣǧѩɿǿеסײε˶£ÿ˳һʮɣֱͥԺڡ
΢Щź֣꽣ָһǧѩĳУŽϵ㣬ЩϮˣϮ꣬㣡
ͬʱԴ֮˳ǧѩȥķֱӶȥ
һҪס
һ뵽˵ڿ³лĻ棬¸ԽԽʢ
ǱԨɫ΢䣬ǧܵκε˺ֽͥԺϿգֱµӰ
µ֮Žƹ򣬺ݺײϡ
飡ҽδȫչֳ⳯ȥײ·ʡ
һܵסӰӹңת۾ٽͥԺ̤ͥԺ˲䣬Դ֮Ȼһ¶֮ɫѰͥԺڣȻһľϢڣϢŮˣҲ
˭Ϣɻͷ·ͥԺڣǿޣϢޱȡ
ƼʱԴ̤֮ͥԺڡ
һѰͥԺĿػԼصʯ
ǧѩվͥԺ֮УǰĿյһŵĽţѪϢڽ
꽣üͽȻһ壬ǹɿµϢȾ˶˵Ѫ۵ɱ˿¡
˭Ľ¶֮ɫƼǧѩǾǵʱЩɻ֮Ժһٿ£ܿµֵز
λȻһԴֱ֮ӶԽԽǧѩеаԽԽʢرǴƵļ֪ôĸо
ĸСȵǧѩȥ
վԭأǧѩ뽣¶һĨ⣬ͬڵģ𣿡
ˣĽ뽣ţԴ֮ٽɲǣһɱ뽣ϱ
뱾Դ֮꣬ʱܵһ޷ĳɽѹֱ꣬һԴ֮޹⣬׳֮ص
ͥԺɱ֮ڣɱΪ֮
Ͽգְյ꣬ɫͽȻһףһѪ¶Ȼضɱ⣿
ɱأ


1597 
ɱأ
һɱǵɱţͬڱƵġ
ÿµɱ⣡ĨȥǵѪµ
Դ֮޹⣬ɱĳ֮£
Ͽգֽʮ죬ĿɿڴֱĶͥԺʶĳ˳ɡ
⵽˭Ľ૵ָǰ죬㣬㣬ȥסŮӣ
ƽĻȴһֲݾܾϣָĽ죬ɫò԰ޱȡ
ֻӭǿµĿʱ˲òӲͷƤ·ͥԺȥ
־û֣˵ܣγһ־֮ܡ
ÿ̤һľĸо
Ŀֱֱ·ͥԺһȥҪסǧѩĿΪ̽ǱĿֲ֮
߼̤ͥԺɲǣͥԺеǧѩȻνɱ뽣һɱ¾籩ɨ
ģ𣿡ǧѩֺе뽣˵ţ̬飬־ۣ뽣貵ĺ⣬ƿն֡
꽣Ȼ꽣ͻٶȵļ£˲Ϣٽǰ
ɨɱ¾籩ݿɰĽǰ־ܷ֮顣
δκε赲Ļ˵Ĳͷ­𣬴Ĳҽ
˲Ϣɱ
ͥԺ⣬ʣĽٴγȥɣɲǧѩ֮⵽ôһ
Ѫδ뿪ֱӱɱ¾籩֮У
ͥԺ·΢΢¿ˮĿࣺ⽣ÿֲ
ȴǰɿɱȻ£վֻɱѣ
ʯ֮䣬ıԴ֮ٴγ֣˫ֽһӡǣƲת˫ͬʱУضܽסͲŽƲסһ
䣡زճƬ飬һƺӿγɳĽ֮Ͽֱ׹¡
飡Ȼ֮˷ϣһɿֲϢһγһɾ˵ѹȣֱǧѩȥ
Ͽɱ¾籩һǧѩֻ嫵ѹɽһѹѹϢͷ
ˣܵѹѹȣ뽣ϻһĽһ
ͨ죬ɱ¾籩ٴκɨ
ٿµĽǽʧȥ͵Ľû˷â
ߣܽѹס
ɫͽȻһףһھѪ֧ͬһ㣬ɣͥԺϿա
ͬʱƱԴ֮˫ٴνһӡǣھѪϣͳֺ˻𣺡֮Ѫأ
ֻһξѪͽȻǶ𣬻Ѫƹ֮Уƹٴλûһڽ֮ϣٲȻγһΣǧѩڡ
ˣ뽣ĽͽȻͳɱ¾籩ٴαѹס
ƳĽƹǧѩü΢壬Ʋⷽأסڵ־
ݣ³ǰһǧѩе뽣ٴЯ֮ƣնܵĽ֮ϣϣ
һɾ޴ϴǧѩγ˳벽һǻ֮ԼѪһ󷭹
׽ĿޱȣЦǺǵˣ֮˱ֻҪѱ̺ˣŵ㵱ңΣ
ү٬ܻѾҲ򿴿ԼŵʸûУҴĸ⣡
ӣԣ˫һǧѩǾǵգ˵ֻǿߣԼŮ˶סк䣿
ӽǵԼŮڱ³лĻ棬طǳȤ
аЦţٿŽƱԴ֮һĳǧѩȥҪˡ
̵ģŭޱȣƿڴ飬Ҳ͵Ӳڸ˲ֻҪһָܹ飡
ԴǼΪ񶾣ڱտھ顣
˿Ϊ⣬һָʹ֮Ҳ첻
վ֮Уǧѩδκεͣ٣ѹסڷѪ뽣ĺ˸һնڽ֮ϣ֮ȴ˿
ݣһѪɫͬһ㽫뽣ס
ü΢ǧѩ齣뽣ȴ˿·ɽѹסƵģһ
˺α˿أƳǧѩü΢ӣһҼ۵ģ
ˣͨ飬뽣·ǧѩľһ˿˿ɱ˺Ž
ıԴ֮Ѿ̤֮ڣȵĿǧѩƶ˫ٴδһʽֲޱȵĽƹ۶γһֵӡǣ𣿡ЦЦƱԴ֮˫ͽȻǰȥһ֮£ǧѩκεķ֮
һ㣬ŲɣӡΪͨ꣡
˼壬ס壬סꡣ
ڴʱһƽؾͷΪĴУĽ㣬ʸ񣡡
ɲǣƬͽȻһ
ƱԴ֮˫Ҳһ۶ӡǾͣڰУ޷Խ˿
һĨЦ⣬ǧѩɿ뽣Ų񷾡ͷ૵㣬һδ䣡
˭ˣڣӶֱأҲδκ˵Ϣĺѡ


1598 һָ
ɲǺ޾ؾͷðڶ
ת˲䣬ƬٲȻһƬ׳ء
ͬ׹㣬ըԺꡣ
޾УһѩӰ̤նָÿ̤һķؾͻһ¡
ĽǶѹ
ƽ͵һҲʼջصؼ䣬ɢȥص˵Ķԡ
ҶĿ⻷ܣһžǵϣһĨЦ⣺һˣ
һˣһƽĻȴǧѩͬ꺮ڻ
֪뽣ӵʱҾ֪Ѿˣǧѩ峺˫һĨ֮ɫȴž޲
ʮɵӣޱȼǧѩҲ¶
룡Ҷ૵űס뽣ҡҡͷܵѹƲס̫֮ͨˣ
ˣ춯صĽȻ뽣쳹𣬽ƣΪ֮ɫ
һȻĿע֮£һɹޱȵɱðڶγһǰӿֲķ籩ɨ
ǣڽϵǶϡ
ͬʱɨķ籩ײܵĽ֮
ƹĽһۿɼѺۣӦ顣
һĻһ̫ˣδӦԼϧþѪʩչͨ㱻ˣ
ս׷ɱĶһ֮ɱ
ҵʵϴˣɣĿ˲Ϣ仯ǰʮ㣬ҶҲ塣
ҶʱֵȻ޴档
ŮΪĸȻŮŮˣ
סŮӣһһ˿ᣡһĨȻ˼΢ɲǣԶĽƱԴ֮Ȼһ磬ǧѩֱӶȥ
סԴҪЮӣ
нͷͷȴصĴۡ
Ҷ˫΢γǰһ˲Ϣʧһ˲䣬ǧѩǰһӭīš
ǰϤޱȵӰǧѩݽҧ촽֡
ĺĺ˼Ӱ֣ǧѩֻ㱵ĸо³ִӰӰĭһ㣬Ϣʧ֮¡
ڴ˳ߣҶǧѩ˼΢һжģ
ͬʱҶ̧ڽƱԴ֮˲ٽɲǣֱĽָ˽ƱԴ֮üϡ
飡ƱԴ֮Ȼһ޹⣬ڶԴ̺֮ڵһĨ꣬
һĻķ㣬Ц·ָ¸£֪˰ɣ
֮ӣ
ӣӵȥ
һָһԴ֮һָ̺ж£
ʱ겻ǰһ仰⶯һָܴ㣡
ۣһѪɫҰޱȣ֮ɫ˫ûκεԥ̧ȥ󣬵סˣ
ҶûֹǾź˵ꡣ
ûб̤ߣҶͬһ㣬˵ɲǣؼ޾¡¡ľ·ƬضҪƵġ
ɫȻһ䣬ĿܣĿǷڵһƬ׳ء
˫ֽһӡǣһھѪٴ˫֮䣬޾Ľƹ۶ѪΪһУ
ƲɢܷڵΪ֮ͣ١
ˣ갵˿
Ǵ˿̣Ҷȴ̧һĻУɫþޱȣ󣬵סˣ
סˣʮǵһ̤նİӰͷƤ飬رֱīͫʱһɻɢоͷ
ͬʱʮ켫ΪĬĳȥռƣҲҶΪС
һĻܻǾΥն
նѣ귢ʩģһƿڴͷҲ˼ʵ
δ֣Ʊõоš
һĻҺͷһݵ飬رǿЩƨĽʱһˬ
ˣ뽣ţĽֱ͸Ĵס뽣뽣ֹͣҶ֡
ϻƣȾѪˣ
һֻѹôãӦѻޱˣ
ôȾѪй
Ҷ૵ɱ˲䱬Ȼ׷ʮȥ
ס뽣գ۵Ĺ
ݣһĨȻʧɫĽζ֮һ졣
һֲ־Ĩȥꡣ
һɱУδ裬չͬոݽһ㣬Ҷ潣ؼ両ֳһѪʮһ⡣
һУֻϢʱ䡣
նɱʮֻ˳ţҶҪɱꡣ
ڵһʱͲͣתֱؾͷȥ磬Ʋ֮ڵ׷š
һ֮ʱѾӳɡ
󷽴Ĳҽľ¶Ȼ˫ְУȵƣ
䣡׳УͽȻ鿪ӿ
ڵĿռûκεĳɣһ̤ȥɣȻΣޱȣôһ
ٲȻһ˲䣬Ȼһƿն֣ʵޱȵĽֱָĲ
һʱ䣬о綼ĿһĻ΢ЩӦ
˵һָ㣬㲻ţ𣿡
˳ŽȥƼһѩӰ֣ͫ͵һˣһɿֲޱȵľȻ٣á
ǣһָ㣡


1599 ǧԴף
һָ㣡
ƽͬƵģڱƵģ亹ֱð
꾪ĿУҶ̧޾عڽָתֱĽָͱƲ񷣡
ƻĵȻȴͬһ㣬˲ϢҶĽָٽüĴ
䣡ֲ֮޾عγһĳԺɨ
ɨ֮£ǧٿף򽣶Ƶģֱ˲Ϣ֮Ȼ
ĿͽȻɲŨŨľ֮ɫ
֣ҶĿⲻͣת˫һĿӼκϡ
һ䣬ؼĽƹ׷ױͨҲ֮
ʧȥͨѹƣâŽ¶ݿĽĽκѹס
κԽԽģرƼҶʱκͷԽĳأôܣʵ㲻Ҳ֮죡
֮ɫκдתκĵɲǣһϷŰЦ𣺡¾Ȼ˼עǱߵս֣
κͫ͵һӵӰͬһ㣬ʧܵؼ䡣
򻨾ͨͳصؼ䣬һõӰȻκֵ֣ܳɲǣһ貵Ľ۳Ҷ
ͷһκֽ֮ȻЩȴͬӰһ㣬Ʈĳκϡ
ݣκȫǧٿףѪ񽦶
ʲôͨκϷɿʧţκĿȥ
ֱ꼴ʧɲǣκЩõӰɿغһγһӰӡ
ͨѪİ޺
飡κʬֱ׹£ڻǿĹŵϣѪȾػꡣ
¥ϣ¡¡ĻĿȵĶеҶӡ
ǳ޽޽鹧ĳҶ˸񣬡۾
۾ʮʿȵȡ
ҶЦͷλˣ
仰뻨޽Уһ죬ڶԷ־ѹ֮£κεĵֿ֮ʼգǶδֹ
࣬ҵȷ֮£
ĸҵȵְ
ǵЦ˫гһߣĵһָǿߣӷɾҲ޷⣡
Ȼŷ㣬һδ̫޳ˣеһƴ
ڷƨҶֱӵķɣ˼˵Ҷ˼ȥ
תҶ̧ǰȥ
˲ϢٽǧѩǰҶ˫΢У
ǧѩζҶ΢ᣬ΢Щ̰Ķڣӹˣǧѩ覵ľ֮ϣܵļ紵ư㣬Щ˵ĺ
ЦһЦǣ崺ĸоҶ֣˳˿ǸͻȻʧô㵣ˣ
ģǧѩü΢ˮгһĨ⣬һѵ֪Լᵣģûе飡
ǻҺθɣǧѩһ־ǧ֮ĸоޱȡ
ԾҶƤ΢ȻͣڰУѵ̫ܵ飬ɱ֮Ӱ죿
·µҶ˼ǧѩ۵ôȥˣǧѩαϹģ
̶̵ļ̺ϢǷǳӴҶ΢׹ֵһۣһ治Ⱦǧ
ӭҶĿ⣬ε̯̯֣һĪӣȴֻ飬ԴףԵĳԴס
ʮӿͷһοǧѩԴס
ԼӺĸ֮ЩֵĸӣЩһֱСսķӿûҹκεǣǰĸ飬ָҲС˵ˣĸ飬ǹڷ绨ѩµ飬ǹϵĴ£
ΪΪһϸ£ҪսķҪǽѣǰԼʵĽͱȻӺĸ֮ĸҡ
ˣеǳ̵үǵһ£Ѿë㲻ϡ
Ȼڴ˿̣ͽȻ˸ڱѰĸо
һĿˢˢڷϣ˫Ŀɵļ󣬱ҶǧѩĿⶢ÷ëڨڨһЦΪ޹ӣС΢ᣬֻĸˣ
˵꣬ͷ΢΢һ˳ֱҶĿ⡣
΢ᣡҶ΢һ飬ԣĸĸðڱտھĸҶɣǲǹ⵷ң˵껹һ޹ı顣
ĸǧѩˮһ߻Ԥס
ǧѩرĸҧļأ˭ܹɽ£̺һŭ
ĸȻһ亹ֱðԵģ˵©ˣʱ򣬷֪ҶΪʲô㿴ԼͷźˮңĿޱȣˣˣӿڳүһƬǰ;ûˣҶǧѩ֮ĻҩζԽԽأ΢תУҪһЦĸС㻹л˵
죡ҶǧѩͬԴǵķѻȸЩίĵͷ֪Լٲ죬Լɱû׼Ҫɱˡ
Щεĵͷңģˣҵĵһ±עûˡ
죬Ҷ˿ðʲôĻӶϴˡ
ҽͣҶӭһǵĿ⣬÷ðһ仰
ͣǧѩһЦԸеǣͬŮһ㣬ҶҪ𣿡


1600 ʪ
Ľ;ΣǧѩΪġ
ǧѩе⣬ҶЩĸо
Դ׵Ů˱ǧҪ¡
ͬʱҶҲ֪һԶҪͼŮ˽
΢΢һЦҶֵ̯̯ҾͲͣ
δ䣬Ҷ̤ǰһ˫ۣȻֱǧѩ㵵ĿУֱӽݺݵ§С
ҶͻȻľٶǧѩַӦһƵļֳһĨ糺֮ɫ
а׵΢΢ҶظĿ֮±§ţǧѩֹĸоЩӦ
ҶΪҰĽǧѩ§סͷǧѩԣѵÿŮȤ
Ҷдһȣǧѩȫĸоĸо·ʹˡ
ˣǧѩɫΪǿıסĵĮЦ񾭲
񾭲ҶǷһĨЦ⣬ܹޱȵǧѩһֻǺѵá
صĴǧѩϸҶεؼ񾭲ˣҲֻһ
˼ɣԲǧѩһ£ͷҶš
磬Ҳֻһ˲ſô
ˣûʸ񣡡
ҶѵðԵòű仰
ǧѩо仰˵ûҶǸˣҪ˵һǻֱȥɱˡ
ô򵥵һ仰ǧѩȴܹоҶͷѹֵУӹһĨ֮ɫ
Щǧѩ΢ĮȴһĨ
ЩҶʾ֭ҲһƼǧѩɫʱ֪ǹģűɴҶǧѩϸ۵ļǲɷһĨЦҶͷֱӵȥǧѩ㵵ĿУҶ촽ǧѩ֬ϸüϣһܵҶͷϴȺĴУǧѩͬڻıѩƵģ˻һ̲ˮ
ǰյҼȥĶ֮һҶһÿĻȣٴν̣
Ŀ֮£Ҷǧѩ
˫ĿɵļǳɹҸ
ǺЦţԷүݺ鳡ʮľСӦúͺˡ
Ҷǧѩྴڵʮ꣬Ҳδй飬ֶֻѡ
գĿ֮£ҶȻ
ҶǿظԼ˶еϢǧѩҲֲסɫ糺ޱȣˮзɬԼЦ⡣
ǧѩֹţŶԷ촽ϴ¶ȣ΢Щ
ȻٴŮˣҶǰҲŮˣǵľ黹в٣˿ݣͷѸȥ
ĸоǧѩֽϢĸо˽§һֱϢüʱҶδɿǧѩ
ǧѩŴǧѩԸе촽ѾЩףҶ̫ˣΪԵȡš
Ҷ΢ЩһЦЩٺ٣
ֻǧѩһ仰Ҷǿżģ˲ȥߣЩûʵս
ģЩˣǧѩǱҶѾ²ˣ򶨵Щʦͨģ
𣿡ǧѩ۵ɵζΪŨ
ǵģĸЩ
һԹķЩԱ߾СһˣҪսҪС㣿
Ϊ˽Ѿ޽ڲ١
ԣǧѩ˷ӵķ⣬Լü۵ģһ񺮡
ʶԶ㣬ĿҶͷƶһ뵽ӵһĻ棬Ӿַθĸо
һĿͶͷֺߣĸ绪ЩɫۣܿССӼŮУҼŮ˿Ժĸ⣬ŮһɱڵӣʵԽҡͷ̾ϢţֹţҪҼŮܹŮ˵㣬ǾҲɱſĴڡ
ŮˣǧѩҶ˿ƮƮĻ۳һ㺮˪
תǧѩ·ͥԺȥҶƮ˿ҶӣķҶӴҶü΢壬ɱڵŷ㣬㲻˵û˵ưͣ
²ķҶݺݵһٽѵ㣡
˵꣬ҶòӲͷƤǧѩȥ
ָ磬ǲ˵ˣ㶼ҪˣһԵӣ
ǰ;ڰӴֺݺڷϣһЦֻСӾǳ²࣬Զ
˵꣬ҡͷֱ̾תͥԺ
ӵһ仰ͬһ㣬쳹ڷԣ¶һȿ޻ѿı飺үǰ;زˣ
ģӲС۵ˣ
´Σ㹦ͣһµλû㣡в̵
ģĿͽȻޱȣֱĶңʱ˿ɰ仰
ģָǾ仰ˣ۶ߣ鿴͸
׳ұ§ңٺЦߣͷǸݣ
ݣ˫һĨ֮ɫһ뵽еƣԽٵǰһϻ˵ˡ
ֻǣ˼һʱֲĸо
ָž緢ͷܺȶ٣үˣ
һڣãԣҪָеơ


1601 ҹ΢
ҹɫŨī⣬û
޾ĻҹƮţƲѪɫĻ׺ǡ
ǹ֮£ȵͥԺУֱéϿջðڶ
ڣҶʢɰ߳ͥԺԶ轣ӰЦȻãҲԶ
ɰʯϣҶִȡЩԼµ롣
ôѵöһΣôҲҵӣҶڣԹ˵ʢһࡣ
ڰͬһ˫εĴ֣ǧѩʳ
ǧѩü΢һȻգ
ȻҶǼһܹʲô࣬ǧѩž뷨
Թ˵ĺһ࣬Ҷ˲ǣ΢ЩźͬĲϺͬƷȴζ
е㻳õĸ࣡Ҷѵôǧѩʢһ࣬ǧѩһΪӣεǧҷʱͦģ
İˮĽȻʧڻУǧѩü΢תÿĻȣʲô˼
ǿɰ˼˵ɰҶеĴ룬ЦӣôҲ£
ڵһĨ֮ɫҶͻȻԼиȤÿκǧѩһʱ򣬾кǧѩĳ嶯
ɰǧѩȻɫ䣬ȴһĨϲ⣬ûǴĻһǵһҪԼ
ƳŰ࣬ǧѩ΢ЩĶȴһ飺𣿡
Ҷ΢Ҳ˼˵ĳô룡
ҾΪȷ˶Բҵ飡ǧѩ۵˿ƮŤϸҶ
ޱȵǧѩͶ֮¶߹ʣԲλࡣ
Ҷݸǧѩεɣ
΢΢һᣬǧѩӹ룬ϸһڣüչ˵ͷ
ѵ佱ҵĻҶǷһĨЦ⣬˫΢Уǰ°㾫µǲף
ףǧѩѵ÷һĨЦ⣬ƳҶǵ飬Ϊһסˣ
𣿡Ҷ룬΢תҵǾȻ˿佱ңΪ˵ĻҶԶʵ
Ӣ޵񣿡
£ΨҶĵо
漣Ĵ߽
ǧѩᲦŵԸе촽΢΢վı˸˵Ĺ
ЩģȻԴǲݵĵҲУҶҸоõ
ƣǧѩЦ佱͵
ʵʵҶ΢ǧǲʱˣ͸оԺ
ԺǧѩЩĵһδ䣬ȻˣƤҲ˲٣˿̣ǧѩ뵽˷㣬ѵܵӰ죿
ҶҾû¾Ӧõ͵͵ţǧѩɾķΪ绪Ů˸еԺ
ѧĻ죡Ҷ΢΢һ飬ΪɷҸеǳԺ
ɷ򣿡ǧѩƺ治ʺ㣡
ҶܳϿҵҳϣҲһְɷЩǵûúչ㣡
һ㣿ǧѩǷһĨÿĻȣǳǳľǱɫ⡣
ѵҪģҶ̧Žɫָ̽飡
ʲô飿ǧѩɻ
飡Ҷ
ǧѩһ΢ЩӦƼҶǻЦʱǧѩ׹һĨ糺֮ɫ޳ܣ
ĳ̶ֳϣ޳Ҳ൱һֿ佱ҶץһЩϹǧѩУӣ̺żΪŨŮļбã
ʣòţǧѩˮ˫ֱĶҶ޳Ҳһֿ佱ܹ޳ܵ𣿡
޳ܣҶһ΢Щ漴ҡҡͷ飿
飿Ҷţǧѩֹĸо
ǴҶ˵޳ܵ㣬飡
ǧѩ

ɫˮ¹͸٣ڰ߲ĳǽϡ
Ӿվڳ¥ϣ·භҶǧѩǷһĨЦ⣺һľͷһɽѵã
ӿҶǲľͷǧѩ겻ıɽ
ҲЩõĸ࣡૵תҹĻС
Ľֵϣƻͨ
ɫɫķڽֵڣһֵ磬ڽֵϣӵȴЩ¼š
һڽֵӶͬ֩һ㣬顣
ˣϡϡľڹдͽȻֹת̧԰Ĺڹľͷһ
ľ˫գľ·ֵʧˣ綼ֻʣľ
ľ϶ĺƵġ
ľȴֻ㱵ĸо·ص˼еֵôľŮӡ
ƹŷ𣡡ӲĪ˸Уתϡϡľתֱӳһڽľȥϰ壬Ҿƣҵ֣
ϣޱȵ𣬾ϰǸߣȻĿȴԵüΪ񣬶а˸ߵľ̳Це͹ã
ұӵץס̳˺̳ڵĺ첼ŨŨľζӭ΢Щ̧ۣͷ쳤ľˮ
þƵߣ׷޵
ţһ̳һֱ̳̳ʱһϷŰھǰ𣺡ôһźƾƣҲң


1602 
׻˵Сʤ»飬ô˼ң
ͷҲδ̧
˵˻𣿡
ѩҶֶ˷ǰ̧
ԭھֵߣ׷鹧ޱȵ۾
ĿޱȣҶڵбͬһ㣬κεĲ
Ҷ΢΢ͷЦλ⣬͵ڣ
ԭЩнˣԣҲٴ̸Ц̸Ž﷢Ȥ¡
ˣ˵Ŀ⻹ǲʱĳҶ
ӹеľ̳Ҷ쳤ˮθޱȣ
ƹң켣꣬ҶҲ˲ƣϲҾƣ
۾ǻҵҾƣˮθͬһθȼƵģϰ
ƽ־ƶ𣿡Ҷ¾̳ľϰ塣
ҶĿͶɲǣϰԭһֺͦǺǵ࣬ƽѶǣ
۾ҪȶҾƣͷܹóҾƣ
ǾͺãҶ̧Ѫ֮⣬һѪҶС
Ҷһ˦ѪƮƮĳ̨ȥ
۾ʹã߻ֵ̿
ʹãҶЦûа׳԰׺ȵϰߣ
⣡΢Щԥǳƾ֪һѪ
һɲȱЩѪϰ°ɣץ̳Ц
ԣ߷ŲѣֺǺǵͷͺƤˣͷҪ󣡡
ҪȤ˵Ҷ£ץϵĻףҾ仨һֱҶ
ͷޱȣҶϰ߳ΪҾƣͷܾҾ̫ˣ۾ܹƴ
˵꣬Щֵ̿ĵͷõ۾ȷЩˡ
¼򵥣ҶһҾƣŨľл̾ƣ
̾ƣĿҶһݣл۾
̾ƣڶƿ૵׷׸ƺȲʵ֣
ΨƵӣ΢΢һǷһĨɬЦ⣬̾ƣ
̣ǧ̣
֮ͽȻĬֻĬĬĺȾš
ΪܹյļȫǣֻǵͷŷЩ̫棡
Щ鷢˾ӡӡУĨ𲻵
ǣʱĳĳǹЩ䣡
Ӵ˸ãҵĿǲǺˣǻ˵ôƯ
ˣҶž̳ˮתš
ڣƴδڹκ飬ȥδҲ
ӿͷӽ̳ƹȥѵЩκĸоֻǻѣ
𣿡ҶҡͷһЦ̳ٴκһڣͳЩ˻һֱڼģʹЦݣǵ㣬ֻÿʱָܣԶıġ˵ˣҶӵļӣʱûһˣǾͲҪǺˣΪǲҪ⡣
ǲҪ⣡૵˫΢ЩãȻ˵ΪʲôҪ̤
ֻѰˣճϢûйķţ
ڣһδξϵĻ֮ɱ˺ܶˣǵЩݣֶã
ÿɱ¾֮󣬹ĲǿУƣ
ӺžƣЦţЦЩЩ
ټľ֮УߵʧĬĬĺžƣӵĻǰΪ̤̤ҹļįѡ¶飬Զ˸ĸԶӡҶĬĬţûдӵң֪Щѹ˺ܾá
ȻǴֵӣҶȴ֪޺ЦȴһĪıˡ
δ·˿ѾӭȢǧ̣û׼˸СӣҶӣ̳ݺݺ˰̳ơ
ĻһУȴźܿһûϵãվֻĭһ飡
ҡҡͷī˫з⣬جج֪ڵ壡
ڣ֪Լڵ壡
֮ƬúͯЦţ
˵㣬˵һݵͬǻ貣ݣȴҪŷΪ֮ȻʧɫĹâ
ɣץ̳ȵ
ⷬҶ˿֪һֻǶݵãȻѣЦţɣ
ڣصžˮʵĻ
Ľڴˣֿһˣ΢ЩɻǵõһκҶԼĽͥԺгһĻ
ϧҵѲ٣
ʱ򻹲֪ֻǵʱ轣ʱƳ
Ҷ¶׷֮ɫ̶̵ʮѣһж˱仯һҵļƿƵϼ縺ųصΣҪ޾߳ѹȣҪ߳Ƭأǧ鿴ƬغǿգǿգӦñطӵĹӵġ
Ըһκ֮ͲҪȥЩٵĶ
һƳͨӣҶЦţŹ̨ߵҾƣټʮ̳
ϣкƣһ̳̳žľ̳Ҷѻһһڱ˴˺žƣûͣ٣ҹ΢¹͸ܣɫĹϣĽֵеҲ׷ȥֱҹֻʣҶˡ


1603 Ķ
ȵҹҹһѪ¡
Ѫ£Ļš
ĹУʱȮ
ڣ࣬ſھϣͨޱȡ
ҶһµľƺŨŨҾƣŲʡµӣһ̾
ӣںܶǰǧ˵Ƿ֪һ˺ȵ࣡
죬޵С
Ҿ֪޷ǧ̵ĸоҶ૵ĴӵļΧɽľ̳һЦ
ʮ̳ҾƣҶҲеܲסκĸо
δһЩƵĸо
Ҷüģͷγģѣĸоͬˮϯ
ҶΪֻҪһͷڵľƾѵһҶȴô
ȡһѪҶ̨СĽѪڹ̨ϡ
̨ϣſϣʱð߽
ʱΪһͨˣҲǲѡ񣡡
ͨ˵Ҹܼ򵥣֪㳣֣
Ҷ΢΢һЦ̧ųصĽŲ߳¹ͶҶ΢Щ۵ĸо
̧ųͥԺҶ̵ĳǰȥ

ǣĳһڡ
Һͷ˼粢߳⡣
ͷү˼ɣʮ̳ƣ˵ľãκ
˼˵仰ֱӵڵϣ˯
ɱǰԼ䣡
¸£ҷעҪΪһµˣ
ǺˣԵһµƻǼһȥɣ
ȥɣ˵꣬Ҳڵϡ
·ҶһĻεҡҡͷһ
ҲˣҶ뿪ǣɣͿͥԺǵ轣ٻӰԼʱ˸Ľ⡣
һڵϰ߻еңֲö̶꣬ʵͻ磡Ҷ˸ãŨŨľڿС
ͥԺڣƮǧѩа׵ָųһһĴڷĻУͬƵġ
ˣİˮĽȻʧǧѩת΢УͥԺİӰԶǧѩȴᵽŨŨľҲҶ߽ͥԺüôôࣿ
һǼһЩԾҶεֵ̯̯ܲܿһ˺ƾƣ
̱ǵľζͥԺ֮䣬Ҷ߽ͥԺζԽԽأЩǺǡ
ǧѩü΢ָűӣһ˶̳
࣬ʮ̳Ҷ˫֣
ʮ̳ǧѩ΢΢һ飬һﻹȣҲֱӺ
Ҷǰȥ˸ǷŨľɢ
Ҷ񲻶ģǧѩɿţָתɢǺǵľͬʱȹ΢΢ζš
Ҫ㣡ҶٺһЦĿͣǧѩǾ°ϣֺĶܹһӱ¹ޣĳ̶ֳ϶ԣƾһԴܹ꣬ԭʼﲻŮɫҶĿѵñ΢ͣĿͣǧѩϣҲ޷ƿ
¹֮£Ҷ͸ǧѩǰɴһƬѩ׵ƤԼԼĹ֣ջ
ܵҶȵĿ⣬ǧѩ˳ҶȥѵøֳһĨ糺졣
ǧҶǰ߳һͷҪһ飡
飿ǧѩҶ΢Щͳʲô飿
һҶǷһĨЦ⣬˳ǧѩȥصĴֱסǧѩǧѩҶ̰ĶڣűɴҶܹܵǧѩ۵ļĸоȫȵҶо쳣ҶͷǧѩΣ
Ҷ§סǧѩ΢ЩӭҶȵĿ⣬δӦҲδܾ
ӵţĬ֮С
ֱϢҶЦ֪ǧѩӣĬʹͬ⡣
˫ǧѩƶţҶǧѩ˿ǧѩ̲סгӤշһǧѩɫ糺ޱȣҧ촽ĿЩҪ
˵꣬ǧѩָͥԺȥ
˵ҳʱȴδ
ҲֲܹһźҶǧѩԵ
ȫǧѩͬڻĺ֬ϸ񾱴㺹Ҷ˫ֵζҲ
ǸĺܱǸ㵣ô꣡Ҷ§ǧѩӹеĳǧѩéݡ
¹֮£Ӱصһ
ڣƻ˸ŵĹâ
˼򵥵ļҾ⣬һӴɵС
ϤĻ棬ҶЦǷǵĸоʮ꣬ǧŴӵߣҲʮľӣδǧëëŹ
⽥ӿͷҶȫ΢Щȣҡҡͷ߰뷨˦ߣǧѩԼĴϣһֻ첲ǧѩͬʱһֻѾǧѩǰǰ˵˫壬ỬޱȵĴдҶĸо΢һеͬȥ˹ͷƵģķҶС
ǰǺǵľζڴ˿ҲᣬǧѩĿ룬յ˫崦һ


1604 磬Ӣڣ
⣬ɫŨ
ڣ͵ĵƹ֮£ӦҶǧѩӰԵޱȵľá
Ϥ𣬶̶Ϣ֮䣬ǧѩٲȻһ˿ң
ɫµȹ޳ֱֱ֮£ҶеǧѩѾҶ˸
Ůɬǧѩ˫ۣ֬⻬ۿ˵ȫҶС
գҶʱҶǧѩĳԡͼ
ǰ⽿Ҷкǿĳҵߣ˹Ĺ֡
ҶָỬǰ˵˫壬ԼĸоΪ֮
ţǧѩݽҪ촽סȴķ
ҶĽָʱǧѩһȫһ顣
ˣҶǧѩԹ̵ǧѩɫЩ̡
ֱǰīͫԼǸͦıӣǧѩϸ㣡
ͬצƵģסǧѩ
Ҷͷǧѩ촽һǧѩܵҶͷȺֳʪĴУ˫ˮ
ǧѩİ촽УҶ̰˱ſеڶ
ǧѩ˫ֱסҶĲҶİڶŤţʹԼĸо·гһְ
Ů˵Ĵ֯һ𣬻صڡ
˿̣ڣɫޣ
֪˶ãڵɢ
Ҷйɾޱȣûκεƣ
ǧѩ˫գαϲһϸСĺˮǰһĸоһʱʴӡ
֮ǧѩü΢ſԼϵҶˣѹһܣ
ܣҶָỮǧѩķң˲ڴϣЦҪѹϣΣ
ҶĽ飬ǧѩֱӰҶһۣһﻹ޳ܵͳˡ
ƳǧѩֵһۣҶһ飺ѵԣ
޳ܣǧѩϸֱָӳҶȥݺݵһ
˻Ҷһһʹ顣
һǼٵģǧѩ֪Լֵһֲޱȣ㶯عҲ˵˿ΪЩʹ
ѵû˸߹㣬ݼܲǧѩĵһɫȴ̵ġ
ûУΪҶϷҲϷҶ쵽ǧѩĲ·§Լ
ǰ֮󣬻ﵹѧ˲٣ǧѩЦǵһЦ֮ʧɫ崺ĸо
Ҷ˫ĿһɣֱĶǧѩĨĨ۾ȷԼûͬЦɲǻǷĵ滰ǻܹЦҵȥѧ㣬Ǽһųݺ鳡Ĳ񻰣бҪֽЩ֮
ǷһԸжʹ顣
ǷཱུӣŮϲǧѩһŵ飬ڳ
ôСӣҶ٩иʥ˵һ仰ÿӶǱɣÿſҹ㣡
˵ͦеĸʥ˵ģǧѩתͷֱҶ˫ÿĻȡ
ۣҶ˫ĿһɣָԼЦ仰壡
壿ǧѩ˸ƣµȹ壿
˵ҳûУҶָԼ˫
ǧѩƬ̣ӦһЦô˵˵Ǿ仰ʥ;ˣ
¶ˣһǣҶ촽ǧѩԲĶͷǧû˵ЦӺܺÿ
ûУΪҲЦֻһЦǧѩѧҶǰĿ˵ţΩΩФ
˵ˣһЦ
ǧЦ֮ҶѵҪˣ
֪ǧѩ΢΢ָԼ㷢Ҫ뿪ͲһûһҲ
ͿˣҶһȻ
ʮ꣬ϵζϵ˺ۣҶǵãô᲻ǵӣ
ǧѩϵȹѩһ㲻ȾȹǽڸӢڣ̫Сˣﲢ̨
ǧѩǰָǺǿյ̨
ӢڣҿɲӢۣҶҡͷ
УӢۣ
ϣͯսϴЦţ
ǧѩԼĸĿ¶֮ɫһ죬СҶҲͻΪĸӢۣ
СҶҶǧѩϸЩȤһЦ˵ǰڴҲôߣһξУ
ҿһֱʣǧѩ΢˫Ц⡣
һֶһˣҶ̧ͷź嫵ǿգҪһȥǴڻǣ
ҿǷǳΪ׸ĸоͬҲԲκλв㣡ǧѩûֱӻش𣬲ҲӱԼҪڴ˴
磬ʵȻ
ȻأԵЩ
رЩ۳Դ֮ǿߣܹɱߡ
߰Ҷ΢΢һЦĳ̶ֳϣǧѩЩ֮Ҫȥ⣬ҪΪȡʱ䣬Ϊַ׼
ʲôʱߣǧѩʵ
֮ʱҶɾ
Ȼ֪ҶҪߣȴûԤϵ˼٣ǧѩü΢
Ҷǰ˫§ǧѩЩ꣬סҵζҲסζ
΢üչǧѩְҶ˫ϣϸҶһΣ
ʲô
ǰ飿
飡ҶװͿɻ
飡ǧѩûһҲ̫װɵˡ


1605 ػؽĹ
峿ţҹȥ⻽е
Ѫɫأϸ䡣
֨صľƿҶǧѩ߳
ʹ𣿡Ҷ
ԣǧѩҶһۣŪģ
ⲻ̫ˣҶ΢΢һЦҹҶǧѩԣעǷҹ
Ҷ˿̧ҲЩ鸡
һҹŴɣҶû뵽ԼҲôһ졣
͵Ҷָƣǧѩڣůĸоǧѩ鼫Ϊܡ
ǧѩӵķ֣һһ䶼˵ķ顣
Ժ⣬ҡκԴƳͥԺڵˣǷһĨЦֲҹҪҹ
ȻҶһھһ͵͵ܻǲ˵飡
ӵ٩ĿֱĶҶǧѩƳǧѩ̬Լ·ƣȻЩߡ
ӵҴҶãƤ㹻
ǧѩˮУһĨɬ
˵飿Զʹֻ˼粢
ָ磬Ҫӣӹ䣬õ񣬴Ӳ˵飡
Դǵ˫ȴЩԺҹҲ˲ٵҾƣƾȥ˻κĸо
ģҾ湻аƼҶǧѩǵƣԼǧѩı仯㾪һ˲˵飡
Էǳ۳鳡ܵľ飬ῴǧѩı仯
Ҷ΢΢һ飬û˵û˰㵱ưͣ
Ҷ֪ǧѩվŮӣ鱻ڵƣûио˵꣬ƳǧѩһۣȻǧѩͷһĨ̺˸
ʲô˵飿ҽ֮΢Щɻ
һۣһ֪ʣ治֪ͷ治֪
֪ʲôҽü΢壬ԼӦ֪Щʲô
ͷǴаɣ΢Щ
ϺֱðҧгݵǴʲôϵ
ֲã΢̾˿صĴҵļϣĳͷںܾúܾǰΰڴʱ򣬸Ůŵһ©ڴ˵ʱȴֻһأץŮ˵ŵ㣬Լĳֲ©ʱǼ˵ģ
δ£Ҳ֪һ仰Ӧ
̧˷һۣȴ˾ȻܹµĻ飬Ϸⷽɲ򵥡
ǣЩҪʵսȻܽģͷŷү죬һ죬үȥ֮ͯ
ܲ˵𣿡˫֮ͯпǼΪĴۡ
㣬ҸһĹϵɬܵ§ңˬЦš
ӵķңһ񺮣ʶĳ˳
ˣȺôָܹ磬ʱһҪָ磡
ٺ٣ָ֮ͯүҲȥĵһŵĳӡ
ҶǧѩЦȵӺң˵湻˵ġ
ȣҶʵĿһԭ¸ǵķ㣬ѻȸ£³ٴ˵
ӣҪȥսҶɿǧѩ֣ڵ
սӽü΢壬ɫǧѩһۣڣ
̲ݻҶɾ侭˴βҰףǿ˭֪᲻ٴֶ
δսԪˣҪһʱҶͽȻñޱȣ̹ǵɱʱڣҾܵκε֣
Ըս⣬ǣһͦͬһ㡣
ȥӵְĽϣ˵ʢ£ң
ͷȥȥúбҪͷߣƵôܹסһµı
ȥҸɾ
үһøǣȥ֮ͯ屡
΢΢һ飬ܲ顣
ھͶҶתͷǧѩǾǵգڻǴˣȥϼӿǺĸ
ţǧѩͷһСģ
ģܹ˲࣬û׼Ҳ׻ɱң
Ҷŵδ䣬ҶֱתֱضȥûκεȻ˳δĨһвǰҶԲὫʱ仨档
ڵҶԣεεʱ䶼˷ѡ
ݣðڶӣҺͷ˽
ĻУĿעԶȥĽ⡣
ͥԺڣǧѩԼС૵һģʱ򻹻Щϲ

Ĺɵؼ䡣
⻮ѪɳȾһƬ
λĹֵͥԺУ˫ۣǷһĨЦ⣺Ѷȫܣ
ݣƷͥԺϿշһϷŰͷӲʲ٣ʵָֻ˲٣
Ŀ𳤣վԺĴػߣɫһ䣬Ŀޱȣһռܷ
ƼʱĴػ˷׷˫˫ȭ
ݣʵĽͣͥԺϿգɢȥ¶ҶӵӰһ޺Ц⣬ǰǷȻǳС
ҶЦţĿⴥӰʱڵͫȻһĵԴ֮


1606 ս
ĵԴ֮
ڵͫ͵һҶĿֱĶ
һɿ¶ֺѹѹ䲻𣬵ԶԶصˡ
ͷ۳˵ĵԴ֮΢Щ죬Ҳı仯
ĵԴ֮ҵһ
յǿߣشٴ۳Դ֮
ֹţ鹧ޱȣȴɿתţеĴȣҪס
ҶڴĿУ΢΢ͷǧ䣬ɢǰޱȣ
Щ걾Դ޸˲٣̧֣йָ⣬ҲǰǱ
˰ָһƣҶƵ磬ʵʽâ㣬͸ꡣ
ʤޣȥָع򣬡걾ԴشָܹʵѾ漣ˣ
ҿԽڴָ۷ʱڵʵ֮Դ֮ҶЩڴڵ˫˸һĨս⡣
ش͸ҶֲѹȣҶ۷ʱڵʵжǿȻһ˵ס֡
۷ʱڣʧȥ֮ϵȬʵҲ޷ָ۷壡΢΢ҡͷǷһĨЦ⣺ôԣ
Ŀεһ۾ͿҶǴս⡣
֮ãҶЦ
ָָ̧ԶĹ֣ЦŵСտԹˣ
ĹУ޴αסԶŽݻͰ֮ţХ
һԣȺ˫ĿգعΧơ
ǰǱޱȣףһɼ
Сӵս㻹ǿ۳ĵԴ֮ʱ򣬾Ц𣿡
ΪβԣҶĿž޲ֵ̯̯Ҳ֪ԼļǿߵжĲ࣡
»һͼ˼ҵѹȣͻƿ
ԣҶڨڨһЦƿǰͻƣǾͲƿˣ
СӲͬѰţҡͷѰƿڶԸƿҪͻͬˮ㣡
Ҳ̫߹ˣҶѵǫ
߰ɣҶû׼ͰĹˣǰ⣡
˫ָ󣬽żУλȻһ㣬ֱӶϣ֮һսλпգǰһ
ټĽĹص
ǿǿ֮ս߶ԣ޺ܹиٶ
˻һĹػߣͽĴ壬ѪǸޱȣͬʱҲһˣ
Ѫɳ֮ϣӰȫѪɳڸסֻһ˫۾ֲЩϿۡ
ɲǣ˴Ѫɳ裬һӰԾ𣬽ýޱȵϰգȻǺˣѹȡ
ݣһƷ𣬵ƼǵӰʱޱȣ
ѩ¶ʵҲ׷΢ЩݣҪս
գڳػ߿ʶ춯صĴս֮Ĵս
һսʧɫձ
Уǿͬս죬ȴŪ֮䡣
һǧֲǿߣһԶŵǿ񣬵˭ʤ
սδȴѪȣѡ
ҲЩ֣ѵһ
˵˭ӮĿԶȥӰҶЦ
һһ˭ãֵ̯̯Ҳܺ棬ļ޵
ĿԴɣҶһЦֶ̧ǰÿ̤һξͳڰɿ⡣
ȣ˷׷˫̧ۣһսҲڴޱȡ
ɵ⣬޾ĲкƯڰУܹգƬؼ仹ƯһۿɼѪɫɴ˿֪ǰǳսжѪȣѪȻδɢ
ᾡǧǣɱ֮Ͽš
ֶ˫ǿհ䣬̤նҶֳ̧һ㣬һռָⷺɢ
һʱ䣬ս֮¡
̤գҶԸоƬص·Ƭط·
ԳɿռֶΣͬյĵƵģ
ͻܾҲƿֶΣ
͵ƬرҲӰ쵽񣡡
ԣҶ΢΢ͷܾǸľ磬ΪֶΣԶԶԱġ
ҲΪܾ֮ϣܾ˼壬ܾߣֻΪһܣ
ֱһռɢʱ֡
һ㣬ҶЩͬ˫΢΢գӿȵһЦʼ
飡һڻصʵʰһգйȻĴۣһȫع۶ɵĳֶһڣĽؼһڵĿռѺӶ
ͬʱһӰںֶ
ıԴ֮һֱԴ֮֡
Դ֮һڣ̧һʽʽϤĽʽٲɽ
ɲǣȻһӰɢڰУеĹ֮ȴһ⣬ֱӶ
ʽٲɽ
Զս죬˫ͫ͵һһͨĽʽϣ˲ٿʽֲ̫ˡ
ҲƿصĽʽҶĿ˲ޱȣͬһʵâ¶ɱ¾籩ͺ׳Ҷ󷽷չ


1607 ǿ
һĨ貹âĽ⣬ǳ㻮ʡ
ɵƽͶ¿ʯһռ䲨ɢ
춯صһŻ֮ơ
ؼΨ⣬ӰȴͬȰ㣬ʧ˵֮С
䣡ɱ¾籩׳ں󷽺Ҷ̧ǰһǳ˫ޱȵӭǵֱĽ⡣
ٲɽҶ૵Ľз
޳ֱֱ뽣ץУҶһԾе뽣ͬ
Ľ⣬ɱ죡
Ӱ׳غɱ¾籩֮߳Ҷ֮
ͬĽʽͫ͵һֱĶҫصĽ⣬һ
ǿ˭Ľʽǿأ૵峺˫֮һĨ֮ɫ
Ŀ֮£Ϊ֮Ľͬǳ㣬ڼײһɲǣռͬʱڷ֮УӰ׷ֱ֣Ҷ
ͬʱͬʱסʢײһ
䣡غڶ֮䱬𣬽Ҵڡ
˸ܹҵĽʽȫգ֮ĽʽҾԻὫ֮Ц
Ĵ˵ĶУȴˣ
ϣһĻڶ֮䷺Ҷͬʱȥ
ֲڽϴҶü΢һ壬ŶԴ֮˿ֲܾǿµĴڣ
ī˫Уս⽥ʢҶλȻһһֱȥ
飡̤֮УһڻصԳԾСӺÿֲ֮
ֲµıԴֲܹ֮նɱ֮ʡ
Ҷ˫һҪѹסСӣҪЩֶˣ
ǣеĹ֮Ƕ飬˫̧𣬰У־ľˮй֣
棬嫵عϿ֣зĴ⺣ȴǹ֮嫵Ĺ֮ϣһΪ֮Ϣй֣ˡ
䣡ٽҶ˲̤Ƭ֮С
ͬƵģһɾ޴赲סҶǰĲ
ǣǹ֮Ͽգ޴ĹӰ۶й֮֡
ͬذƵģֶվУ·Ҷо֣ת
ת֮ؼ䷺ֻҶվ֮ɳ֣һɽεض𣬼Ⱥͱգƺƴ
֮򣡡Ҷ˫΢ת˲䣬һɽεض𣡡
ĴȺ֮䣬Ҷе뽣貵Ľ⣬嫵γ޽
£Ҷȵ޽֮᳹¡
̺֮ƣεضֱĸɽ飬ɽʯ䣬ϡ
ĴĽʽ£ԵͷСӲĽʽڻͨݻĽʽת
֮ϣ貵ɫǶ
ݣһ׳ޱȵڷɽʯ֮У̺ƿգ飬գת˲䣬Ҷܱ㻯һƬ𺣡
ݣƷ죬ҶӯӯһɽʯϣĿʵʽâ㣬Ƕն٣ľ֮򣡡
ҵĽʽҶ𣬵ʹ뽣ٴ𣬡κιҵĽ֮ǰҪ֮𣡡
һ𣡡ҶֱӶɲǣĺڰ˲佫ⷽɵһĿĽƿնֲǿĽɿȵ˰ľÿµĽʽĽʽعҲ
ݣĿĽغһ𣬹᳹£˺޾ĺڰͬյ٣׷ţͣڰУ֮
ǣŽµľ֣֮ӳһۿɼѺۡ
ҵͨÿֲĽʽ׵̧־ǳǰ䣬һεعǰĺڰ˺ѿ
ڰɢҶֽվеӰٴγ˵֮¡
ɽʯٿήһƬǽ塣
Ҷ૵һԱͨͨ˵÷ɢĹơ
֮ˣޱȣ
֮壬֮ƿز
ϾڣºЦ̽ˣǶˣ
δ䣬һˮ֮Ȼ֣ˮһԴ֮߳
ˮ֮ԴĵԴ֮ڣһ̣ϢͽȻǣ춯أͬһ㣬ֻҪһͷƬر
ĵԴ֮Ҷͫ΢һǷһĨЦ⣬ǹɾѹȣѪڵĸоѹ֮£סѾõƿЩɶ
Ҫˮ֮ˮ֮ԴͺԴͬԴ
ܷ𵽴ͨãͿܷһս򣡡
֮ͬɢҶĸӦ֮УϢȻͬ󺣰嫡
ȶ̧޾ˮۣ֮ת˲䣬ؼͳһƬ󺣣£ҶеԼѹӿˮ֮ͬХһ㣬Ҷ
ñԴ֮ʩչͨ
ԶԶǰͨҶĿǰδеأǰع̺ѹҶٳɣī˫˲ޱȣͨ췣
ͨ췣ۣ֮
ҶУع硣
عһ㣬ݺύ
ǰˮ֮ˣ


1608 ͻƿ
Уع򵹾
ХƬأĿȥˮ֮
оϿգֶֻƿǰޱȵع
ԶߣĿɿڴһĻҲ
ǰһĻɵƣԶԶա
գǰʽ֮ͨ¡
գͨǱĿתǰˮ峺һ˿
ţͷʽͨˣͨĿֲᡣ
ҪǣһսδõĵԴ֮
գȴ˵ĵԴ֮
ܷͨӵ£
΢Щڴս⡣
䣡嫵ع糱ϯҶеһƬۣʱɱع
ûͨ㽫ع쾡µͨȱݣ
ҶƵ磬ǰХعع򼴽ɲǣһ嫵ѹҶ޾ƣƥƾǽǰ嫵ˮ֮ɢֻҪҵȱݣĽʽɽ֮
δ䣬Ҷͬɶ˻㣬ӭ嫵ع
ʹ뽣ѪҶͬʵâ¶뽣˲𣬻ĳǰӳһûһ˿죬ڵڶ˲ֶعһ֮ЯâĹ֣֮عɢϿյֱӶȥ
ͨ췣ĴСӴͨȻ
޵ĴʵڲŻ棬ԶԶҡ
鵶ˮˮ޷һˮ֮򣡡
ʽͨԶƣŵ
ХŭϿշֻȥˮ֮ٴλһγ󺣡
Ҷ֮֮С
ͬһ㣬ֲľҶü΢壬ЩѰ
˿̣ҶʶȫΪβ˺ۡ
ʽͨĿֲֳ֮µ
ĴЩȵȻҶľ
ܾǿߣһʽͨͿ䣡ս˸Լȫʢʱڵ֮ûС
վһԣȺĶԻŮˣô˵ҼҪˣ
ԴҶ֮󣬷δҶܱڷУҶͬһ㣬Ҷǲܵġ
ƿʽͨذܣһѪ
ԣѪɫдʣܵģܵģҷүӣҪΪ׵ˣ
̸ʱ򣬴ں嫹еҶɫͽȻһףǷһĨ̺죬ǿֲ壬ͬˮعҲܲס
õǵѪҶ΢Щ˷̧ܵͷϿյ֮ԲΪϢǴôٺ嫵ĴҲиɿݵһ죡
ӡâҶں󱳵ͽȻ̧𣬡Һۣ
ָ޵ؼ䣬һɢֻɵ⣬һĻζ
ڳΧ۵ڣһشػðڶҶ۶ȥ
߰ķ춯أת˲䣬ҶܾͻһƬ𺣣ȸӰڻ֣Ҷ
ӿȵˮ֮ڻ𺣵ĺɨ֮£׷ɢ
ˮ𱾲ݣҶμ˲䳯ǰһ̴̤ٵĽһ̣ҶξͳȸӰ֮ϣָϿյҶȸӰغһ𣬷ҡϡ
𣬻ˮ֣֮
ʽͨȥ
Ҷ޾Ļ˽ǧɵĻ𺣣ҶΡֱѹȥ
Իˮ¶һĨ֮ɫĸӦУⷽԲǧɵĻ֮һֲٶȷɿţЩݣԹˮ𱾲ݣֻҪһǿһͿȥδ۳Դ֮
ˮתӴˮ֮֮ϣˮһˮɢ
ǣǶӰˮ֮᳹£ͬԾƵģƺƴ
ˮ֮ǵضĿ֮£ȸӰͰˮ֮ײһ˻˻֮ðڶһڶ֮ӿҶӰǾ޴Ĺ֮ڸǲסƬ㱡֮£һƬЩá
գС۳֮Դû׼ʽͨͱȥ
ǰӿıڵסߣ·Ĺ֣ϲˮѾȡ֮һѺۣͬ֩һ㲼֡
۳Դ֮ͽұƵز
Сӻʮ㣡
аһ۳Դ֮ʱ򣬿һ
̧ͷĿ͸ӿһϮӰʱĿ΢һ٣¶һĨ˼֮ɫ
ֻ֮£ҶվУ·ȸӰѾֲĹನһŰţҶ塣
ҶȴȻ֪ĿֱĶϿյ
Ľ壬ǿҲ֣֮
΢Щпܹ޼ɵĽܹҲҶһˣⲢе˼ԭоǣҶ˫УһĨ⣬ǺⲢͬɱ⣬ȴ̺֮
վУҶ૵Ŀ˸󺮹⣬ͫϣһ˪ڽü
ҶǷһĨЦ⣬ʱ˪֮ڵĺڣ˿̣ѹ֮£ŽЩƿأ֮С
ȻҪͻƿʵսķ
һɺȻҶָҶ̧һ˪ڽӶ


1609 ƿ
һ˪ڽӶҶڷп˿۳һ˪
Ƶ磬Ҷǰһ޾ĺ۶
Ҷ૵εĺ䡣
һ֮ĽӰҶǰ۶һӰӨ͸佣⴦¶Ŵ۵ĺâ
Ҷгһ뽣ųѤõĽӰһӰתͬһŵѩƵģ͸ɱķâء
ǣӿ۳ű
Ҷֽϣǧ޽
Ҷ̤ھŲɲǣӿٲȻ˱㡣
⣬ӿ۳ɱϿգĹ֣Ҳס
ǧɺıУӰٲȻס
һɹɴ̹ǵĺȻӣ¶֮ɫÿµĺ⣬ת˲Ȼأ
СھȻ˿ֲĺ⣬⺮⣬Ҫ۳Դ֮ѣ
СѹһʼҪҵ֣ƳǱ
Ǹļһ̾һ̧֣Ȼ۶ĺȻ궳ס־ס
ôܣɫһĨ֮ɫ־ͬɽ֮ڱŷȴ޷ӿֻ⺮Ĵڡ
£ɱأ
Ҷصؼ䣬һĨĨ޽ɱ֮Уͬ󺣰㣬ζţֱھ޴Ĺ֮ϡ
ǣ飬һѺӶ
ƣ뽣᳹£Ľⶥڹ֮ϣ֮鿪
ǣನһ籩ɨⷽصı飬ƿֵ֮ҶֶĿǳ財
Ĩ͸⡣
м׷ɼ䣬ȵ˼ҶȻվؼ䣬һƵɫԲ첻ѣȻƿͨ
ͨǿᡣ
øǿˣ˫ֽգ¶ŨŨս⣬־ֱ
㱻ڵǧ꣬ӻһɲ䣡ͬӰ˿ڷҡҷţǷһĨεЦ⡣
֮Ϊս֮ս죬սأսǿߣ
ΨˣսʤңɾͲ֮Цƽȴս⡣
һԵķ㣬һۣһֱһսһֽһزۣǳΪǿߣĴڣ
ȣ籧ס
סЩ˵Ĵȣҷүһµĵλ
΢ȴһޱȵ飬䣬񹦸޵Уһͳָտɴ
ֺܰһ仰Ϊġ
ͻĿؼԵüΪȵˣ
Ŀ֮£ıм䣬Ҷ㣬ȥ
޵֮УҶ˸
ܵҶڴ̹ޱȵĺ⣬΢һ̾ƿЩˣ
ţҶͷǰҵѹȣҲ֮ıƳҵǱ
治֪ΪδЩ⣬Щ۱Դ֮ҲԶԶѰԴ֮ϾϹǿߣ٣ڣһ۾Ϳ⺮Ĳܹת˲䶳أѰ֮
ı˪ۣ֮⺮ǧѡԹԼɱ⣬ȷЩֲ
ҶԼ޳ֱֱָһɹɺָƣת˲䣬ָ֮ͳһ˪Ө͸
˻˻۶ҶעĿ֮£һŵıĳ۶ԭһޱȵƷȻȴת޾ԹԼһɳصı
עȻһ̾ѡ壬ƵˣܹԶսԶ¾Ļ֮£ѡ壬ֻܱǰյĵĲңҲı
һ죬һƿǧҶ૵˵ǶԼ˵
ǣŵıǶ飬мʧҶָ⣬Ҷ̧ͷңңԶ貵ƣԭԵЩĿͽȻһζɢĿֱ˭ǧɱ
Ҷ˵ǴĿĵһĻĻŮ裬˻ѪᣬһſİϤ
תҶĿӹӰڽĹĹϣԽļᶨ
Ҷ΢ЩοĬĬĴ˸ýӰˣ
ţĳɾͽԶԶЩǰ񣡡
𾪲޵ĳҪֲ΢΢ͷ˿ЩڴҶ̤ܾʵжֲ
һսûмȥıҪˣЦţ³ǰһ·ĵǶ飬֮ⷽС
ǿ˵׼۳Դ֮һսҪȥҶֵ̯̯
СǽҵĶ󣡡ܣĿȥӿӰʮ֮ڣмɰգ
ʮɣҶŵںƿ뻯ĵزȱֻǸ
ƿɺ⣬Ҫ۳Դ֮ѣ
۳Դ֮ڵ죬Թ绪ǿֹһǿ۹䣬˵µʱҶһƽĿǣ·˵һ΢顣
΢΢鴤֪Ҷô˵аٷְٵİգó˵۹ȥ۳Դ֮¿ɲСɵĲɲСҪۣ
˴ҶָŽµⷽء


1610 
Ŀ֮£۱Դ֮
ǰǳ˫ࡣ
۱Դ֮һ
ԹҪ۱Դ֮ߣһѰһ֮أؽƣ˵ĸš
۹֮Уܹŵ۵ĳɰܡ
ü΢壬۱Դ֮նޱȣκεĲ
֪ҶתһĿ⣬ЦԶӣ޷˵ĺƬػڴˣ
Ϊѵ׼һ𣿡
ҶһÿĻȣͽȻºü֮κε
Щˣ֪Ҷ¶飬ǾԲıġ
ۿһǿ۱Դ֮һ߶ѣȻһԸı˵顣
رЩߣǴиһЩ£ΪԼ۱Դ֮׼
֮Ҷ˵ϢȻʧ֮ⷽ䣬³ǰһһȻڽۣĿ֮£ıȻֶ
аθߣ̶Ϣ֮䣬֮ߡ
۷̾ᣬٲȻɰãã硣
̶Ҷվڱ۷壬Ӹ£·ػߣͽѪձ۱Դ֮λпգ񣡡
۱Դ֮ҶĻͬƽĺͶһʯͽȻһţ
ż飬һǿ۱Դ֮еǶԣǾ޴ġ
رЩﵽߣɫͨ졣
µߣǶԣΪҪ
ͽȻһҪ۵Դ֮
һĮȣ˿Ҳ΢һ䣬۵Դ֮ǰ۳Դ֮
գκҶԴ֮ĻĿ̶£Ҫ۱Դ֮
Ŷ೤ʱ䣬Ҫ۱Դ֮Щݣ۵ڶ߱Դ֮ʮʱ䡣
۵Դ֮ҲǰԲ첻ѣ֮ʣһΪԽ棬ٶԽԽ̬
¸£ҷүӹȻ죡
һſϲ𾪵ӣаԵⲻѣǹ۱Դܼ֮ҪǷүǣӿǹۿ۱Դ֮ҪĽʺˣǵһµĴСӣһιĻᶼûУ
쳣ţһֽ׼ȻС˿ûȥ룬ѾôҲΣȻֹ侳۷塣
ߵķӦһһҶУһЦ
Сӣ۱Դ֮ҲҪֳ˶Ǹ˲ʡĵļһ
Ϣ̧ҶȥĿҶϴţҶӿȵĺ⣬ԵͷСӵҲˣȻƿЩ⡣
Ϣȫƽһ㡣
ʱҶΡɽĸоɲԼԱġ
ҶţֻҪԼ۳Դ֮һоͻ᲻һˡ
ʵ̫ˣҿɲκοʵ
ҶҪĿ֮۱Դ֮֮٣Ǿ˼ǣڳ߽񣬸ţЩڴ˴ιЩ˽ȡõȻ
һʵǿȴ޷ס
̤ʱҶʶҪԡ
ȫʢʱڵЩ
Ȼһ̾ҵʱעӢ۱ʱʱ˲پ޵ҶӣĽӣ̫ӣ~ˣǸЩ㹻ʱ䣬Щ˾ԻΪǿߵĴڣʱȣ񷽲Žսû̫ĳɳʱ䡣
ǿǾѪϴ񣬼ֵΪǿߣʧ䣡ǰŹӣţҶעΪǿߣƬصףʱ۱Դ֮
֮󣡡Ҷ΢˼Ϣԣ΢΢ͷţʮİҲҪ׼£Էһ
Ҷŵ֮۱Դ֮ϢȥУ˭Ȥ񣬱ǰ񣡡
֪ͨѪϢȥͶӹΪͷתܴߣһЦСӣʷе񣡡
УҶһû뵽һջᱻôݣ
ҶҡҡͷЦͨĹ־ҿɲϲ˵
нԣֶον֮¿û
ڷУҶķ粨
㵱ҲûҶǻȲҪ֪оĴڣһ
Щһﵽɱ˶ˣͬǰ˼ɵ
ڨڨһЦңʴƣ˭вȾѪǽͣ
δ䣬תԶˣһƬм𣬺Ȼй֣γһ۵ĽƣƬƬֳĶҲӰ쵽⣬Ը̽飡
ܵķгֵнƣҶ΢΢ͷֶܾλǲ
Ҷϥڱۣ֮׷ɵѩϿ֣Ʈ֮䣬ҶĳȾףԶԶȥҶ·ããںһ
ãã磬˹¼ž壬Ҷһ˿˿ѪҶҪ۱Դ֮鴫֮½ͽȻ
Ҫ۵Դ֮ǰ񣬴Ȼ󲨡
ʵĪ³˸ɵۡ


1611 ķ
ʵ
ϦȾͷϼԡеı֮أԵøׯ¡
վڱ֮ϣ³Ī˸ɵۡ
һѪվڱ֮ϣӰֱ޳ʵ㡣
ܣһǿߣĿɿڴѪ
µ棿³΢Щȷ
ɽ֮۱Դ֮֮Ѿ񣡡
ʵޱȵĿ⣬Ѫɱޱȣȫ³ѪһϢ
Ѫӣ˵ǿѨ磡
³谵ԵͷӻʾѪ£תһԳ˼ĪŶ̶նѣҪ۱Դ֮
СӵٶȾǳ˿Աģʲô֣
𺳣ĪҲȻղһҪ۱Դ֮ǳϣ
Ŀ֮۱Դ֮δЩ³çˣ
³轣ü΢壬۱Դ֮Ĺ̿νһеնᡣ
³ç³Цţ˸֮⣬Сӿδ³ç֮£ûаٷְٵİգǲṫȻ۱Դ֮
֮⣬оԵİ۳Դ֮
³赹һǰҶնɱʵһĻĻĿ۳Դ֮ʵǸӿֲ
̶꣬Ѿҵǰ棡Ī΢һ̾ɼǵѧԺмҶĵһĻ
Ϊ񣡡³΢Щε·ߣЩĸԸڱ֮صͽ˿̽Ǵ
Щˣ󲿷ǿߡ
ǹҶ۱Դ֮ȻܹһЩ
Ϊ۱Դ֮׼ͬˮ㲻ľ˿Ҳþòƽ
³ı仯ĪüҲһ壬һǳͷҲ˸̯Ӹǣ

ϼ۶
̻Ի͵Ĺλӣڵϵľ
һɽϿգֶس󣬼ڽ̸š
ڴ˿̣۹Ͽգǰޱȵĵ۹֮УͽȻһ춯صĽ
쳹أһ֮ɨ
ټϼ߽š
Ȼ̧ͷ˫ϿĴƣֿ¶һĨ֮ɫͽȻǣ
֮غͽ֮ؾո۹֮ΪͽȻǣ
ǵ۹ڳ־ǿߣţϿĴƿǻĴƣͨƵı仯ҲܹƵı仯
ɲʱһ貵ĽϿҫ֣񷣬ǰ
ɢȥһѪֳֽ˽񣬡۾֮۱Դ֮ǵ۹ھžǰ񣡡
۱Դ֮΢ϿԽԽĵ۹֮ƣǵѾ۳Դ֮Ҫ۵Դ֮
һɿϲ֮һӣȵǵ۹žǰ񣬻ڵĺ󱲵Ҳǰȥ񣡡
ǣ̶ϢͿһʵĻᡣ
ǹžǳɳԳΪ۹ڵ

֮غͽ֮ؽӴƺƵѪһ
սϴ֧ȫѪϢǱĿ
һ֧ս޲ʤ޲˵Ļ֮ʦҶףҶƾգƼվ֮׵Ļ룬׷񣺡ǰ
֮غͽ֮ؾոλˣ
˫ԶаԳԾʵЩѪľĸо
Ϊɱ¾ڣǿµĻ֮ʦ
ɽݣҵΪ۹񣬺۹ɽΪҵְ֮˵
Ҷƾµͬһ㣬ȫɱ⣬˵䣬ü΢ɱӶ
ƾСӻִûǰ֮ԣ
ˬЦţǰأ
ӣҶһĨЦ⣬ӿ׼˷λ
񣡡ĿͽȻޱȣǳ財
պҶɫҲ΢һ䣬ʲô
񣡡缱ٵɫҲӵ֮۱Դ֮񣬽Կǰȥ񣡡
۱Դ֮ԵüΪ̶ǰϿɱЦˣ˵ǰӷ۳ڶԴ֮
Ҷ׺͹˶Ż룬δҲһ˿֮ɫϣҪ۵Դ֮
㿴˵Ц𣿡뵭ĿȥӿӰУǰٷߣԿǰ񣡡
Ѫν֮ʦǵΰٷ򳤵ߣǻ֮
˻һԭŵĴ֮УͽȻһ춯صĺȲ
ѪĽԼ˾˫ֽգԷҪúһҲҪȥ

̶գ貵Ľ۳֮䣬Ĺ
۹񾪲޵ĺ󱲽ڽĹ
һɰĴڽĹ޴ĽĹڼߡ
ȴȻû£Ҳû˸¡
ڵڶգʵ۹ڶҶӵܸĹ
գʵ󱲺ʮ֮صͽҲĹкȻԯҹĴڡ
ʱ֣
񾡾ڴˣһɹɿֲϢӿڽĹ֮䡣
͸ѺۣЩ߷׷߳Ĺ̤ĹĿˢˢĳԶıȥһѩӰϡ
̶գҶ˫ʼձţ˵Ҳδ
ѩ׷׶䣬ֱӭҹʱҶ˫ۣ˫˸âʱˣ


1612 һؾϣ
Ųŵǹ⣬λðǹǳĸо
ǹˮһ㣬᳹¡
ı֮⣬ԵüΪΨ
׷ɵѩ£һӰڷѩУĿתĶű֮ۡ
ؼŵֻʣºŭ
ѩ֮֮ۡ
Ҷ˫ۣǳ貵ӹâĿĵǰ嫵ơ
ӵзɽƿɱأ嫵ƣҶһָеСĸо
ڤڤ񷣬Ҷ૵֪˿̣ǷŴ˴
ƬغǿǲǻӺ嫣
Ҷ·һ鹧ޱȵӰһ죬Ҵ߳ƬأƬǿգ
ڱۣ֮Ҷվѩϣ·һ㣬δѩκεĺۼ
յľޣҶͬһŲĺȫűϢɫ䣬·ƺûʲôܹҡֺ
̧ҶƬ̣ӿĺԽԽʢ
ֱƬ֮ٲȻƮ˴ѩ
׷ɵѩУҶ૵ѩµ˲ȴעΪˮ
ˮ֮ɳɱ
˾Ϊ죬˱֮ɶأ
ѩͬƮؼ䣬Ҷ³ǰīĳȾɰɫ
˿ĺѩҲˣ뽣᷺һĽ鸡ĽӰͽȻڷѩҡҷƮƮҶϡ
޳ĽָסҶѩһİˮĽڷѩз
ѩ轣һĻ߰ɻҪ۱Դ֮Ϊڴ˿
Ȼע⵽һʱ֮һ䣬޷԰Ρ
ôĽʽʵ޻ޱȣȻڶȴпһЩߡ
ѩͬһ㣬ҶĽţѩĽ⣬롣
ΪɱڵĽʽȴе᣿
һݾµŮӣ૵
ȴеһĪᣡһߵ˫ŵĲɣ
һ轣ȴ˰ֲͬζ
˫΢У磬ڳ߿ĸ͸ÿɢʱע⵽ؼһƺ뽣ƣҶڡ
ڣҪʲô΢ɻȴδʣ´Ҷ
·޷ŴⳡأůĵķѩУҶٲȻҵľУĶ򽣶ѩ
ֱҶȡһƣ轣
ޱȵĽʽҲı䣬ޱȵĽʽޱȵĽʽ
һڶδĽʽҶг֣ۻҡ
ЩʽɳУ·ΪһƬѩһĪĸӿͷ
һУҶȻֻ֪轣ƣһһֱҶѵ÷һĨ⣬ͬʱӿȵĺԽԽɿľ
˿ֲĺСҪʲô
˿Щ⣬۱Դ֮Ȼ󣬶Ҷֻ轣ڣô۱Դ֮ӡ
һĻЩϤа૵գϼۣ֮ոһյ轣
ʱʫʦ㣡
аͽȻһĽУܵһĪĳأʫʦ
ʫ£ͷ΢ǰɸֳһٻӰѩһŮӣ٣轣
ӣȷҶһĨӡǣ૵
һ轣գֱɲǣҶֹסؾǾƺƮѩѾʮ֮
սҶ̧סƮѩ֪Ũ֪οգżҹ轣١
Ҳ֪ΪΣⳡѩǶ£
ҶȻתۣ֮ڸǰѩؼ䣬֮죬˭ʹİС
̶ҶٲȻվڱۣ֮е뽣Ƽ们䣬ֱֱڱ֮ϣƮѩڸסƬããصĻߣȴ޷ڸסҶǴ̹ǵĺ⡣
˫΢գҶڷѩУ־ͬŷĻɽӿͬʱ֮ĺҵйһ㣬ҶϿգγһС
Уɼ·©һ㣬¶ϣܵѩ֮ת
һ̣һأؼ䣬ɵ⣬ֳһããĺ⺮Ϊ
˰ĺ򣿡ü΢壬Ե
Щããĺһ֣Χ۵һ˪ˣڶ߰ľòֿɺ
غҺۣҶɪɪؼ˲Ϣ䣬ܵĺƺˮŭһȫϿյл۶¡
©У϶תţ۶ĺȻ᳹£ȣ˲ĿУЩȻҶڣأҶȫ½ͬǾӨ͸ĺƵģڵ˫ͫҲͬһ㣬һΪ֮ĺҶ
ǰҶʽеߣ׷ױѣһĻ˫ĿԼͬ¶֮ɫ
ۺԴ֮ʼ۱Դ֮ˡ
ܹۼʶҶ۱Դ֮ǶԣһıأҲһ٣Ŀת´һ˿ϸڡ
䣡֮УҶ־ӿܵĺӿİһûζĺ᳹£Ҷڡ
ֱҶ۵ĺѾﵽΪ֮ļµĵز
һĻü壬ޱȣһĪҪ۱Դ֮


1613 һؾ£
ع£᳹Ҷڡ
˿ѩҶ˫գη··ıһ𣬱̹ǵϢ
ޱȵҶţ˰ľ
۱Դ֮Щ㵵һۣзѯ֮⡣
ЦεĵͷС̫ˣ
˰Եͷ۱Դ֮еնԶʤѰ۱Դ֮ʽʮ
һҪʱ̳عĺ
ʱܵ˵ĥ
Ǹӣ૵ĿתĶϿĺС
֮صؼ䣬ѩ׷ɶµͬʱҶϵĺԽԽʢ
ֱҶܵٲȻܲסɿֲĺ鿪ſľ޿ڣӶȥ
ҶܣЩӿϲһ˪
ƾѹأ翪ĺ⣬ֱӶס
һɵı㣬߰Եһÿֲĺ⣬ھۼĺ򵽵жֲ
Ө͸ĺҶ⺮ӳ֮£ҶԽԽģȴһ𾪵Ϣؼ䡣
֮С
޵˫ȻһĨĨ֮ɫֶ
֣˿̱Ϊľĸо
૵Ŀ⳯ȥ
ѩ׵Ľü΢ɻҲָо
δȻصı˵һУܹеļµ˿ɲ࣡
䣡һɹɻޱȵڽɢһ籩ɨؼ䣬·ӿƺһɲǺȻ顣
ؾ޲Ϣת˲͸ʮɵء
ɣǧɣֱڵʱüĸսҲϣЩսҲеľ
ͬһʱ䣬Ŀ⣬ˢˢĳȥĪ⣿
䣡ŵڣͽȻͬĺǿޱȵϢŰ֮Ƕ顣
ɲǣƿغƬЩԾ޾ĺһӿȥĪۺԴ֮˭
Ī
ⲻܣǰԴ֮
Ŷ̶һ£۵Դ֮
ûκεĳɣ뷨У˭ۺԴ֮˶
糱ˮӿеɻȴԽԽŨ
ĿҲ΢һ䣬ȻҲɻ²񵽵׻ʲôǿߣ۱Դ֮Ȼľĸо
⣬ڹü΢һ塣
룬ȣ˽üҲ΢һ壬ͬʱ˵ĿˢˢĳԶȥųƣŵǹ⡣
һǿޱȵϢԶ֣Ϣ֮ӵҲԶȥһѹޱȵϢ֡
ɫ΢䣬ӵ𣡡
ʵܹϢϢϵá
ԣվĹգɫһ䡣
ָ磬ЩϹЩǵõоͳΪϹ
ţʶˣƼ飬֪ЩֲӿϢȻ
̵ģͻڼЩϹȻǰҳӣɵӶ֪Щһƻͻƣ
ҧгݵһ׺ޱȵ飺ЩϹǸүǵûЩһ
ڷ㼤߰ĻֱӣǾ
ͶĿ⣬ͻȻת΢΢һЦްڣ
˵꣬תһȥȻʧͬȰڰɿ⡣
̶ٲȻǧɿ⣬ģȴйɾ춯صϢ̶Ϣ䣬Ϣһ籩ɨְ˷
飬λҲ֣
ıӾƵģһСҲܽǾ
ſյأǷһĨ֮⣬
δͬʱǿϢ֣һ˿˿ǿһγһУ֮У֡
μγɵɲǣǰһ̤ǰ̧־һƳǰ䣬йȻĴۣת˲γһ֮йƣưɲǣһ֮ǰУͬʱһۿɼѺģӰӶ
񣬹ȥͽȻޱȣ΢һգֱ޳ĽָͱƲƵģֱֱ·䣬һйָƣγɽգɽ£޵ؼ䣬ģӰǶ飬ϢҲͬĭ㣬ʧؼ䡣
ͬʱ֮У˵ĿͽȻһɫҲһס
ϼһʵָֻ˲٣𻺻ڵɫȻƽȴ͸ŨŨļɵ֮⡣
۳ĵԴ֮ش֮һ
κӳһĨɱʵָԽԽѿУ
һĨȱѣˣü΢峺ˮҲǺǣ˭۱Դ֮ȻһԻеĵλԲͣʼգ˻δ۱Դ֮ҶϹϵŹһ¶۱Դ֮δ̫ס
֪˭۱Դ֮򵥣
Σǰڳ֣ʮգ¾˴ѩϴǰܣַ񣡡
۱Դ֮Ҫ۵ģ
ЦȻȴǡ


1614 ֶ

ת̧ǰأ΢Щģ˫ٴ̧޾йָơ
ͬһ㣬Ʈؼ䡣
˫ֽһӡǣȵ
ƮĹһⷽڡ
ĺȻɢ٣ͬʱǹΪ֮ϢҲӡ
һ֮Ű˿ҿּʱǰЩ׼Ȼ֪Ҷ۱Դ֮
Щһӣ㲻ڻɱҶҲЩٶ񣡡
գ꣬ӣЩ˽⡣
ĿֱĶ̧ĳ֮ɫһǿߣ
ȺĿ¶˼ر죬ʶһ֪֮ԼĲж
СǸʡĵվԭλãЩεĶŻ
ڲ֪ڨڨһЦĿ΢ЩǵԶƣЩ˻װ𣿡
ᣡΪ϶ȥѪԴ
ŵĴػߺȻӦŵתĹĹڣսƮ
̤ߣ
ҶͻƣԲܵκεĴţ
ǰɫº͵ɫͽȻޱȣ˫͸ŨŨɱ
СǱ̬壬֪ܳܶٺϴ񣿡̧ϿĹУ΢Щε
ӣҪ۳Դ֮Ҫյʱ䣡ֵ̯̯ʱڣʱ
ţ΢΢ͷϥڱϵҶ΢Щڴ۵Դ֮ʵжֲ
ѩ׷ɣҶ˷·Ͱããںһ𣬲ֱ˴ˡ
ĿһҶѪ˿һǿ۱Դ֮һܺ顣
Ѿ֧Ųס˻ؽĹ
ֹգڳΨʮڹ
Щ߾еľ񣬱ȻΪ
һɹɺڷѩУҶڣһɹµĲҶ
µĲУ޷԰Ρ
ԯҹվУֶĿֱĶҶʱһȻ飬ʱղѡ
ǰԯҹ۷壬һ磬Ѿ̫ͣˡ
˴ιҶ۱Դ֮ԯҹԼԼãסԼѾõǸƾԼԼͻƵףȻʼղЩ
Ҷ²ԯҹĿת´һϸڣŸļԯҹڹԴԽԽ̣˲һϢǰԯҹȻʣһĪĸͷָԯҹϲ֪ͻƵĻˣڴ˿̣һɱȻؼ
ͻڼȴ˴ϣջĸоԯҹɫñޱȣȫɱڡ
ԯҹϣڶɫޱȣȻҲէֵɱš
ͬһʱ䣬ԯҹ˵ĿˢˢɱԴͷȥĿ˲һ٣¶֮ɫ
ԯҹ˵УһĳֱӶս۳ؼ䣬ǳ磬Ȼߡ
ڶ೤֮УϢԵüΪ£ϢɫĽ죬Ӱͬһ㣬Х֮ǧɱ޵ؼ䷺ԽԽʢ֮ɨ
˻ŸʵսϢǿʿվϣɫ貵ơ
΢̧кһˣ
ս۳ҶΪ׵Ȼ٣ɢȥ¶Ľ죬ȫѪϢ
ǰһˣһԵ̵꣬ʱһϮ򵥵ۣȴ͸űϢ̧𣬺ɱȻֹսȻ֮䣬γһ鷽ǧվսϣĿˢˢԶϡ
Ƶ磬ʱͷѪ޷ԶĿֱֱԶͻˣĿ¶֮ɫԶܸܵǹɾѹȡ
ƽʱϴ˵ǿߣʱس
ȻܵǸǵʿʱʮ㣬֮Լֻ֮ǰ沿Ӷѡ
ĿɨأʱƳԶıԼããأü΢壬Ϊһ۾Ϳص
ǰ۱Դ֮ǿһԻ֮ʹ۹̣
ŷѩǵʵӰʱͷһĪ˱۱Դ֮ߣ
ɱӿʱͺţҾѪѪ֮ƿأ򾡱
ʱ˻ʱ³Ѫ޾ѪȻ۶ת˲γһǧɵľ޽ѪŰ־
˽һܵǧߣ׷˻ţҾѪѪ֮
ݣһεξѪǧ߿³ǧɵľ޽ϣʹ޽ȻΪ֮𶯵Ϣɱ죬˻
վڸʵսϣʱ͵һֳ޵ͽȻһӣϿյǧѪ޾ѪǧߵľѪЯŻذ䳯ıȥһ£Ȼ
ݣƷʢѪն䣬޾Ѫ᳹£һѪ˲Ϣ
ǣرԵıǶ飬ѩԹľֹڰС
һĻͻ˽ͬʱֱѪȥ
Ⱥʱȥɱͬӿ
ǧ߾ѪͨϿպѪкôֱʣֱԵô΢
ֵ̧֣ɲǣһϷŰЦ𣺡ЩһǧõҵϿɱ֣


1615 ӡϣ
˿ѩĺؼŭš
һõӰѩ߳ѩ׷˪
޾̹ǱϢӰϺܱıٴλû֡
ӰͻͫȻһ¶һĨ֮ɫ
̹ǵĺӿعΪ֮ᣬӰ˲Ϣ٣ӹͻ롣
βɲǣһ䣺Դ֮
΢ЩõβƱ壬ȻģȴҶ޼
ӰΪҶıԴ֮
Դ֮۳ˣХȺҲͽȻֹסΣź̤Ӱ
ݣͨѪأա
ͨѪ˲٣ƵѪͬһζĳ߰㣬
һԴ֮ѣ
ұ
УϵĵŵѪ⣬ӳ˫ѪɫԵüΪ
֮㣬
һռڶ֮ɢĿע֮£ͨѪȻǵӰϡ
Դ֮Ҷɫž޲һĻī˫ѩɽɭȻâ
ѩϢɱҶӨ͸ͬһĽֱָĵڰУֻĺҶ֣޾İѩ
䣡ԶԶһĻѩƵģƺƴ
ΪĺͨѪϣǧ߾ѪĹ֮Ƕ顣
ѩȴδֹס޾ѩ˲ϢΪ׵ʱϣʱɫֽͬҰףߵķݰ㣬ֱ׹¡
˫ɵļ¶֮ɫʱȫ¶һ˪Ϣȫޡ
һʽͨͨһǿ߱
һĻʱ죬¶ɵΪͬʱ˼ΪĬĳ֡
䣡Ƶع˲ۣѪϢӿ˵ͺţ֮ɱ⣬ɱ
Ļص󷽣ʮʿ̤ն¶Įʮûκεĳɣ̧־ǳԼüİȥ
ǣͷ­飬Ѫ׷ɡ
һʮ
ʮ˲֮Уγһ籩
ʹ˻ڷ籩лصֻعûǧ籩ֱҶȥ
ɱЩǧӰ·Ҫ˺ƬƵġ
۳Դ֮ǿߣʮ֮꣬γɵĽֲľˡ
Ҷֹ޾ѩ᳹£ñԴ֮Ƕ飬ʧ֮䡣
ҶԴ֮ɢͬʱ˿
ڴ˿̣һĮԶƮ֮㣬ǧߵĶУɱ⣿
ЦƽȴľĸоֻѩƮǰһռһϮѩӰ֡
ͬʱ֮ߣҶȻʧ
رԿɱһǰҶų۳ҶǧӰûκεη壬Ŀ֮£Ҷӭϡ
ͦ޳Ӱͬɽΰư磬η塣
ҷҶһĳǰȥǧӰٵɲǣһȭع档
ǣɽӵһȭĴݻǧӰ
⽣Ҷһȭ֮£飡
۳Դ֮ҶʵֲľˣͶֻ֮֮
һĻ˫¶һɾĺȻôܣ
Լ˶ȫϧʮʿ֮꣬ĲöɵĽڶԷԵ˲һ
񣡡һȻһĿֱҶüĴǵ⻪ӡǣµ
ƺͬħһ㣬ʶĳȥת󣡡
󣬱Ϊķ
һֻ̣ǧڳıܹ֧һȡʱ䣬ȴ󲿶ӵĵ
˳ȥҶӰݵĳǰȥ£˼䣬εÿһУһٽǷ˺ˣ̧һѪĽͽȻץСϣɱ죬뽣
ˣ뽣һĽ޾һĨΪ֮Ľ⣬Ȼ֮Уһֲֿޱȵٶȣֱǰ
飡Ѫʬڷҡҷ
ʬֱķѣһ
һ֮Ҷֹī˫ѪɫȻ֣ĿкȻֱǰꡣ
˻һĻԸеͷƤ飬ĳȥ
䣡Ѫɫһ˵֮һ١
ѪɫͬоƵģһ֮£޾ζȻ֮ϡ
ǣʵ鿪ɾնɱ֮Ҷȴδֹסɳǰȥ¹񣿡
Ѫɽӣ¾֮ˣ
Ϊ۹սҵ
ƽҶÿ̤һоðһ仰
̵ĻȴǧʿɫףرǼʶҶɾնɱǿߣǧʿб־⡣
û˸ֱҶĿ⣬Ҳû˸ðκε졣
Ҷ˫΢УԶ嫵ƣǿۣ
ʱһЩǳܲ𣬻ǲԸܵģ
գǵĴ۾ǵĻѪ
̽ҶƮƮĳ޵ץȥգǵĻѪҪˣ
δ䣬ֻǧʿߵϿգһյľ޴Ӱ֡
Ӱ죬·ʿͷƤ飬ЩߣѪһðڶ


1616 ӡ£
˻ϿշѪӿ䣬һӿ֡
յӰ䣬Ϊֲ˺ĴӶ
Щ˺£۶
䣡ص䣬һĻͷƤ顣
ţӰ֮£Ƕ顣
ʵս֧飬ԭȻһ̱ûޱȡ
ʿֵĽţηĳȥԶƬأԶӰ
ǧ򣬱Ҫǧ֮꣬ǧѪ
Ҷ·ͬˮȥǧڵоǵĮ֮ɫ
ԶͻһĻ¶֮ɫĿֱֱϿǵյӰСҪʲô
˧δߣ
ɾĴܻ
Ǵ˿δĽʿֻڴš
Ҷ̧ȻǰһӣҺۣ
棬ǧؼ䣬춯صĺ
һſ񱩵Ϣͬ߰㣬ζ£Щ˵ʿδӦĺ֮£鿪
Ѫһӿ֣ס
Ҷǰһ˵ǽƬأ
ƬأҶҪǧʿΪ֮
ԣһʱ²ⲻҶͼȴͷһǰȥ
룬ȣ˽Ȼֲ̧֣ޱȵ־ְ˷
ͬʱȵ
ƬͽȻһӿĹҲ֮һ١
Ƭط·𱻸뿪ƵģǧƬؼ䣬¶ֲ֮ɫ
رǰĽ죬ɷףҪǧ¾һʣ
¾ǧɱ˿ħҲˣ
ڱѰĸоһɺǧͷ
ƿܵĽҵȾҪڴˣ
λ֮ڷʸ󣡡
һָͦӻޱȵĴ
ЩϾѵصĵ۹񣬾ݵĻ֮󣬸ʵսβӣȻһ֧ϽĴٴγƬؼ䡣
ĳìս˻
ֲײһƬƬռ˳Ƭء
ȻסأһۿɼĿռѣȴδƿ
лƿƬأ
͸ó̵ľ
˻ţ˫۷Ѫ֮ɫһ˻Ъ飬ޱȣϿգȻڴ˿̣һĹâǰ˸֣һĨĻ棬ŵ⡣
Ĩ棬ȴëȻĸо
˻쵹һ볯ȥȻһĨȴͬһֻө㣬ӭıϡ
˻˻˲Ϣ䣬ܴڽȫðڶգ۵Ĺ򣬽ͻҽѪǰһɲǣһޱȵȸΪۣ
ݣɵ⣬һشػ⽫ӳĵһƬͨ졣
ֻһشػζ㣬ζ۳Ļ𺣣Ƭ𺣺׵ĳڳǰ
Х֮УһĲҽһ⡣
ΪΪԵΪ
¹Ҷ󷽷һӰҶ˫
ӰѸٵɣ߹Ͽա
Ψ£ѵ̾һ䣬ȻһɲǣͽȻ˸ֻ¹ˮض¹µʿ¶ãȻվؼ䡣
յӰ䣬һ
һĻֱ̣󣬿յսϣκεӰΨһѶɽıס
һĻվػߣѪǵһ̧ͷϿǵӰǧϣӿѪӰɺޱȣһɰϢϢǸеľȺ죬ҲЩļ¡
СҪʲôü΢壬΢Щɻ󣬲ϧķ˴ľǧ֮꣬޾Ѫ
ŵؼ䣬ȷ
ˣսϵĽĽ
ҷ߰裬ҶĿӹǿյս̧ǰȥ޾Ѫ۶γһ̨ף̨ס
̤һ̨ʱҶֹǰӰ롣
¶һĨ֮ɫҶ̧֣ǰȻһӣ˴صգһ֮ݻӡ겻֣գҶ䲻ţӡڴˣΪ֮Уһ֮У
ͬ㣬¡ֱһ֮ɨ֮䡣
Ĵ˶ԣ¶֮ɫ
رҶ·ӡ
գĴҲ֮ٲӡǣȻޱȣܾΪҶ첻Ҷȴܰ쵽
ܣҶ
ֻǣһӡǲƣԷӡѺۡ
ҵķӡӡ
Ҷ૵δҶȻǰӶֻǰյӰХ֮䡣
ͬʱһĨĨ¹ӰʮĿע֮£ӰȻͣӶ̶Ϣ㻯ʮֱȻ飬繳£
ѪɫĹ£ǧ֮꣬޾ľѪ
춯أ¹Ѫת¹ϣ˷·˺ѷεëȻ
ԷӡѺ۵ķӡĿ΢Щǧ֮꣬˴СӺôֱʣ΢Щ죬ΪȻܹ˿ֲķӡѪתľÿֲ
Ѫɫ¹ҶϣҶɫ΢ЩҰףĿȴ¶֮⣬ֱֱѪ£΢΢ҡͷ


1617 ӡ֮ϣ

Ҷ૵Ŀӹãã⡣
ָ̧Ҷһָǰ䣬ȵΪٱ֮佣࣬־ȴ࣡
࣡
ΪĽ䲻Ľ⣬ӡ
⽫㲻࣡
Ҷޱȣ㣬ת˲ͻ֮ɨ
ˣһ춯صĽȻ޵ؼ䷺˻ȥֻ֮䣬һֲĽ֣۳һӰ
ˣӵеİһޱȵĽ
ӵİˣڳػеĽҲˡ
һɹɽͬŷĻɽ㣬ѹƵؼŷ
ЩǽһĽ⣬䣬佣ȴ̺ڲȱĽ֮С
ɣϢڽĹֻĹϿգһĽһռ˳
⽣ĹĴǧ
ǧɨһ籩
һĻȺĿ仯ȥ˿ֲĽ籩ǣҲݱܷâ
ص⣬࣬ӡ
߰裬ҶüĴӡǷһ貵¹⣬ĹɿֲޱȵĽӡ֮ڱһ籩֮С
ˣؽ籩һΪѪ֮С
䣡Ѫŷ貵¹⣬ĳ౩š
̺ӿֲͫ΢΢һСӣ
֮ͽȱԶӣԡѪսڴˣֻΪ񣡡
䣬Ȼ־࣡
գΪ־ӡ
־㲻࣡
Ҷڵ˫͸һĨأɣϢתţٴ̧ƮƮĳһ
һ֮£Ƭطš
ֻһֺ˻ؼ𣺡ǧָϷɱ¾飡
Ϊ֤־ֻ࣬Ը񣡡
Ҳʣǧ׸׳ɽӻ棡
ް꣬вܺ
Ըֻ֮ѪȾ죬ָ
־࣡
Ϊ֮꣬Ϊ־ƳΪΡ
ֲʵ˵ĶԣϢͬһ㣬
վػߣ棬ȱΪ񣬲־ɢ
һɱζţϢΪ֮Ҷͬ磬ãã⣬˽Ĺ
䣡һռϿշĿ֮£һ־ӿ
Щ־͸ŸͲɣϢȻ̺ȴľ
ؼ䣬ĬĬעӿ־Щ־УһЩϤϢȸ䣬׻ԼڶϤػߡ
ĬȻһ̾һɿֲ־־֮С
䣡һʮٵսߣ䲻־Ѫ֮С
ͬɶ˻㣬̶ϢѪٴαǣʮɡ
ҶվѪ֮䣬ϴѹ΢Ľüδչٴȵ־ۣ
ֱĽָУĹ־糱ˮӡϱŷͬѪ֮С
䣡յѪ£ľϢ
Ψ˿̣ҶǷŷһĨЦ⣺ӡɣ
Ҷδ䣬ҲһѪ»һ⣬ֱӹ޵أʧ˵֮С
ѪԶķ򣬺ȻʵӦ
ʵϿգ֮ͬľƵģӿ־Ͽ͸ɡ
Ī³վڱ֮صˣһϮӭ˾·ı֮ͽս˴ǿѾ롣
δȫѾ˺ۣܹ֮ס
Ī³һۣǿԷеĵǡ
ϣǰܹջͻƿɳΪ
Ī૵ϵں󱳵Ĺٻ䣬ץס٣ĪЩĹ٣Ʋӵʱģ
ϣˣ
Ƕ֮ʣ
䣬ȻΪǿߣ
³˫ָʵԼԼ¶һĨƣ֮ɫ³¶һĨڴ֮ɫĪ֣˵ܹɹ𣿡
ԣĪ̧ͷ³һۣʵûаյ𣿡
⵹Ҳǣ
ڳпƲܵ飬оԵ΢
³΢Щп̶꣬ѾΪҪĴڣ
񣡡ĪѵôԺ֮⣬ĪԺ鲢ǳΪʵҶĵӡ
ҲĽĵط³ĿͽȻԹޱȣ֮ʦƺ۲ѣ
֮ʦƺҿɵ𣡡Īҡҡͷ
Ҳôã³ݺݵͷΪͬĪһ仰
ԣĪ΢΢һ顣
ڴ˿̣һ춯صĺȻڱ֮صϿշһѹϢͽȻ
Ī³鲪Ȼһ䣬Ŀˢˢĳ֮Ͽȥ
ڱ֮Ͽվ޵ߣҲ׷̧ͷ¶֮ɫ
䣡Ŀע֮£ֻڵѺۺ󷽣ãã⣬һ¹ˮʶΣһѪ³˵֮С
Ѫ£³Ī˲ɵһ


