==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣôô

ݼ飺
   һ죬㴩ԽˣȴԼڰӲϹǸλǲΣһ⡭
21ͶɱִԽ硣Լѿġ״Ƿѡ񡰼?
ǰΪʮһͰɱ֣ΪǵĺҵӣƬĶ磬ָúȥδӣ


һ 


1 ͣ
ݣ쵰㡭㡭ſҪȻ
һȻֻû£žһݵ϶ʱͶһʺӡ
аɣаɣƺҲû˻ģ
֮£ƺõĻظЦź˳ֻ⻰һ˵ԼԵԺ
ҡҿ
⵽ʲô״
Ժҵͬһһ㣬ϵԼҪ侲ȴ·ʲôֹԼ侲
ǰ״һԴҡ
ûиĻԼӦڰΪһɱ֡һ֮ǰУһܷɻ֮ϣѭŴĳõġսؼһǰ޹˺ߵĴ񹦡
ΪԼҪﵽĿĿ꣬ԼСַλаȹȻʱǰһͱ˴˿̵״
һôͨޱȵɽȡ
ɽȵľͷ֮СϪľԴ䣬ﻨ㡣
ԼԼ˿ȴſһ⻬ʯͷ֮ϡ
ô˵ƺмֲ׵
Ϊݵûгʲô̫⣬ʹȵϵͳҲûгĻô˿ԼͲſһ⻬ʯͷϣſһŮϡ
뷨ݸͷԺԺ֮£ȴܹøоԼĳλǸǸƺӲ˼֡
ԼǻмõĻôƺ˿Լ״ڷ񣡣
뷨ݿЦãݲǲȵèڳʱƷɫҲǿϾЩǿûҸġԼΪʲôȴѵԼڷΣ
ƺҪȷʲôһ㣬ݵĻİ쵽ŮǰȻֻһգȴѾ϶ĴСôΣ
ǰŮһף֪Ϊ߷߻ǾɫһĲ԰ףɴ۾ֻǶݣƺҪİȥ
Ȼˣȴ·ȫûղһƣƺѾľһ˿
ڷŲšݿĸоʵһ˵ġ
Ųǵûаƿ·ȴȼСһѻһ㡣
ݷһͬҰһĵͺԼ˿̵״ʵЩԣ֪ΪԼ˿ƺֻŮڣСȼһɻ棬ԼѹƣȴѹƲ
οǰϡͿ״мܹȫѹסһɻ
ڣŭһŮһڵѾֻǵһ̣ͻȻһֵ뷨ĪǣԼҩˣ
뷨ڿ֮УȴмֿЦá
Ůһ͵͵˵ǿ־廹Ǿݡҡҡ
ֻȴӵݵһԺһ˿ڱ˺ݺݵȥ
һһ̣ȴҲͣ
ľɽ֮Уʱһͺͽ˶Ժ󣬲عƽ
ݲ֪ʱѾվʯϵŮѾ˹ȥǾڻ֮Уȴ·ڲϵجһ㣬ʱҪ㡭Źҡ֮ૣһݵͷƤһۡ
ݵ˴˿̷ףԼղŵʲô
ΨһмֲҪ׵ľǣԼһǵˣκ£ԺܺõĿԼУԼ¡ǱҩԼҲӦûϾԼĿҩԣγĥġһΪĵطôʲôʹԼȻǰֹ״
˼Ƭֽ̣Ժмֻҵļ䡣в˼ףԼϵ׷˺ε顣
Լûв´ĻԼڷɻϿǡһ˳ȴǷɻʧˣֻǲ֪Ǻε״ȻԼûвԼѾȥ
µ⸱壬ȴԭԼˣһݡģƺȴĳɺ֮£Լǿռˡ
˿ԼڣҲǵ򣬶һ۹ĵط
۹ƺһ½ĵطʲôطԭǸݡȴȫΨһ֪ľǣ˿Լڵĳڵ۹򳱳ǡ
ƺĸϢ˿ݵԺ֮ȴһңʱžô˿ԼռõӦ˵ԼԴһķۣû취˼ȥ
ΪǿںϹϵΪݵġռáĹϵΪղַŵĹϵ
֮Ϊʲôݴ˿ƾǰԣԱڵ״ڷɻϵ飬ѾƾЩΪϤҽѧ֪ʶĲԼ˿̵״Բá
˵Դϵһۣ˵ִʹоû취վá
ղ֮ûвһУΪĪĹϵ
ǲã˿̵״˿ԼǴĲ
Ȼ֪½ķΣǿ֪κεطһŮǿ飬Բʲô׵顣
һ˲䣬һ˿ɱڵ뷨
ɱ飬ò١
վҡҡͷּ˵Щֵֹ·ԼϣְƺǸŮ·ֵĸϡ
ʱݲ֪ԼǺεȵ
ŮȻڻ֮Уһǻľ绪ȴǾβ˵ġ
һΪµݲĳ뷨
ã˿Լ״ԼҪĻ˵ɾʲôˡ
Ů·ȥ֮ȴ̲סһ󷢴
ӦΣһ뷨û
⵹״ʧ˷ִ磬ԼĴ˿̵û˿˽⣬Ͳ֪Ӧ²õľ
ؼһǣ֮ǰǸݡǺݣΰŮŪطģԼµòһҪôʲô˼ҵĶ棬ҪôʲôҪķͽ֮
ǴĿǰ״ĻƺԼĳλ˼ҶĿԻ࣬Ͼղڴ·ʱݾľãԼ·ȻŹŹֵֹģʵغȴĺãƵֹŴ·װƺԼƶϳνĶ½ӦǺε״
ҪƾһƶǾʱͻȻһĺԶԶ


2 
һͬһ֮ĻһɫϢƺڷһ㡣
սһʮӣϴһѩ׵ĳۣһȾԭмֿϣ˿ȫŨŨɱ
һĻͻȻȻȻһ뷨ԷõĺȻǶ
뷨úεȻȻ֮ǰġݡԴޱȡ
ֻһ˲䣬ѾݵǰҪǽȴûһ˿ֵȴͷûһ˿£Ȼţ⡭һ簡
ϡ
ͻȻһݵ渲һɫϢڰײһ͵ıһǡ
һȴǸ˱˼֣ηɿ˵ϣеĳ֮ɫϢȴֻǴ˿ϵɱȴ·˼ֻ֣עݵ񣬻˵
˷ɿݵߣĽݻУȵǸһ˰˵ļһһĪ࣬ΪʦͿΪΪҪҼү㵹ҪʿеĽԸⲻԸ⡣
ǱĪİһŭ˵ͺȵԪңĪȴ£ΪһҾͿֻ죡Ǹ쵰ȻҶҼС֣ôʲôԼҲúܣ
ǸԪĲɫĻͷһۣ䵽ǸԵŮ֮Ǹһ˿Цֻ˿ȴһ֮⣬ȴҲû˿
Ԫ΢΢ͷʾ˺֮󣬲ŻͷһЦܺãܺãĪ࣬ǼĪС㹴ҼүҲǳɹˣȴСȥ֮һʱ򵽵ӦΣȻĪҸġ
Īɫһ䣬ȵ޳ܣ
ԱϣͿżԭ͵һ㣬˾Ԫ˹ȥͬʱϵĳ֮ɫĶһǿγһɫģ
ƽ
ǵʱͬһһԪ֮һ³߿ſƺʱܽɽȥһ㡣
һԪȴֻЦһĪ࣬ĪΪֻԼǶʦ
˵䣬Ԫеĳ΢΢һһɫĶͬһӿ
ն
ɫĶ͵ıɫĶɵӭȥ
ء
һը죬Ŷײһ֮󣬱㼸ͬʱը
Ԫ⼸˿һĻɫһ䣬ȫɿĵݵǰ
һɳ֮͵ľǵǼǰʱͱĵס
еĪࡢԪȴٴεķֻֿȻˣ˵ɫ˼Ǳû֮ǰǰ
ĪජԪһŹֵʲôʱ׵ģΪҲ֪
ԪҺʱײҪѾˣ׼أ
Īһ˿ݣֻɭȻˣҪ״ңҲҪһ۵ġ
˵һɫĶٴθĪĳ֮ϣֻǱղŵʱȴԵ˼ֻް
Ԫ̾һֺαأ㲻ȽĪСȥֻҪӦΣһĪһġ
ĪɫĪ⣬ٴϣãҵҪܹʲô
˵գٿԪһۣǷɿĴܵǸŮߣһѽڻȻβɽ֮Ʈȥ
ԪĪȥӰƬ̺ŻͷһۣЦһүǶ֪̰ɫԭҲûʲô˵ģΪȴҪĪСϣǧ˵ǧ㣬Ϊү㡭
һʱҲ֪ôشźãҪһƨ£ǻû˵Ѿȥ
үү

Ҳ֪˶ãٴ˹һҲûͷԷǻ۵ĸоֻԴ˼㣬֮ǰǸݡļѾݱļںһĹϵݶԼ˿Ķ½Ѿ˼ģ˽⡣
½һƬͬ˵һ硣
ϣûд˵Ѥޱȵħ½ΨһǶ
Ƭ½֮ϣǧʱź˵Ŭ֮£Ѿչ۷״̬ϵǿ߻ǹңսǶԾѾӵһ棬ʹöҪԱ޿ȡ
ȻΪܵĹϵ½֮ϵĶ֮Ҳֻǲܶٵ֮Щ֮ȴչǿֳ׻ȸĸ
ĸҲԷֳ˸ߡСס
ˣ½֮ϵĶзţԴ˱ֳʮ׶Ρ
Ȼͬȵ츳֮£ܹԽ߼Ĺôһ˵ĳɾԽߡ
͹ӦĴڣǶ
˵йǻĻôܹӳ⼼ܡ
͹һ㣬ļҲΪʮ׶ΣԽǸ߼ĶȻԽ
ͬʱԽǸ߼ĹĶڶ½֮ϾԽѵá
伶ĹͶãǹ㷺ǵȸĹͶôҪһЩһʵļͰɲпӵУ˰׻ĹͶҪЩǧ괫еļߵ۹ĻңʵȻɲпӵУĹͶȴ·ڴ˵֮д֮һ㣬û֪ҪںεȻԵ֮£Ż˵õĹͶ
ȻйͶ֮Ȼ˸ߵǿ֣֮Ϊߵǿ½֮ϴԶʱھһֶ֮
˵޶ˣߣ֮ƣǶʦʡͶʥ
˵ֻҪﵽôѾһǿˡ
ʵļôЩǧļͻҲԲС֡
Ȼ֮⣬⶷½֮ϻһ翵Ĵ˵
ǾһܹʥĻôܹٵطɽӵнӽ޵ǸſԽӴһ˵֮веľ硭
ǸôڳͲһҪǿ߶ѣǣˡ
ڶ½֮ϣȻҲǰڽڽ̵ı鲼½ͱ⶷ȻʷЩΪ˶ǿߣ
д˵ЩӵǧĴеļɡңЩΪǿĴУʵΣ˭ܹ֪
֮һ漣Ĵ½ֻҪ㹻ǿôԵõһУ
ǿʳǿΪǶ½ߵķ


3 ɱ
ԼӦ˵֮ǰǸݡȴ⶷½ڤڤ֮Ϊ˵һ
һļ塭ҡ
˵ҲֹһʼֻȲϲʲôֻһݻԵĻҵͲ֪ȥˡ
ƾĸֹͶ򳱳Ƭطվ˽ŲΪһ塣
֮ǰλݡƾּԭӦÿһ˳ǿ֮·ŶԡǴļ棬ȴ֮ǰλһûʲôǿ˼ֻһͷβĶ棬̰ɫ˼㣬ƾԼļҲ֪˶Ůӡ
죬λү֪Ϊΰ򳱳һ塭ĪҵĴСϡλС㻹˳ƭɽ֮Уҩ
ֻλСƺҲ֮ˣȻҩ֮ǰȴǸλݡݺݵһơ
ûв´Ļһ֮£֮ǰλݾѾˣԼȴԵɺ֮ݻ˹
ֻȻˣȴҲһĪ̯ӸԼ
ǰΪһɱ֣ʹκ¶£ֳѽܵ״΢΢̾һ֮ͽʼǽҪǿΪȥ顣
ΨһмƵľǣԼ˿̵ǰǸ֪˶ٱǰԼĸֹҲû취ȻĻƾЩԼƺҲܿһ·
µ״ôƺװ֮ǰλݡүȻҸ᳢һνĶõѡɡ
ҡҡͷڻ۾һɫķݳ档
ⷿһȻľʵģȻȴޱȡڷĽ仹һڻķţһɵ˳
΢΢ü˵ĹŹ֣ȻζãмְԵãֶмֶԣʹõĻ岢ûʲôôԼ˿̵⸱˵ıҲǺеϵġ
ܾĵģȻүǰĵġʱûиϢ״ȴϲġ
վһӣ̲סЦ˼ŶϵһˮߵǽǣְһϨˡ
ʱһϸ΢ĽŲԶԶĴӷ⴫˹
һɿĻص˴ϣװԵȻȥ
Ƭ֮һġ֨Ѿƿ
ү
˵͵͵Ļһ
ڴϵݻ̲סһ˵Ȼζβ˵ɱȴݵľ
ȻҲ֪Լ˿̵״Բֹۣȴ벻¾ȻɱԼ
˿ϵһƺЦһˡৡһһѩĽڷ֮ŴϵݺݺݵĴ
һƴȻԷı¾ԲȻ׼һͨ͸
ƺһ׼͵ǽһţ˾ʹӴϹ
ֻǶԷȻǸ֣һƴܹȫ㿪
һ䵽Ͼ;úһһϢѾĺ󱳵ʱѪ˳
ݻ亹˲ðȻͷһ֮оΣҲǵһξԼ˵
ǰǸ壬ԷûԼԼȥ
ֻϵûҲֻͷԹڵһֳһŶԷ˹ȥ
ͼԷЦһеĳһһѩĽˡ䡭һ£Ӷʱķѡ
һ˲Ĺȴݷɿվ˼عͷ˵ģ
ֻԷһ£Ҳźڲֻһ˫ɱڣеĳλεָԼԼ˶ֻЦһٴ
Էĳ֮ѩĶϷڣı׼Ļܹ֮ϣǶʦı׼ˡ
Ȼһʦܹʲô̶ȣ뵱СɽԪĪһսܹ⶷ʦǾԲöԸġ
ڶԷƺҲ¾ʲôˣԲûóǿĶҪȻĻԼʮҲܡ
ؼһǣݴ˿̿ĲԷרҵ
һɱ֣ǾԲһרҵɱ֣ſ̸˿ҪɱݵˣݵȻȴǲһֻ
Ҫͬȵʵ֮£ڶԷûʱͰɵԷô鷳ﻹɱ֣
˼һеĳһӣѾٴ
ݴ˿̵侲Էһһǰ֮ϣʱ˶Է֣һץסߵ͵ľŶԷ˹ȥ
ԷЦеĳ֮϶ը䡭䡭ӺͬʱըƬһըһŨҵĻҳʱڷ֮ӿʱ˵֮оͶһƬ˭Ҳ˭
ԶѾڷ˼Ȼըȴû˵ݣԽԽòţײ˷ž˳ȥ
֮󣬷֮еĻҳݰڴϣֻ̾ϢרҵרҵɱһҲרҵԼܻش϶û뵽˳ɱ֣Լֺ۸ĻãҪһܵĻᶼûСǶɱֽ
ɫӰɿ˷֮УȵһԪ￴һۣɫѿֿ˿ϵƣ̲סͳ±ܣү𷣡
΢΢ҡҡͷ˿ݵ顣
ۡĴһŭЩﶼôµģҵԺ䣿ҪǲǶҪ᣿ȥ׷ɱǸǾͲҪˣ
Ԫƺһ˿⣬Ƿɿĵ˵ͷָָˣүȥ˸һߡ
ϣξͷɿ˳ȥӰ˳ȥֻһվ˷֮С
ͷ΢΢ЦղǸԪȫ֮ǰǸݡȻʲôǴ˿̵ȴӶԷ֮пɱ⡣
˵ղ˴ɱԼ飬λԪȲ֪ĻǾйˡ
ϵ֮ǰɽȵ顭
ô֮ǰλүӶûԼеװ
һΪʲôݲµòĻȴΪԼ˿̣̳˵ݰ


4 
ʣµ˼ԼλүһĲޣһСү˵ˡүˣȥǰһۡ
ݿһۣ΢΢ͷҴһ֮󣬾͹ȥǰɡ
˲ҵæΪݴֻ֮֮󣬲ŴݻŴȥ
ҸԺΪɼ˼ҵȻҪúù۲һƸ֣ǰԼ˿̵ݣֻ¶һ͵ı飬š
ΪûʲôͬȻ֪ΪᷳǴ˿ԼΪǱ˷쳣Ļˡ
һΪĴ֮ǰ˶Ŀ£ŷɿȥ
΢΢һ˵ǰһܹ˵Ļôܹ˵ҪǱ˿ʲô˵鷳ʹˡ
ƿŻ˽ȥ̧ȥͿԿǰһų˰ӡӵһ
мŵһĮˣϴһӣȴԳ˵ƣȻֻȴѾϢ֮£û˸˵
ڵıϵҵļ
ҵļһλžĶʦ˵ֻҪͻƣͿ̤붷
ȻڻûͻƣǾˣ֮л򳱳УѾǾĸ֣˵λ򳱳ǰǲҴ˵ġ
ߣȴָߣĸ߾ҵĳϣһʵҲǲСģٽҵľӢǱСӳףһ
ЩݵǶܴԺҳ˿ӡֻЩ˿ݵ۹⣬ֺεĲмȴС
Ϊ΢΢Ŀһʹ󲽵ǰȥżĶһ񣬵״ˣλϡ
ĸ߶΢΢һӦˣһ΢΢ƲƲ죬ֻĴǻķ
һͣڼžĴ֮ȴԵޱȵĴ̶
ͷ΢΢һӣԼ˿̵ݣһӰ
ȻҲ֪ԷĲԼǴ˿̣֮ǰǸݡѾӴ˾ʧˣôԼȴѾûʲô
Ѿ˼ӦԼ˿̵ݣֻ΢΢һЦȴǸڵϣ·𻹻ڴ˵ʲôһ㡣
Ǹߵ΢΢һ㶣ô벻Ǹƽûõ˼ݣ˿̾ȻҴӶԷ֮У·𻹿˼ֵɱ⡣
Ȼָомֲ죬ȴûж룬ֻ΢΢Ťͷȥ
ȻûߣȻ߷ޱȣϣ˵û˵ưͣξˣ´ΣҲ֪ʲôġ
ǸϵģȻ׼͵һķ֣ȻҵļȴҲûʸΪΪ
΢΢һЦһۣϲ˵˵ΪΪˣ
߶һۣȻǸϿڵΪЩҵ棬ЩҲˣȻĪҴС㶼
˵΢΢üŵĪҵˣ㵹˵˵θһ
Цһ˳ȥĪһ⣬ĪļҾˡݶβФվ´ҲûĪҡϺĪҵĹϵ֮ã϶ϲ鶼첻ɰɣ
΢΢һ㶣ݾͽƺҲ벻Ȼ˵ֻ
ЩҵȻҲǴ˿̷֪ѾĪҴСĪĳˣ˿⻰һʱоһȻ
ܸоԭڽ˿̱øޱȡ
Ȼ˵ǿ˼Ůʲôֵó԰ڵ飬Ȼеĺܶˣ˿˵õҲ˺Լݵ뷨
뵽ݵȴλϵϡ
һݡļ֪λϵΪµġƽΪϵʱͻͷڹһ㣬Ҵ
ȴҲ֣ԭʱԼĶӻΪǵΪȥ֮ԼΨһĶӾȻмֲŲʵģԼĶ£ΪҲһֻۣһֻ֮ۡǰλСݣ˵Ҳм˼ҪԼλϵϾ
˿ϿʲôɫȻһƬĮȻͷ·ղ˵ǻĲһ㡣
̬ȣݵĻȴȥ
ԭͲ룬֮ǰСܹ飬ⱳû˹ĶǾԲܵģԶĲ˵˵Īһ£¾ͺʹейġ
ڽ֮Ѿ˼˵ǣЩ˵ȣէĴ⣬Ǵ˿̿λϵ飬˳Ҳ
ͻȻͶ˼ֿϷ˼Ȼ˿̾ǣһ㶼úõĿһС
һһֱ۾ͻȻЦһЦˣȻ˵һǵϵΡǰչأ֮ڶʮʱɶһ߶ǣô͵ñȥҵӴʸȨүϵΨһļ̳ˣܹڶʮʱΪߣҪ̳м֮λҲûпܡүѾʮˣٹǶʮ꣬˿һ˿Ҳޣο˵Ǽ̳أ
ɫ΢΢һ䣬û˿һ㣬Ҳ⼸ҧסһĻȴҲû취ɫһЦ⻰˵ùˣ֪Ҽݶ˿̾һ˿Ҳأο˿ûʸΪ´ƺ˵㣬λ˵ɣ
Ǵϡ͡һЦ˳ү޶ǲԿ֪ˣҲ֪үͱֵʲôҲмǿѣºһһȵᣬүǸʸ񣬵ʱȥϲ۽磬ô㲻Ҫ´ͷ£޷ڰ
ɫ˲˼㣬ڼ֮ĸߣһҲΪףԭΪ⼸ϲֻҪĪĵ飬ݶ˼̳˵ݣǴ˿̿⼸ϹͼСۡ


5 Ե
ϾҲʲô򵥵ЦݣϸĿλһۣŹһЦãȻ˵ˣôºݶǲֳһʲôˣҲǲˣֻϣϵʱҪǽ˵Ļ
Ǽߵͬʱ˼ּڽƬ̺ǴϲŻӻֵүмֱµĻôǼϹΣûʸĻǸʱ򡭡
˵ζĿһۣһǸʱôҲʱһˣǧ괫УҲǲ٣ҪΪһӣͶҵĻҵ
ǡ
е񱭣˲ͻΪ˷ĩ
֮еնʱͽϷλϵͬʱϣҪ˵ʲô
ϣ˵˽Ϲʸƹô
еĵɱ⣬΢΢ĿһƵһߣˣ⻰˵öԻǲԣ˶ۣ֪ҲǸ˵ҡûʸôλó
üڴ֮ɨһۣд˽Ӵ۹ͷɿĴԴһС¶˹ı顣ֻˣҲ΢΢죬벻Լŷֲ꣬ĸϹҲԼˡ
ݵϣһĨЦЦı飬ͻȻһɲĸо
Լӣ紫֮һô
˲Ϣ֮䣬о˾ݣͻȻһЦݶλϿɶڻ̳˵ʸҲö˵ʲôԼк˵λϺú˵˵
ԭ׼Ϸ⻰̲ס΢΢һ㶣ϵı飬ȴ̲סϺꡣ
мֱ꣬벻ȴǴϸ⻰һתȻİѼ֮£ĸϿҲñʲôˡ
Ʋȥ̸Լƺһᰡ
֮ǰСʵ̫Ȼ֮ǰǸģĻԼкܶˣıһǷ
һˣ¶һ΢Ц״ˣղλϲ˵ôºһһᡭ뵽ʱ򵽵Σ˿˭Ҳ֪⣬˴ҵĺºٿΣ
һ֮Ȼ
е˴λүıԣ˵аеϷŮҵһҪ˵ⷬɺ֮ǰǸݴĲͬ
ƺܹо˵Ĳ죬΢΢һЦ˵һɻĻҵļ򳱳п²֪Ҫж˰ɣ
˵ţ΢΢һ֣Ը״ˣ㣬ں֮
һ֮в֪˵ıȫȻ״̬үȻҪжҪ֪֮ǰ֪˶ٰ취˵оͲУҲò£˭뵽ա
ǰλϵıҲһ½סԭ룬ݵڲϵı֮£Ȼ˵Ը̳˵֮ĻǾ벻
һӦһЦãȻݶ˼ôұ㴫֮Ī֮£鷳ȥ˵һ˵ºǼһĽ
ĸ϶һֻۣεĵ˵ͷ
ҹɭϣȻĸƽʱмȨƣǴ˿̼ҲͲö˵ʲô
վ֣ˣɢ˰ɣݶɡ
˵գתźȥ
¶һĨ΢ЦżϹ˹֣Ϳ첽ĸȥ
֮УĸһǴ㵣Ƭ̺һŵ벻ĪСһûаˣǺã
Ǹ΢΢һЦ϶ţûãĪǺöԸģ鷳ԼɡҪעĵǸСӡ޳˶ߣôǶͼ
ɫ΢䣬Ǹ۾ĴͻȻ۾Ц˵ǲǶϺͿˡߣǼһѼĹҪ޳ɶߣ롭Ǻε¶һ㣬οһɫͿӵķ
˻һĸ϶Ц˳
ǰ⶷½֮ȻŲ٣һǴСǱпޣʲôɾͣ

Ժ䣬һŶС¥֮С
վڴǰҲ֪ЩʲôƬָ̺һӵɡ
üȥϵҲ֪ʲôӽڣֻ˵һ仰
Ҳֳ֪Ĭ˶ã΢΢̾һݶҪжô˿ҪڵĻһа취ȥüⲿҵҪжĻպ·¾ûôˡ
Ƭ̣˵ʺ˿ݵĻ״ˣѾʡ֮ǰ˷ôʱ⣬ʵи״Уôӽտʼ͵ӱŬңʵĻĪҵеӴǼϲ״ʩѹǰͲýԼŮһʱأ
ǰĻмɻ󣬵һ䣬ȴ͵ıһЦãܺãĶӣȻܹǼϲ뷨ǼϲɶҪ۾ˡ
˵ţݣһһ٣ݶˣ˿̷ҪжôҪڳΪߣȴҲϼѣƾռĹҲ벻һһ㣬ԡ
˵ͼеĽָ΢΢һһɫĹƬģ֣صİƬƬݵŽŵĸ״˹ǰˣһҪжĻôЩӵĹֻĸǣΪ׼һΪĹ׹Ҳ֪ʲôĸ״˵ʵ֮ϣ⹦ȴҲȥȻҪжôӽտʼ͸ȥɽһǱޣû취޳ɶߣôҲͲҪˣ
ž
ݵǰɫĹƬ֮ϣ֮һζһȤô׻Ǻεȴأ


6 ħű
һ͵Ĵԭ֮зһɳɳ죬ܵȺƺʲôһ㣬ȫնȥ
ֵһ࣬һ峺ˮˮмһԲεʯͷˮϷ˵Ĺ
ϥʯͷ棬ŷĴŷһϸ΢ĺ֮
ͷɼںһϸĻ
ôݻ۾
Դմеõǿ׹Ƭ֮ݾͱͽνļأһƬɽ֮С
Ƭɽ֮УһжԵİȷʵʺǱ޵ĵط
ƵĳأǰڽĳЩѵʱҲԶԱϸҴԺɽ֮ȴøӵ̹
˴˴֮ûмҴҵĿʼоνĶѡĵطԼӵָƽ
õĺ֮ǵĳίеʱ򣬴һɮѧģɱףһ׺֮ȻûЧãǵԼͷԱһ㣬ѵÿɹġ
ڣĴӻͳƬ׹ƬԼǰ
ӽۿƴСĹƬûʲô֮Ȼż᷺˿ɫĹ󣬵оãҲûоЩк֮
£Ψ̾һ̵ķҧָ⣬һѪ˰׹Ƭ֮󣬽ֽһѪԼü֮ϡ
ݵĶƬԭû֮İɫƬͻȻһֱƮؿڵλãŻͣ
һŻҰɫĹâӰ׹Ƭ֮ɢԼ治ͣš
Ȼں֮ǰǸСݵļ䣬Զ½ַҲм˽⣬ЩȴԼһʶ
ЩԽԽǼң͵һǣʱһŻҰɫĹâͰһƬˮСһǣЩͻȻȴͬһ͵ݵüĴȥ
κηӦԼ֮һ𣬷·ԼԺһ㡣
Щݵ֮вϵţ󣬷·ǸӦüĵһѪһ㣬ȫݵ֮йԹԵǱȥ
ݻһ۾
ղŵ־һ˵ĻǳܲסҲ־ѵˣܹ־ϵʹࡣ
ʹ֮󣬲ûκκô
ǰǿ׹ƬѾΪ˷ĩƬȴͬݵԺ֮һ㡣Ȼ֪Ϊʲô˿ֻܹеһ壬ʣµĴ嶼һƬģǣһ㶼ûиݴκδܸС
Ժܹ建Ļһ飬ĸʺͳ֮С
ħű䣡
ĸͬɢ޾ħһ㣬ݵ֮л֮
һƬǹħűĽ֮ܺϢ
ħߣΨɾǿߣɳħ֮䡭
λݾͿЦһʲôɾǿߣ˼ҳԵħűҲ̫һɡ
뵽ݾ̲סҡҡͷ
ֻ˿ҲûʲôѡأϾƲ̫ãȻһıϵܹһıǴ˿ݲûģٴ˵ϮʱԼȫˡ
Դ˿ԼӦģǱǿ
ֻбǿֻӵʵôԼлԼ飡
ǿʳǿΪ
Ƕ½߷
һˣҲͲٶ룬ħűƺԼ˿ܹ㵽߼ˣȻ֪ʲôܺùްա
뼰ˣһѾչ֮е˵ٴϥãź֮еԪѾĺһӿڡ
ĵһκһֹǴͬС졣
Ҫϰôȵ֮ͨȡؼԪ֮Уһϴȥڵʣʹԭͨ˵ʣʺж
ʲôˣһҪǳΪܲԪϴĻôһʧأԪڱô˾ͻᾭ羡ϣӴ˱һµµΪķˣ
ֻоһʹþüޱȣԾܵĳôлжǿ֮·
ȻҲһЩ츳ڳ֮ʱǿȾڳˣЩʶھԪϴ֮ȻǼ͡
ԽǼ֮ˣôԤպĳɾҲͻӵĸߡ
˵ϴ辭ĵһȴҲؼһ
׿ԺЩݰȫ񶼷ؼĵһ֮ϡ
Ԫ壬ԸоԼڵľ֮ϣһڲϵӿġ
ÿӿһΣԼھʹһʹУʹ̲סһ󷢶亹Ҳһεε
ȴûзκ죬ҧ߶ЩԪħűйнš
һѣܹʹ࡭
ʱ仺ţˮ֮ϵԪݵĺϵӿţʼʱмּҵĺڽıƳƽ
ݵѾһɫĺˮë֮˳ڷбɡ
ԭӦþɫöԵмֲ԰׵ݣһİи֡
˿˿Ȼȣһеĳֻ֣˵ѾƿĵһأҲѵһء
ľѾԪ˿ԪħűĴ߶֮£һδεϴľ磬ֻϴϣôͿʽжˣ
͡
ˮ֮ƯŵԪѾڣƬ֮˫͵ɫ֮ͫĹ󲻶ϵ˸ЩʧųһֻһԼ˿
Ƕ֮ôȻޱȣմ˿̵״ֻǾԪϴĵһأʾѾôĸıô
һ·һ㣬ԭػվˮԾȥ
ͨһˮˮ֮¶ȴһŴŵ΢Ц
֮Ȼֻһμ򵥵ϴ辭磬ܹ⸱ӽϲĵ˴ĸı䣬ôʼʽ֮أ
ݲȥ⣬ɿĻصʯͷ֮ϣٴϥ£˫ǰһӡĺڵħű书ٴλ


7 Ѫɷ֮
һ˿īɫϢݵ֮ϵĹţһϢʱŨʱϡ˲Ϣ֮䲻֪仯˶ٴΣÿһ˿ϢҪʧʱܻٴδ߶һϢֲȥʹɺɫϢɢ
Ƕô
૵˵ҡҡͷԣն½Ĺ򣬴˿ЩؼյԪֻϴ辭磬ܳʱڴ洢ֻǿΪԪǶΨԪϴﵽһôлﵽ߼
ֻڵǼԪˣ
½֮ϣκμֳɾŸ׶ΣһžҲ׼ס
ڵԪҲΪһž
ֻݶԴ˲ûرĸ֪Լ˿̵ʲôȻڶ½֮һľʯԲڵԪ߿ûֶ
Ҳûа취
ݵ¶һ˿ζЦݣվŰԾȥһεȶ˲ݵ֮ϣһ졣
ָƣߵһòԴ˹ȥ
ǡһ죬֮϶˼ָۣȻӡȥһ㡣
Ļ̲ס˵ͷ⶷֮Ȼпȡ֮ԼǱһ£˿״ȴѾǰĳǿˡ
Ȼǿδؾ⣬Ǳ֮ǰǱӣȴǺࡣ
ֻȥڲ֪ܲܽɶ
һҲûףһ飬ǾԼڽɶôɾûԼǰˡ
ԪĻ۵ƺѾﵽƿ֮ҲʱǸˡ
ħűзŹޱȣ֮ͽһԿʵķǾѪɷ֮
Ҫ֪зŰոֵзͬ޳֮˸ԵԣԵĶͬԵԪôٶȾͻӿࡣ˵ԵĶзţϻϢôЧãˮԵзˮϢŨĵطٶҲܼӿ켸֡
ħűҪȴνѪɷ֮
һ㣬ħű浹Ҳϸļ˼ӵŨѪɷϢڣЩһͷȱ˵ܲҵЩطҵĻôܲʱȥлһ⡣
ҪٵʵôΨһİ취ΪһѪɷ֮
һҲǺѣħűأͨڼѪı֮Ͼ͸Ѫɷ֮ȻŨ̶ȴǸԲͬˡ
Ҳʱȥһˣ˳ҲԿԼڵԪǼˡ

ٴ̤㵽ҵԺ֮УͻȻһĸо
ԭеĵطҵĺɽҵĽء
ݴӽ֮лгԭصİĺ˲ݵǰ
ݴ˿Ȼ֪Щ˶ҵϵһ֡˵ұǿڰﻹжɾҪԼǸϵˡ
΢΢һϵͬʱһʣұߵǸ¶ݣϲүֻһµʱ䣬ϴɹ޳ԪǼ֪ˣȻʮϲ
ԣ̲ס΢΢ü˿̵Ҳ֪⶷֮ʼʱΪףΪǽҪһ׶ζǼѣҲԼڵԪƷ׶ǲߣȴ벻ֻѡ
Ǹݵı飬һ¾ݵ˼΢΢ЦүҲԷƱһ޳ԪҲ֮ˣǼ֪ү˿̵ĳɾ͵ĻҲοֻһתԴεԸˣүûܴﵽ߼ô˾Ͳү˽Գɽء
һ鴤벻ǸϵԼ˲ģ΢΢̾˿ҲλγҪѰһЩĶҿԪҲкüˣҵ㶫Ļ»Ӱҵٶȡ
һۣǰȣ벻Լүһ£ŰıԾʹģ˱ʵͬһ㡣ǳԾԾȴҲʧңȻүǳѰҰ֮ĻҲзԸүҪǶᾡΪүá
˵գ˾ͰڳһүֻܷԸһļҪ֪й죬ҵй棬ҲһǿԽʵģݵҪҲܹ⡣
΢΢üǰɵĽԸ˵ύֻһ˰
ӣЦһλҪĶһʱҲ˵壬Լȥðɡ¸״Ǳ߲ýĻôҾȥ˵һɡ
һɣǵҲظ֮ˣֻƬ֮һôȻү˷ԸĻҲö˵ʲôֻǼǱɾҪүæ˵ûˡ
΢΢ЦȻģ븸״Ҳֲ˰ɣλ絹Ҳõġ
˵գ֣㻺һ߹
뿪ɽ֮ҴԺͳݵ֮С
򳱳ɽƻֺ룬۹еĴͳ֮һΪ򳱳ǵһԣȻǰռõĵص㣬ҵĴԺ֮УͿﻨ㣬˾Ϊ֮һ
˼֮ԭȵı⿴תһȴաԼҵĵλУҪһԴ˴Ļô˵˵һ鷳¡
ټȻΪںϵĹϵݶ绹м˽⣬ǺܶණۼʶһоȻǲͬģݱȴ򳱳еļһȦ
ҴԺת˼Ȧҵǰ֮һи̾ҵռعһߵȴԺǰһƬյ֮ϡ
ֻƬյ֮ʮŮڸԵϰżգебеȴֶΪ
˲ʱڳָһ
վڱϸ˼ۣоѾȻǶ˰ɣֻǱһμʶĶ˿ЩŮóģȴҲûʲôֻ֮еļеıʱмĹâΪÿ
Ȼݶ⶷û˿оνһͨͨǰϾǰɱ֣һҲǲǽ򶷵ĹڰиǰֻĿ˼ۣݱѾЩõĶȻУϣҲѪЩʽ󿪴ϣУȴʮ㣬Ҳ֪ƴɱЩʲôô
νᣬֻϳĻôԼȥһƺѰ
뵽ݵ̲סһ˿Ц⡭


8 鷳
Ǳߣ䳡֮еŮע⵽ݵĳ֡
ЩеĻãֻ֮¶˼˿ЦϾҪϰȻμº飬Щ˶֪ġڰҲ˼ΣʱҪݣҲλǰúõıһ˵պлŪ̳˵档
ЩΪŮע⵽ݵĳ֣һУһŵĻ㵽˼ΪӢӺ棬ƺµ˼㡣
̲סķ˷ۣүȻãɫһֻȴҲûȤЩӹ֬׷ְһȴҲ޿κΣϾС̰ɫͷ˽֪֮УЩŮ֮䲢ûжôܵѪԵϵǻẦҲġ
΢΢ҡҡͷҲúЩ˴תŴŴȥ
ʱ㲻鷳鷳ȴǻԼŵġ
ݻ߳ûмͻȻһЦ֮ӱƬ̣һתݵǰԭݱܣǰ˵ܽ˺ɽǱޣ˵޳ɶ߾;Բɽտ֣ѾǶһ˰ɣ
Ӵʮ˾ͣĸߴΪ㣬Ҳֻ첻ԳԳֻͣ治֪Ϊ͸¶ֻ㲲ûԵò϶һʡ
˽㾣ҴϵӣһģݵĴ硣
Ȼˣֲֵ̫죬ֻ΢΢ĵ˵ͷϸĿ˴һۣüǼаԭǴ硣벻ҲСҵЦˡҪ֪ﶼû޳ɶߣСַҪһ޳ɶߣǳ룿Сֻǿһ֮󣬾зƣҪɡ
ʱЩŮѾ˹ԶԶĹۿţʾȻһвĸı䣬ȴһһ󼥷Ц
ЩŮ󶼻ûͻƶ߼΢ԪǸͲ
ǼָЩŮ˶ѾǸ߽׵ĶߣֻԶԶĿһۣѾϵԪӿȻλүûеĲͣһ¾ѾܹϴɹѾһˡҪ֪ҴԭĲ붼ǣº羡ϣһ׵ķˣûһ˻㿴
ݿڣϵЦȴӵˣԭˣݱܡΪֻΪĸ񼶴ˣȻҪһĿޣ˿̿ǰûʲôΪŴķˡôһµӲùɣҪҪȥ¥˵˼ŮӣǸζġ
˵գ㾱ݵļȻҪʾһС
ȴ΢΢üɶ£ȴ㾵գ֮˺󼸲΢΢ЦȻϲǸĻǲȥСܽ컹飬㲻ܷˡ
˵գ΢΢Ĺ˹֣㾶ŴſȥȻ֮ǰСݶλ绹м־£ǰӣС
Լ뿪ԼӣƺԸоΧЩԼϵߣ˼ַ̡
Ͼ֮Уÿ˶ϵĴھ֮УֻʵܹԼõȨơ
ԣ˶۵ǰ·磬ζܽܵġҲʲôˣ΢΢Ѱ˼Ƭ̣뵽һԼҲòĿܣһЩ˲ظȻһٴεסݵȥ·һЦݱܾȻϽǺܿİӣѾϴɹʼϰˣֻ֪ǼԪˣ磬дһΪְһ°ɡ
һΧ˶һȻǼж߼Ϊ˲ûȻҲĬһ㡣
΢΢üͷҲһ̾ϢС֮ǰǵ鷳ʵǲٰԼҪð춫ȥǱ޶ô
˿ҲԼһζĶȥǰλ㾴ҲǲŹԼģ硭
ţݹ¶һֿЦ˵ЦˣСȻһԪǴĶ֣οҲûйʲôôǴĶ֣
Цһⲻôҽѧ˼һ߽׵ĶֻҪݱܹסУҾͰŶڸΣ
Χ˶һҪ֪ȻҴҵ󣬵߶εĶƺֻȸнװһֻ峤ʸУ㾴˿Ѿѧ߽׵ĶպɾͲС֮жҲܸߵģ
еѾĽĿݣ޲ԼҲлȥסУϾܶϰĶͽ׵Ķн׵ĶѾܹˮˣοǸ߽ף
ݻǲ𻰣һ֣¶һЦݣҾñһһţΣ
˵գ͵һ֣һĶſ˶⡱˺˼ÿһͨ
㾱羹ȻѾоžԪΪˣ
˵ֻҪһлԵ㾱ܳΪˣ
ΧĽ뼵ʲӵ䣬һʱ㾵Ƴ絽˼㡣
ݿѾ֪Լò³ˣԼһζ͵ôԼ컹֪ܵʲô衣
ӣɲĸԸĳһ㡣
£һȻôĻôСܾ͹ˡ
˵գ΢΢һ֣䳡ĵľ̨ȥ
Χ˶΢΢һ㶣˭벻һųݻĴӦ
㾵ɫҲ䣬ԵеһԹ
ݣСӲʶôôұԪȫޣҽձ㣬ٴĻҲûУ

ݻľ̨֮ϣ㾲͵һԾľ̨һɱ˧ࡣ
һĻΧѾмŮ˳Ͼôվڴɫݶ㾣˿̶ǺεȵӢ䲻
ݱˡ
ˡ
ôΪֱ㲻ˡ΢΢һЦݱСˡ
δ䣬㾵Ѿ͵ݣֲָƣͬС
нףƣ


9 ߽
ǡ
һ΢Ĺͷ֮ƷУ
ȻŪһһƾˣۿҪݵϡ
ƾ˵һƣݵ̲סһ˿Ц⡭
һ󣬵ǣҲˣ
ۿһƻ·ߣۿһƾҪԼؿڣɫɫ˷ޱȣ̨µļҲǴ䡭
۹ۿжʣǵȻóһʵĻôа´ˡ
ݣȻһһбˣ
˵ͷͬʱ
ǣںܶͷûתʱ̨ϵͻȻǰ̤һ
ֻһ΢΢һΣƾ˵һƾȻ߻ӹ
͡
ķݶʵķ˿ȴû취һ˺
һ࣬Ѿ㾵ߣ˹ȥ
ž
һ죬㾵ɫһͮͮӡһ˿Ѫһȵ˶ˣ벻ܹܿԼһУҡҡȻҸԼһƣ
̨¹ۿҲ˲ʯһɫԭ˷ܵı鶼̼䶳ᣬÿ˶ΪԼˣ
Ǹʺӡƺȴ˵һеʵ
ٴתʱ㾵ɫѾһƬࡣ
ݵûȥעı飬м˼Σ΢΢ĵ˵ͷ
Ķ֮Ȼ죬ͼĶȴ·ûԼеǿѵЩǿûֻǿǶ򲻵Ҳûô
ôܣ
һɺϣһɺϣ
̨¼žƬ֮ȴٴλȻ
һУеһ֮˵һóн׵ĶȻһƣһ˭û취ŵġ
Ϊÿ˶Ŀݱ˵ûüֻ֣˳˦һưˡ
ЩСȻףǿһҪսܹô׼һƣҲ˭ô˦ȥġ
һǼУȴֲͬˡ
Ͼ㾵ʵóƵĻЩȻ£һ㶼ҪʹӲӵı취ȴɵ˹ȥһǼͷһɲ
⡭ɺϰɡ
̨ϡ
㾵ɫֱ䣬Ҳ֪˶Լָ˼ӢȣֻϵӡȴȻޱȣһųݱܹȻΪһʱ˸С
˱֣аҡͷ
Ȼ˵ԼһСе뷨ΪΣ˶óȣԸ˷պʲôɾҲ޵úܡ
磬ˡ΢΢һЦҪȻ͵ΪֹɡĶ֮Сҿûб½ղǡɶ˹ȥҪȻ˿СҾſڵ˰ɡ
ƺһݱ㲻ҵĹ˰ɣ̨ĻôֳʤͲ̨Ϊ־ҪˣݱǧҪעˣ
ղֳʤµ̨
һ㾵͵һǻѾΪɱ⡣
˫ͬʱ΢΢̧
߽ףն
˻ȫͬʱһ֮֮ǰȻ˵ϰ߽׶˭Ҳ벻Ȼն
ն߽׶ÿһ㣬һնһ߾磬ɱȸͽ׶
ֻǲ֪Ѿն˵ڼ
㾵˫ͬӰһٵƶţĶ֮侹ȻһɫϢĸ֣ȻеĹǼڲ߽׹ƾ˵⹦ɶ֮ʽ֮һƾ½ֲΣҪıճɽ̿
һ
㾵Ķ϶ŲϸתϢڣҲģһƮѾ˹ȥ
ܵĿϵļţĿԿһ衭
Ȼǵ
̨֪˭Ⱦ
Ҫ֪նָܹ֮ôѾޱˡ
ֶֻԶļȻ㾴˿Ѿ޳˾žԪϾûһܹöãʵһδ֪
΢΢ƲƲ죬ۿ㾵˫֮䲻ϵɱͻȻЦһ૵е˼
һԭصȴ͵ȥȻҪӲס㾵һһ㡣
䡭
ݵ΢΢һð͵һһ࣬ͬʱٴ𣬷ֺݺݵȥ
ž
һεĴ㾱һƴͷתֻԼǰһ󷢺ڣһգ͵̨¡
ԭ׼Ȳʵˣ˿ȵѾûˡ
㾺ôõ߽׵ĶǡǡǾȻȲݵһƣ
̨ϣ֣ǻԳƵӡ¶һ˿ÿЦݣֻǵȻƤйģֻľһۣⳡСǴȥ͸ӣСɺã
˵գҲ̨ɫһһ׵㾣̨Ŵȥ
ȻûʲôˣǴ˿ȴһ˿ûУֻǶݵıӰ֮г˾Ϳ־壡
⣬ԼǸ
뷨ֻ㾵һƬ֮ȴѾȫԹޡ
ݰݣνӮңǵȵʱ򣬾ûôõˣ
ԹޣǱҲ΢΢аơ
⶷һȼȻǼ󣬸ղԼȻֻǵ㾵һƣǷ֮ȴԼ󶼱ˡ
˴˿ǿȲĹϵ֮⣬ʹõ߽׶Ҳһԭڡ
˴˿̣ݷЩףΪνĶƺûʲôʽǴĶʹ֮⶷ĳڣҪƺþҪһˣҪγһʽ¾ûôס
Ȼ߼Ķ֪Σ٣׶εĶӦöûʽŶԡ
ֶȻм֣ȴмֱִɲϾݵֻͽĶͬһֻûӰһ㣬ǴˣǴ򲻵ʲôã
ԣԼѧҲգ
Ҫ֪ԼֳеԼҿܱɵķó߽׶ݵֻõһѧҲյۣҲ֪᲻ᱻ


10 
򳱳ޱȣֵ֮
Ȼǰ˹ʻĴУ򳱳УҪ̾һϾƵ͵Ķ½޴Ķпɶǵɣ㣬ܹи̾һˡ
ڽֵĿģȴǸ塣
ȻСݵļ֮е֪Ƭ½֮ϣ֮⻹ޡħ֮ڣۿ֮ʱоȴȫͬ
Ƭ֮ݲżԼĿģü֮רŷļȥ
򳱳۹ĳУȻģִ֮óҲ䷢֪򳱳壺ҡĪҺңͰѳ򳱳óҵĴ󲿷ַݶҲԴΪʹüĵλԽˮǴߵġ
Ͼϣǿ߾һУҪһǿΪЧһ϶ǲеġ
ݵĹϵݵǲȥƿصļУĻԼһеΪ˵ļ֮Уܿԣ
һ򳱳ǵĳƿصļȥ˲ȴͣ΢΢ü
ְҵĹϵݲȥδͬطмΣһ·ͷĸԼĺĶԼԼϲĻЩ뻹ڲͬΪ֮䲻û໥мֻ೶ԷȵΪ
򳱳Уôˮ
΢΢ҡҡͷЩҲǱ󵽵Ǻ˿Լ֪Ҳ棬װװɵ¡

֮ɽ˺ߺ֮ݵĶУĸȤ
֮⣬طεˣһЩһѪŮ
Щϴ󶼴Ż»ӵĿףҲᱳŸԵ
ûв´ĻЩ˾⶷½νӶšӶŻֻҪմ֣ôκ鶼ǸϲõһȺˡ
ͬģȺǶ½ǿ֮лһ㡣
Ͼÿ˳ڴ壬Ҳÿ˶˳ǿ֮·ΪһӶȴһ˳ĵ·
Ǵ˿̣עĲЩӶΣЩӶϵ֮ϡ
ںϵĹϵݴ˿̵УһҪм֣ټеħűޱȣЩȻûгʣȴǿԸоɢѪɷ֮
Ѫɷ֮ԪƺһֱͣͲǰԪͻƵĸоһ㡣
ָоݵˬȻ᱿ȥЩϾÿһӶ˵Ƕ൱Ķ
ֻڵ̯λϿţЩ̯λ֮ŸֵֹĶħ޵ĺǡƤëˣҩݡ֮Ķ
΢ת˼Ȧ֮оףҲͰˣǾ֮ĶǸֵȼĹͶĲƬЩ֪Ӻʱʼڶ½֮˵صĹͶΪĶ
ֻЩƬʵ̫ˣһЩѼʮѪҲһܹճһݹ߶Ծö֮Щûж˻ȥ
ЩӶðյĹУżҲһЩżеõЩƬҲ֪û취룬ԱĳֻۣϣЩмԩͷЩȥо˵֮ϲˡ
ЩƬݵмȤ⶷½֮ϵĹͶ˽Ⲣ࣬ЩƬȻһĻ˵ܹԼһЩŵ
ڸ񶷵ǰʦȻ˵һĹ˿̲ûԼԽͼʶȴ˿١
ֻ˿ԼĿѪɷ֮⹦ƬǿԻһ
ڣһ˱͸̯λǰȥת˰죬һ̯λˡ
̯λıոµĻɫȻǶ˵ȴһҲûСǰ̯λϰڵȻǱùģԵмֺᣬֱùıҪġΪֻмѪı棬ŻνѪɷ֮
ڸ淭Ƭ̣ݲһذףʵΪʲôЩùİ
򣬲ϲ㣬ôΪʲô
һ΢΢һ㶣̲ס̯ȥ
̯ݣƤĹ֣֪ΪȴӰ֮Уˣݻӣŵһ˿˿Ѫζ֮мͬһĵζ
ԭ̯һŮˡ
ݲûʲôϵԷ˵ǸŮˣǸŮ˿ݵļֵԶԶȲǰѱ
ӣƬ̺ŵЩô
Ůƺ̧ͷһۣûпЦ֮󣬲˵һң
һһʮҵҲ֣ⱻʹùֵҵҲǹֻԼЩÿһôˣѾʼǣǲȫߣҲ֪ҪǮ
һ뵽Ǯ⣬ͻȻ΢΢һ㶣̲סͿЦ˳
ûǮ
ⲢЦϱžʹһǮΪί֮ǰͰһжźˣݵһ㡣
ϵĹŹЦݣŮ΢΢Ƭ̣Žŵǲ̫ˡҪȻĸңҲԵġ
Ȼ䣬ȴѾ˼ּеζ
̲ס΢΢һЦŮ˵һ㶼˵ӣǼǮȻڱҲˡ
뵽΢΢̾һλС㣬⡭
⻰û˵꣬͵ľͽ˵ΪС˵ȥʱ򣬶ǸŮѾһּٶݵǰһɫذף֪ʲôʱѾݵĿڴ
̾˿ľ˫֣λС㣬ˡֻһͨˣͨ˼㣬մŶҩذףܲܲҪ²СİƤˣСɾûˡ
Ůһݵļϣһֻŵذȴ΢΢ĶţȻΪϤȻȻĶȴʹ̸ͬܵһ㡣
ڼ֮ʱԵҲ˿עĿ
΢΢һһ˿˿֮УƺеѪζ


11 ǿ
ŮˣһǷǳصơ
ͷһʱ両ݵԺ֮УٵĿ˼ķǵȴòЩȻܹԼһĻºȻע⡣ǲ֪С֮ǰ˶鷳ԣЩʱǾıһµƱȽϺá
οŮɢصüɱȴ˼Ȥ
ѵβͬô
ţ̾һλС㣬ѵ㶼ԴĿ˵ôֲطⲻء
⻰˫ص˼ǲ֪Ůûá
ŮƺһƬ̺ʲôˣ
䣬ͬʱܰ˶һ㡣
΢΢һЦʲôˣֻһͨĹ˿ͰˣСҲԸоȻôһ㱾£ȴһ߶ǣСУһֻɣҿȷŹҡٺúõΣ
Ů˳ĬƬ̣Žŵôҵݵģ
ݷ˷ۣŵôأҪϲȴѡ
ԭˡŮ˵˵ͷһΪЩϼһģߡҲҪң˭ıôأ
δ䣬ŮеذѾݵؿڴȥ
һ죬ָ΢΢һذ׵ĩˣðذ׵΢΢һģѾŮ˵˹ȥ
Ůƺһеذ׻һǶȣѾݵĻȥ
ݵ͵͵Цһ͵һѾײŮ˵ؿڴ
ŮƺҲݵͼ΢΢һ࣬ͱܿһײͬʱݵĺȥݼɿĶ˼£ȴӲһա
ֻ˲Ϣ֮䣬ѾֲʮΣǲݻŮ˵Ĺƶ˲ͱԷ߽⡣ڼֵĳϣ˻ͬһԲûаս׼һ˿ûãҪżɽԷɱ
СΧƴԵв֪˶ٱһСģôԼСͻύ
ۼŮеذ׹ԽԽʽҲԽԽɣȴ
ǰʱȻҲɱвգͶԾȴܹսԼز˿Ů˵ĹֻãԼ·˿̲Ķһ㡣
еĶԽԽ죬󼸺ͬӰһ㣬ֻԽˣֱ֮ײϵĻȴԽ٣һ任ʽʱ򣬶ԷҲѾɿı任˹ƣ˶ûвȡһ˿ƣǵԹԹ
ǡ
ݵָŮеذ֮ϣ΢΢̾һˣ
Ů˺һδأ
ɿذףָ΢΢һ͡һһڵĶѾݵüĶ
ƺһɿĶһ£ӲŮ˵֣Դźȥ
һɶݵĶͷ͵ĴʣǸղֻҪ˰֣ôС¾Ҫˡ
Ǽᶨ˿̱Ҳðһ亹
˵ѾһԼĸоŮߣֻҪʱʵҲûǷ˼һ㡣
㡭ɱҵġͻȻ̾һҳʶŮ棬һȻɱҡԣҪڵĻ취ɡ
ŮЦһҲˣֻɫ־ɱˣϻ
ݵͷҳϣղһ£ĿĻԴҲûˡǣǵûȻѾˣôֻ¼ѡ
һɱңȻ¶ԼڣȻҪɱңûôףڶ㲻ҡ
һŭȣŮ˵֮ڵĶٴ˸һ£ͻȻһҵĲۡһһѪ˳
һѾ˸ղŮ˶ذף䣬ǸղźݵһѾȥеһΣŮȴҲû취֡
ݵ΢΢˹ȥĿ֣иҲףȻҪɱңôҲɱˣ˿̵״ƺѾ䵽ҵϡԣ㲻ң˵㡣
ŮЦһȴ𻰣ָֻĶȴѾɢȥȻҲ֪Լ﷭˴ݸղŵıĻԼĻһԼֿĻʮǷһǶȴ˼Ļ쵰ԻڵһʱԼĨɱ
ܴ̾˿ұ˳ְɱˣϾղҪҵɱˣҲ˺ҹȥܺãүҽãЩҶȤԣҾ˴һˡҵɫǱܸңһһŮˣԳòѿ
ȻϵЦԽĺÿˣûǮԣҲ֧һҡ
Ů˵ҼȻˣһл˵㣿ôϻ
΢ЦⲻǷϻϲǿ˵飬㲻ĸԸĸߵĻǳǿˣ಻ãԣ㲻ңҴΣ
Ů˺һȴ˵
΢΢ҡҡͷŮ˵ȴ˼Ȥ
ȻݲɫǣֻŮ˱ֳ֣ôһ˿Ȥڴ˿̵˵ֻҪܹǿôǿһһŮˡҲǶô˲顭
סеذףһЦΧӶ۹֮УŮ˴ᱧ
ĪһĻʱĿ⡣
˿ҪЧ
˵ղŲ뱻κ֪ҪʲôĻô˿ǰͲȫ򳱳ǵ˶֪ԼǿһŮӡ
Լ벻ԭɫǵݣʱȻá
ˡݵҸղѾ̯ӶȻҲһеλС㣬ǹƽףǿŮڳĸλ֤
ˣ㡭㡭㡭ֵ˼ͨӶǰҰЩȥҰɣڳһʮҿɺã
˵գ˸ӵ֮У󲽵ȥ


12 Ϸ
Һɽ֮У˿̳֮⣬һˡ
ǸŮ̯λ֮ϵĶѾȫҵļ˽ݱһŮ߽أȻҪֹȴһ䣬ıƷ˻ȥ
֪ǲǱιȥŮˣͻȻһŹֵ뷨Լɫǵͷøʵ˰
ţֽһֱϵɴһ˲䣬ݵĿ˼ִ͡
Ӧһʮ˾Ůӵһͷɫͷ׵ü͸ļһŴһԸоӡ˵ĸоκ˵Ǽ߱ɱģһͨŮϣô˵Իһѡ
ݳƬֽ̣Ǽӳ֮еģһƤסƤȻϵȻҲ֪ʲôħ޵ƤëƳɵģɢһĵɫâƤ滹һЩֵĻƣЩݲûмһʱ䵹Ҳ˼֡ƤͬĨһ㣬ֻסؿڵһ֣ϷһƬѩ¶˳мһ˳鹵ϸֻͬӯӯһյ֫ƽɵС淺һ˵Ĺ΢΢ȥһ㣬ʹ̲סҪһڡ
°ȴǻһ̶̵СƤֻסĹؼλѩ׷ĳ¶档ȵһһƤƤӦǹһذף˿ذѾݵС仹һ䵶ֻλԵм֡
ü䵶ſ䵶֮һõ˿ڣ˿˿˿˿ѪȻ˲ᡣ
ݽǱ䵶Ƭ̣ڣؿڵƤѳһĽָ
ָһֹӵɫָ֮һߵ״ߵ߿λãȴһСľʯֵȴǣ龧ʯ·һ㣬ûɢʲôâ
ǼŮ˽ָص˽ܣָ֪ǲģ˿Ҳöʲôָֽ˻Ž⿪Ů˱ݲݰĲ
һ׶೤ɼǵ˿ڸݵǰ˿ڸѾмָãŮ˵ĺðһƬŵɫѪˮֻһ۾Ϳȷ˿ѾȾˣҶѾŮ˵˼ĸҪȻʵӦòӡ
Ů˵ӣֻһݵ۽Ǿ΢΢һͻȻŮ˵̫Ѩصĵһ£еذּĲϡ
ĶԹȥŮĵ˹
ȻûмСŮ˸Ƭ̣ѾŪԼ˿̣ݵ֮Ѿ˼ĮȻ
ݵǸһÿ΢Ц㿴һŮأȴһѪյˣ˿ΧһˣҿΪΪΪһʲô
޳ܣŮ͵͵ĺһȻ䵽˼㡣
ݵĿбһʣ޳ܣϱ޳ܵȥˣôС㡭ңŪأ׼һһʵϷ
УҿԾ㣬ʲôСĻԼذ׾ͻĺһ㡭ʲô
˵䣬ݵѾץסŮ󣬽ҪǱ䵶ֳ˻ͬʱֽǱ䵶׿˼֡
ŮһͻȻȻֻҾû취ɱô
֪ԡݵͷ۾гһߣԣ˿ǲһסֻҪ״ˣôұ֤ҲһСָͷ
ŮȻһʵزһƬҧʲôף
עΪʧѪԵмֲ԰׵ķ۴̲סͷ촽òײѹסһȥ
ǲȵèŮ־ɫԵҲࡣ
ƺע⵽ϵһ˿仯ŮЦһô̲סˣ
΢΢ҡҡͷЦԽĲ΢΢һ·Ůͬ򻨰ȫ˷βһ㣬ŵλС㣬ȸңʲôְɣ
Ů㶣ȴһ仰û˵
ݵ˵ʵҲףͬˣܲƭңӦñһŶԡ
Ůݣ·Ҫȥһ㣬Ƭ̺Ŵ漷֣ա
ôһ֡ݴһָֹȻһƯôС㣬㣬ʲôʹǵز޹ͨ˳أ
޹ͨˣ
պûӻͨˣôϾûͨˡ
ձ𻰣Цеıһ䣬Ȼ֪ǰɶļһʵԼһɣǲ֪ΪΣȴɢһֵϢϢһϢ˵¡
׷ɱΪ׷ɱ·ߣŲòˡ顭ΪҵĶͷģԡ
ԣɱҶ԰ɣݵֻϧмֱ£ҪȻĪˣôΪֲҵ˵飬㡭ǲӦ⳥һʲô
ҧҧҲˣûʲôֵǮĶĽҲ˻ôһõ̯ӣϵõʲôôҲ롣
ҡҡͷ˭˵ʲôûκκô
ɫһ䣬ͺǵˣҪȻһָͷ
ֻĸյ֮ϣ˳沿߻Ƭ̣ջַڱһһ㰡
ĶҲ֪߷ߣɫ˲ͱͨ졣
ǣȴ·ûпһһ㣬ЦЦĿƬ̺󣬲ŵСˣôȥأ
ղ㱻һѪ˰죬ŵ쵰
һѾûƽ䣬˼ŭ⣬Ȼˣȴʹӵĺ˼֡
ݺЦĿƬ̺̾ˣĶȤĻõôϹôԵʱҲ֪ˡЦˣǻ̸°ɡ
ղźҽֵʱʹõһֶɣ֪伶Ķûκԣõô֪õĵʲôĶأ
ջһ¶˲ŵ飬ݣͬҪһڰ̵һ㣡


13 
룡
һĶϺ΢΢ĲԴȴٿһۡ
¶һκ˶޲ëЦݣ룬ǹ룬ôҾͲ֪ˣûбı£Ҫ˹ԹԵ˵һʲôȴһҲ
θɴ۾ÿһۡ
΢΢ҡҡͷȻҪڳʹùĶȴһʱԼеǴѵʱԺš
ţְյֽŶ˳һЩϺõҩ˿ڣ֮յԴ㲻ԼǿǣʵʵİǸղõĶ̸ҵĻôҶ㣬㲻ԸĻɱҲǶôѵ飬һӦñһҪŶԡ
Ȼ
ȴҲģǺһЦתŵЩһı֮ŨѪɷ֮ڵԪ
Ƭ̺󣬾ͽЩȫתƵһֱڵǸˮϣ漴˦ּ䣬ЩͶˮ֮УƬ֮һŨѪɷ֮ˮ֮лɢΧԪ֮С
ݲٿԾʯ̨֮ϣϥȥħűķתΧѪɷ֮
֪˶֮ݳһ۾ԸоԼڵԪ֮ǰһ࣬ȻֻһεǷ·Чȴ֮ǰЧҪǿ
һֱͣͲǰУƺҲԪǽֻ࣬ݱϾûо飬Ҳû취֤ԼڵǼԪˡ
һŨ˼ԪĴݵָ͸ֻһԭɫԪ֮ȴĶ˼˿ѪȻԣȴȷʵڡ
ݶԪƬ̣ҡҡͷ૵ħűҲ֣Ѫɷ֮ȻΪԪȴмɲ֮죬ǶԸȴãż֮ĻǿΪʹõĻӰպĳɾҲ˵ġ
ߣװСޣֶ֮ɫⲻ֪ǰ˶òоģЩӰպɾ͵İ취ѾˣԪ֮л˿˿ѪֻΪеĹزŻЧڻʲôպֻ֮Ҫһ˿ΪѪôΪһ֣ĺôȻΪӰ
ʱһɹЦ֮ȻʹݵĶУЦޱȣЦ溬һ˵ζ˵һķ䡣
ʲôˣ
һѾɿվܷɿѲһ飬ȻһҲûС
ȴԼԲղô˹Ź֣ܷģԲͨˡ
Ǻǣ㲻ˣ㻳ءһ󵭵Цٴδ˳ȴˣȷʵԼĻ
ɫ䣬ڣһͳ˻ǸղŴĽָ˵
ָ洫һ͵͵ЦӦô죬ҲûбŵСȻмֳɲŵĿܡ
üƬ̣ԭ׵飬侲Ҳһʱʧ˷ִ磬ҲȥΪʲôָ˵üΪ㣬ǸղŻᱻ׷ɱ԰ɣָȻͨ
һЦҿɲǽָָֻڵ֮ˡ
˵䣬ͼӵĽָĴݵƯһѪɫĹâ˳ܿŹâ;۳һţһһѪɫ۵İ͸ߡ
ߵ˵ɣ·һͨ˼ͷһ㣬ֻǣӥЦȴмȻɱ棬ȻֻƯڰУȴһҪĤݵĳ嶯
ݶһĻƬ̣ϵļ΢΢һƬ̺һ˿ԥһ˿֣ɵ壿
ȻȤСӡһЦ벻߳˯˶꣬һȤһһγҲûܱǸطȥĺá
ߣü۾΢΢ߵϴţôðɣ˼ôʲôأѵҴָһˡ
գǸѽָ͵СŮްɣƺƲƲ죬ֲ֪ߵغСŮܸʲôϵôҲǸطŪģҲ飬ԽƻСӣҪȸн׵Ķ𲻹㣬Ҫɱڣôɾͱֱ𲻿ˣ
ݰķһۣŵͷһøҲû˵µĻҲûжٺ£ֻǼֺ棬ֻһжӹᣬ˿ݵֻʣһ˿ȣõ׶ȸн׵ģ
һȸн׶ѣѵῴɣߵ
ܺáݵͷôҸҪŪˣҲˡ
΢΢˵ͷǹȴݵϣеƺðһѪɫĻһ㣬Ƭ̺ħű䡭˭̸ġ
仰һƺһεѹݼֻûһɬһ̣һԼû취ֿͷĹ뷨ĵҪ֪ǰڰۣǺᶨ˿̵״ϷԼûԤϵ
ĸġһڿˮݲŻ
ĸףߵƻջأĬƬ̣Ҳ֪˼ʲôһЦˣȻԵϰħű䣬ҲԼֺα׷
㶣ͻȻ뵽һ޿ܵĿܣţѵħű䣬˼ҡ
Сӣ֪Խ࣬þԽ죬㲻᲻װɣͻȻЦ
ͷһЦԼвˣʲôʱʼԼҲóһˣ
ɱֱܾ͸ǰͷֻ壬ҪҲһֻһ㡣⶷½֮ǿ߲˵϶ҲǿеһλΪʲôֻʣ壬Ҹһָ֮УǺԼ޹ϵˡ
СӣҿҲǸˣѵõħű䣬˵ͱҲԵԣ㣬ûȤͱأ
ͷ˼תʱѾٴ


14 ־Ʒ
ףӣ͵һЦǷˮתղһǸպ⣬벻Լ͡
˼ң㲻˵˵ʲôװɡ
ߣ˼ҡߺһ͸΢΢һ£СѾˣôҲ֪˿̵죬ֻ⵽ΪʲôСӾ֪ˡҪֻ֪һ㣬Ǿǣħűͱǧ˿ƵĹϵħűĶԱ˵кôԣԸպĶĻǿԿǣ̳һǿߡҪȻͲſʼԪϴ裬ôгɾͣҲ޵úܣ
ݳƬ̣ҡҡͷҪ
˵ʲô
һȣһǿҵϢ͵ıѿαϢһѹৡһͷ͵ײˮһ⻬͵ɽ֮ϡ
߹λƯݵǰ͸ݵĺ֮ϣһһٵӦҲôӦӦҲôӦҪʲôʱݵˣ
ݵɫ˲һƬ԰ףѾõƵҲµòĻϰħű䣬Ӧ˵Ļôͳʲôҵ̳ǿߣȻҾö㣿ⶼƨҪΪǿ֮·Һαغֽף㣬ûħűĶĻʲôԼ˵Ҫҽףң
ߵɫ˲䣬עݵϣȴ˿ĺš
ڷſݣͷЦãܺãСȻмͷԣҲмǣղҵĻôһƾˣɲҪһֻñϥĴˣ
ɽϿ˼෢۵ĺϼһҪɱɱôϻ
Цһ˭˵Ҫɱˣ㻹أ
ۡһͷ˵˻䣬ѵõһֺ¡ϱְ̬ðɡ
Ȼ͸˿ݵ뷨ֻһ֣ݾٴ䵽ʯ̨֮ϣȻȻƯڰеСӣھ͸ᣬȥʦôһ¾Ͷ㣬Σ
۾΢΢гһߣȻ֪νһ¿϶ǿԼҲѵõĻԵΪһˣȻмְһЦȴݣȥҵڶ˰ɡ
һ㶣Ƭ̺СӣŲھɱ㣿
ݺһɱôұ֤ɱң㻹ڶħű𣿡
زһʱ䵹Ҳû취Ȼóǰ쵰СӣǱƲʲôġ
ô㲻˵˵׼Σ
۾΢΢𣬶ŰеߣƬ̺ŵףȻǽסȻ˵ħűǧ˿ƵĹϵôа취ø죬ңҪЩͼĻɫҲúǸõȸнһ㡣˵Ķ޳ɶֻ֮ԸʱҲŻö㣬ҲԸ㣬Ҳ룬ЩӦӦϸһ
ȻҪ֮ǰ㻹һ飬ǾҳΪһߣҪȻĻ׾ޣ
áСӡݡ߼ҧгݵ˵ߵݺᶷ½ʱСһﲻ֪Ҫ£һۣ벻ҪͽȴҪ󡭡
ˣ˵ǽףҪʦݽضߵĻ
ֶƬ̣ͻȻһЦãСӣҾʹӦҪΣһ죬Ϊͽģ
ƲƲ죬ǵȵˣ˵١ôȰҪɣȻӦҵҪôһ°ɣҳΪһߣȻ˵ôôȻǲѵġ
ߺһһʵʵСӣҲóһ㱾㻹治ˡôðɣ㡭Сӣ֪ʲôħ
ݵҡͷ֪Ļ㣿
߿һۣŽŵνħ˵ҲħűĹؼڣħűڵ֮жһѭȻҲֱ취һѪɷ֮ӿһٶȡ취ٿ죬Ҳ첻ȥڶ취ħű취ţҲȫķšֻ
ֻʲô
ߺٺһЦͻȻתƻ⣬Сӣɱ𣿡
ݷһۣʲôˣвˣɱҲɱˣںûϵˣɱʲôԼ̫ô
ȻȤ߿һۣȻ㲻ɱ˵Ļڵһʵİ취ȥɱǱǸСŮɡ
üɱʲôô
ɭȻһЦɱħű书꣬ôܹõǵ㶷ӣֻҪܹһ㶷ӣôΪߣҲգۼ飬ΣҪҪԿ
˵ꣿ㵱ұ̬ݺһοղ㲻ǻôôһգ۾ˣ
һЦȻѾӦĽףȻҪɣΣ뱾θɣ
üɣ㻻취ŮϵĶһҪ취Ūأɱϧ
ߺٺһЦСӣȻбļַ緶̰ɫҲͱࡣȻ㲻ԸĻôǾͻ취ȻѪɷ֮ٶȰɡ
Աϣͼ΢΢֣ˮеıһȫ˰֮С
ߵһۣ㡰١һЦ˳Щٴ֮УŵСӣҵЩȻмѪɷ֮˱㻹ҪٶȣҪЦˡƷô͵óⲻǶһѵĶȲϸղǸСѾͷеһƷ䵶
üʲô˼
ϸĿһۣŵ͵ЦȻǲСӣôҾ͸ɣߣԷ־ƷƷ֮ϣƷԽߣôѪ֮Ѫɷ֮ͻԽأܸ㵽ϵϵѪɷ֮Ļôٶڵʮ


15 ƻĽ
ԭˡݵ˵ͷôðɣϼһݶ֪ʲôطνİɣȥΣ
ҲһѪ֪ߵغСӣ⶷½󣬵ܹϵҲһʮž߰ˣһʮžȥһЩѾò֮⣬ʣµھǿУ㱾۷״̬ҲȥСģǴ󰡡
ݿޱ𾪺ϵԭҲŪνһΪô󣬶ŪһѪɷ֮أ
ߺòײźһŵСӡˣҲϻǼղŻ⡣ƷԽߵѪ֮Ѫɷ֮ԽŨô֮ЧȻԽáľԪˮ׼ҪᶷŪѪƷҪȻĻǲܵģԣܲһ㣬Ҳûףֻ˵ˡ
üҵʲô˼
ߺٵЦһƷ׵ıһǿ˵εҪƷıڶ½ѾˣСӲΪԼܹĸ㵽ֺöɣҾ㱻㵽ˣֻҪ©˷ôѪɷ֮һ̰֮˾Ѿɱǰˡ
ǰ˵Ӧô죿ݳ
ܼ򵥣ġߺٺЦСһûмǴĻ򳱳һΪС͵Ȼôһ˵涼мݺöƷ׵ʼõĻ˵ĸŪƷءֻ
ɻֻʲô
ֻҸղѾ̽ˣСȻòӣһֵǮĶûУһҲǷӣҪȥԱҿ˰ɡ
һ͵͵Ц
Ƭ̺ݲŴ漷һ仰Ϲڲأ
ҡߵ¶һ˿ıóѵЦ⣬һҲҪԤȸ㡭֮⣬ǾƷôڱѪɷ֮֮ôǱɷһ飬һ㣬ǧҪˣ
ֻһΣݵҲ̲ס˳Ϲ㵱Ҽǿİһڵȥ㵽Ǯȥң򵽸Ʒ׵ȴֻһΣ
һЦСӣҪǿҪۣûпõĶǿ֮󣬽ǮȨơҪʲôûУʱ㿪һͻ͵ǰΪһ㣬˿̶ึһΣСӲɣ
ݿЦһϹȻǶһ㣬ֻ˵Ǳһ㣬ȥ취ǮȻȥɡ
ˣǸŮġ
ԶԶڵķһۣŵĺˣһʱˣȻ᲻ɱҲѻ˵ǰ棬СŮ޵ݾԲ򵥣Ҳ²͸ǺεȱҪָ֪֮ԭڵĵطѰû˵ġֻȻǿԣǶ飬ôСӱ;һǲҪ̫ĺá
Ǹһ΢ЦôôҶõĶȤˣȻҪڳһ㶷Ҳʲô°ɣ
߸ɴķһۣ޳ܵΪһʱҲ֪Ӧۡ
ˣϹݿƯڰеĽָһָۣʲôΪָ䵽磬زɣ
ƺѾϰݵĳƺֻЦһָʲôãҲûҪָ֪ҵǿԸ㣬ƻĽ䡣
ƻĽ䣿ƲƲ죬һְֵ
߻˵ʲôͻȻ΢΢һΣüͻȻһźͶƻĽ֮УȻƻĽ֮Ϻһ˸׼ȷֵָϡ
СӣûĶҲû취̫áԼ׼ǮȥɣܼܲӿٶȾͿԼˣһ㱾Ҳǰﲻġһ͵͵ֱӳݵԺ֮С
΢΢һ㶣鶼ܽܣĵӦĶҲͲܴľ㵣ֻü࣬ͷһЦ
ǰԼûΪǮ벻ȴҪΪʵƵ˼顭
ֻҲûãΨһҪǵľǣԴ˿Լݣܹ㵽Ǯ

һ
üĿǰΪ޴ӣǵЦѾǿЦΡ
˿Լķ֮УѭСݵļҳصеĲƲֻҡ
ң⻹߽ĴأǴˣҪô͵֧ҵ˰𣬶Լͷֻҡ
ͻȻһһͷײĳ嶯
˿̵״ԼֲܺǰһȱǮͽӼίӦԴ˿ԼݣƺλϵҪǮ֮⣬Ҳûİ취ˡ
ʹĻ˻ԴԺߴһЦ뿪ķڵ鷿ȥ
żѲߵΪ䳡飬Щݵ̬ȴֹ֮࣬ǰ֪˶ٱ
˼ȴͻȻһŮЦ֮ݵı
üͷһۣȴּеŮһ˵Цһ߻˹ЩŮʶСݵı֮Ƕ˵Щȴİ졣
ֻһۣȴѾԹԵ뿪ˡ
ݱ磡
תʱһȴӱޱȣ˼㡣
΢΢һ٣ҵĹɭϣղû˿ڵˣ˿˿ˣͶ϶ϲ˼ҡ
¶һ˿ǳǳЦ⣬ĻŮ֮УǸͬǹ°ŮϡŮĸһɫȹӣһŵգȻͻСѾĿԴü֮пǵɫֻ˵Ůȴѵмȱݣһƽǰʵǡһ¡
һƽƺϡԴ
аһŰ䵽Ůɫ͵Цã£


16 
סݵŮȡ
˵λС츳ߣȻݻҪСһ꣬һǰѾ޳˰˾Ԫ˳ĻڽɶҲǺ޿ܡ
츳˸ߵһŮټòףԱ˵ң򳱳ǣλС㶼ǼġλϵλСΪϲ˵еĸ߼˽´ڸ
֮ǰλСôɫԸ񣬶λҲм˼ġֻСȻûãȴҲףһŮҲˣλҪҶĻμݣҲǱסģλõ˼ֻǷûбֳ
λС㣬λ̰ɫıҲûʲôøеģ˵֮ǰûн˿סݣҲΪ֡
ƽԴϷζλ֮Ů΢գ۾ݣƬ̺ŵݱ磬˵䳡֪ʲôֶδ㾴磬ںɽǱһ£ݱ絹Ǳˡ
ζĿȼۣ¶һÿЦݣֻǱһʱңҼְˣĶǴĶ֣
𣿡Ǿ˵ݱܻˣȴѵΪǵϵͿ޼ɵ𣿡
̲ס˷ۣλСԼǲλС㣬λųһһֵ㾣Ҳøô򵥰
ֻúЦЦãΪΪɡأɻдҪûպ⣬硭´ٺúĺ𣿡
˵գҲÿλСʲô飬΢΢ҡҡͷת鷿ڵĵطȥ
΢źС죬ݵıӰһʱмȻòʣʱִܹһĲſĸǰϵһںǻΪ̰ɫı磬ȴ
뵽ȵѾӿһ޿ɶƵŭоһΣѾƮݵǰҧεķ۴ݱ硭
ݽŲ΢΢һ٣Ƭ̺Цһôұô
΢΢һ¶һÿЦݣô࣬綼Ķ֣һǿ˰ɣƫƫվҪݱúָһ
ǰŮΪŭԵúӣȴ̲סһЦ˵ʵʵûȤСŮȥһۣȴ̲ס̾һ
ЩŮҲѾɢסݵȥ·Ȼ˵ߵĻҲסġȴһЩȡֵСһԴߵĻպ֪ж鷳ο˿еİӱԼɫǸúһ٣ǲԼˣǹ¡
뵽΢΢һЦô
ȵͷݱСˣ
ԱϣͼȵκȻͬһƬҶһ㣬Ʈ˹ͬʱҲʲô΢΢һתƾݵĺ˹
һеССĳһһеȻͣȴһԼ޷ܿĸо
ǣҲֻССһˡ
һҪ䵽ݺ֮ϵʱͻȻһ࣬߹ĵ£ַɿվ˲һɲǣֵָĴȵջ
õǺء
ݻعָ˱֮£Ȼŵһ˵ĵ㡣
㡭쵰
ȵ˲úޱȣֻǲ֪Ϊɬŭɿת֮һ󵭵ĺ˸һѾ˹
߽ףһᣡ
һᣬ߽׶Ψϰϵ֮˲ϰ˶ޱȣϻϵԤ벻Ч
һУȵٴ۽ݵߣֻΪŭĹϵĶ죬ȴѾ֮ǰһĸо
ԼŶһƣ΢΢̾һһиղĸоĻܹԼɣ
ݲ̤һñܿ͵һУͬҵһ㣬Ѿһ㡣
ۡ
ϵ죬ȵɫ˲ò԰ޱȣءһ֮һŵĺѾʧΪǿʹöĹϵҲһ飬ȥ
΢΢һЦѾȵϣһȾͷĻ
˴˿ݲĸоһ㱡ɴȹ֮£Լλõ磬СϸΣǰ̫ƽĻҲؼȴǵζмζ档
Ŵ˿߷ȣ¶һ˿΢Цãѵ㲻֪ûнɶ£ǿд߶߽׵ĶǺôҸú࣬պʲô֢
˵գݵ־ͻȵؿ̽ȥ
͵ļһһƿݣѾײײ˿ȥ
һ˵ЩŮ˿ҲһĲ졣
Ҫ֪ǵղûĿΰݵеģǴ˿̿Ǽͬȵ֣ȴʵǳԾޱȣΪݻ֣⻹Ǹүô
һʱ䣬ЩŮһ仰˵Դֵ̿ĴϢ⣬Ҳˡ
ݲõЦˣҿûдʲô˼ղŶжϣԪɣ˿ؿӦú۰ɣҰ࣬Իʹѣ֪뵽ȥأ
Ⱥð֮ŻݼۣƬ̺ŶŵݱȻֻϣⲻżȻ羡ܷģ֮£һֻģ
ˣлмֿ־壬ݹȥࡣ
ƽСŮԣֻƲƲ죬;뿪ˣֻҪԼµʱλСŮҪԼ鷳õˡ
һת鷿ѾԶԶĳ֮С
ͬʱߵݵԺ֮У벻СӣսȻ˷ḻȻһ˿ԪãܶԸһ˾ԪʹöĶ֣ҹȻûѡˡֻСӣԵȻǱϾ;ʦ֮µĶ֣㻹ܿȡɻʤԷѾ˶ʦĻôʵ൱ҪȻûô׾͸ռ˱ˡ


17 
ݵһЦȻ˵ĻϹ㲻ͽ̽ңʦǿҲȡʤİ취Σ
߱Ǻһ£Ƭ̺źٺЦȻа취ֻ֪ʲô취Ļȿһ°ʦΣҪȻĻҺαذЩұ¶̸㡣
ݺһ̰ãνİ취ʲôߵȼĶɣǣ֪⶷ȼԽߣԶҪԽľԪøߵȼĶĻƻûóҾȹˣҲŲǼһãѧЩӡ
ƺƬ̣ݵԺٴ𣺡СӣΪ˶һײҪ˿춷
Ȼǰѵ֣Ȼֻظķ֣ߵȴѾһĶˡȻҲĵȥ⵽ʲô
ֻصϹԼǰǧѵ죬ԼпҲðһ鰡
ʹõ׹ǰʱڶೡƴɱ֮ԼݳģԼȡɱǰڰУݵסɱ˵Ǵٰ֪ĸֶĻɱ֮
ֻһ׻ɱȻݵĿУȴܶûݵ¡ˣּɱֶΣ½Ҳͨеġ
ҵЩûʲôսСڻɱ֮£ݵĶ֣
˵䣬鷿ѾǰҲʶȤĳ˹ȥֻʣ΢΢Ŀһ鷿š
ݶ𣿽ɣ
˳
ݻƿ˽ȥ¶һڵݵĵЦݣ״ˡ
鷿ûеôݻ鷿һܣһЩ֪Ŀ鷿еĵطſ棬ȴİڷŸ顣
һ£ͿмʽͨԱ֮飬ȻһЩƺҪ飬ȴ֪ΪηһĹҲһֱֶܵΡ
棬һݺɫ飬ţݽֻЦЦŵôŪɽصŮˣԪһ֮ھͻƵľˣǲȥŪŮ˽ɽôֵʱ򣬾徧ˣ
һ۾ͿԼľ磬֪ԼʲôһҲȣԼϵһ㶼ĻôԼҲ̫߿ˡ
ţһ״˵ЦˡǸŮ˽ɽֻΪǸŮұص֮ԡ
üͷ¶һ˿޵Ц⣬Ƭ̺һЦҲǸŮ˽ɽΪʲôֻҪӰͰˡ˵Ҳû뵽ֻһµʱ㾹Ȼ͵ľԪľ磬ԱȼνŻҪడĸĲǰ׻ĹɣȻôٶȣ
˵Ҳһ˿ȡ
Ҫ֪ԼеҲȸн׵ĹԼеǰ׻ĹĻôպĳɾ;Բ
΢΢һ㶣һֱûŪħűʲôĹһʣҲ֪λشǺá
ı飬ȴʲôһ㣬ͻȻ̾һҲǣĸ׵أ׹Ҳʲôأһǲʰˡǻ˵ɡ˵СӴˣ
¶һԴεı飺״ֿЦˣܹǰѴˣǴҶѡ
˵Ҳǰ裬Ͼ֮ǰСжʵ˽֪Լƺ̫һ㣬ǱϵʲôˣɾͲˡ
벻ȴ·ûпıһ㣬ֻͻȻһ̾ϢղźȶֵʱǺĸ׵õĴͬС죬㾶ֵʱõҲɣĸ״˵һֱ˵õʲôģǿǰһж㡣ôһԱ֮£׵ģûʲôóֵĶˡ
㶣εװģ벻ԼĻɱҲλõĶࡣ
һĶҲȸġԼħű书ҲǹޱȣĺǸϱ̬ǧ˿ƵĹϵԼǸѾı裬Ҳǲ򵥰
ݷ㶵ӣһЦݶмҵҪȾ㣬ҲʹˣɱֻҪڣĸϼһҲû취ȿǸŮıĻֻѵĻ͸ҹȥĵģҪȻ´ᱡģ͵һƹ㣡
¶һ˿εЦݣ֪ˡ
˵ͷŵˣ϶Ե޹ʵң˵ɣʲô飿
΢΢Ŀһ֮󣬲ŵ״ˡܸܲһ㡭Ǯ
Ȼ󣬵ȴмΡ
¶ЦЦı飬СӲһȱǮȥҵĵõô֪ˣ
ӣٺһЦĿе󡭡ԡ
˵ͷҪӿٶȣҪ㶫ˣҲҪʲô˵ɣҪǮ
ݳƬָ̣
ʮң
ҡͷ
ٸ
ҡҡͷԴεǡҡ
ۡѸպȥĲˮһ˳Ƭ̺źһ㵹ǸҿڣңҰ룬㵹ãһξȫҪˡ
ݰ˷ۣͷֻǿЦ
Ҳû취飬ħűҪٶȣҪƷ׵ǸƷ׵ԼҪҾ׼ҪҪƷôڳߵĻᣬࡣ
ݵı飬΢΢ҡҡͷ̾ϢһˣˡСԴӵõĸĹ֮󣬾ͱģҲ֪ʲôңҸ㣬ҲҪôáֻһҪǾºᡣǧҪҵ
˵գ΢΢һãһŰƴСİɫͳְѾ׸ݣžңôãزҽ˰ɣ
΢΢˵ͷɿİѾս˻Ȼ¶һ˿϶Цݣ״ˣĻºһʧġ


18 
˳ӿĽֵϣ˿̵ѾȥһɫĶԼϣںڰ֮СǴӶϲõıװֶΣ򳱳ȴһҲעĿ
ϾԼȥƷģ˷һʲôǲõģװҲǵѵ顣
֮Уžڲϵţ˿̣⾧ݵ˽˼֡
˵⾧Ƕ½֮һΪص֯ĵĶֻҪӵ־ôڽ׵ʱֱӰҪֻԷݵķ
ϾãЯȴ಻֮СĽ׻ãǳǧĽףû־ȴܵġ
ң˵ҪĻ⾧ʱڶ½κһжһɵֵĽңʹҲûʲôĵġ
һŹֵݵԺ𣺡Сӣ벻һмǮȻһҪô࣬ҲҪڳΪһˣ
ݺһ͵͵ϻ
ߵȻ˵ĻҵƷ׵ɣҪȻĻͻƾֻʹõڶ취ˡ򳱳ƺǿ߻ôģʵڲҾͰȫˣǵĶӵˡ
ݷ˷ۡ
Ц򳱳Ȼмǿߣּǿߣ˵ɵܸɵģһʱ͵ʴףɾûطȥˡݿɻûԴ󵽾Լ޵еĵز
οɱ˵˵Ķ飬ݻмֿܣȻǰǸɱ֣黹ľмֶġ
˵䣬ֵͷһĴԲݵ֮С
Բռһֵľһλã߽ͨʸûУطˣʲôݱôٶһʦǿߣֻһߣ¶ûʸط
˵⴦򳱳еκһһ鲼۹ؼУ˵ʵˣҲǧ˿ƵĹϵԲܹ򳱳ֵطһû˸ȥµ
ߵֵľͷʮ֮£ݻĽеľ˳Цŵ˰Ȼô
ʮһϵľ΢΢һ飬оһ˿Ҫ֪ܹʹ־ˣҪôǶǿߣҪôһˣȴǼССǲġ
Ǹ¶һЦݣڵλ˵Цˣ˹涨ֳ־Ĺţһ˰𣬶һйϯλд롭
˵գűߵһ¡
š塱һ죬ͼϵĳһһŮΪŮ߹˹һ񣬲ŵСŮΪ·ɡ
Ů·Ϊأֻؿڵλÿһӣһȥ˿Ĺա
Ȼ֪Ӧ˵һֶΣϾˣϲľֵ
òӦһŮĴڲȥ
˴֮һΪĴ߸һͨʱ˽Ůûдݳͨȥ˿¥ݣ߽߱͵ˣһ¥ͨڵĵطмִײ¥Ͷǹϯλϣܹ⡣֪ҪһʲôأҲṩһصϢ
ŮɫԼĻֻһЦȻ֪϶Ƶֶ̽һ¿еҵĿˣϾЩνķ򰡡
£ֻǵֻ㿴ˡ
ǸŮ΢΢һ㶣¶ΪڵЦݣλҲ˵˰ɣҲ˵ΪĶѹĶ
Ŷݿ¶𾪵֪ʲôֵôע
ŮһЦȻ㲻֪ĻҲ˵ʲôֻҿԸߴˣʲô˶Ķġ
˵䣬ŮѾһС¶̨֮ϣ¶̨ʮƽףϡϡķ߰ʵΣ˿̣ӽһ϶˿ˣÿ߶мŮţмվż
֮еĹΪԴݵĽǶȵûпЩνĴﶼʲôˣҲû̫Ȥһλȥܴ
һֱ׼ԲΣڵһźţγһΪᷳȴҲ֪û취顣
ڵһһİԲ̨ӣ̨棬һݵڵĽʲô
Ȼ߿϶Ҳ˶Ȼֻǵ˵ӵ˼֮Уȴޱȡ
һΪĿǰҲûеģҲֻԶԶĿһǸĶȻʹߡ
ߵǸŮѾɵΪݳ˹Ϲ㣬ΪһɫѾƣˣ֪ŮûУûеĻҡ
ݲòĵ˵ͷŮ¶˾ϲɫҲʲôֵľٶֻվݵļİ
ȻŮַǾѵģȻûʲôȴ˾һָоҲûж࿹ܣֶֻǰľƱٴϡ
ʱ̨ϵڷĽеһħ޾ˣħ޾˵ö࣬װϰһЩĹҲҪõģħҲΪŽףնеļȽϵĻħȻֻ൱ڶʦȴѾǳѵˡϾħʹһЩƶļܣڼϸʵǿҪɱҲô׵ġ
ֻħ޾ãǼǮȴȻͣһ¥ûжٸұ۵ģϯϵһһ߻ǧҵĴǮȥ
ݿһۣȴҲ֪ʲô·ְ׵̨ϡ
ʱţһƷϵıߣвһЩƷȻ淺Ѫɷ֮ΪĶȴûпڣϾߵ˵ЩܴԼ̫ĺô
ǺǣǱͷϷˡ̨ϵ֣¶ֵЦݣմΪҲͲˣһǡ
˵ţͼһ֣һ̴ӷɿİһ͵ǰӹ̣ƿϵɴһͲͳ˵֮С
һʱ֮䣬ȫ߶ʱ
ȸн׶֣


19 ȸн
ȫȵĿ⣬̨ϵ˿⣬չȥĻһᣬԿĵһüǮ
Ҳ޹ֺһȫͻȡ
Ҫ֪ڶ½֮ϣʵǿǿȷģǷֱĵȼ޹ļԼǿ
ΪһǿߣҪľԼĵȼһԱһʦ˭áĻһ£ô˵˭ϰĹߣô˭Ȼ˵ҲһЩ˵ԣڼǰЩǿԺԵģ󣬶һǿҪľǶΨиߵȼĶܹһǿߵʵķӳһЩĶܹʤǿ
ҹֶڼ֮вϵȥˡ
ڶ½֮ϣǸ߼ĹǶ֮
ȸн׶֣޳֮˫ַУˮϰ߿ֶԵ֮˵ǲܶõĹض̨ϵڽ⶷֮ȴŹϯĵطƮ˹֪ڳλԴܹжȤأ
ȸнװ
ڽ۾΢΢һֲǸŮ˵յĶһЩﶼȤ
Ҫ֪شȸн׶ΪǼޣ˿̳ǰģȴҲȸнסҲ˵Ūˣ֮˵ӵǿ֮·Ľݾ˵֮󣬾Ϳӵ˼ָҽаʸˡ
Ҷ⶷ĽܣҲ˼ȤԣҲ˼ְѴ˼
һȸн׶ѣʲôֵ̾ģϰݱΪʦһȸ߽׵Ķ㡭ߵݵԺе
ѡݷ˷ۣϹֻǰٴͶ̨ϡ
̨ϣλɫЦݸŨˣֻĽǾУŵһһӶ˰뱲ӵʱ䣬öƬġڳλҲ֪½֮϶ƬȻֵǮܹճһݶǺεȲ׵飿Ļ֤һ·ףλԷĵĹ򣡡
Ҫϻô࣡㱨۰ɣ
ѾȲĺ
ߺǺһЦҪ֪ȸĶεѵãҲͲҪϻ˰ɣ˶ȻҪһݵļǮλ˵ɶԣô׼۾ǡʮң
Ƭ߲֮űһΪ𾪵ļǮ
Ǯһھʹһ֮һǮܶӶڵϴƴ˰뱲ӣҲòġ
ԣ˵⻰֮ȴٴ˹ϯϡ
Ȼֻйϯϵ˲ʸȡ
֮ϣѾ̲סҡҡͷԭΪԼͷһмȸн׶ʸ뵽˿Ȼ⶷żȲһ㵹Ϊơ
Ƭ֮ڹϯϵһӣ֣ʮң
˳Ŀ⿴˹ȥεǿˣ⿴Բʮӻ죬򳱳УҵĴү˵һıԺ֮ǰСݲ̰࣬ɫֻΨһͬһǣλѾһλһĶˡ
˿λ߻Ůڷһνɫƺ
Ǵ΢΢ͫףݻǷˣλүҲΪŵİ
ҵ˼Ȼˣ֪ҺĪҵˣûС
Ѱ˼ʱѾһ΢΢ЦЦһۣȻŶ̨ϱһƣʮң
Ƥգһ£ǰɫѾһʮң
ƳһۣͻȻЦһү⶷־ڱصð
һۣԭĪүһΪǸ۵Ļ쵰ȻҸԭĪҵˡĪүҴСҵĻҵǻӣĻҿ˰ɡ
ǸĪү⻰ȴҲûĺһ૵֪ߵغСӣΪеǮͿӻˣ
ô˵λĪүȴȻ֣ʮң
һ¥Ѿ˲䳴ȵļǮŪһƬžܶ˵߶Ͷϯϣȼˣһﶼ¶Ľͼʲӵĸɫ
ݲͷŲϾ۵ˣرϣ࿴˼ۣ૵ҺĪҵ˶ˣҵӦҲܲɣ
Ȼ߻û˵꣬ѾһЦһߴŮĴ»˽һȥ̨֮һۣʮң
ţŷֱ˿ĪүǺЦĪүүλʵǲôõĶҲ֪ͨһҪһǱ
ѭ˹ȥƲƲ죬ҵλϡ
Ŀһۣԭ˼ңʹ˾ͲҪܣطͲʺ
Īү¶һ˿ЦݣϣΥˡ
Ϲ˹֣ȴͶ̨ϣһƻһȻȸн׵ĶҲм־ڱصõ֮ġ
̨ϵ߿һĻȴǻȣûľۣǮôԳأ
ϯϼмƣ΢΢һʮңбߵļǮûУ
⻰һϯԭмֻ͵գʱֽ
λĪүڳɣѾƿߵŮվĿһ죬Դɭ䣬ʮң
ϵ۽һ鶯Ƭ̺ŵʮң
ʮң
챨Ǯ֮ȴٴȥ
ǮϺĪүѾӼˣϾǮ۶еһ˵ѾһСĿˣһóǮĻôպӾҪùˡ
λ̬ȣ֮Ѿ˼ֵɫʮǮѾܹʲļˣΪһߣȴףһȸн׵ĶԼǺεȵҪǮû˻׬õȸн׶Ļᣬ˵ⱲӾֻһˣ
ҪЦʱͻȻѾӽ洫
ʮң


20 
һȻ֮ͬʱڴ֮𣬾ϯ˶һľݡ
ÿ˵˽֮ϡ
Ƭ̺󣬽˲Żվ¶һų˵̵һЦ⣬һۣųүѵҲڳô
һϺĪү֮Уͬʱ¶˼ּɫԭΪζȻȸн׵Ķˣ벻·ȴɱһҧ
ɫ䣬һȥݣ
ȻѾˡ
˵͵һЦҪлүˡ
˵գ̧ͷ̨һۣͷû˺ˣⶫǲҵˣ
̨ϵ߲ûΪĳƺ¶ʲôɫֻѲһȦûٳ֮󣬲֣ȸн׶֣ųˣ󣬵̨ȡ
ʱüģŴʲô
ƺһ߾ĶߣһѪӶŵӶ֯ѪӶſ˵򳱳Ǹ֮һ
˵УѪӶŵųλĸףѾһλʦ۷ǿߣӶлλʦʹѪӶŵʵټϣѪӶŵһڵļһһ֣Ͳݣ򳱳ǸҲûԸȥôһȺˡ
ѪӶŵ˵Ҳؼ֪򳱳ǲֲϣǵܲ򳱳Ǳ߾һС֮ϡ
ݵǶѪӶ˼ȤΪǾ˵λųһƷôϣ֪մȾ˶Ѫɷ֮
ϯϻڷӿǱ̨֮ϣǾѾȥ̧һ޴ľз̨ϡ
ǺǣǱѹ֮ˣȻ˵ȲϸղǾô󣬵źܶ˶ԴȴȤ
˵ţǸľһ£Ǹľжʱ˿ڣһŨ˼Ѫɷ֮ʱ˿Ϣݾһʱ֪Լûˡ
ߵżֲݵԺ𣺡Ϣǡ
ɢľ֮Уһ͹ӵ䵶˵֮Уߵ֮¶˼ֻȵģĽ˵УƷ

֮ǰֵʱ򣬳Ҫ˼֡
ԭֻΪƷ׵ı󣬶͹ͬҪʱһ˵ʵһõ˵ǿߵУô˵ʵ˲ͱǡ
˵ѵãõδؾ׳֡
ؼһǣγֻƷıȻȼĸߣһЩδؾȤԣһļ߸ˣҲлŪ֡
Ȼ֪ΪƷѹϷ٣ںܶ˵вղŵô߲ʡ
ԣⳡ淴ӷ
ǣƺ͸˵뷨һ㣬̨΢΢һЦŽŵܶ˶벻ףΪƷͱѹϷɣ⵹Ϊʲôĵطֵ˶ԴԭֻһǾǣСǵʰʱУֳֵ꣬սķǿߣһͻƣΪ۹ʵһˣ
˻һȫž
ʰ֣˵еĶǿߣڳ˶Ҫڣ
ʱȻ֪ΪλϣȷʵбѹϷļֵ
ǺǣΪ˱ʾԵʵľ壬ҲܵѰƷô׼۾ͰǧΣڵЦУͶһɱ˲ѪļǮ
Ҫ֪Ʒ׵ȻֵǮƷһҲֻһҵңǻȫµļǮ
Ȼ˵ֶͻᱻĥ𣬵ȻµĿ϶ҪȾɵֵǮ
ֻǣǵʵͷ̫Ǯûֹһ¥顣
ǧٽңߵĻ䣬˴
ٸҲҳӼۣǧң
˷ǺȻ֮е˺۾ٸߣҲߵȥܿļǮͱһҡ
ǹϯϵ˶Ǳжû¶Ȥÿ˶ֻǵĿš
ݶƷԸʧϹá
ߵɿ֮ϵѪɷ֮Ũޱȣλʲôʵ굹ɱˣ˵Ʒħűıر֮ҲҪⶫ֡
ʶôãݵǵһļ֮⣬ټ֮ϵѪɷ֮ȷʵȴ֮Ź
£̧ͷ̨ϵǱУƬ̺ʵң
һ䣬֮оͰϾղ泴˰죬ǮҲûһ壬ݵãһǮ
ټݵĴԵмηηβ֮ڲ룬᲻˼ٰġ
ͻȻĺˣϯϵļ˶Ըв죬ֻ˵Ʒ󣬸οҲûȤΪп޵ĶһعŹֵˡ
Ǹݺۣһ˿죬Ƭ̺ŵǧң
Ǯһ֮иȻ̨ϵ֮Ҳ¶һ˿Ҫ֪ǧѾһƷļǮˡ
һÿλһۣͽŵң
Ѿܹ߼Ǯˡ
Ǯùϯ˶һ鴤ܼҵģûмôܼҵģңѾԹһƷˡ
ݵıֵۣζǶڵĹϵʹĸоʮľã֮ϻʲôô˵ûУ⵶УƺҲԼݰ
ֿһۣŽŵң
͵վķƳһۣƬ̺һЦˡ
˵գͷҲת뿪ˡ
˿ݵӣһжһɹŹֵĸоΪ˺εȻֻת뿪ÿ˶Ѿ֪д˿̶Ȼǳŭ
ѪӶΪһֵǮһļһƺǺܺ鰡
ǿɺһ¥Щ˲ͬÿ˿ɶܹϯˣûһﰡ


21 ·
СӣǱˣߵݵԺ
˦һָ̿Ů˭˵Ҫˣ
˼ǡ
ұͲ뻨ôļǮŪǱУȻ˰ʡǮֺαؿοҶֵҲǺȤء
Сӣ˼ǡߵ͸¶һ˿ζƬ̺ͻȻЦСӹȻȤȻǿ
ݺһȴ𻰡
߶Ƭ̣нŵ˵СӣһŪûУǸһɲ֮ǰԸСѾͷȻûʲô£ǺôҲ߾ߣľԪı£ȥ˼춼ҸղŰ̽ˣǼ棬Ƕߣңôȸн׵ĶҾͲֻôһݡ
Ϲ˼ǻжʦôЦЦݵı䣬ǣΣҾһҲţֻҶǾȸн׵ĶȤ

򳱳⣬·֮ɳյյͬʱðһ㡣
·ϵĴ֮Уеͽ׵ħ޲ʱ룬·ϻƶţͻȻ䣬ЩħͬӦʲôһ㣬ৡһȫϻ֮УеѾʼ΢΢ķ
Ƭ֮һӴ߰˵ĳ·֮ϣ֮УͷǸ
θߴ䣬ȻΪųʵԲᳬʮꡣ
˿һƥϣֵĸǱС
еп֮ϣһâ˸գҲ˸о֮ϵı䡣
ߵӣһЦһųҲָֻ߽ܹݰ
Ȼã˵̵ɫ˿¶һ˿ЦݣȻҲ룬˭У
ǸڵŵʰֵУɲѰƷųҪϸĿˣ˵滹ʲôܣܹ̤϶أ
ʣһޱ˵ۣ
ԣ⻰һҡҷ֮ʲôܵĻҾͳһҲˡ
Ǻǡ
ʱһЦǰһųȻı߰һʦǣԼܹΪǿߣΪʲô
ʮӰৡһ˵Ķ֮ǰסǵȥ·Щг֮⣬۹Ӳõ϶Ļɱ侪ˣͻȻֵһӵƣ˫ʵԱһԱȣƺ༫
ɫ˳мɭĽейУֻ˻ʾԼǰ˿䵽ͻȻֵһϡ
ԭүɫ¶һ˿Ц֪үʲô˼أѪӶźңԹ޳үһȺ˵סҵȥ·ѵĳ˹ô
컺ĴȺ˳һӣ·ʲôȤһ㣬гһߵϣȴǱһ˿â
˵˵Թ֣ʵųҲûʲô˵飬ֻһ˸ųУųֻҪѶôȻһоͺ˵ҪȻĻ
ҪȻһ
ҪȻĻԺ򳱳Ǹ¾ûѪӶˣ
ƾ㣡һЦ찡죬ңѪӶȴ£ƾҪѪӶŽа壿ʸɣ
̾˿ҹʸų˵Ҳ㣬Ҫֲ֪Ȼ֪ܣһʿɣԹԵİǾֽΣ
һЦ԰ֻҪүȸн׶Σ
Ȼô·¶һ˿εɫұɱˣȻ˵ĻųͱԹˣż߾Ϊֵúȥ𣿡
Цһ㲻Կ
΢΢ҡҡͷĳ佣ڵķһ㣬ôų·ɣɱ
һȣʮͬʱеڵķ˹ȥֻһৡƷ֮ЩĹãѡĶλãʹЩͱѪӶ֮һɿܿ
ֻһ˲飬Ѿͬʱ׿е
˸ղһĳ̣ѪӶŵѾԵмæңһ֮£ѾӶ˵ϣʣµһţĽġ
ϵɫȴ˿䣬ƺһѾγǱյֵУһӣͼһһҵѾӲ롣
һѪɽЩԭмֺµӶͬʱһЩԭڵӶĸûмֱ£һļ֮£ʱһó˻Ͷƴɱ
һײ֮£ҾȻм˵ϣЩӶȻˣȴҲû¡
ǰۿƬ̣ŵĸͬʱ֣ȻЩƼˣҲϰɣ
ǣԭվˣо΢΢ͷıоսų˽ȥ˵ʵҵͨƺ߳һأ˲һ룬;ѹ
һ˵סӶеһߣȻһʱ˭Ҳκβ˭ЩӶɵսߣ˿Ҳ᧿Σ
·֮Ϻɱ죬Ѫɽھ˴ʮ׵֮Уһ֦֮ϣĺȻϣʹ˿ģ
һƬҶƬ̲ŵϹ㲻˵񲻻ֻôһôڵǾãͿҪ군ˣ㿴ǲҲʱ֣ڳ˵ܼˣҪǵȵĻҪûûôˣ
Сӵŵúܣ߶ǡߵҲ֪Ƿ̻ζôΪѵ֣˵ɱ˺жҪ񲻾ͼһֳɵıˣ
ݷ˷ۣҪô׾ͺˣϧˣҪѶԸĲ˵ͿҺĪҵ˶û֣ʹˣһ㣬˵žԵšҪ֪£ܹѪӶŵɱɾҪȻǸų֪ĻԺһ찲ˡ


22 β
ҿδءߺȻһЦǸԻʲôû㿴ʼգֻһΣϵòĻҪƴϱȻŻƣŵĻͿŰɡ
΢΢˵ͷŹͷĻżֵģҴ˿˷ٶҲ壬˿̵ľȷʵʺϳ֣ҪˣҲʱ
ţݵٴͶ˵·֮ϡ
ৡৡৡ
ÿ˶ƴɱţߵӶֻʣеҵ߽ĲסһػߵӶȻһˣŭȴֿҵһ
˿̣ߵȻѾ˹룬ǱҲԲùʮ˿ֻʣĸȴǸӶĲסûܹԸ
£ȴȻûгȻǰϣ֪ΪΣģмַ䡣
ֻ˵״£ҲǼԥʱˣθӶѪӶеİףʣµ߸һ֮ˣҪ˶ĻôԼǾȸн׶ʵҪʧ
ϾȻѪӶŵųѪӶſҲǸ˿ԾԿƵġ
ƴˣ
ͷԺЦһͻȻ£ৡڲҽеѪ֮Уʣµ֣ʱͽڽڰ
֮ЦһһģһīɫĹӳС
ԭһӣ͵һãǸ쵰к֣ɱ
һͬӰһ˹ȥǻ嵽ߣеѾðһ̻͵ĳʣڰγһѪɫӡ
ɫ˳ͱޱȡ
ء
ֵˣڿҪӽ֮ʱͻȻһӰһ˳õסɱһһ֮£ó֮еƴɱɬ˼֡
˻䵽˵ϣ¶һŲϵףɫȴһ⣺ʦǿߣ֪ѪӶŵһλ
ͻȻֵĺӰһǰ˿һųףҵϣͻȻЦһϹҲСˣ·ٵͲһû취ȥ𣿡
ΪϹߵԭǷ縱ųķԽԽȥˣھȻҪһСͲ¶𣿡
ǷٺЦϣ㣬ȴ㡭ȻҪѪӶŹȥҲͲˣ
ϣͼϢһǣһ㱡Ķϣγһɫɴµģɴ£̤붷ʦı־
ϿһĻҲƺһһɫɴ¸ϣŷЦһһʦҲϷǰţСӣҽ֪ʲô죬ˣ
˵շ͵ȼһŶĻ棬еı֮ϣξŷ˹
˫һĶͬһĨĨһڵķϴȥȴͺȵߣֻҪ򣬾ҵ㳲Ҳ£
䣬ϵһѾǰʱ˫Ķײһ𣬷һ죡
ƺϵŶʦǿ߶һĻҲûжྪȣǵͺһôͽˣ
˵գһܣѾȥ
󣬷еı֮ϣѾǶ˲ķȴû˿֮٣λһɫӰӣͺݺݵײȥ
ʱҵѾѪӶŵ˲ţ˿̾Ȼûһܹס뿪
쿴˳һۣɫ֮£ȻҲ৵һ£뿪ķ˹ȥ
ɣɣԽԽãҿǺڴأ
뿪ӰЦһٿвпᵽ˼ƴɱһۣһתҲ뿪ķȥ
ȻǶߣȻ˫ĿԼٶȣֻںԶԶĵţȻʧȥ˵Ӱ٣ƾĸ֪ܹ˵ȥȻɿĸȥ
ݵڴ֮зɿĴʮӣͻȻ䣬ӷɿĶһĺ󷽻Ǳȥ
ǰԶȴ֮һյأһǰһ
ֻ񻺻ĻعͷһۣүĪΪҵĶֲɣƣŭˣȽٻȥҲ٣ǧˣٺô߾ߣǰʲôǣ
쵭Ȼ֪ųֻ˶ãЩ˾ͻᱻɱøɾġȻҲǶʦֻһģȴʦǿΣһҲҪΣֻҪܹסųĽŲôһȻΪȡ
㲻ԿЦһһ󵭵Ķؿڵλãһͷš
ѪǾ߽׹޳֮ٶǣɷޱȣ
ĶӦҲǼ죬ЦһһӣһĶ͸λãͬһˮһ㡣
Ʒȸͽ׹ˮϵ޳֮糤ӣϲ಻ݡ
Ҳѹҹ׷ȻֻһߣƾűȶԷһĹȴԶٰȼĲֲ
ĶֻһЦһѾǰָ΢΢צ
Ѫצ
ƺһȻıܿǻǱһץϻӹʱֱϾһѪ˳
һĻЦ죬Ҳܹɱ㣬֮ǰ˵ƷܣҲѰ
һǸ£㾡Կ
˵䣬͵һתоͶһĻӳ֮ѾһӳܹΧĿᡣ
Ʊ罣
ͫ͵һ̲סѿڶȸͽ׶
ʱҲ˼ֺںڴ˶ֻ֣ǴʱѾ壬͵һҧһֳУѪɫϢϷڡ
ն
ǡײһ𣬿бһ𻨣ѪɫϢͺϵ˺͵ը˿
õʱˣߵһݵѾɿŽ״̬˹ȥ


23 ɱ
ƵĲҽ֮ͬʱڶɱ֮£ͬʱ˿˰벽һѪ˳
˵һƴɱû˿أ˫˭Ҳûռðֺô
ʱһɫӰѾм䣬һȭһͬʱϮȥ
ۡ
״̬һȭһžͷֱؿ֮ȻǶߣԭڵĶҲһķãֻǴ˿Ƕ˴룬ȴͨȭŶû취ס˶˺˼һѪͬʱ˳
ݵλƮм䣬ȴе֮ϣƬ̺͵һЦλΥˣ
˿ѾʯͻлعɫȻЩݵ⸱Ȼ˳иеˣ΢΢㶣ŵ㣡
ݵɲˣųоɺã
ɫ䣬е΢΢ңңָݣɭȻûʰʱøҹҪȻҽ֮Ŀɾˣ
ϾǶߣȻ˵״̬ǻĲˣݵʵûеǰǿ֮͵Ϯ֣ҲΪռֳɱ˵ԭ򡣵ʵֺһţôԼ˵ûʲôô
΢΢ҡͷɲаųеУ־ڱصõģ˵þ͵ίˡ
ȻΪжģͻȻһЦĴӵվٵҲûп֮жȻʲôܣȥ֮Ҫø׺úõоһ£˵پʸʼˣ
̾һûģҾᣬҲԸ㣬ᷢг㶪֮⣬ûκεĺô
ֻЦе΢΢һһɵĶѾ档
ĽһţͻȻͬҵļһ㣬˹ͬʱееһתһѪɫϢ͵˿
ն
ƾ˵һնЦһ΢΢һ࣬ڲܵ˲ͱܿɱһͬʱҼһΣѾ͵ײؿ֮
ۡ
һѪλ˼£Ѿˣ¶һĲ԰ףɫѿ˼㡣
ܣղŵһѾоˣûһ߶㲻ϣǲ˼飬ֻǵͺţôܱܿҵһ
ֻ΢΢ƲƲ죬ˣǿȹȻ󣬸ղһԭԼ϶Ҫ벻ȴҲֻһѪѣҪ񣬻ҪѼµơ
ݵ䵽ЦѾмζϣͻȻһЦүһνΣ
ɫ˲øѿ
ҲվȻԿĪҲмּɵ˺˼γһ䱸ĸ֮ſЦһλֵˣĳ˿ûܰ˵Ļôûʲǫֻ̂ʵ˵ãȻĳҲмԸȴұ֤˿ԼܹסĹƣҿ˰ɣҿɲ붪˾
ɫЦݣݵүҪõʲôܲܲ˿հɣֻȤǾȸн׵ĶүΣ
һЦʵڲҲԸֻǷ̫󰡡
΢΢ü벻λȻزһԼͲðգԼղֲֵҵΪȷʵҲöԷβ£µòĻ뻹ڴʱ׼
ҵ˸ˣôԼɾûлˣ
뵽ݵ֮Ѿð˼ɱ⣬Կ϶ԭҪƴˣΪԼĳѾվͬһߣȻ΢úܣҲ֪ʲôʱֱɵжԣȻԼ˵Ǽ䲻ġ
СӣҪȻڰݱΪʦͳְΣߵʱ˵ݵԺ֮
ЦһûҪ߶ѣҾǣҪҲǲܡ
ѣҲѵõķһۣûֿܹҲֻһˡ
ϹúÿŰɣҪɱˣ˿趯ãʵǿû취ңôͺͷûʲô𣡡
͡ݵĽż͵һ㣬Ѿ˹ȥϻ¶ЦݵʱݵͻȻһתѾ˹ȥ
ͻݣȻϾҲǸ֪ʱԲղһû취˿һģеƾʧ˫֮Ѫڡ
Ѫצ
ӿһץȴֻһݵĲмֻ߽׶ˣ
䡭䡭
ֻһģƾͱƿ˰֣ⲻܵ˲ĻУ˫ͬڵһ
һƵײ֮αͬһ㱻ݺݵĻ˳ȥꡭһײĴ֮ϡ
ݲûоʹͣ¹ǴϣֲָնͬʱĹؽȥҼҲٴεײؿ֮ϡ
һ˼Ĳҽݵ֮£˫ֱϣؿڵ߹Ѿ֪˶ٸֹͣ˹ֻ֮ʣһҽеûˡ
һ棬ֲб˼ĹʽҲһͷ亹ļʶǶٿ˼֣ݸղŲûʹһ˿ĶֹֻĶƵ˵ĵز
ȡһ¡ɬ㡭ʲô㡭ġһ
ݵֻĿĺ֮ϣ͵ЦĶҵȻҪ£ֻΪԣ·ɡ
δ䣬ݵָѾĻĺһѪۣ¶ŵɫƺҪ˵ʲôֻһ󡰸¸¡Ĺһ˿Ϣʧˡ
ôˡ΢΢һЦƺֵˡ죬ү
ݻתΣɫ΢΢һ䣬ϵЦݾѾɬ˼㡣


24 
ֲȥ˶ͷ亹ƺоϷĵɱ⣬̲ס˺˼ſЦһλˣղҶðҺʹԹ޳𣬺αҪָ̧Σ
ݺǺһЦȷʵûκγԹұϾǰɱ񣬴ȥĻѪӶŵ֪Ҳһ鷳ɱ֮ڲһΪͬھǲǸã
ƤһϵЦԽĿɬĺˣҪɱԼѪӶźҴӴ˲ݣǻ쵰
ǣ˼ұ¶֣
ľеĳһڿˮˣǲӳ顭ΪǾȸн׵ĶĳϻһЩң͸ˣҲǵġɡ
ͷûİоҴ˵û⻰˵ȴмڰ
ݿӿĳɫҡҡͷӦ֪ǵסҵġ
쿴ݵĶиһ󷢿࣬ҲǰǾûɷŹԼģ벶ȸںܸУһĺڣԼдĻ䵽˾أ
̤ǰһĿϡȻλүûʲôԹǴ˿̲˶ԷƺȴҲС
ڴʱߵͻȻеСӣߣǸʦѾϹˣ㲻Ķ֣
ͷ΢΢һ۾ȴѾղż˶ʦ֮˿Ȼףʦǲ㶷ɴԼĴ˿̵״Ǿû취ƵģԼܹƾŻɱڽ£ڶʦǰǲ㾳ĿǰԼҲֻˡ
ԽȴԽǲ쿴˿ҪȻ˿̺µļһ˵ͻͻȻҧԼһڡ
ݲɫ˺һŵҪҷŹҲǲУȴһ
ôԣһϲҲӽ֮£Ҳ˺󼸲ųʲô飬˷Ը
ݺһȴ𻰣ʬ֮ϡ
˿ǿˣԭӦϵкͶᣬ˿ƺʧˣһȴ̲סһüڵ״ûʱһѰ
ϣָߵɿݵԺ֮
ݵͷһۣͼֵָиŵɫĹָȻһʱ䲻ΪΣȴָֽ˻Уʵʲô
ݽ䣬ȻͼģȻԷͰѶ档Դм˵
ЦЦݽֹ֪ĽָӵдСһĿռ䣬˻֮⣬κζܴ棬ֻȼԽߵݽ䣬Խѵðˡһʼֶ֪ʱݶҲмȤģֻݣҲû취ŪΪѵõ
벻Ϊг٣Ǿȸн׵Ķ֮⣬ݽ֮ϲ
պݽ䣬ݲ̧ͷһۣЦʵ˵Ҳܼ򵥣ֻҪүסˣҴûֹôҿҵķϷŹΣĻүףҪɱ㣬ʱضԵġ
öݽ䱻˻˼˿ʹɫҪ֪ãϧķѼеѪӶŵķգΪ޷ǾݽԼĶǴ˿̣һȴΪޣлмǵĻȥǿˡ
ǸоǱɱҲֻܿɿĵ˵ͷ
ĶҲ÷ϻһʬϣͷǹǷһͷƤĲԺݲЦһλʧ˴֮С
͵ĿǰһĻȴʼңղԼû̲ס֣ҪȻĻԼҲȫʬ
ʮ֮󣬻мӰɿĴӴ֮д˳䵽ߡ
ȵһȻǷϣȴߣֻ˿϶˺ۣȻȻ˳ĽǱߵˣҲǸ˼Ĵۡ
վԭأʬڲԶϵ̲סһĨϲɫ̲סүѾǻǿ쳷ɣѪӶǱ߿¹˶þͻˡ
ɫѿ˼㣬ɫļƬ̣ŵϣ鷳㽫ʬ֤ѪӶŵ˷ֲʲôȥ˰ѵ·ϵʬҲסˣһо͵Žʲôûз
߲ҶʣӦһͷɿ򳱳ǵķȥ
ȴ΢΢һ㶣̲סһۣүǺͼƻĲͬռƻ
ҡҡͷûʲôƻˣǳһˣ㻹ǿ㴦ʬɣҿɲôû̵һɧ
ϴ˿Ҳڿ״ʵǲãүס
һڿˮָָʬȴһ仰˵
һɻ߽˼һۣɫ͵һ䣬̲סʬƬ̣øɬȫ߹ȫϣ˫ֱϣǷ顭ǶЩ̬֣Ҳˣү㵽ʲôˣѵǼϹ
ɫһ䣬ҪһĪҵˣһܹϲҵʲôͱˣҪȻ¶
Ҳɫ΢䣬ΪʦȻ򳱳пԺ绽꣬Ƿȴףʦ˵½Ƿ۹ҲǶˡҪǲСʲô̬Ļ˵ԼʵǼҵʵ˵ּ˼ˣϾһǿΪ磡
ϷɿڵƬ̣ڳһĴӣֽʬ棬ڸǺãСκøղսµĺۼһѿ˷ٵ뿪طƬҲȥˡ
˲֮һӰĴ֮˳ǸղѾ뿪ݣ˿ڸʬĵطͻȻ¶һ˿Цݣ쵹ˣһ˵˳պ˻뵽ء
ߵ˭֪ղǲӵģ˵ҲϵͲڸء
޷΢΢һЦ˵ȥĻģôӦѪӶŵıӦÿǵˡ
˵ţݽϲúõһִңɿ򳱳Ƕȥ
طһҲ̫ԣϾͶ˼߼޻ɣ¶һСֻҪѪӶŵ˲ôܻῴһʲô


25 Ѫħ
ص򳱳УһεĽѵϵĺɫݵڳ˼ȦʩʩȻĻصҴԺѸٵ˺ɽ֮С
ɽ֮һȻԵôƽݻ׽մ˿Ȼڻ֮У˿ûв뿪
ּһҲһֱˮ֮еʯ̨֮£ȻСͳ˻еǸݽ䡣
ɫâݵĲ˸ţϵĴ̼ݵ񾭡
һ֮󣬲ŵϹôã
ߵݵԺ֮⻹򵥣ⶫԭѾˣôֻҪѪˡ
ݵ˵ͷɵҧԼָ⣬һѪݽ֮ϡ
һѪϣݽ֮ɫâʧһͨʽָǵݵִʱ򣬶ʱͿԸоˣݽ֮һɴĿռ䣬˸۾Ǿȸн׵Ķ֣ԼǱϵɢŨѪɷ֮С
һӣһѽǾֵĶץ˳¶һ˿ЦݡҪ֪ҵߵȼĶҲȸнװˣ˿ôһͬȼĶԼУݵԣҲһϲ
ʱߵҲСӣ˵ûи㣬ȸн׵ĶȻãһ߶ǣûʲôʸ
ְƬ̣ݲĽٴݽ֮УȻ֪ȻѵãǱϾĶ˿̾ʱҲܶ
˵䣬ѾǱ˳ʱһŨ˼Ѫɷ֮ӿϢħű˵ֱԪϵļš
ϵƻĽһ˸õӰƮ˳֮УǰҲһ۹ʲôʲô֣ҲǿǸһͨƷܹŪѪɷ֮Ũɼɱ˾ԲٰСӣҪҲûпܣֻ
ֻʲô
ֻеϧˡߵͻȻһεζҪȥǸСŮˣĶӵĻôڳΪһߣ;׾ٵˡ
ƲƲ죬ûô̬İãο˵ˣǸնһô˵ɱɱ
ˣɱ㲻ɱ¶һ˿ŹֵЦݣһ֣ᷢ˵ĶӣûеôģǸʱô
ݺһҪôϻˣӦô죿ֱϵѪɷ֮
ҡҡͷôףбϾѵ֮õĻҲŪһС͵Ѫɷ֮أֻѪɷ֮ҪҪһʱ䣬ڼ͵ȵȰɡ
˵գߵڰץһѣʱͼǱдֶɵ˰СһĻ¶һŹֵЦݣ˫һ㣬ͼһѪ˿ָ˳ŰǱ֮ϡ
˿ͬ֩һ㣬ˮضУˮ֮ҲһѪͬˮһһʱԭɽˮĵطʱͬ޵һ㡣
һĻһüƬ̺ųϹǸʲô
Ϊ󷨵ԭߵαøӵһЦСӣѪħаޱȣǲĻô֮еѪɷ֮ǰȫ˿ҲͰˣȵһ֮ѪħΣٸҾҲ١
˵꣬ߵӰ΢΢һеƻĽ֮С
΢΢ü˵ʵߵҲûжΣȴ֪һ㣬ԶԷʵҪԼĻһֻϻҪףޱȵѪħҲӦûʲôŶԣϾҪԼĻȫ÷ô๦
ҡҡͷԾ˰ߣͷһƯڰвϵɢѪɷ֮Ĺ쳡Ҳֻ΢΢ڴһ£һܹ֮Լʲôϲ
ƺԼһҪȥһ¡
ڴ֮Ƭ̣ǸֽűŵŮǰɫ¶һ˿Цݣֽ⿪ϵ֮˼£ȻſŮĵ˹
΢΢Ŀ˼յһѸвϵϮԣȻݴ˿̽⿪ȴûжٿԶֵ
ڵƬ̣ղƺԼ˿ڱ´ˣ̲֮ס¶һ˿ȣǺܿģ˿Ⱦͱȥݵϣô
ЦһյǰȥҲǵú˰ɣҵӦǲӦأ
Цһ̫ˣʵҴӦΣѵͲڶھ٣Ҳֻ̫࣬Ҫҹ˵һ֣ô˵;оͻᱻɶ
㶣̲סһЦ
һ˵õûǹǶ;иĻôͻҪߵҲǹͶֵǮԭ򣬱Ͼֶڿഫ֪ʲôʱͻҪȫǧ򱶡
һˣݶڴϸ㵽˼͵ࡣ
˵ǸƻĽ䣬ʵĺôˣȻɺϵĳɷڣҲ㹻˵ˡ
˱飬ƺҲһֿһۣͻȻ̾һҪѧ׶ĻҲǲУֻȴһ
ʲôݵ˼Ȥ
ɫ䣬¶һ㣬һңϵ׷ɱң׷ɱ֮£Ѿ˰ˣһֱû취˦Ǳɻ׽Ļ˵ˡҿó־Բ֮£ֵĻӦвСĻɱǸңֻҪҽôҾǰ׶㣬Σ
Լֲ֮£ղĻӦ֪ԼˮƽҲԪ߶㲻ϣжΪԼ˿ֻʵ
ķһۣݻЦЦ㲻˵˵ĳʲôˣΪȸĶҲˡ
ˣտһ󷢿࣬һ֪𣿡


26 
֣ݵɫ̲ס˱䣬ƻĽ֮еҲһЦ
˵⶷۹˵˲֪˲ǰڽ֯Ĵڣ۹˵Ȩ죬˵۹Ļƹܵǵ۹ȨĻôƹܵľڽȨ
鶼Ƕ½ʷյĶǿߣټ϶ҲޱȣҵشĹͶҵĴҲ˿ѷɫں̶ܴ֮ϣڶĹϵ۹ڵȨֻֻơ
ͽĿȣڽӰĳЩѾӰ۹Ȩȹ̡
ֻǶ֮ǿڶ࣬ͽǻҶԶҲ಻Ҳǲı¶Ȼ۹֮ȨҪ˵Ҳ˵ϡ
˵۹֮УһЩǧ괫еĴҲԲҵﶷˣ˵Сɫˡ
ݵı飬ĺһô𣿡
ݿЦһӣ۹֮ڣµ˻ûм
΢΢üô˵Ļû취ˣҲǣб£׷ɱҵǸһҲǶǿߣ˼ʸûС
ݵһʦǿ˿̶м־£˵ǿߡ
ȻյĶܸȤǽΪһݶȥһǿߵ鷳ϴϴ˯˰ɡ
׷ɱСӵһǿߣܹܵˣôա
ƺǸоݵ˲ùޱȣüôˣ
ݵƮƬ̣Ŵ֣ǸС㣬Ļܲ˵˵㵽ʲô
һ߸ϵͻȻһ䣬ѵ˼ֹ֮⣬ӱҲ˼ֵ⣬¶˼ѵõЦ⣬ڵҲûж徧ʦˡ
徧ʦǰһڣղѾϵˣԼСѾͷǼȴ벻Ȼ徧ʦ
ȻԼ׽ˣǶʹȻҪյʱʵڵĻôԼҪռˣ»ûôס
ңʮ˾СѾͷֳɾͣ츳֮⣬޵ĹȼѾߣҲѹ֮ǰԣ˵յԲͨ
΢΢һòԼԺǹɾ֮ɢȥȻҲʾ¶һ˿ЦݣðɣС㣬㲻Ļ˵˵ôﶷ˰ɣ
ϸϿƬ̣ŵҲûʲôֻҴ˶Ĳر֮һ˶ѡ
⻰Ȼ˵ƽݵȴһ鴤
ĲرҲ˵˵صĶǶ۹ǿߺ͸幩Ʒ벻СѾͷȻȥˡ
ĵʲôҲöƻĽˡ
Է֪ð˶ĶھȻԼϣԼĺôݲ֪иòø̾һ
ǣ˿̽ѶյĻҲǾԲܵġ
£ݲɫĽƻĽӰ֮Уſ¶һ˿εЦ⣬ĻǾˡΪС㣬ǵĽû취ɣأҲûӼɣϾ˿СﲻİԣûĻ𣿡
΢΢һ㶣벻ݾȻô׾ٵķŹԼҲû϶΢΢Ĺ˹֣Ȼ˵ĻǾ˰ɣȻΪĹϵҲӹһ٣ԵٱⳡҲһһġ
˵գ΢΢һ֣ζʱͬһʧɽ֮С
뿪ķƬ̺ݲһϹ˵Ķģ
ҲɣټٵģӰ𣿡ߵ˳Ŀ˼ңҪԸǶǿˣ
ǿߡһ鴤ȻԸǻûĿˣҲΪȴﶷ
СӡһЦ֪öƻĽҲ֪öָеĻյģҪ֪ڶĲر֮УҲѵõƷˡ
ƲƲ죬ϹΪǸղ֪öָˣúܣղ˵ô࣬޷ǰʾһƻĽˣָȻҪľ˿ûп͸ҵʵȻóȻ֣ңǸǿΪ˽ָĻô˵鷳ңƺһõѡ񡭡
ߺȻһЦôõˣСŮڲ֪ˣ˶úҲһµҲõҵĿǸСŮ޽ر̰ͼĹƷǳĳɷֶһЩϵĶǿֻ˵ðˡ
ҡҡͷϹҲǿЩʱ򡣾Ϊ˶ѵҹԹ԰ƻĽ仹ȥ𣿿δذɣҰƻĽ仹ȥļһΪŹҲŹ֣Ҫǵľʵɣ鷳ȵıʱǰɡ
ߵЦһҪҪһ˵İ취˵ĶӣСŮȻˣ򳱳лмǿõҪĻȥɱǣǵĶӣ
ٵȵȿɡ΢΢ҡҡͷĳ֣һֳصΣУû֮ǰһھͶȻܾߵĽ飬ǸѪħԿû취ͻƶ߼ĻôҪ˵ĶӣôҲòΪˣ
ôҾڴһŶ
ߵЦ𣬵Ц棬ôһıóѵζ档
ƲƲ죬ҲصˮظһȻھۼѪɷ֮Ѫħһϥ£һӡ
͡
һɹԪݵĺϵӿţˮĹϵЩԪ֮Ȼմ˿˿Ѫɷ֮ݵľһڵԪɿӿоһ㣬ѹסԼı۾
ܱһƬƺҲܵ˴˴ϢȫԶԶܿ


27 ͻ
һ֮еݻ۾ǰһĻ΢΢ƲƲ졣
ֻԭͬ֩˿һѪɫ˿ߴ˿ѾȫʧǱƯڰед˿ҲһƬںڣһ㶼˿ӣȻ˿ֵҵѾ׵ķˡ
ƽˮ棬˿һŨ˼ѪɫڲϵķţЩʱģת˲ȴֱĳħ޵ͷ­
ǲħ޵ͷ­ɢһ˼µɷ֮ϢǰΪһˣ̲סҪתܡ
쵽˼һĻ΢΢ҡҡͷųϹνѪħˣ
ߵ𣬡ѪħѪɷ֮ķţֻħű֮еĽݾ֮һĵȼٸһЩĻѪħ󻹻ӹ죬СϸˣǱ۵Ѫɷ֮˿ѾȫΧԪ֮ˣ㻹ʱȡͻƣҪȵʲôʱ򣿡
ͷ۾ѪħϷƬ̣̤˽ȥ
˿̣Ѫħ֮еѪɷ֮Ȼͬʵһ㣬ԭ峺ˮ棬ƯһͬѪһĴڣʱ̤ƽء
ݴ˿Ȼôһ仯ֻߵѪħλϥȥһӡΧͬʵʵѪɷ֮ʱһķӿ
Ķԭڰе΢΢һһƬĩɢ˿֮С

ʱˮڲŶתۼļվʧ＾ȴ鲼˶½֮ϡ
ҸԺɽصĴԭѪɫϢˮأ˿Ѿٴλָ峺͸ˮ֮ϣʱͱð߰ߵ㲻ϵ
ˮʯ̨֮ϵݴ˿˫Ŀ΢գһ󳤳ĺ֮䣬ԭˮ֮ϵһ˿ѪɫϢӿ֮С
һ˿ѪɫϢӿ룬ݵʼɢһ󵭵ѪɫΣڹε֮䣬ƺԪ˺ţЩԪ˺ˮܵԪʱˮ֮ϵԪתͬҪγһԪķ籩һ㡣
Ԫ籩ģȻĿݡ
ˡ
һ΢΢ļ֮ͬͬʱһ㣬͵³һԭ鲼ѪϢû桭
ӿԪعƽݻ۾Ԫ鲼ȫĳʵо΢΢ҡҡͷվ૵Ҫᶷﵽ߼Ȼûôס
ƻĽ֮һߵλƮ˳ϵĿƬ̣ŵСӣҲԷƱµʱͰħű޵߾Ԫľ磬㶷½֮Щν֪˵ĻһҲúա
üҵûʲôֻǼνᣬǼϲ϶ҵ鷳Ϊûﵽ߼Ĺϵ˼̳ݵĻպ¾ûôݵˡ
飬ݵϢڼ䣬Ҳ֪һ㡣ߺҲﵽ˹ʶǾΣݵ裬Ҽ̳˵ݡ
˵˼Ƭ̣ŽŵҲ֪νᵽΣһӦûģǾʵȻֻ߾ԪϾֻ£ֳɾ͹ǼϲҲҶ˵ʲôҵЩСǲģԣֻҪܰһ˶ȫĻôȻӭжˡ
ݵͷֻҪǶʦǿߣҵҲ¡ֻһܴ⡣
üʲô⣿
ݳƬ̺󣬲ŵƾҵ֣㲻˿ԪҵЩСҲ̫ѵ飬ǱϾ֮ǰǿкֵʱõҲͬĶҪ˵˰뵽ҵϣ¾Ͳ˰ɣ
˿̣ݵҲĬԼ׻ɱҲǶһˣȻݻһְˡ
˼Ƭ̣ŵͷȷʵ򳱳Ȼûʲôر׶ʵ̫ţȻܹڶʦ֮޵֡׶˵ֻǿʲôҲˣҾе˻׶⣬鷳ԡ
ԣҲһü
ȷʵԼ׻ɱԲ˿ԪлɱһߣԽɱеĶû˶Ĳǹ£ԼպҪûɱʱ򣬾ҪúõĿһ³ˡ
뵽ݳô˵Ļ֮Ҹǲ׶ˣֻ׶֮⣬ҵĶ֪ڿʼֵĻü
Ưڰе߷һۣ׹öãôóãС޷ǾǰʾԼˡ
뵽ϳɾҲֻ̾һСӣҲ㣬ԪΪҪ߼ĶǲܵģͷʵûʲôͼĶ
ƲƲ죬ŪһĶɣҲġ
һЦһ˿ζɻûʶһǸĶأСõ׶İɣ
Ц̾˿ˣϹҲҪϻˡµ״ΣҲӦñŶԣԣϿһݿٳɵĶãҲҪʲôˣͽ׵ĶҲˡ
伶Ķ߿յ˼ȻҪֵͼĶΪͷۣƬ̺ųɵ˵ͼĶҵǼǵãܾ֮ǰһ۵ļһƾһΪĶұƣȻּˣ׶ҵǴ˼˼ӦͷͼĶ˰ɣܲҿɾͲ֪ˡ
ˣҵˡ
һȣһƵľƻĽ֮˦˳ݵϡ
üɿĴⷺƵľᣬƬ̺̲֮ס¶һ˿Цݡ
طƣȸͽ׶ֹƣ߲Σǣ˲С
ƺǿϵı飬ߵĶȻȴʲô;Ǹ۵ļһŽ⶷ĳɣΪԼ޵УȻȴǴˣڱǰȴĻᶼûСԣҪѧǿѧѧǧҪ̫֮ϡ


28 ط
⻰˵ȻţȴĹ֮⣬΢΢ͷӦǰһ˵ɣȸͽ׵ĶȷʵӦúķ̫ϹҴﵽ߼ҵҪóʲô
ߺһʲôʱ˵ﵽ߼ҾҪ߼Ķˣ
΢΢һЦϹǧҪˣΪĹϵڿһϵư
⻰ƺ˵ߵĿദɫ΢΢һ䣬̾һСӣҪôϻˣʱ޶࣬㻹ץ׻طưɡ
ݵ˵ͷ̯еľᣬҧָһѪ˾֮ϡ
Ķͼ֮ͻȻõӰЩӰɲǼѾȫûݵ֮Уһ
ϢԴ΢΢ʹƬ֮ʹʧ֮󣬻طƵ֮ĸݵԺ֮С
ľϼأطȻҲҪϵǿһ֮󣬾Ϳ׵ĽֵĹطƲѧϹԱָ㣬СʱʱѾԽ⶷˳ˡ
ٶ߶һȣȻطԭ־ͲǺѣȴ벻ݻỨ֮ٵʱ䡣
վʯ̨֮ϣһڵԪĶӿָ֮γһССȻһ൴ĸоû泩˼㡣
Цһ֮ݲſһۣϹҪҪԿطƵΣ
ߵͷҲãҵҪѧˣǼٵġ
˵գҲζһ㣬һѪɫĶ˹
һԪٴָ֮䡭
طƣ
͡
һ죬ߵһݵָƼ΢΢һ࣬ɽ֮˹ȥշһ죬ͬжһɽ֮һĺۼ
һǰһ
һеɽϵĺۼͿɼһԼ־ͽ⹥ƻȻһʱû취㶷ȥȴ˵طƵĺĽһ
ãϹǼ
һȣˮ֮ѪɫĶϵļһʼʱЩܻȥʱƽѪɫĶѾʼڵķȥ

գٴڴ֮еʱѾһ΢Цվ
һһҹĿʮ⣬ĻطƣڵԪΪ޵ĹϵƺҲٴͻƵļ
ֲЩͬʱȴҪԭȺô૵˵ţҵɽ֮ϣɫЦȴѰζ
СӣȻкôͬʱƴɱһ˵ôȴ࣬ԭΪ㶮㵽ڲףߵ͵͵ֻǲ֪ΪΣһ˵֮УһϵĿޣϹ˵Ҳʲôɵ顣
ݷ˷ۣѵҪϹ˵ԼǴԽģԲ½飿
£ֻӵߵ仰ϹǽҾȥԿ֮ϵƴɱܴܲʲôô
ƺЦһƾĻطƣСĶֲŹ֣һ浹ƴɱҪܹΪĻǵļˡ
ݵͷȴٶ˵ʲôǴݽ֮ҳһװɫۻȥ
Դӵõݽ֮ͰѸӦﶼ棬ֵƷ׵ݽֻҪ֮󣬾ͻָͬͨһ㣬Ҳʲôݴ˿ȻһһָҲ±˿ʲô
֮ɨһƣƻԼµĺۼñ˿һʲôȻβŷɿźɽسڴ˹ȥ
ֻɽϾٶȻ࣬Լʮ⣬һɱ˵ٶȲҪģֻ˿ľ磬ٶȾǼˣԵҲǿ󲻵á
˵жʼǿ߿ڿȥ磬һʱҲѣϾ־ſ˵ݺ½ֻԼ֪ҪòܴﵽǸ硣ֻǲ֪ǸʲôҲǶǿߵĻ
뵽Ҳ̲סͷһȡ
ɽ֮⣬ɵ˿Ѿͬȹϵһ㣬ڽ֮ڼͷ󺹡
չ涨ûʸɽصģǴ˿ҵѾ࿪ʼˣٲĻô˴˴δᣬ˵ͻᱻҵĴȡǼ̳˵ݡ
Ͼÿһȵᣬ򳱳еĸۿ£ҵļҲһûзڶΪ̳ˡ
˿ȴ֡
ǰݳֹһΣһڼСһͷĻҪΪѾʧܣ羡ˡ
ͷ󺺵ʱһӰѾɿĴӺɽ֮дܳȻǰݣ˿Ϲһ˿ÿЦݣ΢΢һЦͷλúˣᣬҲҪʼ˰ɡ
ݵĳǰһ˵ǰݣһԪӿܹǿΪĻ˿̵һԪѾȫǶ߼Ҳû취ʲô
زȻΪʧˣֻ˵˿ݶԪĿѾһ侫ĵززôݾ˿̻ûнߣôպҪ߼Ҳ̫ˡ
ʱݣĸߵͷ̲ס޷ϾǰǾԵķһ˿ľȴ
Ҫ˵һҲԴˡ
ЩҵĹԼүΪȻͷǴϲԭеļֵİ˿ȫ£ֱߵǸֻ΢΢ү˿̼д˶ѾڸԺѵ֮ˣѾϢүĻôһʱȥأҵҪʼˡ
΢΢ͷôλ
ͬʱ¶һεЦݣҪغɽڣϾְڣԡ
Ҳ΢΢ͷȻ˵Ļ鷳λˡ
˵գѵķȥһɵЦ⸡ͷᡭƺֵڴء


29 
ҺԺѵ֮ϣ˿ֵ˼㡣
Ϊ򳱳ͷļ֮һҵᣬ򳱳ÿ궼ǼҪ飬˶Ϊһ׼ʱ򳱳еҲΪء
Ͼҵ˿һĳɾ֮⣬һʩѹζ棬Ͼ½֮ϣһ岻ĹؼڣǼǷӵǿߡ
Щνǿߣȴٵʱչֳ˵츳ġ
ѵ֮УҸҵϻŮнӽٵЩ֮һľһмֺϡ
ϾܹѡμһҸϵ֮е̳ߣЩһûеμִᣬۡ
ѵǰһʯɵĸ̨̨ҵһЩ߲Աڸ̨Уȴϵλáģλ֮⣬ʣµȴ򳱳ͷ
ֻǶԱ꣬ĹͣǶ࣬ܶԭҹϵ̫õļ壬ҲԭֻҼǰʹϢλүҪμһεᣬ滹غܲܳΪҼ̳ˡ
һ㣬ڳûһ˸Һӣ򳱳еһԣеܳʲô仯˵Ҫע顣
ԽͣһЩ˼Ϸ֮⣬ʣ¸ĵҪҵ֣һ֮ʲô仯ȻΪأĴҪʼȨˡ
ͬģһεҪԣڲЩ߲ԱȴһϵиԵı飬ֻһỹûн˭Ҳû취Ԥ֪־ˡ
ڹϯλãϵı˵ϲŭԣ¶һ˿ЦݣˣҿǲӦÿʼˣλҲǵȼ˰ɣ
ԣֻ΢΢һڹϯɨһۡСûпֻλүĪҵλĪүɨһۣ˽֮һ۵ļһϡ
ôǸطҲˣ
΢΢ü漴ɫЦһʲôʱ仹ûأλͶҲ֪ҵĹأʱδĻǲῪʼġ
ķһϵɫмѿͻȻЦһ૵Ǹѵڴ¾ͱһ߲ɣ
ԣɫ΢΢һ䣬˵ҲϣȻڳĶ붼ڲͣǰ˳㣬󶪵Ŀɲһ˵
ֻҲֳ֪֮£ûҪ﷢ŭֻǺһͲ
Ͽ˱飬ȴӿһĨ⣬̲ס¶һ˿ıóѵЦ⡣
ϾʹˣͲǵǸ˼㣬ȴ׺˼ˣ
ţϵ񻺻ƮѵУһȥоһ˿΢΢⡣
ѵıԵһݣ۾ȤĻ˹ĳ֣ԭԵмֵȺʱͼž˼֡
λһṴ̋ɫүеŮмּʺͲм֯ĸرһЩû򳱳ˣݳֵʱϵĲмû취εġ
㲻Сӳڵϵ츳ͱˣ
˵ͬʱӿ뷨
Щ򳱳еˣǶǰ飬һȻʮֲмǲ֪ΪΣֵЦ⣬ȴͷ΢
ΪԼֶɫˣݵûʲô飬תһȦ䵽ѵеһ̨֮ϣԼϲĻᣬЩҵĺ󱲣ȥúñһɡ
ݵڳתһȦȴ䵽ǰĸ̨֮ϣЩһȴϣλү΢΢ü飬ȴһ֣죬Щӹûôİֻǲ֪ѪӶ鷳ˣ
ջĿ⣬Ǿʱݵ۽ͻȻ΢΢һ΢һתٴ䵽˸ղżӵ˵ϡ
֪ΪΣͨޱȵİˣȻȴһΣյĸо
ǣһ֮ݵԺ
ݲɫջߣŵϹô£
߳ĬƬ̣Сӣ벻ҵмͣ˵ݿһ㶼򵥰
ü򵥣ʲô˼
Цһʲôܹ߿һۣǶȻֻǵȼ͵һ֣ϲĻٶǶʦֻȻּ棬СӣɵСһˣǿһʲôĻɾһ군ˣ
֣Ҳͷһô죿
ô죿ЦȿŰɣ֮ƻǵļƻʧȥ̳ݵĻҲǸ鷳һֻĻô취Ǵϵϵһ鷳ĻҸɱˣҪǿߵĻô鷳ȴˡ
ݳƬ̣ų⶷ʦǿߡ
ߺһСӣôϻҼȻ˵ܹɱǣôȻܹʱӵʵ㻹ǸҰĿ飬ʱѺ󡭡СӣƺĶͷˣ
ߵ䣬ͼһȺ˴Ц˹ȵһλ㾴硣
²λ㾴ɫƺԽˣֻЦҲӵڣֻôβסһɱ⣬ߵǰƤЦⲻЦĹ˹֣ݱܰղƺడһҪ飬ҪôҶһˡ
ȻƽҧгݵζȴҲβȥ
ݵҲ˵Ը˵ԼܹǲǹˣҲ¶һ˿ԼݵЦݣЦˣǴĶ֣ǡ
˶һۣƺһžĻ𻨣˶Ц


30 
ƺҪ˵ʲôǾʱͻȻһĿ쳹ȫ
̨֮ϵѾվǰ˼˸̨ԵڳһȦмοݵϣŵλҵѪҺҲǧĸڣԴҲףյԴ˵жôҪҺ岻ͬϲַȽڣңֻǿ߲ܹõһУԣնĹأһһĶԾʤߣӴ˾ҵҪߣֻҪδʮ꣬Ϳǰս
ȻҶĻô㿪ʼɣ
һ£ѵиǼžޱȣҵ֮ϵĶԾǲȡķʽû֪ԼĶֻ˭ãһļһҲͰˣһǿһ㣬ôƺֻܰ̾Լˡ
һʼҲû鷳ȤҲͬ˸̨֮ϣҰĲ˵£ǿòƱݵ鷳ҪҪˡ
̨֮ϣһݵӰƮ˳ѵм̨֮ϣҵĳϡλĳƹҵ̷ãΪ˿˵˽ᣬְ֮
ĳϵһֹ侫տȻ˶ʦΪңԱĿƣ϶Ѿһʮĳ̶ȡ
ǹϯϵЩҲͷЩСһĽϾֵĻôϵˣôҲлΪҵĳϣʸȨ
λһĬԵĳϣƺȫΧĸĿ⣬̨ɨһۣӻᣬƺ𣬱˵ˡ
ʱţѾʮҵС̨ϾˣʤȻһϲɫܵҲȴһһңһЩ˵ɫѿ˼㡣
ԶԶվѵԵ̨ϵƴֻһ˿˿Ц⣬ЩСĶȻӿģݵȴǲһأҸط˯һ
ֻŵùͷ뷨ҲֻˣҪ֮»ƵĻôԼҪܹעˡ
ȣ󣡡
ĳĮٴݵüͷ΢΢һѵõ˼Ȥ񻺻̨֮ϣȻͿһɫӰΧĺԾ̨֮ϡ
ӰĶ棬վһһֺЦݵ꣬ǸȵתһȦ˿֮аĽɫʣֻܹãʵΪֵˣ飬顣
Ƚĵ¶һ˿ЦݣҪǡҪѾܾˣ֪ձܲܳȫأ
ҵصأÿֻ֮󿪷졣صǧղصĸֹͶÿлʤӵܲʸȥѧϰܹõʲôҪ˵ˡ
ɫĵı飬ҲһĿѣԣֳܹϣҲһȻΪһŮ˾ͶѵõĻĻôԼǺε޴
΢΢ҡͷɲأҲҪȥ󿴿ǲøˣ
ȺЦЦôҲҪǸ²а
ҡҡͷ˫΢΢ľͬһ㣬γһֵƣȴôֻҪԹ֪ˣ
˫ģƺһɵԪӿһѾ˹ȥ
ƻ֮䣬Ѿסȵȫ£漴һȡ
ƣ
С֮еҲΪУܶ˶ᣬ⶷Ҳûʲôֻ֮Ȼ⶷һ˼һĳ㾵ȴ·˼ϬС
̨ϵȿһȴ¶һ˿мı飬֣ͼ˫ַɣһɫָֻ֮䡣
һᣡ
͡
˵΢΢һѾٵ˿ȥϵıȻȻĮǱ˵ӰȴмǱ档
һĻƺм־ȣѵµĴһۣŵȻȴѾ˰˾Ԫľ硣
ЦһȵȱãһһᣬϵвģȱҲСˣҿɲˣ
˵䣬΢΢һһɵԪһȴٴȵߣֻûмȥΧȲϵһսҲԱԼֵõս
ȲûбսԻ΢΢һƺһ㣬һתһУѾжϣȻĹͷȥ֮ȴԵøӵǱˡ
һĹ΢΢ͷѾǳˡ
Ȼͷûת꣬ͼͻȻϣͬһĽС֮ϣĻɫâһɫâʧʱѾӡؿ֮ϡ
ۡһһѪ˳̨˼ջվȣһµȥҲһȻѾܣϵɫȵ˵ͷùȻһĵһˣҰܵķڷ
˵գ΢΢ҡҡͷ̨
ȿΣ¶һ˿˼ı飬Ƭ̺ŵ͵һЦҲأ
ŮϽĵЦƺ˲ڻһ㣬ܵ˿Ҳ˿Թ֮УܼеЩӿСһˮ
ԶԶҡҡͷҲмָ̾λȱöԱ˵̬ȼãҪǿԼЦɿŹ֣˵Լ࣬ҲΪϧ
ţݵ߾Ͷһƽزλã¶һ˿΢Ц
̨ϵͻȻֻһ񺮣ɿתߺײϵʱ򣬶ʱܾͬС¹һ̨֮¡
̲ס˷ۣԼôֲ
ڴʱһ͵ݱܣõȤΪһ㣬Ҳһ㶼ˡΪֿղŶƴĵģǶһעúܰ
˵䣬һʮ߰꣬ݼѾתݵǰֻȴһ˿ΪѰζЦݡ


31 
ϵı飬ȴɫü
һƽЦݵļһϵӡ
˵λСݵĹϵƺ䲻λǼ֮һǳķ֮⣬λСݵҲ˵Ͷϡ˵֮кСݹϵõһ
ЩҲһ飬ǿĪҴС飬λĹϵƺҲС
뵽΢΢һЦ磬Ľմʲô磬ȻСˡ
ò״߼Ůϸ֮֫뿪촽¶һı飬ݱܰⲻЩӲ㣬Ǽ˭ȥɽ谭ǱޣͼҷãЩӾίô
¶һ˿ֻҪ˶ı飬ѹøͣҵᣬϵ˼ƯıðһҪҪΪһȥұϵϾô˵ڼҵˡٺٺ١
ͷһЦĺɫģҲ֪ˣǼװˣǲΣΪü˶֮ĴмҰĵĻԶԶҪλӦöˡ
λı磬Ҳñֵ̫䵭¶һƽЦݣһ˵ɣҪǶ˶ĻôЩҲȤϵġ
΢΢һ㶣Ƭ̺źǺЦݱȻǳˣ˵ûҪǰڶĻЩһǿ׿ļһϵйģ԰
˵ţҡҡͷƺʮָ̾һ㣬ӣԼıܳ˼֣Ҳʮֿһ㡣
ݿģȻͷһЦһﵹҲñֵ̫Ҳֻܺ
ףôҲˣԭһ΢ЦɫͻȻ΢΢һ䣬¶һͬײһı顣
˭֮˹ȥ΢΢һ㶣Ƭ֮һЦ
ֻ֮һɫĳŮŮһĸעĿȴֱɫƺ֮䣬׵ĵطɢıϢᡣ
ֻվΧļŮıȽ֮£ʱͱȻʧɫһЩһļ꼷ЦҪȥ̸һȴһײһҡ
ѵ³֣ϵıԶ˼־£̬ŮˣѾȥѧԺôܻμĵ᣿˵˶һ棬ǵһߵģһ̨ĻǸɴˡ̬Ůˡ
˵֣ϵıȴԽľںϵļûгĻǰһλƺСݵĳȻֻһԸһ֡
ƺ꣬СݿǺרܵɽȥ͵λԡ͵ȴ׷ɱ˰£Ļݺ˵ͱˡ
Ȼ飬ӡ̣ԾôȥˣҲһľ¡
˵ʮԺͲܲμ𣿡Цһݲųʵ
ô֪ҲһŹֵɫûмǴĻ̬Ů͹˶ʮˣջμᡭ
û˵꣬ϵļһһѾһڵЦݡ
ֻԭվڲԶƺע⵽ݺˣƬ֮ȴЦһ˹ݺǰ֮˿ɫʵϻһɨԭЩԽԽûˣȻַﶼܹμᣬ治֪һǲҡ
һ΢΢ƣ䵽ǰ¡֮ϣŵЦ˵ЦˣȻû취ȽˡֻᣬҲǲܲμӰϾǼĹ涨
һÿһۣȴ䵽ݵϣͻȻЦһҲˣ˵Ҳһ㣬û뵽ȫ򳱳ķҲμᣬ˵Ͳ¶˼˵𣿡
־ӸµΪˬһͬһɨƬ̺΢΢һЦ㣬ûмǴĻƺ˵һ仰
ƺϲݾȻҶ죬´һһ˿죬ȻԷıܣȻһģǳ֮⡣
΢΢һʲô
ݿ˱ϵһۣͻȻһЦҲǵðɣ˵ġҪ˭ܴĻ͸ţʩΪֻǲ֪仰˿Ƿ񻹼ǵã
ϵЦһЦЦˡ
ɫ΢΢һ䣬ƺ˲һɺӿΧһȫһ㣬ݵ仰Ȼ䲻ˬֻҲĸЦŶݣһһٵȻǵãε˵᲻㣿ݣ˿ܹҵĻУ˵Ļ˶סˣ
ƺģһ㣬¶һ˿ÿЦݣôҾڴһ̨ʱܹˡ
̬ǲˬֳֻ֮£ȴòסҪȻϱƵĻ˳Ѿνˡ
̬ȴݣҲһȻ벻ӻ׵ıŭ
ʵǲãվͬȹϵһ㣬һ仰˵ãͻȻ䣬̨ϵĳһ֣һ㣬ٵŵϳˣ㣬ݱܣǼҾˡ
û˵꣬Ѿɿ̨ķ˹ȥͬطһûһ㡣
һץ˽ϵͻȻֲͷƬ̣ŵСͷЩ굹ҲһЩֻվǷһԶģĻӦԶ뿪ңҿɲַȨĵط
˵仰ƺ³ؿڵһһ㣬ɫָһߵĮɫʣ΢΢һתѾȺ֮С
ݺЦӣв֪Ǹ֣̾ȻóСݵӡƺô򵥰


32 
ʱƽҵһδεźб˸֮߳УЩΪһʵȡʤ㾡֮ȡʤ
һϵŮ֮£ŮͰն£ȻһɫģǱƺԼһ˾Ԫǿ֣ζܾ֮һȡʤ֮УעĿȻλ
̨֮Ҳʲôֻǰһɢ̨ͬһ㺮䣬Ķһµ˼ûУֻһ棬ѾԶ䡣һΪעССʧһ£Ůˣѵõһ˿Ȥ
ڣͬͰźõһ㣬һĶѾʣһ
̨֮ϵĳϿеᣬƺѵõ¶һ˿Цݣݣԣ󣡣
һ£ԭмֵѵʱðޱȣϯԭмߣ˿̶˲
Ա֮ǰЩп޵ĶλǰǷһүܹҵȡʲôɼƺ˶ĵһ㡣
ѵµС֣ȴһ¶һ˿ζıȻϵһ֪֮λȻֻ߾ԪΪĹϵǿС֮УҲǺѲһ
ʲôиޱȡһһ̬ǲҸ߲ⰲţƺݵ³òȥ
˾ۿݵλԼ߳ķԼǰ棬ʲôĵ
Χ򼵶ʻڽζĸ΢΢۾̨֮ȥĵطҵЩСЦЦ˿ƺ˶ڴ̨һ̡
ϯ֮ϣ֮бһ˿⣬ͷߵĴһۣ¶ЦЦı飺Ϻñ°һİţʵѵÿɹ󰡣벻ңĹҲڴһ˰ɣ
ϺȻһЦ⻰˵ùһɣҵᣬһǹޱȣүȻԣôֻ˵ðˣֺαضŭ
ЦһҺʱ˵ݶˣ෴ģǼá۷һǵĶ֣ôԵó
ϵı飬Ϻ϶һۣжһģʲôţҪ֪Ȼֻ߾ΪսɾԲһžļһ
ϯϵˣͼϵ泳ȴҲû¶ʲôı飬Σһûзֳʤ֮ǰ˵ʲôǶġ
λĪү°Ͷ̶̵ĺ룬ԶԶĿһۣͻȻ˼ֽšֻҪݽܵĻôļƻ
ţ΢΢һײ¶˱˴ղЦ
ĪүŻ߶ŵݣ֪ΪΣһҷȻһֿ־嵽˼ĸоָоͷƣ굽˼㡣
İ˿ݳʱȴȻǲɫģֻǵ·Խһ㡣
ѵУѾڻߵ̨֮ϣվһνӽ׵׳һʵڣԪͬ޷һ㣬һɷ׿⣬Ҳ˲õ
λ֮Уſ֮ԣ
¶һ˿Цݣ۾΢΢ǼϲǸԼһöְ
վ֮ĳϿһۣȻóݴ˿ѾĵһأǾǼԪǵһʱ俴֪ΪΣ˿λĳϵӿһֵ뷨ѵﻹţ㻹ܷɣ
˵עĿ֮УĳϺܿպԼĪһǿʼɣסˣԼУڵһʱ䣬ǧҪǿԼ
ĵ˵ͷǵĻԽĹ
һɷȴ΢΢һӦ
һĻĳϷһЦҪܹһưˣ֮أ
ͷĳϵԺһ˵̨Ľ֮С
ĳϵ˿̨ϵȻͱ
ԾӸµĸһۣ¶һ˿ɭȻЦ⣺үû˵ǶҲû취֤үֺү˵Ļ˿䵹Ҳ١
ҡҡͷ⵹ǲãңҵùˡ
ܺãԵͷȻ˵Ļүˣ
ˣ
Żһ䣬΢΢һ٣ָ֮ϵԪ˲øŨ΢΢Ƭ̣ԽżͻȻڵһ㣬ͬʸһײ˹ͬʱ˫ȭ֮ϵԪǱǣѭһֱֱ·ݵؿײɽȭ
ɽȭн׶޳֮ɿɽʯ
ǵһȭɫޱƽھԵһȭҪؿڵʱ΢΢˺һֻĻӳõһȭǰ
طƣ
һѪɫԪݵָ֮䣬ѭһ·תһȦȻһȥ
Ԥ֮£һȭͬ˺֮һ㣬ʱؿھһɬǻӦѾҲ˦˳ȥԪ䡱һ˵֮£Ǽ̵ĵ˼Ѻۡ
Ҳ֮£μǱסӡ
㵣
ɿɽһȭͱ׾ٵһ˲ÿ˶ΪԼۻˡ
̨֮ϣԭΪݶȻһ֮ܵˣʱһ¶Ŀɿڴɫ⡭ôܡ
Ǻ͵Żָ˼Ŀ˿̲Ŀһۣʲô
ӣҪ𣿡
ȷʵЦֻҪܹ㣬ʲôҪˣȻүмֱ£ôҲͲˣ
˵գ΢ָͬӥצһγһ״һתٴݱ˹
α֮УԵķɿһǿҵķѹһһȻѾ˹ȥ
ʬצ
ʬצ߽׶צѲ⣬Ѹ硣
΢΢۾ܵƣǷٵһץݵҡҡͷǡ
δ䣬ѾٴԷ˹ȥ


33 
͡
һ죬һצ䵽ؿ֮ǰٴһ໬˹ȥȻһ׼΢΢һתѾȭݵؿں
һΣҿô
ͻȻıʣݴ˿ҪٴóطȴѾˣһģԪӿ֮£ѾԵȭͷ֮ϡ
ֻ䡱һ˵˿ݵڰзһƮƮ̨Ե΢΢һЦȻñ£ֻʹöĻˣҲûʲôЧŶ
Цһϻô࣬Թ֪ˣ
˵գѾٴκ
ֻȻҲѧ˹ԣ֪ԼҵĶ붼ǹĶ˿ҲãȻҪһȭͷݻܡ
һȭȭεƲƲ죬طȻȴҪԪԸһȭͷʵе࣬һ״ĻݵҪԺúõһƴֳ֮£ȴ򲻻óɱֻܹһ˿
ͬ籩Ĺ֮УݵͬӰһ㲻ͬţÿۿԵһȭҪ䵽ϣȴһ̱
ֹƳƬ̺֮ƺҲ˼ȥҲûκã͵һ٣ͬһ䵽ϣƬ̺Ŵ漷һ仰үѵӵôֻ
⻰̲סһЦҡҡͷԣǹƽԾʲôֶΣѵʲôɣ
ֻ㣬Ϊ
һʧЦԵΪȤҲ֫ͷԼ򵥵ļһ벻ȴ˵ֻ
ͷһ۹ϯϣһζ͵Ŀ⣬΢΢ҡҡͷƺһԾҲûбҪȥˣҪ͵ԼҲѾ繻ˡ
ðɡЦЦôҾͲˣԣҲóһ㱾ҪȻڵģ
ϻ
ƺһͻȻ˺˼ͻȻ߸ߵľĶϽʵļһȫĹͷһꡱ죬Ƭֱ֮֮һ󵭵ѪȻֱͬ˼һ㣬˲䱩˼֡
ߵͻȻݵԺСӣǸСƺʲô˲Ϊط˿ʵѾӽžԪ۷壬㻹СһɣҪȻ˵ĻɾͲʰˡ
΢΢üȴǸ߸߾ȭͷ֮ϣ˿ӳɱҲͷԵҲмֱ¡
ƽı飬в֪Ϊӿһɱŭĸо͵һϣԭϵԪȻǣڵһ̤ʯ齦֮䣬Ѿݱ˹ȥ
ɽȭ
ͬһжǴ˿Եȭͷ֮ȴɱϬ֮ǰһУ֪Ҫ˶ٱ
ͻȻı仯Ҳȣϯԭһε˿ɫ΢΢һ䣬ʧطѪң
طڿ˲ǿΪһֹ칦ֹͨͬ޳֮ƽʱûʲôãֻڹؼʱóĻͿ˵ΪǼֻ֡ЩطȻʹ֮ضиֺ֢ԸȻһ㶼طĴУǷǵ򲻵ѡͷȴû˻ֹ
Ѫңнطɼ˵ѪΪ˲䱩ù֮󣬴ԪӰպٶȡ
Ѫһഫϵӵܣǵ˶߼ҪȻǾûʸġ
쵰ǵһʱϳط֡žһʯ֮ϣʱͿʯ֮ϳһͬ֩һѺۡ
һȥƺҲһЦһͺȵˣ
ɿ˹ķȥ
֮˲Ȼطܹ˽ԴȥȥҲ鿴˭ģĻʲôˣɱ⣡
ø̨֮ϵ˶ɫ΢΢һ䣬ܶ˶ˣķŭˡ
Ҳ͵վȵס֣
УϯϵıʲӰһԱǵʵ֮£һȭѾ󾢷磬ݵ졣
⼫ǿһǵЦȴԽĺÿ˼ָ̧֣֮ѪɫѪûٳֵʱȴһŨ˼ĺɫԪֻɺɫ֮У˿˿ѪɫȻ֡
Եȭͷǰһ̣ͻȻɿķָ֮Ԫɿӿš
طƣ
ԵһȭٴαƺҲԤϵһ㣬ҪС
ǰͻȻ۾һ˿ɭȻЦ⣺ȻҪҵôҲͲҪҲˡ֪ʲôԱ֮ʩô
˵䣬ɢ΢΢һתԭһ𿪵ĶӲǰȥԵɫһ䣬һʹĸо͵ĴҽУѾȳɽȭҲᣡ
ء
һ죬ԵȭͷѾĽǶŤţһȭǵû䵽ݵϣԼؿ֮ϡ
һëȻġꡱ֮ԵѾѣؿ߹Լһȭ֮Ҳ֪˶ٸƺҪ˵ʲôǸһ죬һѪѾ˳̨֮ϡ
ĪԣȫһƬţ޷һĻ̼˵񾭡
Ǹп֮ƣ߶ҪֵԣȻֱܵͬӣ˵ĳ֮⣿
һĻ˵ȥ˭ţ
Ͼǰɻǳ׵׵ķһ
һĻǰݸ㾵ƣҪ˾ĶǣϾʱȻȴֺ𣬶˿̡
ϯϣеıʼֱ˷Ӧǰķ˿̾ȻһǿߣѵǸ򳱳ǳķʵȴһŲɣ˳ɾͣպĳɳǣ
ηˣ
һʱ䣬ϯ˵ı鶼þرЩݲ̫ߵͣ˿ȴѾΧ˹
һŵɫһһ٣ݡȻʤˣʲôʲôʱ׶ˣʲôĶȸô
ϯϵȻߣܶ˶ĿԼһȭԼǹĶԵһȭԼؿ֮ϣһֶΣֱëȻ
ھƬ֮λүŲͷ˲Զһۣ֪Һʱһ׹Ķˣǿϲɺأ
ƺҲһ˿ɫǷ·ʲôһ㣬ͻȻ̾ϢһһĻܵǿУһһĪ


34 ֮
ҵĴүҲĸߣҲòֻ΢΢ҡͷү˵Цˣһ׿ɽȭʲôģүȤĻпյҲһ¡
һ׹Ķͳɿɽȭ첻ŭ΢΢ȣǲԸһе·ˣĪЩһ
ţѾ˽һĪİϡ
ԳǹһĻȵĿɲһϺʹ϶һۣ˴˶¶һײıƬ̺ϲŸɬ벻˵ŪһĶҵֵӼˡ
һЦ֮еĶǣԺķȷʵӼȨı˽֮еĹ˽⴫
Ļϵ΢䣬ȻҪ䣬ֻ˿Ѿͷȫͬˣ
ݣǰķ֮ıʣҲ˵´ݣѾԶˡһһȷôϵʮھʧȥ˶ȨĻᣬݾȻȡʤôԭļƻ
һʱ仼ûʧԭλһ仰˵
ҡҡͷҲ֪ǺζΪҵļȻҲһ׹Ķѵĸģ
뵽в˼Ȼ
̨ϣջָ֣Ƽһ˿Ԫɢȥһҵԣ¶һͬůһĵЦݣˡ
Щеĵ˵ͷƺҪ˵ʲôǸſͣһ˿Ѫȴٴ
΢΢ҡҡͷԺط㻹һȽϺãʵֺ뿿ֶ
˿ӵһѪ˻үȻֻԲҽ֮󣬶Ȼٴү̡
ݵһЦʱš
һѵĴӵȻŽŲ鸡ߵ̨֮£ŵ֮УȺ
ĳϣҿȥ𣿡
һģĳϣѯʡ
Ŷ״̬ĳϱݵѣղڽۿǿлطƵĹ֮ԼĹȴ䵽ԼϣֹоλʶĳһʱҲӦչأֳʤүȻͿȥˣֻ
˵ĳԶԶĿ˹ϯһۣŽŵֻү⣬ԣһ
˵ĳѾɫı飬̾ϢһȻ˺һɫİмλ˳ȴٴ䵽˹ϯϡ
̨ϣѾһزģǾ˵ĻȴٺòˡǼᶨ˿ҲӿһɵϲãݽܹʤʵҲ֮⣬ϾλԵ׺֮Ҳŵġ
΢΢ҡҡͷԺиַҵ뷨˦˳ȥ䵽һĴϣȻ͵һķ֣վȫĿ˹ϯϡ
ʤ֮ˣտʼԽѧϰʱ죡ѧʲôҪҵˣ⣬һҪӽտʼݶҼ̳ˣ´
һ仰£ѵжǻһ
ϯϵһĻˣҲһһ˵ⷬѾЩżλϼһˡ
󵨣һĴͻȻȻǼҲȨ飬οү˿̷ͻûȨ̳мݣ
⻰ڹ˵ȷʵǶԵģڳȴҲף¾ܴһ߾Ԫֵʵ˵Ļֲֿٶ֮£ҪɶΪһ߸ǾԵ飬ֻڿˡ
һ̳мλãλкβģ
ƺϵһĻ΢΢һЦϣ˼ҲףҵĹǣûгΪߣʸ̳м֮λǣ˿ֻǶһ´֣кβ֮ӲҪ˵Ƕ߾ʸֵĻôҿС֮УҲûκһʸˣѵҪ޺󲻳ɣ
üͷ΢΢һ壬ˣ´׾ٵĶ£
һЦݶҵϵΨһˣҶ֣кβɣϵ˵ҲˣֻϵСҲ˶ѡ
ߣ˭˵ϵˡһһŭɫվǶˣҪ˵ʸ˭ȵùλ˵ǲǣ
ϵڹϯɨһۣ˶¶һ˿ЦЦıΨǸĪүһȷʵǷˡ
ĿĪүһۣ¶һ˿΢ЦϺĪҵĹϵȻһ㣬ֻ㣬ϡ˼ǣμҪһŮǲǵʱ޵ĻǧңҲһױˣ
ɫһ䣬ݵı飬һʱ䲻֪˵ʲôǺá
һĴһ˿ƣа˼ģſһȫ߶˻֮󣬲ŵˣʵҪүи´֣ʵҲǲСֻһлҪҵĹ£ҪΪ֮ˣܼͬһսʤˣϷҲ޻˵һ˵ģǰ˵Ļô
ǰˣݶȻʧȥݡȻ϶˵ˣôͰչ°ɡ
˵գ˳еϣϸһ˿Ц⡣
ݶݶ˵ĻΪҲ֤ûܹ̳˵ݣһЦߵαϻȥƽ˳Уƺϵ˽һ㡣
ıü϶ҧгݣǰöֵĻ⼸ϼҪˡ
Ƭ֮󣬼Ͻһ񣬴ϲŻһôչأֻҪ֮ˣʸүսʤߣμ
һ䣬ѵͬʱһ֮ȻֻһΣҼݡ
֪жһȣЩҵСҲûбŪͷԷȣȻǶҪȴףԶĶ֣˿̵ݣɲ֮ǰǸүˣ׵ȥˣôֻǶ۰ˣ
ݵҲϲȱ仯վ̨̾һȴ䵽Ⱥ֮У֪λ㣬᲻ᡭ
ͷûת꣬ͻȻһЦȺ֮дȻ˵Ļɣ


35 ǽ޵
һ£һӰ̨֮ϣݵ֮УֻһƬ䡣
ˣȫһȻС֮Уܶ˵Ϊֻд˲ʸ´֡
ݿ̲סЦһˣ
һԭƸǵؿһɬһѪ˳ϴΰݵ£ƣΪƽܴˣ¼䣬û˸ǰյ飬˿ʱԭмӢɫޱȡ
˱飬ĳüͷ΢΢һ壬»ΪԷһ仰ͱɫ㾵ԿҲ˰ˣңղݱֳѾ˵ͲǵǸˣ㾻˵Ϊհ˵Ļǡ
뵽ĳԽĵԶԶĿ˹ϯһۣڵõĳְʾֻ֮ܳݣ㾵սɽܣ
ݲòĵ˵ͷǰλɨ˼ۣ¶һ˿Цݡ
νı飬ͷǻ֪˶ŰǱŭĸоѹȥɭȻݱܣɾͱֱˣҽҪ֪Ψ㾣ʸΪ´ݣǰһºȻǣ
׳ա뷨ݵԺһεķ˷ۣǰ㾴ﵽ˼㡣
ݵıϼһϵɱԽԽʢ˼㡣
˵ĶĳϵҲֻ¶һƤЦⲻЦı飬ôʼɡֻλҼסˣ㵽Ϊֹ
ЦһѾݵϡ
ֻҡͷ̾Ϣ·Ҫһս˵һ㡣
ĳϵ˺̨֮ϵȻͽ
ȻȻվԭһνı飬ȴ¶һɭȻı飬ΧݻһȦȻһγһ֮λߵ㾵Ҳѧ˹ԣûһʼͳ嶯
ӣ΢΢ҡҡͷȻλҲǴı̨Ѿ˶ԸԼлطƵİ취ֻҪĻôȻԼĻطҲͷӲ˶á
˽ģҲ΢΢̾һҽ΢΢һ̤Ѿбб㾳˹ȥ
͵ݣЦһС˵ҾͲ̲סֵĶҾͲ״£㻹õĳ
˵䣬ĵѾðһŻɫԪָƣЩԪѾϵӿһŻɫԪ˿㾵һģһƬӿ
ƣ
һݵؿʱ㾵һƱ֮ǰֵһβ֪ҪϬ˶ٱΪеǻԵĶԭԪӿ֮£ѾһƬȡ
ݵ㾳ƵһѾ͵һ٣΢΢һ࣬׾ٵ㾵һУһɲǣݵޱȵ˦˳ȥ
ž
һ죡ǰһһ㡣
㾱һȵǰһ󷢺ڣѪԭɿݵһڰлתһȦغĵ˼һµ̨Ե
ͬĶͬλãֶͬΣ㾿ٴθһͮͮӡֻһݵȻϴδ˼֣ʹ㾵׵ͬһ㡣
һ̹սĳɫһЦ˳
һν飬˦˦֣Ц²Ƥǰĺ񣬴ñһ鰡
㾵ɫһ󷢰ףƬ̺ҡҡλεվ漷֣ݡãܺã
ȷʵܺáݵͷЦԽĲֻ㣬׼ʹأǡҪȥ
ϵļһҪһ𣬷һ󡰿֨֨żһ㣬ݼ۶˫֮ϻɫԪѾγ
һĻ̾һնαأ
ۿ˵ľԽԽ㾵ɫһ˿Ц˫ͬʱгĵԪγɵʱ˿͵һƷ֮ͬʱ˹ȥ
ۿ͵ͻȻ¶һ˿Ц⣬˫ͬʱǰ΢΢ķָƼɫԪһ
͡
Ѿһ࣬ݶӿٴκݺݵ˦˳ȥ
ž
㾵ݵİڰײһ𣬿ƺ˲䶳ᣬƬ֮㾵͵˦˳ȥ˾Ŀ֮Уͬʯһݺݵ̨֮⡣
Ȱƶݻջ֣м̵ַģ׳գҾͲܰԪϣ
ƤȻǺܺ񰡣ÿζүۣ
⻰Ȼ˵ǫ̃ϵĳȴһһ̲סһղѾ㹻˾ˣ벻Ҳܵ˸ɾ䣬˵
һûã
ĳϵ䵽̨֮£֪ϣϵļһ֪˶øɬݶ㾡ݡʤ
΢΢һЦߵ̨ԵЦһεƾ̨ۣѵ㲻֪Զô
˵仰ݲƲƲ죬һɫѿĳϣ΢ЦĳϣΣҿ𣿡
εЦЦλĳҲ֪˵ʲôãֻܹһŸ̨֮ϿһۣȻ˿̸̨֮ϵĳЩˣûдǰһĻ֮ѹ
ĳϲ˵Ҿ͵ǿŶսҵĻᣬѾõ˰ɣ
ţĳҪ𻰣һŭĽ֮Ѿ̨´
󣬾ͼһɫӰɿ㾵ߣ֪㾣̧ͷһۣݣ㾸ô˵ı磡ôֺ֣
ͻȻܳʦŮĳϷ·˾һ㣬мĿһۣװģȵȣʲôϣΪ
ʦȣװģĳϣеҲһЦϸĿһۣ¶һ˼ı飬ãֻ˦ưˣ㿴㾱Ƥôʲô飿ֻҪϢ죬ֿ˦ˣ˵㾱ǽ޵㣬ˣ


36 
Ů˼͸ޱȣȻӢĴкøУɬȴԲױ¶һ
һΣֻ°ܵޱ֪Ż˳
ֻͬϷһֻܵƺͬʱеһ㣬ָоͷһգԭݻ˼ľ£Ǵ˿֮£һ־ͱ׵˾ȥˡ
СĽ㾽˼СõУһԾ䵽̨֮ϣŭЦЦɫһһٵݣԹԵĸȻȥҰ㾸籨Ҳˣ㲻ԸĻôȶ϶ϲô׾Ͱݵġ
΢΢ҡҡͷҲ㾸磬ûϲȰƵëϲĻҰ㽫㾸ѣ벻ƣ϶ġ
ֻؿһͱ˹ҧŷ׵촽֪˶Լĺ˼֣ǿѹסǻŭ𣬵ݣҲνƱ磡㾸磬ҾԲưոݵģھսбµĻͽ
ݿޱ𾪺͵ǣ׼Ҷ֣ƺ͹ذɡðϾҵᣬɲˣСƢĵطĳϣ˵԰ɣ
˵ţݵѾ䵽ĳϵϡ
ĳϱͷһѹòƵĿһȵȣȥᣬ֣ҪսĻҲõȵ
ҧ촽ĳһۣǶݣݣ㲻ǺôôһŮӵսҽˣѵֻôһ㵨ɫѵҵ´ֻôһ㱾£˳Ϊ´ЦȾԲϣ
ϵЦ΢΢һ٣ȴԽĲΪŭһεС̲סΪŮˣҲŲ򣬴ȥˣ˵۸һСŮҲĲõ´ˡ
ȵԽĵݣЦһȻˣұҲûᵱ´ɣ
ˣ
˻ھʱ򣬹ϯǱѾһ󱩺ȣͬһ̨֮ϣĳһۣһ䡰ſ̨֮һۣȣֻˣûʲô£ɫ˰̣ȥҩȡϺõҩƣҲüͺˡڣϾҵᣬȣҪҲһȡھ£Ҿ͵ʲô鶼ûзҪȻĻҲͲҪˡ
һͨѵ⣬һίƺҪ˵ʲôǿı飬ں޺޵ĶţһۣݣҵţһҪÿ
˵գƮ̨֮£æҵܵ㾵ߣչ
ܵ㾻ܵõһСչˣһʱΧ߶˼ζ
ͷЦһȰȣΪΪ㾳ͷ벻֪ΪŻԽı˵ӡ
ȿ뿪Ҳһ￴һۣųˣݶ´ݣҲ޿ɷ˰ɣȻ˵ĻҼסտʼʤ˿ԽѡͶǴʱ䣬ɾͲҪˣˣɢ
ѵеһ仰󣬾ͷ׷׵ɢȥѾʤˣȻҪȥ׼Լտ˳ĵõ֮ܵȴòȻ뿪ҴԺգҪȻûʸˡ
ǲʲôˣż䵽̨ϵϣг֮⣬һɵĿ־塭
ɢˣ񻺻䵽ݵϣƬ̺ŵ͵͵һ̾ݶҵҲûй㣬պϣס²̫˵һߡΪպദô˵Ǵϵĵպжһϯλã͵Ļ¡
¶һ˿ǳǳЦݣô״ˣҽˣѿ㾵ΪˣͻҺദ˲ɣҿǾҪż
΢΢һ㶣Ƭ̺Цһ˵ҲԡˣƽҲһ㣬Щ뷨ϼһ㼸֡
ݵͷȻˣλҲ޻˵˰ɣôǲǿԡ
˵ţݾͱһ˵ơ
ϯķһۣͻȻһЦæݶǧҪˣǰô˵Ҳһ鷳Ǽϲ˷˲Ź֣ɣΪһ̨ȥǻʲô˵
˵գһεĳһۣҲһɡ
˻˹ϯ֮ʱϯ֮˱ȴ죬Ƭ̺󣬲м΢΢Ĺֵϲˣˣǿϲɺذ
΢΢Цңлλˡ
˵䣬Ľ⼸ܸ֮󣬲˹ϯݶλ򳱳еĴˣպҪǶཻ
䣬һֱŵѾվԹ֣Цү˰ɣүãֻһֱû棬пյʱү
ݿһۣȻЦǻ¶һǡôЦݣүˣ˵ү򳱳аѵһδʮѾһˣȻүǡ
¶һ˿Цҡҡͷ֮ǰΪԼǸǽպүһȣǾʲôҲˡ
ı飬ݿɲΪλү룬Ͼ֮ǰѾһΣ컹³˴ֻ֪˾ݰˡ
ǳʶˣָָߵλˣλĪүˣĪүѵҪݶǺεݶ㵹ǲʧ
λĪүòݵû˿λĪүһưݿģ
λĪүӦʮ԰׵ϷһĺΣԼ̶̵ĺϲϵĦţϵı˵ֻϸһۣ̲סһ񺮣ǲòŶԹ˹֣Īү


37 ˾
λĪүɫмֲÿϾҲһæһ˿ЦݣԹ˹վվֻǵүȻ֮ţǼ񵽱˰ֻô
˵λĪүͻȻ¶һĪı飬԰׵ɫһΣƬ̺νɢſһǼ飬үĪ⣬ȴҲôýģΣҶȥڼǷܹܣǾͲܹ֪ˡ
˵΢΢ǰһôͻҪĪүˡ
˵ţͼ΢΢һָƺһө˸ӷɿĪүڻ
ƺож˳ĶĪүЦЦվŵˡ
ҡͷôǼͻҪ鷳ĪүԼˡ
ȻģıˣôҾˡ˵ţĪүվ֣ԭڽļһ̨»ȥ
ϳƬ֮󣬻ǿһ첽ĸȥ
˼ͬʱʧӰǸһĨЦ⣬ֻݼš
һԵ쿴棬ɫȴ΢΢һ䣬Ƭ̺һЦҺĪҵĹϵǲء
⵭ȴ΢΢һЦҪ֪򳱳Ĳϣ֮еκһҶҪ̲ˣԼʵأκһңûжԶԿҵʵеһֵĻʲôʱᱻҧһڡͬʱκһ壬ҲһԸԼҶԴ˼ƻ򳱳еôϵһֱˡ
˿̵Ծڰʾʲôһ֪οصǰĪүֳһŹֵĹϵ޷ǾҪλүһʲôˡ
£һɫѿĴɨһۣŵҺĪҵĹϵҲǰˣүȥĻ˵˵˵ͣҪ̸
¶һԭ˵ı飬¹һЦȻĻôĳҲ͸ˣⷬĳȻͼҸ˵ġ
ǺһЦȵļ̶һʱ֮󣬲졣ͣ̬ȣһҲǣãԭ˳ӵĹϯϣͱϡϡ䡣
ϺͶϡĳ϶һۣƺҪ˵ʲôǿ̬ȣȴ̲סһ˦ӣ뿪ˡ
ǰһĻһͷˮһ۸Īıϵֻ΢΢ü
䵽ȴǺһЦôʲô𣿡
ݵͷȷʵס
ЦһϲĻܣĸϹͻϸղڳһ˽ǰǼ£ʩѹֻǾ벻ȴʤˣô£ǵļƻȻʧЧˡǸ̰ƺɫĪүǧңֺϵĸϹҵʲôǵľ֮£Ȼʲôˣֻպ鷳ءЩҲͲҪȥɽˣúõڼţһȵȿĸϹ׼ʲôϷɡ
¶һ˿Цݣ븸״˷ģǾҪҵ⣬Ҳûʲôء
𣿡һۣ΢΢ҡҡͷСԽԽ͸ˡֻҪܻúúõҲˡ
˵һת䵽˹ϯĽ֮ϣݶҺĪҵҲͰˣϵٺҲǼٵģλܺǸùϵĻĺô
˹ȥúͽ˵ײһ𣬵۽ǾһļһԲ򵥣
ݽƻĽ΢΢Ź¶һԻı飬״ˣλǣ
˵ôѵõ¶һ˿صɫλǶİ˾ȻڶְλΪµģȴҲǲﰡ
˵ţȴһƣݿ첽ߵ˵ǰ¶һ˿Цݣ벻ĳºͱ˫Ҳãʹԣֻղʵ̫࣬ĳ±¶λµݣһֱ䵭λλҪ֡
˶ɫۣɫı˵ƽƽȴɢһ˺µΣϢ
ߵģһʮˣݼֿͨ˼ٴΣҲû취סòˣӣȴֻжʮ꣬ݼ信׵мļϷһֵĹһ˫۾΢΢ţƺʲôһ㣬ż֮ɱ⣬ȴһ󵨺
òļһƺ̬Ϊ⣬Ƭ̺Ǹ˲ŵͷ˵ЦˣǽղҪ֣˵򳱳ֵǹעĵطҲȷʵడ
˵Ȼƽȴһֵİ֮ɢƺÿΣѾһһ㡣
Ȼ̬ȣȴ¶һ˿΢Ц˫˵Цˣܵöλ˾¹עǺεҡֻǲ֪α˫ºĳǰΪ£
˫һЦ˵ʹ죬Ҫæ³֮Ҷк񱨣
΢΢һ㶣Ƿɿ֪£
һô˫һԵһۣŽŵǰѵһţȤĻǿǶһȱǲĻ
ɫ΢΢һ䣬ŵ˫£ʵ¹شȻµҾܾ˴£վҪĳ˼һǡ
˫ͷ޷ºŻῪʼڼֻǣʱĳһ׼žˡһҪ˵һ䣬ҺĪҿɶѾѡ˶ĻҵĴ
˵˫Ŀһۣһ˿Ц⣬ŵڶôҪҶ򳱳еΪһˣֻҪҵ˴ˣǶǷһˡ
ЦЦ֪˫Ҫҵʲôˣ
˫ĳһۣƬ֮һֱû˵ĳŻĴһƤ̯ǰϣָ΢΢һ㣬Ǵˡ
ݵĳһָ˹ȥ۽̲סһϳֵĲˣգ


38 
΢Ҳû˻ᷢʲô벻Ǹĳȴ·ͷһ˫۾һ㣬ȻԴȴͻȻ̧ͷһۣүĪʶˣ
ĳֻͣȻȴһ˵ĺ档
ͷһ𣬵ǲҲ𣬺Ҳ죬¶һ˿ֻҪ˶ᶮЦݣŮҵǲʶֻŮĳܹһ׷Ļ
ĳȻҲ֪̰ɫͷ΢΢üŮȻɫҸүһ飬ǲҪȥĺáܹŮҵҲҪҪȻʱʲôͲܹˡ
һȻ֮ǰҪյݷͬСɣȴ벻Щ˶Ҳ˿أֻҲöʣñ¶Լֻ¶һݵЦݣĳ½ѵǣҵ˴ˣĳԲ
Ȼ֪⻰Բԣĳȴһ˿ʾûУֻĵ˵ͷվȻ˵Ļ鷳ˣǵһϢ͵еʥңôҺͱ˾Ҫ죬Ͳͣˡ
˵գλ˾ȴٶ˵ʲôֻ΢΢һҴԺ֮Ľֵ֮ϴȥ
ԭҵ򳱳ǵĵλ˵˭ΪƫƫЩӰȴһֻװһ㡣۹ĵλͬСɣǵҵˣҲǧҪﶷˣ˵Ĺʶ
ʧķƬ̺֣֮̾ˣ
ܿ죬м˹
ֽǾ˦˳ȥ̰ȫǷ˵ټĻһʱҡ
ǼȥƺҲӵһͬˮһȥ
ܿģϯϾʣݺӶˡ
ֿʲ֪ʲôͷһȨƼҪһտ²ʲô¡ǸСѾͷҪǴ˿ָֻҲգȻǸӣ䵽³Ҳòȥ
뵽һͷۣ˵գݶûʲô飬ֻݱϾϵĺôĿܻƺҲá
ģԻǸŮ˼ˣӵıԼ֪ʲôʱعͷݵı飬ЦЦһ䡣
Щ˵ֻ΢΢ҡͷǣֻ룬ղλ˫˾ʲô˼붷
֣ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺̾һݶ붷ĻôȻˮǴߣ˶ɽĪҺҺԣֻ⶷Ǻģÿ붷ˣǧǧ򣬵ܹĽȥм
΢΢üʲô˼ΪǼ䣿
ͷ䣬˵ÿĩļ䣬Ƕѡȡ˾Ψһᣬǵ۹֮ЩҪԼӵ붷ҲĹһء浽Ҫôѡȡ˾ȴ֪֪һǣΨжʦ֮²ʸμӴ䣬ңһ֮ȥμӼˣһٸһųĻѾߵĸˣȻ˵ųˣǱ޶еĸͶǰٲȡһʣʵǡ
ݶʺ͸ǣǵϵѹЩϹ̣Ȼһ￪ˣܵƵ£Ҳ̫ˡ

ĵ¹ˮһ䣬ڷ֮˿ϥڴϵ³һ㿴Ԫڡ
ȻԪȻȣȴ˿ͻƵĸоûУֽΪˬ̲ס̾һ
һĺָƻĽ֮ɢܿγһϵӰ߾ӸµĿ΢΢ҡͷСӵߣ㻹ΪͻƲɣ
ݺһϹҲ˵ģֻҪ֮䣬ܸӵĥ˵ԣ˵ͻƣҸղԣڵԪһоûУ֮ǰûʲô𡣡
߿Цһǽƴô۸˺òãĻͻƵĻô½ϵǿҲֵ̫Ǯ˰ɣ
ӣ૵⵹ҲǣҪٶȵĻǵöҳѪɷ֮ı;
ˣϹļһ㿴ʲôģ
һ߳Ƭ̣ŵʱƻĽ±ǿһʲôԵûжֻ̽ҵĸоûĻһǿߡ
΢΢һֲõʱȻʲôûȴԼһεѹУԭһǿߣǲ֪ǸĳǱ˫ˡ
Ҫ֪򳱳еκһǿҲǶʦˣǿǾž۷ĶʦǶʦϾǶʦͶ֮Ĳ࣬ɲһô򵥡
Ҳѹ֣Ϊλǰ˼ֽ䱸
СӡݺӸ̾ǿʱͻȻ¶һ˿Źֵı飬ǶˣǲǸ˼䣿
ϵ飬΢΢һ㶣Ϲ֪䣿
䣿䣡١ϵıмָиţƬ̺ŵ˲֪ô£ҵһ㡣ЩΪ˴֮ѡʺ֮ܶĴУÿ궼˽һΡ
νļ䣬˵úʵϣ棡
ô˵̲סüͷ
ߺȻһЦܼ򵥣вμӼ֮˴͵ͬһ֮أȻһ˾ʸܶĴУ˶ѡ
΢΢һ̣¶һ˿Ц⣺ԭˣ飬˶Ҳ˵Ǳ֪ĻҲûʲôԸȥμνļ˰ɣ⶷ҲúⰡ
ֵ֪طĻ¶ΨӱܻءֻСǧҪ
ô˵
ܼ򵥡ߵ֮ͻȻðһŻȣ֮ϵѪɷ֮ѪħȻҲΪѪɷ֮أȴȱݣЩмĵطǧҲ֪˶ԩ꣬ǲѪɷ֮ذ


39 ҹϮ
Ϲ˼ǣֻҪȥμνļ䣬Ҿͺôôɫһ
ȻߵѪɷ֮أŴˣŴѪɷ֮ҪôǱĳЩǿռУҪôޱȾĵطڵ֪ŴطҲȥˡô⶷ļ֮ǽȥˣõĻͻ˶ʦҲûпܡ
ʦǰһ̲סӣ૵ô˵Ļ䣬ζҪȥμӵˡ
Ȼң˶Ļܶ㻹ǶңǺôࡣߺٺЦЩô뵽ò״ܻܳȥ
ݵͷһϹ⵹ǲֻƾһлطҪڼųҲûôװ
߶ݵıԴ˿Ҳ˼֣⻰ΨεҡҡͷȻҪμӼ䣬˵һлطƣԼ׹ĶҲǲġȻ˵Ƕʦ֮²ܲμӵģǼ֮ޱȣΣյĴڱȱȽǣ£㲻Ҫ취ᶷߣһҪѧһЩµĶ
ƲƲ죬Ļȥ󣬻ϸˣŪ伶ĶƾҲǶۡ
ȻҪȥߵȻǼҲûʲôĶȥҲãҪȻ˿ʲôˣУϴ֣пҲ׼ϰˣȻ׶Ҳûʲô˲ģȻѾˣҲ˷ѡ
ݵͷȻֵĶҲˣ֮Լ׶ض
Сӣƺ鷳鲻٣ƽ£Ҫúǲˡ߳Ƭ̣ų
ҵ鷳ô֪ݵǼϲǲˣ鷳Ļһ㣬鷳ȫˣǼϲȻǶʦݾδǡ
аնԸʦǿߣһŹ֡
ЦһȻûаգϹңûаգǿ㶼б˵£ֺοǼϲ
Ǻһ䣬ԭҲ˼˿Σ΢΢ҡҡͷŵȻаʰǣǴ̫󣬸㲻һ˿ɢˣҲУ
¶һ˿ÿЦݣұϲˣôϹɾڶħűˣҲУ
һЦԼҪթֵСмֱĸоСûʲô£ƫƫӲԣѶԸһĸߣҲֻҡͷ̾Ϣ
ߵı飬ͷҲһЦȻһʼʱ˵ĹϵΪŹ֣ǼദݶϹҲ˼ʦͽֻ֣˶֮һȻ֪ȴûȥ
ݻ˵ʲôߵͻȻ΢΢һΣƻĽ֮УһԴζݵԺ𣺡СиС鷳ˡ
С
ȥȻһ΢ĽŲӷ⴫˽˼Ƭ֮Ѿ˾ϲһˣһѾ˯ģ
ŲԶȻ˲ûʲôǱеľ飬ǲһֻӹߣǲһˣҪݵ鷳ƶ롣
֨
һ΢춯ݵķѾƿԺ紵˽ʹĿ˼֣ԭӴ¹⣬˿̸յ÷ģ
һγſڴϵɫȹڷвϵҡҷţĵĴӷ㣬ϵĴ˽
΢΢۾͵ۿһۣԭûϳ˭ǵ䵽˶Էһƽز֮ϵʱ򣬶ʱˣҹԼĲˣλС㡣
λС˿һɷͬԼǰһ㣬ƽݸ㾵ƣѾλСˡ
λСԼ鷳еһԭΪλĻСݵϤ̶˵Ļ˵ͱʲôˣλȺСһֱûʲô̫ĽԼǲ¡
ƿ֮мֳɣƬ̺Ż˽ϵı˵ĹŹ֣ƺм߷ߣǸȴŭɫ
ߵݵĴߣ˯еݣҧҧ촽ɫһƬΡ
Ҫ֪½֮Ů֮Ȼûôϸ񣬵һδ޵ŮԽһкķȴҲ飬οҹģǱ֪ĻȹƳ˼޸֮⣬ֻ¥һ·ѡˡ
ڴϸĶݼۡ
аЦȴΪϵķһӣһ૵
һµãԭĵŵ͵Ķȥ˴ףƬ֮û֮󣬲ֻվݵƬ֮һ̾㡭ΪʲôҪô㾸硭㾸ôõˣȴԺô̧ͷˣ㡭㡭㡭Һ㣡
仰˵Ѿһ˿Ȼְһذ֮ϣݱ磬㲻Ҫҡֻˣ㾸ȥ㡭㡭ģɱ֮һΪ㳥ģ
˵գֻϡһذѾ˳˿ذ֮ԪһӿȻһʵĻݰ˳òˡ
۾仰ͷȴһЦСѾͷ鷳ΪԼ˦㾼ƣ֮ǰԼ鷳ڵãȻҹɱԼ
⡭ĵʲô
˿ҪԸȣݵǧְ취κһֶܹλһĴСֻ֮ǰѾһڵ˵ֵܶͷ΢΢һתȴѾ뵽һİ취
еذѾĴֻȻͷҲһԥذ׿ؿڴҲ˰ˡ
ʱƺ˯еͻȻ΢΢Ķһ£һ¶ĳ־ģеذٴξ׼˴ȥͻȻ̾һ૵͵͵˵ãѵô飬Ը⿴һ𣿡
仰˵˼㣬ݲ֪˶õĸ˵˳ƫƫ˿̵ȵ˯״̬⻰һ˵ʱȴľеذסѵһ¾͵˵ϡ


40 ɱ
Ⱦٴ츳š
Ǵĳ˵ʵһûഺСŮˣ͵СŮ԰һִֹ˼Ļ룬Żλһ㾶˼΢ĸ飬ΪԼˣ׼һݸˡ
Ȼһܴܲȥĺ˵
Ǵ˿̣߽һʱȲ֪ˡ
л˵ȻԼ
뵽ȵʱͬһ㣬Ժиһҡû˵仰֮ǰɱݣҪõĻô˿ٽ֣ζ²ֵġ
߻гɲǱѾһӣץȵϣȴͬ޲һ㣬˳һȴ૵ã
˳ƵһȽӲѾ˴ϣӷϣһƽزҲѹݵؿ֮ϣ˵ݡ
ԣݵٶȴľһ˳Ǻ֮лмѣ֪Լ˿˳˵Ļ״ƺҲϴˡ
һɣݵѾ˳˹һŮжأ֮£ʱӾͶ˳Ƴ˴ϡ
˫ȵ䣬о˾ĶǵϸһĴӷ㣬ӽ֮ʱĳλ΢΢ķӲ
ݱϾǲȵèǴ˿״Ļǲһڳˡ
ֻûĶݴ˿ҲЦ˶ƤȿǧҲ㲻ҪԼСȴ³ɣ
ݣſңһߺ죬ȻҪݵֱۣǲ֪ΪΣһʱֻûһ˿ҲûУ°ݾѣֻܵ͵͵ĺһ
СԼԶŹȻһ˯еģȴѾƣ̵ͦβ
šһ͵͵һķ̣ԽⱲӺ˶Դǻƽʱ˶Ļͱһˡƫƫ˿ԼܵݵķһĹȥݵĻʲô֪ء
ƫƫֵĸоͷҵ˼㣬ԭԴֻһԺһʱ벻ʲô취Լ
Ȼڡ˯֮УҲѭ浸ص˺˼֮⣬Ҳûʲôֵ飬λݱ粢ûдеô̰ɫ
ڰңͻȻȴһӣѹ棬ͬʱݵѾȵؿ˹ȥƺҪȵ·ֳȥһ㡣
о㵵˼㣬鵽زѾݲӦˣϾмףչȥĻԼ˵ҪͿıݸɶˡ
ȴҲǹŹֵ˼㣬ϲСѾͷȻ˵زԼȻԼװ˯
ʱͻȻԭ¹һֻһëȻϢ͵Լһɱĺë˲䶼
ʱҲ֪ԼҲװȥֻüŵһꡭһһĽѾݵŴ롣
ͷһЦץȸղŵ˵ϵذ׺ǰһֽȻ࣬žȥ
ղԼӦ˰ֵĻ˵Լͺһͬԧˡ
˵ԼͷԼֻסΣζ˴ɱһһơ
ܻϢղ¹˿ͬסһ㣬ڷ֮ʲô
ȷ·һʲôһ㣬ȵװ˯
ৡһһŭ֪ȵ仰¶ԼڣǴ˿Ҳˣֻǳһ˹ȥȴһ㣬ϵ·ʱͱӦҲ٣ֱ۷ɿһڲܵ˲Ͷһ

ͬһ㣬֪ԷĽ֮Ѿ̺˶ҪȻԼҲڷӦֻǲ֪ԷʲôǿߣԼ֪㲻ù
ʲôˣݵͺһȻץߵһӾǰ˹ȥͬʱһѽ׸˻źһǽ֮һסȵͲгȻ۾ϸĴŷڵĻ
ȻһƬڰˣҲûпʲôĵط
ѵײͬˣ
ͬеĻô˿̶ںڰ֮еȴԼ¶ˣ
쵰û׸ĻԼԺͶԷúõ棬ǶһȣԼѾƣԷҲ׼ˣԼ˿̶ȻȣҪȻԷֻҪֽɱˣôԼǶ೤ҲͲˡ
ݻеȴ˿̷·ҲʲôԭϵţǴ˿ڰ
˼֣ѹ棬˿ƺ΢΢һһӰһֶܾͬһһ㡣
һʲôĻԼѾھԵˡ
ͷûת꣬ڰ֮һεľݴ˿̽˲ãֻԪذ֮ϣǰ˹ȥ
ֻһԷĶͬһ㣬ƿذ֮ϵԪһϢݵĴ鼱ֻ֮طƵķذӲһ˦ɶһԡ
ֻ䡭һͬһһ㡣
һĻһԼֱûطȥӶԷһУҪȻһĻԼ¾ڱˡ
Լ׻ɱֿ״£ԼøôԷԼôӦ
ԷƺԼ״ԲԼһ취ԸԼҴԺ֮жôãЩȴһ㶯ûУôһģԷѾ˶ԸԼȫ׼׼κ״֮¶ܰԼԵģǼ˹ˣ
ֽذ׽֮ϣſߵȣҧܿȥȴ˿ҲɣĻ˴˿̾Ҫˡ
ȸģߵɿСӣ𶼿͸Сһ㣬ʵڲеľʹСѾͷһߣͶԷûκκô
СĸƨԺеһ״ԷԼ߲йˣ
ֻʲôɳǿɱԸԼǼϲǼϲ޼ɵĶֵĻ˵Ǹϵ˿״Ҳã
ͷݵԺͬʱȴȥ״£ҵƽǰһĻһԵĺ


41 ƾ
ͻȻһȻԷͲ׼κζ㿪Ļᡣ
ҧҧֻӭϣеذ֮Ȼ䱩һźɫԪɫ֮л˿˿ѪϵķšݲִټԪѾŵ˹ȥֻϡһеذ׷·ײʲôһ㣬һϲеذֽ˳ȥһĥ֮ȻһѾ˶ԷϵĻס
һе֣˳ƶΪǻӦͻȻֻؿһۣһ󼫴ؿڵλãֻȻԷҲǲִټ֣ûٶˣҲƺһ˿ؿڵѪһ󷭹ıͬ⵶һڲϵͻţһһѪۡһ˳
ڰƺһЦ֮һϵԪϵѭħűонţǲϷڵѪŽĻȴԼ˶ԷղŵһУһʱҪָȴǲܵˡ
ԷȻ˴˿Ҳû취ֵֶʲôط˺˼еذٴκǰ˼֮ȴɴ۾ԼҲԷµɴƾӭС
ȻҲһƷ֮͵۾еذֶһڰб˼𻨣ȻԷѾ׳ذ
ȴ͵һܣҲǰûһѾݺݵȥ
һƺߣݸоԼѾһƤ֮ϣǶԷͬʱҲһݵؿڴǡۡһֻԼؿڵ߹Ҳ֪˼һѪ˳
ֻһѪȻ˰Ужʱ͸ֳһŹ
ԷӸ˿֮УһЦԷȫȥμĻȻöԷû˿취Ǵ˿̶Է¶Σ˰֣
ݵһѾ˵ߣܿ˶ԷŶһһ˶Էؽڵĵط
ֻһƺߣеĳֽ֣˹ＸûͷûԵŶԷȥԷ֮ƺһ˿죬ȴ˵еĳһӣֻһжʱͶһ롣
һЦȴƲƲ죬еĶϽ־׿˫ͬʱӳͬɻժҶһӶԷĹ֮ϼ˽ȥƶʱͽʵ˶Էؿڴ
ƺϲݵ˾£ʱһѪ˳ĵźȥ
һѾȥ΢һֻһ󡰸¸¡Ĺ֮ԷӲײ˼߹ǣײɵǽϡ
ݽżһ˵ذףסɿļ˶ԷĲϣȻŵȵ£
Ȼֻñ΢΢һһ˿΢ʹдӺĵλôȻһ˻Ƶȵү°ɣ
Į˼㣬ƺ˿ĸһ㡣
ˣзɿͷʱԼ˿ʾΪǾ군ˣеذ΢΢һذ֮ϵԪһӿ·ںڰ֮˼һ㣬ݲЦһɣҪȻҾɱͬ顣
ǸҪɱɱɣҵĴүĻͬˣҲֵˡ
Цһеذ΢΢һǰ˶ʱһƺߣذѾļһѪð˳
һЦ֮ݶʱ;ñһԷĶѾ룬ǱĸоëȻ
Ǹ·ЦЦүҪҪԿɱҵͬ飬ɱ㣿
̾һֻܻƿеذףе˭ģǼϲĪҵˣ
һûҪ֪ôࡣЦο֪˭ģ
ֻ
⻰û˵꣬ͻȻһͺȣȻһ⡣
һᣡ
ƺһξ˿˼һϲ֪ڹؼʱ̳ˣԷղһֱûȳ֣ưͨŮˣҪȻ˿Ҳ
״ҲԥذһѾǰ˵ĺһӣź˹ȥ
ڰдһƺߣȻƺ˱ɵǽϣٴû˺ڰ֮С
ݷɿ˺˰벽ȴп࣬ؿһۣղűԷһ´߹ǣ˿ֻ㶯һ£ؿھʹһʹԷȻʹöԼ˿ǶԷĶ֣
ο֪һѹ֣ҪԼôȻ˶ԷĻǾǵùˡ
ʱѪζѾӿʣµǸƺҲʲôֻһ˵żŵζݣɱ
ЦһҪɱңΪʲôɱǣ
һХֻৡһڰ֮һɫĹâĴһֻǼһϢ
ȻԷ˿ѾŭζΣֻһҪݵС
ݴ˿ûУֻ˼ǽϣۼԷһĹͷ΢΢һ࣬еذ׾ŶԷؿڴȥ
ۡۡ
ͬʱ𣬶ԷһѾ̴ߵļ򣬽˶ǽϣͬʱϱĶѾȫûݵڣݰӶסˡ
ͬʱģݵذѾ˶ԷؿڴԷڱŭ֮УȻûзҪһУ浹ҵĳɷ档
˺һоԷһ˿ʵ񻺻ԼǰݲһǱһʱ͸оԼѾʧȥ֪ؿڴһľʹѪð˳
ݷҧԼؿڵĳһѰ˳һȴǰһ󷢺ڣѪһڿڵ˳ֻ˵ϣһϹ쵰СûˣȻæ
ߵδƻĽ֮Ʈ˳ͷһۣ΢΢һ֣Ķյ͵Ѿܵһжʱͳݵ֮С
ֻɱԼ϶һۣҲкڲֻ¶һ˫۾һߣѾ˴ϣҲ֪ǻѪѾ˵棬Ȼòˡ


42 
ӣһ˿ζʲôϰ£˵ġ
һѪŵϻҲ֪ˣǼȻɱ֣Ϊֻһˣһʱ˲ȥϾͻҵ鷳ǸʱӻܹӦˣ
ߺٺЦǸʱ򣬱Ȼ֣Ҫһëǲܵġ
ƲƲ죬Ҳú߽ϾǷվڵķ˹ȥֵı£о޵ĺݲǰ˼ģôĴȻ˵Ļô޶ûطˡ
ģ˼ˣ¶һζЦݣСѾͷ˵ģľˣղǸɱֿ飬ֻ˶ѣɱ˸ҵĹϵǳء
ʲôϵһ¾֪ˡݺһߵʬǰǵ֣Ժ̲סһЦȻҵϵˣֵĹǼϲˡ
ȥɱݵмӡƺʱԼˡ
Ҵ˸ղŵı˰˳ɶǶ߼ǿˣǼϲԸԼ󷽡
߿ѿɫһЦСӣ׼ô죿
ҡҡͷô죿ѵɣϹûʲô취ٴƣӣҪҲܲˡ
ҡͷҪƣûʮܹã㵱ǶЩʹøϵĶôͱʲôٴƵĺ¡ô
˵ߵĻһת䵽ݵϣϴһֱ쵽˼ı飺Ȼû취ٴƣȴа취Ŷ
ңһЦٴε˵ϣһ۵ؿڣϹа취ԼƵĻһϻ
ôûУϵıԽĹֻҪܹ׵߼˶ôȻϾͺˡ
ƨһҪô׽׶߼Ļҽ컹ñôңͰһҲˣοҿԴû˵߾ܹ˳ָƵģ
ߺǺһЦ˵ʬ֮ϣĹߵʱȻܻظƣĿħű䣡Աħű˽˵ĻֻҪɹˣкܴļʻָϵơֻҪħű䣬ܹɹ
һȻ
ߵôѵƭ㲻ɣ
ǡһմϹ˼ǣħűܹ
ǰߵͷħű䣬˼壬׶оű䣬ÿһΣһ䡭ֻҪܹڽͬʱʹﵽħһ䣬ô˲ͻظңħű仹ȸͽ׵ĹСӣĹҲȸнףҲףȸͽ׵ĹкεȺôɡ
ħű䣬ܽһȸͽ׵ĹһŹ֣Ϲ㲻ڿҰɣҿû˵ʲôܽġ
Һαƭ㣿߷˷ۣܲܽԼԿˡ
ҵ롣ݺһʲôӿٶȣչؼ£ǹƲ꣬ǼϲѾɱ˲֪ٱˡ
ϸĿһۣŵС治֪أװ֪
ʲô˼üߵ䵽ǰʬ֮ϵʱ̲סϹ㲻׼ҡ
׼Ļ˻ָ֣ɺɫĶɳڵʬһƣʱͼһССİɫ棬ʬĵ֮ð˳
ŰɫĻ䵽ߵ֮յԭõԽĹ
ĵŻ棬ߵ˵½֮ϣÿ󶼻γ֮֮ڲһдǰõĶӡ֮һֻڴϸ죬ʱڣǱѰ֮ôþͶࡣԶ½֮һ˵ǣÿһǿߵʬ壬һ޴ı⡭
Сӣڵ״ܹɹ֮ڲĶӵĻôܽ׶߼̤ǿߵĴţٽħһ䣬Ҳʲôѵ顭㡭ҪԿô
ϵɫĪ⣬䵽˵ʬ֮ʱҧãԿû취߼ĻôҾֻ·ˣܹ߼ĻһҪĸϲЦñȿ޻ѿ
ܺáߵͷҲûĻôħűҲͲˡȻӦ˵Ļһ֮ɣ
䣬ֻ˫΢΢һ飬֮ĻͻϨֻʣڰвתŵ΢Сɿľۺһγһ΢˼ֵߵһָƮƮķɵݵǰ
Ѿ֮еĶӳȡԽʡʱ䣬ڽܲܳɹɾҪԼˡ
ݿѵһһۣһҲһƬңϥ£˫ֽһӡ
Ӧ
ߵĿһۣȥûжû취ֱ⶷ӣΨһİ취ǰ⶷ȥȻڵԪȥסˣ˲ޱȣһٲ֮أǸʱҲܰˡ
Ϲڲ˵ϻʲôãݺһָðһźɫԪİǰǿŶ֮УȻҧҧ⶷˿С
Ŷ븹ݻһԭİҲĻָ֪ڵħűɿһźɫԪ͵ŵﴦǿŶײ˹ȥ
ߡݷһ͵͵ͷдε亹ð˳ڵǿŶͬޱߵĺڰһ㣬ϢڵԪ
ЩԭӦȥӵԪյǿŶܱߣʱͱɵγɵ֮С
ֻǰһķڣղصԪͳܲĳȡֻܵͺһħű·һ䣬ʱܵĿһ󼤵ԪĺĽڡ


43 
ķ֮УΧĿݵĺϵӿţԪĳȡ֮£ľ֮С
ģݵԪٴŵﴦһŶӲ˹ȥΪһԪĹϵڳһһ̣һҵ𶯡һݵ񼸺ʧأҲͨˣҧ֮£ڵԪͬˮһһСŶӿ˹ȥڣһԪֿס˶ӵӶ
ݵĴ߶֮£Ԫȡ澫ʼһһɹɱ˼µĶմӶʱͱΧԪΪ
⶷еĶͬ޵һ㣬ԽĶԽŨֻ˺ڣѾʼӦ״ٶȱ࣬ĳһ̣ݵ˵Ũ˼Ԫ
Ԫʼž֮нţݵ·ڽһεϴһ㣬ԪнϵкɫĺӼðȻܿı˿֮Уһκ֮ʱݶʱ;ãԼµԪͬҪըһ㣬֮еǿŶӣҲѾԼ߰˰ˣǻһӡǴڵĻôԼȷղﻹһŶӡ
Ԫĳ棬ݻ³УһĴʹ֮УƺҲĻָ˹ֳֻȴ̫Ź֣̲סɣԼӻ᲻ըѿ
濴ȥݵļѾһƬͨ죬кðȴܿı˿֮УһĻһֱעŵݵ΢΢һü૵ĪСӲ֪ô߼
⻰һ˵ԼҲмֲţǿǸӣ̲סغȵ죡۶ӵӡǣҪȻҪ군ˣ
ݼѵ۾һۣһЦҵ۶㲻ңô죿
뵽ͻȻһϵ۾ʱȥڳԪǰԼ֮УֻƬħűϢ˿ƺ˼ַ֣ƺԾݵ֮һ㡣
µݣ̲ס¶һ˿΢ЦȻħűԼΪǽôͻȻȻĿһķ߼ķµķ֮С
ȡ
һХݵ˫͵һָ˲任߰˸ӡǣγһסĴָĹӡ
ӡı䶯ԭĴӵԪ˿̷·ܵĳһ㣬Ĵӿ˹ȥеԪȫһ֮УЩԭһԪ˿̾ȻͬճޱȵҺ壬ݵĵ֮лת
ݵӡٱ䣬еӡٶȲϵı仯ţĶЩճޱȵҺѹţһӡ֮£ɿת
ݻһһŨ˼ĺɫϢ˲סȫĺǵɫϢ͵ļ֮С
䡭
ƺݵĵ֮дһըٴθ֪Լڵ״ʱȵķ֣ԭԪ˿Ѿʧˣȡ֮ڵģȴһɫССڵ֮Уɿתš
ݿԸоԼ˿̵֮ǰ֪ǿ˶ٱ΢΢һָһɺɫϢʹӵеĺɫѭžнָ⣬ͷٵĴ˳
ɫϢϬޱȣ֮ǰԪ֪˶ٱҲ׿ƣһ̣ݷһϲ¶һ˿΢Ц
Լڽ׶߼̤ǿߵżˣ
ϥƬ̣оڵĶٵܣһվ
Ǹһվ̲ס΢΢һ㶣ԭؿڴϵ߹ǲ֪ʱѾԭסӣ˿Ҳȫظ˵
͵ģ̧۾ڰеһۣϹҵĹǲǡ
һŹֵĵ˵ͷƬ̺ŵõСһγ߾ͳɹԪĹϵȻٽ˹ħһ䣬ҲǽһȫµľˡСӣڿɱ֮ǰҪ˰
΢΢۾ĽʲôЧ˿Ҳûһ׼һһ΢΢һƾǽȥ
ž
һƺߣһ˿ûжãǽ֮ϾͳһģָƶܿǰһĻд󶨡
ôڻָǰʮɵ֣ҲǸķүˣǸݺᰵľߣ
ǵһ˿Ц⻺ĸƬ֮ڵЦ
ôСӾ͸˷ˣЦЦĿݡ
ЦƬ֮󣬲΢΢ҡҡͷʲôø˵ģֻȸͽ׵ĹˡǣҴ˿ѾǶ߼ˣȻֻһߣǣҲʱǼϲÿˡǼϲȻ·Ҳ԰һ·ˣôԵأ
΢΢һ㶣ŵСӣȻ˶߼Ҽʦ鷳ҲеԲ
ϹȻ֮ǰ˵˶ôǼϲȶļһ鷳ɣһЦο˭˵û취ˣ
߿ЦһƬ̺ҡҡͷһݵеƻĽ֮С
СӣĳŲסʱ򣬾ͻѱɣȻʵԭʮ֮һǼʦĲ
ߵ仰ݵ̲סһ˿Ц⡣
㶨ϹԼӵһʱԷ̵ĵƣôԼҪ飬ͻࡣԼЩܵҲˣԼҪʵ򳱳ǵ֪Ҫݵ⣬Ѱ·

ݿһۻ֮ȣСѾͷǷĻ֪ᷢʲôΣգ߻᷽㼸֡
뵽һ˦һɶָ䵽ȵظ֮
ֻȵ΢΢Ķһ£һҵĿ֮ĵ˹
ȻмԻһۣܣƺ˸ղŷʲôһ㣬̲סɱ֣ɱˣ


44 
ЦһϻɱǵĻѵɱĲɣ
ȹŹֵĿһۣƺмֲţϾм˼»վߵʬϿһۣͻȻ̲סҵˣôǻᡭ
ҵˣΪľܵԺɱôã׼Ҹطأ׼һ
Ҹطʲô˼ȵС΢΢ɫ
˵Ҳûôӣҡ
˵ɫͻȻ΢΢һ䣬ЦһȻˣ
˵գһӣϨ˷еһץסһĪȣξŴ˳ȥ΢΢һ˲ݶ֮ϡ
ȶ㵽ݶӰ֮ݲɿ֣Ҫϻžˡ
ʲô֡
һ仰û˵꣬Ѿһסͣ˾ſݶ֮ϣȻȵĶҪ˵ϸţǺܺأ
仰˵ȥҲ֪⻹⣬Ѿ˳ȵĶߴһȵӶʱһȫһķ̣ԭҪ粵䣬֪ȴΪ˵
Զһ󻺻ĽŲֽ˼ֵʱ򣬲ڽŲ֮УһЦ
һżĵԶԶ硭ŶӦټǻǼְˣƫƧĵطʲôλ֣ݾ죬ҲǱɵġ
Ƭ֮һ𣺡ǸСƻޱȣȻˣǸС˵Ļ϶Ǻûۿʬ壬Ĳµġ
ȵһѾ¶˲˼ɫ
Ͳµ˼֣ǹ˼˿Ц⣬һָݶƬд㾸磬Ҫҵֻ֪᲻˳Ҫ
ݽ֮һʵѾ֮ǰ֮Ƭд֣ȻȻһֹȾ֮УҲǿðԾȡ
ƽʱȻΪƺҲ֪˿ǹؼʱ̣΢Ƭ̣ʾɿ֣ԥƬ̣ץסݵ֣Ļдô£㾸ΪʲôҪ
ȵϵļޱȣͬ֬һ㣬ֻĻ·𻹴ŵ˼㡣
£Ҳһ󼤶Ȼ鴫
ֻ״£ȻҲݲݶ룬ץȵַɿдϸˡ
֮һƬŹ֣ǵ˵ͷҧ·˹ȥ
ͼ¹֮£㾴еϵӵݵסԭӦĴ䱸ļ˿̲֪ΪȫʧˣȻûг赲һ
ǸĵٴټֻҪǸˣҵļ˳ˡһ˼ϣټȻ޸ǳ
˿ݲſˣ˵˻֣ϵһӵܣǸ㾵ĺȰ£ӵġ
ֵ⻰΢΢һ㶣Ƭ̺һЦ֣СӲǿǸСɧ˰ɣǿϵĻһȥɡ
΢΢һ㶣ټ˼ǡ
ЦһȾƯζϾҵϵˣֻҪһϵȻҪҲ⡭ֻСɧȴмζҰýôãұ˵һΣֶûץүҾҪΪˣǼү⣬ô˵Ȱɡ
ƺмֲţɵټǲҪȥǸûôҲ
ôЦǸСɧʱң˵ʲôοңҲҪѹ䣬Ѿ׼ˡȻ˵˳²Ǹ֣Ѿλ壬ʱ˳ˡһǼ֮湻˾˳˵ϱˣǸСɫҲ֪˶ŮˣһҲû˻ỳɡ
ּ˶һۣǹЦټȻӢ
˵䣬˶Ծļӿ˼ֽŲȻ㾵ĻһɫĴ󶯡
ݣҳɣ
һȣѾһŽݵķ߿֮һƬ谵Ũ˼ѪζȴŷŵĴɢ˳
һȺ˸дϲһ㾵ͷټǸСĲˣͽȥúܰɣټɡ
㾹һЦȻ룬Ѳǻ
˵䣬һѾ߽棬Ȼûп״һЦȴѾ˳
ݶϣһĻҲ֪ǸЦԼȻ˸һΣʵҲ벻顣
˴ľһۣŵûУ㾸ֺ棬ҪҪȥأ
˵գҲȵı飬ȴѾ˷ſڣһ΢ЦĿ֮С
ƻѾһŭ֮˳
ôܣ
壡ôˣһƺɱֵǺĹϵǳӡ
ڴֹŹֵĺ֮Ƭ֮žһһŭҪˣڵǸС쵰ûԣߣ
΢΢ҡҡͷݺϾߵſڣһ̤ȥ˾ȵı֮΢΢תһȦЦЦλ磬֪ҹģܵСʲôأƺӣλҲûʲôʸİɡ
ݵıһƣϾҲǸ˼֮¶һ˿Цݵݱˣż·ŵⷿѪζ̲סһۣ벻㻹Űɱ˵˰
ңȵϴҹģͼֵܻͬǰ°ѱͬأ¶һ˿ÿЦݣȻ˵ĻǼҾԲᵲǰ벽ġ
㾹һЦݱ˵ЦˣǾʲôˣڿʱҲûˡҿ㲻һ£ӵѪôΣ
ݵ񵭵ɨʬ壬ν֪ôĹҪҧ˰ˣ˵ģȻҪѵһˡˣ磬ﲻ֪ʲôʱҪҪҽѵѵأ
㾵һ˿ɱ⣬˵΢΢һײ˴˶ǺǵЦ˳


45 Űɱ
ݣ쵰
ݺڱ˴΢Цվ㾺һһѾ͵ݳ˹Ԫһ˸һŵɫĹâ
ƣ
ƾ㱾ҲҸҶ֣Ȼǹ͸ùԹԵĿţ˿ǲԵģ
һƣ̾һ˵ͼץ˳ȥ˳֮ϣһŤһͷƤġ¸¸¡ʹ˳
˻ҽеʱһģ䡭һԴѾݺݵ˵ϣһҽбѹ˺
ݣʲô˼վڶ㾿ǿƣȴ̲סһղųȥǸ˽ˣȻҵϵӵܣȴҲԪΪֻ벻ݵǰȻһ涼Ųס
ɫ¶һ˿º͵ЦݣĽŲ˵ıϣ˼£о߹Ƿһ󼴽ѵ֮ſһۣ磬㿴ĹʶˣȻҿͣҲѵһ£ǲǲأ
۽΢΢һ֮ɱ磺ݣ˵Ƕǹô
ףôô˵Լأݽ΢΢΢΢˷ڲҽУ˫ֶѾµ÷飬ݵǿɶҾ˼ı簡Һǻ˵ǹأֻܷģôҴϵӰҪ˸˵ǹĻôҿ϶ڵһʱɵΪһ
һ䣬ݵĽִ˼֣һµ˵ıţһͷѵԭһֱ˾ȻһûУ˵棬˿һ˿飬ǴɵѪȴϵĴԴλܿͺԭѪһ
ǡһ£һŽ߷ɵ˰Уײǽ֮ϣҲڿһ£ֻЦԽĲ磬ĺˣԺҪ˸㣬ݣ˵㾡ܷĺˡ
ϵļ΢΢ǰһĻ麹ֱðǰˣǸı˵֮ǰܹߵô˿оѾȷһ㡣
һĨŹֵЦݣôҾлˡֻһеҪԾֻˣһúõĸлһ
лȻ˵ƽôβҧгݵζһĲ
㾱ʣµҲɫ԰ף˵Ǹ͵նȻúøлݱģ
ƾҲұܣ
ԭЦݵ΢΢һ䣬ͬһ㣬Ѿ˲ǸϵǰֿĲϣһȥ
žžžž
һ֮˵Ѿͬͷһ㣬ȴȻδһ˶ԷĶӣλµʱ򣬲Ųһǳȣʱͽ˳ÿɶײǽϻۿǳ࣬ˡ
һУݲµߵ˷Ŵһ£¶һ˿⻹Ҫ㼸ֵЦݣҡҡ磬ԲˡĹûʲô֪֮ȻҪ˳ֵܣҲòѵһ¡ñ㿴ⲻһĻʵǶԲסˣԺüô˺úõĹܹܹȦˣȫĹĻ˵ҲǺ鷳鰡
գۼ˲ݵ£һһķ飬һɱûж£һЦݵ飬ʵһĵ
㾺ѿɫͬע⵽ʲôһ㣬Ͷ䣬һϵ㾴磬ֱ磬Ϊɫôѿǲҹɢʱ˷磬ˣѽɲðǶҵַǲͬģչ˺ԼǺģ硭СҲѧһҽСܰλһ֮λҲΣ
ݵı飬㾺жֱðֵɫƬ̣ŵ١ټҡǲǡ
ҧҧһȥݼֱһ̬
ɱ
͵ݴ˹ǵһʱ㾵֮ͻȻһ˿ɱ⣡
֣Բסˣ
žһֵı󣬽Ӵݷ˹ȥԼȴ͵һתŴڵλ˹ȥ
ף㾱ΪʲôߵߣѵĲͷתˣȻҪײУУ㻹ǻȥɡݵ΢΢һѾ˴ڴϵЦº͵ůķΡ
ǿı飬ȴ͵һȵݣ㲻Ҫ̫浱㲻ɣ
ն
һ͵ĸ㾵ģһѾ˼ƴζ棬նóκһζҪϬɷ
طơͷ³֣ݵһõ㾵ǰһ΢΢ȥͼ㾵͵һײȥҲмֱ£ײǽ֮ǰȻӲֹסӣˣؿѪȴѾһѪ˳
ѽѽ㲡ùȻᣬ㿴Ѫ³ˣʲô֢ɣһ𾪻йУͬһԼСܵһ㣬ҿ㻹ϢһºˣǶȥĻӲð
㾻Ļع񣬹ŹֵĿһۣҧݣݣ
ҺݣһľźͲ֪룬ԩ˰ֱֽˣȻ˵ҺݣӦףɱҲǴﰡ㿴㿴ֱĥʲôӣ
ݻ˺󼸲ڵҽеַһץ֣ȵ㾴磬Ȼֱִˣ
䣬ֻһֵ˫ּͬʱϣҽжѾһ˹ȥ
ҡͷ̾Ϣ磬ǲԵģֱôҲϵӵܣ㣬Ҳ㿴㿴߹Ҳ֪˼
˵ţһģһѾ䵽ֵؿڴͼֵؿ͵ȥȻѾ˹ȥһȴ۵˹ֻѾҽеûˡ
ųٵ֣һѹ㾴磬ֶʵ̫ˣȻԼ˶˶ԸǱ֪ĻҲ֪ʲôֻ㾡ܷľˣ㶼𾴵Ĵ磬Ҷ϶ϲñ֪ġԣֻ֪֪֪֪֣ʲôҲ֪ģ
ݵֻ䵽ֵĲϣ΢΢һðһѪݣͷ͹һŤ˹ȥ
ֵֽʬ˦ݽһĲɾϵѪŲĿ㾣ɵ㾴磬㿴ɱôˣǲҲɱˣܷܲŹСһ·أ
㾵ĺѾ亹ʪˣǰһУۿܹţ
ǸųƷıܣȻ׾ٵĽԼŰɱȻǶֻ߾Ԫˣô˵ҲһˣΪǰȴֵûУ
ңԼղǷѾȫһУȻɵĵˣĪǡСӣĽˣ
뵽һ㣬ֻԼĺɬ˼֣ԼĲ²ĻôСӵ츳ʵǿֲ˼㣡
ݣ㵽Ҫҧгݵʵֻǲ֪ԼûвѾ˼ֲ
Ҫôһ޹ɻ󣬡磬Ҳֻҿ㲡òᣬҪĵİ㿴ѣ㲻ԸĻǾˣֻϧպֻܰʬˡ⼱Ҳû취鰡
˵ݱҡͷһϧ


46 
ɫ䣬ڿЦһݣ㵽ҪſϷŹң
Ź㣿ֿЦˡݿޱ𾪺ϵ㾴ųСһ֣ѵõҲʲôټһǷļһĶ֣ҿ㲡ùȻᣬСܲ㿴Ȼǲеġ
㾳Ƭ̣ڻĹȥһƬѪ֮У˼˻Ƶݱܡүү㣬ŹҰɡ֪Ҿһ˴Ϻһƽ㣬ҵĹɣ
Ȼһһ𾪣´㾼ۣŽŵ˵Цˣ⹷ɲӵģҼļĽģ
ݵĻû˵꣬Ѿ˵ϣĴƬ̣һĵү㿴㿴Ҿǹһ
Ǵ¶һ˿ɻü񣬹Уͷ

ѾĽ˳³ͷһֺõĿݡ
ڵͷһЦȻһԿ̧̧֣ţͷȥǵҪ͡
˵ţһľͷŷĽ˹ȥηɿ˹ȥ˫־ĸľͷץȥ
磬ǲץŶݵ
ɫ䣬ҧҧľͷͣعͷʱѾһֺá

һЦǷЦЦòֹ
֪Ц˶Ժݲ֣ʣȻʡȻҵĵһˣװʲôʲôװһֻҲһֻм·һΪҵĹءɣԺҸǰɣȻǻģΣ
һĵЦݣлүƹСӹлүƹСӹ
ݵͷȻˣ͹ɣ
һı飬һЦ
ݰݣҲ˰ˣ
ֻͷıȻ¶֣Ȼڵϻţߵʱ򣬻ֺõͷһı
˼֮͵һ˹ȥĲ֪˶õԪ͵ų
ȸͽףƣ
ƣشȸͽ׶ȫһ죬綾֮
жһֻгݵ˲ʸǱޣ㾻һУȻǲϹصġ
ܵĿΪ㾵һһ֮ȭӹһСС·ѾΪԼһжȫը˷ĩ⿴Ƶ͵һȭȴžޱȵơ
㾹ȻһУ
ԭһɵɫҲһ䣬˿ѾߣΧԪӦУȻ֪㾻׼һжԸԼȴ벻һоȻѾͻԪ
ߵȼĶȻиԵɫҲѹÿ˶ԸߵȼĶΣ

Ϊֻᶷѣ
͵һת㾵һȭץ˹ȥָ֮䶷˸γһСС
ء
ȭཻһɲǣݵ֮ϺɫĶһһӿԪͱΣһ֮һꡱ֮㾵һ͵Ťͷȫ飬һֻŤͬ黨һ㡣

һ춯صĲҽ֮˳ȥײǽ֮ϲͣ˼Ѫ˿
㾵סҼ֮ϣɫıΪʹѾ˼㣬ԼĸоŤ֮£Լֹͷ;ѾϣԼǴӴ˷ˡ
ŵĿݣԼһеƣ϶֮޵֣ݸղŵһ֣Ȼǡ
ҧгݵĶݣһһٵ쵰쵰쵰ôܣôܣ£¡㾹ȻǶˣôܣôܣ
΢΢һеǻмֽңطƵĵڶĽʾԼҲǵһóЧԡֻԱһĻʾȻˣҪеŶԷ壬ƺмֲ׵ԼǿĶ֣û취ĵһ˲ͽԷĻһ֮Լ˰ʾպҪذ
ߣһȵ㾣΢΢ҡҡͷߣһʼˡǿ֮·ﶮһ㣿
ƺǸоԼ˵һϻݲͷǽϵ㾼ۣ̾һ磬ԭ㰲һĻҵ׼ƫƫȴҪҧһڣҲɱ㣬ǲˡԶԲסˣ硭
˵գ΢΢ľһɺɫĶָðɢһ˵ɱ
ˣݾԲŹԼһ㾷侲Ƭ̺ЦһҪɱҾɱɣҲˡ֮үүҲԲŹģݰݣڻȪ֮µ㣡ֻһˣ
вңݵһЦֻܷģȻ֪ǸӲһ㶼ô׵ɱأҪ֪㲻ЩǴϵӰ㲻ô֪࣬Ŀ϶Ҳٰɣôû㣬
ɫһ䣬·ʲôһ㣬ԪһӿѾԼؿںȥ
ž
ݵͬһ㣬˲Ѿ㾵ߣһ㾵֮ϣٵһ־Ĵ
ݻֿ㾵Ĳϣ¶һ˿ÿ˼Цݣ硭׵鰡ձ۾͹ȥˣףҪȥȴѰ㣬ҪҪԿ
Ц˿Ҳ֪ݵĶ֣ɴ۾
ݽµץţ࣬ߵ磬ھһȤϷôڿʼһ⣬شĴҲĻҾͻһͷ顭ǧҪûʵΪԣһ顣
۾һۣޣ
ޱ飬ֻ΢΢ҡͷ̾ϢϧˣҲϲ磬Բסˣ
Ƭ̹һͷƤڷ֮ƺ飬ģĽ㾵һָ÷飬ͷ亹촽׵ӣŽŵЩʴϷҪˡ磬ҲӦˣȻϲ棬ȴһֱȥԣ벻Ҫҵġ
һ⣬ѧأݵ
󡭡Ƭ̣㾲ŵȥᣬȻûвμӣүүȴȨޣҽȥҵǾƵĶǣκʱ򶼲һС
ЦЦǺܲТϵһģպ´ݣȻŹѧһأ㴴һ񻰰ɣֻϧûˣڶ⣬ˣôأ
˵գָָˡ
ǡˡһڿˮүүԸģֻҪһȻû˸´ˡ
ǼˣݵҼǵûĻǼƺû˻ʹɣ˿ŰȻԼһ׶
ݵı飬㾲֪Ϊһ飬һɿǰүүӳʱһƬŴõһүүүүѵһֵˡ
Ŵ棿üǸûɶõȻȻ
ðɣô
ݵ㾵ͷҡͬ˹һ㣬ֻǵҲᣬҲᣬүү˵ˣ׶̫࣬ԼֻүүļϵǱһУҪڹؼʱΪɱеģ


47 ô
ֶ㾿˰죬ƺȷûƭԼŵͷðɣôһ⡭ղ˵״˻ˣʲô˼һΣ
㾵ɫһ鵽Ƭ̺һЦǿޱƽǻһ£ŰЦȥԴɬҲ޷ӦǼˣ˽ѾԼȥĪɽׯͣȥĪҴСĻ£ǽǰǼ£ʵϡ
һı飬һڿˮŵʵϣĪѾ˼ƻȥĻȥ޻ء
ݺһ룬ĪҶ˼ƻǼλϺ˼ĪʲôЭ飬ڸ״˵Ǽƻеһְɡֻ״˺εᱻϲƵˣΣ˵úأ
ƺʲôһ㣬ͻȻͷȷʵȷʵҲˣүүǵҪʲôǣȴһ㣬үүǲΪλ׾ٵü˿ʲôҪ֪üıѲ£ֻЩıѲµģ
ŶЦЦĿһۣ㵹ѧ˰Ȼ˵ⷬңʲôǿüѣʲôǿıѣΣ
ҡҡͷҲʲô˼үү˵ġ
ôӣֻȥһĪңҲܹ֪ʲôıѰɡô磬Ҫ鷳һȥһˣֻȥ֮ǰΪ˰ȫһһǰ˰ɡ
⻰ɫޱ䣬ɿҡͷҪҪҪүүɴɱҰɣɱҰɣ
ɱ㣿ôأ磬ҴĻôأֻ֣İ㾵ĵﴦûмǴĻֻҪˣⱲӶû취ٴԪϴ磬Ƿ԰ɣ
ֻǲϵҡͷ֮Ǿ
ϾɱĻôлᣬֱӷĻôҰĲ˵ǻҲ˻Ҫʹ༸֡
ݿ㾵ı飬Ƭ̣㾵ؿѨ˼£ʱסڵԪҡҡͷ˰ɡ
΢΢һ㶣æɿлүлү
㲻ҪлҡҡҡͷҲ㣬ΪҲңΪͻȻãһ˱Ҹʸ֣׼ôҲϲˡ
ɫ΢΢һ䣬˵ѾֵãĻҲˣҹǴҲð
һɫӰĴ˽ϵĵ·ѪȵӰһ㣬˽ŲѪķ϶̤֮ȻմѪƮݵͬһֻѪһ㡣
ߵ̱ǰĶȥ͵㾵ϣͻȻһ̾㾸磬ô䵽أ㲻һԸСһôôȴһ㶼Ըˣ
ȵĳ֣㾷·𿴵һһ㣬һڿˮϲȣ㣡㣡̫ãû£һΪҲС벻ȻȻ̫ˡ
ԱߵͻȻЦһͻȻһ£ƺ˿̲еСԼһ㡣
Ȼҡҡͷͬһָ㾵֮ϣĻ㾸磬죬ǵأҵһСΪ㣬ȷȥѧ԰޵ĻᣬţֻҺĲŲ̫󣬻ǲŻһ벻ҾһСɧ
ԳЦЦе⽥ȫ䣬˿µˣԼҪңҲ㡭˭ôϲأȴЩҪһҡ㾸磬úݵİ
㾻һ£һЦݣȡȡǶЦЦѣ㾸ô㣬ôأֻҪֻҪհҴȳȥĻôպһúö㣬ҷģҶ춷ģ
ôȾµϸһĨЦݣôΪ仰ȷʵðȳˣ
ȵ仰Ѿ뱯֮е㾵ͷ͵ĸһϲ䵽һϣеķߺ޺Σݣ֮Ϊպ㾱ضʮٱ
㾵飬̲סӣȻǷﰡԼûŪűˣ
ݹŹֵı飬㶣ͻȻʲôһ㣬ץסȵ󣬼ٵȣǲһҲץס㣬ǵĻܣҪˣ
Ȼ䣬Ҳ˼ֶԳеΣյӺš
ԴüŽִ㾵г˳ͷһۣĽҴˣ
ݵͷ㡣
ȵͷͷ㾵ɫͻȻͷ΢΢Ц㾸磬ղʱúܺôݱĹȷʵûݣӽ쿪ʼҵĹɡ
ãá㾲ɿֻҪֻҪСӷŹҵĻôҾ
ƺ˿̣㾲ףݺУ˭ǻһ㣬Ҳ֪ôǹװġ
¶һ˿ٺϻһ嵭Цݣô˵㾸ͬˣ
ͬ⣡ͬ⣡
ڣ
ڣ
ôȾͳȫɣһ̾Ϣȵ㾵ĵ֮һҫ۵Ĺâ
һҽУͬһֱס˲ӵѼӣŵﴦâȥĲҽȻֹͬ˲ȥ˼һ㣬ɫԽ
ȸղŵһѾһԪ˿ѾɢȥҲûĻˡӴˣ㾾һͨˣǿҲմϱˡ
ȡȡãܺãͻȻͬһ֪ˣ֪ˣһ쵰м飡ֲãֲãңݺңȡֻҪ㾻һ죬ôҾҪ뾡һа취㣡ҵŰɣ
ž
һȥ㾺仰ȽĶӣַһƣ˹ȥ㾣ò׻ظ˿Ѿٴ׵ͬͷ
ÿֲŮӡߵݵԺȵһΪϹҲмָ̾
ҲӣԺʲô˶ãǧҪŮˡŮ˷ǱеĻҪֲһٱһٱ
ѾվҲٿһۣ䵽ݵɫ͵һ̾ݸ磬ǶˣҪȻȵ³ȻǲҲ̶áȽշ֪˭Һã˭Ҳԣݸ粻Ļ
ݱݸеͷƤ飬˿Ȼǰи磬ǾǸһٸӣҲҶٶȰ֣Ůˣʵǡֲ
飬ҲõֻܾǺһҡҡͷã˿̲ǷϻʱĪλȥһˡ׼һأҸطһ뵽գһжѾ䶨ˣǼϲûĻҸطɡ
ȵҲݸģȻݸҪȥĪһȻҲǷ㵽ףݸ羡ܷģĺ˵Ļֱӽɡ
ͷһЦҪԼĴСѾͷȥĪң·ԼȥĻôµһԼģԼǸϵˡ
뼰ˣֻҡҡͷ޷͸ұɣ쿴ҵգǲõˣôҲ˳ϰɣô˵ǴĻ


48 躰ؼҳԷ
Ī򳱳࣬ҴԺңңԣռ򳱳ǺɽְԵΪĪڳĸԺԵмء
ֻ򳱳УĪռʵҵĸֻĪĽڷչʱҺѾռõĵضΣڳӣҲǲѶΪֹ
ֻˣĪֵ֮ϣͨȴ벽Ҳ̤룬оȻţ򳱳ҲĬˡ
ĪŶһ޴Ĺ㳡ʱ㳡֮Ĵȼ˾޴յһƬһĪҵڲϵѲߣǵĿżĪķȥɾͿһĺЦƺĪھʲôʢһ㡣
ѲߵһһĽһ̾һĪѵôھϯҺҵ˶˴룬˳ǾȻԵһ´β֪Ҫȵʲôʱˡ
һǶӳ˻ͷһۣȵŵѲߣûʸԹôʶĻ͵ְ֮Ҵȥ¥֪ʲôоϯ
ЩȻ֪¥ʲôȥӳһ仰һǵЦ
һЦһ󣬲ŵҲ֪ʲôϲ£Ȼһɷ˼ңӳ͸Ƕ࣬٣Ҫúõöӳˡ
⻰кãǸӳһĻҲֻܿЦҡҡͷ
ڴʱͻȻһЦԶѭŷ紫һʮ꣬һذ׵ͬڻ԰һ㣬Ĵӹ㳡һĪȥ
һѲеһۣ˴˶һȻôǻûĪ˿ڵˡ
Ǹӳмּʶףȴ䲻°˰֣ʾµɢųȵߺˣ֪ѾĪҵĵؽˣ֮ˣ߰ɣĪҴϯǲɱˡ
·ûӳĻһ㣬ֻ΢΢ҡҡͷãǲʹ￪ʼɡһ·ȥȻʬɽѪһȺҲࡣ
ϣ˲ſתһһɫ·ŮŮӼ侫£ȥǳǳЦĿѣԣǲ֪ΪΣôһɵŮ˿ȴǣһõӣӵһ˩һ˵ϣ˫ֱֱ˱ֹ´ţͷһƬɫĲ֣¹˸ʽ
һˣֱ쵽˼㡣
Ůǰľһۣ΢΢ҡͷ˵ǱɣƫƫҪѾ׶߼ˣҲûô˷Ѱɡ
޷¶һ˿ÿЦݣǼȻͣȻҪĽȥСоοǰһȺҲϲҶϽɣ
Ůƺ΢΢̾һǹɵĴǸŵϳһ׵УСˡ
ŹֵһˣȻݡȣѾΪˡ
ݽӹеĳָ΢΢ĵһ£һ֮̾һƷȻôλԽɣ
ĪһһĻһȻǷЦһƺģЦߵСӣֻһߵĻͻؼҳȥɣҪ֪үǸǶߣǸСǵǿǣ
΢΢ҡҡͷ૵ͷ֪ô
˵գеĳһ˹ȥ
㵽Ǻˣ
ǸӳмݸһɵΣոо̲ס˳
ǻشȴһ⣬֮û˿ֻԭϸСĽͻȻͳӳǰҽгʱ򣬽Ѿۡһ̽ĺ֮С
ĽǰʬĺϰγѪԼذ׵֮ϣݻͷһһЦǵһһ˭
ͬȰһʣµĿɿڴҲֻƬ̰ˣǱ㶼ı˹
ݵ۾΢΢ϵЦԽŨһȺöãгһ̧ѾббһȥǸ׼ʩŶֻǰһ죬һѾüĴ¡
ʱѾ߰˽ͬʱݿ˹֮϶˸ȻЩѾ˶ֻ΢΢ҡҡͷβ˷˲һƬ⽣Ӱ֮С
еĳ΢΢һ飬Ѿ˦һɫַһӽʱŴͷ­ɵ˰֮УʱʣµѾһеĳһ˦ѵõ˼ֶʱͬһ͸룬գۼͽʣµļͬǺ«һ㴮һ
ֻת˲֮䣬һʮȫУһȺоȻûһܹסһаʽ
ĽĵѪ˿øɸɾݲŻͷһЦʲôⲻǿʼˣھ͸סˣһҿɱˡ
һЦеľ㵼ֱݡڶ½ûһе飬һ㶼һʹǿĶöȫмܲס
㣬˿ãͬһ㴩Ⱥ֮У˲ͽԷȫֱδš
Ȼ֪ݴ˿Ѿ׶߼ЩĸǶ߼еĹͶײҲزɣ
Ҫ֪Īҵ
ֻȴѾȥʱǰ˵һ˳ǹץĪֱֱȥ
һȺĪҵʵ̫ͻȻȻûһʱȥĪ֮ͨһ䣬ȻҪߵĪĴſڣҲûôס
ĪĴż󣬸߸ߵ̨֮ϣϸвֵħ޵񡣵һޱȣΪϯĹϵ˿Ī΢΢ĳ߸վֻǵȻĪ֮С
ݻߵ֮⣬еĳǹ˵棬ĸԭӦһ˿̾Ȼûע⵽ԼһΪΣ΢΢Ŀһŵλ
ĸͬʱͷȻһԻ󣬲֪ͻȻģѲߵǼΪβͨһѵˣ
ͷûת꣬Խεһԣλ躰ǻؼҳԷ
һ䣬еĳǹɨɨֱߵĵһϥǴһƺε£ҽУѾһ̧˦ؿ֮һѪأڰоòˡ
ſڵĸȻ֮ǰѲߵҪϼ֣ͻ䷴Ӧȴ˼֣һһʱŸڱȥʣµͬʱĳ˹
΢΢ͷƺżɻ󣬵ܻؼҳԷȥˣүһ̰ɣ
гǹ͵һתһǹβ֮յĳǹʱ֮ͬ͸˱˵ؿڣֱֱĶһǽϡ
ݵ£͵̽ͬһҲ˵ĺ͵ײ˹ȥײ˶Էؿ֮ϣһ֮ĵ˵ͷֶеĳʹ˺󷽡
һƺߣеĳأֲҪȥסԼĺﲻ֪ʱѾһϸϸѪĭϵȻһҽжû취
΢΢ҡҡͷҲûʲôرĸоָǰʮϵһ̣ףЩû취ɶɴµĶߣԼǰͬһ㣬޵Ĺȸ֮ϣҪȻԼǰһ֮С
΢΢֣ƿ̱Լߵʬ壬Цһǹ
ſڵƴɱֻǿθˣҪȳƺҪߵ·ܳ


49 ĪҴ
Ī֮ȻһƬ·ǰĸСֻһ׵еСʯͷκβˡ
ﵹһǹǹڵ滺ţʱ֨֨֨ķһƬССĻ𻨱𣬴̼˵
һһŵŮǰ߹ͻȻ䵽һѪ֮ŮҽһȻһ˹ȥ
΢΢һЦҾôô
¶һ˿ЦݣĿˣݸ㲻£ʮأ
شֻһЦ֣ã˺ɣĪѾˡ
һЦ֮ǰͻȻʮͬʱ˳סݵȥ·ȵһӣ½ǵĵطźÿĻƣƺŵľϴһ԰ɫף嵭䵽ݵϣҡҡͷҵ˭ĪҰԭҴ٣ҲãԭҪȥҽأȻٲҲʡ๦򡣡
˵գİ˰֣ŴȥǰҲȺʱעˣǧҪ˴ٰëҪȻҿǻ۵ģ
ʮȻӦã˿ĪǰѾǶУȻΪλһɷүԹԵķгǹοҪ£Щͬͬ⻹˵úأ
֪˭һЦеĳ֮϶ţѾ͵˹ĶʮͬʱһʱѤĶ⻪ҹա
ϵѾһ˿ݣ˵ĳ棬һʦ¶Ҫ˱ᣬȻ취ơ
ȴֻ΢΢ҡͷƺ̾һֻ˶ô
˵գ΢΢һڣеĳǹ͵˦˳ȥǹǰһ˵ı֮ϣһҽУǹѾ΢΢һۿ͸˽ȥ
ʬ屻ݺݵȺ֮УһССɧңֻһɲǣѾȥĪ֮Уеĳǹ˿ֻͬ滨һĵһܵķ϶֮У͸صĶ˽ȥ
ҵǹӰ֮вʱм콦һüĻĿڵλãʱ쮳һѪʮ˵֮УȻûݵһ֮
Ƭ֮ǹӰʧһָ˱һץסǹˣԶԶָǸһļһһЦڵˡ
һ˿ݣԭƽıѾʧӰ٣üƺ˼Ƭ̣ɻүõʲô
ҡҡͷԸһȺﻹҪʲô𣿼ֱЦ
΢΢һ̾૵˵ү򳱳еһһ˶Ϲۣүֹʵѵÿɹ󣬹Ǹνһ˵Ҳ߲һСүһ˰ɣ
ʲô۾΢΢
֣ڵɨ˼ۣŵǾ磬ЩȻǶߣһܹѾǼˣķȴޣԱүһǹǱܿҪȻĸܲǻʦǰֻҪɴ£ôү㲻Ƕˡ
ݵͷ˵û˿ûжʦڳУҲȲ㣡
һЦү֪ȻֻһҲǶʦôһүĸаɣ
㣡
ôүҪˣҡĻҲ˵֪ʱеĳǹѾֶĺ˹ȥֻһѪ
һĲţҲţֻһ˦ּ䣬һ˳ǹ֮ϾӵٶȺ
ߵߣļ򣬲Ŵյ˶ʣֵܣ´εĻ㲻ǺãǾݲ᱿ȥöɴ¡ûжɴ»壬ôǰȻϡ
˵գֺ˵۾˵ϵĳǹĪҴķﻹʮѲš
ݵǹһĨЦݣһôǴô

ĪҴ֮У˿һϯģ
һʮڴǰλãΪ䣬ΪзĹϵƺŵĹϹһ˿Цݣԡ硣
򳱳֮һĪҵļĪס
˿ĪһӵľƱǰƣƺֻǿţŵѾƵζһ㡣
֮һƬžÿ˶Īֱ߲Զϯλ
ִģ֮ˣ˿еλãλ϶ĺ˼־룬ʮվţֻ϶мŭ⡣
ΨȴȻɫĶǰľƱǳǳһƬ̺󵭵ȻǺþƣ򳱳УĪҲûܹõóȺþ˰ɣ
ϯĪ⻰ֻǹһЦϲĻҾʮ̳̳⡣
ҡҡͷĪ͵Ķĳܲģ⼸λϣպĪͬһӣĪְѶ͸ǣǲúܡ
Īһ˿ɱǺܿЦȴӵĺ˵ﻰֻҪӦĪĳôҾһˣʲô˴أ
һЦ˵ĪҲ˿ְһ䣬׵ضĻĪֻ᲻Ӧĳأ
Ī˼Ƭ̣ҡҡͷĪĳĻҲ򲻻Ӧġ
ͷȻˣĪֺαضʣӦӦĪֲô
Ī̾˿ֻҪܴȥҼһλƸĪңôĪĳͼ̣˺õѵ治ϴӦֲӦĻΣӦɣ
һЦҴȥҼ֮λȻǧļҵͽĸͨеϲĪף㵱ɵأǾԼ̫ˣ
Ī΢΢һЦ˵
ҵϺһү̰ɫ鷳ĪСĪڶ̳ˣݣ¼ңǴӦĻүպѵˣ㲻ҼʱҲǰĪҼˣѵͲô
Цһÿһۣ䵽˶һϯ֮ϣɣ㵹ҲĪͬһ˰
ɵһɫȵĲ԰ף۾ڲھϯ֮˿еƣЦ֣ĪҺҵ飬ʵǲҹܣοҼλѾӦֻҪβҵʱǾֵҶҵѡʮǲӦĻ񲻾ɵϣ
ҵĸס
ŵôԣȻһЦ۽һ˿ɱת˴һۣǺôֱʰϣֵҲͰˣȻӦ͸ʮʹˣԵҲˡоʦ棬ʲô³Ҳҽ˰ɣ
ϺȻһЦڻܵôôʵ˵˰ɣǴӦҲôӦӦҲôӦԼ룬ǴӦĻһܱԪǲӦĻվǳĪңҴӴҲԪˡǸӣΪ޳һԪܷ첻ɣ˿ߣмԸĻһֱɿڣȵȥȴԼİѾɷһ̫Цˣ
䡭
͵ըһɶ˲ɢ˿֮УȻǷŭ˼㣬ҧгƬ̣ݶи̣ƴǧҵҪҲҪϹӾ
еɱôϻһȻԼλ֣ҪȻԲĶ֡ĪҺҶӦЭĻôһٸӣҲ췴
ڴʱͻȻ䡱һԭյĴűһܷɣ˴УһžʮŴͷѾŰ֮ϡ


50 Ŷ
ȻҺĪСĻ£ұȴڳǺЦһ㣿
һЦ˽Ϳŵĵطһ˳ǹ˴֮˵֮Уǹ֮ϴ˿̻żͷǹһһġ
һµѾ˽˿ϵİѾȾ죬Ѫͬīһ㣬֮ɫ
һ֣ϵĳǹһ˦ǹ֮ϵͷķɳĪǰʱ£ĳһÿ״
ˣȻҪС̸£뽫°ɣݴ̤УһЦݣõ˼㣬˿һѪ֮бͷ˭ΪһݼŮһ㡣
֮з£һҵĸɫұһȴ֮ˣĪ֮ȴ඼ִ͵ķࡣ
˿ͻȻĳ֣֮еĿȫסÿ˶ھ㵵״̬үɱĪҴôĪȺѵǳԸɷĲɣ
ݳֵʵ̫ͻȻûͨһһ߷ĪҴţʮȾѪͷ֪ҪҪֳʽʹô֮Īҵһʱ䶼Ӧ
׵ǼλԭݵĳֱּͻȻ˼㣬ǱϾǼʶȻᱻסһ¶˸ɫ
ڣÿ˶ʼųǹһ΢ЦݡݱѾŹ⣬ȴȻǣһͬһġƶ⡱ȡ
ȻΪŮġ
ݵ̬ĪϵЦ˼֣Ϊʦǿߣ˿ȻܹĸоԼԭڴ֮Ľٶ߼˿һʣֻ˵һ˳ɱĻҲûʲôһ˽ĪҵɱøɸɾĻô
뵽Ī׵ȴ΢΢
ǺǣȤ֣ӵǱҼҰˣ֪ԼĻ¿ҪˣȻܹԼĪңԸ԰Ǻʱмư
ѾȤζĴݣȻܹݴ˿Ƕ߼ǿߡȻҲ֪ƺһŽطơ춷ǲô˵һ߼ǿߴӽٶ߼ǿгɱԷɱƬײκһ𺳳Ծ顣
ݵĳԭҲͷ𺳣ȵĳ֣һҪСѾͷʲôĻôҾ군ˡ䵽ݵϣ˿ϵĶ棬ɱĪҴ֮⣬ûκãĪЩ߼ǿһӹߣݵУ϶磬ɱǲ۸СӰˡ
ǵģԭһƵģ֪ΪδɢͻȻһЦݶĪûĪᣬ㲻֪ʧ
΢΢һЦһ͵Ļȣֻǵ״ˣݶɲϲȻĪСѵõľɫǽݶΪһŮСݶɲԸ⡭ݶ븸״ӦУ¿ܴӦ
΢΢ҡͷɲҪӦУλϰͲĪҵŮݶͺʹ˵˵ɡ
΢΢һЦ֪ˡ
˵գ˴ϵϣͻȻûǴĻǰ˵նҪһϲǰý߼ᣬͽĪҵĳֽһɡ
˴˿̣ҵìѾȫ̯ĪҺǰղŴ֮еǷȻ˿⻰˵ÿʵҵϵϵѾ˺µֻϵĺÿˡ
ϿݵĵģȻ֪ΪͻȻϾǳֳϲʧݣֻܵүֳϿɲ˵ģ㻹ǿ뿪ȥɣȻĪģ
Ī״˿Ѿŭ˼㣬ݵΪɱֻݺΪˣɱȻܱ¶֣ƺĿһۣŵүȻˣɣܵü̸ȥ벻ɣҪһ˵ġ
֮еͷȻͬһ㣬ޱȵĶǰİ뱭ƣֺһڡ
ݵĳ֣Ѿмƻԭȱļƻ֮Ѿ˼ֱҪҪȥѾ⡣
Ī⻰ֻ΢΢ҡͷлĪҲգǵ֮˵ɣ
ɫ΢΢һ䣬̲סһӣȵ
ǱɹһЦȻȤϣҵСʲôҲˣ
ɿϷһ飬ҧҧŵⲻҵ飬ƺϵɣ
𣿡ɵѾ˳
ֶĪ׹˹֣ĪطҺúСġ
Ī׵Ц޷Աˡ
΢΢ͷҪ˵ʲô
ǰѾȵΪΣԭΪԼɱ֮УȴԼһɱѾ׼˳ֽĸϲ˵飬벻ЩˣȻԼòӪƻ߰˰ˣĪҵļһԼɱôˣѵûһҪֵģ
ʵ㵹ǿˣڳĻĪȡСˣֻڳʦݣıݵĳΪ׽͸Ī׵ϼ޻Ȼ׳֡
ðɡҡҡͷķϻô࣬Ȼ㲻ԸֵĻôΣ
ȣţŹ
ίĿһۣݸ磬šŹزϡ
ôֱӷŹɡЦòޱȡ
ĵͷ¶һ˿ǳǳЦݣȻе΢΢һ˦ϵ˾ͱ˦ǰŵ죡ҧˣҧǸϼһ
ȫȻ
˵ղݵĳʽѾ˾㵵ĻôȵΪֱȫϹôһˣȴ˵ǹ
ҵˣĽֶˣ
״Ĵɫޱ䣬̲סȵݣˣأ
΢΢һЦϣ˵ʲôѵҪµģȻ죬ȴҵ̷ȣ㻹ôҿ⹷׳ʲôģɣ
ȵ˵ͷѲһۣе䵽֮ǳǳһЦִͷϵĺɫ֮ϣһ
˿֮Уϵı˵Ĺ죬֮һƬĮȻƺ˽ʲôʲôһ㡣
֮˴ϳ㾣˿̿һĻǵһ
ǻǾ꣬ݻһ㾵Ķӣߵʹ˵ϣǹҪйӣҧҲͰˣٻһɣ
һңҧҽг̧ͷף˻үүң
ݣ쵰϶һǣһĻһ߽׵Ļƾ
δ䣬ѾҪǴʱһȴѾ˴ϵǰϵĶͬʱĸ֣γһĶɴ£ɴ³Իõɫʣͬˮһ㡣
޵شȸнˮӰ
ˮӰȸн׹ˮΪˮΪӰ޳֮󣬿ɳˮ塣
ĳ֣һӣѾϹʲô
ʣµɫһ䣬ͬʱ˳ϻɫĶɴҲͬʱ֣һҧгݵΣ
ʮɫҲ΢΢һ䣬һɿĳĳʱͽλŵΧס
֮еƴ䣬ԭǿһɺĳ˿̶ʱɱ


51 ٲ
Ҹ߲˾ޱ䣬µһʱ䶼ǷӦܶϵȻ֪λϻȨȴϲìܾͼ˿š
⽣ŵƣĪ̲ס΢΢üȻڶģΪڶӢɥΪĻĪ˵ȴʲôô
ҵƣĪҺҵìܾһ࣬Ǹʱҵ϶ǲݵģʱĪҲûȫ׼
һˣĪѾһЦ֡λϡֺα˼²һЩС֮ìܣСԼȴˣǲʲôʧݣ
ŭĴϿĪһۣҪ˵ʲôǰѾ΢΢ҡͷĪҵ飬㻹ǲҪֵĺá²ϣ˼ҪˮʵҲʲôֵҫ飬ղݾͽĪѵһ¼ֻϹĪҪ⡣
ĪɫЦһɬղŵĻѾ׼̨׸£벻Ȼһ仰ֳ֮£ȷʵҲٶ˵ʲô
ȻɱĪ֮Ǵ˿Ī׷˼ȤλųƷݣſıǮ
Ϲϵɫ΢΢һ䣬ԽܺãܺãҵҪ㣬׼νѵңǻʲôȫϣ
һ仰Ѿҵ˺ȥ
⻰ȴЦһ˭Ҷ֣Ϊ棬Ӵ׷ɱնݳ粻
ڲ֣˻ᣬǺù𣡣
һֱûڵͻȻȵ
Щԭԥ֮УȻмʮվЩ˴ҵϵλϵĸ˵״˲õġ
ʣµʮϸԥɫʣЩ˲λϵĸһʱ䵹Ҳѡ
һĻһЦ䵽ߵļϣҪ˵ʲô
·Ѿ΢΢һЦôࣿҵҪúõⲻļҷˡ
һνı飬΢΢һ㶣ԭֻȥֶһһ񣬲ž˴ǰ
Լӣʲôʱȱº͵ɫģʲôزһͻȻޱȵڴ
ûʲôĶǼʮվɫһɣݵ޼ɵ
ֱӺԵϷϱɱ񣬶Ǽʮվˡҵʮ΢ϵȫûУЩϵȴռ˴룬վʮ֮УмһƽģݿǳʣµļʮƺǶ߼ǿߣһһǼǿ£ûΡ
Щҵ˺ȺĪֲܹͬﵽ߼ģһ޵ĹͶȴͬǶߣЩ˻ϿԶĪ
ЩϵľӢ֮еݶǲͣҪȻҲûʸμϯ˿⼸ʮ˵ݵϣζгɻɱмʡ
ֱ飬һ㡣
ң⼸ʮǿߵϢͬʱӳɭȻɱʱͬɽһ˹
ӪĪҵ֪ǿ˶ٱ֮ҵʵѾó˽룬ҶһλеһʵλȻĪЭ飬ȻҲ¶ԷԼһˡ
ݵĺ΢΢һ٣̲סһЦֳûмǰʱǱĳɱǵ䣬֮ǰֹ˵ǿߣʱʤδ֪ĸоݼ˻ǱܣҲһִ֮ðǿŷɥĻɱ
ֻǲ֪գƵ״ܹԼʲôô
ݳһһʾ˺еĳǹ΢΢մѪǹڲϵĲţһѾ׿еֻʣһɺ飡
ݽվҪƾһһǹĸϹͷҹ
ȿݵĿ⣬βסĽ˵֮ǰ㾸һӢĸоĻô˿вߡ
ʲôεȻǹƥĳɱ״֮УΪĸô
гǹһԭնʱͱɭɭɱҡ
үұһĸаɣ
һסɫĽݻ˲סԵ·⽣Ȼδǽ֮Ȼɱһľ
۾΢΢Ѿһ˿Ȼǰ˾ԲʮͣһѾûѰֻȴķоһȻûжʲôȥóɱǺεȾˣǧĽ֮Ҳǵһμʶֻһˣ鷳̶Ѿնɱİˡ
ѹֺܹǧ겻ҵĹͶȻҲпȡ֮
ݲûоʹ˱ܿеĳǹһ˦ѾŴ˵ĺ˹ȥɱɱķֱǺݵ˼㡣
΢΢üսḻȻоõԼһܹݣԼĺҲһѪ
ò͵ɲס˳Σеĳطǹ֮ϡ
ϡ
һ֮͵ıһŻ⣬һϲ˲͸оݵǹϲû̺˿ʱԵˣһ˲䣬Ѿ߶Ķɽһѭݵĳǹ˹ȥ
Ǿڴʱ͵һеĳǹѾɿ˵ǰѾһؿڴ
䡭
һͬʱ𣬱׿ĳǹסĴѾڰѳƬһ죬ݵһ֮Ƿһ˦˴˵ϣʱͽ˦÷˳ȥײǽ֮ϣδ֪
ʱ֮˻ȣѾ˹ȥ
ݲ˷ֻǵϸ
ƿ˰벽ԣѾ֮гһȥֽӹͬһӳͬʱгһ˵͵ײһ𣬸³һѪ
һֻǿʼ˱ˣͬʱֻƲƲ죬еĳһ̺һ
ÿһΣһѪ˿ݲɱˣ֣Щ˵ʵȷʵҪףҪɱȴѣ˷Ͼɱʡ¼ֹ
ն
һͳ˼˻֮һ⻡͵ĴȺ֮
Цһϵĳһӣһ⻡ৡһݶȥȻ춯ţеĳҲƬƬѺۡ
׿ĳϽ
ȴ˿ѾĿѣҡʶĳ׸ݡ
һ֣ϵŭһαѾ˲Ⱥ֮УҪؼ֣Ǹղ˵һСնѾеŭ
ϡϡϡ
ǰǼ˶ǻһ𣬼ͬʱˡ
Ѿ䵽һϣ˿ɱʮ˵ԼߵݣһĲš
ղжõģݵ
ʶĵ˵ͷ
ܺãҪҵȻҲҪ⹫ƽޱȣ֮Ҫң
ϣݵĽ֮ϵһһɫĹâг߸߾ٴ¡

ۡ
˻Ҽĳϳ룬һ谭˳üĴ£˲룬ɵѪͬȪһѾмѪ飬ٴλΪѪˮ
ʮˣȻûһлסɱһ
˿ݵһѾˣÿжǲţϻôһˣǿٶԶ࣬ٲУһﵱǧ


52 һﵱǧ
ֶΣ֣Ļ
ԭһֱſϵǰͻȻһ̲ס˳
һɫ΢΢һȻ֪Լӵ츳ߣеļϹǿء۽͸ߵȥˣ벻Ǹȴܹۡ
תѾʵô˵
ɫɫѵǰݵһֹĿ־Уȴ˵־ĵطͷ˼Ƭ̣һͬһˣŵ͵ϵĶȻ棬ǲȻֻһߵΪ˵ɶĪҡȴɾ䣬֮κУһаܵУһֵҲԸֻùһζȺ߾Ȼûܹմ£ֱ˵һߣǳһʦ϶ϵĪҵû֣ϲĻݶȻһһѪȾٲĳɱ˴֮У˾ʵ̾һ
ֳУƺƽޱȣ㲻ϣһһʽÿסЩ˵֣ܶʱ򣬾ͬҵЩԼײһ㣬һݣڵ⽣Ӱ֮ȴû˿˼ԣһµķϲģսƱһǿ߻Ҫֲֲ֣ʵĸڣ
һ·ɱɱͷʬҰ㵱Ƕҵ²ôǣֻǲְˡ֪ЩߺĪҵܱȣЩĸûмֱı£ݱƵǼˣͬھ군Ȼˣȴ֣οЩһ֮˿ҡҷ־ߣ´˿ѾġҪ֪ƴɱ֮УΪ£Ϊϡݶ˴֣ȻǿΪ֮ȴ֪ôöôҲ˿ֶνԷɱһЩжޱȣһƴɱǶѣݣôݱҪЩԭμᶨɱľͻ߽⣬־һһʮҲʣ°˳ˡҿڣ⹥֮һҲֲ
ֶΡ֡ԡᱻ˳Ϊһ˼飬ĪһֱԼʵľǿһ¼Լڼ֮еˣӽĳɾͱض޷󣡡
˵ƺ춼Լķһ㣬̲ס̾һһҡͷϵȴҲղˡ
ĻĻôգλϾԶˡɶԼӵĻŲɣȻһһһһ˵ݣ̲סһ
첢ûлش仰Ȼ˸Ƭ̺󷽵״ˣ֪׹ĶǺɫģ
˼Ƭ̺󣬻ҡҡͷ֪ˮӰҲˮϵĶɫǺɫɫĶʵ˿·
΢΢ͷϸϸоһںսеݴ˿̷·ע⵽һ㣬һһߵ֮ϣַһģһĳףŻͷһۣ¶һ˿ǳǳЦ⡣
ǲ֪ΪΣЦ̲סһͷƤ飬ĪĿֲиʢ̲סƿһߣٿ
λĪԭҲϸϸķע⵽챻һˣͬҡҡͷһĲ⡣ݶõĶͣӦʲôߵȼЧҺʱһ׹ˣĸϹȻ᲻֪
ݴ˿ѾʮߣǶȴòΣȻÿζǵ˵УĪ׵ε֮ãƽʱһڣҲţһʮ꣬Ȼܹĥ˵ز
ѵ˵ʲôޱȵĶɣ
ʱУϵЩӵѾ֮Ѿڴ֮ʮಽÿһˣͽһֻתۼ䣬Щƽʱҫνžͱǹȴǣڴ˵״£Ҳû˸ٶһж
öĻҲɣȻЩӵܶѾݷŵƬ̲б𺳣ÿ˶ʶĲȥЩĶ
˿ڵϯλϣǽŵҲѾλϿݵͬײһ㣬ЩϵΣǱκ˶Щ˳ˮһӿϣȴһĿʵ˲š
⡭⵽ô£ǲǴʲôѵǰ׻ĶϿԼһӱڵϣ֪Լ徧ߣȴ˼һжס˴˿̲ס
׻ĶЦһĸϹΪϤѵ֪߼ĶҲȸнװˣ׻ĶֶҲһĻͻˣúЩϹļƣ
ǴѾ侲ݵӰ֮÷ϻûȹĶеĻôΨһĿܾǵϵ˽صġҪ֪ϿǶʼǿߣǵǿĹͶֻȸнô
⻰һ䣬֮еĿ⵹Ƕͬʱ䵽ϣֻΪģôǵһ֪ˡ
ĹЦһ֮һƬѵǻûпˣݶĽ֮ϣһ˿ûжãĶɾҲмʶ֮ˣ˵ʲô趷߶Ķ
˼壬Ҫ߶ļܣǶ½֮˽֪飬˿̱ôһʣԭȵͶȥ
ȻһʤǿĶĻô»ӵĸӡֻһ˵ս۵Ļôֻ˵ݿֲѡ
ԻݶУ̲סһЦԼǰΪһɱ֣ʲôã˵һ֣ԼҲܷӳӦеֻҪЩûɴ£ôǿҲԵֵסԼеĳ
Ҳ˵ʦ֮£Լ޵֣ʦĻ
΢΢һûԿʦȻּǿжֻҪһֻǽߣԼͻָǰʮɵ֣ôʦĿֲ֮Ϳ֪ˡ
ֻϣҵЩʦͬĪǸһɡ
һˣҡҡͷеĳڰлһȦһģĵһ˵ֱϣǴƺѾ˼ݳֵĹɣûнڽ֮ϣǱ鲼ȫƾ˿סݵһġ
һǿҵķ֮ݵֱһ飬ץסеĳæ߶ڵĶ˳žӿϵĸоź˼֣ͬʱгһʣӲĴ˶ԷֱۣһƺߣѾȥ
״ѾǵһˣЩΪŵļһж֮Ȼݵĳɱ֮£Ƕҡҷǻмݴ˿̵㣬ǾΪ˱ʵԲҲȡӲӲֶΣǿһɾƵС
һ㣬ֻҪȫأٹĻôǹþͲ̫ˡ
ֻϧȻɾϾҲѾǶ߼ˣ֮ǰĻ״ȻֻĶӣѾﵽħһ䣬ȸͽ׵ħűľϲ޵ģȻֻһĶߣڵĶͨߣȴҲȥˡ
һݴ˿ܹٲ޵УһﵱǧĹؼڡ
Щܹĸ֣˲䱬ĶˣҲòȥЦգۼгͬ籩һкһһˣ˳ѵһ̣ѾûΧ֮ˡ
˦ϱѵĳǰֻʣʮϯλҲʮ֮࡭


53 
ʣ⼸ˣѾϵӢ֮еľӢˣ˼ݿǳ֮⣬ʣµļһǶ۷ǿߡܹﵽֵزȻһɰǺһΧһֻһߵݣҲˡ
ݵʵѾ𺳲ѣΧܹȡʤˣܵĻôǾǶġ
үǴ˿ȥĻұ㲻֡һһӵ̤ǰһвûκֻһ˫ֵָƴȴԵôִޱȣȻ޵ĳһǿĶ
΢΢ü˵ȻֻվȴԼһԵѹȸУҲ֪ϵЩıеһλֻһ㲢ݣֻҡҡͷ¶һ˿ÿЦݣһܹ𣿡
¿һۣ̾һȷʵܡҲռˣҾ޵ͽֶǴ򲻹ҵģҸʱ䡣
ʱƣ΢΢ҡͷ޷˵ûһģǻǲˣ
ҲȰͷҲãȻ˵ĻүСˡ
ϣָֻƼѾһɵĻɫͬһڲϵƯţݿһۣȴѾϳˣ洫Ļƾ
ƾ㷺е˼࣬ҲһϬޱȵĹ
ԭز˵ָ΢΢һתѾббһն˹һƷ֮ɫĶһУбб˹
ܵǹ˺ѿϬƣݵ۽Ѿһ£˺벽֮ϸһĨɫĶͬббһǰ˹ȥ
䡭
ɶڰײһ𣬷һ죬ݵĶ˼֣΢΢ü̲ס˺˰벽
⻹Դ̤֮һκˣҲǵһβȡӲӲĴ򷨣ֻһ£ȴѾؿѪڣƺӳһѪζ
⶷۷ǿߣȻͨķﲻͬ΢΢һֻ̾ǡߣϾǶ߶ѣ
һˣ̲סЦƺżԳһ㣬૵ҹȻǲʺӲӲԣ㻹עˣ
һ䣬ݵͬһǰ˹ȥ΢΢һü˫ֲ£΢΢һӣһ
ݵڼܵ˲һбһѭӲķ˿еһΣˣѾ˵ؿ֮
ǡһ죬˵ؿ͵ȥͬʱϸϸѪ˿˼һѪ
ɫ¶һ˿ζı飬Ѿһ鴤̲ס΢΢Ĳ
⶷۷ǿ߹ȻӣԼȻһ֮ܵһʱѾʧȥս
һȻԼѾս˵زֹؼʱ
ϵڣ³һ仰
ֽӹĳݵ΢΢һ㱻һѤĹ⻡
֮жһ̾ղýϬޱȣǴ˿ֻֻһȴѾš
ʵ˵ֲû̫𣬳˻й֮һ˵ǰʱͿ˷ȱ㡣֮ŹҲûз֡
һ֣ɢ˵ɱ⣬ǰµļˣһϰɣҪ˷ҵʱ䣡
վǰ˶һۣ˴жһ˿ȻȻղ˵ܣΪȣ˿ǲϸĴһǰλү˴˵ͬʱĽ֮ϡ
ϡ
һ죬ڰཻһ⣬ֻ֮һȳ֣ǸȴֻۿţƺҪݵĵ֮ʲôȱݡ
Ǵ˿ݵĵƺͷŵֱֱĽͬĵƳޱȣÿһòȫû˿أֻȫ
ǰ˰벽ԭܵĵͻȻһһã˵֮ϣʱһеĳѾ˵ϡ
һȻûˣǴȴһȻȻûаսȥ˼
һʱ佺ݻյֻ¶һ˿Ц⣬µɫһһףЦһѾȥ
ЦһгһתѾٴǰȥ
ˣ
ֻһͻȻ𣬺ȳһĲˣҵĴϡ
˿̵Ĵɫѿ˼㣬źаٲݣȻҪһȥһ㣬Ī⣬ɼиӵ˼㡣
λĪ׵Ϊ˽λϵ˼
λһ˼ҵϵϼĴλԭΪҵĵϵѾû䣬֮пɾͺˣôҪϼλҲûжôѡ
벻˿̣ôԷݾȻܹչֳ˵ʵ䣬ȻܹɱĪҽڴ֮ʮ˶˿¶ʣѾǰ겻֮š˱֣˽ɱĻ֮л˭ܹ֮ϣҼ֮λȻĪ
ͬʱ˿Ī׵ζҲΪӣԭҳһ죬ѾвˬˣǴ˿ȴһ֮ϵݣĳ֣˿̻ʲôʮĪҶȻᱻѹһͷָоĪڲˬ֮У˼ǡѾʼǣǲӦĸϹĶպ󲻻ᱻҴѹ̫
ָӵ˼Ī׵ԺһԼзֲš
˿һЦճĪңҲ׼ĺ·׼˸״£ԼҲڱ벻ԼӾȻܹһﵱǧչֳ˾˵ʵӴϵļϹʲôԼϾϵص㾣˿ѾǷһݣŻһ˾޵š
ָ֮䶷ѾѾ⣬˸ҶԼӰ취ôҪԷԼϡ
ݣ㵽Ҫһʡ
ԭҪʣµȫɱȥݴ˿̵ϣоһ󷢺ҪԼʣµļҲȫܵĻôԼҪʶλˡ
ݵ벻ϾȻȶԼ˿Ȼ治¶ƣ࣬ʵȴѾŸ͵˼ޣǶ֧ŵĻ˵ѾȥٴΡ
Ͼɱˣֿʮˣ˵Ƕ֮ϣһٶͨվﱻ˿ܿ
ѵõĻᣬȻϴסΣԶԶ䵽˴ϵϣ΢΢һЦ˵ЦˣӦ÷ɡΪϯϣְػңҴСǴȴƸĪңӴ˾ҵϵһ֪Ҫ
ּ˴ɱңҹԭ֣ȴɱҷ֮Ум˿ͷأ֪ΪҪ
ֽǰǼ飬ҪҸ״˾ͷλø㣬Ϊ㲻ϧ˵ѡĶѵ㲻֪Щǧĸڣ֪ϣ㵽Ҫ
˿˫Ѿ˺棬һһĵ˴֮˵һһڡҪ֪ЩȻҶ֪˵ȴѾʹȫ˻תĿԡ
ԭǿѹȥһŭ𣬶ʱͱ⼸仰ЦһĨ⣬Ǳǿѹסɱɽһӿͷ
˿гһЦݣû
񣡷


54 ǿΪ
һϺȣ·һ𶯣һЩΪ֮˶һҡҷɫסѭȥʱֻѾͬһ㣬ֻһ˹
׼ҲһЦŴ˳ĽϻɱΪݶŭǸõĽӿںͻᡣ
ʣµλ϶һҲɿڵķȻףǴϱ˳ֽĻôϵʮڶҪϵѹˡ
ϲȻ˹ˣ
ݵ۽͵һϵ֮ǹǿҵѾѹŸλһɱҲޱȡ
һ̣ݵзޱȵ侲λϵ׼ˣֻ벻Ȼ״֮°ˡ
ڴ˿̣ԺͻȻһը죬ߵͬһ𣺡쵰СӣȫɣܱĶȻˣ
ݻһֻ΢΢һɣʱ͸оһɶϵƻĽ֮ӳ鲼ȫĶˮ齻ڣǰһһǰδеĳʵб鲼ȫԸо˿Լǰ۷֮ʱ֮ϡ
У
˿̣ޱȵѾ˵ݵǰ˫֮治ϷڣһɹɵĻγһߣݺХ
һᣡ
ֵĳת֮ϣһɭȻĶ͵ĴӳԪסӿȴ·һɫסһ㡣
ܵڵĶβ˷ͬһһ˴ϵǰ֮ϵĶ֣Ѿӭ˴ϵһơ
͵ıһ죬ǰһƺĻζʯĵ治֪ʱ˼ѷ죬һΪµѾ˼˻ûվȣ֮Ѿ˿˿Ѫ
ݺʹϵĽֻɲǼ飬ɲ֮֮ѾһƬһĳ
һɫ˵ĹŹ֣мַλȴͻȻ˼ɫ˲ͻް˼㡣
ִĪ׺Ѿһվʱǵ֮б鲼˾Ͳš
ۡ
һѪ˳Ųĵ˼ѾĴȥұؿڴ·ս˴룬¶һڵӡɫ԰׵˼㣬еĳϵĶţĳһ˲䣬ȻϢĻΪһƬ顣
ǰȻһĳƣԹ޵ĿݵϣסԼĺָ˿˿Ѫϵ
㾹Ȼܹסʦǿߵȫһôôܣ
һɲǼ䣬ݵûطƽϵһƻȻʧܣǱϻУһϵһȴûϵλã෴ģݻûõĺ
һЦһŵĴһָõͳ˼ֻһʦˡ
ֻһʦˣ
⻰һͷͻȻӿһĸоŵֻɿ˺ƺҪȥץסݣͻȻһѪһŴͷ­Ȼ̻ͬһ㱻絽˰֮С
ͷʬ΢΢˼£šžһµѪ֮Уصͷûͷʬࡣ
Ѿ֮е㾿һĻͬһ˹һ˳صϣ״֮£Ȼ˵ݵߣһץסСȣһھҪҧȥ
ЦһһŽ߷ɵ˰Уֻ䵽ʣµλ֮ϡ
λ϶һţǴ˿̣ǾȻһ㶯ֵͷûˡ
߾ʦı㣬λе˿λѾݵ¶ʣµλҲһĶ֣ο˿̻һͬһݡ
ϵɫ΢΢һ䣬վû˸ұ״ʵ̫죬û˵κζ顣
Ѿ˻ֵ̿˼ı飬˿ϳˣǰݲˣǵյǸˣ
һɿ־嵽˼ĸоӿͷ켸Ҫתӿǽ´˿̷·Ѿʧȥеһ㣬û취Ķ¡
žžžž
֮еĴ֮УͻȻһ󵭵Ī֣ɫɫ㵽˼㣬еһ˿ɱεøɸɾֻ޵ȻӢֵۣˣұض򳱳һǿĪĳˣҲǹҫ鹣֣㲻һʱ䣬ͽ¶ɣСŮ¼ңϱĸ֣ӴĪңһˡĪҵļҵҲýУֲ᲻ͬɡ
˵գĪѾǰһƣԶԶӵ֮¾һƣ׺¡
һ˿Ц⣬ֻǵңĪֵŮĪ´¼ңĪֻǿĺãĪҵİҵɷϰ
Ī׹һЦһŮһ֮˵ȥЦοݶãףǲֹһɣ˰ȥѴС˵үƸˣ
Ī׵ƤҲ㼫񣬲Ƭ̼䣬ݶԵޱȡ
ƺһЦɱ˴ϵһ̣ѾעҲöȥʲô
ܴ˿̲Ŵ֮תѹƬ֮ǰĪ׻ںλһвҾͷǴ˿̣ݰٲһУ˴ϣϵӴ˾ͲʲôãҵϵٴΰѼȨץΣôĪ׵̬ȶʱǴ䣬·ղŵûзһ㡣
鵹Ҳûľȣ½ǿʳǿΪ磬ܹɱһʦôʵֻǶߣȴҲѾ˸СĪ״˿̳ԴˣҪȻ϶Ҫװ֮ǰ顣˿Ȼһ˵ӣһҲԿԼܲܽݵɱ
ϾԲǳԸɷġ
ҺĪҵ˿ݵ֮Ѿ˾ηҵ˴˿һɫŹ֣ԭһԼΪݾȻʵǴ˿ܹ¶ʲôã
ĪϵһתҡҡͷҼݶɲҵټ壬϶ݣĪСݣ
ĪҡҡͷЦ޷ںĿɲݶ´ݣݶ;˳ɾͣպȻʱĪҿɾ͸մˡ
˵޵Ѿ鵽ʣµλϡ
λϴ˿̲ŴתѹƬ̺ϲǰһˣټ˵ټ֣ôǸǼϲȥ
⻰˵һ⼸ϹҲ̫Ҫ˰ɣǽͷݣɫҲתôɣҪ֪Ͽǻʬδ
ǱߣɺҲ죬ЦҲˣүֱ򳱳ǰѵһţﶼΪĻôҲûʸˡ
ת֮䣬֮ѾĹ֮Ƭ֮ǰɱ֮⣬˿ѾȻ޴档
΢΢ƲƲ죬ɫȴԽѿֻ״Բʾֻһҵϯλ˹ȥ
ں֮ݽνѾĥӡ󣬱˵򳱳У۹ܹаٲһﵱǧģȵʶͺ飬ܹмˣ
³һݣˡ
Ī֣Ѿӿ˴֮Уصͷʬ˳ȥ˵صˣҲϯصѪˮˢĸɸɾôβ˿ŨŨѪζ


55 
ϯλ֮ؿںֱ۵һü֪Щ촦ĻȻһЩֻ֢״£ȴ˵ʲôĻ
͸˿飬ֻǵ
΢΢ҡͷ޷״˻СһĪǸϺ꣬Ǳʲôˣ»˽ô졣
ЦһңҵĻҾĪҴӴ˴򳱳г
һɱ⣬ͻȻͷһƣʼգԼλ״ƺûжൣİѵ׼ʲô֣ԼһΣʵǰˣ
뵽мֿЦõĸоֻȴûкڡ
ٲһﵱǧʱΣյľأԼһǱѾ˳ǳͷȥĻ˵ͻơ
һˣݿһһֱŵȣȣһ
΢΢һ㶣ǲ֪ΪΣȴѵõĹɵͷ
ҲϻϯλϣָӡȻܲ˵
ԭɺԵĶڹ֮»Ķ֮˲Ͳĵڻһ֮ݲм־ȵķ֣Լľ粻֪ʱƺִ˼֣ܹɵĶƺҲ˼֣⵽ʲô״
Ϲҵ巢ʲô飿Ժһ
Ƭ̺ԴŵݵԺ𣺡СӣűĶڣ㱾ĶȻû˿ܣڳĶ֮Уľ类չ˼֣õСӣϲĻ˵Ҫͻˡ
΢΢һ㶣Ҫ֪ԽԽѣܶڶ߼ҪͻһҪѼʱ䣬Լƺ׶߻һ찡ҪҲͻƵĻƲ֪жҪ
УСӡߵ˼ƣΪ˾㣬ǰԼĶ˳ǲҲŪ㶷һˡ
΢΢ЦһڵĶƻĽӿȥȻƻĽ丽һ˿ͬڶһ˲ͱյøɸɾ
оݵĶƺһ󳩿ƺͳȥ
ִ߶˼˿ԼĶٱ֮Ż۾
۾һݾ;ܵмֲԣ˵ĿԼϣƺһ㡣
һҲһΣݶѵ֪ʱӰĻ˵ͻ˺ôֵܹط
΢΢Ķ˶ӣоԼԭڵѪѾ˼֣Ҳظ˼֪ŵͷ״ˣûֻղŴһڵƣҪȻ˺֢ӰպУɾͲˡ
ôеεҡҡͷ㻹Ǽסˣպ󲻹Σˡ
ݿԸо淢ԷθĹģǰǹ¶̲סһůֱӣһģ״ˡ
Сݵļ򣬲Žŵˣ벻ҪˣɻԶԶûнء
΢΢ͷȴ䵽Īףֻ֪Ϻ껹Ҫʲô
ĪƺһֱҲڵݵĻӦݵĿ⣬΢΢һЦݶҹҲˣһ룬Ҳʺд㣬»ɡ
ݶƺһģǿסָоֻ΢΢ĵͷ
ݵĶĪ΢΢ֻ֣ĶĲžͻĴ򿪣һű¶ĽŮĲ룬ÿ϶һ̣ЩŮϯλǰɫĲʢ
̲סмֹŹֵĸо֮ǰԼ֮ɱˣĪ׾ϾƲˣΪԼôθڣԳԵô
ǰĲһ飬̲סȴ΢΢һ㶡
ǰЩȲʽ֮ࡢ֮棬δţδġֻ΢΢ķƺס˴֮еĵѪ
һòĵŮѾݵǰһıӣͿƣݵ֮Уβ˵Ľ֮⣬ֻ΢Цү˱
ɫŹֵĿŮһۣȴûнӹ˱̧ͷֿ˲ԶĪһۣĪ㵽ʲô˼ֱ˵ɣ
Ī׹һЦʲô˼ݶúǾһˣѵܹ㲻ɣ
üߵһۣȴʲô
ȻһЦĪֿǲ׼׷ǰǼˡ
һЦνǰ飬ƺܶ˶֪Ͼݴү̰ɫĶ˽֪ġĪ״˿һֱϣѵҪԼŮɣһ㣬ԼӦԼλϵҲӦɣ
οյ鵽Ϊλᷢƺ滹ҪĳɷڣϾԵСݵûܹ飿Ҫ֪ĪҴСĪĿɲǳիġ
뵽ݵ䵽״λ֮λ֪ú
ʱͻȻĪһɿܵλĪ׵ߣ˵ʲô
Īɫһ䣬Ѿŭȵ֣ôܹܳˣ
δ䣬ֻ䡭һղűǰţѾٴαһ߿ɵŰ塰žһ䵽˴֮У̵ǣλöû䡣
֮ȻĪҵıǶడʲôҪһɱɣ
Źֵ뷨ͬʱ˵ͷ֣ɼݴӰ֮
ͷҲǹŹ֣΢΢һתѾ䵽˴ǰ֮
ֻһ΢ĽŲһֻʮ߰ŮѾ˽
Ůĸɫ׵ͬ֬һ㣬ֻһۣƲĿ⡣ϴһɫȹӣĵطϵһɫӣֻӯӯһյϸֵ֫쾡¡
òȻǾüҲԵмɬȴɢһϢβ˾ø߲ʣ˾ϸ
ֻҪǸ˿̲סһҪúúǻĸо
ֻ˿λŮȴһޣȻƽмɱ۽
Ůһ߽ǰʱ˵ĿͶϣλĪף֮ж˼ֹŹ֡
ŮĿĮΧһۣ䵽ϵʱһţһߵݵǰһ˦ֻžһǰһӾͱе޳˴֮Уһ졣
ǰһŮһõޱȣȻ޵ĲôֵĶ
һŮѾǰ˼ߵǰӸµĿݣƬ̺ĵ˼֮УݣڵȵˣҵȽ죬Ѿ˺þúþˡ㡭֪𡭡
嵭˿ɫʣƫƫȴӿ죬ԸоһƬƽ֮£ŮжԼǹ⣬㾡ĺ֮ˮҲϴֺ⡣
ݿһ󷢿࣬ѾĲµŮʲôˣֻȴ벻ԼȻϵһŮˡ
˵ְ޷鵽˼Ů˵ĻôǰŮֻк޶ްĵͣ˵䣬ȴȵŮ˵Ļôǰһλƽȴҵķ
ȴΪԼ
Ůһ仰Ѿô֮ʧɫȻܶ˶ϳŮݡ
λ֮ϵĪɫҲǾޱ䣬͵һӣȵ˰СҴ£ĪᣬǿԺֵĵط
˻һԭмɻѾͬʱһʿŮĪҴС㣬Īģ


56 
Īһ̾ն񻺻Ƶ״䵽ĪģһЦֻǵȻҪΪĶѡһĶܲĶԼպҪʲô˶֪Ļǲף
Ī΢΢һ㶣һʱҲ͸ԼŮ׼Ҫʲôֻǰ˰֣ʾҪȥ˿ųĶȻҪҲ޷ˣ
Īȴ΢΢ҡͷˣֻ㡭ΪĶѡеķô
Ī΢΢üү֮ţ´򳱳УҲֻҪˡ
֮ôĪĻתͷ䵽ݵϣƺҪӿԺһ㣬Ƭ̺ŵŵݰݣ벻㻹֮ءҲѹĶУ޻֮ءǺǺǣݣ֪ԴһտʼĶͶ˼ҹ룬ǵֹĻĶ֪ٴҪҹ˾ʱȥ㣬Ȼ⿡Դ
Īĵڴ֮еȥԭԴ侭˵ȴһͷƤ顣ȻǿĪĵ鶼֪һ㣬Ǵ˿̿ԣһ඼ᵽɤۡ
ݸһģǲ£ֻпЦΪԼһŮ˶ô̬ء
ܹ飬ǰλĪжԼ޵˼㣬ȴ侲⡭ⶼô
ôȥԼһŮ˵ŮˣҲֻǸˣֻԴ뿪֮δ֣Ҳ֪ˡ
һݲ¶һ˿ÿ΢ЦλС㣬֮ǰô˵úǺϤûǴĻҲûмɡ
Χ˶һм˳
ĪĲûб⻰ŭ΢΢ĸһָݵ򦣬ĵ˼ҵϣûأݰݣȻѵüˣô硭Σ
δ䣬Ī΢΢һ죬ͼǺýεӣС֮УͻȻ쭳ݵŶȥ
һ±ʣ֮оȻûܹӦ
ʱͻȻЦһһģԭڵ̾һ죬ͱֱ䵽ִ˵ϡ
һľݣһҽлû˵ļѾڣת۾˵ϣֻһ˲Ĺ˾ͻһ̲Ѫˮ
Χһͺһɿ˿
Ķҩ
ݵ΢΢һѾ˶ڵ룬˿滹ɫĹ
쵰һԵһ֮ϵĶһǣһѾĪȥĪȴͻȻһһУڰȻһתһ˦Ѿһ
ƺһȣ
ͬʱһץߵһӾǰ˹ȥ
䡭һӱĪеһ˦ʱͱ룬һȻ
ݱһָ֮ϺɫĶӳָһһѾ
Īв֣ڰһתѾƮƮ䵽˵棬һЦȻе㱾£
һŭб¸ƨүҷӦĻͱһ̲Ѫˮˣ
ԭĪĻм֮ģǴ˿̶Էһ֮¾ҪԼСҳζȻԤıãԵһ̣ǼѾȥһ˿ɱָƼɫĶɿתȻ˿ҲѾɱġ
Χ˴˿̲ŴתѹĪҴСһݳ֣ĪǣĪԤ
ĻĪңǲˡ
һʱ䣬ɱѾڴ֮˿Щ˵˴˿Ҳסֻһ£ĪҵҲɢһΧ̬ơ
Ⱥ֮У֮أĪĺȻĶţмֻƺ˫ʱһ㡣
˵ĪСͽ׶߶ˣʵӦøǿɣ
ϻүղźаٲûпһߣ
үϾˣĪСǶֵĻ
ҵѾʼ͵͵Ľ̸ϾĪҵĳͻӦľϹۣЩ˲Żɡ
Դϳݺһ亹죬˿ƺҲһݵϣƱκ˶ţ

֮УλĪͻȻһվǰһ֮£ѾƬһŭݵĶĪģ˻Ķô£˭㶯ֵģ
ʵ˿𾪵ľĪԼȻ֪ԼŮһߣȴ벻Ȼǰ鹢ڻزźһ棬Ҫ
ݸղ͵Ϯ֮˵ĻôҲͰˣĪҺҸˣǴ˿̣ȴֺҲһŭ⣬£ĪҪγҵŭ
ܹаٲһﵱǧĪȻţһ˾ܶԸԼеЩЩﲻͬɶĪҵмĻĪҴӴ򳱳ǿ¾ҪΪˡ
ԣ˿Ī׵ıŭװһԼҲϲַչһ棬ҲҪԼȫ֪̬ȡ
룬ȴһˡ
Լĸ׵ŭĪͻȻһЦϵЦ嵭ޱȣ˵˼㣬Цߵ͵͵˵ĶӣԻһǿߣôһǿߣĶ򲻹ĻγΪǿߣȻҪĶķôĶͲò̽һʵ˺εȵز˵ô
Īϵıһһʱ䲻֪˵ʲôãĪĵ˵˿̵͵Ϯݣ̽ûǸʸˡ
⻰Цһȴ˵ʲôĪ⻰ñ˴˶̨£ѡĻҲԸʱĪҶ֣Ͼ˿ҵӮ沢
ֻˡ
⻰̲סһЦܺãôĪСһ֮̽£ûǸʸˣ
֮ܵɱ⣬ĪϵЦһҡҡͷʤδ֣ζ϶ʸ񣡣
һʤδ֣һЦôգǾָʤɣֻĪС㣬ݻ˵ǰ棬ҰˣȻ׸˵Ļ
ĪĵҰˣξΰɡ
ƲƲ죬ɭȻôĪСסԼĻգ
ĪҲϻһ˦еѾڿһȦӣžһ
Ķ֮м˿׵ž
Χһ֮˭Ҳ벻ĪľȻԵĶɡ
ݵ֮һ˿Ҳ˵ԵĶ죬˽ֵʱ򣬴ܹԶԷĸЧҲǶ֮мѶԸһˡ
ôүˣ
ĪС㣬룡
˿ͬʱ˻ֹʱ˵ĶѾײһ
ĪαݣǸһ˿Ц⣬ͬʱһеѾͬһһ˦˹ȥ
ӹգž֮粻ϵԾš
ޣǰһץָ֮϶ʱмɺɫĶͬʵһ㣬һݵоڿҪ䵽֮ϵʱ򣬱һԻȥ䡱һ䵽˵ϣһصĵ⡣
ܿĪĵһѾ˼ֲɶֹĲԵĶȻ죬ֻһӴԼİӶһԣһУȻ֮ǰ˻Ҫ鷳֣


57 
ĪģȻмŵıǮԹȻޱȣ
ͷЦһȻӵܣĽżڵ΢΢һ㣬Ѿͬһ㣬Īڵķλ˹ȥ
֮ľ벻ʮף˵ת˲ԽԽĪģĺɫĶһڣҪһƻ¡
Ǿʱ򣬱ͻȻһƷ֮ɫ΢΢һ䣬ԭǿ͵һ٣һ
䡭
һ˵ϣԾĵⲻϵĴ̼˵򣬸ղܵÿ˼ֵĻô˿˵Ѿˡ
ȵزҲдˡ
ĪԭûжݿóҲǶ߼ѣĶͶ̫̬Ȼıȵ֮ǰԼӲǸҶ۷ǿߡңڶͶĹģҪȸղѲˡ
ο˿һˣεٶȱƽʱҪ˼֣һƵ˿ҲȫûԾǶöҲ޵úܡ
ԴսսپȻĻԼò׽Ҫ߽ˡ
ݴ˿Ҳ˲֮һģԭݽ֮еһ˳ǹʱ͸ġ
ǹһתһɫĶ棬ͬڵһ㡣
гǹһתԶԶĪһ㣬Ѿ
ǹƳգɫĶһĨͬһĪĵĿڴ˹ȥ
ĪĿһǹϵɫȴ˿䣬ֻ΢΢һеѾͬһһݵĳǹ˹ȥ

ڳǹཻһɲǣһ̶͵ĵ˿
˵ζ΢΢һȻϲԼһоȻᱻ¡
ĪĵĶԣԵЧ쵽˼㣬Զ֮ǧҪ潻棬Ƕ½֮ϵĹʶ
ǣħű䣬ȴӹ죬˵Եĺɫ֮У̺һŨ˼ɷ֮˵Ķǵһɷ׵ƿϵĶ
ֹĶ΢һӴ˫ǰһȻϲԼûЧ
һв֣ͻȻ΢΢һɣָ֮ĺɫ͵һתһƺѾͷ
طƣʾ
ৡ
ֶĳǹ͵һҵתڿдһĪһʱûзȻתĳǹѿ޵ľԸٶȥ
Īαˣгһתڲܵ˲˳ǹ֮ϣʱоըһƬ𻨡
һ֮Уһ˳ǹѾʮϣˣǵĳȴ˿
Īĵɫ΢΢һ䣬е֮϶ŨɫĶĶͬɽһӿٵͬӰһ㣬һޱ޵ĵ˰е鳤ǹ֮ϣʱԭĪĳǹƬݵ˶ȥ
˫ģɫĶڿγһССЩĳǹƬһεȻһתĪȥ
ݡݡݡ
ݵĶ֮£ЩǹƬȻǿطƱڻԷﵽԱ֮ʩЧԴ˿ЩǹƬȴԵøɷ
ĪĵڸһĨصɫʣȻҲϲֻǿʩΪȻֱ¡
ѹ֣ղŲûڴ֮УûпݺаٲĳҪȻĻҲ˴ݶˡ
ֻգۼ䣬ǹƬѾĪĵǰԥе޷ɿһɫĶŨƺؼԪܵɿԾһ㡣

һͺȣɫе֮˳Щɫĵ⽻һͬһž޴һ㣬˶С
߽׶׵ɷ֮ɿܴĹ
һ˵½֮Թ֮һУһóʩչ֮˶ʱͬڿڹһ㡣ӵ˱ǿʵӲĽķ֮⣬ʣΨһİ취ǸɵۣԼ⿪
˸ĵڿţԶԶۿ˶ֱ絽о쵽˼㡣
ۡĳǹƬѾ֮ϣʱͱ׵һƬĩͬһ㣬ɢ˿֮С
Ī߲˸ĵ⣬΢΢üԼ˿̻õĶֻлطһ֣ɱҲͳȥûʲô
״мֹҧڹ޴¿ڵƸо
Ϲûа취Ըݵзɿʵ
Ƭ̺ߵСӣֶȻǧְ취ԸԼʵûʲô취ˡҪҪȱһſӲĶ
ߵмϷ֮⣬һЦ
Ϲûа취ҿɲʱˡ
취Ȼеġߵɹʲ߾ˡܺСѾͷԼˣȥֶһó޷ƶ͵ȵĶĸɾɡ
΢΢һ㶣Ȼ̲סͷһЦ£ԼȻֻܿȣ
ųнˣȻ˲Ϣ֮Ľ棬ȻռϷ磬Ǵ˿Īһó˱㰵²⣬ݻ᲻û취ˡ
ĿһƣĿ֮£ԼһǾ䲻á
һˣѾ¶һ˿Цݣػ֮µĪһۣһЦĪС㣬׼ô
ĪҲ˲ݾȻдһʣЦһûңһ˵
ݸ֣һȦŵ͵ЦڹⲻʲôĻ͹ԹԵĳҴ㲻ĻڹţҿĶֶܹãȵ㶷ľһ̣ҾǲҲӮˡ
ΧһŹֵ˵߶Źֵ˼㡣
˵֮ǰݰٲж˾мֳ嶯ĻǴ˿֣̿ⷬÿȴһ뷨ԭүҲһçˡ
Ƕݿ־嵽˼죬ͷȴǹŹ֣һұѪӶŵıýͷöȫǰ͡
Ҫ˵ݣôǼٵġ
ƫƫʵ̫ˣһһĻ͵һﻹű
˿̿ɫ¶ͬһĵϢͷͻͻ
ϵЦݣĪ̲סмҧгݵĸоȻ侲Ҳֻʮ߰Ůܵһ䡣
䵽ݵϣڵͷܺãȻҪҾͳȫ㣡
΢΢һЦ֪˭
ݣ㲻Ҫ˵̫磬ҵһ̣Ѿˣ
Īͷ૵һ΢΢һһΣǱ鲼ߵĵ⻺۵֮ϡ
޴˿ͬһ㣬ŵӿ룬Ѿڿзɿ
ĪƺһϵĵɫĶͬˮһӿ֮ϣڲϵ֮У֮ϵĵѾ֮γһƬڿвϵ˸ţ˿˿ⷢͷƤڣ˾ȵĿ֮У֮ϵĶѾһ׳ˮģ
ȸн׶Ϲƣ
֪˭˳ǽеһ㣬ǾȴȻֹ
ֻǴ׳ĵƺһޱȵƣվ͵˹˹ȥ
һ̣ƺÿ˶ͣ˺
䡭
ͬһ㣬ǰһ̣ѾݺݵҧȥʱֻһεĲ͵ĵ֮λãѾ˸
Ĺһʦǿ߶˱ᣬοһߣ
ǣ֮ǰѾ̫ľˣô˿̣ˣ
ÿ˶עųеλãƺǸ𰸣ʱ


58 ֮Լ
һƬ֮У˿ӦһֿĶûг֣ĪһͷĪ΢΢һЦ͵͵ΪĶѡôʸءĶ
δ˵꣬һһŵĻͷ˹ȥĿ֮𺳣һƬ⣬ӾȻ΢΢ķ
ɫĶ֮УȻԾţ״֮£һʦ涼Ҫȫˣοһߣƫƫ˿̣ɫɢһӰĴ˳˿̣¶һźɫĶģȻмɴµģ
ɴ£
ǣɴ²ӵģ⵽ǡ
֮˷һĶǰһĻֻɫĶ˿˿ĵֻҪӽߵźɫʱͻᱻͬͬһ㣬˹ȥΪźɫһ֡
ڣߵŵɫĶ֮⣬һŵĪģֻ¶һЦݣζʱͬӰһĪĵǰѾĺ֮ϣǵЦ˵ĺÿ
ѾͷŮˡġġĺأݴյĪĵĶߣһһ٣૵Ҹı⣬ʲôܹôʹ죿Ҫ
Ī𺳵ıʧȡ֮ȴһ˿Įõô
ҪҪԿõ
˵䣬ݵѾĪĵؿȥ䵽ĪĵϣϸĿɫ仯
ע⵽ݵͼĪĵһ֣̿Ǻܿģһ˿ĸȴ£ֻǲͷݣ
ô촽ŮˣܹǿһΣǿһΣŲţ
ӵĻ;ɣ
ߣүҵһζˣһΣЦһѾᶨ䵽Īĵؿڴ΢΢һĪ̲סһ˳
ˣʤѷ֣ĶҲ˰ɣ״ĪڿȥˣݺĪĵĶԻȻСЩʦǿݵ˵潫ĪǿˣôĪԺҲͲûȥˡ
ݵ׸Ҳ飬һʱûĪ׵Ŀ֮С
⻰ݲƲƲ죬ɿ֣ȴ亹ֱð
ղĪĵĹ֮£ݼֲȫϲһߵĹȻȫʢʱڵĻǿԱܿ߿ŻطӲƴǴ˿һʵʣ²ƽɣεһУ
Ĺͷ߼ʱų˻ĶűסݵСһŮ˶򲻹һ㣬мһץĸо֮Ż˷ľٶ

⶷½ĶȻȫͶȡɵû취ʤġ
䵽ָϵƻĽ֮ϣѾ⣬ȻҪϹڳߵȼĶ
д⣬ݵ񻺻ĻصĪĵϣŮˣȻܹǱĸоŮˡŮˡ
ȻԼʤһȴԼӮòʣִܸƷǳ
ͻȻ䣬֮ǰӲϵʱСԼڵһʱг˶ɴµĻôԼܻܲʤ˵úأ
û䣡мžһɲǣĪĵĵٴȻûӮҲû䡭ڣˣҪȻֻԼ䣬䣬ݡ
Īĵֱݵ۾Ǹ˵Ļɱˣ֤ԼӮˣĻͲֱ䣡
ĪĴ˻һ֮жһƬȻͬһһС㡣
˿̣ΨݶĪĻе˼ĪĽҲһ£õңҲֻܹõʬѣ
΢ɵ촽ò˿ɱĪģֿԻڣԼĻȥ˵һŮˣ
ת䣬ѾһָĪĹ⻬֮Ļĵط΢΢
ǺǺǡһԵŮ˰૵Ůˣ֪ôͻȻ˼Ȥ뿴ôҡһ죬ȴصİңȻٱֺ̣֮ݺݵãǲǺȤ飿
ԣҲɱ㡭Ҳ䡭ȴһᡣ΢Ц꣬Ҹʱ䣬ܹҵĻôʩΪܸҵĻôҪԹݵŮˣԹ޻ڡ
ŮˣҴӦô
ĪĽҧ촽Ƭ̺󣬲ĵ˼͵͵ãˣĪľҪһгƬȫʬҰ˵ĻĪĽΪūΪ澣Թ޻ڣ
ĪΪ˼Ĩεָ̲ס̧̧
һŮأ
ǹһĨÿĻȣȻһ˲䣬ĪĻûӦʱѾɿ촽档
š
Ī΢΢һȫһ˺·ǿˣҲԾݵһǣȴȫӦ
֪˶ãһ˫ݵؿһƣ˿
һĪģ̲סҧƵ촽ϵЦݲõ˼£ôŮˡĻǵԼʽˣҪúõŬŶҪ䵽ҵҪأ
ĪĵݣƬ̺ҧгݵ㡭㡭ݣô͵㣡ң
ϣٿݣתŴ֮ɱȥ
Уֻʣһ˲ͷĪĵķɿıӰ̲סһ˿΢ЦǲԽǸҵŮˣԽܼ˵أ
һûش⣬ֻȴ֮ԼܶԼ˵Ƕ˵ǼҪģ
ҶҪԼʵ㣡
ͬʱͷ
֮УݵΣÿͷĸоǹŹޱȣᵱһۣ˾ȵ˼㰡
֮Ī׵ɫҲмѿݺĪΪֱͲֻ˶Ѿ֮ԼĪҼҲܵô˵ԼĻĪҾͽɨء
˵ʱ򣬶ѹܶ˶ҪȻĻ
Ȼվڴ֮еݣĪ׿ͻȻһ󷢿࣬ԶԶĿһۣЦһ֣㿴
ȻóĪ̬ĸӣһЦϲһףѵֹɣֻԹԣĪпյǲȰȰĪС㣬Ŭһ㣬ҪȻĪСΪūĻĪϾͲÿˣ
Īװҧҧȴ֪˵ʲôźãѵ״£Լ³ȥݻܣĪ׻ˣ
ˣǱѾվĪӦý飬ƺѾˣ֮ԼƺѾõĽˣôĪ֣ĳȸˣպĪпգͣĳȻȫд
ĪɫĻָ˹֣̲ס΢΢һ̾ôĪĳͲˡ
ƺһҲĪⳡʢĻһ㡣
Ů۱Ů۱
ĪǿѹסͷƵĸоȻ뿪ݰ֣ƺĳһӣᱩһ㡣
ƺоʲôֻǻĻͷߺĪײһֻһ˿ǳǳ΢Ц
ݸ磬ĺ
֪ʱһĽѾݵߣ׿
ֱ죬һֻǵеۣˣпĹɡ
⻰˵꣬ҲкѾһ˳ȥԶԶĿȥƺмֱͷܵĸо


59 
ҴԺ鷿֮С
棬һӵķţƺ浽˼㡣
鷿һţЩŪһµĲ豭豭ӵģȻǲ֪Ѿ˶Ϻûɫɡ
зֵͷݵ񻺻˶λϣϸһĨЦЦı
λϿݵͶʱһ¶һǫЦ𼸸ǰİֱ֮
ڣ֪˶֮΢΢̧ͷ䵽λϣƬ̺Цһ֪λҹݷãΪ£
ϻһۣƬ֮ϲŵˣյ飬
ϱѼ壬ݶɱҪֻعɣſڵϣ
һЦ˵Цˡε飬ȷʵǴˣᱻɱҲԹñˣҪл˲׷ҹ֮£պϵ
׷ҡҡͷô֪һ᲻׷飿ĸϹһͼλãѵһҪٴô
˵˶һۣж΢΢һ㶡
Ҫ֪Īһ֮ҲûʲôֻǷԸһ糣λϿҲ´ѹϵ֮ҵʵԲŻ
ǰ׼ôҪȻĻ˵ܵñӻˣﻹܵǰ
Ǵ˿̬ȴ׽͸һﶼˡ
ǵı飬ȴЦϹʲôܹ͸νݴƣǲúôѹһҵϵǵйˡ
ϵЦ΢΢ķ䣬λ϶һͷ亹ʱ򣬲źһˣȥɣһһ󿪸֮գҪޱȣ󡭡ڽ飬ȻжӦΣպٿǵıְˣֻϣӴ˼ĹȨʱɣһѡ˶ĴϵĿȱ㣬ȥܹϵɡ
˵صĹͶǼĸڣҵĵϵϵһֱĿȨǴһʼһֱ䵽ϵУᣬ˻ȴѾϵĴ
ϵɫһڣ˵ʲôǿıȴʲô˵ϾлģĴ϶ȨʧܣԸĻʱĽҪǵʱǻץеȨţǲ޴ˡ
λϷɿĶһۣ˴˶ԷΣΨ죬ʹһɬȥ
λϣһ԰Ų豭ݣͻȻĿڡ
λϵζһɬƬ̺תϿڵټ֪кηԸ
ŹֵĿһֻۣҲûзʣֻ뿴ݵҪʲôˡ
΢΢һЦģټˣʲô㾡һô
ϵļһ¶һ˿ӹǫЦݣķôܹټأ֮ǰǼϲ飬ټ˲С˹ǰɡ
ЦЦôңҿûȤǵ鷳ֻеҪˡ
ϵıȻ˼֣֪ʲô飬ֻҪ֪Ȼ֪޲ԡ
ݵͷܺãұҪԼ飬ȴ鷳ҰɡǰһգΪĪĻֳɽ֮Уֱҩ飬úܰɣ
ϻһƬ̣оɭɱ⣬һʱ侹Ȼҿڡ
˵ҼȻܹɱһϣôȻҲܹɱһϡ
еĲ豭ɳϵĶͷϣ֡ѡһ˵ϣƬ
ϱ亹ֱðԼҲ͸ǰˡ
һڿˮҧҧڵټյ顭ʵǴĪǸϹĺıĪĵƭǰȥȻҩôֻҪټĪĳֵĻôĪ׾нӿڽ㵱ɱֻ벻
벻ĪϺȻΪһЩⲢûг֣ռıˣô֣ЦԽŨ
ǣټ鸣죡æ
ݺһȴ𻰣ϸϸ˼Ƭֿ̣һǸЦЦıϵƲƲˣ͵ˣȴһҪȥ졭ˣҾͼ̡
ζͷϵ亹ˣҲֻܿЦǣټֻܷԸ
ݵͷôãҪһ͸Ұˡһس֮⣬м˲ɣ
ǣһȷʵмߣС
ˡݰ˰֣Ҳϻֻһ磬ϣһ㾿ʼ˶ſڣȻֽǵͷһҵ˼ô
λ϶ǻһһŵĿݣһʱ䶼˵
ǵı飬΢΢һЦޱȣһǿҪˣݿһˣȻֲλӢĳһģϾϽҹͼλҲǱȺվһ𣬴˿̴ϷλȻҲҪʾһĶ԰ɣǼסˣ첻õĻǲжԶܶԶ©˰Ļ⶷½󣬵ȴҲܹڳġ
λ϶һĿɬǻͷһۣûüڣѾ΢΢һЦȻݶôԸĻǾɡҲãҲúúõôһ£֪ûʵĻͲҪ벻顣ڴһµλã˲ȥɡ
һЦĸӶˣλֻܹһڿˮȥȻˣҹǲᱻ׷ˡ飬պͶڼһҪٴηûпܣݸȴƾڼϵšֶΣ
ֻǴ˿̵ݣȴûоܾȨˣοڽһȨǣҲһֲˡ
λһ˳ȥŻͷһۣ״ˣһҪ㡣
ʰɡ΢΢һЦ
״˵ı飬մϺĪ׵İţҲɣΪȴ
һЦĪֻϺ꣬ȻҪŮҵĶӣҾŮףⱲӶ޲ȥҪռҵıˣôףοС㲻һڴôȻѵãΪȻҪԸˣ
̲סһۣϵҲʵǱ뺷
µûĻĪҪֵʱ򣬰˳ǱֵסˣںĪҵȥˣӦҲԤ֮ˡ
ݵı飬ҲݸЦƬ̺Żˣݶһ飬ΪҪԸϹǼ飬ȻҲԣǴ±Ͼҵʵ
һЦһܷңкãοĹȻҪҧˣǲɱֻЧȣѵŲɣ
˼Ƭ̣ŵ˵òɱԷˡΪ̫ˡ
΢΢һЦ״˲ֻǲǼ߼ǿ߰ˣϾףǼĸǺķ˼ԴģǸ״ˡãǲкãϾԼĹҧ飬Ҳ̫˹Ⱑ
εҡҡͷСļһξİɣһѵҲáˣ鲻ȥ˵ˣǻһ飬ҿɵúúõСӡ
ˣ
ͷ΢΢һϵıȴȻʲô£


60 
ݶ㡭ͻȻһ棬ĸ׾Ȼװ׻Ķˣ
׻΢΢һ㶣һʱ䵹е㷴Ӧ
ı飬ҡҡͷСӲǰװҹĪҽˣõľ׶ɣҼǵĸ˵׶ǰ׻ͽ׵ģʲôǧý⣬ҵĸùһΣһΣҲһһǿгɱ¾Ȼδһ֮УȻҪˡСһ㶼û޳ɰɣüסˣǧýȻȴ⶯ãǱ˷ֵĻ׶˵鷳
ĴסˣԼüУܱ᣿ҿԼǸ裬ҲһﰡֻĶܶ˿̻ʲôҪȻ˵滹ʲôǧý⡣
ֻݸղŻڵôԼʵǵ飬Ǵ˿ȻԼ˳һ㵹ΪЦð

뿪鷿֮һŶС¥Ϣԭķ˿ͻˣסĵط˵ԭֻмĳϲʸסģֻ˿ݲͬס˽Ȼû˻˵
ϥڴ£ڵĶħűнһȦܵԼĶŨ˼֣ݲ΢΢һ۾
˿֣Ȼݣȴ佡ֻ˿֮ȴһɫӡ֮ҲźĲһҩζɢ
ݺʹӲƴһ£Ȼ濴ûʲô󰭣ʵȴأ绹ãڼҽʦ֮ཫ£ָܻؿڵӡȴ鷳
ղڵĶеʱȻоûʲô󰭣Ǵ˿̶һ˶֮Уݶʱ͸оؿһʹУüͷ΢塣
ǰм޴ĸоƬ̺ŵ̾һϹҪô
еƻĽ֮ϺһõƮ˳һۣЦһô԰ô
üѵϹôô֣жʱûʲôоһͣ˶Ȼܸоʹ⵽ס
һЦ΢΢һ㣬һû֮̾һСá
ãҲãƲƲ졣
ȻġߵܹóַˣٶǶʦϣҶԻԵĹУ͵һ磬Ȼܹܣ˵֮⣬˵ɶ
ݵͷؿڵӡƺ鷳
ߺٺһЦⲻǺ鷳Ƿǳ鷳
ô˵
ü˼Ƭ̣ųɵǱûмǴĻԶ֮˲лַңַޱȣһ˲佫ΪԶɵĻ𶾴ڡ𶾲˲䷢ǻỺķáʱӣ˿ڻԽԽֻۣ֣ᷢҪöȥôܺù࣬ǶĻ⣬ȴٽЩ𶾵׳㲻òøĶȥѭȥֱڵĶľҲû취Ը𶾣󣬾ֻܻ
̲סһ˺ľֱַǹ쵽˼㡣
ôַûа취⡣
ҡҡͷⷴңȻ㲻϶ȴȶҪ켸ַ֣ڱȫʤʱڣȻǾּͻȥˣǴ˿ԱʵܹȥⷴңҲ˺ԡ
ô˵˵ݵĶʱ˰أ˿ҧгݣ޲ýϵʬٱʬΡ
ֻȻûа취ȴС߿ݵı飬ڵ͵һЦ˲֪ⷴң㿿ԼȴһĻữġ
۽΢΢һ̲סϹڿңа취Ļͷô
ߵȷʵа취ֻҪܹ׶ʦͬʱﵽħڶ䣬ôʵǣⷴңȻҲᱻȥǧҪˣħűɻð
΢΢һ㶣ЦһϹֲǲ֪ҽŽ߼һٶȣûʮ꣬ʦνܹڽʦˣҲ֮١׼һõʱһûǸѾⷴĥˡ
ȷʵûʱ䡣ЦЦⷴҴӴ壬ȫҲµʱ䣬û취޳ɶʦĻô군ˡ
ʲôݱߵθڵü
ȴи취ܹʱؿڵķҷӡȻʱ䲻ܹӡһ꣬һʱ䣬ֻҪģͻƶʦҲ̫ѵ飬ֻ
ֻʲôݺ޵ϹͲܰѻһ˵ֻ꣬ĥ˰
ֻСӣΪҪô㣿¶һ˿ζЦ⣬ô㣬ʲôô
΢΢һ㶣ô
ߺȻһЦСӣǵԼѾڱɶˣôǲҲӦðʦˣֻҪݱΪʦ𲻵Ϊӡⷴң鷳ȻҲڣڱһǿߡ֤ǸСѾͷ֮ԼʲôΣ
üϹһֱҪҰʦҰʦʲôô˵ĻǲʦģвҲᡣ
߿ݵı飬Ƭ֮󣬲̾һСӣҲ֪˿״̬һ˵ɢأȴ֮岻ɢһԭ򣬾Ǳ廹δֻǱ˷ӡסˣڱӡסһ̣һʲлڣ˳ôڶ½֮εҲΪֻΪҵһˣܹһ붷ܹΪǿߣôҲΪƿӡñػ塭ǱһֱҪʦԭ򡣡
лػ壿һܹϱ̬ӡˣҲ֪ʲôǿߡ
ߵͷϣ˿ԡ㾹ȻܹŶ͹ħűĵһأûбɼмߵ츳ôˣҲֻҵôһˣԡؼǣСӵԣϲԣݱΪʦĻȻȫ㡭㲻ϵĻôҲͰˡ
΢΢һ㶣벻滹ЩԭЩӺദȻһֱϹϹĽиͣͽΪʦˣ˿ֻһְˡ
ҲѪ֮ˣһ˼̲סЦһҪҰʦ
Ҳݵ˼ȻһЦȻ
˵գѾƮݵĸǰϥ¡
ƲƲ죬ֻεվһʦ񣬲ƵϹ˰ɣ
һһ۵ߵҲûȥĳƺǵͷӴСӾǱĴˣܺãܺãСӣΪʦӡǷҰɣ
ݵͷϥȥ
ͼߺһ˫ڰ㼸£ʱмѪɫĹâγһַЩַϵתţγԲԲһȦݵǰͬһһ㣬Ǹɫӡ
ݻһַµʱؿڴʹĸо;ʧǸӡڵĻҪΪԼˡ
ˡһĻһЦӡӦάһʱ䣬ʱһҲܷɣҪȫΪˣºһʢᣬԲֻܴǸطܹõĻᣬһڳΪһλʦǿߣ
ǸطһѾ˹ӣǳǳһЦ
Ǽ䣬Լζܴˡ


61 Ǻ
Ӵ䵽֮ϣյ糿һ˿ů⡣
ϥƺһĨһ㣬һ۾ȴ΢΢
һҹĵĶѾ˻ֳʵһˬĸоֻҪżһãôҪһߵȼĶһ㣬ҲΪºļ׼
ֻӣƺҲҪϾǼһһȿӣҪʶĶ͹ǾԲܴġ
뵽һ׵·΢΢һȴ˼İԼؿ֮ϣǷҴ˿̵Ҳûκζǲֶ֪ܹ֧ðˡ
ôԼʱ䶼డ
Сӣбڣ㻹ȥʲô󣿱ȻиߵȼĶˮߵͻȻݵԺ
΢΢ҡҡͷӦҶҪȥһ˵ģԼкô
ʲô˼
ݵһЦȻ֪Ϲ϶һЩߵȼĶǵ͵ȼȴûеģȴҪһµ͵ȼĶܲҳ취ֲһԼ׶ҪȻĻһʹø߽׶ĶߣҾû취ʵеơ
ΪôߵĻ㲻׶˵Ϊһͳˡ
ҡҡͷеģ׶ԼΪԼģ˰ݵĻʧȥԼķ˵ǺôοҽҪ
ƺ㶣ŵСӣ㲻׼Щ͵ȼĶɣ
ΪʲôأһЦһѵ͵ȼĶȻûʲôãԻһ±˵ҲðҪȻ쿿Żطƴ򶷣˲Լ÷ء
ݵ۵߶ΪСʱŰ͵ɣ
ʱſڵĵطһ֮
һ˽
ݸ磬ô
ݵ۽һҪӴڴܳȥ
ϷʵѾԺСΪѾ˼СѾͷƭأ
ݿЦһСѾͷ̫鷳ҿǰȤûУҿɲúǸ쵰һ³
ôһЦĵȥ
һû취ٴװſֻܻ˹ȥŴ򿪡
⣬վϹ嵭Цݣÿ۾ͬһ㣬΢΢šϴһɫȹӣ͸չֵ쾡£ӯӯһյСһɫ˿ڷҡҷš
ֻؿȻһƽ
ϡȱԴϡȱԴ
ֻˣȻԵü֮ǰһݾһϻģ˿̵ȴǼˣҲѹּе궼ͬһ㡣
ǰɢഺϢСѾͷ̲ס̾һáˣȻΪˣǴ˿˿ҲһʮСкˡ
΢΢㶵ݣƺ俪ģգգ۾һץסݵ֣ݸ磬һȥ󿴿ɡ
ŮϸУݵ಻һ
ܰĸоðʵǲá
˿ݶȵΪ˽⣬ŮȴǼУ׷ģν飬ڵ֪㾱ʱ򣬲ŻֵôġȻŮˣϲǲȻĻǲҪǵĺá
Ͼ͵˼ҵĶ׻Ҫǰ˼ҵҲ͵ˣô㣿
뵽ݲɫĽֳ˳ӣ϶ҪȥģֻȥһȥϾǸطҵʥذ
ôǾ߰ɡ

վ֮һƬյ֮ϣݵܿһۣ̲סǳǳһЦ˿ȻܹоˣΧ֮У֪ŶٷЩϢ¶ڶ֮ϰ
˿̵Ƭյ֮ϣȡʤСվһһ˷ܣԴǰ֮󣬾ͱط
Ȼÿ˶мĪȴûʳֻǱ˴˷ܵţҪѡȡʲô߶
˵Ц֮䣬Щ˵Ŀż䵽ϡ
˿̵ݣһεӦ߼Ůľ֮ȻƺʲôģʵϣôķչѪԵϵ˼㣬˿⼸ΪڵŮλδټǼȤȻ֪̰ɫǼλûǺ˵ġ
ݵߣͬʳСèһ㣬צĶԸЩŮһʱݺΪ֡
һĻһЩҹݷ쭵Сһ¶Ȼ飬ǸȷʵɻǼʡ
رһֵ߳ȣ˿ȴ¶˵ı飬ָоֱúܶ˼ʵ÷
ڣĵȴ֮ͻȻһɹǿϢƬ֮Ϊ׵ļ߲ʿѾͬһ䵽Ⱥ֮ǰ
ȵһںŵȴλϡλһλ֮׵Ĵϣ˿Ѿͷˡ
ȫһȦ䵽Ⱥ֮ϵʱ򣬲¶˿οı飬ֻߵݺݺ࣬ϵҲֻܿЦһ
֣ȫʱͰȫ䵽ϣȻڱյأܶжǲġ
΢΢ĿһλˣشҽܹһľӢ˵֮Уպ˶ΪһǿߣǶüסŵҵѪǵλҫ۹Ķǿߣüס˲ҪȻĻܴǿĹͶȻҲܹȫջأҵ˼𣡣
ҪͶջأõİ취ȻǽɱȻÿ˶
ЩҵСжڴȴ˿Ҳ룬ֻӦһǣ
ܺã˵ͷôڽ֮ǰǻҪһ顭
˵˺һЦЦĿλһۣλϣǲҪô
λϱ˴˶һۣƬ̺ϲҧҧվ˳ܻһȦҹһͼıѾֻҪһ֮ˣӦͬҿˣǱѼ³
˵ţ͵һ֣ͼһҵʮţõ˴˳һô֮£Щ˶Сȥ
ȵһһҵ㾡
һĻ˶΢΢ĳһЩ֪֮µˣͶϵĿⶼ˱ӣ
ΪԼĵλȻͬ˶ȡԼһУ޳ܵϹ
Щ֪ģȴѾߵ˴һʱ䳡ٴηƬ̣ҹѾ߰˰ˡ
˿̣һżͶݵĿ⣬ǳ˾塣
½ϾǿΪ磬ʵôȻܹõһС
ܹаٲɱʦôʵȻ˻ɡ
ȴ˿Ѿϵı飬ǰ䵽㾵ϣҲ֪ʲô
ӣЦЦƺλҪһˣƾȹԼĵλø״˲׷㾡Ȼ׵塭㲻õĻҿڣӦܹһС
ȳƬ̣΢΢ҡͷˣϹۣŻῴˡҿĿˣΪϧݸ磬лл㣬ҹĻҿ½ŵͷûˡ
ӣϵЦе㷢ࡣ
ȰȣмҿԣǧҪҰ
ݸңɲʲô˰


62 
һ˹ڵչŹֵϢ
Ѿüģռҹ棬Ѽ壬ͼıʲô³
ĳϵɱ⣡
ܺãϴȵԶԶ䵽ݵϣƺҪΪǷ⣬ǶˣܹһУǱѼ壬ôҲʧȥһС
˵գѾһнӹһߵһŵļһǰ
һ￴һ֣̿үүǶ۰Ƕ飬ŹҰɡ
ֻͷķͷˣһĹ죬һ·ɣ
һ䣬ЩѾסҲһҵȻһ¡
ͷһЦȻҹ飬Щ˾ûв룬Ҳ֪֡
ֻ΢΢ҡͷЦǲңδǣλ˵˵㣬ҿһ򲻴ЩġλԸǵĻȻûʲô⡣λ˵԰ɣ
ı飬λﶼһȴҲұֳʲôֻ΢΢ͷ
Ƭ̺̾Ϣһ֪գαص
ϣ̧֣г£һͷѾء
֮ԽԽԽԽ࣬ȴ·ʲôʲôһ㣬ֻһɱȥֻʣһŵ㾡
ƺǲԼڽȴû˿£ֻ̧ͷһۣȻүүǵʱĻδؾûᣬΪպԶʲôɾ͡ΪǸô׵ķŹһʱ̵㣡
΢΢ҡͷһϵţͻȻ̾һܿܣˣ˻ô
ЦһȻףҲֻҵ³ǵ죬үүҵ㰡
ۡ
һȥ㾵ͷڴ˿ڳһѪȫȾ졣
ȴֻǶһ֣ˣϣԼˡ
ݵ䵽ϵϣ벻ȻԼϾܹ˸ɾ䣬պϹöСİҪȻ˵ʲôʱ򣬾ַҧԼһˡ
ǰһĻڳ˶һĻ̺ʲô壬ȴҪÿԼȥˡ
ˡƺصʬһ㣬ȻˣȻΪҪĿˡض֪۹ĸڣܣһ꿪ʱҲޡֻʱ䣬ܹõʲôͿԼıˡһҪעˣʱ޵ˣڲͻᱻɱ˽عᱻ֣ＰˣǿҪעˣǧҪԼ̰ס۾Լں޲ѵ
ǣһӦǱ𷽲ŵһΣԵ侲࣬ȻǰѪȵһĻѾͷԷȵ侲
ȻˣôͿʼɣ˵ͷתſյһһ£¶һ˵ɫʣλϿ󣡡
һ£ԭƽ羵ɽ֮ϣͻȻһͬˮһĲƣ˾ȵĿ֮УһȦͬһ㱻ĳ¶ɽ֮һ޴Ż
Żֱӽɽ֮ĽǽɽС
޴Żһͭŷסڴ֮ƺָдԾĴ֡󡱣
ƺ˵𺳣΢΢һЦܣطλǿִϵҲģ˵ܹϵܣôܹͻƵʼ
ԣ˵߶䵽֮ϣһ㶵ĲƺҪҳϵһ㡣
һĻȴǻĵһЦҲһţֻҲûвʲôˡ
ݵҲ䵽ŤŤ֮ϣƽĶۣλȵȴǲôǲ֪ΪΣŤŤ棬ȴ͸©һɾ˵ƣηָоΪ𾪡
Сλȿ˲ð֮ʱߵѾݵԺƺĳβȥľζ
΢΢һ㶣зɿʵϹô˵
߾̾λȣµּѾм˰ɣ̺Ϣȴ˿·ӡʲôһ㡣Ǳûв´ĻλҲ࣬ݷӡʲôֵ֮ʱ򣬿ݷӡҲԶɽ𡣡
Ȼ֪ߵӦòῴô˵ʵϹ㿴óӡʲôô
߳Ƭ̣ŵַӡǿƿҪȻ˭֪ʲôǱãҪôĳǿĹҪȻĻӦĳֿʵǵĴУֻСǸ棬ܹӡ²һǿô򵥰
֮ϣ𣡣
ǿ۹֮κ˶ҪĴڰ
ݲϵʱͻȻһƵĺ֮ŻϷȥ¶һڵ˼ɽ
ڴų֮ʱһǿ˼ѹ͵Ĵ汬ѳڳСɫһףһЩΪһѾ̲ס˼һѪ˿
Ҳ̲ס΢΢һӣߵСһƬ԰ףȻղһ£ҲΪܡ
Ƭ̺֮ǿ˼ϢŻɢȥһŲͿһͷ׷һ۵ͷ֮˳˵ģͨƷ·Ҳû˻ȥ࿴һۡ
ǿͷλϡԼҵһЩ߲㶼һ񣬳ϡ
ϵļһ΢΢ĵ˵ͷ˿̣ҵСȻóλҵݿ»ڼ֮ϣһǹӡ
λϵվߵǸ۾΢΢ţһ˯ĸоұߵǸü˿һصѪԺɱ˸ҹԶ㣬´εĻԺͲýˡ
˵գҲ˽͵ĻᣬƺҵЩڶǺνһ㡣
ֻСһתŵͷε˶м֮ţ⼸պҪúѰһˣʵˣ
Цһϣסˡ
Ǹϵͷáôɡ
˵գѾ˽ȥ
һۻڷСһǻʲôȥ
һ䣬ЩҲסˣһɿĸ˶飬һֱߵļŮ˿̶һ˷ܵ˹ȥƬ̣Ŀյ֮ϣ˾ߵ߰˰ˡ
ΧԽԽٵȺ΢΢Цһͷߵһۣ߰ɣȣǿ浽ʲô˲ö
֪λȿǶ֮ϣݶȴӵڴˡ
ƺ˿Ҳ׿˸ղ飬Цһɿĸ
Ƕˣ֮мֹŹ֣ɿĿķһۣſ첽ߵݵߣݶһȥ֮סˣԽߵĵطͶĵȼԽߣЩͨĶĺûֻλͷУܵõǵĻô󡭡Ҫסˣλ϶ǶǿߣǧܲСĵ˼ˣ
ôλϣҲҵĵ֮һ
а̾˿̱˵ǶǶʦҪĴڰ
ı飬΢΢ĵͷ¶һ˿ǳǳЦݣ״ˣݶˡ


63 
ҸԺ򳱳Ƕ棬ҴԺңңԣΪ򳱳е֮һȻ̡Ͼܹ򳱳ֵطǿôپ˵ҵʵԲһĪҲ
˿ҵĴ֮УŻգѤգ֮еȴѹֵмϢ
֮д˿˲ˣ͸¶ϢֵĻǶ֮ϵǿߡ
һĮ״λãȴһģɫмѿĿŰڵϵһˡ
ǸϴСʮͬѪˮ֮ݹһ㣬˿̰˵ϣȴҲҶһ¡
˵νĻֱѪӶŽˣüĿǰˣ
ǡҧڳִ٣˳֮⣬ѾˣСܹ֮ţֻҴһ仰ˣ
ʲô
˳Ƭ̣ŵ˵
˵ʲôֱ˵ɣҲ㣡ɺһ
̧ͷɼƺע⵽ɫڰ˵üϴɾԴûȥҹҹ
쵰ɵͺһܹΪһ֮׻мǸ˻˻֣ȥȥʷ֧ʮңú˰ɡЩ˵ˣһҲַһٸȥǸɡ
Ǹ¶һϲɫǧлȥ
ȥ֮еȴˡ
۾һָԼ̫ѨţòŵˣѾˡҲʧʮңҿǸ쵰ǺҶˣȺַԵĻ쵰
˵ţһѾߵϣءһһѾĳ˷顣
һĻ΢΢ҡͷ״ˣαصǣһȺӶˣֻҪڳʱʰǡ
ʰǣЦһҵʵҪʰһѪӶȷʵѣǸϼһô׶Ը¾ǣҵʵҲҪ𣬵ǸʱҲ˶֣ҺĪҲǲŹ֡οҺĪڵ״ǰͲôͬһӣҪǿһĻֽܵԴˣﻹݵţ
һ˿޵Ƭ̣һڶķϳϣŵ״ˣʵǴɲضѪӶų֣ΪѾҵˣɱǵǸˡ
ϵļһ飬Ȼûס˵ˣҲעá
ĬƬ֮ɲŵ˭޷
ԥƬ̣һ˿Ź֣ƺԼҲмֲţһ֮󣬲Ż³֣ݣ
ǡ
ɸն豭÷飬һŹ֣һһٵ˵Ǵٶʱ򣬰·ɱ˵Ǹˣݣȷ
Цһ״ˣȻ²ôм֡ȻĪҴ֮õǽκַȴյĺˣûʲôͬĲ˿ͬһС£ݲǸˣǸҲǧ˿ƵĹϵ
ݡݡݡϵĪ⣬Ƭ̺ɫȴһ˿ݣȻ˵Ļ취Ϣųȥ֪˭ıӣȻȥƴһ
Цһ״ˣûôס
΢΢üô˵
εҡҡͷ̾һ֪յĺ˾ݣǱϾȶ֣û֤ݣǲǵĻġοǸСӣôڰϻĪܹʵǲСĻҪҲٲеĻ
˵Լ΢΢һ
ڳЩ߲㣬նݵ֣˿ô˵ͷһ󰵰ǵԸһѪӶţҲǸݡ
ϾѪӶٺݣҲ·ɱ飬ݵĻ˳ɻɱ
˵ɵ۽̲ס˳飬Щӵʧͷֱð˿ѹǾԲܵˡ
ô˼ǾôˣɭȻ
ע⵽Լ׵ķŭ΢΢ҡͷȻˡݵݺңҿģȻ֪Ķ֣Ҳܾˡûеպ˵¼ƾı֣Ҿ;ԲȥˡݴˣҿѾн׶ʵĿԡĽ׶ˣô򳱳Уﻹʲô壿۹ĸֶһģԣݴãԸõİ취ɳ֮ǰ׵ĨɱպȻ
⻰ô֮еҸ߲㣬ɫ΢΢һ䡣
¶һ˿еЦݣô˵ѾжԸֶˣ
΢΢ҡͷȻûֶζԸҲԸֻҲĶ֣ȻĶ֣ѾҹʦŷȥѶϢؽվлظˣϲĻʦӦɴʦЭҴ£ҴʦֵĻʮݣҲԲĶ֡
Ĵʦ֣ʦĿ˵ɫɫȴŹ֣Ǹ۶Ҷҵġ
Ҷ
ֵ³֮ԭӲգʱͻ
ҶҶЦ˼Ǵ˵Ļݣľˡ
ҵЩ߲˴˶һۣеϲɫ챳ǸʦſϳֵĻôһССʲôңҲǺ޿ܵģ
ֻ·͵͵̾һ̧ͷ컨崦ϵɫ˵ĹŹ֡
ݡҶһˣǸöð

̤˰Ĵţɽǰ΢΢һΪӦ߲֮󣬾ͷһɹ͵ĹߴͷĵطɢĵɽеԽء
̧ͷ˿ڶɢ͹âԲСʯӣ̲ס΢΢һЦһǮֵּǧҹʯɽͲ±͵ô
ԵȱݶһЦݸ磬ֿЦˣ˵˽ˣ͵Ҳ͵ЩĹͶᣬЩҹʯܹǿߣ˭ῴ
ӣҿЩҹʯɱȹöˣȥĻֻ׺ܶడ
⻰˵ò٣ҪٶȣҪôҪȥѪɷ֮أҪô͵Ҹߵȼһʵ˵Ѱ쵽ڶôʵǮĺܡ
ȻϴһǮһƷɲţԼôõÿζܹõ
ԣ˵ǮֶǶİ
˵䣬һɽѾߵ˾ͷ
һ˼Ŀռ˵ǰ
ռռɣڿռλãһĹڻתţڹҫ֮£ܵһĳ˵С
ռӦͿһɽڳģĸһƬ̨Ȼɽ֮ϣȴĽʯݺȣЩһȦȦȥֱɽ֮
һ£ͷЩһʯоŲ֮ߣֻԽǸ߲ӾԽ٣һ㣬һȦֻ֮пյһӣֻ۰ˡ
ǰ˿ںĿ⣬̵ָֻһʯݣЩ棬ÿһһ߶ڵȼĸߵͣ÷涼˵ǼסˣǲҪپᶼСͬҪžĻͲҪϲˡ׵ĻôҲ˷ǵʱ䣬Լȥɣ


64 
һ죬˶ʱɢȥһѡһʯݽȥԵüޱȡ
ϾܹҵߵȼĹĻô滻ԼԭĹܹĵ·ϸһҵĶĻôܹԼֱ£飬κ˶ܾġ
ݵûżȥļʯݣϾǴſп޵̬ЩҲ̫С䵽ɽмǸתĹ֮ϣ΢΢üԺʵϹⶫʲô
ߵ𣺡Ӧʹĳħ޵ħƳɵķ󣬿ĶܶȣӦҲλĵ֮һܻĲء
΢΢ҡͷȴٶ˵ʲôֻǿһνĸһۣŤͷȵȣʲôĻԼҿɣĴתת
ȲԴɰıӣߵãҾݸɡ
˵Ҳ˵ʲôֻҡҡͷһȥĽһʯ֮С
յƽôӵм䣬һӵľ˰֮СΧһԲεĹâý
ֻһۣͿЩ⻡Ǿ᱾ɢģأŪĳַʩͬʱҲǶ˵һֿ飬Ͼһ⻡û취ƣô˵ǸҲûʸõᡣ
ͦȤġݵ͵һЦһȴббһ⻡֮ϡ
ֻһ죬⻡ʱͬһѿҲͶݵϡ
ȤᣬݸȵҪҪ
ȹŹֵĿһۣݸ磬㶫Ҳн׵ģҶϣῴϣ
ƲƲ죬֪ɡ
˵䣬ѾĽ̯ȵļ־Ϊơ
ֻȻдţн׶ƣ
һڼݼΣʵڲʲôĶ벻Լ˿̲ܼ
Ҳûʲô֮ģ̯ϸϸĿһ顣
һƵľҲֻ࣬ϸĽһʹ֮ʱе磬ݿ֪һд߶Ҫ߾ԪΪȻΪԽߣһóȴǸ
ͬģҲԼһ㣬һֻƵ÷ţȴһҲûУ伶ĶȻˡ
߶ԼĶָȥݵ֮ͻȻɫĹâһ˦֣Ѿһʯ֮ϡ
ƣ
ۡһ죬ǽͬһȥһӡݵ˻ʱͿʯͬɳһ
Ҫ֪һƽʯͷףֻһӡѣȴࡣֻǴһ㿴Ѿ޳ơ
һԵС΢ţ̾ϢݸȻأһһ˶ʮ²ɣ벻ֻǿһξ͡
ӣҰˡ
˵գеľſͿһ𣬽ɢһɵĻɫâٴν
ףС壬ȻҲֶΣҵ棬Ȼȼ֮
ߵٴһΣ޷֮⡣
ﵭô˵
ߺٺһЦֻһεֶΣ棬κξԼʵ򿪣ҪȻΪ򿪣˲ҲظԭװһʹΪòʱ㣬ҪֶõܡֶγӰ˼ʵǾµĻֶξͻȻȻѡҵľӢ֮š
ݵ˵ͷҲˣΪĻЩƽʱŬļһȻû취ƷõĶ߹˱ǿĿԡҪ֪ÿ˶Լһܹϱ̬ģĹ˵ֻǲοǶڼ˵ȴѾĸˡ
ˣȥһطɡֻͷһ۾ڰеľᣬݱһƣһʯȥ
һſѾۼˣϸȥͼеһñԪϵĺǰһķ
ɫĹ⻡ҡҡ׹ȴǲȥ겻֪˶ȴǹһ
ڴһ£֪ܶ˶һᣬȴûдơ
Ȼȥ֣˿Զ¥ݣЦЦȣȥǵڶʲôɡ
˵ţݱŶ¥ȥ
Щ¥ɽ޽ڿʱ򣬾ѾŪֲãһݰĸ̾
Ͼ½ûǰ߶ȷĿƼ޽ֵطʵҲмֲ
ĵڶҲȵһٲ˶١ϾЩֻڵһļһʱãϺҲ֪֮ЩȽϸ߼һĶϾôҲԲ٣Խ֮ĹԽ߼һ㣬غܶ˶֪һ㡣
Ⱥӵһ棬΢΢üɲȥһѿ׵õ˶߹һʽʯ˽ȥ
˽ȥʱ͸оһ֮Уһڰ֮У߻ɫĹ⻡֮ǰļǸҪıҲŨıؼǣ˿̹⻡֮ϻһڲϵҡҷţͬʱȼһ㡣
˵״Ϊ˷ܣžģȸĶɣ
뵽΢΢۾ȣⶫƺǻԵİûǴĻĶǻԵģҪҪԿ
һЦݸԿ⵽ʲôɣѧĶǿɾͰ׷ȵˡ
ǾͲҵôݿЦһҲûгɣ͵һתеĵĻɫâ˸䣬һѾ˳ȥ
ƣ
ȵ˹⻡֮ϣ治ȼյĻ洵òͣҡҷǡ
⻡ֻĻζ˼£һƬͬˮһĲƣûɢȥ

һĻΪΣԭΪԼһȻûóһʵ벻ֻǵڶĹȷ⵹ϲġ
ݵıݸһЦݸıҲôأòȳְأ
һĻ䵽˲ԶļЩ˵Ŀ̲ס͹Ź
̾һСξԿ
˵գһҽں΢΢һ̤ĻɫâٴϷ𣬵Ǵ˿̣ȴ·𷢳һ󡰿
ʱ͵һתѾһߣ˹⻡֮ϡ
ƣ
ͬٴ𣬵⿴ƺƴһУ䵽˹⻡֮ϣȴһĨƶ
ȴջƣɫȴÿࡣ
һĻΪ⣬ĿݼۣǸݸ硭ǲûгԷ
һһʱеЦã̾ϢСѾͷ˵ʲôأ
ûԷûôһȥûУ
˭˵ûЦһƣƣȻͲˣֻһȥͷ龡ȴ˿
ǣǹ⻡ֲ˵ӣһŭ
̾һһͨͨСѾͷ㲻ɣݸʶһ£ƣʲôӵġ
˵գһ̽˾ȵĿ֮Уģ͸⻡˽ȥһץǾ֮ϣһ⻡ı濪ʼϸ΢˼ƣһ̣⻡ϢѳƬƬĩ
ݷ·ûϵ𺳣΢΢ҡҡϵľᣬЦѾͷ⵽ʲôöɡ


65 
𡭡ƾ΢΢һ飬Ҳ֪ЦǸÿޡ
˵ƾҪ˹˽ӽԵĶжΪ񱩣Ҳġңʲô˶ܹԵĶԹ֮Ķ˵ʻи̵ֿҪ
ֻƾãǶħű˵ȴͬһ㡣
£ֻܿЦһ־ͽһ׿ظԭװ
һĻôƾõһЩˣ֪ҧ˶
ˣȥطɡεҡҡͷֻܹʯ˹ȥ
˵գ˱ʯݹȥ
ֻҪԼеȤʯݣͽȥתһȦȻЩ⻷дСǻߵʵ֮£һƣϵٰˡ
һ֮ݺѾ˲㣬ĸֹȻܶ࣬ǶȴҲ٣Щܹ޳ɵĶ־ѧˣЩ鷳ޱȣҪֿĶĿ˿Ҳϡ
ȣ֪ΪΣƺҲںĶֻݿľһЩСȤģŻƹ⻡ֻȫͬżԿܲЩȴǿѡ
ݳԾĵǣСѾͷȻûɶһʵȴҲףּȥ־ķ⻡ҺܶνţѾ˲֪ٱˡ
˵˵ЦЦ䣬ѾĵھŲ㣬ſյݵͷʯݣ̲סһ˿ЦݣأŵľߵȼĹ߶˰ɣˮӰɣǵĻҿûȤơ
ԶԶĿһۣݸ磬ûɢˮԵϢǲõˡ
΢΢ͷǾ͹ȥ¡
˻ߵʯǰֻһ޴ĵɫ⻡ڷ֮У⻡֮󣬾ȻܹſڶסˣԵޱȣ˿״
ֻǿһۣݾ̲ס촽еöء
ȿ˹⻡һۣȷʵ֮ǰĶ伶ĹͶĶ˳ȸġֻ֪ݸְܲܵˡ
ݿǳЦһۣҲ֪ʲôо˵ݶȻмֺºͿܵģأԴܹԼúģһѵദģƺҲֻһȰˡ
뵽ݶ̲ס͵͵ΪԼһ¡Ȼ֪ȶǶԼм˼ȴֻװ֪
£ҧҧвСѾͷҳԣ˵Сķͷ
ݵı飬̲סݸһЦݸ֤ȿˡ
ݺȻһЦôСѾͷɿˣӣǧҪң
㡭㡭˵ʲôأ
ϷʵЦһȴһ˺ƣ΢΢ȭɫĶӵȭͷ֮ϵʱ͵һȭ¡
ɽȭ
ˡ
һȭ£ɫĹ⻡͵һȻһ죬ݵȭѸٵĻ⻡ȴһʧûС
Ҫ˵ЦͻȻ䣬ɫһ䣬Ѿ˹ȥ
ƤҲһһգۼ䣬ѾоˣԼһȭȭ֪ʲô˻Ȼϵӹ⻡ź
ղԼѾó߰˷ֵʵص֮䵽ԼϵĻԼ˵군ˣ
һˣҲҴ֣ȫ߶ڵĶӿȥ
طƣ
͡˶ľһ໯ȥ֣ɫȴһ䡣
ĸоԼȥľٴμ
ݸ磬ˣ
Сӣýʾ
ͬʱ࿼ǣѾ͵һºɫĶһ˸һٴλӳ
طƣʾ
ء
ľݶײһ𣬶ʱһȦȦڹ⻡֮ҵĵĳһ˲䣬⻡֮ϾȻһ˿˿״Ѻۣ󷢳һ죬Ȼɢ䡣
ƣһͺȣαȥһдĳ
һ̵ĶѾ
֮У˿̲֪ټĽʺ޵Ŀ䵽ݵϣ˭Ҳ벻ݾȻܹϲķ
һݵ΢΢һɫĶָܵ΢΢һתŽľȥ
ȵѾֹС֣ݸȻȴ̫嶯ˡһ˶˿ģ
ݺǺһЦ֪Լʵֺαˣˣˣǽȥ浽ʲô˲Ķɡ
ʯһۣӵŭ飬Ѿ˽ȥ
ʯ֮Ȼ氵˼֣ȴҲ˿嶫ǵݵ䵽˷еʱȴ̲סһȻ
ֻвûʲô֮Ķһʯ̨ʯ̨֮ϣһ뷢԰׵棬ƺǸоΧĻֱ˴ˣ΢΢۾䵽ݵϣȴһ˿⡣
ݵһѾϳˣճſڵλһֱû˵һλңȻ֮еݵλߡ
ôҲ벻һ֮Уûжᣬôһϱ̬
Ϻȶһۣһ񣬲һһ͵Ļȣϣݲ֪˴Ǹϵ֮е¡
˵գݳһ£˾ǻ£ǰݺ±еܣһ㶼
λ΢΢ͷݵһתŵݰɣȻˣͲҪôˣ
δ䣬ֻ΢΢һ֮Уʱһ㺮˹ȥ
΢΢һ㶣Ǵ˿ҲݲͼоһѾ̧һȥ
ƣ
䡭һдһҵ𶯣Ȼȫһ㺮ǰȴˣ̲ס˺˼֪˶վΣֻҧǰλϣһֲ
Ȼݵֶλһվ֮еζȴܲ㾹ȻܹһҪ֪һ¿ȻûʲôƣѰĶʦ˶һӵ£һƵдգѾһеˡȻе㱾¡֣ȻֻһĶߣ徧µĶ߶һֲ֡ãĪٲУ󶼲Ķ֡ԭΪֻǿ󣬵ǿ֣鵹ġ벻벻ҾȻ̥СӵǼȻûѡ
һ˿죬ȻҲмŭǰҲñֳʲô
ֻ΢΢ͷˣݱҲˡ
ıǷĻôҲûʲôˡλ΢΢ЦһȻһɫŹֵȣСѾͷҪݺúģûµĻȥԺƬΣ
ȳһ΢΢ĵ˵ͷ˳ȥ
ȥλһӣʱͼһɫĶƬ̲ͽС
һĻ̲סһЦֲøղԼеʱôԭǶǿֲµķԼһССĶߣܹƿʵǽҵ˼㡣
λϿŷ·ݣ΢΢Ци֣Խϡ
æݣϡ
ϹһЦˣˡôһǵһοôһȤС㸸ףʱҲûһ㵹ãȻܹһĽƿպĳɾͣȻ֮¡


66 ƹ
а࣬ԼղǿƿôԼͶܣ¶ϿˣûƵĹһԷĻǲ֪λشǺá
嵭ȴͬһ㣬ӵϣŵֻһȴŹ֣ϷҲڶ½Ȼû취ϳ⶷ʲôԵģֻ⶷֮еϬ֮ȴκζĹҲв򵥵ĵطɣСӣѵ˵㱳ʲôڽ̵㲻ɣеĻ㲻п
￩һЩϱֻ̬Ǽ۾ͼԼеܡֻҪȫʵǾԲܵġ
¶һϴ˿״̬Цݣ˵ЦˣݱܹʲôĹȴĸ״ģֻĸ״Ҳû˵⵽ʲôԡ
ĸףӡ˵ͬϻһϵȴ̲ס΢΢һ֮ͫһ˿ĿȣֻƬ֮УȴƺӲѹȥ
ȻĻֹܹҲ棬ǹĶҲĸİɡȻˣϷҲöʣ˵˵ɡ
СӣҵĹأܹھŲķ֮ˣʸĹˮӰҲܹѡеĶֻҿСĹһҲˮӰԣĹ˳ǿˣ㶷ҲޱȣҲû취ҳõĸˡˡСӣϷ͸һĺôɣ
˵ϵһѾһУֽⶫǧҪ͸©ҪȻĻϷҲ㡣
һģһ͵ĶָƼܳסУ䵽еʱ̲ס΢΢һ
ΪֻǸһУҲܹо洫һɿ񱩵ǡƺʲôöأ
̧ͷһƽһۣ̲סϣ⵽ǡ
ϵԼ򿪿֪ˡ
촽ƽı飬̲סһץеĸ֮ϣһ
ݵĶʱһɿ񱩵˼汬һӲӵĹâ̼˵ͫףͫ΢
۾˺ôĹſƯ˰еģȻһſӨ͸Ĺӣڲ񱩵ĿѣԣͬˮһĹȴ͸©
﻽ƹ֮˿̳֮⣬ãȴǵͻƶʦʱãôͻƵİȫԺȶԡ˵ļֵȴһ㶼һߵȼĶͣСӣҲǱˡϵ䵽ƹ֮ϣ֮мֲᣬֻеǿⶫȻãȻݵø
ϾӶͻƵʦѣô˿ܹӼּʵĻôļֵѾͬСˡ
ݴ˿ٴνⶫջأһƹװ֮ٷ˷֣ʱͽ͵ݽ֮С
һĻȴм־ȣͷ벻ȴҲݽ䣬ұһö˿ĻûҪˡˣӽʱܽҪѧϰʲôԼȥңȻ㲻һϣÿܹĴŵ˶ȨҲġˣСӣôˣˡ
˵գ΢΢һ֣һ㻤֮ͳһȱڡ
ݳƬ̣ǷɿĴȱ֮˳ȥ
Ƭ֮ȱٴʧϵ֮мֹŹ֣ƺã΢΢ҡͷˣĹҲһܹͻƶﵽʼңǸŮ˱ļʵֲ̫һãʲôǧҵ군ˡ
˵գһ̾

ʯ֮ݶһȱȸһƣͷɿŵײȥֱһ㣬ϡϡˣݲŰһ
ղǷ֮УĸоϼζԼɱȻ֪Ϊȴ뷨ȴҲ亹ֱ
ʯֻװʲô֪ҪȻϺ귢ʲôĻԼ군ˡ
γȥ֮˭ٽ˭ǻ쵰
ϸĿһۣݸ磬ʲô
ݳһ˿Цݣλ˵̰ãЩӿôĶȴûһҪȥ޵ģҪһĶӣᷳ˰ɡ
ǶǵĽͣ΢΢ͷݸҲƣʵĶҲ
󼸸֣ȥһתȴݸ粻ĻȾһɣ
˵ţͼһѾһӲӵľᣬڵɢŹâ
۽΢΢һȴ̲סһɻСѾͷʲôȻܹ־óһֱʿɱԼ˰
ȸ߽׶졣ḧžᣬɫƺмֵĺҲ֪ΪΣͷߵȼĶˣȻ⶷ҪԵĶ֮ЧߣݸĻӦҲѲŶԡ
ֵǵĶ˵ľǼٵġһȸн׶ĳ֣Ѿܹ˰·ˣһȸ߽׵Ķκ˿Ӷȥ
ǿǵɬ飬ȴζû취ⶫҪ
ȻСѾͷһƬ⣬ǡƭ˼ҵĶҲͰˣƭ˼ҵô죿
ⶫǲҪֻҪ˵ĻպԼû취˼СˡϾݣǲ͵ȵèֽ˵ľǼٵġȴǰԼǻӣԼҲԲǳţԣҪĶԼʵǸ˵ġ
־һƣȴҲͰˣ˭˭ͺĪһ㣬Ҳˣȴ˿Ƕ飬ȴɲǰ
ɫŹֵݣһݸ㻹Ѷ˿Ļá
üƬ̺Դ̵ȣⶫ㻹ĺãҲҪ
ⶫ̫ͣСһƲ˳
ͷЦȴ¶һЦݵǵģӦҲ֪ĹǼҴģĸ״ģ׹֮л˼׶ܹӵ£ԣĶӰΪûһֱۻôԣҿĶⶫϣҷģԡ
ԭˡΪЦ˵Ψа׻ϵĹŻ׵Ķ벻ݸľһ֣ͻˡ
ݺǺһЦԴ˿ȻĽƿǴʵѹܴ


߳ŵĴţ˼ʿ̲ס˼Ϊ˵ĸо
Ҫ֪УҲ˼ΣȻζԶԶĿһۣȴмͷƤĸоע֮£߽һңɲλǰ¶ʲôˡ
һ棬Խȵ̬ȴһķ࣬ɲȼȥҪȻʱġ
˿̣棬ݵһ뷨Ҹڱչ˦Ѿ˱ΪСβƵȣӣܹˡ
֮⣬ҵ͵Ⱥ˶ʱӵŮҵ˶ɿӭȥԶվڵæ첽˹ȥ״ˡ
һۣ΢΢һЦƿ˵ھŲûУ
΢΢ͷƿˣҲϡ
ƺһһЦݵļ򣬵ôӴˣܹɳˣĺô󰡡
˵˶һۣЦ


67 
谵ķ֮Ум¹Ӵսǰĵϡ
ϥ֮϶ӿ֣һžӨ͸Ĺ֮ϣϵ鸴ޱȡ
Ƭ̺΢΢һһģӶʱֱһиס˴˿̣ﲻĿŻʧ
ϹͬǸ˵ǰ㣬ЧĸǰУָĶϵţʱ̵İУ񱩵й©һ˿㡣
ϵƻĽ֮Ϻ΢΢һߵӰʱƯ˰֮УüǰУִüĴһ㶷΢΢һû֮Ժ¶һ˿ЦݣûⶫȻƹҪ֪ⶫļֵĸߣһЩ͵֮Уĳһҵļ۸񣬾Բʲô⡣ҲҪΪһţպͻƶʦ벻ǼһϾȻҲֶʵѵá
΢΢üûô
ߵҡͷʲô⣿ⶫҪκȥҲֻƻԣԲκ⡣ģ㵣ˣ
ݳɵȷʵģΪڸʱԴżɱȻ֪ɱӺζǡ
ߵжѲ£ҿǼǸϣ͹ˣͻѾǶļˣû취ʮͻƵĻ¾Ҫˡɱ⣬޷ǿħűѣϾߵȼĹɲġֻСӵĸƺҲʲô˲õıʹɡƹĵģҲ㡭ϾҲóСպɾ;Բ˿ܹϹϵôȻõġ
ԭݵͷֻ㵱һɱѵа취õħű䲻ɣ
СߺȻһЦ˵Ǳ𣬾һССĶһְ취㹦ܡڶ½һ仰ÿһλǿߣһı⡣Ϊ½֮ϵĸԼǿʱ򣬶뾡취ʬأҪȻǽʬ嵱Ҳ䵽˵ԣһҲǶ½֮ϾԵ޹ʵɱԭ򣬱Ͼɱһˣлøǿջ˵ǾԵġ
̲סһЦֲ⶷½ǿΪǿʳΪֻҪһʵ㲻ȥ˵⣬⡣
ˣҲҪˣλȻҪһ߽׵ĹˣֻҪеǵĻͲὫϡĲ۾Ļѵֻǰ費ɣЦһԣǻרĵɣºļ䣬ɾԲܴΣճ̶ȣڵʵȥ֮Ҳְ֮ˣԣߵȼĶڱС
˵ĶԣϹ̯̯֣Ȼ˵Ļ͸һĶɡ
Ȼݲǵһ˵ˣ߻ǱǺ˰죬һЦ㱾Ķѵܹɣ˵Уͽ׵ĶٶҪʼʸڵʵ׻Ķ˵
ô˵Ϲа׻Ķǰһͬèһ㡣
ߵлûУʱ֪ˡǿԸ㣬һ׶ܹĹӳֻһ׶Ŀǰ˵ҪĻȴҪһĸ
ʲô
Ѫۡ߻ⶫҲ֪УܲҵĻҪĻԵˡΣһҪҵΪﲻܹ׶ҶΪҲкô
Ѫۣݽ
һô˿̣ӦʲôΪã
˿Լ֣һܷ£ЩѾˣ֮һó˫ֱһ㣬ԱƷǰı׶˵мּߡĻԼ׹Ķƺ
΢΢һ㶣һһֱû뵽Ϻ㵽һˡȷʵ֮ԼĻɱƺ󰡡
ôƿʦĶɴô
Ͼȸн׵Ķ㱾¶ûĻȸˡߵֻܲܣҪ㱾µʵͶֵʵˡ
΢΢ͷһϵѾȡ֮ȴǾɢŵɫâľᡣ
һѾãΪԭȴһֱûлԵȥ벻ȴܹĿʼˡ
Լ˫ͬһԼ׹Ķ±˵ʲôٲУˣԼҲܹɡ
Сӣҡߵ
΢һͷеľ˳ȥ
ֻһ㣬ͻɢõɨ˼ۣŵͷȻֻȸнףǲϹʱĶҲ
СӣԼҪúˡ
˵գһ㣬һʱΪһƬĩĩ֮е㾧ϳһǿϢݵüӿȥƬ̾ʧӰ١
֣ȸн׶޳֮˫ַУˮϰ߿ֶԵ֮˵ǲܶõĹض
Ȼֵ֪ЧãһϢĿͷݻ΢΢һ𣬽ȫϢ֮УͼٶȴһжһС
˲֪֮ݲ΢΢۾תһȦɫͻȻмֹŹֵ֣ľһԵƷ
һҡҡͷȻǣֻΪĻĹĦ֪Ҫʡ˶ʱ䣬ûôʱ˷Ѱ
̲סһЦԭ׼֮󣬽Ҹط˻Ǯߵãһ¾;Լ
ҪüˣԿղӦѾȫһжľҪɡߵٴ
ݺһеҲΪԼãϾΪҵĹϵԼûôʱȥѭٳ֮ҲǲѶΪֹ
΢΢ҡҡͷݽЩҵ뷨׳Դߵע֮£ʼ
˫֣ԼĴ߶֮£ָƼȥֻһεĶϡ˼㣬ڵĶ˵ֻǺСһ֡
ֶڶϸ΢ĿƣʵӿһˡЩֻܹΧó˵ȴԵˣȻһЩĶǰ㶷һ㶼ҪĶ֧ŵģȻʺϳʱսϾÿ˵Ķи
ȴȻߵһּˣҪ˫ֵһɱĶȻ֮£ʹ⶷ͬһͬ˫γ˵һ㡣
һѵǿƶһٽ㣬ܶҲ١
̫Ļ̫ٵĻͣٽ˶죬ʵѡ
͡
һ죬ָƼĶ˲ɢȥ΢΢üѾǵʮˣһεĶƺ̫ˣٳԶһɡ
ƺһٴλĵԼĶСĿ
һ߿Ķûг¶һ˿΢Ц
Ļȥ
֮һֱڴϵͻȻЦһֻ˫֮ϴ˿Ѿһ㵭ĺڹ⣬Ķҡҷš
һϡĺڹ⿴ӣƺȴ̺һɷ֮һѹ
ˣݹһЦϹˣ


68 
ɣ̲סҡҡͷСӣ㲻̤һŰˣɣԿʲô̶Ȱɡ
ôԣƺо߻Ĳ⣬̲סŵ
ЦЦأעˣһΣҿɲˣ
˵գõ΢΢һӣͼһɫĶͬһ˦ȥ
һӣѾ⶷֮ϡ

һ죬ֻԼһ𣬵Լûܵ˺ƺ˿Լ˫ͬһˡ
ãͺһ˫ٴλӳʱͬӰһ㣬γһ˳ӿȥ
ŵС̾һһɫĶһʱǰһƵģ
ϡ
˫͵Ļ棬ɫɵĶ΢΢һʧ˿֮С
ߵͷСҲеɾˣֶֻˣҲʱĥôҪʱӦ֣ȻһУȴǲġֻµ飬Ǽģɡ
Ȼĵ˵ͷһ⼸񾭵ڸղŻûʲôǴ˿һиݶʱ;ûûһطۡ
мŲ˴ϣȥǱѾСӣʱ˵ô࣬ҿһɡ
΢΢һ㶣Цһͷϥ£ָ΢΢һ䣬һӡḡǰһΧԪӿ֮£ٴν֮С

ĺ֮Уһһҹٴιȥ
۾ʱĸоˣԼڳ絽˼ĶԼˬңӿٴγһתţƺԼͻƶѾΪʱԶˡ
ֹĸоãһһֱػһߵߣ̲סллˣϹ
СӣȻΪʦȻչ˺ˣҪȻʲôĻʧһĵӣ΢΢ЦһΣѾʧ˿֮УСӣƺˣ㵹ǲȥ
Ȼ֮ʹһ֮
ݻ߹ȥ˷ţͿһһվ߳æټҵүŰݷã˵Ҫݷټ㡣
죿΢΢ü˵ʲôøжУֻĽҲǷôϲ˻
ѵĪңϳԼɣ
뷨ΪƣһԼȻѾεúܺˣǼʶԼֵˣֻҪܹͬһʲô
ҲÿλүҪʲôҪвԼĻôԼҲһ´
뵽΢΢ͷ֪ˣȥү˵һɣԺ͵
ɿ£ݲҡҡͷҳһװɫԡһ֮󣬲ˬҴȥ
֮Уڲλãһ΢Ц
˵ܹ֮ӴģҲֻг֮򳱳壬Ȼ˴ĲϣΪֹϵϵĹüõġ
˿̣λһֱôĶڸһЩ绨ѩ֮£ͻȻ۽΢΢һѾһɵĴӲ߽˴
ʱݵͽʱͬˣλҲдæԶԶվ΢΢һ֣ټ
λϣݵûʲôУ΢΢һЦҵĿ˵Ҫ鷳кʵǹⲻȥȻˣ¾ȥæɣԼкүˡ
Ҳϻֻ΢΢һЦѾɿȥ
һȥֻ˻ʾεŮȥ֮ЦЦŻ䵽ϣ֪үŰݷʲôأĳûмǴĻƺҺүĽ飬ֻǷɣ
ϵЦݲ䣬ƺǲݵɻ΢΢ҡͷү˵ûҶ˽ȷʵĪңүٲһﵱǧǷݺǷǣǾɷˡĳҲǸˣǶԱүȴʲôǰүǷݺ飬ĳյҲû飬Ҫʵһүѣ
ʵѣ
ݵ΢΢һҺҵĹϵô˵Ϻáףʶѣ¾ˡ
֪ʷأװɵ
үɻ󡣡Цһʵү˵¾ǼٵģֻһζҪүĳΣҲֻһˣүҪ̫
ң̲ס΢΢ü򳱳ǵȨ˵ĻҪݣȻѣȴҲסǣܹ룬ɼǸҪԼˣݿǲ򵥵ġ
ȻҲԼĪҵΪ˵ĶĿģԣ򳱳ǸٵĻעԼЩԼǱ֮Ҫ£Ҳ˵һֻǲ֪ĵǺ˰ˡ
뵽Ѿף룬ԼǾԲþܾġԷȻܹˣôأҲĸԸʵ
˼Ƭ̣΢΢һЦȻү˵ĻôĳҲͲˡ
áһЦ泵׼ˣүɡ

һ򳱳ǵĽֵ֮лʻţܵ˿ϵļ־ʶõһߡ
ϸ峤ĸţʱš
֮УЩĵĿһ࣬͸䵽򳱳УҲ֪ʲôһЦݣģȴ̲סһЦүƲ֣ѵĳⰲŲ⣿
ҡҡͷֻһչǼ£Ѿþû֣̾
ֻݴ˿̵ݣ쵹ҲûɣֻǵЦүŬնȻǲǿߣĳʵ̾硭һ顭γ˴ү֮⣬Լһ仰Ҫү˵˵
룬Цү˵޷
ôôðɡ΢΢һЦôҾҪлүĲɱ֮
һСӹȻѾˣ
ֻǿԼϲϣȴһˡ
ЦЦı飬ϵȴ˿䣬ֻ΢΢ЦүЦˣʲôɱ֮ƺҶ˹ȥûʲôɡ
쵭ôĳϴˣүҪⰡǺǡ
˵΢΢һײƺҪ͸Էе룬ֻһײ֮󣬱˴ȴַɿƿ·ʲô鶼ûзһ㡣
⳵һԵյʱһֱнͻȻ΢΢һ٣ͣ
һ˳ţһټүǵˡ
⳵Ŵ򿪣ʱһ紵˽̼˵ı΢΢ķͬʱһݺﴫֻҪǸ̲סһ﷢
⡭⵽ǡ
Ѿ˼ˣ⵽ʲôطǿЦЦı飬̲סһүǺðŰ
쵭һЦүˡطүһϲôԣɡ
زҲû취˵ʲôֻ΢΢ҡҡͷ
ӳһ޴Ĺ㳡㳡ܶͣ˸ʽڹ㳡ǰһݻ˼Ĵͽ
⽨ĴŶһ̺ӡſڵĵطмű¶Ůվеɴ΢΢Ļš
үп氡
ү˼ҼҺ㰡
Ӵιүû
һݶʱһ£⡭⡭⡭Ҳ̫һɣ


69 ¥
ݻĽ֮ϣ¥ϵ˸Ź󣬷·ʾĲһ㡣
֣ѾףΪζԷѡһطԼˡ
ط֮ǰСݾģ
ָоݿЦãֻǲ֪С¥ûͷĻˣиҹûһСĳ֪᲻ῴԼʲô
Ǳߣ쵹ûô˼ֻȵĳݾ̤ŵĵ̯ɿ¥Ĵ˽ȥ
˸յʱѾ߰˸ŨױĨŮӼһƺ޲ðݵԴؿһ㣬һӲϵ˹ˮζһЩŮӸ۲תޱȡȻǲ͵ȵèЩӹ֬׷ۻûжȤֻ֪СıֵΣֻ΢΢һЦȴʲô顣
·ֳϼ䲻ϰһ㣬һſεѾǵͨ죬ȴ·û취˦ߵŮһ㡣
һĻ̲סҡҡͷ죬ỹ
ȥȥȥкȥүүῴЩӹ֬׷ۣߣ
ֵòɿ飬һŮѾ¥֮˳ȥ´ЩŮӣһ°۾гһߡ
Ůӿʮͣɫ̴棬һŮζر˫һ΢΢ţ˵ýǰı˵ʱҲһɫŮ
Ӵιҵүôôݵİ겻Ů˼ˣҪٲĻҿɾҪȥҪˣүϫôðϫһ߶үˣҪǲɾҪƢˡλ͵ţ¥԰ŮƺΪ磬ǿ˵ƺݺ涼һͷһаԴˣ˿Ҳܾˡ
Ѱ˼ţǱѾЦһ裬ֿǵЦˣ㿴ҽ첻ѾүôϵطѾ׼˰ɣ
Ů˿һЦֻܷľˣ£㾡ܷģϵط׼ˣλҲѾԸ˺úдˡ
һЦǰסЦЩСﶮʲô飿ζվúϫһȥɣΣ
ӴҵĴүͲŮһ´迩ЦϷͲ
΢΢ƣݺݵץһѣŵЦҲ
㰡㲻Ҳܷˣָؿĵһ£Ųɫƿ֣浱ȥλүɣҪЩŮ̫ˡ
΢΢ͷҪȥһվ̲סүô
µĴһۣ̲סһ̾ϢԼϹˣղſ޴ӣΪǸأ벻Ƭ̲ͱ¶Ŀ˰
û£ֻ벻үҲͦȤζ
ҡͷԣһ΢Ц
ЦΪΣһŮˣʹˣڴǸ򡭡ˡлĻүҲԿ
۽΢΢һЦһһ˰ɣζصġ
˵䣬Ѿݽ˴֮С
Ȼǵһν³Ǵ˿̽Уǰȴ΢΢һľȴǰԼȥЩ³Ĳͬ
ֻ֮һԲεˮأˮ֮ƺǹƣһ洫˳޴ƣݽεŮ˿ھˮԼӣˮصĸʮ˶һЦһмŴѵĽңֻһ˦ѾмҷɵһŮӵǰ
Ůӽӹ˽ңϵЦȴޱȣǱ˾УٴγֵʱѾ˵ߣס˵ĲӣѾ׵ȥ
ȻⲢô򵥣νιˡ
ˮصܰڷһӣнһӱѾ˿ˣЩУһѪӶһɫ̼֣һЩƺеͷЩ˿һԼעߵŮϣһ֣æòֺ
ݿ˼ۣͷЩŮģƺɫſڵЩӹ֬׷ȣֱ֮벻򳱳оȻֵط
ȻݺȻֵط֣ݵ·֮£¥ݣȡѾһССĸ֮С
ڴ֮ϣƺĿ¥µȴûаȻǸЧá
ݻ˽ȥ֮󣬾ͿѾһʮλλãϴһɫɫмֲ԰ףһΪɫһ˿аȵЦ⣬һͷ£ԵмƮݲڼ͸©һǿҵţԵĲ
˵ĳݵ΢΢һǸоԷϵϢԼȻȫ͸Ҳ֪Ǻμǿߡ
һģȻѾǶʦˣߵͻȻݵԺȻҲΪȡ
⻰Ҳ̲סһһ￴Լ꣬ȴѾһʦˣ
˽΢΢̧ͷһۣ䵽ݵϣĽźŮƵһߣ¶һ˿Цݣλؾү˰ɣȻ
ҲһЦ֪λǡ
ʱѾӺת˽һۣԵͷŹһЦүҸһ¡λǵ۶ҶҵҶҶү
۶Ҷң
۽΢΢һ̲סüͷ
֪۶Ҷңƺ۹Ĵ֮һĴ۹õĴУҶң˵ǵĴб۹ĻһҪϼ֡Ĵңһѳ˵۹ĴԴҶĶм־¡ֻĴҲһ򲻺ͣݣʵûнһǡ
۹Ĵ֮һҶңҪԼΪʲô
ǰһĻΪɻ󣬲Ҳҵֻ΢΢һ֣ԭҶүݼ
Ҷǹһ͵ĻȣֻǵүÿҶĳðҪǸǣֻȻˣүɣҪȻԵҶˣ
Ҷ˵ŵǸȴһǸ˼ָͬʩһλһ㡣
ͷһɻĿԲλҶƺԼһ⣬ֻ˲ŵһμ棬ӺζĲ֪ˡ
սסˣæݣλ¡
˵زȻΪС¾ͲɢǺҪ֪ҶҪԼΪʲô
ҪʣǱҶѾ֣Ȼ˶ˣ죬ʲôĿ谲һɡ
һЦȴֻǿ˻վڸſڵһۡ
Ȼ˼ڣѾ¡
ֻĶʱŮӴӲߵС˽
ߵһϴŰɫĳȹɫֻȴ˿࣬ͬŮһ崿ֻĳȹһȴһĿ棬⿪·˴ȵĸһ㣬߶֮䣬ԼɼһɫС㣬ʱĵƤܳ˺˼֡
һĻҲ̲ס˵ͷ¥Ȼ򳱵һķ³Ĳ˵ȹŮӣطͷеͷơ


70 
һţݵ䵽ұǸŮӵϡ
ұߵŮӣߵγǿҵķϴһͱµؼף϶¶˿˿ɫȴһ̵Сȿ㣬޳ֱ˫Ⱥεĳ˵ǰĸСɫļԵýޱȣѵǣ͸©һҰԵУκ˿һ
һ崿һҰŮվһ𣬶ʱγһķ羰ߣ۾ֱˡ
ҶȻΪĶǿһۣ΢΢ЦλȤĻѡ˰ɣ
΢΢ҡͷҶүѡɣӲãҶүȤĻҪȥɡ
ҶһЦֿһۣô˵
ȻŮûʲôȤֻǵͷҶүԼаˣ
Ҷ벻˵΢΢һתѾ˹ǽݲؽˣҽյҪʶһ£㵽ʲô˶ɡ
΢ЦȻǱȲλˣҶү
ҶͷãȻǲĻôҲĲˡ
˵ţһƣԭŮӾѾɵȥеŮӶһۣͻ벽ߵҶ£Ϥĵķ
һĻΪ⣬΢΢һЦֿһۡ
ɫֻүϫڸԡһˡ
˵ţɫȴмֹŹ֣һۣү׼ʵأǡ
߻û𻰣ǱѾȵҪϻˣȻˣȻϹأүûɡ
ܹʲôֻ΢΢һЦӦ
¶һ˿ЦЦı飬·ĿһۣźЦȥ
ⱧͷƤһ飬Ĳ֪С֮ǰʲô顣˵ļں֮Ȼ֪飬С£ȫ֪
ͷۼ䣬ͻȻһ󼱴ٵĽŲӲŴءһžͱƿ
ȻͿһηɿĴ˽
Ů˺ǰǲͬü£һһС΢ţǹһǳǳЦ⡣ƺɫһ㣬ͬʱܹγˮһͷɫ£һС
˿̣ϴһĳȹ֮ŭ⡣վֻǵ죬Ƭ̺ҧҧǰżҧгݵζүյҵԺϫˡ
ϴŵŭ⣬ȴһ㶼ӵˡ
ȻҲ벻Ժϫһͻ㣬ԴεĿҶһۣſһϫйţҪ֡
ǵԺϫһȻΪˬǵԼݣȴֻߣһԡ
ԸȻҲΪ˽⣬ֻûԵĶǰľƣ
һǵԺϫȴɫ΢΢һᣬŹֵĿһۡ
쿴ģȴһЦСèҲú壬ֻҪһƣˡ
һĻһĿζʮֶأȤҵҲʮֵԸ񰡡
뵽ݿʼĬĬСݵĿζǧҪ̫أҪȻԼҲ֪ܲܶס
˿Ҷ춼Ѿ㣬ΨһԱ֮£ȴԵмΡ
ǱѾЦҶүʵүĻǿɻ¥λС㡣
Ҷüͷ΢΢һƺҪ˵ʲôȴû˵
΢΢һƺҪʲôС㣿ֻпζ̫صĻԼҲǿˡ
ʱ򣬾һߵȥ
ɫйŹ֣֪ʱԼʵװȥˣֻпһɡ
űƿһŮӻĴһ˽
ţƺ֪ʲôطһ㣬һճյȴ䵽ݵϣ˵ᡣ
ŮֻһɫȹӣûжװΣص˼㣬ͷһûκװΣ泯죬ˣ˫ȴѾĿѣԡ
ŮӸһ¶棬еŮӶʱȻʧɫǸмԸĵԺϫҲ˲ͱȥ
ҶŮ֮߳Ѿһ˿⣬ȴƺ֪ˣϵıŹ֣˿ʲô
ЩŮģһŮӶʱ¶һĽʺ޵顣
ŮӾߵݵǰֻǳճյĿüͷ΢΢ţûжı飬ˣҲһ顣
ŮӾݣҲ֪˶ã۽һķ·𳤳һһ㣬ߵݵǰһ˵ָĵݵĶͷ֮ϣֻǺ޺޵ݣݣúݵİ
һ˹ȥ
ˣŮĸСһСĹϵ
˿Լı仯ͷһʲô͸ģ
ֻǣǰŮӾɫó˳ԸΪˣŮǲһˣȴûһȵһλġ
رǰɫǵı飬۵˼㣬ſڽ࣬һʱ侹Ȼ֪˵ʲôźá
˵һʲôʲôһ̵ߣȴȥ
ݵԺһƬհףʱֻʣһŮģΪʲôܹز
˶ƵľɫյʱͻȻꡭһ漴Ĵűҿһ¾ڷ˽
һ˿ɫЦһһģеľƱͷ˳ȥײһȷɳĴţײ֮䣬ʱͷһ죬ŵƬȻ䵽˵ϡ
˶һۣ˴ж𺳣ݺ˵򳱳˸ǣֱǲ飡
Īҵˣ֪Һҵ棬Ҳ϶ϲŵΪ
ֻλûһ˱˴˶һۣȴͬʱ䵽˴ŴҪʲô˸顣
Ƭ֮󣬾ͼһһ׳󲽵˽θߴӽףϴһףһһߵľ޽һ׶ͬһϴһ˿Цһת䵽Ƶϣȴ΢΢һѾȻЦǸСǻҸ˵ڣڲС椣Ҹ㣬ųҪźĸǲĻŲŴүҽ¥
׶ģЩŮӶһУǽǴҲ¶˼־ݣȴûͬŮӰС˺վݵ
мҶ䵽Ǹ׳ϣͻȻһЦȻһƺǳүŮģձϾҶ͡
˵΢΢һЦ׳˿ȥĻãһ㲻֪ôĻұ֤㣬Ǹʲôų춼ͷء
ݷ˷ۣȻ֪Ҷıʵ˵Ļ⻰˵һ㶼ţ˵Էȥйˣ
Ȼ׳ЦһɭȻ֪СǽӴүĿɵȥĻүͷŹΣ
ҶһЦ̲ס֣ôĵӣ⻰Ѿöû˸˵ˣҽҲҪ̲סΪһСﶯˡ
ǱȴͻȻһЦҶү붯ŭСȻǽֻܺȾƳԲ˾ˡ
˵գȶ˾΢΢һһڹȥ
Ҳ֪λү˿̴ʲô⣬Ҳ˿䵽׳ϣȴѾ΢΢Ц˳


71 
ʲô¥ҰһȴӲ洫߰˸ҵѾӲ֮˳
⼸ϢǸǣһһŭϾҵ˵򳱳иûмǵ𣬸οջҺ͵۶Ҷҵڣ⼸ƢҲʮֵе
쿴ԼȴЦһҪϻɱˣʲô鱾ԻḺ𣡡
׳Цһȴ𻰣ֻ΢΢˺һõһࡣ
ʱһ˽൱֮ߣϴһѪɫӣһͷɫͷޱȣϵЦȴƽһϵ˰ȴֻ࣬Щ˰̷ǵûԵó󣬷˼ֶصʡ˾վȴ·޾ɱһ㣬ѹͻݶƵʼϤֻЩڵɽ֮ɱĿˣŻѹ
ƽĿ΢΢һɨɫ¶һ˿мЦݣɱǣƾҺҵСô
ɫ΢΢һ䣬˿˼ۣ֮ͬмһ㣺ܣ㣡
ܵһЦԴ䵽ϣɭȻҽձֻС棬벻ҴٰܺãȡԴ־͵
ܣ
΢΢һѾ֪˭ˡѪӶŵųµϵҿ˿̵ӣƺԼռ޻ߣʮֳɹ
ǲ֪Ѿ³Լǵյĺˣûв³ԼҲ˳޻ңĴҪµӦѰɣ
ôĻܻ¾ͲʲôżȻ
ͷһЦϵЦȴԽĺÿֶթ״Ȥ
ͷЦǱɫѾʮѿƺʮںԼҶǰ󣬵ŭһѾһӣȻŸʲôϣȫɱˣ
ǼܵĴԳɣ˿ĻȴڵȥһγĳҪȥ
ǾʱͻȻһЦӴιλү¥Сطһ¥˵ͱˡ¥Ĺǲ׼֣λүѵҪһŮӹȥô
бб֮ϣ͵͵˵
һ֣ԭѾסգʱͻһ£΢΢üһƣֹסĶ
Цһݵ裬ҽҲǲҲ㶯֣ҪֹҵĻԼúõһ°ɡӦ֪ܺв֮ͬ𣡡
ݵûгҲ֪ﶯ֣¥Ժô⣿
ܺһͰᵽѪȥɣڽնʧˡղ˵ûգʵȻٺú㣡
һĻȴٳɣЦһܣԺҲ٣֣
ΣЩٳɣһ֮϶ӿХϡ
Щһ֣ȴѾǶߵʵˡһĻȴ΢΢ЦȺԼ£οȺųƶʦ۷壬ʱ̤붷ǿߣ
ȻǼ嵽ܵǰͼղǸ׳ǰ̤˰벽׳΢΢һڣжһӿѾȭ˵ȵϡһûѾһȭؿڣǱϾǶ߼ûɴ£һһȭñ³һѪ˵ϡʣµһƺ֣һȭؿڣֿ׳Ѿٴһ˦֣ʱ˾ͱɶײǽϣŻ
ʣµ˶΢΢һ㶣վʮΣȺʵ࣬ȥĻǲϵĻ
׳ЦһҲЩɫһȭһƻʣµļÿѪ˵ϣһȴ˲ӣ΢΢һ˦Ѿҵǰĵذ֮ϡ
ĲӹŤ˺棬֮ѪȻһʱˣȴҲԾȲˡ
׳һֹԾʾ
ǼŮѾŵУǰѪȵһĻǲ˹ȥǽϵɫҲһƬ԰ףȻǼˣȴϲȻ˫˵־Ͷ֣ûʲô͵ء
Ҳһˣ֪Լٿȥ벻ʲô³ɫ΢䣬ҲЩŮѾɿȥ
Ʋ֪ʲôʱһֻץݵ½ǣȻǸˣԸҲҪǿϾҲŮˣǰһĻѾ΢΢۾ٿ
ҶȻĺȾƣ䵽ذϵļϣͻȻһЦ죬Ǽҵȷʵôôòҽ輸ã
ɫʮѿվߵǸߣһ̤ؿڣ֮󣬲ŻͷǸ׳һۣºôɱ԰ѵĵ˲ɣ
׳һЦӣҵĻûٸʮҲа˳ˣĴβǰɱøɸɾġʵ˸߾ôأˣˣ֮ǰҿɺƺĵķһ˸Ҵ֪յûУ
ƺһţΪ첻ɱ㲻ɣɫԽѿѾ̽סĳʱȻﻹڳҪҪν
ģүҪˣĻܺһսүôƸЬ䰡һЦ΢΢һȻѾĵӡ
˵֣үȷһϣôɱģͻȻ΢΢üһߵʵܹҲǿˣҼʬǼ¸ɾ䣬Ȼһܹģү֮£е鰡
˵ţЦ˼䵽ҶϣɭȻСӵĻǸʵ֮£Ҳзݰ
Ҷǲ֪յʲôҲǾֻӼζԻоͲ³һ߰˰ˣ£ֻһЦ֪ҵǰèǰⱲɱèèҲˣʲô汻ɱˣҲ˵ġλʲôʲôų׼ô
õܵҶϣɫ粻
ϾҲʲô򵥵ȻóҶ²ЩȻЩǵãЩǲáοҶĸĸоǸмȥ̬ͣȣȴܵĴ
΢΢һתѾ䵽ݵϣֻһЦĿţҲ΢΢ü
ȻţȴԲ޴ͬʱȥҺңολү򳱳ԺգȻ֪νİٲǲǴģȴΪ
ܵ䵽ݵϣͻȻҧҧܣǲҸ㵱յ˭֣ʹӴ˲ٺҹȥ
ЦһãҴӦ㣡ó֤ҾʹӦ㣬ҹȥЩӽĶҲҡ
ͷãųҲһˡôҲͲ㣬ҵȷʵһ·׷ɱҪĶᣬڹؼʱ̣ȴɱһˣɱ񣬻˶ЩҲһֱ׷˭ֱǰ죬Ҳһ˿üĿ˾ǡ
˵Ѿɿ䵽ݵϣһ仰Ҳ˵ˡ
ܵĶ䵽ݵϣͻȻЦһô


72 ˮ
ƺһĳԾڴˣǼ٣ųеһ
ͻȻ˵⻰Ҳֹͣ䵽ݵϣҲ֪ʲô
˿ŭԶԶĿһۣ̲ס΢΢ҡͷ
λүȻһأ
֪ܽʲôĻܵԸ˵϶šǣΪԵ˷ʱͻһɻôˣôܶԸԼĶӣ˴ʱɻô˳ˮ۵Ľͼ䣬·ʾˮ֮ƣõ
ܾʱţǻȥ˼֮󣬶Ȼµ飬ܲŪһ˵پ͸Ҽʧ
ưĺư
ͲԼʱҪô
䵽ϣһ˿ɱ
죬ΪҶԼͲҶأΪԼһ֣ܾͻѻɶԼأ
ô˵ıѾǳɹ˰˳ɡԼ֪Уֻ˵ԼСİˣպлᣬ춨ȻҪһʱȥȻĻպȻһԱС
ݺײһ𣬴˿˶Էɱģһײ֮£ȴѾ˴Ц˳
Ҷ΢΢˲ԴĿǰ״ƺԼλʦܵļ֮УֻݵûʹѳأܹѳĻôԼֵʸɡ
ּį
Ҷ̾ϢţϵЦԽζ
ܵɫ֪˶ٴΣһЦյ飬úúõһǣүƭҵĻôұ֤һɱңúѿ
ô˵ţܵٴ䵽ϡ
һЦģųҶô
Ȼ³çȴܵȻ䵽ߵϣһ˿޵ɫ漴һЦҽֻҪС㡭鲻˵ˣֻҪңүȻڴ˿鷳
΢΢һƣѵȴѾ䵽Ƶϡ
ȴƺСݵǺιϵ㱻˴ߵĻôԼľӪľ棬¾Ҫһɥˡ
ο˾ˣ䵽ʲôֱнźܲ³ġ
ȴһֻۣǻͷһƾӣĺˣû취ߵġ
ԭ֮дż־Ȼ⻰ȴͷ΢΢һ̲סͿһۣз˼ɫ
ÿǱߣѾ󲽵˹ƺҪһѽȥ
ȴ˼ɵ̤ǰһܵһЦĻҾͲָˡ
ߣܹһЦ˵⻰ĻмֵĻôСӣ㲻ô
΢΢ЦʦǿֲûɱųҲǶʦ۷ˣݽյԿ˭
ܺã¶棬˴ʱͬգһΪǼٵģڿһͷӲ˺ܶ࡭Ҳ۸ңܹӮҵµĻôҽվͷŹΣ
ݵ⻰˵ˣӦҷ㣬ң
Сӣ¶һ˿Цݣ鷲úõչһǵүעһ㣬ɲҪˣ
˵ţԼ˺˼ȤĿݣȻóһһߣʲôŵıǮ
ǽ鷲׳Цһǰү㻹ɣҲռıˡ
Ҳǰһһһ˳ǹѾƾճϣǹ΢΢һ㣬ϻô࣬ǻҪɣ
鷲һҲٷϻһģһȭѾݵؿ
Цһһ˦һǹѾֱ˹ȥֻϡһ죬һǹ䵽鷲ϣȴȻˣһ˿ۼû¡
СӣһӦϵĶܿкųƷǿһֻ࣬⹦ĵȼӦòߣʵСһĻӦԺߵ
΢΢ͷҲ˵ÿһϵĶɫϵĶ֮ᱻʯӲ֣˵ѪӶһųھĹ˵˫ñȽҪӲ˵ľǰ鷲ˡ
ֹ˵ûʲôǶ˵ȴѶԸһ֣óľڲ֮˲ھ֮٣ԼߵʵҪƿȷǼˡ
ԷԼһȦգ˫һģһŶӿ֣Ѿһ
ң
ͫ΢΢һһҲӲ⣬ֻһһ˿ݵٶ죬һ֮£鷲һбˡ
䡭һһ̨ӱ鷲ƬϵľƲĴɽ
΢΢һѾгǹһ˦ȴѾıĵ˹ȥ
һ죬ݵĳǹϵĿףȴٴαͬ˽һ㡣
ھȻѾˣ
ͷһ˵ĻԷʵ¾ʦ֮ˣǿټ϶ɴµĻԼĿǰ״û취Ծġ
ó֣ƺһ߻ᣡ
Ǵ˿ó֣ڳԼɱ
ͷûת꣬鷲Ѿһȭ
ͷ΢΢࣬ǰһ⹦û취۾ȥɣ
һˣеĳǹһХɫĶѾͬһηɿΧ鷲Ȧӣеĳǹͬ滨һĵȥ
ֻĴҲ֪˶ÿһǹ鷲Ŷȥ鷲·Ҳ֪ԼŴһ㣬ɲȴҲסŻ
ݱ˰벽ҽһ̤˸߸ߵԾеĳǹ֮϶ʤȴѾ鷲ȥ
鷲һ˿⣬΢΢һ̤㣬һɫĶ˲ϣγһɴ£ڿвϵҡҷš
䣡
һǹٴ䵽鷲ϣ͵ıһ𻨣һǹƶΪˣȴҲֻܺ鷲˼
ϵĶȻųƷһ
һǹ£ȴˣ鷲˵ʱȴѾɽ˹ȥֽŲ֮£һʱͬһȼ
ƣ
ɽȭ
ʬצ
ȣ
֮ǰѧĵͽ׶ͬҪǮһ鷲ȥһнһУһαһο죬һʼʱֻó͵ȼĶʱƽĶȻȻ˻ɱ֮Уʱԭ͵ȼĶü죬ƾǿɡ
ǣˣЧȴƺ΢΢
ĸоԼȻһж£ݺݵĻ鷲Ķɴ֮ϣĶɴȴӲޱȣÿһ£ԼǷֽ֮ŷ飬֪ȥͽĶ֮⣬ûá
һ٣ȴɿ䵽˺棬еĳǹͱ״׿ǹȴ䵽鷲ϡ
һʦǿ׼ĻԼȻƲԷķġ
鷲ķ˻ϵ˫ۣû˿ʱ˫۲Ȼ΢΢Ķ˼£ݵĿ֮Уȴɷ֮ƺ޲һ˺һ㡣
Сӣ˿ó֣ҪȻҪһûôסһսḻ־쳣ɱǸϣǴĲͬߵٴ
ݵЦһӦ޷ӮҵٶȣҲ䲻ˡҾͲôùȥ廹ûõϢҵҪ˭ʱķȥ


73 Ҫ
һƽݣ鷲ôүˣǴ˵Ļɡ
ݵЦ롭Ҳˣʱһˡ
ǱȻһļЦݣƺҡҡͷү鷲ھųƷǿĹʵһ߰ƷҲƲķġ㻹Ǿɣʱ٣ҪȻŭĻôҲû취ֹҪġ
ЦЦȴٷϻֻǵ䵽鷲ϣ˵Ĳмӡ
ݵ鷲ŭݵĹû취κʵԵ˺ǶԷȻֱð
ڣ΢΢һȻԼҪң
ֻ鷲⻰һ䣬Ѿ΢΢һ΢΢̤ǰһϵĶɴ²ϵӿš
΢΢һѾ˾֮⣬ԷȻֻ̤һȴѾȫͬԼµòĻ˿̶ԷĶɱˡ
Ȼ䣬鷲ϵϢһɬбһ˿â漴ͬʱӿеĹ߶ʱƺԵĹ߶е鷲һ㡭
ԭɫĶ˿̾ȻĽ⣡
΢΢һ㶣ʧ鷲ôһж
ҶҲǰһ̲ס૵ȸȻܹı䶷ʣȸ
Уֻǰһʹһ˲䣬鷲Ѿͬһ˹δκηӦһȭѾ¡
ʨХ
ɫĶ鷲ȭͷ֮γһʨͷʨͷƺһ漴ͬӰһݵͷȥ
úãһձҿʦкεʵɣ
طƣʾ
ɫĶݵָƼγһССݵһƻӳѾ鷲һȭ֮ϡ
䣡
һ죬ȭȻײһ𰡣һҵ𶯣ꡱһû˿׷ʲô飬鷲ϵĿѾƬƬѿ䵽˵ϡֽһδԭӲ˺˰벽Ȼ˾ͳź󷽷˹ȥݺݵײǽ֮ϣû䵽ѾһѪ˳
ٿȥ˿ϵҲѾ֧飬һȭӳִ˿̹Ťһͬ黨һ㣬¶Ѫ¶ļ֮ϣȫǴСС˿ڡ
鷲ƺѾȫҪվվһ룬ȴһ˹ȥ
ܵ¶𾪵ɫֻǿ鷲һۣ̲סããүһ֮£㲻ֹǣļ߹ǣүյĴǰ㲻٣ˣ
һóظ֮ѪҲǲϵķڣղһлطӲĽ鷲Ķ˻ȥڶԷĹϵ˿ֱѾľͬҪȥһ㣬ͷƻĽе߶ɹ˼˿ԮĻ˿˵ͱˡ
ʦʵȻͬСɣ
ֻȻˣϵЦȴ˿䣬ųԼһأ׼ھ͹
¶־ȵɫ´ݼۣŵͷãүȻŵıǮȻ鴫Ҽסˣ
ͳ˼Ӷεļһְ˽ŵĽ鷲̧˳ȥĿһۣҲٶ˵ʲôתߡ
ҶƺЦЦ֣ñ£ñ£ҶĳԲţȻжܹӲʦһаܵУ
ݵһЦҶүˣĳ㱾£ôȵλıأ˵ǰɣү
һЦƺϲݾȻܹһ㣬˿ݵͷһȴûж˵ʲô
˿еռŹ֣Ůݵ֮жСǣȴһΣҶһֱǷƵı飬·ݺİһϵûһ㡣
ƣ˿ݵıӰ֮ȴ¶˼˼ɫ
΢΢һҲ֪״ҲǶֵʱ֪ԼܹҪȴȰţ˳׼ԼǶ֣Ҳ޿κΡ
˲֪֪ǳҶĶĻԼͲĶ֡
ԣ˿̲Ƿʱ
Ҳ׼ˣ¥ַ³˶ӣԼûзĻһʱҲԼû취
£ٿһֻۣ΢΢䵽ҶϣˣҲȹˣϷҲˡ֪Ҷүصʲô飬ǲҲ˵أ
ҶǰľƱһڣ̾һҳ򳱳ǣ˵ү¼ԭΪֻǴ˵ˣҪʶһһȴ鴫ԡҶĳһҪүһ¡
΢΢һЦҶү˵޷
ҶݣƬ̺һЦҪмǿѣôȴǼ࣬ԻүһҪˡ֪үǴӽտʼȥһ֣ӴҶΣиү൱Ҷĳλǰúܡ
ɫ΢΢һ䣬ƺϲչ
ҲϲҶνҪȻ
۶ҶҰ۶Ĵ֮һӣ૵ҶҵĻҲҶҵϵ˰ɣҲҶҸĶô
ҶЦȻûôףү˵ʣҶҿ輸ܹ꣬ǸʸڽҶҵĺôҲҪ˰ɣ
ݵһЦҶүټݣҶңȥһūϵ֮ˡãԴأҵԴ⣿
Ҷ̾˿૵Ȼô˵Դû⡭ֻү֪˵һ仰ûУľַش֮үţǲҸõıһʲôˣ;ˣǿϧҿүպĳɾͣǶȻ
赭дֻǲ֪ˣ˿̰۶Ҷҡ
ҶһЦɾҪүԼѡˡȻҲ֪ҪѡǶôѡǣ˺ܶʱȴòѡҸүʱ䣬Ҵ򣬵ʱҹϵΣһжүһ֮ˡ
Ǹһ˿ЦݣôҪлҶүĺˡĺˣҶүүպݶȻһĽ
˵ײһ𣬱˴˶һЦɿƵһߣŨŨɱ⣬·ȫһ㡣
Ȼ˵Ļôݾȸˡ΢΢һ֣ȴѾҪߡ
Ҷû˵ʲôߵѾǰһҧݣҪˣ㡭㡭ǲһĻߵˣ
΢΢һ㶣Ů˲޴زɣ֪˿̵ղˣҪ
ǵݵ䵽ϵʱȴɿգգ۾ֻأȻֻһ˿ˡ
һɣ֪СݺŮ˼ʲô飬Ǵ˿Ȼ뷨ݿһô
Ʋ˵Ŀ⣬ֻһӣȴѾŲ˹ȥ
ҶһЦȴԶԶȻүԼҶĳȻǶˣ

ֻüƽԼһװξµŵ֮Уڴ֮ȥ
ϵ㱻һ󵭵õһԳԶ̨ϻһѬ¯ɢһƵ
ƻڴһȦ֮г˾ɲҲڣֻҪŮ˵Ҫʲô
˾۶С۲֪˶ãƲ΢΢̾һһ̾Ϣƺ޾İһ㡣ӷĹȡһУݸݣⶫǱҵģ˵Ըƶкôͳȥɡ


74 
ݽӹУһʱȴмʧ
ɫ䵽Ƶȴ·һ̾ŵǰһֱ˵縺ʢصһȻҪˡһֱš֪ҪǿһҪһˣҲ֪̰ɫװģֻһԴգ㱻ĪСгȥ֮ҾһֱЩӣ֪Ҳ֪ٴΣҪȥ㣬±¶ܡ㾹Ȼһһµͦ˹ǣ֪жൣô
ϵıһһʱ֪ηӦõģ벻¥ǳ
ݵ飬ȴƸۣƺҪιҩǻǳһ󣬲ڴϵ͵͵۹֮ڷƱãȨѹһСС򳱳⣿ֻҶᣬףǧֺѣֻ˵ϲݣһһҪʲôҶ㡭ˣȴҪǵã¥һŮڵ㡣
ݿһ󷢿࣬ʱѾʲô˵ˣƬ̣ŵԲ𡭡
ƻ˳˳ݶǵķ룬ֽԴ§ԼǰòųճյԲ˭ˣԲģֻԼˡУǵ۶ҶҾԲڿԼСİա
˵գƻɿ֣˺˼ĿޱĿŴ⣬·ղŵĻ˵һ㡣
ǰϾݺỨ˿˵ģǸʲôģȻû˿ѹ
Ǵ˿̬ȣȻƽƽ֮飬ȴŨ˼㡣
һʱ䣬֪Ϊʲôжһɵļ֮⡣
Ȼǰ˵һǻ˼ȫǸѾСϣԼ
ͻȻһ׵뷨ԼĻܲôŮİĽ
ѵõģԴһϡͿҲ֪߳ƵĹ뷿˷ŵĸ֮С
ҶƺҲߣ˿̶˵ЦȾƣһصʬԱ֪ʲôʱѾøɸɾˣݵһϯƲ˶µϺˡ
߳ҶȴһЦү˿죿һΪүôôһҹأ
ץУҲ֪ʲôζǰˣϵļֿ׶ˣֻֽ˻ʹ󲽵¥ȥ
Ҷ˶һۣһĪ
˵ôΨһһƵĹ뷿ˣôջܳˣ
ĪǣЩʵǵʵԭ˴˵Ŀаף
жǰЦֻȲ²ⲻǲ²ˣҲû˻˵ֻ뿪ȴҲȥǶһۣҲ¥ȥ
ҵ˺ѪӶŵ¥֣ĸ۵Ļ
ݵ¥´ʱߵһɶˡ֮⣬Һķֱվһ࣬һȵı飬˭ó˫ЦĻҩζء
ҴͷλԪ˿ƺһĽ꣬ȱĴ¥˳һӭټû¾ͺãµĻ¶ȻһʱȥѪˡ
΢΢ҡͷӦȴÿڡ
ߵƺԼλݴү鲻ãһտڲ
߶ͻȻӰȺ˳ȣ׿ݣԴίݸ磬ôôôֵط
΢΢һůԭȵݸΪ£ǲ֪ΪΣռ֮һľȴ˼ָı䣬ȵԴ˼£㲻ϲĻԺˡ
Ҫ˵һԺˣǲ֪ΪΣƳճյȴ˲両Ժ仰Ҳû취˵
ȿ죬׷ʣϾҲǴŮӣȴӲֻݾš
ҵҵ߹һȥ
ۿҪ߳㳡ˣͻȻһȵףһӰͬһ˵˵ǰ
Ҷ˿ɲϵϲɫȴβסԶԶĶһЦȣ벻СطҲܹ㡭ͦԵְ
ɫ䣬ÿҶһֻۣǵϴˣ
Ҷƺϰ̬ȣֻǵȣҼǵûĻǿڱտ㾸ġʲôʱ򣬱ݸأҪѡһǿߵĻǰһõѡɡ
ɫһ䣬ۿҪˡ
ȴԴҶүԼʱ仹ûɣ˵ҶүҪȸĳ֮⣿
ݺ֮ǵĶҶһ˿â¶һ˿Цݣ޷ǵ֮ɣϣүѡǶԵġҪȻĻ
⻰΢΢ҡҡͷ˳ȵС֣˱һ˿ȥһҪȻĻܲأ
ҶɫȻһ䣬̲סҪݸɱ
֮ǰҲҪ뾡취շˣܱ֣˿òҧסֻǵݰݣһϣܹһĴء
ܵɭĿ⣬ȴͬδֻȵֻţֻȴ֪Ʈȥˡ

ң鷿֮С
ķеü۶Ҷң
ݵͷȷʵû˽Ҷ
Ҷɫ΢΢һ䣬Ƭ̺һ˵ĻǵöԸҶ򵥰
ݵô˵
һ۵ݶӦ֪ڰɣ
ڣ۹Ǹڣ
ͷûǸڵ۹֮УݵλȻıڡⱱڵʵΣɽźڣЩҶΨһ֪һǣڵǶʼǿߣҶ˵ǱĹŵӡټǵ۶Ҷҵĵϵӵܣݸǲһ㡣֮УһǼ侪ˣһĻ¾ǵ۹֮һЩеȵʵ׵ҶԣҲӦҶҪĻȻѹ֮¡ҾԺòȥ
ЦЦǸ״˵˼Ҷǽ˰ѣ
Ȼǡֻȴ벻ҵĿɽȻǵ۶Ҷҡֻֻпɽô
ЦЦȻôܹƽƽȻҲԼĿɽҶĴ֮һҪȻҲȿֻ˵ƺȴһõĻᰡ
״ˡݵ룬ⱱǿƣҲֲ϶ɣ
ͷȻ˵Ǳڣǵ۹Ĵͱڡһ𣬿Ҳҵﶷֻ̫ȨЩЩȻһֱల¡
ల£δذɣ
⻰Ȼ˵ֻһЦȻ˵Ļôݶһ뷨
˵
Ҳμºļ䡭ֻҪܹ˶ʱҶô
ƽı飬΢΢üձֳʵҲǲȥֻбҪôĸ״Ķ͹˰ɣ
ݵеĻϾǳġҪǿȻƴ֣ȴûᣬǾǿϧ˶򳱳УѵҺĪҵ鲻ɣ
ɫ΢䣬֪˼˶ãŵ˵ͷãȻҪȥĻҲֹ㡭ֻСΪϣ֪ҵ´ˡ


75 ºڷҹ
Ҷңڣ
ݸվڴǰԼĵ¹⣬ɫɫ˵ƽ
Ϲ˵ҵʵʲô̶ȣ
õӰƻĽƮ˳ⱱҵ˵ɽϹʱ򣬾ѾˣھܹͻƵ۷壬ҲţҪ׶ҿǹǺĺܣϾʵǸزҪκһѾˣҪȴǻԵˡֻڵĴбϾѾ˽ǧ꣬мǿߣҲšʲôҶңҵû˵Ȼܹһ۹ڳۣûһĻҲŲټļҵ
ʣ΢΢ü˵ҪңһֻϻҪһ㣡
СӻĺܣôߵοҪεĻѵĲɣ
˵Ǽ󣬵˵ȴһ㶼ɵ˼
ݳĬƬ̣ŵȫʩΪĻмɻɱǸҶ
ôҪɱϵıʮ־ʣȻǵСӣ˼ֻһ£ҪȻݣϲ
ҪȻΣȥôЦһ̫ˣǵԿĻԼܹȫ˵ĻǼȴܲˣԣ˼ĻôһоͶ˵ˣοҾҪȥˣ˶֮󣬾ǱںҶ֪һʲôѵа취ԸҲɣ
СӵҲߵ˵ɣǸһֻձֳʵĻôȫʩΪ֮£Ӧ߰˳ɵĻὫɱĻôʾͻȵ½ʲôߵȼĶĻô˵߲ɣҪҧһڡ
Ҳ˵û취ˣü΢΢һת䵽ߵϣʦ
ߵõ΢΢һ£̲ס˷ۣˣˣ㻹ǽбϹˣƺͻȻת䣬Ӧˣ˵գҪʲô
һ˿ǳǳЦݣûмǴĻƺϹĶڣΪðɣĻҴ˿̵ʵ˵Ϲİ£ҿԴﵽʲô磿
ʲô磿˸Ƭ̺źûȻҲĶҶˮ齻֮£ҪС㵹Ҳʲô̫ɡ
ҶֻС㣿Լе㣿
ݰ﷭˷ۣΪ
ô㻹Ҫȴɱɣ
ݳѵЦɣȻԼʵϹοɾҪˡ
ߺȻһЦҾͿҰɣ˭ҵĵءҲգСӣʲôʱ֣
ЦһղײհɡȻҶҵ鷳ôҽҹͽ鷳һ˯ģ顣
ȻҪ֣ô㶯ְɡҲϲϻ֮ˣ˵ͷȻܲȥɣȻҵǲ±˷ʲô㱻˿ĻɾͲˡ
ݵͷҲûŵǸزء
˵䣬Ѿݽ֮ͳһɫĶϣֻô򵥵һαװʱͳ˴֮·ˡ̬Ǳ˿ˣҲᱻʲô
ˣȫΪϣͲҪ˿ˣȫ㿴İɡסˣñ塭ߵһƮѾصƻĽ֮УȴȻ˳
ԣ΢΢һڷ˼֡ͻȻ֮䣬оһŨ˼ĶƻĽ֮˲סݵȫ£ʹ϶˼ĸоĪĸоҲһľȻܹоɶ浽װŨɷϢ
Сӣ𻰿˵ǰͷˣֻ״̬ȻЩΪָ˼֣ǱϾû壬ЩԴ֮ˮȻ࣬ȴ˶پǶ٣ԣÿһζ㶼Ҫúõö꣬ȻĶһľ꣬ɳ־ò˰ǵպ̫̲סһ
һϹ⻹Ҫϻô
ǺǵЦһƺ˼һ㣬ٴγȥ
ȴоԼǹŨĶͻȻ΢΢һ𣬶ʱͬһӷ֮дܳ˲ʧҹ֮УѲȻûܹһ㶯
ҹɫī
ºڷʱɱ˷Ż죬˵ǺӰ

Ҳ˿һƬƻͨŮ趯ˡ
״һ۹ЩŮϲϵתţ⼸Ůûһ䣬ע֮£ԼԭȻͬһ㡣
ֻҲҶ˵ʲôֻܼŤԼ欵ӣ׵λԼ̣ҲǷ֦ͷˣŮ֪˶ٱ
쵭񻺻䵽˼ŮϣƺãһЦҶʦ֣⼸ŮĻްɣʦұ֤ЩŮϵȻɫʮ꣬ɶ֮һȫҶʦ㣬˵ʵСҲмء
Ҷ񻺻أһЦһۣŵʦܿˣʦǰһ֮ʲô鶼ûɣʦܺôĵοʦֵ֮ԭ轲ô࣬˵԰ɣ
ûкôĻӿļһʦܡйˣ
찵ĸһ䣬ϵЦȴӵĹˣҶʦ˵ﻰҶʦǧңң֮أСȴкܵĻǸʦǧҪ⼸Ů±ˣϲĻСպΪʦţʦʲôʱҪˣֻҪСܶȻԽȥ
Ҷòĵ˵ͷɣǿڷһ㣬Ҳ֪ʦʲô
ȻСպڣҪҶʦֶչأܹô֪ôأһЦ΢΢һɫ䣬Ѿһž䵽Ҷǰ
Ҷ΢΢ɨһۣüʲô˼
쵭ЦһŲľκ˶ܹʹãжʮңҸ״˵˼ô鷳Ҷʦ֣ǲ˼˼ĻԵҲˣ
ҶһЦȻʦ˿ĻôʦҲͲ
˵ţҶһ⾧ͱȻλҶүҲһöݽ䡣
ӲӥҪǺһ˾ͺˣ
ٴθһϵЦȴ䣬ϸϸĿҶı飬Ǻһ㣬СҶʦ֣СȴһҪ̡
Ҷɨһۣ˵ɡ
Ƭ̣ŻҶʦ֣ݽţֱʦΪʦ㲻ɱ¥棬СѾĸ峤ϣʦֵֶĻݶȻ޻ء
ڹˣҶЦЦ
۽һæСܲңҶʦֲҪᣡ
ûᡣҶ˰֣ԭҲҪݻɱһ鷳ˡ벻С򳱳ǵ飬Ѿͨ㱨ĳУӴ£Ҷλ治֪ΪҲ֪飬֮ǰ׿뷽跨£ݣܳȻãܳɵĻ
Ҷ˵ţѾһӵơ
ɫһϲôʦֵ˼ǡպ󡭡ͻὫݵɱˣǣǴӦҶңǡ
ҶңҶɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ŵԸҶҵĹΣȴ֪ôԣպӦӦĽ֣Ѿעˡ


76 ɱ˷Ż
΢΢һҲһʱ׹̲סҶʦ֣ѵȡ
Ҷô
ɫ΢䣬Ƭ̺ųɵĪңȾ͸аٲŮˡҶʦʲô뷨ĻǲӦúúÿһ¡
Ҷָ˵ȵݵıһȻ֪ΪλȵطǼȻˣҲҪõŮˡʦܣҪúõİһˡ
ʲô
ʲôⲻǷϻôҶպݶȻܾҶҵ룬輰ʦűڣҶΪ˴£ɱΪնݳһˡʱҺô࣬ѵҪ׼
۽ǼٵһֻҪҶݣ벻ҶȻŶˣʱڼ֮˳㽫ĪҲˣʱ򳱳νǿҲڣ
Ǹʱ򳱳ҶǿԺ绽ꣿ
ж˼ֱϲĸоòײ侲æٵҶʦַԸСȻҵСȥţ֤պ޻ء
ȵȡһҪȥŪҶΪλݺˣҲҵˡ
ǣСȥ죡ҲסˣŻŮһ֮һξͷɿŲ֮ȥ
ʧתǴ죬ҶͻȻһЦ૵ҴʦܰǲأҪûҿû׼һҵ㰡ҶЩ꣬ҲͿʼչ۶֮ˡ
ߵ˲֮죬Ťͷ΢΢еҶһۣǸһĨЦҶʦְҶʦ֣ǸûҲû̫ϲŮˣһŮ˵ĶƤ֮ϣǸʱʦȴռλãŴӣǸʱ򣬾Ҳˡ
ֻϣһ첻̫ˡ
˶һЦҲ֪˭ڴ˭⡭
벶ȸںֻǺܶʱҲɻȸȸҲɲ

֮⣬һͬӰһڵ΢΢һ㣬ʱͬӥ赽ʣһƬס¹ʱ򣬲Ż䵽һ֮ϡ
ݵ¹Ӱ֮УĽǶȿȥһ࣬Щ߼ȴ뿴һְ֡
λһҲҵĲߵݵԺ
￴һۣˮȴǲ﷽Բôһ輸ӣˮ϶Ǽõˡ
ʲô˼
ݵϹ治֪Ǽٲ֪輸Ȼǰ˱ߣ磩ˣ
һƬ̺󣬲ŵ֪ǸҶסô
ЦһȻǲ֪ģ˻֪
˵գָѾĵ˵㼸Ѳߵ
ߵ⼸˲Уǵ̫֪ͣʲôҲ޵úܣҪʵĻҵһβѡ

Ȼ
һ̣Ѿٿݵݶһ̤һ΢죬ŵ׵ľͷѾ˷ĩ
ݵδ˽ȥͬʱһ֣һɫĶѾУ͹Ѿ޷й©֡
侫ޱȣȻĳλȨƵס
λһŴ󴲣һڲŮȻһѾһǿһ۵ӣʱ̲סһ˳
֣֮ϺɫĶһڷ߲ϵòҪУеٴҲûܹ˷ˣǽеñˣֽɱҲʲô¡
⻰Ůһ¾Ͱ§һֻ΢΢ķҲ
ߵݵԺϲЩ׻Ĺ齻ɡ
ݻӿĶһɬһ˲䣬ѾظӵĿȨ
΢΢һЦõƵλýţǺġҲʲô飬ֻǲλһ˰ˡ
˵գһЦͷ֮µ۾͸ɱһ
ֻ˿̵к˵ӣ
ݻɢľ޴ѹ֮£Ůȴòڡ
֪˶ãǸеĲŵ͵͵ӢӢۡҪʲôȥֻҪֻҪɱǡ
˵ˣֻʻôݵ
ֻǽŮֻǲϵķŶȴһ仰Ҳ˵ˡ
΢΢ҡͷŮ˷֪һʲôҲ޵úܡ
һ㣬㶷Ѿɳû˵ڣ߶ûкһȴѾ˹ȥ
ߵƿ˳ȥǶȿȻȻԿң֪ҶںδҲû˿塭
˿̿һط֮⣬Ҳû취ˣѵҶԼԹԵܳɣ
ʱݵ۽ͻȻ΢΢һȻһתѾȥ
ǶŮеӲ֪ʱѾϢݵͻȻһɱ˵ݾͱˡ
ء
ӱһƴɣڰз˼һ˵ϣһѪ˳
תһЦҵǲ㿴ˣԭѾĸˣҵݵǲһˡֻıҪͶ֣ƺôһɣ
ǰһһ˦ӵ֮ϣһ˦˳ȥǽ֮ϣʱѾࡢˡ
ŮҲװȥˣݵǰһ¾͹ȥ˵˵ʲôҶ˵㲻Ҫڴˣ
ݵĿŮһۣòޣĻҲΪעĿֻ˿ݵ鲢ûз棬ŮĹֱӱˡ
ǺһЦܴһĻô³ûʲôҼ֡ȻôҲΪ㡭ֻһ仰úûشĻұ㵱Ҵûгֹ
Ҷʲôط
ŮӻһƬ̺Ŷ߶µҶҶүںԺĹ¥֮СܣҲ
ôӦ֪ҪʲôܲƺͲҪ㵣˰ɣݵ㲻ңһأ
΢΢һ˦֣ԺķĴıƿ
ݵϣ㹻Ϊ֪ҪɱͲһֻûκ𡣡
ŮӶ߶µվһΪ۵¥һָȻһµ˵ϡ
һЦлˡλ£ʵڶԲסúܣˡǲɡ
䡣ݵѾӴڴܳڴ¹ϵһ˲䣬еĻҲʧˡ
Ů˿ﻹҲδˡ
ݵٴθֳһĨɫĶӵĲٿȨѾٴ䵽ߵϡ
ߵô˲ɱڣ⵹ǲµķ񡣡
ЦЦϣĻôȻһҪȻĻȻҴǣֺҵ
Ͳ֪Ҷµ֣
ͬĵַأҲӦ֪µֻ֡ҲӦף˵ĻҿɱһҶȻҲɱһ죡
ƺЦһСӣʲô鶼Ƶ
ݵⲻƵû̫ʱϷǹĻôӦףҲǲɱɱֻҪõ˽ѵȻһݣǲĻһΣȻҲڶΡ
ϣ죬ҪʧɡҪȻСèɾҪѸˡ


77 ˼
ŶС¥ޱȣǱʮ߼ĬĬػߣЩӦ֮еľӢˣ˿ֻȫȴѾ¶˴˵صҪ
һҶҶҲӵúܣҹԼûܵôܵıɣ
ȻģҶ˵ڴ˵سʲôĻҾǳԲ˶ߵģôܵıҵģߵĵ
ݵȻ˵Ļ֪ϹûбϢǱأ
ߺһСձʶһ£ʲô޼ɵ㿴˰ɡ
˵գֻ߲ٿݵΣڰйһٴγֵʱѾһ
öãͼֻӳ䵽ϣͬʱ³һѪȴѾϢ˵ϡ
һ֮ƺÿϵʬһۣݵĲٿ֮¼ǰȥһ·ϣ߰˸Ϣ䣬ЩѾóףѶŵʱ䶼ûС
ƿС¥ĴԾȥʱȻûκ˷ټ
Ҳ͵һ̶ѡ
ɴһȹ۵ŮӣһȵĿŴӴܽĺˣʵ̫ȣж
΢΢̾һ룬ҽڿ飬Ҳ첻ɣԣҲֻܶԲסˡ
˵գָһƶͬ˿һƮݶ䵽⼸Ů˵ϣЩŮζһ˵ϡ
һЦϹʲôúܡ
ߵ㲻õĴһе⣬ⲢǶǶĳ磬ܹһַַ˿
˿΢΢ü൱İ
ˣСҲҪˣ㵽˶ʼĻԼлԼȥַôǶҲûκ壬㻹ǰ°ɣ
˵䣬ݵĶѾɢȥ
̾һеεĿڵϵļŮһֻۣܷ˷ۡ
ȻѣԼôҲһ˰
һĽЩɫŮӱ˷һһŴ֮ϣݵβ΢΢һʱܵĽ䴦ǱȥҪ飬Ѿ˴룬ӦģϾǵȴˣ
ǼһˣߵͻȻݵԺͬʱŨĶٴδƻĽӿȫ¶С
ӦһѾ۾ŷŵλá
⴫һŲǼ˿׺ͷЩϻǳһʱ䣬Ƭ̺󣬷Ųűˡ֨¡һƿҶΪλĽ˷֮С
ֽŹϣڷѲһȦ䵽˴ϼƺں˯Ůϵʱɫʱ͸һĨֻҪ˶ᶮЦ
̰ɫļһϹһϴʱǾ˳ֽɣĵҲе
⻰˵˿죬ˣ̰ɫһǹԼͷ֮ǰġ
û⣬ʲôʱֶԡ
ȵȣбʣ
ߵĻû˵꣬һֱעҶݣȴѾͷٵ
ֻҶûмȥǰļŮеݽͳһƿƿӷֱǼŮӵı֮Ƭ̡
ԭѾԹȥļŮôһŪȴ·˯øˡ
֮ҶϲŸֳһ˿ı顣
ʲôпʵ
Ӧĳ֮ĶɣҶҲǱͼ߷·𿴳ʲôһ㣬ͻȻ͵͵Ц˳
Ҳ˿ϵЦ΢΢һͷôɰɡ
˵ôأ
Ϲôϻǿȥ֪ˣ
˵꣬ݵٴ鵽ҶϣλҶү£ѾԽԽȤˡ
Ҷ˿ѾǸƿڷһȦͻȻЦһݰݣǧҪҡһʱ䣬ͻȻҲȲȥˣĽ죬ɾݵļˣ
˵ͻȻǰһģֻһټһӣʱͱƬ
˼ƺòײ侲֮ŴӻгһӣһӣѾһġء˳
ĴƬ̺ģӰֱӴڴ˽
϶Ƕʹ˸ǵģǲһ֣ƺѾ΢΢һѾǶʦ۷壬붷ǿҲһ֮ˣҶǰĵҲʵٰ
ģϹˣ
£ֱЦòô˿̱ͽ£
ݵãҶҪʲôɡ
ģӰվҶǰƬ̺һɬ˼ڷлصүкηԸ
Ҷһ£˼Ƭ̺Żҽǵ飬ˣ
ǵģүɬٴңƺһλʼǿߣеһҲǶʦ۷ˣ̽ʱķ֮ƺ޵ϢϵĲĻӦλǿߡ
λҶƺҲ΢΢һƬ̺ȴƽ벻ҵҲصüλӦò¶棬ֻ̣֮ŻְɣǲȻĻλʵ򳱳ҿ⣿Ҳ̫ע⣬ʵڲеĻҾ͸ʦ𴫸ϢڵĳǰɡĸϣһλǿҲ
أҶӣһƽ
Ǹɬ٣ѾˣС㣬ƺǰһֱƵ֮Уңƺ֮⣬û֪ˡµϲĻСеѪԵϵĻҺС㱳ǧ˿ƵĹϵֻЩ۹֮Уȴû˵ĸСС㱳кιϵµΪСԭģЩѪԵϵ˺Ĺϵܡ
ѪԵϵôҶӣЦһȻ˵Ļ˵һͻƿڣǷԸȥҪҳѪԵϵһˣһҪúõչһ£ǿδĸ˰
ף
أ
ǸɬŵݣҲ߰˰ˣӦǴСͶܱ֮ڴ֮ǰ̰ɫģװġ˿̵ʵӦһ֮䣬ƺ󣬶ҼĶܿǵλʼģ˵Ĺ֮£ǶҲȸġ
ֻȸôҶһЦȻûĿаٲģǽ¥ܹ鷲ȴѾ˵⡣Ҫ֪ʦͶߵĲ𼫴ֻĶߣڶϣκѾƵĶʦȽϣܹȶʦǿôֻܹ˵ĹԷͬСɡټһ׸ߵȼĶԽսҲ⡭ԣһҪСģҵ˼ô
Ǹɬɵү˼ǡ
ҶɭȻܹһԽսĹͶҲĶ䵽˵СӻҺȣҸҪ֮ءǺǣǽȴúõչչɡ
δ䣬һЦҲүҪҵĻֱ˵ηҶүӭӣݣⲻô
˲䣬Ҷɫ䣡


78 ʲô
ͻһģӰ΢΢һɿĵҶΡ
ҶҲ΢΢һתͷƬ̺øɬ˼˻ݡ
ȫںɫ֮µλĴܴƮһƬ̵ĹҶ˺ɫ֮
ǺǡҶүǵȲôҪλȥӭҡҲ͸ӦҶүǼе鰡ⲻҶүһڣݿɾ͸ɰͰ͵ܹˣôѵ˿Ҷүˣ
Դ̵Ҷɫ䡣
Ƭ̣ŵʲôʱֵģ
ΪʲôҪ㣿ݵҲǿˣ׹ҲáŴ˵Ǿʲôҵļ֮ʱҾѾˡֻҶүƺðôһˣôȴأ
Ҷɫ䣬ݼȻӸղžˣԼ˵Ļȫô
ң˿̳ֻΪ˺Լ˵⼸仰Ļôйˣ
ʧƬ̺ҶѾ˲侲ƺǸӦǹɾ˵ϢЦһһΪô£үһΪĶ⶷Ȼܹʵ˵ĵزĽֻĶϾǲǱʵҲ޵úܣȻԼôͲҪҲˣ
֣
ءһ£δ˲䣬ģӰѾ˹ȥҶԼȴͻȻһתŷŵķ˹ȥֻǽż΢΢һ٣ξȻͬ硣
ҶϾǴˣԼλʦλʦ۷壬Ǹȴҡڵĳ֣ȻûнԼ˿ضĵƣԼӲƴ޴
ֻҪţһȻҵԸݣʱԼɽۻǸã
˵ʱ٣ʱ죬һ˲ıʣֻת֮ˡ
˵ҶķӦȴҲܲǼ졣
ǣۿҪ˵ſڵʱһͻأĺɫӰͻȻǰֻһģѾһɫĶͬһҶϯ
ҶУֻӲĽԼнסˡһƻ䵽ظ֮
ۡ
ҶһѪ˳ͬʯһ㣬ݺݵ˵֮ϡ
ģӰ˿Ҳ˲ΧݣǷɿ˵ҶߣеһҶ£ɹ˼ֶ
ҶҧгݵվֻؿڴѾһڵӡͬڸʴһ㣬ϵðỤ̋ؿڴҲ΢΢ȥ¸ղһ߹Ҳ˼
ǡۡһһμҶĶ˳ģ˵Ǳ

ҶүͲ·ͷôҡҡͷ˵ķ̣룬ĶʦʵɴµĻҾҪҲ÷ϼɣ̫ˣɴ¶ⲻôʵȻٴ˶࣬ҶүҲô˵Ҷҵˣôģƴʱ򣬶Ըռ˼ҵıˣ
ݵЦҶɫһ󷢰ף֮ƺŻ˹ѹӵݣҳС㣬ҲţղҶ֮ҵ˺ܿͻᷢ⣬Ǹʱ䣬ǲҲѷɣ
ǺǣǴĻҶүҪʧˡղ֮ǰѾöС¥жǿߣ򣬾˷һʲôѵͽôжǿߣҽôĿҶݵĸɾ΢΢ָ̧֮䣬ѪɫĶϵı任״ƺй˵һ㡣
Ҷɫ䣬Ƭ̺ҧݣҪΪûҾû취ǧˣ˱ϾǶʦ㣬ֻһССĶ߰ˣ
ʦһССĶǰĶӣǾͲöô
⻰Ҷɫ˲࣬Ѿҧ촽֣ɱ

ɶͬʱӳɿ£ǵγһɴµģ
ģˣ˿Ҳ˿ǵ棬ߵģһʮǰӣϵĶɴ¾µ˼㣬ͬһɫһ㸲ϡұߵǸȴһʮŮˣϵĶɴͬȹһ㣬ϵƮţ󣬶ɴ»ͬӳһԳһ㣬޴ĶƮڷвϵĴš
ȻУǻԵĶŮģȴǷԵĶ
ҶϵĶɴԵмģֻԼɴµģĶɴȴǰɫģһĹ
ֻһĻҶļȻȲߵλȻĶȴ϶ʲô֮
žžž
̲ס˼£ڻ˰죬ͳһͭ˳ȥϷˣãǺÿޱȣҶүˣ֣һٻнͣ˵ܸһŶ
쵰֣
͡ɫӰͬһͬʱ˹ȥǵϵĶӿȻһһоĶ
ֻʦˣ
ͻȻ̾һ΢΢һƮѾȥ
žžž
˦£λ۷嶷ʦҽжѾ˦ɵһߣһѪ³ϵĶɴºȻѡ
Ҷһ˦ø߸𣬵Ķɴ»̣Ȼûбѣȴһɨ˦λá
һ죬ҶϵĶɴͬһ㻯Ϊķĩڰд˼͵ҵݽǵĵطûιȥֻǲϵҪ
ݵʦ۷ǿ߶סһУҶүȴѾˣֻһ㣬ѾҪǿˣȻַֻӵķݰ
㡭㾿ҪʲôҪʲôǮҪʲôҶ㣡ֻҪŹңݻҶеһںȻвĸò˵ĵ
Ҫʲôĺˣ㲻ŮˣҲʲôġݵҪɱңΪʲôҪŹأ¥ʱ㲻Ǻôôڱһӣ
ҶһڿˮѵĶ߶µǡҶĳ顭үߡ̧֡šŹҰɡ
˵ʲôôûͶ䣬¶һЦЦı
ү㣬ŹҰɣҶһƺ˼֡
Ϊĵ˵ͷĶ£ֵҪҷŹԣʲôôأҶүֵ˶ǮҪ۰ɡֻҪ㿪˼ۣôһж˵úܣϾүǺģٿһҲϲɱ˵ġ
Ҷͫӹһ˿ϣѵ֣ϵݽͳһžݵǰ߶µ⡭Ƕʮҡϣϣ
ԴֵǮݵ
Ҷɿҡͷͳһɿ⡭ǡҶҵƣҶµκγ֧ȡһķá
Ǻöݵͷأ
ݵıҶһ£˼˿⣬ҧҧݽһᣬҧ⡭ҶشĹľϣϣ
ҶүϵĶĲء̾˿һ˿ϷʣҲǱֻҪɱĻݽĶ񲻶ҵˣ
㣡㲻ɱңɱһ۶ҶңڣŹģҶͻȻ˻ȴ˼Ĳ԰ס
۶ҶңڣһЦʲô


79 
ԣҶϸֳһĨŵϣͷ֮Ц巢
Ҷүľˣʱʵǲִ٣ûйĥ˵Ϸ㾱Ļ治֪˶ٱԣ͸Ұ·ɣ
ϣһģһӡҶؿ֮ϣһѪٴĴͫ΢΢һɫһƬֻ࣬͹ƺ˵˵Ĳһ㡣
ĿҶıһۣȷѾû˿Ϣ֮ݲĽϵݽժ׽Լݽ֮Сվ΢΢ҡҡͷһҶܴκζĸо
ֻ˴˿̣ԽĸоǺεȵҪ
ֵ߳ĻôԼɱ֣ҲδҶһ˵Ķְ
СӣȻˣǲӦˣ
΢΢ҡͷæȻҶѾˣôȻҲҪٸһ鷳Բ˶ߣǰˣ
ʲô
ȻɱˣܲŻ𣡣
ݵһЦһץסҶʬһ˲䣬ѾŶ
ߵĶ֮£ûвʲôǴ˿Ŷʱˣ
ݵĽżڵ΢΢һ㣬͵ǰܳӹʮ֮󣬲䵽ҵĴ֮ǰ
ž
Ҷʬ˦˴֮Уԭʬôһ˦ʱԴֹһŤ˹ȥ
ʬһֽۣ߷ָߺһɱҶүɱˣ
δ䣬΢΢һѾʧ˿֮С
֮˴Ŀ⣬˿̶֮еĻοлһδ֪ҶЩβݶ˿һɣȴͣ˵֮оȻ
Щ˴ޱȣȻһ飬ǾǡԼ˿̳ȥԹԵľȻ˵ֹܽأ
վһ֮ϣĬĬעֵۣ̲סֵɫȻһε֮ǽֵ췭ظɱʦǿߣǶô顣
ΨһϧľǣԼûʱȥǵĶӣҲû飬ƺ˿Ҳ̫Ҫɡ
ˣСӣȻˣҲûȥɣȻСǿˣǱĶɲ޵ġЩε
һЦϹ㼱ʲôǿɻûأҶȻˣܣɶúúõġ
ƺ΢΢һСӣ㲻ŰҲ˰ɣ
ȻᡭݵһЦҶǲͬһҶҲˣܣǾˣôǱҲĴвǲܾˣôԵԼࡣ
С˼ǡ
ʲô˼ȻҪ͵ĺô˵һߵȼĹܲУһЦһһɫâľᣬѾС
ľȸ߽׹ľԣ֮ȡΪľ˹֮󣬶ܣͬľס֣ǲݣ
ĽľĽ˳̲ס̾һȸ߽׵ĹֵǵĶⶫ䵽ʲôط¶һȷѪ꣬Ҷܹǧ꣬ҲһǵıǮġⶫƽ޹ʵ͸ܣ˷ѰֻϧⶫֵɽðҶεɱ̫ˣͷֺö˵ڳָ߼أ
Դ߷߲ƽεС˱˻ԣҶݽ䲻ôĶɶˣ
һЦȻ֪ġֻڲǼ鶫ĺʱϹ飬Ҫ鷳ˣ
ѵҾΪȵôʦడ૵߶һ䣬ȴɿųȥ

Ҵ
˿̴֮еĻͱˣɺվ˴ſڣɫмֿ¡
رɢϢŵܵĹȥ
Ŀڴ֮ɨһȦɲȻ˵ɣ⵽ô£
ˣµʵǲֻ֪ǿץҶүӹ¥дֽܳҶү׵˴˴ȻͷһѻǵҶүİΣֻܵһʱȻ𡭡һսսĵ
ȫǷһŭһѾǸ߷ɵһߣǼʮˣȻһ˶ãǷʲôʲôãǲ˵ɱˣǵԴʱ򣬻ʲô֪
Ǹ߷ɵһѪȴҲҽгֻٴιɵǰ
ǻŸʲôһĻɸŭѵͲȥңȥҪǻô죡ɾͲţǶԷȥĵطˣ
ЩֻӦһҪ¡
ȴѾ΢΢һ֣š
һۣ״ˣҪ֪ҶʦֵһҶҵţθģʦ۷ǿߣӪ򳱳Ǻ߶УοԼҲǶʦǿߣǸʵԸǣôҵûвҲԣ˿ȥѲȴ壬Ҫ졣
üô˵
컺ǰҶʬǰָ˼£̾һҶʦֿûˣϾҳ£ϢҲѹãһϢȥʦ˿ӱ޽Ҷʦֵʬͻرڣʦûа취
ȻˣȴżֵĮȻҲǶ٣ҪȻĻҶˡ
ֻȻҶˣһʱ佫ϢȥĻ¾͡
ڡ˼Ƭ̣ʦǿ߶Ҳˣ״ˣȥǵʬغãǧҪ©㡭ҪȻҶҲһүʦ۷ǿߵĻҿɲ֪ôⰡ
⻰˵ɣɺһۣѾе˼
Ҷҳ£Ȼҵѣδǻ᣿Ҫ֪ǿߵʬһ㶼ҵܶܣǽ߶ʦ۷ʬ崦õĻ˵ܵõʲôõĹ߶أ
УҶʦֵݽҲȡˣûǴĻҶʦЯĶʮ־мֵ˶ʹãԴ˿̣ȫǴǻɵĴϢء򳱳ǸܹԸҶʦֵ˺ҲǼˡпֵܳҲԲ࡭
΢΢һƬ̺ô죬Ѿ֪ʲôˣ𣿡
ЦһȻѾ˼ֲ²⣬ǡʦ۷ǿߣ׶ԸģǸ״Ҳû취ɾĶԸʦ۷ǿ߰ɣοһбеСǶǿߣңһĶҪԸʦ۷ǿߣ¶û취ôɾɡԣҾòǸˡ
Ǹˡ΢΢һ㶣㲻ΪǸݰɡ
ԭҲĿ󡭡̾һǣʦ۷ǿߣһߵҲŵģĹһһɱʦ۷ǿߣôܣ״ϴôϾ˶ʦÿһĲ࣬Ǽģκιطû취ֲһ㡭ĻӦòݡǸʵĻڣҲվˡԣеһɣҿԱݸ󡭡
ʲôˣ
ѪӶšǸ޼ɵķӡǸΪ˱ǿ伫ļһܡ
ֵĴ³ɫҲһƬ࣡
ѪӶţܣ


80 Ѫ
Ѫλ򳱳ʮﴦСɽ֮䡣ΪϵѪ۹ĽͨҪκҪӵ۹۹صˣ뾭С
ϾСããɽ֮Уǳ˸Σգ˵͸ֲħޣնĻͲǶܹӦġ
ǣʵˡ
ԽΣյĵطԽĻ
˵ɽ֮иǿ߸µ֮Щط滹г߼ʧܣ޶յǿµĸԹ
ѪУʱܹɽĳѨ֮еõһ߶Ѫһ˻ϰ뱲Ӷóˡ
ͬģָĶÿ˶ʸõģЩ˰ЩŪˣȴҲԼˡ
Ѫ֮УռͳελģȻѪӶţ۹ǲĹԱѪӶŲǳĽ飬ɴ˿ɼѪӶܹ򳱳е⣬Բûɵġ
ΪȻȴ֪ҪչԼֻǿǲУ෴ģѪ·ߵ̶ӻ˿ڶһ̶ϵıȻֱҪɵıѵĶˡ
ЩԳݣɱѵ˻ʲô³ѪӶſȫġ
ֻо֮£ѪӶűü主ԣҲѪӶȴмʵͨҪģԣѪӶ֮⣬һߡ
Ѫ֮һΪ͵ľƵ֮УһȺŸɫףŸɱӶźš
ҫԼɱħ޶ôǿ׳ͣҫԼڰ·ϼɱǸŮӵĶôĿˡˣȴڲϵĴںűӵơ
Щͭңͬһƹݹ˹ȥ
Ӷһְҵû֪ԼܹʲôʱԣʱֲǵΨһ׼Ҳ߷
ʱһӺȵģվϣҫţνɽɱħ޵ʱһŮӶŮӶġӢ䡱󲻵òһҰս
Ӷ˵ÿˮɣ֪ж˷ܣӶŮýζȻҲһЩ΢΢üģЩҲȥЩԼ޹ص飬ֻĬĬĺűеƣ
٣ǸСǸȳֻһУӾͺˬˣСǲ٣ӻûˬ꣬Ѿ
ǸӶĺţƺжˬһ㡣
˿ˣĸνʲô˼ǣȴû˵ˣ
ϾҶǵˣһԲϴֵءαΪЩ£
Ӷҫһ㣬Ҫ˵ǸСǵĶãĲԶһͻȻһЦֻ֮һŮ˶ѣʲôҫģ
ư˶΢΢һ㶣ͬʱͶ˹ȥЩеʶѾʼڴҪʼһˡ
Ǿưɵϰȴ̵ֻĽ̨ϵľƶȥȻֳϣˣ
Сӣ˵ʲôҫӿӣǸûƴɰĽʺˣǵĻֱ˵Ӳģ
ǸһֱҫӶӣ󲽵ߵǸ˵ߣһץ죬
˿̣˲ſ಻ʮͣһ·ԵޱȣҲӵȵƣһõĳƤ׶ûУһֻ֪첻Ӷ
˿ӶȴûбǸסһ˦֣ԺŮôʲô˲ģСүСүҪһٸŮģ棡ǿĽʺޣ
ΧһЦ֮ǸҲЦСӣҿľǮû취ˣһٸŮˣΪѪӶŵųô

Ӷվһָ૵СүҡȻѪǡѪӶŵųǣҲˡáСүҷǡЩ͡һĽʺްɣ
Χ΢΢һɬӶѾˣСӣѵɣ
Ǹһ㣡Ҫôб£˵˵ʲôܹĽʺ޵ģСҪ˵ӾͰֽŤϣȥι
˵˵˵˭˭ģӶ૵
ϵߵһӣҡҡλεվȥʵǡǶˡСүҡСүҡ챾ҪȥץץһֱҰǮǡǸСүСүץҰ޵ʱͻȻһѨ桭㡭ǲôģ
˵Ӷۡһ˳ȴʮֵ
⻰ѾþưԴѵˣ˼Ϣ
СӵӣĪǡ
Ѿ˹ȵʲôʲôħ޵ʬСӼ˱˰ˣ
һ䣬ΧѾϵĹЦ
ħޣʬǣӶһģЩʲôܻǮôǡСүҡҿġһ˵ʬ塭ڡʬϻСһᣡ
͡
ư֮жʱʹһѪУƵȻ࣬ǾԲ١ֻܵõЩˣһ㶼º޴ӶȻ
֪˰ѾסѾˣ˿ȴѾ侲Уһɱ˿һ˲䣬Ѿ֪жҪˡ
ϵСӶȴδ·Щ˱𺳵ĳʮһ㣬дһãżЩûʶļһһһ֪Сүõġʲôɡǡǿȸģֵǰ
֪ͬʱÿ˶ĿߵˣֱȻᣬǲĻԼӶô
һ
ˣԼӴ˾ǿ֮·ɣȥҲǼֵǣ
õ޴ı
˽˼֣ɿСӣ㴵ʲôоĻóǴҼʶʶ
ǣǣó
һȺûʶļһﰡӶ̾һһӶûȸľɣСү󷢴ȱǼʶһ°ɣ
һ䣬ӶѾӻһŵɫâľᣬ߸ߵľ
ȻǾᣡ
ˣ
ɱɱ
ӵģ
һ˲䣬֪ͬʱư֮еĶײֻһգ۵ĹѾа˵Ѫ֮Уʣµͬһǰ˹ȥ˽ʱ򣬻һߵ˿
ҵľᣡӶһҽУ˹
ǰĸ߸ӶѾһǾᣬһ߷֮󣬲Ŵ򿪾ῴһۣ͹Цȸ߽ףȻȸ߽ףѾ޵ˣ
ۡ
һָ䣬߸ӶԴѾеľᱻһɫ׵ӶУӶȻмӣֺѾžư֮ȥ
ǼһͿ˳ˣ
бӡ
Ǹֱڰпϣеľʱַɳ֪䵽˺˵
ǲ˭õᣬʱͱ˵Ŀꡣ
ֵ͵Ⱦư֮УֵĻʲô˲ҵı¶ǰǸܹסһˣ
һЩһģѾӿ֮侲ȻԼʵζû취õᣬõˣҲû취Щ˷ɿѪһЩȥʱѪȸ߽׹Ϣþ䵽˵ĶС
ҹѪ򲻱ضߡ
Ӷʹư֮лתƵ˳֮Уȴ˸Ӷ֮Уÿ˵Уֻоᣡ
֮һѪ֮вһ˻ǸӶ˿Ҳһ£Ƕߵ˾ưһĽ֮УȡҪ飬ûðɡǸ
֮еĺƺһЦúܺãҺ⡭


81 ¥
ӶʱһϣٵǰǵԼ
˵ܴû飬Ҳûб̰ɱǡղŴŴžߵĻôұ֤ڵ³Щ˶Һܶ࡭ԣȥɣӦõġҲӦףΪһӶЩ˵ЩҪװ֪ҪȻʲô³ҲҸ˰ɣ
ϣһţѾʮϣԵý
ӶⱲӶûмôǮ䵽˽棬֮ȫ˷ܡ
ǳƬ֮ȴûȥЩǮηĿ˺һۣƺмֹĸо
ƺ΢΢ЦһôǮˣ
ǡӶƵֻλСģо仰֪˵˵
ЦЦҪ˵˵ɣûʲôġ
·֪˶һ㣬ӶҧҧСȻûʲôȴҲóȻͨˡԣСĲҪЩǮֻᣬ̷ң
Цһһ㲻ͨˣ
Ȼ֪Ҫʲôܹһȸ߽׵Ĺ˦ܹͨģӶ˻οҿóͼΣСĶѪĵͷߣСЭĻҪʲô϶׾ٵˣ
вôͷƺЦһ
ӶһȴȻҧ֪˵ĻһûκġǣҲһͷߣһһָ룬һ˵еôҰɣ
˵գѾð亹һžķ˺˵ǰ
ƺҲ΢΢һʲôʱһߵģϵòĻǵһμʱɣ
ǡǵġ
е˼˵ͷܹ͵ֹ֤ȷʵĳЩʱҲܹϴôȻ˵ĻҰɡҪһ㣬ǾǣǸҵĻûбϵŶ
ӶҧĵӶûУҺαسһӶڼǸã
ʲô֣
ҽӶһϲɫԸСĵĻԺˣ
ôҲһ֡˵һЦԼͷ֣¶һסˣҵֽݡӴˣҾˣѡңãҪ֪
ݡͻȻ߶ſڽ
ûôݵ
򡭡򳱳Ǹݣ
Ҳûô򡣡
˵ҵǸүݵĻôˣֻûôˡЦЦ
õݵȷԭԴݵıȫʧ۷Ź⣬һ˹үŶӣҵż񰡣ٲУһﵱǧ찡ҵ찡
ž
˹ȥߵñڵϴ˼Ȼյúܺãû
ݲŵˣôϻҽҪأ㲻˵Ѫĵͷôôͷ߱ҹһѪָ׳Σ
ɿٵӾܷԸˡ
ֽľִݽͳһ׺׵ϣѽյӦõģ·мסԺүҪӡô

Դ谵ĳ֮ϣ˿ѾƻͨѾʬҰѪɺӣȻǰ̡
ԭӦάѪѪӶ֮ˣ֪Ϊʲôȴûⳡңһ˵ǽǴ۵Թš
ʱ˴֪߳˵ʲôַɿȥΧ۵ˣƺĽһҵɱ¾֮һ㡣
һʵ¥֮ϣݵ˺ڰ֮У۾ų֮ѪĽĳ̲ס̾һ޴ˣⶫΣѵܻǻŰȥɣҪ֪ȸ߽׵Ĺ˵һѪӶţǵ۹ҪõĻ϶᲻ֶεģ
ү߼ЩӶﶮЩֻֻ֪ҪĻôӴͿԸͷˣһԵıȻǵһվߵأǰⳡɱ¾Ȼ۽ֱֻݵǰȴұֳĿ־֮
ݵҪƨ塭㣬һɧҶ֮᣿
üƽʱĻѪӶŵάˣǽҹûСĲµòĻѪӶŵ˹ƻЩɱ߰˰˵ʱ򣬲ͻȻ֣һٿƾ桭Щ˶붼ᱻڣϾһȸ߽׵Ķˡ򳱳ǵҡ
˵ԴĿһۡˣϢͨȻ֪ԼλүҵټЩǺεȵķ⣬ҲǺεȵİǰҲһģ˵ںȸ߽׵ĹĻƺôһ㲻ס
ЦЦĿһۣ·͸˼һ㣬ŵ˵ûȸ߽׵Ĺͬһζһ㣬ӽȺ֮УȻȺᡭֵΪ˲˵еĻõİ취Ȼһȥ
ֻⶫ̫ˣһȥĻһҲò³Դ˿ܶڿˡҲǲ˶ˣϾⶫɱѪǾܿڶʦ۷꣬һֱôõĻȴлʼĻ᲻ǰĻ᣿
϶ᡣҧгݵүʵ˵˰ɣڣҲ޲ýǾУ
ġŶһǹ˼ĪЦ⣺ȤĻҲδûлᡭϷûôأǾȵܽǶŪְɣ
Ƭ̣ŵү룬ѪӶҪⶫֵĻ»ûô˳أ
üô˵˵ѪӶѪһҶô
ȻһЦүͲ֪ˣ㲻ѪӶŵˣȻ֪ŵ˵ѪӶȻһҶ󡭡ҲѪ˶꣬ȴ֪Ѫ֮УѪӶ֮⣬ɻǱһӴ
ݵͷԭˣôܵΪˣΪλմĵ̣
ٽ͵ֲӴƺ͵۶ĳǧ˿ƵĹϵ֪ԼﲻȻǶԷοһ򲻴£ѪӶû̫ͻԶĳ֣ҲűˡֻⶫϾǼֵǣҾͲǸûȤүܴ˿̻ûж֣˺©֮⣬ɻзԭ򰡣
ôݵһЦһ治֪ԭѪôһʲôʲô
룬ŵ׽ʲôСȷʵ֪żѪӶŵ˵ƺǶǸʲô¥ƺǵĻˣһˣ
¥ǣˣŮΪģֵ
ǵġһ죬ȻȫŮˣǾ˵ȴһŮģǳŮ˵ǰǸĿ׷ߡֻŮ˵ı̫ǿǿӲҲӲ
ҲͦȤİɣЦЦĿ˱һۣǷ¥ƽʱʲôģ
ʲôռĶҲ۸Ǹ˵ĸоǵȤ⣬ҪʲôСľͲ֪ˡ
¥ôݵͷðɡôǸνĻˣʲô
ܰ衭