1618 ӡ֮У
Ѫµգ
Ѫɫ¹ɴ㣬ض¡
֮¹֮£͸ʡ
վڱ֮ϣĪ³ȴ亹ֱðĿֱĶѪ¡
ϴѹڵγһΡ
ÿֲѹ̺Ϣ̫ˣ
Īѹ͸ֱӽϣͬΡɽѹ£
һӡ³ص־ӿںγһӰ
ţĪͷ¶أֻӡ˭ã
ڴ˿̣һͽȻѪз𣺡ձǧ־־۴ӡǣӻ񣡡
֮㣬
ɲǣĪ³Ȼһ
۳ķӡ³Щ˿µķӡȻǳ֣֮
Ѿ۳Դ֮Դ֮ʱͿɱʣ
۳Դ֮Ū˴Ķ
Ī쿪ڵѵ÷һĨϲ⡣
ӡ˿ֲޱȵӡѺȫڣ
˷ӡɳΪ·ӡӻ񣡡
³ЦţĿתĶѪ£رǸܵǺ嫵־ʱа̾ѡ

ڽգ½ϣ߷׷̧ͷϿա
ֻڤڤҹɫУϿո߹ҵ⣬ͽȻֳѪӰʶѪȴ˴һĪиС
Ѫµĳ֣һֻš
ҿϢҶ񣺡ձǧ־־۴ӡǣӻ񣡡
߷׷ֳ̧Ѫһݡ
رһЩΪߣ¶ϲɫ֪ӡĳֶԣζʲô
󣡡ߺڿлصƽ߳¥ϿյѪ¹ݡ
Ϲȱ־֮飬Եɴȱ־
ҶٴѪдֻ⣬ҶֽվѪ֮䣬¹ЩĿϣҶ˫ֳһѪɫ
Žڴ˳ߵѪ£Ҷɿ뽣˫ͬʱϿ̧ᰴѪϣ૵ÿһȱȥµػվӹǵ־
δ䣬һɳصϢȻѪϱŷֻѪϣȻһĻĻ棬ȱֽԡѪսĻ档
һĻصĳУǸ߸ϵĿ֮Ǳ΢ֵؤ˿̽һĻ
ڴ˿̣·Ϊеȱһɱͷ
Уǿһػߣʿ˻ЪĿ޺ţɽӣưܵļ԰Ȼ¡
֮ʨϯʱ򣬾һ棬Щػ߾Ȼ壬ɫ绪̸Цֽǧ֮Уɶ˻
Ϊ֮֮꣬꣡
жߣΪΣ
ΣԸΪȡһ
һ˻ߵź֮ףɨ֮䡣
ѪԡѪսȱȻ£մ½󣬸ǰѪ𷭹
˫֣¶ս⣬ᱲںƽʱδսϴȻᱲȴȱѪԸ׷ȱĲ̤⣬壡
һڣһģ˺еīҿд£ӣȴ޸ֻ֮Ŀɽݣ˱ūۣ
ģѧã
ǧΪһػߣΪػߣҷˣ
ֲޱȵϢͽȻӿ·һֻԶƵġ
һµĸ¥ڣһСұŮ˺齫Ҫ깤ˮڸֳһĨɷֻذǽ⻭棬ּ佫٣
ˣػ߶֮ؽأ
Ϊػ߶ܣ
䣡޾ع᳹£µĸ¥˲仯档
Ůԣֲѹ
һĻޱ޼ʵʱţգػ֮Уڶǿ걾ԴشֻأȻֻعȴ䣬ֻأԽԽģգѪϸֵĻȴǳֻصĽͬɽׯׯ棬ֻ֮Уҵҡ
䣡ǿϢðڶһֱȥ
ǧǰǳֽս⣬ڣˡ

⣬ĬȻǰѪ£һϤӰ΢һ̾˴Ƕݣȴ䣡
бҪ֪֪Ĺǿʳ
ݵݻһ壬ǻڰ֣Īڴˣ
Ҷתҷ߰裬˵ϢѪµϢ໥һ𣬲ֱ˴ˡ
˶δ̫пˣǲӦôսϴ񣡡΢Щ̡
սϴֻúһ֪սĲпᣬǹŻججӡ
Ҫɳҿβػߣǣ
Ҷ䣬Įǣ긻񸻣ǿǿʤʤء
һգǽΪǣ
Ҷ³ǰһµ̨Ƕ飬Ϊ񣬽ҺὣڴˣΪȡʱ䣬սϴ񣡡
ҲΪȡĳɳʱ䣬ǳ棬ֻԼѡ񣡡
Ҷ˫ĿƽվλúȻӡѺӦѪ¸߹Ҷ󷽣¹ӳ֮£ҶǿݵӰȴͬɸɽͦΡ
ǧһ֮
ǿһ֮
ҶĵΪĵ


1619 
ϵĽڡ
˸ɲ¶֮ɫ

۳Դ֮Դ
૵һĲ˼֮ɫŶ̶¶ѣӶ۱Դ֮
ֲʣ˸еµǱ
ɳĴڣκޱȣɱڵ
ʷʷǿ񣡡
˿ҡҷǵϷһĨԥ
ڻϵĳһͦΪĲ߻ַƻҪزۣ
ǻô죬װޱȣӿ۳һſű
˴֮ǿƣǴɳϹǿ򣡡
ϹǿߣԸԣȻعȻָƣûһöӡ
źڰݺύ̣˶٣һ۹ɣλӶЩ
սԲܳ
Ϲǿߵʵѹˣ
۹ƿӡ¹񣡡еİӺȻ£һ춯صĽ
飡ޱĵͷѩ׵Ľüϣƣâ㣬˲ֱӡ
飡飡飡
κ¶⡣
һһԵĲ豭һڣȫܸĴۣ˴ӡ
ε̯̯֣֮ԣ
Ҫ۶ķӡжֲܹס㣡κ˫ۣһ籩ããƺϿպɨ
ҲЩ棡ǷһĨЦ˫͸ź˵ĺ⡣
䣡ƺϿգһɹɿֲӿؼ䡣
߸ϵĵ𣬸Ƭأ֮ĽսУֻһȤֶѣͬʱ֣ǻӮ
عаأ
ĺĻƻ׹ƽ֮£ѪĳϼͬʴС
лصţһɫаطͬ籩Ĺơ
վڸʵսϣųĴ͸űѪϢ
аǣؿһҾ֮У૵
񽫾вֳ֮ʨķɣܾ֮һ㲻Ϊ
һϮӭ˹¶º͵Ц⣬ž޲Ŀӹ·ɱĴ̶Ϣ̤ضսϡ
սϵĽ죬׷׳ֽ񣺡ة࣡
ة࣡˹૵ĿڻƻеаϣĵѲǴة࣬һ
Ϊȵյǧһ࣬Ը߼˺εºΪة࣡
УԶة࣡תӭǰϤޱȵӰ΢һݣة࣡
˹ЩЦЦ̧ǰȥ񲢼ųǻҵĳ棬ŵӴţǧһ࣬˹𣡡
ة䷨֮Ҵ߳ڰʱ
ةݺ֮˵Ҵսʱ
ة෶Զ֮ɫ֮λΨߣ
ȱ˹ȴֽĴص۹ȶᣬǰĳĺƻ裡
˹ʹѣ˻ƵдŨŨ֮УգδԸ߲ԣӷգĴأҲĽưܵľơ
ԣпƣͳһ⣬֣ҴԻ͵ʱȻԣϣ£˹£
ĺĻƻУһҡҷ磬Ʈ˹С
ѩ䣬Ϧ֮£һ޳ͦεӰ֡
ͬʱ˹ˣ׷̧ͷĿӰϣ̫ӣӣ
аȵĿϴһĨº͵Ц⣬վڷѩУ̫ӺЦ˹ˣּˣ
ﳼ˹ӣ˹һǰȥ΢ݵ
ﳼ̫ӵһЦת·ɱ˫𣬾δ֣೼Ҳֲ֣֮
˶٣̫ӼΣôҶɽӣ׳ɽúСӰܹ⣡
ԣ˹һһͦĿþ񣺡ǣ
ҹӷջˣ
ҹӷյĶһһһûأ
̧ź嫵Ĳ񷣬̫૵ӰֶɵӰ˻ţһ֮ɨ
أ˭棡·Ĵ˻ЪĳìˢˢĶ
Ǳߣѯʵ
ۻˣ·ƣ̫΢΢ͷ̯ҪǼһԼʰҾʰ̲о֣
ʵǳ֣Ŷ̶ѣһĨ֮ɫǰĿյѪ꣬Ϊۻ֮֡
ɲǣ̶ͳɳ˿ֲĵزǸĴڣȿȣһ޾ķѩз˹Ŀ˲һڵ־ӿܡ
ֻ̫Ӻ󷽣һݵӰ߳ɫֳһֲ̬ס
һ֣Ͷֵ֣δˣ
~¶֮ɫӭ~ǰӣȫĺëֱ𣬡ǰֲˣ
ÿ˶ڳɳ~ˣֵʵҲ˲٣ȣ~˿ޱȣȻ״̬~ëȻĸо
ߣ˹̧~һۣԵͷܹ׷湫ӣʵȷЩ
ڿɲɵʱ֮ǰҪаκηڣ̫ӾӸ£Źаأ
ŵ˫͸Ĺâɱڵ֪ͨڱ̨ˣ


1620 
ҹУ㷱ǣ
̫վưܵĳ¥ϣҹҡҷս죬΢һ̾
սشɱ¾ɱ¾Զ޷ģ
ץ˶ľ̳̫󣬽̳ݸ̫ӣصľƣζҵʮ
ӹ̳̫˵ľ㣬΢΢ҡͷȲˣ
ڵЩϲҾƣصľƻҪң
˵̫꣬ӽеľ̳ݸ񣬽һ΢ľٶԼȴ̫ӵͼ
ͫ΢΢һ̳쳤š
ˮڳ¥ϿϢ񷽲ŷ¾̳Ҳϲľƣ
ԣ̫аȵĿϷһĨЦ⡣
ڱ̨Ϣۻ֮»ѡ
ڼ̵ʱڻһ𣬳ϹǿУ
µһͦͦεֱͬĽƵġ
ֲֶģ٣ǰܹݻһ˵ǣܹ˵ޱƽڸ
ǣ߸ϵҲߣ
ٴγԭҵԤ֮ڣֻû뵽ô죡
ѩڳ¥ϿƮ£ǹӳ֮£ѩĹâɷǺÿ
ϹǿߣǶԵ֮ԼЭ𣿡
̫סƮѩʵǴļλϹǿߣ
ԹɼΣ𰣬κűϳģ
һδȻûоκε˼ֱӽϹǿߵ˵
ϳ̫ÿĻȣаȵЦ͸䣬ѵüͬһʱˣǣиδǰ£ʵӦüΪֲ̫˫΢УһĨĺ⡣
ڱ̨мأڰǰ۳ڶԴ֮ɱ˲ٳͣ
һ͵ͷѾϣһؾ䣡
˹ƹܺڱ̨ƿص鱨ǧδȻͨڱ̨鱨ǿ߸鱨ġ
ڱ̨ųعأҲĲţҪһ˵ĵϸ׾٣˴ΣǿǴɳϹǿߣڱ̨ڵһʱھ͵õϢ
񣬸϶۳Դ̫֮Ϊ϶·ʲôЦ֮ͽһֻͣΣ
ϧҪһϷ̫΢Щźҡҡͷ
;У񲻻Цţעһһɱͼ۷Ծ
ϧעһʵս
̫Ӳؼѩ̫߹Ϲǿߵʵ̫͹ʵ
δ䣬̫ӴһӣֻѩȻ޾عȻ᳹£޵ؼ䣬γһ鸡̣ѩϣȻһööӡ
һööŰĴƣԼԼӦ
ͬǳ˫һĶ̣̫Ӱ̧𣬼סһƬѩѩָûһöɫӣңܲң־֮Ҫػսʱȥڱ̨ӷ׷׶ã߻ѱ䣬Уص֣
ԶֻսɳԼ˵У̫ӵ·ǽʬ壬ưܵĽѪУսʬͽʿʬݺύһЩɶصĶɡ̫ȴһɱ֮⣬˫Ҳ¶⣬ƻѾﱸѾãȵľ̫仰
ǣһսɽزеծҪֻصģҵ֮𣡡
ԣݺݵͷҲ˼ʶ˵Ѫԣ
δ䣬תԶҹĻߴηһƵģ͸ѪϢ
ȥվڷѩе̫ӣͬڰеƵģǴаȵЦ̹ǣԺԸߵֶλ䣬ǣںƲһսŪǱľƣµĻ룡
~̫ӵ
һռ̫ӵĺ󷽷𣬼ܵѩѩͽȻ
ȣѩᣡռ֮У~߳ڷѩУ~ԭ͹ְɫԽҰס
ĿƿߣԼڶسͽˣ
һᰲźڱ̨㣡̫΢Щε~һӣܵķѩԶ~
ң˳ҶԷĲ𣿿ȣҪɻϱˣһµĵг~У~ŪеĵУȻϱоͰϹذ£ڱֻ̨Ҫ鱨Ϳˣɱ͸ԼͿԣҲ֪ʱ˶෴£
ţ~ʵ̫ӿǼΪ˽⣬~ĵҲЩɵ̫ӻѵ߶һ䣺ɱȻҪɱԼȥ
ţ~ͷ貵ĵâ˸Ǿµĵʧͬʱ~Ҳٴʧؼ䣬ΨţˣĹҲһ
һռɢȥԶ
̫ЩεҡҡͷԻСӿҪŵ㣡
̫ӳ˼֮ٴγ
һϮ˹̤ϳ¥ϳ΢΢̫һݡ
úڱ̨~дɱɿ֮¾㴦
ֶΣܹЩ鴦ĵˮ©
̫תӭ˹Ŀ⣬Ц
ԣ˹δͷǳϢü΢Ȼɱǿߣֻŭŭйعϣ룡
ʰ֮Χع
˹ĿԶ鷢չӰ죬Щǵ
ģް̫ӵһЦͰ˵ȥɣ
ŵӭ̫ŵ飬˹Ȱ裬΢΢һݣͬתʧںڰ֮С
տĳ¥ϣΨ̫һ˾ţ֮󷽲Ŵ̫ӵ̾ϢˣܱƳϹǿأ
ǵȥΪʧǧ꣬˴أ
ܹľԽԽңҪĳɳ

⣬ֽվѪµҶȻ˫ۣƽصľͷ૵ˣ


1621 ӡ£
˵ؼܹ;ηΨеĵ׼ͷƬ嫵ǿա
ҶԣκοþηĴڡ
ǰƬ嫵ǿֻǼѣסļ
ΪܶΪͻƬǿնܶ
˫Ϊֵ֮ɣڶԷûκεĶԴ
ΪҶַֻ֪ߣɱ
ãã⣬Хǹӳ֮£һߴͦεӰ۳Ҷ
սŭʵսͬˮ
ҡӴ壬߰춯صĿռ˳
ĺԮڳ˵֮Уվؼˣ׷˫ۣų۳ҶĴһƬ⡣
ԺʮػߣҶλ㱾Ѫսڴˣ
սʮ춯ص˻ںʮסеĽ
սĹ֮УǧѪ֮ɨ
ƸǣʶǰҶǿʵ֮󣬽ҶΪѪųս⡣
ͬʱɫɫ۳ҶһſĳìˢˢĶһռ
䣡ĺ󷽻صֻһ֮֮ϣ᳹£ЯŻ֮ƣӹĴȻڴϿա
ɵϣһӸֶ
ɫףͷڣ汦ͬһâ¶Ľıתơ
ӭս죬սһ壺룡
ϳģʿޱȵĿӰϣѡ
ķų֣Ŀͬʵʽâ㣬ӹԶҶϣͫɲһ񣡡
ֻ߰޴ΡɽӰ˶޴βɨأճƬ
ֱײڴϿա
ͬϷĵӰȻš
Ҳϣһֵսӭսһվһ꣬ޱȣʱ¶а
࣬ɼµվϣִƳ̷ɼβŭĿŷѹ֮С
𰣬κűˣݽǴޱȣƵġ
һ⣬ӰŰѹ
ϳԹ
ĵӰ΢΢һһȻǴɳϹǿߣ
ϹǿߣŷľҶ˫΢Уˣ˵Ϣһ𣬸һּΪֲѹȸС
ǻһɱϢӿֲҶ˫ӹһ˵ľâңңԶأľͷ
һؽؼսϿգһ¼ŵӰ̤ն
һΪ꣬ԼĪʮģüĿ罣˵ϿݣȻһ°ȴԵüΪĿͬȻѩߵ÷
ӭͷѩ޽ӭһɱ֮⡣
ǧɣͲҶͶĿ⣬΢΢ͷӭϣûκεı飬ȻҶȴһ֮УǴ̹Ǳɱ⣬ԼѹƵս⣬Ҷɣսⱬεľ춯ء
ˣʵǿҶ

һͣ
һԵĬȻڵŰս⣬ǧ꣬Ұ֣
ǰڴ֣֮ͷ΢ĿЩ仯
ܵһͿأ̹Ȼ˿ð֮һΪ飺һأ
ӯؼ䣬Ŀע֮£ᳯǰһû˿Σֻһ׹ؼ˸̤ǰ
߰Ȼֹȫſ޵ؼ䣬Ƴڸ
ѩ԰׵̧𣬸ĶҶҲķʤҲãʤҲã
ĵһ仰ϳΪ֮ɫһӻһδ䡣
ǣɱһɱȻڸɱͬʵһ㣬ӿɲǣȻ۳һ㺮˪Ѫ˲䱻ᣬһſĴָСıؼ䡣ְסĳһȱĽŲɣϢ˭ҲС｣̺ķâ
𣡡Ҷû˿ı飬ŵҪΪһعǰҲҪԱ˵Ҳڱ£
ҶŷѪĽɱ¾ҪɣûκιûʵĶڸɱ¾ıʣɱ˾ΪѰ𣬾ô򵥣
ԣĺ䣬һǰһȻڽ¼ξȻԭһĲӰȴҶʮɿ⣬ĳͽȻʣ͸ĽϲһۿɼѺۡ
޾ķâ֮ͬŷĻɽڽӿһȻĺ磬Ⱦһɫ
ݣɲǣ⽣һĨ׹˸˲ϢͳҶǰ
Դ֮Ҷ૵뽣Ϊ̧𣬶ǴѪɫ¹УҶֻ̽Ѫɫ¹ӳ֮£ҶһѪɫӡƮ¹У貵¹󷽵Ѫ±ŷĿ֮£Ҷ޾¹⣬·Խ˿ռƵģֱ޳Ľָ׼ȷޱȵļס˸ĽͬʱҶָ֮䣬һɿֲ־ӿŽȥ
ӡⴿǷӡ


1622 ѹƣ
ãһ֮ϱ
ɫûκεı飬־ͬӿȻûĺҶϯȥ
⺮̺˸־˺ǰƬգƺƴ
Դ֮ǰϯĺ磬Ҷ˫΢Уǧ򲻸ڱǰúԴ֮
δ䣬Ҷ۳ͬʵʵɱɱϵɱӿֲ
ƿɱ¾ԴǵɱȴЩ
䣡ɱ¾Ȼɱ¾籩ɨ
ĺ˺鿪Ÿɨȥ
еĽҶס˿δҪܿƱҪ֮
Ȼȴ˿δˣֱ֮ɱ¾籩ĳ
һͣڽڣǽеĽôҲûʸȥս
Ȼڸڻصɫ΢һףǿгɷ籩ĳѪһ󷭹Ȼȴδ仯𣿡
Ǿ磬Ҹ޷򺮱
ҲҲΪУһԺ㣡
ȴһɼᶨŲ̤ζʱһģȶߣ޾ĺȾһƬѩס
ˮںҡҷֻҶеĽͽȻ鿪Ө͸Ƭͬһ㣬ɷǺÿ
ȻһƬƬƬ̺ĺȴԶסأʶµѪɫ¹⾲ֹסһۿɼı˪Ӷ
ݣһƬƬ鲽ĺ⣬ҶȫҪ֮
ɫž޲Ҷ΢΢һԺң
ҶһЦͣڰе΢һؼĺ۶һҶǰû
ЩоӨ͸д¶Ŵ۵ĺâ͸ɱ֮⡣
鱾ƿأҶ˫էֺ⣬ᰴ䣬ǰı
ݣݣݣݣݣ
Ʒڶ֮죬ֻкƬΪײһ𣬱м׷ɣƾС
ߣһ󼱶ıмһץ׷ɵıмŵ۶һٴγС
ܹһͣƿ佣ʽȻ
ֲãҵȶ
һЦڸ𣬹Цţ̤ն
ҵѹסɣɱǱ߿ɲý
߰ٴηϳɼεȼҲ̤նɿֲϢһסҶڵء
ԴλҲĥˣűɫޱȣɲǾǳҶһָ䣬֮
֮ɢűһָɲǣԴ֮ӰȻںԣѸٵڣͬʱһָ֮£Ȼ֣ٶҶ޾ѹۡ
һԻѹͬɽҶϣҶȴȻδХľǰһȻֻ̧סı˪ٴǶ飬֮⣬֣
ˣͨĽѪ𣬾춯ء
ڸ˸ĿУһͽȻ¹ڱŷ֣һγѪɫ
⣿Խƿҵͨű·𿴵һΪ飬˷緶ĺЦֻδ˿صĶЩѪɫ
Сģѵֻű˿ϣĶźХѪɫ
絹Ѫɫ;һ𣬺춯أƿֲľ˲Ϣ鿪һɳ֮ڶ֮ܵغɨ
߰ѹǹѪɫƿһִݿ֮ű
ôܣű߿ľ˫ĿֱֱĶХѪɫԼһʽͨȻˣ
ÿһɱһкðڶΧʱէ֣˪֡
յĽһ߿Ľ⽣ƮէֵĺȻϯӭϳѪɫ
űȻ˸Ѹٵĳȥ
䣡ĺ紵Ѫɫϣһ˪ϸ֣ٲȻֳıɵѪ⡣
֣Ҷ΢Щϧ̾˿Ǹ֣аոűЩۣƼѪɫסҶǷһĨζЦ⣺ĽѲ࣬ǺԶסģδ䣬ĽѪɫڱŷǣѪɫȻ鿪һı׶Ÿ˶ȥڣĹɿֲĽϣø˰ľÿֲĽ⡣
ضı׶ǸϳΪĬĳȥǰӳơ
Ӱع򣬴ڱ׶ϣм׷ɡ
Ƕı׶ԣЩع޷һʱ佫֮
ɱں󷽣ĺŽѾ𣬸ʵսͬһӹص㣬ӹˣӭı׶
ֹűЩֱײĴܻؼ׾Ϊǰ棬˺󣡡
ѵأҪڶʱڱȻǲܡ
վսϵĴδӦӭɨı׶ɲǼ䣬һѪããϿշɷǺÿ
ôӲĿ׶ס׶ı׶˺ףݺݵĲʿظڣ˲Ϣ䶳ᡣ
Ͽջ۳һװһʱ䣬ޱȻңȻĴҲһ˿ҡ
һĻҶڵ˫УһĨ֮ɫѪ
ΨѪ
ս޲ʤ޲ˣ
󷽣Ž𡭡


1623 
žɱ⣬һ춯صɱ¾ص
ΨѪ
ս޲ʤ޲ˣ
űɫͽȻ΢䣬ٿ֮䣬ڵĽĹһؽؼˣԼѪɫ
ѪͽȻӹһĨ⣬ѵôء
֣ǰЩ֣֮ϳ
ս컩죬Ŀע֮£ѹѹѪȻ֣ɭɭĳꪣǧƵĳꪻ۳һɷǺˡ
ǧɣȻɱϢȴͬˮϯ
ս˻Ҷƾо޽쳤˻Ъڣ
ڣѪǺɽӵź֮һӺ
汾ƿЩ飡Ҷƾ½ս޽һսһ⣬񱼶
ɱɫѪɫ֮УѪ˫Ϊ֮𶯡
ѪϢ֧һĻվڸսϵʿ׷׵һľӣ
Ѫ﹥࣬Ҳ࣬߰ڳ˫ˮס
ݵҶվڸʵսϣѪɫսףɫɵָŴ
Ҷ˫δڽĹָӾϡ
ҿҶ׾δսḻޱȣָǧȻ
䣡ޱ޼ʵĴֳ˫·һĳѪɫ¹ҫ֮£ĹâƬȻ˲١
Ҷһ£󷽵ŽַḻţǺš
˲ϢƳĺŽ𣬳۳ҶĴ׷˻Ъɱ
ⷽʿǣⷽʿǰӡɵĻңɧ
ǳ⣬ٶΡ
ȻǧĶΣϢٵġ
񵽵״Ļ֮ʨ˿ڵ۹񣡡ϳͷޱȣֱƺƵĴѪͬ¶ް㣬ǿߣӭɾԵʱҲһ˿ѹȡ
ޱ飬ָǰ޵أսϴ񷽲ųɾ֧֮ʨЩѾԱع
ԹҲǳصģտع⣡
ͽλӦɣλĪҵ˵ĿģΪѹ񣡡
ԼƿǰķӡӡƣȻΪ赲Ҿǰıݣ
ĿϷ⣬һشغȻڵԣĹǺЩʵǿҵҪǣǿߣͽеǼһȥѹƣ
δ䣬ȳǰһ޳ְ˫̽ԭϸָȻ񳤣֮ڵָ˸Ĺ⡣
ֽ˺飬ָоӦԻζһɭɭЦţͽȻָֻ֮׾ȻָϿָ׷һ㣬ĺ˳ҶҪ֮ɨڰŹλ֣
ɫűͱ˵ͺһ˫ַ׷ֻ̧ؼ޾عȻڶ֮ۡ
ƣ
죡
ɫ򵹾ĺԵЩ֮У޾Ļض߽ȻͬĹһ𣬳Ҷӿȥ
ϳǺȥĹһĨȻһھѪƳ⣬޾Ѫ۶γһѪϳһȣѪ
ɼ˫΢Уϳ֮һӨ͸ĳУǰһ˺Ȼϳ˵ǰһƻĻ£޵˳Ž鿪ԶԶȥƬط·һѺƵģ޾ĺ᳹£Ѫ֮
ǿһ֣ƺƵޱȡ
վԶһĻĮҲһĨأȻȴδ֡
ϳ֮󣬼һѵ
ϳδţֻǾҶҶҲǾڰУŸ
䣡غϿջصţһѪӹأǰ˵֮ͨУž޾ĺ
ɻΪβ֣˿Ҳûʱȥ׷ʣȫʩչԵֽͨȻͬĹһγ޴Ľɽ
ɽָͬһ㣬Ҷץȥµɲǣһɾ޴ĳܺɨȥ
Ⱥ
δ֣ǿߵΧǿֲޱȡ
վʱ̣ҶȴһЦ޷ÿԳӡ
غ䣬Ҷɫ䣬ǰһ̧ϿպµĻ֣́Ѫе뽣ҶץУһ̧ɲǼ䣬Ȼֱȫڰīĺڰֲĸɽͬϳ˵ߡ
ڴ˿̣һ貵ĽĿҫƬ񷡣
޾Ѫɫ¹ϣԶԶȥһѪҡϣϳ˵ע֮£һһɽ
̫
һƽźϳȻķ֣Լ޾ݻĽɽһ֮£Ƕ顣
һ̺˲̺Ҷ־̺ӡڵ᲻ɴݣ
ǣƿһɽδֹ
⼤Ȼɽڴ͸䴩͸˲ϢһѺ۲ɽһ촫ɽҲ鿪
ನ䣬Ȼɨȥ
վڸʵսϣһĻ¶Ȼˣˣ
ͬʱսһ糯ȥȻҪನ
ֻǻδɲǣನվǰĽʿδӦֱӱĲҽлصš
ѪȻؼʤѩҶֽ߳ĿΪ׵ϳϣ


1624 ײ
Ĳҽصؼ䣬ϳһĻ
ֱʤѩӰ֮ϳŵһ
һƽ쳹ϳУϳɫһƬķȡ
õĹӣڶԷԵ˲
һɳ֮ϳͷȻϳ˫ĿӭǵĮĿʱһͷƤĸоӿͷ
ϳĹӣҶЦЦֳ̧ǰһָ䣬һεĲָɢӡ
ⲨƺХɲǣϳɫͽȻҰޱȣĸоЩ̺
ͬʱϳűˢˢĳȥ
ݵӰͬɸɽͦΣϳ˴һɾѹȡ
Ψ˿̣ϳ˷ʶԼҪֶԸԼô򵥡
ʷҲԼ˿Ա⣡
ϳĺѣҧָ⣬ѪָƣλҵҪȫˣ
ȫ¶ɬЦ⣬ǰѵòǶȫ
Ĳţõָ㣬һʽѪͨͨȫʩչסʰϢ
λΪȡʮϢʱ䣬ʩչͨ
ϳѹסͷĺȻ
סʰϢͨͫ͵һ΢ЩɵϳһòǺɣ
ʽͨʵΪѪͨϳü΢壬ָľѪֵΣʮΣʩչͨס֮ƿӡ
λ֣ϳʧȥྫѪɫЩҰףȻ˫ȴѪޱȡ
ԣ˰Եͷ֣ȻֽҶʱ˲ĳ˳һ
ֻ籩Ҷ󷽺ɨɱ¾
Ӱ߳Ҷڡ
һĻԴ˸鱨ǲ۳Դ֮ѵѵǰۺԴ֮
Ⱥ鱨Ӷ㶺ˣűһ䣬ɫЩѿ
ҪóȫҵȿܾҪɼסλȻһ֣
δ䣬޵ؼѩɣ̹ǵĺڳɼεĽϣɼλһ貵ĽâҶײȥ
˽󣬺ƺƵĹˮһ㣬Яѹһʱ佫ܵؽס
ָо治վУҶӿȵֹһ䣬Դܹ֮֮ﵽôĳ̶ȣ
˵˵ţҶΪ̧֣ճȭ׹ȭͷ˸Ҷûκεĳɣֱһȭײĳɼȥ䣡
һ춯ص죬طţ޾ѩȥ貵Ľâ鿪ؼʧΡ
ͬʱѩУɼ˿Ѫ˳ȥսѾѪ⣬ֻк˵İ׹ǡ
һĻĹͫ͵һ嵽ɼǰɼλ
ɼΣ
û£ȿȣɼεѾϵ֣ͣĿţѪˮӿھȻŲѪ⣬˫ĿͽȻҶһȭ˳ɼεĽʽ೹顣ųɼϢı仯ͷȻһȴת쿴˫ֱĶҶޱȡ
һȭɼκ󷽣վսϵʿ亹ֱð
ˣҲһĻ۳Դ֮ҶȻ˱̬
΢飬䲻ðһ仰
ֲƽʱＫٵ죬ѵò
ֹ˫ҲһĨ֮ɫҶ̫ǿˣǿĳ˵Ԥϡ
ҶԼ֣૵պϣ
˵ˣҶ̧ȥÿһ·̤ڹͷƵģһѹϢͷ
֣űܲסѹֵϢȿڵɫͬһƥһХ޵ؼ佻֯һƬ޵ѹֲޱȡ
أűƾ֮޵ɨ֮ձд˿֪Ŀ֮
޵Ҷ֣ʵɱ
λ޵󷽵ʿͬڱƵģ
֣ͱ˼ΪĬĳ֣ڶУһһɻ֮ƣҶظȥĹ
ǿߵɱУȫһ
ƽ˳֣Ҷͥ㣬Ǻɫɨϣȴͬ㣬δҶκε˺
Ҷŵ̬űͷ亹ֱðܣ
ڴ˿̣˵ĹĨâݺἤĽƿܵա
ֻ̧Ҷ΢΢һƫȥ˲˼ĿУֺȻץסһâ˲佫֮߬ϡ
ǣУȴͬ׺㣬亹ֱð
飬Ҷץסһâٴ۶ϡ
۶Ҷ̧˼޵һЦͬһ㣬ɢؼ䡣
ҶӰʧűͷȻһ
򣬱ǡҲᣡ
ҶͬȰűǰе뽣Ȼ𣬷ĽлűĲһͷ­бɶѪ죬ͷʬ׹¡
㣡ϾǺȻɫĿһУȥҶе뽣תһĽɨѪŽ貵Ľâڽϱŷ˲佫նѪӿȾ˲죬Ŀġ
Ťһ˫͸źȻ̧ȥ
ߣҶһе뽣һǹƵģֱ׷ȥޱȵһֱ˱壬ͷѿ˫ȼ䣬һΪ룬Ѫˮ罦
ԶʩչͨϳһĻ亹ֱðţ֣
ȻȥֽվԭأƽҶޱ顣
λǰ֣֣ϳļ٣һ仰ֱӺ


1625 ӵļ㣨ϣ
ͬްϢϳļ٣λǰ֣
ܹ᳹µѪ޴ĺϳĿֱĶԶء
ҶĿ΢Щ仯Զ޵أһĨء
ǣѪ׷ɼ䣬ѪȻ
˵׷ƿѪޱȵĳȥ
걾Դش
ѪܵĽѵùκεս⣬нͷ˵ء
λǰ֮£쳣ļԵüΪ̶λٲ֣ҵȾҪڴ˴
ߣҶһͥĳǰһȻڹ󣬡ص˳֣ҲסλĹ
أϳͫ͵һЩŵĶ̧Ҷѵ˵Ϣ
δ䣬Ҷֱֿ̧֣ƻİУ¡ת˲ϿγһаɵӰ
ѹû֣Ҷ˫ĿһѸٰ䣬Ӱ
䣡ʮӰ׹ƵģžƣŹֱ׹¡
Ŀ񱩴ݻ֮ԣ˺ġ
˾ޱȣͬʱű˷׷׳֣عݺڹĺϡ
飡ײƵģߵķݣҡҡλΣֱ׹Ӱײȥ
űȾȻҳ֣ŭ־ֵϿջصţ㵵ĿУײ۶ɵӰ
һ춯ص˻ȻֻǾ޴ӰͽȻƿһƬѺۣѹѹѺ֮УӰǵ̤˫˸Ѫ֮⣬ͨʩչ
һž˺أѪһţֱӽɵ
ɲǼ䣬Ϣʧϡ
˻һĻű˵һĳȥֻ˳һʱιޱȵľֹڰУĿ⺧ȻǰƬأƣ
һƲؼٲȻһסű˵ꡣ
ڴ˿̣ͬԶƵģзһͺ˻һֱײ˲Ϣͳűǰ
Ϣűȼ֮ѪţֲľϿٴֱ֣ӽű˵ɡ
ű˱ɵɲǣǡƼһݵӰӽĹڴ˵
ͨ˵֮֡
䣡ĵ֮ؼصĵ
ĲУѪɫ裬㣬һѹޱȵϢ˲Ϣ󣬶ѪƮ¡
վưܵĳ¥ϣ̫鵭ȻһĻаȵһÿĽǶȣҾ֪Եģ
עܶ飬˿̣ȴҴصĻᣡ
ת̫Ӷڵأ˸һĨ֮⣬㵽֪ʲôҲ֪飿

֮ڣĬȻעŵѪ꣬ɫЩ
رɫΪĶΪβ֣
丣Щƣκ
ƤЦⲻЦ
Ŀ⣬κ΢ЩӦ
ĪΪǱص˲֣
һӱ¿𣿡ѩ׵Ľü΢һ壬λעԼ
ЦţԹʧǿߣԻ䣬ʧһϹǿߣпǱһӵĻ𣺡𣬱Ҫһ
صΪβ֣Щ֪
˿ֲ̣ĸоضνƴӣջͷһس
Ҫ𣿡ټĽڷǧ˳˿䣬˫ǰݺύ̣Ⱦ˵Ĳƿɲҵȿô򵥣еˮɻš˰Ͳסˣ
˶УȻһ¶һĨɵӣ
丣أܹƴӵ˻˭дһĨԳ΢ҡͷ˭ܹ뵽߸ϵҲƵһ죡
ӣκ˫𣬿졣

⣬ҶĻӶţָ⸡֣ǰѪ
̧ǰȥƳһδĶҶ΢Щεҡҡͷ껹㣬һθԽԽ󣡡
վԭأĿȴֱĶϳڵ˫˸Ѫâ
ְڶļϣҶȻһЦһһǿߵ꣬Ҳ³
ǺеĿⶢţϳڱѵĸо亹ֱðҲʩչһͨҧԼʮָѪ罦γʮѪ˸Ѫ⣬ܺ嫵Ѫ򣬡ʮѪ󣡡
ޱƥѪʮѪһԣʮѪλһݺἤĽȥְ˷
ϳƺƴĹƣҶǵһЦڶϵֻ̧𣬰䡣
䣡ͬˮϯֲޱȵ־󣬱ѪҶڣϳ㵵ĿУѪǶ顣
ͬʱҶĳϳȥ
ɱ㣬Ҳǿǹɱ֣һʱҶȻʧգۼͳϳǰ
ӭŹӣϳ亹ֱð볯ȥȻһɰĴȴá
ⳡϷҪãϳڴ˳ߣҶȴƶûһۣĿңңԶؼ䡣
أϳͬƵģλǰң
΢ЩϳҶҡͷһﻹδ𣿡
ָգҵܼڰпϷһЦؼ䷺𣬼һռ


1626 ӵƣ£
޵ؼ䣬һӰ̤ն
Ӱվؼ䣬ȴɢһֺƴ󣬷Ϣ
Բ԰׷һϮŽ˫Ŀ񣬷ǳ財
ӰҶ˫ͫ͵һأ
ǣΡȻվؼ䣬ȻϢȴδת
䣡춯صĺȻغֻɱϢӰ֡
ӰһϮۣ£ŭ
Ӱ·ʿ丣
أ丣
׻˵Ӱ˵
֮ԭʿͳʿʿǡ
ԶԶ֮ʣֱ׷
Ҷ˫΢Уžؼˣͷ΢Щء
˺ǿ˶ϢȻоֹ֮ɸһֳصѹȸС
ǿߣϳ֮ϵǿߡ
Ҷ̹صĿ£Ψ˿ʱ֪صʵжֲ
ߣȻٷ֮
ɫҰ׵ϳϲޱȣң
ֻضϳľδţһ࣬۳Դ֮츳ҵȺգ
أҶĿ仯ǰͲܵǿϢĴڣԭΪҪնɱ˱ȻܵţȻصȴĿŹԼУֶԸϳʱصҲδ֣Ź֣Щ˾йŹ֡
źҶȴޱ飬ְϳ½󣬵ູܹյ˿ɲ࣡
࣡ϳĶصˣصδᣬеŭͬŷĻɽƵģȴ¶ֻܽΨһϣϽ
ֻǣͬϳĴڣĿ΢ЩĴҶ
ţǧĵһʦʱ˵һ仰΢΢һЦһ仰ҵˣ
ʦҶͷ΢Ŀɨֽĸɵ˳ޣλǧ˿²ֻ仰
ӣϳֵʱ¶һĨ졣
ֻ֪ȻЩϹǿ߿֪һǿߵĴڣӡ
ǰأǸˣǹӵͽܡ
ž޲ضҶ֪ӴһҲ죬Цʦ֣ʦǰֻǴʦһ
񣿡Ҷ˿ЩŪӵͼʲô񣿡
޳ֱֱĽָ̽䣬ָ·ѹѹϳЦǧϹǿ֮
Ƶһ仰ȴɱ֮⣬ϳң¶֮ɫҵ֮
ǧʿҶҲ仰һƵ磬ĿֱĶأҶ֪ʵ仰ܷ˵㣿
ǧϳ˳ڴˣֱ׵ĻףЦЦ
ڴˣϳԵһȻһ·ʶʲôͽȻüضҪ
ɴҲˣЦţº͵Цݸһ崺ĸо
뾭ѵϳȳѵǿҪĹܹضȽΪʿĪҪԻǰ̣
ԭЦе仰ϵЦȻʧȡ֮һ⡣
ҲʦƵ͸¶һı䣬һ䣬ֻذֻ̧һӣ䣬һ貵ڻɵؼ˸ֻգ۵Ĺ򣬾ͻһƺƵɫӣϳֶȥ
ɫӣȻ޾ĺȻ۶ɣ̺޾ѹϢ
ҶЦЦеϳɿ½γȥգۼ˳ɿ⣬˼Ҫʼﶷˣ
ʿ㵵һĻֶԸϳ
飡ϳͷӿţֱƺƵɫӣڸȴޱȣߣڣǧ겻
Ҳסȣ
˵ϳƳȫľѪѪίȥŹǺɱңȱȻӲƲã
֮ܣϳһھѪľѪѪѪ֮УһֲȻγһѪܣɫǰ
ϳвޱ顣
䣡ƺƵɫӴһɲݷϢֱ׹£ݺײѪܡ
ǣϳһϣѪ֧ܽ˲Ϣ鿪
Ѫ飬ϳ֪·ˣǿнɫӵײȻǴ˿̣һȻؼ䷺𣺡أ
ƺƵɫӵֻ޵ؼ䣬޾ķѩĳ֣ΪһֻӨ͸Ĵ֣һϢϢҪץ򵹾ɫӡ
ͬʱص˵Ͽգձһֻȫнƹ۶ɵ̽һѲصץȥ
Ϣ˿Ҷ˫һУָס
䣡ǿޱȵϢ˲併٣صϡ
ѹȣȻһƵɫ޳ᰴں󱳵ĹŽϣǣĳͷһˣ
δ䣬һޱȵĽȻʧɫĽغ󷽳֣һ޼᲻ݵϢնơ
¡¡ʯ䣬Ʒ׷ױɫ᳹£˲Ϣͽϳɣ
Ĳҽɫлصϳ˫˫
ȻعһɢվԭأĹŽ·δƵģ趯¶һԶζϷգʦ͵ˣ


1627 
أ
һͳ˻ؼ䷺һѲϯ
ֻϿձУӰ֡
Ӱֵɲǣ߰Ͽջصš
ӰţЩӰͬһ㽵٣˴һ־ԵѹϢС
ӰһĨ֮ɫɫȴºޱȣЦؼ𣡡
ɲ
أôĵӣ
üͷһŭΪةȴ֪
䣡Ӱţؼ޾عζܣԶԶȥͬ߸ϵ㣬ʮ㡣
ӭӰҶɫƽޱȣĿЩڴغɨһ۾Ϳ𲢷Ǳ壬һĨѡ
һĨ꣬ȻѹǾ춯ء
ԽԽ˼ˣҶ૵
죬ȵɫص̧վҶ
䣡Ҷˣ
ԣ΢΢ͷصˡ
չӡ֮ʷعȻ
֮󣬶ѵ³
ƣɱʵʵɱⱩ֮ձ
ͱ˵ҡҡͷīĺڷڷҡҷݣѻʶԳ֪֮һ֮ٽݣʹزҳȹʮ꣬ʹ߹̰֮꣬λڵ϶ԣĳδǷκζ飡
˶٣ͬǳ貵УŷһĨĮƣһһѻǧ꣬Ѳ֮
˵أǷһĨЦ⣬һ֮˵֮ʣıʿ﷽
ԣü΢һϺ۳һ˪ֻۣ֪߾Ҫۣ
ܹغЦ
Ӿܴ
һΪظѾɱκεķϻֱ̧һȭ
䣡ֻϿһ춯صĺ޾ĺ᳹£ȭӰ֮һаɵȭӰְ˷
ȭӰվ丣ѵ¶һĨأ֮צ
䣡ֻȭӰֱ׹֮ͻȻͣΪһֻצ˳ʮɺ󣬺ƺƵѹϡ
һצϣؾסҲҪصĴۡ
治ˣʦҲ治ˣ
صͬԾ𣬱ĹŽ缲һ㣬
ݣĽУһҫ۵Ľ⺳ɽӣҡϣԲ˼ٶȳצնȥ
һƣƺҪƬضնƵġ
ལ⽣ûй΢һ֪̾ǵ͹صʵ
յؾͳ֮أ䣬Ѿɳ𲻿Сĵز
ޣزؼصǵ׳ĽȻצ֮ϣֻһצٵɲǣһɿ񱩵צױ
ߣκһһĨ죬̧ǰӿϯƻһ𣬺ݺײصĽ⣬飬Ƶĳ˳ƽˣЦл飡
飡̤ϣվɿֲϢױƷͥ
ӵǽ̳һЩõӣɫƵ
ʦͽ񣬻ǵһαƣϢҲױ
ϢһԾԵʵصѹס
ӭǿϢ治ɫĿǼʦҵȣȤʦһ𣡡
δ䣬Ȼ䣬Ƕ飬ֻӿĿռ֮УһŲɣϢȻֶϣڰݺύֲ⣬Ĵ֮֡ҶصĶֵֻ̣һɱȻһɣӰӳҶǳڡ
δӰҶȴ²ݣӣ
ӣͫ͵һֱֱЩõӰ
ϿɣӰվϣһϮɵĺ۽ӰסĿΨһ˫ǳӸĿ
ҵĵʲôʱҪѵһ˻ƵںƮڷҡҷš
˻ƵûκεвȻȴһĨ⣬ɫ΢䣬ԣȴվϵĹӰοնһ̤˵Ͽգһţһ޴ӡ̩֮ɽѹ֮ƣ·ˣȥ䣡䣡
޴ӡ֮£˸󷽵ӰǶ飬˻δ˵һĨӰɢ˵֮С
ĿһĻһĨȥꣿ
ǹӵʵ
̿ˮܷʿŹӣоǺȻޱȣͬһĵôһ
֣õӰתĿͶҶϡ
ҶĿ˲þޱȣһѹޱȵĸоͷÿֲʵ
һ۾͸˴ĪѹȣҶ϶𣬹ӵʵӿֲ
μ棬˻Ƶں´֮ͬصؼ䣺񾪲ޣҲضã
Ⱦ֮ԣȻû˿Ŀʷǿ񣡡
Ҷִ㵵ĸо·𿴼Ц
ɫһҶ֪֮ʵޱȣȻɫȴһƵᣬʷǿƺɳܲ𣬱ϲʷ֮ƣ
𣿡ӵӰͽȻʧؼ䣬·ҲǶ顣


1628 ңʼ
ĴϿձĿ֮£Ƕ顣
ӵӰʧȻѹֵϢȴҶͷ
ֲҶӿĿռѺۣ૵ǿ߿¾Ǵˣ
أ丣˷׷׶űһݣʦ
ֱӵϢȫɢʱط
½ŽϵڱسƮƮ˫ֱȭҶֵ͵ҵȸǣ
ǣ丵
ϣת޵ؼȥ
ɾڰУĿĶҶ˿ڸڵɱ⡣
δϣһ٣ͳʦܣ
һ죬һὫҵĽ࣡ϸֳһĨ
ԣҶ˸һۣиʦ
Σնɱҡ֮ҶԭǼɵӵʵԻ֣ڴ˿Ĩɱ
ɵָоᣬҶס뽣ɼӴ֣𣬹ӣԼЩ˻кܴĲࡣ
ҶţֻҪԼ㹻ʱ䣬ҪЩ׾٣Խ֮
ԭҲмɵʱɲķ񣡡
սһս콣ü΢ս⳹ӿǰųǰ̤һͦεͬɸƵģһ־ѹȸС
սֱӣҶһۣתص˶ȥ
䣡޵ص˽±ת˲䣬ص˵ӰѾʧ
Ŀصȥ˳ĬҶһۣԺɱ
ңԻᣡҶһЦƫͷԶƣڵѾǹ¼ҹˣԶΪǺ
Ϊն˴޼ɵΪնȴмɵҶЩԳЦЦ
עǰŹӣȴЦԲҪϳԽͻƣִּɵ
վһԲҶ仰ԸпСӹȻˣ˼ǣǰԶΪ
Ҷ·ѹѹǧصҵܾܾƾ֧
ŵҶƾ˫˸˻Ъǣҵʱˣ
ս޲ʤ޲ˣѪ˻ţƺƵ˫ˮֱϮȥ
ϳ䣬𱻻ˣʿѵ͹ȣ˿ƼڶɫҰףս⣬ĳȥɾ
ɱػߺͬɱ㣬֮С
ƥʵ֮ѪĽ
Ҷ˲δ֣Ǿһʤѷֵɱ
ڹӣ֪٣üͷһ̧й֣֮ǶתĲҽ
ͶĨ飬治ɫ
Ӱټ֮֮ǰǰδˣҶʵ
ˣȴδ棬˼Ϊأ
ĴǸʱĴʱҲδ֣¶˼֮ɫصմֻ𣬴˵ʵԶԶ𣡡
ӵʵǰ۷ʱΣҶ΢ʵ
ǿԱ۷ʱڵĶޱȣͼ֮Ϊ񣬶кͼʵΪ죬͸
ȻǿҶĬĬע·ɱ˫֮󷽲ſڵ֮Ĺ
֮Ĺͫɲһɻ
ҶȾ¸һ飬ֱҶ˵ʱѾһĨȻƬֻһ

ټĽͬƵģǡ
˶ڻϣɫޱȣһ޺ĳ𣬴˿Ҳ
飡ȻκڻصκĿֱֱǰ̣һӣƣ
һʧǧڶ󱲣
ַʧܣ𣡡˫΢УһĨ⣺˴ʧشĸ
ǹӰ˴Ҳٴʧܣ
ߣأ丣ôֱۣΪҵȣӿǳﱸѾãץһöӣѯʵĿǵλʵʲȥǵһ˱
ԣǾڸһĨ⣬һسӣ
ֻֻҵȣӵʵԶڳκˣΪһ
ԵӾԿŰҵȣҵ֣ܾٲҲ䣡еӺȻϣð˫ɱ
˹ӵѣɲֹֹܾ𵭵ͬץһöӣŴ۸ӵ֣ٳδӣˣ
ѣͫ͵һǰֳһĵٻӰŮȾ
־㲻ңҲԱ֮ң꣬ҵȶδټ
ҪȥѰʵԣʲȥҲʣ
˫Ŀɵļ󣬳ĲʣӣεߣԸ˹ӣصˣ׾٣
ٲȻҪеŭйصϣеӴһɱ֮⣬ٴ£ž
һͽȻڽֱɱڣȻڴ˿̣ڵ̴壬İͽȻ˱仯
䣡ͬڵˮƵģȻţƺҡҡ׹
ͻı仯ɫͽȻһ䣬һ߰ڽڷһ֮ϵĴðڶ֡


1629 

߰ټĽڻص
ˢˢ˵ĿˢˢĳȥյĻΨһ̡
һĴһʱ䣬ѹס
عƣü΢壬ĮɫһĨء
ĺعȻ˿ֲĴƣκ૵·ʶʲôֲͬˮӿ
б䣡
˫գͬϯ
䣬ڽܵƺǶ顣
˶£ãã紵ݶͷ
ͬһ㣬硣
Ȼ̤Ŀأ̤ͬƱƵģƽľ˺Ȼ󲨡
ؾȻ
ɱͷţٲȻֵعȻ˴󵨡
Թ۶
ưĵ۹ڣԻʶϣͷʹڣ˳س
ʣعҳǰߣҳ񾡳ֿѣǰʱбƵΣգ
ʣݸشϢڶ࿤ѷң
ʣҳݣ
ʣҲ

һһĻϢȺбĳԵޱӡ
ϵԻһֻܽϣڳ±Ŀ㣬ԻʵĿ⣬㻺˫ۣһĨɲ̾Ϣ֮ɫΪһۻʣоٳ£ҲҪϲŭɫ
ȻǰµǻԻʾһ㡣
Ƶ֮ߣԻȲ
ԭļٵڳҲ׷תһƵ㣬İ
ٵĿע֮£㵭һСѣ
عѷعлǣ֮
ϳǰѾȫȨ
ԣԻʰ˿ֱͦҲ΢΢ɳΣϷһĨЦ⣺û뵽Ѿɽ²ձӭж⣡
ᵽڳسһ¶ɫ

սҲϡ
һսҲϵʱעӢ۱ʱָ㽭ɽıʿӳⷽٵ佫
һ춯صսͿ̿ȻͬҲɾıʿ佫Ժգ
ʹӡأĹӡ
ԺյϹǿߣĺųĴս֮
ڹ̩񰲣ҵʱ࿤ؾȻ¾Σ࣬˵ʸӦ£
Ի΢Ĵڣ㷳£붼룬ֱӽӸ㡣
ȻΣЦҲȥˣ
࣡Թָǰһλһλ磡
ҲѶԻΨһĵҲȻ޴棬ȫȨദ

κ۶ΰĵ۹ڣƽű¶Ů裬͸ȹڸǲסһˡ
ٹ࣬֡
κʸֱӵ˻УϥҲˡ
⣬糾͵Ľʿϥڵǰļɫ߽λҵȽ
ֽվڵſƵĿˣ֮ڼ䣬˭Ҳܴ룡
ڼ䣿ǰĽʿɫױǣԴֱߵĳ嶯֣ǳڼ飿
߾֣ǰ߸漱۹ڣϣ
¹ϵشλͨһʿȻĵ
ɫȻһ뵽ǿдڵĺĿһ䣺ڼ䣬˭Ҳܴ룡

֣
Ե߹Уʵ
ȻΪĵ۶֣ɷޱȣֳľ
ڣµǻĺҡŻĵۣϣȺϢľѣݣʮǷȻҳͳΣ
ʣʴػ֮ʦڶҾѵأվ޷ֵסĹƣɾ
ǰعǵһսعʵǿֲޱȣҳ񣬾𣡡
ҳع֮УԳ֮ҳӦɳʹͣ
ԣͣ
ٹ޲𾢣׷ͬ˾١
ڵеһ䣬һ꾲ӵĳãĬȻһ̾ս֮ڳ֮Ҳ
СȻȴĴ˶Уԣ͵سɫ׷һ䣬ȳ⡣
ȻĿ۰ʱĿ΢Щ仯
ϵĺüͷһŭΪ
ƣ𣬳ɢ̧ͷĿǳһҰ£¶һԶζ
ɻʵĿȴֱֱꡣ
Ļָָ̌Ⱥ˿ûиȺ棬Ƿʵ֮Ϊβ
˻һܵȺһŭĿӣǿǵ˴ǳãЩͿѵ֪ߵغСӣ
֮أʽָôΣһĶ
Ϊ鲻Ϊȫɾ
¾㸺˳ʴһӣȻʧϡ

ƽˮΪ̫ӵľٶٴӭҵʱ
սԭɢֱѾ
ʵĴԴݿ֮ƣƿǣͬʱعڵսҲҡ


1630 ̫ӵ
ѩ׷ףһ㱡ɴڸסǴĿĵѪɫء
ưܵͥԺУ̫Ӿվš
ܣߵ̹ڰС
ѩδϣͱһε
һƷϿһڱ̨ʿƿն֡
ӣڱ̨Ϣʿ̤ͥԺУСĽеŵݸ̫ӡ
ôϢ鱨ϵͳ̵ܹ֮ʱڷӦ
̫ջĿ⣬ӹţӻ֣ʾʿȥ
չţּʲޱȣճһŹֵӡǡ
Ȼָ̫ƶţЩŹֵӡζγһ塣
̫ѸٵĽһ䣬һÿĻȣԽԽ͸ˣΪ˲Ŵڶ
ת̫̣δκεӣȻϷĴΪ磬ܵճһ
֣̫Ӻع֮Ĳġ
̫ӶϢҪҵλˣ
žδ䣬̫ʳָָһöӣͶ֮ĵλ¡
Ԫ֮λǾ
һԪ֮λͽȻһ춯صĽ
ת̫Թ̣ӣͬһԪ֮λĴ
䰲ԣ˵սעشսԣսıȫ桢ꡢõԣֱиɻ
Ҫսҳ˵Ե죡
̫ӳƬ̣úڱ̨߻ԹԹͻ
ŵͥԺ⣬һͳ𣬺ӿһڱ̨ʿֱؾͷȥ
ת̫κ̣ӣŰƵİͬǳ㣬Ȼ£ž
Ԫ֮λԪ֮λ
ǧκ˲κκܣκõ³
޳ܲ
ĺ紵ԺĻѩҲ̫īںڵĳúڱ̨ǧ绪Ůӽκ۹
ת̫̣ӣ૵ʱ˵ӲĺоȻ
ຫںײ㡣
ǣһ˶ҡȦӵʱȦڴȥ
úڱ̨úڵӣĶٹ٣ͣͬʱȦìܣ
ת̫Ӽȥÿһ϶һӣҶԪ֮λ
䣡ߵֲޱȵĴϿջû֣ƣؼعǹ᳹£۳һöӣߵϡ
žžžޱȣĴϿջûߵӰĴơ
һĻ̫תͥԺ룬˫΢գ૵壡
䣡һ߰ͥԺڼ𣬾ŵӰ̫ӱ֣һɲ߹Ƶ۶

ڱ̨һĻ̫ӵȥʱڱ̨֯ת
һޱȵıںڱ̨ɿ֮²ԹԹĳͻԹɱʮա
վưܵĳ¥ϣԹĿǣ૵һ֧ҵĸ
˧жԣ񣬰հӪʿʿ棡
иɻսԣҲ۳ɳʼղܵԭ򣡡
Լʿɱյʱ㲻֪ʲôо
Ѿʧֱͣͬʵ㣬â¶ڵ͸ɱ⣺ȥԹգ
ŵӦԾưܵĳ¥

սӰʼκ۶ĳдϢ
ÿտĴϣһ֧֧Ϣǿޱȵ֣еƤޣǳϵ·ˡ
·˷׷üƼ֧ģʱǸŭԣࡣ
֧װڵ۹ۻʡ
飡ǧѺȥʧɭϵĵ۹¥С
ŵȴڿ·˲ƣۻʵĻѺͺˣ
İհҡͷ̾ϢξʺŮɫȻ١
Ƭְ֮ͬڵ۹ƮһЦ

֣Է
ԷںΪ˴˺輧
ڵĸ輧һǾ֮ˣſֻһЦļѻ
ſӵܡ
ںУϿһ塣
ſᣬȴѻ켣;ʮ꣬ٲȻǾ֮һĴ˾ũ
ſԷ䣬۵ĸ輧СȵСƣӵҲζ
Ȼſ̤ԷʱȴҹҹϸԷѾһƬ
ô£ſü΢壬૵
Ϊսֵģ·פ㣬ЩźԷһۣعѹع׺ֻҪ£ʮձܹ۶ôĻ̡̻ԷĸԷߡ̵ģһߣӽͲ绨ˡ
ʵЩعĶ֣Ǵ˼úøЩǣͶã۹ȻҪǿеֿ
ͣԷҲΪս°ˣ
ԭûϵ飬Ӳıλ·˳һĩˣ·˻ſ˵һ䣺λ̨˵˵Ŀɶԣ
ԣſߵڵԷҧгݵͶãսδ۶Ļ̵̻ģ
ߵſЩ뿪Է󣬶·ԶſȥǣһĨζЦ⣺ɣ
һĻĻԷǰںĸ䣬ֻǶЩ仯䣬ʿ
һֻĴ΢һ籩ڱ̨͸һϸڣϼȦ֮ìܣһ죬ìܻ᳹ױ
ӿԣȴӭһݺƽʱΡ


1631 սսϣ
ɵ⣬ʬƯ޵ؼ䡣
ҶվѪ֮£Ѫɫ¹ͬɴһ㣬ȾһѪɫ
嫵ںŵǹ⣬ʮֽػһͬؼ䡣
Щ˽ǿޱȵĶҶоǹ֮ɫ
뽣䣬Ҷ˫΢գ䴹ֱĳ캮֮¿š
һޱȵϢҶһشۿɼĻܣڷҡҷš
ҫ񷣬ڰ˹
˫۵Ҷ૵һ仰ȴǿվ
˻˻ɵͽȻޱȣһػ߲ܣֻؾͷһشػͬ߰ζ϶ҫ۵ĳβ
ͬʱߣɫȻһ䣬ڵܿƵתûһشػ棬
𣬷·ΪҶһ仰Ƭǿա
Ҷ˫ۣӨ͸еӳ˸Ļ⡣
𣡡ҶһشػͬоƵģҶ¡
ɱ¾磬
ҸֹУлȽӴĹ򣬶ڻƿأԶԶɱ¾ȹ򣡡
ɱ¾Դ֮Դ֮Դ֮۳ˣ
Ҷ΢ָɲ΢һٿĻ棬ֻϿյĻͽȻûһֻֻĴ˫ĺҶܡ
һĻǸҶѡ
ڻƿ뻯ĵزĻʮػ𺳲ѡ
Ѱ۳Դ֮һҪʱȥľ磡
ֻҪµʱ䣬ֻҪľ繮̣Ҳÿ۵ĵԴ֮
ǳ貵з֮ɫҶһӣһ絹Ļ
޾ĻĴų򣬷ؾͷ
Ҷٴα˫ۣһµĲٴڼʶ͹ӵʵ֮ҶԽԼǶôС
ָоͬƬ嫵ǿա
䣡Ҷͬ嫵ǿգ޾ɱ¾򣬺ӿ֣۳ɱԴ֮ؼع򣬴塣
ڤڤУһֶֹĸҶͷ
ҶٲȻУ˵վҶ󷽣Ҷɲǣ˵̧𣬰Уһռ粨˰ɢγɻ۵Ľơ
Ĺ¼ŵͥԺڣңңעһĻñԴ֮ع壬ҲֻСӸô죡
պͻԶǲģԽζԽ󣡡ǰЦ
ڼʶ͹ӵʵ֮СЩʵѷֵ֣ӣž
붢̣һ˼ɫ֮󷽲ӣδеĸоܲҲнĳɾͣ
ָƣӦУֶ̧ԼЩ鸡ƣЦҵ˺񣬲֣ҲΪƿˣ
ΪŶ˶ʣΪпֻΪƿˣ
ץһԵľƺ¡
壬۰Ͱ͵ͥԺеĻ棬ƫͷԶȵˣתԼǶɽѪԽп̵ࣺģȿֻڷүͷϣ
ǧ⣬侫Ѫ
ҶŲ˷ѵԭѪ֮ѪһѪѪ
ߣʮѪŶѻɽѪȥ


Ҷ˫վڰɸ¥·ϼգзһĨЦ⣬ֻоսϴ˷ϧƽ
ǹֵİȴܴݻһ˵̬ǻڰ仰Ѫܵʵ֤ˣ
һͳںǵ̤
ŵΣҶ˫ʵ
ԭֻ̫֮С˵飡
һǧ±΢ЩεҡҡͷսѾ飬ҪЩ±ѵʽѪҪٵԴ
ԴҶ˫һЦǧʿľѪöѪҲܹǧѪ
ˣöѪ±ԣʼǱˮнεüģڵȴһĨ⣺ҵжԲ߿Խǰ⣡
ҲжԲߣҶ˫ҡеȣתºЦȲֵĶԲߣսսɶԣ
ţҶ˫һƣûκεĲ죬ԴƶԴޱȣҲڶǿߣ
սһӶԴЩ±ӼѪֻоսϴЩ±ӲܳΪһϱΪʽѪ
սҶ˫΢УһĨЦǷ𣺡ԹΣҲֵˣǣܿδһӡĴڣ

ҹĻ٣ڤڤɫ޹⡣
ڶǰƻֺϼ۶Ľüչ̵ģڵˣ
ǣЩ۶УҵȾͿԲݣ
ʼΪһѺЩѪʵʧݣ˵˴Ǽһָ÷үѺʣ̵ģǳĴѹ
ŵսѪ仰¶ϲɫ
սǿһ̲иѵóλص۶ú÷һΡ
㽫ͽǵʱ򣬵ȴѾõĹԱЦӭȥʽة룡
ةࣿĸةࣿͷһ
ة࣡ԱةԸʽ۶ǰ۹һˣ
ˣͽȻ˲٣ԵЩ̶


1632 սս£
ƻֺĵ۹ڣҡڵĿȴޱȵĳɨȥ
ټĹΨһӰվڸ̨ϣͦεͬɽһ㣬һĪѹȸС
˫΢һӰüͷ
˸λãûκεľнֱ£ҷү£
תЦӭΪͬţֺαηң
η壿ͬȵβ͵èֱӱΪѵģҷү첻µز£ܾ㣿
𣿡ЦЦ
˵ĿǺϷŰĿ÷㼫ΪˬתƵүǷǳæС˳ȥ
Ȼָ
зһĨЦ⣬мĴ£Ҫȥ
ԣ̧ǰȻͣڰУתţ£ҪүԳСӽң
ˣһͦʮΪӵĵһ£Ϊӷҵķ֮£οǹϵĴ£
ʾǰǬ۹
Ǭ۹С¶ѣ
С¾ҪүԳСδ̫Ʋүˣ
һʮ飬ȻһɲǣɫͽȻҰޱȣ֣СҪȥʲô
Ǭ۹ģСӻ룬үò⻢ڣСӾҪ뻢ڡ

ʱţɵŵĿ¡
һѪ¸߹ؼ䣬ŵѪ⡣
¹ӳ֮£ҶԭԵЩȡ
ĳ¹ҡҷһɱǰӿֲϢҶ
ԶվڷӡѺ۴ػ߽ǸеϢޱȣڵķתš
ϢԽԽֲվҶľĸо
һػµÿϢܸоҶϢı仯
ʵԽԽǿˣһػ߹Ŀޱȡ
Ǵ˿̣һĺŽڽĹдѪ۳ҶͬѪɫ㣬Ű֮䡣
ͻĺŽҶҶ˫Ĩ貵׹է֣һ
ʵսսϣǷޱȣ۰Ͱ͵Ҷӣ
Ҷڴ߳ҶȡһţةҪĩ
˫ҶһӹţһƳŵݾӳԺУսսǬ۹
һȥаҶ⻹Ǹͷ
˫СӵĻҴǰǱ̤Ż𺣶һشػת
˻˻һػðڶȼҽ
ҶԶ貵ƣǶʮ㣡
ˣ˫СӲҵǱˮ㣡
СģҶûйĻ
Ҿ֪СӻͬƻģʷϿǼΪĿһתͬ貵ơ
С𣡡Ҷѵлᣬ÷ȥ磬Эǣ
𣿡ʵ
Ҷ
ŮлŮصĴҶļϣͷҲأֱӳ޵ؾͷȥ߱ߵпգȥǶǧӣ
أĺŽѵصѪ۳Ҷͬ׹صƵģƺƴ
ӣСҪСĹдһ·֮ĹƵģʱҲһ䣺ǵÿʱȥĹǰҵƣվһԵʵڿȥսϷҪ䣬ǿʬ޴棬ӾĹѡ
ʬ޴Ҳ¹ڣǰүǽʮ½Ǽһﱣ棡
䣡ؼĿѪȥҶ֮󷽲µٹãҲٴȥӽĹ
תҶѪ֮£˵Ϣںһ
ͬʱѪɳĽĹУǧ۹±ڽΪ̿ѵֻʱһǧή

Ǭ۹
սѾϯǴǬ۹Ҳܵ
ǣΪǬ۹ΪĶǣ˿Ҳޱȣķ١
ɪɪأų¥ϵս죬ս컩죬һɱ֮⡣
ʮװĽʿڳ¥Ѳӣʱ̾š
ڴ˿̣һȻڳ¥𣺡Ϯ
һʿ龪ޱȣĿֱĶŵƽ߾ͷֻһ֧Ѫɫ۳ҶɳţѪɱϢ
Ϯ¥ؽüһƼڵѪɫһ
ߴսıף߻һͬԶްϢһۣؽʶ֧Ŀֲ֮ʱһ֧˿ֲ
ĺѣؽȴһ˿侲ȳ󣡡
ŵǧɫҰ׵ʿ飬һɹɲϢڳ¥Ͽðڶֻ಻ĳ¥һޱȵĽһĻ֮ϣ᳹£¥ڡ
һϮ߼Ӷգ֮䣬ͳѪɫǰ
ȫҶͬɽĳ¥˻Ъ
δ䣬ʮѪսеĳìɱ
ʮѪɫìͬƥƿնһƬֶµĽĻ䣡
٣ǿߵ̬Ƭ½ָ֮ս֮


1633 ս
ݣ
ʮì㣬᳹
ֲ־ͽ
վڳ¥ϣؽһת
ɫҰ׵ʿӲͷƤת
ֻתĽĻϣһ־־֮£¥ͬɸɽ㡣
飡µĳìڹĻϣ̶ĺ
ĻƱ㣬ȻȴΪֲ
飡һìƽ̹ĵϣ飬Ŀġ
ųì̺ľؽ˿ҿЩ꿤ǽδ𻵹ʱ̱ת̬
⽣󣬿ǽվ᧿Σˣ
Ǭʿɫ΢Щתת⽣ֻҪƣǾ͹
йһ㣡һϮİӭҶײ
ŵʮѪ﷢춯ص˻Ѫɫľ޽˲γɱ֣֮ɱ
ʮ⣬һγһӿĽ᳹¡
飡ײϻǽ󣬿µɢ
һ̣Ҷ૵ֻһ貵ĵâƿն֣ӿĽⲻϣ⵶âһĵ⣬ԼļµϢ
ݣĨâһ˲Ϣͳڳ¥Ϸ
˻ؽһ˫ĿȻֵĺâһľĸоͷŷǣ
ǣ貵ĵâ޹⣬׼ȷޱȵĵڹܼĵطһȻ쳹ڳ¥ϿգֻĻϣһѺ֩Ӷ
۸⣬ˣؽɫȻ䣬ֽȫ䱸Ӫ󣬽Ӫ¥
ŵ¥·ԴĹӪϳ¥ҡ
ţؽأֻ䡣
ݣļض¡
ӿļ꣬Ҷ׽ŲͬҵļһĨâָ˸ţͬƿʱƵģգۼͳؽǰ
飡ؽ컹δӦһµĵûؽüĴһĿѪ⡣
ÿֲĵؽɢɢǰԶһƮƮлһɻ󣺡Щ˵ĸ
ǣƣҶͥڼ֮УٲȻʬؽ죬̧֣󷽵һսץУӪΪǰ棡
ৣս챩ӰббĲڳ¥ϣѪɫսչ룬ȻһĿۣ䣡
һۣȴ͸ɱ
۳ҶѪУ۵ĽðڶֻӪĽʿų¥ɶȥͬʱЩͬʱ
ݣһֲĽ᳹£¥ҡΣǰʿֱѪģļҲҽ
ӪʿԴݿ֮ƴݻٴǬĹӪʮĴǬʿʿǰԵô䣬һ
Ѫ趯ʼգӪʿĲδֹδ̤ڳ¥ͬһ㣬ԶĽ¥ֱӶȥΨһսӭŭչ
ʱҶƮȻ£վڳ¥ϣ·ٵĿȫòʱҪ˴һϳǣ
ŵ·۳ҶѪЯŻ֮ƣֲĳֱƷ˳¥䣬ػɳ
⿤
Ǭ۹ĿأҲԴΪеĿء
˿̣⿤Ŀ֮ңվưܵĳ¥ϣǰͬӰ㵽˭
ҴǬ۹ԩ޳ΪҪҴǬ۹֣
ĿѪļ̤֮£ٲȻһƬҽ
븺ֶվǰһشػΧţǿĳϣʱлŽ
˭Ǭ۹ˣ˵ΪҪԴǬ۹֣亹ֱðĿ֮뵭Ȼ˻˻ȼ¥ٲȻһƬ𺣡
ڻУ֮ס亹ֱðһɾѹȣѹ֮£ţʹѵϥǹȥҴǬ۹ƾʮҷ˿ԵĿɲ࣬ҴǬ۹ˣ˭ҪصĴۣ
˵ˣֽ֮գΪѵĳȥ
𣿡뵭Ŀ˲һػǰƾն֣ײϿ֮Ӱ
ĲҽصӵΪĿֱ֮ӻɻҽ
СǱӦõˣǬ۹ʹӽտʼԶԶĽ󣬻뵭ƽĻȴɱ֮⡣
ǰ⿤ڵĻ۵ԴѹˣеĿռָ¸ǣ̵ģһؾôĵҩ似ƣЩԴҵڶྫ񡣡
ȥȫУǰһأӹеĿռָһĨ͸ڣƼָǶѻɽĵҩʱԻĶҲһ
ĵֲ̣ǿ߱
Դ
ָһָ֣ŶĮȻһĿ꣬أ
Ż뽣ָһ䣬ڳ¥ϵսֱӶżƷԶԶûؾͷ
ȫ¥·ԴĴ糱ˮսʧķӿȥƺƴ

սоӦعҲʱ̹۲ս֣ˣǬ۹֮£δע⡣
壬һɽҰŽ޵ɽϣȾڻУϷεգһ
Ļꡣ
͸ɴӭڸǲסµĽ
ԶŤϸȾ񣬹Ǳ鱨
˵Ⱦ˸Ƿ
ѪƿǬ۹أ
ԣԭ޾ɵȾ˫ĿͽȻЦս
Ȥ
Щһ


1634 

ҶããУ˫Ŀա
Ѫ¸߹ң¹ˮת
ǰҶ˫˵۶֮󣬾͸Ĺ
˿̣Ҷ˫վҶ󣬽鱨֪Ҷ
¥Ϣǰͷױ··ʮأ
ӶԴձɽԴѺͻ
˵ѪսҶ˫üĸо
ֱҶ˫˵֮Ҷ˫ۣĸأ
ʵֲ̫ˣ˵֮£ս޲ʤ̶ʮգԺκʮݣ
Ѿع棬ʱڣӦûоչµ֣
Ҷ˫ԴϲĻᣬʵ
һ˶ңܹһҲֻҶѵøп
ܾǰ֪̫һ̴壬ֻû뵽֮˶
̫վߵģҶ˫ЩµҲΪĴֹۿǺܿµģ
ԣҶüȴһ壬˶ڼģϾԽսֻҶЩǣĿʧأ
̫ӵİȫҶ˫ʵ
ţʧصԸģΪƿɲ˼棬ں󱲳ֵ飬Ҳĳ
ҶԶ貵ƣͬһа㣬ɱķ
ɲܾйӣȾǿߣ
֣˾ԲԹۣҶ˫
ɲȾǿߣǲϹǿߣصˣ
ҪֶԸ̫ӣԼ֣Ҷҡͷ̫ǿߡ
̫ӵĴʮն񣡡Ҷ˫еһ٣üͷ΢𣬡ʧȥ̫ӵƿأôָĸ֣
ȥһˣһںѪɫ¹ֶǿϢܵ¹ֱӱ
ǰҪȥҶɫһзһĨ֮ɫ
ԽãԽôѵûһҪס
ƿأǣʵ䲻Ķ֣ҪԸЩϹǿ߻Ǵ´࣡
̤¹ͬңԶƣ˵̫СΪȡʱ䣬Сվ
仰Ҷ֪Ѿ˾ҲȰ裬вԣϾʹǳ񣡡
ͽˣתĿͣãת˵Ҳҵһǰ
δ䣬˳ǰһȻʧؼ䡣
һĨ貵Ľ⣬ӹأֱƶȥ
Ҷ˫Ŀȥü΢壬Ȼ˼ʲôϢ󷽲ſڵ֪ǰǰĴʮΣգ
ްҶȻǰֶΣ㲻Ķ֣Ҳȫˣ
û˱ҶĿ£걾ԴشʵҲǿޱȣο۳˵ĵԴ֮
ô󲿶ӳ֧Ԯǣ
ѵõʱҪδӦԴѺͻҶ׺ݺݵ
ŵҶ˫ӦǷһĨЦ⣺ѵһǿҪ⣡
Щ꣬Ҷ˫ǿյĹ⣬ˡ

սϴأԶԶȥ·һѪɫɴƵģԵм졣
ǰԹפƽأ䵱صİշ˽ıƣǴױذգȴ˰ӼìܣһɱղⳡУˣһͬһƵģԹ࿤ڽʼȫ£Ļ̡̻
ǰκʮأκʣʿҹҹϸ裬κҳһš
ͬʱ˹ʺڱ̨ǧʿ˵κʮʮȻκĿƣЩ˹ջ֮£Ȼκһʱ䣬κ裬ܵС۹ڣĻ̻̣ʧ
ǰ䣬ʿĹȦӷ׷򺫻ϱͣ򺫻ʩչѹͬʱڰиСЬǰߵĴֹȻĽʿ˧һģʻ֮ʦѪڶƺʮأδսкս⣬һӴǿޱȵعɾӴܣޱȡ
ǰʮ֮ȻӦϣعʮء
ǰξ֣֮ڶıȨλξʲòǰߵִԮƽңᣬعչΪҵĹƣʮء
һǰڷʮɱ¼ٱؽڷ۶Ҳɱ¼е̫˾ڷ
£ٹٸĻ̡̻
ı仯Ϊ̫ӵĲٿأع¼ŵͥԺڣԺĿҶҶ׷ɼ䣬ʱ
ẓ̌ͥԺϿյ
һϮ̫ͥԺУ޳ĽָᳯһУҶУγһöӡ
ڴعǰ̫һδĴ壬δйκεͣ٣ͬˮ㣬ΨعĴòòء
عǱߵڱ̨Ϣ̫Ӷ̣
Ժ⣬һռ𣬺һȫ±ںеӳ֣˻Ƶδ
ȴһġӻδ˵꣬ͽȻͨأһĺ󱳣Ѫ񽦡


1635 Ĵ̿
ѪڿҶϣδ䡣
һʽӵĳӵĺ󱳣Ѫ񽦡
һɴ̱ǵѪζͥԺڷ
̣̫ӷ·ûвƵģǳ˫Ŀδƿ
ӷգһ˻ƵľСֻһӰͬȰ֣һꡣ
һϮ£ץһȣü֮͸һӢɫƮں棬ɫޱȡ
ĿֱֱͥԺڵӰ˫һĨɱûвκεĽƣûڸϢ
ӷգʱҿǺǣ
˻Ƶ̶ޱȣ̧ÿ̤һֳһ˪
ǹӷգС֮ͷ¶β
һľС󷽷һ߳üĿһذ׵Ķ̽
ɲǣؼȻǺЩԹ˵ĺ֡
һ¾ߣմȾѪ
˴ǵӥĿȴͣͥԺеӰϣĿһĪѹȡ
δתǻеȣЦרǧδˣ
һǧʮ꣡ɫĮȴû뵽ĳϺˣ뵽ҪִɱͬһĿ꣡
ǣܹԶרң
з⣬ͬͶڱ棬ͶĹâ
Զһ٣Ŀ΢ƫǰ޺꣬רɲ
Ҳಮ٣ڨڨһЦͥԺɣȴδǰȥһվԭأҪأ
ʼ磬˵㶼޷Ϣβ
λõˣһڶ֮ͽȻ𣬰Ŀˢˢĳϵʬȥ
飡ڵϵĺڱ̨ʿȻվһǿޱȵϢں¹Ķţǣں˱ĳǶ顣
£˸
һĻûκεĲ졣
ҡеȣҡͷҪ֣ϴһˣ
ţһں·ʿȻѾ
Ǵ˴εĿꣿΪҪӣͥԺ
ӷգһԭӦȴٴγˣ
˿ɲ򵥣ѵǵЦ⣬ص
ܹ֣ҳƵܼ򵥣Ҫɭ֮£󺮹˸š
ѾˣǾͿʼ֣˵侧ӨĴѾĶ̽ϣĽڽƣʣͬɽ鱬
ţͷһϸĳȻ˺еȣ¶ڿС
ɱͬ籩㣬ͥԺֶȥ
䣡Ժҡţܲסɱ⣬Ȼҽ
ͨڵأľмͥԺڷ׷ɡ
һִ̣岻̫ͬ䣬ĹİƮƮϣ̴أѣ
춯أһɰĴðڶӭɱ⣬һռͥԺϿշ
̫֮¶һĨ͸صЦݣǷǳɰܣһӣ
ת̫ɫƽԺˣƼǽͥԺü΢һ壬Щε˵ԶǿͣλȴδнԼ͵ľ򣡡
δдҵȣҵȻҪ빫ӴкԵҵȲǡЦЦ
ߣҲɱ˱ܳĸ룬Ϊ£̫ӳǰһһۣĴ̿ȻҳΪĴɱĿ꣡
˵仰̫Ŀ΢ƫˣ㳦û뵽ۼ˽
̫һĴ֮ɫֲĸоĮգڴ˽֮£
𣿡̫ЦÿĻȣҪ룬նɱԣҲΪ¾ɱʾ֮ӣҲ֮ʿվȻٴ
̫ԳĻ۹Ķ޾ɱں֮ޱȵӿ˽֪ΪҪԸ飬ȻԭֻһǴ˿̣Ҹıˣһóʹ
飡ǰεޱȵϿգ˿̵رɫ󣬽ΪҪһŭ
̧Ͽյ̫ӵոԣר֮ҲϮ£̺֮Ҳ׺գҪ֮ҲӥڵϡߣԲ֮ʿҲŭδݵ졣һȻˣԹδв֮ʿɱӳɹΪĴ֮̿һľմɱҲˣ
ϧˣ֣֮Ĵ̿ڴˣȥȻΪһʢ¡̫΢Щϧ
֮ʿЦЦҵδ֮ʿδӣعۻʿǺ
𣿡̫ӵ޳Ļָָ̌Ĳ񷣬Ϊӣλ˵㣬Ҵ˵㣡
˵̫ЩɺһҪ壬λְɣ
£̫Ӷǰĳ¶һ˫ǳ˫Ŀڵ̺һɱκ˶о̫е˿̵ɱ
ӿΪӮҪһλȻһͬһ㣬ֱ̫Ӷȥ
ɱХ̫治ɫӮ֮ӣ


1636 һֱ
ΪӮ֮ӣ
ƮԵøӵı䡣
ӰӶһĨ貵ĺں֮֡
һϢס̫ӣֻҪ̫һӭľͬ籩Ĺ
һĽʽ
죬׼ݣ̫૵Ľʽ
ĽʽݻҵĽʽһʽҳΪ֮
δɲǣһĨ̫է֣ͬһ㣬Ϊ֮ɫ
˻˵Ŀ˲һֻ̫ӵȻʧǵ֮С
ϯȴδ̫ӵϢΨܵһɰԵޱȵ־ͬӰ㣬Ƭؼ䣬ع׷׳
ǣеĵӰȻһ
޾ѩϿƮ£Ŀѩ裬ŭ
ĨΪ֮ɫĽӭҪ룬Ҫͷޱȣеĳӭ֮
ϣһıҪɫȻ䣬ֻԼ۶Ľһ̳ױеĽǶ顣
֮ŭӣһŭѪǧʬ򣡡
ٴĨرɫĽֵĿ죬ʧҲ졣
Ȼֹѩͣ趯̫ӳŰضϽ֣ɫƽҪˡ
飡ҪͬߵķݣҡҡλΣ·ֱ׹£ֱڰ
֮૵ԺһʧɫĽþòɢȥ΢ŵ̾Ϣһǰֽ̫ӣȻһ̾ǰӦ´ǸѡǰĹӷձлҪ£
ҲĿޱȣ̫ǰɲǣ·𿴼Ǹڣǧһ۵Ӯ
ͻȻͬʱȥͷȻһҪһĨɢ֮ϾͺϢȫǱֵҪ룬û°ɣ
ֻǣҪûг
һĻͷֲõԤУҪ룿
곤һһƣֻҪֱֱĵ䣬ǧٿף鿪¶һӣȻǺڱ̨ʿģ
ӵĶͷϣ¶һСĴָĴֶһ˿˿ƽҺ͸
һĻ˰˿ʬֻǺڱ̨ʿǧǰҪ䣬ҪɱҪ룬ֻܳĨꡣ
ǰ˶ݵ˲ϢڣҪĨȥҪ꣬Ȼǲܵġ
¶ʱһɺ᳹£Ƭ񷣬޾Ѫ꣬£ѪҪϢ
һ̣˵ɫ˱仯Ҫˣ
ģǺܿͻᲽĺ󳾣̫Ȼڴ˿̣̫κεЦ⣬аȵĿһĨİԵͬص㣬䶢Űꡣ
ͷ΢ĿֱĶ̫Ӻ󷽣ֻһ߰Ȼ𣬾ŵӰֶ
ⲢδöĲԭöĲ̫Ӻ󷽣ģ̫ƵӰ֡
Դ֮
ԸһмĴ̿ͣñԴ֮ԣǶԸλɲҴ⣡
̫ӵԴ֮˲仯һ⣬̫ڡ
̫ӳֽ˱ȥ޾ķâչ¶һԽ䴫ء
գ̫ӺХɲǣѪ·˺ƵģҷֿһĿĽٴγ֣õĴ̿ͣӶͬһʽҲһʢ£ͷȻһȵ֣
δ䣬еĳŤͬһ㣬̫ζȥ
ְڶ̽ϣ֣ȴܵһϢɱԼϯΪһ̿ͣɱ⣬ʶĻȥֻһƷХ
ǰտأһѺ쿪ȥڶһ貵ĵâ֮Ȼ֡
âȫµĺëֱһǰδеļ֮ͷһĨâҺӣתֶԸ̫ӣĨâԻڵһʱڳҪ֮
˲Ϣ䣬˾񣬰νһĨէ֣׹ǳ㣬ӭĨâ
ӳʮɵɲǣһĲҽںĲ֮һ٣Ϣں󷽣ͬˮȥʧؼ䡣
ǲһѪɫϿգ᳹¡
ĻأһȻ١
ͫ͵һԶأâ֮һݵӰԼһŲҰޱȵɫѾޱȡ
˭Ϊĵ˿£ɻУϸ룬΢ĳһƫȥͬʱȻתеĶ̽һĻȣ֮յĵסںȻֵĽ⡣Ľڶ֮䴫˰Եһգ
ڽ̫֮ӵν֣˽ڴ˳ߡ
ĵɲôñܣĵˣֻܹҺ㲻Ϊˣ
̫˫Ŀ͸ź⣬˴㵵ĿУ̫ӺȻ齣ȥ
ݣһ̣һĨâ˺֣û壬˵ǿȣһδͷ­ͣͷ­С
˵Ŀһ̳׻ɢ
ǲһѪɫϿչ᳹£˵ʬͨס
ȣʵЩֵ
ѪУһӰ֣ɵĺ۽ȫסֻ¶һŲҰޱȵӣԼǳ˫~
ֵҵǾãһң̫ӳһĨȥϽѪ
ң~ҡҡͷ֪̿͵ʵԿԲЩ˵Ķ֣Ŀɨʬ壬~ü΢壺ſʼɳǿߣһΣֿ»ӿ£
ް̫
Ƽ̫⵭Ȼ飬~֪̫ӱȻ֣Ҳٶ˵ʲô˶٣عǱ鱨


1637 ػʺ
ͥԺڣ̫Ӻ~ֶ
ߵ̹ڰУĴƼΪ硣
̫Ŀعϣ˺£
ԶǴʹ߽ӴԸߣ~һץסŵУ˶ٵ֮⣬еļҲ׷װͲסӴعس
Ըߣ̫૵ǰɸֳһӣڴС
գԸߣԸ߼ٴʥּΪۣ
ͬʱʥּԾǣգ붯Ը߳ȥ𣿡
̫Ŀ仯һɾ춯صɱ
֮нգһɵġ
ңΨعʱ
Ҫعңٴս
عһңսĴͲòأ
ɱ̣~˼
عҲ޷ƿععԶֻػУ
̧̫Ĳ񷣬һ˵ƣϯ֮䡣
һֱһɻеĴڣعأ
ֱ˵ƣ~ɫƽޱȣѾϰơ
ʧˣ̫Ȼ
δʧҲ˴ѹع
ʧˣ~Ŀ΢䣬ܾǿߣô˵ʧʧؾôʧܹʧȥ
·~ɻ̫΢̾һδǰһ棬ʱ꣬Ϣʧ󣬸ʾظִɱ𣡡
˵̫аȵĿͽȻޱȣϿգ·𿴵һƺ֮ϵĽӰʧǸʵ䣬¾ԺѲ˸ϵ
ǧһʼʣ~˫΢Уһͳһĵۻʣعս䡣
ɱһ̫ɫ΢Ϣ
ţ~ͷһϢϢ
ϢϢӦúȤ˵̫Ӷʯϣ̣ž޲¶һĨ˼
ڻϢǰ귽Բǧͬһʱȥ~ͳ
̫꣡һĨ죬عʣӵлʮͬʱ̫ļǵãڻӦԵĽʿ
ʼ꣡~
ʵĻꣿ̫ʵЩôģ
ȫһɿֲ룬Ҳδѣ~ЩɻͬʱڵһʱڣϢͱعЩͽ˱֮
Ϣ̫ڵīһĨ˵ĸ֮ɫ̣ǰµһӣ૵һӣ¶ˣ

ع
㷱ǣڤڤɫҹĻ£ͬһֻ˯Զޣޱȡ
ϢǿĽʿųìͬ㣬һվܡ
عȨģҲعоɭϵĵط
䣡һ춯صĺϿշֻһʵս۳ҶţƼΪƵ
ΪعΨʵŴ
սаսţ˵ս˵ĵλԺޱȡ
䣡ʿעĿ͢ɭϣǳӣ벽У޼ɵĳ빬֮͢У塣
ЩʿֱײսǸŭԡ
ǲһ׳ޱȵϿ£ûһױޣڰϣ߰ȻֹʵսĿע֮£ͣڹ㳡ϡ
һŻ̤Ӱʿֱӣͷ­ֻعֻԸߡ
ĿɨԸ߾Ӹ£д˵ƣЪϢû
һſ׵Ľ죬ӲͷƤվΨΨŵŵδةͨ£
ãԸߴһӣֱӳȥ
Ľ¶Ϊ֮ɫδо˵Ȳý
ˣ˵ۼˣԸüëһߣ
䣡ֻҹУһҫ۵׹ֵֶ֮ɲǣֱӹ᳹£ڳĽϡ
ҽδֱӱƬΨһ뿪
žޱȵ꣬Ը´κúÿ˭
˵꣬Ըߴǵĳȥ˴κεĽʿҳֻļԸȥ
վڹĽʿҲδ׷׵ͷة࣡
ţԸߵӦһ
΢ĻɭϵĵţԶԶȥԵЩ
ټΨػʺһˡ
ػʵػʵԲ̤֮
̤ԸһǰǲһΨҶ̬΢Сĳǰȥ
Ը߿֪ڴƣΪǲСĴЩƣˣ䡣
ڣʮŵ̨ӶЩ̨ߣ߹¡
ʱػʺϣ鲻ŭһϮ۽ۻʵϳе쾡£ںĺ󷽣ԼԼоŵӰɵԵüΪĿ
ںǰڷڶۣϼ¼ݺȻ½﷢˱ﱻ﹥ơ
ڴ˿̣һỺĽŲ𣬰ԸߵԸ
ͷδ̧Ŀһϣ׼
һƵͬװ쳹Уȴδȥ
Ϣ֮Ը΢űɫŲ˽룬о֮񣬲ֱӺԸ߼ʣ


1638 ֶ
Ѫ£ѪϴˢҹգԶԶȥ·һ㱡Ѫɫɴ
ããƺѪƵġ
ϵĽƺ֮УͦεӰվڵ⣬Ӹ£ƺ
ƺ֮±ܿܿͬһ㡣
ƺɣȴڸǲסߡ
ĿһδĶƺɫ仯
أѣ
ؾ˻·Ķ𣬵ƼǹĿرؾ֮ɫĿ¡
رκɫΪѿ
֮УκݵĿࡣ
Ƽǲκʺٹ٣κкĺ󱲣
ҵЩ껹Сعʧȥʧȥǧٿ׵عҲԱ⣡üһ
ǿδأڶྫ⣬ôسף
в¹˭ֻһԹԱعοǽգ
ټҪݵĿ׾٣
֮УԹʵǿ˵仰ʱΪе
Թ뺷ٱ뺷ﲻͶսֺã
κԭͷͲˬһԴԺԹڱ࣬ԹﾡѹסоӦع
ߣӷգӮ֮ӣ
һ̴ңǧʱ䣬ֶԽԽˣ
ѩ׵Ľüһ㵭ı˪ĮҪ룬ר˾ȻУ
ѵóһ䣬ͽȻһ䣺ֻ֮ӣעΪ
ȥʵҪס׾٣κ
㣡ɫ΢䣬ܾҪ򺪵Բ뿪Թ
ǾȥκٴĿⲻɲ
ɲĶ֣Ҫ죬ҲԲ뿪
尽أκһŬ˫һǰĳ
ûգҪأ붼û룬ֱӾܾ
κģĿƮͺ
ڶǿ߾ɣε
Īһ˿Ա⹫ӷյĴڣΪѵ
˭ڼʶ̫ӵʵ֮мΪԸǿȥʧǿߣصķѣνԪˡ
̫ӵκѡ
һξʣðգȻܾĿЩĶκ𣬶κһë
ǾȥκΨһûоܾĺ
κ飬ֱӣѵóһ˲ţκôϣ䣿
ԣĿ˲ޱȣͬʵʽâ㣬ˢˢκκϼһûʲôģɡ
κΪβκǿȥסӷգЦЦ
˭֪κһͦ˫ĿһɣֱӦ´£ʵҪ˭ȥ
˭ȥü΢壬κϼһ˸ɴ࣬˽ʾ֭ϢǱķ֣κȻûʲôǿߡ
κãκ˲δͶöˣκĪһ̾κܹס˲ţôκǽյع
ʹ˿̣ɫͽȻһ䡣
ĿˢˢϿգüͽȻһ壬ǰǲһĨϤޱȵϢĨϢӦó
񣡡Ŀ͸һĨѯ֮ɫκתͷ
Ϣͷ
ȻȤѵΪ߾ߵĵطһĨЦ΢΢ȭӷյȴһߣǱӷҪˣ
ԭѰһʱǰס꣬Ҳʡˣ޾ķѩںӿȻʧڷѩ֮С
ʡ˲٣η׷ʧƺ֮ϣΨѹ

һ¼ŵɽϡ
ֶӸ£ƬĴأ¶˼֮ɫ
йΧƣγһ۵Ľơ
ֲȴδڸϢ
ڤڤҹɫһδֱϢ֮ǷŷһĨЦ⣺Ϲˣ
δ䣬ͬһʧɽϡ
Ϣ֮һɿֲѹɽϿշǶ飬Ӱ̤Ȼ
ˣſյɽ壬κü΢壬һĸӦͦǿģҵѾϢȻܲ
񣡡ŬŬ죬̧˫̽䣬ʱָţ˫ֽһӡǣӡƮƮɽϿյأֻؼͽȻһЩɢγһ棬ȻǰվɽϵһĻΪ
ʱݣΨʱƿ²ݻָͨŻеǰ񣬽Ȥ
ǣһӣǰĻǶ顣
ˣ𣡡֣һԳĬ
һ̤ɽ崦ҧָ⣬һξѪڰУµĲھѪϢɡ
Ϣָ￪⣡
ٶȻ죡κ૵ȳǰһ
ݣ˺գʧ֮䡣
һè׽ϷʽʼȻ֮һĽֵϣȻ֣ŴϢȺüһ壺ˣ
գÿҪڵĵطʱͬȰʧƾͨδʧȥټȴʼڵһʱҵ
ĳ֣ԭֵĽֵ˲
ߺ̷ˢˢĹڵϣޱȵͬηе
һޱȵɫκѪĳ嶯˿̣ʶһʼͲһè׽ϷϷèϷ
õ𣬾Ȼת
һɱĸоͷ


1639 س
ҹͬһŴƣסƬء
ǹ֮£ӹء
ɢȥ֣·յĹ·壬˽üһ塣
ˣ
һƬͬŪĸоͷһѻ
ˣκ̧ͷüͷһʱԷˣʮݣ
һʼ͹Ⱪ¶Ϣ
ԴҵȵעҵϾս֣
˵ԴЦЦϧҵȻɵɵıŪڹ֮䣬Ҫôأ
˵꣬ĿֱĶ֮УΨһƽž޲
𵭵ַһҵͷǰأסӷգʧȥӷյعͬһɢɳƾʵҪݵĿǲѣ
ҵȫסʱս֣һʱãľƿֻᷢչҶ޷ƿصĵز
ұ·һ·ǰعһ·ȫ׷ɱ񣡡
˵꣬ˮһĨ֮ɫַһǱв
Ǳвʲôв˵˼𣬳
ѾյӿһɹðͷпвҵĴڣ
绨Ⱦ͹ӣҵȱ·ںڰеԹۣȾ͹ӵʵǿޱȣǶֶҵһ˳֣ǱҲӲ
𵭵ͽȻҹɫɱ֮⡣
ԣһĬüȻҪѡַ
δ˵ĳĬһȹƮƮӯڹ·ۣ֮ҧָѪ䣬γһµӡǡ
Ϣ֮󣬳ȿڵ޳ɵַֻҵУܼȥ
飡κͷ֮Уκʵ䴦Ҳն
عŰȥκĿܡ
κһô볬Ե
飡΢ͷ
ˣֹ֮ͬ⣬Ҳ޼¡
𻷹ܣѯʵȻˣͲȡַҪȷ˭ȥ׷ɱ˭ȥסӷգ
˶٣׷ɱʱͨͨǱزٵģ
˵ʵǿȥ׷ɱʹκͺȥסӷգΣ
Ƭֵ̣̯̯⣡
Ҳûκνǰعסӷֻһ׾ٵС¶ѡ
ȴЩɣңңע֮ԼԼйɲõԤУҡҡͷȥ׷ɱ񣬳κǰع
Ҫȥ׷ɱ񣿡Щ˺һۣüͷһ̧ͷһۣڵʲô
ʲôüһ壬
ûЦЦصĴںļϣǱκǰȥع
˵꣬תκ²˳٣߰ɣ
¾ͽҵȴͽλˣ˫ֱȭתֱؾͷȥκͳ
ͺվУעԶȥӰ
ѾˣĬͻȻڵ
˭ʵ
𣡡źһۣҵ֮£Ѿۼģ
ĴڣûУԺҲУתȥλ
Ϸ򣡡˫ۣˮӹһĨ˼
߰ɣ˫ֽһӡǣؼ޾ʱζӡܣӡǺȻؼ䣬ǣ޵Ŀռ䳹ױ޾Ŀռ
߽ռ֮Уͺ𲢼С
𼴽̤ڵɲǣͻȻͣ½Ų΢Щصź
תͷӭصĿ⣬ʵôˣ
ǲǲʲôص
֪ΪǰعоֲõԤУüͷһҡҡͷǱˣ
˵̧꣬ɿֲӿĿռɡ
Уתеزδ٣־磬رҲ޷䣬ˣǺвõԤС
ع֮УӦûʲôвܾǿߣӺȾ֣Ҳܹȫˣ
Ĳ䣬ӰͬȰɢ

һŵɽڡ
һɰԵޱȵĽɽϿɽƵĴڷ·ɽȺظ
ɽУɽʯŵĹ⡣
ϿȥɽȷƵġ
ͬʱɽаڷ̲о֣ĴЩоţЩԼԼĴӦ
ɽȵ룬һͥԺ
һéݣһÿľԼһ̺һʯΡ
ʯϣӶϡ
ͥԺ⣬أ丣˸ֶԶһ̲о֣Կ˼
ɽŵĿ£š
ڴ˿̣һ߰ȻͥԺϷƵޱȡ
ڳ˼ص˷׷ױţ̧ͷĿ죬Ϸһ֣޾ںڰ
϶ӦĴعĴƣ
ͬǳзһĨ㵣ٲȻѾ֣ðڶɲǣ־ȻóһԻ֣ԭ·İӳֳɵһ档
عĴ֮ϣޱȣĬȻһ֪̾ᶯޱȣȴû뵽֮졣
ӷգ䲻ǧһӮȴҲ԰Ⱥ۵ķ
ӳĬԵѵ̾һ䣬Ŀȴֱ֣ɱķУ·ܵѪϢ
Ψһ˲Ŀͬʵʽâһ㡣
أ丣
ŵͥԺУһ˻Ƶ𣺡ǰعع
ŵص˷׷תȻӦŵ


1640 Դ֮
⣬ƯһǺǵʬζڿ
Ϣؼ䣬߹ҵѪ£Ҷ˺κϢ
˫ĿգյҶһδ
Ѫɫ¹ӳ֮£ҶԭԵЩ졣
ԶԶȥҶ˷·һ㱡ѪɫɴС
ԶǧѪͬˮ㳯ӿȥգǧ±һǧѪѸս
طӡѺ۵ػߣĿѪȥ
ܶǶԣЩѪʿΪ䣬ȴһĨ塣
վƬսϣֹǸ߸ϵǻӵܣǱ΢ߣֻһƺսѣܹиսѡ
ӿȵսǧѪʵսͬƵģ᳹¡
ĿѪȥҶ˫վԭؾþδֱһѪʧʱҶ˫ȶ΢һݡ
֮Ҷ˫ĬȻһ̾
սԹɱ¾ͬʣҶ˫֪ЩսѪ󣬻Ψʮ֮һһ
˽ս磬һݣҶ˫Ϊϡ
תҶ˫ĿЩȵҶһۣҶھޣԸؽĹ
ŵӦսһ߰ͷսֱĹ
Ѫ²ʱֹסѪ£޴ĿзһĨ־塣
䣡ս۳ҶĺȴδŵҶ
վսϵĽʿԵͷֱҶǿһֶԵ۾Ĳ
սطӡѺ۵ػ߷׷׶Ҷ˫ֵة࣡
Ȼ裬ָ㽭ɽʮ֮
ǰλة࣬Щػ߿ɲС
Ҷ˫ûκμӣЦһһػУЩػ߶ǿɾġ
ڴ˿̣һͬųĽ쳹
ɲǣػϵĽȻһĽһʱһ
ݣػеĽ׷ѶڰУ佣ңңָͬһ
ⷽȻѪڵķ򣬾Ҷλá
һػߵĿЩͣ𾪣ֻѪ֮£һؿϢӿ
Ҷ˫Ȼת磬Ҳ΢ЩҶ
ԶҶ˫ȴܸܵһɿֲޱȵϢҶϢǰӵĿ£ͻˣ
ǣڴ˿̣һĽϱǧٿף鿪
һشػζҶӿȥҶܡ
˲Ϣ䣬ҶٲȻͻһƬ𺣡
֮ϣҶͬоƵģֲѹ

߰ķֻ޴ȸӰҶ۶һĻҶ˫нһĨ֮ɫػ۶ĪҪۻԴ֮Ҷ˫˵仰ʱһشػһ쳣ͣγһʮ֮Ļߡ
Щ߸ոγɣЯӿĻ棬ֱȸӰȥ
ȸӰһ߰ķͬƵģȫлγɵķצƿգֱץסһߣ֮ɵ
ԶԶƺƵһĻҶ˫кȻѡ
ĻߣȸӰԽԽͬʵƵġ
ֱķ޻֮ȸӰȻɱ
޾ĻϿţ޴ĻĴ֮£Ƕ飬һƬֱ̣ȸӰһӰʱŽ
ȸӰǰʮ
޴ķչԲǧڵڡ
һѹޱȵϢҶ˫ͷȫͭɵսֱ鿪
ȸӰһػ߳ĿֱĶȸӰ
ӴȸӰڣһشػ۶γһ΢Щ鸡ӰӰģϡҶЩơ
һĻҶ˫Ҳ಻סĵļ૵ǼĻԴ֮ɹˣ
ȻӰʵʵɲǣؼĽˢˢĳȸӰȥĽâƿ棬ĽӰ£ȸӰǧٿףҶ˫˴㵵ĿУһȻ۳Ļ֮ԴϣͻһĻҶ˫һ㶡
ˣһĽҶڴֻӴȸӰǶ飬ڵıԴֱ֮ӻޡ
޾Ļ𺣳ķɢȥУããٴλָ
յ⣬ΨһѪ¸߹ҡ
ۼǰһĻҶ˫ֻ㱵ĸоǰƺƵĻǻþ
ۻԴ֮ɹ
ۻԴ֮
һɻ˵ͷɻȴ˳һϸ΢ŵҶ
ֲϢҶϢ֮Ҷ˫էڵһӿȵҶ΢Щ⡣
յĿ޲ǰ׷ѣȫľ繮̡
Ȼһ뵽ǰһĻҶüȴ΢һ壬Ҷ˫ǰ㣬ǰȷۻԴ֮۹̶ԼΪ򵥣۳ɹɲǣҶȴ۳ĻԴ֮ԶԶǰ۳ɱ¾Դ֮Դ֮ԼԴ֮
۳ɱ¾Դ֮ʱǧɱ¾Դ֮ʱۺԴ֮ǰ˱ڵĺԴ
һϵԭ۳ıԴ֮ԶԶѰıԴ֮
Ҫ۳Դ֮۳ĻԴֻ֮ѰıԴ֮
ҶҪ۱Դ֮ǾҪõģ


1641 תս
ڱԴ֮۳ɹɲǣֻȥҪľġ
ƻҶܣֲޱȵϢ
Ψ˿̣ԶҶ˫˷Ŵ
Ҷ˫̧Ҷȥ
ǰۻԴ֮Ҷ˫ɻ̲סʵ
ţҶ˫Ҷûκε
ʧˣҶ˫ʵ
̸ʧܣҲ̸ϳɹֻڼɹɲǣҹȥҶЦ
仰Ҷ˫ȴֻͬȥԼıԴ֮Ҫǡ
۳ıԴ֮δﵽҪĵز
תҶź㵵ˣһЦ˫΢գһɻޱȵͬˮϯ
Ϣ䣬ԲʮڵؽǸҶͷ
֮Ҷ˫ۣӹһĨʧ֮ɫ
Ҫ۳µĻԴ֮ôҪ޾ĻԴ۵ĵطΪȸסȸȡ
ȸڵĻԴδﵽҶҪĳ̶ȣѵֻ۳ѰĻԴ֮
۳Դ֮ȻʵͻܾʱѰĻԴ֮Ϊۣ
ҶתĿӹԶ貵ʱĿͽȻޱȣԴ֮۵
Ҷ˫ûдҶĳ˼վҶ
˫ľΣҶڵ
۶أ¶֮غͽ֮صؽҲɣ
ϸɱž״̬Ŭޣ̶£ʵ˲٣
ǰѪӶԴҲǲ͵۶ȫһǿߣ
Ҷҵ¥¥ǳ¥Ѿ½䴦ڽĹҶ˫ȴı仯ޱȣÿһ죬鱨С
ǱߵĽչΣҶٹʣҶ˫һֱܿá
ǰͷ·ѾϣǬ۹Ѿд뿤ݣ
ǰĴ²£ɸǬ۹
մǬ۹ڣǧ֮ھʵٴУټĴǬ۹ȴ׾ٵĸУ˵ЩʱҶ˫ѵôһ˿ȻսϴѪѾΪԱع֮ϵĻ֮ʦ
չ㲻Ҷ΢΢ͷУڴǬ۹ʵǱȽϲǴǬ۹̫ϻʣǬۻʣԼڶཫУǬ۹ʵƲӣҲΪδǬ۹ѪĹ֮£ɾ
̫һߣѾʮ
ǶޱȣĩˣҶ˫пһ䡣
ʮǣҶĿ΢Щ仯ϰٿعУգ˵عĿ£ȴδ뵽عײС
ҲĵˣȥƽȫʧأҶüͷһȺأ
ǰǰڽĹбչأδҶ˫Ӧ
ȥǣҶתֽһӡǣֻؼζγһߣ߹ҵѪС
Ѫϣʱһ⣬ѹԽĿֲ
δ۳Դ֮ҶȴԻĸ˲٣Ѫ·ӡһУҶתĹȥ
ѪɳôĹ֣ŵĽĹʱһĽ
һ߾߰غ¶Ѫɳ⣬ߣֱУһս⡣
ҶվѪɳδֱĹԽƺжôأδϣ֮˭Ҳ̤Ƭأ
صټĽĹУҶλȻһֱӳһͥԺϿգͥԺڣ츺ֶͦεͬһƵģȫſֲĲ
·Ҷĵ˫ڵ˫һĨΪ֮ɫս⣬ֱǿˣ
㲻ҲˣϵѾȬˣҶ³ǰһֱӳͥԺ֮Уȡƣһݸ죬أ
ڽĹҿδϢҶζžƺľʼô
ӹҶеľƺ쳤һڣǰ뿪Ĺֻǣͨѱ֮Ҳ˶̵ʱҲ޷ѱֻ
ֻһ⽣ĹڵĽֻᱻݻٵĶ㲻ʣ
ѱ˾ͻ˶٣ô£
ҪȥҶƽ
б䣿콣ü΢壬ľƺҲڰһ١
ľɳķչҶҡҡͷ˴ǰֻΪѰͻƵ
ͻƵͫɲһҶ
ûͻƵҶѾϰ˳Ϊ仰ǳ֮ڣɫҲûκεı仯֮⣬Ŀģ
ʲôĿģʵ
ҶĿͽȻñǣɱ֣ǧ
ѣľعϣϾ˼ҶƺеһھƣƺһԵʯϣת뿪֮󣬴˴ӡȣУñƣǶӷˣ
ӡڣӡ쵭
ע𣡡Ҷ΢΢һЦλһ⣬ֱϿյķӡѺ۶ȥ
ĿҶȥٴα˫ۣأ
ص֮ҶԸҶ˫һЩ֮ս۳ҶսӰʧ˵֮Уֱƶȥ
ԽԽƣҶеɱԽԽʢҶˣ


1642 
ǿգǿУҶ·ưܵĿǡ
ջԻʹǬ۶˿ưܲ
Ǭ񾪻ʧĳɢȥѪսڳ¥ϣսչ죬ϵһԵޱĿ䣡
Ѫ۳ڴǬ۶УӶԴ
ǷߣѪһɱ⡣
ѰգѪȴδɱ
һĻҶδڴǬ۶вҶ׵ϢȻ󲿶Ѿǰǰˡ
Ǭ۶ѾƣǬ۹Ǹˣ
Ҷ૵˫΢գޱȵһ籩ɨ
ɷ籩ɨɲǣ·ڷ߽ϢĸоȻϷ
ֻڴǬ۹Ϸվһİꡣ
ӰЩǬ۹ĽʿɵһͬجΰһĻĻ¸ǵͷ
ԶӰǰ۹зĵۻնڽµһĻ
ħˣһɱĽɫɷףȻһ⣬˳Ǭ۶ԶǷ֮ء
ЩǬı仯ڶѪע⣬ĿˢˢĳϿȥ
ƼҶӰʱѪĿÿޱȣ۾
Ϣĺɨ֮£ǬʿѪԴݿ֮ƣ׽֮
δȥ·˵ķӦҶϢѾɣǧɡ
۴˴ȻޱȵϢ
Ϣ֮Ҷ˫ۣĿ˸ѰһΪŨĵططλȴҶԤϣ
йŹ֣Ҷ૵·ѷֳʤս֣δȥ
ԭһ棬δڴ˴ͣ޳Ľָ𣬻޵ء
շһƵģмֿӿĿռӿ
ѵ˲䣬Ҷ̧ɿռɡ

ƻͨ
ʶ֮ϣ߸ߵվ̨֮£ٹվࡣ
ڵռΪأʣٹ٣Ͼµ顣
һȫѪ߰ߵĽʿϥŵأʣǰߴϢأǿѾݣ
أǿأؿرأ̶գؾȻˡ
֮ڳٹٵɫҲǲȻһ䣬عʵֲ̫ˡ
üͷҲһĿʶĳվ̨·ȥһϣ굥ָƲӢȻüȴйŨŨ
غǿݣɫȴδй仯ĿⶢϿյ̾µĺδƿ
һĻʷЦжԲߣ
ٹٵĿͽȻˢˢ꣬һ࣬١
ԣ귽ŷӦͻȻðһ䣺ʲô
仰ڳĹԱһ󱩺ѵǰˣ
ڹȱҲ޲ߵĸоһΪӣº͵ǰߴϢغǿѾݣʧȥصķعֱ¡
Բߣѵô֮⡣
ɲʾǰǰˣ귴ʵ
ǰϽǰȥˣʵͷҲ˿԰ڣؾα뺷վᱻ߾

һƬɳĮС
һƷ죬ֻɳĮľͷڤڤҹɫ£ɳƮؼ䡣
һɭޱȵ۳Ҷߴս̤֮£ƬɳĮš
һսں죬һɷۣ룡
һȥǺѹѹս
ѪϢЩսʿе
ǰһ꽫վڸʵսϣ˫۹亮ǣüˢᣬͬɱƵģͶž춯صɱ
ʮվ󣬽ĿȵĶӰΨһܹ;Ტ۵Ĵڣɡ
ڹգִһδ
ǰߴϢغǿѾݣ
һ㣬ؾͷ۳Ҷ
ϽһʵڰͲסǰ۶֪ɲǴǰǰߣǰ
ɵĳݺΣЩδȥɣĬĬɵ
ڴ˿̣غǿ֮ЩҲ಻סǲǰߣعͳ£Ƹء
ڲµɣɵһЦĿʼͣǰδƿλ˵պȻ飿
һ׷׵ͷ
ǹΪ˲
գȻ֮һʤңµԸȻʵϵеԸȻʵµϵԸȻʵе
ȡʤˣ˵ˣǷһĨЦ⡣
ɵĻĿ¶˼֮ɫ֪ɾԲ˵Щ˵ЩȻĵ
˶٣ɼУ˴ع֮սͬһعϵȴֻееȥϵǺ޴𣿡
ԣҪһµµеѡ壡
ǧѡ壬عɱֽŷ飡зһĨ⣬ɵЦǧѡвһȺ϶ѡ
ԣ׷׻Ȼжɰѡ
䣡ƺƵͬ㣬۳ҶĻɳֱȥ
ȴ֪ھʮɿ⣬һֱӶһϮѩİƮƮīĳں󱳿裬ɱ֮⡣

ǧʹӴ˴ʼ
ڵ˸ɱ⣬ҶƮ


1643 

λһƬ嫵ƺ֮УһƻֺĽϿա
޾ķâ֮ڽ֮串ǷΧɡ
ڽ֮£һƬɽͺͺһƬʱлɽŷӳɫһƬͨ졣
ڽܣϥڹ㳡ϡ
ǵüĴһشĻơ
Ƿ·תĳֹüĴƵĻ棬ÿһأϵϢǿһ֡
ڴ˿̣嫵ǿڣһɺ嫵־Х
·ܵ־ٻ׷׳ؼ䡣
ҫ֮£ڤڤҹɫͬ
ڹ㳡ϵߣ׷˫ۣʱл˸
ͬʱ˵ĿˢˢĳϿȥֻϢʱ䣬ټǿվͻһƬ׳ء
׳֮УһѩӰֶӰ׳֮Уͥ⣬Ͷʹ̤ܵһĳ
һɻذϢȻؼӰڹ㳡ϵߣüͷһ
Ҷ·ӴޱȵĽڵͽȻһƬ⣬ͨ췣ۣ֮
һȥܣĹ֮໥һγһ۵Ľơ
ƲҶĿ΢΢ƫ£ͣڶߵüϣһش˸ĻԵøĿ
ȴҶü΢壬֮УһĨϢϢȴЩߡ
ŹֵĻ棡ҶĿ¶˼֮ɫ͸һشػ档
ҶĿͶɲǣڹ㳡߶ʱеһ޷ĳɽѹһҶߣɫҰޱȣֱһѪ
˭һĿ˵Ŀ£
кĿģ
飡ǿϢЩϱŷһüĴƵĻǡ
£ȴסңҶ૵̤ȥÿ̤һ󷽵ͺХƺƵޱȡ
̶Ҷξͼڴ˿̣һޱȵڵдΪأδߣ̤ߣ
һ£ؼһɰѹХ¡
ѹ˲ҶüͷһԴ֮Ĵڣ
Ҷҡҡͷδľ棬˵Ŀĺܼ򵥣һƿѰһͻ
һǰҶǰֻ̧޳ֱֱĽָǰ䣬ܵζһߣ䳯ӿȥ
Ҷһָס
䣡һ춯صĺϿշɲǣϿգ޵ؼͽȻһ
εĹǶ飬š
һĻҶ΢Щ⣬Ļָ̌ٴε䣬һޱȵٴη𣺡
δɲǣֻյĽڣصʯźȻһޱȵĽâһֽ꽣ͣüĿһĿĽ۴°ͣһУķ˲٣ͬһѳʵ㣬â¶ңңעϷҶ꽣ǿߣɱ⣡
˵꣬꽣ҵĽߣϸֳһͬѪܵĲƣѪ
ɲǣ꽣ͽָסͬһ㣬Ҷ
ƽХĽ⣬Ҷ֪ǰ˾꽣ͣµ
º͵꽣ͶУͬ佣ĿȻޱȣǧǵһ˵ҵˣ
סڴ뽣˫У꽣ͳһ޾ĻڽϱŷγӰϣĽסҶӰ
𣿡ҶλȻһƮİ¾ʧ֮С
һɲǣҶξͳ꽣ǰལⲻ硣
磬꽣еĽȴ޷ǰ̳жʱȻ֮ɫ⣬ԼĽƾȻˣڴ˿̣Ҷ̧ĽָƮƮĵ꽣͵üĴ
һشĻ꽣üӿܣ
ȻȴͽȻɢԾҶָ⡣
꽣Ļһȴʧȥ˿ƣһɿֲޱȵ־֮жϣ𣬹鱾ƿأ
δ䣬ҶĽָյ꽣͵üϣڿֲޱȵ־ӿȫ꽣͵ڣ֮ص꽣ͷһĲҽֱӳȥݺײڽܵĽϣֱӱѪȻ
ƣ꽣ͣҶĽָỺĵڰУֻζһγһɵӰ߰صӰݺײϽܵĽƣԭ᧿ΣĽҲܲסһǶ顣
һ飬ľŽȥϵ߷׷ȥʧȥƵķһɸֲϢӭ
ˣ꽣ͳ֣䣬ֻϢʱѣ˶ݵʱڶһǸе޾Ŀ־壬ǿ߾ȻϢڴ֮Уվڹ㳡ϵ߷׷ԷأԲô̤롣
ˣǧ߷׷ӲͷƤֱҶͬʱͳں𣺡ǰ֪ͨ˴
ǧ˲ϢٽһشػǵüĴ֣Щ۳һУҶζ
Ļ棡ǰ˸Ļ棬Ҷ¶˼֮ɫ֮УܵһĨȴЩߣŹ֡
ӭĻУҶ˿δ˲Ϣ䣬ǵضĻҶɡ


1644 ˭ɵ
ɳĮ֮У۳Ҷ
վڸʵսϣɽü΢һ壬Щصڵķ
ɲһļµϢ
˭Ϣüͷһڵе߲ϢϢԲڼ
ˣɫͽȻһ䣬һɱӿ
˫ȻһţͬҵļϿձȥ鿪
δ䣬ɵְУһޱȵķâָ֮ơ
ֱָ֣֮±ӿ
ĿңңԶأ֮⣺Ŀ꣬
佣ܵĿռ䣡
󣡡
˵ֱ꣬ռ֮С
ŵʮںѹѹĴֻһ߰
һ޴Ӱ̤նϢ
һɭսʿϣֱ񷾡ͷȥ
䣡ƺƵɱ⣬ֱȥ

Ͽգ޾Ļǵض
Ʈİ˲ϢͱɣһĻ߶˿
һʽʽͨ־عܡ
üĴ˸Ļȼţ¶֮ɫ̻꣡
䣡ȸµ֮£նЩŤ
ڴ˿̣һƽ𣺡𣬲
δ䣬Ļз׷ױһشػϿգܵٲȻһƬ𺣡
һϮѩİӰվڻ֮УƮİЩߵɫȻһ䡣
˻˻վڻϣҶһְУֻޱȵĻȴΪĲָ⡣
ҪˣҶŽڴ˳ߵĻ棬ӡͽȻųһ⣬һɿֲӿ˺üĴ֣ܵĻܵ˺ǣҶüĴ
˹һĻܵ߷׷׺Ȼȥȴֵķ֣˺֮£ǵβ˲ãǰȥ
ͬʱüĴ˸Ļ潥޹⣬ȻҶȡ
ֱüĴκεĻ档
յУκεĻ棬ΨһϮƮİ¡
еǧߺ͹㳡ϵߣһĻһĻʵ̫ˣǺֱð
üģҶ΢ЩźЩи࣬Ǿ͸ˡ
Ҷɫɷ׵ߣ˷ʱ䣬ֱӲٿغӿۣ
ֵɲǣеĲҽһ£һ⣬
·Ĺ㳡УҴߴһĻЩ߷׷׵ĳȥôԸˣ
ӴܵߣҶûм֣һĳǰȥЩ֮
ڣǽϹһ߾ĿĺǣԼһشعĻƯţΪ졣
Щҫ£ڵĹߵǼΪ
ҶһȥȼΪտȵľͷӰʧɢš
ҶĳǰȥȵľͷһɽƵĲȻڴӦȵľͷ
Ϣ֮һ֮ųҶ֮С
ߴʮɣһشػ棬УʱһëȻĲҽ
Ҷվ֮ǰһ
ûκεĳɣҶһ֮УһռϷ
һƬߵĴأһ֪ܲ˶ãȾ˶ѪȥӶһĹ⣬Ϣ
ϣһնޱȵѡ壬ʿĳЩѪ洦ţʿĿЦ
ЩյϷȻƯһشػ档
ÿһѡʱȼһػ棬ƯϷϢѡϢΪͬ
ڻߴصϿգһͬƵĻƯţȵĹâ
һɿֲޱȵϢռݷԲǧɵա
ǿǸһСӵǧ򳤣Сֵֵ࣬ǧ˵ķֶӣĳܵϣʺĵطЩٲȻΪΨһȤ
ڴ˿̣֮ͽȻһ⣬ǿ̧ͷȥֻ߸ϵһæܱ߽ţϮ˹
Ϣǿһ׷׺Цǿ٩ٴŵ㣡
ǿ仰һЦΪĽأҲṥ佣ܵĽƣο˴ΪĸأôͻȻоܵĺЦ缱٣ĿֱĶϿյĻ΢һݣѾ䣬᧿ΣҪ˸ˣ
仰ںЦˣѵ
ڴ˿̣֮УһʧӰԳɫޱȣ·ǿ־Ĵڡ
ЩҴߣĵһǣ佣ƣڳ
žڻӵߣ¶֮ɫ
ˣӶϢõֻңһߵĽ죬̧Ͽһۣڱչأȫ٣֮ŷԲڵأԲõоŵʮ߷׷˻ϾѵصһϽͣˢˢĳ֮¡
䣡һɹǿϢ֮ܵسһٲȻš
ϣƣѡ壬㵵ٴеʿ˹
ৣټĵĿˢˢھ޴֮ϣ˭˭ڹ


1645 ֮
󣡡
ΣҵĽɵָŴһֲϢӿ
ټ֮ϣһشĻţʱһĲҽ
Ŀ⣬ˢˢ֮ͣС
֮ϣһ̤ȴıǿ籩Ĺ
˭ԭĿնޱȵѡ壬ѵ÷һĨ
ʿڴ˴ʵĪ
ʵã˷Ǻ
һ׷ԲԵĬȻȴޱȾᣬһϣǹ˽һϣЩ˲Ҫա
ߵĻͬһ㣬еѵðڶϣ
ǰأǿش˵أܹ
ǧĿ⣬ңңעǾ޴֮ţŵĿ£Ψȼյ˻˻
ڴ˿̣֮źͽȻһĽ
ǣ֮ܵĽƷţ·ܵһɿֲĳ
ˣԴʿ׷׺ȻеĽһĪڽϴĲţһĽ
ָӴĽ죬ĿҲޱȣס޽Ĵȵѹ
䣡һֲ־ӿھ޽ϡ
ˣ޽һı־ѹסһ֮󣬽췽Ű˿һĨȻͻĽһ󲻰
ֲܹնɱЩ˵ʵҲ۳Դ֮Ĵڣ
鼱٣컹δüʵжٵ˵Ĵڣ֪νĵ˽Ҷһˣֺθ롣
ˣڣ佣ﵽʢʱ򣬾޴֮УһռĿ֮£һѩİӰ֣һĳ
һӰȻȴѹƣ·ؼֻʣӰ
ǹЩѡ𣿡˸䣬ʶĺһ
նɱ˶ƿ佣һʿ߶µ
Ŀ͵һ·ʶʲôһˣûͬ
ţʿЩĵͷһħ͸ǴѹȣͬԼʵ
һ˶еʶԷһˣѵࣺ񣬾ԷҲҪ֮𣡡
𣿡һ嵭Ʈ̤Ҷͷīĳ£һ˫ȫ
̤ɲǣҶע⵽ƯĻ棬ǰʿüĴĻ漫Ϊƣһ̣ʶһĨʲô档
֮𣬽ѡתΪ𣬶ʿͨضط֮Ϊ
һȥĵУƯǧػ档
ǧػ棬Ҳζǧѡڴˡ
ɱҶǵɱӿ֣նǰȥÿ̤һĿȴδʿͣ䣬ңңϿյĻϡ
ڻ֮УҶܵһɼΪǿϢ˾صǿ𣿡
ѹסĵĲ򶨵ָŴ
ԴĴ׷˻Ъŵ
ֻϿĽתһɹʵʽЩʿ֮УƬס
վƬУҶʱ̳֮ƵĳֲľȴҶ½Ƕδ
ƣҶ̧һƬ貣̧֣޳ĽָһУһռɢͬˮһ㣬ܵĽǶ顣
άֽĴɫҰޱȣֱ˳Ϊߣֱ顣
һָƿƣҶ̤նĿ΢ƫڳĽϡ
飡ӭǱޱȵĿ⣬췽ʶҶж£һĿ⣬̺ѹȴһĳɽѹ
һֱӳȥѪɫ
ϵѡ壬͵һĻ
¾ߣ븶ۣĮؼصҶֻ̧֣عֶγһӰҶһְ䣬Ӱ£λ·ʿδӦĽӰֱƿ壬һĲҽصš
ȫǵɱҶȴδκεʩչʽ֮Ҷָ׹˸ȻϿһץֻǰ޵Ƕ飬һĿѺӶڣ޾ͬӿԶʿ¡
ԭϽһ̳ױûޱȣʿޱȣӴܣͼܿĺ
ȻȴƵģʿδͽ
һ̣ٲȻΪĵ
Ѫɺӣأѡ㵵һĻǰŲʿ˿ͬһɥ֮ȮƵġ
֮кʱǿߣ׷ԲԵ૵о֮ɫ
оˣ
ڴ˴꣬δ֮Ϊľǵȴգ
δǣ
ϣѡ棬ȴ꣬ǧ꣬Ϊľһ̡
ߣһǧϣ˴Ƕĵ̤ߣδ˭Ҳ߳
Ͽգȶ־޴ĻУһޱȵ·Ӵܵʿ׷ֹ¶ϲ֮ɫͷϿյĻ򣬸ߺţˣ
佣¾ɣ
ܺãǧһ˴ܣ


1646 ɶ˻
ȵĻУǵص
һɿֲޱȵ־ڻ˲Ϣ䣬ӿĻûһݵס
۹֮ܣҪ֮ѩϴ
ݵ¶䣬ĻһȻȥ
ȫлûɵӰҶޱ飬ӰĴڣ̤ɲǾ֪ˡ
ƾ𣿡Ҷ˿壬ӭĻ𺣡
ߣٴڻлص֮иҺ죡
δ䣬ݵһ֮ɫкâ¶˻ţڣ
䣡ؼĻͽȻͬҽƵģҶ
һĻҶȴ¶һĨ֮ɫ
ǰڴǬ۹һɼΪŨĻԴϢϢС
˿̣ҲʶΪδ˴ŨϢֻΪǧ֮֮ǧѡ
ǰ뷨ҪЩ档
Ȼ˿̣ȴЩɣҲ˲ϢҶĿüᶨޱȣնɱеߣգҪڴۻԴ֮
䣡ȵϢҶְ뽣ϣƮƮĳǰһ뽣˲ʣ貵Ľ
ĻӿȥĿע֮£һĨͬհ㣬Ʋɵĳ״ȥ
Ʒʢ֮ڵĻ
һûݵס
ǣ׳׵ıܵĻҲÿޱȣҴܡ
ɢȥҶֽ֣ǰյأĿɨڽڴ˳ߵĻϡ
ԽҶԽܸܵһŻ̺Ļжֲ
ϢڻһϢ
չذ䣬ѡоȻٴֻǰĻУͽȻγһֲУһȫźɫ۵̤˿Ѯң촽˫Ŀ΢΢°ȥӳ֮£ɫԵüΪͨ졣
ֶ¶֮ɫĲǰ꣬Ϊɲ⣬Զܹܵһɾѹȡ
ɲ⣡߰Ծ裬ԣҶĿǡÿĿϣ߰Եһûɵľһ˿⣬ÿµĿ⡣
֮ط˳𣬱סˣ𣡡Ҷƽޱȣڵı˭ܸܵر˫Ŀ֮ߣһ̣·Ĳҽ
˵ɱ˶ˣɱҲδɱ
𶯣һ˿ԤУҲ֪Լ·ˣԭɫüΪ𣬶ΪҲ𣡡
ձסڴ˴ö֮֮ɣ
¶⣬˫ͽȻУɿı仯ʽһµӡĴ
ӡǳֵɲǣܵĻ׷۶סߵȫһס
ףߵ֮ͨΪ֮ף𺣲׾ͲƣͿɺ
֪ͨҶΪɲ⣬еվڴ˴ԭ
죡˻ţͽȻĶۣγ޴ķ
žžĴţľ硣
˫һȻһԾ˫Ļţͬǳ㣬Ҷֱȥ
Ļ𺣣Ǿ޴ĻҲߵԻ𺣳Ҫ֮ɱҶ
˺ƴһ·ʿߣĿתһĻ֪Ǿʤһ
ѡ壬׷׽˫ȭҶôϣҲ顣
һҪ֧סѡźţԲܰܣ
䣡ȵľҶǰĳڵ˫һƬƽǿһҶɫҲδıֻ̧𣬰У𣬽Թ鱾ƿأ鱾ƿأƽȴ̺һƥϣѹͬʺ³Ƶģ֮𣬶ҪܵҶƿء
һӿĻ𺣾ȻͣסߺȻĿУ𺣺ȻײͬǧֱײƵģɫһף³һѪ
ҿл֮׵Ĵڣ
ĳңҲҪصĴۣ
£ٶԽԽ죬ΰסһ᳹£ӴĻ
ָ߲˷ҶǷһĨЦĿɨӴĻ֪һͼ壬η塣
ҶƽĻƮҶֳһָȻ䣬᳹µĻǶ顣
ߵγҶָ£ָߵظϣ߼Ļ֮ͬһűֽ㣬ֱ롣
䣡Ȼһ٣һѪڴһѪδĻţȫѪҺֱӱתۼ䣬ͻһѪˡ
ʲô𣿡¶֮ɫ
ҵֻ֮֮𣡡
ƽ߶Էͫ͵һܵĻѾסһ̳ɢ
ǰ߼ѵתͷźǽڴ˳ߵĻ˫һĨǱɱУ
飡ߵлҽ
·ǧѡһĻѾˮΪѾӴĻҶѾһɡ
ߣҶ޴ĻɫѰ˷һǰ㵵ĿУҶͬɶ˻㣬֮С
֪ʿ׷¶ϲ֮ɫڴɲǣѾޱȣ˭ֲ֪ĵ˾ȻԼ֮С
գԣΪֲҲֻڻԵ룬ֻŸҳС
ɴ˿֪Ŀֲ
Ͷģӹһˣ
Ϊôֲȴ֮ͣȻԼУ


1647 ԡϣ
ޱȣʿ£ϲѡ
ͬɶ˻Ҷǧѡ嶼Ĭ
ãҵȳ
һۼĽʿѪɫľƷ
ѹǹ˽Ҵʿ׷̧ͷֻͬյĻһּΪֲٶֱ׹¡
һ뵽̺Ŀֲʵڲ׹֮
һʱ䣬ʿ׷׳ȥԶܣ֮ӿȥ
䣡޾ѹڻֲĻƣʱ³ࡣ
ѹХ£λ·ѡǧײƵģɫҰס
ħϣһ꣬¶֮ɫǰİ׷ߵ
׷ӥĿֱֱ׹Ļһδ
ħϣҵȱȻȫɻҽ
һѡӼٵȫϵ졣
ӵĴ֮£ѡš
ǰ꣬ǵǿȴ޷
ԶӴ֮ܵʿһĻЦϷŰı飬һĻ
һΪЩһѾľˣһʿЦš
û˭ܹ޾׻˵šһʿЦ
֮žں󷽣ֻҪ̧ܹ뿪ˣڶʿϲ޻֮ɫ
̵ģôҵҲᣡ
ǰʿ֮Уʧڵڡ
ʮʿ󣬸뿪ǰԽԽĻкһ
䣡ǵضĲ񷱻ȾһƬͨ졣
ȵһ̡
ѡ壬󲿷˷׷׾ķ
ǸǵĵҪˣҲһֽѣѡҰο
ħϣȻЩʷѡ壬һƽİ׷ߡ
ݵ˺ۣ׷ɫݻޱȣ˫ȴ峺ͬһȪܺ󱲵ľδᣬĿֱֱǰĻĬţʮɣʮɣʮɣɣƬط·ڻ¯֮ϣѪɫĵر׷ѿ
ڻܲɵʱ򣬳Ĭİ׷ȴЦް
򲻻׹׷߼ΪŵϿнĻϡ
ԣѡ壬׷̧ͷֻǰӴĻڰ׷ɲǣȻͣڰС
ͽȻŹ춯صĿ
ЩﲻЦѡ壬Ц
ݣһ̣߰ķڵϿշѹǹ˵ЦĿˢˢϷĻֻȼյĻУ޴ȸӰ۶ʵƵġȸӰչת˫չڻܡ
޾ľ·Ȼ֣޴Ļ򣬻һּΪֲٶȣϿճȥ
ʲô˹һĻѡɻ󣬶Ϊ¶˼֮ɫһδĶŻ
Ψ׷ߣ΢΢һĨЦ⣺ǿߣʵΪ֮ң
仰һʶʲôʵħϣǰӦڣ
䣬ҵܰȻվ׷Ц
ǿߣǿߣ˿ֲĻ涼κβ׷߸п
ԣڶѡ¶ϲ֮ɫֻҪδ䣬Ǳ뿪һ뵽ѡгŭԼɱ⡣
һӰһۼѡ壬ָϿյĻ򣬾
ԣȥȻڻ֮УϡһӰ
˻˻һȥĻ棬ڻ֮УҶʱ̳ɡ
ޱ飬ҶһĳǰȥĿңңڻŴ˴Ŀ£ҶǷһĨЦ⣺ЩۻԴ֮۳ĻԴ֮ȻԴ֮ǿ򱻹ƣӦ̤ĺĵЩ棬ۻԴ֮
ҶͻȻֹңңһԶ֮ţԼԼ䣬һɾѹŵѾˣ
ˣҶٵ飬˫Ȼһţαĺ
ԽģȼյĻԽֲһʱ䣬Ҷȫ±ƣ˺ѷεĸоȫӿ
ʹҶüһѣٶδ
Ϣ֮ҶٲȻġ
ȼյĻ棬Ҷ΢˿ն˫գϢȻȼյĻصһ
λǰ֮ٲȻѻΪ𣡡
ҶЩ۱Դ֮
飬Ҷסˣ
֮꣬ҶȻǧѡ壡
ƽޱȣҶܻϴϢУ૵ͳȴͬ㣬
·Ŀ㵵һĻ۱Դ֮Ҫ˿ֲĻ۳Դ֮
ħϣһ΢Щĵ
ģҶ߽֮УΪȻ춯أҵ󣡡
ǿߣ۱Դ֮׼䣬׷ѾƺҶΪô˵׷ȴҲһûף۱Դ֮ԭն֮£οǽ˿ֲĻ棬˷飬û˸ȥвĽֱ
䣡Ļ֮УҶϢƽȣȫĵͶ֮УüĴӡͽȻһ貵Ĺ⻪
һֲ˺ӡӿ
ȼյĻ棬ܵ˺ǣ᳹£ӿҶڡ


1648 ԡ£
ҶƮؼ䣬һƬ档
һȥԲھĻ档
ټĵϿգƮһɫϼ
һֲҶϷţ޾Ļγһ᳹£ӿҶڡ
޾Ļ棬ҶٲȻһƬ𺣡
ѪеѪҺѪ飬ڻص
һشػҶڣҶ־ѹ
һشػ໥һγһɸӿֲĻ棬ŵ
һػֵɲǣͻһķ籩Ҷںɨ
ص쳹ؼ䣬·İ׷Ҳš
׷ԶԶȥط·𶼷Ƶġ
رǾ޴Ļ򣬱ͬ˾ľ˻档
һĻ𺳲ѡ
ÿֲϢ׷µԶܹеһľ
ʱǨ֪ѡķչˣ
֮Ҫǿߣ
׷ѵòһɿ߳ȥĿѡı仯
ĿһĶϿգǵ΢ЩģҶһ
֮ϣҶ˿ǹɿֲĻ籩ںɨǿֲ壬Ҳʹֱ󣬾ҵʹ糱ˮϯҶȻ˫ۣĻ𺣣˷ɻ棬ɵĻҲɽһǶѡ
δҵļޣҶڵӴһɷ֮ɫŷɿ뽣뽣һͬ㣬ڻ֮С
˫ֽһӡǣҶ
ֻƯĻҶ·γһ
ֵɲǣܵĻ棬ǣؼĻ棬һشػɿ۶鸡Ļͬʵһ㡣
ޱȣֱ󣬻ſһоŵ꣬ÿһƬ궼ӦĻ档
۶ĻŴػ֮УŴػϢԽԽ񱩡
·һͬðڶֻϿӴޱȵĻһּΪֲٶ
·յϣҡҷĻ׷׳Ͽ۶ȥ
һǧѡľϢϿգ׷ͫ͵һ޾ĻУԼԼ俴һŵĻԼڻϵҶ
˻˻ޱȣǧѡڸһĻ
ֱƬ̺ټؼ䣬Ψһ仺ŵĻĻа֮ߣŵɻֱ񷡣
ŵҶ˫һ֪Ǿɰܵʱˡ
ҿ⣬۹Դ֮ľ
ҺۣҶޱȣǶ飬ػζ
һشػҶܣҶҧָ⣬һھѪ£֮У߰ķ쳹ء
ȸӰҶ󷽣Ҷָ䣬ȸӰչϿա
ڵһˣҶ૵
δ䣬ŶĻţƬ޴Ļ껺ŵֱӹ᳹£Ҷڣ飬޾Ѫ˲ɢؼ䡣
ȸӰ֮󣬳ҶüģҶڡ
ҶһνعĴϢ޴ĻٴνһŵĻһ١
ԶԶȥ⻨ٿһ棬ӭ
ҶӰҲʧ˵֮У˹һĻð׷һ˹۱Դ֮ķǻǵһμ
Ϣ֮󣬰׷߷·ʶʲôĪǶҪԼ۳Դ֮
˷֮׷ǧ꣬ǵһμ
һ˵˻ϿշҶ
֮ڣҶĵͺȫѾҽ𣬴˿̵ͬԡķˣһ㣬ȹԴ֣֮ʧܣƮͬʱһɿֲޱȵϢһ籩ؼɨ
֮źƻֺ佣ҡţӴܳʿվڹ㳡ϣҡεĽһ㵡
ӳɲǣǾͶ϶ڵЩ¼֮񣬱ȻһҴ档
⽣ĻζȻ͵йء
Ӧǻ׹ˣĶһ
˿ֲĳЩ¼֮Ӧĺܲң
ɲǣ˵ȳԺɱǿߣ
˽ܷǰ콣üȴ΢һ壬ָȶ˴Сӣ鿴µڵ
㵽¶֮ɫ
Ǿ
ԣεĵͷŵ
Ŀȥ췽˿૵ϣЩ¼֮ҪͷҲý
һ̣һƷϿս졣
Ȼ̧ͷȥֻһ貵ĽӹضȻɭϵһĻ㳡΢Ϣ
¶ϲ֮ɫ΢ţǵĳǰȥƼʱЩҴĽʿ׷¶죬Ͻ
̤նǽ佣佣ü΢һ壬ܵĽƶˣ
ҡεĽһȻڹ㳡֮ϡ
ϽҴĽʿ׷׹¶֮ɫ
΢΢ͷֳа䣬һɿֲ־ӿ
䣡Ľ֣תǱ佣ģ
Ͻ¼֮УӭɵĿ⣬Ľ˸ÿֲĿ⡣
ǵأĿ΢һ䣬ɫѰδй仯
Ѿˣͦ壬ʮ


1649 ʵǣϣ
ʮӰϿա
ĴϿţɽü΢壬оһˣ
һˣʵֲޱȣǶʹǰǿߣһڵУ
ҿѾԼ֮Уǧʥ𣡡
ԣܾ߳ڣȻҽ𣡡
˵ˣЩ֣̿׹䣬ڵЩϿҲһҴ档
һ̣һ󼱴ٵĽŲԶ
ŵĽ켱ٶ죬ˣ
ϽڴˣϽ
ΪߣӦΣңëë꣬ɺͳ
Ľ콣üȻһ壬ȳͷȴȻһ
ǰǴǰ鿴Щ飬Ȼеǰǰ򵥡
һȳ⣬һĿɨվڽ󷽵ʱӳһĨϲ֮ɫ׷񣺡Ͻ
ֶưܵ佣ˣ
Ͻ·֮ǰ
ڵУѡ尲Ȼδ
ңϿյҲʧˣȡ֮һĻ˵ˣ¶һĨ֮ɫǶϣ¸ܵһɼΪļµϢ
Ѿˣ૵Ŀɨ졣
ڱƵģһɴ̹ǵĺ˲˫ϥأֵ֪̿
̧
ڣһޱȵ˻Ͽϵߣ¶׹⡣
Ȳ󣬽Ƭأ
ͬô´󣡡
˵ָ꣬Ż̿ޱȵĽ죬㣬ŵľӣǰ
ŵ찵˿кܵʿ
Ͼѵص񣬶̶ϢʮʿųһϽͣǿϢ۳һɰĴơ
̧ȳȥ
ǺˣǰƵɵĿгһ˿ɻԼɱ⣬˭Ƿߣﵱ
ͨУҵĺϣ˸Ļ淺ŵĹâ
̤ȣɹž޲ɫڷһ˿仯˫Ŀ˸¶һĨ֮ɫ
ɣȴȵľͷܵһɾ춯صѹÿֲϢ
Ⱦͷ޴֮ܡ
һɫҰޱȵʿʱ̾ţ֮дѹֽϢĸо
֮У֮ǰʿĿɿڴϿǶޱȵĻӣǾֻɢĸо
ħϣУһ鵭Įӵ΢ĿԶ֮š
׷ĿתĶϿգ̾ҶĿֲӵ׷üͷһʿδȥ佣У
˵ˣ׷˫кӿ䣬佣Ҳ˿ѹסˣ
仰ϵѡ壬¶ϲ֮ɫĿŰ׷ߵ·ڸסǱֺص
ȷ죬¶
ֻǴ׳ޱȵϣһΪĿĽۡ
һ˿ϸ˿նһ˿ôơ
꣬δߣ־
ǧ꣬δߣ־Ϊ£׷Ǻߡ
գҶƾǿ֮һ֮ն
ʿѲӣǧ׷ÿֻܻٽǧڽ
ֻҪһɶϣŽµǰ׷ߣҲһĨڴ֮ɫһλӽʮˣʮ䣬δһ֪ԼնһҲ޷룬ԼҲٴα佣λס
ˣݻƵĴ̽䣬׷ƾһץɵצƵģһɿֲ˺Ӷ
ˣԶĽεض׷С
ݣ貵ĽƿնΪסһ̺Ȼʮֲֿ֮ƣХ¡
ǣ˫Ŀע֮£Ƕ顣
飡һɿֲޱȵϢ׷ڣˮʶ
˲Ϣ׷߾ͬʵâ¶
ڳʵ׷ѵЦĽٴλһͬƥƵĽӰӿ
һĻܵϷǶϣѡͨأһɹǿϢˬʵЦ̵ģס꣬ڵˣΪ˽գӿǿ֧˰꣡
ֽ׷Ȱ㣬֮ĽӰӿ¡
һѡ֮У־ӿ硣
ѡ壬׷¶Ц⣬Ϊһ죬ǵȴ̫ˡ
һУΪĵϿգ׷зһĨм֮ɫתֽ֮ųȥģ
ŵ˻ţŲڵϵĶϽڰ׷֮
֮ǰͷȻһңңȥͿѡѾǧӰͬ㣬ԼֱӶ
⣬ЩȻƿһȵ󣬽󣡡
Ȼδ䣬һɽϿգХ¡
䣡ճƬ֮£ǧʿֱӲ
Ҵʿɫ԰ףͣĳ֮ȥ
˲Ϣ׷ֽ֮߳ţʬ壬ûκεĳɣֱ̧֮С
ں󷽣ѡ壬׷׳ֽնϵ
ԽԽѡһɹǿϢϿγһɰĴƣֻɴƱϿǶϢȴЩС׼ס


1650 ʵǣУ
谵УĹ˸š
ɫҰ׵ʿĿ⣬ֱֱž޴֮š
ڴ˿̣һĲҽȻ֮Ŵ
ľһǺǵѪζʿͷȻһб䣡
飡֮ϴһǱӰֱӶޱȡ
ҴһǰŸոŵأѡѾƿס֮ţԲѡӳ
δ䣬˫һӡǣֲĽγһơ
ڸĴͷ֮£µʿ׷׶֡
Ľһγһ֮
ټõ֮ţ֮ڡ
֮УһĽ
һ貵Ľƿն
ǣǧʿֲöɵĽƣһ֮£Ƕ顣
ǧֲޱȵϢӿϢͬԶƵģһ־Եѹȡ
飡ǰʿֱӱƷ˶ȥɫ԰Ѫ
ˣһ𣬰׷̤նĮŵǰǧʿֱӻӽİˮĽӰѪꡣ
׾նɱǧʿ׷߽üȴһ鼫ΪصԶ˳Ż谵ȣһɿֲޱȵϢͷЩء
ѡ壬üͷҲһ塣
ħϣߵ
ˣ׷Ȼ
ŵλδֹסˣȻȥٴ˻ص
յͨУΨ׷ֽ߳ڰУڵз˼֮ɫı䶯Ѿ
˿ֲǿߣ˭˼˲Ϣ䣬׷¶ᶨ֮ɫڵ۱Դ֮Բô̤
飡׷ڶȻ޾ķâ֮ķâ֮һȦ
ͨâ֮׷еĳһ־ڹ᳹볤УУʱ۶˲Ϣ䣬׷еĽͻûһɳľ޽Ƶ磬׷Ŀ䶢Ż谵ȣַתеľ޽һĽ޽
ͬʱһɻޱȵ׷ӿ
Ĳҽصڣ
Ŀ΢һ䣬૵Ǵնɱλ𣿡
˵ΪпɣһԴ֮
Ҫնɱ佣
ԶɾͲ׷ߵϢ
һռڻ谵зɴǵĳǰһָֺţͬԨ
ˣĽͬеĿˮƵģǶ顣
һɳľ޽ƿն޾ķâ֮ڽ֮ϡ
ƣұһָͬӥצƵģ׼ȷޱȵץסֲĽ飡
嫵־᳹£޾ķâ֮ɢ޽Ƕ顣
۵ƿ޽֮׷ӿ˫һӹһĨ⣬һһɸӿֲӿ
䣡춯صĺضǿкײһ
׷ؿһƣһ죬ʱȫѹɽ
ɣȻ׷¶ŨŨļɵ֮ɫû뵽߻ɡ
ûκεĳɣ׷߳ȥ磬գۼʧ֮С
֮ź󣬰׷ߵθֶ
ѡΧħϣû°ɣ
õǵѪ׷߻ӻ֣һδŽڴ˳ߵ֮ţͷޱȳأǰײɲǣѾ佣ܵٲȻס
Ȼ佣⣬Ȼء
׷̧ͷϿյĻģ
ڣһѡ߳ȫ󾫹⣬ʱع֡
ҵ֮Уó֮׷ָž޴֮ţ֮Žס۱Դ֮Բ˴ţ
ԣΪĵĴӵͷƵ磬֮š
֮ţƣʱĲҽص
֮ԭͨҪ֮ŽסԵ졣
̺ѹΪ£ѰĽƾסŵĿܣһ֮˷ܹӡסƬ̣
תܵˣ΢Щص˷Ҫλһ֣λҪһĴۣ
û׷ʽĴۣ׷ߵֲýưɣ
ְɣѡ
΢΢һЦת֮ţĿ¶Ȼ֮ɫ˷ҪλһĨ꣬ʩչ֮λֳһƲл֮꣬У
˵꣬˫ֽһµӡǣǰһӣʱнƹ֣ЩûһӰ໥֮£γһ״ưεĽӡǡ
ԣ˽֮ʩչ֮Ҫ޾ת
ƿǧˣ˶Ľģ
ĳǰһҧָ⣬侫ѪӿͬһѪɫƥƵģڰӡǵܡ
ʧȥྫѪɫЩҰףλֻ꣡
ԣ׷߳һһĨлıȥ
֮Եʮѡ壬¶ʹ֮ɫֳһĨл꣬лϿۣļˣҧ⣬һѪѪǲл֮ϡ
лһ籩ɨӡڡ
֮ɣȵմȾѪ֣ƻĳǰ䡣
䣡ֻӡϣ貵է֣ӡǻðڶֱγһ¡
ңңϿգˮ¹ʶ£֮ϡ
һȥ֮Ϸһռ
֮Уվ֮ǰ̧̤УһĨ¹Ȼ֣谵ĽҫһƬ


1651 ʵǣ£
谵ĽУһĨ¹ŷ֡
иֳһɫĿ͵һ
䣡ֻ޴֮ϣһӰ֡
һɺޱȵѹ֮ת㵵һĻ
ϴѹľĸо̧Ͻ
ĽֶΣ
ܹס֮ţԷ֮бȻнƸ֣
Ľü΢һĨ֮ɫ֮ƿӡ֮󣬴ǰѹѡ壡
ŵվɺ󷽣ĽȻӦŵͬʱڵת
һɿֲѹӿ̧ĽźȻ̤֮ϡ
ڴ˿̣֮ڣı󳤷߰裬˫Ŀ͸ž⣺磬
عͬˮ᳹£ĵʮָ⡣
ĵĲٿ֮£ϿҵӰϣ仯š
䣡֮⣬̤֮һƥĴ˷۶ɵϣҽϣ¹˸ţһɿֲй
ֻһ춯صĺ쳹ɽüһ壬κȻ˳
飡ҡţǽϵĺǣ׷׵䡣
ɳһ籩ɨ
λں󷽵ʿ¶Ȼȥ
סӣɵС΢Ĳţ΢ĸо
Ƶ磬ɶŽڴ˳ߵ֮ţѵ¶һĨ֮ɫƣǿô򵥡
ϽòҵȾ۴֮´󣬺俪Щƣɫ԰׵Ľ
ô鷳ɵһԹۿͿԣ
ΪϹǿߣЩʿٿֲĽƣҵļ¾ָ֮£߽⣡
ɾһ仰ȴ¶ɵţΪϹǿߣʵǿ֮ϡ
¾ָڽĿͽȻ¾ָϽ۳ɳǧ꣬ݻͨͨһؼ
򣡽૵ĿһδĶɵۣһʽͨϽǼʩչվȻĿá
ǣ֮У޾ļӿɴ˿̺һɱ¾ħƵģ̤գֱĽָϷ𵭵ĺڹ⣬ɽָ̧ɲǣڵſֲ־һ̣ؼĽ
¾ָɵͺһָת¹֮ϣ䣡
ռڽָ֮һ̷·ƵģɵĽָΪģȥ
תϵ¹⣬ͬڻеѩƵġ
䣡ϣݵٶȷıţ˲Ϣ֮Ͼͳһ֮Ѻۣ͸Ѻۣɵ˿ԿеһĻĻ
ͬʱڣһָµɲǣ޵ؼ䣬һɺޱȵѹԼϯͬǧ֮Уʱ̳֮Ƶػ
ۣһѪɫ԰׵ĺֽһ㣬Ŀȴ¶һĨȻͷ
ĵĿɵĿ⣬͸֮ϵѺۣңңӡ
һ¶Ȼһ¶֮ɫ
һԴ֮Ǵ˵ʵʤһ
Ƶʤǰʮһָ޷֮ƿ
ɵĿ΢ƫĿȥǺѹѹӰǧѡ֮Уܹע޼ǿߡ
ɵĿڰ׷ϣǧѡ֮У׷ߵϢΪ񣬡ǰҳֵ˾Ǵˣǿ
ɵĿͣһĻϣԶȴܸһѹȡ
üͷһĿ¶˼֮ɫУһΪʧˣȡ֮
ͻȻĿ͵һĪǰǹƵ¼֮ڻ֮УǼһ۱Դ֮Դ֮
ͷһ֣ɾޱȿ϶ֻһ뵽ۻԴ֮͸оһ񣬡Ƶ۱Դ֮ôǣ
ϧɣ
Ǻηʥյ³ֻһ
ɱ˫ţ˺Ƶģԭ˲ͬʱµĽָٴ̧ƵļӰζ磬ָٴε
߰ص޾ѹͨѺۣĵ
飡ĳڻص˻Ѫˣ˫Ŀȴǳ˻ƵԲȱԲȱ
һεξѪ͸ë͸˫ַɿĴһӰ֣ϿյӰ֮Уֻ״·˱仯½¡
䣡޾¹ŷأɫ
䣡ǰѾ֮УָҲ£ǡα޾¹£飡
¹дһɿֲľɾ壬꣬ǰǿΪɫҲһף֮ƲòָͣζĲӰǶ顣
󷽣ʿһĻ¶˼֮ɫϽĹƾȻסˣ
¹⣬й죡ԻصĲҽһ
õع֮
Բȱõǰǧл֮
ҧ⣬ڷ·𱻳뿪Ƶģīĳ˲Ұףб
һõĵ
䣡ɣ߹ҵӰͬǳ㣬ֱ֮׹¡
һҪס֮ţԲô˽Դ˵Ϊҵ֮У˿Եס˲Ϣòޱȣ۰ȥеľȻȴδ١
һɺȻӿͷ͵̧ͷƼֱ׹µӰӰ̺Ѿе˾޴ѹȡ
Ȼһ¼֮Ƶ˵زöȫˣ¶һ˿âڵɱʢӰûκεľ⣬һȻС
޾ļܣɵϢ֮Ϣغһһնܵ¹⣬ͬƵģ˲
ݣ𣬰ɵܹĳǵһˣ
δ䣬ӰһնһȱڣӹȱڣκνƵ赲ֱĶȥ
ۣ¹ⱻնɲǣٴһѪ˵Ϣޱȣӭϳֽɣ֪ʧˡ
ͽˣħϣ૵ƽޱȵĵȴĵ
Ȼڴ˿̣һĨɽȪ¹ĺ󷽷˲Ϣ䣬Ĩ¹ͻһ貵Ӱһƽֻأ


1652 죨ϣ
ĵϿգһ貵¸߹š
һƳޱȵ𣺡ֻأ
΢˫ĿȻ̧ͷϿճֵӰ¶һĨ֮ɫ
Ӱ֮УδκεĽƹ򣬶
ؼ䣬Ӱ֮޾ζ
Ϣֽȫһڵƺһ޷ݵѹӰкХ
ѹ֮ƵԾ춯ء
Ŀⴥ¹ɲǣȻֹ
¹֮Уеһɿֲޱȵ־־־֮ϡ
֮⣬¹һа㣬ĳڡ
ÿµ¹⣡ҧ⣬˴˸飬˫ĿȻϣֱ¹⡣
һ̣ĺ⣬Ҳܵǹƥѹ
֮УԴʿ¶ãȻ֮ɫдʣ˭
ѾˣΪβ
ĪǾĳ˫ۣȫ·ŵĹ⡣
ֲļܣΨˣסͶ¹⣬ȴһۿƼٶȣš
˭һתĿӹ׷ߵˡ
ֻ׷ߵҲ㵣ܣȻ֮˲ǡ
ѵǣ׷ͷһĿ¶ϲ֮ɫϿǶĻ
ৣĿϿյĻϣҲٴ˫ۣĿֱĶǶ
ǶĿͽȻޱȣЩ
ڴ˿̣һɰޱȵȻڽ֮гֵ֣ɲǣһɳ磬ֱӵ
ɰһãתȥֻУʿٲȻһ߾߱ʬ壬ȷЩʬҽ
䣡Хȴ
ͣĵϿգ᳹¡
з·һӣȫ۶ɵӣվ֮УԭϿݻƵٴαôޱȣҰװ׵ĳҲīһںڡ
ʵ¶˼֮ɫ
ͨǧ꣬Ҳǵһμ˹ͨ
˶Ľģ˫ֽգĿɣ㸶ҲԲɴŵҶ۱Դ֮
ˣ˫ֽӡǣֲޱȵĽƻû֣ƻۣһ籩ɺɨȥ
׷ߵҲ׷׶֣嫵־ӿ
ĵ˵Ĺƣɫ¶һĨЦǰһ֪ͨڱչصѡǿߣΪԼ
ԼҪȥˣ׾١
ϿյĻзһĨζЦ⣬ֻҪ۱Դ֮ĹܵţȻʧܣ
걾Դشɻ𣡡˺һ̤˺һ㣬ɿֲعӿ˿δеĳһһʮ貵ĽƿعγһӰȻеĳֱϿյĻȥ
ĵɫȻ䣬
棬һؼ䷺𣬵ڳǰ
˲Ϣ٣Ľֱƿơ
赲ס˽׷ߵͺţɫЩȣ֪۱Դ֮նڹؼʱ̣ܵţ˴۱Դ֮ȻʧܣҪ걾ԴشĴۡ
浱ǿ𣿡۵λȻһӰֱӰ׷ߵ˶
δޱȵ־ͺХ£ټӶ
˲Ϣ䣬׷ߵ˾ͬƵģͽȻֹڰУֻļ貵Ľ⣬ϿյĻȥ
ˣĽǧѡ¶ŭ֮ɫһðڶֱϿգȴֻ׽µĽӰ
ŭѡȼţֻܾǺХȥĳ
ɣʮɣʮɣʮɡ
Ľ󾢷磬ܵĻҡҷš
ˣһĻɰ˿Ӱиܵǹɺ嫵־֮ͷѹһʯƵġ
ʮɣûȼյĴС
ڴ˿̣һĮޱȵ𣺡Ϊ𣿡
ˣһĽϿշ𣬳еĳȻޱȵֹס۵־ױ
·Ȼһ΢Щ˼ϿգԶȴܸܵԼη塣
£ĮٴηͬʷƵģ޳߳ٴηһƳĽҲɢ߳׹¡
棬ɳʯ衣
ڣţɣ׷ߣĵˣ˹һĻ
棬ҵ־
ͷһһûΣͷðڶ
Բô۳Դ֮˱ȻҴ޾ƻ
¶⣬ûκεĳɣ˫̤գһ㣬˲
Ȼɳɲǣһ߰ķϿշһɻɢ֮Ȼͬˮ˲Ϣûȫ
УռȻ䣬ζЩߵ̫࣬飬·ؼĻ涼ڵϿա
죬ɫ䣬Щ߻һγһƬĻ𺣣Ż¡
յĻĳ֮£
޾ĻУһѩӰһȸӰĳ֮£ĳ֣ҡҷī𺣣ʹãƬأٲȻΪ硭


1653 죨£
ټĵȼյĴӿ
һȥٲȻ˻硣
žž޴ķĴţ춯صĻˡ
һѩӰվϣһ㣬ƿ
վУңңһĻһƥѹͷޱȡ
׷ߺĵˣ޾Ļ棬޾֮İӰ𺳣۳˱Դ֮
վȸӰ֮ϣҶ˫΢š
һӿȵţһ̣ܹܵĺ
ԡ۳˻Դ֮
Ҷ˫ۣڵ˫зػ棬ػͫת
ͬʱһ̱ÿޱȣĳҶӿȥ᳹ڣҶϢٴαǡ
ĵԴ֮Ƕȫ֮£ҵĶ֣
Ҷֻ̧ػڰĽָ֮ţһɿֲѹ
ƮҡһĴҶ̤ɣڱչۻԴ֮Ȼʼվš
ڵķ紵ݶĸԺ֮Уɳ佣ʱͲɵϢǿٱڶǿǿ
飡Ƶ磬ҶһֻԶ޳ԼХѹͬɽ㣬˫ϡ
Դ֮ǿߣǿͫȻһ΢΢·һա
ˣ·ڵϵ߳εض𣬻һ⣬ֱضȥС
ס߳ɵĿͽȻ٣û뵽ѡ֮оȻǿߣ
ǿߣͬϰѡ壬ȴǿν֮ɴ˿֪ɶҶжɵ
ǿߣ׷ߺĵüͷһ˿
ȸӰҶֹĵˣǰһĻĻǿЩƴסɣ۱Դ֮ͷˡ
ֶβҶЦδɵĻ
仰Ĳܳĸоǫֻ֮Ƥë
Ҽ֮УԽƹƿأڶҶԵܹһƵסǿ֮ãɴ˿֪ĽƵĿ¡
ڶͷ΢ֵʶ˵һ
𣡡ҶвֳǵصӰͶ֮ķء
𣡰׷ͫ͵һ
𣿡ɽüһ壬
ֻҶٴνĻӣӰӹ׷ߣĵˣͬʱһ䣺λ˾ͽҴͿˣ
λȻָƣֳһл䲻Ӱ쵽ΪȻҲΪ
˵ˣҶĳһץصֻؼ䣬ǧѡ䣬ڵ֮ͬһ˫εĴֳ۳һֲУϿաһĻǧѡ¶֮ɫͶƿ˰عǿߡ
̧һۣҶⰴ䣬һ֮Ʈ¡
ˮŵİ׹⣬ѡϣڿյϣڰѪɫĴϣһʵĻ
ԡⳡ֮У׷ߺĲķ֣һԼڡ
ϵһ̣һּΪֲٶȻָš
һУҶɡ
ǰ֮꣬ͷأҶĿͶɲǣ·𿴼ĻԼɱ⣬ر̺Ĵƣľĸо
Ŀ⣬ֻм
˵˭ɻĿȴޱȡ
㵽˭ٴʵǿΪԲǷ֮
ɱˣҶ˫Ȼ̧ǰһӣֻȸӰ˻ЯĻ֮ƣɵȥ
ƺƵ޾ĳ֮£Ƕ顣
ҡţԼԼֱơ
źХȸӰĿ˲Ϣ䣬ǰƵ
ȻʶʲôһĨ˼ɫηĳȥ㣡
ΪϽ֮ܵԼδܳ۶Ȼľƶޱȣÿһնгǧ鱨С
Ǭ۹һƣնɱǿߡ
κһƣնɱκʵˡ
ƣǿ
ЩͬһƣҲ֣֮
Ȼ¶֮ɫҲµ׷ɱ
䣡ȸӰչϸ룬еĳ貵ĽâȻ䣬һɽâ𣬺ݺݵȸӰϣ˲ϢͶȸӰ
ȸӰһ˻Ӱ
ȻڱɲǣһǰӾ޴ȸӰչ֣ԡƸӵĿ¡
޴ķڽâϣɽâǶ飬ȸӰǰ㣬˲£Ȼײһ
ȵϢӭͻһĻַӦֻźһ춯֮ɲǼصѪ˵˶ȥ
Ҷֱ̧ȥĽŲ죬ڳκ˶ԼȻÿһ̤ʱ޲𶯣رɵ˵ӰͣڰУһͬٻԷ𣺡㣡
˲ϢҶ̧޳Ľָϣ޾عۣһָ䡣
˿̣غ
ռҶָⷺҶһָĽ٣һɿֲѹɢ
ֻźһһѪҶֱָ
絹ټУΨһϮӭİ¡
׷ߺĴһĻУǿͬɣڶȴͬһ㡣
Ͷ䣬ɱɣ


1654 ٹ
ȷ죬һϮӭ
ϿѩİӰĿ˲ôޱȡ
ˣ׷૵
ɣҶͷ΢˵
֪ɣ׷Щ㵵
ǺˣҶʵ
ԣĺͰ׷һ
ϽǺ;Ტ۵Ĵڣ˵ǿȴڴˡ
ҶĿ΢һ䣬ҡҡͷɣȲ
⣬ҶǼδ֣Ҷܹܵʵ
أ丣Ҷ֮£ǿ
׷ʵ˿Щ棬ʲôˣǰǷȻ
һ֮ԵҶ΢΢ͷת·ǺѹѹȺºЦλƬ̣һҵȾ뿪
һҪ뿪ǧѡ׷¶ϲɫ
꣬ǧ꣬Ǿڻţгһܹ뿪
ı䶯Ѿʾ佣֮أ
䣬Ȼдѹ󣡡׷üͷһЩص
ǰ̽У׷߿ǲϢЩϢԼΪȻ˴صĴȻ
ްҶתȼյĻ֮Уϥ
֮⣬ǧأҶҲŴЩѡȥ
Ҷ˫ĿգܵĻӿ£ڣ۳Դ֮ȻҶľ磬Ŵ˿̣ǡù¾磬ͬʱͻ֮ı仯
ް׷仰֪Ϊ˿Ҳ׷ʣתѡ塣
һ뵽Ƭ֮Ķս׷֪ҪЩˣҪ˵սһ𣬶ǳΪ׸
ɲǼ䣬ѡڵϣ˫ֽһӡǣָʵ
ŵֻʣһƳĺ
֮⣬λƺеĽͬڴеһƬۣʱɸ
ããƺһ̣ѪɫζϢؼţ˲Ϣ֮һѪƮ¡
פؼʿһͷƤ飬麧ȻһѪ꣬һѪ֮УǾȻеϽϢ
Ͻü壬ɺˮɭϵıϣȾǵ¡
һСϽˣ
ǲһʮɳϿպ£ɺ׹ƬأʿѪɫ
۶ƽĴڣš
ƺٹ٣ŵƮѪ꣬㵣Ͻ
ϣһ𣬵֮ӿλŮ׷ſڵϣβš
ٹҲ׷񣺡Ϣŭ
Ϣŭʽüһϣıص֮Уʷ·ʮ꣬ͦĿϣϽˣ
ˣϵϵдһĨ٣ɵѾʧȥ˽侲
ŵһʿȥ
ڣžĿ¡
ڵصڳ£Գ˼ţع˿£Ͻǿ߶ս
Ƭ֮⣬ƻֺĹ⡣
ɫʯˮȾѪĿһݵӰʯľͷ֡
һϮֳһֽɡһһɫžٻÿ̤һʯϵѪɫ͹ʧȡ֮һƬݣ޾
ǲһѪɫؼ᳹£϶ųβʧڹϿա
ٻ̧ͷһ˺ƽ·ϣʲôܹݣϿѪ꣬΢һ̧̾á
࣡ųìĽʿ׷
¶ŵĵЦţü֮ûκεŨŨ֮
ŵĳУȵĽŲ
Ȼ˫ۣ࣬ϽѾˣ
࣡ٹٷ׷
ʣλ΢΢ͷ£֪
۹񣬼Ͻʵڲ֪ؾ֮˭ͻɱϽ΢΢һ飬ʹɣǿᲢ۵Ĵڣѳ䣬ԣһξ޴Ĵ
ǰ鱨ûУŹϷȻ
ԣʷ·ʲôϣȵ˾
һݵֵ̧̿ʣǰδκεϢϽǰߣǰ߱Ϣ²⣬ϽĴǵǰ߾ܵϽ䣡
յʱԴٶȣԵǰߣߵ
ȴҡҡͷȻʣӦδǰߡ
ΪΣһü΢ѵܵ
ǷȲ˵Ͻ˵ʵ۹ڶǿߣ
һʵΪֲ֧Ҫ˲ܵסĳǧ򣿡
ûκδܹϢĽٷ
ڴ˿̣һ󼱴ٵĽŲڵ𣬡ǰ߼
ʼٵһ֮ɨϢ֮һѪ߰ߵʿǵʣϼѿǿݣ
ݣͷȻһϽĴǰߣ
ԣʿһϽʴǰǰˣ
ɻʿҡҡͷδ

һٵڵ𡭡


1655 ֮

һ󼱴ٵĽŲڵ죬ϵʣͷȻһ
ĪǵҲˣ
ɫ΢ԼԼֲĸо򶨵
˫΢УĬȻһ̾Ȼˣ
࿴ЩʲôĿ΢ƫص
б䣡Ͻ͵ı䶯Ѳ˸ϵ
䶯Ͻʴǰǰߣôǰ
һȻƼصı飬֪ݣԲ˵˵
飡ٵĽŲԽԽʢһޱȵĽʿ̤ն
ɭϵıϱѪȾɺޱȣʿ̤빬ɲǣһǺǵѪζ
ʿڶٹ΢䣬ⲻ
Ҳʶʿʮǰʾ佣
δǰȥһޱȵڵз𣺡Ȼ֮صΪְ
Ƶɫһףϥŵأ鱯Ǻѱһѡ幥ƣ׷䣡
򵥵һ仰ȴ̺˼Ϣǹ٣仰üҲһ壬ˣһѡ壿
֪۾֮¶˼֮ɫȲ˵дأɭޱȵĽƺǿ򣬾ǧҲܹ֧ղơ
һ˹
ʲţٹҲһŵɫ
ң΢ٵ֮ԣʵ
ڳǰ۶ʱϽʵĴ˵ˣĬȻһ̾ϽĸԣϽǰ
˵΢΢ͷɺıף۶ɲǣǡӭһѪꡣ
ͽȻѻȸͷޱȡ
һ˹ɭϵնɱǿߣɱϽѡкʱǿߣ
ϢͬһΡĴɽصѹͷ
ıϣعڶ񣬵ַ˱䶯ѩϼ˪
䣬ΪʣʩչеıȻķѣع֣Ѿĥȥյ۷硣
ֻ࣡ܽΨһϣڹϣʸòȡʲôԲߣ
һȻϵƤžһɺȻޱȵϢڹž
һĻܵȺ׷׳ȥ
ҧָ⣬һŰϢľѪɫž֮ϣֻռڹžϷ𣬺ȻγһɫĹۡ
γɵɲǣʣٹڵߣ׷ױ˫ֱۣӡ
̣૵΢˫ۣϢȻʧڹ֮ڣ֮С
ͬʱǧ佣֮ϣƺ֮УһŹֵ۾֣ܵǶ顣
ܵĺѡ
ϿճֵĹŹ۾쵤ɫͫ͸ϣĺȻ֮ܡ
ۣ֮ͫ׷׶ͫһݣ࣡
ΪʿȫţڲԣĿӡ
ϵصı
ֵͫɲǣĿӹܵĴưܵ佣֮ڣһǿޱȵϢڽ֣ͬʱ۶Ĺڣ˫ĿյĹ٣Ϻ¶һĨ֮ɫϢĪģ
䣡佣Ͽգ޾ĺȻ᳹£ѹסԲڵء
ڣڹҶ˫ĿէػͫƣС㣬û֮ͫС
лҪ죡Ҷ૵һɰޱȵѹ֮ϴ˲Ϣ
ǧѡ׷ױرǰ׷ߣĵˣ׷¶ɵ֮ɫɰѹǰǵ΢Ĳţÿֲѹ
ܣҶŸϢޱȵˣԵͷҴѡ壬һΪ̶֮Ƭ̣Щ˵Ϣͱǰʮ
ҶĿͶ׷߽ü壬ǿˣ
ţǿҶڴĿǵ
Ҳ뿪طˣܿյܣҶ̧֮ţһƿأĴȥ
ڶѡ֮УҶ֪˳Ϊħϵİ׷ߣǧѡ
ˣҪͳǧѡ壬õѡ
ţУ׷һ¶ᶨ֮ɫǧʱʱ̶̿һ̵ĵˣ
ѡ¶ᶨ֮ɫ
ɱڵϿţ˭סǵĲǾɱ߱
ǧѡ壬ƺƵҶĴ֮£貵Ľðڶֱ֮Ŷȥ
谵УҶһ֮ţ󷽽ĵˡ
µĿĵ˸¶֮ɫδĿ
̧ҶɸߵĽָ֣һţʱУعζ۳ӰӰſֲѹ
ݣȻ䣬ЩӰڽ֮ϡ
᧿ΣĽȻ鿪һƥϢӿӭǵ۾
䣡ǧĽȻһƬ棬޴֮ųУһɱϢϯʿȻ˸ȫ亹ֱð
ৣĿˢˢĳ֮ţƼ֮£һϮѩİӰʱޱȣǴƿ
飡һ֮һϢѡƿնɱڵܵĴ˫Ѫޱȡ
Щڵе¼֮񣡡ƼѡʱľЩѡϢǼΪɵ
̤նҶƽܹ֮һŹֵ۾
ڣ΢΢һȻȻ


1656 
Ѫ׷ףããƺ
޴ѪɫͫϿգ޾ѹӿ
֮£ҶɫѰĶϿյͫϣܵһɺޱȵϢ
Ŀڰӭϣռؼ䷺
ڣɫ΢΢Щء
һƽĿУ·𿴼˺ޱȵء
Լͬһֻϣź嫵Ĳ񷣬Ե΢ָоֻʱй
ʲô۾˫ֻ𣬵ӰлûһƬƬơ
ЩƻûһĻڶѡǰ
еڵۣ֮Ҷ૵̧ӭѪϿա
飡ٵ಻ļӿţһֻԶ޳Լѹȡ
δ̤ܾʵ˿ֲ
૵ٴҧָ⣬һĨɺľѪ£ǡͫϡ
ǧ֮⣬޾ؼ䣬֮ͫУһƥĺȻӿձãûһǧӰ
ؼ䷺γһ֮ɨ
ⷽرסȴռ
·ĲóĽǶ飬ɫҰޱȡ
һɷ籩ǺɨֱӶѡ壬˳
ĺͰ׷֣ʩչͨʱҶһǰߴӰǰ˲Ϣ䣬ⳡ籩ͻΡ
֮Уʵֻˣһǹ٣
ѾѣҶĿ¶ڴ֮ɫ٣
һ࣡Ҷ̶̵УǾ֮
˵ˣҶ˫ĿȻ˱仯һɷհ˺ķ֮˫Ŀ䣬š
ǿȴδĥá
նɱɣҶκεս⡣
Թ٣ҶǸܵһѹȣ˵ΪᲢۣ
ϿյǧӰʵһ㣬󻯳һ
䣡ǧ޴ĿУѪ֮ɫ̽צնŹֵ֮ͫ󣬸Ŵء
Һۣ
ҶĿⲢδͣǧϣɺͫü֮ϣȸӰ˲һ˻
ȸӰ˻֮ͬɨһ̣ؼ䣬ػζغȻһ˿ɶ
رߣȻԼ˫֣ڻһػ棬ðڶ֣һ⳯Ͽձȥ
ۣٲȻһƬ𺣡
ȸӰ䣬צӭϺµצ
һﶷ˵УƬڶ߼
ɢƬأλܵʿ׷¶Ȼ´󣬽סƬأܳˣֻǿнĳ
飡ܷʿɫ԰ף³Ѫ
ҶĻ֮Уͬ㣬˲˿ͬͥƵģϧֻͨı壡
Ҷ΢ЩʧȸӰ֮ϡ
ȸӰһ⣬չҡϣֱϿյɺͫȥ
ǧţǣֱ¡
޴͵һţȼյĻɣͬȸӰҶڡ
һĻʿ׷װ˿
ѡ壬ͷһ
嫵ѹӭҶɫ˿δ䣬ɾ޴Լ켴յɲǣҶְ뽣㣬뽣˲ʡ
̣һĽͽȻһ̨Ƶģڵīˮ俪ȾһƬڡ
ɲǼ䣬һƬ޾Ԩ㣬κεĹâ
Ļ𺣣ǧɺͫȸӰ׷ײֻ޾ĺڰ
޾ڰ֮Уһ΢Ĺâ˲Ϣ䣬΢Ĺâͬǳ㣬ҫ۵⣬ӹء
䣡һ춯صĺ쳹էȻ
ͻΪۣ˹ϢŻָߣһȥ֮ɫ
ֻǧ˿̺Ȼ룬·һƵģĽš
ǧϿգȸӰţ𺣻ܡ
ҶվȸӰϣƽ죬뽣ƽţؽѾûɺͫС
ǣһĿѺ֮ͫӶͫѿ
۹УϢһ̳ɢ
ɫžϣһɺͫ޹⣬һͼƣɫžϡ
ٻ˫ۣ£૵ǿ
񣬹ԺɸֳǰһĨȻʧɫĽ⡣
ʵҲ׷˫ۣƼʱ򣬸һ˿̵Ĺ٣ǰĵȻ֮ɫɫ΢ЩҰףͷˮ
࣬ΣȲڴʵ
ԣٿɬһЦɫžεԷǿ
ǿ򵥵һ仰ȴڳٹΪ֮ɫѾܾ֮£ǿһǿߣܹ˼ɵˣʵȻ
жǿѵûܹѹס¼֮𣿡
һ뵽ǧѡĺɫЩ۹ȻǿߣҲҪã
ʾͲţЩ¼ܹ֮ڴΧ֮£Ȼѣ
΢΢ҡͷĬȻһ̾ѹס
ѹסʽü΢壬УǾǧֻҪܹסƬ̣Ҵľǰ
ʿ֪ƵǺˣʧȥ侲ʣ΢ЩʧȣȻȴΣңš
ˣüͷһֻҪ֮ڣʾѹס
񣡡΢̾
ͫ͵һһ
ôˣ
±Ҫ𣡡


1657 ծϣ
ɺѪͫϿʧѪ䡣
ѪϴˢƬأվĻУ뽫ʿڱѰĸо
رɫҰס
޵أѪ굹ŭ
Ƶ磬ҶŻεɺͫ΢Щź̾˿
ǰһƿٵͨҶ֪һش١
ۺʱСǿߣҶ૵ת鵭Įܺѹѹ
أʮϿգҶĿͶɲǣµ׷׷һ
ѡǧծҲˣ
Ҷ¶ЦĿƽκεĲ㣬̧ʿȥ
󣡡¶ɵ֮ɫΨ
ʿöµĴƿֲޱȡ
䣡һ춯صĺϿջصţƬطһ̲κεĲ
һǰδеѹɨͬΡɽֱҶ˫紦
ҶȻһޱȵ־˲ӭѹ
䣡ѹϿײȴδκεĲ
󣬼ʩչȫĴ󣬾Ϊ죬ҲסһʱƬ̣
ʱڵǿһˣҪɱˣҲǲܵģĿ˲Ϣ䣬¶һ˿ϣ֮ɫ
ѪծѪ·׷߸¶ɱ
ǧѡ᳹ڰ׷ߺĵĴ֮£ֽҶ֮
䣡ѹХѡɫ԰ףһѪȻѡϵɱȴԽԽʢ
ѹѪѡĲԲֹ
ɱ춯صɱ¾ϿջصţһĻܵʿ¶Ȼ
Ҷɱ⣬ĬȻһ̾ǧĳ޲δʱŶɢǿ裬ӡ֮С
ܣҶһѪ˫۵ѡ壬ֻ̧̤ӿɱ¾۶˲Ϣ仯һɱ¾֮
޴ɱ¾֮ĲҽصţҶĿһ뽣ĴһӰɱ¾֮ɱ¾֮ɣ϶££ҪпƬƵġ
ʱƷȻ
վڸʵսϣһĻͷƤ飬ϣ㣡
ŵ׷ŽǣĺŽƮжԸѡ壡
Ȼδüʱ᳹µɱ¾֮Ѿ˺һڵĿռѺۣռӿ
飡λǰ˶ɫҰޱȡ
ųֵĿռѺۣҶ¶⣬ǰһκȻռѺ֮С
ͻȻʧҶ𶯣亹ֱð
ʧˣһü
ƬѾסˣ֮УҲ޷ӳƬأ
һҡҡͷԳ˼ڴ˿̣һ֮ںȻתĿͽȻޱȣ㣿
ֻһڵĿռѺս֣һɰѹ
ڣһѩİӰ֡
飡߳ռѺۣҶĮֻҪЩ죬ôͬɢɳ
ɺͫлû֣Ҷ̧֣һָУ
ǣҶԷ·оʵĺƵģŵؼζ᳹£δӦȻķԼ׳֮УܣŰ
¶֮ɫҪ֮ʱȴδע⵽ҶüĴһػ⡣
˻˻һȸӰں֣ȼյĻӿ¡
ž˻ɣλҽ
˻Ȼصؼ䡣
Щ죬Ҷתƽܵûκεֽ֮С
ַ緶ⶫԶҶֲ
Ѱм֣߳Ҷᡣ
ǳȾѪͬҶ֮Ѫɡ
Զǻɱˣ¾뽫ʿҶԵһ
ÿֲɱ⣡İࡣ
ȣ׷߰Եͷǧ꣬δɱߡ
Ѫ׷ףʬ׹¡
кƺ֮ϡ
ټգһȻİ£Ĵڡ
õ뽣ϵѪҶ𽣣һգһҫ۵ĽâɨƬסǶ飬󣬳ױ
ģ½ƣסƬأ
λĽ⻮գҶ߾뽣бָԶɫҰ׵ʿգǧ飬գҪʿδ䣬ǧѡ׷׸߾֮Ͻ֮쳹ա
ѡϽǳۺ˫ۡ
ɱҶ˦ǰȥǧѡɱǵض
һĻ֧ʿǾսϴľ񣬴˿ҲеľϾе˧ͽɣʧȥĹǣͬһɢɳ
ɱ¾糱ˮأʧɫѪɡ
һʵ¾Ƭ̶ѣ֧ŵ׷Ӵܿ
ǰһƣסڶʿȥ·
һɱٴݣƺ飬·ͺͺɽϣʬһ
һսڴˡ
Ĳҽнɢȥʧȥ˵ˣѡ徲վţĬĬע·ٲȻɷĽ
ǵȱǵӡ
ʱʱ̣̿Ƕڿгˡ
¾֮ȴĪı¾ǧʿЩȥ˻
ҶĬԶӿ˼ΰǧѡ塣
֮Ҷת鹧ޱȵİ׷ߣҶôƺ
ͷħǧУ׷̧ͷҶоǿ֮ɫ
֪Ǭ۹𣿡Ҷʵ
֪ħǧйĻش
ǧѡ壬ǰǬ۹Ҷָ˽Ӧ𣬾˵Ҷģ
ԣħǧһ㲻ҵǰǬ۹
һЩծҪ֣ҶƽƽĻȴħǧеᵽѪζ


1658 ծ£
¿
ڤڤĹƽ߾ͷ
޴ĳŻ𣬷һ󿩿
տĽֵѾϡϡȺ¿λв
߾ս죬¿ȴδܵκεӰ졣
Ѳߵʿվڳ¥ϣŹǷ޾ɡ
һ̣¥Ȼһ
һ֮£Ѳߵʿ˯ȥ̧Ŀȥ
ֻǰһƬѪɫˮӿ𶯣ɳ衣
¡ĽŲ㣬
۹ںʱľӣһʿɻ
ǰϽʴǰǰߣѵٴǴɴǰǰߣ
ԣЩֻһ򣬶ңǰǰ߲¿ͨ۶ıؾ֮·
˽ڳ¥ϷĿ֮ϳ¥ĿȥһƼӿӰͷȻһͺס죬ǵо
оѲߵʿɻ¿ǰǧڸǸʮء
ǰߴܣعҲ
ʿż⣬ȥƼһޱȵѡʱѡ壬¼֮񣡡
ôܣ
۹ڵ¼֮ȫڵô֮ѡ壡
һ˼죬ɫȴ̫Ļ֮ɫ
УѡֻǱ΢ϡ
Ȼ¿Ŀ֮һӷ׵꺺ӣ˿Ŀȴޱȣ֧ѡĳĪһѪйأ
ʿޱȵ飬꺺ɫ΢ߵ
ǿȲ׼Уг
ǿУʿɻ꺺ӣֹţһȺ¼֮ѣϽα˼ɵɳһ֧֮ܽѹ
Ƽ꺺ǱĿʱϵЦ⣬ޱȡ
ǣԲ֧о¿
ͬʱʸӪҲʱ׼ţǿ¿ߣɱ⣡
꺺ӿٵ´ϳ¥ϵĸŴأڷɳ֮УܵһɹǿޱȵϢԲЩ΢ѡеġ
Щѡ壬ոճʨƵġ
꺺ӰعϿţһ֮֡
ְУ꺺ȵ
ݣδ䣬ֱ֮ԶѪɫˮȥźĺŽ
޴ĳУһ֧⺷ޱȵ۳Ҷ˳Ź֮ʧķ
ɳУ̧ͷƽźХĹ֮˫ַɿĽһӡǣֻؼƹȻ֣γһԲס֮
ǣһѺ֮ȫ֮Ƕ顣
ӭϳ۳ҶѪɫδֹסֺ¡ֱ͸
վڸϣ꺺ͫ͵һÿµĽֶΣ
¥ϣڶʿҲǰ𾪲ѣϽĹƾ׻һ̣Щʿ׷ǰС֮⡣
䣡ɨѪϢС
˫ɵɲǣѪɫˮȻͣסһ鵭ĮѡɢȥһϢǿԽڶͬվࡣ
Щϣһֵѹȡ
Щ˵Ϣ˲Ϣӹգסվڸϵ꺺ӣվλ
ǿ꺺ӰԾ裬Զܹܵһɾѹȡ
վţѡǰ۳Ҷ޶ãڵȴ˭ĵ
飡һƵĽŲ𣬳¥ϣͬ꺺ڵʿĿˢˢĳȥֻһϮѩİӰԽڶīڷҡҷš
˻һۣ꺺Ӿֻɢĸо
䣡¡ڶԻصţҶԽĵˣվڴǰƽų۳Ҷ
ʱǰ󲿷ѡħǧеĴ֮£ǰǬ۹
ΪףΪǿѡȴҪ׷Ҷҡ
Ҷ෬Ȱ裬ЩҲԸǰǬ۹
¿ծʹ￪ʼҶǰһֻ޵ĳ¥ǷһĨɭЦ⣬޳ְ뽣ϣһĿĽ᳹
аֱ֮֮£۳ҶѪн
ݣ˲Ϣ䣬¥ϿգȻĿУ䣡
䣡ƻֺĳ¥ȻʿֱӲ
꺺֮յıܿһ˫Ŀޱȣÿֲһ
ʿɱ⣡һȻں꺺Ȼ˸תһӰȻ֡
Ӱ꺺ͫ͵һһɿ־֮ͷֱð
˲ϢͳԼǴ˳ԼԲ˵Ϣ
亹ֱð꺺ӷĳȥ
ǸҪԶӰ
𣿡Ҷһ΢˲ϯԲڵضҶڡ
˵Ȼֹס꺺ɫҰޱȣһƥɽصѹ˫ϣȫµĹǶ顣
뽣һĨ貵ĽĿ
ǣ޾Ľ꺺Ӷȥ˲Ϣ䣬꺺ٲȻһѪˣϢȫޡ
磬Ҷһȭ
꺺ӵ廯Ѫ⣬׷׶׹
һ긡֣Ҷץס꣬ĨȥǣУ·ٲȻĳ¥ߣ
ɱ޾ɱ¾ں󷽸֣ѡͬħһ㣬еĳոʿ
ɱ¾ֹ¿ֻǸʼѡ
һɱ¾籩¿Ϊ㣬ϯ
һҹδߵʶ֮ϣüģ૵ϣܹ֣ҪŪĴԪ
ڴ˿̣һ󼱴ٵĽŲڵ𣬡ʣ¿б䣡
¿˫һɣüŭ¿λʲô䣿


1659 
˶Ŀ
ڣޱȡ
ʶϣɫĿ¡
ܣɭ¿¿ѾȺ¼֣֮֮
˵仰ʱҧĿ죬ɭУ̺޾ŭ
ʱΪϵ¼֮񣬽վȻ˵۹Ŀء
֪Ϣ¶ŭޱȵ顣
̫һ佫ǵĳǰһüŭʣս
ɱڹ֮ڱƵģ˶ʯ۳һ˪
ͬɱĽ죬һĨο֮ɫ
ѣ䣬˲ŵ㡣
ȻڽգһչѾõϹȱƹض
ȱǰ죬¡
գع۶ܳ
ɵķѹˣ˿ɿһ
عȹأЩ׳չʾµľ²ܡ
ſڴѹȣȴЩɣǿʵɣ֣ܹ֮
ǰ¿䣡
Ҵ뽫Ԫˣкʴս
ʽָ΢΢ζţգʵڲȥԡ
·ʵĳɣ̧ͷƵ磬նɽݣΪ۹죬ĩܹڵ۶
Ϊߣʴ۳ɳɽӣ
սɳΪĩ
˵ˣȻһѪϢңսһ˵̨һȺ̨
˫ĿӣЩԥĿⲻźۼһȻĹ٣ѯ֮⡣
΢΢ͷޱ飬Ϸ
ƻգޱȵ´֮۹񣬼Ͻǰ¿
ŵɭ
΢һݣתŵȥ
̤ɲǣһ߰Ͽշ
һԾվڰ֮ϡ
䣡һ磬ƿգʧ֮䡣
ڣš
࣬´УʤΣ΢Щǵ
ĬȻһ̾Ͻ˵Ķԣսһ˵̨
ԣʷŰ˿ǷһĨЦ⣺տϽʴǿʮأգϽȻܹոݵɽӣ
ϽȻִܹ۷磡
Ͻ֮ţϽ˴θȻŹʣ
ӷ׷׸͵ϷһĨЦ⡣
ͽȻУȴδŭȺ૵ܹЩѡ壡
ȴü΢壬սһ˵̨ȴһˣܹս̨νĴֻǶѣˡ
仰ٲδ˵֪ѡأ۹ûޱȣǰڵعνǸܵС
ϣϽܹסƬ̣һ۹ľҲܹӭж⣡
˫΢գһ˿˿ӿڣϣԼԼһ۸֣ѺۣգҶµġ
һɱ¾籩ںɨѡ壬Ҷ֮£ͬһޱȵļ⵶ݺݵĲ֮˿ɵ
¾ʿѪɺӣؼ䶼һ㵭Ѫɫ
գƾأ
ʵĳ¥ϣһ߸ߵΧǽΧǽȫһʿɡ
ȫɭıףصıŵĺЩʿڣȴڸǲסǾ춯صɱ
վڸʵ¥ϣȫһϮۣ͸һĨ⣬עĲ񷡣
һɾ춯صѹؾͷ֣УһǺǵѪζ
̶һգأ°Գ˼ţ֧оǰ·ߣһӦƾأ
ͫһƺӹǵоĿǵ۶¿ǰƾأǰ۶ıؾ֮ء
Ҫ붼𣿡૵ǷһĨɭЦ⣬ҿ֮ǣһһƣ֮ǣޱƣ
գҼʶһķɣ
ɱڿͷţɫȴƽĿ¡
ɭĽ˸ŵ⣬Ŀؾͷ
¥ŵĿ£ʱųڴȮڵĳӻ
֪˶ãڤڤҹɫȥɫżϡĲǡ
ڴ˿̣һؾͷţϵʯ֮ߡ
ˣǷһĨѪĲָ̣չ޵ؼ䣬һɺޱȵĽٲȻ֣ɲǼ䣬ɱͬŷĻɽ㣬ڿӿ