82 ܰ
ܰôһְӣƽҹƺȤˣ
үӢæӦһɫɫа
΢΢һЦͻȻ۾УѾ䵽˳ֵľͷ֮⿪ĻʽˣƺҲҪǳء
һ䣬Ѿһͬһӳ־ͷ֮ԶԶĿȥһѪɷ֮ͬĿһ˳
ԭƴɱ֮еӶ΢΢һ㶣һ̲סͻ˼֣¶˼־֮⡣
վıͻȻ΢΢ĵһүܴµĴɱˣ
Ĵɱô૵һ䣬ȴȻ䵭ޱȡ
۶ܹ˿ֻԼӳֵľͷЩʿһϴѪɫĿףѪɫ磬ץסâ˸ĳǹ
ǵ֮һɫͷϵĴ̼˵
ѪӶŵмˡ
ԼĴЩϸо˶ϢЩǶ߼˼һγͬһΣ¾һʦǿ߶Ҫ˱ᡣ
ӵȵһܡ˿֮ǰ¥ģ࣬ȻֻǴһѪɫĳֻһ˵ɢɱͱٶγɵƻǿϼ֡
ܣȻǶʦ۷ǿߣȸղеˣҪ֡
ܵ󣬻һﻤţؾʲôĴɱˡ
Ϊۼ⣬һĻһôĴɱֻѵܻʲôֲɣ
ݵʲôĴɱ񣿡
ѪӶνĴɱʵǵĸųֻΪѪӶƴ󣬺ܱߵСʲôĦĻһ㶼ĸų֣մѪö֮㱻˻Ĵɱˣ
˵ĸ
ЦЦı飬һڿˮŽŵ˾Ƿ硢鷲͵
ԭôҾ֪ˡѾ˺ܾˣ鷲Ѿˣǲ֪͵ܻܲŻȥҪǲܵĻܿɾҪɹ˾ˣ˵ţһЦ
ЦͷƤһ飬ٶ˵ʲôֻȻ䵽˳֮ϡ
֮ϣѪӶŵĳѾ֮׵˦˦ޣȫ߶䵽ϵʱŵ룬ѪĹأλӦñһףڵҪѪʱӦþѪ֮Уۺ£֣ܶǼѪˣ˫ܶԴǸɱۣѪҿǲܵġգܵĹǲҲӦúúõĽˡ
ЩӶ˿Ҳ΢΢侲ѪĹȻ֪ġǹֶ㹻ǰǹƨ
Ƭ֮ΪѪӶŵĳֶ侲Ⱥ֮УͻȻ˺һܣ˵úԼǴ⣡ȵڲų֣޷Ҫɽۻˣ
ɽۻܵһЦôĳЩС󣬶ϰˡҪʲôĻͷغܶ˶֪֮ǰѪӶҲչ˼ιĴβǴѪĸѹǵˣض飿˵ĲӶҪǸСֵԤˣҲ̸˼Ǯǰɱ˶ᱦΪСֵܱ𣬿ɾͶԲˡ
ڸһᣬɱСֵ֣ܵйύǰˡǲȻĻԸ񣬴Ӧö˽⼸֣ǲ̫òˣ˱ˣѪ˭ô
ЩӶǵһǶ֪֮ȻȺ滹мʦǸܱһǷˣθҺӲ
У֪˭ͻȻһҲҪĵǽʵʵĽύȥĻҲʲô³ģֻҪɱ˳ȥǺߣʱѪӶʲô
⻰һ䣬Ǳһ쵰ϣ㵹˵ͷѾӣͳɱȥ
⻰һ䣬ԭ侲Ӷǰε
ڴ˿иѪӶڣЩҲףڶĻ϶Ľˡ
΢΢üģȺлɨ
ʮЩӶԸʮĻǿԽʮΣյĻȴֻ
Щں֮ڲѶԸµĻԼһְ취Щ˹ԹԾͷֻǽգȴˣΪ֮ƣֻսپˣ
ţ̾һһ·ߣǾͲҪ˵ĺˣԼҵĹأǧҪң
ϰɣ
һ֣Ѿͬʱ̧еĳǹǹ֮϶ӿγһѤ˼Ķ
ĻԴȵѪӶŵĿұ죬ˮս벻ֳ֮ǾȻ˳׼Ͼɱˣ
ݵϾɱĺãǲϾɱĻһðأ
˵һɬǲҺҿˣԼλƺԺܶ鶼üƽ
⡭Ǵķ緶
аһƨݵĿȴӹ˳ˡ
ݴʱûȥںһС뷨ߵܵϣȴ
ѪӶŴ˿̰ϵĻȻȲ򳱳ǵ壬ȴҲĶˡټϣˣ϶ʲô֣ʵѪӶŵʵӦһΪֲĵز
ѪлܹԿ
⡭е޷󰡣
ݵĿͱȻͬȻóҪɱȺӶĻõô鷳ܰڳƣڷʲô˰ˣ
ģǷ¥ô
ڴʱͻȻһĽЦԶԶĴǹ⣬˵Ĺͷˣ
ѽųȻǺôɷô簡ųôĺݣǲСŮңҪ˰ѽĻ֮ǰܲ˼Ҽأ
ԴЦζһɫȹ۵ŮѾĴӴֵһ˳
ĳԸУǰ͹̣һŽ޵Сȴ崿ޱȣǻ𱬵ںһγһ֮С
಻ʮǹɳĵķ飬ȴĳλ΢΢ķӲȵΣͬһƬҶһ㣬ڲϵҡҷš˵ȴǰı˵˼¡£ѾʮD˰ɡ
΢΢һ֪˶һڿˮ֮ܵУһĨ޵İĽһȻ˵Ȼʲô飬ĶȴôŪλͯվŮˡ
Ů߳ʮںڰеĻ˳Ȼֻʮˣǣʮ˵ƺѾĺѪӶŵ˻࿹ˡ
мЩӶ˿ƺѾ˫ˡ
ɫ£ƺϵ˶Էһ֣ͷһЦС㣬㲻ڷ¥ⳤ֮ʲô㿴űʬ壬СȾģСȥɡⳤֵ飬Ȼܹ׵
ŮˣȻܰˡ
Цһڳ֮һƮ䵽һط΢΢̾˿ųҲαĿˣұѻ˵ˣĻøųΣϾЩǺˣǡⶫϾȸĹ˵ʵĶò˰ųǽⶫøСŮӵĻСŮӱĶųΡ
ĵϢҲ̲סһҡҷ
ߴĬĬŵһĻݣҲ̲סЦһ£һܰ裬ȻǸ


83 Ϲ
Ķ
ܵܰǰı֮Եɨ˿Ȼܰ档΢΢촽ǹĪЦ⣺С㣬ĶȻʲôʱҪֻΪһȸ߽׵ĹҲδ̫С˰ɣ
ܰһ̾СŮԭΪųҲһˣ벻Ȼôͨ顭ô˵Ļ飬ֵֻ¼ˣ
һЦȴûٷϻһ䣬ѾزκηϻҲѾûˡҪõ㹻ĺôȻֻпԼֶˡ
ҲաܰһЦôСŮӾͲˣ
ż΢΢һ㣬ڰһŤܰѾͬһȥͬʱһѾһͬһܾ˹ȥ
ܵܰһ̺ľ磬кһʵȻоóǰŮˣҲжʦȻǼı˵ĻԼϼҲûô׶Ը
΢΢һ࣬ź˿벽ܼ䣬Ѿܰ̽Եһܿͬʱ˫΢΢һͬһ㣬ڰתһĹ켣ϵĶһӿһ֮£Ѿһܰĺ¡
ⱳͻϮܰ΢΢һݣһ࣬΢һͬߵıѾɿ˦˹ȥ
䡭
Ӻײһ𣬶һڣ΢΢һ˱˴˻һλ֮⣬Ϻûֵʱû̫
ųȻأܰ͵͵ЦһɲǼķĿѣԡ
ǻܷһܣеĳͻȻñֱޱȣ֮ϻɫĶϷڣγһܵͷȥ
ŮˣŭһղܰĽЦԵʧ벻Էȴ˲
ͷϴǿȻˣȴܾţֻһģѾһ󵶣΢΢ּ䣬Ѿͷķȥ
ϡ
޺ʹײһ𣬴һ죬бһĻ𻨣۽һ
˵һ֣ƺ˭ûгԿʵϣܰȴ΢΢һ飬Ȼղŵһ£ǳһСˡ
ߴ˴ƺޱȵݣͻȻҡҡͷ鷳˿ûдֵĴ㣬ȥĻҿûôʱ￴šҲ¶ģ״֮£ƺҲһ£鲻һܹ˳
һ࣬үʲôȥˣ
ڼʦǿߵ׷ɱ֮£ܵôݵ

Ǹˡ˹ЦЦĿ˱һۣȻҪңôұȥһɡһߺ취ȥɢһϢ˵֪ܲʲôŪһȸ߽׵ĹľΪƺ˲СˡסϢһҪǳ⡯ҵ˶С㣬ҵ˼ô
ɫ䣬ҲеСѾݽĿ꣬ܲһѪӶŶѣ򳱵Ҷ档Ȼ֪ļƻʲôǱҲ̲סһڿˮȻʲôʣʲôʣֻĪЦĿУĵ˵ͷ
Цһֻ΢΢һ֣һĶϣͬӰһ·ȥһ˵ĳֶɢ
͡
һ죬ݵѾ䵽ܺܰ˵м䣬һۣԼģȫڸסټϵϢ˾ù졣
ݵĳ֣ܺܰ趼΢΢һ٣˴˶һۣͶ˺˰벽
ʵףҪʲôҲϴ֣භ֮󣬸ռ˱ִ£Ҳǲġ
ǺˣҪѪӶŵôĿݵɨɨܵҲ˿ɻ˿̾Ȼǰ˵ǳ
ݵһЦÿѹֵ˭ҪǵˡѶóǾͿԼȥˣ
ʲô΢΢һ
ⲻǷϻôݵĻƺż˿ȻǾȸ߽׵ĹˡԹ԰Ѷһ·
˵ʲôܵɫ΢΢һҲ֪ʲôо
ԭΪֻҪǷ¥һж˵벻˿ȴܳһ֪ǳĺȻΪԷǲ֪ôļһײ֮£ĳˣΨһԭ¾ӵоԵʵԳԼߵˡ
뷨һмֲӿ֡
λ£ѵƶûŪܳôڶܰͻȻһЦԴɨݵϣһȻζ
ȴٺЦһСѾͷ㻹ʡʡѣĹǶԱõĻ۰Ͱ͵ˣǵӣƺǶǶûеְɣҲãҲʡȥ˱Ĺ򡭡Ƕڡ
˵ţݵ߻Ͷ˵һߵӶУͻȻǰһѾͬһӶ˽ȥһҽУݵѾһɫâľᡣ
һ࣬Ϊŵ̯˾ῴһۣŵͷȻǴˣǼɣûȥˣ
˵գĽ΢΢һ̤Ѿųһȥ
ͻһĻѪӶźͷ¥˶мĸо˫ãֻŽԷһˣõõǶ벻·ɱһҧ𣬶˵ͰѶˡ
ָоʵ˳Ծ˼㡣
ܵɫ䣬ȴҧҧҲźʧķ˹ȥ
ܰվԭأɫҲǱĪ⣬ȴֻҧԸ˵촽ûͬһ㣬һеĳɱȥ
¥ǵô죡ⶫֵǡһɿ
ܰҧȻãҲҪҪСҵĸӦĻղǸϵϢǶ֮ϲɢóġҿûȤȥΣҪ׷϶ԷҲͰˣ׷ˣҲֻ·һˣ
ô죿
ô죿ȻǳܰһУȥһ׼ǽҹܻزˣӴѪҲͿԸĸˣ˵ĳ֣ȻǶһȸܹûѪӶŵĻҲĪĺô

ҧѪвţȻܹоǰԶǸˣԼ׶ѹ
ֻڶʦ۷˶꣬һȸ߽׵ĹջѾ˼㡣ȻԼѪǾֻ߽ףֵܹزѾǼˣҪͻƵûĪĻԵǾġ
˿̣ǰֵĶʵĻԵ
ԱһеҪԣѾ˼㡣
˵ͻȻѪ¥֮ͣתãֻøɬɳƵģΪ𲻸ɱأǾñ֣ǸСѾͷ֪У͹ԹԵˣȴ׷ⲻǱűɱô
ҧĳ֪ǸµĶ֣׷ȻҲǿֻҪʸ£ҪεſϽǾȸ߽׵Ĺң
ȻϹˣ
΢΢һӣȴ˿䣺㿪
ܳĳǴˣԸµ֣ҪϢĶǾĻ׾٣Ǹȴһֹؼʱ̣ĿĵĻֺαˣĳԸЩ۹⣬һǲῴģĳȸȻǸȴ벻ⶫǸ·ųİɣҲܸǺĿģǼȻҸ裬Ȼǲ̸ˣ


84 
ҪȥҴһܾˣô
ҪԴߣô
Ҫ㵱ݵһô
⻰Ȼ˵ֻǳĬƬ̣΢΢֣ʺ״µųȻмֵʶ㵹ǱȸղǸСѾͷöˡµûⶫȷʵǱųġڱĿô㲻һΣ
طµĻĳȻ²ⲻʲôĿģѪСطֵøעĶ̫࣬ϵòĻµȤģø˼ġ£ĪΪ˷¥ѾݿǹѲھָԼ롣
ݵЦЦųҲûаеԴôµģ
Цһ¥֮ʱĳδûдǵ⣬¥̫ˣĳ֪ǲģЩһֱĬ˷¥˴ڡҪĳԸ¥ĳȴȴ֮ˣ
Ŷ㵹ǲñȰȰͬˣݵ¶Ϸʵζ
ĳЩͷ¥ίߣҲǷˣټϽѾܰ跭ǽҲܻŻȥĻѪӶˣйˡοҼȻ˫ȻǲˡԸҪԸ¥ĻܲӦ˵ţϵɫȴĪ⡣
ƺҡҡͷֻǵȻѾͷ¥Ļֺαؽô㣿
ܲ䲻ȵĵȻΪҲԲĳκκôǳǸ´˿ɱңȻĳȻҲʱˣֻҪҴѪӶţ¼ȥãֻѪӶŵĻҪԸ¥¾Ͷ鷳ɣ
һЦвң
ҡ˺˰벽һ裬ĳ˵ģʵˡĳ֣Ĳĳͷ¥Ľˣͷȴʧˣǿϧ
ĿһۣЦ˵õҲмֵȻ׼Ը¥ͽⶫΣϾ˵ĵ˾ѡֻм黹סˡôˣǲ£ܸʲôȻܹջأױ˼ô
ܳĳȻ·еģ»ľˡ
ݺǺһЦ΢΢һģһ˦һɫâľѾܷȥ
Ȼ˼˿ȵζȴǻӳ˼סᣬ֮̽£û֮ܲһѽץ
㵹ǾúܣЦЦ
ңֻǵСҪԴġܵӦһ䣬̲ס̯˾ῴһۡ
ֻһۣ֮оͬð˻һ㣡
ȸ߽׹ľ⡭ⲻǵ۶
ܵȻֹ
ݵ𣺡㲻ҪĻҡֶԭģ˵ô
۽һƬ̺ų½ѵǣǿ֮·޷ˣֻҪܹǿⶫεģ
㵹ǿ͸ݵ֮Ѱ㣬һ¥УǸСѾͷҪˣʱ㶯ãģҵ˼ô
˼תȻ֪ԼǱ˵ǹʹˣзȴڸɺǺεȣ
ƾⶫͻƵ˶Ļô¾Ѿȥˣ
ǣĳ⼸նȻὫһа׵Ȼø⣡¶ĺҧгݵ
ܺãպȻѰ㡣ݵϣʱ㲻ʧɣ
ȻֻҪʱ㻹ţ
вһ䣬ϣѾͬһɢ˿֮С
ԭأֻʣһӵĴеľͬҹһ㣬ϵķŹâ
˴ҾѾ޵ˣ
һƺЦܵһδεĻص̲ס׹Ц
֮⣬ݵλ䵽һò֮ϣһĻζš
񵭵Ʋ򳱳ǵķ૵Ѫ߰źˣֻʲôʱϳֶˡ
õƮԴЦСӣ찲ŵôӣԼͲôղֱӽܸɵǸ㣿Ƿ¥ʵţǽܣѪӶҲŲ˶õġ
ݵҷôĹôİţô׾˵ĻǱοںҶҪһкĿ꣬ѪӶõĶ󡭡²ҪҪ޷죬ҺѪӶŶĪҾͲţ֪ҶҵľܵУˣ˿ҲĶҪ֪ЩҿѪӶ³
ɣɣԲᣡ

֮УȻһɵƻͨ
ѾʱȥˣӦѾˣҶʬҲѾõӱ޵ŵ۶ȥˣʣµ飬ʵĶҪűںҶҾϡ
ϾҶ⣬ССһʱ򲢲ܾ̫飬ĸ࣬ȴֻǱһ̬Ȱˡ
ֵλã䵽սĴ֮У˿һһɻҵ˼ûУֻĬĬĵŸϢ
ֵλãȻһӣ΢΢˸Ҳ¶˿̵Ľ֮С
ա
һ󼱴ٵĽŲɿĴǰŵλôһһƽɿı˽ٵķ˵ϣˣټҺĪϢˣҹûκһ۵Ķû̫Ĳ𡭡ѪǱߡ
ѪǱôˣɺһۣ컺ʵ
Ƭ̣ŵѪǱƺһӣӶĶҲøɾһʱû취õκϢֻѾȥӽѪӶŵ˴̽һϢزúнˣ
Ѫңüӵķ֣ſһۣô˵
΢΢һѪѪӶŵĵ̣ʵֲãʲôӣֻҪʲôĻӣƺõ
ô˼ǣ
£εܸɵˡ΢΢üֻȴм棬ܵı£Ҳû취ͬʱɱʦǿ߰ɣǣѾͻˡǣѾͻƵĻŹǡϾǿɱӳ˰
ȴмֲ棬ֻһжҪϢܿ϶ˡ
˶һֱۣ˴˳Ĭȥ
ʱţСʱȥˡ
ͻȻһɿĳ˽˵ֻǷɿĽеһƤʸɡ
ֽ˹̯һۣƬ̺һĨȻܣ
˵գһףƤѾ䵽ϡ
΢΢ɨһۣ̲ס˳ˣľĹϣ
⻰һԼͫѾһգֻȸн׵Ķ̲סȥǿ˿ֵ̣ȴǵ۶ҶҴǧȸ߽׹ľ
΢΢һѹסԼͷĿ
̲סһۣ˽һղЦ֮һε飬Ȼˣ˽ϢȥҶҺʦɣȻ֪ΪҪҶʦ֣ΣǶſˣŴҵ鷳ʱѪӶųˣ
ȻһľҲһҪŪ֣
仰ڸмͬʱõϵЦԽŨ


85 ѪǱ
ѪӶŵܲѪĵضΣߴĳǱͬһֻͻһ̾ѪУеˡ
طѪǱ
ѪǱǰ֮УббĿִһž޴֮ϡ
ָſεķ֣΢΢üƬ̺ŵ죬ӶѪϻжս
·һʮҲüΪ㣬͸һֲĸо֮żֵľȴƺڸˣһǿһ㡣
Ƭ̲ŵӶһĶ࣬ԳѾڳˣʣµֻһ룬ңʦ֮ϵǿҲֻʣҺ͵ˡ鷲ȻѪǱУ˿̵״û취ֵˣ
ңܵڷһңҧгݵң˿پٶλʦڵ״
üʵڵʵѪҲû˸Һǽа壬ֺαعǣ
Цһȷû˸ǽа壿¥ЩŮѵͲˣ
챻⻰Ǻһ£ƵĲҿڡ
ǶһͷӳĪҪЩŮˣ
˵θߴҲͬһ㣬˲ӡ˵˾ǵˡ
΢΢ͷ飬ҲúܡЩŮ˺һֵĻ䵽أѾǷˣΪǿھȥǲ֣ˣرģʣµҲȫҪ֤պǿսȴЩŮˡ
ǣֻݿɿϢ¥Ǳߵһ򶼺൱Ǵ˿ʦĶ¡
ȷʵҲǹһغ˵ֱʺʵȴ̲סЦһ޷ڵӪҪҲѡǲĵĻȥӶǼʦ˵³֮󣬷¥Ů˺Ͷѡ
ɫһ䣬Ƭ̺ϲӢ˵ʵ¥ЩСǣҪϺܾˣرǸܰ衭
ܰ裡΢΢üƬ̺̾һ˵ʵҶҲȤǡȴסˣʲô˶ܰȴһ£ҪȻĻʲôҲ֪ˡ
ܹŹֵɫ͵һۣȴҽеʳܴ˿̵ƺη¥֣ɻĻְ
ȻǹʹȷʵãѵõĽ¥ĻᣬܷŹ
ְ˰֣ˣ˵ˣǻȥҪЩӶȻѱҾͲǻ᲻ģ
žž
ڴʱһĹͻأĳѪǱ֮УһЦҲ˽
ȻǴ˵ЩӶ˵ʵ˿Ҳĵúܰ˵ųǲҲкãҲأ
ͻأЦе˶һ͵ת䣬еѾ䵽˴ǰŵĵطԭڴſڵӶѾѪ֮УӰս˽ȵģȴǸӶˣ
죡ɣ
ŵȵˣ͵ѾЦ˳֮ܣ˿̵ıҲɭޱȡ
ΪʲôΪʲôΪʲôƫƫʱ򡭡
ֻʱȺ뷨û취ıκξ棬΢΢һ֮ȴѾ侲
֣ƤЦⲻЦĵԭүҲ֪Ǵʲô磬ȻλǶѪǱ԰
ҡɹһЦųεεɷһʲô಻ǽˣԣǲҵղƺų˵Ҫʲô¥֣ҼǵûĻѪѪӶһҶôʲôʱųôˣȻϸøλãȻˣųҲøλΣ
ԡЦһֻҪʵ̤ƽѪǱô˵óһλãԺѪˡΣ
쵭һЦų⻰˵ùˡô˵ҵŰݷ˼ңɱɱƵġ
ŶǲɱɱôЦЦôүǲ˵˵Ҫʲôˣ
ծ쵭ЩôųǴ˲ٶ֮ǰһֱ£ɶûҴų鷳ֻմųù˼֣ǲծҲǲˡ
ɫһ˿ԣʱѾŭֻǽδԺԸҲ˼ֻ֣һЦ֪ү׼ծأ
ǺǺǡⲻǷϻôһЦǷծǮɱ˳쾭尡ųЩɱҵҲɱòٰɣҿӶŵΣڽҶү֣ôɣ
쵰Ͱһ
ɫ΢΢һ䣬ҺʱҶˣ
쵭Ҷʦֽ¥ų˳ͻ˷֮У򳱳ǸҲʵɱҶʦֵģҲֻųһˡֻϧųɱˣǿǴƣʱƽϣɱҶʦ֣ʦŴȻưոݣҲǲòְҪ֣͹Լ飡˲ö˰ɣ
ãܺãҪܣҲ׵úܣ߳ɹĻҲҪʵɱҲǣҪȻĻ쿪ʼ򳱳ǿɾûʲôˣ
ܣҪôϻˣʶʱĻͽǶóҪȻĻߺߡ
Ƕɫһ䣬ЦԭˣԭˣҲΪǶǵıҲͦ鰡ŵϣǾҪˣʲôծֻǽڰˣĿľǶ
ɣ򳱳ǻô꣬ϣҲ̫ʧ˰ɣҲѹһֱҺĪѹƣַܹ˭飬Ҫ־Ͷ֣ƫҪôĽڣޡ
ɫ΢΢һ̸£ˣ˵ĻǶˣ;Բ֣Ȼ˵Ļ㡭ɱɡ
һȣֻһɱ֮ʱʹѪǱ˷ȻͽǱѪǱи
˵ѪӶŵ̫⣬Щû˴ѪӶŵ⣬ѪӶŵķģһĿӡ
˷ĺɱɫ΢䣬죬ȥָӴ֣Ѷţ˶ζȻҪҾʹ˳
ɹһЦȻˣֺαسȥأ˵ųĴɱҿĽúܣĴɱʣҵ׼öˣλϣɣ
˵գ΢΢һѾ˴˴֮У˶һƽȥ֮ͬͨһ㡣
ֻˣȴ΢΢ȻȻܹ֮Ƶϳ϶ֵģ붼ǶʦļһȻԼҲˣ֮£ܣǱˣһɣһ˵죡
˵ĴڣʱоͻΪơ
ңӶûָӵĻȻû취סԤıϮһˣҲ΢΢һҡûжൣЩӶˣվˣĵֻĸɾˣպû취һĻ£ѼӿɾҪɵˣ
뼰ˣѵõļ侲ѾʧҧҧȥҺ͵Ȼᵲס
ϣѪɫһӿգ۵ĹһµĶɴѾϣ΢΢һϣȴѾ˹ȥ


86 ʦԶʦ
ۿƺϵһĻһ㣬ֻһЦλϣͰǵļƻ°ɣ
ǣλһϺȣеһŵ˹ȥʣµȴŰ˹ȥ
˴ϵĶɴͬʱӿֳѤĶͬɫһ㣬Ѿݺݵײһ
ܺãܺãԭǴŸƵ⣡ү䵽ĻҲò˰ɣ
һ䣬ڰе˿䣬һģһץ
ͼһѪɫĶӿʱγһڵķ˹
ɫҲ΢΢һ䣬ߵʵȻû취赲ܵĶ֣ܵĶѾһֹķʽǱб˹ȥ
ꡭ
ͻȻһͬһͻأĵǰǹľȥͬʱڰзɿĴ˹ѾЦܣ۸һСҲ˼

ܵڰ͵һ٣һּ˰벽һģѾϡ
ǾڴʱɵѾһеı軯ΪһĨâͬһӰһ㣬ܵü֮˹ȥ
ͻıɫ΢䣬ȻȻʵ˼֣Ҳ߾ʦˮƽǱһʵˣ²Ҳˡ
£룬ΪǱһյıܿɵһ̡
һ޹ȴϵһ˦֣ͼеıʱֶһŶܶ

ײϵĶɴ֮ϣΪ֮һɬȻܵĶɴ²ûбȥȴ̲ס˺˼һ
ҵƷܳһСǻ̲ס˳
ųȻҵƷУҲ㲻ʲôɣһЦ΢΢һģһɱĶٴδӿһģ
͵һ˦еı賤ٴֶ
ȴѾ׼еĴ΢΢һģֻһ죬賤ȴѾĵһ࣬˲ֺ
ñ£ųܹѪô꣬Ȼмֱ¡ɵ㱾ֻ˵Ļ½õĻҵҪ͵˰ɣ
⵹㵣ģĳ޻أƾʵȸĹѵܴӮҲɣ
΢΢ҡͷ˫΢΢һģĶѾһ˱賤ǹԶԶָڵķ򣺡һȻӮ㣬Ҫסȴʲô鷳£෴ģһˣֻҪҵĳڳҾͲ㻹ܲųˣ
㣡ܻͷһۣ֮䵤ҵһս൱ǰҳϵΧ£Ѿ˲ʣм᧿Σĸо
֮ĺɱƺҲԤʾѪӶѾ˿սľأڲ֪䣬ܷ·Ѿһ㡣
ܵɫһƬ࣬ͻȻЦһұ̫㣬ȻҲóʵĻ㻹ΪѪӶˣ
ͬʱ֮ϺӰ֮ϣһɫӰͬһվԴζ·ԵɨţƬ̺ǲŹһĪЦ⡣
ˣȻˡ
ôСⲻҪЧôҺѪӶŴ֣׼Ǵʱ򣬰ȫˣߵݵͷ
΢΢һЦԺӦһ䣺Ȼô鷳ǴôģֹĶˣֻѪӶƺеʵǲǵðǣһʦˣһӦ
鷳Сӣ
ǲܾˣôԵǣϹҶԸǸ˰ɣ
˵ţȴ൱ָȥ
ƺߴֵʱʮΣֻȴҲûɾܾ˿ݵӿȨߵϡ
̧΢΢һѾһĨ˿ͬһ͵൱Ǹҳͷȥ

һ΢΢Ĵ֮ϣҳֻûһϵĶɴ¶ʱĪĻΪ˷ĩ
ǵɲΪʲôɴ±ˣһеĳ͵һӣѾһҳϵǰأббķ˳ȥ͵ײǽϣһѪ˳ȥҪٴվʱȴһûˣ
һĻ΢΢һңȥǸҳϣǿһ᧿Σİ죬ȴǷɿ˹ȥ
챾ԭǲҳϵ֮£ȻΣϣǲû̫صƣ˿̵һʱһϵע˿̣ʱ˾ͷƴɱ
ƺƵĴأ
ߵıȻע⵽һޱȵǸҳһۣЦЦĿɡ
Ⱥƽʱ֪ȾŮˣһؼʱ̾͵ӣŭһȴûбֳ̫ı飬ֻ΢΢һ˲ϵĶƺŨǾӨ͸Ķɴ£˼ĸо
ϻҪֵ̫࣡¼°ɣ
һţƾһ˾ܵĶ֣ˣҿǶʦ۷壡
һܽ͵һ̤ѾеĴԶԶĻӳѾɵͷȥ
Ʒ֮˿Ҵ⣬һ࣬еı賤ǹѾͬһܵ˹ȥ
һ׼ɵĶԺ䲢̫ľȣĴֻ΢΢һתȴѾű賤ǹȥ
ϡ
򵽺ͱ賤ǹײһ𣬽֮еĻ𻨺ͱѩͬʱ
ˮɫѪɫĶݺݵײһһ֡
ȡ
ĺһǹ֮ϴɷ˼ȥǹɱ
ȣȴ࣬˺С벽ӰȴѾ
Ʒ鴫ȻܹҵѪǶӲĿзһĨȣȻҲ֪ȼԽԽã벻ֻ֪һȼĲ࣬ȻܹһʦԼӲҪ֪Ĳడ
ֻһȸоֻǼᶨܶԼֵľڴ˿Ѿ˾ģ˼ˣҵطǱ޶ǹؼѪĻҵʵ
΢΢۾Ѿ˾ϣɰ죬ֻ㱾µĻȴԲҵĶ֣ɣϾ̫ˣȵڵƴɱ
ԣȥɣ
һ̤εͬըѿһ㣬ֿܵ˼֣еĴ֮ϴž˵ӭͷȥ
㲻Ϊֻ㱾°ɣŷɿܣһЦеı賤ǹһѾΪһģ֮ϱѩ֮ӿͬͻһ㡭
Ʊ罣
һȣƺˮѾͬһһϸСı飬ɵһ趯ţĶͬһļ˳γһ޴ıУ
ȸĶ
ܵһ˿죬Ƭ̺ȴѾЦɣĪΪֻбĵƣֻȸĶɣ
һȣڵĶҲͬһӿ˳ֻһ˲䣬ѪɫĶѾ鲼ӿĶγճͷޱߵѪɫУţ
ʬ
һѪɫ֮еճͷɿĴܳγѪĶ֮ǣǰһݺݵײȥ
Ѫһ꣬б㱩һ󳴶һͬ׵ײһ㣬󣬱һҵ𶯣ضݺݵĻζ


87 ˿
䡭
һ죬˵Ķײ֮ϵʯ御ըɷĩΧĸְҲ˺֮£òƲ
ţһԴǱ͵Ĵһ̳֮б˳ʮ֮βŻĶסֻȻ˵棬ôԵǱ
ԭභ˴˿̶Լ֣ͬͣ˹Ͼĳ˿ɺ˭ȡʤĻôܹҽĴˡ
ۡ
վ֮ͻȻ³һѪϵʧ˲ſ˶ģܣ
ܵɫ԰ޱȣȻղŵĶƴûռ̫ıˡϵĶɴ´˿ҲԵмҡҡ׹û֮ǰģ
ЦһĨȥѪѾɭȻ֪û
ǺǡųȻǱȽأһ̳֮д˳Ƭ̺󣬲ſӻĴ˳
ֻɴ˿ҲŴƬѪֹ´ţɫмĺΣϵĶɴͱˣ˿̻¶ǴССѪԵþĶǡ
˭Ҳ֪ղǿĶھҵĶƴ֮£Ȼӵ
㹦ĵȼԸߣʦϾ۷嶷ʦĶ֣
ʵÿ˶ܹ׵⡣
һЦʤѷ֡򳱳ǣӴ˾ûʲôˣɣձ·ɣ
ৡ
ܵ͵˿˷ܣ֮ѪĶϷš
䡭
µһ̣һηɿɵǰһơ
ֻеһˣȴҲ˺˼һѪ͵˳
֮˶һſ˾Ȼ졣
ԭүҲôһЦҲգôұүȥɣһҲǸԱģ
Ǳߣʣµ϶ɫһ䣬ɱԮǵͰȴЦһĲסˡһʱ䶷ײ֮𣬵ȴѾûӰߵսˡ
ЦһֻһߵʵȻΪԵʣͨĶʦǿһƴֶʦ۷壬Էֻʣһɱ£ԼҲƴɱõġ
쵰˭ңѾ˵ˣ
뷨и֣ģѾýҹе̫ԾԼڴѪǱʱƺһж̫˳˳˷ܡ
Ǵ˿侲˼Ļȴ־ã˳棬һֹŹֵĸоͷ·һж˰źõһ㡭
ڴʱͻȻһ͵͵Цܡνİô
һɫμͻȻ˵м䣬һɫ棬ƺɢһĺϢ
ϤӰӣͫ͵һһŵ뷨Ѿͷ
⡭ôܡ
һҲǾɲǻǹԭǸ¡»ģֻǼСˣĳܿʰɾ֤˸պ顣
ˣԼӦҲиоѪӶŵľѾЩ˶ƴ߰˰ˣǿʰǣպҲǷ¥Ķ֡ܡ㻹ʧ
ƺǸо˺˿е䣬ʶ˺˰벽촽󣬲ų£˼ǡ
˺ٺһЦֵ£ҪԿûڱֵ°µڿǷӦױ˼ɣ
ܵͫһ£Īһж㰲ŵġ
Σ
ɫһҲ˵ΪԿĳı£¾ͰôһϷô
ܴ˵ͷֻԽǴˣþԽ죬һΪ㶮أ
ܵɫ˲Цһҧгݵ£Ȼ˵Ļôȥɣ
δ䣬ѾԼؿһģһģۡһٴ³һѪ
ֻѪ³˳֮󣬾ȻɢڰоѾΪһƬƬѪɫɿϵĶɴ֮ϡ
ɴѪ£Ȼĸı״Ȼеãģȴܹ˿ǶɴƺѾ˶ף
ףǽ׵˶ı־
ܾȻ֪ʲôطԼʵӲᵽ˶
ֻȻˣѾ˼ֲ԰׵ɫ˿̸͸©һң
ܲطóĻҲذɡ˵ҲͦģԼľ磬ȷʵǿ˺һƴ֮ǣҲֻһƴ֮ˡ
ôϻҧҪôұɣ

Ѫɫٴ͵ǿͬһƬ޴Ѫɫǽڸܵһ㣬޴Ѫɫͷٴͬһĳһľ̡
ܵԼϳ浽˼Ķ׹һЦһ˲䣬еĴѾȵĶ
ʬƣ
һΣЩӽѪȺûһȫɿһγһͷѪɫľ֮󣬲͵ź
ӿĶӿһ̣˲Ż̧ͷڿĴ֮£ƺ֡
⡭ҵǸСӣݣ
ĸоһɱӿͷ
ɣ
˾֮УеĴͬһ㿳£
е˼Ǻ塭
̾һ־ͼָһһѪɫ˿֦ͬһ㣬ƮƮܲƶȥ
ͬǻʣֻһһѪɫ˿߱ͻѪɫǺͶ׵ķܵ׵Ļ˹ȥ
ʱƺһ˲ֹͣڰеһ٣ϸֳһĨŵɫƺҪ˵ʲôȴͻȻۡһɵѪˮѾıг룬ƺӣѾݺݵ˵ϡ
֮ԭûʲôڣԴһ̣עǲݵĽˣ̾һ΢΢תԴѾ䵽ɵϡ
ʹסˣɵıŹֵ˼㣬ǰһĻͷӦܵʬҵ˵ϵʱŷһŹֵЦ࡭л³
˵Ҫô
ǡǸµ˼ǡ
ȻѾˣôλҲ·ɡ΢΢һЦҪ֣һ˲䣬ȴͻȻ΢΢üáƺǼһأ
˵գȴ΢΢һ˦һɶһֻܵʬ֮һץѾܻеǾ̵С
Ŀһۣϲ΢΢һͬһʧ˿֮С
ɶһۣǵ˵ϣƺǵʱ򣬻ţԼѾһһ㡣
ڵͰ죬һ̣Ǿ֪ȥ˶ͬʱһѾŴ֮ȥҵλϴ˿Ҳûȥ׷ɱǣǷɿߣȻղŵıҲȻ
ϾֻһУͽһλʦӦ˵Ƕɱøɸɾֻ˵Ǹ˵ʵѾǿŵĵز
Ȼ֪ΪͻȻ䳷ˣǶԷɱĵĻô
֮ɲŻվؿڿЦһǺ˵ǹʹˡ죬ղ˵ݣá
һѪҲԷһۣȻвµ˼֣ζš
ţԼѲ²˵Ļʲô˶û취סԼġ
Ͼ˱ڣ˴ǲͬѾϳ˸ղǺ˵һС
˿ȻǶ˿


88 ѹ
ԴѪӰڰлһӰӣɿ䵽Ѫ򳤽֮ϵһ֮УţϵѪɫƻĽ֮С
ϹڸʲôֻҪһ˳֣ҪҸӵˣҰôãȵľһ̣ͷŭһ뿪ʱ֪һƽҸˣǻǱӲĴ˳
Ҫϻұ侲ȥ֮УҪȻĻһ˿ɲҪԹңߵɿĴһΣһൽ˼µζ
΢΢һҲǵһóҲ֪ô϶ɡڷϻ䣬΢΢һѾ˳֮еӶȺС
ͻȻ䣬һǿ˼ѹų֮ϵϮֻһѹѾ˺һɬͼֵѾ̲סһѪ˳
ͷҲһʶҪѹǹѪĸоת䣬ѾһѪ˳ͬһ㣬һ԰׵ĵ˵ϡ
˿̣˵ĿⶼŰ˹ȥ
ֻһõİɫӰƯ˰֮УѪеˣɢϢֽŷ
ɫӰԴӵĿ⻺ɨÿˣ˲һͷ亹
Ҳ΢΢һ䣬ԼĿͶԷӴһѪ˳ͬƲסԷѹһ㡣
ⷬΪȻǿΪǺһߵʵԱȵĻ״ȴҲ
ǹɳѹƿ֮ݲ΢΢һղͬеĸоڶԷԼϸûʲôǶԷԼֵĻôԼ۷״̬Ҳû취ֿС
ָоΪơ
Ƭ̺ǵɫƺ΢΢ҡҡͷ΢΢һ㣬αű˹ȥ
뿪ܵӶŶͬʱһ
ҵ찡˾Ȼڰվšǡʲô磿ʣ
ûʶļһǶҪƯڿУҪûǡ
˵˵ҲȻһԷʵ˿ֲԼ۵Ļ˵Էõ
֮ϣ
ͷҲһЦֲöԷԼôǿѹУֻһ񣬾ԼܲˡϲĻǸɫӰΪ߶ġ
Ȼ֪ߴ˿ܷӳٵʵؾȫʵóȴҲһǶԷĶ֣ҪȻĻߵΪˣҲͻȻˡ
Ϊ˽ҲҴ˿̾ʲôֻͬһͨӶһ㣬ĴתһȦһ۵ùҪһ䷿䣬㵽ҹȷûʲôΣյʱ򣬲ƻĽ䣬ϹǸʲôˣ
Ƭ֮õӰŻƮ˳ƺ۾ӦƬ̣üҲʲôˣһѡˡ
⡰ѡ֣ҧüأҲܹŨŨɱ⡣
̲סϹˣʲôˡôܹнס
ʲôˣ֪ôӵ㹻ʵ֮ЩȻͻ֪ߴĪЦ⿴һۣľ硭ҸղҲϸӦǼȻܹ趷ͣڰУؾǶ֮ˣǵ׵Ǹزǲȫ֣Ҳǿ͸ȴҪ֪һ㣬ǾǣڱȫʤʱڣԱĿǰ״̬ҲԲĶ֡
ô˵ղš
ߵͷûϾ״̬Ӧȳ񼸷֣ĸоϢ֮ҲòˣȻûɱҸӵĻᣬһȥֵĻ¶ãǸʱ򣬿ɾʲô군ˡôȻûнҸӣպ취ˡֻ
ֻʲô
ߵѶǵõʲôϢ֪䵽طŻ֡ǲĻҲҲҡСӣպҿû취İˣ㷲Ҫ࿿Լ˼˵ĻϿӽɡºļҪޱȣܽ˶ĻҲмĺôԭһ㣬ҪڿûһõεĻġ
˵գߵһѾƻĽ֮Уݽ΢΢ȻȻҲԼ˿̵ʵ˵ĻǺأ϶硣
ЩԼʵ̫˳ˣ˼Ŀ˵뷨˴˿ݲԼǿ֮·Ҫߵģܳܳ
ߵԼ˿Ҫȥʰɺ죬ȴǸЦĲ˵һʦԼѾǶˣοһʦ
ֻԼôãò׽ܣѪĴûҵ䵽ҵĻǿϧ
ϾԼεĿľǴѹңε׳
˿̣ɱɺɴµĻƺԼֶֻܿˡ
ߵĺɫһۣͻȻ΢΢һ֣һŵɫâľᣬٴθ֮ϡҪѹңÿ

Ҿµ
վڷ¥ǰ̲סƲƲ죬һΡ
׿˿ǰ¥Ҳ̲ס΢΢ĳһ
¥˵¥˵һƬĽѹƣһγһƬһ㶼ѪǱҪС
ڽſڣſ׵ĿɨţżЩ߽¥֮УȻϹ˿ˣЩ¶ǫЦݡ
ǸˣȴǶһĴͶһĽĿ⣬ȻȻ뿪ˡ
¥ʲôİ
ӿһ棬ʹЩ߰˰˵ͷǴ󲽵ŷ¥ȥ
ݷЩע⣬˿̤̿ǰһгǹ΢΢һڣһѾλɲܹͨģҲǵһûʲôƽ˵Ļذɡ
ӣڶȻûЩ˼˵Ҳܽȥô
ȻǷ¥èܽĻǶˣ˵ţɫȴ¶һĨֺģ
ͷ̲סһЦȻжߵʵݵʮԼҲˣ˿ȻúǷϻ֪ҡҡͷȻҲܽȥĻǾܰҰɣ
󵨣ֱ¥֣ͬʱһŭеĳǹѾ
ϣϣ
ǹɵ˰Убб䵽˵档
˴ָһ˼ݵ˵һ飬ܰҡϳĻҵ˿ɱȥֻǸʱǵѣɾͲ˵ˡ
⵭һɲǴ˿̵˫ֻڲϵķ飬ղָֻǵĳǹȻܹôص˺
ʱ¥֮ڴһ󼱴ٵĽŲӰŶ
Ǻǣⲻǽճ֮ϵλô֪СŮʲôԸأݵһɨһӡ̵ĺ̲֮ܰסЦ˳
ҲǴȻףǶԷµĻô˿ôĻ˫ʲôԺĵطˡ
ŶԷĵݰһŻ䵽ܰϡ
Ҳݵһνļܰ衣Ů崿˼ɫһ˿˳ĵ峺֮УƺһĨЦ⣬ԸеģȴһϮȹýģܹĿʯ֮Ϸ·һɵ˵䲻ϵӿ
ֲҸӣȤ


89 
ջ˵̲ס࿴˼ۣڵüãܰ貢ܿı顣
΢΢һѹеļݲÿѹֵС㣬ط²˵֮ɡ
ȻܰЦһɡ
ݲòĵͷĬһ㡣
£ĪĿ֮Уܰ軺߽˷¥֮С
ӳģһĴɫмݵˣڴ֮˵˵ЦЦЩдžƱԶԶĿܰ¶һ˿ǫ͵΢ЦȻ˾еıӡ
ݿ˼ֵۣطȻܿһĻҲΪ档
ܰǿݵĺ֮΢΢һЦôѪԼѪܱνϵˡǷ¥⣬ΪЩϵṩҪĶһ뷽跨Ҫ۵ĶҲᱣ֤һõļǮڷ¥֮УûʲôǲģҲûʲôǲģֻҪ㸶Ǯ
΢΢ĿŮһۣе˼𺳡
ܹģһôõŮȴЩ˵׾٣ⱳʵԲ򵥰
ѹܵΪˣȻѪһ
Ը⣬ΰˡ
ݸ̾䣬ܰѾ˶¥һŸ֮С
ʾеֹ֮˷ţܰһЦˣ¡Ÿ˵Ƿ¥ȫˣҿԱ̸֤κ֪ԸʲôԸ˵ˡ
ݵĿŮһۣųѾˣҲ֪˰ɣ
ܰɫ䣬ЦȻģǷ¥Ѫ꣬ϢҲͨǻ֪ˣ£˻ڸаɡ
ݵͷȷʵɱġ
ô½ʲô˼أĪɱܣҪǷ¥ͲɣܰԴǳЦ˵ţ棬߷Ц
ǸŮˣҪ۷ûôװ
΢΢ҡͷƬ̺ŵѪӶҲɢˣҲ˵һʱ֮ڣѪ֮лּȨաⲻܶ˵ǶǷ¥˵¶ʲô°ɣ
ܰһЦһֱʳָŪԼĳЦ£˵ʵɡǷ¥Ӱ첢ѪӶɢȻλãȴţʲôеӺǷ¥а塣ȨǷ¥ûʲôȤأ
üϸĿŮ˼ۣŽŵ¥ûȨô
ܰȻЦȻûˣô鷳飬ҲûȤء
ǣҪȥȨأ
ͻأҪŸеս˽
ܰ˵ʵǸҪǷ¥Ҳ飬ϾӦñҲѪУҲµòģѾа˾ųɵĻܹѪȨˡֻһҵĻҪǿжʳĻûʲôǱϾұһ۶Ҷңһ̬ıڡܹĻټĵ۹֮УҲûԸǰɡ
΢΢ͷһȻ
ɵΪ˵μȻѪǱѪҵΧйˡ
֮ôĿŵ˵ףҲԼæĽҶҶҺͱڱض𼫴𶯣𶯵ĽһҪСһȴԽڣĿŵҵʵ
һ㣬ҺĪҲֻܹ⿴š
飬Ȼҵ鷳أҲ޴ʲô
һĻԼ뿴ģǵʱȳֽɺɵĻûô鷳˰ɣ
ͷԸ̾һָ΢΢棬󣬲ŵ֪¥̫ԸұǡǻԻһ˵ҪѪռˣ˫ͬһµռѪȨգΣ
ܰ΢΢һزĺĻζţǽ׵ĻȻǿԣǸ£Ҳף鷳ҲˡûһõļǮĻ¡
˵ţܰ迴һۣе˼˫Ȼ׵ġ
ЦһݲŵǮҵĸ𡭡Ҫ飬ûиǰ첻İɣҵһԵϴµļ۸񣬾ǲ֪ǸҲҪ
˵䣬һɫâľѾ˵ĴĶ΢΢ҡš
ܰͫ͵һԴĿһۣŵ£ǴĻ˵ǸղŵĽףǷ¥óѪ۸Ҳˡ
žᣬһЦŽ˦ϣ޷ܹһӹλõĻⶫҸļ۸ˣǰ첻Ļ£¥ûʲôԺˡ
Ǻǣ˭ɡܰ΢΢ѩ׵°ͣⶫ˵ǵ۶ҶңﶷҶֻҪʲôô
ҪʲôҲܣֻҪһ㣬պΨд˲ΨһĻˣһ㣬㹻ˡ˵ţһģѾһƤ̯֮ϡ
ܰԵһۣźǺһЦ£鿴ȻмѶء
ݵǲѣõŸôĴôǶ׶ѵãǻְɣ
ˣһ£Ͳˣ飬ϣ㾡ɰɡ
΢΢˵ͷվŸ֮ȥ
뿪ıӰܰ貢û׷ȥֻİϵľ֮ϣ˼ֳɲ
Ƭ̺ԼĶͷŵ壬㿴˵ļô
ŸһǣһȼصСűƿһһ۵˻˳鼫ɻԵüƬ̣ŵ֣˵Ϣصüãƺֻһ߼ļһˣ⶷ߵϢ֮£ƺһǿϢ£⶷߼ϢֻɢģʵʵӦÿֲšС㡭뷨ǶԵģӦþ£ȥϾһǿ߾ܹǴĪĺôο˺ܿܲһѡҪ֪ܵʵҲ£ȴһС
ܰĬƬ̣Ҳ˵⽻ףǲӦҲôӦˣңҪôһСѶȿ²Ͱ
ĻͷҲܾġ˿淺ɫâľᣬһ˿ȣƬ̺ŵοСҲûκκô٣˵ҪöԸˣ˵˼ѪĻҵҲûʲôȤһСֻĶΪϣ˵ôءοպҪ˵ĻС˵Ҳһء
ϣ˰ɡܰ૵ϵľᣬԿһۣɫͻȻһ䣬еľһµ֮ϡ
ȻǴܰһĳԾɫӵ˼㡣
ʲôôԾȸ߽׵ĹҲ˰ɣС㣬Լıȸ߽׵Ĺɣɿܰɫ̲ס
ǵġܰһſЦ֮Լ֪ˡ
һɻĽץֻԵĿһۣѾ̲סʧľⲻҶҴõ׹ôᡭ


90 ݽ֮
ʲô֪ҶôˡܰЦλҶү㲻ڸղλ˵ҲǴйϵҪ֪ҶʸֶܵˣԲǳڸģҲҶһˡΣҶԴˣ
ɫ΢䣬С㣬ǴĻֵȻ󣬵ǡȴмΣ԰
ܰƲƲ죬˼Ƭ̣޷ⶫȻΣԼ󣬵Ǽֵȴ涨ȻŹġοֶ׳ΪһҶʲô
üҶǲ£Ǳڡ
ܰһԸݳȻЩ飬Ǻ˼ôοڱ˵Ҫľǵ۹ڵƽ⣬ǿɲЩӰƽ鰡

ǸСѾͷܾ
ݵڰлһߣ䵽˵ϣߵȴͷ
΢΢һЦѪֵطǱʲôŵܹŪôһݻҵܲôҪ֪ǵطǳ˲¹ͷġ
ߵͲĹ᣿
ôݵǸˣӦףҼȻܹɱܣôҪɱҲԲѣǺúҰµĻôպȻల£⣬ѵû취ڳô
οǶ˿ǸֵɽˣȻĻ˵ͻ˳һ˦ֳȥĻҲһ⣬ħű䣬Ҳתȥʲôľ
ߺȻһЦҲ֪ǶΣգѵͲǸСѾͷˣҪ֪ǶҶҵĻܵõٺôɡ
ݺһǴˣӦ֪ǶļֵϹĻ㵽ֶĻ˼ô
ᡭ߿Ƕÿǣͷɿ
ⲻˡƲƲ죬ο¥ǵ۶ǼеһҶҾ㲻ͷ¹ϵҲòֶǲĲŹˡ
ȷʵˣֻСǸͲˣ
Цһҿ˻׼ǸСǾмʱӣѵ֪ʲôػҸһᣬϧĻպѪһȻǰٰôϧĻһѪӶţȻҲһ
૵˵ú㶯ֵһ
һЦȴٻشμӿ˼򳱳ǵķȥ
˿򳱳ѾһŷˮѪ򳱳ǵľ벢Զطĸֹϵǽޱȣִ۸ӡ
ҶѪӶų֣飬˿ͨ򳱳֮У˿ÿһڹ鵽׻򳱳ǵľʲôӰ졣Ѿ̽ӣѪӿȥ
ݲ֪˶ƿЩ̽ӻص˳С
ԭֵ߳ĻҪܿЩҲգ۵Ĺ򣬵ΪǸԭѾԼ⵹Ϊϰߡ
֮еԼķ䣬ĴСļһȷԼڵʱ򣬲ûݲǰ˼ġ
˿ݵġӦǱУ˲ŲЩ鶼µҪȻĻ֪һֻµļһȻһʦ۷ǿ߶ˣ֪ǳʲô
ϥ˴֮ϣһӡǣĺ䣬Ѿٴν״̬֮С
ѪΪľ˼ֱ任ľãԼ˵Ҫٴͻˡ
붷߼죬ȴͻƵĸоҪǱ֪Ļ֪Ҫж˻ἵʵѪ
ʱݲŻһ״̬ѹ
΢΢Ƭ̣Ѿ£ǰƴ˿ѾȫˣֻؿλõǸӡȴȻͬһ㣬һü
Ҳ֪Щûʲôã΢΢һͳݽ
ݽ䣬һҶµĶһȴǵմ֣һֱæûʲôʱ鿴浽ʲô
ʱ򣬹Ҳݽ䣬ֻʱæ뿪һ㣬ƴ˿Ǳռһıˡ
ԵĿЦһȽǸݽĶ˳
ֻļҵ׵ҲΪ񣬳һЩ߰Ķ֮⣬ȻһѽУʣµľǸҩΪȴǣĲоȻһѲĿ鼮벻ȻҲⶫ
ЩᣬֻܿЦҡҡͷЩ˦һߡ
Ƭ̣Ҷݽ䣬Ҫ̽ȥͻȻߵ𣬵
Żһ䣬ѾõƮ˳üҶһöݽ䡣
ôϹ±˷֣
޷ҡҡͷҲʹ˿Ļôվڶ棬ҲǷֲҵġ
΢΢һ㶣ɫķһۣԼôС벻ϹȻڿԼһΡ
ⶫƺеⰡݵİۣ߶Ҷöָ
ô˵ü˵ݽһݽͳ֮ôʲô⣿
ʶٵСӡߵղóȻѪĻⱲӶӹҶҵ׷ˡ
һ亹ûôţ
΢΢ͷôţҲµûĻöݽӦòһ˿ҶƬ棬Ļⶫ䵽κ˵ôֻҪһȻͻᱻҶҵ˸Ӧ˿̵ʵǱ˸ӦĻڱû취£·һ֮⣬û취ˡ
ͫ΢΢һ벻ݽ滹ݾѵĻԼ˵䵽ˡ
ЩˣȻƻޱȣûĸöԸ
ô죿ݶöݽȻûʲôȴҲóöݽԶȴһöҪడοҶ˵Ļ˵׼ʲôöءϾóĶȴѾ˾Ķˡ
Ҷͱڴӵݰݿɲţֻôһҡ
ô죿¡𼸷Ц⣬ǲĻǿԳȥĻԿҶҵʵʱٴɡ
ݿЦԿҶңǿҪʼɣǸʱҲ֪ʲôˡ
ƺݿյıһ㣬Ƭ̺߲źǺЦȻҪҲû취һ취أñ򿪣Ļǿɾðű˷ֵΣˡڵڶ취ءҪѡһҶ֮˾û취ȥĵط򿪣ѹθɾ֮ٽݽ䶪ˡѡĸ취
һ취ֱӵˣûеԼľ磬ֻ΢΢üʲôطҶҾû취ȥ
ɵСӣ²һˣЦЦ
᣿ǰһ䡭
ƺһ̣ǼһУøˡ
СӣҪӼлųɾҪúˣ
΢΢ͷ߽ҲúܣҲ֪ԼиҪҪ죬Ǿǽֵ͵ȼĶɱ֮УĻɱͲǸɰͰ͵
ϻɱľֶһ𣬾Լ󣬵ʱʲôЧ֣˵Ǹʱ򣬾ǶʦԼǰҲһЦɡ
˷ܼ䣬ͻȻһһ⴫ݣٶҵĻŲֱţ


91 
嵭üͷ΢΢һ࣬ǸŮ˵Ļ˵ĻһŰԼķŸ߿
뵽ɿͳһãֽ֮߰˰˵ĶñӸǺá
һ֮߹ȥĽ
⻺ɢů⣬վſڵǸŮֻЦһЩůʱͬһ㡣
ݵһ鶯Ƭ̺ſЦԭ㣬֪ôСܣʲôԸأ
ĺһһʾ˵һߣȻŻ߽ݵ棬Ĵһۣһֱ㣬ôôһŮˣ±֪
һʱмſڽĸоĸİԼʲôʱɽŮϵôˡ
Ƭ̣ӵĿɨ˹֮ݲһЦлģ⼸ĽҪͷʵǲܷģԱȻţʵǡ
ˡҲ֪顭ֻա
㲻֪ҵ飬ϻôʲô
ݰһۣͷҲǰĺЦֻϴμʱȣ̬ȴ˼ֲͬΪ֡
ڰЦǱıȴѵõмֹŹ֣ƺһŽŵգ˵Ǹ벻ȻѾǸزأڶĶ˰ɣ
ӿ˼ֹŹֵĸоƺĳ˵ֻҪʾ
ǰɽˣ̲סһڿˮҪƺǺѰֻǲ֪ŵְܲܶ
ʲôСͷݷѵõķһĨΡ
һЦ겻ԽĶˡֻǲ֪ǵĳŵ֣ܲܶҪǿԵĻڵҪͱֽһˣ
һźȣѾһ˦ݵ˹
ֵסͻȻһȴɢȥ˻ĶһԼС֮ϡ

һҽУͬʯһ㱻߷ɣ͵ײǽ֮ϵ˳١
ԭ϶ԼһŶȻݵס벻ȴһĻɫһ䣬ɿı˹ݵıһɫѾһ䣬ݣôˣģΪܵµģôôô
ۡ
ƺ֮³һѪʵ۾һ顣
㡭ǡǡһžܹĻôôҡҲԹ޻ڡƺ֪˶˵仰ǻһ˵ȴѾҵĿһ˿Ѫ
һʱ޴룬ֻǰؿڣҵô죿ô죿ݣ㲻㲻ˣ˵ĻǷҵĶôô
ĶݵԴѾַز֪֮˶£̫ˣŪݼ˼Ϣĸо
㡭̧ͷһĲ԰ס
ʲʲô¡ɽŮĲ˳
ֿȳѪ૵㡭ҽ죬֡ǲˡǡǡǰһԸϣΪʵ֡
ʲôԸ˵һ쵽
ǡǾǡҡһ¡ƺģݵֻŴ˹ȥ
ɫһһףƺҪ󾪵˵оݵִԼز֮ϵʱƺʲôһ㣬ȻһƬ̺Ѿ͵һ½˦αһŭݣƭң㾹ƭң
Ϊź֣Ȼһ£ƺ󹻰
ĨȥǵѪΪװԼʹҧͷڲԿԿ
ɿվЦ㣬ҿûƭ㣬ҸղſҪˣ
˵ţ૵ǰҪˣˬ
ݣ쵰쵰쵰δ䣬޳Ѿٴ˦˹һΣѾ̺˼ֶмƷ֮
ݿɲԼЦˣ΢΢һÿһţһЦ㣬αءСҲЦңóͦαء
޳ܣһŭ΢΢һʣѾͬһ˹ͬʱ˫˦֮䣬Ѿγһݹ˹
ֻһȻޱȣȴܹоûóȫʵ
ž
һ֣ѾĽż֮ϣһɷֻȥһƣѾƻԭء
䵽ϣŭһ˫ݣƺһҪȥһ㡣
ӣΪеڡȻż̽һλ˼뷨ֵزƺе㲻ճ
һЦװµˣ㣬㻹û˵Ҫʲôأ
΢΢һ㶣ݵӣһʱֺֺЦҧƬ̣źС쵰´˵ĻһƤˣ
ô
㲻Կһ
΢΢һǿóλԼȻԼмֺøУǣƺֵֹ飬Ҳ̫డ
Щ飬Ｋطġ
Ȼϵıһ࣬ˡ㻹û˵ʲôأ
ҡҡ촽Żȥ˵Ҫ
ݵ˵ͷѾµ˼ǸϵԼȥԭˣֻΪȴԼ
żɻ΢΢ͷô֪ˣȥ
һ䣬Ѿɿʧ棬ôмֲֻʵζ
һĻΪεҡҡͷղԼݺƭ֮£Щ飬ƺҲеɬ
ԼҲ֪ԼΪʲôôһСͷĪζ˺һ̲סЦһСͷԽԽˣ
мĪҡҡͷҪ뿪
ͻȻ䣬䵽˽һ鼮֮ϣԭмֺεɫʱֱһƬ䡣
ɫСͷ

硭
ͻȻһ磬̲סԼıӣһơ
̧ͷһۣôˣ
ݿЦһûУҰɣ״ˣ˭ôӢ๴СҲúܰ
ôһЦеһƤ΢΢һףҲɡ
ݶλ϶ƤһΣȻɫѿĵݸһˡ
󣬵Ƥ䵽еʱۿ˼ۣ̲ס˼ֹȻ˵뷨
˶꣬üôʲô뷨ûУҾĻ»׳󣬵Ǹʱ򳱳Ҳľ˼ָı䣬¶˵ʲôô
һۣ϶Ǳ˴ҡҡͷƬ̺󣬶ϲüˣҿδеô⡣Ҫ֪۶ҶҵˣϾңҴ˿ȻѪӶţҲҪܹҶһǲȻĻȥĶǿ¶Ҫٴ³һãǼһĽְ
οѪֵط۸ӣθٴ󣬿Ҳû취һڽǵطȥɡǲҲŵȥ̵ôֻܲɣǱҲ
ҡͷף˿óȻֵĻǺ͵۶Ҷһбڹȥʲô鶼ĻҶҲҵ鷳óȻֵĻ˵͸ҶҺһڣʱ͵ɷʴһףͲˡ


92 
ô˼ǡϳɵ
ʱôŰɡǶҼסˣЩӵ͵һ㣬˵һյ۶Ҷҵ˾ҪˣǧҪ£ر㣡ûУ
ԴζĿɨ˹΢΢һ͹λϵҲʲô鶼֪
ֻԵͷǵġ״ˡ
ȻǶ׾ͺáͷȥһ°ɣüЩ˵ֶ̫
λͬʱվ΢΢Ĺ˹ȥ
鷿֮Уֻʣ¸Ӷˡ
ԴĿϻɨмľĸоʱ򣬲ŵҶˣ
ݵĺ΢΢һɬƬ̺ȴЦ״ֿЦˣҶûƺҲҪ֪⼸һֱǽű㾪ѵİ
𣿡΢΢ͷȥ¥֮󣬱вһǵˡҪ˵飬˵ûϵö˻ţ
һȷʵһǵĻԼȷʵ󣬵ͬģԼͼĹģҲøС
״˵϶֪һʲô
뵽ֻΪ޹ĵͷȷϹˣҶòˡ
˾ͺáϾҶҵ֣ǱץѱĻҿɳܲǵŭݶҲ˵òãҪ㣬պҪʲôĻβҪɾҪһͻὫԼٲľأҪס㲻㣬㱳һټңǧ˿ڣҵ˼ôɫһ䣬ѵ
ӣףβʹɾˣܹ²µϵģҲֻһˡҲûǸӰˡ
ôЦЦĿݣô˵ĻѪ飬Ҳһְŵˣܾϣ
֪ڷҲû壬ֻ΢΢̾һǡ
ôβɾû
״˻ĺˣң̲Ѫġ
Ǿͺá΢΢ҡҡͷҲ֪ʲôζƬ̺ЦһС˵Ҷ˵ܰɣҶûжٰܹɱСӵãһ־ͽ˼ˡҪ˵иµĻǲŵģСͷ˵ʵ
ĸĹ֮⣬ʲôɣһʦôǵõǰ˵Ĵˣݵ
ݵ벻ԼϵزʱҲû壬ֻ̾һǵģȷʵһһ㲻ʦҶܣҿûʵ׵Ļɱⶼʦֵġ
ĶҲڸôһ裬ʵ
ǵġݵ״ȤĻ
ˣ˰֣Ȼȷʵ׶ȤҲðŵǸصʦķաҪ֪ܹڼµʱڽݵ̵ز׻ɱʦ۷ǿߣ˭ҵ
˼Ƭ̣ųɵֻлĻԿܲʦһۡ׵ģɵúúõøлһ
ݻҡͷ״ˣʦԸеŹ֣ҪǲܵġҲľˣǶʲô˼Ļ־ҪҵСˣôϤĵĵô
΢΢ͷȻ˵ĻˣֻݶȻһʦǼ䲻ͲҪȥˡ
ĵɫεҡҡͷ²УʦѾԸˣڼľ֮ͻƶʦкôĻҿʱ䣬ԡ
һ˿ɫ
ʦҪ֪ԼͻƶʦʱѾǽӽʮˡǿݴ˿̵ӣƺаڶͻƶʦһ㣬Ҫ֪ݿɲһĶߡ
һ϶¾ʹһһߡƺ˵ҪͻƶʦҲüпһ㡣
ȹŹֵĸоΪΣֻ΢΢ͷȻʦзԸĻôˡ⼸ջͶЩһͨһȻҪȥĻͺúõȥ׼ɣ飬ʱôȻ˻ᴦһһˡ
һ顭ֳƬ̣ա˰ɣ
ݵͷˡ
ô˵ûУһŹֵĶݡ
˵ʲôһͷˮ
ϸĿݼۣȷĲ֪֮󣬲ųɵ˵ҲùܣΡƺҲˡˣȻСӲԸ˵Ļ˵ɡ
֪ΪʲôҪô
ݿЦһ״ˣлֱ˵ˣʲôˡ
ˣұֱ˵ˡͷԭѧ԰ޣûн׵ʦĻû취ҵġ
ôס
ĸĸԭҵĸ߲㣬ڼǰʱһˡʱȴΪһ£Σʵǻ׵ġ
ǡ
еĲ豭˲˷ĩһֹŹֵ˼ĸоӿͷһĪ
Ƭ̺һʲôʱף
һºɡ
Է˭
򳱳ǰٶˮǵĶ٣ء
֪ˡݻվҪл״ˣսҡ
ЦһݶԭЩӦñԼ˵СТ˳ִ֡һֱ˵ֲܼ飬һº֪Ļֳ֪ʲôšСӣҿмȾ㣬ɱȥؽ˾ˣҪ֪ͼ棬ˣ±޹ȥҲֻѸˣȡԼǲܵˡСӣǧҪ
ݵһЦ״ֻܷģһµʱ䣬ﷸҪǸɽһŮ˿ϼ޳ȥҲǺ£ΪʲôҪ״Ƕˣ
ϣվ΢΢ǷǷѾͬһ鷿
ӣҲһЦõı飬ԼӣԼԽԽˡ
ˣж︣飬ҪܣҲǹܲ˰
ϣץһ΢΢һ飬ʱžͻΪƬģƺԿ֡

ŮˣŮˣŮˣ
һŭ૵ţȻֻǺɽһŮ˼Σǲ֪ΪΣϢֻ֮Լһǻŭ޴йڵһҪʱ򣬾ҵǸŮˣݺݵĽѵһ١
һŭĻصԼķ֮Уһ֮ݲͬͷӬһҴԺ֮תţ˿̵ݣһȻȻҵСҵһŭӶԶԶƿû˸λټǰ
˴Ȧ֮ݻҲˣָоиѻ̲סһץסһ·ɭȻûС
С㣬ڡںɽƺǸоݵļУϻҶ˵һ䡣
ɽܺãЦһ΢΢һѾźɽķ˹ȥ
ʱ򣬲мΧ˹С
ټ岻֪ΪʲôôĻ𡣡
ǲСˣ
⵹Ҳǣƺܾ֮ǰͷʱ򣬾˵֮ǰС㻹үһֻ벻үǿƵǸزСڳӶ˰ɣ
꣬СˡҪϻ̫࡭
䣬ͿȴתǴ˳ƺǿһӰ΢΢üѾ˼˼ɫʡ


93 ɽ
Һɽ֮ϣƽͨ˸޷̤ĵط˿ȴŪüɹ֪ľƬɧ֮ꡣ
ɽɽ֮Уͷ֮һƬĳֲ˼𻨣ΪĩĹϵŵĹ𻨴˿ȫǵ˳ˮ֮Уһ
һӰһ𻨱ϣƺ䵽˳ˮ֮Уȴַ·ʲôûעһ㡣
ء
ͻȻһ죬ͬоһ㣬ͬɽȶڻζһ㡣
ŮӴ˿̲ԵĻͷһۣƬ̺󵭵һЦˣĻһСͷһأҫԼж
ݵĺ΢΢һɬһ·񱼶Ѿŭǵ˼㣬ʱ˸ĻƵһʱ͵ñһ
ǣ˿̵Ů˵ǰȴ֪ΪΣõǹŭȴһ¾йøɸɾ嵭΢΢һɨȻ˼ҪĶӵĸо
˿ﻹ⣬ƺطѾжȫαװѾȫܽ⣬ΪЦݡ
Ц棬ȴ·˼־ǧ֮ζһ㡣
һʱ֪˵ʲôãԭǧͷҪҪôȴԼ˵ǵ˴˿̣ȴһķ㶡
Լʲôʸʲô飿
˵Լû̫ĽǼ棬ʵҲΡ
Լôڣ
ϾϣֻǱͱܰ
Ȼ˫ûʲôѪԵϵ
ſڽãһ̾㡭ѵûʲôҪô
һЦʲôøġݱܣˣĹϵʵûôء
۽һƬ̺ΪΡ
˵̣ĪҵĴС㣿ͻȻ
ݿЦһҸ㣬ǱݺģŲţ
ţǣ⼸ȵĹϵƺҲ
ֻǽÿ
ôأ
ơɫŹ֣Ƭ̺һ̾ƶأҲܸǣǡ
ûʲôǡͻȻһЦҽЩʲô
ΪΪһŹ֣Ҳ֪ʲôζΪԼϲָоԼҲ֪ǲϲϲĻʲô
ƺ־ȵı飬ϸϸĿ˼֮󣬲һЦҾͲЩˡǲңҿع𻨰ɡ
˵һ֣ǰһȴվ࣬ѭĿͶ˳ˮ֮С
ֻذɫĹڳˮƮţз紵ʱȴһ
Ҳ֪˶֮ݲͻȻһ̾
̾һȷʵطһֱϲǰһϲԡСͷȴǵ죬ǲǿʵң㵽͵Ҽˡ
ݺ΢΢һɬǻشϵģֻܿЦһˡ
ҲϾֻǶȥڳˮỮͻȻȻһЦˮ̫ģ쵹ǿԡһΡ
⻰˵˼ͷ·û˻һ㣬һʱޱȹŹ֡
ֹӣ΢΢̾һСͷ㲻أʲô˵ɲƽյӰ
ҡҡҡҡͷƬ̺¶㡭˵˵¸ҪҪˡ
βɲ΢΢һƬ̺һЦҲ֪ǺİɡôΪ˵𣿡
ݵͷҡҡͷƬ̺ɫǣΪ飡εǸع֪ʲôˣǼ޸Ļǡģ
Ĭһ̾һأͼˣСͷ֪˶ٱԼҲġοƺҲûʸ˵ʲôɣ
ҧ˵оǲУ
̲סʧЦôСͷռ˽ıˣҪˣ
ݿӣﲻ֪ôӿ˼ֳ嶯ҧҧ֮׼ǲ׼ҪʲôɵĻϾ͸㣡
ҡҡͷСͷܸʲôɣ㡭
ӣһᣬѾһ֮֫ϣ˹ȥĴȥ仰ӲĶ˻ȥ
Ϊ˵Ǵ󵨵˼㣬΢΢еǧ㶼û㵽ݻôһ˼£ҪݵֱۣǴ˿·ԼǸʦһ㣬ֻ˫ݵؿĴţƬ֮ڻʧһ͵͵Ĵ˫ѾݵĲϡ
Ȼ˾˲ݵ֮ϡ
ıŻеֻ⻳ӳջ촽ȴżֵĹζֻԼһѻʱͱȼǸͷǴ
ѹϣ˫ݵĶȴԽԽ˫˳ļ£Ƭ̺Ѿĳ˫ֻĻ˽ȥ
Ǳȹ֮£ļϸ⻬ͬ˿һ˳ȴżֱĸоָֻо˼㣬ǰϹŮ˲ȴûһܹо
Ѿ̲סһֻͱݶסˣȴͬ߳һ㣬һȴǹеǹɻ
ݵѾ֮֫ϣΪĹϵֽʵϸСƽޱȣһ˿׸⣬ֻһֻ̽Ѿһֻȴɿƣؿڵķӯ֮ȥ
һεĸоϵʱȴȫͬһӾͷ
ǴżַģҪ·ȫѵԭ֣Ѿɿ̽ȥ
һƺ֪Ҫʲôһ㣬͵һൽһߣСݵܵܣС
ȴƺһͬûһ㣬촽ƣѾǰķӯ֮˱
š
һͬСèһĹƬ̺ȴø𣡱ݵܵܣ㣬ҪҪòá
ݵ΢΢һֹס˶̧ͷһۡ
˿ߺ죬ﻹбɽ˵ӣ
ɿĴߣҧ촽ȴ˵
̾һԲðˡҡҡ
˵ԼҲ˵ȥֻɿ֣΢΢ı۾
ӣȴɿֻǡֻǡ˵ȴͻȻһֻ̾ǡֻҲܡݵܵܣӦ֪ҼȥңɴҵǡǡĻôҵɾͶˣ
Ȼһŭˣ㻹żȥң㲻Ҫһ޵ôѾݵŮˣ˲ɣ
㻹ĻôҾ͡ҾͲˣ
˵ţٴνƵ˵ϣһԲϾҪӲϹơ
һƬ̺ͻȻ̾һСͷǼµĻɡֻ˺󣬻ʲôǧҪң
ô˵㻹Ҫȥң۾Ｘð
ǣ
Ϊʲô
Ϊʲô˿ȻƬ̺һ̾ҸĸԸĻǲТݵܵܣҡҡ
˵ƿ彩Ӳݣ˹Ĵ·ֵͷһۣͻȻݵһ£̾һżȻƮȻ뿪
һɭ䣬оǲ㣬Ƭ̺һƻӳһɴȻ䵽ˮ֮ϣ
أүŮˣˣ


94 ׻ͽףѪ¿
ʯƣ
ɽĳ֮Уݵμͬһ㣬һƮ˴ʯ֮ϣĻ£һѾ䵽Ǿʯ֮ϡ
һ죬֮Ȼû˿ۼھʯĶ棬ȴ͵ıһʯ飬ֻһӡ״İ³ھʯ֮ϡ
һƻ֮ݵβŻƮ˵֮ϣ΢΢ָֻ֣Ƽ䵭˼Ķڲϵӿš
һ࣬Ưڰе΢΢һΣƬ̺󣬲ŵСӣ֪ЩĶ֮У˵㣬㱾¶Ƿһʱ֮ô򵥣㵹ϢϢǱһʱ˵ɣôûʲôġ
ЦһϹһʱǱô
١һЦǸСѾͷ˵ôҪҪȥˮǽɱˣԼҲˮһҶҿɲ˼ҵĶ֡ȥɱˣûôףҪ֪ڿû취ˡ
ݵ֪Ҹ֪ҵļǶǿߣҪȥɱıӣΪͷŹ֡ѵΪҾͲȥˣ
߹ŹһЦȥ˵Ļ׼Σ˵ˣ
ݺһװɣǲԸĻİ취ʵڲеĻͽػɱˡ˵Ҳһʦˡߣһʦʱ
ŵСҡҡͷں޷֮£ҪɱһʦȷʵѣǶԷ˷ĻɾûôˡСӣɡһΣϴɱҶɱܣоԵĲͬ
ÿǣǿԼŮ䵽ϣһ޶ԵĻôһһôǸʱҿǼ䶼ûȤȥˡ
Сӣв𣡡һЦˣˣ˭бôù̯ôһӡڱû취ֵ£Ҳﲻˡˣˣͽһдɣ
Сӣ𿴺ˣΪ˰ȫֻһΡҪˣǰ׻Ķ
׻
ǰһЩտޣҪɱ֮УȻԼʵǻΪľĹϵĽ󡣵Ǵ˿̣ߵ˼ȴҪ̸һа׻Ķ
ȸĶܹӵмԽսʵˣ׻Ķ¸ǲˡ
һЦߵλһѾƯ˰֮У΢΢ۣƬ̺͵ЦһһЦΧԭмӵɽ֣ʱֻһǿ˼ѹϮ̲סһС˼ĸо
ܵĿ˲ƺ࣬ͨСϪƺֹͣһ㡣
Ƥը۵գݺѣ۾Űеߣ̲ס૵Ϲôյİ˻ҪֲҪǲ״̬ȫʤ״̬Ļ¡
˵ԼҲ̲סһ
֮У˿Ŀȣ˵ǿʱ׷ΣǰʱΪԼľѾǿ˽֪ԼһֱǾ׹죡
˿̣磬ȴӵڴ
֮Уõ֮ϻĸֳ˼ĨѪɫ⶷ϡ˼㣬ֻôһ㣬ڰгߵΣȴͬһԿɽĿһ㣡
㶷״ĳݸ۾᲻գһ¡
ڣ⵭Ķһͬعߵ֮һ㣬ܵĹâʱ΢΢һٴιʱ֮ȫһƬѪ졣
һ˿˿Ѫɫͬһ㣬ߵţ΢΢ľ֣ܿռ΢΢Ļζ֮Уһ˦һѾǰɽȥ
׻ͽףѪ¿
䡭
һ͵ըһ£ѪɫĶͬͬʱӿһ㣬ɵһµ״
һƬ´żַζ͵£Ѫ֮ܵĿռ䶼һƬã䵽ɽ֮ϵʱ򣬷ϢֻۿɼĵطĿľɽʯڱɫĶһɲǣȫ˷ĩ
µѪɫûоʹɢ䵽ĳλ֮ȴѾתһ̣ԭѪɫͬһһ㣬תܵһУǿַ˺֮£ͬʵһ㱻ȡ˹ȥ
ǹȴǣѪתûԽԽ󣬷ԽԽСֻ΢΢ۣǣʱҲĿԲѪǹǷ˼ɱ
ƣ
һͺȣеӡ΢΢һ䣬ԭŨ˼ĶѪ£Ѿ͵ը˿

ء
ءءء
ѪɫĶ֮ͬһըѵ̫һ㣬Ϣ˲ըƬء
һΣԭѾӿݵɽڣը֮£ȻǳһԲεľ޴նͬǱڶһ㡣
⾪˵һĻ֮Уž޴նĳ֣Ѫ²Žɢȥʧ˿֮Уɽ֮ϣƺĻһЩҵѪɫ磬ڲϵԾš
ҵĺɽ֮УȴѾȫһӡ
Ŷ俴ǰһĻѾ״סˡ
⡭ǰ׻Ķ
ɽ֮ϣԲ˼ĿնݸͲԼ۾
Уõ΢΢һݵߣݵı飬һЦôһֱƱڸߵȼĶôô⶷ԼŴˣ

ԭϥŵĸϣɫͬʱһ䣬ǵ΢΢һͬʱ֮⣬źɽһɫ쵽˼㡣
Ƭ̺Ǹ϶ͷ֮Ѿ亹̲ס΢΢һȴȻǸ򣬻⡭ǡǡ
ң鷿֮С
ԭͷ֮ϣĳһ̣ͻȻһŶ˲ÿѾһײ˷ţźɽķȥ
ͻȻ˿Ĺâ̲ס⡭ⲻСͷĵطôô⡭ǰ׻Ķôôܣ
ˣˣ
ͻȻַɫʣҵʱһץסеһ·˻ȥӴʱ˿̿ʼү֮⣬κ˶̤ɽذ벽ʲôǰȫɱ⣡
ǰ֮УڳüȻ⼸ѪϮûе˳
ͻȻ䣬ɫһ䣬͵ĳ˴ҵķɫĪ⣬૵⡭ǡҡҹȻ
򳱳Ƕʥ֮
Ϊ򳱳ʥҲ֮˿̿ȴԵмּª
ʽʥ֮УλùһߴֻԵм翣޷ֱӡ
տʥڵ֮ϣһŰ˾ڱĿǱޡ
ĳ˲䣬ϥ״ı˫ͻȻ۾ϴһֹŹֵɫʣ΢΢üλǸоô
ǵģ˾£ǶоˡӦǶʼǿߣó׻Ķ֮󣬷ֵĸӦ
˫ɫ¶ɻ󣬵۹֮УǿָȥҲǼȴû˵ĸ˰׻ĶǵˣҲûС⵽ס
˵ţȴһۣһֱĿĳһۡ
ĳĬƬ̣ŵ˭óжǶ֮ȴɱ⣬Ȼڵ̵ӣҲµòĻ˰˳ɺйءпλǿ߹λףʵزǺεȵƳǿߣܹǾͲҪȥǣǸ˭ʡ͵ĵơ
˫ĬƬ̺󣬵˼ǡ
ĳװʲô֪һϢΪ׼ϵòĻֿΪѰһλ˲ˡ
Ȼ˵ĻǾ˼ɡ˫һЦȴѾٴαĿ
µ˾һĻȴٴθԱĿ·ղŵĸӦǼٵһ㡭


95 ٴͻ
ֽЩ࣬沿ıȻ˼֣ſЦһϹ㡭ôƺƴѵͲλ֪
ߵ޷һҲӱˣûùӦϢҲΪҡ
ҡҡͷŪ򳱳ǵ˲֪ô
Цһ׻ĶһǾ񣿳ǲɽҪȻ㻹ڵ״˵ĻûʱĸɽǱ˰ɣóһУһ㿴ڶôҲǾһҪȻĻ۵СܽҪˮ㣬ҲҪİɣ
΢΢ҡҡͷһЩ߸ղɢƺѹ˵ĻеӵˣͲ
һȻ˼֣Ǵĳ˵ȴʱĿܡ
Ͼһ£ѾʾŴ˿һλǿ򳱳С
ˣҪôϻ񣡡üһһɺɫĶѾ㵽ݵĶͷ֮ϣһӿʶʱͽݵʶû
Ѫ¿׻ͽ׶ԶΣۣͬѪ£ѪһؽԿޣ
򵥵Ľܣûд⶷֮ôֻ˵ɷĽܣѾһݡ
ղߵһ£ӡ̵úܣ
ݵı飬ߵСҲãѪ¿׻Ķ֮УǱȽġǰȴ̣ǾҪߵĶ֮УҪ̺Ѫɷ֮ƫƫģСħű֮еѪɷ֮¼ĹһһۺһиǺʲֻһҪûôװ
˵ߵɫ̲סּıóѵЦݣ㿴ҸղµǸնûУ
ݿɽϵĿնһۣ̲סһڿˮˡ
ǣЩѪɫ磬ûÿɣ
ݿЦһмֲԣǻǵͷáÿ
ÿͺáЦЦӽ쿪ʼȥÿն֮סʱĶֻܷܻסЩѪɫ磬ֻҪһϣҪ취ǣǹΪáʲôʱ㽫Ѫɫ綼ɹˣôѪ¿ʱˡһصĻôҲòѪ¿ˡСӡҷôΪ׼ǧҪ˷Ѱ
΢΢ĵ˵ͷЩͬһŵĴִ磬̲סǶһ壬һ᲻ֱӱˡ
˳ɰɡߵһЦҪȻСΪ׻ĶôģһأǿóѪ¿ôҲɣ
СӣھķҶ㣬ѪɫʱͬʱҪ⶷һģϣ㲻ҪѰ
ϵĿɫȥ۾΢΢һУƬ̺󵭵Ϲֻϣһܹ֮ΪҴԸ
һЦݵĽһ̤ѾɽǸ޴Ŀն֮˹ȥ
̤˿ն֮Уһ飬ѪɫһͷƤ顣
Ƭ֮һԾ˿նλá
Ų£ЩѪɫ˿һ͵ݴ
ͬһ㣬͵ĸ߸ߵ

һҽУʮѪɫͬʱ䵽ϣ巢飬ϵĶ˲ɢҪٴᶷЩ磬ߵѾٴε𣺡Сӣö񣡡
΢΢һ죬ֵĸомֶ£ϡϹ㡭϶ǹҵģ
䡭
һѪɫϣٴθ߸ߵ
Сӣ뱻ɷĩϻȥ
ҪүôףͻȻŭһеָһ䣬Ȼڰϥãܲߵĵڳ
䡭
ƸհںãȴѾٴκ
㵱Һ۸ǲǣһŭȣʱһģһɴѾ͵һȥһ֮£ǵ˳Ķӵڡ
䡭
ٴθ߸ߵĵ
ҾͲ㻹ܼ
䡭
ƯڰеѾһĨǳǳЦ⣬һܵڵȥݣͻȻһ̾һʦ֮һף¶ɻ³СӿѾ˼ֶԸķΣûѡ˰
䡭
˵䣬ݵѾٴα߸ߵĺֻϸĻһα֮ǰļΣȴƺ˼ϸСĲѾʼĿԿԼμø䵽Լϡ

䡭䡭䡭
ѾҹȥˣѪɫѾھ޴Ŀն֮вϵĺţǣЩһ˿նĵλãȴһԻƺʲô谭ǵǰһ㡣
ϸĻܷ֣ڿնУϰϥнһӭӣƤһֹĺɫ˳ԾȴǣͬƯһ㣬ĵš
ÿЩѪɫ絽ߵʱǻ᷺һĨεĺ⣬Щ绬һȥ
ǵڼˡе΢΢۾
֮ȫѪɫ磬û𰸡
΢΢ҡҡͷȴٴαĿϢ
Ķȴм˿Ѫɫĵ⻺Ĵıǿ֮˽ȥȻɿľ֮С
Щԭޱȵ磬ڣȴͻȻ˳˼֣ѭ绺»š˵λãȴͬ˺ڶһ㣬һ˿˿Ƕ֮С
һĻʵ˵ţЩӵŬѾһʼֻܳĶЩѪɫ磬ڿһˡ
ȻЩѪɫ磬һʼȷʵǺķ˼üμĳˢ֮£١ÿʱݶסѪԼĴҴܣֱԼͣ
ȻǼʹ飬ʹҲûκãݵǿ֮⣬˿̶Ѫɫ磬ҲѾʼ˼ڶѪɫ켣ΪϤ£ſʼЩ硣
һ˵Ǿ޴Ľ
ЩѪɫ̺֮Ԫ棿Ϊǿ񱩵ԣȴкݵĹЩѪɫͬʱʵҲڲ֪гš
һΣİɣ
ͻȻЦһĿͶԶһֱ۴ֺɫ硣
Ϲݴͽˣ
͡΢΢һ֣һɴ̽˲ǵѪɫ֮ϡԭޱȵͷӬһתȥ˿ݶһʱͬһ̽
һѪɫܵԼϣ徭֮Ҵܣﵤ֮һֱŵĶ͵һתͽһѪɫ˹ȥ
Ѫɫͬһ㣬תҪ뿪һƺߣ⶷ȻǴ˼֣ӲĽѪɫ˹ȥ
ѪɫһɫдżѪĶѾͬĥһĥһȻ֮ǰϸǿ࣬ݾЩӵѾ·ö磬˶֮вϵĥţѪɫǿԼ󣬵ֵˮʯһĥ֮£ҲǽĻΪԪ붷֮С
Ҳ֪˶ʱգһѪɫ羡һ̣ͻȻһ𣬶һһǣȻС䣬Ǵ˿̶֮еѪɫѾһΪϵڶ֮š
ͷ΢΢һ㶣Ƭ̺ȴ̲סһЦȻͻˡ


96 Ҷ
Ѫ¿ʱһлûɣԼͻһﵽߵļһȴȫûϵġ
Ҳ֪㲻֮ϲ
ֻһѪɫ֮Ҳ֪ȥҲ壬ǽЩѪɫ綼ԼʵȻһѪ¿ͶȻˡ
ֻΪѪɫ磬ԼӦ״ֻѪ¿Ŀʼˡ
ı۾ԼѪ¿ķ֮УƬ̺ݲ΢΢ۣ૵벻ⶫô鷳ȻҪ壬Ҳ֪ϹôġֲҪһѪɫԿ
˵գݻվֻڴ˿̵ĻȻĹϵԼȻƯڰУȻǹ쵽˼Ѫɫ硣
ϹǸҳһ⣬ҪôȫЩѪɫ磬Ҫô޳Ѫ¿ҪȻû취طȥİ
˵ţеָȴ΢΢һߣͺһ
һΣЩ񱩵Ѫɫ֮еһȴͬһ㣬ԹԵı˹ģȥ
ָٱ䣬ͬʱһɶѭϵ磬ӿָ֮䡣
һΣĶѪɫгںһ𣬻ģ֮ѪɫĹâȴ͵˿âӿ֣ǰƳĶһѪɫ¹âǰ˳ȥ
Ѫ¿
һȣĸоԼڵĶͬʲôڷĳȡһ㣬ǰָоһķ飬ȴȻҧš
ৡ
Ѫ֮ܵһƬѪɫƬ̣ҲΪĩǵâʼɿγһɫĶѪ£
ƣ
ϵָٱ䣬һ̣ؼʱѪ¿һʼǹɽһлΪĩĹâ֮ȴԪ֮һ
ݵһ޺ȣȴûдκЧ
ɫ΢΢һףеָٴһ䣬ͬʱһѪȴ͵˳
ƣƣƣ
ءһ£Ѫɫͬȼյһը˿ΧѪɫⶼûС
һߵһ£ȴ֪˶ٱ
ƬѪɫֻǱһ˲ĿհףƬ֮ǿհȴٴαһƬѪɫ֡
еɫ䣬һѪ˳ԴǱĵ̲סЦһ벻Ѫ¿ķ֮ǿңʱԼû취ٿءңⶫҪĵĶʵ̫ˣֻһȻԼ˱Ϳһĸо
ˣСӣҲǸ˵ˡߵԶԶĴһ˵׻ĶҪﵽʦȻҲǿʵ˵Ļ⶷㶥ֻֻһΣҪϢ״ָ̬ǿʹõڶεĻС˵Ҫ⶷ɣһ˸ɣ۷״̬òʹã۷״̬ҲҪСĽ
Ϲ϶ǹģߵĻһҧгݣҲ֪Ϊ˸Լһ̽ѵҪȻԼΪо޵ˡ
ҪҪȵָˣ̾һٴǿԼϥ£ͬʱһӣٴγһѪɫ磬ָ֮£Ѿٴν״̬
֪˶֮Ȼ۾ϵϢƺи˼֡
һΣԿɣ
ָһ䣬һȴѪ¿ƣ

ڴ֮УЩյüģ鷳ɾԲ٣򳱳дСС򰵵̽Ϣžλ϶ȥѯһ
ȻҺɽ֮쾰£֪ǣ˶˵İ
΢ЩƵźɽķȥֻԭޱȵĺɽ˿Ѿһƾյʧˣʧĵط˿ȡ֮ȴһƬɫ硣
Ѫɫ֮е̺ŶôŨͶô񱩵ֻҪǸ˾ܹó״˵һֻи߽ħڻεʱŻ֣ߵȼĹ߶ʱŻ֡
ȻԼɽ֮һħ޶ûҪ˵лεħޣǸЦеЦĿܣȻߵȼĹ߶
Ǹ쵰С챩ŭıĻĿԣǻ쵰СӰʦڸһĶ
쵰СѵͲ֪˿Ϊ䵽˷˼ľô
ֻϣû¾ͺã
Ҳ֪ʲôζ̾һ֮ȴ䵽ǰļϡ
Խ鷳鷳ԽҪŰ
˿̣֮г֮⣬ҵλҲһ֮ϵ˼̨ˣ˿̻ˣɴ˿ɼ˿ҶȻʲôˡ
ٿλã˿ĸһƽ
ִҸӶˣ˿˵ı鶼Ϊ죬֪ͬҪʲôһ㣬񶼴˵棬һ²ؼģ
ˣȴһһ°׳۵ߣһԲʮ߰˵Ů
Ǹ뷢԰ףΪϣС۾֮ȴżо֪ʲô֮˿ϴżֵЦݣȴһʯӣڻĦš
ֻһ䵽ϵʱȴ˼ζ
ߵŮȴһɷֻˣ˿εվȻһҲȵĲ
Ƥͬ֬һ㣬˿мֵĺΣȴԵøϴһɫȹ΢΢¡زı
ĶϹһĶγƬҶӵ״ڿвϵҡҷ˸š
Զգʹ˶˼ֹһʣ߰Įȴߵ
в֪Ŀⶼĵ䵽ϣ뿪ż䵽ϵʱ򣬶˿ʡ
ֻ˵ȻǱεüã¾ŮûзеĽ֮ɫ
֮гޱȣͬĶҹһ㡣
Ƭ֮һɷŮ塭֪ղҪ㿼ǵôˣ
ЦһҶֶŮʵڲĲԸ㡭ֻҲˣ˿ҵĺɽأ״̬óȻĻ˵ʲôԣҶֶŮǲĻɷٵһЩӣ
ԵȣԵȣԵȣҶ轿һ㺰һ壬ΪԼͶ˲ˣʵ˵˰ɣҴԵ޹򳱳䣬ȻҪЩ򳱳ѪҶһ飬ֻʣɽûˣһֱҽȥѵΪйô
΢΢һݣϾҲϺһֻ˼Ȼϣ̾һҶֶŮ֪ɥУ϶ǰͲõһʱҲ׵ģ˵ʵɣҶүȻûмһ˵ģǱںҶҵĴˣ룬˵ң򳱳ǣҲû˸ҰͷϣҶֶŮ˵Ҫùһ飬ǲǿһºҶһ߱д˱ȽʵʣҪҺɽأΥѵҲȥѵ춼Ȳô
ҶϺȵ÷ϻˣ˵ЩҶѵûпǹҴϾ򳱳ǳ£ҲôУҸʵ˵˰ɣҾҪȥɽأҲУҲУ
˵ҶѾЦһֻİĳ֮ϡ
΢΢һô˵ҶҪˣǿˣʵ˵˰ɣҶңȴδˣֻǷҪΪͶ֣ҶС㿼
Ҷһ𻰣ǾʱһͻأЦͻȻ𣺡λСŮҪҺɽֱ˵ˣֺαضǹأ
ռʱһͻȻҴ֮УĿ֮£Ҷǰ΢΢İγС֮ϡ


97 ִ³
ܵ߶΢΢һݣȻ˵֮ж˸Ĺâ
ͻȻֵ꣬ȻǷƵЦݣҶСϵ֣ȴ·Ųһ㣬Цʼղ䣬䵽ҶϣȴͬҪ˿͸һ㣡

ͻı仯ҶһʱҲ΢΢㶣Ƭ̺ɫȴһƬ糺죬Ѿһ˳
Ҫ֪ҶС㣬Ⱳۿͬ˼ûй˿ȴǰ쵰֣
ݵһЦ˵öԣ˵СŮô㶼ǳţ˵㲻ŮҲöǰɡģдҹģ
㣡ҶĺһɬʶľҪγĳǵʱŷ֣ǰһԼеȻͬһ㣬Լȴζû취ƿ
һǸݣ
ͷûת֮꣬еѾӾ㵵״̬ת˹
ɫ΢䣬ȵݶǵ۶ҶҵҶС㣬ҶүáҶүϵҲǲɶ˼񣡣
Ҷã
벻ǸģҶôһεð
ͷ΢΢һӣѾɿķſ֣˺벽˹֣ԭֵãˡĳղųأ˵жţǰһһʼΪʲô۵£벻Ҷãִٳ֣ʵǶԲסˣξĳĲǣ͸Ҷϸ
⻰ַдֵЦһϵ˼ڡ˳ֽղԼΪȫƵԷϣʵǸɾ䵽˼㡣
ҶȻ壬һΪһ㣬Ҷҵǰͽᶼγ˵Щ˼ү߱ڵͽҲǿͿĸ㡣
һʱӦֻǵݣһ仰ȴ˵
аЦȴ¶ֿЦݣġҶòԸԭСôҺҶֹϵãһμһȥ¥Ѱ֣˵Ҫýܸңף벻ҶȴӢšΪѣҲյԸ˵԰ɣ֣
⻰һĿɿڴʲô˼֮еȻ׵ġ
챻ݵ΢΢һɨЦһһʱ˵Ҳǣ˵ҲС
ȡ
һĿ˲ת˴֮еע
Ǹ°׳۵߷һֱû˵˿΢΢ۣȻӢ۳꣬ڵ۶ʱϷҲүܹͣﵽģûмأҺɽôĶͶүİɣ
ߣ
֮Уһ󵹳֮ͬʱҶ߲ͬЩ˿ɶ֪ݴҲĸ°ˣĸµʱ䣬ͻƶҲͰˡ벻չذ£ͻȻ
һʱ䣬֪һͷײĳ嶯
һĳΪ˴˲ɣ
ɺһۣ˴Ҳǿ˶Էеľ壬رĸһĿɬΪ츳ߣǿһѾһˣû˿ͻơݲ¾ͻ桭Ļ쵰
ҵλϱ˴˶һۣҲǱ˴˿˶Է֮еľ塣λү˼ܣ츳Ҳ֮ߣϵˡ
Ψһɫ֪ҪڼнʦԴҺɽǾ޴ı仯֮Ͳµˣ˳ɻֽ
źɽķȥȻݵĳ֣ѾָһСƬѪɫգҲŴƬĵ⣬ʧ֮С
λˡݵδ̣ǡ
΢΢һЦϷɣ֮Уǿִ£ͬʱҲҶҵĿ䳤ϡϷͬСǰҪүһ¡СʢɥУ˵˼֣ԻүǧĪ֣ǧĪ֣
΢΢һۣղôϹ˵ڵǳˣ
ⱱִ£Ҷҿ䳤ϡǴͬһӰ
ǱߣҶѾĻҲ֪˿̲Ƿĳϡݺݵĵһۣŵүүô
ɵһۣʾҪ˵֮󣬲Žŵղү˵ҼүǰǺѡ֪ɷϷʼ⡣
һʹȻܹ˭ɱҶүĻݶȻһŹ糤ʾˣĳһ֪޲޲
ģ΢΢ĵ˵ͷ˼Ƭ̣Żү˵Ҽүǰүһ棬˵һЩ֪ʲôݣ
ɫ΢΢һ䣬Ҫ˵
ɵͷȻغ£үҪ
ԴΪѵĴ˿ֻͷһۣһΪѵ⡭ⲻðɡϾЩغҶֵء
˵޷ü
Ҳһݶֱ˵˰ɣЩڱչػ֪ɳϺҶСˣѾ򳱳Ƿ׳ˣȴҲһ˿õ˵ҶүĶԻ֮Уʲôأ
ӣָ˼̾һðɡЩԭǴӦҶֲ˵ġ¥һ֮Ҷ˽º˵˼仰һĻ˶ģ˵԰ɣү
Цһǣ
ЦЦĿҶһۣŽŵʱҶֺ˵俴ҵ츳ҪҼҶϵңҡڿҶϵڣʱ֮𸴡벻޳Ҷ
⻰һ䣬֮е˺΢΢һɬһ鶼
Ҷɫȴ΢΢һ䣬ݵ̲סţ˵һѣôң˵ʲô˵ķϻ
ôˣݵ
㡭㡭޳ܣҶȵ
ô޳ˣ΢΢һЦ
㡭㡭
ˣһȣҶĺ仰ȥӵĿȴٴ䵽ݵϡҶ費ͬȻ֪Ҷ֮ǰҶҵλڿѾȫ£λүҶῪЩһҲΪϾݴ˿̵ıĻǽҶң²úܴΪҶԼΪһϵ
һĻү˳û˵ѵˡ
ֻһ㣬ȴҶɱһ£û̫Ĺϵ
ĩƬ̣ŵô
˼Ƭ̺󣬲üûʲôҪģ̸޷ǾһЩ֮顭ˣһҶү˵Լ򳱳ôΣգ˵ʲôʲôûܹ˵ֺʲôġЩûʲôϵɣ
΢΢һݣƬ̺ͬһ㣬ү˵
ݵͷǰʲôô
ЦһүϮֻүԼʬү˵Ҳвʵ֮
⻰һɺ˵΢΢һ
Ψȴɳϣݺ˵ȣҪЩƭ㣡ʵ˵˰ɣҺҶֹϵãĻҲлǱڣˣұ㻹żҰͲýѰʬΣĳĴǰ̣ϣҺƭ㣡
˵ţصĺһÿһۣȴѾһλ£ߵһ裬ĺ
ݵ̬ǾǺһЦүĪֻ֣Ҽү֮£ǰһֱǼأҵ벻㡭ô˵ĻүĺҼүϵɣΪֲүҼү֮ǰӦҴҶ棬ӦΣ
һ֮е΢һ䣡


98 
ҶѾһ̲סүү㣡˵ʲôҪҼ޸ˣУ˵ʲôУ
ɺһ֣үͶߣպĳɾͲԸȢĻ֪Ƕĸأ㳳ʲô
ҶСһƲһίݵ֮ȴǳŭ⡣
ǣ˿ݵĿ⣬ǳ˹Ź֡
Щ֮УȻȺ
ֻüҶһۣûж˵ʲô·׼Ů˲Ӧһһ㡣֮˼ȻֻǽӴݵ֮ȴɿĴԴ
ǵһЦ·ʲôûһ㣬ָûߵӣһĴ졣
˿̣֪Ŀⶼݵϣÿ˶ǴӦĻǰ;ȷʵǲģ
ǣ֮⣬ȴ΢΢һЦɳϡ룬һǲӦĺãҶȻ룬ҲĶǽʱͬգҵҪӦҶֻ֣ΪǽҶ䣬ɳᣬӦЩ֪˱ˣ֪˻˵һ˵£Դﵽɸ˵Ŀģɳϵĺ⣬ĳˣλ֤ĳղӦҲӦ
΢΢һ㶣벻˷Ȼ˾ܾ
ҶҲ΢΢Ȼֻܾˣû˾ܾ˿ֱ˵ܾĸов֪ʲôζԭӦ÷ģǲ֪ΪΣȴֻ㶵ķ
ôֻ΢΢Цκ˶ҶԼϡǱ֪ĻҾ군ˣûܹҶҺͱڵע֮£ܹһֱܡ
Ҫ֪Ҷණ䵽Լˡ
˱źͼ壬ָʾ飬Ҳȥ
Ƭ֮ɲ΢΢ҡͷԭûлݣֻ˿ݵȴȥ˼֣΢΢̾ϢȻ˵ĻǿϧֻյЩ飬ҶʵҶĻʱүٴοɡ
ڽôǾȸˣ
ҶһüɳϣǽΪˡ
ɵˣŵùүΪˣ飬ʹˣ
Ҷ軹˵ʲôɵȴòס졣
ݵλ⣬Ҳ֣ȻˣֶܿءλȥɽؿɣҿɱǸɰ
Ҷ΢΢һ
Ҳ˼Ƭ̣Ƭ̺΢΢ͷˣôﻹĪˣ
һЦӦõģӦõģ֮ǰҲĳһֱܾС´֮³ʲôȻݶˣô糤ȥǸӦõģ
ɣ
룡

ৡ
ӰҺɽصİջ䵽˵֮ϡ
ȵһԭӦþ¼õĺɽ΢΢ɨЦһ֮ѡطǧҵ˴˴ԪŨɽѹ֮⣬ԭΪӰ˴ľ£Ϊɽء벻ա
ڲޱȵĺɽ֮΢΢ɨɫһ󷢿࣬䵽Ǹ޴Ŀն֮ϵʱ򣬸̲ס΢΢һ
ļʶҲûмʲôܹɽƻӡ
ԼӣǼ񵽱ˡ
һܻ˼ۣЦЦɽҲʲôеĻҲͱƻˡֻܷģҶҲǻǣֻǲվİˡ
ڰ֣ǰ״ǱɳϻɣҲӦõİ
ȴҡҡͷȴǼϾ䵽ɽ֮Ǹ޴ն֮ϣƬ̺һϷҲǼʶˡ˵Σ³ħ޻֮⣬Ψж߶֮ϵǿʩչߵȼĶŻ֡⶷ļ³ҵ󰡡үܹ֮죬Ҳûԭ򰡣
һ׼˵ǣһЦɳ˵Цˡɵģֻλʱɵĺˡ
ɵﾫһȻҪʲôȴı͡
λȻףЩϹȻżռӣߴڵʲôǿϵǱòҪȥ׷ҪȻĻЩϹ﷢ġ
뵽ɵһӿ˼ȥ⡣
˿̵˴ĿˡҪ֤ʲôҶʩѹ
һƺ˵ҪɱҶĻƾˣͲôһ㡣
ϾܹϹ۹Ҳָ
ɿʲô֮
ɳĬãͻȻʵ
ҡҡͷֿһһֱûڵҶ裬ͻȻһЦûСˣԺҲǰɣҲʵϱǴүˡ
һЦλԸ㷹߰ɡ
ˣһЦҪлүѣҪȻҵˣҼү֮⣬ӦûʬĳЩ˵ƺú찡Ϸ򵱳ɵˣ
Ȼ˵ĻôĳҲͲˡ˹֡
΢΢ͷֿһۣүպȥ۶ɵҶһҶҿǶ޻ӭôȥˣ
˵ţɶҶ΢΢һԵͷ֮Ѿ˶ȥȥķ򣬾Ȼҵλá
Ƭ֮󣬴˵ӰʧһĿӦƬ̣ŵԵ޹֮£ϼһֱݺˣ
ӣΪʲô˵֣
һЦ˵أôһ£
ݵҲûʲôý͵ģ޷϶ɺὫҶʬ°ˡҶҵŷ˵ȻὫҪĶңοҪһѪˡҪǲڡֻҶңöԸ
üô˵
ƲƲ죬ǸɾͲ˵ˣҲ־ҪͻƶļһˡǸҶ費򵥰ҿҲҲͰˣȻѾľˡ츳ʵǿֲĴң鴫
̲ס˷ۣаֲСӣʸ˵ô
ˡͻȻСһһҪ㡭
ݵô
Ҫ˵㣬ǼλлСԺ󲻹ʲôǹɽ֮ȥҲطλΪṩǧҪڼɽˡңûôɽƻ
ЦЦһЦȻҲ³ͻȻǡҲἱææˡ
˵ݵ΢΢һ࣬ˣ״ˡҶ֮Ҷһ£ҲǸһ䣬ҵİʾ֮£ֻҪҶҲͲҵ鷳ʲô֤ݡԣٵġҪǣ˻Ŀԣж󡭡
ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺̾һȻˡ㻹ҪȥôҾ˵СӣôҺɽôһ㶼һΪˡʵ˵˰ɣ˻飬£᲻ᳬһɡ
һô΢΢ƲƲ죬ôֻܹ취ˡ
üݶΪ֪϶ʲôʵԶԸʦǿߣǣҵļʵĶôȥĻ
ݵһЦ״ˣɱˣҿһʦء
΢΢һ㶣Ƭ̺Цһ˦һ꾭ӪˮҲмָⶫܵˮеΪΨһܹˣ
ʱסһۡ
ֻһССϣ֮дһ֡
ôˣл״˳ȫˡ


99 
Ҳ֮С
һҵһ̴ӣһ߰˰˵ĶŵݵǰȻ󹧾ǷǷŷɿȥ
ֻǵͷȴ䵽һѶ棬żƺõԼݽ֮С
һϣ΢΢ĻŹ޳Сȣƺƽ䵽ݵϣƬ̺ӣݸҪһԶأ
΢΢һЦҲԶţĻʮ죬Ļһ£һϾͿԻˡ
Ǹʱݸ绹ûأ
ݲͷ룬Ƭ̺ŵǾ˵̫ߣȡˡ
ȵüͷһ̲סݸ磬㵽Ҫʲô飬òȰ㡭㡭ǧܳʲô鰡
Сӡ߹ȥԴҪȥʲôҴ˿̲ĻⱲӶڣҪʲôͲҪˡ
ðɡεĵ˵ͷݸסˣһûлĻȥȶһҵģ
һЦ̲סҡҡͷɵϡ
ֻϧȴҡ
ݵ΢΢һƮҲ֪䵽ʲôط
úһ̾ȣγţҲΪص飬ͰҹܺЩ˵ͣҿɲֵǷ갡
֪ˣ΢΢С
ôȥˣһֽ̾ǰıݽ֮УȵԴƬ̺ѾŲ֮˳ȥ
ݵӰͻȻһ̾Ƭ̺૵ݸ硭ѵΪʲô֪ôΪʲôΪʲôȲҪʲôôأ
ڲ֮⣬һĨҲ䵽ݵϣƺҪֹվṳ̂һ

ٵҿˮôֵطҪȥô鷳
ҹ֮£һ֧һô֮£ǰһϵһµš
ȴץһƤͼһֻʱʻƬ̺󷢳һ֮
ֻͼ֮򳱳Ǻˮ֮ĻֻȻ벢ǺԶȴһ޴ɽҪƹɽȥˮǵĻݹƣĻԼҲûһµʱܴﵽ
Ǹʱ򣬿»ƻ˶ˡ
쵰
ֽͼҵ˵ϣ䵽棬üȴһ
ôСӡκôҪȥ㡮¡ôһѾѵˣߵӰĴƻĽƮ˳ϥݵߣζݵһת
ָָͼüϹа취
ߵ취ҲûСֻ̫ʵʰˣ
ô˵
ߵˮǺ򳱳ǵľҲһٶʵǺԶֱߵĻʱ͹ˡҪֱߵĻһɽҿɼɽֻҪа취ɼɽôҪڼڵˮǣ͸ʲô⡣
ݿЦһܹ֪ôɼɽ۹ĵһɽ治Σޱȣħڶ࡭Ϲܹ⶯ʵĻҲлŽȥųҴ˿̵ʵĻȥˣ˵ɼɽ֮лǰħޡ൱භǿߵĴڡĻħ޶ĳ˵ҿɲܵˡϹȻԸȴҲû֪֮
ЦЦǱ⶯ʵĻô鷳ֱӴշɹȥˡǴ˿̵״ͱˡֻһǽ㡭Խɼɽ
üΪʲô
ߵԽΣ֮Խĥ˵־˵ʲôĵرܹΪǣҪȴǣ˿̵ʵȥˮǻҲǾһһɼɽô
˼Ƭ̣һ̾ϹȻ˵úһм֪֮ġԼһ˽ȥⲻʲô
˭˵ȥˣ˭˵ҪԼȥˣߵȱ˵ˮǣպҪȥļ䣬ʱΣճ̶ȱɼɽй֮޲⵱ȥˮ֮ǰĥҲãȥ֮ǰҲա֮ɼɽǲȥҲȥţֻҪܹȫ뿪ɼɽôˮǣͻԺˣСӣǧˣҽ̸ĶɲõôСģ
üƬ̣ſЦϹ㶼˵زˣɽǲȥҲȥˣ˵ĶԣҪʱȥˮǣ취֮⣬ûİ취ˣҪǸƹɽʱ䣬ֺαô࡭
׾ͺˣߵȻһһָûǴĻ˴ʮ֮⣬һСﾭӶŻŶļ֮һԽɽҶɽ죬һһ̶ӵĻ˵ܹʡʱ䡣
üΣյɽȻŴû
ߵԽɽԴʡɽг̣ڴ󲿷˵ǿԻþ޴飬Ȼ飬ʲôֵģοС˵ѵǺô
˵ĶԡͻȻЦһΪʲôҪʲôϵֻҪܹ֤Ұȫľɼɽˡ
ȫͲҪˣ㻹Ľϵħްɣ׵ħʵǿӦĽ׵ô¡
Цı飬̲סһƺԼϹ氡
΢΢ҡҡͷѾֽǰ𣬼ȻѾг̣ôҲ˷ʱ䣬ǽ֮Уϥ
ӣȴ¶˼οı飬һӣһѪɫϡƯܣǸݲһȻβһΣصƻĽ֮С
һҹ޻
ڶգʰö֮ȴѾߵָɼɽµĳ仺ȥ
һ·ϣżӶߴӵźХ
ݴ˿̵ĴһͨӶû̫Ժ˻࿴ۣȻ˵ҲǼõ顣
Ͼ򳱳ֳһ£͵͵עĿĸоϲ
ĳ˵ݸʺΪһĻɱ֣ǱĿǿߡ
СգһССѾݵ֮С
ڽӽɼɽĹϵСͻɼ򣬾˵һʼʱһзϵӶڴ˴һùݣȻʱţСŻĳΡ
С֮Уûͨľ񣬳һЩ֮⣬۾ģ󲿷ǻӶǾ˴ģȴǸ̶ӡ
ֻΪɼСƸõĵط
ݵĿڽֵɨţȻѪһ㣬˴ҲӶ۾֮ǺѪֶķͬɼС򴦴¶˼ֿտɱζ
ϵӶʱżһ𣬶ᵴ𼸷ֻ𻨣رһЩؿڴŸɫµӶ֮ͬ˵ʱȴɷ
ǺǡɼС۹߻֮أ̾ڴ˴ĸɫӶûʮҲа˸Ϊҵ⻥ͻĹϵûмӶŵĹϵǺġȻ֮ҲԼĹأ˫жĳޣɼС֮жᶯֻ֣е˱˴˳ʱ·꣬ô˵һˡɼСо仰ɼɽΣյĲħޣġ
ݸ̾䣬ߵѾԴ̾·طΪϤһ㡣
ԣϸĿ˼ۣȻСȻãǳӲǣȴûʲôط˶֣طǳĽָҲûпأЩָҲ᱿ֵطɡ


100 ɼС
ϹطǺӦȥͷʵ
ЦЦطֻ峿ʱѾˣɽҲûʲôˡ㲻ĴתתһʺϵŶӼɡ
طʲôתġ૵˵һ䣬ֻɼСϾ򳱳ǣֵطҲûҸط£ҲΨĴɢ
ɼС֮иֵ̼䷱࣬˷װ̵֮⣬ȴǳ۸ֵҩ֮ЩͨװݵĸȤһȦ֮ȴѡһԼҪġ
ɼС֮Уɫĵҩ۵øȵġ
ֻһݾ֪Щҩܹ˿ٻظĻܹѸֹѪĻشɢǿʵľԪҺ֮Ķ
ֻʶѣȤȴ󡣺ϲʹõҩӶͬʮףǳڷõҩȻΪһʱкôǵ峤ڽӴЩҩʱһЩãЩã˶һ֮⣬Ӱһ˵Ⱥͳɾ͡
ԣǿǾԲʹЩġ
νҩֶ޵ķʸ
ݽҪת뿪Щû̫Ȥ̯λʱߵͻȻԺ𣺡СӣЩɣЩЩشɢҲٴһЩ
ݳƬ̣ͷӦǲҪ˰ɣǴЩҪʱ̲סͻʹãҵûж洦
һЦСӣɼɽɲǰ򵥣̶ӸţһСĺܿҲ³ԣһЩԱʱ֮ɡҪʱȴʲôûУǾ군ˡ
˼Ƭ̣ŵͷǺðɣֻҪĻһЩϵȵĻɫɡ˵ԽϵȵĻɫĸþԽСֻǲ֪طûС
ƺ˼Ƭ̣ŵ鷳СҪöĻҼǵûɼСĵشƺһСҪöĻҲֵֻطˡֵֻطֵĻ㻹Ƕһ׼ĺãȻû˶ǲһ¶ף˶ϵĻҲһС鷳
΢΢ͷȺ֮⣬һĽ䣬ϸĵĽɫĶֵԼ֮󣬲ߵָʾȥ
طͬСĵشһ޴լԺڵ·飬Щ򳱳ֻܹһĽɼС棬ȴԵޱȡ
䵽լԺŵı־֮ϣɨɨЩſڵĻ̲סЦһЩطЩӶŵĴӪ˰ɣһĻɼСӶţɲʲô򰡡
ڵ·ľͷ΢΢һתһǿտС͹㳡ͳݵ֮С
ڹ㳡λãһ˸ߵС̨ӣһŨױĨŮһжڴĽߣ̨֮£ɫӶĿⶼͶ̨ϡ
Ȼܶ˶ŮӵȤɱЩȤˡ
ֻһ̨ӣһӶûСͷҲֻһЦҲǳ˼ʶˡ
ĴɨһۣݵȴҲ΢΢ĿԸоǿϢ㳡֮ϣؾĻˣֲЩһ޷ӶȻ̨°ĵԭϵ
ҪôǱ߱ĳʵҪȻĻǱе㱳
һеǺû̫ĹϵĴһۣͬһͨӶһ㣬һվȥȴ΢΢̨֮ϣڴܲܿԼȤĶ
εʱ̨ŮеĶѾ˳ȥ˿΢΢֣ܿű¶Ůһ̻ĳʵǰ
ŮӿЦһͻȻ΢΢һ֣һ֮ϵĶһӵľ˵֮У˵ĺ΢΢һݡ
ŮһЦȫĿⶼע⵽֮ԴλλεĿǽŪĺö֮һŶ߽׵Ķһ˵ҵĹү۵ģⶫãҽ˰ɣ⶷ʲôչأҲ˵ԣȤˣɡֻҿԸߴһŶұ˶ⶫǺܸȤأ
ôʼɣ׼ۣһң
͡
һ󵹳֮˳һĿȻߣǶںܶ˵ȴҲһӶܲǮ
ЩԭʸǵӶʱû˶̨ϵǸŮĳ΢΢˹ȥ
˳ƿ˹ȥֻѵõмϣֱż˿һɷˣЩ˵ıվһЩӶǵؿڵĻЩ˶ɶڲӪİ
ɼСνǿ˰ɣ΢΢ü
⼸ȻԶԶĿģȴΣյĸоָоʵ޹أֻ˵Щһûһ׶Ըġ
ҲɼСϵ˰ɡߵҲֻǣʸǶôȤ
ûСݵҾȤĻҲע顣
ǺǣȻ˾ͿŰɡ
һʱȺ֮Уһͻأ
üǰſڵһؿʨͷ־׳
棬һʮ꣬ȴ÷ɧޱȵŮ˻ıһǣͷƤЦѽʨųһھһʨͷӶЩӵⲻֻʨų㲻ΪܹӮ˰ɣ
ǱʨЦһӣҪ۾ͳۣôϻֲҪŮҪȻĻӵǿԺĥ伸䣡
ӴιӵŮһθۣ˵СʨҪĻ֮ﵹǿԺúÿǣҪŮ㵹ǲأ
˵ţ֣ǿûСʨôСɡǾͳΣ
̨ϵŮϴЦ΢΢ͷѾңûҪ
ʨֻңΪԼôôǧ
ӿһЦһƵ򣡡
ǧ
򣡣
ž
ʨһץߵ֮ϣľĵϡã˷Ӽۣɧ׬ǮһţǮˡݣǶˣߣ
˵գʨ͵վȥʮӶҲɿ߹
ӶŭĿӣȻһ仰ŭˣǷӿЦͣʨҪ߳ʱ򣬲СʨҪǮ죬ŴҲ԰Ҫ֪Ǻܶ˶Ȥأ
ܴһЦ֮ʨͷݺݵĵ˷һۣЦȥ
ڷΧļ˴˿̶ͬʱ¶˼̵ַı飬ֳǼò٣Ǿ߽׵ľᣬҲֵǵһ
һĶͷ亹ֱð
ɼСӶ֮򣬲˻Ůˣ˵ı뺷
ɼСӦӶŵˣҪɽĻӶеϵǲѡ񡣡ߵ
һЦ֪ˣȻӶҶϲǻҪأ
̨ϵŮӣһ߽׵ĶֻܹȼǮȻǷǳ⣬ѯƬ̣Ȼû˼ӼֻۣεĽ͵ǷӵС
ҡҡͷŮƿһ̣İڷżƿƺеҩ㴫
ָǼƿǵ۶ҩƵҩΪشɢ֣شҶҩԽǾƣþԽСҩĶаݵҩöɣѵáشҶȤⶫһݣҲûжĴˣ׼ۡǧң
ЩͷƤļǮ̲ס΢΢һƬ̺ԴεĿ䵽Ǽƿ֮ϡ


ڶ 


1 ˭Ƿ
̨ŮӵĿеһȦмʧƿ
ȻȺӶƷʼѵĵҩû̫Ȥ˵ͨĵҩҾб룬ⵤҩļãһӶԴҲ̫ȤϾǧҾԲǸСĿ
ȻҲܾ£Ů˾ͿʼЦĽƷʵҩЧ֮ãĸ֮С̵Ķε
ܵòѶ֮Ȼû˿ⶫ
һĻݾΪЦ̲ס벻öȻڳûһʶġ
ߵĵЦûʶȤˣǮǳǮǼôⶫȤҲһ뷨ҩֶܲþͲҪõĺá
ݿЦһҵⶫǱ˵ԩͷˣ
ԩͷԩͷɣҩĵҩƷʲҲֵǮߵرǻȻСĳ£˵ܾһء
ݿп޵ӦһȻƮǼƿ֮ϡ
̨ϣŮѲƬ֮󣬿Ȼû˳ۣԴεҡҡͷЦһǮŪˣǵĹǣʲôֵʲôǮġΡ
ŮҪʾŮߵʱһ
ǧһ١Ҫˣ
ӰԴε˵˲䶼䵽ȫںɫ֮еϡ
ķ򣿾ȻΪ˼ƿҩǮ
ЩӶ̨ǸŮӵ񶼴żֹŹ֣ȻҲ벻ԭȥĶȻȥˡ
ֻŮҲһϻ΢΢һЦѾָĿһɨʶˡ֪ɻ˶ⶫȤأû˵ĻⶫɾλСˣ
ŮӵĻ̨µӶ΢΢ķ˷ۣѵûôˣֶȤȥ򼸸һƿĵҩЧһ
̨µķӦŮͷЦĳ͵͵Ĵһ֣֮û˼Ӽ۵Ļ
ǧңҪˣ
ʱͻأͻȻһ䴫˳󣬿һеֵˣѾļ˳ݺݵĵһۣ·ڷǮһ㡣
ϤɼСӶӳͬʱͷһɹ̨ǸЫŮӣҪ׷ˡ
ӣݲɫҡҡͷҲǱˣֻͷ̾ĲҲǵģȻȥˣͺˣƫƫҼǲǲүҵǾͲأ
һЦط磬һǵӶھֶһǷ˼Ҳ˭
ӣ̲ס㺰ģԼ˵ҶЩǰȤҲûСôϹȻˣô߻ǣ
ߵԸˣ
һЦȻǲߵġȻǰҵˣôҾһֻķɣ
ô
ǧһٽҡĬƬ̺֮ݵٴεıԭмֵĵɫ΢΢һɣܵȴԽζ
ٺ٣СӣһٽҲ˼ӣûǮͲҪֺöүҹһȥɣӿһۣͻȻһƬ̺ԴЦĵǧٽң
ǧ˰ٽңƤ̧һ£ݵ
ǧٽңƺݼŭһ㣬һŭɫĺ
ǧҡ
ڳƬ̣ͻȻȫһļ۸
Ҫ֪ڼ赤ҩⶫҲԲֵǮ벻·򣬾Ȼó
ԭѾ׼ֻҪٱ۸񣬾ӣ˿̲ס̨ϿһۣǸŮӵİʾ֮£΢΢ҧѾȵСӣõΪүûǮô
һң
һңݵ֮˿ûС
һ˽ң
ң
ⲻʵǵļ۸ѾóеӶ˴͵״̬֮УֶʲôʱҲôֵǮˣǺܶ˶ʶǸӵĻǼҪΪܳķﾺˡ
ǸΪλزѵʲôܳүС㣿Ҳֻ˲Żûʶز
֪Ѿͷ̾ϢԼΪβһַϼĻҪ¸ˡ
ңǶӼ䲻мһ룬ѾһûлļǮˡ
˿̣ӶŵﶼϸĶݣƺҪϿʲôһ㡣
ڱصõ̬ȣӵ۽΢΢һٴ̨ϣڵõĳֿ϶֮һ˿ЦƬ̣űһӶʵļǮʮ򣡣
͡
ӵıۣв֪˵һ
ݣݣʵ̫ˣ
֪Ѿп϶˿ǼӼ۵Ļӿ϶ƨˡʮҵĳɣѾһˡ
ֵǧҵĵҩȻܹ۸Ҳˡ
ȴ·ûע⵽һ㣬ѵõ̧̧ͷĿһۣһ̾λүⵤҩҪúܰұֻ棬벻ȴôҪҶ಻˼ɣҲˡӮˡ
Ӯˣ
⻰һ䣬в֪˴Ӿ㵵״̬תΪһĹ졣
Ҫ֪֮һ㶼˼۵ģȻһ󣬶ᰴռ۸ȡߵͲȵӶ𣬵Ǻļ۸ȴǾţһëˡ
ҩȥʮңôһҵӶѾǼˡ
ǣ˶֪ʵˣר׷ʱ֡ڣ׷򲻳ɣڶԷ֮±ôߵһǮҲ˵ǳһңҲòóңǼֵǧĵҩ
ɲǿôˡ
㡭㡭㡭
ɫ䣬ɲ԰ױǺ죬Ǻ̲࣬סһſڣһѪ˳Ȼ˾쵹ȥ
ԭү岻áҪⵤҩֲʱôƴԴźٴ
һΣеӶ鶼Խľ
һӣŵΪǹġǸСҪ׷벻ȴҧһڣһȥ˯ÿѰɡ
̨ܵϵŮ˲˴͵״̬֮УƬ̺һ԰׵Цһʮ򡭡û˼Ӽۣ
Ȼ⻰ԵòκλӦ֮£ŮҲֻ֣׮ҲǳˡӣҲȻ˽ȥ
һ򵥰֪ͬʱһۣͷӿ뷨
ʣԼҲǲˣ׶ԷһģȻ˵ߣȴǰ޹ˣ
ܵΧߣΪŤŤŤӣȻ䵽̨֮ϣŮˡ̫̰ģλ䵽³
СղôҼӼۣͲ;˰ߵ
Цһ˾ͳˡΪɵӻóôôˣת߾ˣȻмҲˡҸղôСĵߣȻаҪһʧĻ˲򣬵ʧĻΪԼòѪǶ¡ô㣬ԿĶǣҲ֪ôֶΣôڻá
ƺԵĿЦһ૵浱ÿ򶼺ƣˣֶô
ݵһЦϹ⻰Ҿ͵ǿ佱ˡ˵ǶǵĲ֣ⵤҩҲͲҪ˰ɣ
ߺȻһЦСҪĵòĻⶫ绹˸ŵġ


2 
ˣѾûˣ߰ɡЦһת뿪
СӣҪôߵƽȻˣûҪôߣȻСͣǺöȷʵٵģЩӶŵļһﶼˣؾӦ϶ʲô˶Ȥ֮ǲ
΢΢ü˵ͷ˺˼ббĿǽ֮ϣעп޵
̨ϵŮӴ˿̷·ѾָȻŸֶƷ׽ϸߵװиħ޵ľ֮⣬ֳζᣬֻЩᶼ伶ģݵȤЩӶŵļһȻõʲôϢЩᶼңһδεĽ˸֮߳
ڣʱһ£һѾȥ˶˯ʱ̨ϵŮӷ֣ˣλʱҲˣ룬վ͵ͷϷˡ룬ĺܶ˽ҲΪİɡ
˵ţŮӵѾ΢΢żӶŵͷ֮˹ȥһЦһơ
һ󡰸֨֨ĸͬʱһŮڲŮȴһаסСе̨֮ϣȻɿȥ
Ů΢Цߵ֮ϣһ£ȴĸȴѾɿĸһųС
λʦǿУе˼ӣ
ҲǺٺһЦȷʵȻûд򿪣ǱҲԼоǺĶΪ
ߵĿ϶΢΢һǺ֪СܹԼʲôϲ
ע֮С̨ϵŮһЦǰڵ֮İ˼£ͿܻɢһǿҶŨ˼Ԫ˾һ
˻ʱѾŮľһȭͷСУ͸зŹĹţԪǴɢֻǿһ㣬ľ˲³˴Ĳˡ
ʲôü
벻ֶȻСط֡߾ȵݵԺ𣬡СӡⶫǿҪ취Ūְ
Ȼó֮еľϲζ̲סϹⶫܺã
һɡߵżֺҲ˵ã㻹Ͱɡ
УѾеĶȻΪĪÿ˶ĿеĲ֮رǼӶŵǰһȻǶʮļֵ
̨ϣŮȻǳǳЦУ΢΢һλȻڳ˶֪ǺͬģҲкܶ˲֪ʲôΪ˹ƽҽһɡ
Ķ˵ȻܶʶĴ˶˵ġǴ˵еĶ񣡡

Ůһ£жʱȴ˫۶ʱһƬѪ죬Ǵ˿̨ĸʦǿߵϢֵĻѾ֪жһ¾ͳ嵽ȥˡ
񣿾ȻǶ񣡣
̨µķӦŮΪ⣬Եͷ󣬲ŽŵشҶ֪νĶͼ䳣ľƬһ㣬ǲ֪ʲôʱʼġ⶷;Ƭͬÿһ鶷֮У̺ܿĳּǿĹ߶ϢֻĳڡпܣҲʵ˲䱩ǣǺǡȻЩôиʵģҲкܴļʣ⶷Ƭ֮ʲôûСԣҪ˿ɶҪ׼ˣʱʲôûУѵʧˡɼԱ֤Դӵ֮Ǿûд򿪹ʲôҲֻܹ²ˡԣȤˣ۰ɣ
һΣŮ׼۶ûбֻǵӵ̨¡
ң
ʮң
ʮҾ˲𣡣ʮң
ʮ򣡡
ֻһ˲䣬⶷ļ۸ͱ̧Һ֮ˣȴЩͨӶǼ·һų񷢳ġ
𱬵ĳȴû̫ںֻͷ΢΢𺳣Ƭ̺̲סһȻǶ񡭡벻ֵطҲֶܹʵǣ󡭡Ҳ޴ǽȥеĻ۸ƻøߡ
ߺǺһЦôõĶ͵˴˴ԭ޷ǾǺڻû˸ڴг֣Ψ߻֮ȥˣֵǮͬģһܾǣһʲôûС
Ϲ϶
ܰˡ
ôüȻеǮҲʮˣҪǮ˳ǲġ
ȻҪᵽˣҲҪСӣ㲻óôߵ
ݵͷԿܲܽĵְɣʡֹ򣬾ʡְɡ
ôǮô
ӦаɡЦһʱݽƬ̣һƴƸУⶫƺʱ֧ȡһҰҶ͵Ĵôܹ˷أ
ʮ򣡡
ݺ߽Ƭ֮䣬⶷Ѿ˲䵽ʮĸ߼ۣ
⻰û䣬һЦˣҲȥˣʮң
͡
Ůˣ
ģӶôǮ
ҿŮ̫ˣ
һ䣬ʱоһʮ־޿ѾͨӶܹļǮˡ
ӶţʼǮҲǺüˣĴǮҵֺ棬˼ֵ֮⣬Ҫֵɫ
˼Ǯ̨ϵŮҲΪ⣬֮һ˸οûк͸ղһ㣬̧ǮǷҲ;Ļôɾ͵òʧˡ
Σζú׼⶷ƬѾУͻȻһ嵭û˵ûҪˡС椣´λעɡⶫҪˣһ򣡡
䡭
Ǯȫ𶯣̨ϵŮ΢΢һ˱۵֮һһһ򣬻бߵļǮô
һֲĿɨаǸӵԹĿ⡣ǣȻղݵΪ裬ڳƬ֮Դʵķ⶷
û˷ӵᣬѾûܹݸߵļǮˣ̨ǸŮӵЦȻУһУ䶨

һһ侫µķ֮Уһ裬ȴûкȥֻζ棬ߵŮһ仰˵ֻ΢΢
Ƭ̺󣬷һĽŲü֮䣬ѾһŮӻ߽˷֮С
ݵĿȥֻǸŨױĨŮӣֻ˿ȴϴǦϴһɫĳȹԭΪգҲһ⡣
ߵǰ´˼ۣſһЦһȤأôһȻٺôһ⣬˼ҪҲ޴ӷأ
˵ţѾݵ£ǰصı˹
ݲɫƿ˰֣ǺһҲ۵Ļҵǲٳһο
⻰Ůɫ΢΢һ䣬Ƭֽ̺ЦѵǣСŮӵĲˡԣСŮţ㽫Щ͸ǸˡֻҪ֮Ҳڴ˴
˵䣬ŮѾһз֮Уͳ˼ƿһߡ
΢΢ͷȡУϸϸļһȷûκ֮ݲ΢΢ͷûֻһϾһ֣ͨԾңҲûôǮԡ
⻰û˵꣬ŮӵɫѾ΢΢һͬʱӦɼǿϢѾͬʱֵԼϡ


3 仯
ͻձ仯֮ͬûвһ㣬ŮݵĿ֮£˼£Ƭ̺һбб
ȻûôǮСĿ⣬Ȼ֪ʲôõģҲֵ֪ΰɣЦЦ
Χ΢΢һŮѾСĽƼϸĿ˼ۣųɵûĻǵ۶Ĵ֮һҶҵƾ˴ͿҶµκβҵ֧֮ȡһҡ
֣ȻǺȻ֪ļֵҲ֪ⶫһңҲûʲôɣ
Ů˵ͷȻġ
ô¾͸ˡݵһЦֽԼƿҩ˿ݽ֮У΢΢Ĺ˹֣Ҫת뿪
ǺǣλԺƬ̡ҪߣŮȴͻȻһǰһ΢Ц˴ֱʣɼСоһǳԸȤúܡĻǳļΣ
΢΢ҡͷˣһҪ죬ɼСԺҲ֪᲻͹Σ»Ǹ˰ɣ
˵գ΢΢ǰ̤һһתѾӴŴ˳ȥ
֮ڣʧıӰŮ̲ס΢΢üָƬ̣̲ס̾һ
ôʲôô
ͻȻ䣬һŵڷ֮Ů͵һͷȴղŵĵط֮ϣѾһһȹŮվԴĵط
ŮֻվۿĻΪôһվ
ĳ֣ǸŮӷɿĹ˹ʱʲôݣܹóҶҵҲ˶ǺҶеϵ
Ů˻ת˿òòʮͨ־վȺ֮УҲᱻ˼סͣƫƫȴʮֵĸţͨòγһֹŹֵìܸС
ҶôŮȡϵƿ˼ۣŽŵⶫǲ٣ֻҶ⸽ôǵΧƺû͸⸽ɣ
˼Ƭ̣üǰЩӣ򳱳ǱߴϢ˵ҶҵĴүҶ򳱳ˡ˵˵ĳ֣᲻йأ
üƬ̣Ů˲һҶҵʲôϵǲͷ֮˵ģʲô֮˵ʲôʱͻǳһԣȥ˵ĵϸǷĻ˳㽫ˣǶǵҲҪûǶ䵽ӻʨϱˣ߰ŵֻ֣Ҫһȷʲôܵһʱû䵽һ֪ðСϣǲõֶΣǲˡ
ǣϽӦ
УȥĴǽǮȡˣΪ˰ȫɼȥǮһðȫ͵˵ϣҪȻҲм鷳ġֻҪǺСǱߣҪĻһԳ֣֮˸Ȱɡ
˵ţվ䵽֮ϣЦһ΢΢һʧڷ֮С
ʧ΢΢һ֣һˣ

⡰֮Ӷ֮Уݻڽֵ֮ϣȴɢһϢ
˿ҲΪˣϾɼС֮УǮǶˣûм
ڼ˶֪ϲж񣬶ҹƻǷһֻҲ֪˶˼
ݰ㣬ɼС׼ֵĹõĻѾ֪˶ٴˡ
ʧˡ̾һ֪ǸӵֺˣȻٰҹȥڸò֪˴ҵ⣬ҪҸӶŻȥûôˡ
ߵֶȻǷԼΪ׵ЩӶĪǻ˲ɣ
ü˵ʵҵûж£ֻ˶ˣҲҪΪӰҽļƻɾͲˡ
˵䣬ݵͻȻ΢΢һ٣Ƭ̺²ͬʱͷȴһЦѾиָˡµòĻӦ˰ɡ
ǺǣҲµôЦ㣬ϾûмԸɵĽȥֻΪ㲻ݣҪȻ˵Ѿǿˡ
ô죡
ҸطϢ񡭡Ȼټ°ɡߵ
ôҲҪЩԸȵ찡Цһ㳶·ߵһӶֵĿ֮ѯƬ̣ȻŻɼСΪһùȥ
ڲ֪˰ﶢҪ͵Ҳǲܵġ
ùҪһõķ֮УҲϻֻڴ֮ϥ£ڳӡ飬ͬûзһ㡣
֮Уʱ÷ɿ죬ݳһִ֮ѾǰҹˣܼžޱȣΧһ˿ƹⶼûУǷ·ģ۾עڵķһ㡣
ָоΪ״̬վڴƬ̺󣬲ſЦһЩһҹģѵͲô
Ưһܹ࣬ϢǿͻȻˡСӣڿɾһ鸯⣬ЩӬ᲻ô
ݿЦһȻУǡ
뵽΢΢ҡҡͷҪȻǾоһǶɣʲôǷĻ͸Щһ
ҡҡͷУ⶷ǷﵹҲˣǺöĻ϶һЩ󣬵ǸʱᶨЩһľġ
˼ǡ
ЦЦϵòĻ·ѡ
ü
ߵһôҸˣı£ҪܵĻ涢Ⱥûмܹ׷㣬ڶôȥȫɱˣôĻЩӶҲѧĴ֣ѡ·
һЦǷϻģҪܵĻˣֺĿŵסù֮СмֿζôЩ֪ˣְɡ
ϣݵһѾ˴ϡĽȴڴ򿪣Ѿ΢΢һ䵽ݶ֮ϡ
ĳ֣ܵնʱһ䣬һƺҲӿı仯һ㡣
ݵû䵽ЩֵӰ֮ϣֻѡһ΢΢һ㣬ȴѾǸ˹ȥ
ǷҪ·
סס
طӶȷֵģ
ݵ뿪ֵͺѾ
ݻͷһۣͷȴһɹں֮ڣҲʲô飿
ڴʱͷͻȻӿһĪĺ⣬ߵľȵѾСģǶʦ
߶죬е͵һתڲܵ˲󷽲˰벽ͬʱһĶɴָƼź󷽰ȥ
ҲЩߵĵ֮£ʵѾǽһ㺮âһӳĶɴ֮ʱѾ͵һ·ȥ
ءһ죬ݵκݺݵ˵֮ϣӦһμϮһͷĺٴһ
һΣҲû취ӦǹɱһɲǣѾͬˮһӿָ֮䣺
ƣ
һ죬ݸоԼһĵһȽҪֵ̼֮ϣ΢΢һ𣬸ӦԷӿطƵĻѾ˳ƻ
ֻˣݵȴٴһǰԶڰз˼֮ɵ䵽˵֮ϣعȥȴ̲סЦһñ£ֶΣ


4 ̶
һ֮ԷƺҲϲݾȻ׵ıܿнӽɱ
ֻԷûΪݵ¾һƺߴȻȴͬδֹһ㡣
ͷðһɺ⣬ֶʮϤרҵɱֲܹյļɣˣʱˣȫĲͬˡ
ԣԼϵòĻ
ͷһͬһ͵һתһ̣Ԥ֮еһ⻪Ѿ֮С
ϵôһˣݵ͵͵һЦΪϤĸоӿ˼ֹŹ֣һɲǣǰ̤һҲ΢΢һ࣬ͬɢһ㡭
͡
һƷ֮дʻֻ̤˰벽ȴ಻ٵĶ㿪һɱһС
ǰǧĻɱ
ƣ
ɽȭ
ʯצ
ȣ
һͺȴݵĿбĶȴԽԽ죬ָƼĶɴӰһΣ䵽˶ԷѰҵ֮ϡ
ۡšž
ϡŹֵͬʱ˺벽֮˿̷ſǰˡ
ϴһɫȹۣĵĨ֬ˮۣȥʱȴм۷˹Ȼղݵһûи鷳
һʱЦãֻҡҡͷӣ
ǽλӣֻôҲ벻ŮĶȻˡܹɼСֵطһݻҵȻмֱµġ
ЦһƬ̺Сֵ㱾²ԭΪܹôǮİܼӣиӣ벻ҷӵıɱȴȫ㵲£Ĳ˵һ㴫ȥˣ¾Ҫ䶯ɼɽˡȻҪܹܵóȥ
˵䣬֣ʱӰ֮߳ʮˣʮ˷ֱɢվȻ⣬ѾĽе·ס
ɨһۣʮУҲ徧Ķ߼̲סЦһϳˣ
ѵҳԲôСӣ಻߰ˣǶ߻ɶʦĻлߣڵĻô
̾һҽǶأ
ӡꡱһЦСӣ㽫ǶҵĻҲ߲˵ģﶪһúõı𱨴㣬ôأ
ôӣƬ̺ιǱߵһλҰѶĻǲܹ֤Ұȫ뿪
Ƭ̺һЦ󣬱һڽĻҾͱ֤԰ȫ뿪
⻰һһ׳ѾĴӽֽ߳ԶԶĿ˷ӺһۣһЦݡ
ˣӵСʨӣΪֻСܹʶĻ˿̴ߣǲȻĻҾֱΣ
ʨЦһӣ㣬ȴδ㡭Ұʲôʸвҡ
Цһȴٴ𻰡
һЦλҪҾʹһ֮Ρ
ⶫүҽͲҪˣ
һ䣬ֻһ˦֣һѾɿź󷽷ȥͬʱѾ෴ķԾȥ
Ƕãʨͷ˼ͬʱ֮˹ȥ˻֮УѾԺУһʱ䶷ڲѣײֵƺĻζ
ӣҲһˣҸŮȥȥѣ
ʨҪĶûʧֹ
䡭
ۡ
һ䵽ʨؿ֮ϣʨһѪ־Ҫץ֮ϵķӣ͵ظһĨ⣺ʨòĶҲõ
ʨХ
еʨһȭһγһʨͷ״͵кȥ
ʨӣң
Ӿŭ֮δ䣬ȴǾпʼķлΪһƬĩ
һĻȴͬʱɫһ䡣
С쵰
˸׷ץǸСӶȻҪʬΣ
ߣ
Ӻʨֱ˵΢΢һײֻһ˲䣬ȴѾ˽ףֱʧķȥ

Ƭֻ֮ڰ֮һӰӻ˳ݡ
һȺԶȥķͻȻһЦȤĵطԭΪʦǿҲˣ벻˵ʵǳҵ֮⣬ԭ׼ɱ˾һڿĻһ֣¾Ҫ鷳ˡ
ߵЦȻطˣһߣĸʬɽѪĥģЩӶɺ򳱳ǵЩŵͬʵԼҲͰˣǼʦĻҪȫ˻롣
ЦЦ޷Ȼûռʲôˣٽ鷳ļһˣһ֮£Ȼǣٱ䡭ҵǿԳҸط㣬ܹ취ӶˡαװǺˡ
ֽϵĺɫ¶˵һ˿ϴΪͨƤףǺһӶûκε
׼ô죿
ô죿ݵһЦڿͷĵӶȻҪҸطһ£ȻһͰˡ
һҹ޻
գ䵽˵ʱ򣬾һС֮еݣʹӶһ΢΢۾
˿̣ɼС֮ѾһƬȻӶŵѲ߶ӣʱ·Ѳţǵʱ䵽Ⱥ֮УرЩźɫļһǻᱻһ
٣ʨӶźӶŶ˳Ѳˣ׳ʲô飿
㲻֪ô˵ӶһȥǸ˶ļһȴˣȫǴأ˵ֻҪṩǼһϢһٸҵͽ𡣡
һٸңУǶļֵٶǼʮңǳһٸң򷢽лӰ
ܵӶ׷׵ĵԳЦ˼֮Ҳ֮УɼСÿ춼µӶ֣ݵļ룬ЩӶҲûзʲô죬ֻݵ֮£ʹ۵ո˼֡
Ƭ֮δӶڽɢȥϾЩȻ棬ǲҵĻ˵Ҫˡ
ż˵˵ЦЦӶƿ˴󲿷ֵѲ߶֮ݲɼСſ֮
ʱСſڣһЩӶڴߺˡ
ֵģһ㶼̶ټҪԽɼɽĻҪȥɽѰĳЩҩĻħӶšԱ֮£̶ӳֵĽ٣ϾҲôֱӴԽɽȥǴġ
վڽ֮ϣ嵭Ĵɨţǲûĸþ⡣Ƕʵ̫ͣЩ˲Ը⴩Խɼɽ
һΪζ̾Ϣ˼Ҫһʵ̶ӣûԼеװ
ʱС֮Ѿһɧ֮˴һ䣬ԶԶ̶ҪԽɼɽҪӶһ٣Ƕ߼ӶһٸңȤٶˣ
Χ˾ںܶӶ˵ٸҲһСĿ
ǶԷĿĻǾ˵һ˵ûôˡ̶֮дʲôֵǮޱȵĶ
Ҫ֪ɼɽ֮УȻΣǸħޣͬģһЩƽմŴɴӶţҲǾԲɺӵģ
ڼžƬ֮󣬲Щ˳ɵǰ
ԴյĳأҲһЦ̶ĸһ𡭡òˮǵǸɣ
뵽ǹһĨЦԵ˼Ƭ̣ٳɣǴ󲽵ǸȥǸڴкǰһЦԽɼɽĻһɣ
΢΢ü˵ǴָƼӳĶʱͻȻͷôСֵܣɡ


5 ɼɽ
ïֵɽ֮Уڰнšڶмʮ֮Ͳǵܲ͸磬Ȼ֪ʲô
ܣ鲼̶ԼĻ̶ƸӶϡϡܣĽȺС
ЩɼС췹ԵӶֻ˵ᳵ·Ȼһ·ûκΣգǴӶȴû뿪һ˫˫䵽˵·ϣɱȻ
һЩż·СƺҲоɱһɿ뿪ƺƬ̣Σһ㡣
нڶмݣҲͬͨӶһ㣬һ˵п޵ĳʹӶͬȴΪζ֮ϡ
뿪ɼСʱʨӶźӶŵ˶Ҫסѯǣ̶ӵͷ˵к֮£ЩȴҲԹԵ£Ȼ̶Ϊɵ
ֻǴһ㿴Ļ̶ӵı͸ӽӽԼĲˡ
˵ĻԼ̶ӳϹϵĻǲǻԼܹ׵ĴﵽԼĿģ
뵽ݵ䵽̶мλãǸʮޱȵϡ
ôˣλذɣ
˿̣λһ΢ЦܴţȻ⸽ɽɫΪ⣬һƥߴƥ֮ϣˣҲԵмһ㿴ƺλû
ֻȻҪúõ̽̽˵ĵӣ˿̵ݣȴʲô飬ҪȻĻ
ݵЦЦ䵽ЩӶϣԼȻмְܹŪʻЩӶԼֻƾһˣδܹ㶨
һλ̶ӵͷСҲһˡλүӣĶĻٺ٣Ǹֲ
ƺע⵽ݵһӶĽ֮УǴżβ˵Ľ;֮⡣
΢΢۾Цһλֵܣ̶ӵүôô
ӶͷȻģҲǵһβμ⻤ˡǰεʱһҽҵĿλү֣ǸȰһͷ׵ħ޿Ǳλүһˣ
̲ס΢΢˳׵ħ޿൱еĶʦǿߣܹһλүѵǶɣ
뷨ͷ̲סһӣȷʵһλǿߣȷʵҵļôλʱû취ȷݵү
˼ת䣬¶һ˿ľݣ޵ħޣλүǶǿˣ
ûı飬Ӷ΢΢һЦԶԶĿүһۣŽŵСֵܣҿôҲһˣôôûмʶ⶷ǿô׽׵ģطͲ˵ˣ˵ɼɽǿߣҲǶʦ۷壬켣˴뱲ӣûмǿءλү֮ǰԼ˵ƺ߾ʦӡֻĹ⣬ǲֵĻûܹó˿
ԭˡ
ϵıӵľ̾Ƕ˵Ӷ˵ݵֱȴĴǣ̲סŵһ˵λүȻˮǸˡȴǸ˹ϵǳ²⣬̶ӾǸµġ
ң˵ļүӾҪʮˣмֻɣĲʲô¶λү͸үӵĺ񣡡
΢΢ͷμӶŶӣõϢеĶ࣬٣ڴ֮ǰͲ֪λүҪʮ١
Ҷһǵ˵Ļ統գȻǱϯ֮˶Ȼ࣬ӶԼҪ˵ȷʵʲôӡ
ƺԼҪֵĻҪ֮ˣʱϲҲиְɡ
ʱԭнĶͻȻͣԭվɭȻӶӣ˿ո΢΢һ
ԶԶģݿλүƺ˼ƣʱ߾ͷֳ˼ĽһУĻȴ·ֿ
ĶҪɣ
аЦһҲûʲô飬ѧһ㣬ĳʵʲô״
ǸӶٵһСֵܣҿǵһνɼɽɡ״ʵҲûʲôŵĵط޷Ǿɼɽ֮ħްˡ
ʲôü
ɼħ¡Ӷһƽƺ˾ռһ㡣
΢΢۾ãȻ˵ħ޵ĴҲûʲôħޣ˵ܹ۽簡
ïܵĴ֮УļǺ֮ɫİĴ֮
ĿߵǸӶҲ̲סһ̵ģ벻ô࣬Щɼħǵıˣϲľ̻ˣεȷʵһ㣡СֵܣԼҪעˣЩɼħȫʣ±ӲԸΨһİ취ֱöǵ࣡
˵䣬Ǻ֮ѾԽԽһϸϸ춯ȻͿĺɫӰͬʱӴ֮дܳ
ֻǿһۣ̲סмͷƤĸо
ЩɼħǵǺͨûֻ̫ǵϵëѪ֮ɫͼצ˼¡
Ⲣûʲô˾ÿֲȴԿȥǧĲ˵ͨȺô࣬¶ѾˣοЩɼħǣ
ο²⣬ЩɼħӦǶ׵ħޣҲ൱еĶ߼ǧ˭û취ӡ
˼ƮɵʱӶѾɼħȺݺݵײһ𣬶ʱ䣬ɫҫѪĭɡ
ղǸһֱݽӶҲѾҧгݵĽͷɼħǺݺݵ˵ϡ
ߣѾһͷɼħ
Цȴ˼˿֣̿еĳббĿͷ֮ϡ
ϡ
֮͵ıһŻ𻨣һβû϶ı˵ĻһͨĶ߿¶ܲ˵ġ
ɼħֻǱ˵ϣ֮ԵĻ˻Դٴ˹
һĻݰĳԾ΢΢һУеĳĻΪ̣ڼܵ˲䣬ݺݵĴ̽ɼħǵĿС
Ȼɼħǵẹ̈ǣбϾû취ë
һΪ⣬ЩӶǰֵöôڴ˿̵˵͵ıɡ
ߵǸӶȻԾݵֶΣǱϾֶζԸɼħǵ˲٣ӲӲֶεӶһЩûʲô
ݵĿαװ֮£һս֮УֻնɱͷɼħǣһһСˣӶһնɱʮͷɼħǵĳɼȣݵĳɼֻ˵ǲҵ
̶ӵҲûںЩϸڣֻǰӶĹأЩӶԴԼսƷ֮Ȼż·
ͨӶûݽָ߼νĴ޷ǾѰһħڵħ˰ˣڴƤëЩ鷳飬һûġ
ѧĽԼնɱɼħ׿һħ˶ûеʱֻܹҡͷ̾Ϣ
ߵǸӶٺһЦħЦСֵܣЩħ޾еʱɱ˼ֻħޣмħˣеʱɱһȴһҲûУⶼҪ鰡ҲҪƣһ·ϽҪħޣǲء
˵꣬ûкĵһħ˸ݣһ΢ЦĽǶ͵ԼĻ
ڵӶ˵ǵӰ
ɫ¶˼ֿĽɫӶĴͬʱˣȻɻ󡭡


6 ƽ
һ·߲ʮľ֮£ֽɼħǵϮÿһΣɼħǶپʬ壬Ȼ󲻵ò¡
ֻʱţӶ֮Ҳ˼ʮɼħǵΧ֮£С
ǣߵӶһȴһ㣬ֻ󣬲ŻɼħǣǻĽҺħ˵
һĻȻǼǮڶֵʱҲǲй޹
ϸĹ۲˼֮Ƿ֣ЩģһЩӶЩСŶӣм˴ӶڹؼʱлľԮҲǿܹͦ
ΪζȷʵǸһֱϻӶȻҲǵƺʵȴǿɼħǵϮ֮£ûκơ
̶ӵЩʼȴûгֹֻżһЩ©ɼħǵ˳м䣬Żᱻ˳ֿɱˡ
һ·нʱ򣬶ȴѾһƬɽ֮С
һƬΪƽ̯һǸ߸ߵ£֮һССٲ£·һߵأſפҲһΪĵط
ֵطѹھ˵Ǿѵľݵ㡣
ۿĿԿǸߵ֮Щפĺۼҹɼ̶ҲҪϢˡ
Ȼǰ̶ٶ΢΢һͼǸү֪ԸʲôмرߣţλɫѾˣλҲۣҼүλ࣬ҹڴ˴Ϣˣ
鶼ͣһյļսû˭˵ԼۣȻϰ˵ҪϢˣЩӶȻûġ
˸ߵ֮ЩӶɼɽĵͷˡҲ̶ӵ˷ԸԾԼ飬ӪӪ𣬻˴ȥ˸ɽ֮ɱһЩСޣҲǽҹĻʳˡ
ҲѧԼһ񣬲Ϊ˰ȫȴΧĵطµʱһʱϮʵݵԼı£˴ħ޵ϮԼս½֮£ôҪߵĻҲʱߵġ
ȻӶԵмֺЦֻǿԸΧ֮ҲȰݡ
ҹͰյʱͬӶҪַҹɼ̶ӵĻҲֳһһѲӣȻ龯ˡ
ٶ΢΢Ȼֵҹʱ̲סһӶӶŸݣ֮󣬾Ҫɽ·Уͬʱǰ˿ɽ·֮⣬طΣء
ԣ̶ֵĻôõѡط
طȻѹǲ̶֪ڴ˴ùҪ֪νӶʱӶûʱÿ鲼סˡ
̲סʣΪβѡطӪ
ӶЦЦȴָָٲȻûˮԴĻôԺȣûˮԴ£ΧĻֻҪΧϼ죬ȱˮսԴ˴ȻΣգˮԴ͵֮㣬ֻҪŹϮúϢĻɽҲûжˡ
ҹݵԼ֮ϥ֪˶á
ͻȻ䣬͵۾۽˼£Ȼʲôʲô
ϹǶ棿
ߵƮ𣬵˶࣬ҲвˡСӣ㻹
ԵͷüϸƬ̣βȷҹɫ֮£ֱӿϸƬ̣ŵƽӽ˰ɡ벻ɼɽ֮л
ߵδһģĿͬСӣҹǲΪǾ߰ɣҪߵĻü
ҡҡͷ̶ӵүеϵǿõҹԿܴܲߣǲܵĻ˵ɡ
ߺٺһЦ㣬֮סˣڿû취İ㣬һоͿԼˡ
ߵͳȥ
ʱҲǲҴ⣬ݽƬ̣ץһƷǰĳǹڱƿ˳ȥ
յ棬Ѿһ֮ӿ
󣬾ˡһǸֻ֮üһҽУѾ˵ϣݷɿĴܵԶԶĿȥֻһѾһ˺֮У˱һŴ֮ϣ࣬٣ѪѾ˳
ֻôһӶͻȴѾͬʱʱ֮Ѿûȥע⣬ֻһȣһƽԶԶ˾䣬ʱ׼ҪţȫϹ
ԶԶĿȥλүֻʱλүѾһİտ󣬶Ǹվ˸ߴָ
ЩӶҲǼɱҲû˻ңɿмλü˹ȥ̶ӴҲΧһȦʱγһΧȦֻǰ¶һԹ˳ɱĿ
ʱԶҲ˼⣬ȻϮ֮Ѿ֪Լ¶ݣҲΣֻѾС
ݿһŻ⽥ıƽֻ˼Ƭ̾˹ȻԷһ·Ĩڳɱ֮£ȻһĲ࣬Ȼ˿̱¶ݣǾ͸ɴҪ֮󣬲һɱ
ЩҵҲǼǻнһ֮󣬲ûֱӳɱһΧŸߵ˼Ȧӣͬʱ֮£ʱһƬ
һƬʸһҽмܲӶѾѪ֮УݵСĽıܿ˼ֻʸһ߷ɿӪλ˹ȥ
Ⱥ֮Улῴһ۱ץеļʸ
ֻǿһۣȴ̲סһͷ亹
ʸһݵ״þжɣּʸиͷƼ׼ַⷢĹϵ˵һĿףǶʦǿߵĶɴ£һС֮£пܱƿ
벻˻ֶΡ
̶ߣӸռ˼ֱˣ£ԷļʸҲûеطԶء
̶Ҳ׼ֻһգ۵ĹѾ˴һ֮һڴӣһͼһѶɢ˳
λүںͺȵúöƣ֮µģȫҶ㵽ȥչƥ
⻰ûãһݡȻԷ
ֻһ̶Ѿ׼֣һ󶣶һοŶ֮Ҳûжˡ
ݷеĶƿһۣвȻЩ֮ŴƬħƤëʱȻ֬ţȻֶֻܹ赲Ƽ׼ɼ̶־棬Ҳһˡ
͵Ϯ֮˿һûЧҲ˶ӦַǱߴһХ֮ʱԭȥź΢΢һⲢ˵˺ˣֻûЧҪǹϼ湦ˡ
Ȼһϡ֮ݼΧķ϶˳ȥͿЩְγıѩıڻ𱬵ҫ֮£â˸š
λү΢΢һԾѾ̶ǰϲ֪ʲôʱһΪµĶɴѾϡ
ֻ΢΢üȻҲϲһξȻô
Ƭ֮λүԵĹ˹̶֣ƽ̶֪Ӻδ˸λúҪ·ѵĻ̶ǲСİɣ
˵ƽѾһƣһһƤ
λƽүץƤƺһѾһ˦һƤŵط˹ȥ
ʱվ֮׵һȴͻȻЦһеĳһӣһʱΪ˳

һ죬ƤѾըһƬͬѩһ㶣䵽˵桭


7 
һĻƽɫ΢΢һ䣬ֻϾǰˣ˳⣬ǽһƣʲôﶼһƴɱĻô»üΣǼҵӶӶͰܹˡ
ƽ΢΢һЦ⼸ǧǲλķ˰ɣһȷʵ¿ǲˣôλֵܣǮǲˣ¾ϼǧңԱ⣬յ飬Σ
ԶԶһ͵͵Цżֲмֻƽ̶ӱȻ֪ģֻٴҲӰ첻ɼɽ֮еģߣǽҹǰΪǼңҪǶѰһˣֻҪԹԵĳ飬ǵ˽ȥϸֻҪҵˣǶ˵ƨɾˣǵֿĻߣ
ƽ΢΢üƺ˼Ƭ̣ŵ֪λҪҵʲôˣ
ȻǸͲӦ֪ˣֻҪǳ飬Ȼȥˣүֱ˵˰ɣǱȻнٸӶͼʮһӵϵĻǿǵסģǻԼˣ
ƽЩüͷøˡ
ɼɽߵȻ֪ЩӶļһǵﲻõģӶһӶýҴһƥɼɽ˵һǱһ˵ֻҪˣҲͲ˸ȥϾҳģһơ
ƣ˵һζĴӦԷҪǶԷҪһڽԼˣôﻹʲôǱɽ
ЩҪƻĻƽǸ˾͸ˣֻҪʣµĶ˳ɼɽͳˡ
ȴҪˣ
ȱ˵ǵǲҪˣֻԼķȦһ㣬ѾǼΣˡͻȻڵĻԼ߾ĻҲûˡ
ԣǾԲǽģ˵ãҹƴˡ
ƽֻԳɣǱѾȵƽ㵽òǽȥǲԸĻǿɾҪˣҹӿ־ڱصãҲˣͽŸȫˣ
˵գͷ΢΢һƣѾʼĿ
Ҫϻˣϴɱȥɣ
ȫɱҾˣͷ˵ˣĶԣ
ǰǰ̶滹мСǣӺþûŮˣˣ
ɱɣɱɣеɱ⣬ŮľͿˣ
⻰ƽɫ΢䣬Ҳ֪£ҹû취ưոݵˣ˾Ե޹ʵƴɱһȷʵԸ⡣
һߣѾ˵͵һЦ̶ε֮ˣϵòĻεЩ˿²Ϊ̶ӵģΪҡ
ߵ𣬵µûȺ˼ǿϢ͵ļơɼˣ˶飬ǹڻСӣߣһҪƽˣǵ˽ҿܡ
һЦҪôףοҿѾ׼ǴˣϹͿүҵֶΰɡ
˵䣬ƽѾ˼תƬ̺λҡ
һҡֻû˵꣬ͻȻһ͵͵Ц̶֮һȺں֮ڣҲ̶ӵ⣿û

һ󾢷͵ĴƽƽֻǰһһӰѾͬһ˹ȥٶ֮죬ΪʦҲð࡭
һŭүûҪʲôô˾Գˣ
ֻԼѾ˳֣ôô׼ûκˣƽֻ΢΢ҧһӣѾһƴ
ǵӰͬһ㣬ֻһ˲Ķ֮ǰȻֻһֻǰһ
Щϵ»˸˹ֻһ֮£һ棬һҽ𡭡
ۡ
һѪ𣬾ͼȵһԴѾһ֮¾ͱĩĲӴڴ˿֮ѪƬ̺βһ˵档
΢΢һ㣬վ֮ϣһɫĳǹһļ֮⡭
ղǸɱҲжߵʵݵУʵνĶߡѡ
һһ֪˭һɱ
ʮȺ˹Цһϵĳǹ΢΢һѾɿĵ˳ȥǹ֮ϣɫĶͬڵһ㣬ֻһ㣬ͽЩеһһɡǹ͵һǹĵط˼ǹʱǹͬƮѩһȥ
һ󶣶Ĵ֮ղųֵʮѾԸҺȥײ˵ϵʱѾһ࣬٣ۿǻˡ
ֻЩǺε׺
Ȼһ֮±ʮˣʣµȴûһģֻߺɱɱֻһˣë
ǸļһֻǵĿһеĹȻһȴû˿Ҫֵӡ
ԼԹң
̾һȻվ֮һеĳǹȴһᣬԶԶָһȺ
ۿΧݺᣬ׷Լк̲סЦһк
ĪҰٲеĺٴӿͷ
гǹֻ΢΢һǹ֮϶ʱͱ˵㺮˪䡭һһŶ͵ıЩĶѾݵĶݺݵײһ
طƣ
һźɫγһУݵĳǹ˳ȥ
·ֻƬ̵Ľһ㣬ȻԭݱϮȥĶȴͬʱһͬһһ˷ͬʱһ㣬һۿɼĳ͵ıʱЩΧһ
һգ۵Ĺߵʮȫ˵ϣеѾֱеĻڲϵķţʹ಻
ʣµ΢΢һ㶣Ȼ뺷ȴҲûмȻһ٣ֻһһǹһƬ
ʵҲܹЩûʶݴ˿̵˵ĻЩûɴµļһǶ֣
Ǹ˿бһž⣬˿ݣͻȻһЦñ£ֶΣֻ⼸ֱµĻɾҪˣ
˵ţλѾĳĳĶһŻɫĳ֮Ϸȼ
Ƶƣͫ΢΢һ漴һЦе˼
˵ʱ򣬾ͻã˼ˣЦһеĳѾ΢΢һתһǿ͵
߽ףն
һһƬڵĻƺ˺ѳ룬ΧӰݺݵ˹
۾΢΢һУеĳǹѾһ˦֮£˦һ࣬ͬʱ֮еĶѾѭ˲۵֮ϣγһ㵭ɫıĤ
ⱡĤǲϸȴͬһ㡣
ôԿүɵĶɣ
֣
һͺݵͷݵ˫ͬɻժҶһ㣬ƮƮĴһƬ𺣣ݺݵ䵽ؿ֮ϡ
Ƕɵķڻ𺣣Ȼ˿Ҳޣ
ء
һը졣
ݵ˫ͬȻ֮һ㣬һ˲䣬˫Ѿ䵽ؿ֮ϡ
ֻԼ͵ıһУޱȵĶ룬˲ͻԼڵĶһ𣬡ۡһһѪѾ˳ͬʯһݺݵķɳصײһŴ֮ϣǿôײϣڵ˼֮󣬲ŷ·ʧȥ˳һ㣬ݺݵԶ֪
ݷ·һЦƺʦǣ͸ǰš
Ծ


8 ˫
̶ӵĻӶƽָ֮£һʼɵƳɱ
Щԭ˶ڣǱɱһͷ֪ʱ
ƽҲһȻ֪˿ΪλͻȻɱǴ˿б˲ռ˵ˣҲ˿һָ֮£ʱӶͻͽЩѾҵɱ
һȫʤǲ˵ˡ
ݿΪȴȻ߸ߵվ֮ϣ˿Ȼû˳ǹ۵Ĵչ־ˣϾЩҲǶ߼ղǸҲ߰˾Ķ߰ˣݸûз
ΨһɻľǣһʼӦǼǿϢԴݳɱ֮ȴѾȥˣòǱԼ˰ɡ
һֹҲ֪Բ󡣸ĿȷʵЩ˶ǲʲôٴλȥˡ
ҲЩԸһ˻ãԸԼĻûõġ
Сʱ֮һƬѾɱˣʣµһЩҲһɢ
Щֻ׺ȴ޴ûԸɵġ
ս֮ЩѲӶԶԶݵȴֲͬˡ
Ȼ֮ǰħ޵ʱݲûʲôɫıֻ֣ǸղһʮֽһɱֶΣЩӶĵ۷
ϾɼɽֵطһС
Ƭ֮Ѿһ̶ӵĻͿݣֻ˵үݹȥһۡ
һĻҲϵˣ΢΢ͷҲֻǻƽڵķȥ
ƽһ֮ϣӵĿ⻺ΧɨطǿԿӪܵ
Ȼʼգλƽûг֣ȴûаС
Ĳ˵ֻʱʶȵѾ˵˲ˡ
λһƽƽүŴ˻֣ʾЩȥ֮󣬲һЦλֵܣ֪մ
ݶֺøУѵõЦЦʵݡ
ݣһְƽ΢΢һЦƬ̺һֵֻܣһ仰֪˵˵
΢΢һЦ˵޷
ƽЦЦҲµòĻղǰˣʵ̶ӵ鷳Сֵ鷳İɣ
ݵɡ
ƽ΢Цܺãô̶ӵǳһСˣԭ׼һЩӶڷСֵ֮£ǵĻ
üòΪҲĻЩͲ鷳˰ɣ
ƽҡҡͷȻ롭Ļղ㶯ֵʱֱ˿ϷǸã
ͷһĪĸоǵͷôү˼ǡ
ƽСֵΪλǰЩҲѾŵ̫ˣҹȻܹǳԸǾõģֻϧǵǼͷĿûг֣ҪȻĻֻҪǽˣԺɼɽɾడ
ЦЦҲݺ̶ӣүͲô
ƽٺһЦȻݺݺˣʲôôСֵ㻹ȥɡϵòĻûô׽ġ
ƲƲ죬Ҳٷϻƽе˼޷Ǿʾ£ˡ
һݵףǿ߶Ǳ£֮ģͬԳ츳ļһҪ£
΢΢˵ͷΧĪ۹ֻ֮ǵӪصıԵ֮ŵµӶæµȴ΢΢Ȼ
ƽ򵥰
ߵʱ
ݵ˵ͷЩߵɼɽļһĸˣǸƽ˵Ϳӣ˭֪ЩʲôҪ˵²ҵʲô˵ĻҾǲŵġϾ̶ӶҪϢͨϵòĻΪĶ˵ѾһưȻ󽻸Щˡ˿޷Ҳڴⶫˡ
ЦЦԼһͺáɵΪ˼Ҫ㡭
ݺһôõ飿
ЦͲݵΪˣġ
ݼ£Ҳ϶ҹ鶨ȻûᣬҲûԼ񣬾طϥ£ӡĺ
Ҳ֪˶ãƺĳ״̬ʱڣһЦ·˷һһ㡣
ޱȣƺ˵ޱȵƽֻƽȴżľսɱУһΪСܵܵȥأ벻ȴɼ̶֮УҵȺҰ
ӰͻأĴһɽ֮˳䵽Ӫ֮ǰһƬæµӶֱӱʱһ㡣
ݵ۽΢΢һѾһվͷȿ˲ԶƽһۣжȻ֮Σٴ˿̣ȴһվͬһս֮ϵġ
˵ˣ񻣬ϴذ׳ȹصϣ·żζһ㣬ֻԶԶݡ
Ҳ֪˿̱޿ɱܡ
һЦ΢΢һǰֻǵλɼġλӡʨųҲǺþò
Ӻʨ˵ɫ΢ŭǰߣȴȻҶ˵仰ֻͬʱЦһ
ݵͨŮӣһЦСܵǺôļӡһ棬Ҳ֮Ѱ
۾΢΢һУѾµ˴˵ݣһЦλؾɼĳˡֻǲ֪ʲôأ
ǳһЦҲûʲô飬ֻþû˲ƴֵˣ㲻һʵǾòð
ôݵڼˣǲǾͿˡ
ҡҡͷһЦûôˡ˼һ֮⣬㻹һ䵽СܵⶫǽˣתߣΣ
̾һôǵԼùʲôأ
ôûУЦЦǶ񣬿ɲʲô˶ʸõġСܵ㽫ǶңתΣ
ݹһЦǶ͸ʨųôôҪˣ
ʨƺһȴûӦ
ǳȻùŹֵݣ·Ҫһ㡣
˫ɼԽԽҪ˰һӰ΢΢һѾݵߣƽ
˫ŮһЦƽֻǵԭүүһ˻ˮƺҲȤأֻɼɽˮǣû˻㰡
ƽ֪ѵƽǲɣοҵ벻ԭݺɼɽȻɼСӶŶйϵɼƺҲǰ˰
˫ЦЦǲͲµô˵ʲôءλСֵܣǻ˵ҪɡⶫǸأҪȻղƺӣ㲻Ҫһ㡭ߣҲǶ߰ˣ
ݵǳ鴤Ƭ̣ǰŮˣԼһɿ͸ĸоǿһԼӣʵʨͷ֮ϰɡ
ֻǲ֪˿ԼóѪ¿ĻмɻὫɱֻߡް취
Щͷ֮Ѿ˾ϣ⶷Լǲύģôյ飬ҲԲ׵ưոݡ
ϻ硭
֣
ݵͺһȴһ˫֮䣬һƬ̺ŶѾͬһŹ˫ڵķ˹ȥ
һ˼ãΨֿ߰ĹʽôԼʦǿߵʱ򣬲Żмá


9 Ч
ݵĶ֮£һƬһ㣬˺һеϢŹ˫ȥ
Ȼ֪һ֣֮ڵĶѾ߷˼£ߵȫһȷʵС
˫溬ЦݵһƬ˦˹˫Ȼߣ·ûжֵ˼һ㡣ֻǾ𼸷ͷʱȴͻȻһ˦֣һͬĻһ㸡ǰֻһʱʧ׼ͷ˷ɢɶȥ
һĻ΢΢һݣԷȻû˵ȻҲĳָĶˣղһĻɲ˶ܹóġ
ʱ޿ˣҲûá
΢΢ҡҡͷ֮ϵٴθ𣬻Ϊȫ߶ĹϵԵмֹŹֵ
֣
ݵ֮϶ڣͬĽһ㣬Ź˫֮ȥһù˫΢΢һ䣬ǷӺʨ΢΢Ȼ
ƽͼһУû¶ʲôı
ֻ˼Ƭ̣ȥһҲŹ˫˹ȥ
סһｻҶԸ˫
ʨͷӦһѾͬʱƽȥ˲Ӱײһ
ͬʱ˷һɱ֮ԭ׼ΧӶͻҲ΢΢һѾݺݵײһ
ȫ߶һ֣ͬʱɱó˵Ĺ
˫оȻû˿Ҫܵ˼һǣɫֻ¶һ˿ŹֵЦݡ
ĸоŹޱȣľԼĲƺ˴һָоëȻ
ڴʱݵѾݺݵ䵽ǰġ˫ؿ֮ϣֻһ죬˫˲ͻΪһƬĩ
񣡣Ӱ
һ󺧣˵ǵһ״ֹĸоһͬ˹ȵһ㡣
߼ٵѾɿСӣ쳷˫ԲֻһʦѣǴ˿̵ĲܵĻ¾ܲˣ
Ҳܲˣ
ͷӦһѾɿһת
Ǿʱӻûȫתȥһ͵͵ЦСܵܣɲʲôʲôӰһн黯Ǳ䣡ûô
䣬ѾһƷ֮ݴ˿̸˼ֻܱܵĻһĳ
طƣʾ
һ˲䣬Ϳ˫һЦһָ˹Ǿֻһ㣬Ϸ̺ĶȴѾ˵˼㡣
ֻһʹԼһûʧֹĻطƣһľȻû취ĶȥһĶѾͻԼĲ˽
޴ĳ͵Ϯл̺һɱ˼ϢݰӶһ顣
ۡ
һѪ˳ݵһָ֮͵ıʮȻǿסΣǰȴҲһķڣֻԼӶȫܿơ
ݱϾǱĿļһ˿̽ˣǾԲģοѵָ֣ȴ˼ֺ
ȻܲˣôҪսսɣ
ǿžʹݵǰһڵ΢΢һתѾָɽݺŹ˫ڵķ˹ȥ
һûóʲôֻǲ۳һնƿնȥһ¾͵˹˫ǰ
һ֮£ù˫Ϊ֣ġסһ벻ݾȻƴ
ء
һݺݵ䵽˹˫ؿ֮ݼԼһе֣Ҳ΢΢һŹֻ֣ʱѵãҲ÷ϻҪϡ
λûͻȻһͼ˫֪ʲôʱѾǰץұ֮ϣֻ¶һŹޱȵЦݣһССߣƴҲҵĵֵġ㶷Ҫ˽ңֱһЦСܵܣҿ㱾²ͽǶңȻڽͷŹΣ
ɫһĨЦݣҪôһôԣҿȴǸеˣ
ôĻʵ̫ϧ˫һЦȴ΢΢һת
ݶʱ;һ͵ĶƺҪԼһ㣬ֶ֮ǰõĶˣȴ벻˿ֶλ䵽Լϡ
ֻҲûʲô̾ʱ䣬оԷĶżһ㣬ȴѾڿһת˻һ͵ĽʾͬʱڰУѾһ˦Ź˫֮ݺݵ
ȣ
֮϶ڣͬ˿˿ڱһ㣬ƴ֮³УȻȻó˻ɱٶȺȴǾˡ
»óһУù˫Ϊȣֻȴ·𲢲£ֻĺһץһɣһģѾݵǰ
Ȼ֮䣬ƻΪָɿݵĽĴ˼£⼸¿磬·һ˲еĶһһˡ
һĺĸоӿݵͷֻŹ˫ĶԼȼʧȥȫ֪ͬһ㡭
оϷϵ
оͷһ󷢺һʱм޴ĸо
СɢĶǰ첻ĻȾ군ˣ
ߵɿ
𻰵ʱҲûУֻǷɿĴ߶ڵĶײȥһ֮һʹ
ǹ˫ƺϲݵӦȻ֮죬һɣɶײ֮£ݵζʱͬڵһ㱻ײ˳ȥһ䵽˵ϣʹһ죬ڵҳһӡ
ֻԼ°ʧȥ֪ԼĶȻܹУԼҪ֣ȴѾǧˣͬѾԼһ㡣
붯ˣֻģҲûз㡣˫ԹԽҲɱ㡭СܵܣʶʱΪܣ㻹İɣ
ݿЦһܿһֻۣѾӶսһ𣬶ʨӻƽǱߣȴԵмֹŹֻ֣ż˫ŶԺ伸£Ȼ˫ûóʲôʵ
̶ȣҲ֪ԼԭƽˮļƻʧˣƽҲǴˣһʼƺ⣬Ǽʶ˹˫ѹԵʵ֮󣬹ͱ⡣
أ͹˫˹ȥĻƾݣ빬˫Ҳȥˡ
ֻǿһۣȴѾ˽ԼĴԼʲô̵ĵƣҪȻĻξ
ѶȥԷͷŹԼ
ֻЦˣţ˵ǶԷԼ£Ҳ򲻻Źֵġ
ϹٲֵĻɾһ군ˣɿĺһ
Ƭ̺߲̾˿СӣҲ㡭ֻÿҪҳ֣ȷҪһֱοǳֵĻϴνѪ¿ʱͬѿǻģ׷ˣɲСѾͷĳ̶ȶˣ
˵ô죡
ҽѪ¿źÿô߹Цһٴγȥ
̲סһЦҲߵĻպγɳеĻҲǲõġ
ôû¶ôݵıù˫һЦ㲻ĻٴΡҼǵҿҩĵҩ㣬֮Σ
ƺһҲ˿ֻһģ֮ǰĵҩų֮ϣɿĽͻشɢ˿һ£Ƭ֮͸оҩɢԭڼݽߵĶԷɿٶȻظ˹ʧȥ֪˫ȣҲĻظֱ


10 ſ
ݵĶù˫һ̲סͷСܵ㵹ҲôˣҿǶԽԽȤˡͶĻ˵㻹ܸռء
˵ţȴ̲ס촽
ֻʵͨȻʻãǲݵȤ
˶Լ΢΢ӣݵһЦǳƯĻ˵Ĳսˡֻϧ⸱ݣʵûʲôθڰ
˫ɫ˿䣬ֻǵܺãԼˣѾǧҪҡһϧţģƺҲʲôĵưɣóǵܾܲС
Ŀ˹˫һۣƬ̾һԵмֹŹ֣롭ڵġ
ҿһκڡ
һЦȴٷϻֻһоԼڻָ۷״̬ĶѾı۾
Ķù˫΢΢ĵ˵ͷƺҲоó׼ʲô˵Ķ
һССĶܹʲô£һù˫Ϊڴ
˿̣ܵƴͣˣ˵ƽ˶עߣЩӶҲֿͣ˹գÿ˶Ľˡ
ʨü˹СӵҪʲôΪԼܹʲôֶΰɣ
ЦһҪʲôûġɲǶʦô򵥡ƽ˵ǰɣ
ƽЦһ֮ǰҲ֪˫ʵ˴˿̣Ȼ͸˫ǳ߾ʦô͸ǳ¡
Ȼ䣬ؼԪƺ΢΢һżֹڵķӿͷԭޱȵҹգ֪ʱƯ˼ĨƲ㣬żѪâ
һĻù˫ͷͻȻĪһʵ˵ĻһССĶǰԲָܳо
ôΨһĿܾǡ
Դף˫ͻȻӿ˼ֺڵĸоƺԼظƺһ㡭
뵽̲ס˺˰벽һתһӨ͸ĳѾ֮ϡ
˫صӣƽһʱ¶ı
ƽƬ̣ŹŹֵǡͷƲ㣬İɡҪ֪ͨĶɲܡ
ʲôݣȻһ
ʨҲɫ΢΢һ𣬵򳱳ҵǸˣֶͣΣ˲ˣҪȻһô֮ܵ˵ǰжʼǿ߳򳱳ǣ˲²⣬Ǿݵʦ𣬸òǡ
δ˵꣬ΧȺѾɫ䡣
һͨĶȷʵûʲôиʼʦĻ
˿̣ƲѾܼޱȵĸ˰֮УܵĹѾһƬѪȾϣģƲ֮мѪɫڲϵ˸š
̧ͷһɫͻȻһЦ˫һԼûб֤ܹĲٿһСģĻǧҪŶ
䣿׻˫ɫͻȻ΢΢һ䣬һ翵Ĵ˵
ˣϧûн빬һаɣɭݵĿдѾԴĸܿռ΢΢ζ֮£Ѿľ֡
͵һѪɫ磬һ̣ȴѾѪɫ̵УĶѾð˿˿ѪɫĶɿ۵֮ϣĳγһѪµ״
ŰɣС椣
׻ͽףѪ¿
ԴЦѾ߸ߵݺݵŹ˫ڵķȥ
Ѫ£֮һжһƬãֻݵһ²ûеߵһôţֻһƣһ״Ѫɫâݺݵȥ
֮һжѪɫǰԪ·ȫ˺һ㣡
˫֮Ѿ𺧣ղŵ嵭֮ѾȫʧһУһ⡣
ⲻⲢǷʱ򣬹˫΢΢һΣһ׾µĶѾ֮Ǳ֮͵رһɫĹâ΢Σ˲仯Ϊʮ⣬ͬһӭѪȥ
裡
ף̤붷һн裬ֻѾȸ߽׵Ķˣ˫ģһȻѾȫˣ
иŹֵ˼뷨·ȫֵĻԼ˵Ҫ﷭һ㡣
Ѫ⽣˲ײһһĿĹâ֣һ֮ͱ˳
䣡䣡䣡
һѪɫɫĹâϵıֻƽ˲ܹһűѵ⣬ͨӶȴֻǰһ󷢰ס
ʮα֮Ѫɫâ͵£ݺݵҵ˹˫֮
ͼ˫ǱޱȵĵɶϵĶ״˿Եмֲƣһʼľȫܱ⣬ȻղŵһײǾ
΢΢һ˿Ѫɫ׵ÿ£ȴĶŰ֮С
еɫҲһķףȻѪ¿ӪܹƯ֮УһóȴǼġ˿һ鸡ԼһѪĻ˿˵Ѿ˹ȥ
⶷ǿߵĹƣȻͬСɣԼó˰׻ĶҲ˲СĿ
еĹɢȥֻѪɫĶȻڰС
ԶԶĻţӴһ˲䣬·һ𻨱һ㡣
ǺǺǡݷһɬЦǿ߹Ȼ鴫ѾôŬˣȻû취˺Ȼ
˫һɬҵĿһ׻Ȼǰ׻Сܵܣ㵱Сˡֻϧֻϧֻһ߰ˡһʦӵ˶վ򶼲ƨˡ
һЦ΢΢һΣȴԴ䵽˹˫ϡ
òΪ׻Ķֻôһ˰ɡ
˫ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ȴЦһСܵܣȻ˼ˣȴڵġղſŻָóһУ׻ԶҪ󼫴ɡСܵܣϵòĻѾ;ƿˡԹԵĻǶǰ׻ľύôһȫʬΣ
Цһβǽͷˣ
˫һЦǿԵĻҲɱ㰡ֻСܵΪôǿĶҲһǿʦ𡭡˱ҽᶫĻ߲ɱˡԺԲµġ
ǡкҩԵĻҿԸûе㰡
ݵֻϧҲûкҩֻϧԼԼ·ģ˵һ㶼һǿأ
Ȼ׾ͺá˫ɫ΢΢һ䣬ôСܵܡֻ·
·ݵ¶һĨƬ̺ҸղҲ˵ˡ㲻Ϊƭɣ㲻Ϊֻ׸ɡ
һУѪ¿ѪѾʶˣҲüʶʶˡ
˵ϵָ͵һ䣬֮ԪͻȻҵһǷתŵѪڳ˵֮С
ղһƬѪɫ֮£ݾȻһεüá
ԽԽСѪ£ڳÿ˶Ըоǿ񱩵ֱһеĹ˫ɫޱ䡣
ĸоʵһеʱ򣬶мҪĶӵĸо
ֲð׻ĹͶǼֵǡֻһжܹһֱֱǿֲ죡
ôӻųȥĻ¾Լţˣ
һˣ˫ҲΣһѪ͵絽еĳ֮Уʱ֮Ϻһ͵رһâ
һĻݵ΢΢һһЦǵĹ˫ҲмֵưɡѾ̫ˣ
ָٴһ䣡
ôܵʱ䵽ˣưɣ
ƣƣƣ


11 ͻƵĻԵ
䡭
һ󼸺ܿƵıը͵
ͬһȼյ̫˲ըһ㣬صһѪ֮бһ䵽˼µϢ˲ͱ˳
зһܵĵ֮УϢĻΪ˷ĩ
ֱһеĹ˫ɫѿ˵˼£ֻһգۼ䣬Ѫеĳ֮оٴδǳ֮ϵһ⣬ⱬѵѪǰԵ˵Ĵ
ۡ
һѪӹ˫Ŀеĳ֮г˼ϸ΢Ѻۣƺʱܲסһеһ㡣

һ죬˫еĳѾΪƬƬƬ֮еĺҲһ飬ɫ֮£αˣȴ·û취ͳޱߵһ㡣
Ҳһģ
·һ͵͵ı֮𣬵󣬸Ӿ޴ı֮ͽһȫ
䣡
䡭䡭䡭
Ϣڳ׵ı˿ѪɫĴҴܣ֮һƬѪ졣
ߵ֮ϣ˶ɵɵĿһĻķȻǲûֱһеǾֻôţҲһݾ˼ĸо
ǲ࣡
ǿǰԼһΪԸЦˣ
ǣղǸһĿ겻ǹ˫·ȺĻô˿˵֮һ˶ˡ
ãǾڵĵطԶ
жҵ˼ĸо
վڽƽˣȻǶǼʱг˶ɴ£Ǵ˿̶ɴ֮ȴ֩״Ѻۣ·ʱɢȥһ㡣
ͱһвֽٺĸоλʦǿͷһŹ֡ƽһ㣬ǷӺʨȴһҡ
Ƕ֪һ㣬Լǵ˾Բܵˡ
ҹɼС飬ǸʱҲóһеĻ
뵽˶Ĵһ¡
ѪɫĹâӳ֮ڽɢȥǳؼϢȴȻͷƤ顣
ڸղѪ±һ㣬һԲεĿӳ˵֮ϡ
ӹ⻬ޱȣ滹ѪɫڲϵţɢϢΣϢڿ֮УղŻڶԺ˴˿ȴѾʧȥӰ١
һĻƽ˶һɻ˶һۣƽſЦһǸղһ֮£ˡͬھ˰ɣ
˵ƽԼ·𲻸һ㣬һЦ
Ӻʨɫ΢΢ȻƬ̺һЦ
ô˵˶ˣƺõĽˡ
ҪȻ˫ʤ˻ãʤˣᷢʲô
ʨ΢΢һڿˮү㿴ǡ
ƽ˼Ƭ̣һ˿ݣշ飬ԲܴȥҪȻĻ˶鷳̶ӵĻӶŵ˶ҪԹܺãˡ
˶һۣ˲ʹЭ飬ϾɼɽطûԶĵˣֻԶ桭
Ƭ̺󣬺ɱ죬ǹ˶ãȴعޡ

ƽɽ֮УĴïޱȵֺżֺĽΪĵĻ˲ͱɭޱȡ
ٺ֮еһƬյ֮ϣŴ˵ĵ˵֮ϣڵ֮ϣ˾һ˵϶ãͬղһը֮ӳһ㡣
ֹļžֻǳƬֻ̣һĺһ˵Ľָ֮ðγһϵӰ
õСӣǿó˰׻ĶԼĶ֮󣬷ɳôԶȻûʲô顭߻һЦЦĿ˻еһۡ
΢΢һƮɫԽľ
˼Ƭ߲֮һָݵȥͼһɫĶͬˮһעݵڣֻô΢Сһ㶷ȴʹ͵һ۾
ֻԼǰһķڣҲǿյģ·û˿һ㣬ڵĶ΢΢תŵĻݼҪΪԼĶˡ
ָоΪƣߵĳ˼֡
£ݷܿһۣŵϹʲôط
߿һۣˣ˾ͺáʲôط㲻²¿
ݷ˷ۣʲôطãǧҪңɼɽ
ˣû΢΢һЦ˵СǺõ˼㣬ֲ˼㰡͸˵۷״̬ҪѪ¿Сӵã˻һУǺöҪһӵȻ˵СӵȡøɸɾҲòһС
ƲƲǸʱֲ֣ܳǲƴĻ군ˣɼɽ
ġ
ǧȷ
ǧȷ
ûƭң
ƭʲô
͵һȭ˵ϣôܵɼɽˣ
֪ɼɽһ˵Ǹߵȼħ޵ĵ̣˵̶һ㾭·ߣѡ˼ǿħ޵紦߲ܱ֤ȫ
һɼɽǲСĽʲô߼ħ޵ĵ̣ħ޶޳̶˵ĻԼʮܰ
رǣߵȼħѾһ㣬ӵһǻۣǿƲʲô˶Ըǡ
ôö˶˵ܵˣҧгݵ
ΪЦЦһָ
ݻȥŷһŮӳԼ֮С
Ȼûп棬ֻһӰĻȴѾϳݡ˫
쵰쵰쵰ŮôҸ㵽طˣһҪ˹ȥǿ˵ı飬ҧгݵ
ߵһЦСŮˣѪ¿һ̣һֹĶͻ˿ռƣӲǰҪ赲Ѫ¿񱩵ֻѪ¿Ͼóģ˺󣬵ǿҵĳǰˣ˳ɵĵط˵Сӣ㵹ҪлŮˣһֵĻ㵱ʱ˿Ҳޣ˵䵽棬Ǹ־ܵľ棬ΪЩץĻʲô
Цһ˵ҲܺŮˣҪúõĸлһߣŶ⣬ô䵽³ڵãһŪɼɽҪҲûʲôطˡ쵰쵰
ݱŭӣ΢΢ҡҡͷСӣú侲һ°ɡڵ״̬ܵЩҩӰ죬ҪȻ˵Ļô׷ŭĿǰ״ûֱӵĳħ޵֮УҪȻĻǱҲûа취ˡ
ţ´ݼۣŵңҲûʱ䷢ŭɣֵطӦһʱظʵɣϵòĻεƴɱʹǱ֮жļ˳˵ͻƵżСӡʧʧڣʱô
ߵеһɻ𻺻ƽϢͻƣ
벻Լһοͻˣ
ֻݽӲܲ˵΢΢üϹ⸽ʲôطʺġ
¶嵭ЦݣʵĺãղűѾӦˣ˴ףһضĳħ޵ľⷽԲ׶ûʲôħޣһʺ֮ء
ݵͷվȴٴЦһҪȥѰ
ߵƶЧʲôξñɡ
˵䣬΢΢һ֣ͼһѪɫĶƮĽݵ


12 Ԫ
Ů׼ô죿ɱô֮ߵָָ˫ķ
ҧҧ촽˼Ƭ̺ŻʱɱšŮ˺ôңҪʱɱĶΪã
ôЦЦĿһۣһ֣ͼһĨɫҲ˫滺ķ˹ȥ
һƬïܵУһΪָĵضĽݺ͹˫׵УȻƯ˰С
ûеĹ˫ֻԹԵϥãѾӡǣֻԲģֻǿһߵطû⣿
ߵĺˣбΪ˻㻹ʲô㻹Ǹץסɣֻǻʧʧȥˣ˵һ㶼˿ǽˣ㲻ڵķҰɣ
ݿЦһ˿Ƶ·֮£Ϊ۵״壬ֻ΢΢ҡҡͷһѾ״̬

ݸоԭתĶڸӦһ˿ԪʱͬһɿתܵԪƺҲӦʲôΪģЩԪҲת
ЩԪÿתһΣܱԪճȾͺ˼֣ݷԼ΢΢һƺܹõƽʱ
ָоһеӡǲϱ任ţĶڻĶѾڲϵѭţٽë׶ʼЩŨ˼Ԫ
Լ䣬ƺ˼ǿĸо
ָоһ˵Ļ˵ΪԼ߻ħˣȴһ̣ԼͻƵʱ
ȣ
һȣݳһͬ޾һ㣬ֻһ£ͽΧԪڣȫ˵Ķ֮ڡ
͵һһһ˲ͻظԭѾȴһ˿ѪɫĶ֮ó˶ܱߡ
ʱԼħűΪ֣Щɫ֮ѪɫƺԼıԴѪɫÿһ˿֤Լʵǽһ
Ӽ䣬Լ֮ϲʵĵѪɫĸоԼץסѵõĻᣬѾٴεͻˣ
Ȼ˵߼ͻѶȲ󣬵ˮɵ飬ȴҲ
Ҫ֪֮ǰͻɶΪѪ¿ڼЩѪɫͻơͻȻѸ٣ȴڵȥͻƵɡ
еӡһ䣬ҪƣǾʱݵ۽΢΢һĸоˣƺһɾޱȵԪԼ֮вϵѭţҺԪγĳֹƺٻԪӿһ㡣
ָоΪ֣ѯʣһѾġסһСӣƺõʲô˲ûԵ콫һԪ㲻뱩Ļ
ݲҵҲҶʣǷɿĴӶ֮˶ѭһԪӿȥֻԪƺޱȣεĵû취߶ֺֻԹԵתš
ۿԪҪͻȻһ񣬱һ֮
ֻûһ飬һɺɫĶѾ룬ɶǿޱȣ˲ƿڵĶǹԪ
ǹԪԹԵнţǱһɺɫĶһײʱͬһ㣬ݵĴҴ
ݵľͬʱӿһܵ˼ĸоָоϴʱ򣬲֪˶ٱ·Լֶᱻǿһ㣬һҽзߵȴѾٴ𣺡עˣĶ֮Уʲôʱĥʲôʱܽ״̬
һƺߣһԪͬһ㣬ݵĵ֮һ˲ǿƬ̺ѾԪУ⶷Ѿɿת
ͬĥʯһ֮£ɾޱȵԪڻɢ˶֮С
ʱɿţɽ֮Ҳ֪˶ãݽյ˫ͻȻ͵֮оһеӡǷɿ仯չһɲǣϢ͵ıֻ˻ȥ
ݳһ֣Լָ⴦ϷڵĶҡҡͷ벻ôһԪҾȻûٴͻơ
ƯڰеΪε̾һСӣΪʲôǿɼɽزԪֻССһţȴѵޱȣⶫòͻƣĶӳ;ֶһطǼģΪֻҪһ֣ضᱻغһħɡطȻĴڣΪĳħ޵ĳѨĹϵСӣ֪㣬һŶڿûʲôôǵսʱͻ֣ᷢĶǰӵĳ桭óѪ¿ĻͲʲôˡ
ԣݱĿƬ̣ȻԼڵѪɫûӣǶȴ˼֣ɫĶҲˡ
һĻΪƣ˵ĶǺҪÿжÿԼһŶֺֺģƺе˰
Ϲ˼죿ݵ
ߵĺˣβһһҹˣȻ˷һ죬Ƕг̲û̫Ӱ졭ֻΪ˸㻤ļҪƻĽкú죬Ľǣ⼸ʱĿǰľ磬ڽҪ飬ҲǼġһСģײʲôħ޵ĵ̣ʮҲǲġУǸСѾͷǻҲúúõĴһˣ
˵꣬ߵ΢΢һƮѾܽеƻĽ֮С
΢΢ĵ˵ͷԼҲܹоȻͻľߣǻΪһֱٶ̫ĹϵľƺмֲȶȷʵҪʱúõĹˡ
ǵ˼ʶƻĽ֮У΢΢һת䵽һĹ˫ϡ
˿̵Ĺ˫ƺڻԵ״̬֮УȻֻԴǱķȴҲݵ΢΢˼֡
ƺмֵݵı΢΢
һţ벻ôСҲˮ˷ˡ
һĨ͵Ź˫ȥǵߵʱȴ͵һ١ǹ˫װ˯ĻһһթǴ˿ȴȻһȻմƣΪظ
ǶǿߣүһôͣȻֻǻ˶ѣǱˡݶȥָһϸ΢Ķ̽˹˫ڡ
ֻһ̽ݶʱĸоˣ˫ֻһϸ΢Ķڻţֻľ粢ûյʲôˣ˿̻ԹȥΪĹȣܵ𶯵Ĺϵ
·֮¶İ𪼡ղŴֵʱûоǴ˿̻𷽲ŵζͻȻãͨСѾͷǳΪҲ˿֡
ģôˣôƤôã˷ѡЦȻ˫ļˣû̫ȤһͨŮˣ»ûô˵顣

ֻȴܲ˽֮ǰȻ˵ҪɱĶӣɼɽֵطΨһͬ࣬ȴҲ²ȥ
Ƭ̣ںһˣ취ƭƭܹٿؾͺãٿزûٿôɡ
˵ţݼЦһץһ̦Ƭ̣һĴָСҩ裬ȻһЦĽ˫ɫŵķ˿ÿ
ž
ֻôһݵıͻȻһеѾ䵽˵ϣڵĹ˼£֪ȥ˺η


13 Ϸ
˫Ȼţͬ˯һ㣬ɫĳÿʹܹĿա
ֻζǵƽ˼ա
˿̵Ĺ˫Ȼڻ֮УȻ˿ģƯŷΣԱκ˵ģü΢壬ӣ˿ѪɫֻǱҧ´ƺڻ֮Ҳܹоʹһ㡣
⡭ô£Ƭ֮ݼǺ˳ǰһĻмץŮζ֮ǰġ˫ǵĻΪλôϤ
Īʲôݵط֮ģֻ֮УطȴȻȻĽˣ
˲뵽ܵĿܣ뷨ҲǰŮ˶˼ּɵ֮ġ
΢΢һ֮ݳָ˹˫°ͣϸĶýŮ˽Ⱦص֮˷ѵ˼㡭
쵰ŮôôƯޣŮˣֱɱеϧҪҪˣҲ֪ʲôоͷҲޱȵ֡Ƿÿ˶ˣ֮ǰ޲ðƤǴ˿̿գȴѾ
üŹ˫üԽԽĶȻνĸ޹أֻһ˶ԵֱˡƬ̣̲סȥָᴥĸоεֱ˼ղܵĸо
Ůˣмµɱ֣
гƬ̣΢΢ָָһɶϵķš
ҪȻȷСѾͷĶȻϼΣ˳ȥ¥ƾͷеͷˡһү׬ٽҲʲôɣԴҧгݵֻһεû֮ǰŨŨɱ⣬ǲ֪ԼûУŮȻΪмֲסֱ֮ɱڰɣүֲûƵ顣
ݳɰ죬վ²֣ȻһǺˣԼҲôĹʡ
ģҪϣҲͿˣС椸үҴô鷳ƹ˻ܣү־͵д
ЦһѾٳɣһƾŹ˫ؿڴȥ

˫ƺһһҵʹӻо˹ֻԼ޴ۣ˫ֵ֮ȴ˼ֶϢȻַĽ类ؿڴ߹ǲ֪ʱѾˣĺڲϵŲţʱĴ̼Ѿ˼޵񾭡
һҪڵһ˿סؿڵƣȴķ֣Լ´˿˿û취óһ˶Ҫǿϼ֡
Լô䵽˵أ
ǰһͬӳһԺŶһѪɫǾ춯صһͷ亹ֱð
ƺһʼԼ˱˵֮УҪض񣬽ȴԼ³⵽ΪΣ
ΪԼԤ֮İ׻ô
ԼʵȻһа׻סʲôط⣿
뵽ĳӿֿȳһѪԽ˹ȥ
ڴʱоһĨЦЦĿͶһתۣͿվڶڵĵط˵΢΢һײеķ·ײһŻһ㡣
˫԰׵¶һ˿Цݣ͵һЦСܵܡ벻Ȼ˽һְ
ԴһȦĿ˼㣬Ƭ̺һЦС㡭㲻˵Ҫҵܵռô㿴ǲʱأ
˽ܵܽеȣһɵɱⲻ֪ʱѾٴ˿һᡣ
ݵ⻰ù˫΢΢һ٣ֻԼͨòʮţһ˻ԼȤǼɫҲᡣֻ΢΢۾ƺ޺Ҳ֪ʲôζԼһָͷϣȻܹԼ䵽˵ľأָоֱݡ
ĿһԼѪĭżһ˿ЦݵСܵȤĻôռΣֻҲûǸӰɡǸһµĻʲô³Ҳýҽ˰ɣ
ݳĬƬ̣ǺǵЦ·Цһ㡣
˫΢ɻҲ֪Сӵ׷ʲô񾭣ֻ侲ĿţƬ֮ȴҲ侲
ֻݻ˹̧򦣬ֻĦ·ǿʲô䰮һ㡣ͬһָֻù˫ĻһɬҲ֪ʲôζ
ڣݵָӣ֮ϻĻţһЦС촽ǽأ
˫ɫ΢΢һ䣬ͺȺȵ쵰
ȴһ㶼ֻǵͷһ˵ıϢӣ˫ԸоݺϢ˽ȥָоҪץ
֮£ֽȵС쵰ҡ
ĻͻȻϾԭѾ͸Ĵ֮ϣཻ֮£ȻǰҲ˵ݵֻĻ£֮΢΢ĻЩط£·𼫸Ȥһ㡣
£˫ȻκοУһŬţһߵɴ۾Ҳ벻ףΪλչĪǣĪǡ
ĪС쵰Ŀζôأ
ԼǸŮĻ˫ǻм׼Ǵ˿ԼòʵǡǣһѾʲôǣԼŵĲ֮գһƽ⣿Լò¶ĻôʲôýָͷԼܹף
һԵǿǽ֮ʱûκεͷֻǸù˫̲ס΢΢ķ
޵촽֮ϣѾҧ˵Ѫۣ촽ƺ̧ӣһЦС㣬С죬ȻǺء˹ȻռռҲûء
ռˣҵиҪСˡһЦ֪£ʲô취ܹıԼòزʲôһɣСԸⲻԸһ׹̸أ
˫һ𣬿ЦЦı飬׹ԼܣѾ¶һǰô׻ᷢʲôѾ޷ˡ
Ͼˣ
˫·ֹͣһ㣬ֻǴĿǰݡ
ݺǺһЦôС㲻Ըһнңûȡô
˫΢΢һ䣬Ƭ̺ŵ̸ˣͻң
ݵûκεŵ㣬ΨһϵģҲֻ˵һ㽫Ƕ̸ˣôȻ֤ҾԲɱˣ
˫һֻԼɱҶѰɣ
ݹһЦСȻޱȣ;Ƕǿߣرˣ˿Ѿǲݵĸ֣ҷ㣬϶򲻿ܵģԼɱ㣬ȴҲмٸ취֮ء˵˰ɣһҪģøɴ࣬ɾһжҵ֮ˡ
ݵ⻰ù˫һ鴤ǲò˵ŮŮ˵ıҲþĿ
ݴ͵һͻȻٴδ˹
˫ֻؿڴһۣѾһѡؿ߹Ƕѣȴڴţָо˼ʹζ
ǣˣղݵĻȴ΢΢һͻȻ䣬һ̲ס͵һѿڶݣ򳱳ǵǸݣ
Դڽٴδ˹˿֮ɫȴȻһЦ㡭֪˭ˣ


14 
˫۽΢΢ţɼС˵Բʲô紵ݶȻޱȡǰݣ֪ȻҪࡣ
Ͼ򳱳жǿֵ߳ϢȻ˿ѹ֮£ûֵ˾֪ȴ϶׵ġ
Ź˫ĬĬԵӣͻȻЦһһѽԼϵ·˺¶˵¾׳ļƺ˸Źһ㣬ϵĴ̼Ź˫
˳ޱȣ˿ˮùŹֵ˹˫һۣͻȻٺһЦ㲻˵ԣףһ˵ġ
˿ԼĴɹ˫μᶨ˿̶Լ󱳼亹ֱð޲һҧԼͷֻƺһҲûˡ
һ˲䣬Ѿһ֣һ˺˹˫ĴƬȹۣ¶˵±װסһ޳ȣҪʲôƺȥ²⡣
˫˿ҲһģҲһŮӣ绨˪飬侲
ҪƿŬĶؿڸǾʹ֮⣬ֻʲôã
һɵƿ˫֣ѾĿǰָǸ档˫͵طһֵ̿ļУ
˹ȥ
ˣô
ݿԴͻȻ˹ȥĹ˫һʱӿ˼ֿЦõĻо
˫˿̵˫ĿգϢ΢ɫѿ˼㣬ôǱιȥĳ
ճ˵һ߼ŮӣҲ˹ȥѰ˼ҵŮӣҲᱻôţǰһ˭
˫ɼСĳǿ׵Ķǿߡ
ᱻԼвˣֱǻ֮
˵ˣԼˣҲмֲŵĸо
ܹ˵ȼĸǼᶨ֮ҪȻĲ˵ϴ辭һأҲǾԹ˵ģ
еĶ˻Ȼ˫ȷʵòɫ޾ˣݱϾǼɫ֮ǰһޣֻǱַŵһ㣬˵ԣ侲˼֣ûнȥ
ϾҲµʱ򣬸ղһɫжģҪһͳذˡ
֪ݵԼ˵ʵѵõ˼㣬任òôԼȻø˳֡
ƣڹ˫ϵļţȴ΢΢
˵ߣԼҲмַԽ⹬˫ĥ󲻵ò¶أֻóֶ֮ŮҲˣȻԼǲңֻǾ̫ϧˡ
Ҫ˵ͬ飬ݶŮǰҲ޵ģΪ˫Ĺϵɼɽ֮С
һ㶼ɣԼûһбı£䵽Ů˵ʲô֡
ݺ͹˫ʵһˣ»飬˭᱿ȥ
ֻǡ
뵽еĶ΢΢һͣٴ䵽˹˫ϡȻ˵˿ɫʣϾǲȵèټѾûŮˣ䵽˹˫޳Щֵĳ֮ϵʱһ˿ɫ̲סһڿˮ
˴ͣŲãƺҲмֿϧˡ
ݵٴ·ȥǾʱһ䵽˼ĸоȻָо
û˿ԥݵѾ͵Ļͬײһ㣬Ҫٵȥ
ĶϾ˰֣֮Ѿһʹĸо̲סҽһξֱֱķصˤ˵ϡ
ֻˣݻܶѾɿĵ˼£ϬĽ͵ǰ˹ȥ
Ǿʱɽ֮УԪͬһ͵תݼɱļ±춯һࡣ
գֻʣɽ֮Ϸһ󡰶Ĵ졣
ֻһգ۵˲䣬ɽ֮еѾ䣡
ݵĶѸٵĻ˵һͳ군ˣ
һ̣֮еģȴǹ˫ƯΣСͬһı
ڻɿţÿһ£ɽеıͶһ֣Ƭ̣ʤѾΪ
֮͵ɽ֮Ķͬһ·һ㣬֮ϣͬһָһ㡣
ƫƫĻȴĸоһ·ΣڣǴԼԼ¶˲䱻Ϊ
ݰ˵ϣĿɿڴĿǰһеķƬ̺Դɬŵ͵͵ɽлǿߡΪʲôΪʲô
仰ɬѿڶƺûвԼеĿɬζ
δ䣬һѵĶѾ˹ɫĹþĶǣ޷ţ
ֻһ˲䣬ݷ·𿴵˽ӽıԼǰѿһ㣡
κηӦѾٴβҽһκݺݵײɽ֮Ƭ̺šžડһ
̲סпһϹٲֵĻҽͽˣ
ӦһЦû취֣СӣԼ룬״̬һССĶܹȫһ
ͷһ˲Ѿ˹Ȼ֪˫ΪͻȻΪ״̬Ȼ۷״̬ܿܣʵһɶûУ
ҪȻĻֻǸղһ£ҪԼҲԼĻ㻹ж磡
Ҳ˵Լлᣡ
͵ıһ˲û±ĸоѾ͵ԻһӰ˹ȥкǺһЦС㣡վǵ˭ù˭ɣ
ֻԴңǼ侲ǰһԴѾɿһ࣬˱Ĵ˳Լļ֮ɿĻԼÿĻô㹬˫ֻʣһʵղһҲܹԼ촦
ָоѪţֻ˲䣬ɱѾԭͿ쵽˼µΣ·ȴ˲˼һ㡣
ֻԷķӦѸ٣ݵξҪļߵһ̣һٴ
ͨĹͬԶɷ磬˵Ƿصþޱȣ죬Ҳû취ӽĹ֮дȥλأѾоһ飬֪ټػݺݵ䵽Լϡ
ֻЩԵмֺڵĶûжôŨ񣬵ЩȻܻơ
ֻܼĹҲݵǰһķڣ˹ȥ
΢΢һҧݵƺᵽԼϵѪζ˿ûЩ͵һתѾź󷽿˶ȥ
ֻǲ˲һĶѾӺ󷽴ݱܵŵһǱޱȵıܿһʹޱȣҲһķࡣ
һʱĸо
һʼ⹬˫óʼʵĻôԼҲûʲôֵġƫƫ⹬˫Ѿ䵽ԼϣԼѾס磬Ķ߹ǣôظģ
ѵһ¾ܹС棡
ĻԼǲҲιȥ
ַҵ뷨мĸоѵ˵ڻһ˲䣬˫Ȼ˶ʼɣ
ףƺΨһ͵ͷݿз̲࣬סȵ˫ңղͻ˶ʣ
ݵĽδЪһ˫ѾУ΢΢һ죬һɫĶѾ͵ͷ¡
ƺһеĶѸۣȫǰһƣһ󱩺ͷ
طƣ
ۡ͵һѪȻȥ˹˫һУȴúɶţɫ⻪˸¸˲䣬һֱѾؿĲ֮ϣ˵䵽˵ϣ˴˶Ƿһƺߣ


15 ˭
ֻԼһ飬Ѿ˼ϡĶ룬Լľ֮ϣ˵һ̣ԼѾԷ׵ķֻ̣һ˲䣬ȴѾȫͬ
ֻȻ˫סݵвûжٵĿ־֮Уһ̣Խĸо˹˫
ֱԼĲ֮ϣƺòҪȻʵʵ˵ԼһССĶߣһСָͷܹ
ĿǰĹϵĻܹԼԷŹ᣿
˼ת䣬Ѿһ͵͵ĺݵ΢΢һת䵽ģӰ֮ϣƺܹĸо⹬˫һжǺεǿ
Ƕǿߣڶľظܴű£ܹӳʵҲˣղŵһ󱬷֮Ǻˣ
뷨ݵ˼͵͵Цһ̲ס̾һСȻ»ܹ̣һҶûϵġǿϧĴ;ˣ´ܳҲ֪ʲôʱˡ
˫ûд𻰣Ȼ뾡취ƿԼϵı磬ֻĶת֮£ָܻҲŻӵкݼԿȥʱԴ˿̣ûʱ䣬ҲûݵĵϷ
ǾˣȴԽĸо˹˫ǿиɡǺһЦĶǿߣҪǴȥĻСˡҵΪɻ󣬵ʲôܹ̳ǵ۶Ĵ壿Ǳڣֻǡ
Ȼû˿Ӧȴһ㶼ںֻǼǱ֪ôһǿߣȻ䵽һߵʧ֪ʱж˻ᱻЦ
һž֮󣬱ͻȻ˹˫Ц֮Сܵܣ㲻ûŷӼŭҡͲ½˳ֽɱô
Ҫɱѵһܹ㲻ɡ
ݺǺһЦȴֽ˫Ƶ͹˼֣һ㶼ţܹɱԼĻλ˫С᲻֣
СƲء
ˣ˿ҲκβҰɡ˫
΢΢ҡͷüֻ벻ףΪ״֮£㻹ܷأѾȷ˹ȥȴͻȻ㱬ˣ
˫һЦ˵Ҳûʲô˵ġֻãһƬ̣Ȼͻưˡڶ۷ǻ꣬һֱûõͻƵĻԵҲǿͻ˶ʡСܵĺˣȽָ˼֮󣬶ȻúõġģôǱռ༸ֱ˰ɡ
Ȼҧгݵζȴ˿ռһ˵ȴҲĸоǸ
ֻûǸ˼ĥʴζˡ
΢΢ЦһݻҡͷԼԸˣһʼҾɱĻô鷳
˴˱˴ˡǵûʩչ˲佫ɱ䵽أ
̾һڷأȷʵһУһҰ취ˣʩչĻᶼûУⱣı£Ҳ׵ء
⵹ҲǣֻǱ׵˿̻ܹ㱣ɣ
˾İɽ֮ͬһڹ˫ǶԱɢĵɫâ֮£˵Ƹֻ˫ȴ˿ֻھ˶ĶϢˡ˫ûаսԷ֮أûķֳʤ֮ǰҲ֪˭˭̡
δӮ
ͬʱһڰѰһᡣ˫ʱҪظݺγûŬĴ߶Ҫһ棬ȻⲢס
˵еϬޱȣǰ׻һΣ
кβɡȸأһҶȻǰ׻Ŀھϡ
Ϊβǵܵ˵أ
ʵû취ܵҼԲã¾ͻǹؼ֮ǽɡ
ǺǣҲһ㣬ܼסôࣿ
ҪȻͷңһ˴ĽΣ
ƺأ˫ֻЦƺһ㶼ںеķζ
˷ɿ˵ЩϻȴĺϾֻǱˣ
㡣ݷɿĻһƺƺ˫˼һ㣬ʵභҲûκε壬Ϊģ޷ǾͷǶˣǶֱӸ㣬ҿ϶ʣҵи˫ķ֪Ըܲ
˫ġŶһʾݵΪĶ
ҲԾʼ⶷ļֵҶ֪ͬʱȴ⶷мǷΪֶǱ磿Բһ⶷ʲôûеĻǾ͸ɢ˰ɣʲôôҾͶ԰Σ
Ұˣ

ߣ
ɽ
ƺϲɫǲͽҷſó
˫ϵã
ɫһ˿ЦݣֻԹ˫ĽǶȾԿˣǶڡ
˵ͻȻһҵĿԣͬһ仰ں˵һ㣬˫ʶ΢΢һɣͬʱһͷԺˣ
ֻǱϾûкҩġ
ڹ˫ֱɶƬ̣ݵļͻȻ͵һ˾·ȥ
˫ȻҪٴοסһٲȻֻһȴѾ˽ݻɱʱ
˫ͷ𺳣ʵǲףΪݴ˿ȫӵٶȺΣ
ֻ΢΢𺳵Ƭ̣Ѿ͵һתһȭŹ˫ؿڴ
һȻ˿ȴԵþʮ㣬ҿݵģǳ˹˫ؿ߹ѾѣҲܲù
޳ܣ˫ͺһȴμУֻ֪Ļûܹƿ˿̵ķģ˿̵ʵԼƽʱһɶ
ֻ΢΢һײıͻȻ΢΢һһ֮ѾϺ˼֣ͬʱһգȴٴοݵĲϡ
һȭգٴ˹˫Ľ֮Уֻȴ棬˼㡣
˫ݲһЦСܵܲأڽ·Σ
ݱյüϢԴؿڴͷŹһЦزȻܴأõܵͻȻе᲻ֻ֡ȻȳԶҪԽ㡭Բסˣ
ݹı飬˫ʶ΢΢һҲ룬ҪŤݵĲӡǾʱĸһҵʹ֮УһɼޱȵĶ͵͸롭
һĶ΢΢һʹʧϵٴʧȥԼ˵ϣֻ̧ͷżֲŵݡ
һ΢Цվָ֮ϣһĨѪɫĶȻϡȴڲϵķš
˵΢΢һײ˫Ѿ̲סһʧѾס磬ΪĶ
ҵĶƺǱסˡ΢Цֻƺֶסһ֣һһֿء
΢΢ЦţָһָһڵѪ춷谭û˹˫ڡ
˫Ϻһֻһ죬ıѾΪޣһõûѾĵ˵ϣֻ۾Ȼݣȴ·˵
ĶŨɶȴ·żɷ˼Ϣڹ˫ڲϵҴţĸоԼҴ֮£ƺܵ޷˺
˺˺ֻ֮Լʵ򵱳䡣
⶷½󣬵ܹĶƺֻмְˣӽһֶĹȴǡ
˫ҧгݣڴ漷˼֣ħű䡭


16 ޱ
һˣ̲ס֣޵üʶȻǺüʶҳܹϳħűˣҲһˣ⼸˿Դ֮ҲǵһʹáҺ͹ҲԵʣµ⼸˿Ҳ͸Σ
ֵ˫ЦһϳڵĶԴͷ֮ʱ֪˿ԼʵѾǰһûаְ취ˡֻЩ飬ŪףĿˡ
Ҳס̾һ֮ǰסţô
ݵĳȻûйǷݻԵھ֮»ܹͻƶʣȴһ׶κζͿԴ߶Լɱһ׶óǲ˿Ƕʦ֮Ҳ޵ˡȻû취Ҫ˽СԼȴ˿ѡ
ĶΪΡ
ݵԭҲΪԼû취߶ˣԵʱҺһԪʹҵĶ桭˳ĺȻû취ֱӽ⿪ǱƳ˿ãȴǿġ
Ԫ˫΢΢һЦһ벻ȻõزⶫĻз̵Ļ᣿
ݵһЦ˵úˣ˵һַˡȽĶˣΣ
ȻԼɷ̶˵Ļ˵˺󣬿ǰλǶʼǿߣûôţΪԼܹסԷá
ղŹ˫ķ̣ʵһ
ָƼ΢΢һڵĶʢ˼֣ҲȥԼסţСŹ˫ȥͼĶ
˫Ȼ˵ط֮еζȴŹ˼֣߽漴һ̾ݵܵܣò˵һǿ߱Ƶ־磬Ҳǹĵһˡֻϧ㲻˽⶷ʣ㲻Ϊ˫ʧʹѾûз֮˰ɣ
ţݵɫ΢΢һ䣬ɣѾһƷɿ¡
ͬһʱ乬˫һЦֻϧֻһ߰ˣǶʦ˿˵Ҿ군ˡ
ʱλ֪Լִһ᣿еĶ˼֣ǣϾֻǶ߰ˡ
Ķ죬ǹ˫ȴͻȻӵ浯ȴҪ˼֣֮ǰһѾ䵽ĸ
һ˼Ķ˲伸ݵȫᣬȴҧһƻǷɿ£
ء
ۡ
춯˫ͬʱɵ˰Уݺݵײ˶֮£Żĵ䣬˶һѪ
ⳡϷȻǺúܡ
ǷԼϣȴһ㶼棬ֻһЦҲ֪ʲôζ
һˣ
벻ССɽ֮УȴԿѾڱʤ±ָ̣омֱ˼㡣
ڣͬһ㣬ǶԷҲܲȥ
һţеġ
̧ͷȥÿ˫һǱĵǽ֮еѪȻȻޱȣûǼַ绪ĸо
ģݺ½Ķǿߣ
ǺǺǡһŹֵ˼ЦݵĺðǴ˿ѾõĻ̲סҪĴֶΣֶΣȻǺֶΣҶ˶֮壬˭Ҳ˷ֺ˿̱Ƚϵľ˭ȶһ£ɱ˶Է⵹Ϊıƴ
˫ɫҲɷףղȻ߶˱ĶݣȴٴαݵĶ壬ɶһ𣬴˺Ȼһ㣬㶼Ǵ˿綼Ǿʹޱȣ·ʱҪϾһ㣬˵ĸоã
ֻݺһ㣬΢ƶֺ
ҧվԴȵĿ֮УҧгݵŲ˹ȥֻǸٶȱ֮ţҲǿ첻˼֡ʮľ룬Ȼ£⶯ѧĺͯҪ硣
ݿĽӽɫȴǾޱȣ˿϶˫ľѾһ㣬벻ܹʹΪ
һ֮£ѾһҧԼͷ֮ϣҵʹ·ӻָ˼֪Ҳֻ΢΢ܹ£ȴʲôĶ
һӣڸһӣҾͿվˣ
ת߰ͷȴԽԽĹ˫ϡ
һӵʱ䣬ȴ˵ݵûɣ˫Ѿĵǰ˿ûаϻ˵ֻ΢΢һײѾһݵĶͷȥ
ž
˫һ䵽ݵĶͷ֮ϣһ˲䣬Ѿҧгݵһĸһƶʱû˿
ֻһҲǺֻǽƿˡ
ֻ֮֯£˫ҲûסΣ΢΢һΣǰ£صѹݵϡ
һѹûѾûֻ֪þʹޱȣ·ǶӾҪƬһ㣡
ֻ۵ǰһķڣ˹ȥ
״֮·еļֺԣ־ȥס˹˫ĲӣҪʹ˽ͬʱ˫ȴһҧݵؿ֮۵һɡ
ϧ˴˿ڶǶ޷ֺͬͷĴ򷨣Ͼûκá
ֻ˿˶ѾеɱԣһʱǼһŤ
֫彻ֶǰ㣬˴ϵ֪֮ײ˶ٴΣֻ£˭ȥԴΣ
ֻҧгݵľһڵҲ֪˶Ȧ˶ơ¾һ£ҲûôƺͶ
󣬷ȥĲ֪Ȧս˫ѹ£˿ȴס˫ûУֻܹѹţ˫ǴڵĴ
ֻȻûǹ˫Ȼĵݣһָ̻ʱ򣬾ͻὫһ
ҪɱҲ˼ת񲻶ɽšֻϧɽ֮ʯͷûУʲôã
ݽĶȡһѽ˫ˣﻹ
ţ
ͻȻ䣬ݵ΢΢һ䵽˹˫ࡣ
һСС裬Ҳ֪ʲôʱ˹˫Ķ࣬Ƕ˵ƺȴһĻᡭ
û취ù˫ƺҲô
˴˿̣ݲòǿһǿץУ˹˫С
˫Ȼ֪ʲôȻƴŤԴҪܿ
ֻ˿̵ʵ̫СˣֻܹܿݽĿС
ûбܿ˫ȴҧأ
˼վʧܣһ³ȴٴѹ˹˫ϡ
˫зһƺߣȴҽгֻǷҪе³
Ǵ˿ݷ˺ģ͵ǰһˣٴζ˹˫Ĵ֮ϣͷֻŬ˿ݡ
˫ͻȻĶŪûһ΢΢һţӦʱȴѾڡ
пɬ֪ⶫԲʲôöΨз³ǶڿУܶҲֻͷˡ
Ǻԭȭ򣬴˿̾ͱỵ̈ζȻʴ꣬ȴû˿ζС
Ƕ½֮ϣǿ֮ϡ棬Ҳ޵һƴˡ
վ˫һţƺûʲô˼ǵľ飬ƬȴѾԭܶ㻬С࣬Ҳʼû
վⱻݺݺݵҧסǿѾ˽ϡã˿ȴŶһԵ˹˫ĺ֮С
˫һһ˿ʧȥ
ֻʣȻţƬ̧̺ӣ˷·𶼻ظ˼һ㣬ֻһײеĸо˼¡


17 ħ
ҳʲô
أ
˼ͬʱڣ֮жһƬ䣬Ȼ֪Լ˫̷Ĳһûκõˣǹ˫ȴԲ롣
ԣֻƬ̣ԭƾеľ棬б˹
˶Ǵˣ֪˾ҲûҪٴȥֻɿ˾һ壬һСξ֮󣬲Ŷִ˴
ڸղһɲǵ˿Ѿ֪ɢ˶á
ϡϹûʲôð취ͷɿһ䡣
߷Ȼûг֣ݵ԰һжֻǸղԼƴ֮£Ȼ֡
Ƭ̺߲һЦС㲻ǸʲôôֻҪĿʲôҩȻͲҶˡ
һЦϾǶǿߣѰôвܹвĻ㡣
ߺٺһЦȻĻһͰķԸˡ˵и뷨
ʲô
СѾͷȻͻ˶ʼô۹ҲһǿˣܹڵĻˮ֮Уࡣ
ܹĻȻõġ͵ɷʴһװ
Ȼ˵Ȼаգ㰴ձķԸ¾ˡ
ƲƲ죬ߵֶεǼεģǶܸܲ㶨˫ȴһӶûУһ㶼ţǰŮˣΪԼһвʲô
ɽһŹֵļžƬ̺ƺ˫Ȼָ˹վ΢΢һϾһ˿Ĺ⻪
ȻȻֻƬ̵Ϣȴظ˼ʵٺ͸ղǰ㣬ֻ޸֮ˡ
һĻȴҲޣ·ǿˣȻ΢΢ĴϢţȻʵ˵Ķظûô졣
Ͳɱô˫ͻȻǰ
۾һЦ㲻ɱɱǸʱ˭һءүҼȻָôȻܹ
˫ҧҧ촽֣Ƭ̺ȴεķȥֻǶҧгݵ㵽׸ҳʲôΪҸоʲôԣ
һЦҸ㣬ҸԵֻͨ裬ûκζԣŲţ
˫ɫ䣬Ƭ̺쵰ıԣ裬ҹ˫ִӴ˾͵д
ͷЦһΪ͵ý˫޹ˡ
ֻǣϲ¶ֻЦԽζôҪҪ²¿⵽ʲôأ
֪Ļ㣡
ֵ⿪ڵĶҾ͸Σ
˫һȴ𻰡
΢΢ҡͷ֮ǰ˵ڲԸһ϶Ҹ
˵ţݹһЦ룬Ȼ֪ħűĻأҲ˵ħɣ
˫ɫ͵һͻȻɭ䵽˼㡣
֣ı飬ȻҲ֪ɣΪ˷ֹʲô£һǽЧø˵˵ɡħôΨħű˷лöǸԼ̷ĻлظЧã̷ĻǶԷǶϣȻĻħ֮еĶ˲ԷĶ֮Уκ˶޷޷˵ħһ»ûк̷˴ˣҲң˵Ļô̷ˣҲһɥȻĻ߶ڵĵҲԣҵ˼ô
˫ı˲侫ʵ˼㣬ԴҧҲһĻԼҲ
ô򵥡ЦЦȻ֮ģûκδ󰭣ֻҪҲˡ
·͸˹˫˼һ㣬һЦǧҪʲô㲻ɱңҲܹĥʹ֮⣬ҲǵǸزĻҪɱûеôѡ˵ôҵĹ㣡
˫ɫһħЧҲޱȣ˿ݻǾ뷨Ƭ̺֮󣬹˫ҧ㵽
һ޹ĵ㣬Ӧɡƺһʼڶôƴ޷ǾΪ˱סСˣ㵽ҿɾû취أ
˫ŵ㣬Ҫſϸҽڵħ
ʲôʱ˵Ҫˣһ׳յı飬㵱ɵҰħϾͰɱˣ˭ȥ
ҷĲ
㷢Ķƨã㵱ɵӰһŭȣүҺö˶˵񣬻ôļǮ㶼Դһ׷ɱң㶼ûΪһô
˫΢΢һһʱмп˵ĸо
Ȼ˼ַ˾ҪصͷΪһϵе飬Ĳ֪Լ
˵ϣһʱе㷢㶣Ȼ˿ѾǶǿߣ۹ԺߡԼȻһССĶߣ
ħЧãȴ˿ȥɡ
ֻ⹦ǸطģʵԣǴû˻ɹġ
˫һʱǵ˼㣬һЦʵħҲûа취ԹֻͣҪ֮ͻ˶ĻǶȻûˡĻֻҪܹ侲ҵĻô˶ȥ
˫ĿһۣȻϾֻǶ߼ɼɽˣҪ㳥
ݼЦ˶Ƥôãȵ޷Ǿһ̰ˣﰵЦϵɫȴ䣺ΪⱰ޳Сˣү䵽˾أ棬˵Ҳȡˣ㲻ôͺúõıүҲˣĺˣүҲ㵽ܵģ
˼㱣ڣ˫ɫ΢΢һŭ
ݵûǿ㡭㲻ĻүұǸ۵ɱˣ㹬˫㣬¾ҪĪˡ
һ꣡˫ҧгƬ̺󣬲
һꣿüͷ΢΢һ
һʱ䣬߻ȫǣһ֮͵ý⿪ҵɣ˫һ䡣
һꣿ̫ˣһЦһʱ䣬˵û취ͻƵʦʱԿĻԼ꣡ҪȻĻǾ͸߸İɣĺˣүƷûôҿɲ߶ڵĵ㶪ģ
ⲻвв˫ֻؿڱٻ֮ǰ飬ơ
ֻ鷢չزѾɲˣοޣҲԽܵķΧ֮ڡ
꣡ãҴӦ㣬֮ûɳŵĻҾƴһҲŹģ
ݵ̧ͷ˹˫һۣƲƲΪ˺һһûô
㡭˫ֻǰһڣ˹ȥмֶסԼûһƽǰ쵰
ҪҵˡݵĿһۣȻѾȷ˹ϵȻظưɣɼɽûֱʵ˵Ҷ߲ȥﻹʲôԺ󣡣
˵䣬Ѿֽ˼ӡǣĶԭڹ˫ҴܵĶѾ˳ǶҲ⿪
˫΢΢üҲǸ˼£⿪ϵ
΢΢һ𣬻±סľ羡ͨǹɼѵıУҲŶתʧ
˼Ĭı˴˿˼ɽһ֮Ѱһλϥ


18 Ŀˮ
ʱ仺Ҳ֪˶ãݲ΢΢۾һ
һʱǱޣƾԭȹ̵ľ磬Ҳȹ˼֣ǰ鸡ĸо֪Ҫ˶ٱ
ֻԼϾֻľ߰
ԭݶԼľ绹⣬ǿ˫ԼûŮˣѾ׵ʣеζʵԵġ
οֽǳԼǰġ
΢΢üŹ˫ķ˹ȥֻȻ˫Ŀգ֮£ȻȻγһԲεıС
һδκϵı
ɽ֮еĿҲΪĹϵƺȻࡣ
˳ԾȴǣɢľϢֱ˲ӡ
ţͨ״̬֮µĻԼһжӲˡ
һܹӮһڣ˵֮⣬Ҳֻ˵ˡ
֮ǰǶǿߵĻôԼóѪ¿Ҳûжôأ
ôģĽʺˣߵ
΢΢ҡͷӦǣֻе̾ˡҵ͵Ļ֪ܲͻƵʼ
һʼˡ߲мĽˣڽɱĶӣȻû취ֱӽʣǽʦȴ⣬㲻ħűɵڶߵ䣬ĺô࡭
̾һҪ˵ĻѾˣʲôֶҪһһȽϣҪȻĻ˵ʲôʱ򾳽粻ˣá
ͺˣˣСѾͷˡúõӦɣţˮ֮У˵ʮþˣ˵գЦУߵѾĳȥ
ĿĹ˫֪ʱѾ۾ܱߵıȴΪĶıڡ
Ŷ룬ıȴ֣Ƭ̺ڻɢ˿֮С
˫չ΢΢һЦģ⶷ʼľǹˣǿϲɺءСܿĽý
˫ȻһЦ㱾£⶷ѵʹﲻˣ
˱˴΢ЦֻΪ˿ĹϵǶ˼ů⡣
֮ǰಫ֪ͬ˫ҶԼ֣˫ҲݲԼڣԴʶ˿̣˵ĹϵѵõǢ˼㡣
Ȼû˻޴ȥϵ
̾һܹﵽҲ֪Ǻµ飬ûﵽ˾ˣ⶷½֮ϵѵô
˫һЦֻ££ͷһЦҪ·óȥǱҷ͵ĻȻɱˣȴס
ݺȻһЦ૵ҲˣҲˣһ»ôС
˵գҲṬ˫ʲôӦǾ߳˵ض֮⣬һߺžΥĿһִݽ֮ҳ·ȥ
ܵɽȻïܣʱĽΪһλǿ߸ŵĹϵݵûô£ֻϢͳ˵ͼ֮ĬĬļԼڵķλ
ŵطɡ˫֪ʱѾ·ӵض߳ڵͼϴΣյһһֱָһʱݵı龫ʵ˼¡
̲סͷ˹˫һۣ˿̹˫ѵõĻһƤףգԵޱȣӣƺ˳ɼɽ֮пս׼
ݵ񣬹˫ɫѵõһ죬ûɽ֮йҹȻûϴ·ˡ
νĵ˵ͷͶ˵ͼ֮ϣô֪ط
˫ɼɽҲûǵյĵصһѡôȥҿӣҪɼɽɣ
ȥһˮǡڵͼһ㣬
ôǸϲ٣ҲҪȥ֣˫ü
һЦ㲻ϣֻеҪǰæˡ
æ˫üҿҲƺʲôϵӣҪ֪ҵˣ졭ҪʲôҰˣõʱҲ԰쵽
ʲôʱʼôˣݵһЦֻæǰﲻ˵ˡֻܹϵæû취ұ˰
˫ü岻ϰæأ
ôʲôҾͲ֪ˡݺǺһЦ˵ĵ
˫ǲ֪ԼѾԤ˴ֺͿɽΪС쵰ʲôֶΣֻĬĬˡ
Ҳٷϻֻüˮĸ򣿡
˫ָָŽŵֱȥˮǵǲһ͵ˣɼɽΣޱȣܹѡ·߲࣬ǰȫĻˮʱ䡣
΢΢˼Ƭ̣»жʮʱ䣬Ҳνƺðգ΢΢ͷôѡ·߰ɡ㣬·ɣ
˫ɫ΢΢һ䣬˵ȥ
ֻ£òͷֻܹҧˣ΢΢һܣȴѾһߴ˹ȥ
Σ׬أ
ͷЦһҲǷɿһܣ͸ڹ˫ɿû֮С

һ·ȥٶȻǺܿ죬ڹ˫ɼɽϤĹϵ˵ٶҲǲ
ҹ˫ѡ·ߣƺҲƿЩߵȼħ޵ĵ̣һ·ħ޲ࡣһЩħޣڸо˹˫ǿ֮һǱͷܡЩ۵ĴȻһӻĹ˫ûҷ
ݸڹ˫ȴһֱó֣мֺٻĸо
Ȼϲָоһһǿ߱ԼƭתֻԼʹоһЦ
˵ףɲ֪ǸħʲôЩҲ߽İˡ
ǲΣܹﵽ˵ȴʮˡ
һ·ͣͣżŪҰ伢֮⣬ҲûôϢϾɼɽɲܹ˰Ϣĵط
˵ڶʱѾԽĽӽɼɽвλá
˫ηɿ䵽һʯ֮ϣüǰƵɽǰƬط֮ǰĲͬûĸ߽ħȴռݣǻħȴԲ١Ȼǵʵ˵ĻЩǱϵĻҲ鷳
üû취֮ǰ̶һֱߵĵ·ô
˫ҡҡͷû취Ҫ·ĻҪ߳ȥȻѡ·ߣһһȥĻҪµʱ䣬ȵã
̾˿ǻѡڵ·ɣ
˫ͷҪݼоʱ򣬴ǰ͵Ĵһը֮ǾҵͶ֮У˶Ǵüͷһʱеĸо
ǹɶ
ϢǶǿȫ֡벻ֵطңϢҲһ˶ѣ˫ͻȻ΢΢üʵʵӦȻǱǿࡣ
ǿߡݵ΢΢һ飬ɼɽҲ̫˰ɣԼһССĶߣԼĲǶǶʣҪ֪򳱳УǰҲް
ûݵĸ̾˫ͻȻһȵǲ鷳ĻòҪͷΡ
δأѾʮӰ͵Ĵǰ˫ϻһѰݵļ֮ϣ˵ξѾɿ䵽֮С
͡
Ӱ׷ڰӹ˴˱ĸƲϵڰײţĲɽֶϵҡš
ں滹ʮηɿ׷ЩȻΪ˺üʵھ۾ۺͺ͵ƴš
˫΢΢üƬ̺ŵλʡλʮʦ۷ǿߡݡ


19 Ĺ
˫⻰ͫ΢΢һλʡλʮʦ۷ǿߡ
ֿΪֲݣ˵ǳɼɽǳ۹κһطܹŪ췭ظɣ
ЩӰʧ֮Ժݲһڿˮݣҹ۹Ĵǿߣ˰ɣ
˫һü˼ֽЦһ۹ĶǿҲǼһϲǼʮʦҲ۹ĸһΣɼɽ֮ʲôöҪˡ
ö˿ɻ
˫˼Ƭ̺󣬲ϲĻӦĳλǿߵĹرЩ˷˰ɣǴ˿Ҷᣬ޷ǾΪǶǿĶɡ
üô֪ô
˫ڼǰҾ͵õϢиӶɼɽƺ䴳һżõЩôӶûʲôʶһżĺöҲûõһЩ߰˰˵Ķ¶ɼɽ֮ҵ˾ʹڳһЩϢֻʱѾм־壬ԵõϢҲģģġҽϢϱʱ򣬱ʲôй©˳Բô˰ɡ
Ȼ޴ȥǸӶô֮⣬ԵͷǸżǶǿߵĹˣ
˾Ųʮ
Ȥˡ촽⶷ǿߵĹأȱ˵Ķʬ壬¾̺ܡܹʼˣǸĹͶܹˣϢȥ˷Ҳֻεǿֲ˼㡣
ҲҪһô˫ͻȻתͷЦЦ
ݿЦһҿû£ο˵ݣǲͬӪ֮ˣóȻֽȥĻҶ˶òף취ƿЩˣǵ·ɡ
ݲûжԶĹ֮ģ˫еԵľ˼֣Ҫ֪˿̶˼Ķ벻һȴ
˿˵ȴҲûκ壬˫ĿӦƬ̣ŵǼֵļһѾԶˣֻҪСһϹҪȥҲûжѣҾˡߣ
˵գ˫Ѿһ˹ȥ
ƲƲ죬ҲɿĸȥֻԴʵĻͷһۡ
Ĺذ
ԼʱȵĻĵýȥ̺ôأ
˵֮Ƭ̣ͻȻǰĹ˫͵һ٣Ѿ䵽һò֮ϡ
ҲǸ䵽ϣôˣ
˫üżֹŹֵζǾǲ̤ˮء
ݵͫ΢΢һȻ⻰˼ֻĬĬͬʱȴϵɨš
ܹù˫˾裬鷳ǲС
һԵļžɿӿԭгĴ֮УͻȻмֹ죡
Ȼ֮䣬ӰɿĴݺ͹˫ǰƺ֪һ㣬ٶڰл˻ɿĴ
ǺǡҾ˵ľ֮ʲôʱ˼İϢԭȻй˰ӰСһЦ֮Ķɵ֮УƬɽ֮лصţ
䡭
䡭
Ӱɿ£ֱ䵽γһΧƣס˵ȥ·µͬʱǿͬʱƬɽƺ˲ܵѹһ㡣
Դ㵵ɨһۣݵ̲סһ˿ЦЩεʼ
ˣȻǶǿߣҴɢϢĻ¶徧ߵʵ
κγк֮УŶܶȻһ
ȻԼиǿ飬˿Ѿӵˡ
˳ֵʱ򣬹˫ɫҲޱȣǿǱĻôӦÿԲ˫ϢӦǶǿߣȴȻߵĳ֣ûʲôƵĻ˫ǾԲŵġ
Ŀ⻺Ĵǿߵƿɿ䵽ǰķ
Ȼתߵľͷ֮һɫĶ˫ޱȵſһͬһ͵䵽˸ǰ
һǿߣһССĶһɼɽľ֡⻹һǳȤأ
һ嵭ЦеĶ˫Ѿ£һ˻䵽˹˫ǰ
ݣ˿̹Ѿӵˡ
Ŀ⵭ɨ𺳵˼㣬Ȼǰֵ˲ûɢʲô˵ƣǶʵѾ˵Ϊǿߣ
һʣӪ˵Լǹ˫Ҳͷİɡ
ͻȻֵˣ˫һ˿ʣЦһ촵Ҳ֪ʲô硭ƽգ۹ѵһǿߣȴȻô࡭
ǸֵĶǿߣҲǵЩϲһ£Ҳûʲôֻ֮ҾõľȵǡСŮޣôֻжʮɣʮͽ׵˶ʼ۹¶ŵİɣ֪һҵСŮأȴûм
ʮ꣬˵ƽޱȣȴһȻȻУȻƽվһλߡ
۾˼ۣҲòϣϹȻżԵζȻ㲻ϿһŵʣؼǼֳЦݣʹʱܻΪٸɱ֡
ֻǣӣôû취һǿϵһ𣬵ƫƫģղŶ˫ȴ˵Ƕǿߵʵ
ˣ򵥰̾һݵƲĽ˽Ҳ֪ʲôζĿǰ˵ǿߣԶǿߣҲ鷳ĺܰڶǿУԼǺû˿ġ
ӣǿ߸棬ɫ˫ϵòĻ¾ǱڵĴϣʺ˰ɣĬƬ֮󣬹˫ͻȻ
εȻ΢΢һ㶣Ƭ̺ЦСŮӲһ㰡ҾǺΣһ֡ӦôδıɣȴҺϤһ㡣
˫ʺκεų߻֮һ±˵ң¾꺢ͯʶĴɡк֮
ιһЦʲô߻ʣްˡֻСŮܹ߳ɼɽĻ߻ʣ¾Ҫһˡ
˵ĶԻݵ۽΢΢һȻ۹ֻλǿߣų߻ʣ߸վ۹ﰡ
رλΣݱڴϣݸǷͬСɣֵطζĹ֮еĶǾԼ򵥲˵ġ
εĻù˫üͷ΢壬̾һˣϻѾ˵ˣ˵˵ΪҪ˵ȥ·ôǶԹ޳ɣ
κЦʵҲûж飬ֻǱ⸽£öЩһ֪ԣҪλڸ죬ǵ֮λҪȥȻû֪λΣ
˫Ըأ
ιһЦҺγôãûһǰ˵һֻ֣Ϊ˵仰ˣȫѾˣСҿǶǿߣȻֻһǱҲǾˡҲΪ㣬Ϊ˽´УҲ˿㡭ǻһ˵Ļ˿̿¶˵Ҿͽˣ
СҪҪ
ɭһȣһɾ˵͵ĴӺϱʱͽǿߵѹȥ˫һ㡣
ݴ˿ѾûһӼˡ


20 ʺ
Ƕǿߵʵôһƶ˵ľˣ
һеľֶ˼֡
˫£޷ǾΪһĹذˡҿҪǼ٣һֲİɣֻʷģֻ·˴Ҫ·ˡ㵹ǲõǻʲô
ҡҡͷŶȻҲ֪ĹأôҸǲˡǸСһȻǸ㲻ʲôϾǶǿߡ˿ľеľƸӣ֪˶Ϊ˶ĹѾһǱ־ڱصãѾ߰˳ɵİսĹص֡ǣ˿ȴôһʣֵĻ֪ľֵľƴʲô仯ԣҲò
οǻ룬Ҹ˵ֻ·ģô
˫˼Ƭ̣ȻһЦҵĻ϶Ҳǲŵˡ
ȻŵĻӦأ
ôƺֻ·ѡˡһǹԹԵϺ㣬ͼˣһôֵֻܹ¼ˣ
εôѡ·أ
˫ȻһЦ˵أ
ԣ΢΢̾һǰʵı⣬Ҳ˷ѶֻȻ²ϵĻôͱԶˡְɣǸСһ˳ɱˣ
仰ȴѾǶǿ˵ġ
ǣǿȻԺʮֹ˳ֻ΢΢һͷ΢΢һȴѾ˹˫ǰǺΣȴֻǸֿţȻԳݣ˿̲Ը֡
˫ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺һֱ˵ߵ»̣Ƕе۷Ϊ־ܶԸҵĻֱЦ
λûΪ˫ĻɣҲǱǶҲûΪ˫⻰ŭ
̷顣ǸΪߴ
졣ұߵǸȴһЦ
Լ֮˵ٶȴ죬ͬʱ˫ֳſһѾͬ籩һŹ˫˹
˫һץݵļ֮ϣһףͺȵԼã
Ľȴڵ΢΢һ̤ʱͼһǰӳɿıһƬһ㣬ݺݵ»ײ˹ȥ
һƬ»̶һۣμͬʱһƣеĶȴڲѡ
ɱХ
һȣͻأһɳ͵ľűײȥ
䡭
һ죬Ǳڲ˼֮ڷɿѳƬͬʱЩɳҲͬʱʧֻʣһನڰš
֮»̵ȴͬһ㣬͵Ź˫֮ײ˹ȥͬʱеĶͬҪǮһĻ˳ȥγһĶ֮Уһγһʮ׳Ķ쭷磬Ź˫ݺݵײ˹ȥ
춷֮У˫ֻԵЦĻ֮䣬һ޴ıѩ޽ڰУƬĹƵȥ
˫ıϵ̺֮ŶһϢƬ̣ͽܵأͬһ㣡ǿߵʵǿˣ
Ѿ֮ǰʶˣҪ˵Ļں͹˫ֵʱʵ»ûڵһɰɡ
ţݵһ֮
ʵڶԷʵǲֵһᣬǸûҪȶԸݣֻҪ˫ˣһССĶߣֵ
ֶΣҲǱϵĶɣϵĹϱϵĶмּӳõġСŮȻ붷ʣ书ͶĹϵǿԺͶͨʿˣ۹֮Уʲôʱôһǿˣôһ㶼֪һߣȴҲüĿţȻûгֵ˼϶˹˫
ڲ۹ĵһǿ֣ӲһʡϲĻʲôԺϻĶɣֻǸŮǿĶûóʤѷأڴݵ͵
ʵȻûеǸزȴǼãֻ˲ͽƷ߰˰ˡͬʱ˫սԺĶನȴҲΪΡǻм֪֮ЩನǺ䵽ԼϵĻôԼϵʵ˵ϳû³ˡ
ȥҲǸ취Ǳڵļһ᱿˶˰ɣѩɳײ̲סһ
ء
һͻȻıѩƬ̺һƬѩ֮УӰ͵俪ȥ
˿Ǳ»ԭޱȵĶ֮ϣѾ˿˿Ѻۣż˿ѩȻڶԺ֮³˲СĿԴǱ䵽˵ϣŲԶĹ˫֮еɱȴΡ
ڹ˫ȴƮƮ䵽֮ϣƵӣȻûܵˡ
һЦ˫䵽»ϣȷʵĶҪ֮£޵ֵġͨĶһС֮£ﶼԸֻȴЩĸıΪǱҵһͺǣԣǻ°ɣǰռʲô˵ġ
߹˫˵÷ƵǱȴЦ˶Ƥ˫֮˽ΪԼһˡ
ֻһγԿƺһЩô
쵰ΪǶǿ߾ʲô˲𣡡
ԣǺѾһЦƺʱҪ֡
ǾʱһֱվڵĺεһЦ°ɣλͨĶǿߣƾһʱòµġûôʱ˷ѣְɡ
⺣ε䣬Թ˫Ƕ˼棬ǿڱտСŮˡ
ԣ»ѾɿȥȻķס˹˫ȥ·Ǻ̤һţѾһ˼֡
̾һ˫Դεĵʣǲưոˣ
ϻôʲôεһЦ룬Ҷûôʱڴ˴İɣ磬ȶΣ
˫˿أһ֣·֮гһһ㣬⶷ĳ˫ôɡ
ͷһЦȻȤúأȼ㶼ᣬڽ֮ǰҲǲļһֻϾֻһʰˣ
䡭
̸Ц䣬ͼһ֣ĶܵĿ͵һһ޴ƾնԭϸСޱȵ磬ֻһգ۵˲䣬ͱͬ᳹һ㣬֮£ƬֵľƺҪηһ㡣
ʻǿСŮһ־ƶأȻ˵ĻôúʧԽԽ磬˫һЦ
һЦеı֮͵һһɱ֮ʱͱ鲼գͬʱ޵˼ı˫ѾǿֻǣҲǲϵķڣ
ֱ治˿¶ȣƺ˲Ҫظһ㡣
֮óҲҪƴ˰ǣǧҪˣҲǶʰ

ɫ˫Ҳ͵ſԭ˫ѹһͷƣʱͱƾС
ʵƴ֮£ضһ֮ʯͷƯ˰УΪĩ֮Уƺм绬˾Ķǡ
ǶʼսֻϢıƴܹ춯ĨĨͷ亹ѾףԲģ㻹˺󼸷֡
ԭɽеħޣܵƣҲͲ֪ܵȥˡ
Ϲ˵˭ʤͷ̲ס
Ҳֻ֪пȥɡͻȻݵͷ𣬡Ǹսͻķʮ£û˭ܹ׽˭ܡھҪ˫ˣҪܹסεĵһеĻôȻ´󼪣סĻǾ׼·ɡ
·ݿЦһٴ䵽˰֮еϣǱĶ˫̵˵˫ۣʹ


21 ʶԶ
֮ϣ޴ںεĻ֮䣬Ѿ͵Ź˫ײ˹ȥ֮мĿХ֮звϹγĲ˵ֻп¾Ͳܹͨܵסˡ
֮ïܵĴֶʱͱһƬɳ֮أλļһڿһеʱܵԶԶģһҲմϡ
ڵľʵԶԵûܵʲô
ֻ⶷ʼսƽǺεѵãȻֻᣬֻ۾ϸĿš
ֶΣ
磬˫ЦһͬʱеĶ͵ǰһʱͼһɸߵıеĶֶ֮͵ǵײ˹ȥ
񱩵ͷڵı棬ڿ͵ײһڽӴһ̣ƺĿռƺҪѿһ㡣
䡭
һ춯صľ죬·ɽ춯֮£͵һһ㡣
𶯲ûоֹͣ˫Ĵ߶֮£ԷֿıͿһδεײһͬԶͣЪһ㡣
ÿһεײıͷʱܵһоͶ꣬ǱֱӶᣬǱгƬÿһεײƺܹвЩѺһ㡣
ء
ڣһײ͵ķͿײһ֮УûɢȥͬƴĴһ㣬Ĳţ֮ȥĳʱ򣬺Ȼը
ͬһС̫˲䱬ѣɫķкɭ׵ı˳㲼أһû
һеĽ˫սֳʤ˵һֻ˫˴˵һ̽ˣ
Ȼ֮̽¶ĻôȻҲôˡ
ǿڵƺ
ڱͷлʧһǣ˫ı˫ͻȻ΢΢һΣ˾ǰ˹ȥμͬһ㣬ܵ·۳˹ǿһһ㡣
·ܾãַ·ֻһգ۵˲䣬˫Ѿ˺εıеĶ΢΢һתѾźεĺĴȥ˿̣֮ϱڣȻǶ˲䱩ߡ

αͬ۾һ㣬ɫĶ˫ͻȻ΢΢һŹ˫Ķӭȥײϵڹ˫ͬ籩һĹ֮УεĶ˫ȴصޱȣ˫йƵ¡
Զݴ˿мִ۽֮У̲סһһΪ˫ֻܹأ벻Ȼá
ߵһĶ˫ȷʵǷ֮ã⺣ΣĳֹĶԭɫĶ˫ŻɫֶƳķٶȸ֮⣬ܹĶ˫ӵһЩԷķáⱱǧ괫УȻ򵥡
Էķ
ͷҲЩĽģֻܹ۾š
еļƴɱѾƬ̣ڹ˫ͬХһĽ֮£ȴͬһʯһ㣬һֻԼĶ˫ϵмš
ֻͬʱеȴϵıӡǣĳ˲䣬һת˫ǰһƣѾŹ˫ȥ
ǧ裡
һͬһķù˫Ĺһɬֻһ㣬ӰѾףͬʱһָϱ仯ڵһɱϵһ̣͵һȣѾƳ
磡
һȣһ͵Ĵӹ˫֮ӿײһ֮ϣһƺ֮߼ͬʱɢ
ЦΪͿԵסô
ͻȻһЦ͵һͻأĳ˹˫ǰһȴҽ͵˦
ȣ
ε֮ͻȻһĶڳһŹֵ㣬͵Ź˫Դȥ
˫ü΢壬еĶǰһͼܵĿ֮еˮַת˲ǰһ޴ƣ
ǧܣ
ǡ
һ͵˦֮ϣɫĶϵķڣһ֮ͻȻͬ֩һѺۣ漴Ȼɢ˿֮С
һеƣȴһ˿Цû˿ϧ˼ҽٴκݺݵ˦ٶȼͬ硣
ϬĹƣù˫Ҳòϵı˫˸ҲŲţûлֵ
ǣԶŵȴޱȣȻ˿̹˫·磬Ҫ˵ֳʤȴأ˭ʲôһĶҪȻս֪Ҫá
ݿԽҵƴавϱѵĶеζ˼㣬˴˿̣һһָоԼܹǸ˫ɲǽΪԼƵúðˣƺҲܾԼ
׼һֱȥɣݿƬ֮Уü
˶û£ʵڵ˵Ļɼɽǿ߻ӦˡΪλûǰЩһҪ˰ɡһӦҲޱȣԴ˿̣û˻óԼĵƣƴȻң˶ԼĵơӲҪ˵ĻôСѾͷȴ·簡
ô˵
ˣǺλ̴ӣȻ˵˶ּս̫ܲӰ죬ƾеǳһ仯˵ʲôءֻ
üֻʲô
ߵȻν߻ʶЦѣЩȴ俴Լԣξ·磬Ҳ߳֡ԣսֻܹסˡǾĿŰˡ
ƲƲҿûôʱ￴ţϹ˵ҳֵĻʲôЧ
㣿ЦЦĻƻ˼ҶǿءͲҪȥˡ
ݷ˷ۣ̾˿ƺûôʱ˷Ѱ
ߵ˷ʱ䣬飬˿ȫˣû֮ǰѵˣԡСӣҵи㡭
ʲô飿
ᱦжѵð㲻СѾͷ֣ԼֳɱˡиǿܣʵԲοǿ֮м򵥵Ķ˵ʲô׻Ķ֮ġԴթ𣬵ȴǡôĹݵһ˿
ԼȻ̫ķʱ䣬õ׻Ļ
οȻѾˣôײǼˣĻƺҲûʧɣ
⻰ͷ΢΢һƬ̺һЦðɣȻλʺαǲμϷĻôԸɡ
ֻǲ֪սҪá
ò˶˰ɡͻȻŹһЦѾ˿ʼжˣ
ü˵ֻǽԼصĸΪ˼֣ȴע֮С
е˵Ȼɿ׷ţżײ𼸵⣬ƺսֵӰҲ
ͻȻ֮䣬ε͵ĶĶŲԶͬͣεĹ˫Цˣûܹôȴ˷ֺġĲ˵ݳɾͣȴѾ㹻۹õպˡֻҲɹ
˫΢΢ҡͷʲҪԷƱ֪ûóʵȻҪ򣬲漸֣Σ
һЦ˼Ȼ㲻֪ôôƺҲܹˡҿ̤붷ʼ˼ְ֮ģ˿̿ȴòڴ˶ɱˣպҿɾͶһɾͷǷĴа
˫ˣ鷢չزֻǷʱȵİˣ˵кγޣ
⻰˵òֻŮˣز˵⻰κôһЦ
Ȼûأ˫ݸ
Ȼ˵ĻôͲҪҲˣ
ô
Ѱ·


22 ѿ
ʺҪ˰ɣݵ
ЦЦ˿̣֪ڹעһƴˣҲǹҲסˣϾ꣬ԷȴֻһĶʰˡ
ôǡ
ŰɣһĻƽʵһĻˡ
еĺΣɫ˫ͻȻ͵һţƺǴ˼һ㣬Ķ˫֮ϣɫԽԽŨ󣬼ҫա
ͬʱؼԪƺܵĳһ㣬Ѿźڵĵطۼ˹ȥ
һĻҲù˫ɫ΢䣬ƺǸӦʲôһ㣬ı˫Ҳ΢΢һţ˫֮ϵıʱͱ鲼Χ֮Сƾȼһ㡣
סСѾͷҲҪƴˣע⵽һĻߵж˼Ȼ
ôƴ⻰û˵꣬ͻȻͿеͻȻ϶΢΢һ
εһѾ˹˫ǰеӡ͵һ䣬ȴһնơ
ѿգ
ɫĶնźεһȣ͵£ɳĶնһ̣ƺͻ˿ռһ㣬͵ȥնܣƺĸ˼Ѻۡ
ռ䶼նƵһֻԶԶĿǻһ󷢶
Ǽͬһʱ䣬˫ĶҲӿֻ˲Ϣ֮ѾָƼһ޴Ĺ⽣
硭裡
Ź˫ı£еĽһգѾʮ׿ıи֮Уγһֹ״Ϸ񱩶ϣ
䡭
кͱײ֮һɫѺ˸ţͬʱ֮
ֻƬ̣ǴƵķоͻ˵һУײȥ
䡭䡭䡭䡭䡭䡭䡭
һ󴮺֮𣬼ֻһգۼ䣬˫ǰʮȫΪƬӦһɲǣ޴ķ͵ײϣ
ۡ
˫һѪ˳ڰ͵ףϵĶ˫мּʧĸо
ͷһЦˣ
Цδ䣬Ѿ˹˫ǰָ֮͵ļһ屬γצһĶŹ˫ؿڴȥ
һɲǣ˫еָѾ͵һ䣬һͺȴ黯Ǳ䣡
䡭
εһצѾ䵽ˡ˫ϣֻƬ̣˫ѾΪ˷ĩ
΢΢üƬ̺һЦ˼Ȼˡ
˫ƾʧյսǸһ䣬ǺαϾǶǿߣֻƬ̣Ѿ˹˫˷
ǰ΢΢һһ԰׵ĸԼǰĹ˫һʱ䲻֪ʲôо
ǹ˫ȴϻҲޣֻһץļϣͺһߣ
δ䣬˵Ѿ͵ı嵽֮ϣĳ˹ȥ
һĻȴûʲôĶֻüš
»˶ϣڡ
΢΢֣޷˾˰ɣҵѿգǶǿߣҲһʱܹظģҲʲôˣҼ׷ɱȥĳЩ˵Ը
ϵ˼ǡ
εǸϹҲԱ߶ˣŲţҴ˿¶һƣͻڵһʱܳ뾡취ҵɱ

ڹ˫ǣ֮£ݵлȻ˫ѾˣֻʣһɵʵҲࡣ
ѡ˼ײ˼ΣĿԸӦƺҪռˣ˲òѭ·˻ȥַѾ˦˺һֱŵһŷɿ䵽һ֮С
䵽棬˫ı˫ʧɫȴһ䣬͵һѪٴ
һĻݿðľ̲סû°ɣ
˫΢΢ҡͷˡǺβ߻֮һǿ߹Ȼ鴫һдȻõĶȸ߽׵ĶұϾ붷ʣƿϲסҲġֻǺǱڽˣߣ
һЦȻĻҪҪκǺúõ棿
˫ŹֵĿһۣ㲻Ҫʱô
üΪǱᱦ֮У˦ô˿ɼɽһ޵ԨˣԨ֮УС㣬СϺסȻⱻ˽вʧĻ뿪οȻ㣬ҲԲСģҲڳ˿
˫ҡҡͷǴ㣬ǵʱ˵ҲСˡղŸǵЩǿߣĸҪɱǣȻһˣûҲͰˣ˿ˣǵĶ֣£ڵʵҪضˡ
üôأ
˫һĵˡһбǿȴ̺һ˿֮֮ǲĻһֱĥ˵ľ磬ǶǿҲܲˡΪĹϵʱҪֳһĶǡԡ
ĻҪ죿
ٰɡ⻹ֹ۵
ݵͷ˼Ƭ̺󣬲ŵĻǵȲôˡ
˫ЦһǺҲ׼ڣҲжʵԲŻߣҪȻĻô׷
룬ֻжʵҲ޷ǶԶĹȤҲûôҪұڵ鷳Կˣҵ鷳ҲСҺͱڵĹϵҲǲͣҲʲôС
˫ҪҲûôף֪Ѿ˵ĶΪˡȻ˾˰ɡôھͶ
ҡҡͷȻָҪҸطúõĶһ°ɡⶫŰɡ
˵ţѾƿ˳
˫ֽӹҲϻֻܿһָۣиСɽӦ㹻ǲˡ
Ҳ˷ɿɽ֮УԵļһ͸ϥ
˫Ȼ˴˵ӣֻƬ̣Ѿ֮УƬ̣Щģ˹ߵڴе͵ʵϹµʲô
ߺǺЦʲôľУʵģǸСѾͷҲܹǿþõúã˵⶷Ĺػ䵽Сֻ
ֻʲô
ֻһСģʵͻٲ֮ء㻹취Լʵɡ
ʲô취
񣡡
ߴһϵı΢΢һ䣬Ƭ̺ЦԭǶ񡭡ⶫҲõˣȷʵҪúõĿʲôôˣֻϹȷطͿô
ߵɽɣа취ֱӽ⶷֮в鿴ǷĻֱӽ׳˵ҲܹþƸһ㡣ˮ㣬ϲô
ݵͷҲϻֻǷɿĽɽ֮Уݽ֮Ƭ̣Ƕ˳ȥ
ų֣ʱһŨԪͲɽ֮У״̬Ĺ˫΢΢һſۿǶһۡ
ⶫ˿ʣûʲôĶֻԴ̰ЩԪ
ݿֹһһ鸡ĶĶ
ҲǵһϸĹۿ
⶷һƴСƣƺһЩֵֹķģֻΪȱĹϵݲܿ浽ʲô
ֻ΢΢ɫ⣬ȴѵ֪ⶫԲ򵥡
һ΢΢ϥãзɿŵϹӦô죿
Ŀ񡭡ñ֮Уסˣǧ򲻿ɵֿߵĻΪ棬꣡һ㣬Ҫǧסˣ


23 ռ
ݸо·ԼվһƬ֮һ㣬ҶһƬյİɫְɫճޱȣͬĳҺһ㣬һֹŹֵ˼ĸо
еͷ˿Լӣ̲סһ˿ŹֵЦݡ
ղǸϹ˵ܹԼ붷֮УҲ˵˿Լ״̬
ԼڵĵطǶ֮У
о
ĹŹ֣
ﰵһ䣬ܴ˼ֻۣ˼ۣȴơ
ûУطʲôûУ
û죬ûеأû·
ӲҪ˵ʲôĻеֻЩͬҺһɫоǹ쵽˼㡣
Ƭ֮ݲͻȻ𣡡
⻰֮ԼžмֺЦ⶷֮Уô˴ڣ
ֵȴǣ·ǻӦĺһ㣬ΧճͻȻ仺ɢȻݲſԼ·վһɽ֮ϡ
ɽϣɽ֮ϣΪĿԼƯڰеģȻڽ׵ĵطȴһƶ֮ðĸɽ
ɽ֮ϣ·һˡھƯ
˵ǸˣΪȷʵһ˵״ȼյ棬ҲٰĶ˵ǸˣȴҲûеףΪȻֻԶԶĿȥȴ·˸ڣڵֻһƬӰһ㡣
ָоͷ𺳣з·иںУˣˣǼ񵽱ˣ
ĬĬĿǸ˲֪ãȻ֮з·һҵĲ·ǿҵĶɽ֮ݺݵײһ
ڶײ֮һռѺԼ֣ƺǹѾǿ󵽿ƻռһ㡣
ʱǵõӰȴˡ
ֻֻһ֣һƿնȥ
ۣ֮֮֮ƣƿգ
һڿռлĻص£ǵѾݺݵ䵽һĿռѺ֮ϡ
䡭
һ죬͵һѾ۾˴˿ŷ֣ԼȻϥ˵ϣԼǿ鶷֮ϣ˿û˿ԪϷǲ֪ʲôʱѾԼУһ˿󶼲
˲ΪĶһʱ䲻֪ʲôζ
ղŵ׷ʲôôôͳˣ
ߵɿ
ҡҡͷӦϹֻóһжͱֱӳ˳
ûпķ߿ھ
ԿЦûС
ֻǿöûпھô˼Ƭ̣ŵճ˵㿴֮ͻжھ֣ǾȻûУֻĳƬˡû취ʣµĲ֣Ҫõһжǲܵˡ
ͷ֪ʲôζֻ΢΢ҡҡͷִݽ֮ͳһн⶷װãݽ֮ŵӦһжȻûп꣬ǹѪ¿ԴﻹŰɣ˵ʲôʱܹõʣµĲƬء
ɣֻⶫʱûõĻҪʵǲܵˡ
Ϲûʲôôüе
ߵһЦȻкö˿̵ʵ˵ġξҪǸСѾͷˡ
΢΢ҡҡͷֻϥղڶ֮пһĻͷ˼ֵĸоֻ˵ֵĵط
ǶģҪڽȥһΣǲܵġ
ֻ£ƺҲǿʱ򣬵΢΢һҲٴγ֮ȥˡ
ҹ
е˱˴˫ۣ΢΢ײһ
΢΢һЦƻָˣ
˫ҡҡͷҵ˲أڵǹɿ֮뾡˰취ҲûȫֳֻܹѹҹƻĻʱԲ̵ģЩҩҲûа취ô졣
ݵͷôڵʵ
˫üǻָɰɣʼҿ϶Ǵ򲻹ˣֻǶĻҲûж຦¡
ͺˡһЦֻҪжʵҾͲ̫ľ桭Ѿȥˣ룬Щԭˣ˿̶붼ѾȥˡٿǺε̬ȣϲĻᱦĴϷ϶ڽ࣬ǲһĻ¾͸ϲⳡϷˡ
˫ͷӦΡ
һЦ䵽ɽ֮⣺ˮ㣬ˮ㡭ˮĻ㡭

ɼɽľ֡
ȻѾҹľ֮ϡɼֹеһԣҫƬɽ֡
ľӰںһϲʱֵħޣʹľж˼ֹɭɭĸо
һһƤӶɽ֮зɿԾţϴżִСС˿ڣеͲ֪ȥ˺δֵ̿˼ģѾ˲֪ٴεĽɱ
ܹܳҲѵÿɹˡ
ɽֵ֦֮Ӱͬħһ㵲סȥ·ĳ֮£Щ֦ȴʱѣһԵ˼ĺۼ
Ȼһı£ûж
ֻȻڿ֮ȴôԵĺۼȻСҲԷټ˵Щ׷ɱǿߡ
·ӶѾƿ֮һɾ˵ϢƺѾֵһ㡣
ȴ˿£ԭҵͻȻ͵һ٣ŰзȥͬʱȴһͶȥʱѾ˼㣬֦֮дȻ˿ûȻǾ߱ĳּ
ʱȴһЦԶԶĴһһ͵ĺ䵽һŴ֮ϣǴһ֮£ʱը˿ܵӶȴ·ƣȴǿ˼֣һµʧɽ֮С
쵰СǱＸ֣
׷֮˵ڰһ٣΢΢һɨѾȷӶȥ·һƣҲηϻȴѾ˹ȥ
Ƭ̹һը֮ѾԶֻһţȻڽ֮£Ѿ˳ƿ
˵δ˿Ҳ΢΢һɬѾ䵽֮ϣϾǶǿߣȻΪĹϵǿƯڿУһڶȴǼġ
Ƭ̣һӣһƿնһ˼֮βŷɿŸղŶ˸֮ȥ
յ˵ͷͿһѪӰҡҡλεվؿ֮һ޴˿ڣȻǶΪ
ޣСҲǶʦ벻ȴϬˣȻҺҵĶ֣ȻڶĹصõ˴ô
΢΢ҡͷʾԼĻ鲻Ҫ˵ȥֻϸ˼˿ڣһ䵽ؿҪ֮ȴ˶˴˿̲ˣǶݽߣܲԶģ׷űЩһﻹûߣһҪŪ֣û취ŪĹصĶҺԲưոݣ׷ߣ
ͬӦһϵȴ·𲻴һ㣬Ѿ˺ͬһǰ˹ȥ
𣿵۶Ĵ֮һĺң
Ӷ˿һһ֮ϣ˺ɫıŹֵĵ˼㡣Ȼղ֮ضķӣҲã
ֶֻһʱȴһڹ˶ãⲼµļپ־ͻᱻҴǸʱڴ˴Ļֻ֮ص³
Ǹ֪ĻڷֶĹصʱҾ͸ɱǸϵļһŶҪȥǮͰˡҪȻҲôˣ
˼䣬΢΢̾һֻ룺ҿϹԹԵĶڶĹ֮ҪĻͻƣô˵㣬ʦ۷ǿ߶ɱҺ޻֮УȻҪ취˦Щνȥ棬˵ʲôҲˣ


24 ׷ɱ
ַ֦Ƭ̣ȷû֮Ӷ΢΢һ
ò״е±Ʋסһ̣ȴѾ·һܣŵ滺űȥ
ں±˷ټߵüϸޱȡ
ЩЩħѾľеĸϢŵüܹ⣬ҪȻĻ·Բôס
ò׵ľеһ֮Уһȥһˮĺ
Щ׷ɱ˵ˮʱ䶼ûУǻһĹδڵĻ˵ͱˡ
˿һˮȥ˵泩ҪǱУͻȻ䣬ͷƤ͵һȴͬһ㣬ʶ굽˺ˮ֮УֻǽˮݵΣõ¶˰Դ΢΢ĺš
ȻƬ̺䵽˰ߡ
ƺ׷ֻŵĶѣֻȴЩΣյľأΪɫȥѾϳ˵ǺεΣյ
ûмǴĻվڵһģ۹ķʺΣڱ֮УȨƻֶǸĪĴϣ
ȴȻʣȻǺε»ˣ
ƺĳط£̷ȴϣССһʦʲôнܡŶûȻǱʦڣʵе㡭
ǻ̺쵭Ҫϻ⣬ҸŰ¾ˡҲһֱŴǰ˿ûǸнܣҲ֪ϢǲģΪǱѾ˵ʰ֣ǸޱȵС椣ǵץǸСӣȴϢǼٵģǾͺúˡ
Ƭ̳Ĭȴһ嵭ǺΡ
ôģŲʮ죬ˣٴ죬Ҫ˵ףĹϢԴԭͼɿǴǸطĶӴϢ˵ѾȷϹϢԴûеĻϢȴѾֵӵļֵˣǵõĹôǱڵʵҪˣ
»ƺһۣǣӢֻںʲô鶼Ŀô
εͷϺ궼ûг֣Ǻαس֣ڶܶȣҸұ֤⶷Ĺس֮⣬пܾ䵽ǸһҲ̫飬ֻҪŰ֣ʱһȻͻнˡʲô
ӢֻǡҲöԸѾӵܱǱƺҲõϢȺĻǼȻ֪ˣ;ԲŹǵȵǳǲ֣֮оֶ˼ֲأ¡
ιһЦ죬ʧôأֲô˶ûͻƶʡǶ˳ΣĲ˵ǵָϵ˴¾Ҫʱˣ˵֡Ǹʱ򣬶Ĺؿ¶׳ˣ˵ˣ
⻰˵꣬ȴڲԶ͵Ĵһ죬һһ⻪ݺݵײһ
κȻһЦǸһֺ˶ˣλүƺҲһ˲õǾ͹ȥɣ
»Ӧһ˸˺ε󣬷ɿǴط˹ȥ
ʧΣӶҲǿен΢΢һֶƬ֮󣬲ŻĴӺˮ¶ӡ
Ҳֻ¶Ӱˡ
˲䣬ֻԼĺһȻһеĺ֮ղŷʺϲøУ˳㻯һƬ
ͬʱһЦڷʺεƤӵ»ܹصôã¶Ĳ˵ֶξޱˡ˵˵λ
嵭ޱȣͬδһ㡣
нܷ͸оֻҪԼҷ֣һ˿϶ԥĴԼؿڴ
Լ˵гɴ£гˣҲǵסãΪĸоˣǸϢǶǿߡ
£ݲֻǻһڿˮнܣ
˾Ƭ̺ٴδŶǸζĹطнôҵǼء
нһ˵ȻԼûжټӺ֮ģΪ֪ǶĹ֮кĹϵֻ˵ÿá
뵽ҲɴǣҾǸнܣ
ЦЦȻĻúõĶĹزţܳʲôҪԼ͵ʲô˵ô
нܺ΢΢һɬȻǴŶĹ֮УҪԷˮɣ
˵ԭˡֻΪһӶ˭϶мµĿɣһӶòݽ䣬ôǸʦشСҲһݽɣǲҼһȷαأ
нһ£Ҳ֪ԼĽڣƭˣоһŵ˵ԸڶĹ֮СĹصĴжҸʹ򲻿γԭҪҰ֣벻ľ֮ѾǿҰҲȴ˲ϵ׷ɱ֮С
ƺ΢΢һ㶣Ƭ̺ŵҲ˵ǶĹ֮еĶҲûõˣ
нСҲô˵ֻǴ򲻿ڲĴţⲿмֶֻ󲿷ֶҵһͬȥеֻݹᣬȸн׵ġǸȤĻȥֻһ
ȸн׵Ĺһ
онмֵ⣬漴ı飬˵ĻȻǲջأֻܶ߶£⹦ؾλǰġҲѵõĺöҲ˼ΣԼĹ֪˶١ǡǡ
˵ţнԼٵĴӻͳһᡣ
Ǳȴ͡һЦ˭ҪĹˡôϹ㣬ҵ£㲻˵ҪҰô㿴вУ
⻰нܲٽӣֻǶ߶²ڡ
ЦЦˣҲ˵ĹںδҲ㣬ֻҪܹһæҾͷΣ
нܻһ𣬵˻棿
Ȼ档ƺЦֻҪӦң´αץסĻһҧûңˣΣ
нͬСһͷ
ܺãסˡҾǰ֣˵©Ļô¾ҪҲ˵ģ
ȥɣ
󣬱һ£нܵı֮ϡ
нֻһɶ͸һѪ˳ҲоԷ֣ز˵˵ͷһҲңֻܰѵڶѪ˽ȥȴɿǰ˹ȥ
Ƭ̺ˮɢӰг
ȵȴһЦ꣬нԶȥķֻǵнܣм˼⻰˵棬߷ּ٣ûֵܷľˡ
ƤŮܹױĻͲ֪˶ٴˣܹô˵Χӵڲɣ
ͷ⵹Ҳǣûֽթ˿Ͳ֪˶ٴˡӣҲӵˣ˲˵Ǹʲô˿ѾҵĿץˡ㣬˵ǲǸһϢǳѪ
˫üݡãղſŪЩû˲ɣ˿̲˵Ѿ֪˶ˣӦΣȥǣ
ݹһЦ⵹Ҳǣ˲֪ǸкκͰ֣϶ǲʲôǾԶԶĵŰɣǵĿĲڶĹأͿǴżǱ˰ɡߣڡΡǿǧҪΪһʰ֣ľУûһܹԸˣ
ӣҪһƣͻȻĿ΢΢ƫƣÿһ΢ߡ


25 ʰ
΢΢ȣκζĹ˫Ѿһǰ΢΢һΣһ޴ıѾݺݵǰײȥ
⣬Ǻݺݵײɽ֮һ㣬ı飬ڿзһŹֵ죬˵ͷƤϷը
дһľ֮̾漴Ϊ⣺ܹ±һǶǿˣ֪ʮеһλ
΢΢һƬľУܹԳƱʵģǷʺ֮⣬Ψλʰˣ
˾Ȼ
ǿߣݶţƾֶμϹ˫ʵԳԵģ˵߻֮׵ȴҲԲ׺ӵ
Ҫ֪ܹʣĸǼ
ԭǵʼݵ΢΢ֻ֣ǵһ֣ͳ͵Ϯƺ͵ݲϰɣ
һ䣬ѾһӰ䵽ǰʮԶĵطܹò
λʰǸªӣǳüۣעĿǴ·ббǵɼǵľ޴󵶰̣ʹٶ΢΢ΣԵԽĳªֻʵزֻǵվȴҲԵͦΣһơ
ֻȻųƵʣȴκֻĴ֣ԴζĿݺ͹˫Ƭ̣ͻȻһЦȤˣǱǸֶǰ˵벻һССĶ߾ȻݵӣҲǰȻôһС
΢΢һЦڵǰȻû˸˵ǵʲһ־͵ϮȻǵзѣֺô
ֹŹֵĿտڲԵĹ˫һۣԴֵ㵹еӡϻڴ˴Ҳ֣ǸֵȴǣСƺǻ˵ӡСѵ㲻֪˿ľУʵ͵ҲǶʦǿߣʸǶ࣬ʵ˾һˡ˴ʲô
ЦЦȻΪ˶Ĺض
ƺϲݻ˵˻Ƭ̣Ц֪ߵغСΪǿ߾Ϳ̵ʲôôĻ˿̳Ҳ١
΢΢һɹʾô˿ߣ˶ͬôĲ˵Щһ¾͡
˵ڡֵʱ򣬰ֵȴ΢΢һɱΣȻԱ˵ĳޡ
Ҳǵںδ˵ͺο˵Уֻ츳Զ˿Ȼ˫ʶ꣬ȴһ˭Ҳκβ˭ĵزֻ֣Ǻαټһڡ
ǣ⵶ʰ֣ǹ¼ҹô
΢΢һѾµ˼ְִ˴γֵĿģ²ⷴԭмɻĶ˼ֻ֣ǺЦĿλһˣ˵ζ
֮еɱһƬ̺һܺãСҪڴ˴ˣ
ݵɡ
ôΪһ飬֮ղðŵ飬ұԹƣΣ
Űϵı飬ղԼΪ˳䵽˴˵Уȴ˿
λ˵Ļ
˵ЦˣС΢ĩı£Ϊ°¡οҲûôʱ䡭ֻǸҪĻδûл᣿ϵЦ˵ķƵ䵽˰ȷʵεȵĹŹ֡
¸һЦȻȤСӣ¾ȻвʣһССĶҲǰ˴ᱦмֵˡĲ˵˵ǱСŮޣѾ˼ֺͱʶԻʸ񡭡ȻˣҲ÷ϻֱ˵ˡѾ˶ĹڣԸĻѡȡĶΣ
ݵǲǷȴ󡭡Ե½ˣδ̫١
Ҫʲô
ݺǺһЦСҲֻ࣬ǣ֮⣬ǶĹ֮Уʬ廹ڵĻʬҲҵΣ
ֵԣҶǶҲû̫ȤȤ͸ˡֻǣǵĺ˿ĻôʲôҲҸ˰ɣ
һ㣬Сӻʡõģǲ֪кηԸ

ͬһּ䴩һΣ˸ӦǵϢĿֻǳƬ̣ͷɿȥ
˿ɼľУ֪Ŀⶼע⵽нϣ˾ĿײҲĬı˴˿Ĺزûг֣ҵûκ塣
Ѿǵˣȥģľнܣ˫Ѿ֪Ƕٴ˵⻰ˣοǰԼںҪ֮ƻδ̫á˵ɾͱһˣЩǿĸģ
ݵһЦżҴ΢΢һ㣬˼˿һԴȵĶʦǿͷ֮ŵЦ޷ǰʲôıѵǾ˲ɣȻҪЭּƻֻ˵˿ǹûʲô˿ԸҪǷҲԻʱ̣һնĹز֣ǺĹϵһվڡǸʱ򣬾Ҳ׼Ҫһʱ䷭أ˷үôʱ䣬ֻΪһʬ壿ҿûôأ
˫üֱϾǳĶǿߣҹľʣƾҿǰ㲻˵İɣ
ݵҵĻȻǰ㲻ǻ˰ɣλΣҾͲûκƣ㣬˿ֶ̰벻֪ʵ֮£ҾͲһ
˫ͷͺáҳ˵ǰ棬²ΪǾ͵һʱ뿪ҿɲط
ݵ㣬һʡõġˣͷѾˣǱ㰴ƻ°ɣ
䣬Ѿɿ䵽ľֵһյ֮ϡ
ƬյľҲѵһܶǾ޴ĶӵľʯԼԿ˴ӦǹŴĳż
żǰһ΢΢ȥĨȥ˽һʯ֮ϵĻɳ̲ס΢΢üǻɳ֮мַֻȴ֪˵ʲôˡ
Ǵ˴ôôӦ˿Ϣ˫
ݺٺһЦнܱϾҲǸȻ뵽˴ȻεķֻҪҲѣ㿴ˣ
˵գ΢΢۾ֻǸӦƬ̣ȴٵЦ˳нܵҲ˼㣬Ȼ֪ʵ֮ʵ֮ĵǳɣ
δ䣬֮϶΢΢һѾ͵ŵصȥ
ۡ
һƺ֮ɳ֮͵ıһӰֻΣѾϳ˴нܣ
˿һŭô벻ΪԼڻɳ֮лᱻڳֻһӦ˹˫ϵϢʱֻͬʵС¹һ㣬ŷ͵Ĵ˽ȥ
ǶĹصˡӣЦ
˫üȻ֪Ĺˣôǡ
žˣղһ̣Ӧ˲нܵϢ˿̾ȥɡͶĹصĹǾڰֺͺεȻң
Դ΢Ц˫͵͵ĺһƬ̺ȵˣ㣡
˷ɿε˷Ľ֮ϣֻƬ֮ƿ֮͵Ĵ
λλȸҹʣµλкΣҲˣЩʦǿߣֳϲ̨ģƲ֡ǲ֪ϺҪʲôʱ֣ǲֵĻغҲôֵġüӦƬ̣
ȻǿǾ˵Ϣѹܴ󣬵£ȴɣù˫Ҳò
Ҫ˵ꡭûӦĻִ˿ѾˣǺôҲԶˣ


26 
䡭
䡭䡭䡭
ֵǿߣֻһ¶棬һѶ£ݺ͹˫֮ĿЩǿ߸䵽˷ĸߴȵƾ͵ͬʱҪǮһĶݺݵǸ״̬нܺȥ
ǸнܱҪＸ֣ݵ³˴գ˿λǿߵĽ֮£ҪҲû
Щǿ߶֪ļֵûóȻͳɱּ֣侯˼ɱ⡣
нĸ˿Ҳܲסλǿߵѹȣֻһ˵ϣֻʣ´ϢҲԼ군ˡ
ⳡǹˣֻһۣ֪Щǿ߻ʣ¼üͷЦЦ
һ๬˫ƲЩһĸǱȹ²ޣܵñ㻹Ҫ켸֡ǻǿŰɣռƻ˿ǿɲܱ˷֡
ɡһЦббĿʯǽ֮ϣһɡ鲻ù˫ƣ¸ߴЩǿ߿һĻҲ¼Ѫɡ
ߴλǿߣѹн֮վͱùŹ˼֡
֮һ뷢԰׵ͻȻǺһЦڱ¡졢껣ټϷ۹ʮǳѵһĳأ
߲һŮҶϹҶҵ˿ǾͲô
ǺǣڱС㻹Ǻǰһ㣬˵ı䰡ֻϷʲôʱ˵ǲˣǸҶϹһĵȻֻ񵭵ǸŮڱϡ
ʮ㣬ҶϹ˭ڰݵ
˫ϵòĻҶϹҶҵĻϣҶ޵˺ųʮ֮ףһΪѾڶ۷꣬һлԵ˵ܽʡĸҲԲöԸһǶ۷ǿߣ߰˾ĶҪȻҲҺҶ޵˽аˣرǸڱĴ֮һڼҵĴС㣬ʮǿΨһŮԡ˺ųƽпܽʵĶ츳֪ңһҲǷһͷġ
ҡҡͷããﶼɲʮţҿŮģҲͰ˾ôŵţ
˫һۣΪŹ֣治֪Ǽٲ֪νʮ޷ǹ϶ǿǿʮˣڵ˭һЩûĶ˭֪۹Ȼֻ߸Ƕǿ߿ʮһųʮţ˭ôɵοܶǿϲǲΪ֪㲻֪ɣ
ȿȡүҵȻ֪ġΪεЦЦֻڱк֮
˫Ƭ̣Žŵڱ಻ʮѾǶǿߣ˵ֲֲοڼһͶĹϵڱԴǰμ˼֮󣬱˶ĹĲ˵ϵѹһͷˡ
΢΢һѵõһȻûǴĻճҵ˾ƺ߱˶ʵ
ˣμ򵥵ˣ
֮ϣڱֻЦһȴٶϻȻ㣬ʣµλǿҲǸ־裬һʱյΪ
Ƭ̣Ҷ޵ſһλҲ˿ľУеʰֺͷʺΣպͷʶֵĲ֪ǿߡȻǶǿߣƽʱҲǶһڶǿǰȴʲôǡ룬ǲƲ֮ǰĶԹԹЯ빲ǶĹĶˣΣ
վҶ޵һͷ׳¸һЦҶ޵㽫˵ɵҲͰˣǧҪ档Ϊ˶֪ҶҺͱڼʹͬһôĲ˵ҶҵλҶǱǸϹĹŵӰЩ¶ǿߣδ°ɣǷʺһ֣߱ض»̣ټ㡭һʣǼǺĻ뻢ڣ
Ҷ޵ɫ΢㳵죡ǵ˼ϡҶҺͱйϵ٣ǴʱǺͱںĻ̵ٺôŴ˿̺ʹһ̵øأ
ôЦһɫıȴ̵˼㡣
棬һгһȵһЦλǲҪ˰ɡȻһ֪λֳֻ֮ͣ³Ҳ˵ģ˲֪Ұͬ˺֮¡֪ڱС㻹бʲô˼أ
ڱǶνǶʬ嶼ҵģҲҪ
һȻǱ껵һλΪӢҲһЦȻĻֻҪǶĹеĹҵĻҲǲ̸
ǰҲǺٺһЦȻ˵ĻҾҪЩֻȻһж֣Ҳ̰ģִ֪硭жٶѡʣµĴΣ
䣬ǰºͱ껼ǲͬɫڱڵķƶ˰벽γ˺̬ȣȻ֮ǰ˾ĳЩĬ
һĻһЦãõĺܣһֱΪֻҶϹƣ벻ҶϹҲˣ
Ҷ޵ȴһЦλʲô˼
껵һЦʲô˼أҶϹҲݺǿߣ˿̵Ĵ㲻ԼҲɣ
Ҷ޵ɫ΢䣬漴һЦܺãܺãõĺܣ벻껺ͰݵڱСʯȹ£ڼҳ˱С㣬ֻҪȣڼҳΪĴ֮ףָտɴˣ
쵰
⻰ڱɫ΢΢һһ˦ѾһƥݺݵҶ޵ײ˹ȥ
Ҷ޵ЦһһˣеĶƥҲ˦˳ɫĶ͵һײʱͷһ졣
Ҷ޵ȴ˺˼ǱҵģǿϹԹԺǶĹصǷǺãǱƵزǾ֣ҪɱϷҲסֻҪϵʳ֣ȫ
ɱ㣬ôĸأͻȻЦһһ࣬ѾסҶ޵·λɷһˣҪҲߣǶĹеĶѡһϹʬҾУΣ
ʣµ˶֪ҶҵĳҪҲ˶һۣǱ껲ŵһЦɽҲԿʣµĶķݷ˰ɣ֣˷ʣҹζ࣡
֣
һȣյλǿߣͬʱҶ޵˹ȥ
Ҷ޵ųƶǿ֮ף˿Ҳɫ΢΢һĸɫҲֻҧҧ˫ַɿĽӡǣȻ
ľѣ

һȣҶ޵ڵĶʱĵľһ״ֱĸ͵ײ˹ȥڼײĿһ̣ĵľͬʱѿʱ鲼գ
ɣ
䡭
һ֮͵طصĶͬըҩһ͵ըѿ
һУʱͽλǿ߶ûУӰ
ݿΪĿɿڴſڽƬ̣૵⡭Ҷ޵ôȻܹһģ
˫΢΢üҡͷҲ֪˿˵Ķûˣ⵹ǺûᡭֻϾڿӡ
ҲôҲǶǿ߰ɣ
ǰ˫͵
ݿЦһȻŰУͬʱʵϹô˵
ߵ𣺡һоŵˣ˵Ҳ֣ȻҲӦмˣըʲôðɡҶ޵ȻλǿߣռʲôˣοǼҲ˴˴ľƣ㻹ǿŰɡ


27 
յɫ·Խճ֮Уżһײ֮Ȼսҡ
ֻƺΪĹϵҶ޵ûȫڱΧŹ࡭
ȥ°ϸϸĿһ֮󣬷Լʵû취濴ʲô̲ס̾һ
һĹ˫սõģҶ޵Ȼ⶷֮ʩչ˼۷ǣֹĶԶȴǼģҸ˵Ҷ޵û취³ãĵģ޷ǷʺڵһʱϵСɡ˵ϵһʱһʱˡ
ӣ˵Ǻʲôʱ֣
ҲҪҶ޵ԵСɣӦǱһֻ࣬ղҶ޵ͼ˦¡ûŭ϶ǼٵģֻиѵҶ޵պŻְɣҲԲҶ޵Ͼ£һѾѵõսˣ»̣ĸǿҲһܹսپϾһڱӡԣҲˡ
˫䣬һɫĶ͵Ĵײ˳ȻݺݵĻĳ˵ϣһŵĳЦҶϹֶζмã㽻ôΣܹ֪Сžţÿóʵʣ߳ɣȻƽձ֣ʣ߳ʵһҾͲ㻹ֶܹã
Ҷ޵ҲԵм˻ƣ죬㲻ҪţϷҲܹᣡοҸղѾ˱ƣʶȻһʱԮʱҶȻֽɱ
ЦһҶϹҷز֪˶ãֻղҪ˦̶ĹأҲŭɣһͿһʱ˵ĿŹҪԾ˻ҧˣɲúð
쵰ȥɣ
䡭䡭䡭
һײ֮ȻҶ޵ٴνֻ֮Уȴ˭ʤ˭ˡ
ڴʱͻȻһЦԶԶһ嵭𣺡λҶ޵ȻҶһϣҲһִµݣǾɱˣģұڵ
һ𣬳ƺ΢΢һҲü濴ȥ
Ϳһɫת˲ֹ󣬾Ϳεθ˷ϿգɫĶ˫ڲϵķš
ţӰӰ»̡
λͻȻֵˣѾѹԭһͷ˵ĳ֣ѾڵϵнûС
ǹ˫΢΢üйƣǴ˿ʵõĻλ˫СҪȥͺһˡ
ֻ⺣γˣֻأ
УɫѾɢԭûӰٴθ˵֮СֻҶ޵Ķͷ֮ϲ֪ʲôʱѳһ˿ڣϵĶҲ˺ۡ
ԭмɷǵţ˿ΪŭԵм
ģһҶûʲôøУ˿Ҳ˼ϧ
ҶϹʮ֮ף۹Ҳ߻֮µĵһˣ벻ȴ۸ôҡ
Ҷ޵ʣµλȴһƽϻûʲôƣȻ֮£ûԿʺεĳҲûǾȡ
˷׷סֱ֣䵽˵شκǺһЦ벻գ֮УۡҲѵó棬ֻʼȻˣǲҲӦʶȤ˿أ
⺣ΣȻšǿߣټıڣҲȷʵŵıǮֻôλǿ߶µӣҵĻ˵·ˣűӣ
͹˫ڵλʮ˷Ӱ֮УʣµϢǶǿ߲ϸҲԷֲǡֻʮɾ߳עһֱûֵİ֣ʣµҲҪעǰλ
Ͼλͽ׶ҲͰˣλ߽׵Ķ֮ѾԺͶǿһսˣǻ˭Ĺ߶ȼߵĻԽսҲǲܡ
ԣԺεţҲû취סЩˡ
ȻҲо鿴滹ûˡңУҲϡ
ǲ֪ʲôطİ֣ȻӲ¶ݺ͹˫ˡ
˫üҲ֪ʣµ˵֣ʲô֣ǶҶ޵ֵʱ򣬶ѾϵҶ޵ỽΣȻ֣аš֮Ǽžˣ˿̲ǻˮĺʱ
ݵȻһղ֣ռƻ¡ֻҪнܹŪ֣ǾˣҲû£ʵŪ֣ɱҲˣ
˫ҡҡͷ£ûôװɡ
һЦȴ˵ȴٴ䵽˰֮С
Уֱ䵽Ҷ޵ܵģγɺΧƣ˿ûҪ˿ģȻ˵ȴ·ûнη
ε˿Źֻ֣ȴȻЦλǲϾˣ
ٺһЦûж˵ʲôҶ޵ĹϵãͱڵĹϵȻҲòȥΪʶȤ֪Լʱǰڳ̬ȣ˵˫ŹԼ˰벽Ҷ޵·ǳռһӪ
һĻúε΢ɱһ
Ƭ̺ȴڱͻȻһЦʹȻǺô磬ôɷһ־˹ԹԵȥ˵ģǷһ仰ǾͻȥĻôľͲˡҪȥԣǷܵó㱾ɣ
΢΢һЦܺã벻ʱչؼ꣬ЩСȴԽԽˡȻҪôͱˣڱС㣬ȻǶˣǱ㶷ǱڿɾδˡڲߣһĻɾͲҪûпڴ˾һˡ
ڱ͵ȷһ˵ɣڣ뻹ǲҪ˵̫ĺã
ҡͷƬ̺󣬵»̣ԸһҶ޵϶ͷͽˡڱС㣬ñúõչչɣ
֣
ң
źһȳͬʱһը֮ԶԶĴһ֣ʱúεϸ˼ֹȻ˵ı
΢΢һ٣ֹ»̵Ķͬʱ͵һ֣һƥݺݵ˦ԭǰıɫ΢΢һ䣬ɿһȥ
ںεһвΪ˹УΪ˾ˣҶ޵ɿĽ˰ΧȦ䵽˺֮΢΢üǰ
ԶԶƺһը֮ܵǿ߶ʶ˺˼һأĳ˲䣬ֻлһ磬ǰһһӰѾͻأĸǰ
˳ªޱȣȴֻ³ɫĶ˫ϵķţֻôһ֣ܵ¶ƺ֪˼һ㡣
һ֣ȴѾܹԭڳĺ΢΢⣬ͺ΢΢һײ˴жεɱ⡣
»̺Ҷ޵ﶼ˼˿־壬ǰһλǿúܣ
ʣ±ŵڱˣڴ˳ֵһ̣ɫͺÿ˼֣Ȼһλǵĺˡ
ղԺΣҲмûӡһλˣ˫Ϳƾˡ
ܹѹԷһͷ
ϾߵĶǿߣȺǱ߶һλ־֮£һλǿܹıơ
֡ڳˣ
΢΢һ૵
һĹ˫ҲأעƬ̣ŵ֮ǰˣֿѾʵʵҪ֪˶ʼÿһףѱȵ졭ȫʤʱڣҲĶ֣ǷܹͰֶԿô꣬أҲʵɣ


28 ķս
ʰֵĳ֣ԭһ浹ľƱƾС
κٺЦ˼һΪСʲôʱõôˣȻڱǰšЩһͺͰϹ㴩ͬһ˰ɣܹ־֮»λôζǱѹһͷ˰ɣ
΢΢һЦϵǵ̶һԵԽЦĳͿɱȲ÷ʷⰡȥʲôط߶ӡֱʣҲֻбڲõóˣҰĳûֱʣֲ붷ĹصĶ䵽ʵУô缸С֮⣬ƺҲûʲô취ˡ
ο˰ֱļһۣλʵͲ˵˰ɣµǿδûǵѡ£ǻҺô
ֱλǿ߶ĬĬΨаֺһĳȷʵɱΣǵıڣЩҲŵùˣ۹֮ڣһ˵㰡Щǿߡ壬֪Ǳֵ³˶ٴ˶桭Σĳ֣ѵʻ׼ֵôǲɣûԶĵˣֻԶ桭ҶǱƺףҺ̵ֺôǸʺ˵ͷҲȥ
εҺȷʵûʲôôǸԻʲô³ƺҸλɡ
ֹһЦǲ÷㵣ˣֻҪҰһҶ֣еĴ󵶰ɣ
⻰Ѿǽ˶ӴԺˣǴʵҲǳ׺ͱھˣ
ֻ鵽ز˫ȻỹʲôαˣھᶷĹ֮ʱ⼸λѾ׼Բ¡
ϾԱڵʵͬʱô֣Ҳδܹ
⻰úԭԴļ˿ЦȫȥЦһϹǶȻҪˣ
ֹһЦСӣӺҲһˣô꣬㻹ǸʲôκεôҾǻȥĹ֮еĶҪҲСӻģ
üϹҲʵ˵˰ɣεĶָҪġЩ㴦Ǳԣһֱûг֣ҲĸʵǶܹ²⵽һģŭĻ
һСӣΪҲ֪ϹϷʲôôǶ۷壬ڣѾǶ˰ɣϹӣЩûܳ۹ϳʲôʰɣΡ⶷Ĺ֮еĶ¸ӴĿǰľɣСӣ˵ǶĻôҺԼʲô𣡣
ð⻰εɫ΢΢һ䣬Ȼֻ˲䣬ڳĸǼÿȴѾĲ׽һ˿仯˲䣬еոζ
ȻĹ˫ͻȻ͵͵ĳһ͵õϢڵǸϹڳʱȻɹˣʲô֢ʹû취뿪Ű벽һֱΪϢǼٵģڿǰ˳ġζ⶷Ĺصӳ̶ȣ֪⶷Ĺ֮еĶܹǸϹıĿǰ״ԣĶε˵Ļô鷳ʹˣ
΢΢üǶĹʲô
˫΢΢ҡͷʲôҲ֪Ŀǰ״Ļ϶ʲô˵ĶһǶĻǵÿжʲôƻˣҲ䵽
ЦЦĿ˹˫һۣƬ̺һЦ㱳ͱڵĹϵء
˫΢΢һ㶣һʱӲϻ䣬ȴѾ̧ͷա
Ϲʳʧܻɿʵ
šһøɸɾɡߵǵǱڵӦǳʧܣȴûɡӦúŵĹйءǲҪָȴҲǼѵġ
ôʲôһ㡣
ܹһĶ½֮ϾԲһġҲ֪ʲôֻп˲֪Сӣ㻹ǼŰѣ˿ǻûаǸƻʱ򰡡
һЦܽļƻܹҵļƻˡ
֮У΢΢һ֮󣬲Եƽеǹ𺳸УٴιһЦЦЦı飺Ȼ˵ĻݹҲˣ
˭˭˵úأ
ֹһЦͬʱĻ˫΢΢һѾʧ˿֮С
ʧһɲǣԶĺ֮ȴһ˿أҲ룬ɫ˫Ѿ͵һʱһƥͺݺݵеĳط˦˹ȥ
СӣĹӻô飡
һЦֵ֮Ѿͻأĳ˺α״Ȼٴһñܹ˺εĶƥͬʱȴͷ֮ϣ
Ǳ飬û̫ôأ
δ䣬Ѿδһɵһ״͵źεͷ֮ȥ
󵨣ҶԳ񣡡ͻȻֵİ֣·»Ѿ͵ıϷ˹
ǾʱһҲһڱ¡껼ͬʱ»̵ǰ껹һЦλһֱ˵λ֣ʵȵ϶ǿߣ˾ǵĶˣ
䣬˴˾޴ĶƥѾݺݵ˦˳
һߣҲ΢΢һҶ޵ǰϹڣƺܹȥˣ
λǿߺݺݵײһһʱİ֮ƥĴݡ
ǣڸߴĵطӰ΢΢һεѾһ˦˳ȥõס˰ֵһУ˶˫Ϥ˼㣬ͬ̽һƴܴ˿仯
û·Ӳƴˣһ֮󣬾˿Сӣû̴ӰæǲǾͲϰء
ε෴ûְţǿԺϹúһˣ
ôֵôȥɣ
˫΢΢һģʱһɻɫĶͱ鲼գ·γһģһȣݺݵźȥ

ǧ裡
䡭
һһ̣ɫݺݵײһһʱ䶷죬շֳƬ
·΢΢ĴӲ֮ԴڴˡհϹļƻǾҪн뿪˴㣬룬⵹Ǹˮĺʱˡ
ô˵
ڶûлעǵжˣҲϲǸҷˮԡ˿ǱʳĹڣҽĻмɻɹ
֮ˡ˫
͹ˡô죬ΪĲʱ򡭡ְ֣ͼȥɣһЦѾ䵽˲ԶнϣͲţ˿ƻޱȵļһû㡭
ô죿˫
ƲƲ죬ڿûôʱǸнܣĹصعܹС°ɣ
˫ƺһҲϻѾɿнڵķ˹ȥͿһץнܵͷ­֮ϣƬ̺͵һѾ˵ݵߡ
Ķ죬ִü֣ҲûзС
ôʲôˣĹ
˫Զӷһ̳ԽȥֻǸһƺֻⲿĶĹأڲȷʵ˵һ㣬жǽȥ£Ƕǲһ
ݱ˸ƣϹ˫Ļڲǿôǣ̳Ǹ򣿡

ǻʲô߰ɣ


29 ֮
Сڷ֮дţýЩ޴ӰĶżµĿ⣬ʮӺڣһķ˵֮С
ˣĵи̳̳֮¾ǽ붷ĹصΨһͨ࣬˫ɿĵ
̧ͷ˿ߴЩһȻޱȣǰִ˿ڻΪλƻ£ҲûĲ鿴ˡ
ǾõĻᣬû취ȥ;ֵĻֻܹĶˣ߸ǿߺʵŭ𣬿ɲǳеġ˫
΢΢ͷȻֻ֪ҪϢĹȥƺûôװ
˵ţ̲סЦһ
ȷʵʵΪҲߴޱȣһҲɣǸ߸ߵ¥ݣҵطȥĻ˾Իῴ
Ͼĳ֣Ķȫͬġ
˵΢΢һײԷеĵǡ
ֻһΣǣȴðأ
Ƭ̣ݷɿʵϹʲô취ûУ
šطôǡߺ˼䣬ŷɿǸطȥˣϵòĻͻһֱ֮ͨͨеļ̳
ݵȻʱȥô֪֮Ĵ⣬Ź˫һʰȻĿУӰɿĿĸ
ߵָ£ݵڹӵǽ֮΢΢˼£ĶһƬʯԳһڵĶڡ
˿ɣѾɿ˽ȥ˫֮Ҳֻܸ˽ȥ˾ڵͨɿı
Сͷ⵽ʲôطһ߷ٵıţ˫һߵʵ
Ӧĵˮ֮ĵطɡݺ
˭ˣ㣬ô֪ˮܹʲôط
ݷ˷ۣҪ֪ĻԼȥǸϹ
ֻ⻰ȻǲʳֻʱǰҲ΢΢һɫ΢΢һ࣬ҪϻˣӦõ˵ͷˣĹ
δ䣬ǰѾһʣһ޴Ŀռ˵֮УȻ˴ǵ֮ĵط
ͷĵطѳ˼޴ѷ죬չϷĻܹ洫ըѵ֮Ȼ߶Ȼ졣
ô죿ݵ
˫һƣʾݸһߵ˼̨֮ϣֻյĺһΨһעĿľǽŵµש֮ȴŸ·
˫ϸĿһۣŵǸнϴγȥʱ򣬲ûаѴ˴ĽƻظԭʡǼֹ򣡡
˵ţͼ˫ְ˵棬Ĵ߷һĶָ⴦ɿ˵ש֮ϵ·֮ϣһ·ϴ˶֮ųһɫĹâ
˫üˣ
˵΢΢һѾ˵˼̳ıԵ
ſЩ˶·˸֮£ǵשҲƶһ߰ƶ·ѾһԲε״һâ˲ʧڼ̨м䣬ȴһ޴Ŀӣ¶һ¥ݡ
¥ޱȣҲ֪ʲôڡ
ǹ˫һĻȴɫ΢΢һϲˣнܵļ䣬ǶĹˡ
΢΢İ˰ִ֣ݽ֮ͳһӴ׽֮У˳⣬˿¥ޱȣҲ֪ͬ˺δֻԭӦ̵ĵط˿ȴʵĺۼȻǸнˡ
һĻ˶һۣȴٳɣηɿŶȥ
֪ڵɽ֮д˶ãǰĵͻȻ΢΢һһĹǰ
ɿ̤ǰһݵ䵽ĵ棬ſǴ˿һ޴ޱȵĿռ䡣
˴ӦһȻĵ¶ѨôɽĶ˳Ų֪ʲôֲһâⶴѨҫͬһ㡣
ݺ͹˫λȴһƺĵڣɫˮڵСΧ
ϸĴƬ̣С֮ϴĺۼȻ֪ۼǶǰģȻ˲סһô򵥡һɢҵ鼮͸־޴ʯ䣬Ӵ˿ѾͿգȻĶѾϴˢ˸ɾЩ鼮ҲȥһۣЩ鼮õĶѾڵøɸɾˡ
Ƭ֮˶һۣ˴˶˶Էеɻ
˴ôԳΪĹأĹӰӿɶûп
ϸ۲Ƭ̣ݲų㲻ѲǼһôĹصڲҪô룿
˫ҡҡͷϸĿƬ̣ͻȻָһǰϵòĻӦþˣ
˳ƿ˹ȥͿԶһ涴֮ϣһŻӣֻ˿̣Ż֮ȴ̦ϸĻ淢ֲˡ
ֻСȥǱߣȴûκεĵطˮô򵥡
ϸĿ˼ۣݲųɵʲô
˫üָһѾһ㶷͵˹ȥǶˮϿյƺȴһ죬ͬʲô谭һ㣬ڿը˿
ǡ
Ƭ̣˫ŽŵϵòĻЩˮϿչʲôŹֵĽơҵʵҪͨҲѡ
ôˮ·أ
ˮ·˫ЦһүжнƣǿɫŹֵˮôöԸ
΢΢ĳ˳飬ݳӦô죿
˫˼Ƭ̣ŵû취Ⲽ¶ƵˣǶ۷ǿߣҵʵû취ģ֡ҪȻĻ
˵˫̲ס̾һ
쵰ݵ͵͵һзɿϹʲô
ûʲôСѾͷȻʵĿ⵹Ǻܺáˮ溬һʣܹ˵Ķǵȥˣƶûĸɾ֮ǰǳģңˮʲôǵĶǰеĶƣҲȷʵǶ۷ǿģֻǸǿƵʱӦǴڼ״̬ԣҪҲûа취ߵͷ
ʲô취
İ취ϵĶǿȫһӦлƿ⶷ơǣȱ˵Ҳҵõǿߣҵˣǿȫ֣סеЩһ
֮ûа취ˣ
ûУ
˼ǡ
ҪõĶǿ԰һѣֻҪǸСѾͷͬʱ֣Ҳмּƿƣƿ֮Ǿ͵õһʱ·ҪȻһΧܡ
Ļ㻹Ҫʲô𣿡
ģƴˣǸӵĴţԴҧгݵѾزѵܹ·ɣ
ǺǡСȻԼѡ񣬱һ֮ɣڴ˴Σ㱾֣رҲǲģôҪСѾͷϺð
΢΢ͷų㣬Ǵ˿̶һǿߵĻ֮£ƶƣĶ뿪ܹȫ˵Ļᣬж󣿡
˫΢΢һҡҡͷƶƣҵõĶĻἫ󡭡ƣز˵ģЩһԻһʱʲôȻΪǹϵӵĹϵѰ˴һλʱ䣬ȴãʱܳȥ
ֻܹһǿߵĻôܲˣҲڴ򲻹Ⱥ˸Բϣǿߣôռ˾ԵƣܲˣҲδؾǣֻ˵˵ȴҶһǿ


30 ƽ
һЦ⶷ǿߣȻܹŪһֻڵ״̬ܹȫô
Ūһ㵱ǿǽϵĵôҪж٣ټһ۹Ҳ߸
˫һۣǵҴ˿ȻֻóһǳеյĻóʵʵҲ̫⡣ֻȥŪǿߣ
Ū֣˫˵ü治ܹҶһǿ߳£ƺ·֮⣬ûиõѡ
ݹһЦҪǿô鷳ǰһ
˫ü˵ԼôȻȷʵͦģǶ߾Ƕߡ㡭
һֻû˵꣬˫ſӣСѾû취£żֲŵָָݣ૵㡭㡭㡭㡭
˿̵ݣһѪɫĶѾȫʣܵ˼㣬ͬʱһѪɫĶ˫Ҳ
ǿߣ
Ȼ˿̵ϢûйȻ˿̵ĻѾǶ״̬ˡ
Ź˫ı飬ǿһЦôϻˣǿ״̬ҿɼֲ˶ãǻսپɣ
ţ
˫Ҳ֪˿̲Ǿȵʱ򣬿ңǰһǿ͸ˣҲôһ㣬£ͼ΢΢һ㣬һ˫Ѿ˶һۣͬʱݺݵһ˦֣һ޴Ķƥ˦˳ȥ
䡭
֮УǵεĽ֮ƺһҵ𶯣ռ䶼͵һѵĲصС֮ϵһУʱͷ׷

ݱһ˫ֽһӡ͵һ˦һѪɫĶƥٴ˦˳ȥ
ݵĶ˫Ҳ͵һ˦һͬһĶƥҲݺݵײȥ
ǡ
һΣεĶ֮͵ı˼ϸ΢Ѻۣ֮֩״ѺۣԵùޱȡ
˶ǴˣʱûзϻĶ˫ͬʱ͵һɿ˫֮£һƥͬҪǮһĺݺҳ
䡭䡭䡭
һıը֮ĳ˲䣬һԭѾҡҡ׹ĶڻΪƬͬʱ֮ϵľţҲһĺҳһѷ죡

˵ζ΢΢һȴѾ˾֮С
˵Ľ룬Ⱦȴٴλĺ£ԭĶƣҲһĻָԭװʧ֮С
Ĵٴƽͷ·ûڴ˴ֹһ㡣

Ͽգֺͺ˵սѾ˰Ȼ״вʱжըѣʹ˷ԲķΧڣû˸̤㡣
ÿ˶ף־սֻǱ˵ǿ߶Ե޹ʵ䡣
·սѾԾĽսƶ˼֣ԶԶıܿ۹Ĵڡ
߸ڶֵʱ򣬳Ҷ޵죬˶ûóٵʵĴӦʽĴţΪĿǰ״ѾʮֵʤѾʲô
˫˭ܹȡյʣ£Ҫǿеһ
ĳ˲䣬սμͬʱһ٣˵ͬʱ䵽Զһ֮ϣж˿졣
ΪǿߣֺͺεĸӦǿڸղһ˲䣬ǼͬʱӦˣǿƺڵص׵ȫһ
Ȼ˵˵ļָ֮ӦѾ࣬ǶǿȷʵҲβ˵ģ
˻ûĶײϢٴδһһٴ΢΢һײ˴˶һĿԡ
Ĺأ
ǿȻ죬ȴµռ˱ˣͶѼˣ
˵ֻһײͶĬƿ˫ƺ˿ҲףⲻǼֵʱ
λס֣ȻҲɿ뿪˫΢΢һײѾɢ

μͬʱ䵽˵棬˫Ķ˫ɿ󼸺ͬʱһ
ҧгݵԼղȻԼó˶ʼȻԼȷʵܲѹûʦ磬ҪĶҲǲܵİ
һ࣬˫ԴĹ䵽ϣڷ˿̵ʵȻľߣ̲סݣϲĻղ˲ﵽʼ¶õĲԼֶΰɣ
Ƭ̣ŵҪô

ⲻˡ΢΢һЦֻҪסӵʱܹԼʼˣҵģ·㲢Ҫģô
˫һЦǱˡ
жڶʦ½ǿʳǿΪ磬ӵ˻Ȩġ
ԭ˫Լò걣ڣмƣֻһ̣ȴ֪ʲôζˣ
ˡǱ⵽ʲôڰɡһݽͳһ΢΢Ļһ£Ļ⻺𣬶ʱźĿռͳ˵֮С
źĿռ䣬ƺһɽڻҫ֮£ȴԵضİɽܣһĿ̺ϣֻǿ˼۾ͿЩȻĳֶʱġ
ֻΪƾõĹϵݲܿӦʲô
ĿͶɽݺٺһЦĹأĹءһط˼ĹصӰֻϣĶҪʧɣ
˵գݱһƣѾеĻС˽ȥ
˫ɫ˱䣬Ƿɿĸ˽ȥǲµݽʲôģǰС군ˣԼҲȥ
ȻСôôǷ¶иһô
ڹ˫˼ʱҲ֪˶ãǰѾ΢΢һ٣һЦƺѾ˵ͷˡ
ȻһʯѾ˵֮Уʯ֮ǰȴһƬ޴ĿյأƺûʲôΣյӡ
Ǳܵģж˼˿˴˶һۣС˰벽
һûôأǰĶǵһȻźҪȥططҾͲյֻóġ
˼ǡ
ʲô˼ݿЦһ߰ɣʱ䲻࣬زʲôΣգҲֻӲӲԿˡѵת߲ɣСһûģ
˵ţ΢΢һһǹѾϡ
ݽģ˫üǽµ˼Ķ˳ֶһۣżͬʱ̤һ
ǣ
ûȻһ춯ص˻֮ƺͬʱ˷һ㣬ݵ΢΢һ٣Ǳ߹˫Ѿˣ
һ䣬˵Ѿ͵ȥǼͬʱƺһϡﻩһ޴ӰŸղڵĵطݺݵײ˹ȥ
䡭
һ£һȷƺһһĶ͵˦˹
˫΢΢һüѾ͵һ֣˲ǰһ޴ıܣ
ڱɵһ˲䣬һ󡰶ͬʱƬǱܾ͸˿˿Ѻۣ˿֮С
ݺ͹˫һۣһ
Ҫ֪˫ǶǿߣȻ˿ʵûһ룬ҲԱͨĶǿ࣬µıܾȻƿôԷ
뵽еĻѾ˳ȥŻ⣬˲ſһ˶ԴƺǿѪڣһͬһӣӿ˳˦š
ʲô̲ס
˫ƺżɻ󣬡ܹƿҵķԷʵƺͶǿ൱ħ޵ĻôĽħޡ
˻һ˼ͬʱ΢΢һ


31 ͷ߹
Ҫ֪ħ޵ǿձҪǿ࣬츳֮ϡһ˵һ׵ħ޶Ԫǿߣָܹܡ
ԴƣĽ׵ħ޾ǿߣҲпս֮ټϣܶħ޵츳ܸû취ֿģħ޽ЩܸԽǿ
һ˵µħ޻öԸһ㣬Ľϵħޣһ˵ѡκ£Ҫжԡ
ΪʲôħޣȴѾһǻۣȻֻе׵ʱ򣬲ܹԣĽ׵ħޣթ֮Բǿ֮¡
һҪһͷĽ׵ħޣ˵ѡǳѡ
һСģͻᵱ䡣
ϾħЩ츳ܣпֲ˼ǿȣɲʲô˶ܹﵽġ
ǰһͷȻĽħޡ
ڵʵ˵ȻھˣǱˣɻ߸ʱɱ
ĽħޣĽħޡ㣬ʶ㣬֪⵽ʲôħ޲ݵ
˫üûôĳεħޡ֪ûεħޡ
û˵꣬һ˻Ƶĺ󣬾ͿǸεԴٴ͵ײ˹
һΣԴ֮ȴмֹŹĹâ
Ѿһԣ㡭
һˣǸ޴Դȴ漴׷ڼײϵʱȴ˫һƥݺݵײ˻ȥ
ϡ
һ˫һͬ䵽˽֮һ㣬һƺǻɽĳֶһ㣬Ϳԭİɽ֮ͻȻһһĵɫâӶ֮ɢܹ˿ͻȻֵĽħޡ
ͬһ޴ޱȵһ㣬ǺƬƬ֮ϷһɫĹڶĹâ֮£ԵԽĹ졣
һ̣ȷˣǰֵĹȻһħޣһĽ׵ġ
ݿÿ΢΢̲࣬סô󡭡ҿУЩô£ǽƣ
˫ҡҡͷԣӦǶԭ¹ʯֻطûѾɳˣ˿һ򶷣Ѿɢ˸ĻҳҪôЩˣ취Ըǰһɡ
ݿЦôԸطٴʵó׻ĶûԼˡǡ
һǡֻû˵꣬ͿԭȫںڰѾȫ¶˵֮У°һţýǸʯŵסϰȴ߸ߵʮ˫۾ƺðĿһ㣬ĵעˡ
ȡȵȡ
ʮ˫۾
һ鴤Ѿ˳̧ͷȥͿϰλͻأ˳һ棬ȥһ޴ͷ
ȻûϸǿԿ϶ЩͷԳʮ
ҡҿ
⵽ʲôңôֵĶ㻹᲻֪̲סʧ˵Ҳѹ֣ħ޲࣬ͻȻô족һͷʵȵ˼㡣
룬֪ʲôˡ˫ͻȻһֿɬζǰһֱ˵ɼɽһħ޽ͷ߹֣ʵԽߣͷȴԽ࡭ңÿһԴһ츳ܡ˵־ͷ߹֣Ľ׼ͨħ޵׵ĻҪѶ࡭ֻΪÿԴ൱һͷͨħޣһԴĻͬҪͬʱԸһѶǿһ㡣
ݺһ߹֣ҿԴԲֻоŸô򵥡
һ仰û˵꣬еһԴѾ͵˹ѪӲϵţĴ˼˿磡
ֵͷûУֻ͵һȴٴһ˿ȥ
䡭һԭվĵطȴѾһӡ
ݶ㿪ûվȣͻȻоһ磬붼룬ѾϷһԾеĳǹ͵ĵ˳ȥ

ݵһǹõͷ֮ϣǾ޴ķ֮ȴ΢΢һ䵽˵ʱ򣬺ݺݵĴһԴǱվ
һ߿ȥͼ˫Ҳ˵һ࣬˿˾ȻԶʮͷĿ֮£ҪٴλϣƺǺ޿ܵˡ
ֻ˲䣬ȴѾֿ˵ͷ߹ֻҰ޵ıܵĻҲš
ô죡ü
Ǳ߹˫̾˿Ļû취ȥġȻ˵ͷ߹֣ȴ֪ôԸǡ
û˵꣬Ѿͬʱͷ͵ײ˹ȥ˫ƺһǰ͵ظһĨܣõסǼֻ⼸£ȴѾƵøԶˡ
ݿֱðЩͷײһ£ƶ൱ڶǿߵȫһ˵ǹ˫㻻ǰֺ£ƶùȥ
飬Ҳ֪ԥͷ߹ּȻŸƵĴ㣬ôҲǿһᡭ
뵽ѾɿϹûʲô㣿
ֲܵģǰҲûⶫô֪߷ɿⶫҲûеôǿϵòĻÿһԴͻ֡ǡ
û˵꣬ѾӦһ͵žͷ߹ִ˹ȥеĳǹһѾһͷĸȥ
ǾʱǾͷ߹ֵʮԴͻȻ͵һͬʱ߿˹ֻǾ޴͵һŤʮԴ߸߰𣬷һİ֮һƺΪ޴ԴȴƺһЦһ㣬͵һ죬һɫ˹
ǣ˭Դע⣬ôʮԴͻһ𣬶ԸǸһ
䡭
һͬεľ޴͵ݴݴ˿̵ʵ˼ǻҷ³һ̣͵һתͬһӲƿ˰ףŵȥˣҲ˼ֽͷöĸо
쵰Ϲ㻰ô˵ݼҧгݵ
Ҫ֪ղĿĻھѾɽ̿ˣ
ֵ˭Ļû˵꣡Сĵ㣬ɲ
䣬ͷѾ˻ȥǵڶͷȴ͵һ죬һоͺݺݵȻͷСĸͷɫ׵硢ͷһɫĹ
ʮɫļͬʱݺͬʮǿ߸ΧŹĸоᣬηɿţŻɱ죬˶Ĺ֮£ƺЧҲ󲻵ȥ
ǰһ˵زѾ޿ɱܣΨҧҧǹһĶ͵ɢԼǰһɫĹܣ
ײ˹֮ϣʱĽƾһȴǵһУֻϾĽħ޳УȻǿ£еĳǹȴϡһѳ㣬λ͵һɣײǽ֮ϣһѪˮ˳
ʮͷƺҲݴ˿һ˲䣬ѾһͷݺݵײǾʱ͵һƥײɿĺͷ֮ϡ
ͷܴһȫһҵĲ͵˻ȥʮԴֱĿݵķ˵Ĺ졣
˫ηɿ˹ݵǰԴ˼ȻղŵҲܣ˿ɫȴָ˼Ѫɫֻǵͷ߹ֶ벻ػ˴ħޣӦķ˴˴ħޡϵòĻǵ߰˷ֵĻᣬԽڲ
򣬻ȻĶǰǹľͷ߹ϣֻǵô˵
˫Ҹղע⵽ˣͷ߹ôĹΣȴҿǸʯ׵ĵطǵطʲôÿȥҲǰ취Կܹʯţ˵ƾͱˣ


32 Ĺ
ݿЦһ˵ףѡͷ߹ô൱ʮǿߵ·Ҫȥôף
˫һǿóʼܲܣǿԵĻǿѹһʱ䣬ʱȥ飬Ժ˵
ݱĿƬ̣ڵõĳȷ֮󣬲Цһãͷ߹۸Ҳ۸ùˣǲͷԳԿΪԼ޵ˣ
˶һۣɫĶѪɫĶͬʱչ˫˲ССɽ֮д˼ħɫʣ
ϣ
һȣżڵ͵һ̤ѾȥһĻþͷ߹ֲȻŭԴ͵ײ˹ȥȴһӣ޴Ķƥͬʱ·ȥ
ͷ߹൱ʮǿߣÿһ£һԴͺݺݵ·ײȥǿߵ˵˵ѣ
ֻһĻûͷ߹෴Դȴâ΢΢˸ȻҪó츳ˣ
֣ǿûʱһȥ
͵˦˼ƥȵ
˫΢΢һѾݵߣı˫΢΢һз·ͻȻһƬ׺ıһ㣬ݺݵ·ȥ
ڣߣ
ЦһһסΪʩչԵм㲵Ĺ˫ֻ֫˿Ȼ뻳ȴû˼ȴܣֻǽżڱ֮΢΢һ̤ѾɿʯŴ˹ȥ
䡭
ı㱻ʮͷͬʱײ˷ĩǾͷ߹ַһɵľ޺ȴ͵ݵıӰ
˿̣ݱѪɫ˫΢΢һԭ˲ֱǼ֣ڼͷ߹ҧеһ̣һģһƥײݺݵ˾ͷ߹ֵ֮ϣͬʱҲһ֮ȵ䵽ʯŸĵ֮ϡ
վʯ֮ϣݲɿ˫Լ֣ƺʱŲ˫ϸ֫Ǻεȵ塭
ов֪ʲôζֻܹװʲô֪ͷһۡ
ֻԭɷޱȵľͷ߹֣ƺʮԴͬʱ¶һĨԻ޿κεı飬ȻݼȴȻұƽεƬ̣ȷݺ͹˫һʱ뿪֮ŷһʵŭλ˺ڰ֮С
Żʧľͷ߹֣˶һۣһ״̬£ֶܹαܿͷ߹֣ҲǽңҪȻ˶óʼҪɱ߹Ҳûôס
Ҫ֪ǿߵֽòԣʱԣһС֮£ΪܲסߵĶѹ羡ϡڹ˫ûȫǹɿ֮£óȻʹöʼҲܿٲ֮ء
Դ˿лᶼͬʱ˼ֽҵĸо
˴˴ϢƬ̣ƽ˼ݲǰʯϻؼƬ̣ʯŹжܹǿд򿪣ˣ
˫һ׳յ飬εҡҡͷ治֪ǼٵĲ֪˴ֲãֻܹ˵˵Ҳ취ŵĻֻ뿪ǿд򿪵ĻҹƲƬ̣طͻữΪҽɱСκһǿߣѾ˵ģ
˵գ˫ߵʯǰϸĵļ
⶯΢΢Ц㲻ǸţؽƷ棬Ҳ
˫ҡҡͷҪǿ֮·֮⣬ҽءơȨıԣ£ҪȻĻʲôطΪЩ˿Сˣǿϧ
ݹŹһЦ૵ԭҪȫ淢չ
˵ʲô
ûûУ˵ѵǡ֪ܴܲˣЦ
ѣϵòĻӦþ
߶һ˫Ż֣ʯһ£ͼĹ⻪һʯ֮ͻȻ˼·һͼͬһ޴۾һ㣬ӵλãһ͹ڷźɫĹ
ҵˣ˫ָǸ͹ĵطİһ¡
£һ֨֨Ĺ촫ǰʯһζ֮󣬲ŻϷȥʯŵһɫĹâѾڲ͸˳
һĻһǵǿ滹ʲôöǴģӦòŶԡ
Żȥʯţ˫ɫм֣ȴ΢΢̾һǽȥɣ
΢΢Цһָ˼Ĩȷû쳣֮ݲ΢΢һЦһƣһ̤˽ȥ
˫̤룬˵ĽŲ£ȴ͵شˡǡһѾʯţٴκݺݵ˹Ĺ֮С
˶һۣ˫˵ʲôȴѾһЦȻа취һܳȥһŶˣҵǲŵ»û·ȿʲôöɡ
˵ţĿѾĹѲ
ֻźĹҿȥΪĹҵĴɢҵķŸֽ鱦ܶණһǼֵǵƷ˫ҲͰˣһʱһ۷Źĸо
Ҫ֪ҪΪҪѪϺñУֶǼֵǣȻҴҵ󣬵ӻĻҲò˶ãһһѼֵټҵĶݾ̲ס˼¿ˮ
ֻֻΪЩĻֵôƴ΢΢һתͿĹҵм䣬һʯ̨̨ϷһΪ޴ĹľȻĶʵ֮ˡ
ڶ½κǿߵʬ壬̺ܣ˶ʼˣǾĴҪȻĻʬҲḯǹľ֮Уʵʬ˳ӦûڲŶԡ
Ĳ˵ʬ壬¾ҪǶѽƱֵǮ
ȻĹֻ֮ĻҲûʲôֵüĴƬ̣ŵѣֻ鱦Ͷʬ壬ǱôΪǵڰɣ
˫ꡱЦһûʶļһĶʣʬǵɽŽ֮ڣҲ£㿴öΪЩˣ
˵ţ˫ɿĹתһȦվڵǽڵҲµòĻö棬ֻ˳ʲôΣգǻעһĺá
ݻ˹ȥڳ䱸ļʻ΢΢ĵ˵ͷ
˫˼Ƭַ̣ɿǽϰ˼¡
ǣһȴûκ죬ɻʱǽͻȻϢŻ¶һС˼ֵʯҡʯ棬ŷĸӵľӡ淺һĹͬ˶ħһ㡣
˶һۣ˴˶һ˫һ·ô࣬õĶ¾ĸ档
Ƭ̣һ̤ʯ֮Уߵ˵һǰСĵһ˿棬ȷûκ֮ݲС˻ƣһϢƿͬʱö˹
˶ǽ֮ˣȻϼáݵһƻӹ˫ѾһĳһƱ䵽˷źڵĵطλûƵüãĻʲôأҲ
һ֮СĽӷڵϣ˵΢΢һײͬʱ䵽˺档
ʵ˿̵쵽˼㣬ֶǰǸֵ˵ֻɱԷԼռݺ͹˫˵ĹϵȴޱȣԵû˵һ㡣
ӵĺ棬һɫľڷźɫĹ󣬳Ƭ̣ݲŽУ̯
ϵ׻ͽ׹
Ტû̫Ľܣֻ⼸֣ȴѾ˵һС
׻ͽ׹Ȼǰ׻Ĺ
ݵ͹˫ݺݵײһ˶˶Էе𺧡оϲ


33 ô
׻ͽ׹ݾ˾ᣬת˼ȦŽŵǼǵòĻǱϵĶɡ
˫
һЦ˹ƽúܣȻǹϵŹ֣ν⶷Ĺأܲ˼еı˶ԼռˡⶫǻһһĺáǹȤĻ͡
ˡ˫ҵֻʺϵĶϵĹĶҲûκãɡ
ľᣬ˿ĽԼݽ棬ŵȻĻҾͲˡٿʲôöɡ
һʲôɣ
˵գֻӳһĨڶľɨ޼䣬Ȼ˳ĽӸ򿪡
ڵɫâ֮£Ķһ࣬΢΢һЦǾ᣿ֻϣǲҪôùȻϵĹ߾ɡ
˵䣬ֽӵľӺ˳ķһ΢΢̯
ʱһɺҲ̲ס΢΢һ£Ŀȴ䵽˼ŵɫĴ棺ȸ߽׶ն
ն΢΢üһЦľ׸˹˫ⶫһ־ǱϵĶʲôҲͲˡȻղǹøңϵĶˡ
˫΢΢üϲݾȻĿϰֶϾ˿ΪԼ̷ݵħһ֮䣬ʲôԼĻԼҲ޿κΡ
ôһ
ڹ˫Щʱȴ˻֣ˣҪˡʲôö
˵ţѾŵľӿ˹ȥǰεľ飬˸׾ٵĴӣֻ˵΢΢һײ̲סͬʱ˼ֹŹ֡
ȻǾᡭ
૵߶һ䣬ƺмֲһ㡣֪ˣ֪᲻Ѫ
ȱ˵˫ֵȸ߽׶ǰ׻ͽ׵Ĺǳ۹ĻƲ֪Ҫö˷
Ҫֶ֪һʵؼڣһõĹܹٶȸ죬һܹӵиӾĶ۹ƱںͶò׻ĶϾֶʵǿ󡭡
ǰһĺôȻӾ̫ࣿ
Ȼݳ֣Ľ濴˼ۣȴ̲סüͷ΢΢һ壬ֻΪһƺм˿ţҪ򿪾ᣬȴֹˡ
⵽ǡ
˫ֽ˹ȥϸϸĿ˼֮󣬲׸ݣķӡûн⿪ַӡҲû취⿪ơҪǿ߲а취⿪Űɣⶫһʱòġ
ĴʵƲƲ죬ݻǽⶫյԼݽ֮СԹ˫鲻ƭԼܴܲ򿪣ƺҲʱʵ飬䵽һľϣĶҲ˼ֻȡ
ǰãҲڵñʵȵĵزôҲ˵õĶӦþˡ
СĽһľֽ򿪡
֮⣬治ûʲôöҲûоᣬǾһŰ͸״СԲ򡭡ⶫֻһСĴָôҲûκ״˵ĸо˰͸֮⣬ûκεص㡣
һΣǹ˫ȳֽõУϸĿƬ̣ĪĽǶݸݣɵ⡭᲻ĳҩֻΪ̫õĹϵѾʧȥҩԣ
ֽ˹ô˵
˫㿴طĲãǾỹȻĶǰ޷ʹãȴ᲻öĶҲ룬ǸĶľԲǻϵ߱ϵĶԣŻ˽ȻͬԵĹͶᣬҹûŪ׵ʲô㿴˴ĲãԾǻûɣҹǶǰҪöӡסЩ϶ǳʲôʣʹû취һУһΣҲǼ˱ˡⶫûжӡ£ʱţʧȥԭã룬ĳҩ
ţɡݳɵͬʱ̽ԵļһĨСԲڲȻͬ˫˵һ㣬ҲǿտҲûʲôŹ֡
ţ
ҪضʱԺͻȻԴȵƺԼҲмţôСӣҶñúøӦһ£
δ䣬һĨѪɫѾָƻĽܳɿƽСԲ棬Ƭ̺ߵٴݵԺ𣺡ȻСӣײ˹ʺˣ㲻Ҫ¶κα飬ⶫȥ˵ҲҪʲô뿪˴ٸ㣬⵽ʲô
ߵĻ΢΢һϲ˽Ҳµ˼֣ܿܣδģΪ޷ǾûʲôСԲ顣
ôʲôôݱŹ֣˫̲ס
ҡҡͷνĽСԲݽ֮УӦʲôɣǼȻŰɣ˵ʲôʱõϡ
ݵı鵹û˫ɻֻ΢΢ͷĴ˼ۣüҲûˡҲûж˲ôðɵﱱҲҪƻ
΢΢һ𣬵ܿЦһôûöĲ˵ҵֵǰ׻ͽ׹ǳֵĻ߻ʹƸץ񣬶ңǻһӡľôĶĻ
˵ţ̲ס촽
˫Цһ˵û˼ĶĶΪܽ⣿˵۹֪۹ҲҲһǿ⣡ңһǿ߳Ұⶫ˼ҽô
΢΢һ㶣ЦһӣȷʵܳǿĻ⣬ĵһ¾һưȻٻȥϸϸоⶫʵûκ̫塭
ǣԼܹɡ˫ӣƺⶫҲûжĶ
΢΢ҡͷԭд㣬˫¶ȤĻͽǱӡľˣԼڣԺҲö
ֻ˫¶ֱ飬Ҳȥʲôɻ
Ͼĳ˵ǳ׼˹˫Լ˫е뷨ӦǣݿϽǱϵĶѾǺܸˡ
˴ӵڶʯ˳صĽ鱦üƬ֮漴ĽһѶȫԼݽ֮Уðײס
¶һŹֵı飬˸̨ϵĹľһۣҪĶ氡
˶һۣĬĻŸ̨ȥͬʱҲ߾裬ǿɲţһǿܹڲóһĹ֮󣬶ԼʬûʲôֶΡ
̨Ĺҵ֮һСľмλãߵ̨֮ϵʱȴ̲ס΢΢һ㶣ֻǹľĸӲûк£ǵĽǶȿȥÿԿһִֻӹײ˳˹ײĵıԵ֮
ģƺһӹײ洫˳ָо˸һɻ
ɻɻ˻СǰȥϸĿһۡ
ֻʯƳɵĹײ棬һѾȫĿݹббĿһ࣬ƺҪײ£ǻû£Ѿһ㡣
ݹ֯ͻ˷۳һֹͷҲɢ˹ײ棬ǣ⸱ݹôƺмֹζ桭


34 л
ֻǿһۣ˫Ѿ̾һλǿߣӦ֪ԼãŻΪԼ׼ԼĹأԼʬѾԤȵֶδˡҪõʲôôǻܵˣȻ˼ƺüؽƶûв£ܹ㵽زһˡ
ȷʵҪһǿߵʬ濴ʲôȾ͵ñ֤ʬôܹ̽Ľ磬㹦߶
ǰһλֻʣһݹˣܿʲô
һĻ˶΢΢ҡͷνĺôڸղڲʯͶڹˡ
ˣȻ˼ҺôͰΪɡü
Ƭֻ̣ĽɢĿݹ£ײڲֻڹײֱҲ˽ȥǾ߰ɵʬ塭
΢΢˴֣ǻ֣ҪݹǷȥǾʱͻȻ䣬ֻݹ֮ϣһɫĵ͵Ĵܳݵָȥ
һٶȼ죬ҪȴѾֻܹĿǵ͵Ĵܽڣ͵һֻǰһڣ˹ȥ
ãл壡СӣסԼƲסĻôͻᱻƲлɣǸʱ򣬻ɢ֮أ
ߵȻݵԺһԭмֻԺһ󼤵˲ޱȡ
˸ȥô¡ͻȻһԼĿǰмĿɿڴ
ֻ˿ƯһƬѪɫ֮УһƬģޱȵڲϵķǰ޾ѪɫֻѪɫȴû취κɭĸоޱȡ
ģмѾµĿǰǺε״
Сӣռ֮Сڸղһ̣ǶʵĲлѾ˴˴û취ɵĻôⱲӾȥˣ壬Ҳ͹УӴˣͱ˲˹ĹˣǰһãߵͻȻݵ֮С
ҹȻԼռ֮ôôħű䣡ݻͷһۣȻͿħűĸѪɫĴߴ˸
Ϲ⵽ô£ֻգ۵Ĺô͡
쵰쵰ߵмܻСӣ֮ǰöʱҲ֪öһ£ڵãֱӴʬ壡Щܹ׶ʵļһĸûк֣ȴݵһǰԼһĶӺԼĻǺһڴܹᡭֻʱ̫ԶĹϵĻѾɢ˿ֻʣһƲл꣡һƲлȴһִԣ㴥ʬʱ򣬲л壬Ҫ壡
ô죿̲סü
ô죿£Ҳû취һ֮ռ䱾ڣ벻á߳Ƭ̣ŽŵǱϵòĻƬ̣ǲлͻ֣ᷢû취ռڵһʱǰ㱻ˣӴˣûݴˣܹô㲻û£˵ܹĶӣٽСӣǻˡҲǻһûħűˣ״˵Ҳûİ취ˣ
ģǶˣСӣСģݴ𻰣ܻѾٴ
˳˹ȥͿһɫһͷģӸߴݺݵۿ֮гɱ¾֮⣬·˲Ҫһ㡭
ҾǳĿôЦһһӣһƶĶѾ͵ײȥֻ䡭һǶһײڰǻƬ̣ȴٴ
쵰СӣΪ״̬㻹Ҫö⣡ҪȻᱻɣõӰƺżּеıš
һȴ˰֮ϹôϻֱӸôԸͺˣ
ҡҿѵñһֿڣȻСӲʹסһռ䣡ôǿռ䣬ռ㣡ֵطһл궼򲻹ĻôͿȥˣ
Ż£һοսĿھķѾɿĴ߿˵
߱ϾʹԼսԶЩԶֲԱȵġ
ҲǴֻ˼ξͷֱսķʵʹöָֻ࣬ӵͬˣ
οﻹԼռ䣡
ݵ΢΢һ䵽Ѫɫ֮УȻЩѪɫϢһϤе˼ĸоҲ˵
طҾ죡ҾǵأҾһУ
һˣкŰеתͷеָʶһ䣡
һߣԭƽޱȵʱòӿκһطһѪڷţǵͷͬӦʲôһ㣬͵ſһɫĵⱬڵ˫֮Уһͬڵһ㣬źݺݵײ˹
ƺһеָɿһ䣬һεĹĻͻأĸǰ󣬾Ϳɫͷݺݵײ˹Ļ֮ϣ
ء
΢΢һӴԭõȻͬʵһ͵ըѿݲιĻͷײòϷһ
޴Ĳʹռ䶼΢΢Ļζ
һײݿ̲סһƺߣǰһ󷢺ڵĸоȴҧеָ͵һ䣬ӲĽǵĻ˼֡
ݿ˵ĻȽ׻ظͬԼ˵Ļô˵Լ군ˣԼûֽӽı£֮󣬻ܹôá
磬ͻȻʹץǸͷȴɫĵƣһĻù˫ĿɿڴҲǶǿߣʶǲ
Ȼ֪ݵʲôȴ֪˿̾Բ֣ҪȻĻ˵һ߻ħ֮£ͻᾭ羡ζ
öǿߣ˿Ҳֻ޴룬Ŀţղŵȸ߽׶˷ܣͱ׵˾⣬ﲻ֪ģҲ˼ֵǡ
ռ֮Уüͷ΢壬Ӷ˼ǰĹĻƺмȵģ·ɫõͷȻԼ
һͬСɣɣɿĻһָź󷽱˶ȥǵĻҲʧ
õͷ˼֮ٴηݵټٴ
ռ޹ݿĶ֮£ҲܵõҪǰһ׶ûС
ȥɣҵҲʧģһ̲סϹͲܽô
УõӰɿѾСǽ༸˵ռͻᱻűǸʱǻҲɰ׳գ˲˹ҲòȥɲҪһ׳ӣ
ôô죡ݵ
취֮ǰʱܰɡԴεҲ֮ǰ˵ȴûʲô˵æĻƲлȻĶ֣Ǵ˿״˸żƺҲûİ취ˡ
𡭡
˶Ի䣬õɫͷѾٴ׷ֻһʼϵɷ֮Ѿ˼֡
ֻһۣѾʧСӣã˯̫ãһʼججģǵȫظǰսĻôܶܲˣҪȥΨд˿ƴˣҪȻһƴĻᶼûˣ
Ƥ΢΢һȻ߲ƭԼ£ֻܹ͵Ķ£ĶõͷҲͣ£һһƯһƬѪɫ֮Уңңӡ


35 л
ƺԽԽˣ
ûͬһʼǰ㣬³çײɫͷ̲סһĻҲţԼϲȡĻ˵Լٲˣ
뵽͵һֵ֣ӡǷɿת䣬Ķ߰˸طͬʱһ޴Ѫɫ壬ݺݵɫͷײ˹ȥ
䡭
߰˵Ѫɫ弸ͬʱײȥɫͷȴֻڰ΢΢һΣһŭ
ȥа
ǿ·ûκα仯ɫͷ̲סɫ΢䡣Ĳƺڲǲ䣬ɫͷԽԽǣԼƺûκֶοֹһһ㡣ָоѹֵ˼㡣
תʱɫͷͻȻ΢΢һΣɢ˿Уγһ״ܿģΣһͷõħֻͷħϵ׵âϵ˸ţͨħȫͬ
ͷħ޶ݷһ漴Ǿ޴ޱȵѾٴκݺݵײ˹
ҿҲʹöˣɫ΢΢һ䣬̲סѿڵͬʱӡȻһ䣬һ˿ޱȵѪɫȻи֣ȻϸСȴ·ޱȵһ㣬ݺݵħײȥ
͡
ͷħ޵ײѪɫĶ֮ϣ·˿һ㣬͵ķһ־ĺ֮ԭ޴ѪɫĶ˿˿Ĳƣͬһ㣬һ֮֨֨Ϊһɢ˿֮С
ͻıߵ߶΢΢һ㶣Ƭ̺ԴȵСӣ״̬Ȼܹöһ˵ǿడ
пЦһԼǿռСݵҲںϣȻȻԼΪԼ൱˵ģȻǱһǿࡣ
ֻȻ˵
ܺã֪˿̲׷ʱ򣬷ɿħűԭ¼ĹҪɷܹɷȴĿǡܹöĻôⶫԲĶ֣Сӣעһ㣬л꣬ǶӣǧҪ
˿̣һĻѾٴһͷģֻȴ˺˼֣·мֿ־ģֻȴ·𲻸ʾȥȻһŹֵƺڵȴʲôһ㡭
еǴϲҲǴԿ뷨벻ԼȻܹǼ˿ĶҲԼһľң⶷лȻãҲ˵Լӵ˶ԸǼһĵƣ
ղŲǺôôҪˣЦһеָɿã͵Ĵռĳܳǰϵķɴš
ƶݴ˿ĵƣղһѾǲл˴ˣô
Цһһӣĵռ͵Ǵ󣬴żǵصƣݺݵǲлײ˹ȥ
ıǲл귢һ־Ľ·𾪺˼һ㣬͵ȥǴ˴Ͼݵռ䣬طݲΨһףһĵ͵Ŀ˼֣Ƭ̾ͽǲлģ
лƺҲ֪Լ͵ıһͷħ޵ģ粻ϵȴû취ΧĶ˿˺ֻĿԼŶȻ

һԻĲҽƺһƲлɢĵѪɫİ֮£һɫ类еݵǰ
һõӰһЦ벻СӾȻĽǲлˣⶫǶǿǰµĶӣⶫĶѵõ׵ԶܹһŶĻ˵ܲܽף⹦Ľܹĺôˡ
ݵͷطƺڰ
ЦһҲֻ֪һŶӲ꣬˿ĲлѾҲ֪⶷ܹڶáԣӦͿԼˡô״ɣ
ߵЦֻǰһڣٴ۾ʱȴԼѾڶĹ֮Уϣ֪ʱѾץһɫ磬Ƕʿݹǣ˿ѾһѻҰɫķĩ
ڹ˫ȴһݣȻҲ׵׷ʲô顣
ĵ⣬оڻţѾף˿Լǲץס⶷ӵĻ˵뿪ԺԼûˣ
Ҫ֪Ƕ۷ǿߵĶӰһ£ô׵õ
뵽Կ˹˫һۣ㣬㲻ҪʡҴ򿪺ǼʯңҪ
ʱҪ˫һĹŹ֣Ҫ֪ˣ˵Ѿų·ˡҪǱǴ˽Ļ
ЦһѵãǾԲŹģԣ鷳ˡ
˫΢΢һ㶣ƺҲö˵ʲôֻܹһģƮȥ֮ü૵Ӧ⶷ǿߵĶӣСѵҪĹȻħű䡭
˵ţԼҲ֪ʲôζֻ䵽ڴʯϣ΢΢̾һֲ˼ĨϷ
ϥ£Ҳ

ʯ֮Уڽϥ£СĲ˶ȷ˹˫û취ڲ֮󣬲ϸĿ׵硣
ȻܹоóŶֿ񱩵˼Ҳǿ˼Լ۷״̬Ҳһ
ö̲ס촽ϹⶫӦôӦò͵һɣ
ߣϾǶǿߵĶӣȻΪʱŵĹϵ˼֣ȴҲڳܵסġߵδƻĽ˳ĪЦ⿴ݡ
ʲô˿
бڣܹŶӣСӣǺõûˡЦЦ
ˣϹҪϻӦô죿ݳ
ļСӡҡҡͷһֱץôĶͷɡǿߵĶӿûôףһˡ
šԣСеĶѪɫĶأ׵綷ͻȻֵͬĿһ͵ǰ˳ȥ·ǸӦʲôһ㣬ɿϷ˹ȥ
ߣб㻹ܲɣЦһһӣһѪɫĶʱʯҵĽ䶼
һ׵綷ײѪɫĶȴ˻˽֮űҵĶӲŷ·һ㣬˰֮Уֻ̺׵֮ȴǲͣıһϸС׵磬ϵڿš
ȻûбֱӻУȴԸодһñ巢ĸо
ָо̲ס촽ζŹ֡
òףŽԼ侲΢΢һô죿
ߵԭֻڶ۷壬ͻƶʵʱ⶷סֻǾԵȲôãټλѵãԲֻܴǣʵ̫ԣȽԼ㣬ӵжôһʧܣҲͲΪСֻܹñǧҪãܹԼĶĺô࣬ô
΢΢ͷѾ΢΢һɡ
Ϳһ㣬һĨѾɿĴݵ棬˵֮Żĳŵ·ȻûݵĵãǲҶġ
ˣôأݵ
߳Ƭ̣ĶסеĽ磬Լ֤һŶʱ򣬲ֱӳ塭̿ʮʹģ㣬Ҫ׼ˣ


36 ɵ׼
΢΢ͷѾɿĽһӡǣĶĺɫѾٵӵ˻ľ֮Уھ֮ϰ˱һ塣Ķ⣬˶С
ڣӰס߳ͺȣ
ƺһ˫ֵӡٱ䣬ͬʱһѪɫĶ͵ƵһɫĶ֮ϣһ㣬һڵķ˹ȥ
ĶԭѾȥĶͻȻҵмѵļݲдеָٱ䣬ͼѪɫҲǷɿһŶӣģĽӽ
ݵ䵽ǰһűҵĶ֮ϣ΢΢۾ɶӣѾʼˡ
͡
Ȼϵţ·һӵСһ㣬ݵĶע룬·˼ֿһ㣬ģǴš
Ϲô죿ݵ
߳ΪŶĹϵ˿̵Ķӻһּ״̬ҪȽôһܹ˳ɣ֣죡
֪ˣӦһϵĶȴ˼֡Ȼ󣬾ͿһɹɺɫĶͬҪǮһ㣬һɫĶӿ˽ȥ
΢΢һǣԭǹԾɫʯ֮бҵĿܵĿռ绮ʱĸ˼Ѻۣ
һĻҲ΢΢ȣ̲סɫ૵ȻмִԵĸоǸʣʵڳʧ֮ģҪȻҲ
ߵĻûд˿ĳɣеĶȻ䣬һ˿ָ֮任ʼָĵĶ
Уע˴ɫӣ˿̷·ǡˡһ㣬ڰһһǣԭֻȭͷСһŶӣ˿̾Ȼռʯҵİռ䣬ɫҲǲϻǽں͵ʱ򣬾ͻᷢһ֨֨֨һ޴ѺۡߵĶŵĻ˵Ƭ̣ʯҾͱⱩҵĶӸƻˣ
һЩݵ磬ϸǣ֮£ȴһ໬˹ȥżһЩ䵽ϵģҲϵĶֵס
Ͼ˿̶ӱֻһȻķӦǲȻĻݵʵһ¶Ӳס
ˣ˿̶ѾĶĹϵҲһЩĶӡ˵ǸҪȻΨһл⶷ӵˣٶȣߣ߳
ƺһȻղŶָû٣Ҳ֪˿̲ԥʱ򣬵ӡһ䣬ԭֻǣŶӵѪɫʱñֱһ㡢һĽŶ˹
ŶƺҲӦʲôһ㣬ƴţǣڲݶӡĹϵֿޱȵȴƺû̫á
ֻĹȴǼ仺ƺҲ˼֡
ƴĴ߶ŶﴦĶϵתţÿһ˿ͱݳȥǷصҵƬ̣Ѿֽ¡
ڣڲ֪˶֮УһŶڱݵǰڵ˸֮£ݲ԰׵˱мֹ
һصĿһĻ·ȷݲûܵӵķ֮һһͺȣһѪɫĶ͵ĴһŶ֮ϣ·ֻһ㣬һ㣬һ㣬һĽǶӡ
һ֮Դõݲ¶һЦݣֽȥһĶץڣ죡Ҳֲ˶ã
⻰΢΢һ̲ס䵽ǰĶ֮Уֻĵλã·һϸС׵΢΢˸һ㣬ûܱͬߵһ񱩣ֻǰǱ
Ǳȴ˸ע⵽ڲ̺εȿ񱩵
ֻԼֽȥ֪᲻ᱻ绡ˣ
ԺŹֵ뷨ݺԥ֣һС׵̽˹ȥ
ԭޱȵ׵һ㣬·˿һ㣬Ȼ΢΢ıܿ¶һݵݵֱķ϶ݵץһ׵֮еʱͻȻдһ˻֮
ٶȣץߵҲż˿ƣȻϻҲ˵һ䡣
ݻس֣Ķܵ׵·˼һ㣬Ȼϵ˸ϸС׵֮ȴ̵һķ顣
ݵѾ߲ƺߣϵĶһֻһűĶһ磬Դõɫȴ¶һ˿ЦݣĿǰδ֪ǶǳɹġһҪġϾ̫ħűҲŴﵽһ䣬ɶǿߵĶӵһ㶼ﲻԣ⶷ӵһ̣˵ͱˡǣܹôҲ˵˰ɣǷɣһжԼѡˣ
һŶӣƬ̺һЦϹȻѾزѵһܹɣУô࿼ǣ᲻գǸҪôٹһ꣬Ҳʲôɾͣ
ԣ̲סһЦȻ˵ĻҲͲϻˣ˿ɶӵḶ́ϴαȽϣЩͬǹ֮Ҷָ㣬ֻܷĴȥӣ⶷Ӳġ
ǺǣҲôΪģݵһЦеһС׵֮бһףԼĿе˽ȥ
һڣͲúõĶѾ߷ˣҲ͵һƺ׵˳ë֮дܳһ㡣
̲סһѧ䣬ԭͲ԰׵˿̸Ǹ˼֮ɫ
ǣȴǿָоеӡǷɿ任ڱӡ
ߵɫ̲ס΢΢һ䣬ƺҲһǿߵĶӣһߵ˵Ǻεȵѹȡͬһˮע뽭֮һ㣬ǽӶôĿ㣬ҲһˮŵٶȣԸϺˮעٶȣ

һƺߣѾһ˿Ѫ˿ĶȴȻû˿ζŵģ˼֡
ããûڵһʱ䱩壬ôһжϣ
ڣһŶ˵֮һɳ浽˼Ķʱ˵֮Զ͵ݵе֮Ҵš
ԭ͵Ľ˿ҲΪ׵ĹϵмֹŤһЩϸ΢ѹ֮£ҲӲǿ
ֻ֮ǰѾöס磬ȻһЩ˺ȴǿסֻ浽˼Ķ˿̱鲼ȫݾͬһѾעĲһ㣬ʱбѵĿԣ
ס֮һȦ֮Уȫע붷֮УٶҪ죡
ߵʱ
ԭЩҵӶʱ΢΢һѾޱȵԶɿעԼĶ֮С
Ĳʸ泩˼֣ЩԵĶ˿̷·Ķһ㣬ǲûп֮⡣
ָо󶨣ǲҪĴ߶Զע˶֮УԭϸСޱȵĶŶע룬ȴһǴţ󣬷·ʱըѿһ㣡
쵰Сӣֻע붷ʲôƨãĶٴնٶ죡ħűķʵʱӣǱűĶĻͷˣ
һݣʱðһ亹ûߣԼΪע붷֮УЩ׺ޱȣǳɹĻô˵ıˡ


37 
ǣԵĶԼ֮ţɿע˶֮УڣǶǴ󣬶ܵϢƺӵŨһ㡣
ز·ݵǽЩԵĶԭĶһ˶֮󣬳ΪݵıԴ
̲֪˶ãоЩӶ֮гԵüϡ֮ݲ΢΢һ
˿̣ƺ˶һһȭӳܹһе뷨̲סͷ
СӣҪ˼룡û֮ǰһжûнĿǰֻ⶷ʱĴڶѣҪͽһƶħűķ̣ضǼ仺ҲǼܵģŲ˵Ҳ֪ôѡɣߵٴε𣬽ǹֵĸоɿѹȥ
ԵͷȴҲϻסһŶӣҪ߶
ǣһӴ⶷ӣһⶫԭͼ񱩣ò״һȶ״Լ΢΢߶֮£һεıѿ
΢΢һԼٴγ֮ݲ̽Ҫ߶
ǽȻʧܡ
ֻһ˾飬ҲǶӴڱıԵԵĶ˼֡
ָодϲһνͬĶ
һʧܡʧܡʧܡ
֪ʧ˶ٴΣݵ񼸺мľĸо֮ͻȻһ侲ԭǸͲԸⱻ߶Ķӣ˿ȴ·һŤĺһ㣬ݵĴ߶֮²鲻ԸĶ˶
ȻֻǶһ£ȴ·ݵõĳʾһ㣬߶֮£һŶڵ΢΢ĸݵ߶֮£İħű

Ӹһ֮УԭΪԶͱмִ磬ͻȻһֽڱѵĸоһ˿˿ϸϸѪͬ֩һĸ֮УһʱؿѪһ󷭹һѪ˳
ȴѪĻôԼǧӪ棬һɥˡ
棬ƺѾûİ취ֻܹȥˣ
ԵһСĴӶ֮гһϡĶ֮аϡһ㣬磬һ֮ٴδ߶һŶӣչо·
͡
΢΢һײԭɷޱȵϢײһ̣Ȼ쳣ԭʹޱȸоḶ́˿ȴ΢΢ˬ
һΣԼĶˣ
󶨣ŶӼţ̻˼㣬ҲСĵ˼㡣
ڣڲ֪˶ٹ˵һн֮ݷ֣ڵŶӣѾʼЩ仯ָоŹֵ˼㣬ҲдֻǼš
һΡΡΡ
ٽӽεн֮һԭ֪ݵĶӣȻҺ״һ㣬ȻȻ˸Ȼȴˡ
һ̣ҲףԼɹҲֻһ֮ңˣ
һֱעݵߴ˿ǰҲһ΢΢һŵܺã㾹ȻܹӻΪҺ״ڣͽȫɣ
ĺһҲħűо·Уֻ⶷ӱøºͰˣҪŶӣģǶ
һΪΣյһһãƣôݾǻôҲǷһˣֻ鷢չزȴҲûлͷ·ˣ
еӡ΢΢һ䣬Һ״Ķӻ˵֮ϣ˶ͬʱӡٱ䣬Ѿ΢΢ǿһζγɵҺ壬ݵ߶֮£Ʈ˶֮С
䡭
һ˲䣬һɿ񱩵Ӷӿ˲ݻë֮ж˿˿
һԿһŹ֣ȻһΪݱĶӺĶųԵʣ˫޷ںϵĻ˲ͻᱬը
ڣûзƬ֮˿˿ĵȴ˻ȥ·ݵһ㡭
СȻĳˣƬ̣߲ŵ͵͵̾һ
ڣһ㶷Һ壬ƺȫ˶֮һ㣬ղŵһǰ󷢺ڣԴһʹȴ֪ʲô˿Ƭ̣ıͻȻмֹŹ
ֻԭɫĶ˿Ѿɫң֮еⲻϣȻ࣬ȫ˶ӵĻƣԼĶԾͳױԵˡ
ڣѪɫĶȻڶ֮ʹ֪ԼԲûʲôı䡭
ֻҪɹ˾ͺã
оԼǳĶٴϢһҺ壬Ŷ˹ȥ
֪˶ãһֱ״̬ͻȻ۾˿̣һĨɫĶָ֮ϣĶϵı任̬
ɹôԴɵ˵һ䣬ָֻɫƺһһ㡣
һ㣬ȷʵǳɹˡۿƬ̣Žŵֻ˿Ҳֻ˶Ӱˡ
üϹʲô˼
ߵղţǶӱֿȻȫ˶֮УⲢɻûأͽѾ֮еĶһһɣҪȻĻһСǷˣɾ˵ûˣ
ݵ΢΢һ鶯ղֻǷֿЩӣѾѵ˼㣬˿ҪǺһ
ֻߵı飬Ҳֻε̾һĿӡٴν״̬
ղţ㽫Һ״̬Ҫ¹ԲǾûпܵˡΨһİ취Ķȫĥ飬ôȻ»Ϊһ㶷ӣҪϻʼɣ
ɭɭ
Ҳٷϻķ߶֮£ڵĶҲ͵תһ㶷ӵҺ屻ͶУɿĥ
һ˼Ĳҽݺ˹ȥ
һȴȻĥжҺ壬ͬڽɢ飬ʹ֮ԣֲ˵ĻͽڵĶ붷ȻһЩ֢ȴܹù֣
ô鷳ݼҧгݵĺ˳ǻڣһҽУ
ɫ͵Ĵ͵ı絽˰У
쵰үͲˣûָȴʱˣ
ģƴˣ
˫ֵӡǷɿ任Ķ͵תʹΧԪҲɿתֻռѾӡжԪ
Ƭ֮ƺ޿Ŀȴŵһű߷ӡס˶֮ϣ
͡
һƷ֮ͷƤ飡
ɫ΢΢һ䣬ͻȻ䱩ȵ쵰СӣȻҪһĥеĶӣ㣿㣡
䡭
δ䣬һԻյ͵Ĵݵϱ˲佫ϵﱩ˷ĩ˿̣ݵı˼㣬ҧгݼ䣬еӡȴǷɿı仯ţ
һ䣬һʹϱڱʮ֮УЩŻͣϢ˿̣һԲεȴݵУ·һ̣׵ĺģЩ磬ȫһ㡭
һ鴤Ƭ̺ҧгݵ졭쵰ڵСôز쵰쵰쵰


38 ƾ
͡
һ󳤳˻дһ˹ͷԴ֮Ưڰеꡣ
˿̣ļ治ʱһɫϢʧ˿֮Уԭͽ˶ļ⣬·øӵĽʵֻԭ֬ļ֮ϣȴ·һɫѺֻۣǲϸĻȴַ·𲻴һ㡣
ߣƯŵӰһĽţɫʱʱɫҲǱ任Ī⡭
ڣĳ˲䣬ݳһɫ˲صڣΣҲ䵽˵桭
ɡɹˡߵ֮Ҳһ˿ϲɫ̲ס૵˳
ԣ΢΢۾̧ͷ˿ߵߣƬ̺ųɵҾȻû£
û£㻹˵ߵɫͻȻ΢΢һ䣬ѭȻһȫȥĥСãԪĹĻ˵˿ͷˣ㾹Ȼ˵Ȼû£
΢΢һЦϹȻɹˣôûôϻˣ£ʱôҪ֪ɲһͺð
һ񻺻䵽ݵؿڣԭһӡһ֪ʱѾʧˣ
һĻ̲ס΢΢һСӡȻħڶˣ
ôһԻɿĽһӡǣĿ
ԭֻǰƴСĶ˿ѾǴ˼֣رɫ֮вͣεѪɫעĿ
Ƭ̺΢΢۾Сȴ΢΢һҲͻƵ徧ߣңĺҲǴȷʵħڶˡֻǲ֪һħűﵽʲô
ñ㿴ɡ߽һָĶԭݵﴦѪɫڶ֮΢΢һȦ͵صߵڡ
߱ĿƬ̣ŵ˿̣ħűѾﵽȸнˡѾħűĶ֮ǰٲõƵ£СӾ˱ĶߣҲǿеˣǼԼ׶ĻǶʦǿҲǡЩҪҪǣŹĻᣬһв
ԣ΢΢һ㶣ؿڴȥļ̲֮ס̧ͷЦ
Ƿһֱѹؿڵһʯ벻γҵ鷳ȻƳĻԵѵڤڤ֮У⣡
ݵģߵһЦˣСӣڿɲ˵ʱȻڽɹˣǱˣʲôط

ʯҵĴϢĻһݻ̤˳ֻһ̤ȴ·ÿеԪ΢΢һ
״̬Ĺ˫ƺ΢΢ü̧ͷһۣһЦͻˣٶȵľ˰ҼǵþϴͻƣҲûмʱ䰡
ӣٿȵϹ㣬ǶǿˣҪﵽľ磬֪Ҫء
˫ҵǾãСҪﵽҵľ磬ҲĻ˶õʱ䡣
ϣɡ̾˿䵽ڴҵȥķûУ
˫ӡ΢΢һ䣬ĺأƬ̺䵽ʯ֮ϣ΢΢ͷҵˣ
ʲô
ȥ֮󣬶뻹Ǿͷ߹֣Ҳûʲô󶷻ߴǡ˫΢΢ҡҡͷ֮Ѿ˵ˡ
Ȼڿȫޱȣǵʵһͷͷ߹Ѿ鷳ޱˣҪټ󶷻ߴĻǶó˶ʼʵҲֻеķˡ
ݵı΢΢һƬ̺ŵһǿóʾʵأ
˫£Ҳܼһ˺ΣڵĿ֮Ļ˵˲ʧȥս
΢΢ͷ˫˵Щǹֻ˿̵״ǲȥҲУҪȻȵԷɱǵʱǸҡ
ˣһһҧҧҾͲʵһҪܵ»ܲ
ôڡ
ţݳ
˫΢΢ͷ߹ȥͻȻʱԭյʯŷһ󡰸¸¡һЦ֮Ĵ˽Ǻǣ벻ҺδһȴͿһʱΪֻֻС󡭡ֻСȴ﷭˴ǺǺǣƣǺƣһСأ
һӰĸſ֮ƺ߰ˣֻȴȻŻྯ̬ơ
ӣ·ԭڶֵ˫ȴЯ빲һ㣬ֻĺŶǼٵģ˵úˡ
˫ɫ΢΢һ䣬˺˰벽ɫĽݵ˱󣬲ŵʺκ͵ʰ־ȻЯ빲ۿһĲŰ
˵ҺͺС֮£һССĶߺһոսĶǰ˿룬ŲŰɡ
һЦֵӰҲббĴ˽ĹȻСֹϵЩûм󶷻ʶ˽˴ȴ䵽˹˫ݵϡ
񲻶ֳªȴ΢΢һ˿⣬ѲƬ̣䵽ϵʱ򣬲źǺһЦСӡʵҵо仰Ҫ㰡
΢΢һЦʵ˵޷
ֿ˹˫һۣŽŵʲôܹһǿ߶ƴӣݣҪ֪߻ʣҿǸʶģͻȻܳСڳأ
ݵҸ㣬ǽɼɽ֮Ž׵ʵģŲţ
ţţô᲻ţһЦ˭֪⻰ж١ֻСӣʲôݱʱطʵȴҺͺС֮£ȴǶֵġ磬Ǿ͹ԹԵĽֵĶҾΣ
΢ͷԴ̵Ѷǿԣֻʺͷ͡ڴӦˣҽ㣬ȴģﱻˣԩԣֻ˵˵ĻҿŲ㡣
ŶҪŵùңֺЦ
΢ЦֻҪ㽫ʵԴŶһֻŤҾͽ⶷Ĺ֮еõ˾ᶼΣ
˵һģһӡľѾϡ֮΢΢ŵĹâȴ˭óǺöġ
ⶫһԭŵվ͸һɬһ̣ĸоǰֻǺζҪһʱɱ
ֻΪ˼ɵĹϵȴûһ
⻹Ȥľأ
˱ϾУȻΪĹϵ˿ǿվһ𣬵ȴţֻҪôһķˣͶˡ
κͰԵĶһۣβźЦλǴҺͺϹܾ˵⣬ôʹˣҲЭ顭ڵõ֮ǰҪͬˡŲϹĻңȻԱڵ֤һȫ뿪Σ
΢΢ͷƬ̺ŵţʵһǼõģãҾŷһΣⶫ㽻ˣ
䣬еľѾź˹ȥ
ɫһϲѾһץ˹ȥǾʱһİȴЦһһ࣬һƥ͵źײ˹ȥͬʱҲǾ˹ȥ
Ϲң
䡭
˵Ķ͵ײһԭǺгĹϵʱѣСĿռ֮Ѿ
ҪᣬǸһʱ䣬˫ֲ£Ǿᣬȴ˰Уζ£
ᣡߣ
ݺ͹˫һۣѪɫĶͬʱ˵ϸ֣˫΢΢һ֮£ѾԽ˺κͰֵͷ˳
һѾǾٴУʱһģݽ֮С
ʣʣǺôˣ


39 ƽ
ͻһĻԭײһĺκͰ͵ķֿ
ɫһ䣬Ѿ󶷻ʣмƣϹһˣҶȻưոݣߣ
ֻһЦȴ˵
αϾǼʶ˵Ȼ˿̵״żҲûã˼ȻƤӵ´ȥôԶǿֳ߱ٶȵĻһʱҲ׷ϣοһһ໢İ֣
ʮ־а˷ҪעԷ
˸ҵסˣ۸κδۣҪסˣǵס֪³Σ
ε߷ɿ䵽ܳӰ֮ϣѾ˳
Ĺ֮ߴԶ΢΢һ㶣ǵ벻ԺκͰֵʵ֮¾ȻԷˣ
ôԷʵ
һͷûת꣬ͼ˫˵֮С
ǿߣ
ֻ΢΢һȴѾ˵Ķ˼֣ǻûзӦʱ򣬼ƥѾʱĸܵĶǿߣصһƺߣײǽ֮ϡ
ҶϹôȥˣ֪˭һ䡣
Ĺ֮Уεɫһ䣬ѾȵҶ޵һضǿĳطűʵסƬ̣
ԣһֱվڶڸҶ޵ɫ΢΢һ䣬Ȼ˱ֳʵʱȴûӱܵʸ
΢΢һŷɴܹӰҶ޵ҧҧ˫һ̤һӵĶѾͬʱָ֮䶷תѾγһ״
ϷͲţһжŲס
һѹֵĺУҶ޵͵ĳ֮ŨĶ˲γһ⣬ݺݵŵȵײ˹ȥ
ľң
ɫ˳㻯Ϊ⣬ݺݵݵŴײ˹ȥӭϬǶǿҲӣ
쵰Ҷҵ˾ô쵰
ͷһ䣬˿Ȼƾߵʱﵽ˶ʼֻҪһսסĻôʵûĿͬʱôǿߡ
ֻ˿Ҳԥʱ͵һӣһƥѾݺݵǰײ˹ȥͬʱһץס˹˫ΣĶ͵һɿǰ˹ȥ
ߣһҪƽϷȸн׶ǶǿߣҲ룡Ҷ޵һЦһ͵һգ
ͼһգԭֿ͵һݺݵײݻӳĶƥ˼ݺݵײ˹ȥ
֪ЭϹ㵱Ϊүô
ݵ͵͵ŭһһӣһѪɫĶѾγһĶ͵ǰ˹ȥ
طƣʾ
ݵ͵һһֵ֮зڵĶγɵУ͵ǰȥ
ء
˵ƺݺݵײһɫѪɫĶϵĵһͨлصݣ
ۡ
ֻƬ̣Ҷ޵ͻȻһѪ˾˹ȥݵĻطҲǺ䵽ϡ
ۡ
һѪҶ޵ûоȥһٴϵĶٴηڣȴȵסСӣɱ죡
δ䣬һƺݺݵ
ҪɱүңûôװɣЦһ΢΢һԭĵ״͵Ҷ޵ؿڴ£
ȻҪɱүүҶһ˰ɣ
ءۡ
ͬʱݵһƺ䵽Ҷ޵ؿ֮ϣĽĶ׽飬ݺݵ䵽ؿ֮ϡ
Ҷ޵һѪһΣȴûײȥǻ˵棡
ͬʱѾӰ˹Ĺ˫һӣƥݺײڶڴǽƺһߣ
˵κɵɳ˲͵ڵĴŴ˿̴ѾⲿĶȴȻڡԭӦıɡ˿̣ȴ˽˵
ô죡˫ɫһ䣬Ѿ
ʱϻ㶯֣δ䣬Ѿɿ֣ƥҪǮһĻ˳ȥݺݵײ˶֮ϡ
˫ƬҲǷɿĻ֣ͬ޴Ķƥͬʱݺݵײ˳ȥ
ͬһʱ䣬˫µıǽѾ˴飬ǿߵȳ˳˵Ҷ޵һһľ㵡
Ҫ֪Ҷ޵ľǶ۷壬ֻһܳΪǿߣ벻˵ǰȴ˵Ĵ
쵰ǻʲô׷û취ᵽҲҪ˸ɱˣ󣬺εηɿܳڽ䱸ֵ£˼ɵʹȫٶȲ֮
ֻֻ֣ȴʧȥݺ͹˫ʱ
ǣεŭʣµ΢΢һ𣬾ǺԵ˴˿Ҳˣλڱŭ״̬ǵ˵ͱˣ
˴˶һۣѾɿǰ׷˹ȥ΢΢ĻͷһЦЦİ֣ͻȻҧгݵСӣŮˣǱץˣһҪãܣ
ϣϵĶ˫͵һţѾһǰȥ
ݺ͹˫ޱĺǰĶƣԭޱȵĽƣ˵ȫ֮£ƬѾ˿˿Ѻۣڱɽ洫Ʒһֻ̣һ죬ǰĶѾΪ˷ĩ
죡ݷɿ˳ȥ󣬹˫ȴҲǴ˳˵ĳ֣ѾĶٴۿɼٶȷɿظ˽кγֵʱǶѾ
һݺ͹˫˲һղŵ˶ֲ˶ã˿̵䣬ʱ˵ȴѾȥ
һĻöһĺͻȻЦһɭȻܺãܺãСӣǵֶΣֻ֪һ˵Ļû취Ƴ⶷ƣǵǴú⣡
һЦ⻹Ҫлʸ̧֣Ĺ֮зϻĻô˵Ѿˡô·ҪɱңҲûôء
ɱ㣿ʲôʱҪɱˣͷһЦ㲻һССĶߣȻ֪ΪͻȻӵ˶ʵʵأʵҲû취ֶðɣܣҾͲƾ˿̵ʵܹܳɼɽǸʱֻҪ䵽˱ʵ֪ʲôãܣ
ݵҲҪȷʳ˵ɣ뵶δؾͿϺͬЭֻԼĻҪ⶷ƣ֪Ҫʲôʱ򡣡
ȷʵһʱ򲻿⶷ơЦȴܹ͸һݴ񡭡
˵գȴзɿĽһӡǣһЦ
ۡ
˫ſһѪһϵϢ˲ί˼֣վˡ
쵰ݵһ䣬䵽˹˫ϣˣ
˫΢΢ҡҡͷֲǵѪˣֻʮɱ£ʣһɣҪڼڻظǲܵˣǴ˿ƽǡܵҲûС
ΣСӣڸѡ񣬵һͷһʱܰɣǱϾͻ׷֮أڶĹĶŮʾͷһ·һЦ֮оβסɱ⡣
ݺǺһЦῪЦֻЦȴһҲЦңô׾ǳô˵˴ǵ֮أֻܷģգҶΪһģ
˵ĿŶһײ·бĻһ㣬ǺεɱӸԵĿ֮͸©ɭȻޱȡ


40 ׷ɱ
֮УʱмǿϢͬɽһͷ֮ѹѹ˼
˿̵ɼɽѾһɼɹƣ֪ħԵ޹ʵꡣ
⺣Ҳ̫˰ɣ쵽ѾȥˣȻǲĵ׷ţ˵ʲôʱͱץˣһƬľ֮УмҧгݵĶŰգš
ģ˫΢΢һЦôһ˵ﻹص֮ûеĻԺεıԣҲǾԲŹġ
ЦһһɫԼϣŵŹΣΪ˷֣ƱزԳ֣ƾµЩʦһδؾˡ»̣Ҳûһƴĵơ
˫һҪǴĻǺλӦ
ǡ̾˿֪˵ĶԡǻǼǱаɡ
˵ţݽ˫ϸ֫̾˿һûˣ
˫ʲô취αϾǶǿߣյһѾҵĸҲûʱڵöظ״̬ǲָĻ˵ʲôʱ򣬾ָĻᶼûˡ
͵ļһ૵ˡ⼸үҲϰˣԼҪռˣѵһܿɣ
˵գݽ΢΢һ̤Ѿͬһ֮УɼɽıԵȥ
Դ˶ǿߵĶӣٽħڶԺݲٶȻǶĺ֮ǰּ䴩еٶȣ±ĶʦҪ졣ǹ˼ǸżӸߴӹĶǿߵĻѾ֮ززˡ
ߵԲϵӹ˿ۼй˫ָĹϵɽ֮Уȴͬһͼһ㣬κһߡ
ۡ
Ǽ첻۵ħ·ȴֻɱˣֻʣ½ڵʬڵϲϵķò˵ԴݵĶԻΪ֮ȷʵ࣬תθѸһ㡣
ɽп˰֮ݵɫͻȻ΢΢һ䣬䵽ֻ߾ͷ֮ӰɿĴ˹
һȻ׷ˣʲôʱǵĺۼģűӰ̲סֻӰûж˫оȡ
ǿߣݴ˿̵״̬Ҳǲ𰡣
˵й˫ôһ׸ûеĻѵʹ֣ºλ׷
ǱϵòĻӦͲĺۼֻǲѺô䵽ڵԲŴ˿̷Ϊ˿Ӧû취ߵĶҪȻҲˣߵ
ݡšһȴͷֿ˼֣͵ǰֻ˿Σٶȵǿࡣ
£¶ڱҲ㲻ϵˣֻҪڶĹصõĶԭôģСԲø³ԿģǺͱڲͬɲȡᣡһЦӱ֮⣬ֻһͿԿһλǾˡ
ֻ±˵ˣ˫ŮҲû
ԭԭйˣǸүҲͣô͵͵һ䣬ݸĴ߶ʱÿ̤һ£һɫĵʹֿ˼֡
ֻٶȿ죬λȴӿ죬ݱʵϾֻǶ߶ѣͶǿŲСĲࡣοԷ˻ǽӽ۷Ķ˫ı֮䣬ǾȴԽԽˡ
ݵͺһһ۱뱧ŵĹ˫֪˿Կסˡ
Ϲ
̲סͷɿĺһ䡣
֪ˣ·̾ñ㣬˴ѾӽɼɽԵ֮ˣսñλѡֻ֣ˣҾ㲻ξԲסЩӱѾ͸֧˶㽫սҲǼֲ˶õģܲ򣬾Ͳ򣡡˿ߵҲ˼أ˿̺ɼɽͬһСģ˵ͻʲôκκԴ˿̵״ûκκô
̾һͷӦôͰˡ
Ǻǣʡģ
ߵһЦ󣬾͸оһŨ˼ѪɫƻĽ֮ðѸٵİݵϡ
ѪɫĶ˫ɿſݵֻһ٣ɿԶ˹ȥ
˶˫֧ţݵٶȴѾ֮ǰܹڰзУȴܹܿϰٶȲν졣
һ䣬ԭľȴѾٴƵǿ߲òٴμӿٶȡ
ڱΪ׵˿ɫȴ΢΢һ䣬Ͼôãγ׼˿ԳԵݣ벻ͷȴ
ڱİüƬ̣ŵڱС㡭һ˿ó˶ʼҲһǶ֣ǲӦôϢõʸ
ڱһЦãͣսĻôҪֻ֣ܣô˵ϲǵĶ֡ϵòĻǶʼȻãǾƣ˵˿ֻƣûóǸԡ׷ҾͲ֣ò
׷û취ѶҲҪ֪ݣҾͲţԶ۹ĵλû취Ѷ³
ºͱ껶һۣ΢΢ͷһνɼɽѰǹͬ˵ݣ˿ڱѾ˵ˣѵܹ;ϲɣ
ϣ
˵Ľżⶼһ̤ʩչطα֮ǰȴǸ죬ԶԶݷȥķ׷ȥ
ϢûȥЩ˷ϢӸǣݻͷһۣ̲ס΢΢һҿЩһﲻҪˣҶѾֳʼˣôһ㶼£׷
ݻĹ˫һЦ껺Ͱ¾Ͳ˵ˣǶԼ˶ǺεȼᶨΪһЩССĴ۾ͷڱһĸο߶طʵδؾͱȲҡ֮£Ȼ˵ʤһĶʣְӣȴǳģοڱһݣе
ʲôݣ΢΢ü
˾λȨأҿԵø󲿷ֵĶοԶ۹ʵҵ˫ЦЦ
ƲƲǲҵֻЩŹŹֵֹģҪμӼ䣬ô˼ǵ˹ȥҪǡ
Сģߵ͵
ֻûһ͵ڰת˺󷽣ɿĽ˫Լ֮󣬲͵һĳ
ƣ
䡭
˦Ѫɫƥݺݵײһ֮ϡ
ŵ£ܵĿһɭ䣬һ޴ı͵ĸݵܣ͹˫˰УʻֻҪݸֺЩͻὫ͹˫г顣
ǰһĻݵͫ΢΢һֶΣһֱù˫üˣ벻ͻȻܳһñȹ˫һ㡭
ңֻǶǿߡ
ڰУݵ䵽һͿӰɿ䵽һɽͷ֮ϣ˴˵΢΢һײЦ˳
ѶгĻ˿̣һܹһ·ҪȻĻڼңٵ˶ܳȥˣպ۹ҲǴ粽ˣƽĵ˵ĵȣһ̣ȴ·ĸһ
ŮˡȻ鷳΢΢̾һֻǵȴӵڱΣҶ֣ǾͲºβôǲһ㣬ľԼô


41 ·Ǯ
ڱĵ䵽ϣرǶѪɫĶ˫ϻƬ̣ŵǴ˲ˣ
üܵڰеľ޴裬Ƭ̺ʧЦ㲻Ϊֶξס˰ɡ
ڱƽʱĻȻûţֻ˿̸߲һ׸ЩǧҲڿݺԱԵˡ£֮£мֽµģֻǲһ̣ǲ뷭Ͼˣ˫ûκκô硭
ɫ˿Ƭ̺еϹ״мɰջɱǡ
ߵ𣺡ɲԭ֮ǰѾ͹ˡҶ֮ҲǻûʵܳȥԣСӣҵǸһ
ʲô
û취Ǹύǣ·ǮǣĶӾˡ
ǾгϹǿǺö̲ס
ߣû취򿪵ĶٺҲûκ壬ⶫˣѵòôһЦ˿ʵãܹҲܹ࣬ͻƽ˶ʦа취ӵж۷ʵĵƣʱȥڼҽˡοⶫԱ˿̵״̬ҲûѰ취ӡǣȥͷһһá
΢΢һ鴤Ǳӡؾᣬ˵ʵǼ䲻ʵġ
û취ˣ
ûСߵСӣɽڲûաοⶫڶĹõõĶ಻ǸߵȼĹ߶ˣЩ㵣ıûôĲ˵ħűҪ˵Ƕ½һҲΪˡ
Ϲ˼ǣǿĪĲ򡭡
ڲǷϻʱ򣡿ɣ
΢΢ͷƬ̺ҧҧ΢΢һģǾŵĵľ͸ݵ֮ϡ
ֵһ˲䣬ƺڱ˵ĺҲ΢΢һɬ
ݿϵľᣬϿ¶˼ֲʵı飬ŵڶĹصõĶ
ڱǾƬ̣ȻܹﲻһЦ¹ȻǴˣȻҲ֪ڶĹõĿ϶ǴѡⶫҲѾ㹻ļֵˡҲǲ֪˵ˣֻҪｻô¾ֻˡ
ݵ˵ͷⶫԣ
˵䣬΢΢һΣһĨԵĶ˲Ͱ˾֮ϣһףѾƯ˰֮Уֻ˿׹ǱԵü䲻ȶ
һĻڱ΢΢üƬ̣ŵ£ʲô˼
ݵһЦҲûʲôر˼˿̣ⶫöҽԭأֻҪҰȻ뿪ôһľ룬Ȼʧȥ˶ԶĸӦҲ԰Ȼõǣǰ;׷ĻҾڵһʱصʱʲôҲ˵˰ɣ
ڱһЦȻ½ˣʧš£ɣ
˵գڱ΢΢һΣƬıѾóһͨ
ݹһЦڱСȻҲֻɽˮһգһȥ۶ڱСҪģǸʱĻʲôͲ֪ˣ
ڱһ֣ôڱڵ۶ŸµŰݷˡ
С椣һڵģݵ͵һЦһס˹˫֫Ķ˫͵һΣѾɿź󷽶ȥ
֪˶Ժԭڰеľ֮ϵĶŻɢмҡҡ׹ģ
ڱ΢΢üƬ̣͵һ֣ͼеı辡ʧǾŵľȴৡһ䵽
һᵽ֣һİºͱǰͬʱһƬ̺󣬱껲촽ڱС㣬Ǳ֮
ڱ΢΢ͷԶԷ۵ʵû취⿪ķӡⶫǣô˵ҲΪⶫû취⡭ԣϵòĻӦǰ׻Ĺ߶ߡ
üôǡ
ڱȻû취⣬룬ʦа취ġ
ʦ𡱶֣ºͱ֮ͬʱ¶һĨŹֵζƬ̺󣬰²ſһڱС㣬ǶĹ֮п϶ֹⶫˣղôȫҪֻҪ
ڱ΢΢ҡͷȻ֪϶ʲôôղ˶ˡֻϾǶǿ߰ǿʲôʱﵽĲΡҲǵĺһս֮ʧȥ·ĻᣬҪȻὫⶫǣǼȥĻȻҲлõ࣬ǣĻȴһŭ֮±Ǹʱ򣬾ܹ£Ҳʲôô̲λɲǺöԸġ
ο߻һޱȵĶʣʣ˵ĶʣҪǷĻ˵ڱҲ΢΢һȻȻӲǶǿ飬ȴҲûжٵġ
΢΢ͷƬ̺󣬲ŵڱС㣬Ȼˣǲǡ
ڱЦһӣ鵭ˣٻص۶ģⶫȻ˵ֵģôʲôôȻ˵ģһֱû취⣬ҲʦҪһݶġڣǾɢ˰ɣ
ºͱ껶΢΢ͷλһֱһȥ
ڱȴ˻ľᣬݽ֮к󣬲ʧķü֪ܳļһ൱ʵʵԺ߻ʵͷ˵þ͵øĸˣ۹һĶʣҲ֪᲻ƻʲôǵһʱ佫СĴʦɡ
˵գڱüɿĽӡǣĶһˮ˲һֻµıڰƬ֮󣬲͵Ŷȥ
һ̣ڱ໯Ϊһ⣬ȥ

һƬΪƶԭҰΪĹϵصӲѾһƬݻ֮ɫżмֻС޴ӲݴܳҲƬݵش˼
͡
ĳ˲䣬һɫӰ͵ĴӰеĵطɿײ˵ϣһƺߣӲҵһƬҡ
Ƭ̺һЦ֮һ΢΢ŤŤӣԴǱĴӵȻǸŮӵļ򣬵ιûˤɣ
һĿƬ̺ŮӲŵ㶼ˣôҲݵģȻһɼɽ˳ǶǿߵĶҲǿĵġ
Цһѵ·ɼɽô㵹ǿʲôطˣ
ˣȻǴɼɽܳݺ͹˫ˡ
˫΢΢ͷ˼ۣŵ˴ѾɼɽķΧˣӦˮ֮ĳ򣬲룬ˮҲԶˡ˵Ҫһڸȥˮǣƺʱü˰
ҡҡͷ벻ɼɽ֮дôãܹ˳ĳǵġˣʵҪòָܹ
˫ĿƬ̣ŵٻҪɣУҾԲ֣ܶεֶȷʵ
ôüƬ̣ŵĻǵҸط֮˵ɡȻûʲôˣ⶷ģҲǡ
˵΢΢һ㶣ѾɿŵϹûʲôɣ
Сӣ㵹ˡƬ̺Դûʲô飬ֻһζĹȣ˺ССӣ㻹ҸʱúöһɣҪȻĻ˵ʲôʱʧˡ
ԴһЦЩһ·ţûгʱ顣
ǣǾҸطɡϹҪظʵǸŮҲҪ
ȻСӣעˣڶһˣСΪϣ


42 ̶
ߵŶ濴ȥ
ȻͿһӳĳڳӵȵ֮߰˸Ƥ׵ӶһšӶм䣬ȴһΪϵͷӣϸϸĿʲô
ӶⳤĳӱУнʱȻףȴ̫
Ӧĳ̶ƸӶŵĽɡ
һĻ΢΢üǵһμԵΪʣǲ֪Щ˵ĿĵˮǵĻǿԿ취һ·Ͼ⸽ݿ˵һĨڣ˫ȻɼɽΪ˽⣬ǶˮǸƺҲûж漰
·ɡӣ૵
ǣע⵽̶ӵͬʱ̶ӶҲע⵽ߵ̶֮ƺһٵ֮Ǹͷ߲ŴĸһӶ˹
Ǻǣλˣº̶ӵˣ֪γƺߵݵǰ״ǸͷЦеĹ˹֡
΢΢˿䵽ǸͷϡһϢȻǴĻǸʦǿ߰ɡĸӶҲľǰĶߣʵҲǿˡ
ݱ֮ǰɼɽݣʵǡ
νĺʽ̶ӣҲ֪ܳġ
뵽̲סҡҡͷվԭǺ̶ӵˣкүӣˡ
⺫ƺҲһ˾˱飬һЦλС˵ЦˣǺ̶ˮֻǲСŰˡʲôԾĵطҿСѵӣƺǸ˰ɡ
һЦүӹȻȷʵˮǸˣǴģ˵ˮд֣̲סʹżҽǰλǼҽˡ
˵գŰڵϵĹ˫һָ˫Ҳϵ¶һЦݡ
ǺĸӶͬʱһξޣرǸĸӶΪ˵Ĺϵ߸ǲƲ
ǣԹ˫ľɫ˵ĻЩûôӶ᳹״Ҳ˼顣
һĻ΢΢һȻںܶ£Ůӵɫ̫Ļʲô£ͬģҲһõԽʯ
ǲ֪νĺ̶ӣߺߡ
Ǻһ˹һۣſһԴεȻλҪˮСôȴطͣסˣҪ֪˴ˮȻԶˣȴһհ·̡ҲԭҲûʲôС߲ˣǲˮǣûһȺ˾۾ӵĻħҹϮ˵͡
΢΢̾һлүӹģֻǽܶ˶⸽·ʵǲϤҽ˷纮м㲡·ǲˡ
ԴɵĿһۣϾ˾ݵĻȻûȫ˵ȴҲµ˼ݵ˼
ı̲סһЦƬ̺ŵүǱ߷Ļ֪ܲǽܶһ·ͬСֻҪܹˮǵĻǧлˣ
˶٣ԴΪѵĿߵĸӶһۣСֵܣֻǺ̶ӵĻǽܶҲûʲôеġֻһӶŵûͬĻ⡭
Ͽ¶˿εı飬Ȼ˵ĻܲүƥǡҲǽܶ˿ٸ·ҪȻĻ
˵Ĵһɫ˫ѾϵĿ˼ʱޱȣ޶˵˼㡣
û˵ʲôǸĸӶѾһۣһƺͷĲſһλС㣬λСֵܣôҲʲôΣԣ롭ųҲܾ˼ġңλС㡭λСֵǱڴ˴Ļ¾͹˽ˡ
ɫ䣬Ƭ̺һţˣСֵܣʹһ·ɡųʲô˵ϷҲһеˣ
æ¶һЦݣôлүˡ
˵ţ΢΢һǼһӶͷЦ
ôǿмֺ˵ӣЩӶʲô˼˵ĺˡ
ϾӶڱ̶ӵʱ򣬲ܸİ˼룬Ӷ򡣵ȴ׾ݺ͹˫룬ΪʲôʵһĿȻ
ֻݺ͹˫˵˿˵ʵδظܹ쵽Ķ֮УôͼͻȻֵļʡ
˵Ǿĺô
ڼӶӻʲôΣգǲ̫ں
ðɡͷôǾ͸ɡ
˵գںĴ֮£ݷſ㲵˼㣬ҲޱȵĹ˫˳֮С
ԭΪԶİ˳ֵĹϵѾͣ˿̿˺֮һɫŹ֡䵽˹˫ϵʱȴ̲ס¶һԭ˵ı飬Ҳû˹ʲôһ
ݺ͹˫ʵЩ͵͵ȻޱȣֻҲֻǵǺĴ·֮£һƾɵ
ǺǣСѡϷҹԼЪϢĵطֻ˷纮ڳˡһӦӦ֮ϷȻԸ׼õġһЦԸ
ݷŹ˫֮󣬲Թ֣ҪлүˣҲ֪ʲôԱүӵģǲĻ
ˣˣôϻ΢΢һ֣ûСѡմء
ݳƬ̣ŵ¶ŷɣǼҽѩ
ǺǣԭǶŷСѡŷСѵģҲ˶˰ɣЦ
ȻҲֵط˵Լᶷǻˣ΢΢ͷǿһ߰ɡ
;һˣСѵ΢΢һ
һЦֻһһĶ߰ˣʲôġ
ݵı飬ԵͷֳƬ̣ŵŷСѡϷһ仰֪˵˵
үӵ˵޷
һֿ˹˫һۣŵɫˣѵõľɫˡԭûʲôǣˮΪҵٵĹϵķصġЩˣΪȭͷǵ֮ɫǱˣ»鷳ԣǻ취һĺá
΢΢һ㶣Ƭ̺омֹŹ֡⺫ضԸЩ飬ȻǺġݻûʲô̫ĸоǺ仰˵˳˼ھεĸоϾĳ͹˫˲Ҫ̶ӵıӻ˿̶޷ǾΪ˶ε˰ˡ
΢΢ĵ˵ͷݲŵүֻܷģʹȻΪүκ鷳ġ
ԵͷС㶮ͺáһ㣬ǽˮҲҪ׷ɾ裬Ȼһ˲ˮҵλү
˵һҡͷ֮ǼסҵķԸˡˣҽҪ̶ӵ飬ʲôҪĻкһȻ
һлǺƺһ㣬ֻ΢΢ĵͷͽԼȥ
£ݱĿӦƬ̣ȷϸû֮󣬲ŵʲôо
˫üƬ̵һʮǰд󲿷ǶߣмʦǸӦ߾ʦʵǵİȫκвֻ
ֻʲô
ֻӦöûκλģӽڣҶûиӦ˿ɱ˫
΢΢ͷĻȻõˣҲҲطǱޣ̶ӽˮǣҲǻɡǻץظʵ飬ʵظ˵ɡ
£˶ɿϥãӡǣֵطôֻԼӵʵȫġ


43 ħ
ĺҲԭ֮ϣһнţһ·ϴ̳
ǲԭ֮ϵҰȺȺĽٷˣһȺʱǷһŹֵĽһ뿪
ˮǵĸûʲô͵ĽٷŻҲûгȺħޣЩż֣Ҳɱѿ״̬
ˮǵ״˵ĻǲԼִ߳͵ʵġ
ԺҲԭ֮еħ޻߽ٷ˶ȺС͵̶ӻߵˣǻ磬Ǵ͵̶ô˿ƺûʲôΪˡ
Դ֮Уݺ͹˫ţ˴˶Ǿĵţһ㱡ı˫УȻѾĳֹ״̬
ݻһ۾˹˫һۣһеϹδ߶ôĶ㣬Ӧܹظ۷״̬˰ɣ
ߵ𣬵ôףκķѹ࣬ʮҲָ۷״̬ˡ
ü˵£Ҫҵ鷳Ҫȹ˫ָʵˣ
СѾͷĻǿߵʵֻҪһȻܹҵѹģֻСӣԼʵҲǼҪġߵ
΢΢ͷҲ֪ԼʵҪֻĿǰ״ѵܹʵɣҼǱޣʲôʱܹʦһ⣬ҹǲμӼ䣬Ҫûôס
ߺٺһЦСӣ˭˵Ҫס¿ɾһᣬ׾ٽΪʦǿߡ
Ϲ˼ǡ
Ҳٵݵθڣǵ㻹ǵڶĹصõǸСԲôóɡ
΢΢üǻԽСԲݽ֮˳ͨ˼СԲ飬淺ŵĹΣôû˿ֵĵط
ϸ˼ۣ̾˿еϹôⶫܹҽΪʦǿߣѵĳħ޵ľˣȻ̷ħܹ˽ħǰļһɾֹڴˡⶫĻҿûȤ
ħ޵ľˣֵһǿ߽Ͱ׻ĹһղôһЦҲܹ㣬ⶫϾûڶ½ֹˣ벻ȻһСС۹֣ⶫ˵ĳ֣¾ֻ˵֣ͻһȷѪꡭֻ˲࣬ȴֲʶˣӦø࡭
ص̲סͷһݣϹⶫòһʮžеһ߰ɣ
ЦһûʶСȥ߲Ҫ˵ߵĵӣνһʮžȻһʮֱⶫôǱɣ
ôסһЦ
ߺȻһЦСӣ֪½֮ϳһʮž֮⣬ʮħ
ʮħѵСԲ򡭡ݵıùŹޱȡ
߲ûֱӴ𻰣ǵʮħһʮžһ㣬Ƕ½֮ΨһƷ֮Щ˵ϹʱģҲ֪ʲôʱġǲʲôʱħǻһȷѪꡭ걾λǿΪһħ֣һλǿȵħȻܹһһӲĴȻ뿪˺ǿһħڶ½֮ϴﵽһߵĳ̶ȣȻδˣϵòĻѾվڶ½ˡʱֵħҲһʮˡ
ҡҷ̲סǣλ˵ֵħʲô
йϵôߺȻһЦСҲԸ㣬㻹ûдﵽǸ̶ȡЩ֪Ҳû塣
̲ס˸ۣϻ쵰үͲ˵ƫƫ˵һθڣ
ƺǿ룬ߺٺЦСӣҸЩǵθڣħӵкεȵħܹ˴ﵽεȵĸ߶ȡ
ƲƲ죬˼޷ǾǣСԲҲʮħ֮һˡ˼ˣϹ㻹ǿ˵˵ⶫʲôɣ
ƺ΢΢һŵ﻽Ǭ顭ʮħ֮Уʮ
ʮһ鶯в֪ʲôоһ˵ܹõħϵĶκ˵ĪĻԵ
˵ԼֵĶôܻͣκһ˵˼¶мֹŹ֡
ҿħʮߣⶫʮ͵˰
ôˣˣһЦ̰ĵС˵ʮʮǶҪǸҷų˵ϵĻôұ֤Ҿ͵ñһˣ۹ǿߴӴ˾ΪУŲţ
һеĸоҲǹŹ֣ҪһֶĻ˵Ϊ˷ܶ˹ȥԼȴ侲мֹ֡
ˡϸĿ˹˫ۣȻ״̬һвŲʣϹⶫȻʮħʲôô㲻˵˵ɡ
߳ʮħ֮Уֻ߲߹֮Ǭ飬ħ֮УҲ͵ġֻǬͣΪãֻħ˵ĻòЩǿ߿ذˡһʮŵһþǿԷֻ޷Ȼÿһֻ˵һʵܹħˣĸˣֻһʵӳҲǡߺߡ
Ǭ飬ڱ˵ȻҲһ֮ãڴ˿̵˵ȴǼõġ
ƲƲ죬ϻ࣬˵ôãһû˵ⶫʲôá
߹һЦļС飬Ȼ㲻ԸͰˡˣעˣǬĵһãԪСҲ֪ѰǽԪսڣɱԴԪϡŨԪŨ֮֮ͬٶȻǿ죬Ԫϡ֮ȻǬãǵʱ򣬴ԪٶȣҲ˵ͬط֮ǰһ˿ҪһСʱĻôǬ飬ҪСʱԣǬ黹һ֣ͽ
ݻһǬöڵ˵ȴüҲħֻֻ֮õĻҲ̫һɣ
ȻǬֻ㣬ôҲûʲôĵط߽ŵ֮⣬ܹǬڣôҪʱ˲ʵһȻҲʱƣǶȴԲ˿ĺ֢ͱʵɲͬСϸ뿴ڶ߼ʵʦûжǵʦأء
ˣҪ֪ʱÿһε֮һģֽףԽڣԽѡرǵ˶ʼֻ֮ɵɵû취׵ģǶԶĸ򣬻⡭
ʱܹǬ˶ĻôͻƵĺôǲġ
׿һսеô˵ĺôͶൽˡ
ƺǸоݵ𺳣ߺǺһЦңⶫĺôɲѣѴ֮㲻ٶ֣ңʲôϵ˺ҲٶȻظرڳһεʱµĥ˺ҲֻƣǬ顭Чһˡ
Сڣ֪Ϊ󶷻ߴΪ˴˰ɣ룬Ǻ±֪ĻںͶ㳲ˣ


44 Ǭ
΢΢ü⣬Ϊζ
ߺһСӣ㻹ôǰǶˣôͺοҪ֪һ˵ʵǿԿʵǲܵġȻССɣǵ̻мֵġ
ҡҡͷ˼Ƭ̺ŵǣȻ֪ǬĻô׾ͷպ󡭡
˼Ƭ̣ƣҲֻĳЩˣȷǶĹ֮оǬ飬ҪȻٱҲֻ֡ҲǴдǱӡľڱҲǻˮ֮ơǵİȫǴкô
ڡ
ǵ׻᲻׷һǱ֤˵ģ˾ǸڱǴĻͲᱩ¶ǵ٣ĳϣǵ·ǮҲ㹻ˡ鵣Ĳ䵣ЩȽⶫˣڸܹǿϼ֣Ǽְɡߵ
ħͷϹôӦⶫôħϵĶ㲻ﶯְɣ
ţɣҪȻǲȫ䵽˱ĻҲǸӲסߵ
ƽ㶣ЦһŵϹⶫôħﶯ֣ʲô״˷ֵĻ·ðɡ
ҪϻھΪͷĴߴٵ
΢΢ЦôҲ˵ʲôֻ̾һðɣϹҪôɣ
ţܼ򵥡ˡߵ
ɶһ㶡ⶫǶĹôãҲ֪᲻ڣȥǲе㡭
ԣͳԣѵẦ㲻ɣƺ˷ۡ
һ֮£ֻܹǬ飬Ƭ֮󣬾ͷ̷ȥ
Ǭһڣݾ;ÿһȻǬѾ˵֮
Ϻһ߶Կɸо벻һգ۵ĹоȫʧӵʱܹĲǬڵ֮ĻݼҪΪⶫʧˡ
֮ݲ΢΢۾΢΢Ť˼ӣ̾һϹǬ鲻ǼٻɣôһоûУ
ҪʲôоʹЦЦ
ɫı΢΢һƬ̺ųϹ㲻ڿҰɣ
Ϊʲô˵֣ߵǬֲ˲ʵǵĶƽʱҲȥֻҪһȻͻЧáֻҪҪʱó˿̸һĻôҲҪʲôһȻˣң̣ǬҲϵԽĽܣôܹʱԽʵʱҲͻԽܵ˵ⶫĳɳɳģԽĺôȻ͸ˡ
΢΢ͷŵӦô죿
ô죿ԾúЦҲô죬ֻҪƽʱǰһΣɵһζǬˡԼԿɡ
⻰΢΢ͷзɿĽһӡǣĿһɹϡԪʱͻӿĺ֮С
һɵԪٵ˵֮ƺȴûһŶȥǷɿӿǬ֮ٴע˶֮С
ǬĹ֮ԪԽϡǶ֮΢΢һתԭҪòܹԪѾٶ
ҲĸоŹУԼѾܵĺǬϵһϵȻֻһ㣬ƺȴĳá
һݵ΢΢һڵĶͻȻɿתͬһ㣬һ˳ĽӿĶ仯һ׵ɫɴ¡
̲ûмֶãƬ֮⶷ɴ¾ͻɢȥĶҲɿ˻ȥ
ݻ۾ɫҲЩ԰ףôβסϲã
Ǭ飬ԼܹǿóԽ׵ʵǴֻǶˣ߽Լȫͬ
ʹߵʱȫǱ״̬˵Ǹʱս߶ԼǬʹԽ׵ȴһȫµ͸оȻԼĪĺô
ס״̬оԼĸоݵһξãԼռ˴ˡ
ǬڣԼٶȻܹôΪȥǼ֮УԼʦˣߺߡ
СӣڸоðɣЦЦ
ŤŤԽӲĲӣӦȻǺöΪħϵĶֻһʮħֽӽЧ֪ʮڵģʲôá
ǺǣСЩûҪ֪ģһܹ۹޼ɵʱȻ㡭Ǹʱͻף½ʵܴ󣬺ܴ󡭡Ҫ飬Ҳܺ棬ܺ桭
ƲƲ죬ߵ۵ǵһȻҲϹԼαȣҲʲʲôģֻܹա
СӣСѾͷҲתˣȥϢϢɼסˣʮ죬춼ҪΪ꣬Ҫ֪ЩΪСӣ۵ðһ£ߵѾɢƻĽ֮еĺɫҲ࣬ͬһѰݽһ㡣
еݽ䣬ζҲǹŹ֡һݽ䣬ûпԸЧƻĽȻԣ֪ǲħϵĶ
ߵĹͱ̬˵ĻƺƻĽħϵĶҲΪǰԼǲ֪ôпվ̽̽ڷɡ
ݶ棬һֱϥĹ˫ҲһеӡǱ仯֮еĺҲȥڡ
Ź˫ԴѪɫӣһЦ㣬ڸоˣ
˫üȻǲܺ˶֣Ѿ߰˳ˡһʱҾܹԭˣߣʺΣ´αĻһҪÿ
ݵҪĻеģʱ䣬ҶȻҪȥ۶һڱҪǵĶڱںҶҴͬһӣҲбʳҪġ
˫üһۣȻжʼʵϵʵ˵ڣҶҲῴһ۰ɣˡɼСҶҵģô˵Ҷң
ݺǺһЦ㲻õģҺҶҿûйϵôֻնɱҶеĳһλȻİˣҪҪ²¿ɱ˭
򳱳ǣݣҶҡҶ˫ɫͻȻ΢΢һ䣬һŹֵݡ
ݵ㣬Ϊ֪Ů̫û˻ϲ벻Ȼ
˫һұҲ²ʾҲµôʲôֱ˵ˡ
Ǻǣʲô˵أݵֻҪ߹㣬۴κһ˵ĻվͬһӪ֮ϵġ֮ԼʮͷۣǣҲδزǺ¡Ҷ֣˵һҶңҪԸҲûпܡǺǣҺͱڻҶңǲˣغǵĹϵҲòˣ㣬˵㲻ǹͬأ
˫һʵز΢΢Ƭ̣ŵ˵ҲûеڡŵҲ̫ˡֻôԶ飬ɲܹ˵ģ˿ǻڶ׷ɱ֮£ǧܵġһףҶˣ֮ذ


45 ס
շĶԻжζŹ֣ǱϾ׷ɱȴʵ
Ե鲻˵ݺ͹˫ܹЩ۹۷ǿ߳˴׷ɱǣҲˡ
һ·޻ĵ֮УȻϢֻڴܹڵˮ֮ǰظ󲿷ֵʵ
ݳ˽עƻĽ֮УȴǲϵǬ飬ʹԼϵӵĽܣڽ֮£ݷԼٻɴµʱ䣬ѾԴﵽһӡ
Ҳ˵ĳݶѾӵԱ
Ͼһ˵ʦǿ߾ѾǼˣڶ֮ģܶһӶһ
ݵмţǲߵǿߵʱԼöԷû취Ǵ˿̣ǿߣ˵һƴ֮ˣ
ϾĽʱͻơа׻ĶܹЧҲ㲻ǿš
䣬ҡҡλѾͣԭžޱȵĳӴһ󵭵ȻѾһۼأӦҪڴ˴ҹˡ
ݺ͹˫һۣ˶Ĭ״̬˫ɫÿ˼֣Ϊ˲˿ȴӲǴ߶˼¶ʱ㲵ɫøӵĳ
һĽŲһû֮Ц˽СѡѾˮһۼˣҹǳӾͻϢټӽ·ĻӦܹڰˮǡλڳÿƵĻ硭
΢΢üӣȴѾƿ˳ᣬ䵽һЦĺϣ΢΢ֵлүӵĹˣֻ
ڰ֣ĺˣ۾ӵؿǷԲΨһĺƽش̶ӶѡۼʲôΣգҲͬЭԿСֻܷľˡǺǣϷһЩ̶ӵҪǾͳɢɢİɣǱڳ˵Ͱ˱ﻵˡ
˵գ΢΢ĵ˵㣬ͻһȥ
úһ֮ԶԶȻӵ˶Ӫ
ݺ͹˫һۣжԼǲֵܱ̫⣬̫Ļ˵ͻ˵ĻɣӶʲô鷳
Ȼ鷳ֵļʼС
£ݷſȻ˼Ĺ˫߳˳ᣬŷ֣ԭӵѾɢ˸ΧһԲε״ԭĿҲ˰İ˸
ΧǵȦ֮У̶ӵ˺ӶĴæµţƬ̣һѾӪ֮䣬ҲǴ𣬲ʱһԶԶĴ
ܰһĻζŹ֣ǰʱҲμӹãÿνʱδûƵγ֡
ֻ²¥װˡ
һȴŹ˫һ֮£ԵӪ֮ɨš
Щ̶ӵˣʮж߼ʵ֮⣬ʣµĴȥСƺͨ˶ѡʲôӶŵˣƺÿ˶мֱ£мʦϢǿ֮ӽ߰˾ʦʵļһƺҲ˿ԼϢ
ԶԶĳ˹ȥһΪݵıӰﵭָʲôûϴĻӦþӶŵ˰ɡ
˴СʱæµȺѾЪϢҹ֮Умζ
ڳںȾƵӶѾ˴ײһ𣬳һЩֵҹ֮⣬ܶ˶Ǵһ״̬
һƺҲ⣬ϾӶڵˣһ·ͺ̶ǰҲɣһ϶˾ͿԿˡ
ˮǸҲûʲôΣˣЩӶԭ񼶣Żɳ
Ƭ֮ƺҲһЩӶע⵽˽֮еݺ͹˫Щ˿߶мֹŹֺͿȡ
ͷ΢΢һֿһۼûκαĹ˫
Ů˵ĺ֮ԼΪĶ˵ЩһûŮӶˡ
ЩӶҲֻԶԶĿ˼ۣȻǵõĳְʾԲûиҹ¡
Ů˳Ưˣܶʱȷʵһ鷳
ͷӦһЩӶ˿̿˫¶һı飬˫չֳǿߵʵЩһ˲ͻᡭ
뵽ͻȻ΢΢һĳ򿴹ȥ
ȻͿһŶʮ߰ӣֺЦ˹ϴһɫĳͷƲΪ֮ϣżƿЦݡ
ӻߵݺ͹˫ǰһЦȴѾֵҡλúܣؾǺܹ֮ǰ·֮˰ɣ
⺫ȻһķƵƺݵϣһƬɣǲʱŹ˫ȥ񣬲Ǳ¶Ŀġ
ͷЦһʲôȥܣ˫ҪεĸоֻϾҲ˿ǷǳʱڣϷҪȫס
վԹֵүˡǽܶڰ·֮ΪүȵģûүӵĻ˵ҹǽܶ˾Ҫ޸ˡүӣȻк̶ӵĶ飬û˵԰ɣ㣿
⡰㡱һЦЦȴѾ䵽˹˫ϡ
鵽ز˫ҲܰĮǼһЦݣƺҪվ񣬵ȴ΢΢ҡһ£ֵȥһЦҪлүҪȻĻλĲ֪ôźء
˫ӣλĺ˼˿ŹֵζֻλүҲǸһѩСĻ˵ɡˣҳĴߣǶҽм漰ܹ˵ѩС˷纮°С㿴ɡ
˫ɫһŹ֣ҪǿôĪĺԼֻʱҲֻܷܹһЦү˵Цˣǽܶð̶ӣȴѾǹⲻȥˣͷү뺫үҪ˵飬ǳܲ𰡡
һԼЦ˶Ƥ⺫ǽ͵ģƫƫôһڣЩү˽⣬Ķʲôҽ¾йˣ
ݻȥǿ˫ƺѾмַ쭵ļæ˰֣ɫһүҽⲡѾˣܶطҽ˵һʱǺò˵ģҪĻֻܹѡطúõһʱѣԾͲͷˡ
¶һ˿Ȼı飬Ź˫ıȴӵ޼ɵѩСҪĻˮұ㰲һɡҲģǺˮȻûʲôǰüˣǺɾܹġ
ô˼ءæ֣ѾˣôټźүүҪΪǵ鵣ǣˮ֮Ȼаŵġ
ǺǣȻ˵Ļʱٿɡ΢΢ͷԴ޵񵭵ݵɨһۣŽŵ»һЩҪȥͲŶŷֵܻжѩСϢˡҹһֻҪ·λϢɡ
˵գλȴ΢΢Ĺ˹֣Ŵżȥ
ıӰݲ΢΢üүǲ򵥰
˫ʲô򵥵ģǸүˡ
ЦһС㣬㲻˵ˣʲô֪˰ɣ˵ʲô֪ȴװ֪أղߣʹַ̽ǵʵ˿̵״̬ͨһϵʵҲֻж߶ѣԲûɻ󡭡
ƹϷŮȴɫ̽ǵʵųǵΣԡλү򵥰


46 ˮ
һҹ޻
ڶһ磬̶ӵ˾æµݳȥתһȦȴ֣ԭЩӶԴ񣬴˿ҲһƬƽһ̽Ľ
ǺǡһǸƯ㡯˰ɡͷЦһȴҲ˵ʲôǻĻص֮ϣȻ͹˫һ㣬Ŀ
ܿģһУӾ͹ǰȥΪѾ˵ͷĹϵ⳵ӵٶȴֿ˼֡
ڣڼʱһ޴ĳУѾ˵֮Уأνˮˡ
ˮǣ۹ϵĳУû֮һڴ˴ӵϱ֮ƽ̹һ޴ĳУͬһصһ㡣
ˮ֮УȻųһҶ󣬵ͬģ۹Դ˴ҲǼӣ궼رڴ˴ء
ҲǴ˱ʵǿ֮⣬Ǻ۹ҷĹϵҲǺܺãԣЩһֱˮһԵ̬ҪȻĻټһ۹ԼΧڳһҶ飿
Ͼڻ˵ΨƽҪġ
ˮĴ·֮ϣܵ˺ͳȴѾ࣬ЩƺԷųһӣųȥ
ǵǰȫˮˣصزȺһﲻ׷˰ɣ˴⿴˼ۣЦЦ
˫Ҳ״̬˴˴ӦûʲôΣյĵطǺΰ֮﷢ǣˮ֮УҲǲóȻֵġ
Ŷôü
˫ü治֪ٲ֪һУ˼˻ҡǼͻҵĹϵҵʵ۹֮УҲһģҪȻôѹסЩȻһͷ壬͵˻ʵûʲôһ£۹ڵǿߣǾġ
üͷ΢΢һ̲סûôš
˫Ҳ֪ҪˮʲôǾ˵һʮ٣⸽أ˵ںͶԣʱ鷳ǵΪˣݣ㲻׼İɣ
ݿЦһӣȷʵ岻٣ȴҲ鷳ɡֻҪǹԹԵĻ
˫ɫ΢΢һ䣬ǹԹԣҪʲôѵزҪң
һЦҲûʲô˲飬һΣֻ˻İˡ
˻飿˫΢΢üûǴĻҵС㲢ûκˣô㡭
˭˵ҪҵС˻飿ҵأ
һ˲䣬˫ɫʵ˼㣬ƺסЦƬ̺ŵԭҵĶлԼȻ˻飡
΢΢ҡͷƬ̺һЦˣûȤ㿪ЦεضҪ쵽岻ӦĻߣ
˵䣬Ѿ˳֮ǰͿֱһȫװʿڵ·࣬Դɱɨ˹ϣƺ˻һ󷢺һ㡣
ݿ˼ۣŷ´ˮǵİѳֵǼ䵽λЩʿ֮У֮һģҪ˻飬ûеǰˡ
֪ͺá˫̲סƲƲ졣
˼Ƭ̣㣬ʵָˣ
߰˰˰ɣȻûкȫѾԺ˶ˣô׼ȥ֣˫ȻҴӦ껤ȡɣҲûӦ㣬
һЦȻԲңԼѵ岻ɣ˵壬ǱҶδˡֻһĻҲúͬ³ǺǣԹɵ°ɣ
˫ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ȴ̲ס̾һ
һǿߣȴŪ㣬ⲻ뻹ãһƵùǺˡ
ףǲżҵļôжżҵļҵĴҲˣ
˱˴˳Ĭʱ򣬳֮⴫һ֮
ʲôżҶżҵģˮǸ
˰ɣȻˮǸһҶ󣬵ǵ۹ֲֻôһаˣ֮еҲǼֻ࣬벻һΪ˸ף٣ЩһﶼˣӹȻǲС
ߣʲôӣŮġ˵۶ĳĴүСҲǼȤѾ׼ˣڶŮҪˣҿ϶ҲˮǴ߰
˵ģҶŮһˣҪҲʲô壬Ǻܺã
Ǻǡ

һӵĳ֮һ˼ĲҽͻȻ˳ҽ֮ԭΪҵĳſڶʱͰ
֮еݺ͹˫һۣȴѾ˴һǣ俴˳ȥ
ͿԭܼĽֵ֮ϣ˿ѾԷɢһƬյءյ֮ϣһƤ׵ӶһѪĵ˵ϣһгųĺүһŴĿ֮ϣϵıƺŭ˼㡣
ŮʮͣȴޱȣҲǼ˿΢΢ķ𣬵ȴҲβС
ŭ˼ʣʹԵøӵˡ
˿̣ŮһŲǸӶĿ£˼£ӶĲҽٴη֮źݺݵ쵰ĸУҲұ˵Ļ㲻ҪŮ𣿱Ů
˵꣬λŮȴĲ˼ţ϶һ˸ȻǶˡ
ΧΧ۵Ӷ˿̶һҺ͵۵ı顭Ǹط˵Ļжʹ࣬ûԸȥһ
ҲǿĿɿڴƬ̺һСѾͷǱ뺷ýǴҲûİɡ
һĹ˫Ůգ嵱ĶŮǼ˻ҵһ˵Ů֮ܳ谮һһǱǻ˼㡣ֺǻȴҲַӡ֪յҲǵһηˣ˵ǰиһүˮǰ£СĳײλС㣬λүǱ
ݵһЦȫǺܺöԸֻϧǰ
˫һۣŽŵҵλ棬ԣ˵ʱƢԵ˼㣬ǵͣȴҲòȥҲһɱϵλүȻƢԵȴҲһһλ徧ȻŲʮ֮һǾҸΪʵδؾûʮֻЩ꣬ӼСһˡ
嵱ܣȻƢûλôȴҲԺòȥȻʮȴѾﵽ˶ʦ۷ļֻҪһлԵܹ׶Ǹʱ򡭡¾ͲˣҪ֪һǿ߾ͿԳһˣĻߺߡ
λүү쵹ûʲôɫĵطǶүأȴԲһ򵥵˵Сʹˣǰʱ򣬾ͱѧԺѡȥ˵Ǳ޹һʵɲ⣬Ƕûп͸ʲôʵֻѧԺĹǲʦܱҵԣҿΪλүֻǶʦǿ߰ɡֻλү츳Ψһŵ㣬һĺ¸ɾ䣬˵ͱڶΪ´ҲõϢȷʵиδŵӣƺҵ˰ɣݣ˼壬Ӧ˻ҪôȻҶ֣Ȼǡǵһˣ͵һȫͬġ


47 
ЦЦĿ˹˫һۣƬ̺̾һҪ˵˲𣬻ǹɣȻϢ㶼ܹ֪ô㱳ҲǾޱȰֻǸ֪Ұѽв֣֪ǻ᲻ҵ鷳
˫һۡò˵ŮŮ۵Ķ˵˼㡭ʹϢȥ鷳ģС˼ܣĺҲŲ᱿ǰǳֺõ顣
ֽһһŽŵղѾһ˵Ըˣ˵ò󡭡㲻˵˵ҵˣʲôɡ
˫΢΢һ㶣㣿
ǵģ㣬ˣǺεȵ˾ԸϿ϶ԼڣҪ鿴ѶȲСҪһֵĻɡݵ
˫ͷ˼Ƭ̣ŵԴ˰ԵޱȣټϱʵȷʵǿһӼߡ˵ʲôԵ㣬̫ԸɣԸȴǽԼǿʵ֮ϵģܣǿһǫǫӣǫֻͣΪΪӲԸϵɡʵûʲôɫûʲôϸϣص϶һЩҸΪ˵Ը̫ҲʲôԵ㡭
ݵû˻û㣬ԼҲУֻһ˿ˡϵòĻλص㣬̫츳ߣߣмֱ¡˳˳ˮȻûоʲôۣһ㣬㣬ֻҪѹȥ˵һӾͷˡ
˵ţֵɨ˴һۣôһλأ
˫һЦλС㣬ʲôƺҲ˵˰ɣǰһĻõ˵
ݵ΢΢һ䵽һµϣƬ̺ŵŹͷ衢ԡΪǡ֪ߵغ񡭡ˣõһ֣Ҳƿصһ֡˵ãҪ£ȴҪѾСѾͷϰ
˫΢΢ҡҡͷƺ񲻾䵽յϣԼʵʵǰС쵰ԵģСѾͷǱԵͷʣ
ƱˣǮɡ
УӶѾղȵûˣƾ˽ܹĳطҲʧȥĹˡ
ò˵յһֻ֣ҪǸˣ°
ڣǴˣ˽ţһһװͰ͵ܵһۣȵһ˵ܻҵ³ҵģ˭ҪǾòվ
Ȼǰ˼㡣
λմСѲƬ̣û˸Լ鷳֮󣬲ŷߵĿһȺسǵʿĵ֮Уɳ˽ȥ
δԶԶȥСȥǸŰεӶȴǼȺ֮У͵͵
ģԼҵĶСôȻôˣôžԲʲô³ģûˣҵҲҪǮСǣÿã
ţ˼ҪǱҵ֪ˣǻɾûˣ
㻹ǲҪ̫ˣ۹ڣĸԸңûʲôصĻ׶Ըģ
һҵ֮ݵЦһָڴ˼£Ȼ󣬵̫ţеŭԹֻǲ֪ҽҸ̤ƽˣЩ˻ʲô˼
˫ı˲Źֵ˼㣬ǰһǱ׼˵ĳõ
ΣҴӦ˻ãǲӦĻ
뵽˫εķ֣ԼѾˮĿľˡ
ĵȴ֮£ڣĶһ£ڵĳͨʻ˽ȥԶԶƺǺүӶŵʿֺõĴкôĻƺ⺫̶ӣˮ֮Ҳǻòô
ƺڽһЩô֮⺫̶ӵĳ˳Ľˮ֮С
ֻһǽ֮ˮȴѾ֮ڽֵ֮УԶԶľֵ˼ķֵ֮֮ϲʱſɱϱŸʽӶӰ·ߵģ·һЩС̯ҲԵޱȡ
ЩĽҲԵΪԴʽ͵ķݣ֮żʡ
һĻҲ̲ס΢΢һˮǲһǣ򳱳Ϊ͵ĳкҲԵмֺˡ
ֻ⺫̶ӲûŴȥǻһС棬Ӳͣһ֮ԭӵĻƾѾæµȻѾ˵ͷ
˴俴һۣͷ֣ʱӦһĴԺӺ棬֮ϵĻһı˵Ժ棬ЩӶɢ˸Ծš
ֻһۣݾ֪Щ϶ֵͦǮģȻ֪ʲô
ֻԼαϾǳ˶Էһ飬ֹؼĵҲ˼뿪ֻе˼ҰȰɡ
˼ݺ͹˫ǱĿȴĺٵʱܵߺǵ˼֣ȻӦæȴѾæˡ
ݺ͹˫һۣ˲һ۵ģƿ˳Ŵӣȥ
һ棬ȴλүѾվ˳֮⣬߻ʮ̶ӵĻ
˱Ѿ΢΢תȻһЦһΪŷֵܻжѩС㳵Ͷ٣ڳ˯ء
΢΢ͷѧүˣ֪˴ǡ
˰֣طѾˮˣ⸽ļԺͽֵǺ̶ӵĲҵѩС㣬⸽ȥɣ
һЦȴ˵
˫ȴҲòһӣһЦ⸽ǷúܣСطˣû
һЦȻ˵ĻѩС㣬Ⱦ˷纮ҲĴ߶͵Ǻ̶һʱհɣˮǰʲôĻǺ̶ˮеķҲܹ˵仰ģΣ
ݺ͹˫һۣ⺫ү

һ̾ŵүǽˮѰ˵ģǲͷǣԼˡΣүүһ·Уǲǵġ
ԣǲͷˣүɽˮǻټġ
˵գݳŹ˫ƹʮ˹ȥ
ͻȻЦһ֡
ֻžžʮ΢΢һѾסݺ͹˫ȥ·һеĳʣʱһƬɭɭɱ
̲ס̾һƬ̺Żͷү֪ʲô˼أ
ЦŷСֵܣӦ֪⺫̶ӵɡ
Ȼ֪ġݵ
ǾͺáºһЦǺ̶ӵˣһԡôǰףκεĽףǵκζиǮġ
üѵү˼ǣһ·УҪǮˣ
ǺǣȻүˣȴҲΪ̰ͼСǮסŷֵܣжѩС㣬ȴΪһ׮
Ŷ֪ʲôúү˹עƺǽܶûʲôүɡݲɫ
ŷСֵԷƱˡûжڱүǵļֵǼߵģǰ˵ĻôСֵĺôǶҲ벻һЦżַƵı飬ݡ


48 ׽
Ŷ֪ү׿ʲô˵޷ݵ
ʵүϵȴҲʲô㡭ѩС㡭ЦȻºͣһЦ֮󣬲ĿȵŹ˫ѩС㣬Դһپˡ˼ҹ룬һð·ֻϣѩСܹ¼ңȻĳѾңȴԱ֤ѩСݺûκ𡭡ڶŷСֵܣҲԲֻҪǺ̶ְ벻꣬Ϳһˡ
һ鶯Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦ
һȻҪһǿ߼޸Сġ
ݿ˹˫һۣͼﺮ΢΢һȻѾǶŭˡ
̾һҡҡͷֻ΢΢һֹ֣˹˫ĶϾγ˼ҵ飬϶ܾ֡
£ҡҡͷŵү˵ЦˣҽȻһɫôϺүοҽ˼ˣԡүĺ⣬ֻܹˡ
ǺһЦ˼ҶѣŷСֵֻܷģֻҪ˵ʲô˼ңȥףΣ
΢΢һƬ̺̲סЦ⣬ǲеģҽͶϣԺүһ⣬Ҳֻˡһ·еĶ£ǽܶ˶Ȼڽ죬ǻǸ˰ɡ
˵գȴŹ˫֮䴩˹ȥǿ˿һʱҲǣҲǡ
ɫ΢䣬Ƭ̺һЦȴɭ䣺ܺãܺã۶ҪȢ㣬ҲǸӣȻҲӦƲԳԷƵĻǾͲҪֱٲˣ֣
䣬ʮеĳһϵĶڣȻ˶ֵ׼
ɨһۣ̲ס̾һ⺫Ҳ濴ԼʮÿǶ߼Լϵʵ˵һڳˡ
ļһ
ݵɨһĺϣŵҽ첻֣үǲ뿪ˣ
뿪ԣǸŮˣү£үϵŮˣûһܵõأ
΢΢ҡҡͷһŭȻѾѹֵ˼Ĺ˫ŵЩｻҴͺˣ³֣Ǳҵ˸ӦʲôɾͲˡľˣڳˣûһܹߵġ
ԣ˫Ե˵ͷһЦ
һЦ䵽˺ЦȻ¶һɫжģһ֣еĿŮĸӻ׽湻ˣȫзݣ
ΧʮǷڵϡͻȻ̾һķһۣүҲǸһѵɣкܶˣǲҲﲻõġ
ǣ㣡
֣
͵һȣȻЩǴĶһеĳȴһֻںһĿš
˷ĽӰͬȴ˷һһɫɴѾ͵ǰ˳ȥ
͡
ɴ֮ϵƣϵ˸˵Ҫ֪ԵĶųѲĶĲ˵ǸʹԵЧŷɥ
ȻһԵĶɴЩĶѾ˼ֻ֣һ˲䲻ʱ䣬Ѿٴ̤еĶɴˢ͵ҵ˵ȵļϡ
⼸һƺߣһѪȥҵ˵ϵʱһȴڲϵĶţȻԶĺ֢ˡ
һĻ˻ĻǳɣԵѲ֮Ƕм˽⣬Ǿ벻ǰͨޱȵ꣬ľȻԵĹ
쵰һȺԵĶôǲöôɵֱȥһȺһϣˮˣ󣬺һ
ЩԴɵĻ˿⻰ȴ΢΢ҧһ
Ϊֻö۸ˡһǾͻ֣ᷢʵүҲöǿֲһЦݵͻȻ΢΢һͬһ˻֮С
ʳָָһˣȵһеĳѾˡ
һģȴѾĵؿ֮ϣ˳ײ˹ȥʱؿھʹһͷѵ˾͵źȥײǽ֮ϣ֪
һЦҲЩӶϾȵɫηɿһתҽѾͬһݺݵɨ
нףȡ
䡭䡭䡭
һȻ˦ÿϣһǱһ֮еĲҽ֮Ѫͬʱ
С֮΢ɨֻһգ۵˲䣬ղɱ˵ĻѾһ˵ϣֵĻƴ˿ȫˡ
˿̣һҽ֮ǵ﷢ʱԭһ浹ľƣΪȤ
ı΢΢һ䣬䵽Щϣǲûʲô֮ΣԺ΢΢һֻݵȴǸӵɭֲܲҾܾٵҪ󣡶ŷСֵܣԵĶҲǲֻɱδҲ̫ϧˣ㣬йᣬүͷΣ
΢΢ʼ磬̲סү㵽ڻûŪɣڿɶˡ㻹вңǲԲһأ
ЦһǽʮҲ˵ڶ߼棬ҲǼģֻϾֻǶ߰ˣһʦҽҲͷˣֻһߣҪߣûôˣ
ЦЦĵô˵Ļү㵹һʦˣͦİ
Թ˲֪ˣ
һЦ䵽ݵϣһһѾ䵽ϣϵĶ߷ĶʼķγһƬɫĶɴ¡
ŶɴµģΪ뻹һʦļɡ
ֻ˵ܹΪҲǿһ˰ɡ
ɴ£һʦ˵ü󣬳˷֮⣬ܹ˵Ĺٶȵȵȡܹս֮еĶģ϶ʹõʱ򣬸ǽɹ˿ء
һ˵ͬĶ֣пܻƶԷĶɴ£ʦ֮µ˾Ҫ⶷ɶҲûôףӵʲôߵȼĹ߶ɡ
ĶɴһгѾݻһЦ´˺ۣͻȻһЦȻүó˶ɴ£ôҲܿˡ죬Ҿúүְɣ
䣬͵һţһɫ׵綷͵Ĵڴܳɿİϣڲһգ۵ĹѾһɴµģ
ֻ⶷ɴ±ϾͳģһȻǼª˼֡
ȻҲǶʦ΢΢һƬ̺֮ȴѾЦ˳Ƕʦѵپûɱô
͡
еĳ֮ϣ͵һڣĴ߶֮£ͬһһҡҷţĳʱ̣ĽѾ͵һ̤ͬһݴ˹ͬʱеĳ΢΢һ֮Ѿ˼ལ
Ȼλү⽣ϵĶʮ־ͨġ
γһɫ磬͵ݵȫͬʮͬʱһ㣬ȡ˱ɱ֮λȻλǶɱġ
ݵĹֻ¶ЦЦı飬ڸʦĸоͬʱеĶɴκĹ¡

εķɿƶɫĽÿɫĶɴײһ£ͻڰбһŻ𻨣ֻƬ̣ƺ˭κβ˭һ㡣
ֻܵ˵ȴǴƣȷʵ񱩵ĹһƺǴ·簡


49 ս
ײ֮ͨĹƬ֮ȷλүҲͶʦʵֻǷԵĶȴʹθ˼ֶѡ
ǱߣƺҲݵĵӣȻ֪ΪʲôͻȻӵ˶ʦʵϢȴԵԴ鸡ûĶʦôأҲ˵ܿĳʵؼŴﵽһ㡭
ǣؼﵽʵϾԼģĶʦɾͲడ
ôԵĶôҲΪ壡
һ˿ЦںǸ֣ȷݵʵһ̣Լıǡ
ߣ
һЦС䣬еĳһĻȣ͵ݵüĴȥƺģ˽֮ϣһٴε
ǣһǳֻϵĶ͵һǣֶݵ˹ȥ
͡
ĳݵ΢΢һβ˷ָһ䵽˽֮ϣֻһУûͬһѣ̺֮Ķݻһɫ΢΢һ䣬Ѿź󷽱˶ȥ
ݵȴú֮кâ˸ҽŽ͵һ̤ͬһܳ
˲
͡
µһ˲䣬Ѿݵıͬʱ֮϶쭶ȥĻƼ䣬͵ݵĺ£
ƣ
ľݱ΢䣬ֻ˿ǰܵлҪܿȴѾǲܵˡһĻǰϾݺᰵľɱ֣Ƶľ治֪˶ٴΡ
Ҳ룬Ѿһ٣źȥڱܿһ֮͵ǰײ֮ɫ׵һ˸ı£
ƣ
ء
ȭ֮͵ıһ죬ֻ΢һӴ˵ξͱ
˦˦֣ղһȭ΢΢ķۣ⺫СȻҲмֱ£ĹӦòͣҪȻԼĶҲڳһС
Ȼֻ˰벽Ҳ΢΢ĳ鶯šԶǴԵĸЧȷʵ鷳˼㣬ȻѾö˴룬ֻһ˿Զ壬ȴ˼ֱ巢ĸо
޹ֺԶųƶ֮ѲҪ֪ƴɱ֮Уʵ߳Էһߣôû±һ£Ҳһ㡣Ҫ֪ܶʱʤ˲ֳġ
˵ڰһײз·һžĻһ㡣
һЦүȻǶʦƺҲκβССĶءڸһᣬڣҪ·ߡҪȻĻҿɲˡ
üܿһۣ䵽·ޱȵĹ˫ϵʱ֮еȻһȡЦһ΢΢Ķ˶ӣųǴӦٵôҪʲôôȻҪߣٿϵŮˣɻûһߵ˵ģˣӶŵ˿ɶǺ̶ӵԺ֮УֻҪߺһʱ֣
ҡҡͷĽһˣĿɣú̶ӵүԭʮǿļһҹҲûôԵɣ
һ鶯Ƭ̺ЦһСҾ֪ôдҪΪһ㱾£Ͳ֪ߵغ񣡡
䣬֮ɫĶٵĲ֮ϣȻγһĶУϵ˺ΧĿ
ĳ˲䣬ڵĶͻȻһɬαײ˹ȥ
߽ףѷն
͡
һն£״ķз·ܹһЩ˺һ㣬
ϵıȴ˿䣬ֻ΢΢ƲƲ죬߽׶е˼ֻҪȶ㻹δ࣡
һӣָƼɫĶγһУںԴȵĿ֮УһѾƮƮ£
طƣ
ƮƮһƣͬ۵һ㣬˺ն֮£һ˲䣬һз·쵽˼㣬ԭӦñѿնȻͬ뺣һ㣬Ϣʧڰ֮УΣյϢȴ·һ㡭
ͷ𺳣ȥ˼˷ʲôֻϾǶʦǿߣµսʹӵĳֲΣյıܣ
ʶ˿ǻ˲벽ƮƮһƣѾ仪䵽ؿ֮ϣ
ʾ
ʱݲŵ˳ͬʱһȵ˼ת֮͵شݵĺ
˺һԼĶ֮һеѾǿ˼㡣
طƺųƵһ춷ҲǿѨ磡
ء
˫ɫʵʵ˺ؿ֮ϣƵͷƤһ飬ڰ΢΢һƬ̺͵ҳ
ۡ
֮䴫һƵĲҽ֮һѪ˳Ǻĵβûе£ǷɿһתɫĲ԰׵ٴվá
ֻ˿̣ϵĶɴ֮Ѿ˼˿Ѻۣƺʱһ㡣
ȻһǱȴս֮ĺ̲סҡҡͷ
һǼǿԼΪһƿԺĶɴ£벻ȴû취ʵǿϧһ㡭
һﵹû뵽ʦǿߵĶɴǺεȵǿͬ࿹ҪܶԷףҪԷĶɴȴѡ
һһЧ˵Ǿˣ
Щϰ˶֮ǿߣԶԭӦ𺳵Ļ棬ȴûκεĸо
áááԵĶָ߾ӵȶǱϵòĻղһУȸͽ׵ĶɣСˣĨȥǵѪԴĵȵһӼߣЩˮҲ˳˳ˮ˴ۣ˿Ѿȫŭˡ
ЦЦ΢΢ҡͷ˵ЩǲģҲõġүںô
ڣٵֵû֡ɫԽֻ벻Ȼȸͽ׵ĶᣬСӵҲǲ򵥰ֻҪ㣬ҾͻˡǴ˿̣ȴһжȤˡСӣһҪ׽ʳķ֮ɱˣ죬ˣ
΢΢һЦүΪԼõô
Сӣ⣡ţ֪϶ʲôƣȸн׵Ķ
һЦ͵ڵһץһͬһ䵽УͬʱϵĶɴ͵һתѾʧ˿֮Уǳ֮ϵĶۣ˲˲ֱӣ
һɫĶͬһҡҷţǾ뼫ԶƺҲܹ˸о̺ǺεȵĿ񱩡
ǣϿɲֻȸĶЦһ㵱ôЩǰ׻ôûмֵƣ˲¹ͷˮǣ÷ˮ𣡣
źЦ֮ϷڵĶѾ״γһֻģĻ״ͬʱȴǸӵľˡ
һĻ⶷ĹģҪȻ徧ĶʦǿҲƣ˵ˡ
ȻȤءʼ磬Դνĵ̶ֳֻȣƺҲҪĵƣһУԴ֮󣬾Ͳء
˫һΣһ˫֮ϸ֣ɿʧֻģ˫֮ȴ·𷺳˼˿Ĺһ㡭
СӣѾܶûùһˣգͱ²ˣĽ΢΢һ̤͵еĳ£һȱȸͽף죡
űĳ֮Ļ͵һǣʱͬһ㣬޴͵ǿݺݵݵͷײ


50 Լ
̧ͷۿӭͷµľ޴ݵɫҲ΢΢أȻǵһοԼʵԿʦǿˣһΣ˼ұϾּĶȷʵҲ԰ıǮ
˫֮ϵɫ΢΢һɫ׵绺ƹݵһУһѾɿĻȥȸнף֣
͡
һƷ֮һ̣ƺɢݵһ˺ѣɷ·˺һеͬһһȻݺݵײǾ޴Ļͷ
˿̣Ӳ죡
䡭
޴ı֮͵ĴС︽ķݶƷԭڵϵĻ˿̶ɢ䡣˶Ժһ㣬͵һӲĵ֮ϣһͬ֩һѺۣһֱӵСľͷ
ԭĿƺоΣһ㣬һͷͷ˻
ɫĹâ͵һһϢңǾ޴ĻֲͬһҪȥһ˲䣬Ƕľ޴Ѿһ룡
ռ֮ԳƬ̣һӰ͵ıݺݵײǽ֮ϣһѪʱǽڻΪһƬשƬƬѡ
С֮Уƺ˵Ȼղݺͺ泳˵ע⣬Ǵ˿̿ܵľȻǺһȴ̲ס
̳ɢ䣬ֳһΣ̤䣬ɫĶɴѾ΢΢һɢ˿֮УֻһΣЩڰ￴ŵˣȴҲСһˡ
ЦЦǰ˼ʯ֮еĺһЦүƺ˵úĶҲ
˼˿ԹԴҧгݵС쵰ҪΪм׸߽׵ĶܹţүҷַӶܹ˿㣡
ѼӲЦЦȴ˼˿⡣
СӣɱңҪȻպҶȻҪƺǲĺ⣬Դҧгݵ
ݺǺһЦɱ㣿ү˵ġǸģ˵ɱˣɱɱ֮ҲǴûģôɱأ㿴ǽܶ˸ǣһ¾ͺˣƫƫҪһϷǶ²̨˰ɣ
ԭһ㶼ɱ㣬ϾǳǵĺôǺǣȴ֪үڽյ飬ҷ㣬ҲȻġԣүҲֻܹΪѵ·ˣ
ԡȥɣ
һ£֮϶΢΢һѾһȭ͵źؿ֮ȥ
һƺҪģڣȴζˣ
Сѣ鰡ݵһȭ䵽˺ؿڵһ̣һϵĺͻȻ˳
ء
һᣬһȭ䵽˺ɫЩʯҳ˷ĩ
ĿźΪ־˲һƬ԰׵һЦ֣ĵطүӣ֪ʲôԸأ
ηɿĴС˳ϹżεЦݣȻڷ飬֪ļ΢΢Ĺ˹֣ųŷСѡܲܿںҲԭ˳·ķϣͷŹҼүء
΢΢ҡҡͷƬ̺ŵӣмɱġֻοүӵ֮ϣˡֻүҲӦλүгر֮ˡյҲˣ´Σ㲻֪ĻͲҪҲˡ
ɿͷȻģǺ̶ҲˣСֻܷģϷȻܺү
Ե˵ͷҲٷϻǿ΢΢Ļһۡ
̾һƬ̺֣Ƕ°ɡСѣϷסգڿǾԲӦˡϷҲԣϷҲͲˡ
ݵĿڷ֮еĺһۣŻҡҡͷ˹˫һۣת˳ȥ
תһ̣ԭſڵϵĺȴ˼˿Թ֮ɫͻȻ䣬ɫһ˿ݣ˫͵ڵһģеذ׶ʱͬһݵıȥ
ͻȻıʣú͵һ㶣Ҫֹһʱȴ˶
͡
ذͬһ㣬˲ʹƿ֮ݵı󣬺֮³֣Ȼͬ졣
ǣذҪ䵽ذ׵һ̣ԭɫذ׶ʱɱ˵棬һ졣
ϵ
һĻú΢΢һ㶣ҪΧĻΧһ仰ûۡһһѪѾٴ˳
ֻΪ˫֪ʱѾǰһ̤ؿ֮ϡ
飡㣡Ƭ̣ŵͺȺ˳
˫ֻ΢΢ҡҡͷĪЦ⿴˺һۣŵүӣ˵޵ģǷһ飬ղҲѾɾˡүԼ͵ģԹñˣ
ס֣͵ı˹ȻλٵԼϵǶϧԼǰ¡
͡
λû˵һƥѾ˦˳κݺݵ˦˵棬ֻ˫ϾĶ飬ûɱ֡
ҪȻǿߵʵһ֮£͵Ѫˡ
Ҫ˲ԼһѪѾ˳
ǹ˫ȴ·ûһ㣬ֻһ£΢һһɱʱ³˺ظ֮С
꣡
һѪѾԹ޵ûˣίڵ棬ͬһָͷ᲻һ㡣
һĻΧĻ΢΢һ㶣󼸺˶ɱ˳
ס֣ȫϷס֣΢΢һ죬Ƭ̺Դҧгݵүȡֲˣȫ£˭֣
ЩƬ̣ŶԺ˼
˫һЦȴҲ˵ʲôֻתȥ΢εĿ˹˫һۣŻͷ˹֣үֻܷģҽȻŭ֮³֣ȴҲˡү˵ģⱲҲֻͨˣүӵһ
˵գݲһתڹ˫ɿĳӡ
֮УԵһ£Ƭ̺ſѾԹȥĺһۣżֿЦ૵Ӧòµܹںƽԭ֮ϣôú˿˺ҲޣӦò³ԲһˡܹóƥǶ֮ϲš
뵽̲ס΢΢һ¡
˼һֵĻͽԼλүΪԺ⺫̶ӵľҲˡԼһǿӵʵ
˵ԼλүҪ⶷ǿߣؼСġ
ûȡԹˣ
ˣ㽫үƬ̣ſЦ
ЩӦ£мԵɿ˺ϣܹܣүӣճ϶ưոݵġϵҲǣǲӦ˵ŸղܣҪȻĻϵһˣүˣǲý
٣ɵô̲סһ˦˳ȥǸ˦ˣ
ϹôѵûϷǸŮ£һжô˼ĻϷһ̲ˣô˵٣ָ֣׼ô٣Ϸûв´ĻǸŮĿǶǿߣ⼸ܹ˼𣿡˻ͺ˳
Ǽ˴˶һۣƬ̣亹ð˳ȻƭǣǶǿ߶˵ֻܹӵĴڣүȻҪСġ
͵û


51 մϪ
ҹĻڷĽֵ֮ϣΧһУûΪҹĵʲôı䡣
޴ˮڽֽǵλ𣬻谵ĵƹ֮£ȻС
Ƭ̣ݲͻȻ̾һǺɱҲɱˣǺүӱϾҲǶжǲ˵㣿
ôѵҾͲܻ֣˫һۣĺˣҲûֻ֣ҿ˺үЩˣ磬Ҹղǿдͨ磬һѪ³ܹʮꡭҷˣ϶е鷳һ㣬ҶĲɡ
㶣ҡͷЦһ
Ů˻ǣúܰ
ڽֵƬ̣ȻΪĺɫĹߣ˼֣ǹ˫ɫջ䵽˵Ȼֻǻ߹ȴ֪˶
ǹ˫˿ɢһɭϢĻѾ֪Ϸˡ
˼ʵ鷳ֻ̾һ˵㣬֪㳤Ưܲó֮ǰõʲôòһ£ʡ鷳
ô㲻ϲڵô˫ȻһЦΧ͵͵עӵ·ˣһ̲סһڿˮ
ӣЦŮ˭ϲֻӣΪԺǵ鷳ĳȻ鷳鷳̫ˣҲðˣǵ͵һĺá
˫Ҳ͵ֻҪҵҪܶϣЩͷûУ
һЦֻܹת˼Ȧ֮һ̯λɫӣ˵һС棬ϣٴγֵʱ򣬲˽˼Χ۵״
ԴζƬ̣ŵЩǶۻģҼõϢɣңϢȥҲ٣ԵĴٻڼֻ֮Ҫ֮佫ˡ
ҲԸأ˫
ЦһǵǸʱ˿ҵϲ±ɥ£
˫һЩദΪ˽ô֮Ե˵ĳõҵʱ򲻴Ӧ˻󣬿¡
ԴʹԼͷ˫ʼΪԼרҵֵ˸оֱ̾һԴεˣЩ˵գǻһطϢһ°ɡ
˫ô˵Ҳ΢΢ĵ˵ͷסһ·ˣһˮ֮ʵù֮˲ʩʩȻǸȥ
һ·ϣ˫ԵΪֻݵǱֵļɣ֮ͣͣ£Ҳ֪˶СԼݽ֮СܶĶûʲôôλүȴ־£·Ȥһ㡣
˫̲ס˷ۣλүǵһγԶţûɣ
һûв´ݶĶǲϤϡŹֵĶȻеȤȻЩֵƣǶڸոϴһĹصݴү˵СǮֻëëѡ
òףߵˮһֵֵ֮ϳһ·ţԵмࡣֻ½֮˶ϲԴصװԵԵûжôŹ֡
ߵ˽ֵм䣬һΪմϪĺùǰ֮˶һۣ˽ȥ
ù֮ޱȣĴװκֲףȻֻһ֮մϪ֮Уȴ·ޱȵĽֵһ㡣
ݵùݵĴ֮΢΢ɨƬ̣̲סƲƲ죬֮мˣһϢΪӡ
ϢƬ̣ͷЩ˴ףٵģ붼мȨƻʵ
Ƭ̣һЦҵȻǼ󣬳Ӷ˵ûŮȨƣǲһ
˫ҡҡͷˣﲻ˵ĵطԼĿģǴ˿ʲô飬¾Ͳ˰ɣ
š΢΢ͷŻߵ˹̨֮ʾЩŮԼ䡣
վڹ̨֮ļŮһۣһŵλλ£ʣô
ݵմϪҪסҪҵôǵүҸǮأǵүɱ˷Ż𣿡
Ůһεģλ¡ֻմϪѾҰΨҵĿ˲ܹסλûĻֻܹȥĵطˡ
ŶԭһЦȴ˹̨֮ϣ˵ǸŮ򦣬˵ˮһԣүǲŵģֻǼʶˡҰԵԵʲôϵС椣㻹ǹԹԵĸүҰϵȵķɡҪȻĻүͰմϪˣ㣬Ųţ
ŮϵıһմϪˮǵĺ̨Ӳû˸£ҵĻȴҲû˸˵ġ
ôҲ벻ǰ˲һھͲҷһŵ˼Ŀֵܹط£۹ȻǶʮףܹˣ޷ֻ֡
һôûү֮һ֣ӵ˾֣ǿߡ
ˣһ֣һССŮܹģӦҲǣӦҲǣֻһӲվ
ǼŮҲһĹŹֳ֣ǻôãҲǵһμ
һĹ˫̾һӣǾãҪ֪ǺԵȵǿߣǿȻԼŵıǮ޿ɺǵģ˵һǿߣһʦɰͰ͵ĽùȻĹƶǵֵ˼顣
˰ɣǱϾֻŮЩǾ˵ģ㡭Ƭ̣˫׼Ƿ䣬ͻȻ䡭
ֻৡһƺʲôƷһЦ𣺡ӣȻҵĵҳ£ûô
üͷ΢΢һ壬ԭŮַɿأͬһűָȥһݸоԼһƱһ֮ϡ
Ŷһ𾪵ŮһЦ󻺻ĻعĿ䵽˾ԶһȺϡ
Ⱥ˵ͲŮУǴͷȴһĺŮŮĻȣ˿̴һɫƤףµҪλУһЩλȴ¶˼⡣ر¶ϸ֫޳ȣǼ˵ߡ
˿̣֮в֪˵߶䵽֫ͳ֮ϣĿһʿˮ
һλгһƤޣ˿Ƥ֮ϻɫĶڵȼţȻɿʧȻݸղŵһ£λŮһС
һλȻҵĶС㣬ˡ
ȤյϸĴһһЩҪĲλҲ˿Źӵ޼ɵƬ֮ݲ΢΢һƺżֲмŤͷԹ˫߰ɣȻҵˣҲϵǣ˿һ棬պź
˫΢΢˵ͷҪ˵ʲô
ǱߣȴѾûһ¡Ҫ֪ˮǿǹһ˵֮ŮҲΪˮ֮в֪ٹүݵʯȹ£ȻתĸǰһϥģЩ۶ҹӣҲһԵñģ
Ȼʲôϻûж˵Ǽ˿ȴͬĳִ͸һ㣬±˿̬Ⱥͷ
մС㣬ⱲӺܵ裿˵ȵ


52 
쵰Ҿߣ
۽һ鶯תһ̣͵һеıѾͬһһ㣬͵ݴ˹ȥ
֮ϻɫĶȻڣȻλСǶŭˡ
ǣڳ޼䵽ݱϵʱֻüٴתֻһ˻ʱ䣬ɫĶ΢΢һѾһɴͺݺݵеĳ޺ȥ
ɴɨʱ˸оȻ˿˿ϸСޱȵ籬ͬӦʲôһ㡣
֮еˣڼʶ֮һһѾ̲סһԶ
͡
ɴͱ΢΢һӴͷһŹֵ죬󣬻ɫĶɫĶǰ߽⣬ɫĶŵѭű͵մ˹ȥһʵĻղҲˡ
ĿɿڴĹͷȻһηɴܳһ֮ϣһϵıѾֶ
ѳıͬһ㣬òһĵ֮ϣһžڼգ۵Ĺ֮УǱӱƬǵҲϡãɢ˵档
֮еնʱŹǰһĻÿ˶֪ҳֵĺɺǰЩǰӵ˿ȫͬİһߵʵղһʵĺ˵Ǹյӿԣͻڳȫɱˣ
һˣڳһһͷ亹
λ£顣ͻȻĵһɫ΢䣬Ƭ̺β΢΢һƣյ
ǴԶµ´ƿԿһҲԶСĿ
˸ϳˣҵһ£ʵһʦ֮䣬ֻ벻ʵִٳ֮£ȻԿ
ôͨ꣬ʵֱ˿㡭
ЦЦĿһصˣĴһָɲǼ䣬һ͵ָ֮ϲƬ̣Żأȴ£
ȿȡһԣǻǱȭֵλ£ҼҶСٲ£ղ³ç֣㲻Ҫ⣬뿴ҵķϡǷܹˡ
λȻĳ嶯СŮ˼ܣȻԷܹ޼ɵճ֣϶вҵĵƣҪȻƽʱǲ۵յĻƲյֱӰѶԷˡ
ôһЦһֱ˵ҰԵޱȣţǶҳֵĻұ˳ֽСѾͷԴһŤԿҵжԵȻ˿ôҲͲóˣ飬ɲþˡ
֮Χ۵ˣһʱһͷĺ亹
ҪյԴŤǵ쵽˼㣡
Ǳڻ߶ҲûôŰɣ
ֻ˵ɫ΢΢һ飬Ƭ̺Ц֪λ£Ҫôأ
һЦƺ˼Ƭ̣ŵҪһֻ˿Һһмֹϵˡȥ£鷳ҴүȺˡ̸ˣȻʲôˣǲ׵ĻоӦôɡ
ǡǡͷ֪ǡҲͨһ
ƲƲ죬ʸ֪ôɡүһҪҵطЪϢء㣬С椡ټɡ
˵գݹŹֵѾ䵽յϡ
ջһ£ȻղһĻ֪ߵغСѾͷҲмˡһѾ㵽˵⽿ģô֪֮ǰǸŵĴС㰡
Χ˿̸ǳʺţԴ֮ǰ顱ôʲôⰡ˺ˣʲôͷʵҲĶ߰
ŵǸˣȻһֱû˵ȴԵԽĸĪ⡭
ˣ򵥰
ݵģƺ۽ǳ鶯Ƭ̣źǺһЦȻ˵ĻôҾ֪ͨչˡУλ˵ˮǵù֮Ĳҵҵģ˿̶ǲ˿ŵģλǲĻ¸λһס޵ɣΣ
ԣݺ͹˫һۣȻǲʲôֻ֣ǳƬ̣ͻ˻֣·ɡ
æͷʾŮԽݺ͹˫͵˶¥ķ֮С
֮Уݵȫʧ֮һŶһ͵͵
Ҫ֪ˮУѾʮû˸ҺԿˣʲô۹ʮ֮ˮ֮жǿͿģ
ĸֶβ˵ϵĶԿʮĵһΰ
˻ҪȥҡˮǣҪ
Ƭ֮󣬴֮Ѿһ˽ò²⣬ѾԹƵЩ˶Ȼʵڲ²ݵյҪʲô顣
Դ־ı飬ֱݵʧ֮Żһԭ˿ǲ԰סղŵһĻЩҲǵһ
ʵʵɱɺƽʱЩдȫͬ
ֽģԭӵߣ˿ַӦæοЩһֱ䵱ʹߵļһķŭ
СֻܷģǸ»쵰ʵ̫ˣվʹżĻŽѵһ٣øһڶ
ǣǣһ˫ȭѵ֣վʹŻ֤Žȥų
Щĵӣղ֪ȴ̾ϢһЩķô˼ҵĶ֣飬ɲ˶õġ
ȻһŰ裬Ͼӵܣȴеġ
ԭΧЩСеļмֺøУǴ˿̺ǸһԱ֮£жʱ֪ʲôζ
ЩֻԷŮ˵ķô˼ұȣ
Ǻǣôȴˮ֮Уѵ˸ҵ㲻ɣΪ־˳ְΣͻȻ䣬һЦù֮⴫ƺżЦ⡣
󣬾ͼ˻Ĵù֮˽ȵһ꿴ʮģȻ㿡ȴһӢڼЦЦı飬˾档
󣬸һһɢһ󵭵ɱ
ģһһжϵǸһ뷢԰ףǿɷǵٵǸȴһ˼Ů
ŮȻûп˵ֻ˽һ֣ԭ㳤ڶԱ֮£ʹ죬˳СѼ
˱ˣˡ
տȺ˳֣ȴһ˿ϲɫֻ˲˦ߵȺСܹ磬㣬Ҫˮǣôȸ˵һҲȥӭӰ
ǺǵȻɼɽ֮׷ɱнܶõˣȻĻˡ˿ֻǺǺһЦһҪԼҸ˳үף٣ⲻ˵ôҪһϲˡ
ȻһЦԭ
ǰҶС֣ôôͺһˣѵˣ
ҶһЦһЦͬٻһ㣬ʱôӵȫ˲ʯ
һЦ֮յԴ˵˵СѾͷֻһ飬򳱳Ǳ߰үףٵʱ·Ͼ˺үү֮£Ȼһ·ͨˡôСѾͷԴˣǲǣǲǣ


53 ˭ů
һЦܳʲôôõˣѵ㿴ϣ㿴ϵĻҿɾͲˡ
ҶȻûʲô˵Ц飬ֻ΢΢˵ͷҿһۣ䵽һʯ֮ϣͻȻ΢΢һȣԵĶãղ˶ˣ
һЦһˣдһ£ܾˡˣȻ㻹кˣҲˡ㣬λݣôֵܹطסޣǸһؼҰɣȻСǲŵĵطûС
ҶߵλԶһۣŻĵ˵ͷ
Դɻ㣬һλǡ
Ҷ赭λҶҵɳϣκһǰµġ
ŶһλɳϵʵҶ֮ϣҲҵˣæɿǷǷ
ɺǺһЦСˣ뵱꣬ϷүҲ֮ԵҶʢ벻ȴˣǺǡ
¼ֿ˼䣬Ƭ̺ղŷ·ʲôһ㣬ֿ˿һֱ΢Цĺһۣ磬һֱ˵ǲǲȥҼҰ
ǺһЦĿҶһۣŵҶСûĻȻҲκˡ
֣̫ˣô߰ɣ
˵գҶ֣ȥɶһۣҲղĸȥ
ȥ֮вһ֮
⼸ʲôͷôСǣͺ˵һ鵽ǸزҪ֪ǵСһԱ뺷Ƶİ
ûʶǼٵİеĽȻǵ۶Ĵ֮һҵλүˣ˵λүһλص˼ʦʹᣬѾ̤˶ʦ۷ļ˵ֻҪһ֮ҿɾҪһλ˰һ˵ǵ۶۹ǰ;ˣ
ףҲǼǵǰ;ģҶҵλҶү˵ҶүǱĹŵӣпܳΪڵһλʦţƣҲȲһڰɣʦǶһλǶһλλʮ֮һģڱСʦô
УʲôʱϢˣôزҶѵǲ֪ҶԵ޹򳱳ˣ˵飬λ겻ɽţһĳ߾ʵķʺζˣ
ʲô۹ھȻ˸ɱڵˣ
ٺ٣ЩҲŵöˣҶҲ֪ʲôһǰ;òףǿ˸ղһŮûУǿҶҵĴС㣬Ҷ裡ҶҶҿɾǿλҶСųˣ˵λҶСҲǳԼֳ򣬲ģʲôҲûеɡ
˾ǵ۶˶Ҷ裿ȻɫɲͣСȣʱͳ·˼ˣ
˵ҶңҶˣֻʣҶ裬˵˭Ȣռıˣ˹鲻˵ҶҵбڵĹϵаɱŮˣ
ǾͱˣѿλүҶм˼ôҪȻôǶЩͨˣͺˡּǵģΣѣ
⻰һʱļһǴòᣬʱһ̾ϾʵҲûʲô˵ġ
ٺ٣ʲôƵģֵģѿЩİղɾҪˣǻǺú׼һ£ʱ򿴿ʲôϷɡ

ľŵķ֮УһڻȼţѬ֮жģżһ紵ζ˴֮ϵķ壬ʱͷһ󡰶ö
ݱһſ̫ʦϣݵĻһ£תתĲ豭ŵҵˣҲʶȤԭΪٵ˶ҵģ벻Ȼһ˶ûУҵ֣ǹġ
ڷһŵĿڴϵĹ˫ˮǱҵĵֻ̣ҪԸ⣬ʱܹƿǵϢҪصضǣοյ̬ǿƣҵ˴ֵĻͲϻͷɦ飬Ǿ͵ȥ̽ǵ·ˡ
ǵ·ôһЦһûôı½ǵ·Ͳ鵽̶Ǳ߰ɣ뺫үӦ֪ʲô˵ʲô˵ԣҪȥɣ飬ûʮ¹ɲˣǸʱĻҹͽˡ
˫΢΢ͷƬ̺󣬲ŵ˵飬㵽ʲô㣿ֱȥô
ݵǵһ׼ɡǲӦĻȻ֣򲻵ѣҲ붯
֣ʲô֣
ôǸվһźܺõӡݵȻò󣬵ҪĳЩĻɻٲ
˫۽΢΢һ飬㡭ʲô
ݵҵ˶ˣֻʣλǼ
˫۽һƬ̺̾˿㡭뷨Ҳδ쿪һɡ
ݵҿǹˣҵȫˣƺõİ취һ˵飬ȴһҲѡҪҹԹеֶΣڵļӦҵŪˡ
ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺˫̾˿ĶͷˣҪôŪˣǲΪĻҾ͵һʱߣܲˮǾˡ
ݺǺһЦǿ϶ģǵǸزôˮǣպûʲôˣ
˫ɫĿһۣ̾һвòϣǰ쵰һ㶼͸ġ
ˣҲˣ㻹ȥúϢɣָ֤ܹ۷״̬ȻֻһʣǣʾǶʡЦЦ˵㲻ȥϢҪůĻҵǲġԹɫҲм˽ģ
С쵰Сɫǣůͷ˫ͬȵβ͵èһɿ˿û˷ŵĵȻ£ηɿһſڴ˹ȥ
ֻգۼ䣬һ˽ݺݵĶݣҧгݵС쵰ҵķɣ
źǺһЦվһͶҿ⼸쾫ҲǽúܣûúϢһ°ɡôҲǲҴŵġȻҹҪůĻҲֱӿڣøҽⰡ
ЦУݵѾ΢΢һͳ˹˫ķ䡣
ǹ˫ıӰƬ̣ŷĶ˶ţȵС쵰ĻŲҽƤ
ž
Ĵּ͵ײȥģƺ֮еĹ˫ɫ˼֡
Դζҡҡͷݲ߽Լ棬Ϩ֮ηɿһԾѾ䵽˴֮ϣϥá
ħűķ΢΢һУһɵѪɫѾע֮ϵƻĽ֮С
Ƭ֮ƻĽ֮ϵĺ΢΢һԴõλƮֻ˿̵Ա֮ǰֵʱҪʵ˼֡
΢΢ĿӦƬ̣ŵС㸽ûʲô̽ķ䣬ʲô飬ֱ˵ɡ
ݵһЦϹڵ״̬ˣ
ߵǻָ߰˰˰ɣֻֻкΣҲֻĶӵķݣ㲻Ҫʲôˡ
΢΢һ飬Ƭ̺ŵϹ㲻ǰɣ⼸ҿɶĶˣôڻûظ


54 
ƲƲ죬СҲֻǶ߶ѣĶٶ࣬ȵεİٷ֮һôñûҪСӵĶظҪȻĻҲָˣ
üôϹҪҵĶô
ߵĶþǼĻԣʹñ𲻻Ϊ״̬̫ܵˣΣöҪԼɻظˣȻҪˣ
üҲ˵ˮǵ飬ֻܿԼô
ɣߺһ䣬ֻһǿߵĻ㲻Ҳô
Ż£ߵҲ΢΢һ󻺻ƻĽ֮С
ƲƲ죬Żҡҡͷ˫ַɿӡ״̬
ܵԪ΢΢һͬˮһעݵڣ΢΢һһɫĶɴѾĸϣʱ֮е˸ƺѾһһ㡭

֮Уһҹʱܿ͹ȥˡ
ڶգݻ۾ʱϵɫɴ²ŻأһϵǱޣЩͼظɫ׵ϵʱѾԵþޱȡ
ɿԾ˵棬˶ԼΪԽӲ壬ݲƿ˳ȥȴһŮվſڣݳæɿźϴ
ָоЩΪϰ߷¶޵˵ԵмֹŹ֡Ƭ֮ǻʾǸŮ£ŮŹֵ֮УԼϣŹ˫ķ俴˹ȥ
ֻ˫ЦЦվſڿݣɨȴ̲סЦЦ״̬
ĵ˵ͷɣģһµĺӡ죬ǾȥһССľϲɡ
˫ԴεЦЦҲֻҳ˺ϣݻ¥ȥ
ùݴ֮УΪ糿Ĺϵ˲ûеôֻ࣬ȼڽ䴦š
Ǹһֱվ¥һ࣬ݺ͹˫ǰһЦλˣҼСλ飬лλ˴ƽϣλҪŰݷõ飬ҲѾˣ˵ˣȻΪĹϵұȽϷæλĻʲôʱܹŰݷð
֪λҪھȥأǡ
Էڵмֵֹı飬ݺ͹˫һۣ֮ͬʱ˼ֹŹ֣Ҫ֪յıȻǿƣҲһʦǿֳܹʵˡ
ʦǿУûһ٣ҲаʮΪһʦڣ
ֻ˽ձ׼ҪȥУȻ룬ôҲ鷳
£ݳƬ̣ŵ˵Ļ鷳ǰ·ˣ
Ҳˮǹıһƣݺ͹˫ſ֮ùſڣһµĻͣһࡣ
ĸųһľ裬ֻǿ֮߳ϲԶ˼Цݡ
ңҪ
ͷǹŹޱȣų¼ٳְɣһΧ˵̬֮УƺͿԿˡ
˿Ҳǵʱݿֻ˵Ĺ֮£һĮȥŹ˫ϳŻŽֵͷȥ
Ǹȴûϳ̤һ࣬ƺǸоɻΪĺǺһЦλ¡ʵǲ˵ڸסù֮ѾԸ˵һò鵽˺̶ϣǺ
˵˸һЦݡ
ݺ͹˫˿̶һۣҲ˹ں̶ӵʱ򣬹˫ó˶ƥֻжǿ֮ϲܹóֶΣȻú̶ӵףǵʲô
Ĳ˵һǿߣ˱ϹϾҲǿġϾҵλҲǶǿ߰ˣԼһλǿߣƺѾ˺ƽƽݡ
Ȼٴӱġ
һ㣬ݸô΢͵ĺһ
ǸҲǴ̬ȣܿʶȤȥ
֮еˣ͸ڵɴˮΪľɫƬ֮ͻȻ̾һҵϣδһ㣬ܹӦҵҪҪȻĳУ˵мֿϧˡ
˫ԴζЦһȴ𻰣ֻҲͶ˴⡣
һ·޻
ˮ֮һȦ̤һޱȵĽֵڽֵľͷ֮ȴһƼȵĸԺˡڿſڣһһҸ߾޴ʯħ޵񣬶·࣬ҲǾһĻ
ֻһ۾ͿЩǱĶѣĸ֣¶˰ĬĬػ尡
ģƺмɬϢ̽˹˫ֻƺһͽЩ̽Ϣĵ˳ȥЩ̽ļһ뻹һС
ھһСС֮̽ҷ·ȷߵݲʻ˸Ժſڵ֮Ϊ޴ԺѾһǶʮ߰ӻ˳
һۣĵ˼ǿߵϢƽޱȵ֮ϴż˿ǳǳЦ⣬һ˫ҲԴ԰ĸ˱
ݺ͹˫֮ȴͻȻ첽Թֵ͵ţʧԶӭʵҵˣλ͡壬졣
죿һݺ͹˫˾̲סһۣղֻһۣǼΪһλλľأ벻Ȼλ˵ûʲôɫү
۾̽Ƭ̣ͻȻ̲סһȣԼȻûп͸λүʵ
Ϲ㿴óʲôʵôзɿʵ
ߵ
ʲôѵǶǿߣܹԼϢôʳ仰Ҳ΢΢һ
ҶôһλǿߵĻôյĿģ¾ûô״ˣ
Ƭ̺ߵ𣬵˵ʲôأΪǿǵϵķܳһǶʣСǸ߶ǸʦĿǰԵĹԲŻϢλɬԼֵĻ仹ûܹ͸ʵʵ
ԡ΢΢һ
ԵĶڶľŴ֮УųΪĪ⣬ܹⰵԵĶ֮ˣ˵һܹҵһݰԵϼѡ
ֶֻèһȻԼײһ죬Ǻð
뵽˴˴΢΢һѾǺһЦԭү벻СȻͶүԽʵǲ
һЦĻǰµõ˼Ϣ˵ˮ˲һλǿߣеĽýολݣ²һԵòǺǣλ˴Ǵţʵڲ˵ĵطǻɣ
˵գһƣԼһɫĲ˰벽
ݵǰ΢΢һĲ벽˼
үݣڼôܴĻҲҪӼ˰ɣһˣǽ˵˹Ӵˣƽ֮񡭡
Ҫ֪ЩҴүĸŰ裿º͵ģҲ϶ϲ
ΪССһȴѾԼϣݲԷˡ
ԼߵʵֵӵĵزҲһʱ򣬾ͷɣ
ǺǺǡҵҲǼȤء
ءҲǲ򵥰


55 ԭ
΢΢ĵ˵ͷܵԴȻĿ֮Уݻ̤֮У˫Ƭ̣Ҳ
Ѿһ죬Դζݺ͹˫һƣſ첽ĸ
쵹Ҳм˵ģȻ˿˰벽ȴǡôĸݵģ·֮£ֽҵլԺ
ݿп޵Ľܿ˼ۣͷ֣ҺĸԺȻǲ˵ݻеֵĽ˵Ժ֮еĻݲݣԼ߽ġ׿˵ҹȻˮǵһԣһԣȨƣұȲġ
ʯС֮ϣмɱ͸ƺÿĽ֮Уǿһ㡣
ȻʢҲԲ顣ϵòĻҸԺĲӦʲôؼܹ֮γһ
ڰĻò˼ˣͿע󲿷ֵĵطעӺͱȴȫͬЩҲûжǸ£ԣ⿴ڽĲãҲˡ
ƺǸоݵŹ֣һѾһЦ£ĪԺкβ֮
һЦ֮ûУֻ⸽߰˰˵ĶˣҲӦˡ֪칫Ӧô
˵գ˵΢΢һײζӵ˼㡣
΢΢һ㶣Ƭ̺վסΣ΢΢֣Ƭ̺ݾ͸оƺԭһѾ΢΢һɣȻΧѾˡ
ֳƬ̺󣬲ŵ£˼ǡ
ݵӣҲͲ˵Ȼ˻ôһʵҪԽӼȴҲδ̫šүôӣʲôҪ˵ɣ
ɫ΢΢һƬ̺ǺһЦ¹Ȼ˿Ȼ˵ĻҲͲˡȻ֪½кҪ£ǣùݶõ̬˵Ļƣʲô°ɣ
΢΢ͷ˵ȥ
أӦöԸ˵ʮҪǣ˵ǿп޵ġǣΪ飬ӦѾţǲӦͶֵ׼ˡȻһЦ⡣
ԴĿλųûʲôõү
⴫˵ƭģĲ˵λүļʶȴѾǼ侪ˣ뵽ݲԴζһЦأ
˵Ļǣܸжĺ׼ΪһӦҪ󣬵ǣҲӦĻ²Ҫһϵ
һЦȻҶӦˣΪβܷ
ǺһЦǸҪȻҲ赲ֻǸµʱ򲻷ĻǻкܶԺĵط˵ô¡
΢΢ü͹˫΢΢һײ
λү˼ңںһʶˣ̸顭ҲǼ󣬶ҲС
ҪʲôƺԼĽָͷܹ³ˡ
˴˶ǴˣĻҲ˵̫ס
ݷ·ĬƬ̣ŵҵҪү˼ĻôлĻҲδɵġֻҪôһжΪʱ硭
һΪʱ磡֣ͻˡôɣҸѾڴˡ
룡
˶һۣͬʲôûһ㣬Сȥֻͬʱ̲סЦȨ飬ʲôطʲô壬ʲôʱ򣬶
֮һĴ˵֮УĴŶƺ˴֮Ѿ˲ˣƺǸо˵һ㣬м񼸺ͬʱɨ˹
ǰ˼ݵ񻺻䵽˴֮У̲֮ס¶˼ֹŹֵζ
ڴĵطһӣһƽƺûΪݵ˵ĵʲôĶҡϵòĻ˾ĵˡ
ֱ֮ܵˣߵǸһʮС˿һƵı飬ƺκ˵Ӱ첻һ㡣
һīɫĳƺĺ΢΢İڶţ֮ϸСʱһ󡰶塱塱Ȼű£ôôһǻ
棬ŵĺŮȻˣֻմ˿ѵõĴζĺɫȹۣɫȴмֲ԰ףߵĿ⣬м΢аЦ
ԼΪǸλմС̵ӡ󰡣
յ״ˡȷʵζˡ
Ҷ衭
ɡ
λֳᷢϣΪȣǣҲǾȶѡ
ҶĶ棬һһӢӣ֮УΨһ²ݣҲʶˡȻһƽôƺ϶żΣϢ
ݵĿڴ֮΢΢һɨͬʱ֮еҲһζĿ˹
ڳЩˣһˮǣ۹ͷȻƺҲ֪һǿߣȴû˭¶ʲôֻǻվ˹֣Ǽˡ
ݺĴ֮£н˴֮С
ܻ֮վǰλؾСŮСĵλ˰ɣǺǣңܡСŮ۲ʶ̩ɽСĳײλλҪ⡣
ݵһЦȻǲġǺǡ
˵ɡİ˰֣¾Ѿ˽ݺ͹˫˹뵽֮ϣλݲʶһ𡣶ҲǷɿ˿˼λүƺֻĩĵط
ǺǺһЦȻ֪ո¶ǰΪ£Ȼˣǿˡȸλһ
СŮգѾý˰ɡλôȮء˵ţѾǸǻСһָ
΢΢һԭعӣȻ棬ʢĲ˵عɣǾˡ
ⲻ֪Ƿ̻ǷеĻֻ΢΢һЦ¿ˡ
һλôȴǵ۶ҵĺүظӦҲ˵ģǸݲʶļһ΢΢һָ
ң
ͫ΢΢һȴѾӦ˹۶Ĵʵ࣬Ҿ˵ûпʲôҲܹҶһڼҿ⣬Ȼǲ򵥣λүô
ҲԲʲô
ǺǣԭǺү˵ү׹ݵһЦ
λүƺƢҲãֻ΢΢ΪȴҲûжٷϻ
ֹһЦλôǴˡһλǡ
ͻȻһܵĿ֮УԴЦⲻҶСɳôǾΥأ
һ֮жһ
Ҫ֪ǷѾŵһϢˣܿǳں̶ӵӦһǿߣǿߣƺٺԽȻӼǲŴ˺ҺҶҵˣԵýޱȡ
ˣȻʶҶɣ
ѵǵ۶ˣ
ڴӽʼ˫û˵һ仰ܶ˵Ĭӵݣݵݣȴ˲²͸ˡ
ǲ֪ðļһá
Ͼ۹֮ҲкܶϹϲݣǵĴҲżڵ۹ߣǣعŹŹֹ֣ȴ·ʶҶӡ
ζѰζˡ
ֻڴ˿ݵҲûжҪε飬Ͼ˵ĵزǿ϶Ҫ˳ġ
ֻһЦ漴Ĵ˺֮飬΢΢һʱһ˰ĺ۶ʱΪ룬¶˵һЦЦ
һֱҶɫͻȻһ䣬͵ըݣҧгݵݡԭ㣡


56 ˻
Ǻǣ벻ҶС»ǼأһЦ
Ҷ˶ţȻ򳱳ǵ飬λСһֱǺ޵ڣƺǵʲôֻǷ߷ȥֻһɱ˵Ŀ⣬ͬһݵϡ
Ҷɫ죬Ƭ̺һЦȻӢ۳꣬Ű²үΪִг
ݵ⻹ҪɳϻҶСĸ
˵գ΢΢һ֣˹Ŀ⣬ֻվܵһЦСֶݣ塣
ݣһŹƬ̺󣬲Դŵ´ݼۣֵܵġ
ܵıζΪŹ֣ǵͷ򳱳ݣ
Ӣ۳꣡ֵôһӣӦϻοˣһЦ˵ǰһȥ򳱳Ǽֶһ棬벻⼸겻ֶȻɳزȻ˲ò
˵գҡͷȻԼҲмֲ֮ǰųƷλݣȻǿƣ
ܵ飬ΪΣʲôʱϵˣǾûϵܾȻޱȡ
νֻЦأԷһֵܵģһˣ˼ɱ֣
ˣ⻰ҲһŹֵĶݣرգƺϲԼкµļһǸķ
ˡͻȻֹסЦԴζ´һſ˿Ĺ˫ֶ֪һλǡ
ݵһλôҰ·Ƹıڰɣ˰أҲѧĹŹŹֵֹģǺǡ
֮мͬʱһۣйˣ
ԭˡܵͷƬ̺ЦЦν²ˮǺ򳱳ǾȻԶмһɼɽҲǲסǲֶ֪ǧˮǣкҪ£ǺǣΪүףٰɣ
ɫ΢΢һҲΣһģϵıȴѵõֻ΢΢һֵ壬ǰȷʵΪ˸үףġһ֮룬ҪӦ
ݵɫΪŹ֣벻һСëܹʲô󣬵ֻ΢΢һЦֶ˵޷
ҧҧƬ̺ŵ˵үأұһԼ
΢΢ͷֿһһ㶵һۣŵȷʵĸĸҵĹϵĺãǰȴѾҼҺضʱĻΪף֮󣬺ضҪȥӭȢ˰ɣ⡭ʲôô
ûʲô⡣ݳֻֻ˲ͬ׮£ԣǰҪ壬ͬ£
ءԭĲ豭˲䱻˷顣
֮УԭնʱӵĹһԴŹֵ䵽ݵϡҪ֪ԻܣⱲľӡ
ڣһСҪ˻飬ͷʺʲô
ϵļ΢΢鴤Ƭ̣Ŵżֲŵעݣһһٵղ˵ʲô˵һ飡
һƬ̺ŵϣңܹͬ£
һߵʯ֮ϣʱʯ֮Ͼ͸һ֩˿һѺۣ󣬱˵֮ϡ
ݣһķϣ˿ջǰĻҾ͵ղŵûҪȻĻ˵ĶӣԼߣһ࣬ղŵѾȫʧֻעݡ
ݾһޱȵӣ˿ѾǷûж£ֻüͷ֪ҪмǿѣǡɲǶϷһӵ顭ǣұϲӵĻȻû˵ԼھܾŻ£ܵģȻҪͷڼҸϣ˻Լɡ
ƨӣһ䣬飬˵ӵҲݣڻ飬ҹɣҪȻĻͲҪҲˣ
һЦ⻰͹һ㣬롭㲻˵˵Ҳͬأ˫ͬ⣬˻飬ӦöԴҶðɣ㿴ϾұԹӿһ˼ûģ
ƨ÷Ͷϣ޸֮˵δѧ԰Ϊ£ͻȻү֪ĶˣҲһ˵Ρ벻ôãԭȴ⣡žƻǵĻ£֪ˣνȰһ䣬ҪΪһŮˣƻĸ顭Ҫ˵ƨǣ
һƨǡͻȻһЦǸղţҹ˼ҵ滹ò֣ȻӿˡôҲҪˣ飡ҲˣҲˣĻҲҴӴˮʧ
ţ֪ߵغ񣡡͵һη֣Ѿ͵վ
СӣҪΪߴһǿǾ㣡ݺô꣬¹˭˵ңʮ·˵أùݣ㲻Ϊһǿ߾ܹɣ
䣬ϵĶ΢΢һȻѾ˱ŭֵĴ㡣
ؿһ侲ֻͬһ㣬ݵϡ
ƺмɱƺ֮ǰĲãͿҪһ㡣
ݺǺһЦݲǱȻֻһʲô飬ҼȻˣͱʾǸ㣬ҪҪԿأ
˵䣬̤ǰһϵĶ΢΢һȻûжôȴ·ܹܶԿһ㡣
һʱ䣬֮ɱȻ˲Ŀ
죬ֻǶԭζһﲻһĲţƺϲš
һЦЦı飬ҶһĲ죬ƺ벻ݵ֮
ֻɵɫ΢䣬֪ܲͬһλֲ˼ʦȻû˳ɿԿ϶λʦ˵ǺͱڵһϹνĻֻʦɳĶѡ
ܲܲҲ˵ڴ˴飬ЩϹӣڳλҪܵǣ
һˣѾ΢΢վһм䣬ֻ΢΢һЦСѡҿ˫Ҳ÷չزɡλĻҵи취˫⡣
΢΢һ飬źһ˻ȥĬһ㡣
ϾԲӣǱڵӣȴܲܡ
ôǿпޣֻһЦ˵޷
ɺǺһЦԼôȻϴ˶ʱ򣬵ҪĻȴ˵ˡŵǲġֲֻ岻飬Ǳڵһİ취룬취ϣҲΪáƽȴֲ˺
ü磬а취ֱ˵ôķϻΪǱô
ԴŭĻȴ˿ŭֻǵĿһۣζĿһۣŵ취ʵҲ򵥣СѣعӹƽĴһɡعӮ˵ĻôȻһվɣүӮ˵ĻôԼΣ
ңڣΪµļ֤ˡ˫ºǺڣǺұڹȥΣ


57 Լ
Լܺһ䵽һϣضô˵
ͬһ۵䵽ݵϣƬ̺֮󣬲һЦʲô˵˴δӵ⣬ûԼҲȻὫɲзϣȻ˿ԼĻôͲҪҡֻһүҴӦأ
֮˵߶䵽ԼϣҲǵһЦȻôð취ĻҲӦȻǲˡֻع˵Ļǻ鲻ˣҿɾҪ㸺ˣ
ǺǣϷţұڵ֤۹û˸һԼң㣡ôСֵܣ֮оһһɾ˵Ѿϵ
ǿߡ
ݵ΢΢һⱱڹȻ򵥣һ϶ǶȻ粢ǸոͻƵģǶǿߣϾǶǿߡ
һˣѾһЦȻô˵ĻôĳȻû˵ˣҲֻܷģҰ˵ĻȻƨˣԲ¡˰ɣ
⻰ɲһ
˵ʵǲ巭Ͼʲôʵǰϵģʵ˵ȫ¡ݵϵʵûʲôǰıȴҲ͸ģԣŻ˽
ɵΪܺضһۣ˴˶ԵüȻóƺҲʲôϼһı
ǲΣղűֳʵҲһ徧Ķ߰ˣ
˵ΪպĳɾͶȻǲģǣֻ徧ߵĻȴֵӣ
áɼ˫ӦֻǺЦ˵ͷô͵Ϊֹ˫˭ҲҶԷ¡Լôͷ֮ɣûǴĻպҲүӵɣ˴棬һҲǲѡɣ
üƬ̺ŵԣ
ܺãôʱϷ֡Ϊд裬ͷͲ˵˰ɣԼض֮սԣ㵽ΪֹˡǡҡͷԵ˵š
һֱû˵ͻȻվ΢΢˹֡
ŶүԼʲôôԴɻ
ЦһѧԺѧĶɱ֮ûʲôʽҪԼռô͸ʲô㵽ΪֹǺ˵İϷɲԼ
ûӵĻھ͹Ҫﶪۣ͵һתͷݺݺݵ
΢΢һЦ˿õײȥСһɫȻȻƽ֮еķŭȴ޷Ρ
λүˡ
ȻԼûѧôл˵ѾԼΪУ׼ôһĳϣһõɽԼɱ
һԵĻүԹʵˣǵڶԵĻǺǣԼͺˡ
Ƭ֮һȻүҪôɡ˵ʵ㲻ҪҲôҪأ
üƬ̺һ̾Ϸ˵ûҪΪ㣬һߣպǼȻλô˵ĻôϷҲûʲô˵ˣˣλͻΪģ춷Ϊ֤ΥԼ֮أ
ɡݻһЦѾơ
ҲЦһһɬѾݵǰ
ֵƼͬʱƺһ
ΥԼ֮أ
ۡ
ɫĶͺĶͬʱһǣǶһ֡
˫ָཻһ˲ཻǸΪģ渡˵Ѻۣһ͵Ĵ
֨
˦˦еɫ⣬ɫż˿ĪЦ⣺ԶȻѲԵ
һЦҲ˦ָƼڵĺɫ˫ԶүҲӢšպһսʤˣ
ߣϡԵĶˣ浱ԶµһˣЦպҶȻ֪ôд
ҵţһЦϵЦݲ²ƺǱغ侲˲֪ٷ֡
˴˿̣ȴӵȷλүף°˳ɶαװˣΪҪǺǣζζýˡ
ЦƬ̣ݲſһۣԹֵȻ˵ĻλȻˣôĳˣ֮Լء뵽ʱλһΧ۰ɡ
ݣȻޱȣǼȻ˽İ취ôҲǺ޵֮ˣڣұ֤ȥɧ㡭үѡһõùס£Ǳޣ죬͸ߣʲôԸҪñڱ˵ˣ
ǣĩ֮ɿվǷǷ
ݹ˹֣үôɡ
ʧ֮УһȥҵĽ鲻ǳΪҪǸ֪СŲҸղһ£ʱͻữΪ࣡
üܣ治֪Ǽٲ֪ǸС˵ѵӦôˣǶǿߣҲ϶ϲǳ붷ѣһϵĶҪȻҵʵҲῴ͸ǳˣղĶ֣Գ֣ҪȻҿûܹǣϹ֮ǰ֣ҾͲ¶ô
ο֮ǰ򳱳ǼһΣ˼֮ܣԷͬСɣȻ϶ʮİգȻ֪ʲôƣȴܿܡ㲻ˣҵڰ˭ڿ͸˰ɣ
üƬ̣ſ˺Ҷһۣλô˵
Ҷ΢΢ҡͷȴ˵ǺüܸомϤζȴʵ벻𵽵ʲôطϵϢʮΣգ֣պĻǧҪСĽ
һ仰ȴǶ˵ġ
˿̵أһƽһЦܣҲʶֵġֻԭһүɴ˿̵ģֵӣĪΪһΪʲôһôκˡȻţһŵĵơֻĵٺãҲԱȲҵġǺǡ
˾ͺáӣƬ̺һЦһĿʼڴպһʢء

ů鷿֮Уһ¯ڷ֮оķţʹİһ˿⣬ʧ
֮ܶüƬ̺̾˿ݻǻѡʱ䣬Ҽǰˣ˵ΪСӹҳİأ
˵ֵʱ֮ܵк޸֮ĸо·ʵ˵һİһ㡣
վڴߣЦ״̫ࣿʲôãǾǵ֮Уôһڿθ˰ˣһҲ㲻ϡֻҪ翪ʼ֮ǰĻôǵļƻͲκεӰ졭
ûӰôӣ΢ͷʹǲΪĻܸҲǲС֮ҪסʵҪģǸϹЩԽԽƫˣٲ֣һмƻҪΪ롣
ʮƻɲΪһݶʲôʣضҵ˼ôܻվڴǰһӮʲôһŮˣʲô
״ˣ̫ˡһ嵭һΣҲܰܣҲһܰܣҪȻĻǸ˴ԸǿұʵܵĻ˵ľ׼ͲᷢˡĻһġԣһβΪԼΪ˴磬Ҷܰܰ


58 
ˮǱԵ֮һΪľլԺ֮С
ݺԶֻһЦǺǣ벻¾Ȼ򳱳ǵүҲǾϲģһλؾͲ֮˰ɣȻ֪ҲûжǿߣƺǺǡ
һЦү˵ֱӣҵˣֻҪ֪վߵľˡˣүҶǴˣܶʱ˵ûôҪƣʲôҪ˵ֱ˵ա
Եͷ˼Ƭ̺󣬲ŵи֮룬үӦ
ʲô󣿡
ү֮Լս֮нػܣܹɱĻôȴǸõˡǺǡ
ݵһЦүǴ˺ⰡΪҪɱַϻҾͲˣֻ㣬ҪѵĴ֣ǲ̴̫ˣ
쵭Ȼ֪ûʲôôĻүԲӦһǰҲ׼˼ִ񣬾ǲ֪үͬ⻹ǲͬ⡭
˵䣬һ˦Ϻɫݽ΢΢һѾ䵽֮ϡ
֮ȴ˦˦֣ȻүͬµĻôһɡκˣҶ˽ҲȻкĻᣡô¾ȸǣšүʲôʱˣ֪ͨһſڵĻµʲôǾˣô¾ȸˣ
˵գҲϻǹ˹ͻȥ
Ƭ֮ڽ֮еĹ˫ͻȻ죬ҲǸǸҲԲ򵥣Ҽ˭˵ء
Ǻǣ˭ʲôϵôƲƲ죬ֻҪܹﵽҵĿľˡ
˫üǺûʲôϵҪ飬ǣѾˡ˾Ϳóλүڶգİϣò׵Ļ´Ӵ˾ɨءﻹʲôʸ̳м֮λ
ô㲻ɡݵǷӢţҲԲҵĶ֡
δء˫ʵϾ̫Ƕʼֲ⶯áǺò׶㿪󶷻ߴ׷ɱ㻹ûбٴĵزɣ
ӣûôǱǷˣ˵ңԺҲкӹˡֻұʵѵô
ŹֵĿһۣ˫ŻҡͷҲ֪죬ͰǱްɣһԺΪ㻤ģ֤һֻӬɲȥ
˵գ˫΢΢һѾԺ֮ϥ£Ļ֮䣬һɱĶԺܣŰС
һĻֻ΢΢ҡͷЦ֣׹˫˼޷ǾǺܵĻɡ
ˣȥЩˣǿʲôöˡƲƲ죬ַһĨһл򿪡
зһѾġסһȴѾǰһۡ
ֻ֮лһֱ۳̵Ĺذףذǰͬ䵶һ㣬˫涼ɫĹ
ذ׵¶˵ֱռذ׵֮һ̣Сʺʹãֱֻ֮һԲԲĩһСĴָϸİɫӣǲϸģĿ
ӵĩ֮ȴһһĶȻǸ˴ֱ֮õġ͵ص΢΢һ㶡
Ƭ̺ץذһһƤ̯ļλ˳ϻУƷ˱Ϊ꺮죬ë̷࣬Ҵд̵ĸЧڶʦĶɴ£Ķףпɴ̴֮Ч
󣬾ǼżԵͼʾϻʹõļɡ
ֻԿ˼ۣеǾޱȣǶˣǸ֣ϻв֮ãҲͬһԶʹãǴ̵ЧԶɴ¶֮ĶݵţԼٶȣڶʦǿĪʱһ㶼Ѱ
뵽̲ס̾һ죬Ǵֱأ
ߣһƷŵˣߵλĴƻĽ֮Ʈ˳˼۶ϻУⶫðɣ꺮ʺԹ֮ʹã㵹ǲãֻЧһˡ۹ֵطƷҲѾѵÿɹˣҿЩöʱˣ÷Ҳҽɣ
ݴ߶ϸļһȷ沢ûʲô֮󣬲ƲƲϹôϻŪðƷҲǵһأ
˵䣬ϻѾ֮ϣеذװʹ÷Ȼ˼ΣݵΪ⡣
ƽʱ֮Уû˿Ҫʱ򣬿ɽԶıǼʺԸ
Цһ֮ݵĿ䵽˵ڶ֮ϣȻСöںӷ𿪣ǺӴ֮ȴһỺĴƯ˳
ִ򿪾ῴһۣȴѾ̲סһƲȸн֮ʹ֮ʱ縡ƣͬˮ紵ңɢ˫
ȻҲ̲ס΢΢һ㶣Ƭ̺һУƲпƬ̣ԴȣСӣƲǲĶΨһãαøӹ죬ΪĶ㶨ȻϲġǸҵСһƽ벻ȴô󷽣Ʒȸн׵ᣬȻֵ˶ǮǷ۹ֵطҲԿһ䶯
ݿЦһǰͲ̨֮ϣλܵһɱˣԲͳôĴ񰡡һʲô
˵գһƬ֮һзֻ֮ȴǣ֮ȴûжüƬ̲ǰһۣƬ̺̲סЦһҡͷ
ôʲôöߵ
̾˿ⶫƽʱûʲôãôǺõޱȵĶ
˵գʱһģȴѾǸĵ÷飬ͬʱ֮еʮѾߵ֮С
Щжʮᣬÿһ֮ϣдš֮һ֮Ƶۡ
һƬ̣̾һ죬Ȼ򵥡Դµһ𣬾ˣ´һһ˯ãԼٷȫ¼ڰʲôʲôƣһݣ㶨ȻҪСģµˣµģ룬㲻֣ҲñԵġ
ݵҪҵĻһЩҪϾˣô࣬뿴ô
ߵ㿴ôûдϸĿЩ㿴ЩֻһĿİˡ
ʲôĿģ
޷ǾǸ㣬صһУ֮У˺ĻôȻ°빦ϻлƲԼΪ˶Ըض׼ģԣ˿̲˳Ǳˡ߳Ƭ̵
üȻƵĻֺҰæԼ֣ؾ֮˰ɣ
ƲƲ죬ҲҹȻ˼Ӧûʲôĸ֡ҪȻĻǱôãϾǱˣҵĵ̣ҲǰſġֻʲôܸĶյɡǲεĳ֣أ˵ƺǷʱˡϾǸСѾͷʵΪ˽ˮŲòóôĶֻĿǰĻҪĿģ֪Ҳòأ


59 Ʋ
ƲƲ죬ɣҲҪҪֻҴӦ˻ˣôǿλүʲôĵطɣ˷һİ
˵գݲڳɶѵⷭƬ̣Žһ׸ߡ
΢΢һ㣬һѪɫĶӶסɿķƬ̺ƺҲмֲ죬һ૵أ˫Եʣɶɶߣʮ徧һһʮ֮ʱѾǶ۷塣ʱѧԺԺ·ˮǣʾˣ˰֮ģ¡꣬ѧԺǱޣĳ֪ѵһĻ˫Թԭ˹ȻֻȸнףΪ˫Թ֮ԵʣͶԱͨȸ߽׹ǹɣɱ׻ͽ׹
⣬ضӣȻ޻˫ϵǸָҲ漰ս֮ʱҪעĲٶȼķϵĻϵǲĹ춷дԣһּټĻʵΣ
ΪѧԺԺӵĹϵмʻʹƶȸ߽֮ϵշٳǣ˶ֲ˵ȫʢʱڣһпһǣСġ
شնթޱȣս֮ʱвɵýó澳֮Ѱһ·֮ѰһѧԺ꣬ʱɱ¾֮жȹսḻޱȣ輫ע⡭
߻꣬ݲһعȻֲСˣ˿ֲ츳ھǶǿߣҲš
ߵǿ߲ڣǶʦǿǿ϶ģǼĶʦҲ͸ˡʵΣصѶԸ֮ص֮ʡ
üô˵
˼Ƭ̣ŵ½ϵϵɱϵ飬ֶԣΪԣеκһֳһ˵ϣͬʱһ˵ϣɲһôˡҪ֪˫֮˼٣УΪԲ߻ͻĹϵʹֻһԵĶʷ᲻һˡ˫Լ֮ˣΨһԭ˻ԵĶԭศ֮⣬ҪȴǣԴﵽһкϵ㣬糤ƣศ֮£벻˶ѡң֮һ򽲾ɱ֮ųƾŴϵ֮УһߣԣųƵһ飬˫ԣٶȲأ˵ᣬֻͨҲѲ˼㡭
˵ô߳Ƭ̣Žŵ˫ԵصΪˣԵ飬ϻԶܵãԶԸԵĿ񱩣ƲܣƺҲԴټϣȻħű䣬Ϊ䶷ʵĶӵĹϵĶȴԣԵЧԸԣǻ
֮ȥƺռ˶ٱˣҲȥһжֵֻ³ˡĻҪӮѣԸôߵ
һЦѵһö֣ԴôԵԼǿϹʤҾӮˣҲûȥ㡭Ϲ˵ǰ棬ο֮սҪˣҲ׼֣
ߵСҪ»ûôסͲţ̳ĵӣȲѧԺѧߣʣʱ䣬ҪǱҲʲôЧˣԼ׶㹻ˣԣͽƲɣǸһϲɣ
һЦȻϾԷǻ˫ԡٶܿ켸֣Ϳ켸ְɡ
΢΢ͷһ㣬һʳƯڰеƲ͵һһƬϢݵü֮ӿ˽ȥ
һۣȻ̲סһϹ˷Ǯˣ
Ƭ֮Ѿ侲֮зޱȵϢֿĽһγһַϵ˸ַ֮ϣһõӰ̤ŹĲƶӣһʼٶȼ󣬼ͬӰһ㡭
Ʋô͵۾ǰȴ΢΢һһֱΪԼµĻɱ벻һƲͷ֣ԼϾѷɫ˼֡
⵹ݲⴴƲ֮ˣǰ磬⶷½ȫͬɱʹٶȴﵽĳּޣƲȴĶƯܵԪγĳֹʹԼ롱Ԫ֮УȻɾۿɢȴܹޱȣ
ȻȤһЦ˵ԼĻɱˣûʲôܸУ΢˷ܣǿģƲķͷٴʶֲŷɿĽ˼ӡǣ͵ͺһ
Ʋ
͡
ԭʵһƺмãǰһ̤ιĻڻĹ֮Уη·û֮һ㣬ٴͣµʱ򣬲˳
һ̣ݾԼ˼㣬ƺԸӦκһԪһ㡣
һֱƯڸŵͻȻ͵һЦ˳
üϹЦʲô
ߺǺЦСӣҲƲҿèһɣսóôԼʲô𣿡
ԴһЦⲻôһĻã
ߵˣ֮Ҫ˾ˣ֮սݺӣҲ㣬ţҪҲǲסСӣͻȻһð취ѸƲ֪ûȤ
ǰһʲô취
ߺǺһЦ취˵סƲͬʱʹǶϻУסǲģ
䣬͵һ֣һѪɫĶѾγһӣ͵ݾ˹ȥ
СӼסˣԼ׹ĶǲҪõĺã
ɫ΢΢һ䣬Ըоһοǳģһ䵽Լϣ첻ˣ
뵽ʶһƬ̺͵Ķסһ˿Ź֡
ڷɿı任֮Уһӡǽɣ
Ʋ
͡õһȥλûʵߵıѾͬһ㣬ҪµǸȥ
Ϲô̬
ͷһҲ˿״ĹؼԼƲƶǶ֪Ȼ֪ȻǻʶóɱԲŻ˱Ť״ʵսг֣˶֪ô
ƴˣ͵һӣӵĶϻͬһݺݵײǶɵı֮ϣһ죡
ģ͵ƲͶϻһˣٴһȴȥһΣϻѾУ͵һתÿߵĶ֮ϣ

ɫĶ֮׵˸ǲûȥپ
ơۡ
ߵĶٶȸ죬ֿӡǶѾ˦Уݺݵײǽ֮ϣһѪˮ˳
Сӣս֮Уû˵ĽӡŶһЦһ˵ҪĶľСɡڣأǼɣ
͡
ٴ˦
ҿϹıɱݵһһΣӡѾһ࡭
Ʋ

Ʋ

Ʋã
ֻ֮УһõӰʱһ֮޺ݺݵ˦ǽ֮ϣȻٴԾ֮УϻеӰͶ֮޲ײɢ


60 
֮峿
ˮǱԵ֮СԺ֮УһͻȻƬ֮УԭܵıƬƬ飡
ݵλ̤ϴһɫӣԺվŵĹ˫һЦЩͷ㻤ˡ
ôƺӦȥԼ˰
ˮѾֵ˼㣬⼸죬ͷ϶ˮ¶һЩһˣͬȵһ㣬ӵ
ʹ۳ǵ˲ͱƵ㡣
ˮǳֹֻΣÿһΣˮ֮жд·
һΣҪ˵Ǵ¡ȴƺֲӡ
ˮǵĴС֮УҵӶǿߺ͸ʶ˹˴˵⼸ŵĻ⡣
ҹȻţƣˮǵĳ٣ҲôֵģʮѵһʢȻΪ˸үף٣⻰˵ȥ֪˰
ǰǰҾǲˣ˵磬˵ſڵվһ£Ǽӵ顣
ôϢͨ˰ɣҵǵõһµϢ硭ûʲôҪһǹ㳡֮һλãӣ
Ŷô˵
ǾͲ֪˰ɣҴĶھӵĶӣҲǸջС˵֮ǰ˽ңҪװ
ף˶һСʲôʱˣ쵰ӻŮأ
ǣǣǡ˵˵Դҡǲ˹һ㣬Ҫ׵ĿɲգǾ˵үزиδô
ǰǰ
Ǹδ޵ıܣ֮ǰңҪףԭӦ˫֣ڳһλڵִµͣһ£ŶһԼǽ֮Ĺ㳡֮˫һʤĻôһж˵ذ˵Ļô͵ùԹԵ˻ˣ
ҵôô˵ˣ˻飡˵οصݿɲ򵥰˵˵ǸصѧԺѧôܵ裿
ǾͲ֪˰ɣ˵˻֮ˣҲǼӲģǵ㶯ˣǱڵͣĻ˵ǾûⳡϷˣ
ס˵Ǹصδ޵ʲôﰡôΪ˻飿
˵ɼɽǱߣ򳱳֮һ֮ˣҲͷ˻ˣҵʲôݰɡ
ݣû˵ȻҺԼ֮ս⡭⡭Ҳ̫ɶ˰ɣ
٣ЩүĸûֵƣҲмֵģҪȻս
˵ƺеĶķ˶ľˡ
Ŷ
˵˫ƽĻһӮĻһһӮĻһ
ܶ˶ÿݰ
ǵȻصݰǴ˵еĻ˫Լ޵ǿߣ˵ǳλү֮µĵһ֣ôܣֻҪǸôƣб£ȴûʲôĴţҲްɣ
˵ɣҪ֪Ҳкܶһսģ絶ʰ֣겻һնŹӴ˴ŵͷô
ٺ١ҪôòµĻǻʲô֣֮ΣǶΪ˿ģҹ㳡ζȥռλðɡҪӮˣǾȨ֣Ҫ˵Ļٺ١ô꣬ҲǶӵʱˡ

ˮǣҡ
˿ҵԺ֮Уͷӿ֣Ĵŵƽʡƽҵ˿ˡ
ʱңǺεȵ䣬һͨˣܹһָֻţЩһҲֻܹͷ
û취Щ֮ˣһ̣ǾѾҲû취վֱ
֮УһΪĲ
֮Уһͷ׵Ļλãתϵİָ
ʹʮǰ뷢԰ףɫȴԵмֹ죬żֲŭ棬Ȼʱֻͬһͨһ㣬֮żľ⣬һսľ
˵࣬һվ۽գգһ£˼㡣
ĸһ˶ҽӽһֱҲ
Ƭ̣߲ͻȻ̾һ벻һգۣϷҲʮˡ
һæǷүүʵٻҲʲô⣬ʮ꣬úܣ
ĳƺȴѾԿ϶߾ҵ棬ΨһĶǿߣˣ
ԺٵһҲֹһθ߹㡭ȻϷʵ겻ʲô⣬֪Ϊε۹ʷ˹ǿߣ䣿
֪
٣֪ñʲô֪ģԵνǿߣңɱ㣬ɱ㣬ɱң޵Уܹס˵Χ㳤꣬ܶٴεİ㣿ٺ١һǿߣֶ˻겻֪ӢţͶʦ󻹲ΪǿݣһˣϷ֮԰Ȼڣԭ򣬳˱ʵ֮⡭һ֣
̣΢΢ü
ǵģ̣һķƵдеĻӡνһʱƽ˾һաʲôˣ㶼ɱɱ˵һˣŵĻҵ¶Ҫ䵽˵һǼġЩͺض֮ĴûпضӢţΪݶ˵ʺġǾΪ˵ԸԣȴʹĴУ˵쵼һ壿ĻƬ̾ͽͳͳ˰ɣ
ȴͬʱ̲̣һĲãҶ֪Ϊ˶ٿ๦Ե㡭ǲǴ㣬ڽշˣ
һƬ̺ŵҪغǸһսĽɡ
ܺãӺɷ˾ˣ뵱ôʲôģԵҲ㣬Ҳֹ㡭ǣڶ֮ǰȴһҪ㡭Ǿǣ˵Ļ˭Ȳңô
ǵģף
˾ͺáֳƬ̣Žŵ㲻뷢Ҳ㣬ҿԱֻ֤Ҫһգûֺܹ
컺ҡͷүүô̹ˣҲܹˣôõһᣬǶ϶ϲŹġҲ֪״˺ǱߣҲڵҵķֻȥ¹˭֣δ֪үүͺúõɣԼ飬ǻԼģ
ˣԵֻϣԼҪڰɡ
˵ţ͵վӣ߰ɣҲȥνԼɣҵ벻ҵǳôȤһСӣǺǣʱķ緶
˵Ҳǻͷ󹧾ķԵһֻ֣Ų֮ȥ
ڴ֮˾ˣҪǼ֮λҪ̤˵ʬǡ
ΪһҲһֻ۱һֻۡ
ϾڶʤֻҪѡһ֮ˣôڼ˵ҲǺ¡
෴һﵣ˼֮λô¼岻վҪ˰ɡ
Ҳǵ򳱳ǣϵΪҪݷһϵ¼ĸԭҲΪβ׷ϵԭ
ֻΪ飬ʵǳ˼㣬ڸϵĴѹҲ̫Ψиϵһֱƾе΢ôܹ֤һĳʢ˥
ǵѪķǿʳǿΪ
ûʵû취ı״


61 㳡̨
Ĺ㳡֮ϣ˿УĴȺĴС¥ݶȫˡֻǹ㳡֮ϣû˸̤㡣
㳡Уһռʮƽʯ̨ʯ̨ĺۼ£ȻЩӷɿ׼õġһ࣬һƬ̨˿̸̨ˡ
ܹϷģһĹͣԼҵĸ߲㡣
Щ˶ǵĽ̸ţǻ⣬ȻΧ˽Լغݵϡ
Ժĳ֣ƺ˸̨֮ϵȺһ𶯣ԵͷҲûжԸʱȥ˵ʲôϻ
֮Ե񻺻ڹ㳡ɨһۣһЩؼλ鿴˼֣ŵ㸸µԽԽˣ֪ЩϵֿìܣЩĥƽడ
칪վһ࣬⻹үүЩһܹô
ƲƲ죬ʲôˣ˵۶棬ʲôǰ
ָһָҶҶ衢Һ𡢱ɡûʲô˲˳ˡ
ûôԵ
ûǸ״˲ɡ˵ˣ
˵ţѾ΢΢ָָ̨һ䣬µ˾һݣһӣʹǸγһյشޱȡ
ԺһЩͬǰһ㣬ʲôطҪһšסˣʲôĻòҪЩ춯ǴŶϵͷЩҲ֪̲˶ٵ˵Щһɱȱ鷳ˣֻȴû˸˵ˣ
ɿĵ˵ͷȻǸطƬ̺˾еһͬĳָӦһ㣬ͻȻͷ˹ֻһЦĿ⡣
ļһȻǹŹŹֹ֣
Ժ︡ͷȴɿƿĿ䵽̨֮
յһսءҡˮ˵شӰ죬˵νǣһȫɣ
ʱţԭӵĳѾİɳڵգһĽͬһһ㣬ϱǲ֪ʲôʱѡ
ĳһ̣ƽ˼µĹ㳡֮ϣͻȻһϸ΢ĽŲԶĴ㳡ԭصգһɬ
֮˵ͬʱŸ̨֮Ŀֵȥ˴ǸطֻӰûеĶȺΪÿ˶ǽյǷʸ̤֮أ
̨֮ϣԭվ˱ԵͻȻ۾΢΢һȴѾԶǵӰ
ŲƺûΪЩͻȻעӶԵʲô仯Ȼע⵽Ļͻ֣ᷢÿһ̤ȥʱ϶һ̣һ˿ͬûС
աաա
ͬһ޹ԶȴϵĴ̼ÿ˵񼶡
ڣĳ˲䣬ԶԶӰѾ̤㵽˹㳡֮ϣ
ˡ
һֱϵһΣͬһƮһ࡭
ˡ
һ͵һ٣һ·ƣ𣬾ͬһýûʣȴȻ˸оǹɭɱ⣡
ʱݣ·𿴲һ㣬ڳ΢΢һѲӣ䵽˸̨֮ϵϣ͵ײһ𣬰ƺһƬžĻ𻨣͵ı
һ˿ǳǳЦݸݵϣʱ΢΢˹֣ңݣ
̨֮ϵأ֮͵ıһĨ⣬ȻóȴѾˣ·硣
ʵݳڳ֮ϵһ̣˫ѾʼˣڴʱƣôԺԼ˵Ҫˣ
Ҳսһ֮Ȼʱ·磬ȴʲôʱ̧̧֣ңأ
ͬ嵭Χ۵˶Уͬڶһ㣡
ֻһ֣ȴѾ֤ضڷԵĶٿأѾһĵز
˴˾ԶԶĶţ˫֮һ̨ͬһ㣡
ҵǸСôתϵʯָ
һǵģ֮ǰŷɣѾ̶λˣ
ŶǸСҲô˼
ǵģ
ǺСȻǿиɣǱϾҲǶʦǿߣܹ˵Ҳӵ˶ʦ˵ǶʦԵȤ벻Ҳܳһӵܡϼһ˿̿϶ʮֿİɣ
һ࣬˼Ȼ䵽ݵϣ΢΢ҡҡͷƬ̺૵֪ΪΣܸоʲôطˣȴһֱ벻ָоǹŹ֡
Ҷ裬үʲôطСӣӡô
ӦɼɽϸƬ̣Ų϶ĳɵڶĹ֮£λҶҲ֪ʱֻ֮£˿ֳ̱ʵֵķݶûСԣܰ
ôǸо˰ɡҶüү˾ûбϿô򵥣պˣҪСļְ
Ǻǣڹô𵭵һЦҶüͷ΢壬ſһˣЦЦ˲򵥣˭ó˵ĳ棬ͨ˵ĻŵýˣﻹܹĺرƴƣҪ֪ؿںͶӵﰡ
ҶƬ̣ûнҺɽһĻ˵ֻȻݵϣģƺݵӰ׷ĳӰӣƺޱǢкһ
쵰ƾôǴĶ֣ʲôҶ͵ҡҡͷҲ΢΢ơ
벻֪΢ֱһεǲµȫȷֻԼҲŰˣ
ˣһһ͵Ȼڱ˴ţûжֵĴ㣬ģƺεĲ͵ײţ̲סס˺
ǺǣСѹȻˣͻȻ䣬һЦͿ̨֮ϣһλƮޱȵ䵽̨С
ĳʹڱƴ˶ƺһǵƲű˴˻˼֡
ͻȻ뵽ֳ֮еҲһƣȻͻȻֳϣǺεΣյ飬˵ΪĹϵ˶ڵһʱ֡
ϾҲǶǿߣƾԼʵһ仯ɱѿ״̬
Ǻǣλүλ±ִ£ɣԼļ֤˰ɣ
һ䣬ͬʱǴһ󵹳۹εݣȻɳ֣һ𶯡
ȻҪڵִ֤һνңӶС
ҪȻԱЩһǿ׿ӣӦЩ飿
ƺЧ˵ͷԼȻĳ֤ôĳԽ£һߣΪܣڶߣΪܣ̨ߣΪܣ
ս֮Уκƣ˫ƾ£պ󲻿ԴΪڣԷַΥԼұ֮УĳڳλǿߣΪ֤
ܵ˶΢΢һ㶣Ƭ̺λǿһ˴˶˼֮󣬲ȵΪ֤Ϊ֤
һЦʾܰŻһһƮ䵽̨ԶĲϯ£һͻȻ䣬һͬһ㣬𣬻ʣ
ˣʼ


62 սʼ
һһԶԶӡ
ݵû˿ı仯ֻһǱ͹ĶϻѾϣһ˦͵طһ֮
㣬ڵģݵ
˶ִԼ佣֮ϣ󻺻ĳ
ѩĽųʣһӨĽ֮ϣ˸Ĺ󡣽֮紵ײһ𣬷һ󡰶塱죡
ؽ޵ǿߣûһǧҲа˰١ӽԺ󣬽ҽһ꣡㣬֪ߵغĴۣ
Ǻǡ˭֪ߵغƺͲ֪أһЦеĶϻ΢΢˦˦Ķڵɫ׵ͬһ͵Ĳȫ£ôͿʼɣ
żһ̤ݵѾ̨֮ȥ
һ棬ҲЦһһ˦ɫĶѾͬһϣȥӳһƵɫĶΣͬһӰһ㣬̨Ʈ˹ȥ
ôְɣѾ䵽̨֮ϵ˿Ѿ͵һܣͬһɫӰһرͬʱеĶϻ֮ϣѾĽ⣬ͬ˲䱩˼һ㡣
͡ݵĶһƣеƺиһ㣬ȥ޻صƣݺݵײ˹ȥ
صעײĺӰһİ£ڷĸţ߻˫ԶٶȻţ˿ɿٶȣҲ˰ˣ
ݵοֻʣʮײľʱͻȻż΢΢һ㣬ͬӰһһˣеɫȴ˿ɵ˳ֻȥڿһˣ
͡
ݵı岻ͬضڷԶĲٿؼ侫ӽ˲䣬֮Ѿγһ޴ķУݺݵݵи˹ȥ
Ķ˫ԵԵʣֻǾȻż˿ƣޱȣ
Ӧصһݵȴ͵һ࣬ͬʱеĶϻѾֶȥͬһײȥ
ϡ
һ֮͵ıһŻ𻨣ǺܿģǵȴѾںɫײ֮£ɢ˿֮С
һ֮ϵĶȴ˿䣬͵һԭµĶϻ͵һȴһĻȣƵصıźݺݵĴȥ
ܵ˱ǿҵѹȣǰݣֻһЦ͵һתеĳ֮ϴһĺ⣬͵ԭػһȦ
ϡ
һȽݱˣͬͻʱһ㣬͵䵽˶ϻ֮ϣഥ̺֮Ķͬһʱը
ݵĶϻԶ״̬ʺϱƴȻҲƵĹǣ˫һȴһ֡
ͬһʱ䣬˵ζǱ˼صĳһ˦ϵϸС˦ббĴȥ
ȴһڣϻзһٴ䵽ϡ
ñ£Сˡݣ֮ǰɱķﶼ࣬˵ı£Ҳѹ԰ıǮص䵽ݷŹĶϻ֮ϣ
˴˱˴ˡһЦԭΪүֻͽһȻͬСɣֵԴ˵үڴӦ˻ҪҾ뿪Σ
عһЦȻ򶼴ˣ㻹ôôղ֣ھͻҲˣ
ϣصһܣѾ˹ɫͬȣͬʱڰеʱ͵һתеĳȴٴһȦֻһȴγһεķУ͵
е˼ݵһЦż͵ڵһ̤еĶϻ֮϶⻪Ҳһڣһͬһһն˳ȥ
䡭
γɵնݺݵײһʹ̨֮͵ĸ˼ϸ΢Ѻۣͬ֩˿һɿ˿
ֻһ֮£رϾڰ֮Уǳ˲СĵĿα֮͵ײڣڰзһ
ֻǽⷭȴͻȻҵתеĳ֮ϣӰϸ֣ͬ˲γһΧһ㡣
ôôҪǮô
ǣŸտʼ̽ûУȻôĶҪʹö˰ɣ
ʹóĻ˵Ҫֳʤˣ
ҿδذɡ˿ƾеӣҪֳʤҲһʱʱڰɣ
˵úܣǼȥ֪ˣ
ܵ˽ﲢӰ쳡˵ֻۿŰβϷתأȻԸоóķת֮£ܵԪ˹ȥƺһ˵һУǶôľˡ
ֻһȻ׼ʱ̫ãȱˣЦһ͵һ˦ϻѾٴֶ͵ص֮˹ȥ

ͻȻ䣬һ͵ıݶϻеʱеأӰѾֹͣת˿ȻƯ˰УȻҡҡ׹ģȴֹ쵽˼㡣
ˣЦһȷʵٶҲܿ죬ӦҲǡ㻹˼֣ôעˣү
ߣӰ
һȣеĳ͵ڵķ˹ȥͼһĽ⣬ͬʱܣصһӣǵص˹ȥ
Ǹݣˣ֪˭̾һ߽Ӱȸͽ׵ĶܹɽӰͬͬʱһ㣬ʽ˱֮ܿ⣬Ψһİ취ͬĴԺ䣬ִĶѵãôס
УĮĿ˲Ӱϵɫ˿䣬ֻǵѧԺѧȻʲôСֻΪֻᶷҲô
ЦһǱĶϻһۣ֮˫ͻȻһģɿĶɫĶǰγһ޴УȻ󣬽һĨ䵽ǰĽӰһ˻ȥ
طƣ
ӵĽӰݺݵڵķȥݱͬƣЩײĽӰǹһתƺź󷽵ĽӰݺݵײȥһҵıը֮
һ
˫֮ĿռжԺĽӰýӽɳ۵ĽӰγ޴״ϵĺݺײһһը죬˾Ķǣ
䡭
·һӰ͵ײһһĻ˵ǰʧ˶ӦʱݵͻȻһ͵ŰбȥһǶϻѾ˹ȥ
ƺϲԼһжȫûЧصķӦȻǼ죬еĳӳһķнݵĶϻҿȻ͵ײ˹ȥ

һЦһڣϻзأ䵽ϣӭأ
䡭
һһٴκݺݵײһ˫߶һ˷ڣɫĶͺ˫ɫĶڰ͵һײͬһų
˵Σ͵ڰе˴źƮ䡣ǰеȴͻȻЦһż͵һ̤ͬȵʲôһ㣬͵ȥ
ৡ
ͬһ㣬صѾ˲ݵڰ֮޴ӽ˫ֶǶǿߣû취˫С
£ֻܹ˵ݵıĿţ䵽صǰ
ǺǡݣҲòϣȻǺҲܲ㣬һУѾˣ
ɫĳ΢΢һ֮ѾһŻ⣬ܾ㤵Ŀ֮£ݺݵݵıĴնȥ
Ʊ


63 
Ľɱ͵£ڵĻɫĶƺ˲ܹȼһ㣡
ۼһоҪ䵽ݵı֮ϣص̲֮סһĨϲ
ӢţϬ˫ջص
͡
Ʋ
һ¡Ȼ󡭡ա
صһѾ䵽ݵı֮ϣȴˡֻΪԭƺޱȵӰ˲侹Ȼͬһ㣬ɢ
ô£Ȼ죬ӦҲǼ죬еĳһƣһɫĶ˲γԲε״°һ㻤֡
ǣˣȴͻȻһĪĺ⣬ԭģ˲ͱ亹
쵰⵽ô£
ǺǡһЦ֮ͻȻͷķ͵һ̧ͷͿһЦЦı飬ƺ޾ķ̣үҸղž˵ֻᶷҲ㣡ղŴˬ˰ɣôھֵˣ
䣬ݵٴһ쵽˼ͻأصǰ֮ϲ֪ʱһĨɫĹ͸һɭȻ˼Ϣ
ָɽббεĳƣѾһն£
һնȻóϻ֮ʱҪϬ֣ɫĹâ֮˸˼ĨԶе磬ͬһ㣬£
֣
һͺȣݵѾݺݵǰǵɫĶ֮ϣ֮ϣ˸һ֨֨֨Ȼĳ˲䣬Χ˾ĪĿ֮Уǻ֮ϷһϸϸѺۣ漴
ѡ
ۡ
ݵһͬһ㣬䵽صؿ֮ϣ΢΢һ̺Ķͬһ㣬
䡭
شһŵĿ⣬ͬһ㱻ݺݵҵ̨֮ϣԭ̵ʯ̨ҳһӣһƬ̳֮У֪
֮Уݻһ΢΢һȭһǱ֮ͬҶһ㻺Ʈ䵽̨֮ϣĿֻǵλãĪ⡭
ؾȻˣ
Χ۵ȺڣһĿɿڴԭܹСۼ˿̸֪˵ʲôã
Ҫ֪صͷǼģô׵ܣûнѧԺ֮ǰս߱˽£죬ȴ˲˽ô
ôܣ
ֻЩ֪صΧ̨߲֮ͬ˵ı飬ȴǸԲͬ
ƲôԵһЦ㻹ǴֱʰҼǵòĻΪǻ˼ļǮǶϻУƺҲѾĻŪֵģͳȥԼô
ۣȻۡ쵭ܹװĵܵôǰһۣҲֵõģ
ǺǡҡҡͷȻԺضΪǣϾҪʹ߱ı¡Ҫ֪ض˿ֳ̱ĿɲʵӲҪ˵Ļ֮ǰ˫ˡղţһȻϬޱȣ˺ضĶ֮ʲôʵ˵úܣ
һЦװĵֻܵôһ㱾µĻЩǶϹ۾ȻаݻʤȴҲΪôɣ˫ĵƣһ㶼ûأ
ôôǸмʤ㡣תŰָҪң˵е뷨
һ֮ǰĻӦɵʤɣڵĻˣ
ɵʤ㣬ҲҶģһŹֵ
үүһȻκ飬иɰվѾܺˣ¶ҪʮɰղôҪȵʲôʱҪ֪ʱܶʱǲ˵ģ
һ࣬ܺҲ֮ϣܵԶԶһƣһЦĿ䵽˳С
˵᲻վˣһȻһ£ֻΪԼǰĹϵԵԵ˼СŮ̬
ȵһ֣ôôܣһЦյԴնϷǸոտʼءסһ仰ܵ³ʲôʣ㶼Ҫڵߣô
ȻȴǱɫ΢΢һ䣬һ۲Զ죬Ҳ֪ʲôζ
УȻŹ֣ڲϯɣҲһЦЦı飬ƺʲô侲ҲʹԭֵĳҲ侲ܶҲĲؾܵĻȻ˹Źֵĳ
֪˶ą֮̃ϵ̳ŽɢͿһɫӰĴ̳֮˳˿̵أϴżʯԵмǱ˿ȴķɣֻһ֣ϵɫĶ΢΢һʹٴλظģ
һĻó̲סһ֮˵ղݻأѾΪȵĻô˿صĺҲǸӵ˳Ծ
ϾֻҪǸ˶óݸղŵһУԲС
ݣͻȻЦһˣˣô֮ͬдûһܹҳôһģݣǵһĺⰡΣҵڲţӵ˺սʸ񣡡
һЦ˴ˣ˴ˣôүҲǵһҴ˻ܹˣǽûô׽ǺǺǡ
⻰ûпţû塭һЦͻȻŵһ̤һһͬʱϯ£ݣϷѾˣȻʸôǲóʵǶԲ㣡
Ц£˫΢΢һһһ棬ͬʱ˫֮ϣϵİɫۣҲ޷縡죡һǿ˼Ϣ͵Ĵ
Χ֮棬һЩģǼͬʱһ૵عȻǶʦˣ찡ʮĶʦ츳ֱǿֲ
Ҫ֪½֮ϲûжʮĶʦֻǣʹﵽ߶ȵˣһңܹɳĻպĳɾͣǲģ
û뵽ؾȻҲӵжʦʵˡѧԺȷʵмֱ¡ҶͻȻüҶҺͱڹϵܣȻҹϵҲһվڻ棬ҳһţôĳ˵ҶҺͱԸ⿴ġ
ǺǣǸͣû˵ľ硭زǿطʵĵƵĻôҾҪˣ𵭵룬үӣͶЦ˰ɣ
ҿδأҶ赭ˮǣܾҵղԡ˵һϷˣ£˵ãȴ˼ء
ֻ˵أǸСӻûʤ㣿𵭵
Ȼ£мֵưɣʵֻж߼ˣȻϴμƺϢǿ࡭ǣ߾Ƕ߰ɡҶɵ˵ֻԼƺҿ϶һһ㡣
̨֮ϣ㳡֮С
Ͼ˵ڻأһֱ˫ɫҲһеӡǱ仯ɿɣγһĶɴ¡
ϵĶɴ£ƲƲ죬૵ȻǶʦˣľǰɡң˫ԵĹϵӵ൱ͨ˾ʦɣ
ֻֻǶʦô
һЦǰһ͵ڵһ̤ĶɫĶ׵ӿͬڵĳˮһ㲼Ļ£ֻһΣɫĶ̺˼ֵѪɫ⣬ȴ·˼֣
Ƭ֮󣬶Ȼһɵɷ֮鲼ȫ
ٴγ˵֮еʱɫĶɴ¡ҫĿ
͡
Ȼһɴ¡
֪˭״εɬ˳ȫȻ


64 
СӣȻҲǶʦһֱһƽĺҲ̲סѿڶ
ĵҶ裬һײı飡
Ҫ֪ݵ͵ģ
ʮ֮꣡ǰһֱװɵĻӳ̥ĻôܹʮʦҲֻĸݣ
Ǿǣ޽У
ԣ޽У½֮ϣʮܹʦѾеˣʮĶʦǺεȵľˣ
οԸ̨֮Щ˵ȻóݴʱƺصײȻ˿·磡
ôΨһĽ;ǣҪôӵмܺõĹҪôѾﵽġ徧ʦľ磬ֲǣ֮ǰȫﵽ
֣β
ҶѵõĶһۣȻѾͬճסһ㣬䵽ݵϣ
ܹȡʤôõİ취ǽɱߺùϵҪȻʮʮ۹֣Ҫˣ
ͬһʱ䣬ϵıҲһƬ̺Ų豭̲ס΢΢һŵ૵ʮĶʦʮĶʦֲԼ˻飡ԭͳˣүӲֵ£û취ȡʤҲܹȫô
Ҳһײı飬Ȼ֪ǰǸһͺԼ˼꣬Լ˶֮󣬾ѾΪţ벻Ǹһ
ĻԼȴ˿Ĳԩ
̨мλãڸźͻȻ͵һһѩ׵ĺӳȻûвżֲ˼ĳ˳۽ǣƬ̺󣬲ŵһ̾˵үүǲۻ軨ˣô־£ῴ
ıޱȣ΢΢һЦүүûпȷʵѾ˶ɴ£Ҳ˵ʵĶʦˣ
΢΢ͷƬ̺ͻȻ΢΢һȷʵ˶ɴ£ΪΣҵĸоʵȻǶߣ
ԱϾǳǿߣӦǿ˲һ֣˲Ƭ̣̲סѯʡ
ǺһЦүүµʵΣҪô
ȷʵҪɫ˼Σ̾һĿɡ벻ڵˣ˰벻϶Сǰ˰
УصݵɨһΣһߵĵȻصüԸȫ񱻴㵺;棬һʼݣղžԴΪԼûС˴ˣǸӦأȴ벻ȻҲǶʦ
һƬ֮УصľŻظƽ֮еǷ԰ѾȫʧݵĿ⣬Ѿأ
㡭ȻǿɵҲϣԼС㡭ǣûзֳʤ֮ǰһжûģ
һӣһץһȱ˦ľӨͬӦٻһ㣬ˢһصϣ˫ɫͬʱ˳֮ϣʱó˼֣
һĻҲһЦ΢΢һһϻлĴ£ĩ֮£ƺĻζš
ôʼɡһ֮һ˿ȣһǿ˵˷ܵ飬ĪںƾеĶս
ؽż̤Ѿͬһܳ΢΢һͿһƬ˫ɫͬһƥ޴ɴĻһ㣬ݺݵݵԴȥ
һΣصٶȱ֮ǰʱ֪˼գ۵ʱ䶼ûУɫȴ˿䣬ĸоǬԼܵһγ˹һѭԼ˲ͻ˶ߵƣ
ʦ磬Ȼͬ
ǶɴĻҪҵǰһ̣͵һ˦һɴĻݺݵײ˳ȥͬʱϻٴͻأĳصǰ
䡭
ײ͵ıһˣҲڼͬһʱ䣬˵Ӱ
裡
طƣʾ
˫ɫγһһ֮ݺݵײ˹ȥݻطҲ˿õײ˹ȥ
͡
״ݺݵײһ˺֮Ŀռ֮Уʱһ籬䣡
ϡ
Ӱͬʱ˿ݵһ˦ϻѾݺݵȥطһӣһѾն˶ϻ֮ϣ
˵Ӱٴηɿ˿ǻ£ղһ󼱴ٵĽ棬Ѿۻң˫µƺ֮˲ƺĿ˴˿ϵĴ˼ơ
ޡ
˦˦֣ղŻطƺصһжӲǶٳ˼СѾѿһ˿ڣƺҲùղӲݵĹ˿ռҲһȻԶԵЧ޷ܣ
һĻ΢΢һҽ͵һ̤ٴڵķȥڵһ̣Ѿ׿˶ϻУ˫֮ͬʱһͬһغȥ
֣
һжѾʶģֻ΢΢ذ벽еĳѾ֮ϣһնѾббݵĺ˹ȥ
оɭĽҲ˿ҵ˿Уֻ͵һıǼ˲亹鲼
أȻ
һͺѾݵ𣬵ʱҲû˿ԥȥ˿䣬˫ڵ͵һżѾֱݺݵϷȥ
ͻıʣսḻҲܣʶҪ˿ӻδһѾʵʵ˦°֮ϣ
ۡ
͵һѪۣĵ˺˼⵹˶صˣֻһ֮£ҧͷ㵱ͽͷҧϣ
Ͼ㶷ܲͷȥɣ
ֻһȻسһСжɴ·ĹϵʵȴһöûУ
㣡
һһ̵зŭ˼㣬λûȫ£żٴһ̤Ѿͬһ˹ȥеĳȴٴ䵽֮ϣһʱ佣ͬһһ㣬ݺݵ˹ȥ
ҲһЦƴ߻¶ԷǱƴ֣ǰΪɱ˭һϻѾٴ䵽У̡˦ҡֹʽϵ֮кȥ˿Ҳ
ϡϡϡ֮ڿб˫ײһɲǣлⱩĽзĴɢ̨һѺۣ
˵ξľһһʼʱ˻ܹڰӰڲͣײǲƬ̺󣬾ͷӰѾ׾һǲʱжĻ²˻Ϊһս
ȻЩʵ߾֮ˣȻܹĶƴɱ̲֮סƣ
ϯ֮ϵɣѾվȻһʼڣû¶ʲô֮ɫǴ˿ҲҲ̲סˣ
ϵݵʵԲȴ벻Ȼǿز˿ֳ̱֣±һûһĶ֣
أΪһֱ⣬Եûôľȣ
̨һݶ֮ϣ˫һ֮Уɫֵ˼㣬˲֪ͬݵĵƵģȻԲܣȻսʽýޱȡ
һѵͲ֪͵һôֵĽԷˣײô˵ҲڵŶԷĵأ
˫һ̾ȴٴݵϣζ


65 շٳ
һȻҵײţͬӰһ㣬׽
˵Ľ֮֮ڶлĽγ˵ви̨ÿӿݲƲ
ԭڰĻ˿̴˹㳡֮ϣֻΪ˽ľѾֻ̨֮ϣЩйľû˻Ļ䵽Ⱥ֮У¾һɱ¾ˣ
䡭
һ죬˫ɫɫĶٴκݺݵĺһ˵ζǱ˵˺󣬿֮һŵĶըӵķڡ
һˣ˫ƺû׼ټȥ˫ǽż㣬˵̨Ե֮ȻԶԶĶţȴû˭ȳˡ
˵ΪΧ߶΢΢һ㶡
˿̣ݵĶɴ֮ϣһµĺۼݺύ治ʱѪȻһƴûռıˡ
صǱߣϲͬϵĶɴ֮ȴǲһСӣСӸһ֩״ѺۣȻĽȣݸϲӲӲֶºۼңԭذ׵·֮ϣ˿Ҳ˼ֽ֮ɫЩطֱӾͻΪ˷ĩȻԶĸЧˣ
ԴʤˣһʱһƬž£ƺҪ˵˭ʤˣȷʵѡ
̨֮ϣ֮Ȼɭޱȣ̳֮ݲͻȻһЦүñ°
ɫŹֵݣƬ̺̾һԭΪⱲӶʲôʹһУ벻ȻҪʱóݣɼסˣϲУ͹Թɣҡɱˣ
ƲƲ죬һ仰ԭͻأ
ô΢΢ҡͷôʵ̫ϧˣ㿴ˡһУ
δ˵꣬еľӨѾƽ΢΢һָڵķص΢΢һͻȻ֮䣬ԭ˽СȻƯصһͷҲ޷ԶİͻȻ죬ܵĿռ֮ϣƺԭѾѳʯƯ
ضҪĵˡ̾һУҶòĿֲ֮Ҳ֪ǸСӣǷ񵲵ס
һЦ㵲סҲ޷ùһУװĵܵܣɵúþû취ظ۷ʱڵˡֻϣСӲҪˣȻܹȴõˣ
ôôüһУ˵Ϸ򶼵˱ᰡ
Уƺһ΢΢ıϣƬ֮͵ɲ֮䣬֮ƺһϸСĻҵȼ
ұߺ졭ޱȣ
һ̣ߵԪ͵һΪ˫ɫ壬ͬһ𣬶ΣȴҲУƯ˰֮С
͡
Өһһ֮ԭޱȵ磬˲ʧͬһ㣡ǣصȴȻƯ˰֮Уϣһ漴ɢȥ
ЩϸʯЩײ֮ʱ˲仯Ϊĩ
ľƺѵ˼㣬ʵһɲǣһƺˣ
ˡ
·һĵ˺Ŵһ̣ԭܵԪһϢϢĶ˲䶼صͷ֮ȥ
ֻһգ۵ĹһžתĻ˲֣ΪϵԪͶɣϵ˺ܵĿռ䣬ڲƬ̵Ĺ֮£Ѿͬһ޴ޱȵգصͷ֮ϣ
֮ϣһʵһĻ治ϵԾţܵԪһ̣ܵԪƺ˲ͱһһ㣡
ݣΧ۵ˣһ̣ͬһĻ֮£ÿ˶ͬһС
ǲٿŻ֮ˣ˿̣ȴ飡
ȸ߽ףշٳǣ
֪˭ͻȻ˻źһˣˣˣѾˣȻһжóˣ쵰쵰
䣬ЩΧ֮ˣ·ʲôһ㣬ͻȻ䶼ͬһ˷ɢȥȻǿȴûһǱȻһĻ˵̨㳡ҪΪһƬ棡Ǹʱ򣬳ʧ꼰㣬˵Ҫòˣ
̨֮ϣԭһƽ֮ˣҲһɫ΢䣬Ƕ֮ˣȻͬͨһǱӴܣֻȴһһ׼ʱӦκαʣ
İ˾һȴͬʱվѾƮֱ
Ҳɫһ࣬˸̨֮ǰ
ΪǿߣȻһ˸ףһвǵµĻô֮ˣһ⣡ȫʬ
ݣ˿Ҫӡü
صϴһԵȻ֮ζֻ
һ̣ǵЦݣȴѾ𰸡
ȻˣôǱ㶨ʤɣ
ٴһԭѾڰͣסľ޴ٴλת
̧ͷŰǴ۵ĹâоԽȵĸ£ݿĸоǷţ
ȸ߽׶вӰһصĻôһд˿չֳ˵ĻԿ˵ǰ׻Ķˣ
Сӣһշٳǿɲ򵥰Ȼ䣬ʶ˱ᰡ㣬˵㵲סУߵ
ϹȻȸ߽׶а׻ͽ׶̸ҵİܣҵһˣߣͷӦһȴѾɿĽһӡǡ
˫һģȻ䣬Ԫƺһ֮һԭչȥԪƺ˼ֱ仯һ㡣
ԭշڵգͻȻ˼֣
֪ӺδƯƲ㣬յסŨƲ֮УѪɫĹâڲϵķţܵĹ֮У˼Ѫɫ
ģмѪɫڲϵ˸ţƺʱӰһ㡣
ǡѪɫֵһɲǣһ˻ûʲôоЩǿߣ˿жһǵĸӦȻоó䣬þԲͬѰѵǸݵСӾȻ
ں֮еĹ˫Ѿһ飬֮³˴䵽ڵľأ˿ֿ̿ʼóһУʶ˺˼ȴȻݵϡҪ˿ʵ֮£ԶʦʵóһлʲôЧ
ͬһʱ䣬ݵҲǹޱȵֻȫͬϲʱ˿˿·֮еѪɫ磬γĳָӦһ㣡
䡭
յһѪɫ˾ȵĿ֮Уݺݵ䵽ݵǰ
͡
ɫԶ΢΢һ͵һǣѾѪɫǼɴ£ҲһƬѪɫĸͬ˿һ㣬ƫƫȴſޱȵѪɫץУ
֨֨Ѫɫ磬ڲϵԾ˸ţݵĲٿ֮£ԭӦÿޱȵ磬ȴͬһĺһ㣬ݵ֮УγһŰεѪɫâ
ֻǣһѪɫâȻϸСǷ·𡭡ȴȰͷһ̺Ÿ
㳡֮ϣƺһֳ̱˾Ե磡Ѫ磡
ıԵڲϵĥţ֪ʲôʱ򣬲Żᱬҵײ
䣡׻Ķݣվڲϯ֮ϵɣѾҧгݵ³⼸֣һеĸоϤޱȣǵҺɽоϢ
תͷɵĿ䵽˸̨֮ϵҶϣĿλĸĴС㣬˿̵ɫѾͬ
ˣ
ԡλ˾Ҷ衢졢ܡաˣһһĴֻͣΪһĻʵĿɿڴ


66 ·
ȻȵĪڣڰ֮ء
ȻֻǶʦѧԺ꣬ѬĿȾ֮£Ȼ֪һЩ޷Ӵ顣˵䣬׻һ䣬Ҳޱȣ
ǣѧԺҪһȸ߽׶ǷѾ˿๦ʦλѧ԰ݵĸԺĻôҪȸ߽׶Ҳ붼롭
ڰ׻ĶѧԺûУǣʵ˵ûʸǸˣ
ǣ벻ǰһȻó˰׻
졢졢šĽʡޡ
ϡŹֵͷͬʱصͷ֣һ̣ǵȻЦƺĳһߣһֱ԰Ը

һĪصĺ
ȻȻȻĻɣɣɣ
ȸ߽ףշٳǣ
䡭
һ㣬ظ߸߾ĳ͵ڵķȥǸ˲䣬ĳ͵ıһŹâ·һһ㡭
һͬյĻ򣬷·Ӧٻһ㣬ͬһ̫ݺݵġݺݵͬŵ˹ȥ
ΧԪջ£·˲䶼أһ̾˻죡еһգû취ʣ
鲼ܵļǿߣͬʱзɿĽ˼ӡǣ˫Ҳ˿⣡
⣡
һȣɫȻ両֮У㳡֮˺ͽ˺桭
еݣȴֻ΢Цľ޴򲢲ܴ˿ľ壬ֻǷɿ̧֣ݺݵһգȥ
׻ͽףѪ¿
һ£֮ðһѪɫİιâӭźݺµĻӲײȥ
Ѫ¹Ԫ˺ѣһͬԪĶȣȴѾһ־ˣ
䡭
Ŀע֮£Ѫӭգݺݵײȥͬˮײһһ㣬Ѫɫͻɫݣһ̣ƺû˺飡
ϢĳͻƬ̣ΪҲ˲ƽ⣬ͱ˲飡
ͬž޴ǣ˲ײһһ㣬˴ϴͬ޴Ļһ㣬͵ţ
䡭
䡭䡭䡭
һ챬̨㳡ˮǶһضɽҡǿߣͨˣһ̶ͷĿѣû취סԼΣ
һըͬҪǮһ㣬˷ͬʱڲϾ֮Уʱϣ
߽Ӵ֮һ籩ɨܵĵʯȫ˷ĩ籩ɨǿͲµķ֮ϣǱһĺ֮
õĿռ䣬Ƭ̵ĺ죬ڳƬ֮ƺǻɫûа취ȫһĨѪһ㣡
ѪɫĹâѾͬһһ㣬̽ջ֮У·Ƭ̣ܹ˺顭
ÿ˶۾ƺڵȴƾɶĽ

һɨܶļ֣Ȼÿ˶ĿƯڰеأ˿һеӡҡҡ׹ȻһշٳǣƺѾݵѪ¿£
ôȴġֻаܡ
û·ߣ
еͻȻЦ㲻Ϊ˰ɣ㲻Ժսʤ˰ɣҸ㣡㻹̫ۣ
ӡ͵һ䣬ſһѪԴ˻ƵȻշٳǣ
䡭
ԭһŵͬһԭӵըһ㣬͵غȻһžĢɢȥڵĻ棬˳㲼أ
Ǻǡͬһʱ䣬ҲЦ˳ȫүǾ仰Ҫ仰ȱͻȥأ
ô͵ܵʱˣѪ¿ƣƣƣ
͡
ɭȻѪɫ͵ظ֮䣬һ޴ı֮͸ղһۺһ
ܹصɭϢ͵ĴѪ֮Ϣ鲼ռ䣬ǱշٳǱޱȵԪ˲ȴ
͵ķһһĲˣһĨĨɡڡ
ڳ˲֪õײ֮ܵһвֻһ̣㳡̨ѾʧֻһԲεĴ󶴣ѪɫȻڲϵԾ˸
ǣϢȻÿ˶һͷƤ飡
ǿֲµķ֣˿Ҳ˿ӿݵѺۣǳ֮ˣĸһʵĻֶû취ס
׻Ȼǿˣ
ҲǸߵȼĹͶܹ˷ԭ
ԼܹԽսܹսܣ
еأѾһȻ״̬벻ԼĶͷȻʧȥӦеЧ
΢΢ĿһĨȥѪɫֻԼﾡѪ֮ζþòɢȥ
Ƭ֮£ȴȻһ䣬͵ȥȥѾ䵽ϣ
ءˣտʼҵ°ܽ飡㲻Ҳˣ
룡صͺһ˫͵һţڰһ˫ѾڵķȥһĶиֻһʼʱ򣬲֪˶ٱ
һƬֻһЦĽż͵һ̤Ѿ΢΢һΣʧԭأٴθֵʱȴѾصϷ
˵߽Ŀ֮еɱ⣬ƺ
ݣҶɱ㣡
ͻڴ˴Բκλᣡ
ꡭ
ꡭ
˫ͬʱһ˶Էؿ֮ϣ
ǡϵĶɴ֮ϸֵѺۣҡҡ飡

ݵһƣȴ׾ٵĻͲƵĶɴ£һƺݺݵؿ֮ϣѪɫĶͬҪǮһ㣬͵ĺɱ֮⣬˺ڵľ磡
ۡ
һѪصͬʯһݺݵҵ˵֮ϣ֪
һ̣Ծ
أȻˡ
ɶʮﶷ۷壬½ųأҲѧԺ£ؿ˵һˣ
꽫ΪԽżŮΪˣ
ǣһλүȻˣ
һ˲䣬֪˵Ӷˣ
ڣղǿ󶷼ĶԺ䣬Ϊ̫ȣ˺ˣ
͡
ݵͬһһɿ£žһ䵽˵ľ޿֮С
һ͵ɨ̳ܵɢĿ˿̣ѾһŲصؿ֮ȴһƺҪȴһ¶
ˡݵүǵսǰԼ׼Լأֱӽɱˣ
ȡһҵĿԣǺһѪˮɫ԰׵ݵĿ⣬֮еɱ⣬ȴ˿
ݣ־ʱɱңĻԼɣ
һЦҲô
ԣ㲻ңһЦǽɱңʦȻŹ㣡㱳ξˣҲûа취ѧԺһǿߵΧģԷ˫֣ԹԵĽǶķĻұ㲻
յĹ㳡֮ϣ쳹زЦһ̣˵Ŀ⣬˹ŹֵζԵɫ΢΢һڡ
ˣڶԷУв
ⲻ֪Ǵ޴
Ҫ֪Է֪ҵıµˣͱֳľʵǾ춷˵ԷıҲǾˣ
صвһ˻мãǶˣȴǰҲã
һ˿ЦǣݵĽżͻȻö˼̺ĶըȻ˵Ļôүݣ·ɡ


67 ʤ֮
ˣ
ɱ֮ʱȴͻȻһ
Ԥ֮еĽ̲סƲƲ죬񻺻Ÿ̨֮ȥ
˿̣ǿֲµķѾɢȥվڸ̨֮ǰİ׷ߣȴһĹŹֻ֣ԶԶĿݡ
´˼ۣȷ˵֮Ժ󣬲һЦλؾү˰ɣ֪үʲôҪ˵أ
ԵһЦȻԹӢ۳ꡭݣⳡʤˣںضһɡ
΢΢ҡͷүӣҲһֻôԼ֮ǰĹذûдĻҲӮҽ䣬ͷ˭˵ȥ
ɫ΢䣬ôڳ֤ˣ
˵úءЦЦȴ˼ʱԭίٲؾٴһѪ
磬װү˿̲вôһֱ˵ҵĽأҲİɣˡǺǺǡԣһɱĺãүӲĻʱֻɱҡѾҵˣҲ⣬ϵٲһ㣡
ˣԱһŻͷһɫŹֵܣ˿̣һ֮ռҹ棬һ鶼㸺˵˵ôɣ
˵գһ˦ӣѾƮ˼ص֮ϡ
ܿһߵǰԶԶĿݼۣ΢΢ҡͷŲϯķ˹֣£ö
΢΢ͷ˼Ƭ̣ŵսǰԼ̨֮⣬ǰܡ˿̣ȻλλȻ̨ڣ̨Ѿʧүءôʤ
ôһЦ˵һۣƬ̺үԼϣҲءҽգɱ㡭סˣԺҪңǲȻĻǧҪˡǺǡ
˵գݵ΢΢һ࣬ȴѾƮ˸̨֮ǰһֵˣôǵԼǲӦá
ȥ
һѾ˦һľС
ֽ£Ҳ֪Ŀ֮£ҲʲôֶΣִֻľУͼһɫŷ⣬ŷ֮أǵҺµĻ飡
ȷ֮ݲһЦ˫͵һ꣬һԤʾ˫Ļ飬ͱĶɱ֮£Ϊɻң
һ̣֮˶ɫѿ
ˣȴɫŹֵ˼㡭
ɶе󰡣
ȴ·ûпһĻһ㣬ֻǶŲϯϵɹ˹֣ǴкβŷɿźƮȥЦ쳹ȫˣյľǽˣôĳǣ
ߴĹ˫Ҳǻߣ˵ζ΢΢һĽֵȥ
ǾڴʱͻȻһЦ
ү
ݵ΢΢һ٣̲סһƲ
졭
Сʲô
ȴԭһֱվ죬˿ȴ΢΢ǰ˼ԶԶĶһ֣үҶԼֻ֮飬ӰҺҵĹϵԣǷĻ¡Ǻǣүү磬֮ˣҲôһأ
˵ܵն΢
ݸղͷϣ㻹Լμ磿
Դ߹ô
ȻֻתһЦүĺ⣬ˣ磬֮ˣμҲաôɽˮүˣ
˵գȴٻͷŹ˫Ѿɿ˳ȥ
ʱ򣬹㳡֮вһζ̾Ϣ֮Ȼ˸ѪɫĿӶ۽Ǹһĳ鴤
ĪҶɫ԰ףֻҧԼ촽ôмʧǵӡ
ɣȴѾߣӣƺ̾һĵƺ֪ͨһŷ棬ҵֻ֧ǳ˰ɡΪһҶֲСӡֵð

һޱİ˾ѾһǵҲ䵽ݵϣƬ̺Ǹŵ۹Ѿû˻׻ˣ벻ȴˡǲӦһ
á˻ҡͷݵ˵ĳǱѾָǴ˴μμ֮ˣӹעܻų˶ĻôٶעҲ١ǲܳôһû˿塭
΢΢ͷôΣ
ұһЦԭҲڶأϵòĻμӼ䣬ҲһȥǶ䲻ѧԺѧԺܹ֮ǣǲǵĺáң飬Ӧûô׾ͽǾãˮǣһң
֮λôΪôһλãЩһﶼˡǺǺǡ

λ֮ǽˣλһС֮־磬ǺǡҲҪϡ
֪ʱܵѾƮ˹㳡֮Уܹ˹֣
Ǻǣ˵Цˡڳ֮ûһǱȻóܵ˼ǾǲҪ˵ȥ
Ȼ˵ĻλͰɣүӵٳͷȴ£λɣܹ˹֣Ц
£֮˴ӽ֮߳ЩһȥֻҪֳģ˿̵һװˣ
û°ɡվڿӶԵͻȻ
ȿȡˡƬ֮زĵĴӿӶȻмǱ֮û˷ŵһĨŭ⡣
˾ͺáܵ˵ͷ͸˵²ΪܡڵãĽԼĵ˳Ǳߡ
˵ԼӵʱҲЦһֱ
֣ϵĶ΢΢һ˿̣ľƺź˼ֻ֣ȻһЦ״ˣҲҵĵô
ѵǣ
ҲΪĻǾõˡصһ˿䣬룬˿춨ȻΪһʵʣ²˰ɣ״ʵȴһӦֶΣټҴ˿룬Źˣ˿ֻ̣ҪͰˣߺߣҵҲҪҵλ磬ʲôֶΣ
ܵҴСġΪԺһ֮ܵвһ˿⣬ȻҰͲȴҲòϣĻʲôõĻԲеô򵥾ˣ
״ǷĲôһЦֻܰľˣܹõļȴޣⲿʵҲǵ֮СǴ˿̣ھʱ򣬻ҪһȽˣ
˵ôü
˭ҧҧҵĵȫ¶һ䣡ǾԲģԣҲֻ
ôԸ뿪ķһۣǿȷϹˣߵǸˣǶǿߡټʵҵİҲδؾܽ
ʲôʱ˵Ҫҵˣصһ䣬Ǳ˿ʲôΪû״ˣֻܷĺˡˣǻһɱô
˵ǣ˵ƺüͷøˣҲ֪ǵʵǿǡǺǵԼڹؼʱ̲ųôô޹ؽҪʱ֣
޷״ˣ㡭֪һʵ֮ˣȻһа׻Ķôô죿һЦ
ϻһʱܻʶķ
ⲻˡһЦЩһȻ̬ǱϾҲˡ


68 Ӱħ
ˮ֮УĽֵ֮ϡ
˿̣Ѿ˺ɫӣϾˮǴ¶Ǵ˿̱˿ĿĻһЩ鷳ɡ
˫ߣƺ˼ãŵҪȥ
ң΢΢һ㶣һЦӦþҪؼ˰ɣγҲһˣýҲˣôӦûؼҺúһٹ˶ãɾǶļ˰
ҲμӼ䣡˫ƺ΢΢ĳһ̲סٵ
ݵͷȻģʢᣬǴĻǳԿ
˵·ʲôƵģ˹˫һۣЦĺˣһѣѵһ˲ɣ
˫ɫ΢΢һĲ֪Ǽٲ֪ѵһ֣ѪôμӼ֮ˣһٸܹһųѾǺܺõˣܶʱμӼ֮ˣһܹ߳ҲûУĵطܹȥǲȥĺã
ݹŹֵĿ˹˫һۣüȥ
ûС˫΢΢ͷɻĿһۣһμӼˣڼ֮ˣ֪Լݣû취ڼĹͶŻ᲻ò·ҿ˵壬Ǹʦ𣬿ҲǼֲĴڰɣıʵбҪȥֵط
һЦ˵һĲòμӡ˵߼ֲǶ˵ǺǡҽʦĹؼ֮
ʦ㲻͡˵ȴѾЦЦĿһۡ
˫΢΢̾һˣһعŹŹֹ֣Ҳ㲻ʵʵʲôˣҪȥȥɣֻжʦ֮£ܹμӣҿû취ȥģ
һȻݵͷԣҲڵʱˣ
˫ɫƺһ䣬Ƭ̺εҡҡͷ
˵䣬ѾˮǵĳſڣΪܶ˶ѾĹϵˮǵĳſڴ˴ȻԵÿյģ˴ҡڵ˳ȥ֮Ǽ˯ɵʿԵ۾˼ۡ
ôߣǴɼɽôڳֵС֮ϣ˫
һûǸزƲƲ죬ͳͼָָһµʱ䣬ƹɼɽ򳱳ǵҲʲô£ֻҪ֮ǰϵҲû̫ˡ
㡭˫ڵͼһۣ
Ȼˣ߰ɡݵ˵ͷѡ˷ŵ˹ȥ
ֻȴȻһ٣͹˫һ֮ȴһĨɭЦݡ
ѣȻˣͲҪزصˡ
Ȼͬһ㣬ǸŵССֻǷǣȴҲĻɲǱ°
һͬһĹ·˷ͬʱһ㣬˵ǰһΣ·ܵĿռ䶼Ťһ㡣
üѣУ䲻ӦȴѾ߶ڵĶתһָ֮о΢΢ĵ˼֡
ǹ˫ͻȻһЦżɭɱ⣺ħӰħڣ
ȻиأȻܹϳӰħֻ֮ϧֻܹϳҵȵݣûκģ
ǺԶȻ˾һͷƤ顣
˫΢΢üȵװŪļһҳ
һͺȣܵ¶͵ĽһĺڵķΪм䣬͵ɨȥ
͡
һ죬еˮ˱ԭԴľ˲ɱޱȣ
ֻĻȴûнκ˱Ƴ
ȻǸĵЦţݶصֶΣظǶǿˣ۹ʱһϵĶǿߣѵÿɹ󰡣ֻҲҵȣǶǿߣҲûκأ
ݺ͹˫˶һۣͬʱüԷڰȴţȻǳԼҲǣȻ֪·ֿĵˣȴöԸġ
ҵˣüƬ̣
˫΢΢ҡͷӦòǣȻ۹һӰħڵ󣬶صüҵʵûܽӴ档
ݳӰħڵʲôͷ
˫˼Ƭ̣ҲǺҲżһЩõϢ˵ӰħӵоԲڱڵʵڰǺͱҲǶ˻ÿһΣǱڳ˴䲻ǣǵĿƺʲôǷ·Ѱʲôԣ۹ĹϵǺҹƣǴ۹֮УҡڶǶ֪һģֻµ͵Ҳһֻ۱һֻ۰ˣ
ڡݵ
ΪжİɡüƬ̣˫ŵ
ô˰ʲô취ûأĵٴ𣬡ֻ㱾µĻ͹ԹԵ־ܰɣңҲʡһ
𻰣ԺȴѾߵһЦߣ
ϡ
еĶϻӦɿ˹ȥһ죬Ѿ˼˿𻨣ƺͿһɫӰ֮ͬжݳһ㣬͵˼Ż£õסݺ͹˫ȥ·
˿ʮģɫƣȴһɫľװһɵĺϢУʹ˸û취Ӧڡ
ˣԼƳƺżɻ´ݼۣŵͷѾܾûܹ͸ҵˣСȻе㱾£
һȴѾϳһֱ˵һ
֣˫Ҳϻ͵һԭ鲼صıѾɿ˱״͵ڵĵطݺݵ˹ȥ
˿һĻƺЦһǿߣȻ˵Ҳǵסˣֻߣ
䣬͵һӣϵĺѾɿһֻɫĴ֣У
ϡϡϡ
һŹֵ˼ϴ˺ɫĴڹ˫಻ĺ֮£Ȼϸ˿˿Ѻۣǲûоƿ
Ӱħڵħô˫һЦڹһ㣡
һ˫еӡǸҪ任ѾͻȻƺһСģ
˫Ҳ֪Ȼ޵ķʸ͵һתԭıʱһһ޴ıŻС
ءءء
ڱǽɵһɲǣʮͬʱ䵽˱֮ϣһ𶯡
ʧ֮Ŀյ֮ϣʮɫӰѾ˷֣
һĻݺ͹˫жͬʱ΢΢һ̲ס
ղֻһ˳֣ȻûгԿȴҲûռʲôˣǴ˿һĻԷб
һѾɿʵϹ֪Ӱħʲôô
ߵЦ𣬵ôСӡҪˣ
һ˿̲Ƿϻʱ򣡡
ƺһЦƬ̺ŵҪ˵ӰħڣͲò˵˵⶷½ˡСӣӦ֪⶷½ܴܴ󣡴û취ĵزټĵطȻиڣôǺǣ˵ɣ⶷ֶʵ֮һӰħڣҲ֮һǸʲôڣҲˣңӰħŹ֣ǱҲûŪǵжֻǵǵˣѾ˰ˣ
ô鷳˵ˣ
ˣǺǣСӣ˵Цɡߵʮˣһûǲɣֻ˵ӰħڵĶǹޱȣΪöԸһСģԴҲ⡭ô


69 
бڡǾҪܣҲûôأߵοȻ˿˶ˣҲˣ
ݳһĨЦݣӦһҪһҪôҾǲҵ飬Ҳأ
ϹôԸЩһ
ƺһЦҪԸӰħڵˣǾԵǧѡɺϣӰħ֮ˣĶǰԹҪ֪Թų¼һ죬ںֶܶпƺ͸ʴãҲǸղܹСѾͷĸԭ򡭡ǣħű䣬ǺųƵһħԶǰԽһ񣡱˻û취Ըħ䣬ĻǺǺǡ
Ҳ˵ûҪô촽е
ƺЦЦŵʮˣǿҲǶʦ۷ǿߣʣµȻǶʦı£ҲοӰħ֮Ҳʲô˲ݣɱ˱ɱˣ޷
Ȼ˵Ļ㶼°ɡݿɲӣȻ󰡡ӣݲŻһ
պصһսļ󣬵˴˿̣Ҳûȫָ־ô
΢΢üݻͳһŻ˿ӣڵĶٴ΢΢ĳӯ֮ЦЦܵʮɨɨ㣬Ȱѷɢ˰ɣ
˫΢΢üһģͿܵıɢʧ˿֮С
ʮ˶ʶ˺˰벽ͬʱһֶ֮ϣǴͷǸǰһһЦģСӣҪ־ô
־ôǺǡһЦҪ־Ҳǲԣ㵹ǲǵɣֻʮʦҪ¿ûôأ
ƺüƬ̺ŵ㿴͸ǵʵˣ
΢΢һЦأ
ǿ͸ˣأ֣һ⣬Ӱħ֮ˣ۹ķȫͬŵĻԿɣ
ϣ
һϺȣҲһѾɿ΢΢һͬһɫһ㡣
ֻ΢΢Цһڣ˲ȭͷ֮ϣһҲȥ
ۡ
˷ɿαһȭԶЧƺ΢΢һ飬ֻ˱Ͼмֱ£ͬһ˲䣬Ѿ͵ı˼ֻ˵֮ȴ¶˼־ɲɫ
ʴЧô
ָ΢΢һֵ˲͸ԼĶ֮ϵһɫ䵽һ֮ϣʱͼ֮͵ðһɺ̣Ƭ̣ȴѾʴһ޴á
ݵõ΢΢һƬ̺֣ʾʮʱֻ֣ǴżֹŹֵݣСӣұԺҲͿһǿĶҫˣڿ㵹мֱ£ֲǸһҲ³һС󲻵òʹǳ֣
ȻôһЦֻǲ֪ĳʲô˵ĵطȻʹӰħڵĸλʹˡ
˵Լ֪ô޷ǾжˡֻƺһǹŹֵĹҲĸȤ
Ŷ
СӣҺ۹Щ׳ղͬǿһῴôһЦĹӦҲǰԵİɣԹӦֻһΰɣ
һΣľˣֻ˫һ˿ƹԼʵԡǣ˫ϾǶǿߣǸ֡벻ǰҲǶʦ۷ļһȻܹһ۵ƣȻ
СӣҪˣ֮Բ޷ΪͬԶ֮ˣûܹԶˣʵԱͣȴܹ׾ٵȻܹһߵݵͷ𣬡ע⵽һ㣬˵Ҳ˼֮Сӣ㻹Сһĺã
ߵ΢΢һһƣƬ̺ŵµòȷʵǰԵĶΣ
һЦΣ¹Ͷᣡұȫʬ
һҲԸأ
ô֮أ
⻰˵΢΢һ㶣Ƭ̺ҡͷλ£룬ҺصһսûҲӦ˰ɡ㣬ȴܹң
˵ǿ֮㣬һ׼ʱļ󡭡ܹﶷ֮ϣߣѾڣǲԸ㣬ɵϣ
ŶȷһЦǾĻˣ߻һǿôҲô
ǿȷʵҲϣҵɱҪס̫⣬һ㣬Ҳס䣬󣬾ͼ֣ʮѾͬʱĺɫĬݺ͹˫ŰΧС
Ǻǣ㲻ãܹ˰ɣݵ¶˼̵Цݣڸļ󵭵
ϻҪ̫࣡ҵޣһ䣡ҪԼɱ֮ԼңϺȵͬʱϵĺɫϢҲǻһƣγһīɫĶɴ£˰У˫֮ȴӳͬһĶչ֮·ĵĹ󡭡
ôҽˣҾܻôЦЦ
ܣ
ǺǣôǶڷϻʼ磬һķЦ⡣
ããã˵ã˵һ鴤Ƭ̺󣬲ʹ죬Ȼ㲻֪Ҫң
ɱ
һɱ³Ѿγ˰ΧȦʮˣȻ䶼ͬʱһȣͿʮͬʱһӿγһ״Ķɴ£еīɫ֮ϣɫһڣ󣬽̤ʮ˶ͬʱڵλñ
ǵģȻҪȽ˵
ܵǷڵɱ⣬ֻһ󣬽ͻȻһȣʱͼһѪĶӶ˲һγһԴõĶɴ£
ûо֣һЦɱǣҪ
һĹ˫һֱû˵еŭȻҲǷڵ˼㣬ݵĶϺȣһЦͻȻ͵һӣʱͼӨĶƥݺݵɨһƥͬһ㣬׼ȷ䵽ʮ֮У飡
ءءء
ϡϡϡ
ƥɨ֮䣬ʱи촫ÿһһѪɳͬһ㣬ݺݵ˵֮ϡ
ȻеƺҪ˼֮ȴȻĵȥ
ϡ
һʣµǸˣһƥصеĳ֮ϣ͵һѪеĳѣҲǱѾȥ
Ⱥ֮ʵǿһˣֵܹڣڹ˫֮ʱȴһغҲŲסģ
һ浹ĹһĻûгֵĺɫ̲סһ˿ȻƬ̺ͬʲôһ㣬ݣҧгݵԭǶǿߡǶʡ
Ͷʣһ֮ߵʵȴ
ԼһȺ˿ǿסһĻһʣǾû취סģǵĹǿҲû취
Ͷ֣ǿƽڶǰ


70 ħ
һ浹ľƣʣµһ࣬Ҳһ΢΢һ֮ɫٴλָƽֻҧĸĳ֮ϣ仺
һȻʵر˵Ķ˼֣ںɫ֮Уһ˿Ѫɫһ˿Ķ·𻺻ġ·һ㡣
гƽ˲ŵĮ࣬һݺ£ռˣȴûйԿĻᣬ벻ȴ˶ǿУҲǲԹֻ֮ǰҵҪ֪ߴ󶷻еһλ
˫ƺЦһƬ̺ųûʸ֪
͵һЦǶǿߣҲӰħڵ׷ɱ㲻Ըⱨ֣ҲǶԵģҪȻӰħڵ׷֮˫һʣӵù
ң˵ǶʣǶ𡭡ǺǺǡ
Ӱħڵ˲ֽýһһЦһƣʾ⹬˫£Ҳò˵㡭ҲǶʦ۷ˣʵƽȷʵ԰ʸ񣬵ֳ棬ȴʲôǣҲôţ
ͷһЦһ˿̣ҿǾͻô
ȻǲġһЦӰħںôǶ½֮ϵһʵóȻˣҿԣΣҲҪɱ㣬һȺȫҷɢתĻᶼûСҪȻԼɵ
ٺٺ١㶷ǿ֣߳Ҫô׵ɱ࣡ȥɣһЦеĳ΢΢һһɺɫĶӿ֣ʹϵĶɴԽľӨ͸ǶɴµģѾ˼ֻΪ׵ƣȻλ˿ѾͻƱԵ
ֻͻ飬ǿõģĻֻ֪İ׳޵УͻƣǶԾ⣬Ҳһֱڵǰ۷壬ôĸԭ
˭˵ҪˡһЦղôֻҾ鷳֣ôͻȻҪɱһ棬ôȻҪֽɱˣҵҪԿӰħк˲ĵط
֣һ˿Ц޴ԸˣҼ٣ÿһȴޱȣţԿɡ
Ц֮УϵĶɴƺһɫĶ˲䣬̱ǵζƬС֡
Ÿ֮ζѾмãԭɫҲѪ֮ɫɢһɵɱͬһͷѪĶһ㡣
һĻݵ΢һ̣ĸоػҪΣռ֣ЦһеĶϻУѾһ㲻Ҫֻ֣ҪҪ˾ˣϵòĻҲˣʵʵǱ¶ˣûкô
š˫΢΢ͷżһ㣬ѾƮ˵һ֮ϣ˳ݵĶҪ֣Եûмֵģ
ôϻʼɣһЦɫĶѾӵ˶ϻ֮ϡ
һЦƺȷ˹˫Ĳ֮Ľż͵ڵһ̤һ˻Ƶĵͺͬһһ㣬͵˹˲ȴѾǰеĳ΢΢һ˦ɫĶ𣬴һ˺ѿ֮ζ͵
һ£ܵĿƺ˺ѣһ󼱴ٵĵ֮һδһɵնѾ
ݵһЦеĶϻѾ˦ֶɫĶͬһڵһն֮󣬲źݺݵĺīɫײһ
ϡ
һ֮һڵ֮УɫɫĶͬһһ𣬶ನܵ͵һʱͽҶ˿֮С
ۡۡ
˵ζǷɿ˺Ƭ֮󣬶е
ƲƲ죬֮ϴһ֮⣬Ҳ̲ס΢΢һ
һﲻǶʦ۷ǿߣȻϬؼȴǣĶ̺֮һɹ֮⣬˶ֵľ֮У»öԷ֮³һ
ҲǴ˵ַ֣ɿ˼£ŽӶ£ЦЦٴ䵽ϡ
ùСӣֲص츳ͼ˿ȫʢʱڣ˵ӶĶ֡ҲһŹ֣̲סĬĬţңĶΪȳ棿ĪǣĶҲǰ׻ô쵰ΪӰħ󷨵Ӱ֮Ҳû취κӰ죿ѵǴ˵еĳħ쵰Щϲǿ缸սӰħ󷨵ĵķӵĻô
ͷͬתһ˲䣬Ľ͵һ̤ٴ˹
ҲһЦеĶϻ΢΢һѾյУ͵һл
ϡϡϡ
˫ı͵ײ˼£ͬʱα֮䣬˫Ҳڰл˼ΣеĶϻ˦һ֮ȴٴα˶ȥ
ݵλƮ䣬еĶϻзɿ˦˼£ٴνǹ˦⣬Դ䵽ϣֻôһ㱾µĻ㻹ԲˣҪﶪˣ
һЦţ
ţûá㣬ҵʵʵֻǶ߰ˣ⶷ɴ£Ҳǿĳİˣһ߶򲻹ǶۣʲôôҲǶʦ۷ǿߣڵ۹κһܹһϵЦȻƽֻ֮Уȴ˼⡣
˵΢΢һ飬Ƭ̺֮еĳһ˦Ѿ˦һô֮ϣһĲ˫֮ȴͻȻ˼ӡǣԭż֮ɫɫıһƬ԰ף֮еѪɫҲǽȥ˫ȴ͵һźɫϢһ˫޴ĺɫƣɫͬһ㣬İֱ֮ϡ
Сұһѵ˿ԸǾԲҪţ˵ʲôȻ֪Լձ汳Ҳǲ
޴ĺɫ˫ָ֣΢΢ҲӦĶһ̣ȴͬ˲Ǵһ㣡
˫΢΢ȴѾ͵ڵķƮ˹ȥ˫ֻ֮䣬һɨ
ħ֣
һ˫޴ƺХͬʷǰħһ㣬ѹݵ䵽棬ȴȷһгǿ߶ò
Сòҳ֣ڵ㣬ӮҲóԵġߵѾɿ֮дżصζ
ǺǣϹɱСˣȻǶʦǣҴ˿̵ʵҲǶʦȴţ֮ͬУ޵֣
һЦݵƺſޱȣȴǿҵ֮⡣
󣬾ͼݵĽżڵ΢΢һ̤Ѿӭ˫֣ײȥ
ɱ
֣
طƣʾ
ͬȣ֮ϣһ״Ķɿᣬ֮ϣɫĶͬһ㣬
ݵξ͵ײĺɫ֮УǾִĿ磬Ȼ赲ֺ
ء
ݵκݺݵײһ˫޴ĺ֮ϣƺѹȵʧȥ˵ֿ֮һ㣬˫΢΢һգɫĴ֮ϣ͵ķڿһӿʴЧܳʱܵľήٲ
СӣӵĴħ֮УΪѪˮɣ
ſĴЦ֮͵ıɭޱȣ
Ȼ˫ײ֮Ƭ̣ѪɫϢѾ͵Ĵݵڱ
˲䣬ݵĻ£ϵʱų𡭡
ʲʲôǡħ
ôܣ


71 ɱ
ء
һ죬ԭεľ֣һȴ·ǴĲһ㣬˿˿Ѻۣ󡰶һʧ˿֮С
ϺɫĶѪɫĶʱͬˮĻһ㣬һ͡ڣɫɢݵ֣ͬʱݺݵ䵽ؿ֮ϣǼӨ͸Ķɴ£÷飡

һҽУɫ䣬һѪ͵˳ţ󱩷ɶȥײһ֮ϣֱӽװء
ɣ߶µվŸƺҲмִӣϾӨ͸Ķɴ¼ʧ˫֮ϣвѪҲǹһ˿Ѫ顣
ۡ
һѪһǰ·д⵽˼ݣ˵˼ԼؿǷڵѪǿѹȥ֮һѪˮҧгݵ㡭˭Ϊλʹħ
֣еѪˮɢȥŵ͵һЦһôҵǲ㣬֪ħģ
һЦĴ˼ŵ͵ЦħΨħпҲ֪ĵһšֻħҡħһ±֪֤죬ͻᱻ׷ɱ·ţǺǡ
ݵһ㣬ǲҪΪҵˡֻ㵹ǿԸ˵˵ʲôħң
һôǺһЦû취õͷĹͶ֪ħõˡݣŰɣһģ
ɱˣ͵һ֣Ѿű˶ȥͬʱ̱֮һޱĺ·̤һ㣬͵ڵķײ˹
Ӱܣ綾ǧҪմܷߣߵȻݵԺ
΢΢һЦͷ˹˫һۣѾ͵һ˦ϻͬһܳ
䡭
Ǿ߿ǿޱȵӰܣ˲ͱ˫Ķƥ
˵࿴һĻ֮иһ죬β΢΢һ飬Ҫû֮УǸҪӡؿ֮ȴͻȻһʹ໺ĵͷͿһѪӣôԼĿ֮
ۡ
һѪѵ̧ͷԶԶĿһۣһᣬѾ˵ϡ
ԶһЦһ˦ʬѾ˻˦һѺ֮Уϻ΢΢һдŵݽ䣬Ѿ䵽ݵ֮
ֽݽԼݽ֮Уݲһ
ˣ˫λƮ
ɡֻһ˵ĻݹĿ˹˫һۡ
˫̾һҹܲˣҲû취֪ô֮࣬УȻ뷨Ͱĺˣ
΢΢ô˹˫֣ݲǷȻڶԹ˫˼Σֻ˫ĹϵվΣҪ飬úõôһȴҲǲеġ
Сӣħһ󡭡Ǳ֪Ļ¾ǱҲ㣡СѾͷȻ֪ĻǻҸȫһߵ
üȴûд𻰡
㲻õĻͲŮǶأҪȻԲΪ㱣ʲôܵġ߼
ٿɡӦһϹħô£
ûҪ֪֪Ҳûκκô֮ħű֮£׶ܸߣһҪǣħűҲ붷ԭΨ˶Ķа취ħҲ̫⣬ͬԶ֮ˣҪȻһ˾ѿĶԴԶûһҲǿģ
˵⻰ȴ·ٴγȥһ㡣
Ϲݵ֣ǲԸ˵飬ôȣҲԲ˵Ҳֻ΢΢ҡͷħ֮£ʱԺ
ôɱô·͸ݵ˼һ㣬˫ͻȻ
ǺǣῪЦôáһЦ䵽˵ʮ˺Σ㻹Ǵһ°ɣ֮ҲҪڣҿɲй©ʲôϢ
˫΢΢ͷһ˦һƥɨһΣȴڵʮʬҳ࣬ż֮ƮҲǱ˫ֶᣬɱ顣
ȷʮ˶òˣݲһЦа˼֡
ֻȴ벻ֻһˮ֮УȻЩ鷳Ӱħڡƺһǵ
뵽Ҳ΢΢ЦԼʲô˱ҲͰˣһصӰħڣȻڿûʲô˿ʲôĻҲһƬ鷳
Ӧô죿˫
üƬ̣һЦȻҪ·Ҳ·ԵԼ
˫㡭ھɱȥô
ҡҡͷȻҪ棬İɡ룬ҲӦóˣ
˾ĬĬĵȺƬ̣ĳ˲䣬ͻȻһЦˣ
˫΢΢ü
ݵܹǣҪȷǻţˣ״ͬķӦǰ׳һĸôͲˣ
䣬㿴ʮӰ˲仮գ䵽ܡ
ȺˣȵȻˡ
λ£䵽һƽϣڵʬ֮ɨƬ̣ŹһЦԹֵү֮ϵõϢҵܵ˶֣ѾһʱԮˡ벻ү䣬ȻҵܵЩ¾ˣװ׵ˣ
үݺ⣬ĳȻסлᣬȻ𣡡һЦҲ΢΢֡


˵ţ˵΢΢һײǱ˴̧ͷЦ
Ȼ˫֪һ̵ĳ浽Ϊʲô˫ǴˣȻ˵ôҲò
Ƭ֮Ŵż˱飬һƣʾЩ¾˿ŵү֪ҪΣ
ǺǣҸΣϾҵĵ̣ҳ˿ܻݵֻϣҪط
һ£ˣүķ񡭡ҶǴˣүҾͰѻ˵ˡ֣ɱأ
ƲƲ죬ҪɱأҺү֣Ը⣬ߵһλȻܹΪҰ쵽үǺƣ֮£ƺô࣬ҵһôû
ЦЦȻʲô˾ӣҲ֪ûô飬˭ҲүҾֱ˵˰ɣֻҪ֣һԸءô³֮ˮһ֮һĵؽУΣ
ݵˮǵĵ̣ǲҪģҲûôθڡɣ³֮ؽҴǶؼߣүУôôҲ̰ģֻҪүҼҾˣҵʵزòκκöɣ
үΪءƺ˼Ƭ̣֣ˣΪ˼֮λҲΪԱҾʹӦүΣºĺôҲȻ뷽跨үɡôүɣ
ݵ֪үмʤ㣿
ԭֻ֣үپ߷֡
߷ʤôôΪү༸ʤɡ
һЦϵЦݹĪ⡣


72 
ٴ̤ˮ֮Уݺ͹˫ˣȻһۣƽޱȡ
˿̣ǽյѾĹϵˮȻޱȡݲƬ̣ͷ˶ڵŽԼ֮¡
ϾҲˮжδʢˡ
㵹ĺҪصɱĻԼѵɱˣõô鷳˫Ŀһۣ
ʼ磬Ҫɱһأ㣬ң׾ٵ顭ͷˣ˶֪ɱأ˵ѧԺλԺĵӣ۹ɱ˵Ļ˵Ҵ֮֡ԣҾɱҲò룬Ҳǳһɡ
ô˵˫΢΢ü
ЦЦܼ򵥡ҵϣôҡһѧԺҽдأϣôȫͬˣһضڼڶȥôȣҺ巽棬鶼Ǻް취Ͼ½ǿΪڼ֮ȥܹ˭ڶѧԺһλұ𣬿˵Ϊӳ˳챣棬ǻᱻ˵ҪּڶϵòĻϹÿһӵġ
Ϊô˫
Ȼݵ˿̣Ȼ˻飬ʱԲϡλӣҾݵĻ϶Ϊ˼ԼҲ֣ôõİ취ҶˣأڵܣʱпܷΨ졭
Ҳأ˫
ᷭġһЦһΣ֮λȻʤļʼ󣬵ǾǻǲʤǰˣҲûϵһҸὫɱˣ£ߵϣ׾١̳˶ˣ䵽ϵУһôϼ֮λڶ֮£ҵʵǶȻ𡭡һѡСϾݣ˱ˣ
˫˼Ƭ̣һ㻹Ǽľءô飬ֻΪһŮˣֵ𣿡
˵أ˹ЦЦĿ˹˫һۣŻƿ
ڽֵ֮ĿĵƬ̣ĺٴν֮ʱһΪľСſڣڴƺûʲô̵꣬Ʒ֮ϵĳ֮ȷʲô֮ݲűһƣʾ⹬˫һ𻺲˽ȥ
̤֮УһɹɫϢܵװǼģĴ˱īֻ฽ӹ֮
ֻˮֵط׵Ķ߱ȱȽǣŪī֮ƼٰɡСӣƺûʲô
ֻݶֳϵΪ⣬ĴתһȦ䵽˹̨֮󣬻˯֮
˿ͬһͨһ㣬ϴص£ƺǸо˽̧ݺ͹˫װ֮æ¶һڵЦݣ˴֣λ͹ۣ֪ʲôģɶϺõķ֮ﰡ
΢΢ҡͷɨƬ̣ŵ˵Сϰ˰ɣ
ǵģ֪͹кηԸ
ݵһЦȴеݽ֮Ƭ̣һ˦˹̨ϡ
ϰ忴ƣ۽̲סһԼٶܵſڴСĽŹرգֻص˹̨֮ϣϸƬ̣ſݼۣλ룡
ϰңʱһΪĴԺͳ˵֮УȻǰСֻ꣬Ժ֮
ɿĽ˴Ժǰ֮СϰƬ̣ɵ֪ڼҵһλ
ݵһЦѾƿͷ֣ȥݣ
һϰֵ֮ȴǾһƬ̺ȴɿķȥԭټϵףֻˮһӦ
ݰ˰֣˵ɡ
ҲɿվԹ֣벻ټȻѰҵȡټС˶죬ֻ֮ʵǡټĻСͰǣܺ˶֮֮£ǶȻưոݣ
һЦ塭ǺǣⱲҽһҲΪɡյôжзִ磬ͲöˡҽֻҪһ顣
΢΢һ㶣Ƭ̺󵭵֪ټкҪ£
ӷ֣Ƭ̺ŵˮܹõ֣ж٣
Ƭ̣ųˣжʦˣʣµĴǶߣ֪үкηԸ
ôˣ֣׳һƤʲôѾдһӦˣҲٷԸˡ
״Ƥһۣɫȴ΢΢һ䣬Ƭ֮Թ˹ף

֮
յȻޱȣÿһүӵ綼ա죬ȴһ죬Ҳֵһˣ
һյϯȴǿĴ֮С
˿̴֮ͷӿԵü֣Ȼ֮ǰ飬ҵЩӰ죬ܶ˻ǴİѴˣ
Ϊÿ˶ӵǰǿֶΣҵѹȡ
Ȼ˿ڳÿˣжڰЦҵĶǣıֳ֮ˣȴһû
ЩҲ̫ˡ³ȴһ㶼š
ƣһû˵Ļܶ˲Լ⵹µȻ֮ϲһš
ڴ֮һƽЦżиǰȥкǺЦĻӦһߣεǲ죬غڵкܵ
˿̵أһֵЦݣƺûΪǰ¶˿ĸı䣬ƺʲôûзһ㡣
ˮ˵
֮һ˼֮ͨʱ֮еձùŹޱȡ
Ҫ֪һǿߣǲ۹ͳεģǶֵ۹ԱҲ̫ྴ⡣
ǣλҵʵ֮£ܹһֱˮλãĲ֮ˡ
˵λǺ͵۶ĴĳһҹϵС
ֹǱһЦݵӣ۹ڹսʱλ˿ǰˣ˵ֻҪ֮ʬҰ
˵˺Ĺϵôôȥףˣ
ӦòҵЦİɣ
㻹ҪҪˣ
֮ô֮еոӵķ˲ſһһװ佫Ŀޱ˽ʮɱڵʿ΢΢һɨʱô֮е
佫θһŷɫẓ̇Ȼɱʹ֪ܶ˶֪ȷʵˮǳĻƺܶҪΪĹˣ
ȻҲֻˣˮҵѹ֮£ܹһֱڳλ֮ϣ
ǺǣԭϷף٣鰡ҲվЦЦ
һ˿Цݣǰ£һȻǸүף٣ףүӡ綫ٱɽ
˵ţһ񡭡ֱӣԵмζͻȻһЦڶôܾҪеˣ
˵͵һֻ֣ʿͻȻͬˮһӿϣܵȺƿŰУڵɱ⣬ϡ
ܶһȻ
ģ⵽ʲô״


73 ʺ
ͻıʣô֮еնһ֮ˣһʱҲǷӦ
Ƭ֮زŵһЦˣʲô˼أ
΢΢Цʲô飬ѵԼô
΢΢ҡͷûκҪԴɣˣüסһ飡ĳԺĵطǽ㲻˵ŲŴӴˮǵĳͲˣ
ͷһЦƬ̺󣬲һȵҪϻ£
ǣ
һȣȵļʿѾеȥһ֮϶ڣȻȫˣ
ߣΪţôЦһվԭһ˲䣬΢΢һ̤㣬ͼһŻɫĶ͵Ĵĵλͬһһ㣬ϡ
ϡ
һ죬Ǽϵ˲ϳƬʿ֮УʵµģȴѾĵ˺˼һѪ
ܺãܺãأҶҪ췴ôһ鶯Ƭ̺ȥ䵽ԵϣүӣҲˮƹʮȻͨıûʲô壬ĳҺݵĳ֣Ųҽվң
۽΢΢һƬ̺󣬲̾һض֣
һۣˣҼҺض˺£Ȼʹŭ룬ҹϵһ򲻴ʲôᣬҲû취˵ģ԰ɣ
ᣡЦһƬ̺ŵãҾ͸үһӡ
Ŀһۣүľҳ࣬Ҳʶɣ
üͷ΢΢һ壬ҺүĹϵǲʲôӰô
һЦսӵһţߵһǣ˽գҵ˷ڳҵһ˵ʬ壡һòҲ̶ãҲûҽհٰ飬ô֮ˣصԣүǲһ͵Ļ߳
һȻȻܶ˶֪ൽʲôǣ˿̱ŭӣƺ˲С鷳
ȻҴҵ󣬵ǺַĻ
ܶˣһ̣ж̲סЦ
ڴ֮еˣǸ˼ʱӰȴ΢΢һ˴ĺ֮ϡ
˵ע󶼱µıʸˣûע⵽֮ͻȻˡ
վӰ֮΢΢ŲŲŲ
ݲһЦ벻Ȼе㱾£Ȼܹŭ𡭡
š˫΢΢ͷɲ򵥣֪ʵӦҲڶʦ۷ǻټϣǵ۶ĳЩ˻ԵģԱıǲ򵥣ԣ£ԣҲֻܹԹԵĽ˽ȥһĻƺӮһ
ƲƲ죬жɱģҿԣҲܼڶ֮£ҪȻὫеôף
˭֪أǼŰɣռƻ˿̿ɲʱ򰡣˫
󣬺֮ϵ˶ǻס˺ЦЦȻ䵽˴֮С
֮Уԭɿ̲סգƬ̺һʲô˼ѵ˵ɱɣҺмֽ飬ǣҺûõҪ֮ĵزɣ
ôһЦôΪһҳаȻ£һ㽻ȥˣĪĺ޹أǣأ㲻µݺε֮Ҫһλ֪˵Ļ˵ңˮǣñѪϴˣ
⻰һô֮еһܶ˶֪λ˵֮ˣ˿˵ȥ౳˻Ѫϴˮǣôû˿֮
ô˵ݣ侪ˣ
µ״ƺݾ˵ļһУ
˶̲סһڿˮλһŲŲҶǴˣ飬㣬ǲҪĺá
иѾаڣΪԼҪ֣
һ˺ҵ˴ǿɾǳʧ꼰ˣ
̵֮Уصüͷһ壬漴չ
ı£ˣĪҲҲ֪ĵôͷɿֻ˿̵Ҳ˼أǰҪõġ
£΢΢һЦЦѾˣ֮źֻغԹ޳ҺαɱԡǺǡҪߵĻѡһһѡɣѡңɲá˵ʲô֮ˣڱɿҪҵĹϵǺǣҲǴˣزɱ˰ɣ
˵νͣΪҪŸࣿ
ص֤ݵĻóû֤ݵĻ˲Ҫҡ
һЦƬ̺ЦһãүȻұ㿴֤ݣڷķ˵ʲô
˵գһ˦һŰֽѾ˦˰֮УĶ֮£ϵƮ衭
ɫֽ֮ϣѪɫĴִĿޱȡ
֣СԼСһأ
ֽһƮصɫ΢΢һȻһЦˣ֤ݵĻôʱԸǧݰٷݣҪָ˭Ҿָ֤˭Ķô
ǺǺǡ˵û壬˵һЦүոߣǱˣһᱣ֤û֮ǰүһëǲԸĻǾݹҲˣ
֣˲Կ
Ҳô֣֣
һͺȴ󣬾ͿӴ֮תһˣܡ
ֻԹ֣ˣ֪ɷһӡүӴ٣ֵĻҶûκκôҴӦˣգȻԽض͵ϣΣ
ܣҲϽˣ˵Ҳӣ֮ˣ߻Ҳǲʶ࣬ͽгҪ֣Ҳң
΢΢üƬ̺Ҫ̾һض͸һѣҶʶˣҲ
ˣҽҲǸһӣǺضи̵ģҲͲҪҲˣ
΢΢ףһƣϵʿѾ˿һֻܷģǲ֪֮ˣǲº޹صĻôһŵǸڽգȸˣ
˵գһƣ£Щʿͱһƣʾظϡ
ԶԶĿһۣ΢΢ҡͷ֮󣬲ЦһһȺʿ֮л߳˴
֮£Ƿӿÿ˶Ϊһֵʱ벻ȻȴͽƽϢ
ңʲôʱĺ˵ˣ
ÿжһɻ󣬵˳棬ȴû˸Ҷ˵һ仰ҪǱǨŭˣôɾͺúˣ
ܸվڴ֮У΢΢üɫѿ˼㣬Ƭ̺ɫԻܹͣ˹֣Ǻǣ벻λЦˡʵǹⲻȥλҪǲŸտʼأ


74 λ
һӦ֮Ȼҵÿ˶Ǽһ˿ЦݣգȴҲǹ쵽˼㡣
ֹգ֮ҲɫŹֻ֣Ȼģֻۿţջ˼֣źǺһЦˣЩ⻰Ͳ˵ˣܡϷʮ٣ҵĹأԺ飬ɾͶҪˣϹͷôҲൽ˰ʱ򿩡ڳôͣΪҵļ֤ɣ
⻰һʱô֮һ֮
ү⻰ʲô˼ܲǼô
㶮ʲô˵ҵĹأϴǰλôˣôʮ֮ǰȻƹܼĴ󲿷ʵֻеȵʮһȨΪ֮֮ǰļȨ
ףôһôŹֵĹأ
ӦΪ˱ּʢж¼Ŀɣ
ÿʱ򣬿ǻһҪҪһġ
ʲô飿
㿴ž֪ˣ벻ˮǣȻôֿԿ
ӵ𣬵ȴ·ûһ㣬ֻɫ΢΢һ䣬״ˡ⡭²װɣ
кβ֮ԵؾǹأҵĹأôδ䣬ѵϷԴ۸Ĳɣ
ǡ
ûʲôǡ԰˰֣һ׼ôͿʼɡڳôˣҪ˿Ц
ɫŹ֣Ƭ̺ŵǣ
˵ţ˰֣£Ů߳ĽͶ뵽˴ԵãڴУȴճһƬյأ̫ʦ¡
ţ֮߳ձֺ֮ϡ
ֱߵһˣȻ죬ֱߵһ˵λȴ˳Ŀޱȡ
Ǹ뺷Ѿͷ˿̶һأȻ˿Ҫ飬˵Ҫ
һĻȴ΢΢üҲûж˵ʲôֻ˼վá
ԺǺһЦѾվ˷˹֣ǳлλܹμϲ磬缸죬ҲǷ粨ϣôҿЦˣֻЩǶϷˡλ̫ϣմڴ˴壬ȴҪ֤ͬҵһ£
˿֮˶΢΢ͷ
ǺǣҲ֪ˣҵĹأʮٵʱϲҪ׷ȨԣҪĵһ£ǽһȨҶ֣֮Ծֻҵĳ϶ѣκ飡λ֮ǰǺҺн׵ģһйϵ֮ϣһ㣬Ĳ֮ҪҶЦӯӯĹֵ
ֻ⻰ȴ˶üͷ΢塣ȻڳˣҵĹϵĺãͬеһֺܵıĹϵãǿ汲˹ϵ˿̣˵Ҫȥһ
ҪǺ˵ҲˣҪǲ˵¡
һʱ䣬֮˶Ǹ˼ȴû˵ˡ
˵˼ȻǾǺһЦİ˰֣Žŵǵһ£ǵڶ¡ϹͷȻˣôȻҪһλټˣҹأټеκһˣѡ˭һҪڳλΪ֤ɣ
͡
⻰һ˶΢΢ĳһ
ĸ壬Ҫѡ̳ˣû׾ٵˣԡȻԻﻰⶼûЩѡ˼
ǣЩȴ֪ڿԼѡͬʱδûЩѡ˼
֮УһɶݵĳĬ֮УƬ֮ȴߵһλͻȻվһ֣үү״ˣ룬ټ֮λҲǲѡˡصλӢţټ֮λ֮λ׼صλðɣ
⻰һ΢΢һɬʱз·мֹŹֵζƮ
֮ϣͻȻ̲ס͡һЦ˳Ȼ֪ƻ㰲ŵģ벻˵⻰ȴһ㶼죬ѵ֪Ҫ⼸ֻ֣дȻ˶ͷ֮ô
˫Ĵ֮ˣǱƾأôҪԣҲáһã˱֮СǣԵĻôһˡ£ʲô٣˵ûʲô⣬Ҫ֪дͷϵĻǺܶ࣬ܶܶġ
޷ⲻӰǡЦЦǻǼôϷɡǺǺǣҵһϷڲǿĻʱҿǺڴأ
ڴô˫ƳһۣȻҲ䵽˴֮С
ȷʵүѾǶʦǿˣǿߣʺټݣ
ԣүѧԺѧĲ˵ֻһѾˣүټ֮λӴû˵ˣ
οүһǿƣֻſԳΪһ֮
֮У߸ߵ͵͵ֻʵ֮ѾǴǰ޹˺ߣҲش˿ԼڳҪȻĻԼҲҸתȥˣ
Щ΢΢üҲûж˵ʲô鰴̬ƷչȥĻҲĺô
ֻ죬㵽ڴʲôأ
ˣԱһƣҲ˵ҶƾٺضΪټôûûеĻô
һȻ˹ȥͿֱߵλôŵһ뷢԰׵߻۾
ף˭ô˵
ǲ֪ҵ֮һ˵ڶǰλϾˣ벻ȴˣ
ѵҲҪλã
ɵѡټѡͷ
Ȼ𣬵֮ȴͬûһ㣬Ψ¶һζı飬ȴ˵ߵüϡ֪к
ĿһУκ˶ټ֮λΨһ˲У
ΪΣü
ǺǣүȷʵӢţҲˡǺǣΪһŰ裬֮У֮˲࣬Լ֮˶û취ѹѹˣһ֮οǺǣǰǸ֣֮Ŷˣ˭֪ʲôʱὫҲˣˣ㣬ʲôʸʲôݣʲô棿ҵټңǶôģ
Ŷȴ˿ŭôն˼˭˿Եټأ
һЦָָ죬үΪǫͣڼĵģ˵ĹϵҲǼãȻûкүôӢţǱϾҲǶʦǿˡˣ룬ͣҲ˰ˣ
ʵ
ƾүΪټô˵ǸСӣöˣ
ž
һ֮ϣһЦŵţϣҾΪϣ㲻ҪҪƾ˭޹أǲҪ䣡
ôһЦܣô˼ҪټˣôҲ˵һж˵ôô˾Ҫűô
ܣҸ㣡ң˵ңһ˵ģ


75 ˭
ܺãܺã֣ϹȻǴȻ㻰˵ˣôһʲô˵ʼ֮УжԸƾٴүټɣ
ɱ⣬˶΢΢һ£ǣƬ֮󣬴֮ҵлӦ֮
ȻЩ˶һϵӵܣҲԤ֮С
˿ڣԭһЩģ֮ˣȴڳƬ֮󣬳Ӧ͡
ΪĲĵԵʣڲƬ֮ҵ˵д붼죬ܵԭɫԽ
үΪǫͣȴ˼䰮պ֮ôʲôʣҲκʧ
ү͸佻ã֮պܴٽľȶ
οЩеﶼүһ֣үȻضЩ鶼ϤүΪүպ˳ϣһһǸ죡
ǰǰ˵үãټһȷ˵λĻպһ֮ˣүʺλã
οүձߣ˵ͻزˣҪѡһټǶѼˣ
˸ҲǷɿܹ֮еˣһ㶼ڼһݵλ˼еһЩԣⱳǣȴǸġ
վ״ԣ˿ҲǲԾüȻó˿ǴڱıԵ˵Ϊȴ·ӵıŭһ㡣
Ƭ֮󣬻ǾùˣǺǺһЦΣˡ֮ү֮ˣ֪֮࣬ʲô뷨أȻǼҪúүټҵҲû˵ģλ˵԰ɣ
ϵļ΢΢һȴҲʱľԲܳ嶯ֻǿһȴȺ֮΢΢һɨ
õİʾֵ֮һΪĸͷȴͻȻһ϶⻰˵òˡȻҲ֪һԺү˭֪һ֮͸Ǽǿ֮ˣҪ˵ԵãǳСӣǺ˽ã˵ټס׵
ݵͷһͨ˵֮Ͳĵ
Χ۵λȷʵ۷׷ס
˭
ҵ治֪Ǽٲ֪
ǰɣλų򣿡
꣬˵һʲôӶŵһνҵĻλһŭ֮£Գ֣Ӷŵ˸Ͼɱ֮˸Ǳ׷ɱһʣµĶûУҪ֪ǸӶſλʦǿģԣλϣɲʲô򵥵ﰡ
գˡ
ΧȻ˽֮˸ɫǽӲޱȣֻΪ鷢չزټ˭Ѿغպˡ
벻㵹վ˶˰һЦƬ̺֣ãȻ˵ֻǿ֮˲Ǽô㣡ǰֵ֮أкǿ֮˵ô˵棬˴һ㣬ʲô˵Լǿ
ƲƲ죬պү֣ûۿôܣȴս֮Լģ뿴үʱ֣οүǶʦ˵պܽʡǵǸʱȴǼЦ
ֻϧ½Ų٣мɳ˵زΪǿݣȫˣүӳҺүˣ
ҲܱǸүǧ򱶣
㣡͵һӷ֣Ѿ͵վϵĶһһɴ»֣
붯֣϶ĪΪ㲻ɣҲЦһվϵĶɴҲǻĵ
ϵƶǷڣһ㲻õĻţǴĻҴӴ˾Ҫһˡ
ˣվ״ͻȻһ϶Ƕ£ʮˣڳ֣ʲôӣ
ԳǶԴһۣЦһɢȥϵĶɴ£¡
֮ԳҲһ
Ƭ̺ԲŻ£ҵĹأټҲպļȻҪ顭Ŀǰ״ƺҲͺضʸλ˰ɣضڳԣ㣬Լʲô
·֣үүǾ仰صӢţʵ߾ʵټĲѡԻүүúصǸλãҵĻΪ˷ֹĳЩ⣬ض֮Ҿ˳壡ģ
ɣ͵һӣүүĽᣬ˵Ļû߳ˮǣ͵úʬ磬죡׺˲ʸټ
ү죡һ󱩺ֻͬʱԭϵˣ֮˵վɿİȥ
ⳡ棬֮е˶һȻ
촹ŵҲ̲ס¶һ˿Цݡ
ذأƽգҶ϶㣬Ǵ˿ȴŴҵĶ֣
ȻҶ֪˿̶µ֣ûʲô壬պѪ¡û˴壬ж˻㣿
⡭һֻץԼĺ֮ϣƺҲ벻ᷢչһ㣬Ƭ̺һܣһ֮ӦξϣİɡҪסˣߵ£
ܵ΢΢һƬ̺̾һȻ˵Ļ
΢΢һɨŵȻ֮ô˶Ļôӽҵټˣ
м̳ʽߣ£
˵գֶܹ˹֣λΪټλ֤ڽ飬ȴҵˣԡλ뵽ţĳңزдˣ
ֳܹ֤棬Ҳҵȵˣ
ôǾˣǺǣϲүˣ
𣬵ǺܿģЩȴһɢȥ֮Уֻʣ֮ˡ
һˣ֮⡢죬˵ȣ£Ӵ˿̿ʼףΪԽߣɱ⣡
ǣ
˶͵һ֣ɿȥ֮󣬴֮Уֻʣˡ
֮Լĺӡ
ֶܸվ
΢΢ĴԴԲ
˴˶ӣжŭ
ĩβȴһΪֵߣ⻬˵ԣȻë԰ףǿ˵ĸоȻޱȡ
ڴ֮жĬĬȻʮֹŹ֡
ƺϷҪʼءͻȻ̲סҵ벻һоȻļƻУȻ˳
˳˳ڻѶԡ˫
΢΢ͷ䵽Ǹߵϣü˾ҵĴ˰ɣ˵λĪ֮ôôҸо˿
˫üҼǵãλ쳳ϣʱƺں˾սʱˣӴ˽羡ϣ˷ˣôһսĶȴֱˣʤһս֮ˮбԺҿһ壬ò뿪ˮǣԣˮǲųҵأԣλȻ˿û˿֣ǣȴߡټϣԵ磬û˸ҵͿһۡ
ôüܾûô򵥣ˡֻҪǵˣҵǲںȥɡ
˶һۣȻ䵽·ĬĬĿš


76 ػ
ҴȻŹ֣ƺûԸʱ˵һ仰һ㡣
֪˶ãܲͻȻЦһ졭Ըˣټ֮󣬸оΣ
΢΢һƬ̺ŵǸ״˲ԸĻӴ˿̿ʼʧ̤ˮǣ
һ̤ˮǣǣ֣㵱ôȻҴӦټôһҪ
˵ܿһۣλϣڰɣ
һǶһۣվ
ĩƺҪվƬ֮ȴ̾һٴ¡
֮ҡҡͷŻ磬ŰѣֻҪΣˣҲҵĳˣ
˵գ΢΢Ѿ䵽м䣬ܣʼɣ
΢΢ͷͼ˺˰벽һֱŵӣ˫ַɿĽӡ֮󣬲ŵͺһ
һͺȣϵĶڣͬһ˷ɢĴ߶ԭ֮㸡һ΢ĻζƬֻ̺ˡһѾƵһߣ֮ǽ֮ϣһϸϸѷ측֣ƺһɰ׹ҫ
ϵָɿ任Ƭ̺ŵȵλϣң
ȡ
ԡ˶һȣеָɿתɷڵĶͬʱͬʱᵽܵϡ
һ̣⶷پ߱κԣֻӵеȴѡ
ˡˡˡ
죬ҵĴ֮У·ĳֹŹֵһ㣬һɭɭĺƺǵ϶Ƭ̣ͽ֮е¶Ƚ˼֡
ƺԣĹ˫
ɫ΢΢һƬ̺ŵûἰ˵㣬ֻ˵ҵļ̳д䣬ڴ֮оУôȴ˹죿ƺǧ֮£ȴǱһֻ˿̣Ҳû취κ춯ֻܹĿš
˵˵Ƕ֮䣬˵ɫѿ˼֡
ݺ͹˫ֺԣẦʲôҪȻĻɼɽ˾û취󶷻ߴˣֻ˿̵״ʵǹ죬ˣҲ̲סмִ
⵽ǡߵʱӿ˼ֹŹ֮ɫ
Ϲ֪ʲô״ôæʵ
ֻ֪о˹졭£νڣûеǰ׺ɣСնҪעˣҪȻĻ¡˵ţƺʲôһ㣬Ѿȥ
ˡ
𣬿֮ƺйɹ紵˴֮Ԫ𵴡
ǷֵѾ̲סվ紵Ϩ֮£˾͵˵ϣһ󻬻Ĳ֮Ź֮ĺֻʱȴûˡ
ԭվԭλ죬˿Ҳ΢΢üżһ㣬ξͱ˼漴һǳǳĶڵ£ȻһλҴүҲû취Ӳˡ
쵰ݺ͹˫һۣҧҧ֮ȻǵѷϷȴҲòԶ̹ޱȣƫƫΪΣ΢ʱ̣׶ԼĶй©Ρ
˸оʵǱ˵˼㡣
ֻԽ˶ҵļ̳д͸ǳɻ󡭡
һ壬νļ̳д䲻һӰˣңĪǻʲôвɣ
һˣҲǰڣʱҲû˿ãֻܼĬĬĿš
ˡ
λϣԼϵĶǷڣͬڰ֮еһ㣬£ǽ֮ϵİ׹Ȼֻ£ȴ˹ľãΧƺԽӵĺڰһ㡣
ǽڷ϶֮ϣȴ·ʲôֹŷ϶һ㣬һУƺһֱ쵽˼֮С
֮ϵѹ󣬵ʱƺѾ˼㣬ڲ߶˭û취ܣֻܹ̾һͬʱɢ˿˿ԼΰС
ɢ˫ǰ˼֡
ȴ·ʲôûиоһ㣬ȻɿĴ߶ڵĶֻʱڵĶȴ쵽˼㡭


ڰ
ڵھ֮ʱ·֮ǰİ˹һͬһҴ֮ը죡
䡭
ͬ»ر任һ̣ܵԪƺĳֹ쵽˼ı仯ÿ˶ȣߵİ׹⣬һʱ佫˵ȫĨȥͬһһ㡭
Ȼػ䡭ϣи˰ĵ̾Ϣ·һʱһ㣬żֹζ
ػ䣿ʲô
㿴ȥ֪ˡСӣˣֵطΣҲӲĲһ֮С벻벻һССˮǣһССңȻֱܹʣ
ϡ
һ֮ǰȫͬĹȫʧһ̣ǰһƬɫŽʧ
һ̣Ҳſǰİ׹⣬ǰ׹⣬Ũ˼֪ӺʱʼѾԪĲ·һ磬Ԫʧһ㡣
ģģԪʧ
һȻ֮УŷԼĴǶôĹ졭
ӦûҵĴɡ٣ܵĴСûб䡣
ǣǷݣǺ˿̶ȫʧȡģȷʵܽӽޱߵĺڰ
ڰ֮Уһѹȵڣѹȵһˣȫͷߵһˣȴݵ˵Ľ£ѹ֮£ޱ޾ĺڰ·
ֻѹ֮ϵ֮Уȴһ鵺εľʯƯʯ֮ϣƺмӰǲûа취˿塣
˿̣֮˶һȵĿѹ֮СֻǸ쳣һŹ֡
ݺ͹˫ˣ˿Ҳվһ׾ʯ֮ϣͷȥŷһħ޵ĵ񡭡ֻû˷ݵأ˵αֱӱ¶˵֮УǺεȹ͹Ź֣ȴҲޱȡ
ֻ״֮£ݵҲû˼ȴβΣ⼫һĻһȻƬ̺󣬲ͷɿϹʲôػ䣡
ߵ𣬴żأػ䣬ܹƿռ֮ǿߣܹһֻһȴ࣬ǣͬģǸǿֵĻʧֻ˿״ǿ˴ǿߣȻʹĳֶֹΣôطŻ֮áϵòĻ˴ٴǧꡭҵ濪ٵĻôǧ֮ǰңΪ½һңҲΪ
ģڵʲô״
״ܼ򵥣֮ˣΨ˽˴֮󣬲ܹ¿ػĴţߣκ˶ȥǱȫʤʱڣǻܹȥǴʱǾֻܿŶѣ
ôﵽܲȥô
Ȼǿ߿ٳô㲻ڶ½ԣ˵زû˿ԪСӡοǶǱ˰
ݿЦһ֪߶֪˴״ĻԼҲǽ˵ġ
ЦУݺ͹˫һۣҡҡͷ󻺻վֱΣ
ͻȻЦһ벻벻ҵĹۺǧû˽룬һ̣˽ˡǺǺǣŲңҼŲҰ
˵գȴѾݺ͹˫ڵķ˹
ݺ;û΢΢һ䣬طԭвܣȴ·Ǳһһ㣬亹ֱð
һĹ˫ɫȴͻȻޱ䣬ѿڶܡ˿̵ʵǶʡ


77 ۺ
ֻܲûʲô֮£ֻĿݼۣͻȻһЦСӣǱֵİɣ
һЦȻ΢΢ͷֽϵĺ۳
ȻԷϳݣôҲ޼£οڴ˿ȹ״֮£ֵܳĻԼɵʤ㶼Ի֣öԷŭʵʡ
˹ΪܺһŵҺңҲĽˣܽۺĵһΡСӣ㲻úܣ
ݹŹһЦôҪΣɱô
ɱ㣿ЦڿûǸ˼Сӣ˾ͽˣúÿŰɣҿûʱ仹˵Щ顭ǴʱôҶóȥˣǴˣӦҵ˼ɣ
˵һЦ·⻰Ƕһ˵һ㡣
˿̣λϵɫƺڻ˼֣΢΢һȴǲֻ䵽˲ԶյͻȻ̾һ벻벻ϴνƺܼ崫У벻ʮֵ꣬ýһˣ
һЦطѵã״Ҫˡ
üƬ̺󣬲ŵҪϻʼɣ
ЦƬ̺ƺЦˣֹס˫ַɿĽ˼ӡǣŵĶܺХ˼֣ԭϡɢøӿ

һȣԭ·ԶյȻڵ֮Ʈ˹ٶȻڶ
˿̣еӡǲһɣɫԴ԰׵յ
ݺ͹˫˸ǾĪǰһĻѾмֳ˫ܹľ磬Ƕִ֮˵еǿߵĻܹȾٶ⣬֮ǰʵֻǶʦ۷壬Ǵʱ֪ô˶ʣǣȻ˾ù졭
죬ǣ˿Ҳһ䣬ֻĬĬվ䵽յ֮ϡ
һ̣ԭĹϵƺòҪһ㡣
ڣյĸ˵֮Уȳ֮еģһƽƽļ̨̨࣬ʯòѾģˣԼܹΡ
ʮʮǰʮλǿߵǰò̶ɣڴ˴ҹҹܵ𣬷·ڽʲôһ㡣
յٶڣǼ̨Ҳ̨֮ǰǼ׵ʯ̨¯¯֮󣬰ݼȴĹ֮һǳǳˮأˮ֮У˿̲ûжˮֻһ㣬Ǳһ֮Уȴ·ѹһ㡣
̨֮ϣҵĻأǿߣ֮ʬᱻͶ⻯֮УĶγŨҺ塣ֻ֮ʸڽܼ崫֮ʱ뻯أлԵߣʵǣһˣ˿á⡭νļ̳д䡭ҲܡǺǺǡЦ
ЦյƵһ࣬ϵһУȻӵʯ¯أ
ݴ˿ҲǹŹֵ˼㣬Ȼ֪֮ԽЩѾ˲ųȥ׼ǰһĻȻ𺳡
νĻأȫԼڣ˵ʵĻôζţ⻯صĴڣʱܹһλǿߣ
Ҳ֪ܣҪȻĻԲƵ࣡
˲䣬гȥԼеĳ嶯ȴ˿ֵĻλŹԼĲ˵Ǹ˿̿ޱȵܣ˵ǼѶԸ
ڳ˰ٰ˼赲ķչ
յ֮еĹŹζɢ
ǺһЦ죬
ƺڵһˣ΢΢һѾ䵽ܵ
΢΢ףһΣǷڣҪ֪̤ϸյôҲûкڵĻˣ
ɫ΢䣬Ȼ·ף죬ڣ
ڣܺãܹһЦôǱȥɣ
ϣܵ΢΢һƮһ䵽˼̨֮ǰ
ȥһ̨̣֮Ϸһɶ΢΢һͷ۶죬Ƭ̺һжƽֻһվڼ̨֮ǰ
Ƭ̣ҲǷɿԾȥֻһΣ̨֮ȴʲôҲޣ䵽̨֮ϵʱ򣬲ƺһ֮
¡ֵܸ
첻˿ɣѾŻ֮ȥ΢˵档
Ȼ֪νļ̳д䵹ǻҪôΪǵ˴˿̣Ҳһ͹˫һ֮˵ѾӦ׼
ܴеһ̣ػĴſô˾ֱӳȥ޶
ֻԶô򵥡
Űڵϵ죬ܵɫŹ֣ƺ˼Ƭ֮һЦߵݣȰɡ
Էɿߵףס
ϵļ鶯Ƭ̺ȻߵˣôʽϣΪ壬ܽڵôӴҵټˣ
ԣһ̣Ҳɫϲ͵ķ£л״ˣ
˫ģƬ̺һɵĶ֮ϣһЦ㲻лңһжԼӦõġǺǺǡ
ϣ֮ɱ΢Ѿ͵ȥ
䡭
һƥݺݵ˸ղ֮أ𵴣ֻյĲȻ⣬Ȼû˿ۼ¡
̳ɢÿ˲ſ첻֪ʱѾٴ˵֮ϣһͲʣҵλ϶һĹŹ֣һ֪˵ı顣
ɫŹ֣ĿһۣͻȻǺһЦȻʵһֱεüãղűĻҵ벻һ򿴲쾹ȻѾ׵˶ǺǣǴһ㿴Ļ㵹ǱȺضҪǿǧٱ
һڳ˶ǻһһͶ˼ֹŹ֡
Ҳ΢΢һҧƬ̺ſЦһǶúÿడǺǺǣ;ǶǿߣȻҪǿ֣
˫΢΢ҡͷһĹŹֻ֣֮ϱѾת
˿̵״ǧ򻯣˵ĴΣ˲Ӧ֮⣬ƺûٺһķˡ
棬첢ûΪԼʵ˿ľȣֻɫĬĬ
΢΢üƬ̺ųܣǸʲô
ʲô΢΢һЦⲻǺܼ򵥵ôɱ
֣֣֣ôӵָۣܳĲ˵û˼̳ҵĴУôػžͲٿѵǶڴ˴ɣɱ׼˭̳дλ
˭ȻǺضˣЦЦ
ضôĺض
ôһָһĵȥ
󣬾Ϳڰ֮УһЦ˳һ˵ķƵ䵽ϣһ֣״ˣүү
У硭ңǲǺʧأ
ôܡɫ΢䣬Ƭ̺̲ס
ǺǺǡ磬˵ôһ˦һͷѾĹǰÿһɨɫ΢䣬һͿô磬δҲ̫˰ɣǺǡ


78 ½֪
ۺٴ䣬ԭѾ죬ͱߵؾȻ˹ؼʱ̳֣˵С
ػ˵Ļκ¶㲻ãΨһʼǴ֮е˲Żᱻۺ֮С
˵صĴڣ֪ܲôƭ
֮ǰıĻƺҲ׼ɱͽټ֮λءʱ򣬼̳дѾ˹ۺ֮ҵ˾вԸҲòűˡ
ǣô˵춼֮ӣȻΪܹټ֮λϧԼĶҲɱô
һ̣ۺ֮еˣж΢΢һ
ݹ˫ҵλ˴˿̣ĸΪܵĺľ
ûٿأֻ鷢չز˫ƺѾ׵ķ
һЦ˺˼뿪غܵĹΧԼȫλãĵŻעܵϡ
һ̵죬ͬһʵһ㣬ƾˣ
Ӷµһ𣬾͵ţһ̣ƺϢ¶˳΢΢ЦɫǱȴǸӶˡ
죬ƺܹ֣Ȼڼ֡
Ϊʲô
䣬˿顣
˫֮Уƺһŭȼգͱ侲ѹƣˣϵϢȴľˣƺһɷ֮ڴ˿ɢһ㣬֮Уޡɻ󡢲ʡɫһ㣬ǵȴ䡣
Ϊʲôܣҵĸ״ˡҧгݣдһ󡰿֨֨գҼȻˡһ˿ǳ˼ĸ֮飬ҲɢˡԣһҪ
Ϊʲô
ΪʲôͬĶӣǴӳһ̣ûۿһΣ
ΪʲôΪʲôôŬ㶼һֱĮӣ
ΪʲôΪʲôÿһμκ㶼ΣյһݽңȻһȺ£
Ϊʲô˵Ҫһɱ
Ϊʲôұֳһ˿Тĵʱ򣬾ͻı飡
ֺֻĵԼŵķΪʲôܵõϲңţŬٱǧ֮ˣȴۿһ۶ܣ
ܣ㣡ΪʲôѵҾͲĶô
ɫȻŵЦ⣬һ⣬ȴû취һ˿һĲֻЦЦע죬Լӵıʣ·⣬ֻǡĮӡ
ԡˣɫһ䣬ƺ벻ìܣȻҪʱ̱
̱ڵϵȴ̾ϢţƺϵһĻķһ㡣
һģ˿̼˿͵ݺ͹˫еζ֮Źֱּ֣ڶ漰سı¶ԼǰЦ֮࣬ȴżĪζ
İƬ̣ƺؼֻܹĺ֮Ƭ֮ڣЦˡ
ǵģ״֮£ȻЦЦòֹЦüش
յЦڹۺ֮лصγһɱ졭
ǺǺǡǺǡǺǺǡ벻벻벻֣ƺЦöӶˣ벻һֱΪѸ˵ԭԼȻ˵ˡµòض²㣬νҲΪҴСöϴľ磬ͻƣŻ˳Ҫ֪ұǶǿߣֻҹΪϴ裬ԲŽʦǣȻǧ򱶣ȻȻĮ㣡ԭܼ򵥣ܼ򵥣ܼ򵥡ԼѾµˣͲ˵˰ɣ
ܻ˵ɫѾһƬ԰ס
Զݣƺ̲ס΢΢Ļһ£ǶտĻ˿˵ѾһѪ緢˳
ҵλϣҲһľ첻ֻɫŹ֣Ƭ̺΢΢̾һ
Ȼ֪˴£ֻϣ漴ǹҼһζĻȡ
ǣƺܲܵõ㣬ںǺЦ˼֣û㡭ȷʵҵĶӣ
һ󻺻ɳԭˡôҾˡ
ףһҲסܺǺЦţ飬һҲףҼȻˣôұ˵˵Ϊô㡭
˵ȴٴ΢΢֣ƺ۾ɫֹŹֵɫ
һ࣬ݵһ鴤Ƭ̺̲ס벻Ȼö֣¡ô
˫꣬ƾ͵öˡ
룬̲סȻʧЦһ˵ҶȻǷɣҪֶˣֻ벻
˵ţ̲סҡҡͷ
Щ鱻ǲô򵥣
ƣҾƴȫ˶棬ҲԼųȥ鴫Գȥ
Ͼһ֮ԴȻϾȻ̵ģһҲ氡
Ƭ֮ܵٴֻȴû˿ɱ⣬ȴǼ룺ҵһǸˡǺǣǸʱǵ۶һʢᣡʢ֮ϣɱķһһǿ֮Ȼң
ǺǡĶˣĶˣ˵˼һ֮£ɫڡһġʱԺѾõġ벻ȴˣ
һ֮Ҷصˮ֮󣬾иףҵļǾ䲻ġֻǲ֪ôģ׾Ȼ˻ߣõʱŮʴͻ顭ǺǺǡǺǺǡ
ңε绨ΪӴ˾ܺԼһˣ˭֪»֮ҹҲ֪ԭǸˡǸɧµУ
ңҲûһ£ҵ֣
˿Ѿܵӣ˵Ĳ֣˻˵ң
̡һֱ̡װʲô֪һֱڰ飬Ҫ֪˭Ҵôһñӣ
˵ˡñӡֵʱܵѾ˭ó˿̵ѾڱŭıԵ
ĵ˺þãֱ㣡СӳȻҲŷһ顭ǺǺǡһҵԴҲԲ֮£
죡벻֪һҿʲô
ҧгݣָһһٵҿˣǸˣԣϲ쵰Ǳһ𣡱һǸʱҾˣʲôˣ
ǺǺǡԭӶ֣ܵĶӣܵĵܵܣ
ৡһָܵѾָһεԣϵı飬ʵ˼㡣
ȻҲǵһ˾ţһ˵
ı飬ȴǾʵ˼㣬ɫ졢ڡס಻ϱ仯ͬݱһ㣡
ݸǱ⾪һ鴤Ƭ̺̲ס૵ġȻǰǻҡ
Ǻǣһ̲ףҲڼҵʱգһֱǿɰӡǺǣװĸףҹȻ۰չмңҲæչˣ

֪˴£ưոݣһԴһҾǧƣڣһգҵҪȥʡˣǺǣõĻᰡɽ֮УҰɽֽɶɱɱʱΪʲôҪôңȻ˵ΪϲȻʲô˵
ǲ˵ĻΪҾʲô֪ôϹǼжȻᣬҪӣǸʱңΪΪУҪһֱϲһ𣡡
أأ
ϲ㣡



79 Ҿ
һ䡰ͬһ޴Ĵһ㣬ݺݵײԵϣ΢΢ζɫ˲һƬΰס
һ̣ƺһѾһ㡣
ҲǻͷһĲš
һЦ䵽ϣںǺһЦȻءҵ塭
塱һҲһΣѾɶֹĲ
ȻһעԣƬ̺󣬲ŽŵȻնˣô״ˣҪһ䣡ôһֱҪһ䣡ɵúúôң
Ϊʲô
ΪʲôȻĹ⣬ȢǣΪȴҪңΪʲô
ѵͲ֪֪һ죬֮䣬ްָ֮ô
ɫΰףڣһŵܣҲġǣܲܿĶһĴߣĿ޵˼ҰɣϾĺҲҵĹѪ
ΪβȢأǹһĻȣƬ̺ͻȻһЦˣ޷ǾΪףǰ˰֮㲻Цԣô
Ȼһøװ
Ե΢΢·һλõĶǿߣ˿ޱȵһ㣬۾·̾һȴȻܣ㲻ҪҡҲпԵģҡ
˺󣡡
ƥ޳ܣ
ͻĺǳ⣬Եϣȴϲ౩һźâ
һ̣νɴѾ˫˺£ʲô𺳣ȫαװˣ
Щ飬ѵÿ˶ᵽʱ
ԵһУΪĶǰһ̣Ǽ֮Ŀ
صѾˣڰԾԱ֣죬ȴһֱûֻû뵽һȴȳ֣
ৡ
һɫĶƥͬһ˦ȥɫ΢䣬ż͵һ㣬Ѿűյȥֻ챩֮£ҲԮ
˿̳ԼԸⲻԸ⣬ͱ츴ӵļ֮УΨнػһɱʣµһ˳̳ټ֮λôػŻٴοǲȻĻôҾֻһۺ֮дˡ
ԲԸⲻԸ⣬ÿͱ˸ԵӪ֮С
ǰһΣǶƥѾ˦ǰƴһһǣͻȻ䣬һ
䡭
ǰĺɫƥɢǰһҲǼо֮ˣѾڿзɿķ˼ͷȵ䵽յ֮ϡ
һͻȻЦһҲվǱô
ϣƾеλ˿ȴǶƮ䵽յ֮ǰղǾһŷͻȻĹơ
ˣеƴ䣬Ǳˣδǣ
ԸⲻԸ⣬˿ѾӪΪصĹϵȴǶ϶ϲֵġ
һЦɫѾظ䵽ԶݶϣԹֵүյľ棬Ҳ˵˰ɣ³֮˵õĺôȻүġΣ
ƲƲ죬ϻֱ࣬Ӷְɣ
˵úãϻôãΪĲͶ֣
һЦαѾ͵سȥȻֻɱزܹһС
һۣ˿̾Ȼ˫˫ϣֻβų嵽һ룬ȴѾ£
λҳȻǶʦ۷壬ȴǶǿߣһж´࣡
ݺ͹˫һۣҲǱȥֻѡȡķȴѶԸܡ
һЦΣֻǵͺһã
͵һΣһīɫĶ˫Ѿıϣʵ¶ɡ
˫Ҳ˫㣬˫̧֣֮䣬һ޴ĶƥѾݺ˦˳ȥ
Цһ˫ڰз㣬ȴѾһܴܺӰ˳ȥӭǶƥȥ
ҵڰ͵ײһ̣ݵԵмֶ࣬Ҳǵ֮ڰ͵һգѾ˹ȥͬʱеĶϻֶ
ֻ˲䣬ۺѾһƬң֮£һнǹĪ˭Ҳ²һ̵ı仯
ȥͻȻЦһ˿ͺȵݣסСҽܣǻҲûʲôˣ
Ҳ𻰣ַ֮ŷɿһһ͵رȥ
ظղΧ֮£ԵæңĻ˫Զ֮£ͬһ㣬δαܿıɱҲΪͻȻȥԭ
ֻΪжϵüȻףȥǹ˫סܵĻҾ͵һʵǰȥĻܣҲòһС
أɱãɱˣסҲУ
ֻݲûеô
ȻˣôȻǺ飬˫ûпЭء
еĶϻһƣǿסؼߵ֮ݵ΢΢һΣɱһѾϻлΣصһɲǣͶչ˿籩һĹ
ɱƲ˿ݵԴãȴֹޱȣֵĶϻ֮ɫ׵һδεı֮ϣɫĹҲһƬƬĳ
ֻһգۼ䣬ʱٳĶɴ֮ϾͲ˵Ѻۡ
ĳ˲䣬Ķɴ¾ͻᱻݳ׺飬һ顣
Ȼݴ˿̿϶ߵĻô涨˲ŤתֻҲ£ƿԼĵƣ
һ̣ݵθ죬еĶϻл̻ûлÿһ¶˱ɱ֮һľһʵûжɴ·ĻԼСҪˡ
ķӦȻݣ
һԸٶȣȻޱȵݣ
һ㣬оû취š
˫΢΢仯ľӨƬ̣һּ䣬ͬʱ䵽ϣġ
ʵҲǰΪߣٶơ߶Ǭ֮ʱһӵ˶ʦʵôǿֲٶȾ;ָ
ǿߣܹٶȡ
ǣֻǿŸ׵ĴŻʵأһ㣡
۸ССϺóݶԺ䶷ʱܹռֱˣǣٶϣȴû˵ıǮ
ЩǿޱȵĶ˿һӡǵʱ䶼ûУ
ݿ籩ĺ֮£ؾ֮ͬеһҶһ㣬пܱƷ
ڣʮ֮󣬲׽ϴһ㣬еĶϻ͵˦һѾɿصؿӡȥ
طƣʾ
ۡ
һѪˮϵĶɴѾΪ˷ĩݵһʵʵ䵽ؿ֮ϣĸо߹Ѿ˼ѵĴ졣
ֻǣҪص
˶ȥΣݽһ̤ҪȥСͬʱͻȻһ䣬Ѿɱ
ڲܵ˲䣬ݻͷȥͼ֪ʱ˹ж͵˦ƺʲô
ǣֻƬ̣Ѿһе£Ȼ߲ףһ̣׵ľѾ֮
˽ƣֻգ۹˵׸вһ֮䡣
ֻһ˲䣬Ѿعͷ˿̣صѾվãϵĶɴȻɢˣϢȴ˿ңֻںഥһɲǣɫѿ˼㡭


80 Ļʾ
ݴ˿ǳ۵ԸͰһ籩֮еĹ֮£ɢû˶ѾǸˣ
ȻҲСˡ
˼һȴӰ첻еļɱ⣬΢΢һ٣ٴȥ
һΣȴû˺Ҳûгɴ£ξȻ˷еľӨ֮Ϸһ죬һбб£
ݵ벻ھ֮»ǣһȴҲƾˣҲֱסâ΢΢һ࣬Ѿܿصһ˲
ݻҪ׷ɱȥһ̣صȴͬһ㣬ֻһѪ͵յԵ֮ȥһ˻֮ͬʱӿ㻹׼ʲôʱѵҪˣųô
һ̣ۺ֮еն͵һ
صһ˻ͻȻһЦ˷ӿͬǺһ㣬ܵ˼㣬ƴɱķһ̶¶΢΢һ
ֻΪЦ̫죬κ˶ò
㲻˵һôôȴˣ
Ц˷ޱȣ
ɫһ䣬ȻƵˣ
ԭҲҵʱذأȻֻѣ
һһΣһӰ·̤֮һ㣬Ķ˫һΣѾصࡣ
ϣż޵Ц⣬ޱȣͬȣ
ȥˣֻ΢ЦĿһۣȻˣôӦô
ɱǣôǶˣ
ãһЦѾڹۺ΢΢һתÿ϶ͬʱһ䡣
ֹ죬Ƭ̺ŵ͵һЦӰħڣ
˿̣˵ĶǶȻȻ˴˽䱸ȴûȶ֣ԭֻΪ˵ͷʵ̫𺳣
ڳ֮˶²ͨСȻĸ̺ʲôζ
һֱûпڵͻȻһЦԭޱֻʲʹǱޣܵҴʲô֣
ޱһЦҵСӣӦ洫ң
ܵϵı΢΢һȻǶָʲôϾҲмԣȻĿǰ״ޱȴԼһļҲǿأȴﲻ
䵽˵Ҳ΢΢üƺϲ˿ֶ˼ǱߣȻк֣
һǿߣôµΣʾͶȻࡣ
ڣνġǶȴ·һ㣬ǣҲԷָʲô
ɫ΢䣬Ƭ̺ų벻ΪһԮﶼ׼͸ˣ
һЦҲܱ֪ܳҪһ򱶣
԰һЦȴ˵
ޱüܿƬ̣䵽ʬ֮ϣüͷΪһô£
һЦƺޱĹϵΪӣֻǵˣȻͷˣҾ˳ʰˣ
ˣ˭ɱģ

ػһָ֮еɫ˵ĹĪ
Ŷޱ·üſһݣʵѧҲɱ
۽һ˿̲ſޱò
λʿֻʮ꣬һͷȴǰɫɢʱ޷ǼԿʱȻһӢӣֻԵñ촽˿ȴ΢΢ţԵм
ͬλʵݼ԰ףһֲ̬ĸоֲ̬ûķ緶ʹԵɭɭ
ǰԹô
΢΢һ۽һ
СӣҪעһʵӦʣΪӦӰħڣİ˳Ӱħ󷨡ɱɶѶԸһٱǷһԶԸСѾͷ֣ҪȻǱʵ㣬ҲһӮԣ²޵ĻͺСѾͷ˳ˣǴĻӦ֪׷ɱǣûκκô
ƲƲ죬ͷӦһ£ɱĵӣҪưոҲûôˡľҲʲôְɡ
ϣɡ
ߵȥݵٴ䵽λʵϣǾ˵ȣȷʵ˻ʵʵɱҲ˵ϥ̲ס΢΢ķ⵹Ƕ຦£֮£ȻȻĻַӦ
λͬһӴƬ֮ݷһЦʡĳû뵽߻֮һΪĪ֮ˣȻӰħڡǺǺǡʣѧȻɱңΪβɱ
õޱһЦ˵òȻҪɱˣˣҲûʲôԹ޵ġ˷˾ˣöҵСӣȻɱѧܲʲô˰ɣձ£Ҳƽϣ¿ͷ͹ɣ
һƬ̺ŵһЦʿͷҾߣΣ
˵֮䣬ݵѾ΢΢ȭǽڷһĴ죬ϲĻ˿ޱ͸óˣԴޱ֣ݲû˿仯죬ʲôƣƺҲ÷ˡ
ܲΪԼ͹˫ܹжɣ˵ĻͲˣ
ޱü֮֮ɫһɫ޷ԶȻһλ߻֮һ˿Ҳݼ˼ŭ
ǾʱϵϢͻȻһɣ͵Ļĳȥ
һ棬˫Ѿɿһ䵽ݵ󣬵̬б䡭ܸоԣΣƺе鷳ˡ
Եͷͬһʱ䣬оһΪϤϢ֮У߶ѾһɶǱĵ֮Уʱá
ɼ̬ķչ˿ѾԽȵԤˣ
ͬʱԭɫ֮ϣͻȻһɫĹ⻪һ񱩵ͬƾոһ㣬˵֮Уͬ콵ħһ㣬͵ҵյϿգȻͣ£ʧżһɫĶ˫Ŀġ
ɫĶ˫۹֮Уô˵ݣ֮
ڣ̲סЦһӣ૵ʡΡ
һ̣ȷԼĪĹоǴӺ˿̲ףһӦһλϣ
ޱλʺΣݲǶ˼־¡
ΪΪޱûʲôޣ֮仹н͵أλʺΣԼ³ǸһӣŹԼô
λȻһǿѹȫԭƯڰյܣ˿Ҳò䵽˵棬һ
һЦѾ΢΢֣죬ʣ
¶һ˿ǳǳЦݣ˵ͷȴͬûпޱһ㣬ݵһƣƬ̺֮˼˿ʣֻǻͷܺãҺĳ˳֣Ϲ󶷻ߴټϱڶǶһȻҵռһıˣƫܹǲΪӪΣ߳ݣ㲻Ĳ
ܹԴҲǶ𣬵벻һССĶȴˣȻʴ˿̺޲һ㡭Ƕ㣬ȴҲò˵һ֣
СӣҲ
һЦ̧ͷŰеĺΣ֮еζĪƬ̺󣬲ŵʸ̧ˣСӲмͣ󻹲ڷĶӵĽǺǡ


81 
˵ڰ΢΢һײͬһ˿һ㡣
ɣݿ˵۹½֮ϣΨһһҺһλǿֱӵĶߣ֮жβסɱ⣬Ȼɱ⣬üΪĪ
Ƭ̺󣬺βһЦϾҲǴ֮ˣСƶһΪǼӵġ
ֻƵϣ찡˵ҵλ֣Ϊʲô벻ȻλǺǣ۹⵹Ǽ䲻
˿Ҳһ𺳣ղźο˵˼֮Ͷ϶ݺ͹˫ݡ
ֻΪڡ󶷻ߴӪȥɼɽѰĹأ³˴˵ȻûǺܶѾ߻ʲˡ
ֻΪΨȱ£ŸȻڶʳ顣
ܡԡصˣҲһ𺳡
Ψޱ¶˼ɫʣƬ̺ͻȻһЦʡǱߵĺ˼ⰡΣͺǺˣɱǣңСڶĹõĶ͹Σ
ε˰ɣʴ׹ĸ֮˲úѿѡԸСһһ
ޱɫһƬ̺ŵΣôֻϣһ㲻Ҫڣ
ڣ֣ޱҶҵĿĶһģȻҪҼ˭ҪޱȡǺǣֻ򡭡
˵ȴ˵ȥֻζλ΢΢һƣɫĪ
Ƭ̺ٴεĿһۣСӣͬһߣұ㲻㶯֡±ϣҶȻˣô
˵գȴٿһۡ
΢΢ŵȭͷһɣƬ̺ŵνǲ׼Ƕˡ
˫Եͷں³Թ˿˿Ҳɡ
Ȼƺһö߻ҲǶİ
˫΢΢һ㶣Ƭ̺ŵ㲻롭
ü벻Ȳ˵µƣŰɡ
Ǳߣޱͺ̸£ȴҲֻ΢΢üһ˦ͽ˦ߣīɫĶ˼֮ޱ䷢ʽǶҪô
΢ЦԲԣѡֻҪʸ´˿ƨˣ֮˵
ޱЦһżƺһ̤ξԭʧ
ġסһɫ˫ȴ͵һչ΢΢ǰһƫ
Ϳ͵ȼһźɫĻ棬ֻں֮䣬Ҫ䵽ϡ
ޱƺһȴһط֣õ֮ͬǰǰĹֻƺϵ˶͵һ˦һѾ˹ȥ
ޱīɫ˫͵һͬһͬȥһȴͬ۾һ㣬βϱ任ͬµĲӰһ㡣
ĳ˲䣬ޱһЦƺԸٱܿ͵һ٣Ѿ߸͵ȥ
䡭
类ɢޱɫƺѿ˼֣Ƭ̺ᴭһЦһηơ
ȻһЦһն
ֻһЦ֮֮ζζŨóʺϴζֵʱȣʵǴгֻϧĲһ˰ˣ
δ䣬αĶ˫ٴһֻǰһǰһӣλյ֮ϣһ룬ȴѾޱǰһƶкݺݸ
ӰУ
ޱɫ΢䣬˫ȴɿľ߶Ѿһɾݺݵҳ֮΢䡣
ȴ˿ͣɫ˫չѾָᵯϡѾޱȥ
ޱ˿Ѿȫ֮У˭Ҳ벻߻֮һʣȻһĹ򣬾Ͱں֣֮
ڳ˿ĿѣԵɲǣԭһֵ̿ʣϵıͻȻһƬ죬Īζһ˲䣬ƺֻһƷ˳
ãƤ͵һѪɫĶѾӿѪɫĶ˫Ŀģֻ΢΢һα㻯⡭
ͬһʱ䣬еĶͻȻһƣڵλȥޱ͵һΣȴѾӦǰ¶һ˿Ц⣡
ԭʺͷˣ
ڳͬʱ𣬵ȴҲԤʾžٴαһ浹ңƣ쵽˼£
ˡ
һ죬ԭѾڴ״̬ҲǼͬʱ֣ƶͬǧٱһ㣬ȡĶı֮
ŭһ֮͵һѾըޱĶͷ֮ȥޱȴ΢΢һͷָһƣָ֮ϵĶâ˲ۡ
һеķգ֮䡭
Ǿڴʱޱüͷȴһ壬ʶһͬʱһѪɫĶƥѾ֮ˢ
һ˲䣬ǵѪɫӰѾһץļ֮ϣ˫αǣͱ˴롣
ޱЦһҲ׷
еĺ˫ȴ͵һɿĽ˼ӡ֮һȣɫ磡
͡
һĴǰγ˼ˣϯ
˿̵ݣѾӵ˶ʼȻĿԲļ̺֮
нһࡣ
ѡĻޱǺΣԸ࿹Ͼ˼ҶʵʵĶʣԼ˿̵Ķȴǽġ
ĸɾһ̣ǸʱԼ͵군
ֻ£ȴòֻ֣Ϊޱͺ֣ټһܣԷλǿߡ
ԼǽɱԼȴڿŵĻѰ·ˡ
ǣǾ죬ǣƣôʤ㻹˼֣ᾡ֡
Ͼ˿̵ãʵǼģ
ֻпп࣬ǰ״ȴû̫İ
˿̾к˫ҲǾο˿̻λʶ
ۿɫѾԺҲܲ͵һҧɿĽе͵Ź˫ڵķ˦ȥԼΣȴ͵Եķȥ
ֻһ˦˵ĶѾݵλ˼ֻ֣һĹɫѾԺ漴͵ıѿ
ɫĿͬһ㱬ʱͽܵУڵһ̶÷顣
ֻԼϴ죬֮ͬһ㣬ԼϲϲƣƿȻ롣
ֻһݾ״ȥĻô¹˶ãǽõͻĴ
ô죡
ͷ˭ȥϸϸ˼Щ⣿ȻȻ֮䣬Ѿ͵һģһ״һ׹˸ͬʱ֮ϵĶϻѾ͵ķɳӲҵ˷֮⡣
ƿһϸ΢ȱڣݵһܣѾǱޱȵĴз˳
֮ȴڰд˼ͷվ֮һ¡
ղһ̣ǷӦ˰֣ôԼҲǱɡ
֮ǰκ͹˫ֵʱݻûжٸоֻǶˡ
˴˿̣濸һж֪ǿߵʵξˣ
޹ֺŵһ۹ֻλʰˡ
˿̻Ҫһ˫һܡ
ǱߣҲΪǱĴ˼ͷй˫ĽӦ֮£ǰȻ䵽յһ࣬ҲǷɿĳ˹ȥ˺һ˴вǰ˼֡
ֻˣ˿̵ҲϾ˼¡
Ȼ˵ƣǾĿǰ״żȻֵݺ͹˫֮⣬ƺĲãΪ硭


82 
һжεûм׷ɱֻ´ݼۣŵȻжʵʵֻǱʿòĻʵǽİɣ
ݺһΣ
εľͽİɣȻǶǿߣôҶ֣Ҳ㲻ԴСˡǺǡ
Цһȴ˵
Ǵ˿̣ԭɫƽɫΪѿźڵķԹ֣ʵ£֪ʲô˼أҺͱڵԼ
ԼһЦһ̣ûʲôԼô
Цһȴ˵
عһЦ죬˿̿ͷ䣬ɱǸϲҾһΣ
Ʋ죬ȴ˵
ЦһĿ˺κޱһۣȻλ֣ôǾսǰɣҹζࡣ
΢΢ҡͷʱ仹ûè׽Ҫ湻˵οǱ߻λǿߣ˵ĻҲδصס
ݴ˿̵ǲ⺣Ϊκޱ֣Ͼ˫ϵͽֻ΢΢һ㣬Ѿܵյ֮ϡ
ֻε˴˿̲֪ʲôȻû赲ȥ·
ݽż̤յ֮ϣȴѾƷˣ䵽˹˫ǰһʯͷϣż㣬вǰ˼֡
˿̣ݡ˫ԾյĽ֮ϣ뻯Ҳһ֮ңǰ˵ֻҪ˻أҵĴеĻҾͶܹˡ
ֻϧ˿̣ȴվڻȥ֮ǰݵҲʮľ룬Ҳһ䡣
֮ϣ˾ˣһһЦޱվ
ںΣȴڰ֮У񡭡
£˵ʮУ˱޾Ԩ֮Уûһǰȫġֻ˭֪䵽޾Ԩ֮У¾ǿҲܳˡ
ݺһۣص֮УһүʲôֵĻһʹɣҪȻǿɾͶҪûлˡ
ɫ΢΢һƬ̺ɭȻ˵ûʱǲƴĻҲûлˡֻϣлᣡ
ϣһףѾֱݺ͹˫ӭȥǽС
ַƤȴһͼһ鷺ѪɫĹƣ֮÷壬дǳǳ֡
Ƶ𣺡˴λ־ǱѹƣҲǼޡһҪλؾˣ
˿浹Ƕ˼ţͿٴ˦֣ȴһѪɫԲ͵˦˳ܵ
ܿɫȻһ䣬ȵϲ㽫ⶫҴӴѪϾ
һЦȴ𻰣ֻηɿһˣѾռյ֮һλá
ɫٱ䣬˵ʲôǻڡ
󣬾ͼ쳤ХһѾȵػ磡ۺϣ¡ΪѪΪأʱ
ϣٹλ
ɣһȣ
ֻ˿Ȼֹ̬ķչͼĺ˦˰յѪѾ͵ıѿͬһͰѪɫȼϣͿĨһڰ֮һ㣬˲䣬ھΪѪ죡
յ֮⣬¶һζ󡭡
濪ʼ
ֱʣȻΪ˰ܵУֵطԸˡ죬򵥣ĵݵԺ֮
ݴʱҲ˲ϻشֻעǰһС
ڵݵһ̣ڲԥƺҲ֪ʲôյ֮ϣռһ䣬ͬʱյĵȥ
֮ͬʱҲһȥʱһ֮յ֮ϣ͵һɫĹââڵת״̹ɢȥ
˿̣յȻԭأܵһУȴԸٶȡ
һһ壬һĪ
ޱͺδ˿̷ŷӦҪʲôȴѾҲ˶ж˫Ҳڶ䵽ޱߺڰ֮С
˿̣յѾͬʵһ㣬Ѫɫɢ߻һʹۺԽĹĪ⣡
ޱͺˣ˿̵ζһΣʵʵԹ֮мס
ονǿߣսҲҪԪгȡǴʱ˴һԪҲޣȹ죬˺εȲ
ֻһգۼ䣬ޱ·ʲôһͻȻһХƣȻƣΣٶɱǸ죬֮Уû˼̳ҴУػţǿɾȫȥˣ
һ䣬ޱѾ챩ȶȥ
ȴȵֻҪƣλܹȥǰɱǣȻʤ
˿ҲʵȼΣ
οٿǣҲûĻᣬֻܹ͵һҧ˻УѾޱӭȥ
棬ɫ֮Ҳ죬ǹ˫ȴھΣжѾȻ
ֻת˲֮䣬ܵѾ쵽˼£Ȼÿж׷ʲôǽִܵĺڰ֮УԼյûдġ
䡭
ݵ͵ĺޱײһ𣬰еĶ͵ըһƬѪɫ֮зһĹâ
֪ΪΣƬѪɫ֮УʵʵȻûиݴ̫谭˼ˮĳ֮С
ŹһЦ֪ȻãһӣϻзɳѾٴ㱼ȥ
ޱ˿ҲǴŭǺݵһкɱȴҲλ߻֮һ˲侲
ڰ͵һ٣˫ֻ֮䣬ͺȣѾڻ
ڤǬ
͡
ɫĻͬĺˮһ㣬ͬʵʵƺһ̶յøɸɾ
ΪԼѾƬ
ʳ֣ǷͬСɣ
һʱ֪εֻǽˮһƣͬһѪɫ֮вһδεıܿڻ
Զ˫˵ĺͱҲ͵ײһֻһ˴Ѿ뿪յ֮ϣ޴ıͺڰпײͬڻ˻ҧš
ģһͺȵ£֣ͣɱ죬ôұ֤֮ǰ¾ƽϣض̳ҴУһ뿪ǲȻĻ㶨Ȼڵģǲ֪ƵĹ֮Ƴɣ֮ô˭һ֮У
ǹ˫ȴ·ûӦֻһ⡣
⻰ȴһǣû˼ȥʱˡΪ֪ʱεѾͷ֮˫΢΢һ٣һԼ˫֮ϣγ׵ģ£
ȣ
һ棬ڻٴ󶷻֮һ㣿
һЦҪĹͷüһ䣬쵰ֻһߣ۸ңǺ˼ô
ѾźһϹң
һɶٴδƻĽ֮ӿݵϣ
ݺȻһЦ˫֮ɫĹâһ־ͼ˫裬Ѿ˲Ϣ֮䷢˫ֻ֮䣬ѪɫγһĽ֯һƬֱɱ˹ȥ
һУȡΪƽɣ
ŻӳڵĶѾһգͬʱڵǬȻ伱ٵתԭڣǬתѾΪԪעݵĶ֮УʹݺԵĶٴγ
һ˲Ϣ仯д󶨣ٴοɨǧٵ͵ֱӭϣ֮У


83 
ǧٵޱͺηֱӭϣһ죬ĺڻ״ľȣѾ£󣬵ڶٴӭϡ
ֱʣǣǺκݴڵж״˿Ҳ̲ס̾һã
ֱӳĽڳһξ֮󣬰Ũڰб˿ѵγһ񳱷ֱ󶷻ʾȥ
һ֮£ݾ󶷻ʲòâ˵ȥҲûš
ֻۺ֮Уޱͺ˵ʵѾѹƣϣûǰȡֶΣǼ޵Ķ˭޼ɵó
ܺã
һЦԭ˵ͻȻڰһҽȴѾ̤һ
ء
Ľһ΢ĹâڽıѼû˲䣬ɫĶͬѤ̻һ翪Ļֻ΢΢һתһɫĶѾɿת
֮ڣ
źһȣѤ̻ѾΪΪ̵Ķݣƽγɵıըײϣȫ顭
ڶĸת֮Уѵһɶһʱ֮У裬ĩգ
ȻǶǿߣûһ׶ԸĻͷ͵͵һͻȻ䣬ȴ͵һ
ţ籩ϯޱ˿̾ȻѾʧȥӰ
˵Ѿ籩ƬĻݾǵһţôޱͣĿܾǡ
͡
һɫĶ⻪͵ڽ֮һֻüͺһȻˣ
ǣޱεĳֱϾ̫ͻȻȻӦ˹ȴҲȻ΢΢һǺɫĶ⻪Ѿ紦ͽһж
Ѫɫγɵķһ̱˷ĩݼ֮Ѫ緢־ᶨҲ̲סҽһͬߵķһ㣬͵ź󷽵Զ
һǶϷ
һ棬˫ƺݵƣԮȴ֪ʲô裬˫֮䣬ƥҪǮһŹ˫£˫͵ڰһתһŤı˲󣬵ƥı˫΢΢ζһ
黯Ǳ䣡
˲䣬Ѿӳ˼У⽫ε£˿̵ƾǣܹɱݣô˫ҲǶȻҡ
͡
εķо׼ޱȵ˹˫Σ󣬽и롭
һ˲䣬Ѿ࣬һץסɵΣ˵ڰ΢΢һΣ
¶˼ĪĹζֻȴ΢΢һƣ󶷻ʣζ˰֮У벻Сϴζ֣˼֣ȻǾȹ˰ɣ
˫΢΢Цȴ𻰡
ҲɿĴ߶ڽİԶ˦ֹס˿ڵѪҺ̧ͷ˺һ̵ۣʷ֣ȻǷͬСɡ
һΣѾ˼ֹ֣סޱƽΣֻǵҲˣȻǽﵽ˳̶ȣȴҲ˵ǹһˡֻվ;Ҳ޵úܣҺȴеûãǶ֣ˣԸ⽫ĹصĶϣŵ죬Σ
ݺٺһЦǽǴӶĹصõĶϣĿϷŹңҪ֪Ҵ˿ֻǶߣܹƽ֣Ϊǣһ᲻鷳Էʵľôһ
ȻʧЦô˵Ҳ
δ䣬ݵѾ͵һ֮Ѫڣһʵʵ磬źȥһһ
طƣʾ
˲ԼӣһЦ֪ΪҶˣ
˵䣬һӣƥɨɵĽһе¡
һ˲䣬εɫһޱ䣡
ֻԭӦεĶƥһѾˮһ㣬һƸʤǰ͵˳
ֻΪݵĻط֮£ƥ˿̵ѾͬݺͺʩΪһ㣬ǺĸҲ֪˵һУ˿̵״ǾԵסģ
쵰
һŭֻһ̣жȴѾ̫ƥһһҵɨȥѾסе·ڶƥ˲䣬ݵκ
ʱϾǷʣݱ˾ȴΣңȻͷһɱ죡
һ䣬ͬʱǰֻ˫֮϶ȴһ̣ͬʱӭϣһ
䡭
ε͵һΣֻɫ˫ȴϷȥ
䡭
ٻΣδ˿ϵĶѾмҡҡ׹ֻһȴ˿ңڰ͵һٴڽ֮Ρ
ֻһ̣ݱȴͻȻһת͵յķȥ棬ޱ˻ûзӦÿ˴˿ȴ·͸ݵ˼
ɱء
յ֮ϣԡˣѾˡֻǲͣĴ߷֧յ£죬ϵĶ⻪ȴһĵΪͻ״̬֮һ㣬أȴյһ࣬һ衭
󶷻ʼǿߵĴս˿ٴתյ֮ϣֻһ̱˴˵Ŀȴ־ͬ
ݡҵȵľһ̡
еޱͻȻЦһ˫ӡǷɿתݼ˵յһɲǣΣòȻ¡
ֻһգۼ䣬ϹɫʾʧֻΪ˿̣һɫӰޱȵĸӰһֻĺ֮ϣһֻȴ֮ϡ
ˣһλǿߣһݵֵ֮Ҳʧȥ
ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺һƬҡ
͹˫ƴȫΪ޷Ǿóֶεһ̣벻νƻûóѾ˶Է֮֡
ֻͻȻֵĵǡ
ݵ䵽׳Ӱ֮ϡ
ڣĿģϷ󸯳֮ζɱ
Ӱħ󷨡Ӱܡ
֪ʱޱһĿ΢΢ͷȻһ۾ͿǱʵӰܡ
ˣǾһ˼
ͻȻֵ߻ʵһλǻֶζԸǣȻλʵӰܡֺԵĿ֮ζԸѵ˿ȥӲƴô
ǴҶǴˣ֪Լ˿ǰһô£ͷҪˣ
ȻںȴòǣˣԼ͹˫úȥδӣ
Իͷһ۹˫˵ཻһɲǣ˴˿жһķ࡭
ڣε˲ûмȵ˼
ϾѾˣʱƺٶҲû塭
ݺ͹˫ҪȥƺҪƵĴۡ
ûлȥ
ֻһ̣ҿǵƺ⣡

һڽ֮еͻȻЦָһŹ֣ӰܿŲӵ죬졭졭֪ûУ㿴ûУ
ǧֶΣ㲼áһ̣޿κΣΣ㻹û취̳ҵĴУ
ȵүҼ̳˴УػţүҲɱ㣬ֻǽڴ˴ڴ˴ˣ
ôǻţҲ˶ʹ࣡
ޱߵĺڰޱߵΣ
۾ɱ΢΢һ˿زԶ˵ãƴһơ
ڴʱԭݻеƣͻȻͻΪһƬĩݻ룬ͼѾڿЦУ̤˻ء
󣬲˿ԥѾ󲽵˽ȥ


84 ˭
ʱ䣬ƺڴ˿̡
䡭
еһƺӦҺ󱲵Ĵ룬̼ͳ
һ˲䣬ÿ˶̲ס۾ֻһɭ׻棬ͬɽ緢һ嵽ʡۺ֮ҲĻ
һƺʱھʹڵѹ͵ɢƯڰеĶǿζ΢΢һͣѹÿ죬ȥҲĻ´˿ڳλӵжʵģþˡ

һЦЦЦЦЦ
ϡŹֵĸɫʻһҲû취ش˿̵Цֻõ˫һľ첻
Ƭ̺ÿ˶ĸоˣصڲϵ
ʦʡ
Ȼǡ𡭡
⼸˾޷ŵһĻĸÿ˵ǰʷ˿̵ɫҲǴ䣬ΪǵʵڳĶ㣬ԸܹĸоˣصƣȻڲ
ֹͬһ㣡
ĿЦ֮һʼͣͣ͡
ıǣһı󣬵˹ۺ֮УſޱȵЦ
һĳ鴤бۿ˺һۣţһ̵ĺΣжȻҲǺޱȵģ
ȻһоͰ
ٵüͻȻſЦȻֹɭ׻棬ʧ
ϱǵƣȴҲǷɿĽֻͣһգ۵ĹϢʹӶ𣬵Ե˶Ȼ䣡
仯ʵǿû취˿ķӦֻһмſڽ࡭
˲䣬Ѿָԭ˶ʦ״̬Ҳ˵һ̣أܼ崫Уʧܡ
ôܣôܣ
һľȻأܣ
һֱ˵죬ͻȻЦһܡ벻ôȻܵܡǣȴԲĶӣֻûѪȻû취ҵĴУ
⻰żԳȴ˵׿϶ԭһ̣⻰䵽ܵĶУȴ񶾵ķ̡
ۡ
ͻȻһѪ˳ԭƯڰе΢΢һΣ䵽յ֮ϣЦһĿ
ӲԼ֣۰ĶӣҲԼ֡
־㣬һ̣Ҳû취ܣ
ء
ԭϵӰܣѾһĿֻΪޱ˿Ҳףû죬Ҿֻһڴ˴
ӰܱĿԭѾעľ棬ȴٴԼб˹
ݵƮȻ䣬͹˫˷ֱ䵽ǰ󣬰ڿ˷ļƣһ̣κޱԵķ
ȻǴҲϲڵӡ
ۼ泹׿ƣһЦȴѾǰһίٵܣܰܣǴ󡭡ҵʣһʺԹȴ˫ԡ˿Ҳô
̧ͷһۣ֮в˿ɫʣֻ̧ͷٴλָһƬѪաǽյĻ
һЦ˵ǺȻ䣬ڳ˶˸ӦȻŤͷŻصڡ
ɭ׵Ļ棬֪ʲôʱٴϢķ֮дϢһȴȹޱȡ
ʡ
ǰһȻ֮ɫ˼֡
ɫֱ䣡
ɭ׻֮Уһ䵽˵֮УȻԴȴѾĴ˳
찡ΪüƣΪ֪أûܣҹй©֪ô
֮дŲѹÿ˵ģһ̶ǳȥȻֻˣ̺֮ɱ⣬Ƕǿߣ˿̶û΢΢䡭
ҵĴô
ٺ١ǣ˴ǷǧĴܣǼٵĻôļƻʲô
̫ԸˣΪᱻһɱΣǰΪ֣ҿףõ֣İŮˡǣеһУΪյı飬ԣǷֵܹøӾһЩأ
ЦУطֿɭ׵Ļ棬Ѿ̤˿̣Ȼ㣬ȻŵɫֻǶʵϢȴԼٲˡ
Ҳ˵һ̣ѾҵĴУػţ
ˡɱ֮
죬ҪԼأɱ㣡
ı飬ͬʱÿ˵ϣƺ˲䣬һоٴη̡
ѾƵ˼㣬쵰ҵĻ쵰һıңһȦһȦףþƱ仯֮죬ֱ˷Ӧ
ֻϣ˿̣Ҳз̵ı°
ԷҲ֪ʲôζ
Ȼͼ͵һЦء㲻ȻǲȻƵóֶΣòóҳϣҵͿ㣬Ҳ߹ԼʵֻӮô
󣬾ͼͷ죬Ƭ̺ѾЦһϣǲҪȵˣſ
Ц֮ۺ֮лصƬ̺֮һЦ֮ȴѾЦѹ£
˭
ݵüͷ΢΢һƬ̺ͻȻһԲܣȴΨһܵ
ϡ쳡
ݵ΢΢һƣƬ֮󣬼һ㣬յϿյλá
ϷǵӰ·һֱһ㣬ǱĶ˫ٴʾʵ
ʣǶʣ
Ѿ֪ʲô뷨ˣƽ궼һεĶʣ˿̣ССĹۺ֮УѾԼĻ
ھ˵߻ۣҲǵһŵģ
淴֮ѾƵѪһĻÿ˵ɫٱ䡣
ֻϵеıʣ˵񾭲˿ԣһ̵ı仯Ҳû֮ôˡ
Ҳ֪ЦǸֻ΢΢Ŀ˺κޱһۣԡ
κһˣ˿̵ɫ̫ÿ
Ȼ˵ǱߣкΡޱܣλǿߡ
ߣ˿ȴ쳡˫Լݡ
ȻһߣλǿƳƽ֡
⻹ûʲôؼǣֵ˲ֶΣѾû취ȥԼھԵˣ
´˿̣ѾҵĴҲܣ
Щͷݵͷ΢΢һƣѾ飬£͹˫һɫȴ˺˰벽һ²ؼӣֻǱĿϢ
ֻЦЦĿһۣ񻺻䵽ɫſٴΪϡ
ֵܡ˴˶ӣΪľǣ˵ײһ̣ƺ汩Ƭ̺ŵ͵һЦأ壬Ȼɹ˶ʼǣȴûǲȥչǱ޵ĻҪ˶ãͻᾭ羡϶ɡҶԼ崫ޱȣ˿̵״һӰɣãһӣܹʲô
һЦȻһʱ䣬ôӦףҪж򵥡ɱˡ
ͷһЦҪɱңβھͶ֡
΢΢üȻԸȴҲǱĿǰʵĻǱذܣȴҲһӵ顭һӵʱ䣬ȴ㹻ӴΪˡ
ֻԳɰ죬һЦ죬Ρ
ף
ֻҪԷ϶ұߡ֮ģԲ׷ɱ㣬Σ
΢΢һЦȴѾ˵ûܵĿܡ
΢΢ͷҲ֪һµĻôǴӦΣϾǱҪֻȴˣܹܼ崫֮ˣɲһҲû˹涨ҲϾͽܴУԡҿȻҪָˣ
һ£ϺɫĶѾȻ䱩ͷ΢΢һ֮ͿһԶ˫ڲϲ
쵰Ƕʣ


85 
ˣۺ֮УѾְλӵжʵǿߣ˫ʵƾУ
ӪƱ˵۹Ƕ½֮ϵκһطӪһ췭ظŹ֡
һССҵļ崫пô˵ȥţ
ֻڳ֮ˣûĸȥ˼⣬ֻһԴĿ졭ȻʵƺԤ֮С
֮زɬ㾹Ȼ֮󣬻ǿѹҲֲ˶ˣ
һЦһ飬ƺ֪ɣҵѵǶʮڣͬʱܼ崫Сôۺͻ᳹ױǸʱϴǼٴڳλĸΪǼ
أΪ˶֮λȻϴ֮񣬹ˣҽնȻ뿪
΢΢һѵͲ˴ô
Ҳ㣡ЦȴѾ䵽˵֮ϡ
£ʱͿԭޱȵյ֪ʱ渡˼ĨѺۣѺ֮ɭ׻ͫһ
ѾʼأͻȻЦһүְɣɱ֮ˣ
΢΢üûͷ棬ޱѾЦһȳ֣
ԭľƣٴαơ
ɫĶĶƥݺݵ˦˹ݱܵһˣ˲Ϣ˵յ֮⣬ֻһ̣ޱĿ겢һЦ죡
Ц͵һѾһи֮УޱһУ׵ͺȣϣ֣
͡
Ϊʵʵǿ֮ˣ쳵μ죬ֻһ㣬ѾΪһϸߣһգۼʧޣٴθֵʱѾƣݺݵޱؿȥ
ֻһ֮䣬ޱѾЦһ˳ϡ
䡭
ȻײɶͬڵһըԲ֮ڵɻңһನ͵ĵ
۾ʱ¿쳵ò
ϸȥ쳲еģΰ֣Բϴż˿ǳǳЦ⣬ôһλǿߡ
˿ɢƣȴκ˶ӡ
ޱʣȴܺ൱ôҲʣ
ֻЩص֮һ㣬Ѿ
߻û꣬棬ޱһУ΢΢һΣ˫ַ֮䣬ɫĶѾͬӰһ㣬ɽȥһʱƿ֮ڶʮɶɵĿ񳱣ƺܵն˺һ㡣
ۡ
ۡ
ƺͬʱ𣬶ನ֮£˵ζƮʮס
һ̣˻֧յԵˣʣ֮ȴѾ߶Ķ˫ֱ˿
쳺ޱңңӣһ̣ޱ֮Уһ˫ɫ˫ۻأȻڸղŵһ̣ѾٴٻӰܣӭС
˫֮ȴһƬǵ֮ɫڲϵɢֽ䳶׿ֵϲûʲôı顣
ޱɫŹ֣ϸĴ쳼ۣŹŹֵڱʵӰ֮Ӱ֮ܵ£Ȼ𡭡ϹȻмֱ£ǰСأ
һЦٴ΢΢ƫƣ˫ľ뾡ǰ׷ʵȴ¶˼ĨЦ⣺ϷûŵЩڼҲûʲôҪΪ˽ն޼֮⣬ʲôϷ΢ĩ£Ҳġ
ޱ΢΢ЦֻƺҲףֹԼ֮òģǺͺ֣ȴҲ
ֻһ㣬ԭǵƾȻ΢΢ֻɭȻעһ档ҲһЦ󣬱ĺɫ˫΢΢ζһɶ˵ȫУޱȡ
һĻޱƺɫüŵ͵̾˵֪Ϲ㲻ûڵһս֮ϣΪĻô߻ʾ͵ø˻˰ɡ
˻ʣһЦҪĻֹ˸
˻䣬һ棬ͻȻһȴȻ
˶һ㶣͵Ŀ˹ȥ
ͼز֪ʱѾǱе֮࣬䣬Ѿڶͬһʱ䣬Ĵ֣ȻͿ˵Σ׶ײһ
˵ƺ޼ײ֮£Ϣڡ
˵һڻǣ֮£ȻûܹڳֻĿš
䡭
޴Ķƥһȥ޻صٴκݺһϵӵġֵܡˣͬʱѪ˿ƺ֮ǰ˵ν塱һ֮֮ԣԶѡ
ֻÿ˶һ㣬ǣһȫ֮£ƺҲֻܹŰˡ
ֵܡһײ֮£˴˶ξҲԺܲȥֻ˶Ǽ˫Ǳؿڵһٴתɱһ
˫΢΢һһΣȴƺһСαףȴص͵һȴѾ˵ϣ˵۲ףǱ˴˵߽֮£׵ľ룬ȴַ·𲻴һ㡣
ֻȴͻȻЦһأΪҲô
δ䣬ѾɿĽ˼ӡǣ˫ֻǲĶһʱ䷢غɱôκξ֮£еȨ
Ķص̲ס¶˼ֻ֮̿⣬һ̣ƺںԼмҫΪ
ӡٶȷɿ죬ǧ֮һоͽӡɣʱпźһۡһôʷһ֣Σ
ο˾֮£κ˶û취أ
棡ˣ
ڴʱͻȻһ˺ѷεʹ֮Уǻ֮
ǡ
ԴͻȻеתؿڵʹоӵĻ¡
һ̣ڵľ类ĶݶϣһεʧȥˣֻܷŤӣ߻ơ
Ȼ󣬾Ϳһֻڵơ
Ѿ䵽ؿ֮ڳһ󶴡ȴе£˿λǿߡ
ֻǱܵƶ䵽˴һ˿Цݵϡ
ءԭ㡭
һ˿뷨ȻԺ֮ը죬˼ά
ͻȻЦ
ʵ벻ףΪ£ܹЦ
΢΢أһЦһ˦һɶƥɨ
ȻڳλǿߵĿɿڴ֮£ʬ屻ݺݵҵյһ࣬Ļ䵽˵ޱ޾ĺڰ֮С
һ̣ԭޱߵ֮УƺһЦ֮
ǳ棬ȴ˼¡
ƺÿ˵ӣһ̶á
ôˣôͻȻô⣿
⡭ôܣ
Ǹղأô⼸֣ľȻǸı졭
˲䣬۵ңÿ˵϶¶һ˿˼ľ֮ɫֻΪڷŵ˲䣬˭Ҳû취ġ
صĵ֣ƺʵ̫ס
׵ͬξһ㣡
˾֮Уص΢΢һƮȴݵ˾룬ȴ䵽յ֮ϡ
λδ
Ȼ䣬һĺ𣺡
ĿɨȥͿԭֻȹյѾ͵վһƬ׹â֮Уɫ˼㣬Ϊ˵ķŭ뷢Ѿһķֱͬһǿ
ֻһ̣ԭΪһĻȴû˿Цó
Ե뿪ȹ̵յ֮ϣԭϸϸѺһǣ͵ıѳɭ׻棬Ȼ¸˲䣬ۺ͵ľҲ
ƺԭ֮ǿסĹۺһ̣ȻҪˡ


86 ľ
죬еζŹֵ˼㡣
ܵĺڰ֮УһȻ䴫𶯾ޱȣһռ伴ĸоһ̣ÿ˵ɫһޱ䡣
ǿҵı仯κһ˶ԸӦ
ҶǴˣȻۺĻػ䲻ôÿ˶ֻ·һ£˭ȥʲôأ˭ȥʲô֣֮
͡
ͬһֻƵƤ򣬱ĳ֮ϴһϸСĶһ㣬յ֮͵ը˼ʯȻͿ¯ʯըը֮޴ѿ֮УɫĻһʱʯɣƾˡ
ըѣܵĺڰ֮УͬӿһĲһ㣬Ӽٵӿ
ô£쵰ô£
ȳŲסľȻܣ΢΢һ֮Ѿͬâһ̵״ϣҧгݵ˻Ϲ㵽ʲô
仰ôڿŭ״̬˲侲侲ȴƺ֮ǰ˾£ǲ֪ʱʼɢɱ⣬ܱ
ͬڱ֮һ㣬촽£ȴһֶû˵
·һ̣Լһλǿһ㡣
Ŭ˺ð죬͵͵ٴδܵĺסҪô
ס֣һ˵̵׼㣬Ҳոε˼¡ֻǶ˵״֮£˵֮⣬Ҳ벻ʵĳƺˡ
¡춯Уԭ״յ²ʯըѣɭ׻͵·緢ͬʱһưɫۺ֮еһƺܵʲôָһ㣬Ѿǵĳʱɭ׻ͺҵײһ𣬱һޱߵ⣬һƬ
ĳ˲䣬һֱѵյͻȻ䡭
ϵĹȥֻΪʧȥԵ֮ԭѭתĶѾ˲䱻յʳĸɸɾ˿̣˶һҵĿ䷢ЦԣһĪ
ûյϵĹâ䣬汬ѵĹ֮УյԽĺڰǣȴƺÿ˶ܹ壬Ȼվյ֮ϣǰҵĻء
һ̣˵ĿⶼòͶϡ
ĳ˵˿ֻжʵԣ˵ǳʵһλǲ֪ΪΣɢϢȴÿעˣһʹ
ͻȻһЦɿݵ촽ͻȻѿ·һ˳һ㣬Ȼͬ˿һ˳
ֻЩڹޱȣڳ˶Ǽʶ֮ÿ˶ϸܹģȴʮ֮һˡ
Եüֻˡľ֮䣬һֱû˵ѾݵԺʧľȻľϹˣ
һ𣬺ĻѾֻȴ߷
ȻƬ̺ڳɵСӣһػŶȻؿǡʱֻһգ۵ĹץסĻôǾˡ
һ䣬ԽĶȻĴݵϣƺһһ㱣ҲûС
ּһеΪݱ΢΢ð亹
ԴߵЩʲôʱȷǽԼҲǼޣڵ񡭡
ѵľȻϬô
⵽ʲô
ܵĶǿߣ⻰Ȼò̫ǣһֽڴԵĿð֮ͬʱЦһ˵ϣܸ͵͹ƺҪȥϵϢȴͻȻһɬίޱȣĶ˫͵һ
һ̣յ֮ϵͻȻ̤ǰһ˾䵽˻֮У˫΢΢𣬻еĶ˲ڶ𣬷·Ҫϸһ㡣
漴һȣ쳹ۺ
ٲѡ
䡭
ԭƽյ˿ٴξҵĲҺʹ˿̵Ĳ֮ǰһУֻǶϷˡ
ޱͺ˶һۣٱ˿Ҳ֪ԾˣοǲֻһĻȻһͷˮ
ǣǾҵ֮УԵȴͬӰһ㣬ȻȵĴ
һƬ֮еΨһƽ֮֮γһìܣ۽Ǹһ鴤
ԣԼûע⵽һ㣬ֻԭֿ˫Ѿĺ£нһӡǣͺ֮𣺡岻ңˣ
һԽһŤ֮ƺ˿ҲۺҪޱȣƺֻܹĿǰһзһ㡣
ӡٱ䣬֮жϾɽӣ
һΣܵĿռٴ𶯲ݣһڵĹۺ֮Уڸ˿˿׹⣬ֻ˿ȥ֮ʱŻ֣ᷢǲǰ׹⣬ֻŤ˼µĺɫ
ͷ·𣬴˿ۺͬһ㣬һһ㡣
֮䣬Ĵ裬κ䵽У˲䶼ᱻѹɷĩ˵ǳˣ¾Ƕʦ£˲䱻ѹĩѪˮȻʧҲΨжǿߣ״֮£ּܹ˿εȶ
һ࣬һ֮֨֨֨𣬶ԱΡ˫ص˵Ĵ粽СޱϵȴͻȻ˼֣ͬƣһ㡣
ֻ΢΢üƬ̺ȴѾ˹ޱĶǰԹôۺ֮еúģȻмӷãˣ״֮£ȻҪѹһ
ݣͨһ֮ףԼδƶֻҪԼĶô£ˮ֮ơֻ£ߴȻͻᱻ˥£ôѡ񣬿¶ѵĽ֡
͡
ͻȻ䣬εһ֮Ҳżֲţֻ˻ƵľȻľ쵰ϹҪȫ˶ᣡѾˣ
⻰һޱɫҲһ䣬ȻƬ̣Ҳľʲô˿Ҳ躣˵ʲôޱϵĶ˫͵һѾ͵յ֮˹ȥ
ޱڰ֮УһͻȻһƣһЦϹŶѵʾͲٿȥô
ޱҧгݣ˿ϻʱ䶼ûУһӣɫĶѾγһ棬͵˹ȥҲ㣬ֻЦУ͵һ˦һīɫĶƥѾ˺ɫĻ֮ϡ
ƥʡŤת˦
ֶһ㣬Ƭ̣ͽǺɫ澡ȥ
ޱ֮ɱڣҪĹͷλ߻֮һҲǱһѹֵŭɱ
һ˵ɱѹŰУá
࿸ʱޱȴһת˫֮ӡǷɿ仯ڻһű
ħ֣
漴ޱ˫֮ϵĺɿһԾ޴ĺɫֱֱۣ֮ϣ˿ҡҷ˫һģħ֮͵ĻûǧħӰ쳻ûӦ֮ǰȴѾյ˹ȥ
ħ䣡
ܵһ̣ƺȫħɣһﶼùޱȣ˿̣ɭ׵Ļƺѹ˼һ㡣
Աǧħһԭ任ӡһɬȴ˺֮Уպա죬ȴ
쳵͵һըϵĺγһ͵ǰײȥĿȴ֮еޱ
ޱֻ΢΢ЦһһɫȻ䴫͵ײ˺ɫ֮ϡ
ͬʱޱӡٱ䣡
ħ䣡ң
ĺɫٱ䣬˿ǧħ޻Ϊ꣬͵ɭ׵Ļٴαѹȴͬһ޴ĴӺݺݵһһ㣬һǣһѪ


87 
Եġľһ̿˵Ѿƻˣ͵һɬ̲סҵĲԭǺӣ˲Ϣȥ
ӡǷᣬڹؼһ̣Ӱ֮Ĺƻ֮Уֻܹһһޱȡ
ϡ
쳵κǵӰײһڰбһŻ⣬ޱӰܡ
һ̣Ӱܱ˼Ȼû˿ֻǵȴóҡ̡˺
ֶ쳱Ƶòˡ
ֻȴҲмֱ£жƥ˦ٽӰҳ˰֮󣬻ܹޱȥ
æ֮䣬ͷһۣȵӽӡʱ䲻ˣ
ޱαϣڰȴò£ԭɿƵӰ֮һȴҲʧȥΪĲٿء
쳣Ϲ
ޱһȣһǣħ£ʱγһ˳ǰ쳱ȥ
֮ճޱȵ˲䱻飬ĻмѺ۸֣˵İԵޱȡ
һٶȲûж飬ǵصƣȴ˭ҲҺӣңޱ׼Ҫνľһе䴦Ȼյ쳱
˿Ѿбŭ׼Ӳƴˡ
Цһ˫£ޱȵĶȻ䱬ӵĶ֯һعȥͬʱηˣֻ˲Ϣ˵յ֮ǰ
֮⣬һ
ޱЦһĽ˫֮ӡǷɿתħͬˮһʧ֮Сֻǵɫȴͬһ㣬ɿ趯ӡǵı仯ϵı״
ޱĽӡÿһ£ĺȴ·һһ㣬ÿһΣܵĿռ֮УͶ˼֮Уһ̣˭ܹóޱһнǺεȵľˡ
쳵ɫһٱ䣬Ƭ̺͵һҧһģξ䵽յ֮ϣͬʱϵӡǷɿ任֮ɫȴҲԽԽ
ʱޱ֮ǰľһȴѾǰ
֪ǰһкεȾˣȴͬûһ㣬Ȼݵıӡǣֻǽ·ɿ̤˼£мйնݺݵһ棬Ĺ˼֡
֮УӰݺݵײһ𣬵һȴûб죬ֻǸۿɼ״ۺϣȻ󡭡ݿ塭
еԣ˿ޱħɧ֮ٴȹеӡڱ˲֪ٴ֮ٴΣһͺȣ󡭡ơ
³ͻȻһ죬һѪ͵˳򦴦ѩ׺룬Ⱦ˺ɫǣȴ·ûһ㣬ֻǺǺһЦֹĳһ˿ƺûźһХơҡ𣡡
ۡ
Ż³ģһһڵѪѪ֮лһڻ飬䵽˻֮С
ͬµ˲䣬еĶ˿ͬѰһ㣬ĳֹ͵Եϲƶȥ
䡭
ɭ׵Ļλ˶е뷢ɣÿ˶ĿƤ⼸˲ͱǵĶȥһ㣬¶һƬѪɫļ
죬ֲֿ˼¡
龰ǾǿߣҲһͷƤ顣
һ̣˶ףԸ⶯ֵĻ˵ʡ𶼾ԲĶ֣
ֻΪĶ˿̶֮ڡ
ͬģÿȴҲףһ̣ǺεȵĴֻΪڲƬ̣ǱǵĶܹȫΪɻҡ
ǣⲢĵط
йŹֵĻζĻٴͣ˾ùǣһεͣȴ֮ǰȫͬ
ݴ˿ϢȻɣڵĶѾڣӦȻǸӵ
ĸоܵĻζȻֻͣǱѡĻζһѾΪڱ任Լ̬ʹùۺһֹ״̬һ㡣
ܵѹţ˿κﴦУ˲ϢΪĩ
΢΢һתЩŤĲ԰״˿Ѿʧյ֮緢ɭ׻棬Ƿɿʧ֮С
Ǳǰô
۽΢΢ٴ䵽˵ϣֻϧһ̣Ũ̶ܳѾ˼ޣÿ϶һƬģյ
ɿ˹ȥȻͿޱϸޱȵӡǱ任ڽϵӡͣһ΢˼˲ϢһİԶֻ̣ȴŵ˲䡭
棬쳰׷ʵϴ˿̸˼Ĩ֮ɫֻ˫ȴͬյ֮һ㣬ϵӡǼͬһʱ̡
Ũ֪ʱγһ״ĺϵӿš
ԡ
ϱǵĶͬһת˲ʧֻ˿ȻһƬѪ죬ǲϵ֮ϣֻܿںڵĶڻźš
ֻԼ۾һۣĿˣϵļ֮䣬Ѫˮڲ
ʲôȻܹ˵ز
ǰһĻ̲סҧأֻȻûκζҲԼһᡭ
ͻȻ֮䣬˸ղνľѾ졢ء졢ˡô͸Ǳˡ
ֻǣһ̣ԼӦΣƴһʵȥֹֻߣȴػ俪һ̣
ûһ̣ݾһǺεȵļѡм־ͷĳ嶯ֻ
ȴûǸʱ䡣
ޱһЦѾʧϵɫ֮дżԵ֮Сīɫ˫ɿţÿһ£֮о͹һ硭
īɫĶ˫˿̷·òɷһ㣬ֻ̺籩ȴκҲû취ӵġ
֨
쳺ޱϢײ֮£֮һĸȻ֮󶷻ʵϢ顢˺ѡ⡭
һ̣ޱ˫ͻȻ΢΢̧˫ڰлһԲһգۼ䣬ֱ֮ϵ価ըѳɷۣԭֱۣ˿̱͸ޱȡ͸֮£ÿ˶ֱܹ֮Уһɹɴִīɫڲϵʡ
͡
һīɫԲǰԲ֮һſīɫͬʵһǰš
īɫԲ˿ͬһһ㣬ȼգ֮УȻƺһлڲֱ任ޱܹٿصĿռ֮Уһȴ˿䡣
ֻһ㡭Ѿѵÿɹ󡭡
ľ֮£ޱܹӪεĿռ䣬˵Ѿ˶żֻǣʵ˻ԶôӴ˾ܹһжǺεȵǿ
ɫ䣬˫Σ״ҲԽԽ࣬ԾԾƺʱɱǰޱײһ
ɫ˲Ϣ֮任Σÿһζһλѿ˼֣״֮£һһλ쳵沿Ǻεȵķḻ
ֻϵ亹Ѿε£ͬˮһ㡭
һĻɼܵѹ֮
˲䣬Ѿεڻζ֮䣬ƺڽһӡǣһƬļž֮У˱巢ġ
̶֣ȴٴӿһƬѪˮѪˮǷڵĶ࣬Ŀģ
ޱ̵ƣҲһ̣ͬ˱任˫ȻһƣͬɽһƳǰīɫԲ͵һǣȴѾɿײ£
Ӱħͬ飡
ͬʱ쳵Ҳ͵һը״Ķ͵һ㣬γһִߣǰȥ
죡


88 ĳ
ͬһɫȻ£ǰͬĶҲǷɿײȥ任ơ
ءءء
߲ϵ䵽֮ϣȻÿһΣյϢƺ͵˼֣ͬģЩҲڲϵš
͡
ĳ˲䣬͵һҧһѪˮγһѪĲˣǰĶ֮ϡ
ӦѪĴ߶Щ߶쳤˻󣬶͵ĲһٴλεʱѾγһ޴ޱȵĶߣ͵Ǻɫײȥ
䣡
ֻ˲䣬ɫԲͶ߷·ʧȥԼ״ֻɫĶڰвϵĳײţÿһεĳײۺ֮Уӿһҵ𶯣ܵҲ֮вϵı
˵Ķ˵ǿٶȸ߽ס
ߣưɣޱͻȻЦһеӡǷɿһ䣬ͼɫԲ͵ıγһ޴ĺɫնУ΢΢̧Ƭ̣͵ȥ
Ӱħͬ飡ƣ
ޱһȣնµĺɫս֮ϣīɫĶǸǣһӿ˲䣬ͽյС
ͻȻƸǵޱ쳵ɫһٱ䣬ڣٴ³һѪˮӡҲǷɿ任һȣ
߶ܣ
зܽ͵һһγһţͬһ޴Ķһ㵲쳵ǰ
һĻޱȴֻȻһЦ͵һӣɫľԸٶ£
䡭
ɫľкݺݵ˾޴Ķ֮ϣܵƺ΢΢һ󣬾һҵ͵ɢ
Ȼ

һ죬ɫľ˺ľ޶ܼͬʱΪ˷ĩֻޱɫ䣬ȴ˺˰벽ۡһһѪ˳
ֻǣ˿̶ûиκδϢʱֻһѪˮϡ˼ֵĶ˫΢΢һΣѾǰȥɿӰͬһ档
ԴˣޱֻЦһ˫һģȵܣ
ϡ
쳵һͷײȻֵ޶֮ϣεı֮Ӳĵס˵Ĺ͡
Ҳͬʱ
ˡһ
Ų֪ȥӰͻȻ쳵ֻ࣬һնʱһƿܵ쳵ظ֮ȥ
һһʱϵ޷죬Ȼ쳵αסֻ˲Ϣ飬ֻһ˲䣬ȴʧȥԼòȻ
һն˿̵Ҳֻܹ˰벽ǱֻܿǱܿ벽֮еӰѾα֮䣬ͽһռ֮У֮⣬á
ޱЦһٿһۣ˫ޱҪɱ쳼ѣǿӰܷס쳵жȴѣֻ˲Ϣʱ䣬ȴѾ㹻ˡ
ޱ˫΢΢ζ쳷ߺ޵Ŀ֮УȴѾ䵽յ֮ϡ
Բʮ֮ң
˿̵ԣϵļѾή˼㣬ԭѪˮڸ֮£ʹ˿ͬɵ˸һ㡣
ֻˣϵӡȻ䣬ֻǵ͵ʹǾ仰ġ
ޱ֮˿Ź֮ɫȴҲ̲ס˵һۣмտм۵ķ緶ֻǡ㻹ǹԹԵ·ѣ
䣬֮ϺɫĶɿӿγһīɫĶǹ˦֮䣬͵ĻգԵĺ֮˹ȥ
δֻȻǹľ
͡
ֻһ죬ޱ˦ĶǹԵĺû˱֮УһѪߴԵĺӿ˲ͽֽû
쵰
ޱȵȻһ̣͵һǣĶ˫һ֮Ѿɶ磬䵽Ӱ֮ǰ˲Ϣըͬʱ쳵α𣬽Ŷ˫һɳƣ͵ޱȥ
ء
ޱͬ۾һ㣬һƵס쳵һж˵ζһҡҷ
ٴӿܵĿռ価飡
쵰쵰쵰
ֻҧгݣһδεޱײȥֻһ̣ޱƺȫ侲ֵ쳵ƴֻҪľǸ᣿ΪɵôϹ˶Ƿӣӣ
֮䣬Ѿ·磬ֻΪѾƶ˫ʧȥ飬ȻơοҪǲ֪˺δӰܡ
ǾʱԺӿѪˮͣһ󡰿ĹŹȴͬûвԼĺѾһһ㣬˻ٴδ
ۺ
ޱһ𣬴żֲŵĻͷȥȴ·ǴԵĸһ㡭
ۺǬ
ۡ
ޱˣ³һѪ͵˷ףԭֻΪһ̣ϵѪѾըѣͬʱӿڵĶ͵ը
ԶˣӦȴǿңޱߵĶըһ˲䣬ܵٴһһҵÿ˶˲䱻ѹɷĩľ򡭡
ֻԼͬʱһ𣬺֮ѾӿһζǼͬʱߵѾɿ𣺡Сעˣػ伤ᣬֻһΣ
⻰ݾһ𣬵͸оΧ𶯣Ŀ֮ڣΪѪɫ
Ȼ󣬽ţһɾҵ𶯣ͽ͵ȥδӦʱһִڲ˳˻
һ̣ݾԼͬߵľżһ㣬ʵˣ˿ӵʵʵ£ҲֻܹסԼ岻Ϊ𶯽飬ڵԼα׳ʲôزȴҲ迼ǵˡ
ͬҲԼ״µλҲûܹõȥ
ͽһϵư
ݿֻ֣㰲οԼڲ֪˶ãо֮˼֮͵סΣƯ֮У˴˿̣
߷һƣѾ֮¶˼ֲ˼ɡ
ֻ˿̣·ҲޱߵĺڰˣһƬޱ޾ĻĮĮУһ۳Ƕˮǵ״۳֮ϣŵյ˿Ѿظģ
յ֮ϣȴһִм־˵Բ¡
ǣܵһ̾Ȼ֮ǰҪŨͬˮһ㣡
£ܣο
⵽ǡ̲סһ
ߵɿ𣬵ľʵ֮䣬ۺ˿ѾɢǱͬ磬ͬĮٽŻʲô仯𶼲֪ǣֻ֪šˣ

Ϸ
δ䣬ͼյ֮ϣȻγһе״Сзɿգ֮䣬ȴѾɴС˿ƹߴǴͶۺ֮Уʣ
漴ͼ͵ǴͶ룬ȵĺȻޱǺΡܡءĲǹ˫
Ե˴˿ȴȫʧȥӰ
ֻȴҲûȥֻ΢΢һ࣬ǸͶȥ
˿ÿƺף뿪˴Ψһᡣ
ڣҵ˿̻˭ں
ǾϹŶǧħߣǵõĴǱӡڹۺֹطûһԸȥõ
Ӱͬʱ㵽һɿǳ֮ȥ
ڴʱܵȻһһɾ޴ĶӰ͵Ĵ֮
һƺˣǿޱȣڳˣɫ΢΢һ䣬ο⵶Ӱʱɺϣͬն֮ߴ磬˶ǲò˲ͣ¡
ܵȻһԭػƺرգһʱ˱ɫ


89 
ֻƬ̵ĳţ󣬺ƺʲôһ㣬ֶΣΣһ̣ȴȷԼῴֶֻΣȴѾµǺˡ
֣ʹ
һγһˣ͵ػĳڴӿ˹ȥͬʱһҲó˼֮ͬС
ͷ΢΢һ٣һдĸоҲ˲ˡ
ˣˣó˰Ե֮ˣ˰֮⣬кˣ
ֻһ֮󣬹ۺûгӦ֮仯ɫ䣬Խȵػ䣬һ𣺡Ϲʲôʱѧ˲ͷ¶βʹ
΢΢죬һ̣ͷתеͷһۻ
ż΢΢һ̤ѾһҵĹ˫ࡣ
û°ɡ
ݵ͵һ
˫ҡͷֻϷѹǰֵĻΡ
δ䣬ȴͻȻͼһɿ͵Ĵػڴһ̣ػԪһҵĦػĴһǣԵɫʱõԽá
ٶȼ죬ֻգ֮䣬ȴѾ˺ǰԼһն¡
͵ıһХ֮˫ַɿһӡǣǰĳʱͼһƾմ˲ͽǵξУܿȥ
ԭѾмȶĹۺһж֮£ʱһƬ֮С
ƺһ˫ַɿһģѾǰһڵסǱѵĶֻһ̣ͻȻһ͵Ļͷȥ
ͼ쳲֪ʱѾƯ˺󷽣ϵĶ˫ٴθֻ֡һ̣ȴ죬ȭ˫ֿ죬Ȼ˿ȴǿеķŭ
ʵҲ⣬ǵӪ棬ֻҪػŲôڳ˾Ͷˡ
֮ǰʧ٣Ϊа½ڳ
ֻ˿̾ȻǿƿػĴš
ƻƻһƾʧ
ָоܶκ˵ǾԵĲá
Ȼ֮䣬һɾҵǰҲûʱ룬ǷɿŤͷȥͿһɫĵ͵Ĵ֮ǼԿٵصĶһ롣
ƺУӡٱ䣬ǰֲ㶷ڡ
ءء
죬ҵƿ֮ҵһ֮ϣɢ
󶷻ʽֻ֣ನơ
ۺ֮УεĹâһȱޱڸǣʹһΪνҲ˰ˡ
˿һже֮ٴӿ
쵰ܹ׵ʵģĸǼ򵥵Щ׳մͲ֪ڶǰͱ˵̤ʯڽŵˡ
Ƭ֮еĿ滺ɢ
۾ȥͿһ֮Уɫ˫΢΢ζÿһΣһɫĶϲƣ崩ɷޱȣƾˣֻһĻƾͱ¶ɡ
ֻ˿Ķ棬ȴһλϢܹͥӡ
θ׳һҰ׽ۣۣǳª˼һ˿ǳǳЦ⣬ȴľ
ڰ֮УĻɫ˫ϷڣɫżĵĮĹ·һ㣬һɾ˵ȡ
ҲΨȣܹͺȡ
Ȼ
ƲƲ죬Ҳ֪ʲôζߺߡ鵹ǺýλˣҪλĻҾѾúõˣ
ʡ֡ߡ
ЦȴҲû˵ʲôķϻȻ֮С
һλ֣ôֻ˵ԼҪܣҲûôˡ
ֻһ̣ݵķ
ֻΪһλľ˵ۺܽܳᴳˣ˵϶гȥķ
һ㣬ڳ˲䶼˹һɫת˼֡
ֻǣֵĿĵǡ
ĪǣҲΪǶô
˶Ƕһͷˮݹ˫֮⣬֮ж˼ֹɫʣ󷽵쳣ɫȷԽ
ݵ΢΢һգѾɫٴŹ˫ں˰벽˿ϵϢӣҪʱ̣ϵӵǳ˱˴˵һ˿Ľᡣ
ֻΪ£ˡϵ֮⣬˭˿ԸΣ
Уֺͺ˱˴Цһ˿ϻȴٴײһ
ֵڰһǣǵĻɫγһ棬͵ĽС
Ҳһﲻײȥ
ûʱ仺壬˵ҵײһ𣬱˴ϵĶֶ׳һƬƬĵƬ֮У˵ζԵޱȡ
ֵܵģ̺ôģ
̲סһЦ
ֻûЦ꣬е󶷻ʱ˴˶ƥɨ˫ٴʵʵĶƴһǡ
֮ȴǣ˳̶ȵĶԺ䣬Ȼûз죬·һжϢнеһ㡣ֻڶԺ֮˫ζǷɿܳͬӰһڰзɿƣӰӻѤĹߣÿײһΣһƬ
䡭
һκײϣɫĶɫĶͬʱһǣ⽫Էݻ٣ֻƬ̣˴˶Ǳ˿
ֻһ̣εΣζԵмǱ
ֻΪۺ֮УѾٺķЩȴ۷״̬
˵ֱǲ֮䣬һƴ֮£߿ʲôǳ֮£Ȼͻչֳơ
ֻ˿죬ҪĹͷޱҲûһȥε˼˵ˡ
ɽۻôĬĬһ䣬ٴĴɨȥ
һз·ȻޱȣֻΪȴмľĸо
˿̣еĺ˷ɣ˫ȴڰоҷ裬һ״Ķȴ͵
Ǿȡ
ͷݵͷ󣬾ͼ΢ʱֵ̣ͻȻһһǣںξѾδ˲䣬ȻͬӰһϷ֮£ɫĶѾγһɳĴ󵶣ͷźȥ
εɫ˲ѿ˼㡭
һ̣󶷻ʼһ˿ϸ΢Ĳ࣬Ѿγһ޴Ѻۺм䣬ںӦʱ򣬴Ѿ͵ظ֮
һУ
䡭
һʵ˺εؿ֮УƺһβȥؿҲǷɿ£ɫҲ콻棬ڴ˿̣ڵĶңɫ˫ҲһѪ³ɫѾһƬΰס
ЦһȴԲ顣
˽꣬ʱ̷ŹԷЦδ䣬Ѿٴȥָ֮䶷ڣźεȥ
֮£ڶǷңοڹۺ֮УΪٶҲܵ˼ƣӲסֱ֮һ䵽ظ֮ʱһѪһ̣÷εʧȥͬߵķһ㣬ݺ䡣
Ҫ׷ɱϣǾڴ˿̣ɫͻȻ͵һ䣬һȴѾ䵽ڰеյ֮ϡ
һ̣Ҳûȥܺεÿ˵񶼷ɿ䵽յ֮ϡ
˿̵յȻظ˱̬ǲ֪ʱѾҵĲ
ֲ֮ǰÿһȴֲֻͬһȭͷСʯϵбѣ·ġˮǡ֮С
ѣյһۿɼٶȣϵıС
һ鴤쵰ʲô״
͹˫˶һۣȴһͷˮ
ҹۺ֮£͹˫˿˵֪ٵģرݣ֮ǰѣǰһĨڣ˿߲˵ʲôȫס
ֻΪǰ״ѾԽ˳ĸ
Ȼ䣬ͻȻһԹŭ𣺡Ҫô


90 
ݻһ֮ȴ˿ŵζ
쳲ĻģȴݣǶᣬҪʼ
ȻĿǰ״Ǳ仹Ҫһʱ䣬ǶŻĳ
ǳ֮أ
ü΢΢һɨȻÿ˵ɫͬǣһΣܹм˻ųȥ
氲Ƭ̣ҲԴֹ졣
ģѾǱƶ˼ޱҲԺˡ
ʱ򣬰ַ˹ͬĿһ㡣
Դ䵽ıϡһλҲʲô־棬ֻôһ㰲ô
ݵȻˣͬӦһͷһۣ䵽ݵϣڹ˫΢΢һơ
λ߻֮һĵʣ³˽ۺ֮ĵһ仰ԭСֵܡǺǣ벻ֻҪкöĵطСֵܾͻְ
ݿЦһȴ𻰡
ϴ˼ҵʺȴ˼һΣô˵϶˵ȥ˿̰Ȼûᣬ֮еķζȴ˿βΣ
ݵɫȻס֮Ϻ꣬յ΢΢һɨŽŵСֵܣҵͻȻһ⡭֪ûȤ
ֵ̬۽΢΢һֻ΢ʱ̣ɲŭλʣҪȻԼ³˵ᱻǺλҼ֡
ţȴһЦı󶯡ͻȻ֮˵
ֺǺЦεͻȻֻΪҲ벻Ȼ֮󣬻Ŀŵĳ֡Сӣұ֮ɱ㣬֣ͬ˾ɱĻҾͷŹ֮ǰĶԹΣ
⻰һޱܵ˵Ϣ΢΢һɬ쳷·һЦȴûκζĶ
ݵ̲ס΢΢һգϻ쵰ֻ仰ͽԼеľŤת˹Լ˵þ͸֮С
뷨ݵɫ΢΢һ䣬Ƭ̺Żҡͷ˵Цˣʲôڳȫλͱ˵ˣһλĳˣм˱Ĵ㣬ʲôʱҪ࿸ˣ
ָЦ㵨Сôɼɽ֮У־֮£㶼һ֣󶷻ߴ׷ɱ֮£㻹˸ߵ˵㵨С⻰˵ȥ˭ţ
ü˿̵İ֣ӡǸԵޱȣɷޱȵļһвͬ
˿Цеӣ·δ˭˵һ㣬֡СЦ֮Уȴ˿˿䣬˲òء
̬ȣһĪΣոо
ţ˿еطԳȥĻȻܲ˵ĳɱȥ
ֻϧ˵֮䣬յ֮ϵǵУҲǻʧ
ٶٿ죬ҲȲڴʱѳ
ܴܲ˫ֲ˵ԼһڳǼλʲôѾ˼
˼ݺ͹˫ɫĶһɫŽŵǲԡֻҲӣûкôǶ϶ϲġ
ôֺǺЦһŽŵЩ˸ҸּۻˡɣҵĻҾͽӴ˴ѳ֮棬Σ
⻰һۺոһֻȴǺЦδ
֣ǲֻȴֵðˡҺڳλ֣ɱʣóѻ֮ȴҲûдȥİ취ڣǶǲ֪ǺǶøʻ߹黹ңΣ
ƺӦ⻰һ㣬ݻһ䣬˵ζ΢΢һŰڵķ̤ǰһ
Ϣཻ֮£ֽж
ֻһλǿȷȻ壬ֻͷһЦŽŵ취ȷʵа취õȥİ취ֻСӣΪҳûкô磬ԸҺĻţǶǼԸġʣǶཻȻϵòȥִкô顭һֺη
΢΢һЦȻ˵ĻֺαңֻҪʲͳˣ
ʵһЦֻ򡭡
˵Ķһ̶ǻδ䣬ļȴһҵĺû
һεģȻȥͿյ˿ѾΪķɻңֻҪһɫĹâвϵҡҷ
ܵڹâ֮£һ֨֨죬һð𡭡
ÿ˶ĿɫĹâ֮УͻȻһֻڵƣ
͡
֪˭һһѹֵ˼Ŀ־壺ҡ渽ˡ
ݵͷƤһֻۣΪһ̣ǺޱͻȻһֻڵһͷðɻһתɭ׵ȴ䵽ܵġ
һ̣ÿ˲ſ⵽ʲô
ӦǣⲢʲô
һԻ֮ϣ֫糣ֻ澡ڵɫʣ׳֮ϣīɫƬ˫֮ϣڵĹǴð淺ŹĹһɭ׹Ǵɵϸβܻͣҡš
ΪģȴԴ
Դ֮ϣͬͷһĶȷʵڣֻڡ족ȴڲϵתţ˿۽Ƿۡ
⵽ʲô
ÿжͬʱӿ뷨


󷽵ͻȻһЦɫ˼˿Ȼɫʣҧгݵ૵Ǽ䣬ɻٹۺ䲻ٴУȴҲȻǲңֻǡ
ľ֡ˣ֮أ

ЦУͻȻ֣ж磬κ˶ûзӦ˲䣬һŵԼĶͷ֮ϡ
ۡһըһѪۡ
ɫͺɫҺĴɽÿ˶벻λҵĵһ֣Ȼѡ˷ʽԼ
棬ſڰɫâ֮ϵĹŹǴ̵βȻһ˦ȴѾ쳵ʬ֮ϣκ˶Ӧ˲䣬ʬѾǹŴġ족̵˿Уڵֻ֮ǲƬ̣ȴѾɵøɸɾ󣬾ͼǹԴ֮һŰ׷ʵӻ֡
쳣
һ̣˶Ϊḡⶫϡ

ͻȻһҽС֪ʱǹǴ̵βѾϣɫ͵һ䣬ȴѾ˻ƺסҡ
һֻûڣѾ͵ıȥ󱻡족͡쳡¡
Ȼ󣬵֡
ޡԭϹޱͻȻͺһȻһϡһеһ߱ȴܡ
ÿ˶ĪǴ˿̵ޱͷ֮ȴͻ
ֻҧгݵⶫһħޣϹ֪֡ҴʲôطģȻǶӡһ𣬴˿̣ѾȵĶںʬ塭ʵ۷塭ˣôǱ˵ҪߣҲ߲ˡ
ԣݣ
˿̣ÿ˶ޱ֮еζȻףʱ̣λʾԲֻҲƭˣÿ˶ףܵĻôħ޵ʵôҾͶһˡ
ħ൱еĶǿߣףǶ𡭡
һ̣˭ȥʲô֣֮ÿ˶ǽż΢㣬ʱŵĽܵ󡭡
ۺܾȻһ̳˶뱣֮ˡ
Ц˼㣬Ҳε˼㡭
ֻεʱûнȴͻȻ˻һһ̣ܵһ𶯡εÿ񲻶󣬾ͼһƺִ˼ֵĹβ͵˦˹ˡ
һ̣Ҳòϣҵ֮޵ٶȱ֮ǰ˵Σֻ˿̱ϾǸ̾ʱͰֶһۣ˫ģȴѾӭȥ


91 ս
˵Ӱɿײϣʼ͵ĵʱͽܵγɶˣ֮
޷һͺԭɿ˦ĹβȻֻƬ̣ѾǰɫĹ֮쭳ݺͰײ˹ȥ
ܵʱͬˮһ㷭ҵը
ͬʱݺͰĶҲǺ˹ȥ޵͵ײһϢײۺ֮з·𱻵һ޴Ŀһ㣬סҡҷ
ݵһˣֻ˲Ľ棬ап࣬Ǵ˿̵޵Ķ֣һ֮£ȴĲƺһֹԼȵĶ˹ȥʱֻҪһмֱյĸо
һ棬ַ·Ҳǲһֹ죬Ʈˣ΢΢һײ˴֮ж˿Īζ
ڴʱޱͻȻͺһҪ࿸ħĵطܹԵĶǲһɱôɷҪȻֻҪȡһ붷˵ܹħˣ
һô˵
ޱЦһҲ˵Ǹʱô
ｻ֮䣬ȴƺΪɻ󣬷·벻ΪԼһײȻᱻ˵
Դϵ֮ͬʱ¶ɻɫ쵽˼㡣
졢ص˶ţԼȻһַʽ˴˽һ
һ̣޲ûг֮УĵҡΡ
ض
ͻȻ䣬һĲҽ֮һ̣ڷӦ˹״һ㣬Ȼڵط˹ȥ
޷һϲõ˻֮΢٣ͬʱ¶ϲɫ
쵰ޱͺһһȴѾһץܵıϣ˦˻ȥ˫ҲǷɿһӡǣʱһǽ˰֮С
ܱһѾȫˣΪʲôң
ž
ޱһ˦һѾ䵽֮ܵϣܲסۺ֮Уޱȡ
һ˦֮ޱҧгݵܣҲһ֮ǿߣʱ㷢ʲô裿ѵ֪Ҳ˵ĻôҶô
һֻǵֹҺ£ǶɱҺضұƴˣ
ƾôޱЦһ֮еĲмޱȣ˵⻰ȴ˹˫һۣÿȥЭǽǶˣǼȥĻҲ֪ʲô
˫ԵͷηɿһһʱͽС
ϵķЧʱȷʵá
߶ձϣ棬ƺҲˣֹġƷ
Ȼ䱬һŭ˼˻֮͵һת֮ϣɭɫĻƸǾ˵˼㡣
ڵɭ׻ͬһ㣬͵ɢס󣬶ʱͽһƬձͬһ㡭
ݺͰɫǾޱ䣬Ķ˫΢΢һΣѾ˿ɡ
˲Ϣ֮񽻴˴˶Էɫѿ˼㡣
ɭ׻Ƭ֮ڻǾ˵ĸ˻֮ǰȻͿƬƬ𺣷ɿĴϵƬ϶˽ȥͬеˮһ㡭
޲ŹԴȫƺ죬һĹǱ֮
ԡѾ춯ѵ
ͻȻʧ˿̣ɭ׻ӿɾĶţûóʱƺ࿹Ƭ̣Ǵ˿̡
ûдﵽģΪ֮Ужǿ߰ɡǿĶȻż춯ʡ
ޱѾ䵽˺ݡֲŵλãԿ˹ȥͼֹסĽɫʡ
ԱҵʵǻµĶõĶֻϧû취ǶáЩûгһţҪȻĻ߻ʣЦ
ҲǵȻȻû˵Ƕǰ޵ľ磬ҲĽúܡ
ֻⲢĽʱ
ϻô֣࣡ѵȵϢôͻȻЦһ󱳺Ķ˫΢΢һΣѾ˲ּܳ伸ƥɨͬʱޱ˹ȥ
ֺޱֻǳƬ̣εĶҲͬʱһǣαܶ
ֻϧֻǳƬ̣еȴٱ䡭
޵ϣ˿ɭ׵ĻѾ鲼ͬʱڲϵľţÿһдƬ汻ɶ£Ϣȴ·Խıǣ
ɲǼ䣬īɫȻ͵һ𣬻Ƭɿ󡭡
俴֮ɫ黯Ϊ֮ɫ
仯ֻһ˲䣬һХȻ޵Դ֮ͬʱһתһɭ׵ĹѾ͸գ˹ȥ
ٺŨĦһȻ죬֮ǰʱǵȻը
ͬ裬̻ͬһ㣬ɭ׻˲鲼գˮǡϿնУԭۺ֮ɫһ䣬۽һۣ

֪˭ͻȻ˳Ȼԭ˳ӰǷɿһ˴ڰеһ󽻴ͼӡǱ仯֮䣬ܵĶ͵ӿ
طƣ

ն
жͬʱӿһɭ׻ӭȥ˫͵ײһȻը졭
ֻը췽ƺһԻЦ֮ͼԭѾɢɭ׻棬ͻȻٴξۺϣ˷ֱȥһȥһͬ޾һ㡭
ݡ֡ޱ־ˣһȴȵæңŴδվ
ݵڰ̤һͺȣƲ
͡
ͬӰһѾ˺˼֣ʱҲǿʱӡǷɿһ䣬ȴѾͺȵλΪһʱ䣡
ʱ򣬸öӷϻްͺͰ˵΢΢һ࣬˴϶ǱһŶ⻪һǾȻɭ׻棬һЦݵ˹ȥֻɲ֮䣬Ӱ˴ײʵˣһʱҲƵ·硭
󷽣Ϸɿ˼ӡǣĶԭһƬĹۺ֮УȻмƲƮƲ֮УѪɫ粻ϵ˸˺ܵ
䣡׻
ں֮УޱͰҲͬиӦһ㣬͵ͷȥ
ֻ˿Ҳݲʲô뷨ֻһϵĶǿ˼֡
һʱ䶷ƥĴɨܵɴ֧顭
ɫ΢΢仯ڹۺ֮óѪ¿ȷʵʱѹ󣬾ٻѪɫ磬ƺ˼ֻ֣˿ҲǿЩʱ򡭡
˫֮ӡ͵һһѪɫ͵£֮䣬Ѿָ֮䡭
ѪɫɿƣȻγһССѪɫ״ݵɢ˾˵ơ
һ̣ƺ·Ӧʲôһ㣬͵ķߡ
ɫһأѾλ
ԣֺޱ˶Ƿɿһ֣ʩųһǿĶ޵ηһ֮У󱳺Ķ˫͵һΣͬһȥ
ͬʱ˫ӡǷɿ任һģһɫİιâ
Ѫ¹ݻ٣׼ȷޱȵ޵ȥ
ƺ棬һ̣ˣ
𡭡
֮еƺҲӦΣһ㣬Ȼ쳤˿һһ̣˺ɴԼϵĶ͵һ죬һɫĹߣ


92 
͡
ѪɫͰɫĹ͵ײһһʱ˫Ʋݣ˹ע֮£ѪӭŰ׹⣬ݺݵײȥͬˮײһһ㣬Ѫɫɭ׾ݣһ̣ƺ˺飡
ϢĳͻƬ̣ΪҲ˲ƽ⣬ͱ˲飡
ͬž޴ǣ˲ײһһ㣬˴ϴͬ޴Ļһ㣬͵ţ
䡭
䡭䡭䡭
ˮǡϿһ촫˹ƵһĻԼһ
ǣûʱˡ
һըͬҪǮһ㣬˷ͬʱڲϾ֮УŹۺʱϣ
߽Ӵ֮һ籩ɨܵȫ˷ĩ籩ɨ޾֮ϣǱһĺ֮
õĿռ䣬Ƭ̵ĺ죬ڳƬ֮ƺǰɫûа취ȫһĨѪһ㣡
ѪɫĹâѾͬһһ㣬̽ɭ׹֮У·Ƭ̣ܹ˺顭
һĻ޸һ˻漴ϵİɫһɫĹȴ͵ը
Цһ˫֮ϵӡȷʵɿתĳ˲䣬ͻȻһ˫ȴ͵˦
Ѫ¿ƣ
͡
ݵһ£ɭȻѪɫ͵ظ˹ۺ֮Уһ޴ı֮͸ղһۺһ
ܹصɭϢ͵ĴѪ֮Ϣ鲼ռ䣬Ȼ䱬ɭ׻棬˲ȴ
͵ķһһĲˣһĨĨɭɡڡ
ڳ˲֪õײ֮ܵһвֻһ̣ˮǡϿգռȴͬһ㣬ܵݻ٣ֻһԲεġ󶴡֮УѪɫȻڲϵԾ˸
ǣϢȻÿ˶һͷƤ飡
һ̣ѾʧȥӰ
ǰôƤһȻѪ¿ţ޵Ŀֲ֮Ҳۼʶԣ˿Ҳмֲǰʵ
һУ
󷽵Ĺ˫ͻȻһһơ
գһ֮³˴Ѿ֪һе֮ˣˮǵ̨֮ϿóһУȻһΡ
ƺÿһóѹ׵һУܹκ˲һΣȻ޶
˫ҡͷһʱҲ֪ʲôζ
ߣޱͰֵ˵ζǷ˻ֻǰһĻ֮е飬ȴҡ
˵֮⻺ͣȣ˴˱һ̬
󣬰ֲԴĵһѪ¿ԭ»ֶΣȴѹˡ
ת˲֮䣬СѾ˸£óִ˿ѾݿԼ֮ͬԴˡ
棬ޱҲ΢΢üƬ̺ŻޣĶʬ֮ʵ۷壬൱Ķ۷ǿߡȴڸµһ֮ܣһйȻͬСɡֻǣǰΪȴó
ݵһЦϵı鲻ò
ѵ˵ԼõĶǲ޽Լ˾Ͷ֮صĻóһ
˵һԼҲó
˵Ļһ¾ڵһʱ䷭ˣ
׻ĶǶǶʣ˵⼫ߵջ
ݲ𻰣ҲһûȤ˿̣ǰɫĹâҲ֪ȥˣҪʱҲûȥǶ׺ڡ
ֻԳһЦȻޣǻǿ߰ɡۺҲ֪ʲôʱͱˡټϸղŸµһСǺǺǡ
ޱһЦҵĹ顭ʾôô
ҡͷ΢΢һΣŵҶǹȤûôֻҪСܹˣõˡˣѵֿУҲͬһߣҾʹ󷽼֣뿪ķӸ߸λɡ
˵գһΣѾɳ˼ƣ׳Ŀ飬⴫شҲʶ粼˴ֻҪƣܹ˴ͳȥҰֵɡڽ֮¡˰ɡ
и£Ĺ֮£ʹӴ˽ɽģˮ£ౣأ
ֽӹһ鴫ڼƬ̺ȷûκ⣬ֽ˻УôҪлʴ˴ˡ
ֵһЦ鷳ѵҾͲղһôǺǡ
˶Ц
һ̣Ҷв֮׳ҪĹҲˣȻûʲôܹ˶ֵˡ
棬˫Ҳȥ˰еıӹ˴֮΢΢һΣݵ࣬ӣһЦ
벻ôˣȴ鶼ûУܲ˵
ܵٴλ𶯣ݵѪ¿µĿն֮ӿȥҪۺٴδһֹƽ֮С
ԴһĻнǵȵƽɵĻ¹ۺ֮Уֻٴη仯
˶һۣĬĬȴֻΪ˿̹ۺ֮пռ䲻ȣʺʹôһףΪռ䲻ȴʧЧĻôǿҲûطˡ
ȴƬ̣˶ǰı仯Ȼ֮䡭
ۡһ죬ڱԵܵؿ֪֮ʱ͸һֻơ
ץǰĴ֮ϣ͵һ˦ܵʬѾ·£Ȼÿ˶Դһ˿Ц˲֪Ϲ룬ҪߣҲȹذɣ㲻Ҫߡô
ѰȷʵѰ
һĵ̾Ϣ֮ڹۺ֮лصżζëȻͷƤ顭
Ȼ˵ȴǰ֣
ܻĻصƺڳˢÿǱһ㣬ޱȡ
ǰ˳˵ףȴѡңǧǰҲ۹һԡ֪գȴ䵽Ľ֡־棬֪ǧ棬ûвµˡҲƵһգȻĻҲȻֶΡ
ǰ˳ǺǺǡ
Ц֮Ĵصһڣը
Ȼÿ˾ĿڸղʧĵطһӰĴ·
ۺ֮Уܹ˵Ȼ˲࡭ǡ
ݵͻȻ΢΢һɨƬ̺֮вż֡
ޣԡ
ɣ죡
һڣȴͻȻԼĺһ䣬ȫĶȻһըȴǲԹŵıţ
ԭֻΪ˲Ϣ֮䣬Ӧһǿҵ˼µɱëȻ
ǺǺǡүȻǺֶΡ͵Цһа׻ղװĵܴܵöۣոǽ޵ı١үֶΣҿһӶˡǺǺǣүȻѵĺ֮߰ǰԼǶˣҲǹ飬Ȼˡ
ԶţүⶫҪԼأ͹ȥ
Ϣ緢ܵһƬ𶯣ԭȹ̵Ĺۺһٴη˼ҵı仯
·ġˮǡͻȻͬһҵĵһ㣬͵һеĽﶼǼһݹĲţ󣬵֮гһѿڡ
ѿ֮ϣƺ緢ԭϡ˼ֵٴλŨ
һ̣˾ܣҲܲˣ
ԭֻǴ״֮£ʧЧļʾоųɣ
£˭᱿ȥǶ
ôΨһİ취ǡ
ÿ˵䵽˻ϡÿ˶ǻһ¶˼ֹ졭


93 
Ȼ俴ȥӺڰиֵˣȷʵԭѾе죬һ㲢ûд
ǣò֮ǰеĲֺֹѣ
ϵļ⻬ޱȣķһĹͬĳƬһ㡣ڶۿ֮УȻȻǣȴֻܿһƬɭɭ۰ڻš
¶ŵؿ֮ϣһһͷĻӰڻŲţϸĻȴ·ܹ濴ص˵ò
΢΢Ťŵ˫֮ϣһһĹǴ̣˫֮ϣҲǳͬһ
֮һƬƤһ֮ҲͳһнŵĴڣֻλãȴƺβһĶڻӿš
˿̣ϻһССɫĹΣ֮Умâ˸أŵľνĹˡ
˹Σ˶΢΢㶣Ƭ̺ݲ̾Ϣһ
һ̣Ѿ׹֮ǰôףؾΪ˵ȴʱ̶׼ҪȻı㣬ˣ
ڣȴѾںڣȻҪ˵˭Ӯ˵úܣģؾˡ
ݵһ̾ϢȻһЦҵˣүĽ϶ǲҵĶġⶫǼĴɡ
˵գһףͼ͵һͬһĶǹΰУȻʧ˵֮С
һ̣Ŀÿƺһڿˮ
Уޱ˿̵ģɫͣı任ţƬ̺ѹ޸壿
ʹȻǺ֣Ц޸֮Ȼܹ֮壬ǳɹļȴǼСֻ벻ܱǻɱ֮ȴܹ帴ʵáʡʡλҲѿ˴ϷңǺɣ
Ļ֮оԲ˿⣬ڳÿˣɱ⡣
ʵ˵Ƕûбס
ֻЦһǰϸĴ켸ۣŵҸղž֣޵ǱɱˣҲڻʬ޴桭ֻ벻ԭүԤֶΡ벶ȸں󣬱һֱΪαǻȸ벻Ҳֻˡ
ǺһЦǫˣԵʵ˵˵һĻڵʵ֮ءһ˭Ҳ÷ɣ
ôҲ˵˿Ҳ˼ʱô
˰ɣǺһЦЦ˵䣬ңܴģԴģġζˣʣôһˡˡڡӰħڡǺǺǣҲ߰˰ˣƺǵҪʱأ
΢΢ĳһͷĿƽĸһۣŽŵ֪үμ
ôȴҪλˡŹֵ˫ָ˱֮еһƬ̺ȴ΢΢˼£ŽŵءʡʣΪҵĹİɣ
ֵһЦҴ˿˵ǣô
ţͷԵʵʱҲƭ˵ˣԡ룬ʵΪ˷ʶİɣ
ɣҵĿֻǲúСӵõˡֵ
ôһЦֻǿ˺һۣôʲô˵
οһĨȥǵѪһЦҵĹ飬˵вǶ⹦ǶĶλȣǿⶫȥġֻżأʱ׶ʵ̫ͣڵʱ۹ĸѹ֮£ҲŲòǶӡ˶ȻҪˡôǲֵĻұΣգ
ãһΣգ츧ƴЦ˷ʵ˼ˡֲ÷ţͻȻ䷭طҲǿһ飬ǾǣԲù䵽ɣ
ɫֻԵͷܸãΪǣ˾ǵõ˹ʲôΪ죬Ļǹ䵽Ļ۹ĸֶ䣬һ㣬Ը⿴ġȻ롭ҲԸ˾ɣ
˵գȴɨ˰һۣеζޱȡ
Եͷ벻죬ΪóľαװȴǱǱڿ͸ص۹һţȻͬ졭һ㣬Ҳܲ
ôЦЦĿޱҲµòĻҲΪ⹴İɣ
㱼΢΢һ飬Ƭ̺ŵȻ֪ԭֺαҡ
ǺһЦұǲԭ򣬲ղνĹѾ˼ۣԾ˹ǺǣϲĻϣҲӰħ˰ɣ
ޱ΢΢һǻͷû£ӰħˣڵʱݻΪͣһֻݡΪĳ£͵ʱַˣԼ뿪ӰħڡͬʱߵĻ飡мصĹ󷨣ӰħشֻȻ⣬ȻҪ뷽跨ջء
ֻ̫ǨƵ˴½֮ƫƧĽ䣬Ѱǧ꣬ҲŲ鵽˿
ŶΪ֮ǰأЦЦ
ޱһЦȴ𻰡
֣ŵˣֻ⹦ɱʵӰħ󷨺ʸ¼Ȼּ֪ûˣȻҪԼǶ֣ûнϢϱҪлʴء˽ģ֧ŵڡǺǺǡǺǺǡ
ޱɫٱ䣬Ƭ̺ȴٴһѾû취κӰˡ
ڳЦЦɨ䵽ϣֻǻôү벻֪ΪҪҲۺ֮У
ЦһǵɵϣҪǣô
ȻҲϣҵĿ֮һ컺ҡͷֻһʼҲûϵүȻزԣҽֻΪɱɡ
ɱң
ԣɱ㡭һЦҺεȼ壬һССҼ˻飬ȻĲңΣҲ֮ˡȴܲɱ㣡
ƲƲ죬ҵˣϵء
ƺûݻеķζһ㣬ֻǻҡͷϵòҲֻ֪үһ䡭֮ˣΣ
ݻҡͷȴ𻰡
ȴǺһЦ֮ˣôܺˣҶὫնɱ˷ǧƣҪǣ֮⣬κȴֻΪϾ֮ˡ
üͷ΢΢һƬ̺ŵһҡһ졭һݼ꣡
˷̳ڣܵն΢΢һɬÿ˶Ϊһ˲䣬¾Ҫˡ
ֻ벻ȴҲŭֻǵΪ֮ˣڶأϵ䵭ˣҪһ¶ġ۹֮κһ壬ĪˡүֺαЦ
˵úãһİͻȻ΢΢һ֣Ȼң⻰ȴ˵úáСӣһۣ뷨ǱˣȴҲȥˣ
ޡ΢΢ֻ֣Ȼ䵽ϡ
΢΢̾һƬ̺ſЦһûĻү˼ǡڳôˣһҪµģˣ
ͷһЦүȻϻۣ
·ҡͷֻüͷүľãݣôöԸô
ôֻҪֲ֪ˣ


94 
ЦУȻݷ˹ֻһ䣬ȴѾݵɭ׵֮ϣĶ⻪ס˸͵ݵĺ֮ȥ
һ֨֨֨ݻһ𣬶ʱ;ԼĻ嶷ȻһĶơ
Ǽ䣬ݷɿ˵ʵʵһȻͱһ졣
ġ
ݵһڶȥĶ˫ٲͬһȥ
˵ٶȶǼ죬һ˲ı仯˾ȻӦ
΢΢һٴ˹ȥֻȻûж˫ٶȾȻǼ죬ۺ֮Уȴ·ܹ̤նһ㡣
쵰ڵʲô磿һ֮϶΢΢һȴѾ׹˳ȥ
ӦѾͻƶʣﵽ˰ɡֻϵϢʵ̫ҹŹ֣ǱҲû취͸׵ʲô̶ȡ
ʲô
ûа취Ը
а취˵Ϲ˵ҪˣٿڰһǼƥ˦ȥ
ֻƽʱԿɽѺĹ˿ȴ赭дĵ˿ȥ˿죬ȴ˼֡
ߵֻǳɵ˿ȻƾˣϢ̫󣬾粢ȹ̡յĶ˿̶Ȼڡ˾޴ĶǱȫʢʱڣҲһ˲οһ죿ǱϵòĻ˿һѹڵĶӿһսԣزܾá
زܾô˵ֻҪҳŵѹƲסڵĶʱ򣬾Ӯ˰ɣ
ɡ
һ࣡
Ӧһȷʵٴα󣬾Ϳ֮ͬȼһŻһ㣬ηɿһתһɭ׵ĶѾĴӶƬ̣ͽ쵽˼µС͵һ˦ѾһϸĴ֣͵ݲ˹ȥ
ƺһ˫ӡǷɿ任Ƭ̣һѾǰ
طƣ
͡
Źһ˵ɭ׶γɵĴѾܵĿռûȥ
ֻƬ̣Ѿʧ˿֮УǱĥȻһ
ݰæ֮лüͷһۣͼޱ֡ε˶һĹ֮ɫ
˫ƺҪǰЭȴԼĵ
˫ȻҲǶǿߣϾֻһʣεס߻еλ
һ
ڵ͵͵һ΢΢һ࣬ҪܿڴʱӰѾٴδ̤֮
Ҳûʲô˵ģ˫˴Цһ֮ϵĶȴٴײһ
ֻݴ˿Ȼʵˣǽȣȷʵǲ˼֡
˫ֻһӴȴѾһѪ˶ȥת֮䣬ȴЦ׷ϡ
λҲۿţû˿˼
͡
˫һײһΣڰ͵ķ˼ϵĶȴǷڣһֱƵȻͣ¡
Ȼ󣬾·𵭵һ֮̾ʲô塭ڷұ֤պ󲻶ҳΣ
ݡޡһ³һѪɫүĻ£
ȻʧЦЦ䵽ݵ֮Уȴ˵Ĺ죬ı֮Ϻ۽Ҳһ
һĸߣ˿ҲòϣߵԼλ죬ҲвСĲ࣡
٣Լⲻ˲ģݾǾġ
ֻӲ˿ԴĿ֮£ҲǾ΢΢
ƺǲʲôһЦȻүԸôҲֻܹˡ
ݱ΢΢һѹڵĶһȦ֮󣬸оȴ˼֣ϲɫȴѾЦһҳү˿̵ļҪɱĳ˲ѡֻ˵Ļ֪үǷܵ𣿡
һЦܵܲȴҲڵģǱߵλ˿Ǿû취ֵġֻΪһ˵úΪģҲΪ⹴գУܹĶ֣ѵ£ڳֵʱȴԼô
΢΢һȴѾˣΪޱΡ˲ֵԭˡ
ǵԴȻףڴĻô˵Ǿû취ס죬Ҫ֪
ܶʱһһǵڶô򵥡
ô֪ˣԥ˱˴治֮⣬ȴǲͬġ
߻ʣ֮꣬£˭ܹ˭ǡ
ǶãǲֵĻô;û˿Ļˣ
ͷûת꣬ȴѾٴЦһηɿ
ݴ˿Ѿ˶βܣȴ͵һתѪɫĶ͸͵ӭȥ
䡭
ݵαɣѪǣȴҧٴγȥ
䡭
һ죬ݵ͵ıȥѪˮȻ磬ֻ˭ó˿Ϣ˺εȵز
ƺֻҪںӲƴһǣͻᵱһ㡣
˳ùޱȣԭÿ˶Ϊݻܹһʱ䣬벻ֻ˲ϢȴѾܡ
ôһ˲ÿ˶ΪᵱѪ
ƺЦһȴٴαϣֻһΣͻȻһȴһǽ͵ĺ֮䡣
ϡ
ǽ֮ϵѺ۸֣ɿĻΪ˱飬䵽˹ۺ֮£һʱܹĻε
ڵ͵͵ЦһɣȴѾĹ˫һ顭
ڹ˫ֵһ̣ݾףԼĶˣ
һԱԼ֮ǰǳɣֻΪԼܹ͵죬ߣԼˣܹˡ
ۿԼܣ̵ס
ˣǲò֣
󶷻ʵ˲Ϣֱֹ䵽ߣ˴֮Ķγһ˴˽Ļڡ
ٺЦһȴ׷ȴ˰֮УҲǴˣֻ˲˴йؼ£ĿһۣŵүȻһƸ𣡡
ĨȥǵѪ˿͹˫΢΢һײ֮󣬲ŵ͵һЦүˣʲô֮˵ֻүƣҲٳλ֣Լ
ޱɫ΢΢һ䣬ֻ˿̱˴ϢѾɢҪۻȴҲѾˡ
쿴һĻͻȻһЦĻǲ߿㼸֡Ǻǣ󶷻֣ǱжʵҲò˱ᡭպıˡ
⻰΢΢һ㶣̲סһۡ
һЦȷʵ䣬ȴĽͣλءҴ֣Ҳҽ⡭˺ô֣󶷻ʣ˱Σ
һɫٱ䡭
˵Ļ˵ÿ˵ıɣңƺ֮УΪһδ֡飬ޱֵ˵ĸܵˣ
ֻǣ˿̣ҪߵĻ˭ס
ؼǣ£˵߾ߣ
üλΨһԹһδ죬˼ٰ㣬һʱȴ벻ʲôĽ͡
֣Ȼ䣬ǰ͸һɫѺۡ
һЦֻǵ֮£λ֮£ˡѵӦλ£ڿֻܹպˡλϴɾĵŰɣ
ɫ䣬ѾһЦ֮Уһܣȴ˲ϢûǵѺ֮С
ܿ죬Ѻʧ֮Уֻˣмĸо
Ľˣ


95 £
ۺ֮еȻڻĵţ뿪Ϊ˫ڵ˿ҲɿĻظһƽ״̬
ˮǡ緢Ȼڹۺ֮ţյȴҲˡ
Ȼ˳֮£û˶෽ûĵ粼̨ȴûһ룬˵Ĺ죬˵Ρ
ڳ˵΢΢˴֮жûж⣬ÿ˶ˣԷ˼˿Ǳ
Ĳ˵λӵжʼʵ֣䵽ʵƵ˼¡
ңϣҶǾԵǣΪĪһ˼Ҳ顣
ɢһ̣ÿ˲ŶԷơ
˵΢΢СƬ̣ȴǷɿƿǴ˿̿뿪Ļÿ˶еĴ
ֻϧ˿̲뿪ʱ
ݵͷĬĬעšˮǡ֮ı仯ʾ⹬˫˵Լ
һ̣ķĹϵ۸ӣ󶷻ʲôû취²⣬Ҳֻ֪ϣ˲ҪҪĹͷ־ˡ
ڣҶǴˣεʱҲ̫뷨ֻǱ˴ĬĬĵȴš
ڣۺ֮е΢΢ζ˼ˮǡϵĵط죬Ҳ緢
ޱ̤ǰһҲֺͺһֻۣЦݡҲˣպлᣬҶȻˣ
΢΢һЦȤĻǲ棿
ˣޱЦһȴѾеĴͿ΢΢һȴѾʧ˿֮С
֮еһλˡ
עʣµλûжĶֻ΢΢֡
ȴֿ˺һۣƬ̺һЦСӣҽҲûȤȥˣֻϣպҪٴˣǸʱ򣬿ûôദˣ
Ұ⻰ԭⲻͻ㣡
Цȴ𻰣ֻԶԶĶݵ˵ͷʾˣɢԼеĴηɿɢ˿֮С
ˣۺֻ֮ʣˡ
΢΢һЦ䵽˺ϣȻףλʴ˿̻ߣʲôҪ˵ˡ
źΣҲ˵ĸӡ
Ƭ̺󣬺ͻȻڵʲô㣿
΢΢һ㶣ԼĹϵʲôʱλôˣȴҲֻܲܵһЦʲô㣬ͷʲôϵأ
Ͼ˫ǵڶμ棬Ȼ˼ֺԹȴݶλʣҲûм־⡣
ѾĬĬƣԴ˿̵ĻԼ͹˫֣ܹλʵļмɡ
ҲŭֻһЦүҲǲˣ棬㶼ľϲҲò߿㼸֡˵ʵƲڵ鲻˵Ĺ֮£ҿɻԹ޵úءֻүұڵĻôǰ¾ɢΣ㳤ϵλã֮ڵĹ㷭ģҵĻ֮⣬㾡ᡭƾı£պͻƶʣ֮λģպ۹֮УɾˮǴˡҪ۹ƷˣĳȴҲһ㲻ѣΣ
εĻмЦζȴҲĺܡ
˵£Ȼû취һһۡ
һۣʵǼõûиȤһ䣬ǱҲܲǲҵĻôҵǿԿǿǡ
΢΢һ㶣Ƭ̺ҡͷЦѾǷˡСӣˣɲĶʣȻ˿жʵûĻ㱾µʵȻǶߡһڱ˳Ȼĵλ㻹ô
һЦ뱱ڣȷʵӴұ㱻˱ڵӡǲٿأ֪ʲôʱҾͱȥ֣һȥҿɻûɵز
ιһЦûպıǺã˿̵ʵ۹֮Уұڣɾܹסˡ㲻ô
ݵɨһۣЦʻ룬ӦֶΰɣȻֻССĶߣ߻һλʣδؾֻǱڼҴҵˣһ˵ʹӴ˰ˡ
ιЦЦֻ·ҡͷһգҺˣڣȴȻǱڡκСӣһǾ仰һնҵȤĻʱѰң
ЦУҲٷϻֻǷɿеĴαѸٵʧ˿֮С
뿪ݵ΢ƲƲ죬ԺȥԣǶ˼
ǵ˵ĻһѰɡһ䣬һЦ
ģ˫ǰƬ̣ŵô죿
ݿһۣ֣ڣҲˡνΣˣܺҲˣϣһʣ¡ֻʣ죬˿̶Ȼĳ֡زˮԺ󣬿¾ûʲôˡҵĿģҲǴˡ
˵ҲΪŹ֣˿̻һ£ӱԼ֮Ȼһٱ䣬ǰҲûƵĹŹ״˵ǾʣȴҲΪ
ֻǣϧԼһţԭΪĶȨһȺɱɱȥˣԼһİɱУʲôòҲǿϧһ㡣
Źֵͷ̾ϢƬ̺Ź˫ĵ˵ͷ˼ͬʱеĴ˲ʧ֮С

ǰһ⣬ҵѣ֮Ѿ鲼ݵȫƬ̺ܵĿռƺ΢΢һ˵βȵ˰С
ԵһܵܵĿ֮ŨԪǳϣԼ˳ˡ
Ƭ֮۾·ȥ
ʹ˴ȥҴ˿ȻһƬྲʮһڣ岽һڣҵĴȻһƬҺɫ֮УŨ˼㡭
Ȼ淢ʱûһǾȴʱҵĽ֮УѾĶص顭
ҵΨһǻ𡭡
Ҳ˶ˣۿɫĻɫеĴܸе˼֣Ҳϲᷢչ״ɡ
ֻ֪Ļ׻᲻ᷢأ
뵽̲ס˿ߵĹ˫Ķ˫΢΢Ļζ͸Ѥɫʡ
һĻ΢΢ʧͻȻȥˡ
ôĲˣ
һͻȻӰյλôȴԾϵˣλ£ԼߵôɴࣿһЦȴѾתͰԣֶĸ飬ԼûУЩˣУ
֣˵úãԼ飬ܵˣôͬˣ
ȻʧЦֻĳȥ⵹δأеˣԴ˾͹ĵúܡ
ҡͷˣʱ˵ݣҽ㣬ֻΪһ仰ˣ
ݵʲô
ֳһºļ䣬ɲμӣ
΢΢üƬ̺룬ҪμӰɡǺǣ붷ҫ
΢΢һЦôȤáҶͱڲͬǲܾ˧ѡ֮ˣ޿붷ұ㲻ͬһôֻǸ㡭붷յλȻ֮£
ݵͫ΢΢һƬ̺˹ֺͺǶ޵УڶԷ·ֶȻޱȣź뿪ȻҲµ˻ᷢʲô


96 ߾С
ʶģݶλ߻֮һĵʣǶ˼־衣
ԭֻΪ£ֶΣȴǳ£Ҫ
Īʲô
滹û꣬ȴѾֶŹ˫һ֣λС㡭ҲһҸ桭
˫һۣȴ˵
ֺǺһЦ֮£Ӱ󡭡ͬΪǿߣҲᱻ˶ϡԣСպк鷳ĻǲҶҡ
Ϲ˫Ҳ£ˣ
΢΢һӣȴֲòֵ
Լʵȹ˫ߣǣԼϾǽģ˫Ķʵȴʵʵġ
Ļ츳Լ֮ϣĳ˵˫ҪԼֵ£ˣ
֣Ȼϼ޻
ƺǿ룬ֻһЦôұ㲻ֹλгˡүԵĻǱڼϼɣ
һЦϣɣ
ⲻ̲̬ȣҲûȤֻ΢΢֣λһ⣬ȻԶȥ
ԵڰֵһƣݵٴƵ֮еĳܿģͷɱͬˮһɢȥ
߻֮еһλ״֮£ڻѡ񲻺Լ֡
˫˵ôɡ
ݵ߻䵽·ˮ֮΢΢üˣҳµϢҲ˶ãڹˮĸִӰ죬ȴǰҲġ
ͻȻ쳤һЦЦʵһ̣߰ɣ
䣬鳤λΪ棬Ȼȥ
Уǿߣ
ˮ˶Цеʱһ֮ж¶˸ɫ
ǿߣΪ۹֮жĴڣĽҲ׷Ŀꡭ

˵ζǼ죬ǼŸ·ͻȻ뿪˿ȻͬӰһ㸲ͷϣԼһ㶼ţٴγֵĻԼܵסľһ
ԣ뿪õİ취
պôΨŬߵԼʵܲܺ࿹Ҳֻˡ
һ뿪˲ûѡԽɼɽ·ѡȡ˽Ϊȫķӣֱƹɼɽ򳱳ǡ
ڣ˴˿̶ֳ˶ʼʵĶ˫ζ֮£·ٶȻƽʱʮ
߲ݵĸ·ҹ֮˵һС֮⻺ȥ
ص˲䣬˫ǻ
ջѪɫ˲䣬ȴһѪ˳
һΣΪ˰ȫ뿪ʵ͸֧̫ԼĺҲΥء
ֻϧ£Ҳûа취İˡ
˿̣أӦԼڵ鸡оݲ̲סЦһŹ˫ǻǽϢһ°ɡ·Ҳôˡ˴ˮмˣǱʲôҲӰ첻ǵˡ
˫ԵͷȻûʲôˣ˳ʱĶǲۣҲ˾쳣ķ꣬Ҳûʲô˵Ǹ󣬻ŲԶСȥ
СƺѾ۹ı߾λãֻеλΪɼɽһɭֵĽ紦
˵ֻҪռعɭ֣ôͿԵһ۹
ֻɭ֮ħڶ࣬ΣأЩиֶο԰Ȼ·ֵط֮⣬һܽȥ
۹ҲǿȻϣЩһֱ֮Ժƽ״֮С
߽˷زǶôܵĳţڽ˼˰֮˳ĽС֮С
Ȼڽǵʱ򣬹˫΢΢ҲһСɧң˴ΰƺҲ
Ȼ˶ڹ˫ɫǵϷĵûм
żм۵ˣҲù˫Լ֣Ѿһư˸˦ˡ
ϾЩ۵ĶǵƦå֮ͬһ㣬ɱˣҲֵ֡
ⲻǷС֮˼Ȧڻ˳һΪľ¥
ȻνĻҲֻڴ˴˵İˡ
¥֮ϣϯڳˣŻϵǿߵϢǶмͷ
һڵŮ˽æɿӭڿ˫ݵʱҲԵĴһ£Ž̾ۼ֮ذµȻݺ͹˫ˣʲǫֶ̂ΣǲµүС֮֮еһ֣ǲõġ
£ŮɿĽ˿һλãƼ˼ʽ֮󣬲ŷɿȥ
Ȼ˫ĳҲ¥֮һƬ޵˫ӣû˲ʶ鷳
ܿģƲ˾ҲԼֶ˾Ʊǳǳһڣȴ䵽˾¥֮⡣
ȥƺĿһۣ˫
ִݽ֮ͳͼϣָ򳱳ǵĵطؼһˣȻȥȥμӶļ䡭ĺˣȥμӼĻ㲻øңȥԼ飬ɼС򳱳ҲԶ
˫ҡͷҾͲɼСˡǰõϢ۶һ飬룬Ҷûص۶һˡ
۶ôƺ붷ڣҲԶڵͼϿƬ̣䵽ǸǵĵطôʱǾһ·ɡڣϵħҲ취˰ɡ
˫΢΢һ㶣ȴ˵
ʵ˴˿̵ĹϵΪŹ֣һ˼֮ȻϵȻӣҲͲֲݵľˡοڹۺ֮еʱ򣬹˫Ҳֳൣģһ㣬ҲǼ
ֻܲ˵ʲôħƭ֮ĻҲֻҳһд
⻰һ˵꣬˵һʱûʲô˵ԵмΣֻͷĺžơ
˫¾¶ǣɫ˲ԭ˼֣˼ǵζ
ݿ΢΢һƬ̺šޡһ͵Ļ˻Դ
˵Ĺϵ͸ˡôָ飬ǾҪõġ
ͬʱԭ͵͵˫ˣҲһмŵģǿװѾûˣ˿һǵĿˮ
һĻΪ
ⳡ涼һţЩ˵ҲûĵϷڨ֮ģֻԴĽɨɨݣء
һ㣬ݵΪ⣬һˣĻ֮⣬ڼǵŮ˵ʱмܹǰģ
ʮҲôһɡ
΢΢ҡҡͷݵٴ䵽˴⣬ҪСƬ̣Ͼ⼸յ飬ľƣ
ǣʱһݵע⡣
ٺ١ǲһֱҪ˵ôҾ˵˰ɡ˵ˮǵôھƵмλãһһصĵ
У˵޷Եɣÿ궼е飬ʲôϡŹֵĵطߵһӣ
ԣҪ˵ģӦǸݵȥҪ˻飬ȻؾɣһϣһΪŮӵ
Ļ֪֪ˣ˵һʼ˵ĺһĲм˵Щǳ´ĵˡҿǸոյõµϢˡ
£ˮǱ߻ܹʲô飿
ǾͲ֪˰ɣߺߡǰҲǸʲôݺؾ죬һ졭رǸˮǵĳˣȻǸʱȴѡټǲ²˭
ôò£
Ȼء˵ʱѡˣ죡
Ȼ죿˵λүƽӹô
ǾͲ֪˰ɣʱ˶վǱߣԶһѣеһҲվΪ˵û취֮£Ҳֻܳټݡ
֮Ⱑ֪˭һ
ٺ٣Ҫ̾Ļ黹ںأ


97 
һƺ¥֮еÿһˣӵθڡ
ྲƺΪ⣬˼ֿŵĶһŽŵȻҾͿʼʲô̳д䡭ԡܡϺ֮⣬ˣҴ
Ȼ̳дһҹ֮ǲ²¿ʲô
ÿ˶һҡͷ
˺ȻһЦҹƴǣҲ²ߺߣһҹ֮ҵƺ֣⼸λղıƶˣ˴󾪣󲻵òֶΣǱյĴȻǲ²¿ǿʲô
ʲôʲô
죬ٵ˵θ֮󣬲Žŵǿܵʬ塭
ôܣ
ܾ˵Ƕʦ۷ǿߣ붷Ҳһ֮һɱ
԰Ҫɱ˲˵үӿʵĶ߻ʳ֣һʱ䶼òǰɣοҵı
ٺ٣ǲ֪˰ɣ֣ûҵĻôǵıƶˣҲ˵ԡϡܡ죬һأȫˣһ㣬ҵһʬ壬أʬ޴氡
ʲô˵ҵĸֱһɨգ
Ժˮǵ˭˵㣿
ǣҵôˣĸһ¶ûˣǵıΧ
Уغ춼ˣҵļ˭ܲλհɣ
˺ǺһЦǾ͸֪˰ɣҵıڼĸһɨˣΪôױȥô˵ǼҼ޸ҵǸŮǵ۶Ĵ֮еļҲҽ鲻ƣζȥˣ˵ںͶȥˣλԶѧԺʦҲǲȻŭȻѾѧԺִǰ顭ľ棬ǳ׵ҿ
벻벻ңҲһҹ֮䡭޳һϵһź֪̾ʲô˵ֱʣȻµ
˭֪أƺҲ˲²λүΪȴΪλүȻ²ҪңƻûǸһʼ˵ĺЦ
ô˵û尡ҪұЩΪλүֵģͺˡǺǡ
ɲô˵Цһүᣬֱ£ضĶ֣ıͼ򵥵ˡݿɿϢλүʦǶʼǿߣұˣҲԸɣ
ʣ
ÿ˶ǡ͡һһʦټ˵Ǵ˵еĶʣƶ֮ϵڰ
ƺ黹ûǰءͻȻĴԣӣЦЦ
˫˻еľƱЩˮȷʵǾڣΪҵĹϵĴС붼򰵵Ͷ״£ӵеǺεȵӰǻңǶڣͶ˼ּɵֻڸ飬ҶְܳˡôôǿͻȻ䣬˶Ǹ˵ģװģĵ϶УǣǻҡҲô¡ңûˣȻڲٴڣָ߸ϵĹ⻷ȴѾʧȥˣܻҷԸ˭̳Ǽ֮λҴӴ˾ͽΪҵĸӹҪͬĴһ㣬ΪȻڣûôˡ
ݵЩ֪õǼ
˫ҡͷȴûж˵ʲô
һЦȴҲ׷ʣʵҲɼСǸ˵ģĳңΪֵطռ鱨á˫ΪǿߣǸУݶȻҲǲ򵥡飬ݲǲֻ֪ʰˡ
ң˹ϵ͸ˣҪǣһǲĻǸӣ
ֻ˵˫еϢݰ˼֡
ͱ棬˿ġ
ҷ飬֪Ҳû˻᱿ݵ鷳ңȻǸ鷳ֻҪǵ˼繬˫˵ĻôһжöԸ
У۶Ĵ
ǺҹϵٺãֻҪһ£Ҵ˿̵״Ӧþû˻޴ȥͱˡ
һ飬ޱȣҲԼԸ
һЦһ
ҹ˾С֮ϢѡģȻҲǳڡ
ֺֻҲԶ԰ˡ
֮Уϥڴϣȷܲ˴ţǿĲһ֮󣬲һڵĶ
ħűķתԴֹŹֵķ֣ԼڵĶȻݽߣҲܣֻƺҲûʲô˵ӡ
ڵձ˵֣˿Ҳǿָˣڶ֣ûʲôӰ졣
ݾֵľǣԴӽĶע֮Щ߱ûٳֹˡ
֮ǰΪ˸·ݵҲûʱעǵʱȴ˼
Ƭ֮ݲŻĴԼĶ֮еóһѪɫĶ󻺻עеƻĽ֮С
ƻĽһɲǣƻĽ֮͵ĵһڹ⣬
ƻĽ֮вһɷ֮͵ĽݵĶ˽ȥ
Դ΢΢ңȴҲûзٴεöϵעƻĽ֮С
ʱţڳĶȡһɶƻĽȴȻͬһ㣬֮Ȼڡ
Ϊƣ£ҲֻܷٴתħűķĶ͵ƻĽ֮С
ҲǬħߴڣҪȻһ˵Ļַĳȡ֮£¹˶þͱ˸ˡ
̲֪˶ãڣƻĽ֮ϵĺڹͻȻһ֮Ҳʧ󣬾Ϳһƺâ΢΢˸Ȼһõýӽ͸ĴƻĽ֮Ư˳
ȿȿȡһҵĿԣ쵰Ժһ군ģСеģ֪ö꣬ҪȻĻһ𱯾ɣ
һЦϹû¾ͺáЩ첻˵һΪ군أ
ߣСʮΰ˴ΣҲʲô顣߲мƲƲ죬Ƭ̺ܿ˿Ǵǹۺ֮ܳˣ
ɣ̾һպ飬ϸĽһ
΢΢һ㶣Ƭ̺ſЦһ벻ǸСӾȻ˵޸֮Ҳ֪ȻɹĻ󣬵ǳɹļʼС룬Լħ޵ڣҪǿռħ޵ǣһõСӣϵòպٴγ֣ʵȹ̵Ļ۹֮УûһĶ֣ǱȫЭ㣬Ҳ
üô죿
ЦЦ⵹Ҳ̫ģҪںħ޵Ȳ˵ܿʧܣǳɹˣûʮҲûôԼľȹ̡ټϣı󶯵Ը˵ҪҲšĿǰ˵ǲõ̫
ϣʧܰɡҲֻܸ̾һȻҲ֪ϣƺ
˵µһӦõĵ顭ͻȻЦЦ
ݿı飬ʶӣʲô飿
߻СӣӦø߹㣬ñȷʵӵо˵ʵǴȴҲǲСġΣ㿿űʵǿ߶һΣˬ˰ɣ
һ飺ˬ
߸¸һЦȻˬ˵ĻôӦףڣǸ۵ʱˡ
ߵı飬ݵ̲סһ鴤֪¼ûôõ顭


98 ϹŻ
ݵı飬ߵǺٺһЦƬ̺õڻһƮݵĶϥҲײı顭Ȼ˵͸֧̫ǣҪ۵ȴǱ𣬶С
ô˵ü˼ֲ
ʵҲǶôص飬ֻ̫ʹñĻȫˡҲ˵޸֮ˮһľû취䡭ԣˬĴ۾ǣñӴ˶û취һ֮ҡ
ʲôԣɫ΢΢һ䡣
ߺٺЦңĶԱ˵һֱĥ˺СӴ֪һ±Ļ˵˿Ի꣬Ӵ˾Ҫʧˡٺٺ١
ϵı飬ݵɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ȭͷʦҡ
ʦ˵Ϊѵá
ߵǰ΢΢һƬ̺ŹһЦȻαǳԿ˵㣬ܹСһĸԸʦҲֵˣ
ϵı΢΢һһʱ˵κλ
̾һҲҪ̫ģȻǣαܵ˺أǣȴҲû취ظġֻ
ֻʲô
ֻڻظʱ¶ᴦһֹĳ˯״̬ʱҪ켸飬ңΪ˯ԵʣֻܹԼѡСӣҪ֪ǺΡֻޱǶɵ㣬֪˿ʧȥʼĻôǾͻһе飬Ȼڵһʱɱ㣡֪״Ƿŵס߳ص
΢΢һ㶣Ƭ̺һЦҪݵûôף
ߵͷҲ֪СǼᶨһѲס㡭ֻǣϾ̫ǿǰʲôǣԣεļһҪμӣԭжһǸطл׶ʦٽħ䣡ǸʱǬ飬ԷӳôǿԱ֮ħű䣬Ȼ󣬵⹦ǣȴ̫ԣ취ĸֹȴõѡ񡭡μӼ֮ˣһ㶼лӴĹͶǸʱмҪѡһʺԼĹôСӼסˣҪĵһ£
΢΢ͷ֪ˣΣ֮УҶʦҲҵһħű䣡
߻˵ͷŵ飬Ҳﲻ̫࣬ħűޱȣʵʱͻⲿ֮ҪԸڶ¡
ݵͷʦָ㡣
üݿ˰죬Żŵڶ£ǹǸСѾͷ˵ϹŻ壿
΢΢һ㶣Ƭ̺󻺻ҡͷ
߿ݵӣֻЦЦŽŵҲ̫Ҳ֪µġ˵ϹŻ壬˵ǶϹʱ֡ϹʱڣǿݺᣬڶĶ񣬵ʮа˾ŶϹʱڵĶǿߡǸ½ڸĶ쵼֮£ľսǵ˭Ӳ˺ô֮£춷ֻܹԼͣսΪ˴½ľƣʱʹ֮ͨУѡһˣΪνĻ塭ϹԼֻЩѡеˣԼǵĺʸΪһ֮Ǵ½ϵǸ۹ĻңˣЩϹŻĺˣһ츳ޱȣΪ˵УӵжѪ
΢΢üϹ˵ǡ
߰˰֣ŵνϹŻ壬һ£ϹʱڣϹŻ壬춷񣬶֮ءڣ½֮϶Ȼò֣Ƕȴһֱʵִ飡ԣϹŻĺˣ͵ǻ˶أСҲӵʲôɣ
ǳ鴤Ƭ̺૵Ϲ㲻׼ңǹ˫ʲôϹŻ֮˰ɣ
߿ЦһҲȷǳڵĽӴ֮ҵǾð˾ŲʮϹŻϵֹŹֵζҿһӶǲˣСӣڹ˫֮£ƴĻʲôҲ֪ˣ
ݿЦüͷƬ̺ŵ֪ˣؿ԰á
ߵͷҲ֪СӰһףҲģֻ㲻֪뽫һֱΪ
üͷ΢΢һƬ̺ͻȻϹ˼ôǵҵġ
Ӧǰɣ۹ˣЩѵûЦЦ
˼Ƭ̣̲סЦһûϵ⹬˫Ȼǻҵˣңߵ˵ʲôϹŻѪƺݻ򵥰
˦˦ԴŰ˦˳ȥ
ģһЦˣôһһҪȥȻǿ֣ʧ֮󣬾Ҫʱĳ˯ǣСҲñһֱ˯ȥɣԣҪȥҼñָʵǱ𽻸һ¡
ݻͷҪʲôһʱ쵽
ߺǺһЦҪҲ첻ȥһȥμӼĻӦܹõɡȥɣⶫ棬ͼȥ֮ķбָʵҪ֮Сϣ´ʱ㲻ֻôһʵ˰ɡ
˵һ仰ƻĽ֮Уͬʱ˳䵽ݵǰߵΣȴɿڰһûƻĽ֮С
˸ƻĽٴιƽͬͨĺָһ㡣
΢΢̾һҲ֪ʲôζȻϵˣڹۺ鶨ɺܲĽȴ벻Ȼ⵽ز
ûܣȻҲӵкͶǿսһЩƣǡʵĻֻĶӵķˣ
ƫƫĶʻ
ԭΪʱ߼ֵĹ˫ҲӵôۺıƵ˼¡
뵽̲סһЦ
Ƭ̣ݲŽ䵽ǰ֮ϡޱȣһֻһɫƣȴһ˿Ĺ󡭡ڶȴһޱȵľᣬ֮ϻϢȴݲĲ
ֻǳƬ̣ȾƣԼУƬ̺Ż۾ЦһϹأķȻ˵ҪȵĳطܿߣѪɷ֮ôǸأֻҪָʵҪĶడѪۣ˵ϰĳֶҲҪõô
Ц˼ݻǽԼݽ֮УֻΪЩ飬ȥͷҲûá󲿷ֶߵ˵Ҳȥ۶֮ĵطпҵһ£ҪѰ
һᣬݳƬ֮ҲץУһתӵľѾ̯
ƿսȸ߽׶϶ںϣɾ콣ƿնУں֮Խ࣬򶷼ԽݴԣܽԶںϣ˶Ȱ׻߽ף
ԷĽ΢΢һƬ̺˼ֹŹֵֻΪĶҪӵԶ֮˲ܹԼڣȴԵĶҲ˵⶷רΪԼԤġ
νںϾԵĶݵֱӡ֮˱һˡԣϴϴ˯ɡ
ҡҡͷȴɿĽԼ˾֮УʼϸϸоЩ֮
֮ݲͻȻ̾һعֻ૵УȻҪѪɷ֮ءϹʲô鶼㵽ˡ


99 
ڶһ磬˱Ѿ뿪߾Сǣ֮ǰݻҪĴ䣬Сûʲô֮Ǿ֮ﻹôȤ
£Ψһ뷨ǾĻص򳱳ǣȥμӼ䣬ʦ˵
飬ʱҪ֮Ժ
ֻΪûǿʵΪ̵ĻôԼҪʲôԻǴ粽С
ͻȻı̬ȣ˫Ҳû˵ʲôֻĬĬĸ
ֵһǣΪݴ˿ѾʧȥߵҲУֻͬһǿһ㣬Сƥ˸·
һ㣬˫ƺ΢΢ɻ󣬵Ҳûжʡ
Ȼʱ˵ĹϵȴǿǺг
һ·ȥ¶ޣҲû̫⣬ż·һЩʱżȻ֮£Ҳǳûȥ֮ͬҲ뿪ˮǡ
ԭ컹ٴܳµʡ˼ĵͬʱҲ˼֡
۹֮УƺݣǣЩðͷɶѡһѹİ
ֻ˵ʵҵùˡ
ǿȥһĽ֮ݺ͹˫г̾͸ǿ˼֡
һ죬ۿֻҪʮ·ܹص򳱳ǣǣһ·һֱûжٻĹ˫ͻȻüһСĵơ
ʱڵɽɽ֮УܿһƬûʲôԵĵطȴеĲˣ֮У·żֹŹֵζ
Ȼ֮䣬һںڵĹӰ͵Ĵӵĳмȥ
˫ֻһۣȴѾһߣСģ
ԣ͵һȴѾ䵽˵·һߣǣһӰͻȻ仯Ϊֱ˵ǰȥ
˫Цһָᵯ֮£ͼܵĿˮɿᣬγһ飬ǺӰУҵ˵ϣ˲仯Ϊĩ
ȴ΢΢һ͵һ˦еĶϻɨֻһգۣȴѾǺӰ롣
һ󣬿䵽ʬ֮Ͽʼðһɹɵḷ́ȴ̲סü
򳱳ǵʱ򣬾Ѿ˵ֱߡ˵ⶫȻֻǵͽ׵ħޣȴ綾ޱȣҶѸ٣һɱ˷ŻҽıرƷ
ⶫҰ⼫ټһ㶼רŻԼؾ֮·ֶҲ˵
͵Լô
⵽סݻδ˵꣬ͻȻ͵һʶһ࣬еĶϻȴҲ˳ƻӳ
ϡ
һ죬ϻƺʲôҵײһ𣬰бһŻ֮
ݵһһ飬αһನñ͵ͣ
ηɿһתоֵĶϻлӳͬʱȴѾЦһʲôˣ
۵һģΣƺ쵽˼㣬ֻ֮һߣݴ˿̵Ȼ׷֮
쵰еһߴ˿̻ڵĻԼǱ

һ棬˫ͻȻһȣı˫ѾչͬһеһӰ׷ȥ˲ʧ˰֮С
΢΢һ㶣һЦ
ԼûԼڵʵǸһòΪԼжʼԲŷĴ󵨵ȥ׷ɱ˼ҰɣҪǵĻ군ˡ
ֻܿľûʱЦȥ
ֻһ˲䣬ݵٴһα˰벽Ԥеĵ⣬ȴѾȻͷ֮
˵ʵڶͷݵͷȻֻ֣ȷ˵ʵз˼֡˫֮䣬һɹɶĲѾɨǿܿɱһ
һҲ룬һĳͬʱһͺȣ͵͵ըطƣʾ
طȻǻԷĹƣͬģϾҲмϬĹƣһƿ˶ֵĶܹľ֮ת˵ǹޱȡ
һУҲ״֮£ܹķӦˣѪ¿Ȼ󣬵ȴʺֳϡ
һ֮£ǰ˾ǶҲԲ֮
ء
˫ƺʵʵĴһ㣬ڵĶͬһܷڿȥγһҵĲ
ֻһȭӣȴؿһƣſоһֻ࣬һӴ䣬˹Լ˿̵ʵǬﵽʦҲԲǶԷĶ֡
ԭֻΪ˫һνӴݾ˹ԷԲǶǡ
ʣ
Щӣݺ߻еλ˽֣⶷ϢȴǾԲϴ
һȷһ㣬ףԼӲƴڶԷҲûκεáߵ˭֮һܣõѡˣ
뵽˴ݵеĶ͵ĳǽʱȴҲȻһˣźȥ
ǣֻһ֮䣬ûκ죬ݾ͸оһֻԼĺ֮ϣĺëȻ
ĸоǱ̺֮Ķڽδ֮䣬ƺʱܹԼ׺ĩ
סһƮпһŮģһ̣ԼԸо֮е
ֻһ˿Źֵͷֻת˲šݵļѾҵһνƣ͵ǰȥ
ֻˣҲһơԭֻΪӶֵڣƣǵ˴˿Ȼû취֪ͻȻܳ͵ϮԼˣԲǱ⣬ڵʲôݣǺĿģиһͷˮ
ΪˣҲǵһֱĸо֮ǰ԰ֺǰʱҲǽ磬벻һξȻĪĳ˴
˼䣬ԷȴٴһȻϢģٴݵı󣬶һΣݸĲ˶Էɢ
ǾǣԼҶĻֻ·һˡ
ƾֱһܹͣĽ־ͷϣڳļơ
˰죬֮ĶȻֺݻļ⣬ȴѾһķᣬȴҶֻ˼Ƭִ̣˴ȷԷȴû˵ͼ֮󣬲ŲɫƲƲ죬֪̽߻еһλ
Ŷϳˣ嵭֮Уƺżֲʳ˼̻ζޱȣȴʱ̵ɢɱݱ
ֻƬ̣ȴѾһͷ亹ð
߻ʣѾã߻ʵͷ۹˵˲֪˲
ſ˰ֵ֮⣬߻֮лλλ棬ȴŮ
еҲȥ˵Ůôһλλ۹ĵŮʵ¡Ůʵݣ˫Ȼϲ
ôһλݣ֮
нпһһżֿЦζʡ
ͻȻһꡱЦŮ˴żЦ⣬˵ǻȻͲ³ҵݣһΪ㷽ڿء
ݵ΢΢һ鴤Ƭ̺һ̾
Ȼ˵У߻һλʡ
Ů˵Ŀֲ֮ݵ˵ʲôһ֮Ͳ˵ˣ˵ЩΪĪԭǿߣͲˣ߻֮У˵ĿԸŹֵһλ
ֻǣʵ벻ףԼʲôʱŮˣң·ɱ
ǳ鴤Ƭ̣ſЦһ߻ʴ˲֪˲ǡǡ
ݸ˰죬ȻԼû취˵İֺôֻܹһǴŵݺεºܣܼʶʵҶƮͨˡ
⻰˵˳ȻûֻԵһЦֻеĶȴȻǡ


100 ϷŪ
ĬƬ̺֮һЦôֵҲȻƮݺմϰߡҲû취顭㵹ҲȤأ
ޱȣɱ˼֣ޱȣͬڼҴһͰס
ƫƫ֪һλʲ˿ͰҲ˿סԣҲԲΪ⻨ô˵
ֻһ̣ԼٲԸ⣬Ҳ˼ҵϣûй˼ҿײ׵ݡ
£΢΢һŵлʿ佱ֻǲ֪ʰ·Լ˿ֿˣΪʲôأ
ƺһЦŽŵ˵Ҳûʲôءż˵˾ȻܹðϹͺͬʱһȤúܣҾ̲סҪʲôˣʲô°ɡ
ݿЦһô֪ڿûأ
̾һǿˣȴʧýءϹڿ˵ǶǿߣһҲһСˡСͷ߽㣬ƾʵôðϹͺԿģͷ㣬òã
۽Ƕʼ鴤ҪܰЩĻһ첻ˣ
ֻǣЩȴԲ˵ڣȴҲ֪ǱԼûǱµĻҲǺãԴֻһңһʱ侹Ȼ֪ôش
ι˵ҪȻҵĻҾԺóԵва
ᣬżȻ⣬ĿͬʱݱϵƣƺҲһɡ
΢΢һȻȻĻعͷһ̣͸оһָԼĶͷ֮ϡ
Ȼָ֮û˿ϢֻǱλ߻֮һķʵָĲţмĸо
ǣݻǾԼĺ˲ͲһƬ亹
ֺľ㤸оº͵ĳ֮УеζǹŹֵ˼¡
ʶľҪ̧ͷȥλ߻еĶǡ
վûпֻڷлĸĿ֮£ǹֱۣλʵݣ㱻֮Ӱ֡
ֻˣݻǿܹоθݣһɻζȴϵŬҲû취ˡ
ô㻹ǲ˵ôֻ˵ʲô˵ܣԷƺЦ˿ݵߣСƺյݵߣ΢΢ĶݵĶ䴵һ㲻µһܣ˵ĻҾԲ˵ģô
ݱһůûֱ¡
ů֮оû˿˼Ļһգۼ䣬͵ñ
ֻزȴҲܲЦһŵҸ߻ʣһܣȴǼĻ֪ʻʲô뷨
뷨ȻûеˡֻǣɱĻƺҲʲôܴء˵ǰɣ
ݱԴɱĻһ鴤ţǴ˿Ļôһ¾ǽŮ˻ܣ˶Ȼ
ֻϧ˿ƲˣҲûʲôȥ˼ҵı£ֻܹˡ
ݱϾǾˣһԻ֮еĹŹָоɢ˼֣ԴҲ˲˼֡
һЦǻҪɱҵĻӦͶ˰ɣ룬᲻ɱҰɡ
һЦƬ̺󣬲µòȷʵ᲻ɱ㡭ܹðϹͺԿѾܾûˣɱ㣬ǸԼȥοɱģӦֻһˣҲûȤǵǹʹ
һЦһʱ䵹Ǵ𲻳
ƺҡҡͷЦ˵ģ˼̫ҲȤĵýҲֲðϹͺôĿҵǺܿأ˵߻ʾҪɰ˻ˣ
ݿЦС΢ĩ£Ҳѧ˳ƻʵĻǶ߻ʵ
ҿҲᡭĻ˵ޱʵͷǸõġ
ȻǿЦŵȻûɱҵ˼ô֪βܷأ
ȻǳǳЦ˵ǺֵǮģɱĻϹͺ壬һٵһȸ߽׵Ķ桭ԣҪŹĻܵó㶫ּ۰ɡ˵ô죿
һͷۣȥģ˿̵ԼǷˣ
˿ԼʵͶԷֱ֮ȻǶԷ˵ʲôʲôˣѵܹɣ
ô죿㻨ʵô£ѵһּܹۻ۲ɣ
ݿЦһܴûлػٴνȨ
ݶͷϵָ΢΢˶ָƺ°Ķͷ˼£ż͵͵ԡһúӡýôɡڶĹŪֵĶ͸ˣΣ
ݿЦһ״֮£ܹҲûȥʶԷΪ֪Ĺ֮Ĵ
ԣһģǾ͸֮ϣڶĹŪֵĶ
仰û˵꣬Ѿһᣬ᲻ɡ
һ̣һ׻ĹǻϵġȻǺöأⶫ֮ϵĻûмǧҿòˡⶫôĸԸĸˣ
̾һϵĹҲòϣȤĻȥˡ
𣿡ָأǰ˰벽λݵĶͷģǹءпýúŶҲòϣ㻹Σ

ûôҪҪ
ҪҪȻҪݵĲѾȫλŹŹֵֹĻңһ̣ҲΨϣװɵмЧˡ
һ̣Ѿ뿪ݵĶͷֻһĨ㣬һȻݵС
ʶĵͷȥͿ֪ʱٴλصУƬ̣ŷӦ͵תͿȥͼһɫӰ·˻֣ͬһõӰӣת˲ʧ֮С
΢΢鶯Ƭ̺ݲžеľᣬ˼ۣŮˡ쵽ʲôģ
ɱңûиоɱ⣿
˵Ҫң
ܺáǽˣףˡ˵㲻Ҫĳһ죬ͻȻ䵽ҵ
૵󽫾Լݽ֮СգҪ˵ޣ˫ûн£ֻϷŪΪȴƵ˼㡭
վƬ̣˫βȻӰ˿̣ݵɫȴѾָ
ʲôټûУݵ
˫ҡͷûУ˵ٶȼ죬ȫʩΪ֮£Ȼû׷ûзټأ
ƲƲ죬ֹˣּߣǡȷǵĿġ
˶һۣƺ˴˶Էľ塣
ֻȴȻὫղһĻ˵
ԭƬ̣ȻκҲֻܷ
ʱƥѾߣ˴򳱳ȴҲԶ˵±ʩչ죬ɿ򳱳Ǵȥ
ȫʩΪ֮£ҲСʱʱ䣬һ޴ĳǹѾ֮С
˿̣ɹҲ֪ʲôζ
ȻһγҲһµʱˣڼ䷢飬ʵڿǾĶǡ
˿̣ٴ̤زʹ̲ס˼˷ǵĸо
֪Լ˿̵ʵѾٴαǣ֪Լλǿ࿹ܵĻ֪Ǽϲϵı飬Ǻεȵľʰ
ϸһǳǳЦݣ˵䵽򳱳֮ǰ
׿һ۸ߴĳţɨɨΪųеȺŹ˫ŴŴ˹ȥ
ŵʿӣԭɫ΢䣬ǿݵݵʱɫȴٱ䡭
һڵĴ˹


 Ѫ


1 ؽ
Ľֵ֮ϣӸӵضӶáˣڽֵŸԵ飬ʹĳиӵ֡
򳱳ǵĽֵ֮ϣݺ͹˫û
Թ˫ɫһ·κγжһ䶯һЩ۵ˣҲڨϷɡÿ˵³ܲңܲҡ
ǣ򳱳֮Уÿ˿˫һľޣǴ˫һǳЦݵʱÿ˶ֶɫ΢䣬ƿ
ݴү򳱳ǵǵǻмġ
ףǸŮ˳ôƯ֣ӣôȥ
ԴˣûпߵǸ˭
ݣ
Ǹɱ񡭡
˵ƺһ£Ȼһη飬ɿûȺ֮С
߰˰˵ݺ͹˫˵ĶУݵɫ䡣
ǹ˫һЦƺҲ
ӣΪεЦЦ˵ȴǲá֮ǰСôͲȥ˵ˣԼԺĹҲûʲô£˼ɱֵۣƺҲû
٣ȥĪҵʱһ·ɱȥȷʵǳ쵽˼㣡
ţҡҡͷⶫܵô
ܡ
ⲻˣЦһ漴ǻɨɨ
ڴ˿ݴүȷʵҲûʲô۵ǰ
Ź˫򳱳˼Ȧ֮УҴԺſڡ
Ϳ뿪֮ʱԵޱȵҴţ˿ſڸƾˡ
֪Ӻδħ޵񱻷ֱ˴ŵ࣬ſڴһվһ˵档
˴ҡڵſȥȵһȴѾһߺˣʲô˶Դô
δ䣬ĻȴѾͬʱְ֮ϡ
һĻΪ⡣
´Ǹ绤һۣ΢΢һЦôһӡҶʶĻ¾Ͳ˰ɣ
ǡɫ΢΢һ䣬Ƭ̺¶һ˿εı飬Ŷټԭټˣ۲ʶ̩ɽټ
ļ򣬵û£ҵĻӦơֻҿٴеģѵҳʲôô
⻤ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ŵʵҲʲô¡ֻ򳱳ǳһµһֱҲǸʲôˡڣǸҡǴ˿̾ǷǱߵ˻ᵷҡ
üͷ̲ס˳ǡ
뿪򳱳ǲһ¶ѣͳһʲôмַ˼
ݵı飬Ǹæҿһۣټǻǵ˵ɡ
΢΢ͷתŹ˫һ֮У߽ҵĴԺ
ҵĴԺ֮У˿ҲϵһĻѲţ۵ĿȥͿЩ֮УһЩϵӵܡ
ЩӵһĸǶܳ⻤Ĺƺм鷳˰
˼ǻ͵ۿ˿Ĺ˫һۣζҲǹŹ֡
Լλټ·ҲΪϤȴҲϻֻǵټ³ֵʲôؽ̣ƺǴٽļзչġǵĴƺ˸üеĴң˿̣򳱳УĪҲǵǽ̬ʲôҲû˵ǽؽ̽һֱҵңͼҲ˽ؽˡʱƣԣҵķǼܵġ
һǸ״ʲôӦԵֶûУ
ҡͷ˵ǶǼֻҪˣͺúкǵ֮⡭ֲֻᡭ
ʲô
еһΪǽؽҲδã٣պΧͰһƬĻҲ࡭Ҫ֪ΧĳĸҶ˽ؽ̵ĻȴĻ¡
ݵһЦôģ
⻤ϵļ΢΢һ٣Ƭ̺ŵСԱôʲô壿
ҵĴ֮ô
ǵġ
ݹŹһЦȴ˵ʲôļ򣬵ˡȻͺúִԼɡ
⻤ƺҪ˵ʲôǻǵ˵ͷɿȥ
üܿƬ̣ЦЦ㣬֪֪ؽʲô
˫˼Ƭ̣ŵؽҲ˵ӦһСˡǣ뿪ʱ䣬ôĳĻôĻ֮ˣһ㶼򵥰
ôʼ磬ٲ򵥣ǸҴҵ⣬ʲô³˵ĺܰ
˵ţ֣͵һЦүҽ鲻ãȥνĽؽ̽Ǹʲôɡ
˵գݴŹ˫ȴѾ󲽵Ҵ˹ȥ

Ҵ֮У˿̾Կ˵ޱȡ
ԭζѾ࣬нȴվڴ֮ǰ
Ⱥ֮ǰһ͹ŹֵӸֶ
ʮ߰ͣɫ㣬ķ·Ϳ˼Ĩ֬Ϊ޶ˡ
һײԷͣϴһɫĳ֮Уȴ·żٺϻģ
˿ֻ̣վȴ·ÿ˶ܹŵϵһɵѬζһ㡣
ӵĪҼĪ΢΢վĪ֮⣬ԿĪҼλϡ֮⣬ֻҪ򳱳Ǹеʶ˶Կóдļ˿̶Ǹӵ
ȻҲмм˿޵ɫʣǸģȴһ
ӵĶ棬ҵļִҽϣԼҵĸϵӢֻ˿ÿһɫһˡ
֪ͨ飬㿼ǵˣ˫˴˳ĬƬ֮ڣĪǰһԹֵ
һЦȴ·ûĪ׵ʻһ㣬ֻһЦĪף벻ӣҲѡ°һֱΪ֣벻ȴһҲȲϰ
Ī׺һ϶ˣһ죬˱ڡĪҼСҵСûôĿɽοҽؽ˾ͽ۲Ŵԣ²ܹ꣬ͳһ۹Ǹʱ򣬺ߺߡ
㻹ǲҪڤ粻ĺãڿɲҹԵǲӦҼҽĻôʲô¾Ͳ˵˰ɣ
Ǿ˵ĪҪǿˣǲϴĪҼݶɱòô
˵ݣĪ׵͵һ飬Ƭ̺ų˵һݣʮܹʲô飿˵ҪȻݺŮôָ黰һ˷ôĿô
һЦȴ͵֮ϣʱһϺõӾͱΪ˷ĩȻ˷˲ٿ࡭ĪȻǸ׼أֻϻٶ࡭ҲĪͷὫԼǧҵˣһ仰ҪѿԣһӭҪҼؽ̣ȥɣǲˬҪսĻǵǲԿ˭˭
Ī׵ɫ΢΢һ䣬Ǻһ£ȴһʱ˵һ仰
һֱЦЦĿͻȻһЦȻǺôɱô簡һֱ˵򳱳Ȼ壬ǰԵ˾ͽͨ죬šֻ벻һȻˣ
ͻȻڵ˾ͽͨ죬Ҳ΢΢һؽ֮УΨһ͸ľλͨڼ϶ԷˣǸеʵ۴Ǹ˿ڶԷѹ֮£ҶǴư


2 ˾ͽͨ
λؾǽؽ̽˾ͽͨ˰ɣŹֵˣҲǲҵվʾߵ˿֮󣬲΢΢Ĺ˹֡
ңĳҡ˾ͽͨЦ֮ǰĳһֱ˵ǽؽˣպҾǽؽһ֡ؽպٻȻǴһˣֻǲ֪ΪΡִôȴŹأ
ǺһЦ˾ͽ֮ǰҲˡҿûнԼҵ˵ϰ߰
ⲻáֻǿǿ˰ˡ˾ͽͨ΢΢һЦһŮ˻Ҫ𪼸ֵָ΢΢İ˰ڣ˵Ҳвҵġֻ˵һʵ˽ؽ̵Ļôı£һϵλΣǡǲĻǽղ֡ңܹ֧Ŷã
˾ͽͨһƣŵ۹򳱳Һ֮⣬ȴѾҽؽ̵Χ֮СҲ˵ұǽؽ̰ΧУ־ã£ܹʲô飿ҽղңҪҴ粽еĻ׾ٰɣ
ȷʵѣ˾ͽ˰ɣлжˡټϱڣҪһͳҲǳˣ
˾ͽͨͷһЦڣչôãôοֻҪһʱ䣬ͻƶ谭׶ʣǸʱ߻ʾҪ˻ʣһ̻˾ͽͨ죡Ǹʱ򣬾㱱ΣΣ
΢΢һִݷ϶֮м
Ϊʦ۷ǿߣȻ⶷ͶʦĲͺ󡭡
һ£һʦ϶췹д֮⣬Ͳ³ˡ
˾ͽͨ컰˼ȴǡ
ʱпͻƶ׶ʣҲ˵˿̵ǡ
۷壡
ѹ֣ܹﵽ۷ļպĳɾͶȻ
ң䱳϶ŲСı
Ͼʲôˣ츳ٸߣǱûһֵ֧ĻҲԳɳʲôز
Ҳѹ֣Щ֮мϹļһҲḩ׳Ƴ
Ҳ΢΢һ飬ƺĿǰ״˼λϣҲһܹʤ
Ĳ಻ۣ˵ȼĲ࣬۷һǾԵĲͬ
ı飬˾ͽͨƺʮ⣬Եĵ˵㣬תһȦŽŵиôǲҵѣҵĵˣҶһᡭȻҲΨһĻᡭԣҾһΣҽؽˣϣǲϣ
ɫΪһ䣬Ƭ̺һЦϧϧǻһ˵Ļ˾ͽ˵֮£Ҳ÷ˡϾҶǴ˶԰ɣֻôһϲ¡ԡ
˼˵һ㣬ĶͻȻ
һĻ˾ͽͨɫ΢΢һȴȤĿ
΢΢һͷ˶һۣϡ˼أλ˼
Ŀ⣬ϺĳȴǴײ
ǺһЦ֣϶ǸȻʶʱΪܡǲ֪֮⣬жվǱߵأ
ɫ΢΢һ䣬Ƭ˿˼Ƭ֮ҲһЩϵ˸˹ȥ
ڼ֮ˣǶҧվߡ
һĻ΢΢һƬ̺ŵͷϴεʱ֮λϻ˵ҵСˣ
ҡҡͷƬ̺ŵˣҪңǰˣңԵֿ˽ؽ̵λǿߡһ˺Ͳһ£˽ؽΣοҵǿ˽ؽ̣Ҳضݲ͡ؽպ˵ͳ˱һĴڣôңȻˮǴߣ
΢΢ҡͷƬ̺ŲмһЦҲ۹ˣ
΢΢һ鴤Ƭ̣ųȻ˵ĻͲҪˣ
˵գԶԶĶ˾ͽͨһ֣˾ͽԸؽˣֻԸӼ˾ͽ֣
ôһЦȴ˵
֮ˣȴѾָλƿڴ
޳ܣֱ޳֮ͽ
ԼҪ˼ҵĹҲͰˣ˵ֻҵˣ
оʦʲôҲԳ޳ܣ޳ܣ
һ棬˾ͽͨȴͻȻŤŤӣǺһЦȻҼǽؽˣôҴ棬ҲȻ֮ˡλǺǣҲһ֣˭ֵĶɡ
˾ͽͨȻһЦ֮е֮⣬ȴ˿
׹һЦ˾ͽͨ죡㵹ǲԿǲţ
˾ͽͨϸһ˿䣬Ƭ̺΢΢ҡͷǲҲ֪ǣ˵ʵңһֱûôﰡ
֣
һЦ˾ͽͨ챳֮ˣͬʱԼı֮ϡ
ǾʱȴͻȻءһһֱյĴ֮ͻȻݺݵķ˵֮ϣγһƬĩ
ùĽؽ֮˱ҵ֮ϣʱһԵľ˹ȥ
ͼӰĴſڴ߽ȵһЦ֮΢΢һƣ֣Ǻô硭ôɷ
㣡Ī׵۽ͻȻ΢΢һ飬ȴʶ˺˼
Ǳݵһɱˡ
ڣҵλϣ˿̵ɫҲ䡭
ģ֪˭ͻȻ˵һǸɱ񡭡
ϤϵɫͻȻ˰֣ȴ·ǰ˶һֻۣüݣСӵǹˡôȥˮǵû
ݵһЦǰ˰ɡ״ֻܰģұ֤Ӵ˲һ֮ҵ鷳ˡЩ飬ƺҪԺ˵ˡǰôǺǣ״ˣôղͳҵأûǴĻǼǵͦʧܵģ
ȿȡһȴֻλ΢΢һƣҧһڣҲš
ҡҡͷšֻҲͦġ
һЦ̲ס֣⹷еĹȻ
ݸ硭
ݡ
վμȺƺ૵˵һȺˡ
˵ͶݵϣǴǲӰ֮˵ɫȴ΢΢һ䡣
ֻ־ȴƺ׷ʱ
ãֻ΢΢һȡݰȻȴ·Ҫһ㡣
ҵټˡ򳱳Ǵ˵еɱ񣿡һŹֵ˾ͽͨ쿴Ż֮ǰݣЦЦ
ĪԵͷֻ˵һֱû򳱳ǣôȴ
˾ͽͨƲƲ죬䵽Ĺ˫ϣǰͻȻһ̲ס૵һŮء˵̰ɫǲ߾ȻôһƷŮˡǾȥݸɵסŮĸ£
ǣӦһ沽һ̤ϵĶ֮£ȴѾγһɴ¡
λʦǿ߻һЦ߽ǰ㡭
ž
ž
죬λʦͬʱһ˦ϣ˵ͬʱγһߣݺݵ˵֮ϡ
һƽֻͶ䣬תѽ㣬ǲ˼Ҳ֪Щ˸ʲôôֻĲӬҲ֪ɨһ£ܾ
⻰һ˵վ֮ˣЦ˳ʣµˣȴɫ΢΢һ䣬ֻݻȴҲû˸ǰ벽ˡ


3 
ݻߵ˴״һЦЦĿλһۣŵһЦôģ״ˡ£ҪԼͺˣ
ŹֵĿƬ̣֣ԹԵһ£ӣƺ׼ҽ鷳ôͽˡ
˵գЦЦȴ䵽˹˫ϣƬ̺֮йŹֵζһһƬЦ
Ķ΢΢ĳ˳飬ϵ֪ˮǵ飬ҪȻôĵĽ齻Լ
ֹŹֵ˼ֻǻҡͷ񻺻䵽˵ȵ˾ͽͨϣһЦλؾǽؽ̽˾ͽͨ˰ɣ
˾ͽͨһЦǱټôֱµǲ
֣˵˾ͽҪνĽؽô
˾ͽͨŹֵĿһۣŻͷΣ
ݱһƣһһӣҡڵȥ˶ֻǵ֮ǰôòڣ֪ؽ˻ʲôô˾ͽ˵˵ʲô飬ǿ̸̸
˾ͽͨһЦã˵үǸ嶯ڿʶʱôҲϻҽؽˣôϯжȻҵһλãҵĸ־ҽؽ˵ǲ֮⣬䡭үôķϣҾһΣһؽִµλãΣ
ݰ˰ȣǲЩЩ϶ǽԼļƨƨߵ˰ɣֻûô˵Ҫټһңθڴúܰ
˾ͽͨһ֣ô֪ү㻹Ҫʲô
ЦЦ˵ʵҵҲҪؽˡ
⻰һ˶ɫ΢䡣
ôҺЩﲻͬȻռݺһλˡԣ˾ͽӦĻô˵ԺҸĳɽؽܲҲûʲô̫⡣
Ŷ˾ͽͨЦЦкүǲ˵˵
ЦһƬ̺һָҡҡһôҳҸ֮⣬ɻλϣ⻹λϣЩˣô˵øһϵλðɣҾ͸Ҫϵλãְɣ
˾ͽͨ쵭á
ڶָŵڶôûµϰߣԣִʵǲá̫ϽӴˣһ֮£֮ϣΣ
˾ͽͨɫһ䣬Ƭ̺һЦүǲˣһҲ˵
ЦЦҾ֪˾ͽˣȻ֪ݵ֡ôӴҾǽؽܲˡ㱳ȺȻҽơǺǣֻҪ˾ͽӦĻôһʵ̸
ô˾ͽͨüƬ̺üͷүԼԴûлô
ݵûѵ˾ͽô
ǺǺǡ˾ͽͨһЦɫ˵ĹŹֹ졣
һ̣ÿݵȴף˾ͽܹͨӦйˡ
ôӦݵôһ棬ѽѽ˾ͽ˵ʵһ㶼߰Ҫ֪ǽؽҲһСˣǰڵķʺΣ׿ڳϣһ֮֮ϣλôȽؽ̵ʲô߰ɣ˵˾ͽҲǸλأ
䣡ô᲻䣡˾ͽͨŭЦֻҪүܹһĻôؽ̽Σ
ЦЦʲô飬鷳˾ͽֱ˵
˾ͽͨ죬Ƭ̺ЦһֻҪɱңһл˵㣿
ɱ㣿
ݵ¶һ˿ЦЦı飬Ƭ̺ŵ۷ǿôȷʵҳϣҪɱ㼫ѡҪȴףŲţ
ţƾ˾ͽĶ֣
Ϊ˼޵ˣ
ǽֻҪһ֣ʱһܹ
ǣǣ
ͨĳ£һͳ㣬ǧأ룡
˾ͽͨ컹δ𻰣Ľؽ֮˵Ƕĺʱ䶯˼㡣
Ī֮ҲǸ˼䡰ǧء롱֮ġ
̲ס΢΢һ飬˾ͽͨ첻ҲɶɣȻһ׶Ūˡ
ֻԸ֣ɫƺԴ˵ǼⰡ
ˡ˾ͽͨ΢΢˰ڣñȥŵĿݣϷʱ䣬ˡȻִҪҽؽԵĻôҲͲҪˣ֣
ͻȻһȣһЦ˾ͽҲδ̫ļһ㡭⻰ɻû˵أղŲ˵ֻҪɱ㣬ôһж˵ôû֡ô֪ɱ㣿
˾ͽͨһЦݰݣΪ򳱳ǵ˵ʲôɱΪԼɱˣ㲻һССĶ߰ˣĪǻΪԼҶ֣
һǲĶ֣ƺҪǡΨһҪǵһǣûɱ㣡
ɱң˾ͽͨһЦ˭ɱңôô
ҼǸֵָ䵽ϡ
̾һԸ㣬ҵ˳ô
˵գݻͷһƺ΢΢ͷĹ˫һЦ㣬鷳ؽ֮̽λˣ
˫һЦкβɣ
˵գȴѾǰһ
ǶʼԼչʾʵĻ͵ˣȻ׻᲻ᶷġ
ԣ˿̹˫ֻӵվмӡ
ֲ֪֮֮⣬ÿ˶жһɲ̵ĸо
Ҫ֪˾ͽͨĺ֮˶֪ģҪȻĻҲôļ壬֮£òؽˡ
վ˾ͽͨĪϵļ΢΢һƬ̺ЦһݣԼҶ־Ͷ֣һŮ˳ʲô飿
֣ԸһŮ˶֣ҲԸ֣ܹˬĻĪҪҪУ
Ī۽΢΢鴤Ƭֻ̺ҧҧȴ˵
֪һԲ򵥣Ĳ˵һǰҺɽ飬ǿһмǲĸо
˾ͽͨЦЦĿ˹˫ۣŵݣ˶֣Ͳ±ִݻ
ݵ˾ͽֻܴݻøҿɡ˾ͽܴĻôҸ׳ƳΣ
˵ģ˾ͽͨЦһ΢΢һ࣬һ䣬һµĶȴѾϣôҾͲˣ
˵գ˾ͽͨ͵һȴѾȻ仯ӥģ֮϶ڣɱ
ֻƲƲ죬ȴÿһۣ·עһ㡣
˫Ҳֻ΢΢̧̧ͷü֮䣬ȴѾӳ
ء
Ĺ⻪͵һڵ̻֮У˾ͽͨ͵ҳݺݵˤȺ֮УϵĶ֮ϸֵѺۣĨѩϣʹ̲ס΢΢Ĳ
һŹֵ˼ı鸡ϣԴֺЦ
죬ô֮˵߶΢΢һȻһı鶼ˣ
ǿߣ֮У޵еĴڡȴһ֮ͱһӵŮӣһķˣ
⡭⡭ôܣ
ԭһҪϷλϣ˿̿жһ󷢿ֻ࣬Ƕһۣͷֱ˴˵۽Ƕڲϵĳ鴤ȴ·׻һ㣬ס


4 
ܣǽǶ۷ǿߣ۹߻ʣ˭ʤһ
ǣǸŮġôܡżꡭôô
ЩͶؽ֮ˣ˿Ҳһֻͣ˵ģȴ·𿴳ÿ˵֮У˼˿⡣
վ֮ˣҲһ̲ס۾Ȼ࣬еˣݺݵҧһԼͷ
Ψ¶һŹֵɫڹ˫΢΢һƣȴҲ˵ʲô
Źֵչ˰죬ݲһǺһЦ㣬λͨûȥһ£øɾΣ
ڴʱ˾ͽͨƺӴ˹ɫһٱ䣬Ƭ̺͵һϵĶ׻ظģԴһ˿Ź˫ŭǱС㣡µҲز¶ֻղС㣬ҪȻΪôռˣ
˫ҡͷƬ̺ڴ֮лصܹ۷壬Ҳ㲻ˡҽ첻ɱ㣬ɣ
СǣΪռ˱һ˾ô
ء
˫ͷһ˦֣һΣ˿һ״Ķƥݺݵ˾ͽͨؿ֮ϣòĶ֮϶ʱ͸һͬ֩˿һѺۣڰ΢΢һɬһȴݶ֮ȥҳһ󶴡
ۼ˾ͽͨӰˣ˫ŴӵıͷһۣݣҰҵݶŪˡ
ݶݺݵһЦŪŪ˾͸⣡
⻰һ֮˶ʱ¶һ˼ı
˫γ֣ÿ˶ȷˣ˫϶ʵ˾ͽͨ죬֮ϣҪȻĻôŰ˼ң
ǣĸ壬ǿߵĻǸһ㹩ţݵǺãȻ˼ҵˣ
ž
˾ͽͨʱŴӰе˵֮ϣ֮еʯשҵÿѡ
ݵϷ·һ˿ʹı
Ƭ֮˾ͽͨĵһ֮ɫ˿߸ߵǶѪϵĶףƵ˼㡭
վҽͻȻ͵һ̤ϵĶ֮ͬ˼˿Ѫһ㣬˲һƬ죡
ǵô֮еÿζǱ˰벽һ̣ǵϢͻƶﵽʡ
ЦһϵĶٴᣬȴѾȵΪûóʵʵͿԡ
룡
˾ͽͨ˵꣬˫ȴѾǷһ˦˹ȥѾǵ˶˾ͽֱͨһ˦֮ϣһη˳ȥݺݵײ˴ǽ֮ϣֱײһεĿ
һΣ˾ͽͨϵĶѾΪƬؿڵ߹ƺҲ˼ڵĶңڵ˰죬ȴӲֻǺݺݵĵŹ˫ͻȻʲôһ㣬㡭㡭߻еġһλ
ۡ
һδأһѪһȴѾ˹ȥ
ʡ
ͬһһ㣬˾ͽͨĻԣݺݵÿ˵ϣʱ䣬ÿ˾Ͷʧȥ
֮˵Ȼףÿһ֮Ĳ֮󡭡ԣЩǶʦļһУǺεȵĴڣƺö˵ˡ
һĳ֮УͻȻǳǳһЦŪҼҵĴҪ⣡
һΣ⻰ȴ𾪣Щ˾ͽͨĽؽ֮ˣֻǱ˴˶һۣȴѾ˵ͺһηɿŴڴȥ
ݣסӣǽؽǼסˣ
ݶˣȻͺһ
ԵͷȴȻŶȣ㣬ڳ֮ˣҪ뿪ģͶɱ˰ɣ
˫һ浱Ҵˣ
˵ô˵΢΢̤һţֻһգۼ䣬һۿɼĺȻ˴֮
һɲǣ˵ʮʦǿߣξڰһһ㤵Ŀ֮Уһǽĵλø֣ٵӣ˾УֻǶ϶ϵһգۼ䣬ʮ˾ͱʮεı֮
͡
֪һرǽؽǱߵˣ˲ϵ֮ɫ;־ˣ
˾ͽͨѾǽӽ޵еĴˣ˿̵ӵŮˣȴ˾ͽͨ컹Ҫֲһٱ
Ƭ֮УȴͻȻ֣ˡÿ˶ԹԵվԭصĻұ֤ǲκ顭ҳԶŻôҪѽѽأ
վŤŤӣ󻺲ߵ˻Ե˾ͽͨߣ·֮ȴһֹ˶ûС
ֻΪÿ˶ףݵʵΣôȻܹһǿ߳ôضӵʲô˵ĵơ
ߵ˾ͽͨߣߣƬ̺̾һֻһǿߣͼưһ׼Ĳ֪ң㵹ǿԻһӣôϧˣ
仰Ѿ˾ͽͨˣֻƲƲ죬֮еĶϻзɴܶ¸˲䣬˾ͽͨĺ֮Ͼ쭳һ죬ƺ΢΢ĳ鴤Ƭ̣ʧȥһϢ
ϻ΢΢һת˾ͽͨݽָ䵽ݵС
˿ݽԼݽ֮Уָֽ£߳ʬȥλоһ¿ڳʲô͹
վڼӦһѾɿСܹȥ˾ͽͨʬȥ
ݵģ˿ȴ·Ǹɱһǿһ㣬ߵϼ£תеĶϻУһϸԼָףһߵˡô˭׼ϴģ
ϴ
֮еˣһһĴͣݵĲ
ЦһôҪϣ˾ҪġԸϣԸĵĻôҲͲûȥˡҵ˼ô
º͵Цݣô֮˲Ƭ̺ҵλϣŶ߶µǰԴεĹ˹֣ټǡǡ
ݵ֪ǲҸ״˺ͽؽӲҼһɣ
϶һۣټӢˡ
ôҡҡͷô˵Ҹ⣬˭ءߣ˵зݣ
⻰һϵɫһƬ
ЦƬ̣ŵҲǡһ˳⣬˳⡭ֻҪһһôմѾ˰ǾͲٶˣӱȽϼҴʣµЩһ֮ǻһĻҾͻһǺǺǡڣ°ɡ
λɫһڣƬ̺ȴҲֻܹɿ¡
ݵڳһתֳǵżҡҡ󱱳ǵˮңҡŶгɼҡôˮǵĶҺͷôǲеңοɶһˡλһΪʲôأ
Щ֮ˣɫһ䣬Ƭ̺һεЦݣ
ʲôݲװɵô
Ҫô˵˵ʲôؽˣǣ˾ͽͨ춼˼ˣ˵ʲôȣЦʲô
ǺǺǡλǲԸ˵ءЦЦƬ̺䵽Ī׵ϣⲻĪôղĪݵģʲôؽ̸ɣڳôˣ˵зôĪҺŮĹϵϣҲΪ㡭㲻ͳ⣬˵˵Ҫô˽ɣ
Ǹᣬݡ١ү鶼ѡֻ˵޳ܵĽؽ֮ˣҪؽ̣ǾԷҪҶȹΣ벻үȻиǺǺǡǺǡݵĪϸһ˿ɫԴοЦ


5 
ô
һЦڳһƣ²֮УȴżͷƤζ档
Ȼ䣬ͻȻ͵վߵĪǰ¶˿ЦݣĪ׵ļ򣬵ȻĪλôôôǲòúõıһˡ
ⱨ˵ɣȴĪ׶ͷ亹ֱ쭣ֲֻסĲš
ԴĵĿĪ׼ۣĪôšǵģΪؽ̵˵Ĺϵң⵽ɣ
ĪĨźֻܹЦһӦӦǰɡ
ȻĻ֣λһ£ǽؽ֮˶һΣ
һÿɫ΢΢һ䣬ȴֻЦЦĿš
Ī׳ĬƬ̣ͻȻҡҡͷȵ֣
ĪĪԣ˭֣
ⲻǷϻôĪͻȻһһѳĳȴѾ̽һؽ֮˵ظ֮䣬ûӦʱȴѾٴһ˿˹ȥ
һ̣ޱȡ
ԭЩ֮˺ͽؽ֮˵Ĺϵͺòȥֻ˾ͽͨĸѹ֮£òʱһˣ˿̣ȻĪѾˣôʹЩѾͽؽ֮˷ˣ
οؽ֮˾ͽͨѾ촦ʮҲ˱飬ôҪѡƺÿжһ
ûе⽣Ӱûжڣûжݺᣬֻ֮һƬƵĿɱ֮
ؽЩͱ˵˿֮һˮ˲ʮ˱˵ϡ
ЩûгãƬ̣Щؽ֮ȴѾɱøɾûжģҲ˷ɿĲһȻ֮Ҳм˶ֹϵڲƬ̵Ĺ򣬽ؽʣ֮˾Ѿɱøɾˡ
һĻȴֻĿţ˶ס֮󣬲ŵһЦλõѡˡɱؽһ£ҶйͰ
Ī״˿ٲȻѾ˵ĴֻǵЦһ⻹ү쵼з
ݹһЦ˺󼸲ٴ֮ϣ˶ȣĴɨɨŽŵôؽ֮ǽˡӦý飬ȴҲûн
˵ţͻȻŹһЦҿλΪ˽ؽ̡Կߵúܽԣݵи뷨֪λǷ֧֣
ԣÿ˵ﶼǶһ£ɱ֮ǰ棬ܾãһʮ˲Ҳʲô̶ȡ
ǣݽһֶûжһ£ͽǽؽ֮˽øɸɾȻÿȴмֲʣǵ˴˿̣ȴҲò˵һ֡
ԣÿ˶䣬
Ͼڵƺûһݵǰ˵ݣ
˾ͽͨ˵һ̣һоѾˡ
Դڴ֮ɨƬ̣ݲŵһЦԽؽŽᣬһǾǣЩЩҵʵ̫ɢˣءŲ֪ܳһؽ̣ͼһ򾡡ɲðϾҵ˭˵ļ岻Ǵ˽ǧꣿǺǺǡԣͻȻиͻ뷨ǾǣȻŽˣǽᣬһˡأͽ˰ɡ
΢΢һɨһЩ۽ǳ鴤֮ͣ˼֣ݲŽŵȻ˿ɲǽؽǰǿ˼ֻ֯ôһ˵ǰ棬ݶԼˣһ򼫺á֮ǰʲô飬ҲԿԭأûʲôϵˣôԸأҶٱȥûʵأҲ̫ġǺǺǺǺǡ
ÿ˵ɫ΢΢һ䣬Ƭ̲˼
Ȼ˵ǿ˼ʲôˣǣȴָˣ˻д⻰˼ֻҪһȻܹס
Ȼ᲻ЩϺе뷨ֻȴȻЦһŵȻˣôȻʲôر鷳ֻ֯Խ⸽ĸ嶼һȻҺٴ˽ؽ֮ҲẦ¶԰ɣϾһǿҲȲϼֶ԰ɣңҲŵֻҪˣôʲôôǴҲ󲻵ġ˵Ҳ뿴ǺǺǣ۹֮УĴңҲûĸһλǿ߳˾ͽͨ죬ҲǶ۷ˡѾ˵ˣλӦξ˰ɡ
⻰ȴ˵ɫٱ䡣ÿ˶ף⻰Ȼ˵üʱ⡣
ǲΣֻҪһνˣôպ󣬿ԼļͶҪҵӡˣ
ڣĵĻҪ𲽲ʳҲ̫鷳
ϾϣֻȭͷӲ
ֻڳЩôȻᱻǽؽвôȻģҲʲôĿɽʲôӲͷ
ԭݻϾɱǣȴ벻飬ÿȻмֲޣǣƺҲʲôԽܵ顣
֮УһĳĬ֮󣬲½½ĿڣԸˡ
һЩԭеĴ壬ҡƬ֮ȴҲòѡӦֻΪǶף˵ǸӵĶǿֵ߳Ļôʲôֱýź
ϾǴ֮ı񣬾õ֤ݰ
ݱ󣬿һΪƺҡҡͷ̲סЦ
Ǿû뵽ݲЩ˴Ȼձһ
˵ƺҲʲôô
з硭ݣ̫˰
ɫҡҡͷֻҲš
վߵĹ˫ҲǲԾüȴҲûж˵ʲô
Щˣ˿ȴǸ龫ʵ˼㡭֮ˣȻмּʶȻҲף˽ɵĻôЩԸⲻԸ⣬⸽ļУ¶Ϊҵĵˣ
ôȴ·ûвЩ仯һ㣬ֻǴŵЦݿš
󣬵ݵĿ䵽Ī׵ϵʱĪϺҿһֳۣԼÿ˶֮ҲֻܹЦһԹ֣үôĪңӴҲ˰
˵Ҳ΢΢࣬ԭͶؽ֮һΪܹһڽˣ벻ȴ䵽ôһ
ǺǣλȻмصġ֪Сǰ;ݵһЦȻ˵Ļ˼Ȼ£ôҪѡһƶ֮˳ˡ
ȻүΪΪˣ˵꣬Ѿм˴
ϵЦݲ䣬ȴֻǻҡͷǺǣ²Уүһᣬôܹ쵼λǺǡλҪѡһ¸֮˳˵ʱڷĲ
ȻĻôɣ
ǼǼ¸أָ߾˭˲֪ĸûбõѡˣ

ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ͿЦһС쵰׼һŴ죬Ȼæϼһɣ
ȻѾ΢΢ͷȻûѡĻôҸ״ɡ״ˣ֪ɽܣ
˵գȴͷЦһ
ʱҲֻܿЦһҡҡͷǺǣȻҶ̧ôĳҲֻȴ֮ˡ
ϲϲ
ʲôҪ
ǧأһͳ㣡
̲ס͡һЦȴҲ˼ֱӡЩ˺ôҲ괫еĴļһ벻ȻȴЦ
ȻⲻͷݵЩ飬Ҳ̫ᣬֻҪպЩ壬ôҪƺҲǺѰ


6 һս
ڴֻ֮һɨݲŽŵȻ֮λˡôѡһְλɡ֮Ȩƽ⣬λˣǺǺǡ
һ㶼ЦЦÿǶô΢΢һ飬Ƭ̺󣬲˵ô⸱Ȼү㡭
Ѿ֮ˣ⸱ȻҪλ֮ѡˡ΢ЦɣһأĪԴٳ֮£Ǿӹΰԣ⸱֮λʱΣλҲûʲôɣ
Ǽ䣬֮е˵ɫ;
Ȼ˵˵Ļ˴˿ϸѳݵֱʣÿ˶ţ˺ܻܿɳɱڵôǸʱ򣬾һ˵ҲмߵݺȨ
һʱ䣬˿Ī׵Ŀ͸еĽеļʣеĺޡ
Ҳ˰лɣε飬ҺĪְ
ôһ£ԭϵʮֽܵĸң˿̱˴֮Ͷ˼ѷ졭ңվ÷չЩȻû취ٴһ
Ҳݵ֮ˣΨзֶ֮пܽЩȫȥֻѹưˡ
Ƭ̺֮ݲһЦȻνʱءҲһ£޾Ͷλɡÿ֮ڣ⸱֮λȻѡ´ѡ˭Ϳλ̬ˡڸʲôôҵһ˵ɡ
˵ţ֣֮أҪ¸ְλ鷳һЩģҾͲˡ֮⣬˻Ҫϵݡô
˵ţЦЦĿλǱһۣŵҾͶɣʣµλԼѡɣΣ
֮еն΢΢һɬԭͲǺܺλҼȴҲѾ£ҵìȻǱ¶ɣݣȴ·ʲôûпһ㣬ֻۣЦЦĿš
ϾڳЩ˵Ҳֻ̫֣Ƭ֮ȴѾѡλǳ֮λֱ֡ˮɽͷ壬ڻʣµô˵֮
Թۣڵ˭ǳϣǲںֻǿԭĹϵȥ̲סͳ˼ĨЦݡ
ǺǺǡ֣ȻλѡλϣôպλһΪͬͬ¡
ֻݵĴһɨ˼ȻˣȴҪ¼ءҲ
һ˱ˣ֮˷ֵĻôܱ֮ǺεȣҶǵļˣڻʲô³ҶˣҾͲ˵ˡ
պкεôϣλͬЭɣںôôȻˣ˵Ʒ׵߹֮ĶλȤɣ
ÿƼʮˣպ˵ĹͶ֮λÿƼʮˡνôĶҳһ֮⣬պ󣬴˾ͽͨڳܣҲ˷ŵ֮Уڽؽ̵ܲ˿̶ҲиֹͶȻҲҪλЭҸʱ䣬ȥ֮󣬽֮еĹ߽֮ϵģԹ͵ͳһܡպЩ˵ĹͬƲˣΣ
ȻҲǽԼеĹͶһҲ˵ǰ棬ǲ֮ˣᱻˣΪ棡ǺǡȻҲС磬λǿļ׹ͶȻҲǡǺǺǡ
һЦϵıЦЦֻһʱ䣬ڳÿ˵ɫǱĪ⡣
ÿ˶ףǽǹĻôԺԼļˣɾȫҵΪһν󡱵¶ҪͷѪ
ǣǲĻһλɱԣ˾ͽͨͽؽ̵³Ѿÿ˶Ԯô⸽ҲûԸΪһС壬͵һǿߣڡԸ⡭
ƺ˹ͶҲûкôڳ֮ܶУܹӵһȸн׵Ĺ߶Ѿ˲ˡǣѾʱлؽ̵Ĺд˾ͽͨʬ֮ڳأѾλǿߵĹ
Ȼ˵ʵԴ
ǣķ˽ȥĻԼֻ֮ҪһλŵĻô˵ν˸ĸҲѰ
Ҫ֪ңǣߵȼĹͶѵð
һʱÿ˵˼ڽ벻֮ȴҲȣֻԿš
ȻƬ֮ȴҲѾ˼ѡ񽫹;г
˴ͷ֮һоͶࡣ
ݲĵ˵ͷӵķ֣ôȻûзĻôǾͰԼĸ֮ˣȴɡ֮ڣҶȻҪһλôǺǺǣҵҪλΪҴ·
Ī׳Ƭ̣ų֪ү㡭
һЦҪȣղżȻ˵ˣҪȥѽؽһˣȻܿλǽؽ̵ĳˣǶȥǽؽѷ׳죬ƺҲѰɡ
˵գȴͷһۡ
΢ЦƬ̣ʮϵݣȻŵ飬ͽҴɡݶҪȥǽؽܲĻԼСһ㡣
΢΢ͷЦЦĿλһۣŵ̤Ҵ󣬸ļֻǳƬ̣ͬˮһӿϡ

򳱳Ƕ֮һȵĹȵأ˴ǽؽ̵ܲڡ
һվſڣɫ죬濴˼ۣɭĵƹ⣬ŵôǽؽܲô滹ʲôûУ
Ī׳Ƭ̣ŵүؽ󻤷Ĵϡ
˵һЦŽŵ˾ͽͨѾˣô֮⣬ֻһĽ޵еġǸ˾ͽͨʦܣʵҲжү֣Ҳ󻤷ֻǶʦĴϣʣµģҲˡǺǺǡ
ݵĿĪһۣһЦԺҪ˵ʲôµˣӴԺ˵ĸ˵»עһɡ
ǣѵǣĪҲǹԾޱȵƬ̺ͽ̧˳
ֻЦЦĿһۣȻ֪λĪϺ꣬ûô׾Ҫ㶨Ǽѵġ
ȻֻҪױȵѹȻ֪£
ͷݵԺһƬ̺źǺһЦôǾͽȥɣ
˵գεȴ˽ȥ󣬹˫棬ҲǶһۣɫķɿϡ
ԶĹȿת˲ֹһӴҡڵվſ֮ǰҪѯʣһ˲䣬ݵָѾɿĴǵĺ֮ϻηɿ䵽˹С
Уﻯɽǵһ¾ڣ󷽣ƺҲ·
ݿ˼۾̲סƲƲ죬Ҳ֪˾ͽͨǲ̫ߣȻѡ־ΪԼܲѵͲ챻ΧҲûطô
뷨˵ȴѾ䵽ɽ֮У˳С·߽ȥԶԶĿһΪӵĴͻأɽеλá
֮Уɷ֮ԿѲӣǸˣƺȴڴУ֪ʲô
ⱡķ̲סƲƲ죬ؽ̿ţޱȣôˣǻȲң
ҵֻͲ˴ҡڵĴ롭ؽô
ǺǺǣϾͻȻ̫ǳ
ţȴѾֻ̤΢΢һЦôա˵ĵһսνĽؽ̰ɣ


7 Ľ޵
ӶտĴ֮УŻ£֮ڣڲ֪δ紵֮£졣
ʱĴ֮Уۼ˽Щ棬Ҳ߰˾ĶߣǿߣǸ߸ϣһ۵ļһ
ڲߴһԹʯ̨ʯ̨֮ϣſΡ
ϴһţ˿һˣǽСһ棬һ۵ļһȴϣһ䡣
ݿ˾ͽͨ㣬Ҳӵֻһ˵ȴ·ѹƴ֮еһ㡣
һڵϢ֮е˵Ϣѹʹÿ˶ĸӦơ
ǿߣ
ټһ۹֮Ҳٸѣԣκһǿߵĳ֣ԳΪһ
ؽ̲ӵλǿߣеһλ۷嶷Ȼʹýؽ̵ʵǡ
ڴ״֮ˣȻǽؽ̸Ľ޵ˡ
֮£ҷУؾ󻤷ˡ
ͨĽڣȴһ㡣
ǲÿ˿Ǹ̨֮ϵĿ⣬ȴǳĽġ
Ľ޵ж֮һɫڴ֮лɨƬ̺ŵʦûдʲôϢˣ
վǰ࣬һģӽʮӿһ˾ͽȻûдʲôϢĿǰĻǽؽձ฽Һʱ򣬶˳˳ˮġˮ壬ĪѾǽؽ̵ǽȻĪСҲһλãǣҲˡңΪڵĹϵʱãһССңҪոҲ׾ٵ飬븱Ͳ̫ˡ
Ľ޵ҡͷ˼Ƭ̺֮ų֪ΪΣҽǾм룬ȥ֮Уͬеǰ˳
˳Ƭ̣ŵôĽݽ˼ǣ
Ľ޵г˰죬һķ֣ܲҽؽ̵İҵڣҶȻҪأֹ˳ܲʱ͵ϮԡسϣϣλȥˮǿΣ
Ǹ˺һһɫɫʵĸͷһۣű˴˵ͷ
Ľ޵΢΢ͷôܲǾʹһȥɣסˡܾʲôطԣԣʦ֣͸ǲΪͼ֮ǽؽΪڶǰڣûһģǾԲеģ
ǣ˺سϺǸͷ϶ͬʱһףĿ䵽ڳĽؽ̽ͽϡ
ò˵ؽ̵ʵǼǿģڳ֮УжʮʦǿߣټλǳϺͻֶӽʦ۷ǿߡ
ݣ˵۹ĴҲһܹõó
ĳ˵ؽҪưԣҲûпܡ
ֻϧǴݵͷϡ
سϺͶϿʼСѡеѡʱ򣬾ʱͻȻһ󵭵Ц˽
ؽ֮УȻмʶʱļһҾ˵˾ͽͨǵ㱾£ôڶ̶һ¼͸ɳô벻ԭиĿⳤԶĽ޵аǺǺǡؽҲûбǰ򵥰
Ц·ӷдһ㣬ڴ֮еնǶʱһɬ
ͻأЦÿ˶һ˲͵Ļͷ䵽˴֮
һȺؽ֮ΪӰ˽Ⱥ֮ǰһһµ꣬ϴż˿ЦЦı飬ֻǿоǲ
Ǻˣ
ǵ߽꣬һֱ֮Ľ޵ͫ͵һϣƣҲʶա
ˣЩ£ҽؽ̵Ҳκ˶ܹô
һݵĳĬ֮վĽ޵ִĺسϣͻȻһ
Ľ޵ͻȻͺһλվ֮üϸݣŵҽؽ̴˴ķȻܣһȴҲһȺϢĴ˵˵ɣ㡭Ǻˣ
˵գĽ޵еĪ׵һƣ˵͡
ңһЦƬ̺ŵҪҵ⡭ȴ֪ʲôô
ԡݣĽ޵еɫ΢伸֣Ƭ̺ȴ̲סб˼ơ
ৡһؽ֮еǿߣȴѾѵ࣬һʱ䣬֮еռҪסˡ
´Ľ޵мۣŻǺǡȻмĽ޵С˾ͽͨǿˣȻܹһ۾ͽϳܺã
㡣Ľ޵۽΢΢һ飬Ƭ̺֪үҹãкμ̣
̣ûСݵһЦֻǿؽ̵ǰ˴ƣ̲סҪԿǿһǱݲ˽£Ǻεȵĸо
ڽ£Ľ޵е֮˿̡ôǿ㱳Щĺġ
ݺǺһЦ⵹ǲҪۡǲǷֻ˵ȴҲǷֱ治ģ˵ôĽݽǺǣ˵ڿԲվǰߵǸλãʱΣ
䡭
Ľ޵ϵĶȻһǣƬ̺ȴ̤ǰ벽ݣʲô˼
ʲô˼һЦ룬ĽݽĴϻۣѾµ˰ɣ
֮Уؽ֮еǿߴ˿̶мĸоҶǱԴӿЩԭѾͶĽؽ̵ļһȴվǸݱʱÿжѾмֲԣмѾĲµˡ
ʦأ
Ƭ֮Ľ޵еȻͬһը죬Ѿżɱ
һЦȻĽݽѾµˣֺʣ
͡
⻰һ֮оһƬ
ôܡСӻﻰ˼ǣ˾ͽѾ
ôܣ˼ҿǶ۷ǿߣ˶ʣҲһսôܰ
ǣ߻ʳ֣Ҫ˽ףҪɱ⡭⡭⡭
֮УѾ˵ĶԻһɧƬ֮Ľ޵ȴ侲΢΢һȻ˵ĻôգүͲˣ
ݹһЦ⻰Ҫһֲĵ͸ĽݽأȻһҪӶ༸֣ڳؽ֮ˡǣ˿̻ɱߵͬһˣͶϵĻôݱΣ
ţĽ޵һͺȣϵĶȻҵĶѹ֮£Ǽ̵Σʱͱѳ˼Ѻۣ
ţΣһЦһɡ
ô¡ҾͲȥˣĽ޵ЦһǣҲϾһȻȻµ˾ͽͨѾҵУȴҲûзңֻ֣ϣСӾͽˣ
Ľ޵еǶϵɫ΢΢һ䣬ȻҲˣ˾ͽͨѾҵϡôң϶ʲô˲ıˡ
ǣǰݣôǶ߰ˣ
ϾĲû˻ῴӽʦ۷ʵȴҲһݡ
ңܹµĻ
˵ܹ㶨ҵˣ
뵽ǶѾԵͷȻһ䵽Ⱥ֮ǰ䵽ݵϣЦƿСſڴƻƣ˿̹ĵĻôϱһΣ
󵨣
϶ʲôݣҲ˵
ϣмֽķϣ˿ͶϵĻұǰΪģ
ȴûжᣬֻǰ˰ֹ֣˱ŵһ˾ĶʦˡΪԼ޵ô
δ䣬ݵȻһͬһӰһʧ˿֮УٴθֵʱһָѾİ˶ϵĺ֮ϡ


8 
ֻһ˲䣬ǶϵĻ¾һԭԴЦ˲̣֮Уһŵɣ֡
Դı֮£ȴѾһЦֻǵƾ㱾µĻûʸǰ˵Щأ
ݵ΢΢һȴѾӶϵĲֵָ߳Ѿľ֮ϣ΢΢ת
ݵĶϵļⲻϵĳ鴤ļʶȻ֪˿Լһη˼ĻôָĶͻ˲䴩Լĺ
£Էֻһ߰ˣ
ԼĺƵΨһ³
ԽϵʱȻԽϧԼⶾȻҲˡ
в֮£˲Ĺıͱ亹ʪˣȻ˵ĵԳĺֻһ󡰿ĹŹ֮
ޱȡ
áÿֲٶȣӦһֶɣ
⡭⶷ôٶȣϿǶʦ۷ǿߣȻٻɴµĻᶼûУ
ңûСǡǼһﲻǶɣ
Ǽ˲ͽѲޱȵĶƷݣؽǿ˲һ֮ʧ
ߣ˿һﶼ˼ֹŹֵζ
ԭǶ²⣬ݾҲ޵úܣǳˣ֮⣬ԭΪǸһĶŮӡ
ݵʵ֣˶ûз
һ̣ڴȷһ΢Ц꣬Կơɱһ˵
ʢ֮ʿ
˿̵ݣŽؽ̵ǿߣ˿Ҳޣᰴ˶Ͼϵָȴȫ޵ѹ
ֻΪһĻʵ̫˼顣
ת˶ϵǰаĺ֮ϣЦЦλϣ֪ղ˵ʲôҵĶ䲻ã󶮰
ƺݻ֮вûжɱⶾϲ͵һڿˮѹ١顭ҡҡҡ
϶߶µĻＸȻͬʱϵ亹ҲͬȪˮһӿ
ΪʦǿߣȴһССĶ߾µ̶ȣⶾϣҲǹĵһˡ
ؽ֮еǿߣ˿̳𺳣𺳡
Ҫ֪ⶾϼȻڽؽ֮еְ֮ôǶе㱾֮ˣ˵ʩչ֮ʱĶͲһܹԸ˵ġ
ǣֻϧֻһ֮£λϾûκˡ
Ľ޵е͵͵һҲһ𺳡
Ȼ֪˾ͽ֮ͨомֹŹ֣ǣһǿߵ˵ĻȴẦ¡
ҲҪ̽һݡȻһ˵ҲΪֻһʲôĻƿС
һ֮̽£о̲ס˼ֹŹֵĸо
ָоĶðһ亹ֻҲҧҧٴ䵽ݵϡ
˿̵ݣƺڵĽ޵һ㣬Ľ޵ͻȻһЦԭŵָȻ΢΢һٴһǴɷ֮Ķ˲䴩˶ϵĺ
ϻһ֮¶˼ŵģƺҪһץסһ㡣
ȴֻЦһ߳󣬾Ϳϵͬһ㱻߷ɣҵ˴֮С
ڶϵʬ֮ƺû͸λһһĳ鶯ţͬʱĶ֮УѪ̼ڳÿ˵۽Ƕǲϵĳ鶯
ĮֻǳƬ̣֮Ľ޵һЦҵС㡭үǽؽܲҰҲм汾¡ֲʦֵı£ȻҲңұҲʲô˲õıɣ
ݵΣΣĪǣĽݽΪ鷢չ˵ز˫кͽĵزɣ
ȻûСĽ޵Цһںҽؽ֮ǰɱʦ֮ǰүҲûпǹʱʲôɡʦ˼ұŭĻ£ǱڣҲܲ˼ҵŭ𰡣
Ľ޵дһ˵ĺ΢΢һ
Ȼÿ˶֪λǿ߾ԲƾģǣĽ޵˵ʱÿлǾҵ
ͽܣѾǶǿˣôʦ𡭡
⻰˵֮Ľ޵ֻעݣҪʲôӦ
Ƭ֮ͻȻ׹ЦЦÿ˶Ī
ЦƬ֮ݲ֣Ľݽˣ
Ľ޵΢΢һҲǶʦǿ߰ˣһЩǿĶǣĽ޵㣿
ôЦЦĿȻµĻôȴνʦ̧˳ˣҶˡĽݽΪ̧һʦҾͻأΪһڣ
ĵز㻹Ҫ̧һʦĽ޵У˵㲻ˣ
һĽ޵еɫȻһ䣬Ƭ̺ŹһЦһСӣ˵ĻԲĶ֣ǶֵĻͲ֪ûôϬˣ
ϣ˭ɱһұؽ̳֮λߵȼѡ
Ľ޵еһȣؽ̵ǿԭЩ΢˿̶΢΢һ
κ£ƺߵȼĹͶܹܺõÿеһ˿ǵɥ
ء
Ķ˲ؽ̵ǿ֮е֮ˣֻǳƬ̣ȴѾ˹
ݲ֣ŵǶҪ֡Σñүúɣ
䣬Ѿһ̧֣˫ͬɻһ㣬ƮƮĴ˵ȵӰ漴䵽˵ؿ֮
ۡ
ۡ
ѪȴѾǷϵĵ˵ϣȴҲһۣ΢΢һϻѾͬƿһ㣬ɿն
ӭˣӦûУѾ¶ϻл˺źڣ鴤ĵȥ
ǰݵУʦ֮Ҳֻϰˣֺοǽգ
еĶϻ֮䣬ò֣ؽĶ߼;Ѫ֮УµļȻܹսǴ˿ҲŵΣֻҡͷȥ
һֻǿʼ֮ˣһϵĶѾ΢΢һ̳һɴ¡
Цɱڡ
ڹۺ֮УȻһֱڲ֮أλǿֶ߽·磬ǣȥȴѻ˼㡭
һֱŵһɻһ̣žͷš
עǰʮʦϣݽżһ̤һɶѾ͵ĴϴܳڰסһɲǣγһµĶɴ¡
֣
͡ɫϢͬʱݵֱ֮ϣȴѾͬӰһûȺ֮ˡ
ۡ
ۡ
ۡ
Ƭ̣ȴѾ˷ҳЩȻǶʦǿߣǣȼͣļҲǲߣݵȫ֮£һ֮
⵹ЩһֻȻȼǣһϣǸղŵһĻϾǸ̫𺳣ÿ˶֮ʱƴԼռˣô£ݵٶ˵ּܹ
ء
ڣһʦһӡؿ֮Ѫײ˴֮ϣ֪
ȴֻ۾ŲԶʣµĸˡĸǿߡ֮Уһ˿ɱ⡭
ô˿ĽݽҪԼأ
ݻһЦȻͬŰݷõĿһ㣬ޱȡ
Ľ޵е΢΢һֻݣһ仰˵
ĪȴѾһ亹ʪݴ˿ֳ̱Ϊ֮ǰĪҵİٲУƣ
ǣ֮ǰԸĲԪ߶߰ˣ˲һʦ
Ǵ˿̡


9 Ӱħڿ
֮УչŹֵ˼㣬ʬߵĳ֮£ǵЦ֮У·̺ɱһ㡣
ؽǱʣµˣĽ޵֮⣬˶ɫ䡣ԭʵΪݵֱ֣ѾԽѰĶʦǿߡ
ҶǴˣȻóֿĹٶǰͨĶʦǿǰҲˡ
һսѾܹͶǿ⡣
¹£ܹ֣Щ˵Ҳû̫ȡ
ֻΪڶ½֮ϣͬĵȼ࣬Ϳȼͬˣսʮ˿š
ټ϶ĲĻôֲܹ
Щ飬Ȼġ
Ƶ˼֮УĽ޵ϵı˼˿仯߻ڴ֮ɨƬ̣ŵһȺ
Դ䵽ݵϣϷ·˼ЦݣүȻҵ֮⣬ȺȻûжʵǾҪҲҪϲ벻ү־ܹ㡭ȻŵıǮ
ԣֻƲƲ죬𻰡
ǣĽ޵ȴŹһЦŵү˶һȺʲô˲顭ɱҵʦ֣ԼҲδؾͻȥˡǣȻԼȴòΪҵʦֱˣ
ݵһЦȻԾмֹŹ֣ȴǳҪ־Ͷְɣôķϻ
ȻҪֵġĽ޵кǺһЦİ˰֣ʣµһϣȴͬʱ¶һײһı飬ηɿľźȥʧ˴
̲סüζҲǹŹޱȣֱģݿԲƺʲôԵĵطһʱȴ˵
ңĿǰ˵ĻԼҪܣҲܲġ
ڷݵӿһĨڵս⣬䵽Ľ޵еϣһﲻ
Ľ޵л̧ͷϵıԽĹ죬˫ɫ֮У·м˿Ѫ󣬾ͼ˫͵һģŹֵӡĶ֣һ̶ĹЦӰܣ֣
ءء
Ľ޵еĹЦ֮£͵ıźɫЩ˲Ƭ̾ͽС
󣬾ͼʮȫ۵ĹӰ֪ʲôطֻ̤ɲǼ䣬͸˵֮С
ͻıʣߵ˶΢΢һЩ֮ˣ˿һȻĽְı֮⣬ʣµģȴһ¶˼⡣
Ψй˫һЦ΢΢һ࣬˲䵽ݵߡ
ȴ·һŶһ㣬ԭɧҵȺ˲侲
ǿѹ󣬹ȻͬСɡ
ݵڳƬ̣ӦͻȻʮǿϢ̲סüƬ̺üӰħڣӰܣ
Ľ޵йЦһҲǸּĨ֣үȻе㱾¡Ȼһ۾ϳӰħڵ֮ֻǣ֪ү˿̣ûأ
ݵһЦƬ̺Żޱʲôϵ
ޱôĽ޵Ź֣Ƭ̺źǿҵʦɡʲôϵգҲһ
ôЦЦƬ̺ŵޱԳ֣Ҳδؾˡο㡭
үĸأĽ޵кٺЦҲ㣬һ֮ż֣Ҳʲô
͵ȥȥɣ
ͬװһըĽ޵һӣȴʮӰеӡǱ仯ԭһ΢΢ζ֮УȴƺмֹϢȻһ˲䣬ʮӦܼͬʱݺ͹˫֮˹
е˼ݶŹ˫һ԰ƣ΢΢һΣȴѾ˵ȵĵһӰǰ֮䣬ϻӦ

һ죬Ӱܱݵһıȴֻ΢΢һΣȴѾٴ
ЩӦʦʵضöʦǿߵʬƶɣȻΪ֮û취ʹöǿȴԶԸң֮ûĸоƣҲȱ㡣
ûи飬Ͳо£һƣûиͬʱʹЩܲûԼʶ޷ȱ㡣
˵ףҲһȺʬˣ
ֻ˲䣬ȴѾЩӰһжϣۼӰ΢΢һΣżڵ汬£ͬһ㱩˼ͬʱ֮ϷڵĶɴ
䡭
Ӱܱһ֮º˵֮ϣɫĵⲻ˸Ƭ֮ӰȴϾһ㣬һҵĲ̱˵֮ϡ
Զվڸ̨֮ϵĽ޵۽ͻȻһϸ˼Ĩɫ
ǣȴǼ죬Ӱܱķ˵֮ϣϵ
Ľ޵ɫٿ죬еӡǱ任˼Σԭ˻ϵӰζʱһɬɿ˺ܡ
Ľ޵ƺüƬ̺ŹŹһЦүӰħڵӰܣ˽úܰҼ֮УƺԶܿڵӰܡ
֮⣬ȴƺмζ
üȻղųеʱԵĶֻΣħǱԴ
ڶ֮ʱݾüҪٿӰܵĻôĽ޵бضҪӰ֮һԲٿصġӡӡݵĲ²⣬ȴǶ
Ӱħڵĸֹһ˵ȴǰԣ֪ħڰԵĶƺһֹŹֵĿáȻڶ֮УԼĶ׾ٵ̽ӰڣǲǶôǿġӡ
ȻҲΪЩӰڵġӡǿݲܹ˲ϢҪȻĻܹνġӡǸʱȥ
ȻЩ飬ȻǲԹԵĽ޵СġֻǵһЦҵǼĶܹĽݽսҪҲǼѵˣ
ôĽ޵ƺһЦƬ̺̾һҲǱСأ
ˣĽ޵ӡٴαãЩӰѾĶٴû֮УƺҪЩСֶξʤүȴǲܵˡôүͲҪˣ
ϣĽ޵һЦż֮Ƭ̣ʱͼܵĺɫȻһһƬճޱȵҺ壬˲Ľ޵еϡ
ЩɫĽ޵ĶһֻƬ̣ȴѾγһ͹ŹֵĶס
⶷ͨīڣ֮ϳ˼⹴͵̣мīɫĶţϵܵԪ
һĻ֮ɫ΢䡣
ֻΪһλĽ޵жǿߵʵ©ɡ
ô˵ЦЦĿһۣת˹˫һۡ
˫üƬ̺󣬲ŵҲĶ˾ͽͨĻˡҳֵĻҪѡ
ѵҾˣЦһȥ̤ǰ˰벽
һĻù˫üͷ΢΢һ壬Ƭ̺̲סЦһݵ˵һ
˵ԺͶǿ߶Կʵͨ״̬֮£ƺҪԸһҲʲô̫ѵ顭
ֻΪжʵ̫ˡ
뵽˫̲סΪĽ޵е˰̾һ
һҲֻ˵ùˣ
οǴҪЩһǰôĻ
ţ˫̲סдһ¡
ǲֶΣҲмּɵģԵĲ˵Ϳ߻еλ£֪ˡ


10 Ӱǹͻ
һһΣͬһŰײȥײһɲǣڵĶͬһһܵȥ
˵һȷ֣Ȼ˫ûгʲôȴҲûռʲôˡ
ֻڵһεĶԺ֮Уڵ˼֮еĻѶˣ
ñ£
ݵڰз˼ͷ֮ȴֱǰѸղһƴĳ徢ֻĶȻǱ˼֣ϵıȴд⵽˼㣬һɫĶɴҲȻʣû˿仯
Ľ޵пûô˵ϻ˼ֻЦһȴٴ˻ֻһΣζ֮䣬һǹȴͻأĸУһ㣬һתͬһ͵ҧ
͡
ҲٴϣеĶϻӦϻ֮ϴ˿̸˴Ķͬһɫĵһ㣬ݺݵĽ޵е֮¡
һУĽ޵ɫ΢΢һ䣬ڶϻм䵽ϵһ̣ȴͻȻͬһ㣬ͻأ˰֮С
ͬһƬҶһ㣬紵ÿɨݵĶϻУҲı֮£ֺֻܹһ˰̡
ֻǣһ˿ֺĲ࣬ȴĽ޵бܿ
ȻݵţⲢʹȻĽ޵㵽롭
Ľ޵йȻǸӲ֣
һȴȻ΢ͼԭӦµĶϻ΢΢һ֮ͻȻ΢΢һĽ޵е󴦶ȥ
յĳǹһȻһתǹݺݵ˦˶ϻ֮ϣ߼ͬʱֿ̺ĶҲ˲ըѡ
㵹ǱĻҪ֣
һĻĽ޵ЦһͬʱĽżصһɲ͵һ̤ȴ˲ݵǰеĳǹ΢΢һתʱһǹӰīɫĶͬ滨һ͵ݵ˹
˾˵ٶȣҲ̲סһֻΪóԼóһУҲֻٶȰˣ
Ͳκֶܹ˵ģΨһֶΣǡ
ɱɱ
͵ı˰벽ڽصɲǣݵ΢΢¸͵ڵһ̤ͬڵһǰȥ
ͬʱϻԻ䵽ݵϣ֮䣬ȴѾӭĽ޵ǽӽǹӰȥ
ϡ
һϵÿһ£оһ𻨱󣬱һܼ˼Ļ𻨲ϵڿб
ǼĹ˽֮ڵͲϵѳܵɨһƬյ
˵Ĺƣһ˸û취˵Ķ
ս֮ˣȴǶʦǿߣ˫˵ЩȻĶʵȴǶúܡ
Ȼֻܹǿ˵Ķÿ˶ĿݷŶϻУȴĽ޵еÿһǹеʱеĶϻ£Ľ޵ҲòԹԹ
ֻȴ·Ľ޵ʵ൱һ㣬ȻܹŶɱսֵֽز
ۻҵĶԺ䣬ÿһ˶ɫ죬Ƕƴɱе˵һȴûκ˼
ֻΪȻˣ޷Էɱûκ塣
Ľ޵еǽǸԲе˾ͽͨȫͬѶԸˣǿߣҲȻΪ˶ĹصǶӣǬɣ£һغҲŲ¡
һͷݵԺһŵͬʱҲǷɿһ࣬յıܿĽ޵еһǹķڶͫ΢΢󣬷·ĳָӦһ㣬еĶϻҲɿÿǹ֮ϣ˫Ķ΢һӴ˵ζ͵һϵȴӾҵײһ
ߡ

Ц͹Ц֮ͬʱ˵һȷ֣еĶȴ˿Ҳûͣ١
Ƕ־ҵƴɱ˼ֲͷĽ޵ȻͺһͬһҵתеĳǹȴγһƬǹӰһƬīɫĶͬһһ㣬׵ķΧС
ͻıݵ΢΢һɬƬ̺еĶϻȴ͵ֶβǹӰ֮еĽ޵ȥ
Լȴ΢֮䣬Ѿź󷽱˶ȥ
棡ǹӰ֮УƺĽ޵еһЦ֮󣬾ͼֶĶϻб˰С
ͬʱǽӽǹӰȴƺ˲̣ںһγһīɫľǹ͵ڵķ
Ӱǹͻ
һȱŶģ˱ɱǷڵ˼µĶ
ɫ΢΢һ䣬һУȻӦǿʢŭ֮³֣ǷͬСɣ
ң״֮£޿ɱܣҲΨ࿹һ;ˡ
˵ڰ͵һϵĶɴֻһ˻ȥٴθֵʱ򣬶ɴѾΪһƬѪɫ
ͬʱ˺˰벽΢΢һת֮ӡǵı仯״Ѿɿ측֣
ô£ϵıʣȻסĽ޵Уͫ΢΢һƬ֮Цȴȡɻ󣬡ʲôھԵʵǰûκģ
Ӱǹͻ
Ķǹڰ͵һſѾݺХǱĽ޵ΪĶԵԽ
һбʣȴȻɫֻǣǰƳеĹŹҲ͵
طƣ
һȣǿĶѾȻײһ𣬱˴˾ҵĺ
Ȼ䣬ڵγһ˵ĶײǸ㣬γ˲Ĳˣ͵ɢ˳ȥ
Ŀ紵֮£ǶʦǿҲ̲ס˼òٻɴ²ŽзһΣ֮еĻҲǾԭصʬ壬˿Ҳ֮ͬеĴһ㣬͵ҳ
͡
ײĶĳ˲䣬Ȼ䱬һ춯ԭֱֱݴȥĶǹͻȻŲһб͵˳ȥŴ
䡭
һ촫Ҳ֪Ƕǹ׺䵽ʲô֮ϣһ˹Ĥ۵죬Ľ޵еɫҲ˲ޱ䣬Ҳ΢΢һ
أκ˶벻ԼȻᱻطȥ
ֻֻ΢΢һĽ޵бҲûлˣĲǺ֮ˣ
Ľ޵˲ϣݵŹĽ޵зһɲǣĽżѾһ̤Ȼԭʧ
Ʋ
͡
һθֵʱݵѾĽ޵е֮ϵĶתţɢɭɭɱĽ޵˲ѹ
ֻȴ̫ˣ
Ľ޵Уˣʦ֣ɻڻȪ·ϵأ
һ䣬ݵѾƮƮİĽ޵еĺ֮ƮƮһƣ˿ȴ·̺ǿľһ㣬ܵԪһը󡭡
ѵԪͶһγһǿޱȵľݺݵĽ޵еĺ֮ϣ
طƣʾ
һͺȣڵĶݺݵĺĽ޵ϵĶ֮ϣ󱳽ӴǸ֮ϣһ֩˿һѺۻ֣󣬸Ѻ۷ɿĸ֡
ֻһ䣬Ѻ۾ͱ鲼Ľ޵еĶ֮ϣɫ˲䣬ѾƬĶ׷ɿ䣬ǹ⣬˿֮С
ݵһƣȴȻĽ޵еĺ֮ϣ˿
ۡ
Ľ޵ɫһףƺҪ˵ʲôǳ鴤Ƭ̣̲סһ죬һѪ͵˳Ҳ·һ͵ķɳײ˴֮еһ֮˵֮ϡ
һ̣֮Уʧɫ


11 
߻谵Ĵ֮УһӰ֮ϻŲţƺҪǣһ룬һѪˮȴĿѾƲѩۣȾһƬɫ
ѽѽĽݽôҪôݵ΢΢һΣȴѾ䵽Ľ޵еǰЦЦ΢΢һƣҲѾһĻȡ
ݡĽ޵еƬ̣վû취һѪ֮ȻأԴ֮Уżҧгݵζáܺá벻Ľ޵УȻ
΢΢һЦݵܲô
Ľ޵йŹһЦʣʲôʵģ籾ˡǿʳǿΪܻңֻܹ˵һ䣬㱾¡ֻݰӰħڡպкӹô
ݻҡͷһЦҵǲãӰħڻΪʦֵʲôοãǵѶܹʱӰħ۹Ļˣվޱǡ
ǺǺǡĽ޵ЦԽŹޱֻһЦˣݰݡܿףӰħڣҪʲôܹ赲ǵĽŲһΡ

ŹֵЦϵĵݵͫ΢΢һ̣Ľ޵еԴͻȻŹֵһŤһۺڵѪˮĿڱ֮һȴѾ˵ϡ
ݵ΢΢һƬ̺Ľ޵еؿڰһ£̾һԴֹŹ֣ˣ
ǰղһޱȵܵһɲǣ˵Ļ߹ģݶ˿⣬ǣȴˣ
ңԼ˻ľ磿
Դֲ˼飬ֿĽ޵е֮ϣ̽
Ƭ̺ȴ̲ס̾һ
Ľ޵вˣüɾԼľ磬ԼĶҲûзŹ
Ҳ˵˿ʬκ˵û˿ô
£ڴʬ֮Ѱ֮ˡ
ֻΪľϣôҪЩƶϳϰĹͶȴѾȫǲܵˡ
Ľ޵л΢΢һɨ䵽֮ϵһöɫݽ֮С
СĽݽժԼݽ֮Ժ󣬲ŻĽ޵еʬȴٿһۡ
˵ʲôҲӰħڵʲôϵӰħڵҪʲô
Щ飬ڴ˿̵˵ûκ塭
Ψһľǣ˵Щһ
ݵͶ֮һɫŹ˼֣رЩļ˿һͷ΢΢һĿ벻Һݶӡ
һսԭΪݻǶֱ֣Ƕǿ߳֡
ǣ벻ݷǵûˣȴԼ֣ǰɱһƬǿ߲˵һĽ޵Уܶ˶֪Լ֣֮Ҳһ˼ҵĶ֡
ңĽ޵е֮ǿÿ˶ޱȡ
ǣ벻Ȼܵݵ
ݣȴһ˶ûУ
ʲô磿
áվλãҪȻĻ˶͵͵ĨĨ亹ΪԼҡ
ӵһλǿܣֻôһ̬ôܹǿҲԤ֮е顣
ڳκһʵĻҲԲԹӵһǶѡ
˵һ̣ЩԭֻΪѹò˵ļһУǳ׵۷ˡ
ֻΪʵе̬ˣ
ݵĿЩ˵ϻɨЩ벻Ŀ΢΢ЦֻƬ̺֮ȴǻصĪ׵ϣĪ֮£Ƶʱ򣬾˵λ֮£Ľ޵Լؽ֮˾ɱ
Ī΢΢һ㶣ɫŹ֣ⲻðɡ⡭
ôɡݰ˰֣ϵЦмֹŹ֣Уؽ̵Ȼˣأطнؽ֮ˣԼղܵ鷳λˣҸʱ䣬ϣ֮ڣؽ֮˾ءλܹõôһС°ɣ
ݵĻÿ˶۽ǷۡڳЩ˶мСȻ֪˾ͽͨĽ޵˱£Ȼ˲ղţҪɱĽ޵̯֮ϵʱǾϵ˼֡
˿̣ݸ׷ɱȴݵ˼
Ͷ״
Ψǽɱؽʣ֮ˣݲŻ̡
ֻΪҶͬһϵˣպҪˮΪһϵȴò࿼Ǽ֣Ӻܶ˵ֻҪ飬ͶȻҪվһˣ
˾ͽͨĽ޵еʦ
Ϊ˿鲻ĻĽ޵е³Լ³
ͨһ֮ȻһζǹŹ֣ȴǷɿļһ˿ЦݣԹ֣ȻĻҲӣ
΢΢ͷ˰֣Ȼ˵ĻǾȥɣ
Щ˶һۣƬ̺Թηɿȥʧ˺ڰ֮С
֮Уֻʣʮ֮ˡ
ʮ֮ˣݵǿ˼֣ЦЦŵǷֳһȥЩϺ꣬˭ĻҲö˵ʲôֱ״ˣȻᴦʣµô͸ɣ
Ⱥν֮Сת˼Ȧ֮ݲžȵķ֣˴ӦһŴķ棬Ҳ֪ǽؽ֮ηֵطĻȻܹѰطΪܲ
Ѱ֮Уݵ˻˿֮ⷿĵطЩطһЩװԼư֮
óȻؽ̳ʱ䲢ǺܳƺѹεĶȴҲ١ЩȻҲֻЩȴ̫˼ֻ֣ܷԸʣЩ֮ˣЩǼᣬͬʱ˻ȥ򳱳ǣЩ͹˫ȴ֮Ѱ
ô˵һʱѪˣȻôôպķչȻҪĲγ˽ؽ̵ϵףȴƺôͷ۵Ⱑ
֮˼ȦȴûзĵĶǱǹͶᣡ
ݵ뷨˼ȻˣôӸ֮ѹĹͶǾԲģ˾ͽͨĽ޵ôǵĹŪ֣Ҳǲѡ
ֻϧһȴ·Ԥϵһһ㣬Ȼû֮вЩһݵмơ
ڽһ׳֮ݲǳ׵ķˣòϾҪԭͲ֮ҳƺǲܵġ
ǹ˫Ĵңȴ·𼫸Ȥһ㣬ҵʱ򣬲ͻȻȻһЦؽȻӲˣûǴĻؽ̵Ľ֮ǰ˾ͽͨ죬֮ǰĽؽ̣ҲǸСˣôôղأеĻ˾ͽͨĽ޵еԣҲĽǰ֮УϾͶɺͬЩɲܹýǮġ룬ǵǶڻὫЩЯ
΢΢һ㶣Ƭ̺ſЦһǹҵû뵽һ㰡
˵䣬һģöʽӽɫݽѾ֮ϡ
öݽ䣬Ƭ̺ݲһЦϣЩʧɣ
˵գѾı۾ɿ̽˽ȥ
ݽѾ˵Ĺϵݽ֮еûӡҪȥǼס
ԱƬ֮󣬲ŷɿֻһգۼ䣬ϵǶᡣ
ݺ͹˫˶һۣ̯˵һһۣ󣬼ɬ岻ϵĴ̼˵
ȸ߽׹ͨ󷨣
֡ԴŶϢľᣬַɿ췭Ƭ̣ŵⶫǹŹ֣κԵ˶ⷨӡôĻԭǸؽĶӣ˵ò󣬵ǿԸʹáʲôɡ


12 ķ
Դ϶ûù˫мֲʡ
Ϊǿߵ˿ȴ·ѾӦǰһȵݡ
ֶԻ˵ûоʲô֮


ݳƬ֮ȴѾץеĵڶᡣ
һᣬŵī֮ɫ֮ϣмֺɫϢڲƣмָʴζƺܵԪʴһ㡣
Ϊľᣬݺ͹˫˵֮жһ˿ȣƬ̺ݲ֣Ҫ仺̯
һ£һĹ˫ͻȻ
ݿһۣôˣ
˫˼Ƭ̣ųϵòĻ»ʲôءɭɭӣ˳˾ͽͨĽ޵еŹԲô򿪵ġ
˵ҲǡݻͷЩ鵹ûʲô飬ֻܿ˹˫һۣɡ
˫ӦһȴѾһӣͼһ͵ĶʱͽһɭɭľһӣȻ̯
͡
Ȼ֮䣬һŸʴζĺӰʹӾ֮дܳݵͫ΢΢һǸղԼСĴ򿪵Ļ˵ͻһ
ͻȻֵĺӰھ֮Ƭ̣ȴ·𷢳һŹֵЦȻȻ˹
˫һЦһӣһȴѾƾճ֣ǵӰС
˫һӦǡ
δ䣬͡һԭڱ֮еĺӰȴͻȻӱ֮дܳٴ˹
һĻݺ͹˫ɫ΢΢һ䣬ֻ˲䣬˵ȴͬʱ˫еĶƥѾɨ
䡭
ǺӰƺ䵽һֻ࣬΢΢һΣȴٴ˹һĻù˫üͷ΢壬Ƭ̺ŵⶫòǺܴ󣡡
ͻȻһһ
һԺƣǰ΢΢һ֮࣬ͻȻ˼ĨѪɫĶôһѾ͵ĿǺӰĲ֮ϡ
Ȼˣ
󡭡
һͷƤ˻֮ǺӰ֮дǣ·һ̣ⶫȴ˿һ㣬ȻҲû취Ʈߣֻݵ֮вϵĻζţĶνɢֻʣһīɫħʯ
һĻ˶ΪȣƬ̺ݲֽеħ׵˵棬ӰħЩһĶˣÿһôŹŹֹ֡
˫ӦһȴֻǶȥϸĶħˣûж˵ʲô
ݵǰѾ˵ϵīɫɨһۡ
ӰħڣӰħ󷨣
Ƽ֣ݵ۽̲ס΢΢һһӰħ󷨵ͷģƺλޱľһŹֻ벻⹦ʱȴˣ⡭
ƺǸоݵ֮⣬˫Ҳ˹һۣǰȴ΢΢һǺö˵ޱǿŰ벿Ӱħ󷨶˽յĳɾͣнķĻ˵ͲǶˣ
벿΢΢üһѾɿĽ̯󣬾һЦ
֮ȴиַֻҪ˾ͿóдַȱȫԾû취İ취
ϸƬ̣ſЦһӰħ֮˰£ȻǾ벿⣬Ҳû취С
˫ЦЦ϶û򵥣Ӱħ󷨾˵Ҳǰ׻ĹӰħڵشŹ֮һȻҲ֪Ļȴ˵ӰħڵŹǰ׻ģǣܹһĻôһ
ݵ΢΢һ飬Ƭ̺ŻҡͷǵŹһһЧӰħ֮ˣ˭ܰ飿¾֮ˣеһѾѵÿɹˣźһ¾͵ӰħڵǸʸˡ
˫Ӧɡ
룬Цһֻа벿ĶûκãңõĻҲ϶ϲı书ȥ
ܹħű䣬ɱӰħ󷨺öˡ
룬ʱⶫߣлյİ벿Ļȥƺһѡʲôˡ
һͬīɫϢľᣬһκɵĽ̯ǺӰ˳ͬʱȴѾ˹ȥǻûֵĺӰһīɫħʯ
һ飬ȴѾЦ˳ӰܷؼӰħ֮ˣޡ
⼸ݻ˶ѾνӰܷȻĽ޵мһѿܵķţҲȻޱõĿܡ
ôⶫǧҪҲµݵһ䣬Žľ̯һϡŹֵ֮𣬾Ӱħʮ˴ʺһ顣
ԭֻΪⶫȻǰ벿ѡ
ԭݶӰܷмȤǵ˴˿̣벿β
Ƭ̣ͻȻȴ΢΢һȴ䵽һݽ֮ϡ
Լôðɣ
һΣҲù˫ϻѾɿĽ̽ݽ֮С
֪ΪΣһöݽ֮еرղǸݽ֮иɰͰ͵Ҫöࡣ
ǽٲͶᣬֻԵɨһۣоһЩ͵ȼĹͶ֮󣬾׵䣬󣬵ѰźɫϢľ֮УŻһ𣬻ظ
жᣬ˫ɫŹ֣ôɰɡ


ϣɡһ䣬ȴѾɿĽһ̯ǷɳĺӰ֮΢΢һ
Ȼ
֮УӰħĸֲϵĴ̼񾭣ȴ·Ϊ֤ĳһ㣬Ѿ˫ӣ֮£ͬľɿĴյһ𣬲ϵ趯ţĳ˲䣬֮ͬʱһڽڵ˲䣬߻Ϊһ塭
ϡ
һŹĴڳںϵһɲǣں϶ɵľƺҪ˴һ㡣
Ҳ˵һЩϹʱĹᣬƺżԣ
ƢȻ¼Լϡ
΢΢һѾǾģץУһ΢ʧ֮Ż򿪡
Ӱħ󷨣
Ȼĸ֣һΣĸȴ·ӵĳһ㣬۽΢΢ۡ
˳ƿȥͷ֣˴˿̣Ӱħ󷨣ҲǿƵһˡ
˵ǿֻΪݷ֣Ӱħֻ֮ĲķһĶռ𣬶嵽Ų㲻ȡ
ŹݹƣҲ߲㡣
򣬹֮еÿһķӦ֮еһ˵ķһͶӦʦ
ǣ߽˶ĹȴûеĲķĻôû취ȥΨѰҽķ߻һٴ
Ȼ˵ҲǲУֻͷ𣬾˾飬ȴҲҪķѲٵʱ䡣
ԣķԽ࣬ǾǸõȼԽ߼Ĺһ㼸ǿԿ϶ġ
һķиҲˣֻΪܶ˾һҲû취ʼķ˵òأ
Ӱħֹݹƣǰ׻ͽ׵ĹӰħڵֱ˵ûи߰˲ķӰħҲᱻΪط
ڣ˾ͽͨĽ޵ȼСĲķ֣ѾǺܲˡ
ƣݻм⣬һˣûʸʱŹأ
ӰħҲòϣֽԼݽ֮У䵽һ֮ϡ
ϣԼܹõɣ


13 Ӱܷ
ֽ̯·ĽĺӰϣǴżֵ帡ǰʱݵŵĲŶ
ҹȻмֺء
ݵ͵Цһ˫֮Ķɿ趯Ƭ̺֮ٴκΪһ壬䵽С
ӰܷӰ֮ΪǿΪϣΪһ壬⻯޷ö֮Ϭ֮ͬк֡ɽ֮ǿɱǰǹޱȣɷѵС˱ڵһɱ¾ŵӣޣ
ĿЩɨҲ֪ʲôζ˵ףӰܷȴмȤġ
ֻҪܣҪӰ֮ҲӰħ󷨡
˼Ƭ֮ݻҡҡͷȻӰܷȤǽһֹĻǾԲԸġ
ֽԼݽ֮УݲһϹָܹʱоһ£˵ҳҪӰ֮ҲܹӰܷķɡ
ڳ֮ݵа˼֣ݽ֮Щ߰˰˵Ķѡ˼֮ȴû̫ȤֻֽǺЩ͵ȼĹѻһ
ݴ˿̵˵ҲҪԼЩ飬ǻҵЩˣȻ˹ЩֵǮĶ
һαֳʵ˵ĻƺҲõ˻ҵ⡣
鴦زؽ֮¼ǴˣڽβȻ鷳ޱȣȴӲȥ

˿̵Ҵ֮УչŹֵ˼¡
ݵĸߵع飬ǿѹУ˲ͽԭΪ鷳ľˣжǴż־ȣУƽ
ֻΪλүЩƺѾ̫飬˾ãܹڵЩ飬ҲԤ֮һ㡣
ò˵Що˵ã
ϾһԼһǷȻͻȻ֮ͱø߸ϣָоƲʲôˣúܡ
֮УȻλ֮֮ˣѾֱǰ£ϵȻɫŹ֣ȴҲֱ£Ψϣ˿̵ɫȴмѿ
ԵĳĬ֪˶ãƬ֮λϲſһվ˹֣ϲˡټǿƹһվͽҵ֣֮ҵȨչزʵǿϲɺأ
һЦʲôϲɺ֮ɱ˾ͽͨ죬վЩһ泼ңʲôνˣջΪݶǸ֣ϣŲţһգλ뿪ҵĻν˲ͻɻ𡭡
˵üݶԣѵʲôòɣ
˵ԼҲ΢΢ҡͷ
ֻΪλȻûк˵仰ȴҲԼӶ˼ֲͬǲͬĵطںδһʱȴ˵˼֮£ȴַ·ûʲôͬĵطһԣ˼ʱҲ̲ס΢΢
ǶϱڳУޱȣƬֿ̺һˣ
һ˼оѣԵĿ˶һۣŵʲô飬˵޷
Ŀ⣬ϲ֪ΪȴһֻǸɱȻ֪ȥˣĻ˵
뵽λϵԣҲ̲ס΢΢һ£Ƭ̺ųˣϷ˲˵ղڽؽ˾ͽͨǰһΪֻΪʱǿ⣬ΪҵĴвϣŲòˡôƲͬټ齫һˣ룬£ҲʺԼʵ룬ס˴Ϊ顭
ǺһЦƬ̺ŻҡͷĻҵǺðǡ飬ǻԼȥݶɡ׵ˣҲ˵
ϿЦһˣ֪ϼһټĹϵһ򲻺ãοθǡǣ˲ԸæĻΣֻټϲһ˰ɡֻϵӵܡҶˣ˸̧֣
֣һЦȴûж˵
һ˻˼ټεΪĿΪΡǲΣѾɣҿףҪѹЩһûмʵĻ²еģϼһϧֻǧҵˣ˼
˵ϺĳҲͬʱվ΢΢һǷȻƽ䵽˴֮Уζȴͬˡ
ڼҺϵô꣬ϵЭôֻߣһϵĳ
ӣ΢΢̾һ֮УɫŹޱȡ

򳱳֮⣬Ӱɿ£ŲԶĳǹϵɫԵĹŹ֡
Ƭ֮ݲͻȻһ㣬ΣǶлˡ
˫΢΢ҡͷлʲô۷ʱڵʵ˵ĻЩС߹ˣ
ݹŹһЦŻΪĳЩϵҿɲľͱֳ۷ʱڵʵ򳱳ֵطұʵȴѾˡ
˵˼Ƭ̣ݽһģɳһµСƿ
ƿ׳֮ݲŵһЦ㣬һ˵ƿĶշ£ôʱڵħȻᱻ⣬㣬ӴҲˡüˡ
˫΢΢һƬ̺Ŵ򿪴ƿһۡ
ֻƿ֮Ǽŵתҩ裬ȴʲôĵط
ȻҲʲôĵط֪˹˫еģҲͨˣڸģҲֻͨ衣
̷ȥ֮󣬲ǽĽᡣ
Ͼݿɲ᱿ȥԼƭģҪô˵ĻλǷݿɲڵԼܹס
ƺƬ֮󣬹˫΢΢һ֣Ǵƿʧ˿֮УΪŹֵĿһۣŵллˡ
΢΢һЦȴ𻰡
һƺԼȫƽ˫ŵݣ齨νˣΪʲô
ΪʲôݹŹֵĿ˹˫һۡ
˫Ƭ̣ŵҲ֣ǶǱڡңǶԼΧ֮ڣܹԼ룬շ飬նȻᴫǵĶУǸʱӦô
ݵû⣬齨ˣҲһʱˡ˼Ƭ̺֮̾һʱٿɣǱҲۣ룬ֻҪұֳ״̬ȣںͶӦöҹȥ
˫΢΢ͷƬ̺ŵĿǰĻӦҪչĻȻ᲻󣬶ֱ仯ԲһʼΪ˼ĹϵǻĬǡ˵ķչԽǵĵߵĻ¡
һĬƬ̣ŻʱɣҪչĻһʱ飬ֻҪμ˼䣬ͻ붷Ǹʱ򣬶һı룬ҪչҲ̫ɡ
ϣɡ˫΢΢ͷûпǹô˵ҡ
ݵ̲ס΢΢һ⹬˫ȻǺͻмֹϵ
ϹŻ塭
ŹֵͷݵһƬ̺һЦҲһ취ɡˣҲһʱҵӣҲûʲôưԵĴ㣬ǵʱҿĻڻңҲǲѡɡ
˫ŷ·˼֣Լʵز֮ĸƬ̡
ȴ·ûпһ㣬ֻһЦƬ̺ŵôǾͽǰɡ


14 
鷿֮УȻѾӽĩĴ䣬鷿֮Уȴõͬһ㡣
֪Ӻδļźɫħʯ˽֮У鷿֮Уһů⡣
ŽһƤ֮ϣһƬ̺һǺãֲλô
ôҾͽλøΣ֮̧ͷһۣЦЦ
˰ɣڿûüͷˣ״ˣνҽʲô飬ܿ˵˰ɣ
һЦƬ̺׿еˮ鵽ΣȻһЩûԼ˵ô
ӣľˡ֮أҲûлˡңԺ󣬿Ҳûʲôˡ
Ƥ΢΢һƬ̺ŵĹ
ҡͷЦҵ飬ظ״Ҳ˷ȻػܣǣôһӵϵĻҵû˿취ġڣǼͱûʲô״ֱܹʣ
ȷʵûСǣǸʦֵĻ
Ҫңʲô֪
ݵı飬ҲֻܻҡҡͷŽŵˣôҲ㣬ôǸʲô˫ءʲôô£
΢΢һ飬Ƭ̺̾һǿƸıڰɡ
Ƹ룿ڣǶǿߣ͵һӣʱһŴõľ֮ϣͶ˵Ѻۡ
ǿߺε飿߻ĸͨݶĲ˵⻰ȥĻ²죬ҿɾҪ߻ˣ
ֻû
Ȼö죬ֻƲƲ죬Ӧһ
ΪǾмֲףݶ㻹ʵҽɡǲǡǱߵˣ΢΢һ䣬Źޱȡ
Ǳߣüǲ֪Լλ״뵽ʲôطȥˣֵǡ
Ͼκһλǿ߶Ǹ߸ϵĴڣ۹֮еǿߣ
ǣڵиǿܵԼһӵӣϱһ˭飬Բݡ
˼Ƭ̣ݲ̾һ˵һõĽͣӦãҵʦɡʦ֪ҪȥˮǣԼ¶棬ʦ㣬סҵİȫɡڣʲôݡȷʵ״ֻܷģẦǾˡ
ͺã̾һȻмֵ̣һλǿǰƺνĵ̣û취ڵ̨
ʹ֮󣬸˶һĬƬ̺̾һȲȥ˵˵ˣ㵽ôģ
룬ŵ֮£ȻֻһʱΪֹǣȴǾõĻᡭҪ֪ҷ۵۹ǿһǣǷŵ۹ʲôǡԵĲ˵˵ңǱıڳֵĻֵĻᶼûСڣؽ̺ò׸ҴٳѵĻᣬԲʳɷֻǸ״ˣֻסʳҪҲҪ˿̫ҰġôȻûô鷳ˣ
һۣƬ̺̾һ˵ףһӵʱ󻹲ǶҪȥ
һЦ״߶ҵǲæֻǰֲܴΡҪ鷳״ˣ棬ҲҸȥôô򣬸״ֻܷľˡ
⻰ΪƬ̺ҲֻܿЦҡҡͷ
Ȼ֪ܹأнؽ֮ܲ´֮ͷԼҲ͸ˣǴ˿ô˵ƺ˿ЦҲֻܿЦˡ
΢΢ӣƬ̺ݲһЦҼǵòĻ״ƺڶʦ۷壬Ѿ˰ɣ
Ȼ֪ΪͻȻת˻⣬΢΢һ֮һ΢΢̾ǰΪҲѾˣǸʱĸڡ
˵͵ȭһ󡰿ĹǱ֮Ȼƺ飬һЩĻ
ݼ̳Сݵļ䣬Ҳĸҵһα޹ʧٵģǣȻûҵʬ壬ǴֳֺۼĻƺݵĸѾȥˡ
ǣ˿̿ģȴ·滹ʲôΪ֪һ㡣
ҲǴˣȻЩ飬Լλϵ˵ĻҲöʣ΢΢һƲֻװû֪״ˣаͻƶʦ
Ƭ̣ųΪԸҲм츳֮ˡΪҲҵľˮӰҪ˵ûͻƵİգƭˡֻǡ
ֻʲô
Цһ̾һֻǣҲӦףܶ鲢ŬгЧҪԵԣΪǲ֪Լʲôʱܹͻư
ݻͷһҲϣԼһЩԵĻҲ֮졣
ԭʦ۷Ҳڵ۹ǿߣڣʵ̫Ļ
²ð
˼Ƭ̣ݲһ״ˣҾʶһ䣬֪ʵʺһֶ
ˮԵİɡ΢΢ͷ˵Ҳ֣֮ˣһ㶼ˮ֮һСӣôܳȥûãȴԵˣʣҲ֡
һЦôĸ״ĹеԵʡҲ֪ôţͱˡ
ôˣҲ㣬һԴ֮ͱùŹŹֵֹˡҡͷ
ӣԽΣܲ𣬵ǣϵʵ̫ˣൽ˾ԼλϵҲܶԵĵز
£ҲֻܿЦ˹ȥ漴˫΢΢һģѾḡ֮ϡ
״ˣһͨ󷨣ȸ߽׵Ĺôκ֮˶ʺҲȫȤĻǿԿǸڣˮԵĹͷûУһȴǰ׻ͽ׵ĹҲγżȻõġȻ״˲ǿԲ꣬Ϊô
֮ͻȻֵᣬɫѾһ䣬˵꣬ɫȴȻһ̲ס˼˿Ź
Ͼһ֮ûΪ˷磬˼֮󣬲һ֣͡һᱻС
ֻǿһۣȴѾ˻һᣬҿûʵ⿪ӡŰɡңֶǱڡҶһУţ֪˵ʹ֮ⶫղʾˣ֪ô
΢΢һ㶣Ƭ̺ȴ̲ס˵ͷ
Ҫ֪֮ˣ˭ߵȼĹ˷ܣ벻һʱ뵽ȴһ㣬
ݱŹ֣ȴ΢΢˻еͨ󷨣ңҲû취ǾᣬҲûʲôóͨ󷨣ҵ˵ҲǲĹɣΪܹͻƶʦĻ
˵Ҳֻ΢΢ҡҡͷ
һ㣬Ҳ˵ʲôֻܳĬԶԡ
Ƭ̺һˣһ顭ϼһǰˣҪһ棬Σ
ЦЦ״һ֮һ֮ЩȻ˵ôҪ״ˣ˵԰ɡ
΢΢һ㶣Ƭ̺ݶһۣ˶ͬʱ¶һĨζЦ


15 ʲô
֨¡һ죬鷿ķŲűƿ󣬾Ϳһһ꣬żֹŹֵЦݴӷ֮˳
һĻһֱڽ䴦ƽŮͻȻ΢΢һ죬תһɲǣŵ͵͵Ļһݸ硭
ݵ΢΢һɬƬ̺ŻͷСµƽŮһۣԴεĿһԭǣáȿȡ
˵ţҿһۣЩ·Ůϵļ˿ЦݣԸͷ۵۽ǣȡʲôʱʼˣ
ȾµС֮Ϸ˼˿ΣƬ̺Ŵͷӡϡ
û˵꣬ȵĴµС֮ѾǺΣ֮϶˼֡
һĻһ̾
ƺǸо鷿͸һĨζ񣬵ֻܹϢĿЦһĶͷΪˡﲻ˵ĵط㻹Ǹɡ
ԣȵС֮¶˼ֽߵɫΪ΢΢ףĶһݸġ
ݿЦһҲ֪˵ʲôãֻܴҺԺĻ԰֮ȥ
ȻĩľͿήˣұϾǧңҪ԰õӣҲʲô̫ѵ顣
˻ߵ˻԰ĵͤ£İ˰֣˦ԼǼֹŹһЦСӡһҸʲôµĻͨһˣȻͻȥġ
ǡֻΪΪ˵ȵ͵úӽһ㣬Ϊ˼һ۾ͼ㡭
ʲôģĻݵûʶһ
û£û¡Ȼ˻ԴƺĺƬ֮󣬾µСϲŵһĨЦݣ˵ݸڻأǰݸֱ·һ㣬룬Щԭ˵ݸ绵ˣ֮󣬿϶޻˵ˣ
·ݿЦһƬ̺ҡҡͷСӣҪ˵⻰ҪöЩĻǲ˵ģôҲҵĹֻͣǹ
㡭ƽŮ֮ƺһ˿âƬ̺Ŷݣһͷ亹ʱ򣬲ȻһЦݸ硭֪⹬˫㣬ʲôأʶôãôͲ֪㻹ôһأ
Ī۽̲ס΢΢һ
á򷭴̳ˣ
ģҿɴûȵⰡ
ݿЦһȴҲ֪ЩֻԽĨԽڣ΢΢ҡҡͷŵȣɲҪ˵㣬ǿʦ㣬ҿǷ˲СŽġҪ˵ʲôĻɾͲˡҲ֪ЩǿߣĸƢ֣ôǸô
ôȵ˼֣Եģﻹǲţݸǰиƺţʲôɫ񡭡ң˵һ·УôƯôɫ˵ûд⣡㷢ģ
δ˵꣬Ѿվ˴յݵߣż˿ζľСݵϡ
Ů½εСԼϣϵĴޱȣ΢΢ů·𴵵ݵһ㡣
ݲǳ磬һҲмĸоʶƶ󣬾ô촦˽ȥ
Ȼƽ
ƺǲݵı鲻ԣ΢΢һ㶣Ƭ̺󡰰һ˺һؿڴŽŵݸ硭㣡ڿʲô
ʲôʲôûаζһЦ·ȵؿ΢΢һơ
ʲôûе˼ζˡ
ȵɫһƬ糺죬Ƭ̺һݸ磬ת˻⣬㻹ûлشңûдأ
⻰һݶʱͷޱȣ˿ԸҸǿһҲش⡣
ǿȵģǲĻ;Բݵġ
ҪǻŮˣݵӾˣֻϧúĹϵȷʵǸһЩ
£ֻܹЦһȵԴˣҪˣҶԹҲʲô˼ݣῴң
ģɵĻȻǲޣҲǴˣŪݻ˼Ǿǣ͹˫ûʲô٣ĿǰΪֹġ
ȺһŵҪǱҷĻߺߡ
Сӣֺ˼˰ɣȵԴƬ̣żˣҪ˵ЩĻ뿪ôãĹûгһ㰡
⻰ȵϵһ˿⣬µС壬һ˼ڿоžԪΪˣֻҪһܹɶΪˣ
ôһҪˡЦЦƣȴѾȵ֮ϣָ֮ĶȵתһȦ
Ƭ֮ݵĶŷɿջأ΢΢ͷϴ뿪ʱֻа˾ԪΪλоžԪΪˡ
һЦٲĻȵݸ㣿ݸ磬ڵʲôˣôС˵Щؽ̵ʲôϰĶ֣ǸʲôĽ޵УҲ˼Уҿ֪ġôĽ޵пǶǿ߰ʵ˵ݸǲҲǶˣ
΢΢һƬ̺ſЦһСѾͷÿôݸҴӳ̥ʱͿʼпܽ׵ô⻰Ҫ˵ȥƾͷˡ
ô˿ɫô㵹˵ôĽ޵еģ
Ҹ㣬ãŲţӣ
ţ
ⲻˡԴȻĻ㻹ôʲô
ȺһһĲˬ
ݺǺһЦվ΢΢һȴѾ䵽Ժ֮У΢΢һƣɣԿЩûʲôˡ
㲻ɣЦһҲ΢΢һΣ䵽Ժ֮С
ôݸ磬ҾͲˣ
δ䣬ȵĽżڵ͵һ̤һݴ˹ͬʱգһɫԪָ֮һݺݵݵؿڴ
Ȼе㳤һȴ΢΢һΣܿȵһС
Ŀǰʵ˵Ļǲκ£Ҳ徧ߵʵʵ۹Ȼûʲô˲ĵطǷ򳱳ǣҲֻ˵ͨˡϾȻԽɣɶߵˣȴҲ١
ˣݴ˿̵ʵЩӵս˵ĻֻҪԸ⣬־ܹˡ
ֻֻдһѣֲݵҲ
ۿȵδߴܹС֮һ˿ޣԭ͵һȴѾͬһת˹ͬʱ֮ϻɫԪ֣ͬһһ
ԭϴżֵЦݣͻȻ֮䣬ɫȴһֻ࣬Ϊһ̣ԭûʲôɫĹͻȻ֮ޱȣȻݵ˼û취ֿĸо
ݱϾҲǳˣֻǴƬ̣ϵĶȴ΢΢һڣ΢֮䣬ѾһӭȵĹƶϡ
ۡ
ָഥһɲǣ˫ζ΢΢һȵ಻ϵĹȴٴ
΢΢һ࣬ȴȵ࣬ץȴѾȵ֮ϡ
ȵ͵͵ġšһűۣȴ̲סһ˾ббĿݵϡ
ڵû˼΢΢üƵһȵʱҲֹʽǸԼһֹŹֵĸо
ȣʲô


16 ·
Źֵͷݵвãֹʽ·𰵰Ǻĳؼһ㣬׽
ǣǳһһʵϵĻôݰҲùŹ֣ǣȵʵȴֳܹʽʵ벻͸ˡ
˼Ƭ֮ҲֻҡҡͷϾԼ֮ǰҲûô˵СѾͷԲ򵥾ˣ
һ㣬ݲŻع
Ÿոһ£ͷ֣ƺеˡ
Ȳ֪ʲôʱѾ˷ݵؿڴһߣ
ݣһֻֿȵ֮һֻ֣ȻȻĿĲϡ
ԭֻʶĶǰɱ־ȻףΨܹǣסֵж˵ֶѾݵıˡ
սеĻҲûʲô
ֻ˿ϣͷ·ס˼ҵ̧֣˼°ͣҪȥǿһ㡭
ôô
ôô鷳
ټϣһߵģȻôƺҲϴˡ
ܶ飬Ȼû취͵ġ
ƫƫ쳣εĹͷĸоˣ߶ԴŹֵ䵽Լϡ
еһϤޱȣǹ˫ЦЦ񣬶һȴ
ֻй˫һҲûʲôˡֻһԼҪͣƺҲûô鷳ǣŮ˴ʲôʱʼȻһˣ
ݵ۽һ鴤Ƭ̺䵽˹˫ϡ
˾Ȼ֡ǹô
һ̣˵ȴ·𶼽סһ㡭
֪˶ãŵĿһ֮󣬷ɿת㣬ǻȥ𴦿ɣûǼүĺ¡
˫ƺꡱһ£֪˵ʲôŮˣȴɿŻ԰֮ȥ
ǣݿЦһȻɿɿ˿ϵ֣ҡҡͷⶼôһ
ȻмĪֻһޣŽŵݸ磬˵дģҲˣ
˵գߺߵĵһۣȴѾͬһŻ԰֮˳ȥ
ݴ˰죬ſЦһ
쵰ǵ˭ˣ
ЦƬ֮ݵһʱе޴룬飬ǲ£ƫƫ֮£еëͷСһ㡣
ϾҲղŵһĻ䵽һʱҪ͵Ļûô׵ˡ
˷ֻۣܹҡҡͷȵ˵ɡ
ĴתһȦҴ˿̵ԱԱˡˡ֮ԺҲԸģ˼Ƭ֮һڣҴԺ

򳱳Ƭ̣˳ĴһϢȻϣҺ֮£˿Ѿ򳱳д÷зԼôѾ
ҺǰͬԼɫǵͷûжἰˣɱһ˵ǸӵȺˡ
һΪΣҲǺް취֮¡ڣԼŵʱһۣҪȻĻ˳Ļѹͺܴˡ
򳱳תƬ̣һЩСֳ֮һȥ
ʱңΪûнؽһµĹϵƺԵмֵ͵ڵĽֵҲԵмġ
ݸȥ΢΢üΪֻһ˲䣬ʮԼϡ
֪Ȼк󻰣ֳֻԼϵĺ֮󣬸ֶ
Ƭ֮ȴѾмһ֣ҸԺ֮УҸոɵĴ֮Ƭ֮󣬾ͿһЦݵݵǰ
ǺǡԵţӰо仰ô˵أ͵ţ԰һµ컺߽Թ˹֣һ֣ű¶Ůײ裬һЦ¡
ݵһЦ΢΢һɨҲ϶ˣ˹ļһ˵ʵȴǼɵġ
Ƭ֮ݲЦЦү⻰˵òˡʲô˿ͣŶ԰ɣҲĻүİɣ
Թ˹ݶߵĲ豭һż׻˵ĺãʿգĿ࿴˵ʵһʼҾûСүǣ벻үһԶŻ֮ȴ˵ǿơĳ֮⡣
˵գЦЦŵĳү֪齨ˣҪʲôأ
ˣݹһЦҡҡͷŽŵү˴ѵνҲ֮Ūģ˵ʵҲûҪʲô֪үŲţ
ţ˵ͷ⻰˵ģȻǲţү˵ĻҾԻŵġ
Ϊʲôݵ
ԭܼ򵥡¶һ˿Źֵı飬үӦ֪ңҲмŶӵġҵõϢ֮Ѿ֮´ʦţү֪ʦ棬ʲôϢô
ЦЦӦò¸˾Ųʮɡ
ȷʵˣҪȻĻү㣬ҲˡǺһЦŽŵʦϢǣ֮ˣвɵһˣ¡
£ЦЦ
ǰһ£֣Ҳ֪үγŵʲô˲飬Ȼʦܹһۡȴ֪һ顭
£
ǾǣӴˮ֮УҲʲô岢еľˣҵ³ֻһôҲƤҳˣȻѰٴĻᡭڶôǹԹԵ뿪Ұҵ˫ַϡʦϢһɲǣҾˣңֻܣҲֻѡˡ컺ƽ˼£·˵Ĳŵһˣǣ޹ϵһһ㡣
Ҳ벻Ȼܹ侲ز˼Ƭ̣Цһôܲһ䣬үڼˣѡأ
ŹֵĿݼۣƬ̺ͻȻ̾һү㴦ҵλãѡأ
ЦЦ㿴δؽ֮£ҵѡˣ
΢΢һ㶣Ƭ̺ŻҡҡͷүǸԣҲǸֱʣǸֶΣ飬Ψһɱְˣ˵֮·ͻһֱɱȥĪ֮ʱҾӦòµһ㣬ҾȻˡǺǺǡ
˵գȴһЦ
ݲòô֪ү㣬ʲôѡأ
ôѵõüͷƬ̺һЦûүֱʣûүıûүԡοڽؽ̿ΪʦţƺүΪ¡
˵֣ԼҲ·ò˼һ㣬ЦһŽŵԣҵѡʵһʼֻһҲҵ߸Ϊ˵߹ôΨһĻֻһǾ뿪
˵עӵϣеζޱȣҵԸȴ֪үǷԸΪʵ֡ǷԸ⣬һ
΢΢һ㶣벻һżȻ߷ûĳ˵ҺҵûʲôޣǷߣҲ޲ɣֻԸˣ
֪Ҫ£κ飬Ầ¡
ȴߣ
뽫ҰҵˣԸô
ݵ߻䵽ϣƺײƬ̣΢΢һЦĪǣҪߣүȥˣ
£ȻʧЦȻ˵ĻҪ֮ʱֻ迪һˣضͣ


17 ҹ뷿
ҹɫ򳱳УⷱĳȾһ㵭ĺɫ
ĵƻҹʹ˼ֲ
İϤĳУмֹŹֵĸ顣ΪںСݵļĹϵݶеĴСﶼϤޱȣ˭ҹƯ˭С㽿֮飬ҲϤ
ֻǣÿһ߹ЩмּĵطǷ˼ĸо
ʹݴҳ֮󣬾һֱĴεţ·¥ʱҲмҪȥĸо
ֻͷֵƬ̣еζȴŹֵ˼㡣
ǲŮˣǡƺҪĶԼĿǰˡ
֮£Ҳֻ裬Ը˼䡣
ҲǸʶȤټ֮£λֱ𾴵˼㣬ݷԸ˼֮ѾŸʵز֤Բһ˿ί
¥ſڴ˰죬Ҳֻҡͷ뿪
ƺԼ鷳ѾˣŮˡ

еһУһ̾Ϣɢ˷С
صҸԺ֮ݵǵ˼֣վΪߴĴ֮ǰüƬ̣Ŵ̤롣
ݽ룬ǹ
֮ѵ˿ȴյģ˶ûС
ݵ䵽мǸ̨֮ϣһʱȴмֻ㱡
ƺ֮ϣԼһս̨֮ϰɣôʱѾˣԼȴѾ֪վҵλ֮ϡ
ʱĳϦȵĻ˿ݵˣͲܹġ
겻ʱ淢˶ĸı䣬ԼĸоҲΪŹ֡
ôȥһ죬ˣȴˣһӰȴ·Ѿ䵽ࡣ
ݻعͷһۣȴǹ˫ҡҡͷһЦԭǹ㡭˵⼸칬סûϰ߰ɣ
ðɡ˫·ͷŹֵɨƬ̣̾һǵصδްɣȥףΪľɣ
֪ˣֻ΢΢˵ͷ
˫һЦˮǣص飬Ѿ˵ˡóζܹ֣Ҳ벻ؾȻˡ
ʲô˵ˣݵͫͻȻ΢΢һ֮͵ıһâ
һĨâù˫΢΢һϾǶǿߣᱻݵѹֻ΢Цһûôɵ˵飬Ȼ˵οڹۺЩ飬֪ˣκκô
΢΢ͷƬ̺̾һˡ˵ʲôûУ
˫Ϸ˼ֹŹֵɫƬ̺һҸһ仰Ǿǡ
ʲô
˵˵ףȱá谭ġ˵仰˫ԼıҲмĪĹ졣
ݵûпı飬ֻϵļ΢΢һ飬Ƭ̺ŵ૵ΪǵŮˡ

ɡ˫
ôݵżֹŹֵζ£Ѿ΢΢һΣԺ֮ȥ
˫ȥķɫøޱȣƬ̺ǣĵ̾һ
һ˲䣬һλվ۹۷֮ľǿߣƺҲһǻ¡

ݵԺƬ̣ԺһΪµľС¥ͳ֮С
С¥֮ϣʱҵѲӶ
˿̵Һ֮ǰѾͬȻ˺ܶࡣ
ݿɲ뱻Щ֪ԼټҹȥԼķţ£ֻнĶ㿪ЩѲߵȴϢƶС¥
ڵС¥Ƭ̣ݸоһΪǿϢƺԼɨǣƬ̣ȴѾʶȤƿ
飬ΪЦãܿȴû飬ֻС¥֮һȦС¥ȥ
סС¥λüãɽˮ¥֮һƬԳ棬ȴһĴڡ
ݵ΢΢һΣȴѾ˴֮⣬һֻץ˴֮ϣ΢΢һѾͬһֻ鶯Сèһ㣬Ӵڴ˽ȥ
żƮƮ䵽˵֮ϣݵĴɨɨ
Ŀһ䲼õüµķ䣬ʲôطȥ˵ĸо࣬ͬʱ֮лһɵ㣬ݾĿͬʱģҲĪļ١
ָоζԽĹŹ֣˦˦Դ߲֮ɨɨȻ֣һŵɫɴ֮ƺԿһģٻӰ
Գ˰죬ݲŻǰ߹ȥɴƿĿҲͶС
طƺŮӵĹ뷿
һΪѹƵĴ֮ǰһŰ۵Ů棬ббĿǰһ̨棬˷·ſСһ㡣
ֻǣĶȴ·չֳķ飬ݵСĸθһʱ䣬ȴ仰Ҳ˵
ʱƺһסһ㣬˵ʱ򣬶һ֪˶Ժ󣬰ŮӲŷ·ʲôһ㣬Ȼ侪ѣ̧ͷ䵽ݵϣ֮ļ˿ζȴӵ˼㡣
ȻѾһ̣֮Ĺϵȴ·ӵĸһ㡣
Źֵ߽Ƭ֮ݲųһ˿ЦݣԴ㡭
㣿˼˿ŹֵζƬֱ̺ӣ߻Ƶݵϣүʲôʱ򻹼ǵˣ
죬һʱȴ֪˵ʲôá
ЦЦˣүҹõģֲţ͵͵Ľ֪ү㡭Ҫʲôأ
ݳƬ̺󣬲̾һߵ£֣㡭ҡҡ
㣿·һЦȴɫĽֳ˻ֻǵүǹйŮദһұͲˣ㻹ɲãô˵㣬أ
أ㵵ҡҡͷݲſЦһ㣬ӦףҺûʲôġ쿴ģֻдˡԣ㲻Ҫ⡭
д裿ЦЦϵı˵˳ү⻰ƭƭСҲͰˣƭҾ˰ɡд裿˭д赽˼ŮڻǷ飿Լ˵ȥд裿
ҡҡͷƬ̺ųҲ룬ʵʵŻǲţ֮ˡҽҪ˵֮⣬һ飬ұҪ˵
ƺ΢΢һ㶣Ƭ̺ŵʲô£
Цһȥˮǣ˳˳Ͳ˵ˣ֮Ѿ˵ŵ˻飬һٵ˻顭ôպҳϲϣǣŻȴѾˣңһҪĻѾˡŻ£ȴЧˣ
ˣ΢΢һ㶣¶ֲŵɫ
ǵģˡݻԡ㣬Ҳõˡҡҡҡ
ɱɫͻȻһ䣬ʵ
ûСݿЦһ˵ʵҵɱȴû룬Ҳ֣ûȥˮ˻ĻҲԣ㣬ɲҪʲôھε˼

һƭ㣿ݳƬ̺󣬲ֻ֮֫ϡ
΢΢һƬ̺ȴһ˾ббĿݵĻС
ݵĻУƺ΢΢ĲţƬ֮ȴоԼؿڵ½ȴѾʪ͸ˡ
ô
ʱҲ֪ʲôζֻϱԽıš
ԵĳĬ֪˶ã·侲̧ͷǲ֪ʲôʱȴѾմˮֻǣһ˫֮Уȴмϲá


18 һҹ
ӣϧֲֻܹϵۣ̾һ֪飬ӦÿĲǣʲôÿ޵ģ
ҡҡͷ¶һ˿Ȼɫֻĵ㲻֪ҴСͱ֮ҵѾˣôڼУȥѧ԰֮ҶκԽӴء
ǣ֪֪ҺĺһļЦαװķ棬ֶ˶¶߸ϵıᵽ˼¡˵˵˵һ仰Ҷİ죡
ǣʲô취ҵδҸĸҲҰĵļ޹ȥôٲԸĻҲ΢ЦÿһΣжĵҪ
֪ôؾϵһһˣҾҪ룬Ҳ첻
һǰ绨ޣ̲סչȥһǣˡˣһжȥˣҲˡϵļҲˣԺҪʲô赲ˣôҪ赲㡭ôʲôˣɱ˾ˣ
⻰ֻɱڣⳡ֮п˵ǲг˼㣬ƫƫȴоûʲô׵ĵط
΢΢һЦȴٴĿݵؿ֮ϣ˾ڴߣһ
۾¥ݵƺΪŶ΢΢ĲƬ̣һ֮ŴյݵĶ䣬СǾͲ˵Щĵˡ㣬ôοˣûдô
ĸ㷢Ȼûˡ㣬ֲǲ֪֮ǰȻΪ㾵ʱǵĹϵǺ˼֣ҽĻȴǶ϶ϲܵˣ
ôСͷĻҲŲأЦһϻļ˿ۣȴִЦݣ㡭Թʲô뷨ûУ
ãɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ſЦһôǸ鷳Ů˻쵽һ𣬻õġ
㲻Ҫ˵ãָ߾ľǶǿˡǣʵһҪСһ㣬ҽһһ㶼֡ң˼Ҷ㼫ģ˸֮⣬һֱʣǰҵ顭ʵǲǶ˼ʲôˣ
пһ£Ҳ֪ʲôζ
ôȶԼ͹˫һȰңǵУһȲǴȣǿȡ
ǣƫƫģݵ͹˫֮飬ҲǸޱͣһʱ˵壬˿ĻҲ֪˵ʲôá
ֻҡҡͷ㰡⻰ǲҪ˵ĺáЩ飬ɲΪô򵥣ⱳԭ㻹ǲ֪ĺá
ϾҲǴŮӣ΢΢һתȴѾ뵽˼ԣЩȴҲʣֻһЦ˼ҹû˼ͺˣ𿴹Ϊôߣҿó˼ҿǵúܣ䵽ͷɫ֪ʲô³ء
΢΢һתѾЦһôɫˡǰ鲻㽻ô˵ڲɫǣڰʾʲô
˫֮ϸһΣֻҧҧ촽ߵݣǲǾã˻֮ͿΪΪˣǡȻʲôŮˣǰҵĻҾ͡
˵ߵѾݺݵĺһ
̲סһѽԼĴ֮ϣסϸ֫ȴѾ·ؿڵķӯ֮ϣͬʱһЦѾΪΪˡ㣬׼ô
Ҫ˵ǺȻ͸оݵָԼؿ֮ϣ̲סʹһ΢΢ϺļҪѪˡ
Ƭ֮Ҳ֪ԼӲԩҵħˣֻƺһŲ֣Ųҧ㡭
ֻ˵һ룬ͻȻ䡰šһȴѾϡ
һȴѾѹӵ£һֻţ촽ȴ̲סĴꡣ
Լ䣬ݺߺ㡭ҧҧҰ
Ҫ⻰ȴƺһЦȴԽ
˵ĴȴѾһҲû취ֿˡ
Ҳ֪˶ãڿԴϢˣƿݰ֣ŴżҧгݵζСͷ㵨̫ˡղŽ˿ˣҪǱ֪ˣԺôˣ
ʲôǼˣҽĻұ֤촽ЦһοҵƯûлԼܵ׷һ£ѵͲôҪ˭˵һĲеĻߺߺߡ
ޣһڣ׷󣬺ϡô
ݵҪǲԸĻҾֱø״ףΣϲҲ˵һ䲻֡
ҪͻȻΣƬ̺̾һݵܵܡ֪ںҵĸܣǣһºǻҪȥôôΪһŮˣͷ
һЦ˭˵Ͳȥˡ
治֪Ǽٲ֪һֵۣ˵ĶͷŴһ붷֮ˣڲμӼ֮ʱԼУο㻹Ҫ飿
涨룬Ƭ̺ſЦһô˵Ļֻίһ±ˡҴӼ֮󣬶Ȼһġ
֪ͻȻʲô̲ס̾һǸʱ㲻øһǸأ˼һܲòܰɣˣλĪС㡭Щ飬ͲúúõĽô
⻰˵ݾһͷۣƬ̺ˣ
ǡһ֪ڱˣǿ߶Ķ֣ؽǿƣ²Ƭ̾ͻҷ𡭡ˣǸʯͷ͵ϴҵСܵˡҾ
ݿЦһ֪ôͣοûĸŮ˻ĸԸĸ˷ԼİˣԽĨԽڵ飬ͷȽͻá
ϵı·Խ࣬ݲ̾һҲ֪ãǾԲµģҪȻĻһŹҵģ¾Ǹ״ˡڣĪģһʲôôơҲ֪ҪôǣҲҪһģֲ˵ĻҲˡֻǡҡ㣬ѵ֪ҡҡҡ
˰֮ȴ˵ʲôֻ˵ʱбԸõĽͷʽ
ٷϻǳǳȥ
һǣ𷽲ŵһǣȻζķʽȴи𡭡
ӵƬ̣ݵֽȴԽĲϵȹۣ˫ȴѾ˽ȥ
ְһĨӯ֮ϵʱ˶̲סһ͵͵ĴϢ
Ƭ֮ŷһСèһ㽿֮յݵĶߣҲܡԺҪŮһĻҿˣҾͺû꣡
һЦôû귨
СһȴѾץݼͻȻݺݵҧһڡ
һ£һ΢΢Ĳ
ǲ鵽ŨʱЩͻȻȻķ
ݴүһ侲ȣ˿ҲǹŹֵ˼㡣ΪСݵһĽ֮ģΪԼҲĪǲΣеĸо󶼻һ仰
ˣˣӴԺŮ˾ҵˡ˭ҪֹҵĻôԿ

һģ͵ĶѾϨ漴ǳĴҲžһȥ
󣬴ϵɴɿ
һ͵͵֮ޱȡ
ᡭ㡭ۡ
ǡˡ
𡭡


19 һ
򳱳ǵ糿ƺЩ䣬λãĵˮ·һ㣬Ƕ˼⡣
˵ȻûκãǣһӣһɨȴѾƿһ϶
˿̣͸ǲСĴĹ棬Ϊĵķ䣬˼ů⡣
Ҳ֪ʲôоֻ۾һ
飬ô
ݻһԼࡣ
˿ͬһֻ˳Сèһ㣬˶˱֮Уֱĸоﻹڣ
ȡ֮ȴһɵ⣬ɢ˳
ƺ⿪ʮļ֮Ů˾ͱһһ㡣
ӦһŮ˻еģ
Ķ·˯еһ㣬һ૵˺һ۾㶵ĿݣðһЦСڣʲô˶ռˡ˵ô졭
ͷӿ𼸷飬Դô죿ȻǱ˵ô죬ô쿩
һЦ˵ֻͻȻӹݵĻСèһĲ˼£źôҾҪ㸺ӴС
ЦЦֻʶĽ˼֣Ȼǳǳһǡ
ַ˴ϡ
ֻһ˵ʲô鶼ûֻš
ֻߣʱûκܹһֳڷ֮е顣
˲֪֮󣬴ڵȴѾ䵽˴֮ϣ̵˶һΡ
ŷβһµˣҪˡҪǽһ춼ֵĻЩ˾Ҫˣ
һЦݵĴһ¡ƺԵŮ˶ͻһоСȻŷݵı૵ǺðɡҪ԰㴩·
˵ţݴӦȴѾɿ䵽˵ֻǣϾǴӣģԿһĨ˾Ķǵ̺졣
Ȼһ̣ݾͳ״ˡ
ͼǰ΢΢һȻϺüѪǻĽԼϵıȥôһ˿ҵվݵǰѩ£һֵֻǰһֻȴСý˵ĵط
ֱĸоˣԼĳطѾʼʯҲͻȻޱȣԼڵĶϵתȴҲû취ָо
ݿҪ޵˲䣬ȴѾ㡭С㲻
˵գһžͽݵͷϡ
һ˲䣬ݷ·𿴵
漴ǰһڣѾݵͷϡ
æҵĽӳʱȴѾһѩ׵Ʒ쳣Գµģ·ƺʲôѧԺѧܴĶ
ֻѾ·ǣ˫ѩ޳ȣȴȻ档
رָոζèһʱѪڡ
ӣһ죬һЦˡҪӿҡҪһ˿һʲôĻ֪ʲô군ˡ
˵ţȴ˹ӵϼݵ·Ȼݵӣĸȥ
ݵ˵Ǿû취ӦģֻεĸоȴȫֻͬЦЦ㣬Ǹʲô
һƬ̺ԴҧгݣС½ʼգȻ·ѵģȻҪ㴩ȥ
һЦôҰ·ϡ
ҧҧ̺촽ҪҵĴĻǶ㿴ˡ
ֲû
һ˲䣬ȴѾסݵͣĻ̽˶档
̺С컺ƿֵ˵ݵĶͷѽͲҪʲô˼ˡԺŲô׸أߺߺߡ
˵գȴѾɿİݴ·Ȼæ֮Ū˼طҲû˵ȥ
漴ȴֱһƣ֪ܵȥʲô
ݻվȴ䵽˴֮ϡ
ѩ׵Ĵ֮У֪ʲôʱȴѾ˼졭
ƽʱûκɫѪһ㣬ȴݵ˼㡣
ܿ죬ȴٴ˽ԼѾϴϣȴһˮˮŵ̨֮ԺСšˮ˿һ㣬һĽݵӲõøɸɾ
Ůϵ˱ǶҲһ㱡
ĳ˵һΪΪиһɲǡ
ʲô˼Ļʱֽõѡ
ֻϧȥЩеûģֻСĲݵӣһôͷҲ
һ֮̾һƺճյĿƬ̣ŵҲ͵ʱˣǲܴҪȻĻ˿һʲôͲˡҾȥˡһģ͸Ҵȥ֪ûУ
ݱ粵䣬룬ȴǵ˵ͷ
Ĵӷ߳Ƭ֮ҡҡͷӴڵĵطɿĴ˳ȥ
Ժصλ˼ȦصԼòķ֮ݲŴҡڵĴſ˳ȥ
ſڵĵطмŮ࣬ҪλټǼݴҡڵ߳ǼŮȴ΢΢һ㶡һ֮󣬾ȥ
һĻݿȴ̲ס˼ֹŹֵĸоȻӣɲҪ˷̣ôְţ;Ǹϵֱˡ
Ҳ˵Լ飬λϵǲµð˾Ųʮ
ȴҲǾǣ֪ݺ飬ôԼͱ֮ǰǲͱƵġ
ȻôмڶζֻȴƺҲûа취а취
һ·Ҳȥ·Ͽݵˣ¶˹Цԭָı仹мֲϰߣģȴϰһ㡣
˲֮УЩͷȴҲ󵽵мΡ
ڲɨɨȴλã˫ҲǸλ֮ϣֻ֪⻹⣬ȴߣĲ˵ʲô
Ĵ˵ͷһ񣬲ߵ¡
ͨһٷζȴ·ٰ㡣
һȷڼҵͳȨ֮⣬˫ЦЦ񣬻Ƿ·żԵȴҲһͷۡ
˵ʵܶʱԸǧҲ鷳Ůˡ
ôǻһֱǷӣ·ҹûзһ㡭
һٷһЩ߰˰˵飬ҵֻȥ顣
ѾϢȻЩһȥ׷ɱؽ֮Ļ࣬ǣӸ֮УȴѾиֶ
Ȼݵǿ֮£ЩһҲĬԼӹݣԭһʱ齨ˣҲǲ档
֮ˣȴиҪЩһԸⲻԸ⣬ǣ֮ȴܸȴǱ顣
ЩֻԵĹ˼֣̲ס˹ҲԼȻ˵û취Щ飬ֻȴʵûǸ˼ˡ
ǿƬ֮һ˴
˿̵ңмϵĸоµ֮⣬ҵĺ󱲣ڼһϵǶѵѵ
վڰ˼ۣȴ̲סҡҡͷЩȻû磬ֻ̫
ԣҲֻϵ⼸⵹˼֣мİõ˼
ҴԺ˼Ȧıܿ˼֮ݲŻźصķȥǸطΪġ
ֻߵһ룬һϣȴͻȻһӰ
̲סһ


20 ѪɫǾޱ
ס˺֮󣬲ߵα͵ס۾ιŮԲҪٸɫ
ԭ֪ڴʲôͻȻһ𣬼ֻһգۼ䣬͵һģһڵĶѾݵؿں
͡
һ죬һȴ䵽ݵ֮ϣһȴɿǰƮɣͷ
ͷʱÿ˫ַɿ췭һĨƬ̣͵Ļ֮С
͡һƽĺ֮϶ʱͽһԲ׶ˡ
֮ݲſЦһ˵װı㣬һô׵ôҪһмֱ¡ղһ£ɾıɱ׷ˣ
һɿĽ˼ȷûʲôʱ֮͵Ķ˶ţŭͻȻҪʲô
ݼæһ˽ȥȥ֮ؿڣѹôʲôҪǱˣǽװģûˣ
˺죬һȻ֪ǵʱܸ֪㵹˵˵Ҫʲô
ӣֻ΢΢һЦˡҪˣƢˣûʲô飬ڼҲĵúܣ͵͵ȥߺòã
ƺϲͻȻ˵ôһ仰˴ŵ͵͵
ݵ˵ͷǵȻǵʱܸ֪Ȼ˵ȥ֮ûʲôӰˡǱܵҸί˵ˣڲ˵Щ顣֮ҪǴҡڵĳȥǸϵϾͻһ˸ǣ˳϶жҲǳȥʱ߸һȺβͰɣĻʲô˼
ҡҡͷ͵͵ȥĻ򳱳ˣǾǲʶңҲ϶ʶ㣬ؿԣ
ݵ͵һЦȻҪ͵͵ȥȻ׼˵ġ
˵ţԼݽ֮Ƭ̣ȴѾֽۣһݸ
˷ɿĽ·֮󣬶̲סꡱһЦ˵ӵǲҲҵүС㣬ܽ͵ëһ㡣
ģȴ͵͵ҼǵҵǱߵĻһܣǼȻСĻȥ͵һƥɡ
˵գȴѾ֣ɿʵķȥ
˦ѣǲ֪ģоӿһĨ飬ץŵ֣ȴζԸſˡ
˵ѾǶʦǿߣʵҲǲټ˶ЩѲ·߼ϤҪ㿪ȴǰҲѣһ·ҴܳʱȴѾ͵ƥ
˷һЦͷɿ򳱳ǵĵشȥ
Ȼ򳱳ҵΧһմ֣Ȼռعȴ࣬㡣
˴֮Ժ˶һ·УȻ򳱳˶ǼϤˣȴǱһζ
ֻΪܶʱһ𣬾ǰɽˮ¶ķ羰ˡ
˲ã򳱳֮еĴһ顣һۣԵñ²ЩͨӶҲûµġ֮ˣ˿æ֮ʱҲȻע⵽ˡ
Ƭ֮żȻ·һСһ߰ŮͯݵһһݸֻһЦ㲻͸ĵһ
ֻ΢Цͻʲô˼
΢΢һ㶣Ƭ̺粢ûԼǰϰߣǷӦ죬һЦ㵹ǲˡ͸ô۹ûеģֻ˵Զ۹ĳطôһأǾǣҪԼĽŮӱĻôõİ취͸һ仨ôǸŮ˻ôʹҲǸӵİ⡭ԣڽ˵ĻɾʹҲҰ
ɫƺ΢΢һ죬Ƭ̺ŵ˵˵ô˵⻰ǻô
ҡҡͷҺαƭء⻨ɻиͷֻȴҲ벻Ȼǳܹˡ
Դɻ۹⣬ݲָָԶĹ㳡˵˹㳡֮ʯ£ݲЦ⻨иͷѪɫǾޱ
΢΢һ㶣££ڻĻôÿĻôиõ֡
룬ſµ̫⻨֣ġ˵Уһˣ÷С޲£ϵáǸŮģϲǾޱԣеģÿ춼ժһ䣬Ĵǰֻþ֮еľΪսµĹϵòսȥ֮ǰһǾޱ˵ǰԼΣԼ
Ȼأ
Ȼ󣿡ƺЦЦŽŵȻеľսһȥ֮󣬺Ѷ֮󣬲ŴսϢ˵սˡǸŮ֪֮ȴϴ桭
ʲôƺʲôõζ̲ס
ôʱһһֱĽŮӵӣʱŮǰһеǻһʼŮӸû취߳ĽᣬڶеģǰҲޣʵǷ̫̫ˣŮҲеĴ򶯡֪£ȴҲĪ߽Ůķ֮Ůľ߳˹ȥӰһ𣬲ھһʢĻ񣬲һ꣬ȴѾԼĺӡΪ֪ŮϲǾޱڶеģȴרΪڼſǾޱ
ȴѾˡǣֹꡭǵһеģȴѾ飬ΪսպգȴѾһλĿģΪӭȢİŮˣǣŮ˼ʱȴԼİˣﱧ˵ĺӣһĳͯҥ
¼棬˴˶Ǵ󾪡£˵ʲôȴҲûκˣӱŭ֮£ǸŮɷͺӵɱݣҪ飬ȴкѣȻҪǸŮӺһ뿪
ǸŮȴԸ⣬ֻҡͷײ˻֮¡
Ҳܲ˰˲ǰĴ̼˵ѪѪɫǾޱ֮ϡ˵һ̣һ䣡ǽ⻨ŮӱѰ˵ĻôȻԣ⻨һ֣İ
˵ݵıƺҲмֹŹ֡
̾һȻҲǳ˹֮ƺҪ˵ʲôȴֲ֪˵ʲôãֻ΢΢ҡͷ
ݿı飬̲סЦЦ֣ŵˣҪˡ⻨ɲҪв㣬ֻˡ
˵ţ룬ҵҪһ䣬ǹŮӣôѡ񣿡
ü֪֮ҡҡͷҲֻ֪ҵĻΣŴԣʬ壬Ҳŵġ
ݹһЦסϸ֫ˣ
ݺݵĵһۣȴ˵жΣգͲ˵ˣı£ʮҶĶ֣μһ䣬Ҳ̫⡭ԣҲҪԼúõĻ
һЦһڣ·һ̣ȴʲô˵һ㡭
˲֪ã·յն˼֣ԭһͻȻ΢΢һȴѾ䵽˹㳡֮С
ͼ֪ʲôʱ򣬹㳡֮ȴѾһˣǸ˸վڹ㳡֮УȻǣȴһֱһ㡣
ݵֻ΢΢ɨ˹ȥȴ·΢΢һЦ漴ͻ˹
ͷҲ֪ʲôʱ֣֪ʲôĿģֻȴʶվε֮ǰ


21 
ϾҲͨˣֻƬ̲ȴѾݵĲ֮Ҳվֻȴһʾ˺󣬶ԼȻȻǸϡ
һĻǰȴ·Ӷһ㣬ֻȻͬԼеͥԺһ㣬˵⣬ǣȴ·ܸһѹ֮С
ڣھݲ岽ĵطͣԴζɨƬ̺󣬲ͻȻһЦүղɺã
΢΢üƬ̺һֻȻǳƬ̣ųĳ
ĳ΢΢һЦ΢΢ŵ֮ƺ˼ֺζŻͷүҵ˼ӡˡ֪үɷһ˵
˵ţȴһƣԼѾŹ㳡һȥ
ʱŷ֣֪ʲôʱ㳡֮ѾֻʣԼˣ紵ʱ򣬷·㳡֮ϣ˼֡
ɱ
ݣ⵽סü
ЦЦĳӦò鷳ġȵȣҹȥҪʲôɡ
¶˼ֵĵɫֻǴһ԰β΢΢һΣ䵽ĳǰ
ٴײƺ˴˶¶˼Ц⣬Ƭ̺ݲ̾һȻֶͨ죬Ҳмֱµģȴ벻ʲôʱʼĳ¸ϵģ²޴ͽ̡
ĳ΢Цү˵ﻰүı˵Ļ򳱳еķֵ֮Уȴûܸϵġ֮ֻ׼ˣүնȻְˡ
ĳһ֣ȴͷ΢΢һһʱ䲻֪ʲôӦ
ǣĳǸĻôǿԽܣƫһ֣ζŹֵ˼¡
㣿ô㣿
ԷѾô˵ˣԼȻûбʵңĳһӵһμʱԼ;ޱȣǰִ˶Լǵ죬ȴҲǲóȻ˼Ұ
뵽˴ȴѾ΢΢֣֪ĳǰΪ£
£ĳ΢΢һЦϴżַƵı飬ֻǻҲûʲô£ֻүְô飬̲סо仰Ҫүˡ
ЦЦĳָ̡
ĳǺһЦšүԸǽؽ֮ˣǸĽ޵жĶ֡ǺǣĽ޵Ҳ֣ȻǸм飬ǱϾȼȴүǺǺǡүȴҲǸôˡ
ü
û˼ĳ΢ЦֻҹүƺǶ߼ˣǷϲμӼǰǵԼֻүһ䡭䣬ȥǲȥ
Ϊô
ЦһȴȻ˹֣䣬ȻҪȥġ֪
˵ĳȴͻȻҡҡͷһӣ֮䣬һɫ˳
ֽ£һŰһȴ̲ס΢΢ü
棬ĳȴѾЦһļ䣬ռʼֳʥᣬʥɽŵףȻǰȥ·үһΪֹϵ򳱳Уֻƾһˣϣ㲻ʧ
˵գĳ΢΢һ֣˫ֱһֵƣͿ΢΢һʧ˿֮С
΢΢һ㶣Ƭ̺һĳʧĵط΢΢üƬ̺һЦڸһ㾯ôȤ

򳱳ǵʥǰۺʱǳ˾ָ֮£˶ڶ翵춷š
ϸȥĻһǿ֮⣬ģȴͨڡ
ǣǿ߻ڣ춷ȴǳ˷ĳ羴֮⡣
ʥúߴ¶̨ʲôʱԵòԴޱȣʥеʥʺ֮£˴Եͬ˼ɾһ㡣
ֻ˿ȴһһ۵ӸֶһɫƣЦЦ䵽ǰȺ֮УƬ̺Դҡҡͷ޴
ִˣֺˡһ̾Ϣ𣬡ѵ֪ϾǶʥãЩ䵽ҵĶУûʲôǣЩĻ£԰ִݣҲвС鷳ɣ
һ۵ӣǵֵ̣̲ò϶˼˵ʡ
⻰ȴͷҲأֻһЦĳ㵨ӵǴ࣬ʲôʱʼҲ˵ˣ
ҡĳ΢΢һЦȻǰ˰벽Ͱֲſ·ǰǣȴ΢΢ıȰ˰벽ֻһǾ仰ﵹûʲôֻǻصʥɽĻִעˡ
㿴ɵôͻȻŤͷĳһۣ
ңĳ¶ֵЦݣϵϢ˿©ǣλ߻֮һĵǰܹˣܴκ˵ĳȴѾ԰ıǮˡ
㡭ֿһۣ»ͷȴ·ǰ֮УЩÿ˵Ķǣж͸ֻ춷ԼŰɣ
ô᲻أĳ΢ЦԵĲ˵Ķô
ðϵļⶼ΢΢鶯Ƭֻ̺ϧǶѾнûˣǱ֪ĻǵһЦ
ĳҡͷִˣ۵²ðɡȻǺ˾ֻССİ˾ǣ˵ĻɾڱҶ㶯ˡ
ƾ㣡΢΢Цĳ˼ȦһǿϹķϣ㵱Ϊϡ˾ô
ǡʧˡĳ¶һĨǫ͵ı飬ƺǸ⣬֮еЦȴκˣ˿ǸҲûС
ǣȴ·Ѿϰ̬ȣֻǵ͵͵ĺһٴƿȥ飬ˣ
ĳЦЦʥᣬѾ͵Сֻǣִˣһ²⣬ָ̡
˵ɣ
ݣȻм츳ȷʵҲ붷ѡǣΪΡȴҪΪȡ򳱳ǵĳ
ƲƲ죬Ƭ̺ŵ򳱳еΣһΪΣǸסãǿƽ˵̬Ļ򳱳ЩȥμӼˣмܹеӺԿԣ򳱳ǣֻҪΧ֮ǣҶȡҲ˵۹μӼģΨһˡֵطΪĹϵκ˶ʵҵҪĻܹߵʲôز
ȥû취أĳ
Ը룬ҲŲ˳۰ɣֻͷĳһۣЦЦ
ĳɫȴֲ䣬ֻǳǣܳأ
Ļı£۹У˭ֶ֣Ρ²ʮ꣬ͻ֮ϡǸʱ˴ڲڣôֵ
ôִ˼ǡҪڼУĳԴɵ
ҿûô˵ֻһƬ̺ŵҪȺˡȻǺ˾ΪҲ֪ʼսҿˣݣɱϣԼͣԲǸöԸϹܽΪãȻǺô࣬ǲܵĻٺٺ١
˵ȴ͵һЦЦζ˵
ԭˡĳ΢΢ôװִ˼ˡ֮ΣҶȻҪϸϸţֲ֤ʱغвƾá


22 ׼
ʥ֮еĹգ˿̵ңȴƺԾ
ԭֻΪݵѹ֮£յʱ䣬ѾԾĽȻЩǶôĶǣҪռ˶ĹͶȴ׾ٵ顣
һεΪǽаҵļһա
Ѿ׼˷ҲΪ棬ǣ˳þ˵ȴ֮⡣
ֻΣ˵˳ȴһ㶼Ӱݵ飬պ֮ǰɳĸҼȴҲѾȻ֮ǰܱо֪ЩһѾ̾ڸĽؽ֮˽ˡǣЩһɵҴµı֮ȴͻȻ˼ֳ˸о
ָо٣ֻЩԭԼǰҫļһȻ˱ǫָоʵúܡ
ڽ飬ȴȫҪݽ֣ΨһҪģǵȴһǡʱȻ뿪
٣ھȶ֮ǰǲܹ뿪ġ
һ԰֮Уŵһ裬ǳǳ˼ڣ˼ѵõ绨֮⣬⼸ҲûʱǱһ
˿̣ԼľѾΪ̣Ϊ֮ǰǶǿߵĶ֮һ㶼Ҫͨһ㣬Ļ۶
˼֮˼ּͻƵĸоָоԼҲ׽
˿̵ͲʲôļһˣڶҲϤȻûߵָ㣬ȴҲ˿̣ԼΨһҪ飬ǵȴԵ
ʲôأһݴӳ˼оѡ
΢΢һЦһԺ֮ȻдһۣŵûСֻ룬ǲ⼸죬ҾӦ·ˡ
·˫΢΢һ㶣Ƭ̺ŷ·ʲôƵģƺһļҪʼˣ򳱳ȥٿҲðµʱ䣬ȷʵ·ˡֻ
ֻʲôЦЦ
ֻĿǰҵ״ߵôνˣ֪ȥμʲô䣬ƺܶ˶ᷴˮ
ˮôӣƬ̺ŵ֪Ļ²ǷˮôˡѪ䣬⻰ɲ˵ġ
Ȼ֪㻹ȥ˫üΪĻҵиطƼȥҲȥμʲô䡭
üͷ΢΢һʲôط
ʲôط㲻Ҫˡ˫ҿԱ֤ȥĻٶȾԲˡǽȥˣ츳ҵͽ׶ʣԲκ⡣
ݿƬ̣ҡҡͷԼԼҵ飬μӼ䣬֮⣬ҪĻǽȥһЩЩѵıر֮
οħűޱȣ֮ǰ˵μӼĵطһѪɷ֮أôȻͱȹ˫˵ĵطҪࡣ
ЩȻû취˵ֻ룬ҵһǡĽӿڣ͵һЦ㣬ĺҾˡ䣬ǷȥɣԼԭ֮⣬ʦ˼ڣԲΥֻǹ㵣ҵĻҵһæ
˫Դ㱵ĵ˵ͷ˵ѣҰϵĻһ
ЦЦһҪ͹һ·ֻȴ飬˼ȻȻ¡ԣӹ㼸죬Ҳڵʱ˳ʲô飬㵣֡պݶȻб
ǺǡȻһ㣬ô֮ǰ飬Ҿˣ˵飬ҲӦ㡭ֻϣμ֮۶һˣҪæ˫һЦԴɵ
۶ô룬֪ٵĻʲôʱ򣿡
ٵĻ꿪ɡ˫룬˵Ǹʱô˵Ѿμˣ벻붷Ҷϣ۶һˡĲ˵ǣ۹̫Сʺ
ãݵͷȻǹҪĻô꿪ΣҶȥ۶һˡֻ磬֮ʱ뿪ʱ򣬾鷳չ˼ˣ
˫΢΢ͷƬ̺һ֪̾ˣ˲֮ȻҲ뿪´μ棬͡
˵˫ͻȻм΢΢㶡
һ̾ζ̫ӣʹݲҿڽӻһʱĶһۣмֳˡ

鷿֮УӶٴηֿá
ֳϤޱȣÿθӶ˶飬˼ּҵĸо
ôؼûãҪˣĦϵİָ
ɣұȥμӣⲻغպķչغҵһڲˮ
ٺ٣ˣСӻǸһС鷳ҲӦЩ쵰˿̱Ȼǣʵٺٺ١Цһȴ˵
ݵֻҪ״ӽһͻ˶ʦȻס˳桭ңǵĹͶȻǱضһЩ߼ģΪȴѾǵĺ֮ϡܲü˶ߵȼĶɣ״ֻҸᣬҴӽؽŪĹͶųͬҪͷһ£мΣЩҧҧȥĻȻͻˡ
ңҲ󹬽ʱиǿڣЩһʮҲ״ֻҪõֶΣ²ô磬ϼһĸĺ֣ȥ˶½ô
ðɡҡҡͷȻô˵ĻҲô鷳˼Ұɡ
ݵͷԸ״Ҫӿˣٺ١ͨ󷨿ɲǰŸ㿴ģ״㾡пԿܴܲʲôطڵˮϵİ׻
׻΢΢һ飬Ƭ̺ҡҡͷһǲôˡСӣôˣǱߣ׼ô죿
ĻӦûҰɡЦЦȣҿһֱո״Ҳû簡ңҲûʲôȤԣҲô˰ɣ
ɡҲԴŹֵüģƬ̺̾һˣҲˣסˡȵʵ̫ˣûȤãǣҲֵܹϾСŮԣ˼ҼȻиǼˣȻҪչ˺ãҪȻĻʲô⣬ΪɾͲýˡ
ôݹŹһЦƬ̺ŵ״ˣҲҪҶ졭ȵʲôݰôӣ˵Ҳ֣ƺҲסʮˣôʹûĸĸͱĸĸһ㣬ս˰ɣ
֪ͲҪ˵һۣݵΣҲܸ㡭ңҲֻԼ֪ѣȻҲףıΪҪС壬ǡʱȥһţžȻҵģ˵ʲôʲôԼ֮飬ҲǺĿģҸŪףϼһ֪һЩʲôɡ
桭ǳңλ˵еĶǿôһ¶˿϶ɫŵͷ˼Ƭ̺󣬵ˣһʱҲҲ鲻ʲôȻ״ô˵ˣôҲͲˡ
΢΢ͷ˼Ƭ֮һӣһžɵݵǰҵĶһʱҲֲˣ嵹Щ˽Ļʹ·ʹðɣЩԺͳ乫ߺߡ
ݽӹЦЦЩӣͰѵڶĹصõĲﶼ˳˵ҶǸݽ֮⣬ֻһȼĸߵݽԼʹãʣµȫģȴһž
Ҳȥֻ֣΢΢һЦô״ˣ֮£鷳ˡ
Ҳһ·Сİ
Ӷ˶һۣ¶˻ĵЦݡ


23 ʥɽ
һӰɿĴ򳱳ǵһܳڵһ֮ƺԵĳƬ̺󣬾ͼŶϷȥ
Ƭ֮ȴѾʧ˴ɽ֮С
ʧ֮󣬲ӰĴӰƮ䣬䵽ղ֮ͣ
ѵõĸ˼ֵǵɫ뿪ķƬ̺һ֪һȥҪȥá򳱳УҲܴˣѧԺǱߣҲѾϢ˵͵ûѧԺˡ
һ࣬˫ƺһЦŵҽ㣬ľˣһȻûʲôףֻ֪ȥѧԺĻӦûȥȥɡ
һ˿ΣƬ̺΢΢ҡͷѧԺ۹ֹ֮ңҪȥҡ
˵һ̾
˫һΣȴ·Ҳοһ㣬Ҳֻ΢΢ҡͷ䵽ǰ
С쵰ǧҪ°

ʥɽλ۹в۹۶ڣûжԶ
ǣһƬȴżĹء
Ȼʥɽش۹ڣҶԴȴǾû취ġ
ԭ޷Ϊֵʥɽ֮ϡ
Ȼ˴ֻǶһֵǾ˵˴ȴۼ˼ǿ˵У߻ʮһ֣Ҳδܹƴ˴ķ
Ҫͨľƴ˴ĻҲǲܵġ
˵ֵʥɽҲˣǻȨ䣬սǣȴûһҽ쵽ʥɽ֮¡
ֻΪЩ뷨ˣκһͻҷˣ
۹ټͷɲǿÿŪʥãͿģҪȻĻԵλһˣһ鷳Լĵ۹ڣ
ļ䣬˼塣ȻǼ춷ĴˡνĶ񣬾Ǵ˵Щ˼µ࣬ӵ˽ӽ޵ٵһܡﵽһĶ
ļ䣬˵ÿ궼һΣң֮գ½֮еĶֵͬʱһ
һ֣Ѫ䡣
Ҫ֪ΪشĸֹͶȻ˵Ŀ⡣Ƕȴѡ붷֮ˡҪ붷ߣôȥʲôݣʲôλ㶼ҪԹԵȥμǼѪ䣬ܹӼѪ֮лˣһ붷
˵УѪ䣬μӼѪ֮ˣһٸҲδһܹų
μѪ֮ˣĸûˢӣôֻܹ֮лˣȻеš
˵˷ʽȻԴѪζΪˣһֱ˶ʵʢ˥
½ǧ֪˥˥Ψжһֱ۷λⲻò˵ѪĹû
ֻȻˣƬǿʳǿΪĶ½֮ϣѪ飬ȴûһܹеջ
ԭֻΪǳɹ˶ĻôӴȨ죬ңдѵĹͶϰɱƽƴƴΪһݹ߶Ҫ
ֻѪȻˣǣȴʲô˶ܲμӵģΨеõ˸ʥõƼõνʥ֮ˣʸμǼѪ䡣
ǣʥᣬȴǲģҲ˵˭ʥᣬʵڶʦ£ôͶܹμӼѪ䡣
ԣÿ֮ʱʥɽ֮¶ۼŽ̵˱ܹμӼ֮⣬ˡ
磬ʥ·
Ƶ飬żʣ
ԭ޷̵飬ʱ̣ȴΪֹϵԴ˶һֻ۱һֻۡ
Ҳˣÿ֮ʱʥɽ¶һǻҵѪ֮ء
һգʥɽȻУӵ۹ǿߣǴߺţ㼯һˣ
ֻҵ֮УżԼĳУҲöϻһѪ֮ս
ż¶˵ף֪ԼϴʥᣬôƬ̣ȴûȺ֮Уģһɱ
ֻ֮Уʥɽһһɽ֮УͻȻһӰзɿĴܳ·ߵһʯ֮ϡ
ӰȥʱϵıȴԵһ㶡
ͻȻֵӰȻһ·ݡʮǹ·һ·ϣҲ֪˶·ħޣ˿ٶȵ˴˵ء
ҪȻ򳱳Ǿʥɽмǧô׵ģ
վھʯ֮ϣݵ񻺻ĴӷڵȺ֮أǷɿ䵽˲Զʥɽ֮ϡ
ʥɽһΪֵɽƺԭӦƽԭĵطͻȻĳֵһ㡣
ȻɽʥɽȴͺͺģҲûԶԶĿȥ¾ڡ
ǣɽϵλãȴĿ޴ĵãֱռɽɽԼ֮λá
ͨطģֻһʯݣ඼£ôⶼһյ˼µڡ
ǣƫƫ˵ڣɽİ֮Уȴ·һ߲ʵϼ΢΢ĵһ㣬ݵԪ֮Żᷢ״Ĳ˵ֻ˵ԪŨһ㣬˴ȴѾļѵصˡ
ƺòҲ֪мǼˡͷ֮лʧ΢΢ҡͷƬ̣ŵһ̾
ٴ䵽Ⱥ֮Уţִݽ֮ͳһϣݲŴһλԾ˾ʯ˿ΪӴ֮С
Ӵ֮Уݸ΢΢ü˿̣ӵǼһмͷĸоҲް취ֻܹǿš
쵰ô˿ȥ˻ࣿҲ֪һ棬ûһٸʥɽ
һٸ㿪Цɣȥֻʮʥɽ
ʲôȥ겻˵۹нǧôȥôˣ
Ƕʲôܶõʥᣬת־ˣˣΪиʥӾµһˣɵʥɽ£һ¶˵ףһ¾ͱ˿࣬ʥҲˡܹɽʮһ͵ʵ̬֮⣬ʣµĴм֮еĳû˶֣ܹȥ
˵ôʥʲôܶжʦûʸʥɽʲôã
Ͳ֪˰ɣʥԼòˣԺҲ˰ң㲻Ըģ㶪ĸҵļ۸񡭡
У㻹˵Ҳѵ㲻֪ЩʥռһͿȥܶȡôǸʲôǰȥ겻˽ٷʥᣬȥ۶˼ṦǵǴˣҲֵ֪жǵˣ
٣ʲôǰٺݣϾ϶ûʥᣬҲ԰ɣ
˵ûʥᣬܵʥɽʲô
٣ΪǼֻԵǰɽ£ŪһʥĻҲʥɽҪܽȥĻⱲӾƴһˣǻųӴӴ˾Ƕˣ˵Ÿƨģ
٣ƾ㰡ĻûǸҪһҲ󰡣
ǲѵͲմô

ЩֵȻ̶ȴ͸©˼ϢݶԼ˽˼֡
ƺԼʥᣬܹʥɽΨһƾ֤ͬʱҲǻĸԴ
ԼСΪϣͽǶݽ֮УҪȻ˵ܹһ˰
뵽Ҳ̲סһЦ
⶷ֶιȻ޵УǷҲǶֳʥ֮˵֮пɣ
ڳ˵ˣѵʹһأƻ˲֪ɣ