佣󣡡
֮㣬ɨ
ŵڰʿ¶⣬صıϷ𵭵Ĺ⣬ЩĹһγһĻټĳ¥ڡ
ڴ˿̣һ¡ĽŲԶ
ֻڵƽߵľͷѪɫӿ
¾ЩѡѪ߰ߣҹɱ¾δƣһƵģеɱ⡣
ۺ˫ۣԶĳ¥¶
Զ¾ܸܵǾɱ⡣
ƴ˳ǣԶ͸һɱ䡣
䣡䣡䣡
ӿѡ֮Уһ̤𣬵ϣƵӰնվС
Ϊ׵ģ˿̵ģȫһϮ£ĳ˫紦ŰԵϢ
ӰĿ΢һ䣬˾񣿲ԣ˵Ϣȴδǿնɱɵĵز
֪ΪΣͷһĨ


1660 ݱ
Ƿŵǹ⣬붼Ͽա
ֵʢģϡϡĳ۳һƬ
ɵɫ£ض̷Ѿ붼Ŵ
޴ĳŽţɫĳ¥һׯµĸо
¥ϣź׵ĽʿͬһƵģĿԶǰ
ԽԽˣ
ɲǣңս𲻶ϣ˵¿Ѿѡ幥ˣ
ԽԽ̷ĵҲ
յıЩ̷Ͻ¶ƣ֮ɫ
ڶ̷֮Уһ긺ֶץžƺ
ͶŹϣҲȻ̬֮
վ̷֮У׿ȻԵޱĿȺ
λС磿һ̷΢ЩĴŰ꣬ЦСһ˲ţǱãһѧ峵Ĳӣ˴νΪ˲μӴ󿼣
󿼣૵΢ЩɻʲôǴ󿼣
˻һ̷¶㵵飬ٴ´Ű꣬ѵС㲻ǽϿѧӣ
국һЦһÿĻȣϸ㿴ǰǿЦģ
Ц̷һ󱩺Ц䡣
˴δ󿼿ǷǱѰʶϯ˴εĴ󿼣
ʱӢ۱ʱС翴һгӣбһڴ˴δȡúóɼȻܵã
̷΢Щֺõϴʮ꣬еģǰԷѰˡ
ԣ국һЦ̳ʱӢ۱ʱͬһѪɺӵʱ
ɲǣö˶˵Ĵʲôս
ЩգֻϣаӾУ
̷пС磬ɲ֪Ǵ˴δӳ·ǰʱǼǱʬһĻ̫ˣ
̷߶߶꺬ЦţĿȴһδڳ¥ϡ
ֱڵƽ߾ͷʱ¥졣
޴ʯŻ𣬿տޱȵʯӶྡǷĸ¥
ڿˣС磬ȥˣף
̷ʮ˵̶ȥ
Ŀ̷ȥ꾲վԭأδ۹𣿡
ô͸һݴ񣡡ǰ㷢һӡüĴ֡
꣬ȻҶ
ƺҶһڣȫϢ֮ⷽС
һȥҶһ޸֮ü䷺ŵ֮
ץžƺҶֹһڣ̧ǰȥзһĨĹâסڵͫ
ѲߵʿδκεѲ飬ֱӷҶȥ
̤붼ҶĿȥǸʵĽ¥տĽֵ࣬ˣ䣬һٵľ
ҡſյľ̳ҶѰһ˽ȥ
ϾƸҶЩƲˡ
ԶӵĵطҲϢͨĵط
žƿ͵࣬
ҶţӵУ˵ľսҵ飬ξйڴ󿼵顣
󿼣ÿһξʵǻδ󿼡
ͨ󿼣ɲš
ԪˣɲڱС
ͷһھƣҶ˸ã૵ϢҲôˣ
ӵľ֮УδȥעҶĻ
Ƭ֮󣬳Ŵһ۳Ҷ㣬ֱ۹ȥݱݱ
ݱֵľڣͽȻ
ƿӿ̽ͷѯţݱʲôݱ
ǰߵĽݱɣ
ѵҾؾˣ
ؾ붼룬֮أôûܵģ
ټľУֻʣҶλϣ˿
ٶȻ죬˾УҶ૵öʯ̧߳ŵ۹ڵķ
ԶҶȴܹܵ۹ڣһɹǿޱȵϢԼǿֲޱȵĽơ
κԱ⣡Ҷ¶˼֮ɫЦǾͲμ֮Ĵ󿼣
˴ΣҶǰ۶ҪֻһǾ߱ʡ
ǰĹ¿֮£Ϊ˶Ŀˡ
Ҷǰļƻĵ˼עԼǰ붼ɱʡ
Ȼڵ۶ɲǣҶ͸ܵ붼һɹɻϢԹٵϢʢ붼۹µĽƣҶ֪ǰ뷨Ȼвͨġ
ӦסעԴ˴ֳĶ𲻻ס£
ͫһĨ⣬ҶתӿȺ֮Уδڣ֮֮УֻҪʱǡҪɱʣ׾٣
Ŀ֮£һʱɱڶԣѩϼ˪
̫ӾԲŹԻӵĶ߽⣡

ڣɫһɨǰ
ǰʿϥڵУƾؽݱϽؾƾأѡϽȰ´󣬴Ƶо
оĶӣϽʤ׷ôոݵĿأ
ʿ˵꣬ϵʣȻվЦãϽȻʵĺ
ټĹУصˬʵЦ
عǵ䶯Щͬһɽѹʵͷ
ʣӴ룡Ⱥݡ
֮ͿϽϡҩҩĶ
ʲüĸо񣬾Ϊ춯أҴ֮£Ҳá
սԶһ˵̨һȺ˵̨֮УٹԱԸпѣϽ֮ţǶȿġ
֮ĴھУϣ
ӵĳڣΨһ˳ĬԣĿĶϷ¶һĨɻ֮ɫܹ


1661 ֮
ݱ֮󣬵۶¹ƽ
۹ڣ
գǰнݱʵĴٴոء
Ϣ϶ŵЦ⡣
ͬʱ붼ڵ˿Ҳ֮ǡ
ڼ°࿤أ۹ڣ붼
۹ˣŷ
˴εĴʷģ󣬶̶գʮ븰
ɫδ붼Եֲѡ
ֵϣˮ糾͵ѧӸ
оάų棬ĵ۶ҳһš
վһƸϷҶ·ӿȺԳ˼ţЩѧΪȻżΪϢ
ȻЩ϶вΪ
Ҷϸܵѹȡ
֮ʢԱ⣡Ҷ૵
ԽԽะ붼붼Ͽգĵ۹ԽԽ磬ûɵצʱţ߰붼
ɰĴƣҶֻǵһЦĻʷ۹ԶԶ֮ƣ
Ѫڻ֮£սӶԴ
ҶţЩԴһǴɻȻǿߡ
ֻҪʱ㹻ʵҲ߲١
Ҷ૵ƺһڣ˫΢ţϢƬؼ䣬
عһͨͥԺڡ
̫ӸֶߵڰС
˫ۣ̫Ӿǰ֣зһĨ֮ɫˣȻܹĴ˶
һռں󷽷һڱ̨ʿ̤նϥŵأϢƿʰѡ幥ʮأ
̫ͫ΢һǷһĨЦ⣺ֲĴ˶
䣡ڴ˿̣һعûһöӣϡ
һɰޱȵĴӿǰƣһɲǣޱۣҸȼơ
ʲôϢ𣿡̫ʵǳۡ
գ뽫ʴƾشѡ壡
գոݵĿأ
֮⣬֮д󿼣ʿ
ڱ̨½ͬһŴƵģʱʱ̣̿鱨ع
£̫૵ʴƺȹأʵ춯أˣҪǲܵģ
㵽ıʲô̫¶˼֮ɫ̧֣ѩƮ£ָ⣬γһöӨ͸İӡ
žȻϣһɱ
˹ǰ̫ӵȻ
ŵڱ̨ʿȻӦŵλʧ֮䡣
ʢ˥ӿĴƣ̫ӻ˫ۡ

գһ붼Ͽշ
ڤڤҹɫδȥɵؼ䣬һ貵Ľ붼Ͽճ
رյͬһ㣬һ̣ʿڱչѹ붼ϿĴƣ׷¶֮ɫ
֮ڣˡ
һУҶ˫ۣǰŽֵ˸ĵƻ૵ˣ
ةฮڣԡ£Σ
һū˿ţ૵үʱѵ
ţ˫ۣȻ߳ةฮ
ϿĴƣٴ˿ȴļµĸоָоһ󲻰
մ󿼣ûô˳

ɫδ۹֮⣬һֺޱȵĹԺš
һԺÿһԺβһԶԶȥһֻڴϵľ
ڹԺܣӰӿЩ˽ǴĴμӴ󿼵ˣŵŴ̷
ߣԿɲ󿼡
ҶʱĿȥǺѹѹȺ
ҶԳ˼ţʱȻӰټҵĴȴʼӰЩο֮ˣӰټҵߣңīңңңࡣ
ʱһʱӷٲʢʱ
ҶĬȻһ̾һʱʵҲȲ
վֵȺ֮УҶĿأϢٲȻƬںһ
ͬʱҶҲ仯ˣϳݡ
ؼصݣֱɫʱʧ
ٹ٣ڹԺһ̨ϣԹΪס
̨Ϊ̨ڸ̨룬һ󷽣ʱӰصš
֪һϢԱϽԷһĨ˷֮ɫ
˴δ󿼾Ȼа˲μӣ
ֻǲ֪жܹ빱ԺжܹԺ
ʮǰǴδ󿼣а˽ԺЩһΪ۹ڵ
ڶԱ˽ţΨһ˾վš
һ̣һ߰Ͽշ
۹֮УŽ̻Ի͵۳Ҷ֮Աʿ׷׹ݣߺţʣ
춯أһ֮ɨ
ԺܣˣֻоһɹɰϢ׷׵ͷʣ
֮УȴЩ˾Щ˽Ϊߡ
˫ۣҶǳ۳ҶзһĨЦ⣬ڳˡ
֮ϣʸֶͦεηɽһ㣬һ־ѹȡ
ʸ·ǺѹѹһƬȺзһĨԺ֮ɫ¡صĴ󿼣ڴ뽨ָ
䣡ڵھԺϷԺ
ʴǵ߳һ⣬ֱӳڼ̨ϵĻϡ
ʣȺ׷׹ݡ
΢΢ͷŹڼ̨֮µȺֵ񣡡
лʣȺ׷
ʣʱѵһ˾߳
ţʼ󿼣ʵͷ˫Ŀ΢ա
֮Ժд붼
ο֮ˣĿֱĶǰĹԺ
ֻڹԺϷһϿֱ׹£ڵϣγһĻڹĻϣһư帡ֶ


1662 ˣϣ
ѹһĻֶ
Ļʮ
λһƬĻǰĹԺס
Ϊ빱һԣ
ǴĻӦյߣŽ빱Ժ
һ߳ĺȻš
ٻδ䣬ӰŹĻӿȥ
ҶĿȥֻڹĻһɷּš
ЩּſֲѹȻдЩּˣ־ּС
Ϊ΢ߣֱЩֻּоɽ˶
飡ȥȺУһһӰߵķݣȥ
ЩˣΪ΢ߡ
յףһĻҶԵͷֲĹԱΪ
Ҫͨ˴δߣΪҪ侳ǿ
ӭѹҶԣ
Ҷ̧֣һ͵ľϯǰӰ׷׳ȥ
̶ҶһĻǰ˫ӣǰζּԺͽȻ
ΪߣֱӱΡ
ҶһЩһ𣬺Ȼһ
󿼣ȻĲι֮ߡ
ҶҲȻֻ빱һԶѣȻ⹱оԡ
һԣǽЩΪֱ޳ȥ
ˣܹͨһߣֻоųɣҲ˵ʮ˽ʧȥʸ
䣡Ҷ˼ʱʮ׿⣬һɰ־ӿڰУûһīʡ
һϴӣʣһƻֺȻڰиֶһ⣬Ļ֮С
ֻĻϵһ壬ͽȻζȻһӰӳȥ
ɿ־īʣӲˣӭӰɲǣӵӰʧڵһԺ֮УӰٴλһ⣬ڹĻУûɲͬǰۣһ
һĻĻʱţߣɫҰףȻУǹ־ķ
ջĿ⣬ҶŽڴ˳ߵĹĻϺȻֳһ֣ŪӰ뺬ߣ
վҶˣüһ塣
ҶǵһЦ̧֣亮ۣγһӨ͸īʣʣһһ͸¶޾ķâ
̶ʣһɺûɵ֡
裡һīӵ૵ֱ⾧Ө͸壬ڱƵģǡ
䣡Ļ֮УһӰҶȥ
Ҷȥеļ́˲ʧڹĻǰ
裡īҵ¶û֮ɫΪϰŪӰʾΪϰټߵһ룬򣬡𡯺֮Ϊ裡
Ļ֮ţҶֻǰͽȻһȻڵһԺС
Ժɽ˺ӰԺڣֻˡ
ҶĿȥǰһγһĻĻͽȻֳһ棬󣬴׷ףһܹڷС
⻭棬ҶڷеĸоԻصŷŭ
ǣ鿪ɰ壬ţҰɺ飡
һĪѹ߸ϯҶĸо
ΪڶԣĶǰڶԺеԣ
һº͵ҶԷҶ˫ĿδڹĻƿ֪վһ١
һЦҶ¶˼֮ɫ
ڿеҲ⣬ܷĳ
һվҶ¶֮ɫ
ܵĹĻУһ߰𣬹ĻγһУӰɣȻЩǴԺ
˳˼еҶҶȡһƣ쳤һڣƺһˮ俪ڰлûζ壺ž
Ļ֮Уһ׳֣γһУҶɡ
̤ڶԺתƮ
ĿںϵͥԺ죬š
ټͥԺУڷһŲоɵĹ٣ӹд
ȻҶ̤ͥԺɲǣȴȻֹ
ԣΪգ
ܹ֮طƱɫͨ˴ԣ
һϿշҶ̧ĿȥϿУһݴߣն
еľƺҶ٣޳Ľָ΢ңһҶƵɫ૵Ϊ֮ɫ𣿡
ֶң
ͥԺеҶϸ΢Ƴˮ㣬ͥԺ֮У
ŸٵҶ߽üȴ΢һ壬ָ죬Ȼȴעδĵز
ĬȻһ̾ҶȻһ̣ϸ΢ƳͽȻø߿ޱȣƽ㣬ɱ
߿У޾ɱӿûǧ۳ؼ䣬ͽȻʧɫ
λУڹսĸоԻƵľɱ¾֮һɹɱʱֱ̳꣬һѪ
ڴʱ߿ȻֹӰҲɢ
סңҶ̧Ͽգ֪ԣҿͨ
ǵѪµرɫԣͨ
˵ˣ˫ֽһӡǣӡƮƮС
ǣҶֻǰǶ飬һĻûгɣҶֱС
ԣҶ׾ٵͨһıƽھԺ
Ժ̨ϣ˫΢ա
˾վ·ʣ˴ͨǧˣĴ󿼣һǧ࣡
ڰԺжˣʿڵ
ˣ˾ڰԷſʼ֮УΪѹĴڣҪͨԣҪʱ䣡
ţ׼ھԣ΢΢ͷ˼ȴ˲Ϣ䣬ǧͨԣЩһõõȻΪ
վλ˫Ŀš
Ȼڴ˿̣ͻȻ˫ۣŵڰԺ¶һĨɻ󣬡Ϊľĸо


1663 ˣ£
߰ʱϿռţĴھԺϷ
ڻλϣüͷһ࣬£
΢΢ҡͷĿԶĹԺֻļµĸо
ļµĸоĿ˲һЦ֮ڣǿ
û˸ʱ£ˣ
ˣǹɲĸоȴԽԽʢ
Լǣ
˭᲻ڴ˿£
̨µȺ׷׸͵
ڰ˹ԺӦÿʼˣֻ֪˴εжܹԺ
΢Щڴʧȥɵǿ֮ٲȻǿиɡ
ϣľܹһЩͲţ׳ʵ
ڰԺڣһռ
Ӱӿռ߳һλһͷڣڶλɫҰײ꣬λһޱˣλһĿƵߡ
λȻҶ
Ӱ֣ҶĿȥڰԺտޱȡ
ڿտĵϣһʯ̨š
ʯ̨ϣһɲɣޱȵϢ
Щʯ̨ǰ׷һ뷢ü԰׵ߣЩϣһɰϢذ嫡
ͬʱЩǰڷһ̡
ڰԵĿپȻѧȱ
̤빱Ժ΢Щص
ѧҶͷ΢Ҳ˵ߵѧ
Ϊԣսʤʯ̨һߣͨԣ
ڰз𣬷㣬þòɢ
飡Ӱ֮УĵӰеһʯ̨
ΨҶվԭһδĿңңʯ̨󷽣ɣҶȴʵϢ
ʮ۳һԴ֮۳Դ֮۳Դ֮
ʮҶͷ΢ʧȥڶǿߣȻǿߡ
У۳Դ֮ϢԹٵϢʢ
ͬʱҶҲע⵽ھԺǱѰƣЩԼԼԺϵһ
վţҶ˫Ŀգ˿δ
ھԺڵĽƣһһҶͷҶɿļЩƵƽ֮
ʯ̨ϣ΢ЩҶ
Ƭ֮аӰڵڰԺڣЩһ֣ҲǹҶһۣһΪβμԣ
Ϣ̤֮빱ԺȻǰ߹֣ϣ
δ䣬ξͽȻʧ
Ϣ֮ҲȻսʤ˶֡
ԽԽͨԣͬʱڰԺڵҲԽԽࡣ
ֱһ̣Ҷ˫̧ۣһһʯ̨ϡ
ʯ̨ϣһɷǵߣ߻˫ۣҶһ˿֮ɫҶ̤ڰԺʱע⵽ˣֻҶһδɻ
ִУ
Ҷ£ƽߣһۣͿ˸ǺȻü֮ʱкȻơ
žҶ̧һָƣγһöӣ̵룬Ԫ֮λ
Ԫͫ͵һЩҶһۣһΣ˵һԪ֮λԪž֮λ
㲻ڴλһĨͳ
ҶһЦΪΣ
Խλѵ
𣿡ҶӣϰԪ
üͷһ߲˵Щʲôֻ΢Щŭ⣬ſĿ
žͬӣȻ򻯳һöӣϡ
žžҶӵٶȼ죬·ûоκε˼
ӵٶҲޱȣֻǵӵٶ
ڵʮµʱҶˣ
ˣɫȻһ䣬㵵δһ룬ôˣ
ҶûнֻͣǾϿգһռ𣬴ҶϣҶȻʧ
һĻʶһ֣ȷԼˣҶҲᱻȥھԺ
ôܣһ֣Ҿˣ૵עٴμϣȻʵӣһ£ԭƽޱȵڣһֲޱȵɱӿ
ɱͬʵʽâ㣬˲Ϣ䶴ߵꡣ
ǣĿ˲ɢ
ھԺڣһϮѩİӰ֡
īƮҶ̤ھԺʱǰѾվʮӰЩһǴ˴δеˣһ˴εԽЩ˱ȻΪ
ҶֵɲǣһĿͶ
ֻģ́һۣٴα˫ۣʱڣжʮͨԣٶȣ˴ܹԵˣǧˣ
ˣǷһĨЦ⡣
Ȼһ̣һĪĺȻʴ˸
Իδʼ˵Ȳ̤ϼ̨
һϵվڼ̨µĳɫĺȳš
˫ֻۣǰͽż̨
ǰĺȳҶδţޱĳǰȥ󷽣ʮο֮ˣ㵵һĻҪʲô
£ҶĳĿ˲Ϣޱȣһȳ֮£ֻյϿգͽȻһһɰޱȵѹҶϯȥ
ѹҶĿž޲Ƶ³һ֣ף
ףһ֣ϯѹȻ޴档
ĳɫҰޱȣĳȥһܿƵӿ
䣡ĳ˲Ϣͻҽ
ͻһĻڳ֮һ


1664 ݲ֮

ڻλ֮ϣһһӰĺ󷽳
붼Ͽգǰĵ۹֮ƺƺˮ㣬ӿ¡
󿼣ȻӴߣն
ҶȻϼ̨һ֮١
ʱһ֮ɨ
Ժڣ׷̧ͷ¶㵵Ժ˭ǰ
նʮʿ¶׹⣬ԶްϢҶ
ƾ㣿ʸ񣡡
Ҫкã
Ҷѣ޴Űع
ʮʿٵɲǣعɨ
飡ʮһӰͬߵķݰ㣬ȥ
Ҷ̤ϼ̨̨Ȼһ
ĳ׷׳֣ӿ־γһӰ
ۻ־ΪӰ־ΪӰ
ӰҶһЦӭ־־Լϡ
飡ֲ־ɽɽѹɻҽȻȴ޷˵Ҷ˿
Ҷÿ̤һʱЩĳ¶Ȼͷ亹ֱð
վڼ̨ϣĿҶ˿̣ʶǰΪļµĸоļǰ꣬˭
Ϣȫݵĸı䣬δϳҶ
ԼԼãǰһ˺Ϊơ
Ͻʾսѡ壬񲻿ܳУ˸š
Ҷʵǿüͷһ˭񣿡
ΪҴ񣬱ʿɲ׷֮
Ϊ뽫
ͬӴصؼ䣬Ҷ¶ʵЩĶ
Ҷ̧ͷƽʣϧɱˣ
ɱˣ仰˵ʱڳ֮ˣһɫһˣ֮ڣǿ۴ˣǰɱʣ
س¶֮ɫӿܺ졣
ɱʣһǷһĨɭЦ⣺˭סˣ
һɫٷ̤˫Ŀ¶ѪĹâһͷƮ
δ䣬תӸ£Ҷ֮ն
䣡δعƿնɲǼ䣬һع۶ɵľ޽żĺХҶɨȥ
Ϊ۳һԴ֮
ľϯ󣬼̨ܵĿ׷׳ɢȥ
Ҷվڿ֮УһϮİ죬̧ͷУĿƽޱȣ۳ĵԴ֮ʵѾڳ֮ϡ
ѡڽջɱʣһΪĿ֮»ɱʣʿ
Ϊ˱ʶ빬еĽƣƱһɱ
ǰЩͷˣ̫߹Щ˵ʵҶ૵Ŀȴڹϣ֮ͫƵĹ⽥ɢȥ¶ڵͫ
ѡ壡˫ĿӣͷȻһĿһδֱĶҶӣֻŻ㿡ӽ仯ȡ֮һſޱȵ
˺Ȼ󲨣ô붼
䣡Ĺ֮ҶǰҶڵա
ʯ䣬Ҷ󳤷߰޾ɱ¾ûֱ֣Ӷ˲䣬ͽס
޾ɱ¾֮£ڵĸоĲҽصڶԡ
ڹ֮ٵ˲ϢҶֶ̧ɱ¾һɱ¾籩ҶΪģϯ
ǣɱ¾籩ĺɨ֮£Щ֮Ƕ顣
һĻֵĿ΢䣬ʩչͨһǰδеѹ˲ϢȻ̧ͷֻ޵ؼ䣬ռȵŤţһֻģȻ̨֣ڣӰֱۣ󣬷ʵһ㣬ϣٵȴܵعĲɱ¾棬磬
Ӱ䣬׹Ƶġ
λӰ֮£ɫ԰Ѫȫá
ڵ겻ϲţȫµĹ죬亹ֱðӰ֮Уܵһɲɵֵ־
ǣµĻλǶ飬¶֮̿ɫôôǿ
ʣˣٵȻɫڷ˱仯кĳһĨţ˿ֲƣԲ۳Դ֮ɾеģ۳˵ĵԴ֮
ˣʽü΢壬Ӱ£Ϣĸо·ɽ˫紦Ͷ䶼֮
õ֮ʣǰܶˣ
㣬ۻʵţ
Ҫο
Ϊʣܲսˣ
ǻӰ˻һ߿Ͽ۶˲ϢͻûһɵĽɫ
ɫһ֣ζӰȥ
֮ƣһĳ̨ĶȥҶ¶һĨϷŰ֮ɫһ֮εֵ֮ƣ
䣡ӰϣһɰĴ˲Ϣ񷡣
ϸôƾ󺣡
ǣɫײӰǶ顣
һĻڷһ˿⡣
ͨվڼ̨ܵȺĹڼ̨ϣ֮˲𣬹顣
ۣɫҰףһѪ
ӰϵϢסϡ
ʣ˵һʾУ֮صУʶԣ㡣
ʲôͫ͵һս֮֡
˵ǰ
س䣬ʿ򣬷׷׵һ
ƳϿպХµӰһʱ䣬ʼͬȹϵϣ亹͸


1665 ˷ȥ
ʣ˵ʾڱУ
ҶָƮƮƵ֮
Ӱ֮£ҶصƵġ
ȫ亹ֱðͷһĨȻ޳Ĵֱӳһץ޾Ĺˮָӿ
Ƭֽͬһ㣬һץվͱ
ȻƬڹĺ֮£ֻռ
سţйƣƿǰƬأ
ʼʧȥ侲ʱ򣬹̧ɵָˡ
ԣֻҪƿǰƬأͿ뿪˴
ҲܱܿĹƣ
һۣΪĬͬʱ֡
䣡ֲޱȵ־ӿǣؼĹ̨ϷٲȻγһС
޾˺֮ӿ˺Ƭء
ҶƽһĻ̧صľͷ૵˴ĲӦÿԾˣ
ѾɹĽעסϾ
ˣҶǷһĨɭЦ⣬ٿٴγһһ׹ӰƱǣһرƣһֱǰ֮عš
ǣʮ侳µĳȫǶ飬˵أγһࡣ
¶֮ɫɫžٲȻ֡
İӰ¶һĨȻĵԴ֮ǿѷҵȿԱ⣡
ҪסֻƿӰص۹
ƾĽƣסƬ̣ͬʱԮ
̶Ϣ˼һǰȥеɫžչһɲɣޱȵϢϿŰ
һĻʲҰ׵ѵ÷һĨϲ֮ɫ
йڣ֮УӦҲܹסĹƣ
ͷһ˿룬ڴĿֱĶŹ١
ˣسҲˣУٲȻǵһǿߡ
źͶĿ⣬ͷޱȣҧָ⣬һξѪɫžϡ
ͬʱ޾ĺȻɫžۡ
˲Ϣ䣬һӰ۶ǹٵıԴ֮
ȻڱԴ֮۶ɲǣɫͽȻһףԴ֮Ƕ飬ɫž֮УԱȻԴ֮Ϊۣʩչۣ֮ϣܹƿĽ
䣡һ̣ͽȻɫֻԭޱȵĲУٲȻһ޴۾۾ȴš
۾߸ϣ̺֮
λ۾֮£ʵ͵Ĵ˸겻Ĳš
ۣ֮ͳڼ̨Ʈ𣬹Ͽգһȣ
䣡յľۻ޾ӿۣӸ£ˡ
ͬƥⱩӰס׹Ӱ㣬ֹڰУ̨ʮɡ
ʰ˿ʮɣܹܵӰ̺ʵӰԼϵĺҿˡ
ڼ̨ϵ䣬׷¶һĨٺϲ⡣
Ψһˣϵ֮ɫ˿Ƶ磬ֱֱԶƮİ¡
ۣ֮ʵ뿪˴Ӧòѣ
ֺαΪЩˣԻһԴ֮
Ҷ̧ͷϿǵ޴۾ΪҲܹܵڴѹȣɴ˿֪ʽͨĲ
購ͽȻޱҶ
𣿡ҶҡҡͷһնУϿյǵ۶ȥһ仰Ϊأ֮Ϊᣡ
һʣֵΪ˴ۣҶһ٣ۣңԻٱԴ֮ʩչͨҲס
δ䣬һĽ
Ҷֳһգ뽣֣һռڽ⴦
ֽҶ˻Ȼһе뽣΢΢һīĺڰ޾ĺڰ֮С
ͷ͵һʶˣ
һٱ
ݣһĨںڰбŷ֣ǻƵġ
ǣһڹٶ𣬹ͬܰƵģγȥһɹȵĸоüĴ
ְסԼüģȵҺ֮С
ѪǷһĨɬЦ⣬ԼԻٱԴ֮ʩչͨҲסһ
࣬û°ɣڰдԴٵ񣬹ٿǿߣǹٳ£ʿҪľ
û£ʩչڶʽͨȻһȻĺ󷽷𣺡ýˣ
˻ͷһûκεĳɣȻһƫȥ
Ȼڱܿɲǣȴһãתֻһ貵Ľ⣬Ƴ㣬ֱ̨ȥʣСģ
ֻǣǳˡ
һѪڽӹʱŷһŵѪ
ڰһɢֻڼ̨룬Ҷֽ뽣İؽѾûʵüĴ
˫ɵļľ֮ɫĿ⽥
սҶûһֵĿ⣬һȻС
䣡Ӱֱ׹£ʮɵľ룬˲Ϣ
ЩδӦӣֻĿӰԼϡ
ǣټļ̨˲ͻɻҽ
ϵӣһ⡣
ǹ٣Ҳʧһ֮¡
վУҶһĻ
ԶҴĿҲǴһĻУʣ٣ˣ
ҶĿֲһ̣ӡǵԺС
̧ҶЩһۣδ֣תؾͷȥ
ҶĿͶɲǣЩɫҰޱȣмֱӹڵء
ǣѪɫէ֣һѪϯѪеİӰƵģ۶ŵĿ£Ŀ⣬ԶǵӰȥ


1666 ߸
ؼصţŭš
һĽڷʬƽԭðڶ𣬰ѡͬˮӿš
һߣ
ƽԭѪȾɴĿɺɫվڸʵսϣǰ˵ѡ壬ü΢塣
̶գʴѡ巢ν棬սʤ
׾ٵʤЩ˫Ŀӥ۰ֱֱԶǵɳ۵İӰ
񣿡
ԲǣܹɱǰȻʣʵ˲ã
૵Ӵս۳Ҷ㡣
ѡУɫѰоҲûκεĻš
һˣѡҲˣһƵᡣ
ѡ壬۳ƽԭϣȻȴһϽ͡
ÿ󷽣һɲǣһ־Ͽշ𣬻һ籩ɨ
ϽЩѡΪԶԶҷʿ׷ȥѡٴѣ
һɭǰӿӰ˫һĻĻղţÿǻѡʱЩѡˡ
һ㣬֪
ֻǣ̧ͷƵգЩѡʵǱֳô򵥣ǹ˵ģ
ˣü΢壬ôܣ
ûнЩʲôһǰȻʧؼ䣬֪ΪιˣҲȥ룬ⳡϷèϷҲýˣ
ǧɿ⣬ǰģȻֹס˫ַɿޱȵĽһӡǡ
䣡Ͽգ᳹£˲Ϣӡڣγһߣǰ޵ζ
޵ؼ䣬һռ
λ֣ζǡúϡ
̧𣬵ֳץȥǣ
ǣ񱩵Ƕ飬ޱģ
䣡һɿֲޱȵ־ڿӿһ籩ϯȥ
æǰؽƣס־ĳЦЦʱʶʲôأ
ֿÿֱϷŪĸоôգȰѡͳڴˣ
Ӧýˣ̧ͷϿգ
ԣ½ü΢壬ǰ̫ƽˣƽֲĸо
ڴ˿̣һ֮磬ƵУ᳹£ɺ춯صĺ¡
ǣ飬ѪƮ¡
˲Ϣ䣬ضһѪ¡
ͻѪ꣬ÿɫȻ䣬ʣ
һѪУ²ʵϢˡ
۳ؼ¶֮ɫҲоʵϢ
˲ֻʣˮ
֣סƮµѪ꣬ѵ¶һĨϲ֮ɫɱʣͬʱһԵ߰ͷ
Щߵһ⣬ѡ֮С
ڰѡ룬ǧѡ峯ɢȥóһƬռ䡣
ѡ׷״ӿռָȡߴɵĽЩƽԭϣһɿռ䲨ڽٲȻγһս
Ϊ䣬𾪲ѵĿȻ̧ͷӸ£ĽԶȥܹܵһɿռĲڱǰ붯ս뿪𣿡
ԣҡҡͷԣȻУʮɺ᳹£յһƬ財
һѪ꣬µԽԽ
ͬʱⳡѪУȻϢаٵϢ
Ҳˣͫ͵һ붼׷ʲôӦǴ֮ڣΪʣ˷׷ˡ
Ѫ䣬ˮϴˢء
ѪڿϣвѹޱȵĸоѹֵĽϢ̧Ͽգͷޱȡ
˿ֹ̣ĸо·һεĴ֣סʹӶ
Ҳˣһ¶һĨЦ⣺ʣ׷䣬ٲȻֻʣһտӣ
ǿտӣҲǶϿԵ߸ģĿͬʵʽâ㣬̧ȥͬʱԶĴ󣬽ⷽأ
ŵ˻ţ֪֮ǾʧȥĹƵģʿ£Ȼµʱ֮ܡ
ϣǷһĨζЦ⣬תԶĽĿޱȣҵϣҲϣҲϣ
˵仰ɲǣµѪȻֹڰС
һɺԶްϢĽӿ
ϢֵɲǣĲУɺ·ӭоʵĵ
ĿһУ𶯣һĨϢļµĸо
˭Ŀ仯
ռ䲨սϻصһҶһ߳ɫƽޱȡ
ܵѡ׷¶֮ɫ
ԣҶЦͷգλˣ
񣡡˫Ŀһޱȣڳˣ
̶̧ҶٲȻǰƽſ£˵޷߸𣿡
ʵǿǿƣҪǿ߸ͷȴЩ
𣿡ҶǿƣʣٵڱУǿֻʣһˣ
ֻҪȥ㣬ͬһɢɳҪ߸кѣ
δ䣬Ҷֻ̧һ˿˿ָơ


1667 ϣ
ͫ͵һһɺͷ
ǳڵسɣôȷͬһɢɳ
⻼عڣʱĿܡ
ˣӹһĨᶨ֮ɫҾԲ
ɺĿĹâڿµ˫бŷ±ĳһ̱ɺޱȡ
䣬ܹɱĳָ
в㣡
ϣȻ޵غȥ
ǣ飬һɱޱȵϢ֮ӿ
һ޳ֱѪɫǹ֣Ѫɫǹʱ͸޾ѹ
ץסǹȫѪϢսƵģͶʹɱ⡣
ҿڣڣһ˦еѪɫһ߿㣬
Ѫɫǹէһڰɿ⣬Ȼһ˲ϢѪɫǹٲȻƿؿռ䣬Ҷɿ⡣
޾Ѫǹ⴦ŷ˲Ϣ䣬ͻûһ޴ǹӰ
Ҷޱ飬ХѪɫǹӰ
վܵѡ׷׳ȥѪɫǹӰ̺ƼΪֲ
ұסο㣡ҶĽָƮƮĳһָ޾ĺȻ۶γһı
ָҶţӨ͸ıϿ𣬺һնХѪɫǹӰϢһΪ
ǣǹӰ飬¶ڵѪɫǹ
Ѫɫǹϣһ̶
ѪɫǹȥֱָµҪ֮
ҶƿԼĹƣ±зһĨŨŨļɵ̽ƿգ׼ȷޱȵץסѪɫǹ
飡ǰػ㣬һ˳󵹷ɶȥ
һĻѡ׷׷ĺȲ
ǿǼʶ˿µǿȻǿޱȵĿ£ڶǰȴ˵Ĳ
飡˳վһѪ俪ɫ΢ЩҰףصĶеѪɫǹ
˿̵Ѫɫǹ޹⣬һ㱡ı˪˪ֺѪɫǹһͬʱһɿֲޱȵ־˳ǹڡ
飡ڿ𣬿ǿѹס־µҶ̫ǿˣ
ǰ鱨ϵ񷽲۳Դ֮񣬱Ȼ۳˵ĵԴ֮
̧ԶһŴޱȵӣ¶һĨ֮ɫĨ֮ɫһȡ֮ޱȼᶨ
̧ٴ̽еѪɫǹ֮ϣ£ͬʱѪ
ͬʱµκȻȥˡ
һĻʿ¶֮ɫУͬĿ£һ̣Ȼ˴롣
Ͻ¶ɬ֮ɫһ˽ҫıҪҪҲԸս
ҫµκƳ㣬˲Ϣ˿ɣҿܻһҿ޻ڣҿһ۹֮ˣңͬһɢɳεֵסѡع㱳ǧҿ²Ҫŵ
ҫ棬ƣҫкã
УҶɫƽſԶȥӰĳǰȥնУƽء
ûֹµȥʬƽԭϿյɲǣѾӶ
ԲɵأΪƿأһС
䣡ѪϿӿڵѪɫǹͬƵģŰĴơ
ǺǵѪζҶһƵᣬǰ⹥ֲԻأȻȴ󾢲㣬޳Ľָٴγһ㣬춯صĽȻ𣬶ĽӰƿն֣ϿУҶγǰӰһѪУ˺Ѫ
ѪһϮӰƮȻҶֳǰ̤ն
£еĿ£µ
ɵľ룬㹻ˣֻĳȥպȻ鿪ûκεĳɣ³ȥȻǰŸո̧ɲǣڴ˳ߵվȻٴغͬʱһɿֲޱȵ־ӿںˮеĸоһһɾײʮɿ⡣
磬ôܣΪûѪɫ¶һĨ񣬾Ŀȥضһɺ嫵־֪ԼѾλС
һ̣ע⵽ǰһѩİӰͻأʧ
һΣдӿ붼û룬˫Ȼһ̤źȥȻ˲ϢǰУһӰ֡
ͷһûκεĳɣһѪǰ֣صһ
ƮҶǰ޳ָȻſ뽣Ȼ֣սսһǳɣ
ؼ䣬һɳĽƿգɢѪܣγһ貵Ľ⣬ڿϡ
µ壬ͬڣһΪ
һɺϿչ᳹£һѪ꣬µĸˡ
ˮƽԭϿջصţ͵ĿͣڰУͣǵӰϡ
뽣ŵѪ⣬תϵѪ뽣֮У뽣ϵɱԽʢˡ
Զĵ˶ܹܵ뽣ϴѹȡ
뽣ҶתźԴڵһĨ⣬ٳȥЩ𣡡
δ䣬Ҷ磬ֱȥͬʱϿշ𣺡ʿߣɱ⣡
ŵһµ˻ڰѡг𣬻һ֮ɨ
ﬣﬣﬣ
һĽ˺ĻȺѡ壬ܻƵģֱײ
գʾǱһӵŭ
䣡ѹʵսҡţ¶Ȼ˻ЪţɽӣΨҫ
ɽӣΨҫ
ʬƽԭϣѪµԽԽ󡭡


1668 У
һߵĹµϣӲݺ
µϣվһͦޱȵΡ
ֶ˫΢עϿա
һ̣ԭƽĺͽȻ˰֮ߵĺХ
䣡죬ЯžŹµ
ĿȥλںϵĹµͬһƬƵģʱɸ
ǺǵζɫѰһĻ
˼ɲǣһĽڹµϿܵĺ¡Ϊ֮š
ݣһɿֲޱȵĽڣӿγһ֮ľ޽Ͻת
ɾ޽ƿˣһΪ
Ŀңңںƽ澡ͷһδֱͷģӰʱ
ǷһĨЦ⣺ˣ
䣡ֱӶ֮졣
ɾѹХµҡţʱ͸ڴ֮С
Υˣְ̤նںī緢ɫٲڰա
ͺ֮ɲǣܷڵľ˷·
һɰĴƽŵĿ¡
̧ƽ޵أһֵѹķֵ֪ɲǣƬؾͱסˡ
Ϣסⷽأ˽ֶΣҲΨܹ
Ū֮䣬ɣɫԻĿȴޱȡ
Ĭ˫ִȴعơ
ԣһЦѵĿķ⣬λ飬ʮű֮꣡
ԭǰס㣡һЦ㵹£ɽˮҲʡıǰ
δ䣬˫ֽһӡǣУֻ޵ؼ䣬һЩ֮ţγһŹֵĽơ
סλס˫ĿͽȻޱȣ
˭𣿡ζֻҪԹ־ܣܹ
ȻУĬȻһ̾ΪŮӣͷȻһգ
أΪܹӻͷ³۵
԰ɣһЦΪ϶
ԣȻһı飬ͺĿȴ΢һ䡣
ȻˣƵ磬Ŀֱֱ𣬡ʮգҼ̤ȴδϢһֱΪԽڸϢԭһʼͲ
ߣһЦһ֪η
ǾôаܹסЦЦڴ˴ȴλѵû׼·𣿡
ͻһ仰ɫ΢䣬ԾĿҲʶĳȥ
ŵĺϣ쾡ͷƮ£һЦ
һʮЦȴˣɫ׷״䣬Ⱦ
һȱ飬Ҳĳ治һؼ֣Ө͸̤羵ӰĺϣƣȾ˫תţôֺܲ죿ͷһȤŮӣǺܴ
ЦȻȻЦͺУȴԵЩ¡
ȾҪսĵߣü΢ǡ
ߣȾ¶Ժ֮ɫɻʲôߣĪĽʣ
ԭʱ򣬳ƯҲһִȾεҡҡͷЦ䲻籾ǰ绪ҲպϣαĽ
ȾװɵĻͺüͷһÿŮʱǶ޲ߵĸо
ܹס𵭵ƽȴ̺һɾɱ⣬ȻǶȾɱ
壡ԭЦӯӯȾһ̣ɫͽȻñޱȣĿҲޱȣƾ
յһо壬Ӳдһ廹˵ȾͻȻ̧ͷƵգ㣬Բµվ˵ȾٴοЦ
𣿡𵭵仰ȴֲĸоѵ˶
йٵڣӦȻһ̣·ӦʲôȻ̧ͷϿգһ֮ɺ᳹£ѪϴˢƬء
ⳡѪУܵʵϢ
ǣ֮ζ
٣ͺͫ͵һ׷ʲôңҲˣ䡣
𣬱¡صĸ㣬һϷѾˣȾֻƮµĻѪĳˢ֮£ŵѪ⡣
ৣһƬƬһ𣬻ûһֻѪɫ
Ĵų춯صܵĽĳ֮£Ƕ顣
һֵҪֵԹȾһǰվѪɫ֮ϣκȻģֱȫɢ
ͬʱҲޡ
𣡡ü΢ǰ˲õĽٲȻȾ˺顣
һվԭأ˫Ŀ΢ţϢ֮󣬷˫ۣˮ˫дһŭ𣺡
δ䣬Ȼת磬ֱȥ
ͺһͷ΢ĪĶйء
һۣǿԷеļɵ׷ת֮ͬʱҲɻ۳Դܹ֮йٵǿ˶
׷ɱ֮£ȥҲðȻ׷ɱȥ


1669 £
Ѫɫˮ䡣
ˮԵЩš
һµĸ¥ڣ˹ֶǰƬĲ񷡣
ˮ˳ܣγĻ¡
¯ðڶݵƮ
ڰ֮УһģӰ֡
Ӱֵɲǣ˹ڵ붼ʲôˣ
ģӰȻһڱ̨ʿ
ʿϥŵأ֮ڣ֣ǿʵɨʣٵˣ
Ȼ˹૵Ҳ̫Ϊԭ򣡡
Ŀ֮£ǿ߾У粨
ԭڣձȨĸؽ죬׷׷ѱ䣡
֮⣬ĸЩѾ룡
ڴ˿̣һɺؼζ᳹£춯صĺ¡
һѪ꣬µԽԽ
ʿɫޱȣһѪ꣬ͷޱȡ
ǣĸ¥ڣѪ
׹ӳ£˹ǹž޲ϷһĨ֮ɫҲˣ
ȴͬһɢɳ˹Ŀ΢һ䣬ͽȻޱȣ֪ͨϽ
ͬʱǴʹ˵ܵСˣϷɽӣ
ǳ˫˸֮⣬˹ɵ´ڵӣͬʱúڱ̨߾ȫ£ؿ֮
˶٣˹̤֮зĿأƳ֮ǣ
ǣ˹˵֮¥ڵ¶ͽȻ½˺üȣ磬׷׶Ѫ꣬ǹ۳ɱء
ŵʿзһĨѪ֮⣬λʧ
գϽɱʮԹ²ƽ֮սŰϽǣ
ҾһɱһӰ٣
˹Ŀ˸ź⣬ĿǺܿµģرѹ֮£
ټĸ¥ڣص˹̧ͷ˹ϿյѪ꣬һս֮кιϵ
ս˹ĬȻһ̾⣬Ѫ׷ף񷱻ȾһƬѪ졣
ǰߣĺŽصؼ䡣
սع߳عս裺ʿ˭棡
أսݣ
дأշ
߿ĸĲҽع֮ǱƣѪɺӡ
ؾһǿ̬չʾ۷硣
Ǭ۹ΨһһδݵĿأĿ
սؼƮţһѪɫĿܻơ
ƮսϣһɷԵޱĿ䣡
վڸʵսϣҶ׾һѪ֮꣬󷽲ſڵ̫ˣǹƥɱ붼ɱʣ䣬س
ķ黹𣿡뺬Цü֮ȴһĨǡ
ǰڵԼ֣ƫͷҶŻ룬˼
䣬سɣνǶޱȣѾĵߣص
ܹļޣȻжԲߣգգۣҶЦǰδûаյ飡
⵹ҲǣȻһЦ˫ĿǰưܵĿ̶ʮգǬ۹ѾУֻҪһôǬ۹ˣ˶٣ĿһƣҪǬ۹
Ŀĸԣ࣬κҶɭȻʮյ¾ϵɱʢع֣Թ˲ϾҷʵȫԻˮ㣡
ԣȴҡҡͷ˻ˮҵȲˣ
˲Ϣ䣬ľƲά̫ãָҵȵĿǹƿǧ

̶̰գ߽⡣
¿ǰոĿء
˿̣¿ŵĿ£շٵĽֵϣʬɽ
ʱǰعڴˣ¿ǿ֧Ƭ֮ձơ
ؾΪײеĽǣ¿һ⡣
ǵϢ֮ԭʿΪǵع˿ٲȻ϶ħĳƺ
Ϳ̿ء
ƾ֮վڳ¥ϣޱȡ
أǰߴһ֧ʮعƾһվٵ
ԣ꿤üͷһʮãϽǰʮڴˡƾԭľʵҪסʮؾӦòѣ
ֻǣü΢壬΢ЩΪѡ
ֻʲô꿤תĿĶŸ
¿رɱϢ֪ΪڿڴڵڷӦΪң˸ߺҵҪع
񣡡꿤һΪˣ
ڿҥߣɱ⣡꿤
ŵȥƬ֮ƾڣʮ׷׳
ƾأһӵľڣ£һȺ
Ⱥ֮Уһģüɫĸλǿδ¿ǲԲڣʬ壬Ѫɺӣ
һңѮճյֶŮһ⣡
棬˷ŭޱȣĿޱȣҧгݵؾǱħӿ£һ٣֮ǣзߣɱ⣡
ɲǣҿ˵ˣؾųпطߣһƣ³ͬ¿Ⱥ֮Уһʵĳ
ƾһƣҵһһ׳Щֵ
֮ԣҵȻ翪ͶҵƽգľһͳҲգعͳҲգҵƽպθɣԼ
ԣ龪ֵ׳ϲһͶƾҲܹؾ¾
⡭ǰ΢ЩɣҲǵͷҲ޳ɣʱ޶࣬Ψһϣܹ꣡
꣬׳ߵһһ֮£ľƿͷ׷׼ޱȣԣؾӿɻգ
һĻĻʱƾţÿڶɿߵĴڡ
ÿ꿤صõϢʱɾȥʱЩɿȺ֮ʧ
ѹƣз
ֱƾڷ˱Χع
عʱƾأŴ󿪣ƾصͷ­ڳ¥ϣƾأƣ
ǴӰ쳹ӿڶ̶һڱݣʵ


1670 Ѿ߱ʣϣ
ʮ࿤ݣʵ
գĸ׷׷Ŀγˣ
һ¼ŵɽϣĹվҶС
Ҷ˫ĿգȫϢȫʧƬؼ䡣
Ҷ󷽣ʮ޴ʯϿ⣬ʮʯΧѡ̤ն
ռ䲨ʯʯٲȻγһս
սı˶ˣȻǴǬ۹
ѡ壬̤ս֮УǰǬ۹
ɽŭһϮӭ졣
Ҷ˫ۣؾͷʵ
⵹δأҪˣҶ
һɻ˭
𣡡ҶԶȴܹܵɾѹ۶𣬺𣡡
𣡡ͫ͵һͬһ㣬һС
ǾǰǬ۹ħǧʱӦѾˣ
˽ӦҶȡһƺ쳤һڣͷҲصĳؾͷȥ
ŵľҶԶȥδ׷ҶǰεأΪ֪ԼٽڶңΪҶ׸
˫ֽգ¶ᶨ֮ɫһҪǿ
ƮҶ˵ӰȻʧ֮䡣
һ￤Ͽգ춯صĳֱӶѹưܵĳ¥ҡҡλΡ
ǽ壬һ߾߱ʬڳ¥ϡ
ŴѪء
ޱһĻĿǣһһӷգ
ϯ˲Ϣ
ٿؼ֮ҲѹƲסĵɱ⣬ɱܺɨ
𣡡ü΢壬Ҫ˵֮Լ
֮ԼԼһһʧȥô޷õ֮ƣ
صģ
ٲȻһɢɳ£Ҳҳһ㣡
䲻֣ܳҪ⵹ҲδΥ֮ԼĹ涨
ѵº͵Υ֮Լӣǲòֳȥ𣬷ʱ֮ҪԸӵȴЩ֡
лλɫ΢һ֪Լĵߡ
֣ǰϢǳ֮ϢɢˣЩصԼԼ䣬ֲĸо
Ȼˣ֪֮еģЦ

ĳ֣ڶԣǾݡ
رԭѱĽ죬׷׺ȻޱȣµĴ׷׷ѣع
ͬʱ۹ڵıҲ˲١
µĸ¥ڣ˹źڱ̨ʿϢĬȻһ̾ڸеĵλӵʥӰ޷ġ
棬ҪƣΥ֮ԼԲܣ˹ǷһĨЦعʵԱģڰǣƣȻһͳȥĹƲҪͣҪϿ壡
ŵڱ̨ʿȥټĸ¥ٴֻʣ˹һˡ
ǰ˹Ų񷣬յɱ¾Ͽʱһ㵭Ѫɫ
Ѿ֣̫ӣϣܹƿסƣ˹૵дһĨڴ

ս𲻶ϡ
Ȼ۶֣ҹƽ
ǰߣعﻢȦɹ
ǿعͼǺɽӡ
ֻҪͣʮأܹսҡ
ǰǴʹǰǰȡеıȨض
ʧȥȨǻֱ֣뿪
֮򣬷ս֮
Ϊǣʮأع
֮־һͳڣͳʰ˷
ϣĶϣȴ뿪ʱ˵Ļ
֮£ٹ٣䣬ʿ򣬸һС
һĻĬȻһ̾뿪ɲǣ֪Լ˸ľߣ֪ǴģҲò
ĺӴȻȨȴʼںȦС
ϵȹȦʩӵѹֻȡеıȨ
ҪƿغһҪٳãȺµڳĿ˲Ϣ䣬һĨɱ
һ̣ʽüͽȻһ塣
ʣôˣһۼĳ
ƺڿӱʣɫŹֵǰľĸо
˵Цˣǰ۳ڶԴ֮ʵ춯أֱ׷Ϲȱ
˭ܹϢĿʣЦ
ǱˣʵȴޱȣΪ־磬оޱġ
Ȼһ̣һĽͽȻڳڷ
Ľʢ
Ȼվɲ˭
ĴҲһ㵣Ŀȥܡ
ˣԽԽʢֱϿգĽ
ѹסĵĲ̧س̤õɲǣֻͽȻɫ޾Ľ޵ؼӿ
Ͽգ֧顣
УһӰ֣ͬ㣬·ĺˡ


1671 Ѿ߱ʣ£
˭ʾĿ⾯ޱȡ
ѩİƮ֮ϣһɾ춯صѹؼš
溫ʶӣ
Ҷɫƽޱȣ·ĺʵˣȡƺһڣɱˣ
ɱʵˣͫ͵һָѶʿˣ汾סˣ
ʵȴȥȺ֮
һɲĸоͷðڶֱǰԱġ
ŵǧʿȻӦŵһĽ
ݣǧڽ֮Ͽգʢ
ľҶĿƽվȺ󷽵ĺʣӲˣ
δ䣬Ҷֻֻ̧޵ؼ䣬󣬺ɫɨӰЩӰųĽ⣬۶ȥ
Ӱ΢Щ̺ſֲ
ϣӰײϽ⣬飬ֽĺʿ֮εˡ
ҶһܵӰ۶γһӰɵǷŵĹ⡣
ǧūѡǧ򣡡
㺫ʳе
Ͽշ𣬰ӭҶٴ̧ؼĹ۶
䣡ֻϿգһ޴Ӱ۶֡
Ӱ֮£ԵûɵģһѹޱȵϢںʵͷ
ѡ壬ѡ壡ʽü΢壬ȳ⣬ȻƼϿǳֵӰʱҲ̲סһĨ֮ɫˣǱʿԱģ
ˣ˾ԥֱ֮С
ںɲǣһڹϿֶͬʱĴƻһֻ֮Хɽӣؾ
ɱʣǧѡ֮Ψʵ
ĬĬŵСȻ˴󵨣ǰʵĵ۹
ձʾԺ֮ƣѹС֮
ӰĺϿշݵİ֮צƣҶ˶¡
·Ҳ׷׳֣ӿ־γһ־˳ѹ
䣡춯صĺض
ʮ־ڰ֮ϣ֮ޱ޴ͫź˵Ѫ⣬𣡡
һХرɫɽ𶯡
֮ƣ֮Ƹӭ˶ӰҶ̧֣Ȼ·䡣
䣡޴Ӱϣۣ֮һӰڰ֮ϣ޴Ӱһ˲ϢǶ顣
ڶԻصɫȻ䣬ƾˣ
Ƽ׹ӰЩӷ׷׳ɢȥȻ㸲ǧɵķΧ
ⲻܣ˭Ȼƿ˺֮ƣڣһĻͷƤ飬۹ϿոֵĲӰ֮ºƱֽ㣬˺
䣡ƻֺĹӰ֮£档
ĲҽؼصţһӰ֮£
λڹ֮еĺʣ³ӵң屻Ƭ
ǲ޵ؼ䣬һѪɫ᳹£Ƭ񷡣
ŻɷĹҶ૵Ѷ
δ䣬Ҷתһȥ֪һԼɱʣȻԼ۳ĵԴ֮ȻҪϺȴǲ֮١
ٶȣҲҪ̵ʱ䣡
Щʱ㹻ƿ
ӿҶӰɣտеһѪ꣬Ʈ¡
۶ŵĿ¡
ƽһĻУĺʵˣ֮£Ե˲
۹ڡ
ͺΣǰڷһ̣ϣڰݺύɰĴơ
ִ岻ĺ𵭵һЦһǳ˼ˣ
üͷһӣصһ̽䣬òؿǣ
ԣĪһЦӣž
ѣɣʵ䣬ܹƿʵҲȫʢʱڵɣ
֣Ѿˣκ¹ΨԺ
ֻҪ⶯ľƣһжأ΢̧ԶӿӰ˿
𣿡ƽȴĬȻһ֮̾УԭκͺʵǽޱȣǺҲˣʵ
һ֣µҲΨԳˣָһöӣͷȴȻһӵϣȻ̧ͷĿ⾪ɲŵء
ôˣ𲻽ʵ
ˣü΢壬һ춯ص֮䷺˲Ϣ䣬һѪ꣬Ʈ¡
һѪ֮УźʵϢ
ˣɫ΢Щݡ
ɫȻ䣬ҧгݣɱӿֱƿգУб䣬һ
Ȼںɱ˺ʣˮڣһδǷ¶һĨЦ⣬ӣһ£֣ʤ֮󣬺Ҳͱöޱȣ֣
ͻȻ΢һǸӣ¸ĿòԹ
ͷͷðڶȴҲסԲԹΪڶ
ǣ˺޵أһС


1672 в

ɫڲ񷾡ͷŰһޱȵ¡
ľͷһܡ
ϣһɫҰ׵ѡ屻ϡ
ɫЯŻ֮ϯѡ塣
ľ˺ǵѪ⣬һѪϿշţγһ京ŵѪ
޵أΨһɨĺɫ硣
ԶԶȥ֮£ɫζţƳһ㡣
ͬʱŭУһʵսš
ÿһսϣվһĮʿսУϵʿעϵѡ壬кκε֮ɫ
رǺɫϯɲǣЩʿǽԷһĨ̵Ц⡣
ݣɫ磬ͬһļ⵶
ߣλϵѡ壬ʹ࣬һĨĨɫ֮С
ϯĺɫϯڲ񷾡ͷһ֮ߵĺɫȪ
ѡ壬ǺʿηǺɫ
ɫԲǧɵڣΨһӰ
ƽصǿߣһͷĴ֮£߰š
սӹǧɵʱսϵʿ׷Ա
ЩһҲҹҹʱʱ̿Ĵ򣡡սϣһʿ΢̾
ЩãЩȥʡҵʮһյ
ЩһǿЩͷǰʹڣȻǿ֧ŵڣ
µ־
־ڿ£Ҳҵ
˽ڻеսһʿŹǷһȫѪ߰ߵѡ壬ͷ
ѡ˫ۣĬĬĳ
Щյϣһ߾ߺǣЩѡһȥǵѪͻᱻɣֻʣºǣʱһǶ绯
ŭţضֺһ̣һĽ
ͻĽսϵʿһ㵡
վںɫǧɿƽҲȻ˫ۣ¶һĨ졣
ˣһĽȡŭ
⽣ѡ壬ǺʿǸܵһɾɱ⣬ɱ⣬սǣҲеļ¡
˭ƽţ֮ɨԲڵǶ顣
ƽ̧Ƶ磬ֱֱŲһͷһ޴֮ź֡
콣ﵽʢʱһӰȻ֡
Ӱƽͫ͵һ˴Ϊأ˵̤ߣɱ⣡
¿ʵƽȵ
ԣҶ̧ͷ޾ĵĿɨڶʿƽϣûǣһǰȥޱȣǰĺʿƽǵߴɵĺɫ
Ҷ棬̤նƽһĨѪĹâ㲢Ǵʹߣô˾Ϊ˽
ԭޱѡ壬¶֮ɫǧδǰ
ǿžģһ̣һ˿ϣ
ȻЩѡͶĿȥֻһӰʱĿٴ
һǰܹǰ
ǰµĵʶźڷİ꣬ƽоһļµĸоǷļ£رӭǵž޲Ŀʱһξ޴ѹ
ʸ󣡡ƽ
ŵվɭսϵʮʿ׷Ӧŵ֣סĳìì͸Ĺ⣬ܵĿųì۶
ݣ飬ʮìǰ㣬ӹ񷣬貶Ŀݺύ棬Ҷϯȥ
ì̺ƣƿա
̧Ҷһۣ
ֻһĪĺھ֮Ϲ᳹£ǧĳìҶǰͣסһ㱡ı˪
ƣҶ̧ǰһֻźһЩìѿ촷ۣƮɢ޾С
һĻʮʿ׷׵һ
󲻳ɣƽü΢壬ְסĳ˲ʣֱָҶֽ󣡡
䣡УеսǰӰ֣Ÿߴս㼲ȥ
ĺ¡սҶ۳ҶȥЯŻ֮ơ
һĻΪ춯أϵѡ壬׷¶֮ɫ
ҶĲȻǰ㣬ڵһսƽɲǣҶкһ뽣Ȼ֣
ۣؽӰսֶȥϵʿӦδӦͷ­ֱӱƷһ߾ͷʬվţѪ㣬ŷ
ۣҶӹһսе뽣䣬ֻ޾ĽϯڶսϵʿǧٿףѪ罦
ۣٴ𽣣ҶظżޱȵĶһļµϷۣۣۣ
Ҷһһǰȥƽأÿ𳤽򳤽ʱǧ˱û˿Եֵָ֮Ѫ񽦣ʬ
Ҷ֮Ϣ䣬֮£ǧʬսѪȾսҲȾǺɫ硣
ͬһ㣬ҶûκεĻʼճĬţո
һĻƽͫнһĨ֡
ѡ壬ĿҲٴ
Ѫ뽣Ҷӹսƽİɿ⣬ƽͫ͵һƳ뽣˸Ѫ⣬
£㹥ȻҪܵҺ޾׷ɱƽһЩ
𣿡Ҷһοڵµ뽣ٴһĨȻʧɫĽĿ˲Ϣƽǰ
ƽȻ̧еľ޽סȻ޽ʱȴϢĴֻһӰѣ뽣ƽĲۣ
ƽͷ­ƷԽѪһ𣬸ˡ
ոճ֣
ɾնɱвһ㣬һĻܵѡ壬ֲʵĸо


1673 Ҷڴ
趯ͦθߴӰɽ㡣
Ѫ뽣ҶɫƽٲȻƽ
ʼգδ
ܣϣ˫ĿһĻо֮ɫ
Ҵĺʿ͵վսϣһǰδеĺǵͷðڶ
ȷ죬
ǺǵѪζʿͽȻжħ
ͬ籩Ĺ֮£Ҷ˿δɱƽ
һĻѾڳ˵񾭣رʿοˣֱ˾޴֮Ŷȥ
䣡ʵս㣬˺磬ֱ˳
δ󷽳˵ʿҶĿתǰ᳹صĺɫʵҪЩʿ׾١
ǱȻҪʱ䣬Ҷȱľʱ䡣
֪ڻɱʵɲǣȻƣȻԹۡ
򣡡Ҷ૵ǰɫһĪѹȣϿյĻ
һĨϲҶ˸ɫ̺޾籾Դ䲻۳籾Դ֮ǰɫҪ籾ԴҲ°빦
ϧҷŹľ磬Ҫ۳籾Դ֮򣡡
򣬴˴ѵ۳
Ҷ΢Щźתֻ̽䣬ֻӿ磬Ҷܡ
ҶĿȥܾܣһص֮š
ҶĿͶЩѡ壬¶֮ɫ
һɱƽһĻѾӡԺУ޷ȴ
ԭѡŰĺɫ磬ҶĿע֮£׷
ĿһҶעЩѡϴζʱЩѡڵһ֣Щ磬۳ĺɫ
ҶԼԼãɫĹؼһԼȥɫͻ
Ҷ̧֣ƵûĽγһҶְ䣬޾Ľ˷ɨȥ
ʵʵںصϣӦϡ
ѡվУֻ㱵ĸоˣڶˣ
ֱϢ֮Щѡ巽ŷӦˣ̵ģӵĹҪ𺫹
ˣĳ֧Ű꣬δ֮Ϊıǽգ֮꣬ĳúȮ
ֶΪˣɱĺ죬Ϊֻɱ
һƷӵѡ壬棬Ϊһ̣ǵȴ˰꣬ǧꡣ
һһγһֱ֮ء
ҶƽһĻδϡ
ǧѡ֮УҶʮǿޱȵϢĨϢΪֲȻ۳Դ֮Ĵڡ
ڵǧ꣬겻Щ˵־ޱȼᶨһ㹻ԴЩ˱ȻΪǿߣǿߣ
Ҷ˼΢ȱľԴ
ֱϢ֮Щ˷ƽļмޱȵҶ
Ӱӹأ˲ϢҶǰ
Ҳһ꣬ȫ²ĿѪ̣ԵЩĿģĿȴޱ
λмһߣԲԵİ׷մȾŲѪ
λһ̴ٸȹڸǲס˵ķ⡣
ˣǿޱȵҶޱȵ
ѡϢǿģ֮ϵĴڡ
ڵˣҶɫ΢ЩͣλΣ
Ҷĳ϶ơ
ҧ˫֣ȭ磬նɱʮʿ⣡
Ҳ۹һЩͽ࣬Ȼȴʱĥҵȵǣ֮Ǳ£ϵҪָѣͻƣ
һͻƣҪ˺ϲٸצˮ峺У¶̹ǵɱ⡣
ɱؼ䷺𣬵ϣһ㺮
ĳŮӺͺŲĳޣҶ±ӣ΢ЩǸǸǼһѾҽˣ
ˣٸͫ͵һ̴¶һĨ֮ɫɱ˺ʣ
ţҶ΢΢ͷκǰսҽ£κǰҽ£
ǰκʣκʣ꣬ߣٸһ㵣ô˵ɱʣ
ͻȻҶü΢壬һĪѹڵ֮⴫аǼһڸˣȴδ
Ҷĸ֪Ϊֲ
ںںɲǣͲ
λҶѵҲޱȣҪˣ
˵ͫ͵һǿǱȺʸӿµĴڣڵǿԱ⡣
뿪˴ҶƽǰҪöˣǰԤҲں
Ƕأŵ
ҪһҶתŵĺɫ˸һĨڴ֮ɫ
ԣȴֹ
߹ʵҵȸôǰεأ
Ǭ۹ҶǧˣǴǰǬ۹˽Ӧ
ͷվлգͷһ죬ͷظ𣡡΢ҶһݣͷҲصתѡ塣
ٸһɵ飬ĿҶıӰҲ׷׹ֵ˶ҵȽģ
˵꣬ҲתȥҪǧ뿪ɲһ򵥵飬ҺǧѡУҲвٵǿߡ
Ƭ֮˴ǧѡ壬ƺƵ뿪
עʧ֮ŵӰҶ˿ֻҪǧѡȥһԼϺ𣬲УҲȥ
۳ĵԴ֮Լ֮жĲࣿ


1674 ķŭ
ѪϴˢĲ񷣬ԶԶȥƹһ㱡Ѫɫɴ
ǺǵѪζڿ̤΢ЩǵŵһԵվлͷΪβҵһǰǬ۹
վлζ֮һۣĬȻһֻ̾Ҫ̣ܳڴ˴ǣƺ𣬷ڳˣܰȻȥ
˵ˣ¶һĨ֮飺Ϊıǰҵס𣡡
ڴ˴¶ᶨ֮ɫҽ֮ˣ
֣ȳڴ˴Ϊ׸
׸ĿͽȻһһҶǰ׾ٻɱƽһĻ֪ʵȻ۳Դ֮Ĵڡ
ҲΪζҵ뿪˴ԭλгȥһҪ߲ˣ
ٸŤϸ˿ѻһϮɫȹδλЩҰףȴڸǲסǸ߹ʡ
˵ûҵڴ˶ൢϢҪסϢ
ߵͷȻתǧѡ壬Ŷȥ
ٸЩɣϸֱץסĲ
䣡ǧ򽣹⣬ӹأ޾Ľɨ
վڵУҶ˫΢⣬ߵ˵ĻĴУǧѡȥҲ˿
񱩵ĺɫӹɫ֮С
һɿֲޱȵ˺ںɫӶ˺ܵء
޾籾ԴԲ˷ѣ
޷籾Դֻ֮ܽЩ籾Դڣ
ҶаԼţຫ۶֣ǧľ룬ԺٶȣҲҪƬ̷ܸ
ʱ䣬㹻ƿǰĺɫҶ૵̧ɫ֮С
һϮİ죬Ҷ󳤷߰裬һɿֲ־ӿؼ䣬ѹס硣
ɫ缫Ϊֲ̺˺ռ䡣
ǰصƽҲҿվڰɿ⡣
ɫϯײҶ̺ǧ֮ء
Ĵ䲻򣬲ʤޣҶ૵Ŀֲĳ˿δ
Ѫ뽣Ҷ̤ɫ֮ڡ
˺Խһ˺顣
ĵ޾ĻԴ˴޾籾Դ
ҽͻֻѰңֻʣֹԴˣҶ˼ţȻϥĳȻһɱɫֲ˺ҶӶڴ˿̣Ҷƺڶ㣬ǿĺɫ磬ľҶҶڡ
飡ҶڻصţҶͬħһ㣬ſֲϢɫһۿɼٶȣɿš
ͬʱ۶֣
Żĵ۹ɫĿ£ҴĳվΨΨŵŵ˳֮ʩչһʽͨϿվͳһֲޱȵľƣسʷ׷׳֣õ۹֮ƣƿƣȻͽȻһɿֲĴƣƿʵ˵Ĺƣʱ۹ڵһ⣡
˵ˣ̧ͷ˺һۣǰǴʹǰǰؾͣʮأؾ֪Լ֮£ؾֲӦ֮£ҹ۹ʵ޷סؾ֣
ͣüͷһһѹ籩Ͽպɨÿأͣ˭ģ
䣡ѹ֮£е˷׷׹ڵأֵ̿سע⣬Ⱥıȣʲòȡ
һ֪Щ̰ͼ֣ųޱȣȴû뵽Ȼû飬أ
һѪУδϢ˵δ䡣
ȡеľȨ뿪˺ͷ͵Ķ棬ֱӺӰ
޲ɼ˫ĿŭӿڶຫУΨһˣΪͽ˭֪ᱻȺӹߣ˿̣ڳԵκõζ
ߣҵ۹˳𣬱ģ
ǵ֮ԼǵýʬΣ
޾ŭںţ֪˭ȴȥζúеһƳ
Ȼڴ˿̣һԼԼĲؼ䷺
ɫȻ䣬𣺡㲻ݣ
֮ɨɻĿע֮£˵ֱʧؼ䣬һ貵Ľֱȥ

ŵĿ¡
ŭ֪ʱѾɢ·ΪߵĴڡ
Ҷն䣬ܣơ
ɫѾɢ׵Ҷڡ
ӡǷŵ⣬Ҷɫ΢ЩҰף˰籾ԴԣҲһľ顣
飡һɲǣŵĵͽȻ
һǰδеѹȻٵҶֶȥ
Ҷ˫էھ¶һĨڴˣ
δ䣬ֻǰǾ޴֮źȻ鿪
һɺԶްϢǰ֡
û뵽Ȼű𣡡һȻ𣬺δ֮֮߳ţһȭ俪
䣡һǰδеѹҶϣҶ֪ںֵɲǣϢסԼ
Ҷɫƽź𣬵ڴ˿ǹضʱѵ䵥ĵ𣬱ܴ᣿
ҶеƣŭЦ


1675 ݣ

վУһЦҶ
û뵽Ȼ˴󵨣ԼȴԼĵ
𣿡Ҷ૵Цô֪
ҵ۹֮ԽʬΣ
ܴ֪֮ԼĴڣ֣ܶ
ǣҪĥǿģ
ѪЦȫһɰޱȵϢĵһֹ̾صؼ䡣
飡̺һɰĴƣҶ
ҶɫѰ̧е뽣ѪĽʱ˸ɺĹâǿǿиɻĵز
գҶ۱Դ֮ʱŲ񷡣
Ҷ۳ĵԴ֮ѹ侪춯أȴδеָо
ٱǿʼԭ̤Ҷ૵뽣ڵ˸һɰս⣬һϮ޷ңܾжĲ࣡
ݣ۵ȫµȴЩģֻڿտĵУȻ
ؼ˲ʱԵЩɵģ̺ɱ
Ҷü΢壬֮򣡡
⣬ҶԴ֮Ը죬һȭ顣
ϢǰҶۻܼɿڸ֮£ֻܼ׿
㶯֮Ҳ޷֪һɻĲҶҶ˫΢գһ籩ɨȻԸǧɣֻܾɡ
ӭҵ磬
գ֪ݺͲĲ࣡
Į֮˷·ؼ˺źصؼȻתγɻ硣
ת֮£ضŤƵģһɿֲޱȵ˺ҶȻеʹ
ܱУ֮У
һԶŴĲɣؼ䷺𣬰ѹ
¡¡ϣֻӿ˲۳һõ㣬Ҷζ
Ҷ΢΢˳һȴ۳ס˫ȡ
ݣţХҲסҶ˫֣뽣
ˣ뽣һ޾ɱӶ
ȫסҶɫƽޱȣ̧ĿٲȻ磬˸ŵ⣬ط·ɣ顣
ü΢һ壬Ҷͨ췣ۣ֮ȴδƼӰ
֮ͨȻޱȣҶվԭأһδסԼֻ֮ҪԼҪʱܶϿ
Уޱȣûʵ壬޷׽ټΨȴԳ֡
УϿջصţݣһ̣ĵǹӰƿնҶ֫ȥ
˫ƽƬأҶûκεĶĵõĳǹԼϣۣۣۣۣ
˫缰ȴĸѪ˵ѪѪ
һɿֲޱȵ־ҶӿҶ΢ڵ־ŷ־ѹ
޾УɫһĻЦ֮£ؾǼһ㵹֮ͨͬ룬û֮ͬ񣬶ѡ
ϧˣǲɱСӣҶеɱŭ˿Ԫˣעһ֮Ѿ֣Ϊһ֣ıꡣ
£־Զξǳ
ˣеŭʢһΣ޾۶γһޱȵĳǹŵĹ⣬ֵɲǣһҶȥ
Ĺǹָ֮ȻҶࡣ
ҶΪֻҪδ𣬾Ͳ䡣
౻Ҳ䣬ˣҪҶ˺ѷεĸойͷ֮ޡ
ƷʢҶƽζĳǹϢסԼҶῴĿġ
ĿͳǹӰ򶯵Ҷ΢ЩĸоȻڳǹҶɵɲǣһĻˡ
ֻõҶǷһĨЦ뽣ϽŷӵǶ飬Ҷ˫ֺȻǰ̽ȥ׼ȷޱȵץסǹ
˻˻Ļָðڶ˲Ϣ䣬ҶٲȻΪһˣϵĳǹеĳǹԻɢ
һĻͫ͵һȻƿ˵ҵͨ
ôܣʵӦƲˣĿ仯ʵƺǰЩ仯˾磬ʵҲ۳Դ֮
ЦţҶγǰһȻʧؼ䡣
ںɲʱһĪΣдǱʶĳ˶ȥȻ˳ɲǣȻֹסߣһ񣬾Ȼñˣ
ľ磬Ҫ˵ֺΣ
޷һΣ޾ϯνģڴʱһ뺫ĶУñˣ
ˣͽȻһ·īˮȾƵģһȥǻ谵һƬ
ںڰﵽʱһĨ貵ĽŷһúɫȻϢϢϢôǵ˿ֲ
ݣ貵ĽԽԽҫۣǱըƵġ
ˣͨ죬ؼĺڰɢȥվԭأǰȴһѪѪˮ
ǰѪͦڰУѾһ»ۣú𾪵ҶϢϢ۳Դ֮еġתĿɨ֮ţֻҶѪ뽣վ֮ǰ΢Щźϧˣ
۳˵ĵԴ֮Щ


1676 ǿʽ
ӿȣ޴֮ѾС
ҶѪ뽣һϮٲȻѪ¡
ݵӰںУȴγһĳ۳˵ĵԴ֮
ǰۼ֤Ҷ۵Դ֮
񣬲Ŷãһ˵ĵԴ֮
ֲٶúеëȻĸоҶУĸֳһĨɵ
Ҷ˵أ
ҶĻش𣬺һһֲոűԭ۳˵ĵԴ֮
۳ĵԴ֮Ҳܾ
ڱУϣ˫ɱҶѾе˾޴ѹ
һ۵Դ֮ͻ̤ܾǴ֮ʱ
ˣ˿˿ϣҶٶٿֲЩҲճֻɱ
ͻȻ뵽ʲôһϷŰĿĪΪ۳ĵԴ֮ͿԻɱ𣿡
һЦҶҡҡͷĽָĽ⣬մȾѪΣһĽҶƽҲ֮𣺡ֻӱһ
ǰһЩм
ǰΪҶͻȻЩӦˡ
ʱ̾裬Ҫǰһ׾٣
ǰɣҶҪʩչĽʽǰĽʽЩơ
˵ˣҶ뽣૵δȫ֮뽣ʽ֮УҲ˶٣ҽ֮Ϊڶʮһ
գҶһΪݻʮʽȻּͬΪƵĽʽ
ˣ춯صĽؼһҶܻû֣һð٣ٻǧǧٲȻΪĺ
ӿЩֵɲǣ׷ױ
֮䵽жĲ࣬һ֮¼ҶĬȻα
Ľ޾貵ĽâȻʧɫ
գҶرȻ޾ĺڰУҶסˣںڰ޷԰Σ˿һȴЩͬط·貵Ĵۡ
㺫˫Ҳʹ
һΪһ죡
ĮϿշ貵ؼ䣬޾Ľصһжʮ⡣
⽣֮£ط·Ƶģ⽣ñ硣
һεѹǿ纫ҲǵһĳҶһǰҪ˫һʣһӡǣӿٴģһ̣ϿյĶʮһصһźֱ׹£һ޴˺ӲϴͬѵĴءһϸСѺڲ˲Ϣͬ֩㣬顣
¡¡λµĺͫ͵һֻٴ۶ÿֲһδƾƾƿͨ
Ҫȡɱܿһǲܵģֻǿнһˣ
һɰޱȵ־ںӿǿײǱܾĲ࣡
ͺͽȻ飬һʽӵĽ𣬺סұһΣؽӰֱӽȥ
һƬڣȻײһ
䣡춯صĺ¡صһ̣Ȼձ¿Ͷ¡
֮УֻԼԼִʹĸо仢ڸһһɳʪĸоĴ
ٴη磬貵ĽǳƵģһ͵ͶںҰ׵ϣǴ֪ʱѾһĨѪտؼ䣬ΨһӰ
ǵѪɫĿ£ڷԲɵڣδҶϢ֪ԼһʱȻȥԼƤ£ȻȥЩԽܣдʹ£۳ĵԴ֮˵꣬
ߣ֮ܣģͻܾǵýʬΣ˿̵ĺ𣬱ޱȡ
ɵһ·ϣ
һռϿշͬƽĺϷˮƵġ
һӰδ
ɺѪڹͺͺɽʯϣҶɫҰޱȣǹһĨѪ
ܾʵȻǿҶǵѪϵѪΪסϢǰɳǹԼ壬Щ߹Լ壬ֻҪδҪָϵƲѣ
ҪԵ˺ݣҪԼݣһҶֵ쾡¡
ȫʩչڶʮһȼ֮𣬶⺫İս֮ɱ
Ҷ૵۾Щˣ
յ̽ҶҲ֪Լ֮Ĳ࣬ˣҶж־ֻҪ۳Դ֮޷ͻ̤ܾҲһս֮֮ɱҶ̧֣뽣⣬֣Ҷһֽ֮飬Ũܸ֡
Ƚϵƻָıĵ
Գֻʣ˴δ溫ǰǻԹˣ
Ҷ˫ۣܵ
ҶչصʱԶǧ￪عһ徻ͥԺڣ̫źڱ̨ʿ鱨ϷһĨаȵЦ⡣
ͺϣӿ
ѾԺˣ̫Цһ̣̫ӽüͽȻһ壬ĻˣҿѾȫˣ
𣿡éڣ~˫ۣĿޱȣһǰδеѹŴ˴ѹȶѹǿ~Ҳеľ
Ҳǽҿյ׵ʱ򣡡̫ӻ֣ʾڱ̨ʿȥתƽڵλã͸һĨ֮ɫ


1677 ɱ֣
ɱϿţԵޱȡ
ҵսعȼ˲ȼ
ɭع۳֮䡣
֮Ѫǧʬ
޵ؼ䣬أ丣˸ֶãء
·춯صɱ¾ڶ۳һ׾þòɢİ
һĮһĻ૵֮ǣ˿ɵ֮â
ϧ֮־֮ʿıĬȻһ̾
ԣ΢΢һûƳǳ֮ˣʦֽ£˸ҳ棡
ڨڨһЦһĨѪĲ̣Űѣ
˷֮ء
ǹĳˣǰı
еĵλֻò췴ѡ
ҲΪ˳׵ԭ֮һ·ɱ˫૵ӷһҲҪӽβˣ
ھͿܷסŭ𣬽һˣ˶Ӯ֮ӣȻ޵
ȴ΢΢ҡͷܷסŭѾûˣ
ңعһͳ֮ѳɣ˵¶һĨζЦ⣺ع˵ľȨȻںУ˴ΣȻڹӷյľٶδţƾǧعﱳ
为͸ҲζһЦ˵أֻ֪ӷգȴ֪
૵¶һĨ˼֮ɫͬϿô𣿡
ԼԼãعǧưˣһ˫εĴڰвٿţΪʵĺľż㣬˫ֲٿأֻ֣Ȼ
ع͸΢΢ҡͷȻһ̣ɫȻ䣬ȻתƵ磬ֱֱ·
ֻԭյϿգͽȻ޹⣬㷱ڲ֮ϣһĪѹ񷡣
ѹУظܵһɾ춯صɱĨɱعӦԹӷա
ˣ丽ü΢壬ԶȴܸܵǾѹκ𣬳𣡡
ǲ𣿡
ľƷҵȿԲ֣ͽʦҡҡͷ˵һ䣺عˮţ
֣ܲܲҲܴһʢ£ĪһЦλһ⣬ֱȥ
أ丣˽һʱ䣬ǿϢعֶ
عǧ￪⣬Ⱦ˸ֶվһϡ
һҪԷճˣ¶صУѾ̫ӿĺ󱲣Բ̫ܵκε˺
δ䣬ȻɢһɰϢֱعȥ
ΨȾվԭأǵĻûκεĻţһĨĪЦ⣺ҵʱ̣
ЦȻȾʧؼ䡣
ͬʱŵĹ·ϣڱչصҶ˫է֣ûκץסһԵ뽣磬ֱعȥ
תƣͻһĻ߲첻ѡ
𣬺𣬴˿̶ǾϿգ֮£ӷշɲɣ
ʼڣʮĽŵĹ⣬Ӣ䣬һƸӰڹϵļ̨ϣ˺֮
һ̣𻺻˫ž޲һĨɱֶǣ浱عˣ
𾲾Ͽյ˸ķǣ૵λҲûˣ

ͽȻһɪɪأݻƵҶ䣬վͥԺڣ̫ƽź嫵ǿգҹս˲Ϣ䡣
תƽ󣡡̫ӹž޲ϷһĨаȵЦ⣺Ϊɱңǻǽޱȣ
ȿȣ~ɫֳһֲ̬ףͬŲ񷣺Ƭǿ֮£ط·𶼽סƵģ
~̫ͷ΢ƫѵǼ鲢һб䣬뿪˴
ӭ̫صĿ⣬~ȴ΢һЦһµСڰĽָ䣺ɲ㣬յ㣬ɲ˵Ļ
Ĳ֣~еСǹҫ֮£Сŵİ׹⣺еĵ
ԣ̫ӲȰ֪~ӣһ˾˭Ҳ޷ı䡣
䣡춯صĺ¡Ͽշ貵Ľ˺Ƭҹգƿն貵ĽâƬҹѤޱȣ񷣬λ·ͥԺưһ㡣
ǿ飬Ӱ߳
һĻΪ׳ۣӰֵɲǣһϿպȻ䣬ͥԺֶȥ
䣡éݣ˲ͻҽ
λͥԺ֮е̫Ӻ~׵壬ܵǧײƵġ
飡ڻص̫ȴޱ飬ϿյӰ𣬳κ𣬱
վУѩ׵Ľü΢һǰ֣¶ת󣬽գ⹫ӷղѷɣԭΪ˿̵ĹӷջɫţȻڿ˼һƽ˿ΪԼ˵ĵе졣
˫һ̫ӣڴ˿̣Ȼֻ㱵ĸоӮĸоرµʣΪơ
Ӯ֮гϢˣĬκתʮȻһõ췭ظ
ǧǰϲʹ£ҵĶʧȥˣֻǻȡҵĶ
˵̫ǷһĨЦ⣺λƣҪֹȡҵĶˣ
ü΢壬Ŀʶҹĳһ̫Ӵ˻һЩһʼͲ㣬ɽǧǰ޷ֳȥ㣬գԳ֣ȥ㣡
λֻɱ𣬰ɱҸʣ̫ĿͽȻޱȣ
ԣ𣬳κ˵ͫ͵һСô֪С


1678 ػʺ
ѹǿŰţ˸ؼصš
һ貵Ľ֣ƼԵ̫Ӻʱ̤ͥԺɷΧ֮ء
ޱȵĿ⣬ͣ·ͥԺϡ
̫һƵᣬȷλ֮ˣ
һѶߣ¶Ȼ
رعߣ¶ŭ֮ɫعͬһ㡣
֣֮ʵҲҪԵƴơ
ûԣǾ̫ӣ֮𷽲˭У𣿡
Ҫǣˣ
ӮˣܵعһͳΣ
عѳ֣
䣡Ӱͬʱǰһȫ޷ѩ˪İ׷ǿһɰԵޱȵ־ϿգӮڱоͬϣΪӮ֮ӣֶ˵ãڱУϣ
һƽ֮У
գ֮꣬Щȥ飬ѹ
־׹¶߿ϿֻӰ󷽻û֡
֮飿̫˲ޱȣ˭֮꣬սЩ飬㣬κ𣬳𣬻ʣ
ǣ𣬾䣬һֵĽѾע
ı䲻ˣ̫ӵ
𣿡߳һζ˿̵е㲻ɱ㣬㿴㾫ıĲ֣αƽ⣡
˵ˣ𣬱Σ
ԣü΢һ壬ӷգձ
ε̯̯֣ޱȵϢӿƺǰ޵رȥ𣬱κסӣ
ӷСӣͽ㣡δ䣬α
ͬʱκλȻһڳ֮
ֲޱȵ磬˲ؼ֣Բɵڣֻ޵ؼ䣬һӰֶȫں֮Уò
ӣȻҪִ£˵࣬κں˵Ҳ࣬վķλǡý˵ȥ·ȥ
ˣǹӡ
̧ͷƽ·ͥԺģֻǿִͣ£
Īһ仰ȴһ˳Ƭصʱ˾ͲӵϢҲΪ̫˷ϻԭΪľʱҳӵλãȷˣ֮סȴϹӻ˵ĻκͳЩɵĶŹӣ֣Ҳκεи
֣һЦֻҪӲִ£ǽգҪɱ⹫ӷգͬ̽ȡ׾١
ȴδע⵽ں֮µĹӣɫһĨζЦ⣬ĿȻڵķλ
ɱ˸ٷϻֱӳ֣һΣֻؼĺζγһâ˺أգ۾̫ǰ
ȣһֱĬ~λȻһӹ̫ӣҰ׵ֳһ̽һȻʧɫĵâӭǺâ
ǣɲǼ䣬ϯĺâ˲ͻƬѩƮ¡
ɫ΢׵~վѩ£ɫӵĲҰס
ԼĹƱƣ΢һ䣬ע⵽վ̫ǰ~һˣսرǾأһ̵ӡ
ߣͬϵҲҳһص¶ͽȻ½˺üȣؼֳһ㱡ı˪̤˪ϣֵľŵӰȻûɾıĺаɣޱȡ
ҪɱˣǶһԵ֮ĺζ˲ϢͳͥԺϿգ޴ֱ~̫Ӷȥ
һĻ̫ȴΪδ֡
~Ҫ֣ȴֹ̫ް
ŵ᳹£ĺֱӽͥԺһƬıԭ
亮̫Ӻ~Ҳ۳һ˪Ȼھŵ̫Ӳʮɵɲǣ嫵ǿУһڵѺȻ֣ڣһޱȵצǰ㣬ֱ׹£ھӨ͸ıϣһצ֮£Ƕ飬ɴ˿֪һצ̺֮жֲơ
ͻһĻЩӦ׷ϿգޱȵצռݷԲɵգŰޱȵĴƣɴƣȻع֮ơ
𣬳κ𣬶˲ԶΪعɱˣ
֮ǿ֮»صֻ޾ǿϣ貵ȺȻʧɫŵ޴Ӱ֣ԶĺŽ
˲ϢŵӰԽԽȻǾǧһƻֺȫŵĽ⣬ΰ̶ԶԶʵ˵
ϣվһߴͦεӰع֮ʣ
ͷʹڣŵۣվŨĽü£оǵۻ֮˿ַ̣ŵĽ⣬Ȼǰˡ
֮ʵս۳Ҷվعٹ٣֮⣬ųعʵǿıٸţҲվϣֻа֮ڣȻϢȴԱǧعһɰĴ˲ϯƬǿ֮¡
üͷһСô
תĿںһɨƳվںһŻˡ
ܹվϣػʺ֮ΨعȨԸߡ
ĿһһĿǣԸߣȥ


1679 
Ըߣȥ
ƽдһֲݿܵϣڣ𵭵
վںԸ߻̧ͷƽһۣдһĨϷŰЦ⣬Ǹ˵𣿡
ԣü΢ǰԸߺĵԸЩͬ
ôԸߣ뷴
ͽȻñޱȣ޵ؼ䶼ֳһ㱡ı˪
εºܹࣿ
ԸԵǿƵ̬ú󷽵Ⱥࡣ
رһЩӣüһ壬¶Ź֮ɫ
عӣֻػʣΪ𣬵عӣʸ񣡡
ƵͶ䣬عѹƬأֶı˪м
𣿡ĿĿ£ֻ̧޾ĺĴۣγһֵӡǣӡǳֵɲǣκͳЩϷŰԸߡ
ǧǰԸߵڲӡǣֻҪӡǣԸߵӡ˺顣
ΪӡǵĴڣǲѹԸߣٳǧǰԸ˹ˣٴʥּһĻػ֮λǹӷա
һƵᣬԸ߾еӡǣЦǧǰӡǿңӡǿ𣿡
Īһ仰ͫ΢һ۳ӡǵʱĿֱֱԸߣԭΪԸ߻ͬǧǰǰ㣬̿ޱȣȻԸߵĿУȴһĨ
Ը߶η֮绢վȻ˷Ա޿֣
ѵѾƽ˱õӡǣܣ
ȻͬӡǣϿƽģҲ첻
Ŀ˲Ϣ䣬ɫȴǣЩΪ޿֣
޿֣Ը΢΢һЦ𣬶ǶͥԺе̫ӣ΢һݵԸߣӣ
Ըߣ̫ƽϿһĻںֵɲǣ֪յľѾԼ㷢չ
΢΢ͷ̫ԸӵźĬȻȻ֪һЩҲ֪飡
ԣһϵĺɫ΢Щͣ΢ͷĬ̫ӵ仰
һЦ̧̫ͷǺ嫵ǿգЩįϧ̫ӷգΪ壬ӣͷҲվֻеһöӣ
̫Ӻͺ˵ĶԻ𲻽ֱӵķŭͷȻһһЩ֪飿
رƼԸ޿ֵʱԼԼֱŪĸоĪع֮ʲôű𣬶ЩԸ޿ֵԭ
κҲͷҲյĹŹ֣رǹӷպͺĶԻֲĸо
ߣһܾѹһ籩ɨеӡԽԽĶԸߣȻѾʧصӣôûҪˣ
δ䣬еӡǷһҫ۵ĺ⡣
Ĩ⣬Ƴ㣬ԸֱӶȥ
ԸȴһƽųֵǷһĨϷŰЦ⡣
ӹԸֶ£ڴ˿̣һԸüĴðڶγһĽɵֱײ⺮⣬һٽ֮ͬʱζȥ˲Ϣü΢壬һΣһӨ͸ıǹ۶ײ֮糱Ŀռ
ڵӡǣȻƽˣ˼ȴɿתţ˭ȻܹϢƽõӡǡ
κɫҲһ䣬΢˫ۣ˲Ϣ֮ٴ¶һĨ죬õӡǱƽ⣬˲õӡҲƽ⡣
ϢƿӡǣһֶΣɵ
˭Уָ̤ܾȾӣ
ৣͬʱκ˵Ŀڹϡ
֮󣬹ӾһδκֶҲһԲ
ɵĺ۴£ӵڣӵĳĬó˾ãӡƽ⣬Ժ͹Ѳ˸ϵҲΨӵʵǿ
£ǳ˸һĨ˼Ӱ̾һȻδ䣡
ӣ⿪ԸеӡǣʵдŭǼɵӵʵͳ֡
ǣ˻ƵЦں֮´ëȻĸо
˭ƿӡʲô壿£˵ĺ˸ţó𱳺亹ֱðʶĳ˳һ
ģ飬Ϸ򲻻֣ӺЦţҲֲϷ֣
δ䣬ֻϿǳͽȻŷ⻪һ貵Ĺ⻪ӿȥҹȾͬ
䣡ңԶʴһޱȰѹŷµѹʹǳ֮
һɱ̹ǵɱϯƬأɱ⾪죡
һӰǹ߳һϮīĺ£ɱս°㣬ǳĳ֮£Ȼ˸Ĺ⡣
Ӱֵɲǣ£ǧһֱһأ
̤ǹ⣬ӰĽŲ죬ÿһȴľĸоʬɽѪеĸо
ͫҲ΢һӰϣеһѹȣܾѹֱܾرɱ⣬ɵޱȡ
ǣ֣һ𣬾أ𣬳κ𣬺ǣ˰ĳǧδλƤѾ̶ֳȣֶع̫ӳ֣
գʾ˾һɣ
𣡡ǹУߵ貵Ľ˺ն֣ӰΧӰ̧ͷȻ֮