24 㲻鷳
ҵȺֻн˼·ǰ˵ٶȴƺЩ˴ż㬵ıȺ˻ϵĵʲô
һЩƺ֪˷ʲôˣҲ˼ת뿪ʣ´ΪĪ֮˱˴˶˼ۣŷɿļȥ
ڼȺ֮󣬻ȥȻſǰĵ·֮϶һؿ
ʥɽĵΪ֣˿˵ĴҪͨһɽһܹͨʥɽ¡
ͨ࣬ʮ׸ߵ£ͨ˸û취߹ǶĶǿߣҪȻǶǿҪͨҲûôס
ʱͨǰȴнӽٸ۵ѪӰš
ȻһۿȥЩӶǶ֮ǣӽվһһɱ⣬Ǵѹ֮С
Ҳѹ֣˿ⳡȥ
֮ǰȴһЦ̫ʦ֮ϡ
ߵǸһѪɫ֮⻹һ̵·ͷһ͹ñӣϴżֵЦݡ
ұߵһȴżɱ⣬ƺڳ΢΢һɨȴż˼ɱС
¶Ƕʦǿ߰ɣμʥɽ֮Ƕ߼⶷ʦǿ֣߳ټ˵ݣֲôˣ΢΢壬Ҳ취ҪЩ˵Ҫʲô
ޡǰȺһǰǰĻĪͷһﶼʦʵɲ⡭һǰ˴󻤷֮У̰벻ǰ￴ţޣӽֵǮĶûУֵģüʱߵһȴ͵һ
ԣ΢΢һǰ֣ղŵͦ˵ƺǰ
ʥɽֹؿĿŵĴûж⣬ԼŲأ
ȿȡ˼䣬ǸֱߣĪĻȴѾܵͷϵñӣ¶˻ӢһЦλضμεļİɣڳˣҲǵһģҲһЩˣԣһ˵һ˵ǰĹذɡ˿̣κνʥɽµĵ·ǰܴҪأҪȥμӼ䣬ҪͨҪѲһǺǺǡĪ˵ǰˣʥ֮ˣԹԵĽȻ֤ܽȥû֮أֻ֮ҪңҲǿͨģ
ȻĪֿһʥᣬҪסʥ֮ˣôֻҪһңôȻҲǿͨġǺǣȻҪҲУôԿ˽ǱĶȥˣǵùǱǲˣô
˵Ī͵һȣѾôʼɣ
˻һ䣬ʱ˲СɧѾ͵͵
ǰﵱԽԽˣģͨҪңǰô
һʥһңôǣģҲܹܣЩ˶ȵͷʺˣ
ꡭҪ˵
ȻǲϵģǰȴмҲû˸ȥǣ
һʱ֮󣬲ҧгݵǰȥ֮ͨǰȷûʥ֮󣬲㬵߽֮ͨС
˵һеڶ
ܿģѾ˽֮ͨС
һĻݸһüǰʥɽȻҪμӼģôЩһﵲȥ·鷳
ϸĹ۲Ƭ̣ʱţνѲҲûеô鷳ˡЩǰ֮ˣ˶ֻ֮ǿװò֪ʥɽˣϣȻʲôʥᡣ
ЩһˣǶϸѲ
ڼ䣬ҲһĽһҵĹ·ѣǰһЦı֮Уͨ
һĻݰ̾ϢЩ˽˽ңйԼĵӣôȥĻҲк³
΢΢ĳ˳Լϵĺۣ˼Ƭ֮ҪǰȥǾʱȴһߺ֮ӱͬʱмһɱ֮ˣӵһ˻Ⱥ֮ǰ
һȺˣǰ֮˶ɫ΢΢һ䣬󹧾Ľ˽ȥ
ףʲôˣôǰȺһһɫˣܿ죬ʳеʡ
Щһûǵļ־ôǿǵ۶Ĵ֮һҵˡһ
ңֲǰǲˡ
ȻģЩȻ͵ˣûڼҡҡҶôţǱϾĴ֮һ̾˰ǰȻţƣҲǳưһκЩǧ괫мȽϣ
˵ҲǣÿЩӵܣĸǺúõĽȥˣǰ˵úݶҲӲ˻ˣ
һ㬵һ䣬ȻҲһѿ֮ˣûǵȥ塣
Щ߰˰˵ݵһЦ֮ǰЩ˵֮˼ֵģʼ磬󲽵ߵ֮ͨǰ
֮ͨǰΪ֮˾Ե㬵Īֻ΢΢һɨͲٶ˵ʲô
ݵΪԾĴͳңķ֮ϣ󲽵ͨȥ
ԵȣĪͻȻһһݵͫ΢΢һ
ǻͷͷһЦ֪Īʲôأ
㡭ûأĪһ˰֡
ܿģһѪɫ۵׳첽˹һĴɫƣƺݵһȦ֮ŶĪ΢΢ǷǷҡҡͷ
ûôݵϣλĪ񻤷еΪŹ֣ԭװ֮ˣһ㶼ûоĲˣϾԲʲôʥᣬĹǡ
ӶģʹףֹǸоǿߣǾԲҪǵģΪ֪ʲôʱͻȻܳҧһڡ
΢΢Ѱ˼Ƭ̣ĪһãݵͷȻûʥᣬֽ˹·ѣôȥɣ
ҲǵһЦ벻νֶΣҲϻֻתҪ뿪
ţҪ뿪ʱһΣȴҲһλһɱķͻȻڡ
ݵ΢΢һ飬Ƭ̺ü䣬̾һλ֪㻹ʲôأѲҲѲˣ·Ҳˣѵ⻹ܹȥô
˭˵ѲˣһЦƬ̺Դ̰䵽ݵ֮ϣһ˿̰ζҲ˵ϻ㽫ϵݽ;ܹȥɣҪ֪ʥǲݽ֮УǵĸӦҲû취ԡ
ݽ䣡
Ǯļһʲôүɣ
ǰ۾Ҳ̫˰ɣӵĻݽǰҲϲ
ӣ

֮̾ӺȺǰ˵ɫ΢䣬Ī˿̵Ҳ䵽ݵ֮ϣͬʱһ˿̰
ϾݽֶͼҲֵңңǰһϵݽ俴Ͷƣزʲôͼ
ֲ÷ǸһҲ˰
һ̣λѾ̰ס۾ûȥ룬һݽ⣿ңƾ֪ݱ˿̣һҲɱڵĴˡ
󻤷վǽӽǰҲǻɢΧһȦӣΧ£С
ƣƺһ
΢΢̾һеݽ֮Ƭ̡Ʋ¶׵ĵĸ綼һ
£΢΢һ̾ڷĪһɨЦЦλ˼Ҫݽˣ


25 һ
ЦЦı飬Īͷжľмֲס
ֻ鵽زĻ´Ӵǰɨˡ
£Īֻ΢΢ıһƣԭ׼ᵶϵİڶ΢΢һͣ΢΢ͷֻҪݽ䣬ͨȻ㿪š
˵أЦЦ
ô˵գĪ̧΢΢һʱǰİһͶЦһϵĶ΢΢
ּѪĶʹÿһΪɷȻÿ˶ڵɽӲ
֮£Ʋκˣ̲סһ
£ȴҲ·һԴ˸΢΢һɨԴҪݽ䣬δмǿѣ磬Ҿһ·ǮΣ
ԣԣĪ֮ɱ΢΢һȴ¶˺Цݣ
УΪǸӲԭҲһװƵģ
ǣװʲôװôݣӻΪҪˣ벻ȴ
ΪݵķӦѾһǰİڣҲһ¶˼ֹŹֵЦ⡣
˵ǶһҲľˣȷʵܾûеӺԼǰ֮˹ȥˡ
ݶܵķӦȴ·ȫһ㣬ֻǻ̧֣䵽Լϵݽ֮У֪Ī󻤷Ҫһ
㣡Ī񵭵ͷȴһЦȴ֮ˡ
ôɡݵƺ΢΢Ķţ̧еһݽ֮У󣬻̧ͷ
ĿЦЦ΢΢һײ֮£Ī΢΢һ㶣ɫȻͻ䣬Ѫսʹ֪ӵ֮ˣûһǺ˵ģ
ˣͬӦһ㣬żѾ͵һ㣬αˣͬʱһȴкģӿ
ȻķӦȻ죬ʵϾֻǶʦѣβ˲벽ȴͬȵβ֪ʱѾǰɿ̧֣ȴѾݺݵһ˦˳
ž
һһƶʱ˦Īڰеͬһ㣬͵һתÿ˼¡
鲢ûоѾЦһߣһɨ
ȣ
ء
ۡ
ͬʱʱͼĪ͵һѪ͵źȥײһ֮ϣֽŲסĳ鴤
˵ݴ˿ֻó˶߼ʵĴĻڰٸغ֮ڣ˵͵ܡ
ǣĪȴΪݣгɴ½з
ֽ̬ٶ֮£ӦӦȴѾ˳ȥ
£ݵĶ֣
ĪȻʹ򣬵ȴ·мӲһ֮£ûҪ
һЦҪǰ˳㽫һСˣǾʱЩǰİڲŷ·Ӧ˹һ㣬һŭһеĳʣȴѾ͵ݱ
͡͡
һƷ֮֮£ȵʮеĳ֮ϵĶ⻪ݵĺ󱳿ȥַӦҲòһ
Ҫ֪һ£ͷ֮ǱܵĻôһЩ˾Ͷ˵ӡǣǰЩҳɱֻܹ˵зˣ
ǰﵹûԼеôˡ
΢΢һҲóָֻᵯ˼£˼ͬʱ䵽ԼĹƱܿź΢΢һ߳
ۡۡ
ߵ˵ǰڣѪˣ··ЩǰİڵĹƶ˼ֻ֣ʮȻûǽȴɿΧΧм䡣
üĴһۣ̲ס̾һ
ݣȻΪ׳ۣ֣˿¡
ֻǽЩ˶ɱ˵Ļ£ԼǰˣҲ˶
οԼóȻͱ¶ʵƺҲװ
Ѱ˼֮䣬֮ͨ⣬ԭЦ˻֮ˣһȴĿɿڴԭֻΪʯı仯ʵ̫ˣ
üû˷Ӧ
ǰ˴󻤷֮һʦĪа˴󻤷һƺŵĪ񣬾Ȼһ涼ûУͱԷˣ
ңܵ˲Ҳ̶ã
ղţݵһƿÿ˶İƸǺݺݵ˦ǰϡ
һǰɨˣ
ʲôˣôһоĪҿûá⵽ô£ͻȻ䣬Ѿʧ˳
⣬ȻûܹشֻһȴĽ;ĿעȺ֮ƺĮޱȵݡ
вٵҲڰķЦһΣǰƺһߵ֮ˡ
СӣҪɱ㣡Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡һҪɱ㣡Ȼ䣬һԹޱȵ͵
󣬾ͿĪĴӵ˿̣׵ͬͷһ㣬ƺҲʮţѪ֮˳ͬʱؿ֮һĽӡƺ߶ļ߹ǣвϵѪĭ
˿̵ĪﻹмַŷģһЦݣͷǻޱȡ
ԣݷ·һЦһɨŵɱңƾĻûǸ¡ҾͺȰһ䣬Ҫȡˣ
Ī񷢳һҧгݵʣµݶҧ飬㲻ҪţǰＸǧڣܲģ
ƿ˼ڣǰĪ˻ֻһȴҼǰǱһ԰ȫľ룬ôԵмָЦ
ǧڣݵ΢΢һƣƬ̺̾һĪ󻤷ҪҪһģԸĻȺܹȫɱˡҪҪԿ
Ī΢΢һ鴤֮ǰĻԻǰ˵Цѣǣ˿̼ʶǹһ֮е˼ָоǾԸĻôа취
һ˼Īϧ֮ˣȴѾҴ𻰣ֻȻݵϡ
СӣȻҲǼ󰡣ĪҪ˵ʱһֱԱ߿ŵķͻȻЦһǰһСӣҲʲôˣطƻǰĹأִĪǵİ棬ǽΪɴУӴ׷ɱݣڵǸһ·ߣǹȥĪͷǸݽ䣬Ҿ뿪
У
꣡
ΣѾݴ𻰣ܶΧ֮ˣȴѾЦ
˫Ѿչزˣôǻ־ܵĻǱ׼Ĵɵˣң˵⻰ķƺҲмɵƵư
ƺһȻķݵȴųֻ֣ǻգλǷ󻤷ɣҵҪһ䡭ǵİ棬·ҲˣҲѲˣôȴңҲ֣ѵֻ׸ô
ȻЦϣԭǿʳǿΪ˵СӣҸ㣬Ρ㲻ݽ佻Ļյ飬ưոˣ
˵ףǾǿҵݽˣ΢΢һЦʲô治棬ǽڰˡֻǼȻҵĶȻҪôȻҪҸڳȻҲ˵ԣϱǿΪҪҲ޿ɺǡֻȴһ֡һǴټֻСã⵹ûʲôô㣬һ죬ǵӱˣҪһͷϻ˵ܲ˵ǡԲУ
ԲУ΢΢鴤Ƭ̺Цһ֪СӣΪĪǸͺ˲ôȫϣ


26 ȫ
ŷǽӽǰڼͬʱĳһʱֶ˸ڣѪζɱγһɾ˵ϯ
ƣƺ˵ѪҺᱻᡣ
ǰȻмŵҲ޹ֺ˴˿̣ţ
һЦֻɨɨ͵һ̾Ⱳӻ뼫µģ벻ôˡȻ̸£ĻͲҪүҲˣ
ϣ΢΢һϻзɿĴ֮л䣬䵽֮ϣָת֮£ʱɢһ쵽˼µĹâ
ϻ֮ɢ⣬̼Щǰڵһ̣ƺÿ˶ŵϢȻһ΢΢һɬûо
ŸʲôɱһĻЦһһ¡
ʵȴҲɵȻóݵ˵Ī֮ϣԼ֮ϡ
ǣûдﵽ֮ǰǿȻھԵǰǿߵ岢Ǻܴ󡭡
ܹͶǿһ㶷շУҪȻĻ۷嶷ǿߣΧ֮£Ҳܵһ̡
ֻΪǿǿҲˣҲƣ͵ʱ
ԣֻҪõĻ֮µǿߣȷʵûмģ
ֻһòֶΰˣõóģȴһ᲻ã
ֻ֮£غݽ䣬ϵǰԣȻζӳģ
Ȼ˳ŷ˻ǰڣһ˿ɱ⣬ָⲻתĶϻ΢΢һ٣ȴС
ƣ
ȫס֣
ݺǰİڼӴ֮ʱȻ䣬һͼһͬһ㣬ȴѾȺ֮Уص䵽˵֮ϡ
һİ˫ָڱϴż˿Цݣޱȡȥʮ߰˵͡
ֻһ֣ƺͲ˳֮
˲ǰĸôôҲˣ
˵λһ֮֮ϵָǸ߾Ƕʦ۷ǿˣ
˲һֱʥôôܵˣ
ҵƺûиλƴκţֻɨһۣ·΢΢һ֮󣬲͵Ļͷ˷һۣ⵽ô£Ҳнôκˣ£ʥɽȻ߻ӣǣ֪ǿҲУЩˣ˵ǰɢˣҵĻô
ƣ㡭ȻֵĹƣϷ·˼ֹŹֵζ
£ƿûȥܷɫ͵һ֣ЩǰİȴѾɿ˿ͷĪҲ⡣
ȻλǰеԲ͡
֮󣬹Ʋ̤ǰ΢΢һ֣λֵܣ֪Ϊºǰ˳ͻΪǰ֮ôȻǺǸǣײǰĻô
˵ǲԭԴвĻﱻ˵ȴԵޱȡ
һ򵥰
ͷһʱðͷܹ֣ȻǲֵĺãҲǹ˹֣һЦ˰ǺЩ˲ͬ÷ָػǺǺǡ
ݹⲻ˵һ֣ȴ·ùƵɫ΢΢һ䡣
Ҳ΢΢һЦ»ûشҵأ
ЦЦڷĪ΢΢һɨŵ鵽ΣȻǹ˵˵˵Σ
˼Ƭ̣΢΢ͷȴҲûĪͷߵһ˼䡣
ȻǸڵǲʲôǾʵ
Ƭ֮󣬹ƲЦеٴǰ΢΢һ֣λ£ľѾ֪ˡյ˵ǵҪǮݽ䣬ôǴ㱾ûнݽѲ飬Ҳǲԡ鷢չز˫ûʲôôĻ£͵ûзΣһʴ
ãҲϻֻ΢΢ͷĿ˹һ֮󣬾׼ͨ뿪
ǺǣλֵܻԼ߻û˵أ뿪ȴҡҡͷ
ʲô£ݻͷɨ˹һۣ
һ΢ЦֻǵȻղ˫ˡǣǵĹأݽȴҪѲһֵֻܷģݽûʥĻȻ뿪ģ
⵭Ļüͷ΢΢һ壬Ƭ̺һ˰ҿ˿ķϣҲͺ˵༸䡭˵ݽ䲻Ѳ飬ǣǸѲĻʲô㵣ô˵ݽ֮һߵȼ߶Ļұ֤㲻᣿ҡͷʥΣãҾͻԹԵĽôҶǴˣЩ飬Ҳ˵̫ɣ
⻰ùϵЦ΢΢һƬ̺ŵͷ˵ҲǵҲһ㡭Ǻǣôɣ
˵ţһӣԭ˵·ϵǰڣȴѾÿһ·
ţݼ뿪Ȼһ΢΢һȴѾ䵽ݵȥ·֮ϡ
ƵϷ·΢΢һ䣬üѾ飬ɣ
ٺЦһƣղŵǰ飬Ǵ˿̣ҪȴԼ飬СӴĪǲĻҷպ󻹻첻ˣ
Ƶĺƺ΢΢һɬƬ̺ŶǸһЦλ£һǰﲻˣܹ֤ǰԲᶯ֣ͷ֮˽˶ԹֻҪ㴦ˣôӴߺ㰿ˡ
ݵ΢΢һһЦݵĹ΢΢һɨȴЦ
˿ΪɵԼʵɣڣȻҪ̽Լˣ
ԼһƵĻ᲻ֲйˣ
֪֪ϵǲ¶ɫֻ΢΢ЦЦˣǾͶл˰ˣ
֣ǰ̤һĿȴ䵽˷ϣϷһ˿ɭɱ⣬ҪΪĪ񱨳Ļ붯ְɣһ˵ǰ棬һΣɲôĴˡ
СӣôĿͲһԼôЦһȴҲд󣬶΢΢һ٣һ˸Ƭ̺һΪµɫɴ£ȴѾϣķֹŹֵĹ󡭡
һĻ˶΢΢һ
ɴ¸֣˵λѾȥ֮ˡ
ǹҲ΢΢һЦȴ˵ʲôһ֣Ķ֮£ǰȴѾǱ
УһʱмɬȻ
ΪһϷ֮һݴ˿̵ǰ㶯ҲޣȻ˷ϣЦЦ
ߣ÷˼ֲͣͼһģһĶ֮ϣͬʱһɫĶҲɿӶϣɱڡ
˵ⷿȸͽ׵ϵ˵ǰ֮Уʵŵǰ尡
ңϵųƷһϷΣȻһư
Ҳ֪Ǹ˻ʲôԵĶڻûù
͵͵֮Ȼû취Ӱ쳡еˣǷҲݵϣĳʱͻȻ΢΢һ˼ֺâͼҽڵ͵һ̤ȴѾݱͬʱеĳ֮϶ͬѪһ㣬ǵصݾ
ûʱ˷ҲûбҪˣһʦˣ
ͷЦһżҲ΢΢һ㣬˲һ˲䣬һɫĶѾɿĴһŶɿһµĶɴ£ͬʱһӣһɴѾ͵ǰײ˹ȥ
ɴ£ҲǶʦǿߣɫԣ֮Ȼȫ𾪣


27 Űɱ
ϡ
ӰͶɴ΢΢һײʱͱһʱ򣬺ܶ˲ſڳ֮䣬ŵǱŹֱҲֶ
ߵĶֻ΢΢һײʱͼһγɵ͵Χɢȥ
֮涼Ǳ˺ѳ˼ۼʾ˽֮µ
͡͵һα΢΢Ļ˻еĳղ΢һӴʶˣݵʵ˿֮¡
Ȼеŵһϵĳȴһתᵽǰ
΢΢һղֶĶϻѾ֮УЦЦıڷ΢΢һƣ̾һıµĻôͳ˱ȽϺã
ΪһУͺ˲ˣЦһеĳȴ͵ٴһתԭһʱͱ任ĵӰ趯ܵһ
ԭ֮ԼֵѪˣ˿ͬˮһӿȵĶγһһ˷ĵ֮ϣαȴѾԽ֮Уһݺݵ£
ɣСӣ
һУ籬ն
е˼ݵ·΢΢һƬ̺ȴ֣ǰ΢΢һƣʱһɹĶת
̧ͷŰкݺµһնǹһ˿ЦȻôҪҵôͲҪˣ
طƣʾ
һͺݵͷһƣȴѾ˷µĳĵ֮ϡ
͡
һŹֵ죬˵ƺһһ㡣
֮ϵĶͬȫݵڣ֮ϵҲ˲䱻˺ѳ鲼ڰ죡
һĻԹ˶ĵɤӿڡ֪˶۾Ҫᷢʲô
ϾЩ˶мȻȹ״Բ̫á
ˣƺҲˡֻôãȴͽӦУҪ֪һп籬նҪ¶òСƺеŹ֡һĻһĹͷȴԹŹ֡
У˵Ȼֻ̣ұ֮ȴмɶ磬Ķѿһ롣
һĻλڰеķ̲סһĨЦ⡣
ȻЦݻûޣȴݵ·һ˿䣬һ͵͵ʦҲ˰ˣ
˵գԭſͻȻ΢΢һգһͬһĶȴ͵Ĵָ֮
طƣʾ
ƣƣƣ
֨
һ״͵˳ŷĳȥԭǰִĳһ͵һͬ黨һ־ȴֻһգۼ͵ĴȥڷӦʱ򣬴ָܵȻơֱۣͷȫ顭

һҽ֮͵һѪԭ˰е͵ɶݺݵײһɽ֮ϣڵѪĿ
ֶԼҼ֮ϣղһ£ѾĸоˣֵҼһƬѾȫˣԼľ֮ҲһƬʹȻղŵһ£ô򵥡
ԴŵĿһ۵ݣƬ̺ҧгݵļ˼֣ܺáܺáܺá
ۡ
ݵͬһ㣬ֻһգȴѾ䵽ǰһŽ߷ɣٴʱѾһźݺݵ̤Դ֮ϣһĲš
ء
Դո̧Ƭ̣ȴѾݺݺݵĲȵ˵棬ԭΪӢ£ʱ֪˶ٴΡ
ݿⲻóĻֻ£ԴҪˡ
ء
Ǻݺݵһ£ݵĽ΢΢̧̧Դٴ̤˵֮УһĽŻҴţĶͷһ磬һ˵֮С
֮ķչΧ۵ˣÿһǻһ£
ž
ȫǹŹֵ˼ļžݽһޱȵĪܣٽܵĻôÿ˶жپȡ
ǣƫƫ˾ȵ֮飡
ղţĪһܣȻ˾ȣûбôŰҲǳһưˣǴ˿̵ķȴǳһĻҰ
ο˿̻һڳ
ǸˣĲŭǰô޿֣
ڣǿĶ˲ݷֺʱûںˡ
Լžĳ֮УݲƬ֮󣬲ŷ·湻һ㣬̧˽ţ÷Դ¶棬ھı
˿̵ķͲΣֻΪʦǿߣ£ȴβȥ
ܼžĳо˸ֹŹֵߣλֻ޲һڽҧ
Сӣ㡭
ء
һ仰û˵꣬͵һţµԴݺݵײ˵֮ϣһʱǰǽҷɣһ
һ£ݲһЦ֣ý죬㻹ûа취סأ
Сӡǰ
ءһţƺȵе㷳ˣһߣȴѾ߷ɶ𣬶Ÿ͵һȴݺݵ˹ߵ߹֮ϡ
֨
һͷ֮Ƶؿٴȥһ飬һѪֻȴҲǸʱ򣬾ȻҽһûС
ⲢݾŹˡ
ݵĽ̤һȴ䵽˷̫Ѩ֮ϣԴٴβȵ˵֮ݲ̾һɣиŵ㡭ôǲԼˣǵˣһ򶼻һϴĻᡭԭԾɱ㡣ֻĳ϶ûɱԣҲ᲻ɱƽ䰡ԣֻҪҿͷҾ͵ʲô鶼ûΣ
ɫһƬŵֻ֮Цһޡ
žžž
֣̾һ벻Ҳһأ˵ʵҶ˵úܣˣ㲻ԸҲ㣡ֻҲԼһˣʱҧһڣԣֻжԲסˣ
˵գҽ΢΢һɿ߳һȴ˷ĵ֮
ۡ͵³һѪ裬ɫȴѾ䣬ֻһԹСӣҶȻҶȻ
ǣȴ·ûпһĻһ㣬ֻתһֱ˵Ĺƹ˹֣ЦЦ˰ڣҿô
Ƶɫ˵ĺ㣬ֻһЦȻºͷĶԹ˵Ļôɣ
˵ȴ΢΢һģһȴѾƾոУЦЦŵ£ʥɽΪҪѰסҲûô㣬ǰתΪ׼һ֮㲻ĻȥʥС֮еǸסǺǣǹĳһǸɣ
˵գȴѾֽе˦˳ȥ
ֽӹλĪĹ΢΢һɨ΢΢ͷˣл˰ˣ
˵գȴٻͷֻ΢΢һ㣬ȴѾ֮ͨڴ˽ȥ
ֱݵӰʧлһƬžƬ֮󣬲żĪ񼷳Ⱥɿߵ̱ķϣְ֮ϣƬ̺ȴɫ䡣
ֻһ˲䣬Ѿһҵߵ˹ߣˡĶѾˣ
Ƶֻ΢΢һУƬ̺ŵ֪ˣ
ɫĪҧҧŵǸһţô˵棬ǰĻ󻹷ĶӴǰ˴󻤷ʣ߸ˣѵǾ˲ɣ
ΣѵҪΪôһЦЦı飬ѵˣղѾ˵ˣǷ˽£ǰ޹أ


28 Ǹ
ǣǡĪһ
ûʲôǡƿĪһۣͻȻļģĪҲǴˣѵ㿴ղ跿Ϊ˵ҳ֣Ȼ˳Ľ˶ɱôԡһССǰǵô
ô֮£׷˲ɣĪҧгݵ
Ƶڷ΢΢һɨƬ̺ɹЦһӵĹͷƬֱϡǶЩһԸ֣ҲǷһˡĪһΪһ˳ô
ǡ
ûʲôǡƻҲҪ˵ôûζ˰һ£һȥЩ˵˵κ÷ƵġȻҸطϺˡպ󱻳ҷֵĻҲͲǵˣ
Ƶ仰ȴѾ˷ˡԷ˵¾κƣȥʲôطϣƲ˶ãҲᱻڳġ
ֻǰˣûʲôζɽĪԴ˵֪
ͷ꣬Ҳѣ˿ˣȴ˼ĸо
ûĪı飬ֻǵͷ˼Ƭ̣Ż˻֣һڷɿ
룬ŵǰȥ̳֪֮˵Բޱʥɽӣɲ˶ʲô
ǣǰ΢΢ͷȴѾɿĳȥ
΢΢۾Ƶٴ䵽˷ϣ˿̣ѾаܹΪˡ
ʲôһղһУŹ֣ôûмĶһļ䣬Ǳˡ

ηɿĴխ֮ͨмҲ΢΢һ
˿̵ûЩͽ֮Դºɻ񣬶ǲɫźɨɨ
Ƭ̺ݲһЦ૵ƵмСȻûҡֻҲ˶ѡƣ򵥰ҪôҪѣҪôҪһʱɱ
˵ţһЦŽеתת
ֻаƴСƣ֮ϵһͷ棬ȴһɷ֡
ƣϸ鿴֮£ûʲô֮ǰڴ˵ص˵ĻӦû˻еȥŶԡ
ֵĽݽ֮Уͳһۻϣݵɨɨ
Ŀ֮һȺɽ֮еƽԭ
ֻƽԭĴдƬ֣֮ͨĵطȴԶԶĿԿһģΪ޴ľ۾ӵء
أ˴νʥС˰ɣ
ЦЦͬʱȴѾӿĽŲ󲽵ǸʥСȥ
˴ŰСʱѾ̤㵽ʥС֮ϡ
Ϊ궼мĹϵʥСȴǴʥɽһſ
˵С򣬵˵˴С
ʵϣʥСռҪĳжöࡣ
ֻΪûʲô滮ĹϵʥСȻǲǽǽֵмֻҲ
СΧǽûС
ȻΪʥɽ£ûʲôҽսȼյĹϵǸԭȴǶԴ˲Ųʵ̬ȡ
ˣԭӦ۹֮Ϊ֮أ˿ȴԵмֻҲ
ʥС֮Ƭ̣ݲò̾һȻʥС
ԵĲ˵·ļùݣΪΪһ䣬˴֣˶Ǳһ̬ܵȡ
ùݵϰ壬ȴֻҪ˴Ӧ⳥ʧôҪζ֣ȴǵˡ
Ϊҵ״΢΢üȴҲûкô
£Ҫ鱨ѣֻ΢΢ĴһһεļպС
֮磬ֻҪͷʥ֮ˣʵڶʦ֮£ôֻҪ̤ʥɽĽݣʽμӼѪˣ
ԭͳļ䣬ûʲô˹ġ
˵Ҳе˴˴ˣûмͽ֮
ҪʱſʼѪ䣬пգҸطţ˳ҵɣҪԼ̫ġ΢΢˼Ƭ̣ݲŵ
Լݽ֮зǸƣνǸڣƵǸطȥ
ǸʥСӽеλã˵ǰԴӽ֮дμӼ֮˵ĺڡ
ȻдĿģ˵ǰд֮ˣһǵ۶֮еĴߴˣֻǱмֱ֮ˣһҪסǸ󣬿»û߽ȥͱҵˡ
ݻߵǸڵĽֵ֮ȴѾ΢΢ü
طأ˴Ľֵ֮ϲûжӰż˳֣ҲضŴĸ֣ˣһһļһߵĻ֮УȻһǿߣǲ֪ĸ֮ˡ
żֵӰ֮⣬ȴһѪɫ򰵵ĳڽֵĸ֮СֻȥͷЩ˻Ƕ۷ǿߣһЩʦǿС
أҪµĻ²þͻ˼ɡ
ݵĳ֣ƺЩΪɻֻȴҲûֹݵĽŲ
ݲֵжϵʱȻ両ֵľ޴㳡˴
㳡޴ޱȣ򳡴С㳡֮ȴͣŸֺ
㳡һͷһΪɫĽӽ֮ǰһɫ̺˿߶Ϊ¶Ů
ֳݴ˴һЦ˽ȥ
ǰȻ򵥣ֱʣһССİܹŪģ
ֻһ̣ݵмֻɣǰĺ̨ǲǶˡ
˾޴Ľ֮ǰͼݻĴ֮ǰĶ࣬ߴһңһ֣ޱȡ
ڴпյ֮ȴһʮ꣬òΪŮӣЦվڽӴȺ˼ŮˣһЦĴһкŻ롣
Ĵ˼֮󣬲Ż߽˴֮У߽ŮӵȴͻȻݵɨɨ˹ˣ΢ĵλ£˴ǰд֪֮¿ƣ
ЦЦŮ˵΢΢ɨһ¡ΪĵŮӣϴһǰֻۣؿڵλãȴ¶һԵ״¶һ鹵޳һߣ۵һһ棬Ĵȸ
Ů֮ɨɨݷͳ˻е˹ȥ
Ů˽ӹƣ΢΢ɨһۣȴ¶һ˿ĵЦݣǰﻤƻݡǺǣ¿ȥмӦǵһμɣ֪µΪΣ
룬鵹ҲûʲôģֻһЦݣСѣȷʵһμӼ䣬ƻЦˣ
Ǻǣݡһءƻݵ֮˼˿ǣû֣ϵЦȴȻЦֻµҲ˵ЦˣСɽǸأҿƣǹǸСءǺǺǡ
ֲ̲Ļشݵûʲôرĸоֻ΢΢ͷȷʵǹ˰ġƻĪסǸ󣬻ԱŲɣ
Ǻǣ˵ЦˣǰûĹأǺǺǡƻЦ
Ȼ˵ĻҿԽȥôҲһ΢Ц
ȻˣǸ֮󣬾ͻΪ°ס⼸죬Ǹ󻹻иֻظµʱҲȤģôɣ˵գƻݺЦһȴѾ˽ȥ
΢΢һЦֻǽŲ΢΢һȴѾ˽ȥ
ǾʱȴͻȻһͺȣ۶ҶңҶС㣬ͬɳϵ


29 
ͻĺԭſڴ֮ˣ˲ͣ˽Ųͬʱ䵽ĵط
ͼڵ̺ͷ֮һȺ󲽵˹Ⱥ֮УȵһЦݵɣ߸ŵȴһһµŮĴż⡣
Ǹ˾ɳ˰ɣ˵Ǳڵִ£˲ð
ڲһͶ·ôôǵȴˣ
ǣǡǸΪƯŮؾҶ˰ɣ˵ǸҶֻôһã˭ҪȢ˵պͿ۶ҶҰǿСǳȣ˲ð
ͲҪҶЩ˼ˣ㿴ߵЩûУһˣο۶ҶҵĴС㣬һЩһôܹճ˼ҵı߰
ܵ͵͵֮ݵ񻺻Ҷ΢΢һƣемСơ
ôԼȥʲôطŮˡ
ǲӦһ仰ԩ·խ
ҶҲҪμνļѪôԭҶҺͱڵĹϵ˵Ӧȥڲǣܵһ䣬ĺܺˡݵҶƬ̣ȴ˼Ц֮⡣
ȴٿȥֻӭȥ֮ǰ뿪
ǱߣڵѾźЦݣӿǿߴкĴ֮£ԭɫÿҶ裬Ҳǿļ˼˿Ц
ֻĳ˲䣬Ҷ۽Ƿ·𿴵һΣȻŤͷȥȴַ·ʲôûп
ôˣں˴кɲҶԣѾͷʵ
ûСֻһˣֻϴˣҶ
ϴôɵ֮Ҳ˼ֹŹ֣ĿҶһ֮󣬲תЦݸ˴к

Ǹ֮ƹһ޴İ磬ĽŮݽѾ˷ɿĴ˹һʱŮֻ΢΢ǷǷλ£֪ԤأҪǰţ
Ԥü
ɻı飬ŮȴɫЦݲֻλǵһǸ˰ɡҪ֪ǸΪʥС֮Ϊߵڣÿļ֮ʱдĴǿߡط˵۶ĴͳԤ᷿˲ڣҲû˿סеһЩҲԤķ䡭ҿģӦûԤɣ磬ΪΣ
ŮĽҲûзʲôֻ˵ͷͬˡ
ݵŮһıһƣǸȥ
һ֮󣬶ʱͿһͬ԰һĴΧһȦģǸ߸ߵĸ¥ݻĴȻƽʱ˽֮
˿̵Ĵ֮ΪʢӰڷŵ֮ϡ
ֵֻطƺҲǼнġȷ˵м֮ԼõλãȴûȻʲôԤġ
ȦĵطЩ֮ͬˣȴӵһ𡣻һЩ֮ϣȴһЩ˵
ʲôߣȴһŮзš
֮УȻЩߴ֮ˣԶԶģͿԿһЩ˴ӵһവ꣬мûһģ˼֮Ķ
ҵȣ˴ȻΪ֣Ȼ˶֮ˣûг˳ֵ
ƺǿݶ֮еȤǽεŮȴѾݵһõ֮£Ϊݿһ֮󣬷ŵ͵Ǹƽոķǿ߽ĵطڼӽĹϵҲ֮дϢǹһЩƽطѰĶԼμӼʱж༸ֵơ
תתеĲ豭ЦЦǾ˵֮еˣͶʸμӼô
Ů͵Ҳ֪μӼǾӵʥᣬԼʵڶʦ¡ǣ֮еˣǾ󲿷ֶǶʦǿߡЩһﲢʸμӼ䣬ֻˡ
˵ŮȴѾסڲԡ
ЦЦԼݽƬ̣һ׵֮ϡ
Ůǰһ˽ңƬ̣һŵӦ֪Ǿǰչʥɣ
չɣ
ֻݲ˵ֻЦЦ˵
Ů˵ͷǰչʥᣬԼ֮⣬һǶģÿڼ֮ǰóôܹʥСֶԼȤ֮ˣȻͿǵʥᡭȻʥ֮ǻΪ㱣ܡͬʱǸ֮УǾԲ˶˶֣ǳǸĻ¾͡
˵ţŮڼ˿ŽŵǳǸ󣬱ЩһﶢϵĻȥеʥᣬôҲ͹ֲˣ
ͣ룬ȴ̲סȻʧЦҲ˵浹ˣǴǿ֮󣬾ǿˣ
ˣŮһɫΪչʥĹϵǰȴǲǶ·ģǸȥתģȻҲǻúչġҲܷģǰȻѣǶڴͷʥ֮ˣǲᶯֵģ
ȥŮ˵⡣
룬ҲȻ
ǰȻ˽ʥɽΧʱǰţʥɽ£Ҳ
Ͼ˴˶ת־ͱ˻Ժĸԩͷ飿
Ҳǣǰڱԭڡ
ңǰΪƺܶȴǻӭġ
Ͼÿܹõʥ֮ޣҪμӼ䣬ûǰĻһӶûлᡣ
ΪǰΪĳ˵˴˵棬ԣŻ
һ㣬ͷЦһ˽һ֮Ȼףǰ²׶ԼˡϾɵƺ
ǳǳһе֮ݲЦЦô֪ʥᣬʲôطʲôʱУ
ŮһЦǵأÿ϶֮оУңʥ֮⣬Ķܶʹ壬ÿ궼ὫһЩķŵңƺ֮ϣҲмѹ׵ĶȤĻ֮μһⳡɣ
ĵ˵ͷȴѾվĵ˵ɣ·ɣ
룡ŮҲһ͵ĹȻֵطˣκ¶ܲԵûΪݵ̬ȣɫκα仯
ݸոҪȻȴͻȻԭΪҵĴȻ󣬾ͼһȺɫΪƵĴ󺺣һʮǰӵĴ֮£ɱڵڵķ˹
һĻݵ΢΢һ㶣Ǹ˵Ǹ֮ջǼã벻ȴҪˡ
кϷǲſˣٴ£˲豭ЦЦ䵽һȺϡ
Ҳ֪ҪùĻʲô˰
Ⱥ˵ٶȼ죬رǷڵɱʹ֮еո룬Ƭ̣ȴѾ˵ע⡣
ţǲҵôôһ˼ǷǼҵģ
ͷǸҵɣһﲻǺųƵ۹ϲһʲôôôһ豻ǿ˵ģ
٣Ȼûе۶Ĵô˲𣬵ȴҲȥɣҲ֪˭ǰ


30 
ڶ಻֮£ȴĴ󺺣󲽵ߵڵ֮ǰ
ء
һ󺺣ѾһŽ߳˷飬ԴĿ⣬ȴѾ䵽ݵϡ
Ŀ⣬һͷˮ
һֱǸŮ˿Ѿһ˺˼ֻΪְڣȴ뿪
ΨȻĽеĲˮȹ⣬󽫲豭׿һ֮󣬲һЦҵ԰ɣղ˵ΪͻȻҵĻô׼߳ȥɣ
ţȻ񣡡һʼ߳һŵĴһѾһ͵˦˹
һ˿âƺ΢΢һ
ء
˶ΪݻᱻһһɲǣͼǸֵ׳Ѿͬʯһݺݵײ˳ȥײ˴֮еһɽ֮Ժ˼ѪҲ
͡
֪˭һĿȴٴ䵽֮ڿһУƺˡ
һĻ֮ԭǵҲ΢΢һ٣ǵݣԭ֮Ҳ˹ˣʲôˣ˱ᣬһΣȻ˵ҷԼ
ֻЩҲǱǳ֮ˣգۼͱ߷ˣ˭֪ǰǣȴû˸Լˣֻϡ
΢΢һƬ̺ϲŸһĨЦֻǵõҲһȻ֣Ҳ֮ȴ֪ΪҪֶΣ
ֶΣɫɫ˿䣬ֻǻ̧ͷһۣһЦүǰɣûǴĻǻǵһμɣΪοڿҧʲô飿ղҵĻұ֤ңӴ˾Ҫһˣ
˻ػΧ֮һɫȴԽղţݸҶһԵҳ֣Ѿܶ˵֮⣬˿̣ȴ˸ߵ̬ȣ
Ǻܶһ룬ȴѾ˹
ĺˣƺҲʲôʡ͵ĵư
Ҳ֪һΣң᲻ߵ֮ˡ
һʱ䣬˺мֽ֮⣬϶¶һĨֻ
ϾȴΪģһϷĻ˭ᷳ
õһݵ΢΢ޱȣȻˣҲһ䣡㣡ŽǸ֮ʱֳһƣ
ݻһЦһģղƻݽƣ͸УƣΣѵһƣ˲ɣ
ԭƣȷʵƨ£ǣõȴʧƣô͹ҵˣСӣڹԹԵĽƽٿͷǸĻҾͷŹ㣡ҪȻĻұ֤ڵģɫһ䣬֮еĺ̵Ƥۣ֮ɱˡ
ȻƱ֮£Ѿͷŭ
һ˵ˣѾҷ˶˿˵˶ҰιˡһЦеȻ˵ҿСӣֲµķϣҾͺ˵䣡
˵գ΢΢һתеƣƣǹƸģ˵Ǵ͵ȥģôã֤ݣǲܵĻվǹˣҲҷŹ㣡
֤ݣЦʱ˴ӷ͵ȡգֻһǸ֮УҲͷ¶βģ͵˱ٵĶǻ˭
ͷ¶βôһЦ˿ûʲôݵıҪֽϵĺ۳¶һþ˵ڣ㻹ʲô˵
ƺϲݾȻ˹һʱмַ㶣ҲǴˣƬȴЦһҲʲôͨˣܰʲôҼɵıٽվͳƿ
ЦЦֶԵôүֻܷģҾбҲԲӲġֻһǾ仰ʲô֤ݣóΣ
ݵĻһ䣬֮˶Ц˳Ͼǰ̬ͬȣʵ
һ棬ܶҲЩֵһ
ƺܶ˶ţһ˾Ȼǰ˵
֤ݣƺݻŭ΢΢һ飬Ƭ̺ʲôʵ˵˰ɣ˵Ļõ֤ݣ
Ǿò֤ݿһЦҲΪү㣬ֻҪڹȥͷϴҾͼ̣Σ
Цһȴɱڡ
Уݣ˭˿̣ݼŭ֮£Ѿŭ
͡
ĳ˲䣬ͻȻ͵һ̧࣬ѾݵԴĵطɨ˳ȥ
һɷڵĶɲǼϣγһУ͵ݵԴиȥ
ͻأĹ΢΢һЦֻǲ˲ͷ󵭵мֺζֻãǴˣ
ϣݵȴָֻ̧ǰ΢΢һ
͡
ƿնĿУݵָɲɢ˳ȥͬʱݵһָȴС֮ϡ
ء
һƵĶ֮͵һȴѾź󷽵䵽˵֮ȴ·мԣֻ΢Ĳϳ鶯ӡ
ֻһ£ǿ磡
ǰɣǸȻţǾ˵Ƕ۷壬ֻΪ˲μӼ䣬ûͻƣôǸСȴ߲һа
ǸСģǶʦɣǵĻô
Χ֮ˣʱ۷׷ֻȴһҲס
쵰ŭһڻָ˿ߵļ׳ȴѾЦһһָɱ
ʣµļ׳ֻǳƬ̣ȴѾɿЩпǶʦǿߣǲ¶ԸǰŹֵСӡ
ʣµļһֻЦһϷһ󳰷Цݣ֮ܣ֪
Щ˼ûʲô
£ֻǻվԼŵ΢΢һ̤
ž
ӴżĨ͵˳ڵȵ˷Ӧʱ򣬺ݺݵǵؿ֮ϡ
׻͵һؿڷɿȥһѪ˵˳ȥ³֮ǰһûκ
˿̣ʣµʦǿ߲ԳԾóɴ£ȴҲˡ
ͼݵ΢΢һΣȴѾ˵һߣͼٿճѾݺݵ˦˵һʦϡ
⶷ʦһѪ裬βܿɶȥһ֮ϣҵķ顣
ߣݵȴȴѾ䵽˵ڶʦߣһ죬ȴѾץͷ֮ϡ
͵һˤʦͱݺݵ˵֮ϣʱԭשĵ֮ϣһѺۣǸʦƬ֮Ҳû롭

֮еնʱʣ˶Ӧ
۷嶷ߣʦҲܰɣ
ҿԷҲûгɴ£Ҳ˵ʵΣȴö߼භʦҲδܹ顣
һʱ䣬ÿ˶ԼĿмַࡣ
ԭһЦ𣬴˿ЦҲ̣ǱһƬ㵵ɫʹΪû뵽ղ䣬˸ԼԼƱһ͵ȡˣŭծȻ䵽һ³
ңԷǺֶΡ
ģı˿ˣһȻҪǸ˵Сɧ
ŭһȴ̧ͷǵӴֵЦЦ̲֮סһȴ·һˮͷһ㣬ǼƤ񡭡


31 
ΧһŹֵ֮Уɫ˲ü侫ʣҲͷת
Ͼֲ֪ϵı˳飬ڼһѿЦݣ΢΢һ֣ĳ۲ʶ̩ɽ˸£飬ĳȻԸպɽģˮ
˵գڵ΢΢һɨƺһ
󣬲һŹֵ֮УҪǱ뿪ЩµûȤһ۵ˡ
Ҫתʱһֱһ΢ЦݣͻȻЦһүôôյ飬ɲֶܾۡ͵үĶһСɵ𰡣
ԣܵߣԽľȻܶҲ뿴ѵõĺϷô׾ճ
΢΢һɬԴѵĻһۣȴٴʶ΢΢һ
ݵ֮ȻżЦ⣬Ц⣬ôȴ˱
Ƭ֮𷽲ɬ
΢΢һЦȲ˵ˣүҪһⶫ͵أ̫ԼĶס󲻵òһߣ
˵գȴеƣ˼㡣
ȷʵмֱ£ҲϣطҲĶ֣ǻҼӡƬ̣ҧɬûи£ȷʵҵĴĳǸˣ
ǸȻʧЦƬ̺ŵǸԣֻֻ˵仰Ǻܱ㣿磬͹ȥļͷɣֻҪˣұ֤պ󲻻Ϊ鷳
㲻Ҫ̫֣עӵݵϣȻȻмη壬ȴ˼ֶһĹâܸ㵽ʲô·ﶪ˳ӣҲʵֻҿģһ䣡Ȼǣ²̫˵һߣպŲһľ棡
һߣתתϵƣƬ̺ʧЦүȻǸ˵ôôһ飿ǣһмֱµĻôڵϵҡ֪᲻˵֪ⷬˣ᲻һߣֲ֪ү㣬᲻ᡭҼӣ⣬ҲûشڳÿжޱȣҽмԱĿܣô˿Ѿ˺ܶˡ˵𣿡
˵գݵȴ䵽ϣֻҧȴ𻰣
һЦƬ̺ܿһۣ㻰ô˵ˣôҽһ˺ˣһᣬѡ񡭡һȥͷȻͿԹˣڶУǽˣ͹Ӳ£
Щεķɫһٱ䣬Ƭ̺̤ǰһҧгݵݣãҾͽУҾͲ֮ڣ㻹ܹ
е㵨ʶôһ£Ҿģ㿴ˣ˵գ΢΢һ࣬Ѿ̤ǰ𣬺ݺݵȥ
ңϵ˼˿ŭѾ͵ȭ̺żֶݵؿں
ž
һİڴ֮ݵһȭһʱѾݺݵ˦ϣ˦ĺˣұ϶ʱֻһ죬һѪˮ˳
֪˭ˣǽڽɽʱ򣬺ǰ﷢ͻǸˣֲҾô죡
һƵģʱ˼ݣ˺һ䣬ʱ˴չȥѯƬ̣ݺǰͻ֮£ȴѾ÷з
ԭǸˣֱֲ£ǱԴˣȻҪ֪ǽǰ˴󻤷֮һķˣȻ󻹴ҡڵĽǸһ鶼ûУȻӲˣ޴
Ҫ˵ˣ˵һ£˵ǰ󻤷һ֮УҪ֪ɶǶʦǿߣܹһоͻˣǵǸƵ棬ֱӽˣǺεȵ
ܸȴѿɫӵѿΧȻϼѿǴЩ֮еõϢȴ֪Լߵ֮ˣǳӲ֡
֮£Ҳ֪üоԼҪô޴벻գԼ
ûȥе룬ֻ΢΢Ļ˻ƣ֮ǰʶһˣƤҲǼӲҵֶˡԭΪƤˣ벻үƤҲǼ񣬹Ȼ۹ϲһŵĳƺţơνţصƤɡ㿴ҵֶˣ

Դ̵һЦ֮ɫȴѿ˼¡
ȴ·ʲô֪һ㣬ֻǻҡҡͷƬ̺ŽŵȻˣһΣҿɾͲˡүӺˣǵڶУ
˵գȴ˿ҲûзӦ΢΢̤ǰһѾȭ͵ؿֱ֮ȥ
ȭͷ˲䣬͵ıһ˺֮󣬷ŵɫâȭͷĿע֮£ڿ֮лһѤĺۼ
ݳȭͬʱɫȴٱ䣡ԭɫǲ԰סࡢϡһȴڣֱϵһϷıˣ
Ҳʲôһ֮ҲǼͬһʱ΢΢һȵĶ͵ĴϷ
ֻȻӿȴмܣͼݵȭͷѾͬʯһ㣬ݺݵؿ֮ϣ
ۡ
ĶȻǿγһɷ㣬˲ͱ˺ѳ˷飬ݵȭͷݺݵؿ֮ϣ漴һѪ͵ĴĿ˳
ǣƺûоֻ¶һ˿Ц⣬ȭͷƺ΢΢һ𡭡
֨
̺ȭͷ֮ϵĶһ̷ű
ۡ
һѪͬʱͬһֻһ㣬ȴѾݺݵźȥصײһ޴֮ϡ
䡭
ײϵ֮ϴһ𶯣֮ƺķ˼˿ѵĺۼ
˿̣ɫѾڱΪһƬ԰ףԭ˿Ҳήȥֻǿ֮ϣ·վûС
˻
֪Ӻδ˵Χ۵ÿ˶һпֻǿӲƿĶĶըǾˣ
Ҫ֪ȻֻǶ۷壬ڹȼߵĹϵʵӽͨĶʦڴ֮ˣͲĶ֣
ǣû뵽Ȼݵһжס
ֻҵģûݷʲôĵ֮ģֻ΢΢Ļ˻֣𵹲ƤӲȻۡȻ˵УôôܹүԶţôүסˣǵУ
˵գݵĽżڵһ㣬Ѿܵ˰֮УһΣηɿһתһɶѾĽż֮Σγһһε͵ݺݵȥ
ݵٶһ¶𣬴˿ȴѾɫٱ䣬˿̵״̬˵Ļһʵò
ͷλɱ˭ɱҵĶѡ񣡡
£֮еȴһ䣬ֻΪۻǼ˵ģ
ֻ˿̵״֮£ȴҲûΪ־ˣϾãȴӿֲ
ԣݵиһ˿̣ΣȻӿ죡
λѣˣ
ݵҽżҵ֮ϵ˲䣬ͻȻһΪϤЦ֮󣬾ͼһӰȻȺ֮дܳƺһݵĽż䡭


32 
ء
ݵһźݺݵͻȻֵӰ֮ϣڵĶȻ͵ܵ˵ζǱ˶
͡
һУȴûмڰΪһתѾƮƮ䵽˴֮УŹֵҲǻ䵽ǸȻҳ־֮˵ϡ
һƮݵİ£ϴżֺЦݣݵ΢΢һƣȴѾĵ˵ͷ
ˣֻΪüƬ̺ŵ˰ǶȻҪҹȥˣ
ǺǡλӦֵܰɣԵĹ˹֣鵹˿Ϊ벻ֵҲǸвסأɣڽɽʱҹĳ˸һӣΣһΣ
Ƶĳ֣ô֮еϢ΢΢һ
ǰĸô
벻һˣôǸ˺ӣ
Ǹ˽ʲôݣôܶӣ
ݣǸʲôˮǺضֵǸɣӦòɣ
ôܣ
Ȼһ£ݵˮǵ飬Ѿˣңˮǵһԣ˿Ѿ𣬸˲²⣬ָŲǳĹϵ
Ҫֶ֪ԽԽģԣݵȻû취߻ʮ֮⣬ȴҲԲСˡ
˴˿̣˲˼Ȼĸо
ԭֲˣ
Ҳһڷ࣡Ȼƴ󣬵ǾԱȲңҶ˼ҵֵ±ôùοԼ
ӣ΢΢üƬ̺һЦڹΪ֪ԼҲʣȻڽʱԱ˼ţôǰȨҪ鿴ĳЩ飬ûôѰƺûʲôɣֺӣοҺ֮£Ҳ඼Ҫ˽ˣ룬˰򱧲ƽ˰ɣ
ֵˣ΢΢һЦԵһɨŻղŵ飬Σҹĳ˲ô˵ǸĹأһǲڴ˴ֵġʲôìܣȥ
ԡݵҲɴ࣬ͷ㽫𽻸ңһȥԼлûأ
΢΢һ㶣ƬȴһЦһȻ˵ˣôҲӦ˳Ƹӣˣʾ˫ȣǰպҲǷһ顣
벻ȴ˵һʱȴӲϻ
εЦƬ֮󣬹ƲһЦֵֵܣν˴ˣҪȻɣүǸͷŹΣˣҲǰǷһ飡ϾҺǰе㽻飬ǿ£ҲǸ˵ү㿴Σ
ݹŹֵƬֿ̣˿ƣͻȻ΢΢һЦȻ˰ô˵ˣҽƣҲʢ顭ãôֻҪԹԿͷҾͷŹټƽϡҪȻĻҪҲԣߣ
˹Ƶ̲ס΢΢һ㶣Ƭ̺֮Ŵյߣ֪˵ʲô
˰죬ҧгݵżѵߵݵǰͻȻݣӣǼˣ
˵գȴҧ촽ѾɴĹȥ顭Ŀͷ
˻
֮˿Ҳثְ
ٺ٣Ժ𣬻ôţȻĿͷˣ
ٺٺ١

ҧͷݵ΢΢һ㶣Ƭ̺֮ȴһ˿ɱ⡣
çĻôҲͷˣǴˣֳ滹ĿͷǾǼĻͬһߣȻˣôȻҪɱ˵ĸɴ࣡ҪȻպ󻹲֪ǳʲô鷳
ȴֲ˶֡
ߡעŷվͻȻһ˿ɫȴһŷɳÿ˶Ӧʱ򣬽һ߷ɣ
ֻһȴҪ
֮УͻȻһЦүͷҲˣҲˣӴԺһɣҪҲˡٴ֮ǰȴҪһ䣡ˣǴһĺãΪ˦ˣĪ˵ǹʹ˲ɵ֮ˣˣ´ôǺǺǡ
ݵĻɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ϸ˿ԹֻһΣԵģƺһ˶ˡ
һĻƿȴ·ʲô֪һ㣬ֻǶ΢΢֣ŵҪлֵ˴ǺǺǡɣӽҹʼֵǸ֮еѣͼҹĳ˵ϣҲҵһɡ
ڹ⻰ֻǲòĵ˵ͷҲһֻۣǵȻ˻ҾȥϢˣ֮УҹƴȥҲûʲô˼ˣ
˵գȴѾת뿪һֱǸŮߵʱ򣬼һ˿Цݡ
ǸŮȻݵǿһ˿̿ݵı飬ֻ΢΢һƬ֮ȴǷɿǷΪ·
һΣô֮ǰˣ
ϾһǿΪ簡
뿪Ƶڴ֮ɨɨΧԹֵǺǣ֮£ƻ˴ҵˣλҪ⣡

˰ˣ
˵䣬ЩҲΪʶȤҲ΢΢֣Ȼķɿˡ
˾뿪üƬ̣֣ˣ
ܿģʹӽ֮׳˼Ѫ֮ˡ
Ƶ˱ݴ˵ļϣƬ̺Żȥܲܿʲôʲôһʱ͵
ǣЩѪ˷ɿĹƬ̣ȴѾЩ˴ȥ
˿̣ŴǽǵĵطƬ̺ĵߵ˹Ƶߣҧгݵ磬Ǹƭ֮ˣˣ
΢΢һЦΣ
㣡ܺãһѪ벻㶼ңܺãܺã
΢΢üƬ̺ŵֻ֮ǸϹʲôˣյûġǸݣ򵥣ǣõúõĻǵĿҪɲѡܣίˣ
΢΢һ㶣Ƭ̺ϲżЦݣȻĻô˰ɣ
˵˵֮л޵
ȴ֪ûֻǸֵҲôˣΪҶȻٱ㡭ֻ˿ȴãݡô

ȻΪǲɶǣǹôȴȫ͸ʵҲǸĪ⡭úӴӴµŵķ֮У΢΢ӣ֮ϣ૵ĵ
ղţŮ͵Ϊŵķ֮Ժһֱơ
˵ʱȥᵹҪ¶¶棬͹һ·ˣҽǵˣܵҵѰɡܶ飬ˮ㰡
һЦ֮Уݲʱ˦˼Ĩס˷ţ΢΢һ࣬ȴѾ˴֮ϥ¡
һκĳͻûкô͹ƵһжƴûгԿһ˼ָ򣬾Լ˵ѾץסͻƵ
ֻἫѵãҲλô׷Źôĸԭڣ
СɫȵͻҪ
ţȴѾı۾۹۱ǣǹģħűķĻתĶѾĵ֮ӿеľ֮С
Ѿ棬Ҫ޷棬Ҳ˵˿̣ͻƵʵ
뵽˴ڲ룬ǷɿתϵĶǾͶԼĵĶ֮С
͡
һŹֵݵĴ߶֮£ԵĶ˶֮Уڶת֮£ϵĥ
ڵĶϵļѹĦɫ֮ķһ˿Ѫɫ


33 ҿ

ݳһ״̬˹ֻĽһӡǣһӣȻĸоڵ֮Ķ֮ϣ˿ѪɫĶڲϵĴܶҲ˵ڸղŵ֮УѾͻƣΪˡ
Ȼ˵ֽ֮ǰûʲôǣ˿ĵ֮Ǭ飬ԼʵһȻ徧ߺߵĲ𲻴󣬵徧ʦʦĲ࣬ȴʹˡ
ټϣݱĶ棬֮УҪһ㣬۶ֻԵĽת˼ȦȴԼѾ۷״̬
ֳɹݻǼģȻߵ˵Ǿǲμ˼Ѫ䣬ȻнʦĻԵԼҲƹƵĶףǣϾѪа˵Լȥ֮ǰһ㣬һɡ
Ͼ½֮ܲÿ˶㾡֮ķɣ
΢΢ĳ˼ЦݣȴѾչҪȥȴſڴһ֮
˭ü
Ӧ÷ԸŮҪ£ҪȻĻǧҪ˴Լ
ͿҪʼˣ˵ȤѾ˸һѵλã·ġһɿ
ݵ˾ǰΪԼ·ǸŮվ֪ˣ
˵գСڷ֮мƬ̣˳΢΢һɨԼղѪɷ֮֮߹ȥ˷š
֮⣬һŮѾɿǷǷӣؿǵѩ׵Ĺգ̲סһɬ
ֻЦЦĿһۣŵ·ɣ
ԣŮӵ֮һ˿ʧ֮⣬ǹĵ˵ͷʹ·
ǸռݾסĵطǶŶСԺҪȥƺҲΪңԶ
һ·ͣͣҲûжżĴĿš
һ·ϣҲиǿ߿ٵŴĵطȥЩ˿ɺݲͬҪμõλãΨпԼˡ
ֻЩԶԶĿݣʾ⣬Ǵк
ܴĳϵǿߣ֮ˡ
˼Ȧ֮󣬶ݵ˼ᷳŮ˴·ԭҪܲˣǣĿǰ״ǰҲüֵҶ֮ˣҲûгְ΢΢ü֮ݲмƵİ˰֣ˣˣֱӴȥڵĴɡ
Ůԣֻ΢΢ףһ·ȥ
ȻʱȻ֮ȴһɫΣ͵Ĵһ֮дܳ䵽ǰĲԶ֮
ӰɴֱܳڼȥͬһΧм䡣
һĻǸŮɫ䣬Ҳǲɫü
Сӣ㻹ܣһһɫ۵ӣȺ֮˳ֻЦ
׷ɱӰȴһһİŮŮΪᣬ񻣬òҲ޵˼㣬Ϸ·ɢһ˺ܹһ㡣
ֻ˿Ϊ޵ȴżĲ԰ףȻ˼ˡ
ţ㵽ҪƬ֮һŮӲŻڣ㵱ΪǺ۸ô
۸Ÿ¸һЦҵǺúõ۸۸أֻϧûǸʱ䣡СӣʶĻͽʥύӻܷһҪȻĻʲôɾǧҪˣ
ΣŮһЦҾˣҲʥˣ
ãȻԼҪĻôͲҪңЦһ͵һ֣ץģ̵ģӵǺþûˣԿⳤСӵζԵģ֪
Ǽһ׳ȴѾɿŰŮ˹ȥһʱ䶷ڣɱݺᡣݣǱǳˡǸȴֻĿţȴһĨ˵Ц
ͻȻıʣ΢΢üƬ̺ŵһЦһѾ˵ŮǸ֮Уǿǲܣ
Ůɫ΢䣬Ƭ̺ŵţ񱳾ΪҺǰĹϵãһǸΪǸҲܲǷ㻹ǲҪµĺãֻҪǲ£أġ
ꡭ
ݺŮԴ֮䣬ǸŮѾм˵Χһһ˱ϣʱ³һѪЩЦٴγ֮ȴѾ˼־
ʱ˱ˡǣȻɫ¶˲֮ɫȴû˸Ҿʹ˳֣Ȼű˶Ǽɵġ
ǸҲǼһ㣬ЩʱǺ޹˼ɡ
ţҾˣҲ䵽ģŮ˲Цһ˻ȵ
ٺٺ١Ǹʱ򣬾ɲˣСӣԹԽʥгȴΣһˣֻͷЦ޼ɵ˼㡣
쵰Ůӵһȴ͵һԭץеĳ֮϶ʱͱһŶֻƬ̺֮󣬾ͱǼΧ׳¡
ϡ
һ׳͵һŮӵһѾֶ󣬼׳һЦȥ
µŮѾ˼˿ȻҪǾʱȴͻȻһȻ䴩ǰһ׳һ߷ɣ
ꡭ
ͻıʣõȵһ׳һѪκݺݵ˵֮ϡʣµΧ֮˴˿̶΢΢һ㶣ֹסΡ
ͻıʣǸϵЦ΢΢һԴ䵽˲֪ʱվ˰Ůǰϡ
㡭ǰŮҲȵ䵽ݵϣƺһʱ䷴Ӧ
ǸŮ²ݾȻ֣˵Χ֮ˣ
һʱ䣬֮ϣ˼㡭
СӡƬ̵֮ͻȻһЦʲô˼
ʲô˼ƲƲ죬Ƭ̺ŵŮҿ㣬ǹɣ
͡
⻰һʱܸһ鴤֮ԭܶ˵Ϊܳ򱧲ƽģ벻ȴһ䡣
ǰŮҲ΢΢һ㶣һʱƺӦ
㡭ǹƺ΢΢һ㶣Ƭ̺ŹһЦܺãõúܣڵ۶ʥɽ£ɴû˸ô˵СӣĵӲС֮ˣֻһ³Ǿǣ
˵ѾЦһɱ۵Сӣ˹ȥڰɣ
ԭΧݺͰŮ˵߰˸󺺣˿̶ЦųϡĶĲ֮ϣһһɱ
̾һһȺߣͲҪܳˣȰһ䣬͹ɣ
⻰ȻǵòκλӦ߰˸׳΢΢ЦһսеȻ˹
״ֻ̾һ챾ͱһӻˣȻôҲ֡
֣
ͷĵ͵һȣһɫâȻ両ݵ֮ϣֻ̧˹ˣȻһӣ
͡
ٴһ춯߰˸Ĵ󺺣Ȼڵͣһ϶һĨ쵽˼ı飬һգ۵˲䣬ÿ˵ͬʱðһߣ֮ϣ˿˿ѪȻÿ˵ϰӣȴѾ仪Ļȥ
ۡ
߰˹ѪȪһӿԭˣ˲˵滹΢΢鴤ʬ塭
쵽˼һĻ˵ƤһеϥǶǲĶ˭Ҳ벻ݾȻز


34 Ů
˵ɱ˲ʲô̫鷳飬οаŮķ
Ż˦˦֣䵽Ǹŵϡ
˿̵ţһЦݲ֪ںʱ̣ǲϵĳ鴤ţһ˿ŵƬ̺ĵ˺˼һֻǣ㡭㡭㾿ǹ
΢΢һЦ˵أ
㡭㡭㡭ŵĽŸƺҲмַǸоɱ⣬һżȡȻ㡭ϲǸŮġ㡭߾ˡҪɱҡ
ЦһôҲһʦǿߣղҲŵöˣòɣɱ㣬ԣ㲻˵һҲɱ
Żһ£ԭֻΪһеֶΣʵˡ
Ƭ֮Ų΢΢ҧǵ۶֮ˣɱҵĻҶȻŹģ
ҡҡͷǵ۶Ĵ֮˵ĻҶߺϣһһڵĻϧˡ
ԡԵȡĨȥ˶ǵ亹Ƭ̺żҡҡ͵۶ڼңס롭롭
۶ڼңЦЦȻǺôĿɽֲǸ֮š˵ɣڱʲôϵ
ԣȴǰһɿڱúҵĹϵܺõģ롭
ۡ
ݵ΢΢һѾһ˦ŵؿ֮УߵѪֱ磬̾һڱûʲôϵĻҵǷŹҲֻϴǸŮһСû취ҵأڿɱĻڱãҲְɣ
Ҫ㡭
ۡŵĻû˵꣬ݵĶѾ룬ڷɿһתʱͽľϣһĵ֮ϣʱͽĶˡ
ˣԽ·
㡭úݡһѪ̱˵ϣҡȻŹġ
΢΢һЦƬ̺ŻҡͷŲţ˵ңڼңڼҵĴɽΪҹȥҲҲɱԭ򣡻ǣΪҲɱô
Żһ£ȴ˵ʲôֻһβˡ
ʱǸŮŷӦ˹벻ݾȻԵزֻһգ۵Ĺŵ¾ˣҲǱ˶
ֻһĻֵ̿վҲ֪Ǻá
ݵĿһۣŻ·ɣһҪȥμء
Ůһ£ǡǡ
ûʲôǡƳŮһۣҲĻڱҰɣа취ҲǿԵġ
Ů΢΢һ˼ĿһʱӦ
Ƭ̺ף飬ֲǡ
£ߵǰǰ·
ݻһЦȥֻ·ǸߵʱֻǵһЦ
Ů΢΢һ㶣Ƭ̺ſ첽ĸ

ǰ᳡ǸĴ֮УܹǸμ֮ˣһ㶼мݣԣ߻ӵȣȻҲ̫ࡣ
ԣֻһ֮ȴҲȻΪ֮á
ݺǰŮŮĴ֮˴֮󣬿ϡϡȺûжٵı仯
ŮԾֻǵһ¥ֻһĵطĻΪ㰲˶¥Ÿ
˵գŮѾĽĿ֮Уһ¥ȥ
¥࣬ǰܣݵǶǷɿı˹
ƺ֪ݵݲҲжٷϻֻԵļһе֮󣬾ͷˡ
ŮҲǹԾɿĽ˶¥һŸ֮У֮󣬲ŷɿȥ
νŸڴ¥֮¶̨λãطȥÿԸλǼá
¶̨ڴҲʮÿһ棬ǴżӰȻЩ˶۹֮дͷ֮ˡ
һĻ̲ס΢΢ü
Լݱ¶ƺҲõ˴ɣơⰡ
е˼ǸİŮӣ˿̵м
ƺҲһ飬ǾǸڴ˴мȨƣߵĻô˵һ˲䣬ͻᱻٴץȥ
Ƭ֮ŮӲſһۣ죬ллл
ڿǹʲô˼ֻǻͷһۡ
˵ллңŮӿݵ񣬵˼֡
һЦûʲô˵顭ֻҿʵҲʦҲμİɣΪʥҾͲˡֵֻǣΪʲôܹʥõı浽ڣ
ŮӵڽɽʱҽһҵĹ·ѣԲš
ôǸҲϮģݵ
Ů˿Ҳ֮ǰܹסǸԭΪܹȫİ֮ա벻ȴֻԼĻҲ£ôˣʵڲǶ֡ԣλ£ζлˣ
üȻĳŮӵĻﻰ಻ʶĵط˱ϾֻƼˮ꣬Ҳ׷ʲôֻ΢΢ͷҽݡأ
ŮӳƬ̺󣬲
ǲ֡ЦЦŽŵˣҲýšҵڵĻ֮ҲԼҲûʲôȤͰĵŰɣҵһ顭
ɰüʲô飿
ЦЦȻҲ֪㵽ʲôղˣѪ䲻μҲաڵӣȥҲˡ
֮з·һ˿ãƬһҧݣҲǲòȥҪȻĻҪȻĻ
˵ȴҧҧ촽˵
ֻҡҡͷȴҲʣֶǰĲ豭һڣٴ䵽˴֮С
ݸ¡ҡһ󣡡ͻȻҧ
󣿡
ǵģ֪ʥ֮Ѿ¶ˣҵʵû취ߵʥɽ£ԣ㡭Ϊһ
ָָԼ󻺻һЦҰ㻤ԣ㸶ǸǮô
ǮĻСֻҪԭҵĻҽϵǮˣҲǿԵģ
ϵôЦЦ̾˿Ƕ٣
ɫ˲ǵͨ죬Ƭ̺ŵ١򡭡ΪҽһҵĹ·ѣԡԡ
ٽңָָԼıӣЦЦҾֵٸôС㣬ҪȥʥɽҿҪȥƴİ
ǡҪʲô
ʲôݿһģһֵмִĳ̲סҡҡͷһЦûǮԣ簡ʲôߺõıǿԴģֻҪõóҴӦΣ
⡭ЩҶûСҧҧ촽ҪȻҪȻԺˣٸ
Ժ󣿡ʧһЦҪȥ˳˭ҪǮȥ
ҪǮͻȻһҸ㡭ҾԻģ
ͻ̬ȱ任΢΢һ㶣Ƭ̺ҡҡͷðɣ㡭ҲҪȥμӼѪ䣬һ㣬Կһ㣬Ҳ͹ȥɡ
ҲҪμӣͻȻһݣһš
ôҾͲȥμôЦЦ
ǡ㡭㡭ô˶֡ôǡߡ
ô˵ôܣЦЦ˭͹涨һ߲һаأ
ϵЦݣɫ΢䣬һ㵡


35 ʼ
˿ǸĴ֮У͸رЩŸ֮У˴֮ˡ
Ÿǵش¶̨Ĺϵ·Ȼû취Ÿ֮еˣŸڵˣǿԱ˴˿
ԣݵĵ˲ٵĿ⡣
ټϣǸ֮Ҳ˲飬ƵƵעĿ
Ǹһôˣôоÿֵĵطʲô鰡ңǶʦǿأطʲôһŸ֮УҶüͷԶԶĶһЦݣ֮мֱǲˬ˼㡣
˵ܵȻ˵ʲôɺǺһЦСһǳ֮⣬μνļ䣬ҲԤ֮е顣ֻ벻Ÿô飬ǰ˸͸ղŻϢ˵;У˳Ҳˡ
ţô׳աҶ֣ϵһ˿񣬡ֻٷҲ˵ҵһҵλ棬ǳ谮мӰڼ֮ˣǲ˵׼ڱݵĵӵǲС˶ҷˣ
ɺǺһЦݴˣ˺ˮ֮£һȥΪ֮ˣһֻֿܣһ־ǿԴΪ֮ڶ֣ĵƺͱ֮ˡңϢ˵ݴˣ׵лʾü֡һĻôǵһ˰ɣ
Ҷüһôֵ£
˵أɹŹһЦϢ˵λȥ򳱳ǣǽܳеĸһ𣬳һʲôˣңѾ뿪򳱳ǣΪǱмı
Ҷ˼Ƭ̣ź޺޵ʲôˣֻϣãõҪȥμӼ䣡õҪڼб
Ҷ⻰ҲֻܿЦһλСԸ˽⣬Ȼ֪򳱳ǺˮǵʱѾʹݼ䲻ˡŸϢĴֲǴ˱״̬
ɺҶ̸۵ʱ򣬶Ÿ֮еҲ·ǲʲôһ㣬ֻԶԶĶǵķ˹֡
ΪΣһʱӦҲǣװҲǡ
ֹ֮£ŵʱţ·֮еԽԽ࣬󣬼Եλ
һǰᣬƺںܶ˵żǿҵ
ʱţĳʱ̣ԭ֮йȻ䰵˼֣󣬼ʵİ׹Ѿе˴еλá
Ǹطԭһɽŵƹ䣬ʱɽ֮ϣʹһ󡰸¸¸¡ɽ֮£ͬʢһ㻺ѿ¶Բεĸ̨
Ÿ̨ĳ֣һȻֵĳЦ֮ͻȻڴ֮лص󣬾ͼһһɫӵߣȻ両˰еλã󻺻䡣
ֻһЦʱ͸֮дѹϷ·̺żǿҵһ㣬òֱӰ
ϴƬ̣ͼȻ뷢԰ףݣϵļȴԵù⻬ޱȣǳ뷢мƮƮɵĸоرǿ񱩵Ƶĳ֮£ָоǿҡ
ǿҵƣӦöǿ˰ɣҪȻҲƣݿƬ֮󣬲ͻȻһЦ
šһĳ΢΢ͷ˾ǰİǣ˵Ȼûʮ֮һȴҲĶǿ֮һ
΢΢һ㶣Ƭ̺ŹֵĻͷ˳һۣС㣬㵹Ǽʶ㡣
ƺмɬĴͷûУֻҪ֮ǰϸ˽ʥɽưˣҲ˵ϼʶ㣡
ôݵһЦȴ˵ʲô
ǺǺǡϷǣǰѶʶϷˣԣϷҲͲ׸ĽˣһᣬǼ֮ǰ͵һΣҲҪһˡǺǣλ֮֮Ϲãԣλǵ䵽Բ̨֮Ժ󣬲Ŷķ˹ֵ
ĿǴ˲ЦȻ˵ʥɽ£ǰҲ޵úܣǱϾ˼Ǳ׼ĵͷߣͼ壬ÿ궼Ҫǰܹü֮˳ȥμӼ䣬ԣڲһҲûԸ
ֳƺòΪ⣬»һȦŽŹ˹֣Ȼ˵ĻϷҲͲٶϻᣬͿʼˣϷԤףλĵԼ֮ˣ
˵գȴ͵һ֣ȴѾȻһ䵽˴¥м¶̨֮ϡ
Ǹ˹ȥƬ̺ȴҲһЦȴѾٴ䵽˴֮С
ʱŲǵ뿪ʱеӰһҡһڵĻ˸̨֮ϡ֮䣬Ӱϵĺ֮˴кȻ˶ޱȡ
ݵҲǻ䵽Ů˵ϣֻƬ֮ȴѾֱŮ˵ݡ
ƻݡ
欵˼£Ҳ˵˼µŮһ֣ƺͼɿ˴֮еաֻ˸̨֮УȴѾ֪˶˵Ŀ⡣
ʱģƻݣȻŰյǼȹֻۣǣΪҹĹϵȴһ磬ʹ߶֮䣬֡
ǣװ磬ȴƺÿеһ㡣
бۿȥͼ֮Ѿеһմˮֱˣ
е͵͵һҲмֿЦãȻóƻĻ֪ж˱εֻʣ¹ͷ
ǰﵹҲֻô򵥰
ʱƻѾߵ˸̨֮ϣ̨֣ȴѾŮһ͵ߣӲ滹һ˿
ڳ΢΢һתһЦλǺǣǰĹأÿһĵһĶǰ͵ģԣµĵһҲͲ˵ʲôˡֻչأĶʮңļֵأԻʮ֮ϣһ㣬κβμӹҰ֮ˣضޱȣǺǡÿֻһΣλҪ
˵գƻһЦ˲ͷգգۣʱоһǺ֮
ƻݼڣѾ˴˳ң
쵰Ҿȳۣӳң
ǧң
ң

־֮𣬲Ƭ̣ʲô֪ĶǮֱ
еڶϷߺˣһľģŸ֮еȴûаȤһȤĿţ룬Ÿ֮еˣ඼֪ʲô
ʮңڣһȻľ֮УһݸߵļһǮ۸ˡ
ƻЦеĿһĻ˼Ǯ֮ЦλµΪ˲˼˵ǺˣǻôҼʶһ£ⶫʲô
˵գƻѾһ˿¶˵·ŵɫâľᣬˮȸнˮϵⶫĵȼ˵ĻκεطûʮҶĲǺǣλ֣׬ˣ
һ䣬ѾһĽ֮
Ȼ֮ˣ˶ǱĽʺ޵뷨Ͼȸн׹ļֵκ˶֪ˣһŬҲһĹ
֮ˣ⹦ʺԼȥ߳۵ĻҲռ˴˰
һʱ䣬˿ǵ֮˵Ŀ֮УĽ֮⣬ƺһЩζС
һĻƻȻǿֻֻ֮ٴĶ
ΪȳĹϵȴӵĻ


36 
ʱţȥĶԽԽ࣬һǳʥ֮⣬иֲƵĵͼᡢŹֵĵҩԼƷװ֮Ķ
ò˵Ķݲμӹ⼸֮УƷˡ˼֮ǰŮ˵ǵ۶ĴҲὫڴ˴ۣݵΪΪЩƷʻἫߡ
ԭжһôǸڵ۶ʱ򣬶ҪҪƤļ壬óȻĶóĻֱӱЦڶôΪѪĹϵÿ꣬ʥɽ¶ۼ˴ǿߣֻǿߣŻΪЩڵ۶֮еĴү֮Ǽ֮еԴѾˣĺöҪȻ˭ôĵĹ
ʱţֵĶҲԽԽ󣬺ֵļѾŸ֮ϵ˲룬ʹԭҵգǸӵر첱ӴֵģݿûһЦ
ݲμûʲôϵĶǣЩֵĶȤǺܴ󣬱Ͼݵ˵һĶûжȤ
ݻ˯ʱƻȴѾͬϷһ㣬ٴνһ໹ѾߵļǮ˳ȥٴδŮнӹһ̣ƿ֮˿һɫƣȴѾϡ
ɻĿ⣬ƻݺǺһЦƬ̺ŵλȻʥɽ£붼ǶǴ˵еļѪмȤɣˣҲҲ׼μһļѪɣǺǡһأԣôνļѪ䵽ʲôطУǺεȵƣȴһֱû֪ġЩų֮ˣڶĹأȻҲ׵͸©ϢԿ֪Ѫľ鱨ǺεҪϢ棬صľǹڼһУǣжϸΪҲûԣǺ
ƻݵĽܣ֮ԭɻ񣬶ʱͶرҪμӼѪ֮ˣףƻĻôⶫļֵǼˣΪκ¡㹻ϺϢĻô˱ȻͶơ
һΣǴ֮УŸ֮ϵˣҲܴ¶˸ȤĿ⣬ԭ΢΢Ҳſ
˵ⶫгֵļֵ
ֻȻ֮е˲ǣȴҲм侲֮ˣƬ̵֮󣬲˵Ȼ֮ˣԼй©ϢĻⶫϢģ
ƻеƣЦһŵλʵúã룬ǲһµĻ˵ΪǰպҲҪ鷳Ǻǡ˵ǼżȻӦʮǰʥС֮ǳһţμ˼Ѫ֮ȻܹųǣΪ˷θĹϵȴá֮ǰֽѪзһм¼֮УֻϣĺˣܹƾڲμӼѪ֮ʱõһЩôֻϧĺ˲ãȻ֣շת֮Уⶫڶ䵽ǰСƻѾ԰֤֮·ϢҲã
ôĵ׼ۣʮңмʶӦ֪ЩϢֵǮôʼ
ƺǲݵĿ⣬һĳͻȻȷʵǺöȻı˵ĻƼѪӰ첻󣬵õĻӦû˳ɡ
ݵĿһۣŵЦҲȤɣֻٸң˼ʮҵͷĨϰ
ԳЦһȴ˵ݵٴλ䵽̨ϡ
ƺǹ˵ԼǸ֮еĻѶͷϡ֪㲻ء
֮Уƻݵ£֮ѾһĨεļž
ʮңһСĿˣһҲ׬֮֡ˣȴǮһߵȼĹ֮ġ
ңֻԲμӼ֮ãڳ֮ˣʧȥȤ
Ͼֶûй߶ǰʵʡ
ڣŸ֮ˣȻЩмֱص֮ģֻݸһȣȻóȻڡ
ʮһ򣡡Ƭ̵֮·ȿˡ
˲ǵ۹ǸʲôӶŵųôôҲˣ
ʮһңֱҲͦİ
Ѿٴ˺˼ǮǸ׼һͷųѹȥ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮǧ
ʮ򣡡
ʮ򣡣
֮ѾɿĳۣȻųЩǵҵģǸȴҧۣȻԴűص֮ģ
·ЩСС֣Ÿ֮ϵˣǺЦţǲмڳۡ
ʮ򣡡
Ȼ֮䣬һ𣬾ͽЩڼǧһļǮ˲䶥
֮ԭھ֮ˣ͵ĻͷȥŸ֮ǸһЦЦʱмѾ̲סһ顭
˵ݽ飬Ҳûжţֻݵ̬ȣȴһΣյıǩ
ݵĿڣȻҲŸ֮˵ע⣬رλǣԶԶݵ֮Уȴ˹ζ
ȴ·𿴲һ㣬ֻȻŵǳǳеĲˮͶ֪ż־ڱصõζ
ֻ˵ʵʮҵļǮЩȴҲ㲻ࡣ
ֻܶжƣֵֵΪǰ˰ˡ
ʮң
žƬ֮УвһԴҧгݵۿ˹ȥǸ֮ˣһʼ޵Ǹʲôʲôų˿̿ģƺ޲̨ȥ
ʮң
Ƥգһ£ֻǷ˲֣
ƽļӼۣǸųɫ΢΢һ飬֮󣬲ҧҧƺˡ
ݺЦ˹ȥͷǴл
ˣر֪˵Ĵˡ
ĿһʱȴеݵϣȻǰҲ·ղź֮˲Լһ㡣
ƻҲǺЦʮңǲļ۸ˣλԴûйȤĻô㡭
ʮңƻݵĻû˵꣬ȴѾͻȻĺ˼Ǯ
ͻأĺ֮ˣ˶΢΢һ㶣Ŀȴٴ䵽Ÿ֮ϡֻȴһŸˡ
Ҳۿ˹ȥͼŸ֮һһ۵ˣҡһֽȣƺǲݵĿ⣬ҲǺЦ˵ͷ
ݵ΢΢һҲǺЦӦüС㣬֪һ˭ô
Ҳǿ˹ȥƬ̺ŵϵòĻӦǵ۶Ĵڼҵĵϵ̳ڽ졣˵ĲڼҵĶһ˾ʦֻ벻ݣȻҲҪμ䡣
ЦЦʲôڼЩΪڱĹϵͶͬһӣ֣ǹ¡ڱʲôˣ
ŹֵĿһۣһ㲻֪ɵı飬Ƭ֮ŵ˾˵ڱĵܵܣ֮ǰǸʲôſȫͬġ
ڱĵܵôӣô˵ڼˣϿ˵ˡҲ֪֪űҷϵϢûУ֪ĻǺǺǡۣҲ˼úأ
˵ݵٴ䵽˴֮УƤ̧һ£Ѿʮң
ʮң
ʮһ򣡡
ʮң
ܿģԭĳϣͱݺڽɽ˼ľۣһĻȴǺЦѣȻڣѾûжԸһˡ
һңݵɫȻֺڱһѹԵļ۸ô֮еգ΢΢һɬ


37 Ϲž
һʱ䰲Ǯֵȼ֮ϣѾѵõ˼ˡ
ǸڽҲ΢΢üƬ̺Ŷڵķ˹֣λ¶ⶫ־ڱصˡȻˣг֮ⶫҲͲҪˣ
˵գڽȴЦЦٴӡ
һЦƬ̺Żôлү̧ˣ
Цص̬ȣ˶аЦ̨ϵƻݣ˿̸һЦݣڵȴƬ̣ȷû˼֮Ŵżֲʵ֣ⶫ䵽ݵϡ
żζı黺£Լݽһģʱһž֮ϣƬ̣΢΢̾һ
һΪ׼һң벻һͱܼҰܹˡ
ֻ֮м¼ļѪϢֻһ㣬˵ǼмֵġϾβμӼѪ䣬붷˼ڣĴ㣬ȴǽ׵ʦ磬Ѱ֮
ԣϢǸ
ⶫ䵽˵ϵĻǴżǿ⡣
ݺڽ֮ľۣûа취˱̫ȤƬ̣˵עٴα
ֵĶҲǼмֵһЩݶ˼Ĵ㡣
ֻںɰ˵ǱͿˣȻղһЩ֮ĶȻҲûбЩĵز
ʱţһһĶѾ˳ȥ֮ȴŸ֮ϵȻԽǺֵĶֵԽǹˡ
Ǻą̇̄ϣƻٴνӹһֻ̣һ֮ƺҲ˼˿βס̰ζƬ̺֮ŷ·˼һ㣬һ֮ϵ˿
֮УһŹŹֵĹľ˲両˵֮Уģ֮ƺһĨѪȵζ
˵΢΢һݣݵͫҲȻһֻΪѾǾ֮ϲһϤ˼Ϣ
Ѫɷ֮ԡħ
ƺҪӡ֤ݵ뷨һ㣬ƻѾЦ˼λҪһǰЩֵֵ֮߱ˣңû֮һⶫ˶ʶӦһϹŶֹϵȴڷӡ״̬Ҳ֪úַܹ򿪡ǣΨһԿ϶һǣⱻӡ֮Ӧһֶȼڰ׻
䡭
ƻһ䣬֮еնʱͷеѾ̲סվ
ԭֻΪȸĹͶѾˡô׻Ķֱӽ˵еڣ
֪ˣһʩչ׻ĻᶼûУ˵ۼôһˣ
ңĸ֣ˣĽ֮Ѿ˼ɱ
ȻǰҲ˾סջ󣬳ǿˡ
˿˿ŹֹâĹӾᣬƻУһ̣ԭֻƻò֮ˣ˿̶䵽˴֮ϡ
쵰Ǳӡ֮Ҳǰ׻
ģӽǿ۽ˣĲ˵ۼ׻Ҳֵˣ
쵰ҪǮҲҪܲã
Ǹöһŵ
һĳ΢΢ͷⶫôֵطҪ֪׻ǵ۶ҲûгֹطֱδţҪǱڻ߶֪ˣǰﶼᱻֱˣ
Ųǵķһۣǵı֮󣬲΢΢һⶫ·ҪȻҲĳϡǰı򵥰

ⶫǡһŸ֮УҶһľ㵡
һҲһ鴤Ƭ̺һЦⶫǻҵǸôȻԲǵϼ޻ôֶѵͲ»һŭ֮£ôǻҲùֻҪɼǿҲ׾ٵ顣
Ҷ΢΢Ƭ̣Ƭ̺ŵô費Ҫ
룬ųɵǻǲҪܵĺãԲǵľȻ飬϶ԭ򡭡óȻĻ˵ʲô֮Űɣ
šҶü΢΢һ̾ҲǴȥ

ⶫϲڽ䵽ƻеһ֮ϣ﷭һ˿죬촽
ټⶫȻǮۡҪöȥοûô׼ڽߣü
ڽһʲôûֻҪüǮͺˡ
̫հüⶫղƻҲ˵ˣҪʲô⿪ӡֶΣȻ׻ǲû취⿪ӡĻǷⶫȥ´С֡
С㡣С㡣С㣬ǳͻ˵Ҵ㣬ڽ쿴һۣƬ̺һЦܹĵ׻취⿪ӡĻǸʱ򣬺ߺߡ
ǣǰȻⶫóĻӦ˸ֽ⿪ӡķˣȻǰûڼôҴҵ󣬵ǶҲĻ߳ɵ
ҪϻˣǼⲻӡѵʦ𻹲ôڽĿһۣ
ԣߵֻһ˿죬Ƭ̺ҡҡͷ̾һ

̨ϣƻԼƺҲĳ֮ӭܻȵĿ⣬ȻǹӵľᣬЦǺǣλ׻⼸֣Ѿ֪˴ļֵˡԣǰڲЭ̣һȻΪûн⿪ӡĹϵû취ȷȼԣͰȸ߽׵Ķɡ׼ۣһҺˡȻҲ֪ϲûôĽңԣλҲֻҪü۸ʵĻͿóһ㣬ǰȻ˳Ϊۣ
ôʼҧҧεĺ촽ƻݺЦ֡
һĵ׼ۡݵ΢΢һ飬еζһʱҲǹŹֵ˼㡣мģĸоһᣬмֻӡǣǴʼۣѾԽˡ
ҪĵβѪǲˣ
࣬ҲһȵŴ֮УȻⶫĵ׼ۣҲǳ֮⡣
Źڴ֮Ƭ̣˵Ŀȴ䵽Ÿ֮ϣȻ˿ʸֵģҲֻ̨ϵЩһˡ
Ĭ֮󣬲һ
һʮ򣡡
䡭
һ£˵ĿȴѾ䵽ڽϣ벻ȻԿڣͱһ˾ȵļǮ
ңڼݿǮȴѾмҫĸо
һҲûм˸Һˡ
аƬ̣һЦ֮𣺡үȻǴֱʣⶫҲǼȤԱǸˡ򣡡
£һ󵹳֪֮˶һܼҡ
ڽȴ䵽˶¥һŸ֮ϣƬ̺ƤЦⲻЦĵԭүû뵽ƢһξȻҲܵʥɽֵطˡôⲻŮ˱ү׳ô
ǺǡֻϰŮ˱ѣôүŮ˵ĿҪúðɣǺǣ˵ҵǾү㵨ҲǼ󰡣ȻһԾ͸ҳǮѵͲǸװĽ㣬ôǺǺǡЦ֮ٴ𣬻֮еķ֮ζҲŨ˼֣⻰һô֮еնǹ˼֡
֪˼ָ֮ˣ˿̶ЦȻܶ˶ǰ׻Ķ


38 벿
껣֣̲סü֪ô
ԴŹֵĿһۣ̾һôоȻˣȴʲô֪껣Ȼһȴ˲ǵ۶Ĵ֮һҵУү̰ɫĴ֮гķֻ벻һмֵ
۶ң壬Ƭ̺ͻȻ΢΢һЦҵıˣүô˵ܹϼֹϵأ
΢΢ҡͷҲ֪ǺЦΣֻǲ˵ʲô
ݵҲٴ䵽˴֮С
˲䣬ڽЦ֮УȴѾɿĽǮ̧Ȼ˻ǴżֿϷһĿ⣬ǣǼǮѾˣ
򣡡һڽԴҧгݵı˾ĶǵļǮ
ԣǱƺҲɫ΢΢鶯Ƭ̺ŵ͵һЦүֹȻ£ûǴĻǮѾ൱ڼҺü˰ɣҲ֪ǱүĵֵĻڼҳǮ
ڽЦһɭȻǳǮ;ǳĻͲҪǱ߷ϻ
ҲһЦүȻô˵ˣǲһǮĻǶԲ㣡
˵ţȴѾվԶԶĶŲǵķԹ֣ղƻݳ˵һʹýңöȡ֪ȡĶֵ˭
һ̣ݲſ껵ģλүŶʮͣԲʲô֮һɫͿյĻΰɫֵط졣
ԣȴһЦҲǶ껵ķ΢΢һ֣ү˵ⶫǺεȶֻҪ̫ټҶڴļֵɣԣڹ۷棬ǰҲһ㣬үģֻҪүõóĻǰﶨȻһļǮ
ܺã΢΢ͷƬ̺ŻȥԴƵĿɨڽڵĵطƺһЦ֮󣬲ŵһƷöƹ
͡
껵Ļһ䣬̲֮סһ󵹳
ƷĺôͲö˵ˣƹк֪ܶļֵ
һκ˶Ǯ֮ϡ
ļǮֻǺ൱Ǿʵ˵ȴȽҪǿöˣ
ϾƷõ㣬ƹȿЭͻƵֱǿġ
оȻƹʱ۽Ƕ̲ס΢΢һ顣
Ҫ֪ϸԼôһŵʱ˵ôƣ֪۸񲻷
οʥɽֵط
£μӼѪ֮ˣǽԼʵڶ۷壬׼ȥ֮󣬲ǿͻƣռһˡ
ô£ƹļֱֵˡ
ǱߣƻƺҲ껱ļ۸񾪵ô˴һʱмʧ
ڽҲ΢΢һ㶣Ƭ̺󣬲ŷһ޵Ц֮
ôүǳǮˣ껺ǺһЦȻĻͳΣ
˭˵ٳ𣡣
ڽ췢һҧгݵƬ̺ŴżԹɭȻһȸн׹׵ȸн׶һ
δ䣬ڽԴѾݺݵ䵽껵ϣȻһΣǴѪˣ
ڽۣҲƬ̣ɫԱүڴﵹ־ڱصðȻ˵ĻپͽⶫøΣٺٺ١ⶫȥ֮ûа취ͼ彻ʱҿô
ߣ̣ڽֻЦӦ䵽̨ƻϣݺݵ㻹ʲô
ŶǺǡүŭƻһЦŻչأܵöʼ䣬үҲ̫ģ۸볡Ѿûм˸Һүˣ
˵գƻݵȴѾڳһƣڼط˼֮󣬲΢΢һȻû˳۵Ļôⶫǡ
ƻݼ۵ʱһЦ𣬡ƻô֪˶ⶫûȤҲǮأ
ƻݵ΢΢һƣƬ̺䵽˷ϣЦԭүүⶫҲȤ
һЦڽѾǸҳ۵ĻԼ֪Σ
ݻĿһۣȴͬûһ㣬ֻͻȻеݽ֮һģͼһŵľḡϡ
ð벿׻ĹΣ
⵭Ļô֮ԭϷʵ񣬶˲佩Ӳ
׻Ȱ׻ĶҪѰ֮Ȼóһӡİ׻
һѵɵ˲ǣ
ǲȴ¶˼ֹŹֵֻϾһ֮˿ȴ侲
һ棬ڽԭı˲΢΢һҪ֪ǵ۶Ĵ֮Ҳûа׻ĹġҲδС
ǣ˿һȻȴóղŵԼȡֱǰܼҵ˼㡭
ԭ׼ڽЦ껣˿ɫҲ΢΢һ䵽ݵϣɫ˵ĹŹ͡
ҶǱߣһ˲ҲǴһֱ״ֻ̬ڡ
ҶԼĶǣַ࡭Ƭ֮ſЦһҡûɣ
ӦûɡҲһЦֲôҲ˵Ҫˣȶóıʲô
׻Ȼֻǰ벿Ҷǳ˳飬Ƭ̺ڳһ
㡭˿Ҳǵɴ۾ݣһĲţĻ˿̷Ϊ̫ȶ˵ˡ
һ̣ܹ侲ˣѾûм̨ϵƻݴ˿Ҳ΢΢ĺ˼֮󣬲Ŵӹ״̬֮лظ˹ǿһ˿Цݣݸ¡ԭм۵Ǽߡ˵ʵ벿׻Ĺȡһӡİ׻ҲǺˣҲбߵļǮˡղҲ˵ˣ⹦ֻа벿ôⶫû취Ļǡ
ƻ֮Ҳ˵ףȻ᲻Ҳ÷ϻֻеľᣬĽĿ֮У˹֣Ӱħ󷨡ƻļʶȻ֪߻֮һޱľǴ˷
⻰һʱ֮ٴһ֮ϾǸ磬˶ĽĲΡЩ߻ʵͷҲ΢΢𶯡
ƻҲ֪˷Ϊ죬ޱƺҲǿŰ벿Ӱħ󷨣͵ľ硭ͷҲֻа벿Ȼ˵ⶫ̣Ҫ֮˲ܹ룬ôǲ֪ʲôʱܹӡĶҪǿɣ
ԭֻа벿ƻݵı黹мָӣǵݽһ֮֮Ѿ
Ȼɣ׻Ĺѵãֻа벿ĻֵҲڷӡĶ֮ϣ뵽ҪӦ
Ȼ֮䣬Ÿ֮ϵĲȴͻȻСѣ֪벽ķм㣿
ƲƲĲ㡣
Ĳ㣡ǳƬ֮󣬲ŵô֪Сѿɷǹһۣ
ЦЦȻǿԵģ
˵գһףеľѾһߣ䵽˲С
ץǾῴһۣԵĳƬ֮󣬲ŵⶫû٣ȻӰħˣֻĲķĻǲ̫ˡ
ЦһֻǵӰħ󷨵زҲ֪֣Ȼ״Ƕѵá˵𻰣һĹֻа벿Ļһ֪ܲİ׻öˣǲԸ⽻Ļ͵ûк۰ˣ
ǵɫ΢䣬Ƭ̺Ŵż۵ı飬ãⶫҪˣ
䣬Ѿӣ¶һ˿޵Ц


39 
Ųһ£ϿǾϹŶ䵽ݵϡ
û˳ǮᣬǣҶǴˣȻףǮȡϹŶѾǼޣٸߵļǮ;Բֵˡ
ȹ֮£ڽҲһȥݵķʱÿ˵жɱڡ
֮ϣоЩŹֶֹĿ⡣ֻһЦ·ûпһ㡣
ǳһ࣬мĵιĶǶôȤĻҲó㿴ﶼǸ߾ˣҪǱϵĻǿ³Ǹ󣬾ʬ޴ˣ
ϣһЦƬ̺ŵô۶ҶֵĻôʲôҿǾͲ֪ˡ
˵գѾı۾·֮鲻Ųһ㡣
ܹŹֵջɢȥȻÿеû٣ԲǱƽˡ
֮£ȴţȻֵ֮ĶȻм֮ȴҲݵ˿Ȥ
һΪʢᣬҹʱŽ֮еˣƻһı֮£Ҳɢȥ
һĻҲվĳһۣһõ˵ɣ飬Ժ˵
΢΢Ƭ̣Ǹ߳Ÿ֮󣬾ͼŮſڴ߳ŮȴæǰҴȥȡ֮
ݵ˵ͷȴʾǰ·
Ǻǣλ£ݼߵ¥֮ʱһЦȴͻȻӱ
Ų΢΢һ٣Ťͷȥ˵һȺˣֻǲɫüô
ǵ۶껡ԲԲǰһ˹֣һЦ
ĳƺɫݵ½ǣʾҪ
ֻݻһЦݣ֪үʲô飿
ǺǣԭҲ˵ǻǱء껳һĨƵЦ⣬Ҵ˴ǰҲû飬ֻҪлл°ˡ
Ŷ۾΢Уɫ
ǺǣڽͿ˳ˣξҪƻֻû쵽飬µˡǺǡ껵ЦֻڽгرټڼЩͶϵã˴Ƕĵ̣ԣݸСһ
ЦһȴȻɫүģлˡ
ⲻ̲̬ȣûдλүȻǺЦݸʲô鷳ĻǲҡȻʲô˲ǣȴܹסµġǺǺǡ
ԣҲǹһ˿ЦݣԷ˿Ҳ÷ֻܹ˹֣лүˣֻסĵƶûĻҲͲˣˣ
˵գЦЦһۣȴѾһƣת뿪
ݸɴޱȵľܾԼĺ⣬λ껵ҲûзŭֻǵĿ뿪ıӰϵı˵ĹŹ֡
һҲ̫ŵİɣүҸղŰ̽һȻľǳǴǶʦǿ߶ѣǳֵĻһ࣬һһ˴յ껵Ķߣ
΢΢˼Ƭ̣ŻҡͷʱҪ˵ûȻǶֳǮ;Բ򵥣ǻ˲ĵ˵ҪȻСʲô˲õɲҪĽ
ǡү˷ɿ
ûʲôǡ껻ҡͷʵҲó֣ڽǼһܲջ󣬻ȳֵģǿžˡ
ǶڼҵУҪ鷳ˣ
ȲҪ⡣껵ϵòĻڼҪֿûôףǻɼ˿ˣСǿвµĹͷĻôɷҲҪҵĻǶˣ
ǣоеζ֮˶ǷɿĹӦ
һĻΪ⣬΢΢ĵ˵ͷȴѾһ֣˻ȥ

Ŵ·Ů˴һĲ֮УŮݺͳһ࣬˲ˮ֮󣬲ԺƬ̣ӦúܿҪˡ
˵գλŮѾȥ
ݺͳһۣ˵ΪȤ˲֮УƬ֮󣬼ԶĽŲŴ˲֮У󣬾Ϳƿ˲Ĵţ˽
ȵһˣǲǣģȴƻݡ
ϵûдʲôƻݣȴ˫һ̣һЦ
һĻݺͳҲǻվǰһ΢΢ֵ벻Ȼǲ⽻ӵܾˡ
ǺǺһЦүӢۣǲӣǲӵ˼㡣
ݲЦЦȴҲ˵ʲô
ǸоݵԲͣⲷȴҲ˵ϻֻ΢΢ͷүղ֮ϣѾǰ׻ύңǺǣ⣬ĵĶˡ
˵΢΢һ֣ƻѾЦе͵ߵ֮ϣ󳶿˿
ݵ΢΢һûй󷽣Сöƣûʲôֽ֮Ƭ̣΢΢һЦⶫԼݽ֮С
ʣµľᣬҲǳƬ֮󣬲̽һ˿ץȥ
֨
ԭӦ޼᲻ݵԶڴǾʱȴ֮Ķ顣
һĻǺƻ϶ǸһĨŹֵЦ⡣
ݣ˿̵ûжپȣһϲ
˿̵ͲʲôϵСףȻף״ȷʵΪǾ֮зӡĹϵңղŵ֮£Ǿ֮Ҳ϶һ׻Ķ
Σ׬ˣ
뵽ȴɿ֣ѾץǾ֮ϣڲǺƻӦʱ򣬽ݽ֮С
־Ҫշһص㣬öȥ̽ͻǿҵķӦ˿Ļû˿Ӧ
ݵĶòǺƻ˶΢΢һ㶣һ˿Ȼɫ
ȻҲ֪һģԭ׼ҪݵЦ벻ݾȻ鶼֡
һȻ򵥰Ǻƻݶһۣ֮мͬʱһ˿졣
պ֮ЦЦݽһģһž֮ϣŵһңһ°ɡ
΢΢Ŀһۣһ֣ЦСѿˣ˵ǻӰħ󷨣Ѿռ˱ˣһң˰ɡ
ԣ΢΢һЦȴףҲֽǾպãȻ˵Ļлˣ½Ҳмˣȸˡ
˵գݻͷ˳һۣȴѾתҪ뿪
ǲǵ벻˹ƻݶһۣŸЦһСѣԵƬ̣
£ݻͷЦЦ
ǺǡǴ˴֣ҼСܹó벿Ӱħ֪İ벿
⻰΢΢һ㶣ȴЦһ벻ⲷǵѾⷽȥˡ
ţֻ΢΢ҡͷһ˿ЦЦı飬汾Ӱħ󷨵Ļóһ֪ܲܽ⿪ӡĶô
΢΢һ㶣Ƭ̺ſЦһϷˡ׻Ĺô׵õȫסǺǡ
һǹŹֵı飬ֻǰЦһԹֵȻûµĻôұȸˡ
˵գηɿתͳ˴뿪ֻ³еĲǣһ졭


40 
ʲô׼źأʲô˵ڷ֮УתеĲ豭ЦЦ
ĳĺһ֮ǰ˵Ҫҵʥɽôôȴˣ
ݵһʱһʱʱڼ֮˶ȻŹ㣬ߵĻҵǿԱס㡣ڣΪĹϵպһǸţͲ֪ˡ㣬ڼҺ֮Ҳûй㡭㵽ʱԼ뿪ĻǰȫһĻҿûܱס㣡
ԣɫ΢䣬Ҳݶ˵ĶʵȻʮڲ֪ˣƾҲ޵úܡ
ݿı飬һЦҲҪ֪νʥɽ϶ʲôĿģڽȥ֮ǰ˵ĻǿϧԣҸĽǣ֮󣬵뿪ʱٳ뵽ǸʱҲû˻ˣ
ԴȥƬ̺ҧ촽̧΢΢ĶһǷܹ߳Ļ£Ȼ
˵գѾҧɿת뿪
һĻ΢΢üëųıӰӣ૵֪ˣоϡһŮˣҲǲŮˡ

лСԺ֮УʱҶͼԺֶĴɽһȴû˵ҳ
쵰쵰쵰
һԹ˻֮󣬾ͼءһһΣŵķݴѾһ߷ɣ֮УһŭɫڽⲽƺҲβеŭ
쵰쵰ģڽһҧгݵ飡ȥ飡ܳĻ쵰Ȼһ˱ٵ飡ģ껶ٹȥĸУ
үϢŭϢŭһ߹˹
ϢŭϣñϢŭڽҧгݵҪǸСӵڽѾ첻ˣ
Ǳϵ̾һүαϾǲμӼ䣬СѾô·Ӽгô֮еĹѡȡֺΪһ͡
һڽȻ˳ץ˺ϵ½֮ϣҧгݵˣⲻһ⣡ǣٶˣ
ǣǣҲĨĨ亹֪ԼλүƽʱʱǷ棬ǷĻȴͷɣ뵽˴ֻܿЦһүղѾȥˡ֮ˣʱֻ֪˴˴֮ǷǰĻǷšһֻ˵ͲЩʵóȻĻ
ǰĻ⻰ڽ˼֣˵Ƿķϵģ
ˣǸҪϵ֮Ҳ
𣿡ڽ컺ɿ֣ƿ˺ϣųɵҲǼǵǹƵıôǸһʲôʱô鶼ƽˣ
²ֻ֪ϳƬ̣Լүƺ侲˼֣żݵţǲ̬ȣһʲô˲ıԡ
˲ж˲𣿵۶Ĵ壿ڣڽЦһô˲𣬹ҲμʲôѪˡҿ˲Ҳ޵úܣ㲻ȰңѾˣ
үǺһͷ亹
ڽȴ·𿴲һ㣬ֻЦһ˶ʲôʱţǾʲôʱųȥҲ輱Ŷ֣ҾͲ˲ᶯ֡ܵȥ֮ٿɣΣ˵ڽҪˣǰ׻Ҳһҵģ


ھڽפزԶ֮һŷ֮У˿Ҷ΢΢üƬ̺ŵ糤ϣô鷳ˡǶĵУǸ֮Уеʵ֮ˣͶͷˡ׻ĶټܹǸǮϲ֪жٺö㣬Ͳ֪ö˷ˣοµʵǿ
ǿɿЦһƬ̺żС㣬㲻˰ɣǸؿɶֵװܵòҲ̶ðֻôһʵȻ˿̿ȥֻжߵӣҹƶѰĶʦ۷ǿҲĶ֡ҿϢȻˮǵʱҪǿ֣£Ҫ֮ˣζñˡ
Ҷ˼Ƭ֮󣬲Žŵڽ˵ĻζôȻ֣ǸһﵨӺһûʮþȣӦòҶССҲǸи⡭糤ϣӦΣ
ӦΣ΢΢һ׻ȷʵǺö˵ʵҶĶˣֻ˲׵ңлҪʾáһοһĻɣ
糤˼ǡ
üͷƬ̺һǸʾõļֵĻһΣǾͰҲδɡֻǷһĻô׻ҲܷŹһУҲֻܼˣ
Ҷ΢΢üƬ̺̾һŴ⣬Ҳ֪һЩʲô

ϥڴ֮ϣ֮ץǸӵľᣬ΢΢ü
ӵľᣬ˿һѪȵζݵ֮ϣĸš
Ͷ뷿е¹֮£֮Ϸһ˿ѪɫâôԵޱȡ
ݵָ֮ϲʱһϸϸĶܳһǾ֮ϣͶǶʱըѿΪһԪ
ĸоݵǸ΢΢һ̣Ƭ̺ϵԶɫһ˿ء
׬˻ǿˣͿһˣ
Ż£˫ַɿĽһӡǣӡǵı任֮䣬һ˿ѪɫĶͬϸ޻һ㣬ġǾ֮ϡ
͡
һ˿ѪɫĽӽͻȻ֮伱ٵתƺҪݵһ㡣
ݴ˿ôԼϣ֮͵һĨɫĶϷһ֣Ȼ֮УȻɢȥǾҲ˰֮ϡ
ǲɣͿһˣ
һͺȣһ˿ѪɫĶѾɿĲ˾֮ϣһԭڰеľᣬ·ʧȥһ㣬ȴ͵䵽ݵ֮ϡ
ȻϷ
һϲԭѪɫĶȻ͵İ֮ϣҲƺ΢΢һ֮£عڳš
̫ڼ򵥵һĻԼ΢΢һ㶣мֲŵĸо
ڳƬ֣֮Ҫ̯
ֻֻƬ֮ü֣Ϊ⿴ƺޱȵľᣬһ̾Ȼû취򿪡
ô£üƬ̺΢΢ıܿ۾ɿ֮С
𡭡
Ȼ֮䣬һХ֮ƺڽߵĵطһۣԴ֮ͬһ̵һʹȻҲ˻
⵽ǡݿЦһҾ֪Ҫ⿪ⶫķӡûô򵥣ƺҪ⿪ⶫķӡҲûжѡ
Ƭ̣ԭ׼ֱóʦԿ˰֮ǷֻΪֻ̽ôĶôҪĽ⿪˷ӡʲôĻһΣܶ˾Ͷܲ˵ĳɱ˽
ǵȽ׵˶ʦԿɡ˿̶֣ǲסءߺߺߡ
Ц˼֮ݲŴݽ֮ͳһнźţַһƶϣŽŽݽ֮УԼ΢΢һٴν״̬


41 Ӧ
ʱ䣬֮Уһζ
֮Уи֮̽Ϣ߰˴ǮҪչǰ׻ϹŶ״̬ݣЩ˸ᣬֻȻͷ
Ȼ֪£ҪʲôͻƣԼõˡԣҲûǿʲôֻϣԼܹ֮󱣳õ״̬
֮ʲôݵǰҲ¡
⵹˵д󣬶ǰΪľɱ֣ʲô״ûǽˮǵʱ򣬼󶷻֮£û¹οǴ˿̣
˵յ峿ݻһ״̬ʱĲˣԼڵĶԽȹ
֮ǰͻƣȻһҪúõĵǣյȴݶԼڶĿƣϤ˼֡
־Ŀƣս֮УȴĪĺôġ
˿̵Ǹ֮Уհмֹ죬ƺÿ˶ˣڽսһսԣΪŵЩпͣ˿̶ǰıֻͣ˰ԼĴ㡣
ֹ쵽˼֮УݾסСԺķͻȻ֮仺ƿ󣬾Ϳݵλ˳
̤ŵһ̣طͬʱһĨɱӿܵĿȻһ
ݣȴ·ʲôûеһ㣬ֻǶɫվſ֮ŮЦЦ˦˦ӣ󲽵Ǹſڵķȥ
һ·ſڵʱȴֻǻһЦͷһۣŹֵǸ֮һȦ֮󣬲ת뿪
뿪Ǹһ̣ȴͻȻһЦ𣺡ݸ£
ԻͷһۣǼЦݵ¶һ˿΢Ц֪˰ʲôԸ
ƴ󲽵ߵݵߣҿһۣŵݸ£Ҫô
ЦЦǼӣǲ׼ʱȥǲף
ƳƬ̣ͻȻһЦݸ£ǰİ˴󻤷˿ÿճһλãݸ¶λ˼Ļұ֤û˵Ҵ⣬Σ
һЦƬ̺ŵҪл˰ĺˡֻҽյҪԿҪȥĻ˭Ե·գʵ֣ܵҰ벽ƾЩߣ
˵գȴһת󲽵˳ȥ
ֻ΢΢һ㶣Ƭ̺ɫ㣬ֻǵʷ֡ܵ벽ôǣ
뵽λĻĸɫҲǹŹֵ˼㡭
һΣҪѪݮ˰

̤˴֮ʥСĳһլԺ֮УһȺѾӵС
껶һµĲ豭ڴ֮У۾ֻ΢΢ţܹ࣬һţȻЩˣмݡ
ʱȻ֮䣬һ󼱴ٵĽŲͼһһ֮Ѿɿıɿķȥ
ˣ껵۾΢΢ſŵļ΢΢һײ˼֮󣬲ЦЦôǸݵϢˣ
̧֮ͷڸղţѾǸ󣬲ڳǸ֮ǰƺ͹һ̸ΪΣʱ޷ȷһЩֵľǣݲûԼμΪǾҡڵ߳Ǹʥɽķȥ˿̣ʥС֮ж෽ӦöյϢˡ
ԣ껵˼˿죬ҡҡͷŵݵҪʲô£෽ǶȻ»˸ߵѵĲȺ֮ôҪ֪ĿǰʥС֮еʵһǿ߶˰ɣԹ£ô˵
ԣһŵļУһɫ΢Ҳü᲻Ǹݵնֻ
նüƬ̺˿ڵϵӣô˵
룬ųЩһֱ벽û뿪ڵķ䣬뿪֮ǵҲȥһûκ״ԣСΪӦ
ѵ׼һ˺˶ô˵仰ԼԴŵҡҡͷ
һ㣬ǸԹµ˼Ƭ֮󣬲ųһ֮ǰ·ʽĻ˵Ĵ㡭ֻһôܻȷ뷨ǡ
µʵѾһԵĳ̶ȣſɱ·֮ˣֻߣԮöԸӣɿ
˼Ƭ̣ͻȻڼǱʲôûУ
Ҳ֪ݳֵϢˣڻ֮ʱȴѾȥˣĿǰ״ƺǲҪֵӡڵ֮Ϸɿ
΢΢ͷڶͷ֮࣬һվȻ˵ĻҲɡ²⣬Ҳ޼£֪׼ʲôǾ͸ں棬£ǲΪ˿ˣ
Ҳֻˣ⼸֮˶һۣҲǱ˴˵˵ͷ
껵һӣʱ֮еӰѾɿ˳ȥ

ͬһʱ䣬Ǹ֮һΪɭķ֮УһĮվ֮΢΢Լ۽ǡ
Ƭ̺󣬾ͼƵηɿԶԶĶŲǷǷ
ˣͲҪЩˡȥǸ˵ûУΣƣǵ
վֱӣ̾һԭ̸һֻҿӣںǰǰ֮£ǰȤҲޡҡ
˵ƵҲ¶һ˿Źֵɫ
ʲôǳ
ֳƬ̣Ʋüң֮ǰ˵һ仰°˼⡣
ʲôվһƻ̲סʵ
ֳһŵ֮ǰ˵ˣʷֶû취ס벽οһЩС󣡡
͡һƻݵһһʱм˵
ǲһ˿㵵ɫƬ̺ŵⱾ˵ˣ
ǧȷƿ϶
ʵ֡üվڷ֮˼̾һǣ˵ĻĻô˼Ƕǿˣ
˵ԼҲԳһЦôܡСǾţ̥ͿʼҲܰɣ
ǰ˼ǡƳ
룬ŵΣȻ˵ĻһıǮ͵ˣҪȻĻ϶ϲ󡭡Ҫ֪⻰Ǵ˳ȥĻ±ںͶùġݵıûǵǰˡ
΢΢ͷһҲ϶Ĳ˵ǰ׻Ĺһܹóģ
š΢΢ͷ¶һĨ˼ɫΡ
ôӦΣƻͻȻ
ҡҡͷͻȻһ˿ɭȻЦ⣬Σǰ׻Ķô׵ͳȥҪ̫֮ǿƣǰڴĶﻹͳȥĵôߺߣͿݺЩ֮ȥѪƴɣö٣ûʲôϵֻҪ׻ٴ䵽ϣˣ
ԣƻݺ͹ƶǶһۣ֮жмֹζ
ôǵסС
ǺٺЦŻ˻֣ƣһȥȥʥɽıؾ֮·ţʱϷȥָӡƻݣ˶עⲻҪĥ䣬ؼʱ򣬿֮ս𡭡סˣǧҪ̫ǰ׻˵УҲҪ桭ҵ˼ô
ƺƻݶǷɿĶһۣͷǣ
ȥɣЦ˦˦֣׻û취⿪ӡ˱˵


42 ΧȦ
ʥСһ¥֮ϣһȺӰ¥Ӱ֮Уȴ˿̼ûӰĽֵ֮ϡ
˵ûӰֻΪڿտĴ֮ϣֻһڻţ·ʲôûע⵽һ㣬ߣܻţͬԼеͥԺɢһ㰲ݡ
ԶʱмӰһŹֵͬһ㣬䵽ϣ߶Щ˶ڲʱı任Ӱ
ȻֹŹֵ״֮£ûȳֻ֣Ϊÿ˶ǰ˵ĿɲֹԼһȳֵĻô˵Լͻһò׵³
ֻʱǺ侲ʥɽΣ𽥵ıšΪÿ˶ף̤ɽŵĻ¾ûܹٴϵõˡ
ֻΪĻܵ޲ĹȻȴÿ˶Ըǣ˵ǵġ
쵰Ȼһ㶼żô·ǲǰͲЩˣȫݶ֮ϣҶԴҲݵϣһĻ̲ס
ҶҲ΢΢üƬ̺ȴ̾һҲǲѶΪ֮ѣǰķΪ˼Ĺϵ¶׾ٵĳֳ֡һ˿̼Ļ²Ƭ̣ξ͵ñûˣ
Ҷ룬΢΢ͷô˵Ļ˵ͦģ
Ҳ֪Ӧ˵Ǳ̾һ⸽ֵϢԽԽˣȻкܶ඼ǷҲְ̲סֵĻʱǸ桭û취󰡣Ҫ˵в
Ҷ΢΢˵ͷ˼Ƭ֮󣬲ŵڼҺǱʲôûУ
ӦҲǶ˰ɡʱĿģкôĻǾԲڼңξ˵˶֣أһְɣŵ
ôҶٴüֹŹֵľ棬ҲǵһμǾмֹ졭
ֻ£Ҳû취˵ʲôֻܼüš
ʱһֱȺ֮Уƺӿһɱһ㡣
оһɱҶɷɿĶһۣŵʼô

֮УһֱŵݣͻȻ΢΢һ٣һЦ˦˦֣ҪʼôϣЩ˶ʹһ㰡
ݵĻһ䣬Ȼ֮䣬ȴʮӰ͵ĳ˴֮ϣ͵ǰȥƺӦʱѾ䵽˸γһΧȦݰΧС
ͻȻֵʮˣû˿ȣ֮΢΢һɨ󵭵һЦɣʮһʦûУαԼܳ
Ȼķƺô֮ϵ͵һԭΪ˳׼֮ˣһ仰˲䣬͵ͣסΡ
ȻһЩŵĴţҲ˵ݳ֣ǣڰ׻֮£Щƺңɼ
ǣݿڵ˲䣬侲
Ȼ侲ǷҪ׽ΰˣ
Χݵʮˣһ϶һɷͷ֮ȴһһ׳Ϣʮ֮ǿԾж۷¾ʦҲֻһŰˡ
⻰ͷ֮֮Цһ˻ݣڽ׻ݽĻǾͷһ·
΢΢ҡҡͷ֪
˵գҲÿЩһֻۣȻʥɽķȥ
һĻǴͷ֮ɫһ鴤ҡҡ͵ĳͺһɱ
һ£ʮζȻ͵˹ȥͬʱÿз֮ϣһƷڵĶӶγһɹɵķУ͵ϵĸλХȥ
̾һЩ߼ļһá
ֻ΢΢һѾһּ֮£Ⱥ֮УȻһ˦ߵһ׳˦ͷۻȻץסǰһ͡
ۡ
һƺߣ׳еѾ̽һͬؿ֮˶¶˲ŵɫȴһеĳҲ˦ȥ
ۡ
ۡ
˦ĳ˹׳ؿڣá
쵰һ͵˳ֻ΢΢һЦżڵһ̤ȴѾڵ˰֮У˫ְ͵Ϯ֮˵ͷϣһתһͷ֮
ͷ­ɳѪɽһ˾׷ˡ
ֻһգۼ䣬Ϯʮ˾ͱݽһ룬ʣµ߰˶һۣȴû˿£һٴ
̾һ־ûҲ÷ϻηɿܳ˵һ˳ǹ͵һӣʱǹӰͬ滨һ
ǹӰֻǳ˰죬ͣЪȴƲƲ죬ֽǹ˵棬ʥɽķȤ
뿪ʣ߰˵Ӱͬʱһ󡰿ĹŹһɹѪˮĿڻߺ֮˳ÿ˶˵ϡ
ֻǼӲʱ䣬ʮǿ߾Ͷٶȣ˲󡭡
ݣ˿ȴûóһ˿һĶ
ĳ֣ڰ֮ˣһһ󵹳֮ˡ
ɱÿ˶˸ɾ䣬ȴÿж΢΢Ȼ
ǣûȴֻΪÿжżֽҵ
ͬдһ㣬ÿ˶Ϊܹõô֮ˣԼ

һƬԵļž֮УȻһӰէ֣Ƭ̵ƽȻÿ˾Ͷһ̺Ŷ͵ݵӰȥ
͡
Ҫ䵽ݱ֮ϵ˲䣬ƺһ֣Ѿסһͼһӣֶĳȥ
ꡭ
һ֮ˣһһ֮ͻȻź鴤Ƭ֮󣬾ʹ˶
ĺ֮ϣŵһֻļͲ͹Ļһ֮ˣˣ
ǣһĻƺû취˴ٽѵһ㣬ͬĳֹһ㣬һʱ䣬һƷ֮͵ͼǵһݱȥ
˵ĳ棬䵽κ˵ϣǸ˲ͱһֱ⬣
ļɿ£Ǿڼӽʱƺ̾һŻתͼ˫һӣһɹ״Ȼ両ǰγһС
Щߵ˲̣˶֮С
һֱµʱݵ˫ֲ͵һӣʱļ˷͵ͬʱһģһ

ۡ
쵰
ϡŹֵĲҽͼһӰݶ֮һʱҽ֮ǵء
΢΢ĸ֣תЩһƬ̺һ̾ʵҲɱˡǱҵĶѡ
쵰
ģΪԼ˲ˣǻἸйĶô
쵰ɱΪӵĻѱ𣡡
Եģɱõ׻ӴӴ˾޵ˣ
ɱ¾ƺ˵ӣԭ̰֮ĵȺеȫŷ˳
Ÿֺ֮ԭԴ侲ˣѾɿĴӰ˹ͬѪζ̼һ㣬͵ڵĵط˹ȥ
ԴһĻ־ֱ˿Ҳ̲ס΢΢һ̾Ϣ
󣬾ͼ֮˸Ļ֮䣬һĽȻŷγһ״˷ȥ
һУǺþûˡôԿɡ
ƽ裡


43 С㳡
͡
ݵĶʮѾγһƬƬ˷ɱȥȻ˿óһУûеˮеơ
ǣ˵ԸЩССϺȴǾ㹻ˡ
ֻ˲䣬֮ˣȴѾݵĽ֮֮±˿
ǶʦǿߣܹŶɴһȫˣʦ֮£ȴѪ
һжǿˡ
˵ⲢʲôǰΪľɱ֣飬ͼˡô
΢΢Цһٴ̤ȴѾǰƮȥ
һΣЩܹվ֮ˣ·侲˼֣мƺҪ׷ɱǽŸȴ΢΢
ԭֻΪ͸ղһĻȣǰѪޱȵһĻŸӵĴ̼˵
ɱֹɱķʽЩССϺĸ𣬲Ǹһ䡣
˵ЩҲǼ䱯硣ǵı£ûʱռ˿ˣǶϵĻҲû뿪
һעˣֻܹĶã̽ݵʵݵĶ֮⣬ǲûá
ݵֶΣȻôݰߴ֮ϣҶס˱ӣȻǰѪȵһĻ΢ᡣ
΢΢̾һĽЩ׼·ʱ򣬾Ѿעˣ鱾һģֻ
ֻʲôҶü
ֻЩССϺǽˣǣ鷳ڰ棬Ҳ֪˭ܹõôȻϷҲ֪ÿʥɽ¶ƽ꣬ȴƽһۣ

Ҷɵ֮ʱݸ֣߳ŵ·΢΢һתǰһѾȻ
ǰģһΪĹ㳡㳡Уһ۵ϥ˫Ŀա
ƺǲݵĵ߲΢΢۾ԭ״̬˫ַɿ£ͬһ񣬻䵽̤㳡ϡ
ݵ΢΢һ飬һȦƬ̺һЦ֪촵ʲô磬Ȼܳɹ̫ѵÿɹ󰡡
ǺǡСѹȻϷ֮Ⱑ΢΢һЦԭ϶ǰһȺССϺȻûʲô£ǣһȺȺ£һλǿߣ˵ֲ벻СѾȻ㰲ȻġǺǣһϷҲ첻ڴˣϷ򲻵ò˵һ
ôЦЦżһ̤Ѿܽʮף䵽˲ǰԶŵֻǲ֪˿ڴ˴ʲô˼أ
ʲô˼һЦСѣҶǴˣܶ鶼Ҫôɣ
ЦЦ鲻Ļ֪Ҫʲôأ
ǵһ˿ŹֵƬ̺Żվҵ˼ܼ򵥣·һͷİ׻£ڶ¡
ݵ΢΢һûϵһλǰ˵ȻôֱӡһЦвѵͲ»ǰô
ǺǣСѣ㲻Ϊǰʲôɣǻҡͷ
ȷʵһ㵹ˡЦЦ˵Ϊѡ·Ҹ˶ϲء֪ѡ·Ļʲô˼أ
ЦЦʲô˼ֻҪСǸʵĻôȻû˵ˣ
˵գȴѾ֡
ĶͼʮӰ˷ɿĴ˳ֱ˹㳡ĸݵȥ·סˡ
һĻݵͫ΢΢һƬ̺̾һԼǶǿߣټϹ˰ҲǶʦ۷壬ʣµҲǶʦǿߡǼ俴Ұ
Ϸ£԰ȫΪһһ˭˶֪ǵСѣʱˣҪȵҲǰʱ򣬺ɿˮ㡭ǣϷ˽ˣ㣬ʱ˵ֻˣԴ˿̵ľ棬㶨ȻϷĶ֣Ȱһ䣬׻ɣ
㣬ôЦһ
ܡҡҡͷҿԸһȫʬ㱻̣ˣ
ԣݵƬ̺ŵҪɱҵ˼࣬ûһɹġһҪ˵ûо㣡ƾĻҪסңǰ첻ģ
һ䣬ݵĽżѾ΢΢һ̤ͼһɫĶӿ漴ȫ£γһɴ¡
ɴ֮׵粻ϵ˸̼˵ڳ˶̲ס΢΢ͫס
ʦܹ磬Ѿеˣֻֻ㱾µĻգɾ߲ˣǹһ˿Цͼ΢΢֣һɫĶѾ˿Ȼûɶɴ£Ǹǵȴڳ֮˶һڱ֮еĸо
ݺ͹֮⣬ٳĶʦ˿̶̲ס˺˰벽ǿס˲Ƕʴ
ȻǶǿߣһЦݵͷֻǰҲޡ
Թ˫۷ʵֵ³˴˿̡һĲǣܹԾ
Ȼе㵨ɫݲɫģҲ΢΢ۣƬ̺һ̾ҲΪЦеɫҲֻ·һ
һȣǵμǾʱһЦ֮ȴͻȻӹ㳡֮⴫
ǺǺǡû뵽ϷȻݣٵǲʹˡǲֿ찡
ͻЦԭͱնʱһǺܿģ˵Ŀȴ͵Ź㳡һ࿴˹ȥ
ͼڹ㳡һķӰ֮УһȺɱ֮վ֮ˣڽ죡
ڽֻ֣΢΢ЦһȴҲ˵ϻ
ǲɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ЦǺǵԭү벻ү̲סˣүˣ˼Ȼϵ㣬ǰȻΪүһڶ
ڽһЦݵһƣŵ⵹ǲˣڼҵ飬ڼȻᴦǻýǰ
ڽ⻰ǵɫȴ΢΢ĲȻ΢΢ֵôү˼ǡ
£ڽ쵭ֻ˵һ飡ٽտûϻ
ǵɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ŵЦү⻰˵ùˣ˴ǰĵͷǰڰ¡үҪµĻõǰ˵ҪȻĻ
ҪȻĻڽĿ˲һۣĻ
ǵɫ䣬Ƭ֮żһ˿ЦݣȻүĻôǰΡǺǺǡ
˵գȴ͵һ֣ԭɢһǰ֮ˣ˲伯һڲǵĴ֮£ȥ
Сӡ˵ʱ䵽ˣǵ˿ڽȴһЦһ֮䣬ʮѾɿ䵽Ĵ
һĻݵͫ΢΢еûа취£ֻЦЦĿڽһۣŵүҲǲأղŶڰŲǽңٳռ˲Ǽãôһ˽ҵĻ¡ҲøصĴ۰Ǹʱ򣬺ǺǺǡ
˵ݵѾ˵һǰ֮ɨһۣ֮еζԶ
ڽ΢΢һ㶣Ƭ̺ȴҧҧΪȻ嶯ȴǱȻݵ˼
ǣûаֱ֮˵ĻôһƾԷˡǣ˿ݵıȴ֪ҪԸԼҪߵĴۡǸʱǰ֮ˣɾԲ˳ĽԼУ˵ս𡭡Ǹʱһ࣬ȴΪޣ飬ڽɲɵȥ


44 
ԭڽ죬ʱԥֻ΢΢Цһ
θŵԭ֮һȻףԼͷĶջ׶󣬵ҪõԼⶫĻôԼڸ֮УҪסԼѣϷȻȤ
ǵģϷ˿̷һУ˵һϷ˵һַʽ
ҲΨȵ֮ˣŻֽ̬ʽ
ԭֻΪΨܹԼ澳֮гɳȻͻƣٶȴﵽʦ
ǸʱݲԱ֮Ǵ˿һ㣬߸˿
㳡֮Уվ˴˿̣ڽĸףҲҳˡ
ϾǰԲʲôʡ͵ĵƣݣӱҲʲôÿеĹͷ
ǺǣүϷһ⡭֮УͻȻڽЦ
˵ڽ쵹Լֻ࣬
룬ү֮Գ֣˶԰׻Ȥ֮⣬ԭСүӣ²̨ɣЦе
ڽЦһΣ
ǺǺЦôһʹ˺Ļˣֽ£ү㴦ãǰ׻ǰ֮ȻҪǰС
ڽٺЦǴúⰡ֣ռıˣȴֻܹõһʬ壿
үҲ֪ǿߵ屾ֵǮ֮ˡ
ڽЦСӣжֵǮ˲ڳŶɣ
ô˵ҲһӡĶҪúðɣСңǰﶨȻڼһЩһ㣬үˡ
⻰ڽ΢΢Ȼм⶯ˡ
ݶһĻȴ·ȫûһ㣬ֻǸ΢Ц
Ƭ֮ڽͻȻЦһײֻֻҪӦӰħøڼҵĻôǾְɣ
Ӱħ󷨣ǵ΢΢һƬ̺ŸЦһүθڣǲСءǺǺǣֻӰħǰ֮үҲûʲô£ֻϧǲǰ֮ʵǿϧء
ôôʬǰ׻ڼңΣڽҲǵӦ
ԣЦһȴδ𻰡
ǾʱͻȻһ󵭵ЦһഫڽĻ½һӰɣο˴Ͼʥɽ°
һ֣Ǻڽ֮˵ɫ΢䣬ȻֶֻϵıȴǸӵĹˡ
£ʮӰͬһӸߴ̶һ˲䣬ҵ˹㳡һ࣬ǴͷˣȻˡ
ʮӰԶԶڽ֮˿
֮ˡһЦϷԽԽˣǲ֪Ҷ֮˻᲻һţǺǺǡǸϹľδ֮ǰǾԲֵġ
ǲǣ֮˵ĳ֣ɫҲ΢΢ѿԭѾȥЩ£ȻҪһˣ벻˿ȴ˲ǰ
Խ࣬ôԽǸӣǰҪ̺ôĿԣͲϵС
Ǻǣ벻үˡǵɫ΢΢һ֮󣬲¶һ˿Цݵ׻˰
ЦһƬ̺ŵ⻰͹ˣԭǵǲ׼ģֻȻүѾˣܲ
ԣֻǺǺһЦ
ڽɫ΢΢һƬ̺Цһ껣ǶȻҪҹȥô
ȥ˵ﻰ껵һЦֻҿЩԼмֱŰˣ
ڽЦһƬ̺ɭȻ껣ҽղɱ㣡ĲΪˣ
ô㲻ˣν
㣡ڽŭһ΢΢һȴѾڵķ˹ȥθ˵һ룬ǵȴȻ֣䵱£
Ϲʲô˼
ǺǣүĪҪꡣ΢΢һЦ˹֣λү˿ƺλֵʱشǰΪǾɣȻˣﶯֵĻ֮ˣֻһ˰
˵ǵȴѾ䵽һϷݵϡ
ԣ껺ڽ΢΢һƬ̺֮ڽЦһãȽ֣˵
ҲǶݹ˹֣үǶԲסˣ
ǰ֮ˣĴͨزСˣλүְɣƺǺǿĺϵѣǵ±һȴѾڵķ˹ȥ
һֱֶ׼Ϸݣʱһ̤ȴƮ˼һʱһɫĹӰ֮Ųǵĺ֮ȥ
ߣ
һĻòЦһȴ͵ǰʱһɫĶ֦ͬһ͵ĺڰ֮УǵɫĹ¡
ϡ
һ죬һӣܳĶϻѾɿ䵽С
ĵĶϻУͻȻ΢΢һЦȻмֱ£ҪԸҵĻ£ûôף
ϻô࣡䣬ǵѾݵǰ͵һ˦ɫĶ֮ݵźݺݵ
ء
ݷһĳȴ䵽˲֮ϣɷڵĶ͵һײ󷢳һ֮һ͵ɢ˳ȥù㳡֮ص
ɢȥݵȴʮ˦˦Էƣ̲סһЦǶǿߣһҾͼӲˣǺǺǡ
ǲǵҲ£ֻЦһҲмֱ£ֲøšֻôһ㱾µĻҪ߳˴¾Ǽˡ
ǺǣҲδذɣһЦ˦˦֡
˽ֵ˲䣬Ǳ껺ڽҲֱɾΧסݡ
£ĺǿôܳһӵϵ飿ԣǲɳһǸʵʡ
һĻݵǹһ˿ЦԭȺ˶ЭĻôٴ󣬽Ҳˣ
Ŀǰ״Ȼȴܹȥ
͡
˲ĳ֮ڽѾݳ˹ͬʱ˫һӣһѾ˹ȥ
ߣ
ڽθնѾ˦һ׹ϲʱʹܵǱ֮ǰ˫ֻ΢΢һײ͵ը˿
˫һ֣صɲǣһ껵ӰѾһâ͵Ĵ˹
ݵͫ΢΢һƬ̺͵һתƳ͵껵˹ȥʱһն֣ݺݵ껵ķײ˹ȥ
䡭
һ죬˫ٴֻһ˲֮䣬λֽ֣ʵҲϾˣ
λ䵽˵棬ԷģܵҲ΢΢
Ҳȥ˵껺ڽȻĴȻʵǶ۷壬ȴĸоˣֻһ֮£ƺͨĶʦǿ߻Ҫ֡
£λĹȸİɡңпܣǸղֻ̽ˣ
ǹĲడ
ͬʱݵʵҲ΢΢ԾʣԼղȻֻǳ̽һĶʦǿߣǶ֣
ڲǺڽһۣ˴֮Ҳһ˿㵡
˿һӵĶˣȻԷмＸ֮£СӣȻ˵ԷƺǶʦǿߡǣһôмֲ˼鰡
ûȥǳǹ쵽˼գֻͻȻһЦ˲ԴµĹͷһ֮һЦ𣺡ô̽ҿɾͲˣˣǧҪң


45 
ݳɱЦʱʹƬ̵֮աֻ˲䣬ڳÿ϶˾ɱʹóһʱ
ʱÿԴ䵽ݵϣغܶ˶벻ףΪ־֮£ݻ˵ĺɱ
ԣǵ˶Цһ΢΢һΣһεƺ˴˶˳ɼǻΧ˹ȥ
˵ľٶ΢΢Ʋ죬ŤŤӣ˫Ŀ䵽ϣ˫ֲʱĶţǴµĶϻУҲ΢΢תɫĶɴ֮ϣڣ˵Ĺ졣
ֹգŲǵ˵ĽӽԽԽĳһʱ̣ݵȻһ䣬͵һӣµĶϻĶ͵ĴܳһƬâͷҲصź󷽺ݺݵ˦˹ȥ
ϡ
һһɫӰƺĵ˺˺üסΣеϸذף˿Ҳ΢΢Ĳš
͵Ϯ֮ˣڽ죬ԭ϶ݾ¿϶ҲǼֲ˶ã벻ǸղѾ˶УݵķӦȻ֮ǿ
˵ҲˡЦңҪʤĻǲóһ汾ɣ͵Ϯļҿûʲôôģ
ԣڽٺЦһȴ˵ʲô
ǲͻȻһЦСѵŵúܣĪǣ㻹ΪܹӴ˴˲ɣˡձ㿴ʲôǾԵʵɣλү󣡡
䣬ȻһȽƣͼһɫĶ͵Ĵĵλϯϣסȫ£󻺻һΪɵĶף
׷һɵɫâͬĳֲƵһ㡣
Ȼ㶣ͻȻ͵һЦľԣǿߡǺǺǡ
ͻȻٻ˶ף껺ڽ˶һۣȻͬʱʮо޴Ŀյ˳
ŶΣ¶һ˿Цͼ͵һ˦֣һִĶƥʱͬһݺݵڵķɨ˹
һ̣Ŷƥɨܵĵ֮ƺһɫĹâģмСݳʯ֮дܳ
䡭
ڶƥɨ˸ǰ˲䣬˫Ѿͬʱĳڴ˶ƥɲǣȴ˶
䵽ʱԭޱȵĵ澹ȻݲȳһѺۡ
ֻһУǿߵƣǱɡ
ΪǱһĻûһЦǼĲôȻе˼
ߣһЦûΪݵ˿˿飬˫ӣƥͬҪǮһݺݺݵ˹ͬɫڷһ㣬һʱյ˼㡣
⼫ΣյһĻݵɫȻ˿䣬ֻڶƥҵԼǰʱ򣬽Ĳһ̤
Ʋ
͡
ԭµĻӰ˲䱻˷飬һݵβŴһ໺ĸ֣ȻղŲһĹܴ˿˺
һĻòǵ΢΢һƬ̺Դҧгݵ
ȻǺݺǺһЦϵıȴȥֻҲֻǺˡϹղŴùˬ˰ɣڣֵүˣ
δ䣬ݵĽżѾ͵ڵһ̤ͬһŲڵķ˹ȥĴܽ㳡֮һĲӰ
ƾҲӽңֱЦЦһ˫͵һӣ֪ƺͨĹֶβܴ̫谭ɫ΢΢һ䣬ȴѾһӡǣȻ͵һӣһ͵ڵ˹ȥ
ľӰǹ󣡡
һͺ£ԭĶ˲˰֮УȻһƬõ֣Ųӡٱ䣬ЩõȴѾɿۺһڼһգ۵˲䣬γһƬɫǹӰ󣬾ͼǵٴһӣѾȵȥ
ݡ
Ųǵһͺ£ڰеɫǹӰѾ͵Ŵ˹ȥڿлһ
һĻȴֻЦһͼȻһѾޱȣԭٶȣƺ˲ӿڼܵ˲䣬ѾһǹӰĹ˵˲ǵǰ
ٶһ֮ϣǼŵģ
е㱾£ǱϾǶǿߣǰһĻȻ΢΢һȴ£ֻǴ˿ȴҲʲôֻ͵һ˦֣һγɵľоݸͷ¡
Цһμڲ֮͵һ٣һȻ˦
ȣ
䡭
һըڵĶ˲䱬˿γһը͵ܵ˿ȥ
һԤıѾãȻǵ˲ǵһУηʱȴ̲ס˼ڴƺ΢΢Ĳ
ģƺżǱǲԶĲǣɫѿ˼㣬ԭƮݵĳѾңҲһƬ԰ף˾÷Цľǣ֮ϵѾȫըƬ¶һعŹֵĸɿơ
ǵı˿̴żǱֻǺݺݵĶݣƬ̺ͻȻ䳤ЦһãããܺãȻܺãҵ벻㿴ֻĶʦǾȻȴݱ£룬˿̵ʵĻʦ֮ûĶ֡ĹҲΪ򵥰ֲӰħֶ㶼ó
һЦ벻ĶأҵǸѣȺüһҰʱ򣬾ˡ
Դ̵Ļòǵɫһһףݵλԭݳ־ǴӵˡȻںӵ⡣
Ǵ˿̱˵ͷһ
ԼһǿߣȻһССĶʦ𣡣ⲻЦô
һĨЦ˲ǵ֮Ƭ̺ڵԭһ׼һȫʬǼȻԼҪĻ͹ֲˣ
˵ɭȻһЦ˫͵һģһŨĶ͵ĸ֮ϣеӡǷɿ仯Ũ˼ĶѾ͵γһֻµĶ
Ŷĸ֣ϵĶƺɫҲ˼ֻ֣һգ۵˲䣬ǶѾΪ׳ĴСŲӡǵı任߷ɿ
⶷ɣ֮ܿеԪƺɿ֮ӿ˹ȥ
㳡֮͵Ĺһ磬Ƕȴƺһ쳤Хһһı֮
⵽ǡݵʶ˺˼ģǲ˼ֲĸо
ƺϼһȻҪƴˣ
о˼ЦԷǵĸоΪҸоãֻ벻ԼԭֻҪϹǱƵ˿Ҫƴˣ
ҿһеơ²С
⡭Ҫóһôܵ춯ǰ֮Ѿ
ɲôһƺǰѹ׾Դûмó벻һΡǱŭ˰
ô죿￴Żǣ
ʲôˣҪǱеĻҾһëû취ʣ£
ˣˣˣ
һǰ֮Ѿ¶һײһı飬˿ﻹ˵ʲôݣߣһͬɥ֮Ȯһ㣬ɿ˵˹㳡֮⣬ЩСģڹ㳡֮⿴ŵĵӶûˡ
껺ڽҲɫ΢䣬һĻҲ˲˾ϣֻ˶Ȼ֣ʮӰǷɿ˿
ԭĹ㳡֮һʱ䣬ȴֻʣڳжԳ֡
Ȼһʼʱûƺ磡
ǣһ̣㳡֮ɱͳƵգȴѹ˴


46 Ժ
ⲷǷʲô裿Ȼһжóڹ㳡֮ĳ䣬ɵɫͻȻ䣬Դҧгݵ
ҶҲ΢΢ü糤ϣȻ֪
ҧҧɬǲǵһг˵ȸ߽׵ĶСӾͿһжҫã˵óһеʱʵһҲʮеκһλ
Ҷôݣǰܶˣ
ܣЦһƬ̺ŵĪˣصһô
㳡֮УǶȻڲǵ߲ͣţÿһ𣬶֮ϵƾ͸һ֣ݵѹ
е˼ݵͫ΢΢һŵ
Ԫ֮е־ұ仯Ϥޱȣǰ׻֮ǰ춯
ȻǵһжӰ첢Ǽ󣬵ȴм֣ȻһУȻﲻ׻ǹȸ߽׵Ķȸ߽֮УӦûǼһȸ߽׶ȻҪ࣬һİ׻ǰҲûжô˲ģ
Ȼô˵ȴҲһԼаеĻ˵ıġ
ٴαˣڽ䵽˵˲䣬ϵɫɴȻɢ˿֮УͬʱһѪɫĶɿĲϣһգ۵Ĺ֮УγһѪɫĶɴ£
Ѫɫɴµĸ֣ݵָ˼֣ı۾
һĻԶΧ˶һȻ֮ڽŵСӲһſúôôڵҪĿˣ
ڽߵĺȴ΢΢üҿƺԣݲֻĿ֮ˣһˣ֪е£Ҳܣοһ㶼
ڽ룬Ƭ̺һĪǡʲôƲɣ
һ棬΢΢ŶͷһĻ֮˼ֹŹֵζƬ֮ͻȻ̾һҸһˣ
վߵ˴˹£
΢΢ҡͷϸŹ㳡֮п˼ۣż࿸ǡȻһߡӽˣˡǲĻǰ¾鷳ˣڼҺң£ҲϲС鷳
ü˵Ļ᲻̫ϣ
΢΢ҡͷȴ˵ֻٴ䵽ݵϣ֮ƺ˼˿⡣
ڴʱؼԪȻһͬһˮһڵ֮һ㣬˲ը˿
ԭǶȥԪ΢΢ĶƬ֮УԴֹڵķӿȥͬһʱ䣬ԭʵ֮У֪ʱƲѾƮ
Ʋ֮УѪɫ粻ϵ˸ţ׵ͬĩսһ͵Ź㳡ķ˹
һĻӡڷɿ仯ĲǣɫȻһ䣬̲סʧ䣡׻
˫۵ͻȻ۾¶һ˿Цݣ󵭵ЦȻǺ
УóҾܹʤҲǲʤ
Ϊǿߣǵûȥ룬Ϊλʹð׻ֻǸװ׻ĶĿֲ֮ҲһҪȡǾ׻ԭڡ
ֻ˲䣬ȴѾ¶˾ͼԭɿıõӡһ͵һĵԼؿ֮ϡ
ۡ
һѪԭĶ͵һȻǴǻµƵĶޱȣ
ǰ׻ֻҪòŶɣɭȻһЦ˫֮ϵӡٱ䣬ȴѾ͵ڵķһָȵľȥ
һ£ѾɴСĶȻ䷢һ˻͵˶˫ڵķ͵˹ȥ
Ӧܿ졭û壡һЦѾһѪɫȻ£䵽֮С
ĶǴݻѪɫѾһּٶ͵ļݵ֮ɿγһѪµ״ľ˲䣬͵Ļӳ
Ϲаɣ
׻ͽףѪ¿
ԴѾ߸ߵݺݵľڵķȥ
Ѫ£֮һжһƬãֻݵһ²ûеߵһôţֻһƣһ״Ѫɫâݺݵȥ
֮һжѪɫǰԪ·ȫ˺һ㣡
ľѪ¸ǵ˲䣬ĶȴѾͬһɢȥǼһĻǲǵɫȴ΢΢һӡɿ任ԭӦñѪڵľ˲ͱһƬĩ
ЩĩûоɢŲеӡǱ仯ٴǰΣ
ֻǵֹݵһУɫޱ֮£ѪĶ˲εľѾɿͣͬһһ㣬˲ǴŲǵ͵һӣȴѾһѪɫĹâӭȥ
ľң
䡭
䡭䡭䡭
ľһĨѪײ˲䣬ı֮
ɶγɵľڰвϵ˺ţѪɫɫĹâɣ·˭Ҳø벽һ㡣
ס
ӡɿΣҲ˼ֱ仯ԴѧѪ¿֮һó벻һξȻ˵ˡ
Լǲִټ׼ȴҲ˵ǵһ񣬹Ȼ˼ʵ
ֻҲֻмʵˣ
ݵǹһĨЦ˫͵һգָ֮ѪɫĶٴδܳ󣬾ͼѪ͵ľٴײȥഥ˲䣬Ȼ䱬
䡭
һҵ𶯴ɶȻϵײţģȴ·ݵѪ¿ľѹһ㣡
һĻòǵ̲סһЦͼӡٱ䣬һΣȻһѪеӡѾٴα仯
ľɣ
͡
ԭǵľȻѳ룬˲ĳѪ֮ϣһ֮ͶĲȻϵıѿȥշֳμ֡
ǣ֮£ľƺȻڲϵռƣŲǾ˲ٿ֮£ƺϵռϷһ㡣
һĻƺݵɫҲǼѿԭεӡͻȻһɢ
Ķ֮еѪ£Ȼ˿
䡭䡭䡭
ڽʮεı֮УһѪ͵ը˿ԭѪ֮ϵľ˲˺÷顭
һʱ䣬㳡֮϶ڣϵܷ˿ȥеԪ˿Ҳǲϵըѡ
ߣɫ԰׵ĲȻ䱩ȻһѪ
ȻղȻݵĶ£ȴȻ˲СĿ
ǺȣƺԵмֵֹɡ
Ա֮ǰʹ׻ҪҪģݵҸо˼֡
ֻˣɫҲǰ˰ףƬ̺һѪ
㳡֮еһʱ΢΢һУը֮ƺûɢȥȻ󣬾ͼǵ˫ַɿĽһӡǣĶмɫĶƶٴǰγһֻľģ
ֻһľȴ֮ǰСࡣ
ȿȡǿһɫԴ԰ףֻһЦȴϣҲòϣһʦܹұƵزĻѾǼ˲ġֻȴӲˣһֽŴϣ˶űղһеķݣȻ춷ҵﰡ
ϣǵ͵һӣһͷõľȴѾ͵ڵķ˹ȥ
ľ𣡡
һȣɱڣ
ӦģֻһЦϹ㲻Ϊ׻ֻôһɣ


47 ɢ
룡ʲô£㾡óɣЦһ˫֮ϵӡȴٴһǱɶľٶȻ䱶
һĻݵͫ΢΢һƬ̺һ˿Ц͸ϡ
󣬾ͼеӡȻһ䣬һޱȵָѾݵǰ
Ķ֮ԭھײĶȻ䶼͵һһתϸСѪ¾Ȼ両˵֮С
ȻֵѪ֮ǲϵתţƫƫÿ˶Ĳ̺Ŷô˵
Ѫ¸ֵ˲䣬˶˲Ķӵĸо
ôܣһ𺳣ھ뼫𺳵˼ĸоԽֻһɲǼ䣬ǵͫѾ״СһһеӡǣԭݱȥľȴѾһŶ͵Ļص˲ǵߣһԴõĶס
Ӧܿ졭Цȴ̫ˣ
һ䣬еӡѾɿһ䣬ǰоѡϸСѪ£˲·֮ݺݵȥ
Ѫ¿ƣ
⼱ϸСѪ£Ѿû취ٶĶΨһܹģƴĴ߷ڵĶԼĶױøӵʵ
һĻ䵽ݵ֮УֻһЦ
һӣϸСѪѾݺݵ˲ǵϣ󣬲Զӡ͵һ䣬Ȼ󡭡
䣡
һı֮Ŀ֮УһѪɫĹâ͵ıγһɾҵĶ籩ϯأ
籩֮һоݻٳԭޱȵĵ棬ڶ籩Ŀɨ֮£˲仯һŷĩ
ڷ籩֮һɺɫĹâȻ両֣ͬҪܵһоһ㡭
ۡ
˲䣬һƬ籩֮Уƺһ͵ĵɶʵʱ򣬾̲סǼѪ˳
ǡ
ǸɶӰڲԶΧ˶ΪϤһ֮ÿ˶ǵɶ֮ˣǷŵ˼Ĳǡ
ֻǣӴ˿̵һĻղŵţһЦ
ء
ѪĲǣڵһξ֮ںݺݵ˵֮ϣԭΪ̵ĵ֮һĺۼӰУƺҪһ룬ȴ³һѪ֮ٴȻ¡
ǡȻˣ
һʱ䣬ȫǼž
һĿŲڵķ򣬶һֽűĸо
ǿߣֻ֪ܹĴڣ
˴ڣȻȼȫռϷ£һʦ飬˭ţ
׻ܹԽսһʤô
Ĵڣ
ֻǰ׻ͽ׵Ķˣǰ׻߽סֻߣĶĻôֻʲôֲ
һʱ䣬ÿ˵жֻʣһƬȻ
ʱţڹ㳡ϷѪɫڻɢȥԭӦƽޱȵĹ㳡˿ȴһ޴Բӡ
Բ֮УѪɫڲϵ˸ţеƲ㣬Ҳǻɢȥ
һ紵ÿ˶һӰվڹ㳡ԵȻȻƽޱȣǴ˿̣ÿȴԼ۾һʹ
͡
ݵһΣͬһӰһ㣬ɿ䵽˲ǵߣֻǸֶ
̱˵Ĳ³һѪѹ벻׻Ȼˡ
ЦЦֻǵͷŲǣĸô˵㲻Ҫʲôԣ
ǲЦһƬ̺ŵ͵͵ʤΪΪܣĪˡֻݡҪɱҵĻ㻹ûǸʸ񣡡
ô
ݵĮ䵽˲ϣƬ̺֮ЦһҲɱ㡭ֻˣ¾һҲû취ظˡǰ֪Ƿѹסİ˴󻤷ˣһơѹסĻʲô³ǺǺǡ
Բǵɫٴһס
ȻǰȰ֮Уûʲô˵һ⵹µĻô²գͻᱻȺСӸˡ
꾭ӪĽգǻõ³ҲԼʼδģ
ЦЦı飬ǵǶƬ̣Ƭ֮ҧгݵ˻ݡ
ڵ㣬ֵҳ֣һЦȴѾһ˦㵵Ŀ֮Уǵٴ߿ûаϰ׵顣
֮΢΢ʼ磬ڹ㳡Χ֮һƣƬ̺ŵЦһھҪʥɽˡ˭׼赲ң
һиǼž
Ҷǲɵϣڼʶݸղŵǿ֮󣬻мȥ
߻ڹ㳡ΧһȦڼضλͣƬ֮ݲһЦٴʥɽķȥ
ֻһΣȴҲû֮ǰǰ㲽ΣĸоӡʱѾûΪԼܵסˡ

տĹ㳡֮ϣ֪˶õļžڹ֮󣬲ĴӰܳĴɿĲ̽
ǰ֮˵䵽˲ǵ࣬˿ȴ֣ԼһΪеһǿߵĲǰ˿ȴѾ׵Ļ˹ȥͬһ㣬ѹûˡ
ô죿ǸС뿪ôһһĴߵ˹ƵߣԴҧгݵ
΢΢鴤Ƭ̺֮͵һתһ˦Ǹ󺺵ϣżҧгݵζ쵰㻹ǰﶪô뿪Ǹ뿪Ļѵɱȥɣɱȥ˼ҵĶ֣ȥ˶˲ܹ˼£㵹˵
׳һ飬Ƭ̺ԴȻĴԴôڵӦΡ
΢΢һŵȥμӼ֮ˣ˿ӦѾʥɽɣ˵ĻʹȥϢڼʱһлᣬˡмǣζܱ¶ǵݣ
ǣ׳ӦһȴѾɿȥ
ֻ¹Ƹվ˵Ƭ̺ĵͷŲǵķһĨЦ֮
㡭ҲнˣϹ

ǡȻˣҶһ𺳣վݶ֮ϣɫмַףʲôʵʦǡʣ
С㡭ϷƣܿܣֻǶ߰뿪ķ򣬵
ߣЦһܹһǿߴأ糤ϣͲ˵ˣñ֮һ˭ܹ飡ҶԴֹŹֵ
ʦֵĻӦÿ԰ɡ˼Ƭ̣Դɵ
ҶЦһʦֵȻڶ߼ʱҲܹսʦǿ߰ˡǸݡ̬ز
ʲôܹǵĶɡԴɵΣŴﵽǸ磬ǣȴҲò϶ʵֲֲôϷлʱ򣬺һߡ
Ҷü糤ϡ˼ǡ
룬Ƭ̺һЦС㣬μ䣬ûμӣڼҺȴҲǸݵˣΨҶûвΧ֮սСҪμӼ䡭ǣܹڼ£סˣվҶҵӪĻպĺô
ҶϾС㣬ȻףһǿվԼһĻжٺô΢΢ĳƬ̣ŵǵǶüã糤ϣԴ˵ԣô׾ͱ£ô
ΪʲôأЦͬųһľջ֮£ְˣûоԵѣҲûоԵĵˣֻоԵ桭룬ڼҺҽյƣݴ˻ģҶԸãһԸͬĵ˵ĻҾͲܾǺǺǡ
ôҾԿɣҶüĵ˵ͷ


48 Եһ
ɫâɽ壬ǰȴһʵĸоʹԽĿɽ֮ϵľɫ
ܵԭҵĽҲ𽥵ı˸ƾõĹŴ
Щ˵ĵһ˸оǸߴ󣬶ڶоΰ
ǲΣվЩǰȴзһɹŹֵ˼ĸо
ЩȻһŵվһ֮ϣ˿ܹϵĽ̲סһ
˵еĸоǼŹֵġǰڽ̵һ׶벻ԼȴҪǧټƵļ붷
ָоʵȤ˼㡣
ָӵ飬ݵĽŲȴ˿ߵһһܿģݾ䵽˽ֵľͷ֮һӵɽ֮ǰ
ɽƺûжôݻǣȴԵޱȣȻÿ춼˽ɽɾ
ɽ֮Ҳûʲô˰أݳƬ֮󣬲һ̤ȥ
͡
ʱһڵĶȻǰݵͫ΢΢һȴ͵һˣ䵽ɽ֮¡
ǵͻȻ̳ĶҲڵɽͷ֮ʱ򣬾ͷɿ˿֮С
һݶΪݵаȻ˰벽ȴ䵽ɽ֮ϡ
ͼһ֮˻Ĵɽת֮˳ֶУɫ˵ĵĮֻߵǰʮĵطͣءôɽߣСҪҳ֣ҪԼ˶ϣ
һ£ȴڵķ˹
ֻ⵭һۣȴݵһ˼Ϣĸо
֮ˣȻ
ͷݵһȴҲԼҪμӼĻͶ϶ϲܵ⶷֮ˡ
΢΢һŤŤԼԴӲӣԼݽ֮һģʥץ֮󣬲Ŷǻ΢΢һǷλ˾£μһļ֮ˡ֪أײ˸££
ݵĶ˵֮ƺһ˿죬ֻԵĿһۣ㲻֪ҶĹأμӼ䣿
ЦЦȷʵֻ֪֪ʥᣬǶʦ֮¡ʸμ䣡
ô㻹ЦЦĿһۣܹǴܣҲ˼˵ֻǶ߼ô
ݵûж֣Լղǹ㳡֮ϴôţǶ֮ʲô֪ǲйˡ
£΢΢һЦܹʤǣֻΪϰطǿˣǱʵֻҵľ磬ȷʵڶʦ֮¡˾죡
ôֵĿһۣһץͼԭץʥѾ䵽С
Ŀ˼ۣŽݵʥٴ˦أûֻֻ֪һȴ֪֪֮⣬μӼ֮ˣܹϹУжˣҲͲȥˣ
˵ţЦЦĿһۣŵм֮ޱȡȻ֪ʵֱͻˣҪȻͼκֶʹóԽ׵ʵĻ㶼ᱻǿͳȻ֪㻹мֱ£ǲʵʵСܹԼı½еĻһأǹˡֻҪģ˵ɣ
ݽӹɻصʥᣬԼݽ֮У΢΢֣ȻǹصĻô˾´ͽˣ
еʶ˺ٺһЦһɨ⼸ĳҸɽţûʲôȤ֮ˣ벻СӵǼȤô˵ΪϲˣСעˣ
䣬ͼһ˦ӣʱһ˾͵ڵķϯ˹
θոһ࣬Ҫ漴ԴŹֵķ֣ϯĶѾԪĶԼĸȥĻ¶ᱻƵ֮ûУ˿Ψһİ취ƺǡӲƴ
֮ˣȻǹŹ֣
Цһ֮ϵĶȴѾɿγһУһĳ
طƣ
ء
һ˶֮ϣԭǵضĶڽӴһɲǣ໯ȥݺݵ˵֮ϣʱͽޱȵʯ֮ϣҳ˼Ѻۡ
һĻݵͫ΢΢һƺǶ۷ǿܹܵĹˡ
Էе˼
ǻƺҲϲԼһᱻȥһЦȤĶĳⱲӵǵһ˶һµĻƽ֮Уû˻Ķˣ㻹ҪһʤĻûôˣ
ӺˣڶУ
ͼһȴǲָƣɿһһָݵ˹
͡
һɫĶɽ⣬͵ݵŴ£
һ£ݺ䤱
óʦĻһְ취ƽ⣬ֻñĻôΨһİ취ǣ࿹
һеϬ̶˵ĻطƵɾɲһð
ͷݵķӦȴҲǼ죬α˰벽֮ɫĹâѾȻһģѾ͵һӭϣ
֣
ɫȻͬһɫĹһ㣬Ȼ䵽һ֮ϡ
͵ıһŹϬ˼µĶڻȻĳ˲䣬Ȼ˿
˺ЦͷĳҵĽⶼܹ£㵽ǲֻһطͶͺ޼ɵ֪Сˡе˼СӺˣһУûôˣ
˵գͼ˻̧֣֮֮ϣһɫ˸Ļǹη·µӡһ㣬ɢ
һգ۵˲䣬ȴѾơһͼЦһѾ͵һ˦֣ȥ
׵ĹγȻ䱬ͬһ¡
ƫƫû취һγ֮ϸо˿Ķֻǳ֮ϵɱ⣬ȴëȻը
⵽ʲô
һ˿뷨ݵͷûʱȥֻʶ΢΢һΣѾһȥ
䡭
γ͵Ĵݵϣ˲˷顣
Ȼһطݵλĸֻ֣֮ôһ𾪵ζ
˼״ҲûжپȣֻǵСǹˡĳɽɣ
˵գѾһ֣һơ
΢΢ͷ֮ϵ亹˻˵Ŀ֮Уȴ˼˵ζ
һУȻжû˿Ĺ칥ʽȴԼδţδġ
ͻȻ֮䣬ݾãԼһμ䣬ζԿ˵ˣ
ƺǲйŹֵĸоȻŹЦݣֻȴȻһƣеζ
΢΢һŴӸղһ֮л˹ȻȴѾڻ󣬴󲽵ɽϡ
ɽûеĳֻѣݺ˵ҲһٷĹ
ֻɽദط඼£ɽ紵֮ʱǾޱȡ
ֻ⾪֮УȻżķ羰ֻϧݵ˼Ѿ˸ղŻһ֮ϣûжٹȥۿ羰Ǵࡣ
н֮ɽڵ˽֮ǰһӵĴš
֮һƬտƽͷƽ̨󷽣һΡĴƣޱȡ
ƽͷǰһ䳡˿̳߰ϥƺÿ˶۾һۣĿϢ
һָСȥϢɡȵʱ֣ŻῪʼͳûϢɡ
˵һ֣˵ȴ·һ˿ζЦ⡣


49 ΢ɵĵڶ
ڿտ䳡֮ɨ˼ۣǼ֮˵ϸĿ˼£ݲһЦԼҲѡһϥȥ
µƣѾɿĵڵĶѭħűķ·߷ɿ
˵ںͲƴɱʱ򵹲ûܰˣֻԼεüáɽֱ֮ǻ˱Ӳƴ˼УȻ˵Ҳʲô˲õƣǲúôĻ˵ǻʲô֢
˼֮£ݵѾıĿǱڴڼ䣬ƺҲ˲ϵ̨̤漴£ҲûпȥֻȻҵš
֮Уʱƺһһķɿ˹ȥĳʱͻȻ䣬һһ͵ڶƣμʱѵʮ̤ʥɽˣۣ
͵ñĿҲ΢΢һ𣬲֪ΪΣȴǲӰԼһְ֮ʱħá
ֻݵѰ˼Ѿһھ֮תĶɿ£˶֮Ż۾
˿̵䳡֮ϣʮӰϡϡվڸλãеƺǶߣ͵վеȴ·ʶһ㣬ȴ£һ𣬶ˣȴԵþޱȡ
һĻ΢΢ƲƲ죬߲䵽˳еλá
֪ʱѾĸ˸վ˳УһĮƺܡ
ĸһһЦվţ·ڳ֮˵Ȥһ㡣
䣬Ϳʼô૵һȴȻԶֻȴ䵽Ǹ˵ϡ
νļ䣬ǰ㾭Ҳޣ֮ǰõƣ˿ҲʺóʱȻҲó
㡭Ľ΢΢㶵ʱһȴѾ
ݻͷȥȴ֪ʱѾվԼһο
ݵһЦνûʲô鷳û·ѣ
ôСΪĹϵЩϲռ˵ļһﲻˣҪȻĻһҲԲôˡ
˵գȴЦЦܿһۡ
ۿȥҲζŹ֣벻ΪԼĹϵڳ˵඼ռ˴˰
ȺϸĿ˼ۣͻȻ΢΢ЦһȴΪ껡ڽ졢Ҷ˶ȻվȺ֮УЩһΪݵλĹϵǵʲôطԵøһȡ
ע⵽ݵߣȴҲɿĿ˹ȥݽ飬Ҳ֪֣һĻɫ΢΢һ䣬ݣɲҪ£ҪȻĻ
ݻҡͷЦһһûô¡ѪųưҾͲԺûлᣡ
ɱĻǲҽӣֻ΢΢ףɿת˻⣬ָǰİӦþμˣչأǶİ˾вɵ֮ˣĸˣӦεٲðɡ
ٲãü
ڵݶЩ붼ǲ֪½͵Ȼʦ֮²ֳʥ֮˲ܹμӼ䣬ǣӽʥɽһ̿ʼ顭˵ֻҪ֮ǲʸ󷽵ĴμļѪ䣬ҪеģӦǵڶزˡ
ݻʣǰǰ˵ȴѾɨ˹ԭмҵ䳡֮ϣ˲
Ƭ֮ƺְһ㣬ǰ˲һЦλȻܹʥɽضҪμҶļġֻʽμӼ֮ǰȴؿҪλȻܹϵ֤һȴѾˣڶô
˵Ѿһ˦ӣʱһǰԭ⻬ޱȵĵطһʯ̨ĸ
ʯ̨̨֮ף̨֮ϣһ޴ʯͷ˵֮С

⼫Ϥ֮һ֣ȴѾ̲ס˳
˵ⶫڳÿ˵Ƕʶûãǽעеʱܹ֪ע붷֮˵Ѿʲôѡ
ֻⶫȻ۸ȴƣһļҲòġ
ԣȻʶⶫǵҲûù
·ʮӰӣȻЦչأÿǰע붷ǼѾﶷʦģԼɡǵڶֲԣ
ô㿪ʼɣ
Ű˵£ĸѾһĮǲһ࣬һơ
һĻ·֮˶ԳɣƬ֮ȴѾ˵ȥ˲֮ǰ֮Ѿְ˲֮ϣע˶
ߣ߾
֮ϻĸԴ۵ĸ֣Ǹ֮ɫ΢΢һϲ
ǰȴֻǻĿһۣŵָָ䳡һȥǱվŰɣһ
һͷܿģ˽ȥ֮ϣϵ˸ɫʵĴ֣ǣЩ֮Уȴûһʵʵ߾֮µģ˾žĶߣռһ룡
һ
һȣһٴ˻ȥĳ֣ܵƺ΢΢һ
·ݵҲǻĿ˹ȥڽ졭
ڽһɵЦ⣬ߵ˲֮ǰƬֻ̣İǲ֮ϡ
ʱţ֮ϵĹâٴλ𡭡
ߣ۷壡
ĸֵĸ֣·ÿ˶¶˼־֮ɫ
ڼҵλүɣȻǶ۷塭˲𰡣
۷壬Ѿμ˰ɣҪڼ֮ͻƵĻǶʦǿߣ
һʦǿߣڲμӼʱô
Ĵ˰
Ⱥ֮еһĽ֮ڽϵı鲻Ծĸ˼ڽ˵ֳǼ䳤ġ
һĻȴֻǰ˵Ǹһ˿ŹֵЦ⣬ҲûΪڽıֶ˿Ŵֻ΢΢ףȻһ
·ȴѾ˷ɿĸȥֻһˡ
Ⱥ֮УݸֿˣһĳףⳡеˣǶɲǲ֮ʵһ㰡ֻһ׼
Ǿͱʵĳ׼֮ˣܹμνļ䰡
ʱţݵǷ֣μӼ֮棬߰˸ӵж۷弶֮оͻ껺Ҷ裬ˣûжôע
ܿģ֮ͨѾԽԽֻ࣬ʣݺͳˡ
һĻüƬ̺ŵЦЦϰɣ
΢΢ͷ첽Ų˹ȥ
ݵĹϵ䳡֮УҲǼעĿġ
Ͼ⼸ʵ̫ŸߵҪ˲ʶҲǼѵġ⳿ڳΨһߵü֮ˣȻܵȹע
ƺܵĸߣóԵĽţϵı鵹˿䣬ֻһȻߵ˲֮ǰְȥ
ֻƬ̣ʯ֮ϵĹâѾٴš
ߣž
κμ֮УһԺļطȴûи˴κεľȡ
ϾʵԶĻôѾʧȥ˲μӼʸ񣬶̫ĻҲûж
žߵʵطҲֻͨѡ
һȻһĮ
ӣҲǸ˼ֹŹֵЦ⡭
ƺʵʵڳ֮УԼİ
뷨ζҲǹŹֵ˼㣬Ȼҡͷ˵עĿ֮£ʯ̨һֻİ˲֮ϣɿע롭
֮ɫĹâ˸˸ֻǳ˲Ƭ̣ȴѾĸԴŹζĴ֡
ߣ


50 
ĸһ֣ԭΪ䳡˲ɧ
ȻϣһܹôţվĲˣҲ֪ʲôܹǸǣ
٣Ҿ˵ˣҶһˣѵܹʲô̶ôڿҲ߰ˣٺ٣μӼ䣬Ͳ±һô
⻰ô˵˼ֿԻܶĵƣǾ˼ҵı£ȻҲ֪ǿʲô
ޣҪֵƵĻǿҲȥƣŲţ
ΧȻĳ֮΢΢һ㶣Ƭ̺ȴһ˿ζЦ⡣
û뵽Լһ¶ѣȻôһַӦ
룬ƺмЩ˵뷨
ЩμӼ֮ˣĸĸʥɽ֮ȴһ˰Եķⶼռˣ
Ƕݻм־£Ǵ˿̼ʶݵıʵ֮ЩֱѹֵԱȻͱ˳֣Żγֳ档
Щ棬ݵûжںֻЦЦ󻺲ʯ̨˳֮󣬲Ǹֶ
ϵı鲻䣬Щ˵˵ԽԽݶԴȻӶֻһЦĿǰ
ĲԽǰ˲΢΢һЦ˻֣ͼǲʯ̨ѾǱ˵棬һʮ׼̨ҲǻĴ䳡֮ϸ
΢΢һȴ䵽̨֮ϣԴζıܻһɨһεûΥ˹ءôʼֲԡǻѡƴʤ֮ˣȡòμӼʸʧ֮ˡҲͲ˵˰ɣ
ôʼ

Ϊ֮ǰѡĵֲԣ֮ǰֶҪ˶ˣҲʵ˶ˣ
ս֮뿪ʤ֮ȡüʸⲢûʲô֮
˵طֹضǿͨеģ
ʱ䳡е̨֮ϣѾսÿζ˻ʤȻ˳
˿̵̨֮ϣһһŮӰȴڷɿĶԺţǵα˴˽ȭ֮϶˲ŷ˵ĶˣܵĿ֮вʱһ졣
ֻ·Ϸ֮ˣǼ˶Ŀ䵽һϮɫ֮ϡ
ŮӣһƵЦݣϷ·żǳǳЦ⣬ʱܹںһ㡣
ֱ飬þǺֵӣ֮Ҳ˼˿֮ɫ
ֻŮӵûΪͷƣӰһδεĽ֮䣬Ȼһ٣Ѿ͵ǰĳָ֮ɫĶȻһ͵Ŷӵؿ֮¡
ء
һƷɿ䵽ӵؿ֮ϣһȴѾĵ˵̨Ե֮ʧȥ
չأ̨֮⣬ܡ
ˣŮ΢΢һЦǸ䵽˵¶һ˿ǳǳЦݡ
Ǻǡ۶ҶҵľҹȻͬСɣҶСζòԩ䵽̨µӣûжٷߺޣ΢΢Ĺ֣ԴҶϿһۣѵ˵һࡣ
˾֣Ҷʤ
վ̨֮ϵİˣһĮŽ
ҶŻӵ̨֮£ϵı˿䣬ֻڲݵʱ¶һ˿Ц⡣
ԶЦЦҶƿŵҶԲ򵥣ȻҲǶ۷ǿߣĹͶ˵ҪղǸһҪôʱ䣿պĻҪǡ
վ࣬˼Ƭ̲һЦ㣬Ҷ裬ʤǰܣ
ЦЦĻȻĿǰľĻġ
ʲô˼
ٺ١ЦЦ΢΢ӣĴ־ͶӵĻԺ׼ȥ
΢΢üʣȴѾ˰֣ˣҲŵˡ
˽У̨֮ϣȴѾֹսսʼȴһηɿ̨֮ϣԴ񻺻ݺͳڵķɨ˹
ƶԳ̨
ǰĮ֮ܵնʱɬɬŹֵǻ䵽ݺͳڡ
˵˴μУ۶Ĵ֮ȻĿģȻڸֱ֣Ȼ˿˶ǱżֲмȴҲûмС
ԣƺԴ˴ͺݹϵõĳ˿Ҫ̨ȻҲǼעĿˣ
ȥɣһЦ˿ɰҿһˣ˵ĻĿɺҵˣ
ߣϴһ˴һҵҪ㿴ҵʵʵһЦѾ͵һΣ̨֮˹ȥ
λƮ䵽̨֮ϣ˵΢΢һײǸƶļһȴѾ촽СѾͷ㳤ûԵķϣǹԹԵĹ̨ɣҪȻүһɾͲֵˣ
һЦǸµĻ˿⡭ҲǸˣ
ŶǸݻ˻죬ΪԼ޵ôûǴĻǸ㱻Ÿˣ󻹲ǸСӾȵ㣡ֻϧﲻǸСӿɰﲻˣƶһЦ˦˦еĳǹ
ҡͷȴٷϻֻǵϻ˵ĻԿʼô
ߣŵСѾͷͲ·ͷԼӣƶ֮Ѿ˼˿޵ɱ⣬˦ĳǹ֮ϣӰ
һĻҲϵݽһģʱͼһŵâĳ֮ϡ
˶׼ϣԭһĮİƺ¶һ˿Ц⣬ֻǵȻ˫׼ϣôͿʼɣ
ǰ˻һ䡣ǻƶѾһ˿Ц⣬ͼĽڵ͵һ̤Ѿųڵķ˹ͬʱϵĳǹ͵һ˦һɶγɵնѾ͵ų˹
ɫ˿䣬ϵĳ΢΢ĳʱȻббĻӳ
Ķ֮Ѿһˣ͵ǰȥ
䡭
кڰһײȻ䱩һ춯֮ڵĶѾ˷ɢ˳ȥ
ߣ
ƶЦһԭɴܶȻ³䵽˵˲䣬ȴٴηɴܶͬʱеĳǹѾ͵˦˹
ǹ
ಡ
ǹ³Ƭ̣ȴѾһɫĶݣ⶷γһǹӰųڵķϯȥ
Ȼ֪Ϊƶֻһ֮óɱУȴ˵ʵȷʵӵĵط
һУıֵе֮⣬΢΢һڣѾؿ֮ǹӰͬδһ㡣
׺ݵĹƣ̨̧֮ͷۿ֮˶¶˼صɫʡ
ڳ֮˶һ֮еţȻóƶһȴѾҪˣ
еˣѾһĨŹֵЦ⡭
һҪ֮ˣȴǰ֪ıǶôľʣ
˿̣ΨݵıȻ䣬۾ųĶȴ΢΢һ˿ŹֵЦݡ
ӵĿ֮£Ѥ˼ɫǹӰѾ͵䵽˳ǰؿ֮͵Ĵȥ
Ȼÿ˶ΪһҪ䵽˳ؿ֮ʱȴˣ
ԭֻǺŵĳĻӶ֮УȻһѤĲӰͬ滨һ㣬䵽˻ƶĳǹ֮ϡ
ϡϡϡ
һ֮εѾƶͻ̵һǹȥڳͣٵɲǣԭĳǹȻѡ
ƶı黹Цɲǣ󣬾㵻ֺ̿ͲѾͷǺ֮ϵĳһ顭Ǿˡ
ңֻһС


51 ˫
ˣһЦ¶һ˿Цݡ
һ̣ЦڻƶȴȶߵҪ񶾼֡
̨֮£ſЦ֮˴˿ҲһȻǵ뷨⳿ҪȻݽΧĻ˵Ѿ䵽ŵˡ뵽ĻȻ̶ȣ
ô˵ĻǸݣǸӵ
˵μӼ֮ˣмǷ
һʱ֮䣬̨¶һֹŹֵ֮УƬ֮󣬲Ϊٲõİ˵׵һ֣ʤһ飡
һЦЦ˼ڻƶϵĳת̨֮Ծ¡
̨֮£ԴҲڳģƬ̺¶˿ζЦݡ
Һǿɣߵݵߣĺһ
ȷʵǿԵôƶȻƷôңѹҪôɵĻҲǼѡСˣ
ߺߣ֪ҵ˰ɣߵݵߣȻȵĿ֮УļŴյݵĶߵݣ˵ֵĻǲܹȻ뿪䣿
˵ɡЦЦ˵䣬½֮һУҲ֪ж˲μӣ˵ʵҿûжأ
ûģ˿֣ȻûĵĻôͰĵǸңǼһһ㣡
㶣Цһ벻죬˲ʶãȻԼǷݼϢ֮ˡ
ֻⶫԼҲûʲô壬ңЩӺദݵѵ˼ɣ΢΢һЦ㿴ԡֻڡ
˵գݵɨɨеζ
ҲǴˣȻ⻰е˼ҲһЦǿǻҪĿȥ˵Ҳõϳˣ˵᲻ܣ
ݵһЦ˵أ
˵䣬ٴ䵽̨֮ϡ˿̨̣֮ϵĻƶҲѾ£һ˴֡
˵ʵƺھžǰ󣬵˫ֵʱ򣬶Ƕݺᣬ˫
˵ĶԵǻˣһǺɫĻԶһǵɫķԶԶɱųƵһɱ֮ݣųƶϵٶȵһ
˵ȼ࣬ҲǸŵ㣬һ򶷵Եü侫ʡ
ǷԵļһռεݣӶ֮һֱڶĴţһҳᣬĹƾͻȻ䷢𡣵ĹȻܶĶҲǱԸֹܣֻǻԵĶκιƶ࿹
һҪɾȡʤһȴ뷨ʹһսһʱ佩һ
ֽ֮£ģǻԶ֮ƺȴ·磬ֻΪֻл֮ȴûг֮ϸĻֿԷ֣ǻԶļһȻûл֮Ƕֵһһʽ׵Ľ
ĳƺռֻҪǷԶ֮˵Ķһĸɾ¾ܵĽˡ
һΪʵս֮ǰһ浹ս֪˶ٱ̨֮֮ˣһ֮еĸ֣־ʵĶԾǿϸޱȡ
һʱ䣬еûֻȭཻͶײı֮ˡ
е˼˵ʵһĶʦǿ߶ǵĶְɣֿ̨ϣԴ͵ĵ
˭ʤһ࣬ҲǿýζԣȴӦһ
ϸ˼ۣŽŵ÷Զ֮ˣҲǸҵ˻Ļܿһʤû취ҵĻȥʤֻǻԶ֮ˡȻ˶֮ˣǷԶָ֮ٵԶȴǼġʹû֮ˣȻһֱڱĵز£̶ܹȵıʵֻҪǷԶ֮˶һľôͱذܣ
ôЦЦ
УȻС˭˸ߵȼĶĻôȻǸ˻ʤˣݿ˿̨֮ϣֵ
ƺҲҪֳʤ˰΢΢ͷƬ֮ͻȻԴȵ
ݵҲǷɿٴ䵽̨֮ϡ
Ȼͼʹ÷Զ֮ˣ˿̵ٶѾԭĹȴѾ࣬żʽ֮䣬Ҳ֮ǰСࡣʹûԶ֮ˣȴĳ˲ȻӿٱڶԷӦ飬һȴѾ䵽˶Էؿ֮ˣʹ÷Զ֮һѪ֮󣬲Ȼء
̨µ̲ס֣Ǹʤ֮ơӿƽޱȣ벻ȴԣսѰҵһʤ;
͵Ŀ֮УһѾɿ£ŰĮȴٴԾ̨֮ϡ
һ˵ĶԾȻԴ־ʣȻȲһǰ㣬ȴҲǰһ
ʱţһ˲ǰ˻ʤ˲μӼʸ񣬵ȻҲȻ볡
֮У껺ڽȻҲϹһγ˶ԸԵķʽȡʤ
ڽһԶϬޱȣֻһ֮ھͰܵС껵ķԶȴ˼֣һķʽֻܡ
ݵǿóԸĻҲܹһоͽֻܡֻûǸڽǰţԲ°ˡ
μӼ֮ˣȻڼ֮вܻӭ֮˾Ӷ࣬ǣһˣμ껡ڽ졢Ҷˣǽ䵱ԼѵȻ˵мΣԣǲμų֮ˣȴ붼ԵõĽҲԵõĺô˵䣬˵۹֮дţ⻰һ㲻١Ϊߣṳ̂ʥɽѾ̧ˣǽˣһֵɸѡ֮£ҲòȻ볡ԴֹŹֵݵഫݻͷȥȴ̨֮ϵĿ⣬Խ
ȻûʹݵԼҪμҲԼ뷨Ŀġ˵ⷬͿ֪ԼֺײͷӬȫͬġ
ƺоݵĹŹ񣬳ͷһЦŵ˵Щû˼ֻҪ㡭ȻʵǿĶ֣ȴûһСģ
㾯΢΢üǼϾҲĸΪ˲ңʱţݶЩҲû֮ġ
ȻǶ߼Щ˱Լ֮ǰɱͿһ˳ֵķ˵һǿ
ԼԿЩ۹⿴Щ˵Ļ˵ҪԴˣ
ݺͳ̸ʱ̨֮һսһƺ˶ˣǻʤ֮ҲǱȡ˼μӼʸ
һ۷׷֮У̨֮ϵİѾƲƲ죬ڶʮ֣ݣ̨
˵һ䣬ԭԴӵ䳡֮϶ʱͰǻʤ֮ˣĿⶼǾ䵽ݵϡ
ЩĿ֮дŸζвĿȻҪ༸ˡ
ܶ˶ڴء֪һ㣬ƺһеӶӶ֮ͷһҲǲףǧҪˡҪϳ΢΢һ㶣ȴѾɿ
ӶôЦЦ󵭵νӶô˵ǶЩܳļһҪöԸһ㰡ҵǲ
˵գݸߵ˫ֻ£Ŀ֮£΢΢һȴѾ䵽̨֮ϡ
䵽̨֮Ƭ̲Ĺ򣬾ͼһɫӰȻҲ̨֮ϴȥص̨֮ϡ


52 
̨֮ϣǰĻӰһһɫ۵ˡһͷɫͷΪӢ֮ϣĴżѱζ΢ݣƤмĲ԰ףǲ֪ΪΣ˵ĸоȴϴżֵѪζ
һѪζ˵мֲӦȴζ̲ס΢΢üȴһ㡭
Ѫɷ֮
ļһϾȻصѪɷ֮Ȼǲ֪ӶʬɽѪ֮
ɾСð
ݡǸǸźôݴԷͬʱҲ΢΢һЦ¶һ˿ǺЦݡ
Ц¶ôмɭɭζ˵˼㡣
ЦƽʱҲһֹСҹ޵Ч
ΣԶԷⲻЦݣǻһĨ΢Ц
֣ΪҲǳ壬ôȻȺһ·ˣǣ벻µĺҵθڡһ֮ϣһʱҾԻ飬˿˵ġȻĻǶ˲鷳Σ
Ļ˵ȫͬ˵ĻһƬ̺̾˿λ£ҪлĺˡֻڲμӼ֮£־ڱصãǸǷĵĻΣ
־ڱصôЦЦ˦˦Žŵ̨֮עûкͽˡ˵ҲǷǲμӲɵģԸ䣬ҵʡһЩ鷳ǲԸĻôҲֵֻ¼ˣ
Ȼһ䣬׺ͣûжٷУֻǱһƣôֵ¼°ɣ
ˣʼɣסֻʹԼʵһİƺҲ˵ķϻµ
ԣЦһֻһͼһѾɿĴ֮д£һ˵ĹŹֱУ֮˸˿ɱ
ˡ
ݵĶһɵɫѾɿĴڶ˰С
ɷ֮Ӷ
£룡
ܵӶɷƣҲ΢΢һ㶣Ƭ̺һЦЩ˶˵ЩŰ迿ĶһȴԲ򵥡Сˣǰ׳աݸڵƣһĶʦǿ߶Ķְɣ
΢΢һЦѵһĶʦǿ߾ǸĶô
ǺǡһЦô˵ҶԲμҲȤڶĶҲ־ڱصáԣҿ²㣬ҪȫŶ
δ䣬ѾһͼĻ֮䣬һֱ۳̵ϸذѾ֮ϣĻ֮䣬һǿҲȻڱΪһɼǿĻɫ˰С
ֻǣֻ춷ôоûͨԶһֱ˵ȸо˼ͬԶһо
죬˫԰ɡһŹֵĸоݵͷӿ𣬲ʱûй룬ֻ΢΢۾ŲԶĸ죬һ
˵ڳж΢΢һײ˴ǿ漴ײʱ͵Ĺһ磬գɲǼ佣ŵ˼㡭
˿̣ƺܹо̨֮һľƣ̨ҲǷɿİȥ
ݵ˵ˣ죬һ֮ҲǺպ֮˿̵˶Ҫ˭һˡ
ɼǿƾ˴˶ԳƬ̣ĳ˲䣬˵ζǻһŻӰ͵ǰ˶󣬽֮ѾһĻ⣬̨ı
һһɿײ˲Ƿɿ趯ڵĶ˵ĶԺ䲻ϵܷݣԪһĿ硣
̨֮ϵʯҲΪĲײʱ両˵ѺۣһĻƺ˵˫ƴɱǺεȵľҡ
ϡ
Ȼһ죬˵͵ıǻ£ͼ͵һ˦֣һɫĶѾͬһһ͵Ÿڵķϯȥ
ηɿһת˰еɲǣ˫Ѿɿ߳ͼһĹӰͬһ£ݺݵײĳĶ֮ϡ
ɫͺɫĶٴը˿ʯһֱѬýڣһ֮ϻżɫĵâ˸š
һĻû˵ͣЪֻ΢΢һЦһ˦һĥ֮ǶϻѾŹĻȣŲԶĸ֮ȥͬһһ㣬һδεѰŶԷ
еذȻСȴɿ趯ţǽݵÿһֻʹԶ̵Ĺʽȱ˻ĻᣬԵмơ
һֵĹʽ˼¡
Ȼ֮䣬ͼеذ֮Ϻâ͵һһһ֮ȴѾݵĶϻи߸ߵɣݻջ˲䣬͵ݴ˹ȥ
úãЦһһ˦ֱ֮Ϸһ󿩿ĹǱ֮ڵĶѾ͵Ĵ֮˳ڸһµ˲䣬͵һƻӳ
ء
һ죬£һҵĶ͵ȥͬһһ㣬ɨøɸɾ
˵˲һ֣Ƿɿȥڶɢ˲䣬ȴѾȵ䵽̨Ե
һõŹֵĹʽЩ˵ֻ֮ˣǾԵİ׳գôãҵٶȾȻëԴŹֵ䵽һЦϣеʵڵ˼㡣
Ҫ֪ΪӶЩǴʬɽѪ֮߳Ҳ֪˶ٵսһˣǶʦǿߣﶼ߲˼ϣֻΪֺĹʽͷḻս飬һ˱ⲻϵġ
벻ĹûдκЧƺԼݴѹơ
ԴŹֵ䵽ݵϣһЦݸȻмֱ¡ֵԸ
һ棬΢΢תеĶϻУЦҪңڿʼ׼ĻǾˣ
ܴⶼµˣ΢Цһ˵ĻղЩֶ˵͹ˣݸµĻƲаôҲƺӦ漸ˣ
䣬쳤һɫѾһνıأ΢΢һϲŵĻɫѾɿеذ֮ӿֻƬ̣ذ֮ѾһڻȼֻȻ䵽˼¡
ذ׵ı仯ɫȴƺв԰˼֣ƺͼ͵һԭԭص˲˵ݵǰеذ͵ĻӳȴƺܹΧһжΪһ㡣
ùĶ棡
һǸһ仯ȴɲӣ󣬾ͼһɫĶѾɿĲƵ˶ϻ֮ϣ͵ǰ˹ȥ
ϡ
ɫذ׺ɫĶϻ͵һײǱ˴˵һ˲䣬ǻɫذȴ͵һбݵֱ֮ȥ
һĻݵͫȻһȻһϻѾɿ֮ɫϢȻ䱩ǣɱֻ˲ͷƤը
ƺҲоһе͵һ˿֮ɫ漴ͼذ͵һڰ΢΢һʱͻɫӰͬӰӺһһ㣬͵ݵؿ֮ȥ
̣
͡
һ̣ݵͫ΢ȴûоȣЩẦС档
£ɫâѾΪȭŸһ̣ݺݵȥ
֣


53 ں
䡭
ɫâȭͷݺݵ˸ǳϢһ֮ϣȻ䣬һҵĺ֮͵ıɶ˫ӴǸ֮ϣȻ
ĥ󼸺ͬһʱ䣬Ȼը졣
͡
ɶײƬ֮󣬶͵ܵҵĶˡ
ĳ˲䣬ݵȻ䱩벽ԭ˸ذ֮ϵȭͷ͵һԭȭ֮ϵĶɲǼͬˮһ㱼ӿ

ֻһ춯еذȴѾȻ䱩Ķ쳱֮΢΢һֻ˲ķ϶ݵȭͷȴѾȻ仯ȭΪƣָɽ·ݺݵȥ
ڸһ㵵ı֮Уݵһ֮ϡʱͼذ׵ֱȻһһԵĸоѾӿ˸İϡ
ذأϵıȴ仯ݵȴٴһѾŸؿ֮ݺݵײȥ
úãɫȻһ䣬ȴҲԼû취˳ĽݵһˣΪǱһ͵һſıܿ⼸ɱһײ
ⱲӶڵϹģȻ£ԼжȴǰԵ΢״һײ˵߹Ƕöϵ
һգȴûгʤ׷΢΢һ٣˲ź󷽱䵽˵֮ϣŴżЦЦı鿴Ѿ˲֪Ȧĸ졣
˲ı仯ֱ쵽˼㣬˻Ӧʱ̨֮ϵѾΣֽ棬ֻܹþݡ
̨·˿ԭϷĸ죬ڼһգ۵Ĺó¿־ɵ¶˼ִ㵵ı
ǿݵĿ⣬ʱȴ̲ס˱䡣
ԭֻΪԭΪݲûжٱ£Ǵ˿̼⾫ʵĽףݲЩصĵƣڳҲûжĶ֣
ñ£ֶΣٶȣ΢΢Ķ΢󣬸Դ䵽ݵϣƬ̺̲ס΢΢̾һ
ЦЦôĻƺҲ̫ء
⻰Ӧ˵ģ˵ˣôоôأ̾һֵƺ˼֣΢΢͵͵ΪֹϷʱѾˣһԥĻ㣡
ӣƵĻղҲ˵ˣҲö
һΣ͸ղſȫͬˡ
䣬ҽѾ͵һ̤һɱɫĶѾӵİ֮ϣʱͽܵĿ֮еˮֶ˼֣мֱӰ䵽˵֮ϡ
ҵĺʹøߵԪһʱ䶼м쵽˼㡣
һĻݵ΢΢һ̾һҸղž;֣ΪĻԶôԭȻ˫ʡֻ죬ûõġûԶҵĶ֣óҲһģӦ֪ҵĶΪѲԣ
ǺǡҲףʹֶ֮еһ֣ҶԲĶ֡ǣʹԵĶأ
Ц֮УҲ΢΢һ̤һΣһɻɫĶȻĽ֮ɿӵ֮ϡ
һʱ䣬ͻ죬ԺͻԭӦǻƵĶȻͬʱһ˵ϣһ㣬ݵ̲ס΢΢ü
е˼һ
ǺǺǡݸ£˼飬ɻԶԶûнأֻͬʱʹԵĶĻҲûʲô˲ˡݸҲӦףһڵĶһģһô࣬Ҳô࡭ԣ˫֮ҪӳԼȫõİ취ǡںϣ
˵ȴһĨŹֵЦݣ󣬾ͼ˫͵һһӡѾǰͼһһ˫ɫϻһɿײһ
һӾ֮ϵļ³ͬǿߵĶײһ㣬ڶһ˲䣬ԭӦûųĶȻܵϵһ𣬱ͻȵһγһּµı֮ĶȴγһɫĻ˲˸ڡ
ϵϢ˲䱩֣ͬʱһɵ滺ĸ˫֮ϣ˼Ļ棬ȴƺܹһжջһ㣡
ںô
ŸӿֵĶ֮˼ֹŹֵɫԼҲԵĶǷֿʹãȴûгԹۺһ𡣱Ͼ飬ֻһ£鷳ʱһСĵĻ˵ͻΪײ
ǣȴˣˣȴԵ˵
ݸ£ɵСˡۺ֮ıʦǿ߶˹˵ģ
ϷһĨЦݣԴ񻺻䵽ݵϡ
Ҳȷʵݱ£ҲԺıǮ
߻ڸƬ̣΢΢̾һ죬ҲòϣֹǿǿҶ𺳵ˡֻΪֻ˫ԶôȻû취һ㣬ǡžԲ֣
䣬Ѿһ֣ϵӡǻı任ĶϵɫѾأһѪɫĶȻ両ϣһʱɱڣѪɷϢȥ
ϵϢǾû
ȻҲ˫ʡɫǻô
̨֮´Ȼÿ˵Ŀⶼż־䵽ݵϣΪǶĸоˣݴ˿̵Ϣ֮ǰʱ򣬸ǿ
ղţֱܹ죬ôأ
һʱ䣬նмֹŹ֡
ôҲ˫ʣǺɫĶʲôģôͶŴϵ֮еκһͬ
᲻һ͸һ㣬ܹڵĶһĻֱǿֲ
԰Ȼ˵ÿڵĶһǣԵĶܹںһĻܹһսʤˣ
ԭԺݿĶڿһûеļ򵥣˵μĺأ
ڼҪСĵˣ
ӵһȻ˿ڳĶ۹һ֮еٮٮߣֳ棬ȴɵǲ۷׷ס
һﱾʵҲôǿôҼǵ򳱳ǵһμʱ򣬾ѾˣˮǵʱڡһĻԭżֵЦݿ̨֮ϵҶ裬ɫȴѾɿı˱䣬·¶ĳ־һ㣬ҧҧһζҸϹϵˡҪȻĻ˵Ժûлˣǲ֮ǰ£ĻԺ󣬾̫ˣ£ɵĻ
˵Ҷȴ˼ݵɱ⣬ΪӶԱԵޱȵĸ룡
̨һߣڽԴҲԵı˱䣬Ȼݵĵƣȴ벻ֻʹñʵĻҲ̶ֳܹȡ
ٺ١үõģǸһҲĶ߰ˣ˵ʵǽʤ˸ܹμǼ䣬ڼУҲĽɫˣһζĶֵģڽɫ΢ʱһ֮ѾͷȥȴƽЩڼҵС֮ˡ
ֺֿãڽ첢û¶κα飬ֻǵǸ˵ҶĶ֣ܹսʤĻμǾҪİ취ˡǲʱȵǿʱǾͺĪˣ
ԣǼֺ֮ˣһʱȴмֽӲ»
ڽֻЦһȴٴ䵽̨ϡ


54 ɵĶٿ
һ棬ҲǱֱϸĿ̨ϵݣ֮˼ϧζ
үݣȻǿǻĲö֡վһ꣬ɿ
ȷʵǿһǿֻȴ껵
ΪΣ
ЦЦڻ֪ǵȵԼĵƬ֮󣬾ӦףμӼĻɲǿŸ˵ܳʲôġֻǸʱڵĻ̫ˣ
ôү˼ǡ
껻ı۾Ƭ̺ŵһЦעһǸɣһǸ˲šܵĻͺϵһһܹҵĻô鶼㶮ҵ˼ɣ
ǵģүүôݻʤô
˵ɡЦЦҿɲϣܰ˵Ļεļ䣬˼ҿǺڴڼнڽǸһ˰ڼҴү˼⽫Ƕ飿ǺǺǡ
⵭Ц⣬Ǹƺɫ΢΢һ䣬ȴûж˵ʲôֻƤɿĴȥ
һطҲǱⳡͻĸֱ仯СĸͨԴŹֵ䵽ݵϣ֪ڵ͵͵ʲôϵ룬ޱȡ
е˼̨һ࣬Ǹ˺˶ǸֶվһĻȴѵõ¶һ˿Цݣ
˾ôݵĶйŹôڰһˣͻȻ
˾İ¶һ˿ǮǮЦݣϣ¡ѪɫĶɲڶŴϵ֮еκһϵֶںϵĽҲͰˣǵĻǺǺǡݵݣɾֵˡ
ϣİ΢΢һ㶣ǻϸĿݼۣŽŵѪɫĶĳں϶֮⣬ƾµļ֮УƺûһŹɫĶɣ¹⶷ʣ֮дżѪȣʵϬ˼¡ԵĶ±𼸴ħڵŹҪ켸֣
ô˾һЦֻͷһۣʲô
˶һۣŷɿǺͰϣµĿһ㣡
ô˾ҡͷƺĿ˼Ƭ̣ŽŵѪɫĶǲڣ˵ϹʱڣǾϵǾžһʮϵֻµеľϵΪҪ̫̣Ҳһʺ֮˵ԵʣѾʧˡʧľϵ֮Уһϵħϵϵ֮ĶѪɫ
ħϵһĸɫǷɿһ䡣
˾¶˼˿ŹֵЦݣأҲ˵˵еħɣ˵ħ֮ĶɫѪɫ֮ˣ˲˹ĻӦħɣܿĶмֹŹֲ˰ɡֲǴ˵иʼ֮ϵʦôЩϹĻܹóʲôϡ棡
ϣ΢΢üƬ̺ŵ˾ô˼Ӧá
ʲô˾һЦʲô޹أͨҶĻҲԼ˰ˡ
ǣֻҪúÿݺ͸죬ѵõ˲Ű

̨֮ϣҲǽĴͻȻ仯ĶԴ֮ιĿһ֮󣬲ЦЦһֱΪԼᱣʵ֮ˣ벻ݸҲǰѹ׵ı󰡣
ЦЦⲢѹ׵ı¡óЩƵĻһ϶ס
΢΢һ㶣Ƭ̺ǿ㶼ܴܣֻ˵ĵȷʵǿǡѵ˵öǿûа취ô
Ц΢΢һ֮󣬸ŹһЦݰݣҽնǿűʵӭսôҿ㻹óѹ׵ı£һɣ
䣬еӡѾһ䣬ͼԭϵɫ涷˿ѾƮĶ仯ͬһɫ춷ѾһͬһĶ֮
һĻ΢ľ˼֣ϣԼûиƶľֶΡ
ֻԵĶˣ
ԼħĻ
뵽̧֣Ÿڵķ򻺻ĵ˹ȥͼָ͵һ飬Ѿһָ
ž
һ죬ѪɫĶѾɿĴݵֱ֮Ӷγ˿ߣ˿߻һѾɿһγһѪɫıӡ
ѪɫĶһӣѾڿ˦˼£ÿһ£նǱһͷƤը֮
ըݲһЦȻ²ĻôҲáȻҪȽ϶ľ;ĻҲ㣡
̨֮£Ǿ˼Ķٿ˶ǵһһĿ䵽˵ϡ
˶ԶĲٿ˾Ψһԭ򣬾ѾΪĶһƶǿ߲ŻʹõĶ˿ļɣһӶòġ
ݵø֮벻ݲܹԼһ㣬ӵ˫ԶҶڶĲٿؾȻҲǾز
ֻ˵ĻȴԼĶְ
ϸ˼ǳǳЦ⣬Ľڵ͵һ̤Ѿǰص˲䣬Ȼϵɫ֮Ѿ͵ݱ
úãԸĹƣݵ΢΢һȴܣֻһѪɫĶѾ͵Ļ˻ӰŸĶ֮ӭȥ
͡
ײ˲䣬ȻһܵԪҲƺ˼һ㡣͵ײһ˫ɫĶѾϵγһɲ͵ɢȥ
־ֻǳƬ̣Ѿɿһź󷽱ȥͬʱɫĶ֮Ҳ͵ء
΢΢üһҲǽջأղ˲ײȻûʲô֮ж࿹֮ʱĲٿ˰ֵĻôòĶ˵ͻɢڿ֮С
ʱ̵ģɢΨһ֡ǰܡ
û·ߣ
ǸһĨЦݣݹŹֵ䵽˸ϣƬ̺ŵ죬ıĻôֻܹ㣬ʵʧˣ
ôЦЦԼҲֻĻûʲôôôǾһзָʤɣ
䣬Ѿٴݱ˹ͬʱһ͵һɫĶ֮ҲǱһ͵˦˹ȥ
Ǹ˼ֵЦݣͼҲһ˦ѪɫĶҲӭȥ
䡭
һΣ͵һײȴѾڰоҵľһ
ÿ˶Ϊ־ҪõʱǸȴͻȻһӡ˫һһ֮䣬Ƕ֮Ѿ˦ȴɿײݵߣ˫֮ϣ֪ʱѾһĨɫɫ֮䣬ͬһ㣬ݺݵݵؿ֮ȥ
ݸ£ɽӺˣһУ裡
͡
ҵƷ֮ԪڱͬʱҲǷճƬ˾ȵĿ֮УһѾŻֵݵؿ֮ݺݵ䡭
ɲǼ䣬ڵɱͻÿ˶ԸоˣһĨɱźζ
һеͫȴ΢΢һʶģѾ͵˦еĶޣһĨǳǳЦ⸡ǣͬʱһֱŵȴѾ͵ŸƷ֮ȥ


55 ʱĻ
˫Ƽ˲ײһ𣬶ʱһҵıը֮𣬴һȦ˫ɫĶ֮͵ıӿȥɲǼ䣬ϯ̨Դ˽սΪ񱩵Ķ񳱣˵񾭡
̨֮ϣӰڶеĶţģƺԿϴżҵЦ⣬¸˲䣬ϵЦȴ͵һ
ͬʱݵϳһεЦݣԴĻص
죬Ҳо˰ɡһУȻǿϧұǿ
ۡ
ɫһߣ֮ϷڵĶҲ΢΢һǴżҧгݵɬһǡ
һУҲһͷطơʾ
䣬ԭɢͻȻһգʱĸоЩԭӿڵĶ˿ȴͬʧһ㣬͵Լӿ˹ֱӿĸоȴԼĸоһζ
쵰һͺȣһɫȻ䱩˶Ʋŵ滬ʮ֮βס
һѿ̧ͷŸղ˽ֵĵطȻǸղԼ˼ֵĻôʲôĲ˵أ
뵽ȴѾŷŽ֮˹ȥƬ֮󣬶ƺ˼֣Уû˿Ӱ
һĻ΢΢һ㶣ҪĴѲӣȻ䣬ȴһԴĸоλãĲһָԼ֮ϣ̺ǱĻ
Լ˲ͻһˣ
оøȻ䷢Ƭ̺󣬲ǵӰҪҪȻĻ°뱲Ӿֻܹڴˡ
⵭֮ƺżЦ⣬ȴøϵıһٱ䣬Ƭ֮ڻһ㵽ʲô
ʵҲûʲôƺЦЦֻղԼԼʱûвԣ㡭ˣ
һβ죬ϢֻǱ԰ˣƴɱĻ¡ͷȻ両˸Ժ֮Уٴνסһ̣ԸҲòϣԼˡ
˿̵̨֮£һһĻмɫ԰׵ĸоΪڸղŵ˲䣬Ȼû˿ݵγڸġ
ÿ˴˿̶룬ǻԼǵ£ܷܲݵټǲֵܷĻֻʲô
뷨ÿ˶һݲĸо껺Ҷ衢ڽҲ⣡
ÿٶȡӦòǶɣһ㣿Ҳ̫˰ɡȻܹز˵ҲǣǶöĻԲô׾١һݣֵǿԴˣ˵ǺǺǡǰ˾ϸ˼֮ɫ̲סͷ
Ҳһ𺳵Ķһۣ¶˼ҵı
ˡ֮󣬸̾һ
ԣݻ֣̤˼ȴѾ䵽˲ԶŸ칰˹֣ˡⲻǱ԰ˣ֮ս˵һǸµĶ֡
⻰øٶȿЦһ
ֻȻȡʤݵûС졣Ĳ˵һֶںϵֶΣҲСӡ
ͬʱҲ˼뷨ڲμӼʱԼܹгƵں֮ĻôԼʵȻǸϲ¥
ʤѷֵˣΪеİҲǴ𺳵֮л˻ԵĶ˶֮һЦ˾֣ʤ
£еնʱϾһ̣ݴǵ𺳣ʵ̫ࡣ̫ˡ
ԭĵ׿֮ˣ˿Ҳòĵ׾˼֣ǿЦЦı֮ϣΣ֡
֮£ͷƬ̣ſЦһμˣ꣬ҶȻݸ£ı£˵㻹ܹӼ֮л߳˵ĻʱԼ̣
˵գԶԶĶŰڵķ˹֣΢΢һܣѾɴɽ֮ȥ
ΣһʱҲмֻ㱡
쿴ɱ֮أ벻ȴѵ΢΢ҡͷȴ̲סһ̾ǲлĻҪúõĽύһߣҲǿϧúܰ
룬ҡҡͷΧĪĿ֮УѾһ䵽̨֮¡
㻹һ̲࣬ס΢Ц
󣬴żֿЦҲֻǲˣ쵹ǼѶԸղҪһСģҿɾˣ
˵úܣҵǾʤд⣡
ðɡЦЦȴٴ䵽̨֮ϣȴѾٴλһ˿ʼսǻǼɣһ˵Щ˿ɶ֮μӼѪ֮ʱĶְ
΢΢ͷҲ䵽̨֮ϣӰҵײһ𡭡

Ϊҵսǳ˼Σÿһγ֮˵Ƕӹ֮ӵм˹Ŀ࿴ı¡
Ȼս֮У֮˶Ϊ֮
ֻܹʸμֻ֮ʮˣڵԵս֮ʣһˣȴԴεվ̨֮ϣ֮ˣȻûа֡
һĻ˶аЦ
ƵƺҲ״ҲǴļ׵
ͼǸ˾λ˾Ƭ֮󣬲ŷ̨֮ϣʾ£ŵԭնĹأμӼ֮˱ֿͨ飬ʸμʽĴ䡭ֻĹضˣȡս֮ûжֵĻôԶȡ˲μӼʸ񡭡Ҳһ䣬ܹμ֮ˣжʮˡ
һ䳡֮϶һȻЩʤ֮˵ûʲôû֮Ѿ˴ⲻƽΪʲôһûвμӶԾܹʸ񣡣˾£Ӧøʸսʤ֮ʸȡλòŶԣ
˾һЦѾܣʸҪҪǸοܹõȨҲҲǸʵһ֡һӹɣ
̨֮˻⣬˾ѾˣĸЩ֮ɽɣˣ͸ɣ
˵գ˾ҲЩ֮˵룬ȴѾ΢΢һ䵽䳡ıԵ֮
Ķԭ͹䳡֮ϵ̨Ѿ£û䳡֮Уǰ˾ȴߵƽ̨λãǱƵĴ
̧ͷ֮еעƬ̣˾ŻͷһЦҪҽһ£һ׽࣬Ƕֵİ˾ڴˣҪϲλֲͨԡֵĲֻ˵λһ֮еٮٮߡÿ궷ַǧʥᣬܹµˣҲֻʮ˰ˣ
ǽʸֵķǽյʱ䣬Ķﵽ۷״̬ͬյʱ֮УҲʸӴصĸֹͶ֮ǽᱻ͵ĳμļ䣬Ҳ˽»Ѫʽʽ֮УŻҴﵽҪ֮ˣӴҶ
ԣĻᣬ˷Ҫ뿪Ļ˿̾õĻᣡպڣҲ̫ˣ
׽ԴԭмֽӲոǽӲֻѾ˵زȻѡ˳
ԴĿ䳡֮΢΢һɨƬ̺׽һЦܺáȻûҪ뿪ĻôΪĸұ㻶ӭ
˵գ׽һӣԭڴ֮ϵɿӿƬ̺󣬾ͼһ΢ڵͨ˵֮С


56 
ͨһ֣׽Ҳ÷ϻǵ˽ȥԥƬ֮ҲǷɿ롣
ͨޱȣֻԼļһĨĹͷλɢͨȴġ
νķȻֻ䳡һǽ֮ģǴ˿ȴ鷳˶һֹ
һ֮ڿͨĳڸߵľͷ֮
߳ǳֻ֮ǰ΢΢һĿĹÿ˶̲ס۾˺ð֮󣬴ҲӦ˹󣬸߶ǻɨȥ
еһ޴ƽ̨ƽ̨ͬһɽɽȥγɵһ㣬ޱȡ
ƽ̨֮ŸָĽмģȴһͼӵĴ
ֻǴȴѾ˼ҪĤݵĹŹָо
Ǹطؾνķ˰ɣ
̲סһֹŹֵĸоֻһֵ˵ƣ⶷ĵӣ񰡡
˵⶷½֮϶źպо̲ס˼ֹŹֵĸо
⼫տĵطʱмɫӰɿЩ˶ݵȴǿÿһֻۣԶԶĶŰ׽๰˹֣ͷɿ뿪
һĻƺ˵Ȥǰ׽ҲǸˣ΢΢һЦЩ˶Ƕ֮ˣЩ˺ƽ濴ĲͬһЩֻ֪޶֪֮Ե֮λ¡ֻЩĶʦ۷ǿߡǶͲҪ
׽Ļ΢΢ЦڽȴƺżͶϵãѾ׽˾¡֪Ӧʲôأ
׽΢΢һЦ££ߵ㷢ڣȻûʸˣֻȴȥҶĲ󡭡ÿˣʸѡһ߶
Ų΢΢һ٣ȴѾһ˿Цݡ
ĲƺԼܾǰڴǵ˰
ԼҲڴãϣԼʧɡ

ķ֮Уݺύ֮ϰŸָľᣬÿһ֮϶ŸɫĶʡ
һĻ˴֮ˣ֮ԭֻΪֳʵǺ˵˼㡭
ڷλã׽Цţ΢΢һɨŵ˴ҷĵһ󡭡Ȥ֮˱ԼȥѰҹ߶ɡסˣ㷭˶پᣬܹ򿪵Ҳֻһѡ򿪾֮Ȼ˻ᰲǵʳ⣬֮󣬾ǼѪ䡭
һ䣬ڰ׽֮϶ǸһĨɵɫֳ棬׽Ҳߴ٣ֻǺЦš
˰֮󣬲һ˳ɵһȥƬ֮󣬾֮𣺡ȸн׶
һԭڳ֮ȴѾ¶һ˿㵵ľϲɫ֮ˣɿܵȥ־ϲ֮ʱƺ֮һ㡣
ܿģڰ׽ֻʣ껡ڽ졢ҶԼˡ
Ƥûжֵˣ׽ЦЦĶˡȻ˵ĻҲن£һ֮һ˵ǰ棬Ķδرȴ˴Ҫˣ
˵ţ׽Ѿһƣ˻ߵ˷˦˼Ĩһͳĺ¡ǽ֮ϾͻĸһڵĶڡ
ɣ֣׽һ˽ȥҶЦһ֮Ҳĸ˽ȥ껺ڽԩҲǶһۣŷɿ˽ȥ
˶ȥ֮ݲŶһĳ΢΢һЦҲȥɣ
һЦҲǻ߽˶֮С
֮ͨޱȣܷ·мֻĶӶҲ֪ʲôʱӡܵġЩӡĶ֮ϣȴķżֵĹ󣬲ЩȻ΢Ҳ㹻˿֮ͨеˡ
֮ͨУհ˼㣬ЩƺڻתıӡżŹֵ֮⣬ȴϸϸĽŲ֮
ݵĿ⻺Ǹ׽ϣеľȴ˼㡣
ֵطҲɲ裬ֻСţͬʱһ˿ȥ֮תԱ֤κ״£ԷӦ
ǰİ׽ƺҲӦʲôͷһֻۣһЦȴٴת
һĻ΢΢ΣԼĶ䵽Ǹ׽У˼ʲôû˵ŪԼ΢мΡ
΢΢һ֮ȴȻָ֮ĶֻǽŲȴ˼֡
Ϊ֮ͨ˴Сʱһս֮ڸһڡ
˶Ǽӿ˼ֽŲڴ֮߳ͨ󣬲Ŷһܿȥ
ǰĳ˶΢졣
˴ӦɽشվһϿȵĵײֻϿƺϷȥֻܹһĨ΢ĹϿȵȴޱȣƺмݵϢ洫Ȼ඼Ǽ䲻ȫڡ
վĿյض棬ȴһӵĽǽ֮ķȵϢ˼ӿ
Ŀڽ֮΢΢ɨǲ֪ΪΣܾмԴõĹŹָоͷ·⽨ԭǲڵһ㡣
⶷ĶȻǹŹ֣ͷ͵͵һȴ䵽˰׽ϣţ׽϶ʲô˵
׽ȻżЦЦı飬ıһƣȴѾݵǽﻺ˹ȥ
ڽȺ֮ǰ֮׽ȴȻͣ£ͼ׽Žķ΢΢һǷ˾׽࣬˽μӼ֮˵Ͽţ
׽Ȼ嵭ȴѾϿȻصȻʹĳط߶ĸо
һĻǰǰ΢΢һԼǵãİ˾ƺǶǿ߰׽࿴ͨͨӣ˵ʮĶ֣⶷ȻΪ۹ڶ½֮һʵ
Ű׽λɢڿ֮У󣬾ͼĵɫӰȻͻأĸ˺ǽ֮Ŀյ֮ϡһĻݵͫ΢΢һƬ̺Դɵ૵𣡣
ֵĳݵ𣡵ǳ֮⣬ȴû취һǰ˼һĻ
ǣҪ֪ǿ۹ԺаԵˣ֪⶷ǿߡ
뵽ͷ΢΢һԭƻĽָҲ΢΢һ
ԼҲ֪ʲôʺˣƺڲ֪䣬Ǿ͵˶
ҪǱ֪֮ԼƻĽ䣬ĻħűĻԼ군ˡ
ͷȻھ𣬵Ȼȴûȥע⵽˼ϸ΢仯
ǰ׽ȴȻǷӣһֵ΢Ц
һĻ껡ڽ졢Ҷ˶ǷɿıͣڳûһǱȻףܹ˹ĳַʽȻĸһʵѾĳ־׵ĵزˡ
ȻûԭڲμӼ֮ǰЩһ
Ȼнţÿȴмֵϣ
ԼҪȥĶ͹￴صĻҲ֪ǺεҪ֮
ԴļžƬ̺ͻȻֵĸɫ֮УһΪ֮󣬲ŵһԭǰѾͷɡ˵ЩϲүүĲˣֺαÿμǶȹ
˵գߵ񻺻ݵ˵ϵɨƬ̺ŵһμӼ֮Умˣ쵽˴֮ˣǺ࣬Ѿͷ۹Ȼ硭
Դϸ΢𣬴ż͵ζ
һĻڳ˶ǱȴѾɿǷǷǰ


57 
ݵͷԴ͵ڼϻɨƺƬ֮󣬲ŽŵȻѾͷ㽫˴ˣǼϲҲ飬һб㰴չ°ɡ
⻰ǰ׽ŷ·һȻ˵Ļ͹ϻƿռɣ
ռİ΢΢һ㶣ɿתͷ˿ߵĳȴҲһɻãȻ
ֻĸȴ·ûпݵ˵ľһ㣬ֻǶ˼ۣ΢΢ĵͷ
󣬾ͼζ΢΢һ䵽˿յصһ࣬һռһطͼ˼ͬʱƣĽһһӡǡ
͡
һɼŹֵԭ΢õĽ˿̾ȻͬˮһҡҷܿģݾͲˣҡҷĲǽӦǽ֮ǰĿռɡ
ҲǣӦþνĿռˣ
ĸ˵ӡ任ԭ΢΢ζĿռֻĻָƽǣЩԭڿռ֮ϵĲƣȴĻеĵλãγһġ㡱
һĻλߵ֮жǾ΢΢һ˵μͬʱܳɿ䵽һ֮ǰɿݵȴץϣ͵˿

һȣǿռͬһ㡰Ƥһ㣬ĸһѳĿռ֮һ޴飬Ҳǻĳ
˿̣͸鿴˹ȥǹӵĽԵޱȡ
һĻݵ˶мſڽĸоּʶ㣬ǿ߶֮ˣ˿Ҳ̲סмſڽ˵ĸо
ԭʵΪһĻʵǾ˵˼¡
ƺǸоݵ˵ľȣվǰİ׽ѾЦЦ͵νĿռĳط֮⣬һռʹ޷롭˴Ҷľ֮ǲռ֮⣬ϷҲռҪ֪νĿռֻ֮жʥǿ߲ܹʹõġ˴ĿռҲǰĳʥǿµģǿҪǿн룬ǾԲܵġĳĴУҲû취ռģ
ʥһʱмſڽĸо
˵ʥǿݵ˶ûмʶݣڶǿߵϤһԱ֮£⶷ʥǿߵӵʲô߻νĿռ֮ɨ˼ۣݾͱķ֣Ǵ˿ûг˯ԼԽôҪ˴ĿԣҲǻΪġ
ƺĺݵ˵𺳻׽ֱɨɨУطǿɲҪܣ֮⣬Ҷ˺ͽ֮֮ˣĶǶǿߣǼС䵽ĻҲֻи˼ҳ˵ķݣ
⻰һڳÿϵıȴٴתΪ𺳡
ǰĸѾ֪ʲôʱʧ˿֮У׽˿ƺҲʱݵ˼𺳣ֻһЦ߰ɡռ򿪵ʱɲ࣬һڹ涨ʱڳĻ´δ򿪿ɾһ֮ˡǿǵץһˣ
˵ţ׽ѾЦЦԼ̤ͻأֵ֮С
˵ҲǳƬ֮󣬲ŷɿĸȥҲǺͳһۣ˷ɿ롣
һ̤֮Уݶʱ;ǰһһͷۻĹо˲両ָֻ֣оֻ˲ʧøоٴʱȴѾļǹӵĽѾǰʮ֮
˿̲ſ壬ӵĽҲǵõ״ֻȴԲΣ˰שĵذ֮ϣִԲ鲼Уϸʽݶ
˴ǶĲˡ
ֻνĲطȥޱȣͼ֮УһƬΪ޴Ŀյأǿյ֮ȴǰҲޣôһ֮ģ
ֻ׽ȴûнһЩֻǽ˴˲ſڣŵסˣ˴ҶΪ֮˴֮ˣǲܽҶҲ豣ش˴ܣΥЩǽѵͬʱ˴ĶȻǵõȴҪԵ˻Ե֮⣬ҪǼסڴ˴£в̰ģĻʲô³ҿɲұ֤мסˣʱֻһСʱһСʱ󲻹ΣǶҪ뿪ǣȥɣ
˵գ׽ȴѾŲǰ¥ݵķָָ
ԣݵ˶΢΢ͷ˿ȴҲǳɵʱ򣬵ÿ˶ǹĶһ̧ۣǲ¥֮ȥ
֮ǰʯСƬ̺ĹȴѾߵ˲֮ǰ
վԶûʲôǴ˿վ֮һĪĿ־ȴɿÿ˵ͷ
һĻ󷽵İ׽ȴͬûпһ㣬ֻǸЦƺһֱվ뿪Ҳûйϵһ㡣
ա
һĽŲȻͼҶѾһȵ̤ʯݣ󻺲Ų֮ȥ
һĻ˶΢΢һ죬껺ڽ˲Ŷҧȥ
ݺͳȻڷһξ֮ûκΣ֮Ҳſ첽ȥ
տĴ֮УԵΪɭȻģ֮£֮ȴԵͬҹһ㡣
ֻڵ·ָ·˲Ų֮ʧ˷
ડ
ʱû˷ϻ䣬ֻʣĽŲڴ֮лصƬ֮˲ߵ˸ղ俴Ŀյ֮ϡ
νĿյƺһԲεĹ㳡㳡֮ķŵɫĹâγ˸ֹ·
ڹ㳡ܣЩߴƺ඼ˣҲ֪ʲôɵġ
ΪŹֵһĻ˶мĸоһʱ䵹ûж֡
ȡ
˶ʱһ󵭵ĿͻȻ˵ͬʱƶͼ֪ʱĸȴѾֱ˰ص֮ϡ
һĻݵ˶΢΢ȻɿǷ
˼˵ĶǸݵ߲ŵ˴ҶĲã˾Ͳ㳡֮аɡüסһ飬ǾǣҶĶҲôõģҪõôʱҪߵĴۣǴۣǵԣǲ޵ĻǴԴȣǼϲȻͻȣֻˣҲʹʧȥõʸˡôץʱ䣬ʼɣ
˵֮ƺͻı۾ҲݵǷ¡
Ƭ֮Ҷ΢΢һҲʲôԹ𣬲˿̵ط˵ͬġʱ䲻ˣǲһȥʲôĻӦһ¾ˣܲ籦ɽֶɣ
ڽЦһȴ˵
껹һЦҶС˵ǡղλǰѾ˵ˡҪõҪһĴۣ룬ⶫҪãӦûôˣȻ֪Ǻε״һûģ
Ǻǣү˵üǡһЦ껹˹֣үּߣ£үͷǶ£ݲţǵѹΣĻһʲôʣҲӦ
΢΢һ㶣벻һڣͱ˽ȥҲо֮ˣֻ΢΢һЦãô˰ţûжʱ˷ˣ
˵գ껵ҲȴѾ߽˹㳡֮С
㳡֮ϵ΢ҫϣû˿ı仯һĻ԰Ƿɿȥ
Ƭ̣һȴѾ˹㳡λãֻȻû˿仯˶ǽ֮ˣ»ɢѾĴϸѰ
ĳʱ̣ȴͻȻڽЦһˡƺˣ


58 

˶΢΢һ㶣߷ɿѲֻȻʲôûС
΢΢üҪǾʱͷȻһȴѾ͵ĻͷȥͿں󷽵ľ˲ʮ׵ĵطһĺɫâӵذ֮ϻ֡
⸡ֵĺɫâһӰģȫֵһ̣Ѿ͵Ļһߣ˱
Сģ
ͻأֵӰÿжԴŹ֣ǵӰɽƬ̣ÿ˶Ƿɿɢ
ֻڽȴͻȻЦһβ˷ɿǺɫӰȥͼһģһɫĶȻ両֣õӰ˰֮С
ߣ
һЦڽɿѾݺݵŶӰײ˹ȥڽײ÷˲䣬Ѿ͵һ̣Ǻġ
Ǻڽ֮ƺƬ̣ƺһڽֻ̯ͼһźɫâľḡ֮ϡ
ڽǾ֮пһۣѾЦһ˹ҶۼֿѾǶץУۿ˹ȥż𺳵𣺡ȸͽ׹ⷨ
ȸߵͣȻڳ֮˶֮ˣ˴ԣ̲ס΢΢һ㶣Ƭ֮ÿ˾Ͷ˹ղõӰӦþƣ˴Ĺᣬ붼ữΪõӰҪõ߶Ψһİ취ͬڽһ㣬ЩӰܣ
ղǻ˵ҪõöҪ۵˼ؾЩӰȻҲǿ֣֮һȻԽߵȼĹȻԽǿˣ
棬ڽѾ˻ϸһĨΪм⣬ֻǵôⶫȤ˭ϲĻȥˣ
ڳ֮ˣ껺Ҷ趼ӵܣ֮ߣ󣬶׻ĹóǮȻҷ񣬾ǳܹ˴Ȼ˵Ҳǳ˿ɼȻ˲֪ĵϸȴҲ֪϶ϲῴֶ
Ҷֻ΢΢ЦһȴѾſеľᡣ
ৡһǾѾɿķɳҶģû˵ص֮Уʧ
ʧͼ˷ɫӰѾĴӵ˳һͬӰһ㣬˹㳡֮ϴٶ֮Ѿ쵽զĵز
˶Ӱÿ˵ɫǲͬƬ֮ȴһõĺɫӰ۵ڵķ
һҲֲڽ֣ѾЦһηɿܳص˲䣬һźɨηɿ˺
ֻ˲䣬õĺɫӰѾһŲӰץУݵηɿֻ֮󣬲תתиֵľᣬ߻䵽ϡ
ħ֣ȸн׶
΢΢һ㶣һжϤúܰһеҲǼʶġ
ڹۺ֮ޱһкħ䣬ѹ쳼ɼһеĿֲ֮
ֻҲ벻ӰħڵĶ⶷С
ֻһжãȴû̫Ȥڳǰ˦˦߰ȤҲ޵ʱŻ֡
֣һѾɿӴܶ˵֮С
ηˣ
˵̽µҲȷ˷ŵ뷨һ̣ԭͲȹ̵˲ڽѾһһƬӰ˳ȥʣ˶һ֮ҲɿûһƬõӰ֮С
䡭䡭䡭
һĶը֮ڹ㳡Ĵݵ˶æҡ
ЩõӰȻǿз֣Ҳûʲôսʶÿһʵǲݵ˵ı£ҪһѣҪܶе鷳ˡ
ֻԼʺԼĶ͹ûôңںɢһõӰ֮󣬵ֻһʧ
ЩȽӰܣʣµӰȴѾ׾ٵĿԶԸˣһЩƺ֮ӵ˼ǣȻͬһսݵԽڣԽ鷳
ֻ鷳ڸߵȼͶջ֮£ƺȴԵüûá
׻н׹پã˵֮󣬾޵ˣĹ㳡֮ϣһԴϲЦȻ䷢ݷɿĻͷȥͼڽץһɫľᣬһſЦ
Ц֮УڽӰ䵽˵֮УȲģȴƺҪǾ򿪣
͡
˲䣬ͻȻʮӰȻײ˹ȥûзӦʱѾײһеľҲֶ
һĻʮӰŷɿ켯һźȥ
쵰
ԼֵĶߣڽȻޱȣͼŭУѾһ⣬ʮõӰݺݵȥ
ڽθԾʮõӰ֮ǰʮǾӰȻͬʱ֣ͼĶͬʱڽȥݺݵؿ֮ϡ
ۡ
ڽαҵúݺݵˤ˵֮ϣȴһѪ͵˳ϵı飬Ǻ˵˼㡣
ݵԴĿλڽ죬һʱ䵹мڽүǵù
ֲãǻ߻˵ҪõҪۣ˿̿ڽģûõȴѾ˼Ĵˡ
ͻȻͣסϵĶЦүòҰ㰡ҪȻҿһᶼ㲻ˣ
ߣһЦڽ֮һ˿ģȴٴ𻰣ֻؿڣٴһƬõӰ֮˽ȥ
һĻҲ΢΢Цȴ䵽æµĳߣڵƺҪõöĻûôסղڽĽѵȴһ㣬Ǿĺöһ㶼ľỤšҴٳţ߶żһ㣡ǴӴ֣Ҫõ֮ѡ
ôôڡü
ЦЦŻæµ껵ɨһۣ˵ʵڳˣҾŵùһֵĻӦÿռٱˣǳԻȥɣ
ţ˵㣡ԣЦЦҲֹסеĶ
ЦЦѾɿҵӰ֮ϸĹ۲ڼ䵹һЩ۵ӰǶֻƣֻõҲһЩûʲôõĶ
֮ݵͫȴͻȻ΢΢һˣھʮĵطƺһɫӰưĸֶ࣬ʮɫӰӵš
һĻƶųһƣȴѾڵ͵һ̤ͬһưӰ˹ȥ
ݵһ죬ưӰܵӰƺûиоʲô״ʱȴѾ͵һưӰͷ֮ȥ
໡
һΪĲҽ֮ưӰѾĵ÷飬һץ֮ϡ
֮У껵ƺҲʲôǷɿĽͶ˹
ۡ
ݵηɿ䵽˵֮ϣʱصͬʱȴʮõӰһĺХ֮͵֮˹
ߡԶڽЦһûй˼
껺ҶһۣҲûж
Լû¶˿飬ֻǽеľųһȴѾͬһ˺һ촫
Ƭ֮ݵλ䵽˵棬ϸץ˼ᣬȴ¶һ˿ŹֵЦݡ
ҺĳЩǲͬģ


59 ʥ
⻰һڽɫѿ˼㡣
ȻûָգֻղڽΪһȴѪ³ȴ׾ٵͻΧ𣬿Ǽġ
ң˹ϵͲã£ȻҲӡ
еľ֮ɨɨԴмĽץеľᾡ˦ߵ˳ߣӹеľῴһۣȻ䣬ϵı΢΢һƬ̺ԴҵȻǺöأ
ץеĵɫ֮ϣƺļγݼû취ץᣬǣĿ⻺䵽֮΢Ŀļ֮ϵʱȴ̲סͫ΢΢һ
죬׻нף򵥵ļ֣ǷκһĻԶһ𺳡ĳǲȶĻұмǿսıô²죬Ҿͻᱻŷ֮ˣøɸɾ
ݵĿ⣬ֶʱ򣬶̲סͫ΢΢ֿĶȻΪķʽ䵽Լϣʵǡ˼鵽˼㡭
ץ֮ϣһͬһоеĶʵУݼҪΪһжõˡ
ĸоȴһ𺳣
ĲȻ鴫ȶУҿΧЩõӰƵĶ˵Ĳ١
ֻǲ֪ûĶ
뵽Ҳ˼ЦԼ̰ĵĸо
Ҳǽͷ˹Ŀھ֮΢΢һɨҲһ𺳣Ͼ׻нȶĸоʵмš
껵˹ŹֵҲݵϣǶǲԼͬͣϵĶƺÿһݴ˿̵ֵľԲʲô򵥵Ķ
һԼٴƽתתеľᣬôλԼȥһ㣬Ҫݵô
ǺǺǡݸ˵ЦˣλѾ˵ˣõЩҪԵģȻܹ֣Ȼݸı¡껺ǺһЦһ㣬ͬģҲ⣬ֻеôǺǺǡ
˵գ껵ȴЦЦڽɨһۡ
һڽЦһ껣ʲô˼һǿô
껵ڽүı£ѵô
ڽصĺһȴתͷݣҪǿϾǱȻóݴ˿̺ͳ˳һģóȻֲ֣ȥ֣껺ҶĿԣҲģ
һˣڽѾЦתӰٴ˹ȥ
껺ҶҲǺЦݹ˹֣Ȼ֮вĽȴûʲô飬ǷɿתѰԼ
Ҫϲ˰һЦϿ顣
ЦЦĶʲôԵģ
԰ɡôˣ˲ͷɻ
ݹһЦֽǾ˳Уǻã⹦ǷԵģҿˣȻĻŰɡ
ݵĶó΢΢һ㶣Ƭ̺͵ҡͷôУⶫʵ̫ˣܲġ
ҪĻңŵĻûʲôôĹмֹŹ֣Ҳû취ҵĻûκ壬һһݸߵȼĶأһЦԴ
ݵûٵ飬ҧҧ촽Ȼ˵ĻҪһߵȼķϵôҾ͹ˡ
ЦЦǾ˻֮Ű˼֡
ҪʲôԵĶҰҿɡƬ̣ʵ
ЦЦұҪһݶͷмݶûԵǲҵǶһмȤҲ֪ûС
һɻ󣬡ʲô
룬ŵҽʥɽʱǸ·̽УǰҲͰˣһƺʲôлȻͷˣҲ˿֪ʲô
ԳɫһŹ֣Ƭ̺̾һݣ治֪Ǽٲ֪Ŷ
ʲô治֪ٲ֪
Ĳ֪ˡҲ棬ʲô֪ȻμӼ䡭һΣƬ̺ŵ˵ǶǶеļܣʥ˵ʲôֶΣγɸ󷨣ָʥķģԵ˵ǰϵǸԵӡֻΪԶĹϵƺûжǰԶ׼ԽľͶ˴УǻһֱʥĻƷš
˵ֳƬ̺󣬲ŵ˵ʥǺúܣͼģܹҵһЩǾԿϵģڸ߼ģּѰ֮УҲûж١ҪǶĻֻܹˡ
΢΢ͷ˳ĽͣǶǰǸóĶ˼üĿٴܿȥԴõӰȴٴ䵽֮С
˼ξ飬ѾжЩӰ˶༸ֵ˽⡣
ЩõӰʵԽǿľ䱾ľȼԽߡӰĸɫ˸ù߶ԡ
˵ɫԣɫľ֮ġ
ôݵʥ̬˵Ļ˴ֶľĻôп̬ܵûκɫ
ֵ˵򵥣ҪѰҼʥ֮ľᣬûô׵ģϾЩӰȻѾ࣬ĿȻǾ˵ġ
Ҫ˶Ŀ֮УѰԼҪ֮Ǵ룬ҪǼѼѡ
߻ϸѰңķ껵ҲŬ˰֮ҲԼĳЧڽƺһɫľᣬɫľᣬҶ赽ʲôȴû˿ֻ֮ȴĬյ˻Уû˱ˣԼ׵õʲô
õԼ֮Ժ껵˵ٶȾ˼֣ҲûټĿĵѰ
ߵĳһĻȴѾɿżܱƽӰƣ󳶳һľᣬȻҪõҪʥûеǰװ

ηɿ䵽ݵǰץһɫľֻǿһۣѾЦɷƣȸ߽׶ҲǲĶݣҿʱ䲻ˣ͡
Ҳ̾һȻ֪˿̾һСʱ޾Բˣӹȸ߽׵ĶˣϾȸ߽׵Ķûж鷳٣ܹԼμӼ֮ʱ༸ֱϡ
ǾҪ֮ʱȻ䣬ԭ΢е۾͵һ
ǣֻƬ̣ݵѾ͵Ű֮гȥһõ˼ӰûͷûԵεš
ݵε˸ѾһȥֽǶŪ֮βŷɿ¡
ôˣݵĶɿ
΢΢˵ͷȴ̯֣䵽ϣƬ֮Դʧʥ߽סǲֻʥҲǺ͹һּ֪ͷõⶫƲô
ˣʥⶫͶȫͬһͼҲðɡҲǿЦһο
Ҳǰʱ䲻ˡԺ붷취ɣʱ䣬Ҳʲô˵գݻǿЦһ־ͽʥԼĻС
һĻ䵽껵˵Ŀ֮УǻһŹֵЦ⣬ֻǿ˵ı飬ȴףݵֵľԲʲôö
һĻֻװſмʱƺˣҪ뿪ǾʱȻһ𣬴żֲ˼񣬵ǰ͵ԼһӰ


60 
ǡʥҵȼԲͣ
ͷһʱ両ݵԺ֮УԼӦѾ͵ǰ˹ȥ˫֮ϷڵĶȻӿݺݵһĨӰȥ
ۡ
һͳ죬õӰƺֻ΢΢̧֣ͼһ޼Ĳ͵ײ˹ĳĶֻ˲䣬ͱݻ١
ͻı仯ʣ˶΢΢һ㶣һŹֵݿȥǽŵģÿ˶˿ݿ֮ˡ
ֻǣⶫƺûô׵ְ
¼˵ע֮УݵٶѾ˼£ǸӰʱ򣬷һģһƻѾͬ籩һ䵽Ӱϣ
ۡ
һ֮õӰȴƺЦһһڰһɬȴ˹
ֻһģݾĸоˣӰԼѹһλʦǿߡ
оͫ΢΢һ͵һΣѾԭʧٴθֵʱȴѾ䵽Ӱ֮󣬶̧֮ϣɫĹâĿ˼㡭
֣
һͺݵ֮ϵɫâѾݺݵõӰ˹ȥ˿̣ԭƺдӦݵӰһȴ·оʲôΣһ㣬ԭͣ͵һǣѾһ˹ȥ
ȻˣͲҪˣ
оӰĶЦһһ̿쵽˼㣬ֺͻɱϣٶȱӰܿʱѾظĵط
ۡ
õӰƺ¶һԻĹŹֱ飬һɢ˿֮УγһɫĹݷɿץУ󻺻Ʈ䵽˵档
Ŷ֣Ѿֽڻһ˳ȥݵ䵽˵֮ϣɿĴյ˳ߡ
ʱЩԭڹ㳡֮ĴӰһƺܵĳٻһ㣬˲ŵȥУʧ
ղԭĲĸߣҲȫʧȥӰ
ÿ˵ﶼһĻû˻ŸղһĻġ
ʱǵˣõʲôɾҪԼˡ
뵽ݷɿתתеľᣬ䵽Ǽ֮ϵʱ̲סǾ¶һĨЦ⣺ʥ׻ͽס
ֻ⼸΢ĿĴ֣ݴ⡣˵ʵνʥȤⶫȼ̫͵ĻûȤȥǵȼ˵Ļûָ£˵û취ȼΪʺϡ
Ȼ˵ʱ䶨Ȼû취ɣֻҪһƤëĻô¾ͶԼĺôˣ
ҲǴ˹һ۲¶һ˿ϲɫϲˣǼѵõİĻģ
ݻһ˻ЦЦɣڵ״ƺʱ䵽ˣǻǿȥɣ
ԣ΢΢ͷһЦȴѾɿ·˹ȥ
ߣݵı飬ڽ¶һ˿Цȴݵ뿪껺ҶҲǷɿĸȥ
˵뿪ԭŵâĴͬһжûзһ㣬֮УһƷ֮ƺм䵽˹㳡֮ϡ
ЩСһʲôһΪɬ
ĵûʲôνиСһǰʥˡǺǺǣûƵˣһҲǻ֮ȴżֹŹ֡
һεļҪǰȤˣֻϧ⼸Ϲͷ

΢Ĳ֮УӰǷɿ䵽˵֮⡣
˿̣׽ҲվڲԶ˹ڼ΢΢һƣЦЦôǵӣǶǵõ֮ˡ
ԣݵ˶¶Цݡ
׽ЦЦȻ˵ĻʱҲˣǾ뿪ɡǼסˣڴ˴ţй©˿ϢĻǾͲһ˳¶ѣͼ嶼ǣ˻ǺǺǡ
˵ţ׽ֶŲķǷ΢΢һЦˣǶ߰ɡ
˵գݵҲǸ˰׽󣬻·ȥڵͻأֵ֮ǰʱ˶С˹ȥ
֮⣬ʶĻͷһֻۣһۣȴ͵һͼԭͻأֵĴ˵뿪Ѿʧ˿֮УˣԭԼɼĲҲʧ֮С
ĳֹķţҲƿռһְɡ⶷ȻǹޱȣطֻǲãգǸС͵ĵط֪Ǹʲôõأ
⶷ܹΪ½ֻǶһһȻŵ
ŹֵͷݵԺ֮ð΢΢һ鴤ʱָϵƻĽƺֵ˼㡣
Ҳ֪յǷʲô񾭣Ķ͵ֻϣץĻԼɡ
ڰ׽Ĵ·֮£ݵ˴СʱŻص֮ǰΪķ䣬ԭӦѡ֮ˣȴѾɢȥ˴룬ֻʣһСȻȥ
׽Щ˿ҲһֻۣǻݵЦЦǼ֮ˣζǵõĪĺôʱ䣬úúõһɡȻܸǼѪ֮е׻ᷢʲôʵǿϼ֣ûдġҪȻ˵Ļûеطȥ
˾ǼѪʲôطУôΣôڽƬ̣ŵ
ǺǺǣѵڱСѾͷûоô׽ЦЦŽŵѪ䵽ģʲôطУЩϢҶܸǡ֮ǵ˵ͷĻȻͻˣ
ˣҾ˰ȥϢɡסˣҷ֮У˽ԶֵڣҼƵ飬ʲôҲ˵ˡ׵ĻǾͶȥɣ

ΪԺ֮УĴڷŽ׵ܵһױׯޱȣԺ֮еһźڻƮɢҶʹԺ俴˼ƮݵС
һĵطϥڵ껺һ۾һͼһƶĴָڰвš
һһҹ֮嵹ǻظ۷״̬ûʲôֻҲͻƲã鵽׼ģЩô
뵽Ѿ˶ݽ֮һģͼѾľḡǰ
ᣬκһֹƶˣԭֻΪ֮УѾһ׻ͽ׵Ĺһ֪ȼİ׻ԼһΪĶƿս
ݵ֮ϻɨƬ֮૵̾һǰ׻Ķ˿Ʋӡƿս˿ˣ
˵ݵ̲סһЦһѺöĿǰ˵һҲƣ
ͺһǮһ޴Ľ⣬ȴûԿ״򿪵ĵһ
쵰֪ڲ͵ؼˡݷһ߶ȥҲԼôĻ˵˿ѾΪһˡ
˼Ƭ̣ݲԴյĽԼݽ֮Уڳ˰֮ȴٴһģһΣֵȴһڲ֮еֵʥˡ
ʥʥɹĻ˵ľǲ֪Լûˣ
˵ݵǰȴ΢΢һͼ˫͵һӣѾ˦סԺ֮еĳڣ͵һģһɶѾʥ֮ϣһͳĴ֮УƯڰеľᣬѾ̯Ϊµַһĸݵǰ


61 ǧ֮
֮
ݺͳ˷ǰʱ򣬷֮ǰѾȺЩ˴󶼷ֳȺ壬һϴżֵЦݣС˵Ц
ȻЩȺ֮УȻ껵ߵ࣬ϾμӼ֮ˣƽЩС֮ˣôʱЩȻҪŵˡ
ֻǻĿȥݾͿóֻղЩμӼ֮ˣһƾͶ˼֣еˣѾԼվͻƵıԵǴǲ֮еõ˲ٺô
Ϊ̨֮ϵı̫ɫĹϵ˿Щ˿ݵĿ֮У˼ζ
ݶһĻֱӣֻǻߵȺıԵ֮վãЦЦͻ䵽˷֮С
֮Умǿޱȵڻţƺڽĳֽֽ֮ƣ÷֮ǰˣ
ָоϤ˼㣬ĸоˣԼһ˿Ҳ֮а
ʣ֡
ȻǴֱʣһѪ۹֮ȶﶼˡ
ֹŹֵ˼ڳվʮӣڣȵ͵Ĵӷ֮ӿ󣬾ͼ׽żͬһ۵˾Ĵӷ֮˳
ģеĶʮ˶˲侲һ˰׽ϡ
׽ЦЦĿڳ΢΢ɨһȦ֮󣬲ŵһЦλ˵յļ䣬һ׷Ŀ꣬ͬʱҲҶΨһžҺλκһ˶ǴӼ֮лųģҪԣǾͼסˣμӼ䣬Ŀ֮⣬Ŀ꣬ҪסԼֻſ飬ҲлҶ룬Ӧÿ˶ģǺǺǡ
Ű׽⻰ÿ˵϶¶˼ֹŹֵɫѪͷÿ˶Ȼڳ֮ÿ˶Լֵط䣬ÿȴͬʱȵ֮ʱڳܹ֮ģԲᳬ
ϹŹֵı飬ð׽ϵıԽζһЦŽŵ䣬Ҷľأм֮ҲҶĺڣҪܡȥ֮ǰȴǣ׾м֮ǣȴͨ
˵ţ׽֣˾ɣ
վڰ׽һ΢΢ͷѾ̤ǰ˼ԴҲ΢΢һɨͻȻЦһ󣡡
һȣԭվܵʮλѾӰܳ󣬾ͼÿ˶ǷɿбȻţǵĶݵ˵ͷ֮ϣƺĸ˼ڻΡ
ǣʥ΢΢һȴɿ䵽ܣȻͼЩ˵ָ֮϶еʥâ˸ǵÿһλһ׹û˰֮е֮С
յϰȻûгʥ֮Ƕʥȴ˼ŵ
νʥԶΪƷ󷨣ӶڰлνӡӡȴӵĳЧͬһЩһ㣬Ԫı仯Ӷγ˸Чá
磬ɱĹӡ߷õĸӡܲһ㣬ķʽȻûǰ鷳ȴҲԲɡ
ǱգȻʲôȴ˼Щ˵Ķ֮оͷֱ˳˿ڿнɵʥżֹϢƺܹڤڤ֮еĳִڹͨһ㡣
˵ǿΪ˶һͷˮֻҲû˱ȥʡ
ͼͷ֮ϵٴα仯γһͬһ
ӡ֮Уһ޴أصռΣƶϣǣȴԼĿ֮ƺϸСŲһ㡣
΢΢һ㶣Ƭ̺ɫȴ͵һ䣬ʱͷӦ˹
˿̵ʥǰ˵еǧһͨĳطοĸ˴˴ϲĻ˴ȻǾмѪ֮ˡ
΢΢֮䣬ǡӡ֮ϵٶѾɿıתϵ·Ӷĳյ֮ϣȻֹͣ
һ;ԲʮĵŮƽ֮ϷɿıţһĿֻ֮УһһƺЦŸϡ
Ȼû취һһﵽ˵ʲô֮´ϵıͿóʲôնȻ֮ܲ
ٴһתѾתʿϣͬЧŴһ㣬˿
һ̣ÿ˶ˣʿȻǸˣȴмֲ˵ĵط
˵ìܣǽȴҲѡˡòûʲô֮ķɫȴǲ԰׵˼㣬׵Ƥ֮µѪܶܿһ㣬ͼǼѵ˶֮£ŹֵݳΣޱȣһ˫ϸСӣͬһѪˮһ㡣
˶ţǸ˾ѾЦЦⲣλҲóмֲ֮˰ɣⲣһͷѪħ˵Ϲʱڵ֣ڶ½֮ϣѾˡѪħһص㣬ڲ֮ǰòѰɡһͳ˴˿̵ģңѪħҲͬħһ㣬Լʽͬǰһͷһ㣬ֻһķʵźһ޶֮ȡѪħھмѪ֮࣬Һƽ˻ӣǵ񣬾Ǹطϰա֮ͷʥ֮ˣǶȻа취ǼסˣȥǸطҪȥ֮⣬Ŀ꣬ɱѪħɱԽ࣬ȼԽߣպȻҶļʣԽ󣡡
˿̣֮СӡеĻȴٴһתѾļͼѪħѾЦ͵ͶеıǹӴܵŮԭء
ƺһЦ֮ȴѾɿ˹ȥ䵽Ůϣڿʳ
ֻ˲䣬ʱ򶨸ɿɢȥ˾ѾһĻҲˣѪħȻħ޵һ֣ϰҲͺħơ⻰Ҳ˵ξͰɡǿߵЩѪħǴ֮ڵͷʱ򣬿ǧҪСġҵ˼ô
˵˾Ѿ¶һ˿ĪЦ⣬˦˦֣ʾЩ֮Ż˻ȥ
ڳȻû֮ˣǼǸղһĻȴһмͷƤĸоر˾һ䡭ǿǴ֮
ƺһʱ򣬲ףΪųƼѪˣ
Ϊλȷʽط֮ķϻ˿̵û˷ʡ
ֻΪЩνġϢǶ϶ϲ˵ģⲻ˵Ҳǿ֮еһ֡
·ɫˣ׽¶һ˿ЦݣʵҲôģμӼ䣬½֮˲μӣǵطѪħȻȥμӼѪ֮ˣҲԲСĻļʻǲСġˣʱ޶࣬λǰɡ
˵գ׽һƣѾÿһ·ͼŰµ˾Ѿɿ˳¶һͨ
ͨͷ֮ȴһͻأֵĴţŴ˿̳ڲȴһڲתÿռ䣬˿ͷƤ顣
׽࿴˿ǴţŵֻҪͷʥᣬռžͲд󰭣ռŻὫ͵Ǵطκһص㣬ڵͿԼˡֻҪסѪ䣬ǿ飬ҲǻԵˡô˭룡
ԣݵ˶¶˼ԥ֮ɫƬ̺󣬻ҧ˽ȥ
һ˷ɿ룬ӣһЦѪ䵹ҲȤúܣҲ֮еϢˣҲûʲôˣǴطôΣء㣬ȻҪԼİ
һЦľˣΣҲǲġ


62 ޵
ԴɭĴ֮ڣĴڷŸֹŹֵĳħ޵ĵ񣬵ͷǣٵֹŹŹֵֹľͺͻᣬʹԭӦôżʥĴ˼ֹŹֵζ
ڴĵλãȴһڰеĹʯ壬˿ʯ֮ϵķһâȴܹԼĿǹâ֮иֵΣǷ֮УڽռŵΣޱȡ
ʯ֮ǰ˸ֶ϶ǴżֵĮ飬Ƭ֮վǰ˲Żת
⵱ȻǸˣͨޱȣ˵ʲôرĵطӲҪ˵Ļƺ촽Աֻͨˣȴƺ˿ͣ˵ʮ߰ҲУ˵߰ʮƺҲûʲôԣ˵ʮƺҲʲôĵط
ǣһͨˣȴһɫĿӣԴĮ֮ϣһ˵ķɣƺֻվڴ˴ܹ˳һ㡣
˷·΢΢һƬ̺ŵ֣һѡ֮ˣǱ춼Ҫǿֻжܹųأ
վ˶ģȻǵʰˣ
Ϊ߻֮һ˼İ֣ڿ˵ʱ֮ȴƺżɣֻ΢΢ĵ˵ͷ֮󣬲ŵҲ֪˾¡ȴΪǼ֮ˣܹųġ
˾һЦ⡣ƺûκοܡ
۹֮УκΪȨ֮ƺʱ򣬿ɫҪϼΡ
۹֮УܹƺˣֻǸֵĵһˡ´˾档
Ϊֵĵһˣ沢û̫ߵϹУϹ
˵Ǹޱȵʱ򣬶Ķӡ
ȻֻǴ˵ˡ
˵Ƿʵƺûܹ֤ϾͱЩȻݣȴҲûдﵽݵĵز
ССҪȻĵһ˵ĻôҲûˡ
һЦƬ̺ŵĴ֮ôļ䶼вμӣųȻûмҲҰϢй©ȥɣ
ЦЦȻǲй©ϢӦԸ״Ϊ֮׼һЩƣҲ׾ٵġϾ޵Ȼųƶʦ֮²ܽ룬ͻˣɾûˡ
޵ôߡЩԽԽˣչȥ޵ʧءϧЩһ١
⻰ȴٽӣֻһЦٴ䵽ʯ֮ϣ˿̣ƺһҲѾ̤ȥˡ
һĻð΢΢üƬ̺૵̾һֻϣһΣҪٳʲô°ɡϹ޵ϣЩѪħٴҲȥ

̤νĿռ֮Уݾ;Լǰ΢΢һֻǲƬ̵ʱ䣬ȴѾ˽̤ʵصĸо
̤ص˲䣬ѾĸоˣԭŨޱȵԪʧȡ֮ȴһɵѪ֮ӿƮ˱һ
Ϊĵζ˿ȴ΢΢һ
ɵѪôѪɷ֮ۡ
ָֻоֻƬ̣󣬾͸оһ˵ɱƺ
͵۾Χ΢΢һɨȴѾ̲ס΢΢ü
˿̣һƴׯ֮ܵĽֵ֮ϣӰֻܹܵķ֮жģֻǿмëȻĸоǾ˵ɱƺǴǷ֮ӿġ
ݵߣʮͲˣЩŮУһƺĴżְ
ݵЩ˶Ǻݺݵĵ˹
ΪƵȴǣһȺȻûһԼġô͵˵
ҲЩǴطμѪ䡭
Ȼһʶ˶ûԼ治һĺۡ
ݵѲ֮䣬ѾһòΪͰһЦݻ˹ܿ˿ŵλֵܾһһˡڿʼǾˡԣҾȻֵǵĶˡ
ΪЦݣֻ΢΢ĵ˵ͷҡ֪ôƺ
´۹ɽ죬֪Сֵγƺ
۹ɽ΢΢üİĵǰӡҲûУȻǰȻǳߴ壬ԼûûڵĻ֪
뵽ݿЦһ΢΢֣۹ݣ
ȻҲ֪۹ʲô˶мΣֻǳƬ̣ЦЦλֵܣ֪޵м˽ûУ
޵΢΢һ㶣Ȼϵ֮д˴ĸϢȴһֱûʱۿҪȵ˴˴ٹۿֻ˿ˣҲǡյ¶˼ɻ֮ɫ
Ȼֱù켫⣬һЦ֮󣬲ŵֵҲǲ֪ˡҹ֪˴ļϢԺҼȻҪһˣ뻹ô֪úá
⻰ЩɫҲ˹Ҳ¶˼־ɫԭܶõϢֲֺΪ
ȻмүɣһЦ֮ѾҵõϢ֮ѾǶ½ˣ˵½棬һƬ޾󣬶֮Уһ޴ĵ죬Ǵ˿ڵ޵
ʲô˴Ƕ½ˣ
ôܣǽǿռҲһľô֮Զ
طôԶزȥĻô죿
ӵʱɿ𣬺Щ˵ʶһ˿ԱģҲûгʲôĻҡ
⶯ȴù켫⣬ĿһŽŵʲôÿֻŵģֻҪͷ֮ʥᣬô֮ȻԻȥǵǻҪҪ
⻰һʱٴξ
Цһŵ޵ȻųƵǾ˵ȴǼģֻܶǸɽԵʣֻĵأ˿ڳ֣Ҳһȡȣͨ˵֮
֮УطǿԲᣬĹڵر󶼣˵νĴ󶼣̶ȿԺͶ½֮ϵĳЩȡͬģ棬ѪħҲǼ࣬ǵ񣬾ǾɱѪħϲĻɱԽ࣬붷ĻŻԽ󡭡ߺߣȻһ̤Ѫ֮ϵĴ䣬ֲýѪ䡣
⻰Ȼ˵ҲûжõϢȴ໹һͷˮ֮ˣ˽ԼĴ
Ͼÿ˶ԼԵõЩϢûЩϢͷӬһײĻҲûô״ЩϢ
ôǴ˿ʲôطһŹֵĳĬ֮󣬲˵ʵ
⻰ù΢΢һ㶣Ƭ̺ſЦһҾͲ֪ˡϾҲǵһ޵Ұն˵ҲڵϵκһҲ޷ȷҵʲôطֻȴһ뷨
߻΢΢һɨЦЦǶԲͬĵ۹ҵĿ궼Ҫ붷ͬǲǾߣӦǺߡҲ˵޵֮ϣǵһµģԣǺĻǼãҶǿߣôһ𣬱ֿжǰȫģϾЩѪħɲǳصİ
˵òһжĻǶ࡭һ棬Ѿ˵
⣿еġЦЦȻΪһŶӣȻҪһͷ֮ˣҪӳֻͷ䣬ԣ룬ʮӦѡһӳͳһָӣҪȻһɢɳĻȴԷֿжء


63 Ѫħ
ԣݵ˶΢΢һ㶣Ƭ̺΢΢ĵͷ
ܹ޵֮ˣûһȻף⻰٣κ£ָӵŶӣȻܹӳǿսһɢɳĻĲжĺá
ֻ˴֮˴󶼻ʶ̸ϻΣҪ˵˭˭ҲѣԣҪѡӳĻ
ôӳ˭Ƭ֮ڻ˽Ϊֵ˳
˵Ļһڣڳʮ˶ʱ˳Ĭ֮УƬ֮󣬲ǹƺЦһ룬ǴҲĻӳҹĳʱΣպҾǺѡĻٻΣ
⻰һڳʮɫ˸ֲͬı仯ĬƬ֮󣬲üԴεҡҡͷðɣҶ޵һҲϤȻԴ˴Ϥһϣʱɣ
˵һΪͨӣڣмԴɵ΢΢ͷҲǣղṩϢķϣʱɣ
ֻ¶̬֮ˣϾ࣬˸һȻڹΪӳ֮£ûбͬ˼
һֻ࣬һ΢Ц˿е뷨ûҪΪĵĶӳ֮λֻ˿زģƺһŶӣʱ˵ǿԵġ
ֻβμӼѪҪһ㶼٣ҪͻƵʦҪҪѰĶ˵μӼһղһЩ΢΢һ롣ҲΪͷۡ
˵ʱ̫˵ȴ̡̫
һʱмּžƬ֮󣬹һЦûз֮˵һЦôλŲҹôֵܡ㡭ô˵
΢΢Цһ벻νġȨ֮ôֵͷϣϾôʵҲڳ֮ˡֻȻˣҲò˵ֻ΢΢һЦȻӴҵˣ
Դǽͷʵùɫ΢΢һ䣬֮ƺ˼ɱ⣬ȻǿЦһã֪أ
ԴԵĿ⣬ԭԴ岻֮ˣмٴӦȻд֮ûпڡ
Ͼÿ˶ɵӣʲôӳƣʲôʱȥڻҶ˵úܰ
Ƭ֮󣬲һͻȻվ˳ŹЦ˼һѡǶӳ˵һʱԼӳʵΪ֮ԭǺгС壬ǾͳĶ֮ɿĵ˿ȥü΢͵֮ˣ̲ס΢΢ü
ҲǺЦһĻȻ˵ĵطж
Ǿĳ˲䣬ݵƤͻȻ͵һѾɿת
ӴǺеడѵǲ֪޵ʲôطôȻ鳳ܣڵడһһˡ֮УͻȻһ󵭵ϷЦԭζȻһżֲ˼Ŀ⣬Ѿܿȥ
ͼ˿ǿһ˵Ľֵ֪ʲôʱѾվһװˣЩݶƿ˴ţ߳ȺԭΪտĴ䣬˲ͱˮйͨ
ֻЩνˣ˿һɫ԰׵˼£еĿݵˣѾ¶˼ִεıˡ
ݡ԰׵ݡѪɫͫףŹ֡
ǣνѪħһɣȺ֮УЦһѾ̤ǰԴı黺һȺѪħ֮ɨƬ̺Цһ࣬˵ɱɾǵĻЩ˾Ͷܹˣ
ܹμӼ֮ˣȻмˢӣȻЩȻֵѪħȥˣȴû취ˡ
ôȻ֮ǰԴϷʵ󣬾ͼԭӵһѪħȻóһ··֮УһһĻӻǰ
·仪мִۣƤȴ׵ͬ͸һ㣬ֻѪӣȴʱ̶չݡѪħ
ѪħץһȻɿţƬ̺һЦЩһﵹҲȤһˣһҪ֪ߵغ񡭡ǺǺǡΪ޵ʲô˶õô
Դ΢΢һɨ䵽˹ϣͷѪħ΢΢һЦɱ
ǣ
䣬һɫӰѾȻŹ˹ȥ˺ѵĿ֮дŷڵĶһһݺݵŹȥ
ЩѪħȻҲᶷÿ˵Ժ֮Уͬʱӹͷ
ͷδ꣬ͼֻЦһҽ˦ǵɫӰ˵֮ʱѾһ˦˳ȥݺݵ˶Էؿ֮ϡ
ʱߵξͱˣݺݵҵ˵֮ϣһѪ͵˳ֻ΢΢˼£ȴȻûгɹ
Ŷ㵹ǹȻмֱ°Լ˱ܣǸͷ֮ɫȴûмŭɫ˼ϲ⣬΢΢֣Цҷεײ˴ˡȺ˶ʵĻô
ΪŵѪħЦÿĵ˼㣬Ȼ˼ĵ飬ֻݵ˶һͷˮ
ֻ˿̼ȻЩѪħȻûĵһָ֮Ķǻֻųˡ
һЦ֮󣬷ԴɨһȦ󵭵λˣھ͸һᡭһΰѪħһ壬ΪҷŴµĻᡭԼͶĻҷžº͵ķʽǻѪħǲԸĻ³
ϣҽڵ͵һ̤ʱͼһѪɫĹ⻡˰У͵Źڵķ˹ȥ
ƺ֮ϣ֮϶ڣѾ͵һֻһ˲䣬еĶѾɢȴѾ͵˺˼һѪˮɫ˲Ͱ
ŸղһкɱһѪħĹ죬Ȼ˿ҲһܣμӼ֮˴˿һɫ΢䡣
ԴŹֵĿȴ䵽˷ŵϡԳƷŵļһղһпжʦʵԼȴҲû취ȷĵȼƺĿǰ״˵ģԼĶ֣
ң˵ʲôЩΪ֮飬ʱ˵һͷˮЩ飬Լĵ֮жмأֻô
ƺ취ӳȥ׵ġȺһ˵ֻԼ
ݴ˿ݵ˼֪ĻĿԶС
Ͼڳ֮ĸǸһ֮еٮٮߣ
ôڡʲôأŹŹֵЦ֮ж˼ζ΢΢촽һЦ
Ҫģɫ֮ƺŻظ˹΢΢ҧҧԴµɿһνǼѪħһ壬Ǳ˲ĹҪĻ˵Ǿȥʸûˣλ˿Ψƴɱһл·ǱֹҹҲԸģ
ϻ࣡ŭһһ˦ȴٴһѪ춷Ź˹
һѧ˹ԣȴӲƴڵ΢΢һȴѾһƴˣ
δ䣬Ѿɿĳĳڵֻ΢΢һ㣬ȴһѪħ˹ȥ
֮϶˸ֻ΢΢һڰлһߣͼһԭһЦѪħѾ촦һŴѪͷ­͵˦䵽˵֮ϣڵĴתֻ֮Уȴżֿӣ
ƺǸŶ΢΢һ㶣һʱмַӦֻ÷Ӧ
֣
һ̣ԭֻü֮ˣҲ֪˿ǶѡˣЩѪħǰĹ˭Ը⣿ԸĻƺƴˣҲûѡˡ


64 㿤
һ֮£ɫٵЩμӼ֮ѾһɿĳԼı˵ѪħȺ֮оɱ
ЩѪħ༸û̫ķֱȻڵϵʱϵѪˮҲǼʱͽܵһȾѪ졣
ҽһ˵ߣ໹ѪħֻƬ̾ͱ˻Ĳȵö
ƺЩѪħϰģЩμӼ֮˵׺֮˲䶼һ͡
쵰쵰쵰֪˭ͻȻּѪˮʱͽǺ֮ûѪˮ֮С
ֻһ˲䣬ѾմѪ⣬Ҳ֪֮󣬵׿˶ٵѪħ
ץһѪħԴֻǸɱЩѪħǾͿ붷ˣ
ĳ֮ʱ𣬼ܵһжûЩԭɱţԽķ
ƺǸ֮⣬ʣµѪħʵȻռƣ˻ҵľ֮£ʱ򲢲ܴʲô
ͼһѪħڶ⻪֮ϱ룬мѪħȥǳ֮˵˵棬һ˺ҧͲҽ֮
һսüͻȻȴҵ˼£֪ǲżȻ˫ֻ˲ƴɱ˼ޡ
һ㣬¾ǶЩ˶û취ġ
ۡ
ֽһѪħһ˵ϣҽ˦ͽ߷ɵȺ֮Уֻ˿̵˼ûھͽսܷ֮ɿѲӶȥ
ʲôʱǷţȻˣ
սʼʱ򣬻ǹ챩ֵʱ
ֻȻˣݻǲԼѹмָоǾŴ˿ֻڿϷˣֻ۵ˣŻΪĲ𣬶ˣƺǷˣ
ˣϧ
ôȳ֮£ԼӦΣ߻
Ƭ̺һ˿Цݵǣ΢΢һȴѾսΪҵʱͬһӰһ㣬ӳһѪ֮ء

ݵս֮ʮĵطһĸʵɽڡɽڸ޵֮ڣΪм졣
վڴ˴ƺ޴֮ڵһУܹУĵĴ󶼣˼㣬֮ˣ֮еһж۵ףҲûпܡ
ͺͺɽ֮ϣм紵Ƭ֮ԭԲ˴ڵľ֮ϣһɫӰȻ֡
ɫӰ񻣬Ϊ㣬˵üĿ续ҲΪŮ֮ϵɢһӺȡ
һ˫ŵ֮Уżֲʳ˼̻ζƺֻҪһͻᱻȥһ㡣
˿̣λɫŮӣԴĵĿڴ󶼵ķ΢΢һɨƬ̺Ǹһ嵭Ц⣬Ц΢΢Ƭ֮ȴѾ䵽ݵս֮
ļֿʼˣȺϹõĻһ׵ֶأĵɢ˿֮Уȴ·ںĳ˵ʲôһ㡣
ֻ֮󣬲ûеõκλӦӦֻһƬ쵽˼ļž
Ƭ̣Ů˲΢΢һЦҽڵ˵㣬ͼһ͵ɢڵһУΪĩ
֮һ͵͵Цô㾹ȻҵҲҼô
ء
һ죬ϸ֮ϵĳӰ֮ƺʲôը˿ͼһźѻ˷ɢȥźɢȥżһΪݵӰĴӰ֮߳
ƺֻ̤ǰһȴѾߵ˾ڱϣǰŮӲȴı˼־롭
һ΢ЦΪɬ㿤һٻҽҲ
ô㿤İŮ¶ЦЦı飬ɫ֮ϣƺм̵˹֮еһǽɫƺ΢΢һ顣
㡭һѪУΪʲô֪ô
ʱ΢΢ɨϵ뷢𿪣¶һΪݣ֮ϵЦһ˼˿´棺ҽܶʲôҲˣͻƲˣ򲻹ϲҪ뿪ƨطҲȻˣ
㿤һۣƺҪı飬Ƭ̺ŵһ̾ġһ޵֮ϣ㲻ô
ңһЦֻǣطϾҵ̣ҪЩĵѪħ֮⣬ҪĶϲѪˣطúܺã
㿤ЦһҵĿϹһٸӣҲ¡
Цһ㣬ҲԸȥǱߣֻǣҽôҲǸ飬һġѪУҲסüá
ô˵ģǺ⼸Сļðɣ㿤ϣҲζֻһۣͼһƾնݺݵĺ䵽ɽ֮ϡ
һ죬ɽһʯΪ˷ĩ¶˵ΪĶ
ֻ˿̣֮м欵ĳŮӶһĻ֣̿ĿĴһͬ˾һ㣬ֻ
Ǹһͷ亹һʱڰ˵
ȴ㿤Цһ᲻ǰɣܺãҪľ᲻ã
ϣһ˦ۣͼһɶ͵ĵǼŮӻһȴѾ˵棬ڱ֮Ѫ
ƺҪ赲ǲ֪ʲôֻ΢΢̾һ˵
㿤۲ת⽿ĵģȴýͷ󺹣ĿζԽԽˣǰֻŮҵҲˣ벻Ѫħˡô㲻ȥϲӡƿȳѪħŮأ˵ǲѪħһ֮еľˡ
̾һԴεĿǼ߳ʬ֮΢΢һɨһ̾㣬Ǻοءû˵һֻǣҲ˵ЩһԲῴҽϣܹ뿪ĵطҪȻĻζһ𡭡ҪȻΨһĺ
˵Ŷ㿤ЦЦͻȻ߽˼̧δȥ˶ǵ亹ǳǳЦ£иõĻᣬ뿪˴֪ȤûУ
ᣡ۽΢΢һƬ̺˫֮оѾ΢΢һ˻ҵǵˣôܹûȤģԸһĵطأ
ô㿤ЦЦȴ˵ͻȻ΢΢ס˽֫˼Ļڽɫ˲䣬Ż֣ȻһЦǰڲǰҲһѵϢǸѣƺͶ̡˿Ϣ֣£òעҶ׼ֶͬʱóֻҪõҲûлĵطѳֻǣҪٳɴ£ǻҪһ˵
ˣ΢΢ü
ѪħŮĸֻĴ㿤Ŀзȴƺֻĸ֣ΧԭϡԪǷɿ
ƺٴγֵĸ֮ϣȴĳħһ㣬𶯡
˰죬ųǣŮ˿ǱϲѹţǳֵĻ¾ȳĻҲ࣬ҾȳĻ֪ҪˣҪ֪ô֣޷ҪңѹѪħһ壬಻ڴ˴ǧѪɫŲʧȥáǺѪħŮĻ¡
ôˣ㿤΢΢һЦ
ǣֻǡ
ȻµĻͺúõĿŰɡϷѾʼˣҵǧ꣬ѵһεĻᣬܴɣ


65 ħ
ïܵɽ֮УһɫӰӷɿĴ֮ӹżȻ䣬ϵĺ֦ƶʱ򣬾¶һӣȻǴս֮Χˡ
Ƭɽ֮п˰գСת˼ȷԲ˸Լ֮ݵβ͵һ٣䵽һò֮ϡ
֦ԴɵİڶݵϸƬ̣ٴȷԼ˿ڵĸ˵ѪħֻһĻҲûжٵġ
һΪһ·񱼶֮лĴ˼֣ݲĿ·Ĳݵأ̲סһ˿嵭Цݡ
˵ˣʵڲǹֻ޵ֵطԼǴʲô˵ʴĳĻôľԾͻԼ
ԼʱȴԲ
һȺȺѪħסˣҪȻĻֻԼûôѡӦÿЩϢˣʧƬ֮ݲԴƵ
󣬾ͼϵݽ֮΢΢һģѾƴݽ֮з˳֮УһǼ˴˴˸ϢһȴߵݵϢ
΢΢˼Ƭ̣ݻǽһƬ֮ŷɿĴ˽ȥ
޵ԴϹʱھһֱڣһʼʱ򣬴˵ûκסֱһλǿ߷˴˵֮󣬽˵ػΪصأطſʼΪ
ֻþһʼռݴ˵ţڲ֮͵߸ˡֻǴȴڴ˴Ϣȥҽһңν֮
½֮ϱһ˵ħ֮ĴսԶ֣һս֮лҷ𣬶Ѫħһһ֧ڵʱǴȴ˴˴ڴ˴ס
Ѫħһͽ֮ҪʳľѪռ˴˵֮Ѫħһͽ˵صΪʳҪ˷Ϣ
ǹ˶֮󣬶֮ҲѪħһ壬׷ٵ˴˴
ʱ򣬶Ѫħһٴηһսڶ˾޴۵£ѪħһǿҲ
ʱѪħһ䣬ۼԼһ弸ҪͶ͡
͵ĽǣӴ˱ѹѪħһҲֻ޵֮ϾסҲõ֪ࡣ
ʱţһʼÿ궼˵Ѳӣģͱˣѭ֮⣬ȴҲˡ
ֻ֪һ꿪ʼ˾ˣô˴˲ŵɸѡϾķչҪ˲ţǿֶΣʵ̫鷳Ѫħ֮أΪ붷Ϊõһ
Ժ޵Ϊ˶Ȼ˵Ѫħһ޵֮ȴӵмߵսԣȻÿ֮˲٣ǻųȥҲࡣ
ѪĿ
֮˱߾С֮⣬Ҫ֮Ǵ󶼣ۼ˽˿ڣѪħһҲЩ˿֮С
⣬Ѫħһ֮⣬ڽӽ壬촦ҪȻѪħһ岢
ңѪħһ廹ӵн໯ΪѪħֶΡЩֶȻЩҧ֮ĵͼֶΣĳһѪħѪһڣνġɡ
Ȼɡ౾ʵԽǿ츳ԽߣڻΪѪħ֮ȻҲͻӵ
ҲѪħһ崫еҪֶΣ˵֮⣬Ѫħһ岢û
ǣҲ˵ϣѪħ仯᲻ϼ٣ǸʱţȴԽԽǿ
ƺΪ˶Ѫħһ޷չ׼ֻЩ׼ȴûмס֮ϣȻΪ¼Щ֮ˣ֪ô塣
Щ΢ĹϢֻǿһмͷƤĸоȻ֪ΪζŪһطֵطҲȷʵѪ˼֡
и̾˰֮ѾֽԼݽ֮УȻƬֽ̣һ֮С
ǺǺǡСӣƺѾ˳ĵ޵ˣôطӡ󻹿԰ɣ
ɿƵʱһӰȻݵ֮Уǳǳηɿĸǰ
Ϲѹˣԣ΢΢һ㶣һʱ侹ȻмַӦ
ǺǣȻ˯ˣôѣֻǱ˯֮ǰһл֮аˡСӣҪôϻˣҪȻһʧ˵ĻҪ޿ɶûеطԿˣƺЦЦԴ
ԭµǷӦ˹Ҳ֪ʱ䱦󣬵ȴҲǷɿˣϹôңӦôУȥǸѪۣҵĶʲôط
ǺǣļСӣЦЦŵȻ˴˴ôȸ㣬ʲôطɡ
ƲƲǲ˵ˣһ֪ˡ
Ŷ֪ʲô˵˵ߵ
΢΢ͷȴѾɿĽԼ֪齲һ顣
ԣֻЦЦûб£ܹõ˶Ϣʵǲˡֻֻ֪ôһϢĻҪ޵֮ϱѣǣҪǼ飬ϼѵˡ
ݺһϹл˵Ҫˡ
߳Ĭ˰죬Žŵղ˵Ϣ϶ǶԵģǣȴ©˹ؼļ㡭һȻڶѹ֮£ѪħʲôķչЩѪħͽ֮εؿҲ˵֮ĹͽѪħһ忴һĴڣѪħһݵλߣط˵Ѫħһ඼ΣһҪס
ڶѪħһ츳ߣһشѪӰ󷨣ȼԲͣ׹˵мصĵطлĻҪ⹦Ū֣úˣħűмĺô
ɴûзɶԴ˴ļܣĲ˵֪޵ϼһٶǶ۷ʵ޵֮ϣǿ֮ˡֻϼһһ㶼ɽ֮УѪħһҪңҪȻǾԲ֡ǣ֮⣬޵֮ϣȴҪú⣡
ˣ΢΢ü
ˡһɾԲ򵥡ߺٺһЦһ棬һѪħŮ˶ǱѹˣҲ֪Ƿܳˣڶأǽ
ѪħŮ֪
ߵħ֮нһǿߣʵ֮ϣҪ֪ħҪףҲǿߵĶʼܹΪΣλԽףʹ伶ԽߡǰǽѾΪˣǱҲû취ȷ˿̵ʵҴûбѹ޵֮ɻԣ˵ĻҪ⣬ܹĶӵĻԻõѡ񡣡
ħޡ΢΢ƲƲ죬Ȼ֪ħ޻Ϊ֮Ŀֲ֮˴Ӵܹ֮⣬ͨϬħ޾ǶǿҲԸǵģοһССĶߣ
ݵɫĪ⣬ߺǺһЦ󣬼֮⣬޵֮ϻӦһǿߣûǴĻ˳Ϊ㿤˵㿤Ǿˣĺ˼㣬飬֪Ļһ˵ֻҪ޵֮ϣǾԿֲĴڣÿһԿԱһλǿߣڵʵһѪħһ屾Ҫֲ֣ô
ݵ΢΢һ飬Ƭ̺ſЦһûôɣһ


66 Ѫ
˭˵ЦЦ
飬ʵˣ̲ס̾һϹʲôֱ˵ɡҺµģ
ǺǺǡһЦƬ̺ŵħű䣬Ҫٶȼӿ죬취һѰѪɷ֮أɱ˵Ķӣһ㣬ҲôҲȱװɣ
һεҲ֪ô
ȷʵ֪ˣ߻ҡͷƬ̺Žŵ޵Ƕ½֮ϣŴѪɷ֮֮һҲѪħһڴ˴ӵԭΪҲҪѪɷ֮Ѫɷ֮أضһѪȪҪӿٶȣõİ취˽ѪȪ֮УֻҪȥʮ£ʦԲʲô⡭
üô޵ѪȪʲôط
Ҳ֪΢΢ʼ磬ЦЦ걾ҲǲμӹģûҵǴѪȪֻȴһȷ
ʲô
ǾǣѪȪȻڴ֮С
󶼡֮һ˿ȣϾ׶ʦĿǰ˵Ҫˡ
ֻҪһ׶ʦǬĻԼܹӵжʵټԼĶĻôǲߵҲӵкͶǿսʵˡ
ҲÿġߵѪȪɲֻЧ˵Ҳżãԣǿ˵ҲǿҪҵǵطĻ˵Ѫħһ壬ҹǽ㿤õһΡٺ٣СҪĿ꣬ûôװ
Ϲڿң΢΢̲֮סٴŭ˳ֻһйǣȻ֪ԼνҪɸ飬Ҳûôס
Եһ֮ݲƲƲ죬ˣϹʲôڿˣһ˵
߹ŹֵĿݼۣ΢΢ͷС㵹ԽԽÿˡðɣסˣνѪۣʵѪȪ֮еľ֮״飬ⶫüҪõҲҪõһ٣ٶġԣеĿ꣬Ǵ󶼡
ô΢΢ͷһôϹ㻹ʲôҵûУ
ûˡЦЦŽŵһǽĽ飬֪ҪҪ
˵գƲ
߹ŹֵĿһۣŵ֪ûаձķԸڶĲѰһʥԵĹᣬûĻ㻹һᡭѪѾ꣬ÿ֮ˣҲĸľᣬƶ֮Ļ֮УȥŪһݣҪȻĻħű֮£˶ˣҪǵǸʱĻ˵ʲôͶ̫ˡ
ݿЦһһûһʥϵĹᡭ
Ҿ֪߷˷ۣƬ̺ŵôͽͷǾ˰ɣס֮ǰҪ֣ҪȻĻɲöԸ
֪ˡ΢΢ͷһ档
Ļͷˣ߹һЦˣʱҲǲˣӦý飬Ҳ߰˰ˡСӣúøɣ㲻ССĵطģˣ˵ˣһ˼ֶƻĽ֮У˽Եãֻܹôˡϣ´μʱȱĻҪǿ
һЦ֮УߵѾʧݵǰĻ΢΢һ۾ȴԼȻվ֮ϣͬʱһϢѾɿĴԼԺ֮УйѪϸϢҲ޵֮ϸϢ˲顭
Ȼף߸ԼİˣԼܲ˳ҵѪأԼ飬ĿɾԼˣ

֮϶һ磬ݲǽԼϢһ飬޵֮ϵĸϢȻ˵ָƣȴҲ˼֣֮ǰһһͷˮ
ָ֮ӡǷɿı任˼֮ݲһٴվĿ⻺䵽˴󶼵ķɾԼΪҪѪȪ
΢΢˼Ƭ̣ݲй滮·ߣһȴѾһɽ֮ȥ
˿̣ҪĵϽ󶼣˿̼ոտʼѪħһˣȻǼ侯裬ԼҪʲô飬¶ףǣֻҪȹ֮󣬸˶˵ĻôҪ󶼲ŲôΣˡ
ڳڵΣҲǹĲ˵ˣԴӽ޵һ̿ʼҾˡ
Լ˿ҪģȻûֱ˵ݵ֪˳ɾ˼
ϾԼó˵Ĺģֻˡ
Ȼ֪˶Լʲôôˡ
ͷЦһݵβ΢΢һٴû˴֮С
ھ˴һСʱн֮ݲֵıԵֻ֮θոص˲䣬ɫȴ͵һ䣬ɿŤͷ࿴ȥ
ͼʱǰʮ׵λãһĻȣƺǸоݵĿ⣬΢΢תͷ¶һ˿ЦݣܺãΪһӣ벻ͳˡǺǺǣܺô
⻰ݵıֻ΢΢һ䣬Ƭ̺Դֳɵţ
žžž
΢΢˼£Դ͵㾹Ȼܹһ۾ϳҵݣȻǺټ֮ǰȻܹҷŵѣǺǺǣҶǸӵȤˡ
ѣݵ΢΢һ飬Ƭ̺ų˼ǣ֮⣬˶
еȣҲôģĺˣȺôȻû˼ʵǿˣʣµķȻǱ˶ǵʳˡôأСӡ׼ԹԵ־أҰʳ
Ϊʲô壬
ΪʲôŹһЦʵԭܼ򵥣һûмһĶӵ࣬ЩμӼ࣬ĸǱ찡ĸ֮ͬ󣬲ſʼܣȤȻƻõʱˣҲ֪Ӧ˵ǵСء
һЦ⻹˵ôȻΪҵСޱˣ
ô촽¶˼ĨЦ⣬ôСļһһ䡭ҪͶΪҵأǣӡ
ԲûȤ㲻˲ģҲûȤܡ¶Ц⣬εҪԿνѪħǿߣжǿˣ
ŶҪҴô촽֪ߵغСҲҴ򣿹
ԭûȤġݵֻѪħһƺһʲôѪӰ󷨣ҶǺȤ֪ۡɲзϵĻܱܲʳ
ѪӰ󷨡ĸ֣ɫıƬ̺һЦԭ׼һСڿĻҪˣ
˭һأݻ䣬Ѿ͵һ̤ͬһһ㣬ŷ˹ȥ
ߣȻѪӰôȤҾ͸ʲôѪӰ󷨰ɣ
֮УɫηɿԽЦһһģе֮Ѿɿķһ˿ѪɫĹű͵Ĵ
һ֮£ܵĿռ֮϶һĨɭȻѪɫƺԪһ̶Ť

Ӱ͵һɬһ֮䣬һɫӰѾɳݺݵײ˷е֮ϣһĻ𻨡
е˼
΢΢һ𣬽ŲҲ˺˰벽ϵȴԽŨͼ΢΢һˣڵ͵һ̤еѾżӰ͵ڵķ˹ȥ


67 ս
ɫصעŷԴһֱ΢΢һ𣬶ϻѾɿ֮ϣͼ΢΢һתŶϻУηɿһȴѾŷŵһӭȥ
䡭
һһӰڰ͵һײܵԪͬһܴɢ֮УεٶѾ쵽˼ˣڲϵײš
һײͱ֮УвըѵĻƺ˵˫սļҡ
䡭
һһٴ׺ײһǾľһ˳ܿȥ֮ϵһﾡ˰У˷顣
ڶ֮УӰһ֣ײ˲䣬ƺ˴˽ʮһ㣬ɿȥ
ͼӰĵˣ˴˵Ľƶڵ֮ϲһʮ׳ĺۼ֮󣬲Żֹס
ǺǺǣܺãȻмֱ£ǸʲôȻǶ۷ǿߣǸĻֱǷѹţȻеʱеȡৡһǿ΢΢ȶ˼£ƺԼļǱһ㣬Ƭ̺֮ǷŲһЦԴ͵
ٴתתͷĶϻУҲԴּ١ȷʵһУݾǿԼʵԵУҲгԿľǴ˿̣ȴ˼ѹ
ֻΪȻֻһʦģǣٶȻͨĶʦǿҪǿѪħһ츳
ңԼһΪĳ־˲˹ļһǰƺҲûжãΪݿԸоõԼóϻţȴǸóʵʵ
ǣսپĻ˵ԼĲĶ֡
˫ƣǷƺҲǼЦһе΢΢һΣһĨѪɫĶȻͬһɿҵ˳һ㡣
Ѫɫڴκʱƺܹ˲佫丯ƺܵԪܲʴһ㣬ҵĲ
һĻı仯ԭԴ˲аޱȣһ˫ӣ˲ͱѪ֮ɫ
Ҹһᡭսپɣҿǿߵǿʲôز
д򿪵͵һ͵ڵķ˹žͼŵ˲ѵ˶֮£Ƥ͸˼£ͬʱĽڵ͵һ̤ѾͬһѪɫӰһ㣬͵ڵķ򱩳
εĳµѪɫ˲仯һ״ɿӿ֮䣬Ȼγһͷģ
֮ϣɢһɾ˵˼ѹмֲĸо
ݵͫ΢΢һƬ̺ŵ૵νѪӰôôе𰡡
Դ̵૵³̹̣ɱȴҲҺӵġ
ĳһ˲䣬ϵɫɿһһѪɫĶǵȫ£˶У󣬾ͼݵ¶˼ǳǳ΢ЦȻŲмöôҲǲм
ưɣ
һȣݻµĶɿ۵еĶϻ֮ϣĶ͵һöϻеâ˲䱩ǣһ£
͡
˼Ķնһе£û䵽棬һѹ֮£澹Ȼһϸķ϶
ĳ˲䣬ѪɫƵĶϻУغͬѪɫޣݺݵײһ
䡭
ڽӴ˲䣬Ƶı֮Ԫ˲䱻˺ѿһɹɶͬˮеһ㣬͵˷ɢȥ;֮ֻҪ΢ǾݻٵĽ֡
־ҵײ˶мҧгݡ
а쵽˼ϣżֺݺݵץȵı֮ϣɿĴ߶ڵĶ֣ȴǲϵľҵĲţȻ˿̵ҲǼֲ˶õˡ
һݵɫҲһƬ԰ףκսĲ٣Դ˿Ȼмַĸоȴ˿̺ͷ˱ȽϵģѾ˭־ˣ
ⷽ棬Լƺԣ
ֻǳƬ̣ͻȻЦһǹһĨĻȡ
͡
һֱջȻĳ֮ɫĶ˸
ݵ֮ԵĶôȻһִڽ״̬ʱһֶȴȻܹʹá
ž
һ죬ڷŻûзӦʱһȴѾݺݵĵؿ֮ʱָ֮Զ
ۡ
ǷѪħһҲһһػҲ̲סһѪ˳ȵȴѾ͵һ
ֻһ˲ķ϶͵ɿ֣һѾΪȭһȭżϢڷžĪĿ֮Уݺݵ֮ϣ
ء
һҵ춯ҰɿĻصͼŵͬһ㱻ݺݵ˦ڵ˼֮󣬲šžһҵʮ֮һô֮ϣ֪
һĻѪħһ֮˿Ļ֪ᾪȳʲôӡ
Ҫ֪Ѫħһ֮ݼߣѪħһ壬ǿʵݸߵ͵ġڷֵµǿ߿˵ǲ벻ˮת˿ŵˡ
һĻһЦ΢΢һ˦ղΪһȭķ֮˦ȥżڵ΢΢һ㣬ͬһ㣬䵽˷ŵǰ
ȿȿȡ
ŵƺ΢΢һһӣֻȴҵĿɼһ˵òˡ
һĻһЦ΢΢һ˦ϻѾٴηɳȴ˷ŵĺ֮ϣɭ䶼ǻһЦ⣺ţ㲻װģѪħһ˵Ļղһֶοûжõġ
ϵıһһҵĿԣһ³Ѫ֮ȴм飬ƺƬ֮һڿˮɬȻϾѪħһĵ̣ˡǺǺǡ
ž
һ˦ڷӦʱ򣬽κݺݵ߷ɣصһ̣Ѿһźݺݵ̤ͷ­֮ϣԴĲ˵֮ϡ
ţ㲻Ҫ滨ҿѪħһĻָǿ촦ҪȻôɣ˿̣Ҫʱ䵽ָôݵһЦҿûô

ȻһҽдеĶϻѾ̽˷ŵıٴأȻݵĿ֮УǸ˿Ѿ£
ȻһЦĻû취ָ˰ɣ
ٴ̧һ˦ŵ߷ɵ˰УǷһǲߣͼŵѾݺݵײɵ֮ϡȻѾֶּȣ΢΢һ˦ʱʹ˷ŵؿڣ֮ϡ

һĥ÷ſݲϵŤƬ֮¶Ц⣬ҧгݵܺã࡭úܺáҷˣ˵㵽
ӣݲһЦʶʱΪܣ໹Ѫħһ壬һġ㲻²¿Ҵ˿־ܹɱ㣬ȴ㣬Ϊʲô
Цһȥȥôһף޷ҪʳһϢˡ㻹ǴҲ֪ҪѪ֮ˣĸǷˣߺߡ࣡࡭
ৡ
еĶϻٴ˦һڷŵؿ֮һ˺ۣ඼¶˼֡
ݵɫ˿ֻǵҺͬԣ㲻κλ̣ᷭҪȥĻǾͲúúңҺĻԲġ


68 ѪӰ
Ѫħһ壬ڼѪ֪٣һ֮ϣݱ˫ۣżЦЦ飬
Ҳ֪˻ԸˣֻԴŹֵĿ˿ԼѪ壬ļѪ䣬ҿɲ˽⣬ֻ֪ÿѪ䣬ѪħһʵõĻᡣЩʵǿ֮֮⣬ֻҪ䵽ѪħһУȻа취壬ôǿѪħһ塭
ЦЦİ취ǷҲﾡãôֻѪħһЩʵƺҲûʲôҪȻһֱӡ޵
ߣЦһ⻹ΪЩѪħһޱȣȥõطʵҲǻ
һЦ´˷żۣ˵ҵҪһˣ֪ŸѪأǡ
ЦҷΪѪħһ壬ЩӵֿԱģ
ЦЦϸĴ˷żۣŵѪħһ壬ƺЩӵǿ˶ٰ
ǿ˶٣ЦһŵЩӵֲûҴȥˣӵ֣Ƿ
Ŷݵüͷ΢壬Ƭ̺ųǼǵòĻμӼ֮ˣһʵǿˣһֻж߼ô˵
Цһ֮д಻мĶ֮ʵǷޱȣתΪѪħ֮󣬶ٶȼżмٶȿģҲӲõĴ˵ӵǲµĻҵǼ⡭
ž
ݷһ˦һ˦ڷŵϹγһƣޱȡ
˦һ֮һЦҪĻ˵עһúã
˵˵ɣΪλô˳ǳֵĵطϵòĻǱİɣ
һѪˮƲƲʲôÿ궼ֵĵطȻȷǣѪħһҲǷȻܹһЩǻֵĵطЩص㣬ÿ궼رءЩ࣬ǻ˹֮һ鷳鷳Ȼһü֣
ԭˡ΢΢ͷѵû취ֱǺ֮ͨô
ųϵĹɣֻǵЩߣͱص඼һζηֱŶȻлᶷģҪ˵ֱĻƺֱɣ
ݵ΢΢һƬ̺̾һðɣôһ⡭Ѫħһ壬жʵ
ʵЦһҷȻߣѪħһ֮УҲ㲻ʲôǿ˭Щĵ飿Ѫħһ嵽жʵҪ֪ĻҲͲ䵽ˣ
ڷŵش𣬵Ҳʵݵ֮С
źԼһʱšͬ⣬˳˺üΣȷ˶ԷĻشһ֮ݵı;˼ˡ
ѪħһƣȻǿ󣬵ƺҲûԼеô鷳ԭԼΪѪħһǿ߼࣬ǴӷŻﻰ˼ĻѪħһǿߣ¶ЩѪ֣תģǷԼǲõȥһδ󶼾ͱӰû
΢΢˼˼Լδг֮ݲǶ˼ģ٣ٴſڳϢ֮ԼĸǶ˼֡
£΢΢Цһԭ˫ַ£ԴĿ⣬Ѿڷŵɨ
ƺǸоĿ֮еɱ⣬ȴȻһƬ̺żĺСӣ˵ˣһʵĻͷŹһ
˵ôЦЦ̤ǰ˼ָ֮ϵĶѾȼ
˵˵żֻҪĻҾ;Բ
ЦЦ̯̯֣ôǺô
⻰һʱ÷ŵı齩סˡ
ȷʵղֻ˵ʣҪ˵Ļʵ㲻ϣ
֮зɱ⣬Ҳ֪˺£Ƭ̣ͻȻɿѪӰ󷨣㲻ҪѪӰôҿԽѪӰ󷨵ķ㣡ֻҪŹҵĻ
Ŷ׵ǲЦЦӣݵôķʲôط
ɫһ鴤Ƭ̺ҧгݵûȫѪӰ󷨣ѪħһѪӰ󷨲˭ﶼûȫĳſԽӴڵʵͷֻķѪӰ󷨡
óݵ
ȷſֻҪſңұ֤ԼһѪӰ󷨸㡭Ŵżҧгݵ
һЦãҷ㣬ļޡɲҪҵŶ
˵һӣһݺݵײ˷ؿ֮ϵ֮ϣһƺߣؿڵѾû֮ϣɫ͵һΣȴѾλε䵽˵֮ϣֻ΢΢Ĵ
һĻһЦֻǵڷˣأ
ҧҧڻƬ̣Ŷ߶µĽһѪɫľ˳ԶԶ˹
һЦָ֮ĶѾɿת
͡
Ȼ֮䣬ŵ֮͵ķһ˿Ѫ⣬ͼͬҵһ㣬͵һ˹ȥٶȿ쵽˼£ֻһգۼ䣬ѾһѪߣʧݵ֮УԴԹ֮ԶԶĴ࣡࣡ҼסˣӣǽˣֻϣãõҪ䵽ҵ
һµʱѾĸоѾ֮ˡ
ٶȣʵǾס
ͬʱҲмֹŹ֣벻žȻܣԭ϶ŶȻˣ벻Է˲ϢߣΪ˲䣬Ѿ׼ˡ
ܵ졭õĳ˰ɣߺߡѪħһ壿ôһ˼һЦ֮һ˿ɱڳƬ̣ѡ˲׷ȥϾܵһССѪħˣԼҲûʲô̫Ӱ֮
עѾ䵽˵Ѫɫᣬö̽ϸ̽˼֮ݲǰ˼֣΢΢һ֮ȴѾּ˵Ѫɫᣬ̯
ѪӰ󷨣ΪѪħһɱ׻ķԽߣȼԽߡֻѪӰѪҪ󼫸ߣǺѪ֮ˣ֮ʱ޴ӵѪ°빦
Դ帡ݵĿǰֻ˲䣬ݾȷһѪӰ󷨵١
ԭֻΪǷžҲû취˲αһ
̯˹벿ЩķϸĿ˼ۣݲŷ֣ѪӰƺԼħűм֮ͨ
Ź֮УɫѪɫң֮ʱԿٶȡ磬ŹѪɷ֮ٶȣŹ
ֻڣѪӰɵľѪħűɵǶӡ
ԭݵľԼĹмаˣǴ˿̺ѪӰ󷨶ԱС׼ˡ
ֻѪӰ󷨣ѪҪ󼫸ߣͨˣҲѹǸŻôĽҲԼû취ҪȻȶᵽֵôף
ֻѪӰԼȻû취Լħű以ӡ֤ĻƺŲЧ˵ƺʲôؿʱ򣬻ԴѪӰ֮뵽İ취
뵽һ㣬ݶⶫҲ˼֣ľ˾ᣬԼݽ֮УĿŴ󶼵ķ΢΢һɨ
󶼣Լ϶Ҫȥģڲʱ򡭡


69 С
վԵӰ֮УݵĿ⻺䵽˲ԶһС֮С
뿪˺ͷŽֵǸ֮ĵСˡ
֮ǰСһ㣬ǰС֮УҲһĻ֪˴޵ĻݼҪΪ˴۹ĳԭ֮ˡ
еڣڳ˰֮ݵĽżڵһ㣬ͬһӰһ㣬ǸС䱼۶ȥ
ԭ˿ҪҸصĵطϰǣݵҲֱ֪Ȼ֪޵ֵطµľϢԣԼҪĻҲҪһ׵ĲϢĵطһɽ֮ڡ
Ͼ֮ǰչؿȫͬġ
ڷһ֮󣬲״ĳݵ֮У΢΢һԼϵĺۣԼٴκãŻŲ֮˹ȥ
ӽۿʵҲС಻Ľ֮Ķһ𣬹ҲһͨǳصĴСˣϵĴƺ˵˴ǲģ
ҪĲ䣬ֲ䣬Ϊ߶ôɵԼݣƵĲ䣬ҲȽ׽ˡ
ҪȥһĲ䣬²Ƭ̣ԼҪˡ
ߵ˲֮ݵɫȻ΢΢һ䣬Ѿ͵˰벽ͼһ֧Ѿƿն漴ݺݵĲ֮ǰĵطȻղҪ˰ֵĻɾͱһˡ
ֻһûи˿Ķ·˵һ㡭
ⲿ֮ˣ򵥰
˼䣬ķȴƺһľ֮ȻԷϲݿԱܿԼһ
Цһ񻺻䵽˲֮ʲô˼ǲһ͵ĻŲҽվƽ䣿
ͣŰӰƺ΢΢һ㶣Ƭ̺ŹһЦҲЩɽĲɣȻĹضСӣû·
üͷ΢΢һ壬·
ûˣٺ٣ȻɽӡԷЦһû·ҲԣʮҵĹ·ѣͿԽǲˣ
һ鴤Ƭ̺΢΢ĿЦһԼõĸϢ࣬С£ȴǾûмصġ
Ҳи׼ݽ֮Ƭ֮󣬲һҷ˦˹ȥ
Ǹվڰ֮ƺɿĵ˵еĽңŵ˵ͷŶĿȷԽˣ
󣬾ͼԭյĲѾƿ¶Ⱥ
˿̣ڴ֮һϰ׳һĿݣݳƬ̲ѾһЦһСûּۻۣӾһ·
󣬾ͼִһŷƵƤ˦ݡ
ֽ˹һۣͼһ֤ļǰ֤һڡȶݵһ鴤Ƭ̺ԴεĽⶫԼݽ֮С
Ȼⶫ˵ûʲô壬ǣȴԲȫûá
֮ݵ΢΢һɨĴйĶͨ࣬ңڽֵ࣬ҲŰϡŹ̯֮λһĻж˼֣֮۹Ҳûʲô̫𰡡
λֵܡƺǿݵĿ⣬Ǹϰ׳Ѿ˹ȥżЦӦǴİɣ
ԴŹֵĿһۣȻ΢΢ͷ
ô֪ûдλѧ˴˵еĶأ
񣿴˵еĶ΢΢һ㶣Դɻķʵ
ݵشȴǸɫ΢΢һ䣬˿˰벽ԴĶݣɭȻѵ㲻ɽģ
һ㣬ݵһʱشֻǶ񣬻д˵ж˵еĸоŹֵ˼㡣
Ȼͬ˵һ㣬Ѫħһڴ˴ݼŹְɴ˵еˣҪ֪νĶһ·̯ҵ֮ˣ벻ڴ˴ͱ˴˵е
νĶ񣬹ƾǶǿ˰ɡ
Щû޹УĶǿߣ˰ɡ
Ц˼ԺݲŶǸҡҡͷҲģ㲻ҪˡҪл·ˡ
˵գݸҪ̤벿֮УǰӰȴͻȻһ漴ֳѩӣѾһɭĽԼĵ·
ߣȻɽĶˣСӣΪӵ·ôõôһĸ¸ЦݻͷȥͼǰǸѾذףһݡ
΢΢һ㶣̲סЦһ֮ʵĲҲǺܴ
ĮǸһȦŵôҪܹõ·أ
ϵĶǮκֵǮĶõĻͲץȥöү·㣬һЦ
̾һҰ·ĻǲǾûˣ
ЦӸ㶫Ŷ㽻ĵ
ô˵ҼȲԸ·㣬ֲֵǮĶأ
˵ЦôӾͻ֪ĻḶĴۣ
ȻκεطʳǿΪ𰡣ݵĿܵĽֵ֮΢΢һɨȴ˶һϷ飬Ȼڴ˳֡Ļǰˡ
΢΢̾һԴǸ׳΢΢һƣҳէ£ҲԵ޹ʵɱˣڹĻܹһ
ҪɽĴЦһѾͺȵӿ
Сӣȥɣ
һ㣡
֪
վɽǰˣ΢΢һ䣬Ц֮Ѿǰһܣеıݺݵݵӿ˹֮˼¡
ֻ΢΢ۣȴҲóЩˣûʲô˿̳֣ҲǱˡ
žžž
˵˵ûʵѾֻӳ˦ʱ˵ζ͵һǰĽֱðֻһʹݾ³˼ţһͬһݺݵҵ˵֮ϡ
׺Ĵ󺺼˲ܣΧ۵ߣ˲侫
ģ
ֻ˲䣬ԼͬͶĪı϶ǸĴһ£Ҳ֪˿̾ûأ͵һҧѾץذ
ۡ
һ죬ݵָͷļذ֮ϣϴżֵЦ⣬ֻǵԺҪ˶֣ŪԼܲܳԷֻȥɽˣűֻûһˣ
ꡭ
䣬ѾһŤһ죬ذ׶ʱϳ룬ݵȴ£ʱһҽУذ׵ĶеѾǴ󺺵֮

һ˼µĲҽ֮ǸԼ֣ĵȥһҰ׵ĿԼȻ֪ű̴ԼһòˣӴˣԼǳ׵ķһˡ
ݻתıӰ֮ûԹޣеֻޱߵĿ־塭
ܿ˿Χ֮˶¶ЦЦɫ֮ҲϻֻǻѲһȦżӿ˼ֽŲû֮С
ΪС֮һȦĿԴζ˼
С֮еùȷʵм䣬κһ䶼ǿƺ˼㵽Ҫ˴һ㡣
ȿʵ̫ˣôԭǣʱ䣬֮Ҫĳִӵʱ򰡡
ԼôùײҲǹֲñˡ


70 
ԴƵҡҡͷѾ׼뿪˴ν·ȥСסƺҲ̫⣬ԼҲ
׼뿪Сʱ򣬺ȻǰӰһһԴݵӣѾЦݵĳǰ
λ£ҪҵطסɣҸղſеùݶתһȦˡݿڣѾһЦ
ô˵һ·ˣЦЦɫ΢΢һͬʱŽŵ˵ɣʲô飿
ӸЦһ˹֣ǸҪҵطסģҵǿṩһס֮
ʲôȻûѵͣ²̲
Ǻǣ¹ȻˣôҲ˲˵ˡظʱڳ֣ҲΪ˲μӴ󶼵ռɣǺǣÿʱ򣬻涼øؽλ֮ʹ˿ĻùͱĶ̶ˡԣǸԸĻǲС̶ͬסңһ·ͨУΣǺǡȻҲֵ̫Ҫ󣬲˵ÿ磬ھΪƽ·ʲôĻ³֣Σӷɿ
Ϊʲôңһƽ
ǺǺǡ˵ʵӦҲ֪ڳһͶ֮⣬һ˶ûжٱ£Ǹͨӵȱ£ʵǺ˼㡭ղſڴ¶֣˵ʵʵģҾΪˣҪǸһ·ͬеĻô˴󶼵һ·ȻǰȫޱȵˣӷɿһƨҲǲϡ
΢΢һȻǿԼĻҪߵȻѣһ·˵ʲô鷳һ̶ڻĻƺȴҲǲѡ
ʱϱȽϻڴ˿ҲԼҪ飬Ҫ̶أ
뵽ҲͲٳɣ΢΢ĵͷԣһҲ˵ǰ棬鷳£鲻ҪŶҳ֡
ȻȻԣʱһЦ⣬Ƭ̺¶һɫ̶ӻҪɹһЩҪպ·֪¡
ݵνֻҪһƫƧ֮ϢҲϲӡ
һɿȻģ£ϣǺ죬ԽԹ⡣
Խ졭ЦЦ˵һԲֵ֣ܳ
ô£ɡ

΢ľķ֮Уϥ˴֮ϣ˫ְڳӡǣ۾΢΢ţȴ䵽Ưǰһɫ֮ϡ
˴ǸԹΪݰŵƫƧԺ䣬˫Լ֮УңݻԹȴһЩϢԼȴҪᣬһ
Ƭ֮ݲŷɿ˦֣üƶסŴ΢΢һȻǰľ֮ϡ
ϵ׻ͽ׹ޱȡңϵһųɱһóɵĻݶԵеʱ򣬾Ͷ˼ֶΡ
ңҲ֪ΪҪֻΪպƿսʱҪԵĶĿǰ״ڵĶһֵĻ˵һжͻ󡭡
ֻһֱԼʵʲôԣҲ֪ܲ
ֻеиŹֵ뷨ǾԼħű֮ԶܻοǶһŹѡ
˵߲ͨĵ·ԼȴܹͨҲ˵
΢΢˼Ƭ̣ݵ𽥵ȶԼü΢΢һ㣬һѪɫĶѾɿ䵽ƯŵĻ֮ϡ
͡
һ΢춯ͼỺ̯֣üܰ˵۾ˡ
ϵ׻ͽ׹˷Ϊϵ֮и߶˷ֻ֮ϵ̫񱩣һ˵ȣδȱ֮־ʣҪ֮κ֮˽ԿΨ֮ˣ
֮ڣƪļȻ򵥣ֻȵļ仰мϲǲΰĸоϲǣԹȻųƳ˻֮˶ǵȴǣνı֮־˵
˵˵ҲΪôһĻҲһֱǸĶǿ߷ӡ
ֻӦòҪʲô˹ԹİϷɣ
ңӻ֮˲һ⹦ɵĶǿ񱩵˼㣬ҪȻһĹ϶ҪͬԵˡ
΢΢ĳƬ̣ݻǾһ¿νжô񱩣ϾԼħű䣬Ҳ»Ϊʲô
ֻҪһԵĹ˿̲˵ʱݻı۾ʱȥǰľᣬǿʼתڵħű䡣
ԭڽպͷŵһս֮ڵĶѾΪݺԵĵزԣҪظ۷״̬ҲǶô׵飬ݱĻʵۺ񣬵Ҳһ㣬Ҫʱָ
ԼĪСʱ֮ݲŸоԼڵĶٴγӯƺյһսҲԼĸԽȶȻͻƶʦңԶֻȴҲʵʵսԼĥҲһּĺô
˴ʱҲԼĶ⼸ҪԼμѪԭˡϾԼ棬ǽߵռ˵ĻôԼȻɳڣԼĵȼˣûӦĸĻҲûõġ
ΨսеĽʵʵʵЩӵܣͬеĻһ룬ˣôȼڸߣҲǷˡ
뷨ʵǶģǰɱֵ˵Ȼ֪Ψսʵ;
ֻΪԼ룬˼ָж
˵ԴʶԼ֮ΪԼĶʵ̫̫࣬ˡ
ͷڵĶȻתţĶӿǬ֮ϻһƣٴɢ֮ȴɿû˵Ķ֮СѪɫĶͬѪ˿һڶ֮ϻתԼĻ綼һ泩
ܵԼĻظ۷״̬̲סһظҪʱģֻԼƺʱۡ
Ǭ飬ȻĳƺŰ
Լ״̬ݵȴԽȹԼĪĳСʱ֮ٴ۾ʱѾˣԼѾվ۷״̬һ߾żĸоȸоֻȻȻȥȻ֪˿̲ͻƵʱҲûжôꡭ
͡
һȥݵǰȴѾԼ֮ϣͼµӡ֮ϣһ˿ȴڷɿܶţ󽥽ħԼڡ
ܵԪҲӷ֮гȥһֱµ״̬֮С
ʱ䣬ƺأ
΢΢һЦȻ֪Լ˿̵״̬ȥĻôȻǶģ˿̣״̬ȴҪˣ
£ٳɣֻƯŵ֮΢΢һ㣬лأ䵽Լü֮ϡ
ˡ
֮Ļɫ֮ϣɫĹâ͵һⲻ䣬󣬾ͼ֮˸µ壬ͬӰһ㣬ɿûݵ֮С
š
һ͵͵֮ԭ״̬ݣͬ˻һ㣬ҵĲµû룬λζԽԽ죬ԽԽ졭
ڣĳ˲䣬ݵͣ˲ŵĻɫᣬҲͬʧȥһ룬΢΢Ƭ֮󣬾ɢ˿֮С
ݴ˿ȴȻ״ֻ̬֪ʱеӡѾɿı仯˼ζѡ


71 
һƬ翵֮УܲкɫƮÿһ֮󣬰ն·һһ㣬ãȴѾ˸о˼ʵĻ֮С
ǡڰе૵ͲϵĲֻԵ룬˹һӦòķѡܿǵ֮ˣԼľҲС֮УܻĳĴ֮
ƺȼ¼֮ټΪһ˸ʹַֻΪĻἸԽߵΪһ룬ǾֻܹʹһΣȻ˵Ķ֮˵Ƕڴ˵ȴ
ⶫĳǿ֮ǰµģҪȻĻҲֹ״ֻ˵ҲǺ£٣ŵ૵̾һݵȴѾƬƵһ֮Ѳ
ʱ䲻֪˶ãĳ˲䣬ԭƵȴȻʧøɸɾ֮ϣһ޴ĻͬһһݺݵȴһɫӰһŹֵӡǣϵı任š
һĻݵ΢΢һԼѾĿǿµľʹˡ
ɫģڰвϵı任Σα任ԭһֱµľ޴֮϶ǷɿӿţձһƬ졣
ĳ˲䣬ͼǸεĽƺ֮͵һ̤Ǿ޴˲仯ΪһŻ棬ڰвϵķ֮еĻɫΣȴȻ΢΢һ˫֣ͼԭɢ֮Уżĺۼɢ˳ȥ
͡
һ̣ƺնȼһ룬ԭһ֮УȻ両˼ϸСĹѺۣѺ֮ϣмƻ⣬ĺĻӦһ㡣
ȻܹԪ֮еĻԪ̶ֳȵķӦȻϬޱȣҲޱȣԴȵ૵
һĻħűʱҲûһͿɼ֮ǰޱȵۣû֮
ʱǻɫӰƺҲоʲôͼ΢΢һ㣬ܷڵĻ˲ָ֮ϣγһϸ΢Ļ棬ֻֻԶԶȥ˿ĸоһƻ֮УŶô񱩵
֮ܵеѺȴ·ԽԽ࣬Ѻ֮Ļǻɫָ֮ϵĻңңӦƺֻҪǸɫ΢΢һôƬض˲һ㡣
϶ֻҪĶܹӵгȻƻ˰ɣϵɱһͷɲ˵ĶѡһĻȻһ̾ȻļʶΪԼĹҲǷƷ¶Ҳ𺳲ѡ
΢мַʱȻ䣬һΪɭȻѾǻϵ׻ͽ׹֮Ȱ׻߽׵ĹֻǴ˹̫񱩣־־ᶨ֮ȻˣŵΪ׻ͽס
¼ߴ֮һųƿɷǷ´˻죬֮ʱοɻ޷ؼңӦ
޷£߶з֮ƣֻ˷мģ־ᶨţȻΪɣммǡ
ķҪ㣬ɼȥǺߣȻĻᡭҪ򲻿ɴ
£ݵ֮ǰѾһԴĹȦݵ˿ԼֻҪ̤ȦȻͿ뿪磬ֻȻѾ¶˾
ƺǸӦݵ뷨ǸĹȦѾʧݵǰ󣬾Ȼǲϵٴֻһ˵ģȴķĹؼ֮ˡ
ݱĿϢķһֲ©ļԺ֮УЩ֮֮ϸĥ
Ƭ֮ڳһ¶˼嵭ЦݣȻ֮ޱȣص˷֮ˣȻǸš
ңҲΪǲϵһǿ˷ֻΪķȷʵǿֲ˼ְ
ȻⶫˣζҪԿɣ΢΢һݵǰѾٴθһõĹȦһȴԥѾһ̤˳ȥ
󣬾ͼ֮о΢΢һĸоˣԼѾ뿪Ǿ硣
ϥ˴ϵݻ۾ǰ΢΢һɨȻǼֵǵĹᣬ˿ѾΪһƬҷɣӶûи¡
ҹȻÿζôùҪѶǮôѡмƵ˼ѾٴγһƬ̺ôԿԵˣ
ķ΢ͬһ˵¼ĶҪԪдȻеľ֮ɶҲ˵ߵȻںڿԿֲķѵĶҪǿȴҪϵĴԪ
һ㣬ݵħű䣬ѪħһѪӰ󷨣⣬ҪԪ֮дѪɷֹ֮˵ѾõԪˡ
ȴǵԪȻеĶ
ҪڻԪΪŨ֮ȡе壬ΪԼڵһ֣ŻΪԴγһƶڡ
Ϊ鷳֮㣬һ㣬γȡԪ֮е𣬶ڶ㣬ʱ򣬱֤Լľ岻ᱻߴ֮һٻˣܲܳɹ仯ΪԼĶǺˡ
ֻݽǾ֮У˹ķ֮⣬õҪΪ֮Ǿǣھ֮УΪ𡭡
Ҳ´˾֮ˣνС֮һܹúʱȥһЩ鷳ҪȻ˵Ǵһأ¾˹ȥ˵ˡ
һݵ˫ָ֮ɿ任Ķ֮еԪʱҵĲ
ԭһķ֮У͸˼ֻ֮ɫ󣬰оȻͬһƵĻȼһ㡭
ЩɲͨĻԪԭӡҲǰµĴС
һηĻôЩȻžķ飬ʧݴ˿̾ǿԽЩ
ƺ֮ˣҲǸһ㿼ˣʧȥᣬҲû֮;ˣ˵еĻҲǼѵˡ
ȼյĻ棬΢΢һֲ͵һָʳָǰһ㡣
Ķһʱɿӿǵһݵʳָӿ˹ȥ
ֻЩ浽ʳָ֮ǰʱ򣬲ûн֮УǷɿֻǲƬ̣ͻΪһϸСĻ棬ڰвϵתš
һϸСĻ棬Ȼ֮ҲĿֲֻ֮ʱҲûʱԥ΢΢һ֮ϵָѾٴһ䡣
͡
һϸСĻ䵽ݵָϣ漴һۿɼĻ˲佫ݵָȻӶϣƬ̵Ĺ򣬾ͽݵͰС
ݵ֮ϣڡ


72 ں
֮е¶ȣĳ˲Ѿڵ˼£ʹ÷֮еĸ˼ֽڵơ
νѾǱ֮ˣȥʵƣǻΪνĶ棬ԣ¶Ȼߣû˿Ƶ£Ҳٻ
ȷڵĻ֮£ϥڴ֮ϵݣȴĸоˣԼÿһ缡֮϶һֽȵ˼ĸоڻɣԼһͻᱻֽĥ÷
Ͼֱһɵĸоһ㶼ܡ
Ҳ˼ҪڵĶЩɵֻеǻм֪˵ĻôԵ¾ҪԼˡ
ҧأݵ֮зͼһƻѾɢݵȫ֮ϡ
ݵһҲǵˣ͵ĵͺһеָӡһα仯
͡
ӡǵı仯ǰµͬܵĳٻһ㣬ѾȻļֻвľ룬ȴ˼֡
ʱ䣬ˣ
һȣ˫͵һ͡һԭȫµѾһգ۵˲䣬γһϸСģ
Σ
һ˸ʹﲻľ磬˿̣ݵֱ仯ҲֻΪ԰ˣ
Ͼ˿̵ĳ˵˵ǶӣҲǲΪģ
ϸСĻݵĻ²ϵĲţͬĳõһ㣬쵽˼㣬ĳ˲䣬ϸСƺ͵ķһ֮ݵĲٿ֮У͵ؿ֮ײȥ
ɻ򲻳ɣͿһˣ
һͺݵȻ֪βɹĻĺԼˣΣգ
ԼܹЩĻôԼʵٿһ
䡭
ϸСŷپصƣ͵Ĵݵؿ֮ؿڵ·ըؿ֮ϵļ˲һƬڣͬʱݵɫ΢΢һףһѪѾ͵˳
ʧˣ
ͷɿĸݵԺ֮Уֻ˲䣬ȴ˦ԴǷϵͷеӡǣѾķϵı任
ԼѾˣôʣµģҪԼˣ
֨
ĳ죬һϸСĻѾ롱ݵؿھ֮Уֽȵ˺֮У˲ݵľ羡
ڵħű֮ʱݵľѾüޱȣҲֵȥ
Ҫĵһأҧص£˳ͨˣҲˣȴѾ͵ĵɵķת
ĵһԪ֮е
ĵڶ壬Լľ磬ǾִܲĻôͻʧأ˲ɷӣ߱
ĵǽΪĶȻɶ
Ȼ˶
˿̣ڽеľΪؼĵڶһû취ĻôһҲͲ˵ˡ
ͬϪˮһ룬˲䣬ľ硢ǽһ
˵̼Ҳ֮࣬ǰûĻҪһ㣬Ƽѡ
ƣҲӡԭڡ
ֻ˿˵Ļƺݵ
̾˽ӽ죬һ綼һ֮ݵľ΢΢һ𡭡
ƺԼѾΪؼĵڶˡ
ֻǿΪ׵ĵڴ˿̵˵ȴżѡ
Ͼʱڿûжڲж֮ڻԵĶ
Ƭ̵ĳ֮ݲҧҧһ˿ϸ΢𣬻˶֮С
䡭
ݵͬһսһ㣬ܵ˶ʱ򣬾˲䱻Ѫɫ顭
ο鷳ˡ˵һҲȻҧҧֽһĨ˹ȥ
䡭
һ죬һΣݵĵ綼ƺܵ˲Ԫ͵һΡ
ۡ
һ죬ȴѾ³һѪۣе˼ֿЦõĸо
Լڶǿ£ƺҲûô׾ٵѪ벻ԼѪԩۡ
ԳƬ̣ݵȻûİ취˿ڵĻǻܹڵ£ƺֻܹԼˣ
˴СʱЩԭշٴδ̲ס˼ǱĸоٲЩĻԼɾҪˡ
쵰Կɣ
˼Ƭ֮һȴһ𣬻ӿǬ֮ϡ
͡
һ춯Ǭƺ𣬵Ƭֽ֮³
ֻһ³֮Уȴ·ĳֱ仯ƺԭѾ㹻𣬱øӾһ㡣
ż̽ԣٴνԽԼĶӿȥ
ˡ
һ΢춯һΣûٱų⣬ǼǢݵĶ֮С
һĻϲȻ֪⵽ʲôԭ򣬵ȴҲȥ󣬾ͼĵ֮ЩѾɿת
֮УԵԪݵѾϵӿڽӽСʱֲ֮Żĵȥˡ
һ֮󣬷֮еԪȴٴεĻظĳƽ״̬
֮ϣݽؿ֮ĽڻĻظԭ״ؿҲû˿ƺҲһ룬ֻ֮ȴѪɫɫɫɫڲϵţ˵ǹ쵽˼¡
״Ƭ֮ڣݻһڳ֮Уһ
ƺһ̣ϵɱַ˼һ㡣
ϵɱֻݼţ㳹׵󣬾ͼ˫ڴ֮΢΢һģѾ䵽˵֮ϣ˿˿̵ĻƲţȻ֮ǰǸͨˡ
΢΢̧˫͵һ飬һѪɫħ
еӡһ䣬ħѾɿأһĨ׶ɿ絽ָ䣬˸
ݵָٴηɿ죬һΣһϸСѾһĨ棬ָ֮ϲϵ
ô΢΢һЦϴżɻ
˿̣ĵ֮УԭɫĶ˿Ѿ˻ɫɶͬʱӿɶȴ·ɷֿɺһ㣬ڼɶ֮ϵħʹ֪ԼڵĶԣѾˡ
ңΪĹϵԼڵĶǣҲʹԼĹ֮УѾͻ
Ҳ˵˿̵ԼѾǰ˾ˡ
ڵĶһֹ
ֻȻˣݵҲûŪԼûСղŰħűķһΣûʲô⣬ķһΣȻû⡣
ͷ·ֹ˿̼ǢĳԼһ㡣
Ϊλᷢ飬Ҳһͷˮ
ڲϵĲ񣬶ֹ״Ҳǲס
һжΪǬЧɡ
΢΢Цһݶ˶ӣ׼Ҫһ·֮еĸֺۼ
ʱԪͻȻȻһԵĶȴɿı·һ˲䣬еԪҪʧһ㡭
ݷ˲䣬һЦ⣬ͻȻ֮д


73 ʥ
ʲôˣ
һ˼ĸо˲両ݵͷ̲סԴŵʧ˳
ԭ˵ĻҲϣǣ˿ȻˣͿ˶𶯡
ǺǺǡһĵЦ֮еľɫѾɿı任ԭӦͨޱȵķ䣬ֻǼһ˲䣬ȴѾΪһƬðˮݵҽأվ֮ȴѪصıԵ
仯ݵɫٴηɿ仯һѾʶź󷢱˶ȥǾν֮ʱȴ֣֪ʱѾһɹŹֵԼζԭҪ̧һָ´˿̶ǰ첻ġ
һĻݵɫɿı任ǵӦʱǰɫҽ֮УڵҽѾӿٵķˮݵıѺҽķˮƺһĸ
Ƕĸҽ֮Ժ󣬸ڱҽžɢȥ¶˱ҽŵһӰ
ӰһɫӣǼëһƬ֮ɫΪϵ֮ϣżЦ⣬ɫ֮УƺһɾһɫӰֻһ֣ݵӿһǿҵ˼ѹ֮У˼˲ͳڴ˽µĳ嶯
ʱȻȥʣʲô֮ı⣬ǶǰɫӰ
ԼϵòĻӰĳ֣ΪԼĹϵƺһΣԼһأ
˾ߣ벻һ׻ľᾹȻֻܹһССĶߡ˵СǲģȻܹõϷ׼ĹᰡɫӰЦЦĿһۣ󻺻ֻ֮ȴ˿ıϲ֮УƺԴ˺޸оһ㡣
ԣȴ΢΢һǰӰ϶ʵĴڣӦͬһĴڡҿӰ֮ǰĴ֮ȻĹ᲻ɣ
ǰĪǾˣôҲСӵĶʦһˡ֪ǰʲôԸСӼȻȻᾡɣȻдżͷݵıֵǲ¡ߡݣǺϡ
ٺ٣ٺٺ١ǻɫӰƺЦ˼ŶƬ֮һֻͬɫƣڵķһС
һУݺȻķ֣Լδ˿̾ȻȫܿƣŶԷһУʱƮɵҽصϿգ˶Էǰ
ǰ֪Ǻ⣿ݵͷ΢΢һȻżֹ
˿̵״ʵǹ쵽˼㣬ݴ˿ȻܹԼ壬ĸоԼҪκζǾͬԼǰɫӰӡסһ㡣
ݿԸоԼҪҶĻɫӰ֮Ϳ԰Լˡ
˿֮ûôֻΪʱûɱİˡ
ʲǻԣȻܹɣС츳䲻ɡƺǸоеĹŹ뷨ߵɨһۣŽŵֻҲֻ츳ˣϷ˶츳ߣ߶֮ϵǿĻٿ˲ͻƵ˶ĻɾͿԽʡϷʱˣôϧˡˣѵð
𡭡̲סһڿˮǰߵĿ֮˼ֵĸоƬ̺ݲŸЦһƺСӲǰ⡭ʵǱǸˣֻǲ֪ǰ㵽кηԸأСֵ΢ܹŬΪǰ쵽ģ
ôȻЦݵɨƬ̣ŽŵȻֻǶ߶ѣκΡϷ֮Ѿ̫̫ˣõϷѾûĴȥˣһΣֻܹΪˡ
ЦЦݵɫϱ仯Ĳ²⵽˼ʲôȴҿ϶ֻĿŹֵĿߡ
ݵĿ⣬߹һЦƬ̺ŵСǲǺʣҵҪʲô
ɫһ࣬ȻȻģ
ǺǺǡ߳ЦһȻҪ֪ΪʲôĻϷ͸Σܲòװɣ
ǰ㵽ʲô˼ݵ˼ٱ仯ɫȴҲǼϵһ
ʲô˼ЦЦܹ֮ˣĸС˼ͲµϷҪʲô˰ɣϷҲϲİϷ󷢴ȱĸ㡭Ϸ֮дĶˣҲķˣôûһᣬȻ㿪ˣϷ򣬾ΪѵҪɡ
ݵɫ͵һ䣬Ƭ̺żţɬᣡ
νĶᣬЩǿ֮󣬼ǿȴôʵʱȴǿռݣͬһ㡣
ֶֻʵ̫ڶ½֮Ѿʧ˶ˣݵ벻ǰ߾Ȼֶζᡣ
߹һЦǶᡭҪȻСΪ˽ԼĶ͸־鶼һž֮УΪڴĻᣬҲûԸɣңС˴ѵûвЩĺмֲ֮ôΪ֮ûʧϷϷµãܹȫô
ݵɫ͵һ䣬㵽ʲôˣΪҪң
㣿ߵһЦҿû˿˼СֻܷģϷȻһֽˣ׼ᣬǣϷȴһøɸɾװ׵ġСǰкԹԸϷҲᾡΪɵģ
ޡ
һ˼ɿתɫ֮ȴ¶˼ֿأ㵽ʲôˣ
ϷôߵһЦЦ֮ȴȻȻɢһɾ˵ƣϷʥ죬ʱҲ˳ϷΪʥߣ
ʥߣ
ƺݵȴһҵĳ鴤ͲϵСףȻף塭
ʥǿߡ
˵УΪӽڣڵĶ½˵޵УҲԲΪ
ƣǿǳ۹Ļν߻ʾͻΪ˼ЬķݶûС
뵽ѾǿЦ
˼ҶʲôӴʲôԼǺãһССĶ߾͸ǿ߶ԹԹģôֻһˣֳһʥǿȻֻ塭
˵ӰͻȻֵĺʥߣ˵ᣬҪԼ̻ˣҲʲô¡
͸һ㣬һʱݵǶ˼ɻҲ֪ʲôһλʥǿ߾Ȼ䵽ز
֪ΪݽͣԼڻʥߵĿ֮¶˼ֹɫʣƬ̺ŵϷڶ½֮ϣҲŵŵʲôħڣЩһϷ򶼵ù֡
ֻϷһֱڱڶʥ꣬Ȼ֪½֮Ϻе֣ϷȻףʥյ㣬ֻǿʼΨһؿ붷ͻơˡľ硭
ֻ֮£ҪͻƺҲϷ뾡˰취Ҳû취һ㣬Ϸ֣Լ츳ҲǲŬϷĹ⡭ϷĹȻҲǰ׻н׵ĹǱϾ˵ĹģԣϷж֮ڷߴ֮һ𣬶ԼڵĶתΪ
ϷΪֻҪĻϷͿͻƶʥˡֻڼͻƵʱϷȴʧܡʧܵԭΪ̫񱩣ϷĻ壬˹ֻڵı֮ʹԼͻƵʱħӴʧȥ˽õĻᡭң


74 
ֻϷϾͨˣ֮ǰѾ뵽õİ취ҲпͻƵİ취Ǳǡ
ǱǽĶӺھ֮УȻĹͳûᣬ൱ʥ˵꣬ѾĻ˵˳
㣬ţκ£ҲȻͬѡ񡭡ԣСӣ㲻ҪңҪ㣬Ҫֻ֣ܹԼΪôãȻ䵽ҵˣʥߵЦһȻı顣
̾һʥ˵ô࣬Ȼ˼ȥиһɲ˼档Ҳǿ˵κεûõģֻȭͷӲ
ǣҪһλʥǿ߽ȭͷĵԼ˼ҵһͷ򲻹ɣ
ֻݵҲûôЦһƲƲ죬ǰȻĿףֻұϾֻһССĶ߶ѣʵ϶硭ֺοΪңҵ֪⸽ǿߣҽ͹ȥΣ
ǿߣǺǺǣ⵹ǲѡ񡭡ʥ΢΢ͷ
ô˵ǴӦˣͷ΢΢һɿ
ʥ߻ɫӰһԴֹŹֵҵҪӦ㣬ֻ˼ȻǶǿߣȴûҵҲûҵϷɣѵȥôǿߣĸûмֱ£Ϸڲл״̬ûǣǣζ᣿
һЦôǿΣ
ûȤʥߺٺһЦСӣͲ취ˣһ̣һ룬˵õ˾ʱѾעˡȻϷֻʣһƲл꣬ΪµĹϵлҲûжˣȫʱڵİٷ֮һûУǡϷҪԸһССĶҲǻӻֵ飡
Сӣھ͸һᣬʲôδ˵Ը˵ɣϷԺͶˣȻҪΪԸ
ݺٵЦһ΢΢ҡͷҵûжԸֻһ׷ǿ֮·ȻҪˣǰͺ˵˵Ϊγ׼ԼԶɹɣΣ
ȤСӡʥߺٺһЦȻ˵ĻôҲ޷Сӣ֮УӵϷӡʵû취ңЩӡһĶ֮Ժ󣬸û취οϷµòĻ֮ǰȻԭĶȥҲ˵һϷӡôϷǰȻû취ֶСӣûжĻֻһͨķ˰ˣ㣬Ϸ򿹺⣡
ԭˣһȻı飬⵹Լˡһһ⣬ڵʲôط
طϷӪˡֻϷҲԴӴ˴뿪ˣʥͻȻͷһЦ뷢һ
Ƭ֮λĸ˼֣Ƭ̣ͻȻôϻ˽Сӣ壬ϷҪˣ
䣬ʥߵ˫Ѿ͵ǰһͼݵȻһһɵĶ棬֮ϡ
ӣһֱ־ĺʥҲЦһ΢΢һȴѾݵü֮˹
ݵʥ߶ȻҪɱԼȻжᡭ
ֻ˿ѾмңԼĺˡ
ںʥ߼üĵɲǣݵĻȻ΢΢һϵĻɫʱͬˮһȥȡ֮ģȴһŨ˼Ѫɫ
䡭
ʥߵڼ䵽ü֮ϵ˲䣬Ӳת˷κݺݵײҽ֮Уʱͽҽ
ҽʥ΢õûȻ¶
Ǻʥߴ˿ȴûںЩֻԴŹֵȴ䵽ݵΣƬ̺󷽲ҧгݵ˵ô£
ô£΢΢һЦ˵ʵǰҿɲ
˵ʥߵ͵һӣݵѾ͵ɶײҽϷұ֮ϣһ죡
˵ô£ϷоˣڵѾĶ֮УϷӡҲȫΪԼȴܹǣΪΣڻɶ
ʥ߱ϾǾǿߣ˲ľ֮ȴѾظ侲ֻ˿̵״̬ȴԺòȥ
ֻ˲ı仯ȴѾףԼʱռϷˣ
ԭԼԵĶôܹʥߵĶᣡ
ңԼϺľҲضĶᡭ
Ҳ˵λʥǿǰԼǰһˣ
ʥ΢õ֮¶ŤЦ⣬Ƭ̺һҾ˵Ϊ֪Լ»ܹ侲ԭҲơСӣȻղűޱȣ˿ǲҲñˣ
𣿡ݹһЦƬ̺ŵǰܶһ¡˵α𣿡
ʥһ鴤Ƭ̺Ȼ֪ʲôֶΣʹԼĶᱻϷӡʴǣֻҪڴ˵أϷԼһֶοԶԸ㡭ЩʹпϷʱֻҪϷһһεĥȥĶȴܹһգ
ϵı黺ĵȥƬ̺ʥ죬㲻ΪһԹԵ־˰ɣ
ʥЦһôĿǰ״㻹ΣֶΣϷǰҲǹӲдˣ
δأһЦƵҲһΣҵĴڻҪ֣Ȼûʥ죬ҲԿɣ
ޣϵѪɫȻһǣһɹ֮Ѿɿĸ֡
֮úʥߵɫ΢΢һƬƬ̺ĳһ㣬Ȼ˵˺󷽡
ȿȡû˺ʥߵĽݵҲõɣµ˲ǽ͵һģȴѾ䵽ҽصıԵ֮
һ̣ݲпܿȥͼ˴ƺһѨһڣѨ֮УΪ۵ľҽˡ
ʥ˵˴ռ䡭
뵽˴Ѿ˼ּƽϣɿĴ߶ڵħѪɫĶϵķָ֮䣬΢΢Ρ
ԭͲὫһСĺʥߣ֮иһĨŹֵζƬ֮ԴĮ΢΢ħű䡭Сӣ޳˵ڼˣ
ЦЦھű䣡
ʥϵıȻһƬ̺ŹŹһЦСӣΪжԵĶˡԭħű䣡Ҳ˵ϷȻ޳ˣ޵Ȼħű䡭ҲϷʧˣֻµˮƽҲħڶˣħʥһ㼸֣֪ܳСǻħűΣ
ȷʵΡ΢΢һЦǰȷʵ޵Уǣ˿̵ǰôҹƣȻȻϾޣΪҺķ̫ĻͻʧܰɣҲǣ֪еڶֶԭɣȻˣΪҪ㡭ˣҶͬھˣܹһλʥǿߣҵǼ
ңǰȻ֪ħű䣬֪ħűħǰıԴͿǡϵ֮еİϵˡ壬Ҳˡ
⻰һúʥߵɫ΢΢һ䣬ƺ벻Ҳһ㡣
ҡӣ岻ɵڣضʲô֮ϣϵòĻǶҽ֮аɣǰҪҪһѣܲǶҳһ١ֻߣֱħű䣬
䣬ʥ߲ϵݣѾȻһ䣡


75 Һ
ƵճƬ̣·һ̣ʱ䶼Ѿͣһ㡣
Ƭ֮󣬺ʥ߲ŶݣСһΣ
ףһЦ֪νĽΪΣ
ʥЦЦĿǰ״˵ĻϷҪᣬɻһΣԣ˵ǺСͬھĽ֡Ľ֣ض˫Ҫġԣǲһΰɣ
ʲô˼ü
ʥߵҷεĶᣬЩ͸ģֻȴҪӦһΣ
ʲôЦһȴǲɫ
ʥߵҲܹµҼȻζᣬô㶨ȻҪΪϷһ飬ǾǣΪϷѰָܹϷָҪȻĻϷʧȥ£ɰ˶ˣ
ЦЦ˵أ
ʥһЦ˵ĻǾͲĶĿϷͬھǶɹңԲĽ¡
ͫ΢΢һȴһҡ˿̵ĴȻԼƺռ˼Ϸ磬ĶԼҲɵĻʥͬھԼĻᣬƺô㶼ûС
ʥ֮ԲԸ⶯֣ҪԼ͵ĹؼԼϹκ鶼῿ֶûʮɰգȻǲôģ
ԣʥߴ˿̲ŻѡΪ·ߣǾҪԼ顣
ǣԼӦĻôûѡ£ʥ߷ȷʵ˵֮⣬Ͳˡ
ǺǣСҲֻܷģӦϷĻϷӦ㣬ӽ󲻻㲻ң˵õʱ򣬻ܹһôأݳʥȻһЦ
ݳƬ̣ԴֳɣҴӦһֱû취ҵظҪĻζң
ʥߵû취ĻôϷɢ˲䣬Ȼ᳢һζᣬһϷ򲻻㡭ǣҵЩϷظĻϷܹĺô˵ģ
ʥֱޱȵĻݵĶ˼֣ʥ˵ʲôҲظ֮ҲĻ֮ģôѹͲšǺʥ˵ֱףȴ˵мֺ˼ˡ
뵽ݲҧãȻ˵Ļô⽻Ҳǳˣ֪ǰԼֶãҪʲôܹظ
ʥԴЦ⣬ϷȻףǼ״̬굹ǲʲô̫鷳ڻָ֮Ѱ䲻ףԺϷһ嵥ңֻҪϷĽָһֱߣôϷȻҸӦҲΪ鷳˰
ʥߵ˵һ鴤Ƭ̺ԴҧȻиʱ䣬ôҲֻ֡Ϊǰô
δ䣬ȴʥѾɿıһӡȻҽصķ΢΢һУͼĶһöɫĹӽָѾ˰֮С
ֶŻɫĽָһ㣬ʱͼһźľܹƮɳɵݵǰ
Ϸ֮ʱ⹦ĶΪѡⶫ͹ˡȻ޵ĲΨ˶ܷӳСӣϷڵĳ⹻˰ɣ
΢΢üʥǰ̬ȱ仯мַӦĸоҲ֪ʱǧţСһħ̽һ֮ȷûκ⣬ŻĴ򿪡
ѣ׶ɿƵУгɣԪлΪԼãз֮ܣɣɽڻ£նɷաȼ׻нס
ǰ׻
ԴŹֵĸ棬еζʵǹŹֵ˼¡ߵȼĹ֮Ķƺ׷һҲòԼͷȴ࣬˿̸ǶһԼ֪ûʱȥİ׻ʵ˼ΪЦõĸо
ֵֵֻĺôȻѣңⶫóˣҲǿǺʥߵĳ⡣΢΢ͷãȻ˵ĻôұӦǰˡȻΪǰѰǻظҲǰԼ
ϷȻ˵㣬ôȻͲ㣬ôķϻʥߵͷƬ̺Դٴ䵽ݵϣֻЦЦϷ˵ĻǧҪˡǺǺǡ
䣬ͼʥѾһ㣬һȴɿûݵü֮ȴ΢΢һΣûڰеĻɫָ֮С
ֻһɼǿҵϢɿûԼԺ֮УǸֶ̬֮ܳءЩܹظ֮еߵշԸѰ֮Ǻϣ⵹ݵ˼֡
ϾʱޣǻҪѰҶһЩĻû취ɴ£һĻôɵļʵǴడ
ٴλ۾֮ǰһѾظȻǸͨޱȵķ両Լ֮С
ǲ֪ʲôʱѾԼָ֮ϵĻɫָеĻɫĻݼû취Ÿղŷʲô顣
Ǻǣ벻ϷȻܹ硭һ״̬
ݲ֮䣬ȴɫĽָ֮ϣһĨӰɿĸݵǰγһڰеĻӰ
ȻǺʥߵΡ
ڶƵĳ棬ǼöˣҲûжپȣֻǶźʥߵһЦǰǼôܳҿûаô̵ʱΪҵظ֮ﰡ
ĺˣһֻҪֵĻû̫Ӱ졣ʥߵֻСӣȻǺϵҿɾҪҪˡϷյĲãµ𣬾Բܺںϣ㵽ôģ
ݵǰ˵Ǭ顭
һʥߵɫ΢΢һ䣬Ƭ̺̾һֲˣȻⶫʮħ֮ûõһֻȴãǾԪǬϷʱǶͽϷ֮еӡˡǺǺǣ㲻㰡
ݵȻǰ˿֪ԭˣҪҪԿأ
ʥ߹ŹֵĿһۣƬ̺ЦЦСӣ㲻̽Ϸ򡭡ʵ˵˰ɣϷȻȷʵ뷨ֻȻѾӦ㣬ȻͲ֣ϷϾǺʥߣ˵޳С
ԣЦЦǻǵҪлǰˡ
ʥ΢΢ͷƺ˳ӣ΢΢һźٵһЦȻ޵벻СӾȻ޵ЩһȻ˴ΪˣСӣʵҪطϸգҲѡ
ݵ벻ʥƺѪҲм˽⣬΢΢һԺȴɫֻΪȴǲѣΪѪȪġ
ѪȪ٣ȻħűĴˣһ⡭ʥЦһƬ̺ŵΪǶĻôһ㱾µĻֵĻԲɡ
ЦЦ˺ʥһۣǲɣֻҴ˿̵Ƕôֵˡ
Źֵúʥߵ΢΢һ飬ȻóʲôֻЦһСӣɲҪ˼룬ȻϷмֱ£ҪҸ֣ܵģ


76 ·
һЦѪȪ־ڱصãǰԸְæĻôұֻ֤Ҫ뿪˴ҾҵһңҲڵһʱΪǰѰûָ֮
ʥҡҡⲻܡղϷǿӦһ£ȴѾ֪޵֮ϣ鷳ҪѪȪ⣬˶ԲŹ㡭գϷȻὫǷֻ˿̵ĻϷóȻ֣˵治͵ĸɾˣǸʱҶ˾Ͷ군ˣ
ʥԥľֻܾ΢΢ĿЦһ
ҲһˣҲȻҲԺʥ˵Ͼ˿Ĺϵʵǿúܰ
ⲻ̲ı飬ʥȴֻǺǺһЦŵȻΪ֣СӣһǿĻᣬβץ
΢΢һ㶣Ƭ̺ȴӦ˹˿еĻɫᣬԴɵ㲻׼Ѱɣ
ʥߵкβɣ
ݿЦһǰҲǵһ׻ȻȶǺεȵ鷳ѣȼָߣĻûʮµıչأɵģ
˭˵ģʥЦЦŵѵϷ򻹻ڿ㲻ɣʵ˵˰ɣͨ״̬Ļ㶼һܹɣǴ˿ȴͬڵ˵ϷģЩңڼϷһָĻֻҪһյʱ䣬ܹžʵȻǲȥǶãҲǼɣ
ԣɫ΢΢һ˼Ķ£ҲɣֻС̯ѵľᣬʱͼĺ⣬ɿûԼü֮С
ջָ⣬תķʥߵ𣬴żֲ̲ζ
ֻ˲䣬ݾѾסѵķҪ
˵Ҳ֣ƽյĻ⶷Щ͵ûõʱ䣬ǽѣȴһԼ˶ĸоͷ
źʥߵݷɿת΢΢۾Ƭ̣ͼԼָ֮ϣһƻڷɿš
һĻúʥ΢΢ͷһˣһɾһ㡭㰴룬κһֶɡ
ԣ΢΢ͷѾɿת
ͼתһѾɿγһģݵָ֮ϻ궯
ʥߵȣԼϰˡסһаķ
΢΢ĵͷȴѾķٴηɿĲٿһĨ
һһҹݻ״̬֮жɹ
ѵ̣мִ۽ζ
Ϊѵ̣Ҫż侫ĲٿءЩٿֶΣƽݶǸû취ΪĲٿֶΣЩֶǰС׼ס
ǣΪЩݵĹϵЩһЩʥߵĲٿؾ飬ʹܹ˵ĵӦ֡
Ȼм֪Ȼ֪ȻĸоǲΣ־˼éٿĸо
ͬһεǿ֮·пһȫͬĵ·һ㡣
ѵʱǺʥȴҲû뿪ֻһֱڰУΪŹֵעݵ̡
ԭһʼʱݻΪʥ׼ûʲôʱֻھһʱ䣬żʾ֮⣬û飬ݵҲķ˽ġ
Ͼںʥûлظ֮ǰƺ֮һͬ˹ϵҲ̫Ⱑ
˺ʥ߻ָʱǸʱ飬˿ҲĲһУƺҲֻһһǰһҪǿȴǾԲģ

Դȵķ֮Уһֱ۴ֵĻڲϵţӡǱ仯Ƭ֮󣬲Żһ˿磬䵽ݵ֮ϡ
ֽһƻɢȥŶϥڰеĺʥЦЦǰѣǿˡ
ǳž˰ɣʥߵ΢΢üƺˣȶɣ
˵գʥߵ΢΢һȴѾû֮ϵĻɫָ֮ϣϢ
Ƭ֮󣬾һ΢֮
ŤŤӣ˭
ܿ죬洫һʮֹ£Ѿ̵ˣصһ·
㶣ĬĬļƬ̣˿ѾյˣԼҲӦڽǸԹ̶һ·ˡ
΢΢Լ΢ѾɿĴٻһ·֮Ż˷š

Ϊӵƽԭ֮ϣһ֧żͣͣ˵ȴһȥ
΢ĳ֮ڣϥȴûԼĶ΢ĵעųķ羰
ǰǽЩеݹò࣬ӵнٶȻ仺ȴҲ˿գȻһϲӡ
ǰǸԹ⣬ȴһĹϵ˵ŸֺûƨͬҪǮһ
˵̶ӵʵȴǲǴŵĶƺȴΪءһ·ѾĴ·١
һ̶ԼĻ֮⣬ʣµʱ򣬻϶ݳ档ݵȻû˵ԭüΪҵԹ⣬ǴϲȻǹޱȡ
ֻڳֵʱҲû¶Ϊ΢ֵķ֣һ·˵һˣЩٷˣҲȽǿͨ˰ˡѪħߣȴ·һûм
֮ǰľĿĻݼҪΪ˴һԴǴ˵аļѪˡ
ʱԹ⣬ϸĶ֮ϵһŵͼóͼֻģҲԹ˽Ʒ
Թڵͼһط˵㣬Ȼֵ˵ͼģЦе£˴ǵĿĵأ󶼣Ŀǰٶ˵ĻӦܹˡ
ݵǴ֮΢΢ƣŵЦ˵Թ£ҵһֱû㡭̶ӵȥɹǷأ
ԹٺһЦ£̶ôΪɹֻǳ֣ȥһЩˡ˵ڴ֮һ£Ҳ֪֪
ݵ˵˵
ԹͷƺӺܾǰʼÿʱ򣬴֮еĺУƷۣ˵õĻ滹ҵһЩƺʲôĶ˵ɽϵĶľֶֻҺһƺЩƹܵüϸ񣬾ЩҲᱻҪȥԣǴЩĻǧҪСİ
üɫ˵ҵмֹªˡԹ£ʶһ䣬˵ҹªţһֱ˵һʲôģһ壬ʲô
٣ԹһЦɨɨŵ˵㵹ʶˣˣ֪ôȴ֪˵һ壬ͨûʲô𣬲ƺһЩ񷨡
񷨣ü
ǰԹͷ˼ֵƣҾۼһһ壬ôһ֣ϾͶһɻȻһ˴Ѫ˵Ҳ֣һ˱ˣȻûȼֻѪѡ
˵ԹȴҲԵмĪƶ벻Ϊλˡ
񷨣Ƕˡ
΢΢һӣζҲǹŹ֣Ҳ֪Ѫħһ嵽ʲôֶΣȻ޵֪
ֶΣôһ˼


77 
Ȼڵ·֮ϻţΪԽӽ˴󶼵Ĺϵܵĵ·Խƽ̹ԭмֶ͵ڣһƽ˵·˳˼㡣
֮صĵش˶ɽΪƽԭһΪɽɽˮ£γ˻ǺӣʹһټĴǣԵΰ
֮Уƿ˴ϸϸĹۿ󶼣ĸоӵ˼㣬ϵıȴ˿䡣
Ǻǣһζ˸ǵһܹסҪȻĻһ˵͵ȥˣ󶼽ԹҲһң̲סݷɿ
ݵҡͷʲôȡˡ
ǺǡԹһЦϸĿ˿󶼵ķƺȷʲô֮󣬲ŵ£ҿͲ󣬵ȴȱ£϶ʲôˡǣ߻֮һͶ˾ۼ֮ڴߣһҪʮֵľοÿ굽ʱ򣬴󶼵ľƶмֻҲԣǽ˴֮У¶ȻҪСģǳԿ֣ҲҪˣϾطЩ˿ǲİ
ܽˣԹ֮Уݵ˼ֹģЦЦ
Թ⿴ģƺҲ˼ġ
Ƭ̣ԭڵƽ߾ͷֵ֮ľ޴УѾ¶ΰ޴˼𺳵˼µĸо
ϣһη¶˳ޱȰɣ䵽˴󶼵֮ϣƬ̺ȴ΢΢һ̾е
ͬʱ֪ԼҪûôס
˲μѪ䣬ͲжԶܶԶҪνĴ󶼡ԼãɰͰ͵ĳˡ
˼ŹֵʱԹĳѾǵ֮УٶȻŴ󶼾޴ĳ֮ȥ
𳵴ĴϸĿ˳ȥڵĳǽ֮ϣû˿ۼֻ˳ֺɫ֮£Եмɭֻǳǽ֮Ѳߵʿȴƺĸ޴ĳд
߻ƣ䵽˳ſڴ
ͼһһ׵ʿϸĿÿһˣ߳ӡ
ЩһҪν·ܹȫĽ롣
żеƺû·ôᱻ󷽵ʿһĴߣҲ֪ȥʲôطȥˡ
һĻܵȴ·˾ռһ㣬ĮĿţȻȥʲôֹİϷֻȻһȻĿš
ǰţ˴Сʱ֮Թ⳵˳ſڴ
ͼѾۼֿĽһ·͵˴ͷʿУݻļ·֮ϣȴһСҡ
ɫĮʿҲ˵ʲôֻķ˷Щ·ֵ˵ңһ֣ʾԹ̶ǡ
Ϊ˳һĻ΢΢һٴһԼ̶нǲѡ
ҪȻ˵ǵʱԼ͵ñ¶ˡ
Ǻǣ£֪ȥûеطȥĻʱ̶ӵ֮ЪϢһ£Σ˴֮УԹڳ֮У΢Цŵ
ݶһ˼ǲµ˼֣΢΢ҡͷҴĴɣΪռġˣҼǵ֮ǰ˵ʱڣ󶼵ĳЩطһЩƷۣ֪أ
Ŷ˵ЩȻˡֻҪ㹻ǮôȻܹ֮򵽸ֶֽĶ㶼лԹ룬ŵ
˾Ͷлˡ΢˹֣պܹĻ˵кĻᡭ
˵գҲԹĻᣬ΢΢һȴѾȺ֮Уʧ
һĻԹ㶣Ƭ̺ſЦҡҡͷҳˣôһֱһС̶֮УϣΪһδ󶼵İɣ
˵ţԹֿЦһȻ΢΢һ֣ӾѾһֵȥ

ΪĽֵ֮ϻţݵĿɨƬ֮󣬵Ϊ̣Ⱥһж·һͨĳһ㣬ܹʲô
ڴ֮ȣݵĴȺ֮иӦ˼ֶϢֻЩϢҲһҪ׷Ҳ
ȻȷЩ˵֮ˣμӼ֮ˣȴҲݵľʮ֡
ѪѾ˼ˣЩ϶øɾˣˣûһʡ͵ĵưңѪħһ֮ˣ󶼵ķȻףԼڴ˴ʲô飬ҪСΪϰ
˼ݽжνСģСĴ̽һ֮һռΪĵ֮ǰǾ޴֮ϣӵĴ֣Ϊмζ
Ӧþ˰ɣ΢΢ĵһݳƬ֮󣬻Ƿɿ߽Ʋ̣ʱͬӬһ㼷˹
ڵ֮ڣİڷŸʽľӣľ֮ϰڷŸֶЩܶ΢΢һм΢졣
ԴȵߴЩڷ֮ϻɨƬ֮ݲ૵⵶ƷıɣڼףûƷҲƷɡ
΢鴤ĿƬ֮ݲֻվһߣʼǮ
ֻƬ̣ЩȴѾһݵǲϳ鴤ļǮ
ƷңƷڼףʮ򡭡ڵ갡ڵ̵꣡ôȥֱǮˣ
е͵͵һֻȻڸϵɨ
ʲôֵģ޵֮Уû˻֮ϾЩҪܹƵģԴ˴ˮƽ˵ƷѾˡǮ֣һŹֵݵԺ֮
Ƭ֮ݲ΢Ƶ˹˿̳Ĳߣǲڽָĺʥߡ
ԭݻΪǺʥ߻ûֺԼı¡
˿̿Ļƺܰ쵽ʱǺʥҲܹ쵽
ǲ֪Լεǵ˴ùˣײ˴ˡ
΢Ƶĵ˵ͷݲеǰȻЩǱشģûģ
ʥƺЦЦ⻹ôȻЩμӼĵù֮ˡݣҸһ飬òҪ֮еĶҪҹͶҲҪڴ˴ҡطܾмֲף
ô˵
ʥߵ㿴Ѫħһˣ޵޻ʲô̶ȣЩ֪˽Щ֮ҿ඼￴ֵģЩԱģƾЩμӼˡ˴ڣȴһͨ˶֪ѵ㲻úѪħһĶԲߣìô
ü˼ǣ˴ѪħһĵطΪμӼѪˣڴ˴
˰ɣҪȻĻϷҲ벻ɣΪλôƷװˡԣݣϷĻһ䡭˴϶ϲɾõİ취Ī뿪
һ£üұѪȪ֮ûаͷô￪ʼĻ᲻һ·
·ݽûѪȪйôʥƺһЦǴ˴⣬ҿǺû̫룬㲻رزɣ
ݿЦһٶ˵ֻװ΢Ȥģڼǰ˼ȦȻС˼Ǯ
ǾԲǳϵļǮ֮ݿ¶˼ε飬ڸԴŹֵ֮Уɿ뿪
ڣɣǺֻûʲôҲûע⡣
ſڵĻŹֵ֮УݴżĶӵɿ뿪תһС֮ϵı飬ƽ˼֡


78 
֮У֮ĴٹľƬÿյκһʱζǷæ˼£΢ȫȥʱ򣬶ǳˮľ
֮Ѿʮˣʱ䣬֮ǰϢиѼϣݶҲһģĸ
󶼴κһĶжû𣬻Ψһ𣬾ЩҵвʹЩ۶֮еĹԱ֮Ȩƣﵽһǵĵز
ͬʱЩٹ֮⣬֮УݸΪ߹ƺνһ壬ҲѪħһ塣
ֻѪħһμŹ֣ƺ˵֮⣬ݾȻûвѪħһ֮ˡ
УǽѪħȫͬ
ȫͬ״еζŹֵ˼¡
ӰǽǵӰ֮УݵΪŹֵĿţⶫȻҵԼҪϢֻûôװˡ
ѪȪ֪֮УûаõϢĻ󶼶תҲһܹҵ
οǸ󶼵ֶΣȻҲ
ʮʥѾĸݣоǿҵĲЩĺۼ֮п»һλ
ȴޱȣνĴǵ˵ħˣ
ǰѳܹǾͲǵ뷨ģȻҲһЩħע⡣
ֻСȴҲʮջҲûһѪħûն
ϵòĻȥԼһεļѪ˵ǰװ׽ˡԼųȥĻȴ붷ʸûС
ɲҪĽ
ȻĽţݵж˼ֵĽĸо˼ɱǸʹĳ嶯ԱǸҵˣ˵νѪصڡ
Ͼţ޹Ļ֮ˣȻѪħһŲǳĹϵ
ֻǣֱɱȥȻǲеģ⼸գҪײײûлǸŵĻᣬƺҲû
лмִĻ˵ˡ
Ƽ䣬ԭͼĶ֪ʱȴһȺɿļ˽Щ֮࣬ȴݶС
ЩڶˣȻҲף˿̵״ʲôҪ·ˡ
ЩӣҲȻ֪֮Ļƺͺϣǹһͼͷֻϥȴ޶Ůиֵܣһʲô
˿˵ǰѳ֮һеƣѪħһ嶼Ǹ߿һۡ
ڿǣ˻᲻Ѫħһ
ֻۼû취϶һ㡣
ǣҪˣѡ
Ͼ˴²䣬һףǷǵĽˡ
ܿģд˵·࣬Χ۵Ⱥһࡣ
ı˵ͺʲôʲô;˴
Ҳ֪˭ͷǴ۵ŵʱȴѾɿĹȥüͷȥȻûй򵹣ȴмֲζ
ֻ֮ڣǵĴ۵ûʲô֮ģȻһأȴѾ
Ƭ̣ݲ˹
ԭ޴ۻ˵ʱҲһŵһʲô˵ڻš
ȻڻŶڵ˵ܴ衣λ۶Դȴ⣬мΪģ档
˵λۻôһڻţȴΪŮɫɫԣϥ°Ҳޣټһ۹мֺ˵Ρ
ǻ˵λ۲ŮɫɫֻΪ۽ʵ̫ߣʱ̫Ϊ£ûһԼƯˣŮˡ
Ϊȼȵʹλû̫Ȥ
ִȻδƣмֺĵطݰڵطҲòϵͷ
Ľζߵļ˿ԽԽĳܣѾ˺һ͵͵Ȼۣ˵ЩҲٳڴ֮УҲ֪æһЩʲô
һ˷ɿҵ˵ˣΪ½ߣѾ£ǲϵȥɽУϣܹõǶ񴫳УȻ󴫸
񴫳УҪǶʲô
ٺ٣ǾͲ˰ɣǶ񴫳о˵ܹ˱ؼǿ꣬˵ĺˣǱͬɽȥĶһ㣬Ҳʲô̫ѵ飡
˵ҵ˵ȥѾн٣ûа˻̣ĸȥɽĶ񴫳УȻ۰Ͱ͵Ļ˰ɣ
ٺ٣ǹª˰ɣ˵֮ǰѾɽҾ˵õ˶񴫳УΪ۴һЩٵҩǣ֪ɣ
⻰һܾһ̾
Ҳ΢΢һ㶣̲֮סһ˿
ͷҲ˵˵һ֮Ů֮ѣ͸λСһķš
˵֮Уλò޸Ǵ󶼣˵һ˲
ĵõνĶ񴫳С
ݿǲţЩһὫĹ֮еġ
ĵõʲôеĻô¾ͺѪħһѲùϵ˰ɣ
˴£ôһ˿΢΢һϲƬ̺ԴŹֵȴѾ䵽˵·ľͷ֮
ݼۣ
βĹ֮ɿγһɺɢȥ
֮Уݿһĳܷɿ˽
ڳǰǰƥߴĿԼ·ʿǳܣȴûʵ˼£Եɫ˵۽һķۡ
ݵĿڸûʵĳ֮΢΢һת䵽˾ǳܲ벽֮ңһܣ仪֮Ȳ۵ĳܣǾʣȴһҪࡣ
ۺ˭
Ӧĳܰɣ
δȴô
Ⱥ֮иݼڵһʱ͵õԼҪϢ΢΢һ
ݱϾЩԱ⣬ûиòȫע
䵽۵ĳ֮ϡ
ͼ˿ǳ֮ϣɴҲ֪˼㣬ݵȥȴҲֻܹһĨӰ
صֶΣκǵֶΣԤ֮С
ֻݵĶ̽ʱȴû취̽˿Ĳ
ۣĪͨ˲ɣ
ɻݵĿȴѾɿź󷽵ĳȥ
ĿģȻһɴֻһɴȴû۵ôţܹǿΡ
ָоݶ˼ƣֻʶı˹ȥĶ΢΢һ
ܵȻܲôһʱߵļˣͶһҡҡ׹ģ
ֻƬ̣ȴҪ⡣
һ̵ı仯ʹ֮ܵУͬȺһۣǺã
һֻ̣ԼĻһͬĳֶ߶סһ룬á
ֻƬ̣Ǽᶨ˼亹γ
ãʥߵȻݵԺ֮΢΢һƬ̺ȴ˹
һ̣Ҳúʥ߽Ҳ֪ԼҪʲôĽżڵ͵һ̤ȴѾ˾Ŀ֮Уȥɿ䵽¥Ӱ֮Уɿȥ
ף
ȥɲǣһľ֮̾ݶʱͬ¿Ǳ֮һ룬ӹﶼһ䡭
ףԼƺСʲôˣ
ȻҲԤ֮С


79 뻢ıƤ
˵ض϶ϲɾ
ݵ֮мţͷȴɿӿԺ֮С
ȻȷǸʲôȴ˲ľ֮жϳԲ򵥣ļ߻֮¡
ڴ֮УԼǡ˶Է֮󣬶ԷûʲôȤҲͰˣǶԷԼ˼ȤĻǸ¾͡
鷢չ֮죬ƺѾȫѳԼƿ֮⣬һֿЦõĸо
ͷ·һֻ͵ȵèų׼צӵʱ򣬷ܾȻĶȮһ㡣
Ȼףȴ˼£̲סͷͷ
ǰʲôûУ֮΢΢һΣݵͬͨһ㣬ĳ֮ȥ
㲻ҪѪȪôϷұ֤ղǸ˶Ȼ֪ѪȪϢʥЦЦżֵĳζ
ݺһӦȻ֪һ㣬ǰֲϳ֣ǰ㶯ֵı¶ûСҵһ£Լȴһˡ
ǲȥܱܷ֮ͷʥߵȻĮ
΢΢һ㶣֮Ҳʶתͷ˵ѡƺòˣֻģȴܾʲôмֲס
ֻݱϾǾϵȻ֪ѪȪϢȻҪԼӲͷƤڴ󶼵Ļɾ˵׼պʲôˡ
һ죬ԼͺʬͷˣҲûпܵ飡
Ͼ˴ɲʲôȫ֮ڰ
ѪȪ֮£ԼҪ취ˣηҲδɡ
֪ˣΪ
˾ϣݵξͿ˼֣ԭ֮еλƶǽ֮Ŵ֮ȥ
֮ɷôǼõ˼侰£ֻܾãƺ֮һ˫۾ڶԼһ㣬Լ
֮䣬ת򣬴˺ụ̈ǽǹŹֵĸоȥ
ֻһǵٶȾ˼֣ԭֻСʱ·̣Ӳ˺üСʱǿ˴֮
ڴʱɫǵ̲ȴ࣬ڵݽ·ͼ֮ݲ˳߳˴֮⡣
߹ڵͨżͷȥֻĴ֮ϣͬһѪɫһ㡣
ڴ˵أԼʱǲýȥˣ
а˼֣ȻԼΪĶӵĸомֲˬֻǰΪɱ֣ݵı֮Уаȫһͷ
ԭǣκ£ҪԼİȫĻһ˵úܡ
һˣôҲûˡΨмţôܹȥ
ųһҰ֮ȥ˽ٵʱݲѳ˵ߣ΢΢һóǰǸԹ͵һܵͼϸĿƬ̣ȷɽķ򣬲׼ȥ
ֻҪ뿪˴󶼣ɽѰѪȪϢδһ·
٣һﲻѲμӼҲɱ˰ɣ
ôҪˣ˲䣬һ󵭵ЦЦ֮û˿ɱζͬڼҴкһ㡣
ƫƫͻأ˼кȴݻȻһ۽̲סɿĳ鴤
Цһ˲תͷֻͷɢޣֻǻתѭ˹ȥ
ھʮԶһ߸֮ϣһµľɫŮӸֶֻվţȴһӺݵȣжʱ˼ָɽֹĸо
ɫӰ񻣬Ϊ㣬˵üĿ续ҲΪŮ֮ϵɢһӺȡ
һ˫ŵ֮Уżֲʳ˼̻ζƺֻҪһͻᱻȥһ㡣
ֻ˲䣬ݱ뵽һ
ӲĶԼվӲ
뷨ͻأĸݵԺ֮УƬ̺΢΢ĿЦһԵĹ˹֣
ƺƺŮ΢΢һЦǰ˼ֻȻݵϣƬ̺ŵʶң
һ仰Ȼ嵭ȴ·ż˵ζݻ΢΢Ӧһֱڵĺʥߣ˿ȴ֪㵽ȥˡ
ݴ仰ŮҲգֻ΢΢һЦ֮͸©ĪζŵûȺѪħǶ˵ζֻᶷûжϲͬμӼˣ
ݶڶԷܹ͸Լ˿ֻ֣΢΢ͷҪЦȴЦ
ŮӵĿ߽˼֣μӼСӣĸǰͲöɽ棬ڴżɱ䵽Ѫħһ壬񡭡ǵȥеˣҲûм㵨ӵǴ󣬾Ȼֱܵˡ˵գΪʲôһ˿ɲˣ
ҡ΢΢죬ѾףŮǰԼ˵ѾԲκ壬ԼֻϾͨˣӦȴ쵽˼£ߣȴѾһЦҡҲġ
⻰ûлشһ㣬ֻ£ȴΪݶһӦĿռ䡣
ֻģȴðŮиǺ档ҲֻҪʲô֪˾ȻܽǴ˿ȴѵõı˰Ȥ
΢΢һЦһôȻѵ˵ȴ𣿡
ݵ¶˼ֹŹֵɫƺʲô֮һ㣬̧ͷ˰ŮһۣǷɿҡͷ
ŮӿģȴѾٴС˼֣һ΢Цʲô飬˵˵Ļ˵һܹ㣬㲻˵ĻʲôȴҲ֪ˡ
Դв۵д۵ȴҲ˿ΪҪĴ
һ˲䣬еͷȴѾΣ΢΢ҧҧ촽ȴѾżҧгݵζΪѪȪġ
⻰һݾĸоˣŮעԼĿ֮жһɺ⣬Ҳ֪ˣԼͷҲöˡ
ȷʵҲֻȶֵܹطΪȶĻǽڷˡ
£ƣѾɿĽպͺʥ֮䷢˵˳Ȼ󲿷ֵȴû䣬ֻϸ֮ȴü
Լ֮Уһ䴥ϹžëͷСӣھ֮вл֮£ò޵֮ѰѪȪֻΪǵطĳֶвԼĲлָ
ֻڹؼ֮ݸĳˣǲл޵֮ĳԼԼȥ֮ʱͷûѪȪ֮еĻҪԼ
˵ݻչʾһ˰Ůеǡ
˵꣬ǰŮӲ΢΢һЦЦЦĿƬ̣ԭˣֲ㱾Ҳ֮ҲȤ
΢΢ҧȴֻϣԷΪȤ㲻Ҫʲô
Ļȴ΢΢һ㶣Ҫڰ֮ѰѪȪǲܡȻ˵ҪȥѪȪҾͰΣ㽫ǶˣҲδɡֻҪһ飬ȴһ֣Ըң
΢΢һ㶣벻ԷȻ˵ôһֻ⻰Ȼ˵ÿȴѡҲûУοѪȪĸ֣Ҳݵĺ΢΢һɬ
ǰԸֵĻԼõѪȪĻᣬԲС
ֻ뻢ıƤ飬ķʵ̫ˣ
˵ԼʲôʱԷһȥͷҲʣ
ֻЩȴȻܾ˵˿ԼݵΪǡ
΢΢һǷ̧ͷʱȴѾһϲɫǾлˡ
⿤һȴǰŮ΢΢һЦƬ̺ŵĳƺҲûֻסˣҲʲôΪ㿤ɡ
ݵɫ΢΢һƬ̺۽Ƿɿĳ鴤


80 
󶼵ĻʹͬĻʹһ㣬ͨ޷֮
磬˸߹ٹ壬ѪףǶ֮ҪʹҲûǰס
ĵطݵҲûȥġ
ǣⲢĸ߸ϸо
˵ݲһߵˣһȴҲΪ˸ߵ֣ܶʱصĲˡ
Ǵ˿̣λħ֮һ㿤ȴĶ˼ĸо
Ҳ֪㿤޹ʲô飬Ȼʹ۶ŵز
˿̣һǰһн֮䣬ܵߺ͹ŮЩ˼ӿ
Щ񲢲Ǿη˵ǿ־壬һַĵ硭
Ȼ˵Ӻäȴû̫
֪Ҫ˾ηͿ־壬ƺѣ˴ĻȴһѼѵ顭
ǣ㿤ȴİ쵽㣬ݲò˵һ֡
˵ף˿֮Իһλ󣬵Ϊ£ֻΪѪء
Ȼ֪һλֶεĺݴ˿ܹ˵ɣȴҲΪмִѵţ
Ͼ⼸ദûôģݾȷǰһλʵ
˾ʣֻܹʵ
Ȼ֪һλ˶ٵʵǣٲԼ֮еɲ⣬ôıֶΣҪߣѡ
ֻǣ˿̣ڴ˵ȴ˵Ļ̤ѪأõԼҪһС
ݴ˿Ȼ侲ԭڡ
ΪЩ˵ת뿪ˣ
Ͼûоʵ£Щ̬򽻵ɲǶô׵鰡
ֻǰһλԼƺΰ⼸һλݲǼʶ󶼳е̡
ԵĲ˵ЩղѪħһ壬λĸϾͳΣൽмľĳ̶ȡ
ڣЩѪħһĶֻ֣Ϊһ̣ƺĺЩѪħվͬһߡ
Ǵȥ֪ԼܲǶ
˼Źֵ˼£̲סһĨ΢Ц
ôܿģǰߵ㿤ͻȻ΢΢һΣ
΢΢һ٣Ʋֻ־ײ㿤ĺ֮ϡ
ֻȻֹס˽Ųȴᵽһɵķҷ
Ȼ֪ףһζȴȻ΢΢һ
ƺ֪һ룬㿤һΣѩ׵ľƺҲ΢΢ͬһϷ˵˶һ㡭
Ƭ̺ŵΪĵѪأʳ֮С
ĸһݻһ١
ֻҪõûеǰס˵˵ȥѪؿѪħһֻΪֹϵȴһֱΪ֮ĹƹܡֻԼҲ֪Լƹܵĵʲôˡ
۲Ѫħһ壿̲סŵ
Ȼǵġ
ôѪںδʶ˳ʳ֮󣬲֪Լ޴
Ȼ㿤ֻתͷŹֵһЦ
Щ飬ԭǲʵġ
Ĵ֮ж˼ֻܹ΢΢һЦȴΪʶȤĴȥ
һͷȴɿĸݵԺ֮С
㿤ģ˳ҲڴʲôˡôħôһǽѪħŮѵͻ޶
ǶϹֻῴţ
ͻȻ֮䣬ݷԼһΪʱ漰һΪ顣
ֻǣԼò
ͷһи֣ͲŲ뿪ݿǰһλıӰҲû취ףеĴ㡣
˼㿤Ϊݻĳ֮Ƭ̣΢΢һתһϵС֮ͤϡ
㣬ˡͤӻʮȴеһӣѾվ
ļ׳˵˹ֻվƣǷŵ˼¡
ֻǣ˵ȴԵмζȻ岻׳ʵ
˵һλͿʮˣǴ˿⿴ģʮҲǱüˡ
ˣеһȻϻš
㿤˻߽λѾ˼嵭Цݡ
ߵ˽ǰ㿤¶˼ֹŹֵЦݣֻһͷ壬ſɺŶ
۶Բ̬ȴҲΪ⣬ֻǰ˰֣ЦЦʲôõģʹˣһ겻һˣȵ׳ʵ
㿤΢΢һЦȴ˵ʲô΢΢һֶָӣҲɽǱ֮ˡ
ʵɻݵ˿㿤¹һЦԭҲǵö񴫳֮ˡ
һνζ˼㣬΢΢ü
һſ϶ԭûʲôۣҲԲǸ򵥵
ֻ΢ǷǷЦŴһһĿһȻ
ֻǹһЦȴ˵ʲôֻһڣʾ¡
ƺǿ۲ʮȤǱ㿤ȴѾЦ㲻һҪ붷ôΪֹϵͽǣλֶڶµλȴǼ䲻γɽҲõһЩ֮ȤĻ
˵㿤ȴѾͣ񻺻䵽֮ͤĺ֮ϣ۲ųеСת
۴˿̵ûȥ㿤ˣֻˡֵʱƺ΢΢һƬ̺Ŷݶ˼С
ֻϾǵһλ۵Ҳûбֵ̫УֻһЩ֮ϵķšҪ֪ȻҲãǣ֮ˣмȥ
˿̣λݵҲòҲ֪λ㿤̽Լϸϸش˼䣬ȴֹ˵֡
Ȼʲôƺݿϴͽ̣ʮֿġ
һݲľᣬ͵ǰҪָ㡣ĿΪңȴǱõһ񹦷ָֻ㣬һֱŽָ㣬Ҳǲģֻϣ㼸֣ʱл
ֻƬֶ̣ˣ̲סмַЦĸо
ǽסϸ̯Ǿᡣ
ֻǡֵʱ̲ס͵һЦ˳΢Ҳһ¾˹ȥ
ֻϸķʱݸ̲סеĻͷˡ
һ伶ĹҲȱȫȥô˵۶ϴ辭һأȴˡ
ݡϸĿ˰죬΢΢㿤ķ˹ȥ΢ףŵָһ֮еļֲ֮޸֮
ֻ޸ģֻǸƤܹӦԪˣҲˡ
۵Ҳ²ϥ
Ҳ˲Ƭ̣ƺʲôȴѾ̲סһЦ㣬㿴ʽվȻ˵ʲôˣĸоˬȻǶˣ㣬ȥÿɵľ硣
㿤Կһۣȴ΢΢һЦϲˣⳤȱҶȴֶӿˣҲǴֻ񷨣ؼڳ֮Ժ㣬Ҫ̶ȣ뻹Ҫ굽һʱɡ
һꣿ۵ɫ΢΢һ࣬Ƭ̺ҡͷԵΪβգյĻ˵ʾѾˡУȥڼ
˵գ½ȴѾתҪ뿪
һ࣬ѾЦ˶Ƥ


81 ˭ɵ
ȡ
һĻ㿤ȴƺϵһ㣬ֻǿһƺĲ
ԭ³壬ôһȣȴһ٣㣬㻹ʲô£
㿤һЦϸĿۼۣŵƺʲô˰ɣ
飿˼˿󣬲ٴ΢΢üƬ̣ʲôһ㣬͵һӣˣˣ˵񷨵˹Ҫ·֮⣬һЩٶȡ㽫֮ʲôҩǰɣ
ۡȻ򡱣㿤ֻǺЦ
۸ƴЦƬ̣ŵͷˣˣѣʻһˡҼǵ˵Ȼ޷񷨣ǣ㲻ǻʲôôҼǵ˵һֵҩʲôɢƺԼӿ񷨵Ȱ֪˾ɢĻزҪã
㿤һЦоɢĻôӦþͳ˰ɡ
һӣ½֮˭˲֪ҩվǳʹãûжٺôνľɢҲ˵˵ܹ˼ӿԪϴ裬۶Ҳһá
ֻǣ۾һѾɢóô
߻ħзݰɣ
㿤Ȼݵĸ̣˵ıȻһһĮ
ֻ±ܴﵽ㿤ľ磬ȻǰһȻ˵ĻﱾƼݾɢɣɵĻǸҪұӦΣ
㿤ƺüƬ̣һ壬ʱҲóֻ֣ҸױϾֵ塭һϣǿֻ֣¹ϵشϣ㶨ȻҪܡ
ǶȻģôʱܶƣ֮˵ľϲȻһλϻʵѾûôĵˡ
㿤˼Ƭ̣ŵռͿ쵽ˣĹƷҲ߰˰ˡֻҪȵЩƷȻͿԴѡȡϼҩƵҩˡ
͵һӣһãȻǿĵ˼¡
˵λ۽յǾϲѵõĿԿʼ֮⣬˴ӦǾɢȻǱԸҪǲˡ
ֻǿģȻϸǾɢɵʱա
㿤мȤƬ̺ŻѡͬҩôҲһˡ̫ļЩ£㽫ǳպþɢЧá
ͷããѾ˴뱲ˣһȲãӽʳ֮еһУʹáֻɢɣ
㿤΢΢ס
ڵõֿ϶֮۸ǿģѾ˾ƲˣơҲǿ˼¡
ݿģв֪ľ˼ֱ
һλۣƺ˴˿Ҳ֪ԼĴ
磬һȻݲǿߣǱϾݰ˭ƭ
벻֮һҲˡ
һġŶŵġɢܹĵ˵ز
⻰ҪǴȥ֪Ц˶ˡ
ƫѰ֮㿤Ȼ᲻֪ǿ֮һλŪڹƵģôмֺЦζ
Ҫʳ֮ʲô
ƺǲеĹŹ뷨֮䣬㿤߶䵽ݵϡ
ֻȴǲŲʣֻû
һٳԵúò죬ƹѲ֮󣬲һ߷ɿı˽ڵϣ
Ȼ俪ģֻЦЦʲô˵ɣˡ
СĿ㿤һۣ£үͽ˵ǹߵΧѾһ䣬飬Ҫϸ档
⡰ߡݵĶ΢΢һеĸоŹֵ˼¡
ĪۻѪħһԸμӼѪ˲ɣ
ֻ۶ǺѪħһ˵ĹϵȷչҲʲô֡
ԣֻһЦûڿôʱǷϻÿʱԸߵ飬ȥȥǼˣöЩһˣʣҲø˵ˡЩƶʿûжȤ
ֻһ亹ȴֲҾȥֻǽ
㿤΢΢һЦ壬۹ҪСˡЩǴãЩһɲӦ֪ЩһûһöԸһǺֶʱ£ƾɢ֮£Ҳ̫ģֻؽߵÿ켸֡
΢΢üƬ̣ŹһЦȻô˵ĻôôɡȷʵҲҪǼˣһ죿
㿤΢΢һЦҲٷϻֻǡȻҲܾ¸㿤뿪
ֻ뿪ʱݵ񻺻䵽֮㿴ע㿤Ŀ֮У˼ֻȡ
۶㿤ȾҲûȤĻôͬһˣ
˷ɿ뿪Ǵͤӣȴ԰֮лţܵ߹ŮȻһĹ֮ɫá
ȴһƬŹ֣ĸ㲻㿤Ҫʲôˡ
Ȼ˵ҪҪΪ֣ǵĿǰΪֹ˸֮֮⣬ݽӴĲࡣ
պ۵Ļ棬һƺкܶ˼У˼ĪͲ֪ΪΡ
ƺǸоݵĹŹ˼㿤ȻһЦʲô

㣬ʲôݼѪħһѡ֮Ҳмֱ¡㵹˵˵㿴ʲôر֮
ݳƬ̣ŵֻãʵǺƭ
ƭ
һƵ书˷ܳѵƭô
ǣҸжʵ㻹ƭô㿤ͻȻתԴ²Ŀݡ
ݵ΢΢һ٣Ƭ̺ȴ͵һжʵ
Ļǵ˭˭ɵˣ
㿤һЦƺ˼£ֻ֣ԴֹŹֵʳǱϾǼҪ֮˵Ѫħһ壬ңҲһͨ˴ˡֻ۵Ҳװɵװϡߺߣ֪ĵӵĻ˵Ҳıƭˡ
㿤⻰ﻰȴѾȷ۵ʵȻ֮䣬Ϊһ书ͻϲǰӣһ亹̲סð˳
֮УȻûһ򵥵
ƺһ֮㿤ʧȥ˼˵ȥȤΪĵĻ⣬ǰҲᣬֻȻתǰȥ
ʱǰѾһ˿첽˹
΢΢üȥԭżģһ̣ոոɵĺ󱳣ȴٴα亹ʪȵǸһЦһȻţмȡ
ˣֵ˺δд
ֻôһۣݾ̲ס˼ԩ·խĸоţ
ֻܿģһ˿оɢȥΪѾˣȻǷоͳƣȴ·˼һ㡭
ֻȻǷţȴȷͷžйϵô˵ݣ֮
ֻ˿ǰˣȴûнעϣǶ㿤˹֣¶һ˿嵭΢ЦԭֶŮģѰô
㿤˰ͷϵı˿òȴҲǵԭǷأҲϵİɣ
˵䣬㿤ȴ·Ըһ㣬΢΢Ĳൽһߣó˰·
ǷҲ˵ʲôֻЦЦȴһˣ뿪


82 ù
˵֮أһǻʳ֮ûýһ㿤Ŀ˵˴ǿ룬ֻˣȴûмȥˡ
㣬һֱ㿤࣬ȴǰҲ޵ˣҲôһҪҳһȴҲѵ˼¡
˿վһλĺ棬ڻ԰֮еʯ֮ϣ£ͬڼҴһģ֪ģȴһɺð
Ůˣʱ嵭ͬСұʱ绨ͬ欣еʱֻһȴܹ˻һ
˿ֲ֣ݾ벻ݴʡ
ң˽⣬ȴκöҪ࡭
޵Ϊӡ˽˳ȥͬ˴Գһһ㡣
֮Уվڶ֮ſϼһŵϺŵģҲֻ
ħ
ħ֮УΪӦѪħŮ˵ǧѪħ֮棬ȻΪѪ˵ѪӰӰĵزԸӡĻ¶ǳǧҲһܹץ
ֻѪħŮȻɱǱϾϵѪħһ壬˵ûȱ㣬ڼȻӡǿֲҲǼޡ
ҪѪħŮѷɫ֡˵޵С֮гɫǣֻ˺ɫһ㣬û̫
ֻˣǧ֮ȡٵ飬ҲöˣŮӶŷɥ
Ȼħ֮УΪ͵ҲΪŹֵģǵ㿤
˵λ㿤һħ֣Ϊжɱ
Ϊν
һнߣҲںʲôҪʲô
һôҪʲô˿ٿҲ޵úܡ
ǣƫλ㿤أͬԼһ㱡ɴһ㣬Ȼ޷Ұġ
δ֪ħݣ˵˼¡
˵һλ㿤ԭҲᱻӡ޵֮ϣֻ֪кĿģȻԴӽ˴˴
һ㣬˶²ס
˻Ϊ˿ĳǱޣȴ뿪Ļᣬ⼸պȴ֣뿪˴һ£ƺȤҵƺϲԼôһݣÿ춼ִ˲˵־֮ڡ
Ҫĵʲô
ıӰݵͷζŹֵ˼£ֻȴҲ᱿ʳ
ɼžãƬ̺㿤ŷеĲ豭ƺüʲô˵ɣҪˡӲá
ݵνƬ̣ųƬ̣ùá
Դӻ⿤֮㿤Ը˳ƺ˵ǲҪ˿֮
ֻݵǾãǾú˼ӶࡣֻһλķԸɲܾҲֻܹʹң£ƺƺΪ׵
㿤Ҳûʲôֵ飬ָֻŸʯ㡣
ݻһȴȥ䵽㿤֮ϡ
˿̵㿤ʩ죬Ȼһɾ欵ζ档
Ƭ֮ݵ۽ǲ΢΢һ飬ùáǷѪħһ˰ɣ
㿤ϸָ֮ĸƬ̣ͻȻָݵϣ˳ջȥ°֮Ż𡭡
Ź֣ǱĴе뷨
֪ǰһλ欣κ˵ɱ˲գ۵ļһĻţԼ˿̶ȻԹš
ϧû
ôġһѪħˣ
ǣֻݳƬ̣ŵùã֮ǰһˣԳƷšܾλ֮䣬м֮
˵ţѾ޵֮һ˵ˣȻ˺ʥһΣȴ©ˡ
㿤˵ĹŹֻ֣˵꣬һЦԭˡշŵײײĻˣֵ³˴ôܺáСҺܾǰҪˣ벻㵹Ǹҳһ
һʱмַ䣬ֻƬ̺Ȼô˵ĻǷŹȻǡ
㿤ЦЦȻǷĶӿҲǵС£
΢΢һ飬Ѫħһ塭ô
㿤ѪħΪηžͲǣ
ô
ȻͲˣҲ˵ô㿤һЦ⣬Ͼʲôô
Ƭ̣ųֻǲףȻ˵ۺͷֵܡ
ʲôʱ˵ۺͷֵˣ㿤ݣƬ̺ż֮Ѫħһĵ̣Ҫ˭˭ֵܣ˭ǣ˭ǵ˭ҲǡΪǧѪ嵱ͬһסôѪħѪħ˵ϲһѪ֡ǧ֮УδȻҪ֮⳯ϣɲٿأôô벻һ㣿
˼Ƭ̣΢˹ôķչѪħһͺ֮һˣ˵ǷһУʵϣǾڰٿһСѪħʱҪֱȴǲװ
ѹ֣֮Լûзֶԭ¾ڴ˴ˡ
ֻһȻףȴԼĿƺûжĹϵ
ƺǿϵı죬㿤ЦЦŵڣΪѪȪڻʳ֮˰ɣ
΢΢һ㶣Ƭ̺ȴ˹
ѪȪ٣ѪȪ㿤ЦһƬ̺ŵ޵¾ŴѪɷ֮أ֪ôѪɷ֮صĹؼ֮ѪȪûʲô̬
ϸĿ㿤û˼˼Ƭ̣üңȷʵ֪
֪ҲȥѪȪ㿤ЦЦƬ̺ŵˣҽվͽ˵ˣҪҪͿˡ
˵գ㿤վֱ۾Ƭ̡ƺϸ˼֪˶ãŵҪǼ£ȴѪȪҲйϵĿļֻͬҪǼĻֻԼǾ԰첻ġԣҲҪЭ
Ǽ֮󣬺ܼ򵥣޵֮ϵķӡױҲԻֻܿѪȪȴᱻ˸ֻҪһ뿪ѪȪӴ˾ˣΣ
ɫ΢΢һ飬ȴһ
زԼг˵ĿôԼҪ˵һ䲻Ҳ㿤֣ǴѪħ͹Լˡ
ֻҲӦƬ̣ݲЦһǲ֪ڹù㿪ʼ֮ǰȥѪȪһôֻҪҽԼˣȻ˵ˡ
㿤Ȼµʱ䣬ѵһ㲻ɣ
о㿤֮еɱ⣬΢΢̬֮󣬲΢΢ֵȻ˵ĻǱһ˹ùõİŰա
㿤ǳһĨЦݣƬ̺һЦˣɣ
˵գվŸԺ֮ȥ
йŹ֣ȴҲɿĸȥƬ̣ų֪ùҪȥ
㲻ҪȥѪȪô㿤ЦЦȥΣ
ݵ΢΢һΪľǴ˿ȴ㿤׾ٵ˵Ҫȥ˼֡һ˲䣬˵˵ͷ͵һʱ佫һλɱĳ嶯
ֻϾǳˣֻ˲䣬Ǿսʤ
ֻ֮ǿ¶˼ֻȣŷɿôлùˡ
㲻Ҫôлң㿤΢΢һЦЦ֮еζȻŹ֣Ƕֻǿ϶׵úܣҪֵĻ٣
һЦ棬ζ΢΢üͷ
ֻ鵽زȻҲֻǸ㿤˻߳˿


83 
ڴΪĽֵ֮ϣ˵ƺܵ缫ĸ롣
˵˵㿤òֻһֵʱ򣬾ĺ䶯
ܹסڴ󶼶ǵˣǶм֮Ȼм۵ҪڨϷǶߵסѾϳˣһλǱˣһλǰݶǼߵʱⳡͻ
е³кеڵУԭӦǹɭɭĴ󶼣һ̺Ķû̫
һݿЦá
ǲں㿤ҪԼȥʲôطڵĴòȥٲ㣬Σ
£ǰһλҪԼͳˡαصȵڣ
񲻳֣ȴ˵ԼǶмõġ
м뷨Լڴ˴ã˵ؼ˼¡
뷨ݽŲ˰ȴǰһֻǵùãǾȥô
ҪȻ㻹ôȥǵط˵Ҳʲô˵ģѵ㻹عŹŹֲֹɣ
㿤⻰л˵΢΢ƲƲ죬漴ٶ˵ʲô
ֻŹֵͷȴûֹͣ
ѪȪ˵ʳ֮Уǵںδ
ͷݸ㿤󻺲У˴Сʱ֮תһΪׯϵլԺ֮ǰ
լԺ֮ϣĸ΢΢һ㶣̲סùã㲻˵ѪȪڻʳ֮ôôģ
㿤ͷɨһۣŵ˴ѵͲǻʳˣ
΢΢һ㶣һʱм˵ҲǻסҪ˵ǻʳǣҲΪ
ֻ˴ѪȪ
Լôɾܼɣ
㿤ȴûݵô룬ֻͬԼſһ㣬һЦͻ߽
ƺӦ赲ȴ㿤һ񿴵ȫһеıĵ˵ϡ
ں濴ǳ鴤Ȼ㿤ֶβǵһˡǿߵʵЩͨܵסһ񣿲ʹȥǺܲˡ
Ȼ㿤ȴȥ飬ߵȻǲƬ̣ȴѾŷĸȥһ·ϷǲҪˣһǱһ񣬿ûǵͷĭҲ
Դӽ֮󣬻ȴ͵һĸоˣ˴֮еѪɷ֮Ũ˼£κֶΣֻ΢΢ĺܹõô
ŨѪɷ֮ԼѪɷ֮أҲûŨ
ңŽŲ룬ԽѪɷ֮ͬʵһ
˵ϥĸо
˼ڷڣȴûǰ㿤ѾͣһʱƲסȴѾײȥ
ֻǣ˫׵ǰһ̣㿤ƺһɵĶƿһЦôħűˣѪɷ֮ûϢô
͡
ԭм˼㿤һ仰˵˲䣬Ȼһ亹˲ͽԼĺ󱳴ʪˡ
֪ˣ
һʱҲ֪еʲô뷨ԼΪܵħű䣬ƺκһǿǰܹ׿
ֱ˿ĸо˵ʵһ㶼á
ֻ㿤˵仰֮ȴ·ûȥ˼һ㣬ֻ΢΢ͷƬ̣ŵʱò
һ֮ȴѾ㿤û˼ֻզʲôû̧ͷȥ
һʼʱûκθоǿƬ֮ݾͷ֣֮еͬѪˮһŨȻڲϵӿţֺɫѾԽļޡ÷ϣϵķڣ
һѾף˴ȻǴ˵¾ŴѪɷ֮һ
֮⣬
Լܹڴ˴ǱްյĻԵĲ˵ʦǿ϶ģ
ֻǣԲ˰ĵĿԼڴ˴
ֿʵУйŹֵ˼£ƺĲ˼֣㿤Լ˴˼
㿤΢Цͷ˰ɣ
΢΢ͷȴܵѪɷ֮ѾŨ˼һûĵزһźòֹϥĳ嶯
ģ㿤֮ȴһ˿Ц⣬ֻǰ˰ͷͼǰ
ݺٺһЦҲǷɿĸȥԼȥڴ˴ĺô
˵ƺּӿ˼֣ԽĽӽ˷ĸأֻһȵת֮ȴһ˻гȴ˵ͷײϡ
ÿ΢΢һ壬ͷȻλˡ
ֻһ̣ͰһȽϣֻλɫ׵м촽֮ޱȣҲ֪ոʲô
ɫ֮ûаϲŭ֮ߵ㿤ǰŹһЦֶŮĽȤһˣǰ㣬Ҳô
㿤һЦ̬ȿʲôζֻ΢΢ͷⲻô
վ㿤ݣֻ΢΢һ飬ԻĻҩζǼŨҰ
ֻ㿤ݣôмֹ죿
ǰһλ֪֪ʵأ
֪Ļѡ̬ȣ
ǲ֪ĻҲ̬ȣ
ݵıȻŹ֣ǷȴȤҲûУֻǶ㿤¶һ˿ЦݣֶŮǰѾС׶ˣ㶼ӦģգҪô
һ֮Ц⣬벻ôһ
ֻֻһȴˣȻ֪㿤Ҳ֪ʵݣҪȻĻһӣҲ˵Ȼ
ԣ㿤ֻ̧ͷ΢΢Ŀ˿һۣƺҪﵽʲôƵģƬ̺һЦҪȢңԷôûǸ¡ҵţֻǴλֶʶһ·ķ⣬û̫ĹϵҲкǿߣ
⻰˼ɾͺˣУȻǷ󡣵㿤ȴ˳ֻǽ˴֮Ҫһۣλȴûа־⣬˵ǲ˼¡
һλȴ·˽㿤ϰһ㣬ֻһЦ˵ĻͲɧˣȥˣ
˵գȴ͵һۣ뿪
̬ȣ㿤ȴ·ûһ㣬ֻǻͷݵһЦȻŷȥ
ȻŹ֣㿤Щ֮Ȩ֮ĸӹϵ˽ȤҲǷ
ˣҲó㿤֮ѪħһĹϵȤúܰ
˼䣬˵ȴѾִһƬ̨ͤ¥󣬵˷԰֮ͣ
վſ֮Ĳˣ˿֮еκһ˿ˮֶѪɷ֮棡
ԼһҪѰҵѪȪľǰˣ
ֻ԰ſڣ㿤ηֻͣǵĿŻ԰֮С
˽ȥ
԰֮еľȻǣҲǾˣΪ޴ĳ֮Уͬһ㣬СϷ
ǿ֮Ũ˼µѪɷ֮Ǵ˵غʲô
ܲܣͨСѪȪ˰ɣ
һЦԼжϡ
ǰ㿤ͷȻЦЦֻ㲻Ҫ˴ôôȴ˲ɣ
죬û𻰣㿤ȴѾһ˽ȥ
΢΢Ʋ죬˼Ƭ֮ȴҲ˽ȥ
̤԰ſڵ˲䣬ϵĶ΢΢һγһ
ȻԼҲ֪ʵûаá
ٽһѾվ˺԰֮У֮Ѫɷ֮˿ѾԼٿأԷγһɿ񳱣˹ĺľ磬Ǭ飬ӿ˶֮С


84 Ȫ
ں԰֮ежͨ˷ĶС
ݻ鷿֮Уڷ֮ϣŷ֣Ƭ̺ŵȥ԰ʲô
ڷĶ棬һֻҧгݵǵȥʲôǸˣѾϳˣҲߡһĹأЩҪôɱҪôͬ⣡븸״˳֣
ôǸ˵ߣ
źһҧгݵҵѪӰҲУף㶨ȻΪұ𡭡غ
ȴ·𲻹עһ㣬ֻ룬ŵȻߣΪλһλ˻һ𣿡
΢΢һ㶣ȴϻ
Цһҡͷ׺һλʲôϵҲϵߡǣȻ֮ˣмλԣ׵ˣԣ֮㵱ûɣ
ɫ䣬ףغҫңǺ԰Ҳغ䡭
˰֣ǹغѪħһ䣬Ҳʱ͡ǼһǴΣΪܻ뿪ĳ˵ɱ廹Ҫ鷳ְ
ҧҧҲ֪ʲôƺһȴ˵
ֻ·һŹ֣˺԰ķƬ̺һͷӿѪȪɣ

԰УŨ˼µѪɷ֮Ȼϵš
Ƭ̺ݲһЦżֹŹ֣㣬˵ãҪôô㲻ˣһСӣҿϢȤúܰ
ͼ˷ɫѻɿ죬ɿһ𣬲Ƭ̣һѺɫѾΪһݵӰ
۾΢΢ȴǰӰ֮ϣǼ㿤µƣ˼ֽĸо
ơ
һ࣬㿤ȴ΢΢һЦɲʲôˣһλСӦңЭǰǼ¡³֮ѪȪΣ

Ȼ
һʱ䲻֪ʲôζ߸ǵˣҲʲô̫ѵ鰡
һʱ䣬ݵеĸо죬ָоǹŹ֣һľ
ǻһ
ԼΣҪõѪȪȻûôס
԰֮УݵһƣƬ̺ŴżֹŹֵһλȷʵʺϵѡǶҲʺϵѡˡ飬˰ɣ
㿤Ƕˡֻһ㣬ûмֶ㻹ȫΪֲɣ֧һ㶨ɣ
𣿡΢΢һ㶣Ƭ֮ȴӦ˹һЦȴ󲽵˹ȥҲϵ飬ֻ͵һ˦֡
Ȼĳͬˮһɿķ
ˮ֮УԭϷ˲ͱһѪˮȾһƬѪ졣
ݵ棬һ̣ȷЩŨ˼µѪɷ֮ĴطΪԴģ
ѪȪֻôһͨĳ
һ˲䣬ݼ˼Ҫĸо
ڣһ棬ȴѾһЦСҲ辪ţǴ˴ѪȪĻôǾ̫СѪħһˣҪ֪Щ˵ҺˣǶ֮ˣ֮жѪħһȺ쵰ѹƼ֣ѪȪε֮ط
ݵһЦĶǿҲûбǾѹƣֻǵô˴ʲôڣ
ԴŹֵĿһۣȻҲϲΪһССĶܹǰɡƺ㿤м־£˿ֻЦЦѪɷ֮أѪȪȪδֻһ˴һȪȻѪɷ֮ҲŨҪӴ˴ҵѪȪĺڣȴҲѵ˼¡
Ȫ΢΢ü
ͷ͵޵ӡ꣬Ϊ¼ŴѪɷ֮һѪɷ֮۶ɢԣں֮⣬ͶȪֻЩȪȻ󣬵ǶЩѪħ˵ȴƷ֮еȪʮһЩѪħţ
Ǻ֮أݷɿ
ŹֵĿһۣһЦ֪ľںδĻҪʲô㵱Ϊ֣̫ˣ
΢΢üҲ֪ʲôζȴǡô¶һɻı顣
ӣһ㿤ŵѪȪģȻڻʳ֮УӹɡֻǣҺͽˣǱӡ޵֮ˣϰ˴˵أҪҳѪȪĻҳˡȻڻҲǾûǻԵԹΣΨߣлӴѪȪֻ˿ʱδӦΣҲʱᡭֻҪ֪ǲˣ
΢΢ͷȴ𻰡
㿤˵ҲͲ˵ȥҶǴˣȻһ͸
ѪȪģ㿤ʵ⣬ȻҲֻչʾ˱ɽһǣе˼ҲǼǾıΣҪõݵġ
һƽʱȻҪڴ˿ȴڰʾݣ˿̵ûа⡣
ǹؼڣ
λҪݺôͶȻҪסİȫôݲŻᾡľ
Ǳֳ˼һˣ
ֻ΢΢һ㣬ȴҲ㡣
ԼҲûݺʸֻ֪֪࣬һ㣬ȴʲô֪ĺá
٣λıҲѪȪҪѪȪıı˽
ǲΣԼĿĲͻõģ
ȻӦΣл뷨ֻȴͷʱ򣬺
ݵı飬㿤΢΢ͷƺżֳɣͻȻһЦԴ˴ܸȤҪҪýͷøס
΢΢һ㶣֪˼סʵΪ֤Լס޷ˣ
΢΢ҡͷ˰ɣɲסģ
㿤ƺҲ֪֮⣬΢΢һЦЩӣҺͽҪһЩ׼ͲˡסҿУ£δ
΢΢һ㶣Ƭ̺омַࡣӦЩѪħҲˣǿ㿤˼ȻҪȥӦǸװɵۣ
Լɲ㿤û˵Ϲı£
˼ۿԶסһλԼȥĻ˵ô˵ĺܣ
ֻ㿤ﻰ˼ԼȴòЩһ㣬΢΢Ƭ̣ǵͷӦ
ݵͷ㿤ˣ΢΢һЦֲ֪˵ʲôȴ΢΢һ֣ȴʧ֮С
ԭڷڵĳȴҲ˲Ϣظƽˡ
һĻ㿤һЦ˰ͷȴѾŻ԰֮ȥ
԰ſڣǷ֪ʱȴվ󣬴˿̻һţôգޱȡ
߳ȴһ˿Цݣ֪λԴ˼羰ɣ
㿤΢΢һЦл⣬˴ȴǲ
˵գ˶һЦ·ʲôûзһ㡣
ݵĿ䵽˷ŵϣζ˼¡
Ƭ֮󣬷ŷ·⵽Ŀһ㣬ǺһЦһλСţ֪λô
㿤һЦ𻰡
ݵǲ˲ͷ͡һ֪ŵµıء
ǷŴ˿Ҳһת֮ǰģҲһЦݸ£֮ǰҵȣҸΪ˺ǸġһĪ֡
һЦҡ
ҲһЦĿЦǶൽ˼¡


85 ʵһ
Ѫħһ·ôüʳָԼü֮ţ˵ĻҵڶѪħһɱŶԡǽռ˷Ƿţȴܾмֲ׵ĵط
ķ֮УӿһĨƬ̺󣬲ſָǻɫĽָУһλƮ˳
ʥߵʵ壬ƯڰյƺֻǵһЦȴѾѪħһԭǲɱԣζĲ˵ġֻ޵ҪӪһ˼ļϾáǱ֪νһ壬ʵϲľѪһܹͬ˿һô
ôݵͷͻȻգ촽ϵһĨ죬ͻȻС
һΣҲΪĨ죬ǺĹŹˡ
ֻͬʱһŹֵͷӿݵԺ֮У΢΢˼Ƭ̣̾һѪħһȻӡ⵺ϣΪζȴҲ¡
˭֪أʥһЦݵƬ̣ŵСӣǸһ顭ǧҪʲô˵뷨ţ֮顭ˣҲһˡ
ݵҡͷȴ˵ʲô
ݲ˵ʥȴȻЦУսӴ㿤ͽϷûϸоɱֻλɶʲô򵥵ԼҪСļ֣ҪΪһѪȪͶµĻϷ򶼰ﲻ㣡
ݻҡͷ˼Ƭ̺󣬲ŵǰĻ֮У㿤ͽ֮⣬ʲôҪؼעûУ
ʱûаɡʥߵżֳɣֻһǾ仰̫ͻһСΪϡ׵İ취뿪
ЦЦЦ˵ĹŹֵ֣زҪ߾ߵô

ת˲֮䣬ڴ֮ȴѾһ£ĵʱһ֮⣬ݴʱȴϸĹ۲֮еĸ
Ѫħһ壬صÿǼġ
ںܶʱݶڻɣڷ֮ǰһĻǶԲμӼ֮˵һֿ󵼡
ЩϢȻ޵ˣԲϧģ
Ϊȷһ㣬ݿ㿤·Ѿ෽һһѪĸϢˡ
ЩϢȫȴܷݵжϡ
Ǿǣһ˸ûе󶼸עҶܵˣҲֻһЩȽϴ͵ĳ֮гһΣ漴ʧ
ڵûУû֪ˡ
ݿԿ϶ȴǣμӼˣѾ˰˳ˣ
ڲʲô˵ĿУһǽһٸһٸˣһһܹŵģҲ֪ʲôˡ
ڣĳЩ;Ϣ֮п֪ûг£ƺǱʲôطֻСɱѪħݵĴ˿̵Ϊȫˡ
ˣҲܹļ֣
ڣûкԼһ󵨵֮еˣԼ²׼ˣϾ󶼵ģѪħһΪֶ˵ĻҪҵʲôѶϢҲǼѵġ
ЩҲԼ޹أ
׿мŸϵĽϥ˴֮ϣͷ
ȻûͬǰŨѪɷ֮Ƕеġ
ЩʱǱޣݵĽΪȹ̣Ȼ˵ϾͻƵžߵļǣȴҲĸоʱնȻԶˡ
оѪɷ֮ע˶֮󣬻һĨȻɢ
ָоá
Ҳ֪˶ãݲŴ״̬ת˹۾˿ɫѾȫ֮һƬڡ
üҪƻ𣬵Ǿʱǰȴ͵һͼ㿤֪ʱѾݶ䵽Ķ֮
ûһ嵭Ĺ֮У㿤ȤݵϻƬ̣һЦȻʺϲμӼˣʱҲù
Ϸһ˿Цݣֻ΢΢ĵͷ
ǰһλԼѾû취˽༸ˡ
һλһһγԼǰ֮ǰǣʲôͷԸԼȥ죬Ҳֻһ˵һ˵ˣԼûУȴ·ûжһ㡣
ֻǣΪһ̣ȴֳˣ
˼ڴ㿤΢΢֮󣬲ЦЦùãյпˣ
㿤ЦЦĵͷƬ̺ŻЩӣڴ֮йÿɻã
Ҳ֪ʲôζֻһЦðɡ
Ǿͺá¾㱸ֻǷ磬Ҫ飬Ҳˣɣ
΢΢һ㶣ɿվôãΪ޷Ǿһ̰ˡ
Ȼ˿㿤ѰôѾˣںô
㿤˿˵ηɿڴ֮дš
ҹĴ󶼣Ͱ컹һЩͬĵطģ٣һɹŹֵϢǰζеġ
˵δƬ֮˴ĵĻʳ֮£ֻһΣ㿤ûͬһĴǰŽ룬һץݵļ֮ϣֻ΢΢һգۼ䣬ʮ׸ߵĳǽͱŶҲ
ҹĻʳ֮Уûж˻Ѳҹʿ˿Ҳ֪ȥ˺δ
㿤ţемֹŹ֡
νʳǺ֮ǰÿһζͬ㿤ӣĪǽҹҪѪȪ˲ɣ
ĻԼʱ䣬֪
ֻ㿤ûжʲôҲ᱿ȥʣֻȻĸš
Ƭ֮㿤λͣݸҲ˳ͣ£ƣһЦɱ۲ɣ
㿤΢΢ҡͷֻͻȻһЦݣ㡭װЩۼһҪж٣ɻᶯģ
ҡҡͷƬ̺Ż˵úܣһĶһûжȤǺöĻͲͬˡ
㿤һЦشȤúܡɣЩμӼ࣬м
룬ŵûһҲ߰ǧɣ
㿤Цһŵ͵͵ǲҲ£ǹƶҿĵģʵɣѪѾ˽ǧʷˣÿ꣬нǧ˱ͽطȥмܹطģûмҡЩȥˣŵģװȻĺöѪħһȥʣµĲŻ͵ʳ֮У뿴ǧĻۣһĸ
ݵĺ͵һɬһʱмûʵеĸо
ǣͬ㿤˵һôôĻۣǸֲĿǲġ
ƺǿݵľȣ㿤һЦôĻ᲻ᶯģ
˼Ƭ̣ŵ˵ͷ
Ķ˵ĵĻǾƭˡ
ԣ㿤ֻǻһЦǰЩ㶯ˣҲᶯġֻҪϢˣᶯģҵ˼ɣ
üȴ𻰡
㿤ȴҲʲôֻһЦɣ
䣬ȴѾͬˮһ㣬ǰƮȥͬҹһ㣬ʵ˵˼¡
ͻȻʲôĺ΢΢һȻͿӰͻȻӷĵطĹϵĶɴ»ûɢȥ֮еѪѾͬȪˮһӿ˳
ʬҵ˵ϵʱ򣬷һŹֵĳ鴤֮ޡôǹͷƤ顣
У㿤ûгֵĺۼǣ˾òˣ
Ȼ䣬߶һλۣȻ֮ǰ˾ֻһƺŰˣǾһ̣ͻȻˣһߺһ֮ǵ޷ֲĺ蹵Ƕô
ԼҪȥҲԲܣ
һ̣ڿλħ֮һɲʵһǡ


86 ʳǿⷿ
ڵϵʬ壬㿤ûпۣ·ǲˣƬҶһ㡣
ĽŲȻݣǰһĽﻺ˹ȥ
ǣ㿤ӣݵ΢΢һɨȴѾ϶ˣ˵ģԲѪħࡣ
ǿߡɴ¡
Ϣۺһλߵݣ˵Ǻ֮
ںԼͬһ˲Ҫ˵ȫûиоǾġ
ֻ˿Ҳֻ̾Ϣ
㿤ɷǵĻҲô˰ɣ
ֻһҪģ
ЩۿѪħһڴ֮ʵıɽһžͿȷֻʦǿߣڴ֮ûʲôΪġ
Լǿ㿤ŴĻڻ֪ʲôء
Щ뷨ֻݵһһ첽ǰ㿤Ρ
Ȼʱ㿤ЦһһЦͬĬһ㣬һ෿ݵӰ֮һӰѾײײŲӳ˳ӣƺҪȥ㿤ˣֻܵһ룬ȴѾ̱˵ϣҲˡ
֪֪ôһЩԳ֪޵ļǽҲΪʲôƨѪ䣬ΪģȴЩǧĻۡ㿤˵ͣȴִżĪĺ⣬ЩΪиʦʵڼһֶΣܹطȥⲻ֪˵ңѪħһ壬ҲûнЩ˼ֻˣȻִ˲ƣˣ
⻰˵ͼһӰһô֮ϵתȴûоʹȥǵײײݳ˹
۽΢΢һӦ죬Ǹ˳嵽ε˲䣬Ѿһӡؿ֮ϣ
ۡӰһѪͬϡһ˵ϣͬûаͷһ㡣
һȻղֻһӴ֪ˣԼ֮ǰǰ˾òˡԼڵģ޷Ǿһʬһưˣ
ǰľʬ壬һʱҲ֪ʲôζ
ܹμӼˣмǷˣһǽ֮ͽʦһ˲š
ݵԼȻǣҪʤûаǾġ
ǣЩԶԸȴɾԼǰ
ǰһλֶΣúܰ
Ȼ֪㿤һΪмζ档
ҲǴˣŻĹͷһΡ
˶ЩмղȴҲ˵
Щ֪ļһ鷳㿤ĿתݵϣƬ̺ͻȻһЦڴ󶼣һֱû˶ֹղһƣÿ
ǳ˳飬̾һðɡ
δΣݺһ֮ȴת˻⣺ùãЩʲôˣһˣμӼɲ̫డ
Щڴɵ˰ˡ㿤ЦЦֻЩˣ벻붷ûʲôоǣ֮еĶǹĵ˼㰡Ҫ֪˭ܰѶһˣɾͱǰÿʱôһꡭ˵ҲȤúܣݣҿֲԺЩһͽְɣ
ݿЦһ룬ҡͷ˰ɣҵѾˡ
㿤ЦЦ㵹ǲ£Щ˾ˣ˭֪㶯ֽ֣Ųɾ˻ܳȥĻɾ˵ˡ
ҡҡͷƬ̺ŵЩڴɡţһĹǾԿϣʳ֮лʲôöֵ
㿤ЦЦ͵ĺöȻѪħһˣǰʺѪޣĹͶѪħһ岢ԣЩһǱΪķ룬һ޻ˡĹǴѡģ㶮˰ɣ
üƬ̺ŵǣˣҲûʲôöɣܹμӼѪˣǽӶĺöˡģԲɣֶ࣬ǣƺĳҲֵЩŲϵŰɣ
Щ⣬㿤ȴֻЦЦ΢΢һΣȴѾĽ֮ǰ
㿤Ҳöʣֻ̧ͷȥ
ʱſǰĽͬⷿһڡ
㿤̨̤֮ϣſⷿĵĴֻֻ˻䣬ͼⷿķŻĴ򿪡
ȥ֮һΪ޴ã˽鱦Щ˲ᶯģݵǿͷȣЩ˵ˡ
ֻҲ֪ЩûҶʡ
㿤ûֻͣһͼ˿İ΢΢һƣһӰһ֮һصھ©˳
öأ
Ȼ֪Щǿ϶ģݻЦһ
Լµ˼֣㿤Լ˴⣬Ҳ˵ϻ
ص֮УмӰصͻȻȴ͵һ
棬㿤ֻǵһۿ˹ȥͷѾȻһɿķ˵ϣֻǣ˴ǻҿⷿ
û˵꣬͵һѾ̱˵ϣվһҲǻ֣ȥ
һĻֻ۽΢΢ĳ˳飬㿤·ʲô֪һ㣬Ȼǰͷ·˽ȥ
ص֮Уʮֲ棬Ҳ֪ӵ˺δӦͬԹһڡ
㿤߽еһͨȻЦⷿ棬ǻư֮ôͱȽֵǮˣһ·ϿʲôĻðɣøҿ
ֲĶȻøӦһȴ˿ֻЦЦ
ƺǸоݵν㿤һЦȻЩһЩ伶ķ㣬Ҳ̫ȤȸĹˡмǲչ˵úˣҾ͸֮ǰӶһĶΣ
ȤЦЦ֪ʲô
㿤ԴνƬ̺һЦһˣ
ԣݵͫ΢΢һҲûжʲôֻǻһЦ
˵䣬Ѿ˼һ޴ĵ¿ռ䣬˴ǵʮ״ҲǺƴˡ
㿤΢΢һȦͼֶűİڷУֻеĲͬ˴ȴ챦
ЩǺ棬ȴƺû̫ļֵ
ݿЩ΢ԵĶɱȲһֵǮ
΢΢һȦ֮˴˴µĵطﵹǺݵһ㣬Ĵܣ֮ϾǷŸɫľᡭ
ЩǧĻˣÿһᣬһóȥĻ˲һ䶯ֻõĶҲȸͽ׵Ķ©ģ˵ףˣ㿤ЦЦЩǷĵ׵Ĳмһָݵת˹ȥ㿴
㿤ָ֮ڷ
һȴһ͸ˮƿƿ֮ƺһźɫҺ壬ڻתţҺ֮ϵĹâʮ֣ȫ͸
ڶһ鱻ⸯʴмģ飬ôһˡ
һȴһССĴɫƬͬ˿ʲôŹֵĵط
ֻڷڴ˴ȴһ΢ĺг֮УݱܵľǵĲֻϾûôļʶȴЩĲ֮
һ࣬㿤ֻ΢΢һЦʱͿ쵽ˣ⼸һͽȥ׼Ҫ뿪󶼣ǹؼ֮ЩӾͶտְɡ


87 
΢΢һ㶣ȴܺõ֮еĲ֮Уֻǵ֪ùҪȥ
ʱ⡰ùá֣νƽǰݵĳƺƺ˼ζ΢˼¡
Ȼ㿤ȴͬûһ㣬ֻһЦЦ嵭ζһС鷳ˣʱȣҪ黹ܶ࣬Щ飬ȴֲġ
üΪϣʲô飬λ㿤ܹ˵ֻ˫Ĺϵûкõôøĵز㿤˵ȻͲܶʡ
ģ㿤ƺҲмһŽ͵ҲõģҺͽҪȻ鷳ֶΣͻѶһʱˡһҪչ˺ˣǿѪȪĹؼ֮߶ˣ

ƽޱȵĴڴ˿̳֣ȴԵмͻأ㿤ƺҲ֪ԼʧԣֻЦЦȴҲ͡
ֻǻͷϸϸĿȥȻһȻˮƿ֮еһ̺죬˿ôͬѪһ㣬̵˵۽ۡ
ƺǲݵɻ㿤ЦЦһ䣬ȻǴˣֻⷿм֮ģ뿪պʧȥЧãңҪٴҲѡԣֻ鷳ӿˣֻҲ赣ģѪħһˣҸһӣҲҽ˴£ֻһЩ۵ļһôӦɣ
ЦЦǺͽЩĻֻҪ̫࣬һǿӦġ
㿤ͷͺãȥգһա׼һҪǼ¡µĻʹⷿˣ
£Լʲô飿
㿤⻰Ȼ󣬵ʵѾҪԼҪʮ״ĵط
ô˵ҪݻΪܵġ
ƺǿݵĲ㿤عͷһۣϵЦЦ΢úܡ
Ƭ̺ŵȻЩԲ̫ĵġȺ󣬴Ǵ£¡Ҫ㿴ܴ˴պĺȻйأǾǲδⲻáθӶˣ
˵գ㿤Ѿһģ϶һᣬ׸ݡ
Դأе˵棬о΢˵ϢƬ̣ŵĹ
ӦʥϵĶɣǷҵ֮Ҳûϸϰħű˵мðɣ㿤
мתһʱ䲻㿤⻰˼ʹģӦһ䣺ʲô˼
ԣ㿤һ˿εȻɫһ˿Ȼ÷ɿ죬ֻЦЦΪ֪Ȼ֪أ
˵⻰㿤ϵıԽľ
΢΢üԼףԼһмֲףֻȴ֪׵ĵطںδ
һʱ䣬˶֮ⷿеһʱΪ
ҲΪΡ
ʱƬ֮㿤һЦˣûµĻ˴İΣͽˣסغǼʦʧ
δ䣬㿤Ѿʧ˿֮УֻһĨ㡣
΢΢üֶΣҲ֪ʲôζֻǻعͷȥ˿һʱмֳˡ

ϥڿ֮ⷿУץһŵ׹ľᣬҲ֪ʲôо
⸽гǧľὫԼûȻЩʲôö
ָоȻġ
΢΢һĿ⻺һӵʯ֮ϡ
ʯ֮ϣɫľ󲻶ϵı任ţϸۿĻȴûа취֣Щϱ任ľ£ⷿ龰
ڷ㿤µʱݾмȻƬ̾˹ⶨȻʥһֶΡ
ȻʹֶΣô㿤ʵ˵ֶΣҲûʲôŵĵط
ϸĿ˼ۣԼ֮û˿֮ݲһٴγŵǰһ֮ϡ
ʥȸ߽ס˷Ҷش˽Կ
Ϊ򵥽ܣ˼ֿЦõ뷨
ȻʶĶҲˣ㿤еȻȺöҲ벻ġ
֮ǰ߾ȥŪһʥϵĹֻ벻ȻȷʽŪְˣ
ֻݴ˿̵˼ȴ֮ϣʥϵħű˵мã
㿤µ⼸仰Ѿĥã浽ʲô˼ȴһʱŪףֻ㿤ǻлģȴţô˵Ȼûԭġ
ֻԭ򵽵ʲô
ȻԼԺⲿħűܼ࣬Լ֪ĲǾţһëˣ߻֪öһЩǴ˿ҪʵĻȴʲˡ
ںʥߡ
ݻûжжôΣȹŹֵĺĻԼ֪һʲôҲԲԼԵġ
¶ԼĵӣԼĥʵʡ
еʥץ˷ţץͻȻһķȫôûκ⡣ôʸֹ޵йˣʲôˣ
Ƕش˴ϼһɣ
һеһĻ
ô˼ǣһѾˣ
ԣһʣµһȻὫϱ绹֪һˣΨһԭǣڴ˴ˣѾˣ
²Ȼ̫󵨣ȴƺӽʵϵ㿤ͽҪʱһʱһһ亹ĸо
Ȼ֪ǵľĿģļһﶼ˵Ļô٣ǾҪ뿪ˣ
ûԭһֱһطǿߣˣ
Լһ֮ʲô
һԶҲû˿Уǵֻ㿤ͽµʱԼмּʣõԼҪģ
ѪأʦѰܹѵ
Щ˵мָˣο
һʱ䣬ҲûʲôƻĿǰƺֻܹʱһһˡ
ЦЦɿĽԼԺ֮иӵ뷨ٴ˦ݵٴеʥ֮С
һ˵κҪԼ׵Ĺ
ǣԼϣһȴƺˣ
ԼԣԴħǣ˿̶֮׶ȴƺҲûӰԼԼԽǿ
ƺĹأõԼϵĻкϣ
Ϊħű⣬Լʣʺֶ
ôǴ˿ʥĻԼڵĶʲô仯
̾һмƵתеľᣬͬԼĲһĻôȻǺô࣬ԼĲǴ˵Ļôһнݡ
Ĭ֮䣬ħűķھѾɿԺ֮и˶ΣϤ˼壬ɿĸԺ
ħߣΨɾǿߣɳħ֮䡭
ɾǿߣһҶˡĪ
һ㣬ҲмֹŹ֡
뷨ȻǣƺԼ뷨ڵĿ԰
뵽˴Ѿɿ̯ǰľᣬķɿݵ֮УŹ壬˸
ˣҵ뷨ȷĻôĹԽ࣬ҵĺôԽ࡭һʲôĻͽʥĶ˾ˣҲʲô̫ѵ飡
뷨ոոͷȴԥ˫ѾɿĽһӡȻʱһֱĹʯ֮ϣƺһӰ΢΢һ
쵰ٲ粻ƫƫʱ
ݵ۽΢΢һƬ̺ѾɿĽеľݽ֮У΢΢һ˳ȥ


88 
Ļʳ֮УһΪӰ΢΢һƣ漴ſⷿķǱ˹ȥٶȺ֣ҪôǵһطˣҪôǶطϤ
ӰǱƬ֮˿֮ⷿǰ۾Ϸ΢΢һƣȴѾٵһЦ˳
ͼ·Ĵ˿ⷿĴţηɿ˿֮ⷿУţĿ겻䣬һǽ֮Ƭ֮һƬ֮Уһڵͨɿĸ˳
ֵϵûǼϹȻûƭңڵӰһһЦȻȴѾɿĴ¶ڵ֮ܵС
˶ڵɲǣͻȻ΢΢һϵɱʱ
Բ𡭡ǰ·㲻ˣȻ㲻ȰҪȥģô˵áҾҪˣ
ǵӰܵ˲䣬һ󵭵Ц󣬾ͼһλĴһ֮ܵ˳
ɫ۽Уȴ¶һϴżЦݡֻǣЦôżֵɱС
ѪħԣҲμӼˣǱĺɫӰ΢΢һ㶣Ƭ̺ż־㵣ʧ
ŶȻóҲѪħһ壿ԴζעǰˡͨϴŴɫҹз澡ڸУô͵
ԷݷʣȴһͬһݵƬ̣Ŵż⻺ҿҲ࣬Ͳ㶯֡ÿ
̾һӣŻұҲÿϾҲûʲôԹǰɣֻϧ⼸մӦ˼ңҪúõĿⷿȻǰ㲻ȸʮǸʱ򣬾Բ·
Է۽ƺ΢΢ĳ鶯Ƭ̣ұ㶯֣ȻҪĻͲҪˣ
֣ЦЦ붷ʦʵûҵĶô
ǲĶ֣Կ֪ˣֻϣҪ˵ʲôĵĻʧܣԷҲûмϻ͵һ̤棬һĨɫĶѾɿĴڱӿ˲佫˰С
һΣһīɫĳǹѾϣǹ֮ϣڡ
ϵһĨīɫĶ΢΢üͰϵǿ߽ѾһεˣȻֶ֪ص㡣
Ϭաϵ֮˶֣ۺʱҪСһǹȻġ
ңԷʵڶʦ֮䣬ս˵صĹأݹƣǽ֮ͻƣҶǷʲôŻͻƵ֮졣
ֻͻȻãҲǲٰ
΢΢ЦһҲǾԼþûˣ΢΢ŤŤӣһɻɫĶѾɿĴӿ˳
ȻħԸϵĶЧãݸոҪԿЧԼЧΡ
ܵǷڵмֵֹϢԷҲ΢΢һ㶣֮ȴһ˿أҲûб֮ˣΪҪΪѪħһ£
ݵһЦûΪѪħһ£ɲ˵ġֻȻ֪˴Ҳʲô붷ģɱ㣬Ҳǳ̫鷳ٺٺ١
ô֪˭ɱ˭أ
ԷһЦϷڵϢͼеīɫǹ˽ڶƬ֮ĳ˲䣬һȴ
ڵ͵һ̤ԷѾһߣīɫĳǹǹ֮ɿαһγһֹĳ̣ݺݵײ˹
͡
дһ֮мĨֱⷺһҪӱܿȥĳ嶯
˵ĳƣ˼ɽʯĳУ˵˲Сӡ
ǿʽݵҲûд࿹΢΢һѾɿһȥɱһ̱õ˼¡
õΣֻһ˲ʧ˶Էǰ
Էڵ֮Уһ˿Ȼ֮ɫȻҲٶŵˡ
ֻȻתȴƺҲʲôͨˣս鼫ḻ
ʯ˲䣬еīɫǹȴȻһڣ͵ź˦˳ȥ
ϡ
һ죬ɢȥϸС֮ܵյһƬԷ˦һǹȴ֮дܳĶϻеס˫һ֣Ƿɿı˿ȥ
һ¶ֻ֣һ̽һӴ˲䣬ȴѾ˴˿
еһ˿⣬ȴѾ顣
ǺɫӰɫ䣬Ƭ̺Ŵż־㵵ݣ
ʶң
˺ȳԼ֣Ҳ΢΢һȴѾɿ侲
һ̣Ķɱģ
ղмĴĻô˿ȴѾûڵ׼ˣ
ңԷƬ̣ŻĽϵĺڲ¶һ΢ӡ
ݵһƣŴųɵ죿
ǰ˲ˣǸճ˴죡
ֻ˿̵Ĺı飬˵Ͽģ
Ȼ㣡üƬ̺Żҡͷ߰ɣ㵱ոҼϢķϣҲɱ㣡
һô͵ʱʵôࣿԶͬˣҲһɻ΢΢üƬ̺ŵһЦݣǲǵһνӴˣֱ˴ûʲôľףԣǲú̸̸Σ˵ʲôĻһһ룡
ûȤüҪôˣҪôûѡѡѡȨԼУ
˵û̸ˣ֮˼ɱ⡣
ûУ
ôͲҪˣЦһȴһݣеĳǹɨ
һĻֻЦһеĶϻѾֶݺݵ˹еīɫǹ֮ϡ
ĳǹȻ궾ǺݵĶϻбȴǲ˼֣ټѾɱģһĹ֮£콥ΪֲԵмæ
Ҳмֱ£ڿʼĻ֮󣬺ܿģĹƾͬʱеĳǹŶݹƵϤѾɿķͬһĶһ㣬ÿһΪ
֮ܵУ˵ͬһ㣬һȴֲϵײһһһȦϵڿзһשɢˣ
䡭
˵һ˲䣬һȭҲǷɿ˹ȥһ֮У˵΢΢Ƭ֮󣬶ԴǱ˺˼
ߣֻ㱾µĻǿɣûȤ΢΢Ļ˻֣Դм
˦˦΢΢ƣղһӴ֮УİԶľ֮УħűĻ˵ıˡ
һĻֻһЦϻ΢΢һȴѾ֮С
еӡǷɿ任ԭڵĺɫ棬Ѿɿһ󣬻ݵָγһĨϸСĻ棡
ָһĨϵ¶ȣ΢΢ЦֻǵղֻڲϷ죬ҪСһ㣬ҪŶ
ҪûǸף㲻һԼɣЦһ͵һ̤ϷڵĶѾɿ۳һΪµĶɴ¡
ڶɴɵ˲䣬ȴڵٴ͵һ̤ݴ˹
գԿʥߵһңʲô̶Ȱɡ׻׶̫ɣ
૵ĵһ䵽˹ϣƬ̺˫Ѿ͵һģͼһ磬Ѿɿıһͷ޵ģݺݵŹײ˹ȥ


89 ս
𡭡
ɵĻ޷һõ֮ӭŹ˶ײȥ
ֻһ̣ǳȵϢȥùë˼ֱսĸо
Ļޣϵɫ̲ס˱䡣ݵһУԭҲûжٿϣϾϵȻųƶϵɱһս֮ʱͰϵͲˡԣһߵʵһʼûзϡ
ֻǵһ̣ԭԴмͷȻ˼ֻ㱣ù춼˼ֶҡ
ݵҵԼǰ棬ı°ɣ
ԼǺڣʱҲûκˣ
ݺݵҧҧеĳǹѾٴαսɿ˽ٶһ̸Ǳǣֻ˲䣬֮ȴ˿ɱ⡣
Ȼף˿̵սԲƽʱд裬ҲֶϷһ£յ飬˫ײǰû˻֣ԣǲܵĻľͲӶѡԼ䵽Է
Լǰ󶼣ĴģܹͰطز
ԣݱֳʲôǿʵԼȻҪܣݻ٣Լĵ·ǰ赲Լˣֻ·һ
װģļһվʶһ£ʦͶ֮Ĳ࣡ϵ֮ɫһīɫĶͬˮһɿĴӹӿ󣬽˶УγһƬīɫ
棬ŷɿܶڼٵתţһһеĺڶһ㡣
ڶγɣȻһͺ֮ͼһīɫĳǹѾзɴܶݺݵǰȥ
һ֮УȴһƬīɫĲӰͬ˲䲻֪̳˶ǹһ㣬һɲǣǹӰѾɿΪһ塣
һεĳǹīɫγһƬ񱩵Ķ˳ݺݵݲٿصĻײȥ
䡭
īɫǹӰݺݵײݲٿ֮µĻϣֻ˲䣬ͽǻ˺÷飬īɫǹӰȥȴ˿ֻڰ΢΢һȴѾݵ֮¡
ڶĹϬ֮һҲȵһĲΪݵĻ޵ԭ򣬶Եɱˡ
͡һǹ£ܵĿͬ˺һ㣬͵ܵȥƷ֮Ϲŵ˼µӣôˣ
⺧˵һݵͫ΢΢ܹμӼѪ䣬˴˿̻ŵˣȻûһ򵥵Ļɫ
ֻһУ۹һμӼѪˣ¾ûм˵סˣ
ֻϧǼȴݡ
΢΢һƬ̣һ¶һЦЦıòΪҵһоô׾ٵıƵ˰ɣ
䣬ͼԭ£΢΢һڣѾĴһָ
ž
һ죬ԭһǹĻޣѾɿһֻ˲ͬڰһǹӰ
޴ǹӰ˿ڵģݺݵŹ쾪춯صһǹȥ
䡭
ƽƽһǹһ£ȴƫͬżɽѺһ㣬ܵԪƺһ̶˹
ԭӦüޱȵĵ棬ѹ֮£ʱ͸һĨĨѺۣ
ϣϡ
߼˲ײһ𣬶ʱоͱһ֮ǹӰīɫǹӰϵײһڰγһƬƬĶ
ܵľ粻ϴ֮ܵеǽ֮һϸϸĺۼܵɢ֮ֻ˲䣬ȫɡ
ߵĲײƬīɫǹӰֶĥ֮¾ɢڹ֮ĺƺʧȥ˼ֱ̬
ģƺһĨŭͼһڣȻԼĻ泤ǹеĳǹһѾһ磬͵ݵؿ֮ȥ
ڳǹֶɲǣͻȻ͵һ˦ţһѾ˳ǹĩˣʱһܳĳǹٶȸǿ˼֡
ֶΣ
̲סһȣ˫ȴٴ͵һһΣԭ˹Ļ泤ǹʱɢһȴݵǰһ޴ľ¶ơ
䡭
κӰīɫǹݺݵ䵽ǰĻ֮ϣഥʱͱһǿıϢԼκһľ죡
Ϣ֮£ƺһȴŵʮֹ֮סǰĻƣҲڹĳǹ֮ϢɢɲǣΪ˷ĩ
ߡһЦеӡǷɿ任ЩΪĩĻȻɿĴܻأָ⴦һϸСĻ棬ϸ۲ĻôͿԿһŻƺ֮ǰʱ˼֡
գĽżڵһ㣬Ѿ˳˹ýǵɵĳǹӵУҲǵˣָץ˳ǹĩˣֱ΢΢һ֮£ǹ֮īɫϢǴǣͬһϢһν˶С
ݣȥɣ
һЦǹ֮ϱǵĺѾɿһߵģݺݵڵķײ˹ȥ
Ҫƾ㻹䣡ҲЦһ͵һģеһŻѾ˳ȥɴܵ˰֮УȴѾγһģܺúȵīײȥ
䡭䡭
һı֮ײ˲䱬һͬˮһ㣬͵ܷȥԭѾѺ۵ĵ棬˿̸Ƕһ֩һĺۼϵɢ˿ȥ
ȥɣ
еĳǹٴһȴһīɫߺ˳ݻûӦʱȴѾݺݵǻײ˹ȥ
ײƬ̣ԭεĻȴѾɿ˷飡ڹԴſĿ֮УĿԼǰĻҲû취ظɻ档

һЦ֮У͵һеĳǹīɫȴѾɿ˻ȥ
δܵ˵֮ϣԴֹעݣֻһЦҴɢˣ㻹ôôҪԼأ
΢΢üҲòϣĳԼ֮⣬ǿƵĹֶΣһ֮Уټúܰ
ֻҪԼƺȴ󹻰
뷨ɿתȴɫֻǵ㲻ΪӮ˰ɣ
ȷʵһûӮƬ֮󣬹ȴһЦɱĻôӮˣôݣֻöԲסˣ
һ£ȴ͵һǹȴɿݵؿ֮£ǹ֮ϼ˲䵽ݵؿ֮ǰ
͡
һǹݺݵĴݵؿ֮˽ȥùɫ΢΢һ˳ƽݵ˦Ǿһ̣ݵȴѾһɢ˿֮С
ǣ
ƲˡùЦˣݵЦЦù͵Ļͷת
ͼݵȻֵı飬в֪ľӿһĨ֮С
ֻݵûı飬ֻԹԵЦЦǾ仰㲻ΪӮҰɣ
΢΢һ飬ȴٶϻеĳǹһٴ˦˹ȥ
һУֻЦЦҽͻȻһ̤ԭϡ˼µ˲ɢڹҪЦ˲䣬һĨɫĶѾɿĴܳȫ֮ϡ
ԣһȻ˫ԶǰһĻùо˼£һĻмַӦ
ֻϾҲǸ˲ľɿѹסеĳǹȥȻֲһغīɫϢֻһգۼ䣬γһǵصǹӰ͵ݵԴ֮˦˹ȥ


90 ˣ
һУȴֻЦһҲûп˵˫͵һģһɫĹâȴѾֱ֮ϣ͵һ̤Ȼֱӱܿ˹ǹӰ˲ܵ˹࣬һƣѾźߵԴ֮˹ȥ
͡
һ΢춯֮֮з·ҲоǾ˵ɱͫ͵һʶ˾źһ
͡
ݵһУŹı֮˹ȥϵĺë˲䷢
һٶȣô˿ֲûоֶϢΪŹֵһĻù亹ֱðͷӿһݲĸо
Ȼ֪ǰΪɱ֣ԼгĻɱȫġƫƫģһȴԽļޣʹٶȿԴﵽһΪ˵ĵزҲͨһ㣬һͻжۼĥ
Ϭɱ֮ݵսȻǴﵽһΪ˵ĵز
ݼԼһвУȴҲ췴Ӧʱ䣬ֻ˲䣬ҽ֮ɫ׵˸һ˦ȣһɫĵâѾ͵Ź쵱ͷ˦˹ȥ
ȣ
Ȼֻн׵΢һʹóȴͬ˵˼¡
ܵ⾪˵һУеĹĶֻܹһƣ˳һ˦˲䣬ݵĽ֮ϡ
䡭
һ죬ײ֮һ𣬷ɿɢ
ǣֻһƺݵĽദȴ׵ĸоˣһ̺֮ǿ񱩵׵֮ɫס
ۡ
ֻ΢΢һ죬ȴһѪ˳ݵһ֮£ݺݵŵȥ֮һѺı˳
ϵ΢΢⵹ûʲôԶЧȴðӼûС
Цһȴû˲ֻͣͣڰ͵һһɫĶٴۣһţŹԴ֮кݺݵ¡
һеĳƣǱһʵĻжɴ»壬ƶõѪ
һеļù亹ֱðҲ˲ܶһֻȴ͵ڵһģһ൯˳ȥ
䡭
ʱݵһȴݺݵ˵֮ϣ̵ĵҳһӣǹķӦĻһ̣Դͻϡࡣ
ˣŶĶ磬ϵ亹ǿð
ֻ˲䣬ȴѾθܵĸоһеζƵ˼¡
׶صǿ񱩣صǾϬֻϧûм޷ϵĶǸղٶȼĻһӲﰵķһ£ݵ˼Сơֻȷһ㣬ǾǸȻ׶ħǣΪԼʱ̵ĹϵǱһʱĻǹˣҲͲöõڶֶˡ
Ǳĵ˼оûм׷ɱ͵һ֣δӵԾ𣬴˿̣ϵıѾѿ˼£֮ƺϵ֮ȥ˼֣źݺݵĶݣСӣȻмֱ£ֻҲΪѪħһĿŹȥ棬һұ֤ӴˣܵĵطûУ
㻹ܻųȥ˲ͷݵһЦ
⻰ùɫ͵һ䣬ƺҪ˵ʲôǻ˵꣬ݵѾһٴ䵽ǰ˫֣ȴݺݵظ֮ȥ
ֻ˲䣬ݵ˫֮ϵƵòˡ
ֻһ׶ĿҲѧ˹ԡҲֱӽУеĳǹݺݵ˦ɿ趯
㶯ҲûЧݵλ˻ҲǿıܿݵĹơ
һ͵һ֮еĳǹǷɿ˦һҲףǴʲô۾ҪȡʤĴĻôԼվûл·ˣ
Ҫ뿪ȡʤΨһ취ƴˣ
ԹͻȻԹԹֶΣֻЦһ˵Ĵ֪ٴˣ£
΢΢˰벽֮ȴȻ֮ܽ䣬ɫӡϵŹڵķλײ˹ȥ
ӰɿţȻʱǽÿһζײһ죬Ҳ͵˿ȥõѺҲǲϵɢ
䣬䡭
л˸ֹ֮ܵ˸
ϡ
ĳ˲䣬Ѿһ䵽˹ųǹ֮ϣǿ񱩵׵֮ù͵һ£ĳǹ˲˦ɵܵˣȥ֮󣬻ڲϵĶš
ɣɫȻ࣬ûǣƣҪԸݵԶûôװ
ƴˣ
ͷԺ֮УѾ͵һץīɫĶɿ֮Σγһֻ޴ƣݺݵݺ˹ȥ
ħ֣
޴ĺɫƴſ񱩵İϢ͵˹ȥȻû֮ǰݼô󣬵ȴҲ˵˼¡
⼫ϤһУһʱ˼ֿЦõĸо
ĪԼľӰħڵǰвɣ
ҲͰˣѪ֮Уһ鷳ˣҲӰħڵˣ
ֻЦùЦãݵûз෴ģԴħֵ˽⼫࣬ȻһУӦζԸ
ɫϢɿɢȥһɫĶȥѾɿݵָ֮γһϸСУ
ģȻ֪ԷҲҪʹóʲôǿĶˣ
ǷɿĴ߶ڵĶ޴ĺɫȭͷĶݺݵȥ
֮еЦһһģȴͬҶһ㣬䵽˹ĺɫȭͷ֮ǰ˲䣬һɱϢ𡭡
طƣ
䡭
˫ƺݺݵײһ𣬹ĸоԼĶ̺֮ĶݵڿӿȥڰԶ˽⣬ʹףһгȥݾ㲻Ҳˣ
ǣ˲䣬ϵЦȴԽŨЦ֮ģȴһɱ
ʾ
ݵһͺȣɫȻһ䣬ѾĸоˣԭԼӿĶһ̣ȻŸΪ񱩵Ϣ͵ӿ˻˴˿̵ľƣ˵ֿܵûˡ
䡭
һ죬ϵĶɴ¾ȻĻΪƬˣ䣬һС
һ֮һꡱ֮һ͵Ťͷȫ飬һֻŤͬ黨һ㡣
Ҳ͵һݺݵײ˺󷽵ǽ֮ϣһ޴ĿӶ֮ӲŻĲǽڻص˲䣬һ죬һѪ˳
ֻȴҲǸȻ˿ѾˣȴȻҧһԡ
ݻ˹ȥӸµĿֻһЦҸղߣȴߣǲǺˣ
һЦһѪҧгݵݣĺˡȻȻ䵽ϡǡǡҡҡȡӰħڡ
˵͵һ飬ȴѾȥֻʣ¿еѪ
ˣ
һʱ˼ֹĸоȻûʲô飬Ǹղڴģ벻ֻһգۼ䣬ˣ
ָоһʱмϸϸĴŹΣǺǲϳ鴤ӣֻһѪˮƺʵ˵һ飬Ǿǡ
ˣòˣ
΢΢̾һȥָ˹ϣֻһЦȪ·ߺˡ
ڴʱԭŵ˫Ŀ͵һ໹õ֣Ȼݵؿ֮䡭


91 
һƿ˵ͻȻ˼£̺һʣĶ˵˼¡
һʵˣ¾ݵʵҲδܹһȫʬ
ֻڹͻȻѣȻܲȴѾɿĵóħ
䡭
һƺݺݵ䵽ݵؿ֮ڵİԶͬһݵӿȥ
ءһڵħɿתħ԰ԶãһԼһȦȻһţӿ
һֱ߳ӽ߷Զҵ˵ϵʱѾ飬˵͸ˡ
쵰ܷӰħڣ٣ӰħڣЦָԼĿڵλãһīɫӡˡ
¹쵽ǰףΪԼȫһ֮£ݲû£ܽƽԼһ
˵ףħűĻôһһĻҲзˣ
ħű䣡
˼ٴ䵽˹ʬ֮ϡ
˵ףԼЩӵʵ̫˳˳ˮˣȻڹؼʱ˷һ£պζþ輸ְ
Լ˼ȻŶȥϸϸĴʬ塣
һεĹ죬ô͸ˣֻǾǲ֪Ϊʲô˴Żƴ
뵽΢΢һȴѾѰ˰֮ݲҳһݽ䡣
ݽʵزΪѾ˵Ĺϵڲӡܡ
ݲ˼˲ݽӡĶһԵŪ˳
ŵĶǷ֬ˮ֮ŮӵĶ࣬ȻһЩϸĽ֮
ݽЩ鱦֮ĶԼˣʣµһѷ𣬲ҳƺпĿĶ
һһʵֵİɫӣҲʲôãֻӵǰһŹֵͼģǡӰ֡
ȻһΪϸĵͼֻһŵͼ¶ĵطʮֹŹ֣ݴ˿ݵĻʳ֮С
ԭ΢ڴĹ֮ĶȴҲûУμӼѪʱͰԼֵǮĶˡ
Ҳûж⣬ֻǽƺݽȴɢڵ棬Ȼ˵ͼϸϸĴ
ͼʮϸݼеĻʳûκ𣬾ȴǣͼ֮ĴжѲӣĴаڶصڻʳ֮еطص˼Ǻš
⼸طеһⷿλã⻹СͼϸĽ˿֮ⷿеĸֻңļطһʱҲֻǼطҲϸͼ
ԼԿ꣬о΢΢𺳣ԼôˣҲûʳ֮е֮벻ϻϸĵͼյ˵ȵͼĻƿ϶һһϦ飬ӰħڶĳֶȻ־ڱصãҪȻҲôһݵͼڡ
ôˣΣ˿ݵͼԼϣ˵Լȥͼصʶ⼸ط
ԼԵѰ˼һ֮ҲɿĽͼݽ֮Уֻ˸ʬ塣
Դ㿤֮»һƺƴӣ⼸Ҳо˿˰Լʬ壬Ҳֵɡ
ɿĻص˿ⷿײ㣬ݵһ飬Ǿ֮ǰԼɱҶ֮ݽ仹ԼУԼҲһʱûлὫ򿪣ƺһĻᰡ
ţѾԼݽ֮Ƭ̣ѳҶǸݽ䣬ϸϸĴһ
Ҷݽʵؼãʮ־Լõûֱͬն
֮ҲСˣֻСƿݽ֮ϵӡȴɿǱС
Ľ룬ݾ͸оˣݽ֮еĿռ֮ϣһ㵭ɫɲԼӵݽԱء
ңݽĿռԼ֮ǰģࡣ
ݽƷĶ벻ҶҾȻղأݺٺһЦһֱݽҪҲߣֻҪ㹻ڷŶͺˣԵմһݽ֮УһֱʹãҲûл
ֻʵߵҲԽԽ࣬ͨݽ䵹Ҳû취װôˡ
ҶݽƺԼõѡ
һ֮ȴѾɿݽ֮ԼӡΪҶѾòԵʣΪǺ
ݵѾɿݽ֮һȦֻһ֮£ݵΪʧ
ݽ֮УֵǮĶǲ٣ֻϲĶȴûм֣֮⣬ûʲô˾ϲ֮
ֻľԵĶᣬȴֻȸͽ׵ĶˣҲݵ۽硣
ɨƬ֮ݲ΢Ƶ˳ƹƣǷɿĽԼݽ֮еĶתƵµݽ֮У󣬲һ
е֮ݵһֿһߵĹʯ֮ϵĻӰڷϷûκ֮ȴٴαĿǱ

ھ޵ңԶ۹۹Ǹһΰīɫɽ壬ɽ֮ƣԪŨ˼¡
˴۹ڵڣΪ۹֮еľڵʵɲһ˿ô򵥣ǧ괫Ŵ˴Ŀġ
۹֮䣬Ψⱱȴһֱ۹֮УңԴҲǿ£
˿̣ڱĳصĵ֮Уϯضڻš
ĳ˲䣬ģһͨߣƤͻȻ΢΢һȴѾɿ۾
ģȻ߻֮һķʺΡ
һŰĺһλǰȴаֲƺǸоһλֻ΢΢һ㶣ŵǳʲôˣ
ⱻɫ䣬ƺмֲ⣬Ƭǵ֮ǰʹ͸ǽ䣬֮ǰһֱҲôڸղţҸӦˣѾƿĽƣǽԼӡˣ
αɫҲǳһǽұ˵ؼޱȣǿĹؼ֮У󡭡֪˭˵ڵǽ䣿
΢΢ӦƬ̺ҡҡͷһҵĸӦʹ޷֪˭˵ǽ䡭ϵòĻӦĳӡڣˡ۹֮УܹõĵطҲûУһɣǽˣ˿̶޵֮ϣ
޵Ѫ䣡΢΢һȴԴҧгݵ
Ҳ֪ˡߵһЦǵǽˣҲֻǶߣǾȻܹ˽ڱڸӦλ顭٣Ǻֶΰ
ӦΣηɿ
ΣǵطǶȥΣֻ֪ұصĻȻɽţ뱱硣ҪȻĻǽҲֻͨݽˡΣȥ̽һһνˣʲôˡϵòĻؼ֮Щܹ֮˵ˣ
䣿ҶڱˡҲǼͷΪǱڵߣŹһСˡƬ̣ƺҲƵ˼㣬Ҳֻ޿κε̾һվ΢΢Ĺ֣ȴѾɿź󷽴ܳ
ҡҡͷҲôѾһ࣬һƬɫǽڡ
Ƭ֮ǽ֮һɫĹâ˸â֮Уһڲϵתš


92 ǽ
ݴ˿Ȼ֪ԼǻһݽˣȻܹñλص˼µλŵĴ϶ƣֻ΢յĿǰĹʯ壬ϵı鲻֪Ӧαʾܹ¶ʵС
ֻ飬һȴӵ˼¡
ֻΪһ̣ӵʯ֮ϣȻٴθ˼ӰʾţѾٴֵ֮ⷿС
ʯ֮ϵɿıתȴĿеľ
˲ˡǣ
ңУĸʶġ
ڽ졢Ҷ衢껡һʶӣһȴǣ
֪Ⱥôһģ
Ȼ֪û£еĸоŹ֣ǿһĻȴǹϼӹ֡
ſǸʶ֮⣬ȥʣµҲûһöԸģ
ǺöԸɣǻһص⣬Լǰ·Ļһ״
ǹõвͬţڿ͸Լģʱ֮У˻˲佫һĻͳȥ
Ȼ󣬶ƻûгһԼһ㣬μӼѪ䣬ȻѪħһ࡭
ʱ򣬵ȴԼĿ¾ֹ׷ɱˣ
ԼͣԼĶѪħһΣħѵǿԺĶ󲻳ɣ
ңԼ˲֣ʣµĸ˶ˣôʣµĳδ
ɱˣԼȻ
ǲɱأ
οԼ˿ҪǵĻԼʵȻ
ǬĶĻôȲںʥǰ¶׵顣
ǣʧȥŵƵĻԼκ㿤н诣λɶǳ˲¹ͷ
һãԼ˵Ҫôʬ嶼û취ˡ
һʱ䣬ͷ۵˼£벻õĽ취
Ȼ˿ֶ֪ͨ㿤ǣѵɱô
У˿Ψһİ취ǽЩ˾ߣסֻҪŹ˽Ļ̴Ѷ㿤Լܼȥˣ
һ˶ƣݺܿ侲ϸʯ֮ϻӰ˼ۣȴѾȷˣҲȻϸĵͼΪǼͣ
΢΢һݽ֮ͳһ۽סʯ˻һ֮ȴɿǱ˳ȥ
˵Ҳ֣ʯһ˻УӰ;ʧ
ݵڵ΢΢һ㣬Ѿܵ˳ȥ˲˿ⷿĿ֮˴ڷңҲʮԶˡ
ݵθոյǱǽڵӰ֮Уһ󵫵ĽŲһΪϤƺ𣺡ҶС㣬˴ôҵĿⷿûʲôŹֵĵطɣ󶼣дҪ죬һ㣬ҶСɢģ
ԴڽģֻһڣȴˣǶ벻ѰԼܵģ󶼻ĿģֻĿĵΪΣ˵úܡ
ңһ˵ʵԼҲΪ˽⣬֮ħ֮Ʋܸʲôʲô󰭡˷ģֻҪ޵֮ͻƣ֮Ҳʲô⡣Ͼ޵ʱЩһǶ۷尡
£Ҳ΢΢һûд¶棬ֻҪЩܹԹԵ뿪ºҪ˵ɣ
΢ĵصײ棬˵ǲס
ֻƬ̵飬Ҷ嵭ֻǻҸղŸӦϢҸǽϢӦģָӦԲңǽǱܹѰأԲĸлү㲻ԸĻ߰ɣû˱
ǽ֣Щƺ
Ҳ΢΢һϴŵݽ̲סָ
ǽ䣡ȻǸǽ䣡
۹֮У˭˲֪ǽ֮ˣǱڵ´
ֻǽͨûʲô֮ݲһֱûϳˡ
ݵ벻ԼһС֮£ȴõĶ
ǽĻôǾƷݽˣƷ
ĺöма
ֻ뷨ȴǿһ
Ҷһ˼мֽ
ӦȻܹӦǽ䣿
ֻƬ֮ݵȴɳָӦֻǸղԼǽ֮ϴӡʱ򣬲еİɣ
ҪȻĻҶͷɿԼˣѰң
һˣҲǰȻϢϸ⼸λĶԻ
ƺҶĻ֮еζƬ̺󣬲ԴǷϵҵڵ۶ʱҲţֵ䣬ǽҲʧˡֻǽΪλ޵ϣңĳ֮ⷿСҶС㣬룬ⲻʲôıɣ
ıҶƺ΢΢ü벻ᣬϵòĻӦĳ۹֮ˣǽҲСĽǿռǽ䣡Ϊұھû˻֪ô
ǺǺǣԭˡڽ쵭һЦô㿴ĻҶС㣬˭˵Ǳڵǽ䡣Ȼ󣬴޵֮ϣ
ûϴĻ˾ˣҶ輸˼˵˳
ݵ͵һͺ˳Ȼ֪ҶĲ²⣬ݻǱ²һ
Ů˵ֱȻףҲ׵Ķ
Ҷ裬Ҿ㣬ûκ֤ݾͺ˵ĻͲҪҶ㲻ˣͻȻƺ˴˿̣ŶǰȤһ㡣
ԣҶֻЦһȴҲ˵ϻ
ڽݣǲҪ˵ĺãǼ˶һֻ֪ȥʲôط˵Ѫħһˣô
Ҷ˭ڽô
ڰ˳ǣԼǼģڽ죬ǰͲԼ˰
ƺս˽Ƭ̺һİˣλǵһûκġȻ֪˭ҶСǸʲô䣬ǣȴ϶һ㣬˾ڿ֮ⷿС罫Ѱɣ
ȴݲʶ˿ˡ
£ݾԼĿͻȻ̧͵һ̤
ݱм֣ҪϸϸĴˣǿĶȴѾаһ鷳ˣ
ݻӦͼһ˵һ̤˲ɢȥγһɹŹֵˣĶ֮ⷿеĻ棬ͷɿҡҷⷿȻ
ֻԭ֮ⷿĽʱ¶˳ݵ֮ҲǱڰ֡
˿̵ݣ䵽˵֮Уڣݱǡ
һ˫ƺ㶣ȻҶϲݲûԶݣվ಻Զ˲ι˫ʱ˶
Ҷ˷Ӧ֮ǰİƺͷݵڣѾ͵һ˦һɿо˹
һӡǣ˫һһƾճ֣γһնӲƴ˶ԷһУڻûнʱȴѾ͵һ˸ܵȥ
˴ԲǶֵĵطԼ¶¶һ£ЩĻɾ鷳úˣ
һ̣˫Ķײһ𣬺Ȼ˿
΢΢㶵ˣֻƬ̣ȴѾһ׷ǽһ˵ϣ
ֻµʱݵѾû˺ڰ֮С
ֻ˿Ѿ¶μԼϵϢѾȻܵü죬ǺܿȴоˣѾ׷
Ǹİˣʲô·
˼ݵ΢΢һݣֻ˿Ҳݲö룬˫ַɿ˼ӡǣѾź˦˳ȥ


93 
֮ܵеĵ·⼸ݿ˵Ϥ˼㣬˲ʹܵһС֮СȻԲǿЪŵĵطֻʮܵڴڣͨ˷κˣֵطҪ׷ȥҪúÿһ
׷֮ˣⶨȻ鷳ĴڣǶ·˵趨ȴٺòˡ
ûаֳɣ΢΢һ࣬ѾС֮ܵ˽ȥ
ͬʱ󷽴һը֮
֪Լ۵ˣĲٿأЩҲоһЩֶΣҲûа취ôоóɣ߱ϾһĴʦȼ㲦һ
ֻ۵ĶϾǶ޵úܣԷзĻҪпɾûôˡ
ǣǺ׼ĻһСҲûпܣ
׷ˣ϶Ҫÿ
Ҳ֪˭һȻǳһС
ȴֻЦһڰ͵һ٣ȴ֮ܵд˳תۻصС֮УηɿֻƬ̣ʮܵڶ˳ĺۼ
ЩĶ֮˫ڵһ㣬СԾ˰У˫ֿסСϷķĿȥ
Ҳǰӵʱ䣬ղųǸܵڣп񱩵ɱӿӰɴܽС֮Уƾ˵˼¡
ݶӪΨһۣڴȵطڳּʻЩѪħ֪ô
Ӱ䵽С֮УܵڶڲסĻζһԭǵƾ˼֡
ֶΣҶһЦЦ֮еľûκ¶ȡ
ϷҲЦҶȻûʲôԹȻǽԼϣ˾͵һɱˣպʲô⣬ҶԼɱˣҲͲһҶˣ
ȻǺֶΡڽҲЦ˲ãҪ׷ҲǺް취ҶС㣬ҵи飬֪Ը
ҶƺüȻ˵
ڽ쵭˼Ȼǽ䣬ôȻ۹ˣҿ˵ֶΣѪ䶨Ȼû취סϵòĻպȻܹ߳˴ǸʱڶԸˡԱڵʵ˵ĻҪ飬Ѱɣ
Ҷ˼Ƭ̣ŵҡͷɣǴأǽӴ˾ʧɢ޵֮У
˼ǣζҪҳˣڽ͵һ˦֣ϵɫżֹŹ֣˵Ļڽ첻ˣ
ҶһЦ˵
껳ڽ죬ԼͬˣƻԼɣ
껷ڽȻЦϵı鲻м˼¡
һĳȴȻƺһж޹һ㡣
ǸİüɿλȲҪȷʵ൱ƻĲÿɲ˲ɵģʱȥʲôطҲȻߺԶǣϵòĻӦá
û˵꣬ȴѾһβ֪ԼĲѾԷ֮ˣʱҲܵȵԷɣѾ˫ַɿ˼ӡӡ任γߵ״˻·ȥȴǡ
Ҷ衭
£ʱС֮¶ݵĲٿ֮£·ȼԪ֮еĻԪһ㣬Ȼ·ĶŮȥƾ˵˼¡
Ȼϣͼڽ˶ǷɿƵ˳ߣЭ
ǸİȴƵҶߣ˫֮ϵĶɿ
˸Ů˵ϣȻ
Цһڷ֮ϵҽȴ͵һ㣬Ѿɿһܵڴ˽ȥ
ͼݻӳ˲ɢȻûаֹֻֽ֮ϻƾ˰ˣ
һĻѾܵܵڵֻǳЦһҲö˵ʲôЦķζѾҶ˵ɫ䣡
ҪľȽֻбŭˣǲŻ᲻һе׷֮ⷿеȻͰȫˣ
ֻЩϾǸǱ
ݰӻܵڵʱһЦȴѾӺ󷽴
Цݾ͸оһɼĶѾӺϯֻãһͬ级һ㣬˵˼¡
ʱڰ֮У޿ɱܣε뷨˿Ҳֻܹһ˳ȥ
ɿĲݵ֮ϣһĳΧ¶ȶʱ¶ȲƬ̣͵һ԰ѽ۵ĵزֻϢ֮Уȴżֿ񱩵ζ˴ڵ⣬Ǿһ񱩡
һƵôȶԷһҪѷɫ
ߣԣ
ԷһȻ˵Ц֮еĶȴԽĿ
䡭
һ˫ƽӴ˲Ȼ˫ɫĶըѣ滹̺ŹͷĿ֮쵽˼¡
ݵ΢΢һһ֮де˼֡
һ˲䣬֪ԼĶѾԷѹˣ
ݵļʶֻ˲˹һϢΪһЦ级ˣ಻һˮԶ
䣬еѾڣ
ʱϾĿƣҲǺް취
еĶڣ˫һ̾ʵʵһݾ͸оˮԵĶ˳Լӿϡ
١ЦһҲֻĳ˲䣬͵һŶԷһƵٶȷֻ֣һգۼ䣬֮ܵС
Էƺϲ·ôȻҪ׷ȻܵȵطҲƣٶȾ˼֡
ڴʱ󷽵ļƺѾ׷Ҷ躮磬ץûУ
ݽ⻰΢΢һɹ硱һλԼıأ
ֻʱҲûй˼һصʱ򣬽żѾ͵ڵһ㣬μڵ滬һԵĺۼ
󷽺ھһ֮̽󣬶ԷƺȷԼĶӣ˷ɿ׷
ֻǲ֪ˣǲǸ磡
ֻǣݴ˿ҲܶԷǲʲô磬ֻ֪ԼѾļŭҶһ˵ŭȻ֮ⷿ飬ͼࡣ
ȻԼȻҪŪǵֶκĿģ˿̾Բõʵʣ
żڵ͵һ㣬Ѿܳ˳Ƶĵص䵽Ϊݶ֮ϡ
·֮ܵУȻ
˫ַɿӡһΣеٴηֳֻһεȴԲ٣ĶһСѾ䵽ݶ֮УϴһȴɿĴ֮ܽܵС
ܵдһ죬Ȼĵͺ֮ܵл⾡ɢӰɿĴӴܳ
ֻ˿̻ʳ֮Ѿ߻˷ĸ˹ھȻڴСе׽ߡ
Ҷ˳ֻ֮ǿ˼ȴѾ֪ǰˣ
ǽˣ˿ҲȻǲȺ֮С
Ҫⷳҵ˶֮ҳһ⵽Ƕôѵ飬˭֪
⼸λо֮ˣֻƬ̣Ҳ֪˭ȶͼӰɿ˳˻ʳǡ
һ֮ϣݽſеҶ뿪µȻڴУǣȴȻǷˡ
۾ֿƬ̣ڼ뿪ʱȴ΢΢һ䵽ĳ
ѪӰѾɿĴ룬ƺõһ㣬˷ȥ
ѪӰ󷨣
΢΢ü˲ϢԺ֮УԵ˼Ƭ̣ȴû׷ȥ˿Ҫ鼫࣬ϷҪݣ뿪ʱ
ͷ΢΢һתȴѾķ˹ȥ


94 Ϸ
ݵ䵽һ¥֮ǰʱȴǱŭ˼µҲ֪ٹŮ̴
Ϸݵû밡
ݴ˿ȻһλʵǶҲǼ˲õĴˡο޹֮ڣ
Ѫħһܹѹһλ۵ˣһƾɾˡ
֮֮Уһλľ㲻˵һҲǰɣ
һݾͲţڸղŵһĻûʲô˿쳣ģϷҪ˭ģ
ֻȻڲϵЦȴȻߵ¥֮ǰҪʱѾš
Щʹ֮ߵĻҲˣЩȻһλ¿ǰĴ˰
ǲܵĺã
ʲôˣݵ֮ȴһʣͼűһ߿
߳Ȼһλˡ
˿һλģͿԶԲϱˣһľ֮ɫ۾ˣ
ֻƺڿһ̣ĲŶ˼һ㡣
Ϸǲ
ԭҹá֪Ϊ£˵һλĿȴķ˹ȥ
ݿҲ¶κı飬ֻǵ˵ʳ֮г飬´ʲôˣǰһۣ
Ȼ⻰α˼£ȴȻһЦԭˣԭˣǰĻۻʲôҪĵĵطɧңЩȥˣ鶼ĻҲͲôˣ
˵գȴѾɿĽ˺󷽵ĸ¥֮УȻ˾ƲˣһʱҲǱԻ
ݻеƣȴ۵ϡ
һλ˵£Ϊʲô
ԭ˻ӹˣǣӹȴӲװģȴΪˣ
ֻҲȴΪˣ
͸ղŵĻʳ֮еĿʱѪħһĲٿ֮°
״ҲɲһλװɵôԼһλǰʲô
ɡԻ̣
㿤Ҫ飬һλпף
Цһ֪Լǲüȴ䵽˴⡣
ǼλΪʲôģ
ʱͻȻԼǹĵͼ֮Уڴ˿֮һϸ
ͻȻ֮䣬ݼ˽ͼͳ򿪵ĳ嶯

µ۴ҹ֮һλ̿֡˼µۣˣڹŮķ֮˯˹ȥ
ϷҲȫһ޹֮һν񷨡
Ȼŷٵ뿪
鵹޹ؽҪֻ֮ⷿевʧҪȻĻ֪㿤أ
ҲţԼǲܸ㿤һĻȻԼһġ
֮£ݵƬ̾ͻص˿֮ⷿСŷ֣Щԭڿ֮ⷿеѾ˹ȥǵӣҲ֪ε˶ãҶȺ˵ֱˣ
ҲȥЩεķϲģǷɿĴе˿ⷿƿţ̨֮ϵȻûκʱݲһ
һأǱԼȥˣΣⷿԼٿȥˣҪȻҲỹᷢʲô顣
Σʳ֮еֵô㿤Ȼ֪ˣֻǲ֪ǽ׼еˡ
룬ȴ̲סмüЩҲûã»еʯ壬Ҫͺʥһоһ÷š
ڴʱһΪͳ
ʵ̫ˣͫ͵һȴɿÿ㿤ӿһ֮ϣ̬Ȼ⣬ȴһɷˡ
һλ΢΢һЦЦˣ
⻰˵ǲ˼㣬㿤ȴ·ûʲôһ㣬ֻ䵽֮ϣƬ̺ŵ˵ͷεΪˣԭΪⷿ⣬ҲСһǴǽֵĺۼĻһȺ棬һֻͦİ
ݿЦһҲ˵Ķֻ֣óֶùĪ֣
ŶʲôˣܲѪħһİɣ㿤ЦЦ
Īıͷ΢΢һȻ˫Ǻϵǣһλɲǰ
ң˵Լ֮⣬һλʳ֮лûжĿԼһ·Ҳû¶ʲô
ϣ
뵽ѾٵЦһ˵ˣ浹϶ͷˣʣµҵǲʶģǵ˴˴ڽʵģ
϶ͷμӼѪô㿤
ɣ
ôԼˣ᲻ô
㿤ı飬ֻЦһ˶ˣҿĶأʲô²µֵģ
˵գ룬ڽ֮ܵз飬ԼԵ˵˳ǽһ˵ҲûŹ
Ҳ֪㿤ǻ˶ãУԼûκ֮˵Ҳʲô󰭡
Ȼǿе룬Ȼǲ˵ġ
һµʱ㿤ϵı΢úܡ
ֻЦЦǽ䣿ڵǽ䣿
˵ţȴ·ݵֿ˿
΢΢һϵıȴȻˣ֪Ӧǰɣ
ݵķʣ㿤ƺҲɻƬ̣ŵǽ䣬١ĶⶫĻڵǼϹ϶˯˰ɡ
ӦǰɡݵͷȻһ㶣áùҲ֪ڣ
ôͲ֪ڣ㿤ЦЦݵȴԽĹŹ
Ҳзëֻ΢΢ҡͷƬ̺ת˻⣬֪Ǽ£ùúǰ׼ôˣ
˾Ųʮˡ⼸գǾͿԳˡ㿤ֻ
ֻʲô
ֻ֮ǰҪߵС鷳ȴˡ㿤ЦЦѪħһڵ۶ǼϹҺͽԸɣ˵ˣ취Σ˵˵Ǳʳ֮Уǻǵĺ£Ͳˣ
΢΢üֻƬ̣ˣ㿤һ̽
ϵòĻͽҪǼ£ǹؼ˼£ȾħͷҲòСĽ
ƣĳҪԼĻԼ֪˶ٴˡ
ԣڶԼ֮ǰǶȻҪٰ̽ģ
˵飬֮̽һ
ԼҲĺɱһ죬ֳʵҲϵơ
ֻϣһ㿤ֻԼϣôպԼзĻᡣ
ǲţһλλĵԼ׾ٵĵõѪȪġ
˵֮Լʬ޴档
ԣԼڱ֮ǰ׼
ȻЩ׼ûԼһƵЧ
һӭ㿤Ŀ⣬Ƭ̺һЦΣˣ㽻Ҵ˰ɣ
㿤һЦЦ˼ζֻζȴӵúܣֻתΪһ仰ôұڴ˴ڴϢˡ
΢΢ͷ䵽ǹӵʯ֮һۣȻ΢΢һȴû˺󷽵ĺڰ֮С
á
㿤΢΢̾һݣ׿Ųţ
ܵĺڰӿƬ̺γһ״Ȼ𣺡˵ģǺҸտļһģһֻ
ֻʲô㿤
ֻҿеĳһλǹĵúܰƺ˼Ƭ̣Ż
ԣ㿤΢΢ͷƬ̺һЦֻЦݣ΢˼°


95 
󶼵ĩĲûжٲ֮ͬɫѾȥҲΪռȻˣǣ󶼵Ľֵ֮ϵȴࡣ
ݸڽֵ֮Ĵɨȴûжͣ
Ѿ֮ĵˣһ֮󣬴󶼵һƺȻû˿仯٣ӱˡ
ǰı仯ɲ˭֪ˡ
ֻǻţͬʱҲԼǾʱĽνġС鷳øɾҪ֮´Ӱ졣
ֻ㿤ûй涨ҪʲôʱڽЩν鷳ôҲûôż
ȥҶˣǾԲܵˡǣҪҳԼȴƺǺѵ顣
ڻ֮䣬ݲûпԼϵĶϢ
Ѱ˿˿̵ȴͬɽˮһ㣬޷ӽͬΪУָӦ޷Ǿһкˡ
ڸˣҲһǿ·
£粢ټ֮УҲֻһˡ
ڿͷ죬ݾĸӦҶû˼ħӡֻЩһƺ֪㿤Ĺϵһ㣬ֻǿһѸȥ˽죬Ȼ£ЩѪħҲû̫Ȥˡ
ҲǣԽҶô
ЦЦµٶȺͶȴ΢΢һѾϡٵĶ˹ȥ
ƹ˼ֵ֮Ժ֮ͻȻ˺ʥߵСӣƺ˸ˣ
ܾˣеӦһŲȴѾͣ
ֻΪǰѾһǰոռòϤúܣ
ǰֵһλվǰĽֵ봦ɫľۣθߴֱͦ΢ݵϣͬһ㣬ʮֻһ֮еζȴмֹŹֻ֣ȤζĶݡ
ݵҲǸһĨЦݣƬ֮ЦʧȴظһЦЦ顣
Ȼ󣬲桢󷽡ݶ֮ϣͬʱϢȻԼ·Ѿ˷ˡ
Ȼ£һΪӵĿעԼ
ȴޱȣΧˣңκһˣʵϱֳҪǿ
ȻԼһ׷Ľǣһ̣ݻ̲סЦһ
λѾȥ뵽׶ʲôˣݵĿֻǻ䵽ǰһλϣλɣ
˵ڰΪŹֵĶƬ̣ݲŵһЦλزѪħһɣ֪ΪҪȥ·
΢΢üݣʵϣҲǴǰ͸ӦݵϢֻǸʱһֱѪħһ֣ǲʺ¶棬Ǵ˿¶֮ȴݵôһ䣿
λݵƷȥΪѾ߰˰ˣڽҶˣҪѡ
֪һЩϢ֮ƲĽݾԲһҲһöԸ
Ҳڿ϶ҶɵδؾͲ
ԣ˽յһ
ֻԭ϶֮еĸֳ涼ûг֣Էôһ䣬λмֲִĸо
΢΢ĳƬ̣ſһݸ£ҵȷʵѪħһ塭ֻǡ
ȻѪħһ壬Ϊסҵȥ·ݵһƣЦЦ绹û˵Ļ˲˻ȥ
类Ǻһ䣬ȷʵǸûбݵԼĽȣǵһЦ³Ƶ۹֤
Ȼݵвκӡֻ¶˼εı飬Цһôðɣ֤£Ϊδסҵȥ·׼·أлҪ˵
ƺ벻ݵ̬ǿӲ֤ЦЦһ㣬ݸµǲ̫ǣ˽ճ֣ݸµ鷳ģֻм仰Ҫˣᣡ
ԣȴѾתת΢΢һƣֻҶķλĶ˶٣źȻ¶һԭ˵ı飬ԭҶС㡢үүϽ˰֤£ҺʲôĻҲǵ飬ƺֲܰɣ
˶Цһȴ˵ݿųķ˹ȥȴɫ԰ףҲ֪ʲô
΢΢һȴװʲô֪һ㣬Ȼͷֱ֤
֤ƺԴΣֱ飬ȴԽľ衣
һλıĻɲԵмַﰡ
Ϸݵá
Ƭ̣֤ſһǼݸµȥ·ȻΪҶС֮ǰ۹飬˵Ҳǵ飬һܲϡֻһ£ȴòݸ¸һԲĴ𰸣
ҲأЦ
֤ȴûнӻֻЦЦ֪ݸΪλ֮أ
ݵ󶼣ҾͲô
ԣֻ֤ЦЦû˵ʲô
Ǻ󷽵ڽЦһݣ㲻ҪװģʲôʹʲôҪȻұ֤ļˣ
ݻͷڽƣŵ벻õ۶ڼҵĴ٣ҲΪĵزǼϲ֪Ļ֪᲻ᶪԼȥϵ
˵ʲôڽɫһ䣬Ѿżŭ
Ȼ鵭ЦЦղǷǸŮ˵Ļ˵¼֡ڽ˵ʵûʲôưүһǸһɣûǱ³죬͹ԹԻؼ̺ȥɣǸŮ㣬ôܵܵģ˵öˣ֮£¼޸㣬ڼҲͲõ޺ˣô˵˵߹Ҫúðɣ
Ҷ˶֪ڽݵĹڣȴ벻ݻ˵Ȼ
鷢չزƺѾʼʧء
ݵЦУڽͻȻޱȣݺݵĶݣҧгݵݣ㲻Ҫ̫
Ҿ۸㣬
쵰ȥɣڽŭһ͵һ̤Ѿɿ˹ͬʱ˫ֵ͵һһϸĺѾӵ֮ϣһ͵
ƣ
ڽԤ֮еһƣֻЦͬʱҲм־ȣǰλڽүȻڶ̶ھͽ˶ʦ
ҲֻǶʦˣ
ЦУѾ͵һȭɫĵ˲ȭͷ֮ϱ˿ţӭڽһƣһȭݺݵĻ
ء
һƺ֮˵ȭ˲ײһһɺ͵Ĵڽ֮˹ȭͷ֮Ͽ񱩵׹֮£ǺȻѣ
ۡ
һѪ˳ڽ͵ʮĵͣ
֮Ե˼˿ȻȻ֪ݲöԸȴû뵽Ȼ̶ȡ
СӣǲóʦҲôѶԸô˵Ҳͻˣ
뵽ڽ۽Ѿҵ
һ棬ҲǱڽһ̺֮ĳƵòŵ汩ףֻ֮ͣһЦȭɢƣȥ
Ǿʱ򣬺󷽵֤ȴѾ̾һλ֣ͣϾǴ󶼣ԲǶֵĵطݸ£飡
ݵһЦһֻӰˣϾڽˣſɱô󰡣պڱ˵ʱ򣬿ɻæôھɱ
ԣ̨£ֻЦһôҾ͸֤һӣڽ죬Ҿ㣡ҪҲŵıǮ㣬ֻ῿һ۸ˣԼһ㱾¶ûţƺšҸ㣬ⲻװƣɵƣ


96 ϴ
ڽɫ͵һ䣬ƺʱڱıԵƺ֤һ˲
һĻ䵽ݵ΢΢һλ֤򵥰
и߾ֺ˸Ļڽȴͷģ
ڽĿԣֻҪλڴٵӣݾ;ãֿԣͣͰ
һ̬֤֮ٴζݹ˹֣ƺΪʵĹϵ̬ȴǫ˼֣ȻżֹŹֵζݸ£ղŵĳͻԹᣬǡʵ⣬ݸ»ǻشһµĺãҪ֪֮ǰʣֻǲˣң˵˳ĻҶμӼѪģ˵кأ԰ɣ
⻰˵úֻȻЦȴ¶˼ı飬Ƭ̺̾һ֤˵õҲԣǱϾ壬ڴȵطҪΪֵĻǱЩѪħôʰɡֻһ˵ǰ棬ʹʣ˴ĻͲҪҲˣ
ݣʲô˼һƺһҲ̲סȴ
ЦЦҵֶΣ֤²֪ĸ֪ģʲô˼˵ô
껵ɫ΢΢һ䣬ȴ˵
ڽɫҲѿ˼¡
ҶͳˣɫżֹŹֻ֣ҲǸ˼ˡ
֤Ҫסæסͷɿݸ£Ǿ䣬֪ΪҪأ
Ȼͬ仰Ǵ˿ʻ͸ղŵľʹǲͬ˼𾴣˼ָ߸ϡ
һΣݵҲûж˻ȥ֮ǵһЦΪһ£
֪£֤üë
Ŀ֤һۣŵ֪
֤ͷֵܵ˵޷ұ֤Ϊ˺¶Ƕģ
ЦһЦ಻мҪǣҲô
˵գѾһӵĶϻжʱ֤ǰĵ֮ϡ
ŹֵıУ֤ȻҲ˵ģ΢΢һֵܵš
ϻУݵΪѻȥ
֤˼ۣǰһȻûĻӦǰƷ˰ɣ֮ҲûмѣֵܵǼõĸ
˵գ֤ﵹ˼˿̰
󷽵ļˣ֮еζȴǸӣĽʺ֮⣬ƺС
Цһֽϻأأ֤Ҳ֪޵¼ŴѪɷ֮֮һɣ
֤ǰ΢΢һȻ֪ġֻ˵Ѫɷ֮أ˵Ǽѵ֮ءҹֵܵԶôƺҪ
ݺһ˭˵ˣ˵㿴ҵ˼
֤㶣ڸղŶϻĵطһۣųɵֵĪҪǶϻС⡭
аЦɫȴһЦȻ󶼣ΪѰѪȪȪˮϴҵĶϻУܲлƷ
ȻͲµ˼֣֤ɫһ䣬Ƭ̺ɫӵȻˣݸµǺôֱۣҪ֪ϴеĳɹĸʲʮ֮һʧܵĻõıС
ϵǳɹĻǾƷˡƷ;ƷΣظҲúܰɣ
֤ɫƬ̺΢΢ͷԭˣôôĻݸˡԹɡ
ݵͼʰɣ
֤΢΢ͷŻô֪ΪΣֵȴɢϢƺҪʲôһ㣬ΪΣ
ɫŹֵĿ֤ۣ̬֮󣬲̾һ˵Ҳûʲô£֮Уһͬ죬ֻԴǰʧˣѰѪȪĹؼ֮ϡʧȻְֻ취Կ˰ɣֻҪҳҪȻЩ࣬¾Ҫˣ
ݵı΢˼£ƺżϧͲ⣬Ҳ⼸յĲ֮΢Ľ˳˵Ҳ˲òšȻÿ˶֪϶ʲôʵ֮ǣ֮£ڴ˼Ҿô
֤ɫ죬Ƭ̺ſһۣȻ˵Ļһ⣬ƺҲˣ
ݵͷȻ˵ĻôҾȸˡ
һ£㻹ߣҪ뿪ʱҶѾɿ
أ
Ȼ֪Ĺؼ֮ҲⷬΪĹؼ֮
£תǡô¶һ˿Ц⣺֪ҶС㻹ʲôҪʵô
Ҷ΢䣬Ƭ̺ҧݣ㣡ǰϣںδ
ںδ΢΢һƣŵ⵹ǲûش𰡣֤£֪ܲܲ𣿡
ݲشҶ裬ȴͷ֤һۣ̬Ҷ輸
֤ҲΪΣһŵݸ£ǲµĻֱ˵޷ɣ
ЦһŻͷעҶһۣϣӦ˵һֱڻʳ֮С
ԣڳÿ˵΢΢һȻЩӵĴҲǵ˼֣ԭ϶ݱȻѴ£ȴ벻ôش
ҶҲ˸ֻҧڻʳ֮Ϊ£
ЦЦϷȻҪȫףǽ΢΢һġҲǽͨ˼£ûκĵطҶݽ֮У˵յǾͼ΢΢һŵҵõϢѪȪ˳ڻʳ֮СҲӦô
Ҷɫ΢΢һ䣬ô˵ǰϣȻڻʳ֮ˡ
˵Ҷݺݵ䵽ݵϣϵݽ֮ж΢΢һɨ˼䵽Ǹǽ֮УԴҧгݵݣڽǽ佻ĻһһȫʬҪȻĻ
ǽ䣡һ˿ȣæ˰֣ȵȣȵȡҶС㣬˵ĿǱڵǽ䣿
ҶЦһȻ֪ĻͽǶɣ
һɻ˿αҶС㣬⻰˵ùˣ۹˭˲֪ĸǽǱڵܡôȴҪҪ֪ҺǱڿǰϵҲûа
ҶɫɷףֻǶݵеݽ䣬Ƭ̺ƺ侲˰֣Ǻã㽫ݽ佻ҼһǲǽĻҾͷߣ
ݽ䣬ߣЦһһ׳յı飬Ҷ辫µƣҶ裡ҪһӣĵԼ˲ˣǿֵϣֻ˵ôһ仰ҾͻᵱɱҪҽݽ䣡Դûɣ
⻰Ҳ˵û⶷½֮Уĸ˵ݽ֮вǲԼĶһЩùĶΪ½֮ϲĵĹؾǣҶҪ
ΪҪһĻ˵˫Ҫˣ
ԣΪҲ⡣
ҶϷףƬ̺һݣǲݽ䣬Ҳ뿪
ƾ㣡ҿһۣһЦȻǴ򲻹ģֻﶯ֣ҵ³һˣЩӿ֪棬ѪħɾԲ٣ҲûУҪһ˭˭ˣ
һ˵ɫ΢΢һ䣬֤췴Ӧ˹̾һƺΪεĿҶһۣŵҶС㣬ү硭һΣ


97 
ݺҶ״ҶɵȻû취ֵˡ
֤⻰˵ȴûε
ҶЦһ˵
Ҳ¶ݣֻǿ֤ҪҪ˵ʲô
֤Ƭ̣̾һǲֵܣǰϣȥһλʳˡ
¶˹Ȼǵ飬ֻüô˵ǰѻҲǷŵˣ
֤΢΢ҡͷҲ֪ݸӦ˶٣ǵʱ΢úܣǼҪʳ֮һ¡
ʲô£Ѿɿϡ
֤Ƭֻ̣ǻ
ʲôǸҪ˵ҪͲ˵ˣ֤Ī浱ݺúƲɣ
Եŭ⣬֤ͺļ˽˼֮󣬲̾һûʲô˵ġԭѾɱѪħˣֻżȻһͷɱѪħе֪ڻʳ֮һңиּмֵ֮ǡ
ЦǶǽˣ
Ȼǣ֤һΣϢӦǼ׻Ĺɡһ󶼣ΪǶġ
׻ݵıͷһ˼Ƭ̣ŵͷðɣҪʲô޹أɣ
ˡ֤΢΢ͷƺ֯ԣŽŵǽ˻ʳ֮ԭҪȥǼ£ǵ˰·ʱҶСͻȻӦǽϢǱϢһֻⷿһˡǻɣǽǰ˳ϣ
ԭˣôȥǸˣʲôЦЦ
֤̾һһϵ쵽˼£ҲˣȻ֪ȥ򡭡
Ǿ䣡ʲôϵȻһһٵ
ݣ㲻ҪƱ磡Ǵӻʳ뿪֮󣬹˲þ͸ӦϢңҲһֱڻʳ֮У㣬û˭ҶͻȻҧгݵ
׳գ͵һָҶһһٵ˵شԣҲ󰡣ôôԣԵĹ㶮˵õǻԵĶһëǮϵûаɣ֪ν
㡭Ҷҧҧ촽˵Թأ˭֪
кһ£Ȼ֪ǶԷǿʶҲΪҶֱһ
鵽زȴѾͷһЦ˾ңǻԶôðɣҧҰ
Ҷҧгݣƺ޲óһݣ棬ѾɿĴܵߣķɿȰ
鵽زѾмʧأ֤㶣̾һݸ£˲ģֻ㻹ýһٰɣҪȻҶС㲻ưոݵģ£
£ݹŹһЦԶԶĿҶһۣźһҲûʲô˲ģ죬ÿϱүڻʳ֮Сߣʳ֮жŮǸֻɫţ˷Ѱ򳱳ǵֲǲ֪ñٽͣʲôô
ݣ㡭޳ܣҶСظϵȻ˼¡
ݹһЦлҶС佱ϧûȨңΪ㶨˻£ֲԸ⣬ô쿴Ӣͳɴˣ
ҪɱˣҪɱ㣡һҪɱ㣡Ҷֱţ̲ס
⻰һ˵ҲԵĸоˣܵѾɿıת
֤ԭ֮УƺҲ˼ɱ
٣Ůˣ
ЦȴȻһ־ҧұ飬ҶҧгݣгţȻʲô鶼
ֻȻչزǣݵĻɣƺɢ֮ˡ
ƺòĽˣֻȥԶֹ˰ˡ
Ҫǰ⼸λ鷳ֻôһֶΣǲеġ
ֻЩȴԼ˵ģȻȴҲţԼѾն֤ԻܵˣЩˣȴǳܲסˣ
Ц䣬ȴѾ¶м֮ɫ֤΢΢ֵ֤£Ҫҽ͵飬Ƕˣպʲô飬鷳ǲҪңдҪ죬ҲдҪ죬ĿȻͬأԼ鶼Ҫ˼ġôҾ͸ˣϣǶܹ˴ɣ
˵գЦһȴѾת뿪
ֻȻתȴ·ϡܹ֪񽻴֮УиϢһ㡣
Ȥ
һжڵĸоôȽֱӻҪȤ
ζҲǹŹ֣Ҫ㿤ͽ֮ǰʵĻ֤ȻɫסԼȥ·Ѿ֪Լɱ˶ٴˣ
ڣóȲļı
ֻٲֻҪЧǺõģ
Ȼ߳ʮಽʱ򣬺֤ȴѾٴοһֵܣƬ̣
Ǹҵȵ˰ɣ
Цһȴһ˿ЦЦı飬ֻǻתô֤ҪǸ쵰Ů˳ͷô
ݸ˵Цˣ֤֣ŻֻͻȻݸҪʳǰ£ҲҪʳǰ£Ҷ壬һǲǻᰲȫ֣Σ
֣üȴһЦһҪҸѵָ·ˣһҿԺģһȻҲʲôˡ
ڣ˿ԼҪ˼
ı飬֤ȴѾɿЦЦǺǡݸ²뿴ڻʳ֮ҵѪȪôҪȥϴĻǵط϶˿ŰɣΪЩ֮ˣǲǾͿ԰ȻˣǲҲͲͺˣ
ƺãЦһô֪ǲĺǵʱһ˶ǵطȻ֮ززȥǵİ׻Լ
ԣ֤üͷ΢壬Ƭ̺ȴ·ʲôһ㣬ŵ飬Ȼǲᷢģݸ£ǲ˵Ǽڻʳ֮е״ûм˽⣬Ȼ֪бȴûа취֡ݸֶԻʳǰ˽⣬˫ֵĻǡ
ĵĿһۣЦôҪѵ·ˣҪ֪Ϊ˴ߣʳ֮УǸ˲СĴۣǵǺáֱҽͽȥôǺư
ңǺĻ֤µҲˣ㱳λɶǺŴԹİΪһĺǺô
֤΢΢һ㶣ͷһۣ˵
ݵ㲻ÿˣСоɣֻ˺ĻûʲôǼĻ˵ʵҰ첻
ԣ֤ɫٱ䣬Ƭ̺ųɵֵ֪ڵʲôǣǿЭæĻôڵ˵ͷ֮κΣգ֣߳ԲվΣ
ȻЦǵ˶֮ȴֽǾ仰ˣŲ
ԣ֤ɫҲǽѿ
ݣҪſϴӦֱ˵˰ɣƺսŷɿ
ڣȴɫĿһۣƬ֮󣬲ЦһãȻС㿪ˣϣֻҪǴӦһҪĻҾʹǽʳǣ
ʲôҪ󣡡֤
ЦЦһȥҪȥĵطǣ治ʲôһһҵģҲֻҪһѰ֮ҪңһȥѪȪô棬ֻŵùһ
֤ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ҧҧã㣡
ֻʱȴ֮
ȴͬʲô֪һ㣬ֻǵһЦż־ڱصõЦݡ

ͬʱڼͷҲ֪˭˵˭Ǵ


98 ҹ
յ¹⵭䣬󶼶һƬģĹ֮УӸߴȥĻܹĶš
ɫ֮УݵһˣɿĴӽֵ֮ϵܳĿǻʳǡ
Ȼ˵󶼵Ŀǰڴ󶼵˵ûʲôãֻҪ飬Ͼмִ󣬲ܴκ˵Ĺ
һֺĸоȺ֮УֻԼ֪ȥȻҪʲôǣܳˣԲᳬһȻ᲻ɱĳ
֪һĻ뷨
᲻ᵱֽɱ
뷨΢΢Ц⣬Ǳ죬Ҳ˵ʲô
Ĵڻʳ֮˼Ȧ֮⣬ݲǴһɿĴ˻ʳ֮Сɿ˿ⷿ
һݶ֮ϻ£ݲЦЦλϴµĿⷿɣ޻ƷȤĻͽȥһȦջ᲻١
ҶЦһ˵⼸ҲǹŹֵı飬ȻһĻûжٵڴ
֤һŵֵܣǽĿɲΪһССĿⷿ
ݱһۣŵֻ˵Ѱȴϣҳ˴ܹⷿȥʲôط
֤һЦ⻹ҵˡǵõĵͼֵָһ
˵գ֤һ֣ѾһӵľḡģǶǰ̯
ЦȻףǰһѹͲԼˣεΪ޷ΪȷԼûкҴ·ˡ
ֻȻЦݶǸʲô׻ĵطҲǺúܡ
£㻺Ŀ˹ȥ
Ŀ֮һΪӵľᣬ΢΢ķƣżζȻǾµĳ
̯ľ֮ϣȴıʴʳǵĵͼȻƺڵĻʳϸ΢Ĳ𣬵ֻǿ˼ۣȴѾȷⶫڵĵʲôطˡ
ƺݵı飬֤ȴѾЦЦôֵüĿûУ
üĿȻеģݵһЦĿڻʳ֮ɨɨָĳ򣬵Ӧþʳ֮еĴˡֻ֤£ͼǼٵģôôмֲף
Ӧòʲôװɣ֤룬ųݶǵ֮ԱѪħҪȻҲƻˡ
ݲòĵһЦȻ˵ĻǾ߰ɣ
˵գȴѾٴһ֣ʹ֤Ŵķȥ
Ǵڣݵúܣǵ㿤һһ۵ĵطǵط΢úܰ
ȻݵĿҪһ鷳ǣа׻Ⱥöǰ棬ҲȤȿˣǸʱΣ˵ѣֻҪǵطصĻҪЩһмְյġ
ɿڹӵŵĻʳ֮нţƿ˴Ѳߵ
ҹнΪ˳һ·һѪħһ֮˶ûֻżһЩĹŮŵ߹⵹Ҷֱ
ڳȴ·ʲôһ㣬ûкݶ̸ֻǾĸš
¡ȻҲܶʲôҲֻܿ첽Ĵ·
Сн˴Сʱ֮󣬴ڳ˼˵ǰ
֤ٴ̯˵ͼݿ˼ۡ
̧ͷ˿Բʮֶŵͼϸ˼ۣſЦһϵòĻͼָı֮ӦںĵλãҼǵиĵɣ
һ֤ͷɡҲطȴҲ˶Ŀ
ЦһֻǵȻǺãЩûжǿߣҪȥ鷳һˣ
֤ü˵
һڽЦһָָһط
ͣżССĻСɱ£Ȼƽλκõġ
ڽָŴֻôȥ˺ĵô
ЦһǱΪôڷǱȻû֪ǻȥֻҪǳ۾˾ͿóвԵĵطˡ˻ʳǵ̵ҲˣҪǾЩѪħмȥ㣿
⻰˵˶΢΢һ㶡Ͼ˶ǽӴѪħһģȻ֪ЩѶԸ֮
ֻ䷢ЦҲżôмٸ취ǰȺˣڴ˿ͷ۵飬ȻԼͷۣԼʲô£
Ƭ֮󣬼ƺͨˣ֤ϸ˼ۣҸղעˣʮһѲ߹ֻҪץʱȻܹϢĽȥֻҪ˺ڣҹģٺҲû취ǰɣ
ݲòĵͷ
ȻҲȥ֤Ͼ׻ʵ̫ˡ
ȻѾ˾ģ˵ٶȴ˿һѲߵʿ·֮ѾŪһС˷ɿСϢ뿪˰ߡ
ʱҹɫ˵ٶֲƬȴѾ˺ĵλãߵľɫĿˣǰȫ˼֡
ֻ֪ΪΣ֮ϣм΢΢ĸо
ܵհмһĵ˵СٸɾҲˮСУǣüϸȥȴʲôҲֻ˻
һʼҲûʲôоǽģͶʼмֲԣϾڳ˾дҲǱҩɾȵֹ֣״ҲȺĸоˡ
˶һۣǷɿɢСıԵֻ֮ǰԼȴۺεó֣Ҳʵţֻ䵽֤ϡ
Ȼ֪˵ʵʵֺǵǿʲôزǲԼζܷĵġ
ڵպڰеĽֻ֣ʵıɽһǰˡ
ֻƬ̣ۼԶĿԿһСģˣʱ򣬺ȻһСˮȻʹܳ˼ѪɫӰӣ
Ѫħ
֪˭˳ȴÿжһƬء
ЩѪɫӰӴܳٶȼ죬ڴܳˮ֮ȴѾ͵Сڵķ˹
ͼϼ˶ƺһǸɫ˸һۡǼѪɫӰѾֱ𱻻ˣɿ˺֮УҲ֪ױûС
ûȴϵ˿ڣȴˮٴһƺѪӰҪ˳
棬֤ȴѾҪͣ
ϣ͵һȴѾɿ䵽ˮ֮ϣ˫֮ϵĶɿۣĶͺݺݵĻˮ֮ϡ
䡭
һƵ֤ѾɿĲٴ䵽˴ϡ
ֻˮ֮ȴ·ûκζһ㣬ֻƬ֮ȴˮУƺмĲ˵ô΢΢һת
Ƭ֮󣬾ͼˮ֮мĨɫѪ۸֣󣬾ͼľ߲԰׵Ӱòˡ
һĻü˶΢΢ɫ֤ϴżֵĲмشĶˮСϲ̨档
΢΢üϸĿǾѪħʬһۣȻôЩʲô̫Ѫħǣ֤Ҳе㱾£Ȼɱ
Ȼ֪֤ôһģȴжľֶ˼֡
һмʵϰ
뷨ûת꣬ȴˮһΣȴѪɫӰɿĴӺд˳ڿ͵һתֱ䵽˴ͷβĵطֻӰȴ͸ղŵӰͬûֱӳ֣֮ͬʱһЦ
ݵĿ⻺Ŀ˹ȥ̲ס΢΢һ㶡
ѪɫĶɴ¡ʦ


99 ʥ
ѪɫĶɴӰϻƣɭɱÿ϶һ䡣
ſЩͻȻֵѪħģ
϶ѪɫӣǺǵм֮ЩѪɫӺͨľ۲ͬƺм翵ĸо
¶Ĳ԰׼֮ϣм˿Ѫˮӿţ׵ñֽŻҪ׼ֵϣѵ˺¶ɭ׵ݺѪӣ˵а
ʱվڴ׵ѪħȴЦһøɰͰ͵ͣ
ֻǵЦſţǲ˵ʲôϻ
֤ЦһˣǾô
˲Ը뿪ѪħƺҲԸϻͼ˶ĳҲȣҲϻЦһ֮ͬʱٵ֤˹ȥ
ˣȴƺһ̱Ǻһ㡣
ϸѪ춷ӵâ֮ÿ֮жʱͳ˴̱ǵѪζ˼ҪŻ
ϣ֤ѾЦһǲҪ֣Сķ
ͼҲóֻ˫͵һģˮɫĶѾɿӿֱ֮ϣγȭ׵ģƾС
һЦѪ쵶⼴䵽Լϵʱ˫Ѿͬһ䵽֮ϣȻһŤȻֽԷѪɫС
Ȼ󣬳ѪħûӦʱ֤ѾЦһһž˦˳ȥ
ͼĶǰѪħԭ΢ϡĶɴ¶ʱͱһ飬ܵĶûͱһؿ֮ȻꡱȻѪħͷ֪˶ٸ͵ķɳȥԶˮ
ݵ̲ͫס
֤˿ɲǳ붷ʦô򵥰£ĹҲԲͣҪȻôȱٶȣ
Ҫ֪ѪħһĿһٶȼǴ˿Ѫħ֤ǰܵĻᶼûУ⣬ɾʹ˰
аȣһ棬󷽵ǸѪħƺϲԼͬȻЩСһлˣ͵ıһȣȴѾΪһѪӰź͵˳ȥ
ѪӰѪħٶıֻһգ۾ʹܵ˺֮ϣɿûˮС
֤ԭһȴ䵽˿մ
һƺ֤Ҳûϵü̲סһ䣺ЩѪħ򲻹ͻܣ
һҶƺ̾һЩѪħ粻Ծ·ЩĻôֻôһǽжʧˡǿ·ɡ
֤üһۡ
ֻǵһЦԭֳ֤ʵ൱ڶʦ۷壬ǣղһ¾Ȼգ˵һλʵûеԼеĵزĹ߶ʲô֮ŻЧ
һĻ֤ʵʱ½һΣԼڲóκεƵ£Ķֻ֣ҪһƣӦþܳɣ
Ӧǰ˾Ųʮ
ЦƬ֮ݲŵδزǺ£Ǵ˴ûκζĻԵǲرͼǼٵˣе˿أ˵ǶʵԡȻ˵㣬ҪߣҲûʲôҵûʲôֻԼȥҾͻųˡ
ԣ֤ɫ˱䣬Ƭ̺ҧҧȻѾˣֶܿˣֻҪӿٶȵĻҲʲôˣ
ʣµļȻҲԭ뿪¼΢΢һײ֮ڽѾЦѾߵˣҪҲˡ˵߾ߣ
ЦЦżνˡ
֤üŵˣǿ㻮ԸЩѪħ֤һʱû취ǳ֣
˵գ֤Ѿ΢΢һܣ䵽˴׵λá
ڽ˷ֱӹ˴΢΢ˮһСѾɿĻ
֤վ˴֮ϣȴѾɿı任ӡ
ӡűûһֱûĳѾסһȻԴ־ȡ
ݿһۣ֪ڸʲô
šƬ̣ŴżֲȷӡǣӦĳȴֺһмֲͬ
ݵ˵ͷ˵ֻüϸϸĿ֤Ķ
ͼ֤˫ֵӡǷɿı任м׹⸡УȻ͵һѾһ·䡣
һ£ͼСĺ֮ϣһɹɲ͵ɢ˳ȥֻһɢȥ֮ȴûаֵķӦƬ̣ˮȴѾƽ
ֻƽֻǳƬ̣ͼһ߾Ѫħʬˮ֮¸Ưˮ֮ϣ쵽˼¡
ȻνĶֱӽˮ֮µѪħˣҪȻҲЧ
֤²ףȻɫѾмַףǷɿֽӡǣ䵽˺֮ϣ֮Ŷ˴ֻ֮΢΢Ĵ
ֻ⼸֮յǷ·ı˱䣬ԭ΢ϢҲ˼֣СɿнȴҲûѪħ谭һ˵ˡ
£ڽҲǿٶȣ˭Ҳ֪ƽܹá
һбϾûĸӵжı£ΪǿĶ֣ڴʩչǴơ
ֻƽûгãĳ˲䣬͵ļ֮һˣԶԶ˹СƷ󣬾ͼһѪɫΡءһӺɿ֤ڵķ˹ȥ
֮Уһĵһżζ
֤һʱܣֻʶһȭͼˮɫĶȴѾݺݵǵ֮ϡ
ǣһȭʵȴءһһȭȻ˿ճನʱ䵽ˮ֮ϡ
ηȻһһ֣͵˹ȥ
ԭǲ֣ȴ벻ͻȻֵļһô۾ȻԼ֣ʱȻĿֻЦһ͵һӣеĶϻѾ˳ȥһӰȥ

һ죬ȴ·һ˿⣬ѪɫĲӰ͵һȴѾ䵽˴βĵط۳һӰ
ֵѪħƻƣ֮ǰѪħⲻ˵ģݿֻЦһһѪӰ󷨣
ѪħƺһĳȴԶԶָݣֻݸ£ϣһȺѪħһʥص飬ǾͼˣٴȥҪȻͲҪҲˣ
ʥأ΢΢һ㶣벻⿴ͨޱȵжǻһ
£Цһ˭
Է˭ݸ㲻ֻ֪Ҫһ䣬ԸⲻԸ˾ˣ
ЦЦĿڱļɨɨŵͲ˼ˣκĻôҿ϶ˣϧĵҲдҪ죬ˣ˵ʲôʱлˡԣֻжԲסˣ
ѪħЦһѾ֪ϻûãֻգۼ䣬ξͻΪһѪӰ̸оˣһй˷Լ˹
ȹƣ൱һΧһ̣һλѪħٶѾʩչ˼ޣһѪӰ֮Уһ˹
͡
ǿ˼֮ȴڱһؿڡ
ѪħѪһΪѪӰӰȴѾɿΡ
ֻһ̣ȴҲӿ˼ֹŹֵĸоôɱһʵжûС
ʱǰȴѾɿɢѪħûӦʱݵȴѾ࣬һץĲϣƾҲɱôıŵһ붼ȲϣҶ֣̫أ


100 Ѱ
˵λıµδؾûзŵһ룬ѾŵĿѪӰ󷨣Ȼ֪Ѫħһ׹ȻȴҲһЩ㡣
˵ʩչѪӰ֮û취ٴʩչЪڣȴѪħһΪʱڡ
Ѫħһ㣬Ҳ֪
£ȴӵʱѪħ԰׵֮ϣһ˿Źֵı顣
ݵĿŲ԰аֻ̾һҲµòĻѪħһ·񣬳ǰûʲôˣҪȻĻ˿ߡȻ֪Ϊʲô㣡ʥأʲô
ǸѪħһһ˿㵣ȴĬֻǵݡ
ʵ֪Ѫħһ˿˿ԭ
֮ǰ㿤˵ѪħһļϹ
ƣǴ˴ԭˣҪȻѪħһ·˵ĻԼһʵҲ˲Ź֣
ʥһ˵ôݵȤǲ֪ԷԸⲻԸ˵ˡ
˼䣬ѪħȴǳĬֻǵݣĿ񶾵˼¡
Ƭ֮Ҳȵ÷ˣЦһ֮͵һ󡰿еѪħȴѾԴһᣬʹˡ
ѪħһԴ˿̿ӣòˡ
£üֽѪħʬ˦˺ˮ档
ֻ֮ȴоˣ֤ԼĿƺָ˼֡
ЦЦݲŻͷҲµòĻЩöͲѪħһʥ֮СӦǽѪħһʥصĻǽ޵ϣɾҪֹ׷ɱˣǣǻȥĽõĻˣȻ֪ΪʲôǴ˴ķȻǽˣǹҲҲôõĻˣ
ϼ˶һۣȻһ֮ж̰Ƭ֮ȴҧгݵȻѾزˣʲôѵѪħһͻʹ˰ݲɣΣֻҪ˶϶ߣٲþȥͶ˴ֻҪŹ˰գ˵ˣѪħһûʵƷӡܵȥ
δأЦһȻа
֤˶˾ģ£ȻҲ᲻ߣһƣֻѾɿǰ˽ȥ
ΪǸͷĿĹϵһ·ǰȫúܣҲûѪħһܳ͵ϮٵнԼһӣһˮСڸ˵֮С
СԶԶĿȥܴĴֲһЩݺľȥΪƯʲô֮
֤֮ҲǷɿļһ֮󣬲ȥ
ݵüƬ̣ħű֮󣬶Ѫɷ֮УȻоó˴Ѫɷ֮ȻŨԶԶûеڷ֮еǰŨ
˵˴ȻѪħһʥأô˵Ѫɷ֮Ҳϡɣ
΢΢üɨɨŲɫ䵽˳󣬵һһ㣬ǧҪߣ
벻ͻȻܵһﲻԾ
ݵͷѪħһʵȻųʥأôô׾͸ǽˣǴ˴ٱҲڸղžȫǽ˰ɣ
룬Ҳ΢΢ͷ
˿̣ǰ֤Ҳǻعͷˣ˴˴ݵƺֱˣ֤ȻȻֳͷ
һ㣬ֻЦ˼ȴҲ˵ʲô
ƺΧϸĴƬ֤֮Żͷûзʲô¶Сĵĺãʲôʣ¡
֤˶΢΢ͷ󣬴ҾͶСȥ
Ų̤֮еС·֮ϣհ˼¡£ǷϻٶˣҲ⿪ڣԳ˼·ɳɳ֮⣬Ͳκεˡ
˿̣ƺѾҪָһ㣬֤ͳ˵ͼƬ֮󣬾ʹżȷĵ·
һ˲ʮ֮ǰڻȻһƬ޴Ŀյؾ͸˵֮С
˿ڿյ֮ϣû˿Ӱֻܰڷż˻͵ӣڻķţЩ֮⣬ƺûĶˡ
һĻһ˶΢΢㶡
Ƭ̺֤Żͷһۣݸ£᲻Ū˵طôʲôûУ
üղѪħȻ˵˴ʲôʥأô϶ʲôͬĵط
ԣ֤ɫƺ΢΢һƬ̺͵һ֣ɢң
ôһңǴСʱȴ˶ֿտա
֤üͷѾҲ΢΢ɻ
ȻȻѰжģǣȴҲţĻʲôûС
뵽˴ݱһƣʾ֤ͼԼУϸϸĿ˼֮󣬲ŵﲢûʲôĽɽͼӦò١ȻûУҲûСô
˵ţȴߵ˻ģĶ˶š
ݸ£˼ǣ桭֤Ȼ
ݵӦǰ˾Ųʮɡ
֤ü̾һ㶫ĻôҲûʱúõھɣ
΢΢Ĳ˲ȵ棬˼Ƭ̣ŵȻĻزڳô鷳ϵòĻӦǡ
˵գݽϵĶͻȻ΢΢ۣ͵һ壬һɶѾɢ˿
䡭
һ죬ڵ֮Ĵص󣬾ͼԭصĳ𣬵Ҳ˼Ѻۣͬʱӵص״һص֮
һĻ˶΢΢һ㶣ǿЦ
˭Ҳ벻Ѫħһ徹Ȼ棿
Գһ֮Ȼóˣֻһ࣬ͼ֤ڽ졢ˣһɿĺ֮£۵ð֮Գһڵĵض
ߵ˵ڶ֮ĿһۣݾǾ΢΢һԸоˣʵһѪɷ֮Ѿܳ
ָоһ𣬼ֻǼ䣬ղĵĶͱظˡ
ŨѪɷ֮ȻҲǸоó֤΢΢ЦЦһطƺҵˡֻǶӦҪһ㣬ֵܣطϤҪȻһȥ̽һ£
֤⻰ֻǻһЦ͸˵һࡣ
֤һĻҲû취ȻҲ˼Ůȥ̽⣬ֻ˶һۣ󣬶ǷɿгϵĶɴ£СԾС
ȥ֮󣬹Ƭ̣һص֮Ȼ沢ûʲô̫Σա
һĻݲŶҶЦЦǰȫģҶС㣬ˣ
ҶһҲ˵ϻȴܵ˶ڣɿԾ˽ȥ棬Ҳ˿ųҲǷɿĴ˶֮С
ŸսܵĹ߾΢΢һȻмӦִݽ֮ͳһӣȥڼƬ֮ųųһƮ䣬ھ֤Զĵطͣ
ض֣֮˴Ǻֻǵʮ׵ĵط˽ĵطƺǵضǰˣ涼ɽڣֻһһͨ
ھ˶ݵӦ֮ѾԴϷĹâ֮Ӧ˹ܿͿˣܵɽ֮ϲʲôûУǻһЩŹֵķģЩҲ֪ʲôʵصĶŪģȻмֵĹ˸ʹض֮жһƬ΢΢Ĺ
վһ֤ͷΪŹֵĿһֻۣǵܹ˴һжݸµĹͣһʲôȻǰԼ·ġôɣ


ľ ۶;


1 ޴
һ˻Է΢ĵض֮нţֻֽԼ䵽ǰ˵ϣĿͳ֯һ£ڵĶѾȻת
£ݿûжôǸĵһԼ˵
ţڿöʱ򣬾ݺ֤˷ʱ
ȻһУݵаٽǸ££ԼǴƵġ
ǲΣСΪϣûдġ
һ˵ĻУĵضѾ·£Խ˺󷽵ĵطɽ֮ϹķľԽֻ࣬Щ֮Ĵżɷ֮Ȼʲô򵥵Ķ
ֻ鷢չزЩŹֵķģǲֹݵ˵ĽŲ
ݵĿ滺ƣв˼ɻ󡭡
ЩôʥмưȻֱݶڶֵʥҲûоһȴӦòῴ
ֻѪħһʥأȻνʥڡ飬΢úܰ
ȻЩɻɲ󷽵˵˳ѹУֻǱСĸǰ֤ˡ
ڵض֮˴ʮԺضƺѾ˾ͷ֮ڼ˵ǰһΪ޴Ŀռ䣬һ棬ȴһȺص飬رա
Ҳ֪ʲôʵģϷȴ̦͸©˼ֹζ
һĻ֤ҲóȻǰǶվԶϸϸĴһš
ǰ˷·һ֤֮źЦͷݸ£ӦþҪҵĵطûˡֻôмֹŹ֮ݸ֮лôã֪ûпƵĵط
΢΢üûм֮ǰҵǶһֺĹϵҲֻüƵĶһûпǵͼҿһ£
ԣ֤ҲǼĽͼ׸ݡ
ݽ˹ϸоƬ̣ͷ֣յͼ֮ϵ棬˴ȴӦԼһҪҵĵطˣֻ
ͼָ֮ĵطʹ˴ȴһ΢Ĳ֮ͬ
յͼһ˼ĵİ׻ӦþǰطŶԣǳһ޴顣
״ԭ򣬶ΪѪħһѾȷ˴˴ЩˡֻߣŪ棿
̧ͷ΢飬ֻȻǲȷƬһֽеĵͼ׻֤ſڵ˭ϵĶ
֤΢΢һƬ̣ȴ΢΢ҡͷ
üֵҲաûϵģϵҲԡүǼǵòĻľǷϵĶɣ
΢΢ͷȻȴݵ˼
һɿ֮ǰﵽʲôǺȻ˿̴˴֮ܶˡǣóȻ򿪵ĻҲ֪ʲô״үϵóľǼ룬Կܲ̽һʲô
껳Ƭ֮󣬲΢΢ĵ˵ͷûʾ˺֮Լſ첽ߵ֮ǰȻ΢΢һɫĶĲָ⣬Ĳٿ֮£С˹ȥ
ͼŵɫʴһȹŹ֮ϵ̦ͷɿܿģһͬһͳ˵֮С
ȱ仯ݵֻǶһۣȴûж˵ʲô
ʱƽɫĶѾ֮ϣͬˮһ㣬ķ϶֮̽˽ȥ
ڹƬ֮껲ɫ΢΢һףϵϢȴɿĻ΢Źֵһɫ졣
ݵĿһۣ
ӦûĹŹ֣һ֮ĴڡҡͷЦֻ̽˼ʮ֮󣬾ͷֺĵطûô̽ȥˣĻ˵ʲôҵ̽⣬Ѿ˼ˣ
̽ⲻȥˣ΢΢㶣ѵú֤һۣ˵֮ж˼˿Ź֡
ֵطûʲôŹ֮йˣ
йŹ֮˵˴һ㱦
һ㣬ݺ֤һЦ֤ŵȻˣǾͽȥʲôԾĵطͿ㳷ˡûѣ
΢ЦҡͷȻҲ֤ӡ
·ߣͻ
ֻô֤˿Ǹһ飬ɵȻ֪ҪȥҪ򿪣м鷳
ЦЦ϶ûô״򿪣ֻǴ˿̸ʱ䣬϶ûô˼棬ҵǲñ취ɣ
취֤ŹֵĿһۣмֳɡ
ȻҲ֪νı취Ȼǽʯֱӻˡ
ֻȻҪĴĶġ
ֻྯ״֮£⿴ͨİ취ƺȴġ
֤˵״ղǸոջ˵ضڣһ·裬Ŀ϶ǲСˣһεĻһʲôȻʲôô
˫Ǽһڣնʱǽ
һĻֻЦһ˫Լֻ·Ȼǲɵˡ
γƬ̣֤ЦЦݸ£ʱޣűϾʲô취磬ǴΣ
ЦЦʲô
֤ݣƬ̺Ż˴Ĵţݸ㸺򿪡ôʲôѡ˶֮ݸöһΣ
ЦЦɣûô̰ģǵԼЩɶǸģ
ˣ֤֮һ˿Ź֣Ƭ̺ҧҪȻĻʲôݸѡɣ
ҡҡͷǿԣԼɲװһãֻĻô˵
֤ҧҧ˵Ļǵùˣ֤춷ģ˿̵Լĳ˶ȻأҪȻٲ֮أ
֤ȻӣЦһҲ֪ȥһ취ңѪɷ֮Ũ֮䶷˵ҲǺܴ󡭡ҪֻĻһλ
£˳ɵ̬ҧҧȻĻҾʹӦˣֻ֤㻹סΣҶֻһΣ
һһ֤ĵ
⻰ݲŷ·˼֣³Ƭ֮󣬾ͻʯ˹ȥ
֤ıӰһЦ֪ߵغСӣʲôɶûǸˣ
ݵ߲ɫźɨɨע⵽֤ʱҲ¶һ˿Ц⡣
˵ŵȴҪӦ˵ĻȻ
ֻ˴ӦԼʲôȴԼķĻǺɾ˵úˡ
΢΢һڸܵŨѪɷ֮ڷɿת֮ݲ߿˼֮ǰ֣İ֮ϣȻȻһ䣬һȵɫȴѾ˳ֱۿӿݺݵʯ֮ϡ
䡭
ʯ֮䣬ʯŵıʱͳ˼֩˿һѺۣܿģЩѺ۴ۿٶȣɿ˷ɢ˳ȥһҵ֮УʯžͺȻ
ʯŵ˲䣬Ŀ˼µĹâͻأĴбȻֵĹâÿ˶ϰԵ۾
Ǿĳ˲䣬󷽵ĳѾͺһݣСģ
ĺ䣬һȴѾ͵ĴӺ󷽱ݵıλúȥ֮Ѿ˼¡
ߣ
ͻȻıʣȴݵԤ֮ˣûжྪţȴѾ͵һת֮ɫĹâȻһѾ͵źӡ˹ȥ


2 
ء
ǿĶڰ͵һײɢѶ
һ죬ȴȻݺ˹
Цһ֮ϵĶһӿżѾڵ֮͵һ㣬ξϷܳڿı֮ܿȴ˦С
͡
ƺоݶ֮ɱ⣬ԷҲǷɿܣݵжʱգֻ¿յ춯֮Ĵص
ֻƬ̵ĹеƾȻһ䣬ƿĴ֮Ĺâ֮£ʹܵޱȡ
Ȼÿ˶ҪŤͷȥǿ֮ⷿеʲôǴ˿̣ȴû˻Ťͷȥ
յ֮ϣ˿Ѿǽڣһվ껡ڽˣȴֱվ˵ǰγ˰ΧƣΧС
󷽣ҶҲǲɫĺһסֻǵС㣬֪оɡ˴˿̱ϾһˣҪͬˡҲΪһˣƻ֮Ĺϵɣ
㡭޳ܣɫ͵һ䣬Ѿ˶ţɿһ˹
ҶֻЦһͻȻһ˦ͼֻһգۼ䣬͸٣ɿγһ״˫ָ˿
ɫ΢΢һ䣬ѾҶҵľ
üʶҶ֣˫͵һ飬һƻѾɿĽ䵽֮ϣʱͷɿȼ
С㣬ȻмʶӦ֪ҶҵľûʲôԣֻľжʵҪȻɹȥľմͻվȫɷˡ³ҲɣԡԹԵĿŰɣС㣬ҿûк㶯ֵ˼
ҶһЦֻǻ
޳ܣɣһһһİǣǾȻڱУѵͲô۶Ĵ壿ޣ
Ҷ軺ҡͷԴ̾ϢĿ䵽ݵϣֻǵеѡҲԸˡֻǽ䶨ȻڴϡҴĳһҪֲ˱ˣҪ֣͹Լ̫ɣ
㡭쵰ͺһ͵һѾҶ˹
״ҶֻЦһĳһڣȴѾײȥ
ʱ䣬һһһ𣬷ɿ趯

ߵƶƬ̣ݲһЦǺǡ֤£ⷭȷ黹ı£ʵղŻ춷巢ġôͺڽ졢ǳˡǺǺǣ˵ʵһֱڽѾ޳ܵˣ벻޳ܡֲڽϳ㣬ͽǿǿ֣޳ܸг˰
ԴζĻ֤ϵı鲢ûжٱ仯ֻǵҡͷǿʳǿΪ𣬳ΪΪܡϵĵġݸ£ҪҲֱܹˣֻܹԼ̫̰ġҲ̫޴˵Ҫл޴ҪȻĻǿûô׾л㰡
ôݵһЦƽڽƣƬ̺ŵ˵Ҳ֪Ա˵ʲôǣڽ졢껡ǲˣϹ³˰ɣʱܵÿķϣҷһΡôˣҲôżɣ
ɫ΢΢һ䣬ȴֻǿЦһ˹֣үǶԲסˡھǵʵ뿪˶ĻҿûʲôӹԼҲƵĻЩˣɾԲŹ
ЦЦү㵹˵ֱסҲʵ㣬Ҷ껵ûжٶУϾҺǵ۶ңҲмֹϵҾǱҲȥүǺο
ԣ껵ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ȴһЦ
ڽЦһ껣Ī˴˵ĻɣοȻǶõȻԼʵжʵô˵أʲôֶΰɣ޵ϣԼʵҪȻɶǱƵİҪɱΨڴ˴ɱֵĻҲ˶ʵˣǸʱ㻹˲ɣ
ԣԭмֲ԰׵ɫȴǺ˼֡
껵ȻмֲЩûк֤˵˿˵˳һλɫ
ϸĶƬ̣ͻȻһЦȻҲ֪ڽһﵽʲôǣݸƺʲôֶΣܹ㷢ӳʵɡ
ЦЦҲϣֻǵһа׻ͽ׵Ķˣ֤Ҳﰡ
׻䡭ܺãڽ졭㵹Һÿడ֤ɫ͵һ䣬Ŀȴڽϡ
ڽԵĶһ£ɬ磬ڲ׷ЩʱֻҪСӣİ׻İ׻񲻶ǵˣ
ߣһٺ㡭֤ϾҲǸ˲侲΢΢Ĵ˴֣ŵݣڽȻûʲô£˵ĻȴҲ޵֮ϣΪӡĹϵһ㶼ʩչ׻ĶƺҪԪϰɣطҲҲôԪˡôҪԼ䣬ԹԽҿһأǶ֣
ЦЦ˵أԼĻǲǾȫˣһأ֤¡
ܺãܺá֤ЦһȻԼҪҿɾͲˣ
ݵɲ˵ġҲͬ㡭ô
о֮еĵζ֤ϵЦ΢΢һԭǳǳЦֻǣɱڡ
ͬһֻƤǣ˿ڳαƤһ㡭
ƺӦϵɱ⣬ڽҲɫ΢΢Ȼ󲻶ɫĺ˰벽ݶȫķȻǵļƻ֮УԸݵ֤Ǹǣ֮ˡ
صֻǽ˲Ƭ̣֤Ȼһ𣬽ڵ͵һ̤Ѿͬҵļ֧һ㡣ݺݵݴ˹ͬʱûκԤ׵£һƶγһ״ԣ͵ݾ˹
Цһͬһʱ䣬ϵɫѾɿĴܳûκζĶֻһѾΪȭżּƷ֮ݺݵڵ֤˹ȥ
䡭
һ죬ǿĶ˲䱩һΧʯھ˲䣬Ǿѡ
ȭͷ֮ϵ׺΢΢˺˼Ž⿪ϵЦҲ
ͬ˶֤ݵ֮˼ء
֤е˼
ǵЦ΢΢ĳ˳飬ϵɫ΢΢һѾ鲼ȫżڵ͵һ㣬ȴѾ֤˹ȥ
֤˼Σյζ˼־衭
Ϊǿûдģ
ݣȻ֣
Цſݣ֤ҲǷɿһĨˮɫĶ󣬾ͼֵһ䣬ѾճצݵεʱһץȴѾɿɨ˳ȥ
ʬצ
һצɨ֮жмˮ֤һץ׺͵˹ȥǿ˼¡
һ̣·Ҫ˺һ㡣
һУݵβûܣеҲЦһһʱ䣬˫֮ɫĹâ˼µ˵ȥ
֤ǰƬ̣ݵ˫Ѿճȭ״֤צ֮ȥ
ݵĶ֤ҲЦצһתȴҲ˿õݵȭ֮ӭ


3 ʵʵ
ء
һ죬˵ȭһκݺݵһ󣬷ڵĶʱܷɿǿ˼µĳ徢˶Ǹ֮ܵ⣬ٴ˺
һ˲ĽӴ֤֮һЦУ׺צٴݵ֮ݺݵɨ˹ȥ
Դ΢΢һ࣬ͬһצݵĶ˹ȥǿƤ֮϶˼֮С
ȻȸоûݵĶסڲ˲䣬ļ͵һѾ֤ؽ֮ײ˹ȥöԷ΢΢һ˲䣬»ͬһʱ䣬˫ȴ͵İ˵ϣιһ˫ѾһĻߣݺݵ֤ĺ֮ȥ
ôһ˼΢Ĺʽ֤һ˿죬һ
ûܿȥηǷɿڰжס֮ϣɿӿһĨˮɫĶ
͡
ݵ˫źݺݵ֤ĺ֮ϣȴһŹֵ̺֮֮ľһ׹⣬֤Ѿ̲סǰһ
ֻ֤ȴԲһǰ˲䣬ȴ˳˵ϣڵ͵һ˫ѾɿݵԴ֮ɨ˹
֤⶯΢΢ľһ£ҲֻǾȰˣڵ˫͵һȴѾܸ˼֣ͬʱһɫĶ˲ݵֱ֮ϣ˲䣬Ѿһȭݺݵ֤Ľ֮˹ȥ
ڽ˾ȵĿ֮Уݵһȭݺݵ֤Ľ֮ϡ
䡭
׺ĶĶײٴδȭŽӴ֮øô·֮ϣ˼ϸ΢Ѻۣɿ˳ȥ
ߡ
ֻһЦݵһѾ˼ͷɿ䵽˵棬䵽˵һ̵̣ĵȻƣٲŵ˼ǽһνĺĻˡ
֮ݵĿͶ֤֮ͼ֤ͬķʽ˫ľȥ˿Դİ˵֮ϣγצ״Ҳǿһʯͷ֮ϣֻһʯͷȴѾ˷ĩ
ڶ̶̲ӵʱ˫ս˵ǾĶǣⲫսȴǾԲֲ˵ģֻΪⲫս֮Уκһʧ⣬˵ϵĽ
ȹ£˫߶΢΢һײĿ֮жһ˿䣬һҶͳȴҲΪߵս֣ͣ˶һŹֵĿ˹
رҶ裬һĿݡȻмֱ£ȴԲ֤Ķ֣Ͼ֤мֱ£ЩӶԼġλΪ԰ֳҲⲻﰡ
벻ƽޱȵݣȻܹƽ֣
ֻɲǼ䣬ˮǡʥɽ³ֵһĻɿӿҶͷɫ仯
ģģ֮ԻǰΪãԼʵȻ޵֮ϣǾԵߣҪԸǽ䣬ΨһĻᣡɿҶԺ֮ɫٱ仯
ôҲû뵽ԭݾǲսҲǸ֤ȥɣƺǸܵҶеľ֮УվĳͻȻЦһ
ԣҶ΢΢ĳ˳飬ϾҲһǰһĻȻȣֻƬ̺侲ֻһЦʵս֤Ҫ׺㲻ҪˣǱ߻ʱ׼ֵڽ껡֮µĻǶǿҲӲˣοһݣ
ǺǣɡòһЦ˴˿̣·ѾӸղŵıŭ֮˹֮УݵǶģһĻҶаҧ
˵Ů˶ǻˮŮ޵֮˶Ǵ֮£һ̣˸ǶģȻûмڶ֣Ի֮еζȴδؾ͵ˡ
ȻŵıǮĴӵ֮վ֤䵽ݵϣ֮еĹζȴֺ
˴ˣ˴ˡ֤Ҳǳҵ֮⣡΢΢ЦЦҲԵĹֵ
ڹּ䣬Ҳ΢΢ƣղŵһٽ֮УҲһС˿֮ϻһɴʹ֮С
һʵȻǿûóʵʵ£ܹҳһС۷״̬ˣöԸ֮ܵĸо̲סƺһ
ֻһĶȻ졭ǣԶҲ׶ԸģһڰӶ˰ɣ䵽֤΢΢ŵ֮ϣ̲סЦһ
֤Ҳһɱĵݣͬݲ²һ㣬˿̰Ӷһ֮Уǲϳ鴤ʱҲһһġ
ȻΪȵԵʣݲûиʵԵ˺ǣȰԵĸоȴԲܡ
΢΢ϢƬ̣оڵ֮ɢ˼֤֮Цһȱ£ֲڴȵط÷ˮ𣬵ұ󵼣Сˡ
֤Ϊ˷ڽ껵϶һ˿Źֵɫȴûб粵
ĸҲòϣ֤࣬ĳɾͺԱȵĻǱ˵ǷҲ˿
Ȼںܶ˵Ƕνš
ԣֻһЦôղûɵˣ˼֣
Сӣ֤ЦһҪΪ㵲ס˼Уͺ˲𡭡ҵȻϲǿϼ֣ǣȴȻǷϲİˡ
һϲĶԸˣϲĶ磿Цһ
ϵЦȻʧ֤ЦУѾ͵ڵһ̤׺ĶѾڱӿڷ֮䣬һµĵɫɴ£𽥵ĸ֮ϡ
֤ϵɴ£ݵͫȴ͵һû뵽һϵĶɴ¾Ȼµزм˶׵ơֻ˲䣬֤ʵݵȴɿ
ʦ۷壡
벻ǰһȻǶʦ۷弶ǿߣ
ֲڽԣ᳼
Ҫ֪ÿμӼˣǶ۷ǿߣһǾģ
ôܹ֮ͻƵʲô磬Ҫ˵츳ˣ
֤ڽ֮²ʱ䣬Ȼʹﵽ˶ʦ۷ĲΣ
Ҫ֪֮䣬ÿһΣҪ޴Ĵ۵ģ
ڶ̶̵ھ͵̶ȣôģ֤ʵ츳ֻܹþ˺Ϳֲݣ
Աݽֻ֮ΪڶԷȻǷϲİ
뷨̲סЦһҲ֪ʲôζֻǿԷϷɿεĶɴ£ϵɫŹֵ˼¡
һҪˣ૵һݵɫҲǽɿת֮䣬һħѾĶ֮б˺󣬷ɿĴ˵ϷǬ֮С
ŶĴ룬ǬҲǷĳı任ĳ˲䣬ɿĴ˶֮һ˲䣬Ǽںһ
󣬷ڵĶɿݵľ֮
һ̣ݵص˼㣬׶ջأڷɴܵģҲΨħˡ
ڷɿĴƬ֮󣬷ڵħѾݵڶ漸˫ĪĿ֮УһѪɫĶɴ£ҲǷɿݵΡ
޵ķӡȻסǿǣħȴǰ취Ҳûеġ


4 
֤ĶѾŨ˼£ǿƴ̽ڽ껶ҲǷɿг˶ɴ£ɫźÿ˼֡
ȻλҲѾ˶ʦϡĶɴ£Ҳǳ붷ʦľˡ
һĻҲԵĿЦȻԼϺöʵȴλƺһ㰡һΣѪȪζҪŪֵģ
ҪȻԼİ
ֻƬ̣ݾͽ΢Ƿϵ˼ɨԺֻһĶǰ֤
֤δﵽ˿̵ľģǣⶼް֤˿һеʵ
ݶмֻɣڶóǬ£Լ᲻Ķ֣
ȻԼһŹͶѹˣǰһλĹͶδرԼǼҲԼ߰
˻һ֤΢ȵĿ䵽ݵϣϵѪɫʱ֮Ҳһ˿죬ļʶҲףֻ㶣͵˫Զе˼
ЦЦ˼ʵǱ֤㣬˼ְ
ʵô˾ʦ΢΢ĲƬ̣֤Դ૵ԴĿݵɨɨŵջǰԣԭΪһϲġҴˣ˵ڲμӲԵʱֻߵʵ˿̾Ȼ˰˾ʦʵٶȣҲò̾һţǸʱĻ˵ıһˡ
ЦЦ֤ġǲ˵Ҵ˿õģȻˣ
޵ȵطȻа취Ҳı£΢΢Ƭ֤֮ŵֻʵʱΨһ³Ϊܶ鶼ûʲô鶼ûΨһһǡ㣬ң
ЦЦֻ΢΢һ˦֣ĮĿ䵽֤ϣͬĮ𣺡仰һֲ©Ļؾ㡭

衭ӡҶɫ΢䣬Źֵ˼£ֻ¶ѣ˶Ƿӣ
ⲻǷӣֻǸеưˣЦһݲȥ˵ĵǲ֤㲻ΪǿԼܹﵽɣ
Ҷ΢΢һ㶣ѵô
ǲǣԼôŮˡżװɵǿɰκʱװɵɾɵˣ
˵װɵ㳿СѵͱҲôҶЦ
ҡҡͷװɵĹҿɱȲҶС㰡ֻٽҪ֤ǿٽܸ㣬Ҳǲܵˣ
⻰һҶɫ΢΢һ䣬ֻҧҧ촽ԴҧǶȻҪҹȥǲǣΪ㶯֣Ҿˣ
ңҶСȻҡֻ˵ţϸָѾݵӰ΢΢һ㡣
һ̣Ҷɫޱ䣡

һζ˵仰ˣѾ˵ص׵Ŀݹˣ
ƺȻأһָϸѺۣͬ֩һ֮͵˳ȥ֤΢΢һ٣¸˲䣬ѾһˮɫӰӣݱȥ;֮һĹַɿ֣һ·Ӷ
ɽ֮У˿̾˼£Ҳ˵˼¡
Ȼڽ껺ųҪΧݣǣ˿̵ȴǣҪΧҲҲֵʱ
ԣνΧһ̣ȴݺ֤˵ĵԾ
һˣ뷨˲ڽͷ̲סһĨЦ⡣
һ࣬껵ɫԴ԰ףĿȴĶ֮ȻҲǽŵ˼¡
֤ܵ˼׺ƣҲ˼֣һս˵ûյһսˡ
ֻһڣĨѾѭŹĻȣɿת
֤ٶȼ׺ֻգ֮䣬ȴѾֵݵǰ͵һܣѾ˰֮Уҽ֮Ȼ両һĨĹââ֮һɫӡǸ֤Ľ֮ϣȻ뺷һ˦ȣݺݵݵ֮˹
ˮ޾ǧ
һѹֵĵͺ֤֮ĺ䱬һɾ˵ƣݺݵ˹
Ԫ֮еˮԪһƺҲ֤Ķɿһ𡭡
Įע֤⼸춯صһУǼѹԵľ粢ûд˿춯Ŀע֮ʼ֤˦һš
˿̣õĳʱ
ĳһ̣֤һžҪ˦֮ϵ˲䣬͵̧һǰ˳ȥ
طƣ
״Ѫɫһ˲۶ɣݵһĳúݺݵ䵽֤ҽ֮ǰ׺Ķݺݵײһ𡭡
ء
һըݵɫȻһ䣬ԭ״ĶȻ˲ѣһħȻ֤ѹ֮£ɢ
䡭
ǿѹƵĶĳ˲ȻһݵɫҲȻ䣬ɿһҧ䣬Ѿ͵һ˦αźȥ
ء
ÿһݵ֮һĽӡȵʯ˲ͻΪ˷ĩ֮ϣۼҲǷɿıѡ
ۡ
һµ֮ݵĺѾײɽ֮ϣһҵĶһεѾǿе䵽ɽ֮ϣʱɽھͺȻѣԼҲһ죬һѪ
һѪݵɫ԰˼֣ϵĶɴҲϡ˼֣߻Լ֮Ͽһۣе˼־Ī
һԼĻطǹ޲ս޲ʤĶ֪ԼĻط֮³ƿȴ벻ԼһУȴ֤ȥˡ
Ȼ䣬ݵ˵߶һжۣϾ;Լ˵ʱʽȻд⣬ǿߵĻʽЦˡ
뵽ݵ̲סЦһ
գûнߵĻϣط˴󹦷ֻ벻Ȼнհˡ
˿ʧȥ˻طƣֹóҲ֤Ķ֣Ѫ¿õĻ̫̣طйѪô
һʱ䣬пõĸоΪơ
Σ˼˵ĻһǿбĶˣ
ֻǰľô
ݻ̧ͷǰԴ֤
֤Ҳ䵽ݵϣ΢΢˦֣ĶֻϧھԵǰҪɾȡʤɲôɵ顭ݣֻ㱾µĻգ군ˡ
µ˿еѪˮݻҡͷֻһЦ֤ЦˡֻҪ군ûôף
֤ЦһȴƲƲ죬ʱ䲻ˡҪҲܶ࣬ûмȥĹˡݣһУұ·ɣ
䣬֤Ѿ΢΢һ˦֣֮ϣˮɫĶѾɿ
һĻҲʶü
ѵһԼͲòóĵô
ǣ²˳
һĻڽ껵ɫҲһϲΣ鷳˵ǲĺ¡
һ棬ҶɫƺҲת˼֣䵽ݵϣƬ̺һҲòϣȷʵǿ۹һ˺ûĶˡΣˣ
ˣͿˣ
ҶЦһˣ֤ɾҪʰˣԸҲǲ˽⣬ڹؼʱ̣Ȼˮ
ˮΣ㲻Ϊݾֻ㱾˰ɡ˽⣬ȻûҶСô࣬ǿ߶Ķ֣ãһʦ۷ǣ
ǲǡǰһĻõ֤ˣ


5 ˮ
ü֤зɿĶݿĸо֤һʵĻԼ˿̵ʵ˵Ļ͵ֿˣ״֮£ƺԼóĵƶѾˡ
뵽ݶ̲סһֿЦĸоԼҲǲˣȴû㵽֤ʵȻѾһز
ݳɵĽưԼеƻĽ֮ϵǣһĮȴѾԺ֮ôСӣȾ涼Ӧô
һֻ֣΢΢һ㶣оһϲ
һֱΪͺʥ߸ĹϵԭһֱûнԷԼԶõսȹؼʱû뵽һ㣬ֻΪûǣǰһλ׼Լġ
Ǵ˿ĻƺпΪ
Ժͷ΢΢һתȴѾӦһ䣬żֵЦǰҲûа취飬ԭ޵֮ϾͲֶܳʦǿߣ벻֤ѾǶʦˣǶʦ۷塭
ʥƺЦһŵ˵Ҳûдطǲǿֵ߳ġСӵӵǲСȻҽ˵ĶӡԼڣ룬֮ͻ֮죬ΪŹĳĴУԽǰ˵ĶֲڵԵʰɡȱ᲻Ķ֣Ҳ˵ùȥ
˼ĵͷӦô֪ǰʲôӦ֮
ӦΪʲôҪӦʥߵż⣬ԺֱӶȡ壬ˣ
ǺǣǰĻô˰ɡҲһ汳ģԱҲǲᣬǰҪҪԿͷЦһȴѾ
ƺϲ£Լᱻвʥ㶲ſЦһһСӡˡˡҪѰҵѪȪ֮УҲҪķϣһΣҾͰɡ
һϲôǰ˼ǣ
ʥߺһŵȻҪҳ֣ͿɣϷܹõʵ޵úܡҪǰȷûѶȵġ˿ʲôֻҪ壬ϷȻὫԼø㣡
ţƵ飬֮ǰĲ٣ԣȴѾı۾
棬ڷɿŶ֤ҲϸĶݣϾҲݲʲôöԸ
ͻȻ֮䣬ϵĶأ۾Ҳ΢΢ıϣ֤ƺ΢΢һ㶣ܵĿԲֲ֮ӡǵı任ֿ˼֡
ڽ껵˿ݵĶֻ΢΢һ㶣Ƭ̺ڽȴѾЦһôү׼ҪĿ˲ɣ
ȴ·û⻰һ㣬Ȼ΢΢ı˫Ŀƺǰ״ûа취Ӱ˿̵״̬һ㡣
ģ֤˼ǱתȻ֪ǿߵԣȻǲʲôĿľٶݵȶ˼ֲ׵ĸоо˵ǿңһ˿ԸĸоĪɢȥ
ʱݣƺϢһ㣬΢΢۾żֹζĿ⣬䵽֤ϡ
ǸɫĽָ֮ϣһɻɫĶ͵ӿ˳ݵֱۣͬˮһӿ֮С
ǻɫӿ룬·ȼһɵĻһ㣬ƺΧĿռ䣬ȫյŤһɵĶ˫ɿĸıֱӽɽڣΪһƬҽεĵ䣡һ̣һҲݵ֮ɢͷ·һ˯õĵһ㣬ֻǿۣǾ£
һĻֵһɲǣվݶ֤һЦڽ죬һŹֵ껣ԼվһҶͳһ˲ĴͣȻһԶƵĿ־֮УͬҰԭһ㣬˲鲼ÿ˵ȫ
Ƭ֮վڵضһŮŷ·һӦ˹Ҷ轩ӲתԴһƽĳԴɬ𣺡С㡭ҡҵ۾ǲǡˡ
⣬Ȼû˻ش
ֻһ̣ȵѾݵϻɽ˿ΪϵĹϵޱȡ
Щڵص׵ֲ·𷢳һ˻֮Ϊ˻ҷɣɽһ̣ҲΪȶһĨĨĽںϸϸѺۡ
ǿߣ
һ̣ÿ˴͵Ŀⶼ䵽Ķ˫֮ϡ
ƿ٣٣٣ڶ½֮ϣȾı־ȴǾû취٣
˿̣ݵı˶˫ô˵ʵԴﵽ˶ǿߵļ
ϵĸǵڻ˼֣ƺҲӦȻֵʵǣ΢ŹֵŤŤԴƺоԼûʲô֮ĿŻ䵽ɫ仯֤ϣֻǵղ˵һоҪ·
Ȼֻǵһ仰⻰汥ƣȴѹ֤ˣ亹˲ͱ鲼ȫ󣬱ȵĿѸȸо֤궼ʼ
⡭Сӵ׸ʲôֻǶʦʵҲˣΪͻȻ֮֮ǿʵҲжʼǼʡҡǰҲ϶ѣƣڵĺüλϻҪˡ⡭⵽Ǽ٣졭쵰αڽǸˣ֤ɫ任ֻǣϾҲһʵͻȻǴľֻһ˲䣬΢侲
ǣ侲ȴ侪ĸоݵʵȷʵѾɲˡɲĸоֻڶǿߵϸܹ
ǣʵıǣͽܲˣ
Ҫ֪֤ȻҲһЩʵǵǣܹǿѾǼˣ
ڶ½֮ϻǲˣǣݾȻ˲ӵߵսȿֲĴڣǻƵ˼µ飡
֤ҲԲţʵ
ɲһ֣֤˼֣ԲĴڣԣȴѾԹ˵Ϊһڡ
Ǵ˵ҲӵȿֲЧĪǣ֮ǿֻǱϵģǶ˫Ҳǻɣ
ò˵֤Ȼм;飬ֻڼӵʱڣ뵽һ״֮õĽͳ
Ļôֽϻˣûʲôֵúµĵطѵ֤Ȳһݲɣ
뵽֤֮Ѿһ˿֮ɫԭٱ任ӡҲֻͣ͵һҧѾһѪ˳䵽ǰĵط
ЩѪûɢ͵һץɿϵĶɴ֮ϣԭˮɫĶɴ£˲Ѫɫ
󡭡
һȰָ𣺡ˮѪ
䡭
µһ˲䣬֤ϵĶɴ͵һһգ۵˲䣬ȴѾɿ۳һףֻһ˲䣬ʵǵ˶
ͻƣƺǿݵƣ֮һɷ֤֮ڰһգɿ۵ˮѾһǹ䵽С
ٽյҪ⶷ʼʵģװģ
䣬֤Ľżڵ͵һ̤Ѿ˹ȥ֮ϵˮɫǹҲ͵һ˦ݺݵݵ֮¡
ǰĿƽע֤˵ʵǿ˼˿̣֤ʵеûа뷨ֻԾȣһλȻмֵ¡֣
ҲֻԵľȰˣ֤Ѿ͵һ꣬ͼĶֱ֮ϵ˲γһŹĻţһ˦Ѿ͵֤ķ˦˹ȥ


6 
͡
ݵĶһͬһ֤ڵķ˹ȥڰеʱȴѾ͵ı˿
һΪǱӰҲǴӰֻǼ֮䣬еˮɫǹѾ͵˦˳ȥڽӴǶ˲䣬۶ɵĳǹͺȻը
ڼ֮䣬֤֮еľ֮ɫѾ˼£ղŵһ˹ݴ˿̵ƿɾԲԼαװģ˵ʵ
޵֮Уڶķӡ֮£ܹóʼʵ߱ʵḁ̇̄ͻҲܣѵΪʲôܹȳ̶ȣСӣʲô·ıڽǷﺦˣ
֤𺳵˼µ죬ԴӺݽԷʵȻôԼϲһְ֣ƫƫÿһԼΪԼȡʤʱʵȴٴαǡ
⼸ͬһԶ޷ʵǵɽһ㣡
֤ɣǴ˿ԼõĳʼʵĻԷҲἫ仪óɲʵ
ȸоҲһ־ĸо
زġҶԲĶ֣ңȽֶΣ϶ơ˿̲˺ӲƴΪΨеʵ˥˵һ˿ͷ֤ԭڷɵηɿźȥֻһּ䣬ȵĶѾɿײľ֮ϣڽ˾㵵Ŀ֮Уľײһ޴ĶڣҲɿǸײ˹ȥ
⼸ǵʯһĻ·Ҷף˿̵״һı㶼ʧܣΨĶˣ
ģݡݡʡʡʡڽж߶µŭһΪ۶Ĵ֮ˣȻףһλǿӵʵ˵ڳЩϲĶˣҲ׾ٵ鰡
ֱĸоȻз񣬵ڽϾҲǾı˶һۣǴӾ֮˹˵ҲǷɿһӣ֤ƿĶڴ˹ȥ
˵ҲЦԭľΪ˷ֹõģ˿̵ǳǵè׽ϷĽɫԻǿм־Ȱ
ôҪҵʵǲʵôôھҪˣ
֤ӴܣݶʱЦһ˿̽õǺʥߵģʮŵùҶһκʥǷԸ֣Ҳû׵ĺܣԣڹ˽Ҳã˿̼ȻˣôһȺ˾;Բ£
ԼҲ׼ҪЩС鷳ˣȻ˿֪ԼܣôǶĺã
ɱӿȴѾ̧֣ԶԶĶżٴ֤ķ͵һա
͡
ݵһգͼ֮ȻһĨȼɿγһǽڣľ֮ǰһɻǽھɣֻǸһ֣ľյøɸɾ
һ̣ٶʩչ˼µ֤ҲǰȻ˻֮һ˿֮ɫȴͣӣֻȻɿײȥ
֪Լû·Ĺϵһ̣֤θǿ˼֣ȻͼĽǽײ飡
ء
֤ϵĶӿ˲䣬Ѿɿײǻǽ֮ϣֻƬ̣ϵĶͱ˼֣ڲҽУȴǷɿ˿
һײһһѪȴҧҧѪˮȥ
θո˿֣֤ȴҲƺ֪ǻǽԼû취ͻˣȴ͵һ͸©âڶ˹ȥ
ȻλûдܵǶ֮һɫӰֻһΣ͵ǰһ֮䣬һȵĻ涷˿εģͷ
涷֮ܵĿռҲΪȶһŤĲۣȵ˼µȴ˻亹ֱð
һĻ֤ɫֱѿ˼£һͺ֮УڵĶѾɿӿγһΪ޴ˮɫƣǰ
͡
涷ݺݵײˮɫ֮ϣ̺֮֮ʱˮϵγɵĶ֮ϸһѺۣ֮ϣڡ
Ȼ˵ڶϵ֮УˮϵԻϵĿããȴͬʵ²Żڵġ
Ȳ༫νãЧ㡣
ꡭ
ڽƬ֮ˮƶʱھҵĶ֮кȻ顣һѪ֤Ѿúݺݵźȥɽ֮ԺĴָϸѺۣ˲両֡
ڽ˺ʥߵ֮ݸоˣԼļȵսߵҪߣô˵߰˾ʵʵˡ
֤ٱҲ൱һʵ
ʵȣ֮ľ벻ԶѡӲȻֳֻУȴǲԶ
ۡ
һѪ֤΢Ĵɽ֮ϰγӡȻֻǱݵĶֻһ£ȴ˲ˣл֮£Ƽ⡭
ȥҶȻСӵ졭쵰֮еԹɫһ֤Ҳ֪Ӧ뷨Ŀǰ״ǶԷԲŹԼˡ
ͷûת꣬ͼݻɫڰ΢΢һȴѾٴθǰ֮ľԲʮף֤ԸоǾȡ
ݣɱҵĻʦɽȻŹģ
֮һ˿ɱ⣬֤ѾкȻżֲ
ɽǵ۹֮ڵĴ˰ɣֻүӰħڵ˶ɱˣáһһɽңǱɣ˿̷Ź֤Ļѵ㻹̲ɣݳ֤һЦȻ嵭ı飬˿䵽֤֮Уȴһ¡
㾿ҪſϷŹңֻҪ˵û˵֤꣬ԭ˿ҲûеȻһ֮ϵĶ磬Ѿݺݵ˦˹
ߡ
һЦֻʱһӣһƥȴѾɨʱͽ֤˵һ飬ʣµĶನȴĺ䵽֤ؿ֮ϣ
ꡭ
֤һѪٴǽ֮У˿ֻǴڵĴŴƺ֪ЧȴЦһɽǲƽ۹ҲһΪұģݡ㡭
ϻô࣡һУѾˣȻһЦͻȻ֤ڵķ򣬴һָ
㡭ΪҪóʲô֤һĵƬ֮ȴûκֻڵ˲䣬Ȼ䣬һ˿ǻ֮д˳

һ˼µĺ֮Ļ˲佫֤ûͬһһ㣬ȴ͵Ĵɽ֮˳䵽˵֮ϣֻǲסĴôǻȴûȥ
Ϊ¼֮һôöԸģ
ɱң
ɱңɱң
㣡ɱң㣡
˼µĲҽ֮ɽ֮лصŻʢǲҽ֮ڵȥڻΪһ˻С
ݣҾǻΪҲŹģ
ߣ룡ЦУѾ֤ڵķһץǻɿ䵽֮УŻ뿪ʬȴ˲仯Ϊһѷĩ
΢΢һ֮£ȴмһ˿ϸСĲ԰׻硭֤һĶˡ
ⶫݵûдŹִݽ֮ͳһƿⶫװУַסݽ֮󣬵Ŀ䵽ɫ԰׵ü͸ڽϡ
˻
һ֣ǻǽƾʧݵЦȴɽ֮лص
λƺ˵ʱ䵽ˡ


7 ѡ
ǴŵЦȵĵض֮зɿĻصǣȴڳˣͷƤһ顣
֤³ǰȫʬңɢӶݶˣô֤˴Ӵ˾Ǵʧˡ
Ưڰеڻ£ϵĻֶûɢֻȴŲ϶µڽ˹ȥվڽǰʱݲ˲ͷүϴΣܵÿķϣѾŹˡΪ㻹Ҫ޴أ
ҡҡҡɬһڿˮڽ˰Ҳû취˵һĻǶͷ֮亹ȴϵð̧ͷ䣬ĿݵЦ֮ϵһ˿ɱ⣡һ̣ͻȻԼ֮ĲൽǺε֮󣡶Ȳ֮£ֻԼӽŸ䵽ͷµûˣ
һƺü֣ǿļ˼ֲ԰׵Ц⣬ûͬڽһ㺹䤱
Ҷ˿ҲһĹĪƺҪܣһ̣ȴһµûС
Ψг侲ϾҲݴ˿ֳ̱ʵȻˣԣԼ֣
⼫Źֵ֮УڽξҵĶţĳһ˲䣬ƺһ㣬ͻȻŸȥȴѾݵǰ߶µڼ˳үڡڡڼҵķϡ㡭Ͱҵһƨҷ˰ɣ
Ŀ֮зЩ֮⣬ݵĿڽɫ֮ϣƬ̺һЦ㣿ȻԺ鷳ô
ڽͷҡúͲ˹һ㣬ֻǷɿңңֻҪүŹҡҡҡҾøӣҲҺү԰үүֻҪŹң˵ʲôҶӦ㣡
ʲôӦңЦЦԴŹֵ֮һ˿⣬ôǸڱҵĴأ
ԣڽɫһƬ̺ԴҧгݵֻҪֻҪүŹҵĻһһһΪ취
ڽ죡޳ܣ󷽵Ҷȥ̲סںȵ
ұ죡쵰Ůˣڽ͵һͷɫ˱䣬ŭȵ쵰Ůˣһֱʲôأү֮󣬻Һ˶ֵĻ䵽زŮˣǽ䣡ǽ䣡ð
ԣݵüëô˵үһʼǲĳˣ
ԣҰҪǸ֤ȣҲŲȴأѾͨˣֻҪȵʱһȻ붷ˣ˭Ը£ݺݵһڣڽ춢Ҷݺݵĵ
Ҷɫ΢΢һףƬ̺ŵڽ죬ԼҲ̰ͼǰ׻ᶯ֣ҪԼҽˣ
ޣɧŮˣ㹴Ǹ֤ĻΪҺһɵأʲôطѪħۼ֮أҲִֻŮ˻֤ŻطҪǲĻ֤ͻǳ֣˭㰡Ҷ粵ڽǶݺݵŭ
ƺһ̣ݵĿ־֮ģȴѾΪһǻŭ𡭡
ֻǵĿţǳˣͻȻ֣ʣʣλǵ۶ĴȻмֲǡҲ֪Ҵ˿̵ʱƵģҪʱ䣬õȴᷴô˼ǲ
Դ̵˵ɫ΢΢һ䣬ȻǴ˼ݽ˼֮ǵɫǼ仯ֱѿ˼£
ƺǸо֮еɱٴηڽҶ˵ɫٴξұ仯
Ƭ֮Ҷҧҧݣ֪Ը˵Ļ㶨Ȼˣǣֻǰһ顭ҴҶǲɱģ
ôЦЦò˵ǵĻǰɣ˵ǾͲǣ£˵ʲôҲŰɣ
ԣҶ欵ݶ΢΢һ飬Ƭ̺󣬲ųݣҲ˵˺֤ͬǱʵɷֱǵ۶Ĵ塢ڡ֤˾ˣδؾ㱨ĻǱһŹģݣɱɣǣʵǱҲûа취ģԼ£ԼսǸˣѵͲô
ݵ΢΢һɨɨҶ裬ֿ˿ڽ껣ŵвô
ǣֻǺ̸ףҶɿֻҪү˿̷ŹǣôǼ˳Ѫķҵ巢ģӴ˾ԲүҲǷүһ棬Ҳᶯñʵĺô
֣ǲǣҷǣȴأ
ҶҧֻҪүǵĻǶȻᷴڣҾǷˣүˣѵô˿ֳ̱ʵ߻ʣҲδ˰ɣ
һ˵أݵıȻû˿仯
ү㲻ӦĻҶҧҧżж֮ǰ˰ţ˵Ļ֮˾ͻ֪ݵΣүԼӦñ˰ɣ
вˣҲò˵ǵвȻЧݵͷ
ﵹ˼ֳɣԭɱ˾ɱˣҶвõĻԼû£ң군ˣϾȻݣɾԲöԸ
˼ת˼֣ݵͻȻãɱɱöǺܴˣǰֺͺΣԼʵ˿̶֪Ҳûʲô
ԼѾˣóóȻٵĻƺð
ֻǾˣҲð
뵽ȴѾЦһƵ飬ˣ£ֻݽһģһȴһƿͨĻֻڳ˲䣬Ѿⵤҩյøı״ɳ׵ķˡ
һĵҩаЦϵıȴ䵽˼㣬һ˦ҩѾֱ䵽˵ǰ
ߣԼҩ裬Ͳ£Ӧѡزҽôˣ
ֶΣ˶ɫ΢䣬ƺȴҲ֪ѡĻݶȻˣ
˿ԥڽȴѾɿץҩȥ껺ҶڳƬ֮ҲǹԹԵĽǷҩȥ
һĻݲŵһЦԺһһνҩҪȻĻ֤³ǵ³ɣ
⻰˶һۣһĿɬʱûһ뵽󲻵ôûõԼ˽ȥ
ȫʬ֤˵ƺֺ˼֡
˴˹ŹֵĶһۣ˲Ŷ΢΢Ĺ˹֣ݵĻʾ֮£˿
ݵǲҸʲôϾŵҩûж飬˵ˣҲŰ
һ˳ȥ֮󣬶ȻѰǿ߶෽飬ǾԲκνݾ̲סаЦ˼֡
ĿƬ̣Ӧ˶ǿ񱼳ضݲЦЦü΢΢һ㡣
һ㣬Ũ˼µʱɿڻлɫĽָ֮ϣݴ˿̵ʵҲǻָͨ״̬
ֻһεĽ˵Ǻô࣬٣⣬ͶһΡ
ŴźʥһȻһŶʱըǺܶʱҲһõĻֻٺãƺҲȲԼʵҪνС鷳ѪȪɾԲܴ˰


8 ⷿ
СӣʵȻǶñ˵һ㣬ǼϤҲǵһνӴϷȴ˰ɣԼѰ˼ʱ򣬺ʥߵͻȻݵ
ֻǵһЦԴζһ㣬ǰ֪ˡֻΣлǰΪҳˣ
ƻСʥƺ૵һżһε˷ѣϷҪǱղܻظСӣҪԼչ˺Լˣ㿤ͽԲǺöԸʵڲɣͻϷϷǾӮˣٲʲô
˵⻰Ժ󣬺ʥߵͷɿĳȥ
һĻ΢΢һ㶣벻ʥ߾ȻͻȻ˵ⷬ
ϸһѰ˼ҲδûеѪȪ֮еѪ۶ںʥ˵ƺŻظЧ
ʥۿǶҪ֣ԼܴﵽǸ̶ȣȻͻ˼ˣ
΢΢ҡҡͷݰ΢뷨˦Ժ֮УŻ۾
ôظˣ
һ۾ͼһЦݵĵ
ڣҲǻһЦ˵ͷûҾͷˣԭΪʲôء˵Ҫ޵飬ûУ
ǰ˰ɣģɵȴ´ݼۣЦЦ벻ȻֵƣǸ֤Ķ֣ҸղŻΪ㲻أ
ʲôʱ򶼲˵еģЦЦŽŵΣǿˡ磬֤ôڴĵطʲô֮˵ɣ
Ҳԣĵ΢΢һתƺҲǸоˣݲϾ΢΢ͷ
ԣҲЦЦڵ΢΢һɨмΪϧղΪЧ֤ݽҲջˣĶȻҲûˣҪȻĻ˵һջأ
Եĸ̾һ֮ݲ΢΢һ֣һƣʹųڶ˹ȥ
Сڶſڴŷ֣ԼǰģһΪĿ֮ⷿⷿڣźüżֵǵҹ飬ʹڲĹ߼ۡ
ⷿܣƺĳ̵ּʯɣֻһۿȥмɱ֮ζ
֮ⷿаڷŲٵľܣľ֮ϣһѪɫŷţһ࣬Ǹˮƿӣƿ֮жʢҺ塭
΢аһĻ֮ⷿжһֵѪζ
Ŀ⻺ڿ֮ⷿɨԿڿⷿĵλãһڲ׷ԲѪɫȪˮڻķš
Ϣ΢΢һӦ̲סмʧ
ѪɫȪˮɢѪɷ֮ȻأȴмֹŹ֣ȻʺѪȪĳȪֻǲ֪Ѫħһﲼⶫʲô
ףΪδ˴ѪħһʥˡͻȻ̾һߵһľ֮ǰֳһᣬݡ
ֽӹ˼ۣҲ̲סЦһ
ȻһߵȼĶֻ⶷ֻѪħһ˲ĻºҲ̶ð
ЩᶼƵĶɡݵĿ΢΢ɨɨȴ䵽һ棬ôЩƿĶʲô
ϸĿ˼ۣüϵòĻЩӦþѪħһĴˡ
У
ͷҲ֪ѪħһҪ໯ΪѪħΨһİ취ѪħһѪ౾ѪʹħȴҪһѪħĴۡ룬ڿЩӦǰΪԭѪħʬ֮гѪҺأѪħһ
ֶüƬ̺̾һϧ˿̾뿪иµʱ䣬ҪȻĻһһЩỹЩʲôѪħ֮Ѫһˡ
ЦЦЩѪħһĴеĻôѪħһ¾ҪˣοǿûʱЩ鰡
˵Ҳǡݵ˵ͷԴʵĿЩĶɨɨűһƣųſⷿ˽ȥ
һ·ȥݲŷ֣ѪħһĸޱȣĲ˵ЩѪħһרõĸֶͶۻҡ
˵Ҳ֣ѪħһʷԴԶΪϹŶսĹϵδػǵӡһϵĵز
ԣȸһҲ֡
ЩʢѪˮˮƿȴûеǰˣѪħһѪήʵˡ
СĻƬ̣ڵ˿ⷿľͷ֮һ·ȴδеĻػػ֮鷳֣˴ȴͬȫ򿪵ıһ㣬һ㵹Ϊɻ
ֻɻɻⲢֹ˵Ķ
ͼڿⷿľͷ֮ûͬǰһ㣬׵İڷľӡ
⾡ͷ֮ɫ̨ڣÿһ̨֮ϣֱİڷһӵľС
Щ̨ĸҲǲģΧһĨѪɫĹ⻡̨֣С
ǹ⻡̺֮ȻǶôŨֻ΢΢һȴⶫûб濴ô򵥡
ͷݺͳ˶һۣ˲ûмȥƻľ֮ϵĹ⻡ϸľ濴˼ۡ
ޱȵľ֮ϷżµϢƽ˼£ȴţȶԲǰ濴ǰͨ
е˼
Ŀڹ⻡ɨƬ̣ݲŵһЦ֪Ѫħһ˿ǿǿߣʲô
ƺ˸һ£ŵûǴĻƺѪħһ壬ֻһλӡǶʼģģƺûгʼ˰ɣҪȻˣû֡
΢΢˵ͷݲŵô˵ӡӦǶѪħʩչİɣôӦûô鷳Ŷԡ
˵ţȴѾָһһϸ΢׹ͷɿ䵽ǰĹ⻡֮ϡ
͡
һŹֵı𣬾ͼǹ⻡֮϶ʱһĨѪɫĹâЩâƺ߱ǿͬԣݵϸСڲƬ֮䣬ƺͱͬˡ
һĻ̲ס΢΢ü˫Ĩ£ͬģֻƬ̵ʱ䣬ҲǱɿͬ
ǹ⻡ôǰҲûС
Ѫħһ¹ȻҹƳѪħһ֮⣬û취ƿӡģȻ֪浽ʲôˡȴǷһ೿ƺҲʲôһ㣬̲ס૵
ԣȴ΢΢һ㶣ղ˵ʲô
Ƿôˣһɻ
ԣһ䣡
Ѫħһ壬ûа취ƿЩӡɵ
ˣһ䣡Ķͷôû뵽һأ
˵ţַɿĽ˼ָӡڳĿ֮УһѪĶɿİ֮ϡ
ҲͻȻ뵽һԣǾǣӡֻӦѪħһѪӰȴá
Լħűĳ˵ƺѪӰϵͬԴ
ôǲ˵ԼҲлƿӡ
뵽ݲٳɣǷɿ֣ȻǸ⻡̽˹ȥ
ݵ̽£ڳȵĿ֮Уħּ谭Ľ˹⻡֮Уһץľ֮ϣȡ˳
⣡ô쵽ģһ𺳵
ɣһ˷ܣȴѾɿ֣ȻϣʣµҲǱɵõС
ڷǰľУƬ֮󣬲̾һһﻹѪħһķӡҲ׾ٵƿǷˣ
΢΢ĵ˵ͷֻǺٺһЦһӣһĨСĽһľаһ֣򿪡


9 
ŹӺӵĴ򿪣һĨ䵽˼µѪɫ͵Ĵдܳ󣬾ͷ·ʲô͵Ĵ˳һ㡣
ĶͬһѪɫӰһ㣬˲һëȻĸо
Ȼݺͳ֪ľ֮оԲʲôֻһ˲䣬ȴԸоһɾ˵˼µɱ
ߣܣ
ͻȻЦһȴѾץ˳ȥдһ֮һĨѪӰʱͻΪһ䵽ݵϡ
һΪ죬ȥͬѪɫĽᾧһ㣬棬мĨѪӰڷɿζţϸСѪ˿һ㡭
Ϊ׵ľᣬݺͳһۣ˵֮жмֲ֮
ڳƬ֮ݲŻĽһΪľ̯
ѪӰ󷨣ΪѪħһɱ׻ķԽߣȼԽߡֻѪӰ֮ѪҪ󼫸ߣǺѪ֮ˣ֮ʱ޴ӵѪ°빦
ΪϤַɿĸݵ֮Уȥеľ֮ɫҲŨ˼֡
һֱѪħһѪӰȤȻԼħű以ӡ֤Ҳǲѡԣû뵽ԼȻܹѪӰ󷨵ȫŪС
Ǻö̧ͷųЦЦ˻еѪӰ󷨡
ҲϷ΢΢һƣŵѪħһѪӰ󷨡벻طȻⶫⶫƺû̫ðɣ
ɡЦЦҲöʲôֽⶫԼݽ֮С
ݵĶҲûж˵ʲôֻЦЦҪʣĶҲƵĶĻǿɾ鷳ˡ
ЦЦᵹùزɣ
˵ţƬ̣ȴǽڶľл򿪡
һΣݵĶ죬ľ֮еѪɫ£͵һ֣ѪɫӰУƬ֮Żɿ֣һͬѪЩľᣬ͸֮С
ǲ֪ΪΣһ֮ϵϢȴмϤ
߻䵽˾Ϸϸ֮ϣֻ΢΢һ㶣ȴѾѿڶӰܷ
⻰ųڣԼҲ֪𺳻ƣ֮еϢףԼµöǰ˾ŲʮһӰܷӦͬԼ֮ǰǽؽ̵ϵõһ㡭
ֻ֮ǰһΪԼûӰħ󷨣߱Ӱ֮ԭ򣬸޷˵ڵһˡ
ֻƹƣݻԴεĽľץУִ򿪣һۡ
ס
׼ʱĿȻһ٣䵽˾̷һ桭
棡
棡ӰܷͻȻֵһ֣ݶʱ漴΢΢üĪԼĽ޵ŪӰܷǼٵĲɣǣĻƺֲ
üƬ̣Ҳ˲ϳĿ⣬ȴѾɿĽ򿪣ϸĹۿϷַ
ӰܷӰħش֮ӰħӰ֮ΪǿΪϣΪһ壬⻯޷ö֮Ϭ֮ͬк֡ɽ֮ǿɱǰǹޱȣɷѵС
˷ӰħǰϵΪʥϵƣӰܷо޴ȱݡԴӵִӰܷȴʥѪϵ޷Ӱħ󷨣ȻƲӰܣֻǱʲˡڶǱо֮£ʸ˶ѪоһӰħȴӰܵķ˷ħΪʥѪӰ󷨣ħϵ֮и߾ؼӰħ󷨣ô˶Ӱ֮ЧΪΣ
ֻǣо֮󱾻ʷ֣ҪħӰ̸֮ӵķƿ֮ҲӸӣѡȡǿʬ壬Ҫδ֮ǿơȻ˵˷Ľ֮󣬷࣬ӰƳ֮ȴӵвǡ
ֻǣδ֮ǿߺ󡭡
Ŀ⻺ɨݼٶȽῴһ飬ȴҲ̲סмֶˡ
Ҳ֪ѪħһһλȻ˵ĴǣýǿӰȰ취Ȼ˵ǿ߼Ѱ˷Ҳ캦ǡȴžʹӰ֮ĺ󻼡
ĳı֮Ӱܷʵ֮ȴԭӰܷ֮ϣΪոĽ˷֮˵ۣǾʹκζӰܣֻЧûˡ
ҪĻõѡȻħűħˡ
벻Ѫħһ֮УȻţȻӰܷ޸ĵȵزҲ֪Ǻ˲ֱʣܹƳһӰܵĻ˵ԺֶһżĺܡǸ㵽ǿƵĻ
뵽˴ݶмְЦԼ棬վ֮ϵҪӰܣҪʱ˺ϵģɲԼҪƾܹƵġ
ֻΣһԼռ˴ˣȺöȻˣȻͲͳȥˡ
뵽ݺٺһЦҲԼݽ֮УĿ䵽һľ֮ϡ
ǰǲĻɫҲ֪Ļʲô
ͳٴζһۣо΢ڴĿ⣬ҲǷɿһ֣ȴѾһľдˡ
ľп¶ĶһΣû֮ͬǰһ㣬ָֹ״ǣֵⶫȴ̲סһ
һͬݺһѪɫ壬ں֮вϵŲš
ƫƫŲȴԪһ˿˿𶯡
ݵĿ䵽⽬һ֮ϣĸоⶫ̺Ѫɷ֮ǺεŨݶмֻɣԼܹⶫѪɷ֮յĻԼ˲ܽʦ
ǡݽĶü
ħˣһĳҲǴżֲȷ
ݵҡҡͷⶫԲħˣӦ˵Ŷԡ
˵ԼҲǿ˼ⶫһ쳣ϤĸоӦ˵ģǣȴһʱ벻ˡ
˼Ƭ̣ͻȻһ̲סʧѪۣѪۣ
ѪۣһĳȻû˵̲סɻ
һŹ֣̫ȷҲӦ֪޵¾ŴѪɷ֮֮һѪɷ֮أѪȪһѪȪ֮УһһѪۡǣǰһƺûгΰ
䣬Ҳ᳿ɻ˼Ƭ֮󣬲͵һӣһƶӿⶫԼ֮ϡ
ݶ⽬һȴɿ۵ݵ֮ϣɿһźɫһֻⶫôм۾״
仯ֻ΢΢һ㶣ԺȴѾһϲ˿̵ı仯֮УѪ۳֮ʱ
ĿǰĻӦѪħһ岻֪ʲôֶΣѪȪ֮еѪȡ˳ȴ˴˴벻ȴԼˡ
̤Ьٴȫѹ򡭡
һʱ䣬Ҳ֪Ǻε뷨ֻǽץеѪۡ
˹ԼһεǺõöˣϣԼ⼸վܹʦˣѪۣµƿսҲˡ
Լʵ˵Ǵǣôպ󣬺㿤һǼµ飬Լļָ˼ְ
뵽ȴҲһɿ侲
Ҳ˴˿̳Źֵı飬Ǵݽ֮ȡһУСĽѪ۷УŶԳǸһЦҶдôίˡ
ҡҡͷֻǵĶģҲʲôãòϡⶫ㣬ڲõ飬ǻ˰ɣ


10 ֮
֮ݺͳ˵֪˵ز˾Ҳֻͣһȷûʲôö©֮˾ͷɿ뿪˴˴
Ҳã뿪һ·ϣҲû鷳
Сߵʱ򣬵ǷʱСڣҶȴˣȻҲʲôֶ뿪˴˴ֱӻ۹
˵ı˵ĻӵֶȴҲ˿š
ݺͳ˻ص˻ʳ֮УСǱе˻ʳ֮⣬һۡǱ˴һ
ϾȺˣɲʱеİ
뿪˻ʳ֮УݵûдųȥǴֱ䵽˴֮֮С˵ʵ˵ҪЩ鲢ѡ
֮ƣȷû֮ݲŵڵ
ҡҡͷҪѾˣҲѾȷԼ붷ԽֻҪغˣȵսˡ
΢΢ͷüôԶ󶼣ԽԶԽãľƲԣѪħһ岻֪ʲôʱᷢԼʥرһȦԣ㻹뿪ĺá
΢΢ͷôأ
΢΢ҡͷһ뿪ڴҪ飬û꣡
ǡ㣡˵԰æԣȴƬ̣
⻰΢΢һ㶣ȴЦһҵĴС㣬ΪǺĵطôħѪħһ塢ټһ޻ңľƿǹŹֵĺܣҲܱ֤ȫˡܰʲôæ룬û뿪ĺãҪȻĳ˻ѱﻹʱ㣡
㶣ϾǴŮˣȴѾݻﻰ˼΢΢ҡҡͷһȻĻҾͲˡϣȥʱһܹ㣡
һеģЦЦ
ţšƬֿ̣˿ݣŵˣʥóһ°ɡ
ֳʥᣬ׵˳Ҫʲô
ȴ֪Լʥᣬݵʥ֮һ£ͼݵʥ֮϶ʱһ֣һǡõһǧ
֮󣬳ŰʥύݵУ̾һֻܹôˣĿǶҪĿĻȥĻȻ붷ҡǵʱɣ
˵գҧҧ촽ȴͻȻ͵һܣͱݵĲ֮ϡ
΢΢һ㶣ֻ뻳ܵȴɫѾ˲糺죬һ仰Ҳ˵ֻǷɿĶ˶ţαź󷽴ȥ
ͻȻĶ΢΢һ㶣Ƭ֮󣬿ӰʧݲſЦҡҡͷ
ƺԼСһŮˣ

ǿĽ㿤еС鷳֮ݲûֱӻص󶼣Ͼ֪ģѪһΣܹڵʱضãԼʱΪã˳һжպľ棬ôĴ󰡡
ңҲװǱ㿤߽˵Ļ£ⶫԼһסأ
ԣļ죬ݷѾĻڴ󶼸ѰһΪƫƧϸ̽һָǰȫ֮ݾ׼ʼԼͷĶˡ
˿̣ͷĶ࣬һǵ߽ƿսǵǰϵֵİ׻
һȸ߽ףһǰ׻ƿսѾԣǼϬĹԶĿǰҪģǰ׻ʲôûн⿪ӡʱ򣬵ǲ֪
Ȼ״̬Ļֶˣֽ˶ʦĻȻõˡ
ǣ״ĿǰҲˡ
ȣĿǰûʵ⿪һ׻ķӡڶǽ⿪ˣҲûʱ
Ҫ֪Ѫ¿ߵЭ֮£ҲǸ˼Ѫóɣ˿ûЭҪһУȻǲܰ
ο׻Ȼ춯طҪǱ㿤˷ֵĻЦɾʹˡ
ƿսȻֻȸ߽ףԼĿǰֶ״˵óɣסң߼ȻԼ⶷аգԼܹ޵֮ɣϾһеǰᣬɾѪɷ֮ذ
״ȴ벻ˡ
ȻɰͰ͵ľƺǲеģѪ۵ĻٳɵĻ᲻С
뵽Ѿ΢Цһһɿ֮ϣɿ̯
ƿսȸ߽׶϶ںϣɾ콣ƿնУں֮Խ࣬򶷼ԽݴԣܽԶںϣ˶Ȱ׻߽ף
Ϥַݵǰ漴΢΢һȴѾɿĳŵ˶ķ֮С
κζû֮˵رǴȸʼŶӣѶȸȻҲֻһ鶷ͻʩչˣˣʵ̫١̫ˡ

һһƬڵȻڴ󶼸Ĵ֮УΪڵԭ򣬾Ѫħһ嶼Ը룬˵ˡ
֮ϣʱǺڳ죬ѹ˼ںѹѹ֮£󣬸˵
˵ǿ䵽Щ֮Уоȣͨ˽ȥĻϾͱˡ
˿̣һΪƽʯ֮ϣһһ۵Ŀǰһʯһľţ֮ϵѪɷ֮ʵһӿȻĺڡ
˿ɫƽ˼㣬ƽȴһּĸоͷ·һʵһ㣬Ϭޱȣ
塭
͵͵֮д
ƿա
һ³ΪĵĵطһɹεĲƺɢ˳ȥɢȴɿĽܵƿ֮ϣǵһε
Ƶۣ΢΢۾֮һ˿⣬ȴ˽ģǰλã˳ȥ
죡ƿս
һͺȱݵȴѾ͵ǰ˳ȥһӳʱһɫĽγ׳Ľ͵ǰ֮Ϻȥ
͡
ֻ⿴ϬޱȵĽڻӳƬ֮ȴȻ䷢һŹֵ죬ɢ˿֮Уݴûзһһ㡭
һĻݵɫȴ΢΢һףƬ̲̾һݺݵһ֮󣬲ſЦƿսҲ̫˰ɣôãȻӣ⹥ƣ˵ǿԣЦˣ
һʱܹزѾˣǶϷҲˣȻֻȸ߽׵ĶĴȻû취춯ǣֻҪа취Ѱҳ༸ֶеĻǼ䲻ġƯһΣ
Դһǰʥ˹֮󣬷һֱԷһ߰æĦ
Ȼֻ֪ʲôģȴҲ֪ԷǿԼ⶷ģҲָָ㣬ϾԶԷǰĵȼ˵ĻָԼҲСƵ顣
ʥƺҲָҲľ
༸ֶȥԣüһֶͼ˲ˣôȥѵеʱ򣬻һɣ
ģʥƺ㣬ŵԼħű䣬ȻħűҲ֪ô
ԣüƵ飬Ҳ㿤˵˿̣ƺʥҲ֪
ħű䣬ʲôԼ֪ԣ


11 ħ
ݵģʥȴͻȻһЦħű֮ˣ㲻ħűˡħʥ֪飬ҪȻĻ˵Ѿһˣ
ǰҲض֪ħűˡȻ˵Ļǰͽ̣΢΢תתݵҲֱӾԼҪ
ƺ벻ݾȻ˹ʥ֮󣬲źǺһЦȻֱˣϷҲͲ滨ˡ˵ħű˵ҲһĲֵֻϷĹϵƺûкõǸ޻˵ĵزɣԡ
Ҫʲôôֱ˵ɣƲƲ죬
ǺǺǣС˵ɡ˵ţʥߵĿ䵽ƯǰѪ֮ϣϷܸҲûʲôϷȴҪһĺô⣬Ѫۡ
ѪۣüƯԼǰѪۣŵҡͷǰһɲܸǰ㰡ĿǰҪľͻƣûⶫһûʲôô
ǺǺǣϷɻû޴ɱȡѵ飬ѪϷȻᶯġϷϵòĻѪȪȪ֮ӦûһѪۣһϷˣΣʥõӰ˳ĺӣ
ǳһ˿Ц⣬ǰ˵ЦˣСԭʹӦǰΪѰһظȻѪۿԻظĻô͸ǰΣ
Ǻǡʥߵ˵ͷܺãСӣϷҲռˣƽ޹ʵô飬ǲõġɣպʲôΣϷΧ֮ڣƽΣ
ԣֻǷɿĹ˹֣ôлǰˣ
ʥ΢΢ͷҿ˼ۣŵСҲûȤϷ˵ķϻôϷֱ˵˰ɡ
ΣҪлǰˣʥô˵ٴι˹֣ΣħűܶԼ˵ǼҪ飬ԷԸ˵ĻȻòˡ
ʥߵɫƺһƬ̺ŵ˵ħűŹ·ޱȣѾû֪ˣ֪ϹŶսڼ䣬һħűѾˡֻʱħű䣬ħű䣬ǽħ
ħü
ħʥһ죬˵һŶ֮ˣҪ츳ΨһҪģǿ߶˵Ķӡÿһˣǿһ֣ңǱɵĶͶóǶϵɹĻͿͬʱʹþֶ
˵ʥѾΪŹֵĿһۡ
΢΢㶣ŵħű䣬ȴûЧ
ȻģʥߵͷħΪ̫ԵʣϹʱһʱڶķǿƣħ֮ˣǻᱻķǿΧɱֻǣħ֮ˣĸͨˣԣϹʱÿһħ֮ˣͶʱһսȴս½𶯡
ֻ˺ħ֮Уȴһħķˡʱʼħ͸ħű䣬ΪħűѾһҪɱ˵Ķӣͨһַ԰쵽һ㣡
ô쵽ԣ΢΢һȴʲô
ʥ߹ŹֵĿһۣƬ̺̾һǾԼϵĶȻ󽫶ںϵԼڣٽȻľϵԽǿôں֮ʵԽǿ󣬹ȻҲǼ졭ֻһžĹѾѵˣοǾţԣĳ֣ħűһûȥ˺ڣڶ½֮𼣡Щ飬ʵҲʲô˲أֻ뵽ʱʶħű֮ˣѾˣʶ֮ˣҲһԨԴĴа
ƲƲ죬Ƭ̲ԴŹ֣˼ǣǿĻôҪϵĹ飡
Ȼģһ㣬ҲħűԣʥߵСӣҪ֪ŶĺôǼģȻڵĽ׻ʮֻ㵽˶ʼʱ򣬾ͻᵽħűĺôˡֻħű֮£ҲǱܵΪãĲ˵֮ˣħű֮µģͲǱ֪ĻƣҪ߳˴ͻǣѡ
΢΢㶣һЦˣΪԼĶҲôĵӦ֣ڿĻȴΪħűʹȻ
ֻôһĻƺԼԺ·鷳
Ĳ˵ϵǶҪѰҳŲߵȼ̿Ǽ䲻װԼȻ˿ԵĶħ׶
ħ˵׶ԼûϵĹҲǸˣǻã֣ô⡭
֮⣬ԼﻹһʥƺҲҸʱһ˰
뵽һʱͷޱȡ
ң֣Լħűͺʥ߿˵ģƺҲм΢ĲͬǾǣԼȻ˵Ķӣֱɶ飬ȴˡ
ӦħűڴԼϵʱ˾޴ı仯
ֻǲ֪ԼǸ赽ʲôȻȹԼ
ȹȻ¼޸ԼǸϰ֣ôһĻ϶Ҳʲô򵥵ﰡ
Ƭ̣ݲŽЩҵ뷨˦ԴȻ鼫࣬ǰһǹ˵ĻԼҲͲˣ
Ϸ˼˰ɣʥЦЦ˵ͷƿս֮ˣҲû뵽ȻһôʺĶ˴ڡСӣ˾ԵĶħű䣬һƿս󰡡
ǲ˵˰ɡݿЦһ˵ռЩҲûôװĿǰ״ǿóԵĶǼˡֻ⶷Ҷûã˵ЩϻҲûã
ʥߺǺһЦС㵹ԷƱˣϷ⶷Ҳֻ飬һУϷǿԸѡ֮ǰǸСӵĶô˵Ǵ㶷֮гںϵһж֮У᲻أ
ҲУ΢΢һ㶣Ƭ̺ſЦһȻƺԣûɣ˵ʲôǷϻˣǻǼɣ
ǺǺǡʥߵĿŴ󶼵ķһۣŽŵ˵ʱĲˣϷԸӦ˿̵Ĵ󶼣ǷƶֻʱˣϷţʱһУϾѪⶫħű˵Ǵ֮ﰡ
ţ
ݵ˵ͷٴ䵽ǰɫѪ֮ϣ쵽üĵλһ㣬һͼһѪ۴˹ȥ
ѪһȴѾɿתѪɷ֮ʵһӿ
һ˫ֵӡ͵һ䣬ͼ֮еѪɷ֮ڷɿתУ͵֮ӿ˹ȥݵĺڡ
ܵԼڷӯĶݵɫÿ˼֣ͼһЦںʥΪĿ֮Уһ䣬һѾ֮ϡ
塭
͵͵֮³ܵԪѾɿӿͬγһŹֵԪָλá
һĻݵɫȴ˼֣ͼһ䣬ɫĶɿĴڴ̵ָܳλã
ɫĶһ̣γһΪĺг֮УͬʵزͬҺ壬ںһһ㡣
ҲħűĹϵҪһ㣬ɾԲף
ָĶΣݵɫȻأһ͵͵֮
ƿա
һεѾΪģ͵ɢ˳ȥܵٴα˲ƿЩ֮ϣҲһĲ˷𡭡
һ̣ٴ󣬾ͼݵ֮Уһ˿һս֣ݺݵǰ
죡ƿս


12 һ֮
ֵ֮Уͬʱѹһ㡣һԴůֵ֮ϴһ߾ͷ֮Ӷȥ
ֵ֮䣬żмɫŹֵĽĽ;ľ飬ߺ֮ϣʹŢʱһӿ
λõһʯ֮ϣϥ˫ֽӡǣǰѪɫڻתš
֮УʱһѪɫԪ鴤΢΢ĶƬ֮󣬱ԴԴڵλü˹ȥ
״֮£ںڵĴ֡ڳգȻһƬɽˮȴҲγһѵ֮
Ϊȵطǧû㣬ԲŻгԪ˻ӻҲΪ˵صԣҲǰ
£ݽѪ֮Ѫɷ֮һ˿©ľյԼڣʱţ·޾ԪѪɷ֮ݵһ㡭
ЩڵѪɷ֮Ԫһ˿ŹԼڣȻѭħűķתɿĽЩѪɫ֮ԪΪ
ڳ˴Сʱ֮Ϣ˼֣Ѫ֮Ѫɷ֮ҲǷɿУȻȻƯţȴɢκϢ
۾ݵ֮зɿ˼˿ɱƬ֮֮еɱŷɿʧϸĻƺмֿ񱩲ڡ
ڴ˴Ѫ̶ֻͦʱ䣬Ѿдžżĸоʱ乻Ļֱӽ׵ʦǲʲô¡Ѫ֮еѪɷ֮㹻ӻĻ˵ܹﵽĲΣߣɢеӡǣԼڵĹŹϢƬ֮ݲԴȵĵ
ϧˣȻѪ۵ĹϵյĿȴû취ƿսšȻǿöǹ̫ˣԸһ˻ãԸǿߵĻֱЦվǰãƬ̺ݲֿЦһ
Ǻǣֻյʱ䣬ܻóķѾǲĳЧˡһĺʥƺҲһ㣬۾
ü̾һ˵ҵǰķˣǴﲻҪ֮ϵɱĪΪͷľȱȫȱĳֹϵԵʣ
˵Ҳмֲţ΢΢ҡҡͷ
ǺǡƺǸоݵĿգʥȴҲʲôοĻȻԹԵıĿǱ
Ͼ飬ָǱҪģܲ򣬾ҪԼıˣ˵Ļ˵ٶ࣬Ҳûõġ
ǰ֮Уݻ֣֮Ȼ
͡
һ˿һĽɽû֮ȴûд
ֳУʱȫƵ˵ĻȻǴĲͬ
ҲֻܿЦһ
ʵսƿսֻĻôȶԼ粻Ҫã
΢΢ı۾ݻһ⼸ѵõĸо˼ƣ
ƣһ˼µĸо
ȸоݵΪĽһ״̬֮С
һĺʥ߿һĻ·һ㣬΢΢ĵ˵㣬ٴαۡ
˿̵ݣȻϢԺ֮ȴЩƿսľ
ľԺһٶԱ֮ϵķݿԸоԼûдǣĹ֮Уȴ·ĳҪĶһ㣬ʧȥȶȴԼû취ƿսĹؼ֮
ָǽĸоз굽˼£ԼһУƫƫؼ֮ȴʹԼٳٲ򡭡
˻
ݷ굽˼µʱǰ֮УȻһɫαڵķ˹ȥ
ͻȻֵĶݵ֪֮бڵһħޣˮߡ
˴˴ʱݾ֪˴Ĵڣֻ˫һֱһలµ״̬ԣݵҲûзϡ
벻ķҵʱ⸹ˮ߾Ȼܳҡ

һŭݵĿбǸˮȴͬûһ㣬Ȼ
ֻʶһ˦ָ֣ȴѾ͵һϬɫӦֶ
䡭
һͬһĺݺݵ䵽⸹ˮߵ֮ϣʱˮͰһִĸˮߣʱͱź󷽿Ҷȥص䵽֮Уһصӡ
ǡ
΢΢һţݵ˼־ȣԼû뵽˿ԼóƿսȻ
⵽ǡԴɵ˳ԼҲżֲŵĸо
⼫ɵƿսԼĪˣ
õСӣȻܹڶ̶һеĹϣһûаĿޣǾİСӣԼ֮ǰеʱȱʲô˰ɣһĺʥߵһЦżֹ
ԣ΢΢һ㶣Ƭ̺ѿڶɱ֮ǰȻķûôڹؼʱȴȱٵɱǸղŵһ£Һ֣߳Ȼɱˣ
˵ԼҲмֽҵĸо벻ԼȻײôһС
ƺҲûɣղֻóһƿսƺӦǼں϶ɡֻһӦòж󣬵ܹںϴ˿ڵĶĻӦþ˰ɡ˼Ƭ֮󣬺ʥ߲ŵ㿴Ͳǻûô
ԣŤͷ֮п˹ȥȻͿԭ˵ĸˮߴ˿Ѿٴδ֮д˳
ֻ˿̣Ǿ޴Ƭƿһ֣ѪȻ˲ᣬҲҪ
ֻݵĶȻǳɹļŭ겻ѣֻ䲻ϵζʱ˿񱩵˼µ
ԼİȻĻҲͲˣһĻݵһЦڸˮ΢΢һơ
˿Ѿ˼ƿսĹϣ൱ڶʦǿߵħԼ֡оҲ
뵽˴˴ֻЦһݵѾɿһһġ
塭
һȣܵԪʱͷγһɳ͵ڵķӿ˹
˿̣ǸˮƺҲоʲôһ㣬ȻɿĶ󣬾ͼ͵һȴѾڵķ͵˹
Ȼħޣ㹻ֻ˿ȴѾˣ
Цһ֮ӡǵı仯ұ֮ϣɫĶѾɿָΡ
ֻһκ֮ǰͬЩεĶûγ״γɽͬ״ĳһ㣬ݵ࡭
һĻ΢΢ľȣȴϲ֮УΪоˣһУԼˣ
ƿա
һͺȣɽɿĻΪ˷ڵĶȻһγһϬ˼µĽݵָ֮
ĸˮߣֻһЦȴѾ͵Ļӳ
죡ƿս
䡭
һ£ɳĽȻ両˿֮УˮɫϰУֻϢ֮䣬⸹ˮɫ޴ͺȻмλöѿӴĵطȴ˲仯Ϊ˷ĩ
ĽɨӲĽǰ֮ϱһϸĹܹ֮ۡĶΪĩ
һɧԲ֮ڸӦһɱħޣ˲˵ϣЩʵ΢ģֱӱ
һ֮Ȼز


13 ž
һ֮ԼҲ΢΢һ鴤ֻûмȥˣǷɿı۾ϸĴĦԼղų֮ΣֹϸԼԺ֮Ժųһǻ˹
һ̣ݲǽһˣҲ˼ģڲҪκ׼£óǿĽ
ǿһˣһϣڱ£ӦҲǿӵԱ֮ˣͷ̾ϢһݲŻ۾䵽ǰѪ֮
ǣ۵˲䣬ȴͻȻ˼һĻ
ԭӦȶޱȵѪۣ֪ʲôʱȻɿƿһӣдܳѪɷ֮ȴɿ۵ԼƺֻҪԼһ֮䣬ܹԼһ㡣
ͻȻ춯ݵ۽ȴ΢΢һͲϵСˣһĻȻףǳʲô״ˡ
ȻҪͻˣ
˿̣Ҳ֪ʲôо֪ӦϲŭǲΣȻͻƵĻԵԼ϶ζŹˣ
£˿ҲԥֻǷɿԼݽ֮һģʱһдз˳Լ࣬һ£ǿܲһССķ
ȷȻûʲô̫õģֻǻͷеӰһۣȴѾ΢΢һ֣Ļ鷳ǰˣ
΢΢ףȴѾɵϥ£˫ǰ͵һ㣬һɹɵĶͷݶܣҲǷɿı۾˫ȴѾĹӡǡ
ӡǸոһɣԭãܵѪɷ֮ȴѾ͵һӿγһһ״ɿĲݵĺڡ
ħűҪٵĻҪѪɷ֮˿ǰѪ̺֮Ѫɷ֮֮ȴڽ֮УݵǲõģԼͻƻΪʲô;бʡ
Ȼÿ֮еĵھžͻƵģȴڽսͻƣǣĵȴǣѪṩԼŨĶܲԼһʦ
е˼뷨˼֮ЧȻžߺһʦֻһĲ࣬Ƕ˵ȴǲͬúܣԣһ׼õƹ˳ֻϣǻԵɺϵĻԼ˳ͻơ
ԽԽѪɷ֮ӿݵڣգݵƤ֮Ҳĳı任Դ֮϶һ˿˿ðʹ˿ΪŹ֡
Աⲿı仯˿ݵڵĶȴҲ絽˼£ÿһκѪɷ֮ħűתɿתħɿĻ˵֮Ķ֮С
ȻէһûʲôЧǶҲͬ޵׶һ㣬ϵԴԴĶǣʱţǶҲĸ˼˿仯ԭӦϺ˫ɫĶ𽥵ıһѪɷ֮ɫ桭
ݵ֪ȱ仯ȴ˵ԼĶʱѹסˣħһ̣ﵽ״̬
ģƺԼڵһ㱡Ĥʲôͻһ㣬ԼĶϷİ˵Ѫ춷ȴ·Ҳڴʲôɿת
תݿĸоԼڵྭ硢⡢ƺҲѪɷ֮ϴһһ㣬ڵԽԽǿǳ絽˼µĶҲ·𼴽ͻڡ
ݵ˹ؼʱ̣ܵԪҲγһУϥڵĵطӵ˹ȥǰѪҲǷɿתʱữΪĩһ㡭
ǣѪ۵ķתȴʹŨ˼µѪɷ֮ϵĸǵĸһƬѪɫ֮һ㣬ݵΣȴһڶһ㣬ЩѪɷ֮ɵڣ˿ҲŹ
㿴ͬ޾ɣ˴գܵѪɷ֮ŵȥݵΣٴθ˿֮У֮ͬǰѾȫʧһ㡭
ܵһٴλظƽͬʲôûзһ㣬Ȼͬɮ붨һĶԭֱĳ˲䣬β͵һ󣬳һ
ƽȵĺݵĿзƬ̺Ż۾֮һĨ֮⣬ûʲô仯Լӵʱȴ֣ڶ֮ϵѪ˿˿ѾΪ˾
΢΢ݵ̲סһ˿ЦݣһĽ˳˾žߵļڵϢȹ̣ûгָȵ״ֻȴмĪĸо·ڵħ֪ȴ˼ֿ񱩵һ㡭
ȸо˵ʮֵԼҲΪΣȸоȴ˼Īĵǡ
ֻȵƬ̺ȴ˦Ժ
ĸо
΢΢ӣһĿȴ䵽ǰѪ֮ϡ
ϷѪɷ֮Ѿϡ˼֣ɫľҲƺС˼֣ƺڲ֪䣬Ѫ̺ȴһ㡣
һĻݵ΢΢üûдѪ̺֮Ѫɷ֮Ļ˵鷳ʹˣ
΢΢˼Ƭ̣ҧˣǻһζҪԿˣ
΢΢ҡҡͷݳ³һıϣ˫ٴνӡǡ
һĻһĺʥɫ΢΢һ䣬Ƭ֮˼ĿݣҲһĹŹ֮ɫ
Ȼͻ֮󣬾żӵԣҲǼ䲻͵͵̾һʥŴ󶼵ķһָۣ΢΢һͼһɿĴָܳ䵽֮ܵϣֻƬ̲Ĺ򣬷ɿȼĶͽܵһаУҪ⶷µ״ƺͻôˡ
СӣΪΨһˡڽΣҪԼˣ
ӡķɿ仯һѪɫħɿĴڴܳܵԪ֮һƣͽЩԪһࡣ
յȴҧҧ˫͵һģͼһϬĶ˲䵽ǰѪ֮ϣ
䡭
Ѫݵһƺ嶼΢΢һƬ֮󣬲ŻΪһƬĩɿ䵽˵֮ϡ
һĻԭ״ĹŹֵȴ¶˳
ڰе״ֻСĴָһСȴ֪ⶨȻѪ֮ΪĲˣ
Լܲ˳ƺľˣ
΢΢ĳƬ֮ȴ͵һģǰһѪȴ΢΢һͶĺ֮ϡ
ֻѪڣݵβûжı仯ֻ΢΢һ㶣Ƭȴ·ʲôһ㣬֮һ˿ɫٴһģǰһʯо˲䱬ѣ¶һΪͨƹ
ƹȻǵϵõĺöһֱЯΪľʱ̡
ƹǿӽʦɹĸʣֶȻܷŹǰᣬζҪ˵ģ
˫ַɿһָȴƹ͵һ㣬һ죬ƹҲ˲䱬ѳһĨճҺ״˫֮£ճ״ƺҲǸܵʲôٻһ㣬ͻȻɿͶݵĿС
һĻĳ֣ݵĻ²΢΢һ˫ַɿ״ĿǱ
СӣƻǶþ˰ʥ߹ŹֵĿݣʺҲϲݾȻܹóƹЭͻƣⶫҳԣɲ̫ðǳɹͰˣǲɵĻٺٺ١


14 
֮ǰ̷Ѫ۲ͬƹһڣݾ;ûľ綼͵һһ̣ӵԼļ֮ϣƺһǿҵʹд
ͬԼǧ˺ҧһ㣬Ǹоܵ˼£ڴֲ״̬֮£ʹ״̬˳
ֻ־һᶨһεķӦҲǼ죬ڼм䣬ȴɿȶҧһֹʹ
ָоüĪݸͲ֪Ϊλˣһĵ˵Ѫ븹ӦûᾡΪѪɷ֮ȻԼŶԣȱ仯ʵԤ֮Ⱑ
ѵѪ۲ûǰή̺ʵ侪ˣֻߣѪۺƹ֮ʲôŹֵĳײɣڳܹ˵һʹ֮ҲǷɿ侲ͬʱҲԼĲˣ״ԭڡ
Ȼ˵Ļֻϣǵһǵڶˣ΢˼֣ݵ΢΢һ֮ѾɿӿһĨѪɫĶݺݵΧĿײȥ
ء
ƺһԼݵĵ֮˳ݷһƺߣһѪȴ͵ĴӿɫҲ˲԰˼֡

ɫ˼Σϵӡȴ˿䣬ֱɫظ֮ҧɿı仯ӡ
ӡı任Ǵӿ񱩵֮ͻΧĶѾ˳ž翪ʼתŹתԭ񱩵ƺҵй;һ㣬ڶ֮Ҳǻнš
ģоҧżҧгݵζ૵
Ƕƿ˿񱩵֮Ȼÿнһ֣ܹҧһʹоĥ֮ģȴǵһĸо
ȸоδؾͱһʼĺãǸо˹ת֮£񱩵ϢҲ˼ֵĻݼ˷뷨
ȵһĸоܣڼ֮£ǿΡ֮ЩԭޱȵƺҲ侲һ㣬ݵĵ֮ڳһŹŹֵҺ塭
ҺΪ죬ǴĺɫǺ׷ɫ
ݵǿľǺɫģȻѪɷ֮ˣǰɫƾƹ֮еˣ
ƺƹڶ֮£кѪ۵Ŀ
΢˼ְĵʱǾһ˫ɫҺ壬Ȼͬ˷һ㣬Ȼ˷ɢ˲ͱ鲼ȫľ£תȱʣɢʱʹӦ䲻
񱩳Һ壬һʼǿ֮ǰĹ·ߴȥǵĳ˲䣬ȴ˷֮䶼ûö˺ľ磬ҲǱȥ
ֻ˲˹
߻ħ
һ仰żζݵĿ³ȫ˲亹鲼
߻ħ³ùĺˣ߻ħĻ˵߳ûˣ
ͷɫ˲ԭԴЦɫҲŤ˼£˿˿Ҳ֮͸˳
ڣϸС˫ɫſ񱩵˼µƣҰĳϸ΢ľ磬ɨϸСľٵţһ˿˿ļϸСѺ۾˲両֣ʹݵ綼˲䱩ѵǰס
˲䣬ȴɿֿ͸ĵĮʹɿתӦ£ѾԷĽһӡǣݺݵǰ˳ȥ
ģƴˣ
һͺȴӡı任֮ĶҲǷɿתһ̣Ũ˼µĶҲдܳżַζҲ˷ɢβЩȥ
ħ֮ȴɿ͸˾ı֮ϣͬγһĤһ㣬Ĥ֮£ȴŹֵķ֣Щ֮ϵϸСѺۣȴͻȻĻظĽ磬ȴԵı˼֡
ƵһĻݻµľ֮Ǿʹȴǰһ󷢺ڡ
ֻһϲ֮ȴݵԴ
ԼǶеģΣյһĻûԼ߻ħԼľپһϴ裡
ҲţϴĺضԼպӵĳͨ
ʱţǿ񱩵ڵת˫ɫȴƺΪϵĳײ˼֣ʹݵҲǰ˼֡
һ̣Կ϶һҵ߻ħ֮УԼûܵ˺ңǵõ˲˺ô
Ҫ飬ͼˣ
ħűķɿݵͷĬһ䣬еӡȴѾɿı任˼ΣڶĴ߶֮£Щ񱩵˫ɫڼ֮󣬲šĸı߶ѭħű·ת
ķתȴķʱ䲻ˡ
ķת񱩵ĽݵĶ֮УȻ˶ٴδܳ
ֻ̣һʼʱмѣʱƽݾͷ֣Щ񱩵ԽԽˡ
ݵĶƺҲܲ˶һ㣬Լһɱѵĸо
ͬģݵ֮ϣĶһγһɴµģֻһɴ»м翣û˲Ρ
ݶڶʦĸӦ٣һ̵仯ȴ˹Լ¾Ҫ˶ʦˡ
һе׼Ѿ׵ԼҪģ޷ǾһŰˣ
ǳãĳ˲䣬п񱩵ȴ˶ݵڱڲϢ
ǹƵĶ˿ȴͬԱ˳ŵ˵Ķһ㣬мֶĵĸо
Ӧá
ݲûнʦľ飬ȻԶʦľ򣬵ǲ飬֪
һĻһʱҲûİ취ֻɶȻԼתԼƣҲԽԽǿ
ƯڰеĺʥĿŹֵ䵽ݵϣֻ΢΢üô£СĴϻۣ᲻֪˿Ӧô˰ɣ
úʥԼǰҡͷݵĹ۲죬Сӿɲʲô˰
ֻּƬ̣ȴȻֻŶķûᶷƵ״̬
İɣʥ߳Ƭ̣һһŵСӣ㻹ƿɶƣ
ԣݵ͵һ𣬶ȴȻ˼֡
Ȼ֪ôᶷƣʥһ𺳣Ƭ֮һɿСӣĶƶӡ
˺ʥߵʾݵ΢΢һ𣬲˹
ԭͷ˺ʥߵһ˿֮ʱӦ֪ôˡ
ֻʶĽ˼ӡ֮ڵĶѾɿصĶ֮УȻӡ任

һͺȴݵĿдͬʱһҲ͵Ĵȫɢγһɲܵȥ
Ȼһɴ£ȻΣ
ˣ
һ˲ı仯ݵɫ΢΢һϲղҲ֪Լھʲô任ȴȻʶӶȥ
ͼԼĵ֮УѾʧˣȡ֮ȴһƬһĴڡ
ڷ֮УһѪɫǳ֪ǾԼħ
˴ةɫĴ׹ը죬ĳ֮УһŻɫСҲ΢΢˸š
ڶƵλãȴ·һźڶһĴڣڻתš
ݿĸоӵеǺεȵľˣ
֮ҲԼʦʵıԴ
⡭Ƕˣ
ΪŹֵһĻͷϲƬ֮΢΢һ۾
ӽտʼҾǶʦǿˣ
Ȼ䣬ͷȴѾСЦ˳ǴЦЦ


15 
һϸСĶݵ֮ɿȼȻĳ˲䣬ȴɿ
ȻݲǵһоʦǵһȫԼóʱǸоȻǲͬࡣ
٣ޱȵʵ֪ԼʵѾеҪǿˡ
ܿģ㿤ͽ׼õһϷ֮УʵܹԼе̨ķݣȻ˵
ɫһá
˼·˵׼ֻ˿ҪֵĶû֣޵֮У˼Σ󻹲ǵñ㿤ץ
һҲɣ㿤¡

ҹɫĴ󶼴˿ΪѾž˼£żĹ֮Ϣˡ
վڿԺ֮У΢΢üǰһλıӰ
ȻѾղݵʵҲˣǣǰһλͬһǿƣȴӵĺ١
ʵԽǿ֮£ԼͻԽʶԼǰһλڡ
΢ĸо˼ֹŹ֡
ħȻûһǼ򵥵ﰡ
ò˵˿̵㿤ȻȻһذɫĳȴ·ոԡһ㣬΢½¶źһİ𪼡ֻǿһۣǾĶǡ
ȻȻǲҶ࿴ġ
ֻΪһ̣һλ˵ĿȴȤ䵽ĵϣѪܵͷ֮ǰŵı飬Ȼ˵
˿㿤Ŀȴ䵽棬ֻżָһȻһƶͷɣͬһƤһ㡣
㿤òֺ
ݵļʶͷһĻҲ΢м亹ֱð
Ȼɲȱ¶ֻ˹ģżǫùã⵽ǡ
㿤һۣŵѪħһϹҪһǿѪȪϡȻϣȻɱˣ
΢΢һ㿤ǰѪħһλɱˣǽһ㣬Ĳ˵ԣϱⲻϵˣ
ôһ䣬ҲһЦùõģ⼸Ҫˣ
ǽ˰ɡ㿤ЦЦȻͷ
ݿĵ֮з·һ˿⡣
Ҷ࿴ȴɵĴԴ
ЦƬ̣㿤Ų˲ͷļС鷳û
һһѾˣʣµļʵѲȻøԴѾǱأ벻ͷд񣬾Ȼֱˡ
񣿡㿤ŶһȻֶġ
Ե˼Ƭ̣ŵôû˵ʲô˵Ļɣ
ҡͷǿ϶ûеģһûô
ͺˡ㿤΢΢ͷƬ̺󣬲ŷ·𲻾һ㣬֪׼ֶԸϲȻ͵սѪħʥأıһˡ
пһȴ¶˹Źֵı飺Ѫħʥأ
㲻֪ô㿤
ݵͷЦЦȻ֪ĻҲˡҲҵĶץҲҡѪħһϹˣܻµ˵ֻǸˡӣ²ô˽ᰡֻϣ£ǵźã
ָĻ΢΢񣬲ȴȻЦҪȻ뷨ӽǷ
˵ţȴѾһĨӵơ
⵹ҲûҪ㿤ЦЦŵ˵ӣƺ㻹Ҫأ
ԣ΢΢һҪ˵ʲôǾڴ˿̣ͼܵĿͻȻ΢΢һӿ󣬷·ѻͬʱɹһ㡣
ϤһĻݹԹԵı죬󣬾ͼеĺɫѻһۼһ԰׵Ӱ
һ۵Ľ·̤һ㣬䵽˵֮ȴһŹֵЦ׳һֻǵϵеѲСˣȥһ
ԣݵȴ˳׳ﹾתһȦźȻĿմѪˮﲻǷԴͷ­
һĻͫ΢΢һλֶΣǡ
㿤ͷ­ȴ΢΢һɨŵ˲ԴҲȤúܣϵļȻˣСľͲˣҲʲô
һЦֻ˼Ŀһۣ֮еɱ⣬ȴҲˣ
һ̣λ֪λѾףЩ䵽ԼˣֻԭǲԸưˡ
ǰѪܵͷ­ֻĳ־棬ʵ֤
Щ֪˵ҲǼɵĲƣǶŽǷһ̬
ƺԼĿѾﵽˣ㿤ҲͲ飬ֻһ㣬ͼƶ𣬽ǰĿŴԴΪĩ
ŵĲ˲ѪħһĸǿߣˡôգѪħһضңЩ˵ļһ᲻֪ԣҪ¾ֻнˡݣԼ³֮ѪȪˣ
ǣ΢΢ףɿ
㿤ͷȻĻôֻҪ
˵Żǻû˵꣬洫һֺƽȫͬ
΢΢һǷɿ
ʱ򣬲ſ󶼵ɫ֪ʱһƬ죬֪˴˷ӿֻǺһۡ
˷Ӧʱ䣬ءһ죬ԭһ˵ĿѾһ߿󣬾ͼӰͬħһ˽
ü˹ȥͼȵһɫ԰׵͸ѵ˶䴦ͫҲͨ죡
ʲôʱʼѪħһ徹ȻĿŵˣ
ĴѪħһĿ֮һĻ˵Ҳ̲ס΢΢һ㶣ֻΪ仯ʵǳ֮⡣
ֻ˿ȴҲЩʱѾٳɣǷɿվ
ۼѾߵˣʱһХʮѪħ͵ĳ˹
죬֪ٵѪħһ廯ΪѪӰڰ˹
üҲ˵㿤ͽģȻ֪λһӦǲˡ£΢΢һеĶϻѾ˶Ҳʲô΢΢һϻоͻһĻȣͷʮͷѪħһΣ
һϣƺһͷһѪħںһ󣬸ѪɫӰ
ǵ˴˿̣Ժ֮ﻹ˵Ӱ
ѪħԴ뷨ûתͻȻһʹȴ·Ѿһѿ档
ô£ЦЦе˼֡
ѪħԴ֮һΣʹѿڶҹʼɱ䡭
Ŷллû˵꣬ѾŤѪħĲӣ˦Ժ֮С
ҲȺֻηɿ䵽˸ߴܿȥ
˿̵Ĵ֮ѾҳһţڸߴĿȥͼ󶼶һ֮зգС֮жѪɫΣ֮еƽȴŵĴӴܡ
ֻЩ˲ûа취Ѫħܿ죬Ƕ˵˵ϣѪħϡ
Ҳ֪ǴӺδɢδȴôһң֮Ҳ֮ˡ
еܿ˼ۣݲŷ֣㿤ͽ˿̶ʧȥӰ٣Ҳ֪ȥʲôطҾ֪Σ
һʱ䣬ݵԺ֮ҵ˼£Īҳ֮УͲ֪ԼӦʲôֻڸߴ΢΢㶡
һЩ֪ѪħˣЩȻ࣬ʲôô
Ƭ֮ݵӲ˼ѣƬ̲ףԼǸ㿤ļƻˣǼƻʲôԼҲ֪ԼҲԼļƻ


16 
˿̣֮ѾһţżһƶĹ⻪Զֻǿȥ֪Ӧû֮ǰǱ˴֮С
ǵʲôĿģҳ֮УȴҲûа취ˡ
ݲٹЩҪģѪȪ
ĿӦƬ̣۾֮оһͬʱʥߵ𣺡ʳǣ
΢΢ͷȥһһĴ󶼣ٲɣżݶ֮͵һ̤Żʳǵķ˹ȥ
ֻ̲ףһ·ϳ˷ҵȺ鷳ȴЩĴҷɵѪħ
СѪħ˿̶·ʧķһ㣬û֪ǵĴڡ
ֻЩĴҴܵѪħС°ˣһ߼ĶûС
ЩѪħͨ˵鷳Ĵڣ˵ֻǷϲˡ
ֻϲĶˣҲ鷳ֻСнȻٶȼ죬Ƶ·ȴһҲ
ȻڿҪӽʳǵʱĻͻȻһţܵĿȴѾ͵һ˲䲻֪ѹһ˹
ݴʧɫ˲ͼ˶ɴ£һ̣ѹûм٣ԽŨμ˰֮С
ȲεѹݼһĹ˹ǿԳ֣濴ң
ȻͷԴΣݲûһƴֻ֮ҪڵʮħʱһָѾ㵽ı֮ϡ
룬ϵĶɴ˲ѣһȴɿŤͷ
ȻͿǸӰ
Ȼ㣡ƺһԶɢȥϵĶ˿̣Ӳƴʱ򡭡

֪ԼţŻʳ֮Ͷȥ
ֻϷҪȫףԼȻװε״̬֮УЩͲò
һλĿģȻûȷǼԿ϶Էû׼Լȥ
Ҳã˫ʱԼⲻȥ
΢΢۾ݻһ죬Ȼ󣬾ͼԼͬƼһзɳţ·޴ĻʳǼһӶҲ֪ٻʳ֮еں˷ֵѪħƴɱ
һ̵Ļʳǣûյķģƽյʱͬ޳һ㡭
ҪȥȻʳǣҲԲ³ˡ
һλܿ䵽˵֮ϣǰֵȴ۾סС¥ֻһλ⣬Ľ˸ߴ·ҲϸĿһ㡣
ݰпһԼһϷˣһλܻ׽Ȼûз̵Ŀԣ״ҲʵǶһ㡣
ֻܿģݾͲöˡ
󶼣ˡ
ۿ̾ϢʱסС¥֮ͿյûмӰˡ
ԭػòףһǰһŵı顣Ů˿Ҳ֪ȥ˺δƲڻʳĿ񱼣ѾѪħС
ڿյС¥֮УžȼţŹֵһ֮ǰһ㣬С¥Ŀ֮УһɼĹŹζһĶġ
۸վڴǰ˳ӣ漴üȵˣˣ˶ȥˣЩʬ嶼һô
Ƭ̣һƬаӰ
һλȴƬ̣Ȼû˳֣̾һ૵Ȼﶼˣе㱾µĶˣʣ±Ҳûʲô˼ȻѪħһ嶼Ըˣֺαװȥ
ﵽҲûڻµ˲䣬۵֮оȴ͵һ
һ̣С¥ӵĻ𺣷·͵һͬʲôɢһ㡣
ͬʱһ԰׵ȻϢĸ۵ı󣬴Ļǣ͵֮ȥ
ҲǼͬһ̣۵΢΢һͬ黯һ㣬ƾӰѸݣڹؼʱ̣ˡ
һգҲ׷ֻǵһЦ
֮󣬴żֹɫŽֻȻ򱾵۳֣ĸˣѵͲô
һЦƬ̺Ŵżζı飬ˡ޹УװҲװ˼ʮˣϷôȤȤѵŵʱҲҪװȥô
ϵı΢΢һƬ̺ѡ١ۿɲǵʲôʱˣôȥ㿤ĽѾҪͱ۹ȥô
һ̵ı֮ǰӹһģȫͬ·ǳ׵˺Լļһ㣬˵䡣
ƺ֪һ㣬ֻһЦ˿̲ǵǸɱϵ˵ѪħһУŮ֮⣬ľˡֻǲ֪ΪΣȴҪѪħһַ㲻㼸ϲַĻ˿̾Һ˳֣Ҳڱɣ
ۺٺЦ֮ԵɱȻȻǰҽǼϲҲãԸЩˣ۲Լְ֣ɱˣǰҴæˡֻҵĻʳŪҲҪˡ˵ɣҹ֣ýȲİɣ
һЦ԰׵һκΣ˵ҹһĲȲ裬ֻҪѪһáΣ
۵֮һ˿ɱ⣡
ûڶԷĿŵ˵ҪԼʱܹƽ֮οһ
ʱҲϻֻ΢΢һϵĻۣڱһǼ䣬طת
ХһΪһƬڵѻŰдȥ·Ƕ𵴣ֻգۼ䣬ټС¥ΧĽ;Ϊ˷ĩ
·һЦ񱩵Ķӿߵʱ򣬾ͷ·ûʲôһ㡣
ĳ˲䣬ͻȻһܣҲŰմܷȥѪɫĶ˫˲䵴˫ֺ֮䣬շ·𶼷һ֮
ԲĻɲǼ価ȥΪһƬѪɫĶŽϯȥ
һ棬ͱһһ۵ʵǰ֮ǰһжԵޱȵá
ԼȻ˵Ļ£ûаˣȳ棬Ǿ˰
һʱ䣬ƺһ˿˲ȴݵٴ䵽ǰս֮ϡ
۵Ĺ֮£ӰٴصϣЦ֮УֳצȴǰץȥȻ䣬һɶݺݵ۵֮ײȥ
䡭
У˵ζͬʱһ٣ŷɿźȥ
λڷ֮䣬֮ϣȻɫë󣬾ͼëĴ֮İٵתͬ˶һģĺӰƬ֮󣬺ӰȻըĶ͵Ƕ֮һоΪ˷ĩ
ڽ㹥ƣֻЦƬ֮΢󽣾ȴѾ͵ȥ֮䣬ѪɫĽһ֮ɶƾ˵˼£
ҹ֮УĺɫѪɫĽݺݵײһת˲ʧȻ˿ڻʳ֮սѪħͻȻһѪ̱˵ϡ
֮ϣ״ֵѺ۲ϵӿȥʳǼֻ˲䣬ȫ
ͬ˾캧һ㣬ִˮƾճ֣漴ʧ
УԭƶҲ˲ʧ˫һƴ֮ȴѾǳ޷ˣ
಻ϵĶܻص˫Ĳٿ֮µأתۼҲ֪ٴεĸٻصԽκζΪĩ
ħ֮еĽһ壬츳꣬ޱȡѪħһ֮еĶʼҲ˶٣ȥҹҲκν
·ͷȽĹսκ˵ǾٵĻᡣ
䣬󵭵Цȴôû
ݵĺһۣһ˹ȥ


17 Ѫɷ֮ѪȪ
ٴ۾ʱԼѾһص׵ĶѨ֮ˡ
ϾֻǿһۣеζǹŹֵ˼¡
˴λãӦǻʳǵ£ܵĿ֮У·ƮżĨѪȵζ֪ٴȪ֮Ѫɷ֮ע˴˴ǻ۰ơ
Ҳ˵˴ѪȪȪ֮ڣ
Ũ˼µѪɷ֮ݵĺ;ڣת˶
״Ļôͻظ
ֻ벻ԼΪλôһط
㿤Լܻ׽ˣӣɵĽԼ˴˴
Ҫʲô
һʱмĸоֻΪµ仯Լļƻ֮ˡ
ֻݱϾ˼ֻһ㶣ͷӦ˹ٶ룬ܷɿɨȥ
˴Ӧǵص׵һܶĴǸµʯδˮβסĵ£ŹֵϵڶѨ֮лص
ֻ۾ȥͿˣЩʯ֮ϵҺ壬ȴɫЩˮ֮з·ɢһ㣬ֻһۣǰ΢΢мַΡ
ѵصѪȪȪڡνѪȪûȪۣЩˮΣǵԴ֮ĬĬĿ˰֮ݲ̲סԴȵ૵ֻȪڣӦѰҡ
ӦѪɷ֮ΪŨ֮ȥҵ˰ɡʥߵͻȻݵԺ֮𣬡һ㣬ӦñǣôҲɣ
ʥֻ߳΢΢һ㶣ŵǰԭû¡֪Ϊλڴ˴
ʥߵ㱻ǸŮ˴ˣ׵طˣֻȴˣսһʱû취ģǸŮ˾ǳȥˣҲôġҪжĻȻʱ䲻࣬ȴҲˣϾԷûϵȻѵô졭
΢һȻųҪлǰˣ
ݵ׺ʥ߻֮е˼ǾֵĻҲôѹ
ϵʥߵżֲͬζȻȲҪæŶлˡȻܹѹϷҲķ˲С°ﲻʲôæˣңŮ˵ֶ˵ĻҪ뿪˴Ҳûôס
üǰ֪ǸŮҪʲôô
Ҳǣŵ㣬Ӧñ˵ðɡʥЦЦֻҲûʲôСӵֶ˵Ҳóְ취ɣ
취ôЦЦҲûжٵģȻ˵ʥѾʾˣﲻ϶æԼĵƵҲڣԣʮֵġ
ο鷢չزúÿ㿤ҪʲôĻǲʵİ
ǰʱǣֻȰѪȪ֮еѪ۵˵ɡƬ֮ݲЦЦ
ţʥߵƺҲһ˿ϲá
һĻҲ˵ʲôǷɿı۾ϵħҲɢƬ֮۾ܿ˼ۣŻ˹ȥ
ص׵ĶѨƺСʮ֮󣬲Żͣ˽Ų
˿̣ǰһΪ޴Ŀռ䣬ܼһռĵ棬ȴһ̶ѪɫȪˮڻĹĶš
Ȫˮ֮ɢѪɷ֮ݻĶ
һ̣Ҫɿϥ
ֻϾмѣֻǻһ֮Уŵ˴ؾѪȪȪ˰ɣ
ԣ֮ϵĻɫָ΢΢һ󣬾ͼʥõӰѾƮ˳
˿ôʥߵζõ˼£ȻղݳԿʱҲ˲СĿ
ʥƮӰ߻䵽ǰѪɫˮ̶֮УƬ֣֮Ϸλָȥֻǵ㿴
ԣݵ߾ͷɿ˹ȥȻ󣬾ͼһӴޱȵʯӵض
ʯĳף˺ϱǰ󣬶ͨ嶼Ѫ֮ɫ
Ѫɫʯ֮ɢֺ⣬綼յ΢΢ķ棬ƺѪɷۣ֮γҺһ㡭
ݺͺʥ˿˹ȥʱ򣬾ͼЩһѪɷ֮ƺһЩѪɷ֮ͬʯһ㣬λãһϸСҺΣҡƬ֮ڵ·ĳ֮ϡ
ֻһϸСˮ飬ͷһҡҷǽ˴ѪˮĻֻһΣԼ˵¶ĺô
ҼǵòĻ¾ŴѪɷ֮أӦöƵĵط·ǶǴ˵еѪȪˡֻ˵ЩѪȪ֮еѪȪˮϴƶҲϼ֮ȻЩħϵ˵ȴǴ֮ﰡʥߴƬ֮󣬲Դָ̾ĵ
ѪȪˮѵⶫѪۻҪôôҸоȪˮϢһҲȲϴεõѪ۲ǰѪȪ̲ס
ʥߺٵЦһŵѪȪˮȻǱȲѪ۵ˡȻ˵ߵЧ࣬ǣѪۿѪȪˮɵľֲ˵ĸã֮ǰõǸڻûȫεʱ򣬾ͱȡ˰ɣҪȻĻֻôһ棿
ݵһ̲סǾ˵˴ĻѪ۴ˣ
šʥĵ˵㣬䵽·ѪȪ֮С
ʥߵĶݵҲɿ䵽УֻѪȪ֮еѪȪˮȻ峺ʲôȴ˿ò
üƬ֮󣬲ŵǰ֪˴ѪۣӦȡã
ùʥЦЦ
˵΢΢һ㶣һãȻ
ǺʥȴԹԵͬѪȪȪȪ֮һ㣬ѪҲֵ֮ġѪȪˮ֮ѪۣǼٵģһɣ֮ǰùǸҲǼٵѪۡ
õǸǼٵģ΢΢һ飬һʱҲ֪˵ʲôá
ʥߵѪȪ飬ϷҲħʥ˵ˣܹ֪ѪȪˮ֮Ѫ۾ͺܺˡ
ԣݵһʥߵͼʶɲԼϵģȻô˵Ȼˡ
£ʥȴҲϷЦЦϷɣ
˵ţʥߵ䵽Ϊ޴ʯ֮ϣξͻϷƮȥ
һĻݵ΢΢һ㶣ֻ⵹ҲѲס˦˶ϻ˶Ѩˣż΢΢һ̤ȴѾźʥһηɿϷȥ
˵ٶȼ죬Ƭ̣ȴѾص׶ѨĶλáطȥ·ԭΪ޴ʯ˿̶üСȥȴŵʯϷҲѪɷ֮
Ѫɷ֮أѪɷ֮أ֮УѪɷȻأ¼ŴѪɷ֮أĪǡֻ벻Ѫħһ嵹ǴȻطϷһʳǣһ˾һġƯڰеĺʥ΢΢һָָ̾Ǿ޴ʯŵʲôûУ
ԣݵȴҲɿɨ˹ȥֻֻͨޱȵʯûʲôԾĵط
ҡͷʥ߲ЦЦŵûУħΣڽȥסֻħҪȻʲôĻϷǲģ
˵ţʥһģȴһɻƮƯʯһ۵Ľ֮ϣһȦָʾλá
ȻһͷһĲ⿴ͨĵطʲô֮ͬǵ˵㣬ץס˶ϻе֮ϣħɿγһƽźʥָʾ֮и˽ȥ


18 
ǡ
ϸ΢и֮ĴϬħ֮£ʯĸͬһ㱻пγһССԲȦ
һ̣ǱиԲʯͷȴɿĴʯ֮˲䣬һƬѪˮ·䡭
ݻȵʱǸС֮ѾһѪɫĹâ̵ݵ۾һۣҪɿ˺󣬺ʥȴѾһЦõģ˴ûκػߣԲʲôΣյġ
ݵ˼̧֣ͷ˿ǰ˸֮üͷȴ΢΢һ࣬Ƭ̺СĴ˹ȥ
ߵĽӽڽϰЩȵĺ⣬ŽĿǱпĶ֮УȻһѪɫճҺ塭
Һͬһ㣬ڻתţתƺѪˮһĶϵϡ
ΪϤһĻǰ΢΢һԼõѪ۵ΣȴѾ̲סѪۣ
Ѫˣ̺һҲ㵱յֵѪҪʥ΢΢һЦһթģ
Ѫۣ㶣֮ȴһ˿ȣⶫԼĻ֪Լܹﵽʲôز
ϾһٵѪ۾ܹԼʦˣѪֵĻ˵Լֱܹӽˣ
Ȼ֪뷨е㲻ʵʣݻͷȵ˼¡
ƺûп֮еɫһ㣬ʥȻ͵ѪۣǾŴѪɷ֮ضеز˵ѵóһΣ½֮ϣһϹ֮⣬Ϻ֪ˡǸ㿤Ҳǲ֪ġ·ǼٵѪۣѪȪˮ֮еľ֮ۼɣȻҲѵÿɹĶǱѪ˵ĻЧɾͲడ
˵ݲ΢΢ĵ˵ͷͬʱԺʥߵ˼֣һλǼ䲻
֪᲻Զʱйأ
ƺûϵݵ뷨ѾƮûԵʥȻȻ֮ǰ˵ҪΪҵõѪۡǰⶫȴϵĺãֻҪеһͿԻָһ֮ˡ
ԣ΢΢һ㶣Ƭ̺֮ȴһ˿ϲ֮ɫ
ҲǴѪ۵⣬ҸһģǺʥ߾Ȼ˸ɴ࣬ǳݵ֮⡣
һ̣Ҳֻ΢΢֣Щлǰˣ
ʥЦЦȲҪлңȻҵⶫܲܽĸ㵽֣ɾ˵ĺˡѪȻǼһСĵĻܾܿƻⶫ
ԣüô֪ⶫӦôȡã
ʥߵϷ״̬û취ȡⶫˣ㵹û⡭ⶫȡõĻҪΪӪһƵĻһ㣬ϷǻΪ
˵գʥ˫һץͼ֮ϻɫĽָ֮Уķɳһɫˮźʥ˫㣬ƵѪɷ֮ǰʯ֮гȡ˳עˮ֮С
ˮУ˿Ѫɷ֮΢΢һͷɿɢȻγһСС״ѭ
һĻʥ߲ЦЦʢѪ۵ϷͷУҲҵ
΢΢˵ͷһôǰӦô죿
ħСĵĽ֮УסˣǧҪֱӴҪȻЩ˲ͻɷ
ݵ˵ͷȴץһѣеħʱγһҲڶĲٿؼ侫˵Ļ»û취һ
СĽһճҺ֮ϣһͼҺѾѭݵĶʵ֮С
˵鷳ȴҲһĹֻƬ̣Щͱ˲תƵ֮УճҺʧʯҲǷɿĻָԭװ
˵䵽˵֮ϣץ˼ֹŹֵı顣벻һ࣬ѪȴˣǱߺͺʥ֮ѪۻʣµĻôԼ˵ܵõô
ԴŹֵĿеһۣʥ߲ŵɣǻҪĶƳظⶫʱ㱣ܰɡ
㶣ûǼĽ
䵽ǰѪȪ֮ϣ̲סôǰǰĶǻҪô
ʥЦЦҪ㿤֪ĻͿҶǲҶĻǹԹԻȥһʼڵĵطŰɣ
šƲƲ죬Ƭ̺󵭵ھˣҲûʲôɣ
ʥߵսѾӽβˣǸҲܲס㿤֣ڳȥôǼװΰɡҾͲţħͷ˵ĻֻôһСѪȻ󣬵ȴҲֵðհɣ
ԣݵ֮Ҳһ˿ɫҲǼҪ֪㿤һȺνĴ£ΪΡ

΢ĵڵ֮ϣж˼ƣҲ֪Լװװ˶ˡ
ͷ֮ϣһϵĴȴǸӿ񱩵˺Х֮
ͷ֮ϵұڶ˹ѵĺۼʯŨѪɷ֮ϵб
벻սȻҵ̶ȣһ̣󶼣ܱߵΪƽ˰ɣ
Ѫħһ壬£պҲʲôѪħ˰ɣ
ֻȾҵս㿤λ·񲻺ͣۼԼҪܣͿʼƴ˰ɣ
ֻ֪᲻νĴϷ
λֱĻҲӦòʲôϷɣ
ڳ˼֮䣬䡭һ죬ͷĶѨѾըͬƿһ㣬漴¶˾޴ͷն
ԭӦüޱȵұڣ˲仯Ϊ˷ĩӦڵص׵ĶѨһ̣Ҳ̹¶֮䡭
Ƕȿ˹ȥ֮еսޱˡ
֮еսƺӽβǱ꣬Ϊɲ⣬޵ĽӽΣȴҲܲס㿤ͽĺ֡
ʱһѪˮӦôϢۣ˿ҲǾѣѪˮʶʹѪħһƺһǡɵ˼¡
ֻȻѾ˵˼㣬۵ѾƯ˰֮Уûаֵŭɫֻ΢΢һ߻䵽㿤ϣƬ̺ŹһЦһ㡭ģװôͲװˣյҪ嶯ˣ
㿤ֻǵϷô꣬Ҷ֪ˡȻҶӡڴ˴ô˿һƷ⣬Σ
Ʒ⣿ЦΪƷ⣬ΣϧĲǴ⡭١
˵ȥ㿤ͽѾһۣһܣѾֱ۵࣬ɱϡ
һЦ΢΢һλΪһѪӰ֮ɿĴС
ѪӰٶȼͻۿԲļޣҲĵ˼¡Ǵ˿ֶ̣ûκˡ
ͬһѪӰ֮ϣһǣѾΪһźɫѻѪӰУ㿤ϣӨ͸֮ϣһһƥݺݵ䵽ѪӰ֮С
һ£ۼ޷ܣظԭε˲䣬㿤ĶƥѾݺݵ䵽ؿ֮ϡһѪ
㿤Цһȴ˵ʲôֻ˫ַɿĽһӡǣ֮ȥ
۵һ˿ŭɫƺҪͬʱĺɫȴֻΪһֻ޴ƣݺץ䡭
мͬʱ䵽۵ϣ͵һѪˮٴͻȥ


19 Ѫ
еսһĽѪħһλѪħŮ֮µĵһˣų޵ħ֮һħͷ䵽㿤ͽС
λһۣ֮жһ˿ŹֵζȻ˼ûиκεĴۣͽλ۷ǿܻ׽ˣǣûиκδô
ܽһĴ󶼣в֪˶ٵѪħ࣬˾֪ʵҲǼģ
飬ͬڽǧĲþΪҽһβƷĻôĲ˵ǶǿѹͲλֿܹˣ
һεĴ²ܳɹһεȴģͲǷӡǰˡ
㿤ĿɨƬ̣ܿͿһƬ֮УǵضѾ̹¶˿֮УлԲѵݣȻֻΪĹϵȴ˼ֲͬ
ֻ㿤ԼֶεǼģŽһͷ˱ѾͬһۣǸطȥ
䵽˵֮ϣ۵˼£ֽ׵˵棬ſ˿ݻԵΣ㣬ĿǰѪħˡһΣǳɹļȴǼˣ
㿤һЦ££ͷĳɹôסҲ֪ϲѶʲôʱ򴫳ȥˣǱЩ֪ϢĻٶ׼ûõġ
һȴƲ⣬֪һΣܲܳȥ
㿤һۣҪȥĻı£ȥôΪѪħһʥҺα˵ࣿˣ߰ɣ
˵ţ㿤Ѿݣ㵱ŵѨȥ
֪λĵȻöס壬˿̱㿤и˼ơ
ֻǺ桭
Ĵۣ㿤ͽΪҲ¶һˡ
Ѫħһʥħɣ
½֮һʮžʮħݻǶֵ֪ģȻЩһѪħһ島˹ϵȴҲӰĪȤ
Ҳֻ㶫ܹħλģֱʡ
Ҵӽյıɽһλıɲһյˡ
ôԼܲһΣЩأ
ޱڴ
㿤ţݼƬ̣͵˷ŵǸ޴ռ֮С
漴۷ֱ׵ˮ࣬Ȼһλùۣ˿ĻԣȴǼٵĶѡ
ֻǲ֪㿤Ҫʲô
ţȻ㿤һ
ôһϸ鿴Ľ
㿤ҡҡͷŻôطӣ
ٺһЦģطҺѪħһϹ֮⣬˭֪ϹҲˣֻʣҶˣӦǸӦ˰ɣ
ɡ㿤Ҳֳ˳֮ɫ۾ӦƬ̣΢΢ҡҡͷ
ȻоգҲŵðԾħȻûһ򵥵£ֲܿ
һţŽߵѪȪ֮УŶ㿤Ц˿̣Ѫħһ޵֮ϵѪӦó׶ϾˣǰһλȴΨһѪħѪ֮ˡֻҪһﻯѪ֮УԽ⿪ѪӡֻҪѪȻҶ˵ˡ
㿤ֻǵͷôͿʼɣ
һЦõĻЩڶܵɾȫˣֻҪȥ棬ҵһʱҼСǿ磡
㲻Կ㿤ЦЦʮ΢
ȱ飬ȴýЦ΢΢һƬ̺ŷ·ʲôһ㣬ֻǷɿ㣬ֻ֪ġղǻֻ˵˵ѣ˵˵ѡ
ô㿤Ҳ֪⻰ɣȴȻ֣ȴʼɡ
ԣ̧ͷ㿤һۣ˼ͬʱһЦȴѾͬʱ֡
ͼĨڵѨ֮͵һƣһըֻ֮Ƭ̣ͼѪɫ˰֮С
˷ɿԾϣ£ӡǷɿ任ͼǿͬʱӿ
Ҳͬһʱ䣬ݾ͸оߵѪȪ֮еȪˮѾ˲ķͬˮһ
͡
еѪȪˮݵۣȴȻ۾һĲҽ֮з
һλһŵ˼µĵƺһ̸ܵʲô˼һ㣬İӽˮУʲôǷ̧֣ȴ˲仯ΪһճѪˮѪȪ֮С
ֻ˲䣬۾ʹӴ˼ΪѪȪ֮еһѪˮʧòʧ
һĻ亹ֱðװȥֻʣһͷ
һԼҲΪͬɣ
ڲ㿤ǽ˿̵עûзϣǷѪȪ֮С
ѪˮУѪȪ֮еķڽʧֻ˲䣬ͻظޱƽ״̬һ˪֪Ӻδӳ˲ͽѪȪᣬӼȵ䣬ѵʱ䣬Բһӡ
ŹֵһĻݵ
Ȼ֪㿤ͽ˵ֱʣǸղֻ˲䣬ʹó˰ˮԵĶ
ȼͬһ֣ݲ
ֻܿû˳Ծʱˡ
ͼűᣬȻ䣬һɾҵĺ֮ͬʲôڱ֮·ײһ㣬Ѫ֮дɿĻص
㿤ͽ˲ϲͷӡǵı仯˲ĳ΢˲䣬һ죬Ѿײƣһ汻ѪɫʯţȻ֡
Ҳһ̣һֻ԰׵ƣûдȴѾӡ㿤ĺ֮ϣ
ɲǼ䣬ɫĶ⻪˸һƺ֮һаЦ֮󣬾ͼŵηɿźƮȥ
ţô
Ķŷŷɿ˺һͷˮ
쵰
ڸѪɫʯֻǸһ룬ȻͣסȻͼ㿤λΪһӰ͵ŷ˺֮ȥͬʱֻڰ鰴ͼȻһζĶ˷ܳ͵ŷ֮˹ȥ·߶ס
Ůˣ
һ䣬·˿һ㣬㿤֮ɱҲòԶĽƺ΢΢üڿЦУҲ͵˻˹
һ̣⵨һ򲻴ķţȴ·ʵһ㣬˫֮ϵѪɫâһȣ
ѪӰң
һͺȣѪɫĶγһϢ˷ڶȥͬʱ㿤ͽ˵ֹơ
Ҳ÷ƺ֮УһѪ
ֻȻˣȻһЦ⣬˿ûȥ˼
ԭ˴Ũ˼µѪɷ֮һ̱ú󷽵ĽĹƺ΢΢һбһȻ㿤ĺ֮¡
㿤ЦУҽŻ˦һƶͬ˿һ
Ļ𻨼ͬʱڰбܱ𲻶һ̵״ͬͬʱҶһһ㡣
ŵΪͣϾֻǶʦ״֮£ֻһգ۵ĹѾƺбɣڰмŤ黨Ȼžһҵ˵֮ϣγһ̲⣬ò
ûӰе㿤еĶɢֻЦһַ֮䣬ִĶƥȴѾ͵Ž֮ȥ
Ӳӣ˫һѾֺɫĶ˫һ֮У˺ףżܻ㣬ʲô


20 Ϸ
㿤֮Ѿû˿飬ֻŽ俪ŶѵҲôܵѵĿܰϷ
֮һ˿Ź֣ȴ㣬㿪ʲôЦҶͬġ޵бôã޷ΪľǶˣֻҪǶˣѵᱻССôʱɣ¶Ǽϲɣѵô㻹ңһẦ㲻ɣ
㿤֮еɱŨ˼£ͬŲĺֻһ񣬼˻ѪҺˡ
Ļȴ֮ɱʤ
㿤ģȴȻɿ㣬ҪҡȻ̰ɫǶһƬģѵ㲻ôղŲ˵ƺĺۼôͲĿԣĲˣ
ǽеĵ̬ȴ㿤һͽҲʶһˣȻ֪Էʱ˵ƺѵмˡ
ֻǣôǡɵ飿
εĴ£ı꣬Ҳ׼֮꣬⣬˭֪ƻĹϣ
޵֮У˭۵װô
ֻɻɻ˱Ͼмָ飬㿤еɱȴĿǳһѪɫһֹۣ֮Ź֣󻺻㣬飬ô죿
΢΢ü֪˼˶ãŵ磬ȿѪĶ˵ֻҪСĽ䱸ûġ
㿤룬ŵףȥ濴ţҪκ˽ӽ飬ҲϿԽˡ
¶ֳŵҲáŮˣȥɣ
ڵһֳڵʱɫĶϢԽΪģ͵˷ɢ˳ȥ
㿤һȻȴŰзȥ˫֮ϣһ죬ϷĶֻ˲ͻΪ˷ɻҡ
ͬʱȻЦ֮УߵŨڶѾΪһֻ޴ɫѻŽĲٿأ͵㿤֮˹ȥ
㿤֮еɱҲΣȻ˵һշްնǴ˿̣ȴζƲסԼеɱ⡭
ֻΪڵľ޴ѻǽɱ֮һֵһ̣˵˼ˣ˿Ѿ׵ķˡ
īɫѻ֮ϣ·ĺɫȼһ㣬˿̣īɫĶѾΪǱеˣ˲ͻữΪѪˮ
ʹ㿤һȴҲص˼£ֻϵЦ֮ɫȴֲμٵ֮У˫ַɿָ󣬾޴ıγһ޴ͣ漴͵·䡭
ֻĹ֮УܵĿ֮жǶʱϸ΢ı˪ͬԪ˲䶳һ㡣
һһϢ͵ĵȻײÿ˶Ӧʱ͵ײһ𡭡
䡭
һ죬еĶ͵˷ɨԭŵʯΪҷɣͬٴαƿһ㣬¶˴żѪɫա
ߡ
һЦ˫ĳвûо˫͵һ󣬱ɢĺɫɿ£γһϸϸ˿ߣ͵㿤˹ȥ
㿤˫ģһӰӶ£ײ˺˿˲䣬ɫ΢΢һףһĨѪ˿
·Ľɫȴһ죬͵һڣǺ˿˿߾ͰŴıһʧ˰֮С
һζԺ䣬˫˲ˣ㿤ɫ԰ףȻǷθܴȴ㿤ĶನУҲһ㶼ɡ
ͻϮЧĶ֣ôҹҲֲʤƺһ㣬һ̶ûг֣ӡ
·ݿһĻһʱ䲻֪ʲôζǧҲû㵽ؼʱ̣㿤Ȼˣ
ֻϧǸѪɫĹʯֻһ룬ҪȻĻ˿˵ԼܹȥռһС˰
ֻϧ鲢ûǰȴҲżȻۿŰ֮С
һս֪ŵĻһλ
㿤ͽǿ˵ľ룬ܸǴκϰĲ˵ǶƥĶԺȾ֮£׾ٵˡ
Źֵ֮Уڻǽȡ¡һЦ͵ŰƮɶϣڱڵĶ˫Ȼǿ˲䣬ȴѾһӡ˳ȥ
ڵѻ֮ɢһ˼µ֮ѻ飬Ϊ˺ǵһ㿤֮ȥ
һ̣ܵضɫûһ㣬ͬӰһ㲻õĴڣ˲ǿ
㿤ֻЦһָһɢ
ͼȻһѩƮ䣬һѩƮ˲䣬˺Ӱ֮У˺ѣͬһĵһ㡣
ֻ㱾µĻǾȥɣ㿤˿顣
ֻЦȻһ죬ͼһɫдܳγһߵģ˲ͻܵѩ㿤֮£һҧ£

㿤ݵָһߵͷ߷һĺУһ̣ȴȻ䱬γһźɫ˿ߣ͵ٴ㿤֮ٴȥ
Ȼһ֮£㿤ͻһ⣬һ޴ıܾ͸֮䣬㿤֮䣬Ѿߵıٴָ
͡
Ǻɫ֮߱Уһ֮ʱΪһƬĩ¡
·Ȼһ٣ͣµ˲³һںѪɫʼ
㿤ɫҲԽĲ԰ףλദ꣬ڶԷֶ֣˼£˶ףҪöԷ˵ĻԼһҪۡ
˫ƴģ޷˭Ĵ۸øˣ
ڴʱǱ鲼յĺɫӰӷ·ռеĵطһ㣬ڽ㿤ΧѩƿһӰͬ˳һ㿤˹ȥ
·ĽһĻεٶȴӵĿ죬͵Ϸ
һеı仯㿤ǵЦݸ䣬ĺӰ˫ַɿĽӡĶƺԪ·͵һͬ˲仯Ϊ˶һ㣬ĶһŹŹֵѩ׹ȴǰ
Ϸ˸
ǣԭӦüѸٵĵ˸˿ȴ·˼£û˿һ˵Ĵζ
ȴȴ׵ܵԪѩ׹ԽǴ
һ֮ͬǧ۷ڹ룬ڼܵһоѡ
һ̣ռ䶼·ΪһƬõɫһ㡣
ԭӦü֪ںʱȴüȣܵһз·һ㣬ĺӰȴǾΪ˷ɻҡ
Ȼһˣɫ쳣ֻȴȻżֿΪֻŮгΪЩŮ˶ô
䣬ȴȻͣ˰УĶ˫͵һǣȴѾͬħһ㣬ɿ趯
ÿ趯һΣһ˿Ƕ˫֮ϣĶ˫Խ졣
Լȴһ̤·ŵжһ㣬㿤ڵķȥ
ˡһѩ׹һ̳׵ĳΣ㿤ƿأɵ˰֮У㿤ͷ֮ѩ׵Ĺ֮˸ش˿ֻʣºڰ׵ɫʡ
ȻЦУµĶ˼֣ǱĶ˫趯ȴ֪˶ٱþĶ˫ͬҵһ㣬ƫɢ˾쵽˼µơ
Ͽյ㿤һĻ֮ϣֻһ˿⡭


21 
ʱƽ֮ľѾʣ²ʮס
̧һŰȥ˿ľ磬ƺѾͻ˶ǿߵļޣﵽ˴˵жǿ̤նеľ硣
ԪѪɷ֮궯һ̷ƺһ񱩵˼µĳƽˮ֮Ļһ㡣
ԤһײƽǺεȵľˡ
㿤ǽ˼ȻųħôԻֶΣɷ˼µ֣͸©ɷϢο˴
ڣ̤һѾ㿤ڵλƽУ֮ľԲʮף
Цһڻľ֣ȴûжٷĶһȭƽƽ㿤ȥ
һ̣ܵĿռƺŤһ£ָֻԭ״ǾôһŤգ۵˲䣬ȭͷѾ䵽㿤ؿ֮ϡ
㿤ȻӲһ£Ȼһȭȫ֮⣬վҲͨˣֻ΢΢һ࣬Ѿϻӣõ˽һȭǰ
ǡ
һͳĹǱ֮Ҳ֪˭ˣ㿤ȴ΢΢һһȭ𿪡
ηһĿŽһȭ࣬䵽֮ϣɫʼնûаֱ仯
ƺ㿤ŭ֮¶˷˼µɷ֮Ȼһȭ޹ȴֲˣֻһڣѾݺݵ㿤ĺ֮˦˹ȥ
㿤ǰڱܿһ˦ͬʱȴѾ͵Žؿ֮˹ȥʵ˲䣬ؿȴ͵ĵһɷ֮ɱĹƻ⡣
һ̣˷ɿ콻ֵĶײȻıΪĶ񳱣ഥһ͵ı˳ȥɨʮգһʱɳʯͬطת
úݵİ㿤һ֮ͬİԹ
ڳͬʱһΣȴѾڽǰʧ
һƺýϵɷ֮΢΢һԭֵһƣȴգбȥ
ڵĶâҹ֮ôۣóʱŵȥһйƽʱȴֵ֮ѾһĿ̺ۣ
㿤ЦУŽĺ󱳸֣İı֮ϣ̺ı˲緢
īɫ˫һͬĳָӦһ㣬ȻٿأȴѾ͵㿤˹
һ֮£⶷˫û䵽㿤ϣǴŽббĲ
ǾˣٶȻ˼֣Ȼ㿤һûʵ緢ĶȻ䵽ı֮ϡ
ۡһƺߣڰзʮͣǾˣ֮ȴѾһı
Ůˣ㻹µ֣һ΢΢һѽıƽ⣬ˣĶȴѾƿڵĶθˡоɫ䣬ֵ
˿̵Ľﻹ֮ǰǷƵı飿
һ֣Ȼ˲СĿ׼˶ȫͬȻ˶ûóɱУȻҪ㿤ûǰס
㿤ֻǻһǳǳЦݣƺѾȫںλͬɷġԹһ㣬ϵɱ֪ʱʧģȴýԽı
λս˿̲Ŀʼ
·ѾмִˣߣʶҲټϱʵȴʹϸ۲˫ʸ
Ȼ˫˴˿̶ûó֮е֮ȴ˿ֻսȴǳ
ֻǣλһֱȥҲʲô취
ѵһֱţԼһֱװô
һʱ䵹мֳɣмǾ˿ԼĻôõľ˵ͻˣλԸԼĻôԼʮƺҲǲġ
Լû취ѪɫʯţУõѡ
ţݽ˫ֵĻᣬѾ䡰ɺϡԼαɣ䵽һѪɫʯ֮ǰ
ӽʯӦʹûҽɣޱȣǻ֮ϵѪɫżаζС
˿̵ʯţһ·ı֮УҲ֪ӦСҪŷ죬ȴȻù
㲻æˡ˵νѪѪħһԼĿռ䣬Ҫȥǲ֪ĻǾû취ĻĿǰǻǿźһɡüʱ򣬺ʥߵȴżɻ
ԼĿռ䣿ݵ΢΢ĳ˳飬ͨû˵ʥ߼Ȼ˵ˣҲٲˡ
ƺǸܵݵɻ󣬺ʥ߳Ƭ̣Žŵռͨ˵ֻԶʱڣﵽ˶ǿ߲ܹ쵽飬ҶĴڡѪħһϿƺûгǿ߰
˺ʥеĳ֮⣬ȴǰ࣬ҲǸϵзɿӦǰȲҪܵ˭ŪʲôѪ˵ûа취ȥɡ
취ĻӦаɣֻϷҪԿƬ̣ʥ߲ŵҲҪ̫Ϸ㿴ǣõѡ񣬻ʱȥɡ룬ʱ֮£ҲҪֳʤ˰ɣ
ʱȥôпЦһݵٴ䵽˰֮С
ֻһĹ㿤ͽȴѾ÷츲ˣ϶˲ٵƣݴ·ȥȴϿԿ϶ЩƷͨϵĻƶǺúܣǷ˵ϣȴ·ûжһ㡭
üϸоʱ㿤ͽȴһ˶ɿźȥ
񱩵ĶһδӰϯ˿ȥһһĨŨɫ͵ȥߵľͷڰ׷֮УĶηɣȻڰлΪ˷ĩ
⻪֮һоΪ˷ĩ;һУǱݺݵˢһ㣬Ǵڴһľ޴ɽɫĶһɨʱʹʧһΣȻѡ
Ҳһ̣һֱڽ趯Ķ˫Ȼһ˻ֻ֮һգۼ䣬⶷˫ȴѾٴθֵʱ򣬽㿤С
ֻǵĳɣ㿤ͷ֮ѩ֮ϣʱ͸˸͵ܱ˲ƿһϸĵ·
㿤һǵ··ȥȴۣȻһѪȪ֮˹ȥ
ˣ
ƺʲôһ㣬ȻŭһȴҲǷɿѪȪ֮˹ȥ
״ݾĪһʱҲ֪ʲô飬ȴֲ£˴õѡ񰡣
㿤αȽ࣬ۿҪ˵ѪȪϷȻȴ΢΢һ㶣ֻΪǽûͬԤһ˻
Ȼͷ˲䣬֮еĺɫȻһеһжûУ㿤۽΢΢һֻۣü͵һͷ
˲䣬һȵ⻹ҪѸݵĺɫ⻪͵Ĵ·
ܽ
㿤Ժֻ֮üͷͼһڵĹâѾƿĻ嶷˺İ
ֻ˲䣬㿤һ룬ʹûС
ܽħڶʲôʱѧһСͷûת꣬㿤Ѿصҵ˵֮ϣ䵽ڵĲԶӼȫǻмƤһĻƣҪҵἫѣ˿̵㿤ͬߵľżһ㡣
ֻǿߣˣȴҲһʱ˵ġ
ֻĮעŽһƽ


22 Ӱ
ͻıʣ޷⣬ݾλҹֲʤʱ򣬾Ȼ㿤ˣ
ֻȴ֪ǲǴǶȿȥȴĿ㿤ƺԼһۣϵı飬΢úܡ
֪Լװˣ
ŮˣûɱҵŮˣû±ǸҲ˰ɣεķЦ
ҲȷʵֵЦ˿㿤һϣôǻܻҲûкƴʵˡ
Ҳ˵һ֮УΨһʤߣôܲЦ
Ц֮У񻺻䵽㿤ϣƬ̺ŷŵͬķϣ˵ʲôԸΪɾˡ
㿤һЦҪΣ
һ˿ɱ⣬ȴֻǻô֪ҪҲáȻҲĻôҲͲˣ
㿤ǡȻһЦͬ˿Ĳһ㡣
ȴýɫѿ˼£֮еɱһ֮£һ˲䣬ɫȴȻ͵һ䡣
ڴʱһ޿ֵܸȻ˽һֻ֣ɵŽĺ֮ϰ¡
Խͣһ̾ȻֻܹӲһơ
һĹǱ֮𣬽˦ƹѣ͵ײǰһ죬ӵ߹Ҳ֪˶ٸڵѪ
µǣɵ˲䣬ԷͻڣѾǶôǿķȥ顣
˿̵ĽѾ㿤õʲôطȥˣ
졭쵰ģĻѪˮȥ˵õʲôֶΣʣµֱȴѾʶͻ˳ȥ
Ȼ䱩һ⻪Ƶûֻ̫һΣȴѶԷжֵûУȻֱֱıԷһĵؿ֮ϡ
ۡ
ο˦ȥ͵һʯ֮ϣͷ­΢΢һƬ̺ŷļ
㡭㵽ʲôˡ
ң𣬾ԲֵܳİɫӰƺһЦ㡭֪
䣬һѪδӰ֮䣬һϡ⡭
һʱ䣬ƺֻʣѪˮĹĶ֮㿤ǰֵӰһĹŹ֡
ݡ
һ̣ƺҲװȥˣ͵Ĵӵ죬΢Ŀӣ³һ仰
ôܣ
ǰôܣǸԼµĳôʵȻֻһУͽλɱˣҸɴൽ̶ֳȡ
м˵У飬һõ
ʵԼȴ˼¡
һʱݵı鸴ӵ˼£һεıʣѾȫȫĳ֮⡭
ŮֻǻͷһЦһһ㣬ֻһ̣еζȴŹֵ˼¡
ûݵķ棬㿤ϵıҲǼ侫ʣƺϸϸĴ˳ۣͻȻŷ·ʲôһ㣬ԭ㡭ͽĳԹ˵Ļֲóֻ֮ˡƺң㶼ûŹɣ
һЦ㣬˵ʲôҿûж㶯ֵĴ㡭ֻȻҪѪҲɱĻУ
㿤΢΢һ㶣Ƭ̺Цԭˡǰ㣬õľҲడ
㣬ɲأ
Ůڴǹս΢΢һ㶣ֳֵʱȴѾ˹׵Ҳˡ
ʡ
ڹ;֮ϵһϷŪ⼸ദΣǰһӵһʱ䣬ֻһƬ䡭
ÿµһŮˣ
ģҲǶԼϷŪô
΢΢֮䣬泿ѾЦŻת嵭߷·͸е뷨һ㣬ֻЦЦôˣ
ݿЦһҪ߽˺˰֣ųɵӦý㻨ʡǡ
ǰôңھôҰɡһ䵽ɫ԰׵Ѿм㿤ϣŵΪû취κεĺôڵһݴǰˣ
΢΢㶡
ʲôһЦ䵽㿤ϣǽĻȴɫޱ䣬ˡӰܷô
䣬㿤Ѿһȵң
ȷʵңţһҡ
ô㲻ҪˣȻ嵭˵ζ
΢΢һ㶣˲䣬ѪħʥصõӰܷľϣѾ˲ϢתԺǣһƿܡ
ƺеĹǣЦЦã㲻ֵĻ˿̵ܻãɹ˵Ļպͻһżõĵơҿûôʱһֱ㣬պƵûֵƣˣ
õĵƣԼǼడ
ֻǡȵȡ
һֱԼ
ų΢ı飬һʱȴ˼ַ䣬ֻЩŹŹֵֹĸоȴɿıֻ񵭵䵽㿤ϡ
ҪԼŪʲôħɹĻԼ³ۺõȥ
ôԼӰܣƺҲûжٺþˣ
ùá΢΢ЦЦѾߵ㿤ǰֻЦЦƺǵĺܼȥء
㿤ЦһƺֵûˣֻȻңȻҪ㡭ǸŮ˵Ļȴһգ
ݻͷ˳һۣѾߵѪɫʯ֮ǰϸоһʱҲΪŹ֡
Źֺܿ챻˦Դֻ΢΢ƣİ㿤ʵظ֮ϡ
ܿܣ㡭Ҫң
㿤֮һ˿ŭܿıԹڴھΪľȻ
ݻı۾֮ϵӡǷɿı任ԸоˣĶˢ֮£㿤ʧֻϵλãƺһ˿ȴһӡֻҪԭĻӡ˲䶼ܹݻ١
ħӿ룬㿤ƺɿֻǲϣȴûаֵż˵
ܿģǱֿݵ֮»ĽһһѪɫĶѾס㿤ȫ
Ҳһ˲䣬㿤ԭѾյ˫Ȼ֮УľȻ֮ɫȻżм־ǣԲӦɫ
һĻݵǲδоȣһӰܾ˵Ӱܵĵһǿڵһ˿Ϊָơ
زӰܲǺһ˿΢ϵΪж
ǣ֮󣬾ؼһ
Ӱܲܳʱڶ½뽫͵һռ䣬ܹڴڡ
Ҫʹõʱٽٻ߾ˡ
ԣһҲҪһ
֣Щɵƣݵ˼ֲ죬ֻûȥ˼ֻǷɿı任һָͼ㿤ɿû֮С
ûȻԲԼ㿤֮䣬һ˿΢ϵ
ݵһ㿤ľȻȴַɿĴ̤֮վݵ
ֳͷߣľȻû˿顭
ɹһʱҲ֪ʲôζֻǰӰģһЦԺͲʲôˡֻ֣ҾȻɡ
ƺһ˿Цݣݵ֮£ʧ˿֮С
ɫ΢úܣһʱҲ֪Ӧεȱ飬Ƭ̺˹
һ̣Լһĵư


23 콣
ӰܷöϵǿӰܣôƳɹ֮󣬲Ծ߱ǰĶңܹӵвֵսܡ
ԣԼƳӰܣݻǼġϾӴԺλ߸ϵ㿤ͱԼҾԲб֮ģ
Ȼκ˵¶Ǿѵÿɹġ
㿤ǰʵ˿ҲԼĲӦǶ۷ʵ˿̻ΪƵĹϵʵ˼֣ȴҲӦòͨ徧Ķǿ
ôһӰߣԼȻڴӴ޵У۹Ҫߣȴ׵úܵģ
ЩͷݵԺ֮зɿ΢΢һ
ƺȻԼõĪĺôǴ˿̵鷳ȴҲС
Ůˡ΢΢һ΢Źֵ䵽˳ϡ
ƺǸоݵĿ⣬عͷһۣЦЦƳɹˣ
ǰɡӣҲ֪Ӧ¶ʲôźá
һνģĻʾ˹ȥŵǰʯ棬ӦþѪħһʥأѪˡɲ֮ǰȥǸط˵Ѫħһ棬ͳ˯УȻ˭Ҳ֪٣һ˵ȴġ
ǿ߾Ȼ̬ͬȺ˼֣΢΢һŵʲô˵
ЦЦŹֵ䵽ϣƺż⣬أħ񣬻м˽ɣ
ĵͷ
֪˵콣ȻһЦĵ֮һ˿
콣֣һ㶣֮оһ˿ɫڵˮǣ߾ͶԼԵĽħΪЩħǶм˽ģȻһһ㣬һͷˮ
콣ھţ֮ǰõǬĻֱϵµ
˵ϵ˫콣ȻֻǵھţͷȴԲС˵Զʱڣжǿֳִ˽һ졭ննƣͿԼʶ˽Ϭ֮ˣ
ֻһȴ֮ǰʧˣǧû˿ϢǴ˿̱
ѵѪ桭һأʡ
ûѵһЦȻ˵У콣ĳλǿߴȥ֮Ժ󣬾ʹӴʧˡںܾǰǳֹһεģһ콣ĳ֣ȴǳѪħһϣ˵ǧ궷ڶ½֮ϸѪħһΧˣΪ콣𡭡ͽ˵ʵݣĸԸڴ˴ǧ꣬ΪĲҲһ콣
ôݡҲ콣ȤһۣЦЦ
˵֮Уʮһݺ£˶ȤɡݵûԼǶȤЦЦŵֻ˿̼ȻǶǿ϶ûݵġĺˣҲ̰ĲˣҵõĺôѾˣ̫ˣ
ͷϸϸĿݣƬ̺ŵҶǶȤ󡭡ȤĻҵǿ԰Ѷ֡
΢΢һ㶣Խľ
ȻԼԳмɣǶԷƺԼõмֹ˰ɣ
ƺǿеĹŹ֣һЦ㲻Ҫ̫ˡҲǶֻѪѪħһʥأѪɷ֮֮Ũ³񡭡콣ʮ֮һ꣬±Ҳı䣬϶ֻѪӰ󷨵ˣа취ʹһ콣ˡȻҲԡ
Ҳ˵Ҳû취ʹãݷʡ
΢΢ҡͷӲҪ˵û취ʹãƭġǣǶǳߵĻҵûκκôԣû׼ֵģȤҾͰ㣬ûȤĻˣ
ݿЦһôǽʲôģ
ʲô۰׵ָһôȻΪģڶôҪҼʡˣҲûʲôˣ
˵ţȴѾһ¶һĨѵõķ顣
ⲻŮ飬̵ݺ˼֣ƲƲƿͷ̲סһ
ҲǻʣҲǳ֪õˣǿģŮʲô
Ȼ֪ǿ˵䲢ûκ壬ݻǾһŹ֡
΢΢ҡҡͷ֮Ȼ֪˫Ĺϵʲôʱʼôһȴû취˿ȷжϡ
أκˣ˵һʮһԼֿɼ֮Բ
С㡭ЦЦɫҲȻ˵Ļ鷳ҵ콣ɣ
Ҫ
ģ
ȷ
ȷ
ԴεĶԻ̾һħŮ֪׼ôԼˡ
ԡͻȻݵԴ࣬ЦȻҪĻô͹ԹԵĽһ㣬ôһ콣أ㵽ˣ
ݻһĿɿڴ
Դӱ֮һλû֮ǰǰģĻظ˴˵һλʵ·緶ˡ
˰֮ݲһλʵĴ˵߻֮Уʵ߳ҲصһλͬʱΪϲŭ޳һλ
΢΢ƲƲ죬Ƭ̺ݲһ̾һ㡭㣬鷳ˡ
ԡ֣Ŀǰʯ֮ɨɨżҪѪûôװֻڸղһȻǷȴٽβˣҪ飬ȴҲࡣ
˵ţ˫ѸٵĽ˼ӡǣֶǰһġ
ͼǰĿռƺ΢΢һѾʧšٴδ˷ɿĴܳ󣬳ηɿԾϣϷϥ¡
ĶԭѾֹͣ˲ѪɫʯһεĺȻ춯һΣʯڷɿ춯֮󣬾ͻĴ·ı֮дܳ
̳ĲãֻһյĹ򣬾޴ʯȴѾȫĸݵǰ
ֻ˿̣⿴޴ֹӵʯȴԵмֻɬ·Ϸȱĳֶһ㡣
λƮ䣬󣬵ɨһۣŵҪѪҪһѪħһѪٻѪ֮ţڶħ顭
ħü
һۣżֹŹ֣νħħű֮˵ľѪΪܿѪ֮šȻ֪Ѫ֮ΪҪȰţĿǰ״˵ĻȴõİˡݣԹԵһָ
СһĻֻܿЦһ漴ȴǹԹԵָ
һĻ֮о΢΢һ󣬾ͼһָٿһС
ĶһѪݵָɿĽ䵽Ѫɫʯ֮ϡ
΢΢۵ָݵĿȴҲ䵽ǰѪɫʯ֮ϡ
ͼݵһѪӿ룬Ѫɫʯţ·˲͡˹һ㡣
ʯ֮ԭѪɫĶһͬˮһ㣬Ȼٵתǵתʯ֮ϹӵĿ̺֮ϣһѪɫķɿ˸
һĻ쳣ϤƲƲ죬еʥ
ʥ֮ѪɫһεĲ˴ʯ֮ӿ糱ˮһ˷ɢȥ
󣬾޴ʯŻѿ
ѿʯţ֮еģȴһɫУ͸УĿԿƺһռ䣬֮ϵȴ̲סһ
߽ͨȥĻ˲ͻᱻнΪĩɣ
ʲôôһռͨѡʲôµģΪмӣһ̤롣
ݿЦһȴҲò˽ȥ


24 Ѫ
һƬ֪ںδĵ¶ѨУŨ˼µѪɫһжУɫʯ֪Ӻδ··һƬðݵѪɫҺ塣
¶ѨƺеĵطҺʹô˴Եмͬһ㡣
ѪɫҺ֮Уʱиι״ԾЩﲻʲô̬ģ·ɱһ㡣
κεǸΪɱ¾Ķ󣬴ӶʱǾͻɿɱ¾
ǣɱ¾֮Уƺһεռ˴˴Ķλãżֵʱ򣬶˲Ľɱһɶ
ȻǲųѪˮ֮У˲䣬һжǻָƽ
ƬޱƽѪϷȻ両һɫУ֮УһӰĴ߳Ȼ¿һȴ·վһ㡭
Ѫô˵֮Ѫħһĵ֮أ
ӰɨɨƬ̺Ŵżָ̾
û˵꣬ͼһӰӺ󷽵֮߳
ֻ߳ӰȻûϵ˿ľȻȹ״һգȴѾ·ȥ
һ㵵ľ֮̾һѳݵļ֮ϣûֱӵѪ֮С
ιôôСģȻȥͷü
ݿЦһŵС㣬ǿ߲ҲŽ׶ʦֲǲ֪ôɣ
Уװ˰ɣ˭֪ʱӵжʼʵƲԸþˣһ
һЦֻ˷ѵԼĵƣζԸģ΢΢һһ˫۰׵ȴѾ
ǰôҲǶʼǿߣ߱ʵҲûʲô
ݾȻóֶΣһɿ֣Ĵ˿ô죿
㡭ҽ˭ȥݿЦһӵ
ʱпɨɨ䵽˳ʱ̲ס΢΢һ㶡
ûж˫̤նС
𣬻߶ϡ
Ӳ򵥰
·ûпݵĿһ㣬ü˵ʵطҲǵһȻа˳ɿ϶Ѫ֮콣ǶҿɾͲ֪ˡһСΪϾˣ
ôӦΣݵ
룬ȴһӣٳһĨĶϣһ飬ͼƶΪߵģ֮ȥûܵѪɫ֮С
һĻҲĬĬгԼĶɴ£Сܴš
˴ȻųѪħһ嵮֮أػʲôŹֵĵط
Ƭ֮ȴ΢΢һüָָ󷽵λãǱеŹ֣ǹȥɣһжҪСΪϡ
˵ţ˼ָƵɫ΢紵ܵѪ֮Уƿһϸϸĵ·
űһƣ˷ɿǸ˹ȥ
һƿնУһ൱ڶǿߣٶȴҲֻҪСΪϵĹϵٶȲ˼֣ѵѪɢ֮£¶ǰ½Ѫɫ磬˵²ðѪ֮⣬ܷ·ޱ޾ּž˼¡
üȴһ㣬ָ֮ͬһʢһ㣬ɿƮݶ䵽ʯ֮ϡ
ʱ֮ĵ⣬ָ·һ㣬ҡҷ
˵нܵѪɫ֮з·һŨ˼µѹѹ֮УżֹŹֵĸоҪӲѹ·Ѫ֮һ㡣
ݺͳ˶һۣڵ׺ǷɿӿʹܵϢʱࡣ
˵֮ͣƬ̣СĻһûʲôĵطֻģɢķΧƺС˼֣·ѪݵķҲԽѸ
ôü˳һۡ
΢΢ҡͷĿӦƬ̣ŵܾطмֲԣһʱȴ˵ʲôطԡ֮СΪϾˣ˵УѪħһһѪ֮еģһѪħҲ˿֡
һѪħôѪħ̲ס˳顣
㺦µĻǾͲȥˣݵı飬Ҷ콣ûȤһпˡ
ݵ΢΢任Ƭ̺ҧҧȻѾ浽ʲôĻҿɲľˣ
ĻСĵɣΪŹֵĿһۣűһƣٴǰ˹ȥ
Ҳҧҧ΢΢һķ֮£Ѹٵĸȥ
żֽݸ˳ıһʼٶȻǵȴ֣ζûʲôΣգٶȻͿ
ڽӽ޵Ѫ֮Ϸɳ˽ӽСʱϵɫǹŹ֡
СʱܵľȻϵı任ǴӸóѪɫȴԽŨɱȴѾ΢΢ü
ݺͳɫԽǶĸоƺʲôڶԼһ㡣ָоǵǲ˿ɡ
Ȼ˵ݵۺ񣬳ҲǶȼվǿ۷ǿߣδֳ֪ظеѪ֮У˶òСļ֡
طޱ޾ɡܲסį
쵽ط˰ɣҸղóĶ̽ǰһƬططϢͬ룬Ҫҵľɡǰĳͷûأֻǵ
˵ٶҲĽˣһʱֱײȥ
ǰͣµӰüҲԽĽͬʱĿСܿȥ
ܵȻˣϷΧŨѪżʯ£·ǲðݵѪ
ϸĻԿǰĳطѪƺ˼֣ϸĿȥƺʲôģĻӰģĻӰȴ̵۽ۣҲ֪ʲôĴڡ
ǰӦþҷֵǴط˰ɣֻƺе㲻԰֮Сһûġ룬ü
ԣ΢΢ͷʻǾʱ򣬴˷ͻȻһŹֵϢëȻĺëֱӵ
ĸоˣһɱڵķ˹
ݺͳһ£˳䶼ǿ˶Է֮е֮⡭
ԭӦùĪĵطȻƿն
ôֵĻʲôѪԭǿߣ
ܹƿնĻôپǶʼħ޵ĻħޣִڣǶ϶ϲӵģ
ֻ˲䣬ݺͳ˾ʶ
ʱɱȻǲ˸ղ֮Ȼܿ˵ȴȻԼһʹС
ܿһݵ΢΢һѾķ£ܵ˳ߣ˲վţת˹֮
һĻʱݺͳɫȻһ䣬һĹŹ֡
֮еģǾ˫ʮ֮һŹֵѪɫӰ
ӰΣͨ죬ɫ·ѪˮûκǲϸĻѴһƬѪ֮зֱңǳ֮£дεѪˮϵķڣͬȼһ㡣䱳һѪɫȶʹ·ȥ
ǣ˳Ծģȴͷ­
εĹͷ࣬ǣϲѪˮѵ˶ͣݣѪɫƺ˵һ顭
ͻȻֵĹݼ֮


25 ԭѪħ
ѪѪħ
ݵ΢΢鴤Ƭ̣ɬ΢֡
٣ⶫ֮ǰѪħ𲢲󡭡ǶлѪɫ
һ֮ݺͳһۣ˵ɫǺÿ˼֡
ڴ˴ԭﻹһ㣬Ƿǿ߳ڴ˴ĻôĲ֪αˡ
ⶫûУƬ̣ݲŵ
˼Ƭ̣ŵڵ伮֮ϿѪħһѪͳԽǴϵĻòԽǹ졭ĳ޵֮ϵѪħѪήϵѪħǰֵģӦԭѪħ
ԭѪħüĶǰⶫѪħĿֲ֮ʶĲ٣ǣƺûκһͷѪħǰԭѪħһ㣬ϢķϮ
һԭѪħͨѪħҪ죬ҲҪ̬öˡ
ټϴ˿̵ѪųѪħһĵأǲСһĻ˵ݺͳ˾ͻ﷭ˡ
˻
˻˻
ݺͳ̸ʱһŹֵԭѪħĿȴ䵽˵ϣƺɻΪԼĹһ㡣
ڶƬ֮ԭѪħ֮ȻһĨâһͬһ˻֮󱳺͵һѾڵķ˹쳤ֱ֮ϣצȻϬޱȣ

ٶȱԭѪħ֮һ˿ɱ⣬ȴһӡ
һɫĶƥһӣǰݺݵ˹ȥӿľֱӽԭѪħҵڰзʮף˻סΡ
Ϭһȴƺû취ԭѪħ˺֮еĿ񱩺ɱӵıǣǲ˼ݵĴȻһţͼܵѪǰγһͷ­Сڵһ㣬ųȥ
һԭѪħıȴǼǿġ
е˼
ôһУǰѵõһֻϾһ۰׵ǰһ
ͼųһǿȻڰֹסΣ͵ıѿȥ
Ǳѵ̲ס΢΢һ͸ղǿһеԼ˵ͽӲˣ˵
Ȼ׾ٵֶξܹƽԭѪħĹƣֶΣȻ
ԼĹٶȱ⣬ԭѪħɫɫӵ˷ͬĳϲһ㣬е˻֮ԽηɿһѾΪһѪӰ˷ϵͬʱһſѪɫĿڣͬҪǮһ˹
һĻֻ΢΢ü£Ҳףֻһ÷ңһ˦ͼǰĿռһŤŤĿռͬһ޴Ķһ㣬˲佫ܵĿھ¡
Ȼˣǿȴͬûûһģϵ
üͷ΢΢һ壬ȴûж˵ʲô˴˿̣ԭѪħȻû취аˣȴ˼䲻ͷ
ڣ΢΢һ˳һۣŵⶫԿʵɡ
˵գݽ΢΢һ̤ϵѪɫĶɿɴ»Ϊһס
Ǭ飬ĳ£ȷʵõħ
΢΢һ֣סĶϻУݵ֮͵һ̤ȴǰ˹ȥ
ڵŤռ֮ʱ򣬿ռ΢΢ݵĳԭѪħıһ˫۰׵˫ٴеµ˲䣬ݷնϻУһͬһ㣬ݺݵĴ̽ԭѪħı֮ϡ
Ȼ˵ԭѪħļƺ죬żĸоݶĴ߶֮£ϻеȴǼ󣬼ֻһգ۵ĹѾɵĴ̴ԭѪħļ
һԭѪħĿ͵ıһ˼µ˻֮Ѫɫ֮У֮ɫס
ЦһأеĶϻٴλӳһȴжԭѪħͷ­Ѫ˲䣬˻֮ҲȻֹ
ĮĿһĻҪ˿ǾʱͻȻһֻӳһĨʱǳªͷ­ըѣ͵գ֮£һϸСľȴ䵽С
䵽еϸС壬Σƺм˿ĵѪǴ⾧֮УȴԸܵΪŨѪɷ֮Ѫɷ֮֮ǰѪȪܵѪɷ֮Ҫ˼֡
ʲôǱߣҲ˹еľһۣ
ϸ˼ۣ˹ȥӦħ޵ħ˰ɣ
˳ֽӹҲϸĿ˼ۣɱݶöֻ࣬ǿ˼ۣ͵ⲻħˣӦЩԭѪħѪɷ֮֮۵ɡȾûʲôãа취еĻôǶġ
˵գֽ׸ݡ
ݽ˵棬һʱҲ֪ʲôζ˵Ѫɷ֮صĹ֮΢΢ĳһƬ̺΢΢ҡͷô˵Ļⶫǲ˵պʲôôɡϧ˵㡭
㣡ν
ͳһУ⾧У֮ȴɨɨ
ΪղԭѪħ޼ɵյĹϵ˿ܵѪȴ˼֣ܹĿ˸Ҫϸ鿴ղŷֵĹ֮ʱ򣬾ʱ˷ͬʱӿһ궯궯ݵɫ͵һ䣬ͳһ֮˵ɫмѿ
˵˲յһĿⶼǷɿ䵽ܵѪ֮УݿĸоѪ֮УʮǿϢӿ
Ѫ֮УȻûǰƽ
Ƭ̵֮УܵѪɫȻһݾĿ˷ͬȺһԭѪħѾɿӿ˹һһɱϵɷ֮ζϵֶθ߳һҲ˼ͷƤĸо
Ȼ˵ھԵǰûκ壬ھԵǰͬûκ塣
ô죿ݷɿżȻĸо
üŵô죬ҪҲûеطˣΨһİ취ɱˣ
˵գһӣһΣϵĶѾƳһɫȹۣУһ˿̳Ҳѵõ
˶Իôһ˲䣬ϰֻԭѪħѾ˷Ľ˰ΧУǵĿ⻹Ǵεı飬Ȼݺͳ˷ˡ
ֻ˿̻ŸղսϢЩԭѪħƺӵĳ̶ֳȵܣûбԻ۾һƮ˹һʱ䣬ֻ֮ɿ
ݺͳһۣҲСƽ˼ȻЩԭѪħûȳ֣ǵҲǡ
ֻĽֲûгãֻƬ̣ȴѾԭѪħܲջ󣬷ɿ˹˵һ˳ܿ죬ԭѪħҲɿ
һĻݵɫҲ΢΢мֱ任ҪɱȥһĳȴѾһЦ
˵գͼȻڰһѣһĹŹ֮ǰĿռȻһŤ䵽еļֻԭѪħ뿪ı黯ΪĩֻʣһžڰС
һǾУȻôѪħͷƤ飬ǣ⾪ϲҲǲģ
ЩԭѪħݷӦöǶʦʵӦħ޵ķ룬ݣͨĶǿ˵æңǳȴϾǶǿߣȾ棬Ǵ´࡭


26 
˻
ڹŹֵ˻֮УѾнʮֻԭѪħڳ»ΪѪˮ
ԽԽԭѪħЩʣµԭѪħƺҲ˹ǲܽݺͳ¡
ǾˣЩԭѪħȴҲûоʹ£һķ
Щһľٶݵɫȴ΢΢һ䣬û뵽ЩԭѪħȻ׺ȵزһֱȥǸԭѪħֵĻҲ֪ʲô仯
Ȼ˿̳һֱռϷ磬ԼҲûгֻ֣Ŀǰ״ˣ
Ѫ˿̵˵ĻҲ֪жѪħڣҪЩԭѪħһԵĳɱĻԼͳһֵĻҲû취
ͷݷɿĺͳһۣȻ˿Ҳ顣
˵񽻻Ƭ̣ҪƿΧ뿪Ǿʱ򣬾Źֵ˻֮ȻѪӿ˾ļԭѪħѾ˵ǰ
ңɫ΢΢任ģȴڶԭѪħ֮УһͷΪŹֵѪħ
һͷѪħļ԰ףûѪˮðǣȴɢһǿ˼µƣܵѪħڼʱҲ¶˼ֹɫ
һĻĻ⼡԰׵ѪħȻһĴˡ
е鷳ˡ΢΢ü̲ס
΢΢һҲǵǰ
ЩһͷԭѪħĳ֣ԭΧ˵ԭѪħζǷɿ˺󣬼ֻ˲䣬˵һȺѪħ֮Уֻ°вѪ
ЩԭѪħȥ֮ƺһͷԭѪħĳְʾЩѪħʱֱɢ˷ͬϷλҲΧ
ݺͳ˵ļʶʵ˵Ҳ̲סмֵĸо
ݵܻһɨƬ̺䵽˲԰׼ԭѪħ֮ϣһﲻ״ԭѪħͬ϶żֵĳЦݣȻһǾ߱˼ߵǵġ
࡭ѪɱˡĪΪѪħʥأֻǴĲɣ
ԭѪħݺͳƬ̣ͻȻͷ촽żֹŹֵ˻
˼£ͬĳֹУ˶Ĥһķۡ
ȹɫ΢䣬Ƭ̺ݲ΢΢һǶ;أһ巢ͻµһĻҲԸġһ岻ӭǵĻ뿪ˡ
뿪ԭѪħɫ΢䣬Ƭ̺Ÿ¸һЦһ뿪Ѫħһˣ˵ɱɱô
üôҪΣ²ſϷ뿪
ԭѪħЦһ䵽˳ϣ¶˼ԻаζŮ£㣡
䣬ݺͳ˵ɫȻһ䡣
ԭѪħҲǱȻóʲôֻǺٺһЦͻȻ䷢һŹֵ֮
˻֮ܵѪħʱƺʱɱ
࣬Ȼ㲻ԸĻǰɣ
ȻЦԭѪħѾ͵һ֣ʱһ˻УѪħǵض
ͬ۷һѪħݺͳ˲䶼ͷƤ飬Գʵ˵Ըȳ棬֪ҪķѶٹ
ԸǸһʣµĽˣûʱԥѾȵ
ԣֻ΢΢ͷ󣬾ͼһգʱŤĿռ䣬˷֡
ײЩŤռ֮ϵԭѪħ˲ͱ黯ΪĩȻӽǧԭѪħûжá
΢΢ü˫ַɿ˺һӡǣɢͼĶһɫĹ⻡͵ĴܳʱͽʮͷԭѪħһϡ
ҲøϿ춯ˡ
ͷзתֽĿ˺һۣݲи֮£ɿԭѪħڵķƯ˹ȥ
ǹԭѪħƯ˰УעݵĿ֮У¶˼ּڽ˼Ƭ̺֮ǸŮ˵Ļ˵ϧ񣬷һ·
üŵ··˲֪
ԣǹԭѪħֻһЦ󣬾ͼ͵һͣʱͼһž޴Ŀڣɿǰ
һĻݵɫȴǷɿ任Ȼ֪ѪԭѪħƺոѪйǣ벻һλ
ǰԭѪħԿԣӵеʵжʼңԭѪħóһеʱ˲֪ٱ
ǽıֱӽ׵ľ޴ڣݵɫ˲ѿ˼£ڳεĻԼ³Բù
ʱȴҲǱʵʱǿڷɿε˲䣬ݵѾɿĴеƻĽ֮Ĩ
ĶһŨ˼µѪɫɿĴƻĽ֮絽ϣѪɫĶ˫ҲǷɿĸ֣ʱ˷еʵ
óƵʱͷԭѪħɫҲȻ任ȻҲϲݾȻӵ˳̶ȵʵԭѪħҲмףǾȥĻ˵鷳ʹˣ
Ѿ״ĿȻʱͽ·Ѫһĺۼ
ȻͨĿݲûжô£޴ڣȴȻһ
˿˶ʼʵҲֱȹ
΢΢һ̤ݵȴɿһɽ˳ȥĳյ˲䣬ǿܿһž޴Ŀڡ
Ǿ޴Ŀ䵽˺󷽵ѪħȺ֮Уʱһ죬һҵĲζ֪˶Ѫħ
ôһĻݰнң
ǣûһͼǹѪħһһϣʱϸСĿͬһ˹
һĻݵ΢΢һƬ֮ȴı˼
Ʋ
һͳϺߣݵζʱĿõθǹԭѪħ
֮кâ΢΢̧ͷǰǹԭѪħȴһЦ
Ȼ˵Ļаɣ
ЦʧѾ˽ģʱɫĶͬʱӿ˳
ӿֵĶ˲ͻΪϬޱȵĽ⣬ɿһĨ
ƺǸоݵɱǹԭѪħȴ͵תݵĶʱ͵ıһХλΪһѪӰ͵˹
ߡ
ЦУֵӡǱ仯ԽĿ٣һͺ
塭
ƿա
̧ͷǹԭѪħһۣһ˿֮
ս֣ҲһɳĽݺݵ
죡ƿս
ĬĵͺڿȻ죬һָ̣ĽȴѾʵʵ䵽һĨѪɫӰ֮ϡ
ȥѣ
䣡
ǹԭѪħԭһ¶һŵ飬һҵĲ°͵ը˿
һĻֻһЦһӣһƥҳֱӾ˺ߵһ̣Ժǹľ̵ϡ
⵽ֵľ壬һȭͷô̺Ѫɷ֮ľ̶ȣֱݵ뷨һĻݵģֽⶫݽ֮У߲Żɨȥ
ΪɱԭѪħԭЩԭ׺˼µԭѪħһʱ䶼һͣסеĶǴ˻
˻
˻֮˷ɢ·ЩԭѪħٻʲôһ㡣
оݺͳԶԶĶһۣмĸо
Ƭ֮ݵηɿ˹ȥô죿
ĳһۣŵڹ˲ôˣߣҪǴ˵ѪħһֵĻҶ߲ˣ


27 ŹֵС
⻰û˵꣬ݺͳɫͬʱһ䣬˼ͬʱ͸оˣмǿ˼ɷϢ˷ͬʱ
ȻЩԭѪħѾٻѪħһǿˣ
оЩǿɷϢݺͳ˿Ҫ·˻أ˵ᱻԷ׷ϣĻ϶Ҳ·һ
һʱ䣬˶һ־֮УеĸоŹֵ˼¡
ô죡ü
ƺҧҧŵûκѡˣ
˵գ˫͵һģʱͼŤĿռ䲻ϵǰ˳ȥŤ֮κԭѪħ
һĻűһƣǰ͵Ĵ˹ȥ
״ҲǷɿĳ˹ȥ
˵Ĵвһӵʱ򣬾ͼܵѪ˼£һͬСһĴڣȻĳ˵֮С
С֮ϣȴһɵɫĹ⻡ʹû취еһС
ʱݺͳҲûѡأоЩԽƽǿϢ˶һۣϵĶǷɿԼУβ͵ǹ⻡ײ˹ȥ
˵Ҳ֣ǹ⻡ƺܹЩѪģǣȻ˺谭ĳ˽ȥ
˻
˵ĳ룬ȺһԭѪħҲǷɿĴ˹ڿСʱһ϶ǸԵĻ̿ɫʡ
ţڲӵʱһƷ֮Ȼ󼸵԰׵ӰһĿӶɿ䵽˴˴İ֮С
⼸ӰӽԭѪħǷɿڰеϥ¡
⼸԰׵Σϵɷ֮ɿɢɨɨƬ߲֮䵽С֮ϣȻһޱ飬ԵģСЩԭѪħ֮еǿߣƺҲżּɵ֮⡭
ô£ѪˣƬ֮Уһ԰׵ΣŵĿڡ
Ȼ˼£ֻһ˼ͷƤĸо
ЩԭѪħȫƬ֮󣬲мԭѪħߴߴ˻
Щ԰Ӱȴ·ܹЩߴߴһ㣬ֻ΢΢ͷЦһߡҲãЩ߲֪ȥǸطҲͲǳˣ
˵գ԰׵Ӱһ˦֣͵ѪȥĲ԰ӰҲǴżֹŹֵĿС֮ϿһۣҲ͵һ֣ɿ뿪
ǵ뿪ԭصԭѪħҲߴߴĽƬ֮ЩԭѪħͷɿɢеûѪ֮Уеȴ·Ѫˮ֮УƬ̣ߵøɸɾˡ
ǵ뿪һƬٴαðܵѪܵһоڸǣʣٿŹŹֵľȴƯڰУ˸Ĺâ

ݺͳ˼ͬʱǹ⻡֮УУ˵ȥۿ˴ʲôǷɿĻͷź󷽿ȥ
ЩԭѪħĶǷɿ䵽˵ЩԭѪħû취˴˲㶼һ
Ƭ֮ȻֵԭѪħеǿߣȴݺͳɫȻ任
ֵļԭѪħʵô֮ǰǸǿˣһʵʵ
Ȼ˵ʵûпֲȥȴȻݺͳ˵
Ͼ˭Ҳ֪ԭѪħһ֮УǷиǿǿߡ
еĻôˣݺͳ̤˾·ˡ
ЩѪħһǿƺҽС֮Уһ㣬ɫÿ˼֣ǺĶԻȴ˵ɫٴѿ˼֡
ֱԷɢȥݺͳ˵ɫźÿһ㡣
ģѪ֮йȻ򵥣ɢȥԭѪħ̲סһ
ȻԭѪħǿ˵Ļƺطη壬ô˵ãֱĿǰ״Ǻడ
ЩɢܵѪɫû˴ߣݳƬ̣͵һ֣󣬾ͼһɹ˲佫Щ嶼ݵǰ
ͳУЩ嶼պ֮󣬲Żͷĵطһۡ
Ŀ֮һƽ˼µСֻƽסиСС֣ƺҲ˲
ǣһСѪȹĵطΪ顣
⵽ǡƬ̣ݲŵڵ
ĿɨɨŵûиӦĻ˴ҵĶ߲Եĵط콣ҲӦǲ
ʲôü
طϢ԰ȻûиоʲôΣգܾãطûô򵥡ɿ
üƺҲƵĸо
⻰˵꣬˶һۣǿ˱˴֮еĹ졣
Ƭ̺ݲһˣȻָ˵طʲôԵģܲ״̬ȥɣ
ԣҲǵ˵ͷ
£С䵽С֮ϣȷܲûʲôŹ֮󣬲ϥ£ĵϢ
˵΢΢һӿ֪˶ãϵϢŻظΪǿĵزϵѪɫĶҲɿ֮СĶûж٣ݲòʡһ㡣
ǰǰɿóطʲôŹֵĵطзɿʵ
ǣԭӦһֱڵĺʥȴ֪ΪΣûгݵǻɫݽ֮ɨʱƺҲоʲôϢ
ô£΢΢üݲԼüġ
ҪںʥʣǷ֪˴ʲôŹ֮˿̺ʥߵ״̬ƺԸ֣Ҳûκεİ취
΢΢̾һ֮ݲǷɿվϸֻܴȻƽޱȣܿʲô׵ĵط
Ƭ֮󣬳һҲǻվݵĶ΢΢ҡҡͷһ˦֣ͼ߷ɿĴܳ
ȴ۾Ƭ̺ü˴Ȼе֣ԽĵλãԪԽӵϡڱԵ֮ԪȴŨ˼¡ĵĵطʲôϵԪ
ôǡݳ
ȻˣҪȥɡ֣űһƣ󣬵ȾǰȥСһ㣬˴ԭѪħһ嶼ҽ϶ʲô׵ĵطǲСĵĻ˵ĳȥˡңԼԸܵ콣ϢȻػ֮棬ԣҪСġ
ţ΢΢ĵ˵ͷݵĺƽƬ̺Ÿųλǰȥ
С֮Уŵ˼£˽Ų䵽˲ݵ֮ϵ֮⣬Ҳûκ죬һ㣬ݺͳ˵赽˼¡
һ·ûκεΣգҲκ˵˾ԷС֮˹ȥ
СķΧмϢ͸©˳ƺйʲôϢһ㡣
С˼Ȧ֮ǰڿתĳ·ڵ˲䣬ݵȴȻһͳһۣ˶Ƿɿ˺Ŀͬʱ䵽ǰ
֮еģһտƽأط죬Աޱȵ״˵ģԵѪɫĵ棬˿ȥȻΧ㣬ȴһֻϢ
յصĵشȴһ侫ĳ֮ϣϸϸĶʯ˵Ĵһбü죬ȹ״֮£мǳ֮Ư
벻һĻ˵֮У˫΢΢һ֪˶֮󣬳ŵطǡ
ҡҡͷҲ֪ʲôŹ֮ĻӦþǸ֮ˡҪҪȥԿ


28 
⻰˵ʱֱͬϻһ㣬΢΢Ķһۣ󣬳Ѿһ̤

̤һ˲䣬µĵطȴһ춯˶΢΢һ㶡
⵽ǡݷɿĴԴһۣɫȻһ
ͼڳĽŵ£һİ׹ǣֻ˿̣׹ƣȴһŲȳ˷顣
һɵİ׹ǣ˵ɫȻһ仯Ƭ֮ݲ΢΢ĳһطȻ򵥡
΢΢ͷһ˦ͼһ紵죬󣬾ͼ֮У׹ͬһ˲˹ͷ硣
һĻɫǹ죬Ƭ֮󣬳΢΢һ˵ûطȻ򵥣㿴Щ׹ǣ࣬ѪħʬǷ绯ӣȻǲ֪ǰڴ˴ˡ
üŵûʲô֮ĻѪħһɵķǽҲ֪˴˴ԲȫŻɴ뿪ɡ
Ѫħһǿءһ߲䵽ǿյ֮еĳ棬˴ܣȻǸطˡ
߰ɣһֱ﷢Ҳʲô취Ψ˴˴ܣΨһĵ·ҪȻ˵ȥ˵һЦЦ󣬵һ˳ȥ
г·ݵҲûжٺ£ҲЦЦ˳󣬿첽ȥ
һ·ڿյ֮ϣȻ˶СĽǳ֮ȴǣߵǳϵʱȴȻûκⷢ
ֻϣ˵ȴȻһ
ͨޱȣͬʯѻɵһ㣬ڳƺһϸСȪۣʹô˴ˮϵķˮӳ֮ȴܿľͱ·ա
ǣĵλãԼĿԿһӨ͸ĳббĲ·
͹ӣɢһ־˵˼µϢѪɫΧţͬĳػһ㡭
һĻ˶ǰһƬ̺ݲһڿˮǡھŵġ콣
ûƺܵ콣֮ϴĵѹüŵ
ԣݵ֮͵һ˿ȡȻ֪˿Լ״۹֮п˵ǿȻĵƺͱ££ǣʵʵ̫ˡ
ȱݣ
ǵõ콣֮ʵȱݣ˵ֲܹ룡˴˽ĻǱڵһλ˵Ҳʸǿˣ
һˣһԵĻȡ
ҵˡĶǾӨ͸ĳ죬̲סɬ
Ȼûм콣ΪǬԭЩϢİĿԴ콣֮ϣӦһϢϢǬ飬һֹơ
ϸĿƬ֮ݲŷ֣콣ĺɫϢĳػĳַӡһ㡣
Ϊֻǿ˼ۣĸоˣкü콣ƺҪȥǣÿʱɢϢͻᱻΧĺ⡭
ΪһĻ΢΢üƬ̺ŵȻ֪ⶫ콣һӦô죿
ƺ˴Ƭ̺ЦЦЦаҡ֪
ԣݵı飬̲ס΢΢һ

Ѫ֪پһɽ֮ϣʵһڻĲţô˴ԪŨ
ȼõ֮أһǾûа취ռݵģΨһʵʸռ졣
ɽɽ֮Ϣľ޴֮ʥ˸
һ㲻ƶϳ˴طȴ۹ʥɽ˵ȴֵ
˿̣޴ĵ֮ǰûжˣΨа׽һ˸ֶǰʮƣֻ˿̣ѵȴѾд룬ʣµľԲʮ顣
׽һĻüͷ壬Źֵ˼¡
ŹֵնȹƬ̣ͻȻ׽΢΢˦֣һͽ֮ϵĲƾΪ˷ĩһЦһȻˣôȴҳˣ
ʥŮȻͬСɣϢصļˣ벻Ǳҳˡ
УһΪεȴżζ
ΣȻ˾ˣҪװŪ׽һָһͼһ˲ĳĽȥ
䡭
һΪǱӰӰմ䵽˵֮ϣֻ˿ϵЦȴŹ֡
߲ˣ߻֮һڴϣʺΣ
ģ׽ֻһЦʡôղ֪ʲô磬˼ҾȻʥɽһУѵÿɹ󰡣ֻշʴݹ٣СŮӿûʲôкģ㲻Ҫϻ˵꣬߾ˡ
ԣһЦ׽࣬ѵҾͲô
׽൭һЦ㺣ҲǵһʶȻ֪ĸףµʱʱʥɽôǱڲһֱ뽫Ƕϳ۹ô
΢΢ҡͷֻ̾Ϣʹ˾֮飬֮䣬ûҪ˵Щɣ
УԴѳ˶˱һ̣һУͶҪ˵ˣ׽ɫٴ˵Ļȴúϵ֮ɫ˲佩
ҽ͹ܶΣұǱڵˣ붷ֻǻԵɺϡ˵󣬺λǳ̾һ
΢΢һ΢΢һųˣʥŮ˵°ɡҽǰҪæģ
׽ɫ΢΢һ䣬һϵ˵ı顣
׽⸱ģֻúٴοЦһŵʥŮһ֪βμӼѪˣ״˿̣ȥĻм
׽ɫ΢䣬ֻҶĻܣ㱱֪ʲôô
γ¹غұڵһ¡˴ǰѾѶ˴˾£ԡʥŮЭ
˵ţȴѾһģһǰ
׽ɫ΢䣬Ƭ̺Цһ¼оȻôֱʣȻ˵Ļôֺη
˵գ׽һӣʣµļ֮УмȻѣƯǰģֻʣĿ顭
εɿ䵽ϣƬ̺ɫӵ˼£΢΢һɫ任
Ҷ衢ڽ졢껡Ȼǡݡ
Ȼô
һ̣λ߻֮һķʣɫѿ˼¡
ôǱ˶ˣôεɫ׽̲סԷ̵
΢΢ҡͷƬ̺ų̾һ㲻㣬һҪɡûôˡ׽࣬ʶķϣɷһ֮룡
׽ԺεԸҲʮ˽⣬¶飬΢΢üŵʲô£
γͨҽ޵
ⲻܣ׽նΣҲ֪ҶĹأ޵֮Ϊκ˶ܽ룬ĻƻءҪȥԣԼʵӡʦ֮£Ȼʥᣬͨ飬ҪȻĻû취ȥġ
οЦһҡͷҲǺ㿪Цǣ˿ǲȥĻ˵군ˡزҲ㣬ұǽʧûǽ䣬ûа취ŵĻǱڣضҷ𡭡
ǽ䡭硭׽ɫҲǷɿ仯Ƭ̺̲ס˼ǣǽ䵽
οЦһ䵽ﻹˣֻҪǻǱڻһǧְ취ûΨһµľǣǽ䵽ѪħһУֻߣ۹˴ˡôұ˵൱֮֡ұûˣأ۹ΣҲɡ飬ǧǡ


29 ֪
Ƶľ޴֮ǰ׵Ĺ㳡ϳһ϶ʥൽ˼µϢƺκطõĳϵƽ͡
ƫ˿̣վڹ㳡֮ϵˣɫѿ˼¡
˵ʲô
ʳͬϻһĻ֮󣬰׽Ҳǲסıá
Ϊ۹֮ˣ׽Ȼκ˶۹״
˿̵۹ΪǿͷֱǶԼޱȵҡ
һ۹ڽȨѹƸʹûκȴȨʹ۹һȶ
ԹȻභ󲻶ϣÿȴı˴ƺ⣬ô۹ŻȺƽգ֮еκһȻµĻĽͻ󡭡
ԣԹȻභڹؼʱ̣ȴû˻ȥ侮ʯ飬Ͼȶκ˵ĻõĽϾκһңĿǰ״˵ӵңȻȺ۵ʵ
ǣ£֮еĳһͻȻĻôⱳ任ɾ˵úˡ
˵˿ڵ£ôһֱѹƵĸ壬ضΪλݣôĽԴԴսҺѡ
ԣǶһ£ҲԲԸ⿴֡
׽ϵɫ仯Ȼܹ³룬ЦһŵҲ˰ɣǽͱұڵҪ֮ҲǱΪұڵĴм̳֮ǲܽ롭¡
ˣҪ˵ˣ׽ҡҡͷƬ̺̾һҶҲǸޱȣһҲǱɣԴͨ飬һģ˾棬Կɡ
˾֣εɫҲ΢΢һ࣬ôˡ
׽΢΢ͷ̾һһ֣źŴķ˹ȥ
䡭
ڴʱķ͵Ĵһɱը֮ð׽ͺεɫͬʱһ䡣
ãˣ׽Ȼ漴żڵ͵һ̤ȴѾɿĴ˴֮С

ΪĴ֮Уմżֺֻ̿Ͳŵζ֮Уʮ˻վǲΣÿһ϶żŵı顣
˾£Ƿʲô飬ѵ޵֮Ϲûͨһ𣿻У洫ϢûУӦƬ̺һһĸߣ̲ס
ǰ˾£޵ѲȨֵô飬ƴĻ֪ʲôǵŭĻ¡߻䣬֮ȴɿĳ
ڴϷλƽĺббĿεķ֮ϣһֶһѾƣǳǳ˼ڣϵɫƺûΪĿǰ״˿ı仯ֻ˿֮Уȴмɭζ
һλˣǶֵ֮´˾桭
沢ûȥЩĿɨɨƬ̺䵽˽֮վŵϣζһЦԭˡҶֳô飬úʿЦˣ
һλĿڣ֮еĸ˵Ŀⶼ䵽˺εϣأһλڵĴϣڶ֮вεܻӭ
ֹŹֵĿ⣬ûúεаֱ任ֻǰһ΢΢һ֣ڴ˾ǰʲô߻ʣֻЦˡβ˾²Ҫ⡣
λֵһǰεǲаֵĲ
ԣֻǻͷ󵭵Ǳڵ飬ϹѾѶˣҲ֪һ㡭˿Ҷ飬Ǻǵмֹ벻żʾһΣ
ˣл˾ˡ΢΢ĵ˵ͷβӦһ
ţİ˰֣ʾ⺣֮ĿŻת˰׽ϣ׽࣬ļȫȨģ׷ʲô飬˵ɡ
ԣվڽİ׽ѾԽڶǹĶŰǷǷһģͼһӵʯƮ˳һĻõӰ˰֮Уеľɫס仯ǲκϸ΢任ô֮еɫ䡣
֮󣬰׽ղŵشҶſһˡĿǰ״˵Ļħ֮е㿤ͽ֪Ϊ˴ͻ޵˿̣󶼶Ѿˣ޵֮е˿ȥ˰ٷ֮ʮѪħһ壬Ĵ˴ϣ𡭡ӴԺ޵²ΪǶˣ
һʱô֮˵ĺ֮͵һ٣˶¶˲ŵı
ôܣôܣǶ겼ãطӡһôƤӵ££ӵϹأʲôԵѵϵһôҶκһֵʵܹʱħɱǲΪ֮أǣϹȥˣϷҪˣԣһʼ˵Ǹɫ䣬̲סȵ
⻰׽ֻǿ׵İһۣɫûκα仯֮У̾һλϡϵòĻصλϣ²ǲ봫ϢǣϢĻᶼûС
ž
̲סһѽεķץķ飡
꿴ضְ䵽ֵϣطֵλǿߣҲֵ֮ʵ׵ҪȻҲᱻȥֵط
Ǵ˿̰׽໰֮е˼ǣλϲǲ֪ͨʲô֪֮ͨǰˡ
Ҫ֪ȥĳٶж۷ʵǿ߼ɱôԷʵ¡
һˣ˵ɫǼٱ仯ڰңԼûѡȥ޵
ħʵȻﵽز֪˭һ૵
Ϸİ΢΢ĵ˵ͷһͲµˣĻıѡ˵˵޵ķӡ˿ΰɣ
׽Цһ޵ķӡȻǣ˿ȴ˼ϣһսĺ֢ѪħŮûг֣ҪĻ˵ӡˡǴ˿̵ķӡԶǿ߿û̫ãΪ˿޲ӡ޼ˡ
ŶôΪ˿ӦΣ浭ͷ
׽룬΢΢ҧ޵ϣѾ϶ˣ˵ǣǶԴҲûֿܻظ֮ǰ״Ļˡ·ǻ϶Ҫˣԣ˿Ҫ飬ֻѣ
˵
һڷӡʧЧʥҲʧЧǰڵˣҲû˳Ǳ˽ȥвμӼ֮˽ӳڽӳδݺ飡
ף˶϶ϲɷŹ˶ŹĻôպ׷ֵɳܲסǸ
ԣµ˼ǣǿ߽޵飡
һ˵꣬׽ɫҲ΢΢ףϾĽȫΥ˶
ԣֻ΢΢ͷ˼Ƭ̣ŵǳʱ̣зǳ֮£ԭ޿ɺǡǣǾˣҲ˿ʵչأҶˣеĲɳλ
׽ɫһ䣬˾£ֻ˵Ļ¡
΢Цҡͷ˵˵꣬ҶȻֻܹȥǣҰѰָ㡭УҲû˵˲ܽ롭
˵ţ浭ĿһۣʣӴ˿̿ʼҾȨ㱱֮˽޵ѰסԼȥǣǲ֪ġ


30 ػ
Ӧô죿
üų֮΢õ콣ݵɫ˵ĹŹ֡
õĺö˿̾Լǰƺڴֿɼĵز
ǣȴţԼҪõǶûôװ
ȻĿǰΪֹͳ˶ûκΣգȴţԼҪ콣֣ô¾ͻи鷳ˡ
ֻһԤУǣΧǱصĿݹǣƺõ֤ˡ
Ƭ֮ȻĶų֮е콣ڴ˿̹֮£콣Եʣı任ݵ֮ͫУҲ
㲻֪˶ãͻȻһλһ˻
ô׼ˣ֮һ˿ʧȻɫ
Ȼ˵ĻôΣҪǶֶ֣ҲûеĻұضһӵģ͵͵һݵɫ֮ϺĸһĨɵɫƬ֮ǳ֮ɫڱһ˿ᶨȡ
Ȼ˵ĻҾͰɡ˵ţһ˦ȴѾһɵݵǰǸŮ׼ĶأҲһðɡ
ȻȥΪⶫķϻֻ΢΢˵һҧ۾ɿĳ֮С
Ƭ֮ڻ۾һ˫ȴѾĽһӡǡ
еӡǱ任ܵȪˮȻ·ȥ콣Ҳ״̹¶˿֮С
һ̣С֮ƺʲôһ㣬Ȼһ˵ѹͬʱһϿ֮ɿӿ
һĻóɫ΢䣬صĶݵķ
ݣƺȴûаֵȻٲı任ӡ
͡
еĶڣеˮʧ콣̹¶˿֮Уһ̣콣֮ϵѪɫȻһҵĲ󼸺ͳγһƬ޴ѪɫĻķ͵ɢ
ѪɫĻӿԭ˵Ķʯ˲ΪɫΪ˷ĩȴ߶ȴɿɢ˳ȥ
ۡ
ʯı֮ڶһͷƤ飬ȴͬûпһ㣬еӡɷɿ任
֮ϵļأˮʧͻٻĳػ콣֮Ψг׽Щٽ⿪콣֮ϵķӡҲʸո콣㣬㻹͸һﰡһ֮ĴݵĿдţеӡͣĳλ֮󣬲͵ɢ
䡭
˲䣬ǱǵѪɫϢǵصӿ˹ȥֻһգ۵˲䣬ͽСû

Ѫĳһ԰׵ƺӦʲôһ㣬΢΢۾ĳһۣŵһЦ޴డô֪˴콣ˡѪħһʥ֮˶û취ȥƾС
ӰļȻ԰ףǣȴһһĹռͨȴһУһһЦƺżȻɵĸоޱȣֻһڣܹκ˵û顣
һλȻɵѪħŮ˵⻰֮ٴλı۾ϸĻܹ֣ûһѪħɫǶҲʧˣ˵һˣ˵࣬ҲΪ
ıĿܵѪһӿ󣬾ͼѪ֮УԼԼΣ˰С
һλݣ֮

ȻӶѪɫûͬеһ㣬ݺͳ˻Ϊĩһִ̹ǵıɢȴ˵ĺëֱ
ʲôԳĶҲ̲סڵ
ҡҡͷ֪֮˵ûдĻôֵģ͸콣ػˡ
ػߣǶ
ɻ£ͻȻ䣬ͼһ֮ĺǵһĴ˷ӿ˲ͽյصվǡ
󣬾ͼĺ֮УŲסڵİɫƮ˳żеĹâ󣬾Ϳһ˫ĿӰͬһ㣬һͷƤǵصݺͳڵλ˹ȥ
ڰлصݣͬҹ֮еĶһ㣬Ѫɫ۾£Եøɭ
ʲôĻ̲סʡ
ãɫ΢䣬ɿǱ÷壬Ҫ֪ǿ֮ʱӵмҪȻԲγȴڡס
ݵɫ䣬ʧĪǣЩʬ
˵˶һۣж
ЩȻ֮бصʬγɵġҲ˵Ҫõ콣ȴ˴˴֮ˡ
νػˡɫ΢΢ЦһϵòĻû취ųȥĻҲػߵĶ鰡
˵գ˵ٴ䵽֮ϣɫмѿ
СģҪˣ
ųһͺȣͼЩϾȴٴηĽƬ֮Ǻ͵һ٣Ľȴʧ෴ģЩƺϢ壬ȴͬһ㣬͵·б
֣
ͺһҲЩ΢㶵ݣ˫͵һ˦ͼִĶƥɨݺݵײЩ֮ǰ
ء
Ŷƥ˦ЩһӴͱ˷ĩת۾ͻΪһź̡
ǣݺͳɿʱЩȴɿۣٴεγģӷ
ȻãɫȻһ䣬Ҳǲ԰˼֣˿̣ǰѾǵһĵ˵ǰ
һ̣Ҳʲô˫ַɿһָȥ
͡
ͷĿռ䣬ȻһŤЩռ֮е壬ȴ˲仯Ϊ˻ҷɣֻһǲûٴۣǻϷƯȥǺɫ֮С
ЧһĻƺ˵ЩҲû취Ը³еָ󣬾ͼһռܷɿɢȥ֮嶼Ϊ˷ĩ
ȥǰ취˵ǿóռ֮ĻĿǼģȥĻǾܹסһ£˵Ҳñ
ͷɿݵԺ֮иɫѿ˼֡
һߣڳʱʩΪ֮£ɫҲѿ˼֣˼Ĳ԰ף΢΢Ŀһۣҧڿа취Ū콣еĻֻˡҪȻĻһҪߣҲû취ˣ
⡭
ݳɵƬ̣ͻȻ䣬һݵԺ֮д
õСӣôֵܵطˡЩ塭Īˡħűħ֮ף㻹Щ岻ɣ
΢΢һ˿ҲʺʥʲôֻǺһһԼˡ
лǰˣ
л֮΢΢һһѪɫĶѾɿγһףһ֣ľȻȴи֣Ϸȥ
Ҫʲô״̲סʧ
ݻͷһۣʱҪ֣һмְ취
˵ţѾ˼ӡǣȻ˫͵һ˦ʮ͵˷й
֨
һŹֵЩǵضѪɫ꣬˿̼ĳֿһ㣬ȻΪη㿪ȥмͷ㲻ģǶУʱͷһ֮еѪɫĵȥ
ѪɫʧõӰҲ˲仯ΪһỤ̋ʧ˿֮С
̵ʧݻȻ΢΢һ¶˲ŵɫ
ֻΪĸоˣʧͬʱԼڵϢƺ˼֡


31 
ָо˵ԭԴӽ˶ʦ֮ҲûʲôʱһֱͣͲǰȻڻ׶ڣǣľȴ
ֶȻǿ󣬵ܹӵȴûдﵽ״ΨԼʵչˣôпܸóĶ
ԭ£ҲûʲôǴ˿̣ɢЩĸоȴйŹֵ˼㣬Ҳϲ˼¡
ƺԼֻҪɢЩ壬ܹõٵĺô
⵽ô£
ݵԺһܿûмȥ˫͵һ任ϵӡǷɿıת֮䣬֮ѪɫĶɿ۳Ρ
⶷ĳΣõƺ˿һ㣬ȻɧԭûͷûԵɱһƺͣЪȫȻû˷ֺηķģ
ƺǶܵĸоĳв
͡
ĽӶ֮޵еɱͬ˳һӿֶݵָ任֮£޴ĶݺݵĲӶ
ƿս
һͳƺߣɨ֮£˲䲻֪˶ٵ壡һ˲䣬Щ֮еĺɫ˲ʧΪ˰ɫھҵĶ֮УɿĻΪһƬޡ
Щʧݻٴһĸоˣ֪ӺδɿĶ֮Լ䣬һѪɫĶǳΣ
ǰɣУмĿɿڴĸоԭΪɢЩ壬ԼõһЩôˣ벻ȻܹԼղһ£Լնɱ˲ٵ壬ȴԲİٷ֮һٷ֮һ壬ȴԼĪĲôȫնɱأ
Ȼ֪ʲô˴˿̵״ȴҲԲŹôõһûᣬͼһЦУϵѪɫӿɿ˷նɱ˳ȥ
еĿ壬˿ͬȺһ㣬Ĵɢƺʧȥˣ
ͻȻ伸һ浹ı任óɫ̲ס˼ֱ仯ϵĵ֮ɫʧȡ֮ȴһֹŹֵı顣
Ȼֻͬ˼ۣԼԵ˴˿̵״
ЩȻǱĳֶǣŻ˵Ŀ񱩣ҪȻһ壬ԲˡǣݵĶȴƺܹЩڵĿӾգڵˣҲΨЩЩŻͻȻʧ
ʵǵ۾
עƬ̣̲ס̾һ૵Ȼǵһħħűô
ڳ̾Ϣ֮䣬ݵĶû˿ĳٻֻ֮䣬ɳĶȻϻӳÿһµĺ御ɢ
УݵϢҲǻıǡ
һ
ڳĿɿڴ֮£ݵʵĽʦľ磬˿̣ĴȴѾʧ߰˰ˡ
һ̣ݲͣΣƬ̲֮סһЦ
ȹĽʽԼҲƽ׼䣬ȻǾȽʽмֲףǲΣʵȴˡ
Ǭ£˿ҲԷӳսˣ˵սǲƵ£۹ҲǼǿ
ڣһ֮£һĴҲɢ˰֮У΢΢ŤŤԴβŷɿ£󡰺䡭䵽˵֮ϡ
Ǻǣ벻Ѱ֮ϲ⵹ǳҵ֮ⰡɢȥϵĶףЦЦ
ϲˡӦһȴûаֿĵı飬Ȼǹ˵һأƺǵûкת
ԣ΢΢һ㶣ɿ̧ͷŰп˹ȥ
ȻͼеĺȻסӿֻ˿׹ʧҲûܳΪЩЩƲԵмɭ͹졭
ʲô״һĻȴɿ侲ȻʵˣǣǰûõĻôʵٿҲûа塣
֮ûмôü
ҡҡͷֻ֮˵ػߣлո콣ҹҲ콣ػߵʲôɡ
ôü˼Ƭ̣ŴżֳɣЩйŹ֡
ݷ˷ۣһԼȻ֪ġ
΢΢ҡͷ룬ŽŵЩƵĹŹ֮Ǹղ޾ĹǣоûУЩӦöۼɣղŴô壬ԵС˼֡ԣûа취ͷų塭ΪЩѾûвˣԣŸı˷ʽ
ü˼ǣµһĻڱٿˣôٿʲôˣѪħһ壬ࣿ
ӦòѪħҲ࡭һŴżֳɣϵòĻνػߣӦþ콣ˣ
콣飡֣΢΢һ㶣Ƭ֮ǷӦ˹
ν콣飬Ӧ콣ڳʱĴ֮ԼһֱʶʶӦûֻǻ״̬ˡ
˵κȱʶڣֻкܶڱʶֵʱ򣬾ͱǿĨ˰ˡ
ǣճ˵һбٿص콣Ļô콣ǣ¾Ѿһǳߵĳ̶ˡ
콣ڴ˵꣬״̬ıʶȴҲûпܵ顭
콣ĻһսĻᶼûˣҡҡͷЦһ
ǻ֪鶼Բٿر壬˲ٿ콣Ļôƾݺͳˣ˵Ƕأ
Ӧûһս֮ɣĶŰеĲϷתĺƣǱӡĻ콣뿪˵ˣﻹط
ͷһ콣֮ϲƵѪɫϢüȴûж˵ʲô
ô˵˵Ǽ俿׵ġ
Ҳ˵ҪƽȾķҳ콣飬䳹Ĩɡ콣ֳǿǼ侪˵ģҪûôװɣü
΢΢ҡͷȻ״ҲǵһһʱҲ벻ʲô취
˷ɿĶԻ֮䣬ͷϵĺȴٴӿźƵӿں֮УĽϵĴ
һĻݺͳɫ΢䣺Ȼˡ
ػߣųɾ콣ˣ
֨
ʱڵƲ֮УȻһĨĨ׹ɿı˻֮ϵĴƲ֮д̵˵ĶĤһۣУһͷƤ˺ҧ֮
ãǼһ廥ںϣȥĻȻֿ꣡ɫٱ䣬̲סɿ
ꣿ
һЩħƹ֮ɱʣµģȻеӶʵǣǣȴΪԭʣµÿޱȣҲνĿˣ콣Լ˿Ļʵ»ﵽһֲĵزɿĽһɫȴԽѿ
⻰ݵɫҲǷɿ仰Ȼ֪ĳĻôɾ鷳úˣЩΪħűĹϵ붼Ըˣ˵ǿˣǿǳֵĻ£ǳҲĶ֣˵ˣ
˴˿̣ҲٷϻɿĽӡǣһõѪɫнϵĸߣγһѪɫ⣬ϵӡ͵һ٣ȥ


32 
һͺȣλľ޴ѪɫӰһĽ֮͵˼ѪɫĽ磬ͬϷĲһ㣬ֳΣաĳ˲䣬
͡
ܵĿƺѪɫĶ˺ѣɢһɾɱ֮мֽһɵơ
ֻһ䣬⶷ȴѾܵǺ֮£ݺݵĴ˽ȥ
ѪɫĴ̽ǺƶʱɿӿеҲǳһͣͣͬʱݸоЩԼϢǵĶҲٴθ֣ԼڵϢٴαǣ
ߣ
Ҳͬʱ䣬ӿĺƷɿһͬһƬһ˷ɢںӿ֮£һģĺɫӰȴĴ̤֮ǰмŹֵĺĽݵһס
ãǵĶˣ¾콣ˣһĳɫȻһ䣬̲סѿڶ
ݵɫҲǷɿһ䣬ûж˵ʲôϻеӡǼɿı任˿̵״콣鵽û۳꣬£Լսȥˡ
ӡı任һɶͬһѪɫĶ֮ϾɿĽܵĺģĺɫӰȴƺЦһһȵĺ֮˲Ǿ޴Ķ֮ϣײ˲䣬һ̶֮
ǺɫӰĶ·ɫ΢΢ף˿̵ƿսû˵ʵֻΪħãʹݴ˿ֵ̳ʱӦ֡
벻һ̣һоȻˣ
һˣҲֻ΢΢һҧϵĶ͵һתٴη֣ͬʱϵĶҲǿӿͬ˳һӿǶ֮ϡ
ݵĶѪɫϢҲ͵һǣ͵˷
ǺɫӰƺҲܵݳ֮ɱ⣬ƺħҲһ̶ȵӰ죬ʹҪֱԿݵһ
ͼɫȻһȴѾ˰Уÿ⾪һ
͡
ÿ˲䣬ѪɫĽⱬȥֱǺ֮УʱһٴҲ֪ٴɢ
ָоЦӡٱ䣬ڵͺһ
䡭
ͬһըڰըһ㣬ѪɫĹâȻ䱬һֽӲٴλΪֶΣʱûãһ̣ȴǡǡõİ취
ͬʱֻûһϵϢٴαǣһΣƺɢʵ̫ˣʹϢֻ˲䣬ͽ˰˾ʦľ硭
ֿκ˲Ľʽݴ˿ϲֻüŰ֮УһĹŹ֡
֪ΪΣͻȻһɼ䲻׵ĸоȸоǿңƶ΢΢ĲȹŹֵĸоκεǿߵʱҲûгֹ
⵽ǡ
ͫ΢΢ȻŰУͼڰУģĺɫƺɢһĹŹֽ󣬻ϳһ䣡
໡
һ£ģĺɫӰƺ͵һ죬ͼƺĺͬȾһ㣬価ڡ
룬ԭģޱȵ״̬ҲıĺʧƯ˰еӰҲޱȡ
ǣͻȻΣȴݻһϵıŹֵ˼¡
Ӱ˿̾䵽ݵУɫͷЦЦı飬һĨЦ⡭
Ȼݵģ
⸡εĺɫӰݵһ鴤벻ֵⶫȻԼģ
ģ⵽ô£Ƭ̲֮סɬ
һĳɫҲǹŹֵ˼£ֻ侲ֻһɿǿˣЩ廥֮γɵĿ꣬ԶĻΪǿ˵ģڹϲˣǿߵ壬ȫΪǿ֮ˣ
ЦһҲЦݿЦһǿ꣬ô콣أ
һָ
ݿ˹ȥͼڡԼĿڵλãһƬڣڵĵطһīɫڲϵתš
һĻ̲סһëȻĸо˵κ˿ˡԼģĻ¶о
ʱƯڰе콣飬ȴѾһЦ¶ͬһǵЦݣܺã࡭ԴұѪ֮ǵһұƵ̶ȵˡȻȤ
嵭ķζЦЦı飬ʮʮĺһģӡġ
һĻɫ΢΢һ䵽콣飬ܲѧҰڳӣˣ
ٶģģ콣ԾҲûУȻ˵ǧ塭оˬɣֻЩɶջġ㲻ߵĻ޳ô
Ц
콣ЦЦ˱ȽϽƽȻҵĶôҪӦĴۣҿΪ磬͸ˣ
ԣֻЦЦбµĻðɡ
콣Ҳ¶һһģһı飬󣬵ߵǸŮˣȻ˲ңұϾ֮콣飬˵Ҳ֮㣬Ȼа취Ըңʵ̫ĻмɻҪС
ݣչԹ־ܵĻһǿøɴ㣿Σ¶һĨЦ⣬콣飬ЦЦ
ݣ˰ɡ˵û˲ֲĶ֪֡ط´ˣԣݻûڣһεĳȴѾ
ȴҡҡͷƬ̺Цһ㲻õģôһû¹ءûб̬˾ˡȻҵӣҲܵĺܣԼСһ㣡
ԣɫ΢΢һ䣬Ƭ̺̾һ󣬲ɫ˼
ݼ˽⣬Ȼ֪˿̵һսѾ콣콣ˣ콣ΪݣԸ˵ⶫĻζ뿪ģ
ݲû뿪׼һս콣ȴһŹֵĿЦ֮ݰݣ˵ʵڵģ㲻ǵһұƵ̶ȵǿߣҲǽյһóֶΡԣǲҲˣ
䣬콣ıһڵĶ˫͵ıȴ͵ͬһ㣬ݺݵ˹Ȼҳ֮ϣżɱǵض
һȭ̺֮ľ޴ֱӽ˺ѣ˵˼¡
ʼôЦһѾĴеƻĽ֮Ĩ󣬾ͼһĨ˵Ϣ˲ĸݵϡ
Ȼû˵ʲôħűĹϵȴǳµĶ֮УȻħԡ
ħ˲䣬ѪɫĶ˫˲͸ݵϣҽڵ͵һ̤ͬڵһ𣬶֣Ҳ͵ȭӳһȦݺݵŰ֮Ϻȥ
ƿպһȭͬ˺˿һģһͬʱһУⳡҲǹ쵽˼¡
·ɫҲ΢΢任Ƭ̺Ҳ̲ס̾һһʱ֪ʲôζ
ݵΪԼԤ֮ⰡҲΨ˵š
䡭
ֻȭͷκλڵĺݺײһײ˲䣬ε͵˷ɢ˳ȥһƯ˲仯Ϊ˷ĩһɴĿǿȻ֣ܵĿռ䶼ǱһƬΰס


33 ƺ
ء
һ֮ڰŰ׹һɹɿ񱩵Ķͬһ˷ϯĿȶ񳱵Ϯ֮£Ǿ˺ѣ롭
ߡ
١
Բͬĵͺ֮һһζǲſɿź룬˺󷽵ʱ򣬲ŶǱ˴Ц
콣ϵʲô飬ݵǿȴţԼıԲжÿ
ֻΪղһ֮䣬ȴһֹŹֵĸо
콣˿̵ģȻͬһ㣬ʹõĺҲͶ࣬ǵԼĶײʱȴмƮƮĿյоȸоݼܣͬþȫһȭҵ޻֮һ㣬ƵùǺ
ţԼóħĻԷһë
壬Ȼ졭ЦһݵɫҲ΢΢ѿ
ۡ
ԭģޱȵ콣飬ЦƬ֮ͻȻ³һں⶯ı˼֣̲סɭɭһħСӣ֣֣Ҳֻһְˣ
ҵģҵĿڲҲѧȥ˼ôһҵǲò״ҲһЦ
콣ٵһϵɫԽƬ̺ͬĳ־һ㣬ЦУ˫ȴ͵ؿ֮һģʱͼؿһһźɫͷɿĲƵϣסš
һĻ콣֮Ե˼ֳɺͲʵɫƬ̺ЦһһõĶǵĳϲĶǿߣ֪֮󣬲ġⶫһֱãô֮䣡٣
⻰û˵꣬콣һţȻ䣬һǿҵ֣ʱͽһźɫϢ˿Уһ£
һڣ콣͵һҵĲһɿ񱩵˼µϢӶ͵һ
ܵôһƣݵɫҲ΢֮£Ư˰еΣȴѾƵ䵽˵֮ϡ
Ũ˼µĺɫ˲콣СƵıǣĺɫҲǲϵı任̬Ѿ˿һΣǺܿģһźɫͷɿγһ˲˹ģ
Ȼ콣λǿߵ֮û취ѹƣʹԼҲôһģ
˵콣Щʱ򣬼ֻƬ̲ʱ䣬Ƶı任Ҳͬˮһ㣬ֻƬ̣ԼȻ任
·ݵɫѿ˼¡
һĻϲģղŻΪ콣Ѿóǿ״̬벻Ѿز״̬֮£Ȼ
һ콣Ѿû̫ˡ
һ࣬ɫҲ΢΢仯ȻҲ벻콣黹ôһ֣ٵ䵽ݵߣųһ徧ʵʵ״̬£ҲһǶ֡˵壬Ҹû취мְգ
£ҶǱȻ˵ʲô뿪ĻˡϾ콣Ѿӵ˶һ壬ôԸĻмʤ㣬ܵĻʵǲ󰡡
ְհɡħĿõĻһҲûС΢΢ü콣飬ҪΪһʱ䡭
Ըɡ΢΢ͷ۾֮о΢΢һҲǲϵ
һпˣһӰġҧҧ˿Ҳǳǿʱ˺ļ˫ֵָѾٵı任ҪʤûôףΨóԼѹ׵ľУԿˡ
Ȼû취ǣҪңҲûôװȻһЦ
һСΪϡ˵䣬һͼΣľȻĴ̤䵽콣ϣеıֻľȻ
ǺǺǡݣҲӦ֪ܻŮˣû취סҶõġҪʲôҿڴúأ콣˿˲˹ģ֮£ȴһЦ֮͵һתһƬɫٴ˳ȥ
Ȼ콣ûȫѹסǶǿߵ壬Ȼȴʵգʵɲһ˿ԶԸģ
˿ڰǵ˲˹ģͬĶħһ㣬ôô졭
һЦѾǰ̤һֻһϵȵĵɫѾɿӶγһ͵˷˳ȥͬʱܵĿռ֮϶һ󶶶漴ռĲ͵ĵֻǿϾǷһ⡭
ųĶҲһȻҲ֪ĶܶԸ콣飬ǿߵʵÿռ֮ǣһȴԲǶ⡣
뵽΢΢ҧҧ˺˼֮ϵӡǱ任Ķȴ
⼫仺ĶȴԪ΢΢һͬˮµ˷֮һ㣬Сİ֮ϣҲмƲ㸡֡
ѪȵطȴܸƲġ
ߡ
״콣Ҳ˼ݵҪʲôΪħã콣Ҳмηģ˿̼ݳȶҲһ꣡
Ȼһ˵ȸоԭӦȫڵģ
ȷĸоƺУһӣһ޴ĺɫѾͬʵһ㣬͵ų֮˹ɫܵĿռƺŤ
ԴζǰһĻƬ̺֮˫һӣǰһƣ
ĶܵĿռ͵һ𶯣ȴһƣǰǵضȥγһֹ쵽˼µŤ
䡭
߼ֻ˲ײһһͳƺУܵĿռ·𼴽һ㣬һ
ߣģ
ڳСֶΣ콣ֻЦһ˫͵һתȴѾ˼͵ųڵķһ˦
Χĺɫɿۣγһʮɳīɫĳǹ͵ųڵķ˹
͡
ǹ֮նǸһ֩һѺۣǿռֶΣƺⳤǹһ㡣
һĻóɫޱ䣬֮صɫʡǿ߿һĿռҲöƿռ䡣
˺飬ȴƺһ㡣
Ϊ콣ıʵǿԵʣŻᷢ顣ȻԸо콣һʵĻ˱Ĳ˵嶼ܿû취£
һȴɿ˼ӡǣһҵĵɫͬҪǮһ㣬͵˷ɢ˳γһƬƺ
ƺޣ
һͺȴͼɫƺ֮УЩƶȻ仯γһֻֻ͸ħޣЩħһһĿ񱩣ڷһ֮õξǰȻȥ
Щõħ֮ռ䶼һŤȻֵļ֣Ǽֻ˲䣬ЩõħȴѾ˵īɫǹ֮ǰ
𡭡
һͷڶͷͷ
ͷħ˵īɫǹ֮ɿ˺ҧ
īɫǹ֮ϵϢȷʵϬЩħ˺ҧ˼֮ȴǱ˷顣
ֻЩΪ˷ĩħ޲ûоʧڱʱ򣬷ɿ۳ƶ״ٴγħ޵ģǰȥ


34 
ڼ޾ħ޵赲֮£īɫĳǹȻϬȴҲ¡
ⳤǹϾʵƶĺγɣôҲԤ֮е顣
ΪܵסҵĹô㵱ΪЩֻΪ治ɣ
ɣ
¶һ˿Ц콣еӡ͵һ䣬͵һ˦

һҵĿռ䲨˷۵һīɫĳǹ֮ϣīڳǹҲ͵һһҵ˼µĲ

һŹֵһĺīɫĳǹ֮ϵǱħޣ˲仯Ϊ˷ĩȻȻѭϵۣǴ˿ƻٶѾ۵ٶȣôϬѭҲͶʧȥá
ۡ
͵һ죬ȴһѪȻж˿̶ƻȻҲ˲ǳ
һ£ЩõƲƺҲʧīɫĳǹƺҲץס˴˿̵һ㣬ͬһܳûħ޵ǣƣīɫǹȻС࣬ȻųĿڵҪ֮
˲䣬ɫȻһ䣬Լ䣬ƺһɽɫĹâü֮

һռγһ޴ĶƵǰõסһīɫĳǹˣǿռ֮ϵѺȴȻӣڲƬ̣Ȼ顭
ֻͬʱīɫĳǹҲʧȥлΪһƬĩ
ڴʱ֮еƲҲ۵˼£Ѫɫ粻ס£Ҳ֪ΪʲôСϷĵɫ⻡ȴֹ硣
ֻ׵֮ĻܾһеԴҧгݵݵ𣬡Ҫס
֮УӰȻӡ
Ƭ̺콣źٺһЦҵǹܵסǿ߻м˼ġֻǶǿߣҲɱ֪ļһˡһʼʱ뿪Ļһû취Ǵ˿Ҷ֣ԼǸʲô
ɫ΢΢ףֻǵ벻콣Ҳֻϻ֮Ҫ־Ͷ֣ôĻ˵
ã콣ЦԼǾͲҪң
Ц£콣ٴ˼ָһ˦ųڵķٴ˦
ôһ˦ǰĿռȻŤ࣬УһīɫϬȻͬâһ
һϬȻֻͨĵһĴСǣôһ֮۵Ϭɱ⣬ȴ·ȸղǾ޴īɫǹ̵֮ɱ⻹ҪŨö࣡
ѣ
˲䣬һ֮ҲӳĿ³īɫ䵽ؿڵ˲䣬ڵɫĶ˲ӶγͬһĶУĵīɫ֮ǰ
ϡ
һ֮ײ˲䣬ͺݺݵľһֻųӡķٱ任Ѿ𽥵ĻΪģһĽīɫУһȴӵ֮У֮ͬһ㡭
ˣīɫǲסĲţ·ʱ˺ЩȻһ㡣
ȽֳƬ֮󣬳֮Ȼһ˿⣬󣬾ͼϵӡǰ͵һƣһ˿ѪˮҲǴ
Щ˲仯Ϊż͵˷ȥһ̣īɫֹͣ˶
ǡ
һͳ֮ǾͼǱīڳȻ˺ѳϣ̺īɫϢҲǷɿɢ
ۡ
һѪɫѾ԰׵˼£Ȼղŵһ£ķٵ
ٺ١
һĻ콣鵹ѵõ¶һ˿ζı飬ȻԵסظղŵζҲܰɣΪҵ콣κ˶µôô˵ҲǶ½֮ϣһ޶һʮĽ鰡
ɫĮֻǶ콣飬ȴٴλĽӡǡ
˵Ҳû콣޼Ȼ߲ķǷ·ǿռ֮û취赲콣ֺһ㣬Ȼ赲ķθ
ǶǿߣҲԶԶûеﲻľ磬θˣζȻǲܡ
ҸղǶǿߵĻһǿ˵ͱɱˡ
ٻ㣬˿ҲǱϢѹƵöãսʸûС
ֻ㣬Ϳ콣֮ǿ
˿̣еѪɫѾ񱩵ĵ˼£ÿһκ£ܵƽըһĿ
ֻ콣ͳߴ˿̶·һ޵ķһ㣬ϷʱͷɿŤĵطȥ
ԵĻͷͼ˿̣ݵɫԴѾһѪɫȻ£䵽֮С
ĶǴݻѪɫѾһּٶ͵ļݵ֮ɿγһѪµ״ֻѪȴҲڲϵתѹš
оһе̺ƣҲԵһһе֮ټħãԸ壬˵ҲЧ
˿̵콣飬Ҳͬв۵ƣħȳҪм֣˿ɫ̲סɿһ䣬Ҳ÷ϻֻҽ͵һ̤ȴѾԭʧٴγֵʱȴͻȻ˾ݲԶĵط
Сģ˿̣ԮֻʶӦһ
ǣʱһֱֺ㣬ͻȻδĶȼգɿһʱԺͬھģ
ƣݺݵ콣ؿ֮ȥ
쵰콣ҪȴҲ֪ǿߵԱǿ̲סһ˼֣һյʱ򣬲ٴһ̤գݵĺ󷽡
ǣ׼ʱȻ䣬һƿ֮ͼֻӳӶĶпգ콣ݺݵ
ٴα裬콣ɫ΢䣬ȴȻһ̤ܿ⹥ٴݴ˹ȥֵ˲䣬ȴٶȳǰ˲֪ٴ֮ɫൽ˼¡
һͺȴ콣ڲٳȹݣһ֮ȵīɫϢȻ䵴󣬴żǵصƣ͵ų˹ȥ
һ̣ѾȽ˳ݡ
콣⺬ŭһҲҵɫ΢֮䣬ڵĶҲǷӿĳ˲䣬γһУ͵ǰȥ
䡭
ֻһ죬˫ȴ͵ըͬ籩һ˷ɢȥ
ģ΢΢һȴڰзɿĽ
ͼеĿռ䲻ϵĵ𼸷ֲƺѺۣżŤ˼µĿռ仹м˺ѵĸоǹŹֵ˼µ֮˷
ء
ڽ˲֪ٴ֮׺Ϣٳײһ𣬾ͼ޴Ķ͵˷ɢ˿ȥӰȴҲ͵źȥ
͡
Ʋ˺֮ϾȻһĺۼʮ֮󣬳סΣ΢΢һĨȥ˼ǵѪ̧ͷǰɫȴӵ
콣γɵߣ˿̵ɫҲѿ˼£΢΢Ĵ¶˼ֹŹֵɫǴ˿עӵģȴǸղź񶷵ĳǳ·
΢΢һ֮ҲЦһԸоں󷽵λãֲ˼µǿܼˡ
΢΢ƶ·λã󣬳Ŀ֮ϣһӳѪڲϵ˸Ź⻪ϣ˿ҲмֵĶϵƺʱܹܵһлһ㡭
ģȴ콣顭


35 ѹƷӡ
еѪ¸ֵʱ콣ֶȻѹã˲֮ϣɫѿ˼¡
ֻɫѿѿ콣ϵĶȴҲȻȻܹԼһ鷳ҪԸԼԶأһпĵƣɾԲ򵥰
һСĵĻ˵ξ͡
ͷ֮䣬콣ϵĶҲԽԽ죬ӡǵĽǵһĶϵ˷ӶնС
ϯصĺڰͬڰһ㣬һж֣棬ͬһɭ֮⣬ȴһ˷·޾һ㡭
ƣͨĶǿ߶û취ﵽ콣ȴһ㣬ò˵ʵѾߣˡ
ǵһһĻȻԸоеѹֻ֮ΪƵԭûʲôĸоֻ֮һӡǽЦУȻ˦
׻ͽףѪ¿
һͺ漴ͼݵ˦֮һѪɫĹâ緢
óһУɫҲǷɿı任ƺһеǿֻ֮͵һܣȴɿźȥ
쵰
콣Ȼ˻ŭһ˫͵һ˦ܵĺɫȴѾɿӿ˹͵Ѫײ˹ȥ
ǣûκεãѪ£֮һжһƬãһƣһ״Ѫɫâݺݵȥ
֮һжѪɫǰԪ·ȫ˺һ㣡ӿĺɫҲڴѪˮ˲䣬֮ͬܵϵˮһ㣬˲øɸɾ
ܸôס
ĺƲܵĺӿٶȸӵĿ
ݣҽҪﱻĨҲȻҪ飡
˻
Ũĺɫɿļѹһ˼µϵѪϯȥĿãȴЩɫͬ߹һ㣬ܵסֺ
ֻȷ񲢲ûаãڴ֮£콣ȴǡǺһѪ°С
걩
˲䣬ը

ͬʱЦһ˫ֵָҲ͵һ䣡
䡭
䡭䡭䡭
һı֮͵ʵ󣬳Ƭ֮󣬾ͼѪɫĹâ͵ĴӺ֮дܳһâĺɫ˺飬Ժ䣬Ȼ󣬺Ȼɢ
ѪɫĹâ˲ͲգСһضɽҡ޴ѷͬ֩һ˷ɢ˳ȥõһĹո֣ԭΪԴ֣˲䱻Ϊƽء
һĻҲ̲סͷһĲ֮ɫȻҲϲݵʵȻﵽز
Ҫ֪콣ɾ徧ʵȻΪħĿãԿܴ󣡵Ƕǿ߱ϾǶǿߣܵôɴ䣬Ҳټúܡ
׻Ȼ
ߡ
Ƭ֮һƺ֮𣬾ͼһīɫӰȻӱը֮б˶콣ߡ
ֻ˿ģǱ˼£ҲмõĲ԰ףԭΪʵ˿ȴӰһ㡭
ۡ
콣΢΢һ죬͵һںⶫαԽãֻ˲˹ģȴԽ
ܺãܺãܺã콣һĿЦϧˣϧˣϧˣ
ղɱҵĻôһҲͽˣƫղһȻȴҲû취ɱҡôȥ˰ɣ

һ£콣͵һ죬һɫĹâ͵Ĵڵķ˹ȥ콣ģ˿̵һУǹעһˡ
һĻ̲ס΢΢ĿЦһƺʲôˣΪԼİ׻ǿɵĽµء
һЦȴɿһӡǣŰ͵һ˦
͡
һתѪ£Ȼ˰֮У콣ӦʱνĻӭȥ
Ѫ¿ƣ
һ롭
Ѫºݺݵײһ󣬲Զӡ͵һ䣬Ȼ󡭡
䣡
һı֮һѪɫĹâ͵ı˲佫νĻɵøɸɾγһɾҵĶ籩ϯأ
籩֮һоݻٳԭޱȵĵ棬ڶ籩Ŀɨ֮£˲仯һŷĩ
ڷ籩֮һѪɫĹâȻ両֣ͬҪܵһоһ㡭
ʱţСϷѪɫڻɢȥԭӦƽޱȵС˿ȴһ޴Բӡ
Բ֮УѪɫڲϵ˸ţеƲ㣬Ҳǻɢȥ
׻ֲ֮ز
˵ղųݵĿֻ𺳵Ļô˿̾;ˡ
һʦǿߣѾ˾ˣóеĵֳ֮ʵѰĶǿߣǿ߶ס
̲ס̾һ֮󣬳һ
˿̣Ѫ֮ѾһƬңʥ֮еı仯סѪħһĶĿģѪħһǰ۲ʱ򣬶ϯĶû
ЩӦԭѪħɿȥƾѪħһ츳ͨӲӹһ٣ЩӦģȴֱӱǶ˲䱻ûΪĩ
ԭʥ͵ѪħһʥغͽأǴ˿̵ȱ任ȴЩһһ겻Щײеȴûа˸ǰҿ
֮󣬲мõĲ԰ӰɿҲֻͣƬ֮󣬾ҧҧź󷽷Ӷȥ
ѪѪɫΪŨ֮˿ҲһɻҵľЩԭϥڰеѪħ˿Ҳһɫѿ˼£ֻطȴûаᶯ֡
Ƭ֮󣬲м԰׵ֻȻҿڣֻɫ΢ĿǸϥŮӡ
Ƭ֮ĵŮӲŻһ۾
˿̲˿һֻɫһֻɫԵм죬ƫȴ޵˼¡
߻ɨɨŵôôһСôôһͻҳӣ
ڣ״ļ԰Ӱ֮Уһ˻Ůʥʵڲԣ룬᲻ǽ࣬Ȼѹ콣飬ʥ˵Ļ
û˵꣬ЩŵѪħƺһ㣬һֶ߶µģȴһȣһͷ·ǸѪ֮С
˴ѪطͬڲϷڣЩѪħȥ֮󣬶ʱͻΪһѪˮΪѪһ֡
ǣǸŮӷ·ûпһĻһ㣬ֻ΢΢ͷ۾ӦƬ̣һЦ콣Ҷֻܷӡѹơ˵콣ѾԵ˼Ȼܹлɱ콣飬Ҿʹһɡ
˵ţһλŮһ󣬾ͼһѪɫб˳ģ΢΢ĴһѪɫƯƬ̣ü֮С
һĻǼѪħһ֮еĲ԰Ӱɫޱ䣬һŮʥѪħһ岻ɵõҲ϶ϲŮ飬ĳҲܽʬΡ
ۡ
԰ӰĻû˵꣬ؿȴ͵һһѪˮ԰׵ӰȴظѪ죬ΪԭѪħģ
䵽·Ѫ֮УŮѾһӣһԭѪħѪˮĿУԭѪħʱѪɫһҲʧȻ˲԰׵ģ
Ĳ԰ӰɫŹ֣ȴɿķŮӵǰһĻ԰ӰɫҲȻһ䣬ɿĹȥ
һУŮӲ΢΢һ̾Ƭ̺󣬵ϣ͸ȥſɡǣûʸʥɱ˰ɡ


36 һ
֮УѪɫϢƮɢżмֺɫڰͣǺܿľͻΪһŻҽ
˸ղŵһս콣ٻĺɫѾʧ
̧ͷĿ֮ϣϵıޱϲ˿ߵóѪ¿һеɱȵеʱҪ󼸷֣ڼΪħűãһеȴǸӵľˡ
ֻͬģһ˾ˣҲǼ΢΢һ֮УĶھɢΪ콣飬ǰԼĵƶóˡ
ǰһ԰׵Ҳעڰ֮УְӲͬʵʵĶǿߣȻоó˿̣콣Ȼˣδؾ˰
ڣڰһĨɫʧ˲䣬һΪǱӰҲǴи֡
˿̵콣飬ϵϢѾ˼£õƺû취ά֣м𲻶ؿڵ飬˿Ҳըżֹ´ţ²ϵϸСĺðżм˿һϷ
ģ콣ʱ̶ԼԲûбֱӻ飡ֻ˿̵ģǿûбֱĨȥǣҲֲ˶ˡ
ȿȿȡһҵĿ֮콣ĿдĿԣһɹϵÿһʱξ͸˼֡
ݡݡݡԹ˼µ콣ĿдҶȻҪޡ
ϧԶûǸˣһЦضĻɫ΢΢һ䡣
ɫ任콣ϵ֮УȻһľȻӰӰ֮ϼƺɫĶ󲻴˿ĺݺݵ콣ײ˹ȥ
ӰϵϢ콣鼫У͵һתȴ̲ס˻ݣҡ
Ϊʲôң
ЦУӰܵĶ˼ֻ֣˲˵콣ǰޱ̧ȭͷһȭݺݵ¡
䡭
콣αݺݵҵ˵֮ϣͼӰܵӰٸ£һҵĶɨͣ¶ʱν콣飬ʧӰˡ
ӰܾȻľȻı飬ݵ˵ͷ΢΢һȴٴʧ˿֮С
˲䣬ȴƺһĨϸСĺӰĵĴӵ֮ӹɿ콣ڳ֮ȥ
ô
䡭
һĨӰܵʱݵ͵һȴѾһŽһĨӰ˵֮ϣһһɹ֣ʱͽӰ֮С
֮УǺӰһӿ֮γһһĺɫģԴϿֲʺԹ
صȥ콣Ӵ˻ո콣飬һô޴ôĴڣݵһЦ
ĺɫﲻϵƴţʧȥǿߵ֮Ժϸ΢һͨĶ߶ܹɵѹˣ˵ݵĶмĿá
ƺоԼ˿Ѿû취ݵѣĺɫֹͣõ΢۵Թݣ㵽Ҫʲô
ʲôݵĿɫһۣȻǵõ콣ˡϵĻ˵㣬ǲϵĻʲôҲ˵˰ɡ
࡭ΪһôΪħǣħ겻ǱĨˣΪһĻôɫԹ޵
ݵһЦ㲻Ը˵ĻҲûа취ˡ㲻Ҫң

ݵĻһ䣬һѪɫĶ͵ǺɫӿȥǺɫ֮ʱĺðʹ
ʱȴͷ˳һۡ
˿̵ĳɫѾظ˼΢΢һŵħ鼫ѵã˺ĻȻܹǣǲӵĻܻܿԣûĵĻֱӽ䴦
⻰ݵɫȴ΢΢һҲǻĵ˵ͷĿٴ䵽Ǻɫϡ
׼Һأ׼ģһһģڵɢ
⵭Ǻɫƺ͵ĴһԹĿ֮У˼η壬Ƭ̺ųɵǲĻͷߡ
ݵȻǲܵģҿԱ֤ߣֻҪҸĻͲκˡ
࣡յ࡭Ȼ㲻ԸߵĻ룡Ҿǻɢʧ֮ǰҲа취콣ɷԣɫȴĽ

Ļû˵꣬һĽݴЦݵڵôңҿѾ御Ųֱӽӡĳħ֮࡭ңҪ㣬׾ٵ顭
ǵĲ̵Цݣɫ͵һ£ɿ𣡱ҺҺ
ôɫȻֺôҸշı壬òҪƭҡҪȻ³ܲңܲҡ
ɫһǷϵұƷˣȻûаַ֮ˣҵı屻ӡĳǲ⿪ӡĻȻû취õı塭
ôϣ˵ģҪȻĻ֣ᷢ챻ɵĸоԲá˵䣬ͳһƿУһĨĶƿ棬ŽԼݽ֮С
֮ݲһĿ⻺䵽˲Զ콣֮ϡ
׼⽣飿ⶫ˵ʲôʱһŶʱըΣյúܣü
ݵͷһҲֻ֪ⶫĨȥĻ콣֪ʱղǡҲ֪ãûϵĻòġһûлΪðɡ
룬̾һôˡ
ݵ˵ͷ׿ⲻ̸ǵҲ˵ˣֻҪػߵĻƿӡɵý콣ƺֻ֮콣ܹ߱һҲù
΢΢ͷҲ˵ʲô
˵䣬ȴѾ콣֮ȥ˸ʱ콣ȴ̲ס΢΢һ㶣֮ǾӨ֮ϵѪɫ˿ߣ֪ʲôʱѾʧøɸɾˡ
ӡʧ΢΢һ㶣ϵı˵ĹŹ֣˵Щƺӡס콣ж˵Ļ콣֪ܵȥˡǸղûƿӡ⵽ôǡ
˵ݺͳһۣ֮жһ˿Ź֡
ӡȶǶ϶ϲʱʧģǵ·ӡ˳֣ҪȻĻҪƿ֪Ҫ
ֻ˿Ҳôʱݷɿת˶ڳע֮£Сһס콣Ľʱһ𣬸оԼڵĶ͵絽콣֮ϡ
콣ڴ˿̣ȴͬԼĶһ㣬ų⡣
ݵ֪ⲢԼƷ죬콣һѾӡĨȥѾһƬհף˿ԼӡµĻôⶫɾͻûܹˡ
һˣҲȥֵӡǷɿıת֮£ϵĶһ콣ӿȥͬʱ콣Ҳ֮£һıĳʱ̣ڣˡһ·γ
Ҳɫ䣬ȻХһһ˦һѾӳʱͼһϬĽɫǰȥԭС֮ϵĹ⺣˲ͱ÷顭
ܵѪѪɫҲһһ޴ĺ蹵
һʱѪ֮𵴡


37 
ɫǧ֮ϣǿߴսۣ֮żмӰ߹ȴһͳ֮ЩͬĻһӰ·Ҳ֪ԼӦȥһ㣬ֻǲסĴεţеߵһ룬һͷײðź̵Ĵ֮ϣʲô֪
żп紵һḷ́ƺҪ˺ѪɫƲ㣬ǺХķȴ·Ǻһ㡭
ĳߵأԭƽޱȵ֮ϣȻ両˼ĨĿռޣֻЩռ΢΢תţܿľγһѪɫĿռͨλ߳
޵ʲôʱˣüǰɫǧģһۣ̲סü
治֪Ǽٲ֪սһս漰ֱ֮󣬶ǿڴ˴ѾǾǿˣһ󶼣һ֮ʲô
ݵٴ·εЩӰ֮ɨɨ̾һ๼
๼ǶȺǶҪ˴ΪẦ˶ˣԴŹֵĿ·ɨɨŵ
ԣҲֻ̾һ֮ͬǰ˵һ㣬Ҫ޵֮˵뷨ԲȡǿΪһսɫǧΣǸˣֶиоŹ֡
ǰʲôˣǽԵ޹ʵɱô޹ߣġ
ɫŹ֣ЦЦͻȻԴˣѾȻ뿪ѪҲ콣룬Ҳʱ뿪ˡ
ɫ΢΢һ䣬в֪ʲôζƬ̺ŵ㡭Ҫˣ
¶һ˿̵Цݣ۹ͷֲǲ֪ѾӦ˶Щһﵽ޵֮ϣƽʱҵǲ£Ҵ˿̵״̬ǵĻ¡ǺǺǡңʵԶҪĶ࣬ҲмԱ֮ټֳ콣ЩһҲδؾκε㣬Ҳĵúܣ
ֻһǧҪ⣬ֳ콣֮£ɱκ֪Ƕõʱκλڡô
΢΢ͷֻɫĿ˳һۣôʲôʱſټ
ô۹ôСǿټģЦЦͻȻ˿ʣСܵҪŴŶ
䣬Ѿ΢΢һ̤ʱ֮ϴȥ
뿪ķֻ΢΢㶣Ƭ̺֮Ҳֻܹ΢΢̾һ
⼸ദݵĸоǳأȴֹŹޱȡݺܶʱ򶼸㲻壬һλǴĻʣֻԼʶĳ
ңʲô˼֮ʵľ޴ͰҪʲô뷨ǹǺĺܰ
΢΢Ƭ̣ݲſЦһһ۾
СӣվŵĻ˵ͻΪȺŶݷ䣬ͻȻʥ߲ϵɿ
ݻ΢΢һǷɿɨһۣȻͼЩԭľޱȵӰ˸ߵ֮ϵ֮ɫǹŹޱȣһ쿪ƣ໽˹
ֻЩ˿ޱȣߵµأ˰Ҳϡ
һĻȴ΢΢һǺЩȺЩ޸֣֮ûȤ
ôǰڿϳô΢΢ЦЦݲŵ
ǺǡʥߵȻݵԺ֮𣬡Сѣ֮ǰŮʵ̫ǿˣϷûڳֵʱ򣬲С֪Ůӿа취Ϸȴû˵飬Ϸˡ
΢΢ЦЦݲŵǰ˵Цˣ֮н׹ϵڵģûĺôͱȽϽãԣǰľˣûлָǰ֮ǰǰҪ뿪Ҳǰ뿪ġ
ǺǺǡ˵Сѣ֪ôܡӰܡ콣ħǬ顢Ƕǿߵĵơ£ϷҪߣҲϷ߰ɡʥߵȻ̲Ĵȴݵüͷ΢΢һ塣
΢΢ЦһƬ̺֮ݲŵǰЩֺα˵㲻˵ѵݻ᲻ɣ˵Ҳðɡٴұ˴˶һ㣬ôǰҲ˵ˣҿ϶ΪظҲҪңа취ΪظĻǾ֤Ҳ㣬պʲôԳĻҲͲҪˡ
ǺǣС˵ﻰ˵ʲôֻ˵ҲԹֱʣһĶǿߣĲĶְ
ֻվʲô취Ȼεõ˲ٺôҵʵϾֻа˾ʦʵںܶ϶ǼǿˣǾԵ˵Ļɫص̾һƬ̺ݲŵǰҲ˵Щϻˣ˿֮̾Լһʱ䣬ҲȥһطúǱһ£̾磬ûɡ
ǺǣôأʥߵӦһͳȥ
ЦЦԼۡ
˿֮ϣϻȻȻڣĵطȴһͬһ
֮ǰֶηӡԼڵ콣
˵ħܷݽ䣬õİ취ԼУԼѪʱʱڣôڹؼʱ򣬲ܹá
ַħӵԣĳ
Ȼ˵콣˿̽ݵˣǣȴһҲȷѡ
ң콣ӡ˾벻ĵطĻôںܶʱ˵ѵõĽ
һĿɨɨڿܵЩľӰѾֻ֮ǵһЦ΢΢һͼһֻ۰׵Сɿǰȥ
ڴ˿޵֮ҲûʲôΣգݵûʲô˼ڰз۵һн˴֮󣬲ںʥߵָ֮£䵽һСɽ֮С
˴Ѿ޵ıԵشӽܵȺɽҲΪңԶĹϵûյսҵĲ
ֻҲΪϵ˴Ѫɷ֮ŨԪǼ侫ԵΪ
䵽˵֮ϣӰһȥܼӵ֮ݲһĿ⻺ɨ
Сɽ֮вûڣǣضǲԴĲݵأһĿǾ˼µԪҲ泩
ҲԼ˿̵ĽȻ죬Ϊ̫Ѫɷ֮ԵʣڵϢʮֵȹ̣˿һطȹ̾Ļ˵ܹԼʵٴαǣ
ֱӽҲΪ
Լ񣬲ʱ䣬ܹɹҲһԸ
񻺻䵽ϵƻĽ֮ϣƬ̺ݵ΢΢һ
Ϲ֪ҽյĳɾ͵Ļ֪㲻ң
ǾʱһʱɣҺץʱǱޣǰҲԳ͸͸ɡ΢΢һݲŵ
û⣡ɫݽ΢΢һ󣬺ʥõӰȴƮĿѲƬ֮ҲͷطȻȻܻظϷǻظһ㶷ȴҲǲġǺǺǣȻǸõط
ȥƯĺʥߣ΢΢ЦЦ֮󣬾ԹԵѰһյϥ£һ֮УѾһָתħűķ
ĶܵԪͬһһ㣬͵֮ӿ˹ĺĽĿУ˾֮СԼ֮䣬ݵ£ƺмĨ񱩵İɫӶǣܿģȴִ˽ȥ
ޣһ΢΢۵ĺʥߣ·Ҳûз֡


38 ׷
ŵʱţһգ۾͹ȥˣһֱƣûͣЪ֣ܵԪҲ޵ĳȡ֮£ıϡ
۾ʱȻ䣬ģһĨȴ֮
ֻħű䣬Ҳ˼ΣʹԼϢøȹ̺ƽͣȻ׶Ϊûжû취ԵʣȴҲĻظ۷״̬
ȻûݵʵǣȴǴ˼ʵĻϾʵıǣͬûдػһ㣬ʵ˲䱩Ǿͺãһһڣõ֮

΢΢һŤŤ΢΢ӣվó˼еͽ׶
ȡ
һͺȣжʱһķըֻ֮ͿԲеǺεȵǿ
ã֪ӺδƮĺʥ֣޵ƣСѣƺ츳СǾŰɣϧϷʱû㣬ǸʱĻǿɹƭҲҪȥѧ
ǰ˵ЦˡݵһЦ㱾£ɻ벻ǰķ۵ġ
ʥһĸ̾Ϸʱͣһʦǣ㲻ˣǵȴ
ԣЦЦȴ΢΢һƬ̺ŵô˵Ļǰһ·ߵڣҲΪװ
ǰʥ߳ĬƬ̣΢΢ͷȻһЦϷڼֻ֮ڷϲĵƼŵĻᣬϷûУ֮жĻᣬϷҲûСʱϷһŭ֮£Լȥ½ҲСѣǿϷëϷӶϷҲһߵڵز
Ȼǰ˰һĽ󲻶ɫǰ˵ôһ·ģ¼֮һ𴫳һŹⱲӼʶĹҲ˰ɣ
ʥߺһӣҡͷԵ˵ʵҲϷǶϵĹһϵϷûпЩΪϷԲĹϵϷû취ϷҲŪοοҪȻôɾʹôһŶ
ߣȻǸߣϵĽ֮ɫһҲ٣ǰʶôĹЩϰɣ
ȻģϷϵĶᶪˣ統򽣸ϷҪ迴ǵŹһۣǲϷһŭ֮¾ţ򽣾ǵϷϡʥɱ΢΢һż׷
̲סͷһλȻǺ˰Ϊһ˼š
˵ʥǱǾ֮УΪľǶ̳ߣһҲԲǺˣ
ֻǿʳǿ֮УˣͲ֪˶ˣ
ĸվǿ۷֮ˣһǿݣ
ˣҲԳƺˡ
ǰҲֵ֪ˣҲֻܹ˵ɱ˰ˣ
΢΢̾һݲԴŹֵĿ˺ʥһۣƺôǰ֪ͷԵĹ
ԵĹϷͷǶм˵ʥͻȻһۣǺһЦСѣҪͷƹֱ˵˰ɡôóֶˣһɲΪˣ
һЦǰֱӣôҲֱ˵˰ɡҪһԵĹ֪ǰͷУ
ʥߵСѣⶫأҿ϶еģƽ޹ʵĸ㣬϶аɣ
Ϻꡭ
͵͵һݲżһ˿Цݣô֪ǰҪʲôأ
ʲôôʥ룬ŵʲôʱû뵽ɣҪԵĹԡҸ㡭ǣȨǷһɣպ뵽ˣΪҰһ£Σ
΢΢һü˵ʲôǺʥѾȻϷҲ죬ȻΪ㣬ʲô׵Ϸ֤鶨ȻΧ֮ڣΣ
ɫ˱䣬ȻмƣҲ֪ԹѵãҧŵðɣǰɲҪЩ·߻ɫҰ
ĺˡϷԺҪ黹أС֮ƭ㣡ʥЦЦͻȻһµָǻɫĽָ΢΢һ㡣
ͼһ㣬һɫ׹ľᣬѾзɿĴ˳䵽˺ʥߵС
һᣬʥѵõĸ˼ֹŹֵɫƬ֮󣬲̾һϷļ壬ڵҲһԡǺȴΪĳ飬ĳ֮ˣ屻ɱøɸɾЩȥ֮ҲûзŹΨϷһˡΪ岻ںĴĹϵЩû취õϷϢϷŽӹһءϷ򹦷֮󣬾Ѱȥǳ˱Ȼɱ֮ˣΪ䱳ʵǿĹϵϷҲֻܶӡֻߵʱϷȴ˳ǴһᣬվǱˡ
˵ţʥһףһѾ䵽ݵǰ
ȻʥߵĻȴ·Դ˵ʱѪɱζһ㡣
ץ֮ϣ΢΢һݲŵȻǰңˡǸµĻȻţΪǰ𡭡
ʥ߿ЦһŵСӣǲ֪ߵغ֪ϷĳʲôڣϷȫʢʱڶֻܱ׷ɱĶӣΪèĹܹʲôңô궼ȥˣЩ˾ǻŵĻĸϹԣ㻹ˣȥϷ֪Ҫ⹦ΪôϷͲˣ
˵ţʥ΢΢һ֣ѾǰƮ˹ȥĳط֮ϥ¡
ʥģݵԼ˵С˼ҵ££ҡҡͷҲԹԵϥ£̯˵ֵһԹ
Ŀ׹ⲻϵǰ˸۽һۣļ֣ȴݵ΢΢һ
׷ɽ׹˹֮ޱȣش֮⣬˷ɱ壬֮й©˷߱
ԴԵݿ˼֮󣬾;ˣĵģֻǿɽ֡
ĿɿƣȻͿ˴˹ļ飺׷˾Ŵ׷֮һشȻʧ֮ȴΪ졭֮⣬Ҫ׵磬ɴٽ˷ģִ˵еħű䡭ţ˷ħű䣬ֻò
⻰ƲƲ죬емֲϸϸĿһķ
ϰݲŪ׷֮
׷Ȼûħűǰ̬ɱ˵Ķӣǣȴ֮
վ׷ʲôķ֮һʹı̬ޱȣΪÿһεɣܹٽ⹦Ľԣ׷Ȼֻȸͽ׵Ĺǽ֮пܴﵽ
ѰңԣⷽȴҲмּߣֻᵽһ·ǰһǷǣһԵĹȻ׷ֻҪԵĹɵĶתΪ׷ĻôҲܴٽĽ
Ȼ˵ȴٽñ鷳ҲСǶ˵취һõİ취ˣ
ûǸʱ䣬Ҳûбȥˡ
ǡ
ȴԵĶǽЩĻЧã
ϸĿ˼ιᣬȷûκ鷳֮󣬲͵һ˫ַɿһָ󻺻ı۾


39 ת
ϥڵ֮ϣΪĿĹϵмֻĻζӵ֮
֮״ԼȻǿģֻ΢΢ָͼż׹ָ֮
׹ȫ¶ıһֵϵɫʣżеܶԵޱȡ
Сӣİչ׷ķ˵˰ɣȻԶǣô׾ͱǣԭЩͲġǣôܣڰеĺʥ߻ͷݣ֮Ҳ˼ֹ죬Ƭ֮΢ζҡҡͷ
ҿСӵûнѧɵı°ɡҪ֪֮УҲûмóɰ˵Ļպô˷ڴ½֮ϴһôʱ򡭡ǺǺǡ˵ʥߵɫҲǾࡣ
ںʥ˵֮ʱȴ·ʲôûһ㣬ֻ΢΢һϵĶɢȥԭƯڰеҲ䵽˵ϡ
ŶϵϢԵƽޱȣֺû͸©ȻƵĻôûκ˻Ϊһǿߡ
˿̣ϵӡٴλı仯һΣͷϵ·ǻ޷Զ˿ڣħ˼£ھ֮зɿתģֻ׶
˵ף׶ҲݵڻԵɺ֮µõģȻΪĳЩԭʹЩȴ˵Լûа취ȫЩ˵⶷һͷˣ
ԣô˿̵Ĺ׷ЩĻõѡˡ
ͷתһȦǹ׷ҲǷɿݵԺ֮и֣ϸϸƷζһ֮󣬲ٴһеӡ漴仯ĳ˲䣬۹۱ǣǹģѾȫ֮С
˿̣ݵ״죬Ϊ֮ħĹϵһƬֻ֮ʣһƬɫ׹ⲻϵ˸ÿ˸һΣһ׹ѭŶɿľ֮һȦ
⿴Ƽǿ׶ݵڣԵùޱȡ
֮Դ֮ˮҽյĿģΪѰһˣףΪ
Ժ֮У뷨΢΢һӡٴα仯Ѿ߶һ˿ת
׷ԶĵһҪǾǽһԶľΪôܽһ˳
һҪģǳɹĻãʧܵĻôڵԶ˵ͻ˲ʧأߣҲ߻ħ״̬
ݺڻԵĶԲǼ亦ֻ̣ʧ˵Ļ˵͵취Զˣ
ʧݶʧҲòС
һϸСĶ˳ڹ׷енһȦ֮ݲٴνһϸСĶͻص˵֮΢Ƭ֮ȻһȴѾ߶һϸСĶٵת
һƶķɿת֮еԶ·ܵĳٻһ㣬Ǵ˿ȴûȥעǣѾǸתһ˿֮ϡ
һ˿ΪٵתĵλѾһĺɫ֡
ΪһĻһϲ֪׶ŹתĵһǳɹһˣҪ飬ޱȡ
ͷݵǴ߶һƶɿתţתһƶγһţû취еĹ켣
εĶҲŶƵطɿĵ׶һڣݵĵ˼۵ĸо
Ȼ֪鷢չȥĻԼ߻ħͲԶˣֻ˿̸ûʱЩˡ
һƶķɿתݵȻһƶ֮ԽԽĺɫ֮ϣǺɫһָͷСʱһҲǷɿѡĶͣ
ŶתֹͣһɫҲǱúֻĹͷһɫȻСֻһĴСǣȴٱס̬
һĻķ֮е׶ȴ·ӵĿһ㣬ֻһεĿ񱩲ϸСĺڰͬĳһ㣬ȻĽЩ׶˹
һĻݲϲٵĿǰΪֹԼ̻Ǽ˳ģֻҪ治Ļô׷ԼɵĻˡ
ϢƬ֮ٴγһȴǰһɫϸССǺɫ֮С
Ǻɫ֮Уһɫȴ͵һǣƶһζŵ̲סɿסǺɫС顣
磬֪䣬ȴҲһ˿ѪֻǲƬ̣ͱ׹ˡ
Ľ룬һɫڻƽ󣬺ɫɿӣľĳȶ״
ɫӣǶ֮е׶ȴ·û취ջһ㣬Ȼɿһƶͬһ㣬ԴԴ˵ɫ˺ɫ֮С
ŵעһĻݿԽԽ׶ע֮һĨɫҲԽľ޴ɫ֮УҲм׵翪ʼ˸һɫƺʼ
ͼ׶ע룬ɫȻתɫҽı䵭ɫĳزʱ򣬺Ȼ䣬ɫ͵һȻһ׵ѾɿĴдܳܵ׶໥Ӧ
ˣ
΢΢һϲȴҲ˿̲Ǹ˵ʱ򣬵£ӿĴ߶Щ׶
ݵĿԴ߶֮£Щ׶ȴǸӵĿٵһɫ֮УպںϵٶȣҲԽԽ죬ԽԽ졭
΢΢һ㶣оһƬϲϾ̵˳̶ȣѾԼ֮ˡ
ǹ׷ķߣǻҼѵģԼȻ˳زƷ찡
ǡ
ĳ˲䣬ǺɫѾΪ˵ɫһγһԲģԷתԪת鲼˷׶ͬܵĳٻһ㣬С

ʵ̫ͻȻ̲סһѪʧˣǺ̼٣ֻһգ۵˲͹ȥˡ
ݷӦʱȴ֣һɫ壬ѾγһſŵɫĶǳǰ˿š
˾ʦʵ
ԼҲмϲһεת˳ޱȣңľ磬ȻҲԼľˡ
ħűպʥߵ˵Ǿֶ־ƽУĳؼʱ̾Ļô
ȻݲνĹؼʱ̵ʲôʱ򣬵ǣ־ͳһûдġ
׷˳ȫԼ֮Ⱑ
ٴԼڼһȷûгκε֮ŻĽڵĶɢȥ󣬻۾
۾ĸоˣԼǿ˼֣ȻͻƻԶǣоҲǲ
ȻȻɹˣģʥߵɫ̲ס΢΢һ飬Ƭ֮󣬲ȻҲû뵽ݾȻزȼĹȻɵľˣ
˵ħű֮Դ֮Ϸšǽգȴòˡ
΢΢̾һʥҪ˵ʲôͻȻ֮䣬ɫ͵һ䣬΢΢һΣȴѾеĽָ֮С


40 ߺ
źʥߵĶݲӰҲ˾棬ԼҲӦϢ
Щһôܵˣ
΢΢üƬ̺ȴȻ˹ԼͷʥڣЩһҪԼѡ
뵽ݶӰһǱ֮󣬲ȻĿЩˣûжٺøУȻҲͿȥӴ
Ƭ֮󣬲ſмӰɿĴ֮Ķ˫ҲǷɿأںȻ֮Уȴݺݵҵ˵֮ϡ
󷽣м޴ĺӰЩӰӽʱ򣬲˿ЩӰȻһЩ޴ķħޡ
ֻ˿ЩħȻȴڱٿصλãǵı϶վһЩˣԼԿȥҲʮ˵ģ
Щħ޵ķٶȲƬҲȶų䵽˵֮ϡ
Щħ޵£ԭĵСɽ֮УʱһƬ裬ԭĵĵطͬһҲݶһ㡣
زҲװʲôûп΢΢һϵָ任֮£ɿŵĶŻվĿǰ΢΢һɨ۽ǵ̲סһ˿â
ȻԼ϶һͽ˵ĴսȻöǿ߽룬ҲضòμӼѪ֮۽벻鵽ز
΢΢ɨҲлһ
׽ࡢʰ֡ʺΡλԼʶߣǴϵװиղŵĻȴǶʼĸְ
Ȼλľ粢ȹ̣ͻƻûãֻǴĻ˴ˣȻǱھӶడ
λߣȻǱ֮ˡ
ʲôʱһһڣϵҲôѺˣ
˸ֹŹֵ뷨ȻһЦֱˣֻǶŰ׽΢΢֣˾ԼջδôǾˡ
׽ŹֵĿһۣƬ̺ŵ㡭ǰɣ޵֮з飬㲻֪ô
޵飿һ㵣Ƭ̺Żҡͷ˾⻰ҾͲ̫ˡԴɱ㹻Ѫħ֮󣬾һֱڴ˴ǱޣϾطԪ֮Ũƽ׼ģǰĻ˵Ҫء֪Ҫ˵ʲô
ô׽һЦȴûж˵ʲô
ֺͺΣҲĿŹֵĿݣûж˵ʲô
ݣװɵٿ֤֮ǰڴ󶼲֪Ҫʲô˵޵ģھȻװɵȻ䣬һ𣬾ͼӾ޴ħޱ棬һӰɿĴܳܵ˰׽ǰ֮󣬼ָݵı
ڽ졭Ǻ˰ˡ
һЦݵĿȴûһͣƬֻ̣Ȼһ΢ЦĶŰ׽൭ô˾ǲҪ뿪޵ˣòüһʥ᣿
׽໹ûڣڽѾЦһָּݵıӣһһٵݣүڸ˵أûô
룡
ž
䣬Ѿһ˦˹ȥһڽûϵ벻ݾȻ»ҳ֡
ʱһƾʹڰкݺݵĴ˼šžһҵ˵֮ϣʱǰǽֱð
ң㾹Ȼңڽεײײһֻ׵úͷһһߴżɱ
ֻǻɨһۣȻͬûмһ㣬Ű׽һ֣˾֪ղš
׽Ļû˵꣬Ϳڽ͵˹

һ֮£ڽͬһ˹ϵĶ΢΢һһȭѾ䡣
˿̣ݵ֮һ˿ɱ⡭
һǱ׼Ĳ֪ĪΪ˿˼ɽүҾͲɱô
뷨һҽһ̤һѾɿӵĽ֮ϣڼڽ˲䣬һ˦
ء
һص֮ݶʱ;Լһ˦޻֮ϣƺһ̧ͷȥſסԼģȻǰ֡
ڽ죬Ѿץ·˦˶棬һʱҲˡ
ʲô˼Ƭ֮ݲһЦңҪɱˣûһܵĵģ
ֺͺζǵˮǼʶֶεģ˿ֿЦһ̾һǺǡүν˴ˡҶ۹֮ˣνμӼģҲʣˡϣ㿴ϷϣȨŹɣΣ
ƾ㣿ݵһЦ˿мҽһ׵΢΢һȴѾ˰ֵƣƮ˺󡭡
ùСӣղϵʵƺѾ߰˾ʦľˣԵĶӵľҲˡһ޵֮Ҳʲôɣ֮һ˿죬̲ס૵
ݣ˵ʲôһλ߻֮һĵʰ֣˼㲻¹򣬻Ҷ֣㣡ӵ֮ϵײײڽ죬һĻͻȻЦ
죡
ž
һȴݳ֣ǰһ˦֣ʱһ˹ȥİڽˡ
˵֮ǰζ벻ԼһΪɽİ֣ΪλԼ֡
ֵĶҲΧŮһ󵹳
ǸһﵽʲôˣȻһǿ˵
ǣҿղŵӣȻ׼ɱˣŶǰɱˣ⵨Ҳ̫˰ɣ
ңǶǿƺĸӡһﵽʲô
УԶðԵ
͵͵ֻһЩҶɫӵĿһֿۣ˿Թȥڽ죬Цһ
껵һЦڽСӣΪֺмֹϵͻһֱԭҲˣھȻȶ޴
ô˵ʹˣҶһЦˣɶǡǶĶԵʲôǿɶ֪
ԣɫ˱䣬ȴǿЦһҵνûʲôǱڿ϶ˡᣬΪǽɣ
Ҷ軺ҡͷȴ˵ʲôֻɫԽ
ˣȴȻһϷı飬˵۹֮£ʵ̫ңԶˡ

һ棬ݵĿ˿ԵڽһۣЦЦԭǵʰ֣Сʧˡֻ߻ʺεݣȻСľףǺǺǡ
ɫ΢΢һ䣬ȴȻЦЦˣôҲֹǵĽӻˡɣ
΢΢ͷȴͳʥᣬʵ˰׽ǰ
׽ɫŹֵĿһۣŵ㵹Ǵﵽܲ붷Ҳ
˿̵ݣ벻붷û̫νֻ΢΢һЦȻһɶôȥ
׽ɫ΢΢һ䣬ȴû˵ǺͻȻǰһ΢΢һЦ±ڷʺΡүɷһ˵
ʡΡЦЦŵԭ߻֮һȻĻСҲ񡭡ɡ
ԣ΢΢һ֣ȴѾȳһƣ˵΢΢һܣ䵽˰׿λȥ
£һȴһĹâ˵ϣŶЦЦ˿˵Բ֪ݡղҺͰϹǸӣҲ㲻ع⡭ڣǲӦøһӣ
ݹһЦǷʹȻ˿Ҳһ顭˵ɣʲô飿
εȣСȷ޵֮ϵ޹أҲŪ˰ɣ˲֪ҺͰϹ֪ǱĻһҲȲѰǿ߲ǧҪ˵ʲô֪
һЦŵǽ㿤ôȻ֪һ㡭˵飬Ȼûн룬Ųžˣ


41 뿪޹
ԣֻùŹֵƣûм֮ϾЦЦ˵ǱôĹϵ벻޵ΪŵһҪغұ˥Ҫޱȣ䵽ʲôҺζȻȫءСѣ֪˵ǽ䡭
ǽ䣬ôƲƲ죬Ϸһ˿ζЦݣʣҲһεĽˣʵңǲʲôǽ䣬ܳΪǱڵ
ȻǲܵˡŴкεȴ£ܿһָȷֻǽұڻмôģôΪΣأҲתСˡҡͷƬ̺󣬲ŹŹһЦҿСǱڵǽ䵹ˡΣСǽǽ佻ǹһжԹ˶ϣһȸ߽׵ĶΪΣ
ȸ߽׶ʹȻǺôֱʰЦЦ˵ʵǶĻֱӸˣ飬ֻõĽװֻϧͷûС˵ˣʣǱڵôܵˣҪ֪޵ҳӣҪһָʹûʲôġ
ε֮оһٺһЦȻԼİ취ѰңֻȻСУǱҺͻˡպлĻȻССȥǣұض֮еȺµĵá
ЦЦҲʶȤĹ˹֣ȻҪߵĻôȻҲ赲ֻΪʾ㻹ȥֵĺãȻεݲλǿ߳㿤ͽ֮еκһöԸ
Ǻǣ°ɣ΢΢ͷ漴һ󣬴ɢܵĹĻߴһɫ֮󣬲ŶŶԹ˹֣ͬʱг˶˫ηɿ֮ȥ
аȻ˵ǽͨһϲҾͲ÷ʻϲԤֶˣ
ͷ΢΢һתݲɫĿ䵽Լеǽ֮ϣͼͨǽ䣬ƻĽͻɫݽĶԱ֮£ôĲۡ
ⲻ۵Ľָȴ󶷻ʡ
棬ܿǲٰ
ݿɲúˣȻ֪ǽڱ壬ֱӽȥǾԲܵģ
ϾǽǣɱҶһ£ȻǺô˵ˣ˼ҵǷȷ黹죬Ҳûʲôܵġ
ˣӦõµɣ΢΢Ķ⣬ݿɲЩŰ׽һǰ˹ŹֵĿ⣬ֻ΢΢ҡҡͷ󻺲߻˰׽ǰϵıȻǹޱȣܿ
ķչð׽Ͱ˶һۣ֮ж˼˿Ƭ֮󣬰׽ŵȻûʲôĻ·ɡ˿޵ҲʲôԾú֮أǽӵһˡ
ЦЦֻ΢΢ͷֶŰ׽Ͱֹ˹֮󣬲Żߵ˰׽ĺ󷽣Ҷˣɫ΢΢ķף߹ȥŶһ˿Цݡ
λɾͱǻԲѵڽҪöˡ
ˣǶϵӥ޵ıϰɣ˽ӵˣǻϾ͵뿪ˡ״׽ֻ΢΢İ˰֣һƣԼȵԾһͷӥ޵ıϣˣҲǷɿȥ
ڽ죬Ǳּ˸첲£󣬾ͼֺٵЦһ˫֮䣬Ѿȷ
һĻƲƲ죬ɫŴԾӥ޵ıϡ
֮Щӥ޲ڰ׽Ĳٿ֮£ɿʴܷȥ

ЩӥʧƬ֮֮Уηɿ䵽ɵ䵽˵֮ϣǺһˡ
ιŹֵ߻䵽ӥʧ֮ϣƬ̺̾һ
վλ߶һۣƬ̺һŵϣȻȷڵǽСӵղΪβ֣˵ʵ˵ĻСܹԵİɣ
λͷһۣü϶ûкһｻ֣Ȼ֪ĵϸ
ʲô֪ģݲ򳱳ҵôȻ˵ȷʵֹһ׵ǿߣԴǿʧ֮Ҳûгֹʲô˲ˡǸǿûȷĻҲ֪ͱ˶ٴˡһ壬ĪǱڻ˲ɣԣһ̲ס
޴üģŵһ˿̾Ƭ̺ŵûֹȻ֪һˣĶĻҲжʼʵ
ʣôܣǸСô඼ֻжʦʵɣǸ΢΢һ̲ס
̾һϵʵȷʵˣ·ԽĳʱﵽʼսҲܱ֤ĴϹ³ԹҲû취ãǱλҪɣ
⻰˵λϵɫǷɿ任
οϴμʱ߻һλǿߡңʵʵ֣٣λǿߣԷԸĻǱڵɽҲûа취⶯ôҡҡͷ
üôϣǵӦá
ΰڰ֣Ȼ˵úܣֶܹζǽ䣬ôõġǲеĻǿôҲطǵΪĶĻЩ޶ôֵĻܲ߳޵˵ء
˵زλϵɫѾѿ˼£Ȼ֪ݵı򵥵Ļ飬ǾԵ£ǰڶԸݣԣҪֵĻ޵֮϶֣Ҳ޴Ϊ
ôϣǽӦΣ
ü̾һȻҾǽ˳СҲԷһ޵֮һɡҵȻõģǲҵȵȥ취ɡ
ǣλ΢΢ǷǷɿ
΢΢ͷһƣͼĶ˫ٴչ󣬷ɿʴȥ

ڳɫص֮зƬ̣ЩӥڰֵĴ֮£ͷɿһȺɽȥ
֮ڵ޵вҪ뿪ȷʵףֻ·ֺǳɽ룬һơ
ֻǿ˼ۣҲʼ̾Щ֮ĹҪʲôĿɽ֮Уֱǻûпܵ顭
ʱƽһԽĽӽ޵ĸأЩطЩֺҲûһʼǰƽˡ
޵ֺ֮УƺҲǱŸָħޣΪѪɷ֮Ӱ죬Щħ޴󶼿ޱȡ
ˣн֮䣬ÿһʱͻһȺ׺Ϣħ޴ֺ֮бȥеӰһŭżһЩ۵ķħֱǣڽӽ֮󣬸ܵ˰ϵǿƣʱһͷͷŵñͷܡ
ȻҲһЩѾʧȥǵħޣƲƣֻǷɿЩħ޵³һ㶼Ǽı磬ֻڰֻ֮£ͱһƬеĻ硭
һ·ϣЩʧȥǵĿħ޼ǴȴֱӻΪ˻ҽżƻģܹͻưֵķߣתۼ䣬³ҲǼ䱯ġ
ϾЩͨ˼Ѫ仹ܹˣûĸʡ͵ĵư
ݸվӥ޵ıϣĿ磬Ȼ۾ǰ
˿̣༱ڱ֮ĦȭƣݵĸӦ֮£ȻоóЩһʵȫǶʦӦЩ׵ħޣҲǴ´࡭


42 ʥ
һ·ɱ֮֮з˴Ű֮ǰİٶȲܵһ㣬ļͷ޴ӥޣٶҲ
ݵĿ·΢΢һɨͼһ涼Ǿڵɽ壬ͻأĸһ޴Ͽ֮Уɽ֮һЩӵĽǣƺû취ܵڻϢ
ﵽʲôط΢΢üȴҲûж˵ʲôݺ˲ͬǴ˴Ǿ·Ҳ뿪ԵҲûһ㺦¡
䣡
˶˼㷲ʱǰİֱĶ˫һѾȴܵ˵֮ϣ䵽ȺӵĽ֮еĹ㳡֮ϡ
Ķ󷽵ļͷӥҲǷɿȥ
ſɨͷӥ޶õ䵽˵֮ϡǰİ׽һƣ󷽵˾ͶĴܵ˵֮ϡ
⵽ʲôطôܸомֲԡΪ˴ʶĹϵҶ˳Ƭ̣ǻߵݵߣҶſڵ
ݵĿһۣŵҲ֪ϵûĻطӦþǶ޵֮ϵľݵˡֻܾмֹŹ֣һСһɡ
ҶͷֳƬ̣ųأǺһôôˣ
΢΢һƬ̺ŵҷ֮󣬾Ͳ֪ȥʲôطˣڻûҵҪôʥʧˡҪôѾˡ
ԣҶ죬ƺҪ˵ʲôվ̾һʲô˵
˿̣ǰİֵѾɨ˻Ƭ̺ŵλܹ֮ڣʲô֮Ϸ飬Ҳһħ˴֣ɵĽǼصġ޵ķӡʧЧԽǵҲʧЧˡԣҪصԼĹҵĻôΨһİ취ҳܾǰǶڴ˴ԶŴ󣬻ҪȻĻҪ뿪Ψһ취ֻкɴˡ
ֵĻ䣬ܶһƬȻܹ֮ڵˣҪôмˢӵģҪôأǶ޵֮еĸ鼫ġ
ЩȻ֪޵Զ붷½֮ϵģǶʼǿߣܹУ¶û취ɻض½Ͼǿǵ²ܹ·̣һ˿ûƳĶ
ң½֮ܵϣŸײеħޣ˵˽ףŽ׵ħ޶ڣǺɵʱЩħ޵ĻЩˣ˼ʸûС
Ҳ˵˿̣Ҫ뿪Ļ˰˵ԶŴ֮⣬Ҳİ취ˣ
ȫӰЦһͺ֮ܲŻľɨɨǵ뷨Ƕ֪ǲںЩ˵ĻͲ˽ǣЩ̫ѵ顭ǣ˿̣ǶȻ˽ˣȻһļʱ֤ǻųȥʲôýŵģ
⻰ܵȺСƬ̣˳ɵ˾£֪ﵽʲôطأǲǾЩ޵֮˵ʲôڡ
Цһɣ˴ԭӦûǶλϺʮ˾أڵģЩ˰˳ˡҶԴ˴ҲãԣһлСΪϵĺáǶңˡ
˵ţʱеڽ׸һˣĿɨɨ֮󣬲Цһǰȥ
½½ĸȥݵûôȵ󣬲ЦЦҲǻĸȥ
ڰֵĴ·֮£һ˻ΪտŽȺ֮С
ЩŴԵĶȻǲ֪ǰͽɵģҸʩҲǼǲô˵һˣһʬ嶼ûг֡
һ·ȥһ˵û֮еĸΣգǣƽȴÿ˵иӵĲ
˴ĽһСǳ֮еΪĽȴǱ˵µģЩ֮߹ԼĿһЩĺۼ
Ȼˡ
ǰİֺͰ׽ˣɫѾѿ˼£֮£ŵˣɫȻҲܺÿȥ
ڵʲôˡһҶ̲סٴοڡ
ƲƲ죬ŵʲôãҪ뿪Ļɾû֮еǰ׾ˡҶ衢껣ҿɻ᲻һʲôĻǸҾˡ
ԣҶɫǱ˱䣬ͶһЦ
ڽǼһȫͬȻ˿̵ǸͲ߱ݶԿʵ
ҶǴˣһĻôȻҲͲΪǡ
˵䣬һڰֵĴ֮£Ѿߵһ޴ĵ֮У˴˴оȻмѪζ
ǰİɫ͵һ䣬ѾɿĴ˽ȥ׽Ƭ֮ҲǸȥ
Щ΢΢ĳƬ֮Ҳǿ첽ĸȥ
еʱ䣬һȴУ֮еΣȴһҲú档
ͼΪĴ֮Унٶ˾ɱڵЩеıԴеֱӱ룬еһѳӡͬҧһ㡣
ǲôˣÿһ϶ż֮ǰĿ־֮⡭
ڴλã뷢԰׵ϥϵûκ˰̣Ҳͣôòˡ
΢΢ɨһۣ̾һúݶֶΡ
ô˵һ
üҲǷʲô飬ҿԿ϶ȴǣһǱ˶ġ˻ãøɸɾȴ֪ĥ˶ãҲ֪˭ֶΡ
ԣ껵΢΢һȴҲû˵ʲô
ǰֺͰ׽˵ɫѿ˼£Ƭ̺󣬰ֲҧгݵѪӰ󷨡ҡܺãһħˡ׽࣬ҶǴ˴˴ˡΨ֣ҪԸ˵Ļûпܵˣ
ǡ
ûʲôǣµ㻹ô㺣СϺ֣ҪԸһҲûôףοôһȺ׸˵ţֻͷһۣŵ֮Ƚͻȥɣ飬Ժ˵
׽Ƭ̺Ҳֻ΢΢̾һĬˡ
󣬾ͼִ󲽵̤˴֮У˫͵һӣһ˺Хʱͽ֮еʬУƬ̵ĹЩʬͱΪ˻ҽ
ֲüģ˵ע֮£Ϸһܣһ͵ӡ֮С
һƣͼĸ֮УһĿռ΢΢ŤſռŤͼŤ֮һСɫ黺ĸͻأĳÿ˵֮С
ЩͻأֵɫСţÿж΢΢һȻҲû뵽ڿͨĵطȻĲá
ɫ黺Ŀһ϶ĻζµĿ֮ƺһһ㡣
ǿռ֮ˡֻôе㲻ȹ̵ӣһĻ΢΢ͷĸһĨŹֵĸо
ֺͰ׽˿һĻ֮ɫҲ΢΢һ䣬Ƭ֮ɫѿ˼¡
ĸ֣ڳţ󣬹оŵ鸡ܣĻζʱҲͣÿ˶ڿ˼֮䵽˰ֵϣϾÿ˶óֲǴ˴Ļˡ
ֵɫѿ˼£Ƭ֮ԴɬŻ𣺡͵Ŀռ䴫ţ֪Ϊʧˣ˴ֻʣС͵Ŀռ䴫ţֱͨҶֵǣЩСʹż䲻ȶÿֻͨһˣ֮ͨ󡭡ţͻʧ
䣬֮еȴ͵һ


43 뿪
һ˲䣬֮еս˼¡Ȼֲûн˵ףڳ֮ȴûһǱÿֻ˲ͷӦ˹Ǿǣܹȫȫ뿪޵֮ˣֻоˣ
ų˰ֺͰ׽֮⣬ܹ뿪٣
ڳʣ֮ˣнʮˣʮˣŸȥ
ʱʲôǫȫǷϻҪ뿪ΨһҪ飬ƺÿ˶ܹף

Ȼ䣬һžĴ͵ĳ˹ȥȾٶʱܵӦÿ˶͵žԼĴ֮˹ȥ
ڳ֮ˣĸûмֱ£ûмֱȥ֮󣬲ΣԼķϣȻΪԼǣĻ֪ʲôʱܹ뿪
ڿ뿪ˣǰһݵȻһЦξǰĴֻа벽֮ң
ۼҪһȽȥǾʱ򣬱ȴ͵һǹ˦˳ݺݵĺ֮ȥ
ϡ
Ҳʲô򵥵ͷ͵һתһذȴ˳ǹ֮ϣȻܿһȴһܣ˽Ǵŵʱ
쵰ʲô˼ɫ΢΢һڣȴ͵һ̤ţȵĶȴѾɿĴ˳
ǳǹеĳǹ΢΢һ˦ֻǵӿϵģ㲻
ŭЦҪүһûֱ£˵գһܣīɫذȴͬһĴ˳ȥ
ٺ١һҲЦһڿ˶ֵʱɿǴŴ˹ȥβߵһ㣬һӲסȥ·
ս˲˷ʼԭƽĴ˲
ݵɫҲ΢΢ı任ĳ浹Ҳ֮⣬΢΢һ߲֮ŹŹֵڴ֮ת
٣ĿǰΪֹȻˣȴûгʲôֱˣǾŸţҲûа˽ȥ
ֻЩȶֵȴһЩ֮ˣˣȴǾĿš
һôȻΪ֮ϣԽ־ԽãڶΪ˿̻µĲЩμӼѪ֮ˡ
Ƕλ
ûп֮ǰκԵжʲôɶ˵úܵģ
Щ쵰Сӡֵܵǳ˳飬Ƭ̺ڻһס֣
΢΢һȴûΪһ仰ͣ֡
ء
ɫ΢䣬˫͵һ꣬ʱͼһ͵䶷ǿߵƣҲһչ¶ɣ˲ͽסˣ
ס֣ȴס֡ΪǶ֮˶ֽĲɣ
Դɱɫ΢΢һ䣬ݵ˵ɫҲ˵Ȼ
ֻʱҲû˻᱿Ͱֹȥ΢΢ĳƬ̺ѾֵˣǻеԴ䱸ĿƬ̣ŷɿĴܻ˴֮С
һĻֵɫźÿ˼֣ȻȻ֪һе뷨Ҳʵ˵ҺͰ׽Ȼа취뿪˴ֻǵİ취ȴòϡԣǵǲõģ˻ռʣµֻҪעһˣǾǣڳĽӽʮ֮Уֻо˿뿪Ļ뿪ǲĻǱ㶯ְɣǣʲôǶɾǲˣ
Ȼ֪ڶ½֮϶ҪԼǵֳĽ⻰˵֮ÿ˵ɫȴѿ˼֡
Ͼе˻İ취ߣһսǾʹ˿̵Ļսȴˡ
Ҫ뿪˴˲ܣǣȴҪעһ㡭Ǿǣκ뿪˶ɱ֣ȻǶֵʱҲһ࿴ţǾԼû취ȥĻԸȡȻǣǣסˣǳĻǾʧȥ뿪˴ʸڴ˴˻ʲôˣȴҲ֪ˣҶ޸⴫վ֮󣬾ͻ뿪һӾͶ޵֮ϡ֮Ǿͽ⵱Ѫ֮ϣĿˣ
ֵĽ˵˳ɢҵȣȻҪսǣٴĳ̶˵İȫԵõ˱ǣһ㣬ȴѾ׼ùĵˣʱԾԾ
̭ģʽôĿ⻺ڳɨɨݲŵһʢᣬҲˡλԸⲻԸ⣬ƺΣվͬһս˰
ƺˡνӦһҶѾɫƵݵ࣬ľ
Ͼÿ˶ף£ԼѡȡķʽĻҪ뿪ĻǼãİǣǿǿֵĻ»ͻôһ֡
ܶƺһ㣬ԣڲ֪䣬֮еӰȴѾƶ
ǰһĻȴ·ûпһ㣬ֻץ˻һڽ죬һƽѣֽ˦˳֮УЦһôʼɣ
䡭
Űֵһ£ԭΪĴ֮УںȻը֮УʮɫĶʱͱ˳һı֮еӰͷɿ
˼ģһʼʱ򣬾ͱߵһĵÿѪ֮󣬸ȴǷɿ˷ȥ
ϾȻҵ£ֿɲõѡҪһС֮£˵ǰл֮µĻôɾ˵úˣ
Ͼڳ֮Ȼţǣܹ޵ڵģĸǼСκһĻɵĽ󡭡
ӰƬ̣˼ڿѪĵù֮⣬ʣµȴûаֻĮעܡ
Ƭ̣֮еѾ˼£
ϡ
ȼܹѹֵ˷֮£̲ס͵һܣеȴѾž߲Զ˴˹ȥ
ֻ˿ÿ˶ڸ߶Ⱦ״̬֮£˶Լ֣ǱֻЦһϵĶʱӿһסе˫͵һ˦Ǹ͵Ϯ˹ȥ
䡭
˲Ľ֣óб˼µ˲߽⣬ЩϢӿǿĶϵĿӿֻ˲䣬˳׵Ļ֮С
ܹڽѪ䲻þͻƵˣĸûмֵƣֻ˲䣬ɱã˹㳡ÿ䣬ܵϢѹֵ˼¡
֮У磬ڲϵţʱ򣬼ÿ˶ԼĶ֣Ͼ漰ܲܰȻ뿪˴ǿΪͬˣҲý䱸֡
䡭䡭䡭
ڼ䣬ֶԺ֮ϵĴԵģÿ˶Լ֣Լʹǽ֣ʱȴһ֣û˻ͶľǴˣԼҲǷɿĬ˿
˼˱飬ûмԸģ
ȻֻǳƬ̣߰˱ĹŪѪģ˳˴֮󣬳֮˾ͶʶȤࡣ
֮ǰϵѾСŶӣҲܵĺ
ϾΨб֤ԼôлᰲȻ뿪ǣΪԼߵŶ֣֮ԼҲʧȥ뿪ʸĻôΪϧ顭
һЩȽϵùģûҵŶ֮ˣҲͬùһ𡭡
£ѡõģԼߵǷֵΣˡ˵ȴôԼһҪǿһӹɵġ
£˴˼ĺ̸νΡ


44 ڽ
ء
һӣһȵĶѾ˲ǸǰԸ֮Ѫ˺
˿ݵϵɫ׹ⲻ˸Ǹ֮˾Ȼûоȥҧҧżڵ͵һ̤ȴٴδ
ⲻ֪ֻЦһһΣ֣ҽ̧ϵ׹΢΢һ֮£ѾΪһ׵
ȣ
䡭
һŲֱӽǸˤ˵֮ϣӶǵ˸Ѫ֮䣬Թȴ䵽ݵϡ
һЦûֵĴ㣬Ͼȳ֮µνֻ֣˾۸Ǹ֮У
뵽˴˴΢΢һ˦Ѿָƣָ֮ϣɫĹâ΢΢һʱݵ֮ϡ
ա
żڵ͵һ㣬Ѿ˹ȥһУ˵ĺ֮˹ȥ

ԭһ֮ˣڸӦɱ˲䣬̲סʧ˳
һⳡ֮£ͻأ˼¡
Ҫһ˽˿Ҳܲƺһڰ͵һȴԶ
Զİ⻰΢΢ĵͷһӣһɹȴѾߣͬʱҲζţ˴Ӵ˾ʧȥϳʸˡ
һγĵóеԽĹŹ
ΪǿƱֵĹϵЩĴζǿߴ˿ҲĽڵȦӣżǿ߹̽һҲһ֣սļ졭
ܵǿ֮󣬲ûдһҵս֮УϾҲȻҲ̫ãֻЩĴζ֮ˣˡֻʣЩŵŶӣôսĿʼġ
ʱţѾнӽʮ˱˦һ֮УеĻңҲĻܹڵˣҪôѾŶӣҪôмֱ¡
Щ˶ļһЩŶ֮УϾÿ˶ܹȥоŸôֻҪԼŶӲ˵ܹ˵ĻôҾͶȫˡ
ļ٣еĻڳ׵Ļ֮£ŶҲͬһ㣬ռ˴Ľ䣬ֱվܵλá
ݻĿ˹ȥͿЩŶӴͷ֮ˣȻԼʶǴЩϵģԸо˼ΣյϢ
һŮӵŶӣǴͷŮȻòΣһɷȴҲǾ˵˼¡
Щ˺棬󶼸ĸˣγ˲СȦӣЩɢµļ룬ЩŶҲǻ׳
Щ֮󣬻һЩֻһ˵ŶӣЩ˻ΪԸΪʱԣ֮ȴûмκεŶӣֻʱҲû˻֣ǶͣĶķ
Ͼÿ˶ЩŶӲΣҪģӦЩɢ£Ǽɡ
ݺ껡Ҷ˵ŶӣȻǿ󣬵ȴû˸СӰֻ֣ΪǺֶΣѾͷ΢΢
ƺ齥ıÿʼˡųеΣݵ΢΢һ䣬Ƭ֮󣬲ŵ
Ҫô̤ǰһ
ɨһۣЦЦʣµĻʮˣҲĸֻһܹ뿪Ϊ뿪ɲסңزˣĸǱ̬ܲΪƾҵĻһ˾ͿԶԸʮ˰ɣԣֻҪžˣȻǵĻҲҪˡ
ԣƲƲ죬Ƭ̺૵óʼʵЩ߹˲ͱɱĻɫ
˵ʲôݺһۣ
ûУûУʲôҲû˵΢΢һע⵽֮еɱ⣬ŷɿ
ЦЦʲôû˵ȻõģԺס˵Ļ˵˵Ļô˰ɡ
Ҳ׼ɣܲʲô飬ɣ
껺ҶһۣŶ΢΢һ̤ģڵĶɿӶγһĶɴ¡
һĻݵĿŻ䵽˳С
Ԥϵһ㣬ɴһŶӣ˿̲ûжٽֵ˼Ǳ˴ĬɢĶЩɢ½Χˡ
ϾЩ˵ĴھǲأЩŶ֮ˣȻЩ
ʱţ֮УЩɢ»϶ںʹŶӽӴƬ֮󣬾˲ıĵģ롭
ϾҶйЩˣҲûҪȥǿֻҪԼˡ
΢΢۾Ƭ̣ݵ΢΢һȴһĨЦݡͼ֮ڽǱıܿһλǿߵһηɿ˺󣬲ŵ滬ʮ֮ͣȴϵĴŴ
һĻݵ΢΢˼־ȣòϣλүܹ˴˿̣ʵǳ֮⡭
ǸôͰҶطˣģܹȥĻҶȻҪ߽㣬ýúˣ˵ڼҵʲôޣղֱӰŲˣ
ݺݵһڴѪĿˮѾ
û꣬һλѾЦ˹˫͵һӣ˲гһ޴ıܵס˶Էһ֮ȴѪŵ˼
֮ˣľʦʵȻ֪ôزģǣڽһʦʵȷʵ
۹Ļүʱͽһ˲ˣ쵰͵͵һЦĴ󺺣ڽҲӲ΢΢һȴź󷽷ɿȥ
ߣǴЦһ˶ȭͷڵ͵һңͼʱһص󣬼εľʯ˲両֡

ڽϵı΢΢һǿĵܵľʯǾ׼˿ʱǴѾ˹һȭݺݵ䵽ؿ֮ϣ
ۡ
һѪڽڵ£ͬһĹ˴ıԵ֮˼£ȴҲˡ
ҵݵ˵ߣݻãҶ껿֮󣬱΢
ԼҲһƬ̺΢΢ҡҡͷȥڽͷЦЦүô䵽زôڼҴ٣ڵ۶Ҳ˾ﰡô쵽زôЩ۵˶㶯֣үû׼ô
ڽɫ΢΢һ䣬ݵɫ֮ŷɿһҧүҡ
˵ʲôͶ䣬䲻ã
ڽҧҧ촽Ŵż˻Ƶүң
ţԡԴŵ˸ղôˡҪҾ㣬㲻ãûô˵ô
үүڽ·ʲôһ㣬һץסݵЬӣɿүǧڽ飬Ҳʶ̧١˲СˣҰɣҺòá
áʲôʱ˵ˣʲôʱҪɱˣݹŹһЦүֻ߾ˡ
ҡң㣬ү㣬ңҲҪҲҪ쵰طһӣҪ۹ңڽһĺ˻Ƶ˼¡
ݵһЦɿ֣үⱲҲԼ޳ܵˡǺ޳ܱҹȻδడô㲻һ޲ôȣͲ죿Ĵȥˣ
ڽɫ䣬Ƭ̺ҧү㡭ֻҪϾҡڽ춷ģҴӴ˾ģҾ߶ҾԲˣֻҪϾҡ
ŶôѵôЦЦһĺþûпˡ磬үѧ


45 
ڽԵ˼˿ɫֻʱȴҺݽа壬˸Ƭ֮󣬲ҧгݵĽһ
ԡЦЦڽԴȻôԵĻȥðɡȻûʲôģǶԼĹǺƴģ
˵գֳڽ죬Ѿ˦Լ
һ̣Ҷ껵ı飬ǹŹֵ˼¡
˵ʵݶڽ죬ǰøҲޡˣôԼҲаָо
ֻڱԼµӿɾʹˣպҪֵĻڽ˵һأ
ΪһĻڽͲ֪ݵ˶ٴˣﻹд˿̾ĺ¡
˵Ķô֮˲ĿϾÿ˶ˣڽʵڲʲôöȴ
ܵĹŹֵĿ⣬ȴֱˣ΢΢ɨɨƬ֮󣬲ŵûжˣҪ뿪͵ﻹ
Щ׷ٵеͶ·֮ˣڳƬ֮󣬲˷ɿĴ˹
Щп޵ˣݵûжϣֻЩֵܹʱûбܣ˵ҲǷ
ô˵ļ룬ضԼʵǼְ
˵ļ룬ݵŶ˲˾Ÿ˵ʵȻųȥڽһˣȴʹݵŶʣµŶ֮Уˡ
ģڱ׷ɱ֮£˲ıˡ
ʱ򣬴֮оֻʣŶӴˣ
⶯ȻΪȴʹʵ˲䱩ǣȾٶʣµĸСŶӵˣмɫ䡣
˵ЩСŶһ㶼˵ĴڣΨݴ˿̵ŶӵȴŶӵķһȴݵŶӶʱ
ȻٶЩȻˣҲ΢΢ƲƲ죬Ͼûе˭֪ʲô֣
Һܶʱ򣬲˶úá
͡
˲Ľ֮ȴһŶӣһһȻİĴ֮£˹
һĻݵ۽벻Ȼȶְ
£Ҳ̤ǰһһЦôҪҶô
Ǵͷİ΢΢һЦ΢΢ǷǷŵ磬λݸ˰ɡȻǳμ棬ݸ¸ղŵ֣ҲǼʶˣʾ
΢΢죬š͡ЦһȻҪֵĻ͹ɡʱ˵Щϻʲô
һЦݸ԰꣬磬Ұѻ˵Ρ
üл˵ƨͷţ
ɫ΢΢һ䣬ȻĺǺãֻЦЦŲŻݸ£ղһԹۣ֮еƣҲ˽⼸ֵġ˵ҿָ֮߾֮ˣҲûм⼸һĻôҪ뿪طȴʲô¡
˵ţĿݵɨɨлͷζĿ˿Ŷӵͷˡ
Ȼأݲɫ
ЦЦֻ֣ϧЩˣûʲôĻᣬĲ˵ǺԼһ޵֮ˣܲ÷ŵɡأγĿǰ桭
ݳ˳ǣȻ˵
ݸ㿴ǣÿ󶼸ˣҲ˵ŶһĻʮˡôȻ뿪أ֮˶ĸһĻҪ뿪Ҳʲô̫ѵ顭ݸļһЩ磬ҺΣ
⻰Щոձˣɫ΢΢仯һ̲ססԼ
ϾݴӦ˵ĻݺŶҪǲûжѡ
뷨֣ͷ˵뷨ǺֵĻôʣµҶȻҵĶ֡
΢΢һЦô˵үǴӦˣ
ݵӦɣ
ϵЦ΢΢һƬ̺ųΪʲôѵүҵ˻ȲЩô
ݵҡͷȷʵǿ˵ʵŶʵĻȴõѡ񡭡ǺܿϧһЩ֮ǰĻôǵĺͶˣһѡЩˡԣҲͱˣ
ô죬һԭΪݸô˵Ǵˣõĺ󣬲ڿôҵ뷨ȴǴġôͱˣ
һЦô㻹Ҷֲɣ
ԣһ껺ҶҲ̤ǰһʱ֮ˣԭ϶Լң뵽ݾȻˣ
ǶһۣҲǷɿɢϵĶ˲һʱ䣬Ũ˼¡
ȥȺˣЩһҲͶʦʵǲҪ˵㲻ݣԼɣһЦڷԸţһΣʱһɫĳǹϣǹ֮Ϻ˸мֻðһһƷʲ
һĻŵҲǷɿɢڶɴӶ˲䣬ݱ֮˱ƽ˹ȥ
ֻһЦ΢΢һڵĹ˲䱩ӿϣγһɫĶɴ¡ڶɴγɵ˲䣬ϵƣӿ
Ƕе㱾µˣ˶˵ĻôͲҲԸǣԼûˣķԸһ֮ݽ͵һ̤Ѿͬһ統˹ȥ
֪ݵٶɫ΢΢һȴûʲôı飬ֻ΢΢һڣʱڵǳǹ֮ȼڻâ鲼˲䣬һȣǹѾǰ˦ݵؿ֮˹ȥ

ݵ΢΢һʱϻоʹ֮лΪ˲䣬һնǻɫǹǹ֮ϡ
ֻȻܿһУݰеȴ΢΢һɬżֲź˺󡭡
Լĵ깥Ʊɫûаֱã͵һ̤Ҳ˺δܳеĳǹȻͬһż˵ͷܹսĻȣϯȥ
ǹڿд˼˿ˣγһƬĶ˳ڵķϯ˶ȥ
΢΢۵˲䣬ǻɫĳǹȻӻ֮дܳݵĺ֮˹ȥ
Żĳǹ˿Ԫƺ˲䱻һ㣬ǹδȸоѾ˵ͷƤ΢΢飡
֣ǰҲӣϾܹﵽزˣĸˣ
ˣڳǹǰ˲䣬˫͵һڣɿܳ׹Ѿǹ֮ͬʱһ޴Ķƾ͸ǰ
͡
׹ǳǹ΢΢һ٣ˣҲǺݺݵ䵽ǰ涷֮ϣ
䡭
һ죬ͼǶ֮϶ʱ͸˼ĨѺۣͬʱƶǱһƬڡ
˲䣬ǰһ̤ǶƼ˲ʧ󣬾ͼеĶϻѾֶؿλþʹ˹ȥ
ĳ֣۽̲ס΢΢һȻҲ֪ݲöԸȴ벻ݵֶξȻ쵽̶ȡ
ֻ˲䣬еĳǹȴѾ͵һڣʱͬһķɿתת֮УĻҲγһŻȦгǹһǰ
죡
ںһеͬʱĽ͵һ̤ͬһ㣬ŵ˺˼ֻ˲䣬˵׿ĵط
ϡ
ϻں䵽һŻȦͬʱȴ͵һշݵ΢΢һɿıܿһУβŻ䵽˵֮ϡ


46 
žžž
еĳǹ֪ʲôʱʧˣ˼£һɫôһ㱾¡ݸ£㵹ǳҵ֮⣬һ˵ѰĶʦǿҵֵ¿߲˼еģǶǿߣûʲôµĻǰҲüġ벻ȴôֱ£硭͹ģǿҷΣ
ʲôүҿɲ֪ݵǹҵĹĻҾͿǲȡΣ
ߡԣɫ΢΢һ䣬֪ĶҪ㲻Ҫ˵ףȻܹסҼУǣ㻹Ϊڱǰֵúȥô
Թ֪ݵȻһЦһ˦ϻ˲֮С֣󵭵Ļͷһۡ
ò˵ŵ˶Ų׵֣ƺĳ໥ϵĶʹ껵˵ʱ򣬻ռϷ硭
ֻռϷ磬һʱҪεĻƺҲû취ġ
Ļݲ΢΢ƲƲ죬ȻͷĿ硣
ĺˣŵȺˣһҲеǴѵʱﻥ࿴ڼʲôƺݵ뷨һ㣬һЦ˦֮䣬ǻɫĳǹٴθϡ
ƾô䣡Įעҡҡͷ漴
ڣҾ֪䲻䣡ǹһ˿Цֻأ˱󣬶һеĳǹͷɿת
Ķһ˻ɫĳǹʱͷɿתͬһһ㣬ХĿһ𼸺˲ͽܵһбһƬڡ
˸ȥѵСֻӼ̫Ӻ崩Խ΢΢һ£૵߶һȴҲҴ⣬˿˿ĶǰĻ
ͼ֮ϣڵĻ˲䱩ǣϲϵĴţͬһֻֻСһ㣬ϵϵĻϢƺҲܹһоһ㣡
ƺôһ˼ΪֻôۿϵĻɣ̲סһЦ
˵ԵĶϣȻĹǺĻԶƺ
ݣһΪûкҺģ֮䣬Цӻ֮д󣬾ͼһɿתĳǹȻ˲ֶһƣ͵˦˹
Ҳǹ˲תְôװоһҲڵ͵һ̤ξͲŵɿźȥ
ǣʱֶĻ泤ǹѾͬһ泤һ㣬ȻżֲĵƷɿ˹
ɣݣ
֣
һµ˲䣬Ѿ˦Ļ泤ǹٶȻֻ˲ͽĹΧ֮ڣ󣬱һ졭
䡭
žţһִĻ͵˷˳ȥ˲佫ܵһûǵԭӦüޱȵʯ飬Ҳ˲仯Ϊҽ
ֻǴһĻ־ͿԿһǺ侪ˣ
˵¾ǶǿһС֮£ҪԴɣ
⽥ɢȥ¶Եмֿӿݵĵ棬УȴûпӰͬݱճ˷ĩһ㡣
ݸղվĵطֻһܳǹҡҷš
ߡ
ƺһָһץͼǳǹڲƬ֮󣬴Уץ˳ǹ˲䣬ɫҲ΢΢ı˱䣬һ亹
ɫһ֮󣬿һӰҲ޵ĵط̲ס¶һ˿ɭȻЦ⡣һжŵľѧȸн׵ĶͱҪ붷Ļļû취ȶġ
ƾ⶷ʱҲ͵ϮһλŮӣڳɹ֮󣬻ԷɱˣȻˣȴԼһмţ
ݾǶʦ۷ΣֻԼ°ܽѡ
ЦƬ̣ŻתһۻڻսսȦһ֮Ҫȥ֡
ǣʱȻһ̲סĽͷŤ˻ȥ
žžž
һ͵͵һЦϬĶֻòΪƾȶܹ˰ɣ
䣬žһݵѾݺݵ˵֮ϣ涼ҳ˼֩һĺۼ
֣ЦЦ䵽ϣ֮Уɱڡ
ɭĿҲȻһɫ΢΢һ䣬Ϊ֣ݱ˵ˣһƬ½Ƕû顭ղоˣԼ˶Է
⵽ôǣ
ʲô£㲻һóΣЦЦ
ôܡôˣ΢΢Ĵżֲ̲סڵ
Ͷ䣬ЦЦҲʲô˲ǲˣɱȲµĶǿ󰡡ôôķϻˣ
ɫ΢΢һȴû˵
Ȼ㲻ˣôͻòáݵһЦ˫һӣʱ׹˸󣬽͵һ̤
ĶݵĶɫҲ֪任˶ٴΣζ˲䣬Ҳǲŵɿ˺󡭡
Ȼʱ򡭡
ƲݵĿзڴܵһʱȻһá
˼ʱͲ˱һϬɱ͵һͷ۽Ǿһȴݲ֪ʲôʱѾǸȭһȭݺݵ
ȭ֮ϣɫ׵粻ϵ˸һ˻ĸо绹мȻһȭ䵽ԼϵĻԼһʱҪһ¶ˣ
쵰ƵĵͺĿд͵һ٣еĳǹȴݺݵ˦˳ȥ
ž
ݼǹȴûаһȭһȭݺݵ䵽еĳǹ֮ϣʱһ֮
ڵĳǹ֮ݵ΢΢һΣ˲Ҳ֪˶ٵĲӰȭͷһģݺݵкȥ
ۡ
һƵȭͷ֮£ͬ˹һ㣬Ϊӵ滺ϸȻÿһȭûжٵɱԶЧȴûУֻݵĻ򣬲ϵϸ
ݵһлɱҲûóˣϾ˱Լǿ֮ˣɱЧ󣬵ȽⲫǻɱϬĹֶκˣ
ء
һȭݺݵ£ݵڰ͵һѾһ˦˦˹ȥ
˿ҪҲûа취ֻܹݵһźݺݵ˦ԼϣԼͬһĺݺݵŵȥ
ž
һ֮ڵҳһĹۣҲ֪˶ٹͣΪԶĹϵһ󽹺ڣƮݵĳ˱ըͷڻվʱһѪ̲ס
ԹݵƬ̣Ŵеݽ֮ͳһŵҩԼĿУⵤҩڣɫҲǽĺ˼֣ԭ԰׵ɫٴκ
ҩһͲպӰΪôһЦֶȴΪ
ظ˶Σѵ㻹ܹɣ
ááܺáһԹżҧгݵݣһڵģҶȻҪ֪ʲô³
ЦЦʲô³Ҳ֪˿ǲĵĻҾͿɱ㡭³
ߣɫһ鶯˫ȴ͵ڵһ̤ͬһŴһܳΪҪ뿪ʱȴ͵һһŶӵǰ
һĻݵɫ΢΢һ䣬ȴѾüͷ


47 Ķһ
磬ԼͲҪҡǸŶӵͷ֮ɫ΢΢仯˼֣ɫԴĵ
һ£ȲҪ֣˵һ䣡żܻķɿȲ֡Ȼһ򲻺ͣȴǶֵʱ򣡡
Ŷ·ӦҲǼھȻֿʼҶˣݵһЦ΢̵
ݵȷ̣ɫ˱䣬ŷɿǻ֣ȽݽҲӦÿó˵ʵĪ⣬˵ʵڲ֮䡭ҲĶֵĻ϶ҲǣҰˣĻҲֲʲôôʱûлȥҲûСҲǣ޵֮Ƕǽֹģʵ࣡Ψݲ֪ðģʵô̬ǸƵĻǳ綼ðܣ
ŶӵͷԭһϷı飬Ǵ˿Ļ˶ͬʱ΢΢һ㶣΢΢üͷ
Ƭ̺ǻӣźһΣǲ֪᲻˱ˣ
ܻǴĻ˭ʸȥٷʤҲ١ǣǱƵĻôֻᶼûˣһ㣬ѵǻô
Ļóɫ΢΢仯Ƭ̺߲ź΢΢һײŵãȽ֮飬ٴ
ЭɣɫҲÿ˼֣ԶԶĿһζһֻۣһЦһ˲Ķ֣ôѵ㲻ɣ
һΪͨӣֻĴżϢ
ˣһһɱŮһȴǻӡ
˶һۣҲ΢΢ĵͷȻͬ飬΢΢һ֣ԴŸߵˣڵķ˹ȥ
˵ľٶͳһۣǱ˴һ΢Ц󣬾ͼҲ͵һ֣ˣɿ˹
һĻϵıҲԽĹŹˣû뵽绹ݱ£ܹʣ֮ˣ˵
ôǶһôЦЦ
ݸ£ҵҲ޿κζΪֻ֮˵Ļ֮еκһ˶ԸǿƣȻ˾ŸˣǾ˵϶ҪЩ˾ԣҲҪǣɫ΢΢һżֹŹֵ
˵ûЦЦ˿̵״Ƕλ˾ֹĻ´˿̾ǲݵˣԣΪԼѡҵǼ⡭
ұҲм֣ϧˡɷŮżֵڵ
ֻǸӵɫ˼֣΢΢һЦԼƣݸ£Լ˳ⳡᣬҲ֤ԲȥΣ
̾һܷô
ҡҡͷҲ̾ҵǼϣϾκ˵ʲô¡ϧˣϧˡ֮ǰҽһ°ɣº¿ϧ
¿ϧ̲סЦЦȻǺÿϧְ
һɷŮ˭Ƿһ㡣
΢΢ͷҲһ΢Цܹλˡ磬ǻΪΣǺǡֻҪ˶˳ұ֤Բǵĺëġ
⻰ÿ˵ɫ΢΢һ䣬Ҫ֪ܹΪ⼸ŶӵͷˣЩֻǵƣһ˿ԱģôΪݵļ仰ͷ
ԴЦĶƬ̣ŵְɣʮ˵һʱһȥҲǰ취
Ĵߴ֮ʣ˶΢΢ͷͼĹǿĶĴǵ̽ʱ֮еѹ
ʣʮһˣȻȴҲɿٳϵĶɴ£ƵıǣΧ˹ȥ
е˼Ȼչ桭Ŵ֮ı仯̲סЦЦ
ӣʮڴȳˡһİ׽൭һЦŹֵڳɨɨųʮλʦǿߣͨĶǿȾ棬ͷһӰɡʵҪƽһСһ͵ӶţҲʲô̫ѵɣȻΪ˶ԸһݡݣݣֵôƶԸô
ɡЦЦСӵֹŹޱȣҶ׼ʵʵҲƭ㣬Ҷ˼СһڴܹĵƶƳɣֻƺ̫ܰ
ԣ׽ԭһЦȻһ֮Ҳ˼ֲ˼ɡ
־˹˿һԹ֮ˣɫҲ΢΢һ䣬ʵ˼¡
ܹһλǿ˵Ȼݣʲô£
ϣ
һͺȣǸʮλǿȳ֣ż׺Ϣ͵˹ȥ
һʵ͹ԹԻؼҺ̣Ҫۡ
ݵһ˿ЦЦı飬˫Ѿ̧ĶһѾܡ
һ̣ǵĶѾҵǰʮ˶Ǵżȥ޻صƣȻ
طƣ
ϵı˿䣬˫ȴѾǰ˳ȥĶǴżֹ˷ӿ
ۡۡۡ
һѪ֮𣬾ͼݲûֱӳ֣һĳЩ֮ˣһζ΢΢һŤżֹŹֵı飬ɷĹǺݺݵ䵽Լ˵ϡ
ÿ˶ȫ֣ݵ֮£Ǵ֣ʱһ³һѪֱ֮ӱ˰ΧȦ֮⣬ÿ˶ֻʣѪ
ʲôù죡ݵһУð˶ɫ΢΢仯Եĳһ
ȻҲ֪һԼҲһʤ㣬ȴ벻ȻȹֶΣЩɱ
˼һĻɫҲ΢΢ı任ֻ˴Ҳûء
ǳɫ΢΢䣬ڵ͵һ̤ͬڵһӳݺݵ˹ȥδ֮Уһݵ˼µϢðܵĿᣬε˽Ѿðһݺݵײ˹
أأأ
ԳĹƣݵɫû˿ı仯˫ҲɿĻӳ֮ϣɫ׹ⲻϵ˸Ӳĵ˳Դȭͷ֮ϡ
ÿһ˫ƵĶԺ䣬бѩųݺ׵磬Ҳ˳ų˫ȥǻΪǱĹϵ׵ȴûиֵӡǾˣ˫ÿһζԺ䣬жһ̶ը֮ͷƤһķ顣
ڽԺʮ֮ݵβ΢΢һΣź˺˼ɫȴ΢΢һף˫͵Ĳ˵֮ϣŵ˺ס
θˣ¿ϧֵӰѾͬһһ͵Ĺ˹ʱ춼Ӱǵض
һĻ˫͵һģ֮һ׹͵ݺݵ䵽˺¿ϧ֮ϣⲻϵͬʱһڱܿӡͬʱ˫͵һݺݵ˦ĳǹ֮˹ȥ
䡭
˵ζ΢΢һ˴˶˼
ΪЩ˷ں֮󣬶̲סɫ΢΢һ䡣
ǰӲʱ䣬ݱʮλʦǿߣʵٶ˵ĹЧȾ棬ʵ𺳵˼£
£ĶǿȾʱ򣬶ûа취һ㣬˵ɣ˵ˮܹǶģ¶Ǽ侪˵ˣ


48 
һ˲Ľ֣еľ֮ĸǴϾÿ˶ףΣóԼеĵƣҲδؾܹ㣬ԣܴκ˵ֶԸ֮£û
ʶҲ˵ɫѿ˼֣Ŀ֮Ҳ˼֣һۣ˶Ƿɿһ̤ϵϢٴα
Ϣ̵˲䣬ÿ˶Ƿɿ˳ȥ
һĻֻ΢΢Цżڵ͵һ㣬ϵԶ˲أһɵĻ渡ϾղŵĽ֮£ĹҲõ߰˰ˣһֶĻδؾܹԸǿĹơ
˫ԣ
ϵĶ任˵ɫֻ΢΢ı任󣬶ȴ
Ͼ˿Ѿֳ˫ԶˣóںϵֶεĻôʵ˵ֻᱩǣ
Ϊ˷ֹĳ֣õİ취Īֱӻݣ
һˣ˵ٶȸǿ˼ֻ֣˲䣬ͱǿĹ
ͬʱЦУ΢΢һɱ˲䷢
֮УͼӰɿӣɫȻײһÿ˲䣬ᷢһΪըĶ񳱡
˼뾡һа취ҪһֱΧ˵״֮Уݵʵǹ쵽˼£Ȼܹڼ䲻ݷ֮ܿǵĹҷɿӶȥ
ء
˫ƻӳں˺ݺݵĶԺһ֮ݵβŵ汩ףҪɿȴһֱòֵĺ¿ϧȻһ٣Բͬڵһ㣬͵߹˹
˿̵ݸûаܵʱ䣬ֻܹ͵һ֮Ϻ˲䣬֮Ѿ̺һĨǿĻݺݵǰȥ
䡭
һ˲תͬһĺ¿ϧϣɿ˲ԭֹסֻȻڲϵķõ˲͸Ĺѡ
ݸ£Բסˣ
һȣѾ˹΢΢Ц֮Ҳǻ磬ʱһźȥ
䡭
ݵһƺͳһƺݺݵһݻµһ󷭹
ԼܹԿˣǲʹκεƵ£ѾǼˣ
ϾȻǰ˾ʦħ֮Ĺ칦λĲ֮£ҲмӦӲϾĸо
ݣԲˣգעҪˣŵǼˣҲע磡Ϣ˲䣬ȻǰеĻɫǹ͵˦ǹݺݵݵؿ֮ȥ
쵰
һĻͺ¿ϧ˸ǷɿĴ߶ڵĶҪˣҲûаֿܡ
䡭
ֻ˲䣬һǹݺݵĳݵؿ֮ϣؿ֮ϵĶɴ£˸Ƭ֮˲仯Ϊ˷ĩ
ǹݺݵ˦ݵؿ֮ϣ
ۡ
͵һ죬һѪһҲ͵ź˳ȥ䵽˵֮ŵʮףβŻ˻ͣ
ݣԭҲ˰ˣһЦתתеĳǹȻղһ֣г쵽˼¡
ɫ˱䣬һָĨĨǵѪݲɭȻһЦܺãԴ޵֮Ѿû˹ˣ벻Ȼǵһˡ磬ܹ߳Ļҽ͸ˣ
ڴ֮зɿǻȻݴ˿֮˵仰ǣȴҲɫɿı任
쵰ŭһȻղԼռ˱ˣǲ֪ΪΣ⵭Ļȴм궼ĸо
һҪŭˣɫŹ֣̲ס
ʲô״һİ׽Ҳɫ΢΢任ŵ
΢΢ҡͷȴ𻰣ȻüĿݵϡ
֣ҪЩССϺͶǱˣڵֲסеĿ־壬̲ס
ʣ˶һۣ΢΢ĵͷղŵĽѾݵѶԸ֮Ļȥ˭ûкô
ǸղųûֵĻлᣬڵĻôЦһؿڣϵĶɿء
ôӲҪԼô״ЦһҪ˵ȥɫȴȻһ䡣
ͼһɸӷڵĻɫ͵ĴϴܳϵƲϵʵǣȷɿܷɵǿ˼£֮ô֮е¶ȶǷɿߡ
˾ʦžʦʦ۷塭
˿Ϣϵڣĳʱͣϣȴһµ˼µĶס
һĻЩԭڶֵҶˣ˲ӲһŤͷĿߣرˣʱļ֮ˣɫѿ˼¡
ףǿߣĿĶݣɫ̲ס԰˼֣⣡⣡⣡޵²ôܴﵽ̶ȣ
ĪҲߵͺ¿ϧһ𺳣һɫѿ˼¡
ʵ̶ȣϿ϶мֵƣǾ˵ĵƣҲû취ǽ붷
ݴ˿̵ϢȴԲͨĶǰ򵥣ϴ˿̱ѵϢв
˾ôܣ׽΢΢һ㶣̲סʧ𺳣
ԴεĿһۣҲһ֪̾жʼĵƵĻǲֱˣ
˿̰Ҳ΢΢ü˿óʵ֮ǰʹöʼ޵ĸоͬӵĸоƺ˵˿ݿɾûн˵
С޵֮ʲô
ڵ͵һ̤ЦУݵѾͬһ㣬͵֮˹ȥʮ׵ľ룬˲ͱԽֲ˼µٶȣȴǰ΢΢һƺ͸о˳ȵĻ
֮УѾΪ˲Ӱηɿ˹ȭͷҲǲκλڵ
˿̵ݣΪǬãѾʵʵİ˾ʵ
Ⱦʵѹǰˣȴ
䡭
һȭ䵽ǰʶľ˫ֵǰϵĶɿγһܣȻݵһȭ֮£Ȼ˷ɡ
һȭ֮ûм׷֮䣬ɿȥ
䡭䡭䡭
ٷڵĻ֮£˵ζ͵źȥȻΪݷɢĹϵѾòŵˣ
ȾҲȻģϾǿߺͶʦǿߵ𣬿ɲһɴ»߶׶ѣ
˶һۣһЦݵݣɫǻ仯
Ƭ֮͵һҧϵĶɴ¾Ȼ˲ɢȡ֮ȴϵĶɿеĳǹ֮ӿţһĻȻ׼óʲôĶˣ
Ͼսغܲ뿪޵ʱ򣬿û˻ѡ֣
࣬˳Ƭ֮ϵĶɴҲǷɿɢȥʱǻֵĻǿɾǱΪˣ
ڳ֮ˣȴûа
ϢķɿӿˮɫĶҲǷɿӿȻÿ˶׼䲻СĶ
׼ƴôҲáһԴѧ֮һûùְɣ
ЦһϵϢҲ΢΢һһĮ֣ץ˹ȥ
һץÿ˶ԸоܵԪƺһƬ̺֮ķ
֮ӡǵĻ任֮ܵУȴԽŨ
һĻ˻ûĸоǰֵɫȴ˲ѿ˼£ɫ鶯Ƭ֮ѿڶ䡭


49 ߽
ڰµ˲䣬֮Ϊصվͱ˲ƣ

ǧ꣡
ⵯս
ն
֮У˻۵ĶȻһһһһһ磬ĵ׺ޱȵʱƿն͵ڵķ˹ȥҲͬʱޱȵĵ֮Ͼ͸һѺۣЩѺһֱ˿ȥֻǿ۽Ǿһۡ
Ĺ׺˳ͬʱֻһЦֵӡĳ˲ͣͣԭյ֣Ҳ͵ץ£
ѣ
һȳ֮ƺͬʱһ㣬ЩڵĻ⣬ǰ˹ȥݺݵĺĵâײһ
䡭
ͬĶâǳ˲䣬һ춯صը֮ܵһкȻ𶯣
ţŨĻ͵˷˿κζ˲ͱɣ
Ȼıըĳ˲ͣһ̣ĵâǾʧͬûдڹһ㡭
֮еĸĿȻ䵽˴ģһǸһڿˮһʱ˵ݱֳ˶ʵҲû˿󵽣ǰȻһغ϶û취ס
ã֮ĻŻȥ֮ǽѬڵʯܵˣһֱ顣
ԭƽ̹ĵ棬˿Ѿ˸ι״Բʯ飬ڸղǻⱩĵ֮ȴһԲεӡ
Щʯ黹ֹģе֮˶˲俴ˣԾЩ˲䱻ڻЩҽɣŻģ
ôղһл֮е¶ȣ״ﵽʲô̶ȣ
⡭һμӼѪô׽ԴĿɿڴĿǰһĻƬ֮󣬲̲ס΢΢һ
۹ҲǼʶˣ߻ʮӴݴ˿ֳ̱ʵǴȥĻ˵ʮһˣ
ǰ׽ļǵãڽȥ޵֮ǰֻΪʵ
˿ǰ˾
Խģʽ˭ţ
һİҲ΢΢ĵ˵ͷҲ֪ʲôζˮ֮УȻݽֹ϶ûжôӣϾٶ࣬ԼΪõĻҲûʲôã벻ż²ݾ͵ز
¾ԼҪĻҲûѲСɣ
ƺԼ򳱳ǵԤԣ˰
һʱ䣬Ҳ֪ԼʲôζƬ̺ȴ̲סЦһ
ϾѲѶԸƺ˿̲Ӧÿǵ鰡
ֻҪ˶ĻɾԼˡ
ܵˣ˿̸˵еĴһĽٺĽұ飬ϾԼѾ뿪˳Уúȱְ̬
֮£ݵ΢΢һ䵽˱ըĵλãܻɨɨ󣬲ŵ䵽ĵӰ֮ϡ
ĵӰֱ鲼̵ܣһߣм΢֮ͬЩطӦʩչʱĺۼҲΪȫó˶Ųھô׵ˡ
Ժݰ׻ĶԿһ㣬ƺ˵˸ղóĶǺεȵǿ
ЦЦ֮УĵӰǷʯڣҡҡλεվ
˿̵ˣһһͷԵӣϵ·˴룬ɫҲѿ˼£Ƕ˼Ѫ˿
Ǳģ֮ǰû뵽˵ˣڳˣû뵽˫ֵĽ֣ô
žžž
˻ݵ֮Ҳ̲סһ˿֣ͣȻվһ򵥰ֻҲҪ˵̫磬ղʧ֣ΪֻΪ⶷Դ֮ҲǵһʹðˣҪȻĻߡ
ݣɫѿ˼£ҧгݵĶݣܹɱ˵ĻѾ֪ɱ˶ٴˣ㲻ΪӮǰɣղһУҳ󣬵ȴܹĵ˵֣
Ų飬ʲôϵЦЦôҪأԼ䣿
⻰ɫ͵һ䣬߾ƶ˹ȥ
һ֮࣬г𺳵ζ΢΢һ΢ŹֵĿһۣŴżֲҧгݵǲݵĶ֣˰ɣﶪʲô
ǿǲĶ֡ȴҲܾˣҧ˵䣬ϵıǷɿ˼֣ôмɽˮĸо
ȷʵĻ˵ⱲӶҪطˣ쵰һóԵĶûУ˸ɴ࣡¿ϧҲҧٺٵ
ǿΣѵֵĶֲɣңڵӾװģϣɱ˵ĶԻ֮ɱ̲סҧгݵ
ֻ֣˲䣬ϵĶȴɿķֻ˿̵Ķô˼¡
һĻ΢΢üƬ̺ŵұֻȻԼĻôҲͲҪˣ
䣬ݵĽ͵ڵһ̤ͼŵ׵ľʯ˲仯Ϊ˷ĩҲǴһӰֻ˲䣬ѹ˹ȥ
֣ҪȻĻһ仰û˵꣬ǰһȴѾȻ両ǰȻȻǵЦ⣬Ц֮Уȴ˵ɱ⣡
һĻĺ֮ȻֹȻûзӦʱ򣬾ȻԼؿ֮һʹؿ˲£һɾ޴ݺݵ˵֮ϣĹͷž졣
ۡһѪҽеûУȴѾ˹ȥ
һĻ˶΢΢һ㶣ɫһƬң֣ȴѾȷˣղŵĶԺ֮£ݹȻûܰˣ
Ӧ鷴ӦݵɫȻֺ䣬żڵһ̤ȴѾ͵ٴδܷ˹
ݣס֣ǡ
ۡ
û˵꣬ѾһȺݺݵ˦˳С֮ϣһƬ֮һѪ˵ϣ
һĻʣµͺ¿ϧɫҲǼٵı任Ȼ󣬻ʲôӦݵٴһȴѾǰһ˦һѾؿ֮£
ݣңһɫ仯ɫ˲һƬɷס
Ȼݵɫû˿ı仯ͬһʱ䣬һȴݺݵ䵽ؿ֮ϡ
ʱһ촫͵ĺɶڷɳʮ֮󣬲ˤ˵ϣҲ˶£һѪ
ô󣬹Ȼشԡһ̾Ϣȴ䵽һϡ
¿ϧ棬ҿ˳۵һˣ׼ҶأԼ
ԣ¿ϧϵķ΢΢һƬ̺ſЦһݸ˵ЦˣѾ³ˡҺ¿ϧûе㣬ǱȽʶʱ񡭡ͷ㶯֣Լˣ
˵գ¿ϧ߶µ֣ڳƬ֮󣬲һ͵˦Լϡ
ž
һ죬¿ϧλһÿĻߣ仪䵽˺֮һ˹ȥ
׼ΣݻͷŴԵ֮ȥ
ԣֶԸҶ˵ļһɫɿ任֮䣬˲Ϊѡ񡭡
ˣֶԸݵļƻھԵʵǰ׵߽⡭
ȻֻЦһ΢΢һΣȴѾܵǰ
һץѾǱǹתת֮󣬲ֺݺݵźߵĺ֮ϵȥ


50 
ͻĶô֮ԭѾգȻһ
˭Ҳ벻ĹͷݾȻ׼ɱ֣
棬ȴѾǱʤˣ
ס֣һǹȥ˲䣬ֵɫȻһ䣬ֻһգۣȴѾߣһץǳǹǹ֮ϣһ̣ǹȴѾĺ֮ˡ
ʡʲô˼Ŀ˰һۣݲ
ݣˣһӮˣ˴˰ֵɫ˱䣬ų
һЦյĹأֻ뿪˴߿ģ䡭˿̣粻û뿪Ҳûģ䡭ֻҪֳһʤˣĪǣҪֹɣ
ɫ仯Ƭ̣ҧı˵㣬Ҷǲ𡭡ԣŹɣһʤˣˣ뿪ɣ
ݵ۽΢΢һƬ̺󣬲ЦЦȻô˵ģô˰ɡ
˵ţȴѾɿ֡
ץסǳǹҲðһ亹ݾȻô˵ǳ֮Ⱑ
Ȼ󣬾ǧһ˲䣬ݵ֮ͫȻһ˿⣬ҽȻ̧Ѿһ̤ĵ֮ϣһ̤һɰѾ͵Ĵڡ
壬һ𣬴Ѫӿ
֮ݸȥ鿴Լ˵ûУһĽżڵ͵һ㣬źȥһӰ
쵰㣡ɫһ䣬Ҳ벻ݾȻȺ֪ݵĵƵģҲûóȻ׷Ǻݺݵĵݼ֮󣬲ŷɿĸȥ鿴ơ
д̽Ƭֵ̣ɫѾһ䣬Ƭ̺Ŵżŵ飬ȻȻĵ
֮˵ĸڣǵ飬ôʧȥ˱Ҳ˲˷
ղݵһ£˵ɣȴҲΪ֮£ѾʧȥʶĶޱȣҪȻҲô׵֣
صƣҪȬĻǵˣ
ʧȥ˶ͻ᳹ױһˣû˶֧ţȻûҲ֪ܹã
˵κ֮˵ʧȥ˶Ļ¾ͻ˻Ҫְܼ
ɫҵı任Ƭ̣ȻҲ벻ݾȻȺ֣Ƭ֮΢΢ҧҧ̾һ
ϾǶ֮ˣȻݱǶȴҲδؾˣҲס磬ǽˣҲûа취顭
˵˴Ե֮ޱ飬ûΪֵĶ˿춯Ͼ飬Ѿĵߣǲ˵ĻԼȻҲֵֽġ
ԭǴֱӽɱ˵ģҲǲܽܰ
Ѿˣ˭Ҳû취ȣѣƾǵıû취ģ취ˡԺܲκãͿǷԼıˡսס׽ɿӵ˰ֵߣƬ֮󣬲ŵ
ԣҲ΢΢ͷƬ̺̾һҲΨˡǣߵĻƺ֣
׽΢΢ҡͷǶʧˣȻû뿪ʸôͲΪκı䣬ҪȻǸݻưոݣ
ԣ㶣ſЦһҲǼݵΪ˵ģ鵽زƺȻ޽Ľ˰
΢΢ҡҡͷŵȻ˵Ļ͸㴦ˡ취סɣ
˵ţʱһһѾϡ
һĨ֣ԭϵĴŶµӣŽĻظûмȥ
׽΢΢ͷżڵһ̤˲䵽ϷΪŹֵɨɨŵԼǾǻ뿪˴ȨǾŵŲ֪ʲôʱʧǿ뿪ɣ
ԣҶ˶Ƕһۣ֮һ˿죬Ƭ֮ЩʱŶ֮ˣߵݵǰһ΢΢ǷǷݸ£лҪõǵĵطֻҪһԸӴˣǵɽ𺣣ȥ
˵գǸȴѾһƤ
ֽɨһۣȴϸļ⼸˵ıݺ͸ϵķʽּмңȻǸղŴæ׼ġ
֮ϲݵûƴǣݽ֮УЦȻ˵ĻպҪҶȻǰæġڵĻһ뿪ɣ½󣬲ȴţټӵģ
ټ˶΢΢Ĺ֣󲻴˿ˮĴܽ˴ܵĴ֮С
ǵĴ룬ЩС͵Ĵ΢΢ĻζƬ֮󣬾;ʧ˿֮С
һĻЦЦŶҶ˵ˣҲ뿪ɡռ˱ˣԺӦΣزҽ˰ɣ
˾ʡҲԵټˣ˵ţݶ湰˹֣в΢΢һһ֮С
뿪֮ҶҲǳƬ̣Ű׽Ͱֹ˹֣ɿĴС

ſ뿪ľ͸ˣд˿̼ͬĴԼǱصߡ
׽Ͱֵɫ˵ľʣð֮󣬰׽̾һݣݡԣҶ¼䲻סȺȴʹ˾⡭
˼Ƭ̣̾һ˶δؾͲǺ¡ͱ֮䣬ûл͵أҲõǸôˣң齨Ҳչ죬ҶĻǼõѡ񡭡
ʲô׽
̾Ϣһɱ̫־Բ֮˾Ļ˵
˵ʲô
΢΢ҡͷȴʲôֻ̾һùŹ

޹ĳ˴ǧĺɫ֮ϣӰ߹
ӰڻнһȺӰҲǻӿ˹
Щһһľı飬еѾ죬ϵⶼˣȻһţ·Ҫ˾˺һ㡣
һĻ֮еֻ֮һЦһ
ͼһ˦һƥ˦ʱͽһһľ֮ˣҵûҷ𡭡
վҲһĶģеһ̾һŵϣЩѾ֪ˣǶˣԭΪ֮˺ûκ벻Ȼĵֵز
֮ˣȻǱڴϺˡ
һȻֻǻЩԭҲӵģֻ˴¾ŴѪɷ֮һΪ㿤ֵĹϵѪȪ٣еۻ֮Щͨ˶䡭ԭЩӦöǻΪѪħģ֪ΪΣѪȪ֮еѪɷ֮ûеǰŨԲűڵӰ
ԭˣϹȻʶ㣡һ̾һӣ̾
΢΢һЦЩʬ⣬ƺҼǵϹʱĳּأ˵ûб仯ѪħʲôΣ
ΣһãϹȻʶ㰡
Ҽʶ㣬ŵĵ伮֮ԼԵļذˡεӦҪ˵ǾʱͻȻ΢΢һ𣬷ɿı۾
Ƭ֮ŻۣЦһȻˣ
߶һۣʲô
һЦֻǵղѶǵһʱϻţһ˱仯ĵòĻӦӦǽĴˡǲµòǽȻݵС
ԭˣôڡ
ߣ
Цһݽ֮һƣɿ飬Ķһȴ˲ʧ˿֮С
λҲ˲еơ


51 
Ƶʥɽ֮ϣʱ˼ֹŹֵգ˵࣬ǣƺÿ굽ʱʥɽ֮ϵվͻ˼֡
ֻΪһգȻǼɵӣҲһգЩμӼ֮棬ܹųģͻм˼˵ĵ붷
۹֮еκһ˵ǲòע顣
Ȼˡ
޵֮Ϸ飬Ȼκˣԣͬһֵľ£ȴɡ
ʥɽϣ֮·һĹ㳡֮ϣ֪˴ܣһһеı顣
棬е˻μӼ䣬Ҫעһ£еʥɽһһѵÿŵӣǲòʶȴǸʵҪϵ
磬ЩӼѪ֮лų֮һЩʸ붷ģЩ˾Ǹʵ£
Ͼȼ֮лܹ֮߳ˣûһǼ˰ɣ
˾£䣬ͬһְ
ڹ㳡һ࣬Ź㳡ĸ̨֮ϣһһɫߣԼĺ룬Դ̾ĵ
ߣɫıƽֻ΢΢Ц˵Цˣ䣬ûǰˡҪΪ˲ŵĻ˵Ҫʧ
ڰ߻ƽƽ֮ˣ۹֮ڣûм
һλͬͨһ㣬ûκɫߣȴӵʸֻΪǴ۹֮ڣΪǿ֮һҡ
˵λȻֻ֮𣬵֮еĵλǼ䲻ġ
һλ˵Ǻͱ׿´˾ݼ൱ֻһ㣬ܹĲ֮ˡ
һλԣֻǺǺһЦ˾˵Цˣô˵úǻҰͲôǶ£˲ȥһ㡭ǺǺǡ
˵ĻȻõģҲϣ²Ҫ˼ҪȻĻ¾ͻᾡ˶ʧ˶鰡浭һЦȴû̫ı顣
˵ʵ治Ϊ£ģҪÿ˻ȥһﻹô˷ۣƣŽķŵ֮ڼȽ۵ĵط˿żֻЩСӣడеĽĲǻҷˡǲһ£Ǳ߳һĻ군
ŹԴԳҲ˹ȥƬ̺ŵ۶ĴôϹҲʾЩնԼǻҵλãЩߵģôģ
ǺһЦȷʵģܵΪҵǼɣһĻмҪ첻ˣĴֳ˼ǿ˲ŵĻһܵͷʺˣ
Ź׵ıޱ飬ȴǲסЦ
úܣ𿴴˿̹˵ߴߴ⣬ǣҽǧĳɲǰ￴ģĴеκһʲô˼Ļ󶼵Ѫ޹鰡
Щ飬һλкγֻ˼̬ȣȻҲȥһ㡭
ֻ΢΢ҡҡͷƬ̺һЦȲ˵ڼңڱȻҶˣҲ俴áⲢǾվڼ棬Ƕּһվ֮⣬һ㣬£ҲǼİɣ
ǺǺǣд˾仰ҾͷˡźӣǺǴЦ
˵䣬˵ٴ䵽·
֮׵һƽ̨֮ϣ˴İڷһЩΣطӰȽ˴Ӱȴడ
ֻΪЩ֮ϣ϶һЩȵģȻǵ۶Ĵ壬󣬾۹֮иֽеóŵ֯ʲô¥ĳĳӶ֮ġ
Щ֮Ук󷽵һԵ֮ϣȻңӦڵ֮
࣬ҵλϡĪ֮ǺȻ
ȶһһ࣬Ǹе˼¡
塭˵ݸһ᲻ڳƬ֮ڿڵ
֮˵Ķƺ
һۣŵ㹬֮ǰ˵ôвμ֮˶ˣҲԲκ飬ʲôõĵģ
ǰǰμһʲô飬СİһĪҲЦЦ
֪ˣ֪ˣ֪ˣȥȥͻ˵⼸仰Ŷɿҡҡͷزʵ̫ƽĻĽߡ
ôϧˡ
ӣȴҲֻ΢΢һԴεҡҡͷ֪Ͳˡǳʲôģô˽
ǺǡԭС㣬ǾΥ˰֮̾䣬ȴͻȻһ΢Źֵ
һ̲ס΢΢üͷƬ̧̺ͷ˹ȥƲƲ죬죿
˲Ǳˣǵ򳱳֮һģټ졣
һλүԭֻһʦʵȻͻǲҲòȥμ棬ȴԵмָĪģ
ֻǾһЩĹϵһλүҲû֮ǰſо˶Ե˼ֻ֣ǹ֮еĵȴȻûɢȥ
󣬻żˣȺ֮УһòӢ֮ˣȴۡ
ֻǿһۣ΢΢üƺһʱ俴һǳ
һЩӲƺңҲò
ɫüƬ̺ŵүǾΥˡԴǾټǨƳ򳱳֮ƺԽ׳˰Ҳֵ֪ˣ
һЦҸ׺õúأÿ¼Ѫ֮⣬Ǻͳû̫𡭡ֻԵˮת굽ҡϣݽ꣬ҪȻĻպ³δرҪõȥ
ֻΪ˵ЩĻ͹ɣϣҲɱ㣡֮еĺһȴѾ֮ϣʱ֮Ͼ͸һӡ
磡ɷӦˣһ⣬ҽǰɲΪ˺ﳳģǿƣССһҿǲǲİ
˵ţ΢΢һǷһƣǰҲΪҲΪֻΪ
λǵ۶ҵү
⻰վǸΪӢֻ΢΢Ķ˵ͷ
ԣɫüȴҲòվ΢΢Ĺ֣ԭǵ۶һţү֪үʲôԸ
΢΢˵ͷЦˡҺȻԶڵ۶Ҳ˵飬̶ڣͰһ飬ֱʣɲͨõġҺҲֻ
үˣ˵ȥνֻǲ⣬͵۶ǧĵ̱ĻʲôǰȻ֪һλүʲô⣬ҲҵˡϾ½ЩƵʵһذ
ˡЦЦ˵ȥͬ飬ҿδؾõءλӣҲǼءǺǺǡ
ˣҺ˲˵ǰһ飬Ҫæġ
ңү±˵ֻҪܼķΧڣض
ЦЦϵıŹֵ˼£Ƭ̺ŵ룬϶ܹġ˵ţ𻺻תȴ䵽ȵϣȣôãڣǲӦûؼˣ
һ˵ɫȻһ


52 
һ̣ɫ࣬һŭɫĪ׵ı鵹ǲ䣬ֻ֮˼˿ɫ
ȴ˼Цݣı飬ȴȻƽΨȵ˲
˿̣ܵƺߵĶˣر˫һǵ۶Ĵ֮һ˵Ϊ͵ȴΪصĺңһЩ۹֮б÷зˡ
ҵĳͻƺȤ
ټϣԭӦóĲμߣûг˵ϣ߷ͻҲϷ
ȵɫƬ̣΢΢һվ˭Ҳʶ㡭㲻Ҫ˵ЩĻ
Ǻǣȣôˣ㻹Ըʵôüģһĸ̾ѵôʮǰҾͽҺ𣡲ԸⲻԸ⡭һ̿ʼҺҵˣҺҵĹûˣûκνˣֻǸݸ磬Ƕûа취ıһ㡭ǰ棬ΪҪûٹ㣬ˡΪӵ㣬ǲӦɷˣ
ɫһһƽزɿƬ֮󣬲ųڹĻҾ͵ղŵĻû˵УϣƵ飬㲻Ҫ˵ҲҪᣬȴǰûаֹϵûУԺСԺ󶼲ҪңҪ⣬ҪȻĻ
ҪȻȣ㵽ڻԸʵ˵㻹ڴǸݸ㣿˵䣬𻺻֣ȴѾȵֱץ˹ȥ
ž
˲䣬ȴ΢΢һȵǰһƽֱ۵ɫһɲŭȡ
ǺǺǡһЦʲô˼׼Һĳ˵ĺأ˵׼һӢ۾˵ʵһͣӶСˣţ۲ݿɲð
͵ǰ̤һϵһֻүǺҵϣߵĻҾ͵ղŵĻû˵ҪȻĻݹˡ
ӣ𵭵һЦڵĻ㻹мӡǣǸݲ˵ĻνҲɢ˰ɣ㻹ʲôӣ
Ȼ㲻Կ
˵䣬һŨĶѾĴӶ
ҪͻȻ˳䣬ٵ壬Ƕĵط֣ܶҪȻĻ»д鷳
ԣüϾǳ嶯ˣȻ֪ػֻһɭȻүСиչ˵ġҪԣõиչ֮ǰֲˡҪȻĻǵ۶Ҳġ
ǺǺǣ˵˱һǿ߳һֱΪǼٵģڿ𵭵Цֻһǿ߳ΪԼɺܲŶ
㡭ȣЩ飬ٲԸ⣬ҲעˡǺǺǣߵĻãҪȻĻԺַˣɾͲðɡ˵νˣӴ˻ҷأ
вңɭȻ
ߣǸʲôݸڵĻһСָͷˣȺһƲƲ
ݸ硭ǺǺǡһɭǸݸ磬ȷʵҳϣǿ߶°ܽȷʵ԰ıǮǼѪûμӹ֪ʲôҺȴޱȡǸطֻܹóʦ۶Ĵ壬Ҷҡڼһңɳȥ˶׼ɱ֡мֻųʱڼѪ֮УǷһķ
ߣݸ粻û£ʲôҶ衢ڽģøɸɾģҧݺݵ
ǣĿԴɡ΢΢һЦ˼¡
ҪСӵֶôܻ£˿΢΢ɫŵİοһ
һĻһ죬ɫݵ˼¡
İοҲֻ΢΢ҡͷ֪ΪʲôԭΪƽľҲǱ˵üƬ̣Ҫ˵ǾʱԭȻ䶼һ˵ȴ͵Ź㳡֮п˹ȥ
ռ䴫ţˣ
ɲǼĵ֮Ȼÿһ̶ǰעǸطϾܹˣκһպ۹֮УԿԳΪĴڡ
˵߻ʮ֮еκһ֮С
Ŀע֮£ǿռŵĲȴľ˵ĺۣȻĳ˲䣬ȴһΣ˳
һӰ㣬ڼǾգֻһ֣Ŀ⡣ʱ䣬㳡ܣһ󻶺֮
Ҷ裡ǵ۶ҶҵҶ裡
ǸųױҶ裡
Ҷͷ۹֮пǼģı²û֣ҶôǿԣûжΪܻ߳
ֻ벻Ѫ֮ȴǵһֵġ
ҶˡҲ˵ˣһɫ΢΢һ䣬Ц˳
Цһ̣Ĵ̶ǲȣ˿ȴûʱȥķ̣ǽĶǿռš
ҶƬ֮Ŀռٴβһδл˳
Ӱ۶֮ҲǼϤƬѾ˵ͺȵ껣۶Ĵ֮һҵ껣
껣һЦɫ˵ľʣѾܾûô˹ˡ
һĻȺһۣɫмѿ
껵վ֮ԵƬ̣һΪǱδзɿĴܳ䵽˹㳡֮ԺֻǴڵĴŴ
ڽ죡ɫ˼£Ҫɱֵˣųˣң
ڽ֮Ŀռ֮ţȴ֪ΪΣѾֹͣ˲Ȼûʧǣȴƺ˵ţΣѪ֮лˣֻ
ȵȻĶǿռ֮ϷáȻǿռ֮ȴûаֱ仯һ㣬ʹȴڼѪ֮гʲôĻ¡
һɫҲѿ˼¡һֻôһӣ⵽˼£ټϣ˿̵˻ǽݵǿ֮£ڼѪ֮гʲôĻôҵĽ֣Ҳòʲôطȥ
һĻȴĿЦ֮ԽԽ죬ɫı飬Ҳζ˼¡
ԱطĳĿ⣬һСƬȴŹֵ˼£һݵϣڴ˵Ȩ֮󣬶ǴӴ˶ˣ˿̼һĻ˶һۣ֮ȴѵõĸ˼ֵ֮ɫ
쵽˼µĹͷѾͣסЦһ˹Ѿ֣Ҫڡ
Ȼһ̣ǿռȴ͵һ͵һŤγһŹֵĿռУʧ˿֮Уǿռʧ˲䣬һΪݵӰҲǴӰи֣󣬻䵽˵֮ϡ
ݸ磡

ټ
ڼӰͬʱȵʹ
һĻϵı飬Ҳͬʱһѿ˼¡
ر죬˿֮УѾ¶ϢĿ
ôܡôܣһץԼͷ֮ϣĳţƺôʵ
ȴҧһԲɫѿ˼¡
˵ˣݸʵôа취Ը˵Ŀأȵȴúɫѿ˼¡


53 ս
ӴĹ㳡룬ݵ䵽˵ɲǣȴһ˲ʧʱ޵֮У֮࣬ͳԽԼļޣȻ˵ԼҪǰˣǣȻعΪ磬˼ССĲӦ
վڹ㳡֮ϣ΢΢һɨ֮Ҳ̲ס¶˼־ȵɫ
ԭݵΪڳô£һж͵²Ŷԣ벻⶷ȻͬһŪȳ
ȻǺǰ
ֻݵĳ֣Լǿռ֮ŵʧܵڷ֮Уȴ˼Ȼζ档
˼Ƭ̣˹Ͼ˴βμѪ˼࣬ǣȴֻԼԼ˻ŻʣµˣѪħһ¾ڵմ󶼵ı֮ȥ
ôһ룬Ϊ̾
֪ûУԵҡҡͷݵ߲Żɨɨ󣬷ɿ䵽ĳ֮ϡ
Ӱݲų΢΢ĵ˵ͷ
ȵϵЦԽŨ
Ŀȥ֮ɨɨƬ֮ݵĿȴ˹㳡Ե֮ߵϯλ֮ϣǸطȻûжôǿƣģǸطϢȴݵĺǼ˼֡
˵еġ´˾棿ʣµǡ
ݵĿ⻺ǸطͼߴĵطλãмһλһɫʥۣӦþǶĺ´˾ˡ
ȴֱһλãߵλǿյģλãȴһͨ˼µߡ
ֻлģ۹֮УܹͰƽƽˣֻλ
ڵǸϹ˵ʱˣ뿪ţԣǸ˵λӦþˣʣµλô۹֮ӵݵģҲֻλҺųѪĹˡ
ݻ߻ʮ֮ϵľôЩһٶǶ۷ǿߣɡ
΢̾һ΢΢һ㶣Ϊ֣ϸ۲λͬʱԷҲĶƺҪϵʲôһ㡣
ֿ΢΢ȻĲ˵޵֮зǱλ֪Ļ鷳ʹˡ
λȴϾǲĴڰ
뵽ѾɿĴ۹۱ǣǹġ
Ǹô֡ޱǼСһ˵ֵ³һС̨֮ϣƬ̣ͻȻһЦ̲ס
ˡһİЦЦȤ£ȥôֻϧ;ܹӵжԿǿߵĵƣⱳı˵жء˼δؾͿǻҰ
΢΢һ㶣ҡҡͷ˵ʵԴ֮ǻҶҲΪϸĵ˼֣ǵȴʾݱӦиʵΪ˵ʦ𡭡ֻȴ鲻ȥǸʦ𵽵˭
ǺǣǶҲƵĽۣôұȴһ󵨵Ĳ²⡭룬ŵ
ŶҲ˵²ʱˣȻ
˵ͷƬ̺ŵֻҸ˵Ĳ²ɡϹ֪۹ʷҲ֪ңڶǰҲ۹֮ΪǿƵʵɣ
ͷһ㣬Ȼ֪ģλ棬˵Ϊصʱ˵һͳʵڵʱ°ֻܽȴûʲôģֻĴôһݻҵ֮󣬾Ͳ֪ȥˡⶼȥˣأҲôðɣ
˵ˡϹҾͲ˵ˣ㣬Ѿǽˣôһ˵˵Ϊ֮ϵĻӦòʲôɣǴﵽ˴˵еǸ磬ͬٵĻƬ̺󣬰Ż˵ԼΪ󵨵Ĳ²⡣
˼ǣݵʦ𣬾Ǹ˵еôĻ֪գΪȴͻȻ֣Ϊһݣݵ·Ժͬδ⡭˵ţҲһŵҡҡͷ
Ҳϣǰɡ̾һҪȻĻ֮飬ɾ鷳˰Ǹϼһ׼ˡ
ôȷǽô
˵͹һۣ֮жһ˿Źֵζ
㳡֮Уֳ˴СʱŻͣЪ϶֮䣬вߵıȴҲ͵˹㳡֮Уⶫһȷֻݵ˻ʵ
ʵȻüһϲҳˡ
ˣô˵һеٮٮˣܹô֮ӱλպĳɾͣἫ䲻
٣ڳ಻֮˵ĸ̾뷨
ڰ֮󣬳еһεıղŵİ˿̵İϢֻΪ飬ڲ䣬ı۹֡
̨֮ϣĿ⻺ȫɨһȦ΢΢ĿһվĶȴһɾȥȫĿ⣬˲ϡ
ȣϲܹվ˴˴ˣͨҶп飬Ȼվǣֻ˵һ֡
ԭҶĹأܹվ˴˴֮ˣʸҶǣϰ˵ҶĻᣬȻһһ롭
Ҳ˵˿̵Ĺ㳡Ǳݵ̨㳡֮УҪȫ֣ΨʤߣʸҶڰߣҲûлᣬ٣ǵı֡ȻʸȷǷܹҶ
ûκεʱƣҲûйصƣΨһƾǣ䣬ߵֳܹʤ
Ȼ˹صĻô㿪ʼɣ
̶̵һϯ˵꣬ȥ⻰ȴܵһεķ
˲ɸѡǿߣҪ̨֮϶Ծ˸߽׶ε飬˲˷ܣ
Ÿ˷ܵĽֻȵĿȴ˲˹㳡֮Уĸվ֮ˡ
ԱܵĻգڳݵˣȴ΢΢һ㶣ÿ˶벻ĹͷǶȴȻܹôһ
΢΢ƲƲ죬ݲ΢ε̾һȻҪô鷳ĻͶְɡҪ˷ʱ䡭
⻰Ҷ˶һۣȻһЦ
˵Ǵ֮п˶ݵΧȴʲô³ôڼݶֵĻ
ǲֵĻƺֲˡ
ڳƬ֮Ҷҧҧ΢΢һΣ˳ʮףɫΪŹֵĶݿ˼ۣŴżҧгݣҡҶ裬ϲݸµĶ֡Ը䣡
˵գҶţһȴѾ䵽˹㳡ıԵ֮
ҶȻᣬĶ֮£ȴ˲䴫˹㳡֮˵Ķ֮У˶΢΢һ㶣ͷӦ
õ۶ҶҵĴС㣬Ҷ裬Ȼôɴˣ
⡭ʲô״
Щ˾Ȼû꣬ͼ껺ڽ˶һۣҲҡҡ˿ʮףһ֣ǶҲϲݸµĶ֣䡭

һ֮͵Ĵ㳡֮жʱͷ
䣡ʲô״
ôǴĴˣôɴൽز
ԡУǰǸҲǰݵ䣬Ҳ֮ˡ
ʲôǲǾ˵ǶǿߣôܰݵҪ֪ʦ֮ϵǿ߿ǽȥģѵԿ߼ʵʤǲôܣ
Һαƭ㣡Ĳ˵˵ڵ״ӡݵʵ˵Ļôô
ҹëӲԶǧΪ˿ⳡϷѵôˣӴ򰡣ȫ˲źã
ǣǣӴ򰡣



54 
֮һĻܵ˾סˣԼҲ㶣һЦ
˲˵ԭΪڽôֵģ벻ˡ
ʲô״
ڹ㳡Ե֮ϵĳ֮ϣԭ΢ݣ˲һƬ͡

⡭ôܣ
ҲһѿԭΪҶ˶ֵĻһĻݣǴ˿˶ôɴˣô޵֮ϵ׷ʲô飬ýָͷˡ
ãһЦͺ΢΢ɨһĺ⡣
ȴһЦֻ˵ˣôݸĶ֡

ȫһ𣬼γһֹŹֵ˳˷ȥ
ǣЩ˳֮ȴǹ㳡Եߴ
ηչܹĽ֮ˣЩֵˣλߴ֮ˣ
ȫĿע֮£̨ϵĹͰ˶һۣѵõͬʱһĨɬЦݣϾٳȨ飬Ǽ߾Ȩ飬ôҲǵһ
֮ؼ飬ȻֹԿ
λϾо֮ˣƬ֮󣬰΢΢һЦվߵ˸̨ıԵܻ֮ɨһȦ֮󣬲Դ䵽ݵϣ΢΢һ֮󣬲ŵҶĹأԶߣȨҸղŲûзκνսԣȨˣûκγɼΨһڳ֮ˣһʤߡǾǡݣ
⻰ÿ˵ĿⶼԴŹֵ䵽ݵϣһʱû˿˵ĳϾҶɵӣȻ֪ȫôɴ࣬Ϊ³˲СĿˡ
λμ߶η壬ݵʵ״ﵽʲô̶ȣ
ԡΧɨɨŵŵҶĹءʤߣҶӽտʼݣҶ֮ˣ

ȻԤ֮еˣǳл̲סصһ֮ÿ˵Ŀⶼٴ䵽ݵϣ
붷ʲô
Ȩ
ֻҪܹ뵽ĶڶȻ棬㶨ȻԵõ
֮Ȼĺĸ˶֮ˣǵõô
۹ССңΪ˶Բŷɿ
Ͼ˶ȴɽҪ𣬿¶ѡ
һʱ䣬֯һĽмʣкޣҲĽʺޡ
쵰̲סһ䣬ݣ˿ȻҴǾˣȻѹһɻ𡭡
ǰҵ鷳϶ݱȻ˼Ѫˣ벻ݲˣ˳˶Ҳ˵ӴԺߺݶĴȥˣ
һɽκҪ鷳Ļ¶˼һˡ
һ㣬βλҴٱף
ŭ鱩ŭ˿Ҳް취ֻܹݣ˶
ǲҪ˵̫磡ˮתһջᵽҵģ۾΢΢ķ죬͵һתͷһһٺ
ԣֻһЦ˹֣ôĳޱڴһĵ
ߣһƺһתͷߣڲߵĻﶪô
˵գѾ˿첽뿪һĻҲΨж˶ţ󲽵ǰȥ
ŹֵճƬ̣΢΢Ĺ˹֣λѣļ䵽˴˿̾ǽˡȻΪݵһΣǰչءλҲ뿪ʥɽ£ǶȴҲΪλ׼˷ʢᣬССľ⡭ôɣ
㳡֮˵ߴߴƬ֮Ҳֻܹͷɥ뿪ڶ飬ûһıӵû˵
·ҲЦЦĶ湰˹֣ŻЩ֮˹ȥ
ȻһЦĴкЩǶٵ˼ַλүûжԸһ·Ǹֿ֮
ߵڵλõʱȴ˰Сʱʱ䡣
״ˡãСλϣĪݵ߻ƶŵ͵Цһ΢΢ǷǷ
СӣȻ˶˹ݵļ̲סЦ
˵ҲӦЦ˶ʲô˭ңܹŻΪҪ顭
ݸ磬ȱı˹ݵֻ
ݲɫİ˻һЦãʲôֻһˡ
ȿɰӣٴݵ֣Ϸſ
һĻҲΪΣֻЦЦΧƣŵ״ˣô˶ˣأ
룬˵Сһǰ뿪ˡƺʱʲô£Һ˵ûµĻþȥһε۶Ҫæ
ôüƬ̺ŵͷȻ֪ʲôҪҰæȻˣξͶȥˡ鴦ˣҾȥ۶һ˰ɡ
ţҲӦõġ΢΢ͷ
뿪Щӣ˵ôں漸ɨɨݲŵһЦ
ЦЦǺܶ˲ˣйСѹҲû˸ôҲȶˣҲû˸˰ɡ
ͺáĻҲ֪ݵֶεġ߿˸ɨɨݲһЦ
ǺǺǣ˵ЦˣԴ쵼˵ķչ֪飬ֻ²򳱳ܱѾǾӪͰһ飬˶ãͻ˵ˡȫĹͰһĪ׿ݵߣæǰһ
ݵƣЦЦĪСӵǹü󰡡û뷨ͺãϾݵֶΣҲģǺǺǡ
ȻȻĪһЦݣ֪ҪΣʥС϶Ϻ÷䣬ҪȥϢһ£ǡ
룬ҡҡͷʱˣ붷϶һҪԣȥɣ˶Ȼȥġ
ôðɣһСľˡ룬΢΢ĵ˵ͷһӣʹ֮ɽȥ
ȻһĲᣬȴҲǹɵĵ˵㣬󣬻ȥ
ݸǰɡ˾롭ƺǷʲôһվһ˾Ѿ˹ǷǷ
һЦŵ˵ͷôͷ´·ˡ

ݡݡȺĽ֮УҧгݵĶݵӰϵı˼¡
ϲŭɫķбһŵʦܣҪżϢˣ̽Ȼʧˣдϳ棬ݲôδϵļƻֲǲ֪һʧ
ԣɫ΢΢ÿ˼ֻ֣ǵʦ֣һɵմʦ־һԣһҪΪʦֱ𣬾ԲܷŹ
˵ҶˡݣǴϲɱҲȻҪСģЦһԴɭ
ڣʱңһɡңңʱ䣬Բˡ
ôǡ
ߣȥ̽̽ӣȻȴϵϢֻ˵ûݵİ취˼Ƭ̣ŵ
ǣ칧ǷǷһĹ֮ɫͷµ˲䣬һ˿ײ䣬ȴĴɨ


55 ʵ
ǰλ˾Ĵ֮£ݻŹ㳡󷽵Ĵ֮ȥ
һ·˲ٶ֮ˣЩ˿֮ɫΪŹ֡أľֱս֮ˣǻûм
ңΪйһĹϵԶݵֶΣЩȴǼģϾϣʵܹõ˵أҲܹõһУ˵мֿţں̶ܴȴ޽ӽʵġ
ȹŹֵߣݵҲֱӵˣϾЩ˲ûʲôףΪһ˿ɫ񣬶κε춯
ΪԼֹׯصĴ֮н˴ʮ֮ݲǰ˾Ĵ֮£˴󷽵һƫſڣ˾ıһƣԹԵȥ
һĻҲֻƲƲ죬Ƭ̣ƫĴ֮ġ
ǰɣɣ
ݵ䣬ʹһ󵭵
ԣݲ΢΢һŶ룬Ŀƫ֮ɨɨ
ͼ˴ƫõΪŹ֣߰İڷŸֶһֿ⣬һ
˿̣֮ȴڷֱӵ࣬˴΢ЦŽ̸
ݽ˵߲΢΢һ٣ͣݵϣƬ֮ǰһЦģݣҶʲôʵûУ
⻰ʵͻأһʱҲ΢΢һ㶣ԭΪ붷иַһλôһ˵ƺԼ˿ѾǶ֮ˣ
뵽̲סЦһ⡭ȷʵûʲôʵУ˾¼¡
ǺǺǣҵ붷ʱҲͬˡ溬Цͷ
˵ѾǼߵ̲סмַһʱҲ²͸Է˼
ڵʵʲô̶ˣݷ㶣ЦЦ
΢΢Ƭ̣ŵڲκεƵǰ˾ʦʵóƵĻ൱Ķǿ߰ɡ
˵ǴˮˣϾţλʰֶȻѾϸϸĸλ¡
ݴ˿˵ֻһֽˡϾҲ֪ĹأֱӺʵҹһھͱ˶ʵĵƣ˼ô
ƺȡʵҲǼ⣬ǺһЦ֮󣬲ŵôðɣǶĹأΪ˾ȻֻжʦļĵưҾ͸㶷ĴӴˣҶİ˾ˡƾˣԴӲȡһݹһݶڸеʥ֮УҲܹһֻСպйĻȻʹ͡
˵ţһ˦Ѿһɫ˦ݵǰ
ֽӹֻǿһۣͰľһ֣ƿûʲôŹ֮ǽеʱƺ˸оڲԪڻӿ
΢΢˼Ƭ̣ݵ˴ʲô
иͷů񣬾˵ЯԼӿЧ˵֮ǧϵļƷЯ˰ٶ֣Ч
ֻ벻ֳѵһĶȴ֮
Ȼ˵ݵǲȱôһǱûеĺð
ֽ˻ݲ΢΢ǷǷôл˾ºˡ
ǺǣҶĹؾˣʵһС˹浹Ϊĵ˵ͷ
ݿЦһֻ΢΢ס
Ϊһ°ɡȻ˳Ѿ֪ˣָĹλҵµݿǷͬСɰأҲְɣ
ԣæ΢΢֣Сݣ¡
ţôһӡǺһЦֻ֣ϧϹϷˣҪȻҶȻǻҡôһĺټôȤСˣ
ˣһЦ
ˣԹɡһĻЦЦĻ˻֣ݣȻǴ޵֮лųض޵״Ҳ˼ְɡҾһ䡭㿤ͽˣûУ
ݵпһƬ̺ŵ֪˾µ˼ǡ
浭û˼ֻҪȷһѡݣ㲻Ҫʲô֪ı£֪϶Ҷ֮Ҫöɣ
ֻܷģֻҪʵұ֤㵱ʱʲôҶ׷
˾˻棿Ŀһ
š滺ͷ޵˿Ѿ޷Ԯ״̬ˣԣҪ֪˵ľܹӦݣʵʵĽ˵˳ĻҶǴһˣȻᣬǧҪ
ݳƬ̣Ȼ֪˵ĻٺԼ鶼˵ĻôĿ¾ҲԼˡ
ڶҲм׼
£¶һΪѵı飬ŵʵڲ˾£ʱ£ȷʵڴ󶼡ˣҲнӴ
šȻأ
룬ſٵ³޵֮ԼͬʱҲĴ˵ȷһ㣬Ǿ޵Ϊ¼ŴѪɷ֮֮һôбضѪȪڣѪȪĴڣȴԽƷıУΪƷ
˵䣬Ѿֽϻгɿķǰ֮ϡ
͹ǶϻУ¶˼ɫʱݲŽŵµõϻˣһֱ뽫ΪʧȥᡭԣǱ˴󶼣ҪԿܴܲᡭ
˴֮ʵһλʱȻ֪ݱضһ㣬ȴû뵽Ȼλ㿤ǰ֮£ºһˡҲǺĽҪһѰѪȪ
飬ѪȪҵˣʱҪϴУȴ벻㿤ͽȴѾ֣췭ظ˵ʵ࣬ȴܾˡ´ǽ̸ֵ֮䣬ƺˣΪʲôѪŷġƺ˻һأ
˵Ҳ¶һãɫ
ѪͰһۣ֮϶һ˿֮ɫƬ̺΢΢ôǺǸѪûУ
ҡͷûСܾ֮ǽƺ˼֣㿤Ǿ㿤ûʱȴͻȻܳһŮˣһƽ㿤ˡʱ¾״ԣͲȵ˼֮󣬲ŷɿ뿪һ·۵˱Եֱ֮뿪
ʲô㿤ͽˣ΢΢һ㶣̲סʧ
Ӧ˰ɡüǽֱӻΪĩӦòٴˣ㿤Ҳһϣ֮£ҲһˡŮˣȴһֱ֪˭Ȼ²²⣬Ǹ˵еѪħŮȴ֣Ӻͨûκԣƺֲȷ
ԭˡ΢΢ͷ˼Ƭ֮󣬲ŵ޵£Ҳ׷ֻϣ淢飬㲻Ҫκ֪û
ݻͷڰĿʾ֮£˳˲֮С
˲֮⣬ݲŷ֣ԼĺѾһƬ
Ϲǰ˵ϹѹȻ󰡡

֮У뿪΢΢üƬ̣Ϲʲô
һǶԼ飬ɲҪˮ
ߡ־ͲҪЩ顣һŻղ˵ģѾ͸ϢԱһ£Ǿ˾ų˵Ķģ㿤ӦöˡŮģѪħŮãǵĻ鷳ʹˡ
Ѫ콣ô΢΢һתһ졭


56 ˣ
˳˲֮ɨɨݲԴζĵ˵ͷ
˼Ƭ̣Ϻʱݵѡ񡭡һ˾ϲ⡣
ʥɽֵͳƷַ
ݴ˿ڵģ·ҲһʼμӼ֮ǰڵǴط
зϷ˵ǶĹؼڣҪȥЩطҪķţҪȻһŶȥ
ݳ붷ݶȻûʸȥж·֮תתȥû̫ġ
뷨ĴһЩеõһװɫʥۣ֮󣬲ŻŲȥ
յĲȻǸ󣬲ûʲô֮һľǴ˿̵ĲܣĶ
ݳʾ˻е֮󣬵һ·ͨ衭
ݵ۽˵ͨĹѾ벻۽ˣֻǣöĻԵ̫
ԣת˼Ȧ֮Уѡһȸн׵Ĺһȸͽ׵Ķ¡
⹦һֱδϵȻûʲôã˵ʲôʱҪأ⶷иŹֵͷʲôצ֣ƺȴƺ鷳
ݵνҲȱôһŶֻͻ߳˲󡭡
Ӳ֮·֮ȥھĳͨʱݵĽŲո̤ȴȻһԴŹֵ䵽һΪٻӰϡ
գ
ڳƬ֮󣬶ǱӰݲ̲סڵ
ԣǰԭ֮ͨлߵٻӰȻһԴת˹
Ե˲䣬˶΢΢һ㶡
˵Ůˣ͸һݴõƻĽĻߵĻҪﵽ̶ȣûôװ
ͬʱҲݵһĽᡣ
ԼƻĽ飬ֻ֪䵽˶еĻԼʲô֣ɾ˵úˡ
ǣǧȴ㲻ԼٴŮˣңڶ֮С
Դɨɨݲŷɿߵյߣѹ͵ô
ұǶˣΪʲôնƬ֮󣬲źһС͵㣬Ѷң
ǳ˳顣
ҪװɵǸָ㻹ңҪȻĻ
ҪȻĻӣݵЦЦ˲侲
ҪȻĻҾʹˡŲţǱ֪ˣǸĻû취߳һɱ
ЦЦָͷһⶫ͵ģ͵ģ㵱䵽ҵսƷڶô˿ǶˣǱ֪ˣҲû취߳֡
ôС㣬鱻֪Ļù㣬Ұɡ
ģҧҧƬ̺֮ŶţݣӮˣҾ˵˲ģںˣȻԼֵĻ͸ɡ
˵գպһǰȥ
ĶݳƬ֮󣬻ǸȥϾһֱ鷳ռȻˣôζҪ취鷳
һ·ȥڷ֮еͨ˺üȦյƺĶϤưƵģֻҪԶԶĿ˾ͷɿƿûʲôΣա
ι㵽ҪȥʲôطƬ̣ݻ̲סſڵ
ϻô࣬ھ͵յĽŲһ٣һΪƵĵſͣһȥƣŵ˽ȥ
΢΢üҲǻĸ˽ȥ
òܰڷһЩصߣȻ˳ס
ߵĴ֮ȥʾҲ֮󣬲ЦЦݣҲǱˡҼʱҲͶԪı£벻಻ȴѾǰ˾ʦˣһڼѪ֮ĶСˡ
ЦЦҵֻǵ㱾£ܽסҲҪȻԿ
ΪŹֵĿһۣ̾һˣγֿɲΪ˵ЩġǣҪһæ
æü˵ʵһλֻһ֮Դգæʲôģǰ㶼ûȤֻԷƺҲСȴɲСӦϾһλץĴܡ
˵ԼһĻǾƭ˵ˡ
ֻĹ鵣ģЩ飬ȴǲòװһ°
ƺݵһ뷨ЦЦŴ˹ķԸ˼䡣
һЦ˵ĻɼסˡΣ۶㶼ȥһˣ͵û
˵ţջվſڵķȥߵһʱ򣬲ŻͷȻһЦǸһˣǾǵ׷ɱҵˣѾˣңû֪Ƕԣɷľˡ飬Ҷкôô͵ʱˡ
˵ţյ΢΢һȴѾɿʧˡ
һλǰ̬ȵķɿת䣬ֻ΢΢üҲǹŹֵ˼£Է˵飬룬֮ҲǾ΢΢
Ůˡ

ɹŮ˴С֮ݱֱӵ뿪˷ϾǶĺóóȻڶʲôõѡ
պôԼܹ𽥵ȻǺôû취ĻƺҲûжν
뿪˷֮ʥСĽֵ֮ϣһʱ䵹мָ̾
ȻԼֱ˿̣Ҳ̶µʱˣе飬ȴ
ôȻԼøȥ۶˫ǱʲôҪԼæӦյ飬ǣٴڼ䣬ԼѵõĻ˼ϢӰ
һ㣬ݵΪģڳƬ֮ŻǸ֮ȥ
Ȼ˵ǰмֲݵĴ𣬲ݴ˿̼Ȼ˶ĻôȻκεطŶʲôֵĻ¶òһ޴ĿɽǴ˿ݸǰηԭڡ
ңûɽҲмţԼԸĻʱʵƽ޴İɡ
Ȼͬϵһ㣬߽ǸڵĴ֮ʱЩǰİڼȻ֣ȴû˵ȻǷ
˿̵ɫѾ谵ԶǸȻƻͨ·ڳ֣ͬһ㡣
ߵǸĴ֮ǰһ֮ȴѾ洩˳һ̲סüȻڿô
Ȼն˵ˣջʥɽͣ벻Ŀʼ˰
ڴ֮վƬ̣Ǹ֮ɨɨͼֵǸ֮У˿ڷ˲ٵΣУ̸ЦٲȻʢľۻᡣ
һͽڹ㳡֮صնԱʵǲ̫ݲòи̾һ
ſŮĹŹ֮УݳƬ̣ǻ˽ȥϾĿҪˣǲΪ־뿪
ⲻݸôôڲݻ߽ʱȴһ͵Ů˾΢΢һɳڡ
ԣƫͶȥŴ˿ЦȻĽŮеζΪŹ֡
òϣ˿̵Ҷ裬ȷʵ
뷨ܿȴԺ˦˳ȥ΢΢һЦ㴩ôƯңѵͲ£Ȼůô
ݡ㡭ԣҶɫ˱䣬ܿȴظߵߣ˹үǸȤĻ͵ҵķô
ԣݻһżֲŵĿŮˡˣ


57 
˵ҶŮˣݻм˽ġԡĸ֪
Щֵ䵽ϣƺΪ
ţԼˡҩĻŮ˿ۿԼһ۵뷨С
ϾԼԼݿûмµİ
ֻΣݵ벻Ů˾Ȼ˵Ȼ
ԼĲ²֮еǸƣȴûԼȴİʾ
˵ҲһˣǲȵèҶȼƷŮûмǾԲġ
뷨뷨ҪֵĻɾʹˡ
ȱ˵ı˵˼ϸԼòôһ㣬¾Ͳʺʲô˰ɣ
뵽ݲΪζı飬ֻ΢΢ҡͷ˰ɡҾԼȥû
ԣҶɫ΢΢ı˱䣬Ƭ̺ŵҵСѵһеӺ㲻ɣ
΢΢ҡͷɾ˵ˣҶСҪʲôƵİϷ鷳˵ҩΪĻԱ鷳ɱɱããҿ취֮⣬ɾûиõİ취Ըˣ
Ǻǣү㻹ô˵ЦˣүӣǷ֮У˿ֻʥۣ⶷붨˰ûΪ⻰˿ɫ任Ҷ
ŮˣҪʲô
ԴŹֵĿۣǽ˶ˡ
ǺǣǹϲүˡҶ££ͷŵôʢᣬôүһ˵̨ˣôȥĽǿô
ݵĽûУвٰɣ
ݸ磬ˡǿǵ˰˵ŹֵʱȴѾĴӴ֮Ȼע⵽ݵˡ
áЦЦķ˹ȥȻͼһΧȺ֮С
ǺǣⲻСô겻С㵹ԽˡȣҶɫƺ΢΢һ䣬Ƭ֮üë
ԭҶС㰡һҸʶģ˵ҶС㵹ҲȤһݸ죬Ȼɲðɣ
ԣҶɫ˱䣬ЦһҶҲʲô̫õĴˡһˣС㣬үİɡ
˵գ΢΢ǷǷҶѾŵת߽˴֮С
Ҷ뿪ıӰ̲ס΢΢üôŮ˽̬˹Ź֣ƺô԰
ôô棡˼ˣݵĿĶҶϣԴצĵӵеǻʳСè
ģݵûˣҲмָֻ̾ȵԴŵҪĻһȥ򳱳˵ʱҾһǧְ취㵽֡ȣӣƺôһϵ㲻еŹô
ӣѽҶ˾ˣһʲô۶ҶҵһŮʯȹµĻʹҪж٣ʲôʱôţˣҪ˵֣Ҳܹ֡棬һ㶼˼ҺģôܳԼڨˣѵСӴĶˣ
˵һľ֮ɫҶıӰ֮г˽䱸
ûûεģݻһЦԴŵô֣ڸʲô
˶˵ʲô˾ˣһ찡ԣⱾᣬ칦ˣ㿴ȶŴ֮ѩ׵°ͣżֲ˵ˣĪǸλϣڶһƨأЩ֪ݸһ붷Ӵ˾ˮǴˣڲϵȵպˡ
Щ˵ٶȣǼ찡ԣ֮ҲһЦû뵽ԼһȻҲӦֻҪԼĻպ˱ɱľʵûʲôܣǱ˵۶ĴǰʵƺᵹǲС
ǰںܶ˶ڵءҪҪȥһЦȲŵ
ø״Ӧͺˣһ˰ɡȥϢˡ
ιι㲻ݸ磬Ƕ챻ЩһﷳˣҪǲȥĻǿɲɢȥĻĴǿ϶ŵġݾȻ׼ֲ̲סץĻ
СŮһģεҡҡͷŵðɣҾͺȥɣϣЩһﲻҪô֪ôĳɡ
ô˵Ȳϲڲȥ
ݿЦһҲֻӸȥ
߽˴֮УͿԸоܶһƬ֮еڴںȾƣеڴ˵ʲô
ݲϲҲֻ΢΢üɫĸȺ֮дš
˵ȳһƽ֮⣬òʶǼ䲻ףֻһ߽˴˸ߡ
һĿɨӹǴż˲ŶЦǵŵǸ˵ʱЩĿȴ˲仯Ϊη塣
ݣ˲֣˶ȵĿ֮˲ʧ
ϾŮȻã椵ĴԼСĻôͷǳˣ
ȻҲÿ˶ݼη壬еĶ֪һЩĻ֮ˣڹŹ֮оͶ˼ζ
Χĸ߶ûݵɫκεı仯˵ĳ涼ʶˣȳҪκθоʵǲܰ
Ⱥ֮ȲŴͣ˿̣һͲӵ̸ţΧ˿ʮҪȥǿһĻȴֻſˮʶ˿
Ǹ˭üӣ
ʲôˡǡҵվȳƬ̣ź
ݻһ𣬴żֲŵĻͷȣ˵ʵȻ֪ȿ϶иĸϵͻȻ⻹мŰ
ҵǵ۶Ĵ֮һ֮ˣֻǳ϶ѡݹŹֵĿ⣬æɿĵ͵ͬʱ·ʲôһ㣬ɿ˦ݵ֣ż˺ļ
ôôǸˣĵ˵ͷ˼ĵ
Цһǣ峤Ķӣҿɸʲ𰡡
Ŷĵ˵ͷݲȵʾ֮£Ǳߴ˹ȥ
ǱߣǸͷݣ߹ŹһЦݶҸһ¡λǵ۶ҵһϣҲ˵˰ɣȵĸסǺǺǡ
ԣһҲ΢΢ĵͷݣֿ˿ȣЦֶж˰ڵ۶ʱҿǾ˵ĺûˣ벻ղżˡ
ֵ֮ϵǣЦЦŵ
ͬʱĿҲһλһɨɨ
һòΪͨȴһӺݵȣֻһͿóȻʲô֮ͨˣͬʱһλϢȻϸ̽һȴҲʲôʵ
Ǻǣֶ˵Ц˰ɣܹӼѪ֮˶ܹ۸ڶŮĿ࿴Ĳ˵㣬۹¾Ҳˣڻ˵֮ֵܣӵǺһϲ͵ݿڣһ֮󣬲̲סڵЦ
˴ŵһ֣ͱҿЦˣСҪҵĻɾͲôˣ


58 һ
ô˵һöӰһЦЦűһƣȣֶҲɡ
ԣݺ˵Ҳףֻȥ
ڴڼ䣬ݿԼλϵһۣûʲôı顣
ıһҵĹϵ¼䲻ǳ
˵ֶҸյõϢ˶ˡô׼ݵһλΪʦ֮һЦЦ⿪ڵ
ʦ㶣мֲ⡣
ģһգ֣˾Ȼ˵࣬һЩ黹û㰡
˵ţһɨɨע⵽û͵֮󣬲ŽŵնĹأ˶ĵһ꣬ɾνĿڡٴڼʲôв̤ĻʸȡݡǣǾһĿڵĻôӴ˲˶֮С
㶣ſЦһûǶడ
һЦеǿ϶ģҰɣվ˶ĿˣĿȴ˼⣬ûʸ붷
ԣݵ΢΢һȻܹ޵ֵطˣɾûм򵥵İ
ˣͻȻغһһ
ȻŮ򡭡ֵܣҽȽ㿴ܣȻʲôⰡ֮һŹЦ
ԣҲǺٺһЦ˵ˣȷɾǷˮˣ
Ϊϲļһ䵹ǽݺ˵Ĺϵ˵Ϊ
ƺʲôߺԴֱӴȥ
ΪΣ˵ʵһֱȵÿ˿̱һôϷҲ֪ӦôֻܹͣӦ˼ˡ
ǺǣƣЩһܲ㣬ҪȻĻŮ˵ͲϵˡЦеĶһھƣһżֶסˣȻ˵Ŀһơǣȴа취ȡġ
ʲô취΢΢üϾ붷ڶ½ŵϺŵʵû˲ԸⰡ
õİ취ĪֱӰݶĳһλΪʦôӴ˶ĵϵôڣȻͬֶӣǲʶλʰ֡ȤĻ硭
˵ʵһ˵ȻѾǼѵÿɹˡ
֮ҲֻпЦһ
λʹƺ޲ҪԼСԸԼΪʦйˡ
£ΨпЦһŵлˣֻʦ𣬿ɲóóȻİʦҿû߽ݾʸˣ
ǺǡȻֶʦĻðˡһ΢΢һݣ
ղѾ̽˵ӣݵʦ˭֪ȻҲöʣԴ˿Ҳֻ˵ȥˡ
һ㣬Ҳ֪Ľڼż弸仰һʱ˵ĹϵǼǢ

һ֮ϣֶΪ۹ҲǼĹϵȻû붷ǰ֮˵Ҳ١
ԶԶģҶ軺˹̸Ц֮䣬ѾɿĽܵƨ֮˶ϵ߰˰ˡ
裬ôСûи㲻˵񽻸ôҶ˹ЦЦ¶˼ֹŹֵЦݣŵ
ҶںϺݺݵĵһֶۣ죬ҧгݵ죡ʲô⣿ݲһǹķһĺ°
죬죬鷳ҶС㲻ҪһֱˡһȴüҶС㣬˼ǣѾֳ˼ˣȴҲûĶô
ΪأҶҧ
ŮϾŮҧȶҲĿ
ͺȴûʱֻüƬ̺ŵܰһԾǺɫ򳱳ôҲ֪˶ҸŮһܿʲôŮˣؼңŮ˸ҷĻͻȫұ硭ԶĲ˵˵ʱ֮һĪҰɣĪСҲ˰ɣǾΪݿˣǽ
˵ţԴԻҶ裬ɵҿҶСɫҲǲףôȲǸĪİ㶼ʾˣô᲻Ҫϣûв͵ȵèĪǣҶС㲻Ŀζ
ԣҲ˴Ƭ̺ŵȾɫϣݵ׿ʲôˣ˵ΪҲڳĹϵŻôǲӦøıƻ
²˵ɡüŵһлҪȵǳ֣ܹ˰
ԣҶüͷƺҪ˵ʲôȴ˵
˵ڽСӵǿԺúõһ£裬㵹ǳһ¿ԸⲻԸɡƬ̣Űѻתط
ڽĽ㣬ڱɲöԸʦ֣ðɣҶ룬
ûʲôöԸġڱҲῴԼĵܵܳôĴɣһε
˵Ҳǡ˵ţüݵ˵ķƬ̺ŵһҲ֪ʲôʱ˹ģӣƺԼȰҡһڵ۶֮е⡭Ҫһˮڿûǰˡ
ƺʦ֣۶ʲôʱȹϵˣüС֮ǰ򳱳ǵʱҲΪʵģôȴûзһ㡭
ҲղӣӦһʲôϵɡԼŮңϵǲһ㡭ˣǱǾͲҪϵˡڽ̡ҡҶ֣ڼʦڱиǿɽΣѵ߾ûô֮ɱݣͷ֮ޡ˵˴˴ϣȴѵõķһ˿ɱ⣡
ˣҪúõļƻһˡ

㲻ҪŭСӲԼ־˿˶ӲĻǾԲĶ֣ڴһ֮ϣƻڲǵؿ֮ţżֽĵ
쵰ŵСΪǰֽĲôǿڶϣһָͷˣǶϣڵķ򣬴żҧгݵ
ǧҪ嶯ţ϶˶ԸģҪҪŭƻŸؿڵ˵ҲŹ֣ô˶֮ǰͰ㽻ֵĻʵҲǶ߰ôȥ
˵ƻݵ֮Ҳһ˿졣
һ棬һЦϵòĻݵպͰ֮ʱֳʵνĵưɡҪȻͣȻܻܰҪ֪ȻûʮȴΪʵеκһ̥ҲԲһԶʱڣҲûд˵ôţ֮ˡԣ϶ضǿĳֵƣŻôҪԸȴҲѣֻҪûóֵƵĻ󣿡
Цһᣬ˵ͼ򵥣õƣа취
취еġȴΪǰﲻ˶ͻƵ
ô˵ǿһۣѵܵô˵ҫôǰպˣ
ƺǺһЦҲô˵ģһ¡ȵƣô˵ıҲǼ񡭡б֮ˣǰԭ򣬲һߵģһʱ̣ôѵؼʱ̣һ㡭


59 
һʱ̣ôɫ죬Ƭ֮ŵǣҸ㣬˿̾һʱأ
ԣƵı΢΢һȻǷôһоɰˡֻסǰҵ춨װ
춨ס춨סһɣƬ̺ҧҧżɭȻȻ춨סǰڴ˿̻ˣݣɱ֮
ǰ
ÿˡЦЦҸղԴĳЩ顭ݵݱǿȻȴҲ˲ˣȻǳҪľҡźΧۡ㣬Ųţ
ʲô˼ԣ΢΢һ㶣ȴƻǱɨɨ
ƻҲ΢΢ҡͷȻҲ׷ʲô顭
ŰɡɭȻһЦȻҪó׼֣һôǺǺǡ

ʱĻţۻƺԽȻھۻеĳ˲ʱǸ֮⣬ƻͨĽֵ֮ϣһͷ޴İ׵Ȼ֮Ϸ;֮һĿ˺Ѷȥýֵ֮ϵĵƻһҡҷ
һĻ·˶¶һ󾪻֮ɫɿ˿
ӶĴڵǸſڵ˲䣬Ȼֹͣһѩ׵ٻӰȻӵ֮
ѩ׵ٻӰڵƹ֮£绨纮˪ȴ̬ǧһֶհ÷ζ档ֻת˲ȹΪϣɱ΢΢һ
ͶʮŮӣûиűߵκκɫֻǸ֮ȥ֮ˣһۣȴֻ۹۱Ǳǹģͬûпһ㡭

ַǳĴ֮Уе˼£ҲʹܵĿһֿ񱩵֮С
һµŮӣ˽ȥн֮䣬ϵĺ·ͬʵһӶ˲佫ܵһжᣬǼҵգҲĳ֣
һλŮӣûڨ˼ּɫʱ򶼲֪ΪһģЦ˺󡭡
Ů߽˴ʱƺмĿӽ֮¶˼ֹŹ֮󣬾
Ůӵڴ֮Ƭ̣ĳطͻȻһϵ֮ɫ˲Ϣ˿ȥ

֮ϵݣĿӵգȷʵĶ΢΢ķۣڶ֮ţһơ
Ȼĳ˲䣬ϵıȴȻһеĶʱͻ
ûκǰףɫĶ͵Ĵݵϯλ֮͵һѾ͵źɶ֮ϣɫĶ˷ųĶһƺݺݵźӡȥ
䡭
һ죬񱩵Ķ˳͵˷ܵξƷɣӦ֮ܵ˲ǱòϺˣһ󵹳֮˲䴫
֮ĺݵڰƬ֮󣬲͵ź˦ȥ䵽˵˲䣬ԭӦüޱȵĵ棬˲͸˼Ѻۣһ󡰿ı֮
ݵ΢΢ת˼Σڶ֮䣬ǿĵ¶һ˿ЦݣĿ䵽ǰѩ׵ٻӰ֮ϡ
ʲôˣȻǰĵ֮£
һӦģȻǲǣֻ˿Ȼüϵɫô£ȴԽĸһ㡭
Ӧģֻһġ֣ȻһޱȵĲǣ˿֣ȴмֱͷܵĸо
һ棬˶еľƱǽ֮ϡ
Ŀݺѩ׵ٻӰ΢΢һɨ֮󣬺ŴżЦ⣬ôİţһЧôСð
ǡڱҶĿҲɨ˹ȥƬ֮ϳǵٻӰݣ̲סżȻʧ
ڱȻҲǺҶһ֮ˣΪֻбĹϵҶ˵ĲǼġ
ĸҶ裬ҲòϣŮǰĲ簡
ڱڽĽôһѩ׵ڱ֮Ҳһ˿ȣô˵ĻڽٶȵǼ찡
۶˶֪ڱģɱϣмλ˵λʵȡͬʱʮ֮һڼҵһ֣һ˾˵˵ǼңһʲôģΨȴһߡǾǣĵܵܡڽ졭һζı飬תеľƱЦΪɡڱܵܣǳ谮˼£ʲô飬ɱ˷ŻǿҸŮɱȫҡڱӣǣֻҪ˺ڽֺһëڱὫ䵱ɱ׷ɱǧҲ⣡Ϊһ㣬ڽڵ۶֮Уӣ˵ġҶڽ죬Ϊиӽ㰡
ŮˣȻô΢΢һ㶣ҲȻ
ЦЦʦܰȻ̫ˣôĵȭͷ󣬾Ӳһ㣬ѵô
˼ĵͷǣ˴Ͼʥɽ£ݸ붷ڱ֣¡
ûʲô¡һҶ赭ڣΪŹֵڱƣŵڱڶݼߣⶼλʦ𡭡ݳ붷ʲô˵֣ڱݸɱҲʲô⡭ֻ
ֻʲô
ֻڽϣڱҲδ̫˰ɣ

϶磬˲γһµĶɴڲϵҡҷţĿҲ䵽ڱϣƬ̺Цһɵˣ
ղŵһ£ݿúܰԼһСĵĻ˵ͻһ
Ȼ֪Ů˽췢ʲô裬ԼĳԹǴأնĹ֮еĺöɾһȥ·Ǯһ㣬ݿһֱڻģټϴ˿̵͵Ϯ
ϵɱ˲
ݵʻڱֻһЦ˿Ŀɨɨŵݣ
ڱҲһЦƬ̺ͷúðұҪȥأȻԼͲҪˡ
ݵЦڱȴ·ûһ㣬ĮĿעϣƬ̺ŻҸӵʱ򣬽ҩг򡭡
˵ûأЦһ
һڱûлػֻԹԵ
ⲻڱֶŮôֶŮλҲǶ֮ˣǲʲôɣƬ֮һŴӾ֮ת˹æǰ˼Ц
һƺ䲻һ㣬ڣڱϵ֮ɫܽ˼֣΢΢ͷԭϡϵϣҸһᣬҩٸҴһȣҾ͵ûз
ԣһɫ΢΢һЦŻͷһۣɿСôŮˣ㽫ŮˣҶ¼֡ôȴ
ЦЦҿɴûڼҡܺáڱ·һȦүҾͽҩ㣿Ρ
ݡ㣡һɫ΢䣬ȰȴѾЦһ󲽵ǰ̤˹ȥ
һ֣˰ɡСһֱƢҲϳԿ飬ôܹȻǰһһļο˿ݶո˶ڱȴǰңȻ˿㰲šݶôˣĳЩ˵Ըһ֣ңû׵ثְοֻŮˡ
һ΢΢üƬ̺Ҳܹ̾һ˺˼ôһĻΪԿɡ


60 в
ڱɨɨ΢΢һһϸ΢Ļʱ֮ϸָ֣Ķͬһ㣬š
ݵĶڱȴͬûпһ㣬ȻԹԵţϵı飬ȻͬŲĺ
ôķϻҪʹ򣡡Цһݲȥڱɫֻ͵ȭȭ֮ϻ˲䣬Ȼһͬһһ㣬ݺݵڱ˹ȥ
ԼҪҡ
ΣڱֻǵӦһɫĶ˲˳ݵԱһһ쵽˼¡
ݣȻԼȶ֣Զĺ𿴵һĻ̲סȻûмݵֶΣȻû뷨
ǺǣڱС˵ʮ֮һʵ֮˳֣ݵĵӣȻԽԽˡһҲЦһ
ΨҶͼʶݵֶΣ˿̿һĻȴ˼ֲĸоо΢΢üֻĶǰ
ڼ˿֮䣬ݵѾݺݵײڱǰȭһȭݺݵ·ȥ
һȭ֮ʱһɻ˿ȥͬľһ㣬ޱȡ
ܵݵȹƣڱϵıȻֺ䣬ֻǷɿǰһԲȦĶһȻڿи֣ݺݵĺݵһȭײһ
ء
һǲʱı˲ͻΪһƬĩͬʱȭ֮ϵĻҲǾϨ𡭡
һغ֮ڱ˪ɫ΢΢һȭΪƣ֮еĺᣬͬɻһ㣬ƮƮݵĿλ˹ȥ
ŮˣȻݣ
һдȴ͵һ࣬ԭֱӺĿڵһƣǰλô
ȻǴǰȻĸоˣ˼ĺ˳ԼؿӶϣһоᡭ
쵰
һɿĸݵؿڣֱðĻ羡ڣȻݵ΢΢һ
ֻȽӲֹݵĶЦһ΢΢һڣ֮ϵĶ˲ᣬͬһһ㣬˲䣬һڱ֮ȥ
ȻĮ˼µڱĽżڵ֮͵һ㣬ڲܵ˲䣬͵ȥȻǰܳ
ȼΥʶĶֻǿ˾һģȻֻôһڱȴٴϣһ̺֮ȴ˿ݵ֮䡭
䡭
˵ȭٴ͵ĺһ𣬵Ǽһȷ֣ûзֳʤ
ȻֻôһӴȴ֮е֮ɫӵŨ
βŵ˺˼֮ݵĽȴȻһ̤μص˲䣬͵ڱ˹ȥ
ߡڱЦһȻ֮һ˿죬ȴȻ΢΢һתһΣȴ˳ԼȥʹͬѩŮһ㣬ɢһɾ˵ɱ
һɱݵĺ΢΢һڰеΣȴȻһͿĻӶ˲Ͱסȫ˴˲䣬κݺݵײһ𡭡
䡭
͵ľƴ˴֮˿ȥһһı˲˿ȥô֮жʱͱ˱죬һǱһǻ桭
ߡ
һεĶԺ䣬˵ɫǼı仯ƲƲ죬ȴ͵ź˺ʮףŽŽƵĦͣص˲䣬ҽȴ͵һϵж˵֮ϣʱݴ֮;ǡ
һ棬ڱȴԵþᣬֻǻ䵽˵֮ϣȻܶǻ棬Ǵ˿̵ڱȻͬѩŮһ㣬ʥַ
̶һӲʱ棬˾;һĶǵĴսȻ˵ݿ˲СĿ
ǣڱϾǺųӽʵĶǿߣ˿֮£Ȼòһݣһ㣬¾ŵˣ
˵ղŵĽսҲȫµ飬һϰʹõƣǴ˿ֻԼʵսȴһ顭
һֱʹõսγһ־뵡԰ȥĻԲʲô¡պҶӦöʹԼս
뷨ݵֻȻˣ˿û׼ȻֻʹԼµ
Ͼ˿˫ʵ̫ˡݰٷ֮ٿԿ϶ڱûóһɵȫֵĻԼκεܹסйˡ
Ůˣ򵥰
Ȼ󣬾Լи̾ʱ򣬴֮˿ݵĿ⣬Ҳǳ˾㵡ЩȻ֪ܹΪΨһ붷֮ˣˢӣǣȴ벻Ȼܹסڱ
Ҫ֪ڱ˵ڵ۶۹֮Уһ
Ǳ֮ǰöҶʲôһź𰡣ǰȻʧɫһЩһǿ߶ǳԿĶࡣ
ʮ֮УΪӽǿߵĴڣ˵Ķѣ
ԣղŵĽ֮УȻûռʲôˣҲûʲôЩǻϲܵˡ
Щ֪һݵĸ׵ˣеȴǹȻ˵뷨Щ֪ˣ˾㵣ͻǾ㵡
ϾڱӳƺΨһһγôһС
Ҫ֪ݴӽ񣬿û֣ܰѡȡӲӲַ£ǼϬǿˣ
ݣ򵥰ȻܹڱزȻڱûóԼʵ벻ݵĵӻ治Сԭǽڵı֪ͦ΢Ŀڵķɫɫʵ˼¡
Ȼݵ飬˵˵ȫͬİ
Ҳǳ˳飬ϡļǵã֮ǰʵֻԪˣ߶㲻ϡһ겻ʱ䣬ĵһͱǿģʵû취ܰ
һ㣬һԸǳ鴤֮£ȷʵΪʣڱСȫֵĻҸ˵ݾԶסһغϡ
ƲƲ죬û˵
ҶüûôףղŵĶԻֲûڱҪʲôҩģû֮ǰɲɱְ£óԼʵ
νжҶ赹֣ԼҲΪڴڱܹõҩҪȻĻԣ㲻ãĿɾԼߵļˡ
Ȼͺȴһ㣬˶һۣ֮жֲ֮ɫ
ڱΪʲôݿƵ˻ôǴĲװ

ݸû°ɡһеվں󷽣һסĻҪԼ嵽ǰȥ鿴ˡ
û¡һעƬ̣̾һȻݳһСʵϣڱаˣԣ˶ˣԲܰ˺ȣεĿ⣬Ǽ䲻
ԣɫǿٵıһƬ̺죬Ƭ̺Ŷţ˼Ҳˣ

㣬ǿڱһĮ֮е˼ݵҲǶ˼ء
ǿҲҵĶ֣ڻֵĻһһ·
ҪȻ˵أ˦˦֣ݵĿɨɨŴżζ
ߡЦһڱȻżĮζ˵һΣҵܵιʲôҩڰѽҩҡô֮仹кͽءڤ粻ĻֵҲݣ¾Ͳ˰ɣ㲻ΪԼĻΪļ壬ʲô룬ǲҲӦõġ
ԣݵɫһƬ̺ŵŮˡвң


61 Զ
˵ûҾв㡭ţҵвǻӦġڱһЦϵıȻͬһ㣬ȻЦȴ˴ӽŵװ嵽ͷǺֱð
ԣЦϵĻɫȴӷɿĲ
ôҪвû취ӦĻƺֻһ취˰Ǿǣɱ
еʮҲԲҵĶ֣
ڱĮڷһ˿˿ɱ⣬󣬾ͼı͵Ĵڱӿڶ֮䣬һµ˼µıףѾĸ
ףǿߵԱ־ԽǾ£˵˵ĶԽߡ
ڱ⶷ףȴͬϸıһ㣬Ө͸ֳһصУͬʱ⶷֮һص˼µƻĵֻһͷѹء
ڱĶףݵͫҲ΢΢֪Էӵжʵ˿˱֣˵ˣѾóʵʵĴˡһţ˿ҲСӦˡ
ڱѾǿޱˣ֪ڣ֮ǰ˶١ЦһݵҲ΢΢ķ䣬ӡǼ΢ı䶯֮£һɹɵĶѾɿĴӶ֮Ǭ֮ϣ󣬶ɿнһֻأҲǷɿݵ֣ᡭ
ףݾȻҲǶǿߣ
ҿǶ׵ģͰɣ
ǰɣͷȻǲμӼѪ֮ǰ˵ֻǶʦ֮ôѵڼѪ֮УȻͻôĲΣģҲ̫̬һɣ
ϻɫ׵ĸ֣ԭѹֵ˲䱻ƣǸ֮
Ͼ֮ǰȻдܲǵķţǣʱƺֻĳֹǿĶǱʵ˿̣Ȼֳʵ˲ȡ
ݶʲôʱﵽ̶ôһʱҲһȻҲ֪ʲô뷨Ȼ֪Լأ벻ȴŵز
һĻЩʮ꣬ʮ껹ǶʦļһһӵĿ޺˹ȥʲô
ģҲûôһʱ䣬̲סֹһѵõĸ˼ҵı顭
͵Ķ˵ĿԻָ֮ǰٹˡһݵıӰҲһ𺳣
Ҫ֪νĶͶʦȻһ֮һӿ˶ʦ۷壬ôˣţë
ﵽ˶ô۹֮УͿһĺˣ
Ͼ۹ЩϹǶǿһٶѾġ
̶ܹȵˣҪôһҪôĳĴСЩٲģҪȥ֮Ū֮λãҲ׾ٵġ
ԣһǿߵĳ֣ķ£
Ķǿߣǿֲ
Ͼݻᣬ̶ȵΪĻô˭ұ֤ԺͻƶȻﵽʣ߸ߡ
ֵܣǳ˰ȵĿ⣬ȻǱЩͷӺöˣһשͷһۣһ˼
ž
еľƱԼһ飬ԴĿ䵽ݵϣƬ̺ŴżҧгݵζɭȻǸһȻǶ
һҲһţɫ˳飬ŵѵһһֱ͵ô
֪һѶԸ֮Ѿҵ֮ˣֲôһٷԸҪСɫ˱䣬Ż
ݡҧҧĿݵϣеζӵ˼¡
ΨҶԴĿһۣҲ֪ʲôζ
֪ݻжʼĵƵĻǲŵֱ·ˣ
סǿߡȻŵĵƣǡ
״ڱ΢΢ȣϳֵʱԲһӣĽżڵһ㣬ͼһ͵˷ɢ˳ȥ֮һжᡣ
˲䣬Ҳ͵˹ͬһˮɫӰӣ;֮һоᡣ
ڴ˿̱һƬѩ磡
ܵһϢѹ֮Уݵ֮һ˿ȣ󣬾ʧȡ֮ȴǣǰһѵ֣зɿ仯ָ֡
ֻһ֮䣬ڱѾ˵ݵǰһģ޾ıѩͬѩŮһ㡭
񽣣
һȣڱ΢΢УѾ͵һ㣬ͼһϬ͵˹
עһУǾ紵ϵ·졣ȴ·𶼱һ㡭
ǣĳ˲䣬յ֣ȴȻ䣬Ȼ£
ѣ
һգһȻ˼Ӵλ֮ϣȻͬʱڱıһȴҲݺݵײ˻֮ϡ
䡭
һը죬ͱͬʱ˷߻ĺȴ˫ζòŵ治ϵĺˡ
͡
νӴ˺󷽵ĸ̨ʱݵĽŲŲŵͣ
ڱȴҲû֮ǰһɣÿ˺һϾͻһĺۼƵ£ĹѣϵӶ
˿̣֮ԭڲμȺѾܣеΣȼգֱӱ˷ĩ֮ϣҲһĹѺۼ֡
ǸȻųƲ֮ܶأڱȻûнһ㿴ݣȻҲһ㡭
˿һһĴƺ˵һ㣬ôƺղŵһԳ֮£˫Ȼǲʤ
ȻˣڱĿȴءԼܹƽ֣Ĳʵڱʵȴʵޱȣ
ǸһʱĻԼ˵󣬶䵽ﰡ
ݿɲЩһ㣬ϲʾһװϷ
ȻԼڼ֮ĹϵѾزô֮ǰе뷨ͶʧԼ˿Ӧģ޷Ǿɱڱˣ
ֻҪɱڱôԼ˱¶˵ƣ˶Ҳòˣ
٣¶˵ƣ˶Լ诵أڱˣȥǱ޼֮ԼˣԼ˵Ͷסˡ
ԼȻԷӶʼʵǴ˿Ȼǳ˯״̬Ҳ֪ʲôʱѣԼǽõ֪üΣȫˣڱȴѾ˶ʼĻô¡
뵽еɱڵ˼¡
ɱɣ
ͷɶֹĸ֣ĮĿڱһۣŻı۾ڱĿ˲䣬ϵĶҲǷɿ
ʲôɵˣ׼ˣѾӮˣһ
΢΢ҧֻݣҸоԣ˵þҪˡⲻԤУס
ȻƼôڼҪѪ˰ɡҶȻû˵ϤһĻʶ΢΢һ£ϵıȴ̲ס˼Ρ
ǣڱݵı֮µĻô۹Ҫˡ
ͬʱڱƺҲоʲô֮עݵĿ֮Ҳǳ˾֮ɫΪĴϸоһƣͬһµĻߣͻȻ˯֮˹һ㡭
ǵƣɲܹͨܵģ
ѹڱһֻڼϸܹݴ˿̴ѹУȴ̲ס˼Ȼ֮С
ҲţݣȻѾ˴˵֮Ǹزġ
װŪѵ㻹Ϊ߻ôڱЦһż΢΢һ㣬׼Ҫ˳
Ǽͬһ̣һ֮ڴ֮
ݣڱס֣


62 Բ
һɫӰһĴǸϷڰйŤƬ֮󣬲źȻ䵽˵֮ϡ
Ӱһ£ô֮еϢȻ䷢ڱ֮ɱƺҲڲ֪֮価һ㡭
һĵ̣ȻûаϢӶȻ˾䲻ɽ
۹ܹ֮ӵ֮ˣ˵Ҳûмǰһһ̾ɫʵġ
ʣ֡
ôһλݴ˿ɱȻҲòʱϾҪһλǰɱˣǲܵġ
ڱǱƺҲһλĳ֣Ԥʾ֮սòˡ
ܺãݣڱҶ֮ˣھȻҶĴ֮ϴ֡Ǿãøһô
߻ڴ֮ɨɨֵ䵽Ƭ̣΢΢ĵ˵ͷ֮󣬲䵽ڱϡ
ϼһ޵֮˵ʲôôôôܳˣ΢΢üйŹֵһ
һ֮󣬶λ֪Լųɸ׵ļһݴ˿̵ҲóȻϾ붷ɻҪġ
΢΢һ֣ʸ£ڱСԵ޹ʶҳ֣ΪΣҲһͷˮͬʱҲϣ¸һ͡Ƕ಻ĻֱӲ붷ˣô鷳
ôֻͷЦЦĿһۣŶڱ˵˵ô°ɡ
ڱĿ˰һۣǷǷǴкĿż䵽ݵϣݣڵʵϣҲ֡㽫ҩóҾ͵ʲô鶼ûзһλᣬϣ㲻Ҫ
ҩֵɨһۣһЦЦı顣
˵ʵνġҩȻûеģǶҩҲǲڵģҪȻڱҲῴʲôȻóóȻˡ
һĻֻЦҩȻУΪҪ㡭
ڱԲңǽտڵϣҲ֡ǹһ֮ҾͲǲǶ֮ˡ֮ˣҲһɱһھͽóĻ
ʱ㡭ɱһˣҾɱڼҰˣȱȿ˭ȽԷˡвֻЦһӦ
ȻԻƽ˶Ի֮еɱ⣬ֱ˽ŵ΢΢顭
ôҾҪԿˡھɱôɱڼ֮˰
Ҳֻ֪ҪһܾˣŲţЦЦвֻ䵭Ӧ
ңڱɫһ䣬˲ɱڣ
ˣˣҶѵõᣬܵĵطһĻðüͷ΢壬Ȼ֪λ˵óõǲֹĻҲ֪ᷢչʲôӡ
ݵһЦȴĴڱƿô˵Ȼ˫ֵزڱ͵Ҹˡ
£ԷǸŮˡ
һղŲ׼Լڱ˰ɡӣƺĿԺܴ󰡡ĿŹֵƣƬ̺󣬰ֲ૵Ӧһ飬ҳˡ
뵽΢΢̾һſݳСѣΣڱǶ֮ˣ˶Ƕ˾൱ͻϾǲõ顭ɣҰˣ֮ǰʲô㽫ҩóǾ͵ʲôᶼûΣ
ԣݵɫ΢΢һƬ̺ЦһѪУҪҵȴϣֻ˱ȽϺģڱСҲǶ֮˵ķϣһȴԵ㶾ҩû׼ٺҵĻȻǣڷЩ飬Ҫֱӽҩߡ
⻰ҲǿЦһܵƢԣǻֵģݴ˿Ľ˽ҩĻ˵޼ɵ֮£ͻҪڱңɱݣڱĳ谮˵ĻȸʲС
οڱڶ֮ĸߣʮкüãսĻ˵γϯ۹Ŀ񳱡
ֻͨ˵ҲðˣƫƫȴȻ濴ûʲôǱƺҲǵˮǵ飬ȻĿڱսĻ˵ʲôʱ򣬾ͻԼһϾݾԲǺǵ
ټݵıƺҲмֵļ󣬵ǸʱĻ
һ뵽־һͷۣ΢εǣŵô㵽ҪſϴӦҩ
ݿ˿֣ͻȻЦЦףһպڼҸ鷳Ļʲô飬Ͳܹ֪ˣڶϣʸ¿ȥ˵仰ҿĽ
ԣ㶣ſЦһСӣȻռˣҾˡ
ȻеĻôҲˡ˵ţݽ֮Ƭ̣һ޲֪ʲôƳɵĵҩףڱ֮󣬲ŵҩ裬ÿһŶһˮ֮УҪ֤һֱˮ֮Уκ뿪һ÷ˮһˮˮԽԽãˮԽԽãѭʮ죬Ծܸס뿪ˮװ벽Դ棬һ춪һҩȥʱ䵽ȻⶾҪԼûʲôͲҪ鷳
ԣڱüȻмֲţֻڽϼΣ֪ʲôҩİ취Ҳֻˡ
Ͼݻûڵǰƭ˵ĵӣ٣ڱΪ
ԼаЦһȻ֪ⵤҩֻͨĻѾеҩˣͨҲûʲô
ڣܸûжȻҪҩʮĻ˾ͷϵһˡ
ҩϸļһƺʲô֮ڱŽҩպãŹֵĿһۣѵõļ˼ЦݣǽҩЧĻ˵Ļһ͵κιϸ𡭡ôٻˣ
˵գڱŰǷǷ΢΢һѾӳ˴֮⣬һ֮ɿ𡭡
仯ٵ˼µһĻ֮˶һȻŹֵ䵽ݵϡ
һ￴ǼöĿذ߻֮һĵʰ֣ԲӣǴ˼°
棬΢ŹֵĿ˿ݣ΢΢ͷͷɨɨˣ֣λɡղһֻǶڲһСᣬôˣǺǺǣҾ͵һʵıݰɡǺǺǡ
ԣΧ۵ҲǼʶȤĿڷ˼ǰµҲ죬ɿľĴƲٴϣͻļ
ֻһΣܶ˿ݵĿ֮УɾͶ˵ζˡ
Ǻǣԭǰϡòˡ󷽵һѾӾ֮תѣȭ
ԭϰòˡ˵ţֵƣż˵ϲСѵġ
԰ʾԵĻһЦһҿɳôСӡҸϽһ£һλҵİ˰֮ֵܣͬʱҲݵĸס
˵䣬һȴѾ
߻һҲҵǺһЦҲ΢΢ֵϣ
ˡһЦֵܹôϢĶӣպˣǺǣպʲôҪæĵطܿڣϾҲǰһˣǺǺǡ
һһˣµĻǶȻͻ῿ưˡ
˵ţϼһ͵öһۣ˴˹ĴЦ
ΨһƲƲ죬һĹŹ֡
ϹҲúܼʱ