1680 Ϲ
ˣ
۹ˣ
ʱͬ߸ϵ˲
ǰȻˣǺεȵĿ
ÿһĻЦڳ֮ˣȴ˸Ц
ǿ֮£ͷڷ߰裬ɱ⾪ܹ߽꣬Ǹоһɺ⡣
رǰǾ仰ֻҪе㳣ʶˣϳݡ
䰲֮𣬺ųɱĴ֮ס
𣡡ü΢һ壬ôˣ
ɱ𣡡ͫ΢һһﲻʧˣôֳˡ
عļӣδֹͣ
ǧǰӮ֮󣬰ΤڶϹȱʧ
Ϊ飬Գ֣׷ѰЩ˵䣬ȴ׷ѰδЩ˷·ͽȻ˼Ƶġ
ͳĲ죬κȴһЦգֶԸӮЩɽӵĵ죬յãȻ
δ䣬κ̤ն˲Ϣͳڰǰ¶ɱǧıչز㣬ñ𿴿ձΪɱ㣬ΪǷ
ƾ׺Ƭǿնڲš
κ̧֣޾ؼζգۼγһǧ֮ľ׹˸
κ˻ţһ־ǣ֮
䣡޴֮ͬ㣬¡¡׹£κεͨҪ£޴ɣǧɣգð޴ɶ㡣
Ĺĺ£ӭ̽䣬ץסһ֮Ĺ֣ɱƣӭǵǳΪ֮ʧɫһǰȥߵ߳ɱȫ͸žɱ⣬ĳ߰ţڰϵɲǣеĳȻ貵Ľâ䲻ǧҲаɣ䣬ضǿ飬ӭ
¡¡޴һ֮£鿪ɱԭƵģĺ
ն׹˸һķζȥ
һϮ£ֽվ޾׹Уһգ侪׵ɱ۶˸еļµϢƣȻκ
Զعʿ޲¶֮ɫ
֮УֻյʼӮ
һƿͨκƵ磬ֱֱǰİ𣬡ǧѣһʵȻֲ˳̶ȣ䲻ܣȴһսܵʵ
ʱκͷֳһʤѩӰ
ӾԲڣع绢ȻΪҵĻ
޾ɱκţκ֣һڲ񷾡ͷ
ǧսпڣ
¡¡ֻں嫵ǿձ˰һӰ
ڷҡҷ͸ԶŵĲɣԶȻһֳɫžֳīʵ꣬ͷڣڣ̺أվУȴһֱӺǿյĸоرǣֳֵɫžϣһɺȻʱ֣ճ⾳壺
ӰսϵȺ޲¶֮ɫгߺţ࣡
عΨһ˳֮Ϊ࣬Τ
º͵Ц⣬Τˣ̤վڰһԣЦڣսڣ
Τκ˫һһЦΤ˫Уܵ˺嫵ѹʵҲ˿ֲĵز
Τ˳֮ƣɰޱȵϢһƳ죬ֱɽӣ
ʧϹ߶ҪˣɵӰ֣̤ն޾ĺŰΤϯȥ̹ǵĺУ֮նᣬֳһۿɼı˪Ӷ
ɶصĺ磬ڰΤϣȴͬһ㣬ֻҡҷ䡣
ҪЩ֪ز׸ģΤЦЦеЩˣȻָ
ܣΪϣ
˳֣Ҳ޷Ťתյľƣκ
𣿡貵Ľǿӹ죬ɽʧɫһѹӿѹƬ㲻ǿա
䣡Ƭǿձ˺鿪һȫŻϢӰϿա
ĵӰֵɲǣ·սϣ𣺡࣬࣬࣬Ͻ
δ䣬ҴرȻ֮ϣ
չӲ£һͳ֮ѳɣ࣬䰲Ͻ˿ɵҴأ
˹ة࣬Ͻ
һ˸߲ҵľ·عӺͽʿ¶ϲ֮ɫ
࣬һޱȵ꣬ͷڣĽü¶ɱ֮⣬ƽκδȻϢȴͬشɽ㣬ֱѹȥ
ӰؽʿһĿȣı䷨֮شڰʱ
࣬һϢҲ˻
κĿֱĶվһΰӰգΪõκ󱲣ȴκŲԣȺʹԶκعɾһ࣬£
Զ֮ʹع˰֮λ
κĿͶɲǣ̧ͷݲǿޱȣȻһ˫۾ȴޱȣ͸ǡ
ȫϢȻվӰԼԼȴصһȻΪҲǾ춯֮
¶κ΢񣬵¼κ𣡡
µκûڲѣ˵ڴκκý档
£ԭκˣӮǧ꣬ξʺܣֺαΪձɽعκκ֮ϵȨ
κѵ÷µļӣº͵ͷȴԵЩ
Ȼһ̣һȻ𣺡űʵ棬ŻҴ֮
䣡ͬ㣬κ𣬳̫ӣ˵ɫΪ֮䡭


1681 ǧһ
ƴؼصޱȣ
ͬ㣬ڳ֮˵ɫΪ֮䡣
ر𣬳κ𣬸¶֮ɫӮ
ôܣҵ˳֣ɱ֮󣬱Ӯڲӡǣʹ
ӮѾˣ
Ȼ䣬κ𺰳һعʿΪ֮ڵ֣ͬ㣬
¹ͬˮ£ǳҫţһԶŵ𣺡ΪβǱʣ
ԭãã޼ʵĹ¼ǿУ˿ȴͬǹ⵹ţǳţ·ضڻζš
¡¡ǹһɾ춯صĲӿɽӡ
һ籩ɨ
ĪѹڳΪ֮ļ£κϯȥ
װŪӮѾڱУκڣ˸󺮹⣬ͽȻһΣؼĹζγһ޴Ӱ˺ǿգǹ֮ȥὫʵĿ㵽˭ȻðӮ
ǣǿ飬޾ǹͶ£һõӰ֣۳һ޾ǹƣǳ۶Ƶġ
ĳ֣˾޴Ӱǰ
ӰɲǣһɰĴðڶ𣬳ǿգͬһεУ޴Ӱķѡ
䣡޴Ӱ飬ĺӰȴԽԽܣ¡ȻܣȴžֹԶ
һĻľȴͬ˾޴ĲͬƵģþòƽ
˵Ŀ⣬ͬʵʽâһδĶǻϣǸеһļޱȵϢĨϢܾ
Ȼˣ̫ӸֶƽޱȵϿյĻΨǰǵɲǣϷ¶һĨ֮ɫ˿̣ľȴͬһ̲ˮ㡣
ʣ̫ǷһĨɬЦ⣬Ŀӹأںϣźǿϲ飬̫Ȼһ֪̾һʼ֪Ӯδ䡣
ӭʥϣֽİѵ÷һĨ֮ɫ
ӭʥϣΤҲ׷׸ߺš
ӭʥϣԸ˫ϥϣ˫۴Ứ˸
ӭʥϣسӺͽʿޱȹĹڵأ¶֮ɫ
һĵͺһγһ֮ɨ󣬵ǹ֮С
ŭУһǧ𣺡ʻˣ
Ҵ̤֮Ϊصأ
Ҵս֮ΪѪ
ɽӣӲΪ˭ʧɫǻΪʶ
дޱȵĹ¼ȴɫΪ֮䣬侲纮𣬴˿¶һĨ֮ɫӮӮϢ
֮£ѵ̧ͷϿյĻ૵֮Ӯ
޾ǹ֮£֮ϣһӰ֡
ӰؽʿΪ֮ȣӰ¶ĤţͬĤеƵģʼӮ
Ӯ¶һĨ֮ɫӰԶҲˣĻĿ
ӮĬ֣ͬһ㡣
һϮŵ۵ˣڻ֮ϣʵӺƵ̳Ƶģ˫ǳü¶µİԵ
ԼԼ䣬˵ʺ̫ЩƣֻǣԵһΨҶֵ쾡¡
ǧŵۻʣӮ
ӮκЩ죬Ӯǰľͬŭ˰㣬ʼղƽСӲû䣬ͻ̤ܾһѿǣԼ֮ˣ
δ˫ȴűɱգӮҪԳֻɱɴ˿֪ǶӮжɵοӮ
ЩһԵĹӣĬȻһ̧̾κ𣬴˿̣֪ΪιӴһʼղִ¡
Ӯͦι¼ŵӰͬһֱĹ·壬̧ͷź嫵ǿգƬǿգѾǧδǧʼţյ䣬ֻعλĴѹ֮£һ䣬һĻĻʿǿ
񣬱ʻˣӮͽȻһתĿޱȣ¾عȺӮ֮ӣ
㣬
ͬʱƬǿյ¶Ȼ½һƬƬޱȵıԻΪӶؼ䣬ͽȻƮ˶ëĴѩӮ͸ѩ˶ԣʻλ͵ɣҪҲҪ𣡡
̹ǵɱӮ¶¼Ŷֲɣʧȡ֮ǵۻʵϺ¡
䣡ع֮ƣӮ󷽣ûɾŵɵӰֻҪһ۹ǾعֻҪһǾǱʣӮ
һֲޱȵѺǿӶƬǿգӮ֮£ױ
ͬʱӮҲ쳹Ͽա
عڣص񣬸㵵ϿգǱǿգϢ֮𣬡ʼӮ
սعս죬˻ţأսݣ
´ݲ㣬˹˿Ҳǿϲޱȣ쳤ЦţӴأȻδɣ
붼Ǿǵ϶㲣ΪĶæµޱȡ
ڴ˿̣ӮɫȻ䣺
ԹڣȻ
ȻûϿգŵľ
ͬʱ𣬺ͷȻһã


1682 
ػӮ
ƴȻ󲨡
붼֣ǵϷһĨȻӮȻͻܾ
ãһӮ̤ܾôϹӣȾˣ
˵Ĵǲ
ͬˮ峺ӹһĨǣ΢Щԥ
һپ٣һ˳£
𣬺Ҳǹӵ֮ˣ
Ŀ˲Ϣ䣬ĬȻһ̾ϸһΣ޵Ƕ顣
ϣľܹ֧ŵ̧֮УͬʱԶǧ￪ĺҲ׷׶
ѹȣֱعȥ
ع￪⣬ߵɳĮϿգɳ졣
ŭ콣ֱӶ·ɳĮǧ֮Ľۡ
ڴ˿̣㷺
貵ĽȥһٻӰɳ죬ȴڸǲסǰٻӰķɣȻʣȻȾ
һɢȥλ֣ѹ
˫΢ص·عľʣ
Ⱦתͷѩ׵ľ񾱰㣬ٲ˿˫紦סˮӣţǧǰŴѾ䣬ػ֮λ
ϹȻ˵ûδ
ֲϢѾ̤ܾ
ΪϹȾü΢£ԽԽˣ
ԣȴһĨЦ⣬ԽôԽ档
߰ɣٳƬ̣ͿϷȾЦͦʧĻɳС
ʢ£СҲɣ򺫹һҲʧؼ䡣

ػȻδˣ
أĳһ޵ؼ䣬һѩİӰ֣ȻҶ
עˮһգҶЦڵ˫ȴɱعýưܵľ棬ȻѲ˸ϵǧǰ֮Ҳڰв֣³ɺޣΪۻʵ
һ֣бһˣ
ʵҪɱȫʢʱڵĵЩѣ
ĵǾͲһˣ
ڣҶ˫ۣǰһһͳڰɿ⣬ͬʱҶԺиֳһޱȵĽʽ
ڸ·Ҳ
ȫ뽣ʽ֮УڶʮһҲԽԽƣǽʮһȫݻ
ҵʵӦû߲٣Ҷ㣬ֱض뽣䣬ϽƣʱѪ⡣
ǧŵһʣ޵ؼ䣬һ貵Ľֱصضȥ
Ȼĳ֣ʹöӵĶңǿصظȥϹȱصˡ
ƿ֮ڶصأŵͥԺϿգһɹɺ嫵ѹײţ
һϮӭˣΰɽ㣬̧κȥɽӣã
䣡ɱӿֻ󣬾ŵɵӰ˻߿Ӱ𣬺Ȼγɾű貵ĳ
κʶĳͳȥͬʱЦƾ̤ܾ㣿
ƾʣָĵǹУǹϵһⳤ޾ǿУһع佣ȴסκ
ۻ֮·̫ƽһĻոʶô˽ʽʱɽӱ̤ܾȻӿֲԶ̫ȴܸܵѹȡ
Դ˽κ׹˸ǰ֣ҵֻҪͿԣҳֶԷλѹưˣ
ҰϢʱ䣬㲻ܻɱҲشΪܾǿߣκȻ
δ䣬κȫ׹˸ţ˫۴޾ƣסһγɵľ޽̤ն˻࣡
ֻеľ޽ͽȻǣγһ޴ķ࣬ؼ䣬׹Ŀ
ǧǰܹԼ֮չǧ꣬գɣκӰ޴ķȻȥ
𣿡Ĳٿ֮£Ľⳤײ࣬޴ನͬ嫺
֮ҫأɫŴĿ⻪Ľ־ںһ˺˲񷣬ǰǳ໥תţϡǣϣһۿɼѺӶκ𰵵һãĿʶǰȥֻٴ̧֣˵֮
ݣ貵ĽɽСϿֱӶ£űɫۣƾű֮µƿ࣬κϡ
䣡κͬײƵģε˶ǰȻһɫѪӿһɰԵޱȵ־Ӷֱָꡣ
־־ô˰Եκͫ͵һ־ӿѹס־ȴ֣־Եޱȣѹˣƿ־ϡ
ߣκƺһѪڣһѪ
ͳɫȻһ䣬ְ֣סκĺ󱳣κηֹס
һĻʵ̫죬ѸٵĶͳЩӦû뵽ʵ˿ֲո̤ܾӣ˶ݵʱڣκ
ˣ˱ɫϿգĽ
ͳһۣԿԷеء
һƵ飬һشκɫҲδı̤ǹ⣬ȥ
һ̣ԭĬĹӣȴˣ


1683 

ƽޱȵȴðعƣ֮һ١
貵ĳҲֹڰУŽâ
ˣڶã
˻Ƶں֮ƮȴһɲΥİԵ
ӣ̬ǳƽֻһգ˱貵Ľɫĺɷâƣ죬Ľסκ
ɣ̧ӡ
ڳ֮Ĳˣǹӡ
ڹϣеһɾѹȣѹȣԶԶʤˡ
ڹӶԣֺγ
ѹȿǷǳǿңӻ̧ͷ£ǳ˸Ĺ⣺Ϊ˽գϷȴǧ꣡
΢ȣóǻл
㵽ʻ̤ܾעŹӣ·뿴µ顣
ֻǿɵĺۣͬڶһ㣬ȥҲ֮ɣ޷ӵʵݡ
ӵȻһЦĿ΢ƫϣĮȻ۲ΰԵǧһʣʿֲޱȣǧϷδԱ̤ܾ֮Ҳֻʱ⣡
𣿡΢Щ죬Ϊ࣬Ȼ֪ӵȲǾ춯صΪ˵ӵλͽܣ丣أǣׯһǿǿߡӢţܹеˣȴָ벻Ա˸ߵۣ
ͬʱδıѵ÷һĨڴ
˶٣ܹõ۵˿ɲ࣬һʵ뻯ĵز
δɳҡҡͷ˵貵һĨڴ֮ɫ
ˣ˱ɫĽ󾢷絹ʹһϮۻ죬һӣƿ죬ֻκϵĳ𣬴һѪݣűɫٴ֮תŰعƣȴͽȻתһֱӳڸ߿յĻϣϣȻΪ˽գҲȴǧ꣡
ͻһ仰ȴΪ֮ɫȻһ𣬿૵ԭˣһֱɻ㵽ͼ
ڱ֪ˣΪǧδڴ˿
ӽĹת˫΢âһĿƴ͸˿ռ䣬ڹӵ֮ϣֻû뵽ӽĹĴڣ
˵ü΢壬Ŀʶ𣬾ΪվӰټңǿ߱Ȼ̤ܾߣҲֻоܾǰֱʲôϵ˼ţκҲǳ¶һĨ˼飬ȻҲ֪ӽĹӡ
ĺ޵أɱ֮䣬ټؼ䣬ͽȻճĬĿ¡
ͥԺУ̫ӵǰ̣૵ӽĹȻĴڣ
ӽĹӵʬʼǴţӽĹ
Ȼ̧ͷһؾͷˣ
ͬʱ𣬳κ˷׷̧ͷֻؼ䣬󣬷ХһƬƬ̺ĻƮ£ζȻʧɫЦĵʱûⳡϷ
Цɲǣعʿͳӣֻ㱵ĸо·ں¥У²Ůתܣʱʱ̿Ťϸ
һʱ䣬Щϴ־ʯᶨعʿ¶ãȻ顣
ü΢壬ӹһĨ֮ɫܾ
ǰƮµĻ꣬΢΢һƵ˻أɽӲʹóڻþеعʿ׷亹ֱðȥþԶ䣬ʩչֲĻþһʱ䣬Щ߳ΪǵعʿȻˣĥη塣
ǧŵһʣƿͨ
ΰˣ˫ʵӣǱҶɣǵýӣ
һͤͤȶ˵ٻӰĻ£֡
˱ȻޣٻӰʱĻͽȻ޹⣬Ⱦ̤ŵĻ꣬ƬǿգӰʧɫرǹӳ£ȹ͸㣬˸棬ʮʿΪ֮أ׷׵ͷֱ欵ٻӰ
仰˲ĸоʲô˵ȻĿ֮£Ϸǧŵһ
Ⱦͫ͵һڽüĺ΢΢ͷͽȻޱȣӺĴھ͸˴ĪѹȣǰֵȾ·
һܾϢϢ䱡ȴܾɣϢļΪޣҲ˭ϢȻӰȾ֮ʱȻһĳ嶯ģôȾһˡ
κͳͫҲ͵һֱĶϿճֵӰҲʶմĲ
رǳ𣬿಻ԣʱʶ˵ֲС
ǰ̫Ӻ~΢Щ죬ȻҲûԤϵ
ޱվУܣƼʱ˫ͽȻһ⣬ҲӵıԴֱӹӵı壬ȴֹĸоָоĿڹͣϢˣȻǧŵһ̤ܾ֮Ϣ˻Ƴ
رƼκظĽʱзһĨ죬κȻУ
ʲô񣬱ôܴȾü΢ۼ˫¶һĨԹôҲ࣬ǧ￪һΪ˿ϷΪ˼ҶɣɫҶҲӦҪ˲ŶȾ̧ͷ޳֬ϸ΢΢š
ʲôҲҪ
Ȼһ𡭡


1684 Ů

κͳͫ͵һЦѡ
ҲУµĲʵޱȵʺǱ
վδ̤ܾǶԣʲôв
׷ɱȥӦҲ
ӣȾ֣ҵ˵ʵ㲻УҲԱ
Գ˼ţͷ΢ƫȴƳһص飬ԼԼֲĸо
䣡ĺ˷𣬺㡣
ǣ޵ؼ䣬һζذϢ
޾֮УһѩİӰ֣һޱȵĽӰΪӶȥ
عΪ֮ϵ΢̧ӰڣǸֲܵޱȵϢ
վͥԺڣ~ĬȻһۣ̾˿ɲǵѡ١
øǿˣ̫ӵȻ
κͳһۣǿԷеĲ졣
ǰͺĶΪ֮˶𣡡ɫ䣬ȴһĨҪһţ
䣡ܾߵĿ⣬̺֮ѹƺƵ
վУҶƳſ籩ϴ񣬷Х۵һ
ҶƽǰʩѹľٶֻһЦֻǿ֮£߿裬¡¡ڶһɿֲ־ͬ㣬ӿ
ƬأХѹ־ǰ߽⡣
һĳǰȥҶܣĿһһӹǧһۣ̫ӵĸף
ŶڻΰҶĿ΢Щ仯ǿϢޱȣ˻Ҫǿ
ͬʱҶҲע⵽İˣľЩ˵ϢƳޱȣԼԼſֲѹȣȻЩ˵ΪҲǾ춯ء
̫ԣعϹȱ֮󣬾ʧ
֣ЩӦعϹȱ
Ҷ˼ЩУһϮ۵İ
ɱ¾򣬴ɱ¾Դ֮Ӧ֮ɱ񣡡
вĮҲһĨ졣
ܹƿɱ¾˼٣ܹ۳ɱ¾Դ֮˸֮١
ʼ꣬ǧʼʼڣδһȫͻ
Ȼڱ̨ĴڣصɲǣϢѾС
ķ£Ҳ˽⣬رҶʵ
ҲȤĴһ˫Ŀӣһɿռ籩ڶ֮䷺𣬡ʵ鱨ϻҪǿֲ֮ʣʵʱ̶ǿţ
䣡Ŀռ籩ڸǲסҶߣǳҹ֮£Եޱȣ
飡κȻһһĪĺӿͷ
ǡʱҶκ֮УκϵϢΪͬʱظǴĿĵĽҲԵĿޱȣǰֵκ𣡡
ʵӦÿشκ𣡡
ǰǣͳδ֣ǿҲ˵֮£شκ𣡡
ڵ˸ɱҶ˼ϸޱȣǰһսǰδڳԺȴֳǰһսһĻĻ
˫Ŀӣκвֹĸоɱң
κΪԼ뷨еԼˣһԺģʾκƣɱ𣿡
ֲǣҶһƽ費ܾע֮£ĿҲδı䣬ڵɱ˿δ
Ҷ䷽˴ȴյĹŹ֣ӣȾ֣ԿѹסˣҶӣЩ˸ǵˡ
ֲǣĻκЦһﻹ˼
κסǰ۵̧ѪѾȾֻ֣ȥЩˣˣҲδԱ⣡
Ŀ£ش֣ܾ֮Ͱܸԣܴ裬ѻޱȣҶ仰κɱ¶ЦڲɱʱƱҪܱŭ𣡡
䣡κȻ֣ѪĴּ䣬Ѫɫ˸ţҶȥէһӿ㻯Ϊǵص䷶Χ˰ɵĿռ䡣
κ֣ǷһĨЦ⣬ֱ޳Ľָ΢΢һϿյľűɫĽ˶ƯܣʧȥƵκϢٴαǣƳĻǰ㣬Ϣ׺ޱȣɱ˫һδҶ⿴һ֣ȴؼ޾ƺƵ
ϲҲ֪֮߳ģҼҶǧδüͳ֣
Ө͸¹ĳ£ɷǺÿȾҶִԹҶɣȥôȤ飬Ҳһ
˵˵ţȾҶǰ˵סҶߣͬסκĹơ
ȾǣȾ⿴ĶκĿǣȻȾΪ֮ҪҶסһ
ϤҶЩεЦȻȾǰȥɱʣеǳΪһȤ飬Ⱦ棬ԼסκĹƣҶлЩж
ôõӱһûУ
ǣϰ߶Ů󣿡
κһͦе΢һգֻϿպƺƵ޾ȻͣڰУγһƵ֮ӣ趯


1685 ս
䣡䣡䣡
嫵ǿ֮£ɫ衣
޾ҹȾһƬףƺƵӰ㡣
Ļ׹У࣬ɢؼ䡣
κƿն֮ɫɡ
Ⱦü΢ЦתקŹȹҡҷţޱȵմŵ⣺СŮһʽͨΣ
κõκǧ꣡
أκҪСŮӵͨ׾٣
ȾһĨЦӯӯκ𣿡
ޱȵĻڵ֮˭ܹĳ
ǣκڹ죬˫Ŀ֮׹˸Ŀ֮£ҪǲҽȾһʽͨ
ôк
Ȼһ뵽ȾǿֲޱȵʵԼԼҪȾͨҪۡ
˽ҪĹͷһԼƼأκʵᷢʲôرǵ֪ӽĹʵ֮
Ŀ⾪ɲκɫ˲Ϣ䣬Ȼԥ
κ㺦ˣҪȥҪЦˣõһ֮𣬾ȻҽһŮӵͨ
Ⱦһ֮ĵˣοκʿֲκعĹ֮£ڽڰˣ
Ⱦ䳰ȷκһ
ȾΰĿ֮£Ҫ
֪˾ͨУ㽫ΪˣҲΪĹУ׷ɱ
𣬳𣬻ǱҲŹ֮ͨˣ
κ˵ԽԽ죬ҲԽԽƵ磬ź˵ľ⣬ֱȾȥ
УôñȾȻ壬һЦӯӯı飬ϸָסƮĻ꣬͸Ĺȹ£ճһʵߣȾģƢĻ㣬üбһ㣬˵ˣÿζĿ֮³ֲǵһΣ
˵ȾЦһ㣬ϲƤǿǳУܺ׷ɱ
һӣ㳶ϣҲһĮĵӡ
κһ죬Ц֮ˣ׷ɱУ
ܴƾǰӵΪô־ͽһʽͨҾֱ˵ᣬ˻ţȾԺĥˣ
~ˣ㵵һĻʲôܾǿ֮ս
̫Ҳ¶һ˿죬Ⱦǰ治ǣͬʱ̫ҶУҲһĨѰζζһŭս𣬴ȥȻΪѻ
Ҳǹޱȡ
һʱ䣬УĿ׷׳κȥرǵˣһζЦ⡣
һĻκУһӵѻرƼԶһЦҶȾƣֻҪҽ±һʽͨҽһʽͨ
ԣȾ˫Ĵģ޳ܵĻ϶Ҳ˼˵Ⱦڷһƽȴں𣺡һʽͨ𣿡
ˣ죬һƽڳÿ˶С
Ըе촽΢΢չȾǵһ˿ΣתǡӭҶĿ⣬һ򲻹Ҳ򲻹㣬˿̿϶һӵŭһ֣ɱ㣬Ҫشǿ϶ģ
ҶȾеĹģЦЦҲһӵѻ˷й£
а׵ָüģȾ˫ͽȻޱȣֵѻ𣿲ҪūҸ㷢й£
˲ĻҲȾŮ˵ĳҶҲϰȾĲѾƽȾǰǶıǶ಻һ֣Цѷյˣһʽͨҽӵ£
˫ĿӣȾĿתǰŹӣܸоԷĺڵ˫У˾Եš
Ϥİ˵ϤΪҲڶϿ˵İΪδһǧˣԵţȾͻȻЦЦĻ֦Ҳǰ˫ţĿĹ޾룬˾ͺ棬˰ˣȥһʽͨҪȱ첲ȣǵöκϲ֫
֫ҶĿⲻԾĳκƳȥЦǸעûǻᣡ
ֱͦӣҶͷҲصĳǰȥȾϵıǼ⴦ɷǺš
ôŮվκ˿Ҳ䳰Ҷ
κĻҶδţĿƽŽڴ˳ߵڣܵһɰԵޱȵ־κ־
κ𣡡Ҷ֮󣬳Ŀϣδƿƾ֪ҶǰҶͬﲻͬ˵
ģзִ磬شСӣ䣡κ𵭵ΪΪҪзִ磬絶һնֻͣڰе޾γһ᳹صа֮ϣŵӰһԻţֲκھŵɵϡ
𣡸߿֮У޴١
ױڣҶһϮ죬ҶһƽϷʱҶչֻһޱȵĽ뽣Ҷ·УָȻһգҶס뽣ɲǣͬʵ㣬â¶
ƿƿҶ˵գǰһ̤һѹѾõϢȫе뽣ֶٲɽ
Ϣڻϣѵ̧ͷҶһۣЦʵ


1686 Ĺ֣ϣ
ٲɽ
뽣㣬գ޾Ľŷ
һϮ趯İ½Ҷڣٵīڷ趯š
һƥâϢҶӿ˿̵Ҷһնϲ
ǰޱȵ൱
ֶͬɶ˻ҶҲķһĨ֮ɫϢСѵͻˣŶã
䣡׹֮£Ŀ뽣ԵЩ޹⡣
Ȼ̺ȴ춯أڶ߼ײɲǣһ˫ĴͽȻס뽣
ڱ͸ɣ
ס뽣ɲǣٴαǣһƥ־ͬɽ㣬֮ϡ
ϵľŵϣһǶ顣
뽣İؽѾû֮УһۿɼѺӶɼ
ǣ˵Ķֻ֮һ̣Ȼͬ߷Ƶģ¡֮ض
뽣ҶȻվУһشζţգۼ䣬ⷽԲɵȴһƬ׳ء
κͨȥһƵҶرƼոޱȵİ£һ˿޶δ֣һ
˽Щκ˵ʵҲˮ̶ȣ
κŭĿԲоǲ˼֮ɫ
Ⱦ촽΢΢ţоǾϲ֮ɫһĻǳϣ
˵ˣȾҲκһ䣬ϸòˮˣˣŻ˵⣬Ҳܽͨ
κȫ÷ҧгݣͨɻأŻ˵ġ
Ŀһ˲䣬ͽȻޱȣκЦصĹԴ֮ΪȻܹȻĽʽͨ
ΪͬʵҶᵯ뽣⣬ĪһЦԴ֮ΪκδԼʵһʽͨӱһϣҶе뽣ָ̧ɫκЦЦɸң
ɸңȾƣκ£ҶƣκһЦкβң
κ𣡡ٴѵ˿ѾʶԾ֮Ϊߣ
κͫ͵һҶϢҡͷЦٴ۳һԴֻ֮Ҫδ̤ܾκβң
˵꣬κ𲻻ĳǰȥҶʮɿ⣬Ұ׵΢Щɣգκβ˱𣬾ñķɣ
ֻһҶ̧ͷǿգǹⰵ
ֻͨκЩЦѵΪһʽʽܹ˵ң
뽣Ҷ˫΢գǸֳһĨɭЦ⣬κȫʢʱڣһֻ˵κ𣬶κ
ɭЦκͷȻһԾȻҶʵȴҲҴ⣬΢ֻζ۶γĵ׹˸ĶƣĵκתţµϢÿһ䣬ĵˮ©Ҷĸ޷
ʽͨΪ׹֮ܣܾߣͨҲ޷һƿ׹֮ܣĽ𣿡κ֮ɫһ̣ҶȻ˫ۣĵֶĵӰγɵɲǣҶ̧ĵӰͬȰ㣬˲ϢͺҶӰصһ𣬡һ죡
һĨĿĽҶб뽣˵Ľ㣬ʮһ貵ĽӰں嫵ǿӶ磬ƶʮһӰ㡣
ͬʱһǿޱȵϢҶ
κͫ͵һоǲ˼֮ɫĵԴ֮۳˵ĵԴ֮
貵Ľ֮£˵߱һƬ׹⣬޷ֱǰһĻ
ڵʯ֮䣬ֻһӰȴͬߵķݣ׶ȥһѪڰзɽţɷǺÿ
ǹ֮£κɫҰޱȣǰֶһĿѪѪڿ񽦶κ˫ĿֱֱԶһֽİӰһǿԤϣһǰ׹֮ԵĴޱȣ߽Ӵɲǣһٽ֮
κ𣡡κˣɫһ䣬κ󣬰־ӿɵգŤޱȣҶǰ
һ֮˷ŽĿκϣƼκǰĿѪʱԵ˿Ȼ˵κ
һ飬Ҳˡ
˼ڻλϣ
ȣκһ³ڵѪһ͵Ŀ⣬о̣õκ𣬾ȻһУǰǶĿһκ£ҿΪδͻܾ˽شҵ걾Դ
ϴ۱Դ֮Źȥһ࣬ȴٴ۳ĵԴ֮
ҶУһĨɵ
ͶĿ⣬Ҷ΢Щź뽣һشκ𣬵Ҳ֮ϵƣǴ걾Դ֮Ȼһֲľ磡
Ҷ̧ƽԶĹӺһۣ֪֣˾ͻˡ
͸Ҷ˹Ƭ̣ת·ͥԺ
ӭһϮµҶ̫΢һЦͬɢõֿѰ㣺Ŷ̶δ۳Դ֮
ˣôܵƺҶȡƣݸ̫Ӻ~ڵ˭
ĵ𣡡ӹƺ̫ӳһڣ̧ͷڵ˸֮⣺𣡡
ȻˣҶתͬϿգӽĹйϵ
ԣ̫ҶһۣЦԭѾ֪ӽĹĴڣ޹ϵҲֹҸʺκս


1687 Ĺ֣У
ȷ죬ʡ
һɹɰѹϿţҶ̫ȴ˵š
ǰڷһ֡
ʱӣʱ̽ϵĸ
~վһԣϿյӰɢĴŹǷ
ϿգκɫһƬҰףŭĿԲҶоɱ
õһ𣬽Ŀ֮£شһ
κʵ󣬽մǴԣȻһǧɡ
ǱĿüͷ˵˴˿̵ľƽ
ȾŪ½ǣĵʱҶתţЦ
㣬ؼޱȡ
ȻŲδ̫ã֮ɾѹؾͷѹ˲Ϣ١
ǣΧգǶ飬ռ
ͳ˫ȻһĨϲ֮ɫ
ǣڿռ֮УһӰٰ˿£ͦ˻֣
֮󣬺ӰҲ̤
ৣ˵ĿˢˢκϣĿĽۺѪͷһ
ɫҲһĨأκƣ
κϸС˫ɱӿ
ԣɫһ䣬׷̧ԶĻȥһ۰ߴӰǴһĪѹȡ
ܹشκʵѾѰܾ
Ŀȴֱֱ·ͥԺҶ˫ֽգҲɱӿ
ĺعĹ֮£ڽܣȥҲʱ⣬ҶĺѾ֮ǣҲֳյĹ죬δ֡
һɱɱ⣬Ҷ̧ͷƽޱȵ˺һۣͷ壬˼ȴδϣҲ֪ӵͼ
ȻڹɵĹӣڵλ
һͽȫעйȥ΢Щɻ󣬴ѯ֮⣬
΢΢ҡͷʾȴӵġ
˶٣ӼλҲµϷΪҪȵ۵ͼϷҲûҪҪӽĹҪϵĵ֮ӡ
ӽĹǰӣڰټҵĴҲӽĹڣ˵ˣӻܣں֮µ˫˸Ĺ⡣
ӰټҵĴУ仰Ѱ˶ԣǾ޴ޱȵջ󣬶ԣȴκε
ǰˣҲ΢΢һѣδ¶֮ɫ
ƺԤϵһ㣬ҲΪ⣬ֻǵһЦɳޱȣ֮⣬ӽĹڸǲйسѵĻ˭õֱӳѣ
˻һҲֲסĹž޲ĿҲЩ仯
ܾǿ߶ԣĶǳ֮ǾĲ֣սĿĲΪ˳ѡ
֮ȻĶѣȴδʧȥĽ
ǰһӽĹһֱֻǴţڣε֪⽣ĹдųѵĻ
ӽĹΪҵȴ֪гѵĻ
ȴ֪ӣνĻòĶҵȽνӽĹ
𵭵ƽȻȴɱ֮˵ĵð˿ͬʱҲ˲ٵչӺȾ֣Ҳȫˡ
ͳɣһۣλòΪӽĹϷΪλ׼壿
ǣЦ
ʱ֮Ϸǵһ̤ܾģ
ϷԸ⣬ڳλ¶ˣ
գϷ棬λܰȻվ
˵ӵҲɱޱȣΪֻܴھλλϷϷҲ⽫֮Ĩɱȴһλĳ֣
ž춯صɱһ籩ɨ
վУعʿ亹ֱðΪߣɫҰףֱѣսϡ
ǳвҶ̧һۣǷһĨЦ⣬ӵǰԵޱȣֱĨɱܾҲֻô˵
뵽ޱȵʵҶ͸еһѹվ֮ˣһգҲĴС
Ŀ˲Ϣ䣬ۣϢ֮𷽲ſڵֻһ䣬ӽĹڣгѵĻ
޻ϷĸԸĵȴ꣡
仰кһĨ֮ɫԣӽĹڴųѵĻ
ҪҲԣǱмԼԼЩĶĿ¶˼֮ɫ
ʲôӺЩͷ˫Ŀ棬ֱֱһѹХ١
𣬳ѹҲò־һҵ㿪ĹҵҲҪ뽣ĹһҵȽ뽣Ĺҵؾֹͣƣ˿̣лЩɣӽĹֻ壬һ̤Уסգ£ôعǱ뺷пضҪݡ
ӲδֱӴӦ𣬶ûгɣͷ
ϷԴӦӵ
ڿʼɣӲȾ
Ū½ǵȾһЦ̧˲ϢǰͬʱҲӡ
䣡ϢҡϣƬ嫵ǿ𵴲ѡ
˻˻ڹӿȳ֣һ貵ӡĺ˸ţ͸ӡ֮⣬ԼԼԿһޱȵӡ
˸ӡǣȻǵ֮ӡ
ǵĵ֮ӡ˻Ƶں·𣬹һУһüĴӡǣڰС


1688 Ĺ֣£
ӡǳֵɲǣǳΪ֮ʧɫ
޾ѹӡŹӵ־
ڣӡǣϵѹһĨ֮ɫ
ӡǣ̤ܾʱγüϡ
ΪǿҲӡǵǿǰӡϣѹ纣
ǿߣΪ˿ֲ
˹һۣҲһΣϿľűɫɵӰ
߿һӡü۶貵Ĺâ
ȵִѹ纣ӡǳڰС
䣡ӡлζţ糱ѹ
ȾЦţҧ촽ϸ޳ĴָҲһ㣬޾ĻƮ£һӡǻ֡
ѹ䲻͹ӶˣҲǿֲޱȡ
Žڴ˳ߵӡǣ˸ͷޱȣ˵ΪȻ˿ֲ
һۣǿԷеļɵ
Σһ̤뽣ĹԲ䵥
Ϲˣһ٣
˵Ŀ˲Ϣ䣬ȳ֣һӡǳڰУʱ䣬޵ؼƮëĴѩ
Ҳ׷׳֣һʱ䣬ǿкƶ˾ŵ貵ǳĹâǳȻʧɫ
ĺ޷̤ն˫бľ⣬˫ְУȵ
ֻǳľŵӡǣ·ܵһɾ˺ײһ໥صţֱǹ֮С
Ҷ̫Ѿֹͣ壬̧ͷһĻ
ʱǿȻ䴫¡¡֮ڵ͹Ͷһˮʱ
ͬʱһɲɣޱȵϢǹл𣬰ޱȵزʣΪۻ
֮֮氮ǹ
ҲҺһ
Ϊطۣۣ˽ڣ
ˣˣ

ѹȻЩֵɲǣؼĹû֡
·һԾʹعѹվеĹӵˣǳ˳һ
¶֮ɫ𾪲ѣӰټңӵ
Щ֮£С
Ҷ΢ЩƽԶţټʱ£˿ֲӵΪֵ˺εȳ̶ȣ
ӰټʱǴ۷ʱ̫૵ѵ¶һĨ֮ɫ
ԣҶһЦӢ۱ʱ˭
һһ֮סӣʵǸӿֲҶ¶˼֮ɫĿȴֱֱϿա
֮䣬˶У㣬þòɢ
ǹ֮Уһ鸡ľŻ֣޾ƣѹƵڳֵɲǣǹȻɢؼΨ޴֮ţԶŲɣϢ֮ת·ͨţԶŵı˰
Žڴ˳ߵ֮ţӵĲӽĹ֮ţ
ǽĹ֮ţȻҪԾŵ֮ӡ˫˸һĨ֮⣬֮ţʮɽѹƵġ
˵ɫһǲʱͷȴĪһɣӽĹĴڳѵĻӾԲ˼
ӽĹտյİټӣоУ飬Եߣ̤뽣ĹѰԼĻԵ
ͻȻתԶİعʿͳӣ̺˰־֮㣬ɨϢ䣬ʹ⣬ҲƮϲرЩаټ֮ѧߣϲ
ͻľٶһ£Ӵ˾ٻ½߷ӿ⽣Ĺ֮С
ѵĻԵߵ֮ӵµ˫ȴһĨĪЦ⣬תӶȾ߰ɣ
¿ȾתͥԺȥ߱ߵôҲҪҼҶɸ£
Ⱦ˲ϢͳҶǰޱȵҶԣЦҶūȥĹūͻȻı˼ˣҶͺúôİװ֣ūһŶ
һЦȾתٵ˿ڷҡҷš
עȾıӰҶһĨŹ֮ɫδ˵ʲô
Žڴ˳ߵ֮ţȳȥԵߵ֮Ȼڱ𣡡
ǣ˽ӭ֮š
ˣҲͲסӻδ̤ڣҲЩɣжصĽĹȻЩɡ
䣡֮ڣ֮źȻһͰ˵Ӱɡ
ͬʱǻڴڼ䣬۹֮ɹӷմԸߣ˹˸֮
ּ
ּ
ϣԸ߷׷
λô꣬ӻôСȾ߹ԣ£ЦҲ̤ڡ
ȾЦ΢΢һ飬ų΢΢ͷҲ֮ȥ
κΨ𣬺˻δ˵ĿɶŹӡ
˵˼᲻֪䣬һ֮ڡ
ˣ˷Ű˿Ҳ׷׶ΨվԭأĿĶ·Ҷ˫Ŵ̹ǵɱ
ڴʱһɰ־Хͬɽ㣬ѹںϣ𲻻ͷҲ֪־˭ģ
ߣһת֪ڳһֶԸȻ֡
䣡޴֮ţӰɣˣϿѹ
Ψ˿̣ҶŵͷԼ֣ĴȻһƬꡭ


1689 ķƶ
Ө͸Ļ˸ŵӫ⣬Եʮֹ졣
ֱ䣬Ҷźۼ𻨰̧꣬Ͽյ֮š
޴֮ͬԶŴƵģŲɣϢ
ʵսϣعӺͽʿ
ӽĹӵʬԼӵĴС
Ǽ̳ӵĴУҵ֮԰Ⱥۡ
̫Ȼһ֪̾Ϣ֮󣬱Ȼ۴˴
̧ޱҶһۣ̫㲻ȥ
أҶʵӴлǳѵĻ߶ԣġ
Ҫ̯ӣ̫ҡͷ
ѾӦŵعﲻٳҶ
ԣ̫ȴǷʵع֮⣬ѵû𣿡
˵̫ҲЦ˶ݵʱڣѪռǬ۹ѪʵѾعеӪѾعıٸţ
Ҷ֪ѪĶסȴ̫ӣսϴѾѪɱ䣡
̫ĿⲻźۼϿеĺԸߣڵĿ˸һĨĪɫѷյҲյĴأ
𣬹ӵ˲ʱ䣬Ψһ
ĿڣҶϢ΢΢ͷ֪̫ӴǻлգδʱػǺȻعĴȴƿ̫С
֣عҲ̫ܹƿصġ
һգعͬڵһ㣬վĶ档
ǰĹڼ䣬ϯʱ
δһһҪ£Ҷתܴ̣Ȼһ̾
һ˫ɫ۾ҽ˫۾ڰУѰ⣡Ů˵̫ᶨ
ڵзŵĹ⣬̫תץеľƺֱϿȥ
һᰵɿԳչƣںκͽѪˣ
ռ̫ӵʧؼ䣬ȴصҶĶԡ
ǣͥԺ֮еǶ飬~¾ƺȻһ̾Ҵ
ʲôҶһҲ֣յ̫ӺЩͬ
Ϊ壬Ϊӣز֣񣬶գȴ֣ԼҲֻеӣ
ֵˣȴף
ȻͥԺУҶеľƺ
ҶȻһ̾ĳѾȫǰĲ֣
˵ˣҶ˫һϿҷӭĺԸߵˣһ죬ع
飡վϣֻһĪѹɽѹͷƵģѹޱȡ
󷽣ŵɵӰ߿ںܣΨˣܵѹЩ⡣
ԹĿ粻Ķ·ǵѩӰ
֪ת޴ͷ˻ƺƵ۳Ҷ
֮󣬺ѾԳΪʡ
䣡ʵսľ磬ӹأ糱ˮȥ
ԸǰɱζеľƺŴľ㡣
֪ڲع˺ʱ򣡡Ҷ֮һۣҪ
ڣ̫ƿزסع
˹عֻ
Щ׼עعȥҶջĿ⣬ĹǰǧҪȥȳڵѡ壬ߵҲӡͬʱѪҪ˸ĿأȡԴ
ɱ֣ҶĿǣӽĹĴڣڵǿ߱ȻڴˣӽĹ
ҵ˵ʵ˿ɵ
ҵˣ·ֱ
ѡ壬ǽ乥ˣЩѡȻΪһرЩѡ壬ܹ֧Ű꣬ǧ꣬Щѡ־ʵԲ½߿Աġ
ӽĹأ˳ѵĻҲȥ~ʵ
ԣҶҡҡͷҪģǴ˿̣
ӽĹ֪ʲôصҲֻйһˣ
ǰ֮ԣӽĹǷڳѵĻδ֪~ɵ
˭˵׼ץžƺָ֣عƣ
عԱң~ŪоµĵУɭūѡ壬ҲЩ˸ˣ
Թͳ𣡡Ҷǵڵѡ壬һǰǬ۹ҷѾս󣡡
Ϸ˭Ƶ࣬Σ~Ұ׵ɫѵЩ
˭ˣ˭ϼ۶㱼ȦҶЦ̧ؾͷֱӶȥ
ԣ~һɫԽĲҰףúݣ
ϷȤ~Ҫõ׵׼ȻһЦֱ
һ뵽㱼Ļ棬~ʹ˸Ҳٳɣκ㣬ʧͥԺС
ŵͥԺУŭţصĲѩԼ꣬ƮϿյ֮š
Ƭ֮һ貵Ľӹأ糱ǿޱȵϢ
ЩĽ⣬Լ֮ͬͣǰ
ɢȥΪ׵ĺȻأ丣ˣѶߣӰټҵߣҲһЩɢޣ͸߽Ҳڡ
˫΢գ޳˫ǰһӡǣʱ򲨶ǰ𣬷Բɵսʱ䲨֮¡
ܵߣǸе˫һʶȤ˿
Ϣ֮ػ˫ۣһƣڡ
صʦȾԼʦѾӽĹǰ뿪˴
˾ȻܹסѵջûǰĹЩ
񣡡
ĲǳѣػܵߣʦļƻִУʦܺʦ˽ӽĹ
ţһֱĬĸͷûκγɣӽĹ֮С
̧ͷϿյķǵ㣬Ȼһ̾Ҫˣ
˵꣬΢΢غ֣֮
ѶӰټߣҲͲס׷׶ǰĹ
ǿ֮ӹʧھ޴֮УϢ֮֮ǰΨĵӰһδأ߽룡
λȥǰĳ߽뱩¶ǹµ˫ŵ⡣
ŵȻЦ⣬ǳҲһδĶغˡ
ҵʦйȣӰټҵĴҵкãسƣתͷҲص֮䣬
͸߽Ŀص뿪֮󣬸߽뷽ſڵǰʱֲͨ½ƣȻЩˣ
˵̧߽ӷ뷨أ
ֻ֪ӽĹӣȻӰټҵĴУҵԵ֮ܵҵԵҪصĴۣɫһص
ǾͶǷԵˣ߽䣬̧֮С
̧ͷǿգĵҪˣ
ǿ֮»صţҲ̤֮ڣʱţԽԽѶǿߣ侳ߣֱĻ侳ߣ׷̤ڡ


1690 Ҷķ
ǿգ㷱ǺһҹС
ǹ֮£Ҷ˷̤֮ƬƬռ
ü΢壬ҶнһƬꡣ
Ө͸Ļֳ꣬ӫ⣬ɷǹ졣
ֱǰһ޼ʵĵƽ߾ͷһͦεĹ·ʱ
Ҷ۵ηֹסƮƮڹ·ϡ
ѩڹ·ϣŭţ졣
죬Ҷ˫ŵأֻչһƬ꾲ϡ
һ̹ĺϯҶеĻȴȻδ
ҶֲָΪĽָţȾǰƬУֻƬ굽Щʲô
˻ָĵڻϡ
ֻһɻޱȵڻӿһϤޱȵϢ
ӫʢƯڰС
Ͽգ޾ǹ·ܵǣƵģͶ£ڻϡ
һӰ֣οյȹڸǲסͦˣǾ绪ĻݣԵʮ㡣
ȾǰٻӰҶͺ
ҶûЦϿշ𣬾ӰЩ鸡ȻǰǶ˫ջʮ㡣
ҶЩͷ۵üģû뵽һƬھȻȾһĨꡣ
Ҷ飬ȾǹճһÿĻȣЦţôūҾô
ûУֻЩ⣡Ҷ΢΢̧֣һȻ֣ܵգڵǰֻһƬвϢƬЩŹ֣û뵽ֱӷֳһĨ꣬Ƭ֮УܾǿߣҪǿзֳһĨ꣬ҲһΪΣյ顣
˫гһߣȾЦӯӯҶο˴εӽĹ
͸Ź죡Ҷ˼
ūޱҶ͸ū˵˵⽣ĹˣȾЦеŤϸҶ
Ҷ΢Źֻ֣һĨ꣬ҲȾ㡣
ǽĹŹ֣ǹӹŹ֣Ҷ˫һ°ͣӽĹųѵĻ˽ȥ
ΪβãĿתȾҶǰӽĹҪŵӡóĶĶϣ
һûóʱ̫ˣҶ˼ǰκ˶ˣ
κϲϵĽ۾ģȾգ۵鸡ӰѿֻһĨꡣ
ʵκԣΣҶü΢壬ȾЩʣرǰǴĸоҶźۼĳ˳벽
ȾԹİҶһֿۣЦϹ棬κϲû׼С
κ𣬳֣ʵοֲֵܷס˵ĺϻҶʵ
ԣȾϷһĨȻ֮ɫ´ҶۣҾ֪Ҷ㷢еĹŹ֣
ȾͬҶ仰ʵֲҲ쵽һ˺ɨˡ
Ҳ˵ֶԸ˫ʵಮ٣ǽ֣Ȼܾ˵³
ǹӣҪ棬Ҳȵһ̣
뽣ĹΪǳѵĻ
ǹӵõ˱Ȼ֣Ψһİ취֣𣬾ӵΪ춯أҲӦ
ƣͲһˣ
ǳҶԹӵǣ϶ܹ뵽һ㣬ȴδô
ȾЦͬ࣬һ崺ĸоҶɿ͸Щϼһȫʧȥ侲һѵĻ¥οƵģ˱ûŮƵģȫ°˼⣡
οͣҶ΢飬õĵ۹֮οͣҲô
ҿūһ۶ߣ⣬׼Ⱦ
Ⱦ׼ȻָһĨ꣬ҶҲʶȾΪҪֳһĨ꣬صΪӽĹ
ţȾѵǵЦ⣬绪ĻȥƲʳ˼Ů㣬ɫǰҾĪΣУΪΣ𣬵ǽҼ֮ţҲ֪Σв𣬶ӽĹҲ֪⾳磬һвõĸоȻ鷢ԲѪ
˵ӽĹУΣգҶԽأ˫ĿֱֱȾ
²ūĿܣҲܣȾ
ҶĿ¶˼ڵܹܾеΣУӽĹ򵥣ӽĹ˿£ΪιҪڲаټҴе֪ߣ
һЩ̤Уܳ˺٣
Ҷ仰ȾȴҡҡͷΣлӽĹǹӣ
Ӳѣ˵仰Ҷ֪Լ˵˾ϣβƵѡ
ûйͬûйͬѣȾ΢գһʼūҺ͹Ӿûйͬ棬һʼԶҪЮң⽣Ĺһʼһı
ı𣿡ҶΪͬ˵ӽĹвгѵĻⶼֵûɵ飡
ԻūҴȷֳһĨ꣬㱾䣬ڵūҲҴ䣬ûôˣȾЩԺȻΪԼδѸе
ܹߵ죬Ĳǽ㶼к֣Щûк֣ҶҡҡͷȾ𣬶ǻǧ֣꣬ûк֡
⵹ҲȾ¶ɷǺÿ
Ĩ뱾ȡϵҶ˼΢ʵ
ܣ̤뽣Ĺһɹж˱ĨϵȾҡҡͷЩź
Ҷü΢һ壺ǽĹ
Ⱦ΢˫ϢԽĹ
ӽĹȻ͸ŹŹ֣ҶȻһ̾
ūĨлҶ㱣ȾһЦ껯һ⣬ҶڣͬʱȾöҶԺ𣺡䵹ֲûСǰϲ
ԣҶεüģȾ˿
㲻ҪȥԹͳĵūڣͳڵڲµĽƣ˵ͬˣ
ȾҶԺвȾǣģʱܵĽƣҶǰȥ


1691 ֮
ӽĹĳ֣ͬһ籩ɨ
Ϊ֮𾪣յϹȱҲ׷ƹض
ĳɿ֮£ǰӽĹ
ͬʱҲӭҵʱ
Ѫ۳֮ѪɺӣҶ˫֮
۹ˣͬϷ࣬ԣ
ս𲻶ϣĲϣһ㵭Ѫ
Ҷһ缲۶֮ǱصʬϽ˵սĲпᡣ
Ҷһڣ鱻¾
ս۶߻ǷߣĨ˺
Ҷ֪Ѫڹ˿صʱҲ˼ĴۣѪԶ
սܾԣֻΪ˴ﵽĳĿĵֶζѣ
߸ϵ𣬴ϲ֮ģڣȾöЦڷҡҷš
ϣҶʬɽѪб棬ͯȻһ̾Ĳǳѣǰ
Ϊ˰㱳ǧҲȥҶȻ̧һռз·һĲҽڶ
·Ϊ˼
׹ǰҶ˫գ֮Ͽɱ·ܵǣƵģҶڡ
ֱ߾ʱսҵĳ淽١
ϾյĶ۹Ż֮ʨؾҲʮء
Щ۹ɵЩ֣Ҳδֿݵ顣
ƿĿأƻֺĳ¥⣬Ǵѹѹѹĵоһȥ°
ɭĳìŵĺ⣬Դͬް㣬ʱҪǰӴĿء
һĺŽٲȻµĹƣ𶯣ƿ籩Ĺųȥ˫֮£չҵĽ档
˫ֲµʱһĪĺؾͷ֡
һϮµҶץžƺ裬鵭Į·糱Ĵ˫΢ƿ
ƿû뵽ĻѸ٣ȾЦְͬ㣬ҶĶ
£Ҷµ
ȷʵ£˶ݵʱڣɿ֮ĵ۹ˣַԳȾѵôһĨ̾Լء
عףҶδ䣬Ҷ̧ǰȥ·ɱ¾ʼδֹ
ɱ¾춯أӸ߿ȥƬط·𻯳ѪѪɺӣһϮƮȻİߣֱʧصһƬͷ
ҲΨʱ̣ɱ˫ǰ˿ҶֵɲǣǽԸеһĪĺ⣬亹ֱð
һɣɱ¾ԽԽͳֱɢ
̺һƬ޾Ҷľͷ
İµ쫷޾ĺˣƺƴ
⺣ڳƺ֮ųĽƣߣϿգȻƣȾ˵һ۾ͿƬ֮Ľơ
һֻȫķƿն֣ޱȣͬҵļӹء
ɵҪˣȾЦš
޴ľ磬ֱֻ֮Ӷȥһɲǣݵ˻þޱȣֻһӿͬܵǣƵģƬ֮У˲ϢĹֻݾͻİ׹ǣ׹֮У˻
Ϣ˻伤ţëȻĺ⡣
Ƭɹޱȣ׹⣬һٻӰ֡
ţҶ˫΢ڵУŷͨ췣
ͨҶ˵Ϣ˱仯ͬ߸ϵ㣬·֮ڣ޾Ƭ󺣵ÿһ䡣
ͬʱҶ֮ȴܵһɰޱȵ
ūڣƿ˵ͬ裡
ȾָοյȹƮţٲ˿Ҷϡ
ζҶıǼ⴦ƣҶü΢壬ĿȴֱֱȾĶ
ϸĴָջţȾȵ
޾Ļ֮ϿƮ£һƬһƬֻһǵ죬ЩںϣɽޱȣȻδʧȥڵ
Ⱦ׾ƿЩƣҶ΢Щ죬ֻһĨ꣬Ǳ壬ʵҲ˿ֲ
֣ȾתЩǣЩƣҲܹŻЩСƨ
СƨҶεİȾһۣŽƽ˾ĺƽ棬ĵ
Ⱦָ֮ھ֮·
һĽϿշ𣬷Ѫ뽣ҶУҶһ֮ϷӭҶָŽҶλȻһе뽣̧貵Ľŷͬ᳹صĽ磬ֱ׹ƽĺС
Ľ·ָ룬޾ĺˮӿȥ
ϢؼţҶ˫һ֮һ貵İ׹ԵޱĿ޾ǰ׹ơ
ӦþǵڣȾ˫΢촽΢Ũ
ҶɫȴͽȻ˫ɱ̧֣֮Ԩȥһش֮·ܵǣƵģҶܣӺȥҶħһ㡣
һһҶգ۾ͳڰ׹ǰܵĺˮ׹֮Уһ鸡ľŻ֡
Ҷ֪֮ͨţǵ
ҶЩأ˰Ҫγɡ
ü΢ȾȻһ̾߰ɣ
ǰҶָоԼԴ֮ԵʱҶͷȴޱȡ
ţһҲ޷֪̽ڵȾλһ⣬֮С
뽣ҶǰһȻʧ֮С


1692 չ
һƬ޾ͷأΨǺڰཻ֮
̤Ҷ̤뵱ĸо
޾֮ţһѪ
޵ؼ䣬ݺύš
һɫ԰׵ѡ壬񶴿ޱȣصİϡ
ɷĳʿеƤޡ
žžѪƤ޺ݺݵĳѡϣһѪ
ɽѪϣһ˿˿ڡ
ͬʱһЩյϣһ߾߰׹ǣ
ȻƬռڵѡ壬ҶʵҪжγ˰
䣡ɱ˲ҶӿɲǼ䣬ռڣӿǾֹס
ɱ·һķ籩˲Ϣͽڡ
Ŀĳʿ׷״˸ת֮ţƼֽҶ˸
˭˴ǳأ߿Ҫ壡һµĽ죬
ͬʱһɳĳìҶȥѹֹܾɢ
δѪ˳ƿѪ⣬ϡ
ѡ壬ЩĶһϮӰľѵóһĨɫʡ
ҶƤδ̧λȻһ˲½ǰе뽣һĨȻʧɫĽ⡣
ۣһͷ­Ѫӿ
һ棬ҶС
뽣˸Ѫ⣬ϵѪΪڡ
ɱҶ裬һ̧ǧӰݣ
Ĳҽڵռһ̣Ҷƻɱ񣬷ǽָ֮Ѫɺӡ
޵ؼ䣬·һѪꡣ
ϣڶѡľҲ𾪣˼һĻ
˭ѡʵǵݲȵӰǴޱȵ𺳡
飡һ߾ʬ壬ƶߵķݰ㣬ֱ׹¡
ڣȾһĻ˿̵ҶҲеһ˿ѹȣԽԽǿˣһͻ̤ܾʵҲԶԶҵȣӣ
һɱ¾ãڶѡ𾪣ֱľ
ֱһҽɢʱڶѡ巽ŷӦ·ǳɽʬ壬૵ʿȫˣ
Ѫ뽣Ҷתɱ¾֮У˫ȴ峺ޱȡ
ǣҶ̧һİˮĽӰնϣصӦϡ
߰æն˵ǧ֮ڣҶһһնϣҲҪʱ䣬ҶȽЩΪߡ
ŵߣ¶ϲ֮ɫ
飡һɹǿϢڵռðڶ𣬰һ
뽣Ҷܵƾܹռڵһۿɼٶʧʧ֮ͨţ֮СƬ֮ѡ徲վҶ󣬸ҶоǸм֮ɫ
˫ۣҶת˵λ뿪ǰǬ۹˽Ӵ
л֮ѡ׷׹֣¶м֮ɫ
֮ҵȷ֮£ҶȴҡҡͷַԸЩעЩ飬Щѡ巽ȥ
ǧѡ壬ƺƵƬ֮󣬵ֻʣҶһˣԼصʬ
Щѡ壬־֮ᶨԶԶߣֻҪǳɳʱ䣬ЩѡȻΪ׷ɣȾ֣ĿԶԶעЩȥӰ
ҶȻһֱ̾ڴ˴ѡ壬ڣѡ壬ֻҴǧ򣡡
ƣԹԹɲƣȾŪԼ˿̸磬ĵϹǿߣʵκһˣʤЩϹǿ֣ɲС
ģҶĿ΢Щ仯ǵã֮ģ˱ΪĴǰйһ֮ԵǿʵǸ̵ӡ󣬡ʵӦòಮ٣ıʵΣ
Ĵ֮УǧҪʵĻ֮ǿȾ˼
磬ģЩȷʵܹҵѹӽĹĴڣЩѵǰĹҶʵӽĹڵİټҴжκ߶ԣǼΪջġ
Ⱦȴҡҡͷģ֮ϹǿߣֻΪǿֲʵΪЩ˶߳Լĵ־ʯӰټҵĴйȻջʮ㣬ҲֻѰѣԹضҪЩǾԲ뿪Թ
ôЩ˱һսҶޱȴеԾԾԵɫ˶٣ҶܣҪڴ˴չְ̣عأ
ҶҪչأȾԸе촽΢΢գ´ҶҶòҪͻˣ
ͻƣҶҡҡͷָԶӿֻδѰˣ
δ䣬Ҷֱӱ˫ۣ˵ϢȻɢһҶš
΢գȾ°ͣҶע⵽ӿзһĨȻЩҪԴ֮


1693 ʬǧϣ
޵ڵϿա
䣡һֲҶϷֶ޾ӿҶڡ
Ⱦ˫°ͣ΢գĿתĶҶ
ҪԴ֮
ԣ۳Դ֮Źסľ磡
Ⱦɻȴδ´Ҷıչء
ŵĵУûǳûкҹ磬ΨԴԴϵ
Ҳ֪˶ãȾֻܵѹԽԽʢҶϿյҲԽԽ󣬿ֲޱȡ
γͨĽֱͶҶϡ
ҶϣһĲԽԽʢīĳһ̺Ȼò԰ޱȣҶҲȻ
Ըе촽΢ţȾЩأǰһĻ߸֪ҶڣܵޱȵǰһĻȴ˵Ҷڷɿʧš
Ҷòͬĺʱ԰׵ĳٴνںڷ
ҶϽţԼı仯ҶȴȻδ֪ľž޲
ӿҶڵʱ򣬶϶ĻҶԺţ϶ɵĻ棬Ȼһѡһ
ӳֱ䣬ػ棬ƿҶԺС
£Ȼ򣬿µʣŲ֮ɫȾ˳ϸָе䣬һĴ껩䡣
ĻðڶЩĻγһƣ֮С
ȻҶȾȻҪ׼ܵľš
ŵĵԶ볾Զս
սսС
ҵȱ磬˱֮ūǧ꣬꣡
ҵԶ˴ֻһĿģǾǣսÿһ䣡
еĽֻܵĳ裡
ʵսϣҶ˫緢ûй໪ȴս⣬Ĵֱ
һųӣҶ˫еȣȻָԶգҺƵսָ֮Ϊƺ̤붼κ
ݣսϵս죬磬ֱؾͷѪɫˮĴŴ̹ǵɱ⣬ӿž춯ص˻ɱ
ƾֱκҶ˫ڡ
ŵҶƾŰɳĳì˻Ъս޲ʤ
޲ˣƺƵ۳Ҷ
ףǧѪ˺Ҷ˫סս죬ͶҪս죬ںʵϣ
ŵһϮ£ҶǧѪУȺ
սϴҶףޱȣͶʹѪϢ䲻ȻϢȴֱƾǳ뻯һѰ֮ϡҶֳһץץסս죬תǧѪӹأɱ
·Ҷ˫תǵͦޱȵӰѵЩǰʾ֮
ԣ뻺˫ۣڵУɫƣǧشǬ۹Ӵˣǰ
ձ󣬾Ѿʧȥڶǿߣ϶ľƣʵ
Ȼںκ֮УʵΪǿʢҲΪҶ˫Ҫʾǰԭ

عϢɣ鱨ͨڱ̨̫С
µĸ¥ڣ̫վ㣬˹ˡ
ݺڱ̨鱨֮ͬʱҶ˫СӸͳǰҶ˫·ֱκ
˵ȻЦСӵͳԽԽ£ټʧȥɵ֮޿Ҷ˫ǵˮ©ļ֮£ܣŶ̶գѪ͹ʮǣٶȱعﻹҪײУ
ξϽعҲٿޣѪҲԵǵѪٲȻǻ֮ʦ
㽣ü΢壬Щһۣ磬ǰҷһ֮ǽҪս붼ҲΪҴصĽ
㿴عؼǿûκεԱ⡣
ܣѪعΣЦ
ȻعԹЩǿ͹۵
ҡͷѪʵѾعսϴѾ֧ΪĻ֮ʦعǧδսϴҹյ˵Ŀⲻźۼ̫һۣܹعģҲֻѪˣ
˵ģ⣬̫űۣž޲зһĨӣֻ֪Ԥ⵽عһջվĶ棬Ҳ
ת̫
ֹտڲԣ˹Ҳ΢ͷԱ𾴡
£̫ӵ
ŵ˹˳¥
ټĸ¥ڣֻʣ̫Ӻ̧̫һ־ָŷ˲Ϣγһ籩ɨ
¥̫ӵ֮ڡ
δ䣬ػյĴأ̫ĵ񣬻ǹأ
ԣ΢һ¶һĨ֮ɫ
ΪǶߣҲŷҲֻһöӶѣ̫ļϣת¥żڣ̫ӣѷǹӷգֻ˭
վԭأĬ֪̫ҪѡҪڴص񣬻Ĺ֮૵˭񣿹𣿡
յĸ¥ڣص


1694 ʬǧ£
ׯϵĳڣ̫ӴȨ֮ϡ
ͦεӰͬɽ㣬һĸо
عվ࣬ĳԺ˹ΪףҲ佫Ϊס
عڳ֮ϣûɾŵӰ
ã˿ŵĿ¡
̫ӱĿ·Ⱥ΢ֱ̫ӡ
飡һȵĽŲڳ𣬴˳ڵţڱ̨
̫ӻ˫ۣһԵԸߵͷ
Ը㡣
Ϣ֮һڱ̨ʿǵ߽ڣϥŵأҶƾʵƶʮ࿤أƽǧ۽ƽԭϣκ
ͳͬ㣬ǰͷȺ׷̧ͷ¶֮ɫʮգƶʮ࿤أ۽ƽԭκ
ǿعҲ޷ʮڳ۳ǧƶʮ࿤ء
ž޲ɫ΢Щ仯̧һۣϢɱ˫ۡ
ѵԣ˿ֲɱȱع˿̣ڶ֮֮⡣
ƶʮ࿤أ̫ǷһĨаȵЦ⣬вֳɫ糱Ӱ
飡һ󼱴ٵĽŲһڱ̨ʿڡ
ѵϢڱ̨ʿڳ૵
ǧѪϯأʮ࿤أڱ̨ʿЩ̶ʮڣʮ࿤أײеٶȵ
ʮ࿤أȺĲ𾪣Щ佫ôܣŶ̶ʮգѪܹʮյսضƣޱȣֻҪʿһǣҲܹ֧ʮղȣ
ѵؽǷ𣿡
ͽȻޱȣһ佫ɣǿǰսۣҲ֪ʿʵ޷˵оҲ֧ʮա
Ҫ֪ǣչƺʮ࿤أҲ˰ࡣ
̫˫΢գӵľᡣ
磬ѪôֲƫͷصĶ
·ܵĿ⣬񻺻˫ۣ˫Ŀӣ񿴳еļɵȻһ̾һȺӵߣǧսۣδһܣ
δһܣظŨΪһսĽ죬Ȼ֪һ֧ζʲô
עʿһ֧δһܵĴʿԶԶκεĴ
һа٣ǿҲбʤľġ
գԶʣγ֮ѪҲδܹ΢һ̾ǰϡֳһƷɶ˻Ѫ
һ֧ӵƥʿʱ֧ս޲ʤһ֧ӵԼ־ʱ֧޲ˡ
Ѫ߽С
磬ǽعѪʤΣ
ԣ΢һ䣬ͬʱҲע⵽ԭӵĳͽȻĳ佫ĿǶ
ֻҺ̫ӲԤ⵽ʹһսܶ˶ʶˣȻһ֪̾شĿͳڣһͳ
ͳڣһͳѾ˵ꡣ
֮֮޾ȻȴȱҴأڶ࣬ǰˣ
仰۵Ҳ͹ۣ԰˵һ֧бҲܷӳֲ
ԣڶ೼ӽЦԺƣĪĴȴռ
д㣡Ц
Ⱥ׷׵ͷǣ䲻Ĵ֮ڣȻʵȴԱĴ
Ĵ̧ͷ˶ϵ̫һۣԼԼ䷺һĨڴܷĴֻóɼ˵ˡ
ǧѪ̫ӽָôΣ
Ҷףڱ̨ʿ
ҶףȺ૵ʮʮ࿤أݳɼڳ֮˼ס֡
Сӣ̫ЦԺвɸֳһŸӣԼǾ޵һ
˶٣̫ӼǱߵΣ
ҪǱߣκ߶ȡ˳ɼǱӦùƵĿظࡣ
ǰѪŹأڱ̨ʿЩɻǱʿ鱨˧Ҷ˫ǧѪפѩǱԭ֮ϣֻǴǧѪΪǰ棬أ
̫˫΢ռƵ£Ҷ˫Ȼ
Ҷ˫ǳ뻯Ĳ̫ӿĿãκͺ鱨ʱ̫ΪǱߣҶ˫Ȼȡøҫ۵ĳɼֻǽԤϵ෴
̧̫ЦΪĶ֣ϵҶ˫ͼ𣿡
ü΢壬Կ˼ţΪľУǶҶ˫Ϊ˽⣬Ҷ˫ٶҲе벻ǹʱΪҪʱĻᣬ˫㵽ʲô
ӣһֱĬ˹ͻȻڵ֮⣺ѩǱԭ뺫κıؾ֮·
ԣؾ֮·ȻЩԤ벻ڵȣڵһʱ
ԮȺκʱ𣿺ǣ˫СӣǺü㣬ǧ̤ѩǱԭҲֻ
ǧѪֱԵ߸κε
ڣصЩ
֮ķչҲ˵ǰ㣬κͺԮ
ݺǧѩǱԭѪһ𾪵ĴսѩǱԭš
ʬǧѪɺӣԹ޺޾ԹѩǱԭϿգǧһ⣬ܴ˴ܣ᧿Σ
Ҷ˫ҲչֳǧѪ۳ҶȫҵĹơ


1695 δ
ѪȾѩǱԭѵĲнڷеš
ǧԹѩǱԭϿգǧԹͺţ
·ĩٰ㣬ĲԵޱͬһֻħ
һ㾪춯صսȴ
һսУѪչֳķâ
սעˣսʤʧܷ
ɱһǧ˰٣Ϊ
Ȼ˴ս֮ԾֻΪⳡսУʮ
ǧоֻʮ
⾪˵սߵرЩعؽ졣
ܣﵱô£һа٣
ԵĿװɲڣ֮ҲĽ죡
£ֻ
ʲôܹǧһ⣡
ǧѩǱԭͬ籩㣬ɨ
ع֮ϣš
ڱ̨Ϣʱ˽ԳĬ
ѪȻµ˳̶ȣо֮ɫ
ǧʿ˵Ⱥ䰲ɱԹʿ˹ҲĸֳһĨ𾪣鱨Ҳ֪˴ѪʷةҶ˫
ǧ¶׷֮ɫգǧڣǧﱼϮƻʷʮҲǰҶ˫Уǧʿɣһ⡣
ʿ˫̫ǷһĨаȵЦ⣬Źڵϵĺڱ̨ʿ̽
ŵڱ̨ʿ£ٲȻΪĽ㡣
ЩΧĵ۹Ҳ׷ɳ̽ӣʱע
ѩǱԭϣŭѪƮ
߶ϱ۲кһͬһı
ʬ֮УʵսȻһһ鵭ĮĽʿìŴ̹ǵɱ⡣
Ϊ׵սϣҶ˫ֳֶǰһͷīĳڷпţݵοԵЩ硣
ȻһݵӰðڴ˴ǧʿ
Ѫ꣬ڱսϣδδ쳣ࡣ
ݱԶ֧ƿն֧ƵйƵģȫ͸ɱԼѪζ
Ҷ˫˫ۣ֧
ة࣬һ·Ѿأ
·Ҳֱأ
ǰǧʿڴ˴Ҷ˫ǧѪ°ǧʿսҶ˫·Ŵս۵ʿٱ¡
ǧ񣬴˵սʿ
ⷽʿѪʿǣʮء
ԣҶ˫΢΢ͷֽԤϵ
ʧս⣬ǰľƣٱ£Ҫѣں󷽷ɫڻţǵ̤ս
Ҷ˫΢΢ҡҡͷ
ڵع뿴Ҷ˫ĳɡ
ǰ˵عǵлѣҶ˫üͷһʵ
һϻ˵Ķԣı죡תĿԶԶǰɽʬѣϣûԶѣֻйͬѣһʧǵѣֵѡˣ
Ը⿴һǿһͳ
ǰκ𣬶ڱףǱ״Ҷ˫ʵ
Ц
Ҷ˫ͷ̧ͷŲ񷣬δ֪عһ죬عΪѣ
ô϶ʵ
һ۲ΰԵĵۻʣҪĲֻأҶ˫ɱԣҲòδѣ
һµĴڣȻһ̾ҶС̤ܾĴҲվɳʱ̫̣ٹʮ꣬ҶСӿҲ̤ܾˡ
ѹҶ˫Ŀⰲ֮£ڽڰˣȴδĵز
Ѫ֮Ѫ׷ס
ط·һѪɫɴԵùʮ㡣
֮ʮǰ˴İʮ㡣
գһ޼ʵ֮ȴˮʣ׺ɣҲΪ
ɿݵ֮ײǧ׹簨ѩһ޼ʣںϣ⺡ǣ˵ڴ˴ж䡣
޴֮ţں֮ϡ
һϮѩİӰ֮߳Ҷ̧ӭߵϼؼʮıչأҶľİ
ϼɣͶڰ׹֮ϡ
һ̣Ҷȴ䣬ǰǳĺϦųյȣ񽥽ĺûƽ֮£ȻⲢյ㣬ĺҹ֮󣬳ٴⲻһһʱʱ죬ʱ
ֻأֻزǾֻ࣬أֻأصֻأҶվԭأһδ
УȾЩ죺һոձչؽˣǸµʣ
ҹĻ٣󣬵ͳĿڶɽĺдӤڿԹѪɭʮ㡣
ɭ磬ϯҶǰĳҶľȴƽһ̣·󳹴ƵģƬأң޾ĺڰ֮С
ֺڰһУҶȴδеκεĻţĸš


1696 
ҹһɫĻס֮
ؼһĨĨȥǰرû谵ޱȡ
ëȻĿ޺лصţҶĶԡ
޾ĺڰҶ·𱻺ڰɡ
˿̣Ҷľȴޱȵİͬŵҹ
Ҷţ㣬Ҷվվһҹδƿ
ֱؼһ֣ɢ޾ĺڰ
ҶŻ˫ۣ޾ĺڰ֮Уһֳ֡
ۺڰжôĺϦ󣬳
ֻأҶһ̴޾ӿͷ
ǳĳҶĿ·ʱգոһյ䡣
ͶҶϣɭҶīվ֮УҶƵģĿǡ
ڴ˿̣޾ͳ˻ڰ׹֮С
ֻԡ֮µĺǣȻվһһߡ
ЩҶȥ飬ǧһȥɷǺˡ
ô£УȾԲ
Ҷޱ飬ǰ⺧˵һĻ޾ЩţδЩǵĶޱȳٻ֨֨졣
ëȻرǺǵͷ­ڣ˸š
ҶһĻδ֣૵
ټ֮صҶ
Ͷµʢ֮޾ЩڱŷЩԡ֮Уһֻһǵ죬ǧߺǺȻ鿪̹ǵ絹ȥĹǻңؼ·Ʈһѩɷǹ졣
أðããһƬǳĳҲԵùޱȣȻŵ⣬һ㡣
ڸһͳؾͷֺƴҶڵѪ
˭ҶĿһޱȵϯһ籩ס֮
֮ԼϢ֮⣬ȴκεϢ
ӵϺٻӰȻ֣Ⱦ
ӣҶü΢壬ǹӵӵӵЩ˻ƣǰȴͳ
ǰȴΪ֮ģȾ͵ü΢һֻϹұȥ˽ĹΪγ
ԣҶȴЩɻ󣬲֪ΪΣһĪϤУ
ָ࣬ɲ伸ֻءǵٴôͳȴһĪĲɣ
ֻƮĻҽ㣬Ღһֳǳһ£Ҷ֮У¹ʶҶĿⴥɲǣȴƱƵģҶֻǰʢԼȻһŹֵĿռ
޾ĹţڵĹĹ⣬ÿһĹǰһùϵ滨ѩ׵Ļڷҡҷš
ҶתͷȥȻһֻܲȾӰҲʧԼ·޵ĴƵġ
Ĺ·һĹ硣
ͻı仯δҶţɵϰѾҶʱ̱侲ͷԣҶͻı仯ǰ֮У³֮ҵͱҲ˵ǰһĻѲ˸ϵȾǰԣǵǹӵôǰһжǹõġ
ֻ⵽⣿񣿡Ҷͷһӹǧɣ֮һ޼ʵĹЩĹϣֻĹ˸ȴδκε塣
˵ǰһĻǹŪģĿʲô
ҶɿӹأĹڻأ·ûоͷƵġ
ֱƬ֮Ҷֹסٴһֻ·Ĺϣһ߾ʬһѪȾĹ
δѪ˳ĹڻĵϣһѪԵø̶
ҶЩʬ壬ϻȻЩ˸ո䲻á
ȻҶǣЩʬϺȻŵѹҲ˵ЩʬԭΪ
ôߣЩʽģӵЩ˶ߣ
ﵽΪڶ
Ҷɻٴӹǧɵأһ·УҶʬԽԽ࣬Щʬһͬ㣬ǶֱųһЩ侳侳
ԼԼ䣬Ҷʶ˴ֻЩ϶ֱҶһϤӰʱҶޱȿ϶˴ʬĴڣȴҶޱȾ޴ĳУŵʬǵͦεӰǵӰϲ޽ӰվţȻȴκεȻֻһʬ壬ʬȴҶ
κ𣡡Ҷ૵ͦεӰȻκ
߸ϵĵ𣬴˿ٲȻֻһ߱ʬ塣
Ҷͷ΢ӹκʬ壬Ƽκӣֻκһľ֣˫ͬͭһ㣬Ҳ޾ľ֡
κˣҶ૵ŵĸо
ĵ𣬾Ȼ
˴ҶҲ϶ޱȣӽĹ
ֻԼΪγǹΪ
ӽĹﵽ׷ʲôΪôǿ䣿κҲ䣿
һ̣ӽĹҶУɱޱȡ


1697 
ӽĹĴѾ˽֪ӰټҵĴж߶ԣջ󣡡
ǿ߽ڣǰЩʬȻЩģ
ҶĿȥĹ䣬ʬ䡣
κʬ壬Щߵ壬Ͻƣ
ȻЩǰս
ЩΪӰټҴжδõټҴǰȻᶯ֣
ЩڴˣΨЩټҴУ
κΪΣ
ҶͬƵģ侲ŹӽĹһС
Ź֣˵ڶǿߣԼκЩһ䣬ȻƮѪ꣡δ֪ĴڣҶԽ
ڴ˿̣һĺؾͷ
ͬʱ·ŵĹȻ
Ҷĸ֪ܹܵɾ춯صĲ˴ʮ
ӽĹǳϵĴҶͷ΢ӹǧɡ
һޱȵĴأΨһܹעĿֻǱĹ
һѪƮ£Ҷʱֻڷ׷ɵѪ䣬һӰݺύţչҵ
ɱ˫ߡ
ҶҲע⵽һߣϸ˲ٿصľż㣬һչơ
һ䣬ֻĴĹɱ˲ٿصľż
˹һĻҶаԾ裬ͬʱҶҲֵЩɱߣδԼ
ҶĹһĻֱƬ֮һҴ档
ʧȥ֣ЩʧȥߣҲ׷׵أһ߱ʬ塣
Ź֣ӽĹںһɿֲ־ٿЩʬ壬߷ƣ
ӽĹڶ࣬龰Щ׶༪٣
뵽⣬ҶЩϲ̤⽣ĹߣһһЩ̤⽣Ĺ־һʧȥڶǿߣʮ㣬ҲԪˡ
һʼӽĹֻǸııҶ૵Щ֮ڴˣǹһֲ߻ġ
ԼҲǹӿΪ֮
㶨һǰ֮ǧ򺡹ڲ˽ƣ㶨һǽƣ
ҿԿӽĹڵһУӽĹڵȴ֪ҵĴڣȻҵܹ֮֮һУӦͨ£
Ҷ˼˼·˿̣Խĺ棬Ϊιӻ֮½ƣԼӽĹڱ仯
ӽĹ͸ŹŹ֣Ҳ͸ŹŹ֣
ӽĹδνĳѻǹӹ⽫ڶǿӽĹڣ
Ҷͷ΢·޾Ĺ˶
Ҷͬ޵ĴƵģƬ֮䣬УҲٴμǰһĻ䣬ӽĹڣһѪζ
ʱ֮һɰޱȵѹؾͷӿ
ѹͬ籩㣬ӽĹɨ
·ĹĲţЩĹֱ鿪
ҶͷһѹҲΨܾܾУǹӣȾ˵Ϣ
΢ЩɣҶͷ΢ǹѹԴ۶ȥ
䣡ϣ޾عϿӿš
аͨĹͬһ㣬ֱ񷡣
ЩĹϣŰޱȵѹϿһ֣īԣׯܣ䡭
Щͬһ㣬λ𻹸ߡ
ֻΪЩˣӣҿӣӣīīӣׯӣӣӡ
Ѫ׷׶䣬ĹϷѹͬХ㣬һ˽һˣΨ˵Ӱվš
ǧɿ⣬أ߽룬ǣ˾£һǧӰص˵ܣһʧȥߣ˫
Щʬ壬нǷһĨĹ⣬Ѫ
飬ʮ򣬽صΧס
˽Ƶغ͸ǰһĻΪ˶
ǧĿ⣬̺ѹΪֲأЩĿ⣬Ҳеѹޱȡ
˿̣ĿȴһδĶԶİ˵ӰĿޱȣţʦΪʲô⵽Ϊʲô
ֱϣһĿĽ۸֣ѪȾ֣ȴȻδ֪סĿҲԶİ˵Ӱ
ӣƵĹϿգ˫ƾ⣬ŹӺȾӽĹڳѵĻɶԣЩ߽ǲֿ֮ɶԣǰκҲУ⣬ƣź˵ƣӺȾÿ̤һϵɱһݣǰԱֵҲ㣡
ǰĵЩһĿĽɼ
һۣҲнۣǱ
ʮǰ̤ӽĹ
ӽĹھͷһɿֲľͰ˲ͬʱڽĹͬһطǷɢڽĹĸ䡣
Ҳˣߣһ̤뽣Ĺ׷ױ͵ͬλá
ڼ䣬𣬻ߣܵһ˵Ĵɱ
߲ҲҲˣκֱˡ
ӽĹڽɱϣЩ̤ڣԭ;һˣ
ʮգЩ߷ž£һ
ӣǿ⽫ҵĹѩ׵Ľü£˫ź⣬ɱڣԭޱȵϣһѪĽ۸ֶǰܵһ˵ĴɱЩƣҲ֮֡


1698 
δȴΪƶŹӡ
һϮ趯ĺ£ں֮µĹԵøλء
Ĺ˫Ϊ֮ļ£ĬĹȴ˴һĪĲС
ӣӽĹûгѵĻȳסʵ
̧˺һۣһĨɭֵЦǷ
δڣתƽ޵أ·ڵȴʲô
ֱϢ֮ҶȻƬأǡóڹӵ֮С
ӣҶ΢𣬳֮һɺޱȵѹԼϯ
ͬʱҶҲע⵽ԶȾˣЩ߸ϵĵ𣬴˿϶Ųʡ
Զǰصˣʮʬ彫֮Χˮйͨ
ûʧǰ޵أĪЦкĴһĨο
˭˫΢һУƵӿƬصĸ䡣
ֵǣƬ֮䣬Լ֮κεϢǸ˭˵
Ҳǽü΢壬Ƶ磬ֱֱԶ޵أͼЩ
ĿˢˢͶ纣ѹХ١
ѹѹգȻնҶȴֻоһѹ֣ͬʱҶҲ˵ɻ󣬡Щ˲δҵĴڣǰһ仰Ƕԣѵֻйһ˲ŲҵĴڣҶһĻ֪Լ֮ԳڴˣһжǹӿΪ֮
лҪ㣬ţȡõĳɾͽң
գҾݴ񣡡
ܾ֮սӦܹ򣡡
Ӷ޵أš
ڣȾĿתĶǰأ¶һĨ˼֮ɫ
üѣڶ˭˵
ϣתɵĺӭԭӰ˿ҶУȴԵЩߴ
ҳڴ˴ĿľΪҹսҶɻܾǿ֮սǶԣҲǼΪ飬ֻû뵽Ӵ£ֻΪԼս
ͬʱҶҲע⵽һ߾߱ʬһ־־ٿЩʬ壬ص˾£ȥ
ӽĹһı
ֻǣΪҪ˴£´˾֣
ӣԽԽ͸ˣҶĿֱֱ̧ȥӰӰУԵء
ڴˣԣԪˡ
ôӵĿĶֻΪԪˡ
ٹŪ飬˴ûгѵĻƵ
̧˺һۣ£˫ɱлʱ⣬Ѿûˣ𣿡
ƽһ仰ȴ̺˾֮ͨʣ̧ǰһһ·Щɢͺ֮䣬һѹźϯȥĿǣ˫зһĨ֮⣬κȻһŰǺ嫵ѹôӣѵ浽Ⱦʵɱҵˣźۼ䣬Լһ˵꣬΢һƳޱ飬ʮ㣺κεıֶΣھԵʵǰԵô΢
嫵ѹͬ籩Ƶģѹ籩֮У̸ЦѾԵЩ鸡
ߣһ伤γһƣ޾ĺЩӿסҲס
һ޷ѹ뺫ڣһɳ񣬷ź塣
飡ںڷ𣬺ŭĿԲɱ¶Ͳţӵʵ쵽һĵز̧ǰĹȥ䣡һٲȻȫ֮ؼ䣬޾۶¡¡ľصŹϯȥ
ںϼһﵨҲ˲٣ȾЦĿⲻźۼɨҶڵķλ̧֣ȴƽĴϣͬͥ㣬޾֮УһϮ趯ĺ֮Уͬһ㡣
䣡ÿһϣ޾ѹڹϣȻȴ޶ãڵȾˣ
Ϲ̤ĹȻ˾ĶȾЦתš
ȴ΢һ̾˵ϧ
ȴͷһĿҲþޱȣ֪ӺȾҪơ
䣡ٴ̤һ޾ܺɨ
ӿһ˲䣬ΣǰӿĲٴɢһ޷ĳݿ࣬ںϡ
һʽͨƣܵش˫ĿһڵѪǿдһĨȻӵʵϵǿ
˷׷̧
Ϣش𣬹ˣչֳʵ
ĬĬվؼ䣬֮󣬷ſڵǰˣ㣡
̾Ϣһ̧ͷĲ񷣬ֻû뵽ƽȥˣ
ԣӵĲѵ֮ͣ£˫ǳ˫Ŀӣ¡صţӵȻƵǽ̤ӽĹߣգԶ
ĿȻ̣ɱ֮ڹ


1699 ޾ֻأϣ
ǵ·ỵ̈ԶɿİصҲܸܵ仰ڵɱ⡣
أǣ
̤뽣Ĺߣɱ⣡
ζҲҪ
ʦΪʲôؿظ仰ڹʱԼ̤뽣ĹѰѵĻ
Ȼ̤֮ǲŷ֣һжǼٵġ
̤뽣ĹԵ޾׷ɱ
ǽƶʬ壬гޱȣ˻֪ЩʬΪܶ
ȴ֪Щʬ屻˭ٿţǹӣԼҵʦ
Ǻ͸˳Ĭ׾С
޹ӣ޽յǡ
ص˳أޱȣЩʬϵѹԽԽʢ
ͬʱ·һ޼ʵĹУһ߾߸ĺ˳׹ǣ͸һԶŵĲɣ
ЩǸոճֵʱ򣬶ٻޱȣȻϢ֮ЩǵĶѸ磬ֱ˶
һɾ춯صɱ⣬Ƭ֮䡣
ɱ⣬ǱƺİҲΪ֮ü
˫΢Уû·ǰ׹ǣĿ¶˼֮ɫ㲢ǹӣ
˻һĮȻһ䣬ĿҪǺ֮µӡ
صҲȻ̧ͷ¶֮ɫ
ϲŭ޳ȻΪ̣һһֵǹӣȺԼĵӣ
ԣصһһΪǹڣӶǼΪغǳʱܾ裬գЩصߣһ⣬ǣǰϢǶԣϤޱȣȻǹӵϢ
ǹȣ˭֮£ӵǳУŷһȦȦҫ۵Ĺââγת㣬ڹ˫Ŀбŷ
ָ࣬ɲ伸ֻأ
ӵƮУŷڰлû֣޾᳹£ܣ㣬γһ֡
ͨ޵ؼ䣬ҶһĻ𺳣ӵУԼԼһĨ֮ɫ
ǣͽȻһ¡죬֮һֻתţһεĲ
ɫȻ䣬𣬶ˣ
δ䣬α˶ͬһӹء
Ҳɫһ䣬˶ȥ
صˣҲûгɵ˶һʱ䣬־ݺᣬӿʬֱӱƬɱһѪ·
ȾЦĻ֦ҲǿϷƵģֻȴһĨ죺ϹȻҲƿϹصĹ
ֻأֻ̤ߣ˭ܹ
ֻߣ
֮ϣڰ׽ţؼ䣬ӿعĳȥһ̱ûɵһƬ
ͬʱ·ǴĹĺǣһ˵˻һĻˣЩ֮ϣ޾ۣѪͬйĸƵģŰչĹơǰصΪ춯أ糱Ӱ˵Ҳֹ
飡Ȼֹסüһ壬֣Լκˣ·վԭƵġ
ҲһĻɵޱȵϿӴľ֣ԼǵӰ
գȽȥֻأӵͳֱɢҲ޾ĺڰ֮УһĨŷ֮һ貵Ӱ
ӰҶ𣺡£ֻأ
ѵǡ
δ䣡
Ҷ·ؼһһֻл㱵ĸоӿͷҶֻԼ־ޱȣԼԼ䣬һӴľ֣ԼӰ
ֱһĻԶȥ

ׯׯѰ
·ǧƵģҶ˫ۣĿһİޱȵӡ
һδȥӣȴǷ
Ҷѹ꾪ϲޱȣׯˣ˵ĶԣŴѪͰƳҶ³սҵȿԹĦ
ׯҵȻ˵Ļαð˴գǰȥĦսֻҪвನҪׯҵ˵һӡ
ŴѪҶ³ҶŷԼڱѩ֮Уĺ紵ķѩͱϵĹӭ
ͻȻҶԼüģһӡüϳ֣Щȣԭ΢Щ㱵ͷһЩҽɽׯׯʶϰʮһ̤侳ʮ̤侳ųһͣǰӭȢɽׯׯ֮Ůؿ䣬Ŀǰһӣ
ׯôˣɵĶҶЩɻǴսδׯǻǻׯɣ
ׯҶüģ૵ǽɽׯׯ𣿡
ׯⲻϻЩȵׯٲߣһ߲ˣ
ڴ˿̣Ľֻؼ䣬ƮѩȻٴƯͬһϯȥ
ɿֲѹӿ
ŴѪҶ³ǵսѾʼˣҶ½ţׯΪ˹Ħһδսֵã
Ȱ裬ҶδţڽɲǣҶͺƵģ·иڸǰǰ
Ҷʶĳǰ۶ȥҲ꼱ٵĺƬ֮Ҷڳһԭ֮ϣƽƽԭϣ޾ķѩ䣬罣ͦεӰֽ
־ڶۣӰҶͫδ˸һϤİĸоӣ𣡡


1700 ޾ֻأУ
ӣ𣡡
Ҷͫ͵һ΢Щ㱡
֮ǰӰ
վƽıԭϣֱͬ㡣
޾ѹתӰδ־ͬ嫵ĺ㡣
ܣ׷ɵѩŶϯȥ
ӣ˭
ׯһϮµǶİƳǳҶ³һǾŴѪ
Ҷ꣬һ磬ȻׯҵȻ뿪˵ز˾
ĻҶδţƵ磬ֱֱӰ
ǵ˭ΪϤĸо
ڵ֮ɫҶԼԼãԼӰǴļȴҲǵһμˡ
ѵǰĴǰ
Ҷĵӡ͡𡱺δ˫Ŀӣռڶ֮䷺
ƮµѩƮƮͣڶ֮䡣
һ̣Ľͬʱ
Ȼ䣬ֽĶֱͬӶ侪춯صĽݺš
ƽ羵ıԭһǶ飬ΨĽ⡣
һսؼţӿع򣬾ͨǷ켫Ľʽ
һĻҶ̧սȥ
ׯ꾪ͼסҶ
һĽҶޱȵĽҶۣͬƵģε˶
ѩа㣬ζ
ҶϣһϮ鲻
һһҶͬʥһ㣬ǻҲıԭȥ
ÿ̤һϵĽƾʢһֱ֣Ҷ˷â¶Ŀ⶯ձ鲻
䣡䣡ڴ˿̣һں𣺡ׯСģ
δ䣬貵Ľƾ֮ϵӣ׹£ԭڡ
ҶݵӰҲֱɢڽ֮С
ǿһҶֻС㣬ָоҶΪᡣ
䣡׹֮ʱԭƺƴ󣬶ҶӰҲֱӻҽ
һ޼ʵıԭһƬ֮ء
޾͵ӰǰҶ꣬ţׯ

춯أҶƳ˯ѾãһƬհףΨǰǾ춯صһս
˭ǽɽׯׯҶ૵ǰ޾ĺڰΨһޱȵš
¹ˮһ㣬ʶ
Ҷ˫΢У£˵Ϥǰͼ¡
һ̣һĵ̾Ϣ֮дָ࣬ɲ伸ֻأ
ֻأ¹ҶҶ¹֮Уޡ

飡һҶʬɽѪУϿɺޱȵĲ񷡣
Ҷ૵΢ţ˺ѷεʹͬˮϯû񾭡
Ľܷһ뺷Ӱ۳ɳ֮ϣ糱ɱ¾
ҶѵһƬʬܾǶϱ۲֫
תҶԶɱ˫¶һĨãȻ˭Ϊγ
ҽоҵϵӵܣΪ죬ʮ˴ֵ֣
һĻĻ϶ĻҶиţЩ˵ʵ˵ҶòţԼǾ
ٽһ󾪺ںҶתȥֻһϤޱȵӸԼǰ
ٽվҶһ꣬һϮѪɫۣѪȴڸǲס
ǵסҡҡ׹Ҷ΢Щµٽҿû££Ҫĩθүӽ
үӣҶԺֹһϵףҡҡͷսΣ
Щ飬ҾĶ֣ȻˣҶһưܵսԶɱ˫
ҶҲע⵽Դݿ֮ƣƵоƲɵ
һĻҶǷһĨɡ
Ȼһ̣ǰ貵Ľ⣬֮ϣ᳹¡
䣡Ĩӹأɳ֮ϣɱ¾һͽȻɢǺǵѪζ
һ֮£ʮɱĴʬ޴档
ֲһĿһĻҶꡣ
΢΢¶Ȼ֮ɫһͻɱʮȻǿߡ
ǣ޵ؼ䣬飬һƬƬ޵ĻƮһʮŮӣ
ͬʱ෴УһٻӰ֡
һĶˣȻ
һˣƲʳ˼ӡ
ӰֵɲǣȻʧɫסҶ꣬˫ͭ㣬ֱĶٻӰоǻ֮ɫȻд˵Ůӣ
Ӱֵɲǣչһ춯صĴս
ʧɫΨݺĽ⡣
ưܵսҡҡλΣҶһĻðһ仰Ⱦ𣡡
ٽҶ½ǣٵҵȳɣ
˿̵ҶȴͬħƵģһδֱĽ˺鿪ʱ