63 Ի
ҹϡԺ֮е¹ʮ㣬ܵһо¹֡
Ǹ󷽣һΪԺ֮УӰֱ࣬ƺг
Ƭ֮󣬰ֵĿŻ䵽ݵϣԭ΢΢ɢȥ۾΢΢
ƺǸо˰ǹŹֵĿ⣬תתеĲ豭΢΢һ̧ͷɫƽ˼£ֻĿȴĺͰֵ߽֯һһ˲䣬ƺߵ֮Уɱڡ
Źֵ߾Ľ֯Ƭ̣˴˵Ŀ֮УмĪζԭռõԺ䣬һն΢мֽ
עһλ߻֮һݵ˼ûͬһƽȻ֪һλԲԵ޹ʵĳԼǰȴͲ²Ŀġ
ֻȻˣȻתеľƱϵıԽζһģûаΪһλĵʶɫĸо
һ㣬۹ܹ˿²ࡣ
棬ԴĿ֮лķ˼ĨɭĶԼİ꣬սɣգһͳĹǱ֮ϵĴ֮з
ȻǰһλȻϿֻǶʦǿߣǵˮǵһĻȻĿǵ£󶷻һãĶǿҲûУǵ£ݻܹȻ뿪һĻݾӵ˺Լƽƽʸ
Ȼܹ뿿ĳϵĵƣֵֵĻ˵ܹ˲ͻƶʲΣǰȴϾһλǰĳ֣ƺǲеİ
Կ϶ԼֵĻû취õԼҪģ˵ԼһСȥ
һʲô·
ͷڰֵԺ֮Ƭ֮΢΢Ĳ˲Դѵõ¶һĨƵЦ⣬΢΢ͷСѣ˵ǵʽɣ
ڰƣζתת豭ŵ˵ЦˡҪĻӦǵĴ˰ɣ
ǺǺǡƺǵĴˣ΢΢ͷżζζһľֶĹأȻԼƺȴһڶΣˮУֶԸȺȻˣҲǴҶкô˰ɣô޵֮УξͲ˵ˡ˵ҺСԵ֣ƺǳ
ǺǡЦЦ֣еĲ豭ˣָ£ǾͲҪôķϻˡһθµΪʲôֱ˵ɣ˵רΪҺڱ֮ģɾ̫˰ɡ
СѹȻǿ˿ȻСѶֱˣҰǻģͽЦζĿһ֮󣬲ͻȻͷһЦˣС㲻²¿Ϊʲô
޵ü
Ȼˡ֣޵֮ѳɶˣҲûʲô̸ˡһǰΪȷһСԸ
Ŷüë
΢΢ͷƬ̺ŵ⻰Ҳܴ˾ʵģ֪СѡҶأǣСĿģ
ʲô˼ü
ֵҶˣ⻰Ȼ˵˲ãƺ˵ֲаСأ;ܹȵƺʵô㱳󵽵ʲôˣԼӦôС㵽Ϊ˱ҶǱأǣҪҶ
ԣЦЦƬ̺̲סҸߵʸ£ΪǱأ
ЦһЩҶǱ֮ˣֹһֻЩ˵ȣԶлӴҶءСĸߵĻ־ڴ˰ɣ
΢΢㶣Ƭ̺Ҳм΢εҡҡͷ˵ʵϣûȷʲôĿꡣ
򳱳ǵΪҲãȥˮҲգμӼѪ䣬ǲòΪˣԼҪȥʲô˵˿̣Ļʲô뷨ĻƺǿΪߴ֮ָɡ
ȻȴҲֱ˵
üƬ̣ݲſЦһŰֻô˵֪ʸŲš˵ʵҲ֪Ҽ붷ʲôĿģֻңʵ̫Сƾһ˵ı£ܱס̫࣬˶ĻɽڵĻһоͶʲô̫˰ɣ
ǺǺǣҶΪ˱סô㶣΢΢һЦ
ʸ£ƺúܺЦֻ֣ȴڵҪĿİ
΢΢ҡͷƬ̺ЦСѣ˵ʵ˵ҪĹأһһšǣ֪ΪںԼĿıۡԶĲ˵˵ڱĳͻɣһٽɱ˵Ļô˵ûʲô飬ȴˣⲻò˵ǷŻɽãڱˣĻΪһԣͱʲôûô
۶Ĵ壬Ҳǵ۹Ĵ壬ļңƺ֮⣬ʣҶĹϵã֣Ƿܹס˵㻹Ե޹ʵĵ˱ڣȻݣǶˣòСȴ˶˵㽫Ҫαסң
ԣ죬һʲôûʲôûʲô֪İ֣һʱȴмڱҪΪ֣֪ٴˣ
ǻ˵һߵزڲ֪䣬Լĵ˺ͶƺԽԽˣȻԼʵҲǿǴ˿̵Լƺû˶Ĵʸ񰡡
鵽زݲмףԼ·ƺһĴǾǺϱӵԼƺû̫
ǰԼΪľɱ֣ûκ֪ԼݣԼҲûκǣңôԼȻǿԿˣǣɲУȻԼĹϵôԼǸңʵʵڵĴŵİ
Ȼ䰵ȥɫȴǻЦһ֮˼¡
ܽˣ΢΢֣лʸһﾪ˰˿Ļǵ۶ζȥһεˡȻôҳ׵ĵˣôҾҲûңݸĻɣ
ȻֹһЦȻСøȷʵҶˡһʼĿΪΣȻҪҶĻôҾʹӦСһɡҰһգҾͱ֤óȻҵ⣬Σ
ЦЦŹֵڰƣԼһ챯˵Ļ˿һλ˵Ļͬƨһ㣬ԼһֱڵĻô¡ǺǺǡ
Ȼˣлʸˣ΢΢ȭżŵ˵˰죬ʸƺû˵Ϸĵطɡʲô飬Ҫģֱ˵ɡ
ǺǣС㿴⻰˵á΢΢һЦҶ֮ˣô
ݺһۣͷһЦ⻰Ȼû˵ڴ˿̣ȴѾݵˡȻǶ֮ˣôס֮ˣȻȻ֮ˣҪôƺҲȻˣ
߹Źֵ˼Ȧ֮ݲЦЦˣ֪˾кηԸ뵶ʾ¡
ǺǣСѿˣӦǴ˾µ˽ɡ˵ڵǽСУʵЦ
ݵ΢΢һҲ֪ҲǺ壬ֻЦЦΣΣ
ǺǣǲǶã˴δ˾֮£ǽйء΢΢һ
΢Ц뵶ʸʮ£
Ħ°ͣƬ̺󣬲Ż˵УڲҶ½ԶʱھţͻȻڶ½ġΪĹͶ½֮еκһϵȫͬ
ȫͬ


64 ֮
ǵģȫͬ׵СѵʵӦ˵ԶʱڣǾϵʮϵֻΪֹϵеľϵͳʧˡǣʧȴиԭ򡣡
еĶ֮ϵΪ̫̣еΪ̫캦ϵҲеģΪΪš飬Զʱڲټ
ǣ˵УмϵȴΪЩʧģΪԶŶսʱڣһЩ񲢲ԸսԾԼһ硣˺ҲȫƽȥӴˣһϵڶ½֮ʧ
ݵ̲ס΢΢ü⶷ּ֮£ǻǵ
ߣδɶ֮ʱֻͨˣΨнɶΪߡ
߶ۣɶƣɶʦ
ʦǽۣɶᾧɶ
ɢᾧԼڻΪʹԼʱɲٿԪĻôɶʣ
˶ʼʼ㲻ͷްˣҪȴǻԵˣ
綷֮ϣ
ǿҪһͿռ򣬿ƿնУƿռ䣬
ǣֻƻǿȡ
ڶ֮ϵĶʥǿߣҪȴƻǴ죡
ԼĶ򣬶ʥȴѾǵƻ߻𣬶ôĹһУ
ǣǶʡʥ
ǿԿơƻȷʵ˵ףȻ˰ˣ
ΨпԴԼĶ֮ˣվ۷塣
ȴѾķˣԱΪ
ʥ붷һ֮һ֮֮
ɿٵأԸɴԼȴվڽĶ֮Ĥݣ
Ƕ
ǿǴֻԼĶڶ֮Уǿߣ޵У
һ˵ǿߴĶ򣬾һʣ磡
뵽΢΢Ƭ̣ȴѾӦʵ˼ǡ֮ˣԶʱڶ˶֮˵ĺˣ
ǺǣСѹȻһ͸΢΢ͷڣŽи֣硭Ƕɣⱱ磬ܾܿǵĳǿġǽ䣬ȴǿĹؼ֮
˼ǣҡָָԼһŹ֡
ǺǣСµòˣ˾µ˼һڣǷνĽˣǱ磬ǷǶһص
ɫǹŹ֣Ƭ̺̾һʸ£ȻͱȷʵмֶԹǿûеⲻݵĵزȥ̽˱ڵصĻ£պĳˣ
Цһ㲻ȥĻĪǱھͲ𲻳ɣСѣҲ˲˵񣬱ڵЩһѾΪǽУ㽫ǶҲȻŹ㡭㴥ǽһ̣עͱˣһΣûѡ񡭡
ô̾һŻҴӦΣһȥǱڣɽŶûò˰ɣ
ǺǣСѵ赣ǣȻаţ֤ܰȫɽҪֵʱʱһ֣֤Կ
üƬ̺΢΢ͷĲ˵ԼɱҶǽ䣬ĳ˵ͽڵˡ
ҡڡ
۹֮ңԼһңȻֻ֮еһͶˣ֮⣬ûѡ
ȻͶ˼ңЩͲò֮ˡ
ڽɼ˵þʱˡ
ðɣǴӦˣھΣȥ۶֮⣬һʱ㣬ֻϣʾżȥ۶Ҫֵʱҿɲ˿õݳ
ǺǣȻˣЦһǸСܾˣֻҪһлᣬҾӴ군
е⻰СӿɾͰĶˡ֮£Ҳ뵶ʶˣվ΢΢Ƿ
ǿ϶ˣСֻܷĺˡ˵ţֻվɨɨŵŵСѣ¹شҲͲʲôˡԴǰǿµһ䣬Ӵˣ޶񣡶Զʱڿʼڵ춷ȴҲ֪գԡ֮¹ϵشغҶˣǼעԴ£ȻҪСģ
Ȼģ΢΢֡
ǺǣȻСĻôҲͲϻˣ⼸ͺúõϢɣ飬ҶΪ㴦áʲôʱ·ͿԼİɣȻʱȻԽԽˣ΢΢Ĺ˹֣ŵȻСѾˣôϷˣ
Ǻǣɣ
ˣ
˵հЦЦ΢΢һһӻɫĶ˫˲両֣ɿȥ
ƺ鿪ʼ˰°ָͣеƻĽ֮ĨϹҪٵĺ˰

ݶѾô
Ĵ֮У֮ϣŸ֣
һ֮ϣһԺŵϺͲ֪ܵȥˡ
ô˵ʲôûУƬ̣ŵ
ӣ̲סǺһЦ״ˣòӣһô
ǣ㶣ſЦһ㵹˵ɣʰ֣߻֮һȻǿ󣬵˼ԸĻһСĴָǣСӣȻ֪ΪʲôжʵϵҲֻǶѣ˼ǰ
״ѾǶǿˣݵĿ΢΢һϸɨɨ
ȻǾ˵ƴ˿Ѿ˼֣û֮ǰôˣģǽ붷ˡ
һôֵôô˷ۣżСӣȻôһǸʵǱʶǿߣ˼ҲܳңԡҲܹĵİ
ԣЦЦŵȹϲ״ˡ⣬֮㲻εĵġڼȻǶ֮ˣҲǺԼˣѵΪҲɣֻȻΪңǣû취Ÿ״򳱳ˡ
ΪСôü
ɣһЩ顭ЩݲԸ˵ȵģȥ۶£ʱϳԣѾи˶棬Ҷտ״˾ܰĹʵطǲ룬ǵ۹ȻҪεƿС
ֻˣ״óᣬҼ֮еĺʵչ׳
Ȼһ㣬ѵģ˲ɣԣЦЦŵ
Ƭ̺վݵļ򣬵ݶ۶ɲͬ򳱳ǣ۹֮иֵ֮طǴ鲼ɭ֣һ׵Ļʬ޴Ľ֡ΪȻŵʵҲ֪иʦ𡭡ǣǿѹͷߣڵ۶£Լ֮£һ̡رǵ۶Ĵ壬ȻҲ֪ǹϵǺܺãǣЩϾС֮СС֣ԣżĻļҼӺãȵطһѣǱȶһҪõĶడ
һ̾ı飬Ҳ֪ʲôζȻ֪Լ飬Ȼǵüȴûж˵ʲôֻ޵ĵԼʵ̫̫ˡ
ǲô˵ȵеζΪŹ֡
ֻϱʵ̫̫࣬Щܶ˵Լĸװ
Ƭ֮ݲҧҧ촽״ֻܷıǣڵ۶ֵط£ȻСΪϡܹ˽ãǱ㽻áһУ븸״˷ıǡ
ԣ΢΢ͷƬ̺ŵˣȥȰɣЩ飬ƺ˵


65 ݸ
ݸ硭
ƽؽ΢ĵ¶̨֮ϣĻԭ޳Сȣϴżʧ֮⡣
ֻڼݵһ̣ƽϵʧ˲ʧȡ֮ȴһϲ֮С
΢΢ĳƬ̣ݲǰһԴһЦôһĵı飬ѵ֮л˸ҵλС㲻ɣ
ǡеˡȵû˵꣬ȴѾһ˿κ졣
ӶģһʱҲ֪ʲôζ
˵ףСŮ˼ݲǿֻȲû˼ˡ
⻰˵ԵùŹ֣ϾȽֻҪǸ˾ͻϲοݱѾĸ֣ȻǸ򵥵˵ŮˣԼİĽм˲ˣܣ
ֻ˵ĻҪȣͦѵġ
ݲʥˣҲǲȵè˵ףκ˶һӣֻȴԼ¸ҪĶˡ
磬ˮǵƣȥĵӶûУֻΪСݺ֮ĸ飬ʵ̫ءٱݻǰ㣬һʼԼǺ⣬ϸĻȴΪǰĳӰӰɡ
˵ȣͬյһȥ
Լûʱ䰡
ԼҪ飬ʵ̫ࡢ̫࣬ൽԼĵز
£ԼʱȥһСŮ
ͬǰ㣬ҲˡȴţԼǽݸĻԺԼȥʲôط˦ˡ
οԼûж˼
뵽ݲɫĽƿ˼ŵϢ֮ҿ¾Ҫȥ۶һˡ
Ϊ˹ôȵ֮һ˿Ź֣Ƭ̺ŵҪݸ磬ҺһȥɣҴСҲڵ۶ģڵ۶ϤҸһȥĻ鷳ͻٺܶ࣡
ôЦЦӦӦ
⻰ϵıȴ΢΢һƬ̺ŵǰҾΪڵ۶פŲòߡ˵Ҫһȥ۶Ļ϶ͬġҪȻݸ磬͵͵ȥɣ
͵͵ݿЦһҡͷҪˡ岻ڵ۶϶˵뷨ҪǰˣԺ͸ûˡ԰㻹ǹԹԵĻ򳱳ǰɣ򳱳Ǳߣٷϴˣֲܳפǰһæû¾ͰŵãΣ
ɫһŴͷɥðɣҲ˵ˣݸµˣôܸƿһԹԵĻ򳱳Ǿˣ
ЦЦŹԡҪ֪ҿһֱ㵱ҵÿи̵ĻҲܰ
ԣȵı͵һ㶣ȴɿ̧ͷݣ·ʲôһ㣬˼ֲ԰׵ݸ硭㡭ղ˵ʲô
̾һȴȻЦЦ˵һֱ㵱ÿôѵ㲻ϲ簡㲻ǳݸô
ɫ΢䣬ҧź촽мҡҡ׹ĸоĲͻȻ˵⻰ʲô˼ȻԸԼû
ôȥ۶Ϊ˹ôƬ֮ȲǿЦһ
ҲԭɣһһЩҪԣ۶Ҳòȥãɵúúǧʲô鰡
ȶġǿЦһؿڣݸ磬мֲҪȥϢˣ͸һ򳱳ǣĲõġ
Ǻǣô£ҿɾͷĶˡЦЦ΢΢׵̾һ΢΢ֵʺãȻ㲻ҾͲٴˡ
˵ţЦЦ֮İһ£Ѿ˳ȥ
ȻʧӰ̲סҧҧ촽ͳ
ɵѾͷݵӰ֮Уһۻ˳һĿԼŮϵıҲǼ临ӡ
һҲ̲סһ˵һĻУĳ
ӣһ̾ļݣǸҪ۶֮в֪˵ȢҵŮǣȴһȥ۶ϷȻҪ
ҪҪ㲻Ҫ˺ݸ磡ݸǺˣĻͼŮˣȻݸ粻ϲңȴûйֹһжŮԼһԸˣȷɿĴһĻŵ
㲻ôһһŹֵĿԼŮ
ޣϲң˵˺ĻҶȻҪȫʬȴ۵΢΢һҧ
ԩ
̾ϢһһһȻ˵ĻΪһȣǲǾ׼ˡ
΢΢ҡͷô
һЦЦŵֵӣΪڲ֮ͬǰһֱ֣ΪֵܵΪˣĶģȻ̺ܽãֵܣҲͨҲԼĶ͵֮İϷԣһֱ㡭ǣ벻ȴһɳ졭
˵ţһһ֮̾ʱܹ踺ص̬ʵʱһɳ졭ǳһƱ㻯ݣ־СպĳɾҲȻС˵һŮϵģ
ԣ΢΢һ㶣·ʲôһ㣬˲ͷ˼ǡ
ҵ˼㻹ôһһЦŵһŮˣòȡˣػţϣֻòȡˡһĳһ죬ʧȥòôʧȥ˵ģһεŮ˿鱧ˣֻⶫһ䲻ףɢҲ޷ءǣΪŮˣȴ˵ģ㲢ҪʲôҪǸڲ֪䣬ͷԼҲ벻㡭ôŮˡ
ȣܹĻѵ㻹µòô
ǵԼ˵ˡֻǽҵÿˡһɵ
һǺһЦɵ椣Ȼô˵ô˵һ㣬ﲢϲ㣬ȴҲ㡭٣㻹м꣬ҪȻ˵ôίԣŮˣĻỹǼġܲץסᣬɾҪԼˣ
ôӦʲôҧҧڵ
Ĳ֪ôһЦЦϵòĻֻҪһεĵ۶֮вôȻǿ֮·ϣߵһߵĵزκĶҪߡ˵ҪŮˣһҪ¾ɫǣȴһҪǾǿߣΨǿߣǿߣҲΨǿߣܹһֱߡԣȣӦ飬Ķ˰ɣ
ȳƬ̣ŵ˼ǣ
ǵģһһƽȣ츳֮ߵģҲѪѵΪ׵ġĻֻҪԸ⣬֮£Ȼܹﵽһߵĸ߶ȣֻվǸߵأлʸȴõݵġԸⲻԸ⣬ͿԼˣ
֪ˣһɬƬ̺ΪЦ΢΢ҧź촽ζݸģãҴӦ㣡ӽ쿪ʼҾҪݸףΨȲΨһŮˣ
˵ţѾ˦˦ɰСȭͷ
״һһЦãȻҵŮ׳־ĻĶȻ㡭ֻǽ۹㶨Ȼʲôú˼磬ҾͽȥѧԺɡ
΢΢üƬ̺ŵһӵԸ


66 ˵еĴ˵
Сӣ㵹ðСŮѵݣǼ䲻һ㰡Ȼ֪ʵʵ΢ϷעʱܴϸܵĨĸоԲ򵥣Źˣǿϧѵ˼ҶһƬİ
΢ķ֮УϥڱĿǰ׵λãһƯŵӰΪĿƬ֮󣬲ŷһЦ֮

һ֮еָı任˼ΣŴ״̬ظ˹Ż۾ƯڰеĺʥƬ̣һЦǰҵǷ֣һôòһˡȴֿʼôˣǰеôô
ʥߺٺһЦС⻰ɲô˵ġҪ˵ĻѾͬһϵƣȻҪĹ㰡
ݷһۣŵǰЩûг֣ߵ˽٣
϶ɣȻϷ״̬緢飬ȴǿ֪ġʲôڵĳͻ˶֮ģϷҲ˵ʥ߲ŹһЦ˵СӰƺһ鷳
鷳ô˵ü
˵Ǳ֮¡ʥһ죬ǶϹ˵Ļô֮ˣǽˡƾȥ̽˼ϵף֤ͷûʣ¡
ǰˣźʥߣɻ
ɡʥ΢΢ͷ¶˼˼ɫŵϷǸ˲١ΪЩˣһʼ붷ʱ򣬲ܳ׵ĽԼһϵĺ˾ߣǻһЩ棬ԣÿһʱڣЩ˾ͻɽʹ߳ѰԼˡ֪Щһǵ͵ÿһν˵ĳ֣һս
˺˵Щ˵˶Ѿˣ½֮ϾͽʧȥǵϢڣֻһЩԶĴ֪һЩʲô˰ɡ
ԭˡ΢΢ͷ֪ǰˡ
ɡʥһ̾ϷֻһССĶǿߣΪеʵͲ֪ߵغ񣬺һ˵ĽߣϷԷжס
ССĶǿߡ΢΢ķ˷ۣעż˺档
У
ǵģС˵Ҳʥ΢΢ҡͷʱϷǸˣֻվûг֣ƫƫֻȴѾϷĶӣΪǰϷֵûСЩˣûһǵ
ôš˵֮У˻һ𣬾֮ķǳԽ˶ĴڣѵⶫĴڣйŹֵֹһһš
ʥ߲ûעݵı飬ֻȻҡͷ˵⶷ĵҲ󣬾Ȼ˶ǡСӣСһ㣬ƾƣҪȻĻ˵군
ô˵ü
ʥЦһŵνĽˣ˵׶Ǵ˵ܹٶĶǿߵĺˣЩΪǶǿߺ˵Ĺϵһ˵ӵжѪ˵ԣˣ׼죬һ츳ߡټ϶֮ϵǿߣнǧϹⱱںͽ޹رˣйصĻȥ˼ϵܣǱ׼ʮ
Ѫԡ˼ųʤǰⶫҪô
ȻҪʥ߷˷ۣ˶ʼԺ󣬿ľͲǿޣˡ⶷ķ͹򡭡һҪѡӵжѪ֮ˣЩͷŸ⣬Ȼ°빦ˣԣҲǶѪΪԡͱСɣԵĻ츳˵ٶٻҪʮ
ʮ㶣һſڽ࡭
Լٶȣǰ޹˺ˣӵ˶ѪҲԣԼǸ
ѪֻϧûѪ΢΢ҡҡͷƵ
δء˵֮УҲа취һ˵õԡʥ߳Ƭ̣ŵ
Ŷʲô취ǰǷ֪ݵɫ΢΢һ䣬̲ס
Ǻǣ취ҵ֪ģ˵м޻̸֮ĸоʥӣŴżָ̾˵֮УԶʱڣ춷Ϊĳ¶˾ףӶ˶սһս֮УԤȿ˶Ķǿ֮⣬ʣµĶ񣬾䡭ЩĶѪ֮ήǴ˵УܹѰöźȡź֮еӣֲԼڵĻôҲܹӵԣҲǵõνĶѪֻ˵ѾãϷǻû˵ѰҵźǺǺǡ
ԣݵ΢΢һƬ̺󣬲ŵôǰǱĺͽйأôŽرǷǶ֮ءߣ֮أ
Ŷô룿ʥΪŹֵĿһۡ
ȺЦһһҲûԼҲľ򣬡ҹƣǼȻ£ôǶĿԣǰٷ֮ʮңǿٱĶ񣬶ˡҪǶȻڵĻǸȺһӣҲ㲻Ҵ̽ܡǸǾ֪ǶضˡˣǿҲֻǶ˰ˣԶа취ԸһɣĿĺܿǱ֮еĶź
źԺʥߵ򶨣˿̲סһ벻Լ飬ڴ˿һмʵĿԡ
ĻôҲ޹ֺ֮˶Ա˹עˡҪȻԶһߵ·һСɣԼƽƽôã΢΢˼Ƭ̣ʥ߲̲ס̾Ϣ
ô˵Ļǡɫһ
붼Ҫ룡ʥ߳νıӵǷͬһ㡭ǣ飬ǲҪսĺáϷȫЭ㣬Ҳиʼʵʵֵȼ֮УʸûСԣ㻹ǲҪðϷǸһδź֮£ʥǿ䣿һССĶʣܹʲô
ʥѵõɫݲƲƲ죬鵽ʱٿɣٺãҲǵķˣ˵ǱͺͶ֮Ķ޹ϵء
˼ǣ㶨ȻҪȥˡʥĩ
ǱġЦЦҺͱڳԹ٣ǲŶôĻܳɣ֪ãҲòΪˡңҲȥĻѵھͻŹҲɣ䱻һ㣬ʱˡ
ˡʥ΢εҡҡͷ̾һô㻹취ΪϷ㵽ظ֮ɣϷʵԽߣôܹĵطԽడ
ݷ˷۵ǰ׼ˣ
ǺǣСӵֶЩӿſĻΪϷһߺʵ壬ѡʥߵ
ʵ壿ü
ǰʥߵ֮ǰǺ˵ˣ˶֮⣬ֻҪкʵ壬ϷҲܽϡֻһ㶼ȶ߰ϷţСӵĻ˵лⶫˡ
ǵʲô΢΢һ
ⶫ˵Ҳýͣлٺ˵ɣڽҲǼ鷳ġʥ΢΢ҡͷⶫҪҵҲÿԵˡ
صϹ΢΢ҡҡͷˣǰȻ˵ˡôлᣬҾͰҪĶ㵽ְɣҲϣҪʱǰܹһ֮
ǺǣСֻܷģһ㣬Ȼˡ


67 ߽ɽ
Ļչ⻺˺һĨɿɢڴ֮ϣΪտĴ֮ϣһɫӰţߣҲŶٵˣֻÿŵʱ򣬶żֶΧ֮˵ľо
٣Сӣ㲻ȥ۶Ҳߵôɣ뿪ʥɽѾˡʱ䣬ֻ߳ʥɽķΧˣٶҪȥǸʲô۶ǵûϰꣿݵԺ֮УʥߵԴżֹŹ֡
΢΢ɨɨݲЦЦӦǰҶŸ·ôʲô۶ܲһ㣬߿һ㣬ûκӰˡ
˿·ߵӰȻˣΪȥ۶£֮ǰںһ֮󣬾̤ȥ۶;ֻߵ·ȷʵǼٰˡ
ðɣȻԼôΪĻҾ͵ʲô֪ˡʥƺǺһƬ̺ҡҡͷ
Ǻǣ벻ǰӣȻôżʱ򡭡֪ǰɵװɵݵ
ʲô˼ʥߵ˼ֹŹ֡
֣ǰ˰ɣݳȥ۶֮⣬һһ۹֮мʵ£ǻŸ·Ļͼȥʲô𣿡
Ŷ
ϵòĻЩ׼ұȻҪȥ۶ôҵıؾ֮Ȼ˳ȥһͷײ˼ҵ֮ˣӣݲŵӦ
ʥƺ˳ǲŵȻ֪˵ĻΪʲô·һ㣿ı£ֻҪǻûȫúãôǾлƹȥ
ƹȥΪʲôҪƹȥݲ˫֣һǰѵףЩ飬Ƕ㲻ġȻҪԸңôʲôطǸطʲô׷ҶϷһԽЩ鷳ʹ졭
˵˵߹ȥ˵ͷʱ˼ҵ޵Ϊ׼ˣʱܶûܡʥߵ
ǺǺǣǰˡһָҡҡٶǰĻлǲûûݵȥǸطôǸʱ򣬾ǵʧˣǶȻΪԼһڣǾ׼ûȫôȻһεϮ
ǣһٶǰȥĻͶʲô壿
ģҲδʲôɣʥɻ
ǰ壬ɴˡЦЦһôʱ䣬ҿĹԼʵǿ״̬ԵˣڶôǾǴݰţԺԼԼҽڡǣؼȴһ㡭
һ㣡
ЦһŻսǸ˻֮սһƣһٶ˥ߡҲˣһʼʱǱߵˣȻƼʢʱţ֮ľͻʧȥҲָ԰Ϊǣô̬֮£ʲôã
ʥһƬ̺̾Ȼ˵Ϸǵһ˵ȴҲòϣ˵ùȻмֵ
Ǻǣлǰˣݲ̲
˵Сӣ˵ôã֪ǻʲôط֣Ƭ֮󣬺ʥ߲ŵ
ЦЦ˴һȥ·˾㵵Ŀ֮Уֳһͼڵָ̯ϷĻ
ڸŵͼĹӸоƬ֮ݵ䵽˵ͼ·ĳ㴦ǰ㿴˴۹ĵ۶ǡ۹вɼɽ·˴ʥɽߣ·;ΪңԶߵĻӦõµʱߵõɡ
£ʥƺַһۣһСҲ˵Ҫ£ڿô
ǺǣȻǰϽԼʵҵĻСӵа֮ڸϵƺǸоʲôݼЦһɿ
붼룡Ϸ壬Ļָֻܿʱ仺ۣû취ԪҿûжĶӻԣʥ߷ɿӦһ
ǺǣҲ֪ԣӵĶвͨ˵䣬ݵָĻƬ̣һбǵĵطͣ˴أɼɽһ࣬Ƽǡ
ʥߵ
ЦЦǰ֮ǰǿ̫˰ɣӦûȷǺǣ˵۹֮УרŽһķħ޲ѵ֮󣬿ˣЩħޣֻЩ͵ĳвСƼǣзħ޵ĴڣȥЩħ޵Ļ룬ֻҪǰʱ䣬Ǿֱܹӵ۶ˡ
ǿడʥ΢΢ͷ
Ǵ˿ڵĵطƼҲյ·ˣٶȿĻ룬ðܵƼˡһǷħޣֻƼǵĻЩ˿¾ͲöˡϵòĻڵЩˣ˿Ӧþڴ˴ˡ˵ţݵָƶ䵽һɽȵλá
չȣʥ૵֣Ƭ̺΢΢һ
˴ҵľλãΪҪȥ۶ĻطƿǴ˴ƲҲˣѾﴵ˺ü˰ɣǺǺǡ캮ضģƲָܰڵͼ֮ţЦЦ
ȻĻ׼ֱȥôʥƺü
Ȼݻͷȥ۶Ҫܶ࣬ûʱС֮ڡϵòĻζҵԲǱڸ߲¡ҲͳǷʺ֮Բ֡εжһ̽Ҳһֳԡ
Ŷʥ߾ɵ
ݵʰֶˣõĵƲԼǷʺῴôӦòȷȵܹʹöãжǿεҪĿģȻ̽ˡ̽ʵʵеߡһĿģ̽Ľǿ˽ҵĻ룬ҲԲ
ǣĵ̽ʵûʲô˼룬һΣһĽѵɡǴӴˣҪֵʱ򣬶òúõ밡ҪȻȥһµ۶ǵ˾Ķţһʲôʱ飿
ǺǣȻԼôôԼɡʥߵ
վ˵ͼżһᾡֻʹұϾ鶼İҪǰ֣
ĺˣҿɲ۰Ͱ͵ĿԣʥֻЦЦĬ
ȻˣǾȥΪһݴɡЦЦݲŻվֱӣٴǰȥ

ھ֮ʮ׵һɽ֮ϣʮӰԵӰ֮Уһɫͬһ㡣
ʦ֡Ƕڴ˴ˣôݻ᲻Ѿˣһ䵽˵ƽߵľͷ֮żֲȷ
ܣȥ𵭵һЦҵõϢԲݶȻҪȥ۶Ҫȥ۶֮ˣضƼǣǸʱȥ·ţһ˿ûʱ䰡
ʦ֣Сӿɲһ˰·ǵסˡڱûƾǼĻ¡Ƭ̣żڵ
ڱôֻûѣò¡ϾʱڽСݵ𻺻ԣҪ˵ݱڱǿɾͲһˡοڱǿΣǶǿߣǶʵ¡
ʦ֣˼ǡ
ЦһŻʦܾܷģûһӣóȻ֡һΣǱѾλϳˣأҲ֪ʲôɣ
߽ɽ


68 
յգʱŻ£һ˿Ҳǻɽ֮ϣɽ֮Ĵ֮ϣѾԽԽ٣ԽԽ١
ɽ֮ϵʮˣΪʱǱ˿һһ֮У֮ϵƣΪǿߣҲû취ġ
ƣˣÿ˵Ŀ⻹Ǿ·ϵÿһϣֻҪаֿԵˣϸĴš
΢΢żֿЦʦ֣˵ƽ޹ʵĵô죬˵ĻݾҲôʥɽ˰ɣ᲻Ѿˣ
ǣܡڳſ֮Ҳ֣ɲӬɽȥҪȻĻ϶ֵᷢġ΢΢˼Ƭ̣ŵ
΢΢ͷϣְɣҪȻûֵȰˣ
㿴⻰˵áҲһЦĿȻ䵽˵·ľͷְ֮輸ְɣСӼȻܹӼѪ֮лųô˵ǷǲСĵĻʱܳһ
ǣԣҲǹǷǷĿ䵽˵ƽߵľͷ֮
ĳһʱ̣һӰȻ両˵֮У󣬻ĽŲ·شһ㡣
һ̣˶Ǻ΢΢һɬͫ׷ɿ
ƺǲʲôһ㣬Ǳ֮һҲȻӵվÿ˵ߣȴɿ䵽һĨӰ֮ϣ˵ѾŲʱɽϢڸС
һ̣˺ͣЪ
ӰԽĽӽÿ˲Ŷ֣һɽˮһ̬ǰһ·ͣͣ˰Ӿ·̣Ȼһӣĥĥ䡭
һ̣кͣЪ֮ˣҲѾбﲻģ̲סһһ˲䣬ɽ֮Ⱥ𾪣ԭгգʱȻ޴棬ɱҲûаְ취ˣ
ЩһȴȻϡ
߸ղôĶһ㶼ĻǾƭˡ
ֻڵڣ᲻뿪ˡ
ȻʮĿע֮£ݲûת뿪Ǹɽȵ࣬ζĿ⻺ɨƬ̣̤ǰ
ȴ֮ǰĲȫֻͬǶ̶̵˶ʱѾߵɽȿڴ
£̧ͷ΢΢һɨ֮󣬷ŵڣġһλʺΣ
ƽȴżָ߸ϵļζ·𱱶ڷ棬һ֮󣬾Ҳûܹ˵ˡ
ú˶΢΢һ㶣һɵŭ͸ͷ
˲䣬ùŹޱȣƬ֮һЦ֮쳹ʡ
Ŀү£۶ҡ𣡡
䣬ӰɿĴһ֮дܳݺݵ˵֮ϣӰ䣬ʱ͵ܵ˳ȥ
šݵ֮εƬ̣ŴżɻƵ˵Ҳ֣˵ѽôȴӰ
ݣ΢ݵں𼴽˲䱬ôòˣ㻹ôĿ˰
ŶԭүƶһЦԴ򳱳һ𣬵Ǻþò⿴ү㵹ǻ÷ˮ˰»ĸ࿴Ҳǲ
ݣ㡭
컰û˵꣬Ѿİ˰֣ʾͣ£߻䵽ϣżѹֵŭү۹ôҲмˡǧҪңֳֻʿ֮İϷҿǻἫʧģ
ǺǺǣ˵ôȵϺү㡭˺һۣһЦ˵үҲǵһμˡԹ޳𣬲֪үͻȻ·ʲô˼
ָү治֪أװ֪
ǺǺǣڵ治֪ˡݵͷϾȻ۶Ĵͼ壬ǵңô㣬ƺҲ㲻Ǻͷȥɣֻߣү׼Ϊͷ
ݣɭ
죡ͺһĿȻ䵽ݵϣһðɣȻүһҪװͿҲò˵ˡںү
ôЦЦҺͷʺεļ棬ƺձ˵ĻĽһʦ壿
ߣ΢΢һ˦ֱ֣ӽ⻰ˣ˼¡
ͼĶʱʹɽȵ֮дʮӰֱվ˸λãݰΧС
һĻݵüͷ΢΢һ壬߲ɨɨŵǴ󣿡
νıǴǱڵɽѧ˵ֻ˱ĳشĵӣܹɴ
һɣʱÿڳ֮ʱ൱н֮˵Ĺ˵Ϭޱȡ
үȻǺұڵڴ㶼һϳˡЦһżֹŹֳ
֪үͻȻΪ¡ЦЦǾ仰֮䣬ƺûκγԹɣ
ǺǺǡ΢΢һЦƬ̺ų֪үǷǵã֮ǰұڴӣҲҴʦ֣Ҷ򳱳һ£
ԣݵǳ˳벻ڵˣȻٴΰ⳶˳
飬Ȼǲܳϵˡ
£ֻЦЦȻ֪ˣҺֵܹϵãڶ컹ԼһȥȻƣ벻ľֵܾҡ˵үΪβǸץֵסңȴֽܵķ˵֣˭
ͻȻȣһȻ
ôݣҪ˵˵ҲҪиװɣʦô˵ұ֮ˣݺԼˡ˳ǣ޳̬ܵȣͷ΢΢ðֻ˴ϾǴ·óȻ˵ʲôл
˵ʦжʦ۷ʵλϻ򳱳Ķ֣ԣǱһֱɵĿŴϡǣҲ˵ү֮¡Զܹ֮ܶǿߣȻ˼ǰȻһԱȡҺɿ϶һ顭Ǿǣ
ɱʦ֮ˣ㣡ݣͫ΢΢һѾͺȵ
һ̣ܵĿƺ˲䶳һ㡣
΢֮£ݳ˳ǣȻ˵ںܳƺҲԼµļϰҪֱӻʬ𼣵Ļô鷳
Χɨɨе˼Ȼмֱ°ֻ⼸仰Ĺ򣬾ȻͽЩԭ˲伤Ҳǲ򵥰
ɨɨ䵽һԹϣݲźȻһЦүֵ֮ҲǼۣźǣⲢţܹˣ˭֪ȻǸʵǵʱ򳱳ǣĸûһĳϣЩˣǶֵĻֿҲûлỹְɣң˵ʱɾ䣬ƺȶͣɲһܹġ£ƺûǸͰڿ˵һɱľֵܣǲҲ̧̫ˣ
ң˵ֻһֲ²ѣɱǱǼүҪۣݣǾԵİ
ԣĺҲ΢΢һɬȻ֪һݣ˵ȥɾûŰңԵյҲûô˽⣬ֻ˿̸һ𣬲˿϶ɱҶ˰˳ݣǣȴûκ֤ݿԡ


69 
ǣе飬Ҫ̫֤ݡ
΢΢ЦһƵϣһʦܡʦ֮Ӧñ϶үΪĻô㶯ְɣ
Ԥ֮еʻϳһ˿Цݣҧгݵմʦ򳱳ǣΪ˰ҶԸҡϾǸʱңѾӰңӦǱڵĴҵԣʦŻôʦǰ£һŴʦֶˣ㣿£ɱʦ֮ˣȻ֮ˡ֮ǰ֪ݵʵȻỳɵͷϣǼȻǿ߶Ķ֣յĴʦֲǶʦ۷ˣĶ֣Ȼ֪˵ġǣҿҵɱʦ֮ˣȻݣλʦ֣Ϊʦָ𣡡
컰µ˲䣬ܵʮӰĿ⣬˲һƬ
ΪһڣƲ˵Ϊ˻ɱУ
ܴ裡ܴ裡
ǲѩܣҪںã
ο֮ˣȻһĵĵҶ
Ȼ֪պȻԼ뿪ǵ˴˿̣Ҳòˣ
黹˵˴򵥰
ֻ̾ȻǸ̾ĳЩ飬ȴƺǲò
˼ˣĻŲļ仰֤ʲôĻôϵ飬ͻˡһԴ̵ĵ
ĻŲžͿˡݣʲôݱҸ㣬ұԾԲκκ³ģ˿־ܵĻôڶϣһῼǲֺʦԴ㡭ǣ˿ȻϻĻôͲҪǱˣ
Ҿ͵أ
ЦһݵȻ䵽˺ϣƬ̺ŻһЦүҲ˵ʲôϻˣ˵˰죬ûκȷ֤ݣҪݣδҲ̫Լһ˰ɡǾ仰ȷ֤ݵĻҾ͸ߣǣûκ֤ݵĻ¡ݵȥ
˵գһЦż΢΢һ㣬Ѿǰ˹ȥͺǰĺ˸һ㡣
ܺãȻţұ붯֡ү˲֪ôͲҪˣ֮к΢΢һƬ̺ȴѾ˻֣λʦܣɱ
ź֮£ʮӰ֮У͵ʮɫӰӣɿĴ˳λûص˲䣬ɫɴѾɿϯǵϣеĳ֮䣬ʮӰȻ͵ϯ˹

ʮϯӰ̲סѿڶڱм˽ģȻ֪νıǱǴ֮Уںλõʮ˳֣ЩһʵǿΪѵϵԵʣ֮ʱȻû취ñǴֹǣʮ˶ȴͬһһ㣬ҲʮӦ
ʮһ֣һͷ
ʮˣÿ˵϶жɴ¸ȻǶǶʦǿߣʵ˳ɻ͡
֣ܹһϳұڵıүұڵǼ˽Ⱑ

ں䳰ȷȴͬûһ㣬ֻǵضĽӰһѾһͬһӰһɿת

һƺģѾ˵һ˵ؿָ֮˲䣬õ㵽ֶ֮ȴɺϵ䵽ݵС
һսٴת֮ɫ˲ͬһʱ˷ɨ
׹˸֮䣬ӰӴ˲䣬һĽ֮ͷɿı
ءһ죬Ƿ˶ʮɫӰɿĲŵ˺һ䵽˵ʱеĳȴѾѣȴϵ׹ǰӶһԡ
ȻΪжɴ±ĹϵЩ˲ûܵʲôʵԵ˺ʵϣȰԵĸоȴһֽŷʱʧȥˡ
ʮˣݵɫҲǽɨɨŻүҪֵĻͲҪЩ֡һһСʧֽǶɱ˵ĻǱǿҵһѽˣ
Ǻǣ˵ǱڵڵǷݣҲ۹֮еĵһˣЦЦݣҲòôһ㱾£ǱҪ㣬ҪƵĴۡǣҲԺܲȥΪǾͲһأҴӦ㣬ԹԵ־ܣҾԱڵģȻΪݣߵĴΣ
ûȤҪôҪô˦˦еĳ
Ȼˣ͸°ɣԣɫһѾ͵һ֡
һΣ˸ղʮ֮⣬ʣ±֮ˣȴѾ͵һ̤ƣɫĶͬʱÿ˵ϱӿ
ںµʱһ쾹Ȼһ㣬εһ˸˲͵ݵǰ΢΢һѾмּľָ֮ӿͬһһݵĺ֮иȥ
ɣݣ
ĺ˲䣬Ѿ˵ݵǰ
ʦҲһ죬ƾ㣬ɲҵĶְЦУѾһ˦еĳʱݺݵؿ֮¡
ȴͻȻһŤӲıܿһӰѾĵ˹
һĻݵ΢΢һУ֮ϵ׹˲䱬һƣݺݵ£
ء
˵ȭڽӴ˲䣬ζ΢΢һ£ŵ˺˼
ɫ˱䣬һΰ֮ȴѾ˵˺ࡣ
ݵ΢΢˺˼֮Ҳ̲סơ
ղڶֵ˲䣬ĸоˣһצ̺ͬһ㣬ƿԼĶԼʹ
ǹеʵĻ˵׼Լķĸˡ
죬Ҳǿ˰΢΢üݲŵ
΢΢һȴֻЦ
ֻ˶ֵ˲䣬ʣµʮ֮ˣȴѾ˳ٳɫĶɴ£ڽŲ̤֮䣬һţ·ղǿûκõһƣȴݵ˺˼ͬʱ䵽˾ԵİΧȦ֮С
˵УڵھѧǴ󷢶ô˵Ǵǿ״̬ǿ߶˱ᣬ״̬Ӧλǿֲ󡭡ʮˣ˿ʮȻϢˣǣⱱǴӦòǿ״ֻ̬ˡ£ҲǼ鷳
ͷɿݵͷȴ̲סɨɨ
˿̣Լʮ˶Ѿ˿ˣΨʣµʮŵĽݰΧУǻ̤ģѾ˷κηݰΧУʮԭǶôǿϢһȴƺһγһǿ˼µϢ
ܵĿռ䣬Ϊȳ̶ȵǿϢ˼
Ԫյĸо˵Ϥޱȡ
۷ôǴȻ£󷨵ãȻܹʮ˵һʹЩÿһʱӵ˶۷ʵȻֵʱÿһֻܹһˣȱݣЧǰϿӰڣȻֲ
ΪһĻݴ߳ӵ˼˿ɫҲ˼ֱ仯
ƺԼС˱ڰòϣǲʼǿߣⱱڵʵȴѾһֲĵزˣ
ɶǿʩչⱱǴĻ뵽ݶ̲ס΢΢һ¡


70 Ǵ
ݣһΣǷԸ־ܣ̧ͷĿݣЦЦ΢΢ɨȻǼš
˵أЦЦ
Σ㶼ҵĺˣȻ˵Ļ
ź£ǰΧʮˣʱͶŲ̤ԭȻǣŨ˼µϢ˲ͼɽȸС
һ̣ƺ
ȵ˼µϢݵĺ΢΢һƬ̺ȴ̲ס΢΢ҡҡͷ
ƣԼǻ뿿Լı֮һѵƺôһս԰
߻ɨɨȾǶǿ߹һʱ䶼û취ͻƵĴһƬ̺Ʋ΢΢һ̤ϵϢ
ݣʱ׼־ܣǲ̫һ㣿һĻ΢΢һ㶣Ц
죡ɫ΢䣬ˣСӿжʵģΪͷǴ㻹ôȻ൱ڶǣϾǿ˺ɵģǺȱݡ
ԣŵĴЦ֮ҲǸȻֹǲˣݼǰźڱְ
ȻⱱǴţѵʱҲΪסݡ
ҪȻĻὫ߽
հţ߽ǶԸݵڵЩİˡ
뵽˴˴ɫʱѿ˼¡
ʲô״Ǳߵǡ
˫۵ƣ˿Ѿ˴ǿڸۿ
Ͼ˴ƼǲûжԶеǿߺ͸ȻܹӦ˻鿴ҲȻġ
ڣЩǱڵġˣôԱڵʵȻڴ˴Χһˣ
ǰûĻӦǴ˵֮еıǴ󣬴һ򲻳ɽôȴڴ˴
ĪǣǱΧ֮ˣһ˶Ը˵ģ
԰˵Ǵǿ߶пסһ˸Ͳֵñڳڴ⵽ס
ĪǣЩҪ߻ʮ֮еһλֲɣ
˵ף
Χ֮˵Ļû䣬ͼһɷڵĻڱǴ֮Ӷ
Ǵ֮󣬶ΪɫҲľԡľ˾棬ò̫󣬵ǲס
е͵͵һϵıȴ΢΢һ䣬ڵͬһһֻһ˲ĹȴѾһµ˼µĶס
֮ϣĻӶ˾ʵ¶ɣ
ֵƬ̣ݵȴѾĺⱱǴƻ࿹ˡ
Ȼ˵ԷбǴȽӽ󷨣ʹʮ˵Ĺһӳ˶ʵ
ǣǬȾħӲһ׵ЧãⱱǴҲֻò
ӳ˲䣬ݵϢȴѾסܵǿѹҲɨ
Ȼ˿̵ݲû뿪ϾԼܹ뿪ǽ޾׷ɱ㲻£ҲǷˣ
ԣõİ취޷Ǿǽڵһлչ֮Ͼ飡
ѲƬ֮Ҳ̲סһζҲǹŹ֡Լʮˣôƺʵ䲻޼䰡ԼϸĲ鿴֮£Ȼûп浽ʲô
Ҫ֣ƺҲѰ
ȻǶʵôŹ֣ܹﵽ̶ȵˣడңһμӼѪ֮ǰ߰ˡ޵֮ϣȻһ
ǣҲǶˣƾǴ˿̵ʵҪ²Ѱһ죬һĽʺ޵ı顣
˵Ҳѹ֣ǰֻСһķ˭ϵһʱ䣬Сȴվ󼰵ĸ߶ȣ
һ㣬ζŵġ
Ҫٵˣ΢΢һųȵ
֣
źһ£ΧݵʮӰ֮еһ΢΢ĺһڵһ̤ѾɿתŴתͼǰΧݵʮ˵ԽԽ죬ԽԽ죬󣬼ͬӰһ㣬ĳ˲䣬ȴһӰȻ˳ֻ˳˲䣬ָ֮ϵľѾΣݺݵݵ֮¡
ʵô
üͷһĻеһѾɿ˼ָһƺݺݵǰ䡣
ݶ֣ɫӰȴȻʧԭأݾĪ˲䣬λãһӰ˳һݺݵ
ɣ
һͺ£նµĳ֮һ״ŤŤͬĵһ㣬ֻһ˲䣬ŵ˼£С
һĻ任쵽˼£˳ֵݱֻ˲ʱ䣬ݾͬľżһ㣬ıɫС

һͺ֮ЩɫȻ仯ȴѾΪٵģһȦȦĽĲȥֻգ۵Ĺ򣬾ͽݽİС
һ˲ͱץסݣɫҲǹŹֵ˼£Ȼû뵽ݾȻ䵽ǵ
Ҳһŵı飬ϾǶ׼ֶˣ벻ֻգ۵Ĺݾͱˣ
ץģ΢΢㶣Ѿɿ
ǣתĻӰ˲ͣסһ˲ŵ
ǻ䣬˵ɫȴȻһ䣡
䡭
ֻһգ۵ĹһɫĻѾӰһ֮Ӷ˲䣬Щپ;Ϊ˷ĩڻ֮УһӰȴ̤ĳ˲αһŵһ£
޳֮ͽ
Ȼ˳ӰΧ֮Ѿ˱˳ˣ֮ȴûа취ʱܿȴһӡؿ֮ϣ
ۡ
һѪ͵ȥͬʱݵٴλζżڵ͵һ㣬Ѿڰ͵һתһб£
ˣ
֪˭һͼʮζǷɿɢݵһţȴݺݵ˵֮ϡ
䡭
һʱ䳾ɢȥ˲䣬ݵٴ͵žԼһһȭݺݵȥ
ʮɫӰɫ΢΢һ䣬ηɿչ
ͼ˷һȭߵڵʮӰ˲ͱģ壬ֻ֮䣬ʱжԺ֪˿̵Բֹۡ
ڶԺ˽֮˫βŷɿɢȻ䵽мλãȻ·ȥмңȴԣʮΧ֮ˣ˿̶֮мǱмϡżѪ
Ȼ˵ʮɵıǴ󣬿ڶֵʱÿһ˵ʵʱǱϾĴٿ죬Ҳм޵ģֻҪһӦô֮ˣͻ²СĿرȿٵĶԺ֮Уһ˻ɱĻôЧ͸ˡ
״ʮжǰԾͷһȴѾǼȥĻݻǳˡ
һйŹ֣ҪƴֱƬ̺󣬲˵
£ʮζʱͻɢһȴγһǵ״ٵĽС
һĻ΢΢üԼľмֲԡ
ûڣʮȴѾɿһָͬʱ˫΢΢һƣʱͼɫǵ֮ɿһƬ״Ķڵķ˹ȥ
ǳ


71 ǳ
ɫ飬ͬ֩һ㵱ͷ£ֻ˲Ĺݵ֮оͶͬһ㴩ɫ
ɫγһ޴壬˷һоΧУεм䣬Ȼݡ
۾֮ݵɫҲ΢΢ı仯벻ⱱڵıǴһȻá
΢΢üŲȽ΢΢һ飬ʱͼһĻָ֮ϱӿɿӵЩɫ֮ϡ
ıԴߴ֮һپԣǿ
˿̣ǳȵĸ²ϵɫ֮ţЩɫżֳĨѺϡÿЩɫѵ˲䣬̾ͻһĨǿĶӿ˲޸
Ȼ˵ݵǿǶԷϾбǴʹ˵Ķһ𣬶ЩĶϵԴȼӳ֮£Ǽǿġ
ⱱǳ˵ǿ߶л£ݵÿһͷĻ˵Ѿˣ
Σƺмд˰Ų޸ҧҧһ
ݣ֪ǱڵıǴ󲻺öԸ˰ɣƾұЩҲ֪˶ٲ֪ļһƺҲôһͷЦһǻڵʲôûһ£ѵҪŲɣ
ԣʮ˶ǿ˺һۣڿ΢΢֮ЩŶҧͷһѪ
ѪЩѪˮͬһ˲εɫ֮ϣʹЩɫ֮ĸ˼Ѫɫ
һĻʮ˲Ŷɿı任ָǶĴ߶εԷɿ
⿪ʼѹΣݵɫȴǷɿı任˿Ѿоε֮ǱĻԼһΣ˵óɿˡ
뵽˫֮ɫĹâ˲䱩ǣͼ仯ȭΪƣһĨɫĹһȭݺݵһ֮ȥ
ϡ
һ죬һ֮£ɿ˼֣ǲûоʹ˱ƣȴͬţƤһ㣬ɿıԭ״ղⶫмβƵĸоڴ˿̣ⱱǳѾ˼£ȻͲݴ˿̵ĹܹƵˡ
쵰΢΢ҧҧȻԼеƿãһѪ¿֮ĶΪΧԪĹϵԼûôʱ۶״֮£ԼԵм޲ߵĸо
ǰƺò˰̾һ૵ĺһ
У˿̵״죬ϷóȻ֣ϷӦĻ˿̸ɻǿǱڰóȻóƵĻ¶ûκκôƬ֮󣬺ʥ߲ŷɿӦ
ô˵״ֻܿԼôüٴ΢΢һת
ʱţԭʮ׿ռΣ˿ֻʣ¼׼ƺʱݾͽ֡
һĻ΢΢һ֮ڻķΣֻɫΪŹֵܵΡ
ôݵĶ΢΢üȻǰһĻ˳˳ˮǲ֪ΪΣȴмв׵ĸоȸо˼Ȼɢ
һĻЩ֮ˣϵӡǱ任ٶȴǿʹΣٶȸǿ
һŵƣԭû׼طõģƺҲֻڴ˿ˡ
Դε̾Ϣ֮Ȼ̾Ϣ֮£ͼܵأȻϢǷɿһ
ı仯չ˲һֹ״֮Уܵ䣬ÿ˵񶼷ɿ䵽˰֮Уͼһѩ׵ٻӰͬһ㻺Ĵ̤֮ٻӰǶѩ׵Ķ˫ﵽ˼µĳſÿһ̣ͣ
˫ǿߣ
֪˭ѹźͺ˳ȻżֲŵĻ̿ζС
û£ͼиֵѩٻӰѾ͵һһѩ׵ն͵ĴӰи¡
նû䵽֮ϣȴѾ֮ϸһԼѺۡ
һĻú𷢻Щ֮Ѿͬʱһˣ
£ʱͼѩ׵նѾݺݵе֮ϣһ쳹صĵ֮Ǵıǳ˲֧飡
Щ֮Ҳ΢΢һͬײһ͵ź󷽱˶ȥ
ʱչȻĿ⾡еֵѩٻӰ֮ϣ˵˫ǼٵĻǶԷһо˱ڵıǴʵɲһ˿ġ
һĻúɫһ̱üѿ
˵Ĳ֮ˣ˿ȻȻϡĽݰΧм䣬˶óҪԸݣƺǸǿ߾Ͳˣ
ǣһǿߣôýģ߻ʣĸǺöԸˣ
ԣȻԼ󷨱ƳԹһ̣ȴû˵ֱӳȥѩٻӰˡ
֮еѩٻӰ΢΢Ļζһ£ǶѩɫĶ˫Ҳǻʧηɿ䵽ݵࡣ
ʱÿ˲ſ񻣬ѩϴһɫȹۣԼ˿ֻӯӯһյС
ȻȾķ绯֮£Ůӵȴһɴ֣ǣصУȴԵøӵעĿ
߻ŮӵɨɨϵɫŹֵ˼£Ƭ̺֮΢΢һǰһ֣±ں𣬲֪߻֮еһλ
һʱԶۿ֮ˣ˿Ҳ̲סмĸо
˭õ⿴ͨޱȵսȻ߻Ǹ֮˶ˡ
ֻӦȴԣŮͬûһ㣬ζһ¶ûһ۶ûС
Ԥ֮еĳ滰Ҳûг֣һֱûн˵ڷ
һĻú۽΢΢鴤Ƭ֮ųܸµʲôˣǣʱ˵أұڰµĳɧţںұԣ³֮ǰ˼һ˿뿪ĻҾ͵ʲôûΣ
˵زѾǴڲò̬ĵزˣǴȻͬʲôûзһ㣬ú۽ǳ鴤
ǺǺǡүͲ÷ⷬ˼ˣǲشġ
΢΢֣ݲ
ȻֵģȻǵյλ绪㿤µӰˡ
ƳӰ֮Ȼ˼ǺʵǻֻʣսˣҪͬһ˵һ㣬ôҲͲνӰˡ
ֻǣһˣݵҲûô֪Լһ߶ʼӰܵĻ˵ڣ۹ñⶫĪȤ
ϾӰȶû֪ҲûڲĴڣ˴ΪĻô¶ȥˡ
ݷɫҲǻĻظ˼֣Ȼ֮Ȼмβס֮УȻһЦҾ˵ֲү˵Դԭһֱһλǿߣֲˡ˵үҲǺñ°ǿߵĻ֮ǺǺǡ
֮⣬ȻֻһЦˣүҲżֶ֮ˣһλǲСֶεŶֻŭĻʲôأүܲɣ


72 Ʊ任
⻰úɫ΢΢һ䣬Ƭ̺һЦݣΪһλǿߣվܹȻ뿪ô뿪ĻôǱֵǲ絹ˣ
ǧ𣡡΢΢ҡͷһƵı飬ڶֿǰ㶼ү㷢ģӦˣλˣ˵ͻһƽ˰ɣ
΢΢ĳ˳飬Ƭ̺ŵݣĵطô
˴ˣ˴ˡЦԽ嵭үͣҲʲôطȥ
ԣ۽Եĳ˳飬Ƭ̺Ż䵽ӰܵϣżɭȻĵλ£Ҳ˵һˣ߻֮еκһλֻߡǣҪסˣ˿̵飬ѾݲµˣóȻ֣¾͹غұڵˣǸʱ򡭡ұЩֹ׷ɱɲʲô˶ܵģ
ӦģȻһԴЦȻԴ֮ݣ
ϻûκôˣҡͷ΢΢һ̾Ϣ˿Ҳףһλ֪ܳĶǿߣǴҪվͬһսˣȻѶԸ˵ġ
ǿߵĳ֣ڱڵԤ֮ˣϾʺζݵʵм˽ģȻĿԼ˾ȫĪ군
Ҫ̽ݣȴȻҪȫĴ
ĿɭӰͣƬ̣Ӱɭ˼µϢú΢΢ĵһĿ⣬䵽ݵϣκζѾһǽᱱǴݣ
ǣ
λʦ֣
䣬ʮ˵ٴ΢΢ĲɿΧ˹ͬһʱ䣬ɽ֮Уߵǿ˼µϢ˲ƿնƣݺݵ˳У
ص˲䣬˶뱩һۺĶ˲ڱӿγһһ壬˴һ𣬶˵Ĳ죬վλҲǼŹ֣ת֮䣬ȴѾɿĽӰǵĹ֮С
˶ʮߣһɫ뷢԰ףϵϢм߶֮䣬һģһûκεĲأǳһĽ
ңΪؼȴǣ˵϶һµ˼µĶס
ݵĿ΢΢һƬ̺Դ־૵ǿߣλ˵еı߽ôǰ˵ŵǿߣô
Ӧǰɣֻʵǹ죬ȻǲµƺҲǸʲôǴ󣬵ôɶ֮ǰЩèСӲµĴǿˣ󷨣ǶǿеĻ¶޻ذƬ̣ʥ߲Դ̾⶷½ȻǼȻ󷨶оˡ
ǰ˼󷨼ˣôǰҵӰûлƿǣǵöǰü
ҪԸǣӰӦÿɣֻҪó콣ƺѰϷѵʱ򣬻ǲҪ׶ðɣʥߴżֹ
СϹݵ͵͵һһЦҷµƣѾǼˣӰⶫһ˻ʲô콣Ļаսڳ֮˾ɱҪȻǶᶯãҵʵǱ֪ʮ֮һĻֻһѡ
ˣҪϻˣ£Էˣ
ءءء
ݺͺʥ˶Ի˲Ϣ֮䣬߽Ѿͬһ޴һ㣬ݺݵײ˹ֻһ֮£ʱӰܵξͷɿС֮䣬ʱи֮Щ˵Ĺ¡
ֻͬһ㼱תˣƺ֮ͬǰһ㣬Ҫĳضóǿ·ǣеκˣܹ׵ó˶ʼ
ټЩ˵תٶȼ죬ÿһӰֵܽʱԲһ˲䣬Ȳй޹սʹͬµڹһ㣬ѴҪ
һʱҪʲô߽ûôˡҲҪΧˡˣӰܽ˱߽˵ɣȹ״˲¶˾ģֻǷɿһͼӰѾͬһű߽ɱ˹ȥ
ݵӰܵϵϢƺԽԭѩɫĶ⻪ڲ֪ȴҲѾΪ˰ԣÿһζԪͶ˲䱻Ϊ磬ƻӶ֮䣬Ǻ֮ɿͬŴһ㡣
Ȼ֪㿤֮ǰĶԵΪΣǣκӰٱ֮ĶԾͶŰתһӹɵġ
ΪԵĹϵӰħ֮ˣҲûܹٿӰܡ
ԴѪħһĳλ޸Ӱܾ֮ȴʹһŶԽĹ죬ҲԲٿˡ
ƣӰħ֮˲ٿӰܣҲ״ˣ
һλǿߣ߽ȻԸԶԸκζǿߣҲСκˣϾܹʼ֮ˣûа򵥵ģ
ˣڶ֮䣬ϵĶǿӿñ˴֮ĶϽڣڹĶ֮£γ಻Ĺơ
ң಻Ĺƺĳֹĸǵβϵȥ
ڲ֪䣬ӰܱĶ˫ѾٴεչͬӰһĲ˻š
Ӱûκĸоеľʵִĸˣ֮£⼸ȫҪĹһսһ㶷ǿߵı߽˼ְпĸо
֪֮䣬սѾתƵ˰֮УͼӰѾʼóǿĶÿһ֮£಻ϵĹƣȹ֮£Ǳ߽ϼĬĻ˵Ѿ˱ˣ
Ȱպ¡սչϿ˵ǽӸĵҲΪǿ񱩵Ķը֮ܵʶһ죬żһ䵽˵֮ϵĻʱͬʯһ㣬ڵҳһĿӶ
˳̶ȵսһЩ˶һȣϾȼսɲлῴİ
ѼֵˣɫȴһƬΰףϾǶǱʵ˵Ļº롭
ֻҪսʧأڳܹ֮ˣûмˣ
۾ŰеһĻֻЦһȳ̶ȵսǵһμûжپȵɫĿ⵹Ǵ䵽ܵĽ֮ϡ
ûӰܵЭҪɱЩ˲ûôףǣݾͲţղһս֮£Щ˻ûġ
ֻҪģôԼлǣڲƵ£
һ࣬ΪҲ䵽˰֮УƬ֮Ŀ⣬ϵ֮ɫȴ˿Ƭ̺΢΢һʦܣϲǳ߽Ҳһܹݣݴ˿ȴжڣԴϺͶĹϵĻͲܳ֡ԣһƺҪǵˣ
ԣɫ΢䣬΢΢ҧҧһнʦֺֻҪܹɱݣôҶһҲǣ
ܺãô󣡡䣬˵ζ΢΢һΣ䵽սȦ֮Уص˲䣬Ѿû˲ζʮ֮Уȴ̤Ŀ֮£ȥ
һĻݵɫΪŹ֣΢ɵЦЦŵôүñǴˣ׼Լô


73 
ԱչѾԽĹľƣ浹ࡣ
սڴ֮еİǿ͵֮УмЦƬ̺ŵ˵˿̱ЩһѾˣ
Ӧǰ˾ŲʮɣϾЩһ׼ôãزΪжɣǷ˵ĻⱱڣҲͲǱˣü˼Ƭ̣ŵӦ
Ŷ
֣ϵıƺżЦ⣬ִż䣬΢úܡ
΢ıϱƬ̣һȻѾȴкˣǣȴϾҶ֮ˡŲܣƺҶ֮桭㿴ĻӦΣ
ֵ֮ͫ˼ֹɫǹֵ˾£ҵĿǣòᡭΣ
ԣ΢΢ü֣ҲӦǶһ·ΪΣҪ֪û֮ǰӦ֮ҲͰˣǴ˿ѾҶ֮ˣ֮Χ׷½أ޶ԵĻպõ֮˰ģ
ο˴ε۶֮ˣҲȱݰɣ
ֿŰ棬Ҳ֪ʲôζȻףһλʲô鶼ģ˿ȻԼʣ˶˰ɣԼֻΪЩ飬ԼͲ˵ڣ˽أ
뵽˴ֲ΢΢̾Ϣ˾£Ǵ²ɶ֡ԭжһ鷢չȵزóȻֵĻͻγҶͱڵĴսȻ˵Ҷ´£٣Ҷ治ڶݴ˼ܣǾҪãҲòСһ¿һαڶΧˣȻʧܶաǲʤεȴߵĹϵƵΪıԵˣΪҶ棡ԣε顭õĴĪȥ֪
֪ô룬һЦ֮⣬Ҳѡͬɡ

ڣɽɽţ
֮ƣʹ޷ɽľɫվɽ֮ϸӴصʱȴԽɽ֮µһ޴ĶǾ۵ס
λÿȥǾ޴ĶǾͬ˽ŵ׵ߣʱᱻ飬⡭
˿̣ɽһ֮ϣһλͨ߸ֶĿӱ
֮΢΢ǰʱĻ˿ӦͰ˶ֵʱ˰ɡãһмֳɹĻ᣿
վ֮ĿŹ֣ƺ΢΢һ֮󣬲ŵ¿ĻɹĻɶûС
ŶǸݾôѶԸôߵ㻨ôʱ;λʦֵܶȥЭСӣȻɵʤ㶼ûô
ûУһƽ˿ŭ֮⣬ǰҵİŵĻȻа˳ɼʿԻʤֻȴһʱǳ顭
£ߵ
Ǳǽʧ٣ƺѾ˵Ĺעˡȥ˵ҿƺҲһ˼ˣǱڵ۶ƺҲв˼һǽŵֹϢĴ壬ƺм˼ˡΪ£ʺұڵʵˣϾһףٲľأǧҵɻһݣһǽ䣡ԣ³ɱˣֻ֮ϲǲɵĻ
ΣߵɫѾƽޱȣ˿
ǲɵĻ͵ǸЩСһһѵɡҪȻЩ̫˳˳ˮˣҲʲô£ЩСһмֶĻŲô͵ˡγһĨŹֵЦݣ
⡭²˼ѣ߻
΢΢ǷܹںķһСʵ£ɱôȻǺáǲܵĻ۶ɣ۶һˮѾþûлˡ˿̣ܹһĻôķƶ
ķƶôЦЦ΢΢ͷˣһˡֻüסһ飬Ǳǡǽ䣬ʧ

ߵ䵽ݵϣƬ̺һүҲûϵһҾȻᱻƵôزֻϧҲòˣ㣬ҪⰡ
˵䣬ѾĽһӡǣ˫΢΢һģʱͼ˷ɫĶ͵Ĵʮ֮˵ϱɿûڡ

䡭
һƵ죬û˺ڵĹ춷˲ȼû˿˲䣬ѾΪ˺ȫ֮ϡ
Щ˴֮ˣ˿һɫ԰ףһѪ֮ξź󷽱˶ȥȻתڣ˵С
İϵĻӳһס
ֻ׵ȴΪ죬˫ۺ˫ŵ࣬еһķǴӶ䱳ҲһԹڻɿš
Źĸ֣Ѿϸ˰֮Уһ̣ʵƺѾ˶۷壬Ĵ˶ʼż
һĻݵɫҲ΢΢ı仯ϸĴ˺֮ųүҲмֱ°ֻʲô·ˣ
ЦһһбʮʦֵܵĹΪһ壬˷ҲǱǴ÷Ͼһ̵ʵȵϳõʵֻµĴ۾ǣЩʦֵܵʵӴ˾ҪĽͼˣǻḶĴۡԣүգͶԲסˡ
Ҫʹôķϻ

Цһ΢΢ŤŤӣһžžડĹǱ֮𣬺𲻴˿ĿѾ䵽˲ԶϣЦһ˫΢΢һǶԹ˲Ӷ
˫𶯣ѾĿע֮£΢΢һѾڵķ˹ȥ
һĻݵɫȴǷɿһ䣬˵ղԺֶϵĻôԣ˿̺ʵȴѾһ𺳵ĵز
е뷨תݵĽѾʶڵһ̤ҲǷɿźȥ
һʱ䣬ڳӰһ׷һӣֻݵٶ죬Ǵ˿̵ĺٶȸǿ쵽˼㣬ݵĴ֮ܽ䣬ѾѸٵ˫ľ룬ĳһ̣Ľ֮͵һ̤һ͵һӰݵǰָ֮ϲ֪ʱѾ˼ĹǴ̣һץʱǴ̴˼µ͵ݵظ֮Ϯȥ
ĶѸٵ˼£ֻһգ۵˲䣬ָ֮ȴѾݵؿ֮ɫٱ任˲䣬ԭӦޱȵĶס
֮ϣѺӣ
һУѾˣݣĽգȻļգſЦ͵ĴӺĿд˿̵ȷʵЦʸ񡭡
˷Χ֮ˣ˿ҲǾԸ˼ֽŵɫ
Ͼ֮˶óеĴս̵ֻˣľһսµģƺǺݵһս
ǧ괫УȻ򵥰
ųƵ۶һţȻмֱ£ҶѾ䣬պ֮λ䵽˺˰ɣ
ǽݵģƺҲûд˵֮еǰǿɣһ֮ҶԿڣȻǸﰡ
Уѵ֪Ѿ˶ô
ʲôô˵˿̵ⳡսѾ漰ںͶˣ
ݵԵƺˣ˿ˣҲûа˳֣еĶǿҲסˡڿĻƺһн˰
ǰԣݡ
δ䣬бȴȻ֣


74 ƾ
ڴʱٴγ˾ҵı仯
ںһץݵĶ׽䵱ɱ˲䣬ͻȻ˫΢΢һһŶĶ˫˲両䱳ֻ΢΢һʹݵӰһ͵˵˺󷽡
ͬʱݵһ˦ͼһɫĶ˴֮кݺݵ˦˳ȥڵ˲佫գźץӶϣ֮У֮ϵĵ
Ϣ仯˲䣬ƺҲ£ɫȻһޱ䣬ԭѾץʱͬײ˹һźȥ
Ȼ˿ĳƼǿȻıˣٶȲû֮еǰ죬佫δ֮䣬˦ĻˣѾץݺݵײһ𣬶ʱ֮һ񳱣͵˷

һƺߴӺĺ֮һ˲ʮֱ仯ǽͻȻϮͬһ㣬ٵźȥ
ȱʣֱκ˵֮⣬ÿ˶Ϊݱʱ򣬾Ȼȱ仯ֱǽӽ顣
ԱΧ֮˾ʵ˼µı飬ıȴ΢мѿʩչⱱĴۼҲܹüǿʵţóⱱʱ򣬾߻ʮӵпսʵζţԼڸȾ޴Ĵ֮ģȴǱˣ
ݣ㵽ʲôĹ΢΢һΣѾƯ˰֮Уɭ䵽ݵϣȵֻͬʱҲ΢΢ĳ鶯˼£ȻղӲݵһУܡ
ǺǺǣүмֲ򲻵ѵʱ򣬲ƿĵƣѵݾûô΢΢ŤŤͷԼҲмֹŹֵĸоڹؼʱ̣׼߲һˣ벻һκʥ߾Ȼ󷽣ȻԼĶޱĽԼʵݵţԼؾº⿴Ϊмı
ݵ˵úɫԽעݱĻ˫ڼλƯʱЦһȻʼȤʦ˵һ㣬϶Ȼʲô˲õĶܹӵʵ
ЦЦ˴ˣ˴ˡûôһ㱾µĻǽվҪǱڵԸˡ
ߣֻѿ֮죡ʱӵ˶ʼʵΣǿʲôﵽ̶ȣǣʱǸʱ򡭡˵һЦǸʱҶȻúģʦôģεõȶģٱ磬㽫ԹԵĽң
ֻҪõȻûġԺ翵вֻ죬͵źײ˹ȥ
ͬһʱ䣬ҲչĹѵ˼£Ҳͬһ͵ײǰʱڰһɿĶײ
Ƽǵǿ˵ʶ̣˵һӶûлټʶˡ
֮УʮӰֳϵĶײ
Ը߼ֵĵطӰܡȻ˵ǰŮű߽ɵĴ󲻶ϳײֻʵǿ
ӰܸǰսٻֶַȴȻûа취ڹһıǴƣⱱ߽ƺȱҵ֮£ԵԽȹ
ӰÿһεĳײȴǾĻ⣬ǲܻʱӲһ£ƺҲܵʲôطȥ
ز˫ѾſӰܵɱⲻ㣬߽ԭΪ̬ŭһζģʱ򣬿Ӱ˿ⱱ߽Ҳǲˣ
һ棬ڵĻɫĶ鲼գһƬ㱣˲Ӱס֮ײţʲе֮
˵ĳǳ
߻֮Ҳδ档
һսĽΣƴӴԺܹ۹ɴ˵
ǿߣҲ̫һɣզ̲ס૵
˱ڣٿҲɡȶʼĴսѾټ˰ɣǽҲ۸˰
ǣǣ
֮Ȼ֮ڷɿĴеĴսĲˣΣǿߣ˷Ī
䡭
Ȼһ֮ٴκȻײҵͬˮһ˷ӿʵ
ӰȴɿĴӱǵĵ֮˶˵ζ΢мǱǲƵ·飬ƺ˵˿˫״Ժòȥ
ܺãܺãܺãЦֻϵıô˵ǿģ
ݣ㵹ļ𺳰ҵҪ㰲Ȼ뿪ҺҪС
ЦУ˫ȻɿĽ˼ӡʱͼ˫֮ϵĹǴٴαǣƬ̣޴ĹǴѾ֮ϣͬʱһɫĶţޱȡ
˿̵ǴһۿȥѾǹͷĳʯһ㣬żֹĹ󣬸һּĴ۵ĸоͬʱǴ֮ȴ·޵ѹѹ£˵ĺ΢΢ͣ͡
ƺеŵ
Ļ˻΢ƣ˫ҲǻĽӡǡ
ղ˶Ժ䣬ȻҲó˶˴˿̵ʵ˵СưˣΨд˿˫ǶóԼĵưɡ
֮һǿϢͬʱѹȶ£·֮ɫ΢΢
֮˵ɫǼѿ
ԭΪץһݣиʵˣʲôµģ벻һȴʣ
óȻǿߣ˵жʵ֮ˣκ˵Ը飡
Ҫ֪һǿ߾ܳһˣǿߴ򵥣
ر죬˿԰׵ü͸ϣɫѾӵ˼£󡢲⡢Ľʡ޸ֱ鲻һ㡣
Ա·ָӵ̬еңңӵˣȴѾ׺˼£ͬĿ级һ㣬һĳԾ
ĳ˲䣬ĿϢȻһǣͼ˫͵һǾ޴ĹǴ֮϶˫ĻζѾգ͵˹
֮ϣֻһĻۣ
ںֵ˲䣬ԭϱ仯Ҳ΢΢һɫĹâ˫֮ţĻ˫Ҳ͵һͬһ˳
ȻʵĹӰڸĿע֮£Ȼײ
䡭
ײ˲䣬ͬѵһı֮͵˷಻ûС
ͼʯһĹǴ̣ڻյ˲䣬ͬΪ񱩵Ľֻһ㲻ϵ£ÿһݱ֮ȥ˵Ϭ˼¡
Աȿ񱩣ݵĶҲѶã˽Ӵ˲䣬ݵȴѾ쵽˼£Ϸ˫֣ͬҶһɨÿһζĵ˺ĹǴ֮ϡ
ûκλڣûκεܣ˿̵˫óģΪƴÿ𺳣
ÿһεײз˦ͬĽһ㣬пռ䲨ĵ
ֻһ㣬ͲѲ˫ڶֵʱõѾǿʲô̶ȡ
䡭
һ֮ٴδݱĶ˫͵һζһĻӰźȥȻ˺˲䣬˫裬и
СһЦ͵һѾݵıһΣľ޴Ǵ֮ϣɫĶȻ۳һ޴ݺݵݵı֮¡


75 
͡
޴ĹǴ̶̱£ʵĻݿ¾͵õ
Ȼǧһʱ̣ݱĶ˫ȴһһڵĻ͵ź󷽱ӿ
Ǵ̸սӴڵĻ̾ͷһ͡ıԭֱӽһλǿһľ޴Ǵ̣Ȼͬ˿һ㣬͵ȼֻһգ۵˲䣬Ǵֻʣ¶̶̵İأ
״ɫҲ˲ɢޣ
ùĻ涷ľԶΪˣҲ
üԼԭɽӵһȻȥɫѿǼо֮ˣֻһ˦ͽ޴ĹǴ˦ֶ
ⱻ˦ľ޴Ǵ̣ʧȥ˴ڵĸ֮ڻϮ֮˲ͱȼյֻʣһỊ̃Ʈɢ
Ǵ֣׼ͼݵѾȻһתͷ֮ϣЦУɫâȭѾϬ˼µϢݺݵ·
쵰
ľٷܣ
ɫ΢֮䣬𼸺ڲܵ˲ɿĽ˼ӡǣڵĶĶٵת֮ܵУľԵԪǷɿӿ֣˲ֻۣһգ۵˲䣬һɴִɫٻ۶ɵľ޴ƣƾո˺ͷ֮ϣ
ء
ݵһȭݺݵ޴ľ֮ϣϬ˼µ⼫޴ľ֮˲両֩һѺۣЦһ֮ϵĶ΢΢һһ޴ľƾ˲Ȼѿ
챬ѵɫϢ֮УһӰȻбݺݵڵķײ˹ȥ
ݣȥɣ
һȣͼǱǺ𣬴˿ɫĹâ֮ϣһ޴ĹǴٴθ֣Σһץݺݵݵؿ֮£
䡭
һʵʵ䵽ݵϣܷڵٴξҵĵȻ˵˲Ϣ䣬˿˺һ֮ǰģȻݵƣ
쵰
֮ϵľʹ֮ݵֶ΢΢һ󷢲Ͼ˫˿̶߱˶ǿߵʵھѾδʱһУоȻõʲôطȥ
һ¶ԺҲеɱⱩǣ֮ϵ͵һǣһٶ˵ϻǻΪȭżѸײڶ֮ƣһȭݺݵǰĺͷ֮ȥ
һȭת˲ܿĺΨзɿ̧˫֣ǰݺݵ˳ȥ˲֮һǿҵ˼µ͵ĴϷ͸ú𱳺Ĺ΢΢һںȻըУݺݵ䵽˵֮ϡ
ͬǹһ˵֮ϵ˫֮ϣƺһɹɵǿ˷йõ֮ϵѺ۲ӣѺ۵ӣҲǷɿ·ȥ󣬼γһʮ׷ԲİԲδӣ
áÿֲȻֵӣΧ۵ȺһǺݺݵһڿˮĿⶼǴżִͣڴƬ֮Щ˲ͬҾһ㣬͵źȥ
ЩѾûгֵı֮ˣ˿̵ɫҲѿ˼£Ǿսһֶʧȥ˶˿̱սֲʱһɫ԰׵ĿѪ˶ȥǺʵ󲿷ֵת˵֮еĻһθı֮ˣ͵ñˣ
ڳƬ֮Щ֮ˣҲǷɿ˺ȻҲ˿ǲܳΪս෴ģȴܿܳΪۡ
Ŀ⵭·ɨһۣҲ΢΢üͷ벻ȻǿزӲԼһȭȴͬûһ㡣
̧ͷһۣӰܺͱ߽սȻڳţֻӰƺѾҵ˶Ը߽ķ˿Ǳ߽Ѿѹһ𣬿˶ã߸һͻᱻˣ
˵Ҳ֣㿤ħȻûн붷ΣڶʲεļȴȻͣƳӰ֮ļҲήͣټḻս飬߽ƺҲʲô˲飡
Ͼǿ󷨶Ͷǿ߿⣬ǶȴҲǶѣ
֮ϣ˫͵һ𣬱Ĺ֮£ηɿ˰֮УɫѾ˼ֹĲ԰ףڣԽȷΪδҪ˶ʵԸûʲôµļһţûǸ¶ǿֵ߽ĻԼҪԸݣҲûô򵥰
Ŀ΢΢ɨɨ䵽˱߽սȦ֮ϣɫȴԽѿ츳ͣսҲ٣Ȼó˿̵ı߽ѾھԵ·ˣȻ˵ǰ¶ҪǲûôףǣǵȵǱߵս־ˣ߻ھĻôֱ룡
뵽˴ԴĿ䵽ݵϣ֮еı飬ŹĪ
뽫ݻܡҪȻĻֻҪλǿڳǱξһͿص³ˡλϣڴ˳¶û취ݵĻôұڻкĿųһڣΨлݣôǸǿͶ֮£Ҳֻ֣Ψлݣܹסұǧ
뵽˴Ľ͵һ̤Ѿٴݱȥ
ںα˲䣬ݱ˫زλүʲô뷨ȻһǻҲǲµ߰˰˵ģ
ȻѡͺӲƴЦһĶ˫΢΢һΣѾɿźȥ
һξȻѡݣ֮˼ֹ죬ֻҲûİ취ֻ˫ַɿ任ͼһ֮н֮䣬Ѿ͵ƿն
һĻֻ΢΢һЦ˫֮䣬ʱмϸСĶָ⣬ƺɨ͵ź˦Ķ֮ײȥ
䣡䣡䣡
еĶײ֮ϵÿһλ֣Ŷ˦˼Σе뷨ҲǹŹ֡
˸ȥô״ԽԽ̰
ǰһʱҲΪЦãֻ뷨ŹֹŹ֣˫ûннĽӴ֮ǰԶ̵ĶԺҲǲͣЪˣ
ƺܼȥ˰ϾǺǰģùˣԺԿĻԼģ
뵽ѾжӰ˼Ե
ݵתԭӰȻͬһ㣬ݺݵű߽ײ˹ȥԱ֮ǰĹƣȫĹʽǱ߽˿ûл֮һŵսȦԵҡҡ׹Ļⱱ߽ӦǼֲ˶õˣ
һĻݺͺ˶֪ݿӱ֮£мУ˿ҲǺް취ֻܹȻŶĶԺݺţ
ȹŹֵսȦ֮г˼ӣȻ䣬һҵĺ֮ͼһսȦ֮ϣߵǱѾѪ͵·ȥҵ˵֮ϵʱԭͼޱȵĵ棬߸ĿӶ
ݺͺĿ⼸ͬʱɨ˹ȥϵı鶼˲ת
ֻΪµߵӰǱ߽ҴǴ˿̵״Ļһɫ԰׿ѪȻʵҲ޵úˣ
쵰鷳ˣɫһ䣬˿Ҳ˲ݣѾһת͵·ȥ
ɱǣͬһʱ䣬ݵȴѾȳڣ
ݵԭڰеӰһ˫֮䣬һǿ˼µѾ͵·ȥʵĻⱱ߽ƾҪΪʷˣ
һĻ߽˵ɫ˲Ϣѿ˼¡


76 
䡭
ߵ֮лһ֮͵һ֮
쵰ݣ㲻Ҫ̫Ϊǣұڲʲô³ģ
һε˲ü٣ֻһգ۵Ĺ򣬾Ѿܵ˱߽֮ǰ˫֮䣬޴ľٶǵصĳ֣ӲĽӰܵЩնǾ
ֻӰܵõݵȻΪһʱʧ־ͣЪϮ˫֮䣬֮вϵ·ȥЩ޴ľٶ֮϶ǲϵĸһѺۣ
һĻֻЦһ벻Ȼôںⱱ߽
ᰡֻҪ˿ɱ˺ĻôڣԺҪҲͲòúÿһˣԹѾˣɱһһⱱ߽ҲͲҪˣ
뵽֮ѾĽ˼ӡǣҲǻǰ˳ȥ
ڸʲôؼʱ̲ȥæȻڰװƣ
᲻֮ǰ˰ǶõĻ᣿
ֻҪһӣ
ָ֮ҲڳƬ֮𣬱Ͼ˿ս֮еı仯ٶʵ̫ˣ˻мַӦĸо
ûȥЩϡŹֵ֮Ѿı任еӡǣĶ˷ԪƺĿ
ĪһĻȴɫ΢䣬Ƭ֮Ȼͺһʦ֣Сݣ
ʲôһ
˿̣֮£ҲǲݵĶ߻æɨ˹ȻͿеĶ
ϵĶм죬ֻ˼˰֮ɫȴ͵һ䣡ֻΪգڱʱóģƺһУ
ݣң
һ
Ȼҵȥ·ΪβңЦһ֮ϵӡͣԭյ֣ҲǺݺݵ֮ȥ
ѣ
䡭
֮䣬նǿʼȼڻ֮䣬ƺĻһγһɿ񳱣͵źڵķϯ˹ȥ
ֻգ۵˲䣬һѾ˺ϣ
Ȼը죡
䡭
֮У۾һĻͬѵ̫һ㣬͵ըɲǼĹâ˵߶һģϯĻâ˶ͬڻ¯֮һ㡣
ܵɽ֮ϵĲľ˲価Ϊ˻ҷɣĺ˲ɿݣ֮ϣ޾Ѻ۲ϵӣЩӱ֮ˣ˿Ҳֻܹһɿٻĵֵסֶನ
һеı֮ǰ֮УԱ֮࣬ڵ汬ըĻ¸ɽ˲ˣ

ڱըĵλãȫһƬ죬ͬҽ֮һ㣬ɬĿбԭǿĹԼϵĹʶףȸ֮Уͬһڻˮ˲Ҳͬʧȥ˳һ㣬ݺݵŵطȥ
εļٽ䣬ÿһ֮ˣɫ䣡
ȻλΪ˵þ͵ڴ˴Ϊһŷɻˣ
ǣ
ھ滹ʮ׵ʱ򣬺Ĳҽ֮ȴȻֹѾڵü״ĹȴȻһǣʹڼ֮䣬͵ͣһ˻Ƶ˼µĺ֮
ݣ㶨Ȼڵġ
ѣ
ɲǼ䣬һͺ𣬻ҰɫĹâ͵Ĵɢһӿнӽľ޴Ǵ̴֮Ӷͬԭʹڵһ㣡
Щľ޴ǴͬһǴ̵ɭһ㣬ȻͽƬظ·ʩųĻ
䡭
ǿȫƷͬСɣ
źһУЩ޴ĹǴ̽Ļ˰֮Уֱ˻ɢȥЩǴҲڵֻʣ±һ㣡
֪˶ãܵһвǻָƽƯڰеݺͺȴٴθ˵֮С
ֻ˵һ֣ȴѾ˷һɫ֮
֮УݸֶӰܴ˿̾Ͳ࣬·ȥ˶ƮƮɣ·ղһվ˫ûаֹϵһ㡭
𣬴˿ϵĹʶѾɢȥ˴룬µƤ֮ͬϷһ㣬ޱȣؿھҵţĶ˫ֻʣһֻ¶ǽڵѪϵĵδ
¶ھҵĲţЩѾսƤ⣬ÿһβѪˮϵӿ
ĥ˵˼µƣֻӺԹı飬ͿóǶôء
ݵ룬Լó˰׻ĶԷǶǿߣ϶ñɷɻңϾ׻䲢Ǵģ
ǣ벻ڹؼʱ̣ܹóȹĶ
Ȼ⶷ľȼݸоȴҲ֪⶷ĵȼԲͣҪȻ˿̵ĺͲվԼǰ
ֻΪм̾ϢȴǣҲǸݽɫƴóȵƣȻΪ˾Ǳ߽
ʵֱӴܵĻδܹ
о΢ŹֵĿ⣬˫΢΢ĲţؿҲǲϵҲ֪˶Ż̧ͷԭޱȵݴ˿̱üª˫Ѫ֮УԹɫΣӣܹɱ˵Ļݲ֪Ѿʬζٴˣ
ãܺãݣСˣ
ҧгݵЦУµĴʹ֮Уúԭм鸡Σ΢΢ĲȻƲǺԹĹؼڣԹޱȵľǣһз֮ƵݣȻŲ֪ʲôֶΣܹԼѹز
Ҫ֪ȻǰΪҶѹƣ˵츳ҲǼߵġ
˵ͱСϣβŭ
οó˴ۼĵƣ˿Լ˵³ǶԷȴȻƵӣͷ·ûнԼһ㣡
飬úԺ֮еǣͬһ㣡ԱϵƣȾϵĴĪ
ûСң֣ȻõĲԼǸղŵĶԺ֮£ĸоҲòȥٲϿС
ֻֻôһ㱾µĻǹԹԵȥɡ
ߡߺߺߡɫһƬ̺֮һЦݣ˵ûֻ㱾µĻȻֻܹԹԵĵˡֻܴ裬Һұܣա밲Ȼ뿪չȣ˵ҲȻҪǰᣡ
⻰һ˵ȴٴλӶһΡȻǶôǿȴ·һ޻صơ
Ⱦ֮£ȻһλܹʲôҲľмֲ֮
Ƚˣձ֮ˣȫ°ɣЦһ˫΢΢һתѾʼɿĽӡǣ
㻹ܣȻмֵɫѾʼ׼ʹöȴͻȻһЦ͵һ˦ͷĿ䵽·ϣ˹סˣպ󱱶ڵĴУͿˣʦܣ
λʦ壬ұǧɻ١ҵѾǱ֣֮Ҳ豣ᡭɴ󣡣
ɭȻ£˶΢΢һ㶣ɫȻһ䣬κЩ֮Ѿܵñӻ죬͵˷Ӵܶȥ
ЩԭΧ֮ˣ˿ҲɫȻһ䣬һͬײһ㣬һ죬ȴѾɿıȥ
ɴ󣡱ڱǴ֮еľɱ󷨷֮˾ͻǱΪɱ󡭡˵ˣԱ
˿̵ľ棬λǿߺһλǿߵԱȳ棬Ƕǿ˵˱ᣬ˵ˣ
Ѿˣ
Ǵ˿е뷨


77 ɴ
д֮Ǳڵλɫ΢΢һ䣬Ƭ֮һ¶һȻɫ
߸ԭվûеߣȴѾɿϥ£һĿ˫֮ϵӡǣɿı任
ǵĶһŨ˼µɫɿĴ˷۶չͬȾһɫɫһ㣬ɫڶ˵ߣʹչͬ˲һɾԲɢĴһ㡣
ɴ󡭡˲䱻ɫǵأݵɫҲǼѿ
ԭ£Ǳذɵˣȴ벻ȻȾɱֶζ˳ˡ
ɫ֮УݿĸоܵԪѾϣ״֮£ԼĸӦû취ΧʮףҲ˵ԼãҪȻں׼֮ǰԼҪҵϱȵ컹ѡ
οȴ֮£Լ㶯һ£¶úķѼĶ
ǽķ£µ˵޲
Ҳ˵ƺԼ˵ȴ֮⣬ûˣ
ȸоȷʵ˱˼¡
ϣһ֮
һĨЦĸ˺ϣ˲Ũ˼µԭΪѾóªޱȵգ˿̿ȥֲ˼£
һ£·λͬӦʲôһ㣬еӡ΢΢һȴһּ仺ٶȣ˫ֻǰƿ
ǵ鲼صɫ˰ܵıһ֮⣬ʣµ嶼Ѹٵںǰһɳɫ
ȥ
ֻ̽ЦУȴ͵һ˦ʱŨɵľ޽һּǿٶŰеݱȥ
ɫĳ֮ɣϢģƺֻһգۣ͸ֵݵǰ
ݣСģǼһＤ˱ĶɵĹƣǶǿ߶Ҫݱܷâˣ
ں֮ʱʥԴܻѾɿݵ
Ȼóһ̺ǿһĶǿˣ˵óһȻʱӵмƣϾȣóȻȶеĻôֱ
ԣݵɫҲһޱ䣬Ҫ뿪β΢΢һɫȴԽѿֻΪڸղŵһ˲䣬ĸоˣԼƺʲôε˵ƺӲһж֮⣬ûİ취ˣ
ˣƾʵû취ܿһеģƺǸӦʲôѾЦĴЦǱ޴ĽҲ͵ݵظ֮ȥۿҪһ½һˣ
˿̵״ݵɫѿ˼£ǰһĻƺѾԽһǿܹʩչļޣ
⣡Ǳɴ󣡣
ƴˣ
һ̣ҲûжĿյֻ΢΢һͼӰѾһּٶȣͬӰһݵǰͬʱϵĶ˲緢γһ޴Ļ֣У
ءӰܾ޴Ķɢ֮Уһ֮ɿĵĶĦ֮Ҳ˲
޴ɫ޽ͬһҵһĨĶ֮ϣڻ˲̺֮˲䱬ըһεıըȻң̺ɱȴȻͷƤһķ顣
Ķʱ伫ֻ̣ΪΪǿ˲䱬ļУʹԭӦޱȵĶԺ䣬˲ͽ
ΪŹֵ֮УԺನڻɢȥ¶Ǳɫ޽еӰܡ
˿̵ӰܣģΪңԭӦذۣѾÿӿݣ¶·Ϊѩ׵ļ
ǰλãһƬѾȥͬҼ磬ҲǾʧˣ
ֻΪǿܵĹϵӰܵûѪϣҲû˿ı仯
ǣȴĲӰܵġѾڷɿɢ
ȻԭӦڶʼϿ޵еӰܣڸղһ֮£˵üأ
κһλǿߵĻ´˿̶ᵱɱˣ
ֻȻӰܴ˿ûǣȴҲûа취ˣǿгֵĻݺòײƶɵӰܣ¾Ҫˡ
ϵɫ΢΢ı仯˼ΣݲŻһָӰܾ΢΢һΣλʧ˰֮С
ԼûϵԼΪصĵƣȻڵһʹõʱ򣬾ͻϻˡ
һڵĵ̹ȻǿĸֶûгܹԼȵȵزǸ־ĻĽˡ
ǰ棬ľ֮ü˳
ʥߵżֹ죬𣬵ʲôɴ󣬵ǳϷ֮⣬ϷȫʢʱڣҲòԴСӣҽԼеĶʹáܲܶȹһأͿԼˡϷܹģҲֻôˡ
Ȼóʥ߻е˼ЦһŵȻģǰľ涼Ը˵Ļôĵƣʲôôǰֻܷİɡ
ôһСİʥߵ̾ϢٴݿĲΪǿĶٴǻɫݽ֮ԭĵ߰˰˵Ķɿĳ
ƺĵƶó˰૵߶һݵҲΪΡ
ݣ벻ȻǺ˰Ȼⱱɴ۶ɵĹܹסֻղǡôϾǱȻ֮ǰһֱΪǰŮǶǿߣǴ˿̣ȴҲȷ˶ԷݣʼĿܡݣıȻǼ䲻ء
ݵ۽΢΢ĳ˳飬һ
˵ļһﰡȻܹȼĿֱܻʣֻҪұڣ۹߶ԡϧˣղǿܹһãپһôԡȥɣ֮£͵һӣһΣ˷۶ȴɿ۳һŲϾתôһӣ޴Ѿ͵ݱ
ݣҵȥɣΪҪұڣ
鷳ˣźɫԽӽ壬ȻĸӦΪǿһȻ֮ͬǰһ㣬֪ΪΣԼȻûа취ܡ
ⱱɴ󣬹Ȼ鷳ֻƾֶξҪɱңûôװɫ΢΢仯Ƭ̣£ȴҲʩչʲôǿĶ£ֻܹ΢΢ҧҧַɿ֮ϵƻĽ֮Ĩ
ĶѪɫĶ˲ƻĽ֮ʶһǺޱˡµĶ˲ǿһֹԭӦֻľʵʵ˿̵ʵҲҲ
û˲ü侪㵵ɫѾһתһΪ״Ѿ͵ĸǰɿ󡭡
طƣ
һͺ£״˲Ǵ󡭡
䡭
ޱĺݺݺ״֮ϣ˲ͽͻƣǣĳ˲䣬״ֻ΢΢һΣʱͽǾ޴һ໯ȥݺݵ䵽Զһɽ֮ϣ
ֻһգѽĹɽ˲͸˼޴ԲοӶȻԭڵѾ˲ͱΪ˷ĩˡ
һĻݵɫ΢΢һ䣬ҲԽѿˣ
ⱱɴ󷢶֮󣬺óһбһǿԼԶԸ˵ģ
һԼŻطǿȥĹƣôһأ


78 ħ
氡ⱱɴ·λǿߵΪӣϵĳȡ˷ԪֻҪλǿ߲ôⱱɴͲơǴ˿̴ںλõĺ˵ĻɴȻԶ鷳˰
ǿĵ˺Ĺ֮һΣݵԺ֮У뷨תü죬˲ͷһЩ
Ҳ˵˿սĶ󲢲Ǻ𣬷߸ϹⱱڵҲ濴ңΪһǽ䣬Ȼ׼˶ˣ
ʵֱôһС㼸ˡһɫҲ΢΢ı仯ȻʵıǣҲûôľȣֻ˫΢΢ζ֮䣬ɫѾٴλ
ۡ
ۡۡ
ۡۡۡ
ؼʱܵɫͻȻ΢΢һԭεɫ壬˲ɢޣӶѪ֮ҲǴ·
ãλʦҪ֧Ųסˡ˵ĻôҺҲģ䵽·߸ѾѪϣҲǷɿı仯
ҪסôݵҲǻ䵽·Ȼ˵ⱱɴȷʵ鷳ֻҪ֮˵Ļһ𻹲ֵ
һ˲䣬˫ı鶼ͬʱ˼ֱ仯΢úܣ
νıɴҲ˰ˡֻôһ㱾µĻôҲֻܹˣȻע˺ϣݵ˵úɫ΢΢仯Ļ
ãõôЦһϵɱ֮ҲԽԽأƬ̺ŻһĿ·λʦ壬ûмȥʱˡ
ôͬھɡ
ԣ·λߵɫ΢΢һ䣬ȴȻû˵ֻȴɫѿҧأ˫֮ϵӡǱ仯ԽԽˣ
ֻһӡǵı仯Ǻ֮ǰȫͬǵÿһζǵļ֮϶мѪˮǱӦޱȵɫҲԽԽѿԽԽѿһǿ˼µͬʱӶɿĻ˺ϡ
׼ƴô΢΢ü˫֮ϵӡҲǷɿı仯
һΣĶħǷɿĴ֮ɿγһֻ޴Ľֻģ
ݸոжǺĿ΢΢һת䵽еĶ֮ϣ̲סͷ˼ɫ֮䣬֮еɱȴڵ˼£ݣҾˣҲᣡҺλ£
ϧԶһ㣡źвȴ·ͬûһ㣬ֻ治ɫĲĵӦ
ߣһ֪Ͼ˵ƵĻ
Цһ˫ȴȻ俪ʼӡǣԴӲⱱɴ֮󣬺ǵһóӡһӡı仯ܵҲǷɿ
Ȼ˿̵Ĺ֮ǰκһεĹȫͬ
Ķֻһգ۵˲䣬ܵͷɿγһ޴ӰӰɫϣȴŻɫĶϵţô֮ǰκһεĹȫͬ
ӰݵѹҲǴ˼£
ΪӰû֣Ѿоһǿ˼µϢϢȴƺĿκ˲Ϣ
ɣ
֮Թ֮ɫһҲмһͼ˫һ͵ǰһƣ
ĶǾ޴ĺɫӰ˫ȴ͵ʵķһ󣬾һִĶǹ֧ӲźĶõĳǹݺݵݴ˹
˿̵ĺ޴ĺӰĳ֮£ԵޱȵСޱȵľ޴󣡵ǲΣһǿ˼µɱѾ˵˼£
ڰеĺ֮дżĪķ֮Уͬһ׵ķһ㣬Ц
ݣұҪεסȾУӺˣ
ħ٣
һ˻֮֮Ǿ޴ĺӰھ֮䣬Ѿݺݵһǹݵͷ֮Ķ˷Ĺâƺһ̶ɣʱĹ㳡ƺҲһ־Եĺڰ֮Уƺ޴ĺӰһǹµ˲䣬վѾ任ɫʣ
żǵض޾ڰݵɫҲ΢ѿֻ׼˫֮ϵָɿ仯ͺ֮Ҳǻ𡭡
塭
ƿա
죡ƿս
ݵ͵һӣһɫɵľ޴ָγһϬ˼µĽݺݵǰȥֻһ˲䣬ǵʴһһŭֻ˲䣬һһʣȻͬͺݺݵײһ𣬾ͬݻ֮䣬ԼֳһݺݵײǸ޴ĺӰеĳǹ֮һ㣡
һһСӰĳײһ̣𺳵˼£
䡭
ĶײɲǼ䣬֮һ׺˼µһƣͬΪ˵һ㣬˷ɢʣһı֮ϵĴ
ǿսƺѾԽ˶ʼսļޣ
ΪɴĴڵĻ˵˿˷һУͻȺȻĶԿ֮УΪ˷ɻң
ݣȻмͣǳҵ֮Ⱑ룬һĶǿ߶ԲĶ֣ѹزھҵ֮УżַĴݵ۽΢΢һ鴤
ȻѪ¿ѹ׵ľУǴ˿̵״֮£ûôʱٻѪ¿ʩչĻҪ׼ʱʵ̫ˡ
Լ˿̣ûôʱ䣬ʩչ
Ҳֻ˰
ݣݣݣ
͸°ɣ
ż𣬺һθ˰֮УĶһɹɵٴδ·ȡǾ޴ĺɫӰӣӵ׳
ûûˣ㲻Ϊû취ɣźɫݵɫҲ΢΢仯ȻԼɱĻ뿪ȴûϵһȻܹԼȵȵز
Լĵƣòĵز
ǰǺɫӰӣѾΣǺɫӰӾͬһԨħһ㣬ֻǿһۣ̲סмֻĸоȻȸоȴͷƤһķ顣
ΣɫħϵҲĸ֣Ǹĺɫ֮ϣص·ڲϵĵŹŹֵĹâȹâ˲ֱӡ
ݵ΢΢鴤Ƭ̣ڣǻһİ֮һͬһ֮ϣƬ֮ƵһһɫĳѾ֮ϣ
֮û˿Ĺâ־ɱȴ·ʱԴ͸һ㡭
ȻұȵزĻôԶ°ɣ
һЦһΣеɫĳѾ˲ֶͬһ㣬ݺݵźڵĵطȥ
һ̣ۣΨ˺ķôлȥⱱǴɱ߽
콣һ֣ôͲһڣΨһмοľǣܲûжҪȻһȥɱʵ̫ķʱˣ
ܵһµǿɫҲѿ˼£ȻԸܵõһݲǳô򵥡
һ׵ĻԼվıˣ
о֮䣬˫ҲǷɿӿʱ˷ٴα鶯Ǿ޴ħٻ֮£ҲǺݺݵǰײ˹ȥ


79 һ
ֶ콣ûΪǾ޴ħĳײ˿ͣ٣Ȼɷ˼µƣڹŹֵ˼µ֮УݺݵĺǾ޴ħϡ
䡭
ɲǼ䣬춯صը֮ӶɫĹâ;޴ĺӰײһƺЩŤ֮С
ֻŤ֮гʱԲһӣͼǺɫľӰͬ˿һ㣬һַɿٶš
Ȼ޴ĺӰûа취ֵǿֵһ
쵰쵰쵰һĻϣŭͲ֮ɫͬʱ֣Ȼ䣬͵һ죬һѪ͵
ѪȻֻһڣڸֵ˲䣬Ȼ˲ϢǾ޴ĺӰϣʹӰϵɫʱһ󰵺졣
ӰõһѪ֮ȴ·˲䱩˼һ㣬Ȼֹס˱ڵ״мֹŹֵķ
ɫϢͰɫϢͬԲụɵƲһ㣬ڰ˺ײţһ̣Ҳ֪ǣ˶˵ġ
ߣҵ콣ôöԸôǱ޴Ӱס콣ݵɫҲмѿֻһգѾγһŹֵӡǣݺݵǰ˹ȥ
ݵһƣɫĽȻǣ֮˲ֻϸ˿޹ɵǾ޴ĺӰи¡
Щͬ˿һĽ⣬ԭӦδܹеÿһ̣ںԴͱע֮£ȴЩиǾ޴ĺӰȻͬһ޴Ķһ㣬ֻ˲䣬ͱиС飬ں𾪿ֵĿ֮УȻɢ
ΪֻϸС⣬ɫĽȴͬϡ˼һ㣬ǶѾóѹĺ˵ɫĽȴһ˻ɢ˼µĻ֣̿
ȻǵɫĽⲢûΪɫ˿ͣ٣ȻϬ˼µɱݺݵźδ̶
Сģ
ȻĵͳȴǴ·߽֮еĳһзͺȣ˼άѾ״̬ĺ˲Ϣѣ
Ȼѵһ̣ȴҲļˣɫĽѾԼ֮ͫвϵ󣬻һӣͻὫԼ׷飡
ȻͷҲֻҧµĶ˲䱩ӿһ޴ɫƣǰ
ꡭ
Ƹոո֣ɫĽѾݺݵĺ˶֮ϣ̺֮ĿֲúһѪϵĹʶ׻й˲Ҳͬһ㣬ݺݵ·ȥ
źε£·βֵı߽ԭѿ˼µɫҲͬʱһף׵ü͸һͷںɫѪѪ֮飬ȻܣܵǣѾڱľˣ
콣˦ͽԱǿߵıɴ˲ȥȻҲݶĹͣħãǿȵز޷
䡭
еĶںȻɢȥɫĽ⣬ҲǺݺݵ䵽˵֮ϣʱʯɣһ޴ѺҲǲϵӶ
Ȼ֮Уһϸ΢Ľ΢΢һ˻ص˰֮Уͬһ㣬ٵ趯š
ûô
̤ڰ֮У΢΢ü·һó콣벻ֻ˦콣ͻ벻ȴǣǿĹ֮£ǺȻû
ⱱɴ󣬵ҲǱó˵Ķƻôõġ
ֻ鵽زݵҲųˣ֣ɫĽһûƵ֮ϣЦЦҲ䵽˵֮ϡ
ȿȿȡ
ߵ£һҵĿ֮ͿһӰĴӵһ֮˳Ǳ˼µӣƺվûˡ
˿̵ĺûǰǱڵӣĴ崫˵ȣ˿̵飬ѪۣµδѪϵʶܶطɭ׵Ĺͷ΢¶ƻһϵĻͲ֪˶ٴˣҲ֪ôģ
Աνı߽˿̵״ҲԺòȥ
ǱϵȻûкôأΪάֱɴ󣬾Ǵ˿һǵѪˮĩϵӿеӡȴûб仯£
£ǧûһαȵز
ֻ֮ȴǣ˿̵ĺȴûаɫƽ˼£䵽˰еݵ֮УͻȻ̾һɭȻݣȷǿ߻֮УҲδмѶԸˡ
üٴģɫĽ⻺ѾĮ˼£ҲȷӲݳɱ˲һˡǲòϣѶԸһһҲӦýˣ
۾ݣͷЦֻϵƱǣǴڵѪ
֪Ҳ֪ˣҲ֪ҾûлȥĻˡȴһҪһ·ЦУ͵һ֣˫֮ϼ˲ͬһĹǴҲ˲䳤󣬾ͼݺݵԼظ֮ץȥ
ɣ
ںץ˺Լظ˲䣬һĽȴ߽֮УһͬͷߣеӡȴͻȻһ䣬һ޴ɫƾճ֣͵˺ϣҲܶϷֺ
ϣʲô˼ǺϵĶúϵı΢΢һ٣ԴɭȻ
ϻһŴż٣ЩϲĲͬұһѵõšǼϲҲˣ˵ĻʧǱܲ𣡡
鷢չز߸ϹҲû׼뿪ˣֻϣүٻرڣ֮ܣƣʲô£ݱãǲµĻպȻұڵĸ󻼣һлҪүľϰ
һ£ӡһ䣬Ǿ޴Ѿ͵һתһݺݵĽ˦˳ȥͬʱʣµӡҲ΢䣬ԭޱȵıɴ֮иһϸ΢ѺۣۿξҪǸط˦˳ȥ
ǵҲôһεı仯ǳݵ֮⣬ɱ𣬵ҲԲͣЪں˦ʱҲ͵һ˦ɫĽ⣬ǵض£
λɽĻᵽˣǧɷһ
ڼݵĽǵضµ˲䣬λϵȴȻڵ֮һģθ˰֮Уֻһ̣ȴǴͬһƤһ㡭
һĻݵ۽̲סһͼ

䡭
ǺǴͬһڰкȻըѪͶ˿ͬΪǿһ㣬ûͷûԵ˷Ȼըѣ
һλǿƴĹڴ˿̵˵ο£ǣһλǿߵԱĻôһоˣοһλǿ߶ѡ
ǺϵԱʣµλߵҲǷɿԾ˰֮Уһͬըһ㣬ݺݵıѿ
һ̣콣ɫĽƺҲûа취һбը֮赲ۼıըನϯȥ
ֻ߽ȻԱôߴҲ˲ɢޡ
ԭû취ᶯֺΣ˲Ű֮ƯϣɫĽ֮УҲһϸ΢Ľٴû֮С
Ŀע·ӽ಻ıըݵͫƬ֮󣬲һЦ𡭡ȻزĻôôˣ


80 
һУô
谵ĵ֮УһΪ޴ļ̨̨֮ϣʮֻƬ֮ȴмƵı滺ĸ˼ϸ΢Ѻۣżֹ죬ɢ˰֮С
ұһֱƵı߽ҲôҿӣǡԱһ۵߻Լ򦴦ĺ룬Դֹĵ
ֻ˿̣ƺ߽֮ǲΪһ㣡ǣǱ߽֮ǰϵһĻĻҲ֪滹мˣѡĸԸԱ
ߵһΪϸӰӰǰļ̨֮󣬲ŵڵ߽Ȼ󣬵֮УҲ㲻ʲôֻ
˵֮˾ȻһŮӣģȫ顣
⼸κ˲޻ƺûκãֻǺǺһЦֻʲôʲôֱ˵ɡ
˿̣λĶԻ֮ѾѲ³һλߣܹڱ֮֮ƵģҲֻλ˵еı׿ˣ
׿ŮһЦŵ߽߸ϹȻźĵǷ۹Ļ߻֮ҲһϡѵõȴǣһұڣرǶ㣬ĹóȻȥΪһԭֵұ֮˶ȥǲе̫ɺˣ
˵ˡɺϡֵʱŮӵ֮΢΢ƣζúܣ
׿һָ΢΢ԼüģƬ̺ŵ˼ǡ
ԭ߽ǲġ٣ʱ򣡡Ůӵ
ôΪӦʲôʱǱϾΪǽȥ׿ЦЦȻ
Ůƺں׿䵭ֻȻ߽Ȼ֮У㲻ʲôǣǴȴĵϵЩˣ޷뿪Žذ벽Ϊԭ򣬵ϵ˲ż㡭߽˵Ļôϵûжٿ֮ˡԣҺܻɣǲˣͷˡ
˵Ҫ֮λô׿ѵõ¶һ˿ȻЦЦ
ĸƤ˭֪֮ǰĹ߹᲻ͻȻ䷴أ˵ôŮӳ
߹ô׿ЦЦ֣ȻȤҺͶϼһﶼҴҵ⣬֮ȴ˵Ҵҵôұ׿Ҳǳ̫˰
Ů΢΢Ƿ
˵Ļ׿üģЦ˳ܰͽ㴦ˡǸݵģ㲻ȥǸʲôɡҵԤУǼĴϷ֮УҲһĽɫأ
ǡܰŮ΢΢ףǰ΢΢һͼηɿû˺ڰ֮С
ʧ֮󣬱׿ɫΪ죬ڼֻ̨תתƬ̺һЦⱱڡҲûѪˣ

һУôڰ֮У߻·һɨƼչеһսѾ˲òԾĵز
԰ֵֻһۣȴѾȷԼ߻⼸λ֣Ҳְˣ
ˮһվһսҪƴö࣡Ͼһеսڹۺ֮зΪ֪ǽյһսȴͬðΪͷ۵ľǣ˴飬²£ͻ۹ֵ֮÷зﰡ
ݣѵͲ֪͵ôдôѵɱǣߵʲôط޾ɱ¾˵仰ԼмֲţƬ֮ſЦҡҡͷλĽ䵽˵֮ϡ
ָ£ĴѰˣǲûзݵӰڰ䵽˵֮󣬾Ӱɿվ˰ֵߣ
Ǵ˿ǿ·ĻȻᱻһֻΪⴹվ֮УǿߣʣµģٶǶʦ۷ǿߣ
ǿʵƺһ̣¶ɣ
ʲôǸݡסˣ˿ѾҶİ˾ˡ΢յİ˰֣һص̫ǵʵĶܵĻǵҲġ˵ҲûʲôûУ
Уһ˳Ƭ̣ŵ
˵ɣü
ֳƬ֮󣬲ŵȻûзݸµ٣ǡҵȼȴɽз˼ʬ壬µûпĻЩʬӦڱ֮˵ġ
֮˵ʬôֵɫ΢䣬Ƭ̺ſЦһ鷳ˡȥغƼǵķе㣬ҪҵݡʣµˣɢȥѰұ֮˵ʬ壬ҵ͵شǧҪ˿˿ûУ
ǣӰͬʱӦһǷɿɢ
Ǿ뿪ֲ΢΢֣˼Ƭ֮󣬲ȻûһΪó˱ɴȻˡֻǼһӡҲܲܲĺáҪܵĻ˵Ҫˡ

㣡£㣬ŹҰɣĲ֪ʲô֪
Ϊİɭ֮Уһ˼µĻ̿ζֱΣֻһҽܹ֮ͷƤ飡
֮£һѪ۵˵Ţ֮УȫһķȻлץһζվˡ
棬һ鵭ĮעƬ̺һЦһΡ١Ĳ֪ô
˷ɿĵͷѪĲ֪쵰֪ǵ٣ֱӸݸ㲻ˣαΪ쵰Լ䵽³
һĮĺ꣬ȻݵģֻЦЦô㶼֪ʲôأ
һڿˮƺһɿһſٵʱʱ衭˱ɴǶ֪ǶȻңԣ֮£ɢߡһ·ǱӣʲôĲ֪
ʲôȻ
֪ͺǴеˣˣʲô֪Цŵ
ŶԭˡѾǵʮ߸ô˵ˡʵҲǱ֮ˡⱲľǡ֪
䣬һе֦ɳò˵ĺ֮ϡ˵ϸһĨŹֵɫ˫ְ˺֮䣬ѪȻ
ĮĿ˵ϣֻЦһȴѾ˵Ƭ̺΢΢˦˦֣վһ䡣
СӡѾǵʮ˸ˣѾȥˣҿǸѾ֪ܵȥˣҹҲˡʥߵݵͷһ˵ζ
ǰһסֻҪԿġӦһ
ǺǣɡֻСӣһҪСΪϣϷڿɰﲻʲôյһսϷò׻ָһʵǶĵ߰˰˰ʥЦЦ
ҪлǰմЭҪȻĻº󣡡΢ǷǷ
ǺǣҶ˺α˵ЩСѣڵʲô㰡ܼܲȥɡҿҲᣬҪҸطúõǱһôʥЦЦ֮󣬲ŵ
ǰ˵ǣСѾҲˡȴҪˡʱѾ㹻ܻˡҲҵطָһʵĻ˵ٴԿĿɾˡڣȻôһŵ˼Ƭ֮ݲŵӦ
ǺǺǣȻһĻôҲͲ˵ʲôˡСӣɵץ˰ûʵϣǴ粽еİ
ǰѵǡСܽˡ


81 Ĵ
Ƽǣ۹вΪ޴ļ֮һ۹֮ڵĸ֮Ʒֲڣټϴ˴λɼɽԵ֮ʢҲһΪķˮء
Ȼ˵ڳвûʲôʵܹѳһ֮ԴȻԵ١
ֻȻˣһΪĶУ⼸յԵü侯䡣
ҷ棬Ǳڡ棬ЩӶǼ˴УȻ֮䲢ûзʲôͻǣȴҲƼŪмĻ̵̻ĸо
һЩ֪ˣҲĴ׷ʲôһЩΪмֵ֮ˣ֮ҲǲҶ˵ʲôϾһСľͽһ飬޴飬ûԸ
ƼΪĳ֮Уһݻù֮ϣٽֵϷ֮Уһȴƿ·עƬ֮󣬲ٴεĻϡ
֮УһϮ۵΢΢üƬ̺һⱱںͶҲͰˣ벻Ҷ֡ȷʵм鷳˰
ڷ֮УһõĲӰ΢΢ЦЦŵСԼѵô󷨶ʵ۹֮Ǽġʦʵܹ󷨶ȥƵò֮ԱֻҪǸˣͶףϿ϶ʲô˲ĵˡ£Ҫ͵¶ˣ
ô˦˦֣ЩҪǿɣ
ǿʱûôɡʥЦЦֻʵȴòӡ棬ȻҪһʱҵ㣬бڣȻΪɱ㡭ҵ뷨ȻҲֿܰˡô׼еһͷ
κһ˰ɡЦһ֮еľһ˿ΪʱóȻ֣Щû뷨ҲͰˡҪ뷨Ļ˵ɾ군ˡǰҲӦһΣҿǵƾˣںܳһʱڣҹƺܹٴӵǿʢĵˡ
ǺǺǣԼҲһͺˡһɵܳȥأĻ͸ˣʥЦЦ
ֱֻֻˣŤŤԴطǱգҵʵȻָ߰˰ˡǣҲϵʵˣЩˣû취û֪ǰָˣ
ңûһصĻû취ˡʥߵСӣΪ㸶ĴˣɲܹӲ˰
СȻ׵ġ΢΢ףȴȻü
˵ԼʵȻҲǲˣҲ֮ͬУԴӳʼӴľ߻漰ģҲǼ֮Ķ
ͨ˿һ룬ͻᱻ̵ͷҲû취ʣˡ֮һֱû£ĴȴԼĸֵơ
֮ǰߵڵĺʥߣӰٵ콣
һĵƣʹԭֻжʦСܹڸǿ֮ˮǴ˿ֵ̣Ѿĵ߰˰ˣʣµ콣Ȼȶǿõô
ԣ˵ֱһĻǾǴ˿ݵʵ¾ǴһΪ״̬ˣ
ƫƫ״̬֮£͸ľȴΪеʱڡ
Դ׷ɱ˱֮ԺݻŵӽƼ֮УǴ˿̣ûʲô취ָʵĻ£պ鷳ɾʹˣҪƼ֣ôĪЦˡ
뵽˴˴ݲ΢΢һݽ֮΢΢һתƬ֮һ򻺻Ĵܷɵ֮ϡ
ϸĿƬ֮ݲһǰǾ˲˵ˡ˿ʵΪʱ̣ԣҪǰʵǰ˵ҪѰΪָ֪Ѫ֮⣬Ҫʲôܹ㾡Ļָ
ʥЦЦҸ棬мô
ЦЦʱǰ㲻ҪСӵЦˡҶ֪ҪЩĻҪѵʱ䣬һô˰ɣ
С˵õҲмֵʱԴϷҪһԾͻָ뷨мֲʵ˰ʥߵϷ뿴ֻΪ˻ָĻа취ֻһĻѪ˵ͱ˷ˡСѣã
Цһʲô᲻õġǰһعȥĻôҲ᲻ˣ
ţȻ˵Ļʱ䣬Ǿȥ֮ĵطɣĽħ޵ħˣ취㵽ְɡʥΪ˵⣬ҪͷֱݣҡѪ۵ĻӦܹϷָʵɡȻҲʲô֮ƣǻܹϷǿС㼸æɡ
Ľħ޵ħˡݡҡ֣ݵҲһ΢΢ĳ鶯Ƭ̺̾һǰҵҲ˵˵ֻ֪Ľħ޵ħʲôȲ˵ǣĽħ޿൱ڶǿߵĴڣȴڣɲ׵䰡ˣħˡ롭ⶫĳ֣ҲضǼֵǰɣ
ǺǣҲ㲻ǼֵǰɡʥЦЦݵɫҲѿǰοֻĽħ޵ħ˰ˣĳʮۣСӵֱĻҲûʲô˵İɣǲУҵⶫĻǳˡ
ǺǺǣǰǰɣ˵Ҫ͵ˣǰͲ˼Ҷ֪ôһŵ
ҪʵͲòˣᣬһѣʥ߷˷ۣοĽħ޵ħˣʵҲûôֵǮݣôǺǺǡ
ԣ۽Ƕ΢΢ĳ˳飬ŵǰ㲻ҪңֵǮɣ
ʥЦЦɡΪϷûмǴĻôϵħ޵ĳѨ֮УҪħ޵Ϣҹпܳġⶫϵħ˵һΪκϵħڶмԶѪѪһ£ûʲôãֻݷõĻôϵħ޾ͺܼܿڵѪʹԼΪԶԣȻ˵ûʲô̫ôǶϵħ˵ĻǺǺǡ˵ǿﰡ
ңûô˲ãֻȶ˵֮ǳ;߱ĳֻ˵ĻҿɱݻҪҵöˡֻûĽħ޵ħǰֵǮˡϾҪ֮Ϊһ˸Ͳ֪Ǹõġ
ټѪ۵ɵҩ֮ϷŻָʵǸʱСӵҲûе˰ɣ
죬ϵıŹֵ˼£֮ҡͷЦһǰôһ˵ĻҵϣҪĶħˡĽħ޵ħˣſǮĻôܹ㵽֡ҺݡǵǮҲ㲻Ķɣ
ǺǣСѡҪʵȻҪִۣҪȻĻЩõǺףҪ֪ԱȫָϷ˿ѰѾǼ򵥵˼˰ʥЦ
ѵûѰһƷôΪʵҧ
УֻҡĻѰѾ׵ˣ٣Ϸ֪ǵǻĻϷҲֻ֪֣֪
ԣƬ֮󣬲΢΢һزˡ
ҪĴۣȻǼģ


82 ˵
ˣһֱҲһ취ǻȥתתɡƬ֮ݲԴʵҧҧ
Ȼ˵Ҫƾ͵ҵ飬ȴòΪˣ
ǺǣСѹȻо֮ˡֻ㲻׼ȥɣʥһЦҪ֪ڿǷ˰ǰǵʱҪαװúãͲ¶ˣ⻹ΪЩ˶ΪҪһʱ뿪ע֮ˣŸռ˱ˡӳȥϷ֤ò˶ã϶ͻᱻһ˳
ԣ㶣̾һô֪ǰʲôð취ҰȻĳأ
Ǻǣ취϶еġֻȴҪίСˡ˵ţʥ˫΢΢һѾһΪָĶָ֮ǻɫݽȴ΢΢һһ͹ӵдз˳
ڿתһȦ֮󣬲䵽˺ʥߵС
õУƬ֮󣬺ʥ߲Դ̾ĵ˺Ϸ֮ʱõһϷˡȻʲô˲Ķ£Ϸ룬ôʹãΪ׵
˵ţʥѾһף֮ϵĸԶ򿪣ʣµĺӣȴɺϵ䵽ݵǰ
ۿȥȴ沢ûʲô̫˲ΨһеģȴһŰ͸״ͬ齺һĶ
΢΢ü֮Ƭ̣оΪĴУɻǰǡ
ʥЦЦϷʱõһƤߣ˵ĳħ޵ƤëƳɵġ£ûбⶫõֶ˰ɣ
Ҳ̲ס΢΢һЦƵֶҲǵһοԺʥߵ˵ĻóĶζʲô֮ͨҲ˿Ľϡ
һĴиǣݵѾͨޱȣͬһС֮϶Լ·˼һ㣬Ƥߴ֮ȴҲûʲôʵĸоһвò̾
ⶫֱΪģʥ֣˴ͨݶͬκ˾죬ҲȻû취Ĳ֮Դߣݾͬ任һһ㡭ֻϧûкõݸҪȻ㵹ͬһһ㡭
ݿ˿еԼҲ㣬ǰĶȻޱȡֻȻҪı䣬ȻҪó׼֡
˵䣬ѾֽϻСܱ֮¶Լݵժ£ݽ֮ѰһɫۣԼһ䡣
Ӵˣһݣһͨˡ
˸ɴ࣬ʥҲǸЦ㵹Ǹɴúܣ£ҪܹϳģĻôҲıˡֻ֪Ҫʲô
΢΢һЦȻǰģǰհɡһ̿ʼҾͻΣ
ȻǸְԺʥ֣ҲһЦ
ҲЦЦֽ֮еĶʰˣ˺ʥߵ˻ɫݽ֮Ժ֣뿪˷䡣
ù֮УƺĴҲ˸̽ӣȻ֪ԭΪû˽鿴ȴĸоԼ߳ʱʮĿ䵽Լϡ
ֻһαװ֮ݴ˿̵ģ֮ǰѾȫͬرΪĮı飬Ҳ˲ʲô
ĺõŮ˼䣬̽Ƽ֮֮ݲĿ֮󣬻뿪ùݡ
ΪǰݺͱһսĹϵ˿ԭӦ÷ޱȵƼǣԵмֻһĮǿڽֵ֮ϵҲټڻ֮䣬ҲûԵöôͻأ
ùŮ˵·ߣת˼ֵ˺ð֮󣬲һΪĹ㳡֮ǰͣ˽Ų
ԱмƼǣ㳡֮ϵԵУĴڴߺţ֮ϣҲڷŸϡŹֵĶ
Ȼ˴һƽ׳ڣ⽻׳Ƽһˣ
СطԭݵҲûжȤֻ˼ʥߵȴѾԺ֮𣺡СѡҲ⼸ӵʱ䣬⽻׳תתɣܶʱȵطǿԵŶ
ɣ΢΢ĵ˵ͷҲν⽻׳֮лĴ
һ㣬˴ĴڷŵĶһЩϡŹֵΪ˵ȴЩ߹ĲƬ߸ϡŹֵħ޾֮
ЩƺÿطҪЩҵĶҳʲôĻǲܵˡ
ڼ̯λ֮зƬ֮ݵż˼ħ޵ħˣȻЩħ˶ʵмҪȻͱȥˣ˼˰
ҲԵѯһǷĽħ޵ħ˳ۣȴһΪεЦݡ
˵Ҳ֣Ľħ൱ǿеĶǿߣΪħ޵˵Ĺϵͬȼħ޿ɱһǿҪǿϼ֣ôȡģ
еĻҲû˻ὫǶط
ֿп޵̬ڽ׳һȦ֮׼Ҫ󷽵·һ̯λʱ򣬺ʥߵȴȻ𣺡СӡҶ˽յǼ䲻
Ŷô£ݵķӳҲǼ죬ɫͣ˽Ų䵽̯λڷŵĶֻǣżνı΢΢ɨзɿʵ
ǸûУһָûпĻǽָ֮ŵĶң
ңݵ侲һ˲䶼˼κĸоҪ֪ڵ֪֮ҵӦңҾˣ۸϶ҲǼ侪ˣȴ벻ҾȻȵط֡
ֻڴ˿ǲұ¶ԼϲУֻһ֮ݵ߲Ż䵽ǰ̯λ֮ϡ
̯λ֮аڷžƬסƷ߰˰˵ĶԵĿ̯λˣȴһΪɭߣǴ˿̯λ֮ǰҲһžģͬûܹһ㡣
ò˵ߵȻᣬ̯λ֮аڷŵĶʵƺΪȥ
żȤı飬ݵ߻ǰĶתһȦ˼ݾƬ˼ΪƷ֮ŲɫĽһöҵĹӽָɨԼǰһѶ桭
תһѶ棬һһħǶɵݲŵЩǮ
ԣƽ߻ǰĶɨɨŵڵʮң
΢΢һ㶣Ƭ̺Цһλ˼ң᲻˵ˡҿЩҲֵǧҰɡȻ˵ʮң᲻ˣ
ߵɨһ֮󣬲΢ͷĻǾõĹĻϷͲˡȥ̯λɣ
һĻݵǴ˴мƣôԸңǵһμ
Ҷڴ˿̵˵ҪȻǣҪĳôǮĻԩͷ˵ǱԷʲôĻǾ͵òʧˡ
뵽˴˴ҲֻܿЦһǰҲм̫ǿ˰ɡҳʮңͽȥˣõҲסǧңΣ
ԡ˹ĵ˵ͷһָǰǶѶ滬һöҵĽָ˻ȥ֮⡭㶼ߡǧң


83 
һ˲䣬ݵĺ΢΢һ󼱴٣ֻҲ˲ƽֻ΢ŹֵȻ䵽ߵϡ
ʱݵΪ֪ǰߣǶҵĽָ϶֪һЩʲôֻԷȻϲⶫԼ˵Ҫˣ
ǣԼֵ̫еĻ˵ҪԼִˣ
һˣݵ΢΢һֽʣµĶԼǰԴֹŹֵĿ˿ǸеĽָЦ˼ңûĻ˼ǡֵָô
ݵķʣȻмֲмɨһ֮󣬲ŵ𣬾ͲҪôķϻҪˣ˰ɡ
˵գٴα۾ȻĶͲں
ߵ̬ȣеΪмΡ֮УȻм˴ڵĿԣߴֳ̬ĻҲʲôͨҪȻͨӶ˵ǧҵĴǿģӣ
ȴ΢΢ı˱ȭһЦ˼ʲô˼Ϊô
𣿡ٴ۾ɨɨݣƬ̺ŵðɣҳ𡭡ʮңôǮĻͽߡûеĻͲҪ˷ҵʱˣ
˵ţѾֽҵĽָ˦ݵǰ
˿̣ݺߵĶԻѾ˵Ŀ⣬ܵĽ֮УһĿⶼǼ߿˹
Ҫ֪߳۵ĶôǴҶеˣһҲ̫һɣʮңһеҽӽˣ˵ǸôͨޱȵĽֵָǮĻƾԲκһţ
˿ٿ˿Χ֮ˣݵҲ̲ס˳顭
ã£ԼҪĽߣ¶Ǽˣ
˼ң˵ʵǮǹһɣȻָĶĳħˣҲͶħ˰ɣõôô΢΢һ֮ݲŻ
⻰ܲһԭ˵̾ϢϾָ֮ϵĶħ˵ĻƺҲǮҲܹ󣡾ħ֮еʧ˵ĻⶫҲǼֵǮıʯˣСӣߣм
Ȼ룬ȻûбݺƵֻ̧̧ƤӣŵҶָ֪֮ǶĶԲħǰҲźңȻ֪ⶫǸʲôõģϷʱɼɽ̽գһŴżõġΪһŶӶ𣬾ϷˣӴ˲öΪ˵õϷ򼸺һʮңҲ󡭡𣬾Ļͱ𵢸⣡
˵ţȴѾٴα۾ȻһҲΪȶ
ֻȻ˵⣬е˼֮˶һ𶯣ϾȴӹŴż֮еõĶܵûʲôôֻǹԶż⼸ˣͶֵǮޱˣο˼һΪһôһĻⶫʮңҲǲ󡭡
ݵ֮Ҳ˼ֲ죬Ҫ֪ԶżȻûнǵյĶĹأǽȥģȻҲ֪ƵĵطҪĴǶ󡭡
ԣȶĵ֣ûһǰסȻҲָ֪ʲôãֻô۸񣬹Ҳһλɡ
뵽˴˴ݵǾʮҽˡֻʮұϾһСĿϵҲûôֽ𣬵ʹþĻȴҲмֱ¶ݵɡ
£΢΢ĳƬ֮ݲһ˼ң˵ʵʮҿòҪõóĻҪʲôֱȥֱӣԡ֪ǷĽף
ԣϷ˵ֵʮϵĶԣСֻͶҪȸͽףҪƷôݵʻߵǼɴĻشȻĽûκ
ֻ⿪ڵļ룬ΪȻ˵ݵ۹ʲôȸĹʲôƷıԼ󿴵۵Ķǣȶȳϣȴ֮
ڳ֮ˣûмܹ׾ٵĽⶫó
ͷȻȶǣĶкܶ඼һ־ͻᱩ¶ݵĺڻûбط֡
ֻⶫݵҲһЩԽ
£˼Ƭ֮󣬲̾һ˼ңȸĹͶƷıУһûСңȻŽָȤҲԲЩһ㣬ر˵ڳ˶ס
ԣ΢΢ףȴѾһͷı۾
ֻ̾һԼһ֮󣬲ȡһ༫ͨĽָеУֻҪĶȻûУﵹһǿܹﵽҪ󡭡˵ĻҲܹ֪ʲôɣ
ͨĽָ΢΢Ƭ֮󣬲Ŵż־ݽ䣡
˵ţѾվɿĴݵץ˽ָ۾Ƭ֮󣬲ŴżֹȻݽ䣡
ⷴӦֻаЦһⶫɱֵʱ˳ȡ˵ҲֵüǮͨݽȻҲǺڻǱ͹֮Ķǵ͵öˡ
ϸļƬ߲֮΢΢һݵɭɭƣСӣõóǳҵ֮⡭ֻȻݽⶫΪ֮ǰöȴֻΪͼ֣ϷҲڿ㣬ⶫһֵңϷҡֻҪܹóߵֵĶϷͽָˣΣ
Ϻ꣡е͵͵һмƣ벻£ȻҪ̺ô
뵽ݵһЦ˵Ц˰ɣȻ˵öݽļֵȷʵֻңǣⶫҲɣ֮ˣҪȻһҪ򣬿Ҳ򲻵ɣңⶫȻȥ˭֪ûãݽþѾ԰ɣ
ۿƬ̣ŵ˰ɣһֻٻҪó൱ҵĶΣ
ԣ㶣ϵмֳɡ˵ʵǮҽָ֣ôռ˴ˡĹؼȴǣҲô˵Ķ
Ҫǽ߶ණóʵ̫һ˰ɣ
Ƭ֮һʱ仹ò⣬׿óʲô
Ǹ߼һɣ΢΢ĿһҪȻİɣﻹһõָʱһõĶҲ͸㡭ټңΣ
˵䣬ѾĥĥƬ̣ͳʯͷһŻַֹĵĲƬһŵǽָߡ
Щݵ΢΢һ㶣ֻʥߵȴɿ𣺡ݣˣЩʯͷңԲ
˺ʥߵݲһƬ󶨣Ȼ¶˼۵ı飬еݽƬ֮󣬲ʮһ׵ħˣŵǰʮħ˶ԼռĶ㶼ҵļ۸񡭡õóõĶˣԸ⻻ĻͻˣǲԸĻôҲûа취ˣ
飬ҲǺǺһЦУɽЩˣ
˵ţΪ󷽵Ľǰѡһӻɨݵǰ
ЦЦҪЩǣֵʱͻȻ䣬һ˿ȴӰи֣̽òأ
ͬʱһЦ֮𣺡ǺǣλѣָҲˣ֪ܷ


84 Ƽ
ԣݵͫ΢΢һ֮ȴɱһ
һ̣ܵƺҲ΢΢һ
Ǹ߶ǲɫü
ݵĿ̯λ֮еĽָ֮ɨɨŻĻعͷȥ䵽Զһϡ
˿̣վһһ۵꣬ϴżֺЦݣֻ⿴Цݣô˾úܼ٣·һһ㡣
ò˵˵ĸоá
ıȴʮһţЩֻһ֣ܵΧ߶Ƿɿ˳һƬյأֻһ㣬ͿԿƼеݶȻǼ䲻͵ġ
ȻǶʦ
Щɨɨݵ۽Ҳ΢΢Ȼ˵ʮʦ˵ûʲôǣܹʮʦԵôݼ䲻һ㰡
Ǻǣλѡ¿ó¶ָҲϲúָֻܰҶǰͿϵˡ֪Ƿԭ⽫ⶫøңԸĻҳʮ˴Σ
һЦĶݹ˹֣ϵı鵹Ǽֻȱʵ̫˾٣ֻۣԵмֲͷ
ݵ߻ڴƣƬ֮һûȤ
䣬Ѿһ˦֮ȻȻľ͸һĨʱͽǽָһԼ֮
Ȼĳ֣ɫ΢΢һͼһģһɶȴ͵ݵ
Ȼղų֮˱ˣ
֣ⷴݵɫ˿䣬ָ΢΢һʱһҲǷɿиݺݵײ˶ԷĶ֮ϣ
䡭
һĬı֮ڰ˵϶΢΢һ٣һ֮̽Ѿˣǰжʦʵֻ˫ֻһӴݲȷ϶Էľ弶ˡ
Լһƽ⣬ֻЦһżڵ͵һ̤α֮䣬Ѿһȭݺݵݵ֮
״͵һǽָﶼץ֮Уǰӣð˰֮ϣż͵һ㣬ѾɶһźݺݵŶԷ֮˹ȥ
ͻȻıУɫҲ΢΢һ䣬֮䣬ͼ˺ȥ
θնѾЦһ֮һǱȸŶԷ˦ȥʱǰ㣬һŵȥҲ˿䣬ͬ硭
ǰɫ䣬ֻ£޿ˣֻܹ˲ٳ˶ɴ£ʱݵһžͺݺݵ˦֮ϣ
ء
һ죬˵νӴƬ֮󣬲ŶǷɿɶˣݵ䵽˵֮ϣȴֻǵ˼Ǹ꣬ȻŶסݵһţɫȴмѿ
Ȼү񣡡
ɫ仯˲䣬վ֮еɫ΢΢һ䣬˵ζ÷ɿĴǰͬʱ˹
һĻֻЦһ΢΢һΣȴѾͻ˵ĹȦ֮УһȭһƼͬ˦
ء
ء
˵ĵȼȻȲǸ꣬ĹͶҲʲôöݻɱ˲䣬Ǳһȭҵı˶䵽˵֮˵ɫ΢΢һף˼ѿ
ֻ˳֮󣬵Ҳûʲô۵ԼһΪŹֵĿⶼ䵽ݵϣȻҲʶˣԼߵˣ
ݵ΢΢ɨһۣƬ̺һЦôѵҪǿɣ
ŹֵһȦƬ֮֮еɫɢȥǶݹ˹֣ƼƼңС֪¹գ
ƼƼң
ԣ΢΢üеĸомֹŹ֣ƼƼңڸƼǵʱ˵ˡ
˵ƼҲһĴ壬ΪҹϵѵĹϵƼһѳƼǵĳһְλĳ̶ֳ˵ĻƼҾƼǵһԣ
Ȱһļ壬һ˶ǽԶ֮Ǳ֮ĴƼ¶ᾴƼ֣Ͼ˼ô˵ǵͷߣҪҪȻ˭óȻ
УƼƼҵĶү˵ҲһΪ˲Ȼûа뱱ڻ߶֮Ĵֻ洫ľѧʹһҲΪ˵ã
ǣ˺ʥǷָܹʵĻôҲȵطֵͷìܣϾ˼ңǲʲô£
ǣΪⶫ˵ҪŲòԿС
ƺݵɫ任Ī⣬еҲǳ˼ĨЦݡֻǸֿݣļ֮УŮˣֻҪԼƼҵţƼ֮Уû˸ҺԼȥ
СѣǲүˡЦһ֮ݲ΢΢Ĺ˹֣ڶ£ẦһССƼңǴ˿̳̫ĻУѾ֪˶ٴˣ
ԣлһЦȻ˵Ļָ֪
ЦЦŵȻүָֻ̧ҿϵģʱûת˵˼үûĻҾˣ
˭˵ˣЦһǲóȻǿϾ⽻׳Ҳн׳Ĺأ˹صĻƼҲǸ
ֹƼƼһԣ⽻׳ȻҲƼҿģƼ֮ȴڽ׳֮ǿǿ˵ȥƼҵɾͳˣ
ȻҲһŰ飬϶Ҳģ
Ц˼Ҫʬ֮вתǸһۣ˹ָ֣ҲˡҿõⶫĹҲǼ䲻ףȻˣô˾ȥ磬ҳ˫ļǮΣ
˵ţѾ΢΢һ֣һΪµľѾС
ƴֵΪܵ˶΢΢һһѾףĴӦǮĻպҲòԹԵİѶĶ³
Ƽ֮ˣûаǵ
ƺҲǿǵһ㣬߹Źֵеݽ䣬Ƭ̺ЦЦȻϷҲΪǮǣܵýҼȻѾλСˣôȻתˣүȤĻ翴Σ
ߵĴ𻰣ɵɫȷʵ̲ס΢΢һ䣬ƬЦһͷҪҪҪĶɻûʧֹʱأ㡭
У죡
ЦвʱȴͻȻһĽ֮Ӻ󷽴󣬾ͼһȺһӿһһ۵ŮʮѾ˹
Ůһ죬Ƥ΢ڣϵȴԵüԼȻü֮ϢмӢ䣬ȴҲһμˡ
ֻ˿СŮɫȴмѿ΢ݵɨɨ䵽еϣһ硭⽻׳ϽĵطǻޱȵĶĳҫĻǲȥĳǱߣ⽻׳ȴǹƽĵطȶͣǿǲӭġԣ뿪
ãܺãСáȻôӣͲҪĲ㵱ÿ΢΢ЦһеŮɨɨɨݵΣЦСӣãĸϻͷǣһ·ϱײĻɾûǸõ´ˣߣ
˵ţȴѾ͵һ˦֣󲽵һȥ
һζĿıӰ
磿Сã
Ƽҵ飬ҲǼȤ


85 Ƽ
λû°ɡָλ鷳λҪ̫⣡뿪Ů߲֮䵽ݺǸߵϡ
Ůڣֻ΢΢ͷٴα۾
ЦЦ΢΢ȭҪлСİæˣ
ٻ֤¾һΡ磬һ˰ҾʹƼҽ׳˼һݼ⣬ҲССǸɣȻһ䵭ٻƬ֮󣬲ŵ
һΣ̧߲ͷһۣһЦСŮ޲ܻˡ飬ϷǷˣ
˵ţȴٴα۾ͬǰһУû취ıһ˿һ̬һ㡣
Ǽ״ٻŷ·һһ㣬΢΢һһƣʾ˶ɢ֮󣬲ԴζߵݵߣȻһЦλ£ƺƼǵı˰ɣ
ЦЦСȻºףǱˣһеӶ
еӶôҿӣȴŶٻЦЦ
Ŷ֪СΪô˵ü
ٻ֣ӶҼöˣжʦʵӶǼټ
ЦЦС˵Цˣ¹¼ҹˣûʲôӶĻһ·ûˡ
ǺǣҾ͵ǰɡٻЦһӶɲ˰ȻҶûʲôӣ˵ʵƼ֮Уûм˵ҵأ
ԣЦЦΪûʲôʶԲ°ɡοⶫԼҲǼϲҿûаԼϲĶ˵ϰߣ
˵ţеĽָһԼݽ֮С
֪С㻹ʲôôٻһŹֵı飬ݹ˹ֵСûµĻô¾뿪ˡһ׼ȥʶһأ
˵ţЦһѾһ˦֣ķȤ
ɴĶٻ΢΢㶡Ҫ֪Ƽ֮УŸְ취ٻ֮ˣ֪ж٣׷ˣŵƼ⼸ʮﴦˣ벻׵ļһԼΪĽӴȴ·ûаȤһ㣿
뵽ٻ̲סԼ
ѵ˵Լѿ

һ棬ݵ벻ԼΪΪȻ˼ҿʼ
ֻԼݽ֮Ƭ֮ݲһ
벻һԼȻãܹΪ˳ҵңң󻹶˼飬ݵƲĻЩӦѾˣǽָǲƬ˵пյʱоһʲôܴڡ
Լݽ֮ĦƬ֮ݲŻŽ׳ΪĵλȥƬ֮һΪ޴Բ͸ݵ֮С
ȻҲƼƼҵĲҵŴʮɫĮĺ׳ֳ߶ǲϵܻɨš
ȴżɱȻʮֿǶЩмֵϸ֮˵ûʲôôǶЩй֮һܹˣ
ݵ벻ȻֶΣֻ΢΢ЦһŻŴ֮˽ȥ
Ϊʱ̫Ĺϵ˿нûж٣ݵĽ룬Щ˵΢΢仯
˴ǽ׳ľ벢ԶЩҲ֪ˣ֮ǰѾԼҵĶүٻС˼ֽ
΢ŹֵֻǻһЦݣֻϧ˿̵ģôЦмޱĸо
˼Ҳ֪мֱ£Ȼǰ¡
֮ΪݻĴ֮Уݵ΢΢ɨɨҲΪ𺳡
ƼǵΪֹΪ޴ˡȻ࣬ǿ˿ó붼һЩƴֵҿģҪڴ˴ĵʲôĻƸĴҲǼ䲻Ƶġ
΢΢˼Ƭ̣ݲŻǰ̨λȥǸһ΢ЦŮЦһ֮󣬲ŵһ£֪˴ܲѯ֮ûҪ
ŮһЦ𾴵ĸ£⵱Ȼǿԣ⣬ȻҪ˵󡭡
һݵɨɨע⵽ûʲô֮ſһûĽħ˳ۡ
ĽħˣŮɫ΢΢һ䣬´һ֮󣬲΢ϧ£Ľħ˼ȷʵûдֻǸҪȶĻμһǾٰĸ߼µãÿ²žһδ͵ᣬ֮УˣŪһЩֵǮĶμӵĻӦкܴļʵõĽħˣֻ
ֻʲôݵ
ֻμǵĴᣬҪһݵ֤ƾ֮ĶΪҪȷһ£ûΪĮӣŮԴСĵ
һݵ΢΢һ㶣Ȼеģֻᱩ¶ݵĶ²ðɣ
뵽ЦЦûİ취Խ룿
ݵķʣŮȻЦȻһ취ǾǸóмֵĶôȻĹȨȻҲӵнʸˡ֪׼ѡһ֤ʽ
΢΢ĳƬ֮ݲЦЦѡ߰ɣ
ŮһЦȻ˵Ļ¸ɡ
˵ţŮһƣѾһһŻ˽ȥ
һĻ΢΢üŻĸȥ벻μһȻ鷳
Ůʮ֮ŮŽݴһ֮ǰ΢΢Ƿ΢Ц£ҪĶҪȸļʦȼ۸ȻҪ̶֮ȣȷǷʸμӹᣬɡ
òĵ˵ͷݲƿΪµĴţ˽ȥ
֮йΪһͷ΢΢׵ķ߶ϣݵתһȦЦЦλ£ɡȻҪĶóϷһ¡
ЦЦȥָȴԼеݽ֮ϻһʱ䵹мֳɣͷֵǮֿóĶĲࡣ
Сѣ˰ɡһΪϷ֮¶ͷһεǮϷͷϰɣϷͷ֮Ҳ١ƺǸӦݵΪѣʥߵȴʱݵеĺɫָ֮΢΢һһѾݵ֮С
᣿
ȻֵĹӹע΢΢һ㶣䵽Ǿ֮ϣҲ̲ס˼ֲ֮ɫ
ΪȻ֮˼࣬һ˵ȴ˰ѹ֮ĶóֻΪЩʵ̫ˡ
ֻݵûںô룬Ľӵľ˦֮ϣ˿̵˵Ļܹ۵Ķ治࣬Ȼʥ˵ôƣԼǾԿ۵Ķˡ
˸ɴ࣬ڳƬ֮󣬲֣о͸һĨ͵Ķâ֮СĽǾץСĽ̯ھ̯˲䣬ɫȴȻһ䣬̲סʧȸ߽׹𣡣
ţҲ΢΢һ£Ȼȸ߽׵ĻϵȻ벻ʥ߾Ȼⶫ
Ҫ֪۹ȵطһȸ߽׵ĹǿǼ侪˵鰡
ƺǸоеĹŹ֣ʥߵٴεǵϷΪοģ˵ûõķӦǰľ棬ȴòˣ
ԣֻܿЦһȸ߽׵Ĺô۹֪ˣһͷײˣ


86 ʢ
иоŹȻŹֻ֣ݵɫȴûб仯ֻǵô
ǣֻȸ߽׵ĹĨĨǵĺˮԴѵʵ̫أֲպڻ¡
ߵı飬ֻЦЦһĻģһɽõˡΪҵԣ⹦ĻҲų֣ολмҪ֣ԡŲòóˣ
˵ţѾ΢΢һ飬ͼһĨ׹
һĻ߲΢΢ˮԭˣȻ±֤·׵ĻôȻǽˣڴ֮ǰҪһ
˵ţ߷ɿĽĺ̯ɨ˺ð֮󣬷һݵĿ֮Ҳö˼⣺£ϵòĻµǼá⹦ȸ߽׵û⹦ķҲȫңʲôڻʹ⹦ļ۸ǣ˵ʵϷûôǮĻҲһ¾ͽˣ
ϷԤƣⶫĵ׼Ӧǰ󣬵ΪףķȫĹϵ˾ĵ׼۹ƿң˾۵ĻңҲ⡭
Ȼ˵Ļ룬Ҫ˵
Ѿ΢΢Ļ˻֣£о仰Ҳ֪ʲʡ֪³۴Ϊʲôأ
üǵҪһĽ׵ħˣһݡ
Ľħˣݣ΢΢һ¿ݵĿȴ࣬ĽħⶫڽյĹ֮У˳ۡô˵ʵϷȻ֪֣ⱲȴûмҪҴĻмˡ֪
˵˴˴߳Ƭ̣żҲ֪ƼƼҵĲҵǸԭĻֱӽ˾۸ƼңƼӦÿԸһļǮΣ
ȻҲ½ȥݣø¿˳Σƺݵĳɣ߻Ƿɿ
룬ΪмĶֻڵĿĵ׬Ǯ˼Ƭ֮΢΢ҡͷˡҲμ鷳ⶫʱ򸽼һݺĽħ޵ħȡĻҽܡϾǮ˵ҪҪ
ǻǿϧˡһϧ̾һҡҡͷȻ˵Ļ֮ļֵѾӵһȹϯλˡǵ֤ᣬһҪμӣ
˵ţѾ֪ʲôطһŵɫľӹеĵɫЦЦôɡ
ɿվ΢΢ǷǷݹ˳ȥ
뿪߲֮ץסеľᣬһŹֵı飬Ƭ̺΢΢һȸ߽׵ĹⶫܹⶫȡݶȻ򵥰Ҫϱˣúȥһôؼ˻ύİɡ

΢΢תΪľݵҲûȥطתת˼Բμ֮˵˼ҲǰյüãԣҲΪμ֮׼ΪϢ䡣
ڳʾеľ֮Ϊ𱬵ŮʹһĵЦݽһŸ֮УڼûҪ֮󣬲ԴʧȻ뿪
һĻֻһЦ֮ĸӦˣȻ֪ЩŮ뻹ů֮ҪУļŸ֮еĸֹŹͿһˡֻ˾ɷŮǰȤҲû¾ϥ
Ÿ֮Ϣһʱ䣬ڼ仹һΪʢ֮󣬾ĿʼʱҲˡ
ݻһ֮󣬲˳״̬¥µȥ
ԱΪģ˿̵֮еԵУֻΪһ˽ĹϵҲûǰɽ˺֡
ڴ֮һȦݵüͷͲ΢΢һ壬˲˵ϳ˱ڡѾ֮ˡ
ֻ˿ò֮ǰȫͬȻҲϳݡ
ߵ볡֮ݲͳǾĶŮȴѾ첽΢΢һǷ¶Ĺ֮󣬲ŴżЦӦμǵĹİɣ֪ϯλʲôȼģ
ЦЦֻһ£Ӧһȵİɣ
ŮԴϸǾһۣ̬ȸӵĹϯλصȵģ
˵գŮȴѾ΢ǫĹӣͨ˹ȥ
ŮΪĵ֮ͨ˼֮󣬲һ¶̨ĵطͣŮָ¶̨֮ϵΨһһΣ΢΢صϯλƵϯλֻʮѣԵõΪչˡ֪ʲôҪûУ
˵գŮѾһݣߵ˼µģ
ĻֻЦЦҸһҲϲұˣ
ԣŮ֮һ˿ʮֻûж˵ʲôǷǷ֮󣬻ȥ
Ů뿪ݲЦЦ¶̨֮Ψһȥܻɨɨ
ֳ㣬һȻҲиߵ֣֮ĸλԵΪ£ڵڶ㣬ֻʮ¶̨ÿһ¶̨֮ϣٵһЩˣԱ֮£ֻпյһˣԵΪмֹ졭
ͷôˣƺҲûˣҲʶ΢΢ɨһȦ֮ݲ૵
˵ô֣ǺݵĹϵĴ
Ϊݣɳ֣ڴ˴פĻҪء
صϯ֮ϵˣе඼ǸĴֻʱЩݻ˵ûκвҲֻֻ֪ɨɨˡ
ֻƬ֮ݵ۽ͻȻ΢΢һ̧ͷŲԶһ¶̨֮ϿȥȻǸطλү˿ֳһ΢΢ĻζżΪĿԼ
ȳϣƼ֮˻֣һ㶼⣬ֵֻλүôΪ⡣
Цһ֮ȴУֻǱĿϢĵĿʼ
үôˣǸʶô࣬һݿݻƵ߹Źֵһۣŵ
ǺǺǡϣɼǵãҽ˵ڽ׳һ㶫ȴи֪ļһҵ飿Цһ
ǺǺǡô˵Ǹ˾ǵү֮ˣ˲ʮҶôôȻʸƼҵصϯϣǷ㶣Դֹ
һףܹصϯ֮˵ˣô˵мϵġЦһ֣ǽĿĵĻұ֤ҪСӰѵֵĶȫ³
ǺǺǣү˵ⶫǼ˶ϵġֻƼΪЩô˵óҪȻĻǶϳ֡үǽǶ˵Ļ¼˴ӴҲԶүĿ࿴ɡЦЦ
ɣЦЦҲ䵽֮УֻҪõǶҽ׶ʼ˰
кͷϵ˵ЦʱĵطҲڵ̸ǺģЩ˵֮˼֮еĳйһ㡣
ռŶĿ˼ֻ֮΢΢ЦϾûȤǡֻϣгԼϲĶ


87 ѩ
ʱţ۵ԽԽ࣬ڽģڶصϯλ֮ѾˣһҲѾΪֻһͿóƼǵĹǶô˻ӭ
ݵҲ䵽ΪĵλãһΪݻĸ̨̨֮ϣѾű¶Ů࣬һжһŰɫ˿ӣȻ׼
ڣ֮УһĻص𣬳ԭΪֵվͶʱܵĿҲǻ䵽˳еĸ̨֮ϣ˵֮˲˼ֻ֮С
أЩ˶Ƕڴˡ
˵Ҳһ㶼֣ʵϱ˵۹½֮ϣҪĺö͵֮Уһ̵֮УҪϵȻǼѵģ
ΪЩöһ㶼ټѵãһ̼Ҿٹƴ֣Ҳûа취ЩյС
ǺǣλѾмֵȵòͷ˰ɡʵȻλôãֻһֻΪ֮УҲ벻ڡԣŵôá룬ĵ飬Ҷɣ
һЦͼһΪİ׷߻ĴӸ̨֮ЦеɨɨȻڵǸ
ֻ⻰浹ǰʾˣһԻһЩͬѰĺöһ˶аܣڸղŵļֲˬѾ׵˾ȥˡ
ǺǣλΪ¡ҵǿԸ͸¶һӣǾǣһᣬƼʮöһˣϷֹôãҲǵһμ˶ĺö˶ĹǺǣ룬һεᣬȻôҳ˶¶ģ
ȻˣҾƼᣬڿʼ˵仰Ѿ֣һơ
ĶͼվһŮѾӻߵǰȥ
һָ֮ϸŵѩ˿ʱͼһΪµѾ˵֮С
Ϊƺһְ͸ˮ̶ɵģԵü¡ϷǶżĿħˣΪˮɫһΪɫ˾֮ڵƹ֮£ԵùʶĿƺмĨԪ֮ۿɼٶȻš
ΪѩǧɣͨޱȣԵǿߵǿһңĺ֮Ƕһ飬ҲӵдĹܣң䴢ռԱȵƷݽˡǣⶼǴ֮Ϊ֮ڣϷħˣǾ⴦ģˮɫıϵħˣ߱˷ãһźɫĻϵħˣйáЧΣϷǿԸλúõʾһЦеĽΪѩ˷תһȦɵĴϡ
ģ·һ޵ˮϣ˶Եмá
ߵ߲·һȦ֪һλѩȤģȤ֮ˣ̨Կ֪˭Ըһԣ
̨֮³Ƭ̣˶һ֮󣬲һ׳Цһͷ֮пûôˣȥʾ˵̨֮ʲôôĻҵǿԿһ£
ԣЦЦͷλ˵öԣϷǷˡɣκ̨ĻֻҪѩȤĻôⶫĳɽ۸ΪΣͼ۸ʮ֮һǷֺΣ
һеյ΢
Ȼÿ˶ںһСǮǶںܶ˵һ̨ʮ֮һļ۸񣬹ټǧ֣Ⱥ£ǹ˼ӣƺܶ˶Ըģ
ȻǶȥĻ˺ôɣܼžƬ֮֮ǰڵǸ׳ЦһһѾ޴ĸӣ΢΢һ̤ȴѾ˸̨֮ϡ
ȻҲǶʦǿߣʲôʱǿôֵǮˣȤĿ׳ƣ̲סи̾һǿˣ׳Ǹʦǿߣҹʵٿ˿̵װǸ͵ǿߡǲ
˿˼Ȥ˵ԵסǿߵȫһǲŵĻ׳Ҳûʲô취Իķɣ
̨֮ϣֻǶ׳΢΢ͷŶķ֣ڳѶ֪ϷȻҲ˶һӶֻڶ۷壬ûл׶ʦ˵ǰλǿǰֻܵķݵġԣҲ֤ѩЧˡ
˵ţֶ׳ЦСӣÿܹһͷͷӿˣôҲʵˣ
д⣡׳ЦһѾеľ޸ͼ޸֮ɫĶâһһݺݵ˹ȥ
Ϊ˵һֻǵȻһЦͼ΢΢һĶһ͸ıƣ˲ѩ֮Ӷ
ϡ
һ죬ߵҲһ£׳ȴԼķ֮ΪŹֵ䵽֮ϣ̲סе˼
΢΢һЦСӣ㲻úͷӿõĻô˵˼һΪأ
˵ģ˿ǧң׳Цһ˵䣬ľ޸Ѿ΢΢һգĶһ׻ɫĶɴ¸ϣĽŲҲ͵һ̤еľ޸ٴθ߸ߵݺݵ£ɽն
䡭
һΣ޴Ķ˺ݺݵĺ䵽Ӷı֮ϣ̨֮϶һ𶯣ߵҲ̲ס˰ɫ΢΢һסֻˣǱȴȻͬûһ㡣
ôܣһΣ⾪֮Ǵ̨·ģȻѾ˱ѩסˡ
һĻֻ΢΢һЦˣСӣҲˣһôͻŶ
˵ţ΢΢һǱ˲ʧһɫļȴȻӶ͵һѾż̺ݺݵ׳ǰȥ

׳һʱûзֻܺеľ޸һˣҲ̲ס˺˼
ֻһȻˡǻɫĶȴȻľ޸֮ϲӣ׳ݺݵ˦˼֣ǽ˦
ǺǺǣлλˡڱ꣬һֱȥ̨ȡˣȤĻô۸ǿԸϰۡҲһɣ˼ŭ׳վֱӣЦеľü仰Էŭѹȥ
׳̨߲֮ȡЦЦⶫЧãشҲ˰ɣϷֻһ߰ˣܹӲƴһλʦ·磬λǿӵȸߵȼĶĻǺǣؽԱֿԴۺϼֵǲͰǮȻǿɹ󣡵ȶ˵ĻԺǮҲ򲻵ŶǣΪ֮ļ۸Ҳѹúܸߡ׼۾ʮңλɡ
ʮôΪ֮ĵͼۣ˵ʵݵ΢΢Ķˡ˿̻һݣûʲôֵⶫƺ䲻ӡ
ֻⶫȻǹƶԶļ󣬾һʱܹӵмʵսУùȴ󡭡
Ҳ˵ⶫȻҲֻĸֲܷҲΪмֻʵ
Ūһ㣬ݶʱⶫûжȤˡ


88 Ľħ˳
ȻȻݶѩȤ󣬵ȴûȤοһĹأĶѹĶضõģԣⶫȤҲǼࡣ
ʮһң
ʮң
쵰ӳʮ򣡡
˭Һʮ򣡡

ֻһգ۵˲䣬ѩļ۸˲䱻˽ӽһ򣬶ҳ֮ˣ඼ΪŮӡ
ϾѩȻԸôǮˣûһЩŮģЩ֮ûжĵֿԲŻԸȴǮ
ۿȥͼŮĶǴֻۣߵˣȴ붼Դвɫĸо
һĻݾһЦЩеҪ椣θĴۿǼ󰡡
ֻȶļ۸ǲһֱֹȥԾʮҵļ۸񣬱һΪŮĵ֡
һң˵С壬ͼƶúüܹĿԿǸŮ˺ڵú̼һɫ˶ʧЦ˳
Ϊ˵ȴǸ׳ߣƺһξ֮Уǵõ˲ٵĺô
˵һĺУǼ˳
˵ƼƺΪֵͣƷȻûһʼעĿȴǸۻ֮ʲôĳ֡
һȸн׵Ķĳ֣ȴȫһָ֮߳Уصϯ֮ϵ˶ھۣһȴҵļ۸·ĳ˵С
Ȼ˵һȸн׵Ķ˵ⶫļ۸ǹһ㣬ڹЩɵĶ˵༸Ǯܹ֣ǲѡ񡭡
ֵֻ֮ĶȻǲҲ˼ıݵĿĻȴԼۣҲֻεҡͷ̾Ϣ
ڣڵĶһ㶼ʲôûĺûѹ׵ĶݵҲֻĿϢŽʲôʱֺö

һƺţѾһ׶Σ󣬾ͼѾ΢ЦıһƣһΣȴǼŮ̧һΪ޴ӵ˸̨֮ϡ
ʯӷ˵߲֮һЦ֮һģʱͼ˲ɢŵһŻɫʯ֮ϵĹâ˲ţ
ĽħˣȻУ΢΢һ֮ݵͫȴ΢΢һƬ֮Żһ
˵־ڱصõĶܸĴۣ뽫ȡУ
ͬģĽħһĿⶼ˴ϣϾȻħⶫÿ˶ħˣѾǼټ֮ˣĽħˣѵÿɹ
ħȶüЩܹȡ̺ΪԼãеˣȴԽǶ֮ϣװΣĽħ˶ıʯҪ࣬ԣܹעǶ˵֮С
Ǻǣⶫڳ˶ʶˣĽħˡȶ۹ֵĴԲ࣡شҲ֪ĽħֻĽħڲŴڡĽħ޿൱ڶǿߵĴڣһҪǿ֣߳ſԽնɱֻһ㣬ҾӦ֪֮ˡĽħ˵ôҲģ˵ϵ֮ˣħ֮ڵĻ룬Ƕʦǿߣ˵Խʦ۷ǿأ˵ֱӽڶǿôǺǺǣһоҪˣģԴȵħ֮һȦ߲Цĵ
ֻǲڽܣ˵ߣȴǻȵ˼£
ѵõĶǲĻƶԵõƷ׾Բ͵
ķϻҲͲ˵ˡ˴׼ۣʮңɨɨʦ˲亰һٵļ۸
ʮ򣡡ߵĻ䣬Ѿ̲ס
ʮ򣡡ȻڴȤ֮˲٣߻䣬Ǳ߶ʱ˴ˡ
ʮ򣡡
ʮһ򣡡

ļ۸ݵΪֻǲ֣ע·ϾҲףĽħȱЩˣϾǺְˣûĽⶫĵϡ
ܹЩ֮ˣؼصϯ֮ϵЩ
䣬ʮӵ˲䣬һöĽħ˵ļ۸˰ʮңңڲϵ
ֻ۸زƺ֮˾ϡ࣡Ͼⶫǹ֮Ķϵ֮ˣˣòûеǰ󣡶ңҲÿ˶ġ
һҡ͵۸ͣ˾ʮʱһΪȻĴһ¶̨֮
صϯ֮ϵһ˺ۣݵ̲ס̧ͷ˹ȥǿ˺֮˵ʱǵ̲ס΢΢ĳ˳顣
ǿ֮ˣȻС
λүԼ⺰۵ҲǼݰ
⺰ۣȴ֮аࡣ
һЩԭ׼ڣǴ˿ȴ죬
Ȼ˵Ƽһֱųƣκεط¶ṫƽɵޱȥƼҵĶүͲϣƽԲˣ
䱻λĶүǺޣֱһ㣬øλү˳˰
һһңƲƲ׼ھ۵ʱһȴ
һݵ䵽һ¥֮ϣһϡ
˵ͺеĹƲ࣬ȴһ䡣
һλȻǲϵģ·֮ˣȴֲʶܿ˷ɿ
ⲻԾǸӶŵųôôƼҽˣ
ǾͲ֪˰ɣӶһԾһԣһֱѳԾĽͨȡ·˰𣬵ƼЩŻ֧֣һֱڴԾ⡭˫ȻϹϵǰȴһֱ
ԭˣ͹ֲˣ
·֮ͬûһ㣬ֻĿǾ֮һۣһң
һһʮңǾ֮˵ɫ˿䣬ȻЦӦ
ԣϵļҲ΢΢Ȼ˸ԼԵüȤ
˿̣ȴѾ䵽˵ϣȻҪ˵ܹʲôز
үĽħȻټҲǵһγ֡ԺܻеģΪⶫѪȻҪۣһλϣȴȰ
пһ֮󣬲ŵⶫȻûôСȴǻϵĹѵĸռ˲ɣ
˵ţƬ֮󣬲̧̧֣һٶʮң
۸һƬ̣ҧһٶʮ򣡡
һٶʮǿӶ˰ɣеЦһŶķ΢΢֣С죬Ӯˣⶫˣ
ԣǱС֮ȴһЦ㲻ٰѼǮȥҿ϶
ֻǻ˻ӣȴЦ˼˵Ȼ˵÷СһԼƺҲǶһСӣ
ǺǣСųǳһٶʮˣ֪ûԸô߶۸ҲΪ⣬Լĺ룬
ΪǷСֻЦһ죬үѵ˸Һͱɣαôϻ
ǺǣųϢŭȻϷҲһ㣬ǣϾǹһ£׵ֵģЦе֣żˣȻ˵ĻôĽħ˾ǡ
һµʱ䣬һ
ⶫҪˡҳһʮ򣡡
䣬ȫȻ


89 
ԭӦѾֵᣬֻ˲䣬Ƿӿ
Աȫ㵵Ŀ⣬С֮еǶ˼ζϸϸĴݼ֮ͻȻֵܺã벻ƼУү֮⣬˸ҺһķϣĽħˣˡ
㽫ⶫ³ģСĻδ䣬ȴѾö˹
ҵţڷСвݵûϣֻǵӦһҲκΡ
Ϊ÷Сı΢΢һ䣬Ƭ̺ЦһŤͷ
СӡΪȵĿһ֮󣬲૵һȻ򵥰ھһʮңǮҶû취óϣбҪȥúõ̽̽ĵˡ
Ӧֻү㲻һʹٲôü
еȻûֱȥʣֻСһشԣȥȥʾһ£ͻذǵˡ˵Ҳ֣֮ǰҵϣûʲôǴ˿̣ȴͲӲһ㣬ĻСŻȵôһʯͷ

һʲôˣڸĸҵϯλ֮ϣһһ԰׵ݵķ򣬵ڵ
ļ߶һۣһ˷еСӣŵ£ǲ֪ϸֻƼõһϣǾǴ˻ףӦǶӶ֮ǰƼйͻһһΪа֮ˣ
ǣܹˣ֮ܲɣĦƣ
µҲˡʵĻӦһûʲô̫ԭҲûʸ˼䣡ֻȴóһΪֵǮĶԲŻʸ񣡡С֮ˣƬ֮󣬼
ô°ܾͣô˲̫һ㡭мֱµĻǱ䲻лᵹҪʾһ
ǡ΢΢Ƿ
ͬʱˣƵĴҲڻĽţϾ˵˿¶̨֮ϵˣ඼ֵ֪ϸΨͬԼðһ㣬ȷʵò˹ע
εˣȴһһɴŮӣݶɴ֮£ʹ˿˿ݡ
ǰΪֵᣬƺ˿ȤΪĵתһȦͻȻһЦϣվ˵Ǹ׾ݵĻ᲻Ȥһ㣿
һһģ΢΢ɨһۣŵܰС㣬ǸлһƤı£ҪȻĻ˾;Բ
ѵݶôܰƺƵ
ݶȻУֹܹ֮ġܰС㻹ǲҪһΪݶģҲˣóȻһ˲Ǻ¡Ȼ
ԣܰƺ̾һ֪ˡҲҶЩҿɲĳ֡˵Щ᱿ȥݵļְɣ
ӦáɡϳƬ̣ŵ˵ǱѾŻҪסݵļˡ룬˾һٸӣҲɣ
Ҳ֪ǣǸĻ˵ܰһϣѰǸݰɡҪȻǾмֲ

ǺǣȻû˳ۣôĽħˣλ׸ˣȻĽħ˵ļ۸ûж⣬ֻѯƬ̣ûеõκδ֮ҲֻܹΪɴ֡
ⶫˡ΢΢һ̲סеĻֻҪҵݣǰʵܹٻָˣ
ǺСѣҵǲͿܲݰɣôõĻǾͺˣʥߵЦ
һ㣬ݵûб̫ϣϾҲָʥʵҪõĶÿһϡƷԼãƼܹҵѾƷˣԼǴ˵еµñأּŮƷҲûôɵļƷȥ˰
̨֮ϣʦϵıȻζޱȣĽħ˱ȥ֮΢΢֣΢صλҲ֪ԴӸղĽħ˵ĳֵ֮ÿһ¶ǾƷϷұ֤Щڵ۶֮УҲѵһģԣǶЩȤ֮˵ĻǾ֡壬ɾûˣôҲͲٶϻʼɣ
˵꣬һ֣ѾһŮһ֮ȴûи˿ֱӾһŵɫĲƥ档
ⲼƥΪ죬ϸûᷢ·ڰеһ㣬˵ע
ⲼƥȴСĽץУ󻺻ĶοⶫȻһƥɫڵ磡
λǻôﲢûʲô֮ȴҪǣⶫڶ½֮Ѿʧˣÿһεĳ֣ҪŻԵܹġ
ʦ΢صóеն΢΢һһҲǹ˼֡
עϷݵ֮Ҳ͸©˼ֹŹֵζжԴѾ˼ֲ²£
֣ѾĹáǱǣ
˵䣬˫΢΢һѾϣĶȻһǣѾŰƯȥ
Ȼ۽΢΢һĻ̲һ૵
΢΢ζ磬ͬһԶ֮һ㣬ߵ΢΢ţͬǿһƯԵüĹ졣
һ˰У֮вʶǲʶ֮ˣ˲ˣȴֻƯ˰УѾ˴ã
˵ƷװֻĵȼͣȴĹЧǾǣö֮µǿߣһͨˣֻҪôͿƿշУȽӽ˵Ҫʹô˵еһħޣħӥëƶɣħӥȫ֣ڶ½֮ҲҲˣԣκһǾƷأ֮ҲϷ׸˰ɣλƮ䵽˵֮ϣ磬ţЦ
ⶫ˼ⶫ֣ô֪еȻ䵽Ǽ˫ΪѾ˼ַ졣
Ͼκǿ˵ܹзжǼѵõ飡ڶ˫ֻжǿ߲ܹɣԣж˵һӵΰˣ
ңܹзУôڶ֮µǿ˵ôս֮лϾʹڲܵĵλֻҪҪù˶ǿߵĻôǴ򲻹˼ңҪܣƺҲʲô̫鷳鰡
үأⶫ˼ĵİɡҲ֪ЩϲͷóҲǵһˣļ۸ԲڰңүҪеĻǷ϶ԼλүҲǼ˽⣬̲סЦ
ĶѵһɲǸղĽħ˿Աģô׼˲ɣк˷һۣ
ǺǺǣȻҵġֻүһȶ˵ҲȤεͬƼҲһҶ󡭡ԣү˼ӣ
һֻ֪룬ҶΪѹ׵İɣԣôƼҼӡԱңұȽϵĵĵǡ˵ţеѾŷСڵλɨ˹ȥ
˵ڰ΢΢һײͷ·һâڿ˸


90 Ҷ
öʧȥӰܻиֵ֮Ѿʧȥ˷еܹĻĦƣгɵ
ǺǣⶫȷʵϷǸҲǲġȤĻΣֻʥߵݵԺ֮е
ֻʲôɻ
ֻⶫò̫Ȼ˷Уȴ߱κεķ֮Ϸ֪˵һַжҲܹڶ֮ǰͿƿշУǶĻǲⶫĿǰ״˵ĻǮ£Ƕôֵãʥߵ
ǰ˵ǣ΢΢˼Ƭ̣Ϊľ͵
ȷʵⶫмȤҲԼĶ涷ǿһҲָٰܻʵĻôܹ˲ô
ԣҪĻҪȵȿܲܵõݣصϢҪ
жԴ棬ʦѾϸϸ˵һ飬ǹڴûзȱݣȴһʴ
ˣж֣Ѿ۹ȣһΣصϯ֮ϣҲѾ˼ڿˮ
ǺǣƼҲǵһյϷǵûĻ۹ҲѾûгֹˡԴĺشҶӵ˴Ȼ߻ʲǣµǸʱʮҲδ˰Це֣֮ҲǲСꡭԣǸﶨһĵ׼ۡڣʼ
һ򡭡ǵ׼ۣݵǳ˳飬ľ˵Ļĳɽ۸ٶڵ׼۵֮ϣֻһ㣬;˶ⶫȤ
һ㣬ݶⶫȤˣȻóȡݱ¶ķʵ̫ˣһԱ֮£Դ˾ʧȥȤ
ֻԴȤˣȴ˶ԴȤˡ
ȥ˲䣬ȴѾλʲôӶŵųվΪɭܻһȦ֮Цһһʮ򣡡
ջ֮ǷСŻȥ
ֻȴѾ˼˵ⶫҪˣ
һʮ۸ǣҲһ˿ģղǵⲻ˵£ٲƴ֣ҲǮˣ
ΪŹֵ֮аƬ̣ſͻȻЦһүȻǴֱʰֻһڣʮңǿӶһ˰ɣ
пڣСǳ˳飬ȻүⶫȤ;ܿ۾ˣƼҵĵ̣ǮٸߣҲɣ࣬պҲ˼Ҿ͵ˣ
ǺǣƼⲻƺͷүϵɣֻôǺǺǡǷųԼİôӻ֪᲻ᱻأΪƺΪųɡҰҲûзүô󷽣ͿۡһʮɣƤЦⲻЦĵ
ܺã֡ХЦһһһʮ򣡡
һʮ򣡡
кͷХˣȴ·ڶһ㣬˵ĺۣⶫļ۸ͽڽʵ鷢չزҲû˽ˣϾÿ˶λƼжбʱ㻹ܳȥ˼ⲻǸʲô
˵ҲˡҲͰˣ벻ڡҲûгְԴζĿ˾ۣݵϣ˫ŵ
ǺǣĿĲڴ˰ɣҶ˵Լ֮жжǿߣҺܶ඼Ȧ˷ħޣԣⶫǵջ󲢲󰡡ʥ
ԣݵ˶֮ǰߵ־޴ޣҲ΢Ȼĵ˵ͷ
ʮ򣡡΢΢һХŻĺͷƤһļ۸
˵ʵȻȷʵټҲӦòֵǮˣ۸̧زҲѵÿɹˣ
ǺǺǣųȻǰܼӰʮ򣬾ƼҲƴҲ˵һ¾õóҵҪһôЦŵڳɨһȦҲҪˣȤĻͳְɣ
˵ţȴʶݵɨ˹
еֻЦЦûпȻҵıĿ
ƺҲǺٴγңСɿĿһۣûпڵĴ֮󣬷·һ
ߣѾôˣ㻹Ҫȶãû˺ԼСЦһȴ𼸺Ǹߵϡ
ǺǣүˣⶫѾˣѵ˺ɣЦЦѾɿ˴Ȩ
ԣǷХɫǺÿ˼֣ȥ
ǺǣȻʶö֮ϷҲϣĶλʧ˵ĶȴһֵҩˡȻҶ֪ⵤҩûиãǴļֵȴǼ󡭡
ʱţڽĴСʱ棬ҲǼʶƼĵ̣Ĺ֮УƷ˼Σȸн׵Ķ͹ҲԳһΣЩĳ֣ÿһζܹһȫᣬҡҴ֮⣬ʣµÿһʵǲμӵ֮СЩļ۸񲻶ϵıǡ
ֻϧݵûôãĵˡֻԼóȥһûг֣еľмֺЦ
˵ԼǶѹ׻˰ɣ
ĻôԼλҪССʧһأ
ʱţĶһ˳ȥҲ𽥽ӽβ
ĳʱ̵ʱʦϵɫȴԽ
˫ģʾȫ֮󣬲ŵλҲҲǽӽβˣֻʣˡļֵضλ벻ģԣҲͲˣǣֱӿʼ
˵ţ֣Ѿ˽һµ͵УƬ̣ŻĴǸɫ֮һӵľᣬһȸ߽׶ϵ
ҵĶȻǵڶѹ֮һŹֵĵߵеľᣬһʱмֿЦá
ǶԱ˵Ļȴ˲һ۾Ϳʼ죬ƼҵʵĻ´˿Ѿȥˣ
ⶫĳֱ˵ˣ㶣һ¶ȤıҲɫӲ
Ǵ˵еϵķС죬˵˻ϵȸ߽׼֮˲䷺죡
ϾԼĸ߽֮ÿ˵ǰ˭
Ҫ֪۶ĴҶңһľҶǧ괫У˿һȸ߽׵Ĺ˳ȥĻһҶңҲûжѡ
ΪŹֵĳ棬ȻҲԤ֮ˣһЦôλ֮ǰ˵顣һôһȸ߽׹ҴһŴżõģףƼҲˣķȫλõĴڶôڳִ֮ǰ˵Ľħ˺ݣֱӻȡ룬ܹṩݵϢĻҲԸһǮġûĻҲֱ˴̶֮󣬴ĵ׼ۣң
ûĻôͿʼ
ʮ򣡡
µ˲䣬ǷСѾ͵վҧгݵĴǮĿĴɨɨģⶫүҵˣ˭ҺүҾţ
ûУûУ


91 ȸ߽׹
žžž
һӦȴУ΢΢֣үôͣôǰղŸճ˶ٶһҪȸ߽׵ĹôǷ̫ˣʮҪĵⶫˣ˵ʵΣѣ
ٰʮ򣡡䣬Ѿ֣
Ŀģ̶ܴ֮ϾΪһȸĹڼΧ֮ڣȻⶫУرǲƼǸУ
ĻʱգЩ˵ͻĸˣ
УһҪǰɣ棬СѾһվεĿ䵽еϣɱ
ǺǣͽȥųǲֻҪ㿴ϵĶ˾ͲܺˣǾǺԣųôļӰҲƼӣҶ˵Ȼ㵹Ǹ˵ȻĻôǲǲþˣЩȫ͵ǿӶţȥøɴ࣡΢νĻ˻Σһ˵ҪɱȫңҽյҪǿӶţɱƼȫң
ݣСǳ˳飬ΪȻ嶯Ǵ˿ҲоˣעԼĿ֮жǴżЦ⣬˰ͲԼƼͻأˣⶫҲҪˣ
İ򣡡ݺݵȥ֮󣬷Сżҧгݵζݺݵ
Ǯ˲䵽ز·ѾףԼǾû취صϯ֮ϵЩһˡ
˵صϵ֮ϣ֮⣬ĸ˲õⶫ
İһʮ򣡡΢΢֣ȻǵļӼۣ֮ǰС쳳ӱ˿̵ʵǷ浽˼¡
İʮ򣡡һСԹеƬ̣ŵݺݵ
ǮѾõó߼Ǯˣǳٸߣ⹦ȥǿӶҲɢˣ
ǺǣҾ˵ųޱȣ۶ÿǵġе̵ƽ״ĻҽøΣֻСҪɱȫңҾͲò׼ɱˣ
򣡡΢΢һ˦֣˲˦һ԰ֱŵӵļǮ
ģݣСɫΣȻҪۣǳ֮еţڵɢȥ
ǺǣӶҲ˰ˡΪǷС컹ҪӲȥأжߵĲ豭һ˲Ļθ״˽񣬵ǲɰ
ôҪϲүˣֻС֡ǳҵ֮Ⱑ˼Ƭ̣
Դ̵ЦЦȸ߽׹ȻãǶڷС˵ȴֻ֮ϲˡƼǹȫֵĻⶫҶ֪ĶͷϷǶ䵽ʲôУ˲һǿҲʲô̫ѵ⣡أϵͽζҪǶְɣҪȻĻôԾ
ԣ΢΢ͷƬ̺ŵүһʲôΪΡôǰӣ
ҡҡͷҲһ£ȸ߽׹պεѵãǽȴȲǶֻһĻ֪Ƕô˰ɣ
ү˵еĻϷǼڴˣ΢΢ס
ЦЦҲ˵ʲôֻø֣û˺ͱĻǶҵ˰ɣ
Ǻǣүżⶫô·ЦЦ
ʱһΪĵЦҲǵĴүȻ˵Ǹʲô粻ˡȴⶫ˰ɣҲүģֻϵȸ߽׵ĶƺĳλʦҪҾȥɡ
Ҿͼһۣһʮɣ
еɫûʲô仯ֻΪŹֵĳɨ˹ȥƬ̺ŵԭǱڵܰС㡭ǺǣһΪ˭ԭܰС㡭
ڵڳô÷֣ǳȤȻ˵ͱڵĹϵⶫԷСǱΪѪĻǼȤ
Ȼȸ߽׵ĹжǲˣǱССɣӦûǼںİɡʥΪŹֵݵԺ֮
⻰ΪһʱҲ֪ô𻰣Ȼ˵⹦ԼȴǲӲҪ˵ϣƺҲ̫ɶ˰ɣ
үҲǵһμĽˡͽⶫøΣҲϹܰǷһΣϹܰƺǳǳһЦżЦ⵭
Ǻǣԭ˿ڣоٲʶȤҲòӰʵûа취˶ʮָȤֲ֣мȻУ͵֮¡ܰС㣬ֻܶԲˣܰȴɫƵЦЦ֮󣬲Ż֣ٶʮɣ
үǲϹܰءϹܰһ̾ԭôүô֣Ӧóȫǡⶫ˼ʵϲýء磬ҾͳʮɣΣ
ʮ򡭡Ůˣ򵥰ЦĺӵŮˣȻûвᣬҲ̲ס΢΢ͷ
ôҲǱ۸񶥵ɫ΢΢һףĶ۵۸֮ϣȴҲûжôż
ֻȥƺҲʲô취
ɫĳһۣڵõĳְʾ֮вŹһЦܰСȻǺôֱʰмȻᣬֱʲ󼸷֣ǲܰСӡɣң
ٶʮ򣡡
ʮ򣡡
߰򣡡
ܰһĽһļ۸ѾһԵĸ߶ȣÿһΧ֮ˣò΢΢ͷ
ŮһЦģȴһ˰еļ۸ɱģһ仯ûС
Ǳڲƴ֣ƺزҲмֹ˰ɣ
ԭɫҲ΢΢˼ֱ仯ۣ߰ѾƼҺüܺˣҲѾͻеĵˡٺȥĻ˵ԼͳǸǮˣοǶ֮Ҳ־ڱصá
һʱ䣬Ҳм־ᣬһʱɲ
Ǻǣүǳ۸˵Ļ磬ռ˼ֱΣϹܰŪԼķң
ǺǣܰСĳ̾磡ɫƬ֮ڿЦһ΢΢Ĺ˹֡
Ȼ˵û취ⶫ֣ⶫ䵽˱еĻӰҲǼ
ǺǣȻ˵ĻҪлүˡϹܰԶԶĹ˹֣лôⶫǲҵˣ
ôȻǡߵһȦŽŵû˼ǮĻⶫȻСˡ֪ûȤأ
ɻ󣬱˵·صϵ֮ϵһЩһڳƬ֮ҲǷϾȻȸ߽׶ѵãǱڣȴÿ˶ģ
߰ô⵹Ԥ֮ļǮˡݳƬ̣ѹԼ̧ܳ۵˼Ȼа˳ɰգϹܰԼģ΢³ͷȴΪ׳յΪο߰ңѾԼ֮ˣ
ÿ˶ΪһΪĶǵҪ˵ʱȴͻȻһŹֵЦǸϯλ֮һ԰׵ˣȴ֣Ⱥģˣеû˼ĳҲʮң߰ʮɣ
һԭѾȥգٴη


92 ʥƷҩ
ǺǣԭǸ𹩷Ϲܰ΢΢һ֮еζζ˼£ǻҹƴ֡ܰȻ̾磬ȴҲòʮҡ˰ɣ
˰ôǸ𹩷ƺƬ̣ŵһЦֵǼá磬ҲһⶫϹС˰ɣ
˵ţ𹩷ȴѾ΢΢۾Ŀ
˿̣˶ó𹩷ܳͱ̧ܵģ
ɫǣȻŵ걾Сܾװϯλ֮ϣϹܰЦһϣ֪һΣܲܽһԶƼǡ
С㣬һԴΪأ˿̲Ǻҷʱ򡭡οޱȣ˵ǻֳ֮һλǿߡöԸ۾һ
ԣϹܰûȵĶ˶ţһЦҪл𹩷ˡ֪ûҪأ
˿̣ҶˣȻܳڶ棬һ򹦷ǲֶжȤ
ǣһ֮䣬һȸ߽׵Ĺȴ԰˰۱˰Ҳ˳ݵĿڴ֮С
˰򰡡ҵĺడһھͰ׬ô࡭ǮųϢҪܹݣƺҲ̫ˡ
ЦЦһݵҲ䵽Ϲܰϣ˿̵ϹܰǺôһֻ򰡡
Ѿѹ·˳Ե֣
Ϲ֪ܰݵ뷨Ļƴ˿̾Ѿ˰ɣ
Ǻǣļ۸ûˣǸȸ߽׶ϹСˡڸֵֻ̨֮λҲ̫ģҪţĶȻҪǸȤ
˵䣬ıһƣ֡
Ķ̨ĸĸһĨĹĤ̨УȻޱȡ
һĻЦЦȴ͵ĤǶ֮ǰ붷λ³ֲµһʥ󷨣󷨿Եֿǿߵȫǡ󷨵Ŀ̫Բٹؼʱ̣Ҳó
ֿǿȫһ󷨣ͷҲ̲סֱӣͣ˸̨֮ϡҪ֪ʲôĳֵ֣Ƽôӡ
Ĥĳ֣ٴ֣һΣȴ̨λãһƴСлֿɼĸ߶ȵʱ򣬲ͣ
һĻ˶мĸоĪǣѹֻôһС
ô׻ʲôֻߴ˵еģħ
ûȥ˷ĸֹŹֵı飬ֻǼصгһĨԼ˫֮ϣŻȥץסУ򿪡
䡭
һҵ֮˲֮дܵĿ֮У˲˸ÿ˶ӦʱһŴĴָСĽɫԲ͵Ĵ֮˳
ۿȥȴǽɫԲ׹ǳƵ֮ЩԲ֮дģֻһмͷƤĸо
ģⶫ֮˼˳档
оǡüһʱ䵹û취ֱﵽʲô
ʥƺҲǰһĻˣû˵
ҩǵҩ
Ƭ֮󣬲Ų֪˭ͻȻδ˳
ԭһƬŵգʱһһɫ
֪ȻҩЧʲôظָⶾ
Ч˵ǾӼɱ˷Żر֮
ÿȴҩȶʳ֮Ȼк֢ùˣΪõҩʹԼʱòӶ޴
ԣһ£򲻵ѣû˻Ըʳҩģ
ԣѹ׵ĶȻǵҩһֱм־Īĸо
Ȼ˵ⵤҩһͲǼ֮
ǵҩԽǸ߼䷴֮Խ󣬾Ϊһ㣬ڶ½֮ҫһʱҩһְͱû˹עˡ
ԣⵤҩǵȼߣΣ
ôٸ߼ĵҩȸղŵǹʵʰ
һҩô¡أȻܵģҲⵤҩȻʲô̲֮ס૵
оǡʥ߳ɵڻ𣬡Сѣ²򵥰
ǰ֪
Ӧöְ֪ɡֻҲ̫ȷǲǴ˵֮еĻôܳ۹Сط
ô
Ҫˣ֮˿϶ὲ⣬ʱžˣ
ԣ΢΢ĵ˵ͷȴ䵽ǰ
ڶԵҩƫ֮˵ɫǼŹ֡
Ϲܰ𻪵ˣҲһĹŹ֣ȻҲ˵ĳЩţȴ벻˵ѹ׵ıȻǵҩ
Ȼû˵Ǵ˿̣ȴÿ˵϶Ĵżʧ
̨֮ϵߣƺҲԸݵȻ䵭ա
ǲһΪܻɨһȦ֮󣬲Ц룬λѹ֮ʧӶɣҲϣҲҪʧ̫졭ΪϷûжԴнء
˵ţ˦˦֣̬ڹ˵Ȥ֮󣬲Ż֪ҩҲзֵȼġһƷƷʥƷһƷĵҩȻҲǲСȴ߱һַɵĺҩȼԽߣԽǵϰ߶ǣ򲻵ѵʱ򣬼õҩǣشҲ֪һ˵Ǿ˵˵֮УʥƷĵҩΪǶ컯֮ԣκηáǣݴʥƷҩƷԶʱսѾʧˡԣҲ˵ҩڶ½֮ϣԽӡǽⶫȴͬΪǴ˵еʥƷҩ
͡
£һ󵹳֮ʹ˳
ÿ˶һƬ𾪣Ȼҩķܻ֮ӭǵҩãû˸ɡڴ˵еʥƷҩⶫҲÿ˵ġ
˵ԶʱڣЩʥƷҩԻ׹ǣһʲôͨˣ˲߱ǿ
Ǵ˵ϾǴ˵ΪûļʶʥƷҩһжֻڴ˵֮аˡ
Ǵ˿̣⴫˵еʥƷҩ˵ǰҲɲÿ˲ضԴ
ЩѾ֪˼Ϣ֮ˣϵɫȴ쳣ĹŹ֡
ǺǣʥƷҩ˵֮е߻Ҳ˲֪ͷáǲú£һʼҲȫ֪ãڷ˴ĵ伮˰ʱȷ֮󣬲֪ⶫʲôõġ
þƺ֮ϡǷĵûдĻô˵ãֱ˵ʵȻ֪ﵽܹʵǸݼأȴһʦ۷ǿ߷ô˵˲ɡʡ

һʱȫͷҪ֪۹ĶҲǼһӵ˼ǿͱκһǿߵĳ֣ķȫ£˵ôһŵҩܹһʦǿ߳ΪʵĻôҲ˵κ˵õⵤҩ˲Ϊʣκõ˴ĻҲ˲һλԼĶǿߡ
ǿΪ磬Եջ֮Ѿ˼£
Щ˻һЩ侲Ļͳ嵽ǰȥֱˣ
ˣһĵ֮֮һǵҩ֮Уȣ
˲ɶʣû˿ĺ֢
κ˶ıﰡ
ܹõĻһ˲䣬΢΢Ĳ
ȻǴôݵ֮УʥߵҲǴżֹŹ֣𡭡


93 
ԣ΢΢һ㶣Ƭ̣еǰ֪ôǷͬʦ˵һ
ɣʥߵżֳɣƬ̺һʱϷҲһδ󳡺֮˴Ǹʱ򣬴һԶżִ֣ˣΪȴ֡ϷǸʱʵûãֵȼ֮УֻܹĿŴһǿߵС
Ȼأ
Ȼ󡭡ʥƺЦһȻȻʳ˵ҩ˲˶ʼʵǹ˶ãͱˣ
˵ʥƷҩκκ֢ô΢΢ü
ȷʵʥƷҩκκ֢ǣȴΪ֢ģΪû취ǵҩҩűġԣ㲻Ҫʦòûеǰ
ʲô
ֵܽĻҲΪѵʱ̣ʳһѡ񡭡ʥЦЦŵ
ԣֻ΢΢ҡҡͷЦһⶫȻˣԼҪⶫֵĻǼʿС˼°
̨֮ϣƺҲܹܵܵĻգٴЦЦŽŵȻЩ϶鵽ģܱ֤аٷ֮һٵ׼ȷԡܹ϶ľǣﶨȻʥƷҩԡλ֮òˣɲ鷳ӴǺǺǡ
˵ţߵȴصϯ֮ɨһȦȻ֪ʸ֮ģȻصϯ֮ϵЩﰡ
˵飬ԭͰżַգǿһ˵ƷǮȥĶǷļʵСԶ⻰˶΢΢ͷ
һĻ߲΢΢ЦЦһģͽ֮С
ǶĻҲͲ˵ˣֱ˵ⶫ׼ɣϹܰԼ㷢ָ֮˼Ȧһ
ǺǣôϷҲͲ˵ϻˡ΢Цŵ˵ͷɤţŵЩԤ˵ıȽϺá֮شҲǼġͨĽǮǲҲ̫ˣԣȴҲѾмֲͬˡǱҪȡ˴Ȼⶫϧ̶Ҳģ˾ãԼĶĻҲԿȻڽǮǺǣôλʼɣ
ߵ£˷ĸߣǶŹ˼֣ϾƵĽ
ңÿһγȳ棬ô˵Щ֮ļ۸Ѿһߵĵز˰
ֻҪöȡֵߵĵҩ²ĸм뷨ɣ
ںܶ˵ǮΪ֮ȶȻۺѣǣû˻ٴŪ֣óĻܹȡҩĶϡ䣿óȡĻ˵պԼҲҲⶫˡ
ԣ£һʱ䵹һΪļž֮С
Ͼ˵һ㣬Ȼѵãȴûаٷ֮ٵļʣԿ϶һ˲ɶʣȻպСգȴɵñ˲ڰ
ʱһһĹȥ·֮Ȼû˿ڣϷ֮ˣҲûмڣһͷ˼ţϹܰССˣ΢΢ü
أҪóֵĶ˵ǼѰ
ճƬ֮󣬲û֣е߸ǹŹ˼֡
ȻΪƼ֮ˣûеõ̫Ϣȴ֪κȥĻƼҾܹлὫֱ£
ûĻƼ˵õĽ֣
ǸʱԼþֶΣҲǶȻҪǶ㵽֣
ֻҪһ˶ʣôƼңǵԼУ
СѡȻû˳ֵĻǳԿΣ
Ҳӣ΢΢üʱ򣬺ʥߵĴԺ֮д
ǣʲôü
ȻóȡĻʵ̫ۡϷƿԻȡǲ֪Էϲˣʥ
ˣǾԿɣ΢΢ĵ˵ͷеݽ֮Ѿһһκʥóĵʲô
ЩϼһȻһడһֱΪϹصĶˣ벻һҲΪ٣૵߶һݲ΢΢һվΪ·ɨһ֮һƷıУ𽣣ټһȸн׵Ķ
˵䣬Ѿһ˦֣ͼһӵϸԼһӵľᣬͬʱǰ·߿˸֮΢΢һ֣ݽ֮С
ͻı˲䶼мֻȻ
ȸн׵ĶȻټǼֵȴǼߣƷıУ˵еֻһȼϿǼѵõĶ
ó˵Щһ֮ˣҲ̲סһġ
ƷУѵãֳ־ƷУԽսƺҲʲô̫ѵ顭
һʱ䣬ȫŹֵߣ䵽ݵϣҲ֪а̾Ϣ
볡ڣֻ֮ˣûʲôңǴ˿ĻҺͱ¶൱򵥰
е߻䵽ݵϣԭΪ֮УҲмֲζȻҲ벻ݾȻܹóȶ
ΣҲǿ벻һȻ˲𰡡״۹ûʲôͷѵǴ۹ôгƬ̣ŵ૵
ͲˡܹóЩһ˿İһķϵĿ֮ɨ֮Ҳһ˿ȡ
͵˵ѾˣƷֻҪһ־ܹһսһ㣬κ˶
ƷУȸн׶̨֮ϵߺЦ˵ͷ˳ǮΪ⣬ֻǮȻƺȴⲻѵһʥƷҩֻû˳ۣƺҲΨһѡˡ
Ƭ̺߲ЦЦλµĳѾǼˡ֪ûԸߵļ۸񣿡
һȸ߽׶Σ߻µʱ˶ϯλ֮ϵİ꣬Դֳɵĵ
⻰㶣ſЦһλ£˵ʵȸ߽׶ȻֵǮǾĻǱȲǾƷкȸн鶷û㡭ԣǸ²ܳ߼ֵļ۸ĻǾˣ
⻰ǰֻЦЦԴνı۾ȻѾʧȥȤ
һ˵ҲţǶȴǧЩԶ֮˽Ȼ֮ϣԣǻô׾ٵķƺҲ֮С
ϾֻƼ֮˿˽ԶʥƷҩϡ
Ŷǰ˷صϯ֮ϵ˶ǳϾⶫĪ˵ԶʥƷҩʲôⲻɣ
⼫ѹֵճĬƬ֮вһġСһ³ôߣıԭ׼õĶ˼óˣҲ֪ǷС컹Ҳҿڡ
˵䣬еҲ䵽˷СϣͼСϵļһĳ鶯ȻǷŭ˼㡣
ǷСģҲЦһǸӣòˣ
ԭ˼ټᶨȸ߼ǰƺ尡
һ棬ҵλڳƬ֮Ҳ΢΢ҡͷǷˣһʱ䣬ƺ
ΪݵĳۣᣬȴƺûнȥıҪˡ


94 
Ϊ֮УڱϯλķϹܰν϶һ֮ϹܰŻվ
Ŀһ֮ŶŸ̨֮ϵЦһƷıУǱھУȴҲ϶óġͷһڵزأٳλ˵ġ
˵ţϹܰǳǳһЦΪ̰Ŀע֮£ĴȡһϸСĴƿȻ˶֪ʲô
ŴƿϹܰƿĶѾ˲µˡĶұڵز˵еıҺЧãҲҶ˵˰ɣҪ˵ĻıҺʮ֮࣡ұĻˡ
ԣ˶ǶһۣӶԷ֮п˼ֺȻ֮⡣
˵ⱱҺ۹֮ҲΪ˵Ķ
˵У֮ϣһűҡÿʮ۳һҺʯ·ųƱҺ
ҺֻһΣôٹʵʣǾ羡֮ˣֻһΣʾͻüѣҷô֮ˣƾʮĹ
ֻϧǷٶЧҲһ㣬Ҳһ˵һֻܷһΣһ˵ڱ֮УҲֻϵӲʸһΣ۹֮в֪Ϊ˵õһαҺļǮǵȴʧ飡Ͼڿɲ᱿Щˣ
ԣⶫȻż۹֣ȴÿһζ۵ģʽ֣
ң֮һ㶼ϷãΪڷһõϢͻ᲻һд۽ȡأǱ֮ҪȻ޽֮ʱ
֮ϹܰȴһԾóʮΣν˲
˴Ҳ̲ס۽΢΢һ
ϴʣʮʣⶫȻûô죬ȴƺ˰
̨֮ϣƺҲļֵסˣƬ̣ݵƣϹܰƣƬ֮ſЦһλ£˵ʵλóĶǼֵǮ֮ϷҲҶԴ¶ۣϷȥ̨ʾһ£Σ
˵ݵΪνĵ˵ͷ˵ⶫܵȻǺãǸ̫Ĵ˿ԼݵĻͲˣֻ΢΢
ϹܰǱֻζעݣƬ̺Żƿߡ
֮еΪ죬ݺϹܰ˵ĴֱȻѾסˣһʱȴûκεı仯˶ĬĬڴһ̡
ΪճƬ֮ǰ׷ڴӺ̨֮˳Ķķ˹֣ЦеλҵʾѾ˾
Һѵһκͼ嶼Ҫ֮Ʒкȸн׶ȴֱʵڸֵߵļ۸ġֻȴֻеһΪȤ
⻰֮еն΢΢һÿƺҪ֪ⳡʤߣ׻һ
΢΢ɨһȦ߲֮Ц֮Ҳ˵֮СǾǾƷУԼȸн׶
ߵ£ն΢΢һһݵĿ֮Уǳ˼ֹɫʣ

һ˳ȥΪٵҲˣ
ڽ֮Źֵ߲ûж֮ͣ߳󣬾һĲȥ
˲֮УһһŮѾǷǷ֪ʲôԸ
ݵȡѾ
ǣԵȣĻ֮Ϊ㴦¡ŮȻҲǵõĳַԸ΢΢ǷǷ֮󣬾ͽһΪĲ֮С
ǳǰԺ󡭡ŮһȲ֮󣬲΢΢Ƿ˳ȥȻҲм־ηġ
ֻĵ˵ͷ֮ϣĿܹĵ˿мֲʵĸоϾһж̫Լ֮ˣ
ǰε᲻̫׾ˣݳƬ֮󣬲е
׾ٵǲᣬϾóĶֵߡȴϿԿ϶ǱȻѾ˶ˣЩ֮ǵһʱ뿪Ƽǣȥ۶ɣʥƺ˼Ƭ̣ŵ
ƥôƲƲ죬Цһ
֮ǰȻ˴⣬΢£뿪ƺõѡ񰡡
ĳ־֮ݲٴα۾ӵķ֡
Ⱥ˼֮󣬲һԶĽŲӲ֮⴫˽
ȴ۾ߵɨ˹ȥ
ͼ˿̲ѾһòΪΰƿ˿ʮ߰ͣòãмȣŮ˽Ůŵӷ֮ŻʾԷ£ЦЦλؾǺ˰ɡƼ֮ˣҲƼ֮ˣ׿ǲĵܵãȴѾʶ˰ɡ
˵䣬׿ȴѾݶȥһЦ֮ɫ
ֲҵǲӶˣҲǹ˹֣΢΢
Ǻǣ˵ЦҪһӶҲܹõóôõĶĻô׿ȥӶˣԣ׿һЦżζ
⻰ݵüͷѵҪ˵Լɣ
ǺǣȻǲõģֻĳҪύһˣûȤôǻǰ°ɡ׿ɫû˿仯ֻǵӦһӣѾ渲ǵ˿
֮ϣӵУԼһŵɫĽ𿨡
׿ֻЦЦŵ棬һĽħˣһĵĶ⾧֮ôԭ߰ң۳Ľħ˵һʮ򣬻иѣʣң˶һ
һƲƲ죬ȴվߵǰϸļһȷ涫ԼҪ֮ԺҲΪĽ𽣣ȸн׵Ķ˳
׿ֽ֮ԼĶݽ֮У΢΢˹֣ȻѾˣôҲͲˡ׿ػҪæ¾ȸˣ
ǺǣԵȣƬ֮׿ŵ
£ݻͷһۣ
Ǻǣô˵ԭҪչݡһ֮ûгִʧˡڸղţѰ˵ҪԶʮҵļ۸ݵϢ֪Ƿܣ׿ЦЦżν飬
ԣݵ۽ȴ̲סһʥƺһ
Ƭ֮ݲŵҿϣֵǮĻҾ͸
ȻǸɴˣݵϣ֮С˵䣬׿Ѿִ֮ͳһ׸ݡ
ݽ˹С̽ʶһ֮󣬲΢΢ͷȻݵϢʮˡ
˵ţҲǼ˾ʮ򻮸׿漴ٴι˹֣׼뿪
Ǻǣٵһ¡Ҹ״ˣƼҼȤ֪Ƿһأݻ׼ת뿪׿ȴ΢΢üɫĵ
ԣݻͷһۣŵ˰ɣһм£´·ƼǵĻȻȥϰݷáһôˣ
˵ţһ˦֣󲽵߳˲֮š
ڣ׿΢΢һ֮һĨһ


95 ɼɽɽ
֮У׿ϣעŸղĵط֮еζŹޱȣƬ̺һżԳ벻ƼǣôƼӰ
ôûвǸ׵ĵϸô
׿֮䣬һ΢ɣ
׿æͷȥͼһݲ԰׵ѾԼ֮ϡ
ӣ׿ϵı˲䲼ЦݣɿվǷǷ𹩷ʱû̽˵ĵϸص̫µˮ©ǰյ˵ĻܹõóߵȼľᣬоƷıУ֮ȸ߼֮˵ıض򵥡۹֮оȻûκεͬƾðһ㣬ôֻֿܣһ֣ǴǴǿߣһֿǣһǱޣֻڲųͷˡҸ˵ĻұȽںһֲ²⡭ʦܿʲôɣΪһļòЩ
ô΢΢üȴмֹŹֵĵĮζ˸ɡһܹõóЩˣ䱳ضѵáҪ뷽跨£㲻£ҲҪֽϺõĹϵϾ˭Ҳ֪˵ĵӵж񣬶ཻһûдģǴһֱʶ̧ٵĻ취Ƽǵޱȣܳκβ
ǣ׿ɫһ䣬Ȼɿĵͷ𻰡
ܺãȥ°ɡһȥűںͶЩһߣһݾȻ룬ŮҪסݵĻߡվƺǲԼʧԣæԼ΢΢ƲƲ֮󣬲Ŵ󲽵뿪˲
׿ɿĵͷǸ𻪵ȫʧ֮΢΢üҷȻҪסǸݡǶ֮ˣҲ˵֮УʵֻбںȥôǴ˿̵գ񰡡ѵ˵ĳͨ˲ӵжʵĵ⴫˵Ȼģô׿õ˴Ļ
˵˴˴׿ȴѾɿı죬СɨһȦ֮󣬲ŷɿ뿪

߳ݵΪмµ֮ǰĽ׳תһȦ
ֻһݵûжãûлõʲôѵ֮
˵Ҳּ֣˵飬ÿʱܹôײġ
ڽ׳֮УݵҲûпʲô֮ǰȤĴѪɷ֮ıУ˿̶ҲǺ塣
תһȦ֮ݲŻ뿪
ԣƺڸ㣬ȷ˵ĸģ̤˽׳һ̣ʥߵݵԺ֮л
ǰеĽŲû˶ֻͣЦһԤ֮еˡ˵ֻĽħˣڶ˻ᶢҰ
ôʲô㣿ȥе㣬Ȼ뿪ʥߵ
ԭȷʵôġֻڵõݵˣǲþ뿪˵ǰҲˣʲô뷨û᲻˹Ⲽµݽ룬ŵ
Ӧòǰɡҿһ£ЩĳǺݻֵĴطͬ룬Ӧû֪ȸ߽׹ҡԣҪĻһʱȥŪôһûǰסԣļʲûУֻ˵Сѣʥ߳Ƭ̺󣬲Ŵ𵽡
ĻǾʱҪȥֻҪܹ֣ǰʵֵָĻҲͶ˼ֵˡ壬ֻҪǴݣ壬ƺҲȥһȦˣݳ
ðɣǰѺЩһ˦ȻǾӻǰɡȻԽԽãܸκεķӦᡭʥ߳
ȻģӦһǹһ˿Цڿٵ˼֮ȴѾɿĴܽһС֮С
ݴܽСԺƬ̺Ⱥּ֮ˣȻȻıʧȥĿ꣬˼֮󣬾ͷɿɢһݴܽС֮
ʲôˣ
߽СӲƬ֮ѾϢĳ֮϶ӣĵĺ֮ϡ
⡭λ¡ǲʲô᣿˻亹ֱðƬ̺Ųŵ
ˣ˭ĶһûжνˡЦһŷһƣһƺݺݵ˶Էı̤֮뿪
ݵĸ٣ȻȻʱϵ

Ϊİɭ֮УһɫӰɿ֮дܹÿһ֮֮ͣ󣬶Ƿɿǰ˷ɶȥɭ֮ʣһĲӰ
˴ɼɽıԵ֮ɽвľȻԶȴҲ
һ˵ȵط˵ħ޵£ֻΪ˴ɽԭԳֵħ޵ȼ̫ߡ
ȵطħ޾ͿռɽΪˣһ׵ħһ㶼ҪȺӣ
Ҳ»·ԭֻΪ϶ʦǿһħԶԶıܿ
಻ͬħ壬ЩѾӵǵ֮⣬ħ޶űܶжԣǿƣЩħڸӦʱȻǼıܿˡ
ٶȣ뿪Ƽ֮ɽٵı˽ӽ죬ݵĶȻͣ
Ӧþ벻Զ˰ɡ૵߶һݵҽڵ͵һ̤δܷɵһï֮ܵϥ£Ŵݽ֮ͳһöϸĴ
Ȼǵմ׿ͷȡһö֮УΪϸĻһͼյͼϻƵн·Ļô˿֮ͣǵͷͲԶˡ
ʾǴطɼɽвԵ﻽ɽɽһ˵ھԶѪôĳѨ֮УݴڵĿԣǼ󡭡ʥߵλĴӽָ֮Ư˳ƣŵ
ôüŽŵⶫǰ˽٣
ӦϵħޣΪԶѪĹϵǿԳΪϵħޡ˵ټλϵħ֮мͣϵħ֮УȴͬһĴڵġԣһ֣ңһ˵ĽħޣǻԵɺϣͻףףƺҲʲô̫ѵԭ򡭡ֻĵ̼ȻɼɽвΧĻôӦֻĽס׵Ļħ޵ϰԣڴ˴ӦȥɽڲԴȥˡʥ˼Ƭ֮󣬲ŵ
Ľ׵ħôҪݿûôװһݵƣ䵽˲ԶһطϵûĻǸطνɽ˰ɣ
ѭݵ߿˹ȥͿھݲ֮ʮĵطһɽΪͻأĴӽӽޱ޾֮˳ͬһ˴֮һ㡣
ͻأɽ֮УмɷϢɢ䷽Բĸûκħ޵Ĵڡ
طƲƲŵطգһĶǿ߶ɣҲ֪֮˵Ƿʲô裬Ȼܹõ˴ϡϵ꾡֮ȻϸĽɽˣ
ʥЦЦԶѪһ˵Ľ׵ʱӦþӵвˡ̰ײУһ˽ӽȻȫʬǵõ֮ˣȻмֱ°˵Сڵı£ǱʵҲһֵùȷҪǰȥ
ƲƲ죬ȻѾطˣѵǻܹת뿪ɣʶĻôû£ǲʶĻٵֶΣҲǰŸ˿Ķѣ


96 
Ϣɽ֮ϣĴϡŹֵʯͷԼɿݵмֵֹľ
ÿһ΢ɨʱ֦Ƿһ󲻿ص֮ͷƤһ顣
ɽ·֮ϣɼֺǱأԸħ޵ĺǾӶ࣬ҲٵļһЩĺǡ
ֵȴǣȻɭֲǿ֮еûжٸζܵζ̫ŨصĻ˵˴һ֮
תŸֵͷݰн·ߣСɽ֮Ųš
˵һ·ߵü࣬ɽ֮ϣȻҺ֮ǰ֮ǰٱֻۣܹһһӡСǰ
ٶȻޱȣһ·̣Ҳû߶·
ȥҲ֪ҪߵʲôʱҪϵĻ¶ǾͲˣ̧ͷ˿Ѿʼ谵ɫ̲סгɵ
·ߵĻӦþͿҪӽ˰ɣдס֮һĻܶһӦûдΪͬһ㣬ǻϵħޣȻƫԪŨ֮ϷûϴĻ֮ܶӦһػĶڰɣҲΨˣܹΪѡ˴Ϊľסˣʥߵ͵
ǣ˴ס֮Ļô᲻пܣסڴ˴Ľ׶ѡ΢ü
Ӧòɣʥ˼Ƭ̲ŽŵɼɽػŨ֮ضⲿҪö࣬׵ĻȻŴ˴
˵Ļͺã΢΢ͷȴһʯ֮΢΢ĵ˫һұ֮һģѾһΪľС֮С
СȻɣĲûһ˲ʮӺԭΪСʱͻȻ֮еģȴһ޴Ͽȣ
ϿӦλɽм䣬ɽһΪΪŨܵɽУԵмء
ֻˣݻĿɽȵܣǿӿݵսżɽȵһΪڵءڣ֮Умְɫͬںһӿţֻǿмֺٵĸо
˴ľס֮ˡʥԴζ
طûô죿ݵ
ȡƲԣ˿óȻֵĻ˵ʲôʱ˴˴ĵϸ˵ѣʥߵ
ֻϧӰܻˣҪȻĻֱ̽·ΪײˡƲƲ죬ݵ
ӰҲû޸Ŀԣ㵹ǲø̾Ϸָ˼ʵ֮Ȼ취ƺǲʲôʥһЦ
˾ͶлǰˣԣҲ̲ס΢΢Ĺ˹֡
˵ӰҲǼѵõĶǳԼĻǲĹԼͰǻҲˣҪǱ֪˵Ļº밡
ˣҪô໰ˣСı¶ˡǻϸɣ
ԣݵ˵ͷɨɨȴѾѡһΪεĵطϥ£ҲСϿɨȥ
ȵȴһ˵ҲǺʱɿԵġ
Ȼ׼ȴȻط߰죬ȴһ
ʱҲСĹ۲Ͽĺڶϣһʲôǿ죬ɷϢȴ˿Ҳʲô
һΪƣмֻɣ᲻ܶչˣҪ˵ĻԼûôʱȥ˵ã͵Ҹʱ䣬ӲܶԿˣ
ȻһʥȴǼԵģȻ˵ָҲǼҪ֮£Ǿݽܶðգȴֵá
ںʥߵļ֣ҲΪΣҲֻܼǱȥֻҪлõݵĻʥһָʵظ·Ͳ̫ˡ
һգй۲֮ƲƲ죬ٴϥ»ò˵ЩӵҲһôҲޣٶ˵ڵĶ棬вٵľѹ⼸ȻʵûдʥȴѾ߰˰ˡ
ҲǴ˿̣ݵڹħסʥϵˡ
κ϶˵ĳɾͣݵϣȴƺûκεĿ֮
˵˶һʥϵĶĺôԼĻָǿ࣬պʲô˵ĻҲΪ˺ķ̫ʱ䡣
оԼƿսϵĶںϣҲ֪֮ﵽʲôز
תͷĳ˲䣬֮ܿеɷ֮ƺ͵һӵһ͵Ĵ˷ɽ֮ѹ£֮ܶдɷϢ·Ҳ͵һʱǿ˼µƺݺݵڿ֮ײܵĿ֮Уķ˼˵
ʥƯڰеͻȻҵһɫȴѾ͵һ䣬Դֹã֮ܶеȻѾˡǵùǣҪ˵ĻƺҲܺáƺһλǿߣǰ鷳ˡ
˵ʥϵɫŹֵ˼¡
ǿߣħޣҲɫ΢΢һ䣬֮ǰһֱƣԶڶʼѹȲû̫ĸоǴ˿̣⼸ʼ𶯵Ϣȴؿ΢΢һãм
٣ֲһǿ߾ܹɨ۹ǰţڿĻҲû⶷ǿ߱Ĳ˵ѹȾˣֲñںͶҶôҰ૵߶һݵ˼άȴ͵ת˻оһѾ΢΢һĻҪݣҲûпܰ
һ˵ǱǷǿӵĻʹ˿ǵʵĻܲɣʥü
ЦЦ޷󣬵ôŵȵôһᣬζŹģ
˵ţѾϵϢұ֮ϣ߽עܶ
˴˿ݲΪȵķ֣ǲİɫ֪ʲôʱѾʧˣֻ֮ܶʣһƬڣǲ֪ΪΣȴΪĸоˣϢԽŨ
˷ѹϢҲǼǿĻѹϢֻ֡ϢȴݴûиоģȻˣǲ֪һλ߻֮еһλˣ
ѩۣ㻹ǹԹԵĽǶɡĻϷնȻҪɽΪƽأ
ΪϵͻȻ˷˻һͬһݺݵ·ܶ˽ȥһ̣ƺضݺݵһһ㡣
Ȼݾ;Լ۽΢΢һѾһɫӰ֮С
ֻǶȣݲܿԷݣֻܲȴΪĿԷˮɫĶ˫š
ȻǶǿôⱲӻжԵҪһλҲ߻֮һĻôѰ˻ϼĶǿߣҾͼһˣԳһȴĶϾҲ󶷻ʼǿ߶ŵ֮£Լʲô춯Ļ²һӾͱԷȻ˳ֺɳˣ
룡һ̣㡭ֻǲħ޽֮սȴһپݣĪΪ㲻ɣ
Ƭ֮һΪĵĮȴĴܶȻ䣬Ĺ欸оȴζβ˵ġ


97 ʵ
룿߻֮һģʵ룿
ݻһǵӰ֮У̲ס˼
벻Լǲµ˰еӰȻ߻֮һ
ݸΪ𺳵ȴǣʿеѩۣȻǸ֣ղŮ˵ģ
ѵ˵˴ѾΪΣһŮ˲ɣ
뵽̲ס΢΢ĵһܹεħޣһ˵۷ʵҲǶ۷
ȻҲһЩħ츳ֻҪףȻͿԻΣΣħ޻֮󣬲ӵٶȣԭħ޵ĸ츳Ǽ̬Ĵڡ
⺣ʵҲ֪ʲô裬Ȼħ޵⣡
ȻݵҲ˵ʲô䵽˰֮Уֻڴλܹ㶯֣ܾˣôԼϲĽˡ
Ļô˵ݣԼҲҪֶӰˣ
Ϊаͷһи֣̲סЦһ
ȻҲĿʵ󣬵ǣȴҲǺ޿ܲô
Ǻǣħ޽֮սʿһ㶼ںҪôķϻĪΪ֮УʾͲҽȥôǵѩ۵вƺ䲻мֻЦһѩۣ㻹ǹԹԵĳɡҪñʿ㣡
ߣ֪룬͵Ϊʲɱˣôοʴδζ飬Ī뿪죬ȴһλԼ˲ɣ֮ҲǴż⣬ڵ֮ܶУһɫĲӰ͵Ĵ˳ڰǵĶ棬ϵɫ䵽˼¡
ݵǶȿȥȻû취ǵ뵽׳ʲôģѩ۵ģǼĸݵ֮С
һλǿߣһͨࡣֻΪ嵭üĿѩ׵ļƺʱ޿̶͸©һĵζ
ȻѩԼɢζƺ˼ĵζˣĹĸоÿ˿֮ϣͷһƬȡ
ѩϴһƬϸµƬףֻǽʵزУ¶źϰֱۡķ۱ƽ̹СԼϸ֫κһط˵˼¡
￴˼ۣ΢΢мʧ
κϵﻯ֮󣬲ŮмȻ֮⡭ֻеϵѡȻ֮⣬еģȴԼȻ֮⣬һĻѩۣҲΪɡԱܹһҲѵÿɹ󣡡
ʥߵݾ˹
ݻ΢΢һͷƤһ飬ʥߵѵĻôԼûôɾܹȻ֮Ӱ졣
ѩѾĶԼȻ֮ˣʧЧҲ֪ƵĻԼ᲻˲ͷ˻հ
пЦһݲٴ̧ͷȥֻһѾ׼ûбȻ֮Ӱ졣
һΣݲǿˣѩ۵֮֫£ͬһ˫ţһΪϸβ
βɫϸ壬Ƭ֮УȴмϸϸĻڲϵš
Σһ룡һĻ΢΢һ㶣̲ס
ǵòĻħ޻εĽһֻ֣ҪôǳʧܣҲΣҪôǳɹͬͨһ㣬Ȼһû˵
ԣʥƺҲ˼Ƭ̺󣬲ŵȻһϷҲ˵Ӧⶫ˵ã̷ʲôŵ˻ΰɣܿܣ֮ǰֻĽ׵ʵԻ֮ȻʵףǣȴûлγɹӦҪ̷䣬ҩܹĴٽȫɡ
ԭˡôѩ۾ӦֻһǰʵˣֲǵŪһ㣬Ҳ˼֣ٴס˺Ȼ̧ͷϷȥ
֮ϣλǿ߶նǵ뱳Ķ˫Ȼ˵ѩȴûж˫·ǿβ֮ϵϸϸ磬ڰһ㡣
ȹݵǾӵԶѪħޣܹеʱ򣬲Ҫ˫ǿƼ˿ѩڵȻǻ𣬵Чȴɣ
ѩۣ˵һ顭Ҳ㽻֣㽫ǶȻɦӣΣĬĬעѩƬ̣ǵƺʲôһ㣬ͻȻŵ̬ȣ
ôʵʵ֮ǰʱּ˼֣õĺʣȴѾ˲ɣѩ۵ϴż̵ַɫ
£ʻ㣡ͷЦһѩۣҲ·ͷôΪǶʲСĻ˵Ļվǰ˵ķݡѩۣ㲻Ҫʶ̧٣ǶǱȷֵģڼȻȥһӣҲͲƽˡȻĻͱֱĺˣ
Եߵ֮Ϲ㲻Ҫ̫Լһ£б¾;ûеĻ͹ɣûϻһҪأѩЦһ
ðɣһһʿ֮㽻ǶΣ
ԣѩһЦҵҪ㺣ʵܹóʲôȵĺö
Ůԭⶫֲˡ⻰ʥ͵صһ¶һԭ˵ı顣
ʲôݿ˺ʥһۣ
־֪ʲôöˡ֮һ涾˵ǿ߶ܶʥߵ
涾ⶫʲôü
ȻҪˣħһ˵ڵĶԣԼĹӾտҪʲôϷһʱ㲻ˡдðɣҪȻǵҲһֱˣʥߵ
ԣмķ˷ۣԼҲ֪Ϲ˵˰죬ͬû˵һ㡭
ƲƲ֮ݵȴٴ䵽֮ϡ
ɡƬ̣ʿĽħˣԼһħ޿ȸ߽׹㽻Σ
ûȤó׻ĹĻҵǿԺ㽻ѩЦһ
׻Ĺɫƺ㶣ЦһǶĻҺα㽻
ȻûеĻôͲҪϻҹѩ۵β΢΢һ˦
ȻҸ㲻ҪĻôգ֮ǿжȡˡŮձʲٻǰһĴˣȻ㲻Ը⽫ôƴܾˣҲὫǶٵȻʵòĶκ˶õЦһ˫Ѿһӣ˲䣬ؼˮѾڵķȥˡ
룡Ĵβ˵ĻˣĴˣҵҪκܾˣˣ˴ɼɽ۹ʾˣҲǱһʱˣǰ˵Ļ£Ҳûл߳ȥˣǿߵʬɽЩһ˵ĻɶǾ߱Ī״ѩҲЦһż̵ַӦ
Ů㻹ΪԼ࿼ǼְɣЦһǵѾһָ̧ǰһָȥͼĶһ޴ˮƾնܵԪȡУȻֵˮԽԽ࣬һʼֻ״Сֻգ۵˲䣬ȴѾʮɴС
鲼صˮһ̿ȥĿ˼£ɢľ޴ѹͨǿ߿ǸܵˣͻᵱںͶԷţһûж˿


98 ѩ
ôĳ氡עһĻ
Ȼ˵⶷ǿߵǿѹܴ󣬵Ƕ˵ĳֲûԶĲ˵պͱһսǳͱڵһĻǧ򱶰
ԣԼȻһĻӣȴûаֵ֮С
ǰ˵ܹѩһкɱô˼ֹ죬ݲŵ
ֲǿʵزɲһоܷʤģ˭ӵ˼ǿĵưɡС֮⣬Ҳûжôĵ˰ɣһۣʥߵ
һĻݵƲƲ죬ٴ˰С
ѩۿԵħޣųƺʣȻˮˡˮôе˼
֮ϣѩΪĮעǰľ޴ˮȴ¶Ϊмı飬ϸβȻݺݵĳһ£ͼһĻȻ֮˳˲γһ޴Ļǽ֮䣬ԱǿˮУǴִĻǽҲǼǿΪĳ֣ܵһƺѾĿʼð̣˼ֱսĸо
ŮɣȻѩʩչȥĳ˲䣬ֺݺݵһ˦о޴ˮȴѾż˺صƣݺݵѩϯ˹ȥ
ˮ֧֣һо˷ĩ
ݵãѡĵطûб˫ս漰ԵûжӰ졣
Сһ棬ѩۿˮȴֻЦһϸβٴ֮Ϻݺݵĳһ£
ĶǾ޴Ļǽ˲ɿ۳һž޴Ļ򣬺ݺݵˮײ˹ȥ߶ײɲǣռ伸Ϊ̣֮
䡭
ˮͻڰкݺݵײһ˲佫նȾ˸Բͬɫɽˮ£ûκܹӰ졣
ֲɽôŹ֣ԭΪԭ򣡡鷢չزҲд󣬺ʥѾݽ֮УҲǷɿг˶ɴ±鲼ϣСĶ˼֮ȻϷ
˼޵Ķײ֮󣬴˿̣ˮͻѾڰ໥ڣֲͬͬɫȾϣΪĻ֮ϲϵͿĨ޴Ļ䣬ڲϵչ֦Ҷ
ֻȴ֪ԼһĻǱˣɫĶײÿһĺ¶ϢĶԺ䣬ݵĶԺ֮£һǿֻ漰ͻ˲ҷ
ˮͻԭ޷壬һĻ⡭
͡
ˮͻڻཀྵ˼֮󣬵û˭ܹȫû˭ˣ˫ҲѾľֻʣĨನݺݵĵ
ڶನ˲䣬һֱڰеĺʵ룬ȴͻȻһΪһĨ磬ֻ˲͸ѩ۵ǰ߸̧ճצץ֮϶ӣĶһצݺݵѩ۵ظ֮צȥ

һ죬ǧһ˲䣬ѩȴ͵ĺ֮ϲ֪ʲôʱһϸıӣ֮䣬ѾγһɱӰȻӲĽһй
СǣȻǳ࣡Цһ֮۵ĶһɢȴȻ˷ɣֻ˷ɲ֮˫ȴѾһӡǣǰ͵һƣ
ˮ
ŵһƣȻһĨˮˣγһ޴ץѩۺݺݵץ˹ȥ
ץѩ΢΢üеıӵȴѾ͵һתγһֵ乳˷
ɢޣ
䡭
䡭
һı֮𣬱Ӱ;޴ץٴײһڰһƬƬĶˡ
ԼĹЧǵ֮ͫеɱȴʢ֮䣬Ѿڰһգ޴ˮγһɳĳǹУһ˦֣ݺݵѩ۵ͷ֮˦˹ȥ
ƿնһ̺ƺǿѩ۵ɫҲһأ˫һеĳѾʧӡȴѾɿб任ţ
䡭
ˮǹµʱ򣬾޴Ļɫƾճ֣ޱȵһӲĵ£
ǡ
һȴƺ򵥣ǻɫĻȻסһУǻȴҲֲ˶ã˲ͻΪ˷ĩ
ıôŮȻûʲô֮£ǰܣѾ˵ĲӰյץͬצһ㣬вѩ۵ظҪ֮£
Եͬ籩һϮѩƺһʱҲǷӦֻʮͬûйͷһ㣬ܹڵһʵʱ̣յıܿ
Уһܣһ׷ʹէһѩѾ·磬ʵȴûܵʲôʵԵ˺żһУȻ뵲£ȴʵ˵ƾеľ档
̧ͷѾ˽֮еսȦݵҲһȣ˴ԽʾԽðĻԼܹˮ㰡
ϹƺҲӦж˰ϵĻҲûʲô˼˰Цһݴżζĵ
ԵƬ̰ɡȻѾûˣǵ˼δؾȫڴ֮ϣõǷֳʤ˵ǵ˼Ʋ֮ϣǵĿĲͻͻȻ֣ΪҲĻôλǿߵŭ𣬿ɲһ˾ͳܵİʥߵ
ƺҲ°ͣҲáǵ˵ĻǾʹˮҵǲһӰܡѩܵĻֻҪ벻ݣǾȥܾ˵Ļٺٺ١
һЦı飬ʥҡҡͷҲΪΪλϧ֪һʦǿߵĻλ֪᲻ı
֮УԽԽҵսȻѾ˸ɽ춯ֻѩۻϾˣԣûħ޸ʱֺֻ֣ܵȴꡣ
ֻҪ˵һζԺգôضһֺɡ
ֻ˵սȻңǷ·𶼻м侲Ǿ޴Ķƥûһ䵽ɽϣȻѩ۲ɽеҲǲ
սƬ̣ĳ˲䣬һξҵĶԺ֮˵βڰų߷ɿ˿
ŮȻĺôȻܹϷزһǶϷҪˣЦżĽ
ҪãҲÿԼı¡ϹһλˣǲȥĻ´ʱ򣬱ֻҪһͻƣƴ˵ģҲȻҪ£һ棬ѩҲӦֻƺΪսĹϵûпѹʲôһ㷴ʹԽ
ǺǺǡҲɳȥĻˣһбǲõġҵģЦһ˫͵һţһΣ˷֮УȻˮ˵ӿ𣬾ͬһٻһ޴ĺһ㣡
һĻѩ۵ɫҲһҵı仯Ƭ̺͵һҧ֮ȴһ˿Ȼɫͼ͵һ³һѪһɫӰ˲ϱγһ޴ĽɫӰ
ɫӰһ֣ʱѹ洫̲סҪڵ֮ϡ
ѩ۾ȻڵԶѪսҪˣܵʲôһ㣬ʥͻȻ
ԶѪôҲǸܵǽɫӰ֮еǿѹ̲ס૵սƺܿҪ˰
ԶѪɫҲ͵һ䣬Ƭ̺ЦȴȻȻԶѪĻʣѪҲһ˰ɣ
Ŀ


99 ӵ
ŵ֮£˷ĺ֮˲ˮЩˮγģצѩ˺˹ȥ
Щ˳˲䣬ѩйӡҲ΢΢һɬѾӡǵƷǰ˳ȥ
Ѫӡ
ѩ۵˫˦Ǿ޴ĽɫӰѾһΣָ߸ߵľһȥ
һ޴Ľɫӡǵض£˲佫һС
䡭
ˮͽɫӡײ֮һ촫ռ䶼˼΢΢ŤͬײһıըһƼֱ˵˼£
ֻ֮ǰͬһɶֻһ棬ǽɫľ޴ӡȴ·вЩһ㣬ֻǴƬ̣˲ڿлΪƬƬķĩ
ڴݻ޴֮ЩˮɫûͣȻһִݿ̬ݺݵѩڵķײ˹ȥ
͡
ǽɫӰγɵĻܾȻܵסЩˮֺɫ֮жǽðһ̣һ̱ǵĶ
Ȼٻˮ֮УȻ̺ĳ涾ʣ
ű͸ǽɫӰҲǻʧѩǰһҲͬһˣ
Цһ˫һģЩҵˮʱһγһ޴ޱȵżζݺݵѩ۵Ĵ֮ײ˹ȥ
߻Ѫ
Ǿ޴ˮҪԼû˲䣬ѩ۵ɫȻһףϸ֫ͬĹһ㣬ݺݵźһ䣬˺ݺݵײ
ײ˲䣬βûзɳһѪɫģһһӰݺݵײ˹ȥڳֵ˲䣬ƺն
͡
ѪɫӰ͸ˮڵӦʱ򣬺ݺݵײؿ֮ϣǼͬʱǾ޴ˮҲ˲佫ѩû
ۡ
ۡ
μͬʱһ죬һѪ
ѩ۵αǾ޴ˮݺݵײɽ֮ϣɽʯ֮Уһʱ£̧һָͷûС
һ棬ȴǻѪɫ˫֮һƬѪ죬ܵȻûѩôأȴȻڰҡҡ׹
Ƭ̺ΪĲЦ֮𣺡ãһ߻Ѫ벻Ϊ˶ԸʣĶ˳ǷˣʶȻģ
䣬Ѿɿźȥ
ôɵ飡ѩһ³һѪˮƬ̺ͺȣ׷նȻҪǸ£
ѩΪԲʮ֮ڵħ޶һң˲ŵʧĵط񱼶ȥ
ţҵȺʧѩ۵ɫŻͼ˼ѪŴұ֮ϳΣֻһеûУǺݺݵ䵽˵ϣƬ֮󣬲Ż֮ܶ˽ȥ

ܾ˰ܾˣ󶷻ǿ߲òĵطֵЦҶΪѩ۶Ȼˣ벻ȱֶΣȻܹһоͽˣҿǵӣһвȥ꣬ǻָˣ
Ǻǣղѩ۵һУϵﱣľУԼڵľѪƴһһԼȫʤʱڹҲ˵һеȻˣ˵߻ʴӴҪˣʥߵ
ôݣóһеĻѩҲûôɰɣ°ͣ
ȻģԼڵľѪγһ֮ôûа꣬ѩҪָңղŵһУȻȸ߽׵ĶԱȵһЩ׻ˣķ˾ѪٳôһУѩ۴˿̶ȻǴ˥ˡʥߵ
Ҳ˵˿Ƕֵʱһıóѵı飬̲סЦ
ȻˣڲֵĻպûбõĻˣʥҲһЦأ˿̵Ҳǳ֮⡣
Ȼ˵ĻߺߺߣЦһҲ˿˫ڵ͵һ̤˲һѾ
⵹ҲСձ£ѩȻѾǴڣǣǿ߱ϾǶǿߣ˭Ҳ֪ûĵƣֻߣɽ֮ûħޣ
Сһûдġ
׼֮ݲСĴӲ֮˫ץұڣɿ䵽Ͽ֮¡
طܹоղ˫սĲ֮ԭϿĴ֪Ѿʧȥʲôطԭͨĵ·֮ϴ˿̴õսʯ
΢΢ͷݲСĽЩʯͷĻĵϿȵǾ޴Ķ֮ǰ
ɽ֮Уһɹů΢΢Ĵ˳żֹŹֵ⣬ֻһмͷԷǵĸо
Сһ㣬ȷ΢Ķԣ˾ԣӦɽ֮еԭ򣡡ʥߵͻȻݵԺ֮
˵ֹһСݽ֮Ƭ̣һöⶾĵҩ˿УһЩĲϸϸĽԼ¶ļ
׼֮ݲһżڵһ̤߽ڵɽ֮С
ɽ֮Уܵ΢΢һһǰһĨڵĸоֻҲֻʱԵģ΢΢ı۾Ƭ̣ٴʱѾϿԿܵˡ
ɽûеǰڣܶǹ⻬ʯȻǾµĳɵġ
ɽĶ˸߲ҲǼһµĹ
ԭӦסĵطûжٵĸ֮ζһΪŹ֡
ֻ˿ѾԣȻֻһ룬ôҲǿģ
ȻγɵĶѨ֮ʮӣݵûзʲô֮˵żһ̲ѪҺ֮⣬Ҳûһ̦޺ûС
ԭϢ֮˿ȻҲǷֺҲˣ
λнɣ૵߶ţŲȴ˿Ȼɿš
ɽȻûжôģҲûʲôأֻ˼֮󣬾ͿԷ֣ɽĵ·ʵǻޱȣǻһ˵Ļȵط˵߼Ȧֱˣ
ڵĶѨ֮ʮ֮ǰͨƺҲ˾ͷ֮еģƺһĨΪŹֵĵɫ
Ҫͷô૵߶һһŲҲǷ˼֡
СӣһСΪϣȻǰûаֵΣգϾľҾͲŻûκεΣ棬ҪȻĻǵͲֻƣֱɱˣʥСѵ
ɽģСԼȴȥɣеЦһû˷˾裬һ֮󣬽Ų˼֡
СߵɽԵ֮ڲ˹ȥ̲ס΢΢ĵһ
֮Уһ޴ĵص׿ռ䣬˵ɽ
ռڵӦüˣ˷ɽ֮ϣȴŸֹŹֲֵɢһֵӫ⣬ɽ֮ж˼Իһɫʡ
ɽ·һƬɫĺ֮еҺ岻ʱð˼޴ˮݣÿһðгȵİɫðɽԵмĪ⡣
֮ĴӣӳģȴһѾмָԶųС
ݴ˿ڵλãȴɽİɽλãǰһ޴ʯγɵĵ·ƺһһһĹȥĻܹɽһȦȻ󵽴ǹϵĹ֮С
ӡӵǡ૵ĿͣɽԶżⶫôֵǮô


100 
ӵ㸸ױ˿ˣʥߴżɻܿģעҲǱܵһˣͻȻǵΪʲôԸطˡƺһĽƣӦĳӡӡ֮£ûκܹУǶǿߡ
͡
ݵһ֮µǿ߶ܹӡסԶżʲôͷ
Ҳ̫ȣӡܳҪҲѡһˣͶȻˣʥߵ
⻰ݲŰ˼ģˣôǰûҪĶҿɲˮһհ
еģԼԸоݵϢӦþԶżʥߵżֳɣԺȴ϶õĸоǸо̫ԵĻŲ
߰ɣ΢΢ͷС߳ɽŵһʯ̨ȥ
Сһ㣬ϷǸоûĻػ·Щˮ¶ȼߣӦ̺ĳֻ𶾣ȥĻ˲ͻᱻյʬ޴桭ʥߺѵ
̫ӵˣطֱԣѩ۵ս˵ǻϵħޣƫҪôŤһ֡˼ݲŴ֣Сһʯ̨֮ԾţҪನ˹ӣжನ˹ӡ
ֻЩ֮ϵʯ̨ȹ̣ûгʲôһŲȥͻʱ䣬һݰ˲١
ݿɲΪԼĻʲô³
һ·ȵ˳ԽԽߵʯ̨ȥڽӽǷʱһ¾ܴﵽĿĵˣңԼôĶѩۻûг֣Ϊûз߷ȴû鿴Լɣ
Լ˵ڿԽܵķ룬Լѹ󰡣
ǣѾһ˲䣬Ȼ䣬һƵ˻֮Լ󣬾һëȻ֮Уӱ
ͻ״͵ĻͷȥͿԼһ֮ϣ֪ʲôʱϷѾһ޴εͷݣ˫֮˼˿ԻĲ֮ɫ
ģȻĽħޣȻûϳⶫɢǿϢȴԲϴ
бʱǾȴƺЦһ͵һ죬һŨĺɫʹӿ˳
쵰ⲻǸѩ۵ͷɣôһŵı飡еһ
˿Ҳ˲ʲôְˣżѾ͵ڵһ̤ξͬһһ㣬͵ź󷽵ʯ̨˹ȥ
ص˲䣬ݵʯ̨֮һģȻͣԶŷ֮ϴ˹ȥ
͡͡͡
޴߿һһϣһŨ緢Ϊ̵ʯ̨˲ͱʴðһɫ
һĻͷƤ飬ϵĶǲͣмæҵֽŲõŷķ˹ȥ
ƺݵͼǾȴѾͷ˻һ޴һݺݵ˹
һĻֻЦһ΢΢һϻѾɿĴܳˣ˷ĵ֮ϣҲ΢΢һһΪǷ֮ȥ
䵽˷ϣݵŵһɿ뿪˷ıԵͷȥ
һۿȥͼǾߵ֮Ѿɱ⣬ƺΪĳЩԭܽӽԶŷ棬ֻͷ˻˼ԴʵĻ¡
Ѿʧľߣݲ˲ǵ亹аһң
ղԼĶҪ˰ֵĻ˿˵ѾΪһ߰׹ˣ㣬վ
΢΢һݲžмֹŹ֣˵ԼղһսʱȻԶǿߵ˵ĻԿԲǴ˿ȴȻûʲô֣
ⶫ԰ɣ
ĪǣѩѾҲˣĻмֿϧ˰
ˣѩ۲ûϷԼоϢֻϢмֵֹˡڵӦòΪǲŶԣѰ˼֮䣬ʥߵҲʱ
ˣмֹ찡˦˦Դ߾ͻɨɨ
Աɽʱ򣬴˿̵ܹĿ⹬״
һƬ޴ʯ̨֮ϣǲƵİɫǽڣԵüƾɣЩƵǽмλãһ߸ڣͬһһ㡣
ݵǴתתŵǰݾɣ
ϷоĻӦþˡѩ۵ϢҲǱߣϳˣǲܱ¶ûУ˿̶ҪСΪϰʥӦһѵ
֪ˣ΢΢˵ͷݵܿ˿ѡһͨ˽ȥ
Ϊƾɵķ֮УеĸоǺ֮ǰͬ
Щ֮УżɼһЩĺǣЩͱͬʯһ㣬һЩŴǷһ󴵶˲仯Ϊ˷ɻҡ
Ҳ֪ʲô˽һɽ֮У˿̿Ļȫĳ֪ԭ֮£˲ʧʷĳ֮аɣ
ֻڶ½֮ϣκ漰Զ֮¶ޱȣĿǰʵҲûʲôʸ̽ЩԶ֮£ֻƲƲ죬š
˴֮Ƿ֮еĽһĽ֮ϡ
ԱǱıȽˡ
Ƭ֮ݲŻ̤Ľݣ˿Ϊ죬˼Ӧ֪ˣҲûҪΡ
Ϊȵȴǣֱߵ˽˵ʱȻûа˳ĶزֻƲƲ죬ĲһƵľʯ֮̽ͷŽ˵мλÿ˹ȥ
ͼֻ֮һΪտĵشֻмλãһ̨ͬһ
̨֮ϣһûɫˮ̶ɵ̨Ϸм̵Сݣڻҡҷš
СͨȴķֹͬΧڻһ㣬ֲ֮ϾȻɢֵѹмֲʽĸо
ݣﶨȻˣҵˣһ̲ס͹Ц˳
ֻ侲˿̲ûֱӳȥ߼һɨ˹ȥ
ֻǿ˹ȥͿڼ̨棬һΪ޴֮ϣһĨѩӰϷֻ˺ٵȴǣ˿ξȻްƣϸβҲʧˣȡ֮ȴһ˫޳ȡ
˿̵ĳˣͷ³ĨĮЩϢȴӶһžӨ͸ɫӣͷ֮ϵİ΢΢ķš
⡭ˣݵ૵ѩƺûܶˡǰȥݸ㶨ˣǼʲô
һ°ɡܾмֲԵĵط˵СѵͲ뿴ȥôˣҲںһᡭʥߵ
ͣǷ۵ļоµ˼µ֮ϣݺòײסĳֳ嶯һɫ
ݵߵҲûƿϾȳҲܹİ
˿̵ѩۣƺȻûвԼѾһˣϢƬ֮ڲֹͣɫҲǻ䵽֮С
Դ˼ãƬ̺õձ뽫ⶫ̷ȥˡҪȻĻ롭
ֻǡ
ãѩ۲Żǰʵ΢΢һҧǹ͵Լ֮С
ɲǼ䣬ɫĹâѩɢ


 


1 
żԻɫʵԶż֮У߲ʵĹâ˷ɢ
ѩ۵֮ϷһĨ˾ĶǵİɫһĨֻǿͷͻһҡ
ɫĹâƺҲǴɢһ㡣
Źâɢѩ۵ҲǻƯ˫Ų£ֱ˫΢΢ſ˼µĽҲǻת
κ˲仯ΪҰ޵ݵ֮С
ǰ˾Ķǵ٣ƺ΢΢Ĳţ˵˼¡
ʯ֮˲ı仯Ѿſڽ࣬һʱ֪ķӦźá
ԭݵ룬ѩ۲֪ԼĴҲͰˣ赲Լȥ·ĻԼһҲ͵ˣ
ǧ㣬Ҳû㵽ȻḡǰһĻ
ģϵĳλѾ˲仯Ϊʯ飬Լһ
˵״Ҫ֣ƺ
ðɣ
֪˶ݲʹԼߴǳĽ֮ƿԼ˲޻֮ݲҧгݵŮˡҲ̫˰ɣ
Ȼ֮ȴҲܹԸĻڿѾ顣ūˣʥƺݵ仯ΪԣȴżֵЦζ
顣ūôƲƲ죬Ϊֲм
ôȤôҿ˿̵״̬ҲǿȥĻϷȻ͵ʲô֪ġȻżֵЦǺʥȴѾ˵ΪĻ
ɫƺһٴζ֮ϣˣȰŪ˵Ҫᣡ
ٵȵȣʥ߷ɿھԲõʱڡ˿ѩΪĹϵȻһּ΢״̬˵ھҩʱƻ΢ƽĻ˵֮е˲䱬ըĻ˭Ҳˣ
ѵҩָʵôø죿ƲƲ죬
⵹ǲأʥһЦҩûôգŮӦǺԼûôʱָԲƴΪɹĽĻڶʱΪѹҩҲûлǳ֣ʧܵĻ˾ͻᱻɣôöˡԿԿ
Ⱥ¡ǾͼȵȰɣƲƲ죬һٴƶѩ۵ϡ
ݵĺʥ˵ĶԻ֮䣬֮еһЩ仯
ԭתŵѩۣڰΪͣɫâҲǻɢȥ
ɫĹâʧԭмģͪٴγݵ֮У֮ǰͬȴǣ˿ѩ۵ߣƺмǿڲϵĲš
Ĳѩ۵ͬһƬ֮УһĻ֮£ȴֺ
ɢ˼ΪʥϢͬ˿̵һŮһ㣡
ǣʥϢƫƫֺȻ֮ںһγһΪʣκǰҪ£ȴֻһһѽƵĳ嶯
ʲô״΢΢һԼȫмַǣ²òĻת˼ζǽȸоҲѹ
ҪҶҪı룬̷ؼʱ̣ˡʥߵҲǻ֮УȴżصɫʣݵĺҲ΢΢һɬ
Ȼµ˲䣬ԭΪƽȻ͵ѩ֮˹ȥѩ۵һ̣ͬһڶһ㣬ڲϵһе

Ȼ䣬һ˼µĲҽ֮ѩ۵Ŀзԭ˼µ֮ϣȻ両һƬƬϸϸɫƬ
ֻǣЩƬĸ֣ǵûαÿֲ˼˾ÿڸ
ۡ
һƺߣѩ۵Ļ£߲ʵһα֮ǰޱȵϢͬһ߲ʵĹâ֮Уһֿ񱩵˼µĻɫʣֻһ֣ܵһﾡΪ˷ɻң
ʯ顢ұڡ̨
һеһУ߲ʹâ֮£ͬһǿһ㣬Ȼѣɢ˿֮С
ãݣ̲סʧ
ʲôʱ򻹲ܣݣʥߵɿ
㶣ֻǳƬ֮ȴѾһ㵽ƽ̨·̨֮¡
䡭䡭
ɫĹâ˷˿ȥ޴ɫ΢΢һ͵˷ɢ˳ȥ֮һлҷ
ԶżǷɿĶ޴ʯ鲻ϵ䵽·֮У˿Ҳͬˮһ㣬ɿķ
ɢ֪˶ãڻͣܵһѾһģ
һСôݳƬ̣΢΢̽ͷȥ̲סмĿɿڴ
ղ֮Ѿݻ٣˿̵ƽ̨ܹ֮Ϊƽ̨
Ϊοȴǣƽ̨м䣬Ǹɫʯɵ̨Ȼ˵֮ϣǲû𻵡
ЩݣȻģ
һĻһٴƶ
֮УѩȻƯǴ˿̵ѩۣƬѾ˳˵ϣ֮Ҳֻ֪ʲôʱһΪµƤ
һƺ˵ΪĹϵѩѾ׽ˣ
ݵ䵽ѩ۵ϵʱȴ̲ס΢΢һ
˿̵ѩۣϵļǰ𪵽˼£ƺķһصĹߣҲ˿û䣬ֻһͷںڵ㷢ȴ֪ʲôʱѾɫ
ݵע£ڰ΢΢Ļ˻ΣȴѾ䵽˵֮ϣһƬƤ֮С
ΪһĻڴ˿̿ȴԵúгޱȡǲ֪ΪΣѩ۵ϣǾмֲԡ
Ƭ֮󣬲ΪŹֵķ֣˿̣ѩ۵ϣݾȻû취о˿
ˣȻղԼûпղŵĴ棬Ǵ˿̵֣ȴΪȻ
ɣӣӦؼʱ̣Ϊܲס֮еҩˡһ˵ӦñŶԡмֹ찡ʥ߳ɵ
ôô죿ü
Ů˲ֵܽΣǹϵ󣬲Ҫȥֻ
ֻʲô
ˡʥ߳ɵ鶼ҪˣǻǴ뿪ɡǴеĹؼ飬ǹܲˣҲܹܰ
ţ֪ˣɿӦһȻг˶ףСʯ̨֮ϣƬ֮󣬲ƹѩ۵ʬ壬ߵݵǰ
߽ſֳݵĻɫ̨֮ϣмϡϢЩϢݣǲûлȥ
鱾أҪϵħ޳ԼϢǻû˺ǻô֮ȻʧȥЧãΪݡ˵յʱ䣬ѾˣǰݣΪ侲ĵ
ţЩֻܹʢţĻ붼ԣУǵòֱӴŪ˶ǾͿ߰ɣʥߵԸ
ţ΢΢ĵ˵ͷݽ֮һз˵֮ϣСٳһĨԼϣ󣬲Ż֣Щץȥ
ڳƬ֮ݲûнЩݶժһ֮󣬲Žʣµݶ֮Уŷɿջݽ
΢΢һɼɽô࣬ԼΪģ޷ǾݰˣȻݵ֣ôҪͼˡ
źߡ
΢΢һʱͻȻ䣬һ֮ĵ֮ȴݵԭΪΣȻһ


2 ı
ĵ䣬ݾĸоˣһ߻ȵѾԼĺ֮ϣ޹ǵֱۻȦԼؿ֮ϡ
⡭ʲô״ݻһ̲ס
Ҳ֪Ůϵǿҿ¡û˵꣬ʥߵѾȻֹôڣȴѾҲûκλӦ
ݸΪֵ̿ȴǣ֪ΪΣԼϵжȴƺʲôӡһ㣬Լûа취֣ϵĶףǻɢȥ
ꡭ군ˡŮҪʲôݣ汬ɫΪ԰׵ĵһѾΪҪѩ۵˫ۡ
ǲ֪ΪΣ޹ǵС֣˿ȴͬһ㣬ȦݵĲϡ
㵽ҪƬ֮ڷżҧгݵĵ
ҡ
ǽĵƺһЦ˺һݵ·Ѿ˺͸оһС죬ѾҧԼĺ֮ϡ
š
ݲǲȵèȻ˵˿̵״̬̫ˣ̲סͺ˳ļҲһ
ͬݵĵͺ֮һ㣬ѩԭҧݺ֮ϵСͻȻһɣһСѾݵĺ֮
־ĴУԭΪӲ建ɳȻûи״ǣȴѾȻȻ˼Ӧ
ãϵħ޻Ϊ֮ȻѾˡǡ뵽һ£һ𣬵ǲ֪ΪΣǱĶȴȻûл
ֻƬ̵ĶѩȴѾһƣݵǰǰǱ¡ݵؿ֮ϣ޹ǵ˫۱ݵĲӣ޳ȣݵϡ
˿̵ѩۣͬ˶ϵһ㣬οˣ˫
Ǿµ˼С֮ϣԭɫ˿̶֮ȡ΢΢ŵ֮У˿
ãŮΪĹϵѾʧȥˡԱ˵
˲ͷһʱŹޱȣǣΪ£ĳλѾɿ˷Ӧ˫Ҳʶ§˶Էϸ֮֫ϡ
š
һ󳤳ıѩ۵Ѿ΢΢һݵԴȥֻԼԴһ촽֮ȴѾһ˼µĴУ΢΢㶵ʱʪСѾĿǻ֮У
ഽ˲䣬ֻԼиǻ𣬵һֹŹֵͷȴѾԺ֮С
ӡȻˣ
뷨ҲֻݵԺ֮һͷľѾһĿУϵʴݵǡ
˿ݻжĻȻ취һʱ𿪶ԷȻĶӡ
ǲ֪ΪΣ˿̷ֺòãƺ˳֮⣬Ҳûİ취ˡ
Ȼκ˵ֻһҰοһ㡣
ſеϮѾ̲סݺݵıס˻еŮˣ˫ڹ̶Ƭ֮ҲǷɿζһֻѾζǰ¡֮ࡣǷۺ٣һֻȴҲ·֮̽ѾһƬŢ
š
ѩǷһ󳤳ıݵ˫ƺ궼һҵĲһૣѾзҡҪ
ҪҪá˼֣ԼλӵĻôԼ뿪ɼɽˣ
ԷȻôʵȻǴǣڿԼߣȻ˵õݣǺʥ߻ظʵҲ˲飬ȻҪֶΣԣôһ⣬ԼƺŮǰѾʧȥ˰
ô졭ݿ˼ʱѩ۵ѾͬһСһԼŤţݵϣϵŤƺڲϵսԵļһ㡭
ǣ֮£ݾ»ݣⶨҲǼ޵ģңȻ֮⣬ԭͼ丯ʴ˵ǵġ
ĳ˲䣬мܲסڻۼ֮ߵ˫֣ڲ֪֮Ѿ˼֡
š
ͻȻӴѩۻҵĲŮеشϮԵʣѩԭڲʵСѾͣҲǻ˼֡
뿪ݵ֮ѩ۵ɫƺмֹŹ֣һʱģһʱ䣬Ƭ̺͵̧ͷ΢Źֵ䵽ݵϣҧгݵ࡭ȻҶԡҶԱʲҡҶҪɱ㣡
Ůƺ˲ͻָѣ֮϶ɿᣬѾһݵؿ֮
쵰ҵģ˿Ȼ˿Ҳޣûκΰ취ܿһԭڵļǣһǰҷ𡭡
š
ѩ۵һĵһ룬ͻȻһԭ֮ϵĶ˲ɢȥϣ˲Źֵ˼¡
С
кһѣ˿ӲĵطѾĳŢڣʴĸо˷궼һ
·ȸоҲѩ۵ıһƬãԭ侲ı飬˲ֱȡ
鷢չزҲ֪ʲôζȻƣͷԼȴӲϹˡ
ƺоҲǲġ
΢΢һ֮Ѿ΢΢һҧ˫Ѿе˶Է֮ϡ
Ȼ󣬴էй

żԻɫʵԶż֮УӰ˸̨֮ϡ
ڴ˴Ŀ֮УĴżҵζڵ֮ϣȻɼ졭
ƣ˼µӰ֫һҲ֪˶á
ʲôѵҾǰӲϹմԽʱ
֮ŵݣ΢΢Ķ˼£ŻվԼ˼ֲ˼ĸо
ɨɨͼѩѾڳ˯֮Уϴżֿ񻶹ۣһΪơ
ɨɨǵ֮ϵȻǿʮ
ڿһ̣еǸ˼ֹŹֵĸо
ֻƬ֮ݻ΢΢̾һԼݽ֮ͳһɫ·ϣͳһѩ˷֮У˼Ƭ֮󣬲̾Ϣһɿ뿪
޴ԶŶѨ֮Уֻʣһ˵Ľڳ˯ĳʱ̣˯еļȻ˫һ͵Ĵӵ֮ϵ
ǻûվȣѾһٴε˵ϡ
࣡ѩɱ㣡ĲΪˣ
Ƭ̺һĽѩ۵

硭
ڴ֮дԽӰͻȻһ٣͵Ĵһ磬Ӳ֮ˤ
Ұһ૵
˵䣬ΪŹֵҲźɨȥ׺ɽѾˡ
ôˣôƺӦеĹŹ֣ʥߵЦѾ
ͷϹؼʱ̵ӣĵĶ԰ɣ
һ֮£ݾ̲ס
ǺǣСѣɲҰյȻŹ֣⼸Ϸˣѩ۵ʵǼã̷֮ȻѾеҩڵԶѪΪѪѹǸ£Ϸû취֣ĶҲʧƺûкõȫʥߴżЦЦ
ʲô˼ҧгݵ
ΪҩˡЩҩĳɷ֣˵ȻǴ֮ȴһҩĳɷ֣û취յġʥ߹Źֵ
ʲôɷ֣͵һģѾߵһڴСľĵ˲䵹¡
ǺǣСԼѾµ˰ɣѵҪҸ㲻ɡǶȻǴҩˣʥߵҪȻĻпռôһˣҪ֪εһ㶼Ǿˡռıˣô
ռëıˣŭëıˣϹ㵹˵˵ô飡
ʥߵôǲ֪ҵǿԸһѡȻҲһЩټ俴أһٵĻһֻѡ񡭡һǼ޸Էڶɱ˶ԷǸѩۣҩĻʵӦÿԴﵽ𣡡
䣬ݵɫһƬҰף


3 ı
Ǹ׵λáˣ
Ƽ⣬ɼɽһ࣬һƬռؼ̨ͤ¥಻ͬһӴׯ԰ׯ԰֮Уɼɽλãһ޴ĺ֮оİ˽ͤˮƽޱȣȴƽ̫֣һ˿ûУͬ˴һԵһ㡣
˿̣֮ͤУ˶˵
ղŷ֮ˣһӢֻһֲС˼ֻɫıȴ̫ǫͣǫ͵мֹ֡
ƼƼҴ٣׿
׿ģȻһʮ겻ľŮŮ˿䵭֮мû˿ĸ飬ż۽ë΢΢һµĻ˼ҪΪһߺÿżˡ
ǣʶˣ¶һƼλշĴС㣬ôģȻͬһһ㣿
׿ٻʰһŰɫӣ䵽֮С
£ʱ֮оƱãǺڰӵİΧ֮£ʮľԱȫû
һĻٻſһЦԣӦѾǸ׵λˣ
׿һźɫӻָ飬̾һ϶жôһ͸ү˵϶٬гǸԸ֡ʲô˵ʵǿǵͻĹϵĻټλãøΣֻϧ϶͸һ㡭ˣ˵ˣôǸڴ˴
ٻһǰľһֱͣɼɽرԵɽϣĿĵǴݡݵʲôãƼҲأҲҪ
׿ƲƲ죬Ҫʲô޹أƼ͵֪ɽϵĽ׵ʵ൱еĶǿߡǺСӱ룬δĶ֡ȴԿ϶ԲǶǿߡԣݵĻ˿̶ȻǴڡҪֵĻõѡ񣡡
һѾ˿ӶŵķС죬ǳˣٻ
ŶȻ˷С죿ûԴԼȥôҾ˵Ǽ϶ҲǸﰡ׿һЦӣ֪Ǻ׾˴Զ϶ִ˶ȥ
ٻͷ˼Ƭ̣ŻϢյõģʱƺѾʼнķ򣬵Ƽ桭约º׻Ƽǲ֣ҹͷСˣѾλǿߣʮλʦǿ߳ˡɽ˴Ű˰ľ룬һҹӦʣǰ󣬶˶ֽ࣬ٶӦò죬Ҷ϶оٶȵֻһǰ󡭡ԣݴ˿̾Ӧİٵľ룬Ӧһǰңͻ档
׿°ͣ¶ֳЦݣİһյľ룡λʮ˶ʦȤ˵ٻǷǸֵ˴󶯸ɸıҪ
ٻҲ˵ڶ˵Ӧ־ڱص֮ɣĵõǶ˳ʵĻ£ʮľӪҪһ˰ɣ
ô׿ҡͷֱЦҪⶫôĻҲɵӣóۣˡ϶ȻСһšôһĻˣ
δأⶫʧܵļҲǼأԶ֮˭Ҳ˵塭ٻ
ҲôһôҲܾ˰ɣ׿ӣ˾ȥ֣ǼסҪүӲʲôˡСʱǳһΣҲҪ֣϶ͷС죬Ҳûˣ
ãٻƬ̣ǵ͵͵Ӧһ΢΢Ƿ˫ȴ֮͵һģζʱͬҵļ֧һ㣬ˮɿȥ˲䣬ʧ׿Ұ֮С
ͤУ׿ͷ˼Ƭ̺һЦѵð˿̾ۼƼǣǷӿ֮ʱټǸ˺ôҲ֪ȥ˺δ׿ʱɱˣӦòᱻ˷ְɣ
˵׿Ѿ΢΢ףǺЦ

ɼɽԵɼɽӽȥ
˿̣ɽ֮䣬ʮӰڷٵǰš
ֻһ˵ٶȻ죬ȴûз˿춯ϵϢǰֲɢ²ţȻһԼǰ
Ϊ֮ŶΪꡣ
ǸţǸȴһݵĴԾѹƵĻܵĿҲҪȾ
Ƽ֮˼ĻԩҶͷ˿̾Ȼͬܵһ㣬ڴ˴ߵĻ֪Ҫ°ͣ
ֻ˵ǻȴҲԣȻн֮䣬ٶҲޱȣǽŲ̤֮䣬ȴͬڻ԰֮ɢһ㡣
ֻΪǵǰ棬Ѿмλʦǿڷɽ·ʲôϰǱһʱв۵ħ޵·Ҳ˲ͱɱ
˲ˣһ֮ˣȻУһģǷС죬ֻкˣ
΢΢һ㣬еٶȿ˼֣еҲ΢΢ܻ˻Σ˵ɼɽ֮Уĵر֮࣬ˣ˵ܹԶżõٺôҲ֪ҽûôõ
СɨһۣԶżҲܸȥġǿӶŵҲżȻһԶżʱǾȫ֮ȥڲѰңúķ˴֮ȴǰôҲûСȴԶżػߣʹҿӶ˲ءӶŴǴ˿̵֮ϣ˵ʵ˿ݣԶżҲѰ·ķݣ
Ŷ벻ӶŻ˾⵹ĳªˣ֪үɷϸ˵֣е
СɨɨŻүȻǻݡǣʵòҪʵ̫࡭κб˴˵ĿģǲҪСʧĺã
һĳĸңĳȻҲһλʮλʦǺͷүݱȣС࡭λ벻󸸾Ȼݶ˳ˣΣң־ڱصˣ
СЦһ֪Ƽп϶аţҷСڳԺڵĻκҪ˰ɣ飬Ҷ֪үαزϵأүĵĻҴɷͷ£˵ģΣ
еү˵ЦˣȻҴ˿ʵǿ󣬾ҪȥӵҲûʲô󰭡ǣⶼµ״ǸȻûˣΪ֪ĵƵĻ⣿Ҫ֪˵ңѵûмԼĵôԣǶȻҪ֮СԸԹԵĽҲͰˣǲԸĻߺߺߡ
Ǻôô
֪С«έͷĵͷʥƷҩȻүġĽħˣҷСġүж֮ǰõģҲڹˣĪǷĳᷭɣ
Ǻǣɾ˵ˣֻҪѷүһǺ״˿̵ڣֻĳһûҵĻŵɼɽ֮һˣǼʿɲȴѰ
ЦЦı飬СЦһʲô飬үֱ˵ˣα˹Ĩǡ
үȻʹˣôұֱ˵ˡЦүδʵ̫ǿǿõҲòӵĵزΪԼİȫ룬Ҫ˵ͷʱ÷үȳΣȻǵҲֻǿţֻϣ֮ǰǱһԵƽȽϺãô
СƬ̣һЦ㣡


4 ҩҺ

Ϊĵɽ֮Уһڻȼţ֮࣬һݵϥ
ꡭ
һһڰĿڱ֮Ѿһ󡰿ĹǱ֮ϡ
Ǳ֮Ƭ̣ڳȥȴ۾˫ڵ֮һ£һԾ
ȡ
ͨͨһȭб֮ɿɢ˶ĤһĶ
ǺСѣڵģӦʵѾظ۷״̬˰ɣƯڰеӰƬ̺ŵ
ɣüЦЩɽǱޣҵʵѾмͻư˾ĸоˣǽ˾žĻƺͿԿǳˣ
ǺǣСٶȹȻ죬ħűųƵһħҲ˵˵ѣٶ˵ȥҹҲûжŰɣʥߵ
Ӧòɣ΢΢ı۾ٴʶռ֮УЩѪɫ˿Ѿܹӽʮ֮һˣǣҲֻǰĶķˣǲ֪ĿǰħűӦģǲ֪мķˡ
Ȼָ۷״̬ĻƺҲԿʼˣЦЦ֮󣬺ʥֵ߲
Դ뿪ɽ֮һ·ϵûʲôϰǵҪûظʥʵҩˮҲûֱ뿪ɼɽѡһΪƧɽ
ô˵ҩˮҪõĶɶѵһ챦Щ˵У˵ûֳʲô鷳ء
ôǿʼɣƬ֮Ҳ΢΢ĵ˵ͷʥջָʵ뿪Ƿ֮ء
Ͼǵ룬ѩۣƺǺǵ
ĸԼΪɼ֮Уƾ͵Աճˣ
رǸѩۣ뵽ݶǿЦһȻ£ԼΪΪмԱ˼ڣЩ˾ˣø
ԼСĻ˵á˵ɡ
Լծ಻ɶĪҴС㣬ǻԼи֮Լô
˼·֮ݲһһ֣ɽڲһʯ̨֮ɨһƬɾĿյأ˫΢΢һ˦Ѿֱµ䵽ʯ̨֮ϡ
ѪۡʯݡĽħˡ
ЩֵǵĶ֮ɨһ֮ݲŵǰôӦΣ
ʥߴ˿̵֮Ҳ˼أ˼ҩˮ飬ҪһҩʦǣЩϾֵǣǿҲŵùҩʦϷʱ򣬶ҩҲм漰ԣֻҪָӵĻӦò󣡡
ôʼɣҲһ
ţʥ΢΢ͷȣʯĥɷ۰ɣ
ݵͷѾ΢΢һʱʯ̨֮ϵʯ;УĴࡣ꣬ԭӦüޱȵʯҲǽĻΪ˷ĩ󣬱һŻҰɫʳݵС
΢΢üݲһУСĽЩʯ۷档
ݣֱӷŽȥˡʥߵ
Ӧһһ֮УǼݶ˳Ƭ֮󣬲Żʢʯ۵֮С
͡
ڱͶе˲䣬ƺҵĲһ£ԭѾ˼ݣȻΪмĲţ⼸ݶһ˴˲ƣ󣬼һСС״ʯҲǵı仯ı棬γͬƬһ
Ѫۣʥߵ
΢΢ͷ˫֮΢΢һ㣬ͳһĨ̺ŨѪɷ֮Ѫۣ֮СʣµԼ֮ȴҲ˿Լݽ֮С
Ϊʥߵͬûмһ㣬ϾѪۺͬɲҵģһЩҲӦõġ
ѪУѪɫҺ˲佫Χ˫ͬ˿һ㣬ѪۿʼһķݣȴҲһĻΪˮ֣
Ľħˣʥһ
֪ˣһģĽħ˵Ѿˣǻɫħ˷֮У˲ݾʸϣƺʼˡ
ˣֻҪȵЩΪѪˮôҩˮˣϷֻȥָܹʵˣһĻʥ֮Ҳһ˿̲ס
ô͹ϲǰˣ΢΢Ĺ˹֣ҲΪŹֵ䵽ǰҩˮ֮С
ⶫ߷õĻ֪᲻ᡭ
뵽ݻ΢΢˦˦ͷ׿ʵʵ뷨
Լ֮ѾԣĸɾˣƺͺʥżԱ֮ǲͬģҪյĻƻǵðҪĶȫ׼ȫ
֪ΪҪѪۣԼѾˡ
Լʵǽؿֵģ
뵽̲ס΢΢ȭͷ
֮УɫҩҺѾͬˮһķ뽫еĶУƺҪһ̵ʱ䡣
ڴڼ䣬ݺͺʥ˵߶Уżֽ֮⡣
˵ⶫǷɹǼҪ֮°

ȴ˰յʱ䣬ҩҺѾеʶܽ߰˰ˣۼٹ˶þͻᾡܽ⣬ʱݺͺʥ˵۾ͻȻǶһۣ˴˵֮Уһ˿ɱ
ͬʱɽ֮Ϊֺ֮УȴͻȻһϸϸƷ֮֮󣬲żʮӰµ䵽ɽ˷ɽΧС
ǺǣԭѧˣֲѰ࡭ȴñҵˣ
ȵİ΢΢Цһ
ֻȻ嵭ȻĶɢɽɢ˽ȥ
ʲôˣʥ߶ǰҩҺ֮Уһʱ䵹ûע˵֮˵Ǻˡ
΢΢һ֮˼ɱ⣺ƼǡСǻǱƼ˰
Цһ֮ݲŵǰֻܿЩҩҺһˣȥһ뷨ӽЩ˽ġֻҸӦλǿߵϢδǶ֣ԣǰܿ켸ֵĻȻǿ켸ֺã
ţҰСʱɣʥһص
ԣ΢΢ĵ˵ͷżڵ֮΢΢һ̤ȴѾܵɽ֮
ɽֺ֮΢΢ɨһۣͻȻЦһУС죿벻λȻǶǳҺĳ˵֮Ⱑ
˿ݵȻƤߣȻҪһݡ
СӡҵˡСҲǵֻһΪмͷƤĸо
Ǻǣ˵Ҳ֡ɼɽ֮еȻأһҲҵҵǺܺ棬үδ׷ģ˷С죬ݵߵ䵽еΣЦ
Ǻǣ׸Ҳˡѵ㻹벻ôеЦ
ݵϢƼóİɣ룬ŵ
ˣƼңңָָ֣Լɽ֮ǰʱ·һΣȻ֪ûݣҾͲˡȴֻһ顭Ǿǣ׸£ֻҪҵϣôȻа취ҵ㣡
֮ôҲǴֻ룬˹ݽ֮ͳƣһ˷ĩ֣ƼԭҲڵ֮꣬аǺǺǣЩϻ˵Ҳɣ硭ү˵˵ɣôҪʲôҺȲİɣ


5 Գ
˵أĻ˻֣Դ٬׸£¶ǵĿĵĻǾʹ󷢴ȱһȫʬΣ
ƾ㣿һЦƺүûҺĳ˵ʸɣȺϲģҪһ㣬ҲǼѵİ
ǺǣĳȻֻ֪Ǵ⼸˾Ҫº׸£м쿪ǣҼȻ˿ڵĻȻмֵˣ˵ţЦЦȴѾٴ֡
һΣĶͼΪϵӰӺ󷽵֮лֻ̤ÿһ˵ĳ֣мɱ֮ǵϻɢ
Ȼ߳ˣһּѹ֮УȴҲֻϳһˡվģȻǵһλߡ
λǿôһƼҺͿӶ֡ð֮ͫйɫ΢΢Ƭ̺ݲŴż⵭
ǺǣΪ˺׸£ôһˣʵҲûʲôȻҲϣ˴µǰ׸²ʧǣиЦżįıȻ
˵ɡǵҪʲôЦƬ֮ݲŵ
ܼ򵥣ָǽǰֻĿġһڶĽħˣС
ߡһЦ̾һҲ˵ֻ֣ܶûˣ
ҲûУֻ׸ҲܰɡȻǵһ⡭һ̾ϢֻҪ㽫֮ǰ˵ԹԵĽĻô˶Σ
үû˶ϵ˸ٴЦϻʱˣôүҪ׼һأһϣ
٣һԸɡǺλ߶ǿһ֮Ȼ
ţǾͷλˡȴиҪǻˣǣôԷȫʬɣҪȻԵƼ̫Сˣ΢ЦԸ
Ȼˣλ߶΢΢ͷǱ˴˶һۣվм֮˲ŻȤΪŹֵĶЦЦϷԳӶŹ
ӶŵôЦЦڲԶķСϿһۣӶҲﰡȻƼҵǹʹˣ
ԣСɫƺ΢΢һȴ˭ǹʹɲ׾ġҲûʲôʱϻְɣ
ǣǲԳ΢΢ףһ֣סɽܣҪκ˽
˵գ̤ǰһѾĸһĨı˲γһƬµױ鲼ϣԳƣ˲䱩ǣϷûλʮϷ²ϷȥһԣСʶĻ˿־ܣϷܹΪ飬Σ
ϳһ˿ЦЦı飬ɫź΢΢ɨһۡ
ȻҩҺûںɣҪȻĻֻҪкʥڣǰЩһ񲻶߹
һλǿԼдһƺҲǲѡ񰡣
ֻܶˣ
ͷȴ΢΢һ̤ǰϹпô
ԳԭΪȻıȻһ䣬Ƭ̺΢΢ҡҡͷ˳嶯һ㣬ʲô¡ǣʲôǳ嶯ʲôֲĻôţҲǺˣȻ˵ĻϷһ̰ɣ
΢΢һԳŲ̤ĶͼһƬϢڿɢҲͬܵĳǣһ㣬Ȼڵλñ˹ȥ
״ЦһڵȻһ̤ѾŰеĲԳӭȥһ˲䣬һɫĶ˲串ϣͬʱ֮У׵˫ֵѾŰеĲԳ˹ȥ
ʵʵôȻǶǿߣ鷳ϵĶݵĶԳ˯Цȴ˿΢ɿݵ͵ǰһģʱоһ˲Ӷһ޴Ķơ
䡭
׹ݺݵ䵽Ǿ޴ı֮ϣʱ˷ɢ˳ȥǣ׵֮ȻɢˣǱȴûбƣǷһǿҵķ֮Ľһ˻
ߣ
־ݣǲԳȴɫ˿䣬ǽżڵ̤֮䣬ǰ޴ı˲仯Ϊ㣬˸ţյȴ͵һӣѾצΪƣһԶԶ˦˹ȥ

Ķһֻ޴ĺƾճ֣˵˼µľ˺Ҳ˲
ܵһѹݵɫҲȻһ䣬˿ܹóѾǼˡһ˵ʵѾǼǿˣǣԼ˿̵ʵڶԷɾ˵ĺ֮£ԼڵĶѪҺȴȻмּĸо
Լ˿ǰ˾ʵôԷԼǿϼ֣Ҳǡ
۷壡
ֲ˼һţֻΪ˶ǿ֮ϣڶ۷ǿǰǺģ
һ㣬ݵҲǸ˼صɫ
ֻعأɫĶǷɿĴݵڱӿݵͷ֮۳һ˸׹ơ
ء
޴ĺǵصںɫײ˲䣬ɲǼ͸ֳһĨĨϸСıѩƺ޾ĺգۼͽݵЩҲǶɱ
͡
ԼķױƣݵҲ΢΢һżǱɿźȥ˼֮󣬲ŻĶ˽ŲǽŵµĵѾȳһľ޴ѷ죡
һغϣݾΪмεĸоǰǿ־ˣ벻ھȻԷһ֮ȵز
⻹ΪǬĹϵȻԭ˾ʦʵĻԼڶԷһ֮£͵õˡ
ңȻԼԶƺԶԷѾûʲôԵˣ
һˣѾ͵һ̤ż⣬ϵĶ˲أڶԷӦ˲䣬Ѿ
˫Զе˼ǲԳһЦȻֶȻȻƬ̣ȴû취ʲôĸо
ʲôֶΣ㲻һó
ԣҧȴѾ˫̤ٴŲԳ˹ȥ
Ȼ˵˿̴ʹöǺȻ£Щ¶ԼݵĶǲõΪãᱩ¶ԼݵĶƺʩչҪٵʱ䡣ݴ˿ȱģȴǡǡʱ䡣
ɿγһɫĶףȴӳһȭףݵһȭݺݵ䡣
ܵһȭ֮еǿԳȴ˼˿м
Ȼ˵ϵڱϵȷʵмֿãǣǽ˫ʵԵȵµģ˿̣ݵʵԲ˲ԳһأôȿãϾ͵ˣ
Цһ֮ޱȵĺѾɿŲԳǰγһֻ޴ȭ׸˲ԳϣѾ̧һȭݺҳ
ء
ݺͲԳһȭһּٵٶȺݺݵײһɲǼ䣬ͱѩͬʱ˳ȥ޴Ҳǲϵ˿ȥΧ˶мֺͣ͵ĸо
ãߵĶԺòԳЦһȻݵȡʶࡱǳһּµȤ
£˫˿ͣѾһȭȭݺ˹ȥÿһȭļѾٵ˼£ȭӰѾͬӰһ㣬еȴǿ
顭
һ֮УԭܺͲԳԺݣĳ˲ȴ΢΢һ֮ϵĻȭͷ˲ͼԳȭͷݺݵ䵽ؿ֮һҵĲ֮󣬺ݺݵź󷽵ɽ֮˽ȥ
ɽ֮кȻǳ˲СĿˡ
˰ˣɽԳЦһ


6 һ
ԳȻ֣үǿӶŹȻ˲űݱˣȴѾ֣̲
СүˡæѰҵĻǹ˶Ҳ˵ʲôԸˡ
֮ǣе˳ڵĹ֮⣬ûˡ
һ㣬ĸ˵Ȼǽܲˡֻ˿ݻûȻȵط
£ʶһЦŶΪǿƿߡ
΢΢ࡣ˫֣Į䵽Ϊĵɽ֮УƬ̺ɽһӰҡҡλε˳
ΪǱΣԳֻǵһЦ;ܹΪǿߣò˵츳Ѿ侪ˡǰȻʲôǡԭղʶһĻԹԽл·Ǵ˿̣ƺڴ˴֮⣬Ҳûĺ·ˣ
ɫŹ֣һڴѪĭ֮󣬲ЦҿҪʶһˣҡңɼɽҲǲĵطȫʬϹ֮أƺҲǲ鰡
ԣԳϵıȴĿ֮˼˿죬ȴɿݵϡ
Ƭ֮󣬲ԳϵıѾ΢΢һɫüѿƬ̺ԴɬŴż˿ִ̿з
ʣ
棬ż˿źȻ͵˷ɢеԭΪı飬˲̣
ʣ
򵥵֣ȴͬżֹħһ㣬˲Ƭص˲̣ԭʮ˲ɵ֮еɱ֮⣬Ҳ˲߽⣡
ԳҲǳƬ֮Ʋ΢΢Ĳ˼£ɫ˺λ߲վһ
ˣϧûнĻ˻ƣݵϹղŴÿˬˬĻھͻˣΣ
һΣǲԳɫûʲô仯ȻԶԷ˿ɢһ˵Ļ˵ԼϹ֮ǲԼҲֻˣ
ʺͶȻֻһ֮ǣζȫͬģ
ԷʵȻǶǿߣһȫ˵֮⡣
ǲԳ˿ҲţȴѾɿĻͷ˹ȥ
ͼС˿Ѿһŵɫƺм򶨣˼֮󣬲΢΢һ֣Ц׸¡Ǻǣᣡһᡭ˲С˹ôжԶȻϹԶ
ôһЦЦһ̣ôԵм˵ᣬɡֻЩʻҪģղôһλôˬΪҲֻⳡӵĻǶԲԼ
ҺĳȻ֪үʲôˣҺףҲʲôʥˣˣǳΪгҶǵ𡭡ҲûʲôˣΪгˣҶɱˡ룬λҲɣ΢΢ۣЦе
ղڱɽ֮УʥѾҩҺô飬ȻǼࡣ
Ȼ˵ΪշҩҺĹϵʥܹݵ޵úܣǾٹޣƺҪԸĿǰ״ҲǼ򵥵úˣ
΢΢ĨĨǵĺˮȻûзСǰ𾪣ͷҲ֪ʲôζԭΪһԼҪԷˣǶǿˣˣԼȻǶ֣Ǵ㹻֣ǿ¶Էģ벻ԷȻǶǿߣ
һ㣬мܹš
΢΢һڿˮвɬ£һеĴ¿ƼһпӶŵӡ
ӣǸղ׼һɱϵıһӵĻǡԵҺɵĴǵĻȴԸһᣬһϷȫһӺһῪʼ׷ɱܹܵ˼㼸Σ
ԣеɫ΢΢һ䣬Ҳ֪ʲôζƵϷҲΣǣһˣѵ˿̵ԼȻҪô
ɫ仯֮䣬ܰΧŵʮˣһҲɫѿ˼¡
ǿߣԼЩ˰ΧⲻЦô˭֪ǿ߿ԶУ£ΧֻЦˣοԼЩ˵ԷһƶӲ£ʲôΧΧһô
ǿߵĿֲ֮ЩȻģԶĲ˵˵ݺͱƼһսѾ˾ĶˣЩʣԼеĻ˼һ֮䣬ͻҷˣ
˿̾Ȼȼǿ߶ⲻԼʲô
һʱ䣬˶ǽŸ΢΢һϵĻ˿Ѿ֪˶ˡ
ˣȻû˷ԵĻô˵ϷͬˡôǾ͸Ϸһ֣ɱϷɡ촽΢̵ЦЦô˿̣ǿˣϣߵɢһ㣬׷ɱŻȽ˼
䣬˶ǶһۣΪмȾܵļơ
һĻеһӦȻҲǼܣм侲ġһǿǰ·Ц
˼ҿԷУԼЩýܶԶôĻԼ˵³Ǳư
˿Ψһİ취ƺҲֻһ
Ƽߣɱ壡΢΢һѾɬͺȵ
еĺƼ֮˶ǻһ£ԭҪܵˣҲǶ˼ģϾеĻڣЩҲǲġ
ǿӶЩȥЩ߰˸ʦǿߣڶһ֮׿еɿ˷ȥ
һȺеһȴѾϣλһ֣СӣٸŻδûлܶԷǷɢߣǳ˱֮⣬Ͳеڶ³ˣ
⻰ȵλ߶ǻһ˶һۣǱ˴ɢ
ǿȻֲλǿߣʮλʦǿݣҲһĻܶԷģ
˵ɱǲϲܵģϾԷʱԷߣ򲻹˾ܣԼȴֻܴǰ˵Ļ֮⣬Ҳĺˡ
ʮͬʱΪ˵˷ɢЩ֮бϾûжٷƲľ֮󣬺ܶ˶˲ͽݰΧС
ô֣Ǵ˿ܵĻмֻȥǲܵĻɾ˵ˣ
ϻ̫࣬ơԳһЦȻҪˣôͶְɣôϻ飬ɰһϣ
䣬λ߶΢΢ף˽ƶ͵һ̤󣬱衢硢٣ǵһݱȥ
һû֣ǾȳôڵˣľԼ̫أ΢΢Цһݻ̾һ΢΢֣ǰһ˦

һڵĻ͵˷ϯ˳ȥֻ˲䣬ͱ鲼أЩλǿߵĹһУʱͶ񱩵Ļ赲
е˼
Ƭ̺Ȼһգ䡭һԭֻǻȼյ˲䱩ǣֻ˲䣬ͽЩƾǶನҲǺ˷˿ȥ
䡭
Χ֮ÿ˶ǵһʱٻ˾޴ĶƵԼǰǿĶǰЩԭӦüޱȵĶƣ˲ͻΪĩڿʧȫȫ
Щû赲֮ȴ˿˷ɢ˳ȥ
䡭
ꡭꡭꡭ
ڶ֮УмѪȻȻͿȵζ˲ź󷽷ˣںݺݵҵľ֮УͣסΡ
ǿߣˣѻʯһ


7 ˴·
϶ͷС˰ھݵ˽ִʮﴦһӰ֮С
Щ˴ɫۣڲֻʣһ˫۾¶档ֻǿȥмֲζ
ȻˣЩȴûʲôǿƵһס˺߶ûĳطͣ
ȻֵĶ֮Уȴ֮ϣȻҶס˴󲿷ֵΣȴϡԿ˶Ǹֶ
ǿߣΪĵżɻ󣬡⶷ǿʲôʱôֵǮˣƼǾкü˹˰ɣң˼ȻǶǿߵĻΪû취ҵκϣ
˵ԭжҪôǴģ½ޱȣƼҷ˶½֮ϣ㲻ϣûϵҲʲô¡һ֣Ǽٵģ˿̶αװˣ˵òΰȻ͵ɵĹϵȴȻˡ
ȻƼƼҴ٣׿ˡ
ܹ׿Ůٻ֮⣬Ҳûˡ
αװٻһɻ󣬡ôʲôˣ
׿ЦܲǸݰɣǵĻ϶ξһߵ֮ˣ
㲻ǸݣҲһߵˣٻ΢΢ƲƲ죬˵ݣ֤ݣ
֤ݣʲô֤ݣ׿һЦңֻҵһֲ²ˣǸݵĻƼ˸ߵ£ҡҲϣǸݣ
Ŷ
ݵĻô۹֮ˣҿպѣƼ˵ôƼҿ¶鷳ˡǴ˲ݵĻһ˼ʰ϶ҲƼҵ鷳ڰ׿Ȼ͵
ԭˡٻ΢΢ͷô磬ӰˣӦжʾ£
׿˼Ƭ̣ŵǳĿĻѾﵽȻǺװһΣʡǳֵĻôҲһɡӶЩ˶ȫ°ɣ
ǣٻ΢΢ͷ˫һӣʱ·ʮӰѾɿ֮д˹ȥ
һĻ׿Ϸ¶ֹŹֵı飬Ƭ̺һЦǿ߰Ȼ޵еĴô

λǿߣһжô˶ƿؾȻزԲǸոսʵСʵʵĶǿߣ
ɫݣһѿλһܵĶǿɨҲ֪ʲôζ
ԭΪǳ붷ʵǿߵĻԼЩӦܹǿֿ벻һ־Ȼ˼ҵһжŲסǿߣȻǿֿܹģ
ֻɨһȦڷЩʦǿҲѪ˿֮ĳ־ģ͵̤ǰһ֮£ĳʧˣ׸˱£Ҫ㣬Ҳʲô򵥵顭ҪҵĻҲǼѣֻɽˮգҶȻٴ֮ʱǸʱ򣡹
û˵꣬Ѿһץ˷СϣһģһѾ飬˲䣬ȴѾΪмֵ
С죬ߣպֻ
񣡣
һĻݵɫҲȻһ䣬˴˲䣬֪Է׼Ҫˣ
ֻʱҲǷϻʱ΢΢һЦ˫ӣȴѾмƥݺݵżʧɨ˹ȥ
һжڵʯ֮䷢ݳ֣ܵԪһ󶯵ԭеѾ΢õΣ˿Ҳǿʼζ
ȻǴĴͱԪĲӰ˵Եʡ
Լοʼζ˲䣬еɫҲȻһ䣬һѿ˷Сĺ֮ϣͺȵλΪסףұ֤ų
ѾվĲԳɰɫ΢΢һ䣬ȻףС춼˴˴ĻôǾǰˣ
ǷС컹ŻȥĻô˵ãӶŵλųܹΪԼ
һˣλǿ߶΢΢һȴѾ͵ӭ˹ȥϵĶͬʱȻһݵļʻ
˻ͬʱݵɫҲ΢΢һ䣬벻оȻһ仰ܹ֮λǿΪƴ
ֻȻȻȴ͵һգʱĨ˲ͽλǿߵС
ǣֻ˲ı仯ԪԴӰȴٴεкͷС˵ΣҲٴ
ֻ˿λǿȴѾû취ʲô谭ˣָɽڰ͵һ㣬ʱһĽƿնȥ
ϣ޶ҶȻΪúÿ˵ģؼʱ̣ҧҧһҲһ
ԣǷȴͷЦһ͵˹ֻⷶȴûǰ嶯͵һ֣ʱʣµʮʦǿҲǱսȦ֮Уò˷˹
ߡ
Цһ˫ٴ˦һ˻˳ȥʱͽ˷˶û˻֮Уֻ˲䣬Щ˵ھҵĻ֮лΪһ߾߽̿ڿЦУҲ͵һǵģ˲䱬ѡ
䡭
һλǿߵԱڽݵĶԪԴĸ֮Ҳʱ̾ʧ
棬кͷС˵ΣȴǷɿʧ˿֮УֻʣһԹ֮ԶԶף֮ƼҺͿӶżˣǶǿߣ´Ҳѷɣ
䡭
һ˿ɢ˿֮Уݵλ䵽˵֮ϣ΢΢ɨƬ֮󣬲Żջϵж
ûϵϾȻдȶӶͷСȱľ֮Уܹˣ
ȸоΪƣƬ̺һ
ֻкͷСˣǣѾλǿߺʮλʦǿԼֵˣƺҲǳˡ
ôʥߵݵԺ֮
šĵ˵ͷ˾˰ɣɱȻܹ˵þͳ׵ƼҺͿӶţ˿ˣֻҪƼҺͿӶŵ֮˲ɵĻôȥˡɱĻƼҺͿӶ֮˱ضϰݣȻ˿Ҳ£ǣռףҲýЩ˷ƼҺͿӶϡ
˵Ҳǣʥ˼Ƭ̣ƺһңϷȻָ˼ʵǴ˿ҩȴҲûȫķãҪúõĵһЩӡ
ЦЦô֪ǰ֮öá
ֻҪ֮ǰͱֹģĴսĻҲʲôⰡʥߵСѣѰһָ֮ʵ鷳ùĶһãϾͲ̫õЧˡǽ˵飬Ժûôˣģȴûһͨԡ
ţҶˣ΢΢ףƬ̺ŤŤԴôǰҪȥȥƼأǡ
ȥƼǣǵʵҿɲ˷ڸ·֮ϣȥƼǷе㵹ǲѡֻкͷС죬Ͳ鷳ôʥߵ
ЦЦôµľҵ鷳οܶ£鷳ȴ൱ڲһ㣡ǰҪҪһھͿҵһΪҴ·ҰȻĽƼǣְȻ뿪
Ǻǣ㲻ԿϷҲҪ㣬
΢΢ͷһȦȴѾŲ̤ȥ


8 Ƽ
ɼɽ޾ֺ֮С
׿һζעĳͼĻҲ֪ٶһ˲ͻΪ˷֮е˾Ī
ʮʦ˲䱻ɱкͷСߣȴڵķЩķһգ۵Ĺ򣬿û취Ӧ
磬ӦΣٻһֻǵ
ߣߵôԭΪһо֮УǴ˿̿Էͷǵμ˰£ʲô壿ֺαߣ׿һЦҲǸ¾ȻֻЦЦƮɵ˵֮ϣһȻ
زһӺݵѾƮȻ
׿һЦ΢΢ֵԭǺ׸£ĳʱˣ
׿̬ȣҲ΢΢һ㶡
ڽ˺ʥߵ˲䣬ݾ͸о˿ӣֻʱȴûзϣֻΪĳЩ·֮˰ˡ
ǵ˺е˶ֵʱȻҲܸӦߵļ޵ɱ⡣ȴûϵ˿̳Լǰ֮ˣȻ׿Сٻ
ȻҲֻ˲飬һĨŹֵЦݸݵϣԭƴٻС㡭֪λڴ˴ӣΪĵʲôҪΪǵүô
Ǻǣ׸˵Цˣ׿΢΢һЦֻ˵ƼǸĵܵܣȻһ˵⣬ǾʹԮ벻׸˸߾ȻԼܹ鷳֪ĻҲͲˣ
Ȼˣ͸׸İɡ˵׿֡
һΣĶͼӰܳмʬ屻˵档ݶȥȴڵ֮ϼʬ壬ǿӶܵǼˡ
˿̿ĻӶЩһһѾȫ׿ˣ
һ򵥰Źֵ׿ƣ̲סһ
׿һɣȻмǿȴõĽڡԼҪɱڣƺҲûʲôõĽˡ
οкͷС춼ˣԼɱˣƺҲûʲô̫ð
뵽˴˴ЦЦŵȻǴõĳǽˡֻһϣүҴһȥΣ
֪ʲô׸·Ը׿һЦ΢΢Ƿ
ͰҴһ仰ȥǴеġǲĻþͽտ飬ǣôݵ
⻰Ǵˡ׿ͻȻһЦϵıŹַǳݼ˲䣬ȴ¶һ˿Ϊ͵ı飬Ǻ׸ȥƼָһĻ룬Ƶ飬Ƕ϶ϲٴηˣ

ƼǵȻţΪѾʧȥټĹϵʵѰȴǸһ䣬ΪʵѹͷĽ֮Ƽ֮ȴûɢȥ
ƼǣƼҴԺ
ƼҴԺƼУǽִӲԶͺˮɻǺӣôΪм䲻
ƼҴԺƼ֮Ǹ߲ɼĴڣκԺ֮ǰԶϰͷֻΪǲͷĻƼ֮Ȼһְ취ͷ
˿̵ƼңȴΪм˵ͷζ
Ƽǰ֮У˿ϯһȺΪ¶Ůл趯ڴһ࣬ȴмڵ˵Цơ
Ƭ֮˿֮ɢȥ˿ڴ֮еʵҲûеǰࡣ
˿̣֮еλȻǿյģ·ȴһȻ
棬׿ٻ˶ƵƵơΪٵĿݵûжʲô΢΢һھǻӦ
ɼɽ֮У׿Լ˼Ƭ֮󣬻ǴӦ˶ԷԼ
ϾƼҲƼǵĵԼҪٶ뿪ƺƼǵķе㽫ķʽ
ѡʽȻᱻƼ֮˲ԣ͵͵ĸ׿˵ƣҲǼ㹻
ңлмĲסǲ׵ĵطںδȴ˵
ƹѲķѵʱ䵹Ҳ١עԼеľƱƬ̣ŵڵ׿үҵҲˣҲˣôлĻ˵ûµĻĳ͸ˣϾθǻɲΪ˺Ⱦģ
Ǻǣ׸ôţ»ƸȻģ׿һЦƬ̺֣
׿⺰ڴ֮УȴѾŮ̧һɿ߽˴֮У֮󣬲Ƿ뿪
ǡü
ǺǣΪⶫƼҲǺķ˲ٵĹҲƼҵһɡ׸£ֻϣⶫܹȥͷŭ𣬷ǲ֪ôĵܵһ׿һЦվߵϣֽĲƥ
ƥ֮£һΪµˮˮ֮УСҡмڻζš
ݣüŵ
ݣ׿һƵƼԭҲûⶫֻɼɽż˸֮Ϊ˸ǲĵܵܵǸԣҾȥѰ˴ϣܹµķۣ
ƲƲ죬˵ʵ˿̶û˶ôеֻǰⶫݵļȤ
ϸĿ˼֮ݲŵʧȥϵħ޵֮һ˵ھͻήЩô£
׿ǺһЦ׸ºȻѵһǾҸ˿Ļѵõȴװݵĺӣ﻽պУסеʱţҲ˵κζ棬ܷŶãֻҪóͶȻո糣׸¶ȻҲõϣԣƼҵΣ
ݳĬƬ̺󣬲ŵջȥɣҲƽ޹ʵƼҵĶģҪ˵ľĻôĳˡԺԵ˵ĳǣ
˵գ΢΢˦֣ȴѾվ뿪
磬⡭ٻվݵıӰһۣԵüָӵĸ
£߲ˡ϶Ƣ˵ĻȻ֪Ƽңôζӵģ룬ʧôãӦѾȥ˰ɣ˿ôߺߺߺߡ׿ŹһЦ֣ȻݵĵطƼңǽһɾǴϷ룬㻹ңӦôٻǳȥΣ
ƼҴԺ֮Уߣеûʲôĸо
⼸յʱţʥߵʵѾָЩȻû۷״̬ǰ㣬Ǳոӵʱ򣬵ǿࡣ
ǺʥѾùһεİ취ҲõĻôҲûʲôǼȻòˣôΪп޵ĶǷ׿һ飬ʹɲˣ
ڴ˿ôԼĴ󵨵뿪Ƽ֮УҲû˵Լȥ˵۶֮ӦΣǴ˿Ӧÿǵˣ
סȻ㣡
ݵͷ˼ʱһԹ˼µӲԶ
ȻƼңôͱˣ
䣬ݲ̧ͷȥͼڻ԰ľͷ֮һ㵵Թ˽˿̵ûдʲôˣһȣԭǱڻ԰֮еĻǻӿ
ѵ׿ԼƼƼңģĿľȻ
кԼͻȻأõʲôô
׿ԼҪô
Ҳ˵Լ֪䣬ǳ˱ͷǹ˰
һˣϵı龫ʵ˼¡
׿Ȼǲ򵥰
УҲȻǷﰡ


9 ޳
ԭүôôϴˣηɰͰ͵ˣ
վԺ֮УݸֶϷ˼ЦЦı飬ͨƤ֮߱ȴȻż˷ݵζ
٣ڿʱ򣬻ļⶼ΢΢һ¡
ģƬ̺вŵһϴɼɽ֮УţվȻܽƼˣôⲻʲôˣҰһ£
еı֮Ƹ˷нӰӰܳ
ЩӰ֮ܳˣȻƼ֮ʲô˲ĵƣЩԺһ˵Ƕ߼ļһżмʦļһôҲǾĸ֡
˵óƣԼñʵ˿Ҫ뿪ƸҲǰ㶼Ѱ
У֪Լжʼʵ£ЩһǰΧԼôһ˼
ԴϷʵܵĻɨɨݵ֪Щ֪Լ׿Ĺϵģԣ˿̲óȻ֡
ô
ٴɨ˹ȥЦЦ֮󣬲ŻҡͷУƾ⼸ˣ˵ҪҺףҪɱ㣬Ҳʲô̫ѵ顭㡭Ųţ
ԣеɫ΢΢һףȻû˵ʲôȴʶ˺˼
ȻҲλǿ֣߳סݣסԼһǴ˿̣ҪֵĻȻǰҲˣ
ģֻǵһЦƬ̺ŵˣҲΪ㣬ķϡղŵ͵ûзҵ·йĶľţǷٲ֪ôĻôұ֤ˣ
㡭ҡҡſƬ̣ƺҪųʲôݻڻ죬һǷϵȥ
ֻĪɫд˿̵ҲΪģ
ǺǺǡⲻǺ׸ôɽתˮתˮת·갡
еɫᵽ˼ʱ򣬲һ὿Ц֮
һ˲䣬һӰĴһԺ֮߳һЦĿݡ
ϹܰôεǱƼҿ˰ȻֵŮӣü૵
ܰС㣡Ϲ֣ܰһ㣬ɿϹܰǱ߿˹ȥȻݣλүѹ
һ׸¶סҲûжôϹܰɨһ֮󣬲ԴЦĻǰʱϸѾ΢΢һЦ벻ȻƸ֮Ҳ׸°Ǹ·ĻɷƲһ̸
˰ɣݵҺܰСƽҲûʲô̸ģСʲôֱ˵ɣΣ
ѽˡǾƲԳԷأϹܰЦһ˲䣬ɫȴȻһ䣬Ȼ˵ĻϹܰ˵Ҳ͸ɴһˡ֪ǷڸУ
ΣΣü
Ǻǣ׸£ǱڶǶǼȤǺ׸ԸĻǱԸ⸶ļǮչⶫŶ
˵䣬ϹܰȴһЦȻ۲תƺֻҪݿڴӦͻ˲Ͷͱһ㡣
ֻȴֻһЦԲûȤ
ԣϹܰɫ΢΢һ䣬ȴȥ

ݺϹܰԳֵʱһΪƼǣȴȻĿ֮У͸©һɱζ
ɱζӿȥ˲֪ʲôʱʼƼǵİѾĶߣЩͬˮһ㣬֪ʲôطӿ˳ֻƬ̵Ĺ򣬾ͽܵĴСľûС
޳
֪˭ͺһ
ƼǾס֮ˣмˣȻħһǲɼɽġǴ˿̣ЩĵˣȻǲ֪Ƽ֮˭ŭɼɽ֮еߣǵħ޾ɼӣ޳
Ƽ֮Уûмֱ֮ˣ˿̶û飬һԾ˸ߴĴȥ
ͼ˷ƼǷԲʮڣ޳û޳֮бɱ⣬ȴκ˶ûжֵ
⡭Щħޡ
ƼʲôΪʲô࡭
ѵǳƼģ
԰ƺħѾû߳ˣһôʦڣ
Էûжǳ֣ȴѾõĽˣħȻб޳ʱ򣬵һĿȷҪ˵ĻЩҲվˣ
ǰǰߴ֮˶΢΢ĵͷȴѾܻɨ
ףĻƼǾͺһ𣡡
˶صʱһͳĺ֮Ȼ˷óÿ˶΢΢һ𣬵һȴһ
ףǸ֪ðĺװɣ˵Ϊ˲˰
벻ħһҵӿǾԲС
ź֮£ȴһ֮һ̣ÿȴҲӵķ˼֣
ЩħѾָˣôֻҪԼĻزʲôɣ
ףǿղſԵģǼ֮еһָųǽϾ޴Ӱ˵ħֻдﵽĽ֮󣬲ܹԣףȴܹΪΡƣɼɽ壬˵ĳһλ߰
ǲ֪Ǻ׵Ϊʲô尡һɱҪĻ
˵˶˼ֲĸо
Ƽɧޱȵ˲䣬Ƹ֮УԭΪݺϹܰ˶мֽӲգ˿ȴùޱȡ
˿̣ԭʲôǴӰ˳һüԶĳǽ֮ϣڳǽϷצľߣȷʵѹܴ
ɼɽħ塭׿ֿų⣬ɫ죬ЩȫƼҵĻô˿ʮƼҶûˣǣħһ£Բ޳ݵɽʲô飿Ȼ޳
㲻׼ȥݰɣٻ
ȻҪʵģƺʲôõʱ׿̾һ
޳ô֪׸㵽ʲô飬ƺ飬㲻Ļͽ˰޳ɲһ֮ˣԵֵģϹܰɫҲǻָ΢ŹֵĿݣ벻СȻҲܹ鷳
ף˿̻ȥҪ˺һôһ࣬ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺ɭȻ
ʲôµģû˵Ҳȥ΢΢һ
ֻҲƶƬ̣Ӱݻ̲ס΢΢̾Ϣһ
ڣ׷ô
ԼЩޱȣҲûԭ򰡣
Լԭô
ծǷˣͲò
뵽˴˴ݵĽżڵ΢΢һ̤ѾƸ֮г˳ȥ䵽ƸߴΧǽ֮ϣĮ񻺻ɨһȦ
޳ô벻һĶܣӲĶӲһ૵
Ǹǻǻ㲻𡭡ҪֵĻ͹ԼĴû˲ѣʥߵ𣬵
ĴôԳһЦ˵ħһȻҶ·ˣҵҪ֪ĻҾȥ۶ˣ
ȥ۶ĻҲ޲˵֮ˣһֹϵ°ǿϵҵġûֱӴɱ䣬Ȼ˼˵Сӣ㲻׼˼Һúȥ˵ûܹٴһȡʥߵ͵Ц
ͷݵһǰȻǷµծҾҪĻ


10 ߰
кͺʥ߶Դ˼֮ˮڳǽ֮͵һ̤ȴѾɿƼǵĳ֮ϴ˹ȥ
̧ͷȥƼӰֱֻһͷƤ飬£ݾҪҲ·ߣǣˣԼһ
ϾԼµģһ㣬ȴκ˶ı䲻˵ģ
˻ȻȻĿ֮Уݵͬһһ㣬ݺݵ˿ĳǽ֮ϣվ˱Եλá
ε£ԭЩȺͬӦʲôһ㣬ѾɿڳһƬյˣȳζȻŻܵ˼¡
߶ôƲƲ죬߲䵽˳ǽ֮ϵļͷߵϣҪô
˳ǽ֮ϵľߣÿһˮͰ֣Ҳʮ׳
Ľϵƶǿ˼£һ£ֻǳ־ܹˡ
ݷʣߵͬʱһĨԻЦݣڱ˴˶˼֮еһǾ޴ͷŻĸɫݵϣżɭȻСӣǸ߻ʵѰҵĺ˰ɣ׼ڹԹԵĸأǽ£
ߣȥݵ
ȥͲùˣ߻ʵҪˣҪʬ׼ôȥԼѡҵȲΪѡ񣡡ݿͷǾȻЦŵ
ֻȻƽǻɱ֮⣬ȷʵ˿١
ụ̂ǡɫЦЦݲ΢΢ֵ
߰ԣ
еľ
ԭ߰Ը£ºףûϴĻ߻ҪѰ֮ˣݵ΢΢һ䣬Һ߻֮ЩԹƺҲ֮飬պҶȻ߻һԣһ߰Ը£ǵȺ뿪֪ǷӦ
뿪߰Цһ޴߿֮Уһɼɽ壬Ѿû޳ˣ߻׿ȻҪȥǱˣѪϴƼǣԣûκءҪôŸǻȥҪôʬȥҲţȻ߻ʣôҲмֱ£뿪ĻôԲסˣƼǾ뿪Ĵۣ룬Ƽ֮Уûжܹס޳ɣ
ԣݵĿ΢΢һӣͲ֣Ȼ˵ѪϴƼȻԼ˵ĻƼǾ군ˡ
Ȼ˵ԼʲôˣƼ֮еĶ˶ûʲôøУ֮Уǿ֮⣬ȻиֲᶷͨˡĿЩΪԼݾѪƺҲ㰡
ϴ󣬲Ҫټȥˣ䣡Ȼ˲ϸߣ˾һ֣¾ˣ߻Ҷò񡭡߰ߵһߣ΢ͷͷ
䣬ߵβѾ΢΢һ˦ɨƼ֮УҲ΢΢һӣγ˺Χ״ݰΧмλá
ɫƽƬ̺һȻ˵ͨĻǾͶְɡֻЩͨͲλ֮УҲһĴڡץˣɣ
࣬㲻óԷҵȣȻ˵ĻȻûЩСĳֵķݣ֪ƻ˵˵ĻֵܳôôСģ߰Цһ΢΢һβϻͲ˵ˣ϶ѹЩ֪ң
ϴ߻ԣСӵʵûбϿȥô򵥣һСΪϣһߵͺһ֮󣬲Ű˰ӣָȺóһƬ޴
Щɱ໹ôѵһδɵСӲɣȻ֪Ϊܵ߻ʡ߰Цһ޴߿Ȼſ˻һʱͼһɺ͵ں֮УǱīɫƬβҲǺݺݵɨ˹
β֮ϣżֱɫâȻβ֮ϵĶԼǿҡ
ĺˣӵ£Բо˿ʹ࣬ɱȥ߻ĥҪడ
⾪춯صһɨݵɫҲ΢΢仯ֻһͿó߰ĽħҲʲô򵥵Ļɫټħͬȼ£ͨǿ֣ԣҲǲСӡ
£ȴԭذ붯ֻȴɿĴӶ˲۳һµĶף󣬽Ų̤˰벽ȴ͵ǰ˳ȥ
ء
ݵһ֮У׹磬ӣݵһĳҲ֪ٱҵ׵˲ӵ߰Ǿ޴β֮ϡ
׵֮ΪԵȰԵĶ֮£߰ȻҲж壬Ȼð飬ƬҲΪмַĸо
ߣ
ܵԶѲ߰Ҳ΢ȣȴЦһ޴βɿأٴηɿ˦
ֻһǾ޴βȴûֱ˦ݵϣǴ˵ĲӰ
һġ͡Ʒ֮󽫽ʮɫĲӰ߰Եڱӿڰвһγһīɫĳì
ɣ
һȣīɫëȴ͵ڵķ˹ȥٶȿ쵽˼¡
ħһҲʹöҵˣе૵
˫ģʱͼֱ֮ɫϢ˲ӣҲ̤˼ڰ΢΢һתһĻȣǰݺ£
֣
ɫĹâէȻţͬΪ̻һ㣬ǰХ
һиոջӳīɫĳìҲƿո֣߾Ŀע֮Уݺݵײһ
ء
һ춯صı֮öನ͵˷ɢ˳ȥҲڽż΢΢һ̤ڰһãٴθֵʱȴѾ䵽˳ǽһࡣ
ܹһУҲʵˣֻʵ͵ߣ
߰ɭȻһЦ޿ȴ͵ſһ֮ܵ˲䶼ȡУĳһ̣ĳȡȴȻͣͣ޿һš
ȥ
͡
߰ԵĶȻɳĺâżǵһƣ͵˹ȥâܵһȴ·𶼱Уûκεȱʧ£κ˶û취˲Ƭݽ
ܵ·ߵľ棬ݵüͷ΢΢𣬲ûжٵľţ΢΢һˣɿ
εķɿ鲼ɫ˫Ҳǲϵ˷ڲܵ˲䣬еĹƾ

һϵһƬƬĻҲǲϵıһĹ֮УݵҲǲĲźȥ
һʵƺҲǿʲôطȥôܵλ£һļͷߵ֮ж˼ֹ죬˴˾һĿ֮Уɫ
ǵע֮£ȻˣȻֽ߰ԽӽĹǾֻǣÿһ£ŵ׵ĵͱһ֣ǣⲢΪûгȫΪȷʵס˹ƣû߰Թ̺֮ԭ
һâݻּ䵴֮ɫâȴ͵һĽȴڵ֮͵һ̤ݺݵϷ˹ȥ
͡
ڱ֮䣬ϵ׹ȴ͵һ죬ͬҪһоûһ㡣
Ȼ˵߰ǰһ̣˫ȴ͵һһƺݺݵǰȥ
࣬ıôƾ㱾£ǹԹɣ


11 
߰Ը£Ǿҵ㱾°ɣ߰ԵĻȴǲһ˿ı˵˫͵һһŰƴСɫ峯߰ǿž޴ͷȥ
Զȥ˫ͷųһɫĶǾǰ߰ԿɫĶǸ߶ѹ֮ĹƴСɫϣԿϸСĵ绡ڲϵţ߰Уܹ΢ġ͡
ãܹѹĵزСӣȷʵʸԶˣɫ˹߰ϸ¶һ̬
ɫҪ߰˶Դϣ߰ԵԴ˻ΣһڵĶͻأ߰Դ֮䡣
ɫͺɫײһ𣬶ʱ̶ġ֨ʯͷһ㣬Щڹս˶üͷ
ײһɫıСɫĶ׵֮Ĳϴ֮£ϲðĺźɢڵɫҲʼ䵭ǹȳζǸӵĴ̱ˡ
ߣһĽ׵СҲţСӣҪҪһаɵˡʥߵݵԺ
ãһħԼܹӦݵҲ˹ȥ
ԼСģħ޻еԼ츳Ҫʱ﷭˴ʥߵĹЦݵԺУֽԼϢ
Ҫй¶ԼʵݣֵõţкȻ˵
࣬ȥɣɫͺɫƶʧʱ߰Ծ޴һͺȣһɫĳìִӿͻȻ֣ݣ
ɫì֮߰Ե¶ɫྐྵȻ֪ܵԼǰⲻô
ƲһͺȣڳìҪԼʱ̤µĲӣıܿ߰һڱɱһС
࣬벻㻹ôһУԼìգ߰Եдһɱŭ
߰Ը£ˣһ¶һĨư΢Ц
õģ߰һȣһֳִβʹȷɨ˹
طƣʾڴֳʱ˫һӣûطƽ߰һɨ֮˻ȥ
˻ܵԼȻԼ棬߰Ե¶ɫ漴߰һɣ۾¶һɹЦ⡣
߰ӣһϣֵһĻˡ
ط߰Եϣ˵Ϊ࣬طȷЧû뵽ǣߵǳΡǿģطƵĽʾ߰Եϣ߰Աطƴȥȴ񳤱һ㣬ֳһɨ˹
ˣ߰һŤɨݵȵһθӿ߰ԾȻŻطƽʻּԼһݴ˿ԵĹ൱ڸղŵ
ת˲䣬͵ݵǰ֣ݴһ˫ͬһ㣬ˮĻӶţءءء˽սĵطͬװܿ죬߰ʹġ˻
ݸ⣬޴ھ֮ڳϣɵһӴݳɳȥ
һͷײһ񷿵ǽϣһĺȻ֮񷿱ײ߰˼֮û졣
üһ߰һһԼβȻмƬ¶ɭɭ⣬ϻðһ˿˿ѪҺ
ϴˣ¶һ˼ı
Ϊͬ࣬Ȼ֪߰ķﵽʲôĳ̶ȣ߰ϵۼ׼ǲĿжֹҺ壬˵һ㶷ڲʹö£ʹȫһҲƿ߰ۼ׵ķ
ߣʹȸн׵ĶΣǵӵϡ֮߰¶صĲмпǵѾ޶棬Ѿǹҵˡ߰ԶԼղŵһǳġ
磬ҪҪȥԶһ¥ϣٻüͷʵ
޳Ū˴ĶƳΪƼҵΧڣٻ׿ԼкһƼҵĳ϶ڲԶĸ¥Ϲս
ƼңˤȻ޶֮¶ɫ
磬Ǹ׵ͷ϶СܹƼҺƼҽһеĻٻϷ
ˣȿɣңΪһ׵ɼɽ壬Ҳʲô֮٣ο廹һʼĴڡһԵ׿Ƶ˵
׿Ļٻ˶ͣҲ˵ʲôˣɼɽ壬ȷƼܹġ
ûһͷͻȻ˵ΪħޣʹһЩ΢СĶҲӲǵĸо٣ƬΪ񷿾ͷϸ΢Ķ
߰ԵڴҲܽһ¸ɵڷµݱûۣϴǬ鴫ůůϵĳˢʹоĵطǹůÿһطʹоͻʧ
֮һΪͷײеκģڶǹůȫȪмΪĸо
䣡ͷߵĻ˵꣬дһ죬ͻȻשʯĴҷɣһӰĳл˳˲ݻ˭
࣡㾹Ȼһ˶ûУ߹ݣ߰Եд˲˼顣
߰Ը£Ϊǵܹ˵ôϴЦ
ܣܣҽһ𣬼ʹɱ㣬ǲһ˶ûУ߰Ļζž޴ͷ
㲻Ҳû취̯˫֣ǲ߰ԣڣ߰Ը½һаѣ
߰ԵͻȻȫƸǣڷ֮£ѾŶˡ塱ݵĺϲҫźɫɫͺɫĶ
ֶԶ׿¶ɵɫǰ׵ͬʱֶͣͬʱֶǶΪȷǾżˣ׿ʼţҪҪΪȥˡ
ƿա߰ԵĺȵϣɫСݵָԣСΧʳָָϵתš
죡ƿսݴһСںһݳ߰һָںһĽѸ߰ԣ
ƿսǰĿռǱ˺һ㣬ǱɱĽԼ߰Ե¶һ˿ţܸ߰ԣһǳΣգ
̣߰ҲǴһӲһ𣬽һԴڲ棬߰̾ᣬɢڹ⣬ʱ߰ӰΧһɺڹɵĿ档̣ĳЩеķԶʹƿڹɵķ滹Ҫƿ౾ķܶԶԷ˺
֪ܲܵסһߵгֵǵɫȻҲ֪һͬ졣
ҿû⡣һߺɵ˵ܹͬʩչ̵ľ߶зԵĶʮаա
壬Զ¥ϣƼҵһҲ¶ɫı׿ƵӣٻдŽţһߵȷһ֮ɫпݸղĸɸɽϣĽ


12 깥
ƼǵڴУ𽥷ŴĲɫָͺɫײһռͻȻһ£һҵıըŵҲǺݺݵҡ˼£߰ĵطһڵĺ֮У֮еȴ˭Ҳ
࣬Ҫ۵ģд߰ԱŭĴ߰ԵıȣͻȻһ߰Եչ˳
ӴϣǱۼԵҲϲ̴˺ۣÿ˺ѪܣǰһĻͳƳǵ˶ղһײ׵Ľָͻ߰ԵķĽ߰
û°ɣһüͷ
Ƥ˶ѣûϴ𣿡һеͷ¶һɺݺݵɫ
ϴе㼬֣һϰɣһ߸Ľе
С˵ʲôƨҪСС඼ʰˣԺôͳ죡ǶҪ֣߰ŤӴ˵
߰Ť壬޴ϣѾݵһƿսһɢۼ׾ȻϵŤʺһ
ǲŵѪҺҲۼ׷һͣסˣܿ죬߰һɫѪ£߰ԵҲһ˿˺ۡ
ʲôܣݿǰһĻһ
࣬ղžǿĹӸ㣬ĻˣߣӳղŵйҪƾдӣΣ߰Ը߰Դݺݵ˵
ղȻ߰ԣ߰Կ̵ķԼۼ׵ķݵƿսȻ߰ϸٵ˿ڣЩ˿߰Ӵ˵ʵ̫޲ˣЩ˿ϸ˵ЩƤ˶ѣھЩƤ߰Ե⼼֮£Ҳ޸һ㶼ˡ
߰ԸµȻܴͷȻܳҲҪСĵ˵ǧҪͷ߰ԵĻݸһ㷴ӦûУһͰ˵š
ˣ߰ݵĻһŭݣſ֮ͺܴ󣬶ҷֲ̽ζͷǳľˣɫһ䣬ҲеѣĻһħ޵ĶȴЦֵòˣƢͻ𱬵߰ܵˣ
ȻӾͼӽһ̣߰ĿʼɭȻɢһȦһȦɫĲ
ϴ׼һˣһ¶УǸˣһķǳҡ
ݻվһĽħޣû˿ңʣ𼶱ĳǿݶʶǰ߰ȻƤڣȻݵӡ
ǵԼϳݴ˿ͿԽ߰ɱ
ȸ߽ףɣ߰һϲɢĺɫͻȻһһӴ˳
һţɫСһ㣬ҵĳվĵطͷԵĽǹȥ
ɫλڰ;У״ͳˣĺɫζڰ·ϱһָĺɫСߣСſ죬ڿзɿŤβͣҧ˹
һĹΧ㣬ЩǵصĺɫСߣѾûжĵطӿֳݵγɺʵףףеϳֳ
࣬ûãôܵסҵɡݵľٶ߰۾ɢľ⣬ɫӿ񱩵
֣˿û߰ԵĻǵͳĺһ˫ϱɫһݵһ˫ˮƮݣϵĳźɫСߵնȥ
ꡣݵնһɫСߵϣС߾һˮһ㣬ꡱһˣɺɫҺ壬ҲܿڿлһѸٵʧˡ
ݵǰϳŵĺСݵĹһɺʧˣּƲͻɱǰ״ݻӦĹ
Լһж𲻵Ч߰Ե۾һֺȻɣ쳤˻һ߰ԵĿͻһѪ裬Ѫĳ֣߰ԻĺɫŨСڵһ
ܼСߣݵֹķڱͻˣһСӹֵնɱſһҧݵļϣ
СһҧڼϵĶʱǶ׾Ȼ˿赲סСɫļСֱӴӶ˽ȥһҧݼƤϣ
ݻһСɫҧݵļϣûие˿ʹСҧݼ֮Ӿ˳ҧסĵطһֱ꣬ݵС
ϣС߻һڰݼֱӳԺλ˹ȥ䡱һ£ݸоԼʶ֮гһڰ֮󣬾Լʶ֮кֱײƻ
С߽廯֮ݵĶϴ˫ֻӶٶϱݵĶʱСץס˻ᣬſݺݵҧݵ壬׷׻ɹɹڰݵʶȥ
Сӣڲ֪ӵ˰ɣѾˣ͵ӽһĥɣС߽ݵ壬߰Ե¶̵Ц⣬߰ԵУھһˣһˣֹ߰ͣ˹̾ĥ֮ʱʹӡ
깥벻һССĽħ޾Ȼ깥Ķݵʶдʥߵ
ǰô죿ȻӲʶУݵ껹ǻģݵʶУţٵĺ߳ݵ깥
ÿһײܿ컯ɺʧӰ٣ɱʽĹݵеĲȻЩ첻ɺܴ˺źԽԽײݵҲе֧
СӣʲôҪǶʩչ㻹ΣգһĽ׵ħޣħűǿ˵ǶٲĲƷѣʥ߹Ц
ӦôȻݺй֣ЩԼʶСߣȴûжսľ顣
ħűѪɷ֮ʶЩץסͿˣʥߴ˵
ʥߵָݳܿ죬ݵʶ֮УһѪѪɷ֮ˣѪɷ֮֮ϱ˿ÿѪ˿һСɫ˹ȥѪ˿׷Сɫ֮ϲסСߣܿ죬Сɫ£ͱһɾע뵽Ѫ˿֮УСߵѪ˿΢΢˼֣Ѫɫ죡
ʶеʵһɲɣ߰Եһ仰û˵꣬ݱŵ۾ˣǰһ̤˫ָЦ߰Ը£ѵ˵Ϊһ깥ҵĶô
ܣеģ߰ԴĽеɼɽУ߰Եһв֪ɱٵǿߣвǿߣûܹ߰ԵдϾ֮ʵ̫ˡ
ѵǶǿߣ߰һȣǿߵǳǿ߰ԵɶԶǿûõġ
˵ĴǼٵĴǶǿߣ㻹ܻôݵ¶һ˿Ц
ˣܵ㳰߰Ҳ಻ס´һ϶ģǲҪٵˣһϣ
ǣ磡µϽʵʵΧ
벻һΪħ޲ĳЩɵϲԶ٣֪ħҲ޳ܰ˵ֻʱϵЦӶ


13 շ
ݵĻ߰Եһ죬Һ߰ԵһʹҲû˸оĳ
ףҳǲԶٵģֻߣ˭λ£ɼɽе壬˭Υλµ˼أ߰ѵõ̾Ϣһ
ɼɽе壬ǳһλ߰վڸ¥ϵ׿ͻȻ̾һˣԺƼҺɼɽеҪСദˡ
磬ͷħˣǽҲȫȻûð߰ԵĻе۾һλ൱ڶʵħޣ׵Ҳôù
磬ͷħΧźףΣˣƼҲҪ£ôǳֵĺûᰡͷΧźףٻĪĽŸУλԼ䵭ṫӣٻֵĸо
ڿɣͷĽ׵ħ޶ֵס׾ͲֵƼΪɼɽˡһΣ׿ûղһڶȻְˡ
׼ԶˡݵĻдһɵ̾ϢЩ壬ݲûֵ˼Ͼλݵлеεĸоλľ飬ݵҲ΢΢ڵ
ȻЩƵ̫Ҳұ֤ԼĴ
ףöϻˣɣµĶǻҪŻȥʳء߰Դȵһתͷ߰Զͬ˵㶯֣Ȼλ·Ҷǳܲ˵ģ
ǣ磡ĴӦһϣߵĿжһ˳ìⳤǹɫ죬кɫҲɫɫġ
ˣ͹ֲˡ˵һһ縺ڱӡ˫ͻȻǰȥ
ѣһͺȣߵǰϱһƬ磬޾һǳͻһ㣬߾˹׻Ļϵռ䶼յŤƳǵ¶ȶ٣ͷԽķӣ׷Ż
⶷ѾԽȸˣǰ׻ôǿ񱩵Ļ棬׿Ѹٷܹʹð׻ǰλײĳĺӵܣиʦˣ׿Уǰλʹ£ˣҲܵģһ˲䣬׿ֺڵĸо
ܣԺлᣬȥǸ׺úõǸɣܲء׿תͷ˵
ߣ磬ҲҪ̫ǸСӣҪҵǸҲǰ˵ɣе¶һ˿죬Ҫȥ׵Ǹⲻеô鴫˳ȥƳǵĽôƶү
û˿⣬ĸ˳ìѣڻ±ޣ񱩵Ļ˲סߣڻ֮У˿Կʹķţ춯أ
Ƴ֮޾忴龰;޴ҪȥȣǶڻ𺣵ΧͣסˣҪȥͬ࣬ⲻҪԼҲȥô
λǶԲˣλºúٻͣүǲˣЦһݾҪӹȥ
ݲͣȻɼɽܹҵ֤ɽλҲ֪Լ٣ôʱ߻ʱѾ׳ݿһնûУ
Ľ׵ľߣȺеȼߵħޣߣµЩħҪסǲܣ˵ˣЩͻ˳ƳǣƳǹʲô£ʲôʱΪȥԼ
ݷӵʱҲֹɢȥյһϢľ߾ڵϲϲţһɿζ
ݸҪԽǽʱһȻִ޾ջԶ˹Ҫߣûô򵥰ɡ
һӰѸٵĴԶƮƮٶȿƺʵܿ죬ת˲֮ݸ߸ԾǰֻӰһֻ۵С֣һݵؿڣžһԶԶˤ˹ȥˤߵм䡣
£û飬𷣣ѾڵһϢ߰ǿž
߰ԣѾˣȥɣʣµͽˡͣµӰ˵ʱ򣬳Ƴǵ˲żӰӡ
ܹ˵ӶеһɬһȡǸŮӣϸµƬֻǽʵزסǰķ۱ƽ̹СԼϸ֫κһط˵˼¡Ǹղһ֮䣬Ҳַ飬ͻȻֵŮѩۡ
ûжշУŮǶ𣡡ѩȻ׿һ𾪡
ǿߣ׿ΧƼҸֶ˹
趷ͿٿշУǶĶб־𣬶ЩƼҵ˵ֻǴ˵еĴڣĴھԼǰЩβ𾪣
ʹ۹վڶĸ־߻ʮ۹û˵жֵĴڣЩһľǿߣܹöƿռ䣡
ͶȻֻһߵȴһһ£ʹһ۷ǿߣһǿҲǺ޻֮ϾһͣĽ׶ΣһȴһĹ򣡹򣬲ΪغǿĶ
ܣӣѾû׵ǸıҪˡǰľɫŮӣ׿һķ䣬ҺԼղûгְףȻĻһ𼶱ĴڣһٸƼҶɢˡ
ǿֲҺûд⣬ûнǸɽҲһ𾪣Ϻ£
֪ɽ֮еҲûжԽʹĽ׵ħޣҲǸʱܹ׶Ը˵ġ֪ɽɽоȻһֻ׵ħޣ൱ڶĴڣ
벻ôλȡݵġ׿૵˵
⡭Ҳסˡ
ףңô׼ýҵĳͷôУɴ޾ջ
ѩС㣬Ҳ֪ǸУɼġݿһѪֽؿվ˵
󵨣Ȼƺ£ô߰ԵȼλĽħָ֮ݿھѩС㣬һ뱩ŭĺȵ
Һӽʲôʱֵǲ죡Ҳ۾һᣬ˵
һݵ˺ʥߡǰаô
ʥߵһЦСӣҪǶʼĸ֣Ƕ۷ĴڣҶаմߣǶ𼶱ģҿİ취ɣ
ʺͶôࣿݵдɻ
Сǲ֪ʥдơǿѾһЩռ򣬹ʹȫͬĸһᶷһᶷģᶷٴҲǻᶷĶ֣
ĲˡݵĻдһ˿ɬ
СӣҲҪ̫ҿû϶֣뻹е᲻㣬˵ôһŪ˸飬ҪСӾиˣʥߵĴСݵʶС
ʥߵĻһЦԷĻߣ϶𼶱ĴڣԼСоϰĴڣôܶԼ飿
ϼһôҪǱˣҲûĻᣬ飬ԼŰ죡ݵһӲҲǿӲֱͦӣֱǰŮʡ


14 ʵ
ʥûлػоԼһɻɫİЩݵ֮ϸоԼ
ءһ£һ˫ĳವչʥߵֱͻƵ˶ʵľ磬ݵĸоУκʥߴκһζҪӴӴֱݵΪ˾ʵˮƽ
ϼһƽʱһְܵԼϵ¶һ΢Ц˾ʵʱǰûнӴľ磬Ӵݱ˾ʣʹԷǶǿߣҲһս֮ɣӮˣҲûİɣ
죬Сô㽫ԼʵİڳĶ߰Ե¶ֵɫ߰Եпݸղźֵʱûչʾʵʵʵһǳ顣
ȻڲԶĸ¥ϣٻݵȻǰλˣٻɫѷɫ٣ٻҲһ۲۵ĴŮԹŮӢۣǰ꾹Ȼ⶷ʵʵٻ˲żĵλϡ
λӮ䣬ƼҺֻǾӴɣ׿չʾʵʵ֮ͻȻ˵
ݶʵʵλ߻˿ֲĶΪ߶ССһƳǵƼܹǵģȻǶʵֵƼȥͽᣬ̫غΣգں׵ı󣬻֪ʲôĳңƼһں׶ԹУ»ᱻ׵ɷ飡
׿Ļٻҧҧ촽˵ʲôסˣû˵һ仰۾ֱĿŲԶ׺ѩ۶Գֵķ
ףǺεΪ֮飬ҪΪ֮۵ģôչʾʵʵѩеɫ˺ܶ࣬ĳƺҲ˺֡
߻ʱ£ӦİɣǼ飬һɣʵʣѩ۶ΪѹҲ˲٣ݿѩۣ۷֮һѰζааЦ⡣
󵨣ݵĻѩ۵һ죬ϣΪѩѸٽĨ糺ѹȥƽϢϢѩ۲ٴο˵ߣԴҵľ͵ݣѾ㹻ɱˡ
ͷԵĻ˺ͼܹ˻ħ޶ʮֵɻ֮䵽׳˺ε飿Ȼλ߻ʱ˷ŭȻЩ˵ٷḻҲ벻һżȻĳ£ݾȻĽλŴ˵ΪŮʸ͵ˡ
ȻŮʱλأ˵⻰ʱֽ˫ָ󣬿ٵĴӡ
ðɣȻʾͳȫ㣡ݵĻѩ۵¶һ˿Ȼ۰׵Сһ죬һа׵ʳָһָݵŵ˹ȥ
˴ʱԶȵѩȫչʱѩ۲κεĶȻѾǰԿƿռ䣬ѩֱӽ֮ĿռѹͨԼյĿռֱݵǰ
˵пѩһָǳƽ棬·һָһָû˿ĶҲ˿ɱݵпѩһָͬһ𽥱Ĵɽֱݵѹ
һĶڹܹһ˿Ķ˷ѣѩ۵ĹȻԽԼʹóĶȫһβ©ݵϡ
žԼԽԽͬһɽѹָģݿٵĴ󼸸ӡ壬ƿա죡ƿսƣƣƣݴĺȵ
ѩ۵ĶΪݽƿսӵ£ͬս߰ʱɫָѩۣݽʥҲ뵽ƿս֮УɫɫɫɫĽΧݵָϵתѩ۵ָҪݵʱ͵ĺ˼ԶıСϲһ޴ɫĽָХŶ׼ѩָ˹ȥ
αҪЩνĵֿأݵĶߴһѩ۵̾̾ϸе
аһСֻ֣СԼϵĸоۻ⿴ƵСֶǱʮĲɫָȻϧĸоһƷϾҪˤƣϧ֣
Ȼ۰ָϽʱǱ޼᲻ݵĽָڿˮеıѩһ㣬ѸٵڵˣϢڵûһ˿Ķ
Ƕʵ𣿡ڳѸٵķղʩչһƿսȸ߽׶˵УƬ֮һƿսǶʼʩչƿսȻһ㣬˲ʧӰ٣Ϣ
ǿߣȻǿ˹ʹöһоͿƿǿȫʩչȸ߽׶
ƿսľ޴ָʧѩ۵Ҳ˻ȥ
أҪͻ׳ɹˣһле㼬ְѩ۽ջԼǰĴָסʳָһ
һ˳ѩ۵һٵײݣ׼˵ܵôһʱǵͨ죡
㣡ݸսгһ֣һѪ˳
ģüͷȻѩ׵һʹûаĹ£ˣеǬת˼£ڵЩѪȥ֮ڽԼҪ˵Ļ˵ˡ
ݺָܿѩ۵¶һɲ飬Ȼ˵ղŵĹֻƮƮһ£Ǹղһ̲˼ֶʵѩۻǺѩ۵뷨УݳһӦǵزˣȴ벻һѪֺ̬֮
йŹ֡ѩ૵ΪѩܹоݵһֹŹֵ˼֮ݴ˵״̬ѸٵĻָˡ
ѩС㣬ʧôѩ۵ĻȻݵĶУݴԳ˵
е˼ףһٵĶ࿴벻ʵʲʦΪȻܹмУҪǸʱɳ¹˶Ҳû취ˡֻѩ۵ͻȻһתǧ򲻸˰һߵϣҪϴˢģ
ѩ˵⻰ʱΧħ޺϶¶ı飬λź׵ֻжʦΪҺ׺λ֮жصĹȥһʦǿôλأ
Զ¶ɫп׿϶ɽѰݵʱλߣǿߣԼҪ𣬿һӶûˡаͲѩһƽ
ôѩС㣬Ҫȡҵô׵İɣЦЦȻλ߲ϷŹǾ͵Լ취ˡ
ѩС㣬һУͻȻɫ׵磬ȻһץһγɵɫˣץǸݿٵĳѩ۱ȥ
֪ѩ۾һԾһƳ˹ȥףȻҶԱ֣
ѩС㣬Ҳ֣ͻŹôݴЦ
ѩڿдһ
ȻΪʲôҪԴУеٵܿʹȭͷСǴԴĴСˡ
һ߽䵽֮УݵһֻֻڿٵĴӡ


15 ս
ѩĹ֣͵Ĵһеѩ۵ӭȥҪѩײʱݵͻȻһת
ƲͻȻһںѩ۽ҪʱͻȻˡ
һ׾죬ɫڵĿп񱩵Ľֹܿͣˣѩ벻ͻȻܿԼղŵһҲûйݵϡ
㻹Ǻôһ̶㿪ѩ֮ͣڿȻ˵նķ紵Եѩ۷˾׿ƮƮͬĻ֮ˣƽıУ˭Ҳ벻λ޵ŮӾȻɱ
£ݷʰЦЦɿٵĽӡܿ죬˵ѩСΪһẦô
ʱôҿвϽӡ׼һжɣѩͻȻһЦΪǿߣѩ۵ĸоεӡϣϵҲԽԽǿңʾ׼һĵʱܳݹȡղŵİ취ԻԼ
ѩ۽ҴԼͼ΢΢һ죬ԳˣһǿĹôѩС㺦ˣ
ЦףҸʱ䣬ú׼ɣҵҪνǿĹǿزߣһ㳹ҶԿ˼ѩĿ΢΢ݵֶηǳм
ԸģѩС㡣ѩһ˵һɣеӡӵĿ
ٶزصģܿݵϻĸֳ˼ĨѪɫ⼸ѪɫȴѹһѪɫͬһԿɽĿһ㣡
㶷״ĳܵħ޺˶סˣ׻Ʒ׵Ķɲô׿ġ
ڣ⵭Ķһͬعݵ֮һ㣬ܵĹâʱ΢΢һٴιʱ֮ȫһƬѪ졣
һ˿˿Ѫɫͬһ㣬ݵţ΢΢ľ֣ܿռ΢΢Ļζ֮УѩС㣬׼ô
ϻ࣡ѩ۷˷۾жѩȻ̸ɣҲԾ
ȻѾΣѩ۱ʻħޣĹЧѩ̤˶ΪϾѩ۽ʱ䲻һֱɼɽУûлӴ߽׵Ķ
׻ͽףѪ¿ݿпХһХһ£˲ѪɫĶͬͬʱӿһ㣬ɵһµ״
׻ѩ۵۾гȣ벻ԼϰڵྐྵȻ׻Ҫ֪׻Ǵ˵еĴڰ
ʹԼѾͻƵΪԼΪħޣ߻Ѫ׻֮⣬ѩҲİ׻
׻ּĶѾܹ֮ԪĹö֮ͨһǿͷųİ׻ʹΪǿߣҲò
һĹ򣬸߼ȴǿԹͨһصʹѩǿҲ֪һʲôֻɸ߽׵Ķ
һƬ´żַζ͵سѩȥѪ֮ܵĿռ䶼һƬã
׻Ѿǿ˹
ѪɫԼѩ¶ص̬צ֣ѩҲһͺȣԼ֣ܿ죬ӿֳһӿĻ棬ǻѩ۵֮ϻûһֻצݺݵӭҫ۵Ѫ¡
ֻֻצ͵ץסѪ£ݺݵһ󣬺ܿ죬ɢղֶǵѪѾ֪ȥˣֻֻ޴Ļ滯ɵľצͣڿС
ǰ׻ôѩ۵гɻȻܹܵѪµǹɷĳǣҲǰ׻Ӧе
ѩС㣬û갡¶һɹЦݡ
ƣƣƣͻȻ˼ݵдءءءľ죬ֻ޴צϱըѿըצ¶µѪɫ
ܿ죬Ѫɫĵطһ޴ĺڶǺڶܹһеĴһ㣬ٵĳѩ˹ȥ
ɢޣѩۿǰĺڶٴοٵʹóһ޲ϻţıӰѩ۵ǰһǽڣڶӵǽϣϻ
źڶǽʧһѪɫ磬ڣѩ۵ٴγˣϵּĵط¶˪ʤѩļ龰ѩ۱Ȼ󵽼˷
սЩͻȻһڸǰˣһС
ˡѩۻζ˼ԴѪɫЩҵͷڿзţףҵĳͷɣ
ӶеĳޣͬһɵĻߣٵľݣе¶Ҳٵš
ĻӳԼ˫Ӷһһ治ͬɫĶƳݵǰ
ڰףʥԶγɵƵݵǰ޻ı
涷ƾȻסѩۿһ
Ƶѣ޺ĳݵϣһ޽ԶԶĳɣ
ڿķţͨһ£ֱڵϡ
泤޳ݵϣһӴĻϢ뵽ݵУ˲䣬ѪҺڱڿٵıɡ
ãݰĽһеĶٵ뵽еĻԶѸٵżȥ
ҡҡλվͻȻͨ죬һԼؿڣۣһѪҺһΣѪҺ˳֮󣬻ûڵϾڿȼ
𼶱ǿߣѶԸݿЦһЦԼĵ֮һ׻Ѫ¿ȻֻѩǱѣѪ¿ѩϵЧƲѡ
ûʲôֵġʥߵٴδݵʶУǿߺͶǿ֮Ĳ࣬ԺͻƵʱ֪֮Ĳ࣬ǵ֮Ĳ졣ʥߵҲء
ǰʲô취ôܵʥߵϴһȥ
СӣеУҲˡʥߵζ
ʲô취ںʥߵһ˿
СӣϷʥߣߣϷǰǶʥǿߣʥͻȻȻ˵
ʥǿߣǺǣڻ䵽ģݳЦ
ǡʥߵдżįͲʡ
СӣʥǶʥߣҪһڣոս׵ħ޻ҿģôСӣ彻ҿƣұ֤ʹ򲻹ǰСߣȴһⶼûеģʥ߲˵
ǰҿ˰ɡЦһ¡彻ƣ㵽ʱ棬һһ
ںʥߣڻûŵԼ彻ȥƣһʥǿߵռסԼ岻ݿûĺһʥǿߵռԼĿȨˡ
ǰİ취ûУٴʵ
ûУߣܶණһҪܷͨӳСӣȻ㲻ңҲû취ˣԼúհɡʥкһִݵʶʧˣȻݸղŵľٶúʥﲻ
òʹ˰Լϵ૵˵ϵ֮һܹԼסѩôǿǶǿ߰
ףôٴѪݣѩ۵дһԽҪɡ


16 ץ
ѩС㣬ҳǿҪҾô򲻿ܵġǿӲվǵļ㡣
ִţѩ۵ʧһ£ɼɽУǸ֪ΥԼԸ
ðɣȻˣ·ѩһ̾Ϣǰ࿴мֱ죬Լûϼˣѩ۵뵽
ѩ𽥸ǵƣһĨͬһӡǣһɫĳݵϡ
ʲôѩоһ£Ȼ콣콣ֵǹǿǸоĳǺǣˣʹǶʼĸ֣ԼﻹһأҪ֪ԼһĶ𰡣
ѩС㣬СӦ˵һԵĶٹ䵽콣֮Уܿ죬콣ĽϳɫɫȻͨ콣ںһγһֵĻɫ
ޱߵɱʼӳӴɱ˺ħ޶̲ס˼¡
ʲôܣƵѩҲסˣԣ͸¶ƱղʹѪ¿ʱӵ
ѵĶѩɻʹѩۣҲûмĶʲôӵģԳԽѪ¿ƣĶֻʲôأ
ɱݱһͦųѸѩ۴˹ȥ
ɱǱɫĳѩ۵ֵΣյĸо
߻Ѫ붼룬ѩʹóԼǿһУһܿ죬һѪɫӰݺݵĳŻɫײ˹ȥٶȿ쵽˼㣡
ͣѪӰײɫϣһֵܿ죬ѪӰڻɫĴ̻±ʧˣǱѪӰһ£Ƽ˲٣ǣɫɳѩɱ˹ȥ
׺Żɫɱ˹ѩ۾ԲԲģޱȵ̧һָŻɫĽ˹ȥ
ʲô¥ϵ׿ҲǴסˣ׿ΪȻо콣Ĵڣԣ׿пݸղʹõһĶ
ܹƵѾõһ⶷Ѿ׿ܹĵġ
Ķô׿૵˵ĶѾǴ˵еĶˣ񻰴˵еĶˣĶ׿ЩƼҵ붼İ
˾꣬󾿾ǺεȾ˵׿а룬׿Щʱһٻ۾оȻ
ȻƵµ߻ѪһԾϢ߰Ը߰Դ޴д˲ţ߻Ѫǿǿ׻߻һ崫еļܰ
ڸָӵĵȴУǸа׵ָٴζݵĽ⣬һƷȥһЩΪ͵ħ޻˶Ǳһ޴ľͷײһһ㣬ҵҡ˼£ֱӵ˵ϡ
ÿֲ׿Լϱ͵ķۣʧĽе
䣡ָͽӴĵطͻȻһˮͰֵĹֵʱϵ̫һ˲ȻʧɫֱգҪմ̴һ㣡
˲ʧȵٴοʱֻеĵһӰһ绪ӰɰȻվڿУ
ʹһ֮Ĳ컹ˡһֱ̣ӻ˹ȥ콣Զ棬ݴӿе
ָţǸ˷ָϣһѪҺݸղһҲһöûУƵ߻Ѫ֮󣬾Ȼѩˡ
ȿȡѩĿ˼£һѪ˿˳ˣᰡ콣Ҳѩ۵ָ˺ѩ۵ڸˡ
࣬Ȼñ˵Ǳѩ۵Ͽһ˿飬ջ£һ˫ֱɻɫҪѾԲѵȥ
ѾҪԵݣܵѩһҴĿô
£ɱ߰һ߸ĺ
ɱɱԿ˵ħ޶ǴкţЩܿ˵˻ħ޶˻˻Ľţĸָɫ࣬һɫѪŮӣһڵϻԲѵ꣬Щ֯һһĻ档
Ҫѩ۵Ƹ߸߾Ҫʱ򣬲ԶٻͻȻһ
ٻһѩ۵Ķ棬ѩ۵ͻȻһɫе
ȻԥᣬһЩָӵ̬ѩ۵תţ߾ڿеҲͣ
£ɱ߰Ǵһ߰ԵУǷǳϣԼԼǰ
죡ѩͻȻһ䣬£ʲôʱֵ죡
һֻ۰׵ֱۣѩץסݵؽڿն
Ѿ˽⣬Ƕ˻ɼɽ˵仰ѩ۾ôץݣշɶȶȥת˲Ӱ
ȥɣ߰Աѩۺǳ֮󣬴ִβˤһµ棬Ϻһ£ı֣߰ŤӴɼɽĵط˹ȥ
ڶ˰𽥵Զȥ޳׿ЩƳǴɱƼҵĸȻߣƼҵĴӪƳǿ½ɢˡ
ôٻ¶ʹ
ߣ߻ʵ̬ȣСӿ϶Ҫɱģе¶ݶɫʳ
ĻᱻɱôеĻٻϸʹ
ٻǻؼҰɣסˣʹҲƼܹǵģϲͷɣ׿ܵõ飬̾Ϣ˵
׿ĻٻһȻ׿Ƽҵһ˶Ƽһȥˡ
ڻ谵ĸоУֻԼʹǬвϴů⣬һϴˢԼϵʹ
Ҳ֪˶ã־Լһ¯֮УȫյۣһɹϸСĺɫϢ˳ԼľԼֵ꣬ܡ
˿̣ĶҲԶ֯ĵֿǹɺɫϢϮͻȻžһһҲǺɫְסݵ壬赲סɫϢϮ
в֪˶ãƵ˹̧ۿ˹ȥǰһƬ죬ܵǺɫĻ棬棬Կǹ⻬ʯͷıڡ
Сӣÿˣһʯҵ棬ܶǵػûĻŮ˶ˣߣСĸ֮˺ʥߵ
ǸŮˣݺݺݵһ䡣
ǰǳȥô֮ʵ
ܱ·ӡӦĽ⿪ӡֶΣǲܳȥģң룬ʵҲƲǿ߲µķӡɣʥߺٺٵЦš
ô˵Ǿűˣüͷ
٣㣬ǲܵģСӣϵؼĻ֮һҲߵȵĻ֮һĵػҪֿǲܵģʥͻȻ԰˵
ɺʥԼİ׻𹦷ʥ߻ǷǳΪ֮ġ
ʥôһ˵ݲ֪ԼٻУǲԶԼɫϢϮˡ
źʥߵĻһЦҵǲػҲղңǰֶܹ೤ʱ䣬ϼ꣬룬ǵ»ᱻĴɣ
Сӣҿûɱ㣬黹ת˵ãתͱɼɽҲ˵أݵĻʥҲǹЦ


17 Ƴӡ
ǺǣҵûȤǰҪ˼ǰˡҲһЦÿɷ
Сӣ㿪ЦˣȻĵطδһ£ػʢϵãҽڴ°빦СӣҲǸͺúð°ɣʥͻȻ˵
ǰ˵磬һгȥķӰɣʵ˵ʥӦñԼżǣ뵽ʥ߾ȻһҪӣϼһѾ˼ƽϡ
ߣʲôӣҿ㻹ʵʵȴŰɣʥߺ˺֮󣬾Ͳٳˡ
ʥ߲ݵҲʣԣʯȻػʢȴϵĴô

һգǺʥ߾Ȼһֱûгֹ֮УȻ൱ƣݵȴǸˣȻ˵֮вݽΪһݵ棬ȴǴﵽһ͵״̬
һգݸеѾﵽԼܹյĶʱʥߵ˳СӣڵĲ࣬׼ȥɡ
ŶĻشһ
ĥߴˣǰЩӾȥ𲻹ҲܴӡġʥߵеϷŪζ
ʲôϵʥһ˵ɻ
ٺ٣СӣҸ㣬Ϊ·۷ĴڣҪ˽ĲǸߵȵĹߵȵĶıȷӡһЩҩѧĻʶҲҪ֪ġʥߵĻеζ
£һûľʱɣüͷ
ѧЩĺãȷ˵һڵ֮Уѵôʥ߷һ䡣
дһȶĻ棬йıڣһĸоݻǲ֪γȥˡ
ݵı仯ʥ׽ˣºʥ߹һЦСӣ˵ĲɣУȷ˵һ㲻жܵˣ붮һЩҩѧԼԼ
Ǭ飬ٶ֣Ҿ߱ǿЧƣǰ˵ɣ۾һת˵
ҵСϻǵϡˡʥ£أҸղ˵Ѳɣ㽫Ǭǲɣʥʵ
һãҲ޷ЦЦ
ˣСӣϹˣ뿪طķ֪ˣҪȥҪҪʢĵػѹסѹػĹؼڣΪ֮һĻ涼ϵѹƣ㽫ĵػѹסҾܴȥˣʥ͵ĺһ䡣
ϼһȻгȥķӡʥߵĻ΢΢һЦʵǰңѹܵĵػ𣡡
ܼ򵥣ͷųػܱܿǣʥ˵
ã鲻˼򵥣ˬĻشһյ͵ͷų
һ£˱һˣݵɢ˳ͷų֮ЩػȻǼһ㣬ϵҡ˹ȥ
ô򵥣ǰݵûԤϵ
ݸеڼ򵥵ʱϷ˱仯Щܿĵػһͷһ㣬ھ֮зˣ
ǻɫЩػѹ֮ɫ˰֮ɫػͬǵصҽһ㣬ڷһͷӵص˳һ㣬ǻ淭֮ʣһɿµ֮
ػ˿ͬһ㣬ȻԶצѹǷĵػ𣬾ȻҪƻ֮ƣ
Сӣסˣأͼ򵥺ܶ࣡ʥ߸Ľе
ϼһôԼǵػݶеЩ֧Լ浹࣬ݻҪ𲻶ͷţһһ֮䣬ݸеƵĸо
ҵ붥壬ɲôֻܿˡСӣ˵ôҲûãϽӿͷֻнǵػѹƳȥҲܽһʥ߻дЩ΢ꡣ
Ǻãɣ˿û˺ݣߣĵػѣҲţ
ڵĶתǬ֮ڣϣݽԼΪ˶ĳ̶ȣܵڶƷ׶ƣǳ˴ҩһ㣬ҡҷҲһıŵػٶȻ죬Ҳûзػƻȥ
ܿ죬ǵػѾ׶ܵҰһ㣬һ׵ı˻ȥʯͻȻһգҲһ˿ػ𣬿ռͻȻ
վݻؽջڣݺݵһȻ˵ʯеĵػ첻ʲô˺ǳػʯУǿҲȷʵ˱ơ
ǰγȥڿˣõݸһ䡣
СӣͿŰɣʥߵ˳
źʥߵݵһӰӰĺʥߣһͺȣӺʥ˼ĶǼͶʯмͬλã漴׹һٿʱѾʯ֮ˡ
һԺ֮У˸ոճֵݺͺʥ֮⣬ûˣԺеʯ̨¥мֹžɵζȥʮ־ԶҲԴЩĵﷱʢʱǺεȵĻԻ͡
СӣҿϢĹˡ˿ܵʥ߿˵
ӦǵģǵСĵˣȻֵñץ˻ȥݴܣС˵
СľͺˣһǶŰɡһ˵꣬ʥֱʧˡ
վԭصݿܣѡȡһһһСǰš
ףȻ⿪ҵķӡǸʯ̨֮ϣŵѩͻȻ
ߣûбػôǺã㻻ʹɣѩ۵кޱ飬һֻϰ絭ᡣ
ܿ죬ѩ۳ݸղųǼԺ֮У΢΢˶ѩ۾Ȼϱ뿪ķһ·׷ȥ
һɵͨٵǰţɽ֮еĹ棬ﻹҶһ£һ֣Σձһ֣
쵽ˣݿǰԶλãǵԼͺʥ߽빬ʱĽڣԼ֮仹ܼҽ
࣬㷸֮ѵô鼤Ҫ뿪ʱѩջ
ѩ۵һϻعͷѩ۳Լ棬ǲܵ顣
˵ѩ۹أдҵķдʵģĴѣŶˣ⹬ǳôĴתתô￴һԶżһ㣬ҪҪһһѰݲЦ˵
޳ܣģѩ۵΢΢Щŭ⣬һһıӾͳݳ˹ȥ
ѩ۹ԸͲԸ⣬ڶְɣݴĽ漴һƲյıܿǻޡ


18 
ŭ֮µѩû϶ֵֻһޣҪȻһݼʹʩչƲҲܱܵÿ
ѩ۹лú˵Ҫֶŵĺòãװűѩ۵Ļһš
ѩȻǶ𼶱ǿߣڲ֮ǰѩۻֻһĽ׵ħޣԵɺϣöֱӽΪ˶Ľ׵ħޣûжٵ˽⣬ѩ۵пǱԼͻȻŵˡ
ݵĻѩ۴һ֮仹ʲô˵ģԴһɾѵζ
˵ѩ۹Ҳ֪ģҪջǸܵˣңҲʵûӰҪɣȢˣҪȥģҲӡͻȻЦ
ݵЦʽĻѩ붼û룬һǻ˦˹ȥ
žһûж˹ȥ޽ϵ·˺һ飬һƬƤⱻ̵غġ
Ůô׺ݣǴִ򲻹ѾƤһˡ
һֱѩۻشҲǸɴࡣ
£ѩϴе
üͷ壬ѩ۽ַʲô˵ɣҪҷŹ֮ĻͲҪ˵ˣǲܵġ
Ӵ˰ɣץһȥ㲻ö֣Ҹȥˡ̾˿˵
ûɱԼݵ뻹еתģѵǸϼһ˵ҪԼһֱɼɽУԼ뵽ݵĶһһɫߣǻ˹ô
һȥ㲻ôѩʵ
ѵҲȥͻŹô˵ĲǷϻôݷš
㣡һ䣬ѩ۵Ǻһ£
ݵѩ۵ȻʩչƲ㿪ʱѩ۵ͻȻˣ仰͵ûˣҲҪǵˣҺαػҪ˵֮ѩ۵ǰȥ
ݸѩ۵ȥķȻѩڵǼ
Ҳ֪ô˳ģھƤ£ҿ㻹ôӡԼס֮ѩϲ˵
Уʯеĵػղ㣬ҾͼӴʮĵػ𾿾ղյ㣡ѩ۵Ļдһɺ⡣
ݿڣѩһƳ˹ȥ
֮ǰҲҪкѩһ˹ݴĽеһµĲӣӳһһתıܹѩһơ
ϧվʱ򣬾ͷѩ۵Լǰ
ˡͻȻͷ
֣ô׶ģݵĲһֱѩ۵֮Уתͬʱѩ۵һֱӰΰĸؿڴ
˰ɡѩ۵Ŀдһɲмζ
һɣݾҶһ㣬ƮƮĳŴһ˹ȥ
ءݵǸ֮УݵʱǸͻȻðܵĻ棬ǻ¶ȱʯеĵػ¶ȸ
ǻʱֱӽݵͷüëոϽһëսζ֮С
湻ݣкݺݵеϵתܵĸԼ棬ܿ죬ƽֻǸȵĵػ֮УĿ¶̫ߣмܡ
ףڿ񱩵ĵػ֮оȻȻѩ۵оһ¡
ȻҾͿ㵽ֵܹʲôʱɣѩ˵˫Ľӡܿ죬һǸ˹ȥȵѩֵͣʱͻȻֵĸоĿռ䱻ӡסˣղѩʩչһַӡռķӡˡ
еñػһʱˡ뵽ڵֻܵȥ֮󣬳ûˡ
ݷӡ֮ѩһֱڶݣãѩ۵¶һ˿ͷ˼ֲϵ΢΢
ѩ۵ľֹͷһ£ƣҪֵףѵѩҪڶԼ¶ˣ
Ȼʮģǰںڰߣǳһ˲䣬뵽֢ڡ
ȰȣˣȻҪңöİʹĴе
ݴԼѩ۾ȻɵЦף͵űɣַҵĴۣ
ӳȥ֮һҪ㣡ƿڴ
Ϊ㻹лȥôѩһ¶һĻߣ¾ʯ̨һɣ۾ˡ
ѩ۱۾ݴ˼֮ǾȤҲͣвʱǱյʹְ
ѩۼػԶ˺Ҳĵ˯ǰһֱˡ
һ죬ѩ۾Ȼһֱڴ֮У벽뿪⵹ݣʱʱװźʹӣҪŴмҺãѩ۶ݵݺ⣬ûҪɱݵ˼
ʹˣʱװŽ
ݵȻѩ˷Ӧ֮ʯ̨ŵͻȻ΢˼¡
ѩ۵嶯˼£ͷҲһʱʱװźʹĽм֮⣬õĴʱѩˣݱӡΨһȤˣѩ۵壬в֪˶ͷ
ݵע֮£ѩһʯ̨˹
ѩ˹аһãĪǼԼûбҪԶɱԼˡ
׸磬ʹôѩͻȻ˵
һ׸ݽеĴסˣ˵ѩ۹ҪҲӰɣѩ۵ĽݿЦһЦ
ãȻûպ׸硣ѩҧҧ촽˵漴һӣವһ£ǵػصڣһϢ˹ȫ͸˵ĸо
׸磬㲻Ұɣػȥ֮ѩ۾һգһգĿݣݶԼŭӡ
ܸң⵽ô𣿡ܿ죬ݾͽ侲ʵ
ⲻҵ˼˼׸ǧҪҰ侲ѩ۾Ȼ޴Ļ˫֣ҪΪԼ˵һ㣬˵ǳżӡ
Сӣ㲻Ҫˣɣǲ˳ȥҪ˼ˡʥߵĴСʶ
ܵʥߵʵǰ⵽ô°
Ȼѩġ
Сӣܹħ޵Ʒ֮⣬һָЧǣħ޵Ը仯򵥵˵һļ÷õħ޳ֻһ˵ʵõħޣһ㶼ʵѹסǰλСߣ֪ǻԵûôģȻһӵõö
ʥߵ˶٣˵ħҪõһöѾҵˣõö治֪ʲôʺˣڱֻĽ׵¾ͷһöΪҪѹǹµѾǺǿˣǰٷһöӣСߵ棬µˡ
ô˵ǰѩۣѾǰѩˣʥߵĻһ£Ͼ֪صڡ


19 ױ
СӣǰȻѩ۵壬ȴǸˣѩ۵ԭ˯ţƿסѩ۵ˡСӣܲ㰡ʥǴЦš
ʶһ˲䣬֪ԭɵôأô㣬Ǹӡҳɡ
õģݻ֮û˿Լ˼ѩ˫Ӷ˼£оӡ߳Ǹ䡣
һ߳ѩ۾һݵӾһһ㡣
ŮסݲûϲõĸоǸеȫһӲѩ۶Ϊλ֮Լ˵黹ĿʽķӦһӲ
ܿ죬ݾͻ˹Ǹȿȣʲôʱݿʵ
˯ˣҾ͵ûȥˡѩشҴҴ򲻹ġ
ѩһ˵иӼҪȥˣҿҵ뿪ȻĻˣҾûлˣҪɱңԺͼĺ׸ˡЦ˵
׸粻ҪΪ˶㣬Ѿû˯ˣ˯˹ȥҪ˯һءѩЦ˵
һ˵ѩҪ˯һ죬һʱ򣬹ԼܳԶˡ
Уҽͺ׸ϵжϵ֮͸ӦˣҲԷˡЦ
ǺǣǺð
ֻҲӦ׸ˣҪ㣬Ҳͺˡ˵
ݸɣҵݣҪԺҪңȥ۹ĵ۶ɣʱҶġش
ݣףǽݸ㡣ҡԴ˵
ҽʲôأݿ꣬¶˵΢Ц
Сѩɡ˵
ŶãǾͽСѩˣҿʱҲˣһ뿪ɡæ˵
ݸھҪ뿪ôСѩŲᡣ
Ҫ˹Ժ󶼲ټݸˡݽš
˵ͷСѩ̧֣ʳָֻһѪҺָ˳ݸ磬ѪұƳˣӴ֮ҲоݸˡѪαƳ֮Сѩгһˡ
СѩӣͷһȣֱӽСѩ§ڻС
뵽ԼУһ΢ŤϸоԼ¶ڲš
ͷһСѩһ۵룬ݸ磬ҪߣСѩһΰɡСѩ૵˵֮ߵջ
֮䣬ϸоԼСһȣŮߵȴǲ˿Եֵİպѩ֮Ĳ࣬ݸǰѳֲס
磬㰡Сѩ۾ǿԵˮһ㡣
ȻԱݵԺгֺʥ˵ĻأŴѩ̵ϢɣǴҲˣҲˣҲˣ
¶һ˵΢ЦݱСѩռѩ۵壬һĳŴʯ̨ȥ
ݵĶСѩ֪ݽҪʲôһŤݵϾĥݵĺ֮Ҳ쳣
ɼɽĴУһӰڼٵķţӵӰǸպСѩ֮ݡ
¸ˣŵǣѩ֮䣬뿪ԽԶԽá
Сӣ˵˰ɣʥߵڴд
ϼһ˵ǻŸϽ뿪ɣԽԶԽãѩ֮󣬿϶֪Լı仯ҪٱץסˣݱܱߴĽе
ҽҵ㣬ʵΪֱӶ߰ɣʥҲ֪̬ԣ˵
ǺãڿУΪɼɽ岻֪ôһֱӸѩ뿪ķ𣿡ûʥߵĻһ㣬ɷӹ֡
Ŷܰɣɼɽôľ룬СӣСܶȡʥЦЦֶ˽ȥ
Ǭ鿪ֱӽԼľ磬Ǭ鲻ɣҲõĶݽߵ鷢Լٶе״̬һֱš
ûûҹ˼֮ѾܵɼɽΧˣɼɽ۹ĵ۶ͲԶˣһ·ҲȻûʵǿħޣʼħҲ洦ɼģʼһµģ㱼ܵƣҲ֪಻ԼܹԸģһ·Ҳûʲôۡ
ǰд򶷣ݷɿ챼ܵʱ򣬺ʥߵݣʥߵĸӦҪкܶ౶
ĸ򣿡ͣס˽Ųֱǰʥ˵
ȥɣܵѩҪǻҵңҲˡЦ˵
ģѩǶʥΪ˿ҲŪˡʥ˵
ܿ죬ݾֳ
ֳһƬȻǼıΪƽأƽϺ˵ʮʬ壬һͷ˶ϰ·ıŭΧűӵģλʦ
ӵвٵ˺ۣλʦϸǼԣͷռϷ硣
ѹ֣һͷĽ׵ױ⼸ʦܹԸ˵ġֳ龰ʥȻ˵
ĽħޣںʥߺݵУȫûв
Ƕ⣬ٳּˣĽħ޵ںˣҲֵǮЦ˵
뵱һöĽ׵ħˣһʮ򣬶һʲƸҲЩĶңȵױЩʦҲûжսˡ
ݵĳֳ֣˶ܿˣֳ˻ħ޶ݶûʲôвҲöʲô
ݳ֣ױӣױУ඼һˡ
ȺʦķӦͲͬˣеվͷһʦ뵽ʲôɼɽ֮УûٵҲˣӣȱ˵ˡ
ǵ۶ӶŵģʩԮ֣ӶŸм£Ǹ˾ʦĶݽ
Ӷšüͷ塣
Ӷ۹еܴ󣬲ΪģֻΪӶŵų߻֮еĽʣ
һֻһӶŵžģһλʵųӶ۹лǺߵġ
ǸͷԼű˳޷Ǹ澯ݲҪˣݼȻڶҵﻹһʣ˵Ƕˣ㽣ҪݣҲҪǲӦúͶˡ
ˣͰһѣڵ۶֮еҲ̫ˣܵһˡ˼һ¡
۶Ĵ壬ҶҺͺԼѾȫˣڼҵĴٴڣڱԼ̬ȣڼҲὫԼѿȻ˵ҺԼǱңǿǸӣҪҰԼҲһ׵飬ϱڶԵ۶ӰԼȥ˵۶һȺ֮ˣܹӶ£Լպһ
ԭӶŵѡݴЦãܹӶŵӢһɱͷױĳҲǸ˵Ľ
ݵĻʦӶ϶¶ϲɫ
ݵĻһ£ͷױͻȻҵ˼֮ױԣ࣡Ƕ


20 һͷ
ǺЦĪΪڵ״ܹȺ˵Ķ𣿡ױĻݴЦ
Ҳ˵Ⱥʦǿߣһˣаս״̬ױܣοڵױһˡ
ֵ࣬ôݴЦʱһӵͳԶ˹ֻԶַ׷׵ĵǻ˵꣬һֻ͸ױԶٱ˹
磬Ⱥ࣬ȻҪɱ磬ҪŹǣɱǣ˵ױױ˵
ߣҾ֪׼û£㿴һˣúôǲױֳ߳š
Сױֳ߳ǣԴʾֳ߳ǡ
ױǰļˣ۾ĶݿһӣǬ黹УױУǶĸ֣ҿݵϢѾǶ߽׵ΪԼ൱ľΪһֻױΪֻױʹ⡣
£Ǳ磬λҵĵܱܵףɣҵܵûʲô󰭵ķϣҾʹ˰ΣҪȱǺܶࡣ
磬Ⱥ˰˳ӣôܾߣĻϴ
죡Ŵȥʲôôٴκǳ
Ҳܾˣɴš
ôʵ
һһֱֻۣ¾꣡ű˵
̫ʢˣɱôˣʹ˰𣡡ĻǰӶɫ΢һЩ׵˼ȺӶ˵ʲôˣûһֻ֣൱һˣΪӶʧȥսζӶľʹ˽ˣЩӶͬⱩ׵
£ҪǸܹ֣һɵǰֻħޣеĺôˣͷӶͻȻݺ
㲻֣ЩӶµĶˣңɱǰӶҲ֣㿴ΣӶĻ¶Ǻ֮ĹϵݺȺ˲һģ۾һתȵʵ
ǳļһɣЦЦĿͷıӡ
ݵĻһ£ΪħޣⱩȻ֪ԼħеļֵҪɣֵżȻõһĹȸ߽׹ֵ˶ħޣҲ͵Ǳ͸°ɡ룬˵
һȸ߽׵ĹֵȷʵҲСˣϽҪݶֻ֣һ߿Ŷѣı˻Ǽıˡ
ȰǹҰɡݳű֡
֣һӶ̬ϱˣһȸ߽׵ĹȷʵĽħ˵Ҫ󣬶ңݸöֻ֡һߵſžС
Ҳ֪ǶħûôֵܽǶڶˣˣֵһȥȡɡǱ˵
²ðɣͻȻôһ䡣
ݵĻ絹һ㶣ʲô˼
ȵǽɱ꣬Ȼƭĵȥʱֵ֣ҲһᶼûУ˫һ̯ʾԼĵǡ
࣬ǣħӱȽֱΪԱʾԼֵˣݵĻ
ħ鲻ͬǣӶ¶ϲɫ
ոܹȣӶŽԶǵøζ飡ͷӶϴš
ӶĻһ£˵ôѵԴӶţ
Ӷʲôְλһ䡣
ǿӶų¼ҸͷӶ˵⻰ʱϴһɽ
˵үúõĵ۶ţܵħɭ㿴µˣʮصʬ壬̾
֪γߵ·߶ɼɽΧõΧɽ涼Ľ׵ħޡǿɫҲȻһʧȥʮֵܣǿĶӣȥҲҪܵ𱸵ģȻܹɱǰħޣȡħޣͻ᲻ͬˡ
ǿĻݵ˵ͷĽ׵ħ޻ϲħɽΧȺӶȻħɽΧĽ׵ħޣò˵̫ˡ
࣬ҪֵΪ𣿡ݺͼӶڽ̸Ƿŭ˵
ǻܼ𣿡ݳǿȺʵ
ʳ仰ǿæͷֻܶԸֻģʣµһֻԼӦǡ
Ҳãǰ¾ͺáҽ˴ģתͷٽСġ˵꣬жӿ֣һ˫ֶȾɫ
࣬үͳȫ㡣ݵľٶҲɣš
ҿɣݴһǰһ˫ͬĵһ㣬Ͽȥ
ΪԶΪ߶ֵʱһĶõȫķӣһ˫ɫ־ͬˮһ㣬ֱ˵޿ײˣԼˮĹһҲһԽ˴ģֹʽΪмֱһ࣡
ݷԼž޴ϣһ˿ǳԻЦ
ȸнף׶һ
ڱߣͻأĹ˷ݽķΧ֮УȻǷķΧȻСȴǴˣķΧ֮УݶƷףй͵ĸо
࣬ѡභ㷸µױٴδһڱ֮ǷķΧͻȻ׳׵粻ϴ£磬ԱߵӶͷƤ飡
ҺøղűûʹóһУҪȻĻзΧħͲȺʦӶܹӦ˵ġ
̫ˣ㲻Ϊ׵ܹ˵ɣ׵֮Уݲм˵Щ׵ȻܼǺܴǬٵתţ˸оЩ֮⣬Щ׵ݸ첻ʲôΣ
ȥɣ֣֮⣬ݿƶߣһƳűĲϿȥ
û뵽ʩչķ׶֮ٶȻûյӰ죬벻ǵ׵Ȼ˺ݣݵֹǰʱ򣬱жܵķӦ
ȵзӦʱѾˣܿ˾Ҫλãݵֿڱļϡ
ħ޵Զ֮ϣݵƿڱϣֻеڱë֮䣬ȻҲϸС׵磬Щ׵Ĵڣס˴Ĺȵֿʵֿ֮ڳеĸоеѷ˳ȥ
һȻûжԱʲô˺ݶʵǿĶֱӿˤ˳ȥһֱ˦ʮԶ
ôСӣζܰɣŷվı磬ݽ˱õߴһЦʵ
ǿɺޣͷͷţ࣬ҪѪϴˢҵĳ裡
Ŷ뷨ͦģǲ֪ûˡһĨм΢Ц
СӣԵħޣԼҲ׵ζɣݴһƸ߸ߵһɫݵпٵš
׵ҿʩչϸ߸ߵԾһֻצһӣһɫĴƷس֣ٵĿݡ


21 
ĺãǾͿ֮䣬˭׷ʤһˣݸкһ䣬ҲǸ߸ߵԾץŸոյɵ򣬳Ǳɿɫ˹ȥ
أ󵶺ײĵطͻȻըˣţڱըĵطһƣ֮žĿţĴֵָɫ׵粻ϵţصϡ
׵羹Ȼһֱűķ˹ȥһѿ׵Լ˵ݵ׶ȱҪˣǱ׶ʤһĻô׵ӦǳǱˡ
׵һֱҵ뱩ֻ׵ĵطֹͣȵֹͣɢȥϾȻղŵ׵ҳһʮԶȽһ׵ĳӳ
ղһ׻ûûпı׺ǿ˿ˣЩ׵ҪϣǶʵܹףҲᱻҵĸˣ
ףʲôϽָɵǼˣȻָɵ࣡׻ûж֣ĺ
Ļ״һ˼ܵǿǰ޴צӣһצץǿ
ױԵħޣóٶȣͻȻ𹥻ǿߵӶӦæ
ż㱼Լı磬ǿɫأ˫֣ǿ֪һץ
֮ܣᣡǿһͺȣ˫ߣһɫĶƳǿͱ֮䡣
һҪסң׸ûнǿĶƷУֻѾצݺץ˺֮ܡ
һǿʩչĺ֮Ǳʯͷҹı棬һѺŶƵ˹ȥ
ƣһȣһֻǰצǺݺݵץڶ֮С
䡣һ£ƱƬɢĹжɫ壬ʧڿˡ
ڱ׼ǿʱΧļʦΪӶȫűű׹
ֻ࣬ԶôһȣĳԼǰצⲻϹԼĹ
Ҿסʱ䣬סǲܹɵͷױֻҪλͷױˡϹűףǿƶսǿԸ֮£ЩӶͱֱӽ֣΢£ϳ֡
ñʮܣÿԼĹ𲻵ãЩӶǻһ㣬ֻҪԼһϾˣҪ׷ʱļλӶֵλˣһֲòӦӶĹ
ںӶսʱ򣬾Ȼռˡ
ǰͱභʱǿ˶Ĵƴ뷨ԶǺͱӲӲĶԷԸһĽ׵ħʵֲúãڻһսķʽǿͻȻ֣սɵĶ࣡
ҪӲӲ΢ͱ¾ߣһӶţǿӦףȻ˿·硣
ƻ࣡һʱ֮䣬׺ǿǽֵĵطֻ׵ŭ
ܵռϷ簡ļƻʵв˰Ǳߵݸ˫˵
ΣʹһˣҲܹɵ㣬ƻ࣡ͱһѾ϶඼ǽƻġ
ŶôЦЦ
׵նҲشֱжʾˣӶǰצһmɫ׵ϼݣ
ôࣿһɫ׵ԼҲ׵̺֮׶Ǿˣ׵ô׵֮У̺׶ﵽһĵز
Һ׼˵óָɽĵɫСϵĻŽָתš
壡
ƿա
죡ƿսƣݵָǰһָһ˸ɫɻɫľ޴ָ׵񱼶ȥ
ľ죬ԶԶ˳ȥԲʮħŵĴɢ
ı׺ǿҲȾסˣ˫Ȼ˽֣볯ݺͱභĵط
ֻһƬ֮УһɫĽָһɾ˵ɱ򱩷磡ƿսƵ׵֮󣬾Ȼ򱩷磡
𡱼ָһ˲ԡɫĶ֮Уܿ죬ɫĶɾĶףڽָҪԼʱ򱩷ٻף
ɫװű磬ܿ죬һͷɢɫıӣӨ͸ɷƯ
ĵɵƿսѾ˰׻ͽ׶ĳ̶ȣڵΪڱ֮УƿսնڱϣֱƵ˶ס
ʹһƿλãһѪ߸ߵ
ƻ࣬˺ң
㣬ͽƻûйϵɣүҿǹ㰡һе֣Ц˵
󣡡ٴδһϵĶ֣һſžͻȻֳΧ˹ȥ
һſŵھݲԶĵط磬ϵĺݣԽԽ࣬׵ǵذģȫǳбԶԶ˹ȥȫԡڵһƬ׹֮С
Ӧ˰ɡ׹Ľӵʱ䣬׹֮к޶ĵš
׵ٶʮ־Ȼܶȵ׵磬渲ǵļʹһ˿Ҳᱻ׵֮ɷˣοѪ֮ࡣ
ڽ级Ȼķ֣Ƭ׹ʧĵطݾȻվ
һ𣿡ű磬ݿ˵
ꡣһͣ˵ӶһŪֱ˳һĻȷʵڳκһ˶벻ġ
ʩչ˸ı綼ɵɵվ֪λشݵĻ
࣬Ҫ̫ˣͻȻʶݵĻŶԼļӣϴ
һֱǺŰ˵
ףͻȻһ޴ıһţһһ׵ͻȻ֣֮Ͼһ𣬱ɺڰһ磬ٳ˹ȥ
ףȻףڰ֮ݵʶϴʥߵ
ǰʲô˼ϴȥһѯʵʶ
ף֮һСӣױһĳطõһ˿ȻĻͷŲ׵ģʥߴ˵
ʥߵĻҲǴ󾪣Ĺ׷ܹͨĹʹĹҲ˵ģҪҲҪΪʵǰ˾ʦˮƽѡ
ǹ׷ͲͬˣͨҲ˵ֻҪ㹻׷ͻĹȻڲȸͽ׵ĹȴݿԴھͿѧϰġ
һֽǶ˵׷ھܹѧϰĹĹһֱȥ˵ھͿʼĹһֺջˣһͱһǳҪˡ
֮£ĳ֣ϴ󾪴ϲ
˲䣬ʩչѾݵˣ׵ٶȴﵽһּ£ܹӿģһ׻ԼϣϸоԼ屻һݺݵײһ£ԼҪײ÷˹
һ죬һѪ˳Ȼֻһ˿ף׵ȴܹġ
һ˿壬Ѿܹܵˡ


22 
Ǭٵתܿ죬ѪڵѪȫ˳
˽ǶĿѪƷǳˣǣʵʵǣǬİ֮£׶Լ˺ѾĲˡ
࣬ȥɣˣû٣ٵķǰ˫צݺץݣȻ뽫ݻɱԼһ˫צ֮¡
ݲϿѪǿͼӶĶᵽɤϣ
꼸ѪϹźܶѪŹԼı磬˫ĿԲ
׻ѣݴһһѺݺݵڱϡ
أӴڱϱȫ±ըһŨѪ
ܵܣߣѵĹףԼȫǰĶ֣һѾȫƻѾıԵˡ
ôҲ벻һո˵ˣȻǿս
磡ȫѪܵӣ״Ľе
ߣһӸ߸ߵԾƴһ͵ݡ
ӣ׵˵εξӨ͸Һ壬һŤͷɼɽȥ
ǿζս֮£ȻκβǿˣǱҪߵȴǷǳ׵ģһǹΧסԼİΧȦ˺һӣͷҲصѸܿˡ
αأǰԼΪܴܵʱı磬ݿ˵
֡ӭԼı磬һڱϡ
űп˳һ̣һɫħС
ͨһӿеصˤϡ
ĽħˣСѣ´ŪݣпԻָʵˡױħݵУʥߴЦ
ָʥߵ䷽ѪۣҶˣڵֵһĽħˣʣµֻҪҵݣֿһܹúʥ߻ָʵҩҺˡ
ãȵȥ˵۶϶ġһڴӦ
ʥߵʵָԽ࣬ԼĵԽڵ۶ǸǵзĻУԼĵԽԼҲԽˡ
СӣһͷСˣǸϽȥ׷ɣͽˣİɣٶȿ϶ܹϵϡݴӦҩʥߴЦ˵
ҲĽħޣĽħУҪܹݻָԼʵҩҺ뵽ʥߵã֪꣬ʥѾ̫ûᵽʲôζˡ
׷űȥķݿ׷ȥ
ǿ˻࿴һۣҲϸ׷ȥ
ܲ˼ӣǿܵٶȣܹϵϵģӲŸݣ˺ܿܲˡ
ǼȻص۶ɣǵٶǸϲױģȥ˵۶лȥӶǵġͷҲ˵
ǿݵĻͣ˽Ų
үô죿һӶʵ
ױƤɣһױƤëҲϼҰɡǿƵ˵ЩӶ˵Ҳֻˡ
ױħ˱ȡߣױȫֵܹǮģֻһƤˡ
£Ӷְ˽ŵĽױƤϸĸƤҪʮСģƤëԽֵȻԽߡ
űףݲԶԶţкʥĸ׵ϢݸĽ׸ñ׷ԼײŻĽԼסɽС
ݵƲУͱ֪׵Ĵڣ϶סһ𣬽öռΪУҲħ޵ͨԡ
һıܵ÷ǳ죬һСʱʱ䣬ǰͳһɽһͷɽ֮ˡ
ǰҪҪȥվɽĶڣݿʵ
ϻѾˣȻǽȥңֻױҲĶ֣ʲôѵ˵ѩɽصӰʥߺٺٵʵ
ʥߵĻҲ÷ֱʲôವһ£ݿٵĽɽ
ֻһĶڣ浹ǲСкǿڿܣֲŲٶڣжЩͨ˲ͬĵط
ѾڶеĴ֮УʮڣסˣҲ֪Ǹںˡ
СѣǱߣұߵڡʥߵʶ˹
ʥߵܹӦ׵λڡ
뵽ʥָĶУСĵǰȥ˴ʮӵӣתĵطͿ׵Ρ
磬ҪΪ㱨ҪɱǼ࣡޳ܽƻ࣡״Ľкš
ҪǿҪǿ׵дһַ
Сӣˣͷӵǰ棬ˡʥߵݵ˼С
ʥߵѣϿڱ׵ǰһŰɫ֮УԼкڰһܣϵĲɫâǵâ̴ִռĸоϸһϸܵž
Ҫ׵ֻҲѸٵıǿ״Ľе
ΧײϵĴתشľһ㡣
ʱţ߶ԽԽꡣ
ˣ磬һҪΪ㱨𣡡͵Ĵһ׸߸ߵԾȥ
׵Ͽգſڣһڽһĺڰɫҧס
Ǻڰɫһ㣬ڱҧסǵʱѸٵ׵档
ܿ죬׵Ǳװһ̫淢ҫ۵ĹâɽתĵطܹĿǹâĽṹѾһ
𣬺𣬺𡣡ʹӿš
ͷСǲҪ˰ű׵ľٶʥ߾ȵҲ˳
ûȺʥߵĻ˵꣬صһ£ֱӱըˣɽгѪȵζĴɢűױը顣
һԲԲɫӹݵߣǱͷħˡ
Ҫݶ֣ħ˾Ȼֱӹݽ¡
˻Դּ׵ħˣ߽ס
ڰƽЩǱѾԼӴ󵽼˲ͿԱһĽħ޿̲صǺεȿ¡
װؼΪ֮һȻֻеʮλ̲صѾˣСѣܹȥΪֱͻƵĳ̶ˡʥ̾
ܹһΪʥĴھ̾׵ϡг̶ȫˡ
˰ɣǰܹɵģһãͷһˡݶҡҡͷֱȥ
˿Ϊʥߵ˵ͷ˵ǣúʥߺǵ͡
СҪҲǲܣһ䷽ֻҪеĶ׵İվͿԴﵽ˷ˡʥ˵
ŶҪЩʲôʵа˷ֵİգļѾȫܹȥˡ
ݣʯһĽħ޵ںˣֶƳɷۣϳҩ̷ȥͿ԰ֵˡʥ˵
ôϲĵʵ
ʲôôݵĻʥ߷˷ۡ
ǺãױħˣֻҪҵݣʯͿˡ˵
ֻںȪˮ֮УʯѵõĶʯ֮һҵ㣬һӦöУҲҪʮҡʥ˵


23 
ҲȻ֪ռͺˣ۶ôռӦòǺѵ顣ݱ˵ߡ
ףҲ֪ΪʲôױסɼɽΧشˣȻף׵ĴڣܹԪؼһɽ֮еԪؾͻһطŨܶ࣬Ļ֮УԵħ޳ɳҪϺܶࡣ
ңǶױֵҪףȻ͵úסһˡ
Ȼûа취ǵݾױסɽѰһĶ棬ݾȻҵһȸ߽׵Ĺ˿ⱾϵĹֶԼݽ֮С
Ѿ˵ױռĻϵȸ߽׹һûС
ȻⶫõУȴǿüǮ
ױĶѨмΪªһ֮⣬ǼƷıˣӣЩױֵɱеߣռıˡ
Ҫ뿪ʱһУȻһѵĽңžͷҲ֪ǮǺöҺ;͵͵Цһ¡
Ǯ˿ЩԼĪ߰öȫսԼݽ֮УžĽĿȫԼľУܿ죬ݵľһʮҡ
еľ룬ӵˡ
žãĻԼʹõľʱ򣬾Ͳ±¶Լˣܹӵеľģһˣһžȥиʲôͷʱ鵽ͷϣԼҪֻӱڹ
߳ɽվ棬жϻ裬һĺ¡ڵϷܵݶʯͷ׷£ܿ죬ڱһʯͷڸסˡ
һ֮ݲ뿪ŵ۶ķȥ
һʱ䣬߳ɼɽһˮϡ
ˮ򣬵۶ɼɽħɭֵǰأǷԲǧɼɽˣܶطҪȥɼɽȡħ˵Ӷߵһ㶼ڽɽ֮ǰˮġ
ȻҲкܶɼɽгڳˮϢ
סˮģΪȡħ˵ģȡħˣҪǿħޣħȻֵǮǺħභҲԼҵڲˡ
ˮǳء
ȣˮԲǸȫĵطɼɽгˣϻٵĴħˣЩսɼɽȡħ˵ˣȻҲҽעڸմɼɽгϡ
ڶسˮĵ۹ǸĶĸ֣λ֮£ˮϽ˽һ˽ɱ⣡
ʼĸָмɼɽ֮ȡħˣ֣ڽɼɽȡħ˵пֻĸˣλҲûΥȻһ˳ˮڣҪôλҲˡ
ˮݸո˼ҿջͷΧܶĿ⻢ĿԼ뵽ˮķݵ΢΢һЦݵӣЩ˶óݸմɼɽгġ
ƣ㣬ϺóԵĺúȣηˣȻŪöĽ׵ħˣͳһױħˣֱӷϣһֻֽĵÿҪ̬±˲֪ԼõһöĽ׵ħˣ
Сѣ鷳ʥҲݵľٶͿˡ
ǰҹһȥ۶Ҳ֪ЩҶңңڼңиʲôڵģأҵľڵ۶һԼȻԺôЩ붷ݵʶ˹ȥߺʥԼ뷨
Щ˸ǼѪģһ϶ǶʦΪܹշ˵ȷʵһˡ֪ݵ˼֮󣬺ʥ˵
Ҫҵע⣬ߣʱǿ˶ҡкݺݵ뵽
ӴүүƲ¶װñ˶ˣȵԺ鷳ˣƿݵľٶæ˵
˵ƣʲôĽ׵ħҶˣʲôݴֵ˵һ죬ͳһѼʮöһġ
ƣóԺúȵľϣǮģ˿ΧЩɱ˵Ŀ⣬Թŵһˮ
ллүллүһѵǮüЦջԶٷңôһѽĳȫǲǮ°
ݸղŵһܶעҲ˼ܹɵĽħޣӦǶΪ֣ԼܹԸô
ܿ죬ڳ˼źѣȻƾ˶ƣɵݣ϶ˣҲҧ󰡣οʦͶ֮ʵǺ顣
ȵЩ˸һݵϢɻԣӵĽħ˵ˣҲʦΪ
ѵ˵С˹ʺˣպһһͷĽħͬھˣҪȻĽħ˺ʹѵĽҴأ
ݵͣЩ˸ӿ϶Լ뷨ģΪǿȥأ
ƣпյķ𣿡Ÿһ̲˵ĻƣݼһڲˣͶҲ̧ʵ
үǣȥżõķ䡣ֺǺǵ˵˿ƵУݱ׵ﶼҪֵТˡ
ƣүҲż䷿ӡϾ˴е
үҲҪһ䡣
Ҳһ䷿ӣ
Ҫһ䷿ӣΧ˷׷׶¿ͷ龰һĨԾЦЩ˸Լ·䣬޷ԼԼĵߵˡ
Ա㣬ȥеͷ˯Щעˣǿžʵļڵķ䡣
켸ҹĸܣȻ˵Ǭ֧֣һһҲֱ˯ЩǬ黹ûа취ֲģֻпԼϢ
˯һԹ緹ݿʼ뿪ˮһ·ϸоԼĽӰϵЦŨ
뿪ˮѾʮĵϣ·ͻȻ˺ֵֹܶеվţеţеĻš
ȫһµľǣЩ˼ݵ֮վ׹⡣
СӣеĶһͷ󺺴Ľе
ûݿ˵һһ߸һ˫۾ĺϵͳĽеĪʲô˼ҪԶʳ
лϵ˵ﻰҪԶʳҾŵǺˣ˵ĻҪСӲǽ֮߷ˡĪĹͷӹЦ˵
Īô󷽣ߣ𣿡лĺҲǹЦ
˵лϵܣ㲻ҪˣߣĪԼеĵڼ˵
Ī㵱лǺ۸ôߣǺãԣǵûǸ߷ֵıǮ
һ˵꣬һ£лгһǹ¾ͦųǹĪϴ˹
ֵܣлֵܣЦģЦģǺǣˡӵлϷ֣Īæ˵
˻лӺһ£ͻȻǹǹ˾һ˳ǹһ㣬Ʒǳ
Сӿ˵ҪҪȵлǹĪһָݣĺȵըף
ϵСģĪôһȣ׼汻ŵˣĪԵݣǰݣϴԽ֮ǿ߶֣ĪȥҲͰ˾ʦΪС


24 շǿˡС͵ʱ
ǲҲ¶ǾҪɱҰЦĶĪ¶ĥЦ⡣
Сӣ֪ͺãôˣΪ㻹лڸĻ㲻Ҫ²ҪĪүˡĪǱһ
˵ǺӣͦģҪб£ȡɡĽױħˣݲϵĽĽ׵ħס𣬽ס
ԼûʲôֻݵĶΧһȦҪħ˵۾Ѫ
Ľħ޵ħ˼ֵЩɼɽ˶ǳҪܹȵöħˣԼһӶóˣһĽħ˼ֵڰʮңʱãĵ
Ͱһ㣬۹֮УһĿڵ˼ңһҲʮңһ˴סˡ
СĪŭĽееĴ󵶾ͳݿ
һɱɵĽĪһص㿪ˡ
˵㣬ˣĪǰɣ㿪ĪĹ֮еվһߣ˵ĪͷԵĻ
ҾҵĪүСʲôԿ㽻ҪµģĪݻе˼˵˵ĻǺ˳ڡ
˼˵ĪǲûгԱôǴһûУЦʵ
ˣĪһ
ţȭĪ󵶻֣ʹһж
ţȭн׵ĶʩչޱȣԺҵȣֻн׵Ķû۾ȥˡ
ûʩչκζҲһȭ˳ȥǬͻȻתڽֵ˲佫ݵΪ
žһ£ĪԶԶˤ˳ȥ
ȭ״̬ɱذ˾ʦľ硣
˵ĪСûԱͲҪ˴ܰܳԿģݴ˴ȭͷ˵
СӣõʲôĪѵһ˿ѪҺ
˾һȭĪ׶ܹܵסѾֶ
˶𣿡ݹʵ
Ƕ˵˵˶𣿡Ī֮תΧ
ԼЩҪɵݵ˷׷׺ˣͻȻֹ˹
һϣҸɵСӣȻħ˷ǮлؼʱͻȻˣͦųǹл䵱ȳɱ˹
лΪٶݰ˵ͷл̿ĪҪϲ١
лͷΧʮʦĺֶɱݡ
֣Ʋͬʱʩչֶͬһ㣬һǿм䴩Уһ֣ˮкĿУͷһо
ֲϿȺűǿ˵һϴȵȫȺд˹ȥЩ˶ɵ۾ˡ
һȺʮʦǿߣȻôһСᣬݿеıĨʹǵ󣬿صıһȺǿ˿ݵ񣬾Ǵ˹һ㣡
ֳһֹգ
ѽһʦܲסգһˮķ˹ȥ
һӰٵĴֱǸʦһֻƺݺݳǸʦԺһ¡
ͨҪܿĶһˤڵϣ֪ˡ
˭Ҫܣ³ǰݺݺݵ˵ݻһ£Ǹڵϵ沿ʼѪǻˡ
ȺϴǿˣݱҪº֣ȻĻҲסȺˡ
ˣСһʱϹ۾ð˴˸̧֣ŹһѰǿ˶İš
ƹҲǲԣǱЧҡֱӽԼͼ˵˳
ǣǣԺǶԴΪͷˣҪǸʲôǾ͸ʲôܶǿ˴˵
أǵĻŲһƿҩȥˣҾˣȻŹϷµģߺߡ˾ǰóһƿӣ˳㻹߽µʬ˵
Ǹ󣬴ˣܲ£ʲôҩһȺǿ˴һ£ܿ죬һӽͰ͵ʵ
ٺ٣ҵĶŽҩÿ궼ҪƵĽⶾҩѹƶԣȻĻ֮ʱǽҹȻȫöЦ˵
˵ˣּߵǰһ˷һҩ裬Ƿ¡
ˣǷҩվǱߡ˳ָһյأü˶ҩվһߡ
һᣬ˶ҩû飬½½в˹˵ĶҩĪҲܹ˶ҩĪҲǸõŵµˡ
лվ˼һ£Ҳ˶ҩлҲ¶ҩݵһЩплȺʸȺ˵ϴֻûз¶ҩ
ǣҪ¶ҩҵҪȥݶʵ
ߡһӱĺһ
Ǻãȥɣݸûٸ˻ᣬֳ֣˱ͬʱÿпѪϵڵȥˡ
ݵֶסȺǿˣȺƽʱɱ˲գ۵ǿҲʼȽŷˣɱԼͷϣҲˡ
ˣл䣬Ժǵ죬һĽҩȷֶлһƿҩ衣
ýҩлţ˽ҩϣȺ˲òлķԸˡ
ǳΪǮһңȷȥУһ˴סǸջУһȥͷ˵
֪ˣˡݷǮȺǿзųĹâһңÿ˲ԷٽңһǮƣȺ˻ܳһʱˡ
ˣҲҪˡǵҵĻ˵仰ֱúʥߴһԶ˫һģֱڿշˡ
ʣǶǿ߰ߵ̬Ⱥǿ˳ױݵֶˣǿߣƽʱӵĴڰһǿߵ£ЩĸԸ
ˣѾˣҶˮɣл˵ʬ壬񶼲һǿ˻ȥˮ
뿪ˮķΧݾͰٶȳŵ۶ȥˣһ·ߵĶǴ··ڶ࣬ҲʩչԼٶȣݴûе۶һ·֮ñߣߴ˽۶
֮ݾ˵۶
վڳ֮£ֵ۶Ȼǵ۶ĸо򳱳۹ҲһˣǺǰĵ۶򳱳Ǿ˵Сһ㣬ֻǰĳǽ򳱳ǵĳǽǶʮ׸ߣпѾȫ㹻ˣʮ׸ߵĳǽԽĵ˵ڳǽ֮⣬ǰĵ۶վڳǽ֮£Ҫ̧ͷܿǽܵĳǽʮ׸ߣ
ҪôߵĳǽҪ൱۹УҲֻе۶ʸôˡ
߽ǣŵʿԴݶѣÿȥ۶ʵ̫࣬ЩʿУֻҪǱٸͨطһ㲻ʵġ
߽۶·ŵĶƽʯ·Ų棬ǳ̤ʵ
ŴϹһȦݾר˶ĵطȥˣ˶࣬ضгԵĵطпջסЩǸյ۶Ҫҳ
߽һĽֵϣͻȻǰһ
۾УһֻںֳԼؿ˹Ȼս۶С͵עԼˡ
ݵַɿһץһץԼеϣһݵĶߴʹе
ͷһһݣõԼǰˡ

үүҲҪ͵ȡүĶʵǡʵС˼ĸء˼龰ǻаֽƱ磬æġ
ŶΣǰ٣ûȶԷѻ˵꣬ĺߵô˵аʮãиճĶӵأ
С͵ݵĻһ㶣ȻȴͻȻɫһƺ˵ʲôȴ˵ڣֻܴŴݡݼǸ鲻һѵԼ´ˣû˵ѣ
ݲϸһǰС͵·ǳǴּ룬ƺǸݶ͵ļһ֪С͵һ򶼺עⱣԼ˫֣Էղ͵ַȻԶӲƺǸѧãȻҲᱻԼ֡Щʵǰʲôģ
С͵Ĭһ£ڴСǰһҴΪˣҲĸͻȻز򲻵ѡ˵⣬үС޻˵ңֻүҪҼ١ҪòʹһٰɣҡҲܽүҼĻĸҪչˡ
ڿ˵Լĸ֪ģжʱһǰȻǺڰеɱ֣Ҳǳ˼ңǰݴû۸Ⱥ壬෴ʵʱݻЩģС͵湴ǰһЩ䡣
һ̾ӻһѽң˹ȥ
С͵һ㶣漴лүСĲˣСҲˡ˵С͵תҪܿ
ȵȡ
С͵ҪܿȴͻȻݵһݼᣬЦŽ͵ģҲҪֻȥĸסԷԼֵа취Ҳ˵
ҽС͵϶ʱһϲ漴ȥ૵ҽҲûãﲻҵġ
ݲÿɷЦô֪
˵ʱһݲͨˣŵ˵ͷðɣǸ
·ϣݵ֪С͵ʱ֣ݶʱЩЦã˵ָС͵ְҵȻԵ
ʱסĵطڳƶһԽߣֵԵĽԽƾɣƬ֮󣬱Ҳǰֵ۶ľ
ȻʱסĵطЩ׼ǵݼ˷ɻЩԾľ˸׵ļӣ㳶鷫꣬ռ䲻ǿɼˣֻǵ泱ʪ䣬ס˺լǲ֪ϻסֵط
վЩǾס
ʱû˵ֻǿЦһ£ЦеǷݿɬü϶¶һ˿֮ͬɫ
ʱһ߽ݣһ߳ﺰ裬һˡ
ҡҡͷҿԵ˽ȥ
ʱЩεĶĸ׽ܵλǡ
ݿڵϵһ鴲ϣһҲһ㣬Ҫæַס˵ĸǧͺáʱѣ֪ʱĸ֪Լ飬ϽڵȻʱͶŸлЦЦʾԷõġ
¶һ˿΢ЦҼСҲˣ죬춼ªίλˣȥҸĵض
кţǻЦ⣬ȴеʹ࣬Ƹһһ㣬ȴִ˲Щж
ƾɵġСݡݺʱĸһ󡣴˵ĻпóʱһТˡʼգݶûἰʱС͵顣ԴˣʱҲʮֵĸм
ߵʱ⽫ʱ˳ʵ˼һʲô
ʱǸмĿһݣԿóǰĵĹĸ׵Ĳ顣ϵıȴɿɬ˵ĸ׻һֽС֢Ĳⶼңûãĸ׵ֲֹ˵⣬ʱϸֳһĨǰˡ
ݴû˵ֲ룬ֱʵоô
ʱҡҡͷǿˮ˵ûˡ˵ֲҪһζҩģҩ̫ˣҲ֪ҡˣ˵ˣүûиĸ׹ҵ飬Ѿܸмˣ֪Լĸǡֻܾӣҡûð
ڣʱỹ˳
ĬƬ̣ݿڵ˵˵ζҩʲôҩ˵ҡ
ûѻ˵꣬ʱһҡͷһ߸м˵ܵģܵģү֪ģζҩ̫ˣʵڲұ
̾һ֪ʱǲԼѿȻֵ޷˵˵
ʱΣ̾ϢǡϾ
Ͼʱôһ˵ݵ֪ϾƽǷǳˣֺҩгٵǧĽһˣͨ˼Ҹ𣬲ϾݵУʵ㲻ʲôϡ֮ˡ
ŶҸ۶֪Ͼе򣿡˿ʵʱ˵ǸӣݻΪʱҪҵҩķǳѵã벻ֻϾණ
Сõ֪۶֮ڵļҴУе򡣡ʱæӦ
ǺãǧӦùɣָԼݽһĨʱǰϳһСѽҡ
ǰĽңʱͷһϾҲһǧңǰһѽңѾ´ˡ
ֻʱϿүЩҲҪôңʱһӶ尡
ˣסڵ۶Ӧö˽⣬Ҹյ۶ҪһסĴҴ£зӿģǸԺӣԺҪסϼ˵ӣЩҾ͵Ҵ̽ϢǮˡ˵
ǺãǺãϾȥСԼ۶ܱСϤģҲʱΪԺ˵
⻰һЦ֮С͵ģһԵصǷǳ˽ġ
ŶˣҲ׼ȥЩ۶֮Уļ󣬶ȫͻȻʵ
ǺǣֻҪڵ۶˶֪۹۶УȻ쳽ĪˣүҪĶΪȫˣĶҲط΢һЩƷеñ֤ġʱæ˵
ʱôһ˵ݵ´쳽˵λãǧݳ쳽˵ܲȥˡ
쳽˵ܲڵ۶ϲ۶ϲǵ۶ҵΪеĵط쳽ܲռ˵ûˣԶͿԿˣһ߲ɵĸ¥ǰ۹߲Ľֳ߲㽨ˣ¥ͨɫ¥治֪Ϊᣬڹߵɢ͵ɫ
ſڼźҫ۵ŮվЦӭſˣ΢۲£⼸λӭ͵Ůܹרҵѵһ̤쳽˵ĴʱλŮźŵĶһӭ٣ү롱
΢΢һЦһſˡ
սȥûһŮӭ΢Цλүһ˰ɣ
һݴ
ҽС룬ϣ԰ﵽүһĲ¥һ¥Ǵ¥Ӫ͸ϡпʯ¥ҩģ¥ǲ⿪ŵģ¥רһЩصƷ֪үȥǲأǽСķԱ΢Ц˵
ЩʯһЩҩģȴȥ¥ɡݲû˵ԼҪľ嶫ȥ¥תתûкõĶݵĿ֮һ
õģүС΢΢һЦǰ·¥


25 
⿴ȥװΰǳݳ޺ģǽϹµ黭
˵ĴԼһЩͱ뺷Ĵ󺺣ݵпЩ󺺶ŶߵʵһĿ󺺶Ƕߵʵ쳽˲ȫǾ̵ˡ
Ǵ·ɫͬŻɫ·ģǶߣɫ·ģȻֻλǶﵽʦΪˡ
ʦ۹֮Уȥһ˼Ժĸ֣ʹ˼ҲмӵģʦǸ߼ĿԱѡ
ݶ쳽˵ʵиϼ֡
˵ڶ¥¥һĴаڷź̨ܶ棬һЩճȽϳĽͿͰ̨ϡ
һֻ֮ĸԱдˣҲ࣬۾һ£ЩȻҪĶ
ң棬һЩԭ϶ѡ
üͷ塣
ǷԱСݵӣЦүЦˣﲻдͨ˵ĵط϶Щģү϶ۣɣֱӴŴү¥¥кܶߵĲϣԴү϶õģҪүȥ°ɡ
ðɣȥСҲĸ֣ȻԼ沿仯вµԼ뷨쳽ǲ򵥰
¥Աİһһˮ񡣹ⲻʱȻЩ汻ӡҪҪȡĶֻܽ⿪ӡǿƵӡ
ȻݲµĳֻҪƵӡ϶ᾪ쳽˵ˣӡʱ𵽱ˡ
СݿˮЦ͵ôүЦˣ¥ڷŵĶǹƷΪ˷ֹһЩ⣬͸߼˸ˮϲ˷ӡܱ֤İȫﶫȽ϶࣬ҲȽ⣬үʲôʣǵĹԱǻΪүľġ
쳽ˣҪĿľ򵽺ʯСĻݵ¥Ĺ̨תһȦڶŮע֮£ݻûҵʯ
ܣһȦûҵԼҪôһԳŮǰʵ
ûаʱжûкʯݵıеʧΪڵ۶ܹԼҪĶȴ벻ԼһѰҵĺʯڵ۶жҲ
үҵʲôܶϡƷǶûаڳǷŽ¥ϼӿүʲôҪԸС룬ȥʡСһߺĵʵ
ʯ£Լ˵˳
Ǻãүȵȣȥ¡˵仰Сȥ¥ϣܿ죬Сʱϴһϲɫ
үǹϲˣʯպһ飬ʯ̫ԣҪԽײС
ŶȻȥɡݺˬ˵
һ¥үС΢΢һЦʹһ䷿䣬ڷһ󣬷űˡ
ͣүվ˰СЦһ£ȵվ֮Сһǽ棬һ׹ϷԼһط
¥ˣүСִ򿪷ţʾ˳ȥ
˽⵽¥¥ʮа˾쳽˵ĻڣڲԱͨͽ֮⣬ôҲġңղСڷһҲл档
ܿ죬¥һſڣСš
ʲô£ڴһŮɢ
Ů˵ֺϤĸоһʱ֮벻λˡ
λҪʯĿ˵ˡСĻشš
֪ˣȥæİɡŮ˵֮䣬ſˣһŮݣͷдʲô
ŷһСʾݽȥ֮Ѹٵ뿪ˡ
˽ȥֱԶˡ
һ£ͷдŮ˾Ȼûкݽ̸˼Ҫʯֻѯʡ
£ĺʯô
ݵǸͷдŮһݵĶߴһ󿩿ЦСܵܣԭҪʯ
ŮתͷסˣλڽԼСܵܵģǻô
Ŷԭǳ㰡ϷӦҲ˳ӣЦλԼõ콣ĻʣݻŵģȻλݵӰҲһ㣬أһܹʮ֮һ콣ŪԼϣˣûжġ
Ӵ˵Сܵܣнͺúý㣬ҪӸ֣ôǿЦš
СܵܣѵҺСôҲЦŻһ䣬⻰˵˳ͻȻһζ
ҵǰ㵱ȻСܵˡҲܵգϴЦŽջˡ
˵ɣҪʯҪʲôһһ˵ζղŵλˡ
һҩһݺǸɴ˵Լħű䣬콣Ķǳ֪ģôԼ飬ҲûбҪλˡ
ܲĹ˵СܵܣȻħű䣬αٻֶأģµĶٺãҲģ°Լ̵ͦıӣգ۾ʵ
ġĻݽԼôԭ˵һݵĻ黺
ԭҲΪħű䰡Ҫħű䣬ҪֲͬĶħűʵµĽЦ˵
ѧҴħűкηħűƳĺܣ̽ʴ
𣬱ֹȻãǲʺѧ㲻ҪҡݵĻЦҡΣ֮䣬ø
ǽڿԽʯ˰ɡЦʵ
ԣͼۣİҡش쳣ɴࡣ
㣬Ҫôడܲٵ㰡ݱļ۸סˡ
ߣѾͼˣСܵܣҪŽ㣬ҪĹأ͸ֺηҲ룬콣㶼ںںİ򣿡ݾ뵽еǮƲˡ
ǮǹģڳƳǵУѾٶңױֵܶѨѹΣϵĻѾ߰ٶˣ߰ٶң۹һĶȫҼһҲñݵǮˡ
ھİңȷݺʹ
ҪûǮôݵӣʵ
ǺãֻµʱûǮԼԴԴǸĴ
ûǮҲԣ˵ͻȻɫһ
Ҳ΢ŵĸо⻨ʺĻԼĺú˼һġ
ֻҪӦԺ飬Ҿͽİ㿴ΣڽԼҪ˳
ʽͣҰʲôɣҪ۾Ѱҳʲôһ㡣
˭֪أ˵ԺֻܸɣҲܸɵģ˭Ҳ˵õġ۾ֱֱĿݣһ˫۾ȫչʾݵǰһˮ峺Уȫʲô״
㣬ҿ˰ɣһһһΪѵ飬ҲǳԿĺܣ̾˿
ߣСŽôϾʯҲˣݵתԴſдʲô


26 ʯ
߰ɣûкʯġͷҲ˵
û뵽뷨仯֮죬ݶе㷴ӦҲǣҲǣǻ᳹ŭʣ߰ɣѾͣԼܲƤĴŰɡ
ӴŮ˷ȷ黹찡վڷУϹһЩΡ
㣬Ҿ°ɣõĺʯֲڴӦ˻ʵҪ
Ǻǣǽĺõܵתڣվһָϻ
һϸ󻬵ĸоа£Ҳ֪ˣȻϷү
Ϊ߻֮һǸǳʮļһݵƲУҲʮ꿪⣬뵽ͻȻһĸܡ
ȴЩƤЦģ㲻ҪˣһܲˣѿزסԼ
ǺǣСܵǰѿزסһкη仰˵˳ݲһ˳۾̬֮оȻûһ˿ӡ
ȿȣǻȥºʯɡæһ£ǸһȻ룬ֱݣʶǲԼˡ
ߣ֪ûӡıӺһǽڵļ˼¡
ĻкΣ治֪еʲô
ݸո꣬ѾӼһµĺӳ򿪺ӣһöɫʯͷչݵǰ
ɫģޱȴĺɫǺɫ֮УԼһ˿鶯ĺɫĺɫʯ鶯ޱȡ
ûУʯ֮ʵһ㾫֮㾫֮Ʊ׵ϺòϣѰ֮ϣֻҪ㾫֮׵Ʒ׿ƷھƷϣаٷ֮ʮĸʽΪ˵˵Ķֵֵİ򣿡źеĺʯǿŴĺɫʯʵ
ʯĺɫһ˫ѩ׵СһӾϲһּĸо߷һвɾ̾һ£⻨ʵҲ˼㡣
ܹƷͻƷףĻһĲϵԭϣǲеòʧңɵĳɹʻֻа˳ɡ
ôһ˵İٵ˵㡣
ߣ֪ͺãǽܹͼˣûΪڶǮءһߡ
콣ȡˣﻹںôСǮ
⻰˵˻Ҳ쳽˵еˣҪȻֱˡͻȻͷݣϴһɵЦ⡣
˵еĻһЦˣһЦݵǰڵվߣ븺ϣŤСһתͷĨѩ׷ǳľĶǣ
㣬Ȼʯˣһץʱ׼ĶɡɤӼݺһڿˮ˵
ǺǣҪˣȻҪ׼Ķ˵㶼ҪЩʲôͻȻݵ˵
ݣæشš
Уһ꣬ǶҲĺܣѻãóû취ˣ˵ĹػǲܻƷҪ;˵Ҿͽһΰɣٹ죬ߵ֮ǰ㵽μӾľͿˡ
Ǻã֮ҽˡԼҪĶŪĵ֣ݵд졣
߰ɣǺǣԺǵöͽˣкöȰšҪңûסˣ֮ǰ˵ôһ俴ƼܵĻ
ǺãԺҪෳͽˡ˵ôһ䣬ٵĳŵĵطȥţݷ֣ⷿԼȻ򲻿ˡ
Сһȥ𣿡ζĿݡ
ݵ˵ͷ
Ҫȥ͸߽ô᲻ȥءĻдһջһӣԶĴˡ
ſˣлǿ£һ仰йݶȷʵǴ޾ջˡ
֣һˣСѩľٶڿıֻ֣ҵôˡ
С񣬰λүŹ֮ǰԸ仰ܿ죬һģ崿εŮݵǰ
λүСò˸ơ
뿪쳽ˣʥߵ˳Сѣ˰ֻ֮Ҫ±ݣͿ׼ǰȥ׵飬ҹƣֻҪ׳ɹӦÿ԰ֱͻƵľɣ
ôʥߵĻݵǳһȻ֪޴󣬵벻һȻܹԼֱľ硣
Сѣʾ£ͻǺѵģʲô֮꣬Ųһ˿֮ľһ㾫Ȼ٣Ƕһ˵ȴǾ޴ģͻƵ磬ұصƲ⡣ʥϽ
ҵ׼ˡݵе˲ֱӵﶷΪҲ˵ԺҪʥߵ֧֣ҪµݿǬͿԽԼΪڵĶʽ׶ˡ
ٺ٣СҲҪڼǷǳʹ࣬ң㾳ԽԽߣΪҲԽԽˡ
Ŷ˵ôе㲻ˣ
뵽ȥˣžӣΪҲԽԽѵģûǺܴ󣬲Ǻľ̫ˣ㿴۹ν߻ʣǸ໨˼ʮϰġ
үڵȵˡݱ߱ߺͺʥ߽ʱһݵܵǰˡ
ʱô㣿ϳǰԼʶõǸС͵ʱ
үҵõһӵϢ쳽ˣҾһֱ·ߵءݣʱڲһε˷ܡ
˶ãݺʵ
Сʱ˰ɡ
ôûֱӽȥҰ
ȥ쳽˿ŵĲҽȥү㿴ȫµĴ磬֪Ҳȥˡôһʣʱıһ¡
Ŷݵ˵ͷ벻Խ磬Ҳ֡¹ڲߣˡӴ鷢
ˣ˵һӵϢ˵˵ʵ
ģүԸСעһԺ飬Сľڵ۶һ£ҵһطǵ۶ֻ̼۵ĵطһ˵˵۶һλ٣ڵ۶ĴȥҪȫҰߣҪĽԼԺ˳ȥ
ط󲻣
ܴǼԭȵˣˣūһҲİٶˣܹﵽүҪ󡣡
ŶǺãȥ°ɡ˵
үڲҪϾҪȥʱæסˣүģǼڿһ򣬵룬Ǽ˼Űߣǲɱ¼۸񡣡
Ҳãɣʱ齻ȥ죬һٽңȥúϴһ£·ȥɱɱ۰ɡĴһ£ָһ¥˵Ҿˣ۸̸ֱ֮ӵҾͺá


27 ˲
õģүСȥ졣һһٽңʱǮֺǺǵˡ
ڣȥ۶ζˡܣݳŵĸղԼָʱľƵ˹ȥ
߽ݾڴƣʲôóԵĵ۶ɫܸ֮Ͻе
λ͹ܣҪ˵ǵ۶ɫˣǿ̫ˣǾ¥ܹģʮֲˣ֪͹ҪЩƷأݵһǰݵĿ֪ݲǵ۶ʿĵĽ
Ȼʮ֣㶼ɡݵָá
͹٣һˣ³ԲôɣݹһˣȻҪʮȣƵ¶ֵɫ
һѽңֱӶϣϣԵĴүҸˣ»ͣ
ݵľٶǻҲ˵ʲôʰϵĽңæȥ氲ݵľƲˡ
ܿ죬ݵǰָ۶ɫĲһϾֻһţΧ˿Ų׷
˭ô˷ѣҿ϶ǳĳλٵĶӣǸٶ
ܣҸղ˵ǵ۶ĿĳĴӵܣܵ۶̲ס棬ʲôĶԵĸˡ
ҿǸɵӣ˲ܽôһӵĲˣһ˳Եġ
Ŷ۷׷ףҲᣬ֮ˣûгԵ£Կȡ֮ǹȥһеĳԣ֮˳Եıƽ˶ܶ࣬νԽߣθԽ
ԽߣҪԽ࣬ԣҲǲķʽ֮һܶ鵤ҩͨʵΪֻƽʳ֮У̺Ҫʵ̫٣֮ͨͨԶĿ죬ˣҲûгֳԷ԰˾ʦΪһˣڻµġ
˵ľ۹УӲǽĲ˸ԹˣһٷҲ˽СʱݷԸƵһˮߺŵʱʱСܽ˾¥֮С
ʱˣݼʱϿʵ
Ǽ̸ˣʮļ۸ǽͰˡʱ¶˷ܵɫ
һĵͼ۷ӣǶԷĵͼۣʱܹһĻɱʮ򣬿֪ʱεԻ˼ˡ
˲ŰҪڵ۶վȽŸɱ۸̸֣רңҵǱİϸʱжԼ˵
үǸȥɣ˼ҷھͲˡʱȫ´ţаһë
λүĪǾǴ˵еĻУ
ãʱԺ͸ҸˣһҳһǧңĹʣһˡֶʱһҾ˵˼ȥ
жԼ˵ǸֵľʱּʹΪҲĸԸģνʿΪ֪ʱϵˣʱмĲݸԼǮƣݶԼһֿ϶Լ˸Ʒϵһֿ϶
󡭡ʱкһɾӨ͸Һ塣
úãҪٽҴүˣүͺáֺǺǵЦ
ǣүСʹȥ
ãǰ·
ʱȻǸˣʱ۹ⲻԺӺܴĽҲ൱ɣԺ俴ԭȵ˼Ҳһ˼ˣа룬λ˼治֪ǵ˺ˣȻָټҰǨĵز
˼ң˼Ұ׾΢е㸻̬һһ׼̼ģԲ֮УҲڸįĸо
ȥһµطһ¿ʼҪﵽԼҵй۷壬൱ˡ
ҲˣϻȥʮĿƬĵƬԺӴ˾ݵˡ
ǰиߵķۣͻȻԽס˵еׯ԰һķˣǰҪھиôһסֱ췽ҹ̷ˡ
ʱͽĸ׽˹ҸСԺס°ɣڹЩ˴Ժ䣬ģһᰲסݿڷԸ
үʲô飬ܽСȥͺˡ
ǺãҲ˰ʰһסһȥջסȥˡ
õģС֪ˡʱĻشš
ãʲôõĿջȥһҰɡ
õģүС߾ˡ
߳ԺӲãһֵʱһվڲԶ´ʱ
ȵʱߵߣһͻȻĽе
ӴⲻǵıֵǸС͵ôʱɣӴ·ͦģİ
ǸӵʱվݺݵĶǸӡ
ʲôС͵ǷǲǣʱԼӶݺݵĽš
㣬Ҫ̫ˣʱǺʱпҪԼһˣ˳Լסǵݵ棬ȺԼʱǾԼΪݶ棬㣬ʱŭա
λ˼ʱΪĸβ˲飬ʱĹҵĹܼˣӴԺʱҲҵˣλ벻ҪΪҵˡǰȥ΢Ц˵
ߣǰɣ͸С͵ܼңҿҲʲôˣ˵㻹С͵ͷӣҸ㣬Ҿϲ棬ү⣬ҪǸҶ£Сүҽ˴ȣȻ㵱С͵ͬץٸгԹ˾Ӷе
žһ˵ֱ꣬һ˦Ǹϡ
ŵĿݣȫ벻һʱһӰһӣȻҳִԼϴһӡ
㣬㣬㣬㾹ȻҴҶүңֱǻĲͷˡӴĽеһȭϴ
пһ㶷ĺۼûУֻǺְʽֱȳ΢ýһѡ
ԳҶүһȭûϣһϥһ㣬ͨһ£Ҷүȭͷһ룬ȴصĹڵˡ
ҶҶ˸˺үҺݺݵĴ򣡡Ҷүߵ˼Ҷү򵹣ϴĽ
ܿ죬Χܳ߰˸ǿ׳׳һĳݻȭͷ˹
֪˻డҡҡͷοٵĶȭͷ䵽˳ȺոջɷļҶڵʹĴˡ
㣬㣬˭ǸҶүһӶ߶µʵ
ûиıҪɣüͷ˵
СӣҶүǵ۶ҶҵˣɣӾȻв
۶ҶңǺҶʲôϵģɻʵҶү۶Ҷңô˵ǰ˿ĸùҶĵܵˣǴû˵Ҷһܵġ
ߣСҶүĽ㣬ôˣǸǿ̬ݺݵʵ
үǲҶҵ֧ˣҶС㡣ʱһС˵
Ҷҵ֧Ҳѹ֣Ҷڵ۶Ӣ꣬ڵ۶ɢһЩ֧ҲǺģӼʹҶҵ֧͸ҴһȺҶڵ۶ϴ˵ϿҶڵ۶ӰһĴ󰡣
ߣҶҵϵү㣬ҵĺڼҵڽ죬ҵҶִߣ㲻Ҷ֧һүӴ㣬ҲǰױҴˡסԺʱҪһʱ磬ȻӼһؾʹһأݺݺݵ˵


28 
Ȼݻһ仰û˵仰ǣҶҶɱģ
仰Ҳ˵ȻĻݺҶңھһֲݵĹϵˣľԶϵڵ˵һ顣
ߣǻȥԳΪҶүվŵϵһȺҶеعͷݺݶһۣһ˵ļҶ뿪ˡ
ʲô飡Ҳת뿪ʱһӳǷˡ
ޣȺžµåµʱ׼ʱ֡ŵڴСеĳǷʱݺݵһҺʾصĲм
ʱĻȻʧЦ۹Ļңôİ
ʱҳĿջ۸ߣĻ͸ִʩܲݶλԼԺҪصԽڶһ磬ݾͰԼոµԺ֮Уԭ˾סһԺ䣬Ȼݾסĵططܴȴ٣ż·Ĵɨ֮⣬ټˡ
ʺޡ
һ죬ݣݽҪһ죬ӣݾȥ쳽ˣʯԼУҲõ֣Ľħ޵ħˣݵţڵ±ݣݾ϶ǰɼɽɽ֮ǵˡ
λү𣿡ݳ쳽ܲʱһŮԳݵǰλŮԻɢһҳʱζԷģȴǸӳгλŮѵһĳϡ
Ҿǡϻشš
֣ү·ƾͺˣպҪȥܲһ£ǰѯүүʲôҪ·΢Ц۾ݿһӣҪݵϿһ仨һ㡣
߹ƵĻʣȻԼرչǰλү·Ƶ˼ţʲôĹϵпܵľŮ֮ĹϵĿһӣλ·Ůʿеʧˡ
Ȼеζǵ۶֮У˧ĶȥˣҪ˵ΪλҿҲǶʦΪôûʴ˳Լرչأ
ǰûȸƷ׵ĹǶ·ƵĻϿѯʥߡ
ߡֻĺʥߺһϸоĳԼݽж˵顣
һܿ죬һϵȸн׵ĹŹһŶݵˡ
·С㣬ҿҪ²ٵĶϵǮⱾȸн׵Ĺ׹Ķ°ɡЦ˵
ȸн׵Ĺ׵ĶݵĻ·ƿҲһؼһңԵ֮ˣǰλүȻó
⻹ݵһһȸ߽׻ϵؼֳˣŶˣ·ƹⱾȸ߽׻ϵĹ鷳Ҳ°ɣҲûʲôõġ
ȸ߽ףݵĻ·ƺݺݵҧһԼ촽ȸ߽׵ĹʹһļУҲᵱġ
ȥҪ䱦ĹȻͱӳݵֱִʵ·ƾסˡ
ү·Եȥ죬ҲҪʽʼˣؼȥͼۣͲүˡ·ͻȻ˵
ݴ˿·еĹ˺ܹܶ࣬ЩóʹΪߣֻ±ʵ¶ġ
ˣһ·ƹֻ쳽˵ķֲڣܲأ
ܲھݴ½쳽ɽϣҲûȥֻ֪ݴ½֮ϣؼ㣬ƣȴûйҵķֲ·˵
·ƵĻһ£ݵУ۹ģȴû滹иӿ硣
ݴ½½쳽ɽ۹Щʲôϵ˵
治˼үҲ֪ôһ㣬үҪĴ𰸣ǵ˰ɣ·Ƹˡһ·Ƴźȥˡ
߽¥ڻûпλ쳽Ϊ۹ˣ쳽еҲǷǳ
ߵʱܿ͵ˣ峺һλе㱩¶Ų̊λŮԣݵ۾ҲһλŮǸղŽӴݵ·ƹ
Էģĵط߸ߵţðµĵطȥǿһƫƫһЩ¶ĵط¶һЩС⣬ݶ־޵ĸоֻΧһ๾¿ˮһȻ
Ůһͽֳ̾һ쳽ܹ۹ҲԼصֶˡ
ܺ͸λ棬·Ǹеˡ·ƿھͺڳŹϵܶ඼ˣҲ˵ʲôģҶ֪ܹ쳽¥ĶѵһƷ
򵥵ļ䣬·ƼȽ쳽˲źۼİװһ£˳Ѹٽ⡣
˵ϳ㣬ֻôССһƿŶ·óһֻˮƿӣƿװһƿҺ塣
Ĵƿǣϳһ˵ζܿ죬ڳ˶סˣݺݵһڿеζҪٴһڵʱ򣬾ȻԼмȣ
̨ϵ·ƣݾȻֳ嶯ĸо
ѵǴҩݺܿ뵽֢ڡ
ڲ۾΢΢죬ԽԽȵʱ·ͻȻƿǣһӣһѸٵֳζʧӰˡ
Ǻǣⶫζ֮⣬һãǸҲ˵شҶ֪˰ɣᣬ磬ĳ֮£ôһζǽĸоƵ˶㣬λʲôأ˵㣬ͼ򣬿ˣ
ҳ򣡡·ƵĻһأһʮ˼庰һ±ߵӣֱӽ۸
򣡡
򣡡
ʮ򣡡
ڸղ·һ֮£ӱĻȣ·ƵYYĶոճһͱȺͷһ·ˡ
ʮ򣡡һļ۸ˡ۸֮󣬺ܶ˶ˣʮõ¥ȥ֪߶ٹҹˣŻһƿϡ
ʮһΡ·ƴĺ
в侲·ƿٵĺΡϲλү˵㣬ȥ̨ȡƷ·΢Ц˵
ƷһƷһöΪĵҩЩƷ·ƵĲ֮£ĳһ߼ۣЩݵĿ꣬ݵĿǱݣڵλУݷǳĵĵȴš
汻ƷԱ֮صıݣֻںȪˮ֮еıһʥҩʱŵЧرЩŮԣǵĸˣöݣֻҪȥĺܹ֮Ѹٶļ˥ϣʮ꣡
ۣ·Ƶⷬ˵˳ֳŮһȻҲסˡ
ΪⶫǸļõĶӦûʲô˺Լģȴ֪ݻפյЧЩԷŮԣһ̾ҪѪˡ
ݣ۶ʮڿģ·˾Ŀʼ
ʮ򣬶ʮʮ


29 
ݺܿʮļ۸ϣһ·š
һ򣡡һŮԱһĿ
һǺܸ˵ģĿһЩտҪŮУһ治ʲôˡ
һʮ򡣡һͳ
۸ϣѾû˸ˡ
һʮһΡûٸ·ƾһ¡
һٰʮ򡣡һֱûпڵڿˡ
ݿڣ·ƳЦЦܹĳһٰʮļ۸Ѿ·Ƶڴˡ
һٰʮ򡣡ͳٴ
򡣡ֱӼ
ݱ۸ʱΧŮԷ׷׳Ͷ۵ɫȺŮ˵뷨Уݳ˸ߵļ۸񣬿϶ΪԼŮµģݵλϲһ˵ʱЩŮз׷¶ʧɫ
ļ۸ڣǸͳٿˡ
һΡ
Ρ
Σãϲλݾˣ֮뵽̨ȡ
е㲻ֵСӣطݿ϶Ĳļ۸񡣡ʥߵ˹
ݲڱ֮أȪҲֻôһ캮֮УǾԳʲôֲģںȪˮ֮Уƫƫֱݡ
ȡûʲôΣԣҪҪܹķֱݣֱӰ˳ǣȪߣȪˮȻ䵽˼£̫խӰ첻ǻȡݡֻѼĺȪУÿҲͳʮݶѣҪﺮȪҪԽħ޺еıɭ֣Խѩأûһļຮ֮أЩ൱ġ
ǰˣǵĻܼӦܹĳߵļ۸Ц˵
ϰߣԽǺֵĶֵԽߣһݶĳļ۸ȫţԼĻؼܹĳߵļ۸
ˣ棬ĵʱ̵ˣλҪʵעˣһϵȸн׹һ׵ȸнϵȻȸнףѵùͶ׵ģ̶ܼȣһȸ߽׵ĹǶˡ·̨ϸĽ˵
˵һȸн׹Ͷֳǵ۶Ĵ壬ûа׻Ʒ׵ĹǶһ׵ȸн׹ͶȫܹΪһҳһļ彫׹ͶղҲܹĻ
ƷٺãҲֻһʹã빦ͬʱܶҩ棬Ҳֻһ˵ΪͶȴܹഫȥġ
һõһõĶؼ̶ȾͿ֪ˣҵĲؾĵطؾĵطǸֿʵ϶ԿͶ̶ȣ
ˣĻҲ໰λԼĺܣһͼһ򣡡

򣡼۸ڲڣ۸ڰ˰ļ۸ֹͣһ¡
˰˳˰ˣиߵôһοԸı˵ĻǰͿܲץסˣ·һּңɿĽкš
˰ʮ򡣡һҧصܲס·Ƶջ󣬱һ˰ʮļ۸
˰ٰʮ򣡡
·Ƶľȷƿ֮£һؼԾŰٰʮļ۸ɽˡ
۶˺Ǯʥߵ֪Լ˾˵ļ۸ҲǾһ
ţݵһȸ߽׹Ҳһǧһļ۸ˡ
쳽˵ĺ̨·Цվ˽·æһɫӣһֻ͸źƿһž
үãһǧʰ򣬿۳Ѱٷ֮ʮ۳ݵһһǧʮҸ㻮ȥɡ·𾧿˵
ǺáȡԼľž໮һǧٶĽ͵ݵľϡ
бݣֻܱװкȪˮ֮УֻƿʢźȪˮȪˮ֮оǵıˣүҲĿһ¡
ӹƿһ͸ǵĺֱԼ˽ȥǿƿĺ͸¶˳Χ¶ȶ˲併Ͳ١
̵Сݸˮ֮ϣǼСǱˡ
ãҶˡЦеĻشš
ˣЩ·ƹҿܲŪֽһ·Ƶϡ
˿е·ƵüͷƷϡ֮ҪµĻ۸Ǹߵˣ
үЩʹҲûеģպ֮ܲУҴϢȥʡ·˵
·һ˵ϣ쳽֯ӴܲæŪҪĶӦúϣɣ
үԵһ£ȥϢϢȥ¡·Ƶͷ˵
үǲ˼·ϣ˼ǣһʱ䣬ȥ֮ܲȻ취ġ·ƺܿͻˡ
ǾͶͷˡڻܵõȷеϢݵ͸һ˿ʧ
·֮ݻصסʰһ¶ʱһЩ飬ͱɼɽȥˡ
Ȼ;ˮʱݻҪһ飬ǽл۶ԱȻݵƥܶǲչġ
̤ϳˮĵ棬ԼסµĿջһڵϺȾƵĺӼݣæŵ˹
ˣˡϥ̬ǳĹ
ݵյΪѾȺӵĥӡǣݣЩоǼһеһ
˿󺺣ϡȺеһԱлûΥԼ˼ÿ춼ʱ̵ȴԼĵ
ټˣҰȫȥ۶ݻӻ֡
õģȥ졣󺺺ܿ߿ˡ
һĹһȺʮ˵Ĵ󺹶ˣȺ󺺼ݣĺˣ
ҹǰȥ۶ģѾźסĵطרŵ˴ɨϴ룬ҪģǵΪʱҴǸɳһҵݱ˵
ǶŴ˸ɣȺ󺺺Ȼشš
ãл֡
ˣԸлҲǺܹСĵʵ
ǿˣԵʵǵĹؼݶչֳΪѾǿ˳ĺӳˣлĺǰ쳣
ʰ֮󣬾ʹֵȥݽԼڵ۶ľ˵˳
ǵãǸʱĹܼңȻᶷӱˣҪݷԸ˵
ϵǣҪǿǨ۶Щ˶Ϸˣݵ뷨УЩôʱ䣬ܻЩģʵȫݵ֮⡣
ʵȺҲǱƣȻĻܹúùӣ˭ԸֵѪӣ
ǮкõطסЩ˵ѾǺ㣬ܹȥ۶ֻ磬˭ܾأ
ɢл֮ݺͣЪĸϵǸԼĶѨǰ
뿪ʮĹ򣬶ĶϳһݣŶڵӣ֪ûж
𣬸գϻĶӷһȵ˶סĶڣŪ죬ѡûտĶڡ
֮ߵȵĻ֮һЩʯͷ׽ʯͷճҽһ㶫
ȵճһ˿ԳĶڣݿٵ˽ȥ֮ǰٴͷųճҽٴʵķסˡ


30 
ԼҪԼĹУǲյһ˿ĸţ޷ԼӰȫˡ
߽ɽ֮УɽĶѨһڸסŽ뵽״ڵɽС
ɽ֮Уٴλʯ飬ɽҲڸ
ԽߣݾԽӽż֣Խ˷ܼ֡
ܿ죬ʮ׵λãףݵ¶ɫ
СӣҩɣҰ㿴ܡʥ˳˵
Ȼ壬ʥ֣Ҳ൱һʼǿˣǿ߰ԼҲ˺ܶࡣ
ƷȡȡݿʵǰֶҪôƣ
㽫ʯϣʵûʲôãʯ֮еľ֮ѡʥ߽˵
ʥߵĻæźʥߵĻȥˡ
ʯʱݾķ֣ʯеĺɫʼҪƺʯܵȥ
СӣʯͦģסֻҪľ֮֮һ㹻ˣ˷ѣʯö´㻹õϵġʥʲôһ㣬ϳһ¡
ϼһô˵һ䡣
ʯȻԼֻİңֶ֪Žĳǧϵ۳
ҪǺʥѵļʱԼһ񣬾ͻٶˮƯˡ
ʱ̫ˣܶණҲҪܾòġʥҲǴֵ˵
ںʯ棬ǹɱڷĺɫҵйһ㣬˳
ȵɫ֮һʱϽĺʯ˳˶ĻϣһָǴСĺɫҺεεתš
롣ױں˺;֮ͬʱŽȥʥٴδеǵãôǸױħˣֻױдһ˿ףħˣóɹһЩģ
ʥߵĻݹóֻħˣ;֮ͬʱŽ֮У֮ױħˣٵĳħʴ˽ȥܿ죬֮ͬױħˣһ̲ճĸ״ˡ
ȡŽͿˣǵȥУҪ֣ǺȪˮᶳָͷģʥ˵Ų裬һ߻ݽ˵Ҫע
ȡ׼õĺӣݼ˳Ž̯״ʱ״͵ıϱ˷۰ɫľ塣
ǰôɾˣݺֵʵǸ״Žһݣô仯Ҳܱɾ尡
Ͷˣ̺ĺֱӽЩɾˣСӣҪľǣЩ̷ȥǵҲҪһ㣬Ȼٶɵףס̶ܹôʹ࣬һҪס
ͳɹˣ̲סֻըƬױİʥ˵
֪ݵҲһء
룬ĶУݸ߸ߵԾսһ̽С
׽УϸеԼҪ˺һ㣡һɿ񱩵Ĵײ
Һл־ʣǽһڽ׵ıѹסˡ
һȥײͻݵͣ˳ݵĺ¶ȥˣܿ죬׻ϸСĵݵľĴҶ
ϸСĵļ룬һµĴݵľ֮ϣŵǣ޾Ĵʹо飬һһԶͣϢһ
ɵףڵʥҲСĵĻţݵϾǵͷױһϵͣţͣķҪСܶ࣬ʥ֪ݵһضȥˡ
ϸС̼ݵľȻݷǳʹ࣬ݵľϸСĴ̻֮£һǴĿխ̶ȣһ˵츳˺ܹؼãչԽɵĶԽ࣬ӦľǣǱԽ
ϸС̼֮½ֲ֧ʱݵľͻȻһ㱡ľЩһ㱡ĸסȫľ
ʱЩϸС̻ھ֮Уʹĸо˺ܶ࣬ȻʹʹݵܷΧ֮С
ʹ֮ݲʱ۲Լı仯Ǿһ㱡ľ壬ݷ֣Լľ֮£ȻϸСɫ·γЩ·ĺɫǺʯгȡľ֮֮Уһɵɫϸϸ۲һ£ϲµĳЩǵױħˡ
ЩϸСоͻƲȥٴλغϵһ𣬺ܿ죬һɫĵһɫĵͬʱݵľ֮У֮Ͼһ𣬻һĺڰĵڵݵľĴ
һʹļúʥ߽עеݵϣʥ߷ݵ忪ʼҵĲžҵĲһʹļ
СӣһҪͦһذͦһأɹˣεľ;֮ԺٴҲɲٵġʥ߿ʹӣ૵˵СӣֻܿԼˣһҪŹȥ
һͷޣ޾ƻϵƻݵľҪݵľѰһͻƿڣȻ뿪ĵط
ŵٶԽԽ죬ľڵҲ˵΢΢ݾеʹ࣬ÿεͨľϸһܷ֣γɵĺɫ·ϴһЩϵģŵߵģһֿٶڼš
ңħγɵɫҲڲϳȡŵϵĳɷ֡
˽Сʱڵʹпా˰Сʱ֮󣬾ȻֵСһȦСһȦֵĴʹ۸оͺϺܶࡣ
ڼָСʱĳͲԼʲô˺ˣ
ЩʱһĸоǬд˳ֵϢҲݵľߣϢÿξĵطʹĸоͻʧܶ࣬µоʮá
в֪Ĺ˶೤ʱ䣬Ȼʧˡ
ʱݷɫ·ʹ˺ܶ࣬ŵʧɫ·һѿݵϴһžȵѹȥ֮ݾķ֣ԼľղŵһըչһĿȣ
ˣĺɫ·յ׵Ҳںϵݵ棬ɫҲںϵݵ棬Ҳ˵һѣ׵ȫںϽݵˡ
һϸоԼһڰĵһӣһڰĵϼȥ
¡¡¡ϱһҵ𶯾ˣվ۾ֻһƬǽ壡
СӣúͻȻͷųʲôݵ۾վʥ߹˲ݸոɳɹˣƿһ䡣
ǰҳɹˣɹɵݶԺʥߵû⣬෴Ǽ˷ܵĽ
֪ɹˣûгɹĻСӾһˣߣ˸ʲô·ءڹǼײ㽫ԼĻɢʥһˮȥ


31 
һڷŭ֮Уһ˷֮еʱԶͻȻһ¡˵ǰݸղŵһɽ棬һߴ˽
Сӣô󰡣ӣɽ˰ǰͻȻֵľ󣬺ʥ߾ȵ˵
ɽд͸⣬⣬ݸղȥһףȻֱӴｫɽˣ
ϵѪ¿Ĺ̶ˡǰѾͨ˵ɽݵǰһ
СӣѪ¿ͷҪһʱ䣬ʹ׵ĻҪʲô׼ɣݵĻʥ߷˷ۡ
ǰľ̶ȣһ׻ͽ׶ģ
һ£ܹо֮Ĳˣ׿ں̵ܶʱͷųԲһ㣬ҹֻһϣѪ¿ͬȻѪ¿׼ʱҪܶ࣬Ѫ¿ԹһƬΧһѪ¿ǲཫɽƽ˵ġ
ףǸ˵ĺˣֿͷųʹö׼
Ȼһһĺöĳš
СӣԼΪʲôزˡݳ׵֮Уʥ˵
ںʥߵ£æƵԼڣǶƲ֪ʲôʱѾ˶
ʦǽۣɶᾧɶ
ǰͻˣѾˣŶ洫ǿϢݾϲ˵
ãĲ࣬СӣոճΪٶȷЩҪڹΪϣһ㾳̫죬Թ̣Ժʥϸ
֪ˡʥߵĺ⣬ϴӦ
ŨĶǬ棬ܿģֻһչ
Ƕʵ
ߣδɶ֮ʱֻͨˣΨнɶΪߡ
߶ۣɶƣɶʦ
ʦǽۣɶᾧɶ
ɢᾧԼڻΪʹԼʱɲٿԪĻôɶʣ
˶ʼʼ㲻ͷްˣҪȴǻԵˣ
綷֮ϣ
ǿҪһͿռ򣬿ƿնУƿռ䣬
ǣֻƻǿȡ
ڶ֮ϵĶʥǿߣҪȴƻǴ죡
ԼĶ򣬶ʥȴѾǵƻ߻𣬶ôĹһУ
ǣǶʡʥ
ǿԿơƻȷʵ˵ףȻ˰ˣ
ΨпԴԼĶ֮ˣվ۷塣
ȴѾķˣԱΪ
ʥ붷һ֮һ֮֮
ɿٵأԸɴԼȴվڽĶ֮Ĥݣ
Ƕ
Щ֮仮ֵı׼ݶǺģʣ뻹ڲ֮ǰʶԼңңɼģڲýΪװݿԽԼΪʼ
ȻҪǬ飬ͽߺͺʥߵͬʱϲԼĿƣңҪıù֮ȫͬˣֻҪǬ黹ԼϣʱԼΪǿˣ
ȫƿԼϵĸоͷһо֮еĺ飬쳤Хһǿ߷Χɽڲϵʯ飬ǿߵʵǿ˹
СӣܹƾԼﵽʵΪԺһɲˡʥߴЦ
ܹԼΪʵˮƽԺʲôҪʵӦʱƾǬԼľͿˣʥ߾ɺܶˣҪ֪ʥߵһһģҪغʥʹùҪһǮҩˡ
ǰԺͿָۣԼ֮ˣȵҽȫͿǰ»ָˡҲǴá
СѣһһҪ㡣ʥͣһ£ɫ˵
Ŷʲô飬ǰ뽲ݼʥߵӣ֪ʥ߻ҪҪԼ
ʺͶľ磬ȻֻһףеȷԶʥ˵
֮ǰľ磬໥ֻֻ֮Ҫﵽˣͻƾǳ飬ǶԺľͲͬˣʾ֮ÿ֮ĲǶԹƿأ
ǬȻһ磬ǲԣСѣԺʵľ磬ܹǬģֻǰãͿ˵ãҪǬ㽫ϣǲܵ顣ʥ˵
ʥߵĻһ˶ʾ֮ǬͲܰԼ磬һԼĵƾͻһţȥ۶Ŀģڵϵףһ׵ȻԼֻͣڶʵľ磬δЩˡ
ܿ죬ҲͨˣҪǬܹ˶Թ˽⣬ǾͲʮе״ƷˣңǬ˶ԹգҲԼˡ
Щʣ𣬶ʥ֮ǿ߿¶ײԿҪõǬˡ
СӣҲҪйǬȻܽ㶷ʾȴڶǿУһ޵е״̬ͱȷ˵ֻҪͻƵʾ磬ôǬİڶ֮У˭Ҳ֣ҲֻǺƽֶѡʥ̾һ¡
ܹͬд޵״̬ҲǷǳˣǬȻóչ򣬵ȴߵʵ
ܹҲˡЦЦû˵ܶ໰ǰվںڰ۷ϣݵȻ֪ʵԼһʵĺã
Сӣ̬ҵǿˡʥ룬û˵̬Ǳݣʥߵ۾ǶһЩʲô
ǰǻص۶ɡݵ˵
ͻƵľ磬ǬãʱԳΪʲεǿߣ˿̣ݵ龹ȻһƬƽ
վںڰ۷壬磬֪Ÿո𲽶ѣղŵ˷֮Ѿ׵侲ˡ
ǰǻȥɡݵ˵ವһ£ʥֱӻصָȥˡŸղű״򴩵ɽųȵĲȥ
˳ˮݲ֪ԼɼɽѾ˽ʱ䣬ڳˮ΢һ£ݾһȺڴĿɵȺչ˫ŵ۶ķ˹ȥ
ǿ߰
֪λ߻֮еһλ
ᡣ
찡ҽ쿴ǿˣ
ݷ֮һƬ̾
۶һξ룬ٶȳŵ۶˹ȥʱڵ۶ǿǵǰ¶Լơ
۶֮вԻ򳱳ǣڵ۶ݲ˿
֣ڵ۶ĴţͻȻһϲ
üͷ壬ڵ۶֮У˵Լ˷ǳ٣˵۶ʶԼУԼֵģûаɣ
ڽ죬ЩˣƺԼģʱлЩˣҲƺԼ


32 ɯɯ
תͷϷվԼǰģϴɼɽ֮бԼµǿ
ǣԭְáǿҲкţݳ֣ǿףӶųݶѣǿһǵӣݶǿĺøжһ㡣
û뵽ܹ֣̫ˣߣȥϼǿ˷ܵ˵
Ȼ룬ҹˡ
ģֺҿʲôǿЦ
ԶԣҪү֣ǶױĶˡǿļӶҲ˵
ӶܲڳǶһΪƫƧĵط߽ӶŵķΧ֮У·ԼܶӶЩӶǿһĶ¶ɫΪʵĺˣǿӶеĵλҲǺܸߵġ
ӶŵܲϸĴһ£ӵǰһֻ޴¯ϣһ޴׵д֣Ӷܲ
ӶܲǰӶŵİ´漸ԱæµţһȺɢӶڵȴ
Ϊ۹ӶţӶѰӶĹ˿ͺǲ٣Ӷƣ۹߻ǰȫģв۾ëҽעӶŵͷϣΪ۶ӶţӶŻű۶ͬӶҲȡһݲƱı꣬˵Ӷź͹ٷرǾĹϵǳ
롣Ӷܲ´֮ǿæݳźȥ
˵ͷǿ˰´еݺǾȣ
ݵУӶŵܲҲһԺ䣬ǰȴǳ׵Ʒݵ뷨
߹´ӳۿģȫһģȻ˵ģ󣬵ƹݣջһӦȫϻвӶԼõĶڵϣ
ǺǣּЦˣӣΪֵǷˣܹģӶ֤֪۶ѱȽϸߣӶ׬ϼǮף棬ͬķҪȵ۶ɡǿЦ˵
棬ӶǿԽԼĶó˽󲿷ֶﻻʡȥУ̰ˡǿˡ
ܺðܹΪԼֵǿǣ˼Щˣǲ򵥰̾һ£ӶܹнĹģΪиѹԵˣܹܲӣӶŵ϶Ǹ۹ˡ
ǺǣЩҸϰģԴǽܲԺڲӶŵֵֻҪڵ۶ܶӶŵֵҲϲܣһЩС͵ӶţԾͽҲɵפˡ˵ЩǿϹһֽԺĶ
˹ȻǸ˲Ӣ۰֪ʲôʱܽһ棡ݵϺȻȫһ̬ûУҽʱһ˵Ҫ˭Ŷǳĵ׵Ļ
׽ҲڣҰһ¾ͺˡǿһϾʹӦݵԸ
Ǹ黹æһǹⲻȥİݸϽ˵
££ûһ㵹ǿеĺܣֻǽ齻ȥȻõġǿ˵š
֣õľƼңȥϼɡǿָǰһҹƵľƼ˵
֡ӶӶҾƵŪֶôı¡ݿУЦЦ
ųˣǿմһŵʮַ֣һЦŵ˳
仹ΧΧһӵĴ硣
λǾ;Ķˣ콫óʲôóԵľϣǿϷԸ
ǿ϶ǿ϶ȻųľˣҲǹҵľһˮƽ
˵ʲôҲôϵôȥŪԵİɣһںǿһķƨɡ
ų⻰ûдǹҵʳĸûųչҲȥȻλүһҲ൱ھ˹ҵһһŤǿƷֵӾȻޱȣᳶţܻغ棬Ҳǿһˡ
һһ쵹ǺҳǿָָЦŶ˵
ǹֺܲôأݺ֡
֪ģҲһЩӶֵܣԭҲӶ˵ӶıûжͣǴϴĶˣԳԵķһףٸطζصĶֵȻǵصһӶܲ濪˼ҾƵ֮׬ǮӶϲˡǿЦŽ
ųţǾƵϲ˵ٶȻǺܿ죬ļˣȻǸص㣬ζأֵĲӶӣʮӵĺӡ
ݺǿ߳Աĵʱ¥ͻȻһɧ
ɯɯˣ
ɯɯð
ɯɯС㣬Ҫһ
ӴɯɯǼһңܹɯɯС㣬һΪƭңû뵽İ
ɯɯģ˻ûеƵǸ¡ؼˡ
¥һĽŲǽŲǸɯɯŮӵˣȫûΧһ㣬ǽŲƽĳ¥ˡ
ݵ۹Уһͷ𷢣۸߱ǵŮˣӵĳ֣ԾΧЩӶĺ˼֡
һջ沿һֿҰϢֽҪλƤףԵŮӼʤѩ£ڶģ޾Ķ֫б¶ѩףԵĴȣһϾ޵롣
ɯɯС㣬ƾưǿŮӣϴһѯ
ҵ˭أԭųô˼ҺȾƣˣɯɯŮӵһ˿ɳƵζȴĸо
ǵûУɯɯСҪȤһȱôǿЦš
Ŷų룬СŮȻȴ˵Ⱦˣ˯кηֻǣٺֻҪųܰҸɵǼˡǿִŵϷĻɯɯºٺһЦ
ɯɯ˵˯Ǿʱǿһ϶˵Ҫɵ˵ʱǿһɣ¶ʧɫ
ɯɯС㣬ҿ˰ɣʱ򣬿û˯ɯɯСĴϣǿѾǼ˸ɵˡǿ¶һ˿Ц
ߡǿһ˵ɯɯСҲ˵ˣŵ׼ľƣԸĺ
ֵܣô£üͷʵ
ɯɯŮӲ򵥣ݵпɯɯŮӣȻŶΪȻֻһҿҲոͻƲãǶǶʦͶ֮Ĳ൱ˣ˾ǿڶʦ۷ǹϣǰһ
۹ʮˣʦȴǲͿԿʦǶôѵһˡ
ңŮӿҲʮӣʹﵽĳ̶ȣԲһ򵥵
ݵĸףҵļʵҲǰͻƵĶѡ


33 
֪ɯɯģһѪӶŵһԱӶȻ߸ˣ߸˶Ƕʦ۷ĸ֣ԣӶҲвСֻǰò֪ô£ӶžȻɽ˫ɷ˫ɷ֮ǰѾǶˣӶ˫ɷϮɱ֮£ǰɯɯΣʱھȻͻƵ֮⣬ӶųԱ˫ɷɱˡǿ˵
ɯɯһֱҪ𣬵ǣһոͻƵģѾõϼһܱȵģ˫ɷеϴʮ֮һ϶Ȼûʮ˵ʵҲԶ໥֮Ĭϳ̶ȣһ㶷жռʲôϷ硣
Ŷô˵ɯɯĳǱˣʵ
ɲ֣ʮȻ۹ôභǰӱЩѹӵֶΣЩֶһʹóʹǶʼǿҪȫҲǲ׵ģɯɯȻҪ˰𣬵ǣ۹ģмԸ˫ɷ϶ͷأ
֣ҿɯɯƯĽ㿴ˣڴϵĻٺ٣Ҫǿԣ㸸װ̽˵
֪ǸףҪ֪ΪŮ֣ǲҵȲŹ֣ǿһ޿κεӡ
ҪǶŮȤԣܹɵױڶУҲǶĴˡ˵Ըɵһǿ˵
˵֮ȻѹһԵɯɯϸţ
ÿɯɯע˲٣ûˣЩӶ֮УҪһǿߣǲܵ飬ǿߣǵ۹Ķ󣬽ǿߣҪŵӶ׬ǮˣȥһԵõԼҪĶ
ȻΪһһʮ֮ĸ֣ͲֵˣҲɯɯȻѾǶǻûбԭˡ
ǿĻɯɯͻȻתͷĿһۡ
ӭɯɯ۹⣬ݲɫ΢΢һЦ
ûʲôķӦɯɯֽͷת˹ȥԼƾơ
˵Цˣ˫ɷʸֶ׵ȥءҡͷ
Ҳǣ֣ʮôֻױܹȵģɣǳҲԵĲˣȥҼϴε־һҸһֱҪлأǿ˵
·ƽεѣ̫ˣжţܹ߻֮еĽʣҲҸеʮҰǿ룬ҲûȴˬĴӦˡ
һ·ƽεݵĻǿ¶һ˼ζ״Ҳһ㶣벻ǰ֮һ仰ܹǿ˼
һ·ƽεѪжˬˣǿͻȻЦվͳȥ
֣߰ɣҸ׻׼һҪлءǿ˵
ݵסˣûмԼĽʣҪΪԼ׼һ
ΪӶŵųʵļҵȻӶСϣңҲܺңϿȥΪլӣǽĴˡ
ſûκϣӶŵӶ˵ûıҪ
ãǿ߽Ժ֮УսԺӣһϢϳ˹
ݺһȻǿô£ǵϢȫûʱ˵ôɲʱУǵϢݵǰ
ף뵽룬ϾһӭǵϢȥ
ꡣһ˹һ̽װɳɳ֮Уţ໥ײĵطһ۵İɫââһλȻ֮վ
ףΪΣǿˣϽһ
֣㸸׸׼ǾǸղŵǸɡ۾λӣʵ
ӸղŵĹУжϵĳǸεĹԷ϶ǶǿߣӶ֮УܹԼֵĶǿߣʮа˾žǽˣǿƺԷΪףһҲûгԾ
֣пЩˣȵҸףǿ˵
ǿһȥӿǿ˺ܶ࣬ҲʮӣɢϢȷǷǳˣ
˾һѾϵһ㣬񣬶·̴ܹ˵֮࣡£˸оһеķͽȻζ
ף˾Ǿ˶һֵܣǿһ
֪֪ĸ࣡룬Ӧǽݰɣʴ˿̺Ȼ˵
ݣ֪ʲô飬һͶ³֣ʽгԼ֣ϾϢתʱ׼ԼΪʾ硣
ʵĺãֻһ䣬ݵ˱ڣ۶Ĵ嶼ˣ㾹Ȼеӵ۶ݵķʣʴЦ
ףֵܵôˣǡ
죡ûǿ˵꣬ϴһ䡣
飬ʲôʱֵõ죿һ
ףֵҵľˣʲôݲݵģͲ˺ǿ˵ҽƵݵǰݻ
Сӣ˫һƾҪŭ
֣ĺˣҿ㸸׾ҪҶ֣ģ㸸ǽʣҪԸݣҲô׵飬ͺúõվһߣ㸸ҺΣһЦڽʽҪ֮ǰǿƿˡ
ΪѾݣҪΪʦǿƿǺܼ򵥵顣
ɣҿʣжٷݺȻǰһϢϵĸǣ
ʣŹȻݾ߱ʾΪȻⲻģ㻹ܹʩչʵʵݣҾϲѹְֺͺ˶κ㲻áչֳʵʵǰĽʲϲ
ôǾҿΪ߻֮һĽʣ͵ʣȣʲôصĵطˡЦЦ
һһĻҩζݵ۾Žʣ۹ѾõĶʣҲͬʱԼݣ˵ڰһĻ𻨡
ܾãûкͶ֮ǿ߶˰˫ͻȻ뿪ݵעӣ˿޵ա
ҵǲͬЩǿߺʲôԵһжǿҪ棬ʣĪûк˶֣Ѿô˰ɣ۾һУڿ˵
Խʣû˿ѹǰʱΪǿĸףҪύһ¶ѣ뵽ʼͺԼȫԼо֮
һҲûҪˡ
ܺãܾû˸˵ˣʹ۹ĻʵۣҲҪҼ֣СӣҺ㵨ɫڿĽʣû˿Ĳ죬һƽ
˿ܣϼϸĿ˼ΧĶĴӡĶӽʵӿֳܿ죬û¡
һĹͻȻ֣ĽʺΧˣֳ֮󣬽ٴεĵ˵ݣΪ˲ǵٻܣ˷ӡģķӡ붷ǿ߲µģͷĵȫɣ
ʱ˵ʱȴǴǶǿ߲µķӡûн⿪ӡַԼǳȥˡʽԼӡǺ˼أһӡ֮ʲôŹ֣ԼҪԿˣ


34 
뵽ݸϽŽָеĺʥߴȥһǰʱܣһӡ֮ʲôŹ֣ʱ֣
СģרĶԸǰʰɣҿϢܲһ㣬ȻֻʵʵĹǲֹʲôɱУʥš
лǰһû뵽ʣѾʵǿˣݼʹǬҲﵽʵĳ̶ȣԽʣСĵ㡣
ⲻ񵱳ݶȺʦ֮
򳱳ǣݽԼԼǰԲɱ֮⣬ŰɱЩʦͶߣϾʦͶߣĵײѡ
˶ԼĻɱûʲôãǿߣ൱Ǵﵽһּµľ磬ҪͻƣҪһĹſԡ
ϴﵽ£εĶʧȥ壬һжƾʵƾ趷ĳ̶ʤˡ
벻ʾȻǸôСˣһЩӶѣӡභǲܾ˰һ䳰ȷ
ܹΪʾ磬ôǸС֮ˣ
ݣ˵Сʵ۾һɣ˵СڽʵϣǶԼ˸ϵһ裬ǿǺѽܵġ
ǸС֮ˣһһ֮ˣߣǸô뵱һ£һʾĸ֣ҪΪ˱ڶҳ֣ѵ˵õĽʾȻǱڵ߹ѣЦЦ
˵ЩĻʱ򣬿к˺üȣ仰֮±쳣˾һ
ݣѾŭˣҪЧһжҪŭʩչԽŭжҲԽ󣡡
֮ŭʴһֵһһ޹ʣڽʵС
ŽʵĴǱȡ֮ʱ޹ʵʱһӣʻƲϸǣֿ񱩵ŭ䵽ϡ
̡ĽϵĲţŽĲһɫˣϵĳܷ俪
ݣһУ㵽ûгЦҵʸ񡣡˵
ţǺɫϢͻȻʧһһɫâб˳ǵɫڿпٻһֻ쵴󻢣ݺݳײ˹ȥ
ֻ쵴ʱݵĶУֱӱݵԺȥ˵һ£ݾԼһ𣬾ڰ쵴ԼĹؼʱ̣Ȼһֻ״̬
û뵽⿴Ƽ򵥵һжȻ
ֱӹ꣬ñ߳־㱵״̬
˼ѪһתܿͽƹԼԺеľڴҪ˵֮ǰݻָ
طƣʾ붼룬طʩչ͵ٻͷһģͷͻܵݻطƽʾһʣһ£ȻͷŽʷ˹ȥ
ͻͷ¶ɫ벻ݲûܵԼղеӰ죬ȥ˻
н֮ŭ˵ǽʳ֮һлŵĹܶʵͽµĸ֣ϳԹڽпݾ㲻УҲæһȴ뵽֮ŭûжһӰ죬ֵĶȥ˻
гµĺۼɫѾ䵭ͻ˵Լǰһһ£һ⻪һǵ⻪ֱӽͻмλ뻢ĵ䣬û䵽ϣͻĺ⣬ʧˡ
ʵҲ˰˽ʵһн֮ŭ֮һ΢Ц˵
е˫ֺݺݵ˼ѣǵɵͻôױʻȥģչֵҲǶʵΪͽʵľԶʩչĻطȻǿԽʵĹʻȥֻʵСطֻͻʱǿĶ뵽ݵ˫Уײ˫飡
ݵƣҲײۣʵн֮ŭôýʻȥġ
Ǭʱתĸоܿͻָˣ˫ֵʹȴһʱ֮䲻ȫָġ
ݣıֿӮҵأôǽŭΪɵһˣԺˡɫص˵
ʶԼ̰˿ûзϣݸеʮ֣˵ּԼ׾ͶԼֵˣؿ˰
ŶʵأǺ˶ôݲЦЦ
Ϊ˱ʾأһСɫɳȣûӰ㲨
ʲôʩչүһžǣݺһ䣬еӡһɳʼֵĻۡ
ȻˣСӣСˣֽе߸߾һصϢʼ۹ȥ
ǾһǳصĶһ㣬ʵ˫ȿʼ΢΢ţ϶Գһ˿΢ɫ
һнǷͬСɰݿŽʵľٶпʼ˼š
ĵָѾ𽥳ΣɫɫɫɫĵֳεĽָʼΧݵֱ۴תĵɫĽָڲתʱУ㴦ɫʳ
ŽʵʩչڽʵϿգȻһɫУвϵתţΧһɫ˽ȥ
ܹľ󣬽ʩչжѵǰ׻
гֵУݵһһп¾ͲöԸˡ
䣬׻⽣ʩչ׻ԽʸΪݿ϶ҪԵġ
Խߣȼ֮Խ
ߺ֮䣬Ǻܴ󣬵ʺ֮䣬Ϊ֮ʹˣԽߣһѶȾʹӣʩչĶҪʸң˶ΣʵԾ֮ʤˡ
ȻݵĵƲ٣ʹڶʣҲû˿η
׾޷棬һɽʴһ֮ϵ͵һֱ˽е֮УʾݺݵһһĺɫͬӴһ㣬ƺƵĳѹ˹
ͬӴ󽭣ͬɽѹɫӿʱ򣬿һžͬѹھҵļѹУѹĿһŵıѳһ㡣
壡
ƿա
죡ƿսƣ
ʵĶʩչ˳ҲȴıɫĽָ۵һĹɶγƿս͵ʩչһɫľ޽źɫ˹ȥ
ɫ޽̽ɫ֮УǴ̽һˮ֮Уѵǰǰţɫ޽ûǰһоʹһƵıըһıըǺɫȴ𽥵ıСͬɫ޽ɫҲ𽥵ı䵭
˽սĵطҵҡţǹɺɫÿһΣռܵ޴ײһ㣬涼ݺݵһ£ԶķӣΧǽһнıһµĻζţЩڷϵƬҲϵĶµ㡣
ʣҲ˰ˣҽһУǲָԺˣ𽥱Сľ޽ݹЦ
ȷʵӦԺѵΪΪһʣҾֻôһֶβɣʵɫһ
ӡĽʿдһɽ