ǻ谵أҶκεʬ壬Ҳû绪ŮӣΨһ£¹⡣
һĻϤޱȣҶֻ㱵ĸо·֮ǰվڴ˴¡
˭ٽ죡Ҷ૵϶ĻԺ֣󶨸Ǿ춯صĿսĻϡ
ڴ˿̣¹֮Уһͳ𣺡ָ࣬ɲ伸ֻأ
ֻأҶٴʧС


1701 ޾ֻأ£
ǰΪ
Ȩ㳯ãǰֻͷؤ
谵ؼ䣬һ¸߹š
ŶֱϢţһݵӰĬȻվš
¹⽫ڵȾһɫҶһ¡
˭ɽׯׯ
˭Ǿٽ
ʧȥ˫ףδ֪Сؤ
˭˭ǴȨ㳯Ұһల

޾ֻأҶŸֲͬ
һ˵ʵ޷ֻһΡ
Щ֮УΨһĹͬǣҶĿһս
Ǿ춯صĴս棬ͬҶƵģĨȥӲ
ָ࣬ɲ伸ֻأؼ䣬һĵ̾Ϣٴ
ҶȻ̧ͷ£૵Ҫʼ𣿡
ʼʱҶֻֻ㱵ĸо£ǰͼ
ȴޱȿ϶ǰͼ£ĵ̾Ϣ㵽˭
£Ҷ¶ãȻ飬Ҫʼֻһֽʲôݣ
ĵ̾Ϣٴ޵ؼ䣬һҶϡ
ҶеãȻޱȣֱҶλޣʧؼ䡣

ããѩɽװع次
ѩأѩ·ϣһӰ۳Ҷصѩ˪
ɱš
׷ɵѩڸǲסӿӰ
Щ˷ֱ֣ͣڱѩǰһӣͣǰһݵӰϡ
һֽվѩϣһޱȵӰ
ڷѩӳ֮£ԵЩҰףǳ͸žɱ⡣
ҽׯ૵еĽĿӵͽܣ
꣬ǽҶ
ӣ΢һ̧ӣԶǼٶѩգʦս֮գ
ׯһȻһҶ·ϣͼ߸ҴȨﵱ֮ǹµߣɱ⣡
ɱ⣬ƾ㣿ҶдһĨмΪӵĵӣ֪ΪƲЩ˵ĸо
صֻʣֻ֮㣡Ľһ˫ͽȻץסϵսϵĳìͶ
ìתţľ磬嫵عڳìţһƿա
ߣҶλȻһ㼲۶İˮĽڷѩдţĺ㣬ѪĽ
һϢ¾ֱһɢʱҶתһصʬ壬ӭŷѩһ·С
ıţƳ˯ľƵġ
Ҷɽɽֱһ·ʱڼ䣬һ¼ŵӰϥһӰȴҶһֺذĸо
ˣһƽڷзƮҶС
ʦҶ૵һɲܿƵĹ֮ӿ
û͸𣿡һȫں֮µתҶЦЦֻأǰĹǰǽ򣡡
ӣҶʶӰϤˣϤļ䣬ļ䣬Ҽ㣬ֻǽǰǰ
ǲ˭𣿡̧Ƿ׷ɵѩǰƮѩһƬѩһƬѩǰߺûʲôϵڵϣڻˮʱ򣬶ȴٷֱ˴ˡ
˵һڣɵĺ趯ת޵أ̾Ϣòָɲ伸ֻأ
ֻأҶ΢ԶŹӵӰǾǰׯ
һ̣ŵ߿ѩ˷ϯȥ
ǧɾŻֺ۳Ҷ
ǧһۣһϮۣ֮ϣĮȻĿɨأ֮۰㣬ƬãĴء
һսվ޷⣡·֮ϣֹסΣϵ
˭ָŹ·ϵҶĮȻ
һƽĻȴ̺֮嫵ѹҶֱ
˭ʲô𣿾Ƭأ壬𣿡ӵһĽؼ䷺һʽӵĽڹС
˭ƿֻأݻֻأֻҪһͷؾԱȷû壡޳֮̽һһץ֮䣬ٲȻһƲĽŰع֮ƣôñնֻأ
δ䣬ַתӵĽȻһ貵Ľ⣬֮ϻ£ƽƬطֳ롣
Ĩ⣬һ̾Ϊֻأ
ͬʱͬȰʧһصĽ
춯صĽ⣬޾ѩ޵ؼ䣬Ȼײһ޾ķ籩ڶ֮ɨֻܣһӴıನĺɨ֮£Ƕ顣
ನ֮ţΪҽ
Ҷ˿ֲһ⻹˿ʩչ
䣡һϿţͨ͹͹ӵĽ棬Ͷ䣬ر
һսȴֻҶһĿš
ܹ𣿡µĹ·ٲȻҽҶನ֮УĽӿ˺ƬͬʱҲĿһεսǸ߸ϵĵۻ϶ദһˡ
ǣٴ޾ĺڰ֮Уܹ𣿡
һִȴҶִ⿪˷ӡõĶһֻĸоҶͷ𡭡


1702 ӵݣ
£㲻䡣
վ¹֮УҶ¡
һ΢Ժ𣬳Ѿõļͬˮӿ
ɽׯׯ
ٽ꣡

ǹӵׯ
ޱȵĻҶξеĸоȻҶȴޱȡ
ֱ¹ɢҶϽãȻȡ֮Ǽᶨ֮ɫ
ҶҶ૵ȴ֮ͬ㣬ؼ䣬ɨ
ǣ£ϲͬ֩Ѻۣ顣
޾ֻһ̣ڱ
Ҷֻǰ޾ĺڰУһĵ̾Ϣٴη𣺡ָ࣬ɲ伸ֻأ
ҶͷȴеĪĳء
ڰУҶţӣĴ
̵һ仰ȴޱȿ϶
ֻǣ޾ĺڰУޱȣǵδֱڰ糱ˮȥĹڵƽ߾ͷʱһ˺ѷεҶ𣺡ʦΪʲô
صҶ֣ԼٴӽĹ֮С
Ǳ壬ֻһȴӽĹ
ӽĹѪ׷׶䣬һƬƬڵĹ֣˿ɺĿ£ʬĹ֮䣬Ѫɺӡ
Щʬ壬һǿߡ
Щֻһ߾߱ʬ壬޾ֻ֮£Ҵߣָ
ټУΨʮӰʮӰڣȴδ
Ҷ΢ֻǰٵʵĹϣһʬ徲ţϢȴһɰѹʬ壬ȻǺ
ˣҶŵĸоһֻ㱵ĸоӿͷξĻţֻأĿãӺͺһսĻ棬Уˡ
ͻȻҶ·ʶʲôĿ΢̧Ͽա
ϿУӺȾվһֻǶϵϢޱȱڶϣһ
ͬʱ𣬳ϣҲһ
ϢޱȱȻӺ˽ش
֮⣬Ҵ߻аأǵˣֻЩҲ˺ۣǱޱȡ
һʹı飬ֱֱŹӣֱţʦΪʲô
Ϊʲô˵ޱȣУͬװҵʦ˿ȴǳָ֣о˺ѷλҪܡ
ΪʲôЦ֮ˣ֪ȴ룬Ϊһʿִӡͳ֮ȻȴһȺ۵ķЦţǣϵƣһѪ³
䣡Цȴռ飬ľӿȥ
ɵĺۣԭЩ飬ھ紵֮ʱӵһϮۣվ鲼ȥ
صĴڣܶ˶²ӵݣӦһ׷ԲԵߣʮ㡣
Ȼȴ²෴һſޱȵӳ˵֮УǷõ̳
Ϥޱȵӣأһ¶֮ɫ
ׯʦܣô㣿ʦأǰһˣޱȵĹӣʧѾõׯȵĵӡ
һȺڻû𣿡ǵѪأˣׯȡ֮ׯһĹӣ
ʦˣͬ㣬أ˿Ҳʧ˻ƵģƵ磬ֱֱűƺׯĹӣׯʦأ
ˣӣׯκεС
ˣǺ͸һţУͬһʦ䡣
ⲻܣظǾʦΪ£ʵһ֣Ҳ޷ʦ䣡
Ȼι˵š
Ŀׯϴţζֻ֣ѹסӣҪɱȷѣҪɱӿ׾٣
ֹ֮Ӳ̫˫һУɱ֣˵ĿɶԣĴ
ĴһԭѾʧʷе֣һٴγڳС
أǵɫǲȻ䣬ׯĴյĴ
ƿһս֮ҵȾδ䣬㶼Ǽһ׼˺·ûΪԼ׼У
ֻǣû뵽ֱֻݹΪʦʵϹδҪɱӣ£
ӣǧ꣬ջУ
գӽĹΪڣҵȺǿ˴¾ΪҵȳڴˣӽĹΪҵȵķĹ
˵ˣűصʬ壬Ȼһ̾գνԪˣĴ㵱Ǻü㣡
޵УҶһȻʡ
£ֻͨԼǰһĻҶҲΪ϶Ĵ
ׯĴ񣿡
ʦУ
ɱ¶ĹŽǳ𣬴һ貵Ľ


1703 Ĵ
޾ɱðڶ𣬳ĽŴ۵Ĺâ
趯أ˿ȴͬɱһ㡣
ʦɱģʧȥţ˫Ŀ͸Ѫ⣬ĹŽֱָׯ
ˣ춯صĽ쳹𣬸ְڽϣʱҪ֡
ص˵ʣׯӦĴкκεвϰ㣬صˣȷУ
չӱǧ꣬ջװĵУ
ò˵Īķ̣ĵתͷǵغ͸ˣأҳ˰꣬ĴҴɱ
գųǿ֮һ
ĳȴԪˣʵǰ֮һ
صڳˣô绢
ʦ֮ˣк湶أ
ʦɣؽ߾һҲҪŻ
δ䣬ضĴֱɱؼصץסŽһҫۺɽӵĽⱩ
Բ˼ٶĴȥһ·ҪطֳƵġ
ĴĿž޲¾飬Ϊ
䣡Ĵֶ̧޾ӿ֣գ۵ɲǣԲɵضɭɭĹԹŭţצǵȥ
ǣǿƵһ޾Թ˺֮£Ʊ
ʦ֣Ǿеĳ˲ʣƽӿ
ʦ֣ҵʩչŽ󣡡ϷһĨɱ⣬ԵЩ䡣
ţһƣûκεǷϣϵϢ
˽еǿߣһ֣ĽͲһϢסӡ
󣬸Ϊ죬ΪأΪۡ
һȥֻյĽֱ׹£ǵضƺƵ
˵ȫһĴɫĿôž޲󳤷߰ţֻ̧𣺡ֳֻΪΪ
䣡ĹǺһɢֻƯ޾еԹ꣬׷׹ڵأƳʥ֮һ׹ŷ֣׹
է֣ӿ
һ֣۳Ӱż۶Ӱɨȥ
£޵ؼ䣬ҶĵһĻһĻΣÿμһΣ£
ĴĽҲΨĴУܱŷ
ǣ˿ԶƽдЩ仯һ貵Ľ⸲ء
Ľʽ֮
㱼䣬һǰ
ҫأӰţٲȻɽء
𺳵һĻǰˣҲóȥɡ
飡ӰͬߵķƵģϿֱ׹£ײǸʵĹϣ飡
ӰȻصˣֻˣȫɴɲɺĽۣԵĽϡ
ϢޱȣʱͻḲ
Ӱ΢䣬ܾ̫ˣ
飡һ޾ĽӰ貵Ľ⣬һ̣ױΡ
Ĵվԭأ衣
˿ȴǱޱȣǰĽҲɣһĽݺύţѪˮӿ£ɫҰޱȣЩ㲣ȻֱͦţĿֵĮĶŹӣһ֮У·磬ȻȴһЦֻͨһ껯꣬һ壬ȫʢʱڵĴܹ㣬Ǹ˴ۣǿ֮ĩ㣬ǱĶ֣
δ䣬Ѫĵ۽һĽڿлûӰĽֱָĴ
𣬳ˢˢĳǰһĴðڶͬ顣
䣡ͬڣһɿֲѹɨϯȥ
Ĵ裬ɫ費֣ҲΡȻɽһδ·ûʲôܹ˰벽
ȾĴͻȻڵ
˫зһĨ棬ȾĿֱֱĴıӰ
ˣĴȻһ̾
˵Ĵתź޵ء
һޱȵӣǷҶδȴϤޱȣĴ
һ𣬻𣡡
ͽˣ
ţĳɾͽԶҵȣ
޵أĴ˽ǽü΢壬̺ѹĿͶȥǵĸ֪УκϢ
˫΢УĴʩչͨǰҲǷ˵ֻ˵˭
ͻȻԺиֳһӰѵ
ҲʶĴ仰Ƕ˭˵ֻѵҲӽĹڣ
ָ࣬ɲ伸ֻأĴ̾һӰ󷽻֣¹ضһɿֲޱȵ˺ţҶֻǰһ㱣Ĵ˵Ӱ̰ͬ㣬ɢٴ޾ĺڰ֮УΨһӰ
ʲôһöҶ˱Ƕ
Ҷһ̧ͷϿգһ£ֻĸоתȾһɻ鶢Լôˣ
֮ҶдһĨ˵Ĳɣ
֮ôˣȾЩɻ
޳Ļָ̌ҶָϿյӰҶﲼùƣͨǽƣҿӽĹڵһĻĻ
һĻҶԺӿֻصļ䣬ԼǾ춯صһս
ȾҶһӣĴ
ĴǵĻϷһĨ֮ɫ˴ȾֻһƲл꣬Ĺڣı֪ĴȻ˴ȴδ֪


1704 Դ֮
׺ɣһ¸߹ҡ
ҶͳĻŵлصţҡҷĺС
ȾǾǵĻϷһĨ֮ɫϹȻĴ
֮£Ҷӷһ˪Եø졣
ӽĹһĻĻ֪Ⱦ
ȾϾܾǿߣĲ֮󣬷ƽҲ˵ϹڵĴЩˣ
ţ˴˿վͬһսϣĴı壬޷ӦЩ˵Χ
һԻİˣ
Ҷ΢ЩǵرĴһĻͷԽء
ȾҲѵ޾ֻأĻĴֳݣֻأֻзֱˣ
ҵıֳݣֻأ
ֻأشˣɱ𣬿ĴҲ˼ΪصĴۣ
ǿ֮ĩ֮ԣδ󣡡
ü΢ȾȻһ̾ұĴ˴ζҪӽĹУ
ҪȥӽĹҶᶨԸ⿴Ĵ䡣
޳һţȾҶǰҡͷӽĹĳڣ˴ǧü𣿡
üʵмְգȾĿЩһ£Ԥϵˣ
ˣһ̣õ֮ϣĽ
ҶȻת£ֻУһĵ̾Ϣ𣺡ָ࣬ɲ伸ֻأ
ĴҶ
¹ʢ֮УһӰֻ֣ӰԵЩ鸡
һϮѩİ£˪İ׷¹¿š
ӰҶϤޱȣУμӰĴ
һⲢǱ壬Ҳֻ꣬һѣȾĿת
ӰֵɲǣԽĻ谵
Զŵؼ䷺һϮѩӰҶÿ̤һӰ鸡һ֡
ֱӰҶǰʱӰѾޡ
ҪͼǰĹǽ֮ˣֺαΪҷգ
ǣ̤ӽĹʱҵ³ѾעˣֻȾ
ǧǰҴһƲл꣬Һƿ򣬶ֻͨֻأҵĲлҲò䣡
ٴֻأлڵʱʧţͨѹţҲֹˣ
δ֣֮ҴҲ
ǣ̰֮Ϊ£Ҳ֪ӽĹ󱲣Щ̤뽣ĹұػЩ
ʧȥЩȻԪˣ
Ǹ̯Ҫǣ𣿡
⣡ĴĿ쳣ͣЦһ̾ȻЦԶһɢ޾ĺڰ֮УȻںڰһâŷ
ĺҹȥĵؼĵһɢ˺ڰ
⣬ͶĴϣĴνɢ֮С
һʼʣֶֻ̰أ
ֻأĴУԵúޱȣƺ
Ҷ΢ɢĴӭԡϸָ֣ӿͷΪΪΪֻأ
ӭ⣬Ҷ૵ΪΪΪֻأϣԼܹҸ֣Ըƶʹ࣬һ͵þϡпҲǶݵġΪΪʲôҪֿѵľأΪʲôֿѲһΪֻأ
䣡޾ҶϷţ֮УҶŵĹԣеʥޱȣԶʥͰ㡣
䣡춯أգۼ䣬ҶϿվγһС
Թ˻ӤĿͬʱڷҶλƯֱվ֮С
һĻȾԸеСŵĴģҪԴ֮
ڰ˫⽻ţӡǷ貵⡣
裬Ҷ˫ڶ޾᳹ڣһ̣ҶֻƬصĸо
׺ɣգɽ󺣣󺣱ɣ
ӭݣڴ֮Уҽȴٴαŷһɽͷ̡
գҶƿԴ֮֮УҶȴ֮ɨ
һ̣׵ٿ˹ϣͻȻâޱǿֱ
ĿĹâûɵɫһâ֮
ţһ֮𣬳׳ۣͬһӷţ¡ڶ
ҶΪģžŰʮһ֮ƣһɲǼƱãʧɫ
һõӰ貵Ĺâл֣ģҶһ㡣
ô׾۳ɹˣȾһĻ۱Դ֮ǾһնޱȣǰҶ۱Դ֮ˮ⡭


1705 ڶʮ
ֻأʶֽ׵֮Ͷ£ؼ䣬غڰ׽š
һ֮Ͽյ£һٲ㡣
裬Ҷڶз֮ɫ
һõҶǰֶɫӣڰĳ
ӰģҶһ
ؼһƽɫҶʱ
䣡ʮ֮᳹£鸡Ӱ֮С
ӰҲԽԽֱͬʵһ㡣
ӡǷŵİ׹⣬һӡš
ӡ̺ѹʢҶϵĹâƽһ㡣
ǰӰƴͬһģ̳Դ֮ҶǷһĨЦ⡣
Դ֮۳ɹ
գƿر¡
֮յĸԼӽĹڵֻأҶͻƵıԵ
ɱ¾棬Դ֮ҶֻӿȵԻأܸܵԽĿֲ
۱Դ֮Ḷ́ǶùḶ́
ǿȣҪٴߣҲֻù
Ҷ૵ֻ̧ǰԴ֮һ⣬ڡ
̧Ҷӭ϶ǻգǰȴֳһ춯صĴս
Ǿ춯صͨǻصĽʽ
һ̣Ҷ·ս֮Уٴξһս
ȾҶ۳Դ֮ǰƼҶ飬Ⱦ΢Щεҡҡͷ˵һԣֹһ
ů͵ҶҶȴӳһӰһӰƴ޾ĺڰ֮Уʱʱ̻̿ųһ⡣
һһ಻顣
һҶ૵ڵзһĨȻʧɫĽâ
ڶҶٴεţһĿĽâֶ

ڶʮһҶʶĳ̽ȥ뽣ĽĿĽЩʧɫ
Ҷ΢ͬеӳǵӰƵģһڣһ貵Ľӿ
һһʮһ⣬ҫ۵Ľâɫ
֮ݻֻأΪʮͻ֮Ҷ磬δսĸֻظĽʽ֮Уݻ˵ڶʮ
ˣ춯صĽؼ䷺ֻ·֮޾Ļҽ֮УһѵĽ𣬳ٶ۵ĽңңָҶ򽣳Ƶġ
֮£Ҷͬһ㡣
ȾĿɿڴһĻһ̣Ҳѹޱȡ
ųֽҶȾ֮ɫһδƾ˿ֲһض
ˣڽ۷ɲǣҶҽŻ̧̤صؼ䣬Ȼ䣬Ľ˷γɽ籩Ҷ̧е뽣һӰ֮ϣڰ׷ط·Ϊ˺ڰ׵磬ҶһǻƵģһ򵥣Ȼȴ̺ʽ
䣡һƲֻһһɺޱȵĻϢϯأغһռѺӶͬȪӿ·ĩٰ㣬֮ƽ̹ޱȣȥɡ
֪һǿǵҶʱȾ֪Լǵ͹һ
⻹ܹƿصĽʽ𣿡ȾţѾԽıڴˣҲ׽һ
ܣȴܣȾһĨЦ⣬ڴҶ̤ܾʵֽΣ
գһӹ鸡ĽӰ顣
Ҷ֮ΡȻɽһδڣֱֱе뽣뽣ѪĹâŽâ
ע뽣ҶԺȴֳһӰЩӰʩչһޱȵĽʽֻЩӰصһ𣬽ء
һҶǰһ
ڶʮһΪһ죬ڶʮڵǶʮʽʮ౶
һΪһ߱𣡡
߱Ȼ߱ɱ𣬴˿̣Ҷ˫Ŀ͸޾ţһҵļޣʮʽΪһɱУ
Ҷٴα˫ۣľž޲ݻڶʮʽҲδκεϲá
ճɢؼĺڰףȾĳϼ
չеҶݵȴԵޱȸߴ
Ⱦһʱ̾ţ˭ŵҶĳֽ֮ɱ
ֱոʱҶ˫ۣݵǴ죬ס뽣ҶɱʢȾߣ
͸žɱ⣬ɱ䲻ȾȾȴľĸоվ֮£ȫɭɭĸо
ҪȥԹȾʵ֪Ҷ³çĶһͻƾǰӽĹߣĴѾ䣬ĴȾĿһϧˣһ
Ĵһ䣬ȻӽĹͣ
ҪƿԹЩ˱ȻԹۣҶޱȣ˭ĵĲȻĴʱҶĿҲһ
δ䣬ҶֽתǸ߹ҵգɱգԵޱȡ
Թģ磬˭ңɱ


1706 ɱʱϣ
£ݳݺɣ
׷ɣѩ
Թ۶
۰һĵ۹˿̾ͬĺ߰㣬
ˮںΪټĽ̴ֵ࣬رš
ľԹ񱳾磬ҲԹľá
˿̵Թޱȡ
飡ڷĲţյĽֵϣѪϢ
һ֧ͬˮް㣬ӿ
УϡϡľƿעĿ֧Զȥ΢һ̾۹ɽջƻ裡
仰ںмΪƻգվ¡
ǰ߸漱͢˴γȥԮǰߣ
ǰߣ͢ڵĴ˾˵˴δǰǰߣȥ
Ц۹ɽ᧿ΣҪǼ
ǰƣٹþҪֵԹˣ
ȥһ˽
Թɭɭ֮ԹԵЩʫ黭⡣
һƬç޼ʵֺ΢ˡ
ĳھλƬֺ֮Уҡҷ׷ɡ
ɫĹŵϣɭԹ˿δŵֺŵϿգޱȵʱ䲨Ʈϣе˲仯ͦεеĻҽ
飡ɫŵţϵѩ׷׵
һ֧⺷糱ˮӿ֣վɫŵࡣ
Թڴ˴

ɫŵľͷͦε໥һ𣬺һš
һɿֲĲ貵̹ȻԹ֮š
֮ǰվӰ
һͦθߴıӰͬΡɽ㣬վڴ˴͸һ־ѹȣͬʱӰűѪϢһϮѪޱȣȻսɳϽ
Ͷ䣬ɱ֮⡣
ܵӰԴȡ
Ĵ
ҲΨʡ
վһԵģһݹߣ׷ԲԣȻ˫ȴо˸ޱȡ
ߣõҲվߺ󷽰벽ֻΪߵ֣磡
ԹȻȴָΨ硣
˫ۣҡҷһֻǣ˿̵ȴޱȣǰ֣Ҳǹ֡
𣿡Ͽգģȴѹޱȣδ˻ƣͬʱҲһĨɱ֮⡣
ܷ׷׶ȻͣڰС
ᣡ˫һ˫ӷ·ԶϤһеǧδƵĵָ
ƶյĸڣعڰƲȴҵش˴δЩС˵ˣƫͷǹŹֵ֮ţɭһĨɱ⣺Ϊǧѡ壬ķʱ䣬ֵá£ұ¾Щѡ壬ǰǰߣЩС֮
¾ǧѡ壬ԣ˴һ΢С¡
Ȼһֻ֪̾ǣǰԸʧᶯôңص
ԣ˫΢УƵ磬ֱֱ֮ţƿڣһÿҡҷϸԼϵѡ壬Ϊǿ
ţҲת֮ţǰƸֳһòȻһᣬת֮֮Ҫٳ߸ͷһΨƿµıԴ֮µѡ֮꣬磬Ϊıǽ֮ƿع۳µıԴ֮
˵ٲɷ¶ѾƿأҪ۳Դ֮
飡ӿţʵУǰé۳Դ֮ʵ½ԶԶصĹӡ
˿̣ʶΪλԸ㣬ʧ
Թڶһ۳Դ֮ʵӺ֮ϣѴܸ֮Թӷ۷塣
ͻȻͷһͬʱתƵ磬ӹɫŵľͷ
ɫŵ֮
ȻʵȴĿǹŵͷһӰ
һϮѩīԵôĿ
˻ƵĿޱȳء
δ˫Ҳһ
飡ԭ˿սЩٵҶţϵʿ׷׽֣Ŀ˳ȥֻһ鸡ӰԼֻܿһϮ£Լǹĳ⣬Ϳ
ӰȴһĪѹȣͷޱȡ
飡ɫŵţҶ̧ʫ黭ֺҡҷϸ̧̤ɫŵϣطĲš
ǣһѺɫŵӶҶɫɫŵͷ
ܹҲܹ硣
˾磬˶ľ£ԹȻǲص
ϼһԵΪأ
ȾöҶԺзҶ˫ɱգ˭Ҳסң


1707 ɱʱУ
գ˭Ҳסң
ͬԾĵƵģһļµĺ⡣
ԹɫŵһĻرǾҶ亹ֱð
ս겻ֱЩս˻ţֺȥ
ͣ£һʿ˦
ԵûޱȣֻΪһѩİӰ
һĻü΢壬һྲ
䣡㣬쳹ؼ䡣
궯սٴΰЩϾѵصԹλãϽٴγɫŵࡣ
վɫŵͷҶңңͬһƽϷһĨɭЦ⣺ɱ
ɱһ޺նڲţĿһɵĽ۳һâƳգҫ۵ĳβӹɫŵ
ɫŵϷǿֲĽת
һɰѹͼѹסâ
âȴ޿ɵֵͬһ˸貹âĽն
ڼ̵ıҲ赲סһĨ⣬ɺѪɫŵ෺ؼƮµѩڹĿţÿѩ϶մȾŵѪޱȡ
µѪɫŵȾһƬѪ졣
ͨһ߾ʬ嵹࣬ѪϸȻҶʶȥ
뽣ŵѪ⣬ŵѪ뽣УҶѪ뽣̤ŵϣһǰȥ
ŵ֮Ȼڴ˿̵Թ֮УŵȴЩˡ
ϢǰһϮӰǧɿ⣬Ϣ֮Ӱͳǧǰ
ؼƮһѪ꣬ѪУһϮѩİӰԵôĿġ
󣡡ޱȣȴޱƽ޳ĽָңңָֽҶ
࣬Դ׷ɭףѹסĵĲ˫ȼסս˻ţɱ
䣡ڣʮ۳Ҷƿ˺ص㣬ѸޱȣźĳìˢˢҶͶȥ
ָס뽣Ҷ΢΢ת̧֧ҪκεĽʽͨ
ֻ̧ĿĽ˺գʱֲޱȵĽݣ
ǵҶǰǧٿףѪ񽦡
һѪҶǰӶҶޱ飬ĳǰȥϢȴס
Զκεֳǰָ˸ԽлҪǿ
ûκεĻڣĽʽֲĽʽƥΪǿսȴðڶһϮҲ֮趯š
գҽڴˣһƽ˵һ΢С¡
Υҵһ̤ɳʱҾû뿪ɳһ죡˫о˸ȴڱĽϣǷϷһĨȳסۣ֮ǳ½ƣס󣬲סҲҪȡסһʱƬ̣
˵ˣ̧ͷ׷ɵϿգԹΨһ̵ĻᣬʬΣҲҪס
ˣէ֣һǰĽͬĲϰ㣬ζƹХƿ֮عڳƣγĽâǱڵĽ㣬ҶӿҪ˺Ƭأ·ɫŵ֮Ƕ飬һ̫Ե
ǰ׷׳ɢȥռø
սսսЩʿеĳìš
Թ֮Уͬս޲ʤս񣬷֮ûй˲µĳǳء
ˣ֮ţǰصİ꣬Ҳ¡
飡һµĽŲһҶȫȫĳ֮У񣬾Υˣ
ݣĽƿնƹХĽҶҶѵ̧ۣһۣʵҲѣһ޷ֹ
ҶµУڵоɱ
δ䣬ҶڿնһЩǰٲɽ뽣׹ǰ㣬Ҷν
˻Ҷ˷Щ죬ͬʱԾţ־һ֮У֮Ϊԣɨһϰ
ѽעҪ۶ϣҶץס뽣־ͬӿ棡
ϣĽбŷĿĹâ޷˫ֲۣ羪κһ㣬񱩶ҡض
ĴˣҶе뽣бɨ£貶ĿĽâޱ޼ʵĺ嫣ѹ£Ľϡ
ֻоֱͬ׻Ƶģһľĸо۰еĽЩֶһɹȵĳʪӶ
ÿֲ壡һͼʶҶǿֲ֮
ȻŸոտʼѣҶ뽣ٴһƫ侢ͬһ㣬һ˽һˣ
飡һֱ׹£̤ɫŵϡ
һĻܵĺȲһ
ĳìҲͣڰУһŵһĻԿУеս񣬾Ȼ·硣
ǿõǵѪ΢΢һǰʵԶԶԤϡ
ţҲ֪֮Լ֮С
࣡Ϣ
ŵͷɸֶֻʮ˫ʱȴŵǹ⣬Źޱȡ


1708 ɱʱ£
Ϣ
ҶǷһĨЦ⣬ʸ
䣡ҶϵϢٴαǣ̵ͬĺˮ㣬Ʋɵ
ƮͣڰУתһƬƬУܺɨ
ݣɫŵδӦɲǣѾƿǵףǵͷ­
Ĳҽ
Ҷͬһ㣬߸ϣվڹŵϵϢûᣡ
ƽĻȴ¶ǾԵš
µսʢӿȥұľĸоһ֤ʸ񣡡
սɳ꣬δһܡ
ҲԼĽ֮ĽֱֱָҶ裬ǹĳһ̾ȻޱѪ졣
ѪɱıϢ˫ҲޱѪ졣
սһ˫̤棬ŵȫѿϿձȥ
˿̣ϣѪڽܡ
֮Ѫգ֮ѪЦţαٶٴߣеĳǴ̳
һܿ죬ͻٶȵļ£ͽӰ
һѷۿ׽
Ҷ˫΢գ˲ϢӶԺУһѪĽӰ۳Ҷ
Ҷ㣬źȥͬʱĳҶǰվ֮
Ҷ׾ٱܿԼһ΢ЩȻͬʱԽأгһƫһĽٴγҶȥ
̺Ī֮ƣۣҶ̲ƮƮֹסڰУһһ̣չֳĽʽڰһתҫޱȣֱͬ׹µǳأ޷ֱӣȴס۵Ľ⣬ֱֱĽ⣬ײһ
Ľؼֻֽϵֱ˶£ݺײɫŵϡ
飡ֱ˳ÿһضһΣɽҡضɫŵŵ氼ȥ
ʯ׷ɣ̳У̧ͷҶסٴЩֲ̫ˣ
޵ֵ֣֮ԼĽҶǰͬһ㡣
ǣһȻȥȻһ
ֻУ¾ĹŽһ̣ȻؽϿؽĲĹŵϡ
ĽˣֻоһɺͷֱðҶٴ̧ɲǣվԹʶĳȥһˣͱûޱȡ
ˣһͳں
ûκεĳɣγֱ˶ȥ
ߣҶޱ飬֮עδƿرǷĹ˫ۣҶʱ̾š
һҶе뽣ƻ쳤磬񷡣
ֱȥһ̫貣ƥĽâƥܣϿգе׺£׹ۣŽâ֯һƬ
һʮ
Լ·ˣΨǿнֲһ
ҵۣ֮
ĳ̶ֳ϶ԣ廹־
ٴ˲Ϣǰվɫŵͷ磬˿ٲȻǰ֮ͬĽΨս
˵仰ʱԵޱȳء
ǳǵ˫ڣ侫۳ߣһɰޱȵϢӿ˿̵磬Ρɽһޱȵľ޽֡
˽صĽɣ
֮أǿΣеؽһƬƬŰؽ󷽣γȺ֮Ӱһʱɽֱѹ¡
ǣĽȻ飬λ·Թ׷״ˤʿսʱڶһɹ
ĲҽȴδţеĽĽޱȣ˽뽣ϡ
ˣ뽣һ˶Ͻⰵ
ֱһ˫ٴν֮ס뽣űŷɺѪ⣬ҶĿӹ뽣ĽǰһĽӰ
Ľ׷ٶȵļ£ǣĽ׷ľǺصļ£֮
ս˫۸ӵѪ죬еĶϽǽվ֣񣡡
ݣѪĽӰ飬ͬ㣬ֶɽܣ޼ʡ
䣡һޱȣһޱȣֲͬµһͬʱҶ۶ȥǵͨҲ⽣ʽ֮С
ǿƵһҶľȴôƽδκεĲе뽣ǰ̳費ֿͥǰζ֮⡣
ȻҶȴٴС
һ죡
ΪΪ磡
һ̣һݵѹָгͷ
貣ĽؼţѤöҫۣǾ޵ɺ֮⡣
ɺ֮⣬ȻǱȾĽ⡣
ֻһѪ貵Ľ֮бŷؼ
һѪƮ£貵ĽһɢӰֱ׹£ڹŵϣ̳
ؼ䣬ΨһϮӭİӰԼһѪĽ
δ𣡵δ𣡱ˮҴԹʿϣѪɫзͷƤ飬ܺɢȥ
һĻҶֻһ뽣ܵˮͬаɨ
ݣܣʧҶѪ뽣֮Уصʬ壬ʬ֮УֽԵôĿ


1709 ֮
΢죬׷ɡ
˶Ͽգ޾֮Ϊ֮ת
һʫ黭磬ҡҷ
ٵܽһѡ壬֮¡
ûκεûκεĲҽ
Щѡ˫Ŀ鰲꣬ЩͯҲˡ
磬ֻʣǷ˻
һ̣Ƭ峺֮£һӰ¡
ؾž
Ѫ뽣Ҷž춯صɱ⣬ʫ黭硣
֮УȾ˸ЩϿյᣬ˿ֲԴ
Щһƣ
һ⣬Ⱦڵ֮УƮ·ܵǣƵģȾȥ
֣ȾץסЩü΢ʱ򣡡
ʱ򣿡ҶץסȾԣЩ֮УܵʱĲ
ʱΪ֣½ƣЩѡʱתţܶʼظһ
ȡЩϵ֮Ⱦ̧ͷ΢ЩϿյᣬһˣϲ޷֮
һԴһԴҵ𣡡
֮֮أش˴ѾƿҪ۳Դ֮ˣ
Ⱦ΢Щµϼһ۳Դ֮ʵҪ
˵ȾЦǰǰ˵˫ǶţǣϼһעҪˮһˣҶɣ㲻Ҳᣬ۳Դ֮
Դ֮ҶӿţҶҡҡͷĴ֮Ҳóƿ۳Դ֮
Ĺ֮У֮ƿصһ򣡡ҶţȴҲףԼ۳Դ֮ľ磬ҪٴһԴ֮ȴ
ԣȾԵͷΨȴ·ߵĸԶο۱Դ֮Ĵ¡
䲻ԴҲܰø𣡡ҶĿһƳȾǰǶ˫壬εҡҡͷͶ֮䶼޾⡣
ע⵽ҶȾǽͦ˫壬ЦҶʲô취
ЩԴڣҶ뽣΢ЩѰܣЩףҶЩһƣϵѡҲܵӰ졣
Ⱦ˫۷Ź⣬ҶͬɫһŮӣƵҲֻ˿ֲ壬ô
̧ҶȥҪԴڲѣȽѰЩѡ壬ƿЩƣЩ˿»ܵƵķ
ȾŤϸǰȥϸĴָлζţһϸƮ£ʱƹȻ£Ҳסˮĳˢ
ϸմ¿ȻϸƮʱܣҡҷϣȻų˽޵Ļ䡣
׷ɣζš
һ˫յѡ壬һѹãȻޱȡ
ҶԵͷֶܾԶԶ۳Դ֮Ҳ޷Ⱦ⡣
ָ̧Ҷᳯһ㣬ƮϸһУɨٵӦϣһѡʧȥãȻĹڵϡ
Ҷ֪ȾƿЩƣЩѡ廹ҪЩʱѹ
̧ҶŽڴ˳ߵᣬƵֻ֮ҪҳƿԴ֮һ죡
ҶĴ㣬籾Դ֮ȻԴ֮
ߵԴ֮ͻ̤ܾ
ÿ̤һҶ͸оһɺ޼ʵѹϴ壬ҲԼԼеһЩʹɴ˿֪ѹĿֲ
£ҶֹˮüĴӡǱŷ貵Ĺâ
һɿֲޱȵľҶӿ֮ܵͬˮ㣬ҶӿȥײҶ壬Ҷڡ
ƺƵޱȣܵѡҲ׷ױеãȻȡ֮ɻ𾪡
ҲֻҶɸôǿֲĹ֮𣬿ҲֱӳܣȾЩпܵѡ壬Цλϲˣƿ
ˣЩѡһһ˫ĿյҶֹͣ¾ŵҶ

ԹѪ׷ɡ
Թ񣬶ܵһԵı⡣
ƻֺĹǰһ̷·ʮ꣬һѪһĬ
վģԹɫɷף¶Ȼ
гֱεڵأԣ
࣬ͺүˣһĳӣɫҰ׵
ԣ΢΢ͷסƮѪ꣬Ѫ֮УϢ
㣡һ΢ŭĵͺںϿɫޱȣǷѪǹͣڰС
󵨣ȵֱ֮Ǵ󲻾
飡Щĳӣͬ׻Ƶģγȥ
ͬʱǴ㵵ĿУ޵أ΢һݣ𣡡
Щӣϲޱȣˣ
䣡һֲڰγɣֻ˺۵̤ն¶ڸǲ˵ƣȫ£顣
һĻ㣬ӣĿһ䡣
ˣ
ѵĹб䣡˼΢ȴδ׷ʣǵ𣬵ˣ
ݣ𣬴˿̺Ҳü


1710 ߵ
Ѫ׷ףɺĲͬħצ
һ춯صĽ磬֮۳ҶҪ˺鿪
ȴǧ꣬ʱ죬ֻҪڵᣬܹ۳Դ֮
һ۳Դ֮ΪȻǣ
ʱ򣬾սҲ壡
Ұ׵ɫڸǲסϵļȣԣǼΪҪġ
˵ĵƣҲܷŤתơ
䣡ɺϿζţʱĺ
ϣü¶ɱһ̣Ѿٹ˼νĵ֮Լ
֪κͺ֮֮ԼѾʵˡ
䣡ĽâӹأһɱֱԹȥ
׷ɡ
һʫ黭磬Ҷɫ֮¡
ᣬڷд󳹴
˿̵Ҷ޾֮Ҳ
Щ򻹲ƿҶţֻҪϻۣһ᳹׸
Ⱦ˫°ͣһϣٲ˿ҡҷţͬһ˳˫һϿյһϮӰ
ܵѡ壬Ǵһվԭأһԣ¾ŵҶ
΢˶ϣ֦ҡҷţƬƬҶȥ
Ҷ˫ǺʵҶ¶һĨ˼૵ҶȥδǷ׷󣿡
ۣ׷δⶼ򣬶ֻҶ㣡
üĴӡǱŷҫ۵ĹâҶţЩҶ޾ҶϣҶڡ
£ҶһõɮһߣĿ͸ǡ
һ̣Ҷü΢һ壬εĲ񷣬һɾѹ֪ѹȣ˭
ĻҪ죬ֻһ˵ϢҶĮޱȣĮдһĨɱ
漴ϵȾüҲһ˳ںڵĳ£ڷҡҷţ˵ķ顣
ϢȾţĿȴҶŹϣȾκεĻţЩڴ
ԣڴ۳Դ֮Ҷδ̤ܣյҲһս֮رݻǵڶʮʵԶԶʮǰ
λҶȫһɿֲޱȵ˺֮ܵȻͬˮӿȥ
Ҷ䲻ȴĴڳÿһѡС
Щѡ弫ΪĬĵͺҶУǸм֮ɫ
ٹƬ̣ͻλ뿪ǰǬ۹˽ӦλҶƣѡ御ڴǬ۹ڴǬ۹ڣǾһΪ֮𶯵ҶţҶ˫úƿ
Уͬһ㣬ѡУͬħһ㣬ڶѡ֮ɫ¶Ȼ
Ҳѡ壬¶ս⣬̤նҵԸս𣡡
ԣҶһۣԵͷЩ˵Ϊǲ֮ѵõһηģֻҪЩ˳ɳȻΪ
ԹǬ۹ңԶޱȣǧѡǰǬ۹ٲ˳;棬;ҲߣЩߵʵÿ𵽱á
ˣҶҡͷܵλǰǬ۹·;ңԶһ·Ҫλӳ
ԣЩ΢Щԥ
Ҷһһԣ
ƽĻȴ͸ҶǿţЩԥ߷׷׵ͷҶһݣǾ֮ԣ
ʱ伱٣λ綯Ҷ̧ͷ˲һۣԽԽʢѹȣߴٵ
ߣΣ
գЩ¼֮񣬾͸һᣡ
Ȼڴ˿̣һĮȻؼƬεɫһ˲ޱȣ޼ʵѹͬˮ㣬Ͽӿ
վڵϵѡ壬ֻоɽϣأѹ֣Ϣĸо
䣡飬޾ӿһӰǱĿԽضס
𣡡Ⱥ֮Уѡ循
Ҷ£𣬸ϵѹȣرƼĿĽʱҶЦʢĿ죬ϵҲأ
𣬵һ۾Ǹ߿յᣬƼת֮ҶںеŭͬŷĻɽ㣬Ⱦָ֮գΪĿۣ䣬ѹں̩ɽ׹Ƶģض˱ҡҷǻ˻ҽ
ǧѡ壬Ƕãѹ
Կĳ֮ϵԴѲ֮һЩԴҲ޷ٷְٰ۳Դ֮
Ψһ̵ĻᣬزҶУֻһ뷨Ҫɱˣ
Ҫɱڳе¼֮
ͬʱҲע⵽ȾĴڣаЦȻһ֣գҲҪһᣡ
䣡޾ʱϿӿ£˿̵ͬħһ㣬裬һʵ޾ж
ץס趯Щ¼֮񣬽ȫ


1711 ¹˭֣ϣ
Щ¼֮񣬽վΪȵ޴ۣ
ԾƵģ̹ǵɱӿš
趯Ȼǰһеĳ·ѡնȥ
֣Щѡ岢δ˺󣬶Ƿͺֽӭϡ
޾µЩѡԹ֮ǡ
ʵ̫󣬴˿ЩѡȻη
ݣݺᣬعû֡
ȻͬһƵģ۵ѹޱȣѹһС
ۣǰѡ壬ӦδӦǷĽоͻǵĲѪ
ݺἤֻһ貵Ľâ˸ѪȾ˳գܵϡ
֮ܺ񷣡Ȼһ֮ٴס䶢µҶ
һɨķܾԣЩѡϡ
֮һʬֱ׹£ѪţضȾѪɫ
λˣĻﴫȫ̺Ųݵֿϡ
սѡ壬׷֮ȥ
ߣ˵նЩ¼֮ȫҪڴˣ
㣬ǧﱼǰҴԣΪЩϣ
ձǰ¾Щϣٻɱ㣡
䣡ֱһ䣬һ֮ɨ
ֻرɫ޾ʱϿջû֣һ޴ʱ۶һŹֵӡƣ̺֮
ʱΪ𣬿ռΪ仰ĳ̶ֳʱİԵ
ְ֣Уʱݣ
ƱعƶǾ޴ʱ̣ʱתţֻЩӿ֮ŵѡ壬ܵһεٴλصԭλ
ʱͨޱȣǻصͨʱͨΪļ¡
ǰһĻѾڶѡ
Ҫ¾Щѡ壬ͲһȻĵӡϱŷ飡
ȻֻһصӿֻӶ·ٲȻΪƽصֺٴӿֳĲգֲٸӶ֮ǰݺύٲȻסһ֣Ƿѡ·
ݣѡĽнʯĽЩϣȴδЩ˿ˣʮֹŹ֡
ͬʱЩʮ㣬һɹɿֲЩ
Щѡ֮еЦʢָ΢ðڶپͬƵģζڶѡظѪĽ
õһ֮Ըʶ䵽¾СΪ֣
𣬱ԽƤԽ񣡡ĵĻϮˣȾ紺㣬ء
һƮ£Ļϣͬһĸͷն
飡һޱȵ٣ֱ׹£Ⱦֹ֮Щѡ巽жʱ䣬ܿǾ͵١
Ⱦ֣ŭЦƲл꣬㣬չ꣬ؾ걾ԴǴҡڵĳӽĹ֮Уıڱ£գƲлҲӲ³ǶҪȾĨл겢⣬ϸһܲ²ţ˵Ѿǣɱڣָ۵ǱĿĽ˺Ƭգ۹֮ƺȾϣͬʱʩչʱͨʱ֮٣
³仰ʱȾֻضޱȻƮĻһּΪٶ׹ȥ֮УǷɭâٶȳʼαǡ
ͬʱȾҲע⵽ܵѡ壬ȴδֱٵɲǣǰСģ
ʱ֮٣νʱͨļ£
ȾڵʱޱȻڵأʱޱѸ٣һһ죬ּ¡
һţĨȾĨлꡣ
һ뵽ͷԼУоһĨ޵Ц⡣
ϲģʱرĿɰѹȣȾһЦӯӯ飬٩رʱ򣡡
ɰ棿ɰã΢飬Ⱦͷ˲ѵΪ԰ӵܹȵ
̧Ҷһָۣ΢̺ƸӰ磬䣡
ˣΪȾʱһֱĬҶͻȻڵ򵥵־̺֮رһڣ뽣ϣҶ˫۱һƬ췣ͨͬʱе뽣羪ƾʱ죬ɱɭȻգ۾ǰشϣ֮ڶ˶ȥһƿĽƣȻ뽣۵ĽƷŴﵽ۷壬ȥ
ɫ΢䣬ϸҶĽΪ˿ֲȻԼһ˫ֱ۳һӡǣ󷽵ʱңңӦʱٴתһǰ֣ͼͨʱͨ뽣ٶȣȻעʧˣ뽣ٶȲӿ졣
˻һƼҶǷ˫ʱ֪Ҷ͸Լͨټ䣬˫ٴλӶܵתС
飡ƽײĽؼ޾Ľӿ£գٷ׷ɵӰ
ֱϢ֮뽣űס
˿̵ͷɢţس˫紦䣬Ǳޱȡ
˫ĿֱֱҶ֮ſڵ۳˵Դ֮


1712 ¹˭֣£
۳˵Դ֮
˫ĿֱֱһϮӰٲȻ˺Ȼ󲨡
ǰҶһشκһĻǸ̵ӡ
ĵԴ֮һʽֲޱȵĽʽ
ĳ̶ֳϣҶκεС
Ȼû뵽Ŷ̶ʮնѣҶȻٴ˵Դ֮
۳Դ֮ʵ
зһĨ⣬ֱ۳Դ֮δͻδ̤ܾ
뱾֮ĲҲ޷ֲģǾĲ࣡
е𾪣Ŀٴαñǣ۳Դ֮޿ֵƾ𣿡
䣡ܱ٣ٴӶ
޴ʱ̻תţЩٻָ
ʱݣҶһĻѽ鸡޾֮š
˾Щ֮Ҷɫ΢ЩҰףȻҶվɲǣ֮һһɲɵֵâҶðڶ
·죬أҲ޷ѩİӰ
Щ̫ƽˣƽ˿¡
ȾЦţ΢ЩΪԶʵʵеĽչ֣Ϊ֣
˵꣬ȾξͬƮĻƵģƮƮĳȥ
ƾݺᣬȴ赲סȾĺˡ
ȾеΪ⣬ܹߵֵزԼʵһޱȣ֮԰ܾ֮µߡ
ǿ׳룬ı۰Ҳıʵվ۵УҶֻһֻȽϼֵ롣
Ǻľʵֻ롣
ֻ̧𣬱ĽָҶܣΪϣ
ϣҶ޾Ľţһʵ㣬ˣ侳ʱ˸˵䣬ΪϣǸ侳ҵУ˵Ҷǰһһ侳ʱ˵䣬ΪϣҲˣ
˵Щ˵³³𣿡Ҷ֮⣬Ҫɱ
ȷ֮ҶоѾɱرǲϵƣҶ֪ǻɱʱ
뿪ӽĹûκεĴǧϻԹԹ䣬˴ϵδõκεĻ⡣
۳Դ֮ݻڶʮδ̤ܾ˿̣ҶҲлɱİա
˫жţµĿײһ糱Ŀռ䲨ƣ˫лɱԷİգҲ϶ԷԼ¡
ţҶһʬ塣
֪Ĵ֮Ҿͼţһ죬еĽڣݺݵ˺ǵ꣬˿ʣҶƽĿƽͬһ̲ˮǰޱȵѹʼôƵᣬ·ϣûʲôܹҶݡ
Ⱦ۷ŹҶдʵŵˣôҶɣūҵķٴˣ
뱾ڣָԼظһĿǣǺ£Ŷû֮ƥʵǾͲţǽп
Ҫ۵ģ
գΪԼĿۣ
֮¡¡ڶܵѡȫĺ֮£Щѡʶĳȥ
һ̣˫ŷâֱͬӶĳ磬޾ĹгĽƣеĳһĨ貵Ľ⣬ӿƲɵ
ͬʱֲָΪһΣУۣȫ
䣡Ҷվ£ֻĺһȥ޵ؼ䣬һ׳ƿնǧضûһɲǣӿĿֹͣˣƬط·ЩסҶУ޴ɶ㣬ֻĿһ⼲۶
·һȻ𣺡ˣ
ҵȳ֣նЩ٣
ֱӳ֣侳µ˽ɽƿЩ٣
Ϊǿѡ棬ֱЩϣȻһǰŹֵٱһԣЩ
ҶһĻһɾѹǽӿ
Хһֻľް㣬貵Ĺâء
ˣҵʱҶȻ
·ѡ仰׷̧ͷҶΪҶеţЩٽѡ壬׷̧֣ͣȥֻҶī˫У˸

֮һޱȵĽȻ뽣Ѫ⣬趯Ҷס뽣Ӱ糤ײ·㣬Ʋɵ
˲䣬뽣ʹһĽ⣬Ϊ磬Ϊ
˲Ϣ֮䣬ѾӭǼ۶Ľ⣬ݺݵײȥͬײƵġ
䣡䣡䣡
¡ڶ䣬ҶƮУеĽ֤˭ʱ


1713 һ߱
еĽ֤˭ʱ
ƽĮȴڵĸо
־ӿݿɰ㣬谭ײϡ
ǰ۶һ̷һ죬鿪
ͨԽֱײĹУУ߸ϵһ̣Ȼ˶ȥ
ͬʱһѪнͻıѻȸ
Ⱦ촽Ҳ΢΢Ҳ¶һĨ㵡
Ȼ֪۳Դ֮ҶǿȾȴδԤϵҶʵȻ̶ֲֳȡ
ȿȣȳѪɫֽҰףһɿֲľӿѪӿ
סؿڣЩɲԼǰֲĽĳУѪԿɭɭ׹ǡ
ۣƹƵġ
亹һĶͷ̧ͷɲҶǵƽĿ⣬ȴ޾ɱ⡣
Ŀ⣬еһη𲻰ĸо
ǣֻܣ٣һ̣Ƕ顣
ռ䣬һѺۺ֩㲼ϣվȻˡ
ռһƣĴ߲˺ǵգ⻯ɷĵ
ϣɫȴԽĲҰףվУȻ亹ֱð֪ԼѾһɱסǵɱǰҶ
һǳԤϣ۷һҲڴˣ
Ľʽܹ˵ȴ޷ɱ𣡡ȻĿ֮£ԼõһһˣЩҲסͨЩͼԼ档
𣿡ҶЦЦַתе뽣һĨΪ֮ɫĽӰ
˴ν֣ҶԼʵҲдŵ˽⡣
ȷһ죬ֻܻҪɱԶԶ
۷彣ʽʮǰڶʮȷʵԼǿĽʽȴˡ
ҶѪ뽣̤̤Уƽء
Ҷ֣˿̵ҶУͬһֻԶʱ߳ޣƽ£ļ
֪Լ⣬صļὫԼҧѪ졣
裬־裡
ֶ׳ٲھ޴ʱϣ̻תš
䣡һɢ˷أڣţʱ֣֮ת
һط·ޱȻǱȾ䣬ֱͣڰУļ
ʱ侲ֹˣΪֹ֮·һѡ壬ϵͣһ˲䣬飬һжֹˡ
ȻؾֹҲ赲סһϮѩİӰ
һɹɿֲѹ˷Ҷޱ飬Ϭ罣˾ͬе뽣Ƶģޱȣһ̣һĴȻھֹз𣬷
죬أ˿ȴīĺڰ
̨ƷīˮȾ˰ء
Ҷ󣬺ڰ׷
һĻУͫ΢ӿţëȻĸо
һһʽҶ߱߿ڵһ߱𣡡
һ߱߱ʲô𣡵Ȼǻɱ
𣿡Щ֮Уشػȼвԣȥνĵ棬˿Ѿ׵֮ˡ
غڰ׷رޱ
ҶûлشֱеĽĻɣһ޵ĽʽҶչֶӹأضֻʣһĨ貶Ľ⡣
貵һѡЩһ
Ȼȴü壬ȫëֱ
Ƶ磬Ĩӹأڰ׵УһѺ۸ֶѺУһɻصϢϯ
ϢǰΥϢ
ʲôʽܹƿصĽʽ
ӿţʱȭͷƣγһۿɼĹâһ̣·ͬӲ֪ԼѾҶĽסһֻܲǿн£Ӳ£ûκεĳɣȻȥ
ͲţʩչĽʽӲ£μ۶ͬһ㣬˫ֽճȭż۶Ľ⣬˫ȭܵٸǲ˫ϣ˫ͬӰ׳ڽ֮ϡ
ĺ쳹أȭӰ֮£һĨ貵ĽȴƲɵݿɰĽ֮ݻ٣ֱֱظϡ
һԶԤϡ
˻˺ѷεʹǰӶͨ
һƵĵ죬صˤڵϣѪɺѪǰӿȾ˵档
֮ϣ׷ɣڰ߲£˸貵Ľ⣬һɺ磬Ѫ껩¡


1714 
ɺζţ
¡¡֮ڶһѪƮ¡
߹ʵԵɺޱȣ͸Ź졣
߲ҲԵɭɭط·𻯳Ѫ硣
ǧѡվѪ֮Уһŵŵһʬ壬Ǹ߸ϵĵ
ˣǵĻϾǲ˼֮ɫȾ˫ɵļǰ͹˫ǲţȻ˿Ⱦ鲢ƽ
Ѫ뽣Ҷޱĸһ߱ʬ塣
߸ϵĵԼ¡
Ҷеϲ˿̣ҶľȴûκεĲ
ܾΣҶ̧ͷϿζ
УҶУֻΪȽϻ߶ԡ
֮Ҿף
תҶĿɿڴˣһЦ䣬λŴ˿̸Ͻȥ
˵ˣҶֻ̧סƮѪ꣬Щ̹ǵı䣬ĶɲСЩ˻
ԣЩѡ弫ΪĬû׷Щָ˭
ѡ׷׶ҶһݣϽͣ˳һĻȴӡԺǴҲһĻһֽĨɱĻ档
һϮ£һĨ⣬ζǵ
ѡȥҶᣬеɱȥȡ֮ƽž޲
ɱȾųֽҶĴҶֱҶΪҶɡ
ָѪϵʬ壬Ҷʵ
һʽܹյģ̫ˣȾµūȫʢʱڣҪһҲҪۣ
ȣҶ΢һȣɫȻҰȳѪɱҲ˴ۣ
ʱǰ˵ȭȭȭرڵľɱɽӣҶȭ£Ҳܡ
һ˻ȡһֵۣˣȾЦɱܾҲֻĳ
ʱūҷ֣Ǿ仰˵ĺܶԣȾ΢תԸе촽һÿĻȡ
ʲôҶ΢ؼͬˮӿ᳹ڣҰ׵ɫЩ⡣
һ漣ˣȾɱܾν漣
Ŷ˸ߵۣҶȻһЦüϵӡٴαŷ貵⣬һɾӿǣ֮ܵ
ūһ֣Ҷ㻹һסˣȾûİҶһۣҶ˵ŮҶıǼ⴦
ϴѹȣȾ˫΢УҶǷӣ䣬עסЩϲ
ţҶ˫ۣȾϴ㣬΢΢ͷѾɿµѹŴ˴
ٹϢȫЩ֮ڣ˵ˣҶϷ˺ԽԽֱֲγһ籩ܺɨ
ȾҲò˳
Ⱦ֪ҶҪǰЩ֮ڡ
ûгҶȾѵðۼзһĨڴҶͻ̤ܾܷһ
䣡ĵϿգص¡
ڵ֮⣬һѪո߹ңɺѪζţĺѪ껩¡
ԭһƬʫ黭ֺ˿̣ȴһƬѪ
ǧѡ糱ˮ㣬ƺƵŵƽ߾ͷȥ
ǺǵѪζؼ䣬һ̣Ȩ㳯õĵ䣬˽ͷؤһɺѪĲ񷣬оǺȻ֮ɫˣ
ȷ죬ˮЩϣڱѰ㣬ëȻ
˭ϻܹһ̣У߸ͬȻԭҲ䡣
ع
⣬̫ڶ೼ӣһѪꡣ
Ϣˣ񿪿ڵ̸Цָ֮ĵ۹Ͻ˿̵Ȼ
˭ѵǸʺ͹ӵˣתͷ̫ӣʵ
ĿѪӳ֮£Եøаȣ̫΢΢𣺡ܹɱ˽ֻиʺ͹𣿡
˵̫꣬תǻѪ꣬ڼ̤ڵʱ̫ĬȻһ̾üЩΣĻǻ
Ź̨ϣԵΣ̫˳Ĭ
⣬ɫ仯Щɵ˸ʣӣȾˣ˭лɱʵ
̫ȥıӰ
ôܣü΢壬һĪϣδ̤ܾκҲֻ֮ܽش޷֮ɱοʵǿ𣡡ôλһɲɵİԵ
ԣֹҡҡͷĬɺĲ񷣬зһĨڴ𣿡
ɭϵһȺӸ˼ŵֻʣǻˮ
䣡ѪĲ֮£貵ĽԹֱӶȥžѹԼɱ⡭


1715 ɱ٣ϣ
𣡡
ͳ˻ʼ䷺ͬ㡣
춯صĳ۳Ҷȫ¶һ㺮ر˫ƾӨ͸ı顣
ط׷ɵѪеĪĲˣ
ԹƣУ
Ѳ˸ϵֻʵȻܹ䣡
֮У˼˲Ϣ䣬һĨɲԾüͷ
κʵ½࣬䣬˶ԣòһ޴Ĵ
ͳҲӦò⶯֣֮
ʵѾɳҵӵĵز
ãɱ˫ţӹ֮⡣
ͬʱԹͱͬһĽ磬ֱӶ
䣡ƺƵĺ¡ڶɾѹֱԹȥ
ԹڣҶͬɮƵģϢ
Ѫ׷ףĴٲȻȷ磬ǺǵѪζؼš
ԶȾ۾һգգĶҶһƷ
Ⱦע֮£ӰȻҶ彥غҶƵõɮĻԹڷ
˻˻һشػȻҶðڶ֮
ܵѪҶ˷·Ѫ֮УѪͻԹ⽻ţԵаʥ
ʮϢȾĬţ˳˿ڷҡҷţ˵ģֱĬϢʱȾǷŷЦݣҶ
˫էҶĿǡӭȾ΢΢һЦոպã
ϲͼıǧĶͷǱҶɣȾЦ
ԸҪ޾֮ǴѡĲҶȻһ̾Ŀңңע֮ţѹԽԽʢֶ
ʵҪˣӦòѣȾλһ⣬֮С
۳Դ֮ݻڶʮʽʽҶδ浽Լܹһ
Ҷǰ̧뿪ĵ
䣡Ҷ֮ĵռһɲǣռȻ֮ص
·صǽ壬Լʬ壬Ҷޱ飬΢˫ۣѹԵķ
ãҶͷȻһĸ֪Ȼѹͬһ򣬶Ȼǧѡȥķ
ôˣȾҲҶеأʵ
ϲҪΧѡ壡ҶĿǣɱ˸ţ֪˵ͼΧѡ壬Ϊ˱Լ
ϲҲʱټȾΧѡ壬ǰȥҲ޼£˵Χɱ
Ⱦ仰˵ļΪίҶȴ֮⣬ǰҲֻȥ
Ҷ˫΢УǰǻѪ꣬ͻȻڵȾ˵Ҹʲôѡ񣿡
ǵ㣬뿪˴ҲҪȥǧѡ壡Ⱦ侲ޱȵ
δΪһԥתȥ
ҿð֮ȥһЩ޹صˣһ޴ޱȵ飡Ҷ˫¶ޱȼᶨ֮ɫ񣬾Ҫе
ˣĽһĨѪֶѪ뽣֡
δ䣬Ҷס뽣˱ֱѡȥķ
壡
УȾĬϢ֮󷽲ЦɷӦ
֪ɽлƫɽУǺ޴𣿡֮УҶʵ
ηȾЦԵøö
ԣΪߣӦη壡Ҷ
ԾǧָҲηȻĵ

Թ¹ΪԹպĿأٲȻΪƽء
ǧϢƬţγһɲɺԵĴơ
ȻɿֲޱȵĴƴƳ˿ʣͬɽ㣬Щѡϣá
ΡȻɽӰվ֮ϣ鵭Įĸ·ӿȺûκεΨɱ
Ӱѡ¶֮ɫ
зߣֲѹѹƬҲˡ
ǧѡ壬ԶŴǬ۹ȥȴ;ܵӰֹ֪ܲ˵ݣҲܲ²ţ𣬳
ΧЩϣ𣿡УЩɵ
ᣡûѪУ
һϮɫȹӭƮƮɣƲʳ˼ŮֻüƵɱ겻ĺ
Ϊǧϣ֮գ³ç֮ˣҲЩɡ
Ŀ⵭Įˮ̧һۣΪԼĵ
ĵ૵˼׷䵽գҲսΧɱػߣʱĴһ˶Ϊϣһˡ
ԣҲ޴ĵطЩ
޴ĵʣΧɱð
ʣ
˴ҵҲع˼νĵ֮Լ֮ɱںʱ֮ԼѾʵˡ


1716 ɱ٣У
ǹƨĵ֮ԼҵҪԼɳز
ޱȣ信ʵЩ
֮ԼһĬ͹ӵĳѾǵĲ֡
·ѡ֮ĶԻɫҰס
ҵΪնˣ
಻۶
ӿȺ֮Уһĵͺ𣬰űһ
飡ֻվڷϵߣ׷׵ڵأѪȻԶ
ЩߵĴͷ֮£һѡ¶ᶨ֮ɫԶ
һʱ䣬ѹѹȺУƬӰѪ֮С
һĻǱɫ΢Щݡ
ЦѣһȺ֪ϣڱƤɱΣ
䣡ĺĳǰһݵ̽ȻһΣһڳָϷɢ
ѹڳӿۣȻγǧɵɽѹ졣
飡ѹХ£µѡ壬ɫҰף³һѪȫתͬסƵġ
һ֣ѡϾĻᶼûС
ѡ壬¶֮ɫĬĬţǧҪΪҵȷ˴գ
ֻЩѡδãһɾѹž¹۶
ҪˣЦţ겻ĺڻһĨǳЦȻʧɫ
ûʵ޴ĵطǶˣƤЦⲻЦ䡣
գ޻أһֻʮҰް㣬˫ѪĹâɷǺˡ
ɺˮڷҡҷţһѪȻֹסֻؼһ㵭ɫѪԵЩ죬߲ʵĲʺ絹ؼ䣬ɷǺÿ
ʺ絹ӳ֮£һϮѩİӰ֣īĳͰγԱȡ
Ӳʺ߳Ӱħһ㣬һѪĽӸ£¡
̧ͷҶޱԶصӰѹϯѪϴ졣
Ǹ߹ҵգҲٴαŷԭеɫʡ
ϰϰǺǵѪζ£ڳ֮ȴܵ˺Ĵ̹䡣
ųֽҶһʱ䣬ҲԲ²ҶǳֻҶÿ̤һϷд۶ĸɽζһ£һѺš
纮Դ֮
۳Դ֮ͫ͵һƵ磬ֱֱҶ֮Уʵǿ仰Ѿһ룬ֻŵĸоŶ̶ʮնѣٴ۳һԴ֮
۳Դֲ֮УԨ˫һУҶĳɳѾҵƿأ
ԣգȾҪȥǱڵв⣬ƱˣͬϷΰɽ㣺Ѿɳв˵ĳ̶ȣӦɱˣ
ֹҶǵ·ѡ壬˿仰̧ͷ˳һۣǱΪĸоϲˣ
䣡֮ƴأ۶ɽһ̳׵ı·ѡҲظӺӰ̳ƵģȫǺˮ
˫âֻ𶯵ëѩƮ£ؼ䣬⣬硣
˵û㲻ЩϲܣӦηǳ޴
޵ؼһɲǼ佣Ҷǰ޳ĽָźâҶüĴȥ
һָڵѹɲ²⣬һָѩζ˷ƽԶʧɫ޴ָ⣬һָܹضͱһ
ߣҶ΢΢һе뽣һתһĨȻʧɫĽ⡣
ת뽣ֶҶǰ
۶Ľָ뽣Ľϣŷ貵ĻǣζӵĴۡ
һָ뽣סҶӳʮɣҶӰЦη޴Ҫ۵ģ
һĻ뽣Ϸ뽣ﴷ΢ЩۣҶ֣ס뽣̲仰ǰ㽣˵ʱҲ侳ɱ˱ο񣡡
ҶԣŭЦתڴҶ죬Ķֿɲ𣡡
δ䣬վԭصĳ˷׷֮ƣҶΧɾѹȺХ£Ҷϡ
Ҷü΢䣬Χ֮£궼ʱ̳ž޴ĳ
ǵĿǱЩѡ壬ûҪǨŭЩѡ壡Ҷޱ
ȻǨŭЩϣҪЩϿĿеھʵǰôһЦЦұ·ӶһȭӶұͬɽХ£ѹֱ·ѡȫǣѪ
ĿųԼ¾ѡ壬ҶЩ仯޾ɱ˫ӿ
ˣͨ飬뽣Ҷĵɱ⣬š
𣬽𣡡
˵ѹȣҶ˷ݶ򶨣𡭡


1717 ɱ٣£
һѹʱնǿƾһֻԶš
˫ͫ͵һȻȴ֡
䣬ѾΪ˾ӡ
նɱ𣿡ΰһͦ׳˫лζӰ
ǣ޵ط·ܵһɾ˺Ƕ顣
ʽӵĽ֣ͭɫĽϷ̣ͭѹľ
ȴɽƬ˵
׳˫ץסͭ˫Ŀ⾼񣺡ӦǱһν֣գĴڱҲͷ
տܽ±𼸽ǰȥ·ɽƱˡ
ĴͷҶзһĨƤǺ˵˴ԲѵĻ
ĿڳǰĽۣҶ̲𣿡
˳ҶߣǰĽۣѵһ졣
ȴЩŹ֣¶˼֮ɫѵ֪ӽĴ
죬Ҷһ²֪ˣ
δ䣬еһͭŽĽصڷԲǧڣĿĽƽƬطֳ룬ŻԵҶ۶ȥ
ͬʱֽܾѹһֵ쾡¡
ҶƵ磬ǳ۳ҶĽ⣬ͬʱҲоһԵ
Ҷֻ֪ҪԼҪޱȵĴۡ
Ȼڴ˿̣ͷȴ侲ޱȣǼ۶һһֲǸֲǽ֮еĳ
䣡ͭŽ֮ձ·ѡ壬ңңעĿһУ缱٣ҶܹȻ¡
췣ҶĬĬţڵ˫һƬ⣬оعݺύţǼ۶ĽҲˡ
ĿĽ˲Ϣ٣Ҷֲǰָ̽ϣشػ˸š
һĽǴĿĽҶĽָ֮£ױҶĽָסͭŽİؽ⡣
һĻ΢䣬Ȼܹͽֽסܾߵһ
۳Դ֮ʵȻǿֵز
΢ŭһ޷شҶҲὫ֮ˣȴϣֽ۵ͭŽתסͭŽһĽֱָҶĲͬʱȫһشػӿ˻һˣˡ
پ˻¾
ݣؼĻ棬·ܵȥٻӿȥ
Ƶ磬ҶһĶĽӰ΢΢һ뽣𣬾ȷĵͭŽĽϡ
ϣֲޱȵ˫ײһ֮ƾ㣬˵ܾ£ĻɢڷԲڵŰš
֣ҶܹȻĽ³һнɻҲȻ޴棬ȷкܾʵ̹ǵĺӿں֮УУһӨ͸ĳì֣ìȥñ̳Ƶģŵϣ
סìǵǻĵطҲҶͳսĵط
ӿĺֱӶס棬ҶӰʱеĳì̳Ѹ٣Ʊˡ
ֲľڽϴҶ³һȴҲܣѪ⳯˳Ҳ˳벽
ϾֲܾҶҲ޷ֲΪϵĲࡣ
ݣҶȻһ䣬ֳìɨһĻԺУҶûκεĳɣָ΢ͭŽһͣڰеͭŽӭɱڵĳìײһìһת춯صıѩͭŽڰУеĳìֱָҶĲһҶĲݵӣȥҶ·
齣ͭŽɨܵĻ棬վ֮һƬ𺣣ɨǣŻ棬γһߣҶ
ܾ֣ҶܵУ·ˡ
עغ򣬳עػͻȴˮ©ҶݺᣬһţסǶĳì֮յıܿ󷽺ɨĳһţ˫ȴһӡǣԼԼ䣬Ϸŵ޴ĹӰ֡
ŵӰڲͬķλƥѹض¹ضڲţӡǵı仯ŵӵӰͬʵʣӰζšɫȹӭͬʳ˼Ůһ߿УӸ£Ҷǧѡ塣
һ֣ڻϣؼףŶ֮
ޱȣͬɽǻȪײɽʯɷǺȻ̺ɱȴڳ˸еëȻ
ڣȾٵ𣺡Ŷ֮ǿͨ
ˣͨУǰǽʽҲ޷֮ƿѷɣȾټ죬Щģ壬Ҷȴˡ
䣬Ҷ̧ϿգǾŵѹĹӣԼڻϵ
˫ĿӣӰҶϵ뽣ǷһĨЦ⣬Ц崺㣬ɷˡ


1718 
Ӹ£ɫȹڸ߿졣
ڻ֮ϣ˳˿£ǵĻϷһĨȻʧɫЦݡ
ЦݣҶԣڶħ΢Ц
ЦƮǧĸ߿գܵĹϷ
˲Ϣ佣֮ɨŻԵΪ֮
ܵе£ҶһֻƵȻޱȡ
ھ֮Ϻ£糱ĺ
䣡ײһǶ飬賤ìͳһɲǣȻȥ
Ŷֿ֮ݣǲֵң
УµϿľŵӣһ뵽ͨĿ£ЩҶһۡ
վֻδͨ㹻ͷ
䣡ӿĺǰǶ飬Ҷͨδȫչֳʵزۡ
ϯɲǣҶҲʶڵĿ£貵̧ȥֻؼ䣬ƹͬˮӿš
Ŷ֮ǿĽͨͬѰĽֻͨעؽƵͨĹƿǲһܾߵȫһ
ֱԣֻâ
ȾЩǵҶԺзڣʵܹƿƣ񣬽һĨл꣬һ֣ͻᱻͨĨ
ڲ֮£ҶֲĽͨɫǳƽûκεļٲ
һӰҶĺ󷽻֣¹ɢؼƮĻ棬ҶסҶü֮˸š
Ҷ֪ǰͨȷԼܺģΨݱâ
ֻأҶ૵߽һ㣬˷ŵ⣬·Ѿ֮⡣
ͫ΢һ䣬˿̵Ҷһ翵ĸоҶڴ˳ߣȴԶĵĸо
ֻͨԼ޾ֻ֮УͼܿŶ֮ĳҶƽӣǷһĨЦǣĽͨһĿ꣬ǻĿ꣬ͽֹϢӲƲã
䣡ɨ˷عӰ˲ҷ
ˣԽԽʢضⳡ籩֮Уرû谵ޱȣչ⡣
谵УҶӰͬײ㣬ԶԶ׳ʮɣɫ԰ޱȣǷһĨѪкķغͼɵͨȻ͸޾ֻأشԼ
Ҷ·ѡ壬ǲãΪߣֱӱѪ
ǵĴŶ֮˿ֲУȾµƿŶ֮Ҷ壬Ҳ޷̫ã
˫΢УҶŸ߸ϵ¶һĨ˼һȥرĽƹţǾŵӸѹסЩƹ򣬲ɢȥ
Ҫȥƣ˵Ҳ򵥣ֻҪݻһӣ˵ҲѣŵݻģֻҪڣҪƿӣԵ졣
ĽͨԽֲˣǱҲ£ЦЦңңŰɿҶñĽޱȣ˳֮£Ȼ˵ˣһĿǵƵĿ²ʼ
ˣľŵӷҡţԶŵһ̳𣬺嫵ĻϢӿϯƬ
ǣֲѹֱ·ľ¹ѣһֲ磬ɨǷ绯Ѿõɽʯɳʯ׷ɣһɺѪ⡣
ѹҶҲеʹο·ѡ塣
ȻѪ׷ɣʬ޴棬ѹһ̲̲Ѫˮ
ѡ壬˲ϢһƬȺ£
Ҵѡ壬˿̽ǹڻߵĴϣãֻƾѹɨ
ѹȣѡ֮ȴұҲҪòҵı
ѡ֮ܣδѩҵֻޣҵɱУҵܣöվ
ȼհɣ֮꣬Թ𣡡
貣޻ڣ
䣡ѹ֮£һǿޱȵϢЩڵصѡ弫ΪѵվηϿգǸ߸ϵ
УԵôСͬһ㣬˿̣УԵôСֻη޾ǧȣӭ֮գգǾҪԼſƬز䣬û˴ͷЩѡ׷ȼ֮ڵš
谵ؼ䣬Щ˸֮ǳ㣬ޱȡ
ɱЩѡͬɶ˻㣬ֽϿյ۶ȥ
һĻĿɵĮ飬üĴʱл۹ֶŵƵʮİϢڹϷĺƴֽϵѡѪ׷׷ױ
Ѫ谵ؼ䣬ԼԼѪ
ҡҡͷܺ񷣬˵𣿡
һ仰ǶҶ˵УҶƽһĻһ޾ӣһһԺС
Ҷ֪ˡ
Լʵܹǧѡ壬ǰһĻȴ˵뷨ж޴
ǵܾȳǧѡ壬˵
ԼҲھһĵزҶ
ʱ䵹ֽˣΪ񣬿Ƿɶ˻ѡ壬Ҷ˫һĨѪ˿Գĳֻ̧ѹޱȵĲ񷣬ϣ
գʹЩϣ죬˺飡Ҷţĳͬħһ㡭


1719 
һˣԶᵹµġ
Ϊ޾ĺڰУǵ۾ҲܹѰϣ⡣
谵أһȼ֮ѡ壬ֽ
Ѫ飬־࣬߿ա
䣡ȼյ֮ͬյ̻㣬ſ
ŷѡ壬ǵļ΢ԹķΪеЩͷƤ顣
ͬʱҶǱϣգʹЩϣ˺飬죡
ɲǼ䣬ҶϢ۷壬֮佣޾ķ籩
裬Ҷ֮ͬħ
ĿӭǾŵӣҶţ٣
䣡ױڣؼζǧ֮᳹£ƵؼٲҶûȥ
ɽ缲磬Ҷ̤޾Ĺںֶγɺڰ׶ɫ֮䡣
˹ŹֵһĻͷһ𣬡ͨ
ܹͨͨڶĹ򣡡ҡͷ
飡ҶһµǶ飬ضĽ²ƾҲѵҶһۡ
𣬶ɸҽһͬһħ㣬Ʈǧĸ߿С
ƣһ˿ԥ˿̵ҶһּΪΣյĸо
𣿡żЦ͸¶ԳĲм
кβңĿ֮£ȻһЦ˫ٴγͭŽǰȥϿյ𣬵Ƚסⷽؼɣһ˵
𣡡Ŀޱȣ𣡡
ַ·ħƵģó̧ҽͣڰС
ҶУԣѳҶŻɱܾĵơ
һɲǣٴγ
ƫƫһ˲ϢҶȴˣҡضڰӳĽĿԵϢƵķѹķļ¡
ͻһóɫȻ䣬ϣվһĨ𾪣һѵһ֮£
׵壬ֻͷѹһɽȫ졣
ûкˣ֪Լǰһԥ޺˵Ļᣬֱֻһ£ٺޱʵ裬쳤ХϢ֮ǣͬѵԶħ˫һţ·˫ֻζͭŽÿһǻƵģ͸һϢӭҶһ
ǷһĨЦҶһݣһش֮ڷ
ǰƾʽһɱ𣬸οȼ֮һʽٴαǡ
˿ɫ䣬˫ֽһӡǣŵĹӣһ˷ײҶؼκι
˿źǺХѹҶԽı䣬Žڴ˳ߵĳнӭϳͭŽ
䣡ѹڶ߼ӿ˵˶ұٲȻ飬Ѫϵ䣬ͬʱҶһ̺ʵʵĺڳϣһѪ֮УѾȻ⣬һȻ˵˵ꡣ
飡ҶҲںˣĻȼţֲ־ЩݺἤţǳٿصĻ棬ͨͭŽҶϣپҶ塣
˺ѷεʹûҶ񾭣Ҷս֣ɭ׵ĺ֡
ûκεĳɣҶתӭǺľŵӣǰһֻ˶ĿѣΪı֣ʧȥŵӵѹӿĽƹҲǰǰۣҪƿӣҲǰǰѡҶ֪ǰΨһĻᣬὣٴγһ貵Ľ֮һ
ڶʮȷĿǰǿĽʽ
Ȼĵƣǵڶʮǽʮʽںһһ
䣡ԶӵĺͬɽѹҪҶײ顣
ҷ裬Ҷ쳤Х磬ʮֶܸغһγһǧ֮Ľ磬նеһϡ
䣡һ·أس֮£ӵĺϣһѺ֩Ӷ
ҪƿĽƣɿ⣬Щ𾪣˫ٴνһӡǣϣâ˸Ѻ۽غ
ƿҶ˻˽һƥչֶؾ뽣Ľնڹ֮ϣ˿̣ҲܲסĳӡǵѹƣҲӲ³飬ŵӣʧȥһŶ֮Ѿƿѹ
ţΨĺ
¹սز
뽣ϷҶƺһе뽣ɨ·غȻǶ飬ֲӿЩѡȫɡ
Щ֮У̺һ͵סЩѡ壬ʹ䲻ܵ˺
һУգۼɡ
ǣ֮ϣɺ䣬ҶϣվҲ鿪
תҶԶڵĿռг֣˺ҶӰȼյĻҲ׷Ϩ𣺡ˣסˣ
δ䣬ҶԼԼʧ֮С
Ȼһ̣һޱȵ𣺡£


1720 ڽ
£
ڴһֲΥϣز
ӿֱƣ֮£ӿš
ռ֮УҶõӰٴλ֣ڵзһĨŨŨļɵ
У𣬳ɫҲһ䡣

䣡޵ؼ䣬һͦΡɽӰ֡
Ӱվڰɿ⣬ҶȴܹܵǻȻɵĵϡ
ǧһۣ
ֱͦıϣӷ·ڶƵģأֶһϮӭ
ǷϷŵĮ֮ɫңңŰɿҶ£
£ƺƵعлû֣ûǧ֮ߵΡɽС
һֲֿٶغһҶȫȫĳ֮С
ͳʶĳȥվһԣ͸ŨŨļɵ
ĳ֣ҶδԤϵˣҲδԤϵ
ޱ飬ػλϣ̲Ǳ
ǱޱȰԵǰȥÿһʱ˷ѹҶš
飡ѹ֮£Ҷɫ΢ЩҰף˫ȴ侲
ĽɱҶ뿪֮Ҷ֪գѾڽˡ
ΪӡȺǧ꣬˵Ὣﹰ𣿡µȻαֱҶȥ
ݣƥͭŽӿԶԶȥշ·ɵٲҶȥ
ϲϻǱңңǰһָһָ֮£ضĽȻɢȡ֮ĺȻһǧӰɵͬһ㣬ɭĹâӰһ߿ֱζţײϳֽĳ
̶ĽƮֽĳ˶ǷһĨѪ
޲˳һۣĵսԣʮϢڱǰʧ
ӽĹһսܵҲᣬôܹһųì̹ĺڳìƣѩ֮Ʈ¡
գۼ䣬ؾͱɱѩ磬硣
ڻϣȴΪƵĶһɰޱȵѹðڶ
ͬ飬ɾƣ۳һѹӿȥͦɽƱҲҪ֮ݻ١
һϮӭޱ飬ѹϯΡȻǿԣܲǣ
ǣɭɱţŵʵʵӰ֣˿̵ͬħ㣬ˡ
ӽĹУ˿ǼʶǿǺɣҪƴƣҲҪصĴۡ
ǣѩ׷ɵؼ䣬һɷ·ԵϢէ֣˲Ϣ䣬һĽ֮ӹ˺ƬգһϮ۵İɫ߳
ɭɱڿĳŰĿ˲ڳϡ
ͷ͵һֱ߶ϵĸоȫëֱ
䣡󷽣ӿĿռѺԽԽֱ󣬺󷽵һƬնһɹǿޱȵѹӿ
Ӱ߳ŵǣǵȻķ
䣡Уѹͬ忪ӵĺˮй£ײѹ
ǣ˫֮ӿ
ü΢壬ӭȻֵİˣĿЩ仯źۼһۣѯʡ
֣һһս֮
ǣϰˣ˫ʵԵЩ⣬δ̤ܾ֣ʵҲһܾ
𵭵ű£̺ŭ⡣
𣡡Щʵ
ҪĮת޵ؼ䡣
һۣų˰ɣ
˵꣬һԲĽǷű˪Ҳѹ޾ŭ
ǿƣò
ߣһ΢ЩʵҶһֿۣɵõҪˡ
Ϣޱһɱ֮⡣
㲻ʣҲֻܷ䣬ͳ׷ȥ
վУעȥһԲֱϢʧڷԲɵغתҶӽĹ֮еһĨ㣬ĴѾĻϧΧսûйϣ̶ھȻͻƣ۳Դ֮
Ĵ̫߹ˣҲ̫͹ˣ
δ̤ܾ۳Դ֮ʵܾ
Ĳ죬ЩȻÿ̤һξͳʮɿ⣬ͬʱٴ̧Ҷһָ
һָ֮£ֻϿӰֱײ϶õҶһҶס˺ѷεʹȫӶ
ҶޱĶɾԵ֮£ûУһ׶ˣȻһɵͷҶڡ
һɿֲ˺ֱҶȥ˺Ҷꡣ
ǧӡ⣬Ҫˣʮɿ⣬ָ΢΢һΣ߿ٴ𣬾ҵʹҶںƵҶָо·ֶҪԼϷ뿪ָоʹҶޱȡ


1721 
޾˺Ҷޱȡ
ҶĿδƽ
ܹܵĳֶ뿪üĴ˸ӡҲԽԽ
飡ÿ̤һͺ̤ҶͷƵġ
ĿҶ΢ЩݣҶ˿̳Ŷʹ
㷴𣿡̧չָ֮йƣңңҶüģǰץȥ
һ֣·ƿʱգֱҶꡣ
˲Ϣ䣬һֱʹϯ
ʹҶ˿Ҳҽг
ɳĳɾͽκһ񣡡
ǣǱǺܿµģҲģ
ڵӡ⣬Ҫˣͬа㣬ָһĴ۶
ЩУһϸСӰ˸ţƹϵӡǰ㡣
䣡ҶȫѪëף˲佣һѪˣüĴӡǺֱ֣ʧȥĹâ
ӡ⣡ҶĿתе⣬֪˵ӡ⣬ڣҶܵǰ嫵Ϣ
Բܷʧȥӡ⣬Ҳܷ
Ҷ˫Ѫ˿ͷȴޱȣͫԼԼŷ֮ɫ
޾籾Դ̺֮Ҷ֮УҶһͷЩҶڻһ籩ҶϢ֮ǡ
飡صҶƾһ˲ǣסе뽣˵Ľ⣬ϯܵء
ɱҶһ̺޾ɱں󷽺֣Դ֮
ʯ֮䣬Ҷе뽣һ⣬ֶȥһһ
˻˻֮Ҷȼţ˴٣ˡ
ӿǿղ
һҶһ
̧ͷӭһҶͻıȷеЩ졣
û뵽ڻ̺˿ֲıԴ֮
ϧˣ΢һ̾ڱһץ
һץ֮£Ĺ۶޼ʣγһ޴Ӱ
ϲ֣֮Ҷһֺ̧ۣ£һɲҶԵֵ֮Ҷȥ
䣡ȼ֮𣬶õĽʽײϲ֣֮Ҷ۶Ľ⣬
ӣѪҶޱȣеķ֮ɫһƣ⣬ԽʢԴ֮һ̣ͬǳʵ񻨣ų貵ĹâһѵҶڵɢ
Դ֮ԱһԴ֮ԱԱأοԴ֮
䣡·ľ¹ĺɨ֮£ѾߵɳĮ֮Զİˣ׷׳ȥ¶һĨ죬δ̫ˡ
ǣ֮һǰȥȴһĵۻ֮УǺ嫵ԼϣѪΪĿֱֱԶǵӰеĵ۽Ҷ˦ȥһɻصϢ
ϢԴݻһС
һҪϾҶҶ
䣡޾ನײҶϣѪ׷ɣɭ׵ĺֲ֣ನĳʱҶҲ˼ΪصĴۡ
Դֱ֮Ҷǰ޹⣬־ɢΣգޱȡ
ݣϢסҶҶ˸飬صĿӭǼ۶ĽӰѪ߰ߵϣ¶һĨɬ
֮ȼգԴ֮ԱһУ赲ס
һ̣ʶĿ¡
Ҫ𣿡Ҷ૵һ֮£Ȼ˵ĻᶼûУҶ֪㲻һ
ָоᣡҶ¶־񲡶㣬˲ȫ
ڵ˫޹⣬ǳǰҶȴûΪе־壬ֻǾ־ǽֻΪԼӲһٶΪ
·𿴵۳׳ɽ֮ϣѪɽӵһĻ
·𿴵һžӣɽʬ塣
·𿴵ǧѩųⱯ˵Ļݡ
·𿴵ɱӣĻ
˼ҶԺ˸ֻ˲Ϣ󣬳ҶеӰȻȾ
ȾҶͫ͵һ˲˲٣ǰӰʵġ
ǿδΪηѰǹأҶɣɲ㣡ЦȻǾ춯صһȾһЦӯӯӡ
ȾҶֱ߽ضʧˣԼԼ䣬ҶȾ˫֣סԼǰȥһ壬ҲԼ壬·޾ڰ磬ֱš
֮ϣ޾ĻƮţٲȻһƬȴҶȾӰ
ֱӿƬɡ
һĻûм֣֪ǰһ֮Ҳûˡ
׷ףϢ֮󷽲ɢ֧УȴûҶӰ·Ѿҽ
󣬵ʵˣ
ţĴһ֮£ҲӲ³ȫɢ𣡡תסӡ⣬


1722 ֮
ϵש͸ŵ⣬¶תš
ĴԶƮĻ꣬ƻ֮£̧̫ͷеȻϣ졣
ĿңңעǵӻƻӰ̫ޱ飬ˣ
ձɽӰϦĳ֮£Եôߴΰ
ɲ㣬յķտûôûòĿⲻźۼ̫ǰ̡
ҲὫӵӰŪ̫ӷĿȴ˲һޱֱֱ֣貵˸ţԼԼ䣬̫ӿһ鸡ӰӰ֮УܵһϤޱȵϢϢ
ʲô̫޳ͦεӰȻǰ˸ɽֹѹȸУȴһֲɺӵķâ
ĲĳһΡ
䣡ֻƻɫƣգ¹˺޵أϿգγһ¡
£һֺ޼ʵĸоڣ޾ѹ
££ӡ⣡
ӡ⣡̫ͫ͵һž޲յĴݣȡ֮޾ķŭɱ
ǣ޾ѩϿƮ£˲Ϣ䣬ͥԺͻѩأĺ紵ɱ֮⡣
񣡡̫ӣ㽫Ϊ񣡡
񣿡̫ӲЦţȴЩ񣺡Ϊɱ
ȡӡ⣬ҳΪĵͳ񣬹˳ع𣿡
̫ЩԳһֱΪҪͺ˵ֻ֣ʱȴˣ
ǣΪ壬Ϊӣ£ͷֻеӣǸóԼ֪Դ󣬻ıԶǣ
ü΢壬Цˣŭ̫ӣǧʱ䣬̫һӰӣˣ
ұˣˣ̫סЩƮѩѩıģͼҵôҪ𣿡
ֱ̫ͳڣֵ𣿡
ûʲôֵֵãǰȥĲΪÿ̤һܵķѩ͵ȥ
̣£âһڽ֮Уݺύĺڰӣһӣһӣȴֵʤ֪ɱ¾ǷգϣڻΪʱǰעǰյȷѪ꣡
񣬹ϣս¿಻ԣ񲻿һӣֻϣһתţЩȻһɱĻ棬žս֮Ļ棬ڳŴȵŮڼԴİ׷ϸǵ߷Ĺ¶
һĻ̫Ӳ
¿սãʿΪ˽ҵɳ֧ͥ飬ܿ
ˣտ࣬տ࣡
Ҫ⶯ҵʱΨһͳһͳ
һ£һ̷£ͬһ㣬˫ȴ͸޾ǣ£޹һͬ
ǰɫϦɢ㷱ϡ
ָƬǿգԵޱȵҪعս֮Ϊصأ񣬻飬Ϊ񣬹Ϊ񣡡
ʷϹˣʥ֮ģʥ֮£ʽ߾һֻΪͳһڣֹ֮ս鳬ѣֻԸ½Ϊصأ飬Ϊˣ
ƽԸֻԸˣ
֪ɱ¾ΪҪͳѣΪ֮ʱػ֮λ㣡ž̫ӣ΢һգϿ۶Ӱޣʵ۶ȥ
ˣȥңת߳ͥԺߴӰʧڷѩľͷںڰеľˣҪΪڰأ˺һƬ
ڳǰǰǸ߸ϣͶ¶ƥϵľʣ̫ǰһϸʼգԳΪңǱʣ߱
紵صĻѩ̫ӾվԭأԺУþòɢ½Ϊصأ˽ΪˣսĻȥװͳΪ壬ҲڸǲסսıʣĽԼϣսĳԶɢǻǵЩһᱬ
ʣٴأԲԶٴ֣죡
̫ӵͥԺлصţҡҷڷѩС
ԣҲΪ񣡡У֮ϣ£ͬ߸ϣص촽΢ͳصͥԺ
⣬¶ӵ·𿴼ǵͬɽֹӰ૵һͳ֮Ǿߵĵ𣿡


ҹͺţս컩
Ҷ˫վڸʵսϣĿĪıʹעԹڵķ
ة࣡󷽵ţҶ˫ȴδţ·ʧƵġ
ֱ֮󣬻Ӱؾͷ֮Ҷ˫ŻعһĨأ
ϢȫʧˣϢͳսϣޱȣԹ¹ϿշһξսĽ⣬ȴϢ
˫Сӣɣһ˲䣬·ʮꡣ
𣬳ٴǾ֮˫ֽţ죬һѹֳɽĸоͷ
أҶ˫Щʧ
ѰСȥˣƲ⣬СӦܵΧĿǣѪ˿һɲǣ޾ɱӿһ籩ơ


1723 תս
ҵңؼʱ̣Ѫȴˡ
ƺƵ֮뿪
Ʈ޵ƺУ𣬳עѪȥûгֹ
һ룬κľҲȶ
ҵ˳棬ЩΧĸҲ׷׳
ţȻһ̾
ӭ˶ݵսڣǳȴܹܵƽľصɱ
ɱع
ع˯ǧԶžޣĻع飬Ҫչֳյһսķâ
գˣҵסعԪˣϴ˴ӽĹڵǿ߸ڶࡣ
δ˽üţȻ˵ҲΪأɡ
ΨһĵǣУвڣһּΪɵĿǵɫȴޱȣǻ쵰ȻڻڶʳҵΪӡǧ꣬ͷУһҧгݵ飬˫׹⣬Ҫ˲ܷйеŭ
ڶʳӴһĨϸü΢ţʵҵκһ䣡
óͷһ΢һ̤ܾ̾˿ֲʵ̫ˣ
ҵ֣֮Щ꣬ҵȶعĴѹǸ߰ӣԲװݣЩõĸпԲߣӦıһֱĬ𻺻ڵѩ׵Ľü£ŨŨļɵ֮ɫתš
ƣҵ֣ƴۣҲصĴۣʱ۳ϻҲ׳ѣ
ߣλлһŵƣŵõǡܹС䣡
ƤЦⲻЦǷϾ֮ɫ΢ţ𣬴شػ˻˻죬ȭͷ䣬ѹƮ׷鿪
ϰˣʵҲԸҵȿ⣡ת΢΢ƫͷ峺۾ų𣬲㿴ֵܷסعĳ
ع֮ʨɫ΢ȷֻҪͰסǣḲعС
ʲôԲߣӭǾǵգʵ
תսԵЩöȴһĨɭɱ⣺عһڣҵ޳ͷ֮գ
ϸָ΢ָ̧Ǻ嫵⣬з·ӴƣҵΨһĻ㾡̵֮ʱڣ񣬽Ϊҵĸ֮ơֻҪ꣬ʵָԪҲʵعһϸߵͣ
֮⣬ҪһУ΢Щ࣬İͼռɽɽǾӪ꣬˵ͷҪǡ
һʢˮıӣҪʢˮҪʲô𣿡ĪҪǣеˮ⣬򣬽ʢˮὫӳ׼ѹ鿪
ͻǸһҲܲסѹ鿪
תսһ˿ᷴΪʤ
ǱĶԲߣ˵꣬΢΢˫ۣ˼ͳ
ͺţ˵ͷ˼ĶԲߣȨеףֱ֮𷽲ȿڵ飡
ԣ̧ͷεʼ磬κ𣬺֮󣬾ʣҵˣѾ飬ӶĹأ㷴Ҳûˣ
飡̧֣ü֮ӹһĨʵԪˣԸ񣬻ֵ
ǾͰƻǴɴΪǰ棬񣬷ǰϣԼһЩԴ
㳷عҲ׵õĽɽһĨ⣬̲֮󣬷أԽȥ
ȥͳͫ͵һǻݣأȥعҲҪ齨ǳ뿪񣬾½ɣҲķ١
УأǱߣ£ӪӲڣյľ飬ЩӦû»ص΢
һ뵽ص˵ʵǰһ
嫵ƺ֮Ͽգɭɱ֮Ӷ𲼾֣ʱƽҪ޴ĲԴ޴սڸԵĵ۶ɣߣ׷۶ӿȥعڣϵ˹Ӻڱ̨õϢǷϷһĨĪЦ⣺תս˼ɽǵľٶҲֻĳ
һҾʵ׾پͿİͼ΢˫ۣһԵ쬣
ݺڱ̨ʿϢѾԸǰ񣬽ԿУ˹¶֮ɫ㹥ЩأҲֻһǣ
ǰһҵҪ֮Ĩϼˣţϡ
ϣĩǧɱ֮ȭǰ߳
Գ֮ԣδǰǽ
ָôΣȺĽ飬ҲѣĿΤ
ʲô飡
βܣΤ̧з˵ľ
Ǿ֮ԣն

ƽյٴ˺Ȼ޲ٹȫ֮žɱ⣬۳Ҷȥ
ȷѪ񣬷·Ϊ˹ȥʽ
ûнϢȥڶ߶֪߳ƵѾС
ϢٱϢԣһ籩
ֻǣҶ


1724 
ؼ䣬һ΢İ׹⹶Ӳдھͷɢǻƻһ˿
ڤڤĺɫƬ̺Ļ¼ŵ¹أɫƽĺ棬
Ӱ䣬¹Ⱦǽ޵Ļꡣ
һ¼ŵӰڻУǲҰ׵Ӿһӭ¼
Ļڷҡҷţ¹ľͷӰϡ
δʵĹѪȾصĻꡣ
Ƭְһʬ壬Ҳڸǲסľޡ
ĻУԵô࣬һö֣Щ꣬·ҪӰᡣ
Ҳ֪˶ãӰܣ۳һ̲Ѫ
ʧѪ࣬Ҳøޱȣ㱻ѪѪʬ塣
¹⵹ӳѪϣϢ֮һ޹ѪϿֱ׹£ѪϣѺ۲ĽϣϡԿ̵ۣ룡
ˣŽڷвţƵĽȥ
һ貵ͽȻʬüĴϷѪ£ȥգۼ䣬һ˶է֣ۣʵһ㡣
޾֮֮ţʱľо
᱾̨
һδǳ
һɮڷеţҡҷĻϯ
䣬ڻеʬȻޱȵ˫ۣڵ˫ȴ͸޾ãȻ
˭Ӱţһ˿ãȻ
ҽҶӰ·ʲô˫סԼͷԣüĴһӡǺ֡
˺ѷεʹͬˮϯҰ׵ӱޱŤڵ˫Ѫ˿˵ҽ˿Ʈ
֮Ӱٴϡ
ˣˣѪţһ˿·Ҫλ꣬λ˯ƵģŤĿҲչ
¼ŵ֮£˯꣬ǷһĨݵЦ⡣
Ľ𣿡һĵ̾ϢŵĻ𣬺һٸĵ
ڤڤҹɫ֮£ͽȻһϸ꣬ⳡϸϴˢؼ۹ϴǽ޵Ļ꣬ƬͽȻų޾
£һѿƿ֣գۼͻ٣˳ƶϣ¹ӳ֮£һӣĵ̾Ϣٴη𣺡ϣ𣿡̾ϢҡҷڷУؼ䣬ᣬ꣬ϸϴˢֱ˴ˡ
ܼΣãգ١

ܼΣǻࡣ
ҳ崨ҳ衣
ڷƮţɷǺ
¥⣬ȵնеĶͶ£ԶԶȥرϷ·ðռЩŤ
һµĸ¥ڣһЩϸŵõŮ¥ڣɿеȡ
һŻ·ڸ¥дϣɫ
֪ã껺ϡɵ˫ۣ΢ЩãȻܣֱһٻӰʱеãȻȥ٣Ľ㣡
ۣȴ֪Ϊ͸һɲɣ
¥ڣһվڴǰŮӻתͦεͱϵİѩĿⴥ꣬ƽĵȻϸһĨȻʧɫЦգˣ
ôҼǵǰҲǱ߲μӲԣչ½ǣȫ³޾ľһԾƮƮŮǰ
Ϊ㣬ĸһа٣֧Ҷ̧˻ŮӵµȻȴһĨЦŶ̶̤꣬侳۷壬Сһ
ŮӵĿ佱۵һĨɬ侳۷壬ҲסȺӵΧرҶСӣΪǵ
ҶҪŬˣ֮Ҳ˼룬úŬֻҪڷܵ㣬ؽΪҶǿǿߣ
дڴŮɵİš
˼룿΢ڷţк˼룡
ûУǰ˯ʱСӿһֱҵ֣˵Щλ˵Լ񣬽֮Ļ
С־ɲСŮӣеĽЦţµϴ顣
ԣȴͽȻһͬ׻һ㣬ЦĽ㣬һһֺܳʵΣ
üģǰѾųʵҷֲʵΡУǰ⣬δѪѣܼ˵ĳõĸ䣬ڲһĨ꣬Ȼǻ룬һֻå룬ǼһѪѣ˵ͻȻͣô䣬Ҳ䲻ǳκ顣
ֻǣ겻֪ΪĪʧ䣬·Լʧȥʲô
Ѿȥô꣬Ҳ̫ˣѵһμ壬պ󣬶ļҾһϷأҶĽϸļ
Ľ㣬𣿡תʧǰϤޱȵӡ
ʲôɵСӣҶĽüͷ·ʲôһûڵˣǧʦǰҹȥˣСû¾ͺúϢ
˵꣬ҶĽʹҴææȥһıӰ
ԶȥٻӰҡҡͷĽ㣬㣬Ų
ŵķ£ƴŮ棬߳¥ӭ⣬зһĨãȻΪ
£ݵӰԵ˹¼ţΨԺڣǿ֮ӳ


1725 ֻϣ
ҡҷ˼죬ϸϿս֯ĻȻ䡣
ͥԺУӭ޾
վ£꾲ᣬʱεĳء
ԭҲʹʹ૵ڵеӳһ޵
̧ͷϸ֪꣬ΪΣȥһĳ嶯
ҲãʵҲգҶҶ
۵͸żᶨ꣬ҶץĳֻסʱҶһʧ
ĽȴеĪİ
룡Ҷ૵ϣĴĽ𣿡
ҲֻвĽҶҡҡͷ½ϵ̧߳ͥԺ
΢¼ŵͥԺϸ꣬ᣬϣֶ֮
Σ٣ߵˣ˵ãȻ
ٵҶңʱ̴洦ɼҶӵд衣
ɫСϣҶ΢΢ܵļӵܵͷ
ߵãڸӰĽ⣬ҶǷһĨЦ⣺Щӣ޳Χӣվֵծ
ôúϢܳˣҶ׼ֽѵҶӵܵʱһŭں
Ҷδ׾֪˭΢ЩεתʼĽ㣬Ҳֻ˶ѣϢôãͻָˣ
˵Ҳûô磬ɱҵսһа٣
һԵĸ¥ϣҶĽ˫ְϣӸҶü΢Ϊƣ׺ݺݵĶҶѣĵɣ˵ղƺתڵľѾҪ˶֣ҶĽڳһӣҶεĶҶӵܹ֣ת¥
Ͳǧ֮ĻʱȻΪӰ죡Ҷδ̤ϸ¥ҶĽƮ
ϸ¥ҶεҶĽʱҶע⵽ҶĽһվһٻӰ
ٻӰɲǣҶֻؼƮµϸ궼һ˿ͣ٣ȻʧɫӰӳҶС
һ̣ҶʧƵġ
һϮѩİɫȹۼ˫·ؼĴڣ뷲ףԶɫɫɴڸסŵ߸գ°ȴ͸һɾǧ֮⡣޳ϸȹ֣֮ҶվԭأֻʣǰٻӰĿҲƲ
˭ΪʲôһϤޱȵĸоҶ¶ãȻ֮ɫˮ£Ҷ·𶼰
ҶĽ񲻻´ҶһԵŮӵǧʦ㣬
ûУŮҡҡͷת¥ǵĴڿС
ˣӣ˼Ҷˣ㻹Ҷһ飬ҶĽü΢Ҷһۡ
Ľ㣬˭Ҷתʧڸ¥ͷٻӰһĨ
ǧѩ콾֮Ůŵ̳ҶĽĿǵ˶٣ҶĽ̾˿ǲͬһˣЩģ
ǧѩҶ૵Ϥİ֡
Ҷһ͵飬ҶĽεҡҡͷСܣɱ

𣿡߳ɭϵҶңҶڳˮĽֵȺ֮УȴеһĪʧ䡣
գûκε۹εޱȡ
Ҷ㣬ĿĵϼǵĴСС
һһľԣϤޱȣ˿ȴеİ
ʱڽֵľͷƥĿڹٵϡ
ܵȺ׷˿һ֧ӭ׶飬ƥŹŵƽʵУ䲻Ļƺƴ
ʲôӣļӭף
ļңĽҹ޸޼Ұٰ޳Ĵϲӣ
ĽҹָĽҴС㣬ĽҶ𣿡
վȺ֮УҶԭתӰȻһתƵ磬ֱֱǳ۳ҶǰһǷӣӿޱȣʼշŵЦ⣬˫ȴת˵įӣҶʶʧĽ
Ľϣį̧ͷЩҶһۣƲΪ֪Լ֡
΢΢ҡͷӽеȥ
ԽҶɲǣһҶһžֻüһĨǳţ˼֮
䲻ȴ־޵ĸо
⾪һƳҶȴֻĸоԶȥǰŮ૵Һʲôط
ĽĽҶҶ˫ֱͷڹŵϣãȻǧѩĽĽҶΪʲôҶϤĸоҵǣ



1726 ֻ£
ĽͷĽڶ
İϤҶĪĲҵǡ
Ѿʧڽͷ·˶ĽҴС޸޳黹۲ϡ
ĽҹջǼ޸޳˵˴λԸֻ񣡡
Ľҹﲻ޸޳ǻ쵰Ľϼ֮أ
ϧһù
ܵ˽ͬðҶĿĵţҲ֪η
ֱˮôʱŴ˸飬̧ͷϿƮëëϸ꣬ˡ
סƮϸ꣬Ҷ˿ǰǣȱԣֻأнн
ȥеãȻҶһҾ¥˽ȥ
磬Ȼ¥ȴ˾ƿ͡
ҶӳöңһƱ˶¥˸λá
͹٣ҪʲôƣƱǶޱȣһϳǰҶҵӽӣֺõ
Ҿ𣿡ҶŴܶµĻ
УСĴ꣬ǵȱľҾƣ
رǵĵոϼǶĴڣƱüɫԴλ͡
գҶͷҲصĿȴƮԶĽֵϣС꣬ϷĺͯˮϷˣţȥסܶµˮ
֮󣬾Ʊ¥
Ҷ߾Ʊƣȵľˮθڵҽ㣬һȣҶɫȴδ仯
δƣΪʲôȴĪϤ
⵶գھδƵĳΪȴޱȣ
Ϊҵľ𣿡
һڽһڣûκεͣ٣ֱʣҶŵϣԼԼ䣬ʱ滺Ȫ㣬ʱٲɽ㣬
Ҷʵ˫ۣ֮䣬һٻӰһ뷲ӣ˳˿䣬°˫ŵˣٰǰܾƿ͵ע֮£ϸĴָᲦңְ㣬ܵı
Һںܾǰ㱼䣬Ҷ·𿴼һ棬Ǳѩصأѩ׷ףȵɽϣһٻӰ٣Ψѩ顣
·ҶĿ⣬ٵŮ̧ͷңңĿҶһ֮£ŮӶָһ٣Ҳ֮覴á
һ˫¶ҪΨ˫ҶԳƵ˫ĿӣҶٴηãȻ˭Ŀ⣬ҶϤ
ãȻҲŮ
˭ΪʲôĿϤֿӵϤŮ¶˼֮ɫͷңֻȴ͸ãȻ
⣬ڵ֯һξĸо
ֱһɢʱƸš
¥УǸٵŮӣȴ֪ʱѾȥ
еãȻɣҶȴͬ׻һ㣬Ȼһ˫ְڴǰԶĽֵ
Ѿ˺ڰƲʱֶ
ֵϣһֽɡſˮϣһˮҶһȥĿֽɡ
ӿȺУһϮƮİӰԵø롣
Ź٣ֳֽɡȴδſô׷ʧڽֵľͷ
ҶעŮȥ֪ΪΣһ仰УȴɡΪԼգꡣ
ӵǿúõĽܰͻռֻھգ
ɲǣҵ֮Ů䵽ز
תҶ˽ľƿͣʵ˭
ЩƿһҶ׷¶ֺõ飺ҶӵĻϼҵĳŮʫ£
ʫ£Ҷ촽΢ãȻǵһŮӵ֣ȴֹŹֵĸо֣ỽǧΡ
ʧ߳ƸҶ̧ëëϸ꣬ɡҶҡ
˵ܶ˴磬ֻΪ˸һΣȻ뿪ҶԣǧѩҲգʫҲգĽҶҲգЩ˴磬ֻǾʱ⡣
һ֮ҲδЩ˵Ϣ
ЩƽʱУһξ
Դһ֮ҶһƵģĬԣƻץžƺվ£ļڵ
ҶĽУҶӸ߸ϵ̳֮Ľǰâ٣ҶĽδҶٴչ
ҶԸʶ䣬ҶĽ˸ʹļףȰҶȴҲδҶĽУҶ飬Ƕ
磬һߵģ̤վҲǻẦ
ԸһƽˣҲãֱҶĳ֮ҶĽ˲ŷȰҶֻÿμҶʱһɸֵӡ
ϼǵ̳Ҷҵӽӣ˵ߡ
֮Ѫ;ͥԺһݵӰоʮ£ȻһƬ̡
ץžƺҶڷҡҷţصͥԺУڴ˿̣һĲҽҶһȫֵߣŷĽУոҶӵ̱ܵǵѪζڿ
ȻҶ֮ܵΣ˿̣ҶҲһվ£ֱҶĽѪʱ̧ͷ
ܵĪʵϮڤϼǣµڸǲסҰ֮ɫҶĽźϢҶ˵ģδ̤ԣҲһҸ˭֪ҶȴתץסҶĽ֣ҶĽ㵵УҶĽ߳ͥԺǽݺķ桭


1727 ϣ
ҡҷѪȾɫݻƵҶڰлҵĻȡ
Ҷң·ȷѪС
ǺǵѪζڿУһȱĽѪС
δ𣡹ȵѪ˳ʬ俪һѪ
ǣҶĽҶ߳ͥԺһȥǱʬ壬һϤӣκε顣
ĲҽڷлصţݺĽһѪ
ԶӰݺᣬҶǻֺĽ¥˿ٲȻһƬ档
ҶǣҶĽʱĿ⣬ƶǵɨ
Ľ񣬴ųȥУ˽ֵҶģȻ䣬
ҶĽɫӣϸ˿ӦתҶȥֻǵֱҶǹž޲Ŀʱ˫̩ɽδ
뵽ӱ𣿡ҶÿĻȣڵ˫ǳ˵䡣
ӱ΢ҶĽϸü΢һûİҶһۣһ˵
뵱ӱǾͺúôҶЦ̧ͷʴϼϼѪ޾ɱ֮
ΪһЦĴۿ޴ޱȵģ
ߣҲλ̸˵ĵط
Զһϵ𣬾춯صĺ֮ض
ֻһ˳޳Ľ磬ƿأƥĽޱȣɨ˷Ҷ۶ȥ
СģսеҶתȵ缱٣ĺˣǸĴڡ
Хˡ
ҶĽɷףһǰžԼ˵ı΢
ģڣƽҶĽתͷֻҶǷһĨЦ⣬ɫž޲ǿһҲûκεĻţ򶨣·ϣûʲôܹݡ
Ҷûע⵽ҶĽ񣬶̧գ¶һĨãȻ
վĵطѪɺӣƵ
ָоȴĪϤС
ҵ̨Ҷ૵һƿնʱҶĺˣõģ
һһķâҶںγһѹֱƬء
ѹ֮£غǶĿĽһ֮£Ȼͬʱ֮УһĽ
Хĺˣκܰػֱ׳ʮףײưܵʯ˫֮о֮ɫϸǺȻޱȡ
ͻı仯ͽȻˣҶĽˣҲǴҶ
ô£ֻδӵܣΪһܹҵĽ⣡ӳȥһη塣
ΪβܣҶ㱳ˣҶҶڵһ죬Ǿ̤˴
Ҷ䲻ȴĴڳ˶С
ΪǿĺˣһֽҶȥ
Ϊ𣿡ҶЩеĽΪ
ˣϣֻЩеĽȻֶ˴㵵ĿУЩȻ˺˵ظѪ
ĻǶЩ˵
΢ᣡҶ̧𣬶ޱȣȴ̺ĳ£һ㣬ֻһռ𣬷֮ЩеĽֶд֮ƣХ£ֱӽδӦĺප
ΨǰҶĺд棬ֻĿǰһĻͷƤ飬Ҫˣ˹ɱˣǵһμ
𣿡Ҷ
ˣţҲҶֱת磬ȥ
ͨһ߾ʬ嵹أֳޱȡ
ҶվֽľƺתͥԺȥһϮ趯İӡԺ
»صͥԺҶ£µ૵ҵһɱˣȴָоɱˣܶˣ
ɱ𣿡Ҷеľƺţֱ֮󣬵¡
֮ҶңҶģͨӵܣҶ̬ȶ˱仯
ͬʱϼǴһ籩ɨҶϼǣҶϼеİλ˿Ժ
ʱţһս֮κҶңصĺҲ伣Ҳδֹ
裬ȥת˲ʮꡣ
ʮʱ䣬Ҷȥȡ֮ǲɣǲɣµĲɣߣ֮⣬ĿȴԽԽ
ʮʱУҶʱ䶼վ£ż졣
ͥԺУֻᣬԼӰδй仯
һգĺĻƻУҶĽƻ߳Ů㣬Ϧ£ߵҶ֪ʮǰһս֮ҶøӳĬԣʮǳΪͥԺĳͣվҶ˵һЩԼš
Ҷ֪𣿽ֳһţžȻϼǣ
ʫʦñȻֱ׷ǧʦ㣡ҶĽüɫţҲҶûҶĳĬϰΪȻ
ֻһɲǣҶȴͻȻڵʫ£


1728 У
ʫ£
ڼʱе֣ͬһޱȵļ⵶ͱʱ⣬ѪܵĳҶǰ
ʫ£Ҷ˻ƣԺһƮƮİӰԼ
ʶ˫оǲ֮ɫҶĽǰ߳תĿתĶҶ·ҪҶϿʲô
ʶֲʶҶǵͷҡͷ
ʲôʶֲʶϲʶü΢ҶĽû
ҺʶҶãȻ̧ͷڷҡҷ¶˼֮ɫ
УҶĽεͷûˣ
Щˣ²Ĩӡǡ
ʱʮ꣬ҶҲδһȹƮƮӰ
Ϊ£ڽʱУҶĽ񾭳Ҷǰйʫµ¼ʫȡȵʱҶǲ𣬹ճЦ⡣
ҶҲйʫµϢ
ֻһĶ죬ҶĽҲδصҶңڽűչء
ĺҹ֮ĵѩĶ죬ĴϸĶ
վϸУҶָỬ૵һˣ
ʱܹϿ֣ȴҶϿκεʱӡǡ
ϸմ¿ҶһڴζĿͬʱҲŵһϤޱȵ㣬¶ǳЦˣ
ţδҶĽ϶ģرϸԼǰȻ
һҶĽһ̤ͥԺੲݣ˵·顣
ֻҶ΢ЩźǣҶĽںʫ£ⲻʫ¡
˵˵ţҶĽ񲻽˵ϼǵһЩ棺֪𣿡
޼Ұﱻ˸ˣ
޼ҰҶ¶ãȻǰ˵֡
û뵽ԳȻһĵˣֲѰΪѪϴļȮ
ֻǿϧĽҹҶĽЩͬ¶Ե
Ľҹ£Ҷ΢һյļӿͷһüĻݺĺԺţĽҶĽ
ףҲ֪£⵹㣬㲻ҶĽЩɻߵ޼ҸҲǻ쵰ȻĽҹӣΪϲ裡
ӦЩ쵰ĽĽ£ҶĽЩп
𣿡Ҷжһ˿ץסƺЩζ
ǰˣҶĽЩϧ˵ǰĽҹﱻ֮ˣոĽһҲ˲ͷɱ޼Ұھʧˣ
գȴѰˣǾմ£˿»֪ڵİͷ
һ麺ӣǸĽӦúܰĽҶҶĽҡҡͷ˿̣ȴûз֣Ҷʧ˻꣬վԭأĿûκνࡣ
˵Щ˵飬˵ϲ°ɣҶĽǧѩǧʦ㣬Ӧûǵðɣ
ǧѩҶ΢𣬻֮䣬·صĵһǵļˡ
ǰǧʦѾˣ޸˽ŵ죡
һҲɲŮò赺ϣҶĽЩ˷ܵûǴգʻɽ
ˣҶһĪʹеľƺֶڵϣˮء
ǿɲǣĽ㻹ǧʦİҶĽЩ̧ͷ
ᣬϺůͣҶȴԨĸоʰƺһԵҶĽеľƣһһ
һ̣Ҷ˺ѷεʹ·ʧȥİĴڡ
ֱҶҲ֪ҶĽ˵ЩʲôҶĽľУҶֱ¡
УҶ·ٴοǵǵٻӰҲϣüĽҹҶĽЩεҡҡͷֹһôôƣѵĽҹȥǧʦ˺ܴ̼ˣ
ҶĽתͥԺ̺󣬱ë̺£ΪҶϣ뿪
ͣҶ˯֮󣬷ѹۣһ۾Ϳڷҡҷ
ĽҶȥˣǧѩˣҶʧһȻٴǱʮδεĽ趯š
Ϊ̼ҶڽҶĽҲδǧѩϢжãҶֻ֪֪ʱ⡣
磬ȥ
ʣҶѿ̻һʱĺӣҲ֪ͷ϶׷ҶĽϣҲµĺۼ
ɪɪļڣضҶ׷ɵʱ⡣
ͥԺУҶأлǣȼܴ
Ҷվ£Щʱ⣬һжˣȴδ
δҶĽٴλˣֻΣҶȴδҶĽϿκεЦĪıˡ
ҶǧѩˣҲˣҶĽ񿪿ڵĵһ仰һ仰ȴǣҶʦҲһǸɥĲʥӣ
ǧѩˣҶһ˲·ʮ꣬۽ϣʪš
պҶѵ߳ͥԺϼ⣬ΪҶĽУǰҶҶĽһ䣺ʫ£أ
ʫʦãҲˣ
ֻʱ˵һ仰ҶĽЩӵĶҶЩʫ£ȴǵãжˣʮˣ
ʲôҶޱȣصΡɽ
ʫʦ˵ڵȴһˣһᣬֻǣҵ˺ܾãδȵҶĽţҲЩأŮϵľͱˡ
δȴҶ૵վԭسҶĽʲôʱ뿪Ҳ֪
תҶٴĿĵڴСУһϸȻ£ʪ꣬ЩȴһֱδɡΪԼա
ûա
һʮǰƣֻǣѲˡ
߻ͥԺУҶٴһ죬£ӣӲᣬϴĺ


1729 £
ҶĽˣ˺ܶꡣ
жꣿҶҲǵãֻ֪Ҷ׷ɵļͥԺӵš
󾲾ţֱҶҲ˿ٹ＾
һ죬棬ĵĸﲻĮļĶ
վ£ҶβͦɽƾǽڵɽҶ
䴹ĺҶĿȴԽ貵ǳƵġ
һ＾Ҷˡ
Ҷʱ򻹴һϽҶʶҶĽĽ
£ҶĽϽڵϣӱҶӵĲϣҲҵ绪
ץһԵľƺҶ쳤һڣһĬĬ綼Ϊ֮
ҶסϽŽϴı䴥УסҶĽܷܷ֣ŽϵӳĲݣҶѵõһοڵأ
Ҷ˻ƣһĪĲɣһĲɣ
ҶļţֱƺյʱҶķſڣޱȵįսս
սҶĿ˲޹⣬еĶϽ俪²ڵϣ·Ҷ
̫ƽˣҶĵԭֻصһ֣֮⣬Ĵڣ
˵ҪеĽҪܹûսҵ
ҶΪ٣
Ҷ̧ųصĽŲɺ߳ͥԺϦУıӰԵôҶеĪĿֻš
ڽͥԺжһӰ
ҶѾȥ峤֮λ峤λýҶ졣
ҶľͥԺУ˵Źȥ飬˵ҶʱĵƤʱɫʼշһĨЦ⡣
Ҷţ˼ҶĵĻصյʱ⡣
ʱϲľǺҶĽ֣ҶڷиĶϽ¶һĨĪʹͱˡ
һ죬ĴԺĿҶڷҡҷţͬĺԶ
Ҷ˻ƵУͳʱϣͨˣȢӣƽƽӣҲܹĶӣĽĶӣҶĶӣ
ֱգһûӣ
˻Ƶ϶ֱһʱɢҲδ
ҶȻһתŵҶУһҶģ˫ѾϣǰϷź
¶ˣҶסҶĵ֣۽ǽʪ
֪ҶĽͥԺ꣬Ҳ֪ҶͥԺֻ֪꣬Ƕˣ磬Ӽįˡ
Ҷĵʬ壬ҶͥԺһˣڵĹĹһ
ڽ֮Ĺֶһ
ڼʱУǣҲҵĹȥ
ȥʱԶΪ˭ͣϵҲΪ٣ֱֹ࣬һ졣
սѾţϼҲܵ˲
ֱһգҶѪҶǰʱҶʶѾˡ
ǰ˵ϼһݣҴ뿪Ҷң
ֻǣûлɰĳŵ
Ҷúûȥ
˵һ仰ʱҶϢѾȫޣһ֮ͥԺֶһĹ
Ϧ£ֱڻƻеĹһļ⵶ѪܵնϹȥʱ⣬㲻ʣ
һ꣬Ҷѵòվ£վĹǰЩĹĹϵһϤޱȵ֣ĽҶʫ£ǧѩҶĽҶģҶ졭
ÿЩֵʱҶĪʹһ꣬ѩ׷ɵļУҶ߳ͥԺǰϤСѾûޱȣֱĽ¥ҲһƬ̦Щ¥ټҶңѾΪһƬ棬ܾǰҶδκε
ǣս𣿡Ҷţ˻ƣ˻ƵҶеİԼ
߳ߵҶң˳żеĽֵҶɺţÿ̤һ·𶼳ȫƻУĺӰͲֱ˴ˡ
ĽֵѾʧǹٵϣѾдеҰݡ
ɪɪϯҶҰݣҶһ߾߰׹ǡ
ɽڣǴľ紵֣޴
һǣҶϼУδֹκ˵ӰֻǲڲеĺǣеͺĽ¥
һ꣬˰߲ĳǽ
ÿջƻʱҶ߳ͥԺĵϳ¥ǡ
վУ·ڵȴʲô
һǣһĺߣһµϦֱ˴ˡ
紵ŵͥԺϣ̵Ҷɳɳ죬·о
һգҶ߳ͥԺɲǣңԶУһƥĽݺ㣬˻Щ֮±
ݺĽУҶһ׵ŮӣŮһһЦȻرü֮ɫΪ֮
һĻֱҶΧŮӵͣеĽŮӵʱҶĪʹ
Ůӻˣʬڰ߲ĳ¥ϡ
վеӰͬ߸ϵһ㣬ǰЩͥԺеҶһۣĬ뿪УҶͬһ㣬ɱ֮ǵĽ
ֱЩ뿪֮Ҷ߳Ҷң¥
¥ϣŮӾѪ֮Уĵκεķɡ
ҶŮӣľǡ
ΪʲôһμȴϤĸоǰأҶţ˫зãȻ
һ̣˫յŮȴ˫ۣһ˫°ŮãȻŴĺߣƻعⷵգ૵ǿδΪʲôҪѰǹأ
仰ֺҶ˵
˵仰ŮϢȫޡ
ǿδΪʲôҪѰǹأҶ૵ıŮӵʬ壬صͥԺУһոµĹͥԺڡ
վ£ҶеãȻ֮ɫʢ
һ죬δݻƵᣬվǿήˣݻƵҶš
δջǵлˡ
Ҷ£ƮĿҶǵ㱼䣬·ٴοһϤޱȵӰһһĻĻֻǵЩ䶼ԵģޱȣԺУֻǻźܶǰһΣ
򣬺
ܶǰѪδѣҾͻС𣡡
ʱǧѩҲˣĽҶҲᱻ裡
Ѫ򣬽һǹ
ҶţƤԽԽأֱĿһɲǣҶ׷ɵձǻҽͥԺеĹҲɢһлޡ
Σˣ
޾ĻУ£һǷĿϣҰ֮ɫȥüĴӡǣ˸貵⡭
֮껺˫ۣڵ˫ĪĲɣ
֮Σ


1730 ع
ĴĻϿվȥ
߲£Ƭֳ޾
ҡҷڻԵúȺ£ߺƸʬ壬˫ۻ
Ҷ񣡡˻ƵڷԵЩҶ˫ۣڵ˫зŲɣ
ŵ⣬۶˪¶£Ҷϡ
ĴϷҶֻ㱸ĸо
˫ĿϿգպ峺ûκһ˿۹
٣
Ϊ֮Σ
Ҷ૵еĲɣȥȡ֮Ǽᶨ
ˣ峺תҡҷŵ⣬һ׵ٻӰ߳
ӰҶǷһĨЦ⣺ֽٺĸоܹٴμ㣬ָо
һΣڵƾͻָ˲ֶ࣬λūЩĽ
ϸü֮£֮ɫתֻǵĻ϶㲣Ⱦ˫ĿֱĶҶ·ҪҶϿ仯
ԣҶ˫Ŀ΢գޱȵӿ
֮ȼţ޾ʧһ߶ԣǾ޴ơ
˿̣ҶȴڣеޱȵԺ֮Уâ䣬һɱǿϢš
ڴǰҶιΣÿһΣͻơ
˴Σ֮ΣҶҲͻƣȪ㣬Ҷͷ˿ִ̣󳹴ĸо
ҳ˯ˣҶ˫ۣڵ
꣡ȾϸָһΣϣӶ£γǧȾϻεţӨ͸ӳ£ԵøˣūһΪҪ˯õʱ䣡
꣡Ҷĳһ˿˫ۻЩʱ䣬úܶҵĴڣ
䣡Ҷ˫ɲǣһɺӶ
ǣɺ˲ƬŵĻգۼͱסƬɱѩء
Ⱦü΢һɰ־𣬽λڣסɺ֡
ԴӳһĨ죬Ⱦ
ҶŵУͻȻ׹֣ȴ죬ȻϢ֮˰㣬һһֱ춯أһȥ޵ؼ䣬ζţ·ؼΪҶһ仰
䣡ص˷ƥֵ쾡£˺ƬأڵѺӿ֣һشػӿȼţҵ֮֮ߣ죬ͼƬظ
߿ֻζͻУӰȸӰͬʱ֡
Ҷ˷ܵţӭžʵĻع顣
ͻӳ֮£Ҷ˫ͬʱŻһţһ˫·̺֮ߣҪصĳ
ֻȴ̺ĳֵĲɣ
ɱ¾ҶߵͻУַ籩ɨɱ¾籩籩ĵţȪ
ع򣬴ּ¡
ȾĿɿڴһĻԼԼ䣬ѾµҶҪЩʲô
Ҷ̧ͷǾ춯ص˫Ŀ¶޾ĺɱλһУҶסˣ
䣡δ䣬Ҷָ̧ϿζӰˣؼΪƿأ
仰һؼζŤһת˲֮䣬ЩѾһͬҶҶڣ£Ҷ󳤷ţħһ㣬Ŀڣ׹ʢüĵӡǴһոµӡǳ֣ӡ֮УӡǴʢ
ͬʱһ׹˸ӰҶڣ˳ҶԴ֮
գԴ֮ٴ۶
һɿµϢԴ֮𶯣Դ֮ԶԶ
׹˸Ҷվ׳Уͬףٴǰ䣺ɱ¾ֻأ޾⣬¹Ϊƿأ
ҪˣƿЩ򣡡
ޱȵĻҶְ䣬ֻϿУع᳹£ҶϷţַһԵȾĿɿڴ
޾ĹҶĿ֮£ٲȻҶγһС
䣡֮УһһӰĵӰ
Դ֮ɱ¾Դ֮Դ֮汾Դ֮
ǰԴ֮Դ֮۶Ҷվ£ȴţһɿµϢӿϢ֮ǿԻأֱԴ֮ҶɫδκεĲҰףЩ̧Ĳ񷣬Ҷδ֣Դ֮
գҪ磡


1731 ͻƣͻƣ
գҪ磡
ƽ͸Ҷޱǿģڵתżᶨ֮ɫ
Ⱦ㵵ĿУҶһն
Դ֮ҶڣҶϢٴαǣüĴӡǽ⡣
գҶڵ籾Դڴ˿̺ɨ
˲ͻһ籩ɨ
ɫ쫷أƣرɫ
ֲޱȵľӿҶڵգǶ顣
ǱĻǶ飬ͱмһڷпš
裬ҶͬƵġ
ĺɫͬԶžͺţ޾ѹš
һɲǣЩ磬ֱͬµٲ㣬һֻصҶȥ
̺˺һ塣
Ҷ˫΢գȴأǼٵ־ֲϡ
۵Դ֮Ⱦļδ̫ˡ
ȾʱɫصĳҶҶȻһһ˺ѷεʹϴ
ҵǿȣס˳еʹ࣡
ȻԽ棬۱Դ֮Խѣ
ÿԽЩرԴҴ壡
Ҷ˫ۣϷǷ·ûоͷ磬ٴλ˫ۣţ޾Х˿δ
ǽ壬ƬֻʣǹͺͺĻɳޱȡ
ɳ裬֮УӰѾΪֻӵĴڡ
һҶܵţоŵƬ֮ЩغһֱҶϢﵽ۷ʱһӰɫл˳
ӰģҶΪƣֻü֮Ʈݡ
۳ɹˣԸе촽΢΢ſͷ³Ⱦ˫סǰ˫壬ӿţ籾Դ֮
䣡޾Ӱֵɲǣؼ綼ţ·ڳݾʵĳ֡
˫ۣҶĿ͵ĶӰһȵĻȣԴ֣֮
գԴ֮Һһս֮Իɱܾǿߣ۳Դ֮ʵֵ˺̶ֳȣҶҲ֪
Ҷ֪ٱǰɫԼԼһĨڴ
Ҷ΢Դ֮һ⣬Ҷڡ
䣡ƥҶĸ䣬ָоһֶҩΪ֮ԡ
Ҷ૵ϲ֮ɫȥȡ֮ǹž޲յĿ꣬ɲҪ۳Դ֮Ҫ۳ߵԴ֮
ᣡҶ·ᣬĻɳ֮УһƬ̣޾֮ƣ͸£͵Ϣܸͬɮݵķʥ
£ǧϵȾҶĿͶɲǣʧȥƽ⣬һž޲ĿУܵǺ޼ʵѹ·վǰĲһӰ嫵أָоͬոĸоһֻҪһ񣬾Ƭر
ǿȾЦǰӿһƬ˷羰˫䣬˵㣬ֻҪɳʷǿ񣡡
Դ֮Ϊܹɱ𣬸ο񣡡
ĿתȾӹһĨοЦ⣬ֻһĨǳЦҲǣ绪
䣡ĻɳͽȻȾϵЦȻסһɺԶްǿϢһϮƮİ˲Ϣͳǰ
һԴ֮˵׳ǴȥȻ
˷ҲֻҶӲĳȻ˫ֽһӡǣһԣӿѹҲ˲٣ЦȻ
Ҷ촽΢ҡҡͷߵ
ߵ͵һȾҶ㻹Ҫ۱Դ֮
ţҶƽ£ǿֲޱȵϢͬˮ㣬գۼ˿̵Ҷͬ޸֮ɫº͡
õҶĿ϶ȾƽӨ͸һ㣬ӰͬƮĻ㣬ƮƮĳȥ˳ɣĿתֱĶµӰ̵һ仰ȴȾţҶܹ۳Դ֮۳ߵԴ֮ʵֻﵽʲô̶ȣ
Ҷ˫ۣ˫ֽһ¶ֻɬӡǣһ̣ͬ붨ɮƵġ
һĲ죬طĻɳ̵Ҷɳɳ졣
㱼䣬ֵͳо
ɳ磬һ̣ٲȻΪļ磬оֱ£޾᳹£Ҷڡ
ģҶŵĽɫâƶĸɮ
Ϊ򣿺Ϊ
ģĻҶԺлصţеĻ棬򽥽ͷ
ͬʱһɲɣϢҶðڶ
٣
Ҷ·ٴοߵͥԺϦ֮µĹ
йй򣡡
Ե֪߳ɾͣߴУ³
Ҷ૵ȴһ磬ҡҷţƬҶ˷ȥ
ЩҶ·𶴴˿ռ䣬еĸ䡣
ͬʱҶϷ·һ籩Ҷ
ʲôһɣɽ𣬺Ƿ硣
һƬƮҶɳĮ䣬ҶһɱعԴݿ֮¾һЩ֮ˣЩѾع
Ѫ׷ףĲҽ쳹أһ¾عʿոЩѾ
ҶһĻһžӣЩˣΪ򣬶ǰһĻΪΪ
ĵ̾ϢĻɳ¾еعãȻ̧ͷ޵أ˭
ҶأҶɢ
ÿһƬҶʹҶһ˿һ̣Ҷ˵ˣһũԼظȥůһֻߣܵߵķҧһ
ˣһ͵ʿ˽ͷؤͷֻΪǰĶ顣
һĻĻҶǰš
ֱһƬҶʱЩ淽ɢ
֮Ϊʱ֮֮ҵ֮֮ҵж֮Ϊƹ
£ɣصţһ˿޵򣬾һ̣Ҷ˫ۣĿ⣬·𿴴ǧֻ֮е޾
Ҷ˫ֻ𣬷·յ˫ִʲôƵģ૵Ϊֹ֮ڴ֣Ϊȴ֮ڴ֣
Ϊ
Ҷ˫ֻصһǲᣬһ̽һӰʵһ㣬ģҶһֻ˫͸޾Ĳɣ
ߵԴ֣֮


1732 һ
ɳ֮УһϮӰ
ǹճȵĻȣҶ۶Դ֮ޣֱɢ
ѩİ£Ҷ૵ӽԺҾԲѪ棡
ֺƬ˵
룡Ҷ뽣𣬾޴ĽҫƬ񷡣
Ҷָתĳһץǡס뽣
ˣ뽣ţΪҶĻع飬ԵޱȻá
˭Ҳκεĺۼ
Ҷ૵뽣ϽʢһĿѺɢȡ֮˸Ѫ⡣
ųֽҶȾĵĻϾ֮ɫûо춯صҲûк纣ѹ۳Դ֮
ɹˣȾ΢΢ţ޳֬ϸԵô
ԣҶ½뽣սУ̧Ⱦʵ˵أ
ӭĿ⣬ȾѣĸоֵūôоҶͻ֮Եøӷ֣
һ͹ūСĸţȾ˫סǰ˫壬Ȼϸ˫ܵסǰӿ
֣Ҷ΢΢һ飬Ҳ˵Ӣֻʺǣ
ʺūǣȾǰڶĳȹڸǲס޳ѩ׵ȡ
Ͷ֮͸ģȾѾӡ
ȻҶȾȴЩϰˣĿޱȣֻȾɲǣҶĿ˲ޱȣѸٳǰһͺȵ
޾ؼֶͬʱ⣬ʧȥǵҶС
Ҷ΢һգЩϿգһ֮Ʈ¡
谵ɫ֮ĳ֮£׹⡣
վ֮УȾţ裬ǣرǾӨ͸㣬֮ȻǱʻ
Ű׹ˮȾϣУν
һۣҶͿȾƣƲл궼ҪֱδǣգȾΪԼһĻ
̶Ϣ䣬ߵĴٴα˰ٻŵĻ
ллҶڵ
΢ȾȻ֪Ҷ˵£ЦΪҶ㵲һ͸ж
´ηǵСӶ̼ūܶ൲ҶжҪ౨
Ⱦ°ͣĿҶţһåŮ
ҶûİȾһۣǵ䲻ɣ
޾ĺؼȻҶĿǣһҳỹģ
һ㣬ūҿŲɣȾԺҶĻһֱ⡣
ߵԴ֮Ҷʵʲô̶ȣ΢Ⱦʳ֪⣬ҶϢȻҶϸܵһɺޱȵѹȣѹľĸо
ʲô̶ȣҶ¶ãȻԼʵ׵˺̶ֳȣ˫΢˲Ϣͳɿ⣬ͬʱҶӹգȫӿһɿֲƥ־šתҶӿҲǰ࣬һٶȾ˿ֲǿǳԤϡ
Ⱦһ˼ҶٶȣܾҲвǶͨؼǣҶֻǶ֮
Ҷ˫ۣǳޱȵߵӰ󷽻֣ӰٴغһҶǳǰһǣԲɵأȻ鿪һѺͬ֩㲼˲񷣬Ǳ
һرȾü΢壬Գ˼ţգȫҲˡ
˫ۣҶȥϵѹİУһɰޱȵӿʹٴغһ𣬾Ͷл֮ƣ˿̣ҶţΧҲܴݶԸ֣Ҳ壬Ψһǣδ̤ܾ
۳Դ֮ɲǣԼԼܵƿĴڣҶ֪Ǿ˵ֻҪԼͻ̤ܾ
δͻңҲͻȻܾ֮ϣҶĿ⾼͸޾ţַԹӵš
ҶܵˣȾҶֶ²Що֮ɫ
ţҶͳȾǰĿ¶˼ǿҵĸо
˾㽫Ĺ۳Դ֮ҲҪջۣʱ̻ţܸܵ
Ҷ㣬ŽıԴ֮ȫ۳͸ܵ˵ˣȾһ䣬ޱȣ۱Դ֮ǾһͻٲвֱӱĨ
ü΢壬ҶҲʶеȴһĨڴͻƾܣ
Ϊܣأֻһܣ
תҶٴλĻͽȻóޱȣҳ˯꣬𣿡
ţȾҲʶʲôɫѵޱȣ̧Ĳ񷣬ĵѾˣ
ˣҾ˺飡Ҷ޾ɱӿ꣬ЩʱԷܶ£磬񷢶ƣˣҶԼԼֵǣ£ѾݣյĹѲڣͻкá
λһҪסңҶˣ


1733 ɱˣ
ߵķϿգҶ˫еɱȥ
ץžƺҶᳯһΣǰָ£˺һѺۡ
ռӿҶǰ̧
˲Ϣ䣬ӿĿռͽҶȫɵ
Ψصķ棬˵ǰǾ춯ص
壬¥ɽҰĻС
˼ɾ㣬ԭԴ˿̣Ľݺ䣬׷ɣƬĽ¥ĺ֮
һŮӳֽ죬ڻǰ°㾫µĻϾǷŭ֮ɫĿǰǸߴع
Ըߣعϯ֮ʱһڰгһͳعȴ𱨣һ壡
һ޸߹ٸϸĿȴǣɱӿš
ԸߣǰȨ㳯õة࣬ѾĻվڸʵսϣԸ߾Ӹ£ƤЦⲻЦ֮£Ī֮Ī
ڵƬأҲعأ
ʻ峼ڴأҴر㻨괫У
ԸƽȴųвİعʿڣĿ¶еĽΪЩɵŮӶٻ
Ҷ֮Եٸü΢壬ع
һǳعȻһ֮ŮعȺ
ߣԹŰྡ壬ܽƣ
Ը߾ţǷһĨ⣺ҴأԷιǻ峼ڴأлӵַ壬Ҳɵ
ңңͷ¶ȻԶֻУԹ˵棬գһ壬Ҳ᳼ع
Ϊ鲻ΪȫޱȣȴƬ
䣡ɲǼ䣬Ŀ¶عϣһϢţµս˻ţսһֻҪԸһ£ͽ̤ƽ⻨塣
ȾѾ䣬Ѿ˱ӣ㻨δڴأҲַܵ
ҪˣԸֻ̧ͣڰУڣֱֱȴľ
ЦǴص£Щ鸽أ
ְɣؽҪ̤ƽһ壬ŮҲظ۵ģ
΢еĺⱩǣǰʴǰĴأֲɣ
һʵ䲻յҲöظۣһԪˣǱҲᣡ
ͱˣвԸߡ
ҴصʵģԸޱ飬ֺ̧Ȼ䣬󷽵ع޽һ˻Ъȳɱ
ɱ죬۳ҶɲǣһɰѹϢĳƬ֮䣬ѹɨɲǣȥΡɽХ£սϣԸɫȻһ䣬¶𾪣ĿֱĶϷĲ񷣬Ŀ·𶴴գңңĿ޾֮һϮӰ
ӰӰԸߴһϤޱȵĸо˭
ֻԸ߻δӰɲǣһɿֲޱȵľ˺鿪·ΪһУԸһ˫۴ѪǰģһƬҲǵӰľ˭Զû¶κεϢȴѹסҵ֮꣬УӦûǿߣ
뷨ԸԺֶعһͳ֮󣬷ǿߣڴء
ԺֳìԸҲתŰѹȻЩǿߣҲǹɾ˵ѹȡ
󣡡Ըµ֪ǵѣֻ׼
ŵԾսս֮ضڳϽޱȵı󣬰Ϣһ𣬺һңңָңԶգһϮӰ
Ըߵٴеģü΢壬Ŀʶĳȥ䣡
ĺԺлصţɷףܵһ𶯵ѹңԶؼ˭ѹ˿ֲ
ԼԼ䣬ѹһĪϤС
֪ǰ˭Ը߷֮عƽѻ壡Ը˫΢Ȼ޾ĲһݣԳΪ̬ŵļ͡
ֻǻ䣬Ը߽عҧļأȻڸԷ
䣡Ը߻δɲǣһǰδеѹգ£ѹ֮ǿԸϾǧֱײԸɫ䣬ڳѹĳ֮ԸԼԼ֮Ҫơ
ɫһԸ߳˳µսǶ飬ҪҴΪˣãܺã
Ը߲õǵѪĿޱȣû뵽˸ҹȻΥع
󣡡ԸȵһΣһ
·عǷ˻ͬ˵˻ݺᣬ۳һɾ޽ƿգԸ֮նߺ϶Ϊһ
䣡޽ճƬı޾Ըߵ˵У޾ľͷǿһѩӰ
ӰԸɫ˲䱻Ȼ֮ɫȡôţ


1734 ټ
㲻ΨͷƬǹ⡣
ǹƣҶѵ÷˼һˣ
䣡ǿյĽֱƶȥ
ŵ⣬ĺ
޾ĺƯţ͸ŹϵĲɣϢ
ֶǧںǣҶͷ΢Щأʧʱ䣬ⷢ˶ôҵսۡ
Ƕݣȴ䡣
ǹ£ɱš
佣ȴδɢ޵ؼ䡣
Ҷ˫΢գ޵ؼ䣬·ĽԺиֵ轣ӰҲԽԽࡣ
һ޵Ľ⣬һ̣·ҵĺӣҵ˹ƵģҶӿȥҶڣֱҶԺһ轣Ӱϡ
ͬĽʽһǣ˿ȴ˽Ȼͬζ
УȾ㵵һĻȻЩĽ⣬ݻĽʽ
в޾ĽһҶȻ׵塣
ӣȾֹţȴʱ̾ţһҶзӦ֣Щ⡣
ңңȥһ춯صĽ磬϶Ŵ۵ĹâƼ۶ȥݵӰڰµĳ֮£Ե޳ޱȡ
ƮƮĽ񣬷â¶

ƣã޼ʵֺϿա
һ˵ͬˮ㣬ɢֱͦĲᣬ˲Ϣ䣬⻹һƬʫ黭ֺ
˲Ϣ֮󣬷ԲڵֺٲȻһƬ档
߿Ȼ޵ֽһ㣬鿪
䣡ӿһǧɾӰֱײ
ǧɵӳ£ɭĹâ޴ͫĿѪ˿޾ŭ
ϣһԷֵӰţϵѪģޱȣԿɭ׵ĺǣĿġ
ģǲȻѩ֮ܽ𣡡
ӿƺƵͬױڣ
ϵӣ˫ֽգָѾģȴȻδ֪ŤһԵޱȣɭǽΪҷ˶ҷ
ΪǿߣȻϹѪλֵ֮ܵ飡
ָ磬һҪŻ
ӣȻǷ㣬ɱѾȥƤЦ˿̵ǱɣߣԼԼһɱ
£ǧȻ
УҪʼˣ·һֱһɹɰѹͺţ޴ζţ֮պ顣
ƺƴ˲Ϣӳǧɡ
ѩܹ֮ܽӹ𣿡һĻͬ㣬Ƭؼ䷺𣬴
ں󷽣УһӰֱӶаѹЩӰ
һߣһ˫ӥޱȣֱֱԶӴܵͷ㣬ӹһĨϷŰձǵýʬΣ֪ĺֻգǵΪ
Ŀ¶׹⣬߿ݵֻ̽еָлζţ˺գعγһյӰӴܵķֶ¡
䣡ѹ֮£Ѫ鿪Ѫ̵ѪıϣҲסֱſϣͬһ̲Ƶġ
ζͬƵģٶȱޱȻ
ԭھԵʵǰү˲Ѫӿ¶֮ɫͺţү֪׸Ĵڣٶ԰ЩϹ
ģϻô࣡·ʶ˷ľٶţӾͲŽջУˣƿƣ
үΪ䲻㣬񿴲Ҳ;ƿݵĵزһԴУ÷үһ
䣡ϵϢͽȻǣͬŷĻɽ㣬һشػȼն
飡ƾⱩǵΪ巴ͬǳֱǺӰȥү
һغ䣬һռ𣬴˿̵ķ磬ˣԵƣ쳹ɲǣŷЦ뽫ʬΣЩϹûᣬүõһ£ϵȹ壬үǻڷүУ
ŷɶ˻ķ㣬ǵЦʢչֽһУյľ޴ӰҲ£һ𣬱ֱĽָʵƵģײӰȻ
иô˵ӿͬܵث֣
˫Ѫޱȣ޴һ˦ͷֱϿյӰȥҪҲҪ汳ģ
䣡ź󷽴۽΢ЩʪսһĻĻԺֱֶ󣬷ǰֳһѩİӰѪ˫һĨıˣӣˣ䣬С㣬վˣ
ӣүҲǺҵģûи㶪
㱼䣬ƺصһҹһϮѩӰ˺ҶһĻĻӣһսϹʱ⣬Ƿүʱ⣡
䣡ޱȵϢһϢнʵյӰڷǰڴ˳ߣɣһԼϣʬ޴档
ӣүˣ
ңүҲҪΪһ£
ƾЩøүվ
ǿޱȵϢڷӿ֣Լǿ󣬵ǿӰ֮£ȴԵô΢
䣡˲٣ڶ߼ײϵɲǣһƽؼ仺𣬡ڱĵ̣ɱˣΪˣ


1735 ӣ
·÷
Ǵ
Ǵ𣿷ţеı˸ʢ
Զֵ˫ͫ͵һξ¶Ȼ飬ĿֱֱţǾ޴Ӱ·޵ؼ䣬һӰ˳
Ե񣬳ֵɲǣ͸һͷƤ飬ɢĸо
ԺµӰҶɫ䣬ָǰһָԶԶڳ˵󣬵ϣӰ鿪ͬܵء
䣡ĳɢķֻоһƥӶԼȻֹס
ǰӰӿţĪĲӣ𣿡
δ޴ͫĿҲֱֱӰһգۣǰӰʧ
ƮƮҶһĨЦ⣬ʱܹ֮ٴμˣ˿ң
ңȴ÷ϲޱȣ㵸̵ģү֪ɷôôһ뵽ܵ裬ŤӱøĿ¶׹⣬׺ݺݵĶԶİӰҧгݵӰɻҪϷʱ𰡣
Ҳ۰Ͱ͵ĶҶһɨǰǷϵ飬ΣָֺߣСеģͷסӵ
ӣ˭֪˭˸ȾָظҰ׵ϷԺ飬һмĶߣͷҲԼģҲٿӵӣȲ˵Ӣ䣬Σ˵ݷɧʣͲԱģ
˵ĻҶޱ飬ߣɫˮ
˵ЩʲôֻӭҶǹž޲Ŀʱ𣬺׺ҶĿ˺壬ֱ͸ֻ꣬ҪԷһͷԼָоֱ߳˳֪ǰ˭ǶԷϴѹԲĸо
˭УߵԵòޱȣ͸޾η塣
ߣİߣֱӰɲǣֲĸо·ԷƬصĴڡ
֪˭Ǿȥ𣡡Ҷɫ䣬͸޾ĺ⣬ĳǰһһӰ޵ؼӶ˲Ϣͳߵǰٶڳ˶δӦָ̧Ҷߵ䣬ǿ𶯣һָڰУδߵϣߵȴ˶ʮһɲǣߵֱ鿪һƥĽӿһ˺꣬ɽ⣬Ҷ
һָɱߣһĻķĿɿڴܵߵ׷ɱߵʵǿޱȣ۳Դ֮Ĵڡ
ǶУڶУǿޱȵĴڣҶָ£һֻϰ㡣
һĻڰУеս⵴Ȼ޴棬û˴ͷߣ׷׳ȥнһͷҪԶ˵ء
֪ع
ûб̤񣬶ҪΪΪۣ
ҶĮޱȣָһֳһ⣬һĽʧѾõĽٴγƬأȻ䴫鷽ԲɵգΪĴڡ
һӰ뽣ıɨ¡
ߣΪ侳ɨ֮£һ⡣
Ѫ껩Ⱦ·ķ档
ˣȾѪ뽣أҶУҶջ뽣Ŀδʬͣ˲Ϣת΢ЦŷλյĲ£ʱ䣬ҲԳɳ˲٣رȻ۳˱Դ֮
Ҷ΢΢ͷ΢̧ɢ˲Ͽۣһ֮꣬ڷϡ
ӣСˣ㲻֪ûӵСҹҹϴʵ˫ʣˮ
ģеݼԽԽֲһ߿㣬ӷԹһ飺ӣɳˣǶ˵䣬֪ǴǷƨӵʵ˭ܹ䡣Щǻڿµĸо
ڿ£Ҷ΢飬⻰ôЩ塣
ੲݣҶЩͷۣһôҲѧͷһס
ҶĿⶢһëӣǲ˵ʲô
΢΢ҡͷҶ׷ɱǵЩ˭ľΣ
Ҷʳ⣬Щأ˵ĿõϢ
ãԭЦӯӯķ㣬ɫͽȻ䣬缱ٵӣɿ⣬ָΣգ
ָ磡ҶȻ֪еָָ˭üҲһûκεĳɣת޵ȥӿ˺գһС
ͷҲʶأûκηϻ׷׶򼲳۶ȥָ磬үӻˣҪס
ѹȺ֮ռ価顣
ɿ⣬һ㵭ѪɫĹּٲȻѪһ߾ʬѻɽ
һƬʬɽѪѪ֮УһͦεӰͦţվڶѻɽʬϣ鵭Įӿĵоûκεη壬ЩȻ


1736 Ӣĩ·
ѪǵֱͦӰԵôߴ
춯صĽӿɭĽ˸š
һȥʬɽѪܣ
һɱһ۶ɵѹƬأ֮
ĴӰȴΡȻ޺ϷһĨ򶨡
ִ򶨾ԻأҲ仯
ĳεºöǴ˴У˻ƶִսֱԼԼ佫ܵĽѹǹȥ
һϮѪ½ɱֵ쾡£رīӣͬǿеĺڶó۳ҶľµսЩ˻š
飡ͬʱ֣ս˻ţӰΧˮйͨ
ɽıϢѹһϮѪµȴƽ̧ͷޱǰܣʬ壬䣬ɫºͣȴĪĺ⣬ĿֱĶŴ󷽣һͬӰվ֮Ѫ̵ѪԿϿƮƮµѩ
ܵĴӰзȡ
׷ɵѩ£վսϵ̧꣬ͷ˫ͬһ㣬Ө͸ϵη塣
ͦ޳ĺϣϵŹ٣һ˫Ů˶ޱȼʵ֣ϸְ𪡣
߽룡ܵĽʿĬĬ֣֮Уǣֱ׷ЩϹȱǿߡ
߽룬̧꣬ͷŴа׵촽һĻȣƣ
Ŀڰ̺ڰкײһ𣬻һ籩ɨ
û뵽˫ĲֻǿȻﲼѪ֮УͦεӰȻӣĿĲЩʧɫʮǿߣ۳Դ֮Ĵڣ߽룡
䣡ǧͭս۳ҶܵĴ˿Ϊó·
߽븺ֶս֮ǵĺ⽫ϦͶסѪʸҳ
Ψ㣬Ʋʸ񣡡߽ԴӾ֮ø䡣
Ҳ˵Ϊĳ˶˫΢Уڸס˫зâһ޺顣
ţ̧߽ͷЩĲ񷣬ֵܣݣԻɱ㣡
˵߽Ŀ˲ñޱȣͬ㣬ӿգӵǰ
ǣƬʬɽѪһ㵭ı˪
뱨𣿡һӣӿݿɰ˺ɺǼһҲǵģԼʧô꣬ȴһƨɵѪծͷҪֵƨɣЩͷʹŶͷʵɱ˾ȻûʵɱҪɱңڶ𣿡
ǣ߽ͷ΢̧ţӸ£ӣһǿޱȵϢӿһ̣ΪƬصףҲҪʧȥֵܵζ
ϧѾˣҸ߽صӣֱɱ㣡߽
𣿡˫΢ĵߵϼڵӹһĨˣͱһɼᶨȡǵ˵񣬿ɲţѾ䣡
һ֣Щ񣬶ǣҲصЩȱĺ󳾣
飡ޱȵѹۣ裬µʬɽҡţɱֶ֮ǰ޺ӣ˿̣ɱɱһһƬΪ֮
Ѿˣ׿˵߽һӨ͸ϸȻУɭĺţͬһֻͷɱ㣬ܿҪĺ󳾣зΪǣҵȣܹΪǴ𣿿Ц˿̣Ƕ˿Ѿһȥˣ
ԣͫɲһҲ˵ĳûбҪʱˣǾͶְɣ߽룬ȺŹǵأ
ʱܹЦĿ⻺ڸ߽Ľһɨвǣڳ춯ݡ
һԥѡǰߣΪһ̿ͣ
νĹ䣬ֻҪԷ
˶٣߽Ϻ¶һ˿Ц⣺㣬ѡߣ
Ϊĳûʸѡǰߣ𣿡ЦЦͽȻһѡߣĳ㸶ԤϲĴۣ
ɺʬɽѪ֮Уһ貵ĽֱӶȥ
κȻΣᳯǰӲ֣׼ȷޱȵס⽣⣬Ȼǰסӣ˿̷â¶嫵־ͬˮ㣬Ÿ߽ϯȥ
ۣ߽΢΢ҡͷҲʧһѩķѩ˲佫ȾһƬѩףİˮĽڷѩţ˺ӵ־̹ǵĺͨϵ£ԶԶȥ·ɫ
ضڲİˮĽ⼤ʱЩıʮɣͨŸ߽־侧Ө͸ıϣȴһ֣ī
ɽ߽ĵͺڷѩлصţһɰĴۣɴֲ֮ԶԶյ֮ơ
Ŀ仯ϣһʽ֪ͨյĸ߽룬ѷǰĸ߽룬²ǰ㣬ЩӰټҵӵܣӽĹеõ˲ٴС
ѹһ貵ĽϿţɵıӺҶ£ǵҪҸѪģ
ݣ֮ҹգ䱰΢糾֮ڲ񷣡
գҾҪų貵ĹâˣǡȥܹȼûԺҲȥҷǰˮƣ
૵ڵͫȴͽȻ˸ı䣬ȻͫͫӳƵģɺѪӵʿ֮
ӵͺţɿʧУǵӳͫУ
֮ǿͨͨѪ֮УγѪͨͨļ¡
񣬷·ԼʵӳﵽЧֻǴҪֻǱȼֲ֮
֮ͫеӳѪ⣬ĶźµıѪ뽣Ȼ𣬽ֱָɱ𣬽һٽ֮룬𺳵һĻ찵ľû뵽ǿ֮ĩӾȻ˿ֲս
䣡ҡضƿȻֶ޵سȥһӰ֣߽룡
ǳ㣬أҫ貵Ĺâ磬Ľ͸޾ѹ
Դ˽߽ͫ΢һһȻܹս
ĵȫʢʱڣҪۣȴͬˣ
߽һЦϸĽָסϸһΣֻıϿգһ۶ī
۳ĺ֮ɫϸŲɣϢ
ī߽֮˻ޱȣȫľѪ֮УȻûһ֮ĹһӰģޱȣֻӰȴƬؾ·ΧһĻ죬׷׾īӣ
Ĺϣ̵ӰȻīӣʱľǿߣ
ƿ߽˿ֲͨûкˣ֣סὣգͨȻ֣Ӱ֣ݺᣬ֮ҡҷţĹ۶ɣһӰҲغһϢٴαǣеİ̺Ż֮ƣĹϡ
ϣأâѩ裬ɽʧɫһѺĹǶ֣ͬʱ֮ձ
ۣ³һѪĿֱֱѿĹȴһΣȻûκεĳɣӳ齣糯ȥȻĹȴһī⣬ͬīˮ㣬ֱ׷ӶȥγһۣϷī
һ֣˵ӣȴҲ޷ˡ
ʽͨΪīҾӵͨӽĹеõ䴫У߽ںлصţһĹбҫ۵Ľâ·ΪؼΨһ
ΣԽԽʢֻоǰһһӨ͸ϸͱֱڣظദ磡
ۣѪظ˺ѷεʹϯڱѰĸоȫѪ·𶼱סƵģɫɷס
Ǹ߽Ľ
䣡ѩ߽뻺߳䶢ӣһƵģҵ͹ʵͬҲ͹ҵʵ
ޱ飬ʹһҲûκεľ⣬ڵͫٴξһεӳһУȻĵصһͫ
飡ڼţһ˲ʮ꣬ĿҲûޱȣֻǣڣȴƬΪ֮𾪵ɱ
еİ糤ݺƺƵֱָϿյī֡
ǿһһ˺ֱۣ޴屻˺֮󣬾Ʒī⣬ͬīˮˮӿ£գЩīˮ䲻ǧڣ
īɱЩǧ·Զŵʱƿն޼ʵѹЩӰ
ӣվǧ֮УԵù㣬м
ĬĬһ֪̾һжˡ
;ƿݵƣƿֻ֮ͨͨС
Ծȴûκεľɲɱ
ֽݺᣬ޾Ĵɨȥ貵Ľâǧ֮Եô΢ݺᣬīˮ۶ɵĽʿݻ֮ٴ۶
һȺɱĴϿգ߽̤նָǧ
ȾڵУʱŽһѪ
ѪӣӵϢҲһƬȼյĻ𺣣ϨֻҪǡ
ˣ߽뵭ԭԺֱĿУ˿̣ȴ֣һоûС
Ľ𣿡֣ƽӿǧӢĩ·

ʮΪ

1737µȺŹ㣡
Ӣĩ·
Уþòɢ
ͨīǧ۳ţɽʧɫ
Ӱ·ԵЩȡ
߽ޱӣָ΢۳ҵǧøӿֲ
飡鸡սײϣȴͬʵһ㣬ײͬ׺Ƶģ˵˶
Ѫ񽦣˫Ҳð޹⡣
ЩӰײϣʵȴײϣ˲ϢͰ޹⡣
ֵİţֱ׹䣬ʬɽѪ֮С
ͨ飬ţȻѹȴá
ڶӰȴЦɱУȴɱУ
ֻأ֮꣬ƱҪЩ֮ˣ񣡡
ɺѪ˫͸ڵٴγͫӰ˵ͫ׽صһ
ֻڰ˵ͫ׳ֵɲǣӵ˫һƬڰҲκε˫Ŀʧ
߽΢΢ҡͷϸа׵ĽָУˮ
ǣ⵹˲䣬Ƭؾͱɰãã磬ӣǳ۳ʵǧ˿̽Ǳס
䣡̹ǵ䣡ӼıѩȴܵȫѪסˣԼ˼ά־Ҳˡ
ܹͨŹ֣֮Ĳ࣬ȴֲͨģ̧űȥ߽Ƶ磬ֱĶűеӣûκεĲмء
߽֪Ǵǿ֮ĩԼõīҴУһսδ֪
ǣ߽źصıϣһѺڽӶ޾ĺţ·Ϊ֮ϢһĻиſ֮ɫ
ɱɱ¼֮ˣ
֮ʬΣɱ
ŹһӦֱʿ׷˻ţ޳ıͣҪһѪʢ硣
ɣʮɣʮɣ߽벻ţĲ⣬ÿ̤һĽžͺ̤ӵͷƵġ
ֱ̤ʮʱҲ̤ǰ޵ؼ䣬·һεĴɽΡĴɽ޷Խ벽
ѩ׵Ľü΢һ߽˲üһɺ޼ʵѹϢĺХ£ѹеľתһͬ㣬Ȼ𣺡ֺ֣֮αǨŭأ߽룡
߽Ϥޱȣƽеһ֮ɫתĿֱֱؾͷȻû
У˫еͫӰɢҲķ˿ϲ֮ɫ
ৣ·ʿҲ׷ȥü²˵ݣЩ¶Ȼ飬亹ֱð
Ѿ䣬ǣ˭ܻĳ߸ϵҲв´һ죡߽ҰһɨؾͷͼһӰ
Ϊ̫߹Լ̫С˱ƽƶ޾ھͷ˺գһֻǧζϣһӰֶ䲻ߴȻͦεȴһغ嫵ĸоӰŵ֮Уڷ󾪺񣡡
ƺ·㣬ڳ֮ˣɫɷס
ǱĴڣĽ죬˿ҲǾǰ׺ݡ
Ǻˣеĺˡ
ΪһսѾ꣡зս⣬߽Ҳţδη壬Ǽ
ʧô꣬ǵˣҶȴδ߽룬ƽĿ⣬ڱеϣɫУһ㺮⽥ӿֳһۣͿ״̬Щ벽ˡ
ɱӿܷڵһɿµɱںɫл֣Ҷ̧Ŀ߽룬˲ñޱȣҪΪ𱨳𣿡
գᣡ˶٣ҶĿɨ·ʿҪȺŹǵ㣡
һߣ˾ٿνǿǰҶη죬ԼԼŭӣ̫ˣ˾ǡ
߽仰ȴһĨЦ⣺ѡߣ
һ˵ʵ㣬ֻɰգ߽·ˣͺ֣
ΣǰһսһսѾ䣬ٴγ֣ѣ
ǰһսȻżƣһֱˣϻƣ
λҵ֣Ͳܹһڶ
һͳ˻·һӰͽȻӶɭĽζţƥĽϯһɾ˵ĲҶֶȥ
ʮ侳ĽƬؼ䣬ɽʧɫ
ֵ߽˲䣬ڱ֮ϣ󱳸Ĺ٣ңȴѶϿһңȻڸ߽뽫̯ɲǣһɸɣϢڹš
磬սΪ㱨𣡡߽૵˫Ů˶Ϊ֮ʵ˫֣ᰴϣңĲҽȴԶ𣺡
Ѫ䣬Ҷһ֮У貶ĿĽƷֱµٲбţֱӽǰѹ
⺮죬һ۳Դ֮Ľ죬δ嵽ҶǰͱƹĽⶴնϡ
â磬Ҷͥؼ䣬ֻӽ׾ٵľͽЩѹסȫһս
󷽣ͷˣĿɿڴһĻ֮󷽲µţƣ


1738 ī־
һĿĽͬɽ㣬ɨķ
Ѫ׷ףһϮ¾Ե㣬ͶȷѪꡣ
Ҳգ侳ҲգҶУԵô΢
һ߾ʬֱ׹£ĳ
·һĻʿҲҵͺ⡣
߽˫΢УͷЩأҶʵǿЩֲˣʱ˿̣Ҷֻ㱵ĸоĸо
ѵͻ̤ܾˣ
·ɽѹͷ߽ĺЩ٣Բܣһδ̤ܾ
Ŷ̶ѣԲܣֱ߽ܣϵĽָѸٵĲۼǲӰͳ˻ƵƷ
ԶŵʱһĪĲɣ
ֱصƬ֮䡣
ֻڸ߽ϿգͽȻһ籩ⳡ籩֮У޾īˮţתֱγһС
з·ͨʱգһɲɣޱȵϢ֣ź޼ʵѹ
ҶǵǰȥеĹ֮ݺһɨ֮£߱նϣѪ
һ̣ڶ࣬Щ۳ɳʮϽ˿Ҳηˣ֪ǰҶǿеġ
û˴ͷЩߣΪĬĳȥ
ֻһֲޱȵѹӿƹϴӣЩס
磡˳ɵߣ¶֮ɫÿ뵽Ҷ֮󣬽Բɵڡ
ʧ֪֮꣬У¾˶飡
Щ飬˾Ҫۣ
ǵĻ꣬Ƭϣ
ҶƽУӿ֣Ҳδ̧֣ȻĽһʵʵĽӰ۶£
ƺƴ󣬺رӭĽӰЩţоֻļЩӰԼͷ­
ûвҽصֻëȻͷ­
һĻЩվȣһĻ𣿡
΢΢ţڿˮ૵һԼ۲ۣ
ޣصĴۺĹֱļϣһĲҽ֮
ϴ˺ѷεʹŭĿŷ㣬
ʹ𣿡һ޹ʵ
ʹѾϻʹһᣬԵģӴһ·ӴܣһˣһСľҪˣôݡ
ʹĻǾ˵ǰһжģΣ緢̵ֺģʵξЩƨ𣬲һ꣬ЩĹӾҪ
Ҳܵ裬ݺݵЩץȥĹӣȫˣٻˣ
ٻУģؿζһĶ񺮣һ˳
˷һۣ·뵽ʲôУҪ֤ʵǰǲΣòŶӳֱ֣Լһ²ˣ
үۣƤһʹʲôԴǵ
ԣǰһڣߣתƻ⣺쿴Ǹ߽ȥˣ̵ģ߽װʲôַ緶ڸ٣ôôۣƵġ
ЩŹ֣ھȻһľϢ˫Ŀһ
޵ؼ䣬һӰ£ʬҡҡ׹ΨѪҶŹ߽֮ȥֹڸ߽ʮǰ˸߽еĹ٣ϣܵһɺޱȵ־־ƽͨϿյУйŹ֣ͬʱҶҲע⵽ڸ߽ڷɿʧš
٣Ǹ߽룬͸ŹŹ֡
ûгɣҶٴ̧Ÿ߽뼲۶ȥѹ߽Ȼ̧ͷԭޱȵӣ˿ȴޱȣͷ鲼ˣ
飡εӦϣȴþòɢС
ֻϿյ֮УĹһɲɣޱϢϯһõӰڻ߳ӰԶţʵ
Ӱ߽ĿϿޱţīӣ
īӣҶӰԼԼϤϢĨϢӽĹеЩĹ̺֮־īӵ־ĵ𣿡
īʱǿǿ֮һֻ־Ҳɵ߽˵ɫͽȻޱȣһ߲ӣЩǰһ˲ͳ֮УؼӰܵ˺߽ڣ޾ĺڸ߽һƥǿ־˺꣬ͬʱһɿֲޱȵӿӵ߽ţ˫ĿѪޱȣͬߵް㣬Ҷȥӵѹ㣡
һ̣һغɽʧɫѹ߽ӿ߽˫ֽһӡǣӡǴǣȻһƬǿգǿ֮Уһ֣ī
˫ǰȥ߽һѹ졣
ӵҶǷһĨȵĻȣɫкӿеĹ֮ݺţӵк貶Ŀ޵ؼ䣬޴ѺӶڸ߽ǰֻǸ߽֮Щ׷ţݺĽҲ·ѹӦǱǵ־ѹ
ͽĸ߽˲ٽеǵҶüģҪ̺ī־Ҷꡣ
ֻٽɲǣ߽뷽ע⵽ߵɫʼգδй仯ԼٽɲǣȥϵĹ֮
ī壬ֺξ־
߽룬Ӳ񣡡ҶĿһ̱ޱȣ·ǿգ־ӿ־
־īӵ־
䣡ֻ߽оŭ֮Уһɿµ־еǵۣҶͶĿɲǣǶ顣
ˣͬʱһ貶ĿĽ˲٣飡
ѪŽҶǰȥĹ֮˲Ϣ۶ڸ߽ظϡ
Žڴ˳ߵĸ߽룬Ҷ񣬱Ҳ֮֮߱


1739 㵱ˣ
ͬ޾ϣڡ
ڴ˿̺Ȼ߽ǰĹ֮񽥽޹⡣
Ϊʲô߽Եʮֿɬī־֮ϵĴڣ̤ܾˣ
׺ݵĿ͸һ˿⣬߽ĿֱĶҶ
ʱ򣬾粢ζʵ
ǰܹɱ𣡡
ο񣡡
ҶȻɱڳһΪĴڣУȴԵô΢
񣡡߽־ģһɰԵƥ־ӿţϽӣ˺ꡣ
Ѿݣ֮Ѿϼ֮Χˮйͨϻع
Ҳı䲻ƣ
еĳ㣡
䣡ѹٲӿ£߽Ѫڵ
ʼĵƣӦԼУҶŲУһϮѩİѪ֮ԵôĿ
ܵٲȻһƬţ·ʿκεľٶ
߽˵䣬ѾЩʿʧȥս⡣
һ֧֮ʨʧȥ˼Ҳ޷ˡ
˻˻һشػ޵ؼƿն֣Ҷ̤ɲǣЩشػ¡
˲Ϣ䣬ͻðڶڵҲʧȥ˽˫ʧȴܹһӰԼˣˣ
Щ鵢ˣͻƣԣѾˣ
ǰޱȵӣҶü΢壬ᳯһץ·Ĳҽ
ԶͷĿɿڴһĻëȻֻ·Դʿһ̣ϵѪ⻯һ̲Ѫˮ£Ϣ䣬Щʿֻʣһ߾߰ǣϢȫޣһ׹Ѫˮ֮ζϿյҶϯȥҶġ
ǰܵĽɱд£Щ꣬ҲѰҶؼûҶϢ
һҶ΢̧޾ᰴڰУָֻ˸ϸӿȥӵڣڵǣҲһϤޱȵٴγҶУѾˣҪλֻǰծˣ
ƽȴŴ̹ǵĺ⣬Ҷڵɱ֣жг𱨳
ͻȻҶͫ͵һָΪûӵ˫Уü΢۾
ͨǺ֢ϢһʱָܻЦͬʱҲ˿ҿ֣ȻտҪ
ҶҲЩ£ԼԳٰ벽½Ҳӡ
߽ôʿ㣿˵ֻŷѪҪ׼˫Ĳ֣
ľΣ
ǰʱ伱ȣҶҲϸʷ㣬ӰȻҶҲͽ֪˵
ɽӣķ֮ӳĬϢдĪĳأķ֮ɽӣǾζͿ̿䡣
ǰ˫ѪػⲼط
֮𣬳֮ϯչҵɱ
һս꣬ǿ߾ȴ޷Խ벽΢Ժ֮ѹ֮£ܹһԵ죺ֱ֮أ丵˳֣һɢɳ֮չֳ˫СӣŲߣ޷죬˺۵ѪҲֹס֮ӡˣ֮Ѫϴ񣡡ӵĪĳأһ֮Уķ̫֮ӹݣ
̫ӣϤޱȵ֣ҶǷһĨЦ⣬վûԼʧѡ
̫Ҳֻǻٶȣ˫Ŀʧһ̣ȴ񣬺֣֮磬ر为֮£ǰկ֮غ֮ݣΨˮһսΪ󣬲°ͼ
ͼҶü΢ǰ󣿡
ǰͼΪͼԹѹƬأɱ֮渵ǰ˫ͿʼⲼ֣ǰǴɰ·ֱǰľŹ֮λ֮λ˵Ȼһ֮̾Уʶ˫Ĳ֣Ҳдҵȣ·Ҳܵ
֧Ѫļ֧ҶޱȣҲ²⵽·׶༪١
գףˣ
֮Уع񷢶Ҷʾ˼¶˼ɫ
δٹ֮񣬶عæµͳһЩɬع񣬿ֻˣ
ҲδأֻҪͷƬǿδ飬ͲҪѰǹ⣡ҶĿ⾼һɰޱȵ֮ɴƣ۳Դ֮ӶеľӾ֮ܣĪɵΪˣ
ûȥ׷Ҷʲô磬Ҷеţ֪Ҳ޷ѹס׼ȷ˵޷ѹסع
Ѿʶ˫Ĳ֣ҲὫռȥǱʱ䣬ϼ۶Ҷ
ţҲʶԣȴͻȻʲôѵôһĨϷŰЦ⣺һϢ˸㣡
ʲôϢҶһЩ
㵱ˣЦ˫ĿʧĿȴֱĶҶӣڴҶɫ


1740 
ϼ۶
ĲϿգϸ׷ɡ
ŭţͳЩ¡
¥ϣһƬѹѹսƮţվϵѪصؾͷ
ѹϢϼ۶ĽֵޱȣǲѪѿӰ
۹һµͥԺڡ
һʤѩʳȼΪȵϥͥԺȴѩ
ͬʱһ޳ŵӰǰһϮü֮е쾡¡
һ̲֮䣬ô̲оѾ޽⡣
ɭɱ֮ţɪɪ磬صĲѩϡ
һ̽䣡ȵ̧ͷĿЩεӭ׷ɵѩ
һ壬Ǳѡ񣡡꣬Ҷ˫δµӣԵЩ˻ƣ֮ǧ򣬾ɱܹҴʿһеľʾ为ΪУһεĹƣʷҵһΣ
ֻܱˮһսҶ˫ɫнһĨǰѪ֮꣬ʱȴھ޾ػߡ
Ԫˣػ߷ˣѪڴҲ±ӡ
ͼΨһᣡ˲䣬Ҷ˫ӱþ񣬡ʮԹ飬֮Уسͼ
ͼһ֮Ҳӹһ٣˻Ƶ͸޾ɱҶ˫ɫк֣˭ῴĳУѾȾ˲Ѫԣͫ΢һҶ˫еľȻԼĨΣȷ·
ϼǻжԶŲо֣ͼҳһ
ǰرٳ£Ҷ˫˫΢գڼʲô¥鱨ʱǰѾˣֵʱ졣
۶еĳ룿Ŀתʵ
ӵܳһϼƣ¶ӡռ񳹵׸
Ǿһǣȴĵ˲ȻڵӾӨ͸է֡
飡ܷ׷ɵѩڰͣţһɱޱȵѹӿҶ˫˲üһаĿЦ𣺡˫壬̫壡
ǲҪܰ𣿡һСӰͥԺſڳ֣ԼĪСŮ۵СϹۣںڵ۾ֱĶҶ˫꣬ʮֵ
Ҷ˫ƫͷȥƼСٻӰʱнһĨȰ
Ҷ˫κεɱϵıϢڵо簮֮ɫǵĳСŮȥ
ֻǣվҶ˫꣬ٶȸ죬˲ϢͳСŮǰĽСŮо簮֮ɫ˭˵̫岻ҪСܰˣ
Ů죬ںڵ˰ֵҪܰΪʲôҪĽùú׸ߣ
ԣѹ治ɫ̫ӣȵҲһĨε飬ڨڨЦΪҪȥˣ˺׵ģСܰҪ۸ģ
ƭˣڵ̳ͬʯ㣬СŮ̧ͷ۰С̫ӵ׺ݺݵ̫壬ʹʹ
ʹ̫Ӽװһʹı飬ĲҽǵŮֱЦֻ˵ѵ˲Żеʹ̫ϣ۸ܰ¡
ͯİԵ̫ȻҲʲô
Ҷ˫ЦǴƵСܰأ
ףŮںڵһĨô㣬ҪܰĴ󻵵
쵰Ҷ˫޹Сӣ㲻ңҲ֪
Ҷ˫ȣͥԺ΢һݣɩӣ
⣬һٻӰţһϮϸѩȹƻ߳Ů㣬üȴڲͬǰļ;µҲκε覴á
һ㾡µĻݣѩȻʧɫ
ǧѩϵĺʢǵĮΨŮʱһĨ顣
ɩӣǼĺӣʧСܰԲܵκε˺Ҷ˫Щ⣬ء
촽ǧѩ΢΢̧°ͣ۽ǵ⵭ɨҶ˫̫ӣŮҲӣ
ܰǼΨһĹ⣬κεʧ
ߣɩܰҲ޼£Ҷ˫ȰֻӭǧѩǵĮĿʱЩ㣬֪ǰԸͼһһĳ־ҲԸı䡣Ҷ˫ĵȰǧѩֱӣ͸żᶨ֮ɫļңҺܰҪȴĻ
˵ֻҪܴЩˣŮŷȭ׺ݣɷǿɰ
Ҷ˫һ̫ӣ̫ԣеŮСֱ̫ӵ̫壬ҪǲҪܰܰͲˣ
˵꣬Ҷܰѿ̫ӵĻһһǧѩף
°㾫µѵ÷һĨЦ⣬ǧѩ΢СŮСŮͷʵܰ𣿡
£Ϊ˵ģµСֹǧѩ޳񾱣Ů˫գգ
ţ˵ģ˿ٲ㴹£ǧѩ̧ͷĲ񷣬ţһһӵģ
ͺţѩ£ǧѩСŮԶͥԺĹһ轣Ӱ
ô죿Ҷ˫ε
ҲỤסĸŮ̫ǰСŮᶨޱȡ
˵𣿡Ҷ˫ĴһĨĿֱֱ̫ӡ
ѩµĸ̫һĬ


1741 һ
ʸո¶һ˿ǰףͳԶĺŽϼл
ͥԺڣԡµҶ˫˫ۡ
һϮŵüĿɱϵıϢ
ͥԺ⣬ڶཫֽء
źɫҶ˫૵ս
֮ѪʿǰĲ֣Դ
ͳ˻Ƶ͸һɲɵİԵҶ˫߳ͥԺó·
һܸʵսڸ߿Уǧ˻š
Ҷ˫ԾӸ£Ľ¥ӿԺУӵ£һҶһĻԼΪҶҳϣΪ۹ةָ࣬㽭ɽһĻĻһĻĻҶ˫󣬻ͣһϮʤѩӰϣգ˫һǣգ˫ش˳ǣ˫
δ䣬Ҷ˫תµսͬ㣬۳Ҷų¥ȥ󷽣¹Ҽ׵ĽӰ棬Ҷ˫ƺƵǰȥ
أͬʱϼ۶У಻ϢĺŽ
˯һҹĽʿ׷׳Ⱥӿʣװų¥ϯȥ
۹ȥĴƳˮ㣬ÿ̤һϼǶţɽҡض
ȵͥԺڣѩ׷ɡ
̫ӻǰڷŵϣ¡
~̫ӵţͳڿԵЩ
ȣһͥԺɫɷ׵~ڷѩ֮УĿ̫ϡ
׼Σ̫ͷҲ̧ʵ
̤ϼǣǵĽ˲ϢͿԻһǣ~ȻɫУɱš
عǱ߻ûϢ𣿡̧̫ͷŽȥڤڤҹɫһĨΡ
̽Ӷڱ̨ˣûյκεϢ
Ѿʾǰ񣡡~һĨأеĵзŵĺ⣬֣عҪ𣿡
ԣ̫˫΢УȵĿһĨɬͷһͳأعĿ꣡
ѡأ~𺮷ɱ֮⡣
ҵѡ񣿡ֻ̧̫סƮѩȻ~޴Īڼ˲üֵģ÷ģ
˶٣̫ӴżᶨĿǵʵѪһ˫ɫӣôҾ˫ӣڰ޹ǿգѰһǹ⣡
һĨЦ⣬~תʧڷѩ֮С
һͥԺڣĹӭɪɪ磬İˮĽؼֶ
׷˪Ľ˫ۿնޱȣȴʼظʮһյĶνս
׿⣬ǧѩŷ۵ҶܰһƽŶʣеҶܰ˯ƵСϷŵЦ⣬ʱ߽ܰ£Ҫˣ
ЩǳܾͿˣΪҪܣͺţİˮĽͽȻʧֽĽתһͷ׷ڷпţնĿȴֱĶҶܰкĳһĨ簮
ԣǧѩĽһۣΪĺӣӶ޷ǵЦţΪʲôҪһͯУ
СܰκεʧһӵģĽĻһֱôֱӣӲĨǡ
һƵ˽üǧѩĬϢδҺܰҲһӣ
˫ʧܣݣһԥĴܰĽתŽΨһĹ⣬˭ңҾ˭
ܰߣأǧѩ۽ǵ⵭ƳĹһĹһήĶ㻨ڷҡҷš
ܰҪĽ

ϼ¥ѪӿϢ
ɵؼ䣬һѪɫ㣬֮ɱ֮
У
֮󣬴໺չԴݿ֮Ʊ̹Ǳɱ֮ʱڿҰ
վڳ¥ϣҶ˫Ӹ£Ͻޱȵͣʸ󣡡
ʸվĸ¶ȻɫʸõĹͣϯҪ
Ȼгɣɽȥ
䣡ƺƵѪֳ࣬ȥһľ޼ʸָ֮ؾ
׹¶еĳìĿĶŶʡ
أͺţͽȻҶ˫˫΢ţ·ڵȴʲô
ƷϿպХһǿϢӰ¥ϿգЩӰϽǴƣȴźƵѹͺ˵Ұޡ
ػߣ
룬죬ȵ̤նǵɱš
λǰҶ˫˫ۣ΢΢ЩҶ˫ŲߣҲ޷֮ꡣ
˫иϢޱȡ
ڰ·Ϣ𣿡Ҷ˫ͫɲһ䲻ɫȴ
밵ԵͷҶ˫³費ںѾǧࣺ·ܵо
·Ҷ˫ͷ΢ʧȥ·ͼͻʧɫ࣬һСȺۣѵûϣ𣿡
Ҷ˫ţ㱼䣬ԺвǵʤѩӰ䰵Ŀٴαþ񣺡ԶǾ·ֻҪڣ漣ڽ£
䣡ڴ˿̣ʵľͷĽȻɽҡض


1742 ս
ޱ߼ʵĴ磬ްӿ
ɽҡضɽʧɫ
ϼǷţһɹɺޱȵѹǺХ
飡ϽѪڳѹʱܰ׷׳˳
һ;ͱЩң۶ĴҲһ˿ɶ
ߣһɫ֮˻˻ðڶӰϿۣš
𣡾޴춯أ糱ѹʧɫ򶫷ӿȥ
ǣѹײһռ𣬰ЦĴ룬Ȼܹܱһ
ͷʹڣһϮۣͦθߴӰϣƵĿֱĶžͷϼǣЦ⣬һɱ̹ǵɱš
㣬أ丣ĵվ󣬰ޱȵѹЩӿ
䣡ѹлûɵɽֱ׹¡
飡ߴΰĳ¥ҡţƴеһƬۣʱԵ߸
¥·ѪǷ׷屻ѹϣá
λҶ˫ޱ飬΢΢Ż˵ͷ
죬ȣӵҲ׷ױԼƣ磬󷽣ݹŻͰٻ֮š
һʱ䣬˫δͿʼƱƴ
Ұϵʯ׷Ưбѿ
˿̣Ѫ֮޷Խ벽
һǣҶ˫վ֮֮õةࣿһ֮㣬ؼ仯һ籩ɨ
Ҷ˫ڱѰĸоڵһ˿ͣ͡
ǣʵϿգ޵Ƕ飬Ӱ߳Ϊ׵һָӰ°㾫µĻݼһϮѩ˿ŮӺƴӻ߳ŮƵģֻǣŮĿμ䶼һɴ̹ǵĺ⣬ԶԶȥһزıɽرĿ⡣
𣡡Ĭţ֮ޱȣսǣе
ͳޱվ˫΢Уڵƽ߾ͷϼǣ¶ɱ꣬㾡֮ΪѴ֮
ȴϣһս۳ꡣ
ڣҵȹ껹δ£ٲһӣЦЦţɢĿ˲׺ޱȣһֻݷǧޣѹ¥ϣɫһ䣬֮Զȴܹܵһѹϻѹֲ֮ضסˣ綼ֹˡ
ѹڶػ߽亹ֱðָоĸоֻܾһ磬ȴͬ蹵޷Խ
Ҷ˫ƽɫвֻǳ費ƽԵͬ籩Űѹ˿δÿɷҶ˫𣡡
ָ֮֮꣬Ҷ˫ٲȻɳǧһĵز
Ի侳Ϊܵѹȣ治ɫݵʶݷȣʣó˰Եͷ
˸ŵĮ֮ɫУԼԼӹһĨͣҶ˫ѳɶ֣ŤתߣҲ޷赲סˣֺα֮ŵ񳼷ڱ𣬱Ϊ֮࣬λز֮ϣڱˣ
а˭Ҳû뵽ƽĬԵ𣬾ȻĿ֮¶Ҷ˫׳֦
һ㣬Ҷ˫ҲЩ⣬ڵȴδ¶κεĲͳԾţҶ˫һۣܹø߰ĵ̬ҲΨعˣعѾҵȳȥع𣿿عʵѾɵѣ
ĮҶ˫һۣ𵭵Щʱ򣬽鿴̫͸û˼
ڱ𣬱ʵĵλĨɱ̹ǵĺëѩʣճȴѩ׷ɣΪһ
һع򣬴˵ûޱȡ
ϮҶ˫üëһ˪ȴޱһ仰Ϊ鲻Ϊȫ
Ϊ飡΢е˫ۻ׹¶һɲǼ䣬Ҷ˫ڵϿգǶ飬һĻصҶ˫ȥȵ¶ȽضŤҶ˫ȥ·ȫȥҶ˫̧ͷͫзŴĻһƬƽڻٵɲǣһƬƬѩҶ˫Ͽճ֣ЩѩУ˵ӦֱڣȻʵȴ෴ԷصĻȴϢĶסһӨ͸ıҶ˫ǰ硣
ˣҶ˫ȴһĨǳǳЦݣ۽ǵ⵭ɨǰѩ׷ɴһӰ֣ڰֵǳ˲ͽȫעϣȵĿŵ⣬·ףѩΪĳֶţ˵ȥ
ӷգ񲻿ɲһ䣬Ц㸸ǺüƲߣŴΣʱ֣շģƿ񣬴Ӷ񳼷عעˮһգЩ¼֮Ӳͷǲ᳼Ҳ᳼ع
ıڽƣ̫ûнЩʲôҲǹӷգҽ̫ӣ̫ӣ
𣿡
ǹӷգ̫ӣգҲӲһ
һشػзһȥԵЩ̤ڰУ˫΢΢£ݣ˲̫ǰյȭȻȼյĻĺӿɲǼ䣬ɫ˲ޱȣȥȼյĻ𺣡
֮ȭͷɲôýӡ
̫ȴһĨȵĻȣδ֣Ǿȭͷ٣һȭɱء
䣡غֱأЦѣһΪԼ
صĻûأ޷ڵı仯ֻźϡ
̫ܷһȭһĻҶ˫ĮģӥۣӸ£ɨԶ֮˲Ϣͷ˵зͣҪǷη֮вĴڣۣ丣оֿνǵˮ©
΢˫ۣҶ˫ʼŽսַչԼĶԲߣͬʱҶ˫ݵʱҲˡ
ֱϿպɢȥʱҶ˫˷˫ֻۣȼյĻ֮У˶һӰðڶ֮£һ޳ͦεӰʵ
ƿ»δָűչض̶վ͸ҳ֣֮УЦţ֪Ȼܣڳȭʱ򣬾ͰԾţȻһɲǣ̫ʱ֡
ĮĿɨȫĬųչĹƣ̫ӽ
룬ȺҲΪĬĶ֡
ͬʱ޵ؼ䣬³Īڶ౱֮ͽƿն֣׵Ķ֡
عص޵ؼӿţս
ˣս˫УֱеĴսɴսĺŽǣҶ˫վսϵأ˼ͬʱ


1743 Ҷ˫VS
Ѫɣɫ
ս˻ʿųì˻Ъţɱ
޵ؼ䣬һѪ껩¡
ҵһĻڿҰţվڳ¥ϣҶ˫壬һϵеָ˵
ǧѪ͵ı仯֧ͣѪʵ¡
Ҷ˫Ƶģÿ֮ͱ仯ʱѪ֮бӦͽ֮ס
ʵսϣս졣
һϮ¾ţǺǵѪζ
վڸߴһȥѪ׷ɵĻ棬Ѫɺӡ
Ҫһ֮ƿȫ֣ʱעȫֵı仯һ˵ľԣǾ޴ġ
΢΢ƫͷɨ˼丣ǷһĨЦ⡣
ǰսٲȻƿǱߣȴһҲģһƵɫ
ʣҲǱ˫ۡ
˧Ѿ󣬳󣡡
ĵͺս·صҶ˫̫ˣڱƿ뻯ĵزرǶսİգǸǵ˺ŵĵز
ʶսֵı仯ʱԷѾӦߡ
󣡡̧ͷأɱϵıϢ·ڵȴصָʾ
󣡡Ůһܹ٣¯ϣư𣬵·ɢ˿еѪζ
ᲦңسϢ֮󣬷ſڵ󲻱䣬󣡡
ɫһĨЦ⣬ѾųȥˣͿϲϹ
ˣսֱɽҡض
Ĵ˫ţÿһ͵ı仯Ȼ󣬺Ƶع
޵ؼ䣬ս˫Ҳע⵽·սֵı仯ⷽ³˰˿ǲ첻ѣڸʲô
¥ϣľıʿվҶ˫ʱ̷սֵı仯
֮ͱ仯ֻǾֲģҪĴԷΪ
ƿҾУȻҾȻ֮סһҷʧȥȻʿһ˿ƽ˲Ťת
о֧࣬󣡡
ӣ£ʵ̩ɽ
ҪԻҵȣյ룬ة࣬Բ󣡡
ıʿӦȴҶ˫ѡ
λıʿĶԲߣҶ˫⣬侲ڷʸ󣡡
󣡷ʸıʿɫ䣬㣬Ҿ㳲оչҾһעҪʧأ
ɫйž޲κεĲҶ˫
ЩıʿɽҶ˫ȥսõͳޱȣƺƵϽȥһµնɽ˻ţս޲ʤ޲ˣΨף
˱ϢϢЩ֮ţһ޷ƥеƺĴ󵶴һſѪͷ­ڳϼԵôĿġ
һ֧ʬɽѪ߳Ĵصһ˿ͣͣ͵Եͷ˾֮ع
ȥҷ˫Ǵɳ֧Ȼȫ𣡡ĬԵ丿ڵĿ⼫ΪδɵɲǣͿ˶ԷͼҶ˫ôθڣһ֧ǧ
θڿɲڴˣЦдһĨʸ㳲ҪһٻҾֻǣôԽ£ȥ
ϽסӡңңָǹѪɫƽһоʸɲǣں󣡡
׺չᣬҰź磬ȿڳϮоֿ࣬ɺлͻв֮УȻȴһ㣬ҪָǿĽ졣
Ĵ֮һԣİϤޱȡ
ĵӦŵ
صѪϢĳųìԾһͭսϣһ޿ƥеķâ֮
۸⣬ģɱ񲢼ģ
Էⷽʱɱɺһ˫źϣҾȻзУ޷ˣ
һıʿͷͷǵķţȨеס
Ҷ˫ȴ΢΢ҡͷάַʸ󣡡
ݣҶ˫δ䣬ѹƶȥѪ֮УһĹ৶һ֮Ͽյؼ䣬ļ֧ա
ۣһѪڷ֮н𣬽ȾһƬѪ졣
Ѫƥķâ֮֮޲ܡ
ϽķڼѪĳ֮£ٲȻҲڴ˿̣һԶ޵ĵͺ֮𣺡
ĵµ֮һչҵĹƣͬһ̨㣬ѪڶѪĲȴ֪ͣͣһȻһֱǰ
ة࣬оѾչ˷
Ҿ˲ذ
Ҷ˫ޱ飬Ŀݹȫ֣ͷð亹ԵоķһϵеӦߣȴδôˡ
Զսϣ°ͣЦҶ˫Ųߣ䲼ָ޷죬һʵһָŴ¿Կ㵽ҷʦ֣ʦܣңվСӼʶҹȵı
δ䣬Ҳս֣ǰ֮Ƴ˯ľޣ֮ľޡ
֧ϽޱȣһҶ˫ʲôӦߣ仯ֱȻȫڶԷС
ֱǧĽʿ֮Ҷ˫ŷɫôƽûΪʧضǷϡ
ˣҲҪصĴۣһսѾȷˣϣų˵ʸƴЦصҲ˹֮ɫ
ȴü壬΢˫ۣζǰս֣˴Ҷ˫Ĳôе̰ðȫյĲ֣
˫ۣɱ˫Ĵһ·ɱͬһֻͻ׺ݵҧסβͣš
ѪĹˣҶ˫ǻѪеĺʢһɾɱ⣺Ŵ󿪣