35 ɭ޽
ŽʵľٶݰһãжȻ򵥣ʩչ֮󣬾ȻԼѪ¿һ㣬к֣
Žһֺ˳ǿкɫͻȻһѾ޴Ĵӡ˫֣ݺݵ»Ӷ£Ǳ޴ĴӾ񱻽һ㣬ҲǺݺݵĳƿսγɵľ޽ݺݵ˼£
أأءдһľ죬ƿսɵĽָڳܲסڿбҳƬһŵ⣬ܿʧˡ
ݣˣҪ̫ſˣɽȻǰ׻ҲԶˣ㳢ؽ޷ζʴЦһһӣ޴Ĵӷɿݡ
ǰ׻ʼûǵȵʣɽôܶ˺أ
ž޴ĺɫԼһƵᣬͻȻһԶ֮˫һӣն
ָһڰ໥ڿһڰĲӰֱӼںɫĴ档
һǱ磬ܾͬ޴׻ֱӻɫ壬˲ʧӰˣǵ紩Щɫ֮ɳŽʼ˶ȥ
ɫ˲߽Լɽ¶أ˲Ƶɽ̺֮Ϳ֪ˡ
𣬿ٵһתʵǰһĶƳˣڶƳ֮󣬺ݺݵײĶ֮ϣ
ͣͣͣڶϼѩ׵Ļ𻨳Ļ𻨷Ұ׵Ĺâ֮Ǳһҫ۵̫Ĺâ̵۾
أŵ绨ʧһ½ײɣײڷӡ棬ӡһɫĹâ
ڣʵ廹ûдӡŷӡ
ûɽ׵ķݣһֻѾ˺ҰվĽͷɢϵ·״һڵĿǿп˹ȥһɫۼװס׳˶
ɫۼףؾǽʿеĺɽˡ
ףʱˤǿæܵӡĵطĽ
ǿõģû顣ʱ˵Żվ
ԭĽʣȻֻڹ갡ϻһǣѵƽ̫࣬±ţЦš
ݣղʹǰ׻ɫƽʵ
ܹʵɽƿܵķںɽ׵ķ£ʲſסݸղһеڽʵпݸղŹһУҲֻа׻ˡ
ǰ׻Ҳˡݵ۾˷ֱ˵˵
ĹԺͰ׻ˣվǰ׻ʵдһʧ顣
ݣ㿴ʲôǰ׻ɫһ࣬е̧ڿвϻ
Ľۣܹռһ㣬ĵطʹյλãĽҲµӡǣͣڿУȻɢȥ
ðɣǾͿ׻ҵѪ¿ڻ׼Ű׻ݵ¶һ˿ЦϲͣĶţһϸСѪɫ绡ϼš
ŽʶڽʵǰһԲηƾճ֣пַ̻ЩſȥŹžɵζһַ棬·ɢ޾İһ㡣
ŽʵĶǸķ棬ַ걸˿ִĿĵĸо
ŷԽԽŷŵΧȻһ룬ɿһԺɫ
һ壡ΧǷŲϷɶĹˣʥߵĽݸݡ
һ壿ǰ壿һæʵ
˵֮еԶ֮һ˵һȣǷŶĴڣŶݶϵĴڣӵԼ򣬶ŶĻط򣬿ն½֮ȥǿ߾֮ĶӣǿԼԼŷ߲ôŶһղʥ߾̾˵
Ŷ񣬲Ǵ˵յ㣬ߵռĿ꣡ʥߵдһ޾ζ˵Ŷ񣬺ʥ߾һʥߣгž⡣
𣿡üͷôЩŶڶʵ
Խ磬ݴû˵˭֮飬ڷŶݵУ翵ĴڣݸǸĴڣ
Ҳ֪ҵǸŶѾǸ˵ȷзŶĴڣԼԼĽ磬ƽ˸벻ˣŶиӸ߼Ŀռڣǿռ䣬Ͳܹĵطʥ̾Ϣһ¡
Сѣ⽣ʵһӰ֣⶷϶һйأ֮УһĹ൱ңҪСˣʥ˵
һСĵģݴӦšֽһգеѪѾͣݽѪ½У͵ŽʵĹˡ
׻䣬ݣ֪Ϊʲô𣿡Լƾտ̻ķΧ䣬ʿл˵
ҵĲ֪Ȥ˵ݴĽе
ãҾ͸㣡һ˵ľﵽ˶ʣҪٽһͱһĹֻ˹򣬲ͻƵΪ
ͻƵ˶Ϊʱ̤ܽĴţ򣬲ܽһ׷֮İԼΪĴڡ
ǸĶ֮£ǲԣһ£ʹǶ۷ĴڣҲǴġ
ȴһܹòǶߣҲܹʹùԵУǶͨĶֻǰ׻֮ϣȴܹһĳ̶ϣʹó̶ĹûдﵽΪܹʹóŵĳ֣ݣôʴһ
ڣ㶷ʣҲҪҵϰ׻ʵĳ̶ֳϣԵģǶǿ߰ݣ㻹ʤô
׻ͽףɭ޽һȣȣһʣһ߼ԲηϣǷͻȻһ𣬹âţ
ΧǷܷޣͻȻӿٶȣ󻯳һȦߣΧԲµķת
ܿ죬һĽԲηзȥÿһ֮϶ŲͬϢе磬еĺɽеȴˮһ㣬ĥ͸ǱǲǴڵģ
еĽߣеĻŸͷĽŴ󵶳ݿ˹ȥ
Ȼɭ󣡷ӡ֮е̾һ£Щǵضĸֹһ൱ֲĸоɭ޽Ĺ֮£ݸоǺһսǺһֻսһ㣬ֻУȻ壬Ľɫڡ
ݵһĨ΢Ц׻ֻ㽣һӵô
׻Ѫ¿ҲǴһһӣһִѪɫѪŭȥӭɭ޽γɵӴݶȥ
ݽʵɭ޽һֻӴľӣôݵѪ¿һλһľˣ
µѪɫ磬һѪͬһֻĳǹһ㣬Ѫ֮ЩûɸϢĽԼŴĽͦŶƣŴ󵶵ʿ䣬׷ͬưɢ֮·֮һѪһǰǰţ


36 
ĺãͷųѪ´ǰϢƵԼƣʵĿдһš
̫죬Ҳ̫СѪ¿ڹзľ޴죬Щ˵ʲô
ݷǳѪ¿ѾҪʵǰˣֻҪѪ¿ʵǰʱѪ֮еǽʿ϶ܵġ
ʹŻвм˵һƣҵ𶯣ֱӽ͸״ͽȥʹ洩ŻףҲѷסİ
֣Ѫͻ˲Ĺǰʱ򣬽ͻȻһһޱ
ŽʵĴµķ֮У͵ķɳλ׺ݵ޳޳֮󣬾ȻûκεıֻλǿֱۣݺݵץסѪ£Ѫ±ץסȻǰ벽
ȻڿץסѪ£ͻıгһԼƽԼѪ¿ȴ벻ʶԸԼѪ¿Ȼķʽ
λץסѪ£ɿűĳ򣬾ȻץסѪһķݣȻ뽫Ѫ»ݣ
ݵĻطƷǳ񣬽ԷĹԷԼطƶһĶģûطȥʻذ׻ʹٸҲȥԣ
׻εûطȥӲƴǲԼС̫ô
ǰɭ޽ȴǿͷų壬·֮УгλޣλץѪ£Ѫݵķץ˶ȥ
ٶȻ죬Ѫȷʵڲϵĳݵķȥˡ
ѪµΣȻǷǳģλ޽ѾͷųȥѪ¾Ȼץȥλ̲صҲﵽһ޷ĵز
ãʣѪ¾Ȼץ˻ܹһ̶ֳȣҲֵԺˡһЦ
Ѫ¿ƣݴĺ
λץסĿͻȻըˣſһըλҲһʹɫģû޾Ҳ֪ݴһ
ŽһӡλĺһץסѪ£ȻѪ¿ըȴӴλȴôҲס
һըλ޺Ѫһͬʧĸɸɽöµķţλ޵ʧҲʧˡ
а׻ڷӡ֮ʧˡ
黹ûнһըѪºλ޵бɫķӡڵֵסɰ׻໥սȻһӾͽǿ߲µķӡˣ
ǵɫķӡѵĵһ㣬ƵĴţܿ죬ӡ飬ĹâԺʧˡ
ϧ´һλ޸һ£ֵûϲٵĽˡѾʧӡҡҡͷ
ôʣӡʧˣҪֵԺˣʱҳֲ֪أٵʲ۰ɣƵɭ޽֮һɵ˵
ˣݣҵɭ޽ţҲκ㲻áʴЦЦ
һת˵ʵ㶯ֲҵ˼뿴ΪǲǺʹ˵֣ܹðǸ϶ҲּɵڿȷʵĿ˿ݣ˵
ŶгһΪ߻֮һݺελܹýʳ̽ԼΪˣǸ˲õˡ
֪λҪµأ֪Էĵϸݲɫʵ
ȻӢְֵۣܺʳ仰ʱһλԼĪʮ꣬Ż˳
ݵУҲǶΪӵһһһ˵İܹƿһе档
ӵ£ûȥ£Ҳû˽ܣһǿһкֱӱ¶ӵݡ
ǰλӣȻ۹Ĵӣ
ֵãҵĹý̽һֵܵΪȴҵ˼ֵܲҪֲǡӹЦ
һתѾ뷨ݵԺܿ죬ݾʹܹλʮа˾ǴԼ˼ˡ
֮УҺͱ֮Ĺϵôãѵģλ֪Լݣô϶֪Լͱ֮ľˣ£Լʮа˾Ϊ˶Ըڰɣ
˵ĵˣԼѣݺ֮ܶҲǹһЦ
˵ﻰҪ뿴ҵΪ˺˵һֱչʾ¿ˣαҪͶʡ
ǺǣҲǺܾûк˶֣ҪɽǶѣ˵㾳ڳһͰֲǿߣȻʮӣҺͺ氡߻ʣļҶн֣µĶʼ֣ôءʹЦݳֵԼͷˡ
ʵɭ޽𵶻ʰ֣ʺΣȷʵҪѶԸһ㰡Ц˵ʵɭ޽֪һʲôϵֲһ䡣
ݵʻüͷ壬Сֵܣɭ޽ҴһżеõģҲ֪ǺʲôϵǴż൱ľԶһߺϣȷʵһ˫ǳģǾߺǵģӦһ˰ɡʻ˵
һ壬Զഫ֮һ˵ѾˣܹõһĶҲˡЦ˵
׻ǳѵãʹǶʼĸ֣ҪŪ׻ǲ׵飬ǵʰ֣ʺΣݶûмʹó׻Ȼа׻ϵĻҲõվˡ
ǿʩչİ׻ܹǿߵķӡƣ׻ǿ֮Դ￴ˡ
ûʹóȻֻʹó̶Ĺ򣬵Խӵص㣬Ѿ㹻öǿ߷ˣ
ֵҲа׻ϣҿ߻Ҫ˶ãҪĳ˻ˡʹЦ
ͨǬãݶս˿·磬Ҫ֪ʵʵ߻֮Уǰλģܹͽʿ⣬㶷ǿߵλһ£ǿ϶Ҫˡ
۹ٴγһλʼǿߣǴ۹޵۹Ҫ۹һˡҲǹЦ
Ƭ½֮ϣ۹۹֮ӵеĸҲǹǿʢı־֮һս֮УЩʼĸ֣ǿµ˵УܹŤתսֵĴڣֿһ֮Ťתսֵģ
¼ЦˣʵһǶΪֻһطԽԼΪǿһ׶ѡЦЦһϣݵʲôҲûıҪ
ŶݵĻһ㶣ǴЦ
ǶֵܣʲôֻҪʩչʵʵ˾ǽ㿴Ƕǿˣ˭ططģ
ҪôҲˣȻôңԺʲôҪݵĵطֱ˸¾ǵˡЦЦһ֪¶Լ飬޷ǴԼ˼õһλǿߵ֧֣ڻеĵλҪϼˡ
ֵʹˣֵܸո۶ɣһתʵˡ


37 Ůū
ֵҪǸĻ϶ûסĵطһõԺӣڵ۶֮УֵҪǲ͸ֵܰɡһڣҪһԺӸˡ
ˣ۶ҲмˣѾð˷ӾͲҲˡЦЦ˵
Ŷֵ۶Ϣô֪أֵǲֵ֪ڸУǽﰡͱ߽һսʹˣ˵Ǳڵ۶֮йĿѰֵءѾð˷üͷ
ߣɲϷ֣ҵҪǱڻм߽ģôһ˵ݵû˿ɫ෴ȴһһɱһһԣɱһ˫ų
ֵܺţݵ飬ӹˡֵ֪סʲôطʱԵŰݷһ²ǡ
ŶôһʣϽԼס˵˳ֻǣҲ֪ҸսԺţô֪أ̲סһ䡣
СֵܣҲ֪һһҼ֮УϾӶŵܲǿһʱҾ͵õϢ˵ò͹ΪݷǳҺʹӾʹ̽һµⲻһǸԶ˳ݵ⣬Ц
ǰ۹ܹ꣬Ľħױģֵ㣬ʲôأ۶ҵ껣ûֵΪҲ˵
СֵҶӵľˣ׼һû뵽ܹļСֵˡЦЦȻֵܣϴ׼Ķеòˣǿɽһ׳͸ֵܰɡЦ˵
ǣסǿæվźȥˡܿ죬ʹӺǴһµĺӳ
СֵܣרƳɵĺɽף㴩ϣһ㶷ʳ̶ȵĹܵ£ʹ϶ǿߣɽҲܵڶǿߵȫһҶһɽ׾͸ɡ˵
еĺӵݣǿ۾гһ۵ɫ
ɽףԼĶӶûи⸱ɽڽʵУǵ䱦ġ
ʸ¡ͻȻһ񣬡Һǿֵܵ£⣬Ҿͳƺһɡ
ҵҵֵҪԸôУҾͺһӦˡ°͹һЦ
ڽʵУǺԼһǶʾĸ֣ǿΪУʵǴһУΪȫֱʵ֣ѡƺΪ壬ǶΪصһΪˡ
壬ɽףҿǿֵܼΪʣɼɽ֮Уǿֵкɽױ룬ֻױҲκǿֵˣ۹֮Уʾĸ֣ܶвĹûУǶǿ߶ҳֵĻ˵ݵ۽ǳ鶯˼£˵֣ݵһʱ뵽ľȻɼɽŮˡ
Լ뿪Ѿˣ֪ڽʱУСѩĳɳﵽһʲôĳ̶ȣҪСѩܹȫռϷ磬ǶԼ˵һˡ
ʱСѩǷ࣬ŮԻ֮еĲݰؾȻһڵĿˮ
Ҳ֪Զǿߣɽ׼ʹܹסһιΣڶǿߵУǻûѵĿԣҿɽףǿֵˡݽԼĵ˵˳
ݵһ¶һ˼ǿݣͶȥһƳм񡣿ǿĵǷǳҪõɽ׵ġ
סǿҲĽһ£ⲻлãһ˳ɫϱˡ
СӣҪɽǲǣӸ㣬Ҫɽף㽲Ϊ磬ȻĻҪɽףŶûУĺǳ
ɫǿ¶εɫ
ֶҲ֪Ȼ˵ǿҵĶӣУﲻǿʳɽ׸Сû⣬ǿʹźɽףûһʵҲסɽװĳЩ֪ǿϴźɽףģҪɽףһСӺɽףǱǺĵ˵
ֶɽ㻹°ɣƺɽ׵ʱһȵǿ˶ľ磬ҽԼҲ٣˵һɽ״ҵϣҲûж尡
ȻˣҾͶлˡȻ˵ϣݻҪƳٵĻδеԵˡ
ǺǣֶͲٶˣɽٺãҲǼƷѣôܹҶӵӶһǸֵܵءЦ˵
ЦֽӹɽףеʱâһǺɽֱӽݽ֮С
ʹһһҵݣסĴȥ
߶һӣ˵Ҫӣ۹Ĵӣͳȥˡ
ո߳ӶŵĴţһԴɳƵӺ洫˳ү
ջԵ֪סԼӶŵƵ֮ɯɯˡ
ɯɯС°㱨𣿡ɯɯĺת´ɯɯ˵
ܹɯɯ˴˳ɯɯһл۾󵨵Ŀݣɯɯص˵
ɯɯС㣬ϼһﲻôöԸİɣҪɯɯСȥΪ㱨ӶûһǧҲа˰ˡݶ˶˵
ү˵ĲλǳѾõĶ֣ƽĶǿ߶ܶԸ룬үȻܹɱױҲѰĶְɣɯɯҡҡ촽˵ղھƵУǿ֮һɯɯڶˡ
ŶɯɯСΪ¿һԶüëһ䡣
үľͿľ磬϶һĺ̨Ҫүܹұһлģɯɯٴҧҧ촽
ɯɯӣЦЦȻ˵˫ɷͷݻûзУҲǶ뵱ݲߣʦľ磬Ͳ֪ͶٵĶ֣ѾΪ磬Ǭİֱӿʵľ磬ν˫ɷôҲϡ
֮ԱֳһΪѵӣ뽫Լ󻯣ȻǰŮԼΪʲôݺݵһأ
ҪҳҲԣݳһ¡
дӦԼһɯɯ¶һּүʲôҪ뽲ˣֻҪɯɯܹ쵽ģһӦү
һ˫۾½ɯɯݳŲ˵
үʲôҪ󣬾ɡݵ񿴵ķëɯɯС˵ǰɫɯɯ֪ӶϿݽҪɯɯʮа˾Ųµĳ
ҪɯɯСӦҵŮūҾͳְɱһ˵ԼҪ
ݵҪɯɯסˣԭţүҪԼӰˣ֪һھҪݵŮūҪɯɯΪһǿߣôҲеܲ˵˼
ɯɯСܲˣǾֻˣ룬۹֮Уаܹɵ˫ɷģ߻֮⣬ͲˣҪ߻֮һĶʰ㱨ҹɯɯСҲûǸɣƮƮĶһ䡣


38 ҴӦ
ӦݣԼһûеõɵĻˣӦݵĻԼҲûбĻˡ
ɯɯӶţһԭ˫ɷ֪ɯɯҪɵǣӶ֮ܲвҪѰҺʵİ֣˫ɷҲŹɯɯڵ۶֮УҲв˫ɷߣֻҪɯɯһ֣ͻ⵽׷ɱ
ֻӶ֮ܲУɯɯǰȫģʹڣɯɯӶ棬Ҳ뿪ܲԶľ롣
߻ʣɯɯûԹͱȷʣɯɯȥһھܾļ󶷻ʣɯɯôϵ϶֪
Ѿ˫ɷӶŵ֮ܲУɯɯʹҪȥѰҺʵ˰Լ𣬶һѵ飬һɯɯпǰ֮⣬ҲûܹΪԼˡ
ݸղһ仰ɯɯӾãҪôһߣҲûбϣˣоҵķһ£ɯɯһҰ׵ʵ
ҴӦˣаɱô
ɯɯС㣬ҪɣûиɵˣͲҵŮūˣǣɱһɯɯСҪǵıŶ˵ȻΪҵŮūˣҪٷ֮ʹϴҲаƳٵ˼ݺݺݵ˵
룬ɯɯҲһľȻǺãҴӦˣֻҪûаұҾ֮ˣ
úúãϲֵһλɫŮūŶȻǶĸֵ֣ǺøɯɯӦݵҪ֮ʱݵͻȻһк
ҲˣŴӻӶܲӣ΢΢һЦһ䡣
ֵ㣬Ҫȥϼȴû뵽ôһĹֵܾһλŮūΪʮĽӸЦ
ɯɯǰɣҲ˵ãֵܿɲڿĶ磬Ƕǿߣǳ𣬿ӦÿԱˡɯɯЦЦ
Ƕǿߣ۾гȣɯɯŴͣд˲˼飡ɯɯпүôᣬǸѾǷǳѵˣ֪ڴӵĿУݾȻǶǿߡ
ǰɣһЦÿɷ
ݵı̬ɯɯţݾǶǿˣǰλ۹Ĵӣӵ˵Ļм٣
ɯɯҲңȷǲҴӦҲ֪˫ɷ뵽ǿߣȻĻҪ㱨ǲܵģʹ򲻹ֵҲǿԵģһرģ֮󣬿϶뷨跨ұ𣬱춢ţɲһɵˡЦ˵
ɯɯҲӣݵ۽΢΢鶯һ£ɯɯӾȻܾˣӲһ򵥵Ҫ֪ɯɯɫȷʵһԾܾģһӵݣİɯɯĻӦûܹԸ˫ɷʵܹסɯɯɫջӣ벻ֻ֪ȡֵӵˡ
ݲ֪Ϊ۹ĴӣǸǹɫ㣿һɯɯȴҲûʲô˵ģɯɯڴӵûдˡ
£ݶԴӵȴɯɯĻҪ
ֻ˵
ֵܣɽϣ˫ɷӪ꣬ҲһСˣɽϾ۽һ˵ǿˣвһЩʦ֣ɣֵȥɽ֮ǰ֪ͨһ£һֵֻܵжĽȺǿˣֵרĶԸ˫ɷֵ˾ͺˣ͸ֵܵһݼɣӴЦ
һ־ǲһ֧ӰΧɽӵļ͵ĺأ
ҲҪɯɯ¶һʼǿߣһֻӵȥɽʮþȵˡ
뵽³֮ԼҪΪݵŮūɯɯɫֿʼеȻʼӦݣɯɯҲûԼ˽ģɯɯпҪƾһ֮ƽɽƲô׵飬ɯɯĴУݺ˫ɷܾˣͬھһɯɯܹ˳ҲõݵŮūˡ
ڿɯɯŮūҪˣǿ֣߳ҴΧˣɽҴĿô
תͷһ룬һǿߵŮūҲôһˣ۾һݣῡʵϣͬ޷ȵһֳȳϢһ¾Ȼɯɯĸо
ǰλԺܾԼˣᣬһλǿ߰뵽ɯɯϲһ¡
ʢ飬лˡҪȻܾӳԼɣԺ۶ҵľУλ۹ĴǺԼվһģĴ壬Ȼ۹֮У֮࿹ģҲôˣȻҿ϶еһˡ
˵˵ֵܣȻɯɯСһλŮ㣬Ϊ־ͲôˣΪڹле飬иˣֵҪ֮ǰҸϸһһᰲһֻ񲿶ӣЭֵܽƽɽġǴЦϸǶȥ
ߣݾͲˡҪߣҲûһͱ֮񣬿ŹʧȺ֮С
£ΪҪύǸݵģڴӵߵԶĵطݲ̸ʱ򣬴ߵһ˺ǲʵ
£˵ǸݵģǱһҪɵ֮һΪһ˵ﱱڣһǵ鰡ԱһλҲŸ
ڣߣڣҸǣڴǻҵע⣬Ѿһ飬Ǹݣ߱ʵʵҲǶεİ¼룬ߣһһһıڣһǺͻûжĹϸĶλӦվʲôλãеһߡ
Ӣ˵ݵģȻֵȥύˡһ˵ݻǶˣתˡ
ݱɵ۶ǿԴ־Ŷǰύ¶Ժλ֮УҲȡһȻλˣǶҲǼΪܸɵȻǳӣǵ۹λļ̳ˣڸǰܸӵøʵĻİͻȻ˵
ӷģǶˣһӵϴλɫһٿϵϢ
˵ϢΧּΣյĸоģʱݻڵĻͻ֣ᷢϵϢȻȫԼһڼţ
ǰµҰһ㣬·мˣЩ˱ܵĸеΣգ׷׵ıܿ
λϽջϢɣҿɲ뱻֪λǿߣ˵ľٶӵ˵
ǣӣӵĻλӿеĶǿԼǿϢܿ죬֮ϻָ
߻ʣٺ٣߻ʣ۹ôһƬϣôֻλʸأ߻ʣЩĶ֪ˣ㰲ųЦ֮ﰡͻȻ˵
ߡߡӵĻλǿ߱жصһߣǸŴӣǵ߻ʵмһ˵ӡ
ɯɯС㣬Ҫʲôʱ˫ɷأߵݼѾԶȥЦЦĿɯɯ¶һааЦ⡣


39 ү
үɯɯпȻԽԽˡ֪ݵĶǿߣɯɯеŵĸо˵͸ղȣ˼׾ݡ
Ŷ˵һᾡ춯ֵģҸմɼɽ֮лص۶һЩҪҴһ£ȵȴЩ֮Ҿͻְ㱨ġݻ˻Դ˵
ɣɯɯС㣬׼ȥڵ۶ס㿴ôŵģǼӶأǺһߣ´ɯɯһۣɯɯһ顣
ȥЩӶ飬Щ޼Ļ飬ɯɯסݵעĿҧҧ˵ͬһȥɣ
Ǻãȥʰһ·һ¡ݵ˵
ãǾүԵһˡɯɯ˵꣬æֽȥӶ֮ܲС
ɯɯ˽ȥݳԶӰ˿¶һĨ̵ЦݣǼɯɯԼ̸ʱһֻעԼɯɯ⼸˿϶Լɯɯġ
ݽĿ⣬ɯɯһڴӦߣɯɯҲдģһߵݺʱԼͲɯɯܹյˣһݲԼô鱨ͻȫˣңɯɯһԭ
˫ɷţѪӶŵǮƶ˫ɷչһˣѪӶŵǮƱͲɯɯϡ
һ·ӽӶŵܲӶסӶŵ֮ܲУȻ˵ﰲȫҲСǣճĿ֧ҪģֵǮƷɯɯѾˣ˫ɷļ֮£ɯɯܽ׬ǮӶܲɯɯճҲһ֮УȻӶܲУŮԻһָԭʼ׬Ǯʽһɯɯô
ȻλүҪԼߣԾ͸߰ɣܲᣬһŮԵճ֧ҪԼǮɣɯɯ
ݵУɯɯٵĿһһССİ֮УҲûж
һŮ˵ôһҵδҲ̫ˣĲ˵ôһģ·ܻмװɣ
Ȼһۿĳɯɯʮϸ۵ָϣȫǹﻬģһöָûУݽ֮Ĵ֮ˡ
ɯɯС㣬Ұɡɯɯ⾰ЦЦǰ
ɯɯССˣҪ֣ʲôһ߿ţҳֽǵˡŽԼɯɯѹ˵
ǵģү˫ɷΪ˳ңӶܲºܶߣֻҪѳ֣ͻ⵽׷ɱɯɯҲǵ˵
ŶôɯɯĽͣһЦλ֣նݲĺݽɫˣһλոսľҪԴ
߰ɣҵҪ˫ɷˣʲôĸ֡˫һȫȫ̤ˮĲӣԼǰʱðԺȥ
ݵıӰɯɯĸں档
ݹ˼ֵ߽һϡٵĽֵ֮УӰϵţܿݺɯɯǰ
ɯɯ㻹ôλ棬͹ԹԵɡһݸӣ۾Ǻɫĺ˵
Ǹӣݺܿ췢֣ӾȻҲľ磡
ң֮䣬˫ɷǳӣѵ˵λȻԼǰͷԶȡ˶ǿߵū
λ棿Ǹһ˵ɻʵ
Сӣλ˳˫ɷλ棬ߣλǶʶԸǿߣŮλָҪʶĻϽ뿪ҪΪŮɫǺӼݣæ˵
λۺҲǹɣɢϢԼҲǶǿߵĴˣҪݺɯɯȻ˵ԼмλʦλʣԼ˻ֲ˺ôġ
жһ֮⺺ϲһл־˫ɷݡ
УԼ˫ɷͷ˳ǰСӦüβ;ˣҪ֪֮еϴޣʮ֮еһλ˫ɷ۹֮мΪ߻ʣʮǶǽͷС˵쵱ˡ
ҿλ࣬ССĶȻҺƤ˵Լ棬ҿϼһԼ̫ŸȥͶ̥˰ɣһƲ˵
Сӣ㣡û˸ǰڿ˫ɷܵôһڿ࣬ʱɫһʱֱ̼֮˵
úúáСӣ˵λ棬ҿǻĲͷȥͶ̥ˡۺӶݺݵ˵
һǱԼ̬ȣǺҲˣܻݣϺȥԸǸеģǸϽɯɯǸ
ǣүۺļʦ۷ǿͬʱӦһ䡣
ȵȣݺɯɯʱͻȻһ
ݵĴǸƺүĺһλҪȥĶʦ
Сӣ֪ˣߺߣ߻üʶķϣүҾͲƽλˡۺү˵
ϻλҴûзУүҲǼүǣȻҪϻ۸һŮˣǻҪҪʲô£űүǣҲ÷ˣɡĲм
СӣݵĻúү׵ķŭˣǺãһһȸɵСӣȻʰɯɯǸСǣүŭ
ȸͽף̣үһ˫ţһ޴ı賯ݴ˹ȥ
ɢɫĺ迴ȥ¶ȷǳ֮ͣĳ֣Χ¶˲併˼ȣ
͸ıϴһɫĹâޱȣȫһ˵֮УȫԽ˴̸͸
ǺүˣΧһʦ۷ǿҲ׷׳֣һֶγɵĹк˹
ɯɯ״ɵ΢΢ǰǰ˰벽ľ쵽ɯɯгֵͷ
ɯɯС㣬ͿźˣЩСϺСģǾ֮ͣʲô΢΢һЦɯɯҪ֮ǰѸٵĳˡ
֡ݵ͵͵ĺһһ˫ϳɫɫ־һķһ㣬ڸֹ֮д
ϵҽ֮ݳֲӣЩ˹ӰͣסˣʱͻȻֹͣһ㣬ҽ֮󣬼һֹķʽͣţһ
һݻصɯɯߣʱʦ۷ĸֲźȻĵأѪϺ
һ۵ϵˣղŻǻҪˣת֮ͱʬ壬ʬؿ϶ƿһһɹѪӶӿ
ǸǰѣҪֵˣ׼ûУݵϹŵЦ⣬Ǵ˿ݵЦںүпȴǿֲޱȣ
λүǺְүĻе͡
λʦǿߣλǶʦ۷ǰߣڽһĻǶǿˣ˵۾үʹλԶ֣Ҫôһнʦ۷ĸ֣Ҳǲܵ顣
һн˾ɵô˵ݵΪ˫ɷҪߣ
ܿ죬үĺۺһ


40 
˫ɷʲôΪүʮλǶ۷ֻҪǰǰ벽ǶʼĸˣλҪ϶ǶǿˣԶǿߣүһභĶûУ
ԽߣеĲԽ˵ʦôһܵĳɷ棬ϾʦͶ֮Ĳಢеľ޴󣬵Ƕ϶ǿߣ߻ǺʥΪܣʱԽԼΪʵĳ̶ȣĻûаսʤϣ
ȻǶ۷ǰߣһֻѾ̤ʴŵǿǲͬˡ
λү㣬Ƿ֣Ϲˣôǰ㲻۾Ȼ˫ɷϼһˣ󡢴үүͰ͵˵үĻС͸Ŵү˺òã
һ죿ʸôǰǽͷĶ֣˾ȻҲܹľ硣
󡢴үǧô˵С黹ͦأ˲շǰСѧһְĦĺñ죬󡢴үҪˣС԰㰴Ħɹǣģλ棬ŶǣλϲһڵˡС۰Ͱ͵˵
С˵ãһ˵ЩݾµĸоϼһڴϣСڵλϼһϰȥݶҪŻµĸо
ɯɯŮԼĦɹǣݵȻֵܣǰĺСݵԸţҲԸøԼȥġ
˵С㿴ûУǰλŮɯɯС㣬ֻɱֻɯɯŮʹӦҵŮūˣȽɯɯ˵һûа˵з·һź
⣬ү룬һЩҪȥģܽźүСǿߣүʲôɱɱ飬ԾܽСȥˡ۾С˵
ҿͲ˰ɣ紵ߵҵĲ£һеΣգϾҪҳˡСˣҿֱ˵ĺá
ݽ仰˵С¶ֵɫ
ѩ裡СͻȻһ˫趯ϣ޾ĺСеɢ˳캮ģѩͱš
ÿһƬѩһСÿһһذףСذ׳ݺɯɯվĵطƮ˹
ͬʱǸ۾СӼ˳СһжҪݵסȻóѡ
ô㼿ҡҡͷ
𣡡һɯɯֻеһ֮ѩѾʧӰˡ
һӣһڰ׽缤ȥڷܵСײ˹ȥ
Сٶôܿףһ£״С壬Сǰʮźһµڵϣðİ̡
̲֮صľ޴ϵֱӽСըը
߰ɣѾĲˡתͷɯɯ˵ӣɯɯԼס˹ȥ
ݣɯɯߵʱ򣬻ʱʱͷСʬ壬һֱԼӶŵ֮ܲУԼû뿪ӶŵĿԣҲԼܶิļƻòʵС
ǲð̵ʬ壬ɯɯͷһֿУܹôԼжд̣Ѿȫɯɯˡ
˫ɷ£м߱Ϊġţݵζ
ȻʱչֶʵʵһӵĶһӵϣҲмܲס
˽⵽ģҲֻҪǶˡɯɯһ£ϻشš
ɯɯУѾཫݿˣ֮ܽһʵɯɯԼĸġ
ڵݵŮūô˿ɯɯпҲôԽܵˣϾӢ۰ǿߣŮҲ
벻һﾹȻܹԼ£λ˫ɷǲ򵥵ˡǶ˶˵
С˫ɷʱҲǶʦΪڸһ֮󣬲ͻƵΪ촽ɯɯԼ֪Ķ˵˳
Ŷɯɯôһ˵ݵһɯɯСܻϢɯɯСҲܹĳ
С˫ɷ֮ͻƵΪղŵСΪ˵Сڸ˫ɷ֮ȹ˶ʦ۷嵽֮£ӿ϶̡
ʱôɯɯ鶼ܴĳɯɯ̽鱨ˡ
үЦˣǰѪӶУҪǴ̽鱨ˡɯɯ̾һ˵ѪӶţɯɯֱЩʧȥĻӰɯɯԺвϵ֡
ãǸ˲ŰҲ֪˵䵽ʲô˼
СɵҲûв۾ݺɯɯˣչٶȣܿ͵ðסС
һƿţûнȥһĺ˭
ûлشݾֱ˽ȥ
֮ϱһ̬ȡ
Ǻǣˣԭ˻ˡ͸ղһղŵǳӵͻȴҡβ͵Ĺˡ
ˣ
ˣ
Ÿղŵ߰˸˶Χˣϵĺš
Ⱥ⺷ĺӣ϶ְ಻סһҰްϢɯɯһ֪Ⱥ˶һҴɱĺݽɫ
ңɯɯҲֱܷĳȺ֮УٶľʦΪˡ
һȺľʦϵĸ֣ѾһɲСӵˡ
Ǹո۶һжϰ߰ɣȺǿ˵У¶ѵõЦݣҪ֪һֱչȺǿǰģǸɱ˲գۣǿӲĺݽɫ
ܺãܺãÿԵĺã˯㣬Ӻǰӱ̫ˡһӴĽе
ܺãǣûмˣֵӶûšһҲǽ˵
һɼɽˮרǮƵǿˣȻһͺö֮ͽǼûܴӹǶˡ
ǷģԺеļǴ򣬲ҪҪߵΪҪҴ˳˿ҵӡݵ˵
ǣˣЩ죬ʱֵҲû¶໥ˣ˷ģֵǵǲµġһ˵
ǺãǼǵ飬һҪȥе졣ݵ˵ͷЩˣɯɯԺǰĿռ䣬Լסȥˡ
뿪ʱȺۿˡ
ۣǸ椺㰡
ǰӣţҵĿˮˡ
𷢱ۣǸŮѪӶŵɯɯ
϶ɯɯŽ𷢱۵ģŵģѪӶŵɯɯ֮⣬˭أ
ɯɯҵҲ̫ţˣǸ椶ܸ㵽֣
ȻЩǵݺɯɯߺԶſʼ۵ġ
߽Ժ֮еլ˵ɯɯСԼһ䷿ӣ֮һ¡
˿ܣɯɯʵסǼ䷿У
ҾסһָǼָ˳
ɯɯվתһתլһʮ߰˼䷿ӣɯɯվһݷӲҲԶķǰ档


41 
ɯɯѡһ䣬һЦɯɯѡʱȻĺܡ
ɯɯС㣬ԼһĽ䱸ǣԼˣɯɯֲұֵĹԶݣȨ֮£ѡݲҲԶķ䡣
ŶɯɯСΪʲôѡԱߵǼأҪ֪ھһסŵİɯɯǰû㽫Լݳ˾ӵӡ
û뵽ʵôֱӣɯɯһ£ɯɯЩ˵ܸտʼϰ߰ɣסүԱߣҿǵȵԺ˵ɡɯɯҧҧ˵
ȻʱסˡвЦЦ
ʱʱǡ׼ʱˡ
үˣݣʱϹʺš
ǵģʱЩĺӣûʲôѿĵطɣʱȹĵлЩû۸ʱ
ǰ˵Ը񣬼ʱҪʱŵˣܻܿŷ۸һµġ
ûУүлȻ´³ǻûʱ顣ʱæҡҡͷ
λɯɯС㣬ҵĹܼʱǻʶһ£ԺӦûвٵĺᡣݵ˵
ɯɯʱʶкһ֮ϷԸ
ʱ˽Ǹʰɨһ£ԺɯɯСסˣȻټлǶ⣬Ҫ˵һ¡
ǣүȥ졣ʱɴĻشߣ뿪ȥˡ
ܿ죬ʰɨˡ
ɯɯС㣬ȥҪôã˵°ɡʱЩ˽ȥʰɯɯķ䣬ݶɯɯ˵
ȥ֮ɯɯܿˡ
úܺˡɯɯ򵥵˵ӶɯɯĴ񣬾޶ԼҪɯɯô⡣
ʱһýĲлǵˡ
ȵŲֹͣʱ˵ýүлǶˣ˿ȥˡ
ãʱɯɯǾ͸󡣡˵
ˣ˳лˢˢĽһʱɯɯЩ˼
ƯŮ˵ԼպĸˣԺǧܵģŵʱ˵ĸ֮ˣ˵Уʱĵλ϶Լֻ֪ɱɱ˸ˣ˵ãʱĹܼңԺ󻹵öͽһ²źá
ɯɯʱԼߣҪľЧȷлˣݵĿУʱɯɯĵλҪǸߣ
ãҲ֪ոǣǿܴɱϡԺǰĵסʱᰲǵһУʳסϣǲģȵҪõǵʱǸҳǣݴ˵
ǣˡ˵ĻЩӶ˵ôֱףЩҲûʲôõ
Ƿģƽӣǵ˽ǲģӽ쿪ʼǶ԰ȡһݱ꣬ͷ켶ÿʮңͨÿҡݿ˵
ۡݵĻһ
ÿңЩ˵ѾǸˣҪ֪۹һڣͨյӣһĿҲʮҶѣ˵죬ͨˣһңܹСˡ
ݵİţЩж˵Ľ
ȵԺǵĶ黹ᷢչ׳ģ죬ĹλãԺиߵλõȥսȻλԽߣÿõıԽ࣡ǸҺúõŬɣݴ˵һ䡣
Ϊ˵飬Ǹ𣡡ݼ򵥹˼һǵδѾȺŪĺǼ
ãǵıҺ⣬ǵΪҿȴеˡһͣؼϡ
ϵЩЩȸͽףȸн׵ĹؼѧϰѧϰǵΪˣиߵĹؼ̸ǣ׻ĹؼҲ͸ǣȻǰܹʵϣһӣһѹؼһ㣬ֱӵлǰ
ЩлˣԺҪǶ֯ûʱҪ𣿡ݴ˵
ˣˣݵĻЩӶ쳣ļȺǿԼһʦǿǣϸûи߼һĹͶ
ȸĹͶЩ˵УѾ൱ھıˣõһһѣѡȥ
飬Ⱥ书ĺз˾Σˣֵ̫ˣ
ˣҶȥˣȥԼȥˡݻӻ֣ʱɯɯֽȥԺС
лϴ󣬸ҿ
лϴ󣬸һ
һ߿лҪؼҳһš
Ӿлһŭȡ
˻棬Ӷôˣ㣬һȥصסһһһŵģл˵
лĻЩӶܿ죬ĽŲ뿪ʾȺѾסԺ뿪ˡ
Ķаĵ˵ͷλл䣬Լûпˡ
ʱʱ䣬˰źһ֮⣬Ҫǿ۶֮УЩ׬Ǯʵ·ţаյĻ͸һ¡ݶʱ˵
Ҫ㣬ǮƺһҪǲȱٵģڵǮƺܶ࣬ҲʱݴүܿŲʱؼʥߺղصؼٶ࣬Ҳʱˡ
ҵǮǮ·ǻǮƵҪֶΣ
үģʱһᾡõġݵĻʱϹ˵š
ǺãʲôæȥҪʲô飬һȥϵ㡣˵
ʱˡһʱ뿪ˣݻе˼Ҳʱǵģʱ˼ˣô
벻л¡ʱ֮ɯɯͻȻ˵
л䣿ʶɯɯ˵лֺ֣
ֻҪ⸽ȥɼɽӶǸû˵л֣ͺսЩǮƵʹޡɯɯ˵
л䵱ǽעҵͷϣƷˣԺл͸ˡɯɯĻŵһκлЦ
ݵĻɯɯһ㶣ɯɯĳлһϵΣ촽ɯɯͻȻ˵үҿвٵĹؼ֪ܲҲѧѧ
߼һߣǾջģرɯɯϻ߳ޣҪıˡ
ɯɯҸɵ˫ɷ͸ˣң㲻Ҫʲôɣɯɯ㿪Ц
үɯɯүŮū룬ҵľһ㣬Ҳаİɣ۾գգɯɯ˵
⻰˵үиˣɣ˵˵Ǻֶʵ
ǻϵݴӦԼҪɯɯϴϲõı顣
ǰûлϵߵһĹϽԼʥ
ߣСӣþãעﵽʲôʥһߣ˵
ǰ͵һĹҲϵģʲôȸ߽׵Ļϵ󷽵һɡЦЦ


42 
СӣԼǻôԴһ㣬СɡʥЦЦ
ǰǰ׻𹦷û뵽ʥ߾Ȼôһ䡣
׻ߣŮ˿֣µݱǮɡʥ߲м˵
ǰݿЦһ£ոŮӣҪĲǿᣬѾǶǿߵϣѵǰΪּŮ;Եô
ʥߴЦһܿ죬ݾͷԼݽжһ飬дȸ߽ף֡
һͳϣһֽһ㣬ɯɯ
óɣԺֵĺãֵүһģүһи߼Ĺݵ˵
˵Ļں仰ɯɯķˣ
־һȸ߽׵Ĺֱɯɯģң𺳵һ仰и߼Ĺ
ȸ߽׻Ҫ߼ĹʲôǴ˵еİ׻Ʒ׵Ĺ׻Ĺɯɯ˼Уȫִ˵֮дڰ
桢𣿡۾ĿݣɯɯĸоûʽݣɯɯѾоԼκͲ֮ǰȣһһˡ
ղƵ֮Уֻܺƣ¾ƵĲǮûУת֮䣬ʳסжԼ䶼ʰˡ
ʳ仰ʱɯɯͻȻԼɵȻȸ߽׵ĹֶԼλүп϶и߼Ĺ
ѹְɯɯ뵽͵ľͿʩչʵΪԭλүۺ񰡡ѵλǴ˵еĶ棿
ȵԺ֪ˡ΢΢һЦɯɯпЦޱȡ
ɯɯС㣬ǽһɽɣǿ׼㱨ˡͻȻһתתƵ˫ɷֵˡ
ɽ۶һٶ˫ɷϳһ֮£϶ɯɯ˵
ϼһסɽҪﵽסĵط;ҪɽķߡɽҲٶˣЩ˫ɷĽ̵֮£һΪΪģѾɱСˣǸС֮⣬ɽҲֻ˫ɷ߱ʵˡĶǶʦߵΪ
˽⵽ģɽϣʦϵĸʮˣĶǶߣΪǡ
ǱһҪ򶯵İɯɯ˵ɽʵݻ˻Դ
Щ˶˫ɷһҪһǿȫӦģԼרȥԸ˫ɷϼһôԼڵ۶ʵɯɯոսĶʮλʦ϶ɽٶ˵Ķ֡
ɣʱȥϵǱߵˣǳ죬Ҿͳְ˽˫ɷϼһվ
ô죿ͻȻǰɯɯסˡ
үһȵ׼ֱҪɱɽ
㲻㱨𣿡ɯɯľٶݺɻ¡
Ŷǵģ룬ҪҪǰ׼¡ɯɯ˵
ѣҿͲҪ׼ʲôˡݵ˵Ҿϰ㱨ŮūͻȻһЦ
㡭ݴЦӣɯɯ˵һ֣Ҳ˵ȥˣݵӣɯɯ˼뵱һƬңˣһ˰ҪԼʲô
֪˵ЩʲôɯɯǺĸоɯɯӣͻȻ֣ɯɯۻһ
ʲôɯɯͻȻһͷܾС¹
Ӵ˵ɯɯС㣬ѾӦ㱨ˣȸ߽׵Ĺ͸ˣ㿴үôĳģѵ˵ڸɵ˫ɷ֮ǰүһ»ɫôһĻЦ
үǧҪǰһɯɯæĳԼǰ
ŮˣȤôһЦԺôүһءҡҡԴվԼķȥˡ
ֳֳݽһж֪ȴֱȥˣɺὣɯɯȴʧĸоһ˵Χɯɯͷϡ
ݻصԼĸϵʱѾˣ߽ԼķʱѾҪˡ
߽ԼķУɯɯЩʧԼеĳҲ߽ԼķС
Ѿʰһµķ䣬ɯɯڴϣܿ죬ƣʶ߽֮С
˭ɯɯͻȻһ쾪ˣӶģϹӣɯɯľѾһܹģģɯɯĽŲ
۲һ£ɯɯȷǰҹˣҹģ˭ſ߶أ
һµͷɯɯݵסԼܹľ쵽ôΪݲܸоǱߺ޶ĻôŲɯɯܹ϶Ų˾ˣ
˰ˣûһöˣɯɯĵһ󱯰ܿ죬ЩȥĻǵɯɯԺиţҲϣֻǼλǽԼСÿİɣûжԼĵİɣ
Ϊֿĸ飬ɯɯžܸʲôۣҲҪΪǱ𰡣ɯɯĺ
ɯɯŵʱϴ˵ļ
˭ɯɯʽʵ
ɯɯңҿԽôɯɯһ㣬⴫ݵ
Щɣүôˣҵķ䣬⣬Ժ˳ȥǶðɣɯɯЩԥ˵
£ԺУ֮⣬ҲûˡݵһЦ⡣
ѵɯɯﲻΪӶǱôݵͻȻе˼
ȥˣɯɯݵĻݺݵҧҧݣðɣΪǣأ͵Ǳһΰɡɯɯݺݵ뵽
ʱҪܵԼķУɯɯ룬ĳҪʲôˡ
֨һɯɯޱĽŴˣҹɫŨϼǵĳ£ݵɫЩأҲЩ˷ܵζ
ɫɯɯУɯɯиӿ϶ɫּɫмô
үôɯɯķУʲôأݣɯɯЩʵȻ˵һɯɯݵ̬˲ٵת䣬ݱֳӣȴɯɯнݵƻһֵ͹ȡ
Ȼ飬ûĻôôɯɯСķءЦ˵
Ц˿ɯɯĶУȻһ˵ζζɯɯݺͺܶ಻ϵһˡ
ܿ죬гһӣķϡ
Ķɯɯгһ˵ЩȺãڽʱ򣬻һЩˣѰرĴ̼ݵУĪǶװЩϡŹֵ⣿
뵽ɯɯиӴһֱĵɫ
ʲô飬үЩɣôˣɯɯ»ҪЪϢءſһǷɯɯ˵
ɯɯС㣬Ȼˣͱ˯ˡһЦ
ʲô˼ɯɯϴŭɫҲֱ̫˰ɣϱ˯ѵ˵ϾҪһϣ
ٺ٣ɯɯС֪ˣʱ䲻ˣץʱ䣬ɯɯСϽ·ɣݵдһּеζ


43 
ݣ̫ˣɯɯʲôˣɯɯͻȻŭôҲ벻ݾȻ󵨣ôֱ˵ĽҪ˵˳һ˲䣬ɯɯͷĸо
ɯɯ뷨УΪԼĻ鱨ݽŲʱɯɯѾ׼ֻҪ΢ˣЩֶΣԼư͵ľȥˣɱ˫ɷ֮ԼҲҪΪݵŮūһΣҲʲôܴ˵飬֪ݾȻԼҪ˳
̫ˣǱģ˸һֱ֡Ƿǳ˵
˳ɯɯ˵м䣬ݣ㲻ҪңҲˣǻңҾǰˣ
ɯɯǳԼݵĶ֣ԼҪݶ֣ҿˣûа취֮Уɯɯѡôһпơ
ɯɯС㣬˰ɣݿЦ˵
Ĵӣһɫڼ׾棬ڼףǰ콣͸ݵ
ӵľѾˣƽɽڰ춯֣ɽĵЩסڵɽǿǿ϶ҪϤֻа춯֣ǲ޶ȵѹռеĵơݽ˵
ɽ۶һٶϳջﵽھչԣʱ㣬׼һ£ǰȥɱ˫ɷһ޹ӡ
ƨ·ʲôʱɯɯýȥݵĽͣ
ӴɯɯС㣡ݺżԴ
㿴ǽ͸ҵĺɽף˵ڼ׿ԷʸֵĹǿߵȫֵܵһΣⲻȥɽɯɯСһۿϼһȥҵɽϳʲôζ
׼ڼ͸㣬һɯɯ㴩źɽף˫ɷΣվСܶˣͿԴݵɽϣôΪ㱨ˡݵд޹
ݵⷬɯɯͷģɯɯΪҪڣҪԼǿõԭݰҹķ侹ȻΪ˰Լ顣
㲻ҪǸģɯɯе㲻š
仰ɯɯϺˣһŮӣôҪĻɯɯаԼ
ҪôǸİͻȻƫԴһ䡣
Ӵһ⻰ɯɯֹԼٴ˵ֻ
˵ɯɯôܽЩأ
˶ţɯɯݺݵĽڵˡ
˵ɯɯүҽʮ꣬˵ĻͣʵеⰡ˫һ̯޿κε˵
ʮꣿݣɯɯд𾪣ʮ꣬Ҳ˵Լǰ꣬ԼҪСˡ
ûƭҪɡЦЦ
Ŷɯɯһʮ꣬ԼղžȻǰ嶯ǸˣɯɯƵ뵽үԼһƬģҴˡ
ȻǾץʱˡͻȻ֮䣬ɯɯĻдһ⣬ȻǰǼڼס
ɯɯľٶһЦ˵ǰ·֪ɯɯԼѾˡ
ӴŮӻǺú尡͵͵һЦ
ҪڼףȻҪ£͵͵һۣɯɯѩ׹ĺ󱳣ûһ˿ġ
ɯɯϵﱾ٣ԭһƤϣڴϺɽ֮ڼǲٲλ¶ɽ׵ıȥֹģĸо
һӣһŮԵ·ݵϡ
ɯɯ·ʱҹ׼ģ㴩Ժ˵Ϻɽ֮ɯɯϱ϶ʣЩ֮С
ϵ·ɯɯһǻǺ˳Ĵˡ
ɫ£ɫףｫɯɯĳеʮҲɯɯеʮִ󷽣¡
ɯɯ·ӣݵ˵ͷүΪ˵ƷζôݵЦ
һɯɯǰЩ¶Ĵ󲿷ȷʵҲˣֿҰ֮еԸУҲǿˡ
𷢱ۣٺ٣Уû˵ŮӣȻԼˣôܷŹأ𷢱ۣү϶Ҫ˵ģߣȻǱүˣԺô˿ءвϵ뵽
ү㿴Ѿ׼ˣǿʼɡɯɯԼոˤŵ˵
ãݵ˵ͷ
ߵ⣬ݿ˿򣬶ΧǬһתһ˫󻺻趯š
ɯɯΪ˸ǣҴɰɡûȥɯɯ˵仰
õġɯɯȻ쳣˳ĴӦݡ
ɯɯЩӦѾݵ֮ˡ
˫ɯɯ֫˫ݺȶţݱɯɯڿն
ӶųǰѾ¶ԼݲҪʲôһǿߣһһŵƵĶǿߣ۶֮Ҳȷʵûʲôġ
ͬĹϵϽύĽʣдӵ̬ȣʹڵ۶֮УҲ˿η山ںĴˡ
οݻһݣǶİ¼룡
ѾʩչʵΪٴλصݿԳΪ¼ˣ
¼룬ڶ֮УҲǸ߼ְλˣ൱ڵʰڶ֮еĵλˣ˺¼ĳ̶ȣκζݳֵΪǱŶԶһս
οǰݲʦľ綼սںĴϣѾǶǿˣǬ飬ݾǶǿˣٲУʥߵţʾ֮УûܹκεĴڣ
ɯɯڿУɯɯĳԵ֫һַǳõĸоôһŮڻУеĹ̶һˡ
ɯɯ
ڿУʹǱ˴ŷɣɯɯ˵ЩǵһΣοڻҹ
ŵ۶½СлûϨĵƹ⣬ϵķңӦ׵ҹУ΢ҹ紵ɯɯˡ
ݵ˫䲻Ŷ֪ˡ
ڿѸٵķţϵľɿʧܿ죬ҹɫ֮УǰԿһɻɵĳǴݽƽɽľӣ
֧Ͽӹݷɵ˾ӵǰͷ
ֹͣǰ˴ӿз£ھӵǰ棬ϣھǰŴֹͣо
ݣ֪λڿУݴʵ
ʻʱһλ¼Ľǰˡ
Сͳ˼ʿݸ£˼ھǰ˶ȻǶʸ֣ϸʵ
ݡǸ˼Ľ֮˫վ˵ϡ
벻ж֮찡Ƕҡݴɯɯߵ˼ǰЦ˵
٣ǰڵ۶֮л˫ɷĵ£Ѿɽ֮ˣ֮ôǿǵ˫ɷ֪ǰɱµ飬ʱҲӦ˼æš
һͣݶԴӵĿֺϼˣҵҲǼ򵥵
ͦ۵ģ֪жƥһΡ
ǰǿ˼æ˵׼ƥ˼Ըܿ죬ӺľУǣƥͷ


44 
ǰɣ˼һ
ʼĸ֣˼붼룬ֱӳƺΪǰˣһ˵УûмʮĿޣܹɶʸ֣
ʸ֣۹֮У൱֮֮Ĵڣһ·֮ϣ˼ĽݼĹ
۲һ£ֻһǧ˵Ķ֮УȻŲٵĺ֣߾ľȻٶˣʦĶﵽһٶˣ
۹֮еľӣǿֵزô
ԴֻӵݰĳԾ򳱳ǵرԼڵ򳱳رǼֱ
ȴǲ֪ǴΪ˳ƽɽв־񣬲γǿһֻӡ
о˽һҹھɽʮʱ˼Ӫˣʱ򲻹賿ӡ
˼İţЩ˯һ֮ù;Ϳʼɽˡ
賿һ˿⣬Զ֮ɽԿһţ۶ƽԭشɽƽԭ֮ͻأֵһɽ壬ɽߣݴһ£ɽĴֱ߶ȣҲİ׵ӡ
ɯɯһ·ϵпɽȷ쳣վѹ
˼˵ɽ̾˫ɷһȺˣҲû˹ֻÿˣʧܸյġ
ɽĵƣ󲿶սٶľӣҲγɿ˺սȡʤɽ˫ɷĸһľҪɽҲǷǳѵ顣
Ϊ˼ƽˣֵ𣬴ӴԺ˾ͲٸУɽΧһΪΪŵõһ˫ɷš
˫ɷźǵ⣬ȻԼֶˣĽޣСĽ졣
Сʱ֮ɫѾ˼֮£ֻ񲿶ӿʼɽǰ
һ·֮ϣϿ˳ɽɽȥпЩȻɽɽµˡ
εıٱΧˣ˫ɷҲС賿ʱдԼƤפƽʱȻ޷죬ǺСĵӦš
һѵɽ·ֱͨɽ˫ɷϳڣɽµɽѾˣֱɽϽˡ
ЩٱǻĲͷˣҪɽѰ𣿡ٽɽկկţ¥֮ϣһ󺺿͵ĺʵ
Ǻӣȥ߳ޣϼһǼ˼үүǰǣʶǸϽһ˼ߵĽҲǴĺ
ǣٱҪǳȫǣƣ׼úﹷٱúõĴһ¥ĺӴ˵
ɽկ洫ıҲǷǳ׳䣬˫ɷԼϳĲ÷ǳλ͵ȡģɽկկţƾȻȫ۶ĳţʮ׸ߵʯǽʯǽܶɽڣҪƹɽŽɽկ֮Уȫܵ顣
ɽկĴţǳ񣬱滹һļ
͸ŵķ϶Կź棬ĵЩɽĺǣںԴ
Ҫɽկ֮УͱͨɽţҪɽţͱ빥ɽţڹƼӲɽŵͬʱеֵɽǵĽɱȷʵѡ
οݵУǸ߸ߵǽϣͰ˾޴ʯ飬ֳľ
ֻȾӿʼɽǽ֮ϵĴʯľ϶£ɽϣȱʯͷľͷ֮ĶЩʯľӦô˲١
һСӣ̽ɽɽկկţ˼ȵ˵
ܿ죬һֻʮ˵ĶӺ˳һĿŴܣɽկĴš
ңݺݵﲻ۾ĵģʯǽϵ¥ϣǸͷӸĽе
¡¡ʯͬľӼʮ׵ʯǽϷַµƴżʮֱĹԣھʯʿĶϣ˳Ƶײ
ҪʿĶƣ׳һ׿޴Ķƣʿȫˣ־ͶƣҲ۹Ĺǳս֮һ
ǴӼʮ׸µľʯ϶µĳȺֹǧǿʯͷڵȵһϣһʿֱͬſڵϣ滹üֻŲ˼£Ͼûжˡ
ʿֱ龰ûӰսʿսΣЩʿĳޣ໵ĽţʣµʿٿɽկĴš
ֻпţŹƣսѲٵ֮ͨأ
ͬʱʯǽĴʯľԽԽˣź¡¡ĴʯľƵײֻСͨ˴ʯľߣֻվɽկµģֻʣ飬Ҳĸʿˡ
ҪĸʿɽկĴţȫǲܵģһ֣˼С׼ϣ
ȵȣݴһ
ת֮ʧȥʮʿʵЩ̫˷ˣ׼ֱ֣Ӻ俪ɽկš
һ£ݵ˼һ䣬˼ĴСӲͣסжǵУֻ˼Ļ
˼ʿ׼ãɽկŵ飬ͽҰɡվɽɽկŵ档
׼һƣ͸ҳȥɱ˼γԼĳţûɱһɽķͽԼ߷˼ʮλʿ˼۾
λֵܣǽߣߵԽԶԽãݿվɽկµʿĴȵ
ֱӴϷ£ǶӣЩʿĿùݸУʿ֪ܿλǿҪˡ
˼Ҳʿһƣܿ죬ʿǽߣѸٵ뿪ɽկš
˿ɽկĴţݵ¶һ΢Цп᲻ɴݵķݵУǸЦѡ
ʿߵһȫľ룬һӣһڰ׾ŵ缤ݺݵײɽկĴϣǱסĴţ绡ɫɫϸСĵ绡˼£һ£ȿ쳣ļ̵Ĵ˲һѷĩ
ܵʯǽһ
ŴŵʧʯǽıЩڴ֮ĺǣԼ׺ٿҷɣٺ˻ڰУеѪѾ
ȵ䶨ʮڴ֮Ҫûɱ˵ĺǣʦΪǿߣܹ֮⣬ĺ˶ѪĭԴżһܶµģҲǲܾȻˡ
ɱ˼һӣͱһľǺųŶĵطɱ˹ȥɯɯҲ߸Ծ𣬻ųԾʯǽ֮ϣϿɱЩ׼´ʯľķͽ
ҪͽѪӶŵĳԱѪӶҲᱻɱֻʣɯɯһˣɯɯĳ֮ʣЩ˵ͷϴӸ߸ʯǽϹ
ɽկһ侫µķ֮УһĻѪ龰̬欵Ůӱϼһ£תţϵƤһϼһ쾡µʲôţ۲ݡ
磬ãιɽկľи֣һͷֹͣ˳鶯
ŶŶŶһͷһ䣬ȻĴ˼µŮҲǴһſſſڵˡ
ͻȻ֣Ǹץס˸ոջԼŮӵĲӣһŤһǸŮӰ۷£ѪžԴһᣬ˶ûϢ
һŮ֮пһĻϴɱɱŮӼľ


45 ˫ɷ
ģŮϵͷŮӱϾһƣأŮӺݺݵײڵϣһҳٿһٶײıΣһϢûУĲˡ
ߣȥǸ۾ģȻðɽϴϽ·һŭ˳ȥ
ȵңϴӷд˳
ʯǽ֮ϣЩʯǽϵɽǣͱɯɯɱĸɸɾˣʯǽϰȻ͵˫ɷĳ֡
ɱ˴ţֵԼսʣЩľǶﺷ֮ϣȫһ浹
ս߲ϵƽѾ쵽ɱɽկеĽȺˡ
˭˭ɱҵСǣһ̶˳֮ģں֮µߴӺԾˡ
ˡ
λ棡
Ⱥ۾ģˣǶɣ
֣߳ɽĺǶһʱ֮䣬ЩսеʿǣȻƵæ
ޣ죬϶ϵô޳˳֣ʯǽ֮ϣɯɯͷɢ˫ĿĴš
ҵ˭أԭ©С㰡޿ߣһɯɯϲм˵
ݲûǬĹܣڳ޵пһһɯɯһݣ÷ﰡ
ϹǵնѪӶŽнɱ뵽һ죬ͬҲᱻɱɯɯԲ۾޺޵˵
СӣҪھ˵ˣƾٺ٣ЬӶ䰡˵Ҫɱǣû˵ȴǽͷ˹
㣡˵ֱɱŮ޶ƫƫ˵Ҫץ㣬ҪȻڵ顣ͻȻһƣݺݴڳϡ
磬Ҵˡ޴һƣæŵ˵ֱɱɡͻȻݺݵ˵
ߣҲֱɱˣץҪģŮˣһܹɡԼĸɱ촽
ϸղ־һУݲһ˳
˵ϹɯɯҵŮˣ˭ҶҾһһ̤վɯɯǰųޣֵܽе
СĲͷˣǲǸɯɯ㣬ǸŮһŪŪͷת򣬲֪أܵɽˣ޿˿һۣû϶֡
磬ȥɱСӡ󺰵
ɱɱɱûٱСӿĸĶӣȻĻôܴЩٱɱȵСӵĺ̨˭޳˵
Ӣ챻ôһ䣬
λûʲǫ̂ǰɱǵʱٱҪǣɣɶѡǳ޵ĻЦ
϶ȥץǵòҪŪˡųһͷ
֪ˣ硣ӦţЩ˵߸ԾкӿţһƳʯǽϵ
ƣһȣƵǰһ޴צצһݵͷץ¡
𣬸գݴһţһɺɫӽ׵Ļӭֻצ˹ȥ͵צ֮£ûпݣʧˡ
һɵȳζüͷ΢΢һ壬ֵܵĹеȻĻζ
磬СӵĻйŹ֣ƱƣĽ
ûãʰҳ֣ĳŭĺ
Ļ˻ȥ
ֻ޵һԳǶԳһӣն𣬳߷˹
⣬ϼһﾹȻǶˣ޵ľٶɯɯ۾дһţǶʣ޲סݣôһԵĳͲԼܹԸ˵ģгôһ۷嶷Ĵڣûܹס
ҪţϼһĳǼٵġݵ˵
޵ĳǶһһַеĹ߶ѡ
ɯɯոսΪȻǸоܹĸоֻһ۷嶷ĸ֣ûдﵽľ硣
ޣֻŪһ˫ٳôٺ٣ôһͣȻɳȡЦš
Сӣʲô֣ݵĻ޶ݺݵĽеŪһԷеĳֻеĹߣû˫ƭˣ˵ǶʵΪôһȻǷŭĺܡ
ҽʲô֣û֪ıҪֻҪ֪ǸͷˡݴЦ
Ҳɣһ֣ţϹ϶Լ֣ôҲ϶֪ԼһЩ顣
ܹʩչʵʵ˵ϼһһ£ų˾鷳
ȻһˣҲ⣬۷嶷ͬʱֿܣʱ׷Ҫһˡ
С汾ɱ㣬ˣ⣬㣡ɡ޴ŭ⺰
ڰ֮У޵üͻȻڳһѪѪڿУһͻȻһƬѪڿУִĿĵĸо
ܿ죬ݾʹƬѪ֮иϤζѪɷ֮ϵѪɷ֮أĹôϵɷҲ̫ˣҪƷʵѪɷ֮޵Ͽ²֪ˣ
ѪӳɱɫһӡɣƬѪҺᣬһݺɯɯվʯǽϿ
ѪɫƽѪӿѪ֮Уԩ꣬صİţܵЩӰ죬ϻڿɱĺ˺;ǵĶֳһֻҵɫ
ɷݸš
ݵĴ˫һչһ˫ӿֳĺȻѪɫȥܿ죬ѪɫڿݺٺٵһЦ
֮пħűĹ֮Ҳ˿˿Ѫ˿תЩѪ˿׷ײѪɫѪ˿Ĳ֮£ǱѪɫͻȻڰͣסһѪɫӳзֽѪ˿֮С
Ȼںڸ֮£֮⣬û֪֮зʲô
ֻ֪Ѫɫ˫Ķڿн
ܿ죬ǱѪɫѪ˿һգ˫һ˻ȥѸݵĿС
ɷأ̫˵㡣ݻ˻Դһ£һźںĶ˳
ݵľٶ޴˴˶սΣȴûƽԼѪӳݵⷬٶó޿۽硣
Ѫɷ֮ħű䣬ǾϿˣݸղһ³ģħűѪӳ֮ʣһЩ߲ҵѪ쳤̲֮صѪɷ֮ͱᾫյԼˡ
еӡһᣬüͷԼڳһξѪȴǺԼʧȥϵ֪ܵȥˣȻ˵ûоûˣҪǵξѪҪɱϲˣܳһʱˡ
ҿֵһְɣһʡһվʯǽϣƵ˵
СҪ̫ˣµĳ
϶ȻλǣǾһְɣǳ޵Ǻ侲ݻӰ죬Ȼݽ飬׼ͳһˡ
ã磡Գ޵Ļִеģһ˵ıҲϳһԳ򣬳һӣҲڿն𣬺ͳ޲
϶ú弼Ҳ϶Գ˵
һŵݣУһζ˵ͷ컺̧֣ͳ޵һ


46 
ڽҪʩչһУžԵģһ֮µ۷嶷ûʮҲа˸ˣǿԺͶʸȫһȰֻҪǶţûдһ֮Ļᡣ
һֻֿٽӡһŻϢŵš
ܿ죬һֱɺɫѪ
Сȥɣͬʱһ˫ֳݵķǰͣһſźӳ˹ȥ
ܹжϳɫǳĺڰһϵɫǳ޵Ѫɷ֮һоȻ˵־Ȼͬںһ𣡶жƣЩ϶ҪըģϵըͬСɣ
ɯɯˣݵ¶أ̲صѾݵӣµʱըɯɯϷԸɯɯ˺
ݵĻɯɯһԾʯǽԶԶĿݡ
ܵһ˿Σյζɯɯ뿪֮˿ٳɣǬ飬ϣһۻǬɢ˳ʵľ磬ݵгţڵпЩ鷳ˡ
һӣûʱ׼ֻͷųף壬ݿٽӡȻֽһգ
ӣһоſţ˫ɷɱУ˫ɷǺݽɫƲԣʹóԼɱУսپ
ϵһӵʱѾǴС׶׼ӣһ
꣬ǿֱӻһẓ́һѪˮѪˮֱӵڵϣ͵սϵѪһ
Ǻ֮׵ҲСһЩ
׼˫ɷľУֱӿٴſӣ˫ɷǰ
ʲô˫ɷ࿴һۣгɣĸ֣ȻƵǿȶȫһ
Ȼ˫ɷٴ̽ݵϢͻ֣ᷢȫµϢѾ͸ղȫͬѾܹ̽óġ
ףȰ׻˿ڶʾʩչﻹ˫ɷľֵܹģ
ǵݲִ֮³֣Ĳ̫ȫ˾֮Ѿǿ֮ĩˡ
˫ɷ׵ǿ֮ĩףٴοݡ
ܿ죬˵϶·ɫ
ʯǽݣѾ˷˹˫չһ֪Լ󲻹Ƿйߵ˫ͬ
ԭСǶʸ֣һʼǰϻѣһܹƳ˫ɷһо֪ʸ֣һĶʸ֣
ӣ޴һȶԼĳ
ֳٶȣܹĶأ
ȶûнԼݵӰͬһ㣬־ǰ
ݵĿǳޣ޵ΪҪȵĳһЩңҲȳ쾫٣
ѾﵽԼߵݣ޵¶޿ĳݽյϣɢ˲
һ̣յֿ϶Լϣ
ѣݵͺһѵֺݺޣ
ݵ۹У޵һƬ
ءһ£һӰ˳ȥڿлһߣлڴĺ磡ӣ
Ҫɱ޵һ˲䣬ٴм䣬޵ɱһ
ſпѪ³죬۳죬һ۲ȶϷ˳ȥ
ɯɯ˽˳죡մһһϳųߵķ׷˹ȥ
ųɯɯԾߡ
С椣벻ĻӮˣͿѪѪ˵仰֮⣬ûѣѾȫƻ˳壬ʹɯɯɱ죬Ҳ˼ӡ
ȥһǻŭ𣬴һָĿУһԴ
ȵɯɯ̧ͷʱݺͳͲӰ
ȥɯɯ֪תսɯɯԼʣĳȫйȺɽĺϣߣЩϱɵĴӴš
ɽɽ
һƬɽȣɽȵĹȿʺѪɫһʯдŽأļ֣⼸צţһͷһ㣬Ҫ˶ɱ
üͷݻ˽ȥۿӵġ
Ȼ޸ҽݽкη
һɽ֮ϣһɽݵģǰܣǳ޳ɽ֮⣬ûбĳ·ġ
ǽأ¾ǳϹİɣЦЦĳһȣɽɽ֮ˡ
һݽɽ֮У򲻵ûʲôãǰˡ
߽ɽ֮Уݲסĳһ·֮ϣݼĳ˹ͷǹͷҶ˹ͷ
ѵ˵Ǹ˵ħ
̤һ·ĹͷСĵĳɽȥ
̣̣Ⱦң
߽ɽʱ޻ŵ
̣޵Ļݵпһ£Լ߰ʮϼһ޵̣ѵǸϲľ֣
ʲôȻȻȫһŮԵ˳ŮԵ࣬Ǻܴ˵
תһ䣬ϿһŮӵǰڰʲô
Ů߽ĽŲͻȻתͷݾһѣ¶һֹЦݳ
лż϶ѪŮӵǰȻһ˫צצצӻץһ˵Ĵȣ
ãһġݣǸŮûмʲôһ㣬˵ſͣݺݵһҧǴϣһ˦ͷһⱻ˺
ڣһھȥ
ûмˣֻۿų˵ľݵеܲˣǿµĸоݴĽеŮӣʲôˣ
ˣǺǣ㿴ӣôŮЦЦͻȻ֮䣬ŮӵЩˣ࣬޵ľˣɱҵȫңҪԹǣŮӶݺݵ˵Ѫ쳤ͷתԼ촽һȦֱˡ
ϵǿһζɡŮվܿ죬Ƿ֣ڵϵģһ˫׳צȻΧȹӣȹ滹üһβͣ
ˣˣɻ
ʲôˣС˵ʲôŮӴһ
̣ˣ϶ɱˣɽկҲˣûЩɣԺû˸ץ˳ˡĽе
ûȥץȥץһҪˣŮ˴ڳǰצ˵ʵûˣҾͰԵٺ١
ŮӵĻ޴һ£ŮԷǳ˽⣬ȫţղһǣµŮгԼ˼
ǣ̣ɱˣȥץ˸̳ԣ˵
ȻҾǿ֣ɱ˰ɡŮЦݵ飬Ǽһһ㡣
СһҪǹԵ㣬̾ͲŪˣʹһ㣬Ҫǲ̷ЩһҪĺܲңܲҡ˵֮䣬ŮѪĳһת촽ܡ
λ̣ӣ˻ǹüͷʵ


47 
Сͷʲôǹģ̸㡣צŮͻȻ˵
˭ʵֻצǶѪĳ࣬Ůӻмɫֻղų˵ı֣ʵûдŮӵȤ
̸㣬̵ħһУ߹ޣŮӺǽ˵
ޣûݷӦݽдһȵ˼ά
ǰޣһħޣʥߴ˹ʶҲæԼʶ˹ȥ
û뵽ȻһֻޡʥͻȻ̾Ϣһ£ʹҵǸ޶һֺħް˵Уܹɳ߽ħ޵ĳ̶ȡʥ߽š
߽ħޣ˵ǰ޳ɳܹﵽභʥΪʥôһ˵Ҳŵһ
ޣʹҲûм߽ħޣܼģ޻ûлγɹҲħ޵Ϊ˵صҪСĵһЩܶȻֻħޣ޵츳ܸߣǧҪСˡʥ֣ص˵
ŶԭްݽյʥߵϢ֮Ƶ˵˵һˣô۹۶ܼһֻأ
ءŮӲм˵
ҪǸϹץסҸĸôֿܳ޺ݺݵ˵
ҪΪ˻סߣôֿ䵽⸽أ
Ҫǵ̫С뿪ܻħɭˡ
Ҫǽ㣬Ͳ˰һĻĽӹ⡣
СĲͷˣŵĽе
ôˣҪ˵
Ҷ˵ĻҲ޿Ц
ԣ̣һҪɱҲһߴĽе
俴ޣղ޵һݴܹƲĳ޽׵ħ޵ҲҪȻ޾Լ˵ܻħɭˡ
ħһĽ׷ǳ޽׵׵ĳ̶ȣǻ˼ǧʱ䣬뵽ͻȻ뵽һ⣬޵ĸĸ϶ޣܹץס߽ħ޵ĸ֣ǺεȵĴڰ
ݵǰ˼£ϸһ£ݵϣҲоһۻͺԼҲ˶٣Ҫɱ࣬Ҫϲʱ䰡
࣬뿪ҾͲƽַͻȻ˵
Ȼ˵ԼԵݣֻ˳֮һֱľսСĽԸ
ûбɱİգҲԼðգǾ͸ôһ̨Լˡ
̣ûжݶֵ˼æĽ
죡»ֵõ죡צڳ޵ĵѪۡ
ݣɱʱ򣬺ʥֽԼ˹
ΪʲôݺʵԼղźͺʥ۵ģƺԼַýˣԼʵʵǱ޵ħޣûж㰡
ݣɱƳɿܣֻҪܹɱܣܿܵȻܹɳ߽ףҹƣƳܣֻҪɵһ̶ȵӦҲܹɳ߽׵ˮ׼ɣʥݵĵ״е
߽ףʥߵĻпҪ߽ףֻҪܹףҲü۾Ͷ㰡ֻףԼҲһʼĳ
һתݴȻ˵˺ô˵ȻˣһҪΪЩȥֻһ죬ұɱ㡣
α࣡ɵ࣡ߣΪȥ౨ÿ꣬ÿ죬ɱħһĶ࣬ħһɱĶ࣡Ц
ɱħޣӦõôôɱ࣬Ҳ쾭ˣƾʲô𣿡ͻȻŽе
λҲŹġ˵ĻݴûҲȥ룬ƳɿܣݵĿ꣬ģǽڶѡ
̣ûУĵҪɱǰݵĻ޼˵档
ڳ޵УԼûбϣˣѾǶʵΪԼȻǶ۷壬֮һ̤ʵżǳԼĺܣԼһżϴ˶೤ʱ䣿
ң޸ԼһˣҲûǸǱȥͻƵʵľ磬һӣѾûͻƶʵĴˡ
£Ҫֻݺ֮սֻܽ޵Ϊ챨ˡ
Сȥɣ޼һӿٵƶֻצͳץ˹
Ʋ̤Ʋ޵Ĺ޵ĶҲǿ죬ͻȻѣݲͱһצץˡ
ƲݲŶ˹ȥ
С˵һ£һ£ŵĽеţһצһצĳкš
֣Ʋֲסݿʩչ֣һ˫ɫͬˮһ㣬ϵĵ޵צӡ
ץץץץץ޿ŭĽţһ˫צӻĴצӰƲ֣ΪĵһĹ
СôⲫļҲôݸеЩֲסʱͻȻ˳Ŵ˵
ҪʹôôϻƲƲ͡
ɣ޽һһţһѪͷٱ䳤չ˹
Ѫĳڰ·ͻȻһɫߣǳſž޴ͣͷһڣҪݵԴ£
ƿսƣнָһӣĹɶתһɫĳѪɫߵĿд˹ȥ
˻Ѫɫ˻һƿսһȥ
أأءƿս߿бըһѪԴըʱʱС˻˻Ѫ쳤߱ը˻˻ҽҲ¶ʹı顣
޵أأ޿һȣһɺɫѪɫߵ֮Уܿ죬ݾͷԼͷųȥƿսѾԼʧȥϵͷѪɫɵˡ
ɼܡһ̾ƿսݵʮֶƿսѾͻһȸ߽׶׻ˣ
ĶȻһͷĳɵ㣬òϣ޵̫ǿˡ
ޣݵ¶صɫСܹɳΪ߽ħ޵ǱȻڻǳڣչֳıɼܣѾΣյĸо
ܹƿսȫɵôԼֶѪ¿ѣ¶ûʲôôˣףҲûжô
СŪˡջԼͷ۾˵
ȻݸղŵĹɵˣԼҲܡ
ЩǲҳԵġ˵˵֮䣬ӡܻ᲻ᱻɵܵһ԰ɣ뵽
ŶСʲôԵģеӡϣ촽ȻղűƿսŪĲǺɵôӴ޸оԼĸоָо޺á
۾ݲϽӡ֣¶һ˿ڴ
ͺúƷһ£Ѫ¿ݴһһѪ޼ȥ


48 ޾
öżѪ£޼ιĶ棬ıȸղŻ
ͻȻſͣһ˲ñԴ󣬿һĻݵһޡ󰡡
Ѫ¶ӣֻ޵Ķһܿ죬͹ƽˡ
รζǲ۾
֮ǿߣ޻ûϹʹϣСĵԸҲǾͻκݽ֣޺Ͷǰߵһν֣ԣʩչҲɹΪӴΪ
ȷʵƷ߼οѪ¿ǰ׻Ķ
еԼѪ»һ˿ϵݵ¶һ˿΢Ц
ޣպ˵ˣôأЩǲҳԵģҳԻҪġݵЦıóѵζ
Ѫ¿ұݸе
أأأ޵Ķд죬һѪ޵Ŀ˳
ож˳צӣǣͷһצ϶ѪצϵѪŭ
ˣˡ޿ݣ˵
Ǳܹ߽ףǸ߼ħޣ޵Уһĸ߰࣬ΪֻСĴڣֻԼһʳѡ
ڣΪ˺ǲˡģ
ףȻûѪǿûʲô󰭵ޣͷһ䣬Ѫ¿ڶ汬ըŪֻ̬ħǲöԸ
࣬ҵ츳ܰɡ˵
޾ɣ޴һ䡣
֮޵ͷϣһɫУԽԽɢһɾ޴󣬲ɿ֮ܵȥ
޴ݵ˫žȻ뿪˵棬һĳп
ʲôԼӲĳпд󺧣Լû飬ݷǳֻҪԼ価֮УȴԼģ¾ǺƿսѪ¿ɣȻյˡ
˲䶷ҵȶһԶҪɳеΧ
ûõģҵıɣܹѵģӣ¶һֲҵЦݡ
࣬Ҫ֪ڻħޣʩչɵģڹԽʩչһУǼʮߺߣҺ޵ǷǳƳھӣ޺ݺݵ˵
ݣ˵ʮҪǰʩչɣݼѵĴӿͻֳ
࣬ɣܹڻΰ޵УĸݣһЦ
ͷϵԽԽѾγ˺ѹѹưһƬûʲôЧģܿ죬Ǻɫн˶ȥˡ
աʧ֮ǰǰһ
ʧǴһţǴһĵزһ¡
ߣ͵űɡ޺ݺݵ˵
޽һڳԵϷ
Ȼͣȥӡ
㣡ϼһʲôܣںˣ˺ɫ֮УֻеΧһƬڰڰ֮Уݿڴʥ
ӴСѣҲ֪޵ıܼôʥһ޹
ô˵һʱݺܿ췢⡣
ǻɣܣҲǻɵġ
ϼһ֪֪ʲôطʵ
еĳطˡʥߴݽ˳
ϻҲ֪еĳطˣؼǣʲôЩŭ
˫ͽʱݴ߳޵ʮа˾ŻӦġ
Ȼų޽ɯɯɯɯԼŮūˡ
֪һжʥߵһٵˡ
߽ħ޶һЩĵط˵޵棬ԳһĿռ䣬Щռˣʥ˵
ΪЩռ䣬ڵܹһɽ壡ĳռ֮Сʥ߽Լ뷨˵˳
ãڹĵǣôȥʵ
ռ䣬ȻԳȥˡʥζ˵
ʥߵĻ̧־һס
Ҳ֪ײʲôͷôһӰˡ
СӣĿռ䣬ǳ£ҿôܹƿİʥҡҡͷ
ô£üͷ
֮ޣε棿СѣЦ㣬һĹ֮䣬̫СˣԶԶﲻƿռĳ̶Ȱʥҡҡͷ
Ǿסһӣݶźʥߣʵ
û˵ʥεЦЦ
ʱܿʼ˿˿Ѫ
ʲôݿųѪȥһ¡
ⲻãһѪϸоԼʧһЩ
Сӣãⶫܹҵʥߴ󾪵
֪Ͻȥݽ֮Уݴһ
ô죿ʥҲɣݽ䣬Ⲣݺͺʥ֮Ĺͨ
ûʲô취侲˵
ڵɽڵĴ޵ȣ˭Ҳţ˫ɷеϴ󣬳޸£λʮ֮һǿߣ˿һϻ̳ϿֵĴߡ
รʼ˰һ˿޺˵
ϲ̡Ǹǿߣ̵Ϊֻһ󲽡ĵ˵
£úõĴȡ˵
ǣС϶Լ¡˵
УÿˣһûУҲ취޺ȵ
̷ģ̵ĿֻҪС϶һ죬Ͳһ졣
̵ĺӣ
аŵĶѪ壬ô죿еϱѪߣ¶˻ţȥݳҪ˸ˡ
Ѫ帲סʱˡ
ǬܵǺɫӰ죬ݵ濪ʼɢ͵ɫĹɫĹ⻪һȦһȦɢţܿݵ⡣
ЩѪɫ⻪ǣ׷׵˿ˣܿ죬ݵܣγһֻ׹⻪ĹȦȦ棬Ҳûһ˿Ѫɫ塣
ǳûѪɣʥٴδݽ˳ɫĹ⻪ʥ˵
ǬѪ壬һ룬ڲõı˸ˡ
ɽϣЩ˶ɱһգɽկк˵ʬ塣
ɯɯүûûл׷ɱĺԶˣҪȻȥɡµʿͽʬ׼һ˼˹ɯɯ˵
뻹ǵȵȰɡɯɯ۾Զ
ɯɯүʵΪǳ޲Ǹ۷ľ磬үһ·׷ɱ϶ܹ޽ģҿɯɯȥϢˡ˼Ц˵
˼Уǰȥ׷ɱޣʮþȵ飬ǳ̫ܵԶһʱϲˡ
ܿ죬һʿɽկӳ
ɯɯЩ棬ǽսƷˣзԸƽɽկеսƷүˣɣѺЩȥүĸϣҲһ¡˼˵
۾ɿԶɯɯ˵ǣһ


49 
ɽЩ΢⣬ɯɯ䣬һ̣ԭмֿҰŮȻ¶ˮһʡ
ɯɯԴԵӣ˼̾һڣȻŮϲӢ۵ģΪʲôԼǸأ
ɯɯСҪȥ½ǾͲɯɯүˣСиˡ˼ɯɯ
ͽˡɯɯ˵ͷһԾվڸ߸ߵʯǽϣ۾Զ
ɯɯһɱʱɯɯĵ֮һĵطˣȻԼ˳ݵӰӡ
Щͽʬ嶼Уһѻɽ˼ܿ죬ǰʿȥִ˼ȥˡ
ڹٷУǲֵڶɽկˡ
һƬ⣬ѵľżսƷɽɽկ߸ߵʯǽϣ𷢱۵ŮٷȴԼеӢ۹
֮еĿռУݴڵĴѪ¿ѣףƿսݽԼܹʩչ߽׶ʹ˸飬ӲƲŹֵĿռ䡣
ȥõģʲôⰡʮƣʹԼޱ壬ʹóղŵЩ޿ҲܰɣôԼȫʩչĶһռ䶼ͻƲˣ
ûõġʥ߿ͷųĶһ˵ﲻ˼άƬռ֮У޾ףûԶƿռġ
ѵҪȵ𣿻ʥƵʵ
ǲܵ顣ʥ˵֮Ӧô
ʥߵĻЩйɵ޵֮Уѵľһ취û
ǰɫ⻪תţʥʲôһ˵Сѣ㲻ǻһ𣿼ȻǬܹסѪã룬ӿǰ콣ܿƿķӡɡ
ãóԡһֱŵľԼĹƿֵĿռ䣬Ե˼ά£ݾȻԼӵһ
һֵǵͬĺۼӨ͸콣ϳݵС
е콣ܽİһһǰ
һޱĽ콣˳
ϷŽѪƿһ磬ɵĿռͻȻһ£һϲ
СӣӰѾ콣ǽռһ㣬ʥϴһ
ãݴһ䵽콣֮Уˡ콣һ˫ץסݺݺݵһ
콣дһ󻶿ЩһλεĽǻɵĿռյѩ
һռЩɵһ㣬׷ͬƿĺˣ߿ٵķֿš
̡ڰ޴ȵĳ޿˵ȥɽկǱ߻һĸڣ¶ǳԿ
ŶȻȥɡ̧̧۾˵ЩɽķͽȻûзУЩͽΪԼĿÿҲ˲
ҪЩ˶ûˣѰҿҪϲʱ䰡
лл̣лл̡ѸٵĴӦ¶ϲɫλƢһĺܣÿԼʲôҪ󣬶ǹһôӦѸ٣
ڳ׼ߵʱͻȻҽһ
̣ô£޵ͻȻҽóһ
ӺۣԼĶӣʹĽ
޵ĻһΪ˶ʵľ磬ԲֳܳԻ˶ӵ޶ͻȻ϶ǳִˡ
Ҫô޲һ¡
Ȼ޲ĵ޳ʲô״ǣλƢʵ̫ϲŭ޳ˣǶۣ¶۵ˣһգ˵һƽˡ
ɵĺ£ܵеһƴ˹
˫ɷƽǰŰĺܣǰʵѧ˵ĺӣ޵İƴԼǰһԣ۾еĻ֮⣬˾һ˿
ĵ׺վŲλ̴ԼлϣһԼ¶һҪܵ˼λ̷ԼС϶ǲˡ
ͨޱ޵һȷˣһֱײɽϣȻٹһأ˲òϵѪ޾ƨƨߵæܵ޵ߣĵ˼㡣
̲°ɣ˵ʱһĹС
צӣһצųԴ£ǼצһץʵǿŲϵԴ¾ҪѪˡ
޵צӣ۾һ¶գֱֱޣ۾лǹ֮⡣
צӸոմԴʱֹͣ˶ַ
Σޱϲųһ亹һأҪּ˽ŵĻУҳƽʱҲǰԼа
ߣ϶ǸղǸСһˣҪƿķӡǲܵģ޺ݺݵ˵߽ħ޵ССһܹģ
˵Щ޵ӡϺܿһɵ⣡޴һԼؿһġ
žһ£ɵֱû޵棬ܶĶ¶Цݣȥ
̸޵Ϊķ
ˣӣȥɽկöǶɱˣԺҪöɣȴҪѺܴİƵ˵
ȥ뿪æվ
ȥɣһ֣ӡ
˼ǳܴĵĿʧ޵ǰˡ
ʯǽ֮ϣɯɯԶԶļһӰٵķԾӰĳ֣Ϊ𷢱۵Ů¶ϲɫ
ˣɯɯϲ˵
ɯɯ׼ԾʯڣӭǸԾˣȴͻȻ֣Ӱȫһ
ɯɯһµʱǸӰѾɽկſڣ԰׵ͷƣ˲ߵĳ޻˭
ֵǳޣɯɯпһ£һͷϳˣȻǳ޳ˣôүѾô
ҵɽ϶Щǰվȼŵɽկſڣ޴ҵĽš
һͷ޿վʯǽϵɯɯ
㣡ŮˣɽҼ϶ôɽկôܱ٣ҵĶôܶɱ޿ɯɯźš
ޣԼˣ๼˵үôˣɯɯʵ
ү˵Ǹ׷ҵСô㣬СѾĲ޿Цš
ƨƾǵΪôɱҼҵүɯɯų޵Ļ
ˣɱģҵүɯɯŮˣ֪Ҫ𣬿϶ǰԼ͸Ǹү˯˰ɣҪȻҵүô飡ҪȻǸɵߴıΪ㱨𣡹Ůˣ㻹Ҫҵϡ޿Ц
϶ˣԸɣһ죬㲻ҪŮôˣԸˣģ㣡޵ıӽ
޳ܣɯɯ˵˲һѾͨ죬гһΣԾѩĳųһ˹ȥ


50 ٷ֮һ
ǲɯɯ̹һ޸ûпһ㣬ֱǳƽؿڣ޲ų֡
Ѫ춷ѸٳǱһץϣɯɯ͸еǴһϣǰһ㣡
޴һһַֻɿӡɯɯؿϡ
ɯɯؿϣһƽɯɯ˺˺ü
ɯɯվ۾д˲ţԼǶ۷ΪΪʲôһƴոսŮϣһ㷴Ӧûأ
ܵȫһƴԼϣһ㣬ɯɯа˲٣͸Լĺɽף˵ԵסǿߵĹǲмٵˣȻıﶼ͸˵ϣ϶иıס
ΪҪɽȱﶼûзϣݲܱɱģпǱƿˣĳطˣϾɽ޾Լļˣȴ˿˽ΧĻ
Ϲôһ𣿡ϵĳ佣ɯɯм˵
źɽǿӲķɯɯҪͳһˣȵݵ֮ٽʰ
ٺ٣֪Ͽ϶л׵ģأǻ׾ȻܹסĹɣ⣬ǻҲˣ޼ԼĹûЧûгԾͨһЩ֮󣬷ǺٺٵЦ
Ϲһɯɯһ䣬ϳţһɹɺɫڳš
ȸͽף׽ɯɯԾ𣬾Ѿͨĳһޡ
ȸͽ׶ѣ¶һĨмЦ⣬˫һӣѪΧڳ޵ߡ
ȸ߽ףѪģ޽һų޵ĽƬѪԽԽֱɯɯоѪ֮ɫȻúݣƬѪ췶ΧȴǺܹ㣡
ĳһƬѪɫ֮У컨ĻһƬѪɫ֮бһʢѪ֮һ㣬漫죬
Ϊ̫ԶڶƷϣȸͽ׺ȸ߽׶֮Ĳ𣬲һľ롣
ĳǱˮУܿ챻ˮϢһƬ죬ָĽС
һƬѪǷΧСһЩѣϢɯɯ֮ϵĻ֮ѪʼУϳɯɯת˹
ܿ죬ɯɯͱһƬѪΧţЩѪɫϵϮţɯɯϣЩڸǲĵطŻĶǿЩγɵĻַŵסѪĵĹ
˵㲻Ǽɵ޼ĶѾΧסɯɯһߴ
ղҪܵĻҵĶס㣬ƫƫɵĻҪԼҵѪΧס߶߲ඣ޴Ц
ԼĶϱѪɫţɯɯɫʼȻ˵ɽܹԼס޵ĹһԼĶĴôԼͻһֻк׵ڹˣǲⱻץŪˡ
үϹɯɯΪ˱ⱻϹֻ˶˰ɯɯоţѾˣɽկҲˣһԼڳ޵У³϶ҵĺˣԼһĸɸɾˣ
֮УƬɵĿռ֮Уе콣ĹâǹâɵĿռնһϸСķ϶͸ϸСķ϶ܹ޴ɽһЩ
ЩһţһϸСķ϶ȫͨ
СѣͰʥҲ϶ϴĽе
϶ĳ֣֤콣ƿռϣ
Ӷ콣콣ĽеһطһѺţŵʮֻҪԼȥŷ϶϶ܻݿԳȥĳ̶ȡ
ȻͻȻ˱仯ϣԳȥʱ򣬿ռ֮еĻɫͻȻŨնķ϶Ȼһˡ
ƾôǿռܲĲȴҲַ϶ˡ
ǰô£һĻüͷ
²ûд޼ǿ˿ռķӡʥ˵
Ȼ콣ˣЩôˣݻдŭ
ʥҲ֪ôˡ
ʱһӽ͸״ˣǶ֮ͷ촽
ˣа취
ǣͻȻֵĶһ¡
콣Ľ顣Ƕɴ˵
Ŷԣǽ飡ϳˣ飬˵а취˵ɡ
ֻҪ˴Ӧϴθʥ߻ָ֮ҩҲһΣҾƴԼ𣬰˽ķӡƵ촽˵
˵ܹƵķӡɻʵ
ǵģˣ콣˵УԶԶûзӳԭ˶콣Ϥԭ򣬵Ǵ콣ģҶ콣൱˽⣬˿ͨңӳ콣һЩֻҪӳ콣ٷ֮һƵķӡ׾ٵ顣˵
ֻҪٷ֮һĻһ
黰е˼Լ콣ٷ֮һӲˣ
ǵģˣ콣ΪֻڶУܹӳٷ֮ٵ˵
СӣöˣⳬҪϼΣǰ׻ͿԽʹóܹóԽʹù֮ʥ˵
ڵܴ߶콣ԭʮҪ콣ܹôʹãô֮ʮž߳žʵˣʹӦҪ󣬻ָ֮Ͳˣص۶֮ӦúܺŪġʥ˵
ðɣ飬ҴӦˣص۶֮Ͼҩ͸ƿռɣʥߵĻ˵
ãˣ⻹Ҫϣǵõ㽫Ķȫ䵽콣ϣһ˵ҵ֮һ߶콣ƿӡǼ֮ˡæ˵
áݴӦһͨǬ飬һƥĶǳһ㣬ϲߵĹ䵽콣֮ˡ
ѾʼжһϲһΣ콣֮С
Ž룬ԽԽ࣬Ž콣дϢͻȻָоԼе콣˯õˣʼתһ㣬ܶܿʼת
ݸоĳԼ䵽콣֮еĶһڽָ£Ͻ콣֮еĸռ֮УԼĹ䣬һʼˮĸɿݵĳˮ֮󣬶˲
ԼĶǱһ޴ģɲ޵׶ȡһ㣬һȻ벻в߶콣ٷ֮һҪӴ߶
һҪڽ鸨֮£
ҲܿȻˣܷӳȫһǧվһǰҲһİ
ܹľ緢ӳ콣ٷ֮һԼӦø˲ǣԺԼҪú£һ²ˣϵˣýһ£ʩչ콣ٷ֮һԼĵ֮һˡ
ݹȥԽԽ࣬콣֮еϢתԽԽ죬ϸоĳ콣֮һ𣬻תĳĸо


51 
Һݵ֮Ǭ֧ţյȻ࣬Ǭ鲹Ҳ࣬ʹĸоﵽʱһ콣д˳
һһ˿΢СӨĵ绡˳绡ȻСǵ绡֯Ĺâȴʮֵҫۣ
绡ŻһϢݺݵײŻɫռǽϣǻɫǽھһ˻ֽһ㣬ٵȼת۵Ĺȼճһ󶴣
ߣռ䱻ճһ󶴣ʥߴĺȵ
ӡһϽ콣ջԼУһǸ˳ȥ
˫̤ڵϣݺܿ췢֣Լ޵ɽ֮УֻȴǶϿһڣӲϵĲţԹݣд˲ġ
ܷӡƣ콣ֱʩչһУܹܵסģһƿ˷ӡҲһˣʡݻҪɱһˡ
СѣÿѾõӣʥѵ
ƣİ޵ıϣ֮ϵӡǷɿı任Ըоˣˢ֮£޵ʧֻϵλãһ˿ȴһӡֻҪԭĻӡ˲䶼ܹݻ١
ħӿ룬޵ƺɿֻǲϣȴûаֵż˵
ܿģǱֿݵ֮»ĽһһѪɫĶѾס޵ȫ
Ѿйƿܵľһޣɺܶˡ
ܿ죬ȫãľȻվߡ
СѣԿһ£ܲʩչɵļܣʥ˵
˵ͷ޷ָܿ죬һţͷһߣԶһʯͷȥ
ĳж޵һӡݴ˿̶޵ṹʮֵ
޵֮УĿռ䣡ңŲٵİأ
һţһɫĳǳȴһȥһ㡣
Сӣʲôʥߺʵ
ɹһʳߣ벻޿ԽԼɵĶתԼһЩҲתƵԼϣ治߽ħްݹЦ
һһָ˹ȥһΣ޵ߵһֻޣֻ޵צĵĺ⣬ޱȣͬʱֻ޵ĳ֣޵צ˵֫
޽ʳ߻Լͷֻ޵צֺϽˡ
һݵֳһֻܣֻǽ㿤ƳɵĿܡ
ݶ޷һָֻ޴һţһѪܿ죬ͽ㿤ɽȥˡ
㹫ɽȥ֮޵ϲϷźܿ죬ʧˣݵ֮£޹ıģ
ֻǰϵƣѾȱˣңݷ֣ɵ֮󣬱徧ΪѾǵ˾ʵʵˣ
һư
Ȼ޵ʳջҲǲ󣡹Ȼ˰ŻžϢ㣬ݴЦ
ôһ˾ʿܣϽͷų콣ٷ֮һӵƣʹԱڣҲʮˡ
һֱ˿ռ֮Уɽֻ֮ʣһˡ
ɵޣҪҵޣҸɵޡ
޸ɵǸɯɯ˳ˣ֮Ľףɱ֮ɯɯݵŮū
뿪ޣȥأݵп뿪֮󣬿϶Ҫȥɽկһ˵ˡ
뿪ɽ϶ɽկڵɽȥˡ
ɯɯܵԼϵĶԽԽ٣Ѿֿݽߵĸоǳ޵Ѫȴɷӿš
⶷۷͸ոսʵȫܱȵİ
ųԽԽɫǻǵУ˸ŵ۹⣬ɯɯ־ĸо
ڸеһ˿ĥ֮ɯɯԼеĳԼĲĨȥ
ûôף޺ݺݵĽһ
ѪɱһһѪɫһһ״ѪֱӽסɯɯеĳһԶԶķˡ
ƣһȣѪһѪɫӣɯɯסˡ
ͨһ£ЩѪɫסɯɯһѵڵϡ
浹ڵϣɯɯ͹µĸɯɯԸеģͻȻһڿˮ
ѹֶܷҪ㣬иͷءЦš
С椣Ҫɱģ֮Ҳһʹģֻӹֱ̫ۣӳܲסĳĿˣ޺޼ɵĴЦ
һ죬һ죬޲ߣҲ޳Խ˶Уʱ޺ú÷һµʱ򰡣
ɿݲϵ֣ǳ޾Ҫɯɯؿڣֻ֣ɯɯ۽˾Өˮ
ϼһ֣ұ֤㽫ĺܲңһӵ
үɯɯˮһ㣬ҵĺһڽǸȥˡ
㣡㾹Ȼûͷһݣ𾪵Ĵš
ߣүôôݵд˿Ĳм
أݳ޴ʵ
λ̣ѾҽˣӽԺ󣬾ҿˡ˵
Ҳţôôܱ㽵ģޱݵĻŪͷ
ðɣҾ㿴̡ЦЦһ޴Ŀռ˳޺һ֮ǿ֮⻻ġ
̣㻹ðɣޣ޹Եʵ
޵һƬľȻ֮ɫҲûлش޵Ļֻ̤ǰһޡ
Сӣ㵽׶ʲô޿ޱޣֵʵ
ûʲôأֻҵĿܶѡЦЦôˣ¹򣿡
Сӣ㵽׶ʲôе㷢ĸоݵĻ޸С
ӣҲҪˡͻȻЦ
ݵĻ޵ĽŲӿˣſٶޣϸое㲻ףﲻףֲ֪
޶Գ޹Եѹ֮£һʱ֮еˡ
УҪӣų޻ʮԶʱ򣬳侲˫һŵ棬޸߸ߵԾ
ӣ̾ôǾǸں̾Ϣһ
˾Ķʵٶȿ쵽һĵز
ӻڰУϷԼؿһֻצ
ڳԾڿеʱҲһԼĶѸٵ˳޵Ͽգһֻצݺһ壬ֱӴӺ󱳹ᴩǰ
צջأ޴Ӱˤ
һ䣬ɯɯϵѪϲˡ
ɯɯС㣬ûɣһ߽ɯɯݵϹŵЦݡ
˿̣ɯɯͿƲԼˡ
үɯɯ˵ݵĻС
һΪɯɯҲүˡɯɯĻдſ
ôأûа㱨үǲһ֮ġЦ˵һǵãҪҵŮūŶ
ǵģүɯɯһӶҪúźүĨȥ۽ǵˮɯɯ¶һ˿Ц⡣
ˣҵɯɯС㣬ϼһﻹڿأǶôɷ羰ģȥ˶ɣӴˣҲٻųˡ˵


52 ӥ
˵ɯɯ˵ͷŽһޡ
ֱӹᴩǰصĹͨˣó޵ƻˣֻһھĶţһʱ֮û
ɯɯ޵¶ɫֻڿĻ輸£
䣬ɯɯܸɴ࣬ų޵Դأɯɯתݡ
ֱɯɯ˫һչ˳ŵ۶ķٷȥ
һ·֮ϣɯɯݵĻУȻĺܡ
ڿ۶ʱ룬Ƿˡ
ޣݵиģĸ۹֮еĶʸ֣Ǵ˵еֻЩ߻ʰڵ֮еĸ֣ʹԼǰĹ˫ҲǶʼĸ˰
СΪãԼһأûдġ
صסǰԺ֮Уʱһæʲôݻʱæк
ʱСģڸʲôʱָ˴ĴϿ¶ݺɻʵ
ү涼Ρʱæ˵
Σ˵ʱǸȻ˶ˣôΣҲԲ˰ɣݺɻʵʱôλǺˣ
үȻ죬ͲͶҪԵģôΣϵˣһǧҲǳԲġʱЦЦ˵
Ҫʲôʵ
үСĿʲô׬Ǯ·ôǽ۶ζ˹Ȼڵ۶һЩۣμ֮ǾͿԳŸ߼۽һһǾͿ׬ȡм͹۵ˡʱæԼ˼˵˳
Ͷѣڻ档ЩǰĴ岻ϴݵð˳ʱݾǿһһ㣡
Ȼ֪ǰǸҵ䷢Уʱ׬ǮֶζǷǳģпʹֶνƣݵıǼ˹һ㣡
ֶİգҲЦҵԼߣԺдѴѵǮˡ
԰Ҽƻߣҵİھųϡʱᶨ˵
ͷֵȥɣʲôҪֱӺ˵ͺáݴЦݵУԼʱǾǼ񵽱˰
õģүΪҵļƻܹʵʩüʮǰĵǰȥεĵطչΣһЩ̼ҵγһηǳ龰ȻһǰֵȥַɢأҲǵ۶ιӦس¹ʣβܱԺҪΣֻܴӸԶĳƹһ˷ѣμ۾ͻﵽһǳߵĵز֮һὫеԸ߼ͶгġʱԼļƻȽϸ˵һ¡
ļƻЩҪ϶Ǯʵ
ڵμۣһң㹻µ۶ٷ֮ʮˡʱ۾ɢɫʡ
Ǻáݵ˵תͷȥžֱӽһҸ㻮ȥ
ү⡭ʱһסˣȻʱ֪Ǹܴ󷽵ˣʱû뵽үȻֻһ˵;һľ޿ֱӲԼ
ûʲôʹĲʧܣμûȥҲķţǶʱ䲻ỵġЦ˵
үҲ֪ݵĻʱһ㶣ԭʱУкܶණԳģʱΪһѡ㣬ÿıƷ֮⣬εıڷǳҲһҪԭ
үһ˵¡ʱ¶һ˿Ϊѵӡ
Ŷʲôֱ˵ɡ
үҲ֪˼ҳģðµһֵܣҲˣǰæ֮⣬ʵҲҪһѵģҾүǳ飬ܸܲǷݹʣʱеΪ˵
Ŷݳ˼һ¡
ûϴӦӣʱеʱǰֵǰºڣǰֵܺúøɣԺ϶ܸŹϺӵġ
ʱС飬ԺԼֱͿˣǰֵܣǴӻĻڴ͸ڵ۶֮ͬõġ˵ԺֻҪнˣǶ۶ְ֮ͬߵĴ
үǲе㲻ףݵĻʱԴʡ
ʱҪ֪һǣȻҸȥĶߵĴʱµģȻǵ۶֮ͬҵ֮˲šŵ˵
ݵĻʱʼ˼
ʱ࣬ǮʱУȻǷǳзģʱÿһݽǮǿķǳ󣬶뽫Ǯǡλϡ
ֻҪнˣ۶ְ֮ͬλõĴʱпһֺ˷ѵΪԣʱǲȥġ
ݵϣʱһЩǮĳ̶ֳ˵һ߶ѣȷһʼ͸ߵĴЩ˷ѣǣߵĴ϶ᴫͬеĶУ϶˲ŵңЩΪ˱ס֮ͬߵĴ϶ӵŬʹ˲ţҲɳ˲š
ʱү˵İ졣ʱ˵
˵ͷݲû˵ʲôɯɯȥԼסԺ䷽ȥ
˼ͻȻѵһ߿ˡ
һɫ꣬һȺɱڵĴ󺹴ٵ˽
۾ʱݿһӣϴĺǣ磬Һݺݵǣ
һǸкŵˣǲ֮ǰݴһٵҶ֧ҶүǱݴһ֮һȺ֣ȻѰˡ
Ϊһб۵ӣ۾ڿ֮ڵɱеɱݾ֪ǰλ磬ִʬģһ˫ֲ֪մȾ˵ĶϵѪ
ˣûҶүĻ϶ִˣ۾ϸĴһ£ʱǸᶷͨˣӹǻԺаʱģһЩʱƽʱѣҲǺͨˡ
ֻݣݵΪ翴͸˾̫ˣΪֻʦΪΪݵΪ
ȷĿһ㣬ݵͷǳᣬᵽ粻мһ˵ĳ̶ȣˣ˵۶֮ЩӵܣøԴԼΪһĳ̶֮⣬Ļûе˼ɡ
Щӵܣ綼Ǻģǰˣ϶ЩеһԱ۶֮еĺӵܣȻЩ˲һʶ磬ЩӵܣȴǷǳġ
Ȼڵ۶ҲǺܺˣλҲЩԼǲġ
ɯɯҲǿɯɯĵϸУɯɯ϶ݵĳһõˡ
¸£Сӣ˵㵨ӲСȻ۶ҶҵҶүҴ򣬸ǻòͷˣԳƽ˷һ֮ܿϱʮŰ衣
ʲôˣû˵ʲô΢Цʵ
뿴ʲô·ȻҶ֧˳ͷ
ȻҶүôڵ۶֮п϶һҶ֧Ȼֻ֧ҲҶҵˣҶ˳룬϶һʵ
СˣҵүӥõġԼţпԼҵţǰ˾Ҫޱˡ


53 
ĻûʲôоֻһߵɯɯɫԵıһ䡣
ɯɯɫı仯ȻС
ɯɯӥǸʲôɣݵһ䡣
үڵ۶֮УĴ壬Ӷһ֮⣬ᣬȻĴ壬Ҳǵ۶֮еĶı󣬶һ൱ڳų档ӥ֮еһӥİǰ˾ڵ۶Ҳ쵱ɯɯæԼ֪Ķ˵˳
ŶɯɯĻ˵꣬˼۶ĶҲǲˣЩʵӦú齨֮ǰȰɣ
ܹĻݵһͷҪܹշ⼸Ҫڵ۶֮վȽŸӦòʲôˡ
Сӣүţ˰ɣۿɯɯı飬Ȼôֹһ£뷨У֮еŮ˿϶ӥͷȻӥͷǽͼ򵥺ܶˡ
Сӣ·ߣһҶүúôһ٣ȻȫҵһүҶ˽㣬Ȼڵ۶һУٺ٣·Ҫôѡ񣬾Ͳҽ˰ɣЦ˵
ˣʲô飿ŵʱ򣬺лһ˾Ѿ쵽ˣôһлʹ˹ˡ
ͻȻֵлʮ˵ʱϿһ¡
ͻȻֵʮˣҲǶʦΪͬǶʦȻܵĵЩϵϢ
ʮˣûһϵΪҪͣʮλʦݣ൱ӥȫʦһˣҴʮλʦ¶⺷ϢҲ֪Щ˿ɲЩֻڼһĶʦԱȵģЩʦ¶ָ֤Щʦʵսһģ
ӥˣӥУҲӥõһǸɶѣǱͻȻ˶ģпǸֵĺӣʱеɵˡ
㲻˵ǸСֻһظչôôôĺ֣ѹҶү
Ҷҵ֧ҶڼҵпʵڻǲԼһֲˣϣֻ֧Ҫɱ֮飬ҶҵڼҲͷ
ܺӥõĹǸϹϵѾҶүܹóֵˣĴԼڿӣȻȴ˼
ҶүûҲ֪ͻȻֵһʲôˣǴĿҶү֪Ⱥ˿Ǹˡ
ңҪ˼ĸ֣
ʶҶүУ־ˣôôֳ֣ҶүҲеɵˡ
磬ȷʵǸյ۶õģĿУӲػһʣҶүе֧֧Ҳû취͵ġ
Ȼ鵽һҲȴҪȻԺ鴫棬Ҫӥ棬϶Ҫܰͷġ
ˣˡļһӸ֮ϱҶүһ٣Ҳܰ״ˣɣӥһмˣҶүһҽҩô˵ЩʱֽӥĴ˳
ˣ͵ǸӥһӣˣԺ棬ҾˡȻеĵ˵͸ղŰȫˡ
磬ǣĻҶүеżˣԼ˺ݺݴһ٣ֻܴһҪҽҩѣ鴫˳ȥԺƬϣͲûˣҪȡЦˡ
ʲôҵİžˡݺݵ˵ҶүοǸԼ鷳ˣԼ󣬼һĶʦʮߣжʮֽͨˣϣȫǰһȺ˶ְ
Ҷүһ嶯ͻԼİţӥͷȻݺܺµ̨ףʶһ㣬Ӧų̂װɣ
Ȼ̸ҽҩѵĶ٣Ϳݵɫ仯Ҫ㣬Ҫˡ
˼ŵ¿Ҫٵʱݿ˵ˡ
΢΢Цŵӣָоε飬ӦûɽİɣҪʶ㣬Լ㱨һۣ˵ҶүҽҩǶҲԼʲôˡ
ֻһţڴ֮УЦ˵ӥʲôΪʲôҪӥӣ
仰˵˳ֱͷĸоôҲ벻ݵĿ˵һ仰
ܿ죬Ҳ˹ݼȻ˵ĻǲԼˣǰһˣһӥİܹԸ˵ģǰΪˡ
СӣӥҲУúã֣͵ţ˵ȻͻȻһ䣬ֵǣߣһǼƲˣȻ취һسӾˡ
Щôܿ͸
߿ԣȻȻҵ̣µʲôˣе㲻ðɣ˵
л䶼ǵײݻе˼лôлһȻˣҼ˺úżȽźõģлһһ㣬ЩҪһ֮ʱͻȻſڡ
Ҫʲôһ㶼ӥӣ͵Ľ鲻ˣлżǰϽ
СӣҪ£Ǿͱ¡л仺˵𵶵վſڣһ߽ѯʵĿͶݡ
ӥǰɣͲҪ˵ӥˣʹ۹ĻʵۣһߵҵĴţҪôߵҲǲܵġݾվ˿ݿ˵ĻȻȷ˵ĸоӵһﶷʦµˣ϶˵󻰵ˡ
죬ү鲻ûһֱֻۣȻ˵
Сӣ̫ʢݵĻĽͲӥ
һ仰û˵꣬һߵлͺݺץһӥڵֱۣһŤһһֻѪֱܵ۱лֱӴ˺
˺ֱ۵˴Ĳҽţӥ˸û뵽л侹ȻҶ֣Щڵ۶йˣ벻۶֮УȻиԸӥˣǸ˺ֱ۵Ҳû뵽лкһͶˣûаͱл˺ֱۡ
ĶʦΧһźţ
һӥİĻϽ˻УóһںĶһġ
һ׹Ǹڵֱ֮Уڰ֮лһֻӥٱֱĳϷȥ
ҿ˭Ҷ֣ͷټź֮˵Žµˣš
֣ÿһֱֻۡûĻһ֣ЩӳˮոǿǶʳһ㣬ݺݵȺӥİڡ
Щӳˮշǿǣǰɱ˲գ۵ĺݽɫһֱֻۣǵпʵڲǼϣƽ飬ĳЩ˵УΪеĳôֻһֱֻأ
ӥİڵ۶֮ҲЩݽɫЩ۶֮еİڣôܺлЩ콫ԴڿأЩһϾͽԼԺǿǣĺĽɫܿ죬ԺһƬҽЩҽһֱֻֻ۲ϵڵϡ


54 ëӥ
ܿ죬ֵķ֣Լ߳һʦ֮⣬˶ʹĵڵϣԼϱ۵ĵطĴš
ΧԼߵʮλʦǿߣ϶Ǻˮ
֪Щ˾ǸҶԼֵģЩӥеģΨһϣԼֱ۱˺֮ǰӥԮ֣
ҪԼеĴ󵶣˵˭͸¶һɲζ˵Ѿǿиˡ
һɫĶɴϣ˵ľϵĶľϵڹϱȽϹ죬һ㣬ھϵ֮УľϵĶƵá
СӣϣͻôӲĿлоǿһˡ
ӥ۶ԶĳˮϵĺúȻ˵ӥͷȺǰҪǮҪĽɫӥͷ죬ȺҲϣοһɽ
жǿΪɽлȺ˵иûӥĵλ
㣬˵Ⱦˡлͳ˵һ֣һȺʦǿӥʣˡ
ľĶʦǣһͷųһȸͽ׵Ķ
óֶˡ
˫ֲϽӡ£һһľ̲˳Щʦǡ
һȺ֮Уǳĺʡ
ľ绹̫ˣټȺܣӷɢĶʦΪֻͣϣЩʦ׷ʩչԼĶܿ춼߽ˡ
ʹһľ©˳ЩʦǵĶɴϣҲ𲻵ʲôãǲɴ¶̲
ߵһʦܿ챻ĸʦΧסˣʦԸһһĶʦԱ߶һЩˣһʦж֣Ѿһкǧˣܿ죬һʦ˫۱ʦסˣȺַһˣλεĵһǸһʦһֱֻۡ
һʦֱۿָ֮εѵĸо֪ҪֵԼֱ۱ˡ
ƣǴһΧĵϣͻȻΪٵЩ֮Ѹٵĳ˽ϲȥ
жǹ죬ĶʦǶˣеıЩΣһ
Ȼм˵ĽűסˣлǱ߻жʮˣĹƱסһ£Ϸ߰˸ˣͬʱ
߰˸ϵĶʦﻹмܵס˹ͷеĹأеĹ֫ססǸֲУͱſڵϡ
ֻֻűĸͬʱڵϣڵϣֻܲϰͷĽкš
ǶţˣǶһɱϣȴӲһЩѾûϣˣоͻȥˡ
һ£лߵϳһλεĵߵǰһ̤Դϣл˵
ʲôӥҰˣǵùˡ˵仰леĵۿһҪֱۿ¡
ס֣лҪµʱ⴫һһȫŻ·˳ſڡ
ңˣϴ
˸ҷˣ˵дǾʩˡ
кһл¶һЦһӥѣûݿ˵лоĵûκγɣһɿļ򴦡
һѪ˳һҽУһֱ۴ϵ
㣡ӥָָ֣л䣬΢΢Щ
ȻлûнĻڶУƽʱǽܲˣڵ۶֮Уɫʵǲࡣ
лһЦһӣʮλʦǿ뿪ɱֳһȺɱڵĺվݺӥм䡣
û˵ĻȻλһʱ֮ҲûҳʲôԼеķŭܿ죬ⲻϴŲһһӥˡ
Ѫе˾ܿ죬Щӥ˽Լ˶Ѫз˿ڴֹѪҩ
ЩЩ˵ֵŅ̀ȥơõԸţ취֪ͨһ¸ֵÿڣ֧Ԯ£סҪʦΪġ
ǰʽϽ鰲ȥΪһɵһԱеµֵǵһҪ飬ڶǵ֣Ըлˡ
ȴǿķǳ
ڵУԵķֱóɯɯǸһǿߣݣǿߡ
վŰλӥõĵ֣λıǣǰһ̤һĶȻ
Ķϻţܿ죬γһɫףףǸǿߣ
ΪûжлȺʲôӰ죬ȺжĺܣǵǸǿߣ
л䣬Ƕ£ǰ˲ܹԸ˵ġݵӺ洫˳
ȻҲһΪʵΪһȻ˵лȺΧȥҲܸɵӥлߺܿҪصĴۣоǣҲаʮӥİڣЩ֮УҲʮλʦǿߣ
ݵĻлЩĵĴһ˳ȥǰǸǿߣлڳˮҲûǿߣңҲȷʵжǿصϡ
л˺ˣݺɯɯֱվ˺ǰ
СӣȻҵӥ׼ɡݣ˵
һһһʮλʦȺʹڵ۶֮УҲǲˣǣںпǲӥ￹ġ
ӥõǸǶǿߣϰλгϣӥλǿߣȻǵ۶ʵ֮һӥȻԼʱ
ȵҵİɣźһŵӣЦЦʲôʱݷУǸոմԽӰɣ
һǰ˵Ļһѹûеġ
ٺ٣۶֮Уӥ˶ȥģҶӥֵģûмİЦ
ǵ۶˵̫С˰ɣһӥѡݲм˵
СӣɣҺӥԵģͱ˶ιˣǺܿҲõĴˡЦЩӥˣһ󼤶ЩͷѪӣܾûо˰
˿ݣͻȻ뷨Щˣʱһĥأٺ٣Ůģеֵܿ϶ǷǳȤģҪǰһ㣬ֵܶǿԺúˬһˡ
źȻ֪˼ЩһЦ̫ûˣҴүӥֻҪڵ۶֮гˡ
Сӣ˵ٶҲûãھԣһսӥϵˣǸʲôİ׳գһӡĽеɫĹâʢܿ죬ӥһ˫һɫгݺɯɯ߹˹


55 
УʲôǷϵߵһֻʽ絽˶еɱҲʮ־ˣ
ںǰĻлǰˣʩչ»вҪˡ
ͬĶɾ粻ͬʹóЧҲȫͬġ
ɯɯôݵ͹ͷһ䡣
˵ͷɯɯվǰ
ΪݳֵĻҲ̫е㲻ֵˡ
ɯɯվԼǰ΢΢һЦкɽ׵ıɯɯԸӦûʲô⣬ʦһʦ໥֮Ĳ಻󣬼Ϻɽףʹ򲻹Աûġ
ݻһɯɯʲôҲǺѵġ
ߵݵǰɯɯ̧еĳϵǰ˹ȥÿȥһ£һŻĶ뽣ŷжȥˡ
ٶѸЩлûеɯɯǰٴ̻ȥĽǧǽһ壬춷뽣ȥ
ķкͺɫĻײһݿʮÿһϵһײһ𣬵ϻ𣬷ƣһŻ˲Ȼһ죬ֱըˡ
ɯɯͺ֮ıըһ̻֮𣬺Ưȫɢ˹Щŵ̻ΧҲܶΧɶӰ졣
꣡һ˫͵һϣһһɷȻγɣǵͷתţѹΧĿѾصķ
ԺǱΪ©ףɯɯǱΪ©⣬һ޴©״ķγˣ©ϴŵǿķըԱ߾͵ͷƤ飡
׽ɯɯеĳͨĻϵڽϣһɣ׼ͷݺݵȥ
һǿҵıը˳ǿըɣŵĻ𻨣Ĵ䣡
ЩڵϣȻһŵĻҩһ㣬ŵıըڵըһСӣ
භеɯɯͺˣΧΧ۵жͷεսȻﶷʦܹȵģͶʦ֮䣬Ĳ࣬Ѿôһˡ
ҺԺӻǺܴභϢûвΧĽʱһֵǣԶԶĶˣЩ˺ʱһЩͨˣڶʦͶභĳϣܵ˺
ֳЩͨ˸Ŵͣƽʱ˶֣ǿ˭ȭſ죬˭ˣڵǵУǾ춯ˣ
ֳݵ֮Уĵط̾£ս붷ľ磬ɯɯǲһ㰡
Ȼݵͷո£ͳӵĵطһ̶ĻϵһգţǷǿʳƬĴ
ƬǿܣĴ䣬һվƬʱЩ˷ϣһӣ׹˳ЩƬڵϡ
ȻʱǺභĵطԶЩƬǵķɵһ㣬ҪЩͨ˵ҪҲҪ˵ġ
ƬлЩˣЩǿƬлﶷʦǿ߲˺
ٵɯɯĳ֮ȻС˲٣Ǹǿķ꣬ͷڻٵɯɯĳ֮ϱѸޱȣֱӳɯɯǰȥ
ڷ굽ɯɯϵʱ򣬶׳ɯɯϣס
ǷĹȻסˣǹǿȴǶ׵ֵסģͬһֻ޴ֱ۽ɯɯƵòȥ
ʱ򣬺һ쫷磬ɯɯ˹ϵߣٶͬߣռžԵƣǵ쫷翿ɯɯмͻȻһֻɫֱۣɯɯǰȥ
ѷ֣ĺȵɫֱ۾һŵɫâһ㣬ɯɯϵĶ׾ٵĻ
ѿĻף¶̵Ц⡣
սɹˣһ֮󣬺ҪԵģֻͬΪݶѣһͲҪͬʱǿߵļлˡ
Լս飬ǺоģţȻͬΪݣ϶ܹռϷġ
ںȴѷ˺ǷݸоʱɯɯϴĸоúЩɻ
ƿɯɯĶףڶ棬ֳԵоѷ֣ǿʯ֮ϣƶ֮󣬾Ȼٿ֣
ںôһɻ˲䣬ɯɯһһְֻɣ
ֻɯɯ΢΢һζһѷĹذ׳ɯɯϣźûзӦɯɯһӣһֻɫֱ˵ϡ
ֱֱ۵ڵϣŷӦ˹ʱ򣬺ŲȻĽһѪĶ֮͵ĺˡ
ӥõİڼ״ͳֹѪҩһݺݵİں˿ϡ
ɯɯɵĺãݴĹˣɯɯת֮䣬ܹΪʤݻееζ֮ϲ
ӥҲеˣںжУʧһǺûϵɯɯϣһֵܹסԼѷֵĻףڶںУɯɯݵߣӦںӵֻƿʽȻܹ磬սľ϶ǳĲ㣬ӥеˡ
ں˺Ѫ۾ɯɯʱ⴫һëӥôˣ
һĺӣɫĴ˽üͷźʵ
ҲˣˣӥϲԼƣڵϣ˵
ųźţõҰ֣϶ǳˣպҲڸ£͹ˡӥ˵ʹӥڣӥһǲ֪˭Ȼӥ˵ĺ֣
ź뺺ӿеĺëӥ򵹣ΧЩӥİǶڵϣһ
ϰٺôһ£ƺˡ
ɡӥİƺ⣬¶Ц⣬æ
ǰиеǺЦӥİͷô󰡣Ȼӥİڶ¹ǺԼǰӾϿЩʵ۳ͷô
ӥİǰɣôͷ֪ˣΪ۹Ļʵ۵ءӥǵʱһȷ
Ǻˣ۶֮УûмôһӥݵĻϳ
֮ǰӥҪԷݣȻĻһֵԼܵˣǾͲˣӥİһ³ç֮
ʲôˣ֪ڱүָ·ӥͶүԺűүȻĺôûлشӥĻݷ׸ӥһѡ
Сӣ˵ʲôƨĻݵĻӥ˲ŭ˵Լһ֮ݣȻھ˵һ໰
ΪҵĻǷƨôӥĻɫһ䡣
ߣСӣΪ˭Ȼ˵ҪӥͶ㣬Ͳ³Զ˳Ż˶ӣӥмһЦУݲһݶѣݸ˵ĻȷеĲͷˡ
˵һΣӥͶңҪȻ׼Զɡ˵


56 
ӴǣСӣ㵹ͦİ仰ӥеͷĸоûСӾȻ˵ҪԶӥŭǴЦ
ĻЩӥİȻҪš
СӹſǸǶƤ˶ˣ˵ЩһڴЦš
Сûм磬°Ҫ飬һư飡
С̫ˣһ£ֵϰˣ
ԼµлӥƮƮɵĸо˭ǵ۶֮У˾ӥ
Сӣǧã򲻸ã㲻ǲõӥˣھ۹ĻʵˣҲȲСղ㿳ӥֵôֱۣڣһֱǸһӥȻ˵
ӥУ˵ʱǰһȺʦһһһЩ˳ȥҲǲˣӥУȫġ
λϣ鷳ǳ֣һһŮˡӥԼ˵
ǣӥϴӦһ
һߣ֣һеȣĽ׳ǻ˷Ϣ
ɳλӥоԵģλӥﳤϣ徧ľ磬徧ǶѣֶԵУǷǳĬģλϳ֣ӥţò˶೤ʱ䣬ܹһһŮˡ
ֻҪһһŮЩµЩʦ͸ǲһˡ
λµˣֻλѪϴˢӥĳˡ߸ӻ˵Уʮӥİڱֱۣһܴ裬鴫˳ȥԺڵ۶֮УϵгϣҪ˳Цһˡ
ɯɯ£ˣɡݼӥλһҪֵӣɯɯ
Ҫ֮ǰͻȻָо˵ãԼԺҪ¶ĸ֣ȻԼɯɯôһĸ֣ɯɯǸոսļѣ΢ߵĶɯɯͲóˣ϶֣͵ԼԳ֣Ҳеֵ̫ˡ
ݱȻľ磬Ǭİ֮£ݿʵľ磬Ϊһʸ֣ʱʱҪͶ֣ϵεսΪ𲻵κκô
׼ͬʱԸǣλϵɫͬʱһߣݵΪǵУһֲ˵
ȻҲ׼ˣȻԷҪǾͿȫɣ
ȸͽףˮΣ߸ӳϽееӡһˮϷ¶ſ죬צĳץ˹
߸ϵˮʩչ˳еĵǸҲǴһϵĽӡ
ȸͽףŭ׺䣡һɫеĳм˳
׵ٶҪˮ죬ɫȻʩչ˲׷ˮһǿҵɫ׵ֱûˮ֮Уˮ͸׵磬Щ׵ˮдУܿ죬һˮҫɫ׹ĵ
˶Ȼܹһ
֮жϵĳ˸ʩչĶϺܶ࣡
˵ղֻȸͽ׶ں֮ȸͽ׶ɵĵʹһЩȸ߽׶ѷɫ
ڲҪԸˮĳжԸˮ̲֮ص׵֮
Ǭ΢΢һתݵϱ˰˾ͳһǣִһףڰ׾׳ŵ˹ȥ
û棬Щɫ׵Ͽһ㣬ʧӰ١
֮УϵĴڣЩɫ׵粻ͨ׵ѣЩͨ׵ףϱʾ˳һգ
ȥЩɫ׵֮ˮһˮǱһкݺݴһ㣬ʱڿɢˮɢڿˡ
ݲһУλӥﳤֹȻƳˡ
Լ˾׼ȥλӥﳤϵж·ŵɫǸΪңֵӣǸûʹöİ
ôܣ
λϣԼӥİȻͷų׵ʱǬ齫Լʵ˲˰˾ˮƽ
ң֮ЩҲʶȻһӣǹʵǿ׻ף
˾ͷųİ׻Ƶ徧ֵĳȸ߽׵Ķʵһ㶼ϡ档
ԾԾɹ˵ķݵĹ˻Ҫ취赲ġ
߸ӵĳǰ棬ӥĳϣ徧ǿϴһɫȻɢ˳߸ӳϵϽһɫס
Ŷ׳ֵģһɫĴܣտȻ߸Ͻһ죬ִӭס
ڰ׽֯磬ɫĴϽ֯ڰĵ绡ܿʮָмεС
绡ҵ£ܾͱһɳˮɫֱӱ׸ˡ
ˮɫܣ׺ݺݵײ˸߸ϣֱӽ߸ײȥһɣײеĵλϣɳʮԶźȻڵϡ
ϸߣôˣеĵĳ֮ϷվбѪĸ߸ϴĽе
ãˮϵ˵ˡ߸ӳһԼؿڣһѪ˳Ĵ˼֮߸ӳϲżѵ˵
ˣ̧߳ܲϢеĵĳ˵
ǣʯϣӥİ˳̧Ÿ߸ӳϾܡ
СӲöԸµĲСϿ϶иߵȶеĵʯæӥߣ˵
ͻȻԼΪһɲʱ飬ʯϸо
ҿҲǡӥİһ£˵ͷҲݽԼΪ˲ˡ
һϰɡӥİʱ򲻸дתֽλλǶǿߣһγλǿһлݵˡ
еĸֶΧݣӥİϼ
ʯϣλĸƽʱǸ߸ϵﰡھȻĸͬʱҪԸһˣ˵¿϶òˡ
ĸǿߣֿĸλվڣӡϽҪͬʱݷˡ
ͻȻ֮䣬ӥİüͷһ壬֮оЩףǸطףӥİ˵
̧ͷһɯɯһڿֵӣӥһ
ɯɯ¶ı飬˵ɯɯʮˣ˵ӥĴͬʱ֣ɯɯпҲܶвˡ
üͷǽ壬ӥİлЩ˵ķ˹ȥл˵ϣҲһֵӡ
ĳӥİǳֹ֣ĸоɯɯлЩ˵ĵأʲôǶ˵ģ
ӥİôҲ벻ʵǸԽʾĶǿߣ
Ҳѹ֣㶷ǿ޼Щǿߣӥİûм棬Ҳ˵ǰС߻֮һûɲʶġ
οĶǿߣӥİҲŰѵ˵ǰСӴ̥Ϳʼ


57 ɱ
СģСӵϿйŹ֡ӥİеȻ֪ݵĵʲôǴɯɯлЩϵı鿴ǰ˿϶򵥣ԼҪСĵ㣬ȻĻղŸ߳ϵ³һ档
֪ˣ˶ĴӦš
һоܹߣʯλϵ϶ȥø߳ˣǵУǸǳΣյ
СӣȥɣӥİһͻХ
ӥĴӥǰȭͷҵĳ˹ȥ۴СȭͷϣϰһɫĶӥİϵЩӥһ޴ͷ쳯ҧ˹ȥ
ŭ׺䣡ʯϵĶŭ׺䣬ʯ˿ʶףҪȻĻӵݣܻʹôһеġ
ɽơ
ѵȭ
ʹԼĶĵͬʱݣû䵽ʵܷž޴
ĴͬʱҲǷͬСɡ
Լϵĵ΢΢鶯ţ¶һ˿мЦʱȫĶǬһת˲佫Լʵ˶ʵĳ̶ȡ
ӭɫŭף˿⣬ƾɫ׵Լϣɫ׵ֱ֮ӱɵ㣬һ΢ϵںϽݵ档
̤µĲ΢΢һɽƵĹѵȭȴǱֱܲӺݵĺϡ
ԼһȭݵĺϣǸʹóѵȭ¶һ˿ϲɫңпһѵȭ֮󣬱ֱӴˣӥ
ȷʵǱѵȭˣݲûˣݱɣӡ
ʣʹվòӥҲ˵ġ֮ʵ̫󣬾һվһСӴСôҲܴǸ˵ĵһġ
ݷӥİݱУֱԼߣӥҲ¶ϲɫ
ȭͷϵĻͷͻȻſͣڿҪײݵʱ򣬻дһǵĻХ
ͻХԭһХ֣
ϻݵĶУݵľȻе㱣ֻϻȻֱܹӹ˵꣡
оԼ걻΢΢һ£ɽָǿߵ깥ڱֳĶǿߵݸûκεвħűߣ귽涼쳣ǿ󰡡
ݵл㱵飬ӥ¶̵ɫͻХ֪˶ٸֵ
ԼһȪݵϣȻݴѪҷɵӣӥЩˡ
ӥܿɲ˼ıУ֣ݺݵץĻͷϡ
𣬸գݴһеڵһð˳ӥȭͷӥϡ
ؼ߼ļֻ֮һӥϣһɫĻ棬ӥ˲סˡ
ܿ죬ӥ棬ƻӥ
ȼӥ壬۶вСӥһŻʹĺš
ԼĿ޵еİͻȻ䵽Ǹ³ӥİڶסˣĴи־ȻֶƷһˣ˵ʵҲ̫ǿˣ
ЩӥİǶɵסˣ֪һʲôˡ
ӥţҪͶңҪͺǰһ³ݴĽе
֮Ӳŭ׺䣬ԼѵȭҲҪһɱӥİݾҪǿӲֶΣסӥİڣڼֵΧ£ֱһɱӥİڣҪԼǿӲޱȣӢ޵е뵽Щ˵֮УֻҪܹȫסӥİڣݶոЩӥİڣкܴġ
Щͨİڶɵסˣղֹݵֶɵסˣղǵŭ׺䣬ԼѵȭǽʵʵĴݵϣĹ֮£˾ȻȫӲ⻹ô
ͻȻЩӥİڽЩȻݵֶסˣһʱ֮仹Ӧ֣ͬɵסˣֻǸڻ֮ʹҽеӥڻţֳչ쵽˼㡣
Ǭתţ˲䶷˫һչݻվڿУ˵ǣѡͶңߣѡȥ
治ھţʾʲôЩ˶ʮǶʾĸְ
ͨͨϣܿ죬ݵԺйӥİڣЩһݸղŵչʾΪ׵ĴˣͶһǿߣһǳٵ鰡
һʣ۹֮п޾ҫ߻֮еκһʣһǱӥʮٱ
ܸһλʣЩ˶ţҪ˶ãԭӥܹͬĴ壬ܹͬӶˣ
һλǿߣָɵˣ˻࿴һۣڽЩʲôһ㣬ʱʹҽֹͣˣӥİȻڵϣһӣѾˣòˡ
ӥȥһ㣬֮Уܹһеӥİ˻ҪĻ½˭ҲӲɱˡ
ãȻǶͶңðҵĹһʴˣ˵һԱǵҽݣǽͺˣݴ˵ڽԼ˵Ĵ˳
ݣ֣ܶһֺܶ˶˵رӥĹ㣬ˣɵʢı߽Щʹ۶ˡ
˵ݣЩӥ˸ˣܸݣǸŶӥܹͶô
˵Ǹˣʲô֯أֻҪݾͺã۹˭֪ݾǶˣ
ãӥԭڴЩǰӥﶼܹѵͬʱ׳ɽӵĸо
ˣ˻ȥʰһ£ǰȥգϷԸֻĴӿ
ܿ죬ݵ֮£Щӥİ֮˶ɢȥˣ뿪˶иֵͷӴ֮Ҳûӥˣֻһ˵֯ˡ
ӥﶼʲôְ񣿡߹֮µˡ
ǰĽԭӥ˹Ļشš
˾ʦݵ˵ȥǰĺ£Ȼٻȸл䣬һġ
л䣡תͷǴһ䡣
ݵĺУл˹
ˣʲô飿лæʵ
˾ͽˣôһ£ԼȥţȥϢˡһӣݴɯɯͳԼԺȥˡ
˷Ըǰĺ£ȻҾǡл
ͷأԼסԺ֮С
սԺţɯɯԺţ۵һһѪ˳
үôˣһѪɯɯ
Ҫţûµģæֹɯɯ
ԭղӲĿסλĹҲһ鶼ûУݵҲܵһ˺ڸڳУӲǽԼѹסˡ


58 ܹ
Ͷһ磬ǶĹʵϣܹʴС˺һȺΧһʣҲöǿģܹʱ䣬һĵ
ֹɯɯĽɯɯϾ˹ݸղǿѹסƣǲñ֪Լ˵顣
Щ˵ǰҪԼӢ޵УսʤĹҪֲЩ˵УˮһȺˣӥһȺˣʲôƽɫǿѹţЩ˼еĿԡ
Ҫǰ󣬾ҪԼӢ޵УսʤѹǿֵܳķҪ֪Υ˵˼Ǿûл·ߵģֻҪһɣѵ鶼ѣ
үҷȥϢɡɯɯæ֣Ҫ߽ԼķС
ɯɯһˣҲȥϢɡ˵һѪ˳ȥҾûʲôˡ
˵ĻʵղֳϣҪǿԱֳһ鶼ûУƾǬǿϹܣڸҪѪָˡ
Ѫ˳ͱʾڲЩ׵ѵȭĹγɵƣѪбˡ
ҲģһǷȥɯɯǿ˵
Ůһ׼ˣǷִžҪǿܶࡣ
㲻½ҷ䣬үͽˡɯɯִŵӣ¶һĨЦ⡣
ү˫ɷʱʼɯɯˣүҪɯɯʲôɯɯȻǲܾܾġ˵ЩʱɯɯԽԽ죬󣬾һö͸ӣֻҪһ󣬾ͻ֭ˮһ㡣
ɯɯҲԽԽС󣬱ϸһ㣬ݾɯɯߣݸˡ
ɯɯмҪǰ˵ġɯɯҲһĸԸŮӣǰõأǸΨᣬʹһԽһķޣụŶԷһֵġ
үʲôֱ˵ɣɯɯŵءҪĻҪ˵ɯɯæо
ɯɯүүҲҵλðңүԺ߿϶ֹһŮ˵ġݺֱӵ˵ɯɯɯɯ֮𷢱۵Ů϶ԼߣݿɲΪһɯɯ˽ӽŮĻᡣ
ү˵ﻰݵĻɯɯһ㶣ɯɯвܣɯɯ˿̻ǿˣݼȻ˵ôɯɯпүԼǺӰ
ɯɯͶүŵˣүɯɯˣɯɯүŮūɯɯүɯɯʲôŵġ˵Щʱɯɯ絶ʵĸоǸŮӲϣռԼˣԼǻһأǸŮӲϣԼеɣҲͬԼһȫĵͶأ
ɯɯɯɯĻ̾һ˵ģүʱүһֵġ
ү仰˵ɯɯʱе㹣ˣҲ֪ʱɯɯеЩʲô
ˣɯɯҲȥϢɣүҪˡ˵
õģү㱣ءɯɯ˵Ҫһ£ŻֱۣصԼķ䡣
ɯɯһߣʥߵʹݵʶС뵱꣬Ϊͨȴûһ֪ȻֲϲȴǿһĸűˣҪֶΣٺ١ʥߵЦеζ
ǰʲôʱ֮ǰͿֲǰźˡݴЦ
ģүҲʱߣɯɯںͺʥ̸߽ʱ
ʹղݽɯɯԼķȥˣҲ֪ɯɯеôģһ̽ݲȷɯɯҪԼˡ
˿ԵԼľĸˣҡһЦүҹ˾įʱʱиů˰
治֪СģôĻɲⰡʥ߸п˵
츳ɡڻشݵȻ˵ʵԼΪ˵ˡ
ҲֻˡʥҲĬˡ
صϢһ֮оμҵĴ򶷣Ҳĺܣڴϣһֱ˯ڶ
ϾʱĴһתķǳЧȵһ֮Ͼ˽׼ˡ
кɯɯҲһòͣԲһʱʱҴҵĹˡ
үһȺˣ˵ǴӹµˣɽսƷүǰȥ¡ʱݣϹ˵
ŶȻǴµˣҲʧЦ˵ʱȥ׼һݺʵЩ͸ЩµˡݷԸһ䣬ϲ˲ͣǰȥˡ
ɯɯҲ˲ûͣϸݵ
үãǴ¹еܹܣ¹æǰݻүүݳһʮæ
кŵӿŻһ۾ܹǸĸ֡
룬һɵӣпһ£¸ϵܹܣǲǾǴ˵е̫ࣿ
ǰ˵̫֮ȴǴûмѵһô˵
е뷨ȻҲֳһ̬´ԼһĿҪѰʲôؼƷһ㣬¹еܹҲһ㶣ĹӸ磬ôԼĪǣүĳЩһ㣿ǸҪȡϣŷͬ˵İã
Ȼ˼һЩĶ¹еܹܻһĹҪ£λǴӿеĶǿ߰ǿߣҪ
֪ôƺܹܴ˰λܹܵĴУݿٵλܹǰ
ͳүˡѯԼλܹϱԼš
ԭܹܣˡæܹʩһ
ҵҵͳеæҵĸоȻ˵ԼΪµܹܣûĹְǳд󳼼Ҫ֣£۹λĵһ̳˰
ǣͳȴǵòǿߵǿߣƾŶʾѾ׵Ȩˣʹ۹ĻʵۣҲöġ
үɽɻսƷչأ·Ըҽеһ͹ˣүԹĿɡͳָ˵
ɽļҵٰŶ峵ӵе㾪ȵ˵
ү֪˫ɷ̾ɽʮ꣬¼ٺŸ֣°ӵĶȷʵˣǴԹֵɽսƷֵܼǧˡͳЦ˵
ôడͳĻҲǳһǧ򣬷Լһ㣬Ǿ˵ĶֵҲһǧˡ
ǵģү˫ɷկУвٵϧҩģһЩؼкܶƷһЩټ⣬ϼһＸʮղأȷʵǸĿˡͳЦ˵
ɽҲû뵽˫ɷıؾȻ˷ḻսƷ˻ظ֮ҲǷǳˣ˸֮ˣܹҲǱ˲һʡ
ȻҾˣȥʺðǮƣȻܾЦŽ


59 ͷ
ʱͻȻһ¡
ˣүܿ죬ݵĽУż˹ÿ˵һֻĺӡ
ܹܳЩܹ°ɡЦ˵
ݵĻʱһӣ˽еĺ͵ܹܺͼԸ߼ٵĺǰ
ԼǰĺҪϲ٣ܹҲǹһЦүǶˣ£ⱻүǲʹˡ쵽ȥܿ죬ǺӾͲˡ
֣Ǵµĸ֮ˣӵݽˡ
⼸Ҳ˶
үһ֮󣬴֮һЩҪϣүܹͳЦ˵һӻȡ˳
ŶȻǴ룬ܹܻȥߴ£ĳʱһ׼ʱЦ
ãûʲôˣͳˣͳ飬ϸ
ܹܲȺȲ裿ʵ
лүæ´ʱ䣬һүȲġͳЦ˵
ȻҾͲˣܹѣһơ
ܣϴһл䣡
ˣݵĽлܿ˹
ʱһֿ⣬Щ⣬Ȼ󽻸ȥʱЩȡ˶ǮƸһ¾Ϳˡָ˵
л䣬㰲ŵ֣ػһ²ֿ⣬ȻٴżֵܣȥӥܲݷԸ˵
ǣˣлȻӦš
µӥǰĴ£һкܿӥܲ
ӥܲѾժʽӥɢ˷ֲʱЩӥ˻֮󣬾ͽӥȡ
˵ȴǻûйȥ
ӥȻˣԭӥ˻ڣЩŵҲڣһ˹ŵɫԳš
ȻʶˣǴݵλǰҲԲµĳмλ꣬Ǵ֮УڰĴ֮£һл˰ˣ
Ǹǿߣ
Ϊԭӥˣ˶ӥﻹиģ˲ݸϻȺˣʶֶΣѾȫˡ
˿ݵϵıܸӣлţе⣬һʱ֮䣬еæҵĸо
ʺã߽ϴĺ
һŵ˵˹ˡͬʱ
ˣɣԺңͷͿԣҪˡüͷ˵
пǷǳصˣжϥлƽǰٹ̵Ĺݲ뿴Լ¾Ե¹ϴĥǵİ
ܿ죬ӥĴ֮С
ˣ
Ľкܶ˾Ҫ¹
ùˣҲϲûУȵ˵һ䣬ݵȻ󣬵ȴĴÿ˵ĶС
ݵĻЩҪµһ㶡
Ժ󣬼Ҷ¹ˣأǴϳˡ˵
ǣˡģЩ˶˵
ãӽ쿪ʼǶӥˣ˵ˣȥӥټǵãˡ˵
ǣˡݻЩԭӥ˶ж
ټҪϲٵʱ䣬ͨĳԱȥȥˣʣ¼ӥǸڴš
ģݸûãһȴűߴ˽
ģһͽ˶˿ٱ˹
һλεļ⵶ż⵶ͳȥ
󵨣лݣһһһǹлС
˫һǹһǹǸ˴˹ȥ
ǹͼ⵶һ𻨣лǸϷֿ
ˣϽһϧ
˲ʮ˾䣬ѾʦΪˣܹΪҲңԼ⵶ƴǹѾڲλãȻлƴһƽ֣ò˵츳ˡ
Ϊѵõǣлõݴµȸн׹ΪѾﵽ˰˾ʦ۷壬֮ôһ㣬ܹžˣңлҲǿһҲ쳣⺷
ˣɱҰ̲ӥĺ⣡վԺ󣬴ĺȵ
СӣνΪ߿ܣ㲻᲻ɣӥˣƫƫҪңⲻǸôЦЦ
ȻɱǰӦΪǵĺ·ˣҪΪɱǰҲӪҵˣԣɱǰȻҪǵĽӥӦ鰡˫һ̯
ռӥĵ˵дʣʹһߵл䣬Ҳеݵǿʶƫƫǿʶһʱ֮䷴ˡ
ƨҲĻݺһ໰
СӣҺĵɫһ䡣
СӣСүСүҪСҲҽСүСӣЦ
ò˵ݵͻǷǳᣬ껹һ㡣
Ǹȥӥʲôˣݳʵ
ʦܣ󲻶ϵķţλεļ⵶ҲŲϵķϷĵ⣬ӥĴζš
Ŷʦֵܣô˵ʦǸ˲ˣôһ˵˼ʵ
ʦţ㻹֪ͻȻ˫һеļ⵶һץ߸ߵһݴ
лݺݵһ䣬ͦųǹӭļ⵶
һлĳǹȻһ±նˡ
м⵶ƷԶлгǹҪˡ
лĳǹ٣ͷһ̧΢΢Ķһ£ͻȻһץ
߶ǣƾŻɱƲŰɱһµĸ֣öʵʩչɱԻõĸо
쵽棬ֱץסݺݵһ˦һɴԶԶˤ˳ȥ
ڿͻȻչӣޱȣһ£ͻȻָ˶ĿȨɵڵϡ
Ƕӥˣѵ𣿡м⵶һ죬Χӥˡ
ʻԭӥ˶ˡ
һȥǼɱˣӥͻӥĺȵ
ȳ⻰ʱֳһֹգЩԭӥ˶һֻ֮УǲǸĻأ
ڶ˵ˣȥǸɱˣͣЩ˻˼ʱϴһĻӥ³ǵİ
ݵĻһ㣬ϾЩҡڵˡ
죬ݿĴΧ֮£ֱһɱӥİȻչʾ˶ʲôǶǿߵ
궷ʦĻһǿߵĻӥЩ˺ܿ˾
СɣһһѵȭǸͺһһ˫ȭͷ͵ǸСǰ
һСŭ˵һ
һС֪ʲôӹ⻪һϲӰ
ͷСͻȻʶдһȵ
ͷǰ⵽ʲôʵܹϲǱĺö


60 ǲɢ
ͷֻнռ͸˵ĶʥܹƣȻЩԿռĶҲƣܹóĶСѣһ˲õˡʥζ˵
ǺǣжǶʥǿ߳ôʦҲôױɱˣҿǴͷģʲôõĶѡЦЦ
ݵȻţԳӥʦܵļһվһλǶʥˡ
ϣɡʥҲЦЦ
ˣл²𷣰ɡС֮л
Се֣ҲĴ㲻÷ϡݵ˵
֪֪ǸСʲôݶԭӥʵ
ˣСǶǰصУС˵СʦܣСƽʱڰкٳ֣ǶĵϸЩһ£ϻشš
شݲ⣬СݺˣԺ󲻵òŵ㡣
ˣе˶ټλˡݻ˼ЩʱͻȻһ˵
ãһܹ˵ĵطҪ˵
ӥܲԺУҲкܴһյء
յվźѹѹһȺˣЩ˶ӥˣЩںͷݹЩǧˡ
ݣл˵ͬ£վǰ棬ֱӿ˵ǵİСıҸɵˣڣʽӥԺǾͲӥˣԺڵ۶ķֲ
Ȼ֪ǵ˲ԸҸɣԣĿģǰǣԼѡȥ
ȣûˣǲҪġݴ˵
ݵĻȺгһ󲻰ȻӥУÿ˶ģЩ˴ӥУ޷ֻǵһıֶˡЩ˶˵ȴһôûеġ
ǷģЩˣһû˷ʮҵǲɢѣݽ˵仰˶
۹ۣʮҹ֮һ֧ʮңҲȫһܳʱˣҪӻһ㣬ЩǮȥСҲǷǳѡ
ãڣûģվݴİţܿ죬Ⱥзֳٶˣվߵλá
ܶ˶һϤԣһҲԸңԣԸҵģҲȥߣһľǣҵģԺ󾭼ôÿÿ¿ȡ͵öңȻְλԽߣõҲԽ࣡Ǵ˵
˶ȥˣݺ˵ÿÿҵĹʣܶͣס˽Ų
һ¾͵ңһҲʮˣ룬ڵ۶֮С֮ˡ
һٶȥߣһٶ˶ǶӥиģԸݸˡ
Żʣ߰ٶˣҲǺ⣬ͻȻ߰ٶ˵֣˵ǼֵףĴˡ
еĽǮȽЩ˵ǲɢѸˡݶһλ˵
ܿ죬λкһ˳
˾ƹܰǮƵģ˽˵ǮƣҪԼȥˡǸ˵
ã㿴еǮƹǲɢѵġָЩҪ뿪ٶ˵
ˣȿȣ˵ʵϻǧңǮҪǰҪǮʱҲɰóﲻƹŰһЩճ֧ûʲôǮƹӥǮƵĺ˵
ٶˣİˣȫǲɢѣһǽңϻһǧҵĿȱ
ϹâһһӱţֱӴݽȡһĽҡ
Ȼ˵ķֲˣͲСˣʮңȥáݽӷڵϡ
һţһײʹŴĽңӥǮƵеɵˡ
ʮңƹܹĿǰİ̫Ǯƴƹܵġ
ݻûдշӥеõôͳʮңЩ˵뷨ʼһЩ仯
ӥ˵ӥ޷ҲҺˣҪĺõˣݵľٶ⻻һһˣˣǸ
ĴԺҪһЩˡ
Щ뿪УЩѾʼеˡ
ݽһ仰Ǿˡ
ȥǲɢѣȥɡݼ򵥵˵
õ˶ȥɡٴηԸš
ܿ죬˵ĹǸɷӣٴӥĴ֮ϡ
ӥǰôǮƵģӹһˮһ֮Ƶʵ
ˣӥƽʱϿһЩѣְ˽һЩ飬򵥵˵ǴˣȻǣǡе
ֱ˵Ҳġ˵
еʱҲȥһЩСİɣǵǮƶǿ˹˲˼˵
ӥΪ۹۶֮еĶֻĴ壬Ӷ֮һֱֻӥ̲Сɵģȴ뵽ӥﱻ˸̲ˡ
Ŷİüͷ
ӥǰ׬ȡĶһЩǮҪɱɱġ
ǰӥһж룿ݺʵ
֪ҪҵûǰƽһЩ飬ձѣֻάĿ֧ˣƽһҲʮˡеЦӡ
ʮ룬ղ־ʮңǵ룬ǰʵ˵ڰ
ȷе˰뵽ӥҸõľӪ·ӣȻĻÿÿңշӥǸⱾˡ
ǰڰߣȻ֪Щ׬Ǯŵ
ԺУûǸȺá
𣬺ûоĴڡ
һЩУں쳽˾ԼĹϵûҪ
Ǹʲôأ˼
ҡҡбӣһĳŸ
ͷʱݵ¶һ˿Цݳ
ĳ߽һһҵ֧֣ң۹֮вûнֹĳĿ裬Ϊ۹ûжĳĴڡ
ûĹƣݵп۹֮пĳǼֱٺòˣŸûĸʱϢô㣬ݾˣͽ۾ʲôĸҪİ
ζкɫıӣһںȸ˱еĲˮ֪ͳһںĽһѸٵĽǿڻΣһǰ״Ķ
ǣһ¡ָӥĹǸɷӣһʮ˵ӡ
ˡЩ˿ֵľٶǲѯʲôֻ˳ӵݵǰ
ûУݾеӣϿŸԲͬСףȻЩѿǻܹġ
ˡʮͬʱشš
棬ֱһףףһֱףһǵ˫ݽ˵
ȻӶУҡһ£ݽѹڱС
ڣǶˣǲһ£ҽҿӣǸϵ棬Ŀǵ˫һ£̱Ĳµ˫Ϊ˵ĵһΰ
Ҳµе˵
Ҳ˫Ҳš
۾ݣ²ݵͼȻЩ²ͼģǰֻô򵥵Ϸ
°ɣºϷͿʼˡصЦ


61 ĳ
ݵȻЩ˺УݵĴߴ֮£ܿ죬Щ˶˵ԼĲ²⡣
ˣÿӣǿ泯ϵĵǵ˫Цһ£͵Ľƿ
ƿӵʱЩ˶۾Ͼ˶кĵģ뿴Լ²ǲǶԵġ
ƿ˱ӣǿķĽ壬ǿĸ׵泯ϡ
ģ˫Ĳ¶ˣµĴˡЦ˵
¶˵δе˷ܣ´˵ľеʧ䣬Щ˻ǲ֪ʲô϶һʵɫ
϶Ǯ𣿡ͻȻͷһ̧ʵ
һЩ
Ǯ
Уǲࡣ
ÿ˵Ĵ𰸶һͬǣЩ˵ıɻˣλҪԼҪǮôղ־ͶʮңλӦòȱǮ
ðɣҲһϷѡݵ˵ϷĹУһߡ
һǶµ˫ÿһΣ¶˵ģʹʮң´˵ģʮҡݼ򵥵Ľ
ǰ˵ĸһעһ֮һѵһζעеˡ
˵Щʱڳĺܶ¶Ϊѵɫʮң˵һСĿˡ
Щ¶ɫϾܹµĳЩ˵Щʲôˡ
ҪɣÿԸٽҾǶٽңעעģӮ֮󣬴õҲͶ࣬עˣӮ֮õҲˡݽš¶ע¶ˣҾ͸עĽĿ´ˣעǮҵˡ
˰ɣ̧ͷʵ
ˡЩ˶ش
µ˫Ǻܼ򵥵ĶĲʽЩҲǱˣȻܿҪϷҪôȥˡ
ãȻˣǿʼɡ˵һЦץǸķĽ塣ҼסˣԺͽӡ
豭һţѹϣݿٵҡ˼£ȵͣס֮΢΢˼֣϶ݺ˼£ܿ죬һߵϱ̳һ֣һ̳߱һ˫֡
ˣҪµ˫ģǵֻ˫עˡЦ˵ҵıӽҿ֮Ǿ֪Ӯˡ
ݵĻЩ˶ԥԥŽҿʼעˡ
տʼ֪ݾҪʲôעЩ
л䣬ڽҿ֮ǰл亰һ
ˣлݵкæ˹
ݽȡĽңݽЩҷϣл䣬Щ˭ӮǮͽЩǮָǣȻҪ˭Ǯ㽫ЩǮջǡ
֪ˣˡлǸɴ˵
Щ˵ˣݵͷһЦЩעЩˬ죬ٺ٣뵽ǳ綼ϲϷģ
ݺģΪ֪һУһھ˳ͺѱĨƽˡ
Ľҿӣϵף˫Ӯµˡݵ˵л䣬ǮǮǮǮ
ǣˡлĻл佫ѹڵϵǮ˻ѹ˫ϵĽĿǮ˳ȥ
һֳֽϱ˺ܶ࣬ЩǮδеЩӮǮģ϶ϲɫ
ЩӮǮģŵľǣԭ׬Ǯô׵飿´עһҪµ㡣
Щ֮⣬ֶĲĴ̼УЩ˿ʼеԵĸоֳ΢΢Щ仯һЦѾʼˣЩĿͲϹ˰
ܿ죬һʱƣе˲٣еӮ˲٣еǴڱ״̬
״̬Щ˵϶һ˷ܵ״̬ǮŽǮӮӮǮӮĸ࣬ЩˣţлӮǮˡ
Щ˺ԼǰЩ˶һϲİ֪Լĳ˼·۹Ǿеͨģ
ʱĺܿ죬ݽЩ˶ĵۺĿʱͻȻˡ
л䣬ӮǮǡҡеĲ豭̬д⡣
Ƕѧ˰ɣЦŶ˵ǰ˵
ˡЩҪӮȥǮǣ̬ڻ
ס˾ͺã¾ͽϷ̸ˣȻǾͿʼ۶ͱϷݴ˵
ʱǽôǮңЩǰϷ˾ͻὫǮˣסϷͽŶĲ
ĲЩʵʣж૵š
ԺǿϷĵطͽĳǵǣǿƵ֮УʮҶĳÿҶĳҪܹϣݺݺݵ˵ⳡأóأһķãǶȥסĵطʱסʱĹܼңȻûǱҪ
ݲϵЩʱĵģУһжʵΪ𣬶ʵı׼Ϊĸߵͣʱ˿ˣǱײġ
ҪʱҵͷԣͱʱطòģܽʱεİУһﶷʦǶǿ߶ȥʱɣʱеǳص顣
һж˵ģЩ˺ȻشţԣˣǰǸӥİǿˡ
ãȻͶңôͺҵЩһݻ˵ӻһƿҩƵĶҩÿֻзƵĽҩܹѹƶԣȻĻͻȫöÿ˷һŰɡ
ϴոлȺһ㣬ݽƿҩϣһȺˡ
ˣǿ϶ᱳ˵ģҿͲ˰ɣȻĻẮ˵˵İһʦˮ׼ڨڨ˵
˵Ļɫһ䣬вҡβ豭Ķͣסˣ̧ͷݽĿ⿴Ǹ˵ˡ
٣ˡݵ۹⿴ԼеԼղ˵Ļˡ
ûи˽͵ĻᣬֱƣһƺݺݵǸ˵ؿϡ
ͻȻʵʵں޷֮УһºֱӻɱǸڱʾԸ̷ҩˡ
۽֮ɳԶֱӱһʬ
ֶΣЩ˶ͷƤĸоЩȫܹĵֻҪԼ΢ʾԸ⣬³϶Ǳˡ
̲ҩԼŰɡɱǸ֮ȻصԼλϣٴղŵĲ豭ٴȻҡ
ࡣ¿ˮݸղ磬ȴǾסЩˡ
һǰһλǸʹѵȭ˹ݵУʮԼѵȭĶֱݵϣȻһЧûУ˾֪ݵʵﵽ˺εȿֲĵز
УһĴڣߵƿǰ棬һԲȡһҩ裬ͷȥ
ҩ̽棬Ҳûиеʲô״滺˺ܶ࣬ȻѾҩ裬ͲݳɱԼˣ룬ǿԻġ
ãʲô֣Ǹҩ裬Ͽʵ
ˣ档æشš
ãӽ˷ֲĸˣԭӥϽݵ˵
ⷬЩ˾޴ķ죬Ϊȷҩ裬һЩӳΪԼȺ˵ˡ


62 ʼʩ
Ϊǵ죬൱ھǰİˣȻֻǸһ֣ЩʮҪϰλãǲܵ飬ǰˣͬʱλϣλҪλá
û뵽ΪһССҩ裬ԼȻΪ˷ֲ죬λһˣ
лˣܿ˹æ˵
Ӧõõģվλã֤ߵġһ֣һƿҩ賯˹ȥ
ץסƿҩ裬סˣѵ˵ԼΪˣҪ̷һֶҩɣ
棬ǽҩ̷¶ҩˣ㸺ÿ귢һҩ˵
ҩ棬ǽЩеĵλθˡ
ҩϣЩͲòСˣòˣȻĻ浽ʱ򲻷½ҩԼͱס˰
ЩĽ۹⿴棬кٺһЦЩҩͲʲôҩǽҩЩҩ費ݺһЩ޹ؽҪģǶûкĶɵģǴŶҩĻӣƭЩѡ
ȻЩ˸Ͳ뵽ݻʹЩЩпĶǿߣһӾʮģͲżҩƭ˵
Ȼ˿ͷҩĹ̾ͼ򵥺ܶˣܿ죬ڳЩǸɷӶеĶҩ
ãһ飬ǽжʦϵǿ춼ټҪ顣˵
ǣˡݵĻЩϴӦţ¶ҩ֮Щ˶ݵĻӲΥˡ
Ըֱ֮ӻصԼסݵп߰ٶ¼ĳԱʵûȫöҩıҪֻҪסЩǸɷӣ͹ˡ
ҶңҶڶ֮һǱ˿һֱֻ۵ķ֮ڡ
Ҷүļ򴦲źİײڷзƢ
һ߽˷֮Уƺ롣
ףûмү˽Ҷүæʵ
ߣûõĶΪүټ˹ȥΪһôԼĶӣҶүͷϾˡ
ݿԼһֱֻ۵飬ҶҵүҲ֪ºҶүҲһ£ӥɢ˿е֪Ǹֱ۵ȻǸǿߣ
ǿߣʹǴүǱҲ׵İοССһڣ
пӱ˿һֻ첲飬ˣϾǿ߿ɲԼܹġ
ף鲻˰ҵһֱֻ۰°뱲ӣӾһзˡҶҵү
ҶүһͱҶڼȥˣҶүпү˵ԼĴԱˣ֪׻ص֮󣬾Ȼһ
ˣ˵ƽʱûǣһֱۻǺõģܸһѵѵ㲻֪۶֮У֪Ի˶˲ƾҲڵ۶Ű裡θһѵԺ֪ߵغˣҶү߳ȵ
ҶүпҶүϳ飬δҲһ£СҪһֱôڵ۶Űȥһһĺģ˵һ¾ͽҶү
ԤϵǣҶүҪǵһõ׷ССҶҷھҪˡ
ǸȥүΪʲô飿׵ӣҶү֪Լûϣˣһ䡣
ĴͬʱЭһˡҶү˵ͬʱеһչˡ
˺ʹүĶӣүмĹϵүǱĴӣ˵Ҫ۶ĴʱעһϢϾͻ㱨ȥҶү˵
ҶүеľչҶүһ
ףˣˣ
ʶˣҶүɻĿое˺Ȼݣ
˿˶ӵһֱֻ۰ҶүĽ
ҶүӵĻ˵ͷүټҶае֤ѯ˵ڴүпǳҪ
ҪԼһٻ㱨ȥ˵ԼвٺôоǣҶү뵽Ϊֱ۵ǲ֮ˡڿ
ٺ٣ҲˡҶү뵽ʲô˲ãƫƫҪﱱںĴ壬ʹǸǿ
Ȼڼкúôţȥү㱨Ҷүصƨɻûϣмææĳȥ
ף˸ұ飡Ҷүںĺ
֪ˣҶүе㲻ͷ˵
۶ˣٴӥַʱǰѾ֣ںĵҫ£еצζŰ衣
ˣο˼ݣϵͷ
˵ͷ߽˴ţ棬һٶ
һۿ˹ȥһٶ֮Уλ֮⣬ĶǶʦ֡
ӥλ֣ڵ۶һֻ˲Ǿһսɱ߳ˣһֱֻֻۣʣˡ
˿ЩͶʦǿߣйһ£ҪЩȥᣬе㲻ԼԳһذ
ᣬ۶е֮һ̾ǰӥ︽׼շ
ĴȻȻȥշȻǵ۶һţЩеǧļ壬϶һЩ˲֪ܣԼҪóȻ£˵Եˡ
ͨӥｻ֣ݶշİյǺܴ
ЩıӦûʲô֣еĻҲڵ۶λˡ
ݵĴУҪȫշģЩϵһ𣬼ݱˣʱڵ۶֮У϶ҪһԺĴ໥һݵ뷨УҪչ˳ЩĴδǼ˶֣
ߵȺ˵ǰǸ߳ҲȺǰ棬ɫȻЩ԰ףǿѾûʲôˡ
λѾ뿪ˣݿһֱۣλõȻܱ𣬵ҲûѡΪݵ¡
Ȼ˵뿪ˣݶȥ׷ģλҲûȥ׷෴ЩȥһҲ˷ʮҵǲɢѣûȡ
ǿߣʮǲеģοпݻĶϱ۳ˣ
ֵǣڶ˵ˣˣܲ򳱳ǣҾǵˣݣݴ˵
ڵ۹ǾԵĳһ˾չ۶ǺˣΪڵ۶ĵһˣպ˿϶ǵģ
ллµ˴˵
ãֱֱ˵һ̣ûзУڵ۹ӵмеĿȨ
˵۶˿϶ֻһˣҪԽνĴ壬Ϊ۶һйƻ˵
ݽЩ˵ļ֮Ͻһתתʵ
Ҫẉ̂Ҫ˵ֵǣҪǴᣡΪ˵һ֣Ϊ̤ʯ̤ᣬѽΪ۶еһ
ãˣϺȻӦš
ӥﶼǶ˰̽һƽʱΪ˸Ե棬֪˶Ħ
ᣬԭӥڶǻ񣬶ŵӵ۹⡣
˵Ҫ̤ƽᣬЩȻ˷ܵĽ


63 ж
һ˵˷ܣЩֵ϶¶ǵɫЩǰӥĸ߲㣬Ȼ֪᲻ôǵġ
λǿߣеĶʦֲӥ٣ӥ֮Ħ϶ǻԱ֮Ħ߲֮䲢ûʲôڣ෴߲֮Ľ黹
ĸ߲㶼֪߲֮ҪһľˣǸϣ˫ص˺ʱͻñİɻˡ
ãȻʿô߰Ͼʹǹܲᣬһ˷һٽңңȥҲ벻µ˶ԹԣܿͶ´ᣬǮңһµ顣
ã
̫ˣ
ǰ;
µ˵һٽҵͽϸ˷
ģһٽңӿȥ¥ͷƹˣҪһڲһӴĽ
С䣡ȵ죬ҾʹŲȥף
߰ݵסˣԼһٽңǲǶ˵㣿һԽǮ̫ðݣͲ˽⣬һٽƽ˵Уʲôˡ
ˣôϲǮϾ͸ݺݵĸǰСǣݴ˵
л䣬Ϻл䡣
ȡһѽң˵һȡʮңʲôҪ׼ģȥ׼ߵӣＯϣ
ǣ˵ϾǮ죬Щ쳣˷ܣһӣЩ˶ȥлǮˡ
ǲе̫ͻȻˣҪҪȰźãЩȥǮݵ˵
ԹûģĻϾ֪˼ɵʲôˡ
ҲǺ˽ģǰʵ࣬ڸ߳ûкãѾˣǰİѾˣҿֱֹۡ˵
ģ˵ˣүҲԳ֣ᣬڱصãص˵
ȻҲ֣ҿûˡʱҲܷʲôǶǿߣĶǿ֣߳϶ǵֵסġ
ʱµȥͷһʵʱ֡ݵ˵
Ȼ֪ʲô˼ȻӦ
ܲһϣ߽֣ͻ֣ᷢһ˶ûС
ֲĸоڵϣƽʱʱҹУӦвǰ
λִһٶභʦǿߣܲڵĴ֣ʱѾϰ˵࣬·߹ĵЩյͬ죬ҹ΢΢ߵĴϵ֦Ҷҡҡλεģ֦ҶĦ֮仹ɳɳĦ
ƽʱֵĴϣûһˣܿʶϢ϶©ˣڵ֤Ѿ˷
ܿ죬ڴֵľͷһϹ֣ڴǰ棬վʮˣʮ˵м䣬һŽ°溺ӣ˶м䡣
棡ôᣬҪʲôǺӼ棬Ƶ˵
᳤ư˳Ѿ֪ǵ˼ɣǰ᳤еĻҿ϶Ļ᳤һǵõϢſڵˡ
벻벻ӥİһϾͱɱ˵߹ˣǸʲô͸ʲôˣôΪӥһ㣿Ļ᳤Ц
᳤ʶʱΪܣҼǶǿߣͶҼҲʲô顣˵
ޣĻ᳤ͻȻصһҺ棬ڷĹƨǿߣôһ˵ֻҪǶǿ߳£ľ͵ȥµһ͹
ģǰʶķϣҺȰ˳Ҽ㲻ҪƲԳԷƣĿڴҲˡ
棬ӾǲľƣƾЩˣᣬӸ㣡ǼȻˣһҲˣĵɫҲǴ䡣
仰˵˳Աһһһ
ܿ죬Ӵܵķӣӽֵһͷ߳˳Щ˽һٶභʦŵΧм䡣
СϽүүϼͷүүͷΣԼ˳֣ĹĴЦ
ģ㾹Ȼģµƣд󾪣ԼĲһٶˣǿ֣ȻǧˣҲ˵ĻϽ˶רŶԸεĽ
˰ɣĹЦ棬ǰʶķϣϼͷүүΣĽղ˵Ļˡ
ͷ㿴ô죿ЩѾ˵ˣ۹ת档
ʲôûг֣ߣҿǻĲͷȻҲҵȻʱ򣬶һ𣬲Ҫɢˡ
Լ٣Ҫɢˣͻᱻ˸ƣԼȻ٣µȫǶʦֻ֣Ҫһţδܵõʲôˣ
ǣͷ˶һ
У˵˶ˢˢİ˳Ͻ
棡㲻ҪͲҪԹˣҲǴеǣӥĻǶǾ͸ȫǣʱӥĵ̣ᣬˣĴĺĵ˼УǽЩ˳Ϊӥ˳ڡ
ɱ˴кߺݺݵ˹
²˺ӥǰ˶йڣ˫ͷѹƣһֱҲûб»᳤ɵӥЩϾ񿺷ܣǴ˼Ѫһɱ˹
սһ𣬱ײиֶͷųɫĺ׳ۣսһϲҽвϣϸȻǱߴƣ
Ҳ֣߶ǶʦǿߣٻͷһЩЩᶷʦµĻԱ嵽ǰ棬ܵʦֵĹȻҪԿġ
ǣûжʦΪģȲҪȥʦǰҺݺݵĸɣǰ룬ϴе
ܿ죬ĵָ£ЩʦһµԱֻʣһٶභʦǿߣ˽
ϣʮ˵˫һŵ棬ڵһ㣬ǰ
棬ֽɣ˵ĵУǰӥҲǸԼĶˣ棬ĸûзС
ǰ棬ʯϣһλվ˳˽Χ
᳤ȸɵ棬˽ˣʯϺһվʱһֱĸ˳ˣĸҲǶǿߣ
Ķ棬ôʯϺһλҪͬʱλҲ˵ÿͬʱλǿˡ
ãǵûг֣ˣĴ˵˵ʱеӡ˳һ˫־Ȼ˽ɫ
𣡡Ĵһһȭ˹ȥȭͷڿбֱӱһɫȭͷͷ£
ĺãĵȭͷ͵ĺһ˫ĿԲҲһȭ
ֻȭͷһ촫ΧЩΧս棬ʦµԱݺݵҡ˼ԴЩ˶Ĥѵĸо


64 
ȭͷײһ֮ʵϷ˳һ鶼ûУʯͷȴѿ˫Ѿݽ˵潫
棬үүȭͷΣһȭҽ˵棬ĺǵĽ
ˣ˵
һȭĳ棬ǲû˵棬ֻŴӵа˳еӡҲٵĽ
ѵȭжɣһУ潫ԼĶͷ˳ȭͷŲ״ĶϵתţҪռѵĸо
ȸͽ׵ĶѡͷųĶĵ¶ӵɫ
һУХɽĴһ˫ǰһƣһɺ嫵ĵɢ˳
ĵĶݴ֮еĸооԼǶôС
ɫĶɫĺ󣬽ΧסˣʩչѵȭǰһƬɫĺݺݵ˺ѿһ飬Ǻĺ嫿㣬ܿͽѿĲֺˣγɾ޴ĻɫΣݺѹ棡
ͬɽһƣݺݽѹڻɫĵײȵ˳ѾѪڵˡ
棬ȻҲǶ㲻ңѾǶ۷ĴڣңҵĹȸ߽ףҵĶ֣ĹĴЦţ㰲ĵȥɣʧȥİҲįˣ
ĵĴЦţλĻ᳤صǰ̤һ϶ʢһ˫סȭͷֿʼɫĹâ
λĻ᳤Ҫһȭ档
ͷ˿վĺ
ʯϺݺݵ˵ɫʢΧλ˹
ʯôƴˣȥ棬ΰɡһΧʯϵĶ˵
ʯҲüܿͻĲȥ׷ȥİˡһ˴˵
ǸʯǺݺݵ˵һ䣬ʯϺһû˵Ǿǣô֣
ȭͷ棬ʲôҪģ˵ɣҪǿԣҰɡ棬Ļ˵
ԣԼؿڣЦһЦһѪ˳
һѪ³֮浹ǸоһЩԡ˵ҿӦԵɣģûмȻͲ֪Ǻεˡ
˵ЩʱԼĪΪʲôԼλ˵أͻȻĸоУݲܾԼһǿߣһĴУһƻһ۷ĸ֣ݲ³çµˣݿ϶к֣
ȥɣڼĺŭһȭ͵ĳ
ĵȭͷû£һڰݺݵĻĵȭͷϡ
ءһ£ǵڰ罫ȭͷĽɫâɷ飡
ʹһܿһŭ𣬡˭ҹջȭͷĵͷһֱѪܣȻղǵ粻ĵĶĵˡ
ŭ֮Ҳ൱ĳԾϵϵķǳˣȭͷϰģһʵϵ㶷ķʮ
ʹǵ綼ܹͻǲ㶷˺ֱǵ̲ص൱ľˣ
᳤ģãүһᣬҲΨһһᣬڴȫԱңôΥҵ飬ʹһʴȻĻӥȥİİݵͻȻϴ˹
Цƾһ仰Ҫĳ㣬ֱЦݵĻϴЦ
Ǻðɡֻ̾һȻô༱ŸˣҲûа취ġ
´󻰵ǻ˵б³һĴĽе
ֻһңͻᶪݵɴһϧ
Ҫͣĳ˵ɣĳգķĽе
ôһʱ֮ͻȻһӰӰϼ£ֱ
żѹԼӰͫһܹϳֵģʮа˾ܹյĶʣȻԼǶ۷ǿߣǶ϶ʣһնûа
Ӹ߿ֱ£ݽԼεסģȴǷǸµӰȻԸɽһĸоܹĵӰµʱ򣬾ҪԼһǷǳ֣ȴǲܹ˿
ȫǱһֵһ㣬ȻȫԼĿƣȫܶ˿
ХɽĴһԼȫܹõĶһжʩչ˳
ͬХһ㣬ͬɽһ㣬һ͵ĻɫͬӴһ㣬ϣӭǵµӰ
ͬһ׹ݣķĽȫһּ£뵽ʲôŲԼ壬ž޴ʹȫ뿪ڵλá
ܵɾ˵ײ棬Щڴ򶷵ĶʦǣܵԶԶڵλá
Щ˵Ķʦǿߣ˼
ǿ߶ͣſֲżײĵش
ǿĴм䣬ֻʣһˣгһǰΣ
ģȥݴһӸ߿ݣٶȴﵽһּ£׹ѾȫϡԿ׹Ӱǰһɫڼںţ
ƿսƣĵĻɫӰǵײ׹Ӱʱݴһںһ𣬻һɫĳݺݽǵͬӰ
ղŶѵȭХɽֲͬսʤĺ󣬲ѹƵĸɽһ㣬ݵƿսһȵʯڱѩһ㣬ЩɫĶƿսնɫѸٵʧˡ
ХɽγɳӺܿͱƿսնǵͬһ㣬Хɽƿ֮һĵԴûĵС
ָĵԴһ㣬ݽƿսʣƶͽĵ֮һԼ˫ƮȻˡ
վڵϣ˵ôһ䡣
ĵĻϹһĨмЦ֮⣬˶֪Ȼ
仰ֱеĪĸоʲôңΪʲôҪ˵
᳤һǿϵһ仰仰ĽĵͻȻ
ͷţͨ죡¶壬Կϵıţ콣ܿ췢
ǹӴڿյģֱӽѣ
صһκεʹະ氲ǿըҩﵽըѪ飬Ĵķ䣡
һӣϳһɫĻǽЩ䵽ǰѪײǶ»ǽֱճɻҽ
ܿ죬ְֳֶĿֲ
ղݳɱĵĳ棬ʵе̫ˣ
ְԵ˼ɱֶΣһ۷ǿߣȻû˿ķ֮ȻûһĻᣡ
һУһУݽĻ᳤һ۷嶷ǿ߻ɱɱ۷ǿûһѪ⣡
ֲ̫ˣĳԱпֱ޵龰һֱԼнӽ޵еĴڣ᳤ˣ飬Ĳˡ


65 ˳
Щ˵м䣬ݾԼļһ㣬ЩݵУǸһ
ݿЩĻԱ׷ÿһ·ݣǵУǲսʤսʤޡ
𺳣η壡
ݵĿЩȫû˵ֿһн᳤ɱȫǲսʤģοдԣǰӥİҲǱλУһбģǰӥİҲǺ᳤ͬȼĴڰ
Աǣǰ
㻹ðɣʵȻֻʵѻȸ龳УĸĴڳеĶС
ˣûʲô¡Ǽǿ˵
ҲϵģϵҲкƵãȻƲᣬҲǶǿߣֻҪ澲һʱ䣬ܿͿȬ
ˣпҲΪ֯ܵ˹ˡ
֣ĵĺϣݵǬ˵һϢ˳ݵֱۣ͵С
ܿ죬еֱϴϢЩϢ֮˳ž޸˵塣
ۣſһɫѪѪ˳԰׵ϣȻʼָѪɫ
ǹ͵棬ǹٵת˼Ȧݸоĺƽ˺ܶ࣬Ѿǽӽ˵ʱŽԼֱƿˡ
ллм˵
ΪˣЩӦãȥ֮һǧңΪ˵ķãص˵棬ݵ¶ֵɫ
ղΪһɱģݷڸ߿УϵĵλãΪֱĵϿգǻݲٵʱľ
ղһɱģƿĵĺХɽ󲿷ǽ˴Ӹ߿µĹƣǧ׵ĸ߿£ӵٶȣﵽһĵز
ƿХɽ֮ƿսûʲôģ
ȻǶ۷壬ɲǶѣںγɵƿսѾһЩ׻ͽ׵Ķˡ
մӴ϶µһ൱ԶǿߵΪʹó׻ֱӴں޷Ķϡ
һﻹлɣƻǺãеλ̫ѣ˲ʱ䣬ʱвɥĵСЩȻǲ֪ģлΪڹ⿼
ˣݿֵɫУһǸ⡣
ܵ˵ֵǣȥ֮˷ѣͻȻǿ
ݵ仰˵ЩƸӸ
лΪ£ʹǵҫǮЩ˵ĸӵ˼㡣
ܹ쵽һǧԼܹ쵽ĽңҲٰ̫ɣ
ԱǵƣЩ˶¶Ľɫ
εֿ˹˵ˣ˶ˣˣȥ֮ҲǼ򵥵İһ£ڻϢˣﻹʲô˷ѣ
Լ߸ǵƣǱƣһЦԼкļСǮȻܹ˾޴ã
Ѿϰǧ򺰼۵ݣð٣ǧĽĿеİˡ
ҪЧˣݵɫͻȻһ䡣
ţҪô˳ңôԺ˵һԱǵĴȻǶһģѡôǻ᳤³ǰݵĻͷһת
˵仰ʱǷǳнġ
Щǰһɱ᳤ԱγԼսʤǿ˼γɾ޴
Ȼٱֳ˳ԱԽĴ
ΪУЩηݣе뷨λ°£ҲǷǳġ
Ϊˣڷ´˷ѣ״˵͸ղֶνһЩ˶ݲһַǳֵĸо
ָоǣˣ쵼ߣ£ǿ϶ܵҵģ
ǿƣ󷽣һ쵼ϵŵ㣬ȫ߱һ㡣
֪֮УĻԱݣȻһֹУֻиͷһó·
οһǣȥôҪݵĴˣ
ĻԱܹǿĵô𰸵ȻûУ
ȻĶһɱˣݣжٵĵֿ֮أ
ݵĻĻԱ˼֮С
ɣүûжʱ䡣˵
ʱ򣬽ͷǱߴһȡ
ʲôˣǾԻ֣ᷢȸȥĻ᳤ǿˣֻͷǱߣлʮʦǿ߳ˡ
л࣬ΪҲǺܸߣлȺɱ˲գ۵ǿˣ϶һֺȻɱɱЩĻԱܱȵģ
ֻʮˣʮ˶Ǳ߰˵ĶʦǿҲ϶Կģ
οлЩǰ棬վһλ𷢱۵ĴŮ
Ϊĵǣ𷢱۵ŮȻֱӶԾǶǿߡ
ŮȻɯɯˡ
ɯɯҲͬһ㣬ֱԱڵĵطɯɯ֮ԱıУȻֳɱ嵭˲١
ɯɯ߹ԱŵĵطЩݿ԰ŵġ
ݵжϣЩĻԱסˣ˹˳˼Ͳɯɯ֣Щ˶ɯɯˣ֤һѻ
Щ˶ɯɯ֣ΪǿߣźɽףɯɯҲģȻһûжɯɯ˵
Ůϧ֮ĵģһҪɯɯŮ֣ǺҪһģνӢѹ˹أһؿ˼档
Щ˼Ȼûжɯɯ֣ɯɯԱվĵطʱЩ˶ݵķֻ֮Ϻܶ࣬Ź˳ݵĵ·ֻ῿һ
ɯɯȺݵǰ΢΢һбȻݵĻУţɯɯ˵һڳѪĻ
ֻɯɯ˵ү˰ɣɯɯүȥɯɯء
ɯɯĻ˵ʱ˵룬ţܶʿˮ𣬸ΧһУݵַǳЦĸоղŻɱĳ棬ת֮䣬Լɯɯ޳ռ
˽ɱ嵭֮⣬ݵٴЩйˣܹɯɯŮģ˵Ǹо޴ҪȻһĶŮôأ
һ˸棬ĻԱǸˡ
е㲻ͷˣݵڳĸǿϡ
ǣ˳ѡϸҴ𰸣
ĸǿߵп仰˵Ӳޱȣ
ĸȫţֻҪһӦľԼˣĵȫ˴ԣ֮УĴΧ֮£һлӥİôҲĸˣΪӥ֮£֣ǵ³ͺӥ³һˡ
ĸһۣĬ֪˶Էѡݣǲսʤģֻһ·
Ը˳ĸǿͬʱ˵
ݸղһϵеİţѾ״ݻЩ˷
ĸ˳ûеݿ˵Ǳߴһ
ֻһ֣һá֡
࣬һһĻȴǳϲã
˹ݴЦ
ͻǴʵʾĻԱѾĹ˳ݣ


66 
ãӽԺҲ˵һԱҲһҲˣڳԱȡʮңҪʲôȥʲôݴЦ
̫ˣ
ҳ㰡
ȸ᳤ǿ˰
꣬Ҫ᳤ˡ
ݵҳһš
շжˣϣ۶¥֮ĳͻȻֿ˱ƽʱ࣡
ЩǮҪЩһµ˵ˣԼͬƵĳЩȺӵİԱһಫɱһսɱɱȴǴſһζ
ԭǳһԱԭӥİڣ¥м棬ȻĴк
һЩ֪ڵеڴĿɵĸо֮䣬׷ʲô飿


ɯɯղıݣǲأصסݺɯɯסŵԺУЦ˵
ݵĻҪ뷿Ϣɯɯһ㶡
үɯɯղŶ˵Ķĵء֪ΪʲôɯɯͻȻĳһ仰
ɯɯĻҲǴһ£ʲôǰ˵ɯɯתԼװ
СӣץסᣡûݷӦʥߵϴݵԺС
ϼһԼԼ֪죡ʥôһŪǲķΧһ¾ͱ䵭˲١
Ȼֻݵĸоɯɯȫ֪ݵ߻кʥһڣ֮ĶԻ
Ȼɯɯҷɡһ֮˵
үĻɯɯȻҪӵġݵĻɯɯתͷһεóˮȻ΢΢һ£ת˹ȥĳԼ˹ȥˡ
ģղǸǹ˰ɯɯһ仰һ˱仯кݺһ䣬ҲԼȥ
ʮˣ۹֮УļүһźŮǸȫ飬շ˷ܾɯɯӽ׵Ļݾɯɯ
˵ݺɯɯ⼸һֱһԺУĴŮҲе㰴಻סοɯɯ޵׼
صԼķûãʹ
ʱţɯɯ˭
ǰȥ˷ţϣһϮɯɯ΢ֱӵݵĻˡ
ݺһɯɯոϴԡζݱɯɯߡ
үɯɯûй¼ǵ㡣ɯɯ˵
ɯɯ˵ãôһ˵һ󼤶߰
ʱ׼һ£Ҫȥ︰磡֮ҵʱ
ϴͳ͹ȻǼǵãһǴ˽һ죬ֻǲ֪»Щˡ
֪ˣүȥ׼ݵĻʱ˵
ŪҪܹأһҪе˼ݷԸ˵
үģʱȥ졣ʱӦţܿȥ˵ȥˡ
ʱȥʱɯɯҲˡ
ɯɯ·ӣ΢΢һЦ
ϣԼеˣŮ˸վµǷݽգȴ԰ݡ
ɯɯ㻹ǻȥϢɡɯɯ·ʱԴʹӣ˵
Уһүʲô飬ɯɯûߣɯɯĲˡ
Ƕүܳʲôأ˵ˣҪү˵飬ɯɯܽ𣿡ɯɯĻЦأɯɯ˼ү֪Ϣ壬ǰүæˡ
ȻҽȥϢˡ˵ĺеɯɯҡҡ촽ȥ
ɯɯԸеıӰݵ¶һ˿Ц⡣
ܿ죬ʱҲˣһµƿӣصߵǰ
ү׼ˡʱеƿӡ
ʲôݴʱùƿӣҪƿӴ򿪿
үҪ򿪣Ҫƿǣʱæֹˡ
Ŷ浽ʲôʱľٶݺǺ
ү֪۶ɢʱ˵
ʲô⣿
үɢ˵ˣһǿҩۣŹ֮ϾͻӲҩ־ãЧڰСʱϣʱٺٵ˵
ʱݵһ
Թݺʵ
ү˵ﻰССһƿҪǧңСõģʱڨڨ˵˵ʱҲûط
˵ͷʱǸˡ
ǺðɣҾʹˡЦ˵Ǵ᲻ᣬߵˣĶǴճƷˡ
ȻҪܶǮȴЩ˼Ķ
ŶˣʱΣôˣһ飬
ʱ΢΢һЦ
үҵĽңѾ۶ΰٷ֮ʮ϶չ˽ǰֵܵμѾչʮˣ
ȵ죬ҾͿʼۣȵҽЩζ꣬мӦаٷ֮ٵ󡣡룬ʱ˵
ѾʮˣʱĻݺǾȡ
̶̼ʱ䣬μ۾Ȼʱʮò˵ʱȷʵҵţ
ϴɽկЩսƷûУʵ
үɽսƷܶ඼ƷЩֱѡѾ˽ЩͽУЩܶϲǮʱ˵
ЩֱģѾˣ򾧿Щáʱ˵֮ϴԼͳһž
ðɣԼ°һʽĻҵľϡȡԼľݸʱ
ҲǮʣµЩͺˡݶʱ˵
үģʱѾὫЩļֳֵġʱ˵
ˣʱǲЩͶѵ飬лһЩ֮ĶЩ׬ǮȻٵ㣬Ǻȶվʱ˵
ݵĻʱһЩʲô
үѵǣʱһסġʱϴӦ
ݵ˵ͷȥˡ
֮Ķ൱ڲЩҪֵ൱ѵģǵ۶ʣס˴󲿷ְǨˣսѣ۶һˡ
һݹ൱Уתһµţָһ¶ĳϸڣݾȥᡣ
棬ݿæµˣ̲ĳˣЩǰĻԱǲⰡ
֪ԼշӲԶˣֻҪԼЩͳʹԱҲúܵˡ
٣Լһս֮ˣкͱƴĸˡ
ɯɯڵ۶ܹĶһоλλʹһǿߣҲܹӦĹ
ϴӥﴦһ㣬ݽһЩԸڵᣬԼûΪԱµĶһЩӢˡ
˿ʼڶĲϷݿʱˣϳŴµסȥˡ
ŻʹԶµסŶ
Ϊλһ̳ˣ۹ĻŽڻʵ۵ĵλĹҴסҲǿԽġ
ԶԶ˹ȥǶڱȻʹС˲٣Ǳһ㸻˼ҵĴԺӣǺΰ˲٣
ʹһ۹ڣȻҲһ۹ΪɵĽȺˣǶܱȵġ


67 չ
߽ߴʿվڶĴ֮ǰ߽ţʿǰ
˭ʲô飿һʿȻʵʿӣָоԼһͷϷͬһ˵ʣʿһӣҪǻһˣֱӲýˡ
ݴһʿȻʦΪ
ʦȻǶĿˣͿ֪ǻҵǺεȵӴˣ
ͻȻиֵͷѵǻʹĿˣɣ
μӴ˽ġЦЦȡͳ
ԭү룡ʿ̬תˡ
Щŵʿͱ֪ǰμӴ˽ģǴ¼ΪصЩŵʿСĽӴ
ݣȻ֪ʲôģǴµİǰЩʿϼĹ
ǰƺ󹧵Ĵȷе㲻ϰߡ
֪ҸǱˣ˶Ĵţݿ纣ĽЦʴ
Сɣһ¡һʿһС
ܿ죬һŹƷС˹
λүǲμӵ˽ģ·һ¡
õģС֪ˡţСɵЦ˵
үССɺڵ˵
ŵʿݲͰȻĻСɵģҲڣѵ˵شŵģһݲ͵
СɵĴ£߹հ˹յģܿһûʵķǰдԡ֡
ү½˽ĵطˣүȥɡСɽݴطվǰ˵
Ǻã鷳ˡ˵ͳȥˡ
߽棬һԱȴһŮӡ
ү𣿡˽ŮЦ˵
ŮӣƤǰ׾òƯǿҲ൱ĿˣرЦֺĸо
˵ͻȻ뵽һ⣬ô֪ү
ү֪֪ĿˣүǸ湫ˡŮЦ
Ŷκĸо£װʲôһ᣿ѵǰϸɻģĶһϼһ
үŮһЦŤƨݵǰ棬߽һ൱ľԺС
Ժӣһŷ֣Ѿ˿ˣЩ˿ҪţҪһ֪Щ˶Ǽˡ
ү롣Ůֱݳǰȥһֱߵλǰ棬ָߵһλ˵үλþɣȵȵ¾ͻֵġ
Ǻãллˡݵ˵ֱߣһλ
һϷ֣е˶һֺ۹⿴Լ
ʱ֪ˣֱߵһλã϶һܹģԼλã֤ڴµλҲǷǳҪġ
ڳݴ¿ĳ϶źصĹЩ˶۹Ĵˡ
һˡʶߵһλӣЩ˿ʼ²ݵݡ
ݵĶεЩСĽ̸ݵĶС
һݿЦõݳˣЩ˵ĿУݾȻĳҵĻӣ
Ҳѹ֣ˣݷͬСɵģ൱ᣬͿ϶ҪְĳһӵݵǷǳˡ
ʱϯһŮӴе¼ݵ
һŲӺ
ŶһͣĳŲ˵ġ
ܿ죬ʵӡ֤ݵĲ²⣬Ӻ߳˳
ʶģһǴ£һȻǽһһλŮӣţҲŵ
øλõˡߵУ¹Цһ¡
³Щڳ˶վ񣬡£
Щ˶վҲһţҲվ
ֵܣ£¡ҲվϺ
ߵŮ֣Ϸʳ۾ݿ˽ӡ
¶ߵŮӣ󲽵ߵݵߣһѽץסߵλλλҵֵܣոս붷Ѿǰ¼ˣԺڵ۶ʲôҪǰæһҪݵ֣˵
Ƕİ¼룬˶¶ԭ˵飬¼룬ѾǶǿˣºĻЩ΢΢һЦȻǶİ¼룬ԺӻݵĶˣֵõǡ
µѣǵѣԵ߾ȫе˶ĴӦš
úãǣҲʲô£գһѣҺȺȾƣ͸衣˵
Ὺʼϸˣ´
ŴµһӴű¶ŮųĶˣЩŮģһųٵŮӣһִŮӡ
Ůһ٣һŪܿ죬һ֮
ֵģһŮ衣
ʼ磬ŤΣ߶¶ĶƤЩŮÿһζһṦ򣬵صĺ
ڳĺܶȻǵ۹߹٣Щ˶ûʲôΪϣܿͰ಻סԼ
۾ڵ˵һ飬Լͽ֮⣬ֻһĿ࣬ŲɽĿбӣ۲һǸϵϢݷ֣Ǹ˾۷嶷Ϊ
ΪԱ۷嶷Ϊ˿򵥡
һеͻȻվ˫һǰ
˾ˣʲôôߵԼǰοʵ
ٳ¹׼һݱϣܹϲ˾ĹԱЦ˵
˾Ƕˣʲôūơûȴ˵òȫ͸һ̬еɧϾҪʲô
ҲʲôϡĶֻһöչˡ쵽ϣҪ򿪺ӣ˾Ц˵
չ̫ϲˣǸ˵˵£̫ˣչפյĹЧҷչ֮ԺڵǰԶģˡ
˾˵ĻҲסˣչʮΪ䷽Уһλҩչ
ʵפյЧֻչһЧöѣչܹãֻҪǱ֮ƣֻҪһڣչܹ˵˻
չ֮֮һҲ䷽֮еҩ֮һͻȻչ˷
飬Ҫչ϶һ׵顣
ǰûפյĶݽһʥ
УҲЩ鷳ݵĻʥæ˵ȻչЩǺѰҺܶˣҹƣ۶Ӧܹõ
ʥߵĻϴ˵ºʹ˵һȵȣԼóܹפյҩٺչˡ
ܿ죬һλڳĺܶ˷׷׼õ͸
еסˣʱ׼ǿۣڿǲóˣڳôлô룿
οҲһֵˣᵱ潫򿪣̾һ


68 
Ȼݶó˭ֳϲ飬ǣϴۣҲܸ˵˵ϲô˵棬Լ̨ˡ
͸°һƿǿۣô£ڳ۹Ĵٹǣֻôдµлô룿
ŪһֻޣȻֻħֻһ׵ħޣиô޲ʱĻͻһ̣̾ԵãˣƵϺõˣֻޣԺ÷㣬ֻֻ޴ͺˡһλһֻħޡ
ۣ㿴أҺϲŶǰһϸɫۼ׵ħޣ˷ܵĽһѽޱĻС
ϵõͣǸ˺صԼλϣƣŸ衣
ŵе˻϶еҲסˣھʶԼ޶ԵĻδе˵ȥɣ
ݵȻ˺ʥСѣɡںʥ˵ʱݸеԼݽжһ
ȥһһֻƯķо
ǰֻʲôЧֻǾƯķУʵ
ֻмסͷֻоͻĹЧͷϱɫʥ߿˵
аɡʥ߽ԼˣҲʱ˲١
ֵҲҲˡĸо
ֻдͷܹ֮ϱͷɫȻʲôĶҲΪˡ
ҪϽԣ˵棬Ͼ
һץеķУֱӽмԼͷϡ
ܿ죬ڷнӴͷʱоǻ˹⻪תŹ⻪ϵתͷϱ任ɫܿ죬ͷͳϵĽ㡣
氡žӣԼͷϱ任ɫ˵Ľš
ϲͺáЦ˵׼صλϵʱһˡ
ΪףգôϷأ˽֮ϴ˵
ˣһ㶣ǷʺΣֻΣΪʲôͻȻ
Σû㣬ʲôʺͻȻ֣µɫҲһ䡣
ʲΪΣμЩŭ⣬ȴϣ٩š
νģŭȻʵѵԼеķǰôҪͽԼһûС
ȻߴŽġ𣬺ΰȻشš
˫ֽ֮ŵĸоһںͻ֮䣬ìܴĺܰ
ȻĻΪмҪҲǱ֮оص˼ʹ˽ʲôڣҲĳУֱӵͻ
һεгһɫƳдŴһ֣
¿ϵֳƣЦЦ
ΣǸϹôҲˡüͷʵ
öѣµǲü˵ɾ㣬ƺΪϹʹµĸף۹ĻʵۣҲɣüͷ
ߣҲͣصĺһ
ݣȻ㡣ͻȻתݣֿЦһ¡
ϹǵıûɱңǲǺʧݿźΣһЦ˵
ݣ㻹ǵӴ󣬾Ȼܽ۶ˣѵ˵ֲˣݣε¶̵ɫ
ǰβܽڵ۶֮⣬ݽ۶Ҳǽ˱ڵΧ֮Уڵ۶Ҫ֣ͳɹʣںεпǺǰȫܱȵİ
ΣȥǸ±ԸݣôһݴݳỹǱڵġƤ̧̧˵
ݣҪ˵ͷȻʩչʵʵҸ㣬һĶǿߣǱҪɵҲһѵ顣
ΣҲ㣬ݣǱڣһ죬ҲǱɢʹϣҲ·硣
ϴαڷݲ֪ȻץסԼʲôѱǱڿ϶֪Ǳ϶ԼϣݿûںԼкͽĿԣȻͽⲻˣôݵУֲݵˡ
úã־һ£־̫ˣǿˣݣҿҲһ֮ͽѣԶ²ǱǺεȵ˵ҪıɢϴЦ
δЦ飬·Ц̫ˡ
Σ߰ɣӵмƵķϣҲΪ㡣ͻȻˣգ°˽磬Ҫһ£ȴ벻ڵķʺͻȻñҵһӳ䳡ľ档
ҵ뿴ΪңµĻ˵
Σ̫ˣ±׵ļŭˣͻȻһǰӣһصӰͻȻӴµˡ
ҲʶӶܲУµӣûע⵽ûλӡ
λӴӺڰг֣ϵϢǣݾȵķ֣λµӣȻǶǿߣ
ȻһʣǶʾǶʣǿվ۹۷ϵ
úã벻λȻѾͻƵʵľˣͻȻֵʸ֣δ˵
Σܶûк㶯ˣʶֵ꣬ȴǰòŽ붷ʵľ磬ǻǰ㶯ֵʱءһ˵
󣬹ǻҪһ𣿡ǰλǿߣγʵ
ΣⲻǷϻôֵˣʲôʱֿһҲˣԸڣֵȻˡ󵭵˵˿ΪεĻ
úã벻޳ܵĻҲ˵ĳǶʵľΣҺλǣιЦ
һ̧һгŹŭ˹ȥг֣ž˵ƣŷУɫϱˡ
ӰУκһ䣬ӰǺεɱ֮һһвӰУξͽޱܣӰе󣬹󲻹ոսʵľûжãܵסεһɱУ
Ź󣬺ε¶һ˿ɫֵ֪ܺ꣬ѾﵽһַǳĬĳ̶ȣҪԼֲ˺ô
кͶ֣һͼ򵥺ܶˡ
ںεſ˵ʱһӰͻȻˡ
ʮӰһٵĵÿһ׼ȷޱȵĵںεķ֮ϣֱʮȫǵҲʧ֮С
ƵӰУǵӰսͦţȴǽվ˫ŭźΡ
ΣĪﲻɣŷʣ˵
ʲô˼ʳ֣ɫޱ䣬Ϲλոսʵǿߣλаܹȡʤڽʲ˽һնûС
߻֮УʵսǳǿԽǿԽսԽµĽɫ
ӿ߶ѣΣ㿴ȴӴкӵҪˣ㵱Ӳôһָš


69 Ӷ
ʣҪͱôɫһ䣬ǿʶɣ治ȥʲôֱ̧ڣҪڵѹƽʡ
㱱ڣȴ£ΣǱڸҶӵ֣ӾͻᷢӶΧ㱱ڣʺݺݵ˵
㣬Ǹӣκ޺޵˵
Ӷ۹УӶУʥּĴڣӶǼ֤ӶеľȨ
꽣¼ӶĴ£۹ڽҵļӶ֯˽һӶ۹ӶӽʵǲһΣһ顣
ԸڣôھҪ۹и۹Ӷ֯Ϲ
ĹʹҲ˵Լֵܹ£۹ӶĿҪˣ
˵ҪӶӶڣλʺεɫɽˡ
ӣǷӣΣһ˴˽ҲʲôطҪ飬ķӲŻ𣿡ʼ˵
úãʣ£ȻǾҪͱڹȥǾ͵ǱڵŭɡηȻ˵
һ˫һڣʺ˻һ磬ֱӴգܿʧˡ
ʺΣҪǴҪߵע⣬óٶȵķϵڳûܹסΡ
ˣҲˣҼɣ¼ȥǴ
ŴµĻֵģЩŮĸӷ֡
ܶĿӣ¹ЦλҪļЩŮ͸λģЩŮӶ˴Ħ޹ؽȻʦѵģλҲãЩŮȻŮȴǴ֮
Ħ޹һʢŮĹȣĦ޹ŮʢһƬ½ӵĦ޹ĸ߼ŮһԺڡ
µĻЩˣ
ֳ֮ǿʼеľƱߵºǰ
ãֵܣǸɱݣ´˵
ãСף䣬ףԶˡҲǴ˵еľƱһ
һ󡣡Ɑ֮Ͽ˵
ŶֵʲôأݵĻʵĻ嵽ĵ׶ĸо
Ļ˻ԴݽȻϳ˶䣬ſ˵ղżչݶԣչСΣȻСܾԲԿġ
˵ҪԼҪչģ¶ɫӴֵܣҪҪĶ˵ֻչдء
Сչפˣ֪չĹЧԶԶפնѣһλҪչܹպԵл˵
˵չϵݵһλ̧ͷĿͶ˴£ԣѯ
Ȼ¹ֵܳ飬͸ֵкη´Ц
˶лˣæ˵ģһܹפյҩС˲ϣפյҩȻ͸һݵġ
̫ˣչȥɣ˵פյİ취ҲǺģװչĺӵݸݡ
ãԺǵҵˣպʲôҪõݵĵطܿڱǣҲչ֣֮ص˵
»£ݸʲôҪպݵһ˵ϴЦֵܹȻˬˣģպʲô飬Ȼȥͷݵֵܵģ
ݵĻôºǸˣ£ݣǿݿʵ֣УĶ
ҪܹͶ֣ʹϱڣǱϹܶ۹Ļأ
¾ܷԸҲˬĻشš


ϣ̽ʲôˣĳ谵ĴУ׿ʵ
Ҵµ˽Уȷʵ棬ʹ»̸ιĻشš
ǸĺǱˡ׿ЦЦȴеʲô
Ҹҿ϶϶ݵϡζȻ˵ֵǽݵϡ
Ҳ֪ȴûȷ֤ݣѾǶˣңڵ۶֮УǱŶҲãɣϣʱ̶ݣֻҪ°ѱôɾôɰɡ׿۾˵
ǣһᾡǸСӣǽ˻ص˵
ˣãҪܹ׷ǽ䣬ǶŴйĹˣڹһ󷽵ĺܣʱҿһΣúϽȥһʱ䡣׿˵
˻棿˵Լ뱱¶ɫ
ʲôʱ˵ٻ׿ɫһ䡰ǰǣѰǽ䣬ܹҿ硣
ǣԵ߾ȫϴӦš
Ŵ¹аŵо̾һ£ҹȻǻңװΣİߣµֹ̻ƣƨʵ̺ӣЩ̺Ӳ֪ʲôë֯ɵģ˼㣬ȥĸо
Ȼݲ֪ʲôоݿĸоеȻ벻ڱ棬һıȻչ
ߣΪ̬欵Ůн
ߵŮӣͻȻˣʲôʹףħģλŮõĽ͡
ϸ赸ѵŮӾ»𱬵˼ģôһ㶼ССһ㶼ʲôǰ͹̣ʲô͹£ʲôӯӯһգʲôŮӵȫԽЩ
ǣ˿˾뷸ģƫƫһŴףף˫ǳӤ۾治һ˿ΪڴԵһ赸Уܹĳ
Ů˵ղأ˼⡣
ȻǴ͸ԼŮĳֽǶ˵ŮԼ˽ƷԼսУҲһ㶼ְ
ΨһϰǣǰڵУϸִһһƣȻӵкܶˣǽŮߣΪŮϦԣݻǾе
ˣȷڼ˵
үסˡܿ죬ݵ˼붷Уߵסſڡ
ץһѽң˳ϡ
ʦˣɫ磬ʦȥɡЦ˵
ҷŽУЦлүүǿˣ
˺ãߵǰŵϹ˵˵ͷݳȥ
ˣڻˣݻصлϱݵǰ
ߵŮһۣлᶯ˶
л䣬ʲô飿лӣüͷһ壬лǼԼڼҵʱǳʲô顣
ˣǺ£еͶˣл˵
Ŷ𣿡ݵʵ
ݵ飬лǸпһ£˵ҪͶлк˷ܣݻصУл伱ɴҪϢݷ֪ͶϵϢݵķӦƽƽġ


70 
˾˰ݱֺƽлͶ飬ԭ˶ϵġ
һ룬лҲ뿪ˣշӥᣬҲûʲôﲻͶҪ㶨ҲǼ֮鰡
л䣬ҪץʱѾȥҲҪľ磬ԺЩ֮Ҫȥġ֣ص˵
ˣҹܲðݵĻлеŵĸо
ץʱͻƵΪ˵
ˣҲ֪ǰڳˮҲôʮˣͲ˵ԺˣڣշͶİᣬǧˣôһնûСлŵ˵
ҽһ÷ֻܹܺüʮ˵ĻͽǼǧ˻ֳɼʮС飬ÿСһͷĿǼʮͷþͿˡЦ˵
Ҳôݽ̵ķȷʵǺܼ򵥣лɻʵ
㻹ôݵ۾л䡣ѵǼǧ˵ʺԷ⣬㶼һֹô
ǺǣǵǡݵĻпЦ˼лԴ˵
԰ɣȴĦһ£ʲôʱΪͻƵ׶ΣҾЩˡ֣ص˵
ˣ룬ҿҪͻ˰ɡлԼԴе㺦ߵ˵
ô죿лôһ˵ݵıдž졣
ǲ֪л仺˵û֮ǰĲ书Դϴ˴͸ȸн׵Ĺ֮Ƕȥȸн׼Ĺˡ˵л¶ɫ
ߵȼĹǲͬл̾ţֵЩȸн׵ĹΪǳ죡л˵
лһ˵Ͼܹ֪лЩ˴ڳ⣬ܵõȸĹһ伶Ĺܹʦ׶Σò˵лЩ˵츳Ҳϵȵˣһֱͣڶʦ׶ΣЩ츳УҲЩ̿࣬Щûк
ֱݣݴ͸ȸн׵ĹͶĻһ𱬷ˣЩ˵Ϊͷɿš
ȺУѾ˶ʦ۷壬ֻҪиʵĻᣬ˵ϾܹͻƵľˡл˵
úãлӰУѵһš
ݴ˿Ҳǲģ˶ͻƵ˶磬Ҳһ֧ˣңлЩˣݻϤһЩҲһЩ
ϾЩ˺һֱסһ𣬾Щʲô춯ҲܹϷ֡
ЩһʮУл츳ǲĵҲһȺˣԱԼϵĸˡ
ֻҪʱ䣬룬Щ˶ͻƵҲûʲôġл˵лĻУüţЩн׻ߵͽ׵ĹʦˣǱǲ
ãȥǣͻƵ˶磬˻͸ȸ߽׵ĹǿҪ֪ȸ߽׵Ĺʹ۶ĴǧңҪҵıԴġã˳ŵ
仰лݺݵһڿˮߵȼĹЩ˵Ǿջ
л䷴ӦֶһлȫסĻ
ҪܹͻƵʵľ磬ʹ׻ĹҶṩǣ
׻仰˵˳л˾ˣ׻ĹлУ񻰴˵Ķ
Σ׻Ĺȫл˼Χ֮ڰΪл֪ôһǿǿˣһû˿СǸܽӴִ˵еĶˡ
ڻݿ˵лţֻҪԼͻƵ˶ʾ磬ݿ϶õó׻ĹݵлһȺ˵пǾĴڡ
˷ģлһȫմﵽеľ硣лȣ˵
˵ͷлޱȾУݴǸŮ߽ɯɯסԺС
߽ԺУɯɯߵŮӣɯɯϴסһ¡
Ǻǣɯɯǡ˵ͻȻȻŮһ·Լˣһ·ϺԼûʹְ
ʲôְݵͷǸŮ
үū澽𡣡ݵʻæ˵
ֲ˵ɯɯǴ¸ϵŮӲҪ˸ңҲȴΪһŮԺҲʲôӣʹ˻Ц˵
ôһ˵ɯɯϲ¶һ˿ЦݣŮԸȴǷǳϻۣߵɯɯߣץɯɯ֣ɯɯ㣬ԺҪչһˡ
ӿ˸еޱȵϧʹɯɯΪŮԣҲô˿̵ϧޱȡ
˵ﻰȻүؼУԺһˡôˡɯɯһЩϧ
𣬳˸տʼһЩϰ֮⣬ɯɯҲûио⡣
ϾЩͺɯɯˣȷ˵ֱ˵Ժ󲻿ֻɯɯһŮˣɯɯУվŮūˡ
ʱݶԺһ
ʱûݵĽкݵĺҲʱġ
ܿ죬ʱ߽ݵСԺС
үˡʱݣǹ˵
ʱС㰲һסĵطԺУѡһ£Ȼ˲һ¡ݼ򵥵˵
ǣүʱӦ
ִһλŮصУʱǳݣү
Ϊչݣ°͸ݵģȻȺŮеٮٮˣʵǰŮУеһˡ
ɯɯȥ￴֮ϽŵϣͶϹܵҪȥġ
ʱһ飬ݴɯɯлͼˮˣͶǰȥˡ
лĴ·£ݺܿܲڵĵطݿǰ߹ҵģˣǹ˵ơ
ͦġѾ˵ƣЦЦ˵
ǵȻڵ۶Ǹ֪շӥᣬѾܹĴ壬ӶˣİҲʶ֪࣬ǰͶˣҪȻȵ˴İﻹڡл˵
лҲµķʽÿշЩʱ򣬶ֱֶӸɵ߻᳤Щǰ߾ߣ߾һͻһһɢɳУʱշСܶ࣬ϰﶼǰеһ֣ȥ԰ʿǸǳĴʱǿɿҲֲ뵽ԱУշһˮɵ顣
ûѡͶϣôȵݴŵʱİ϶ҲҪݲȡֶɱˡ
Ȳ˵Щˣл䣬ǽȥݳŴȥݲһûˣǰǺڰеߣݵϰ߰£ϾǺڰ֮еߣҲǼùġ
ſڿŵĺӼл䣬ڵĴкȻûмݺɯɯͶϵʱڴ︰磬лΪݵĴҲ֪леҪԱԼҪͽĶ
Ӧһ£л߽Ĵ֮С
ո߽ãһͷ׳ϴλվٵӭл䡣


71 ۳
лֵˣͷ׳л䣬ϹЦܿ죬ûл˵ͷתݺɯɯ¼ɯɯ
ͷ׳֪ǰݣ֪ǸŮɯɯһԳ£ͰԼݵˣͶϵ̬ȻǷǳġ
ô֪ҵģͷ׳һӵԼݣЦʵ
ϼлֵǰ̬ȣ¾֪ˣɯɯ͸ʶǽ𷢱۵Ůǳɯɯ˭أ۳ȻΪߣŰҲкܶˣ㿴˵۹⻹еġԳ۳æ˵
ã۳ȻͶңô͵ҵĹأƵĶҩټһ¹ǸɳԱÿ̷һŰɡһһƿҩϡ
ҩ裬۳üͷ΢΢һ塣
ϸСı仯Ҳ˵ݵУһ䣬ݵʵôԸ𣿡
Ǻǣ⵹ǣĹǶġ۳ЦЦ½ӹеƿӣһҩ赱ݵ̷ȥ
Եȣȥټˡҩ֮۳˵
ȥɣҾǡ˵ҲǸ۳ԼĴת
תȥ۳żվڴ֮е˵˼仰Щ˺ܿ춼ȥˡ
һĹʮ˵˴֮С
ǶЩ˶֮۳϶Щ˴˵
۳ĻЩ˶һ
۾Щ˵һɨ֪Ⱥ֮ĸ֣۳Լĸĸ֣ݵ鱨Ӧλĸֲǡ
۳ﲻλ𣿡üͷʵ
ݼȻҪշᣬҪڵ۶齨ܹĴ໥ֲ֯Ҫܶ࣬еĶ־ͺܹؼˡ
һĸ֣ʹʮʦҲһ·磬һֿԳɱˡ
Ѿдڵ۶֮кĴ壬Ǳһ⶷ֵ൱Ҫˡ
ҲԺУƴľǶĸˣͨĺݲУǶĸ֣ݻͦںġ
ݵʻ۳ıе㲻Ȼ
õ˵ҪɢϴĲԸ⣬ⲻҾ͵õϢõһСѾʧ١۳ƵĽšＸʮ꣬ҵʸҪϣĸǳҿܲﱻɢʵˡ
ŶȻԶȥȥɡ۳Ľͣݵ˵ǿŤĹϲʮ
ȻǶͶңȻҲǣҵĹأҲǲƵģ۳ƵĶҩÿ̷һţұʾҳϰɡݵ˵
ݵĻ۳ղŴнӹƿȡ˳ҩÿ˷һš
Ҷ°ɣѾˡ۳Լǰǰ֣˵
۳˵ĻЩûԥҩ̷ȥ۳̷ȥˣЩ˻ʲô˵ģ
ȻЩʹǰӥгԱĿ˵Ϊݵ£еĹǸɷӶҪöҩʾҳϵģھ֮ǰЩ˾̷ҩ׼
ȻнģЩţԼͶϹȥģҲڴϣЩͬɣݵľȴ΢΢Щʧ
Щ˲̷ҩĻȴŲģ˶ҩƣݲţЩ˲ĵġ
ãǶ˶ҩѾұʾҳϣҪŴ۶İʱڵ۶۹һһˣû˻ΪǰǵģݼЩ̷¶ҩ֮󣬴˵
Щ֮ûгΪ۶һиҪԭ򣬾ںܶ˵УЩȡѣ˸ЩóΪһЩ⣬ЩڼΪ壬Ȼǿġ
ЩҹΪУȻЩǶЩȻҲǲܽġ
Ȼ֮ݻὫЩתԶĳΪȻ˵ĳʲôҵǱǿȡѣҪϺܶˡ
˵ƣ۹ҲһˣƣԭȵҪǿϺܶࡣ
ȵһ仰ЩЩݺʹ֣ɽ˫ɷ飬ʹЩ˵ĶУܹʹ֣֤Ǹǳ򵥵˰
£ġ˶˵
ãǶúϢʱʱһҾͻǹ۶İᣡϽЩ˶
ûѡϹİᣬݵУոôˣҪЩ˶ȶȻĻڲûЦæʱһЩìͻȻб潫ѿƣ
ڵҪϢһ°˺úõһˣȻ󿴿лЩˣܲͻƵˡ
һѾǧˣտʼշӥʱЩӥ˸ΪտʼʱҲû뵽鷢չô죬ҲϾһָоھͲǰһԼˡ
Ҫһͳһ֯ͳһ쵼ȻĻȥʱ䳤ˣշİҲٷѳȥġ
Լסĳڵ۶ܲݽİеĶ֣һǰ֮ܲ⣬Ķе֮ܲУһܲҪʾ˳
ңһͲǰʱ䣬ǰӥȺ˺Ⱥ˶Ϊľˡ
֯ʽʽڵܲȻǰΧĻֲֲ֣ĸ˾ǸصĶˣײľһĶĳˣһ֯ļܹͷǳˡ
պշİ֮󣬾Ϳ԰ṹȥֶеܲȻһĶĳ
ԱĲ߻֮£ĲĻڵ۶֮ѸٵĿչ˵Ķĳ֮УЩΪͽǣҹߵٶţеıŷƵ룬еѰ̼е֡
۶ǾȻԶĳһֵ֧̬ȣԭһշᣬὫĲҵǰǿȡûȥˣһ۶֮е˶Ϊ˽кãһ춼ԱԼְҵͨǿȡѹˣңЩ˶ĳ֮⣬Ҳٳȥˡ
ڶ˳֮󣬽ϵкҲ˺ܶ࣬ЩƽʱԱûˣرһЩҹٻӵܣƽʱûҲǽǣԴ˵Ķĳ֮Щ˶ʼŶĳˣһ۶ΰҲ˲١
֮˳֮󣬵۶ܶ˶Ϊǽ۶һЩ̲Ĺؼڣܶ˶ϣܹշ۶ĸȡһӵ󳹵׷ϳ
˵ĶĳȻ۹ĵ۶ܵ˻ӭûԤϵģң۶Ϊ˽ǮԴһƺϷ;۶ΰΧĸһ£֧˵շ۶İҲȫûԤϵġ


72 µļƻ
үʱվݵԱߣ˵ĳչͷǳ죬չһ£ΪֹѾʮҶĳˣԭеѾԲˡ
ô죿ʱı棬ݺǳԾ
һ֮ǰǸոշʱ˵ĶĳҲͶʮңû뵽ֻǾһµķչѾʮҶĳ
ûôģҿĳǸǰ;ҵԽүҴǮ볡أ˶ĳʱ˵
ǮʱĽͣһ£ǽʱĽңĽңµʮҶĳ
ģүҵоĳҪ뿪ĵطĳأλöȽƫСĳǲѡ񡣡ʱ˵
ʱĻݵ˵ͷȴĳٽֵλãͶȷʵҪϺܶˣĳҪܿġ
үһֲõ󡣡ʱһ£˵
ûϵ˵ɡݰ˰֡
ǿĳǳĺڵ۶УѾҵĶĳʱԴǵ˵
ŶЩʲô˿ģʱĻеȤˣû뵽ԼĴ⾹Ȼѧô죡
Ӷĳŵڣû°
һЩСᡣʱ˵İᶼȶ룬ڻỨ˼ĳıĴǵУǲЩѣңЩҲԼҪҵҲûнͶŵĳ飬ڵ۶гֵĳһЩСᡣ
˵ǸӦ飿ʱĻ˫һ̯Ƥ򶪵ʱ
ҿЩĳҲɲʲôģԲȥǡʱһ£Լ˵˳
ŶΪʲôɲ򣿡ʱһ˵ЩʱЩطĳЩСɲģ
еʱׯʱǮˣ˵ġʱ˵УеʱŪһСϷŪĿ͡
ȷǲʱ˵ͷǰ֪ЩĳУȻտʼһЩ룬ǵĳᱻЩҵģֻȶĳʧȥģĳرվͲԶˡ
ʱ㽫Щɻ鶼飬ҪγɹأֵһҪݼᶨ˵
ǣүһȥ֮һ¡ʱæӦ
õģ֮󽻸ҹĿһ¡ֽһ䡣
֪ˣүʱӦš
ˣʱǲҪ涨ЩЩģǻҪĳ߼ͻȻôһ䡣
߼ݵĻʱҲһ¡
ԣʱҴ㽨һ͵ĶĳרŽӴһЩֽ͡Լ˼·˵˳
֪ЩһǧĴٹϣܹ׬ȡǮϾЩһ֣붼ǳǧˡ
ǣĻЩԴڻĶĳЩǲŵģֻнĶĳûʵװ޺װΣнƯŮԷԱоѵĸʹԱֻо߱ЩЩ߹ĶĿǲŻˡ
ܿ죬ݽԼЩʱһ£һʱݵ̶ָһˣʱȫû뵽˵Ϊ⣬ȻЩ׬Ǯ·Ҳ˵ͷͷǵ
Ĳһžѧʡܽʽ˵·ҷǳˣţֹ۹ʹ½ĲǴпΪģʱѵǮƵȥ׬ȡ
ʱҪܶǮƣʱֻүͺˡݵĻʱϿҵ˵
ʱĻҲһ¡
׬ǮҲԼĿİɣԼĳֻ¶ԼõĶѣǮҲǻ°׬Ǯ飬ǽʱɡ
ʱǮǻҪ㵱ûǮӣǶôļѣǮԼĺúܶ࣬ڱҪʱܹˣ˵
ʱҪԼҪˣҪʵнǮȻڵѾʺˣʵϵ飬ͽүˣ׬Ǯ飬ҪʱˡҲϵ˵
ݵУʱԼߣǴʱԼ׬ǮĿˣҪʱû׬ǮĿ꣬˷˱ҵ֣˵һǳˡ
ԣݱҪʱʶ׬Ǯķ£׬Խ࣬Խã
ֱֲӵĺʱ˵ʱĹǰү׬Ǯģ˵ʱ֪ݲǽݵ׬Ǯˡ
ȥ뵽˸ղŵĻ
ȻʱݵĻ֮˼֮С
Ҫˡʱ૵˵ʱʱȻ뵽ԼĸزʱΪû㹻ǮĸܵǷĥԼòȥС͵ʱּ̬
ԣүҪߵˣԣҲҾҪ׬ȡǮƣݵ£ʱڽԼĿȷ
ãʱǾˣʵ棬Ҹ׬Ǯ飬ͽˣԺڵ۶һйڲ֮ȫ㸺𣬳ǷǳҪ飬Լͺˡݿٵ˵ʱתһ㡣
˦ƹ񣬽齻ʱڵĿġ
ǵģүЩ飬ͽʱɣȴû뵽ʱӦķǳɴ࣬гˣֻҪ΢㲦һ£֪ǮǶôҪˣ
һ֮УǶĳǱڸĺģʱڻεΪҲѾӽβ۶μڷ賤˽һµ£ʱ𲽵ͶŵгУμѾڿʼ»ˣڵμۣʱ֮ǰμ۵ѣʱμ۸߷ʱͶгģеѾʮˣ
ڶĳʱͶΪ֮УݾϽҵֱƣſнİ֣ݲ쳤ԺҲΪǮˡ
һֹЩ飬лǱȸн׹£ѾͻƵľ磬л䣬ѾˣЩһ߽׵ĹΪֱһǧ
ݶЩĽȻҲ֪Ϊչô죬ǰʮ书Ҳйϵġ
Щ书ȻΪչķǳڻͬʱǵĵ̷ǳۺ
ܶʵѾ۵㣬ֻȱһѻѣݴµĸߵȼǰѻ
һȼܵȼҲסġ
һǣͻƵĸ֣һл˵ǸͻƵĸ֣лǰУѾﵽͻƶٽģа˸ˡ
лͻƵ磬ٴѡ˵˦ƹ񣬽Ǯ֮飬˦ֽл䡣
ݸȸ߽׹ѭѭ˵̣Ժİ׻лǸмһ
үǰ;лм뵽
ȸƷ׵ĹԼ˵һңԶģõﰡڣȸͽ׵Ĺл䶼С
׻л붼ģڣ׻ĹǰԼְ
л˵ǶôߵﰡڣʲлĿꡣ
һУǰѭѭĽ̻ԼˣΪлнĳɾͣ
վڶĸ߶ϣΧһУлźҵȸ߽׹лڰʵĻУĵΪһУĶͰ


73 ƴͷ
ôҪڵ۶лôܾܾأ
ůͬذЦ£лݵһ˦ƹĸԸһٸһǧԸĵڵ۶ķչ
л䷢ģǾϹᣬͿأҲһҪ˽ãҪ˵ҵϣɵ۶һ
죬죬һȫͶ뵽еʱ䣬̫˰
Ľлܿ͵ˮƽΪԼԴϴͻ֮ѾܾûͻƣʵʵҲлʵ
֮ҪͻƵľĸоˡ
ҪͻƵĸоǲй˼䡣
ݵ˼άûдתƹ⴫һŲǽŲݾ֪ɯɯˡ
ݵһţɯɯΪǰ֮ĽɫˣҪסԺݣҪͨɯɯһ¡
үл͹һšɯɯ۰׵Сһţݵǰ
ãҿݽӹţſ
ԽݵԽһֽĸо̬ı仯ɯɯеʵүʲô飿
Լս顣еţݵɫᣬһɣĸᣬǷս֮ڵ۶ϱߵɽϣһʤӮˣǾȫˣҪǰˣڵ۶һУˡ
ǲ֪үⲻǸպǼȻһˣүһշˣҲʡպһշˡɯɯݵĻ߷ߵ˵
ɯɯУЩǲ֪ˣȻҪսݣɯɯеĵλǲսʤ֡
ȻɯɯûмѩĶ֣۹֮У㣬ƽΪĸ֣Ҳ߻ĴˣݼȻҲǶʼĸ֣ô۹޵еĴˡ
ҲáɯɯĻݵ۹룬Ӧ֪ҵľ磬ȻеԼսǿ϶ʲôƵģǱ߿϶пҵķ
⣬үӦô죿ݵĻɯɯе
ߣȻ˶ԼսˣǵȻҪӭսˣ˵ү¹˭ݱһߣص˵
Ļ˵ɯɯ۾ֿʼ˸Сǡ
ʱ䣬ܿ͹ȥˣԼս˵ʱ֮
ɽ۶Ŷʮ·ǰ﷢ǧ˵ľһĸ֣϶С𶯡
۶֮ʮ·ɽڰ죬вٵ۶ϲǰȥ̤ġ
һգ۶Ƿһֵ󣬺ܶаʼ½½ĳˣЩ߼ʮһ飬ϰһ飬ϵĴӵ۶ϴ
һЩϢͨʿ֪˺ͼԼսʱ䵽ˡ
ܿ죬ЩϢڵ۶ʹˣԼսˣսɽһЩӴˣԹ˵۶ɽķȥˡ
ģİɲʱܷģ飬ʮ꣬궼һܹһΣܹĿδԺڱ˵ǰͿԿ̸һˡ
ȵݳھսֳʱߵѾˡ
˼ǧˡ
Ŷĳϵţ˵ѾǧˣˣЩĳϵĹԱܶûаΪȫڵ۶֮ˣݵĿУȻھսʲôãڼտŶĳ׬Ǯˡ
ᣬȴǧˣҲܹĳЩ˵Ϊʵ˵˲
һǧǧǧ߸Ҫݵ˵
ǧǧߵϺܶ࣬˵٣Щ˵綼
áݳ˵ûãٶҲûʲôõġ
еĵƺܶ࣬ǲ°Ǳ˶ˣͱȷЩʦ߼»Լһɱˡ
˾ʼĿܣΪߵħ޵ԣݵУǰǧˣҲЩֵһˡ
ϾԷѾжʮ˸ĸˣߣǰӥĻĸҲĸĸպʮ֣ټɯɯлȸոͻƲõߣҲʮ˸
ȻŶԷݣʮԷͼʮ˸ʮ˸һʼǿߣϻռһƵģʮ˸໥ƴ֮󣬰֮лʮ֣ʮԸһʣӮİջǺܴģοʮУа᳤и߽׵ڡ
ݵ֮󣬶˵ȺͻȻֿһ·ֲ˳
ΪͶǰ˾ʵ֪־İ߻᳤ˣʱ˵
˵ݳ˵ߵȺм䣬ԱһĺǿĺӸĺ
Ҳ֪ʲôȻͬһ㣬¡¡˹
ߵ˻ЩЩ˻ǶΪϣ˼򵥵Ķ壬Ҳ;̫󣬳öе㲻ѣЩΧ۵ͨ˾Ͳͬˡ
۶˿ڻܴЩ£ֵ˲٣Щ˶ҿֻǾԶԶۿš
ʹǸ׳Χ۵ȺУǿҵòΧŶ䣬¶ʹı
˿Ǹ׳ӦĶˣʮֺģڶԵеʱͻȻһභˣ׾С
ˣҪҪ𻰣ǱߵĽклʵ
ûϵʲôݵ˵
лϽһӣЩ˵˷׷ÿһ·ͨųȵĲӣ߸ɯɯұ߸л䣬˵һﶷ֣Ⱥǰ
һʲôͷ۰ԭֻһδɵëͷСӣݳ֮󣬵һĺӴЦ
ҲʮģȻ˵ǾΪˣǰһģϸϸܹһ㶫ģһ˵
ĺҪһĿУͳһδɵëͷСˡ
Ŷô˵Ѿˣ뺺ӵĻҲ΢Ц˵
ݵĻǸһ㶣Ȼһʱ֮䲻֪ôشˣ֮󣬲ðһ䡰ӵȻˣΪһһ֪ߵغëͷС𣿡
ȷʵţɣµţ㵽ûС°ͣ۾תת˵
ңǸݵĻǴŭȻĻǶһӣܿ죬ҲʲôЦСӣүүϵζôǺãүүʸ
󵨣

ƴͷǲǻĲͷˣ
뺺ӵĻһڣһƬ֮Ҳӵıƴͷ
˭ںӻƴͷֹվǰ뺺ӴŭСˣûĻ᳤
ǻƴͷϵ㣬ǻƴͷи˴ĺ
˵ĻϸĴһ¡ԱŽģԴȻһҪϺܶࡣ
ǸĿ֮£ϵĺıûĻ᳤ɫԽԽѿ


74 ¾
ƴͷţҲǺΪû᳤Ķƴͷıţ̫ˡ
һĻ᳤Ṉ̀˽гıţرǵŻ۹۶İǰǸеĴţûãԼڵ۶ǰ涼ˡ
ǸСӣб¸ҽүүС͹үүһУ׵Ľ
ҲŲȥأƴͷôˣһ˹ȥǲģҪԶ٣ҲŲĵϺŻƴͷǸм˵
㣡ôһ㵨𣿡Ǳŭš
ƴͷ㵨ӺܴôҪΪĵӺܴ󣬾͹սһҪӮˣҴӴԺ󣬾ͲٽƴͷˡǸǲм˵
һսǰ࣬ȴʽĶˣ仰˵ģСӺǹ⼤ŭûԼ
ܲ˴̼ܳԼľͻᱯˡ
ܵģ˵
ߣҾ֪򲻹ҹġ˵
ݵע⣬תͷҵˣһݵӣ۾в˸ž⣬ſڿӰ˵
ƨĽ
ƴͷŵĺƨǺ죬óݵĺ˵
仰˵˶ЦǰУȻЦǿó˶ڼ򲻶ϵĳ鶯ţǿЦ
СȻҲ˵սɣʵеܲסĽ
ڻ仰ʱԶһϵǸ󵨿ͽ۹۶ԿսҪıô
λߵϣһЩΪ͵жһ˵ĻУֲɿܵȻЩҶֵĸо
ǺˣĽ
ͳ˧򱱴󽫾սǸͬһ㣬Ȼ˵
ܿ죬Ľһ󼱴ٵԶƬ̵Ĺһֻǧ˵ˡ
սϤĸоϸϸһ룬˲ϣŵһԱô
Ǽǧ͵̬ţԼ˵˺ЩİڼһҲ⼸ǧ˶֣ЩǾϸѵģҲеĸоĳЩ϶һֵѪɷֻ֮սɱģ
Ȼ˵ֻУƽΪ˺ͰǱߣǿؼװ໥֮ѵصսϣ֪ʹ˵˺ЩİڼһҲ⼸ǧ˶֡
Ⱥĳ֣ݵ¶ЦݣȻڴ˽еģֻӿ϶ǿԼˡ
ں֮ڣȻڵ۶£ԹԾܣȥһᷢ䣡ĸͳ˧սĽе
߽ʱǸս΢΢һЦ
ӣսԼˡ
ô죿ҲΧлʵ
ǣǾ䡣ݵ˵
֪սǴµˣԼģЩ˵˺ܶ඼ֻ֪һЩҪ֪ݺʹµĹϵ֪ڴµģûгʲô״
ս֮˵˺Ͱ˵˶׷׽ͷж¶˼
ʱ򣬰˵ĺҲתһսþòôôпգץһС죿
˾øֱӳƺս֣ͷҲСˡ
ҶҶҲҪκ飿Ǹսһ
սȻܲκ飬Ҷҵ¾ʲôܲκ飿ǸԽԽ
ԽԽһ֧ҲӰ˵ĺˡ
֧ӶֳֳǹĲǹպȴܹ¾һֱǹս۽ǳ鶯˼¡
ǹ˳Լݵ飬Ѿй¶ˡ
Ҷʲô˼ĺ
棬Ҷô£ҲüͷҶҶң¾ʲôϵ
۶ã֪۶ˡĵ汾кǲðһ֧¾ǵ
۹֮У˵طϵľ֮⣬İֻӣֱڻʵۣڴҲڴ£Ѫ˵ǰΪӥһЩ黹Ǻġ
¾¾¾¾ֱҶңңڼңҡ˵
ѹ֣ļܹƵǵ۶Ĵ壬ԭԵɡĽͣݵ˵ͷ
ܹӵһ֧ӣ۹֮УȴǳƵһԼ֮󣬾ҪһԾΪ۶һе㲻ʵˡ
ܹͳ˧۹ڵӶһӰ쵽ΧҵӶȻǼԼҪΪ۶һ֮һܾҪ۹˵ˣǣԼԴơ
ҪȻҪӵоӵĴ뿹⣬еˣοĴ󣬻һڣ
սҵӺǸݹϵһ֪ݵˣߣҶү·ƽεҶһζ
Ƥսƿôɣպ飿սҲеջˡ
ðɣսҲֱ˵ˣݵ˱ڵˣҲ֪ģ˼ǣ߶֣нȻҪֵĻóеĴ֮ķˡҶ˵ҲϻԼ˼˵˳
У̫󣬲ƽҪһǧȥǱߡս˵
ҪǸһǧȥҾ͸ǧ˺սҶ۾һݺݵ˵
׽лˣǧˣδҲʤǣлл׽ĺ⣬׽İɣݴĽе
ǺãүԼСˣݵĻսҲ
ǺãǸ˿ףɱȥҶе
һˣս˵
¾ףҶ´
ףսҲǴĴ
ܿ죬֧ӿʼĺֻ֧ͣסŲԱɱĿʼˡ
֧һˣЩսƽͲˣֱӱ¾˹ս߷ΧܿභˣԾӣЩ˾ʲôҲ˵
ϾӣЩ㿴һֵҲûа취ܶʼؼȥˣᶷϾӲκһĻսԼҲѩְ֮
ܿ죬ǧ˵ĹսʿһӾʣµ޼ˡ
СҪΪϴµĴȣͿڵ۶޼ˣӸ㣬۶ĴءߵľȫԶˣĽ
ڻУû˾Ӱ߱ذˡ
˶ô
Զ٣ʲô£
ߵ˲ٶ
Ӿ˶ࡱһ䡣
˶˶͸۸˵𣿡仹û˵꣬һŭĺ󷽴
ݴĽеף
׼סݺһ丸ףս˰һȺ˷˽
һȺ˵Ķ飬ٳƶ˹ܿ죬ݵǰ
ףʱ򰡣ݴЦ
ûеǽӵϢҹŹˡҲǴЦ


75 ػ
ԭʮ֮ǰݵľͽֵϢ򳱳ˣΪۿڵĳɾͣԼԴһ˵ĸֹ
쵽۶ʱֽЩԼսϢϼӿ˲߽Ҫսʱ򣬸ϵ˾սֳ
ݴĽе
ݶ׿ںˣ˵϶м٣ݵĻ۶˵˶ǧĺһ䡣
ôǴеǰЩΪڰ˵ЩǰչʾԼʿĺ
úãҶ˵ˣһ˰Ц
뿪򳱳Ҳôһʱ䣬ôڵ۶ķˮпǳ˲ãҲǳ⡣
սôģôҷ˽УЩ˵óȥҶŭĽ
ҶĺһУλ֮⣬ĶǶʦĸ֡
һ֧ӽ֮󣬰˻ûжʤˡ
Ҷ˵ʲôƨЩ˶˵ˣӵȻ˽ȥսĺǱռսȻˡ
ףҶŭ
Ҷɵ˰ɣ㻹Ǵ̵ģǱ㶮֮սм˵
ףףҶţֵǣ׼ҶһҶҪˡ
ףߣսĽеҶҪǸҲֱ֣û㣬Ĵͻ֮ķҶȫҶҪΪ޴Ϊˣ
˵Щ֮սҲǴ׼պսǹ׼棡
սĻĺһϴˢˢͦеսǹ
սľٶҶǺݺݵĳ鶯˼¡սң
Ҿ͸ңս˿ò
ݣҶݺݵ
ձǻӪҶܻ˵
ҶĻеЩɫŵɷ
ҺãҶ˵һ仰սȰҲȥɣҲûãպҪ֪㶯ˣҶҿ϶û꣡
ãҲձսЦĳ֣սУǲʲôˡ
ȻҶҲձˣҲձкη
ܿ죬֧Ӷ¡¡ߵˡ
˺Ͱ˵˻ûʲôоϾһֱڼս˷֮еģǻһ߹սˣȴǾһ֮ǻ
һߣЩʮ˷ܣ׷׳ղ뿪ˣ̫СʵĻ棬ʵǻá
ƴͷڱүһᣬһͶүɡ֮á
ޣݣΪ˭ȻҽһүүͶݵĻǲм˵
ôĵӣ˵˶
ɣɱȥǸƴͷԴҹ
ƴͷһУ赭д˵һӣһױŻȥˡ
ݵĶЩоףȻÿζ赭дʩչ׵ȴ
ҿƣױԼϴһ׵Լֵܹģֻλǿͬʱ֮ܣܵס׵Ĺ
ܿ죬ŻĺվڻߵĶǿ߷׷ڻǰɫһĶƳ
Щųһֱߣ׺ͻ֮䡣
׻ڶ֮ϣϴƵŵƵɵĶһŵ
ǰһͷʮƣһֱ˰ƣʧ
һƣɷ׵ĸо
Ҳ˵һҪ߰λֲܵ£
ڻпԼ׼սѾûκεƿˡ
˵ֵǣɱƵ涷֮͵Ĵһͷɱ˻Ⱥˡ
ˣˣѾʼ֣˷ܵȴǾսֳеˣЩûɢȥͨˣڴ˳ܶ˽סĴ
ݣҪ̫ţȺʱɽ֮ͻȻи˹
ܿ죬һſɫ˫˴ɽɽٷ˹
ǿߣҲ벻ȻһλʵĴڡ
ͻȻһλʣߵ˶һ£෴˵ǱУߣ϶¶һ˿Цݡ
˻ûеǸϳһɫĳǹǹ֣Хų˹ȥ
ãݴһ˫չ˫ݺݵһģҲնеĹʢһɫֶȥǸɫǹ͵Ĵ˹ȥ
һϳ˳ǹ򽻽ӵĵطͻȻ۵׹λǿ߽֣˾޴Ķ¡ϰҫ۵Ĺâ˲佻ֲĶѾǧ˻սĳѹ
һӿзص棬վָ֮Ǹ˽еǺˣΪʲôҪκϽ
һʼĸ֣ͻȻκϽԼ֮ķ⵽ΪʲôһҪŪġ
Ҳص棬ſ룬ɫףƽ
˼ʹڴϣȥ̽ľΪҲţǶʼĸ֡
ˣˣеͷϹ
ˣƺһ㶡
ݣҲκ˽ַҵ棡˻˵ᣬҰнģ֮еİͻ᳤ҵˡ
˵ЩʱͻȻоЩףûݵ߷ɧң
˻˵۳һȺͻȻߵ֣ܿ죬ԭĸ׷׳ߵ˺ݺһƣȻٵĳŰǱȥˡ
ԭ˷׷׾еߵˡЩ˲ֻܵûе֣ҿ֮˰Ǳߡ
ɧԼֲ׵ĸо
ȻЩᶼǰ˵ģôﲻܲͶԼп϶ı
һ˲䣬ʽ
ԭͻȻ֣߸ӦȵӦЩܵǱˡ
XXXXݿǰĹǰݺݵĳ۳˹ȥ
ʵٶȣǶܹģϾҪԼ۳¶ֲɫˣң۳ŻӴĽ
ݷ۳ʱǻҲŶ֮ݡ
󶷻ٴν֣һ죬ζûöƴΪ
ٴδһƽ֣ݷǸʸ֣ݺݵʵ㵽˭
ҽհ˵˵
۳ͻȻ֣ߵĶǿһӾʧȥս۳ͻȻߣٴμλ֣ǱǶλ֡
ңλհͻȻ֣߾˺ݿĶʡ
һ˲䣬˵һӴϵ˵¡
հ֣۾Ҳһ¡
߻֮һģػհʵ
ǵİɡհ˵ʵҲںġ
˵ᶼģʵݵ¶ֵɫҪ߻֮Уûһˡ


76 
Ҳ˵ֻ齨ᣬǶΪİͻ᳤ǣǶңȻҺ֮⣬û֪飬ȷʵǰҵ˼µġհ˵
ݣ㣬Ҳ͸¶ģɵ֮Խȫհ˵
˫ʵԱѾԣ۳ˣǱѾʮλ֣ߣηʣҲǶʮλ֣ټ۳ʱ˵λֻʣ¶ʮλˡ
Ƚ˵ǣЩ˶ǰ֪飬ԣ˶еһ𣬸ղЩͨͻȻҵʱ򣬶˵Ҳûɺص˺
ǧУ¼˵ģ˵ӣͻȻɱ˵ǧˣֻʣһǧˡ
һٶʦ֣Ҳһǧ߰ˣհǱߣȴǧٶˣ
Ͻʮߵĸ֣Ҳռ˾ԵƣԣհոյĻУžԵţſԽն¡
հֺͺ֣˵ôΪֻҪôհĻҲ෴Ц
Ȼ˵ΧߵУǳھԵƣݺΪȻҪֺܴİգǰػʻɱ
ֻҪػʻɱôͺðˡ
ֻҪ˵ֵܹݽհôʤһ˵ģ
ȻհеȴģհУݲǸʶѣհԼô˵ҲǳѾõ߻ʰػʣ徧ʣ
ǵôհ˵ݵĻհеԾֺͺֶԸݣôǰݻǲöԸˡ
룬հǺŪԼսǰִǶδǱڣͱͣǰôܺͺأ
ŵĻȥʾǵˡݴЦ
ǺãݵĻհҲǴЦݣҲ֪ҵĵƣǣȻ㶼˵ˣô˼أ
ʣȻݽ㣬Ҿͺһ£ǲôһ£հͻȻĽе
հг仰ʱϸеã龰֮£ڵĺβֽԼЩˡ
ݵǲ£ֻǵ˵ֲհȺ³˴
˵ΣεȻ˹ܿ죬Ƿʺȶһɫ˫ӿͣ
ݣþò벻̶̵ĸʱ䣬ڵ۶˷ˮ𣡡ݣιĴЦ
ΣǱĴעҪΪôΣ˵
ݣҲͲˣȻ㲻ǽУǱ˵ֻܽɱˣȻҳǽˡҲ˵
ɱң㺣𣿡εĻ˵
ҲǸ߿ʼǱھͲ֪ҪɱҶٴ˰ɣôүǻǻĺúõô
¡̾һү̫
εĻݴЦ벻õķʸ¾ȻҲ˵ˣҲ·ͷΣʲôʱôаܹɱˡݹЦ
ݣ㿴ʲôûлشݵĻͻȻһһöС
Ͽ̻µķţһɼϢϴ˳
Ϣʮѩ׷ɱʱѩϵϢϢǳĽӽ
ʧĽе𡣡
۹⡣ЦЦҲ֪ǱڵΪͻƵԭ򣬲ˣĶʵȴǷģݣǶԼӡֻҪʹöҾͿԷһζ𼶱Ĺ룬ȻֻһιҲ㹻˵İɣֻҪ㣬ȻҪҺհѣǲܵİɣ
˵ĻԼĵƣʺΣĲұ֤ٶǸұ֤ģֻҪˣܹ϶һûа취Լ׷ɱ
£ݵٶȶܺͺαȣοµأ
ưɣһ£ݿʵ
ǣֻҪܹݸɱֵõġβûϡ
ǺܿˡЦЦ
ЦʱеӡٵĽܹʩչ𼶱𹥻ıݻǲòСĵ㡣
ݵľٶֻǵһЦʹ׼ĹͲǶʼĸܹӦĹġ
ʸֵһзֶΣڶǿߵĹ£ɸư
ûֹʲô൱ϵĿݵĶ
˴ƳĶλžԵģǿߵȫһΣοܹİ
Ҫ󽫹˻ȥ£δʱ˿̸վˡ
ݣ׼ûУε˵
֮ĶԻڳ˶εĳ֣Ǳֵ߱ޱ˷ܣʺΰǺ͵ػһ߻ʰ
߻ʣ۹ϵʵǿ߸ʼǿ߰󶷻Χһʣܸûʲôİɣ
ֻҪѹסˣʮλսʮλܸûʲôİɣ
Ȼǧٶ˶һǧ߰ٶˣһҲӦûɣ
ôǸϵıƴǱߺǳڲ
ΧߵУ˵ʧܣѾʵˣֻŰǱ߶֣һʵһĽȥѡ
ʣץʱɡǸƵӣհüͷ塣
ԽԼʵ伸ʮ꣬ڰоȻסĶǿߣµķȻҲǽĺܡ
УȻĵƣԿʹóʧˣƵĵ÷ʲô˼
ô˵ҲǶʼǿߣȻվںһĸ߶ϣô˵ҲĸԸ㡣˵
հͬ⶷εоԵİգ
ǿ߳ԽѰĹѾǽԹ򣬶ʲεĻڴϵãѾԵ̫ˡ
ΣҪֱ㶯֣ʲôݽֽһգ˵
ʣ˵ɣᣬ鰡հ˵
Ȼհ̼㶯ˡ
˵Щʱݽʶݽ֮С
ǰ¶ʱ򣬻ϣǰһ£ҵסֵĹ
Сģ׼ţǶҪ˳ôҿҲܵġݽдʥߵֺǺǵ
ܾûг֣ʥһֱھ֮УݵҪ󣬺ʥϴӦ
ʥݵߣݵһһʥĺܣϺʥߺദôãȻ֪׼ôԸһġ
ѩ۶֣Ȼ֪ǿߵ̶ȣͬʱйѩ۶ֵľ飬ԺóĶҲеź¡
ãݣеϧˡôᣬĳɾֻ֣ͣԼ̫ʢ˵㣬ǵԺתˣҪﲻɫϾ˵
ϹķϻܶడԿһöܹôڿ˵
ãɫһ䣬һ󣬴ĺƣ
˳ʱؼһɻϢ


77 һ
ŶѣһɻϢΧźΣǹϢźεһУȫ۵εϣһ̧һģһɹϮ˶ȥ
ǹ̺Ļһ
ҪٶʱһɫӰٵǵײ˹ȥ
һ촫˳ǵɫӰһеɫһ㣬ڿҵҡҷţ
ɫӰѵĺ˵˼ǹɻʧɫӰסӡ
ɯɯſԼסһˣɯɯһ˿Ѫ
ֽǵѪȥɯɯһЦүûʲô¡
ɯɯĻɯɯ洫һѵܿ죬һԺĶɯɯϵ
ûƭǰɽףȻܹסǿߵȫһŵϺɽ׵ƬЦ˵
ǵģүɯɯҲ΢΢һЦԣ㲻Ҫأ˺ɽ׵ıֻ˵˶ѡ
ɵԺҪˡҲ΢΢һЦĽɯɯԼĻС
ΣôģҪһ־ͶʹóĶŮҲݵһаհ˵
հҵԼ֪ôָֻŵġհֱԼ֣һдһ𱸣Ҳˡ
úãҿôˡհ˵
ߣ͵źˡ
Ϲʧ˰ɣɯɯЦŶԺ˵
ݣҪ˵һһŶٴγںεУΪеĶֻһöô
Ϊ˰㵲סһͿôߣҾͿûдźɽ׵˰ٵסҵһκݺݵ˵
ɯɯһȥݵɫе㲻ÿ
ݵĻɯɯȥһߣɯɯ֪ٴͷųǿߵһԼݵߣݣ෴Ϊݵۡ
ɯɯԶݲһһ˵Ϲ벻İȻôĶǸϼһӦ۵ĺܰɣݶݺݵ˵
⵹ǲүĵˣүǺú룬ôӦҵĹİɡЦЦ
óһöհɫҲÿ˺ܶ࣬ѹдԭĺ֣
ݣͺúõɣհһͼӴ׵˵
հ£ҵһҪհ˵
ݵĻдһĺĺ⣬ݵĻհȻĸоԼȫһ䡣
հЦǺЦͷˣӲݣǺαأ
һֵհݵΪհͷƤĸоͺԼһͷֽ߳סĸо
֪ΪʲôڻܵҪȡǣհѾЩ̲סˡ
ʣ㲻Լˡݵ񿴵ķ飬հһ
ݣаɣհĻβٳɣеöٴα飬һĻݡ
ãֱԶǿߵĹݵоȻһ˿˷ܡ
ϾǰѩභʱݲǶʦǿ߶ѡ
ɵҲԣƾԼǬʵܲܽ¶һ
ΪݵУѩ֮϶Ҫ˶ϵģλҲǶǿ߰
ȻôںʹóĶ͵Լǰְѡ
Ѫ¿ݼƣһɴŻԵԼݲ˷͵һţһѪɫֱֶǵŻԵȥ
׻󣬵ѪɫѪµǰϵĴӿ¡
СʹõľȻǰ׻ǶصѪɫ磬հɫˣ૵˵
հľ磬Ȼ֪׻жôĿ£
ܹ󣬰׻ǿԸֹǿ
ѪͶǵԵ֮УǹͻȻֹͣǰڰ·ϷԼ֮䣬ԿڲһѪɫڲϵıС
ȻѪµıСǹ˳ĻҲ˺ܶࡣ
ݽһϣѪпҵıըţıըǹԵϢ˺ܶ࣬ղͬӴһҲ˲١
׻̺ŹȻǿߵȫһҲֵܹĹˡ
µĹϲĹԼݿһ˫һһڰ磬һĻ棬ȫǵ
ϡĶȻҲ̺֮Ĺ򣬻Ϊ֮ߵȵļֻ棬ٵĴһЩع
֮֮УȵǹײʱԵϢ̺ٴμ˲١
ݵİ׻ף𣬶̺֮ĹЩһʩչҲ൱ˣ
ЩΧ۵ͨ˼ĳ棬ѾŴͺϲ£ƽʱභҲֶߣǶʦභںͺභΣ
ǵУභѾǳԽ˵ķ룡
˵˼ݵϣݣھеĶˣͦסˣǻĺͰ˵ĴҪ˵ᱻˣЩ˵һ뷨ǣϽӰɣ
֮󣬰Ǳ߻󶷻ʣûݵܹİ
ײݵϣݵͷ˲䱻ţ·ҲҵϵĶʢ
ԶǿߵȫһѾǬĹЧŵݵϷɫ
ĺѪɫʥİɫϵɫлϵĺɫ
Ķɷݲİм䣬ֿŶǿߵȫһ
ϵķϵıһգǿߵĹȷǲǶʸֵܹģ
ƿݷʱݵͻȻðһɽ͸κϽ֮ǹɴǿߵ̺Ļļ٣
һϲ֪Ǻʥ߳ˡ
Ȼֻ壬ǺʥߺôҲһʥְ
õ࣬ϼһԹ򣬿϶Ƕǿܹȵģݽǹɶǿ߹еĹŵԸ
Ͼֵܹģݻаܹס
ݵһХǹɶǿȫһŵˣϵ·˺˲٣ͷҲģ˿Ǳ
ȻӲס˶ǿߵһҲ˵ˣǿߵȫһʹ뾡˰취Ҳǲȫֵסġ
ѹסǹҪһѪĸоݿٵǬ飡
ϱֽͬµɫڿٵĻָѪɫ
֪ԼԲֳܱʲô״һԼˣκհ˻ûʹˮ
ݣҳԾȻܹס˵ȫһվûܵʲô˺ӣεüͷ塣
ȷʵúηǳջ𣬵õ˱׿Ƶοڱ׿ǰһҪݼ̫ǿҪݸɵô׵鰡
ΣԾ黹𣿡ݵ˵ҪڿһºΣڵѪڣֻܾ˵ˡ


78 ͵Ϯ
Ǳڣ治֪ĲһǵĲҡν˫ָ˼˵
ݻûлشεĻͻȻ뷢˱仯ݻǬ˵ʱհ˫ͻȻһչݣ
־һƣлûһɽ壬ݵؿײ˹ȥ
ɽƣհнһɽհĻͻȻײݡ
հĹݵɫһ䣡
֮УܲˣңͻȻĹҪͷų߼ĶҲˡ
ϣݱհôһ͵ϮʮֵΣա
طƣݵͺһʱֻüʹûطˣңڵֻܽǹжܽհĹʻȥ
֮УǱ͵Ϯݼѵж˴󲿷ֵĹСֵĹݵϡ
˼ϾˣһѾõѪ˳
ү
ӣ
ˣ

ѪˣɯɯлЩˣѾ˵˶ĽЩŵĽɯɯϷɱݵǰסҡҡλε塣
ɣհɯɯݺݵһ䡣
ߡɯɯһ֮հҲûֻصĺһʾɯɯĲм
ٴˣǬӿٵתƣһٶڻָš
ȻЩڲ飬ֻݲģ˵пȷʵˣ
һѪ˳δЦݣԭ˰˵أȫһܹġ
Ӳ˶ĹȻһ鶼ûУúʮֵ𾪣ڼˣȻǸˡ
ϹˣôؿڣԼϢ˳һ£ʵ
ݣȻˣǾͺðˣһЦһһٴγںεС
УеĶüͷ
Ϊ˵סղһݿ˵˺ܶĵơ
û뵽ʵϣȻж
ҪĻݿܾҪÿܺ콣ˣƣڲʹó
ЩţԺиҲӦҪôĿ֮˳ȥԺݵһЩƻͲչˡ
Σû갡ݶźν
ݣֻܹԼɣδĽҿ㻹ʲô취סιЦ
βµĳûʲô취ˣȻĻʩչˣøղð˵ķգֱӲ̺Ķȫһ
ϹԿ֪ˣֵزҲ˲ôˣ¶ˣ¶ɣܱԼ˺á
ãݣаɣҲϻ㹥ԺŸкôҪƣָˣܻٴεסԼһ
ȻռƣôͽƳɣ뵽һ
ɯɯߣһƿɯɯȻХһǿĵط
Ҫȡ콣ʱһٵĴ
Ϲ⶷ǿߵһжһɣǽ
ɣ
ʲ֣εļƻУеĶǿ߹ͷ֮󣬲ȡʲôЧڵһʱкհ֣콫ն¡
ͻȻðһʣ룬ԼհֵļƻƳˣ߻֮УǰİػհǽʵĶ֣
ãԣʴһźͬһһ㣬ֱӻ
Ѿƣαڶʱ佫ǿ߷ӡеĹͷųȻĻЩӡʧ
ʹԼɫһеĶǿһͷų
ǵǿߵĹϣһӽʵϣҲǵһѺĶ
ߣǶѶ˳һߣ˿ٺȡ
һƷʷǳõĻףȻ֪ϵĶξ֪ûжԽ˺
ɯɯϺɽ֮󣬾Ѿܹˣɽ״ڽʵϣʸܳʲôġ
ǿһȻϧҵĺɽˡʴЦ
ܹһ¶ǿߵĹһɽʲôأڽʵУżһ¶ǿߵĹܹһеĹ򹥻ǺεȵİᣬԼΪǴкôģܹɴһ㶫һɽ׸ʲô
ɽϡ棬ҲܹýǮģǶԶ𾳽ȴǽǮ򲻵ġ
ʣҪұΪôԶ֮󣬲ſʵ
νӶöݣδζûȡЧҲСʿźɽӲͷе֮һʱ֮ûʱ;ͷŶ½հһͻȻϮˣʿ¶֮Ϻˡ
ЦΣӶţʲôʱ㱱ڣεĻм˵
ݣûɣתͷʵ
Һ嵽ˣȻĻݻǻˡԼϻش
ûͺã˵ֽͷתհհ벻ƽʱĬĬŵӣȻڰпᣬǲ򵥰ƽʱС㡣
ʣʶˣȻ˵ûʲô飬ҲûʲôڰɣҪǸСӶԸңհʵ
ݾҶӵңжҵθڣǾȶˣңԺ˶ӶŵѣˣǵҵӶţɡ
ãȻҪΪСӳͷǾսһɡհĻݺݵĽ
壬հҰɡղţհΪ߻֮һȻ͵Ϯңڣұһݴ˵
ãԸհҶԸϹһЦ˵ֵǣǷģӶŵԮϾ͵ˣǼһ¾ͿˡǸĽе
Ļ˵˶һ֣ʿϸ෴ǱߵӶŵҪɫһߡ
սȲЩѪӶǣҪӶŵ˵˵˲κϵһǸͲǶְ
ңӶŲ۶ķפڵ۶ϰ
ڽĻ£ԶиĽֵĪţǿ˰ˡ
ǿһ󼤶뵱ɼɽħɭУԼ͵͵ĻŴһǿע⣬ȴǶԷԼΣʱ̣ŴӵԮˡ
һݵҲԶԶĴ˳ȥллǿֵܣǿֵܺӶŵֵȥһ
ãǿǱߴЦӶŵĵǣǵ¶Ѹٵ㣬ǰ飬ȥȾȥ
ãӶŵĴġ
ԽԽӶŵӶǳС
ӶͬǰˣЩӶϣھӣϴƤף߸ּסӵװϿЩǿϺܶ࣡
ңЩ˲룬ܹһѵ
Ϊ׳۵ǣЩӶŵﵽǧˣʱЩ˱ȥ
Ӷɳôˣвɫɷ


79 
ӶţЩӶǳΣУɱߵħޣܸΣյǰһЩҵԣЩӶսʣս֮ϣԶԶеЩӿԱġ
Ӷܹ۶һҲһĵĳϽӶҲһ֧ˣֵսԶԶǿһӵ֡
ᣬһĻѣȻ˵ЩУҲһʦĸִڣǺӶ̫Զˡ
Ӷŵ˻˹ҲǴĽе˵ֵܣɱ
ʱ˺ϳһɱհİˡ
հӶŵ˺˵ɱԼߣ۾Բ
Ҳܹ֣հȻûֱƹᣬĽУհǻ˺ܴľ
Ȼûг棬ڰУհ֪Ϊ˶ٵĻ
Լһֽӥ˳Լ߽հҧݵĸо
հҲûа취հһϲſˣ֮УҲֻиİͻ᳤֪İͻ᳤հˣʵհ
հһǲЩ£ҪԼ󲿷Ͷ뵽֮Сڶհ뱻֪Լʵø֪ʵԼ
հ뷨УһЩᣬСһҪƷҲǲܵ飬հУǼƽȣʲôġ
հû뵽۶һݣŶʵʵƫƫڵ۶ûһڵ뽨һԺĴ忹
պӥҪǵݵͷϣ͸հһҪԼཨһհʵ̲סҪˡ
ԭӥˣհͻȻˣҪǵԼԹʣֻҪһЩӥ˶῿Լˡ
ڣûˣЩ˸Ͳ֪հĻˣңڵǣӶŵ˳֮ռϷ磬ʱ򷴹Ͷհֻͷ˲Ż
հһհϹ⻪ʢһɫĶհ˫γһɫԲ
֮ұհ˫һӣһ̺ŨϵԲ˵Ⱥмȥ
հĶң˵˫һչ˿ٳǿԲ׷˹ȥ
طƣжݴһ˫ԲһģǿԲϱ仯˷򣬳հߵİ˹ȥ
֮Ҳ㲻ʲôհʱᣬʱԲ棬ܵʱԲͻᱬǿɢϵûɱ˲ٵ˵ģԭǰһĶࡣ
Ĺݺ׵ĽǸԲϸжȥ
жԲϵҲŽհϵԲϵж֮˳ּһȣǿԲͻ˷򣬳ŰǱ߶ȥˡ
ûϽʾʹɵԲʻհհʵܶհʲôв
ֱӽɫԲж˵Щ֮ͨС
ɫԲ֮кһ촫˳һӴĻҳŻҳ֮Уʮҽ˳
ȵҳ価ǿɫĵطһȺʮˣѪ죬ƺأ
ݣ㣡Լ׼һݴ˻˵ԼˣհϹ˷ŭ
ô㲻հӣЦš
Цһǰ䡣հͻȻݺݵ˵㣬ݣֻҪ㣬ţе鶼ˡ
ŶȻôʵͷֹɡһЦհҪû㣬ʱҵϣͲҪʲôԹˡ
Ц㲻һʶѡհĻû˵꣬հĻհСݲǸʣݻǸ׻ҪɱհǺѵġ
հһ仰û˵һ˵հ㲻ˣ
հпΪ徧ʣԼƲԣҪȾߣӦǺܼ򵥵ˡ
Ŷ𣿡һЦһӣһڰ׳հ˹ȥ
ڵĳϰߣϲȽͷų̽Ź֡
ǬϣݻõĶĴ⣬ܴ󣬶ͷųٶǷǳѸ٣Ҫʲô׼
Էѷģһ˼һ֣϶Ϊݲ㷢һ̽һ¹ġ
հڰ׵磬Ƥһ
Ϊ˶Ըݣհı൱
һͰӦ˵ڲȻһĲ߻һֱ߻һ£ݷѡ
һʼֵҶ¾ʺεĳ֣֤հǸ£ϵˣĴͱ£һ𣬴һǶȿհҲǸСĽ
հͿʼоݣݵ׵հҲ൱ģһ˼ݵһӶΪݲ̽һ¶ѣհף沿ʾķǳ档
ɣػʵĺȵһλεɫհϸţһһĵȥ
ܿ죬һɫ׵հʱһɫˡ
һɫհǳкظУհͻȻһԿĴظо
Ƕ˵׶ҪֲΪʳҲܹ
Ǻصģ꣬ѩҪ鵽ϣյҲҪϹޣӺɽ󴨣һǳڴ֮ϡ
ܹס֮ϵ׵磬֮ϣҲܿͱסʧ֮С
հݵף׼
׻հϣհǲɫϣϵķһȦȦɫҺɵһ㣬һȦȦ׵Ĺ
龰ֵֺĸоǵףʧһȦȦ֮У𲻵κεá
ݺհ֣ߵͺҲϽս飬˽սĵطĽݺᣬкɣΧƬĵطֱӱ˳
˽սĵطͨ˵ǸΣյĵشʸɢĽУʹʦĸְһ£Ҳˡ
ЩΧ۵ͨˣƣĸʼǿභЩпҪ췭ظˡ
ˣˣɽҪˣĴ󶷻භƣһͨŵսս˵
˵۹У⶷ǿ߶Ǽ˵еĶڶһ㣬Ȼûм񣬵УϾˣһ־ǹâ䣬
Ĵ󶷻չ˫ڿභȻֱӽ漸ǧ˵Ĵսѹˡ
ǵõĳĬһ㣬ߵ˾ȻͣˣķֳƣۿĴ󶷻ʵ
Щжд㣬˵пֽʣ϶ܽհͺսܵˣԼȻĵģң˵˼ӶŵˣǱҲռݲƣУʤ϶˵ġ
ȻҪʤαػҪսȥ
ȵݺͽսհͺΣ˵Щ˾ͻͶȫ˵ˡԼ˿ɱԼˣ


80 ز
ӶŵȻ˵ˣرΪ˵֣֮еĵλݻҪߣ
Ȼݺַ۶֮е˿϶ƫݵġ
֣ͣӶŵҲͣˡ
˵˸Ӳ˵Щ˶֪ԼභУѾ䵽·磬Ȼ˵ͣˣ˵˸˳ˮۣͣ
һʱ֮䣬Ĵ󶷻ʵ˽㣬˵۹ⶼա
ȻһҶǺĴ󶷻ʵǾʤĹؼǷʤˡֻҪλǿߣûʤ㣡
Ȼʲһеùֵ֣ǶʸֿԷ裬򲻹߸ߵķϾˣֲܷɵȥ
ܹУע˶ǿߺͶǿ֮Ĳ죬ֲǲֲģһϵĿơ
ȫʧһȦȦɫУ׵ʧհϵĲɫâҲˡ
ɢ˶հָԭ״
ɫϣѾֳһֲҰɫ
հҪҵףܰɣհݵ˵
ݣҳǿҪֶξͽսܣǲܵģհݺݵ˵
ݣһаɣհϵı÷ǳ
Ŷҵ뿴Ϊ߻ʵĵػʣհʲôĵطݲм˵
ߣݣҲе̫С߻ˡհ˵۹ĶǿߣԶԶ߸Ϊʲôһֻϰ߽߻ʣðɣҸ㣬߻ʣǶеٮٮߣһҪΪߵģǿ϶۹УжģհЦݣҾ㿴߻ʣΪʲô߻ʣ
հĻհ˵ͷ·޷ԶеӡհӡϽܵϵԪزϳհ۹
Сѣãհʹãпǰ׻ѾԼе֮еĸоΧհ˹ʥϽԼʶݵʶС
ʥߵĻһʥȻû壬ֻһ壬Ǻʥ߶г̶ȣԶԶݿԱġϾʥߣһдʥֵʥ߰
һλʥߣʹΪû壬Ϊ󽵣Ϊһʥߣʥ߶֮Ƿǳ˽⡣
հһжУʥжϵĳհҪͷŵģʮа˾һа׻
ǿʩչİ׻о춯صԶǿߵİ׻ҲòСӦš
еӡһɫĽָݵˡ
ƿսȻǰ׻ƿսڰ׻֮£һǣƿսͷʱ䣬ҪѪ¿Ҫ̲ٵʱ䡣
ҪԭǣݸղΪ˵εĶʩչһѪ¿ڵİϵѾʣ²ˣʩչ𣬽ϵĶҲ˲١
ֻͷƿսÿϵһЩÿϵĵҲ࣬ݵ»ʩչ
հϵӡϽհĵ棬Ȼʼ˻ζ
հΪģһȦȦԲʽζ
󣡰׻
հҪʩչģȻǰ׻
֣հͷų׻ʱҲˣнӡĶҲӿˣܿ죬һɫĽָҲˡ
ݣܹƷһ߻֮һػʵǿһУհ۾ݣ۾гֳһֿȳ
׻ʹǶǿߣ׻Ҳô׵õģհҲ֪ʲô˳̣Ȼ׻
ʦ徹ȻʩչһУеѹˡɽһƫƧĵطһɽĴ󶷻භĵط
հʩչ䣬¶һ˿Цݳ
꣬ȻӥУݻѵС
ƺӥΪʦ֣ƺհΪʦ壬꾿ʲôͷ
Ȼȴǿġ
հ춯ԽԽǿңѾǶˣһȦȦҡǱˮ棬հΪģһȦȦҡţˣӶţа˵ˣվס˵š
ҵĻ˳λã˵
û˵˶ʲôٶӶŵ˼˵˻ڼţȻҲö˵ˣгҡεĵ档
ˣ˵˺Ӷŵ˺뿪ҡεĵ棬Ķ뿪ҡεĵ棬˵ȻûҲԷ뿪š
ܿ죬Ĵ󶷻භķΧ֮УҲһˡ
ɫĽָɫĽָϳݵϣĵָΧݵֱۣϵתš
ܿ죬ĵָſٵתںϳһɫĽָָɫܲÿһƬɵɫ֮УһɰԾζ
زƣɱݵƿսոհһ
հһ𣬵͵һݵ棬һˮͰֵڿն𣬳¶ϵײ˹
հа׻Ȼ¶ϹģĹʽȷǺѷҿϣڵһУ»ûüӦѾдزƻˡ
Ĺе죬һ˫ȶֱϷȥٵķ˼£˫ȶͻȻ͵һͷ£ųϵĵеĽָһֱӰڳϵĹϡ
ͽָ˲佻֯һ𣬱ǿҵ
һâӽָ͹֯ĵطŷһƬҹյͨԶڶʮĵ۶ܹɽķͻȻ貵Ĺâ
Щ֪ɽһģǣ׷׵һ˵˵ɽһΪͨǿߣÿûʱ򣬾ͻʩչԼľΪһƬҹա
Ȼ֪˵Ǽ٣Ҳ֪˵˶೤ʱ䣬ʱ򣬵۶֪˺հǱڻƴǣ׷׵˵
˵õģʵ֮УдزĶȴֳĸоǴӵ緢Ĺ޾ĸоݺݺݵĽָѹڹ֮ϣȴˡ
ָ͹֯ĵط񱩵Щ˹ݵ沿ʹĸо
ʲôȥſε᲻ᱻٵˣҪǻٵģգ绹кܶƯ椵Ӱкݺݵ˵ݵдز˺Լݵĵǣ־ҵ᲻˺Լݡ
ҧҧݺݺݵĽϵٴע뵽ָ֮УָͻȻǴ˺ܶ࣬һ޴Ľָӵﵶһ㣬ƣһ½롣
ָ£涼ҵĲ˼¡űɽҵĻζ˼¡
ǶƫƧ俴СҲҵĻζ˼£кݺݵһ䣬Сд˲š
ֻʵΪݵĶû󣬲ǰ׻
ݾȻǽհĶƵˡ
ƽĶƵ徧ʩչİ׻鴫˳ȥǺŵġ
ǣͷСǰɵСȥţС˺ݺݵϼ֮⣬Ҳûκαķ
СʩչزƵհ۾հţԼô󹦷ͷųİ׻Ȼ׵ȥˡ
ݣʲôհݺݵʵ


81 
ܹƵհİ׻հУͷųĶҲǰ׻Ʒ׵ĶݵĶûհкƣʴ˲һʡ
˵հĪͷиıҪ𣿡ܻհݵǹһ˿΢Ц
ǲ㣬кǺǵЦ
ʵղֽϵ䵽ָ֮У൱ʹƿսŽհĴزѹס֮ĶУհ֪֪࣬Լռơ
հ֪Щ෴հУһֻҵĸоܹʹһжܹԼΪһУԼ벻ݵĶˡ
ߣҿǲ˵ɡհ⼤һ¡
ݺεȾհССļݸûзϡ
հô˵İ׻ûʲôõģҪ˵컹ܹսˡݵ˵
ĻհǴڿհˣô׾ܹõôҪհܹͷųհ߻ʵϣ϶еһˡ
ݣҪܹʩչϳˡհûҲǵЦðɣȻڿңҾͻһ£հа뵽
Ŷհôһ˵ǲ㳼ˡհĻɫ糣ǻ
հҪңղ͵Ϯ飬ҾͼˣүҲʲôСˡЦ˵Ȼ㲻ң׼ȥɡ
ǿЦݣ㲻ȻһЩ߰ĶƾʲôȥĪĶƤӣܹһ徧Ķ˵𣿡հĴЦ
հҪһеĿŶȡ˵ֱǺ֮еĵӣֿ˺˵ǿŴ࣡
ݣҺܻɣǳĻɣҪб£֤ҿհɫУȴޱȵķŭ
ǶʣհҲǶʣһʸҶ徧˵ĻհУȫԼΪ
һǿߵϣôܹ׼̤أ
հƽѹһŭŭõһʵĻᣬͻ͵ı
հͷϣǱ߽ʺͷ֮䣬սѾ˰״̬
һԲεķѾڽʵǰΣλĿΧǹŰµķţϵתţɭ޽ʵӦݵһУѾͷ˳Ѿ֣
ǰ׻
Ҳʩչһа׻˴ʱֹͣ˴򶷵ˣӶţ˵˶Ĵ󶷻ʻĶܶѾԼǰҪƴġ
׻ǿߵĹϳֵİ׻ЩڶʦǻǴ
׻Ҫǽսܶһ¶ûл׻𶷼
ܹ󣬿󣬰׻ʩչǶôĻôļģЩ˵Уоǣôľйԡ
Ķ˳󵶣ǹл׵սʿŸͷĽĻ񣬱ڵĸޣźι˹ȥ
ӵĸֹεɫҲǱ˱䡣
֮ڣδĺȵɫںεΧתţܿγһڣ
ɫķγ֮ϽʵʵİΧסʵĹ档
ֹ˷֮ϵ壬ڷ֮ڸתлޣЩԺȫûκЧ
ʣĹҲ˰Լķ֮ڽʵĹȫ߽ˣڷ֮Ц
ɭ޽Ҳûۼֻǿɭ޽󣬺֪һа׻԰׻Դ׻ƾˣȴһ㣬ȻЦ
ôΣҪΪʵİ׻ֻôʹˡ˵
еӡĽܿ죬һλλ޴ӹŰµķȶų˳
췢ԲЩʵһ޴ӷлû֮󣬻һֹϵϢ־£Խʱգٵһ㡣
ֳֳ棬ֳսֳָìһаλ޴ǹŰµķŵΧס˺ΣλͬʱеޱĹ
εɫЩ֮ڣûǰûһ㣬Ӵ֮ھͱǿҵ˺ѡ
෴ÿһλ޹һη֮ڣ֮תٶȻһ£̺֮һ֣
ԽԽ죬ԽԽͣξֵķ֣֮Ѿֵסˣ޵Ĺͷȴûһӡ
Ѹٽӡܿ죬δһӰУ
źεһȣ֮ͻȻһѺۣѺгһλһУӰУһлޱӰеĵ幥ʮǿλޱӰйʾһͣܿ죬һźɫʧӰˡ
λޱɢλްΧסȦϳ˿϶һܿǿ϶ˡ
Σ֪ôλûзӦţڰ֮Уһںεıϣžһ죬ֱӳŵϵȥ
Σɣ˺һ֮󣬽еɿĳźεԴն
Ϸ˲òԼϵѪҺȶɫ˫ٵķɿˡ
ҺμˣͣڰУź
żǧ˵棬δѪպͻᴫ˳ȥģʱ۹˶֪ʺδˣ
պ۹˶֪ʺΣҪڽʵĺ棡
ˣǺӵģʹǶʼǿҲ⣬ǵսܣҲ˷ŭǵżǧ˵ӣεһͺҸطˡ
Σĺȵ°ܽѣ
˵֮䣬һеٵķΣӣĴ㽫նڽˡ
հԼأˡֹ˹δһȶɫ˫ٵķˡ
ʷٿԼһ˲ˣôҲǽʵĶˣȥλΪϼƣ
µػհʺһӰٵķһ㣬ķˡ
ߣϵԤϵҪʱʱôʺηԶͣڿУм˵
ʵʵȻ罣ʣǱٶȣȴǲˣϵߣٶǷǳóģηԶ֪Լ׷ϵģ˷ʣݺհ߷˹
հͶɣʸһ·ս˺ΣʵƸǣף޾ϡ
հͶɡ˵˴Ľе
հС֤Կģлɱ˷ʣҲ˷ܵĴ
ۣԭϵô䰡ǿŰеĸףоǳݵɫ
ҪһһɣհȻ򲻹֣հͶհҧݺݺݵ˵
հôҲ벻ʺξȻôǰܣȻһǿߵȫһߣ
հҲ̫ԼˣҪԸ㣬ҪʸºôհĻݱһߣصĲм
壬һ߰ˣôʰհġݳŽЦЦޱȡ
ȻˣֶſֽȥɡʻջͣڰС


82 ӲӲ
ڽ˵Ļջʱհ¶һĨ׾ĽթЦ⣬ҪԽʺ֣հһᶼûУǣհֻҪԸһˣհȻûʤİգҪߣǲѵġ
룬հԼġ
壬ʱעհܵĿܡݻ˵
ݵĻհһ
ȷʵҪݵͬʱҪ취һ߻нߣһʮѵ顣
֪˭Ӯ˭ءհݺݵ˵ʱհǿ֮⣬ѾûʲôԺ˵ˡ
հҪģ˭Ӯ˭ܿͻġݵЦЦհǿиʽĻݲûʲô
еӡٽݵĶհ֪ǴҪˣհϵı
εܣҪݺ󶷻ʸ֣հ֪пҪϴ
֮ܣհĺȵݵļĹհ뵽ǷأȽԼ֮ȻѰͻƣ
սݣհѾûˣʹսݣհҪݺͽʵ֣ʺͷ֮սհҲûܹսܽʡ
˷ܵսԣݼĹհϽȫں֮ϣɫհϸţܿ죬հϾ͸űһɫĶףǶɴ£
ķ壬һıĤֱӽհȫȫס۾ĵطɫ͸ıĤ
հ׼ԼһֻڹôհľٶݴЦ
ݵĻ˵˺ӶŵһЦհİǱߣܶ˶ͷ
հΪǵ죬Ե䣬Ȼʱڹֱ꣬հΪҲ˺Ⱥߵġ
˺Щ˵ˣհҳ֮ģ԰֮ġ
ò˵ɽ濪ʼ֮ʱʼߵʿѾһ͵Ĺȵס
ܵݻƣհݾûһ˿ĲͬʱհȫɢĶԽԽʢһһĸԼϣȵհֹͣʱǲϵȻհϣγһ㲻ı㣬ֱհ壬Ǵ˼֣
ȵհһһЩ̧֮ͷͿȤĿ
ݣǿʼɣհȻ˵
ڻǵҪභհݵıЦЦΪģҿһߵ˺ܾŶ
һԼհ֪ԼΪﵽ޵ĺ֮ףѾ˽ӵʱ䣬ӵʱУ׼˶ֻǿհӣһֱûͷų
ݵĻհҲһ£հĸоУǲûл϶ٵʱ䰡հ׼⸱˵ǰδеĺ֮ܵʱѾǵݿܳûԼˣհѾעأͽЩĶ׵һˡ
أأ֮ܣ
Ҫհ뵽ҲǷأĺ֮ᵽĳ̶Ⱦûдģôʲôȥ룬ʲôȥУжϣһζĲĽ֮ᵽĳ̶ȣ
հ벻ľǣݾȻûг֮׵ʱ򹥻հ⣡
ݣô۾ת˼£հпֿԡ
հǸСĵˣݼȻûг֮ܵʱ򹥻Ǿ˵ݺаնԸˣһհòСġ
հܹסԼô꣬ͿԿհСģ̣ҲݣհǸܳɴˡ
ôͷЩʲôүܺ棬һ¶ѡЦ˵
ߣҪͿ㡣հ˵
ǺðɣȻѾ׼ˣүҾͲˡݴЦ
հֵ׼ţԼγ׼š
ǰһɣһҵĻհȥˣǵ֮ضеɫˣ׻ѣ
Ѵſ񱩵ĻϵӿհֱӰΧסհͻȻԽԽ
ŰհĻ棬͵ıըһ£ըǴ˼֣ӿ˼֣ǴĻ棬ݵ¶һ˿΢Ц
һαըôôںܶ˵Ŀ֤£ǰհĻ棬ϵıÿαѵŻǴ󼸷֣ŻѾһɽ
˹һɽʱһӰͻȻӻɽз˳ǵӰݵ¶Ц⣬ڻ̲ס
Żɽ֮е¶ȣȫܹĵհҪ֮׵סգֱѣ
ڷɽհǲ֮ѾļɫʮֵǱô˵Ҳǰ׻հܹӦ˵ġ
հ˫һģܿհǰ
ʲô˵ã㲻ֵܳ𣿡ԼǰհԴŵĽе
հӵĻǷƨֻҪ㲻ߣӾԲ֣˵
㣡ʵĻհĶȫһˡ
ݣҲһУհĽе
˫ֵӡĽհĶܿʩչ˳
ԻȭհĽкհֱ˽ɫȭͷ֮󣬾ͬƽɵȭͷһ㣬ݺݳݹ˹ȥ
֣ݵͺһϱɫӭհȥˡ
󶷻ʸϽ˽ⲫսӰ۰пٵཻײֿϲϴʸⲫʱľ죬ֻЩսƽľս
Ѹٽʮغ֮ͻȻֿˣհͣڰУϵĴŴݵ񣬾ǿһ㡣
հϵϵ;ԷǳһƽϵҪƳհ֮ѡⲫǴ㷢ϵ㣬ǿƳص㣬ϵǷǳʺϽɱġ
հƵĺܣΪ徧ʣϵһհȴУȻȻͣڰС
ݲʣհΪ徧ʣϵǼʹⲫհȻݵĶ֡
հɫı仯ţȭͷϵĽԽԽʢ
˫ĿԲһ£հ˫ҵȶ׼հĽʱհͻȻٷ򽣻ʣҵһȭŽʺ˹ȥ
հհûйݣһ
հ˽ʣ˵Ӷŵ˶ǷǳԣհһݶǶ֣ʱȻҪʣⲻԾô
㻵ҵĴ£ҲҪ汳հĽеհĴһֻɫ޴ȭͷŽ
ãհҾȥɣŭ
Ҳû뵽հͻȻԼҪʩչĶѾһеٵĽ⻭һȦ
Ȧ֮ڽʵǰγһӨԲܡ
Բ֮ܳ󣬽͵ĺһܣĴԲͻȻ˱仯ӨĶϣհ泤˼ʮӨĽг
һ泤Žжƣӭհȭͷ
ءһ£ȭͷڽϣϵĽͬʱѣȭͷڽ֮ϣϴһҲʼѣ
ȥɣհĽеȻǿĽɫȭͷǳײ
ȭͷͬɽһϣƺǾˣհƣҲò
ʿĳհһȫеʵĴԼӲӲһ¡


83 һ̵
ڰ֮ϣ࣬еȫעĵȴհĹ
հôĵӣݵհˣհͻȻݶʱŭ
˫һչݹհһڰ˳հĺ󱳹˹ȥ
ݳֵʱ򣬽Ҳʼˣе͵ĻӳһۻĽȻհɫȭͷȥˡ
ܿ죬հʹڱ󶷻ʼл֮ˡ
հݺл˶ʱԴĿϣ²Сգ۾ʹⳡϷ
رǰ˵ȺˣհݵĽл϶¶ֻҪհսܣǾȫǷ²ˣղŻսҲɱ˲˵ˣʱݻŹ
ǣ˺ӶеĻǲͬˣУհܵݺͽļл¶΢ЦֻҪհһǰߣôⳡ϶ʤˣ飬ͳԭȵ۶ᣬȻ˵ԺĴ壬Ӷ໥⣬ҲԶˡ
۶һѾʱˡ
ңҲд㣬ڵ۹ľӪҲеֿĴκһˡ
ȻؼĻ򳱳ǵҳôһλǿߣ
жǿѹһĸڣ
˵УһɫհߣҪˣôǸظˣƴĳ棬˭ʤߵ̬أ
ۿҪհհͻȻתһ䣬һȥˡ
ϼһհľٶƿ
һѾȥղˣհͻȻߣǵۻĽݹ˹ȥ
ҲѾ֣ݵҲŽ˹ȥ
һ죬˵Ĺײһ֮õĹâ
ݺͽհͻȻߵʱҲȶ˫հ׷˹ȥ
λͲ׷˰ɣհЦݺͽļлհ
ղźݶսʱ򣬽һֱԱսֻҪհһߵľٶ϶ڵһʱհ
հѡ˹ȻѸݺİΧȦһ䲻ľٶհѿݺİΧȦ
ݺһǰһΧհڣݺհһǰһļлƣ˲ͱհ߽ˡ
հбӰɡհͣ˵հı飬ǿһһ㡣
ݣҰҺŶհĴЦˣհЦʱߣҪȵʲôʱأհĹЦհתȥ˫һչҪȥˡ
հҪ뿪ʱݵ¶һ˿ɫոȶһ˫հϸоǰĿռһֵĲֵĲһӰհǰĿռͻȻˡ
ǸӰ֮հĿǰˣһϣûһ飬ȴһɾ˵
˭ǰŮˣհͫ͵ˣհܹоĳǰŮǰ˾ʵǿߣ
ûлشհĻŮ۰׵Сֱ֣һհؿϡ
հһߣû뵽ͻȻһ˾ʼĸֳңͻȻֵĶʸֺһ㶷ʵķ緶ûУֱӳֹԼ
һƻʵհһѪ˳󵹷⡣
ǶǿûзŹհ˼հΣҲհ˼һš
Ȼ֮䣬һսëȻ鷢ˣǸŮԶǿͻȻſͣ˲Ŵһĵزֱһڽհȥ
˼£ִ͵һԲܿ죬ĿռһǶǿʧӰˡ
ֶղλ£ʶôǰһĻһ£ſʵ
λй֮ǻɼɽħɭУҲ֪ΪʲôҪͻȻְˡüͷ˵
ԼȻôһ£λ˾ʸ£ݵĿˣʹڽǰҲԸ֪Լһλ˼ʼĿܣұ˼䣬Ӧ˹ȥ
Ȼհһˣ룬ҲֻһЩħޣı°ݵĻ˼˵
Ȼɼɽħɭнʶǿߣô˼пܾħһǿˣֱӽͬΪǿߵհȥһЩħͣҲǱȽϺˡ
Ҳ֪λ»Ц˵
ãһհʱɽĳƫƧĽ䣬С͵վ
СϷһҲ±˷һ
һհľٶ;ˣհǿ߻֮һĵػʰһǿߣȻһȥ鴫˳ȥûţ
ǻҪһս𣿡չ˫ݸڿУڿиĽ
Ը鸽ˣݵ˵˶Ľ
ԼСˣ˲һ㣬Щ˶ǸĽݵѹЩȫĹǧˣڵϹһƬǧ˹һ𣬺׳ۣ
ãǣϸе
ݵĻ˵ϷݾŹǣôǿ϶ⲻ˱ɱˡȻݴӦܲҪɱǰɣ
ˣݺȻĽе
Ҫ
ղûɱ˰
ǰƵðݵĻԭ˽гһš
ر۳ˣݵĻɫɷ仰Ҫ֮ذ
˸Χ͵ĺȵ
ݵĻ£ϱǧΧסرԭȺһİ˵ˣǽĽΧסЩԱߵ˲룬˾ҪߣҲһᶼûеġ
˱Χס֮ϴϷҲһ
ҲǱƵİݻĳԼ۳Ľе
۳֪ȻǼͶΪʲôҳƵĶҩ۳ݻʵ
۳˵ķˮݻһ㵣ĵģݲ֪۳ΪʲôԼĶҩ۳ʲôƽİ취ôЩУǲҲҵͬķ
һԼ˵Ŀʹ󽵵ˣպҲѱЩ˻ˮ
Щպݲ飬ǺԤģǶЩϵĿǣݲſʳôһ仰
ݵĻ۳дһɱУġ
ݣ۳ǳƺΪ۳пƺΪܻеһ֮ͬġ
۳ŵΪʲô̷ƶҩԭˡ
ˣŶǣհǸһһƿҩǣ˵Ǿ¶裬ǰȥܹһеĶҩȻ󣬾˵ҪһͶˣȴʱһ
Ϊ˴еǣ̷ȥ¶֮հǸһﻹϸǼ־綾ҩ̷ȥ


84 Һ
Ȼհ˵һ̷ȥ¶֮ЩҩһöûУһǾʹӦհҪǰˣװͶȻհˡ
ǶǱƵģǲհ϶ɱǵģ˴ѾҪƹǰ۳Ľе
ƹǣôһ䣬Ĺ֮˭ΪղűɱĵǱ𣿡۳Ļʵ
ĹǣôôԱɱĵǣ
ǲǱƵôҲɼİ۳Ľе
۳ˣҲӦ֪µķ񣬾Ϊհ˵ģˣӦ֪ҵ·񣡡۳ĵĻһöûУ෴ݻеиӱ䡣
ãˣһô۳ݵ¶ЦЦ⣬۳Ĵһ
㣬Ҫô۳ʳ⻰ʱԼеԼĵ顣
ȥɣݴһӹŤ˼£Ѹٵ۳ǰ
ѾǶǿߣöǿߵ߶ɱͬһ㣬۳ǰҲвİڣӲǹıܿǼڣֱ۳ǰ
ҴˣͻȻ֣۳æĴе
Ѿˣͬ飬۳ʮֵݵϣǱɵˡ
ӺƴˣĹͷ۳ͻȻݺݵݡ
Ĺͷ۳ȻʹöֻƴԼĶĹ䵽ԼУݺݵĳӭȥ
϶ѣмΪм˵е׼ٵֱû۳档
ǿ߷ףͲ۳ֵܹ˵ģˣҲŷǰݺݵһȭ۳ϡ
ȭмдŻϵ׻۳汬ը
ֻ۳¶ֵɫڵϲ洫һıܿ죬ݱɫУ۳⵽ػĴĸλһƬƬĵ
׻ֱ֮ӽ۳˺ѣϵֿס۳ÿһƬƬûڵϣƬ̲صĻϵϽЩƬȼճɻҽɹɹɵ̣ʧ֮䡣
аһĻЩ˵˶סˡ
ɱˣûмɱ˵ֶΣİһ۷۹۶Ҳܹ绽ȻݵУ
ˣһݺݺݵ˵͵һӡ
ܿ죬Щ˵ˣ˵˶ǰˣ͵ɱˡ
͵Ϯ˵ͱһӻڵõݵҪĳ嵽ǰɱ¾
˺Ͱ˵ЩˣѾھԵƣ۳һлɱЩˣ˵ʧʿ˺Ͱ˵֣ȫڱɱ
ܿ죬Щ˶ɱһա
صʬ壬ȺǺƺƵĻص˵۶
壬ǿֵܣǶлˡ۶ĻУݾеľƱǿ˵
Ǻǣֶǿˣڶϵˣٲ˱ڣԺӶźˣͬ˵ĹϵˡЦ˵
ǿǾеľƱСĵõǰݺݵ˼¡
ѴĽҺֵǺǿݺݵĳ鶯˼±ӣ˵ûһƣ͵ֵһٽˣ
ǿֵǼЦˡǿĻһЦһٽһľƶѣǮ֮ЩӶŵȽʲôأ
ݵĻһ㶡
ãһǮ֮ֶӢܣǺɡݵһǮ֮Ǹд˵
֪Ǯ֮ݽǰһԳϮһ¶ѣȴû뵽ôССľٶý̾һ
þƣǺþãζǿСĵһ֮󣬱۾Դ˵
ǿҪʧˡǿһӣüͷ
ûϵûϵֱˬǺ£Ǻ¡˵У˲ôܺͽʴһȾƣĪˡ
۾һ£ʵ¶һ˿ɫ
ֵӵһͻȻ˼
Ŷ֪ʸ˭ʵĻüë΢΢һƽ
ʱȥ½ĵشҼΪ߳Ƶһ棬ֺˣмưҲû˵
Ŷʸ˵λأɵʵ
ֻ֪Ѫߣȴ֪λǿߣǽʲô֡˵
ߣĻһƽʸǶˣʮһֱû뿪۹ߣǶǿߵŰôܴﵽΪЦЦǲ˼˵
ǺҶˣλҲҴҼһζѡЦ˵
ȾƺȾƣλСǸмˣҪǽʸ³֣˽ƾͲˡ˵еľƱ
켴ʹҲڣҲ㶨ġʹЦڽλһ̵հˣ϶İ֣ڣʹԼ棬λ˾ǿߣҲսܺεġ
Լ˾Ʊǿ˵лл壬лл塣˵֮䣬ǿǽƱڱԣ˼СĵһڣǻԴϸϸ
ǿֵܣĵĺȰɡǿӣЦЦ˵ģܺȶ־ƣͳ˺ȣ˲ʮƿؼĺš
⻰棿ݵĻǿ۾ԲԲġ
ʮƿƶѣٺõľƣҲֻǾưǿֵܴżǧңʲôأ΢΢һЦ
ʮƿĽҺѣҲңңڵУ㲻ʲôʮҶĳٵһ죬Ҳܴʮˡ
ǣңǿоһ˲õĿˡ
ʦӶܹҲңϾһʦӶҲۣΪңðźܴķգȻ˵ǿǽʵĶӣϱһӶҪԣ٣ǽʶǿҪƽʱҲ̫ĽǮԣǿƽʱҲǱȽϽţһٽһľƷþƣǿƽʱл᳢
˵ҪʮƿѴĽҺǿһоǣ̫ܰɣ
Сãһ£վ̺һߵŮ˵۶ߵĻԱһɫĶŮ
λүʲôҪԸôݴкŮæ˹
¸λү׼ʮƿĽҺָǿ򵥵˵
ŶõģλүԵȣϾȥ׼ݵĻλŮ¶˵Цݡ
ʮƿҺǾǼĽҰһ£Լɶкüˡ
ײˣôôһǮˡŮæȥ߱
Ӵֵܣ㻹Ұݵľٶǿֻ֣ԼԴ¶һ˼ӡ
˵ĻʲôʱˣԺǿֵܻȣңֵȸݴЦ˵
úãֵܽѣǿߴˣǿҲǴЦ


85 
Щ˵ˣ¼˵ˣȫлȥˣɯɯǻȥ˵۶˵ܲǺһ𣬽뵽˿ˡ
ᣬ۹۶߼ĻȻ߼ĻҲǸ߰զ࣡
ʹҪһ˿ᣬԼǮĻҪۺܳʱģǮЩӶ׬ǮŶĳ׬ǮݵǮ׬ĺɣ㻨ŲۡͲͬˣڿĵطŴѵѪǮ൱ۣǾ͸˵ǿˡ
ǽʮƿҺ͵ǿУǿУǽǿˡ
һ磬ʮƿҺݺͽʸ֮ĸ飬ٴμһ
˾ڵ۶ܲԼԺ棬԰һס£ݰҪ뿪ʱסݡ
ݶ۶İѾ֮ˣҪôòѾɳĸӳݣͷһů⡣
Ļݶһ£ȻǴչڵ۶ʵˡ
ݶںĴʵô򵥡üͷ˵Ժ϶ԱںĴ
ϣ¾ͺεĳ֣϶֪ݵ棬бںĴ塣
۹ĸ˽̶ȣҪҪ̵Ķࡣ
ڣĴ壬Ҫǰĵ·ߣҲҪ۵ġ˵
ʵݶЩҵĵ飬ĵģĴͱһԵֿǲòСİ̾һ
ĻҲüͷһڣǱ˵ںĴ֣ǿ湻ݺһˡ
Ǹ׵˼أʵ
ȻͻȻ˵һСѾһļƽϰɣ
ȣǲĴϵһȥݶô˵ҺǱңһ磬ҴȥһҰɣ취ȽҴĴз˵
ܺáĻϵ˵ͷܹĴмһЩѷ죬ٺòˣǾո׵˼ȥˡ
ȻݶȥϢһ磬Ϊʹȥһµ۶ĴеҡͬԼ¶΢Ц˵
ǣҲЩϢ˵˳ķ䡣
ڶһ磬ݺĳԹͣʱ׼õ˳ʻ˹ȥ
˿̵ɫ磬ڵ۶Ľϣ˲࣬ˣɫҴң׼һСˡ
ʻʯ·ϣֺйɵĴĺ͵ĦʻģʱģҲʱǰֵܣǰҲǰһ˼Ҽݳĳ
˼ݳˮƽʻ·ϣȻûʲôĸо
չٶȻ죬ڵ۶֮Уٱδе̫ҡˣҲǱ·ٶȿϺܶˡ
ףΪʲôĴ壬Լľӣ֮УϾӣݿʵ
ҪǣԶˡݵĻ۹˺ܶࡣ
ô˼ԶϿ׷һ䡣
۹ĿʵۣͱڣĴĵһ֮ԨԴⲻһ˵顣ݵĻüͷ
Ŷ׵˼Ƕһģһʵ
˵۹ĿʵۣѾĴĵһ˼ǱڵˣȻҲֻǴ˵ѣҲ֪٣Ĵĵһ˼۹ʵۣϵȷʵǷͬСɡ˵
ô˵۹ĿĴռ˺ܴĹͣŵ˵۹Ĵ뽮Ĵȴġ
۹֮ĴУһֻңŵ˵ֻɱѾֻĴ壬ûĴʹ۹ĻʵۣҲ𡣡
ȻҵҲӵһ֧ǿľӣ֮ҲûҪȫľȨͳһУ۹ոսĴҲǴɱ߹ģȻ֪ӶԱǵȨǶôҪǻҺĴ֮ìܡ
۹ǰ꣬ҺĴ֮䣬ս·ҵľκһ˵ռ˾ȵƣĴҲû˿İ취ƫƫĴǸʱҲ֪ǵĴԻңֻܱһŲܵҡ
Ĵıһ𣬽ƣҲ޿κΣڱڵĵ֮£۹ľ񲿶ӷֳ˰ֻҿ֧Ĵһ֧۹֮ڣγ˻ҺĴ忹ľƣľƣĳֽǶ˵˻Ȩ۹γһ΢ƽ⡣
˵۹˼ǧ꣬ĴҲСĴĴڣûȨõƣʼҵ˲ŲΪΪĴҲͬһڻҵͷϣҪͼΡ
ԭˡĻĵͷ벻۹Ĵ壬ȻôԶֱǣ۹Ŀʵۡ
ݶмΪҪŪһ¡̬ͻȻʮֵࡣ
ɫҲһףʲô飬ֱʰɡݵ˵
ݵ۾˵ݶҶǲϣһһʵ
۾ݾķ֣ԼȻĲ˿̵ȻͬһĹžһ㣬ɲ⡣
һЦ˷ҪѰһЩľٶô˵ҲĶӣǶӣ׵ģܲҪԼĶӲɣ
ǵģףҶҪӵ˵ãֻжˡݵ˵
ãĶӡݵĻһɣ¶һ˿Цݳɱ˾ɱˣӺѵҪЮƲɣǸҶҲǸҪעҵͷϣ˵ˣˡɫ˵
ݶô˵ǽˣ̽һ䡣
ǵĸסݼ򵥵˵
ãݶȻǽУҪúõıⶫ˵ܹ򿪱ڵı磬˵ԺֻõһЦ磬˵űռܣлᣬݶҪȥпһˣǱչεĶġ
ĻһԼлǽ俪˱磬ڵıչһյĻ˵һ¾ͿԼʵ
񱱶ȻǧĻۿ϶ǷͬСɵģ˵л֮ĶǿܹܹԽɱ˵ĺö
׷ģҪĻᣬӿ϶ֶġݺǺһЦ
ðײãߣڣȻҪԸҶӣôҲøһЩ۲ǡݺݵ˵
˵ʱѾҵĸǰΪĴ֮һλڣǸ֪ġ
Ѿˡոͣڹ˵
ĻݸˣֱӴˡ
չǰģһͬųǰĽǺܴ󣬵ָ߸ߵĳǽǽϡ¥Ķܹ˷ֱġ
߸ߵĴϣž޴֣վڴģʮ׳ľˣ


86 
ףڵĵطˣôһǱһ㣿ǰĽǰŷЩطϳǱ
ڵءݵʻһЦ
۹ոսʱ۶ĴڻʳǵܣԽԼס۹ոճҺĴ֮侭һЩĦĴΪ˱Եʣǵס̵ͬĳǱһ㣬ڻҴʱҲüֵ֧Ԯʱ򡣡ǽһ㣬۹һŽ˳
ŵ۶ϵķչ۶ķΧԽԽ󣬳Ϊһ˿ڽǧĴУĴפҲΪ۶һˣǣĴĽģʽȴһֱ
˵ͷЦЦǧʱȥˣĴͻ֮䣬ǸԽ䱸Ű
ݻĳĳȥոߵǰʮʿס˵ȥ
λݣʿӴһ㾴⡣
ȻĳȺʿǶߵݣȻӦܹӦĳݺϵϢԶԶĳԼ
ЩʿҵңݺŹװεĺǺʱרΪݴġ
ϴݱӵؼңʱ飬Ȼ˵Ƕʸ֣ϷȥģЩϣǱҪģʱװγ̶ȣӱʾ˵ݵλˡ
ݺЩʿҲ֪ݺһ
Ϊ۹Ĵ֮һģһЩٹ壬صķЩˣЩʿҪС̺ŵġ
ûУ򳱳ҵļε˵۶ҪݷһǼͷ֪ͨһ°ɡ˵
򳱳ǣ۹֮УһһһĴУ۹ߣ򳱳ǻ۹ˣ򳱳ǵ֣ЩʿȻ˵򳱳ǵңȻЩʿǺǣȻҲңô˵ã򳱳ҵļԼһĹϵˡ
Եȣȥͨһ¡һʿ˵
ȥɣҵһ¾ǡ˻֣ܿ죬Ǹʿߵŵڲ࣬һСĺһ䡣򳱳ǵǰݷü
֮󣬹һǴ洫һȵ򳱳ǵɡ
յĻʿ˹
ɣ
˵ͷݣ߽Ҵš
ҵĴţݴΪУӶȻ˿ѷɫ
ռؼ㣡߽֮У߽ӪĸоģǴſ׵ľˣԶĲٳϣǧľڲ
ףﵽǾӪǰΣݿʵ
ҵ¾ܲҲ֮СЦ˵۹֮һС͵ĳǳأפһֻӣҲûʲôϡģ֪Ĵ帮ϣפľӣ
һΪ˱壬УӵܲͷƤ£ҲЩƾӡ˵
Ļݵкݺݵĳ鶯һ£ǰûмĴӣڼĴеңݾ֪Լᣬ۶һ뷨ʵʮɵġ
ӵһ֧ӵңȫݼϵǰںܹ֮ʿİ
ٳǰ˹ȥݾȻֻ˵ĲϷ໥֮żٵǹڲɱţɱսĸо
龰ͻȻָпݵĸпͻȻ뵽ҵү껡
ǸɫǱɫͿ˵꣬ȻǾӰĻгɳģĻУܹɳǸӣǼƷ
֪ôģڼŪЩĵģߣСƣЩƯС裬ӲǸô
ЩʱǰͻȻһϤüͷ
ô
ݣҪģ֪۶Ĵ֮ҲĴ壬²ԼǸӡ
ܹͻҿ⣬һԼľӣݲţûжǿߵĴڣûжǿߵĴڣһ֧ľӣҲԽڵ۶̤ƽˡ
ȻվӶţӣѾݾ߱ĶݣҲֵЩ˺úõһµġ
껵Ҫͷʱ򣬾һУݣôܵˣ
ǺǣԭүѾܲˣҲֻôŹˡ
ݣʲô˵仰ʱ껵ɫѾ
ŶģݷһϾҶģҲ˵۶˵ãҵúú׽׽һˡЦ˵
ޣ˭Ҫ׽׽ݵĻصһҺоǲм
ݣ޹ôûҪ׽׽껺ݺݵ˵
үԼӦøˡЦ˵
ƨƿڴֻݣҸϣڣϴǰûᣡ껴Ц
껣Ҫ㲻Ҫѵ˵Ľѵô껷Ļϲмı飬ݳ˵
ңҪ㸸̸º飬ÿɣ˵
㣡ݵĻΪ֮һᡣ
Ȼǰ껵Ӱ껵ĵס
¶ݵľţܿ죬ԶľЩǽһ㡣
ݣ棬껿ܻıŵˣǣϧݣҵ۶ҰԼļУǱŵǱû˰껺ݺݵ˵
껣Ǳûð껣ݵ¶ɫ֪ߵغĶ棬ѵΪҵĵϣݾͻô
㣡ݵĻгһߵ˼
ݣһڵģ껴ĽеӳͻȻĽһ
껵ĺԶھϰָӹ˹
үʲô飿껵ǰָӹٹ˵
ˣҪвϽץߵһץˣָˣ˵
ǣү껵ĻӳӦһ
ӳ¾һϽ˵жӳѣ껵Ļ¾ĶӳȻҪ
ǣҽץӳһ
ӳĺЩϰĶϷɿı˹ϽݺŵΧסˡ
Щ˵ĶֻЦţһվһߡ
ЩʿҪֵʱϵĺһţ
Ϊ򳱳ҵļҲһˣ˵ĻȻһ棬ôһУЩʿĶһ
ǵ۶ҵĴ֮𣿡ڲΧʿɫһ䡣
ǺˣΪʲôңУҪʲôӳȵ
ǺЦӳĻЦҪҲſڵʿҽ𣿡һ
ҪҲǻҡڵҵ·ץ𣿡ǽķһ䡣
Ļ䶼ϣĻӳһ¡
ӳͣ˶֧˵ľӶͣеĶʱûݳ֡


87 â
ʲôģӳǸϽһ䡣
򳱳˵ǼסһЩ顣˵
򳱳ǣ˵Ļӳ¡
˸ոսûдӳĶУҲǷǳˡ
ӳ˵Щǵ˾ǵˣүĻ㶼ˣϽҶץˣ껼ӳǣ˼·ܿʹһ䡣
ǣүҿҲǵ˰ӳüͷ
ʲôǵˣСӣүϣ˵⻹ǲǵˣ껴ĽеӳҿСүҿԴʱ˵ǿӲĻ
ôһ˵ӳҲû˿ԥȻɱ껣ˣ϶ǵˣһ仰ӳҲͷһɱԼֻᱻһ٣ǰˡ
֣ץˣӳһ
ЩʿѾȴܾˣӳĻͦеݺȥ
СӣĸҶ֣ЩʿѾʼˣɫҲǱ˱䣬϶ӿܿ죬ϣһס
֣ľٶӳе˽ȻͻȻʵչֳӳܴѹҪ֪ӳҲʦľ磬һĸ֣û˿
ǸоӳĽһ㣬һ䣬ӳǵСһôǼˣȥѹܹѹˣοҵĸϣҾͲţһ֣ܹӵȥ
껵Ļϣ껵ĻӳǴ˼Ѫһ㣬һȳɱ˹ȥ
ףɣһ߿žˡҪɱǰʿݵ˵ݵУЩ˶ͬһ㣬ֻҪһ䣬ϾͿɢ
סҪǺһҪ̸ݵĻͣסеĶȻһ䡣
׷ġݵһЦ
ûʹκεĶֻöΪ߶˻ɱ
ɱԼǰԴļǰɱ˵ļɷӵ۷徳ļʹݻǶߣѾܹŰɱʦˣڣɱݶΪĴ߶£ЩʿУֱǹˣ
ǰһһʿϵˣڵһҲ֪ǻˡ
ȻܹʸоĳʿǱûһºףʱĻԹȥˡ
ݵΣʹУҲѿˣӰӹУЩ˹ʿϵˤڵϣƬ̵Ĺ򣬱ٶ˵ľӣѾ˽ٶˡ
ػԵʿӳݺݵһҺ
ʿҲʼˣΪЩµʿǵУǿģܹôЩʿж
ǿı֣ʿ֪ǰˣȺܹˣȥЩʿ˿ɣһˣܽȫʰ
үŵµʿӳŵ˵
ûõĶźţټӰ껺ݺݵ˵
ǣүӳӦһܿ죬ӻͳһ˫һ󣬺ܿ죬һٵıֱɵϣһ󼱴ٵ
ܿ죬ĵطһɫµ˳ˡ
Щ˳֮Щʿϳ˳˳㽫ϵ˶ˡ
źΧסݣ껵¶һɵЦ⡣
ݣҿôӦ껹ĴЦ
껣ôôأѵıԻЩˣΪǶôݿѾΧԼܵĺˣҡҡͷ
ΧסݵģʮˣлǶĸ֣ЩǰлһƬӰӳľУЩӰˡ
ү𣿡ݵУеһˣдһɳƵ൱Ĳ
ˣץסǣ껴˵
ǵ۶ң𣿡ЩӰĳ֣˵
൱ջ𣬲ǹݷһµ۶ҵļ벻ŪôǱһ֧ΧסһӰȻóЩӰͶʦĺ֣ʹԸһĶʣҲˡ
۶ңҵļûмͱĴȻǷǳջ
־ܣҪǶ֣ݺɳƵٴεǶղŵĻһ㡣
ݷǼģ˵ǵ۶ңд˵𣿡
Բ𣬸£Ӱֻүǣǲʲôɣý˵ɳƵ˵
ӰĳݶǶĸ֣ĸ֣Ҫܵ𾴵ģʹǵˣӰ֮䣬Ҳмò档
ףٺǷϻˣֱӽǴ򵽣ҾͲţҵļôѼݵ˵
ãݶ־ͽˣģΪȰ㶥һ¡˵
˵ͷݿڶղҸ׵ĻûУϽְɣ
ã£ˣӰݵĻҲûͬʱһԾ߸ߵԽӰͬʱƣٵĳ˹ȥ
˵Ĺݵ¶Ц⣬֣ʱȻɫ
Ķ죬ת֮͹ݵؿڣݵĶƻӰʱѾƳȥˡ
Ƶٶʵ죬˳ֱĶӰһƣƿ쵽Ķ㣬ЩʿȻֻһ˳ӰƺһִӰе˳ȥ
ȻֻΪȻݲûжǬһĹܣǣݹʱ򣬶Ǭİ֮£ݹģʵǶ۷ǿ߹
УݲǸĸ֣һν֣Ӱһ
ºΪƽϢһзӿѪɳƵƽ˵
Ҳǳݵ˵һϣȻһˡ
ֻҪǸˣ˵Զˡ
£ֻӰԻΪԣ²ҪˡݵĻӰһ㷴ӦûУ෴ӰĿУ˶սݣǷǳˡ
ãʵѵǻûз֣ʹһϣүкξ壿ݴЦ˵
ߣӵĻӰеŭˣϸղųԵһӰϽӡ
â룡һӰһͣס˽ӡĶͻȻǰһָһɫâٴݡ
ۼ⣬ϿĳһϸСģɵٴԼ
üͷ壬쿪֣һӣݵǰγһɫĶơ
еĶУʺϷģʥϵˡ
׵ĶƵݵǰǸɫڽ׵Ķϣһ˿΢ϸ
ûõġʩչ˶ƣӰ˵ҵĽâ룬óľƷ
ȻӰɫѾ͸˽׵Ķƣɴݡ
˶֮ɿٴԼĽ룬ݵ¶صɫö״̴Լʥܣ϶ǳľˣ


88 ټ
öУǿ϶ǸͨˣҪһѵλãûʲô£ǣһ˺Ҫȷ˵Ĳλǿ϶Ҫˡ
ﲻǰڣҽѧ߶ȷǸУһ˺ȵļʱԴܵ˺ûչƷҩģǵ³ˡ
ŽɿٵԼݵϱʮأʲôһɫĵâ¶
ݵķУϵĶԼܹʩչϵУӦʺ϶Ըֽġ
ݲʹףΪ׺ѿƣȻܹͷųҪѹɺСһߣ˵Ƿǳѵ飬οѾݵǰҲûôʱ䣬ȥס
ףͺÿƵĶˡ
ѹͬһһ㣬ָݵָȥֱӵö档
ͣ
ײ棬ϴһ͵ϸϸһУʵһϵܼϸ΢ը˽â룬߽һѸٵıըȻâͺ͹ʮֵ΢СûΧĲһ˵ĶУҲһ͵ѡ
ܿ죬ʧˡ
ȻءЦЦ쵽ǰһһѪҺݵָϱˡ
ܰɣݴָϵǵѪҺɳƵд˲ŵ
âӰȻǳǼڵӣӰҲеˡ
ԼĽâ룬ӰǳģΪӰںڰеˣһַǳ̺ͼ·ӰΪڶӰгͷѡâһֵĶ
Ȼȸͽ׵ĶŶȴǷǳԼڵĶѹһöСĳ̶ȣ൱ѣ
ŶʵûкܴţǽڵĶһһѹֱﵽҪΪֹ
һ൱̵̣УӰһʱ⣬ôһȸͽ׵Ķѡ
ɹ֮Ӱͷ֣âĹѾĳЩȸ߽׵Ķ
ûйĻȣǼĶһĶѹΪһ룡֪̲ض棡
ӰУʵݣԲܵĽâ룡
ǣʵǰâ룬Ǵݵָѡ
ոմָϵѪΣһӰĹҲˣٴ̣ӰһͻȻһգһ˦һ˼̵ĳһһ㣬ݲ˹ļ̣һ̵Ĺâһ֪ЩǴо綾ġ
𣡡ҲǴһһӣһɷ·ܹһĻ棬ݵͷ˳ͬһһ㣬ųٳ˹ȥ
Կľοͷųģ֮ļֻ֮һǸϷٻûнӽݣѾɻҽˡ
ֵ˰ɣݵ˵ĸ֣˵ʵûκεв
˵֮ʣѾ˹ƣǰϵһƳͷŽâӰؿ˹ȥ
ӰѾٴͷŽâ룬Ӱݶһơ
أ˵ཻӰֱӵ˳ȥݺݵײһϣǿ֨һֱӶˡ
Ӱ䵽ĸסؿںݺݵĿ˼£һѪܿͱ˳
֧ڵϣӰҪվϧ˼ΣӲվȥ
һƣѾӰʧȥսӰʮֲʣӰ֪ںƵʱѾΪ˶ʵľ磬һһӲӲĶһƣǲԼô
ֵˡʰһ֮ϽĿͶһʹľϵӰӰҲǶ֡
ѣһƽǸӰӰû˿ĻңʹһֵȻ˵
ЩӰǾѵĸ֣ʿǵУ£οֻʧȥжѡ
ǵֻܹҵİȫҪģ
һֹһĨЦԼĴ֮䣬ˮݰ˸׵Ȱ˵Ҫѣֳ飬ѵ˵ݺ͵۶Ĵ壬ľͷɣ
һݵϿʼȼŻ棬λľϵߣϵõѡˡ
ľϿԣݿСǰʰ
׼ľϵӰ㶨ʱһŭ˹
ס֣
סֵЩӰ׷Զɿ쿿ˡ
һһŮһһ¡
ȫʶеĺȻһŮȻˡ
һ֮Ϻкһڵ۶ҵĵλʮֳߣЩʿӰһ棬Ҳû˶ݳˡ
ݸ磡ݣȷɿ˹ֱվݵǰڵݾȻͷһεĸо
ָоģѾ¡زһʱ䲻̫ƽǰأȻѾߡ
ɽȣȻǴ˺ܶ࣬ЩȵˣӰ֮⣬ж·һɫ
ȣ̫ˡЦ˵ȣҲûие⣬Ͼǵ۶ңӦôŵĵط
ݸ磬ô۶ˣҵôȼݣ¶ЦݣͻŮӡ
ãȻ⿴ˡ˵Ļһ¡
ݵûк죬ȵѾˣˣôôǰ˵Ļأ
ת˹ͷȥȸպÿŸ׵ףڿΧܵʿӰϾͽ³߰˰ˡ
ȻЩ˶ݵġ
껣㲻ǲǣȻҽ˴ݸ磡껣ȾһС
ȵļͻȻһ£۶ңԼĸףµľˡ
ȵĸһڵ۶ݺ⣬ʹҵļһҲҪ֣ȸŸףȻҲˮǴߣû˸ҵˡ
Ѿʼڷ˱ͶŮĵޣŮûʲôֿˡ
εǣȵΪҪ߰ģҲûǸȵˡ
Ǹȣȵļ߽껶һ£״ε˵
ҲܣôΧݸ磬϶ɵĺ£ȴĽеϷȥ껾һȭ˹ȥ
Ҫȵȭͷ˹˫ֱͷȻĽ껵Ľкܶʿ̵ıͷ
껺ɫƽʱûȣÿһΣǱȴĻͷģĲҽƽʱʿЩʿ֪Ҫʲôˡ
ʿ׼ŽܶϵĥʱһͻȻȵǰץסȵȭͷ
ְ֣ҴΧݸ磬ҲܷŹȷ߷ߵ˵
ȣҪ֣껸粻ô˵ǼĶӣʿԺţһǳ˵
壬ң껼һ֣϶һҪһӹһѡ
ߣţҸ׵ϣҷŹһΣҼסˣԺٸҶݸȵһŹģȵ۾껣ݺݵ˵


89 Ҽ
ǣȵĻѾļЦ˵
ʱмӰֳӰվһƺˡ
ˣһ΢΢һһ
Цźһ塣
һԵηͷηԽһס
ףлô껵Ľкĺȵ
ž˵Ӳ֪ʲôʱһٿʱ껵Ѿһ糺ӡǸղǸ֣˦һ⡣
λ򳱳ҵļɣһ֮Цų˵
ǵ۶Ҽɸ°ɣҲæһ
ɡЦ˵תͷݣЦ˵λ۶үɣ
ݶ壡˵ݣ˵
ݣ塣Ȼڻ֪ɵǵѣݵȴܶ
ףݣ޹ݲҪɱңݿ˵Ǵ
껣Ǽһ
ȵļͣס˵ɫ΢һţֳҲûбֳܺµӡ
žһĶһϣҲ糺צӡ
磬ҲңǰӢӣ̧ͷʵ˵
׺̸ķôߣ޹ֶԷ˭˭飿ǸӢ˵
껶ס򳱳Һǵ۶ңһҵģǧǰǵ򳱳ǷչȻϵˣҵѪ֮Ĺڣڸ׵ǰһʹˡ
ɵĻһԼǸң͵۶ԭһңȷʵû˵⵱Լ򳱳ǣȴ֪Ϊʲô顣
ǣסĻȻвʣҲûκεİ취ڵ۶ңǸүõɻĵģȴĸ硣
ȻүɣλΪģ˵ػհѾүˣ򵥣򵥡̾˵
ֵܣ껵ĸ磬Ȼҵܵ껶ֵܶðֵܲҪϡɵĻȻòĳһϵ˵
Ȼֵ˵ﻰȻԭһˣǵС飬ҿ϶ϣ˵ˣҲһ鶼ûЦ˵
˵ʵǵС飬ݻûзУݼĴ棬ʵ̫ˣͶǿ߽Ǽҳ㷹ͶεĽ֣Ҳôᣬ껣ҲһʦѣжֵУ껸ŲϺŵġ
ǰȻݵӣȻȻѾǴˣ꾭жʮĵӣϣ뱻ĵһͣͣȻĶŵУżǿ
ȻЩص㣬صǣݵУȻѾǶ۷Ϊֻôһ㣬Ϳ̤붷ʵľˡ
һȻ̤붷ʵľ磬ȻǶʮĶʸˣȻţȻȻڵ̤۷ľ磬ôȻûеʮ֮ǰͻƵʵľˡ
ȻܹῡܣҲ֮дżֿȻǴ£۶ҵģôԼˡ
ǰһ˵۶װȵһˮɡɼΪ˵
˵˵һˮʵϣ˲ˮ֮⣬оʳ֣һȺŮڿ̤貽ų䡣
ΪɺŲˮ΢۾Щɫ֮飬ϵıӣ龰һʱ֮䲻ÿˡ
ǣȣ뿪һߣСĵݵߡ
ϸָȺݺݵĴһ¡
㿴
ָĿ϶ǲݿȺƯŮˡ
ȣǿĸ裬ǲе㲻òкٺһЦڿУ˵Ļ
㿴ǲ㿴ͻȻš
ӴͻȻʹݽһ¡
ݵĽͻȻ۾ֶʲô𣿡
ôһʣݵǲûشˡ
һߵȵǴ󷽵ĺܣ壬ģҺݸܾûм棬ݸոңܴܲݸ絽
鰡΢΢һЦСŮ֮飬Ҳûʲô
ŶֶҪ͸ȥתתɡɿ˵
ȻҾͶлˡҲվ˵
ֳղϲģȻú͵۶ֵ齻ͺˡݵУ͵۶֣Ҫġ
һ֪ҺĴ֮䣬ºͬʱõĹϵҽõĻôʹǱߣ϶ǰǰˣǱߣҲеҡ
ʵҪңȻ˳ΪݣҲ˵ЩʲôϾϣ˵
ݸ磬벻ܼһ档ҵһ԰Уȿ˵
ȵĻȲ֪Լ͵˵۶飬ȵĻкʲôһ
ʲô벻ܼһ棿ѵ˵֮ļô
ǰܹ㣬̫ˡ˵
ݸ磬죬׾ͻȥѧԺˣʱѧҵûɣǺѻص۹ġĵ˵
ݵУһֱ񾭺ܴŮӣĵ飬ݸеĳ˲١
Ŷʱȥɡ˵
ôݸ磡ĻȥҵģݵĻϾϲ
ȻƭʲôȵľٶݵǺˣǴӦȥûҪҵķӦɣ
˵Ǹ󻨳գһĳŵܸ˳ӣ
ǺãʱݸһҪŶ۵˵
õģһȥġڴӦš
ȻݸӦȥңȸݸ磬ѧԺˡ˵
½Ķߣһ֮ĵطԼ۹ʮֻҪݸȥ֮򣬾֪ѧԺʲôطˣ֮ѧԺͬ۹һ㣬ܺҵġ
½ߣ֮ȣԶԴ˵
ݸģ½Ҫ֮䣬пռ䴫ݸ絽ʱѡֱӴ͵֮ѧԺ֮Ĵ͵㲻Զġ˵
ͺãǲ֪Ĵʲôطüͷôãǵһ
۹ڴ½ߣڴķΧϣһңҪ봫ݸҪȥĵ۹ĵ۶С˵
ĵ۹ݵ֪ģĵ۹۹˵ĵ۹ʵ۹֮ϣҪȥĵ۹ĵ۶ʹö˫зУҲʱ䣬˵ȥһѧԺҲǺ鷳ˡ
ҶˡЦ˵
ʱݸһҪһѧԺһֱءϣ˵


90 ѧԺ
ѧԺҪȥѧϰܳʱ𣿡ȵĻһ㶡
ǵģѧԺѧҪǳߣʾ磬ǲҵġ˵
ʾܱҵô˵ѧԺҵѧǶʼĸˣȵĻҲһ˵ѧԺҲ̫ˡ
ģﲻʾ磬ҪôѧԺҪôѧԺˡ˵ǣݸ磬ѧԺıҵʣǴﵽ˰ٷ֮ʮأ
˵ĻдɵݵĶȴ˾޴Σȵ˵ѧԺģٷ֮ʮĳ֮ǶʼĸˣѧԱ϶ܶ˴ԿǶˡ
ݸ̾˵
ǵȻҪĻҲѡȥѧԺˡ˵ңѧԺѧԱҲǷǳĿ̣ʮ£ǶʦˣʸѧԺǶʮ£ͶˣҲԽѧԺġ
ȵĻݵ˵ͷʮܹΪʦȷʵԳ֮ΪϵˣҶųǵ۶ţҲǶʦݣʮҪʦľ磬ȷʵǷǳĲˡ
ڶʮĶǿߣϡٵĳ̶ȣʮĶʦһеһƴˡ
ţϾĵΪǿߣݵпҲǺѵˡ
ݻһ㣬ȻѧԺҵѧǶǿߣôѧԺҲǴľˣ
һǿߣ۹֮УǸ£ĶˣǸѧԺٷ֮ʮĶǶǿߣټҵѧԺݵпֱǲ˼ˣ
ݸ磬ٹ꣬ҲʮˣҪʱҲѧԺѧɡݵҡҡݣԴŵɬ˵
ȵĻеԥ
Сӣȥɣݻûö⣬ʥߵϴ˹
ŶȥѧԺܵõʲôôأݽӵʥߵ
Сӣѵ㿴СȻûзȫѾĳСԺһǸɫŮңϷпСͦ˼ģߣҪûȥѧԺСˣ㲻ҪڰʥЦ˵
ϼһ˵ʲôʥߵĻֿЦøоɣݵпȷʵе̫ǣǿˡ
СӣءݵĻдһ˿ŭʥϴЦ˵ܿ죬ʥߵһѧԺȿȣǸʱѾˣѧԺһǸĵطСӣطһĵطһ
ѧԺܹ֮ĶǿߣطʱؼСӣ룬˻ʮʱΪˣȱ˿һ
ʥߵĻȻѧԺܹĶʸ֣ռ˵ذ
СӣУѧԺͲûĹˣħű䣬ҪͬʱϵôôȥѧԺɣֻҪѧԺЩ»Ĺ룬ֻҪ̫Ļҳϵ׻Ʒ׵ĹӦò̫ѵɣʥ˵
ϵ׻Ʒ׵ĹʥǰĻûʲôһ仰׽סˡ
ħű䣬Ҫϵȫ飬ȻٽϵĶںűħű䣬ħű䣬Ĺ
Ҫϵʲôѵ飬Ҫҳϵ׻Ʒ׵ĹǾ̫ˣ
ϣϣҲֻǼȸ߽׵Ĺ׻κĶˣ϶óģһȸ߽׹֧һ壬һְ׻Ʒ׵Ĺ¿֧һ۹ˣ
׻ݣȻ֪׻֮ͬ׻ݵҲǷǳ޴ģ
˵ϵ׻ջͲֵܹģ
׻ΪĽչܹﵽһּٶȣֹǰ׻Ʒ׵ĹϵĹȸƷ׵Ĺδݵĺˣʱںϸϵʱ򣬿»зǳõӰ졣
ô˵ð취ϵĹȫð׻Ʒ׵ĹˣһԺںϾϵʱҲܴﵽһ־龰
ãҴӦ㣬֮Ҷʮ֮ǰһҪѧԺͻȻ˵
ݸ磬̫ˣݵĻȸ˵
ȵУݸղŵǾ仰ݶ׻֤߱ʲôһ㣬ȴ˿֪ݾȥѧԺȫΪȵԭ򣬶˺ʥߵһȥѧԺϵ׻ԭˡ
ȵĸоУݸղһ仰ȴˡ
ݸ磬ȥǱôͻȻֱֻӽݵָˡ
һУǼȻ飬٣ȵпġ
ҪݽѧԺѧϰģȵпԼݷźţ˵Ҫһ˼ţݸɴĻش֮󣬶ʮǰһҪѧԺġ
ȵУ˵仰˵ѾҪһһ
ôһ֮£һ־ͽݵסˡ
ȵ֣˼㣬żů⣬Ӥˬĸоݱסһ㶣Ȼ
ǼƷݵָȵĲźۼĦ˼¡
ĵ׽һ
СӡܵݵʥЦ˹Ҳĳ
ǺǣһʲôݺǺǵЦǰΪڰߣݻǺСĴڵʱҲ֪ɳ˶С飬ݵп˿֡
ԽԽĽˡʥߵĻоȻĴһ˿Ľһλʥֳ߱Ľ̬ȣҪ֪һĸ֣ʥߵǰǼֱһĴˣܹһλʥֳ߱Ľ飬ɣĳһ棬ѾﵽǷ켫ľˡ
ϼһģԺˣѵĻ㣬ߺߣΪܹѧһľ裬ʲôŮ㲻֣ݺߺߵ˵
СӣӰѾҪԼ飬ҵһȥˡʥݵĻǴ˵
ģһץʱġݵ˹ȥ
Ǻãúһ£Ҳˡʥ˵⻰ʱͲٴ˹
˶Ҳ尡ȵȵȰɡȵʥߵٴʱ뵽
ںʥߣݵĿУȻǸҪˣʶ֮⣬ݵĸоУ߶ԼɱʥϵĶ࣡
ݿǲ˺ʥߵĵúʥռԼ尡
ݸ磬ȥǱòãݵ֣ͻȻָǰһλá
ǰ深ƽһƬֵǰ棬һСĳˮ΢֮£ĵϸܵĲơ
ǰľɫҲһĿǵȻˡЦ˵
ݸɣݵˬĴӦˣݵ֣ɿĳŻ˹ȥ


91 鶯
һųϲ£ָǰƬ˵ݸ磬㿴Ļ
һݵģͬ˵ͷҲû뵽һ֮ǰҵʱرɭϣͬӪһ㣬ȴû뵽ҵĺԺ֮оȻȷ֮ء
۾һ̺ŵĿֻоһˬ۾֮ʱȴͻȻСԼԼ۾ԷϽͷȥ
Ҳ֪ΪߵԵʻΪ⻨־ɫĳУ˿ѰϴһĨĺΣԭȥޱȿɰģ˿̿ȴǴһСŮ˵ķ飬Ǹģȥʵмֳˡ
̲סʼϸϸĴǰ漴Ŀ䵽˶Էĳλʱ۾ͻȻһԭСԭһƽǰ֪ʲôʱƺСɽȻɲжġۣվ
ƺǷһԼر˼ĶݵĿεĶǶССɽ𲻿ȥȻǰǽ˲ٸƵġɽ塱֪ΪΣ˿̿ССɽȴǱһζ
ݸ磬ӿ˼ҡڣȼԼ̲ס
ΪҾýúƯҲû룬ֱѿ˵
ϸһĨϲɫϽ̧ͷʵģݸľȺƯ
˵仰ɫ죬ͷҲø˼֡ȻҲѾܵǲͬѰĿ⣬ԣ˿ϵĺȴȫΪߵԵʣķһ˿˷ܡ뵽֮ǰոմӦԼԺҪȥѧԺ˵Ļе˼Բ
ݼɫҲû룬ʵʵĵ˵ͷ漴ɨһܣʵãôûпأ
һ㶣漴ƺ뵽ʲôЩĵͷ˵ţһġ
ԭǷرܣҿʼ㷢֮ĴûҲӰĴڣΨ˵ȴǸӦ˴ڣһʱųʣ˿̼ȵ֪СӶȻԼ϶ΪԼʲôñ˿顭
뵽⣬ݲкЦȻҲȵ˼һǽԷÿѣżֿȥܵľٶҲֻЦˡ˿ָ̼΢΢ӻЩȻŤȥʵмֿˣȴҲ뽫ҴֻǵЦԭҲͷ羰ʱ˴Űɡ
ȵ˵ͷ
ûݷӦȾһͷݵĻˡ
⣬е˰ɣһͷݵĻУʱһ˵ζݵıУ΢΢ʧĸо
ݸղ赭дļ仰ȵУݸûˣⲻڰʾݸҪܵĽӴһô뵽ϾҪ뿪۹뿪ݸˣȸԿԼŪô£һͷͶݵĻС
ָݽȵͷĲԼָϣϵŪţʱһֱ˳Сèһ㣬ݵĻУһҲ
ֻٵĺٵĺҪݣЩţҲЩڴ
ָĻ䣬ͬӤһĨĨȷһ΢΢΢ĴŲȻ
β֪ʾѾ鶯ˡ
ȻԼҲܿˣ˳ȵ΢ѾצǸոճɽϡ
һӯӯһյĸоĸо
һȾʹһݸ磬Ҫ
ݵĶ˵ݸ磬õ
¶һĨ΢ЦвûзɣһЩһֱŪؽ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬׼һʱ򣬲ԶһεĿ
ѾͻȻǾ˹һ㣬ҵ·վ
Ҳֻܸվ
Զ۶ҵλȻĳϣһװĹ˵ͻ
ǺǣҲڰ⻨أҽһƤ˵
ף㣡һ˵Ųű߼ʵĻȺݺݵһٽţܵӰˡ
ǸɵҲ֪ˣһ϶ˮԣǰܶˣǸŮӣƤʱﻹס
Զˣһ˹һݣֶղţϷȷʵǹİ
ϼһ¶Ѿƻˣܹ˵Щкݺݵ˵
Ǻǣ˵ﻰȻҪݺһһѣǵ˿УбĻ
ֶʵȲŮݵĻһһת˵
һλʽиңȿȣʵȵأղţȷʵϷĲǣϷҲΪ룬ûȫˣǲܾŮ֮ġһ˵
ôһĻݵüͷ
ݵУҲǵ۶ҳϵŮȴû뵽ȾȻ
ȳ˵ʱҪһʽȱҪӾǸʽһ˵
ĻҶˣģȴʽ֮ǰҿ϶Щġݱ֤˵
ߺߣȻܽһûǿԵİɣааϵָУȷʵǳĲȥʱ϶ĸˣ˵ʱָлӵǿң
ͺáݵı֤һ˵ͷݣ㸸׺ͼѾ˵ҪҪȥ
Ŷô죿һĻһԺ͵۶ֵ飬ݱûбʲôϣģ벻ڸ׵£Ȼɹˡ
Ҫȥˡæ˵ͳŸղųĴȥ
֮ϣոɢȥ֮Уֻˣ˷ֱɣҵĴүȻ
ݶݽϴкţݹ
סߣ˵
ݶѾӦֵ飬ԺҾһˣһȥ򳱳ǣҪ׽׽ЦǺǵ˵
׷ĺˣȻһˣҵȻʱ߶ġЦ˵һѣܻȶһҪá
˵ʲôңһң֣൱¹һҶѡӵĶԻЦ
ɵĻݵüͷһ¡
ȻݵУѾֿǧˣǰʲôһӵ飬ͬһ㣬ϲˣһǧǰѪϵ˵ʵеǣǿˡ
ʵεģݲһԽ꣬˵ʲôѪϵһȤûС
ҳλˣеҪ͸λͻȻЦ˵
ǰĻûݵȤ仰ݲȤжҪ͸ݣȻǻЦˡ
˵ݵпΪ۶Ĵ֮һͳĶ̫ܲ˰ɣ˵Щ˵УԼôҲǶʾĸˣԶʾĸ֣ܲһЩ̨Ķɣ
ô˼أɵĻе㲻˼


92 м
ȴˣɡɴЦ˵ǰһ磬ǰһط˹ȥ
ɱֵ飬ȴˣֻܸɵĺ棬ɴˡ
ת˺ü·ڣһεĽУɴһ䷿ӵķţλɡɵĻкǿ
ɡæ˵ЩԵĶҪصġ
ɵĴ£ݺ߽ӣҲ󣬴ӰڷŵƷϿĳ˵鷿ˡ
֣ǽһ󣬺ܿ죬һűˣʾһͨͨǽϱ˳ƣ浹Ҳǿ
ֶҵı⣬Ȼûд˵еĳǻһЩöģλ½ȥÿһֵɣ͵͸λļˡЦ˵
߹Ĺܿ죬ݺܹһӴĵ¹ֿɣжףһЩϵס
λЦˡЩǼΪͨ׶ѣҪõģˡڵ˵ˣٵĳȥ
ƹһ֧ӣЩף¾õףһʿˡɱ߱˵
ݵпôףݰԾ¾õģҲòôɣѵ˵ҵļʱʱı˼
ֶʹµĹϵͻȻôһ䡣
ɵĻҲ֪ʲô˼ݵпԼ۹֮ĹϵֻҪϢͨһˣӦö֪ģ㵹ûصıҪ
ǵģ塣ֱ˵
ݰҶҪСĵĻҵˣĻ֮ǧҪǱϵԻˣʱǵǹʹͺĪˡɺǹе˵
ҵпº˰˵
ݵĻɵɫ΢΢һ䣬Ȼݵ淴е㲻̨
ɺǺһЦֶԺͻ֪ģʱԿˣǧû㰡
ȻὫĻϣԺǴ򽻵ҪСŲǡ˵
һ̨£ɵıϻ˺ܶࡣ
ǺǣǺõġ˵
˵ļǣȻӣԾ͸ˡ
ȻɵɫȻɵǣȴһʾǿߣһǿԼǰƴӣ˭һԺĸо
ˣˡͻȻͣס˽Ų˵˼䡣
̧ͷһعѾ˶ˣǰʯϣżͻףÿͻ׵ϣž˵һЩͻ׶ǲǷƷˡ
ܿ죬ݾ׼һףǼʼʱɫģҲ֪ʲôɵģݵĸоУףٿԴﵽ͵ĺɽֲ㼶пܸ߼
ɯɯݵסһöɯɯϵĺɽҲٵˣףģݾһĻݿ϶ѡǼɫס
Ǻǣͻ׶ˣһɣ͵͸ǵˡɺǺǵЦ
Ȼô󷽣ǾͲˡЦ˵
ҲڴһҲҵԼĶ
һЦȻ֪ɾԲܽǿǵǰǸѡΪ۶Ĵ֮һ˼ǧĹϼ壬϶Щѹ׵ĶǣǰͻףҲѾˡ
ǾͶˣ˵ϳһĳ˹ȥѾʼѡȡҲȥˡ
ڸ˶ǰѡʱ򣬺һֱ˫ֵͻȻ˫֣˫ֿٵӳٵ
䵽λãݺϸеһ£ߵĻͻȻȫıӣһǰĵطԶϴĽ
ʲô˼ͻȻĽ
Ҫ֣͹Ǻöˣ˭ƫƫҪȥﱱڣݸɱۣ벻㾹ȻԼˣɹĴЦ洫
ɣʲôϷݳĽе
ݣ֪Ƕʾĸ֣ҵľĹ֮У㻹ǹԹԵĵɣλҷϵĴͣɾͲλˣɹЦԽԽԶ
ݶãСӵ˼ǽһɱ֮ˣɵĻüͷ
ĹСӣҪСˣݻûüʥߵĻ˳
ǰĹô£ʥߵĻдżֽ䱸æʵ
Ĺ󣬽Ͳһһַǳɱ󡣡ʥ˵ЩܹΧĿռסһá
ӡ֤ʥߵĻһ㣬ͻȻ˵ݣʲô״ô
ûУףôˣʵ
Ҹеȫĸоüͷ˵
Сģܹˡ˵
еġһ֮Ƿϵ˵ҸоֱܹͨƤϮ˵档üͷӽ
ĻƣǬϢɵ棬ܿ죬һ־ݡ
ݶΪʲôûЧʵ
ŶõһҰٶ֡Ц˵ҪðԸǵļƻҪˡ
Сӣĺءûг֣󷨺ʧȥսȻò﹥ٺ٣СӦɡʥߺٺٵЦš
źʥߵĽԽԽܿ죬һ⼣߰ñݺǰ
˵ǰնۿУĵ̹⣬һñ˫һŵ棬˹߸߾еͷһ
ߡñкһȭͷ͵ӭñе
ȭͷĹâһȭϣȭͷȻ෴ñеһӱһȭƬЩƬûɢȭͷͻñؿϡ
صһ£ϣñĹǼɢһҰ׵Ĺͷڵϡ
Ȼжʦʵһȭñ֮üͷ˵
ʦľѡݿвм˵
Ʋ֣ͬʱֶʹ˳λһĽŲɫƲϵĻӶš
Ʋָͬˮһ㣬֮иûκεͣͣ
ɫƵÿλ裬һĸ֨Ÿ֨ģɢڵϵĹͷһҰ׵Ĺͷ
һñҲͶʮӣĴ£ܿͱȫɱˡ
Ҳסҵүôصİ׹ǣݵһм˵
СӣҪɱô򵥣ǸɵģҲѾ˼ƭˡʥ˵Сģñɱ͵ȵĶ
ʥߵĻһô˵ɱ֮УжĶˡ
ܿ죬Ǽزߣڼѵĺһ㡣
ܿ죬һȺŽӲ壬岻ٵϻ˿ڣǲȱ֫Ĺˡ


93 
Щ֮ȫֵһĳݺˡ
ʬǰĹɫ˵
ʬҲһ㶣벻ǰ֮д˵Ȼ￴ļˡ
ܿ죬ָо⽩ʬЩܣǱٿ˶ѡ
ʬֳֵ֮ˣɢĹͷԶĺ£һۿ̹ñٴγˡ
ٴγֵñݺ͸һۣдΣ
ЩñȻǶʦľ磬һȺȫĶʦҲͦ鷳ģЩÿһֱݺȴֶľʱ
ǸоȺʬĵȺñɢʬÿ˵·
ȺʬԽԽͬñʬûκʹ֮УҲܹĳʬ˫ֳųָףЩָɢź⣬һǷ˼
ȻûţȺʬϵָףԱȸղȺñе
˺һЩһﵽʲôĵطܵȺʬϴƣ̲סһ䣬ĵʥ˵ģñֻͼĶôЩʬ¶жʵˡ
ԼҲʱһȺӵжʵĽʬʮа˾ҪԿˡ
ٴƲӭȥݴ̽һЩʬʵ
֣ڽӽʬʱٴʹ֣ɫûκ谭һʬؿ֮ϣһ죬ֻʬﴫ𡱵һͺͲ΢΢˼֣κ˵ͬʱǽʬצҲɿĳݵֱۻ
ʬĽŲȥȻϵĶȴǼ죬ûпԷĶоֱϴһʹǽʬצӾȻѾֱ֮һĺۼ
ܿ죬ǵѪ洫һĸо⽩ʬצϣȻо綾
һ䣬ΪѾоЩʬצӲΪѸ٣澹Ȼо綾ԼͰٶֵĻһצӾѾҪԼ
ɱȻ򵥣Ȼ漴ִе˺Щʬʵڶ֮ϣ϶о綾
ʲô
Ļһ漴ĿƳֱϵѪָһĨŨŨĵ֮ɫϻæеݶ֣
ײصģֻƾЩҪҵͷҲûصĴһ䡣˵꣬ոձ˵ĽʬѾǰǰЩñҲΧϵĳ׷ȥ
ûа취ʵˣܻĻֻ½컹ҪˣۼȺȻ
ٴʹƲһצ϶Χ£ƲǹĲֿȭȺʬԼñ
ʬ˵ȻϵĶ죬ʵҲñ֮ϣǵȴǻֻҪӽǣҲûʲôвЩñȻڵʵȫһһͷ۵Щɢ˵ĹͷһܶʼĶȥкľһ̡ʱ˵ʬ⼸ֻǼҲҪ䣡
ǰЩñҪζԸ֮£ֻʥ߷ʡ
ʥƺҲǵһμִĹĬ˰Σ̽˵СӣñϷǰҲδ
ʲôݼʱӣвЩŭϱЩ
ʥҲ֪˿̵飬Ҳûô⣬ֻü˵Ϸɱǻ㼯ؼϢͬҲǼΪ֮Ҳǿ֮Ϣ취ƻϢԡ
ʥߵĻȻ˵ò岻ݻǴ˼һͺһ𣡡
ƻϢõİ취ȻȵĶˣȻʲ
һͺȣߵǰϱһƬ磬޾һǳͻһ㣬Χþ˹֮Ļ棬ռ䶼յŤɱе¶˲٣
Żĳ֣ϵñһ룬ֻһ֨֨¸¡ıԣЩþǻҶûһ˿
ǶʦǸ޷ֿĶǽԶûбĽʬҲ׷˺󡣺ʥ˵ùȻûЩһɭɭĵطȻ֮
ۼñʧأȴûмж۾ĶЩϵĺɫۼҪȷһЩñǷٴθ
ˣ
Ƭ̣ݼû˿ӦڸһĨϲɫҲҴ⣬ԾɼƬ̣Ǳñȷûиķ
ߣԭʲôƨɱҲˣСүҽһѻոɾ
ϴһ漴ҪٴʹĹɾʱȴͻȻһ
ݶСģ
䣬͡һһѳǽ֮ϣһѺ۴Ŀģ
ĽкȻ֪ʲô£ʶƲԱһҲһ㣬ǰѳŽֻǲǽ֮ϡ
аһգż֪ʲôʱԼȻһñԼҾȻЧٴδ˹
ݶ쿴ЩʬЩñܹǿЩʬ
ĻݼæĿȺʬȥֻЩʬ˿ɢһɫĻ棬ϲϵϻȥЩҲͬʱñϣȻЩԭǰĻճɻҽĹͷİһۿɼٶӿֻգ֮䣬һͷ´֮£γһãǵȴǷѳһСûñԭնۿ֮С
ԭЩñûиģǿЩʬ
ãҾֱûǣ𣡡
еԵɣٴٻһܵĻ棬ֱŽʬķȥ
ȥɣ
ݽطüζ㷭˿ҲŭֱҲٲ֣һξǺķĶ
䡭
ȻռٴŤȵĻЩñҲͬʱΪ̻ңԭŨҲ֮ɨһգȻһ̣ݵȴȻһֻǻڽӽʬȺһ̣ȺʬȻ˷
ʬķٶȻЩǣ˿Ҳɲ룬ֻܳЩûûи߶ʬȥ
ڡ
ͻȻռﴫһ̶΢Դͷȥֻǽʬͷ֪֮ʲôʱȻһɫĹâǹâ뽩ʬϵɫ漫ΪƣӲĵֵס˻Ĺݵֵ˰֮Уֺÿ
ô£ѵЩʬ»Ĺ
ĳݶʱ󾪣Ҳ˲ö룬ֻܼ߶ǻǿ˼֣ǿͻǲ̹ı
֮УһһŻ滥š֮УЩñȴһžžвϱճɻҽ¸ܶʼ
ݶס֣
ͻȻٴ˵ţָ˻Щñȥǰ취㿴Щñ
ԣݼæǻȥһжʱ󺧣
ԭЩñǲ֪ʲôʱѾԽԽÿθ֮ڻͣʱ侹ҲԽԽ


94 
ֹĻ棬ݼæ˹ЩϸñݵĶͷʼð˿˿亹
ȻǬ֧֣ݵĶҲǳأǰЩúͽʬδ𣬷ʵȥԼҪطˡ
ҹȻֶΣΪɱӣȻʹ˳˿ͬҲ亹ͬʱҲֶζȻԸЩܹǱ͵ĸϣȴû뵽ҾȻΪ˶ԸǸӣֶҲʹˣҲЩȻ
Ȼ˿Ҳɲ˶룬Щ¸ñѾΧһǵٶȱ֮ǰҪ˲٣ԣǵʵѾȸղҪǿ˲١
˵ղŲʦˮƽôھ徧ʦˮƽˡ
ѸٵĶ㿪ñһݵĽŲȻ˼һߵĽһΣûñ𷴻ΪѾףԼɱǼֻʬĻЩñȥԽԽǿȥԼĶбľһ̣ЩñʵǣǸʱҲɵҪԼ
ݼʱ˹ЩñȻʵɻͣڶʦˮ׼ݸҲѾʱӳñҲԽԽܹ࣬ķΧȴԽԽС
ȥǰ취ϴһ䣬ֻٴʹ֣ΧñɢȻЩø֮϶鷳Ҳķʽһˣ
ɢܵñûиݺ˸ϽһࡣȻݵĻѹ˿˶üͷжףⲢǳԶ֮ƣҲֻǱˮнˣֻ鷳
Ȼˣûô򵥡ƺǿ˸˵ľȣԶȺʬҲ˶ñΧͻʱһֱֻñΪĽʬڷǵĹ
һΣʬǲû˿ֱһɫĻˡ
Сģ
ۼɫԼϮݼæѣǰʬñĻһȴǲ֪ʲôӰ죬ԷȻԼȻԲʲôö
Σ֮ʱԼΣһůȻǻľԶȴҲҴ⣬һӶ˼£һˮܳǰ
̼ˮ棬һ
ܿ죬̵ֲɫ͸ˮ棬ˮܶ˲ɫ
͵ϴˮܣȻֱʧˣˮ̼ĸʴ֮£ȳζ
ƲЩý֡
ȻǸ˶С⽩ʬֶΡ
汻ˮܵסһʬٴηһɫĻ棬ǻ˻֮ңʱ򣬾ͻȻסͣ漴ȻһΣȻһΪ
֮Ļ治״С䣬ɫŨҲһ޶ǸӲǣֻ֮Ļ漴ٴηֻѭƬ̣ԭͲĿռ֮УȻ棡
Χֹɭɭɫ棬ݺͬʱһһ̣ûӦЩڰеĻ濪ʼƶΪĲתţתٶԽԽ죬ЩҲģ˱㱻ܲ͸ĻȦ׵Χ룡
ֻӲӲˣ
˶һۣ˱˴еļԣЩ鷳ʹˡ
໥һͬʱӿֳγ˺ʵףΪ֪ԣҲ˲ñ⶷ٻ˳

˵Ķ׸һ֣ɫҲ˷Ӧֻԭֱм׵ԲȦȻСֻգ֮ӽ˵塣
֣
ۿɫӽһƻӳ֪Ź֣һȻҵԭƮݵƷڴ˿ʹȴǴĺءͬʱԱߵͬҲǱһȭȭͷ֮ͬҲǹâһȭӳֻǿĦҲ͡졣
ƽʱΪУֻƾ⸸һһȭҲֻ֣ǽĻȴǳ˵
ĶȴҲʵŹֱֻ֣һӣ漴ͬʱüͷΪ˵ĹȻûд˿춯һһȭȻͬʱգⲢûдУǴɫд͸˹ȥҪ֪ʵ壬ҲӦĳɣֻҪɣԼ˵ĹȻգ
ǡǻ
ѸٵĶһۣӶԷп˱˴˵Ĳ²⣬ȻûӦ˵ȴ͵һֻǻ澹Ȼ谭Ĵ͸˵Ķףֱû˵֮ڣ
ϣЩһڰֱӳǵԺλ˹ȥ䡱һ£ݺͬʱоԼʶ֮гһڰ֮󣬾Լʶ֮кֱײƻ
һ̣ݲ׹ⲻʲô󡭡Ȼ깥뵽֮ǰ߰սʱֺɫСߵĳȷ⽩ʬĹʽ
ǰһ廯֮ǵĶϴ˫ֻӶٶϱǵĶʱΧЩñȴץס˻ᣡ
象
象
豣
𣡽Ƭ̣ݵļ֮ϱǶӣתͷȥ֮ʱиǴ󺧣ֻѾ֪ʲôʱѾվıֻץһǽѾƻƣ֮ϣѪͣ˳ųʣٿǽָ֮Լĺ󱳣ԣԷΪҪԼֱӳȥ
ף
۽ȻһϼæеĴһ
Ľһӣ֮ϵʹ̲ס΢΢üݵʻȴǿɫ˵Ϊû£ݶСģ
ԣȻһԴ磬ȻһֱԸƣһֱﶼԼ̫ԣһֱãһںģذĶԼǸԼСݣֱһᵽǰ˶ԼĹذͻȻãǰˣԷػǸСݣԼҲӦдΪԼݣǸСôȻԷΪԼ˰ΣôԼֺαһֱ֮¹ڻ
뵽˴ͻȻɫһĿŴδй֣˵ףģҲҵܵһ˿˺¡
֪Ϊʲôʱ˵ĻֻԷΪԼдѡǼæοݶˣΪʹ޴󰭡ֻɱȻֻǸҪΪ֮ԣݶҲΪݴ˵ء
˵⣬ϲ¶һ˿뵽Լԭҽˣȴû뵽ɾȻԼӶʹֶΡԼһûʲô뵽ԼòײεŶȴҲҪԼϹͷڴ䣬бһʹ˴ֻһѵ象һһѪ˳
ףѪд
Ҳ˲ϱʲôʵˣǰռһζϳǰ
λǣͻȻǰһλϢɲĸ֣ؿڣʵ
ײҪˣҵĿܣ㣡ݵıͻȻú䵭˫Ѫɫϻûš
Ȼ֪ЩʬĹ깥йأôÿİ취ɣ


95 ëʬ
ݵħűеѪɷ֮ǿԿ֮⶷Ѫɷ֮ʩչѸٵǰٴһһʬϡ
ʬһΣûˤ
ЩʬȻֻжΪȴǼΪ⣬ΪЩʬǲ۵ĹṹڷϣܹͶʾĸһƴˡ
ݵһƴڽʬϣûжԽʬʵʵ˺
ݵĹлѪɷ֮Ѫɷ֮뽩ʬ棬ݺܿ췢֣Ѫɷ֮ȻԶڽʬֱŽʬԴ˹ȥ
ͨѪɷܹ֮ӦĳڽʬԴУȻһĵҺ壬ҺϢͽʬղͷųɫǳƣϢҪŨĶ࣡
ĵҺǶѪɷ֮ǿҵһ㣬Ѫɷ֮뽩ʬ֮ϷӿʬԴеĵҺ壡
Ѫɷ֮һѪһĶצץĵҺ壬ȻѸٵһȥ
ʬһֵĸ֨֨һҲܿ죬һźʧˡ
Ѫɷ֮صݵ棬ϾȫͻȻһˬĺܣ
ĵȻָ˲٣ĵҺ壬Ѫɷ֮֮󣬿Իݵˡ
ףÿܰ㵲ţ㲻ҪҶݴһҵ˿ƽʬİ취ǳ˷ܡ
ɵػհ֮󣬾Ѿﵽ˾žʵˮƽħǿ壬ֻҪҶ޵Ļ֮£İȫǲġ
ޱݾ˺֮ǣҪģѪɷ֮Щʬ֮ȫɵ
˫Ѫɷ֮ҵķţչٳʣµĽʬ˹ȥ
ʬĹܿ죬жȴһ㣬֮Ѫɷ֮ţһһĽʬŵĻҽܿ죬ֳܹģֻһȺñˡ
û˽ʬֳݺܿͶ´սָ͵Ľ˼ŵЩñ˹ȥ
ֻƱƣ޷ɿĻצӣǷצӲŵĺ⣬޵Ĺ֮£ЩȫƬ
û˽ʬ֧֣֮ЩƬɢڵ֮󣬶̣Ҳʧˡ
徲˰ֳеĲݳһ
ϸĴܣҪҳʲô֮У϶һĿռ䣬ܹԳһ壬ֻҪռƣݵĸоУӦƵľɱˡ
ʬñȫ֮ҲվݵԱߣɫԺúܶˡ
ڸоôʱԶٴδĽŸ¸µƴЦ
֮УʬñٴγˣһȺʬУȻͷŽëĽʬ
ʹڰ֮УҲܹĳһĽëҫ۵ĹâֻëʬݵɫԽԽϾ
ͷëʬԶжǿߵʵ
ݺܹһ˶ԸһͷëʬʣµЩͨʬñҲһܹӦ˵İ
ףվһ𣬲Ҫֿˣݴһָޣһһ޽ļмˡ
ëʬж쳣Ѹ٣ݺ֮ͷëʬɢ̹⣬Ĵı˹ųצӣ߹˹
ݴһϵѪɷ֮ٵӿǲһѪɫĳһ㣬һӣѪɫŽëʬ˹ȥ
䣡Ѫɷ֮ڽëʬϣȻһһѪɷ֮Ӵëʬ壬Ȼʲô赲סһ㣬Ϯëʬ棡
¸£Ѫɷ֮ȻûϮëʬڲǿҲëʬһҽС
ԣͨʬûгʹҽеľٶëʬһЩ͵ȵĸоͳǻۡ
ʬҽһ֮ϻָһצӣɫĹгݼ
𣡡ݴһһֻϻʢҹڵĻ棬Ǽ̹ճơ
ͨĽʬʱҲܵݵߣצӣݺݳݵкš
еѪɷ֮ݽѪɷ֮䵽һͨʬϣܿ죬ĺðЩͨĽʬҷɢˡ
ͨĽʬȻûж˺Ҳסˣֻëʬûڽëʬ̬ٶ£ݵֱϺܿ˼Ѫۣ
˿ڵĵطĸоԵĿԸоëʬצϣֶԱһ㽩ʬҪҺܶ࣬ҿݵǬֿԵĳҪȻǽʬϵľ綾㹻ݺˡ
Ϊסݺ֮ϾߵˣɼɶԾɱ൱аգҲ֣ҪûǬĳǿİܹݺͦëʬĳ֣
ɵ˲ٵͨʬݵϣҲµĲٵѪۣȻǬԿٵƣѾѪ˺ۣҲ൱ĴĿģ
ݺ޵ı֮£ûܵʲô˺޾žʵʵʹǽëʬЩͨʬñһϣκβޡ
ëʬ൱ǿ޼ιëʬϣҲûɺص˺ǽëʬǻģΧ޴ת
ݵջǣԶٴδ¸µĹЦһȺʬٴγˡȺʬм䣬ȻҲһֻëʬ
ǰ취ٴγһֻëʬݽԼǿҵݽС
ɱ൱鷳֪Ҫƿ󷨣Ҫ뾡취ЩʬñȵȹﶼǴлûģɢЩʬñͻһֱϵı仯ʥ˵
ǣûдЩİ취ʥߵĻݵǰǼ˼⡣
жΪܹÿռĹռһС͵Ŀռ䡣ʥ˵Ҳǰ취ҲֻܴĿռУЩﲻܹѡ
ǰôǰҲǶʥǿ߰鶼㲻ɣݵĻЩڲץʱĻһͷëʬݺͲҪˡ
ʥǿߣҲܵİʥƵ˵ãƵˣûǿ߳ȻĻǲ군ˡ
ǰȻ֪󷨣һа취ĶԲԣݻе㲻ģٴʵ
һְ취ʥ߶˶٣ǲܡ
ʲô취˼ҿ˵ݲҪ˳
˴ص󷨵Ľֹʥ˵
ⲻǺû˵һʥߵĻейˣʶİ죬ݵõһۣԼƵɱǿܵˡ
۹ǽëʬҲĴı˹߸ߵצһצݵץ䡣
ݺݺݵĽһһӣһ׳Žëʬȥ
æӦͷëʬʱһͷëʬҲͣצӹ˹
ףСӣ˹ˡʥͻȻ˵
ʶٶȼ죬Ͳռʲôʱ䡣
ĸӦһ£ʲôӦߣ϶ǸϼһѾҵˣʬİɡݺݺݵ˵
ԣɵϢͽŲֱܹĳˣҿӦһˡʥ˵
𣿡ݾϱʥߵĻһ¡


96 ѹһ
˵֮ʣһױ˿еĽëʬһȭ˳ȥһëʬĹ
СѣˣȻص󷨵ĽֹʥߴЦ˳ŽֻëʬĹƱ֮ٴεĽ
治ҵȣȥ֮ݸһҪúõĽһҲǴЦ
ٺ١ʥ߼ЦôʱˣʥȻ֪ݵϰԣ⽱ǻݵõĺôһˡ
ֻëʬغϵһ֮󣬾Ȼǽͨһ㣬ͬʱݹ˹һһңצͬʱץ˹
ݶСģݵĴĽ
ֻ൱ڶʸֵͬʱеεѵĸо
ʱһ֨֨˹ֻëʬȻͣڰգܿ죬϶¶Ȼɫ
ñɢˣܿ죬ͨĽʬҲɢˡ
ҲԾ˵ٶȱ䵭ݵһ޺ܿвˡ
޵ʱֻëʬҲɢˣŶģȵһݸ磡ûɣ
ҪݸҪˡΣʧ֮ݵɫָһ˿Цݡ
ݸ磬û̫ˣȼվҲԱ߻кܶˣһݵĻУ§˵
Уݵһܣȷſ˺ܶ࣬ȵУԼѾݵˣοǸ龰Ҳһ˰
ȣֶǻǿ߰ɣҽĽֹص֮Ӧúܷܿˡһݺ˵
ݸ磬Ϻö˰ϱ˺ѵ·¶һѪ裬۵˵
£һЩƤ˶ѡЦ˵Ļ뿪ɡ
ãȵ˵ͷݵ־Ҫߡ
ȵȣݵ۹ͻȻǽϵףٺ٣ȻҳôһôҲյϢɡ
չƲݵοӹܷɿתһȦ֮Щսݽȥˡ
һǰɿıţں棬չƲٽеսݽ֮С
ҪѪˣЩȻ˵ǵ۶ҵҲһ£ռģЩ׵ҪԣרΪһɱͿԿʲôˡ
˵ǽʮףһǼֵǵıȻƲҲԶˡ
ߣ˵ϣһĽе
һĴ£һ˿ٵĳ˹ȥ
ȣô֪ΣգۻС֣ٵıţܱʵ
Ҽɳˣݸ廹ûговõԤСȽ˵ҽĸо㸸ףϾ뵽ɱȻΪ˷⣬״ҽ˱⡣
ȵĻϾȻˣһڵ۶ҵĵλǵ±⣬ѾɱĽַֹ֪ġ
壬ζлˣݵ˵
ֶڲ˵Щʱ򣬸Ͻ˵һ˵
벻˿òȻʵȻôһαӡ޺޵˵ݴ֮УڶŲĽᡣ
Ҫ¶ʵҲ뿪ˣȻ飬ߣ뿪ҵɡһ˵
һĻݵһ㶣λ۶ҵλߵĳϣͼ֮䷢ʲô飿ӻЩ۶ҵӡ
ʲôˣһȴ˹
˿ӶΣھҵĻһȺ׵ס˵ȥ
󵨣һһȺסԼȥ·һҲǴһ
֮Ҳͣ
ԭϡһͷľһ񣬹˵
Ϸּ£Ҫųȥһɫһ˵
ʱѾˣݺھɱҲ˺ܳʱ䣬ͷľ˿˿ɫͻȻ˵ϣ㿴ɫˣҪʲô飬ԸһͺˣǱ֤ϰ׵ġ
ͷ˵Ļһɫһ䣬ǺģҪһǰڣ˲֪ôһ˵˵һĵĵطˡ
ϽÿɣҪܰĻҳ𣿡һɫһ˵
ֻſ뿪Ȼ˵Ҳûжʸ֣ݵУǾԲŵ۶ûжʼĸִڣ
ǧңŵ۹Ĳ֮һŴѵǮȥңҲжǿĶģ
ǣҸϽ·һҪŭӣͷľ˵
ͷ˵ĻֻϿʼɢȥۿžҪֿһͨ
ΧסǣһѾѱңڵ·ҪÿʱһӺ洫˹ӰҲǿٵĳ˹
ЩѾɢʿǣѸٵĻ£ˣΪһѾѱģǵ۶Ҽɵ
ֱ֪ɱȥˣʼ£ʿһŭ˵˫һ֣ۻʿȺг˹ȥ
һĴǲκ˵ģղųֵʿһף϶ִڿ϶ֱΧסľˡ
˹ȥǶʿǰߵļʮֱײˣݵУһҲǸѣ벻һһ֣Ѹ͵
ҵӰע⣡ȫץﷸһһ˼ţ˵ö֮ɴĽе
ɵĴҵĸУһźµӰЩӰ֮󣬿ٳݵ˿£ˡ
Ӱ֣ͨʿٵ˳
һʲôΪЩȻˣͨʿҪסϵ·ǼֱЦˡ
ɣ벻ձɵСˣɣҧݣݺݵ˵
벻ӾȻˣ򵥰ǲ򵥡ŭӣɲû෴һ൱õӡ
ɣӣԺݿ϶ҪһġҲ˵
ݣҪһسӣΪһôɵ˵ΪܹӾɱӳܹô
Ҫɼϵĸ֣ܲ±үˡݵ˵
ݣҪ̫ţҪ֪ڻУΪһǧң¾ĵ۶ң򳱳ССҿôͻȻɭȻ˵
Ŷĵ۶ҰЦ˵ǬٵתϸоԼȫ
ˢһ£һ˫µĳݵչˣ˫һնһӣһڰ׳ɹ˹ȥ
СɫһվһߵȻĽһ
ֻȻһһʺĳȻУһһֻȫʺĻӽз˳
һ͵ĳײ˹ȥڿײһŻһ׺ͻͬʱʧڿС
ݴΪԾ
ף֮֮һ׵ʮֵǻȻܹ׵Ĺ֪̺֮˶ôµ
ݣȹһذɣȻǶʼǿߣǣǰҲСˣȻ˵


97 Ѫħ
Ѫħ
ȻϵĳһԵһ𾪵Ľгһָ֡ǲŭĽе벻ǡǾȻ˲̣Ѫħѵҵѵ𣿡
Ȼûд𻰣һԵɱ˵ߣһѾңʲô̸ѵʶĻԼ־ܣһԿǼķԼΪЧôҵķִԲ򣬾ͲҪҽȡ
һɫһƺ뵽˶Է˵ġǼ¡һ˿ıʹ֮ɫϺȵɣ֪֮λ֪ѪħҪ˶˵
ɹЦһ㲻ҪװһòȻģҪ˵ǸӶ˿ȫѧأѵ֮λôôѵϵôߣһʲôʸѵң
ɺһ˵ĶԻһԵȻϲͷĽеףҪϻˣúȫ£
Ҳ˵ʲôȻеѪħڿĻ˼£Ȼеħһӣһҫ۵ĺɫâ۶ֱӷһţ
ǹâ󣬵ʮɫѾҹâԵüΪۣѪɫĹâһȾɺɫ
ܵǺ̺ǿԼ滹̺ŵ֮һҲҴ⣬˫ѸٵĽӡһ̺ƵĶγһεɫܡ۾Ķסǰеĺ⣬ʱӭһ
ں⽫Ҫɫϵʱ򣬺ȴͻȻһ漴ʧȥΡ
ãһһʲôһ㣬Сģ
漴Ȼһӣ̺ܱȵǰ
ȻɫܳǰʱǵɫĹâͻȻˣֵλãȵǰ
ţֻ䡱һ죬ײɫϣ˫ĦâĻ𻨳
ɫһ㣬ͻȻǰչİסˡ
ܻ壬ס˺⣬ǺһֻͻȻؽеСɫĴײ
ܿ죬һ촫˳ɫûΧס⣬ɫԲ汬ը
ȻǶ۷Ϊһ߾ľ磬ȻѪħôһ֣֮Ĳ࣬ʾ˳
⽫ɫԲƣΧ˱֤˽Ȼһֱӵ˵ϡ
ȣ
һԵݼ״æǰһѷסȣڻУЩʵû°ɣ
˵֮䣬Ƶȵĺ󱳣һǬɵȵ档
һȫû뵽Ǻ⹥Ŀ꾹ȻԼȻһʱֵֵסõ⣬̫ɻǸܵǿײ²𵴣ڵֻؿʹһֺܵĸо
Ǭȵ棬ܿ죬ȵһתǹɷڵѪѹסˡ
оúܶȿ˽ԼĻУȴָоۣͲСβźáͷԴ˿̻ѣҲ֪ڲ̸Щʱҡͷݸ粻õģû¡
´һ£û£ŷȷ֮ɫȻһĿͶһЦȻϣһȻ鶯ţֻһΣ±ʹƲȻķɿı˹ȥ
Ȼ˺ҵŮˣݴһƣ˲ɫһƳȻؿںݺݵȥ
ȻȻûϵԷȻԼҪ𹥻ȴѾԼǰûһֱɭȻɫѾǰ
ȥɣϴһϵѾ߶˼£ţһȥȻʵҲ϶ֵס
û뵽ǣĹȻȴֻһЦԼǰǿɾͱˣ֮ȻһϵħһᣬֱӺԼǰ
䡱һһҫ۵Ĺâ֣ݵħ֮ϣȻȴݵȻһ𣬽¼ٵ˼ֱЩȻŤ֮סͣ
ȻϵĳȴǷֺδ
Щ㶵ԼƣǾ֮ɫһȻȥƽ棬ݵ֪Լոյһ̺ʵǬ߶ԼһֻҪǶ֮£סһƵ֮٣ԼҲ͵Ϯ˵һʮþȣû뵽ǣԷǱѪħֳʵ
ڵƲŸոմǱѪħʱһϮݵָϣȻݵָ֮ڣ˳ֱֱļ
֮İڷڶżϢÿݵֱǰһ㣬ǾĵطǱٶסһ㣬ܿ졣ݵֱ۶Щã
Сӣ콫⺮Ƴ⣬ֱֻҪˣʱʥߵͻȻ
ĻѣһתϽǬĵۼԼ֣ܿ죬ݾͷ֣ǬȻɺһöûУ
СӣǬ˺ͱֺܶȲǶҲûˣһɼϢһԣǬ鲢ûʲôЧʥߴ
ãݴһݵٵ
֮伫֮һǹ֮ȴǼһһһӴݵֱϴһĵʹѪħϵı֮ȻͬѰ֮£ʡ
ʹʼʵֱ۵ľȻǰʮֻҲһǰţݵĸоУǹֱջĸо
ǹ֮գǹϢԼкͷƤĸо
ûãһ˿͵Ķݵָϻεϣǵ϶ʱһͷ£ǵѾ˿͵ĶʴһС
ڱƳĹУҲͷ󺹣ʵû뵽ѪħȻҺõǣħӴʱϸеԣٵĽ뿪ħȻĻȵħԸϵļǹɺ϶ӿݵ棬Ǹʱ˵׼Ļ
۶ܶҲ˵ֻƾ۹֮ھܺһˡ˵һڵĵطµĶһʵ壬Ѫħô£Ϊ
һüͷһֱۣûüͷչݵʻɫһ̾ϢһЩ˵ѪħõڤһڱǶԹƳһа֮ԹѾȥˣвʵɵģǳаѰĸֻ֣ҪԹڲҲ裡ֶǧ򲻿ɴ⡣һ£һԵȣҧҧ˵ֶߣ赲Ƭ̣
һϵı飬Ѿ֪Էͬûа취ԸǱħȻǴȡԼӳʱ䣬ȻҲӳ˿Ҫһߣ˵ԺȲԭԼԼҲⲻȥ


98 Թ
ҡҡͷݶȻܾһĽ飬һݴߵⲻݵ硣
˵ﻰǽҪһߣҪһҾͲţֻƾһƽסݣݼᶨ˵
ݵĵƺܶ࣬ٲþͽ콣óݲţѪħܹ콣ĵز콣ǳǽеĽ飬һĶʸܹԸ˵ġ
ݵıһкǸжѡ˺ܲ벻̰ΣվԼܵˡ
ϣһʮֵҡҡͷ˵ֶ֪ѪħĹܱ꣬ÿʱ򣬳˶˵巢𹥻֮⣬Ƕ˵귢𹥻ͨ깥ֱͬӽ˵ɵ֮ڣЩֻΪԹ飬ÿһ꣬ǿһ֡ħ֮Ѿ̺Թ飬ЩԹǰԭΪ֮ˣƣѾԹ죬ǿħ֮ϵԹҲͬСɣֶǧ򲻿ɴⰡ
ԣŶͷð˵ԼղŻЩˡ
뵽ԼǾɱԿոЩֱԹֱۣԼԴԺ󻹴δǱǰʵԼĿ˲٣ѲǻԼĿǲɣ
뵽⣬̲סüͷ
ϵɫһȴּοֶҲعֵģѪħȻҪʹԹ鹥ȴô׵顣
һĻɫһϲæʵ֪Ѫħȱ㣿
ħԹ鹥ҪշҪʼʵȻڲ۷ѡʹԹ鹥ľ벻̫ԶҪڶ̾ڻǽֱӽӴ˵СֻҪһξ룬ҲֻƾħǷ𹥻һħеԹͬˡһ
һ㶣˵ԼոյΪԶţ
ҡҡͷݱȥղŵ顣µľɻЩ֣ȻԷԹ鹥ԼħҲͬСɡǰֻ׵ĵֵסԼ׵ĹһѾ֤һ㡣
ʱ˵ĶԻԶȻҲˡݣȻϼһѾħȰǻǲҪνĵֿˡֻҪ־ܣүĻһʹ죬򡭡³ֻѣ˶٣Ǵһ˿޵Ц˵ҲΪ⽣ϵԹɣ
ϻϴһȻƾҲҪүͷȥɣб±ү˵
ȻزţŭЦãããȻүҪŵʱ˵ţֱֻһӣΧӰͬʱΧȥ
ܿ죬ݵ˱㱻׼ΧӰΧ롣
ֶߣͽҰɡһٴγ˵
֪ЩӰҵмʵСۿЩԽԽֻ࣬Ƭ֮޳·ʱȷӦӳԣƾһʵҪԸôȴû˿գƴҲѱ֤Լ˳ѣҲֻѣ
һĻ͵һҧһе壬ҸףߣϺͺã
˵⻰ʱݲٳɣϵӡϽѪɫѾʼ֡
Сģǰ׻Ʒ׵Ķ֮Ѿ״Ѫɫ磬Ͻ
ɣԱүǺ˽ôѵ˵һһƯŮҪ޸ţɵĻݹЦ
ƨɶⷬȫ۶ҵļǽ۶Ҷˡ
ϼһǷƨΪʲôҪүôݴĺȵ
ݵĻһ϶¶Ц⣬ȣݺӣݺݵĶ˶š
ں˵֮䣬ѾѪ¿׼ˡ
ȻһһӿѪɫȻԳܿݵϷɿһε
Ѫ¿
һȣǵѪɫ±㳯ſڷЩӰϼٱȥ֮ΧһƬãѪɫҲȻóһ־޴Բ£ЩӰǰ֮ʱռ伸Ѫ֣ԭڵҹɫͻȻ任ɫɫѪɢŹĹâܵһжʱȾ˵Ѫ֮ɫ
ЩӰĿɿڴͻȻֵĹ컭ʱһۡıըȴͻȻֻЩ˻ûüӦѪµĹâֵϱ㿪ʼϱѿ
һҽн𣬲ֽŲ֮֫ĶѪ߿գƬ̣ǰӰһС뵹˵ϣڵϲסİšпʼŴ̱ǵѪζѪµԵԽ졣ЩΪӽ̲ס˸Ҳĵ˼֡
ۼȺֳһ޴Ѫͨݼæȵץʱܣ
һ˵ʲôȴһԵҲͬ˵֣ȸϿߣｻҺݶ죡ٲ߾ˣ
һ΢ü漴Ŀһ۸ˣŵͷ˵ðɣҾȴȵǹȵȴλλأȣǿߣ˵꣬һҲٳɣץȵֱҪȥ
ȻԸݷ룬Ҳ֪ʱʧԼֻݣ㱻һŷɱȻͷһݣЩʵ˵ݸ磬Һ͵㣬һҪȰ򣬷ҡ
ݼѾ֪Է˼˿ͬЩݣǰŮӶһܰ˺ϼæοȷģѵ֪ҵıôƾ⼸˻ѲңгȥҺ͸һ㵽
ˣȣǿ߰ɡһԵһˣ˿̵Ҳ˵ĸӡȺģԭӦûϲʱܻϲ
Ͻһ䣬һ͵ؼӿٶȣһ߻ӻȭͷǰһӰˣһ߻ȵӾͷɿĳ˳ȥ
ոѪ¿Ĺ֮ſڵĴ󲿷ӰѾˣܹжѾΪ࣬һΪҲԸЩ˵ӰѲʲôܿһ˺ܿͳ嵽Ҵš
˵ľٶڲԶȻע⣬ۼ˾Ҫӳţϼæȵ쵰Ҫˣ˵ţȻһţӱɿһķ˹ȥ
ѵȴһԵݱסȥ·
ϹŵЦݡһȻĪϹ۲ɣү㾹Ȼҵűү׷Ůˣⲻô
Ȼһ٣漴ȵݣ֪˭أѵΪסң˵ţȻϳһӣֱָݣһɫ״屬ûһĳףǶ˻û֮ſڣֱţ
ܵǹϢ֪ħϵԹˣæƲ˼״ӽ֮гԼԶȻͣסˣ¶ŵɫವһ£ֻصѪħı֮С
ֱǺɫ׻صѪħı֮УݲͣΡ
һ˵ùȻԹ鹥ֻڶ̾Сһ䡣


99 
ϵĴȻеѪħ뵽ʲô¶Ц⣬ͻȻ֮䣬ݵĽȻһţӱٴƲһΣûֱӳǰȥֻȻܲϵš
ȻݲͣΧԼȦЩ㲻ҪˣʲôֶΣȻҪǼѾ˳ȴĿѾ˷λ
ǿƲĲвԴĻɱݵθȻܹ׽סġ
ݵǹһ㣬ȻƵһۻңﻹֹܳˣ
ʱȻֻĿĶΣСķ͵Ϯܿ죬սʵʩ£˵Ĺϻ˹
ݣ벻㲻ǸֻҶСѡȻţȻ׽ݵΣôһݣһԼҲǲ˵ѡˡ
ȻȥȻݲûô⣬ЩӣʵϣԼǸĵܵ˵ǰ֮ӵ˼㡣Ȼ쿴ȥѾռϷ磬ɲҴ⣬֮ǰЩ飬ЩĸռϷ磿󻹲ͷȥ
Ȼ뷨һģһʱݶǰȻͬҲӵ˼㡣Լ⸸Կ˿̵ͬҲóȻжڲͣΧȻתҪѰᡣȻǰԾƶķвͨˡһΪԷǱħʵΪΧԽԽ࣬ʱԽԽҲԼԽԽֻͨķʽҳԷ
ݲԶĵطһȺӰһҲɵӣûɳΧһȺʦΧ£ȻӲסˡ
ݲͣȦȻͬҲݵβͣתķʽƬ̡ڣݵƵȻ෴λ֮ʱͻȻһȣһҫ۵׹֣һһһ׺Ȼ
ߣСݣѵжҸûô
ۼٴóˡסȻǼ˵һ䡣漴ϵħһӣһֻǰֻһģһĻٴγ˰֮Уܿ죬׺ͻײĵطһ죬һ۵ĹâҲ
ݣѵ˵ĵز֪ûãҪȻǲмļ˵
Ȼм˵Ȼ˵ʱȻͻȻоһ󾢷Ϯ
ˡȻ¶һ˿ЦݣȻݵĹ෴ѪħϣȻͲݽԼ
ʶýȥǾϮ֮ȴλáת֮ʱȴ󾢷ͻȻʧˡ
УȻһæһתȻȴķ֣ǰһƬҫ۵ĵ⣡
ײĵط;ȻܽȵȻƶ˼ײĵطˡ
ڵλãһתͷǶ׺ͻײĵطˡ
ײĵطʢʱȻ˫۱̼ţһƬ֮⣬κεĶˡ
һݾƺõģȻʱݵĹѾʵ
׵ıܿѪħһɫѾصȻؿ֮
䡭
һ촫ȻһڵһȻɳȥʱٿƵˣǰһֱȦݣ
Ȼ


ɺ˾ŵĽһƬڵ۶ң˶ó֮󣬿϶Ȼ̳мλãǸ˵УǸɫþ֮ͽѡ
ȻͬΪĻ涼ҪǿϺܶࡣ
ڼȻԶԶĵɳȥҵЩȻǳţҪȻʲô⣬ҾҪˣһɫ֮ͽôסЩԼ֮λ֮ͽأ
ܿ죬ԶɺΧӰͬʱΧȥǽĺ
ȻôյȻǰɱǵǵʵ
ҡȿȡ˷ȻҪ˵ֻǸոտڣһһҵĿԡòףָ֮ڽеû£ףϴлףղŲһؿڷƶѡ
۾ݺǱߣȻͻȻе졭Ҫˣ
Ҳͬȵ죡ȥɱˣ
ɵĻһڣЩӰٵĽݺΧסˣлмλĸ֡
ߣƾЩҲסң
ЩӰΧ˹ǲмչɱԼȺֱ
ǰΪƾŻɱѾܹɱ鶷ʦǿߣǬİ£ѾǶʼˡ
ָƵƵ֣˶ʵľ磬ݸҪƾ֣ܹЩӰնˡ
ÿƻӳܴһ󰧺ţɱЩʦУ޷ĥģÿһȥݶҪһʦֵбǲҽûȻѪħвЩӰ޷סȥ·
ܿ죬Ӱʬ壬֣ѡ˲ԣһһĻɱŶʦӰ
ŲϵµӰɵһĳЩӰȻǶʦľ磬ǣҲȫҾİÿӰϣҶдͶ룬Ӱҵʿһֻֻҵҽҵǵֵ֮ϣ
ʿǿ˹һ㿳ɱβۣ
ף룬λ˿ϵ˰ɣɵı飬Ȼ֪ʹο˵
ȻȻĻɵɫ𽥵ķ
ɱ֮ʱͻȻеݶǿߣﲻɾս
ôһѣݲȻ뵽ԼڵҪĿˣĲ˵פҵֻӣҲܹɱˡ
Ĵ廥ͨȵĸָæǸʱ»߲ˡ
ͷҲصĻصãߣϺ󣡡
ߣôף
ݵĻ䣬һͻȻ
ȻֻһƿյһűĽɫâݵıļ۶ǽɫâǱʵһ㣬֮˹¡¡Ƽʹˣ
ʱݸһƴһӰϣδձоһҶ룬ֱԱȻһˣֱ˸¿Ա߹ȥӸһ£Žɫâ̲ļǰĵ֮ϡ
䡭ͬһʯһ涼ݺݵҡ˼£Զļ͵ӰȻһվסͨļ£ˤڵϣ
ǽ֮ѿֻһ촫ǽһըһȻɢѿǽɢȥ֮ϱһֱ׵ӣ
ǰ޴İأ̲סĨһѶͷ亹һҪԼϴʵԼȫʬû˰ɣ
뵽⣬ݱüͷΪȻʹˣʵϿ϶ǶʼĸˣȻ֮ˣʱԼҪһսˣ
վӣŽԴȥֻ֪ʲôʱһۣȥ˹˹ĵѾ˳֮ϡ
СӣܶҷϮ˿ΪŶһЦȻ˹˹ĵģɫȴһݵϢ
ԷһЦԼݲҲѾ³˱Ǹղ͵ϮԼˣԼ֣̲סһ£ǴòĻǷΣ


100 
뵽ȥǱõļһҪԼС̲סЦһǼ˵öʾȻֶΣҲ˳Цô
ŵСӣղҾѾ͹ˣõ͵Ϯ˵ٺ٣ҷУܹɵֵõֻҪܽɵҲŲءԳǷЦ˵
ٺ٣˵ĺã޳ܵģûӹô޳ܵġŷеĻ¶мЦݳһ￴޳ܵĺܰղű͵ϮɹڿܾһˣȻˣôԼ͵Ϯأ
ǰ̹Ȼ˵͵Ϯݣû˵һ㣡Ѿ͵Ϯģݻƽϸʲôأ
޳ôǺǣ˵ˡֻҪֵֶܹܶΣǺֶΡݼĻȴ˿Ϊ⣬һЦģ
ҲһЦãǾֶεΣ䣬ݽͻȻһգݵϿҰı
漴ֻϵͺһѣһȵĻһž޴һ㻮ҹɫֱӳŷͷȥ
ʱɫѾȫĺݵһѣǻƳյǣƲɵ
ѹ˹Ȼ˿⣬ȵվһϾȻ¶һ˿Ц⣬ôһгӣݵ
ѵȻܺѪ¿໥ȽϣǱȲںֶƿսǣѱϾҲǰ׻
İ׻ʹ߽׵ȸҲܱģȻվ׼Ӳһ׻ѣѵʲô̲ɣ
䣡
ڽӽͷ֮ʱһɫĹĻͻȻ֣ǹĻײһ촫ʧ
ֶҲҴԲѣ¶һмЦݣĻ£ǰһСֽɫâٴγ֣ݵķ򼲳۶
ݼ״ɫһݣ˼ܹ׻ģ֮ǰѾȻ򵥣ȴ²Ӳӣֻܲϵķɱţܱ߶š
䣡
䣡
䣡

ݵβϻζһը֮Ҳ֮֮Ҳϱǽըһ˾Ĵӳ
ԷĹΪѸ٣ƺÿγֶҪ׼Ϊ˶Ĺݿ˵ǰѳ̵˳Ʋ˿̱õ˼£Ƭ̣ԭµĸԺ֮УѾͬ˵һ㣬ƽ̹ĵÿӿݣΧٵ¥ԺҲ˲שߡ
Ҹӣ˶ƺ⣬ǱӴܣǷǼΪ⡣ѾָȻеݣ㲻ҪˣԹ־ܣ㶷ľһ̣³ֻң
ĻҲüͷȻԷĻЩգҲòϣȥĻû׼˵
һôôѵĶòô
һƴһߵʵ벻ͨǰ˵ʲôֶΣÿһι󣬶ҿĶҲʮۺΪ˵һĵĶӦʮأͨĶʸܾģǸзļһƵĹһ˿ģЩ࣬ƺ˵ȫֻ˶һ㣡ģһﵽʲô
ڣڳƬ֮󣬷ͣ˹Ŷ᲻ϴݣٴ¶һ˿˵ЦݣָԼͷһּΪĵ˵Сӣѵֻô
ⷬŮһ̬̲סһסǹҪŻµĸоϵһ
ͣҲվˣµĿ˶ԷһۣǷ̵˵㲻ֻһаɣĻסҵء
˵ûȻĹٶȺͬѰһҪӣҲûа취ƺҲ㣬ǵ˵ͷʾͬ⡣漴ȴ΢΢һЦ˵ûҵȷֻһСһ£ЦԸ㣬һоѾˡΪԸĿɲֻһŶٺ١
ΧӰϵĽӽԼֻ˵ЩӰ΢΢һЦһĲмƾǣҲֻǴѣ
˵ЩʱݵȻһɻĶҲֱķһ˦춷һֱ㻯һŻ棬һӰ䵽ǸӰϣֻӰﴫһҽУ͵ıѿһ޴Ļ򣬽ǸӰİΧסܿ죬һҽУǸӰ˲䱻ǻճɻҡ
ⷬЦ棬û˿ı仯·Ӱ˵ȫͬһ㣬ء
Ȼʱ򣬱˵ԼҲȥһСһԵӰ֮ȴüͷ漴ɫȻһ䣬ͻȻһȣݶСģ
ʶĽһŤ¼һݵǰһһֻѩݵƱݷӦֻ漴ȻһתΪץֱץȥ´󺧣ȴǲҳɣæʹطӭȥжԷ
䡭
ײֻоԷצһ㣬᲻ɴݣͬҲޱȣԼһƾǲܽȥ
ĽݵĻطƿֱӲ䣬ֻﴫһƺߣӱֱֱķ˳ȥ
žһݵӲˤڵأ˲ðѪϵıҲΪһЩʹ˿ȥʵЩǱ
ݶ˵أһԵæ˹ȥϻŵʵôû°ɣݶ㡭
һ룬ͣΪݵʱֶԷ徹ȻڲͣĲ
ѵΪԷ˵̫أһ˿ڣæ̽˹ȥΪֹѪ
ݼȴҡҡͷޱ˵ˣײصģûʲô󰭡
ݵΪ䣬ʶ˶ȴ̲סʵݶ㡭
û¡ҡҡͷǬתһɫâ֣оϵĴݵ䣬ǾҵʹпٵĴݵϳȥǼ˿ڱֹסѪۿüٶȿţƬ̵Ĺ򣬾γ˼Ѫ衣
ƻָŷһƽı飬ȴЩǡȴǲ֪˿ȴһ㣬һŭؼֱײ
裡ܴ裡
˿̣ݵԺֻ֣
ǰǽĴܹ裡ƫƫңҲ˵ǰԵЩֻ˵ոһƣ˵޴棡
һ̣ĿĶסԶһӰ˿ȫں֮£ݿòֻκ͸ոֻݵݿԿ϶ԷȻһŮӣãŮƺЩϤԼǰȻ
뵽ԼȻһŮ˴ڵأеŭʢŶԷΣñһһ˵Ҳ˭죡һҪ
ߣɱңÿûǸ£ݱĻǺ֮¹ȻһŮ˵Ҳ֪ǳʲôԭûǿѹȥмɳơ


 Ѫɳ


1 һж
һԵķҲͬЦСӣͷӲ㻹ǲײĲᰡ
ԷĻȴǲԸǶ˵ֱ˫Ȼһϵͺһ𡱣ǿĶ㲪ȻŶ𣬰֮У޴ĻҲէȻ֡
ڵİ֮һܣΧһбһֻͨͬʱһ׼ǺŮӾצ˹ȥ
Ƕŭ˿汻ĵĶеĶɻϵȻ߶𣬽ХžǸŮӡ
ͬʱԼԭһЦķЦݣԣĹҲС
Ȼֻǻ棬ǷеĸоЩ沢ͨĻ棬ɻ֮УֿԷپĸоǣԵǸŮڼ֮ʱȴûбֳ⡣ֻ·ֻ˫һӣͬڿնֻٳľȴݵĻͬ෴ȴɫı
ڿ໥ɱţ˺ҧ֮䣬һŻ棬һļϴϵ
ಫ棬ЩΪԶԶ뿪ˣʹһСҲԸһʦǿߴС鷳ͬЩҲ
֮УХܿ죬໥һ𣬻ŤţţҪԷɱ
һҵıըϵĳˮ˷͹һ㣬ڵĿռը졣
ڰ֮Ȼһ𣬾޴ռ䶼Ťǵ֮ϣЩΪϵ͵˸ǱǿҵһΡԶɸӶ̲ס
ʱԭһƽҲͬʱ¶һ˿Ц⡣
㣡ûɱ㣬Ȼһ󣡡
ɱңݣôŮ˲м˵ڿŮ˵ʱ򣬲ڱ˭
ڱҸܵܽҩӦٺΪУΪҪԣʵ
ݣĴ֮飬ܹ˽ģ飬ʹҪ㣬Ҳûѡġڱ˵ݣ־ܰɣұ㲻
ЦʲôʱҪһŮ˱ҲˣݹЦڱȻʵľˣǾҿڶʵľ磬ܲܺΪУ
˵֮䣬ݴһ͵ĳڱ˹ȥ
˫һһףһҰͬʱڱ
ݣƾ㶫Ҫңǲܵ顣ڱ˵
͵һڱؿͻȻ
ڱͻȻ߸߹ؿڣݵĶߴһʿˮһЦЩˣ֪ǵ̫ˣĲɱ澹ȻķӦǰڱʵ̫ˣЩڲɱֳ˶ܱԭʼ
ݺݵһ֮ڱͻȻſ˿ڣһɵɫڱĿ˳ЩĵطһƬǹݾȻȫһĸо
ڱһȻ䵽ĵز
ǹףϣһľˣ׺Ǳնһ㣬ǹɵͣڰУǰ˿
ͬһ޴ĵɫɫˮˮһڰ磬һɫĻ档
ɱڱеĶڻš
׶ǶͷųҪʱ׼ݵ׼ģݽҪͷųĶ
ѣǵɫǰ棬ƣ񱩵Ļӿɫף𽩳ֵľڱơ
ɫɵĿռ䣬ɫˮһ㣬ƬƬɢ䣬ǵ׺Ҳ
Ƚϸոձͷųʱ׺С˲٣ǣ߶Ƶʮıڱ
Ϻͷųѣһҵĳڱ˹ȥ
Ƚ˫һչϳڱǱ߷˹ȥһǵٴγˡ
еӣݵһ㶣ѵ˵ڱ˼ҪȻһΪʲôҪڱԼĹ
չ˫еٶȺܿ죬Щǵ׺Ѿڱǰ
ݺݵһ䣬ڵĶٴηתĶʼתһ̣ԭ׵֮УҲͻȻܲſһȻһԻصĳҲ֮˰֮С
񽣡ڱһеĶ۵һ㣬ٵĵ֮ϣӭס
񽣣ϼıСܿʧˡ
ڱеıҲ˲٣ʣı񽣵֮ϵʱ򣬸ס׵Ϭ
׿ٵĴ񽣣ڱеı񽣶ɱɢڵϡ
ʣֱڱ棬ڱɫʼһķࡣ
ڱ׹ˣľš
ٶٴμӿ죬ѽҪڱ֮ǰڱ֮䡣
ءһ죬ײڷɫ֮ϣǻײζ˼£ʧ֮С
ɫֵסݵĹ֮ط档
ʲôܣȻôǿķɫٴεסԼĹݵüͷ
Ҫ֪ʹõǰ׻Ʒ׵Ķܹסǿͷųİ׻ķǷǳľˣ
Ͷǿභ£ǿķܹڲ֮ˣ
ϧаһڱ֮ٱݵѻУϣݵļƻУڱ˵ġ
ڱ츳ˣңڱݣչֳĶʾ磬ǽܴﵽģڱʵȫԼһһġ
;ѾǶǿˣʧȥ˸ղŵĻᣬԺҪɵڱǷǳѵˡ
ǰΪڰеߣݶΣԣڱŮӣֱе˶ĪвУɵڱŮԺɷǳв
û㵽ԱߵȻ᲻һеҪڱҪɱڱļƻˡ
׻ڱڣڷס֮ڱ۵һſһѪ
ôˣǷڱѪϻ־Ҫסڱ
Ҫңڱһ
㻹Ըһôڱ¶ɬζ
壬ֻܲǣοҪأ۶ŮƣֻҪԸ⣬룬ʲô°ɣڱ˵
ڱгʵһЦúõһ֣˷ҪĳǷ
ǣҵУֻһˡɫɿɬ
飬ֻȷĸ㣬֮䣬ǲܵġڱ˵
ǷȻһζ̾Ϣŷ۹ͶݣݣĴ£˺˱죬Ұ˺Ĵ۰ɣļߡ
ôҪߵֻ㻹ûǸʸɣһЦ


2 ɱ
Ȼڼҵ˶ѾˣôҶңҵҲӦúܿҪˣȵҸָ˹ǸʱԼ߲ˡ
ôʹԼǿһаɣ뵽
һƽ͵һ˹ȥ
ˣյݵ콣ϴ
ϴƵ޵Ŀռ䣬ݸһݻָҩǽʵָ˲٣鱾˼Ƚϵһǻ壬õݵĺôͻĴмȻǰйڡ
αݵٻϴ
£ɱǸŮˡݵ˵
û⣬ˣһССĶʶѡгм
һҿûжҩƳˡʹ˵һָֻ֮ҩݶҪѪһΣΪɱڱôߵĴۣݵпе㲻ֵõĸо
ˣҾֻһˣ콣ҪҪԼ߶ˡ˵߶һ콣ڵ˵Ҳ̫ˣһҾͻʧġ
Ǻáݺݺݵ˵ҽ䵽콣Уæһ°ɣ
õģˣǻĽ
ݺͽĽʵϣǺܿһ˲䡣
̧ͷ˿¶һ˿̵Ц⣬񣬼ȻȡҵôǿһУ˵ûиŶһУɱǷǳǿСˣݴЦ
һĨʱ˶һɾ˵֮У
ǡʲôһĻԶȻ﷢һĻ䣬ϵħĲ·ǳ˿־һ㣬ǽϵԹ龹Ȼʼסİšٿ༸ˣڱΪ۰ò֮⣬ԼΧӰڣ˶ĿɿڴĿŰ֮еĻ档
ɱ
һݿд֮ǰѳʱâҹնʱͨޱȣҫ۵Ĺֱ˲ֱӡ
ԼҲû뵽ʹʹ콣ʱ򣬻Σ
֮У·һֻ޴ĹֻҧһֻѪɫãֻǰצһֻô۾ðѪɫĹââֻ֮䡱һΧеĽˣһʱ䣬£ѾһЩâеˣӰͨһûһѣǹâ֮ȫֱ˵²֪
ͬʱֻԼɿĳߣʹǬ鿪ʼҵת֮Ԫٵɽݵ棬Ҳϲ涷ٵģ
һʱ䣬ҲҽɺȻâĹ֮ʱҲֻħǿֿ
⻹ֻǿʼ˷ȥȻ㼯һѾ޴Ĺ⽣ݺݵŷǺŮӵķ˹ȥ
Сģ
ۼǾ޽ҪڱͷȻһһӿĶȻͬʱһţһԾͬʱҲѸٴ߶
ɫĶһ׺Ʋӿ֮ϣѸٵγһԲεĶƣǶƵɫԽԽŨҲԽԽ󣬽Ƭ̱ѾסӡţӿҪӭϰǱ޴Ĺ⽣֮ʱеĽɫ߸߾ֱӭȥ
䡭
ǽɫ⽣Ӵһ̣дһ춯صǶƾûжԹ⽣ɰ谭ֱӻ˷İӣŵ֮ϲȥ
⽣ƵķûüһҽУӱֱһΪڰ֮бһƬѪˮöʾȻֲס⽣һ
ţǹ⽣ڵ֮ϣΪ֮һǡ䡱һ촫ԭѾƲĵǲһֱݳһʮ׵ĺٿڱȻΪõ˷Ѷһ٣˿ȴΪǹɾ޴һƬש֮в֪

һļž
⾪˵һ֮֮г˿ĬãȿڵȴѴ͵ȻݾֵĽе㣬㵽ʲô
Ҫ֪ݵһȻֱӻʼĸ֣һǱֱӷʬ
ٿͬҲòȥɸӺ֮⣬ϼѾһӰǴˣǰӰ֮ҲֻʣˣǼ˴˿ҡҡ׹ģڱ˵Ҫסݣֻվȶˡ
һ̣ȻЩˣĲ˵ֻ˵Ƿ񣬱˲֪֪ԷǳǱѪħ֮⣬ĵơӵжʵʵҹҲΪ⡣ȻϷʹõֽɫĶȥͨĶû̫𣬵ʵЩǾǧѹ֮ŨľȻĹֶʮּ򵥣ֻǽѣȴǼΪֲÿκķѵĶҪ࣬ͨ£ĶһҪ־ҲΪֶμ򵥣Ҫ̫׼ÿγֵƵҲǼ죬˵ֻƾ㣬ұ۹޼ɡ
ֻǸոյʵȴǣǸһΪƵķ񣬾Ȼһзʬ˲䣡ֲֿʵֻǶʵҲδܹ쵽
ѵǸһǶ𣿡뵽⣬ȻЩֵݡ
ʱȴҲȻôɣɱ¾һ֮Ǳ޽Զݵ档
ݲڵĶ֧Ųס콣ĵ
ݵɫһҰסֻﴫһ΢Ŀԣ象һһѪ˳
ݶô
Ѫԭͬ״̬㷴Ӧæǰסݡ
׷ģû£ֻǸո̫࡭ȿȡ
û˵̲꣬סٴο
״æ˵ȲҪ˵ո̫භԶΪֹסƣ
ݼæҡͷָǰǸŮ˵ȲҪңȥɱڱպض
˵Ǻ˵֣һ㶣漴ҡͷ˵ˣѾ˳ˣǱ뿪˵
¶һ˿ʣƺ뵽ʲôԥһ»ǵͷðɣǾȥǻ͡
˵ţ˱ֱſڵķȥ
ҪӣԶȻƺŻָϽеݣߣ
˵ţϵħһӣһֻ㳯˵ķ򼲳۶
ħȻֻȫףʱ޷ʹκεĶ׺ʧȥ˶Ĵ߶ҲͷŲ
ֻʹһŵˣ
ǰٲ֣ҿɾҪˣͻȻ˵
ݵĻȻһȻභôˣûиоݵ߻һλǰ
Լôˣлжʸֶо˵ĻôݿеǰΪҲ̫ˣ
Īǣݹʹթȫӵ⣬ݵĴУǰĿռһζһӰϳݵ
һ־Ů˵ףϴżľȻ֮ɫŮӳֻ֮һӣһŰİɫ㻯ͻһֱǻײȥײ׻һţֱӽǻ̽С


3 ǰ
𣡡׻͵ĺ䣬ֻһŰɫŮӵС
ӰǱˣݵĿޡ
һԵݵĽкҲһ㶣Ϊһλ˻ݣȴû뵽ֻǽٻ˳
˿ȴݳƺΪǰȻ֪ݲԸ֪лһžʼĿܣҲԡ
ֻת޼˵ǰͰˣҺ͸һ˵꣬㲻ٳɣֱӶŶȥ
޸һ֣ȻһȻԣǰʵԶԶ֮ϣԼոһ׻⿴ݵʵҪǿ˲١
뵽ոݽǰȻһѵݱʲôڳɣ˵Լ֮ǰ
ѡһΧݵǴǶԣѵĻǡ
뵽⣬ȻͻȻ˺ڵͷܹɳ߼ʼҪǾǸݼӣҪǾǸӴһǿ߶еġ
Ǹң۹˼ǧ꣬½ʽȻҲ֪һЩģЩϵҪٵңǵָѣ÷ʲô
ȴҲǺڵʱۼԼȻҧҧħһɴֱӳȥӽ֮ʩչԹ鹥
޼ħԼϮԱһ漴϶Ȼ߶ֱһǽȥ
ȻϴħһȻɫһԹֱ޵Ϯ˹ȥ

һħ޵ƽӴȻϣԹڽ޵֮󣬾ȻûַӦסУ漴һŤӲĽħȻжȥ
ȻȻûϵǰ˾Ȼͣۼħȡһ˿æȥȴħ˳һתǽУ漴һɨȻơȻоȻסͬʱ˼лæеҪ
Ȼ֪ħǱԹ֮ˣᱻħɳΪµԹ飬˸ֱΪܣͬʬ⣡
ȻȻԼͦϲħɱ꣬˵ܣⲢԼҲϲΪܡ෴ٱ֮κ˶³ԸԼɱ
޼㣬ȴǲϷŹҲͬϼֱָȻۿǽбƽؿڣȻŵûɢȻһֱӵ˵ϡ
ڡ
Ȼı˫ۡ漴ȴûиоһ˿֮ʱ͵˫ۣȴԼĸ׾ȻԼǰԭһǴɵϣ
ף
ȻﱯʹĽһһѽɱڻСǰֻǽӴħͬɵֱӱħڣɵԭͱȲݣԹ鹥֮˲Ѿ⵽ħɣ˿ŬöסԹĹ˫ѸʧȥɫͫҲֻһϢѡ
Ȼҡˡ
ȻȻ˿ѹ˲ûһԵޣˢһ¾ͬʱʹ޵׷ģһΪ㱨𣡡
ҪΪҡڣֻѵ˵˼֣ʣµĻû˵˫۱ʧȥɫʡ
ףۼ޷ӦȻﴫһ˺ѷεı
ģȴǺݣϳһӣֱӶȻüľʹ˹ȥ
ס֣
ʱһһϴ۵ӰͻȻ޵ۼǳҪȻ壬ϼæһӣһɫĹâɿǽϮȥ
һ̹ڻн֮ǽײƫ֣ôȻĶ߲һͷӦ䣡
ǰ޻ͷȥֻ˺ǰڱһȫں֮£ʮָߴ󣬿ȥ׳˶ࡣ󣬻һˣڽ죡
ƺǵõӦ޲ȺǰħٴκһնֱȻͷ˴һ̹ٴαֱӹ޺󱳡
ʵҲǶǿߣǾžʵĹѹֻһӱ㽫̹ɢ
ϧϧûɱȻ˳ȥݿ˵
ԼѾ˳ܾҪˣȻĻԶԼܿƵĻпܱƻ
ţֱӽħһӣһֱħ׼˵ͱȥ
´󺧣Ͻ䡱һħԶ֮ϣһѺէȻֻ֡ǵǺ˻ع֮ʱ޵ӰʧȥӰ
üͷͻȻȥں˵У飬ֳѪħԼ϶˵Ķˡ
ڽ˵ĸӣھݸոһ֮ڵȫһովƽٵսʬҰĳʵЩȻ
ڽȻûϵԼľȻĳԭΪҾ㲻ɵݣҲһԼҴһ·ǰûпݰӰӣֻǿҵǲשԼϺ˵ʬĳЩЩġ
ڽ캦µȻΪˡԴڵ״ҸӲûݣҿȥ˸Ȼûпݣ֮ǰѾ̶෽Щ
ĵģȻԼĽڱˡ
ԭĴ˵ֶԸݣҸӸǾɱסԷҪҲҪסұųź֪ͨɳǰȥĴĸֵΧˣҪǲܵ顣
ֻҪɱͿȥǱˣҳǽ䣬ڵĽ͸Ƿ쳣ˡ
֮ǰԳ׵߽⣬۶֮УһԶĴвˡ
ƻڼȳֵľڼҵˡҲ֪ǲڱѾ֮ǣȻǿҪǰ󡣵ȻǰݲһΪ˱Ժ׷úΣȻ֪º鶨ȻסϣҲи̨ףںԡ
¼ڽ̲סʼȻϣҲԸţµεĻȻһεûץסˣˣһ˲ءһͲòΪԼİΣˡ
ҵʵΪڼҵĴˣڽȻβȻǾҲ֪֮ô겻Ȼԭ򡣵ڵҲ˵ݲûطֻ˵ҵһƬǽ壬Ѿܹ˵ֻһ飬ǱݵʵѾҡ
Ȼô£ҽأȥ޵ټڽֱǰĿʵ
ʱȻĻȴţ˫ľȻŻɣ۽ǵˮϵ˸Ө⡣
ģڽһ㶣漴ȻԵĵŵʱ͵ؿһ£ǸȻĴ࣬ȴļǵãҵļɣǸģȻѾǸˣ

ڽɫ䣬Ļô˵漴ȻҵļɶѾѵ


4 ·
뵽⣬ڽһЩڵأ
㳡ͬޱȡ
ֶѾ
ԥһ£Ǹֻû˵ȻҹϵҴĳƺжϣ˵ıȻ͡
ʻľȻȻûд𻰣ãͻȻݣݣҲɱ㣬ĲΪˣ
ĺ֮ȻŻĲϵۣȻվӣŻĲԶǱħȥ
סħȻ˿̵Ͽһ˿顣ֱڽ̲סҪٴοѯʱŻתӣź˵˵ûҸѾˣҲѾˡ
򵥵ļ֣ȴú˺ԱߵڼͬʱһȻȻǶѾµȻ׿˵Щݡ
Ҫ֪ĴУǸ˺ܶĵƣҲ˵ҵľɱѾ֪˶ٸֻ˵Ƿ䡣ҲΪˣɶɱݵûнĴϽɱݵ
ݳҵʱɾͨĴ֮ĹͨʽֱӺĴ幵ͨˣɵļ£ĴҲֻͬеɱϾҵţ壬ܲɱȥɣ
Ȼû뵽ǣݲ˳ӳңǽŪģҵļ䣡Ľ֣֮ǰ˭Ҳϵɡ
̾˿벻ݹȻҲֶģͬ㣬Բҽס֮󣬶ȻԽͷ֣
ԣȻһĨɫ漴ϵ˵лǰ⣬Ҹ֮СֶԼܹȥͷǰҸ֮¾Ͳͷǰˣ˵꣬Ȼֱǰɵʬ壬Ȼ̧ȱߡ
ۼҪ뿪ڽ켱æٴοʵҽ
ȻͷƲڽһۣ˵ϵʬ壬Լҡ˵꣬ĽŲҲͣͷҲصŴŵķȥ
쵰
ڽһ䣬ҪŭȴͻȻһԶһ֮зɱȥҲ˲üƽϣų˹ȥ
յԱߣڽ˵֮һӰȺ˽ϱг㣡
ֻǰķ֮Уŵǰ㱻ݵ콣ɱڱ
ۼڱ֪˼æӷ浱бһƬɾĿյ֮½ڱڵɺã漴ָֻǼ̽ȥӦԷϢּæָһɰɫĶԷڣƬ֮̾һơ
壬ôۼڽ켱æʵ
ĺüͷ΢壬ҡͷ̫̾أǱȽȥ֮취˵ţһѽڱ±ڻУȻһɫ֮
һ
˵һ䣬˱㲻ͣ˫Ȼһӱֱӷգնȥ
ʱڵ۶ĳֽǣӰͬҲǷǰһһ٣òЩơݸӶˡ
ʱݿȥмǰһƿս˲ٶǬĻָʱ˵ܣֶΪѡ
ѾӳңȻȻĴΧǰǰ˵Ѿ˲١ɲҴ⣬Ϊ߳ҵʱѾ֣ҪԸǵĲֻһңҲͬзݣһ·϶СǰС
ǺһǹȻģǹȣ۶Ҳʮ··̣ľڶĸ˵ɲǼˡ
ʱһӦǹˡ
ͨǹȵĵطӰϵĻζţһ˵ǹۣҵ˿϶һģҲ϶֪֮󣬿϶ǰǹȵģĴѾʼͳһжˣ۶ͨǹȵλã϶²ٵߡ
ͨ˵·ϣҲܿ˲ٵߡ
ڵ϶ܺĴˣڳǿߣݵĴ൱Σˡ
ݵǰͻȻһѾϣطȻشƫƧɵƻͨĺڴߺš
Ǽ䷿ӵ棬ȻŶĳ֣ط˼ʮҶĳ֮һ
ףĳǵĵطȽȥϢϢɡݶ˵
Ϣһ£Ȼ˻ȥ֪ͨлǣϢĲˣȥǹȰɡ˵ͷܿݵ˼
Ǹʲôģݺĳ洳ŵĴסˡ
˲ԭʱ˽ģЩûмݡ
ɱݺرѪˣضĳȻԸ˽ȥĳˡ
ݣȥĸˡݵ͹ͷһŴ󺺵Ķߵ˵
٣١Ǹ˵ݣ϶
Ȼûмݱˣ˵ȴû˲֪ġ
ɱʹЩ˽ˣǵжһĴڣͻȻԼǰȻǾ
Ҫšݵ˵ס󺺵졣
ǣǸ˹һѪȻʲô飬Ȼ֪ʲô˼ǾĻˡ
ǴҲǵ˵ݺٵĴȺֱһˡ
ٸղүһݻûߵǷǰһ˵
ղүūҲҪһŮӵĽ
ԻһЦ
⿴ضĳҲʲôɵĻĳŵʱ붼賿֮⿴ضĳЩʲôӣʱҲǺѰġ
ЩˣҲʲô񣬴ڶĳЩŮ棬ݵпҲʲôֵ顣
ˣ룬ͦġ
ݵȻûʲô죬ڴ·󺺵ϣȴмΡ
ߵſڣǴţǴ󺺿˵˱ŭģʲô˵ʱ˴κҲ᲻ġ
ղ磬㡣ǴЩη˵
ʲô˶ҵţǸղĺӽ
ӴղүҪƢūòáŮٴδ˹
úãղүϲ
һ˵꣬һĦ˳žŮӳԳԵЦţղүҪҧūܲˡ
һĨЦ⣬ߵǰ̧žǺݺݵһ£ֱӽŸ߿ˡ
棬һű¶Ů汻һѹ£ǺԴŮϲϵĻζţҲ֪Щʲô
ʲôˣű߿Ӵŭ
㿴˭˵
ȻǶĳĸˣţ˿϶ʶԼģʱԱϣȻǶĳĸˣǿ϶һλõЩˣݲʶӦʶݵġ
ȻǴ󺺻عͷһ£ݣǴͨһ¾͹ݵǰ٣ôˡ
ղĴ󺺣ʹԼʮӣ徧ʦΪ徧ʦ㹻סĳˡ
ͷǸϵŮӣһ£亹һ
ŹµĴ󺺣еӡӥһСͷĿ
ϵŮӼղĺӹҲŵôһ԰׻λεİݵǰһ¡


5 ټ
ϽʰһԼϵ·ŮӿŻѪݺվһ߶߶
ղĺĽе
Ѫֶ˵ˣУԼʱ鱻ץסˣ˲õˣֻҪѪһŭǣпһСͲˡ
˭ҪղպӾŵӣЦЦ
һǰŮӣݾȻ֣ŮӵͲСˣʮӡ
òһ㣬ü֮һɧζŨ
ĻɫݵУüͷ˵ûǮô´ҸƯģ˵Щʱһ̧һѽҶˡ
١١ղպû뵽ģһסˣæһץЩңݵǰСĲȱǮǣô˵ˣҲõˣҹѾĹ⾰ˣ
ղպӵĻݱҭķһӵİۣݸ벻˾ȻĹϵ
Ůӿ϶¥֮еˣͻ飬ݵпҲЩĸо
ǲѣ˭ԸʮˣȥһȺСأ
ɴȢȥ͵ˣݷһ֮󣬲˵
ʵǣÿ׵ýһŮӻãҪ֪ҪȢ¥Ů˻ؼңǲַˡղմε˵
仰סˣղӵļˣȴûȤȥˡ
㣬ȻȱǮ߰ɣָŽңŮ˵ūҲңūҲҡŮӼһѪӣݵǰǮ
ǮҪͳȥѰݺƣǣѾǮ˳˻ȥأ
Ǻã㣡ͻȻָղպӣЩǮұţԺõģһһΣÿθ˫ݵǮǮ͵ԤĹʣݺݺݵ˵
ǡһҪŭӣղմӦš
õȳȥɣ˵ֱǰϡ
ﻹղպӷԸݵĻŮķɿԼ˳ȥ
ǸŮˣݲſ˵˵飬ұĴ׷ɱ취ܲţǼ϶ϸȥǹȼϣ
ǣղմϴӦ
УұĴ׷ɱѸٴԽԽãΧԽԽã˵ǹȱΧˣٴηԸ
ǣȻ֪˵ЩʲôĿģǣȻĻհͺá
ǶȥˣҺϢһ£Ҿ͵øǹˡݵ˵
ǣ仰ղӣͿŵĴ󺺶˳
ףץʱϢһ°ɣǾ͸ȥǹȡݶ˵
˵ͷҲָ״̬
ǬİݵĶָٶ쳣Ŀ죬Сʱݾʹվ
ĶѾָĲˣڸȥǹȵ·ϾͿԻָˣ˿ȫĻָƵĺϡ
ԼֹʮӣҲ۾ҲָĲˡ
Ƕɣ˵
ݵ˵ͷܿ죬˳˶ĳǹȵķȥˡ
ǹȣһԼĵطȥһ̣һȵΣվͻһˡ
ӸղŵĶĳȥܲڵټϣôҲûСʱǵȲôʱģָ֮Ͼͺǰǹȡ
һ·СıܿЩĴߣһ·ֻҪʮӵ·̣Ӳ˶ʮӡ
ǹȣƺվǰ۹۶һҪؿǧûе˴򵽹ҪĹؿͱˡ
߶վɽ壬ɽм䣬ǹȣ
ݺһߵɽ壬ɽ壬ϸѲǹȵ档
ܿ죬ǹȵݷ˴򶷵ĳ档
һԲε֣һȻм䣬ֵܣΧһλǿߣ߰˸ǿߣЩ˶Ĺ֡
ϵг˲ٰǰľ˵
󷨣ݺɻʵ
ȻֻǶĸ֣һֵ󷨣ȴǸĺܣʱ󷨣ʹԼǿΧҲġ˵
ĻݵȻһΪϣڵ۶ȴĵλ󷨲һֵˡ
ףȥ˰ɡݿ˵
󷨣һȻû飬ģΧסˣȻܹ֤ȫǲ
һǿߣһܹԸ˵ģ⼸ΧһҲֻܹڷ֮ˡ
ãȥ˵
һʾĸ֣߰˸ĸ֣ݣһ򲻹Ҳ⡣
ڳĴûг֣һȾߣõѡˡ
ãݴһ˫ͻȻչ֣ڿն
ǸģȻΧ۶ҵһϣǻĲͷ𣿡ڿУѾĽ
ߺˣϿմǸΧ󷨵Ķǿ̧ͷʵ
ҵү˱үϽݴЦ˵
ݣݣ˳ݣǸʸ־ȵĽ
ǿߵõ񣬾ǹȳһȵģȻǿҲ֪ٶʼĸֶҸȥ
ĴĶʾ֣ݾȻ˳ҵǿߺǾȣ
ôĴЩǿߵӳģ뵽⣬ǿߵüͷ
ʲôӳģݴϷµʱ򣬿Ц˵үɱߣʲô񣬻Ǳүһ룡ڱǸСǣոսǿߣҲͱү
Ƕɱˣ¶ǿ߼Ľе
ھֵˣЦһѾɵǿߵͷϣһ֣׼ȥǿߵͷȥ
ݵĻѾǿ߰ľǼһ繥Ƕǿ߸ҵֵһǿ߾ԶԶĶ˹ȥ
׻ڵϣһĿӳ޴ŵ𶯣ĶһƷˡ
ʱݲźվڻֵǰ棬ĿǸǿߣм˵Ϊǿߣѵֻ֪ô
һ·λû飬ǿ߲ſ˵ݣѵֻ͵Ϯô
²ͷɣǽ͵ϮǵŸµ棬µİɡЦ˵
ͻȻ֮Ϸһףȷʵһ͵Ϯĳɷˡ
ݸ磡ݴϷǸĻܹٴμݣ˵ֵףˡ
֤Ѿգ˳
ݳ֣һӳǵڵϵವһ¾Ͳˡ
ݸ磡ȴҲ಻סһӾܵߣԴݵļϡ
ȣû°ɣЦʵ
и׵󷨻ţһ鶼ûСϻش


6 ľ
û¾ͺáݵһЦãΧôãҸڶɣ
ðݸ磬ҺݺݵĴ˵ҪΪԼڶʮ˷
ΪԼܣŮϲ֮һ
˵ĻȫûнǸǿ߷УݺȫǸһ㣬ǿ߾;ŭ
ݣ·ͷߣҪŮǰͷҲӣҪ֪Ҳһλǿ߰˴ĺš
ǿߣͬǶǿߣҲиŵȣĶǿߣҿ͵ȵֶʰɣڿ˵˲ǸһǿߣݸûнС
ˣ˴һݣ֪ǫ
ԭǿֽǫ
ǫĽӡܹ֣ǫֶ΢΢Ĳ
Ҳѹ֣ǫȻǸһĶʣǶʵʵǰģʹǫһǿߣھ˵ǰǫһǳ𾴵Ľɫڱ裬ǫȻܲˣ
һǫǲһˡ
ǫеӡϵĽһɫټţľ䣡ǫһ˫ǰһƣһ޴ľͷ͵ĳײ˹ȥ
ǾľԽݣͱԽ󣬵󣬾ľݵʱݺ;ľһվڷԱߵСͯһ㣡
ǫ㶼Ұ˳ֱľԼ΢΢һЦ
ݵĻǫ¶˼ܿ죬ǫЦݣȽһ˵ɣ
ǫԼһлǺĵģľ䣬ǫҪ֮һǫʵ飬һоľ֮£Сɽһײ¡
ǫţݵķܹһɽȣ
ֽһգݷǰһƺǸ޴ľͷϣ䣡ľͷӴݵƣȻֱȼ
ݸղŽеģһΪ֮ļֻ棬̺¶ȸߵ
ľͷ¶ȵĻ棬ֻһ³³ȼգ
ҵȼգһ˲䣬Ǹ޴ľͷͻȻҽһ㣬ȫðܵĻ棬ȼ
Ǹ޴ľͷľϵɵģľϵϱĲԭϣľͷܵȼ
ǫȻľľᱻƵǫû뵽ݿֱӽһľȼ
ž޴Ļ棬ǫҲдš
޴Ļ棬ǹȶˣܿ죬ɾľľϵͱһգҲϨˡ
Ҳˡݲм˵֪ǫľϵݸӵķˣܹľϵߣһĶҪԼһ£ǲûȤ
벻Ȼǻϵߡǫ۾˵
ǫĻݵһ㶣˵ĴӦѾԼĺˣѵ˵Ĵϲûк͵µ໥ͨ
Ǽҵĸ֣ʵ
ûбҪɣǫһ£˵
壬ϵ𣿡һ
ûм
һĻݵüͷһʶˣĴʵصĺ
ûйϵ
Ǻðɣ֮ҵҪĴһΪʬݺݺݵ˵
ĴûиϹݾȽǫɵ֮ݺĴ֮ǲݵľˡ
ɵһʼĸ֣Ժ˵ͻһǱڵв
˵ЩʱֱϿʼ½ĳּɫĽָƿսѾ׼š
ɫİϵɫĻϵɫϵɫʥϵĵָѾΧݵֱתˡ
ûѡʹƿսľϵߣϵǸô
һգһȵĻӿ˳һӣǵϳ嵽ǫǰ
ѾԼǰǫɫһһ̵ĶƳǫǰ
ײ棬ϻһŸӾ޴Ļ棬˲ͽǫƵˣѾʧݵ¶һ˿̵Цݡ
ƿսƣݴһһɫĽָǫ
ָϴļµϢƿսγɵĽָǫͷƤĸо
ǫ벻ݾȻܹǫǰѾȥݵƿսǫֻϵķӲˡ
ǣǫܹסƿսϬĹ
ۿƿսҪǫϣֻԶȡ
ٱƿռȥƿռǫ֮ǰƿսײһ
һ죬ƿսγɵĽֱָʧˣչ˫ӰҲϴӲԶǫԡ
λȻҲǶǿߣ
ݣɣһλָݣ˵
ǰλǿߣݵüͷʵ벻֧Ԯĸ־ȻôѸ٣
λٶȺܿ찡ǰŸյǺž͸˹ѲǵıӶӣŵóϵζݴЦ˵
ݣ㲻֪ɣݵĻǸǿ˿û⣬෴ǹЦֵѾܾˣΪΪǸС椣Щأֵ֪˶˯һˣŸ˹ˣ
ôĴôҪݵʵĻݵɫ
Ҫľ˵ĴͽǰôĴԼѾ޵һһҪڽԼ
ݣԼ֪ɣǱѾֻҪܹͷȥ˱ڣǿɾһʾ޸
ֻҪǱʾֵͣܶҲͲôںҵˡһʽ˵
ŶԭǺҵˣ֪ǺҵүڻãǺҵˣЦ˵
үôǺǣ˵öлˡǸ˵ԴӰڸµ֮󣬺үͼǿ뱱ڱչһʱ䣬˵ѾǶĸˡ
Ǳڵһˣһүݣʹ˺үҲֲʲôȥǸʴЦ˵
Ŷô˵ҵҪϲǼҺүˡЦЦ˵
аǿ߶Ǻҵˣ۶Ĵ壬涼ȻﰡȻܹλǿ߶ҵǺҿ϶пֵܵİ취ҪȻռȵһ£ǺҾͺܱˡ
лл෴ǵҪлл㡣һЦ˵
ŶҪôллңݲɫʵ
ллûңлɵ㣡Ǳڵķֵͣܵһˣ˹Ц
һ˵꣬ͬʱһʩչͬʱݡ
۴ֵɫ׵ݣ׵ȻףǺԣ׵綼ݾͷų״ֵĶ࣡
ң׵ЧͷŵҪǿܶˣ
żٹɫ׵磬ɫ÷ǳ࣬ǰһӣɫĶϳˡ
׵ĹʥϵķӦøЧһЩ
һ߲ݵһֻҲǿٵһӣһױһȥˣ
׽Ҫײһ׵ʱǵ׵緢˱仯
ǵ۴ֵ׵ͻȻɢһݸ˹ȥ


7 
׵ʱ仯ݸûʱ䷴Ӧ״һֵϣܿʧˣȻд󲿷ֵĵֱݵϡ
绨ݵţݵҲڲϵĲš
ݸ硣ݱסȴľ
ûȾ꣬һٻ˰ɫܣֱӺݵϣ
Ҫȼһ
ݶҲǴе
ֶһĽе
һĻһ˼
ݵ֣ݵϻĸоһѴһߡ
ȵݿԼʱһٵĴ˵һ£ǵٴγˣݺȵ˱С
ݶôˣŻڲ״̬ݣżʵ
ǧܳģ򳱳ҵϣȫݵˣȻǰв˿ݣǾݵһŬ򳱳ҿ˵ľˣˣ򳱳Ҷ򳱳ǣе˶˳ˡ
˽򳱳Ҵһ۷壬Ȼֵ򳱳ҵӵˣݷʲô⣬ҾҪ˵ǰˡ
Լ򳱳ҵ˶Ը⿴ġ
ۡһ£ͻһѪ
û¡Ѫ˳ݲſ˵
û¾ͺãԺ˶־ҪסˣһҪСģκʱ򣬶ҪһЩء˵
֪ˣסеһ󼤶
ԼѾӦڵɫˣи̾һ¡
ǰΪڰߣݲĸ飬飬ֻܳΪǰ·ϵİʯ
ǵͲͬˣߣӣѾһȣָжĸо
ݣб³Ǵ򣡲Ҫͷڹ꣡λֵܶڴĽš
ݸ磬ҪǵĵǧҪȥˡ˵Ĵæ˵
ȻǵݶʣҪܲһĴ̻ݳȥභʮа˾Ҫˡ
΢΢һЦݵ˵ͷͻȻҲǴĽбǽҴ򣡡
仰һЦ벻Լеݸ磬ȻôЦһ档
˵仰ҲεŽˣ۹⿴һʵ壬Ǵ棬ܹܲˣ
ܵġݵĻһᶨҡҡͷ
Ǵ湥Ҳֻǹ˷ֶѣܹˣºܶ˴ԿǶҪȥѧϰˡһЦ˵
ܹڷУܷԼֿ͸󹥻Էѧ󷨣൱Ƕһսˣ󷨣˭Ҫѧ᣿
˵ͷݲپϡ
ֶϵ츳ôã룬ѧⷢЩ󷨣ӦҲֵܺܿģб飬ʦҵģлҶ󷨵һЩ⣬ϾҪȥѧԺˣⶫ͸ɡһͻȻ˵һһƤ鼮ͳһϡ
ݶϽлл壡һؼ˳ϴ˵
һ˵ʧ̬ģȻⱾؼʧ̬ȻֱӰʾԼôؼǶô˲Ķˡ
лˣһеؼæ˵
⵹ǲлˣѧϰ󷨣Ҫûϵ츳ûϵ츳ʹٺõؼôȥҲȻֶؼʱһĹ̽յģвٵĶҶܹٶҪıˡһ˵
󷨣Ǹöһ˵ݶѵô㣬ǧʧ󷨣Ǻǣѧ󷨣֪ǶôѵõĶҲӽԺҲҲȱǮˡ
󷨺ǮʲôϵĻݺǺʵ
Ͳ֪ˡζ˵ݶ룬һλǮĴ˼ңҪڼв÷Ե󷨣ôӦôǮ
Ļ˹ΪԼİȫ˵۶ҵֱľɱ˲󷨣Ǹְ
ֱܹɱǿߵĶǷǳ˵õģڸҪλòһɱ󣬾൱˼ҹܵĶʸˣһʸרſܣǼ۸϶Ǹˡ
Ȿؼ򿪣ݴԵĿһ£ǰ滹õ㣬Խ棬ݾԽһͷ͵ĸо
ⶫǰѧУѧϰѧһ㣬Խ棬ѶȾԽӣ
ݲͣķǱؼһ¶һЦ
˽ʮӵӣλǿѾеˣüֻʱݲŴؼлع
۾ݻ˻Դ
ҺԼǰѧУ棬ǴεĳɼǷǳġпο뵽ؼУݾȻвٺԼǰѧЩѧϰĴƵĵطǱĵоһ£Ҫ˶೤ʱ䣬ݾܳΪһϸʦˡ
Ҳѹ֣뵱꣬ǸУΣҲʮʱ䰡
ֶԺϵǳڽؼϣһ°ͣǼ˵
壬Ϊʲôô˵أ۾ݾһĿôһ仰̲ס
ֶ֪ⱾؼҸյõʱ򣬵һηĲҳһͷ͵ĸоڰҳʵڿȥˣҿֶ˽ٶҳһ²ӣɴҸҶ϶ԺֶһԳΪһ׿Խ󷨴ʦ
ǻҪѧָݶôõһᡣһĻ崺ĸо
ĶѾΪǿˣܹͨ󷨣Ժɾ;Ͳˣ
󷨣Ҳ֪һ㣬˵Ƿǳг֮󣬿ղһһһǿߺ߰˸֣ܹȻڲ֮ˡ
дˣݵͻȻһԶһŲ
ݵĻɫһ
Լ˻˵һĴˣһȺΧ󷨷֣Ҳֲ˶೤ʱ䡣
ǰǫϣ±λȺ˳֮ڸĽе
һڣݵ˵
ԣһȺ˶Ĵˡ
Ǻˣǫϴʵ
ҶҵĳϣУ˼ǫϴĻش
ϣݾͱΧãƵ󷨰ɣȷԼⷽˣǫϸĽ
֣չ˫ȶ£ڿնֱӷǫͳֵܵǰ
ݣȻ㣡ļˣе¶𾪵ɫ
һλǿ֣߳˳м֣ʮʦ̶ȵĺ֣ͻȻֺڵĸо
ҪǸտʼ嶯һ£ֱӴȼߵǶôȷһˡڹڣûڱϱֳ
Уүûм㣬ôϵñүмԼһ𾪵ӣݺǲм˵
ݣĻĴд˸ˣϵó㣬ǷǳˡдЦ
ҲȡôݿУɭȻʵ


8 Χ
ݵдһɺ⣬ɺеһ䣬ڶǿߵΪһ˿˿ηĸо˵仰ʱֱֳƣһ߸ϵ飬һͨһ㡣
ͻƣλʶһš
ݣ㶼ͷˣţܿ죬оͻظŭţԼô˾Ȼݵһ仰סˣҪǱ˳ȥһЦˡ
ͷУղңҲǱΪͷҲ֪˭ˣ˵
ݵĻһ˾ŵĸоҵɱ¾ǷǳģӰɱĸ֣Ҳɱˡ
зǳ屾۹˵½ĳɣ˴ɣҿɸֻڴ½ˣ۹ű
Ķǳ򵥣ǽڵĶϵѹ߶ѹĶǹˣڷϣҲ൱
ϾĶ߶ȵѹܶȱһĶǿҪϲϣ
ǿķϺͣЪĹж壬֪Լֻһ·ߣǾӣ
ӵԽԶԽãӵԽԽã
ڶǿеľ֣ݵϣл֪ڼҵĶڱҲˣ֪
мɻľǣҵļȻҲΧɱݵĹˣ
епɱɵѶȣҪɱ廹Ҫѣ
ǰݲǸĶʶѣҵЩ飬ʸɳģ
ϣôˣǺǿƳ˵±˵
ǰϣҿҲƶѣôҲкǿˡǫҲæԼ۵˵˳
Ǻã׼һ𹥻󷨻ְɣǫһ仰˵ˣǫĻܹ׵ĸɵԼΪʲôĸ󷨻֮أ
ܿ죬е֮֯£Щ˶վһ档
עˣиеһ

Щ˶Ѿ׼ˣϺ仰˳ĸǿߣʮ֣ʮʦĺ֣еĶͶǲҪǮһ㣬ҵĳһ󷨹˹ȥ
ǵĹϣһҡΣֲϵĻζţһɫ𽥳
ǵøϽ취Ĺǵסµģһ˵
޷Ǽɣ󱻹ݱֵĵǵģЩ飬޹һ㡣
ʵݵȻĴ㡣
ˣٴμ콣ǵˣֻҪٴμ콣аսЩһɱ
һгӣһҲ˵ʲô
ȻͲ󣬵˵еΨһǿߣʱݵĻ˭ģ
֯һδιԽԽϡ⻪ıϣѾʧȥ˹
ãҪˣֵӣҲŹƵĳҼӰѾǿĹһιֱƵ֣дĽ
ãѾǳϡ֣Щ˶ĴӦš
һеĺЩٴεһΡ
һ˳ǱѾϡڿˣƬɢ俪ûڵϣЩƬ壬ʧ֮ˡ
ݣο㻹ʲôƵ֮иĽ
֪ɭȻһһ˵
ǰһƣ׼һѪ¿ٳй˹ȥݵȵľʱЩ˸ոƵֵļ飬ͻȻѪ¿
ӽ͵Ϯˣ
ѪԼаһãѪ¿ǫȻݲ˽⣬ȴǷǳ˽ġ
һһλεĴ󵶳еϡ
˵дһ˫ŵ͵ǰһӿľϴеĵͷ˳ӿıͷųѪ£
ͣѪǾдУֻٶ˲ٶѡ
סѪ¿ٵٶȣдһҿ㿪
˵仰ʱԼһٵĴԱ˳±ͳֵеĺЩʲôҲٵĳ˿ˣٶʦǿҲ˿ˡ
ֳֻǫͼʦֲ֪ле˼Χ˶ٵ뿪ǵж¶ɫ
أأأ촫˹ûǫ˻عͱըվڱըΧ֮ڵļʦֱӱըеڵһȻĲˡ
ըĳǫǼǿվԭ
ͻȻסؿڣǫصĿ˼£ϣһѪǫڵϣѪ³֮ǫɫǫ˲١
ɱݣǫһһдѪǫУֱǳˣеӡĽһ޴ľͷٴײݣ
һݵһգһٴˡ
ǫ㻹ǲ԰㹥Ҹûκãݴĺ
𣬲Ҫʲôʱ䣬ǫʩչôһУһж˵ûʲôã
ֳžľһ˲ͽľͷȼˡ
ݣУһƵľʱ򣬳±зһ磬绮ҹգһһ㣬նݣ
ݣһȣץһ򣬿ٱݣ
Цһֵ˳ݻǫĹʱݣʵҲݵķ֮У
ǰĿռһζֱӴӿһ̤һһҪݣȴû뵽ۿžܽ򹥻ݵʱֳȴͻȻһλصĸ֣־Ȼƴһֻƣе
ʵҲǳĵ⶷֮һаűѹ׶ֻҪ谭ͻҵıը
Ů˾Ȼһѵô
޸Ӳƴ򣬵ǳȴңڳбˣǿ϶ҲڳϱըˣûһգıըаȻ
޵ѾԼǰһɣһͣӭ޵ƶȥˡ
Ҳ˷ʽûȥӣһţѪͷϱһĳߣǳ߸֮ǰ͵ſͣһ
ǰһĻŴͣϲ£
Ȼܹͷɳߣһ̵Ҳ̫ڹһˣ
޵棬ֻ޵ĺ˼£ҲûзӦ
úޱɫųͻȻһ˫չֻƣݺݵĳųץ˹ȥ
ͬʱӭ±磬нȭͷֱһȭ˳±ʩչ棡
ȭͷӭʱȭͷͻȻչһֻƣϵ׿ٵ˳˳ų±ʩչ켣Ѹٵĳų±Ǳ߹˹ȥ
֮һ˵еĸУվڶ˵֮ף±ʩչģܱͨȵġ
׾һѺڰɫļһ㣬ѸٵĽ±ɫ˳ɫͷųĹ켣˳±Ǳߡ
ݹĹ׾±Ҳһ£ܿ죬һӣһɫĻܳڳ±ǰ
׻ϣһҵ𶯣ܿ죬ΪƵ±Ķʣµ֮࣬󣬿ٵʧˡ


9 
׵ʧ±Ҳ˻ܡ
ݣңݵһȣݵĸоУһ񱩵ĵڳԼ󱳿
ͷҲڳˡ
ЦһҪ׼ֵʱͻȻһŭŵ˭ݣ
ݵͷһ˲˭
˵˹⽫ԼΧ鴫ȥǰȣԼȥ룬պδҪˡ
һΣһֳģȴˡ
ʵݵͷһȣĺӣȻûнҪ֪һԵĴ尡κһ壬ͬӶſʵһµĴ壬ӶŵĽǶȥǣԲһˡ
ݻعͷȥպÿʿٵķеһݺݵնеĵϡ
һ𣬽һĻ𻨡
ежոͷŵһ룬ͻȻʵˣǹɿ񱩵ĵǱͻȻһһ㣬ͻȻʧˡ
Ҳ˻ˮʵĴڵ۶ǷǳģһϾͺֳ
ȴǲʶеġ
üͷĺ˭Ϊʲôݣ
ֻһСʴ˲ǵҲաдЦֻʴˣҪݳͷ㲻ãȴҪԼﰡ
ݣȺ˶Щʲôˣݵߣüͷʵ
˭Ĵ尵Ķʼĸ֡ݵһЦ
Ȼô࣡Ĵ󶷻ʸ֣Ҳһ
Ĵ󶷻ʼǿҪһ°ĴļʵҪ̨ˡ
ֻ»иء˵
˲ã˲ã벻Ĵ尵Ѿչĳ̶ȣǲСưʺ𾪵˵
뵽ƽʱԼе㲻ƲĴΪе㷢ĸоԭ˼Ĵǲ뱩¶ʵúƽ϶ѡ
ٵȥˣ͵ĺȵ
壬һͻΧȥʱԽãԽǲݳ˵
ǺãôãߣϺ󣡡˵
ûȽʵĻ˵꣬дһдһŭ
ߣݣ㵹߿ߣ㽫Ҽҵڱ˳Ҫһ֮ô
˲ɫ˫ܿ죬ͳݵǰ˺Ȼڽеĳ壡
Ŷԭڼҵˡֳһλʣͣסˡ
ʹް֣ҪλʵߵҲһ׵飬Ϊһ˶ǶʼǿߣܶУ
ܹУͻ򵥺ܶ࣬һԼҪӣҪ󶷻ĳһ׷ɱԿԷеĶǿߣ˻ûߵĿԡ
ݾԲῴ˱׷ɱģ
壬ҪͻΧߵǲܵ飬Ӳƴһ°ɣӮĿԡݳ˵
ݴԼ޶ϺģĸǿߣݻаܹߵͻȻһǿߣλǿߣȴûаˣһУκһ˳⣬ݱģݲȥðգ
ãһ˵Ҳһڵϡ
ݵĿ£Ҳ䵽˵ϣ˷ֿǶȣ˽Χסˡ
壬ٲһɣȵǼֲסˣͿϢһ£תͷһ˵
õģϲ󣡡ݵĻһٵж
ֻһ˫ĽͬӡڿкҵĻȻֻ˵пһںҵĻ˫֣ݵпһ˫ֻӹĹ켣һԴİ
һĶһµĶķĲˣЩһ˫ĻӶϵɢ䵽һܵĵϡ
ܿ죬ݾܷ֣һΪĻ˹Ƕڵȴһһ㣡
һһĵᣬݾ͸о΢΢һ𶯣ЩȫסˣҲԸоĳ
ݵкһֻҪһԸ⣬Щͻữɷ󣬽˽Ļס
һƵʱݣޣѾĴеλʸּιˣ
޾žʵΪǬ֧ԮܹṩԴԴϵ˶λʣҲûкܿ·硣
ݺѵӦ󶷻ֵĹʱִһ
벻벻ݣϴβǺôҲ䵽ĵزˣ
Ϲɫ˱䡣
λʶѾǳǿˣټһʺΣǼԿ϶߿϶䶨ˡ
Ľǣݺߣһ˾ͷǳΣˡԶǿߵ׷ɱûһĻᣬ漣
źδϽ䣬ݵһμսĻͻʮΣˡ
μսǿԿ϶飬ҪȻ⺣θϵʲô
ΣҲҪΧǣŷڵϵĺΣݳʵ
ݣ㿴˵ﻰҿʱòңҿǲˣٳְɡδЦ˵
εĻߵɫǿٱ˱䡣
⻰ǷϻôϼһﻹҪֹģڳֺ͵³ʲô
ǱȴģмУʺȴǿɶʲôеǲٳ֣⺣βǴⱧż˵ô
ݶͻȻһݡ
ôˣסĻæʵ
ݶǸײãˣҪȥ̸̸ϵ飬ҲŪֵزˡ˵
鲻ָܹסæ˵ֻܹĴ̫ˡ
ǣжϴ󡣡ӲҪԼ
ףڲǼʱ򰡣һƢеջ
һף򲻵һ׵ģʱ򣬽ʲôⲻȫڵô
ݶҲ֪ڲ̸ʱ򣬵һҪ˵ͻȻһ
ʱͻȻֵֺĸоϵϢˡ
ݶսҷ֣ҪͻƵʾˣȻأȴݵ˾޴ĲΡ
ףҼǵͻƵ粻ðɣһĿֲ˼ĸоٶȿģûôġ
ʹԼҲﲻٶȰ̶̼µʱ䣬ʹӶʦʾˡĪԼϣг
ǰһֱѹŰɣ˵
ǰѹʲôݺǲʵ
ڹؼʱáͻȻЦЦݵпһЦȻޱȵζ
ͻȻ֮䣬һ޴ϴ˳ܵⲨӰ죬ڳڹߵ˶ͣˡ
ݺ֮⣬˶һ
ǶǾİͻƵʵľ磬֮Ĺô
ô˭ʱ򣬾ȻͻƵ˶ʵľ磿
гĸоǲһƬ֮УЦһ˫ˮɫĳವһ´


10 ƾ
쵽Լֱߣˮɫë¶һЦݡ
ǲǣǶʧˡȺˣϴһϷŪɫͻȻͻƵ˶ʵľ磬Ǹô
ޣӣкݺݵһڣȻ۹⿴˺Ρ
һǲòְ̾һĴӺ˳
ΣҪϻֿ㽫⼸Ȼûȥ˳ҲȥǱͣ±Ľе
ȻΪʣڵĴϣǳ±ҲǶʼĸ֣֮䣬ʲôӡ
ʵɵЩˣֺαҪءε˵
ΣϴôߵģεĻǲм˵
ǽ㻹ǲǵã㱻һ´ҵӡ˽ʵĻҲЦ˵ȻһһѶںεС
ϹðôԶۻǸϼһɣһóôĶ۽һ赭д˵
ˣЩ󲿷ֶǱǰĸƵģ˲ûзʲô˵
ҳһ㣬⿴ˣΪǺܾûѣЩҳˡ
ˣǷϻˣҲһνôöҿҪúõˣһΣһܵˡκݺݵ˵
˵ΣǲŪˣϴܵˣ㰡Ц˵
ݵĻεɫһô˵ǰǲʺεˡ
ݣϴ˰㵲סɽ׶һˣ֪ʲôסҵĶˡεĴЦ˵
˵֮䣬Ѿץһöһһ˵ͻȻݹ˹
XXүģаһ䣬ѾǬڵĳ̶ȣֻӲһˡ
ǵۿžҪϵʱһ˵ϢͻȻԱߴ˹Ϣģһ˵ϹĪΪֻǱڲƶô
ǵԱ˹˵ȻҲһ鶷̺
𼶱ײһ𣬻ᷢ
ܿ죬λǿ໥Ŀ龰ˡײһصһ촫˳
춯أֻþ춯ˣǹߵɽ嶼𶯵ľҡ
ɽϵɽ壬ʯͷڲϵҡţɽеķ޶ֵҽ
վˣǰĶǿߣվסŵĸоܿ죬һ˹ϹӲ֣ѵΪǶ˾Ǻ۸ģ
֣ݾ벻ڶֳģȻǵʰ֣
Ϲϲҵôȶ˫ͣڰգγĽ
ϹҶˣǾȻҶҶ˳֣ҰܹܲܣߣǱҪ۸ҲӦҸҶˣô£˵
ǺЦǶˣǿõļֵɣҪȻǱ߽ɱݵʱôûмǳأιЦ
εĻǰüͷһһá
ʱ޷ƻݺͰ֮ĹϵҪ֮䣡һɹ϶ںһߵġ
Ϲ˵ʲôƨûȵʰֿڣ˵
ɱҵ飬ʵ綼õϢû˹ңԼҪģߡ飬ΪôܽǲҶԼһֿѣݵû˿ԶĲ෴ڰﶷѡ
ݵĻֵ˵ͷݣҪǸڱµĶˣ֪ʲô֮˵ĻڱܶʱأԼϲ£λ
ϹûУǲݶԼһֿ飬ҪݺǶ֮ĸ飬ǲܵ顣ݵĻ֮󣬹ĴЦ
ݣǼ飬ԼӦǺģٺ٣ǸôĶԴģԼӦñҸκٺٵ˵
εĻһЦ֮Сǰ̫ˣǻģҪݺͰ֮Ĺϵ
Ϲô˵Ūô֣Ҫȡݵٺ٣ͲĻˡҲǺٺٵ˵
ݵĻԣڶͱ֮䣬ݿ϶ǿģ㱱ǧټƵҪȡôҲͶڰɣ
úãݣ벻ģһڵݡݵı̬֪ҪݺͰ֮ĸ飬һܵ顣
֣˴棬ôһСôϵģȻСȴΪ˵ĴԽߣǰΪڰеߣεֶΣСˡ
Ϲ˵ôʲôãѵ˵ʹˣϲˣҺ㵥Եһʤôݵ˵
úãݡһеһѶθĽݣҵԵ
ϹĪΪүһ㽫Щȫǲ㵥Եġ˵
ݣң˵Ե˱ӵĸо
ԼҪΪҲûа취ƲƲͣ˵˵ϹˣҲӦĳжôܺ㵥Ե㽫ˡ
СӣΪҲɵôĵĽ飬ͷĸо
㵽벻ҵԵ˵
úϻŭ˵һһһļµˡ
ݣȥɣδһ˫һչݷ˹
ϹĶң˶˵Ҳһһ񱩵𣬰漴ɵݵǰ˫澼ĿźΡ
Ϲҿлжٶδŭ˵
࣬ЩֽһҲһѶС
ŰеĶԼ֮಻٣һ
ϴ˷Ŷûɱݣλص֮ûİֽۣ꣬ǻɱݣλȥԲùˡ
ϵλöܱס
ҲһѵĶε˼ܿĶ
⶷òأˣڰֵ֮£ǺȡʲôЧģңص֮󣬿϶Ҫܵ𷣡
Ѿеȴǲòã۾Ա飬οʼţеһ𹥻Ǹ˵Ϻõ㣿
ں۾Ĵʱ򣬺ͺභİȻ֪εдʲôעˡ
Ϲභʱ㾹Ȼεģѵ˵ûнӷУִһֳźһͣǶ̺Ķ𼶱𹥻ϵ˺εǰ
ԶĹθӲᣬϰֵĹѾ˺εǰθûѡ
ٰ֮£Ҳ̺Ķе˳ǿߵĹٴεĹһ


11 үʹ
һεĹǹߵɽֱӱˣ
κͰν֣൱ܵ˶ǿĴιǿĴιһѰɽܵˣ
ɽʮֺ˵ģɽ忪ʼʱһѱȣϷ˹ȥոǿߵһһ֣Ϸȥ
Ļȥ𣬽Լʯ鶼ֱճɻҽƬ֮䣬ͽȴ˰ȫϿա
ݵָ£һֱϷЩʯ顣
ܿ죬ǿ߶ɵ˱ɽϿգЩǿ߻ڲϵԾţϷɢԼͷϵʯͷ
ȵɽʺͶǿ߶˳һۿ˹ȥĴļʮʦ֣ȴûһڰȫش
˲ɽҪûжǿȣЩʦӲġ
ԼͰִԳ棬θеϹб¸ɣ˵仰ιĶ˫Զȥȥ
Ĵ㣬Լֳ㺣βöҲѱֲ֤ʹö
ֶĴʹöǺο϶ӲܣһξͲܱ֤Լʹöˡ
ģûȡʲôЧ϶ǲģһȥ϶ҪҺε鷳
ԣξʹ㽫һʹֶʹöҲԾˡ
Ϲʲôʱ¹㣿ԶԶķߣֵϹЦ˫һչϳźηߵķ׷˹ȥ
ηߣҲһЩööҪļһﰡ
һС˺Ȼһݶ޷ܵġ
ҲΪǿߣһ߾λʶĴλˣȻһ㣬ȴ˿£
ޣʰ֣ԼһĶʼǿߣرޣֻҪݿƵĺãžʵΪħǿĳ̶ȣһжǲġ
УǺˣǻҪҾ𣿡ݴЦ
ûп˵һƮ˹ݰݣɱҸףӦøϽҸط
ԽԽܿ죬ݾͿȻһТװֳѪħһȺ˳ˡ
ȻԱߣվһλĸߴˣǸ˿ݣ˵ȻɱҴ磿
壬ɱ׵ģԱߵǸŮˡȻݺݵ˵
ȻǾžʵǿߡǸƺΪ俴ޣʹǾžǿߣɱҵļҲ
⻰һ˵꣬ĸߴȫϢͻȻ
ʣǶǿߣϾ˵ƣавã
ǿߣȻ߾Ķǿߣ
аնԸλǿߣֳһλ߾ǿߣݾûаˣοһλֳѪħȻ
Ѫħ֣ȻʵҲѷһĶǿߣ
ˣȻ󣬺ȻһȺ֣
ڿ϶ǴƵġҪȥǲӮġ
ݣôں˰ɣݣȻ¶һһԼ֣ȻǺ޲ðƤң
ˣ

ݵ׼Ȼһѵʱ˵Ԯڳˣ棬л䣬ɯɯ˼֮󣬷׷׵Ľ
һȺ߰ʮ˵ĶվһҲǾˣ
ǿߴƣڶֵıƴϣ˵ռ˾Եƣ
ȻԮҲһսݼɯɯ˼ʱ̲סЦ
ȻǴƣǣĴˣҲһս֮ˣ
ݣȻôģһսɣȻҲǺݺݵ˵˵ͻȻȺĳ֣ȻҲñΪ˸ױȻǸһսģ
߽ŵʱһƮƮԶԶĴ˹
үλǵ۹ľӢӣΪ˽ܵˣ˵۹ʵ
үλѸٰ֣ظңΥѹɱ⣡
ĸڰյӰϳ˵ǰλһЦүǿ϶۹Ļʵˡ
ʵԼƵͻȻһּ⣬Բڰ
ɱҸףҲܾʹ˰ݣȻе
Ȼү㸸׵ʱ϶ڻүǣ˫ͣ˽˭ٶ֣ͱ˲ˣȻĻ˵
˵ĻȻһ
ǻʵĸǿּ⣬ѾĴǿִе˼ˣͬ˼Ĵ󶷻ǿ߾Ҫ϶ˡ
һ֣ݺ϶ţʵʵǲĴ󶷻ǿݵİ뽫ҺĴֵ̫֮ôһ
ϾʵֱλֱӶֶԸĴˣǱĴıˣ
飬ʵۿ϶ġ
壬ô죿ƯڿеĴ󶷻ǿߣȻֿɬζ
ۼžҪ游ױҵͻȻôһ£ôȻŭ
ȻڵľƲܹƵģҿȻȥļӳˡȻĶͳ˵
õģġȻҧҧ촽촽ҧѪ
ΪߵľˣĻȻģ
Ȼģ㸸ףҴѪһȫȥģ̾һ˵
жĻҾͷģֻϣԺפҼŲǣڼУ븸Ҳ˴ˡȻĵ˵
ҴӦ㣬ĳһ첻һ첻뿪ҵļšһ̾ص˵
ҵصֵܵģҲ뵣ϼˡ
Ȼ˵ͷͻȻĽеλֵǣȻ˺ͻй°ɣ
⻰һ˵꣬ȻͷҲصߵˣȻҸֶȻ뿪ˡ
ȻҵļȻҵļ˵ĻĸȻвʣҲܿ춼ʼ˳ˡ
ܿ죬Ѿƽصǹϣֻʣ˵˺ĸʵ۵ʹˡ
үˣ˻ûعүˡһʹ߶һȭ˵
лλԮ֣ǻү飬ݻϵģæһ񣬸Ľе
ʸ£ʱʹǺȺȲ裬ɣֵܼ˶Խʸ¹ĽأǸ΢΢һЦŽ˵
´пգһݷüλˣҲǸĽе
˵ͷǼλǿ߰һӣ˫һȶܿʧҹˡ
ֶǶȥɣߵݵߣ˵
ȥϢɣ弸ݣٵŰлŽ֣ص˵
ҪǿһΪҲˡݣͻȻ˵صݵļϣ˵չ˫ٵķˡ
ݸ磡һ˽ݵĻС
Һ͸Ҳ϶ǰȥѧԺˣԼҪСĴˡȵǵ˵
ǰΪҵһԱȻ֪ĴǺεȵȻ
ȵͷЦŵ˵ͷ
Уݸ磬֮󣬼ǵһҪȥѧԺ㣡Ƕ˵
İɣһȥġԼսŮ˵
ҵݸ磡ȷɿ촽һڣһ֣һһԶˡ
ңȥɣݿ˿ǽΣӻ˵ܿ죬Щ˶ݵ󣬳ŵ۶ķȥ