1744 ͼ֮
޴ĳŻ糱Ѫڡ
ɭ̹ǵɱ֮ţǺǵѪζ
䣡ɱıϢҶ˫ѪѪͷЩء
ǧѪ䣬Ŷ̶̶ѡ
˧оѾʼϼǣҪһǣ
ԶԶһĻϲ˵
ޱ飬ԼԼ䷺һĨǣ̫ˣ
ʤ׷һٹϼǣ
ػδϵ緢գҪսĻϣ
ɱ˻֮丣ĵ֮£βĶߣҧסѪ
ݿɵĹƺƿޱȣ֮Ѫ׷ס
ة࣬Ϻ󣬷ȥҾ㳷ҲҪصĴۣ
ıʿţɫɷ׵·ȫ˼һİˮĽⷺʱȻѪ
ҡеȣҶ˫еĺʢǵֱֱų۳Ҷĵоڼŵоϼǵľ롣
ة࣡ıʿ缱٣Ǽ̤֮ƺˮް㣬ſµѹ˶
ɣʮɣɫнӿҶ˫촽΢ʮɣʮɣ
ʮɣҶ˫ұһ˦Ӱеҵļ֧
Ʒ죬תţëɨ
һ̣һɿֲޱȵ޵ؼ֣ѹӿع򣬼ս˫׷̧ͷա
ʲôһĨ֮ɫ׾ٵıܿƣ˼Ķ޵أ۽ǵɨ·ս֣΢ЩİʾȫȶͳһۣΪĬ޵غһȭֲعϯʮҡض
䣡ЩӿɲǣһɺƥѹХ£ٴν֮飬һɲɣϢƿնһأУһյͼ֡
ͼ֮Уǵ㣬ǿɱ˲ӿЩļµϢ
ͼҶ˫૵ĿЩصսѪ֪ʱѾɢɺѪϯʮ֣סϼǡ
ͼҶ˫Ǵɳİ··ܵҾķôԲ˴󣡡
Ѫ֮Уͭս˺ѪվϣɫЩȻͼ֮£Ȼľĸо
ʮԹڽʿɱ⣬ǧʿѪΪΪͼ
¥ϣҶ˫ͷ߰裬ͳȴĳħֻϿյİͼת𣬰ͼ֮Уǵ貵ķǣһ̽Ǳ춯صɱ⣬ɱ⣬ɱ⣬һǿֱ׹£Ѫ֮С
䣡ɺлصţվսϣطȥǰǺƺƵļһգ۵Ĺͻ˻ҽôرǳǰĴȫ𡣾丣ĵˣҲǱޱȣֱ˳ɿ⣬ɫҰףǹһĨѪϢҲ˲١
ǧʿ֮Ѫֲ㳲ǴһĨɬԼѾǵǴɳʮ·ƿҶ˫Ĳ֣û뵽ǱҶ˫ˡ·ǳƬʬ壬΢һ̾ǧʿֻ֮ΪͼҶ˫湻ݡ
䣡޾ǹͼֱ֮׹£ֱк죬ƺƵ
˧ǲƿͼҾֻԪˣµͼ֮£ֽϢĸо
أ㸺ָӴУͼʣϣ޼ʵ־ӿ֣ǹУŭ
ĵۻҲ׷֮ʣһϿյͼȥеıңָͼƬǵĽ΢ζš
ʳ֣ջĿ⣬һϵеľȫɢ󣬾ܿǺɨǹ⣬ֻո´ϿգȻֻͼ֮У뿪ǹӿɱ٣ʶȥƺֱѹ
䣡˵ǣ۵־֮£˲θߵķݣ˶ȥ
һĻˡ
ģͼôֲ
ȻʾȻˡ
ޱһĻҶ˫Ȼһ̾ͼܾڴˣԼĲֱƣ·˰ͼԻ𣬶Ҳֻܻʡ
ǣҶ˫תɭϼǣкʢһͼƣС
ŵվڳ¥ϵĽʿӦǶ֪һڣζʲô
𣡡𵭵δ䣬ƾӶֶ̫ȥ
ͬʱȻһͬȰŰͼȥסͼǾܾ֮˺飬ϵԹγɰͼͼ뵲ס֮ĲΣұͼȥצһץǰ鿪¡һӿγɳìӿ˲ͳͼǰһٽ֮ͱƣ䣬ֲ֮Ӷϯʮأλµ֮׵塣
λǰ为ͬ㣬ֱӱƷ
ͻһĻóŭѣû뵽Լƿͼͼ̺һ籩кɨʿⳡ籩֮С

޵ؼ䣬ǧսӭϢţƬط·𶼱ס
ع֮ʦ
λǰعǿ֣ٸ
Τ˸ֶ鹧վһͦεӰ֮ǹӰǰ

û뵽Ҷ˫һ֣˫ۣȻ
ʣҵҪ޷ĻᣡΤ
ԣ˫ۣǳƵٵƬ̣
ڵȥҪУΤӲͷƤ
ɱУȴһӹɵİԵĿƿأһΰϼǣк¶һĨΡ
գֺο࣡


1745 ֮Ѫ
ãڣ
·ǵĲһĻеĺȽâҪ޷ֱӡ
ǵɭصţų¥ȥȼյĻںӿȡ
˳ˣ
ʮϢʱ䣬ʴ̤ƽ˳ǣ
֮ƥǵϼȥ
ʧȥͼѹƣҵĴ֯丣ĵˣ֮ϼǹȥ
ϼڣҶ˫ӰκεĲǧѩûСܰȥ𣿡
һڣͶҰνҶ˫һȫں֮µŮεɵĺҲڸǲסˣͳ죬Σ
㲻ҲȥˣֺαػѹԽԽʢҶ˫Щء
ǰĸεĳ
תҶ˫΢Щʵŵ۹ķЩͳҵȿսСܰȴܣ
ǰĽ˵ǳƣܰߣҶܰһĨ簮֮ɫ
ԣҶ˫˿֪ĽЩδ֣ʵȴԽ¡
ҾûʲôźˣҶ˫ٴŵЦ⣬ǵĿӭϳӰʼɣ
ˣϼ𣬴С
һȫѪ߰ߵĽʿվһϵļ̳ϣľȻЩ̳ϼеĸ䣬岼
ɲǣЩʿ׷еĽ𣬻󣬾Ѫ£ڼ̳ϣ̳ͽȻһѪ⡣
ȻҵϢţվͥԺУĽҲֲܹܵңĹ΢̧Щأһ𣿡
ǧѩҶܰܰ𣿡
ףܰ£Щ˵ģҶܰգ˫ۣ
ǧѩݸһЦһЦǡ

䣡𼴽̤ϼϿյɲǣһɰޱȵĴϿ۶װ¡
ɴ֮ƣϼǻʷ۹ĵ۶ơ
Щƾ뵲סĲ˲м̧֣һȭ𺣵ƿɴƣ·ĳ¥ڳȭ󣬺Ȼ
ʴ̤֮κεĽ¥һƬ档
Ź֣̤ϼǣͷͽȻһĿȥֻһѪϼš
йŹ̧֣ѵ
Ӹ£ȻǳѪ⣬𣿵Сѣ
δ䣬ʢĻϼǶ£ҪԻ𺣣پϼǣڵ飬Իҽ
䣡һشػͬ㣬ζţܵĽ¥˻˻ðڶ𣬻죬Ѫ⽻ţƺƴ
Ҷ˫Σڶัһɽ󣬾Ӹ£ų¥ӶĻ𺣣Լ糱ˮĵоҶ˫ɱ
ɱһ̳ϿգֱѪһһεɱ𶯶ϯգѪ⣬ȻûѪƣһѪ껩£ϼѪ֮Уڽֵϵˮˮγʵһʱ䣬ϼԵɭɭ
ԶŰĻϢϨ
һëȻȻֻվѪеʿȫѪѪڣһ̲ѪˮһѪ֮С
һգ۾ǰʿһѶѰ׹ǡ
ǿµսҲ³
˹һĻʿľ
ǽٲȻһ󣬳غԥĹŽǳʣƬĽâγһĻͼסⳡѪꡣ
Ȼ־ĽĻѪϴˢ֮£ס˲ϢǶ顣
ü΢壬ǰͼǰⳡѪ꣬Ӷɱʧȥˣ޼ʵѹӿܵĻ׷׳ȥһ۵ǳż췽ȥ飡ܾѹХ£ڼ̳ϵѪȫ飬¡
ЩѪ£һѪȥ
ƿ·̳ϵϣһȭĻӿһ
ݣһȻʧɫĵâգۼû֮УĻɢȥ
ȿȣһʱ˵ĿʵĻ£~˳Ұ׵ɫֽͬһ㣬ܵѪγĶԱȡ
С۽ǼһĨм֪ǰ˵ĵֲҪס۵
Ǽأ̫ӵȻںɺѪУ̫̤նϴѪ
ȻתĿȴͶһսعӿξ졣
û뵽̫ӾȻܹͻ㣬Ҳ
δ䣬ȳ֣һɭɱĽУɨâ硣
֮Ǳĳ̶ֳϺ̫Ѳ˸ϵ̫֮ӣһ֣Ǻ飬ͼҪһɱ̫ӡ
ɱңҲ̫Ӳʵ޻͸֮⣬裬ϿգǵѪХԼԼ䣬ˮϢ̫ڣϢ̫ϱ̫ӵֳֶϽɨӭϳһ
ô£ͫ΢ͫвϷŴĶϽһ̣Ȼ̫ܵڳһӿȵǰǡ
˲Ϣײһ𣬱ɹâգ۵ĽâһУҡض
飡Ӱһ˾Ȼƽɫ
޵ؼ䣬һĻȻһ̾̾ϢκһĨǡ


1746 Ѱǹ
ƽɫ
ͫ͵һȻֹסת̫ӡ
һɱޱȵϢ̫վѪ֮У̫ƬصƵģر˫͸֮⡣
⽣֮ޱȿ϶ǿֲ֪׾ٵĲˮı仯
Ű˷ϯȥѪ̫꣬ʱϢ̫ӵڡ
һӿȵ̫ţϢıš
ĶϽŵѪ⣬̫ұƽ٣ʧȥĶϽңңָų𣬵ǲǽ֮Ҫ𣿡
Ҫǣܹ㣡
䣡һɱ̹ǵĺɨܻѪ¡
īĳţɱ֮⣬̫ӱӺƴ͸˳壬ֱָꡣ
˱𣡡һЦ֮ɨأȴŴ˳ǡƿ⽣֮󣬴ٽǣ
·ĲҽóЩʹĴľ
ǰһսνɱа˰٣һǧ
ڰͼµĽʿǰǣգνԪˡ
ֻĶ󣬲޵С
޵ععǱСĴռڽӦعĹơ
䣡֮ͬˮȥֻ¥ǰЩʿȴ·ĳ¥ĻǴĻʿһѰ׹ǡ
غԳ֣عϯȴδ˺Ļ
𣬴룬ƿ󣡡˫΢УɺĻ
ƿ󣡳ϱ棬ԲڵѪͽȻɢЩζţγһƬ𺣣̤Ż𺣣ٴγֽܾʵֵ쾡¡
̫ΡȻ˫ֵĶϽбָǰһȻɱؼš
ԼԼ䣬̫ϵϢеĶϽغһ̫ϵϢҲϵıţ󷽵Ѫ£ȥ
Ϣ̫ӱĳѪ⣬ҲԽϬƽǳֽĳ
ý֮ڵڣҪܹס
վеĹӽѾ߸𣬻һ磬ӹ𺣣̫Ӻȥ
ɽҡضѣ·Ľ¥ڳʱ䵹档
ɱ
͸޾ɱ̫һҲﵽ˼㣬͸Ѫ
ԣǽ⽣֮ڣһ֣ͳһѹĴݲУѹļޡ
˽һ̫ϵĶϽһĽż۶Ľ綴ȥ
һܾʵ֮ϣһǿǿ֮һϽ֮ʵܾ
֮Ľ·ĲҽȻֹأҶ˫ĿֱĶϿգһɰܵһս߼ײȻǻذĴڡ
ϣ۵Ľײһ貵ĽâƬس׵ûһռѺԲڳ֣ӿܵˮ˺ȥ·ĩƵģƬԵޱȣɽʧɫλ·ĲѪʿֱӻҽ
ߣһǰС̫ӵʵ˿ֿ־裬̫ȴܽԼһۼĳע⵽̫ȫѾ͸ѪˮǹķܰɣҪ㻹ܶü
ɱͺţеĽâʢͬζĻ㣬ض£ͼ̫ӵپ
䣡ڳɲǣͬƵģӳĽҵţһɿֲľ⽣ֶ
һϽǰеĽ嵲סԼһ
ϣٴν棬ڶ֮䱬ͺһһѪӵ˶Ŀŵǰ̫ӡ
Ȼ˵˱𣡡ͺţزţһ籩ӿĿռ׷š
ȣ̫һѪҲǵ˳ɺѪʶ£˿̣ǹѹ֮£ԼԼıԵ־֮£ȴšѹ̫ӵĿ⻹ôƵᣬƽдɱóһθеļ£ӣһȫǷӣȫ
䣡˵ֹסƵ磬ƿ̫ǰ꣬Ц廹ܳܶٴĳ
ͻ飬𣡡
ָסܾѹһˮӿص֮䡣
飡ڳǹѹ˿ٴγܾѹȣ̫ɫ΢ף֪Լȷʵٴγסȥ嶼Ҫ
䣡غں̫˫ţɺѪ۽Ǽʶ£Ȼ֪ȫѪλᣡ
̫ӵͺţκ̤ѹƵĽֱָΣɱ
ӿȵڶϽ֮ϣϽɲǣվһ޴ѷ죬綼ҪƵġ
貵Ľʧɫɽҫء
貵ĽâУһĨɭЦ⣬ӭ̫һһ㻹λᣡ
Ʋɴ⣬գײ̫һ
ӿ̫ӵĽâɣǧ汬ֲѹס̫һ
飡һ̫⳯˳ǿ׺ͶҲѪϱϢʢ
·Ҷ˫˫ȭ֪Խһ֣̫ϳܵѹȾԽʢһ֣ȥģ
ὣ̫ٴ˫ۣڵѾȾһƬѪ죬͸żᶨ֮ɫһ˫ӣΪѰҵǹ⣡
飡̧̫»
ЦȴԾţ׼һٻɱ̫ʱһɺƥ־Ȼ£־ǳڲš
ɫ䣬Ŀ⺧Ȼʡ
־־
ͬʱ̫ϵϢ·ܵѹƵģȻǹɱҲѪ֮С
Ƭؼ䣬Ŀ˲Ϣ仯ǧ֪Ƭأʱ̹עŴ˴ս֣ǳֻɱ⹫ӷգֲһԻ񣡡΢Щʵ̫һ̧ۣ֣·ļ̳䡣
ع۳һƣ鳤𶯰˻ġ
ݣ~ɫҰףһͬɶ˻㣬Ǿơ
֮£һ顣
ƺ䣬·͸ʱգ~
飡~ߵķݣ׳ɣ·Ѫͼ̳һ֮»ҽ
̳飬µѪֹͣˣ⽣ơ
ĿһĻ̫¶ʵ飬ȴã־ͬɽ㣬ѹ֮ϣһգֺο࣡
ͥԺڣĽȻһ̾תޱǧѩǱƣѺκϣСܰҪߣңĻ㣡
ȻĽ˵仰ɲǣǲһ𣺡أ̤ƽ˳ǣ
ûб˭Ҳӳ˳ǣ
䣡֮㣬һɺ޼ʵѹȻХͥԺ


1747 Ĺ
䣡

ͥԺѹ֮£ƿµĹۣ˲串
ʯ׷ɣһ޴ѺӶ
Ľ΢΢ǰ㣬һΪ֮ϢͥԺ֮Ӷ
嫵ѹǰ׵ı
ͬʱĽǰ˲ͳǧѩǰ
һƥݵӿĻ̌ͷɫнӿ
𣡡Ľʵ޻һԼĪɵĽâ֮ϣ
䣡âҫأʿȻһĻһɱϢĸоš
ָоӰ֮£ͻȻǰɱ¾
ĽɣĿȴգͥԺУһͷ׷˪ĽҲǧѩҶܰ
ǧѩͷŮҶܰΨһĹ⣡
һĨ֮ɫΣڴʱ͵ĻΪһӰһ־˵ٶȣֱͥԺȥ
䣡ѹѹƬա
ã־ס̫ӣĿ˲ޱȣ޵ţջ־
ֻ޵ؼ䣬ӿӦ̫ӵֻĺ
Ψ⾳ӱɭɱ֮⣬Х۽ǵ⵭һƳǳĽŻĹӽŻذϢ˲𣬵ͷǶǽ䡣ܾǿߣͷǶϷԾԳ׵ѹ񷣬ƿɽ
ӭκͥԺϿգӸ£дżĨѰζ⣬Įĸ·Ľǧѩ
ǵ嫵罫Ƭؽס˿̣УĽǧѩ
ƿСܰȥ
ΨһĹ⣬κεʧ
ӭ޼ʵѹĽĿնޱȣֽǰһӰڳѹ֮£·еһҶۣѹҪݻ־֮ʱеٴγʣɽâֱǳʧɫ⽣âֱӶգ¡һ˳ϡ
һȻͻ˱Ľͫ͵һֲǰȥ޵ؼ䣬һشػӿγһܣǰ
ϣĿĽâ˻ܣͬʱҲǶ顣
Ψ⾳ߣȻĻܣͥԺȥһĨĲмСΨһĹ⣬Сӱ鱨ϸӵۣ
ϼڣҶ˫˽ǵͺţͥԺȥ
ֻǳѹ޷Խ벽
ԶϼǿУһͺص
Ƕ֣Īݣ
Сܰʧһþһ¾񣡡
䣬һֲϢбţ룬³裬Ī˷׷ȼ֮
಻ԣͬĹҲЩۣЩǱ˱Ͼܾǿߣƿؽƣؽͬ蹵㵲˵ǰһʱ޷ͻƶߵ֡гìζЩԶĳ֣ĥˣ
Զȴܸܵ󷽻˵ķѰζǧѩҶܰЦЦСӶǶԻǼΪҪģ
Ŀ⣬̺֮ѹա
ڳע֮£ҶܰȴȻ£գ˫˫ֹǧѩ޳񾱣۵С¶һĨãȻףǸ𣿡
к֣ǧѩϸҶܰĺ󱳣ţ
ߣ˵ģŷȭҶܰһ׺ݺݵ顣
ܱСŮޣȲ˵Ѿˣ˱Ҳη֮绢
𵭵ЦţȴЩȻԼĿ̺ѹֲ֮һеľСŮޣȻȻ֮Ů츳
û󻵵ںҶܰߵ˵Լǳ˹һߡ
𣿡ýͣһǧѩȥһͷȻĸͷֻҪסŮޣܹЩһ־ܣҪסСŮޣҪСӣ۽ǵվǧѩĽλȻһһӰվĲµĴ鿪Ѻݺύţһشػӿ£ƥѹƴԶŵʱճ֣ĽϣһĽȥеĹŽߣڻ֮С
һȡһ˿ᣬһлᣬСܰȥĽЩ˻ƣնеӳĻ⣬̧ͥԺУĹǰǿήĶ㻨һͽȻŷ޾ƮһȥѺ۲УһƬƬĻ껯һ⣬ɱƬ
ỨĽǿͨ죬أỨ
쾡ͷδ
ĽĿӹǱĹξĻ꣬ϿչĻ𺣳ȥС㣬һΪ轣


1748 ڰе
ţɻ仨졣
˪İ׷ڻҡҷţƵҵٲ
ĽһǹĻ𺣣ն˫ȴˡ
һΪ֮Ӷ֮£ȼյĻҲһ˿ͣ͡
޵Ļ㣬ԼԼ¶ơ
ǰضˡ
ڻ֮еĳͫ͵һǹͬͷŹֵ⾳
䣡־ѹ־֮ᶨܵӰ죬ͷ΢ܵĻӷȼš
˵ڳƬ𺣵ĵӳ֮£Ӧû졣
ȻɫһȴԵð޹⡣
Ļƺ㣬裬ض
ؼ䣬Ψǵ׷˪ӰԼͥԺУǵĹ
С㣬һΪ轣ĽţνˮĶʵ޻һȴ춯أǳҡҷ
ĿĹâ˰磬ȴëȻĸо
䣡ȼյĻһǰ䳯ɢȥΣޱĳĽĽ¡
һֻ㱵ĸоһȻҶĸоǣóеȻǣһ̺ԻأɽҡضȴܹΪ֮٣ֱ𵥴Ļ𣬸ӵĿ¡
аԾ裬ǵĲмκݰתеĹŽ޴ķ籩ܵĻǣ졣
֮ƾɣ˲䣬ؼһжʧȥɫʡ
˿Ľϵߺײһ𣬿ֲͬ籩ڶ֮ɨ
·Ҷ˫صˣֻޱȣûκε
ɿֲȻƬأǵʶ˸УҲ֪˶ãͬһͰ㡣
ǻ𺣣Ļ꣬ɢ
ΨֽӰ˫档
նĿϱĿ⣬ѹ纣
㻹˵㣬ƾʵƵزǧֻ㣡ɭָζ佣ͽȻתֲľ糱ӿײĽ
飡ȻĽ׻㣬ȥ
ɳȥ̤ܾ
֮ãλȻһȰĽָչֱĽָͦεĸɽͱƲ񷣬Ǵ͸ֽĽҼѪܵѪ
˲䣬ĽҼ򴦣ѪͬѪ㣬
飡ǰһƳĽڵĽײڵϣȦֱײĹȵѪĹȾһƬѪ졣
ߣĽЩ˻ѪС
ǣܵأ֮죬Ȼˣͻı仯ҲЩ㵡
ȻĽǰһѲ˸ϵ
ԭСǰһҪԱ磬Ǳ𣡡һĨЦֵˡ
ֺο࣡ǧѩȻһ̾ȴ˿δ
󻵵Ľ壬ҵһݺݵĽѵ㣡Ҷܰ¶׺ݺݵ۵ûκεη壬ףȴ˺ܶ顣
Ѫ֮УĽѵһɴ̹ǵı䣺ߣ
ߣûб˭Ҳ뿪
ЦţͦθߴɽγͥԺУѹɽХ£վĽѹĳٴĵѪУɺѪĹϡ
СŮޣǰ˵ˣˣǰˣ̧ǧѩȥǰѹƬضס
У̫˫Ѫ裬ţҵֻУ̫ӣǹӷգջ־
־ɽ̫ӵνס
ĸŮܼ򵥣Ϊͳһ񣬷գֻҪŵ£ΪʹӦ㣡
־ɽ̫껺
ͳһһͳоôҪ̫ӲЦţЩ
ѡУ
㲻ѡַʽΪԼķʽͳһ񣡡
һӹɵϣƵ

޵Уһŭڶ
ȴδţѪֻ̧ǰץȥһشػָⱩγһӰǧѩֶȥ
Ͽգ̫ĿһĻš
ȻӰǧѩҶܰɵʱһ纣־ҶܰŴĿ⣬֮貣޷ֱӡ
־óĲֹס
ָо־ĸоǳϤ־
˫΢Уǰ⣬ƿҶܰüĴֵӡǣӡǣӡôСŮϡ
ӡǣӡ⣡ӿţЩϳȡӡ⣬ȻСŮϡ
ӡ⣡
㽫ӡӡŮڣƽޱȣûΪǰһĻŭ
ӡ⣬ģ̫ӳţкʸõСܰΨһĹ⣬ⶫӣ
ǲ֣ӡУգȻˣѧңкһ˿Ц⣬޵ؼ䣬˫ۣڰȻĿУңңָϼڵķλ

ӡ⣡˫˲ÿޱȣͼıǧĶԭΪУȴδһٴμ
գӡ͹鱾ˣ
ˬЦţһӵŭҲȻ޴棺㻢ڶʳҵǰȡӡǣͷñ˱𣡡
δ䣬αƳ۳ҵԶޣؾѪҶܰ̽ȥ̺ԽҶܰ˺顣
˿̣ڳԣŮǻνֻҪõӡǡ
ס֣һͺؼɨţû壬ײĽƣ˿ȼ֮ԭ᧿Σ꣬Եø鸡
Ҷ˫ҲǷͥԺ۶ȥѹĳ£ǹ飬Ҳͣס
ѪУĽֵأն˫кĳ˾춯صɱ⡣
һ̣ƽĪǧѩҶܰ
˿ڷҡҷţǧѩӾŻеҶܰܰ𣿡
ףܰ£ˣ죬Ҷܰ
䣡ĿУ־ҶܰԽԽɣɣһɣףһס
ͨĽٴסڳѹ֮£ٴεѪУԲûػǣ
ȵѪĽУĽĿȴֱֱǰ㱼䣬ĽܵһϤޱȵϢϢҶܰ־һޡ


1749 
δ
ĹϣѪˮ¡
·ֹƵģַŭĿע֮£ͬӥצ˺˿ռ䡣
嫵ڳУֽͬһ
ͬʱڳУ۵ҶܰͰֽҲû
ӡ⣬ֻҪõ͸лᳬѣ
ӿţָоδˣ񵱳ָ̤ܾо
ָо޷ݡ
һ̣һɺ͵ͷðڶûĺóԾ衣
Ҫ
վҵȣӡ⣬ҪˣһȫŲ棬Ȼһ˲䣬·˹ƵģĿֱĶǰ
ҶܰǰգһռͽȻ
ڿռ֮Уһ˫ֺ׵ĳ֣ͬȰ̽ա
һ˫Ů˶Ϊ֮ʵֵ֣İ𪡣
һ˫֣óëȻĸо̽ϻӿ˭
ϵڸǲסĵ𾪣ֳֵֻϢȻδ
Ҷܰ˫ɵļ󣬴ֵ֣ûк£ƿ顣
䣡һɲǣһֻͬʵ㣬ǰȥ֮ǡǳ֡
飡ȼյĻһϨֻͬǯһ㣬ݺݵץס֣ǣһԵô̶
˺ѷεʹϯȫֻоԼַ·ɽѹţá
ûκεĳɣִĹӽ㵵ĿУԼնȥһննֻ֣նԼ֡
䣬ѪһѪзš
㣬ȥĿޱȵĶ޵أԼĿռ֡
ͻһĻˣӳ֣ˣϢʱ䣬ֻǳ˺ǲſֻ֣ԼԶϵ֡
˭ͺţѪ͸һĨţɣǰԥƬ̣ҪصĴۡ
䣡Ŀռ˺գһϮѩİ»֡
һ꣬ɫĮץų֣һ˦ڳһ⣬ǵײϢ
ڼٵɲǣֺȻ鿪ȼյĻ𺣣ų˶ȥ
ƿػ֣ǰȫѪޱȣƿƬ𺣣ȴķ֣һɰԵƥ־־Ϥޱȡ־ȥֵİӰҲûͼȥƿƬ𺣣ǳȥ
֮Įתѵ÷һĨ飬һĨЦ⣬΢ͣһ棬ںڴ۾Ҷܰ
Сһ֪˭𣿡ҶЦš
ǵںڵ˫Ҷܰ
һѪĸоͷţҶӵĵһ۾֪ӾӿеĵƤ
ǧһˣҶ΢΢һǰǵĻݣرǧѩüǳҶʹĿҲޱ͡
ٻӰ΢ǧѩǱɫҶ֮£Ȼڻȡ֮һĨǵЦ⣺գδһһӵģ
ǧѩĻЩƽҶȴڵļʵ˶ҵ񣬱ҵʱǧѩСжᡣ
˵ǸӢۣһܴЩˣںڵ۾ŴģҶܰҶûκεĸңŷȭһɰģ
ɰӣҶԼԼܰĸоҶܰһ£ӷ۵ЦͿδЩˣ
˵꣬Ҷתº͵ɫ˲ñǡ
ͬʱҶתɲǣһ˷


۾
һϮƼеİӰĽҶ˫ӿ޾Ŀϲ֮ɫǰߵݱǰӵĳ죬Ƿʺͷ緶ȴһϳ
ѪͦأǧۣҲ̧ͷ
Ҷӵܸ¶ϲһֽٺϲóͷ֪ˣΣͿԶȹ
äĿţڶǰͽ
СӹȻûҾ֪Ӳ̵ģҵôᣡɱĻ룬ЦţЩѹͷĵǵȻ޴档
ȣ죬ӣĪ³ҲһĿϲδû
񣡡սػϯޱȣ۽ǴỨô꣬ǶֻиţһǣȥһΪʱ
ⷽĿϲص˿ͷޱȣδ֮Ȼ
̯ڿԻˣ̫ϷŵЦ⣬۽ǴһĨ޵ء
ңԶУֶƵҲһĨȻȻ
ǵţ鲻һĴڡ
ֻǣǰܹɱǴ棬ǰΧ걾Դشڳ֣Ǵ
޵УһϮ죬Ҷվ׵Ĵڡ


1750 һ˳


۾
һĵͺ𣬻һ֮ɨ
䣡ͺ֮£Ҷ̧ǰȥһҡض
趯īĳ߰ţҶǰһƬ档
ϤϼѾ棬һϤޱȵӣ˿ҲѪС
һˣҶͺţ˫͸޾ɱ⡣
֮£صҲеͷƤ飬һɻɢǵͷš
üǰ亹
ⲻܣţĿ֮սѾǳɱ֮£ΪܹҴ
ѵһΪľǽյĲ֣
ܾˣ֮
ƣ̫ˣ֪е˿
ӵĮڼѩӰʱе侲Ҳױţ
ЩˣҶܰŷȭҫЩˣոջ˵ˣ
ǰĿ֮£ĵ˵ҶҶ֣ڳԣǴ
ӣվЩ˵ڣҶͦθߴħӰһųȥбɱס
ǰһɱ٣Ҷ
ڣ֪ǰѣҴһգɣ
ԣҲ˲ޱȣҶĳ֣ȴδη壬ΪԼϣǰҶֵ֮黹ЩӰ֮Щɡع򣬹ѹƬ񷡣
ǣ޵Ƕ飬嫵ѹХ
Ҷ΢̧δһĿ⣬ѹȻ޴档
ȺŹǳսƵŵЦҶ޳ĽָңңָųһָȻóľĸо·ҶһָѾ޾պ壬ϡ䣬־ָоʧ
ѵͻ̤ܾ
ϲܾĲΪӦû
˫ĿӣͷĪĳУʱͬϴڵ񣬴˿̾ȻԼ˼ɵ
ˣԲˣһĿ֮³ˣš
˲Ϣ䣬з·ξЦδ̤ܾ㣬Ҫͬʱ֣̫߹ԼʵҲ̫Сﱾʵ
գΪȥϴˢ裡
֮֮䣬θͬȰ˲ٽҶѪϣɺתѪһ̾Ȼ˻˻ȼûһĻ棬ǳҡҡ׹ܹپգԣƿ㣬գ֮ƿأ
δ䣬˻˻Ļ˲ͻһƬ𺣣ͬףʽӽζţĻ棬䣬Ҷֶȥ
ƿԳǿޱȵͨҶֻ΢̧һۣգĸоָоѵȻ޴档
£ҶƶԳ˵ȥǺĻΪ֮ڣڳ㵵ĿУ˷ȼյĻȻ糱ˮȥЩ֮УȻеһɳĲǰ
ôܣ֮ΪƿرĻ棡˸ź⣬ѪۻӶţɺѪڻ֮УЩѪ֮ϣų־־ͻںһ𣬵˵ĻҲٴλת
Ϊ䲻㣬־ȴ֮ϣҶǵķһĨȵĻȣе˵ⷬδ䣬ҶٴγǰһˣӭϳΡ䣡ؼȼյĻٴһ٣Ҷ̤ʱĳȥڣ־׵ı
¶޷֮ɫĸܵҶϢͬǰƬذ嫣Ϣ䲻ܣȴܣ־Ǻɽغ𶯡
ĻΪ־ع֮ϣҶĻǻоʵʥּ
ָо統Լ׵һμЩּ䷭츲صǿߣǰһĻҶȻĸо
۳ıԴ֮ͺ䣬ʶĳȥиԼԼһɾ֮ɫת־ֻ֣ڶĴϸܹգƺʷϣҲٴθܹ
Ȼһ˿ʣȴޱȼԼ룬ҲΨٴ۳Դ֮ʵŻᱩǡ
һĻԶص˸ȻȻһԱˣ
ôܣʿţͬ𣬾Ȼ˺ˡ
ʿһ֧ӺҪĺˣʿȵס
ĹǰĽʧȥѹٴαͦΣֱͬҶնĿкķһĨЦ⣺ĽˣߣԶĽУҶǲܵģҶδչֳʵţգҶܹ
һĿҶϣҶĿⲻǰٴ̧޵ץȥҪˣ


1751 ѽɨ
һ֮£ˣ
ص˺Ȼ󲨣þòƽ
ǻˣҲ¶ȻСôײУ
Ҫˣ
й磬̹ǣصƬ֮䡣
˵ĳɫȻһ䣬޵ط·ΪҶһԶ˼
䣡еĳζţӰֱӶܵ飬ռȴδڶ
ٲȻƬѾҶ֮ڡ
磡ϢԼڴˣֶóͷޱȡ
䣡󷽣ĺӿֻǰǺ˵Ļ𺣷ţγһ޴Ļ֮֡
Ű־˲Ϣųȥ
С㣬ٴ۳Դ֮㣬䲻ܣȴܵʵ
ȻֹһϮ۾鿪ȫתѪ⣬˲Ϣ䣬ȻתеĳѪѪ⣬ԼԼͳڵѪһޡ
ܹδ䣬ƲСģ
ѪͨͺţеѪѪǣǳż۶ľ䡣
жҶļɵ˴γ֣
䣡ˣޱߣ޾Ļֱ
ɺѪ˺Ǿ֣ѹסڵĻ𺣣أͬ̽סתѪͻӳţеѪٴα
̤ӵ磬ҪȥҪ俪磡
ɺѪ϶貵ĳβ޾ѪɫΧţҪĺǣųѪסҶӰ
ʽͨѪͨͻͨĽ壬Ѫ죡
䣡貵Ľӹʱغ¡¡ķ˴ųޱȵأȻ֣
Ҷ֮ﲢ࣬ȴһĪĲΪԼͨĿ⻹ƽ
·սϣأ丣ģ˷׷׳֣ڳУһ˿١
ݣһؾĽҫʮ֡
ЩϹȱ֮еٮٮߣһ֣ǲܾ
ͻһĻҶ˫ҧгݣҶ˫û뵽ЩȻ޳ܣص˳֡
ģԶţһǰǶ顣
·ǳĽҶ֮УҶɫž޲ƽ磬𣬼صˣ
ǰѹס
οǽգҶ˫⣬ָ̧ӭ޵أ棬ɱ¾磡
Ҷﴫ˷һϵѹؼߵиƾն֣عĵţغһǱѪХɲǣߵл籩ĺһٽ貵Ľ˺鿪ڵѪǷһֱ׹¡
ͨˣϵЦͽȻסȴʶĳȥͬʱ·һĽȡѪ⣬Ҷֶȥ
ˣĽں¡¡ԵøĴ̶
Ѫ뽣ҶУҶ΢ͣһɽ磬ĿĵǰϣأͽʵϹȱٮٮߵĴڣ֮ǰͬɢɳعӡ֮֮ľƣĳ̶ֳ϶ԣѲ˸ϵ
ծʹڿʼ֣Ҷе뽣Ȼ𣬽գԣԶԶȥһɫٲ޵ؼصӰֶȥ
ҫʮֵĽǶ飬һĨȻȫͬһϵԷԾԵԼĽƳѹ
ۣɺ뽣صظص嵹˶£ܣѪ⻯Ѫˮ¶׹ǡ
ҶӰһ֮ǰ̤һѪ뽣ٴαУĿڵڶӰϣ
λųʥŽͣΪϣ̤ܾź󱲡
ɱҶײ鼲۶Ľ⣬е뽣նգб£ڸĲϣѪӿ
תҶȥ
ҫʮ֣ĿĽ޾佣ͷ­ɲǣǽ֮ס
ĽҶת齣ƺƵĻӿȥپ丵Ľƣ뽣Ϣ丵ࡣ

ҶĽ㻮ĲѪȾ쳤ա
ĽƬأ轣Ӱ˵
·ֵĿһĻѪϣѪЩ̡
һʬֱ׹£ݺײϵķ档
ˣӡ֮ˡ
ųƾˣŽ͸ˣĴˣʮˡ
ȫˣһɵʿڳͷţԶ˵ĵͺȻֹҲһͣһĻ
ʲôˣջر࣬΢΢죬ĿɿڴǰһĻǰһĻŵĸоڳڶϹȱ֮£Ҷƿ˳ͨ漴ų棬ص˸ˣأ丣ģ㣬ЩɲĬĬϹȱ֮£Щǿս
޵ؼ䣬ֻоԼһ⡣
ĿҲıޱȣ
Ѫ뽣Ҷת˵ĳ𣬻һ쳤磬˲úڰ׷ƥѹҶӿֵ·
𣡡𾪺ţǿƵҶںˡ


1752 ݿ
𣡡
гž֣𱳺亹ֱð
һ̣ڳ˺η塣
ǱһսͲĺ󳾣
֮䣬ȻǰһӣӿѪض£֮ɱϵıϢ
ԼԼ䣬ϸĽص
Դ˿̵Ҷνֶξͨͨ޷סĲΪȡϢʱ䣡
Ѫ£ҶٵɲǣѪ֮УһӰ۶ǧ
źѪҶɫƽ̧֮䣬رúڰ׷һشҶţ˿̣·Ƭصס
ָס뽣Ҷͺţһ߱𣡡
Ҷλ貵Ľâһ޼᲻ݵĳбն
貵ĽƬȻɫ޷ֱĿ⣬ǺǧѪھ֮УӰѪͬµĭ㣬ɢ
һɰޱȵعѪıס
䤱ǰͼҶһֻһˡ
ѵ۳ߵԴ֮ͷƤĸо˫۳һӡǣüĴĵӡŷǳʧɫĹâ
ӡ⣡ͺţ˲ŤѪ˳͸һɲɣޱȵϢȻ
ܹȱӡ⣬ǵһˣ
䣡֮գǶ飬һɰ־㱼䣬гһƬ׳ɽӣ಻
ɽӣɽӡ
ɽӵӡ䡣
ҶͳɣȻɽȴͬ蹵һ㡣
ɽҡضҶֵɽӣ˹һĻҲǵһμĿⲻκεĲвͨҶȴԵô΢
ھԵǰκͨΪá
ߵԴ֮ӰغһҶڣҶؼսе뽣һֱǰ׳ɽǰ
ǣϧõӡ⣬ûֵĺɽһ̳ױ
ݿ֮ƣѹ
ӲҰޱȣһ̣ľˣԼͨĵƶˣȻҲסҶĲ
ٲֱվҪˣһɱ̹ǵĺͷʧȥյĴ򶨣缱ٵ
ԶҲʶеתļɵҶǿѾ߸֪˿̣ǺԥתֱҶȥ䣬һ䣬ôֻʣܾѩ׵Ľü֮£˫䣬ʯ䣬˫Ѿһӡǣеͺţˣ
δ䣬һ籩ǰӶȪķ籩ѩ׷ףһҹڷ籩֮г֣ҹȫ޾۶ɣڸ̺־ҹſѪ죬˲ͺҶκײһǶĿ۵ĽҲѪɡ
֮춯أҶ˫֮Уէֱ֣뽣ײҹĳһƬ޾۶ɵҹ
˳ʮɣ֮ؾ𣬳һѺۡ
ɫ΢ף¶֮ɫΨʱŸоҶĿ֮δ̤ܣʵΪôֲ
˵ɲǣӰƿնзһ˿أָϸ޳ָʮ˺գ޾׹Ӱ㣬ӿ¡
죬ޱȡ
ҶֻоЩ̺֮޾ĽƹӶչĻ׳ɽӶڸԼԼվӰ
ЩӰıԴ֮ʾعļ¡
֮ѹ֮վУǧ˿ҡҷţ·Ů㣬Ͷ֮ơ
֮ͨνǿĽ֮ͨһ乥ǿȻѹȴֲޱȡ
֮䣬Ҷ΢̧޾׳ɽӶҶµѹҶ
־Ƭض޷֮ѹס
ֿ죬ͨҲѹס
֮䣬һƳ־Ҷӿһ⣬жʮ⣬Щڹɽٵɲǣغһ
һνҶǿһʮص
Ҷȼ֮𣬷ٴ۳Դ֮ѾܹνҶǿʽ֮һ˿̺ޱı
Ҷ֪ǰǻɱʱ
䣡貶ĿĽǾ޴ǣųβײһ㣬޾عţҡض
ƥĽǰͨɽأҲǶ飬ɽӱ޾Ǳм䱻һɾ˺ѿƵģĿĽĿע֮£ƥĽڳϣų˺ѷε˻
貵ĽȻʧɫĿޱȣۣ˴˿Ҳ˫ۣϿգֻһɺѪ罦
ʱ·ֹͣˣ֪˶ãĿĽⷽŽɢȥʱĺһͰ
޵ؼ䣬ҶȻ£е뽣˳ظ𺳵һĻ˵֮С
һ̣ͽȻţѻȸ


1753 
ŭĿ·ֹˣӿعҲޡ
ͽȻһţѻȸ
һŵĿϿգرʿһĪĺͷš
У߸ϣͬ׵𣬴˿̾ȻС
һ̺Ȼ
Ҷɫ䣬Ŀž޲Žڴ˳ߵĳĿеĺȻԼ֮ɫ
޳뽣˳ظһɰԵƥ־ض
־ĺ֮£Ŀ⽥ɢ
ӭ˫ž޲Ŀ⣬ֻúĺ¡¡Ժлصţһƥ֮ƺ۳һӰϡ
ӰҶ־۶ɵģڱ
˻ţĳȥ·𱻽סƵģá
ǰǸ߸ϵĳҲڸеη塣
ӣңͻһĻҲǾ޴ĳѪ䣬綾ߵˣҶ۶ȥ䣬ȻҪȫᣡ֮޾ĺ˲ͻıɣҶȥ
ҶɨķɲǣԼԼ俴ͦһӰıԴ֮
ᣬ𻹲ʸ񣡡Ҷ׸ϣ죬ɫк⽥ӿ˿δ
ʽͨΪľǱˡ
䣡ٵɲǣҶͽȻ£ճȭǺХıһȭȥ
飡ƥֵ֮쾡£ȭʱǶ顣
һȭУ뺮ֱðɱײһ𣬺֮صţȻһٶȱޱȻ
ǰ˵Щ֮ƥʵǾǿ
գͽ仰ԭⲻĻ㣡
ݵӰħ㣬£ҶЦţֲ糱־ȭͷ֮־Ȼصһ
䣡Ӵıһۿɼѷ죬ձȻ顣
ıԴ֮ͬƵģ˶ΰ޹⣬ڣ۶Ҳƺһٶȼ
Ǽϱأְ㶯ǣֻɱȴΪ֮ɫı䣬Ӱ֣ϸ޳ָŵ⣬ƹϣƣĪڱ֮ƣؿɽ壬ȴδ꣬Ψģ֮ǣ
ʢ𾲾վڣ޾ƾӰӿ£ûһǣ˲䱩ǣΡȻؼ䣬죬ٶ
ƣѰĽƲͬ
㱼䣬Ҷֻľ˱仯ǰĳ֪ʱѾʧȡ֮һϧٻӰĽҶ
Ҷе뽣ϡ
ΪʲôĽҶüŵıˣĿصݺѪۡ
Ŀ峺ҶٻӰ˫գͨ壬ıġ
ˣҶıļĽҶϷӿ־Ͽ۳һ޽źǼ۶ȥ־ѹסıū۲ãƣҶͺţ޽ɨϣΡȻ鿪ǧ˷ɢȥ
ͨƣɫ΢䣬һۣн¶һĨΣҪ赲߱
һԲʩչͨȻҶһ仰ȴöߵͷ֮飺Ҫɱˣ˭Ҳ裬𣬸·ˣ
䣡޾޵֮£һӰҶ󷽻֣ڳϣѪģ¹͸壬ڳϡգۼ䣬Ϣʧ¹֮У𲻸ʵ˻Ҳɢ
֣ɣ
˫źڰ׶ɫҶַת뽣ʬҡҡ׹ǳݺײ·ķ档
䣬Ȼŵѹ
ˣУĿɿڴһĻڸǰεĻŵĸо
ˣɾгŨŨ𺳡
ǿӵĮϺ¶һĨ𺳣ţҶҶĲ˿̣ŷ֣Լ뷨жЦһǸ
ˣ֮ԣĴЩ۳ɳʮϽ˿սȫޡ
޵УҶᵯ뽣ţתĽĽңңָ𣺡𣬽ֵλˣ
仰ֻЦȻͷȴޱȡ
Ŀõĳ䣬˿̣ѾҶһĨ⣬ʶĳ£ȥ
ĳɳԤϣκεвκεĻţϸһգܵٴһҫʮ
ŵƣԭǴԸģ̧ͷ۽ǵ⵭ƳĳأֻȴԸˣ
δ䣬ܵܵء
ӿţγһУһɰԵƥϢӶƬΪ֮
ҶƵɫһһ˿仯еȾҲ𡭡


1754 ֮
һɺ纣ĿֲӶ춯أǿ
ͻȻϵѹȻҪǿ޾ɱϯء
ɱ⣬ƿɱ¾ҶˣҲеëȻ
ŵƻλЩ죡Ц˿̾ȻЦһĨЦ⡣
Ƶգ˺ӿĿռ
һΰӰ˵֮Уīĳп裬һ㣬һӰδʵݣϢȴǡ
ңңһĻȻһ̾ϢϤޱȡ
ѵޱȣûҶ۶ȥ
ֻǻ뷽ӳɣңԶУ¡һ죬ǳ񷣬Ͽա
貵ǹ£һγһ޴ƥǹ֮ӿѹϣ۶Ļͬػ޴ı嵹˳ɡ
䣡ǹ֮Űţξˡ
һҶϢĳ֣Ӱվڹϣ˷˶
˸ֶ貵ǹ˫ǰԵôʧɫһϮĺڸǲס׿ȺӢˣһơ
Ҷ૵վƬҲǿ֮
ƥѹʱ̳Ҷ壬ҶĿȴһδŹϵӰӰǶ
ͬʱ޵ؼ䣬ңңһĻǵĵƣ
鱨ϣǰʧ
ȻʧѲ˸ϵ
ΤɫžǰɫžչںȻϼϿյĻ棬һɰޱȵѹǺ֮ӿ
⣡Τ˳ɫŹ֣ÿֲѹֻʵô˿ֲ
ӡ⣡תž޲ӶǺ֮ϵİڶӰϣǰĴӡ⣡
Ϊ˶ԸʥϵǷѾĻȻǰĴӡڣ˫΢УԼԼЩ£ǳ䲻⣬ܹҴԪˣ
ϧǧ㣬ȴδ㵽ĳ֣Цţ鹧ʥϣʵΣ
ȫʢʱڣʤϣδֱʵȴˣĶʥϣʥаս֮ܡ
Ⱥ̸ʱϼǵϿգһ𾪵ľ
һҶ۰ڶɶվϣܵľδţǳֱֱҶ޾ɱ֮⡣
˫ĿӣҶԼԼֲõĸоĿڣҶȴһ˿ߣǺǵĿ⣬յƿصʬ
ڶ϶ֽţҶĿޱȣ絶ǲʳ˼ǻϣǶʲôֽţ
͸޾ɱһѩǺ֮Ʈ¡
ĮĿҶҡҡͷʲôֽŶҪȹ̸Ҫգ߳Ķ񣬽ֻܳΪż
۳ߵԴ֮ǿǿһж
ֻѹƲס㣬ǾͲһˣ
գҲݣ
ٻޱȣÿ˵һ仰ϵɱһֱ֣Ө͸͵ź嫵Ǻ̽ȥʱҶϿһֲУһ޾۶ɵİ߲Ҷ£죡
䣡嫵ǿգǳҫţ޾ǹһ֮£Ƭ죬·ѹס
أڣĵͺɭϣɱ⡣
ǺУһ籩ɨֱţɲǼ䣬Ҷ·ĵͻ˰ããһƬ޾ѩ
ǽͨҪ½ƣסüͷ˫г֮⣬Ŀ·͸Ǻӵıʡ
𣬼𣬻ж
ͨȻֲޱȣСӳܵס缱٣޴ıȼ֮ޱȣ޴ͫź⣺ƵĹؼڶֻҪֹ֣ƾͲƣͺţ޴ͬ׹ǳǺ֮ϵĹۺȥ
죬ȣӵ˼ΪĬĳ֣ڻ֮
ԡ޾Уʥ࣬˳֣۽ǼתһĨмüĴӡȻһâ
ͬʱ֮ϣֶĶͬѹԶޣɫзѪ⣬˻ţɱ
ɱǳɳ¡
۶Ļ˻δɳͺϡ
һѪŽȾǿա
룬ȣͬǧײֱ˶£ɫҰס
Գ磿ü΢ĮˮϷһĨ𺳣һɳСȴ̺֮ǰƬǺٲȻԳ磬ǳɳĺȴƬǺӵײ
ӡ⣬ӡ⣡ü΢壬ڶֵ˲䣬ܵһϤޱȵϢϢԼӡ⡣
ৣֱĽָճһӡǣӰں󷽻֣йţʵһ㡣
֣йֺ俪ɳ
һ̣һɰƥ־Х£俪󷽵֡
ξɫ΢䣺
ˣ
飬ɳڻǰͬ蹵һ㡣
֮󣬶Ͽռ۶ȥɱ⣺ˣ
䣬ɳĸɽУǳ㣬һɿֲޱȵĲӿ¡
죬أˣ
֮Ƴɣ
飡Ҷ⳯˳ǹһĨѪ


1755 ϣ
죬أˣ
֮ɣ
಻ĸɽǿգ嫵ǹ£š
ѹ񷣬ޱ߼ʵİѩĻȪ
ƬأٲȻ
飡ѹҶ壬Ҷ⳯˳
ҶнʯٳѹʱԼԼǰһ˺ѷεʹ
һĻϷһĨЦ֮ǿͨҵȣ̤ڣҲֻ޲ߣ
գһӡ֮ڣ
̹ǵ޴ķ籩Ҷϯȥ
̧ҶɫƽϿպľɽȫţǱ
䣡貵ĹâҶ֣âɣǳУųĺǰ㣬âǳʧɫ
嫲ŭǿյ
ߵʵʵӰҶΧ޾Ĺϡ
𣬶˵֣Ҷһ̣ʵޱı
һ߿ϼгֱǺӣվڷеֻоҡض·ĩƵġ
쿴۶⣡Ѫɫۼ˫֮ɫ
վһԵҶ˫ԣĿȥֻڳ⣬һ޼ʵĿҰϣһɽεضγ಻ɽ㣬ŵ۹
ݣҶ˫ţ˲Ϣ䣬ǰεضĸɽƿ¥ѹֱ֮۹
۹ǹ°㣬λɽ롣
䣡һ߿ֱǺӣ޴Ŀռ˳һɰޱȵĴۣճҶϡ
һĻڵʯͳ֣˶ֹ
īĳţҶη·ܵһɴƵס𣬸Ǻӣء
ڶвһ֮ƣڱȴɻأ
Ϊ֮Ƹ㿴
ৣߵԴ֮㣬Ҷڣ֮ϣҶճȭǺİɽȥܼ򵥵һȭûκεĻڣȴһȭиܵصļ£Ŀż۶Ҷ׵ӰϣǸܵһĪš
һȭǳĸɽײһ𣬺صǳҡҷҡض֮£ĸɽ޾ǹ⵹
Ҷյ뽣ʵ޻Ľʽûо춯ص޾籩ٵɲǣһٽ֮˺鿪
ԶȴĪĸоһεĽԼǰָоոճ֣һĿĽ۾ͳظɺѪ罦
ξ¶޷ݵĺȻ⳯ȥÿ˳һؾĺ
˲Ϣ䣬˳ŲһɰԵƥ־ӿȣݻ֪־־֮ѹס̧ͷǰӰ
ƿ޾籩Ҷ˲ϢǰɫӶĿ⣬Ҷҵ

ʧȥǣ
Ҷ⣬ȴĪıǰĶֻҶ
УȾ棬ħӰ
𣡡˻ţ˿һֻʧȥǵԶޣһ˺ǰ꣬˺۵˫ҫ˲ĺ⣬Ҷȥһѹѹ
˵ǧֻأҲ޷Ҷţͷޱȣǲǳˣ
ȭǹ⣬˲ҶǰҶ뽣ת佣ǡõס˫֡
飡һƥľϱҶ΢˳Ŀȴڶϣͼڶ϶ʲôֽš
˵ϲǻӳⷽ٣ָ㽭ɽ㣡Ҷȥܵš
һ̣֮ɫ˫ּ佣ݺᣬ˺ƬǺӡ
һĻҶǷŷһĨЦ⣬ԭΪǰĶǱĨһɲǣ֪δȫĨǡ
ãңңУɫ΢䣬˫޾ǹ⣬Ҷ
Ҷͷδأе뽣һӰһʵ޻Ľضȥһǰ˵һҲҶδݻĵڶʮ
貵УһӰڡ
һѪŽ׹ϣѪѪ
۶վϣзźȻžǵϳһɺѪۣƻУǰһ˲䣬ᵽϢʲôʽ
֮ƺƵޱȡ
ȻһӰһ֮£ȫѹס
ŤתһĻû˸ͬһ㣬ģСӽҪˣ
ϸỮϵѪۣ΢ָͣ⴦ѪЦȡ֮ƻˣ㱾õƣҲ޷ѹס
˱ѹסһ䣬ֵˣ
˿ϸȻ̧ͷңԶգֱһ̣ʶƾԼԼѹƲסҶĿܡ
Ȼգ׶༪١
ŤתƵĻᣬ
ٶģʵвͬвĵز
ڵֱĶأ̫ӳĬԣѹϵ־δɢȥһ̣վˡ


1756 £
ǧһۣ
ǸŽ֣һεѹؼ䡣
֮ϣȹƮ裬ңңעǰء
һ߿ɽҡض
һƻֺ֣֮ޱ߼ʵع
ֶվϣǱĿ⸩ãأûκε
ɫ΢䣬۸ǷˣھƼŤתɲǣˡ
̫ӳĬϵǹ־ѾɢȥָѰȴȻ˿δ
Ҷ˲Ϣһڰɿ⣬ĿضؾĿ絶㣬Ϊ׵ϡ
һ
ڳϼϿյɲǣҶע⵽һĿעӣĿǿձ˰
Ҷȴ֪Ŀ
ּˣƵһ֮ǳӶı⣬֮ڶ
Ѫ뽣̧𣬱ĽңңָҶ㻹̲סҪˣ
ΪʵѾɳñԤϵĵزѾвĴڣƵѹƵǹǳбŷ֡
ܣԭ᧿Σ֮־ɨ֮£ٴγɣԶʤǰ
˿ɲ衣
˵˾˵жľ˿ǰĿ£ӿֲ
ǡҲʡıǰһˣյĶԹڽһ
ҶƵž޲вδΪĳֶ仯
ţĿע֮£̧Ĳ죬ÿһƬǿΪ֮ߵԴ֮ϿֲԼ֮ϵ־ʵѾܾƾֶΣܹѹס֮Ǳ֣㻹𣿡
ЩҪԲ֪˵Լ˵ĽָŽҶǧؾɫһδ䡣
ţĴһţһĨЦ⣬۽ǵɨԶ̫ӣ΢䣺ѡһ񳼷ڴأ֮Ҵｫ׽֮ĨƽȶԴΪˡ֣ɱ̤ƽ񣡡
ɱĻϯĿһδĶҶȴѡ
̫Ȼһֶ̾ϽվҶ֮䣬ͼҵôҪ𣿡
ǵڶΣ̫ʳ⡣
һͳֹս̫ӣĿѵЩգÿ˶ԼĵԼĵԼĵǶΪԼĵΪ֮ţ
ͼ˵㣬յľٶ˵ѡ񣡡
ҲӣգҲͼ˵㣬ΪһףϲܹһԾţҪ֣
е飬㲻ԸҲԸ
еͽɢȡ֮һӹ̫ӣһɺƥ־ӿ̫ػƵģ⳯ǰȥǶ˷׷׶֣˫ֱַס̫ӵļ򣬿ֲľ糱ˮ㣬ס̫ӵ壬䶯á
ѡأӸ£λ׸ޱȣתһ˿ɵ
һâҶͽȻһƿɫɺ䴼ľȥ
Ҷ˵ţĿɨأ̫ϣַתеľƺͶһ̫Ӷȥ
̫Ӽѵ̧֣ץסƳһڣЩεӭҶĿ⡣
е飬ҲԸ㣬Ϊ鹻ˣ
飬ͽеҶЦţһȵĻȡ
ˣ뽣ĽҶе뽣΢΢ɨָ𣬵ƣ֮˵
Ҳѡһǵ˹Զ񣡡
䣡֮ƺȻ۳һ޽Ҷ֮䣬ľˣ߼ԣɱ֮
ô˵ѡڶѡˣ嫵ţֻ̧֣죬޾عƼţǹ£γһ޴ӰӰҶȥ۵ľ޽Ƕ顣
Ӱ֮£ҶСĺϰ㡣
ҶȴһĨڴЦ⣬Ŀˣȴһ̵ȴˣ
ͻһ仰΢䣬˿̵Ҷ̫ƽˡ
Լ֣Ҳûй仯
䣡Ӱ˲ϢӰҶϵɲǣһƥѹҶؾ𣬺ǺУһɰޱȵۣ֮˲ͽӰ顣
ͻϷһĨ֮ɫվϣٻӰ΢𣬸ƥ֮ƣоþòƽ֮ΨڵͻʱŸܵ
ͻ˿֪Ҷ޿ֵԭ֮֮Ƶѹ֮£ҡţ᧿ΣʱƣԼѹҲάֲס


1757 ףϣ
ͻ
纣ѹŷĻɽ֣֮糱ѹźǺӡ
ɫ΢䣬־ں֮Ƶĳ
֮ǰܾҲֻ˱ܡ
īţҶϷƽ
ɲǣݹվƵֱ仯
Ԥ֮УҶ˫գͻ֮ƣأˣҲֻݱܷâ
һҪͻƣȻ֮ܵƵĺ
ͻƣ̤ܾ֣Ҳ壡
ֹˮҶͷͷ˲Ϣ䣬ϥ䣬У֮ƺҶϿա
ǣӴޱȵǷҡţֱǶ飬޾֮С
·ı㣬ҲǶ顣
֮ƣ
𣡡֮һƣȥٴվϣĿǵӭİ£
ͻһʧܣ𣡡ҲһĨ⣬˵㣬۱Դ֮עˮֻעŵõҲ˵Ϊõ£Ҷ۳ߵԴ֮Ϊ¡
עˮҪҲһԵ飬ҲΪΣܹͻָ
գΪͻչڻꡣ
ΨϹ磬ţֱһͻ
ǰ۳Դ֮ٴԴ֮Ҳ˵ΪﵽҲʱ䣡
ЩΪ̣͸ͻѾҵȱƵעһĵز󼲳۶ȥһĨЦ
·֮˳ϼǣ֮ǰǷŲС
ԶͻɫصһĻرͻ֪еΣգνǾһ
Ҫͻ³Щȷ
ţͷ̧Ͽε֮ƣ֮ҲΨͻ˴ƣ۳ߵԴ֮۳֮ƻӵĿ£
ҵҪΪͻƵĹжֽţ³ЩǵĿ⾯еĵӰ
ֽţЦţЩһۣǲң
ͻ֮ƼΪ£ǸҶֽţ֮ǣܾҲɢ˵ˣüԼԼ両ֳһĨǣڶģСӲͻ𣡡
ͻʤ󲻣缱ٵ
ֻ֪ˣҶӿȵ־һ仰δ˵Ҷ̤ʱ̫ˣ̲Ҫͻ̫ѣ
ףʲôǧѩУҶܰСָͷָϿյҶںڵ˫ɵļ
ͻƣͻ˾ʹеĻˣǧѩüȴһǡ
䣡Զӣ˼۶𺳵һĻ
̵ģҪʲôŪ˴Ķ૵һ𺳡
ͻ۽ǵɨȫԼ·ķ棬ֳľ˴ŵ˽⣬Ҳ֪ΪҶҪһͻΪѡ
ͻΪͻһڻ꣬Ӳʱ䣬Ҫƿ佫£Щǵ
еģǳ貣򵥵Ļȴ͸äĿš
䣡Ŀ֮£۶ɵ֮ƺ£ԼԼ䣬˿ɿһޱȵ̨׳ҶϿգ̨֮ϸһӡƣÿӡƶ̺һܵع
ףļ£Ƿ弴Ϊ̤̤ܣǰϤ٣ţ͡
ţ˶죬ÿ˵ʾ;׵ĽǼʣ뽥侲֪ҶͻֻܿԼҲ޷ֹ˿ֻ̣ϣϴ漣СܹĴ棬ٴδ漣
ţ̧һۣգͻʱ֮۶ɵʮĴаʮһаʮһоʮ
۶࣬ʮ˵
ЩͻżΪǻһţĿ絶ɨأ
±ĴĿ·𶴴壬ͦθߴɽꡣ
ü΢壬һۣԸпյǿߣ涾ȷͻʱ۶аʮһ
ʣ۳ײʮЩֻԽ࣬ôҪǷ壬̤ҪԵ졣
ʮаЦʮҪͻ˵ѾνԼҲвٰʮ
ٰʮһҲᳬʮ΢̧һۡ
˵Сܹ۳ٵףЩʵͬüǸӵŨС۵Խ࣬ͻƾԽѡ
ƥ־ţҶϢصʮ
ʮ˻һ˷׷Ͷ˼Ŀ⣬ʮҲҲΨǿһſ
۳ʮףǾȤˣζӰǵĿ΢΢ƫƮİ£Źϡ
ĿԼϣҶȴȻδ֪ľƽͬһ̲ˮ


1758 ף£
֮УĲˡ
ᵽʹࡣ
֮ƺ£޾ͷ
Ҷ˫Ŀգ֮Ƶĺľȴƽˮ
裬Ҷҵ֮С
عϿõ֮С
Ŀע֮£һʵʵ۶صӡŵĹâ
ƥѹӿ׺ײƵģ߿ޱȵơ
䣡ţһһ۶翵ľӶȥ
֮ڶĿϿһĻÿһ۶ɲǣֻͷһΡĸɽѹ꣬ū
ΪɫҰףϢأȫѪ
ǣ·ͦζĸɽǶ飬޾ɽʯ׹ٴλһƬƽ̹ޱȵĿҰ
֮ʵ֮£γһϽͣʵͷڵѪ˴֮νԪˡ
ϼУҶ˫ͷ亹üޱȣѪ˳ϼǣ
Ѫ뺷ޱȣȻձΪ侳˵ѹǼȥЩѪҲܲס
ˣĺŽѪɫӹĳ¥۳ڿҰϣٴ
أ丵䣬ǽĺ֮ʿͳڵѪЩ㡣
˫ΪĬδ֣ĿֱϿǵװӰ
ϿУɱعҲ׷ڿҰ֮ϡ
һȥɶ֮ơ
Ѫ˳ϼǺҶ˫ȫ˳۽ǵɨܵع֮¶һĨ˼
˽עϿյʱҶ˫ȻǴɳ֧۳ȥ
ü΢壬žȥ֧ѪҶ˫ֿʼˣ
սĹؼͻʧܣҶ˫ͨ죬ŲߣҲֻССֶѣΤ̧˰һۣͽעϷ
䣡غһʵʵ̧һһ޾ֱۣ֮󣬰𣬻ڶǿҲܲסѹֱ׹¡
ټգΨ˸ֶ
ʮףţζЦԽԽʢ۶ٶδ⣬Զ϶۳ױȻʮ
䣡ÿһ˲Ϣ׵ĿͶĬ׵ȴЩ꣬ʮˣ̤ʵᱩǵʲôز
һ뵽ͻĺѾ亹˿ֻ̣ܼ۵ԽԽֱ࣬δܵǷ壬ͻʧܡ
ڳɫݲȵΨ
ڣȴ²ţҶܹ۳ٵס
䣡ѹû׳ɽӳ֮䣬ֱʮһʮһһ֮֮ٴαǣֱһĻֻоԺըѣأ˿̣µߣ׷ױ˫ĿֱһĻ
ʮһˣܹ۳ʮף̧һۣѯĿ
ʮһףֻζЦԽԽʢ
ĬԣͷȴЩأʮһףʿνʮףʿνĴڣ̤ܣؽɨκܾ
һ뵽Լ۳ʮһף̤ʱնͽȻ˿գҲͻ֮Уǻػʺ־ԼѾˡ
ûκε׼˼ٵͻɹĿܼΪ㣡̧ɨһۣرƼüĵʱ΢Щİ
־ڼ˵ţֿ֮Ƶĳֱ˲òٴ˳ɣ׵Ҳﵽ˾ʮԶԶȥһڲ֮ϵľ㣬貵ĹâǳΪ֮ʧɫҶ֮µӰȴԵôĿ
âӳ֮£Ҷ˶Щζʱ̳֮ƵĳҶɫȴҰ׵ֽͬڱĳҲµ˫紦νǱޱȣȻҶȴܵغ嫵ĸо˿̣Ӱ·Ϊء
ʮף𿪻Цţѩ׵ĽüϽ䣬Ҳӿš
ӵĮ𣬴˿̾ǵҲһĨЦ⣬ʮף۵ѹԺҶ壬ꡣ
ǾʮǾʮһҡҡͷĿֱֱŵھʮ׵ľͷھʮһӰ֣˲Ϣͬʵһ㡣
һ񷽲۳ʮףǰҶ۳ھʮһףһĻǼӱˣҶѾԽһ
ʮһףĿɬ֪ҶʼΪȴδ뵽ҶѾ쵽ز
ǳɳעؼǿĴڣ˫ֽգ¶Ȼ֮ɫҶͷͻҪ֮ƵĳҲҪ֣ҶܲѹĳۺܲأҲ塣
ǣڵھʮһ׵ľͷһǳҪĿĹâٴ𣬹â֮УھʮӰѾ֡
ھʮף
˿̣ܾҲüޱȡ


1759 һֱǰ
ھʮף
Щ̶еֻ𺳡
ھʮһ׵ľͷ貵Ĺâţ޼ʵѹһ
һ׻֣ۡ
䣡׳ֵɲǣؼѹͽȻһࡣ
˷׷׳ȥǰĴݲȣȡ֮𺳡
۳ھʮףζѾԽһ
̶ʮľ磬ʿν΢΢ţһԵЦţҿڴ˿ͻǸʱ׼ܹͻʱҵڣҲ޷赲ס
΢ͷԼԼЩ£ȴһδĿתϿա
֪ǰܹ۳ٵס
ʮˣڸ۳Խ࣬ҲԽζҶҪܵķԽߡ
ڣȾ۽ǴۣҲֱ⡣
ޱȵѹȻҶȾУδֱܵѹĳȴҲܸܵǹɿµѹ
ѹǰԵôС
ӣ۳ףδ̤ףѹȾЩֻܾһĻ
ƺƵ֮£ҶΡȻɽϡ
ѾѪȴδɳҵУؼļ尾ԣֻǹ̡
䣡ھʮ׺׵ĳ֣Դݿ֮ƿ޵أǿգǳһǶ顣
Ŀʼھʮĵʮʮʮߵʮ˵𺳵ĿкѹƬգͬ˵ҡĪĿֻųУʮ˵ף붼ģգȴĿһС
ɱ˵У˵ĿҲޱȡ
һۣǿԷеľȻûл̤ؼʱ̣ǱҪ֣㸶صĴۣҲֵá
ʮ˵ףʮΡɽѹͷ
̤ܾҲϢĸо
ڵھʮ˵׳֮еĺɢȥҲ˿ʮ˵ףڽˣ䣬Ѿ亹͸
߿Ȼ֣޴˳
ɢȥĹâУھʮŵٴγ֡
˻δӦɲǣһѹ˵ϡ
飡˷׷׳˳ɡ
ھʮŵףĿɿڿ죬ɫǲҰޱȣһĨ̺졣
ѹĳ֮£Ҳ˲ˣĿޱȣʮŵף
ž֮Ȼһ̾ϵĿɬʢջǵ͹ʣֻǾʮŵף̤ϵʱҪܶôֲѹ
ھʮŵ׳֮е֮۷塣
ţʮϢ֮Ҳδһٵ׳֡
ǺѲڣɫٴֻǶ˾ʮŵޱȵףϦӹףҶϣҰ׵Ϸʥζ
ɮҶһҲ˫ۣڵ˫ӹĨľľ⣬Ǿʵʽâ壬ֱָꡣ
飡һƵײػ㳯ȥѾ˺Ȼ󲨣δ̤ףϢͱǵ˿ֲĵز
ط·ҶлޣҲˣҶֻʣףʮŵף
ҶԵЩ˻ƣȫµĹ죬޴ڵѹʱʱ̳̿壬ҵļޣ
۳ھʮŵ׵ʱҶҲͼȥ۵һٵףʱԸܵһǰδеľХ
ǹɾǰƬأҶĿתĶףĿ¶˼֮ɫһףΨƬأ۶
Ҷ촽Ҳ΢һ飬ʮŵףӿˣҲСԼʣǰһ۳Ҳʮһ
ͻ׼۶Խ̤֮ƣҶ˫΢Ϣֱľٴιž޲ƽһ̲ˮʱҶ˫ĿɫĿ֮£ҶǰŻֱ̧׹µǳһֱǰƣ̤ϵһס
Ҷǰ̤˲䣬һɾϺɽ֮ƣƺҪֹҶ̤ϡ
ɾ׺һ塣
ǶҶԣȴЩ΢
Ҷɫݣϣŵڶȥ
ǣҶϵڶ׵ɲǣһǶ飬һ籩ɨ
ͬʱҶֻԼ֮УһƵģӿȵתڡ
ԼԼڵӦ̤֮ƾͻڵҶһ̧ϣ̤ͥϣŶ̶Ϣѣ͵˵ڶʮף𺳵һĻ˰Եһ


1760 ̤࣬
ǰʮ۵ѹֲȴδֲ޷ֵĵز
ΪǿҲסѹѣ
ףÿ̤һѹͻᱩ
ǿҲҪصĴֱۣܲס
ţǰͻ׵Ŀᡣ
һ㣬˶Щͬ
ʱҶ̤ϵڶʮһףԣѹѾ
һ̣Ҷûм̧վڵڶʮһϡ
һĻ˰˿ڸܵѹˡ
ǰҶ̤ͥ׿亹ֱðٴηζЦ⣺ʮһף廹ʮ˵ףȤˣ
ôģ޷Ƿ壡ѹ䣬Ҷƽ
û뵽һ̣ҶҷģЦţǱģʵʵ
ǾνʵȥɣҶǰٴ̧ͬʱҲһƣ쳤оˮͬʱҶǰһ̤ϵڶʮס
ΣҶУ׾̤ġ
ˮҶһĳȥٶ˿ǰһƵᣬͬʱžƣһһ
һĻǵЦסɫĿ¡
ʮ֮ԲɣԵ
ţͷҶɵ飬һɹɺͷֱð
ʮ壬ʮʮĬĬţֱʮ׵ʱĺüʮһ
ȻҶ̤ϵʮһ׵ʱɫ΢һ䣬΢ı仯ˡ
־ϣҶһƥ־־ء
֮־֮ϣܵסҵĲҶû˿ı仯Ŀ⾼һƥ־š
ңҾͽ̤֮飡
Ҷǰµ˲䣬ٴ̧⣬̤ʮףÿ̤һףһɺƥ־Х٣Ҷ
Ҷڻصţ־㣬ֻҶڵ־ͬ嫣׽֮ѹ
죬ϢĹҶͦ޳ӰʮףǶ顣
һĻٴر˫ֽգôܣô̤ˡ
ʮһףеһھˮҶ΢̧촽΢˼
̤ϵʮ׵ɲǣͲ׵Ĳ֮ϵӡƴ׷ӿ嫰ع
عཫ̤֮֮Ҷ˫ۣһϣ֮ڻصţȷԽȥܵѹԽֱֲ̤ϵʮ׵ʱҶڵĹ鿪ֻ鿪ɲǣ޾ؼ۶᳹ڣٴ
飬ʹ˺ѷθӵʹࡣ
Ҷɫ˿δй仯ֱ̤ϵʮ׵ɲǣǰ׹ʧȡ֮һ޼ʵ£·Ĳҽţһ̤УȻܵ˺ҧ
־ʯ򷨽Բƣ
ɽ֮һն֮򺣵֮԰ڶɹۣ˷ˣ
Ҷ˿˫ƽǰһĻһǰȻֱ׹£Թ֮УӿĿ¶׹⣬˺ҧҶѪ⡣
Ѫ죬ҶһֻԹڳԼ֮¡
һƬƬѪţ޾ʹûҶ񾭡
֮УĲˡĶʹ࣡Ҷ૵̧ǰȥѪ룬˫ڣ׹Ǻޱĳ֣ȴᶨƵȥֱ˻׷ɢֱȫѪٴ֡
֮һƬ޾ĵɽĵ淺ɭ֮⡣
Ҷ̧Ųҽ̤ڵɽϣĵģɺѪɽš
֪֪ڵɽϣҶ͸һζʱʱ̳̿ŵ洩ʹҶ̬꣬
㣬Ҷ߹˳Ƭĵɽ
ųǰ޾Ļ𺣣̵ҽϿճȥ³Ŀ
ûκεͣ٣Ҷ̧У֮Уʱ̳ķա
£򷨲֣Ҷڻ֮Уûκεʹ࣬еԽԽʢ
ɽ͹޾Ѫʮ˰ؼ滻ţҶ߰㣬䣬ֱȫһ·ϣжģ⣬ĥ꣬Ѫ׷ɣֱͷ­ڣȴ͸֮⣬ǳΪ֮ʧɫĹâ־Ǽᶨޱȡ
࣬࣬࣬࣡
Ҷ૵еԽԽʢΪʣ
䣡ǰĵʧȡ֮ףҶ΢̧Ž£ԼѾվ˵ʮ˵ϡ
ͨʮ˰Ļкֱð̤ʮ˵ʮ˰࣬Ҷԣ·ͰʵϲŹϢѡ
ʮ˵ף۵׾ֻʮ˵
ɫһҶȴδȥע⣬עѾǰϡ
ʱѾȥˣĿע֮£Ҷ̧̤˵ʮŵס


1761 Ϊܣϣ
ǣ
飡
Ѫȫ͸Ҷ˲仯Ѫˡ
޾ΧţҶĳȥ
ɮ㳯ʥÿһô̤˽µס
Ҷ̤ϵʮ׵ɲǣȫڸ鿪
Ҷ˫Ŀպϣһδ
Ŀ飬ǰѹֲƾǿҪϲѡ
ҵҪסЩѹĳҲҪۣ
Ҷ˼ţ޾תڸٴ۶
飡־ӿţͬ㣬Ҷ˫紦ĳٴο
һ̣Ҷٴ˫ۣϷףǰȻ̧𣬴ǵǰȥ
ÿһ¶кޱȵҡضתۼ䣬Ҷ̤˰˵ףڵڰʮϡ
ǣѪ˳Ҷǵ䣬˺ѷεʹദš
ָо鿪ƵģҶɫƽ̧·Ұץȥ
䣡ĴϿգǶ飬ֻһ˫εĴƿն֣գ޾ϡ
֣֮Ѫɫֺֻ£ʮʿϡ
˲䣬·ͻһƬ棬Ѫɺ
ʮʿҷ޾£һϿճȥҶڡ
ٴۣҶͣٵҽٴγǰ˲䣬һƥѹ·ϴһ֮ţ£
£
£
׺㣬þòɢ
ֻһȴصҶ޾ĻͬǧƵġ
㱼䣬ҶҪ˺鿪ĸоһ̤Ȼֲܵѹĳ
Ҷȴ֪һԼ˺ض꣬
άȣҶ̧ͷŽʣʮףǰѹǳ壬ѹǳꡣ
ǰ۵ѹԽ˺飡
ߣǿޱȣĵطͲǰǿ
ЦţҶһ̤ϵڰʮһס
̤ưʮһףȻʵ־Ż˲ѹ絶ĿֱֱҶѾܵ˺
꣬Ӧṳ̂ף˫΢УΪ˸ǿ۹ҲӵĶĳҶδȫƴһ
ף¶ϲ֮ɫЦͽˣ
Ҷ˫еȣ亹
һעϿգ̤
ǷһĨȵĻȣҶĿ΢ƫһֹۣڵڰʮ𣿡
ǸעʧˣҶ̧ͷ׵ľͷĿ¶֮ɫ˫ͽȻһţͬҵļޱȵѹϣĿⲻûаӾüĵӡͽȻŷ貵⣬һԶŲɣϢ
Ϣ֮Уĵ־־־־
ػʵ־Ҳ־Ҷ̧ңңָ׵ľͷ֮־֮ϣѹס
䣡־ͬΰӿ־ҶۣҶ˺ѹһٵ˵ڰʮĵס
ⲻܣĿҶ̤ɫ䣬ҲȻһ䣬ԼȻʧˡ
£ͬҶԺ𣬱ǰƸˡ
£ңҾͻ죬ңҾأ֮ɱ⣬Ҷ裬ָңңָŲ񷣬ɱ¾ں󷽾ض𣬻һɱ¾籩Ҷĺ󷽣һɱ¾Դ֮л߳Ҷغһһ̣ҶؽԿɱɱɱ⣬ͬƿɱ¾İҲоľɱ⣬ô˿ֲɱ֮󣬶ʼš
ɱӭϺƵޱȵ֮Ҷͺţ磬һ·Ƕ飬һδֹҶٴγǰһһվڵڰʮϡ
ɱɱ֮ëȻ
ĿһĻ𺳡
ڰʮߵף
ҶͽȻ£޾ĺָţ˲䣬Բɵػɰãã磬ѩ׷ɡ
غ֮־֮ѹҶȫֱðԼԼ亮Դۣ֮ڣƮī۳һ˪
δ䣬ҶȻ̧վڵڰʮߵϡ
֮Һۣپ˻ģҶֻ죬ƻ֮ܵǶ飬һشػðڶ𣬻죬Ҷ£ȥ
Դ֮ҶϢǣһٵ˵ڰʮ˵ס
¡¡ӿһݺύţһƬ׳ء
һֻӰζҶڡ
ڰʮŵףƣ
磬ҶüĹâԽԽʢԴ֮۶˲ڡ
Ҷһµ˲䣬κȻ˵ھʮߵ֮ϡ
䣡ϣһ̣ɫ𣬵ھʮߵףھʮŵֻʣ
Ѫɫ𱴳ݽҧ촽ϸϺˮֱð
Ǽޱȣ˫Ѫţдʣھʮߵף
Բͻһ̣Ҳһ˿٣ʧȥյۻӦд侲


1762 Ϊܣ£
һͻҲ޷֮ѹס
֣Բ̤Ƶھʮ˵ף
˫гŨŨļɵ˫Ŀͨ죬ȫ޾ֱҶȥ
䣡޾ķѩͬδĺ亮Ϊ֮ᡣ
ƽĿ財
һһ޼ʵ۶޾Ľƹϡ
ÿ̤һҡضƺƵ
ŵӰֶ߿ֱأ˫ֽһµӡǡ
ӡǳ֮󷽵ľŵӰصһγһֻ޴ޱȵĽ޴֮ͫ۰㣬Ƭء
䣬ͬʱ֣
Ǻͽֱ׹µǳһֱǰơ
ʱ̾ˣ˳֮Ҳ΢һͣϵƣƴȥ赲˹Ƶɲǡ
̧ں󷽳ֵɲǣһƽĴĶ𣺡Ϻ޷
ƽȴһɲζҲֹλ֣Ҷ۶ȥˡ
վʱҶĿһ¶΢Цż۶ˡ
ʮŵףû֪۵֮жֲ
Ҷ֮ǰҲеʵı΢
ڲųֹѾˣҶԼԼ䣬ǰ۶֮ƲĪϵҶ̧֣һ֮£ȻغһѾ޴ĽӰֱҶлû֣Ҷס޴ĽӰƤδ̧ĳǰǰɨ
֮ǿеӣ£ڽӰ֮ϣڶߺײһɲǣĽɫǽǶ顣
ǰ𣬸ͬܵǧײƵġ
䣡ĺؼصţѪӵһǧɿ⣬Ŀ޹⣬ϢҲǱ仯ͬѪޱȣĳֱ˶ȥһ֮£˵شɴ˿֪֮ƵĿ¡
δѣֻֻأƬ֮¡
˫ٴνţҶľùž޲֪֮ƵĿֲ֮󣬾Բٴγ֡
ҶţߵԴ֮֮С
ŽϴѹȣҶ֪вͻ
֮׷¶ɵ֮ɫȷ֮ƵĿ֮Ѿԥˣٴγ֣ǱȻ֮ܵƵĨ
ô죿ǵѪЩٵ
ֵĿܣһ޷̤ףǿ̤ףͻƣҲһ̣ҵȾͳһֽ̣֮Ĩɱ
Ŀ¶侲֮ɫǰδʧȥ򶨡
ֻܼǰߣǺߵĻһ;ȫ赲ˣǵϷɱоǺ⣺϶ȫɱ
ˣŵһδã۽ǵɨԶĶ¶ɱ֮ɫܶǻҲҪһЩۡ
𣿡ţ˶һۣǵΪնķ꣬Ĩǣӡӡڶڣһ⿪ӡڵӡͻⷽԲڵءֻĴЩأϾӡ֮һ⣬Ȼ֮ܵش
ұѡ񣡡ԥ𵭵ȴһδĶҶ
εѹͷŭţҶĳҶ˫ҽźһ˵ھʮ˵֮ϣһҶ־֮ƣͬҲҶǿľģֱ˸ӵĸоھĸоܣ
䣡һĻĿע֮£ҶȻ̤˵ھʮ˵ףͬʱ޾Ѫڷ͸
ھѹĺ֮£ȫѪһ⣬Ƕ顣
һ˲䣬Ҷīĳò԰ޱȣĿҲð޹⣬ѹ֮º顣
֮ض𶯰˻ģɨǿգ
Ҷ·ףһۿɼѺӶ
ͬʱҶ̤ϵھʮ˵׵ɲǣһֲھʮŵǰ۶ˮʵѹš
ѹ壬꣬Ҷ߽ЩģҲˡ
̤һ𣡡˿̲㵸ĸоرǿϿУܾУҲеһ
ϣˣܹҶڷɿʧţûʱȥԥֻǰͣ٣ɢʱҲ֮ʱ
յչԵͷҲһ㡣
̧ҶŽڴ˳ߵУ޾֮У·𿴵˺ǹ⣬һƬء
ܣҶ˫ĿʧȥƬأ޾ĺڰ֮УҲ˱ıԵȴһ̣Ƭأ־
ܣ
ܣ
ϼУһƬ洦Ӱ𣬰޾ͽƹɹ
˵ĵͺţȻ˵
ܣҶ֮쳹Ͽգ쳹ں嫵⣬һգʬƯһʬ建վüĴ˸һӡǣ־ɱ¾Ӱֱ˺գУ޵
ͬʱ֮УӰֱ޵ؼ䣬ӰȻ͵
ܣͺصţǧѩݽҧ촽ĿתţУҶĲԼ޷־
ػ˫ֽգǷǳɰܾһ̡
䣡˵ӹˣҶ
ͬʱҶǶ飬ɣϢӰ֣޵
һսʧеһۡ
ܣҶͺţѪҽżѵ̧ʬվڲͬķλֻ־ʬ֮ڣ
־ʬ־Լ־Ҷһ̧ǺȻĿУҶһ̤˵ھʮŵס
̤Ϊܣ


1763 Ե
һѷھʮŵϼţɲǣֱӱ
̤ƣΪܣ
Ϸ֮ϣһɺԶŵĺ֮᳹£Ҷڡ
Ҷȫ֮ڵߵԴ֮֮Уȡ֮ɺ֮һһ̷·ͻĳ
ĹһٴţɢҲͬ㣬ڡ
ɺ֮£Ҷһ̥ǵĸоҶԼԼԼƬںһ
ͬʱߵԴ֮ٴϿյг֡
ɱ¾Դ֮һͶ£Ҷϡ
䣡һɱޱȵɱ¾֮Ҷתţɱ¾
ں֮ϣԺи޾ĺҶȫȴˬĸо
ɱ¾֮ȴҶֻ㱵ĸоһɱ¾֮ʤԼǰޱȵ
ֻǹ᳹һԴѣϵĺԴ֮
䣡ҶڱѰĸоȫ۳һ˪̹ĺ֮š
ҶΪҲڽţһεѹɨѹɫ䡣
˵ͺţΪĬٴγ֣Ҷĳȥǰ֮ƵĴڣǱѹţҶͻ֮ɢѳֵʱ
ͬʱҲ֪Ǵ˿̣ǻܻɱҶôһӣ޻ᡣ
һº͵Ц⣬˿̾ҶδѣҲûг֣ĿֱֱϿգֻ֮޾Ҷڡ
ֱԴҶ̧ͷɫݵų۳Ҷˣ衣
رüĴӡǣԣǳʧɫ
ҶһؼӿҶָ⴦Ӹ£Ҷǳ۳Ҷһָһָͻ̤ܾĵһָȻ䣬ؾ䣬һƥһ𣬵أƷֱµٲȥ
ɫ䣬˫۳ӡǣһӡǵһγһƣһ㡣
ֻɲǣǶ顣
飡ɫҰף⳯˳һ
һָҶȫ¾ͱ޾ĻţȵĻ֮ţĵԴΪٴαǣϢǿ
δ̧Ҷ̧΢΢£һһȻϿա
ʲôͨһȫĺϢıӾҵĲţһѪ
䣡ֻ޾ĻӿȥƷ꣬Ťĳȥ
һҶ΢С£ֻʣ
貵Ľ㣬ۻ֮УֱָҶüġ
Ҷȴδȥᣬһ̣·˫ۣϷ磬£ڡ
ХŽڴ˳ߵҶ˿ûΪҶӶŭǸӵľ衣
ڵ۽ҶɲǣҶ˫ۣϢҲһɢУ˫Ŀоƽ֮ɫһĿ⣬ȴĽƱ
֮ĶԹڽվʹ˽Ҷ̧־ץȥ޾ţҶַ·𶴴ֻغʱץȥ
һ̣λĵۻʣڳһ˿Ȼ⳯ȥһ˺ѷεʹţ꣬Ȼ˺һ֡
Ŀ͵һĻ˳ֵˣϢʱѡ
Ҷֻһͷǿ̫ǿˣ
ͥ㣬Ҷؼ䣬ȥǿʳ淨а񣬱Ҳȥָλ飬λҪΪԼ鸶ۣҶٲ죬ȴĪѹѹϢ
رĸоȫãҶɫֺȻ̧ĴȻһӡǣֻӡǳѺۣ⣡
ͬʱҲ̧֣Ĵͬһӡǡ
һֱĬĶ˻ţҶȥһɷ·ԶŵϢӿȡ
ĵԵƥӡڶϿţһ籩ɨ
Ҷ˫΢գµһƽޱȵ˵ȴͬر۶ĵӡ⣬ϢľֹڰС
ȻĿУĵӡ⻯Ҷüĵӡϡ
ҶϢٴαǣ˫ٴĿȴֱˣֻһޱȵҶĺֶɱ¾磬棬ȹתڱ¹Уӭ¹⣬˫ͫ͵һЩģ·¹֮С
˲䣬ҧ⣬˸飬ѹֻһӰǰ֣
ǰһսԱԴ֮ɱıǰֶҽΧɱ
Щ飬δǣҶֻһɫ䣬ΧѺۣǶ顣
ֻ£ȻԼ޵ֵ֮
СζģҶҡҡͷ·ЩͷְüĴȫһ𣬵üĴһһɰԵƥӡת۾ɢ֮䣬£ҶĴͬʱѪ˫걻ҶȡĨȥǣҶ˫գһĻĻţһߵĽԼס
ͬʱҶҲˣ⣬һУѪ֮УϲĽһĨĨǱĨӡⱻȡ
ɫнӿҶ꣬ĵӡ⣬ȥ
֮£Ҷؼ
ϰѪɫǿɬ૵գҵȻǹһʱ⵹תɲǣԥĽĨɱ
ûôҶֶ̧֣ͬΣȡӡ⣬Ĩꡣ
ֱҶתž޲Ŀӭֵˣ
Ƿ¶һĨЦ⣬ңңָԶ̫ӣȾ˵ӡڱУԽЩӡ⽻㣬ӡ⣬ϣܹӦһ÷Ϊ֮ʣͳ
ΪʲôҪӦأҶʵ
Ӧģ͸ңϷǺ嫵ǿգ¶֮ɫлᣬϣܴƬص߳Ƭǿգ
˵˵ţϵϢԽԽֱĿ޹⡣
䣡ߵֲޱȵӡؼȻ֣ߵӡ⣬ֱιӣ𣬺𣬳κȾӡ⡣
ĿһҶǧһۣû뵽ȻǣԻꡣ
ǧһۣˡ
·ڶ೼ӱţʥϣ
̫ҲҶ䣬䣬뿴
ĬĬߵӡӡĴҶת·İˣỊ̆󷽵ȴʢ¹ͬɽʵɽȪ㣬ţϼǣ
һ̣˶һ¡
ëȻһĻˣվ¹µ֮Ϊǿߣ侳ʿȫ·𱻳뿪Ƶģ廯ҽɢ
Ҷ˫˫ɵļǰ𺳵һĻĿȥǧ֮ȫҽ
ͬʱ֮׷Ҳҽ
һؼҶ̧֣ЩŰ׹£һ𣬻һ֮֮꣬ϡ
ǽٴӭһǻָ
ֻ֣Ե
һ֮Ҷſڵػʣͳ
δ䣬Ҷָңңָ̫ӡ
˵꣬ҶתŶʬ壬޵ȥʬ


1764 ϻ֣
ɣɣ
ޱȵѪ֮£ٴλָĺƽ
̫ӳΪһػʣؾ
ΪʱҲ֮عͳ̫֮ععڻʷ
ûйȷѪ꣬ͳΪ˵۹°ͼ
ЩҲõ»صֱ
ı仯Ҷȴδȥᡣ
Ľڡ
ҶվǰϤޱȵӣĬȻ
ʵ׾پͻڵڶвõķӡȴ޷ѵڶΡ
ͬ㣬ڶεǷ·ҲѾɢˣ
ʦ˵ģҶ૵¶һĨˣתʧȥǵĶ˫ȴʧȥµķɣ޹⡣
ͻ̤ܣɨڣͨ죬ȴ޷㣡Ҷ¶֮ɫյĽڻص
Ȼһ̾Ҷȡһ٣Ღңһǵã
ڻĽƮţҶţֱҶϣȡеٺƣȵĴ죬˫ʣڵϡ
Ҷһһȴˡ
Ҳ֪˶ãҶЩصŶǰǸҲûСζ
ǰ˵ֻǧֻΪһֻг٣ƿףҶʬڣٴν׷ӡ
תҶףųصĲŵȥ
ţȥĽ¥ѾٴνոһƬ
ҶվϼϣפһĻͼЩ¥Уҵյĸоȴ֣ҲҲ
ֱջƻʱҶſڵԺ⽣žͽˣ
Сӣ˿׵İ㣬վҶ˫ҶıӰڵĽ
ڰĿУĽ¶һĨڴ֮ɫ
ӣѾˣҶҡҡͷתף°㾫µӣǵǰ˵Ļ𣿡
ǵδһ죬ǽɳΪǣ
Žţ۷壡ҶŰ磬߹ĽǰյһĻĻյĹˣʫ£˫а裬½ѹˡ
ʧУϤĺ䣬Ҷ½ѹΪ˺ˡ
ΪܸԸΪūĽѩҲ䣬ϡ
ϼ£Ĺ֣ѩɫ滨ڷҡҷǱĹҶľСԣϤ֣פĬţңԶɽŴʱХ⽣Хһװ㣬˵һУֱҶʫµĹǰָỮĹ૵ʫ£ˣ
ܻʱĺ･ȥֻҪһ˿һĻɾùȥһд¸ˮ
ҹĻǰһոµĹ֣ĹŶ͵ڶΡ
ҶʼҪҶ૵վһҹֱʱת
һâȾ֣õ꣬ʵʣӰ˫͸¶ĪıͱˮĲƣĵüת˲ɢҶ΢̧ȾһۣĿµ֣·𿴵ȾֻذһĻĻûгֻתȥ
䣬ɬĪ飬ΪΪֻǧꡣ
ڤڤҹɫţɫոµĹϲ֪ʱ٣ٲϣһ
ԵԵ˵ԵΪΰֻء
ϼǣĻδʱ죬Ų񷣬һƬԶԶȥϦĹ¶쾡µǲƼеĹŵϡ
ųɵ̯ӣŹŵͷȥһ¡
ľдֻУǵӰΨǰЩΪ׼ʱҶ
ڹǰŹϵҶ
أһϮ̤ϦͣҶžƺ
սУҵʬ壡̧Ҷеľƺš
ԣҶһĬųĺĻƻ裬һ񣬾ƺһأһҹͬȵĴ죬ûзȵĵڹµĽǰ
һҹҶٴοʱ۽תˮ޵ӣָǽյׯľţľƼеľ
峿ҶƵӣصͥԺԶͿĽ轣ӰӭĹ
ͥԺǧѩҶܰΨѩվͥԺǰеҶܰҶŹ
ڣҶпæµӰðŰĸӷ
ԶͥԺУĺ̫壬һߴ壬ϲҪĻ壬ǵһԵ~һģ͵Ц
ӣˣҶϸţӣͥԺͥԺǰդϵǣţҲ֪˶ٴΣУ轣ʱ;ЩлֻϢĿһƬ羰
̤ͥԺɲǣҶϢĽӡ͵ӡӡڣû֮ƺ֮ƣ۳ϻ
ϻ׷Ѱνĳѣ
ӷŵʯϣҶǧѩǧѩ㵵ĿУǧѩڻУӵţǧˣ
ǧѩҶϵϢ˾ͣúϢ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================