12 
Ĵսȵ˯һѾˡ
үǰݷãݺ׼͵ʱɯɯҴҵ˹
ŶǸϽ׼¡µæ˵
ȻǴãݶҺһȥɡҲվô˵Ҳ۹ˣ´ǻȨ۹ˣ϶ǻʼҵһȥӭӣҲʮֱҪġ
ǣףһɡ˵
˸ոճţͼ²ൽԼԺǰ棬ҪҲû˸
ֵܣݳţӸ
£ղ·ɰӣҲǸĽܿ죬˾һ
˵ֵҵȦףʱΪ£ǰȣʱˣصһֵܵġЦ˵
һӣһһӹˡ
ݽ쾻ɳȼܹ𵽰ã͸һ㣬͵ѹѹɡЦ˵
ӵĻݵһ쾻ɳһּƷϣгϣмеĴڡ
۹ĻңеȨÿܹŪһЩҲ̫ģһ;һУֱǴֱˡ
ÿζǵƷѣе㲻˼ˡеĺӣݹһЦȻҲм͸¡
һһɫĴ󵶳ϡ
󵶣Ҵҵõģ²Ҫˡ󵶣͵ӵǰ
Ƶݣ⡭󵶣Ҳһ¡Ƶ˵ղصĺñȻҲԶˡֽӹеĴ󵶣˵
ŻƵһ󵶴һ޵ܿ죬һͷðŻĹ޳ˣͷţ㻢׳˱ըԵ
ƵܹٻһֻޣֵߵʵԽǿٻĻ޾Խֵܣѵ̫ϲˡӹЦ
ϲͺã΢΢һЦǻƵҲǵҵģˣ˳ˮѣû˿۸У˵ݵ콣ĳǻƵݵС
λɣӵ۹һתϡ
£ӿԼϾҪ
ӴӴʹãʹãҪԺҾûֵˡҪ£ӻæס
£Ϊ򳱳ǵĳ£ɵġ˵۹ǿ߿׵ڣκԱ񣬵ֻǶѣңΪ򳱳ǵĳҲ۹ϵͳ֮ˡ
壬ҺཻͬҪ⣬Ժֵǰѿε˵
ȻµġʱҲ˳ˮۣټˣӵĻ˵ϣԼĹȥպݼ˴ӣδҪðһˡ
úãӦġ˵ֵܣЩҪ̸̸ֵġ
Ǻǣ£ȻҪ̸뵽ɡЦ˵ͽԼסԺˡ
ݴ͵ķ䣬Ȼӻʼҵ󣬵ǷʱĲ£ݽԼǰһЩ˽濴һζ
Ųˮ
£ʲô飬ֱ˵ͺˡݺһڲ裬˵
ܵСɫһ࣬˵
ֵǺĴ峹ַˣʵ˼ֵԸǻҺĻҽֵͦܡ
ݵһЦĴìֵȻʱǰ£Լеˡ
͵ºʮԸģʵǱߵ˼ҪЦʵ
˵Ǻܼ򵥵顣𣬴Ӷ˶٣˵ʵ˼Ҫֵ֣Ĵ壡ص˵
ӵĻݵ˾޴ĲĴ壬ݺֶΪҲ֪Ĵ壬²ô򵥵顣
һҶҪôĵ̣ңĴУֱȽϵ͵ģ壬ʵ϶һҪͣ
οĴͱ֮ĹϵҪ֪ǸȻʹǶǰ
ʹǶҪŪǲǺͽйأҲҪæҪһͻñڿű磬öǿ߽̽Ѱˡ
οǱڵһλǿߣȻʧȥжǣ˭ܱ֤һֱڲж״̬أ
ԱڵʵҪһЩ취ָжӦò̫ѣңλ˲жһЩҲһǳµˡ
ڵʵֻӲӶһһҪΪۣݵԶֻҪöݱˡ
£Ĵ壬Ҫӳ鰡˵
۹ǧҺĴìһֱڣ붼룬˫ڼǧУ϶ԣҪ̵Է˫Գ˼ǧ꣬κβ˶Էп϶ĵġ
ֵܷģֻš³Ͽҵ˵
ֵҺĻͿ빬Ҹһ̸ЦЦ˵
ӵĻҲЦЦ仰¾ǴӽݷԼĿİɣ۹ĻʵۣȻôǰԼ̸ӳ̶ҲͿ֪ˡ
Ҫ֪ȥ˽磬Ҳһܶѡ
ȻǱ룬ݶͱ̸ġ˵
áһ´Ӧ˺۹Ļʵۼ棬ϴЦֵܣ˵㿪˺ܶĳǸܴܲһιһ£
ӵĻеһ㶣ݵпӸֺöĵˣͻȻĳʮа˾ǿжĳ׬Ǯˡ
ôһʣԤУԼĳǳĺ𣬿²ۺˣôһʣ۹ĻңҲзһͷ
¼ȻȤҴŵȥιһ°ɡݴЦ˵ЩĳͨĶĳõȥĵطµ˵µۣɣѾｨһרд͵ĶĳѾӪҵˣҪȤҴŵһͬȥιһ°ɡЦ˵
ݵ֮£ʱһⲻôõĻʱܹ˵ͷ£Ǽһ˿Ľתˡ
ֳɵĵطݹ˼רд͵ĶĳѾʼӪҵˣȻҪιһ¶ĳȥٺòˡ
дʵǮңרд͵ĶĳǿѾ㹻˵ˣϱһϵ㣬ѾΧһеĽ
һ˲Ľ˲㣬۶֮УߵĽݵָ¡ﲻǶĳѣʳеĵطһӦȫ
Ҫһ۶ߣЩٹǣĸԸĽѵǮͶ
ȥĳ棬мοյĴϵ½ʮ׵ĸ߶ȣǰͻȻһҲûκεĶ
¥ĵطչ˳סһ̨̨֮ϣһȺű¶Ů衣
¥֮ϻûпţ¥ڣַǷ


13 
Ķĳ˼䳣Ĳµ˫кܶ⣬ǰҲ˹ά˹ŵȵȶĳǣܶ⣬ݵ£ʱᵽĳС
ŻûʽţѾӵ۾¶ĽԻҵȻ׵ܹ֪Щĳӯˣ߶Ļرʣʹ۹ĻңҲĶĸо
ͦõİ˵
Ļݽóһ͸кηƮƮ˵
Ȼ˵ƮƮģпĥ˺ܾõģĲֶĳĻݻ˳
Ǻǣֵܣ˵ǻңÿĿ֧ȷʵǴľˣǶĳӯǶУҲȷʵһԣֵôһ˵ҵе㲻˼
ҲˬˣҲûġݴЦ˵ͻȻǶ˶١
ֵʲôֱ˵ɣҲһʾʵġ˵
ģĳеĿ֧ѾͶһңõǻġݵ˵
һͶ붼ûУֵܷĳɵǲеˣüͷ˵
˵²ֵĳ󣬶ڴµдġ
ݽһҪ͸ĳɵôҪ϶򵥣˵Ҳɲˡ
࣬ࡣЦ˵Ҳ֪ÿĿ֧Ҳ࣬ɵ㹻õˡ
˵ЩҲеģǰ֮УĳȻҲǱǶĳҪϽ˰ҲǶˣ
Щȡ˰գֹĳˣڴӦĳɵݵиǲġ
ǣҲҪӦһ顣֣ص˵
ʲô飬ֵ˵ɣܴӦģһӦֵҲԺҸ̸ӳϿҵ˵
ǿһ۹Ķĳֻ˿졣˵
ݵĻסˣ벻ݵҪ󲻹һټ򵥲ķѡ
´һ۹Ļ˵Ǻ޳ɱģǣӻĹǣֵܣ´һһⶼûУҵĵǣ´ķ϶Ҳв˻᲻˷͵͵ĳġӵĵ˵
΢΢һЦ۹ĻһûпĳؿΣˣ۹ڣǶĳôĲɷԸĵһҵ磬ǸʱֳζĳѾˡ
Ĳɷ磬ݶͣ󶼲ȥɻϣһҹĶĲϣǸʱ۹ΣˣҪĳȨԼϣһݾͿԽĲάһ֮УڳΪĲ۹鷢
ȻҪ󣬻һĴ㡣
£ʵҲ֪Ҫֹ˽ĳҲһѵ飬Щ˽ԿĶĳֻڱϴһ¶ѣݵĻͷͻȻһת
Ǽκ˿ĺĳ˿ĳһǾҪһ£˵
һĶĳֵϰٸͨĳӯЦ˵ֻҪ۹Ͷĳǵϣ£룬Ҳʽŵˡ
ãҲǱˣݵĻһ˳Ͼ֪ݵͼˣͶĳרǮˣܶǮ˶һǧ
˺ĳЩ˿϶ἯĶĳУң˽Կ˺ͶĳϢ϶ĶĿĺĳĿȷңĺͶĳܱܶģҲѲ˶
ܱ֤۹еĶĳԼĿ֮£еĺĳ˺ͻҵĿ֮£˺ͻҵʵܹġ
ң֮оһзˣЩ˽ԿĳģҪξͿΣʱصǿͿʾռ֣Ϳбˡ
ֵܣ飬ôȥ˻ʹٺҸȷһ¾ͿˡӴЦ˵
ʾ˺ôӵǳĺãڵ۶Ķĳһܹ٣ʮֵҪ水ģ۹ÿж˺Ķĳź֮Эҷĳɵֻ´ӽ֮󣬻ǮƷĵˡ
۹ƹܹңҵҪԴĲΪģرѺսʱڣҲøֳ
û⡣ЦЦڽԼڻҵսϣǸǳȷѡ񣬵Ĵ壬ĴϱѾȫܹˡ
ɱɣҺԼ϶ǲݵģĴ໥֧ԮϿô۶ĴԼǲݵľˡ
£ȥɡ˵
ãĲã˿ȻʹĲҵҪרд͵ĵطֽʲôĳ̶ȣӴ˵
룡һơ
ոߵ¥Ϳһִż˴ҴˣݣǼϹĽã
棬ʲôҲǼæɣüͷ˵ݲһϲͷˣôһе˽۹Ͷߡ
ǣ˵
ʱҪƹճлⰲŵͷ죬ĳݣȻͽˡ
λǴ£Ƕһ¡ָŴ˵
𣡡׼һ£ҪµӣֹˣҲ⿴ģҪ˿ˡ
ǺãҶˣǵԺӣҪİЦ˵ͻȻͷһתݳ˵棬һϺõķ䣬Һʹȥ
ǣ˵£
ܿ죬ݺʹ¥һˡ
ǳĿ㣬һͷԿ۹۶ΣһͷԿĳοմĵط
˸ո£űŮ˽
һλݺʹӣһ
ֵܣ⣬͸ŮͰŵˣ𣬴ӺǾȵʵ
ѵֵܣǴ˵еǸʳ˼̻ɫǿ
ҲƵ˼ɫݰŵﵱǷӣδе̫С˰ɣ
£רŰŹѵŮġЦЦֺ͵ĶĹݲϿ裬룬ʱضŮŮѾԱкܴץһ飬ԺҪʱ򣬹Ӧϰ
ҿǰˣģԣķԱΪŮǷǳҪġݵĻҲĵͷ
ˣ¡ʱŻعæݺʹӴк
ݵڻû𣬴ͻȻôһ䡣
ӵĻĬȻӹһһڣɫͨ죬ص£ƽʱʵ̫æˣ˰ɡ
꣡һڲ躬ڿУûȥ仰ʱ̲סһ˳
ĻҲͲסЦ
ŮĻҲͣŲЦˡ
۽һԹһӣʤߡ
С椣ҸʱˡһڲˮȻ֮˵Թݻʲôأ


14 մ
ܿ죬ָ£һĲȰ
ĲȣӶĵͷʹǻʹζҲˡ
ôӾȵǣЩõĲϼΪ
һ㣬ӽ㣬˵ֻסڸϵľ˵һļֵ൱ͬĻƽ𣬶ӣ۸Ǹߵľˣ
ڱһƣħޣܵơ
ħޣУѾ˲õĸˣƷ׵ħ޾Ȼץרֻȡƣ
һֻƣ¾ʹĳЩðߵ
ݳޣݳްӶϵ˵š
׬Ǯôɻʵ
·ģЩұļ۸ǳɱļݹһЦ
̫˰ɣݵĻüͷ
Ӧòġҡҡͷʱѵģǵѣһ໥ʱȵ棬룬ʱĵģǴ֮ˣ˭Լݱ˱ҹƣʱЩӦζӦǱҪġ
ӦݵĻüͷȻӶʲ⡣
ȵݽӦ˼˳Ӳ˹
ãã˵
ôһӸӾã˵ֱһˣ
Ǹţҵϣеţ
˵һЩû˵벻
ݺʹӳŵʱ洫һֵֵݺʹӵüͷ
ʲô飿Ŷߵߵ档
ȥҲ֪ô£Ҫȥ濴
֮ûͣӳ
ȥ濴ݽüͷվ
ҸǣҸǾᶽ˳һ¥£һ¥ĵطֵĽ
̹ӣҲ֪㸸ǳ̴ˣڶĳ׾ǲԵġһԴСĵ˵
ƾʲô˵ףǸ̹ӴĽ
žճԼҵĵƣס滹Сĵ˵
ȻпᶽĶӣԼܹģΪ˲Ϊĳ̫鷳澡Сĵ˵š
ǰϻð˳κżݵĲЩСҪ˶೤ʱ䣬ĳͻˣ
ʱĳͻΪǮĵطˡ
ֱӳǰȥ˵
ݳ棬˵һߡ
ʲôˣݣ̹Űĺܣᶽƹŵ۶ܴΧΰᶽǿܵ۶ľţǾᶽλãȴǷǳҪģ
۶Ĵţô׵Ľһ˵Уᶽһʵ۹ʵһӵĸ磬仰˵̹ӣǵʵ۵ֶӣ
Ż׹ݵͷϣϣ۹۶֮Уû̹Ӳȥ飡
ʲôˣڶĳףûлش̹ӵĻ෴ʵ
үǾᶽһĹӣСӣ˭̹Ӱͷб۾е
Ҵүݴһһȣƣһƴڳ̹ӵϡ
еأǳ̹ӵϺһƬ
㣬㣬㣡Ҵ򱾹ӣԼ׵̹һĲš
ľ㣡һȣһƴڳ̹ӵϣܿ죬ڳ̹ӵϣǺ
ɱɱʱ򣬳̹Ӳţݶִ
̹ӵĻһԵļ˳ȭͷݣлһʦ֡
ڵľ磬ʦָݵʵ෴ݹ£ʦֵУݲһֺõͨ˶ѣ
ȭͷϴŶʦǿҲһȭݵϡ
վûжƾЩ˽ȭͷԼϡ
ѵǱһȭˣһ㷴ӦûУǸʦְ뵽
Щ˻ںҲʱݴһ棬ûУЩ˾ȻҶҶ֣ҽǴҵֱ۶
ǣݵĻڵ˵һӣһȺ׳ĺϳȺ̹ӵӡ
Զ֣ǸʦܿƷסˣһȺ߰˸˶ڵϣҽš
ǸңǸңǾᶽһ˵ˣǸϽңȻĻ̴һŭƽǶĳǸʦֱ水סĽ
棬֣滹еԥӣݺݺݵ˵
ͻȻ֮䣬һָоѾ˺ܶ࣡뵽ǰѪֶΣͻȻһ
ڲ룬ץסǸʦֵһֻ첲һ
ʦǿ߳ʹĴǶʦһֱֱֻӱ泶ѪӼĵطð˳ʦʹĴѪܿһأ
ǰѪȵĳ棬ЩڶĲ˶ͣŸ鿴ǰһĻ
Ҷˣʦˣ̹Ƿһ㣬ݡ
̹Ӳᶷֻſ˫ۣҵĳץ˹
¶̵Ц⣬̧ţһڳ̹ӵĶϡ
̹ʹĴһ˱ߵſڵϣӣһֻϺһ㣡
㣬˭ңһҸɱ㣡ʱ򣬳̹ɲĽ
ôЦһץס̹ӵĺ죬̹ᵽһȺǰ
̹ӵ棬Щ˵ֶŪݶݺݵ˵
ų̹ӵͷó¹ӿģһӴŲҽֱ۱һֻֻĳһ¥ĴȺ˵Ĳҽ
һһңֱͳ޵һ㣡
ӣǸӣ̹ӱǰľŵ̲סĽ
ǷӰԺ󶼲Ҫ̹ӺҵĴ
ǸӣݲмĽ̹Ӷڵϡ
λݿĳôһģĳҪľǹƽҵĶĳУԲ׵
˭ҪΥĹأʲôˣ³ͺ̹һģ
ݾԲκ飬ʹǻ׹ݣ
ݵľ仰ģѹЩĿ͵Уڶ˵棬˿ûиǸ̹ӣѪֶΣЩӸһķ顣
Ӵ֮󣬵۶˶֪˵ĳˣǸֶεˣĳһжǹģ
κҪһЩСֶεģܵ˵ĳʹ
飬һ¡
֪ԼǵᶽˣݲģԼ;ᶽ֮ȡᣬǸ߸ϵĻʵġ
Ȼһᶽȴ淶˶ĳķ
˶ĳҲõһ洫ȥ˵Ķĳڵ۹γɶһĵķ緶
Щ߽֮ʹһķ档
ֵܣԽԽˣֶΣҸ˰ӹĴЦ
ϣǸ̹ǴӵıֵܣǣڴӵУǸ̹ƨǡ
̹յңҲ׼ͻȻ챻乬ʱ򣬳һҲһˣǴӲֻͬҪʲôĹӴĵλǲܱҡģ
ԣڵ½ѵ̹ӵʱ򣬴氲ɽһݴģǸ޽Ҫһ㡣
ǹˡҲЦ˵ĳЩȡǳֶΣȻһʢУҪ鷳ˣ


15 ΢ƽ
뵽ʲôһ㣬ɫ˵ֵܣЩһҪһ£۶ԻҲкܶ˲õһһ죬ĽɫֵҲҪСһЩİ
˴ӵĻһ£Լ϶Ĺ˼ɡ
ҵûʲôõĵġһ֮ݵ˵ҵĵľǣĴҪĺҸȥɳľ˶ĳ鷳ˡ
ֵܣ㵹ǲõģǻҺĴ֮ԼӲ˽ģҪþΪǼ£ҲҪһɵģȻĻ˽ԶþӵǺܵġǺĴľһ·ͥרŴ֧ӵ顣ӴЦ˵
ȻһӶ˶١
Ŷ뽲ݺȤʵ
ĴеһұƵ̫ˣû·ͼпܷˣҲǽ˵ӵ¶һ˿ϷʵЦ
Ӽ˵ĴϼһﶼϺ꣬ʲôҪľ飬һ˵ģͺǹ˼ˡ
˵ݺܿˣĴκһңҶУֻҪĴ岻һûʲôõĵġĴʹǻ壬ҲвٵĹ˼ɣ
֧ӣĴһ֧ӣҲ֧ӣγһƽ⣬ڻҵѹ£Ĵ岻ʲôܳ飬ӦĴǣ֮£ҲΪΪʵ۶һǱڵΣУʽ͵һ۹ǧȻûгһʽĻ۹ȻֻǴ½ԶһǼǧķƮҡ֮У֪ǿɢΡ
У۹ҺĴ֮΢ϵ˹ؼԵá
ˣݶлµˡһ㲦жôҺĴ֮ĹϵѾ·ߡ
һЦ˵ָһ㾧ӨЦ˵ȻֻһħβԭϣЩ򣬶βצĵһ⣬һֻβҲֻṩ
һ̴ԼٸӨ򣬴Ӳɵһ˵һ̲ˣҪһֻβˣ
һ׵ħޣ൱Ԫˣһٶһ𣬼ʹһʦǿߣҪĶˣοΪħޣβԼ츳
һȺ൱ԪߵβͱССһ򣬼ʹеĴӣҲĸо
Ȼ˵òһֻβһħޣץһֻһ׵ħޡʲôܳ飬ǣ˼һֻһħ޵βССһ̲ˣּݻΪǴԭˣ
ƬǿΪĴ·ϣЩǿߣ˼ǷԼΪϣû˽ЩĸйϣڳԵķѾ˼ȴǴӴûм顣
ǰᣬѾ߶ȵķĸݻԵ滨ٳʵԼǰζ仨ֲûлʲô˼Ȼǲ֪Щġ
һݳ޵͹󣬴ӲûжȻǰ͵˶һ󣬵ҪصʹԼĸ˺顣ٷȻһСܵ˵ǳԵû㲻ڼʶݵֶ֮󣬴Ӷݱּ˼ʶͬʱҲԻ˵ĺҲͬ˼ġ
˵ҲԼĶĳȻҲѾ嶤ˣȻôһĲˬһ뵽νġܹ˵ʵһһµ̨ףһĲˬҲ͵Ȼ޴ˡȻʱܺĴ忹⣬ѾܹԱˡԼҽĹϵ룬ƾҵԼгһҪĴҲǲܵˡ
泩Լһ䣬Щ۵ʵᣬҲһֱڸ߶ȵĽ״ֱ̬һ̣Ƿ˼֡
Щ˴֮ϣ̲ס΢΢˫ۼ£ѵõʱ⡣²ãű㱻ƿһŮһС߽˷䣬
ݱ˫ۣ𲻸ҴţŵĽ豭ǰĲ輸֮ҪȥֻǸߵſڣȴƺ뵽ʲôͣ˽ŲתӽĿƵݵϣϸĴݵ
ʱѾƽ˼ЩͬƽݣΪά˵ȨһֱһϵģݵȻ󣬵ģȥȴǱͬ˳˲١Ǵ˿ȫɵԵʣüȴ˼ֳϣ˼ź˹ġ
ǵһôĴݣҲһμģȻͬϲƽʱӣϲǳݡݴ˿̵ģȴǴͬǵûϸУżֺӰҲȻһ֪ΪΣֻµݴһĪ׽Уһֲȥĸо
ȻݺóһɫȴͻȻһƺ뵽ôʱ䶼ûжԼֳһ˿Ȥ̲סʧĵǰѵԼһоûѵѾİ
ԼòмŵġƽЩһԼˮԵõ֤
ԼˣǵûбֳԼһ˿ȤԼطΪѵŮŮֻ˵ԼѾˣòԷô˿ء
뵽⣬¶һ˿Թı飬ϸ̲ס̾ϢһűҪתȥ
ƺǲı飬ԭ΢˫۵̲סüͷһ壬ԷҪ뿪ͻȻе𣬰Ұһͷɡ
ݵһһ£תͷЩŵ˵ǡˡ
Щߵݵ󣬽Լ˫СƵݵԴ֮ϣʼһֲ᲻صĦ˿ЩţԭΪѾ˯ˣͣԷ֪Էδ˯ǾƲҵġԣԼոյľٶѾȫݵУȻ֪ݲΪԼôΪԼոһʱĺ棬öԷԼĻǾͲˡ
ȻϵĶȴǲҵڴСܵⷽѵİĦǺܲģָݵԴϰֻомͷܵԼȫһ㣬һĸܣϻɢһ޵㣬ϵǼƣƮƮɵĸоֱȫûϸչ
ʱƣݵҲʼԽԽɣֱֳ˯ȥĸо
һֱûٿڣȴԽʱӣõתԽԽŨ
ܰԼļɰĦǿпסԼָʱһָҲ̲סƣһϵҲ˼֡
Ҳ֪ǹ˶ãƺǸоָ֮佥ƣ룬ڿ˵ˣҲˣϢһ°ɡ
֪ǸоԼСɫһ죬æ˼ϵǸԲˣǲū澰Ħòã˲ˡ


16 Ѫ֮
Ļһֱ΢ŵ˫ۣһŵģ֪Ϊǰ͵͵Լ鵣ǣϲһЦôôֲô㺦³
æŴū澡ū澲ҡ
Ǻǣˣֲǳ˵Ķħ㲻ýš΢΢һЦ˵ҲϢˣûȥˣȥ׼ɡ
ݵûԼ˼Ű˿ǰȻȥһͰ׵ģԴ͵Ҳ˵˲ݵ¼һ˿η֮ġۼݲеô£Ҳ֪뵽ʲôͻȻֶ˽ŲȻعͷݣ˵ˡ㣬졭
ݼһֹģüͷ΢壬ֵôˣһ£ͻȻЦʲôֱ˵ɣ˵ˣֲˡ
ԼЦ̲סꡱһ£漴ָϽЦݣʵˡ㣬㲻ϲô
һֵݷˡȻ֪ŮƽŮӴвͬȴҲû뵽ԷȻʵֱӡݱϾҲѾǵǸˣԷֱӵ⣬ҲֻǵһЦ˭˵ģôƯô᲻ϲأ
ģϲң
΢΢ͷɫһϲһ£漴Ȼǡȴ˲ϲ𡣡
Ŷµ´һǰߺŮˣôôأ
ǵͷĬƬ̣̲סٴηʱ֧֧˵ΪôˣûС𡭡
ĻȻ϶Щ岻ڱ֪˼ĵС˼ء
뵽⣬̲סǺǡһЦߣֺ¶ԷԼЦ㼱æЦݣϰڳһΪı˵ǿҵĴʱ̫æˣһֱû㣬ˣɲҪҰ
ҲѾϷ곡Ϸĸ֣ȻСѧϰԹɫȴҲ²⻰ем١һΪıԼͣҲл֣̿ϼæ˵ˣū澲ңūֻǡֻǡ
ˣûˣҲôн
ͻȻ¶һޱȡͰЦݣָָԼԵλãɡ
˵ˣū澲ҡкٺһЦȴǲһѽСץסȻԼһϷһߣȴĿԡ
ٴŵԷǹ㣬̲סһ˳ƽڻУֻ۾޼ɵǰǵ룬˵𰡣ԺͲҪ˵Ľˡͽүɡ
§ڻе˿ȴѻһžµϸǴ޽ߣĻϴżĵӦţõģү
ﴫ֮һĵŮĹȻ˵ãֻһ£Լ˷Ӧ
̲ס΢΢ü漴ƺ뵽ʲôȴֺٺһЦԿʼڶԷµ帧Ħһֻ˶Էϵıɴȹ¶޳׆ȣһֻ˳ϸ֫ƣ̵ͦβһ·£˳Ź⻬ļ̽
ָոսӴĿб㷢һţɽļסݵ֣ϵŤš
񣬾ĶǵϲŤˣ𱾾ǳھ赸ѵģĸԵĸоʱﻹѳֵס
뵽ողǰԹĻֱӷѹס˫ץס·һ˺ͬļȫ¶ݵǰˡ
ٶȽԼϵϰݵľ޴УֱӱŵĹ˱ʹһǱͷųЩʲôһ㣬м仹żȻĿС
ǲ㱡ıʱݵһû뵽ΪҵŮȻ赣תͷ£Ҳ֣ȻӴ㽫ȺŮˣȺŮ϶ǸɾģҪȻĻ˸ֻȥǽˣмָġ
һͦһ֪ʹ໹ǿֵݵͷһ
׼ֵ鷢ոͱ棬ͻȻһȵ˽ϵĵطֱӴݵݵ棡
ǹһգȫ۵ĸоǴʹĸоУݻеһֿУ
һΪĿУ
ȫľǱȵĹ߲ţĶֹߵ£Ȼʼ˿ٵתתٶȣȻƽʱʱ
ڶٵתУʼ΢΢Ǵ
ءһ£ĳֶһƵģһ۲һȻǴһ֣ʱݾȵķ֣ԼΪȻѾͻƵľˮ׼ˣ
һֱҪͻƵľˮ׼ҲԼͻʱȴ벻ԼȻͻƵģ
ûݷӦһھݽд˹
Ѫ֮Ѫ֮ôܣôܣʥߴľţ
ҺҪȻʱġ
ϼһصݽȥݵɫһ䣬ʹͻƾϲãĳ£ͻȻһˣκ˵жʮŭġ
ӴԲסˡʱʥ߲ʶԼʧ񣬺ܿ죬ʥߵȫʧˡ
۾ı꣬ӲϵŤţȴķڲΪϣ
ͻľΪǹȵûʧǹİ£ĶڸٵתţΪڲϵ
Ѫ֮Ѫ֮ʲôȻԺʥ߸ղͻȻʮֵĲȴԺʥ߿еѪ֮ʮֺ棡
ݿԿ϶ʥ߿еѪ֮ǵԼΪͻȻĶѪ֮ʲôأ
ΪҲûгʱ䣬ٴһ£ݵΪͻƵ徧ڵʱǹȵͳ׵ʧˣ˶ĶҲƽϢָˮƽ
ʱȴȫʹ
ϣһɫϵٲŤţ¶ʹɫҲĺš
һݿٽԼĶ棬ܿ죬ݾͷ֢ڣ
棬ȻһֵĺɫܵԺ͸ղŽȫͬͬǣǿܴ
ߣûľȻϳ˿٣ɲߣ
پ𣬵ĺɫʹĵط뵽棬־壬ڵеǳʹ࣡
һݽʥϵ˳İǹɺɫľʼйɵߡ
ʥϵǬ飬Ѿ徧ʵˮ׼ǹɺɫȻǿ󣬵徧ʵʵ£Ǳѹˣʥϵǿѹ£ʼݵԸš
ǹɺɫѹסʹֹͣˣǸоݶеľٶ𾲾ʶҲȫķſһС
һһֱǹɺɫȵ϶ͻϵһĹϵʥϵǹɺɫʼķ


17 ʵ
ݵĿ£ǹɺɫ;ߵʱ򣬲ϱͷһЩ
ЩͷųĺɫܹܵķΧ֮ڡ
ʥϵϵ޸ƻľ壬ʥϵĿǹɺɫĲͷţľʼһչ
ʱһĹȥˣҲ֪ʱȥ˶ãֱǹɺɫȫ棬ݲֹͣ˶Ķ
ֹͣ˶ʱһɾ˵ƴɢ˳ݶеһľ
ãһţָԭ״̽壬ݾķ֣Ȼֱӵ۷嶷ʦΪ
ô°ݺƵ
ݿԿ϶ǣϳֵ϶ΪԼЩ£½˶ȥˣҸŮڷǸ¾Ϳˡ
ЩһӶڶʦ֪ϵ飬¶ѪˣһӣȻһη£
ӣôˣݶֹͣתʱҲ۾ãʵ
ҲһԿ϶ʱǸʦǿˡ˵
ô˵ҲˣݵĻϲʵܹӵĻȨУЩʦǶߣ𾴵
ǿԣǷǳԣ֣ص˵а̾һָоھֺɫ״֮Ժٶȿ϶Ƿǳľˣ˵Ҫ˶õʱ䣬ܹԽʵ徧ˡ
Ҫ֪ݸոںôһȵֱܹӴﵽ徧ˮƽˡ
̫ˣ˵˵˫һţҪ
ϣһڴˡ
ղŸ˹ͷȻݵ⻹
һ֮䣬һҵĦֿϮУܵˣһ鶯ˡ
һҲʶԼﻹӲͦͦĲͷһѾ糺죬ʤߡ
ӡͬΰ뿪ϵڴʲôһ㣬ݵﻹס˫ץסеԵ֫ٵĶ
ղ飬ʱѾˡ
ʻУĿݵĻУܲʻȥȻѾȻǺĳѵŮͷ¶ˡ
ۻ׵ļϣݵʶͺͺʥ߽ˡ
ϼһ˵˵Ѫ֮ô£ݼеʵ
Ѫ֮ʥ߶һ¡˵֮УֻжˣҲνĽϲܳѪ֮ѵǶĺ˲ɣ
ʥߵĻݵһǶĺˣǲνĽˣʥ߿нһΪˣǱʮֵľ޴󣬵Ҳûкͺʥ߿еĽϵˡ
ɣǶ᣿Ҳ˽ˣüͷһ壬ʵ
ҪҵĽˣȻԼǰȷʵеԽܡ
Ӧǲˡʥ߿϶˵СӣҪСˣһЩѰҵ𣬿£ٺ١ʥ߲Цš
˿ߵ˳һͷСèһ㡣
ߣǽΣκҪҵŮˣҪ£ܸܲǸۣص˵
ݻеľúʥһʥȻĳ仰˵ġ
ǣСӣ˵û㰡Ҫס𣬾ʵɣʥ˵
ܲסԺУֿʼŮˡ
ݶʹתּ⣬ȥʹһˣʵҪº̡ջصԺУ˵
ʲôʱ䣿ʵ
ûо˵ֻ˵һͿԡЦ˵һһʵƳϡ
Ǵŵ˸ƣֳƣͿɳʹˡ˵
ֽӹƣ׵棬һӵĻֲҫתڿһ㣬ǸɢһֶصϢϢģ²ġ
ȻףϽȥˡæ˵
ȥɣңľͺá˵
Ÿףݵ˵ͷҲǶʾĸˣԼٵʱܲûġ
Ÿ׵ӣֵĸоͻƶʵľ磬е̫ԽˣԼŸֻԵ徧ľ磬ȴֱӴӶʦڴӶʡõʱ侹ȻԼĻ٣ң֪⾳Խ棬ǳɱ
ٶţеŰ
ʵʵȴ˲òţݵͷҲһţΪô˵һˣΪԼĸףݿ϶ţԲԼ顣
˫չҹɫֱڿնֱӳŻʹķȥˡ
ԶԶݳŻʹĴȥ
ʲôˣ˹ſڵһʿͦеĳǹʵȻˣǰδġ
еƣ΢Ц˵ݣʱ
ԭһʿЦ˵
նɱػհֵ۶ңҵļˣݵڵ۶ˣѾǸݵֱ˳Щʿ϶·ɫ
үĹܺң·ߣϹľˡʿЦ˵
лˡЦ˵Ӿͳȥˡ
ǰͨһ£ݱһ̫ţŵȥˡ
үүˡһ䷿ӵǰ̫վſСĵ˵
ŶĴһִźͰ
ݵһǰһݻûмĵݵУȴе
ָ߸ϣ޾ϣÿ˵Ѿʢˣȴû뵽۹ʵ۵Ȼͬһĳߡ
ȻʵѾˣҲС̧ţƿţͽȥˡ
ӳеģһŻصӣӵĺһλݺǵȻˣüĿ֮ʹмơ
ϢֱܹĳʵҲǶʾǿߡ
϶źһļʵűʣһļ
˽ʵ۷еļͱʣ˫ĿڵĿݣԴһЦ⡣
ݼϣ˫һһ
絽˶ʣ൱ǳԽףκιټңдģ涨д½κεطһֽǶȿҲǶ˲ŵһء
ȻӢ۳꣬벻۹ǣȻӢݣʵ޵
үˣҲ˶ѣʵҲûлү˵ǰˡ˻ʵ۵ĻݵһЦ
˵ͷҲ֪ʵ۵׿϶ʲôͻȻһߣһɳڴƿߵѹɢ˳
ݣ㽫ĳֳһǻңҪǻҸʲô
ʵͻȻɢƣʳĻ΢΢һܿ죬ݻָҪģǺͻҺһ׬Ǯģʽռ۹Ȼźͻҵĺһ¢Сݵ˵
ЩôݵĻʵһ䡣
˽ĵĻҪҵĴ壬ݺĴѾǲݵľƣҵǲġ˵
ŶݵĻʵ۾ŶһͲٷˡ


18 Ҫ
ʵͻȻֳḬ̆˵ڵһڻԼĺ֮⣬ټĵ
ļžͻȻЩѹҲ漴ܵһǿҵѹȸϮǸоؿһƣ漴ϱ㷺һ죬űҲü
ͻȻһ˿֣̿Ȼ֪ѹȸȻܶ˺֪Ϊʲô˿ȴû˿ĵŷѹϵϢĿһ㣬˿ҶѹȸȴֻڵϵĻʵۣʵ
Ȼ֪ʵ۽ֻǶʾ磬˿̶ԷѹȸȴԶԶ˶ʵˮƽ˿ֻоԷʵƺΪһ壬ʵľǻʵۣǻʵ۱ʵ
ѵĴ塭ܣ
ԺȻιһһͷĿ̲ס͵͵ʵȥ
ֻڻλϵĻʵ۴˿ҲĿⶢݣϵıȴû˿ı仯һЦı顣ٿϵˣҲͬûκεı仯Ǹվԭû˿Ķ·ܵѹȸеֻԼһˡ
ô£
оȴֻкʥߣѰ𰸡һ̣ݵɫȴٴͱ䣬֪ΪΣʥ߾Ȼû˿Ӧ·ʥԭûдһ㣡
֮£ֻðֻ֮ҳŹ֣ΪĻǶԷʵֲ̫ˣ
ܣݷʵȻеĲû̫ÿöã͹ԻʼҵɣϸĵȴǷЩȴͨĿ̻ǶһЩϸСķ϶ɡȻΪ̫ԶĹϵݲĿЩĵݣԿ϶ԼܵѹȸУһЩйأ
ݵĿƶܿݱ㷢Ĳûһ󷨡һһؼȻûȫĿ꣬ϡǵһ󷨺ʵĲʮơϧǣݲûϸǸ󷨣Դ˿̼ͬһ󷨣˿Ҳûа취Ӧ
ͻȻЩԼΪûаǱؼ꣬Ҳܵ衣Ҳо˻ʵƺûж⣬ԷӦֻչʾһ»ҵʵˡǣԼڻҵʵȴǴûлɹ
뵽⣬вɷһЦĵλȥ֮ԼȻҪȥúǱؼ´飬Լֻ»һСľͶСء
ʵƺûд󷨵˼ֳ˻ʵۼ䣬Ա۾ǹɰϢϮͻȻǰʱǾԡȻܷǾܰɣ
Ȼݵ۾һϣҪúáܡѹȵʱɫٴȻһ䡣֪ΪΣǹ֮ʧӰ٣·Լһ֮С
֣ȴɲֻܼɫɽ˫ۣֻҪ顣
㶯ԭֻǳ֮٣ȴõϵĻʵüë΢΢һ飬ƺǷʲôʵ飬̲סֻ΢ŵ˫˼֣ʼϸǸ۾
˰ΣǺȻ΢΢Ƶߣ漴ЦȻöȻܵסʼͼ󣬻ʶܵ˵ȷǻѡ˵ľȷģǺǺǡ
ʵ۵Ц´˵ϵĳĬЦ𣬻ʵ֮ǰǹǿҵѹȸҲ֮Ȼ޴档˼ݾȻ󷨡
ʵ۵ЦŽ۾ܵǹѹȸѾʧּʵֱǸͰ顱ĳߣҲͬ¶һõЦݣүˣС޶ֻۣϹèӰˡû˵٣ո۾֮ΧѹȸͻȻʧӰ٣ǰٶȴ֮٣ȫûоκε˼
ʵ³ȴ˿ΪƣʮȤЦݣ㲻ǫʼͼҳʥΪһ壬֮˱ʼͼ󡣴ӿ񣬻һƣǵһˣҪ˵޶ۣ˿ԣ
ʵ˿佱Լݲ΢΢һ㶣漴ƺ뵽ʲôͬЦүݲҡȻӲԷƱȴҲһ֪֮Сô˵Ҳȫǫ֮ԡү˺֮࣬Сǿ˸ʤСܹ֮нѣСʵǷʵΪСӱЩҪһ
ʵԾǺ󣿡
΢΢һЦͻȻȭ͵Լಿλײһ£ҳϣ
ʵɫ漴˼ɹЦáããһҳϡһݣ˵
һĬţֻءһ˲Ŀ֮£ͻȻ˫ϥڵأԻʵһ
֮ڻ̧ͷŻʵ˵£СȻţԵ۹ԻңԱһֱһҳϵġСӲµòʼͼԭû˿ɱʼͼǿǿ֮˷ԽܵķԽ󡭡ҪͼԿʵԼԿһĻˣͼѹȣȻƴֿֿԽǿңܵѹҲԽǿҡһڱ£ڵ۹ˣȻֿȻҲͲܵͼķ˵⣬ͻȻͣסĻ̧ͷֱŻʵۣ˵ԡСΪͼ󲢷ڲһ˵ʵڲһǷ񡭡ҳϣ
䡭
Ȼֹٴ˵һֵʱ򣬰Щԭһֱͷ̫ڵ˶ĿƵݵϣ
찡ݡǸʲôˣһ̣⼸֪𰸵⡣
ҳϣǧ˹ߵĴ·ΪƵ֣˵ĮˡȻ֪ΪΣ˿̴ݵ˵ͻȻôĳء
ԭһǿʵ۱¹ѾϼĺˣĻʱǸǳ׵ˣ
˿̲ǴϵЩƼ̫࣬ʵ۱˶ִһ֮УͬʱҲȼǹǿҵĪ档΢΢ʾǴ˿ޱȼ飬ƺѰһйڣҪĵĶ緢
֮ϳĬ˺óһʱ䣬ʵ۵˫ʼսĶݣ·ҪĿ⽫Էһ㡣ҲܻƺҪԴ֤ԼеǷҳϡ
ڣʵ۽ջĿ⣬żֲʵݡѵͼɱ𣿡
ʵ۵ʻݵУϵıƺζԷ˵¡
ٴγĬãȻʧǣشֻһ֣£
ԣϽһ˿ʧɫոǶѾݵĻǹĪǱĵ˿ҳϱ˳ȻĻиոյȼһŷĽһưˮһ㡣ʵ۱˵֮жһ˿ʧɫһ˿ŭ
˵仯ȴû˿ӦţȴͻȻּ˵£ݲʥˣͨһҼʥˣҲẦǣҪɱݣݾԲ˿Ϊ
Ҫá
䡭
ٴţ


19 ľ

ɹڴ֮ϣҲһֱһļž˵ĿҲȫݵϡ
ͻȻĳһ΢ĳţԽԽࡣֻЩԭޱƼ̫ǣȻ֪ںʱѾʼ
꣡
һЩԭ̫ƼǣȻȫڵءļ֮ɫ˫۲סͬʱҲͬʱߺšʵꡱĿںš
ţǽꡱŹ򵹵ԽԽ࣬Խ󣬴֮ϳ˻ʵ۱֮⣬ȫڵߺ
ꡱֻǴ֮ڣ󣬾ʹĸߺ֮
Ե۹ϵһôʧ̬Ȼûһ˳ֹʵ۱˴˿̵ɫҲǶݡ
ʱȨϱΪЩνȴѱ˵У۹Ƭ½һʵΪ׼νĻңʵνĴû˿ķֱ𣬾ڻҵЩˣֺγֻǰѻҵһĴ֮ϵһһļ塣
ҲΪԭû˶ԻҵľηûνġҳϡԻʣµģֻǿġη塣
Ȼ죬ݡĿǿߣͬʱҲǿġħ洫Եˣȴ˻ʵ۱µĽ£ȴǾ䡰ҪòǱǷݶԻңԵ۹ҳϣ
ǵģǸѱĴҳϣڻȨڵ۹
ҲΪݵĻһμ˰ʵڵŸոձϨĻ档һ̣ǻʵ۱ҲЩʧ̬
ʱ½֮ϣȨǺεȳߣʵһԱǺεȵ䣬Ȼ񣬻ȨѲꡭĴ壬ɣǿߣһǰѻνȨϣֻ֪м֪
Ǿ̫̫õ£ƺԼҲ˵ȨǵȨƺϰĴ屣һƽĹϵö֮ԼҲԼĴһĴڡ
ǣƺʵҲԼ۹ߵĴڣǱеͻצ
Ȼ죬˵Ǿ仰ʱеͻȴٴ¶ǷޱȵͻȻãȨϵʱƺҪʱˡ
˿̣ʵѾ֪ںʱӻλ֮ϻվӣ΢΢ֻ۾ĶŹǰԶݣ뿴ǰǰˣ뿴ʲôħȻԼҲÿ

һʵۻ̧˫ֶݵķһѣǿѹסĵļüƽ˵ݡƽ
ԣŻվӡ۾ͬҲŻʵۣȻʼգϵı鶼û˿ı仯һ̣û֪ʲôĻʵ۱ˣҲͻȻ˷ŷɲһ㡭
˶ãڣʵٴֻ̧ӵˣҲɡ
˷׷ʵֽĿͶݣл˵ݣҳϣѾסԡȻҲķաֻǡɫɣͻȻһת˵Ҫ֪ǣҳϣᱣֶã
˿̵Ļʵ۲ʮ㣬˷·һһ㡣ȻǰһͬǴ֮ϣȴоǰĻʵнֻһǿߣ˿̵Ļʵƺıһʵۡ
۽΢ȴն۹棡
ƺûзеʵ¶һЦݣãܺãݣҪס˵ĻҪպ󷴻ڡ
ݶԱµҳ¿ɼԾڣ
áܺáһ£ʵϽкãϵıȴǱϲ·һشľƬ֮󣬲ͻȻʵ㣬ǰ߹λڱĳƵ۹ǰ߹أرҲʮֹ죬ձṥҹ߳ǣ޴ɻʶʾǰ߹أԷϮԸʶһͬǰ
һ㶣漴ƺ뵽ʲô΢Ϊ·Сӷ֮£ӵ³֮ʱݱضһͬǰ
ʵ¶һЦݣ΢΢˵ͷ˵ȻһͬǰҲͷĶˡȻȻΪް£ӣȴǶԼҲôȥΪ޴̣Щ㲻Ҳе˼жΪÿԼı¡ݣף
ʵ۵ĻȻû˵ݵĲ֪ܲԷ˼ûӣоȨ֣Ĵ忹⣬ֻҪԼ˾ȨĴȻҶԼ
ԷͻȻԼôһôаϲĵԼոǳϷȻûаݣϿȥ˴мƺûʲôرʵȴϼ޻ϼһǸһʵڵĺô
ˣҲ˿ҵæףл·ģһúЭӵ£
ʵۼһͨٴͷһ£ȴ˵ֻ鵽ʱضӣжԲߡ
֪ȻĴģȺһﲻԭΪ˿ƻҶڣԼ֮ĶԹǲö˵ҵϿ϶ǲö˵ȻԻҵʵҪԿĴ֮һȻǲڻ£ǵʱĴֵĻЩöԸڳƬ̣ݱ˶ԲߣһЦ£ܵ󣬺οʱǹ֮£СԷԡ˲ʶ塭Ǿ÷ԵȥͰɡ
ʵҲ΢΢һЦĵݹȻü㣬Ĵļҵ׶Կҵģ뿪۶ݵЩˡǽ˱㿪ʼϸֻû˵ãͻȻ˽˵Ҫ档
һ۵ˣԼʮ꣬òΪͨ·ʮرȫڴһץһѵĻɫȴǲӣΪʼݱĸо˶ԷϵϢʵȻڶ֮£
ǶԻʵ֮󣬲Ŵӻͳһţݸ˵ϵһ̫ࡣ̫ཫŽʵ۹Ŀ֮󣬵õ˻ʵ۵ʾ⣬˲ſ˵£飬ǳǿߣʮǿߣʥʱ˵һٲ
ԭڲ²Ƿʲô飬ȴȻ˿еĻһѿʵ£˺£ɷйء
ʵۼɫţ̧ʾǺǣ㲻ؽţ޷ǾǼ˼ˣû㶯Ѿ˰ţȻʧǺǣҲǻǰһɡ
˵ɣȴǲҴ⣬æֵǱ£Ĵڶֻ࣬¡
û˵꣬ʵ۱ĻôѵǶûôһ£ֽ˵ðɣȻ˵ģǾľȥһϷɡ
ôһ˵Ѿ´룬ʵϣԻҵʮεģԴʱ侭˺üβ﷭飬ڵӱýࡣδⷢ⣬˵л¡˵ţֶһǸʵ۽ľһ˵͸ˡ
˼ͬһֻȴûж˵ʲô΢΢˵ͷŵ֮ȥ
˸һ뿪ʵ֮ϣʵ۵
ˣҲõҹʱˣȥЩ˶ɡ޽컹Ǻúء
ǣ¡
ʱ۶֮ڡ
һϷݡ


20 
Ĵϣʮ磬ʵ۸߸ߵ棬ЩϽ˼Ѿ϶ųԾɫ
ЩϽıͶ֣ᷢĶǵ۶ĴеľӢ
е峤ϣԼһЩеҪԱˡ
ʵ۶˶棬ĿҲ֪ЩʲôʵûзԣµȻҷʣ棬ԻͶѯʰ
ʵ˹ҹѾе㲻һȻĴҪȫ˹͸ɻˡ
Ȼͷأȴû˸˳ʵ۱ϾǻʵۣұϾŹһ
ŵԽԽ࣬µ˶ˣһߵʵ۵ߣڻʵ۶˵˼䡣
ʵ۾˵ͷǸϹһ˳ȥ
λʵͻȻˡ
֮в֪ʲôʵ۵󣬵ǴУȻͬһ㣬쳹֮еÿ䣬ġ
ʵۿڣµ˶ֹͣ˶۾š
ǹ˺þûмλ֮⣬Ҫһ¡ʵۼ˵
ЩĴеҪвжʵΪв˶ҪְʹǻʵۣǰҲżò
ʵ˵µϲ
һ飬ݿɿϢߵĳƹݱжƵҲϵĳ۹ı߾ᣬĻǺͳƹ֮䣬ܿսˣ֪λʲôߣʵ۵˵
¡ʵ𣬵һҵվҪְ
ǳƹÿʱ򶼻ַǱ߾ģӦӦòõطϵľӼӽϣ䷢ݱ֧һ¾ͿˡҵҪԱ˵
һȻûʲô⣬ƹϡ٣ÿʱҪĴӶһҲûкܴ⣬Ͳͬˡʵ˵ƹرƶ񤣬Ͻϰ겻ĺ֣˵ѾִΧļģƹӶĹģԱȵˡΪ棬ǼпܷΧսʵ˵
ǻѾǲǰȥפأĴҲܵеʾɣ¸һʵۼ˵
ʵ۵Ļ˵꣬
ܿ죬һ׳վ˳
£ˣлҵľפأǳƹ϶Խ׳ذ벽ԣԤףʼҾտ˴˵
ҶĴĽ𣿡ˣʵʵ
ԭҶҵļҶԼĴеĹˡ
ǵģ£Щƹ֪ı϶ĶӣҶҵļڻʵ۵£Ȼ治ɫɴ˵
Ǻãǳˣѿ֧͹Ĵɣʵһתص˵
£ӢӦҲ֪ļҶžӣճĿʼҲ̫ˣǵֻάճĿ֧ûжǮʰҶüͷ˵
ô˵ĴҲǮҲȥѵ۹ҹҵĲɣߣʵصĺһȻôǽֻȫ߾ȻǾù𣬾ĵɣǮǻҸ
ʵ۵仰˵˳Ĵ˶ִסĸоû뵽ʵʱȻǿӲ
ûЩ˷Ӧʵǵ˵Ҷһ£ǳӻǳǮ
ʵ۵Ļ˵꣬һɧ
ܿ죬Ҷվ
£ƹļԸÿҳңļҼһǧˣ㹻һ֧άµĿ֧ˣľ飬ƹ֣ʱ䲻ᳬµġҶ˵
УÿǶ֪γƹ֣϶ɧӶʽĴսȫͬµ飬ߣ궼꣡ʵ˵
ңսһۿ϶ǣÿңҪȻɳıƽ֣ǻҳһ֧ʮľӣһʮ򣡡ʵ۾Ȼ˵
ã򣡡ʵűĴΪвҶһҧݺݵ˵
Ŷ۹ǹһҵģļҶΣĿĴﵽ֮󣬻ʵЦ˵
Ϊ˷δȻʱ򣬱ʻһЩطһȻܶʲôãЩݵĻҲǺõģλûʲôɣʵۼ˵
ӢĴ˶˵
ֻҪĴ棬ЩϺŲܻʵǲҪطӡ
ãһ飬ұǡʵɫһ˵ӽ쿪ʼ۹еĶĳȫӪκ˽˲˽Կĳ
ʵ۵ĻЩĴҪԱ϶·Źֵݡ
£δãҶʵ
ĳ˿跢չģֱûգ϶ܷڣԣĳȫ˺Ӫʵ˵ڻʵ۵пЩûıҪһ۹ĻʵۣԳ»ҪĻ顣
˻ʵ۵ĻЩ˵϶һַ߷ߵɫ
Ӫ˵˲ǻӪôϽɹ⣬ǽ˻ҵĽôҲ˵۹ĳⶼᱻҺ¢ˣĳӯĴ˶ǷǳģЩжвֶĳһ˼ڻʵǵͷһˮˡ
λȻڵĶĳȫӪǣ֪۹֮⣬Ĺһûжĳ֣⾭ӪĳѵĵطǿˣҪңڹûвҵʵЦ˵
˻ʵ۵ĻЩĴɫŻ
ȻҶ뵽һҪ飬ɫͻȻһ䣡
£鶼Ҫûʲô飬߻飬и˰ɣ
һ˵ʵû£¾ͲҪߵģĴжرƽʱԻʵҲֱϹϾģҶԼľٶûиеʲôʡ
ðɣǶ°ɣʵЦ˵
ȻЩûжԻҾӪĳַҪ֣ǶĳӦϾӪˡ
뵽ĳľ޴ӯʵ۵ϽĹʳ
ҶΪʲôҪҴҵĸǣʲô𣿡߳һʵ
ѾɳϮݵĶĳ϶ҵĶĿȻʵǺ˵ĺӪĳ飬룬Щ͵ϮпܻʧܡҶ˵
ǸϽ֧ԮǸʶԣŵ˵
֧ԮƨھҪͻҶŸôϽ˶˻ɣҶ
ݺľ߳ľзһХܿ죬һ֧ʮ˵Ķ鼯ȫźɫľװ
λжҰɡľ˵ûжĻ
ǣǶʮ˵
ǶʮˣüͷһʮУȫϵΪһǶʾĸ֣
ϴγֵĸǿߣʹУλʾǿˣңȻǲԻһɱȵģ
ľ£ĴЦʵ
ǿߣʮ֣ݵУڼľһǿߣݸ޿ˡ
鱨ǵһĿ¥ԱߵǸĳľ˵
¥ԱߵĶĳҲ֪ģĳӯеĶĳжǰλġ


21 
¥λڵ۶ľģĶĳһҰÿڣշÿھͱĳ˶ĳ
λϵƣϳؿͳжĳеսˡ
ȥĳһ˵һԴܿ죬һɣҺȥĲǻҵеĺĳ
ľ£ǸϽȥɣ˵
˵ͷľûжĻһҹˣܿҹɫ֮С
ԶԶģѾܹĳеˣ߰ĺҴߺţһɣҵϢǳʱԼľһ·Ĵ˾Ȼûüж
һûȫ꣬ͿҲһӺˣٵĳſڣӺ˵ĳ֣һûݷӦһһһҵĻŭصһײڶĳĴϣ
ű뿪ϵĴűһײķѡĴɽ
ĳɽҵĲҽкǷɽƬж̺ž޴䵽ĳЩͨ˵ϣ䵽Ҫλģϵڵ϶˼£ȥˡ
ʲô˸ҵﵷңĳϴһŭһݵĺӴʮ˳˳
ԼеϤԭеһĸ֣һĳһλѹţƽʱѾȫ㹻
ֻĴͻȻҪ֣ǲλʣʮλվԵʮֵƵˡ
Ǹŭųȴ벻ҪԵһǿĶ֣ŶλʣʮǿɢǿƣֻȶǶ΢΢ķš
ݵĺִӻһԲͲ״Ʒһɢһҵһһѩİ׹Ҫ
ߣȺзһмĺֻһץһƬٿ£ֱסǵ׹ȥ·
ǵİ׹ոڿն𣬾ͱסˣ׹ǲͬɫĻһ⣬ײСһ㣬ôҲ岻ǵ⣬ڲϳײͬʱǷһգͻȻ£׹סˡ
һŰס׹ˣסİ׹⣬еĿ
ԮźҲϣݵĺʧ˭ѵպ˵˱𣿡
ɣˣߣҪǵģʲôΪ׵һ˵
ǵҪʲôݵĺӴĽ
ж㣡һɱ֮һĳǣΪ׵˳˵һֻƳӥצ״ݺݵĳǸݺؿץ䣡
ѾȫûлأݵĺҲ¶һֱɫȭȭͷɢɫĹâһȭҵĴӭŶԷӥצ˳ȥ
صһ£ݺӵ˳ȥݺݵײǽϣӽײϵһǽײĺȻˡ
ץʱ䣡Ϊ׵Ǹһȡ
Щ׼ɱ¾ʱ򣬱һŭ浱û𣡡
µ˱ò֪пŭľк˫չҵȶ£ܿȺ˵
һӣһڰ糯Ǹ˵ĺ˱˹ȥ
СģǸΪ׵ĺܵٺ˽
ݵĶǳ죬ι൱͵ϮǸ˸ͷӭУۿ׾Ҫ䵽˵ĺϣǸ˵ڳһɫܣ׺Ǹ֮䡣
һ£ڻ΢ͣһ£ܿͽɫĻܻɢǵʱܣס׵Ĺ
ɢɫܣױҲС˺ܶ࣬ϸĺڰŵ磬͵˺˵С
׽Ǹ壬Ǹϳһҵĳ鶯ܿ죬֮һѪתһݵĿݡ
ܹͷųֵ磬˵ݰɣݣ˺ݺݵʵ
үݣһ֮ݺдվ
³Ϯңʧʵݰɣݣʵ
ǿЦ˵ְݴЦǰҹϮ˵ĶĳⲻǸʧ˶ʵôݿһЦ˵
ߣ˵Ĳ˵ˣһǺµһ˾͸ҳѵΪһ˾ܶԸ󶷻ʣʮλôҲЦһ
˭˵ǵһأ˵Ļû˵꣬ľŵһҲˡ
ľľһڸ֣ͫһ£ԣݼǰһȺˣԼȫֲһϷġ
ңεսĴͶݷۣȻ徧ĶʣݵʵͬʱԸʣ
Ĵĳһ֧飬дˣ󶷻ʣ϶ʮ֣Ȼ࣬һЩӢңЩ˵ĿĲǺ˵ĸֽоսĴĳݣҪٵĻԣеĶĳ޶ȵƻ
ʮ˵Ķ飬ȫǶʺͶǿߣǴƻһĳȻϻһطһƻ
ڵ۶Ѿչ˽ټҶĳ۶Ĳҵȫ¢ٴĶĳЩ˲μսȫǶʺͶǿߣһսǺѷģ
ĴսǳĲĳ˾ֻݺǶʼǿߣµĶǿҲʮλݸܷ۶ټҵĶĳ
ֻĴû뵽ݾȻѾͻҺĳֳȥһ룡
ռжĳһ棬Ҳκεĸʵ۵õĴ׼˶ĳ飬һʱ֪ͨݣô˵ĳҲǻҵĲҵˣָݶĳ׬ǮάֻʼĿ֧ôĴͼóأ
ǲ˵ˣǵʲôˣľһˣԷͷϸʵ
ʲôˣԷľʵ
ߣͲø²˰ɣľ⣬Էͷĺ˵
ʵ㲻˵Ҳ֪ĴеˡľƵ˵
ô֪ģľҴԼݣͷĺеԾʵ
Ҳòˡľղ˵Ļ˹ȥȻƵ˵ûиôСһ㣬ǻҵˡ
ǻʼҵҪͣݺǻңʲôϵľĻͷĺ˽׷š
ϵʵ˵˰ɣү׼һӪ۹ĶĳպҪϮĳΪ˱ʾĺ⡣òǵѪʾⰡľ侲˵
ߣҵʵ࣬˵Ļѵе̫ʵôطͷĺ˲мЦ
ܵҪԣ֪ľ˵
ܿ죬ľɫһ䣬һٽ
ľĴľĶʮǿ߷׷׿ٵţܿ죬ʮվλãγһֵơ
ֻ֮мһ˫ִһӡһǿҵĻƹٶޱȣֱ䵽Ĵеһϡ
˳ֱӵ˳ȥԶԶķɳʮףźȻڵϣ
һȻǱղŵһɵĲˣ
еĻƹǿĴĸǣ¶ŵɫ


22 ֵ
áܺãǸųƶ֮ܵеɱ󣡡ԼⷽһУͷ˵
ԣľͻȻһ˿ɫ漴ĿĶ˺˵ϡΣƺ뵽ʲôɫͻȻüϴȵôϵô㵽ʲôˣ
ľĺʣȴһЦӻһϷʵĶľ˵ôҶ˵˴֣㻹²ҵҺʧء
һ߻˵仰ͬʱҲĽԼϵ֣Ȼһһױ˵ǰ
ָһ£˱ǰˣȻľһģһ

һİ
һ̣˵Ŀⶼۼľͺ˵ϣôҲû뵽ǵжݵˣȻͬף¾Ȼ˴֮£
ôû뵽ǻٴμ棿źͬסľ¶һЦݣﵭ˵
ľƺûдзӦû˵ֻ۾Ķǰһģһˣ˿̲ȴǸˣ˿Աκ˶Ҫ
ڣĬ֮ľָһǿбŵʵ㡭û
һЦٴǰһľһۣȻͷյǰ˵ôʧˣ˵ţƲƲ죬˺һּЦǺǣҲԡûʧҲӦġһҪɱҵءûô᲻ʧءǺǣ˵Ķôװġܵܡ
ʲô㾹ȻǶӳֵܣܣԲܣ⵽ô£˵Ļ䣬ľһ
ԣҲͬеȻǶӳò񣬵ԲǶӳĸ磡Ƕӳһ磬Բ㣡磡
Щһ˵ĻҲ֮ͬСֻݵˣĴЩҲһȻѾ˵òһģһһʱȴ޷ϷԵ顣
ӳ˵ֻǺ˵ĶԲԣ
ǰӳ˾ԲĴԲԣ

˷׷Ҫľڷϵʱ򣬳Ĭ˰֮ľڿ˵ˡ
ˣǲҪ˵ˡ˵ûȷҵĸ磡ҲĶӳ磡
䡭
ľĻȫٴը˹
ôܣӳӳǲţ
ûȻ㳤ú񣬵ǶǵӳԲǣ
ӳǵĶӳѾˣôܻţڻǵĵˣ
ˣǲҪ˵ˣ磡
һһʱ򣬳֮ϣ˿ںס˵ʻ˵ģһֱվһԲɫݡ
ǿһۣȻŽĿתľϣһ£ϵ˵ľҲ֮䵽ʲôϵҪǣʵ۱񣬲ֻΪˡ˵⣬ݿеĻͣһ£ٴĿ˶ԷһۣԷϵı鲢ûʲô仯ּ˵ԣϣܹúúһءҵĻֻô࣬ô죬Լɡ
ݵĻľһ㶣漴ͷͬһԣϲŵģзִġ
ô˵ϲûй෴Ӧֻ΢΢˵ͷȴǰ˾
һ˵ӿʼһֱעľľٶʵϣݶԻҲûжΡϾȻȥһ𣬵ǰͻʵ۵ĽӴֻʵ۲ô򵥣ԷȻֻһĳߣʵȴĻأǸʼͼ̽ԼԼҲΪʾöݳǳЧҵϷˡ
ȻʵһԼæݲûлɣϾĳйأԼҵĺŸոտʼԻʵۼˣʲôֶΣҲѡʱֻû뵽ǣľĴǰ˾Ȼֵܡţֻǻʵ۱ӦҲԤϵ֡ΪԷһݲòС¡˵ھǰʱǼڳ˲٣ڵűˣװԼ˵ϡ
ʱ˵ȴͻȻһЦ
硭ӳ
ͻȻЦ˶ͣЩɻ˺ˡ
ƺΧЩ˵ķӦǻЦݣĿƵݵϣ漴˵ݣ˵ûҾ磬ľĴ磬ͬҲĶӳݣɷģܵܿǱء˵ţתͷľ˵Ķôװĵܵܣ˵ţЦԽԽҲԽԽ񣬵󣬾Ǽһֱ˻
ͻȻʧ̬нĪЦ֪Ϊʲôвһ˿ĪЩ˿ҲЩףǰ˸ոǵˣһ̣ȴȻһ˿֮ġ
ʱһԵҲһЦУܹоó˾ᣬᣬȴֻĪʹ˲Ÿеġ׶Է׾ʲô飬ܹΪ˵Щͬ顣ǣ˿̣ԷȴֻһǱԼĵˣжԵˣֱֻһ
ͨ㣬ݱ㲻ԥٴοڶľеľ㻹ڵʲôҪ񣡡
֪ǲΪģ˺һԭ򣬴ʱľһľȻŷûݵĻһ㣬ֻǴվԭأֻ۾ǰ磬۾ǲ֪ںʱѾǾӨ
Ȼʱ䡱һͻһȴľؿ֮ϣһɫĹâҫľһڰзɿĻһߣȻصˤ֮Զĵ֮ϡ
ۡ
֮ľ³һѪҲ˲òҰף
ӳô
һԵ״æǰ𣬿нʵӳû°ɣ
ľüͷ壬ҪڣһѪٴԼ֮ǿǷģû¡
˵òᣬʱŭ׷ǰΧס磬ƿ㾹͵ϮǽһҪɱ㣡
ԣ¶һмЦݣƾǣѵ˵˭ǵ̳ôߣ磡ûңǶֻһȺ
绰£˽ǳĬ˵ûʵϵȷ̳ģǰʹõǸɱ󵱳Ҳɶָӡ
ǵˣʵʮ֮ǰֻǸոճãʱνʵֻɻѡһȺֵСûҪ;ǵгһ츳ߵ磬̻ȺӶ𽥴ͨ˱ɿΪһЩǹҲֻһЩ̻ӵˡȻܸӣܵ˵ӳ˰䣬һУ۴ķҪԸ磬ƺûʲôա
ȻһߵǰָҧޣӳǣҲϣʶһڵ۹ڻҵӢۺúʮǰѾˣԲ㣡
Ҳͬ˵ԣʶӳʮǰѾˣԲ㣡
ԣЦŶ𣿼ȻǶΪҲͲ飬죬Ұһ˰ɣ
˵꣬Ͻէ֣һǿҵȻ


23 ħ
죡󣡡
ۼȳ֣ϽһϽˡԣĶѾһֻ¶һЦݣһӣǵȥ
һԵݼ״аã׼æӳ
䡭
ǽײһ졣ܵײһʱĲȣֱ󵹷ɳȥ
֮˼æǰݳּʱûܵʲô˺ֻǱ˵˼˿ڶѡ
û£΢ǹֻǰոռʶЩĹʽƾǸ󷨣ȱһɡ
ЩȻֻǶ𣬵ǰǸνɱʮġȻԷʺͶʮԭôģǴǸıӦһΪֵΪ˲һݻϣܹǸɱΪԼѹοǰ˵ɱڶ޵еģɱӦòڻ£Դ˿ҲҪס⼸
ݣҪΪȺڣͿԶԸңʵ㣬Ǹɱ󣬶ûκвԣɣƺǿ͸ݵ˼ļ
һЦôȻ㲻ǸɱֺοΪ˶Ըһ͵Ϯֶζأ磬Ϊʣ㲻ô
м˵ݣѵ˸ոôұֵôҪ˵ҲǱ˴˱˴˰ɡ
ԣȴ΢΢Ʋ죬Ҫô˵Ҳ⡣ֻһ͵Ϯһ˵ȥҲ㶪ˣϾ͵Ϯڶ˵͵ϮôʾȻҪ͵Ϯһҵе벻ͨء
ˣϻ˵ƺѾʧȥģߵݣǻʵ˵ɣȻ֪Смֱ£ֶܶ³˿ɲַҾʶһʲôˣ
˵ͬʱҲѾ˶ֻĽȻһţӱɿݵķ˹ݼ״Ҳٶԣ¼æƲһҲķ˹ȥ
˵ΪѸ٣ֻգ֮䣬˱㵽˸ǰҲֱʹһƻӳֱӻǰ
һȴȫû֮̽Ĵ㣬һȥνƾţԷʲôⱾ죬ҪסԼһҲȻɡ
ݵԤϣһйǰȴֻǵһЦ漴һݵƱֻǴǰỮİҲδ
ݼԼһƻգû˿ԥһƻһΣǼ֣ٶҲѸ١Ȼû뵽ǣһڶιûдֺ
ݲţӳڿдһƬȵĿ硣ȴкһ㣬趯ŬӲκβˡһŭ֮£һһȻӳҺŭ
ʱͣڰ֮Уۼʹ𼼣ЦݸʢѰ·˵ֻ꣬ӺȻһΣ漴ûͻȻʧȥӰ
ۼԷʧɻȴǲҴ⣬æȫѰңɲ֪ΪΣǸоԷ˿Ĵڡ
ѰӰ֮ʱȴͻȻһ쫷磬쫷ֻݵΧ΢΢쫷粻ݵ忿쫷ԽԽͣƬ̣ݱоԼ屻쫷εۡ
֪ⶨȻļ޷ԷΣҲֻܰۼСķȻһ̣˼Էʲôֶ֮ʱϵȴͻȻ䡣ֻ֪ιʣԭΧĻ澹Ȼ쫷ǵתǹͷֱݡ
ۼԼٻȻԼ𹥻´󺧣ȴǲҳɣæҪջػ档Ծǣǻ汻쫷趯ŷħһ㣬ȫʧȥƣɲܲϮ
ݼ״ֻüŤ档漴ӶԼǰһɫڣֹ
Ȼȴûô򵥣ֻǰĹڲŸոճͣǻѾ˵ǰ˿̷ƣǰССѾȫΣצ¶·һֻ޻ų棬˹ȥ
ۼ޻Լ¶һֵɫͻȻһĪͷ֪ΪΣ·ŻƺǿޱȣҶ룬ֱ漴һԾȻϰգһѪ¿Ȼӳ
һѪ³֣ΧһбȫһѪɫ漴ֻΧ죬ֳ֮һ˵Ĵӡʱ֮Ѿһǽ壬ȻݿŻɰȻ֮ʱʶģȻʹйϵŻϮȥ
ݵһйȫʶΪҲȫ˿ãһΣŻʱȴĻˡ
ȻǰҲĽɫûһ˿־壬ԣǿ־壡
ǰκˣݻٶû̫ѹΪ֪ԼӵʲôҲ֪ԼԼȥܶԷǳԹοҲ㶪Сûĺ¹ΪʼţֻҪԼܹӵеӵ£ôǶԷǿҲһлὫԷܡ
һΣ磬Ȼʱûܵʲôˣ֪ΪʲôȴͻȻðһɿ־ͷ
ͷƺͻȻĵͻأԼ˵ɣȴʵʵĸܵĴڡŵ֮Ż޻ݵüͷһ
ΪʲôΪʲôΪʲôһĸоء
䡭
˼һɲǣıͻȻһ죬֪ʱѾҵһȭֱϡ
еȻǰһ㣬Ӷʱʧȥƽ⣬ɿ½ͬʱһѪ漴³
ͨһݵ䵽ڵءһԵ״æǰס
û°ɣһһ䡣
ȴǼ죡ǵ󷨣Ż𣡿죡
֪Ϊʲôôֻ޻ŻȻʮ㣬ʼҪӦҲ£ӣǲҴ⣬Ҳٳɣæ󷨣󷨽ɣһɫâȻ֮һ֮£ɫâһٳ˻޻ûǾ޻й෴Ӧǹһţֱӽ޻ȥ
ֻ޻ʧųһ֪ԼΪʲôôֻ޻ֻҪֻ޻ڣţԼ϶Ҫ
ոƬ̣֮ȴͻȻ
ݣҲûдеô


24 ˭Ĺ
֪޻ʧѸƽľˣɱϿǣԭԶֵľƶʱϾ
ʲô֪ˣΪʱѾǸˣ
һµϢӰͻϮѾֳΣƥһϡ
壡
ݱܵشʹ׻ƿսȥ⣬ȡ塱֮ʱȻ¶һ˿ЦıóѵЦת뵽ղǸԼ־Ļ޻УǬǿͬһ͵µĶƥӭȥ
䡭
ʼĶӲεȾ޴۵ؿһ̮˴Ķĳݺ޺ҧгݵ룬磬һ̿ʼעѾǸˡ
ԺĹ⻪֮Уһ㣬ΧݿζٶȺΪģû뵽ǰȻơ
ݸղӲջƿսΪƺʲôؼתԷĶڻطƽʾЧȴڻطƣо񹥻ֶΡ
ɱ֣ݺһӰԽԽ죬ʹľǿߣҲ޷ֱ˭˭ˡ
ɱּʹӮҲҪգ޷ʹãɲһսپս磬ȻЩʱֳ־սݵǲ£ϾĴִĳϣ͵Ϯٽ״˵ĴļƻѾƲˡ
ǰЩˣǵĻڳü˵Ԯһʱ߶ˡ
ݻϣ粻ҪôǣΪҪ
סҵȵԮ𣿺ߣһȵ֣ɱĳÿһˣ
ǶʮʱɢѾŻ󿪵ĶĳӿȥɱȻ޵УҪͬʱԸʮȴҲǲӬ޴֮С
ĿľǸƻɱһĳĶĿͣɾҪжĿͣ˵ĶĳǺĴԣ˲ûбǵʵǮãĲȻ̼ΪۣҲûм˻ȥ԰ɡ
磬޹ҲҪɱľ
ֻҪǵĶĳŵգ˵Ŀ̤ͣƽһʲôɱɱɱ
룡ľѾŭգһޱȵĶס˶ĳ̮֮ڶʵƣЩʱֹЩɵȻݲ硣
ɱװĵܵܣҵģ
ҪȫˣһʼʹٸҲڻ£ľҪͼıͱҪĳĶĿͬ͡ʱԶʮǿߣҲ˵ܳԶԷ
ɱ󣡡ľͺһһǿĶЩȻϮȥʮǿ߻˶ĳ̮Ѹǰ󣬾ƶʱ֡
ְ֮кȻһ˵ЦȻΪڽصݣ㲻ǺôһľҲʰˣ
ÿǶݾ֪Ƿʺεˡ⣬ϣʲǲء
ʸ³ûٵĹԽԽ˰ݷ༥ÿҴòʱ㶼֡ƺҲûӮ
Сãÿζа֣εǲݵļڽ
ûа֣ĻŲһɱ㡣ݳεȻֵƽбûãԼң󶷻ǿߵļйϲߡ
ߣûҪң챾ʲܵġ磬ƻб䣬ˣ˵꣬Ҳ໰չ֮䣬ѾΪһӰʧԶˡ
ε־ʢһҲ㱻һСԺڱеĵλȻ޷Υ͹ƣҲЩȥ
ߣûôףѾҪȡĵ׷ȥû˶ĳĹ˼ɣóʲôƣɱһûһѹ
ҪҲôżúáǰݴаߣѾһˡҸطúôһܾûôȤˣЦУһǰһѾٵӹǣԶǺɽ͡
һƽ̹ɽｵݣһ˵
ΪԼѡĹˣЦд⣬һĮµɱȴεΪԼĳ䵥Ĵǿߣɱһһвοؼݻǲò࿴ġ磬
ĹΪѡģɽˮԶ۶ˮҲûɣһɫƣѣĿĹκ˲Һ̺
׻죡ȥɣ
ԶǿߣҲ΢΢죬׻֮ںԺͻԣǹԾзԡȻǿԿ磬һҪӵء
һƻԶңҲ̫Բ˰ɣһӣһ׳Žɫȥѵǿ˰գǿɢѾʧˡ
ؼ磬յؼǲֻٰοȥսеĶĶǿ˵Ȼܹظоõֲʵõؼʦּ˻ࡣ
жλãЦһָǻԭһа׻߽׵ĶǻԭǵҲѧģһȺԶ֮ͷȥƾˣȴʵޡ
ۼʹͺһȸнؼԼңһĿռ䲨Ȼֹסһֻߣݷɶߣ˫֮䶯
ȵľؼݶӶ˲佫ɢ׼õӭƣ綷δʩ֮ǰڰ׽ѾƣȻֱӽֱۺ飡
ͷӶʣƺǶۡ
գ絹ˤʮ׿⣬ɫɷףֱ۶ϴƤĽζ
֪˭Ĺ˰ɣЦȥ֮׹˸ؼھԵʵǰǸưˡ
ȵȣɱ˵ľ
͸֪ľĵû뵽ľῪ顣Ũüһۣ俢ĸ磬ǱˣǵĵˣԴ˸ôҽ˰ɡ
ݸ£ȷʵ֪ûʸ顣ǣϾҵֵܣϣݸһľһݣ͵صϥȥ
ߣ⣬ľΪôҾͻԭݣҪɱɱŮһòãǿذͷȴΪʹüͷ
Ӳͬʱ̧֣ΪӲҾ²֣ӦףҺһʲôˣһ׺ĵ֮
վ飬ûҪϾľ飬ӶٻҪģȻʲô˲ְλǾٳɶ࣬ҪԸĴ山ڣݱȡһпȡ
лݸ£ľҲлһѾԵĸ磬ƮȻȥ


25 
صܲлĻ㱨֪ĳһ֮ݷлʵڶĳԸɹɣĴôģҲֻˡ˺ҵҲǴѶôԼҲóȻ£һڵ۶ǳȹˡ
ôʵ۹İţǺʹӹһʾ׼ӭӳƵ۹ľϮˡ
۶հλʵ䣬ĴҼķ˻ֲ̿ʣ۶ȴƽʮǶԼƵģڽϳֶ١
ʮݻ򳱳ˣǳصȻҲҪ˵ϻȥһԸŮҲݵܻ̤ǰѧԺ·;
ݣҲһʵһҪоһ͸Լؼ
ؼֳСƪÿƪ;ַΪɱ󷨡ؼԭʵѣҪʵʩȴΪסȲ߱ڶһΪΪԽǿȻԽԶ׼ļԭӦλãγһѭԴ˴ﵽСɱеĿġ
ݵŵǰѧΣһһ󼰵ģһһηؼ֮ʱֻҳͷǣȴܿ°ҳ
ؼޱȣ˾׼ѡȡ󻷾Ϊ꣬ƺ漰ǰ˵δоķˮѧѭϣȴϰԡѧ֪ʶ
ʮʱ䣬װؼƪŪˣҲܲһЩ򵥵ͷ󣬵ɱʵڹһʱ仹δмƪѶϵֱǰѧϰĸߵѧ޷
л䣡
лߵ߶ܽݷ䣬ͿеĶ黮صͼʱһɫҪл󷨰
ԸôΪү󣬻ɭһЦָŷеλãվˣ
ʲô󰡣⼸죬л䱻ݵùǺʩɹãǱҶĻᱻ𷭣öݵķ󷨡ϾԼҲÿζܳɹģʱлͱˣԶʵǿǰлһֻƤ򣬾Դˤͷ
ɱ󣡡
һл̲ס¿ˮԣĿ͹ˡŵָ߽λãƻӶɱȻһռ䲨еɱ֮л䲻
ϾҲǶǿߣǰлҲʾ˫ƷɣһƥӭϮ˹ȥ
䡢䡢䡭
ײ죬ֻлǣÿһײϮԼƺǿ˼֡Ƭ̣л䶷ĵøɸɾȴǿҡ

ݵ˵ָ򼸸ؽڵȥ󷨡лһɷϲɱˡл䣬ץϢһ£һΣһ£
Ҫ˰ɣҪղ֣лͽ
ȴûĻǿʼĥɱ󡣹Ȼؼɱ󣬿չߵĶתΪлÿػһΣȴΪṩѹִ󷨵ĸ˸ҴԲѵصɱԱ֮ʩϢɱǿߣ
һ󷨣ͿסһλǿߣܲϲǰûдţƤĻмɱ󣬿ɱǿߣ߼ɱ󣬾ȻɱһʥǿߡȻǲߣҲӵٲ׵ʵƾǬѾԴﵽʼľˣ˵ؼмƪĻԼ϶𡭡ѩ߻ʣҲһŸɱĵˡ
үүڰϲȴʱ˵˽
üͷΪûʱˣݷԸԼʱ򣬲Լķ䡣ʱƺûкܺõԼķԸ
ƺǿݵĲãʱæүӵˣڻأ
ӣԤеЩһ˵Դӹݣ֮ǰȻͨһ׼Ǳݲڼ˸աȻʲô¡
ӵ£ʲô㴵ˡ
ֵܣӹȴһ£ɷ˵ݵߡ
ཻôãʧ̬״ݻǵһμԴӵʹɽѣ쫷纣ХǰҲ˿ҵġô飬һǱɽѸΪˡ
ʶȤûжʣŴӳܲʮѾڴ⣬һݻĳȻǴõġ֧ģСĳӾų⼲ʻȥ
˵۶ݺǺһЦڿԸȥ𣿡
ʥɽϵָһߣֵܣʮ죬ڿûŰֳˡ
΢¶һÿЦݣЦˣЩôƽƽҶʼˡٲУһȥѰѰĴĻأ֪سʲôУ
֮Ҳ˵ãһҪ˶֪ҲǸոյõʵָӸʵɫεԲСøʵԭ˵ضı۹ĸ֣Ϊͬˣʲ⡣
ͿȥǹʹһϷˣԼߣЩĴͻҾû˺ƤƣĴ壬ƺûʲôҪҼԼǹɡ
ʥɽ۶ԶֶǾѡСʱʥɽΰɽͽҰٽʥɽƽĹٵϸɫҲһЩߡʦǿߣ󲿷ȴûͨˡԽӽʥɽԽܼ
ֻ˼ʮӣһгʥɽ¡ʱʥɽ£ѾΪҲ֪ðôˡ֮ǣһʥɽ»ΪԼΧǰȻЩͨжȴ˿Ӹ档
ΪӦǰĳ棬ȻҲ൱ӣɳ˴İ˾άɽµЩµǿߺͨղɽǱ֮ЩȴδԶ룬վһ˷ܱ飬ƺǼѪһ㡣
ݵĺ˾ݺ͹Ĵݺ˲ű׼ľΪص̤˵ʥɽ̨ס
ôˣǲǴ㷢ҰԽԽϷʵ
ֵ˵ЦЩյȻҵģϲĻЩնһöǧʢġ
ǧʣݻǴû˵
ݵɻ󣬴ӽ͵ֵ֪½ÿҶһƣмȨǧٽ֮Ҫٰǧǧһ֪٣Ѫ䣬֪
ǧ֪۹Ķĸϣͨ˰ɣ
ڣҪٰǧģǱڡ
׼õǳְ֪غôգ־Сܸǧôһ𣿡ݴɽµİһۣ˴ӵѣʱŷ֣ѰգЩߡʦвٶĴˡЩȺȻϹ֣ͼıġ
ֵܣڶǧұ֪Ҳ಻ĶȥΨһԿ϶ǣĴͱڿ϶ǧǻҺˡڽᷢʲôֻɽ֪ţֵܾẦ°ɡ΢΢һ¡


26 ǧ
֪ߣҲ˺Ĵ֮ծҪúģݺ͵¡һžˡݺһЦ̤ʥɽȥôҲǶ˾Լ֮ٶļ϶ҲڿԼԿɡ
ʥɽ֮ϣ֮󳡵أԭݲμӼѪ֮ǰ̭ĳأ˿ҲǾۼ˲ˡ̽һ£Щм͵ģҲǶǿߣȻһʦҲûСмݵЩ죬ĴľӢǸɡ
֮ݺʹӱִ´һ仹µķ
˾£ӵ£֮յĴ֮ǰλ䷿Ҫ߶ʳˮȻר˷ϣʲôҪϵ壬ȻΪλ񡣡֪Щִ£ϸ˵ڶˣ൱ۡµͷʾˡ
ۼִ뿪һʵһһ֮֮ӣǴӿЩţϸһ·䣬ȻվڴǰԶʥɽţƵֵܣںĴĸֲٰڱصˡ
ԴӽȻҲܵһɹϤǿϢʥɽ㼯۹İǿߡҲѵҪǲҪ߶ЩͬǿߣһԲϣȻƽϢЩǧŵҲܵ
ӿæýͷö˰ɡЦҲҪ鷳ˣϷǡ
ӵͷ಻˵ϰĥؼ
ڶһ磬ϴ֮Թִľ㣬Ȼһװдʥɽ´ԭǶǧѾʼ֪ʱɽ´һ̨̨֮ϣһɫâڰգЩҺӿϸ̨Ϲݡ
ʹǶ漫ά֣治ҲЩңİʵ̫࣬ôȥºܶ˸޷õݵĻᡣ
ʲô⣿̲סʵ
ȴش𣬷ʵֵ֪ܿÿһֵ֮ʲô
룬ҲµĹϹƷħǸɣ
Ǹ񣡡΢΢һЦ˵ÿһֵһǶ֮󣬶һּķӡƵֽ겻࣬Ҵ˵滹дһЩĻЩԸԱɸ
ͦ˼ƺûйʵŶ
Ȼֵ֪ǿȻɻǧ꣬ϾҲһ졣Ƕ񲢷ϵĴڣŶǶ½ĴڡŶԼŷ߲𡣡
ĴڣǺǣѹֶЩãֻҪ˶½ذյľ磬ôȻȱŷߣͿԲˡǡ
½ĴڷŶô
⣬ӿ϶ػش𣺡½ޱߣǿ߲ԶźĿʼۣŷŶ񲻵ڣһ١
һĴڣκˣջ¶ԵġҲѹǿ龫ǲֶεҪͻƵ߼ľ磬˿ӵǿӮ׵֮⣬Ŷֲջ¾Ҫԭɡ
֮䣬Ȼ죬Ǹִ£߽λ룡
֪ɽµĺ䶯治ǶǧϷʥɽĶֵ
ųûֻȻֵܺӭ˹ݣֵܶʱ˫۳ѪһȻϵѪħƺҲо˵ɱ⣬ռгԹİ֮
װȻֵܣ㿴ŶΪʲôôأŶˣոˣǱǸֵʱȽæͺ񡣹ǸǸЦô桢޼ɵ
ȻȻ֪ǹƣֻﻹ̵סһ̶ħҪȴһסȻҪϵ˴Σ
ħ̫磬Ѿӵβͣӳˣʱү֪ʲôûе֣֮ȴԶʤ֡
Ŷ껣֮òҸĽҩȾͻ
ҩ֣껵̾㡢㡢ع˰죬û˵ϾĻȵٳѿ֮ȥ
Ĵ֮Уɽ±Եϡɡվ֮ϵģһ۹ǿߴڡľҲֻڵĹ㳡϶ڡ
ƷӣĺȻǵ棬ұҹȴţȻǱڱ׿֮λ
зߵģҲλʵ۹죬ǼسݵĴӵ⼸Ȼؽλ˳ڶ棬ȻλǷʺΣζ±Ҷ衢ĴļŮϡ
ҶǼҶܡҶͳɡҶҼ൱׳òƽȴĴĹǡǼź𣬺ҼҲ״μ棬һˣ˿һֻڵΣոо֮£ڼҼڷòǷһ˲ţҲѹ֣ҪôһӢϵҲڱĻˮŮ
ڱĿݳ־ͼû뿪壬ĴȻ񣬶̶ʮ죬ڱѾָ߰˰ˡڽСӣûгڶ
λȻ˶Ѿ룬Ǳ㿪ʼգ̵Ȼ۾ϣһĮ顣Ű£ֻ׽ƮȻߵʺǰǳЦʸ½ƣ
һģһƴͨ͸ƱС
׽ӹƣУһ͵Ķܵɶ߷ƻ˹ʱ̵Ĺâת֮䣬â㣬ѣâ˲ɵñ۾űһҵĿռ䲨
ռ䲨ֹͣâཥ΢ȻǰһֵĿռ䡣
̲֮䣬ǼµСС¥ᣬһԴﻨ㣬·𲢷˼һ㡣˰棬ϾһƬ죬˫ԭ֮ɱ֮⣬Ȼ£ҲȻɢ١
Ȼǣ¥ǰһСͤȻˡ
һһŮͰһʹС˵ʮ߰꿴Ҳ˵߰ʮƺҲûʲôԡ˻ãֹĸоһŮϣһֺëĸоʵŮ˼˿͸͵ĸоҲһƷŮɡһһŮһʯϣǰʯϣȻһ̣ڰ˫ɱŨҡ
ߣһİߣһʳ˼̻ĳģ
Ӱλ𣡡
ŮŻתƳһˣŮΪͷصһǧô鷳¾ҲУ
ǺǣǧǧȻˣκô˰֡Ȼˣٵȴǰɣ԰վǻǧǧŮȴһǵı飬ɰ˼ŵϡ
ǧ壡ΪˣҲզࡣԸλϢ̽Ķţ纣ʧӰ١һۡ
棬Ҳ̫˰ɣôǶ𼶱ǧʱ⣬ѵûôֻǵһۣδʲôȻת棬һı顣
СܣЦˡָָ죬λǵʵ۹죡
ɨһ۹죬ʱɼϸϸܵĺӡ
С˹μ𣡡
ôʣһһˣϴģôǸ𡣹죬㣬ض˰ɣ
𣬶ģ
ʹˣҲʱˡСƣ̿λʵ۰ɣ


27 Լ
λСƵİ߸ûκζȴѾƮ˹ǰȶԿռճ̶ȣȻѾһΪ
ƣʥնԼܽУô۹Ѫɹһ崫УĻᵭվǰλ۹ʵۡǿߣȴͬһĴڡ
ᵭѼļ仰˶ȴסһһʥǺεȿֲʵֲӵĶʥĿռȴһߣ
СףߴУþλǰﻹаֵĴ̬֮΢΢
Ǻã¾׼У
ȵȣȺкȻһ˳ߵǰʩһ񣬵¶ʺΣڴϡһߣ
Σʲôʾˣ
նԼѪ֮ˣˡС˲ߣֻǶԼϵһ˥ɶϷ¶ӶԼҪۿ۲źãδһɫʱһ䣬ֱӺεĿλһ̱ĸо
߻δӦСͤСƣȻλʲʵ֪ʥôһ£
¡¡С˲Ǵ⡣ֵγˡԸҲһһʥʵ
ѵΥ־ƵһЦӦҲ֪նԼܴңͿֱӵõѪСôԸһԣ
һʥ躣ʮıӵλҲ󡣶˶񣬺˼ǵڱںͱķӣǿҲδؾȡȺͶʥǿ߹еĻᣬҲǧѵһĻԵһ֣Ȼ֮⣬ǱߴУ²ްִߵ룬ܵöʥǿߴУҲˡ
ôҲܷ߳ٻˡȻǫѷȴĮµֻǴ߿˵ȴ͸ޱĸо
˵꣬Ҳλشָһָһϸ˿ԼɼĶƶվ֮ǰ˶ܸܵǶ˿Ϣϵǣ⶷ʥǿ߷ĶѹȸҲûУͬһ˿
ǾΪҲ֪˿Բô򵥡֪ʥǿߣһĿռ򣬻ӵԼĶǵѾķ롣
ʺεȻŵ£Ҳʩչ£һ̺žĶƥߵĶ˿ӭȥ
С
죬λĶƥӰ٣ߵĶ˿Ѳ˺Ρ־һ䣬Ƕ˿һƤһ㣬εʮ⡣
оĿɿڴҪ⶷ǿߵȫڳ˶㣬ϢؽǿֲɢΣȻ˵һлܺΣ˷Ȼ֮¡
߲δȡһˤֻˤñףЩƤ֮ˡźεǱģЦСӻ𣿡
ǱȴصʱѪ֮ʱҪƫ̻
һԼƨӾǶ񣬹Ӷģ˵ȤĹǧǧĹ࣬ȤĹؽƣ
Ůüһۣϸһ˿Σ˵ЩСʲôȤζºҲӲһУԼսһĸӮ˾ʹлѪ£
δضʥĶԼλϷһ㣬°ǰλ⶷ԼϹźı㶨ˣĿ²װɣ
ף˵ô죿첻Ǹʣ˵У¾СưҲӲ¡ǧ꣬һȻأ뵱ꡭɫһ䣬ʱ¡
𡣡εȻһѪѵѪУնԼѪо͸Ӧӵмһ
ƺĲ˳ۣǿǶӼóġߣ˲ôӦô
ԸԼ£ұȻ޷롣ֻ⶷½۹һҲֵһңҲǽ˰ٻһ硣ұڵǽ磬Ҳٻɣ
в𣡡ŭЦȻһӣٻʱɱڣԭҶïԴһһҶɱ
𲻿ɣ󾪣æֹ֪ٻڣ֮˾ϵĴڣ붯֣Ҫɱ˭һ֮顣
𣬷ʺðȻǶԼ˵ȷʵϵ󣬻¡һɷһħһ֮䣬ǹϵڵӷϡ
£ȻˣҲùˣСưԼɡһˤӣصС֮ͤУٻڵɱʱɢ
򹬶׼𣿡
Խ˰ٻ磬ݾȫһʥˣʲôɽˣǰõֱ֤𷵻СͤŻعʵ⶷Լô£
̾˿شֵӦ֪Ϲźս֮½ͳȨӵлѪ֮ˡʵӵлѪ֮ˣǶˡֻǶ˶࣬½٣ÿ˶ܵʵۡԼЩ˵ʵǿȻӵһͳȨͳȨÿǧһο飬ѪﲻҪ󣬾ҪͳȨ
Ƕǧɣݰ̾ǿΪ磬Ȼһжʵ˵ǿߵõһУʧȥһУԼһԭע⡣
ǰʱǧ뽫ȨȥʧȥȨǻҺҪԿںĴ壬¾͡е򹬶졣
ߣˣ
쾹ȻˣϵľǻһκĴҲһ㶡Ȼδһ˿ͽȨɲǹԸ񰡣ҲǣʶԶʥֲѾȫܿʲôܳƽġ䣬Ҳ֮١
Ȼ䣬ѪУ͸ӦڵĻһˡգѪаɣεѼļڵ
ֻһŮ˳ҿɴȻգ
գȻӵлѪͳĶˣݲӶ˳ˣ̫ˣһӱ΢
סΣϸһ˿ЦȻתߣߣȻ䣬ǰնԼҹһȻѪͳѡһλϿɵǿ׸ҵԸѪͳĻȻӵǧȨصдһ˵
һųɵԼ֮дһֻǣϿɵǿߣȴģ۹ڶ½һǿҲӢűϿɵǿߣʵУ
صĳмƽϡĳ۹֮ڹѡһλκǿ߶μӡλлѪĹǶǿߣһؿɴҹϻѪ
ǿߵĹ͵һ˫


28 ݣ
⶷ǧȻѪӰеľĶȴԶʼһ۵ĻѪУϵ۹δ֣ͬҲϵˡһ塢ںĴˡȷʵ˵һ֮۹Ѫɺӡ
һʱЩΪѣɵתС֮ͤС
С֮ͤУи˼ȴ»ص֮ϡ
СƣȻԼ֮һȥɣЩ֮£ǷˣŮͷҲ̧˵ָ֮ȴһСźɫ˼Ѷźɫ֮ϣȻһöӡ
ԶΪӣǧɢַ˼ҪЩʶ´Ҳš
õŮʾ⣬ߵȻˣǾȥɣλҲˣ
һ֮󣬻ʹ֮ڣҶѡһλϵǿȻߵС֮ͤһСرߣ˽ȥһˮƲʱΣԭٻĵط켱ȥȻΪֹٺ֦ڡ
ʵʺֹΪ֮ǰľٶѾֹҲ档ѡپϵǿߣߣҲûлᣬ絽ٻʹҲС֮Сλ볡ȻҲٶһ뿪˰ٻ硣
鲻ֻǲԭЩ˫ٺ٣ǿߡҹŮȻ˫ŪڹƣԸҲһλƷŪ֡
ڣˣһǹɣȡ֣ҲҲԵɡԼΪҡΪ˶Ϊ֮
ƴҲˣ
뷨̵Сء
ǸСӣʲô֣Ȼ͸ǵһ̧ͷŮĿⲻ֪ʱѾ뿪̣עݡ
ң޹Ĺһۣ߻мˣǴ۵ģȴֻԼһҽݣ
ݣ£
ƾʲôݸ̣Ѳɱү˧ŮϹﶼȶˡ
ûκּۻ۵ʹ䣬һ޷ܵСز֮ң˫ȴСͤŮó϶ûʲô¡
СѣܣʥߵĽ
ܲҲ밡ѾԼˡ
ʥȻ漱ˣݽ֮һɾ޴ƥ֮ӿСء
ߣС죬ȻˣαؼءŮ˵֮䣬෢һɫ˿סС֮ͤȥ
޷ݵľ޴ѹ֮£ݸо嶼Ҫ˺ˣǰһڣһѪȻ˹ȥ
Ϲˡ֮ǰûһ䡣
Ҳ֪˶ãѹ֮ʱȴڵϡ棬һ˵ûԼһҶϥתһ죬ã֮ǬѾ޸Լƣ岢ûܵʲôˡ
ȷŵߵǰ˳ȥ
龰ȴ̲סһڸԭõĻľˣ֮бĺ֣ٻһƬɱ֮⣬ȻûѪʬ壬˸о˰ǵ
һı֮£Ůڰ֮УһֻǻǱƻƱǵĹŹŹвϵŮ棬棬ŮƺҲΪɵСػӶ˫֣߷ռ䲨Щ浯ܡ
֮Է٣ӣЩʹٻΪڡ
ǸȴǲվС֮ͤУδ򶷡ֻżҡҡͷ̾Ϣһ
ݸܵóЩ棬֮Ϊ𣬳Լͺʥߣ¿Ѱ˿ʹôǸŹѵǺʥߣ
һͬСɣֲ֪ʥߺŮ֮便ʲôԹһݵӣհ
С죬ƾӣǹԹɣãǹͣЪŮûмȰ
ߣҪʧȥһƲл꼸ɢǧǧҲӲ¼ɣŹԣǺʥȴĸ
˾ˣȻûҰʥ޸㣬ָֻ߰˳ʵҲˡҪ˵ˣҵռ˱ǧıˡǺǣ߾񣬾ȻҲ䵽һʱ򡣡Ů֮ϱ鼫Ǿʡ
ķڷɣǧǧԼӮˣҪұӴ˵ģ޷ڡӮٺ٣ͷҳٻ磬Σ
е˼ʲôСѾûʲôаӮҵġ
ڵ״Ȼû취Ӯ㣬ԡʥ߶˶٣ٺһЦǾͶǵͽܡһ֮ڣҸһͽܣ˭ͽ˭ӮˣΣ
ͽܣʵ̫鷳ˣ˵С죬㵽ȥͽܣƭҿٻóû߰ɣ
ͽֳɵģǸƲǵ̳ôҵͽܣҲصȥ˼һλ
ŮüڵķƳһۣŭʥ죬㶺ǲǡǸݣǸ˵һ꣬Ǹʱ䣬ҲӲСưСҿһǧûͰԼԲ˰ɣ
ǧǧɱͽֻǸСС²֪ŲꡣҵֶΣһ֮ڽ̳ɶҲ¡ȻǴӦ˲ŹƽĻǡ
ʲô
һҵͽ֮ǶҪṩƺͽܱϾ̫Ա֮ʱֻʹöͶʹÿռͶһǵʤ԰֮䡣
ںʥŮϸľãŻشãҴӦ㡣ˣ͵ʥ֮Զڰٻ֮ңڣ
ٻ磬ᣬڽֱ뷴ڿҲûлᡣǧǧ㣬Ҫ˵ĻɲҪʳŶ
ŮȻһ䣬ֳŮ̬֮ü֮ģС죬ʵҪʵһ֮һռ䲨ѾŮӰ
ȻΪΪﰡδ䣬Ѿʧ
λʧߵǷɶˣźʥߵ±㲻ʥߵͽˣ⼸λһ֮׾Թ϶ʥ߿Ҫͷѿˡ
µķ֮䣬ֻʣһݺͲƻƱƻƱǵĺʥߡ
ݣɣ
ϹҸƴˣһ߿ţ޺޵ЩϹ֮ĶԹ°ӻȥأ
ʥϼһЦݣСѣҲԹҰ˭ҴٻأƫƫҶͷľ˵Сüٻ֮ɱ֪˶ٺô
øƨһ꣬һ꣬ҺһʥǸʲôǧǧ˵ûԲа
Ǹ󰡣һܴ֮ܲߵС£һ֮˫϶Ѿ˱˵šݵĻ󣬺ʥߵһӣǼһЦݣⲻҲû취㲻ӦҲȥ֮֮úһ꣬ұ֤ȥ֮۹ԺˣЩʲôĴ̧̧־ˣ
ᵽĴ壬ݵĻˣһĻ˾ȱһٴˣ
˵ôأʥ̧ǰצʼ磬һ޹
ĬƬ̣ҲΪһڰĶɱ֣κѸٱ侲ͷǱ޿Ρڻһʱ䣬ܻа취뿪ġ
˵˵𵽵ôһ°ɣ


29 ڰٻ
ôһ°ʥߵùŹ˵ͻˣҪ򵥵ĻǸӵģ
򵥵ӵ
򵥵˵Ҳͼ仰˵Ļ¿дһˡ
ݻӻ֣Щͷ˵򵥵İɣȳȥ˵顣
򵥵˵ҺǧǧͬʦֵܡǧǧãǧǧҡֻǣڿŮʵǶǺ뾡취ģݱԭҲݣΪӣ˷˲֪ĲϡóҲգϾǧǧĴĸĲԡǧǧʱԸŹ֣˵ôİءҾͽǧټƻرΪźܶ飬뿪ţʼ¡ǧǧΪѰңҲ߱½
˵ʥ˼Щ㱡
ݵǲɵЦԭϹ㻹ǧǧϹˡ
Ϊ˰ǧǧȢţǣȢһɱһЩɱңǨŭҺǧǧ˴Ǯ׷ɱǡڵʱĶ½Ȼ󲨣ڶභʥ񼶵ǿߡѹŻǧǧߣͬʦֿϣ͵͵ҵ꣡
ĸпȷʵΪﰡʥߵĹ£Цֲ֧
ϹĲңǱһðŮ˰ˣ
˭˵أŮ˾ҵĿǡСѣ˵ôԶڰٻ磬ҵĿ˽úءԡǸҪŬ
أ㿴ڵģһٻ磬ͻᱻħ޴ɣ
ʥ߶ʱСѣͲˣʥ޿ɲһħޣڶĽսûޣռݵ壬ԭ߽ħޡСѵǿ˰ٱֹǧǧһѰ˴Ҳϸġ
ݲһ飬Цʣ˻ħأ
ħ޵壬˼룬бءʥߵԼڵĽɫػ˻צСѣѵˣħ޾ͿԻûΣȫƿħ壬ʱҲ׾֮£
˵֮䣬֮еѾɢȥЩճɻҽĻľҲʼۿɼٶ
ʥֳһƬŹ֣૵ﵽŶľˡСѣ˷ʱˣھͿʼʦɡ
ְʦݺȻհΪʦ飬ǣһ˿ÿЦ˵Ҫʦ𣿡
㲻ʦôʦʥһȻ
ϹҪźŷҪң㵱ʦҲͶһءദôãѹֻ˽ˣԿǾԲɵġ
һʥǿѵءصʦ˵ǳԿ£½Ҳֻݻ˵ô˳ں֪ܡ
õãҲˣǧǧǰʦˡ룬Ǵ֣ħű书ڶ½ľϵȴϵͬޣﵽžŹһ磬γħѾϰסʥϵֻҲûбİ׻һȥǧǧҪϵİ׻ʱ䲻డһ֮ϵСѣ㿸ס𣿡
ϵ׻ѪݱǻϹ˵ԼҲ԰ժײһ赭дҲһȻλͨ󣬺ٺ٣֮Ȼֵʲôˡ
ݷһģһ嵥УϹôͣ˳ҲɰЩɡ嵥ϣյץҩˣ
ʥɻؽӹ嵥ɨһۣΪѵʯݡǧ꺮סĻã⼸ȴǿҪЩʲô
Ūˣô⣡˭˭ͽܰȻҪԼ֣ϹôС
Ȼһĵһ֮ѡٻ磬Ҳһ취ҲûУֻǱٻȷʵһļڣŨ̶ȣδġ
ڶ죬ʥ߾ʹǧǧһǷϵġ硷һϵڤǰ׻߽׹
ݾڤΪлɱƲڶٶȺΪţʱȣȻҪѧõġ
ϥƣڤĹҪԺָã֮轵Ҷ֮Ͻ˱ת˲֮䣬ˮԪش˷鶯ɱϸı衣
ָٱãͬյźһ㣬ʱȥЩ̺ıէһ壬ݱоѣһ޵ıסĸоӵ֮һ˿һЩھкֱײıͬʱǬҲʼԶ޸Щ˵ľ磬䳹ʹ飬ζܡ
ڶ֮£ڱѱһɺӿȻǬͶѹγһˡ
˵򵥣ȴ㻨һҹĹ򡣺ڶϰѾ죬Աкʥ߻Īʹ֮⣬ûгʲô
׻ϵ޳ɣʥߵҲûޡ硷Ͼǰ׻һҪ̣ʱ̣ھ˹Ƶδ߻ħĻʡ
˹죬ȻʥȥǧǧҪҪȻʹΪҪһóϵ׻ĹҲһ¡ݵʵһﵽľ硣
죬ʥָ˼䣬ȥǧǧ̽ϢС֮ͤȻһǿϢչ̧ͷһֻԼǰİ֮УϵйŹ֡
һ̽Լĵϸİɡ룬֮ЦԼС֮ĶȾ֮ˡƶʥǿߵľ磬ѹûаԼ̽һ˵
ݣ֪Ϊʲô𣿡ƺǿ͸룬Ƶʵ
һЦ߲˵ô֪
ɱģȻּȵĮɱŨҵĻ߿˵ȴ˵Էġһƽ
ݶΣյУһҪɱԼɱоߣݸоһ˿ɱҪô˵ЦҪôǴﵽʥǿߣԼ־Ϣ
ɿжһ£ںߡ
ɱԼģ
жֽһƬԷǶʥǿ߰
һɣػشͬʱɿ˼ŶԲߡƺʱȺʥ߻Ҳûбİ취
ΪҪ˰ٻΪѰٹȥˣ
΢΢һЦɣδǣǿɣΪѰٹҪɱ֮䣬ƺûбȻϵɡ
УȻУ뿪ٻ磬һ֮£й¶ȥٻ粻λͬҪ䣡
һ£ȻĴڣѵʲôɱǣ
֪СǷŶκ˶ǲĴڡˣڽˣΪķڷֻöͶÿռͶĻֻǰѶǰһʱѣʥҲ޻˵
˵ָ꣬ѾһѣôĿ


30 Ƕʥ
ԽԽת˲֮׷Բδһݴδľ޴ѹӭʹݻǶʦ磬ҵĹۺλʱҲδй˾޴ѹ
ǰᵽʲôϰĴڡ
ȵȣȵȣݴûиһʥǿߣֻһССô˵ҲУȻķڷ
Уķڷô߹Ȼֹͣ˶ۣǽʱɢ·ûдڹһ㡣
Ҫ˵ķڷǼٻϾʵô޴󡣡ݺȻһЦߣôҲǶʥǿߣһССҲһʧݵ°ɡҲҪУǱүֻ֪·ûл·ˣֵĻҲûУʵȳ֣չߵ棬Ҳүúңȫ
һƪֱۡݿóȻʵֲ̲ߣΪĺǻ֮£ֳٻ磬ദԵʣʡعթȴһ֪ⷬưƵĻȻǴȴ֪ǿԷǴΪԼǣǲйˡ
Ǹ±㶯ְɡ
Ȼһƻɹʵ֣Ҳǲд󣬱ϾԷǶʥǿߡһصǰݹ֮лһͼ߲עĿ£ʩչƲ϶ҲԽԽ졣쵽£ֻһŲӰʮ׷Բ֮Ʈ
ʲôȻЩֻһвĳŵȣҲ뿴ĺ«ﵽʲôҩ˲ֻ֣ݵ΢΢ת塣
æһٹʮ״Ȼվ
𣡡
𣡡
ͺȣɿ󷨡׹ƾն֣һȥɫһιâϡΪ˱Զʥǿߵӣٷͬʱ󷨣һɱһνˡ
Ź֣ʲôüͺһҲ⡣һӭȥ
Ȼһ죬׵ͶͬʱɢನҲֳϸ΢ơ֮бһʱδɢ̶֮
ԭ󷨣ƺҲ˵ŵҡҡͷЦϧΪ̫ͣҲʲôϳ󷨡ȻѾˣôұԶ˰ɣ
¶һÿЦݣ˵үΪͣүϡ˵󡯲ϳ󷨣߿¾Ϳˡһ˼ӡЩԭڰƬȻ˹һ㣬˲һȴԭǿ˼֡
ᡰסһ«ưһ˦ȥ֮Ȼ飬ȴѸǿ˼֡ҲǹڹŰ壬䣬ֻǽӼ֣ȴûȥΪγ֮
ʮغȻҲľʵݶʵµ⡰󡱣һʼȫһ󷨱Ҳҷˡһؼȴϳ󷨣ɱɹʩŵĶ˱ԽԽǿϰٻڱŨ˼Ѫһ㣬ǡ
ߣ˵󷨲ϳô֮ڣе־Ц޹Ҳá󷨲ɣԶ߷֮벼ȻӦ˺ٲ˷Ѷֻ־Ƽɡ̺һԹ֮ˣڵݣȫһƷһһʥǿͷ󺹵ؿභ
ڣôͨأҲԽԽǿԭˡֻǣƺ˵㣬Ѿ˵ǳһƬ̺ǿ󵽼µ׹⡣ʹ£Ҳ޷һٻƬ׹⡣һ㵭ɫĶ㶷ȻᵭЩ׹ȴ˿֮ơ
ݣ⵽ʲôŹ󷨣̲סʵ
֪Ҳ㣬䣡
ߣһ󷨣Ϊסôһ¶˾һ㡣ٷϵĶҲȻ˼ָӡȻһҵĿռ䲨Ȼ󷢳һųβ࣡һǸѾ̺ġͻȻʧһ룬ȴ˰׿⡣
ռ˿ռ
ߣ㻹ǶʥǿߣȻÿռô˵ݶʱʵ
ݵʣϺһһÿռѡҲǵѣټƬ̣һλʥǿ˵һʵǶСˡһף޵ݣ治
ôû˵ˣȻ㻵˹أȻˡ㣬ߣ䣡
Σ߲ŵȷʵˣ
ȻˣǾҪܳͷԲԣ
ͷôͷ
ͷ㲻ɱҡУһ֮Ķ㲻Ӯң
ԥ˰죬ֳΪѵı飬¶ĵԴӦ㣬ǰĲУұɱ㣡
ݾװɵɵɱԼӦ𣿿ݵı飬߽͵ҴСٻ磬ѾˣٻҵļңҲؿݣƶˣǺˣֻҪڣٻˡԣұɱ㣡
˵ԼǺˣһݲϣҪôɱԼݿɾԲ־ܡȻ󷨷ܷһʥǿߣʵĲ󡣿ǲ˳ŵҪɱԼ󷨷ǿҲ޷ߵĿռͶ
ݵĸԣſھҪһ䣺ɱңҲҪûǸֶΡʱתӲջ仰¶һ֮ɫ
ߣȻǺˣٻ粢޶ԹҲϣĵطһ뿪ٻ磬Ϊ뿪ٻ˽ָ֮һ֪ߣҲɱң֮ұ˵֪ٳˡ
־ҡߣʥϹҼŮҪҪǣŮִӦ֮һṩŮǰ˳Ҳԩƣȴֻɱһ취ˡ
ôôѲ˵˵һҪɱԼأкʥϹȥˣֳô󶯾ɱ˵ûиоݶʱڵðһа俢Ȼ߷ҪɱңүҲɣǵһ֮Լ͸ʮ֮󣬵ʱλͺʥΪ֤ҲԲŮĶĻŮʹºʥߣϹҲĸԸ
߳ΣԹݵĿڶĻСĽġ
үǺˣȴĳЩ˲ŵ˵ٻ֮ڣߵʵ˲ɡ
ȻܲģСʹʲôŹðɣǱһΪһȥŮԼ֮ǰʮ֮󡣡䣬ѾΡ


31 
ߵ뿪ݲų󷨷֪ȻʪһƬһʵʵһʥͷ䣬±˵˵ȥûţԼҲһ㡣
ؼȻǿಫô󣬵»ЧͷпյҪЩϸϸоʯһ
ͷʹȴʮ֮ߵıȶ֮սǾһۣ߶Լ顣뿿һ֮ǰͿʥ߻᲻Լʲôˡ
뵽ʥߣȻһЦͷ͵ʥȻǰ
СѺֶΣȻһʥҲͺβ㣬ʦҵСˡ
֮ʱϹһֱڸϷϹһ˵ҪүһͽˡߣǽһҲٻ磬ϰɣ
Сӵ¾ǸҲҪԿһʦҵޱȷġʥߵЦú޺
үҲ㶷Ƥӣ˵˵ʮ֮Ķôɡ㲻ΪҴӮһʥɣ
ʮ֮ԼС˽Զµģ£һʱķְӮʮ칤Сѣ˵һΪ
Ȼʥô̹ףݵǷˣԼСϹ˵ȻأʥǶȻڰٻģһɵı飬ݲ³Ϲһʲô취뿪ٻ硣
Ȼˣһƨһƹˤı飬صһҪģ
ǺʥҲݣͬոճֵǰͻȻʧˡԭָһ£úʥ߰ѵϹϵ֮ҲŲ߳˷ᡣ
ٻҲˣһֱǱû̽̽ٻ絽ʲôһڡһ̽ݲ죬ԭΪٻ粻﷽Բ˰죬ȴʼδͷǵһߴԶȥֻĲֻޱ޼ʡ
ֻôһïڣȴûʲôҰޣֻһЩ֮СͶ˵ħˡʲôʱԼҲ񾳽ͺˣҲһͬٻĽȻѹ˫ȡƵȵŮݿʼа
֪һֱȥʱ򣬻᲻ߵľͷһչ˫ڿն϶һʼС
пԿӳ֮䣬ʱسּᣬǸ¥ȴŵƣˮΧȻһ壬ǲʳ̵ɾֻݲ֪ЩǷ˾סҲΣԶԶرܿˡ
ٷ˰죬ݿҪˣԭΪٻҲʮ﷽ԲԼٶȣʱ˰ѵٻ羹﷽Բ
֮䣬ȻԶԶؿһӴڲݵϷɱһ·֮ϣûмʲôҰޣէȻӴΣݲĴĵؽӽȥԽһЩŷ֣ǸӴȴǱʥռʥޡ
ףϹʲôŹ֣Կ϶ǣϹԶܡ
ԶԶظźʥߣԼĪʮ·һͻأغبǰɽ岢ߣҲ׸ߣΪܽƽĲ£ʶԵͦˡ
ʥ߱ɽ֮ǰŻ˽ŲɽתƺѰʲô
ɽԱݺͰԸǣ֮ⲢʲôŹ֣֪ʥҪҵʲôɽת˼Ȧʥ߿ʼɽɽеǰĽ¶ȵͣ˿
һֱߵɽżһ׷ԲԲʥ붴Ҳӿٶڡ
ڿȥݲ֪ʲôбж졣ԭɽڣȻȫա˵ȴҲԣŹ߲ʹâлкĿ浽ʲô
ԥ֮䣬ȴںʥ߸Сѣɣ
Ժʥߵʵ֪ԼĴڣһҲ⡣Ҳ룬չƮƮȥ
㱡߲ʹߣ˶ڣǿտĿռȴһȫ̶ĸоÿһ̧㶼ޱȵѡʥȻҪö࣬ǿжҲɡ
Ϲʲôطظʲôã
𵹲ǹ㣬ֻС֪ҵļƻַ֮ǧǧСӿٺ٣ȻǰٻĽģ
ģһ£ʲô⡣
ʥһЦĹһۣģȻҲˡľٻ֮һ¥Ĵٺ٣ô죬ڽҵˡ
ݶʱЦԭϹûӮߣҪ뿪ٻ磬ľ˰ɣ
ʥ߷һۣһĲмǽԻٵ绹ʲôô˵һ٣ҲҷɢĻʹܹȥҲһ찲ӡ
Ǹôأ
ʥȴ˵жһ·λǰȥҲѵظţֻԽǰߣܵѹȴԽǾ޴˵̧㣬գƤӶޱȡԼʵѾﵽʼ𣬿ڶһҲܣֻܻˡ
뵵ĲɫȻɢһ׷ԲĿռޱȵسǰǹɾ޴ѹȻʧδӦʱһѪӿһѪоͬһǱˮͻȻˮ棬Ѱ˿ȫѪѶˡ
תסȫѪŷȥֻռ룬һ߰ˮľʯ
ĽˡʥָǶѾʯ˵һƬأֻҪһЩʯǿ߾ͻܵõ
ȥʲôϵĿΪ֧ɡ뵽һ㡣
ڰٻĻǵһһƿ֮УǾʲôҲˡ֪˽ģҲǱ޳Īܲ뿪ٻͿˡ
⵹ǸϢٻҲ֪ʲôʱ̫ãĴδͻ֣ݲԸ⿴ˡʥ˵뿪ٻ磬ݶʱ۷Ź⡣
СѣʱһǰһȫͻģϮ̲֮еĽͻ֣ʱֻҪܽ飬Ϳý뿪ٻ硣
ƺ΢΢һЦô򵥵񰡣
ʥ߷һۣԣǲѣǽҲ൱߽׵ħޡ
߽ħޣǿǶʥĴڰͨħ޻߽顢֮ӵԣͬǿ߶·硣
ȻľȴһĨÿЦϹҲǶʥֵʥǿ壬ԸһӦǲڻ°ɡһССҲʲôȳȥĴȥˡ
ʦȻǶʥֻڵʵȵ۷֮ʱٴ˰ۣܲܽ飬Ҳÿˡ㲻Ҳ㣬ʱ뿪ٻûķˡ
㿪ЦأϹݺǺһЦһΧǶѾʯ߶ϲͣػŹͼ֮ڣŨ˼£ûУûġ
Сѣֻܽɱ¾ٻˡݶԸߣʥȻҲ֪󷨵ѵ
ϹģȻﲼ¡ɱ󡱣Ǻ͡󡱽һ֮ġ󡱡
󷨲ãݺͺʥһǰһתͬʱǶѾʯȥ


32 
ȻĶƥʯƬƬƬĽɢ䶨ֻԭȻ޹ľʯ֮ϣֳһɫĹâҲ֪⾧ʯʲôģڶʶʥǿߵļ֮£Ȼûбɷĩһ
öʥߵͺһγһʥܣȻȻʯ˹ȥҲóԼǿĶѪ¿һѪʯȥݵָ֮ºȻѡ
ʥʩչҲǰ׻׻ͬʱʩţǺεȿֲƻɽƺǸܵ׻Ƕѷɫľʯ˲âʢγһѪ¾޴ƥ֮ϣʱ춯صĺ֮

ʯķֳƣѪƺҲľѪɫڲ
ⶼ򲻳飡üϹûиɣûн顣ôȥǵĶҲĸɾˣʱǾͽˡ
ʥ߷˸۸ƺĳ˸ղŻ˵Ǽǿ϶ڵģһΣס
ݺͺʥ۶׼ٴζԾʯ𹥻֮ʱǾʯ֮ϺȻһɫĹâԭڻѪµĹ֮ʱֳҡҵɫâŨֳۣһŹֵ״
ȻǰСƣֻҪʮֹǸװۿָмõӡ״ۿɼٶȻΪʵʣһؾųݺͺʥǰ
㡢ǡǡʲôˣΪʲôң˵ʽǳŹ֣һһֵ³ʹ˵ʶܡ
ݣ󷨣
ʵòźʥѣڽֵͬʱѾӡɶһɫϽǶѾʯһ
飬뿪ٻ磬ĻǾɱ㣬˰ٻ磡󷨽ɣʥ߶ݺݵв
ˡˣûСΡΡˡɡԡҪҡ⡢ǣһŭ⣬ڸղ׻Ĺ֮³˲СĿǡһڣһ£ȽϺ۸˹
ء
һ죬ײǵɫ󷨷֮ϣһƴײ֮粨һɢԴһǵɫķϣȻ˼ףٴμٳ
һ죬ײ֮ƸΪңֳ֮֩һϸơ
ָӡɶٵ޸󷨵֮⡰󡱲ɱܣе֮ϣ֮֮֮Ũ󷨻ޱȣδϽڽ֮£ˡȫһĻݺɣ󷨽ҷ
Сѣס鰡ϧְﲻæԺһս׼ðɡܲ뿪ٻ磬ڴһˡҵν˲һӣСɺ֪ϧ˰ϧͷӦĳʥߵеý
˭˵ﲻæתæȵϹ󣬿죡
󣿡ʥһؿݣСѣӼɵ˰ɣ
㹥͹ôϻ
ݲ˵ЦʥȻͼҲ֪ݾɳԿ£ƽҲ룬˲һŶ
Ϲ׳հҪȫ㹦͹ˡ
һͬҲչߵתΪԼķݵĿȻúʥߵ뵽֮СǺʥȫһʵ¾ǰʯͷҽŵĴˡ
ʥ߿ԽԽʵϣҲݵͼСӣ󷨵Ϊ
ߣүƶȥˣһСС顭
˳ŸȴȻֹͣ˳ڰУ¶һ˼ʥȻˣȴľˡ
һǿҵĿռ䲨ͻȻʧˣ
һ룬Ѿ
СģʥһҲȻݺͽ֮䣺СӵȻҪԸ߽ħޣƺԶԶɣ
֪߽ħޣʥĴڣȻҲһĿռ򣬵ǶԲǸˡȻλʥֱ棬ݵҲʶȤԶԶ˿ˡ
飬㻹ǹԹԵش뿪ٻ磬ҲΪ㣬Ļɱ㣬磬׺ھˣ
黹һҪ˵ǡ㡢򡢰ܡң
ڤ粻ʥ֪ʵշ򼸾仰Ǵ򷢲˵ġҲٶԣһ𣬷ӽϷĿռѷֱ׹¡ҵĻž˵ΧĲɫʱ˱ܼס
Ҳ֪ĳ򲻶ȶָɣһʹΧռ䶼ŤЩ汻ŤĿռơɱת֮ʧӰ١
ߣռҲôʥһȻǰ֫أ߸űûΡԭϹͿԻûΣֻȴӢ㡣ôôǰӡеĽëʨģ
û֮󣬺ʥҲ־ࣵĿռ䲨֮ɳĿռ֮սȻûо춯صĻ棬ճ̶ȴԶֱײ
Ҳսˣյĳ٣ּǿ֮սȴ״ξֿռĶԿ֮Уͺʥһ㣬ŤĿռ֣֮Ȼݵ롣
ȫݿǸ󷨷˽ȥȻһ󣬵Уĳ̶ֳҲ˵Ƿ
˰죬ս˫Ȼһ䣬֮ڵĿռʱȶ˶ڿռ涼ȡʤİնĻֶΡ
飬ȱȶɣʤԴӵõʥ֮󣬻ûкǿ߶ֹǧ꣬ڿʩչǿȻ־ʢ
ãӦһ˫壬װ۵ֱȴչͷ̯֮䣬һɫĶ𽥳ֳ
򡢵ġ񡢼ʾ
ʥҲһأȻʮףûһƬ֮С
Ŀռ䣡
۶ǿһޣﵽ֮޷ͻƣǵ˶ڶ֮ڣǿ߾ϵκ֮ⷨڶϡַĶԿǽڼ֮ϵĶطĿ⣬طȻҲ˿ռ
һĻˣ󷨷֮еݺȻ֣ǵޱȵɫʥǿߵĶһӴ֮ʱ߽⣬˺ѵľ޴֮ںֱײʹǽʵʼЩ̺ķƬѹ֮Ҳͬɽһ㡣
СضЩڶбѵƬһֵֻ̿ĸоȻΣѣܵ˵һ̫˳ˣûмʶǿ߶ս档
ҲȻȶʥǿ߶ս˵۹ڣǷ½ܼʶ˿Ҳǰɡ
ϣͺʥ֮ĶԾȻ˹ؼʱֶ̣֮ĶԿȻﵽ˿ֲľ磬ͬԶ;ҲǼ޴ġ
ʤڶ;ľ֮ʷг


33 ϼ
һֻ֮¶ʥһɷ׵ⳡȶȻʱ䲢̫ãȻǼ޴ġ֮£Եøѷһ룬ϵɫâѾᵭɼ
ݣʲôֽʥ߸ߺһΪа֣ǲؽʣȫӿ˹ȥôãҲһʣɵ̵Ļǲڻµġ
ʥߵĸߺȣƵ鱳ۼӦʥߵĹ̤ƲαܹЩȻ˵ĶƬȥ
˦ֱһףڽ鱳ըһѪۡݵΪ׸޷˺ѽķݵףϣºʥߵ棬򣬿¾ͲըһѪ۵ˡ
ܵǰлŭһ˫һһƬ˦˹ȥ
ĸӲƬʹǿ֮ĩܲġõ£һܵĽǶȱܹɿ˺ԼѾı
Ϊ˦һƬʱںʥߵķ񹥻֮¶ʱһīɫѪ
ʧݺԥطȥ˫ֽס˽ĲΪǵĿĲɱ飬ǽ⿴ЩֶȴǴʱҲεİ취
Ѱ£ǿ߶սôֽܳЦⲫʽǽ󾪣ƶ˵ȴΪһֻ߽ħ޵ϡƴŤ壬Ҫݣֻȴһֻȣֻ֮䣬λüǡ޷ѡ
ٻ飬㻹ôʥߵݵıҲ¶͵Ŀ⡣
ɡ񡢵ġ롢ߣ˰ΣԭѾɺԵĶľŻ䵽ϣһɥ˵ҡϡ
ֻһ䡱δڣȴ߲֮ܵдһԹ̾ϢȻһŮ˱˵С죬ľôһ𣿡̾Ϣ仰߲Ȼһ󷭾ԶһͨͨһͷǧǧԹ޵ؿźʥߡ
һŮҲͰˣݺͺʥ߱ǣƺȻҡһûбı飬һɱڡ
һͲһҪԩҶһӣҲӾ㹻ˡ
ǧǧӦҲ֪ʥһɢ˵ˣҪԶڰٻ磬ǣҵʬ壡ʥһȻһսľ޴󣬱˵һʥǿߣ¾ݾԶԸˡ
ôС죬ӦҲ֪һĿľݵˡǧǧı鼫ǹŹ֣ȴĮ˼㣬һһٵ˵Ȼֻڰٻ磬Ҳûа취ˡģһڰٻΪѡһĵطȻһĹءһÿ㣬ԶµįġС죬ְֻ취Ҳѡˡ
ͻȻ䳡ʥ˿ǧǧô뵱꣬ŮΪԼ߱½ɱԼNţֻҪģȷʵûʲôġһʱε˼㣬ǧǧδ϶֣ȻҲᶯ֡ȻžƣߵĽ飬עǰһС
Ǹ£ǰ֮ĶԹԹһСҲ˵ϻﲻæȻҺߵԼȡˣҲ÷˰ɡ䳡УݺȻһ΢ЦŮ˵
ʥ߽עҪˣԼûҪȥɡ
㣿ݣҵСôûиأ˵ˣͽܣΪʦҲӦġǧǧͨ˹˵ʵһѷǻϲűüõʱͬһŮһ㡣ֻڼŮɢ⣬ȴݱһƬƤ
ǧǧҪңҲ޻˵ϾǱҶǧ꣬ѾǶˣһһʥλСѣʵҵĵӣֻżȻһԵ֮ˡֻһССʣʱȴϵŰٻ˵Ϊ۹ػߵķϣͷŹɣ
ŹߣӦĸԸڰٻ磡
ʥȴǹһЦҺСѵĹϵûǸز˳ˮˣ
Ȼˣֺαں۹Щ顣ԼһٻΣѣڹڵػȫԲӸ棡
˵˰죬ҪԼȥһʥһڰٻܵĽȻûʥߺԼѾòˡ
ϹˣǻôͻȻʵ
飬֮飬ȻˣıҲˡļȻ٣ٻȻ¥ʧȻ̮ˡôһʣԺʥߵĴϻۣôܲ²˼ǡġؽ
вһֱŭĿӵҲ޷ܣŭȵݣңҪǸɱ飬һڣϵˣ
Ŷݷһۣȴʥʵٻ̮ˣôڵأ
ռŤ֮˲˺÷飡
˻һһֱûбҲճ鶯һ¡
Ҳ⣿
ǷŶ񣡡
һɫĳȻڽǰֱֽʺţҸѡҪôҺϹҪôǺٻͬھûеѡ񣬾ûУ
ʲôǧǧ¶һ˿ŵ顣вҲˣһ˳ţ߲˵޹ȴǿ϶ġ
šţҾͽţôҧҰȻɱԼϼҲ˳ȥԽҲһˣʭ಻һһҲֻһΡ
ݣһֱĬȻˣҺװɣ˽飬ҴӦ뿪ں죬ǧǧ£ͲҪˣΣ
룬үƺЩԿðôķգֵţǳȥˣԺӿҲôùȻôĿܵЩʲôɣ
һģһ侫ݽ֮УȲݽʲôݽ䱾߰ƷĺöȥĻϰҰ
Ϊҵ׻ӦĶһЩСҪðĶֻΪǴ˰ٻģұ˻Զδ롣ЩȻֵʲôһ˵Щôġ㿴вУ
׻ĹӦ㶷˵ǲֵʲôǶȴǱˡ
Ȼôг⣬ǱүǿԵɡ㣬Ȱݽң
Ҳˬ죬һϸϸĶݽ͵ǰݺؽӹݽ䣬ʶԲ̽һȷʵĿƺһЩ֪ĹŹֶǴݽ䣬Ҫôȥأ
˽飬Ȼȥ
ҳȥȻ˽飡
ҡҡͷһЦѵŲһô
ðȻҺúܣĿɱ˵ĻźѾԼɱڴˡȷ˽飬Ǿ͵Ÿʥɣ
ֻԼ׵ķʽֻһѡҴŽ뿪ٻ磬ȷŰȫȻͻ˽顣ĻʥүᣬҲ֮顣
Сӣ̴ãǲܴӦģ뿪ٻ磬СʱˣɱʥҡͷЦ
𣬲ҪݵĻСӹƶˣǺˣ̲סѵ
ּۻ֮䣬˭ҲûϵǧǧԤ׵ͻȻһΣȻǱ콣ǰ
콣СӾȻ


34 컨
ȫ䱸ǧǧһͻȻ˿ռ򣬸ͲԤסġ
ǧǧһ콣ӣ򽣱ץȥݴ󺧣ҲͼǧǧѾץס˽
ﬣһȴǧǧѾƷʹǿΪ˵ñõõġһʳ֮⣬²ǧǧҪʲôʶأһ콣ǰһԲ£ͷȥ
ɣһֻǰڵǰǧǧȴǳֹ콣һԲȥȻֻʣĽʱֳ롣һ͸ľ˴ӽ֮й˳һУҲϸ룬㶪ݽ֮С
Ž䣬һѾʯ˲ʧȥ˹ʣָӡ֮ڵЩ߲ҲԼٶʧıһͨѰɽһҵĲӽŵ׺ɽܴ
ɽʼ̮޴ʯЩʯԶڵЩǿҲвֲЩʯһ룬ȴͻȻŤĿռʯۡ
˰ٻ磡ɣݣǧǧ޼һһɫĶݷӿ˹ȥǧǧȻǶɱ⣬һȴǺ飬ȻǴĶȴҲܳܵļޡ
ˣСģʶ콣ѣȻ콣ԶݡడõѾԭʮֵĶʮ֣־ɶһĶƲϳǰ
ɫĶ콣һ裬һͣ׵ػһĶ֮ϡһ죬ת˲㻯һмʧڿУɫǿȴֱ˺һ㶷ݻɣײɽڱ֮ϡ
Ҫ콣赲һ£ǹҵˡʱɹȴӣؿһƬʹҲ֪˶߹ǡѪǬ֮£ľѪƽϢջ콣ݿٵػָһ
һ֣ǧǧȴҲûٹܹݡٻʧȥ֧֣ռ䶼ʼ̮ϷŤĿռ޷ĴŰ
ǧǧСƣ첼óڣҶס̫õġδڰ֮УƶвϽһӡǣάסɽ֮ڵĿռȶȻⲻһɵĻʹһ˵
ǷԴһУҲԻһС
ǧǧҲֹۣڵһȦˮưھҵļ֮䲨лδα㱻ҡǿʹǧǧվ֮Ų˹ȥΣⶼĿΨһܻ뿪;ðűǧǧϮΣգҲҪλð
߹ǧǧһȴûٳϮһɫĶռ䲨棬γһȦȦˮĲƣƽʱǳ򵥵ȴΪռĲȶüѡ
ʥҲˣ˺Ŭͼ򿪿ռڡ
˺ʥߵİ֣ǲˮŽȶʱάֵĿռȴԽԽСռ֮⣬ɽڿռŤ֮±ɷĩȻʧǰģһ𺳵ĩ
һպ͹ͬȻڻ֮װĳȻһһϡࡣһϡذʮ׿ռ䣬Ҳϵѹȹʹ񼶵Ŀռ䷨Կ˿ͱ˺Ƭͷĩˡ
ǲúˣǧǧµСƣߣ
߶λ鼫ΣǰԸصʦߣάסڡ
ʲôʱôһߣھ군ˣǧǧڳһֻһ͵Ķһһƶҽߴ˳ڡ
ʱȶĿռֻʣ׷ԲǧǧҪңߣ
磬֪ǧģǧ£Զıġ磬߰ɣٻˣ㻹ؽǧˣȴ޷ȻоӨҺǧǧ֮ϣһ仰ȴ˵ʥߵġ
Ǻʥ߳Цһʥԭǧ֮ǰһ֮ˣĶ׬ģڿҺǧǧκһ˶޷ά֣߰ɣ
죬㵱Ըһܱռ˺֮ࣿһ˿ʳǧǧ֮С
ΰο࣬ǧǧԸ˰ɣСѣҲ߰ɣСȻʲôˣϾҲЩʱգ˵Ҫлһҵĺô𱨴ҲˣǻǷˡ
ʥ칲ǧǧһǻԹʱɢٱ䣬ȴ͸һ飺ݣ㣬Ҳ֮գǵĶԹһʹˡ磬ǳȥ֮ҪΪݡ
Ӳۼǧǧĺʥ飬ҲһݣҲ໰˫ϥأʥ˵ؿͷǧǧҲͷλһ·ߺãתԾڡ
֮ȻǶֵķ֮ϣʱҹһƬڣֻһ˻ֲ̿ڵȥݣɫһƬŹ֡
ƬʱӰէȻ
Ů
˻ֹ֣ƵʻݵǧԺִҲֹֻ޷ͻƸһ㡣㲻Ϊ֮£֮ҲԶˡСƣٻ֮²Ҫˣһ跨ؽ
ؽٻ磿Ⲣ°СӣɱԽͷ֮ޡʦΪŮ˴𡣡ɱĿݣֻһͷݿʱʬ޴³
ˣǧѾԭǲҪΪ߰ɣСƣؽٻ绹кܶҪأһݣһҿҲǸѰԼذɣƿնת˲֮ʧӰ١
俢ؿһۣݺݵݣǲԭģ쿴Ҳɱ㣬Ǳ´Σ
´Σߣ´˭ܳԶ˭˵ءĹһۺڰĴ뿪֮ȴһǿϢű֨ѽһƿͰ׽ǰ
ݣ׽̲סһͺ
˾𣿡˰ٻ磬ãЦصٻʢ˶˼죬ְɡ
濴ݵıҲܾʡ뿪ٻ磬ݱǧǧҲǰ˼⣬ۼôˣݳ뵽԰ʱʵ²Ե̡ȴݻôҹͻȻ뿪ٻ磬ڷ֮ϡ
˾Ȼ˼ȻҲöʣ˾˴γʲôҪôʲôʱطٻ硣
ٻ磬ʱûаٻˡֻ⻰Ȼ߰棬֪Լڰٻ缸ߣŮţнٵٻ磬֪᲻ᵱ
ȥˣݴֵؿʼ컨λʴϻۣһ˲ģȽϺǵθڣָ˼졣Ǹ𻹴Ӧңʥ磬Ͱ۹ػߵλôҡˣŮ˵ԺʲôҪѣص˵һᾡҵġ
˼ôȻ˾ҶˣûԸʲôҲǿԾҵģضΪ΢¹֮£϶ֳһͺ
ݣôÿԽʥ𣿶ʥ𰡣ʹǶڰ˵ҲһָɽֹĴڡСǰ;½ĳɾͻԼ֮ϰ
ҪһŴλǾʢ⼸ڵҼûкϹۣѧ˲١һģݽ֮ȡ˼׻һʱôණ
׻ĹɡȻָܹ㣬Ȼû˵Ϊʦȴʵϵʦͽ֡ôһǺԼݳƽˣôݵĺ˾ݣƺҲ̫Ʈˡ
ݸ£ֵȱһ֪ݸǷȤְ


35 ۶
ֵƺ׻˵Ѳк󸣣һ׹Ȼ׽ְλС˸֣¾ǱԸԼҲϸ˰ɡ
ȻˡֻǣʲôģʲôְȨصҲ֪һܺķʱ侫飬ҪΪӰʱͲˡռֻð£״̬
ְ֮λڵ֮£֮ϣԵǲ۹еطְֵȻҪά档ְ˵Ҳû˵ֻҪÿֵܵϰ࣬ݵǿԽܡ
Ȼص̧ܣݱ츱ְ֮ˡĿļȻѾﵽҲ˳ǫѷ䡣һһƽݣȻǴ˸ˡ
˸⵹֮ϲһ˰ٻ֮ȻǣջȴʵĲ׻ĹһʵͻƣݽЩмеϣ룬һϵľˡ
ôһ룬е㻳ǸʥˡҪǸϹҲ˵Ĳ׻ĹⱲҲõ
Ǹʥ߲ˣȻǲɸĵʵڼģȻߣԺգЭ¹ôһǿ߻ɹʾ͸ߺܶ˰
һ·Ÿ׽߽һݻµķݲɸ̾⸱ǲһԣԼĺĳİᶼй֮޲۹֮ڣҲֻлʹĻʵ۾
ʲôҪ𣿡׽ǳǳһЦһģ
֮ǰԼʥɽμӼѪ䣬ʱİ׽Ƕôʥ߲ʰ²ݣʱμӿ˵ڣݵλŮ˾ȹհɡڣ߲ʵŮôվԱߣ̲סһ
䶫ȫӲҪ˵ȱʲôòƾȱһůģ
Ե˾ֻûݸһЦĻ׽ٸһ
õãôһʥŮͲ˰ɡݻӻ֣ˣ˾ɣ
׽˸ͷ÷ƮȻȥ
˯˸̤ʵĺþҲûһһ˯ݲݵس˵㾫ĸ㣬棬ٶȻص˵۶
Լڣ˵Ĵ岻ְ
۶ܲԱƽʱ䱸ɭϣܲǰĽֵϣѲߵĵ۹ʿһθһΡҲ뵽һ㣬Լڵʱǿ˶˵ıһ㣬ݷĶˣлҵıӻ˵״Ҳỵȥ
ݻʱл˵СһʱỨӶð˳
˾ͺˣЩǵСˡ
ǻ˵󸣴ôܶǲˣʱлϾˣˬöࡣ
ݿЦŻӻ֣ˣ˵ˣ˵˵˺Ͷĳ״ɣ
ʧٺĴ㿪ʼ˲ҵڶ۶ʵ˾ܣĴûᶯ֡ЩӣֵȻģûһģĴҲƴһս׼
лĻ㱨൱⣬˵ͷЩֵܶˣʱѪɣֵܸܷǮ
ʱشΪ;ܵԭ⼸ĳȽ嵭ڵĲÿֵܷǲڻµġ
ǾÿֵܷһٸңڹǸʵӵ㣬ʱл䣬ͽˡ⣬һϢٶȴȥõ۶ÿ˶֪ݲڵݻǶֵĸˡ
ֵĸл䡢ʱͬʱѿڶ֮еĳݱݶЩ顣
Ŀ⿴ңһϲںءҪǲĻʮһ۹ĻϢͲҪˡǸɯɯڲڣ
ʱСػشСȥĳѵŮˡС˵ȻڣһҪճСɯɯС㵹ڼңѾûԹˣӿڷƢأ
ǶȥɣλܹܣߵԼԺȻԶԶرƤ޼ХͲϵĲҽ
Ҳ֪ĸùҵسΪɯɯͲɯɯĳ֮±
ɯɯҵıүˣݺǺһЦԶԶɯɯſ˫ۡ
ͻȻֵݣɯɯӣȻ͵ضƤޣ˽ݵĻ
ݣ׳ʲô£ôڲŻɯɯˡӶѪŮ˿Ѿȫڻһǣճݵϣݵδε̵Һ塣
ûˣһˡİɣү᲻öǵġһŪ߰ɣǴҪµθڣЦúаɯɯϻиˣͷ֣
Ǹùҡҡλε뿪Ժɯɯֻ޻ǣһҵĴ֣ǸҪȻ⼸Ҷ֪ô̲סһ£ӶŮ˾ǲһζ
ˣ˰ɣŵϵɯɯѾеشһ̣ݵķ㿪ʼ춯صز
ϣ΢Ϣһ£ݳԼרúʼѲҪĶĳڸķֲһǿ۶⼸ΣʾԼĴڡһվӪҵǸĳݻֵõöࡣԸǿĳ̶ȴԶɯɯӵѪ֮ĶˣѹѰҲһǿ
һϸϸĺ³ĳ¡ʹ޵Ҳһ覴õġҪʱĳܹݼƲסҪƵһնˡ
ˣ
ÿĶСĹ򣬶Ҵ󲿷ʱ仹תȻҵҲãԭ빬һأ
ֵܣɻˣӹʱȻȫûлӷ緶ץݵ֣˵Щ
ȻҪˣŮҡʳȻֵܣôһأһЦӴϴγԷİʵҲ⼸죬۶ʲôΣ
ƹܣص³ĸ֣Ȼֱݣֵܣڶǧ֮ϣѡ۹õϢ⼸ǿӿ۶һʼҲΪѡģǾ飬Щӿǿ֮Уֻһٲֲ֪ߵغǿ⡣󲿷ֵǿ߶ǵ۹ĴϵܵЩ˵ͼЩϲˡ
ӱ߾ػһƳ۹̽鱨鱨ҪƳ۹췢սȻûԵ֤֤鱨Ĵ巢ģҺ͸ʻмţ鱨ͼóƵ۹սҺ۶
ݵЦΪʲôô˵أ
Ϊ֮ǰѾһս£ǽǰǰָսѡֵܽѡĴ岻᲻֪ĿǰǻҲһԺֵԿѡ
ȵȣӣƺû˵Ҫμӹѡɣ
Ӻһ£Ųֵܲμӣ


36 չ
μȻҪμӵģ׶Ҫּۻ󻯲ǣ
һػشΪ˺ͻҵˣԭμ岻ݴǵΡֻǡ
ֻʲôֵܣҲһĹϵˣʲôѴֻ˵ҽˣиأ
һĨΪѵıݿϣܳϿҵ˵밡ҹλεĪĸݡǲ˵ѾŮˣŮˣϼһһŮӣҲǶ϶ϲܹġ⻹һѧԺѾӦ֮ȥΪһӦԹһգһڿû취ˣԡ
ݵѴӶһЦѰ˵׸һȷʵбŮˡݺε˵ĸŮˣʮŮˣҲõġֵܷģ¹ˡֻҪһ޵֣Ůˣֵܾɹɲգ
ŵҲ֮УϾڻҵѪоԼˣֻǻ˵͸˱ȽϺãҪʱΪһƬǿɾ͵òʧˡ
ȻˣҲûʲô˼ˡֻǻһ£ʵ۱µ˵Ķǿ߹һλ
ϸһ˿ЦݣλֵҲǴġ˫ֵȴҲӡ̡
ȷǹȷʵǹ˫¶һ֣̿˫ԭ˫ǻҹӵ£ϣع֮˫˵ûڶð֮Ҳʵȡݴ˫ǰĸ߹ȣѰ˼еأ
ֵܲع˫ҲڳǿЩҲֵֻܽνŮӢۣ˫õһԾ䣬˭Ҳû˭
ǧƨӵһݵҲǷǳãֻǸʲôѪ־ڱصõҪԭΪ˫
ǴҲǸһпǸ־ڱصõӣתصֵܣεѡڹƽڻʹھٰ죬ȴɱֵġںĴж죬ضʲôıԻֵС⣬ʱ䲻ҪĴĵ
һ㣬ʹӲ˵ҲϣԱĴ·񣬱Ȼ־ܣȻûĶԸԼĳ룬ôҲǿԿ϶ġ
ӷģмƽϡ˵δӼǧѲһԼأұչأרֱܲʼ
ãǶˡȻˣֵܺú׼ұˡ߾쳣ͳƵ۹ս¿üޣӣȻĻֵһԸأЦϴεǶٴͣʹǹΪһʴĹҲӡ̰
ߴӣָʾһǽͶĳӶĿͣöĳ¡ѡ֮ǰֵҪʮ־Ӧһпܷ¼ԼˣҪĴͻӰԼչ
ȴˣֵǵıȻͷ棬չڼĳ¾ȫȨˡٷĴƻһдС
ܵأȻԶ巢ģ֤κβȴаЦԶ壬Ǻǣ񣬶ƨ
Ӷĳֱ쳽ˡԼݽ棬׻ĹӦмߵϣ嵥Աһ£ǧ꺮׺ʯѾ뱸ˡĿǰ״ߵ׵
쳽ܲǴɫĴ¥·Ůʿؽӭҡ
ݸ£ѾյµƷ嵥ֻǸҪƷ䲻׵֣ܲõҲûȷ𸴡
ݺεĿ·ǰĹ֮ϣĶҲˣǸʯǧ꺮·Сת泿跨Ū
ݵע·ƺҲֲˣԼصɲԼܵǷǷӦʯ·ǰǼһΣһСС°ɫʯʱĳİʮҵۡǧ꺮ף·쳽˹ô꣬Ҳֻ˵֣ȴҲδǿƷϣݸҲҪ׼쳽Ҳκζɰõ
۾һʵʯǰһΣ˭ӦûеǼǰɣֵҵƷȻ֮
ݵʻ·ƵΪѵӣݸӦҲ֪Ĺء˫ϢǱܵģ漰쳽е޷ṩ
޷ṩԭɫԵʱһ䣬Ҳû˵֮һ˿ڲ裬ʵ·Ůʿ쳽һжٹʣ
·Ʋݵͼ˼Ƭ̣ٸңĻп˵СѺƷӶɡһ£ƽǧҰɣ
һǧңôߵĹʣʹڵ۶Ҳǲİɡ׽͸Ŀ·ͻȻһ䣬ݵ·С㣬ŲţԸĻܿͻʧȥ
˵ûݹźȻҴܹҲĶȥ·ʧҲԸʧȥһݹݣϵǳ˵һ·ҧҧݸԵȣ
ûöã·ƱˣֻɫЩŹ֡
ݸ£˵򳱳ҵİɣ
ݵ΢΢һ㶣ʯйϵ𣿡
ǵĽ׼¼ǰǿʯң
ʯȻԼǸϵȥҰǰҿɲڣôǼʮܺ͡ϵʯʲô
л·ƽ㣡ĿĴﵽҲ߲ά䣺·ƽƯϧ̫СˣҪȻĻһ׷·ƽģ
ʯҲ֪һģʯŨ֮˳ڶ³弶ʱʹöԽĪĺôֻʯѵãÿһŨĵطʯΪֵҲ߰ʦǶʦѶԽСû˻ϸʯʵϵôǶǿ߽ʱʹõĲϡ
ǰǶʦ۷壬붷ʻʮǧǸʱͻôĴ׼ʯô˵Щ֮
ԼǸͨı˵ϵҲǸ֮ﰡڸ֮ϵԼôһӡôҲԼҲûж룬лʿǸʯڲڣڻҲǶˣԼıʵǶҪʯҲ쾭塣
صܲʱл䣬Լչصľ
ûиĳĶǿȫеܲĴٽűٱչءչڼ䣬κˣʹɯɯҲÿչ֮ɳֵܣ̽һעĴĶ̬ǿμѡĸǿߣûʵȺĶ֡
򵥵طԸ˼䣬ʱΪԼ׼һƫƧԺ䣬ݿʼ˱չء


37 е޼
۶ջȻ쳽˵쳽ƵһĳҪ˸Σڵ۶֮ȴҲʮĴͿջԴӻگ۹йѡƽʱٷʮסʣһӴﵽ˰ٷ֮һٶʮ
Ϊ˾ŷӿĸǿߣջϰл󰲰ԼͿջԱס˳ֿ䶼˳׬Ǯһ棬һǿһĵͷߣǿˣһСĵĸջƽҲ˲顣
ƻ裬һǿߴĺ߽˱ջлһͷƤͷըˡΪջϰ壬й˿ȻĻŭţʱǱʱǰһ˵ҲˣôһʮˣǰѲϣ޷š
ǲϽשЩ˿סô
Ǯڴʯ̨֮ϣΪ׵һڴӵһһ䣬ٸֵÿҸС椣Ǯ⣬ҪǴүˬˣ⻹Сѡ
л󰲶ʱ棬һһ䣡
λүʵڶԲסСѾˣѰߴɣʷֵһĵЦлѾ˼¡
ôһջѵôʮֵҲŲˣ󺺶ʱɫһ䣬ȵǲǿˣú۸Ҹ㣬ˮڱɿɲ۸ӣŲҰƵˣ
ӴԭүˮڱͷСǾˡ֪ˮڱ⣬лһı黹ãֻǽĻڴ̲סҪˣү˵Դӻʵگѡ֮СһֱСԼҲ˯ãʵûа취ٰŸλӢˡԲסԲס
ʱȺһӲµѾˣô˵ѵټһ۶ûֵʮ˵İ֮ô
˳ظ۶ŸɱһƣʱҲ̲סһл󰲵죺ү˯춼Ѿˣѵҵֵ˯֡ǰѱĿ˸ߣүҲסˣ
ѱĿ˸ߣ⻰˵ףڵıջһǺǵ
л󰲱֮ʣǰһΣѵһƣǿߴ˽סİɣлҪˣ
ǿߴǰΣһֱӶл󰲵лϰ壬Ӱİϰǲסջ
ϸһлԶϵãĴҵһԺ
ڵڵģϰСꡣ
ǾͺãҺҼ֮밲ϰƾӺ踮лϰ·ɡһԺǶл˵ģĿȴɡĴҵͷˮڱҲֻû֡
лɴ⣬˼ڴȻЦүǹдˣⲻӰﰲϰҪƾӺ踮ñڳˡԺƬ̡ԺƬ̣
Ӱ͵۶ϵܣɻûеǰףºһֵȥȺӰڷ䡣
һͻۼ⣬ȴһŶ룬ֱߵ̨սսŮס꣡
Ů̧ͷ˿һѰ꣬ûӢֻܸһ΢΢Ӳĸоûػصˣұĵطɣ
ȴҡҡͷϸŹֵЦݣС椣ƭү˵ˡոӺİҪᵽ踮пշ𣿡
Ҳ类˶ˣŮָָеɣмδɵСӣù˼ô
ˮһֻôϰֻһֻϣܴһ㡣⻰һŮһɫףڱջôãȻ֪⻰ζʲô
Ȼڵһ߻δ˵һӾ̤˹С˵ʲôأô
һ¶һÿЦٻúĿɣ
֪ĶҵˮǳȥɣƣѾų̂׿£жƣ˹ȥ
һʲôɣȴҲΪˣʵ⺺ҲǶʦǿߡ
һ룬ƺ˶ƺûȻ顱һǺӶʱɳףֱӺɳȥһľΣڵһ֪
ɫ΢΢һ䣬ûȴ÷ֻʵڹڿٹ죬ԿǶû
عƣվ껺ȥСְֵܺûö£ͻһʦǿߡĳɱ֮Сֵմɿ³çײϾҲһ֮оϸ֮ʵ˵ǲܵء
ƾ㣬֪мһ̨ҲûС
һ֪˵СֵһҪˣɱڣһī̴󵶺ȻС
Ѫնһ֣ѹ׵ȸн׶ϵ˲ۻûΣȥ
СҲ˼óۡ꼥Цһ䣬һ̧֮֮¶轵ϵƶ֮һжɱ׶ǵζɱˡ
ʣµĺӴ󾪣׷ӿǰȥڴʱı֮ɢɽˮȻһѪˡ
Ҳ֪Ѫ˺Щȴδҳֵĺһۣת̨Ե˱Ů˵ڿΪҰסô
ȻԣݽõŮѾûһ˿ѪɫץʵôҲƲסز
λСֵڱջзãȫں£¥ϴһԺʵ۹Լ׽ĴҲûָʾ£۶гֵǿߡһˮĶǿߣסһǿߣǾ湦һһԺȻŹôõĻᡣ
Ŷ۶˾Ǵλʲôˣӹһ˿Ц
µ۶Ĵҳ»ԺСֵմ
Сպ飬һ֣
ŶԭǺ׸¡֪׸۶ǲΪ˲μѡ
ɫ΢΢һ䣬ôѵ±㲻ܲμô
ˣֻҪ۹˶ԲμӡֻǷ֮ķǿߣԸµʵڴаεͷҲǲܡ¾Ͱڱջסɡлϰ壬λСֵҺҹҪС̺򣬵λֵܣǵ˺裬ûУ
»ģǽСһٸıӵСҲҵҰ
˵֮䣬ˮһѾʶȤ뿪˴ã»ԺһȭҲźӰһǰ踮лϰȥǼԭǰסĺͷ
֮ݡжʮ죬ĴԼıչأӴݵزμӴǾйˡԺ׵ݳڵ۶Ĵע⡣ԼʵĴ벻ע⵽Լа
Ĵݵ⣬ֺγ֪Ĵıʲôأνе޼Ĵ彫ĸջԼءһ㣬ݵڴ


38 
ĸǣڶһڱջģȻǺԺݣôһһСӣƽǷ˼ɡӣĴǵʵĵزˡ
Сֵܣǵ۶𣡡
үһܳӵλ
ݵĿȻҲúܣĿһ˿ɻȴӲݵ۾һһǿߣںһԺ˿ȻǾΪˣϾҲǵ۶һһƾһ־ŷԼҲǲܡ
˵ֵˮɧţһ˶ں踮ֵȤĻ罫Щ˽ֵԴá
ֶεǲһ㡣ԼǰҵĿģ²Լ򼸸ù̽ԼʵʵͱɡҲãⲻԼô
֪ĴȻ˳⣬һ˵Ǻײ֪ˡǱ·ɡ
¶˳˿ջһ֮ڴϷʻòʱ˺踮ſڡ踮Ҳ֪ռصж󣬴֮ȴһһĽݣȴһţ˵ţǺĸڡ
һ·֮ϣֻģҲûóȻ̽ݵʦ¥ͥԺһĳغȻǰȻǺҵ䳡ܲ׽ϰڳ룬һʮˣˮһˡеˮһѪ裬ģǱȫȻûİһ˫Ŀݺͺ𣬶ʱ¶־ɫ
үүλүС֪ˣСλүŹСˡǰŲ˼˵ؿͷֹһ˼ΪʱЧ£䳡һƬ˿ͷ֮
һ䲻ȴɵ˸εѣڲ֪ǲ˵㰡Ȼǽҷ䣬Υ˺ĺءɣҲ·ϱƣ׻˵һߣպһʮˣܻ߳踮ģȴֻˣˣҲ֪ͿԼıˡ
ˮһ΢΢һ㶣Ѿ˵жߵ˹ȥǶǿߣڻˣʵһҲֹЩڣҲû˸Ҷ֡
һޱȻҵսʱ䲢̫˵ڵϣòˡ˰Ͱ͵ؿݣֻͷҪ
ȴһԣ˵Ҳ˵Уһµģ
үܻŵѾѡˣǲǿˡСʵ
ǵı̫⣬Աүˣܻ뿪ģֻˣݵĮ˼㣬ɵĿ
ˣӰݵĿ֪ԼǾ޿ܻ뿪踮һɶȻŭһҪƴ
ҲʱⲻҪΪ˱˭˭ǳʱһӿϣͬʱɺģһĬҲǶʦǿߣһ֮£ûܹҲӲοơһѪԵڵأѾһࡣ
¶޺Цݣѵ˼ȴĺǼʹˮǣҲ޷˽˰ɣñΪıó·ү⼸ʦȻµ΢ЩȻԺҲպϣһ飬ǰɡ
һֱԹ۵ĺƵһЦСһ׮Ҳڷ
ʦɱˮǳ˲ʣΪԼϧ߱Ϊȥ½۹ҲԼ֮úӦУʱһƬͷǧл֪֮ĴĺҵˮǳңǿǺ˲ֹٱ
ʦ޵ֵֶܺΰָҲδһһշʦνս֮˵ǺֵֶΡ
ǫѷϲ̨ļһҲڵ۶ȵط赶Ūˣ磬Цˡ
ôҰСӣ͹ʸڵ۶ˣأһɭɭէȻ
ղˮʮ˶ֻս֮ʱвֹͣ˶ΧһȦ֣ɭɭ˵֮˴Ȧ߳ȴһɭݵߡ΢һ£ݱ֪˳ȻҹάʵȴǲףϵĶǿߡ
ϷҪˣݲɫºףʸǡ
䲻֪ϷҪԺ֪ףϷԾͿ߲֪ߵغСӣȻôҲЩ£ϷȤһǧҪŶ
ʷǺֵʵˮֵֽ̫ܳѵѵҲ֮УԼֵ֣ܶ˺ںϣһɢ˰ɣɭ
ȴЦϷҲݵ˵㣬ʧΪԼϲߡԼˣҲغҵ£Լʲô˲õıͽɭһ¡ԼӮˣұԼҲ̨׺¡
һɫ飬ү飬Ȼʷ£±ֺֽ̼η
˳ˮһƣȻλԸԼĳҲֹԼֵܣʷֵܣ֮ʱҪأҪ˲źá
صѰյýϷȫԸСӣСˣ
ɫĶէɭߵ֮䣬ϷĶת˲֮һ޴ʯ򣬾ʯࣵܵȺȻ֪⶷ʯʱɢԶԶضڰȫ֮
ȸн׶ʯ쾪
жʵ޴ĶʯȻݣ壬Ȼһ죬ʱӯʯ飬ݺݵϾҲʩչȸн׶ݲд󣬱ϵתǬǿ֮ʵʾ硣һ˫ӨĶ˫ڱ
ʣϵʣܵȺ֮зͺȡһһλȻݵʵ׼˫ݵıɫҲ͵һʹʷƾ⶷ݣҲúúŶ԰
ݵͺһȶ˫µıϵӭŶʯӿɶһһֵĿ֮ʯ֮϶ʱһȻһը֮ʯͱͬʱҷɢ
ãȻЩʱʷһһ˫ɫĶʱչڰ֮С
ҲǴҪԺ׵ĴӣҪչʾֶΣȻҲ󣬶չֱ׷ȥͬʱһǿƥɭĶʷնʺ˹ȥԭʷնʵϵ÷ɳԼȥ̽ݵʵǹ˷̽óʷնںҲеλǰһĺСӺвֶԺ֮
ǰ֮󶷻һԺ֮£Զʮ׵ĵ֮Ҳǽסֵ֩һơ
ԭʵʵҪʷնʸͲڻ£Ϊ˲¶ݣԼĺܶƸ޷ʹáϵҲǸոãϾԶδҲδӦıϵ˳Ͼһʱ㽩סˡ
˶Ժ䶷ݵҲûʲô⣬ʷնȴЩҲסһһݷ˹
ʯѣ
һ¾޴ʯǽݺʷն֮䣬ʷնָɶǵʯǽ޷ѹ˹ȥܵʯǽҲǰľϾǶǿߣɱƵжϣжӦȸ߽ס
һǿߵĴڣڽ˵Բʲô¡
һѾɱ


39 ˵¸
ۼʯǽѹȶܵĿʯһ㣬ݷɿǰһܡʯǽܸһཻȴͻȻصһȻһŤһƤһԺ͵ԣ˲һʯ򣬽ݰС
ȸ߽׵ĶȻв֮ʷնʼѾȫУʱһСʯǿߣ˵ǧҲϰˣʷ߶Լıɱ൱ġ
ǰԼԼ֮⣬ҲǱм졣ת˲ʧһʯ򣬻ʯϵǰʱճɷɻҡֻݿƺûнʯմԴ濴ȴʲô
ʯʷնʵƿ֮·ƾ˵ı֮ʯ̺˲䱬ѳƬɽ֮һСʱ䳡ܵ¥ǧٿף䳡ʯϣҲ׶
޹ܺ¥ȣӦǶʯĿݣȴһ֮Եðޱȡʯ̺Ĵ󲿷ٻ٣ֻʣͽǣݵĶɷס
ʷǴһǻٺүҵķӰһڽ˵
һľ߷ߣʷնϵıν֮޷žͿһ㱡ıܿסԼȸ߽׶ʵǶԷȴȻǺҵĽ㳡ٻ˲١
ٳƤӣҽһУҲ˵⡣첻ֳʤ֣
һһ֮䣬Ȼδʤʵȴչ¶ţʱ̨ףʷնҲͳû֡Ͼಫ̽ݵʵѡƫƫݲԸ̨ףʷնҲ²ֻһҧ׼ȶ
ãҪֳʤҲˡֻǱٵĶ޴ʩչ¥ҲҪٵʮ֮ˡҸطúдһ£˵꣬һչѾʮ׿⡣ҪҪƤοһöǿߣʷնų̂׿£ֻչ׷ȥ
Ժڣ󶷻һǰһ뿪εҡҡͷȴδ档ںҵķϣλʻڵҪƴһֳʤȻ󣬺ҼһذĿӰջʵ㿴λΣ
ʵף»ʷ֮ϣĻչǺãѵõ˲ţǵˣǾͲò
΢΢ͷʾͬΪף徧ϵĶʣĶʣΪһ
״˵ݣӹһ˿Фû뵽۹ôĶǿߡ
ⶫŬԵѾŬˡףҪúõһΪõĻǶԸݵһ
״Լǡ
һδˣȴһһŮ˽ҺְԶһ
裬ôˣҶ裬ʱһɷҶ仹ʲôԼ۶֮˲֪˵ܹϵΪֹϵҶұԼһ
׽ʾ˵Ҷ裬ںǰʾһŮӦеĻÿԣôҲô磬˵Ǽһ꿡ţô
һĺҶ裬Ҳɫÿ˲٣΢΢һЦ裬廹£к㣬ȥˣ
ټԶȥû˳ߣҶΪɣ΢ڽص磬˵ҲμѡԤף쿪ʤɹ
Σתɫ¹ϵĴϣ½⡣˵ⳡ֮ǿƣܲܰεͷﻹǸδ֪أ
Ҷһ˵˫ǸǿأҪǵ浱ٺ٣Ժ󡭡
ãǲ˵˺òá
üͷҶ赹ҲûмۣתȥЩáʱ䳡ϺȻһ䶯ԭڰȫ֮˿ݺʷնȥֻ۵˹㳡ϣʱȺ֮в˺ţˣˣףôһˣ֪ĸѵһѾô
Уһ˫ɫĶԽԽسҰҲһ죬˲õԤС
Ƭʱݱ㽵ڹ㳡ǰ˵ضһжһٿݵĿⶼˣüȾ塣
Ȼʷͷ
ֵܣ㡢ɱҲЩͷᣬ̶ʮӣһλǿ߾ص³ǺҲǰľ
غҲǺģֻλʷƵýȣײֻʹĶಫ֮Ҳ˲ˡҪˡݻֻǿΪ磬ǿߵõһСһ˵ˣǶҲû˼ֵȡĸ
ȻʷԲҲõڸ䣬¾ʹԹᡣ׸£һƣҺһҪº͸̸Ŷ裬һ£λղ˵ſס׸£λǵ۶ĴҶҵҶС㡣ߣһһȥ
һŶǿߵͷҲסλҶСˡǰҶСǰҲݵĿϵ鸴Ӷʡ
ҵıȻʵ䲻࣬ȴƷѰ˿һҲƷ֮һʯɣһͨ͸ӳڻ֮еСͤ˶Ʊ׸;ʵɾδ𾴸һ
һڸɵҺȴްϲɫ̾˿Цˣ˵׳΢׸ĸǳ԰ټҷټ³ġ꣬żȻһλǿ߸ˣԲлϰȻĻܲܳ˻ǸأȻҪ̽ԼݱǾ˵¸ɡ
벻ֵܻ˲ͯ¡ֻǲֵ֪̺ϰλʦմ
ʦƢԹŹ֣Ȼʦͽ֮ʵȴӲҺʦϲҽϹϹʵ˵ү²ţҲǲ֪
Щǰ˵ĹŹƢҲǼʶģʦ𲻿͸¶ݣҲ֮ʲô
˵ǣϹȻ˵Ȼԭ򡣲ദô꣬Ƭ֮䣬ҵ֪һ㡣Ϲ۹֮ˣƺԶ½һٺȡΪĳ۹ѵġϧЩԶֻǲ²⣬ҲѰĴˡ˵ϺϵظֳһĨ˸֮ɫ
ѵʦ𾹻ضٺôԸʧҪصʦĴ˳λ¾ҪԹˡ
Ҫǻرˡ֮ǰϹǰɼɽѰһϣȴһֻħޡϹȻƴȴҲľȻˡ˵ЩݲЩʣҲ뵽ʥߡʥϹཻһôǺʥͷƴǧǧάסǸڣСڰٻˡ
Ɐ֮бԴҶеŮҲû˼ᡣ
ȴһŵľɱһͷħޣѵѵʦǶǿߣ
ϹʱǶǿˣֻôЩһҲδΪѾѪķϵԵʡʱҺǷϹģҲ֪ıӲܻˡ
ǶһǸпһݲżϹ֮ǰ˵һ۹˵ϿԺߣȴҲһˡѧգң˽ҵ۶ѰʩչʩչҲһˡ


40 Ⱦ
һϲɫæֵܣҺǵ֮ң۹֮ڣҲһԺֵȲŸɣΪ˺һ湦ҲǷ֮䣬ʱ˼主Ҳǵ֮ѷɫ١
˵ͦãҴٹȻסæ˹ӣݵ֪֮УģǸ𣬺׾üͷ˭֪۹ҵʵͶںЧǺĪң
±̸屭ҺȻˣֵҲҪסջˣʱùܼʰһԺס£ʲôҪֻܼ˵ϵ£ҺұضΪ׸Ū
С֮ͤУǽһǢ˶ȵЩͷᣬֵܵػйάҶ趼̲סüˣݴӰٻ֮ЩΪѡĴҲ֪˶ٴΣǶûҳһܹа֮Ķ֡ǰǿߣȻʵ㲻϶ٿֲǱ˼ҿǶǿߵ̳
һɶ̳ĶʣһԼŬĶʣǿɾԲһ¡׿ǷǿӲƺ͸߽׵Ķᣬ۽֣Ͳͬնһ㣬ʮӸɵʷնʾͿó
ݵȻˣû뵽һĵĹ£Ͳ˺ҴүΡĴشжͿԼˣʲôˬأ
Ũ֮ʱȴһۼҴҵү鷿ȥҪ£
һֻҶΥ裬ֵٺȸˡ
˵ҶݵλȻϯԼһոΪơҲ֪ǱݴǳŮĺ棬ҶȻ˵ͷȴǳûϯ
䵥ҶС㣬ЦֹǰҶСĨθգһزʱһۣﻹʵݵǷһɫĻȹۺسĳµģǡô٬һɵŮ㲻ʱϮϢΪˣŮϤòϤҲһѣΡ
Ů龳ݰײݰ
ݶƱɫҶҴС㷼һ֮²һԡ
ʲôԣҶ轿ʵòǲôһ㣬һصҶҴС̲ס̽
棬ȻϹٵطҲʶٳɫˣǰҶСƶ㲻ϡķΪݵԵóϿޱȡǧƨݵķУҶĨθ
׸˵Цˣ³ɫŮ֮ꡣǺ׸²ʮ;ͽʾ磬۹Ҳڶˡ
ҶС㣬ڳƺº׸˺òãְͳºױǡ
ҶһЦҲҶСˣͽɡ
ƺǸֵ֣ô򵥵һ䣬˶׽˲١ֶ˱ƣ̾Ҫ˵ŮķģѡҲ˼μ˰ɣҲײһ֮ȴ˵Ҷ¡
Ҷʱ¶һĨԹЩ˲ôأĳЩУȨƵλȴԶİҪ
Ŷڸв֪ˣҲĴˡ
һҶʱЦŮ˼͹Ѳ⣬ô˵ҶҲһáٴҲ벻һ㣬ֻڨЦ
ҶЦһ󣬺Ȼֹסֱݣɫףõķģȥμѡ𣿡
һšܳӣݾȻ˵ʲôѡܵʮ֮һɫŮӵķģŮҲһˡ
ôҶСǡҶᱡҶͣǶͬһȻ͡ۼһصģȻòǷܣȴʶط˵硣
Ҫôأ˳ץҶ֣һҶ۾
ףСı˿ϾǺ踮ϾԼͺ֮仹һ˶֪ĹϵҶ󾽣ŬԼ֡
ҪǲңҾԶ֣˵ţ鵽СͤһԴ˸ߵĹľҲ߶ʮһȻҶ֣ȴҶ֮֫һһ̧ʱϢ˹ľ֮
ףʲô֮Ҷ豾ܵؾȵ
ģҶֻţ׸ղ˵ÿһ䶼ԷθаѻܵĶ񶾵ķʽͷҡǾ仰ƨֲûԶģ˵ûѹ
áãˡְɣҶתȻݵķʽЩҲܹҪֻܹԼ̫ˡ
裬˵òģҿûô򵥡ȴֳһ񣬻Ҷ֫һҶɿһЦ
ˣףˣǺ踮˿ԺˡҶû뵽ݴʱͼ
ȵ˵ľƣݵ˵椣ϻбˬôܷŹɵء
ҪҷſҲǲԣҪӦһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
һ£߸һ¡
ҪҶʱɫҶСݣǺҲᱡԼһոʶСӣȻ˵ֻѾҶСĵߡ
㡢㡭Ҿ㣬֣ȻĻҪҲˡ
㿪Ц裬ʧ̬ˣƣ󾢺ô󡣡˵ߣݼʱأɵƻľơҲڴʱǺۼС֮ͤûˣΪǾϯɢˣкʰϯ
Ҷʱ쵽˶˵֮ݶʧ˵˾䣺裬ҼŮˣҶ贽ӡȥ
ҶһͬСɣֲŪ춯ƴŤͷܾʱ˫һݵѾһסǲַ֮
ϾûоµŮҶʱһ嶼ܾܵ¾˺踮ۣ̫
Ȼ֣ưոݣָ飬ǿСӣҡŮСӣҺεУһ֮£Ҫ촽ݷ£¾ˡΪ˾ŮˣԸŮȻǼ죬һŪҶȻһֻĴ׸ˡ
˵Ҷ裬ϰԼĴŮ֮ôһոʶֻ꣬屻һŪңǿԣһԼνͣһҪۿԼ壬ҲԼܹܵġ
Ҳϵһ㣬ŵ޼ɵذӲϹۼŪòˣָ»֮ԣָï֮һ̽ȻѾǽӷġ
裬ҪңҪֻܹ̫ˣǰ޷ƣɿҶĴӬҶ߼Ի
ףңҪҵӣҾҪ˶ݺݵвҶʱҲûбİ취вԱãݣƨһ
ʯȹҲ裬ֻһΣºҪɱҪУ׾üͷ
Ҷʱ㰧ȴȻоһӲȻԼ壬һʹϮιȥ
ףһɱ㣡ػҶա


41 ı
踮ֽŲûôʰòϯ뿪СͤӵĻһľԺ洫
ľʹͳ֮Ҷط֣ͲиĶӿһ˿С˿кܿӿĪĿȻǲԼ˫ֲػסݣŤ
ףҪɱ㣬һҪɱ㡣еĲʻһĻȴź෴顣ӵĿȴݵĶ֮ԽԽԽԽǣڴﵽһ㡣綼ʧˣֻǸӲƶԼҸı˰ɿǰ
ɵ椣ܲ㰡ֵݵˣҶСĽҲ̫˵ɣȷʵǷǳꡭ
Сʱ֮һɫĶӺ踮ĳԺԼٶʧʡ¹ڲҶǰһľȻһ˺µĿն֪ⲻǰοʱҲûж˵ʲôҶһɽ£Ȼ»سһ׻ȹ
ϵǣҶ軻ȹʱûлرݣԼݲȵػ·ⷴЩ˼Ծرȥ
ȹҶȻףȻռҵ壬˵ôɣ
һݽ֮һذתݸҶ裬ݵ˵ҪɱҪУҶСı㣡һˣӮĻ椾ȫԼˣĻ˲ƨɻܲ޼
Ҷӹذףݺ䣬ɭɭʵ㲻ΪҲô
ĽϢ͸壬ֻǣȴޱȣһûɱоҲưĶɱˡ
²ҵ£ҲҶС£ҲʲôˣǸеˡȻˣһкԻе
øԻеҶȻһ䣬һذ׻ݵļԶһʯȥһ죬ذֱûʯ֮С
һϸϸѪ۳ݾҶҵĴС㣬Ҷһǡôһ֣ݿ¾;Ѷˡ
Ȼɱң裬ԺҺ׵Ůˣ֪ܵסҶļ
ףҾ㣬Ժһ㹼ңҶԶ巢ģϵ£ҶҶưոݣװͰ͵Ļȴöޱȣɵ椣ԭѶϵҲûô
İɣҲϵ׷ɱҵĻġЦޱȣӴ裬ӲˣûˣҪҪһΡ

ذҶҶңݲŰٰ㲻ػص踮ں踮ľס֮ҲѾźˣλþԭǸʷնʻЩһԺ䣬źס̶䲻ϸӣȴҲԶ
޻ڷоǱؼʱõҲɿ졣ֱԹżһ룺׸£룡
ڵƹͨһԲľһˣɨһۣʶĴ˵ûļ׿ɲʶĸǣ쾹ȻҲ
Ҷ迴ԼȴǹŹ֮ݶ͸ɵ椴ʱʲô
λ꿡űǺ׸£߽վ˽ܵڲסֵ֮ɫյһλӵĶʼǿߣκһ˵һѵõϲ¡
ŲҵôǿߣĻɷˡΪһݵǫѷӮ˲˵ĺøУʹԶһıɽŮڱ¶һ˿֮ɫ֪ʼǿߣĸ۾ģôǫѷ궷ʣǾǱȰ׻ϡС
һƬУĴڴݽϡԼЩ˶Ӻ֪ˣҶԼĹ¶ŲɣѾȫ׵Լ˿ˡ
ϣȻĴ˶룬Ǳ˵°ɡ˲Ķӻ㱨ЩһֱڱչΪ˶ʮպѡһĴڱصãؼǳҵ˼أú׸ȥݣɱҲ
Լǣڱӿڵݣ˵֮ǰһɫȮ竣̶̰ʱѾӵ˶ʵʵʮڱ˿½治󣬵ݣ˵ܸʲôƣȷʵ
Ҳ׷׸ͣõ֧֣ת׵֪׸¶Ǹ֪٣
򳱳Ǹôжţ˵۶Ҳ£Ȼһ˸÷ˮҲЩֶΣ
ҵݣĴͷСӱʵǿҲǸǿߣҲ֪ʲôʱԽʵʾ硣Ҵ˹թ䣬ĴϳͱҼҲϡ
顱һȻеĲ豭ʱըѣĴв֮𣬲ˣȻкĿȥȪ֮µļҸ
رݣȻڿˮ𣬵Ｋط֮տҲԶˡοҲҵõ˺׸ǿߡ׸£ǷԸһˣȥǸݣܳã㲻ܣҲû̽һڵʵΣ
ɫ׵ú֪֮δѵĵһаĶʣҺﻹ䲻
ã׸¹Ȼˬˡһ£׸±Ҫ֪Ĵˣл֮ĹϵΪ΢ݲͻҹϵܣֱΪֵĸԣεжĴС׸ҵ˼ô
һŻش𣺡ˣȥսݣҺ׵ĸΪκ޹أ
ţ˼׸»ʲôҪ󾡹˵ĴȻΪ
ЦĴ廹ԼΪĴƴʲô۶Ը⸶ˡʱ»£΢¶һ˿Ϊ֮ɫβŵ˵ȥǸݵʲôֻǺȴһ֮룬Ҳ֪˵˵
׸¾˵Ĵ۹ʵ»ûʲô첻飡˵ȴҶҶȻĴĹǸɣⷬ˵ơ
Ҷ˵ҶĪϵ˵ѵҲѣ˵ףȴֱȵ컹ѡⷬһ˾ͷԣ֪׵µָʲôҶȴ͵غһף
˵֮£СйءλСȻֻڽһ棬ȴһ飬֮˿ѷڳദꡣ˺룬ҶСͻף
Ҷ֪ʲôû޳ܣֻи޳ܣۼ˵Ŀˢһ¾۽Լϣʱ޲иضȥ
ϱʵĻǺ𣬴ҴүҲףֻһ˶ٷһֱԼҶҴСξǸһˣ
ղŻƵҶ˰죬û˵һ仰ݣֿԼŮʵɫݰЦ˶Ƥ
׸⻰ô˵ѵ黹δҪЮĴôǺڳסȵôҲֻһɵĴ֣ʲôʸһͺͱŮˣдҪҶӦŻ£Ժڵ۶ԼҲ̧ͷ·ˡ
ˣҪЮСȷʵãĽĻױһٸıӵҲȷǷ֮룡һ˵ôݶֿȻĿתҶ衣


42 ۷
ɻĿȫۼҶϣǵҶС촽ֱĿһϡ
裬׸˵Ļʵģʲôֱ˵Ϊ֤˭ҲΥŮ־ҶŹֵӣҶ
׷Ҷ촽ڻɿ΢΢ͷƽףŮȷʵã˿ǿ֮
һڶʱһ֮ҶͺһˣͱĴĬˣҲ֪ҳ˼ƽʱܵĳ̶ҲͳͨŮĹϵ˭ϵõһչҶСͺôһ㲻֪֪׵Сˡ
ҶҶ֮󣬾ʣҶôһŮ˭ȢҶ裬ȢҶټĲҵѵףûпô򵥣ǳҶҵټҵģǣǴҶ׿˵ģ˿ݲôɡ
һʱ쵽˼㣬Ĵ˼ҶϲһʵȻǣĴ֮ס񱻺ôһ֣ϸܲڼҡȴδЩۻ֮ӣҶ֣֮ʵҶҵҲ£Ĵ΢ƽ⻹ֵܱģδⲻһ¡
ҶѾ׿˵ˣǲǽͶ»Լأݴ˳ϵΣҶ
ҶҲΪ֮ǶȻŻ¶£Ҳ˵ĪĻԼҲǴҶҵ档ҶȻ׿˵õĻɫôҳõı
׸£Ȼ㣬Ҳֻǰдδˣɣѡ˽ᣬҶҾͰŸСŮĶʽ㿴Ƿ׵
Ҷһ֮ƵҲиɻæлҶȫ±ض߾ȫԸСӡ˵ǰͷСμѡô׾ԶʧҪǺˣҶҪʳԣ
ں׵ǣҶЩõ׸·ģĶĴ˵ϻҶĳڲҪǸز
Ȼ˵ˣôǾһôԸСӰɡתƻ׸£ôҪ֣
ݰȻȥݱҸ˵£֣Ĵ島ϹϵһӶô׵ǹƥ͹ˡΨһҪģĴ̽ݱչصľλã֮λϢ
ɱ̸֮ףĴ̸һѡˣȻ޷μӴôͼˡĴ֮УȻ˫䲻˵һʧʤҲھųϡңɱ֣Щûбɢǿߣ㵱ƥкȻʵĴͱҲȻа취֪Ѷˣ߸ɴʧ
ں飬һ²ؼӣۣʱЦеشһҶ衣ɵԴӳϺ֮󣬾һֱŲһԲҲ֪Щʲô
ֱҹĴɢϯҲصԼԺϢˡ
УֻʣºϸӺ졣
ףҲһ죬ȻǺͷʺˡףʲȥ޺޵
ȴһĪ⣬ѵ֪ǿΪĵȻҲпʱʮ;Ƕǿˡ
ǿǺҵʵѵֲһǿߣ
ԣһǿ߶Ǻ˵ȷʵ㲻ʲôΪղ˵ǿΪ۸ʵȷʵǿߣںǰҲǿߡסǷңҳҪ
ȴӿڵ˵ʦ֣úСӵ⼸ɡĴһǹʲôʱûˣǹȻҲòˡʱ򣬶ʦֻûطйô
۾Ѫˣҧгݵףһ죬һϵˣ
ʱںԼķ˫ָۣܲϳָɫԴˡڤڵľǴ˼֣ҲΪӯıǵһոսһʣҲ˳ֵġ
ת˼죬ع鵤˹Ȼݺٻлõ׻һոˡڤϵɣҪʱȹ̡ͬԵĹʹһķգһп߻ħȫѶ
ԣ֮ǰûдµĹڵĵ۶ν鲼ΧѡĽջ֮£һʵͶһʤ㡣
뵽һȡһˡ
һɫâľˣȻǵٻʱõˡֻ⾧˺ͨħƺһͨħûǰž˶ҲûɫĹâǴ⾧֮Уܸоӯµ
ˣ֪Լʵ߶٣
뵽ݺԥؽٻľȥô֪أ˸һڣһǿƥľ֮ӿһκζʱĸоøΪңĳ֮£类ޣƺҪôһͻὫѡ
ľ޴ʹݶסһɶӵ֮ӿĴܵǹӭȥཻ֮£ƺ֮ݽסؼһͣһѪ˳
ǿʼЩڣóȻˡûлͷȻѾزҲֻܲƺؾΪˡ
ͻݵĲϴ߶֮£ĶڽռơϾ˵Ȼֲûк䣬ݱĶȴԴԴϡѱݵ֮һرע
ɣݾϲط֣ԼʵڷɿšһȻﵽ˶۷ľ硣پǬǿԼʵǶ۷ˣ
ȻǸһóȻΣվٶȻԼһҹ֮۷壬붷ʽһ֮ңݽﻹ׻Ĺͻƶʾָտɴˡ
պʥߵ˵ʾ֮Ǭþ˺ܶࡣΪħֻǿ𼶱Ѿķ룬ڿռֻܿ츳ͻԵˡʹħİ֮£Լڶʼȴ޵еĴڡ
֪䣬ɫѾ΢ٻľ˾ȻԼһҹʱ䡣
Ķǿߣȳʢ˰ٱҲֹһҹ˯νﵽ۷徳磬鳩죬һݾ㣬һ
֮󣬰ı͸ȥ˴ɱԼˡ컹У˹һ¶۷ľ磬ݰѺܴһ־ؼ֮ϡ
ٻڵʵսݶ󷨵һ㡣ʦĶ½ϣҲһ˾ְҵֻǧŶķɿ󷨵ĹЧҲΪԼеսʽ΢
㣬һǱȡơƼȰƣҲ֮Ũ̶ȡ֮סߣҲΪڰٻŨ֮֮ǣ󷨱ǰ󣬶ҲҪһʱ䡣ǿ߶Կص㲼󣬻ǿ㲼ɵꣿ֮һ£͹̶һֻҪûд󷨷Χ֮ڣ󷨷ǿɱٴҲֻǸưˣ


43 ʼ
󷨵㣬Ȼ᲻֪֮ԻҪ˼ؼ֮ϣΪؼ߼ƪʵ̫ˡ
߼ƪãúͿƵȵݸףǶЩ󷨵Чȴ֪úһֽӰ󡱵󷨣ӰеظĿ꣬Ͱеһ㡣һ˼󷨣ʩչɱĸǷԲ֮Щ߼󷨣Ȼȫ˷󷨵㣬ĳ̶ֳϣЩ㣬ʵЧñǴǿˡ
ʱһζϣҰһǰݻľϯμӾϯ˲࣬ݱĴļĴȻҲ֪ݵĿֲ֮׿ͨ죬ܻܲŻû˸ҴƱپϯ֮⡣
ˮ׳ʿһȥⲻ
һ׺ɫҹµݵҲϵرֳһ׳ҵı飬һǰǱ׳µĸǣҹɫ֮С
˵۶ܲһӰӰмӶ£ϢԺ䡣ܲķνܣҲԶµǿߣһ˵ʹǻʹҲǽء
Ȼݱչصķﴫһ𣺡ʱʱҳ֣
һѵʱʱ˼Ѫһ㣬һ·ɱ߽Ժӣӭһҹнµݡ
չؽˣ
ˡϸŹŹֵЦʱҪˡҪһ飡
˵ﻰأΪ±С˵ְڣʲô龡ܷԸ
ɥ£ΪҰɥ£Խ¡Խá
ʱС۾ʱǵñȼλ˴ܹپҲ벻ݻ˵ַ˼ĻʾСʵڲס
Ҳȱף֮˵ȥˡģϣһҹͻϮܲݴսһݲУѪһغʹˡɥ¸ô첻ҽ˰ɡ£ֵܣл䡢棬һҪܡڻҷ棬һ̽ǲ̽ɣֻѾ˾ˡ
ʱһͷˮŪҪ£ǵͷС˰˵ˡ
Ͷˣ֪㻹һʣʱȻͻˡ֮סӽʼˡά˵ȶл仹Ҫú飬ʮ죬ֻҪֹȥһоͺˡ
ģֻҪĴ岻ûѣҸҵԽʮŹȥ
ĴôѾ׼ȫ׼ѡֻҪӮⳡҵѪмƻȻʧܣŻȨ䣬Ϻ˶Ĵͱ˵ҲǰˡݸҷĴ󵨵Լ䣬϶ѡ֮ǰᷢѡ
ĴôʱģǾֵģǵҳ֣ȻͻˣȥɡϧôһԺӡ
һ춯صľ죬ŵѣĿĶâݱչصԺȻʱ䲢ֶ̫ܲظо𶯡Ͷâʧ֮󣬴ܲλõͥԺѾΪһƬ档
Ȼһűɫǿߴӷгܲϰ֮ʧҹɫ
Ϣʹ۶ȻһЩŵˣǸϵܱܲܲ鲼İɫԼ˳ԱһТװʱҲòˡ
ͻȻһʱ֮Ϊ˵Ļ⣬ҡʹССڵһʱͬʱҲͼŪе׷ʲôǵõĴǣһԵĶǿ߻Уսӣ
ڵ۶ĺ踮ȴǽȻ෴Ĵ˸ϲĴ϶ѵõظЦ⡣ֻȻЩȻ˵ĴĳﻮģϾûгУٻЩʡ
Դ۶Ĵǿڵ۶еۿۣҵ˸Ǹı۹֣䣬ôܲĴ延裡
ΪȻǵõĴһ컨׹ĴҶСȻˣҿ»ɳʲôǿߡҵ˼ú׸Ҳμѡҷλǿǣаٷ֮ٵʤˡ
ԭصҶ֮ҶҲҶ裬ͼŪŮͺ֮䵽׷ʲôľҶȻû˵ҶȻŮ˵áĻҲԵĿԡײμѡҲΪԭ
Ҷ飬ȴȻԼȣ˵ʲôŮ·Ҳһ¡
Ҳ׸ˣμͲΪ㹫ΪĴĪ棬Ѷ׸ȻˣӰ׸СԼ
ôһ˵ײųƬ̣ͷȻˣҲΪĴЧױ㲻ƴˡ
õݵͬ⣬ǺعһЦк׸³֣ѡĴӮˡ֮ǰѾǱˣǻ跨뱱ڰźֵܺǸ˱һҲ㻹˺׸ɱݵ֣
ݵʼδʱȻμѡĵһֵڴ
ʮ;֮µĵ۶һƬƽ˾ʼǰ죬򳱳Ǹϵ˵۶˵Ĺ֮⣬żе۶ǿߴܶŹЩϲ̨С顣
ݴΪ˵ǣǸĳ棬ȻʦͨؿѡĶ̣Ҹ˴̽ĸԱʵ˲ͬʡʲô˲ţ˲Ű渺ĳݾԼʷӢľ
ǣһֱУݶԺһ˶ĳʾȻһ塣ʲûǵĻɣ෴ΪΪ˱ʾǰĻءԽ֪ǵ۶ɵɵҲȥһˡӮһѺӮĶעȻߴڽҡǸʣ˶ĳڽңǷעû˶ĳûôҡ
¶濪ʶЩһı˸Ӯģ˶ĳֶķȫǰԼƲ·
ɻ浹ǺܺõסݵĻܣȽϺ˹ȥߡ˵ˣ˻᳤𣿺ߣȺ׳գעսʱһ䣬Ǿһɢɣ
ȻΪ˵ĹǸ֮һ֪Ȼú󡣼ȻúôֱȻӮˣĿս޲ʤĴڡһ˶ĳͿɽ˽ڸңԴû˿ɡ
ѡĵصԼڻʳ֮ڣⳡǱڣҲһƽɡǵвʼǿߣһҷ泹׸Ϲ׼һ޴ıأصȫˮעͬǾĸߴʮ׵Χ
ʱ֮£ڱ˽ϯڳÿʮٽҲȵƱƱ۸ȻƣܽʹⳡʷǰѡںܶС֮˵ĪȻҷǲܳϿıģűùڲ룬Ϊ˱ֱĹƽ
ӹͨʱݿʹֳƱȴ볡ӿȺʱǸпһʱѾȫǰǸȽۣѾʼٸݵˮƽ
˶ӣ˵ľûʯ


44 Ծ
ڵĲ嵭˱ɱ֮ҡڡ涼ɳ˴ǿ󡣰桢ΡЩøʢǿߣڹϯϣʹƱۿĹڴ񫡣
һʦǿߣһȻ뷢԰׵ͷݲò׷϶ʦ׿˵ɼΰıһֱޱȣǶʦǿ׽ɱЩ߰ǰ档
ıһʼǶǿߵǳˡȻЩʵ벻ݵķۣҲмʵǲףһȻʩչ˰׻Ķʵֳնʱ
룬ȻҲǳһֱȻᰲʲôǿӲָλԺȻӮû硣
Ȼ³֮һݵݵע⡣һǳǹǿƾݸܵһλǿߡ˱Ǽ⣡
һԻɫĶ˫ֳ˺ȻĺȲڴͨ˵ǵһμһλǿߣе𺶿֪Ķ֣һλ۷ǿߣԵʹһȸ߽׶֮λǿߺʶȤˡΪΪĶڼ̣֮ʶʱĶûĽסǿߵһ
ٽĺȻǻľ
ľĳݵ⣬ΪԼġ䡱ҷȻҪӦĶԲߣܲؿĴӮⳡϵشıɡ
ľĶͬһλʣȴûʲôֻһӶŵųֵӶųܽʾȻҲѰǷݳڴɱγɵĺϰһʼľ˵С
ӶųǰԶֶԱͱȽѶԸֻľܻУ䡣
ﬣ۵˶ײľľԶӶųӿĺɫѳƬ
ȸнףѪɫ֮ͻȻһѪɫͷľ˹ȥǿĳĵ淢֮ƵµϢټıء
һǿȸн׶ľһأ־ɶһīƾնѸٽľȫСľȻ֪ԵĶиʴԣֻҪЩɫڣǾͰܾѶˡ
ĺɫЮѪɫԾ˵Ƴܣÿһγһҵ𵴡𵴵ĳһɢЩٽҺλõͨڶʱһѪӿʽѪ
ʼһæչΣڱܽһϡ
ʮΣѪڱĴǲҲǧٿסһһľӶų˭Ҳûռˡ
ľ䣡ľͺһܶʱһ䣬Ȼһֱ׵Բľ״УࣵӶų˹ȥ
ȰѪľƺǿϼ֡Ѱ£ھľѹ֮£һƴӶųǺ˵Ľɫۼľ˷ڣһ״ĺɫкȻ֡
䡭䡭䡭
̴ٵıУԲľбɫαиƬת۹򣬾ľҷ𣬳ΪһضƬɢе
Ʒľɫһ䣬һΪұûôһݽȡһ˽ɫǹ
ԭҵĵƣû뵽ǰ׳ôűҲǰˣ
ľһЦ˴˱˴ˡȻǳһսƷǹɣ
߷£ǹ类עϢӽɫĹâĴ磬һһ֮߰ƷǹЮһ޼᲻ݵӶųХȥ
úãӶųҲƶαһת߰˵ĳ֣õӭϡӰԽԽ죬ɫīɫһסΡ
ټ˽˴ʱǰϢҲûУֻѺƷײ֮ձǿǿԾʳ̶Ȼ˵
׸£֮ⳡ˭Ӯ첻֪ʲôʱߣΪ̵
죬һֱûͰ͵⣬ƺʲôĿİ
ǿʤ̶ȵĶԾʤֻһ֮䣬˭˵׼أݺַʣѵѾ˶ߣ
׸¶²ʦ磬͸ӴˣȻһתݣƭǺÿడʱѾ˲ѡԤϯϣΧȳ⣬ذߴӳϵĶԾתݵϡ
£ͻԲˣһ޲ڽ۶֪ˣƺݽǳ죬治һĴԼıݶﵽǰӰ۵ˮƽˣȻ˶ߡֻǣƺ̫Щ
֪ݣӼһҾͻɣֻʱӦҪȥɱݣұɱˡ汿Ȼû뵽νɱݣֻһϷѹ˶ĳῪһʣ
ƾʲôжҾأ֪ԭ
ܸıòû취ıĶ̫ˡݣҶϤ׵Ȳϡ㣬𣿡
κ˶ϣԼôһ֪ЦˣȻô˽ңôҲӦ֪ڴʲô
㡭
ֻ˵˸㡱֣ꡭ
һϸϸĶֱӺ֮ϣ˹ȥϾڽ䱸ɭϣǿĴֳô֪Ҳ³ç죬ݴݵЦԲˡǣ˭Ҳͬë𣿡
ݵЦĿ⣬ΧʶȤѡӣĿת˰֮С󶷻ǿߵսѾڰ֮չݻͬʱⳡʵսҲڷֳʤ
һӴӰӰֱ֮֮һŵĹͨѪӿѪˮȻľɵǰϿҵǼ̰ðʤж
˾ˣӶųֹסѪվ̤߳⣬ľϧҡҡͷ
ⳡĻʤľֱһɰݵߣڱΪأĴʶҲࡣټһأδʹκ豸˵ÿһ֣ޱȵÿһƾһݹ˵ʵҲλʡ
һݶԺףϳ޷ϻλֵɫ
Ļе죬мϧ̫ˣȻ߽˱ء
ֳһɧֳÿһˣûһ֪ʮǰˡôһվڳеĺ׻ûпʼѾӮˡѹʱһ˶Ѿʼ׼볡
СǺûӮˣ
ҲأǸǿߡ˵ݾϣ
ֻ꣬Ҳ˵ģ
ظ˶ˣ˼Ұ
ˣˣ˶ĳҽȥˣ
ɰݵ˲Ϊ׷ձ涨˾ŷӣŻһӣݻ֣׾Ӯˣ
ֱ˰ɣѵܴӹײһڴµһƬĵЦ
ԵƬ̣Һĳ棬ڿڵʤߡ
һֱϹŵЦݵڿˣ֮Եȵһ̣ǰӵӰŶεӰ졣ȻϷԣҪ
ȵȣ˵ţҵϵߣ¶һЩ۵Լ۲ĳ顣
ˣƺˣ
ԤڵԾ


45 Ͷ
ͻıʲ˼ֻĴֱޱá˵̲ס˷ܵشţ޵УӢ꣡
ϯϵ̲ͨסֵĽҾȻһˣ
ô£⵽ô£Ҷɫ࣬źɫҲòĶȥĿת˺
Ҳ֪ѵϣǺɱݣɱ˺ףȻʹݶǼ
ģ̲סһ䣬޺޵ڻ״һʼݣ
Ҷôɣڼסѵ
ݣ쵰쵰ûãһҪɱ㣡ȻҧгݣŭĿԲ
衢裬㵽ȥȵȣע⵽ҶѾȻ˳ȥ
ĴʱǰĻңֻҪͷʲôЧĶԲȻǲܵġγԱȵǣӮñʱ˵˶ʱ˻˱أݸ߸Ȼס
ʮʧȥӰѾƵ̫ˣǰ;һƬã˵ϵ򣬵۾ǳصѹÿ˳ԱͷԣϷԵĳڱУ˵˶ʱЩ
Ȼ˵ĻĪ棺̫ˡݻӮñӮǽڵĽңû뵽Ӯôɣ̨վʮӣȻһߣ׬˱˵ͨˣһеȼζĲƸ
ϯϣϸ¶ʮΨһһЦݣɫЩŹ֣ںΣ૵ĴҾ֪ݲôġߣߺߣ
޼ڽصʴôϣô
СӺܴ̫ˡѵӸ²֪ԽǴˣԽǻá
ط༥ѹַʴ˻ôã
㡭
ʶ񣡷ʴˣı͵Ϊֹ˰ɣûбʲô£޾ͻ޹ϢˡڳﻮıǾʰʣ̫ˣֿںζȴôô
ϸ뿪ΰĿת˰֣ϹϳԹҲԩСӣǹթ
ʣ˵ע㣬Ҷֵĸλ֮ϡô˵Ҷô
ɭЦǿǵ˲Ҫĵزְλײˡ
Ҷ£ݲ˶죬ôǽͷָһ
ô
֡Σݣ滺ˣݵְλǿʵõġʡʣڸ˵ĻĶô
ζʱݴôνǶʦʱԼûռˡոһվξ͸ܵݶ۷ϢԸҲȷʵûаֵˣǳԸҲ֮¡
У˵Ĵӵ֮һ·ܲ˵֮ǰ۶л˲֪ŵģôһϷԵµıѾ˵۶֪һ֡
صѶ˸˺Ҫĳ۴һ΢Цϯλá
ϵȻҲʱ֪Լú󣬱ֵõƽ
棬Ķ̣׬˶ǮƽݲŴʵ
һڣһڣǾȻһ׬һڣǲΣл䣬һȭѾӽıԵ
һôݳ˼ţתʱʵж
ǸɵĻǧˣȫǶǿߡڶĳԼԷ˴ӵͨˣ࣡
ʱĻ㱨ݻ΢΢£û뵽̶£˾ȻѾչ̶ȡ
һڽȫɷȥ
˵ʱ󣬴ﾲĬƬ̣ÿ˶ΪԼĶ⣬ȻﱬһƬ۵Ľкһڽңʹ۳ɸһ룬ʣǮҲ๻ÿƽһңĲǷ˰
ôȣȻԼĿǵģǮʲôǮǸơ˲ǮǮɫ˲źǿߣزūԶɲ˴¡Щҿɲܾôɢˡ
أЩǮʱò΢΢˵ˮЩڶĳڸ˷˵ȣÿ˼ӷ깤ʡǮȫɷֵǣɷʱ𡣵ЩǮᷢУͶɣԺ˶ĳǴҵˡ
ݵᷨʱ͸һʱҲЩϾɷƹ˾ȽľƲÿġ˵ȸһͷˮһ˫˫ɻĿ⿴ݷ
ʾͶɵ£׸ôŪ
ܼ򵥰һ£ĳһжʲһһɣֵǷֵٽҾǶٹɡԺÿµӯʲÿӯȻֵǵĹɷݶٷֺˣݾӼ򵥵ĿʼȻԺĳӮȫóֺ죬ҪʽµͶԤ㡣
ȻȻˣҿɲ԰ҵĻóأһ㶣棬ӦҲ̫˰ɣ⾭ͷԽ÷ǱѰҲΪܶĳȻ֪ĳռж󣬶һݹɣʱȻͿԶһݷֺˡ
΢΢һЦصȻˡôҶķɷʽʲô𣿡
ɣҲ֪ͶɾԲʲô£Ƿ׷ױʾͬ
ݸôһʵϵ˲ʹɷݼŹ˾Ϊ㵱һCEOġȻĿǰƺƴ󣬵ϾһȺʱں֮ڣΪЧֻԼǷġҩûбķʽסЩ֮ˣʱһʲôʣ˵ˮǿԼóҩ䷽
⣬˳Աÿÿɹ۵ķֺ죬ݾͲЩΪĴЧǿ߾ͲĶΪĴЧֻһˣÿ˶ǶĳĹɶǸˣ֪еĲ
ɷݹ˾¸ֵ࣬ѡѾʼǵˡĴԲıٵ⼸죬۶֮ڿ»д¼άֶĳ͸˵ճеֵܶ׼ãһĴʲô춯ɾͱ˲
л丽͵۶֮УѾ鲼Ե۹Ĵ׽ҲãĴдͼıģĴǸˣһһһ˫
һ˼ƿ¾ˣл䣬Ӧ֪ٵİ·񣬷ҪΪǿ
˼ǣ
һ㺮Ȼϣ͸Щ˹Ǹľɱ⣺Ȼ֪Ĵڱ±֣֮ΪʲôءΪĴĿǰҵʵԡл䣬Ӧ֪ô˰ɣ
л䵹һĴ۹ε˼ҴΪ쾭壬ȥ˼ңǾһˡ
л䣬ôûģȴһӡ
ˣ֤ڴ֮ǰ׼Ȼ˵УǾһУҲУѾлǵˡ


46 ˰ʿ
ܲķڣӶһƷһ˵ԽԽĶӣҲٶʲôֻ˵˵Щ˵㱨ΣĪ˵۹½Ҳûеڶˡ
סݺȻһת⣬ʵΪһżȻĻԵ쳽һʯ֪ⶫڻڲڣ
㶣ݸһЦСӣⶼˡǰΪȷʵ쳽ĵһʯΪôһʯͷΪǻѪݶҲ֪ʯĵ˽ۡ
ȻϣݲŲĶǮأڹĵֻһ⣺ףʯڲڣ
һ֣ʱݽ֮бĳһȭͷСźɫ󣬺ɫ֮ŵӽǹһʯ˵ǿֵİʮҵʯˡ
ǰΪһ֮ʯľд֪ȴȫȻôͲǿʯΪҲôݶõţȥǣ
ʯͷ˵ôĴ󣬳ǻߵƷ֮һǶ۷ʵʱ̡֪һ£Ϊȥˡ
ҲǺذʯս֮СҶǰ˵һʾ޿ڵ˵ȴǲֵһӡ
ھͲǧ꺮ˣ֪ô
ļ䣬ԼϢȻһ¡ո̤ţͼһ۴Ҵҵ˽ɫȴΪŹ֡
ĴҶҴСֵܲ˵Ц䣬ʹֵܣ
ݻһЦ㵹˵˵ô˵Цˣ
ۻشǲ˵ôҹǲǿӢ䣬Ͷͱˣ
ⲻִݺȻһЦȻͶͱյȫվˣǴ۱˴Ŵȥ
ŴҶһ˪Ȼ߰˸ΧȴҶֵֹ֡ܰӣû֮ǡ
ݳ֣Ҷϳ鶯һ£ܾʡݲһЦСҹݷãһʲôʮ𼱵£룬͸𣡡
Ҷҧ촽ݣˣƤӣѵûлҪ˵ô
ôûл˵أǧ˵ҹҲ˵ӣƺҲвٻҪ˵С˵ɣһҪ񣬴ʱݣۿҲЩǷ⡣
Ҷ軷һܣĿ⿴Щһзë˵ĵطôݣֵľ͸
СʲôԭСͤ£ҲǷ곡ϷⷢӣڵзŮˣݿû۵ϧ֮ġֻҶְԹµ񣬻ж˶С椣֪Լ޲ȥҪԼ˰ɡĻһֺηܼĴʿ
ĿģݷԸҪ΢һ׷ȥ
ҶչηٶȵҲ죬ƬʱԶܲڵĽֵһƫƧС˽ȥ
Ѿǵ۶ƶ۾ǵͰƾɵƽһƬڡЩƶ컹ҪΪƶµһϢˡ
ڣҶվˣת¹֮£ҶСϵİԹ֮Ǳֵ쾡£˾ҲЩ֮СôһŮԼȷʵЩˡҲܹݰҪֻ֣ܹŮҶң
ãҶĵݣú׵˵Ļ𣿡
ݻûϵҶʳ仰룬ǸѵõҶС㣬ѾûкˡҪҶ㸺ĻҲǸеģֻҪҶϵݾṼ㣡
޳֮ͽʲôʸҺҶϵ
ұͲʲô˾ӡҶС㣬Ӧò᲻֪ĴˣȻǲ޷ͽľ棬㲻Ҷϵʵ޷㸺𣡡
Ҷ촽һٱ䣬Ҳ֪ЩʲôŮģοһ֧顢Ů֮ġ
֪ҪҶС˵ȷǿ֮Ҳֻһ;
ݡҶȻϵ˽ɣ
˽¸ĺûзӦŮ˰ŮˣȻôһֵĶ
ҶȴȻٷɿص뿪۶뿪۹½ޱߣҵı£Ҳǵ֮ݣѾڵ뿪ɡֻҪ뿪۹ҾŮˣصŮˣ
ǲܵģ˵Ҷ裬ǺܳɫֻҪԸ⣬˲һеغ˽˵㻹ûдﵽҷһһеĳ̶ȡ
裬ã𣿡ֱҶ裬ؾܾ˽顣
ô˵Ǹ˵һУֻǷ곡Ϸˣԭÿһ˿ɬЦ
ҲȫǣеŮˣ۶һҲù
ô˵ǿռӣҶˣ
ҪôĻҲϣ
ݣȻǱɵ˼㣬޳ܵ˼㡣ðɣȻˣҾͳȫ㱰޳ܵ£һ˿ȻҶȻݽ֮ĳһԥ򾱼Ĩ˹ȥ
ؿôһŮʬݻﲻݹ߶һ˫ָϿȥ
㻹޳ܰҶϸһ˿Цһתб˹ͻȻѾɱڣȡݵ
ʶʩչƲһһܵƱܹĽ档û˿壬ȴҶ轣֮ϵķڶһߵѪ۶ʱϣҼбᵽ֮¡
ãܺãȻǺջˮûгԹĴǬʥƶͬʱתֹܿסѪʼơϣҲ͸һɱҶ裬ƾ㣬ƺɱң
ȷʵɱ㣡һϤһ費һöţӽ䱸ɭϵܲ
ŶʮİճԶˣݿŲ֪죬һмӡ
ݸʵǷ۹֮ڸ˵Զˣ»ûгµΪ׼һݺ񣬾ͿݸûбˣģһŨҵɱʱ˷ӿ˹
¹֮£ӰСԵΧǽ֮˻£ɭıз͸ɫ֯һγһ֮
ƾЩݣ죬ԽԽԲˣ࣬ȫЩʦݻû
Щʦȷʵݸ·ۡΪ׼ĺ񣬰˰ʿ
ھԵǰ塣ھԵǰҲͬ塣˰ʿ˼壬˰ٸʦѾһȺ֮ͽˡһܷӳʵ˰ٸһҲʵһ˲òеֲ顣
ʵϣǰˣ˰ʿһȺȺɶ꣬ϵشӸߴ£ݲĶ֮»ˡûһηȴʹֻʣһģҲƴݷһ
ڲ˻µĶ֮УݼʹչǿͻҲûпܣҲ⡣ңѣҲݵ·
˰ʿܺãǿһĵӡҶΪնԼյ˴Ҷ͵ϮԼ䲻ȴҲӰ쵽ʱս˺Ȼ˰ʿַԼĶĻԼĽ߾֮ʱǿ߾ͻ˰ɣ
죬˵ģֻƾܿԼҶ֮΢ϵ˵Ҷ赱ţ͸Ӽᶨݳ˵ľġ
Ʋ֣һ㵭Ķ֮⣬û˷ѸĶβÿһһƺߣС֮ѾһƬʬǼǱűľͨǿ߿棬Ҳ;˰ɡ


47 Э
ݣΪʲôߣܵˣ¾ûǸˣеվҶߣڽ
ô˰ɣݰæв˻ػݴնˣͰ˰ٸ֪ķô첻ĻӦûǵ򳱵°ɣ
ᵽ򳱳ǣǳ鶯һ¡򳱳ĪҴݰٲСһﵱǧĺպôõ
ʱݣ־Ѿﵽеĳ̶ȣƴǿλǰ綥ɱֵǿɱŨ֮ƷжϻкȻ֡ԶɽĹͬϻ˼Ļߣÿһ߶һѪһǿߵ䡣
ʬѪɺӣŨصѪϢϢһԹսҲһɷס
û뵽ݾȻǿˣĴ徫ѡ˰ʿĸǿݹ˵֮ͽôǰͳһֻֻеĹϹأ
һʿͷ­ڶϻº˼ңһѪ۸·ɫݵվʬ֮Уɢһơ
죬ֵˣ
ס˸ʶҶ
ݣôԼϷŸոտأһӲԶĿȥӰվڷ֮ϡݵĸ֪Ȼ᲻֪ǿߵĵҲûֵԭ
ڱ˵òϷŸոտʼأαôżأ
С㣬Ϊһô
֪֪ѾûˣΪ컹ܻ뿪ôһڱǿѾǰ
һһߣҰ׵ûһ˿һı顣ôôҲؾϹϡĻߣȻҲڼҲǰǿߣڼҵĵ֮һˡ
ʣڱ۹ʮڴСĲûеİ
С㵹ǿݣ󶷻ʼһ³Բң˰ٸ֪ĶΪ͹𣿡
֮»Ц˴ݣݣڱ۹࣬һϧǵˣ
ָһڣһһλޱĶѾ˲һҷֿڱʡƷνݰΧںġ
Ҳ㣬ڱˣŮˣզôءڱ޿ɷҲһѵõŮôһŮǰǹ˶ľԺ棬ݿҲûȤ
ҲҪϲȸнףХ˲ᣬ̳һֻˣصӰ˹ݹһЦּӭȥָɶȴǶմֱ
ռ֮кȻһ쳣ĲܵƺܵĳʹԼٶСӿγһɱС
ãˣ߸߾һٺӣײǽӳˡ󡱵ΧڱͰӶȴûôˣһ֮䣬ȻΣŻ۳һХķУϮȥ
Ȼ֪󷨵ܳΪڼҵĵƣ߸Ӷʵˢӡղս˰ʿʱͲµΪˣܽôЩȻиǿں档ɱЩʦͬʱȴϢС֮вˡ󡱡
˵ףڰ˰ʿΧ֮£Ʋľսļȷḻɱ¾ͬʱȴҲ¡
ϧǣϸʶһ
йŹ֣ҪЩУ߸ʼڱͰƴʹöЩϮķУȴвæѡ
ʶҶ󷨻оһɱ󶯡߸ʣ󷨳ˡʱΧԼһȴҲһޱȵ¡Ͼս˰ʿ˰ֻӬޡ
Ǹ߸ȷʵΪͨȻˡչ߶Ϊõ֮Ѱ˼ӲƵĻֻɱԽԽΨһİ취סߣ޷ٿ󷨣ûвĲٿأ޷ȡЩķоԴ֮ˮ޸֮ľȻɢ˼Ƕ߸ڱ˵öסȫҪȴһһ˶˲䲼ݺ˹ȥ
߸ʵ̲ûдǣס޷ٿô
˾ʷҲǼߺˣͷ۵ľԵĶʹһ۷ҲӲӡ߸ƵģǸݵСӣܲãᵯһһȴӭԺ
׽ɷ飬ȥƲСһȦ߸ʴ󾪣ٲһ׶ܣ׷סǵףȴһ̵׵ʱԡҸ߸ʱҲԣЧȻĿҪԵǿߣһ֮¶ȻҪԸˡ
ָɶô˼϶ٿ󷨲ܵϧ˴ǵ۶֮һƶ۾֮ɽˮǵ󷨵ĹۿۡڱͰʵǲһʱҲûа취
һתҲǶ˺͸߸ͬ뷨ֻ¶ԷпȫԸ֮ˡ
߸²룬ݷٿ󷨣Ȼȫʩչһȸ߽׵Ķ
׻ɱɱɱɱ
ȸ߽׶󣬵жȻҲ֮һѸΧס֮׹˸Ȼõĳʾһ㣬һֱ¡
׻һعȲϰ׻էһ֮£ҲǺΪǰ׻϶ƣҲǲдʥϵ壬˦˳ȥȻѸͷһһܡ
Ծ˵ٶ˻£ײʱС˼֣Ȼݺڱܺͻ֮ϡ춯صĺ¡¡֮쳹ҹգ޴ĳ֮£Сܽ׷Բڵƽ˲ΪƽأҲð˰ʿ֮ʱĴ˷ƽ񣬲ȻĻｫһ˼
һУݲֻ֪һ׼׻֮ºˡˣһ֮⣬Ҳǳ塣
û󷨣ݲźǺһЦϼһ̧ˣһ־ĶôҲپʲôİ׻
ȵȣݸ£ۼԼѹ׵Ķвܶ˺߸ʲ֪˾ʺͶ۷֮Ĳࡣֲʹ߸ѵʶ˵֣ܶס޷ٿ󷨣¶Էһа׻㹻Լˡ
߸ʲ֮п֧ŵڱڼҵϣǸڽ޷ָˣڱʲô⣬ϼһҲûڼˡ߸ʵģֻһ·ߣЭ
ݸ£ڼˣʲôҪ󾡹ᣬֻҪŹڱ
ôЭˣ߸ʵʶʱúܣһЦκҪ𣿡
ֻҪڼõ
Ҳû룺һôɱСӣָָ졣
û⣡ôڸ߸˵Ȼĵúʶ˵ǱڵӣʦܣԼҵĴССë㣬Ը߸ʴӦޱˬ졣
ɱ˵ڶҪ󣡡
ݸ»ϷôҪһ˵ԵĻڼȻһһ쵽


48 
ڶҪǾ͸ˡҲ֪߸ʾɱٵԼڶҪҲǿϷһа⣬ת󷨿ö֧ŵڱǵڴСѹ衭ʵ뿴ŵǲŮˣ
޳ڱεݣСܹ裬ʱֻŮȻʵĺɱϣȴǿֻ˾䡰޳ȴҲҲݶĻ
ݸ£ϷǳЭ㲻ҪΪϷ㣬ƴƣݸҲֲʲôȥ
ݲǳЭռƵ£лһٻɱĴ󶷻һݻŹĻǾйˡ
ƲƲ죬ΪȻѸ·裬ô򵥵Ҳ˵ǳġͷĳҲ̫˰ɣ
߸ʶʱɫѿޱȣԷųԶԼˡ
ǺðɣݣǾƴܾ˰ɣȻƴ߸ɢҲǾˡ
ƾ㣿ͱܾˣ»䣡
ټϱأ֮кȻһӲʵǸ߳ûٵķʻ˭
һĻߣ󣬺͸߸ʶγǰл֮ơ
ķʣÿɻǡɡƽʱҲֻԼδȫָǰһλ˾ʣ÷Ĳٿء󡱣ǲɵˡ
ӣҪóһŵˡ
ʸ£ڱǻУϻսپɣ߸ƴʢ۵Ȼһ溣Ҳ֪˾սָһһƵ綷Ϣݾ˹
󶷻ͬʱ֣ܵĿ̳εɱʹеݱѹ£ݲδӲ
طƣʾ
󶷻ʵĹ֮£ʹطҪģʵ̫Զط޷ɶʳȥôƾĶ޷˾޴־ʬ޴档
ȻݸʹطƣҲΪ۷ʵ
ɶڻطƽʾ֮£һĻߣֱ󡱡޴ײ֮£һɢ𣬵ת˲֮䣬֮еʱӯϮڱͰʵķиΪҡڱı֮ϣʱֳ֩һƣʴ֮ǿԮ֣ס˱ܲȥ
ս߸ҲǴ󾪣û뵽ôƻľľ²ܲˣȥжƳһ׵罻֯ɫȥ
κεȴ䲻ʲô󷨣Ҳó󷨵ĹŹ֣߸ʵѣϷ˶һȻһӰ֮С
ֽսݲη壬Ƕ֮־սһսԶҲ٣£λҪϼ켸ҹֳܷʤƾĻò󶷻ʼй֮Ҳ࣬Ҫȥٿ󷨣ȴǲܵˡ
߸ҪģȻЧ
ʧȥ˲ߵĲٿأ󡱽γɵҲʼɢҡ
ݣ־ܡСҲн죬֪;ĩ·ζ˰ɣһȴ˿ԳͣĲӰʵʣвݵҪ֮
־ܣٵĴʵҲʡϲ·磬ȴΪ١Ҷ͵Ϯԭϵ˿ھҵƴ֮Ȼпѵƣս˰ʿ˲ٶ󶷻ʵı֮£Ʋľ֧ţ󷨱ǳ֮¡ʱλʼһȷʵ֮
ݻûжõƣ
ƹȻգûе򲻵ѵʱ򣬶ԷбûǿӲĺֻ˵óȻõƾԲǵѡ
䡭
һ죬ɢȥɫЩ԰׵ڱȥܷͳغ֣ݣȻ󻯳һӰƴļƼսš
ǱҲˣȻ˵ڴСѹ·ֻѾ㹻ڴСɱһεĳˡڱ֣ԹۣбһӵһޱȵĶƥȥ
Ĵͱʵ̧̫ٱˣĿһԽǾԽǼݵǱܣȻûٻӰܺͼ콣ŵƣ־ɶռ¶ȶȻߣƺԲʮлԪضȡߡ
֮һƬȣԲʮȼͻȻȼ
׻нףѣ
Ͼڵ۶֮ڣԪرȽϳ棬ͬǰ׻׼ʱѪ¿Ҫ̵öࡣգ֮䣬֯ɵһֻ޾γˡȵѾͨĳȻƻ죬֮ɫԷپ̬һ磬Բģܿɨ˳ȥ
׻ռƣĴǿ׻Ҳɫ߰λҲ룬ͬʱڱǰһϷɿ첼ʹǷʺֳ괫˵һǿߣҲһء
䡭
޺ȻըѣԲһƬȵĻ𺣣֮ʯ鶼ٳ˻ҽãܵĻɢȥĴǿһȫһڣĶϵȻ޴档
áһѪ޵ԵҲС
֮ΪԿȻǱδʲôֻڱһͷɫƯͷȴǻ֮
ҶȴѾӰ֪Ǳٵʬ޴滹Զˡ
ֻһа׻ԱͶľ޴˵ҲǿΪһɫ԰ֽϢҪǬħڣ޷֧վˡ
ĴǿߣȻһҲû䣡ٻǳݵԤϡ
ݣչ˰ɣڸֵʳУҪǽӵһУʾǳ׷㣡κεȻѾǿ֮ĩԸҳ˿ԡ
һҲǰ׻Ķˣǽһֲֿʵķ緶ɣ
Ȼе˼ӲĹ۹ܱȡ˵ɣҪǽһУҪʲôҷʱ֤ҪʲôҶӦģΪһйͻһòˣ
ʲ·ͷٵֶη̵û𣿺ãҽһУҲҪģֻҪѡ㱼һȦΣ
˵ºһУҪҲֻһЦ֮˵㱼һܣȴŭˡ÷ʺĵ˵㱼һܣǱڵԺڵ۶Ҳ̧ͷ·ˡ
ʵݶڽºεһлʮģǻӰܡֻԽƿ·ʵһвԱ߻иͲԼһεڱء
ŵҲòˣ
ݴٻӰ֮ʱһЦȻ˶Сʱ򣬾ΧˣҲԶԶرܿΩЩǿߵ꼰㡣ЦȴԼٶŶλǿƽ
ְ˵˭أԭЩˣѹԶž͸ƵġݣǴأ
һЦ绨λǿߵ͸ëͷСӽͷŹһ㣬˼ȣ߻һĻĸأ
֣֪ˣһÿЦݣ㣬ڽѵ֪ĴأҪһ⼸ľͳˣ


49 õ
ΡڱȻû˵ôʵǱ˼㣬ܵ׻ѵ˿һͷڻң·Ҳ粻ӣ׵ٰڸͿֱӿˡ
ҲЦͣԭ
պķʺΣֻ˵ڱ⸱ʾˣ˵ȥԲлҲš
һݽܵǵӣһβûк֣쳽˺ͱ֮Ҳˮˮ۹֮Ϊ˸ɱݣεµ쳽ˣֻǣֵܲ˺ȥĲ˵
ʣұں֮£뻨ʿұں쳽ķϣҪС
ʸʲô˵Ҫǵô쳽ģĽԺΪ󣬴ɱɱҿžͷۡݣѵЩģһ·Ȼؼϴ˯ˣ
ڳ˶δϵ˵ⷬҿӲ˵Цƺûвֵ˼ǡô·
һ࣬ȴɫЦһ£ĶûУҪݿԼ֣ݵĸԣҲǶ϶ġοԸĻʣݿڣҲұ֤Ըذﱱڣ۹κҪԼķ
ʯǧˣ۸ɲˡѵЩĵ쳽ɣ˵ǽһƵһһģúΡڱ˸ŭԣа°˴һ顣
˵꣬һ£˻ؼҵļƣæֵ㣬쳽˹Ȼֶ˵롣
ǵȻˣ쳽˵ķ˱鲼½۹ޱȵĶڱĵطҲǲݽҲ磬Ȼô׬Ǯأ
쳽˹Ȼʲôõô
ֻҪеĶõ
΢΢һЦʼףС㶩֤Ƕ½еģܴӦŪ𣿡
ǵÿʲôˣ
⼸ҲϡƽֵǮ۸ɽ㿪ˣ
˵ҴӦˣҲһ棬ŹֵСܵܣȤúš
⼸˵ͷָ㣬ӺΡڱӹ
⼸ͷȷʵֵʲôǮҪһֽšݵܵܣһǧһţۣЦû֦ҲݣԼǹĨǸӣôһ䣬벻ЦС
ݵ˱˻ԣǹ˵㣬Ȼ˵۸ɽ㿪Ǿͳɽˣ
⡰ܡһһͣȻûĴ󶷻һǿ߷û͡һǧһͷͨﵹҲգǰλɶ۹˵ﰡ
ж鵽ϣȥҲ̧ͷˣʣô˵ǾҪͱˣ
ʸôϲ̧ѹˡ쳽ˣȻӦܵܣʸ°ͷһã
εͷȻǱ˿Խ˵ģʣʵǿѵǰôѾǿ֮ĩСԸʹ´ˡ㻹ǿЩһ˾û취ڣ
ȻˣݶûϵȻԤ׵سˡιȰһһ룬ѾںĿѾκζļޣ˶Կռá⻨Ȼûȫﵽľ磬Ҳѿ𾳽žˡ
ֻǣ߻Уֹݶ͵Ϯɵĳ֣ҲֻصĻó
ܵһϢȴɭµĶԼƶɫһ䣬ս쳣ḻ׼𼶵Ŀռ䷨ǰҲ⧲ͷҲص˦һһǰˣȫ޵ľ͵һյرܹǵĶ
Ȼ̶֣Ⱥ͸ղһƵӶʱγԱȡڵɱͳӯĶռʱݺλ֣ļƣһѪɫŨصϢϮκ󱳡
Сģ߰Ҳϸ룬ֱĳһӭǶ䶷䡣
һƵ۵ıը仯꣬ɱⲻ󶷻ǵضȥ
ۼλʽ֣ڱ岻ȥһϮǸǧݡ
ǰһռ䲨һĮµĹŮ˺Ȼ֣ڱɢεжûдǿ֮ĩݣȷʵѾ²ڱĹĵʱã¾Զûлˡ
ڱСģʾڱϽռ䲨гֵŮˣȴɢһɶʼϢϢʵڱܳܵġ
Ӱһɢڱݸɱڱٿ£ɣȻſڣڱ˹ȥӰȻ㿤ȴ޵ıʣһѪһֱֵ֮ĳȻ೤⴦Ȼһֻͷ
ڱֹ쵽µĳ棬һĲҽУ˴ľ˵Ҳˡ
ۡ
޴һϣؽһ֮Сôһ˵˶ҲнٽôʧӰ١ۼڱԲϻ¡
ڶϣڱ־õ£Ӱܺ˹ȥҪǰһ̵ڱǰǰֲŮ˸еģڴС˰һ붼ڱһ㺹
ڱߣȻһᣬڱ߸סڿնƶ䣬߸ʼǹŮһ̵ڶϣȻ֪ٿȥ޺ùӳԣúκԺ䶷Ҳܲôˣڱ뿪ֳ
޳ܣڼҲԼ뿪̲סһ䣬һȸн׶֮ʣȶǵ֮ˡ
ʣӣڳһһģ
Ҳû׷ȥȷ黹ָֻǸƵģʸ£ͷҲŪģ
㣬һ¡ڼҺͺԶȥӰܣڵء
Ǹ鷳ĵܵܣָɣҸ㻤Ͳշˣ㵽ǼĳȥԶٺõģȻƢԹŹ֣ԲǱˣǱˣһһˡҪȻôܵ쳽˵ķ
ôһ񶷣ɫѾ΢΢ݵĶѾ˺ĽߵĵزƽʱصȻԴݻָֻɫһʳڵѡڶ־Ҫʼˣڵʵ˵ʣǶõƵĻҲûмְաʱ䲻ˣ
ݷĬľָӡ΢΢һ֮ᾧ֮һ΢Ķ㱻߷֮£ɶٵھ֮С֮յӾ֮лһƶ뵽ѭ֮еĶ˿֮С
һѭ֮󣬵ɶע뵤֮ʱѾǿֹӡһһɸΪǿĶӵ֮ӿǬ֮ʼµһѭ
ѭ֮ݸоڶӯָٶҲԼӿ졣ѭܣоѾָ߰˳ɣƾʵμӱӦûʲôˡӡһ׼Щ֮ʱȻ֮΢ġһ
΢רעͲ
һ֮£ֻᾧֳ֮һϸ΢ƣ


50 ǿӲ
½ּߣδɶ֮ʱֻͨˡ֮ɶΪߡ߶ۣɶƣɶʦʦǽۣɶᾧɶ
ɢᾧԼڻΪʹԼʱɲٿԪĻôɶʣ
֮ǰݻһֱɻ⶷ᾧ˶Դ֮ʯԼֹؼҪλѵĶǿдݻôڿЩƣдϲ
һҹȻգȴҲھ֮мǱܣ۷ľȻͻƵơǿסһʵʾĳ嶯ݻ˻ָ
һƵվԱߣнһСݣ̬һʮ߰Ůһ㡣
ɫѾȫһҲ֪ʲôӵ㣬æ㣬һм£Ҫˡ
ȥǰɣЦЦ
ѡϵܵȫаһЦҪǡȴһΣǰ
ȥɣһ֮зŽǹʯѾʶˣʯһȻǧ꺮ˡֻǧ꺮װװһµСľȴʲôģ
ݺؽӹݽڣٺһЦҵģ
ʯңǧ꺮ʮ򣬲ۣ
ͳĿϻ˰˰ʮǧңȻǷЦĸͷпյĻ㻹跨Ūɣ
۶ʳǣϯѡڶֵıλÿǰϯλϣ˵һ֧ŴʱȴԵÿﲻҪʼˣݻûг֡
ڹϯϣѾһ׸ɾ·ΣķʺȴҲڲס̬֮ݳٳδֵԭ򣬺ȻǱ˭һսȻһûиɱݡô̵ʱҪȫָǷʲôߵȼĵҩҲ¡Сһĳƴָɡ
ֻǣȻ벻ڵĳħѾʹɻָ߰˳ɶ
ڶֵıĽȻͬĵһ֣ȶ˫ʵȽϽӽÿȻÿһһƵʵǣ紳ڶֵģȫǶʦ类̭ʼ
ڶֵİţڵͼͱȽԣı֣ǰǿϱȶЩΪҴڶֵĶʦǣڵڶǺεȸɴǰÿƽʱһӡ
ĳݣ
ĳ֮ȫһƬȻ
Ǹļ⣬һλǿԶĶǿ߰ͻȻֵǿǿԻʹǹϯϵͨڣҲо˱ˣʲôı
һƬʱһϯϹͷתΣõʸ£°Щصɣ
ӹһ˿ЦΪȻʤǲаܼģǸʵĻĻҪǶ㲻ģǸмʵġĻ֮УȻǺΣҲ˵Ӯ
ΪڵĴϣֻϵʵ˱ڵĺ۹û֪Ļʵʵûһʵں֮¡ΪѵĻĳ̶ֳϣ˵θʺɱ¾
ӣݻֵĻԶӮñֳһƬͻң˺ޱ
ܶ˴ʱģ¾̨ȥ¼Ƥ浽ǲݡ
ˣβ޵ϸӵ޼ڽҲݸ¶ٲûʲôȤβһŬָʵĹв֪ʱ䣬ʱ䣬ںܡżȻذԭΪѹⳡǰ˵ĳ
ֻûȴ̲סصȻȻȤȴûǸʵ㱱̰ŵپɣҲ޳ֱܵеһ˻ʤɣ
Ӻˬֱ˵òȻʵȷʵ˵㡣ûȻ㶼óôܰעѺϣѵϣҲ¹ϸ֪ڴ˴δĵ˭
⣡ϸӼͬʱӦĶʼ⣬Ȼ跨飬κһ鱨ŶҲһڼϢһ˵񶷻ּǿߣ㲻·˽֪Ҫҳǲʲôġ
εһܽͻȻðĶʣһǱڵ֮ܵһ
һӣһ飬ݣûУ˴ͼѹϵ
һӣ᲻漣أټĳټžΪļϷԳ棬ڳа˾ųɵݻһ֡
ڴˣ
֮һԱڷ⣬ÿ˵Ŀⶼżˣûע⵽Ѿ
֮ϣһ׵۵رЩͨڻôĴۿΪĲһ澫ôϷԵĳӶĳ֣Ǵϲ꣬ɵøǱòϢݶԸ֮
Ȼ˫볡ǾͿʼɡһ˿ʧ˳˳֮⡣
ȻƾϷԵĳݻĳ̶ֳȵơشԼĶ֮ʱһּΣյϢݰ˸
⣬صɷ
һڰĶɱֲָоԷһΣյʵĵȼڶ߾˾֮䣬ЩͷȼķﲻͬɷֻڼȲпĻ֮УѪܴġ
ѹһۿʱݾ̲סԼע⡣ֻʱңԶݲδظܵɷ
ݣ۷壬ǸֵԴĶ֣
ǿʤݺܿǹɷӰ죬Ϊмصϧڶʾ磬ûһֵԴ
ʵȷʵװƵʱȵԸܿףֻһɵƣ
ݲΪȻһм飺ҿԺܸظ㣬ʵ˺ܵ͵
Ҳһ͵ˣô۹ҲҲߵˡޱȵѵõسһ£¶һЦЦı顣ȻҲûжķϻһ㵭ĺɫܡ
Զ
жʱһ˵ЩζĹϢϢϼⱾ𺣬ʱܵĿޱȡ
ΪǬĴڣݶڰԵĶԺ͸ʴԲη壬ֻԼоʵڹŨأϱֵȻм֮ȴʵӵ˼㡣ϾԼĶָֻ߰˷֡һսҲǲɺӵġ
һһʥĹγʥϵʥƽֻڻָƵʱãٳսݻδʹùݾϵ˵ԭԸԵĶʥϵȻĿơ


51 ı
ݵĻʥϵһ֣϶ʱһɧͨڻãŪе£Щ֮ȴǾﲻѡݣ˼ϵͨߣҲһϵЩ츳˫ԶѾ˫̥һϡˣϵı̬̬ͬĹͿĻԵ
ݣ֪סԶոյıȴڱϵðʥϵǲϵͬޣϵͬޣҪ̬ʺͻԵЩ֪ڻһֲھϵ֮κһֵħһҿ鶹ײˡ
ߣʥϵôҲҪΪһҲ⣬ݱǶˣϰʥϵҲ쾭塣
Ũصĺɫ˲δγκ״Ũһ˹ȥֻڽӽ֮ʱɫƺ˼һ㣬˼֡ӡ΢ɫ֮лûѪɫĹŹеȴ
ɻ飡ɣ
Ѫɫ𷢳˵֨֨֨ϸϸܵİܲ˵ҧɹȥ
ĶᾧУһɶ籡һųҵĻָѸٳΣȻܺɨ˹ȥߵĻտ֮£Ѫɫ𲻶ͽ͵سΪС
𣿺ܺãݣĻϵľȻǰ׻ôƽҵɻҲԩˣôҪˣ
ʶȸĶҲ˼óˣ⣬ֵ˰ɣӡһپѪ֮δʹʧʱݵ֮£γһҵĻȻ˻ȥ
úã֪˫͵سһƣĺɫӭŻײȥԺ֮£δ죬ԵĶ죬ͺɫһŶԷеһ˿һҲû˷γɳ֮ϣˣȫƾһɰѹƶԷ
ӲƴڵݲԸģȻ֣ʧӰ٣ɫûϰֱݡ
зݶȻ֮СʾȻֳһԺںĶݶʮ״
Ǿҵİ׻ɡڿռ䣡һ䣬ɱڡżӡɶһĻˡȻգУȴڰ·ߵռʱȫĳֹˡȷʵٰİ׻ܲġ
ڼ⶯ð׻ͬʱݵġѪ¿Ҳʼ׼ˡѪ¿ֱŨƣڱסա֮£һƬɱѪ֮ɫ
ڳ֮ˣʶ׻ıȣ󶷻ͬʱʩչ׻ˣһֻҲù׻ʹϿȫֲָͬҹЩͨڰĶᵽɤۣĿ־ÿ˵ͷ
Ťɭغһ׻γɵİڿռһҵĲһɷһеռγɣһ޼᲻ݵĽݣ
жȻ˿ռ䷨򣡸ܵռ֮޴ڵļҲа½Ȼǲ֮Ȼѿռ䷨õ֮УȻﲻǿ߶Կռ䷨ãֳѰĶҲ㹻һǿԽսˡ
ûκԥеѪ¼ڿռ䲨ͬʱҲ˳ȥ
ڿռ֮еĽɱ֮ȫ˹ȥѪͬıӣתѣǿ󵽼µڰڿռ֮лɱϵһƬ֮ве׷ʲô׻Ҳȫڰڿռ֮Сܸܵģֻһʱ£ʱȵµɱ֮
ռ֮еŤ֮Ѫ½ݣڿռ֮еԽԽŨ񣬼ӡһ䣬ɱ֮ͻȻѪ£ݷͬʱѪʧȥ⣬ȥ
δϼôҪֲҪĴ򷨣ֻбᵽ˲ſó
ռڵĽɱݣѪҲԲüˣܾ˵Ĵ򷨣̫û
Ѫ¿
ڿռ䣡ʽʽʣ
ǺҲǸѪ£ѸٰѶ£ʥϵޱȵγһ
ڿռͻȻѣ󶷻ʩչİ׻ϴܳȡ޴󣡺Х쫷ɢܣͨϯɻһ֯Ķ˲߽⣬̨ϵĹ˴αƷֳơ
쫷ɢҲʧδǱˣмءⳡѵǣ󶷻ʣݿʮ׸ߵĻϣѪ˿ָϷһӡȻڼ޸ơƺңϥڵϣԭͲҰ׵Ǳ͸һ㣬ֳı
ڻָܸᣬƣռ䲨֮УʮӰѿն
ܵЩӰȻɱ۾
ӰܣЦˣʮ߶ӰҲʵףôҪǮһʹ֪ǰܼһ̫Լ
ֻǼ벻ܣݵĶʼӰǿеڡ
óӰܣϯϵĺüͷһۣѾߣѸٵضʲô
רעϵݲûע⵽һĻֻ͵Цǲһа׻ıƴ˾Ǹ˲СĿʱóӰܣӮ±ҲĶԷôıͼ򵥶ˣ
ۼӰѸٱƽ΢΢һЦٻ޳ͣȻ˴һͣȻһݺبݺӰ֮䡣
˳ֹһ㶣ʶȤӰܡ
δʹó֮ĵ򵱳䣡ʱӵһ򵥹򣬿ΪάĹԣȴݶʱ޵ƿõΣվء
Ӱܱã콣ǲáֳ֮ʹó콣ɱڳˣò˼죬½ǿ߿¾ͻƼ۹˵һ˺һݣ۹תۼҲǾͽ˸ˡ
½һʮžΪκһһһЩǿ˵Ǿգ۵¡
ȻױΪʲôֹԼʹӰܣԿ϶ǣôԼ
ݵȻҲ֪ɶʵĳ棬·ʺθ¼̰ɡȴװ֪ٺһЦ̽ǿӲֻûбĵƣ¾ǹƽ£ĵû취ˣǲǴ䰡
ҲǵƣݸҲ̫С˰ɡ
ôеƾɣٿЩȲˡȲҲ˵ģڻϣϽѵƶϾڻһĶҪǵȵľԷƣôԼͱˣ
ҲôＱȻǵƣóǿɾҪ˵ġѵݸôȤĶ֣ѵԸ㱾ʶôȴƤЦⲻЦûй˼֮ǰõ鱨⵱Ȼ֪ҲǸļһԷôȲ޿ֵԼУǿɲ˶Է⡣
룬һģݽ֮ȡһ


52 Ϊʤ
һŰɫԲֳ֣͸ųǵĺ⣬һ֣㷢һ֮
Ʒ֣Ͻסһ˿̬֮
Ʒ־㹻ˣһʮžƷоϵĴڡ
Ʒëס콣ĳ嶯ݿʼƷ֣Ȼûл콣ڣƷҲֻķϼİԣһֱƵ졣
ꡭ
ڼֱϻһѪۣ˿ڴӿѪܵĳʾڡõѪ̺֮Ȼ
ֱѪѪÿһֽѪ֣Ѫ裬Ѫݣɣ񻯵ֹֹ֮
ƷݵİƷϻʵЩòְ
ˣǲǸֵҳˣԺ֮УȻ콣ݴϲôСˣ
飬콣ãʲô취ǱƷ֣
һƷУʲôôʰ콣ҲǸӲ˵ǿǷǳӻԾġ
㲻ͱˣûа취ԸǸƽ֣£콣ף˵ҲԵʱ
԰ɣǱȻмֻʶȴûγ壬ý
˵֮䣬ѾЮŻĺɫ˹ϸ룬ʥϵ壬չƲʱסͬʱָϵݽ֮УһϸСɼĺڹһţ콣Ѿ֮С
һ۷壬ȻûһñôͽܣӶֲƣȴڽѣĶϻأôóôԼ˽⻹ǲٰݰԼЩˣ֪ն״Բȥ׷Ҷġ
Ʋõ£ҲֻǿֵɱԼ츳ǿߣʱһãȻƳƲľ΢֮ʱĺΣˡ
֮кȻһ󲨶о콣ȻһֻһиԼһ塣ݻδӦһ콣Ѿ»صݽ䡣
ˣֵһƻʶѾʰˣҰһԲٿһ콣Щ
һϲȻӦ֮һлꡣ
飬Ӧôأ
һȣЩʶͿҽһˡˣôҰ
İɣʰǰСӣȥͰƻָҩ
ллˣ
ꡭ
ͽ齻δ񣬽һֵضʱһѪӡɫԶûڡ

⾪յһĻ̨ϴһ󾪺رţĶᵽɤۣȻ֪ĸͷͣ޵Сֺ֮۵
ݣҪ翹ôһе֣ǵ⣬ǵ˿䲻ЩİԶɲġЩԶھͻžһ·ʴȥֱٵҲɷˡ
֣֣Щŵؿż֣ӡУǸݻûô׵سԹǸԼǿҲֻǿôһ㣬ʹӮݣҲԲӮôɡ
ԿУû¶ı飬Щ⡣
ϸȻҲ֪Զڵգһۣ¶̵ɫ
ʸ£ĳɣȻ˵ȻڶǼûӵ¡ҲһƬ⣬μʱĻ˵ԱסݼֹȥĻҲˡϾǰٻжصˣиʲôʧ潫ν
Ȼ涼ô˵ˣ¶һĨȻ֣ĳ֡
Ȼֵߵ߶ʱȴݻ˻֣κɫҺڵϡɫҺ֮ĵʱðһɺ̣ʴһӡ
ԵĶȻǬǰվѷһɫһ壬֮бԶӿһɶɫסǬ飬һ֮󱻱Ƴ⡣
˲֪ȴޱȡؿǵ˺ۣҲǬʥϵ˫£ۿɼٶѸϡ
ʣҲˣʤϰһɫ
ߣʱˣСƺû취ԸƷ֪֡ˣǲҲҪҲŪһƷ
ϣ֮ܺеĽлȡ˸Ӧ
ù£ҲЩˡۼݹĲһһܵһ֪ˡ͵رƳһѪ֮ϣһѪΪ𣬿ָ壡
Ѫ񣬶ʱûֱԲ֣ڼƲݣȻֺơ
Ѫ֣ȥ
ԲżĺȣȻ·Χ£ȥݵƲѱ⿴˵Χ£֮ƿ˵иɻʹ̨ϵͨڣҲƬΧʵ˵һˣһֻӬҲ޷ӳ
ҪˣŶʱһƬĬлȹǸɸһȻս޲ʤôܸܰһû˵Ķʣ
㲻ʱѾʧ̬ײײ볡Уȴһ赲Χ֮⡣
˶ΪʤѶ֮ʱһĻˡ
ЩӿݵԲ֣Ȼ˻˼ߣȻ뼪ڡ
һ̫ˣ쵽ֻһգ۵Ĺ򡣼ϻʤȯյı飬ͷ­µ嶼Ѿ֧ˡЩûԲִԼĶʹطɻһ̲࣡
ݵڶͻȻݵһϷ磬һĻսļ޺񾭵ǿȡ
һЩûԲ˲ָԭΣһУһҵԼĸסذԼݽ֮ڣȻתĿɿڴ֣𣿡
ڶֵĳʤֵҲˣЩ͡
˱ʩ˱ȭתϯʱץıݺáĴϯϣûһֱݣͷƳ˱𴦡
ݣҵŮһȣҶͻȻʧأֻĻһ֮е˻
ҶŭۣһҲûж
ҶûŮ޸ңƺûаŮɣ
ݽһ֮ңݻûҲûöϣ벻м棬Įпڡ
ڣа׵ʱ򣬾ɵ֡ĳϳˣ᲻ǡôһɶϮݵĶɢ
Ҷ棬ϮԱɱ
ĳϵвҶݣҶӵŮʧٶĪĹϵҪǽ֮ǰҲ䣬ҶҺ˾ͻһս
ҶʧˣҲ΢΢죬ΧԼǣﻹܵ˱˵Ů


53 
ҶҪ˵鷳ʱˡҶСʧ٣Ǹ⡣ҲֲñˣҪֻùҶԼ޸٣ٵҶСڻһ˭󡣡
һôĻҶﻹܵˣǴ㶯֡ϾǻҾٰ졢ıأݲҶҰʱĴλʹһӿҶǿд˳ء
Ҷ˭Ҳֱӷɻܲ
ڱ˿ıӮüϷ磬ֻԼ֪콣æʬģ¾Լˡʱ̼콣Ӯ±ô鷳ֱӺʬõö࣡
ԭһһֻǰ˾ĶʣȻԼô鷳Щأ
Ҫߣûһŵеƣڶ½ǿֵ磬һʲô񡢵ػհڼҶϡ⣬˵ˡ
صԼıչسڼҵǿԺ⻤ָ۷״̬ȻŽĲȫݽȡ嵥˶һ飬ȷ֮ݽĺ֮ϡ
嵥صķԼ֮һʯڳҺ̬ʢ֮УȻħͶ裬̺໥ڣٷ֮бֳһЩȻɫķĩ
ǽݺǧ꺮ö飬ЩȻɫĩǧ꺮˼֮˲֮ڽһЩ׼õһοյĳ׾֮ڣ뼫ཻ֮£һ̴һζƺܵĳԶ֮ӿȥ
ģݶˣܲѾͿԼ컯ˡ
˰Сʱ֮ã׾֮İɫϡɼӺ֮һ̾Ϣ
ʦ𣿡ݲʵ
СӣôؽʦǲҪҵĵط
Ӻ֮ƮȻһΣ˭Ϲûʲô仯񲻴֮ӦҲָ߰˰˰ɡ
˱˻ԣ㼸ҲӦġҪ֪Ϊ˸ռЩĲϣҸƲˡһʯңЩ߰˰˵ĲϣһǧҪ˵СƣǾֻܿ͵ˡҲá
֮Գ˯ȥΪ֪ôˣֱ˵ɣҪҰʲôæ
ݺȻһЦ˭˭ĹϵҲ˭Ƿ˭ˡҪæ˵ҲֻСһһأڸоѾҪͻˣϻ
Сӣ˯˶ãЩãʵ
һ°ɡ
߶ʱ¶죺ƭҰɣô̵ʱѾ۷ˣ뵱꣬ҴӶʦ۷Ҳʱ䰡˰׻ıϵСƷˣ
߹ȻЩŵųӣͰݵϵ׶ҳˡߵıݻޱȣٵƷһܺá˰һʣͷϻ׻Ĺһϣ׸ôȽϺã
׻ĹŪģô׻ĹǴײˣ
ȻǴײˣǸո˵Ʒ졣һӦİ׻ûʦ˼ָ㲻ѧء
ٴεԲۣ˼ؿһۣȻɫⰡݣϵ׻ﵽžŹһľ磬ôħűһ䣬ﵽһǰδеľ硣ڿĿ겢̫ңԶ˰
žŹһħű䣬׻ôħű䣬ʼճ֮ġԼǸôֹĹ⿪ħűܣҲͽ⿪Ǹܡ
ȴԸ˵ȥˣһۣȻңԶȴҲ硣ڲҪô࣬ɢᾧ׼ʰɡ
߼Ȳ˵ҲʶȤزٶʣȰԣžһ졣
ȫӶᾧгʹ֮ӯȫľ֮Уһ֮´˵ڶָʾ
Խڶᾧ֮ǹɳޱȵĶһس͵ȫ֮СֻǶ۷ĶȻޱȣۼȫѹᾧеĶнδ
ǳűһҪȫȻ˷ˣҲӰ쵽Ժ
һҧסȫʹ֮УȡֻٶȴࡣȫⲻϼǿĶѹ֮£ţ󣬾ȻԭȿһҲֹıѱŵñƺһѹͻȻѡ
ˣдԼһɵĶʵ޷ˣѾʹȫ졣ʱľųɶɢ֮ᾧĳѾﵽޣʹֺ־ᶨĽɫҲһͷĿѣһѶע붷ᾧĳ嶯
ܹһ񣡳ס룬ʲô취˷һɶ룬һа취ģݼ״̬ҲףˣڲǬħôʣභעǬڣ
԰ôħأһʣභעǬ֮Сħؼʱ̾Ȼܵɶ
һ˿ҲᾧʧȥᾧȻҲԽԽԽԽ
һˡСӣʥϵסıڣȻ𽫶ᾧٻΪעû򣬱ѵٻˡ
Լóݴ󾪣ʦ֪֪
պûȴΪȻȻñķҲԴɢᾧΨûٻΪףʣԺΪĪĺô
Ĭϵľݽһ˿ϵᾧ֮Ϊᾧ˹ȥʥϵסɻ滹ݸоȫѪҺշˡ⣬Ҳܿ˸ĳɫâ
ֻǣһõƺǶᾧѳ飬ȴδپ
СӣӰѾᾧֲֽƬľô׷ٻΪģ
һҧ˼ӡĶΪᾧȥ֮£ǶᾧȻͬյͨһ㡣ٲɣ屻ٳɸʬĸоٴμӴǿȡ
ᾧڱڣڻҺ̬˲תΪһԪǶᾧһϲΪʹԼӵһʱõǶʵһ˻رıǶᾧٶҲԽԽ졣
Ŷᾧȫһɴ̺žԪڵ֮γɡ
󹦸ɣҲǲһϲɵͼ򵥶ˣ㾭еĶע֮ڵԪԶתԼһ֡
ѹһɶҲ᲻˷ѣ֮ǰܵǰʹ˻رе̲صĶǳ棬ת֮ԪҲԽǴԼȻĪĺô
֮еĶעתԪѹһɣݶʱоǰδе泩⡣ϲǣôһ㣬ԼľΪҲ˵ɵĶҲˣԼΪǺô
һ˵ǧ֣ӻָ߼ʣչƿʱȴȥһһҹ
㲻Ǭ飬ҲԶˡһ⣬߶һԳĻ涷ڱӡɶϵͬĶ͸ıϵɫ׹˸ϵʥͬʹʥϵԭųҲͦȤݵѼЦܲ
𣿡Ժ⴫ʱӵݱչأκ˲ҴŵģʹʱѾͬȹϵϡ
ʱʲô£˵ˣٸ׼ϴˮһٷʢķˣҪúףһ
ү
ݵ֮ͻȻһ䣬¶ץıˣѡ֣һˣ


54 ɻʤ
صûϷԣʵΪʶʱ䡣ӷɵϿ֮ʱںݣûУһӡ
Լûôɰɣ
̭μӵֱĽλѡ֡ݡľֵĻкȻĸ۷壬Ѿḽ̌ݵĶԭݳٳδһ˿ңѵµƮȻϣһͷĺӾͲҪǮһ
ݸ£ų׼ͽ̣ϾҲǼģôη壬Ҳϡ
һᣡ۹Сǳųǣݻû˵ȻأҲ̫˰ɡݿͿͽ̲ҵֻεıǷӮɣֻܵˡ
ǻ˵⻰Ȼǵƨ⻰ݿ˵ȴ·쾭һ㡣
ĳӮݸ£ݸͬµĪҡ
ֵʶʱýҲ֪ôģԷôʱӾˡ΢΢һЦ˸ƣʤҪ֪²عǫһ˭ʤ˭͵Ѻˣ
ĳǴ⣬ǾͶðˣ
һޱȵɫ׳ϣӡɶһŻָ⣬˲ûһֻ͵ħ޹ݡԭϵͻϵ˫ԶȻҲмֵġϵзϵھϵйǿ˫ԶѴˡ
ȻҪԷӣϷȻҲҪ㡣áģһءػȻͬĳһеĻ档
ɶཻ֮£һ죬磬׳ۡϾҲǶ۷ǿ߶Կ˵Ͼ춯أЩͨڿҲǰľ
ԺУʹȸͽ׵ĶӦ֮ԵҲѧĶһʱ˴õҲˮɷǺÿϯϵ֪ͨе£þʱ㱬Ȳ֮ЩĶȴЩƣѵǿǿ
ֻ˲ſóǹˮˡ
ϯϣĴѾȻϯҲһȥһȻСûѹеϾ۲ܡ
ȻһɧĹרͨһȺŻĹŮӵһŮ˳
ȺŮŻҲһϣҲĿŮˡǴӵŮǰЩŮһضȻʧɫ˺۵Ĵڡ
֮һƬѻȸеĿܵĳٻȫͨͶȥһʱҲ˹شڵһء
Ǹ˼µŮǹ˫ȴĸ
չ˫ͨݺʹεѾΪˣעĿһϮŮĺ֮£Ƿݸ߹ȸǾľ޴ħǱˣһ֮ҲǴסˡ
λ¶߹ӺݵµŮǸԼಫԼҵÿ಻ԵĹ˫ô߹ͬʱӵߵŮӵߣͬʱǶǿߣұ鶷½Ҳָˡ
һҡѡգ֮ͱĦᡣĿ龰ȴûڹ˫Ϸһ˿ŮһϣͰĿͶݣ
Сӣ˫ĸоǳ΢ȼʶСӵĹթ壬Ҳ˽ıرҴһ£Уֱһޱȿ󷽵ġˡڵ۶еΪ˫ҲһģǺ˻ǻˣһǲݷϵģǾݣһһǿ
ںͻҵĳͻƵ˿ڣֱһɷˣ˫ûڹһǰ˫ĬĬˡ
ڹ˫ĵһǣݣΪ˺ԼģǶԼһݸ飬ֻһ˿˿
䡭
һƥĶȻӿϮԶ֮ݡԭĬޱȵ֮бһȻʥϵ壬ڶǿߵȫһǰݻؿһͣһѪ۳
˫һ־ֱݣ֮£ƾĶҲǶʱʧһо֮СԶȫһȻûκηӦ
һѪݶʱعһȻͶ֮Ȼڵľ޴࣬ʵϲ̫ܶ˺
һ֣ۣӿһƥƥǼѾȫ֮ǰı񣬾ƴģ
ôԴͻ䣬ݴơ
㹫ȻĳܲôһδˣһȸĶݺ˹
Ȼ˫ȷʵǻˮŮҲ̫˰ɣŮãҲõԼʵɡ
ķֻĴȴδɱ⣬ָһףȸĶȥԶ٣Ķ֮ϣʱ׻÷顣׷ͬʱλζ۽ǰϻѾڶԷ䡣
ԣҲҪʱ
һƬɫûпɭȻĶϻУĿȴڹϯĹ˫ϡΣ֮ǳҵĿŽȥ̾һתݵĳǳˣл²ɱ֮·ųǣݹ٣׼ұضд£԰ճһȭͷҲص뿪
Ϊ˫ĳ֣Ĺעȴۿۣ뿪˸ûע⵽
ֵĳʤ
ⳡʤݰоҲûСһȭݿ첽˹ϯ
ϲֵӮӼæԶԶر㽫ӭ˹ϯݼ졢ˣܻ˫Ц㣬û뵽㣡
˫Ŀ֮ȴ׵ĺ̶䲻ȵݸ£û뵽ɡлСӣͲµԼ㹫ݣװɵ͵
ǲ뿴Լδķ˫һ䵭Щˬ֮ҲǺڽ뿪ң椶Լ̬ƺת˲٣ôʱղ࣬䵭ء
ݣл˵ݵļڽ˫ֻûһ㣬˵ȻתߡϾǶǿߣ˿ûѰŮ̬ɴˬ˼㡣
ݵһ㶣ôĿģԼ׼˵ˣԼҲ氡
Ŀ۵עĿ£򹬶졢ǸһЦŹ˫ʹ۵شȹʮӣһµĵǰǰҶϴ֣񹬡Ӧǹ˫޹ˡ
Ƕ°ɣ񹬣˫Ů˳ȥתݡ
㣬أôԼɣЦЦʮ㡣
ݣȻݵĵŪ˫һɫ
ϸ˫Լôǻ治˵ݲ׹˫⻰ʲôͼЦ˵ˣҲҲùҵĶݣһֱģδ
ȻˣӦһ£ܰõô


55 ˫
˫˵ݰԼһ֮ʱ˫һ˿ɣ֮Уһ־Ȼ֮顣
ݿȻʮֲˬ˵˵ʲô󣿡
˫ЦȻǸӲӥģҪҵ飬Ա˵죬˵ȴ練ƣ
Ǿ˵ɣ
Ӯºҵ
ʲôݴһЦǷ⣺õŹھͿԸߣѾˣ
ǾͺãȴֻʵŶ˫ҲЦúܲãȲģһ˿ֺõĳɷ档
ʲôʵŷӦԭڵ֮ˮŮ«ﵽʲôҩ
ʵô˼ǣ˿ǹҺ֮䣬з֮ʵǽݣܴӦô
ܴӦйˣ
㶣ݷʵ˼ǻʵ۱µ˼
ǹ˫Լ˼͸޹أ
һɣѵݾô빬㷨ۣô˵۹Ҳһλ۳࣬Ȼ㲻˧òҾ徣ҲпͷáʣԼΪˣݳȻм˿ƥУ⻰Ҳ˵ģŮҲֵô
Ϊˣбˣ
統ͷȣƮƮһ仰ݲץ񡣱ԭ˵ݻ⣬ɡ˫Ҳ̫˰ɣݶñӹһӣЦҲ̫˰ɡ
Ѿ޺޵㣬ȴƽ㣬⻰ô˵
˫µ룬Ϊ֪ԼѾз֮⣬Ƕݵݵܵ˵˵ҲԵ֡մһص۶·;ϣ˫һӶţӶųɫ죬ʹ㹫ݣҲԸ֡ǲ⶯Ӷֻʮˣǿȴ٣ʮҲǳĸЩ޳ܣһҪ𡣲ӶҲЩֶΣǼһ󷨣סˡ
˵˫һ֣ƱǼաԹ˫ԣӶŵǺҲͲˡ
֪ڽӣ׼ƴһ˿ȻԱȴ֮һ궷ʷӶ
ĵ׶ʱӿ޴⣬궷ûɰôӢۣͲԼأ
һսӶ˴룬ʣ֮η壬ɢȥ궷оһЦʱ·Χ֡
ˣˣ˵ˣݻӻӣһɫӢ۾Ȼ˽ŶΣǰĵӵӰ￴ʵ̫ˡ΢һȻһЦжʵĽ㣬Ϊβμѡأ
˫Цμѡ۹֮ˣһЦȴԳƵ۹
ǸһЦڹôҵһ
ƽʱס쳽ջӦڹйۿɡҲȥ԰ջһŮԸ䣬Ůæȥˡ
ݣôɫӣҲò˫ŮʶһҲΪҰæķϣӦ˫һʵҲΪѣ֮»ԼұȥѧԺһȱסҹϻѪĪôҲΡ
һ˵Թ˫һˮŮ֮ڣѰ˿ͼװصͷӦˡֻǸоؿڶµûţͷһ󷢿ࡣԼҪҪƴû뵽˽ˮ¥̨ȵˡñʵ˵˫˾ɫѰһҲڶ
Ҫǰľ棬ʵҲܼ򵥡Ȼôһ֪ĶҪԼŮˣǾʧ׵׵ʧϣ
ҪƵ۹궷ʣǸʲôĽɫ
㣬Ӧ֪ݵΪ˵ģһñǾ޿ܵ¡ڴûн黹ת֮ҿǸʲôЦ˳ۣȫĻǿԿھľһ飬˿ûй¶ԼɱɵƵ۹궷£ݵȻù˫ߡ
ˣ˫лݸˣ
Զݸŭ˼㣬ȴһɫı飬ݺȻʵ㣬ǸʲôЦԸݵô
⣬˫׼βŻصˣҲûʲôûĻ˵Ҳˣ
һҪ֪أ
Ͼˣݽв˫̾ϰһҲԵģҵǸԵ˫ҵɷ򣡡
仰ݾͷˣԼڹ˫ĿôڻԵôиãûвô֮ˮŮѾǳԶˣ
˵֮䣬һȵĽŲ֮Ȼһʶ΢Ե𣺡һЦݼ㹫
룡
ŴһӰ˽Ͳʮ񣬷㣬һƵֻһۣ˲Բı΢֮
һ˧磬û˵ǾͶ֮ĴŵݸǴڣʲôӢ۾ֻǸӰɣ˵ӢǸݲŹ˫
ٿ˫ھһЦһɲ϶ʱһʣĿǲҡôǸŮ˧Ǹֵ
һЦλݣôǣѾֹϵ˰ɣݺ޺޵뵽
ݸµĴ¾֮⼸ҹۿݸµļ¶֮С䶼Ƕʼ¿ݸһаʽӲһЦǿޱȣƨҪǮƵ
һаʽӲôĿһšһЦɲֳô򵥰ϣоһɼΣյϢϢĸ֪޷ȫƾһֱһ־ͼ˻ǿ߲еֱ
ΪʲôֱѵΪΪĶôش˶Էһۣûź覴һϣһΪϤɷֻɷҲֻ˲ſó
һЦֹȻһ˲ģ͹һˣȴһƬЦһЦվһݱԼҲˡߣһЦʹﲻ㣬ǳȥȼ
ݣҪһЦȥ˫ǽţСӵĹթ˫йġһЦҲǶǿߣڵ۶Ͼ裬ʲô죬δҪԴ
ģҿһЦ˳ۣʲôģ͸һȥΣ
ôһ˵ޱȷЩ˼ǵݸ˵Цˣʲôġʱ򣬹в㣬Ͳȥˣ
ǾһˡһЦ֣˵쳽ջӴĵ۹һյü˶ˡ쳽ջϰúܣǾȥĵ۹ĳӵʲôͬɣݹô˵ǽ̹˫֪ԼûаѾһЦˡ쳽ջݾʲô죬Ҳʩչ
ǾݸµĹˣһЦ˫ʩһʱռ֮бһ޵ݲҧˡ
߰ɣˣٳٵĻ쳽ջĺðᶼҪˣһһЦ䣬ɷ˵˳


56 Ļ
ʱ쳽ջڣ𱬵ʱǰͲ͵ﲻݵǿջĲִһСܹĵı޲Լһ
үˣ룬룬ȵ¥ϹϢһ£СΪõİ䡣үλ
ϰأˣҲӭһ£Ͳ±¥ЦִµǸԼӡ
ү˵Цˣϰ쳽ܲȥȥˣʲôܷԸС˾ˣ
ǺãǸӴĵ۹ĳֺòˣٽҪһλ
үģСͰȥ
쳽˵쳽ջҲǵ۶һһĻˣֻģȻǵ۶յȨһ·¥ӭкϡҲе۹Ĵ󳼣Ҳккϵ󲿷Ҳֻ죬ֶвЩ˿ݣֱȿ׵ס
ݵǿѾĿˣԤ˱ؽ߳彫۹ֻܹкôûлġ
òװЩƨ뻷ŵٽְϵˮһЦ˵һЦԳƵ۹
ȷʵǳƵ۹ˣ˳Ƶ۹лϼ壬Ѳ۹ѡѰ˼Ƶ۹۹ϵлϼڳƵ۹ȻӴȴ޷Ⱦָ۹Ǻǣݸ¼Цˣ
Ƶ۹лϼݵŵģҲִǧĹϼ塣ļ壬һȷʵ㲻ʲô
ֻǣô
֪һЦΪʲôµлϼ壿
һѾᣬǾͲ˵Щˣݸ£³է¶ա
ˬһЦ˵ôûйһ㣬ƾһЦݰͽỹأ⻰Ҳ˵úһʣߵǸ£Ķ
һʱƲնʱΪˡǽĳ𣬲ҲóǾƵģɫζξѡ
ĳԺģżһ£˼ݿ켫ˣƵƵٱ
ҺȥԸоһЦǹɷΪԡɷȻһ
⣡ǸıУԼֶļ⡣
һЦϵɷͼ⼫ơֱԼҲĪȴԽԽǿҵռԼʶżȻǾһЦͼ֮ĳϵڻ޷жϣȻݾһ
١ޱȵľϯСʱ˺˽ʮҺϯͷˣһһЦ֣ţ㡢ݵֵˡԺ˭˭Ǹ˭۸㣬Ǻݡ˹ȥһ·ҡҡλε¥ݣݵܴʳһ㡣
ֵܹȻǺˬֵܣҾһЦ϶ˣ
ֵһ£Ͳ㡢һЦˣȡȴֵ֡һҪ졢ҹ
ãһЦձȥΪֵܺȲ
Ķ쳽ջ͵ʳǲĿ߸ϵĶǿߣĸ۾ļһֲݸʵǺúš
ǾһЦ쳽ջһƫƧ֮ȽˮƳ⣬Ȼݽ֮ȡһ׺ۣͷŰʵ
⣬һЦϣԻ벻ܣԼֱжϡ쳽˴ſڴԶԶ֪һЦס쳽ջ֮ڣ
һֱȵɫڣһЦû¶棬ûӰ졣αװ١ǱⱾһɱֵı޿Ρ
һһݼûж֮Уֻһ˫Ŀ쳽ջĴŴ룬ݿƱּ켸ҹ
ӣ첻Ҫؼ켸ҹһڣϵľʯ֮󣬾һЦӰ쳽ջĴŴ
һЦеúܣ˿ûбҵԤС۽΢΢һסԼǿϢңңβ˹ȥ
۶ҵ֣һЦֱ۶ĽȥƬȻûҵַȴ۹Сǳפ۶ڵ۶ҲǺպĽ
һЦ߽һһǵĻݡ
Χһת˼ȦݱƣȻԾԺǽݼèǱ֮ڡռĹ㣬Ҳ٣ҪҾһЦѣһЦδԼϢ
ģɵСȾˣ˵һеĵĺӣݵĽǶȿȥֻܿһӰȴòӱӰ˵֮൱ʵ
ĵľһЦŶȣǵ⣬ͰǸǫǫӵȥԶӻɵʻмشǷﵹǴ󷽵úأǧҵİҲգؾʮƿҪϴҲҺͶиˡ
СϴҲգתһߵһŮӣʵ϶ô£
ŮҲʮͣõҲǸŮֻǹڹǸ˵㡣ʱһСɾ·ĺâذףŨصɷ֮еԵġ
ȻĺСӽѣɱˣ
ϴ˼Ҳ뾡𣬲ϼһǱ߲֪׼ûСɱСӲѣСһ۶ͻըѡ£ǻҪϼһ㱨֮ж
ϴϴ󣬸ʲôҪʾϼһҿǸݣҲһֻǶɱ˲ɱˣγΪ˶ԸôһЦı˵ɱһֻ
ǧСǸݣϵġֶǶ֪϶ѰĶʾ۷嶷ҲĶ֣
û˵һЦԹԵؿʼȲ裬һ²ؼĵĮ顣
ȴǸǸŮȻģЩһֱʹܣ㲻汻Ǹɧס˰ɣһڣָȻֱ׷ڡ񹬡ʱݡ
ʺεȷḻ±㿴ףǸŮҲǿ
˵ﻰأҽȥ̽Сӵʵôڹ˫ɵ椣ģɽ˺Ҳɽ˺ˣȥѧԺҲӦȥˣǵڣȻֶһ¡
棿ǸŮȴţɵ˫ôɫŮӣܹܵסԼֽţ
ҹܵסɵ椣Ϊǹж˲𣬲ŭˡ㣬λûռˣ
ߣǶһİɣ
һЦааһЦаϣ㣬֪ҵģŮôֻ֮ıڣԶ⣡
ˣ϶ҲԴˣܽӽ˫Ҳǻ˴۵ģһöԷ̵ӣͲҪѸ˽¾ˡ˵°ɣεѡѾûʲôˡϼһļƻǱһͷѸ֮ǿȨȻҺ˷Ҳ׼һ̬Ҳģɱ˹˫ɵ椣׶˹ϻѪе롣
ǸŮأɱǾӦɱ
ϴһ֮ҲɱڣǱĻʱɱʣǱԱʱҺ϶ϯУϼһǱһ֮ʱ
˵ǰˣƺԼڵڶֱиɱļⲢʲôĻʡģƾž֪˺ͱڹϵܡôμѡȻҲǱڰŵģôһҲܽͼⲻ׵ʵˡѵĶʣʵȻͬˡ
ƺǸһЦӢ۾ҲǱڿⰲŵġ˫˵Ӷʮ֮ʱݾ;ЩԡѰӶţһʵǳɹˣʮӶţǧĴӶŲſӵСΪ˽ӽ˫˰ӶšҲȷʵСˡ
ֻ㲻㣬ôۻ˳ɹЦһȻ֪ˣɹ¾Ǳסˣ


57 ľ
֪һЦʵջǾȻżȻش̽˱ڵļƻն׷ջˣаԵ⣬ٿ̸֮ҲûʲôֵȻ뿪
һƻѾȻγɡ
ʳǣѡ֣ҲǴڻҵļ£鲻Ǳ˽°ţǸɳǩ
ݳ鵽ĶǺľȻ
ݺͺıûģһǺԼҲסĶĳɴ࿪һһǧǴʵʡʹʣӮĶͽҲ޼
Ŀ㣬ľȻ֮䣡
ľȻǶʾ磬ȻֻǶ۷塣ʵĲȻ޷Խĺ蹵ڶ½ҩ߼һЩаԽս飬ҲзʹһɵĶʣһʬɽѪĶ۷壬֮˭˭Կǲ˵
ȻľֱɵĶʣȻʬɽѪĶ۷壬ǧŵļ崫УĵҲǿӵġ
֮ⳡ붷֮սûн֮ǰû˿Ԥϵʤ
ľҵһ߹ܺãӣ
Ȼ裬ľȫ޶ԣֻ¹ϲȻҼ֮λ
ľƽʱһŰ̬û뵽Ȼ˲ֵı£ݶ޷ѣ硣
ǰȻĪĳ裬ڵ۶֮иȻ󲨡˰̽ҵеʹȻӹһ˿ʱɱ
һҲҶ˵ģ巳ˣһݽ֮ȡ͸īɫҩһͷ̷ȥҩ£ȻһĲȻչһ
ʶľƷҩСʱ֮ʵһûиáҩһֵϰ˰ɣ
Сʱ֮ʵһؼʱĲ࣬һҲ󰡣ǧĵ̣ƷҩǮҲһõĶ
ľ䣡
ȻչֳʵľҲ˿һȸĶľȻ˹ȥȻһҲӲжһ汩ˣһ涷תָ㣬ľ˹ȥ
һֱ˵Եſľջٴǻľж
ľ
ȻκδϢᣬľָɶȻܷٻƣ쵽ֻһӰȴΡȻȻĿռ֮УһڴֵĶԲľһԲž˵ȻΧ£ȥ
죡
޿޿ɱܣȻ߶£Ҳǻһȸ߽׵ĿҶҩǿĶʣ뱾ʵĶʱϾвģȻĻԶľľȻĿá
һжȴǰ붷ԲľϷ֮ɾ޴ɱһ𣬻ģޡ
ֱ˵˿ȤȤߵѡԤһֵ࣬˺ߡ
үȻѵҶ𣿡
ݿԼܵؾݵļҲʶȤ֪Ķ֣ս˲Һҵļҷ硣
үǴ򽻵ҲһˣҲ֪ǸˡɱȻᵱ˵棬ɱ㡣ڣһ⡣
㶣ʲʲô⣿
ǸʦܣҵĺҶҴСҵ𣿡
ʲôбҪ𣿡
ʲôҪش𣬻߲ش֮Ĳɾͺܴˡ
һӴλƵǿбںͻô
СӵĵԽԽСˣԺŻҡͷЦүʲôúúãҵĴû˵ô˵ɣʵʵشҵ⣬ұ֤ȻؽųǸʲôһܾشҵ⣬ңһúҼû취Ϊ㰲ᣬΪû취ҵʬ壡
⻰˵һв˼ҲûУǾԻᷢʵηصһۣ鲻Ըػشϵ£ǴĲ߻ġҲ֪ʲô˵ȥڱϹȥҺȻΪҪ׼ڶıûвˡ֮ڱ˸֪Ĵ壬ƻʧˡҶȥ·صѰ裬ֵǣûҵʬ壬ҲûмҶҲǣ˾ôʧˣֱҲûϢ
֮Դ˵ϢҪΪ죬һԼǸǱڵв͵ǡοһļһţԼû취ȫ̤ʵ
Ҷ裬ݵ㺾ͱȽ΢ˣôйһֹϵһŮĵһΣֻҪҶϳίԼݶǻеġ
ðɣûѡʱֻҪԼ𷸼һʮؽġһ䣬̸صԼλϡ
ϣȻľ֮䣬ȫľϵͻϵĶȫһнһеĶԿȻԶǼģԷȻʩչԶӦĻܾܿͻԿղܵԭ򣬴ӵһжԺ俪ʼ˾ûͣЪ
ıעǲ᳤õġʵϣҩǿʵȻҲϣ̫ã٣ҪСʱ
䡢䡭
ٴཻһĺ֮ɽĶľм衣ɢȻкȻһĺɫ
Ѫħ
Ȼŵƣ֮ǰѹѪħ㣬Ҳޱظľһ˵ǿʹѪħʹӴԷ壬ܷӳħ
ǣȻȴǿߡһ㣬û뵽ԽҪľٳӦˡ
Ѫħ֣Ȼƴ䣬һ쵽˼µϢľסһռ֮УƺԩڰЩԩ̺һ˷
ľҲɫ䣬ȻݵʾȣаѼѪħǹ֮ǳԼļޡ
ħ˦һֻѪɫĻľ˻գݵףɼ̺޴󡣸֮ܵеľ޴ľ£һСľ䡱ӭȥ
һণľԼٶȼɻҽ΢С֣ȴֱ˻ľϡľĶ˲߽⣬嵹ʮףݺݵײΧ֮󣬴ڴڵѪۺⲻӿ
ҲͬʱһεľߣһǷֹȻ׷ͻʩɱ֣ڵһʱڶľơ
ѪħȻֵܣľиºʹУֻܿˣľ˲ᣬ֮ǡֻǶλҳϵ죬Ϊʧܶûɻҵ񣬱ϵĴ˸ܡ
ʵӮ˱ڵ۶ľ˵ûʲôı䡣һ㣬ֻǲ˵ˡ
أѪħȻ˵ƨǣ
ȷľûΣգӿĻһٻѾ̤߽
ʱȻδ볡ݣԹĿȻкε¶
ݣմʱڴ˵ʱ򣡡
·ͷҩһƽӮ˱Ϊװˣɵƣ
ʲô졭
ðȥȥϵȥɣ


58 
ȻѪħһᣬ̲סҪ֡ĸڶݶԺ޹Ա˳
ݣ̫ſ񣡡Ȼһһҧгݵ㬵˳⡣
õݸĳŵҴ˺ܶ࣬볡ҲĴƮݡһĴ壬Ǻ˵̨¶棬ڽ˵ҴүǸսث֡һʲôΣƣȻ֮ǱΪΪ
ү׼үҪˡбźݵı鲻м˼㡣
΢΢һ㶣ݣôǸʣһʧ緶ɣ
緶ݲŲҪӻα֮һĨÿ΢Цүͷ緶һѣү룡
ⳡǸӣȻĿģֵõݸӵĳŵʮ㶷Ҳδʩչƴȫһжݺ˹ȥ
ȸнף쫷磡
ҵķ˲γɣеķԪأںµĶ߶ԽԽγһʮ׸߰׷Բ쫷硣籩֮УķкХӣޱȿ񱩵һܽȸн׵Ķʹ˺պƣҲһˡ
ϧĶ֣һ۷塣
ݸû˿飬쫷ȫγɣﵽ֮ʱһչȻ쫷֮˽ȥ
񱩵ķݳ涷֧µķǰϱ߽⣬Ѿڷ籩֮С֮УһɵķȻĿ
Ϳж޴ɱڲЩŰķϣڷе
˴ۣʱݼХ
طƣʾ
Ȼ޴󣬵ݶ۷ʵǰȴһطƽʾ֮£˲ʧȥ쫷ɹȥ
ɫ䣬Ȼ֪쫷ŵӡɶͼסš쫷ݻطƽʾ֮£ѾԶԶܿƵļޡ
Ѿαˣͼ뿪ɻ쫷ŵĹ
û˳ף쫷֮һɾ޴ޱȵȫ˺ı֮ƣȻĿɿڴ֮УԼʩչĶ쫷硱˽ȥ
һҲգ֮飬˫ͬʱ쫷֮УʧӰ
ĳϣϯϣѾһеشʹ쫷Ų֮лһɫһƬѾʲôϣˡ
ĳϣȻῴеգںͬʱʹʤȻһбĶƥ쫷ţܵɶ쫷ŷһȻ֮Ȼ󽥽߽⡣
ѵķкͶɢȥγɽǰ
廹ڰ֮УһɶҲû޹·סϵڵϷȻʹѼʵֵƵıǳһ鲼մѪ˿һ۶ͬ
ݣŵĻ쵰޳ܡ
áƮƮǰһ޹үôˣСҸ̰Ŷ
˵ҪʮؽսģȻȻҵĵ޳Сˣʹ裬үû˹߳ȣϵš
үҲûʧ㣬ԼȷʵǺʮ
иһȷʵûˣһؿʡһ㣬ڿ֤
׳գûʵ棡һ䣬
ʱĴѾɱںߡһºƣɫʱ࣬ȻǣĵѾˣһ˵ݻζʲô˭
踮Щؼҹϵҵ״ԼԺˡ
ݣǷҺҵģǻֻģ޵㣬ԲŭĿֳѪ˿
Ѿʭ಻ͷϵôȥˣҶǶϺˣڼôãҲڴС˼ο
Ŷ˶ؿڣһܾ޹ӡ
һۣ֪˵棬𣬷һ볡ȥ
һ㲻ϾʣҲ֮Сϯϱ볡Ĵ塢ڵҲȺȥ
ел䣬ԸȻڻʹﻹ°졣ȥ֮ټйǸɵܲҪ˵
ţݺ͹ϸһ˻ʳڳǡ
ΡΡʳǣʱȴһ˲ɱ֮ɱ֮еŮ۶ޱȵظܵˣÿл̻̣С
ʳǣʵ۱µ鷿֮ڣʮ½ѾȺˡϸӺݽ鷿Щ˼򵥵Ȼй¡
첽ݴӷߡɨһۣ컺λ۹Ķ֮Ҳεұۣټλʵش±䡣գ֪̽ڼҶڡ衢Ĵ彫ѡ֮󣬶һҷͻȻϮѾȷϣԡλкζԲߣ
һһ¶𾪵ı
ڡĴͻҲҲһˡǧ꣬һĴͻȴδ˼Ĵ山ھȻҪһǧ괫ĹԻҴ󶯸ɸô
ô۹۶֮ڣ¾ҪʬѪɺˡ
ô޻˵ôӹһ˿ָյ׽к뷨
ͳս̤ǰһӵĩЧһЧҴӣı֮˵ҳʳǣ޻رˣ
ص˵ͷĿɨ˵ȡƺЩĸÿսһ뷨
Ĵ岻ӵ¡¡¡֧ӣļ˴ǿĻţбȻҹȻʵǿ󣬵ƴʤҲֻ֮䡣
ңĴ۹Ǹؼ۶еĴСС֮ϵ̸ڣʹ鷿֮ʮĸ䣬ĸĴû׹ϵ
ʵ۵Ļ֮£һϳ£۹ǧ֮ǿĶ½пĴľŽᡣ񱱷Ƶ۹ڹϡϳ̬֮δչɵ͵ĳ̶ȣϳȨϳټĴļһҴк̸
ϳ̬ȻǷӳ鷿֮дšֻȻ֪ҺĴ山֮䣬ΪѪеԭȴѾﵽ˲ɵ͵ĵز̸еĻͲˡ
첻ɫɨһۣûбʾͬҲûбʾԣʵأҲ˼𣿡
鷿֮һƬ֮ĦŻʵ۵˼ΪǸϳҲõĽ취ˣûΪĸҺĴ山ȫ濪ս
ô޾͸λװɣеָȻĿڽϣ˵
ҺͱĴһսѾǼϣò̸ߣͬȴɫλҲǿңǿŤĹϲսģھͿ޽֮ǰ뿪۶


59 Ƶ
˵꣬ˣЩһʱ͸컰еͼķߣٻһ˾ͻϻؼʰ̸ǹ۶ˡ
ֻǣЩþٳҲ֪ǰŻû̧ʳǵĴţžǵˡվӵѡʵ̫Ϊˡ֮ԵĲ࣬ѡĺܿǼģǺ°
ҲڱǱ̬ƺЩѵѡһ顣
ڣǸϳˣ£ϳѸߣڱҲûʲôóˣ׼ϳж׹Ӵ˲£
ôһʣʱмҲ̤ǰһ
λݣЩ֮ǰͻȻ˵Ĵ̾۶꣬죬λĻη֮Ҳʵ֮顣
ΪЩ˿һһתλʳ֮ٺҾ֮£λܻʶ꣬ǻ֮ʣλ粻ؽڣʵΥΪ֮Ϊ֮塣ʲô֮ʿȴǴǰ֪˵ġСԸ׷ʵ۱ƽı棬岻֮ͽ۹̫ƽ
һȻĻֱڽһɫֻ֪ƾЩϵĴ󻰣ҲֻЩٳѡǳĻøǰڰơ
ԱѾ׼ˣԸҹˣ˽֪Ĵı죬ʴ˶ʱߣԸܣҹͬԸı֮ͽ
ƽбǼǰ̤һĽѾ˻ض
˵һˣȻҷӼʤ㣬˱ϾǳЩĿеķʵЩ̫ᡣ
ͲһˣΪһλĶʣͷȥ͵ֵһ֧Ѱˡʵƿص۹ԼڹĴСӶ֯һֲ֧ԣֻ֧ҵģôξʵöˡôվôȻҲͼ򵥵öˡ
ڶ棬ΪֵȻûȨ룬ؼʱ̣öɳһǿ߳»еİɣ
仰һոǼ̤һ˸Ǳһ亹հվˣ
ϸͷϳҲǺ鲻ϣôĨĨɾ£ﳼֻ뵽ԼѸߣơݸһඥϳ֡ϳȻãҲнǧǿĻţԸ׷ƽ
ⷭȷ黹ı£һءЩ˾ô֪ôءֻʵ۵áҲ̫˵ɣ룬ҪλãЩһٴˡ
鷿֮дʱǿǰŽᣬʮ׷׽ԼҹǿĻŹ׳
Ȼλ׷ޣôһ£ӦյΣɣ
ӻʹѾˣͣϻܲʱĵ۶Ƿӿͨ񣬾͸ܵⲻͬѰգηηС
ЩϢͨʿ֪ĴìȻЯҴڳǱˡõգ·Ϊϴʱĵ۶ƣҲǺƹһɷݳǵɱ֮
ܲһַǷľ
ϾҲǹŰ֮ˣеĹؾͿɺܶࡣЩټܲĹǸɣܲеõۣҲдţƨģҲбԶģҲӶĲģͲûŮڱƴˡ
ۼһܲɷһ㣬ҲҪǿߣǷǿûеǺʲô
ݻЩˡǶʱ˾ΧߣŽıһ˷ܵþ͸Լһ㡣һ⣡
棬ôŸǷǮôȻӲݵ۾Ǵʵ
ǽٶ򣡡һߴ˵ģ
򣡡ҲûӦǮȻ࣬ǮɲһõĿˣԭҪŪģô£
һһã׬˼ʮҡһͲˡȻѾһһĳʣЩͽһȫӮעȻƼ¼شﵽڡҪǰ̣¼ҪһءһӮǶĳȥٶ򣡡
ԭô£ֱ֪ӾͺҵˡٶһʤҲСˡݿЦЩĿ;ôң
򵥾ǷˣĽǶĲ򵥾Ǵ˶ĳǮǻˣһû취ˣ
Ϊʲô΢΢һЦĪЦ
⻹ΪʲôٱһǾſǮǮ治
ļ򣺡Ļĳ̣ô˵Ҳ˵ȥɡ棬ٵģ̲ҪҪʣ룬ʮһɡ
ʮһûɣ鶼ˣͰעǶĳҪȥǧ򰡡ǧСĿ˰
ûʮһжȫյȫգ˶ĳôС
ǲٿǿǡ
ȴȫĻ˼˵һ㣬עһǧһעһע²ա΢һ٣ЦЩŹ֣һעһ֣ȻǾپ͵һ֣ûޣ
ŹֵʼϹŹֵľ泹ˣС˲ףΪʲôҪһһ֡һǧҶƽ˵СĿˣ
ݷһۣ˵Ǯ׬оô
׬۾һݵ˼Ķ̻׬ǮǰڵοҪ׬Ļֻһֿܡ
̽ʣǲ׼ЩעˣǺЩעʵ벻ô׬Ǯ˵˺ڶʣЩĿҲ޷롣
Ȼһ˶ĳҲǳˡ
ðݿЦݺһԴٻкܶҪûոㆪ£ֻܰ˵ȥˣɣ׬Ǯȥ
棬ټڹǸɣʼ
սڼЩˡҲʱϾԷǱںĴ塣Ҳ֪ǿ߶Կǲ岻ֵģȻбǿȥʰֻҪʰĴкԼʵĽɫˡһҲĦȭƶ־
ܲݵסʱҲֵúܡ
ɯɯȻȺˡǻһڵݻʱŮǺúõдһ
ԴӱݼѪ֮ҲʼˡԤٶʵǾˣѾа˾ʵˡֻûʲôҲûʲôʵս飬ʵ̫ԶĶ֣Ҳǰܶʤ١
ɯɯĽһһ׶ƥ⡣𣬾ȻʥϵԶսҲǰȡ
Ȼɯɯʹһн׵ĶⱬһŻ档ŻȻȴС֮ӿš߱裬ɯɯλζϢƵ󣬳סıġ
ɯɯ㣬ˣһУûа취
ôûа취أãʵҸߣֻ㻹ûӦԼǿݡԵҵĻʱͱܵر۾ȻͿƵˡڵʵҵղ͸Ķסɯɯĵ˵š


60 Ѽƻ
ԼŮܣ˵ĵȻˡǺһЦŶ룬Цɯɯ˵öԣҪסҲһǿˡ˾۹ҲǿԸǿߡһǿ˵˶ҪġսʤֵûУֻǰ裬βɱпյĻɯɯ
ݵĺȻ룬ɯɯʱЩȻ
˵ֹϵϾЩ΢
ף䳡ôԳôһǶ˵ˡôЩһֱæõߵߵģŮûһáɱɱΪʲôΪȻŮŮȴûãı磡
ݣҶ˵ҪĴ忪սˣ𣿡ɯɯݱ˳Ϊ䳡
ǾͱˣȻݵŮˣѵһɱôúôڼŸӾˣ˫һţһһ§㸡ŮԼķȥ
ɯɯɲֽ˿ȸݣҸɣ
ɯɯʵȻǸոһﵽ˶ľ磬㲻̫ǿΪһǰӶɯɯʵݻǷĵģ϶ʣԱеġŮѵõĽ𷢱ŮϾռŵƣؼʱµ˺ֵ˿Ҳࡣ
һѸй˼һƻȻŶɯɯ˵Ϊ£
ȻˣڼƳˣȻЩζɯɯһҰŮ˵ʵЩѵð
ǰһ£𣬱˻ɲˣֳΪѵı飺еǸҶ֪ô˵
ֱ˵ˣ
ݺٺһЦֱ˵ˣȥɫһˣ
仰Ů൱Ĭݣֻݵƨɵϸ˸ӡ¡

ûɯɯ³ȴҲǺŭĿ
ɯɯֿҰŮԣȻݣͲٱһָͷġŮȴһֱܵĻҽļߣڸ֮ǰҲǱ࣬ȥɫձˣҲ췽ҹ̷
Ӵ½Żǹݰܲ˵갡ڶŮǿұ֣˵Ǹ˶ΣֻȥչһŮѵǸռˡ˵ǲԸ⣬Ը⣬ĸռҵŮ˱ˣǾͻȫҵùˡ
ŮһۣͬݵĻݣռ˱ǱȽֵģռ˵ǶȻϸɵġοԼŮˣ
˵˵ɣҪɫҪô
·ߣȥݴһӣ޿
ν£ҲֻǿϡʵҪģǱһЦαӣһ񹬡﹬˫ݾһȻ˵һЦαװͻᱻҿڴ֮ǰûù˫һ˵ʲôҲЩʡ
ԭһֱ£ɯɯһ֣ϣͿʼʵʩԼѼƻ
۶¥һһķ³
ݺ;һЦǶһţһԵŮһ̶ۣˡ۶ķ³Ҳǵ¥дΪ¥ģǸ󣬶Ǵݵġ۶󵽼µģҲôһˣʶģֳˣҲһ֮¡
¥ҵ֮֮䡢ֶү֮ͬε¥¼Ҳһ˱ۼһϰס
һõþµͥԺһߵ¥ǰ¥Ҷϴġ¥֣̽ÿһ׼
Ѱķ³ͬ¥ű¶ŮӣЩ˵ŮҲǴйоء¥ҲԵðէһΪǵʲô˼ңа³Ӱӡ
ŮһѬ̴ż䣬㹪˳ȥȻһ˽ݡһЦЦλүлӣӰǿλ˵һ̶ܽλү⡣
ͷϵĺۣЦ裬ɶ׼ô
ԭү׼ˣ룬
λͷƣŵģүǺͨ飬Ҫһգ¾ͱˡұ֤λͷƶǸճһòô˵ˣңĽòСһ·˵ͣ
ֻ΢ЦǾһЦȴͷƵʵԺȻ˵ͲҪˣ·ɣ
ס죬һ·˴¥һţ˽ȥ
˳һѽ𱣬򷢵ԼæԼİɣһģüЦȥˡ
뿪ǾһЦЦֵܣϴΰһЦδҪƷѣһЦʵЩⲻȥ
ݶʱãһۣһЦ֣⻰˵üˣ㻹ֵܣ
ֵܹȻˣһЦСˡֻ飬㹬ǰǰ͸¶ãֵܸźã
һЦѵû˵Ĺϵ֣һ𿸹ǹģһͬģһι潵ġֻһأҾֵˣ˵ֻʲô
һЦŷһµķ䡣һϯľƲˣڽΧﵯ滺֣磬ȴ֪ź
һЦɻı飬ݺٺһЦ¥ǲһͷƵĳǱ⡣һЦ֣ȺȾƣ𱵽ôŵģ
һЦθѱϸߣ뿴νһһ³ͷƵʲôòôһ˵ҲֻܰסĲɵݺȾơ
ź̵һ䣬ʱֱ仯ֻһѾƿһŮֳ
ֻŮһϮɴȹ;һһ京ŵɫ㡣΢¶ϵȴĹļƣ۵˼¡ٿһʩ죬Ȼ崿ˮ˫·ʳ˼̻һ㡣
һЦ޵ҾһЦҲˣȳʽǴδʶһ崿Ů¥ȻЩãŮӶŪ
Ҳ޵ȻȤýԭˣǺǣ֮ڣͷˡȥҿѹϻбȹŮΪɫŮӲɣ˵žͳмȥ
ʱȹŮӯӯֹүʱһȻȥαؼһʱСŮλүһΣ
ȹŮһһ˵ʱһַϡԭȹŮ£Ƥõ£θǾΪˡԲǡôÿһǰȻõͼγһ㣬ð֮͹һ֣͹఼֮һ֡
ͷѾɵۣؿȹŮˡ
λү룡ȹŮߵϯߣݺ;һЦ
С㷼ϾǾþ³һЦѾץһֻƱñ֮Ƽһ롣
СŮ
СǴİɣôûа˼̻ζϸţһЦһЦ˵һȥ
ʱɫһ䣬ʶؼһȴ͵ײݻ
һЦ֣̻ζȻûһ˿һȴ֮ݽӴս䣬һڣؽϯС㣬


61 ˫ķŭ
ݵһЦ֣벻ϾŮҵ۹֮ڣֻһ˵ò¡
Ŷ˭
ҹ㣡ݺЦӹһ˿޷Ĺ졣
˫ôһЦ۾ȴ뷼ң˼˫ȻǾֵܣʵ˵⹬Ҳ̫飬ѸӰڵҲ߯ˡŮô˵ײ˵Ŀ֮ʲôɰģ
ݽסݸһЦһЦǸ߼⿴Ů˵ļСý
һЦػ˻ԴһֵҲϾҼꡣҲǧŮ֪ˣŮôùֻ֮ıڡ֮þͬҲʲôζˣ
һ֣ݺ;һЦʱ֮ȥ
һλ뷼ȣȴһˡֻ۽𷢣ü֮һɿҰ̲֮סһ١
ŮƤȹϹһƤף𱬵ĳе쾡¡˵뵽ŮôƤȹŮ̲ס뵽޳ĳȣԲɷΣͦ˫壬һκ϶Ѫ
֣ҪˣһЦһɫ૵涥ϸһ顣Ҳ˲ˣƤȹŮȥ
үԼҪҿҪʵģƤȹŮȴһĮһǧ֮ӡ
е˼֪ҪʲôʵϹһЦүһģ
ƤȹŮɫүܽһƣҲܽӴүˡ㣡԰һ֣һɰĶָ硣
٣Ǹݾ¥ֶ˵ãȻǿ߶ŪһЦ֣ƤȹŮҵúܣôˣ
һԾһЦ˵ûѹȤɫ֮ͽ׵õɫܲһɫô̼
ŮӣܾûгŮӵζˡŮаɣȻүͻ֪ҵŮӵ˱үĿ£Ҳûһ̲ˮ
䡭
ǿĶ֮Уһ˫ƻΣȻһЦغ˹ȥƣŪ棬һЦǶʣ˳һʵˣҲϼͷ
ƤȹŮһּȺͻȻһЦһöҲ¶һֶΡ˿۳һɶסǰ
ȻһƤȹŮһƽʵʵھһЦǰأھһЦ嶷֮¶ʱ
ŮλһЦүǶǿߣ˵ǽһƣվŲʮажҲǸƵģʱطһñ
ֵܹˣô˵£ֶŵ¾浽ΪֹȻӲһƣһЦҲƵúܡǿߣȻ޷ͶǿӲһƣҲҪġӲԷʹһȸĶǾһЦ¾Ҫڵ¥ˡ
ԾһЦʱֹΣյϷ
ŮѾһˣڸýӴ˰ɡһЦаĿƤȹŮ˫壬ѾܿƵ˹ȥ
ȵȣƤȹŮסָָһ磬һЦһ磬ȴҪүԼȥҿˣֻнҿ磬ǽòʽʼλү
ػǷѾȥһЦ֣ͽҰɣ
һЦ󷢶ǰЦֵܣģȻͷеͷơŮȹ㣬ƤȹңͷеͷȻ˶Ҫáһ͵÷ָȺǣ
һЦֵ˼ǣ
ȻֵܣӦ÷ʲôҡΪΪãֻͷһŮˣŮôϣֵһЦǸһ£
ݶʱҲŭƾʲôöŮˣǮһģŮҵġ
ֵܲҪŭΪҲֵ֪ܡɣΪҴӦΪֵһ£ֵõĶУһЦȴǰһվͷĿˣͷ֧ƱȥҲ¡
˼һ󣬲ŵȻһЦôг⣬ôɣֻҪһЦִӦˣΪЧ˵һͷеͷƣ˵һλҲһЦֵģ
У
ãһЦ룡ùһơ
һЦǵ⣬ݷƵģȻȥ
ȻһŨҵµɱӿŨɱģһޱȵĶ
һЦ˼ֻ±ʵڹڲִ٣ǹֱӺϮ档
䡭顭
ݺݵغھһЦؿڣһЦףھϯ֮ϣö˶һϯö˶һ滨ľʱ˷飡
˫һѪǣһЦȴû֪һ㣬Բ۵Ź˫ֵ˼¡
ǧŮǰɣŮùֻ챣ǰɣһЦһֻޣ˫һۣɫ࣬һɱڵ˼£
˫ҴˣҲúֵط㲻Ҫ⣬ЩǷ곡ϷĺѣһҪңֻһһЦһƲˣе˫ǰͼס˫Ľţȴ˫Ӷرܿˡ
˫һʱͷԷȣǧ򲻸ãֵطһЦͲûͷˡ
һʱͷԷôģĻʶһô˫ȻϷһ˿
Ļʡĸ֣һЦʱǸ񣬻վȻתݣԭǶ֪ˡݣң
һЦ֣ҡҡͷЦòаģûôġڲ֪㣬ԣҾ㣬ʲô𣿡
ãܺãݣ֪ôҵݵģ
ɫһ䣬ֱžһЦ۾˼һЦǼٴѵ㻹ڿֲ⡣ܺúûشҵ⣬ٻ߿ԿǸһȫʬĻҿ㱣֤ܿͻӶʣ
ģݡ˫ɯɯѾھһЦΧĸվγɰΧ֮ơһЦ۴һۣжơʡԼղڹ˫ͻϮ֮»˲СĿ
ÿˣһ˾ͿԳԶ㡣ڸղŮԵ裬Ů·
ݣˣҪôܷһ·
ݵ˵û뵽ʱ˿̾һЦ˵ֻŷõĿģڹǰ棬ʵһ·ҲûпܡʵʵشҼ⣡
ʣ
ǱĻʵʲô
һЦһɥ⣬ɫֱùŹĻʣǱĸʡһ𣬾ͱѡУһܵĵطѵȻһѡеģԶԶֹĸûǴĻӦ߰ٶˡ
߰ٶˣÿ˶츳Զ˵šÿ£ھͻƽʱıֶǽз飬Ȼвп̭̭ĺֻһ·Ǿ
˵һЦϳ鶯һ£Ǳ˸е¡
ʱǻᱻħ޺еɭ֣ϼ¡֪ζ𣿶ǸոʮͷĺӣҪĽ׵ħޡ⻹пģпǣÿٰһŶܼ򵥣һ޲ɱһֱɱϿɲŻҵһΣŶֻ֮ʣĸˣĸˣߣڵıĻʣ
׼ȷ˵ӦǱ˰ɣݼϲɫȴסһ䡣ⱱ£ԼһףΪѵĸʣȻ߰ٸӣôΪ˽ӽ˫ʮǿҲͲҳݡ
ɲģǷıԶǵĻ


62 ͻ
һЦ˵ⷬ˫ŮԭӵĿ͸һͬһЦȻɶȴҲʵǹڿһ㡣
ݲɫʵȻѾǶˣΪβ뿪ڣ˵ʵֵĻ½ҲԺˡ
һЦһɬȻֵôˣôҲûӡ֮һ֮ʱʹǣΪ˸ظԼ
ԼҲŵģֹĶؼܿһ˵壬ʹԼȫԼӰܣ߼ٱҲֹƵĿʵǿϾûԼ˼άֻһֶѡԼӰ˵ȴһܿܡ
˫ȻʵԼҪʵǱ׿ϹɵôȻ˲١
ʱûдﵽ𾳽磬ûΪ߻ħж
ΪԼıˣ˫仰һʳ˶һ󼹱仰˼ھ˵ڳ˱׿ѵбĶ
ǶԱڵ˽⻹ٵÿҲܹǣǱĻʣҲ˵˽ⱱڵǱʵжǿ
һЦĻǾͿ֪ˣ԰ɡ㣬һЦ
ңһЦȴȻݣȵֻԼ£ƻֻĺգҲ֪
Ϊǣ˵Ҫ㱱ļƻֻ㣬취Լ㻹ڱ𣿡
ݵ˵һЦʵһ¡ԼǱĻζ밡ǣô
ܰǽԼǱĻ䲻Ӵ㣬Ϊ£ֻҪõ£
ĻʣʹֻʣʣֵĻܶೣ¡һ㣬ݻе㶯ˡ˵һЦԱӣŮ˵ļȽ϶֮⣬аĳ̶ȣºݻһ
̸еɣ˫æɱˣȻѾԾһЦ޼νжͺж˫˹¸֮ˣƭ֮࣬ݾһЦٻȥ
˫ĲԭôһЦ㣬һһЦȻ˫鰧
СģݴʾͬʱһһЦ˦˹ȥ
һЦƭ˼㱵Ĺ˫Ȼڵɱһֱݡ׺;һЦͻʩɱֵĶƥཻʱȻһǿڵľƷ˲仯Ϊ촷ۡ
ڸģ˫޵ԸӣҪģʱԼʹû䣬Ҳˡ
һЦһδ֣Ҳûٽһ֮ϴ󣬶㣬ÿɲ찡
֮⣬ĶǿߣȻһĺӺ͹ǸŮ
ͻ䣡
ôģһЦʵסʱ䣬ͬʱＱʣڼ˻ѵĶǿߣȫƵǸɱֻһԼķ˷򣬻Կ
Լⷽ棬ȻҲʣ˫δãڵʵҲһͶ֮䲢δͻơɯɯҲǸݽɫֻǶʵеڲ̨档ô˰ɣɵûʵսء
СѣһЦ̯ƣ¶ѵƬڤ񣬱Ļÿ˶УôΣʱĻͬѣ
һЦЦüǷ⡣ղŵίȫֻΪԼȡʱ䡣
һЦ֣һ˶ԷһΣǴƽˡ
ݣĻϴһ༫ͨķͻȻ벻żȻײˣǾͺú˰ɡ
λǱĻʵϴ˰ɣǺͱ뵽һȥˡȻˣپһ·ǵȥɣɲǴܵĺõطָݿһչֱײ˴
ĻʣΪڵ֮ܵһҲ֪֣˵Լһʣ¾һǿ߶˵һܳԵ¡Ϊ˱ɯɯ͹˫ܵ˺ǲΪҲҪΪ֮ˡ
ߣ⼸С椱²˰ɡһЦҲȻһָץץȥôҲǱȽϺ۸һ
ۼһЦץԼظּߣһգ˫һơ˾ĶӵҲǷͬСɣοѪ֮ڳˣһЦҪʹĴ˼ɣһץݣȴδʹö
һЦץͬʱ˫ɯɯҲǺȻ֡й֮£һЦ󺧣˫һ֣ɢϮĶȴʥϵؿڣʱһѪ˳
ʥϵʩչƲǿᣬ̺ȴͬСɣôһ崿޺ģҲѹ־һЦۡ
˵ʯ֮佻һ֣ǾһЦ˲СĿĻϴһЦԿȴڳ֮УȵģһɫӣȽСӣǼС椻֮ô
һЦвʵصŮһۣŮⲻȴҲҪЩ򣬵ϴģݣ֣⼸С椻ΪԼĿ֮ôôһ룬Ҳ͹˫˾⡣
ʹ죬ʣǱúôսһŮʱݶ־ʢȥʽϡɯɯ𲻹˵ҲóݾʱԼȥֻܳΪݵİ
˫ȴǺԥչԼı׷ȥ
۶ʮһƬϿգӰӶǿϢƬֶһҡҷɳɳ
СӣϢɱԼ󣬿²öԸа𣿡Ժ߹е
ΣҲӲӲ֣ȻˣҲûʲôúڡ΢Ϸʣݻص⣬ӦŶ԰ɣ
ָСӣѲãָĲ㵽ξͿԼİɡһսʣΪҲǴкôܸɵǣǵĶӣ˵ʵһ
ðͷΪжӰݿЦѡǴˣߵһŵãû뵽Ϲ͸Լ˼һ㡣
ں֮Уʶתںģһƴء
ݣûʲôԵĻǾͶˣϴƽ˿쳣Ļһɷüãϸ
ΪʾܳԶˣ
㲻ǻиôһٻɣʶԼ˽⻹治٣ҿϴǸӣѵʲôԸ޵ֶβɣ
һȴǲɫޣʱóߵĻҲмֵԽǿӲԽԼǱܣΪȷʵĪô
ϴ󣬷ʲô
ϴȻͬǸŮȴɷˣΣָճڣֱһΣһĨĹݵ
һСɵذף
ƺû̺һ˿
ֶʼĶԿһûκζ̺СذףǲǿЦô
ֲѰݾһǿߣʹҲҪôòƲ۵ذʲôҪһʲôŹ֡
ݲҴ⣬һ˦κ׶ǱСذס
ɣǸŮһСذĹʢһ㣬˲佫Ķʳһɶ
ȻðС⣬Ȼʳʳ˶Сذ׺Ȼͼ֣һ̽
ݰľССذ˹칦ܣӦǾƷɡҪǸϣڶǻߣ
ʹƲСذ׵ͬʱһЦҲˣ
һЦıȻһȣȹҲ֪ʲôƣɫǽ̺ŨҵϢȴͨޣһ使欵Ļ䡣ķϾһЦαʡ


63 
Ⱥɨ֮ܵķλǸŮ;һЦһ֣ԵüĬǳһУԴﲻֽϬľ硣
ܹҲ룬ϻкȻ֣ȵ˹ȥ
Ȼһһӣȱƫϻȴѿظԡһѣ
Ʒϻһ֮¶ѣǹҲͬǾƷˡĻʣÿ˶ǾƷͨһӼľƷĻʾȻһһߣҲɼڶĻʺεӣ
ϻкһذڹǸеĲٿ֮£׷һĶذױɢһϬĹ
һԶһսһЦ͹ǸŮϿνϴȻվһú֮£Ϣƺ˰һ㡣Ѱˣ󶷻ʼйһʱ˲ˣݿɲѰˡѾֵģȻѲļһ֪Ǻƺڵϴ
ϻб٣һģݽȡһαĻ֮һļõ֡
ľƷǸŮͺһɷǴ㣬ĿѾ̻Ρ
𻵶Ҫ⳥ȼ֮ϷʣֽȴһҲָذףҽŷ߿һЦȡ
˰̣ǸŮʱذףչڰ֮Уһɫǰ׹˸ԾԽԽ󣬴󵽼ֻСʣС
ףը
㣬ˣһЦ֪жʮףǰһϡ
ݴӲаѳҪȻƲӵ£ȰƵһЦࡣ
䣡䣡䣡
ѣɶʱһƬϱʮ׷ԲһӳݡһЦûӳӣȴҲڱըĺģ˾ǻͷһЦѡһЦĹ⣬ͱը˲ʥϵķݵûˡ
㣬Ҫĵ֮׹˸ĳ棬һЦ̲סеҪ֪ÿ죬ݱˣԼҲᡣȴݽԼĶҲӹһ٣ʱüҲ룬ȴ󿪣ʮȹʮɭĶ
ڶ֮ͷ¶ȹȹǶԶƺдãԹȹǴĶһµ
ʮͬһŴ˵ӣݺɨȥüҪܵĻʹƲ־õ£Ҳܵÿݲ룬ϵת۷壬ͼǹηϢ
ײδײһ˲䣬ϴȻˣ
ǸŮױѣһЦȹǶԼݻⲻǵʯһ˲֮䡣һ˲֮䣬ȷʵЩӦ֮Уתƶ֮ʱһҪרע¡
ʱȻҲϴͻʩɱֵľûᡣ
ϴȵľᡣ
һӽ𹭺ȻϴУꡭ߱ɶཻһ˲ƬڻϢҪȥ
ݿһҲûӰ֮µ֣Ȼ߱⻪ڵԡȴ㹻ľ
𷢳˲䣬Ŷײĳݷ󵴿ʮ֮󣬲ſߵȻǰߵǵȻҲΪȻһ޿޿ɱ֮С
޷룬ƳһѪ֣ܵѪֶʱݵ֮£˲ʹ󼸷֡
ﬣ֮ײ֮ϣݼǰһڡ۵ǣϢȻ̺˾޴ż֮㶷˺ѣһ֧룡
Ҳɼ֧ôְ֮һ׶֮䴩
ҵս֮Ǽ£Ȼ֧ݣǵһϴ֮мʧڲסûᵽȴǣǼѡıɱʱ
ʱɣ͵¸Ҳ죡ݳ˴ȻҪֻ
ûڵļԼɵƤʹڲʵӰ죬鷳ǣɶͬ׵Ұݾӿһ·ƻݵľ
ת˲֮䣬۱һ飡
ʥϵԶһԿǹɷƻļһ޸
ϴȻ֪ʱ͵ʲôϵҲ֪ⲢǺûȴǲɫЩһ֧Ҳ㹻ˣݣ㣬ҪҪ
Ȼѡһѡ⣬ݲɺʵҪôҪô
ҪĻұ֤òһʱֵ̣˾ͿԳȫ㡣ҪĻҲ򵥣ĶľͶȫңȻϵĵͿԹˣ
ϴ⻰ǰ˵ݵ˺˵ϵ͵·һ㲻᲻װɣοⱱʵĳֵݻδԹ
ǺãҰ˵ˡ϶ģϢĻᣡ
飬ʥϵƲ̫˳ϴҲǶǿߣڵĶȴҲǷͬСɡ
ϴһ䣬ǸŮذ򿴳ˣֻʱ⣬ǸŮҲû֮ǰ˺ؿʹɱС
һָֻһԶһľ档ֻݼҪԸӲ֣Ҫڵǹƻ֮ԿȻΣյ˼㡣
ʹõƵʱˣ
һռ֮кȻһޱŮʹʶΪ˽⣬֪ӰܵĵƣȻɭ˼㣬־˼Ŀܣǽס𺳣
ʹõôϴһθϮȥ
ϴụ́סޣùǸŮ;һЦ־Եơ
ݵȻ̵óѣٿ֮£˹ǸŮ
ʳڼҸ֮ΪҲǴȻ޷ͻƵ𾳽磬ǹɰĶǶ۷Ҳ󼰡޵֮£ǸŮҲɫص˼£ջذףСӦֲĿܡ
ûذ׵ĳ⣬ѹʥϵĻָҲɵ߰˰ˣ˦ϴһױƿһЦ
ץסѵõĴϢᣬָɶռ֮һ쳣ԲʮڵĻԪƺܵĳٻٵӿ֣ŨܵĻԪʹٺȼ
պʹһƬ֮ɫһȼľ޴¯
󣬰׻
ʼͬʱӦϲԼֳͬһƬҰס˼й֮£ûϵݻʹ׻Ķ֪׻ĶȻ޴ȴҪһʱظӦȡ֮ʹΪ޴
ѵѪ¿ȣȻǵһΣбʱѰ׻һҲֹ
׻ͽףѣգ
ɱڵĵͺ֮֮ƺѿ϶ЮžƵĻ淭ûݵĲٿ֮££ϯһеİƺ򱱶ʡѿռ䶼ޣβֳ֮һɫУ
ȻѪ¿֮༫ǿĶһΣô˵Ҳǰ׻Ķ緢˲䣬ֱһƬ𺣣⾪˰۶


64 ħ
ۼȻ޷ֹʩչ׻Ĭλζб㶷£һֻϼ㽫ʵʵذУ̵˷˼صĶ۷ĴҲ֮
Ѷ˲䣬ޱջԼĿռ֮СʧͬʱβɴݵĶϡ
֮£ʽµĵˮһ㣬ݣǲ㶷һع߽⣬۵
׻ѵڻľվ֮ĵȴȻʧ¶һʮ׵ľ֮ʾɫɷףǲĶ߽⡣ʵԽľһЦŻѪ
׻ȻǸŮ̲סһ䣬һµı顣ֲκһжȫ˿¶ǲܵġ
ǣȻǵΧ֮»ʩչ׻
ޣֻ˸֣ϴ󣬶㣬СӿǵֶΣ
ʷɳӣһӭǻƴʢʱ򡣲û̺Ļ˵ûѹڰ֮оĿȥȴﻹݵӰ
СˣǸŮһʡ
ϴ˼Ƭ̣ƴôãֺˣа׻󣬶ԶҲ͡ߺߣĸƴָأ
Ǿͺãϴ󡢶㣬ǷͷȥңɱСӣѽĵ֮ޡһЦһⱻһа׻˲ᣬǺ޵˹裬һݿܶʱ˾
ţǲҪ̫Զ֮ҪӲƴסˣȴԮ֡
ӰʱʧڻϿգ
ϴϲȷʵûԶû뵽ƬΧԪؼΪ棬Ϊ˷Ӷ̰ĵعֳȡЩԪءˣа׻Ѿݵʣ»ûص۶ͻᱻ׷ϡ
£ѡ۶෴ķһȽεĵطݽʣһ󷨣ʼŬָ
ܵȻһѸλӿԴ˶ʾ磬ھֿ˼֣ҲΪ棬ָٶȸԭȵһࡣ
ϵر뾭֮Уݴ߶Ԫתһ֮ع鵤ǬǿŨĶŶԽԽ棬ظ֮ҲԽԽǿٶҲԽԽ졣
һʵĶϾļһÿһлǿָ㣬ѵõĻԵ쳣ˡָٶ죬ȴҲһʱ̾ɵġ
Ȼһ춯ƺʲôͻݴ󾪣֮·ǹħűĶﲻڵ֮εɶ֮£ԭϵŤһ
Сӣ죬ħűĹ뾭֮Уܵݵ쳣߼ȵԺ
ʲô⣿ߵļҲ
ȴǹһЦСӵĶûûˡħűҪﵽף
пϲԴ޵֮һ±䣬ûʱ侫ȥħű䣬ħűͣڵڶѾܾûͻˡ벻Ҫʱ̣ȴͻȻͻƵļ
ȴ֪Ȼûпħű䣬ħűµһħԼĶ֮Ψɾǿߣɳħ֮䡱ɾǿߣָǿߵĶˣħűڵ֮УϵԼֻЩԼͬһ壬ħűȻǿᵽɵһɶһ˿Ľ̡
ϵϵ΢ģûк洦ࡣһ֣ǬȻԶתԲ䡣һʹûдһ΢ѭҲʹһֱڻȴϵ֮СֻһУݲ֪ѡ
˰׻ġڤħűȻֶһɵĶ׵ʾ磬ǶħűĪĺôԣħűͻȻʵˮɶѡ
ħű书Ҫݻסڿ겻ħھ֮תħ籼ڴӣھ֮ӿХ
ڣħעǬ顣
ħһǬ飬Ǭʹһֹһɺâת
ʥϵסǬ飬ϵǬ鹩ħɣ
ĸҳɣ㰴ķԸȥֻϵעǬ飬һ͵˲䱬ݻθһѪΪ֮һ棬Ѫ֮˳
ϵħɣĹɶǿޱȣ뷴˿ĸǿ߱ƴʥϵǬͱѣݵҲһˡ
ħűͻڹؼʱ̣ȻһЦߣȻ
֮Уһ˽ȴǹǸŮĻе϶
һţݶʱһѪ˳
ǸŮ״²ԭȴҲ֪ʱֵĺʱƬٻʵͬʱذǵ
󷨷˱ȥùǸŮԶ֣ݿҲҪˡο󷨻Ҫݲٿء
ۼذ׽Ҫ󷨣ֻһѪ쳤بذ׺֮䣬Ȼ󡰶һ죬ذ׶ʱбףڰУȴǸŮһٿء
˫ǸŮһᣬתֳıһһʣڹǸŮ˵û˿ѹ
ݵѹȴĴ󣬾Ȼ䵽ҪŮΪԼ
ɱݣȹһأ£ɱڵµĹǸŮ˫ȴǳƽȻ㹫ݣ˫ȴûаֹĽۡǵûаֹĽۣѰŮǿߣ˫ҲǺĽɫˡ
ߣ
ǸŮһذ׻ص֮У֮£Ȼһ֣ǸŮαһƬѣĶ⻪˫ɨȥ
⻪ӶǿϢƿ˫Ķ˲佫˫˺÷飡
ףǸŮȻòԣһ룬ȴһɽѹӿ
黯Ǳ䣡
ȸ߽ףѪ
˫һʵʵ͹ǸŮΪҵĹȻȱһ֮һȸ߽׵Ĺƾһ֣˫ʵսҲ徧ˡ
һƬѪɫһƬȸ߽׵ĶһʩչҲǱѰˡ˦ȻذףǸŮһ汩һ
ҲǾƷѪ֮еĶٱ֮һۿۣ򣬹ǸŮ¾ҪԸˡ
ϵھٽħǬлвɲ֮
ƽʱȻΣܲ
ħһ뵤ǹǿһҡҷ
Сӣ۹۱ǣǹģס񣡡
ԶԪѱħ
ħµһǿᶷ֮ԪǰȻְһ֡ҲҿѾﵽʼ𣬴˶ᾧγԪħ޷⣬ʱͻƵħű䲻Ǻ£ıˡ


65 Ҹʱ
֪˶ã֮ڻƽˣСӣϲ㰡ħˡϵ뵤ɣԺڴɵ
Ҳʱһֻоһ䣬ϵһһ㣬ΪӯԭȺͱʱƴʱܵĴȫָǴﵽ۷״̬
ۿʱϾɲˡ
˫仯һнһУϾʵв࣬ЩδԹǸŮʵԵ˺Ŷģ˫֣ʤۿת֮ǰ
˫ãǲһЦˣдһȵаЦת֮䣬ӰͬʱڹǸŮ͹˫ࡣ
ģΪ˸Ů˴£ɱС椣ȥԸݣ
һѪ۵ʱȽϺ۸ʵϴҲΪɵ¾һЦԿ˲¶ԸݵΡ
һЦǶе㲻ᣬڶŮԵ⣬ûùŮǼƷùŮǴƷù֮ǷƷԹ˫ôһƷŮɱ֣һЦֱĸо
£һĽǶȵ˫¡˫ʱȫԸǸŮоһɹϢƽȴҲǱ޿ɱܣӴһһ飬бɳס
ǸŮϷŹûᣬ˲仯Σذ״˫ಿλȥ
㣬¸ĵһɱٰһЦ˵ȴһ˿ȹӿذ׻ƫ
ھһЦͻϮ˹˫ͬʱϴαֱ֮У˫֮жۣȻݵȥ
ƺѾľ磬ͷ֮Ϻµľ޴ȫӡ
һüͷûһ¡
ݣСģȻܵشȻذֱԼ࣬˫أȴʾ
˫ʾ۾ֻڵأûдܻǻ˼ϣȴ˴޺΢Ц
ʱ򣬾Ȼ¶΢ЦϴʱЩ׵ĸо˵
䣡
ϴ󷢳ǿͷ֮ʱ֮һεبϴ֮䡣εȹ̣ԨͣŰ޷
󷨷֮£ϴ֮ܵһѪʮס
йŹ֣ǸŮ˲Ϻ;һЦɱǲɱ⣬һεǰ
һЦټɫۼƶ䣬ϴĪһˣʱҲ˹˫תԸݡ
ʲôôϴĨǵѪۣһɵ˻Сϴ˵̫ء
ȻЩٵ󷨣λûȤƽһ£
֮ڣ޿ֵ˫ˣʶԸԼ˫ʱȴ֮ǡ
ûȤϴȻĿת˹˫Ը⿴ĵܱŮ񹦣͵ͷڹɣ
Ů񹦣һЦ֣ôǸеİɣ֪ǸŮ;һЦ֮ϵǳԾһЦĺɫԣǸŮ͹챣ˡ
ôƣǸŮϻǹҲסݵ۾ˣ
һҹʱɫȻһֱûлֳָһ˿̬ݣѪۺʣ·Ҳƴ֮٣Щ²֮СݵɫȴǺޱȣһʮģ
ãҲѿĵܣȻȤ㻹ʲô
ȵȣȵȣݿǱвˣæסһЦȻ¶һаЦȻôҲֻΪѳȫǣ
һ˿뵤־һ䣬״̬Ȼվ󷨹ؽ֮ơ
۸Ҳˣ۸ҵŮˣˣȥ󷨣ʱһ䣬ɭ֮ɢǿ籱ʵǿҲһݡ
ţ˭ᣬɱҪʵǿסϴȻս𹭺Ȼ֡ͬʱǸŮ;һЦҲԼľƷݣ
ۿԽԽǿϴҲмƣٲһ˿أڳһݵģʽǸŮ;һЦᣬֻʣȹǵһһңϮźͺġԶ̹򽻸ϴ
δоڶ˳棬ݺɣǹɰٲСһﵱǧ֮ɡ
ȡǶͬʱӽݡ
Ҹʱ䣡죡ƿսƣݱһǬת۷嶷״̬ΪƵӿйûŲӰĽΣϮʣ
һ֮ʣƣǰٲʮΣ
֮ʱ쳹ɽȣǿĶײ֮£ľΪ촷ۣʯѳƬֳСİӡ
ʣҲִй֣һԺ䶷ȴ·£Ҳ󲻵֮¡һ֮£ǸŮ;һЦʮףײľϴԶȴƿսĿ֮꣬ȹǸŮ;һЦй֮޲
ô
̶֣ȴһ˲òǿ
Ȼ֮û˶ش
òֻĸִУû˵ڰˡ۴һۣûмɱ֣߹ȥ˫۶ȥ
ʱ䣬ĻҪһϳϷԳˡֻǣϷԳѡϣѾ̫أԼƣˡ
סص۶ȥϴʶΪʲôʱ䡣סݣʹ޷μӱôһҹҲһˡ
ֻǣϴӦ̫˵㣬Ҫ׷ݾһ̫׵⡣
۶ľǾҿһһĸǿӿնȵĶǿߣƺһˣٶȲȺ벽
ݱڻ˫оЩףֻ֮£ǿҲѱʵ׷
ݣлл㣡
ݵһ㶣תЦҪ˵лӦлл㣬ҪǹΪһ˵ұˡ
ðοңʵûгֻ빥󷨷Ҳһ򵥵£ô
˫ɲֺúƵˣݺȻɻǸ㣬лʲô
ʱԹ˫þ룬˵лл˾һЦʲôˡҪ㣬ҹ˫ⱲӾͻˡ
ݸһЦδʾԣʱѹ˫ӻʹʱݿǻ˲ġջ񰡣ڣǲǾѾջ񼾽أ
С̽㣬Ļ
ţʲô
Ļ
ˣ˵
Ǽݺ޺޵Ҳʹ㣬ûоһЦڣ᲻ң
˼ˣʱ˫һȫɷεľһЦϣݵǸǴܣ˵Ȼˡ
ݺ޺аѹ˫ȥĳ嶯
ʵݣҸ˵ܵݵһߣ˫һֿǣͦĿǡ
˵ʲô
ʵصʹ֮˵һЦݱƵ۹ûˣֻҹһȹǰĽѡ
ݸоڸＹ֫еСľ
ôҵıݺܱɣ˫ֱݵĿһ˿ֺãһû뵽ȻǱڵˣ֪Ҳװôˡ
ܺãǿҶûװģݳ˿ЦǿЦתһ룬Թ˫ϻۣҲȷʵ֮С
֪Ϊʲôô˫Цøˣž׵ϣκ˶ܾ˵ջ
ΪϲԱɱ۾
仰һʱ˫ԼֳģǳڶԹһӱʧȥȨ˵ĵأ


66 
ʳǣѡϯϯֻĵˣͿԿĹе㲻̫Ѱ
ǰ漸ڹϯϵģǴ󸹱һװĵ۶вߣ欵ˡ죬Щֻռ֮һ֮ġڡһɫˣ֮ҲһȻ
ŽҲʢǰ߰˰ˣźһѾʤĻ顣
ʼֻʣˣûг֡κһ˶ϰΪˣҪڱأºܶ˻ЩӦ
Ȼվڱ룬ı͸Ǹ˭˭׻Ƶġ
Ը֪ĸۼĹںȻһˣȻĿˢˢȥ
УһԱɫĶɢѣĿĹâֱϿշǴĹؼݡֻƽʱͦעشŵݣװеࡣһʵذɫۣ֪ΪʲôŪãĿĵİɫѪ鲼ǰء
˾ȲѵǣݻУһͬЩǱľŮ§ݲӣǵض˵Щʲô
㹫˫˳ʾԼĲʶ
ݻеŮǹ˫һƬ꣬ˣôô˽ʧܱС°Ȼλ𣬴ǧ˼˷ֲļС
һ̳֣ѾˣʵǣȻѾĲͷ
Ƚڹѹ˫ϸӣҲ˵ʲô΢չƮƮȻ档һǱǱ˵㣬ȴƮ֮
ֻһ飬֮ǿ߷Ӷ˵һƬУΧΧ̬Χںģ
ǿߵĲ⣬̴˿飺
ʲôˣ
Ĵһ𣿱ڲҪ
űץסǼ
һʱ΢ʵĿʳʲôʲôδһҹûռֱˣرǾһЦݽݶһ˺޲ʱֽݵɱ
ǱĳȻ֪λǺۼʼһȻռ˾ƣǳôһٻݣҲΪڳһֻϾѡıֳĿĿ֮£ּ˽ҲҪĪġ
Ȼȴһͷˮ֪콵ʵʲô˼
ôĳϣǲҲһ鶯ְһؿĸ˼֮ˣһĨЦǡ
ȿȣߺˣʳ֮ڣ֮ϣǶǿߣҲ˼̤۹ϣȥǶǿߵķϣڲ׷ĳƺûǸɫ
ĳһҲʶǵӣҲöô֣ĸԸ
ݣ㱾£ֺǳȥٴ򣡡ϴݺݵ
û֣Ӧñ˭ĳЩ˲֪Ϊʲôô׷űִ򣡡
ߣݣǲݵǽϴ֪ʹڿ֮ϣԼҲռʲôˣһۣŹǸŮһЦڿնȥ
һǿ߾ǿ߰ʳ֮ڣҲ˵˵߾ߣ۹ϵɷ˵ǾǸơ
ѡڿʼߣݡȻ
ĳʼƮȻ˳⣬룬ֻʣݺȻݻǹ߳ķƵȻȴһ׳
ݣҵһѾܾˣ
ôȥǸϵ
뼤ŭңҡ
ðҪʹ򣬲͹ٻȥϴأ
ţȻƣݽȡҩ裬һﲱȥȻһСƿƿһһ׷ŰâĳؿףȡǱѪħ
æûУݿֱҡͷ׼ãǽһû˵
ؼȻֻ¶ֻ۾⣬嶼֮·𰵺ɫĹâȴһ鴤ȻЩҩҩˮá
һڵϢӦѾﵽ徧ľˡֻһ׼Ҳ֪Ҷټҵס
׼ãپ·ˣһֺ֣Ȼֻ֡ǶδѪԵЩɭɱ֮Ҳ˲١
ųصףȻжȻ޷飬ѪħӭֱնȥۼཻȴʧˣȻһ۵ĽĦֺݺݵػȻ¡
۷״̬ôҲǾƷҶҲƵǴëϷࡣݶ߶ݺݵһҲֻȻǸһǳǳĻۡ
ƿҵѪףǳ룡Ȼǵ⣬΢΢תѪħնȥ
׵Ǽ̣ϧ˷ϣҲֻһӶѣϣƾƲԭͱȻռƣټ׳صѪףȻȷʵֻһС
ǣƺѪҲЩ޼ƿʩ׵زʮУ˵õһ˽ĦûҵѪʲô֮Ǻһսֱڹһݡ
ʮһȦ⣬ͷƺ˼ʲô
ѽôˣ¾͹ɣȻ֮ӶѪħš
뼤ŭԼѪĶСݡ֣˼ָϢһҲ
壡
ƿգ
죡ƿսƣ
Ϊȸ߽ƿսйµϢֱȻŶȥ֮ϵ۾֮ѪƺûκȻȻҲ֪ΨһڡܵƿսǾ˵Ķ߷עѪħ֮Уὣǰ
Ȼһ죬ƿսѪħԹ֮ɱһǿ֮£ȻһƬҶ㱩ʮסؼ֮£Ҳûˡ
ӰΣȴǲȻ㴭ϢᣬָһЮŶȻ˹ȥ
һȻϵףȻһ˺ѷεĲҽУչ֮СٿѪףѪâ֮УȻһƬ졣ӣȻرտòᣬǼ´˿Ȼ͸ˡ
𣬾ȻҲղ͸Ѫףݶ׵ЩȤԺǿӲ֣ѪףѧѧĶбܵзʽҲһѡ
ⶼղ㣡ݿЦǾԱɣ
һչͬϰգҲڤеˮ˲ᣬһɼϮڳ˵塣
ûʲôӦĶݴ߶ϵ£ҪǮһȻӿ˹ȥ죬һźıݳױںģȻȻ׹ڵأССı顣
м֮УȻԭѪӳѪϣһ˿⡣
˱ݣȻʲô״Ǵ˫̵۾⺢Ӳôˬ
ҲղҲȻٳ׵ɣ
ˣȻһѪħȻһ֮һֻûž˵Ȼķŭ˻ݣ
֪ҲҴ⣬ո׼Ȼ״߷۷壬ӭħ˹ȥ
ȻǴҲȫΪɶʼĶѪħ֮ԹһԺ˾ĵز
ݵĶײת֮佫׺飬С֣ȴǺɵغݺݵʥϵ֮ϡʥĶʱѣݡۡһŻһѪɳʮף
ݣˣ


67 ܷ
Ծ
ȫһľĬݣȻôˣţĴ壬ͨڿ̨ЩͼѲߣû취ǰʵ
֮ܣȫ˫۾Ŀõģ
ȻҲ̫ʤôף΢΢һ㶣ŻѪֹӣСƮǰôҲʹթȻԥ̧Ѫħ߷£ݾնȥ
һն˵ˣ۷״̬ҲҪСӦԡ
ۼѪħԼն䣬Ȼ˫һģ忰бưף˽档ֻǽ֮϶ʱȻĶһѪ۳
ɣݣǱرܿԼһնȻȷܵشˣʱѾõѪסѪħлһĻߣȻƳһѪڽ֮ϡѪħƺܵʲôٻסӽܵĿռﴫԹİ֮
ȸ߽ףѪħ裡
ۼ֮£ʹȸ߽׶ȻȻǴ˱ɱ֮ġһѪɫ˼ϢѪ֮һ˵Ĺħڵ֮ϵ˹ȥ
Сİͬطһ
ȸ߽ףڰ׻Ķһʵﵽ徧Ķʩչǹƾ̨ԶĹڣܸܵɭ˼ɱ֮
ߣһʣΪһϣͬʱαˡ
ħ˲˺ǲ㲻ϻĶƲصغϡҷɣݺݵײڿ̨ԵĻ֮ϡһ֮ٿݣƺվҲûˡ
˺ݵı嶷Թ֮˲ûڡ
Ȼ׷ˣһжûȫҪݵЩ깥Թ֮ڣǾģ
ݣҲн죡𣿡
䣡ΪܳԶңݷŻϼȻԹ֮ڹ塣
㻹ʲôƣҲûлʩչˣȻ̫ԸˣһʼóƣһӮôף
ðɣҾ㿴ҵĵƣǿĲһռһҲһŮ˳ߡ
ŮˣȻɫһ䣬Ȼ֪ӰܵڼҶʵһ֮ˣοҩǿİӶʣ
ޣ̡Ъ˹ؽĲˡ
Ȼ˼㣬Ѫħ˦֮£һֻʱΡδȻϥһۺڵѪ˳һռ䲨Ǹ˿ֲӰѾʧˣ
ȻʱһмؿݣɵζܰɣϧڹҲûˡһĵؿеɸɾȻһӣһ׳գ
룡ݺȻһȻȥ
һһͻȻ˼㣬Ȼ϶ݲʲô޾֮£ݶڸײףûжĸػȻʱҽһѪĭ֮мЩӿ˳
һʣŶʱһƬȲ֮ÿųԱݻܣһԸΪǵһʹʲôԣһҪˣ
̶ҸʹûôףܵһͻϮȻʱ䱸Ѫħǰ
ݣȻĲûдɱֵ˼ϥӡɶרע
ҵҪ֮ǿҵԹ
ϯ֮ϣʱҲǹ쵽˼㡣Ĵ山ڳ֮ˣȴһϲɫ෴Ĳ졣ϸӣǵͬд˲ţ
صǲǿأ̽ʵ
ϵһƽˮı飬Ȼôһ뷨¾û֪ˡҡҡͷձֻ״һѡ䣬һȫʧȥս
ȫʧȥսֻһת˵ܴﵽȫʧȥս־ģֻһˣˣ
صܷ̰̾˿ϧСӵ츳Ҫ֪ʲôе͵˵Ժɾͻ֮أϧôҪˣ
ʣֵʲôСӣ
ⳡȻһϯǰ棬ϯ
ΪʲôһޱȹƽıȫճûһΥ֮һҵ壬Ȼ壡
ƽߣݱʾһҹȻϣǹƽǹ
ʣʲô˫ҲҪɣ
ǱѵǿߣԭһλΪĻʣһڱбݸɱļ⣬ֻʣˡʣǱʼ֮ǰͻȻǿߡ£㲻ûпɣ
˫γǿ٣ʹǹΪҲƾ죬Ѫ˰ɡ˫ƾʲô˵ǿұ֮ˣ
ʴˣҲǳѾõһǿߣѵһʵǺҲû𣿡˫ֱӺΣĿ֮Ƿ
һȲϣҲûзϣһҲһСƽϵ顣
ʷʴˣ˫ղԿʵˣһҲˣµ棬ⳡĹԱֵɡ޽ֹͣɻҡڡչϵ飬ضʵݣ
һǻصغ߳һβıеϣ˫¡˫Ϊʲô֮ǰո볡ʱûڱĻұȻ޻˵ô룡
⻰˫һȷʵ˫Ǳһ˽ġ֮ǰһҹս棬ʮ㣬״̬ӭսȻ˵ʮʮҲʮþȵ¡Ҳ֪ȻǼһʲô쵤ҩȻʵ徧ʲ˵һ֮شݣռ˼޷̵ľƣ
޻˵ô˫޻˵Ͱؼۿɣ˵滹кϷأ
⻰˵ʵڲصιϯκһλǿ߶ó״֮뷭̣ˡ
˫Ļǽ⿪˺еһɻԭͱʶսһݵʵıԲΡʵʵ˭ȺθΧ»Ѿһˣָܵסһ徧ʵݴô
ݣվ㲻ģ
һſǻĴӺȻشλվغš
΢΢ۿһǸӣеЩж벻Լ˷˿Ӽ鿴Լһ䣬ͻᱯ˵÷
ҿǰȫҵѺˣҪˣֻȥ¥ˣץԼͷٱıԵ
ںܶ಻ͬλϯϣͬ
ݾаЦȻˣӿҪʧˣ
ӵľȻҲǸ˹ŹֵЦݣֵǮһ˶ĳ¾ͻ׬ϺüǧɣϧǣòЩǮҲòЩǮҵģ


68 Ŵ
üǧǸյң֪˵ʱֳ֮УĸᣬһǷĪˡ
̵ܷĻôĳ潫ǧң˶ĳҲֻùŴˡֲݵıĻܾܿһˣĳȴܾ׬ڣ
ڰһ붼Ѫ£
ڣƽıбһ˵õ顣
ʵǿǵᱻųԱĻݴһͶɣôǾͷˣ
·ǸӦ뷨ݺȻӵվؿȻһۣȻƽ˵䣬ǲھͿ뿪ˣ
䣡ݻ䣿
ƽ˼ĻǶУֳһƬЩͽʱһƬֽűŭ
Ŀ䣿Ȼ뿴ݵʲôãһôˣôĴ山ڳΪˡȻѾΪĴ山ͷĵˣˣ;Բֻˣ
ȻһЩģаȵЦšЩԹ֮ѱ֮ǰһѪ˳ˣҲʥϵĻָȫӰˡĹؼôǰϷȥ
㻹ʸ𣿡
ȻˣѵţˣҲҧһ
ɫ糣Ϸʱ飬ȻˡԹ꾹ȻûСӷ裬һָ˳ָ̬ôãȻָܻ۷״̬ƴȻ˵ҪԲСĿƴݵǿ
˵
ܼ򵥣ǼѪ׸ң
ʲôѪ󣬵ǰⳡȽϣǼֱƨϰһѪ׻ʤô㣬Ȼ׬ˡ
ҴӦ㣡ȻҲˬ죬ݽ֮Ѫףǰ
ݰЦѣǰܼҰۣǵôߵһû˵ˣѪףѪħҲͦϲģ
Ȼɫһ֪Լˣŭȵ
ѪħһһֻѪɫĻʱҪѪħ֮ʱϵһУһףһ¶ǽ˦Ʋѱܿף
ֻһöʱȿȼòײסûѪ
ܿ񹥻Դĵرĳߣ䣡
䣡̶ĸ֣ȴҪ˺ܶ˵ǵ˷ӮӾ͵ѡ˹ȥιȥ棬ιȥ֮ǰ浹Ǵ֣ˣ
Ȼʤ
űĳԼһɱ֮⡣Щͨݻ볡ڵĴͱڵˣԭӵָǣĳݻʤǶֵźš
ڣȻʤȴȻǶֻǲ֣ǸⰡ
Ϊ˴жֱָߣκĳ϶һۣѸ˾ϣ
Ѿ޹Ա볡޹ôʳǣĳϵͳϵĻȻû˵жȡЩҲеĺ壬ɱ֮ɢȥ
ôˣһйˮһĿȴ뿪һ߿һߵָųСһ˺ݺݵͷһƣˮֱ˭ΪǼٸƽҷˮⳡģȻЩˡ
ץʱ˳κ˲޹ʶĳϻߴ٣ͬʱֵϯλμӻҵŴ䣡
ڻʳǻάֺͼල֮£ںܿʮ˳ʳǡټıֳ˻ҵֻʣĴ塢ڡԼ˵ļǸɡ
ʱľȻϸ˵ֻǳޱ˵һ֣룡ȻͷŮĴӵ£ʳڳȥ
ʱĻʳڳǣȴѾһϲ죬֮ϣŵƽʣŮҲһϲװææµµΪŴ׼
βŰ棬СΪֵݣݶʸμӴ䣡ʱ˿̣Ҳ޷ʲôķѡĬĬߡ
ʳڳ˳һСɽĵƶСɽȴһƬһ﷽ԲĿشҲǻʳǺеĺġֻشļ䣬ŻῪʹǶԳڻʹеŮ˵ҲΪصŵ
ŵ˼壬Ȼɾɣ
Ŵľٰص㣬ŵ͵һ̤ŵ֮⣬ݾ͸оһŹֹ֣Źֵĸо൱Ϥճʹʱ̽Լ
ڣŵɵľŴ߲ߵȻȴƺǰĳֹɶ޽ֹɿ϶ֻʼҵ޹ءϸ֮£֪ŵһ󷨣
͵类ʰù쳣һȾһŮһһ࣬ҲҴһڡ
һҲ֪ݣֱˡ
ٳ빫ԡ£ʱмŮǰȥŹ˫Ȼ˴ֱԵԡص㡣˫ӦԡºõģֻǰĹ˫䲻ɫȴһЩס
˸Ի˼ȴһƬľĬͻĴϲո롣
ãĵϲѡϵǿߣһĻѪֿǧˣ
һеļ֮ǣȴĸóġնԼֻҪѡ˹ϵǿǿѪԶȡ˻ѪǧһĹֻǣϵǿߡȴǶԻҾϲĴ֮һ
ңչѾͺͷϵʭˡ
εĳ쵭һЦѵô̫ϻʵĵλ˿ջȨɣ
⻰ξͲˣ۹ǧҲұһݹͰɣôµ˼ǱȨһ㣡
ȴ˿ãȨڿҲʲôǧɣ
һЦǱʶȨҲӦʲôѵɣ
ԣ֮侹Ҫͱǲ㴰ֽһ㡣˾ǰľվ۹˵ˣǷǿɾѪɺӵľ氡
£ʣǸϲӣ˵ЩЩɷɣȵشˣȴһ棺ҶǶǿߣȻԼɶǿƶȻһ˿ִСͼƻԼǺεε
̬֮£ȻǶԱԺ΢Цһߣ
ǰŴ䣬͹Ѫ̳лʵ֮λⶼڶԼĺ֣Ƕලִ֮¡
˵֮䣬˫ȻȺԡϣһϲװ֮²
˫ǵĮȻȴһ֮ɫһˣôǼҪɷޣҪɷУ
Ŵһգٸ߰е۹ǿȻ壬ΪϡԸ׸ңܷǿһѪ֮ʵ۱ض͹գӴ˱Ϊһ֮ˣ޷ڡ¡ƵΪ
԰գɫʹ졣쿴ҲһͶ֮Уھӿ֮γһ¶صĻһ¡


69 
ھ¶ӡٱ㽫أʸȻȻˣݽ֮Улʵ۱´գ
ȥݰڰɣӻ֣ȻתһӲų
һվˣԭ¡ضϲ£Ϊ˰һ飬һ޷Աѹ֮СҲ˸Ⱦ߰˼֣Ŵڶţűһƪ߳ζ̴ǣҲ֪ǳĸѧʿ֣֮壬ȴɬնڳǿߣĸЩƮĶ
ݸɴ࿿αϴ˺ǷһϣƪдЧ̴ǣ˵ǿ߱ͨ˵ľǿ˰ٱֹʱҲܹĸо
ٵ̴ۼǧľҪβˣȻһص׶֮һؼ̤ߵǰȴֱִµһǵִ²һСܣߵǰ˵Щʲô
ɫһȻתҶȵҶҶ糤ǰ¸δã
ôʹɷǵն
ȻҶɲô˵糤طΪּ͵ȣմȻвѵԭ򡣲ʸףȷҶĳȻ飬Ϥ´ñˣ
Ҷ⻰˵òƵ֣ʵòƻ֮ˡ
һôʹͬı棬Ҷĸı֮ûԭǲı֮ˣ޶ҪȵҶٶ⻰Ҳ˼㡣
ϻӹι޵ʹôıƷҶĳΪı沢
顭
ö˶һ̽ľα˷֣ɫ࣬ѿ˼㡣һʹƲϰӣȴҲǻ޵Ļ壬ǧҵҶ⻰ûʣĴ山Ҳǿʶ֮ӡ
²ضŭ糤ϴԭ¡ѷҶңңҲʲô뷨β䲻ȵƺҲû뷨
ս֮ʣһ죬ȻŵԶǶʼǿߣǱѰһ֪ʹö򶷣
⻹˵ãʳڳ֮ڶ֣Ƕз֮˵ĴǶǿߣҪڵƺҲشɱ
ݺݵҶһۣ߶߳˴Ŵʱֹһ湬ǰ֮
ֻŵ֮⣬ʱȻҳһࡣٻʹʵʵضڽŵ֮ͨϡһǿһ㾫ѼĶףֳֳɱͻ⶷ǿһѪۣŭĿԲһɰƣǷݰٲһﵱǧϡ
⶷ǿߣҶҳɣ
ɳ϶۷ʵԭҪҲ£ֻǴʱ糤񲣬ſ˼¡һҪˣȻᷢӳƽʱʵǱܣЩʹҲǾ嵽˼㣬һ·ɱŵ֮⡣
ŵ۹ʥڣӲ룬ЩҲ˫ͨŵͨϽ
糤ס֣Ҷæֹ
Щʹӿʱס֣糤û˴Ŀ꣬ʱиһӰڵأڴϢǻս֮Ҳǳ˲ٿȫƾһӲǿŵڡ
Ҷȥסɣʵ糤ϣʲô£
һߣ޺޵ҶҡҶȫˣ
һҶ𺧣Ĵ֮˾Աɫ
һСʱ֮ǰҶһΧǧ֮ޣҶڳϺ¾ƴֿȴȻУڳ֮Уֻһ˳ҶңһƬˣ
ҶңΧ
֮УʱһŨصɱ
ڵ۶ٵҶҵԲʲô֯Щһһͱڲ֣ܳҲûɣôֻʣ˺ˡ
򵥵ĵڳЩ֮ˣĸ
Ȼ糤ûǣҶ֮ԱΪҶƣ¾һ뱻ˡ
Ҷұ˾ͷ֮з˼ǶԲߣһʱûһ˿ڡԣȴ¶һ˿ԼЦ⡣
Ҷ⺷Ϯź˼ŻˣޱضҪףضɾǰ߽ɵΪĺˡȻҶҳȴ£ҶȻȥ鿴μӴ䣬Ϥ㣡
ҶұҶμʲô䣬ǲйˡ
ҶĳڴģۺεεȻɳ£ҶÿһѪծֻģ˹һۣҶɵߣ
ȵȣȴȻҶߣ糤ȴܣ
糤ôʳǣɱһһ壬ôˣҵϺڣ
Ҷ
ֱ조㡱ĴҶҺͻҵǲ㴰ֽѾ᧿Σˡ
ɴΣҶймҹ档һҶңɱˣΪһҶ͵ͨϮϢȻ뿪Ҷ𣿡
죬㲻Ҫ̫䣬Ůʧ٣Ҷ٣ֻʣôһ֣ʣҶʱﻹ̵ס幬
һ䣬֮еɱŨҵ˼㡣
ݵһЦǰ䲻ȵҶƾղ仰Ѿıɡ
ݣ㺦ģɱŨҵٽ㣬ҶҲ̲סģӿȥ
ͶˣҪ֣ЦҲ֣һϻס
󵨣£һ֮£ЩԭΪչȵĻʳһ㶣ȻѸٽҶɰΧںġ
£Ҷҷ䣬ʧҲпԭαضŭأæԲ
Ȼʧأһʹ侲ߣ
ʱһڼȻ죬ϲĻʱǵҶңڼңҡҶ⵽Ϯ˰ɡǺòԣı
ڼһΣĴ山ںͻҵȫ˺ˡڼĻĴͺεһʱŷӦԼܵ˺εȳ̶ȣ
ԭĴ山ڵļƻһӮ±ʱͷϮǿȨȻðգĴ山ڵʵ˵ʤҲ߰˳ҡݵġܡȴƻתȻȻõţǾûбҪʤֻ߰˳ɵðռƻˡ
ƴϢȴĴ山ףҺһƻ
ĴȻƻ֣ȻʳǣôԼұݾͳһ㡣һ˱뵽ŵͬʱҺ˵ĽѾʼˡĴ徫˳ȻڻʳǸܷ֮ˣŵ֮СĴȻָ֣βܼˡ
һıԼɽ׳н׽ܹݵһϵֶ֮ɣҲ޹ڼ̾һˡ
ǣһıԵĻȴҪĴļƻſʵʩġԹĴ壬Ĵյ֧ӣǽ״ֽ̬״̬ǲԸġ
˭й¶Ĵļƻ
Ȼڼ͸λ¾ƣôԶһ£ڸһ˿΢Цôλ԰꣬ڻʹڶգʣȻһ


70 
ڼĻһĴ山ں˻ҶٶŶֻа漰λ˾δһɫ˿ݣֿ˿죬ŻλȨ棬ȻȻӮ˱͵ţ빫Ѫ˽̳лλֻҪ֤һ㣬㳬Ȼ⣬棡
ݻصصԼǣκ˶ɱȻԼԲãֻҪĴ山ڣȻƨ˲׽ʱȻһְ취ԲãԲãָ͹˫з֮ʵºôΰɣ
ᣬҲȻһȻΪ
Ȼõݺ͹˵ı֤˫һۣ̾ҡҡͷһȻնУ
նУ˿ռĶǿߵı־ϼһʲôʱˣ
չ¶һ֣ҫԼĶݣԴ˾ݺ͹첻Ҫʳԣ
뿪˾Ҳʱ׷ȥ
û˶ŵŵ˫Ȼһ״̬
ôλ翹ô쵹ǲΪȻϾǻʹҹãȻȫ֮ߡʮĴ徫Ӣ밲Ȼ뿪ȷʵѴ
ߣ죬ǳԶˣϼᶯһǿϢȻз̬ơ
쵭һЦλ۹ľӢλ䡣λǧ꣬ҹջȨһȴǹսսӽֱҪһˡλĽһңԿλλ
˵أ
ʴˣʶʱΪܣɲҪĪ֮³
κȻЦʲôЦΪûĴ壬ûжԿҵıǮô죬ʱ㿴ھûô۸԰գһɰ춷һ˦ǹɰֱ֮УȻըѣڿټһƬ棬ɷǺÿ
ʱĴ山ԼǿʮˣϵкκȻӶһһ붷ʣʵôڼԼЩϣѾܾûչ¶ʵ˺εȾȴ֪١
˷棬졢ݡ˫Ƕǿߣйǧ໤Ӱô˵ʵҲռžơ
źεĶڿ֮Уǿչŵ֮Ӷ
ˣ̲ЦˣϹĵƣȻҲǲʵˣڽ·̣»񣡡
βشֻǲмЦȻһռ䲨ŵֶ֮ʮ༫ĺˡ
Ӱ
㹬컹ʶ˲ʮǿߣĴ山Ҳһ񡣻˸֣ĴĸڣĴ徫Ӣڣı۹ƵģȴǰЩǿ֮ĶԻ
벻żȻײˣǱúЩľ˰ɣһɱڣɴ󣡡
ʮλζһŹֵ󷨣ǱʵЩӰҲǶǿߡʮǿ߶ԸһĶʻ൱ҪԸֶ۷壬»һġ
ǰǱɴλֻôһվʱһ羪ϰƶ
Ӱڣ
ŹһȣĽӰȻּǿ߶Կͨʧȥ塣
ľȥⱱɴ󣡡
ľӦһ򱱶ɴľǶǿߣЩʵҲ֮ϣ൱ʵôҲڱӰ֮ϡ
һཻԪһӿ˲뱱֮УγһʵȻһըѡ
˱ǿѪȵĳڳЩĶǳǿҲһݡ
ʱս޴ѹ֮£ϼһ鴤ΣľʵǿԱ֮пɹһУȴԱг⡣Ҳ÷һʱ̣Щ¾ͻȫˡ
ľ°ɣ쵭̽һ±ûҪȫҵ
Ҳûôˣɭɭ
ȷ纣ԣУ˽ӵ½зûһ˿ж
ñɱɣЮȻĶһӰȥθһ˹ȥ
Ӱͻ֮䲻ǰϷһսϵ˫ʿɴȻɲ˵ƽҲ¡
ԴӾйǱؼݴͨĵáиľ֮ȴ;ͬ顣ⱱɴʮĸٿأ֮λÿλˣһ˸ܵԪԲһרĶԸ֮Уһ飬ÿ֮以пƺʲôĶǿ֮Ķ
󣬹ؼҪÿֹ֮޷ôڵʵЩʹȫȡҲѵԼȫһ
ַУȻһͣкХס
ȴճһͨʥϵ壬ݷ룬ȫ߶󷨶ʱһ˼֡
ľֵܣߣ󣡡ѵõ׼ľҲٳǿʣճͨǱ
û⣬ɴһ䣬ۣݿ
УҲǰľ󷨻Լû͸֮Ҳ֪ʲôŹ֣п̳ʵһ㣬һһ̧֮䶼ķζϮҲ޷룬£ָȻƥ
ƺеĶãϮ֮˲佫ζյøɸɾ
ζ飬ӰҲһɫס󣡡֮һ󷨴󶯣ԭһֱվԭδıӰӶʮӰؽƣ쵽һĻںġ
һ䣬ƶȻһ䣬ǹεѹʧˣ֮ȴȻɭ˼㣬һƬƬܡ
Ա˻𣬱Ӱõǲϧͬ޵ǿߡ
ȴδγʲôǿ״ȴԽԽŨڵıһʱҲЩ޴֮Сȥ󶼻Ϊһ޴ıʵˡֻǣȴ޴ڵıĩγɣһ˴ˮ֮£ܵˮ۳ɱ޴ֹ
ꡭ
Ȼ޷ִУһΧԼĺĻ˦ȥֻǣ̺ľ޴Ű׾ͱɱ
΢֮£ȻһתڤϵķתеˮԪطٵرȡɱ
֮УǸγɵľ޴ʵٶԼӿ죬ΧݵǵĻƺҲܵʲôǣλԽԽС뵽ǿȻѾεľ޴ʵ֮С
ռ䲨ֹͣһ޴ıʵǰʵ⻷Ӱ̬رסڱĴƺҫһųȻƵĹâ
δϵˣ˫Ȼͬھ̬ƣ
ݣ˫ǵغһжҪȴȳݡ
Ȼʵһ죬ʵֳ֮ѷ죡ѷۿɼٶѸţѷﵽһĳ̶ȣһɾ޴ӱĴӿ˲佫ʵը顣
ټıʵﵽѵǸǺεȾˣ
ŵ֮ڣʱ裬ž˵ܣռȻһ
ɢӰϰűȻ޷жһվ룬Ϩߣ


71 ʬŵ
ۼݲ̫Ƶɴ󣬺ЩҲסչǲ˳Ķǿݣ˹ȥ
ӰУ
֮лӰ籩ݵͷ¡һ־Լֶ͵Ϯ֮ӵľٶ˫ͺһ޳ܡһбӰ֮С
ͬʱҲƺܵĳٻγһ
ɶཻͬ˲䱬ﵽһϢĿֲ硣Щɢһصмգ֮Ϊˮɢ֮С
һֲδռκαˣִºĴ˺ȵô
ۼĴ山ڷȴһ̩֮Ȼ飬һ˳ʮסŵ֮УؼʿʱȪӿ
ݣغǾҿϷɣ
Щؼʿ֮С䡱Ȼˡ۹˵طװ֮󣬵۶֮а֧ӣ֧ĴÿҸһ֧֧ʵ֧Ѫһ֧ʴһ֧
ĴոԼľӳһԭŻϢ©żȻ̽ӶʹĴԼұر飬Һϴ˸ֲ
һ֧ȻΪĴЩӢ׼ˡ
թܣȻĴ徫Ӣŵ⣬˿˿ۣǵ鷿˵ҽ֮ıԡıԵִеһû
ΪʵϢյ֧֮һװȻһʵҲһԺǶʦǿߣǶߣҲ߰˾֮ϡָʵڶʼ˵ȻǸƣǧ˾ϸѵǹƱҲ㹻ɫˡ
ŵ֮гѸĴ山ΧңΧ֮оƽʱѵء
ݸӡϼԼеĹǸл䣬λĸǿߣӰȽ˿һ̨֮ϣȻһϷģ
αذװαŭһСǧ衱ȺӰг£񱩵ķжʱ˺ѼʮʿؼסʱչԶݣҲû취ݺĵܲĴЩӢôʹͿרעԸˡοͻҵһս޷ģһ֧ȻѲһǿη壡
ӿʿѸٲ˱˺ȱڣָ֮£ؼʿۿΣʮһһ壬۵ĶҲศڣʱƥĴ山ֲɵķ
̨֮ϣȴһȻԵáƾʰЩӢǲ̫ʵģǧ˵ľӳ֮£ĴǲɱġĴ山ڻ֮󣬻жʵԿ̨֮ϵЩǿߣ
ݣļƻʵʩ˳ĹͲСȻһص顣
ıˣ죬ݲǾ¶ѡܵ鲻ô򵥣ƺ̫˳˵㡣ȴ΢΢üƻȻĴ山ôͣƺҲ̫˵ȥˣ
Ȼô򵥣޸ղ˵Ϸںͷһɲ⣬ĿһĪһ
̨֮£ĴУЩʵѷĶȻмѪأ֪Ȼʮʿĳ֮µףһͷԵڵءݺ͹켸ͬʱߺȵɱȻ
ȻϵŶڻһУΪɶԼҲ޷̬ˡ
ȻѹҩЧָɶǿߣЩҩ˵üСҩЧʧ֮Ҫʱָ͸֧Ķġ˴ʱȻʵƽѷһõɱʱҲˡ
۹ľӣ͵۹ǿǿߣһɱǾ춯ˡ
֮ҲǼأΡʵÿһж£ʮʿ䡣ĴУʱʵҲչ¶š
Ȼϣڼﵽ˶ʾ磬Ҷʵ΢ȴҲǶ۷塣ЩĻ֮УʡϺΡʣ֮УһоŸǿߣ
˶ǿߣ»ŵģһж۷ʵʵҲίʵ˸еֲ
ھŴ󶷻ʵĹ֮£һʢеı⣬Լٶʧš
ۿԼ֧ҪĴɫҲ²
죬ҿ㻹жڻҿһ֧ǧ˵ľ񣬽̭Ĵ山һЩ۷µߣҲһ⣡
ֻǺεĵⲢδ̫ãĴ֮ʱŵ֮⣬һĦͳصĽŲֻһ֧ӷģ
ϹҲ֮Уһǿչƽɵڹ̨֮ϡ
Ѫλ۹أҲ˸еĻҳԱǹ죬ҲҪ֡
壡лԮ֣칧
أѪ۾ȴ̨¡
Ѫͳʵģ֧ӣѪϣ֮һϢһŵĴذΧѾʮ֮˾ŵͬźÿͬһ㣬ʹҲϢ
һģ֮У˫ƲĳֻǷʿԽԽ£ҲΪľҶԸĴپҪ֧յ֧ӣҲֻ֧ôðһ֧
ƺ˺εɻϹһְɣȻǣô˭ȥԸĴıݡٲ㣬ӶšҲ˽ж֮ˣ֮ô˵ȻΪ˴ɽ̨±Χ֪ӶҲվԼһߣǶԶԷʿĵһ
Ӷţ۹ʵ˭ҲԸȥǵһ
ȻݵĻһҰףѿ˼㡣Ϣȴᶨ˺Ĵ徫ӢͷԼһʵڳܲ˸ʧˡ
־ʢҪǮķƬ¡ŵ֮䣬һƬʬǼϼʿھŴ󶷻ʵĺ£һѶѲѪ⣬ŨʵʵѪϢʳǡ˫Ѿһ԰׵ƳȥĿǰ簢ǵıҾ
ҳ棬ݳϣԼ˵ҲǺߣȴǰ޹˵һΡ˴ӣĲۣ㹻Լľӷˡʹ֪ǰȻǰسһ㣬Լ
󣡡
Ź캰֣ŵݶ֮ϣȻӿֳĹ֡Щһ飬˸̧һ˸Ѱֱ۰֣죬̹⣬Ȼ綾
өөâųУͬһƬصӰŹ߾ٵȻ£֮ϣƿ֮ڶӰ˲仯Ϊʵʣ˫ǰȥ
һ֧綾ڶʼǿ˵Ǹƣ֮ڻҵս˭ָ˵Լȫˣʹ֮ХűĿ֮ʱҲһԾĳ鶯
Ϊ˶ԸĴ山ڵЩӢǣʵ۹ǿѪ
綾֮£Ĵ山ڵľӢǹȻҪصĴۣѪҲҷˣ


72 
˵һǧ˰ٵķٶΡڼʵȶǿҲ˲ϺĴսĶٷӳĹΧ
Х볡в֮ʱȻޱȵ鷢ˡ
Щܷ̺֮侪ˡЩ̺ž޴ڼ͸Ŀ֮ʱȻסˣ
֧ͬʱ񣬼ûǰҲû׹ڵءǾôڰ֮Сȹ龰˼䣬ж񶷵˫Ҳͬʱͣ
ߣȻϣϷͿ쿪ˣĻȻһо֮е֮ȴ޷ĵĻ̿֡
ǹе˻֣̿ɻֵ̿ѸÿԽǼԽǿǿߣָֻ̿оԽԽŨء
Ҳоˣޱظоˡֵֻ̿ĸоֻһֿܣǾһǿɢεѹܴﵽȾģǶǿߣ
һǿֳ߳ϣӦ˵̫⡣նͻȻǿߣȴڳ˶һ
նδѷϢĶǿߣȻǱ׿
׿ϹΪ弶ʧܶʧȥжôǰı׿ȫһ˵ģ׼ȷ˵Ľ˿Ҫֶܶ࣡һۣưıһ˲ս֮µĸо
£˵ĺϷһ۾ˡһ𣬰УһǵзѵĶֺϷҲˡ
ҪġϹ֮ǰѾȫȬˣҵõ鱨ûдĻȬʱһϹѾǶǿˣ
Ȼֵ̿򶨵ı飬ԷȻ鱨׼ȷ㹬ҲӦжԸİ취ɡ
رѱ¶Ըİ취˰ɣ̲ס̽һ䡣
ҡҡͷԴЦ۹˭˵ܳԶһǿߣ
лȣ֪Բһ̩ɽǰ治ɫӣװƻɵư
컰һתŵҰһǿ߿Ҳ
׿һһӣָһָЩľ綾Ż类˰һ㣬ʱ׷׹ڵء
һ֣ȷʵףУȴһߡ׿ǿߵʵȻǿ󣬲װƵˮƽҲһĸקʲôקǶʥ񣬱ֲûд
죡׿Ǻֱһǿ˵˵СӡҲû˻
죬һ˵֮УһɾӸµϡ
쵹ҲǼģܿص޻Щ泼ӣ͵ɽȥʱҹϻ嵽λ
˻
뱱ռǧ֮ϣԼʹԼ˶ⳡѡǽ֮ϣڽĴ뱱ڵʿʱһʣԴңΪİ㣡
ЩԹԹֻ㣬Щô죿
һȻ飬ܲӡɣЩھͿ뿪ʳǣһ⡣
˫ü΢΢һۣ׿ʵ˭
ʺΣ˶Ҿϲ⣬֮رͼı졣˵ǿз֮մȻ뿪ʳǣҽҲ̧ͷˡ
۹˭֪׿һ۰򣬹ָͼı죬ֱȱ׿һҲûʲô𡣹ǰҪͱڲݰһǿ߸̨Ҳ£ѵ⹬컹ʲôǿӲƲɡ
׿ҲһһǿҲǿ޵еľ硣޿ֵʵۣҪôпԶԿĵƣҪһͷβİ׳աɨһڳ˵ȣԸһ£˶ʣֳƺҲûиǿ
ȻûпԺԼǿߴڣ׿ĿͶʱǿӲ죬Ҫû˹رʲô£ȷĴˣǱںͻҵԺ㡣
׿ֻĴ山ڵˣǸҵӣʵҪĻ涯㳲֮ѣЩӢδҲܵ𡣹ƺǿ͸һ㣬˿Э
Ϊ˵ĴĴֽѾͱƣ˫ǲݵľ棬ռȻϷŻɽ
ȻҪˣֺαظգЩ㱱Ҳûҷɡ磬ǾͳһΣһ𣬾ȿ֮ˣ²򲻵Ҳյ͵Ĺ죬ǳüһˡ
ã
ָһڣ׿Ѿ̨֮ϣÿռеתƣȻļޣ޷ÿݡ
˶ԶʵйӴݣ̨֮ϣһ˷Ӧ
ˣݴһ۷壬Ҳ˦˳ȥ
СӣÿķӦ׿һȴǺ飬ᵯָһϸ˿Ķƥݲ˹ȥ
һѵڿУۼ˿ԼƶǽڶҪǮķĳֻһѷ̨ݷĳĶƥǶ˿ཻ֮£һĺȻըһΰĴת˲㱻˴롣
ǿߵһ˿һ۷ʵǿӦɼ֮ȻֻһʵĲȴǺεȾ޴
ݰɣȻϧˣôõ츳Ҫڴˣ׿ƽȴһȻɱ⣬ȻѾɱ
֣׿һҲİ
Ҳ㲻ʲô£ֻǣ±һ䣬ھҲ򲻿ˣһǿߵŨɱ⣬Ҳֻˣſ侲ؿвĳɣ
СӣƺƱҲˣѵҲǽϣɱ㣬ǽȻǱģ
׿Ȼ治úơǽȷʵϣȫǽûдϣǱԼݽ֮Уû뵽Ǳ׿ܵǽϢ
һģǽȻ֣öòĵ͵ǽ䣬ָȴһųȵ׵Ļ
ϹǴģܲһٵǽ֮ǰɱңε׿ȻҲܸое
Сӣ֣˵ɣ׿ȤؿݣСѲѹֺξС³ԿҲֺܹδ̫Ѳˡ
Ȼ׿ɫһ䣬Ŀ뿪ݺеǽ䣬תŵ룡
ŵһ飬齨ƷֿСʱĹ㳡֮ϣһһֵˮ
ˮ֮ʱһ
ѹѹƲǴĴ£ģǴӾҵĿռ䲨ƾնһµϢͬʵһ㣬ռ䣬ӲȥĲɢʱŵ˸һ˿Ѫɫ
ЩѪɫ֮Уһ𺳵˾޴һǿ߶ֱӣЩѪɫĹ󣬻ڲϾ۱䣬ԽԽǿơ龰׿ɫһ䣺󣡡


73 Ŀռ
һǿɫģȻԲһС¡¾Ȼȱ׿עɼ̬صʲô̶ȣ
׿һ󡱣Ѿʧǰɼ֮죬֮
һ˲䣬׿ѾһϿգһɫĶƥٰݶ֮ӿй¡֮£Ǵ߲֮ߵȻһɢ˼ܵĻľ˲߽ʯשľ
ûʱԼĳɹ׿ֳһϿգƣǴת˲֮ȥ
һǿߣ˵㲻ӵɽ̧֮ٵһ¥ȴҲѴ֮һʱ׿һأ֮֮Ҳǵ˼¡Щԭڴ֮ϷĹǣûô£ͱһ޷˺÷飬ȻźȻ죬Ƭ֮С
׿һеͬʱһҲûš
վھŵй㳡֮ϵǸˮԱߣ嶼ˮɢĹâ֣˵ع졣һֵƣƺﻹĬʲôŹĶˮϷתѪɫĹâǸӦˮϵѪɫâŵܵĿռЩѪɫĹҲԽԽ档
󣬺Ǻǣ󣡡Ժ֮кȻԴŹֵ
ʦô׿Ǹ𶼼ɵòУ
Ƿǳۼ£˵һ𣬾ǶʥǿߣҲᱻ˲˺ѣ
ѹֹеͱ׿а壬ԭһֵưһʥǿ˲˺ѣεǿ߿ġ
ƺû취ﵽˡŵѾĵٻһ̮ˡСӣܰɣȻ·ߵҲôС
·ڿ²̫ʵˣЩɫ󼸺Ѿ鲼ŵܵռ䣬ݲûȤȥǵң˫һⲻݵԸ
̮ô
֪ʲô£
˵֮䣬׿ѾڵϿգƺԥһ£׿ǷһƥĶ˲ݻˡ
٣㳡ǸˮȻÿѪɫâȻܹƵĿơɫһ䣬һѪ۵ȻʮסŹһǸˮһƣ֮Ѫɫ
죬㾹Ȼ󣬿Сˣһ̱׿ֹͣ˴ݻٴ˹ǰ
ĨĨǵѪѾɫȴ壺ϹҲû뵽ֹ
ֹߣӣǽ춼ڴˣ׿۴ܡһƬǼŵ˿̱ЩâУ֮˸Щ˲ĹâЩâͬһ׵磬˸ţϵرţ·ѾԭĿռ䣬һռ䡣봩͸ЩηĹâǱ׿ӵжʵҲðճԡ
ᣬҲֵˣ
ΪᣬǸʸôϲĻ̮ܿˣ̮֮󣬻ᷢʲô㹬ԤϲҲ֪һ㱾Կ϶һڱ֮ǰ
ߣҪƻô״
ƻѵɣõ֮ɱô
λ۹˵˿ȴСһô£ڳ֮ȴûһЦó
˭ҲóȻЩǿǺԿĳ̶ȡ
ʦ˵˵£ܲƽİ취
ƽ⣿ɵСӣֵ󣬺ųƶһһССܻ˵ġ
˵˵ʦ˵Ͼѵʱһؼ󷨣ͽһЩĵõġ
߳˼Ƭ̣Ż󵽵кιŹ֣ǱҲ˽⡣ֻ֪Щǧеĵ۹ôһֵ֮ڣ˵µ۹ĶĶЩӡھԻԽԽǿᡣβٿֵȴҲһ临֮£۹Ҷսңڲķǲٿص֮ûˣû뵽۹ȴ
˵˰죬ͽһôҲûа
ʵǶڵ̮֮θȤһ뱻ƻ׻ᷢʲô飬ʵֵڴû뵽˼ľȻ⣬ݲѪʲôΣ̮֣֪һʲôΣ
Сӣ²֪ɣͻڵγһڶǿ߽ĽĿռ䡣ռ˭ٿ˵˭ӵƶԼĽĿҲ˵ٿڣϵĴڡ
ݲȻЩ湬ϧͲôһ㣬ɣôھˡ
ʱռ֮ڣ˶ʱ˸ոջಫĵ˵ĴڣãȻؿЩİɫ
֪ʲôʱ򣬹˫ȻߣȻݸоһȴǱ˫קסˡ
ݣҺ£˫üӬһ㡣
˵ʵҲ£ɭֲ״δֻ֪֣̿Ҫһ˼еˣе¡
㣬µĻҸ㽲Цɣ룬ǰһЦֻһţһֻ˵һ첻ҩҾθʹڶֻ˵һ첻Ҿͽֺʱֻ󲻻ŲæָָԼǵı˵ǿèƤģ
˫һЦת̾˿Ц֮£㻹ΪҽЦݣ㵽ǲˣ
ʿˮЦҲˣޣ
ޣٸҽЦɣ
ݳ˼˰ΣҲûкʵЦǰЩЦӵǿ˲٣ɲڹ˫ȾɫŮǰ¶ޱԡ˰죬ŵЦˣɡ˵˵ȥˣһˤһţ˵˽ˣǻŵ˽ʲô
ˣ˫Ҳػش
ԣ룡
˫˼ģһŮŮ΢üͷ˼ģô
䡭䡭䡭
ŮʱһֱĿռȻһľ֮죬涼
;ƻĵڿʼ˱
ȴǸѪɫˮʼˮѷԽԽ٣ԽԽϡһѪɫƮˮʱˮƺʧȥȻʼۿɼٶһӣһöƴСĺɫ塣
öСӣȥԺѵ
Ȼ˵ǺöҲ룬Ӷˮʧĵطööڰ޹ľ壬Լݽ֮Уʵʲôʲôô
ϵĻǶĶӣ
ĶӣݵԸӣȻõһöĶӣҪ֪ħű䣬Ҫǿ߷ܽסǺεȵǿߣôһöӣԼʵ߶٣һ붼һѪ°
ԺУȴϽһˮ⣬ڵʵǲҪðӣˣᱻɣ
ʱռüȶܵİԭ˸ʼ޹Ĵ߮
ˣ£ɶ׿ϵغȵ
֮£˼붼û룬׿ԣΧ£һȦϵ߷£һʮʡЩǿͬʱۼ¶óĶ·½Ҳʷǿ˰ɡ
֮⣬ռѾʼ


74 
ռıֲ̼Щͬһ˵׵磬Ϻѱըһ棬ǵʷǿϡ
ÿһαһǿѪѪӳ֮Ѫɫ棬ֲ˼㣬Ҳη˼㡣
û˸ҿ϶ܿЩŰֲȷԣʹЩлϰ˹ĶǵľӢǿǣʱҲĴ汣ʵȴΣٶԸ˵뷨֮ǰݵʱȴһɡŽᡱĺ
û갡һڼҳһѪ̲סеЩɫƺֹѣԽԽСĶǰκθ嶼ԵС΢ǿ߱׿
һֱڹ˫˱Ǹϵƺ־٣ȻȫѪ˫ԾЩݲʱһʥϵעڣ˵˫ĳλһˡ
ܵעԼڵĶ˫Ҳиж֮֮£ഢһ˿ͶһֻȥϣʹöˣǸԼбԼ
ǸթԸɫΪһ
˫ϷһĨΣ岻ԾؿݣĻ
ûϾע⵽һĻǾһЦԴһֱûô뿪˫ۼ˫Ͷͱʱ޵һһɶȻָ󼸸ָһεĶݣ
ܵϢҲ룬֮һסɶཻ֮£ʱڷ֮ըһʣΧ϶ʱһ󲨶ѸС˼֡
Ǹʲô۴ң׿˾һЦһۣղһĻȻǿҪָһЦĴҲǱ׿ķǽһȥˡ
Ҳֱ磬һЦмͷ͹˫øˡ
һЦȻգȴҲ̫ȥ˵ݵ˲ŹԼ׿¾ҪԼ
һС˾ǿڹ˫ȻȻñҲֻװûƼ
Сˣҵи뷨֪ûеȥԺȻߵ
ݻشʦ㿴ǵСôŷһ仰󣬲ðգôܳɴ¡
տɲһĴ󣬾ȥĻҲֻǧ֮һ֮һĳɹᡣ仰˵ü棬ûа㿪Цĳɷ֡
Ȼǧ֮һ֮һĻᣬǾ˵ɹĻǧ򱶵ջȻ˵˵ɹĻʲôôɣ㹻ĺôĻüͷҲһ¡ǰиѧƺ˵ʱаٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣ˵㹻ĺô͸Ҽ̤һеķգ
ˣǰ龰ǻȥĻҲҲֻǧ֮һ֮һ
˼Ƭ̣𻺻ոյõöӣҪҪж徧ϵʵ˵ʵȻ죬ҪﵽǸ磬Ҳһһ顣ҵ˼ǣ֮ܽĻ˵ھͿ
ߴһݶʱҲһ󼹱
õ֮Ķӣ͹˼ˡڵʵġһʧܣǿɾǱʬĽְ
˵飬մûݻشߵݾܾҲ֮е顣
ĶӣҾܵõٺôڿʵ
֪Ҳ²⣬
һǿ˵ÿһǶ֮飬츳ѰûԵʮ겻ý״ѰˮԷȷʵѾﵽ˰ٷ֮١
ңӵĹУ㻹յ֮˵ø࣡
ʦȥˣݺƵ
ɹҲǻϲϹҲǸð֮ˣҪȻĻҲôߵΪ
ȻˣȡǶӰɣ
һԴ߷ŶϣݵһֻѾݽȡö۵ĺɫ塣ƺӦʲôɫ֮һâȻſһ˲䣬Զڣٵػ֮
Ӹһ뵤һǿᱩɢ˳
죬ͻϣ֮ܵ
Ҳٶ룬һԼһϺȻһ©Ǹ©֮˳ȥ
İɫƺҲӦȱڣʱӿͷݵͷཻߵķɿʾ£ݰħűĹħű䶷£ʱǹɺɫƺӦħĴڣûлݣ˲ûڡ
ɺɫͬĽһ㣬ݵľŵޣֱע뵤ʱǶӵҲͣǹɰɫ˲Ťһš
޴󣬾֮ݸоȫѪҺʱһ㡣
ݵһٶڵ˾ĿɿڴķӣҲַľٶݣҪʲôڿؿб¶ļȫʼѪ
˵뷨
ԼҪˣ
ס񣬱һ֮ݽ֮УһͶ񵽼µĶڣɶӿ룬Ѹɶע뵤֮УγһŽɱһס
ħűȥӣ
ħűųƶ½һȵĶȻЩŤ֮Уɹȥ
Ķƺдһ˿꣬һ㣬ȻϸľʹøΪ
ֿڰеݻֹȫҲͨͨĹâʹȫľʱʱǰ
ֻǣݵڻûбȴ˵֮⡣
ܣЩƺܵĳٻ˶ԷڵĹתڡ
ڣʱǻޱȡ̮֮֮֮ħű֮Ĺķھ͵֮ݣ
Щ仯ȻֻһѪܣķӡ
ڣӵĿ֮ڲӿİѱ֮£ƽƣЩҲѱ֮ˡ
ʱݸо⣬ֻһ˿ϢڹӲдСӣסһѾˡ߲Ϲţɶڡ
һûͶݻָֻȫоԼĴڣ·ֻʣһ㡣ھ͵֮еĻҵһҲܲˣħű䶷е£һؿʼҪĶӣ
Сӣڸʲô
ˣ
֣ƺûκɽڵΪ
ȷʵǷˣŶӲϱݸоԼʵڷɿţٶȣҲֻáˡݣ
ľ徧߾˾
Ȼﵽ˶ʰ˾ľ硣
ʰ˾ȻƾǬȫԳԽ磬ʵֻбʵȥſߵľ硣ֻ֮ңˣ
໡һڰеݺȻչ֫
û˫жʱųʡ
˫ݶУޱȵĻϲ͸ж⼫ƷŮֻҪزѾΪԼĴƷˡ
ݣңǸŵ˽ʲô
һ㶣漴һѪ椣ȻھǸԽת䡣
شԣȻǽоݻشһ䣬Ȼǰһڣ˹ȥӰкݺݵ
ݵ䣬ЩѾϡѪɫҲںľգһƬʬǼŵҲڻص˵Ұˡ
һѪһݣ׿е¶һ˿Ȼǵˣ㸶۾ˣƾһ㣬𲻻Ϊ˺ң
֮УȻΪȻСôģǣ
ߣ֪СЩҴ˿˵ѾΪ촷ˣ


75 
ݷϣЩѪڣʹȫѪһĿãϱ׿Ҳ϶˵ľٶ˸һɡ
ֳʱһƬΣ
֮£ҪȻಫʵԵЩ졣
ã׿ŵ죬վΪֹɣʱʵڹһ棬ϾԷݸոջչἺ˵ĸ˳档һ棬ҲҪģڳЩˣʱʵֻʣ˰Ҳಫ˭Ҳ޷֤ռʲôˡ
Ȼ͸Ըٶɸ꣬ԼĵѾˣʲôһ𣬼ʹֻʣʵĶ
ǾͲˣ
׿Ҳٶ˵ʲô̤ȻһƬŵ֮ȥնСǰЩǿ˵ݳޣʹǽŲЩ鸡
ĿĴ山뿪ĿͶϡ
ԣ˫ڵϣľȻؿݵһ֮ɫȻֻݵһߣϲغţݶţ
ȷʵûҲˡ
ѾĿݼȫľѾļޡЩȻҲı³
Ӧǹ΢µϢϲ֮ѸٽڶҪǮһע룬סݵ
ӹ֮ɱһɱһ󺰵ҽʿҽʿ
ҹҹݲŴӻ״̬ѹҲաһˡݵĲ飬ʹеҽʿҲǴоݵǳ⣬ʧѪ࣬ȫȳʹĽߣһּ״̬γǿҶԱȵǣݵ֮еĶȴ쳣ӯӵ֮ƺһڻŬ޸ݵ塣
ΪݿЩѪҩҽʿҲûиֶΡ
֮ʱһ˫ιŵҩǳһ˫֣ϸỬޱȡ˫뵽˫
ôЩɳƣԸʧǣ۾֮󣬳ǰģֻһ忡ĹŮˡ
棡ŮչһЦҲмֶ֮ɫŸоƺһֻԼĺġ
ݣˣȻ˫ϲ˫һԼܽϢڶһ֮о
㰡㣡һЦ
ŮʶȤط룬˳ȥ˳š㹫ݺ󣬾ҹݵ꣬ŮȻҲ׶˹ϵͬѰ˯ҹȻ强Ҫ˵αصôϴһݡ
ԺҹˣŤúܣͽ˫ɣ
ð㣬Ŷ˫㣬˫ͻǱʾһʱЩӦȻи֣࣡
Ǹ˫һ˼գʲô״ˣ
ݵʧ̬˫Ҳһߣ֮ϷһĨΣҺ˿󣬵ǲ±
˯ˣˣĴ山ݣûپȥҲΪǣˡ⻰˵Щģյǣ˫ʵڶûʵپȥ˺òá
ô˵ñϹϹܵˣϹҲͰˣڵʵȫǱϹȷʵǸ鷳գһȴݵ֮⡣һֵƵǰŵ޿ɷ顣
Ȼ֪˱׿Ѿȫж磬ôסĴ徫ӢͱںεˣϹ޲֮ǹЩ˵նĿȴϹɱ
ϧ㲻㣬ǱϹƺҲһַ֪գɣŲЩʯٵľ档
ǣƻΪʲô֮ǰԼһҲû͸¶أ
ϢǣĴıѾȫˣյ֧ҲʣɲʵЩԭĴѾ׷׵꣬ĴѾǿ֮ĩҲʲôˣ
⵹ȷʵһϢ˺ͻҼһ״̬ӶžͿרĶԸˡ㱱жǿߴڣھԵǰҲû壡
ݳĬ˫ֵոѹҲҪô࣬úϢɣ㡣
ҲȷʵһԼĿǰ״Ҳûܾ
˫ߵ⣬ȻʲôתݸһЦ죬˵ľٶЩӢأ
˵Ӣţ΢΢һ㶣Ҳ֪ܵҪ˫㣬ҲŲɵأ
һСĵӢˣкЦǴԼ޳ܾǿƵĺɫ󰡣
ϥһ֮£ȴҲЦǵӺ˰ɫ֮ԼʵѾǵ˶ʰ˾˰ôȴֻľʵ
һͬСɣðôķգʱûаٷ֮١ݵ뷨ҪǱЩһʵôĶ֪һײǽֱӷ衣˲ǺεȵĻԵȻô̰Ĳ֪㡣
Ϲôľʵˣ
˺ü飬ų֣ɵСӣֽʽ֮ûнȹ̣ʵв˵ĵѹˣΪЩħΪ㻤Ǵ˻
ѹЩûʣϹҲȷʵҪˡһħָѸٱݽ֮С
ô˵ղǰðˣͶʻرȰݻЩʵ
ɵǼɵȻʵûȹ̶ֵˣȻѾﵽ˾ʵʵǻָˮƽˮƽˣе㲻᲻ɣ
һϻȻˣһ·û߹߹֮ͷߣֽȻͬĸ
ԿָܻʵɣҲҪúϢˣûüë£Ҫٴűˡ
һ͵Ķעȫ֮Уƶھ֮Уƺӳ˯֮˹Ӧɶʹ֮ԽԽǿһع鵤֮ʱ罭ӱһ㡣
̶ݺȻ֣ԼʵѾָ徧״̬
ϲ֮£ݲϴ߶ھγһѭѭÿм죬ݵʵҲڲϵػָţָ߾֮ʱݸоƺЩ쳣һ֮æֹͣ˼ָ
֮·֣ԭԼ徭δȬԳʵѸһʥϵӵ֮Ȼ֮һƬ֮УЩͳ˯ήҵľʱ
ʱ˯գݵѾָ߰˰ˣھԼתʥϵƣЧȻֱȻָʮֹȱ˶Щ֮⣬Ȼûдˡ
˹´˳ȥŵ˸һʿ
Ůܹ׼̺򣬿ɫӦ磬ҲоЩʣǺŮȥŪһƲ
ƬʱһȺϵ۱ʳݵķ䣬صİһó⿴ɫ˵ζθڴˡ
˳ȥһӰȴ˽
벻ָþȻô죡һöѪӣ˫Ц


76 ô֤
Ҳ⣬ԼҲûһЦαŮڲȻصش
㷹һĨ죬ЦҲ˷ҲˣҪϢʱůǾͼƷˣ
գ˵ǰʾᱡһǵʰϯŮ۵棬ͱ˫һˡֻǽղʱ˫ֻεҡҡͷ̾ݣ㾿Ǹʲôˣ˫ôͿأ
һ͵αװӢ۶ѣûûεһЦϵЦȻЩζ㿴ңʵݿǹϸŮˣ񿴵ͨ͸أ
˫ʱɫһ䣬ʵ仰ʲô˼
Ҳûʲô˼о仰˵÷ǳеҵһֱԼ
ʲô
ûԶѣҲûԶĵˡ˫ӦҲ仰˼ɡǸ󣬾ͺ˼
˫Źֱ֮䣬ٿʱ͸Ƶġ
Ҳٶ˵ʲôôûûζζؿŹ˫
ƺ¶˾ģ˫Ȼ̧ͷֱݣϲִˣǲҲµõˡֻǣ£˫ҲǸող֪ȸʲδҺʹ͸¶ڷ硣
Ҳµʲô˫ûգݺܱģŶ
޺޵ؿһۣ˫Ҫ˵ôðɣոȷʵǴĴ山֮Ҳ߳ݣҲܹҸʣһǧչôѸ٣˶ĳνҪˣҪǮǮԸĴ山ֻǣͷ
¶һ˿˵òվڱµʱҲôġ㲻㣬ûߣˡǺǣ˫㸸⼸һֱû˯žɣ
ݣҲ䳰ȷҹߵһҲѾҲ뿴ûʧȥȨɣ
Ȼ룬ֻǹ£Ͼ˺˯㡣
˫ҧҧ촽ƺһѿڵôʣβŵŵһۣѾ֮룬ܽĴ山ڣϺ˹£ִС
һ£ִСЦݲһˣֿտڰ׻Ҳš
ô֤أ
Ҫô֤˫Ƥ˻ϷһԹ
д֤飿̫ˡ£̫ҵˡԴϷʵǽ׼Ұɣң㣬Ǿͺгˡ
ƺ֪ݻ˵ƵĻ˫û˿һԹı飺ʵ˼ǽĴ山֮󣬽ȻУҡҵѪΪʴ̳лλݣôҲ˿Կ˰ɣ
Կƺ׬ͷȨãôһʻ
ȴҡҡͷݵ˫ĵŮˣ۹ࡣһĵһôԼİŮôѿһ򣬰һҲԲĽְɡοݻ͵͵ô
ԼΥǺͶսô죬㻹øô죿
ŵһģ֪һ£֪˫㾿ϲңȲѶΪ֮أ
⣬˵֪˫ԼҲ֪ϲϲǰ꣬ǹ˫ʹԼ⡣ಫĳʶεΪ֣ǰظ˺áҩŵĹϵȻһֱڻ״̬Ҫ˵ϲ꣬ȴǺԼŷ˵ϲĻ쿴ݻԣԼΪԵΪѹ΢㺣ǹ˫ԼҲ޷ġ
ϲ˫˺һش
ֻǹ˫֮ʱϵֱ仯ݵ۾һЦĸ֣ô֤
ô֤˫еԹһɱ׳
Ȼ󡭡Ȼ˫̧Ὣ˿㷢ֱٰк֮ϡֻһ䣬ǹɶǿߵǿϢ㵴Ȼ޴棬˫˲ָһŮһ˵µŮ
ݲɫϣҲ֪ʲô
˿ƣ˫ֶֽ⿪˱Ĵۣµ΢΢һΣǼ°׳ȹʱĻ£¶Ϣڹؼλһ׵˿£˫ɢһ˵µϢǰ
Բ˫磬Ȼͦ˫壬ӯյС΢̵ǡôΣ޳ֱĳȣû뵽ŵйоصĹ˫òҲġɯɯҪɯɯ𱬵̫ʱĹ˫ȴһƺľ硣
ݣ˫֤㿴
һǸ˷建ߵǰа۵Ѿ쵽ؿڣؽ⿪ݵĿӡ
һ⿪¶Ͻʵе⣬ǿĶʹһǿӵǿ̣Ҳһָ졣ݵ壬Ů˵䲻˷裬ȴҲһޱȵջ
һҲûжƺҪ˫ô֤
ѵݵ£˫΢΢ָ߮ݳ൐ϰϣ·ڸһޱʯָܵûзӦǾһˡ
û⣬зӦ͵ؽޱԼݽ˹˫һ˿δ˫嶥ϣ۵СӣҺȻ͹޷ֹȥ˱ȥ
ݵ촽ָͬʱСӣңһ͵͵ӹ˫Ĵ˳Ȼһڻ˵ǣطϡĲǴķ֮ľݴһޱȵľ֮С
ȻһȵҺݾ䣬ҺŹ˫£ƺ˼һ㣬ݵŻ߼䡣
͵һֹͣϵһж̧ͷ˫
ǵҺԴ֮ݿһĨˡһҹһǿߣһ׵Ůʹм㺣ԵЮȶԼޱȱĵһΣ˺εȶݣ
ؽϵĶ̧һƶǼ°׳ȹ𡣽˫ݽȹڹ˫ϡ
ˣ˫ȴ쳣źͼһ죬һĸԸظҡ
˫ʱһƺĳʧ䣬ϵı൱ʡڸԼȹӱĴۣһЦش»ûأ
ȷʵûµڻǿ˫ɰ˵С͹һࡣ
ϣ˫һ㣬ᵴ˳һΧͷҲصرݵķ䡣
Ӱĵ£¶ŮĽɰҲֻת֮䡣Ůˣ׼ȷ˵ŮǱؼ߼ƪѶ
еʧ䣬е̹Ȼ˫ϾԼӵŮӣŮӣҪĿɲֹ塣Ҫõ˫ģҪһսѶȵŮ֮ĸоŻ
ݴһӵ˼룬˳ȥ


77 ĺ
۶ѾָֻԵЩ塣֮ǰǳȻı۶֮жѪĴ屻ҺˡӶ֮ƽЩ˼飬ϸ֮ȴˮɡ
۶֮û˸ҹ£ĿͶ˵۶ıɽĴľӢͲڶѾۼ˱ɽܵ˲صĴĴͱԣǾйˡ
ҷ棬Ҳûһ±ɽ׽ڵ˼⵹Щ⡣
۶һƬƽƽı˭֪½һӲҵ
ݴ󲽶͵ٱϿĽϣ״൱ġľͳ˵ľǶĳô찡֮£˭˼ȥ֣
ѡСӿ϶˵÷ˣ׳һݾΪĳӮڣָҵɸɹɺҲڡ۶ǵ۶Ǯ˾Ƕ࣬뵽Ǹھʱʹˣݾ̲סЦɢׯ棿ʲôЦ
Žһ̫ƽݵǲŻܲ߱һ¥ҲûԥŲ˽ȥ
ݻƴҲŵ۶Ѿһ˹ٲ¥һְҵԵıǫ΢ЦҲûе̫Ѱꡣ
Сү¥ż룬λʲô裡
żˣ¥һλþˣôһȪëɣɼȪë壬ǻ㶣ֲ裬ɼɽȪ塣ɼɽи߽ħ޺֮ΪȪɽˮ㣬˴ŨԪȻҲħ֮֮
ÿĴӶΪ˲ժȪë壬Ҳ֪Ҫǿɽ֮ϣȪëиëȻıţȪѪ裡
ΪԪΪŨȪ壬Ȫë岻ڸмãҶ֮˵ҲĪĺô
һ裬Ҳ֪۸Ҳ㹻һвͥˡ
ããүԵȣƿһ䣬ʱֻЩƣȵȪë壬ѵҪżô
ݵûƵͱ仯ֱŻ¥ȥ
ʱ󣬿˲࣬ټһҲʮˡٴĽ棬ȴԶ˵סˡ
˵ܰСӴĵ۹ˣؿкϷˡ
˭˵أڳôĿϰݣ֪ܰСʲôǿߣ
˵ɾͶˣе˵Ǵ˸ǿ߻Ҳе˵Ƕʥǿߣе˵Ǵһʲô˭֪أ
Ҫ˵ǴȻûãǸ˵Ѿﵽʥ۷ľˡ
˵Ƕ۷尡ʲôʵѹֱǸ𾳽綼Ҷ˶֣

⼸ҲǼѰϲͣоһƨ⼸ᣬݵҲݵ벻ԼʵҥУȵĶû죬߶Ѿﵽʥ۷徳ˣһʱ
⼸ϲ͵͸¶һҪϢǸʲôܰС㣬ƺӴĵ۹ʲô֡
ǧ֮ã۹ӴΧڹ֮ҲвСӰܰС㡭ϵĻӦþϴʶǸŮˣŮڱеأʲô󣬵Ҳʲô̫֮¡
ֻǣǿߣǶǾͲһСˡʵ۹㹻죬Ƕ֣ƾˡҺӶţ¾͸ûз̵Ļᡣ
ڶʥǼͰԼаˮ׼ӡ
ƲǼϲʹһȷϢ¥ݴһŲ죬һЦĻһ
үλҪż仹ɢʲô裿
Լ˵۹ĲȪѪ裬ȪѪɣ˵֮Ҳ󣬲ʮģֹҲ൱һͲѰ˼ҳֻü֮һɰҲѰװװóģһְİ
һҪȪëĹͣҲûҪż䣬ǻ̲סݿһۡ
ݴʱҲǸǳˣȻҲȪë壬վλֳﵹһȪѪ裬ֳĻһΣ
˿һۣʵüͷһһɢ¶ЦҲ񣬻ص˱Сֵˣ¸ĺһСֵܸմ
ĺ򴾣ôͨֻǵ۶֮УЩŵϺŵڲ˵ȻأҲ֪һģĺ򴾵ȴǰδš뵽ղǾ䡰۹Ȼ۹ʿ
Ҳ͸¶ݣֻǲɫĺֱССӱˣ
ĺ򴾵ҲƽϣСһ
ĺƺ۶ѵ۹ʿ
ĺһ̹Ȼ̬֮ЦǴĵ۹ʿ۹Ҳʮˣڵ۶ŵֵǵ۶ô
Ҳ㲻ϣ۶Ҳʱ䡣һģһ氵Ըĺ򴾵ʵֻǲ֪ϸֲ̫̽ԣ˾Ǹоһ˿˿Ϣ״ֻֿܣһֿһ﴿һӺÿǸûͨˡһֿȴǣĺ򴾵ʵԶԼ֮ϣԼ̽鲻
ԻݵǿǷˣȴʵȻί˵һ˵Ǳеɵ׼ȷ˵ĺ򴾿Щͨ
ֵܣ۹˵Ǵĵ۹İͼС˲٣ʵ֮ǿֵϾͿɼһ˰
һʵĺִ˻
ֵôС;˶߾ʵ츳Ҳ֮ˡѹʦ˵½ǿ֣вòȡˣɽԵáһֵܣʦĻȻǴе۹Ҳίʵɲ¥һ꣬Ƕ߾ǿߡ
ĺ˵һȴľǺЦ
ȻԼԷϢӦԷȴһۿԼıʵһȽ֮£ˡЦǣ⺢ӿڿ˵ҪʦҪԼǫ飬ȴǴԲ˵ݵ츳Լ֮¡ͨʵˣĵôΪҲ˵ġ
ȤݶʱȤ˳˱ҵСʲô츳ûǿˡ֪ĺֵʲô磿
ĺһ֮£ʱĿɿڴ૵Ƕǿߣֵ츳Ӧ֮ˣұ꣬ô࣬Ҳ֪ʦٰӣľ磡
ݲһڲҭסľɵСӣԼҲ˼갡ȻȻĶľˣԼʰ˾ûʦӣȴҲ֪˶ٿ࣬˶ٶĻԵð˶ķգ
ĺֵǶľǿߣݵľﵹװģ֪۹Ҳǿߡһֵĸ棬һǱڵ׿ǶҲǽãֻһʵ£
ȻǶľˣƭʲôʦǶ۷壬ʦ˼һر죬츳ֺãʦĻ˵ڲŽľֻӣù
ĺǲݵûȤݸȤرĹ
ʲôرĹôҪҲоͺˣ
ĺ򴾾ûа㾯֮⣬ɵɵţȻˡʦԸ׹ԸˣȻҾͽֵˡ
ȻЩϧҲɣֻҪɵСӵûдԺа취׳׹ֻǸŵȻΥʦ˼ģĺֵܲΪѣֻģûһҪʲô硣
һһݹղɫ˳ĺ򴾵˼˵ˮĺ罫ݵ֪


78 Ǯ
ֻ˶ʥģǵƲڶȴδ⵨սľ󿴶ֻģҲûб˼ҲֻֻͷЩ̫õĲͿ˶ѡ
һһڲ¥ɢʵݵغ٩˵ȥŰ
ĵŨʱȴŵŵšһټĽŲһŮӺȻһҽУƺײʲôһľײѵ
Ǹ֣ĺ򴾺Ȼɫһ䣬üŹ
ֵܣҪˣ
ȴˣҾ֮ʱһŮѾڶ¥֮ϡˣݵǲİǱλصϹܰ
ĺ򴾣ֵܣػʲô˵ɫǽѵһĿǡ
ĺֳһңҲ·Ϲܰڨڨùã֪ˣ
ʱϹܰѾɨݣɫʱһ¥һƬĸо
ݣôһ𣿡䲻ôȴɫĺ򴾺¡
ҡҡùãʶ
ֹʶϹܰҲĺ򴾣ؿݣʵݣô£
ݹһЦȻĺֵܽùãҲóһܰùˣ˼ԼѾĺ򴾳ֵˡ
ƨ˭ùã
ĺ򴾣ù÷ƨˡôݵǿĺô˵ʱε˼㣬ٱҲóλֵܣԼĹùƺ
Ҿ㣬ݣĺ򴾡Ϲ֪ܰĺȻʵȻ̣ʵǳ⣬ֹбƴݣҲǰ㲻ᵣġթСӣЦĺ򴾳ԼȴɵøԼҲ԰ܲƵġ
ùãֵôأҲһѡ
죿ĳЩǻ˵ġϹܰ޺޵סݣǵˣ
ˣĺ򴾶ʱ¶һʹѹıСʦ𡢼˵ļල֮¿ûʱҲûоӴ磬˵ϺԼѡòôһͶѣںȻ˵ǵˡĺ򴾵ʹʵԶ
ߣȥ֮Һ˵
ĵ۹ĺ򴾡ϹܰùáľǿߣЩʻѸйһ顣ǼϲĵģǿѨ簡Ļĺ򴾾ϹܰӴĵ۹Ĵˡ
ݱƴʵĺ򴾻治һĽɫ
ĺֵܣܱΪѻǵˣҲܱҵѻǵˡĿУĺ򴾾ҵ֪ҵĺֵܣݶ˵ƿһĺû͸ҲһжֻϹܰԱߣһʱ׾ؿһۣϹܰ¥ݡ
е˼ˡһĶλҺ˻˴鷳ôѾʼǣƭˣǲǰɿأ
ϸϸƷһ裬¥㣬֪ʲôʱȻѾӰҲˡ
Ʒ裬ݲŴ󲽻صܲݳ֣ǼվڵĶ߾ȻݴˣȱԺܣһߴµˣˣ
ֲǲ֪ԼţҲüӰɡ
ô˵ݻǴΪжӣǿ쵽ѡҩǵʱˡ
˫Ųһ̤ţһӣҲ֪ĶðôˣһӾͰΧסˡĿ⣬Ǽı飬ȼ׵ϼ֡
ûˣû£ʵ۶Ժ˵ˣǸ飬ݾӦ÷һ˵ⲻǿ
̵˵ϣڴ֮еĻûзȻһĳĹǸ۾СǣСʵԷǮ𣿡
ǮԭС۰Ͱ͵ԼΪ˷Ǯ
˭˵ҪǮģεؿЦš
˵ģ˵ǵͰڷˣ
޹ֺЩǸһ۾̸ȺƵģڣЩǸֵܷǮԹǹ˰ɣ
棡棡أݴ˭Ȩŵڷ˵ģ
ںԺʱܹܻл˵أ

ܿǰ󣬸лʱ˺ֻû¶档
ӭظ濴ѾǳݵһͿˡ
棬˵˵ô֣ݲɫ
ᡣѡĳһ׬һǧİ򣬳ָҵһ룬ǻʣǧ߰ǮֻǰϴεĹɣȻˣ
Ȼˡ°ͣ¶˸еЦݣҲ˵ô֣Ҷˣ
ǵȻǮ׬ˡҪĳ׬ڣ¿ͷʣ¡ֻȫڶݵĳе棬˿ûиоݲЦ
ǮȻҪǷֵģκͻҡӶָɵĴıݣֵܹͿࡣɣսֵܣְλСһһңŮĻҪ˸ˡ˵ֵô˶ƷѣͲһٱʣǮôȷ˵ֵܣ޿ɷ飬ҪʣµǮȺһƬ̹ӨӨ
ڳƶ˴ܣЩ˼ҲٷӡЩƶиѲףҵ˼ء棬ף
ҡҡͷʵػش𣺡ף
ʱأ
Щٵķݣ˸ɣʱ
棬һ쵽ǮҿزūˡǺãʱܹܣɱ·¾ͽˡˣȻҪޣɴһƬȫؽ̣ǧ㹻˰ɣ
ȫʱһʱҲ¶ͷԵĻֱ̿顣ǧҸЩ췿ӣǲǷˣʲôһȺˡһ£Ϊ˴Ⱦƴڳ˸Ƿĸİ
һڹ̣Ժĳ׬ǮҪ𽨱ƶǺˣԺ˵ʣµǮһڣʲ䡣й𣬾͸һͥһܵЩǮԱʱ֮衣ʣµǮξͲˣҰְλеıְɡ£ͽʱл乲ͬˡ
һԼľ˵˳ҲǶȫһûĿ۰˿ڷֵУҲһڣе󰡣
ôͬ䷽𣿡ݻһۣĿ֮ЩӨӨ۾ڻָ˳̬
Ϊʲôÿ׬ǮʱлǮ治Һ˵ԵĻֻʱл˵ˡ
ļЦ쳣Ͱ磬治ٲŲûлĻĶĳò죬ͻ˹Ϸˣ
ȫͬķ䷽ʱȿˣرƶɷݣСһ㾡ȫ¡˻޷Ϊʲôôʱȴ뵽ˡڵ۶ǳȻ˸Ͼǳ֮ơƾ٣Ϊ˴˵ǹǧ֮°ӢıԶǣ
ʱϲݴû˸ɴƻᣬǰиô˵ţߵ¡Ҫڵ۶վȽŸƾݾҪһͱͬĵ·ǮҲô
½ʱȥӦòƶʱһȻ׽УҲƶļࡣţ֮󣬵۶񣬽һ۹⿴ˡ


79 ı
ɽһƺʥɽΰɽ壬۶Ҳʮľ롣ɽʥɽ۶ǵǣ֮ʱݣεػߵ۶
ֻǣҵʱҲǰѼ⵶ֱָ۶
۶֮ңղֵɽ壬ʱȴһƬСĴ֧ӣѾ𣬻һֲԸپңӻԭˣһۼ˱ڡЩ˼ĴˣԼĴ山۹ڵĹϵܵҲεΪɹۡ
ҹɽ֮䣬ȴһƬƻͨ
֮ϣĳڣ׿һŴⱱ߷ɽӰ֪˼Щʲô󣬷ʺһźڷһ࣬ոսչص̷飬̺Ȼ»ɢǿϢԿȻʼ
ԸͣζеźɫЩŹ֣ʲôıɣص֧˭øΪ
׿Ŀ⻺ջأתش⵹ǲְܹ棬ְֵ±ЩΣ°ϼһҲʲôԵĿԡҵǾãĵͣ
ߣͣǸҪ𣿷顢ѾʡҲִͨ˴ĵ۹ڸϻرɽ·;УĺǸСߣôѵõĻʲôͣ
ʴôźͻҿսǲʲô˽ԭ򰡣ȻĳĽϹܰԴϸⷿȻˡ
˽˶ԹȻҲеģջȨұڵһĿ꣬˽˶ԹΥĿꡣϹܰʴ˹ϵƺҲô
˵£׿ҵǾãͣδⲻһᡣɭԵζͷһԱ׿˽⣬ȻϾ뵽ˡ
˼ǣõ̸ͣеĻᣬѹϺǸһ򾡣˶٣ЩǵɼȻǶ棬ô᲻Ͷ˺
ΣղҲ˵ˣڵĵһĿջȨȻҲ֪ڶĿôǽ۹ĨȥȻĿǰʵǿΪʲôĿһʵأ
һ׿Ǻǿ߶һ󰵰ľһٲⲻǳ˿顣ڱ׿ǰǸ˰
⡢ôа𣿡
ԭûУ߰˷ְաĺǸСȻ׾˵㣬ҲǶ𼶱ǿߡԭҺͰϼһֻҪĺ֣һз̵ĻᡣҪʵƻȴһ
ʲô
û⣬׿ֱӷԸϹܰغ˵۶֮ңұڶԻҵľǡҪ̸еĻ붷ʾ⣬ͻҷұɽ
׿һ˵ϹܰҲɻͻҿϱɽ𣿡
ǻ˽棬ϼһ￴͵ȴһԸ֮ˡԸϲͬʱ̵θڡߣһģȻΪп͸ˣ
ڱ׿ţκϹܰĬرʾ
׿ȴһɭĵ⣺ʹҲǶûгı֣Ǳʲôʧأ
һ飬ò
ʲô£Σֱ˵
Ǹ˵ݣƺиʲôʦ𣬴ݵʵʦĴڣҲǶ𼶱ǿߣҾԲ͡ݲ£˸ֵһᣬĵģСӵһʱð𼶱ʦұڿ»ûͬʱǿߵθڡ
εǣ׿㶣Ȼļƻûпǵһ㡣ҲܹϾݴĽ࣬һǿݾЩͣʶ֮Ȼľ޴󼶱˼ҷۡ
˼Ƭ̣׿ŻֵƣΣʱ̣ܲʹó˵½Ѿǧûгֹǿˣ𼶱ǽڶʥĴڣһҲôҾͲţĸԸΪݳ䵱һѴ֡
ôһǴеǿߣݷǱѰ۹Ҳ׿Ͷܴﵽģһһ䣬ĸеõۣȥһʮСëƨɺ浱֣
ˣ¾ôˡôһ𼶱ʦұɽ뷭ȴҲôסŶˣһ£ĻѾһλǳ󷨾ûˣҰ󷨸Ľһ£»̺ȥһµıǳ󷨡󣬾ɱһϼյͻеģ
һžḡڱ׿Уιؽӹᣬ»תȥ
뿪׿Ŷ֮ϹܰܰǸĺ򴾽ȥô
ӦòȥģֻżȻ˽Ȼ̰棬ƷҺʵѡ
ǾͺãĺұڿǴôһҪܺãٳʲôӣ
ܰף
׿Ŀ⣬ֻص˴Ⱥ֮䣬ĿƺҪ͸ɽ塣ڱ׿߳ϣ־ڱصúʹսڼ˷ܡ
ڱĵһıͬʱӰնڱɽ⡣ȻϢ׵رƽɽܿ˱ڵΧ
ӰûвȡκݵĴʩԽ¹⣬׾ͿԿݡһݣһȴȻǵʰ֡
СӣҺ嵽ɽʲôֺȻǰվЩʵ
Ҳ˵һȤ¡һ
㻹˵˱ɽ͸ң
ݺȻһЦָҹĻкһı߷壬Цôķ羰ѵ㲻Ȥô
ƨпɽķ羰ʰֱѿòԵЩ
֣˱ĸ۵λ㻹֮°ɡ
ô
Ժݸ£Сӡ㿪Цˣ˵ģҳȻкˡӣĪǸ£һǶйأڶͶйء
ݸ£ˣٲ˵಻һĹǡݸ¡ôôһӳζССӡһ㡣
һôⱱɽһӶ۹Ľˣ׻˵֪֪˰ս̽̽ɽĵûʲô֮Ļĺ̸һѵصҧڱɽڶôǶԱڵıܸȤôҰǽҲлԵĻ֣ǽ̽һ̽ⱱܣ
ڵһ̽ʲôģûʲôȤϰ˶ǿߵݣκεطȥ磬ڵεЩͨǿ߻Ǿо̲Żע£֮ԱǡǱ磬ֲȤһĸȤ
Ǻôкôɵã֣Ҫǳʲô⣬ɱԼҪŶ
ҵʰô˱׿ϹڻûĸҵȻָ϶ͷˡ
Ǿͺãǳɣ


80 
󶷻ʵʵıɽҲת֮¾͵ˡ
һô֮ϣȻһȡЩ֣ݵʵôûзϵڱأ
ɻ֮䣬Ҳûش躰ؼҳԷ
ţʲôˣվסӴӰͬʱѾ·ڱûվȣԼʺ;׵ͬʱѵȻصˤڵء
ϲɱˣɱصڱ˼𣿡
ûֵ⣬ݿʼڱ·ݵͼϱڵƵĻҺɫֲۣȻ߻֮һĵʣȻ͵£˵ȥһûӵ¡
ȵȣ񻹿Էһ£߳ݺȻ˻ݽȡ֣ʿһʱӿѪ
аúܣü
Ȼаˣ֣Ѫ֣Ʒÿ춼ҪѪܲа𣿡һ˵ȴͣ٣ιѪȡһƤװһҡ
аıƺʺҶʹð
޹ְɣģ㹻ĵˣˣ
ϣ˲ŷɽûȥڱɽ䶸ͣݰǿ˵ƽҲûʲô̫
ûöã˰ɽһƬ֮ǰפ˲ͨɽһؿȻҲûʲôͣҲͣ򱱶ɽС
ɽ߷壬֮дƬյأȺƬյ֮ϡڲ֪ԶԶһģСĳʵϣҲȷʵиɫ̣һС͵¶ֻ۵̻˫Ǳڵӻ׽
ʹҹϻв߶ݺͰҲŻ˽ŲԱӵ߿
ڵԭнھס߷֮䣬۶֮Һ󣬸ǶİףΪҲûע⵽ݰ֮͡
֮ͣͣ䣬Ŀ֮һӦĵεƶ絶һݵԺ֮Сҹ̽ɽҲûбʲôرĿģ˽һ±Ȼôһ¡
ڴ̽磬Ϊ˺ԼֵĽڡһʲô£аڣҲᱻǶ£Ŀǰ״ӦûҪӵİɡԩͷҲ룬Ϊܣƾһöǽܿˡ
֪ߵ˱Сĵ¶
ܵǾۼ˲ˣ̨һƷҲǧҵĶݺͰָûзΧһ£ƷҲйֻ͸ҲҪ⼷ռݽռֻɫ
ǧʮңȻһһ¼ۡ
Ϥһ㶣򺰳¼۵ǸŮȥԭǸˣֻ벻
С㣬ˣǿȥɣŮԱߣվǿߣһŮ½󣬴Ȱڹ㳡ЩУǿҲǲɺӵĴˡ
Ů¼ۣһʱ˴ҵĿ⡣Ůÿ϶¶˹Źֵı飬Ȼûٳˡ
ȻûٳۣôƷ͹Сˣ
ϽЦһȻԵĶǿ쾭طԸǮ
һߣεضһۣһǰȥͳԼľ
ǮˣǶһ䣬һΣȻһµľ
ɣհǱƷֶԼݽǰߡ
С㣬ѾһˣҲֹˣԻȥ˰ɣ
ҪȥȻȥһҪһոԹԵǰߡһɺı顣
˹㳡˱Ƚ϶࣬Сĵطȴ˺ܶࡣھһƫƧС֮ʱպȻоһȻһᣬǱʱջδоΣֻΪǿа塣
ʲô
ʲôС㣬֪ܿģ
СﾡͷһʯķȦսȦһ˿ԤжʱͷȻ˺ܾãһζµĵд
ҾǣʲôݣҶĻŹǵģ
ߣ֪ˣղ㲻ôֵȻ֪ʲôݣϻ壬˵ǶˡǶһɭЦֵܿڶ߾Ѿüˣһֱû취ͻƣ˵Ͷ˽ţԶкôС㣬ҲģӦ֪һ޷׵ʹࡣ죬һ£ֵܽʹɣ
ɫɷʱ԰ֽͺһ޳ܣ˫һɶϮ
ҲԤϣͬʱ֣ɻ˲佫յĶɢƲϡյһһ飬ڵϡ
ʵȻǿ߼й֮£л֮
ǸңĹǵģ˿̧̣׿ƺҲûиõİ취ɫѬģֿͻƵĶͲмһˣǱϵϵʲô˵㣬ǱڹĻѪ˵㣬ǱڵĿܡ㣬䣬֮ͻƵʾ磬˵Ҳۿˡ
֪ħƣֳһĨ֮ɫ᲻ɹ¡ȻһҧԼǡ
λδԣ˹ϸһ־֮ɫ¶ɱľġ
ǰȻλҲǾһ亹ջôλڱ˵ôĻѪˣǿɾ͵ˡ
ڴʱһӰλ֮䣬ϮԼǵɢӰͬһ㣬ٶ֮Ȼλļޡ
ʲôˣλһֵؿˡƾղһ֣λҲףԼʵͶԷǿɲһĲࡣ
ݣ
һȾϲĺȶˡݣ̫ϤˣǿߣɱĴͱڵǿߡǣħجΣôɽˣ
㡢ݣ
Ҫʲôʽ֤һ𣿡ЦؿȵıݷǳáñǵŷɥݿĹ
ϾҲλǿߣ侲˶һۣѾĬǸħȻȻǲȻ뿪ġʹƴһѣϾǱɽֻҪӵ˶ĵطȥлϣ
ƺǿ͸˵˼ݺȻӻ֣ЦʴˣҲɣ
ʰ֣
ʯһʣȫһãϣͬʱʣǾǰ
һߣ֪ҪʲôãʲôطڵϳʲôӢۣʲôӢ۾԰ֵԸҲ˵ڱɽܽ磬ǱϹǶǿ߰
ǿվǰǳױ˿̧̾ǣҲһ˿
㵽ôһȽϻļݰûʱ֣ʱһ˿ϣ
˵ɽ羰ʴ˹ѡһƵᣬת֡ϿҡʵҺ͵ʴȱ򵼣֪ĸԸأ


81 յ
ֲ˲䷴ӦͬңңԸ⣡龰뵽׶԰Сžֻش⡣
ֳΪѵı飺ǣֻҪһ
һôһͱ룬ݲ˵͸ҪһԱȽϴġȻոǸʵĶȷӦҲ룬Ȼ̧ƣһµĶͬϡǸͬ󶷻ʵѹ֮£Ѿȫ˵ֿͷôзͬһ֮ºҲû߳һԴͳ˸ϣ
ȻѾѡ򵼣ôǾͳɣȴΧ嵽һ䣬סˣͬ³ŶˣҸôƺ㣿
С˱
ǰɣģֻҪúõ򵼣뿪ʱˣһԵõһʳǶ𣡡ץһѽϾڱϳҲǲҴ⣬ʩ뿪֮ǰ᲻ǴҲǿ϶ġܣ
ݣҿԸ𣿡δմӵĿ⿴ݡ
ȻҪˣգʲôϸݻûףղҲ뿪ġ
ȻǾ͸ðˣսĴŮôľܾأааĿնʱһֲųѨ֮С
ҹĻ֮УһȥҲû˵ע⣬ֻż˳Ů࿴ۡ
һ·ߣòƲЩɽĿǰ״ж˿ڣٶǿߡȻ֪ݵͼֻʵûѣҲ֪޲ԣ޲ⱱ𲻵ͣǱϵϵ֪Ҳ١
ۿǰȴȻͣסˣָǰҪͨƣҺСȻУȴûУȴϲȥˣ
Ҫôأ鵱Ȼ㵼ε£ݲŲأ
СƽʱЩҲмֽ飬ҹȥͨͨɣ
ؿۣδÿɻûİ취ˣ
Ķӡα첻
ȻҪͨȥͨɣݵһЦҲĿɿڴıֱסʯȥ
֮죬һƬѪ⣬ǳ˶̶ʮ롣ȻͿվʯſ֡ʯ֮һƬѪĽζ֮Ż˲֪ȴͨػģһһĸʦּ㲻϶ǿҪǷѶϢ֮ǰһٸɵǣҲ£
ݵֶΣ˿̱ˣһҲġ
̤ͨĽݣʰֺȻʵձģ￪
ֵ⣬ȻһΪ˱̬ˡ磬Ǳڵڸ
С˲֪
Ĳ֪Щһ϶ʱӿһɱƵϢѹ
ܣֻͼУ˵СˣһĹǸҲ޴ӵ֪⻰˵ҲûеֺһҲ˵ǹɱϢҲȥ
֪պȻ
С椣֪ǱڵʲôˣɻĿ⿴գȦһĻȻҲڱڵĵλΪ΢˵֪һҲ֪ܣƺе㲻̫š˵֪һ̹ȻӣҲѡ
ʲô˲ҪǲұĿ֮ҿԴȥҪӦһ
ʲô
ҵĸף
ݵû뵽ֻڶԱȻȻֵزҲ֪ܣǵ򵼣ȥȫĵطɣҪúƶһһƻˡ
Ϊҵһƽʱãֻ̬Σʱõؾݵ㡣ݵڵ£ʮˣªȫ
ս㣬˵ĸʲôطʲôΣҪȥȣһݵȻҪյݵϸ
ĸ׾ⱱɽ֮ϣĶͲ֪ˡ
ʼ磺ûа취ˣɽôҪһʹʲô𣡡
Ȼ֪֪һָ
ԽԽȤˣת΢Ц˼ȴˡ
Ȼ֪ǰˣڻǲǹҾͲ֪ˡ
Ҫ⣬ֻ֪Ҳսĸף͵ȥͬ鱨ˣݵв
ȴˣ·
ʴ˲żһС㡣С㣬Ʋʱ˵ЩʵڲõŰֵʡգϿǲܣ
ζؿһۣߵ档һСס̸ݲʵս㣬⵽ô£
յ˵ɾͻˡ
˵еʱ䣡
һӵлҼ̳ȨĶˣҲ֪Ӻʱ𣬱˱ɽڵļƣҲǴһеõġϱɽһǧ֮ˡֻһŮԴߣֻһĸףԼĸ˭֪ĸףҲʮûмˡ
һ㶣βŵҵȾָȨĴˡô֮ô£һΣôֻڶ
Ƕˣʸ붷ڵĸŮ֪ĸŮֻҪĸͲˡȥ¡һڶ͵˺֮ԭ޻ڣƾ趷ʵӦÿڣһĸŮ͵ˡû뵽͵֮󣬾ͱˣһֱ׷ҵ򳱳ǣ㶼֪ġ
ҪհѺ֮򳱳ǣҲûнݣ˵ףգȴĪĶݣ
ץңûҵ֮䣬ǶˣҲ޷
˵ԭҲô򵥣ȴ΢΢һݣ֮䣬Ǹߣܱ֪ռ޻ڵļƻ¾Ҫ䵽Լͷˡֻݻиʡ
ĸŮڱɽô
̾˿ڿɴû˵ǣǹˣкλ˵˵ĸƣĸ׶أ
룬ݷݵսҲǼлԵ¼Ȼ֪ˣ;Թۡ
ݣҹȻûп㡣۶ǶԵģ۹֮ڣҲֻܶԸڣտݵȻСǣڵ۶ΪҲúܡֻЩСǵȫŮ鰮ƺǳݶһ㡣
ݺǺһЦȻսôң벻żϱȥĸף
´ȴӡʺָӡȴ֪ʲôǰֲˡ
ؾݵ㣬ֵͨ嶥һ·ϻвٹؿڣЩҲȨ֪ģԡһǿɲܹ㣡
һЦô᲻أ֮ھȳСĸ֮ǰκδġȻֻǶգǲɱġҺ͵ʴˣɱ˵ģأ
ݵвһ亹û˵ѣҲײϵģЩôȫ֪սսɽߣȴ߽ݣǾ֮ԾʵǲͣҲ¡
תۼ䣬˰ɽϣͱ֮ϣһСĶѨںҲЩʲô
ף֣ȻһǶ̽ȥ


82 
֣̾æʣʲôŹ֣
λãжϲĻӦұˣǱŵ֮ϴҸʱֻ֮ǣɭ֮ôһѨأ
ڴ˴϶ʱֳϲɫ϶ЭֻҪҵĻȳĸӦûʲôİɡ
ֵĻ֪ô˵ţ߶һɻָðƵ֦һ㡣Ҳҵ̫ⱻ˲
Ǳȣݽ붴УȥǶʯҲһͨϰϰ粻ϵشţһɭĸо˲ףԶֳһһ㡣Ҳ룬һڱ֮ϣҲδ̫ձͿĿˡ
ϢһŹȥֽԶԶرӳһζǳڷӡס⾡ͷ֮ʲôǿ춯
߽ŷ֣ǸԴһյʯƣʯͷȴһ֣Ҳ֪ʲôʹתšҶתסʯƣ˲ԳЧ
ͨԭֻǸͨڣ
ôڱɽ֮ˣҴ⣬䵽֮Ŀȥһ˶ǾĪ
ֻʯƵĹ֮£һ̹ʣЩݳ޵ķǰⷿĺ̶ȣʵ۵޹Ҳ̾硣ڷ룬һŻµŮӱӰ
ŮӾƺڷʲôȹ¶һֱۣ֬һ㣬ޡıӰһۣ֬˲ͽҲϼƷŮոȥˡ
ֻǣ龰ڱɽڵңδ˸о졣
ΪаֵĶӡҲ޷֪ŮӵʵŮӵһͨˣ
ٿգȴһã֮ɫŹֵ㡣
Ů˵ıӰҺĸ񣡡ʮδƾһӰҲҿ϶
ٵһȣȿ˵
˵ҲȻһŮתͷֻŮȴ붨һ㣬ֻżһǰҳûжĶ
Ҳ֪˶ãȻӰһֶһ˳
ˣʶʶҲʶȻǱ׿
׿һ֣ǸӰŮӱ͵ƺű׿ʲô׿ȴһż촽һ£Ӧš
ǾЩ棬޲Ƴӡ˵ЩʲôֻǷӡһƣԱ׿ʵȻʱͻᷢͨ͵
ŮƺԽ˵Խ׿Ҳ¶Ųڷ߶šű׿߶ŮҲת壬ڴչָݵˣ
кҩĻһŮתһɲ۾ȻŤͷܡ
һʲôֱӻǲһƬƬںȻȡŮϡϣ٣۾ǺﷺݣƬһƣ
ģûôġݺݺݵظһ䣬֮Ҳκǰ龰
ֵãϾǳʶ㣬ҲĶֻüͷ¶ӶӡȴһУȻ̲סظŻ
ݻĪȥⱱ׿ĿζƺеذѵбӰ񱣿
Ƥ֮󣬿ʼڴϣӵس׿ûǰʾǣȴƺһ԰οʲôƤãŻƽ
Ƥƽ׿ߵһʯ̨ϣϥȻʼʶ˲ڱ׿ű׿־Ĳϱ任ûɲͬ״ƣʱǿɲħޣʱ֮Ρ
Сʱ֮ǹʶתɫ׿Ҳϲ¶ϣ𡣿Ǳ飬ƺڳʲôʹһ㡣ͨ£Ӧ̩ͨ崺ŶԡҲ֪Ϲ޵ʲô˾ᡣ
׿ɫԽԽ԰ף׵ĶҲƤߵ׿ǰȥ
оƤ׿͵һҧŻϡѪʱƤ֮ӿ뱱׿СõƤѪҺ׿ʹıŻʧɫĶҲתΪʣ
ʶŨ޵֮ʱ׿˹վ
ڴʱպȻشһĸףȻһǵӡײȥ
εĶӡڳ֮¶ʱһ󲨶Ȼյ˻һʼͻȻҲΪݰֵĿⶼȫڷڹһĻ֮ϣûע⵽յı仯
׿ƤȻû뵽ֻһ㶣׿һӣֽµĶӡʱ߽⣬Ǹֱһ֮޵ķҲͬʱɷĩ
ȴǵȳ˳ȥ嵽ƤߣһѷƤ죬󾱴һ״صɫĳֻ£ۡ
ĸףҵĸףĸһԣոջΪƤŻֹգʱȴĸ״⶯ݵһĻ׿ʱͨ綴ˡ
밲Ȼ˳ȥȻѾǲܵˡݡֵҲԴ󷽷ݳ޵ķ
ʣݣˣ׿һľ˲ɱ⡣
һЦôɰҲ
벻ǻ
Ϲ쵰ĸô⸱ģǲ㺦ģͻȻ׿϶ݺա
ͻȻϣ׿ɫһʱޱȣ̾˿һץסյ󣬱׿գݵѵ֪˽ɽǷڹ𣿡
ϹΪʲôĸףΪʲôսƣ̧һ׿ֻǶһǿ˵һſҲ߳ʲôо
ڵ龰һʱ쵽˼㣡׿Ťסշκοֶܵιű׿ƤȴһûеĮҲǿעǰһСݣȻڷɿİ취ʵû뵽ǸƤյĸףռ׿˱ƤѪֻôĳ嶯
ʶһǿߣӲƴĻǧ֮һʤҲûСѵϣܻܿǸƤϡ
գҪݵĻݹֱ𲻿ˣղĵľ׿Ȼһ˿ʱɱ֮˸һʵĶС
׿ѵŮɱô׿ɱһ֣ƤڿˡϵǣƤܺǸγǿҶԱȣƺһ
Ȼ־ƤǾ仰ǴȣͲֵһˣ
գȻǱ׿Ů
Ȼֹͣ׿ν˲ʯ׿ֿƤһ۳һɾµı顣ڣһץסƤĸ첲ɳƵĸף˵ʲôŮ
ԣǵŮΨһŮƤﷺݵ۾ֳһĨĸдȰָ˸յͷ˵׿ĸףħף
ݺȻⲻЭƻ˸ŮԲĶ˳棺벻ǸݾȻôƯŮֵ
ļ˵ĿתϣƤһݣգС˭
ҵһѣһѣ
ߣ׿һ˲мڶѱ˰ɣ
ȿȿȣò׾£עĿҪתƣ˼ŵװɣ


83 ׵ĳ
ף׿ʱһЦЦЦȻɫһ䣬һ𣿡
䲻䲻˵ҵĳۣݲŲæ˵̬׿Ϊشݼۡһʼ֮ͣ׿עһֱڵϣϾ꣬λʵʵҲǴġû뵽һƨ꣬ǿǰû˿⣬ȻԲѵԼס
Сӣе˼ѹе֮ʱҳǰɫ֮С
˵˵ʲôԺףǽ˵£Ǿ仰ԺһԼҵģ׿ΪԵõ˵ţһĨ֮С˼Ҳ͸ˣֻҪ÷ǽҪЮĻǺʬľ档
ݸ߾˫֣ʾǽҪЮ˼Ȼ̤ǰһݵȻǴˣȷʵйǸ˼ֻԸȾʼʩĻԵСˡ㣬⶷ɷǶ½ϵ֮ħ
ħһ˾ɫһ䣬ħΪ½һǴ˵һĴڣͨ˻Ҳû˵ڳ֮ĸͨˣ
׿ϵ֮ɫ˵ݼĳķ㹻أ
׿ɫ˼䣬Ȼ̧֣ζһӡ˺˸ȻǱ׿ħҲӵ˼㡣
Сӣħ
һʼ̸Ȩô˭κζȨɡֻ¹۲죬õħƺȫǲбҲˣȻӲƾб
Ȩ֮Щݼȫհߵġ
֮ǰ׿ȻѪĳ֮ʱ߱ᡰסһԺǵ΢ʶܿó׿ħű֮Уڵֲأ
ݵĻ׿䲻ɫݺεȾӱ׿ޱȵ𾪡
Լأ
ҡͷԣ飺ħߣΨɾǿߣɳħ֮䡭Ҫﵽħ֮䣬ҪϵսϵںΪһѾϵܲϵǳɾͿǷͬСɰϧԼħű䣬Ҫľ޴ĲƫƫϵΰȻһ棬ߵңʹĸϵԽ࣬Խǻ棬Խء
һ׿Ѿһϸϸܵĺ顣꣬ǹ·ԼһƵġ
ϲʮǰʧܣʹ߻ħ޷жҲйذɡ⶷˵Ѫ֮ǿѹڵĶˣ˵㻹ͱˡ
ݸ£л֮׿ʵһҽ̻ĻҲûʲô
ûУôƵǳأ
λڸϵˣ
Ҳ򵥣ȷħ˸棡
ȷħô׵õģ⻰˵Ҳͬû˵һ㡭Īǣݸ£Ҳħű䣡ʵǸϣԱ׿ľ벻ħϤ˽ͨ͸֮ˣûħǲŽйأֻ¹ԼСȫ˼ڸϵ޷ںȥˣﻹܵΪʲô֪ôࡣ
νԹ壬Ҳ
ûħű书Ҫ˵ȷħű书µǿһֲ©رʹɱңҲ޿ݽҵõġҪҪԣ΢΢һЦĩ˲٩һ䡣
ڵڱ׿УǱȴèٱ򱶡ϾǶǿߣǾþλߡݵĳ֮󣬱׿ҲǺܿȻ᲻֪ԼϵĳһҲݵᡣ
ôݣҪſϰħűĹľ߱أ
Ȼг⣬Ҳֱˡħű书Ҫر˭ü۵ˣԵῴ˱ɣһȻҪȷ뵶ʸ»ĸŮȫ뿪ɽ
򵥣׿ˬӹһĨŹ֣ĸŮԸĻ
ڶҵѵʸºιһ±磬ڿ֮ǽԱͲͷˡ
׿ɫһѿǶݵҪȻ׼ֻһԥҲʲô£ҴӦ㡣
ڵôȴǶ˶٣ŵҪµǺñѰţ۹ǳݲҲףڱ˵ǹǿˡźԭȻҲôǿҪԣǸһԡ뱱ĴЩνľӢ´ãĴЩԹҲ֪ģǲݵľ档ĴľӢڣ±һ˯þ
Ĵ徫Ӣǽ׿üͷҲգһ±Ӧ¹ϵ˵ȥʽĸҺͱںԱ׿һѿɫβŻشҲǲɣֻҪЩʱ䣬ݱƻһ¡
ݵǼµҲż֮ҵҪûеõ֮ǰҲòħű书ľ
ϻ˵ô
ʱˣʱִһʱô࣬һװɣ˵
ãȻˣ⽻ױɽˡݣͲõħű֮ɱ𣿡
ȸ뻢ıƤгԶϻʵҪҵľ߰ĸԶ²һ°ɣȵǸʱ֮ʵǿǻǲ˵˵ʵ΢һǿ߻ھͰŵˡ
ߣÿСӣԸЩʱ򡣡
Ҳʲô͵ͷǿϳԿģҲػص͵ʱ򣬾ԲỹһСС𣡡
仰׿ѵõݸһЦҲٶ˵ʲôָᵯǶӡ˲
ӡ֮⣬һ䵭վһĸŮȴ˵Σֲ֪˶ᣬƤ뿴ı飬ʵڲһ¡
ʣգǿˣСѩԸĻҲ㡣
ݺͱ׿ޱȵشӷӡ֮гʵҲĪ֮䲻û˿ɱٿ׿ݵ̬ȣȴȼ˰ﻹҪЩڸԭʣƺǺʲôħйءħҲ֪һȴʱʴ⣬ҪѴ档
ߣ׿˵ԼߣƤȻּϹҺӣӦҵ黹ûɣߣ
ĸףն߰ɣն취ָòġ
ߣҲߣ
ƤǾǿҲһƬТϿĸ׽ɽ֮ڣܱǱ׿Ѫʹأ
Ҳʵڲ롢̿ȥǱ԰ֵʴˣÿͣʢȥһΣ֪ʴǷȤ
ζְ֮ʵ˼졣ԼΪѪҲûбڸݺεúܣڿݣˢӰһǿߣĪظˣ
ôʴȻȤˣǾͷ·ֵҲǲ
׿һЩʵĿһмģ̤˳ȥֽಽ
ս㣬Ⱥͼĸõ׳ȥԺٻߣ
ݶ˵ĸŮεҡҡͷȻϱ׿Ͱ֡
صı磬ҲǺȤİ


84 ߻
ű׿뿪Ǹݳ޷䣬һʯڵͨͨÿʮױһؿؿ֮󣬱ɼһʯңѺһЩڵǸûȷʵǹѺĵطֻûϵһμƵݳ޷䡣
аСʱ֮ã˲߳ɽ壬档
ɽ֮ǹ貣Ը壬֮ƻѾϡȻҹˡ
磬Ҫǽ䣬ҪĴŬͬ֡ҹ˾ģҪĴ϶ټҲһʱ̾ܰ쵽һ֮У׿ݰ˵
λڱɽۣܵĽӵģһ֪ڱλⷲһ·֮ϵҲǼܣǱ׿·ݰֶҪ֪ؽҲ¡
ôг⣬ǵһʱ̾ˣνǴҸӣֵذڳһ̬֮֮ټһȻһҲûС֮ᦲ̴һռ䡣ûпɹϢʩ
׿Ҳ˵Ťͷ˳ȥ
ʣôɭɭģϹ뺦ǰɣ磬֮ڵЩͼᦲӭ裬˵ĸоȷʵû취á
ھϲŪ飬ڱϹ벻뺦ǣӦñҸɣ
˵ħű书ľΪ룬±׿ҲẦϾǱڵಿλ׿һǿߣһ̾Լ֮µĶҪǿϹԹԵԼǾйˡ
ֲ֪ݾץס˱׿ʲôѱﱾЩ죬Ҳûʲô
ʸ£Ϲ벻ˣУݻûסΪ̽һ̽ڵı磬ðգҲֵõĶԲԡʸ£Ǹ磬ʲôֵöĵģ
һбҪ𣿡
ûûСûְλ˵ԼɱȰֻҪһãڶ£ԼʻԸ
֪͵øңҲȥصһ·ϣܲ绹Ǹأ
вҰ֣ϰ˱˵磬Լ˵ҲҪ֣̬ʴʵڴزá
ǲвͿôˣ㹻͸ʵʵػشңǱʡ㲻ʶʱвҲûдһ޹΢Ц
ݵȷʵǷ⣬侲һ룬ȷʵҲǿ֮
ȻǶҲҲӦ֪ǶǶǿߣܽıȻǶǿߣֵһֱɽĶǿߣܻδ䣡
ʵ˼˵жǿߴڣжǿߴڣⲢϡ棬İٻͬҲжǿߡͬǣٻĶǿߣΪ۹Ķػ߶ڣֻ۹⵽ģϮΣѹͷŻʹԼػְ
һССıڣѵȻҲжػߴڣĻݱѾһһΣͷֵܳĶǿߣǻҺ˾ǰʤҲûˡ
ԶʱĶЭǿ߲жǿߵĴڣôǿߣпħ̶񣡡
ħ̶񣿡ݵû˵Ȥ
ԣʤΪ񣬰ΪħԶŶս֮Ҳһֶǿ߲ͬǶµЭһ磬ʱ񡣶ĴĿģж־һҪĿģǷֹЩħ̶񣡡
ûᵽģݲµǣֵҵħ̶ڵĻ͸һʮ붷ܵǿ𱱶ڡѹְ桢ôڴ̽ܰ
ҵǾñڶĿԲжǿߴڣϹ״ӦҵҪ󣡡ݳ˼Ʋ
治ȥ˲֪
л֮䣬׿ѾתŵһϣݵϤúܣǵѡϵ˼Уڵĳϡ
λϲ֮ϣѾȥˣʱҲڱ·ˡ׿ޱһӣһʶһȦЩᦲ᣶ʱ˴룬ҡҷ
˿ʯճڴܣʯշŲͬɫĹ⣬͹ͼ
׿ĳϸռһʯգϥƺܵĳָӦʯɢĹâѸٽΧԽԽ
ʱȺҲռһʯա䶨֮ɫϼһ㣬ӳɰһ㡣
ݣǽλ׿һͬʱĳһϼվڴϷ֯һͼ
ȡǽ䣬ûüʲôǽһԭƽģ̥һ͵ת״ҲתԽԽͷ֮ϵǸͼӭȥǽͼһһԿף͹Шϡ
ǰǽͼʹϣȻһݣҵˣȻǳһŮˣ޵ɱ⡣
ȻһֱӺ˵ĴŴ˵ڡ
һƬϸµƬףʵزУ֣ΰֱۡԲ硢ıƽ̹СѪĻ̬֮¶šǵģϰŮ°ȴȻһϸɫβ
ѩۣһβûȫɢǽӰͼѾȻШһһƬѣĿǿ⣬ʹÿһеˣħ޶һ˲ʶر۾
Ȼ۾ʱѾˡ
Ǳ磿һƬİΧɼȲףɼΧڣһƬ᾵ĺɫʯͰٻĴ֮
ݿȫû磬ǸҪ߻Ҳһ˲˽˱磬ʱݲ׾룡׿ͱĴȻʯֻ֮ʯϵɫڻػ
ѩҲûϵڳһ˲䣬ֻ׹һʧˣȻôһʯĵط߻ȻʵǿϾþɽ֪֮٣ȻıҲ¶һĻ̿
ұڵıˣݡʣɣʯϵĹâʧ׿վֿ˿ѩۣŵλұ޶ԹڴԺ򣬵ȱڴ֮ʱһͬȥ׿ȻҲ߽ħ˾ʵΣѹͷܲҪ
ŲʲôڣֻҪ˵ѩ۴Ļ̿ѹ̺ɱٴֻǣȴһĻû֮С
ûУҪɱңһ޹سʼ磬ûжپɫȻȻǲϹǱԼһʣĸʵҲ̫ĳϣԸһ𼶱ħޣҲ߰˳ɵİհɣοڱս
λŮʿкζԹûȤ档ֻұʥأұһӡ˱籱ɽʲôԸݣرڵˣ
׿ҲǱֳ㹻ĳ⣬߻ѩ۸ûһ㣬ֻһһƮƮ޵Ķݵ˹ȥò۵Ķƥ̺ȴɫ䣬һ汩һ治Ͻһ㶷
׿Ҳδ߻ʾȻ׵س֣ݿɻǷһ׹ľʱɲ߶һģһʶȥ

ű׿뿪Ǹݳ޷䣬һʯڵͨͨÿʮױһؿؿ֮󣬱ɼһʯңѺһЩڵǸûȷʵǹѺĵطֻûϵһμƵݳ޷䡣
аСʱ֮ã˲߳ɽ壬档
ɽ֮ǹ貣Ը壬֮ƻѾϡȻҹˡ
磬Ҫǽ䣬ҪĴŬͬ֡ҹ˾ģҪĴ϶ټҲһʱ̾ܰ쵽һ֮У׿ݰ˵
λڱɽۣܵĽӵģһ֪ڱλⷲһ·֮ϵҲǼܣǱ׿·ݰֶҪ֪ؽҲ¡
ôг⣬ǵһʱ̾ˣνǴҸӣֵذڳһ̬֮֮ټһȻһҲûС֮ᦲ̴һռ䡣ûпɹϢʩ
׿Ҳ˵Ťͷ˳ȥ
ʣôɭɭģϹ뺦ǰɣ磬֮ڵЩͼᦲӭ裬˵ĸоȷʵû취á
ھϲŪ飬ڱϹ벻뺦ǣӦñҸɣ
˵ħű书ľΪ룬±׿ҲẦϾǱڵಿλ׿һǿߣһ̾Լ֮µĶҪǿϹԹԵԼǾйˡ
ֲ֪ݾץס˱׿ʲôѱﱾЩ죬Ҳûʲô
ʸ£Ϲ벻ˣУݻûסΪ̽һ̽ڵı磬ðգҲֵõĶԲԡʸ£Ǹ磬ʲôֵöĵģ
һбҪ𣿡
ûûСûְλ˵ԼɱȰֻҪһãڶ£ԼʻԸ
֪͵øңҲȥصһ·ϣܲ绹Ǹأ
вҰ֣ϰ˱˵磬Լ˵ҲҪ֣̬ʴʵڴزá
ǲвͿôˣ㹻͸ʵʵػشңǱʡ㲻ʶʱвҲûдһ޹΢Ц
ݵȷʵǷ⣬侲һ룬ȷʵҲǿ֮
ȻǶҲҲӦ֪ǶǶǿߣܽıȻǶǿߣֵһֱɽĶǿߣܻδ䣡
ʵ˼˵жǿߴڣжǿߴڣⲢϡ棬İٻͬҲжǿߡͬǣٻĶǿߣΪ۹Ķػ߶ڣֻ۹⵽ģϮΣѹͷŻʹԼػְ
һССıڣѵȻҲжػߴڣĻݱѾһһΣͷֵܳĶǿߣǻҺ˾ǰʤҲûˡ
ԶʱĶЭǿ߲жǿߵĴڣôǿߣпħ̶񣡡
ħ̶񣿡ݵû˵Ȥ
ԣʤΪ񣬰ΪħԶŶս֮Ҳһֶǿ߲ͬǶµЭһ磬ʱ񡣶ĴĿģж־һҪĿģǷֹЩħ̶񣡡
ûᵽģݲµǣֵҵħ̶ڵĻ͸һʮ붷ܵǿ𱱶ڡѹְ桢ôڴ̽ܰ
ҵǾñڶĿԲжǿߴڣϹ״ӦҵҪ󣡡ݳ˼Ʋ
治ȥ˲֪
л֮䣬׿ѾתŵһϣݵϤúܣǵѡϵ˼Уڵĳϡ
λϲ֮ϣѾȥˣʱҲڱ·ˡ׿ޱһӣһʶһȦЩᦲ᣶ʱ˴룬ҡҷ
˿ʯճڴܣʯշŲͬɫĹ⣬͹ͼ
׿ĳϸռһʯգϥƺܵĳָӦʯɢĹâѸٽΧԽԽ
ʱȺҲռһʯա䶨֮ɫϼһ㣬ӳɰһ㡣
ݣǽλ׿һͬʱĳһϼվڴϷ֯һͼ
ȡǽ䣬ûüʲôǽһԭƽģ̥һ͵ת״ҲתԽԽͷ֮ϵǸͼӭȥǽͼһһԿף͹Шϡ
ǰǽͼʹϣȻһݣҵˣȻǳһŮˣ޵ɱ⡣
ȻһֱӺ˵ĴŴ˵ڡ
һƬϸµƬףʵزУ֣ΰֱۡԲ硢ıƽ̹СѪĻ̬֮¶šǵģϰŮ°ȴȻһϸɫβ
ѩۣһβûȫɢǽӰͼѾȻШһһƬѣĿǿ⣬ʹÿһеˣħ޶һ˲ʶر۾
Ȼ۾ʱѾˡ
Ǳ磿һƬİΧɼȲףɼΧڣһƬ᾵ĺɫʯͰٻĴ֮
ݿȫû磬ǸҪ߻Ҳһ˲˽˱磬ʱݲ׾룡׿ͱĴȻʯֻ֮ʯϵɫڻػ
ѩҲûϵڳһ˲䣬ֻ׹һʧˣȻôһʯĵط߻ȻʵǿϾþɽ֪֮٣ȻıҲ¶һĻ̿
ұڵıˣݡʣɣʯϵĹâʧ׿վֿ˿ѩۣŵλұ޶ԹڴԺ򣬵ȱڴ֮ʱһͬȥ׿ȻҲ߽ħ˾ʵΣѹͷܲҪ
ŲʲôڣֻҪ˵ѩ۴Ļ̿ѹ̺ɱٴֻǣȴһĻû֮С
ûУҪɱңһ޹سʼ磬ûжپɫȻȻǲϹǱԼһʣĸʵҲ̫ĳϣԸһ𼶱ħޣҲ߰˳ɵİհɣοڱս
λŮʿкζԹûȤ档ֻұʥأұһӡ˱籱ɽʲôԸݣرڵˣ
׿ҲǱֳ㹻ĳ⣬߻ѩ۸ûһ㣬ֻһһƮƮ޵Ķݵ˹ȥò۵Ķƥ̺ȴɫ䣬һ汩һ治Ͻһ㶷
׿Ҳδ߻ʾȻ׵س֣ݿɻǷһ׹ľʱɲ߶һģһʶȥ
ű׿뿪Ǹݳ޷䣬һʯڵͨͨÿʮױһؿؿ֮󣬱ɼһʯңѺһЩڵǸûȷʵǹѺĵطֻûϵһμƵݳ޷䡣
аСʱ֮ã˲߳ɽ壬档
ɽ֮ǹ貣Ը壬֮ƻѾϡȻҹˡ
磬Ҫǽ䣬ҪĴŬͬ֡ҹ˾ģҪĴ϶ټҲһʱ̾ܰ쵽һ֮У׿ݰ˵
λڱɽۣܵĽӵģһ֪ڱλⷲһ·֮ϵҲǼܣǱ׿·ݰֶҪ֪ؽҲ¡
ôг⣬ǵһʱ̾ˣνǴҸӣֵذڳһ̬֮֮ټһȻһҲûС֮ᦲ̴һռ䡣ûпɹϢʩ
׿Ҳ˵Ťͷ˳ȥ
ʣôɭɭģϹ뺦ǰɣ磬֮ڵЩͼᦲӭ裬˵ĸоȷʵû취á
ھϲŪ飬ڱϹ벻뺦ǣӦñҸɣ
˵ħű书ľΪ룬±׿ҲẦϾǱڵಿλ׿һǿߣһ̾Լ֮µĶҪǿϹԹԵԼǾйˡ
ֲ֪ݾץס˱׿ʲôѱﱾЩ죬Ҳûʲô
ʸ£Ϲ벻ˣУݻûסΪ̽һ̽ڵı磬ðգҲֵõĶԲԡʸ£Ǹ磬ʲôֵöĵģ
һбҪ𣿡
ûûСûְλ˵ԼɱȰֻҪһãڶ£ԼʻԸ
֪͵øңҲȥصһ·ϣܲ绹Ǹأ
вҰ֣ϰ˱˵磬Լ˵ҲҪ֣̬ʴʵڴزá
ǲвͿôˣ㹻͸ʵʵػشңǱʡ㲻ʶʱвҲûдһ޹΢Ц
ݵȷʵǷ⣬侲һ룬ȷʵҲǿ֮
ȻǶҲҲӦ֪ǶǶǿߣܽıȻǶǿߣֵһֱɽĶǿߣܻδ䣡
ʵ˼˵жǿߴڣжǿߴڣⲢϡ棬İٻͬҲжǿߡͬǣٻĶǿߣΪ۹Ķػ߶ڣֻ۹⵽ģϮΣѹͷŻʹԼػְ
һССıڣѵȻҲжػߴڣĻݱѾһһΣͷֵܳĶǿߣǻҺ˾ǰʤҲûˡ
ԶʱĶЭǿ߲жǿߵĴڣôǿߣпħ̶񣡡
ħ̶񣿡ݵû˵Ȥ
ԣʤΪ񣬰ΪħԶŶս֮Ҳһֶǿ߲ͬǶµЭһ磬ʱ񡣶ĴĿģж־һҪĿģǷֹЩħ̶񣡡
ûᵽģݲµǣֵҵħ̶ڵĻ͸һʮ붷ܵǿ𱱶ڡѹְ桢ôڴ̽ܰ
ҵǾñڶĿԲжǿߴڣϹ״ӦҵҪ󣡡ݳ˼Ʋ
治ȥ˲֪
л֮䣬׿ѾתŵһϣݵϤúܣǵѡϵ˼Уڵĳϡ
λϲ֮ϣѾȥˣʱҲڱ·ˡ׿ޱһӣһʶһȦЩᦲ᣶ʱ˴룬ҡҷ
˿ʯճڴܣʯշŲͬɫĹ⣬͹ͼ
׿ĳϸռһʯգϥƺܵĳָӦʯɢĹâѸٽΧԽԽ
ʱȺҲռһʯա䶨֮ɫϼһ㣬ӳɰһ㡣
ݣǽλ׿һͬʱĳһϼվڴϷ֯һͼ
ȡǽ䣬ûüʲôǽһԭƽģ̥һ͵ת״ҲתԽԽͷ֮ϵǸͼӭȥǽͼһһԿף͹Шϡ
ǰǽͼʹϣȻһݣҵˣȻǳһŮˣ޵ɱ⡣
ȻһֱӺ˵ĴŴ˵ڡ
һƬϸµƬףʵزУ֣ΰֱۡԲ硢ıƽ̹СѪĻ̬֮¶šǵģϰŮ°ȴȻһϸɫβ
ѩۣһβûȫɢǽӰͼѾȻШһһƬѣĿǿ⣬ʹÿһеˣħ޶һ˲ʶر۾
Ȼ۾ʱѾˡ
Ǳ磿һƬİΧɼȲףɼΧڣһƬ᾵ĺɫʯͰٻĴ֮
ݿȫû磬ǸҪ߻Ҳһ˲˽˱磬ʱݲ׾룡׿ͱĴȻʯֻ֮ʯϵɫڻػ
ѩҲûϵڳһ˲䣬ֻ׹һʧˣȻôһʯĵط߻ȻʵǿϾþɽ֪֮٣ȻıҲ¶һĻ̿
ұڵıˣݡʣɣʯϵĹâʧ׿վֿ˿ѩۣŵλұ޶ԹڴԺ򣬵ȱڴ֮ʱһͬȥ׿ȻҲ߽ħ˾ʵΣѹͷܲҪ
ŲʲôڣֻҪ˵ѩ۴Ļ̿ѹ̺ɱٴֻǣȴһĻû֮С
ûУҪɱңһ޹سʼ磬ûжپɫȻȻǲϹǱԼһʣĸʵҲ̫ĳϣԸһ𼶱ħޣҲ߰˳ɵİհɣοڱս
λŮʿкζԹûȤ档ֻұʥأұһӡ˱籱ɽʲôԸݣرڵˣ
׿ҲǱֳ㹻ĳ⣬߻ѩ۸ûһ㣬ֻһһƮƮ޵Ķݵ˹ȥò۵Ķƥ̺ȴɫ䣬һ汩һ治Ͻһ㶷
׿Ҳδ߻ʾȻ׵س֣ݿɻǷһ׹ľʱɲ߶һģһʶȥ
ű׿뿪Ǹݳ޷䣬һʯڵͨͨÿʮױһؿؿ֮󣬱ɼһʯңѺһЩڵǸûȷʵǹѺĵطֻûϵһμƵݳ޷䡣
аСʱ֮ã˲߳ɽ壬档
ɽ֮ǹ貣Ը壬֮ƻѾϡȻҹˡ
磬Ҫǽ䣬ҪĴŬͬ֡ҹ˾ģҪĴ϶ټҲһʱ̾ܰ쵽һ֮У׿ݰ˵
λڱɽۣܵĽӵģһ֪ڱλⷲһ·֮ϵҲǼܣǱ׿·ݰֶҪ֪ؽҲ¡
ôг⣬ǵһʱ̾ˣνǴҸӣֵذڳһ̬֮֮ټһȻһҲûС֮ᦲ̴һռ䡣ûпɹϢʩ
׿Ҳ˵Ťͷ˳ȥ
ʣôɭɭģϹ뺦ǰɣ磬֮ڵЩͼᦲӭ裬˵ĸоȷʵû취á
ھϲŪ飬ڱϹ벻뺦ǣӦñҸɣ
˵ħű书ľΪ룬±׿ҲẦϾǱڵಿλ׿һǿߣһ̾Լ֮µĶҪǿϹԹԵԼǾйˡ
ֲ֪ݾץס˱׿ʲôѱﱾЩ죬Ҳûʲô
ʸ£Ϲ벻ˣУݻûסΪ̽һ̽ڵı磬ðգҲֵõĶԲԡʸ£Ǹ磬ʲôֵöĵģ
һбҪ𣿡
ûûСûְλ˵ԼɱȰֻҪһãڶ£ԼʻԸ
֪͵øңҲȥصһ·ϣܲ绹Ǹأ
вҰ֣ϰ˱˵磬Լ˵ҲҪ֣̬ʴʵڴزá
ǲвͿôˣ㹻͸ʵʵػشңǱʡ㲻ʶʱвҲûдһ޹΢Ц
ݵȷʵǷ⣬侲һ룬ȷʵҲǿ֮
ȻǶҲҲӦ֪ǶǶǿߣܽıȻǶǿߣֵһֱɽĶǿߣܻδ䣡
ʵ˼˵жǿߴڣжǿߴڣⲢϡ棬İٻͬҲжǿߡͬǣٻĶǿߣΪ۹Ķػ߶ڣֻ۹⵽ģϮΣѹͷŻʹԼػְ
һССıڣѵȻҲжػߴڣĻݱѾһһΣͷֵܳĶǿߣǻҺ˾ǰʤҲûˡ
ԶʱĶЭǿ߲жǿߵĴڣôǿߣпħ̶񣡡
ħ̶񣿡ݵû˵Ȥ
ԣʤΪ񣬰ΪħԶŶս֮Ҳһֶǿ߲ͬǶµЭһ磬ʱ񡣶ĴĿģж־һҪĿģǷֹЩħ̶񣡡
ûᵽģݲµǣֵҵħ̶ڵĻ͸һʮ붷ܵǿ𱱶ڡѹְ桢ôڴ̽ܰ
ҵǾñڶĿԲжǿߴڣϹ״ӦҵҪ󣡡ݳ˼Ʋ
治ȥ˲֪
л֮䣬׿ѾתŵһϣݵϤúܣǵѡϵ˼Уڵĳϡ
λϲ֮ϣѾȥˣʱҲڱ·ˡ׿ޱһӣһʶһȦЩᦲ᣶ʱ˴룬ҡҷ
˿ʯճڴܣʯշŲͬɫĹ⣬͹ͼ
׿ĳϸռһʯգϥƺܵĳָӦʯɢĹâѸٽΧԽԽ
ʱȺҲռһʯա䶨֮ɫϼһ㣬ӳɰһ㡣
ݣǽλ׿һͬʱĳһϼվڴϷ֯һͼ
ȡǽ䣬ûüʲôǽһԭƽģ̥һ͵ת״ҲתԽԽͷ֮ϵǸͼӭȥǽͼһһԿף͹Шϡ
ǰǽͼʹϣȻһݣҵˣȻǳһŮˣ޵ɱ⡣
ȻһֱӺ˵ĴŴ˵ڡ
һƬϸµƬףʵزУ֣ΰֱۡԲ硢ıƽ̹СѪĻ̬֮¶šǵģϰŮ°ȴȻһϸɫβ
ѩۣһβûȫɢǽӰͼѾȻШһһƬѣĿǿ⣬ʹÿһеˣħ޶һ˲ʶر۾
Ȼ۾ʱѾˡ
Ǳ磿һƬİΧɼȲףɼΧڣһƬ᾵ĺɫʯͰٻĴ֮
ݿȫû磬ǸҪ߻Ҳһ˲˽˱磬ʱݲ׾룡׿ͱĴȻʯֻ֮ʯϵɫڻػ
ѩҲûϵڳһ˲䣬ֻ׹һʧˣȻôһʯĵط߻ȻʵǿϾþɽ֪֮٣ȻıҲ¶һĻ̿
ұڵıˣݡʣɣʯϵĹâʧ׿վֿ˿ѩۣŵλұ޶ԹڴԺ򣬵ȱڴ֮ʱһͬȥ׿ȻҲ߽ħ˾ʵΣѹͷܲҪ
ŲʲôڣֻҪ˵ѩ۴Ļ̿ѹ̺ɱٴֻǣȴһĻû֮С
ûУҪɱңһ޹سʼ磬ûжپɫȻȻǲϹǱԼһʣĸʵҲ̫ĳϣԸһ𼶱ħޣҲ߰˳ɵİհɣοڱս
λŮʿкζԹûȤ档ֻұʥأұһӡ˱籱ɽʲôԸݣرڵˣ
׿ҲǱֳ㹻ĳ⣬߻ѩ۸ûһ㣬ֻһһƮƮ޵Ķݵ˹ȥò۵Ķƥ̺ȴɫ䣬һ汩һ治Ͻһ㶷
׿Ҳδ߻ʾȻ׵س֣ݿɻǷһ׹ľʱɲ߶һģһʶȥ
ű׿뿪Ǹݳ޷䣬һʯڵͨͨÿʮױһؿؿ֮󣬱ɼһʯңѺһЩڵǸûȷʵǹѺĵطֻûϵһμƵݳ޷䡣
аСʱ֮ã˲߳ɽ壬档
ɽ֮ǹ貣Ը壬֮ƻѾϡȻҹˡ
磬Ҫǽ䣬ҪĴŬͬ֡ҹ˾ģҪĴ϶ټҲһʱ̾ܰ쵽һ֮У׿ݰ˵
λڱɽۣܵĽӵģһ֪ڱλⷲһ·֮ϵҲǼܣǱ׿·ݰֶҪ֪ؽҲ¡
ôг⣬ǵһʱ̾ˣνǴҸӣֵذڳһ̬֮֮ټһȻһҲûС֮ᦲ̴һռ䡣ûпɹϢʩ
׿Ҳ˵Ťͷ˳ȥ
ʣôɭɭģϹ뺦ǰɣ磬֮ڵЩͼᦲӭ裬˵ĸоȷʵû취á
ھϲŪ飬ڱϹ벻뺦ǣӦñҸɣ
˵ħű书ľΪ룬±׿ҲẦϾǱڵಿλ׿һǿߣһ̾Լ֮µĶҪǿϹԹԵԼǾйˡ
ֲ֪ݾץס˱׿ʲôѱﱾЩ죬Ҳûʲô
ʸ£Ϲ벻ˣУݻûסΪ̽һ̽ڵı磬ðգҲֵõĶԲԡʸ£Ǹ磬ʲôֵöĵģ
һбҪ𣿡
ûûСûְλ˵ԼɱȰֻҪһãڶ£ԼʻԸ
֪͵øңҲȥصһ·ϣܲ绹Ǹأ
вҰ֣ϰ˱˵磬Լ˵ҲҪ֣̬ʴʵڴزá
ǲвͿôˣ㹻͸ʵʵػشңǱʡ㲻ʶʱвҲûдһ޹΢Ц
ݵȷʵǷ⣬侲һ룬ȷʵҲǿ֮
ȻǶҲҲӦ֪ǶǶǿߣܽıȻǶǿߣֵһֱɽĶǿߣܻδ䣡
ʵ˼˵жǿߴڣжǿߴڣⲢϡ棬İٻͬҲжǿߡͬǣٻĶǿߣΪ۹Ķػ߶ڣֻ۹⵽ģϮΣѹͷŻʹԼػְ
һССıڣѵȻҲжػߴڣĻݱѾһһΣͷֵܳĶǿߣǻҺ˾ǰʤҲûˡ
ԶʱĶЭǿ߲жǿߵĴڣôǿߣпħ̶񣡡
ħ̶񣿡ݵû˵Ȥ
ԣʤΪ񣬰ΪħԶŶս֮Ҳһֶǿ߲ͬǶµЭһ磬ʱ񡣶ĴĿģж־һҪĿģǷֹЩħ̶񣡡
ûᵽģݲµǣֵҵħ̶ڵĻ͸һʮ붷ܵǿ𱱶ڡѹְ桢ôڴ̽ܰ
ҵǾñڶĿԲжǿߴڣϹ״ӦҵҪ󣡡ݳ˼Ʋ
治ȥ˲֪
л֮䣬׿ѾתŵһϣݵϤúܣǵѡϵ˼Уڵĳϡ
λϲ֮ϣѾȥˣʱҲڱ·ˡ׿ޱһӣһʶһȦЩᦲ᣶ʱ˴룬ҡҷ
˿ʯճڴܣʯշŲͬɫĹ⣬͹ͼ
׿ĳϸռһʯգϥƺܵĳָӦʯɢĹâѸٽΧԽԽ
ʱȺҲռһʯա䶨֮ɫϼһ㣬ӳɰһ㡣
ݣǽλ׿һͬʱĳһϼվڴϷ֯һͼ
ȡǽ䣬ûüʲôǽһԭƽģ̥һ͵ת״ҲתԽԽͷ֮ϵǸͼӭȥǽͼһһԿף͹Шϡ
ǰǽͼʹϣȻһݣҵˣȻǳһŮˣ޵ɱ⡣
ȻһֱӺ˵ĴŴ˵ڡ
һƬϸµƬףʵزУ֣ΰֱۡԲ硢ıƽ̹СѪĻ̬֮¶šǵģϰŮ°ȴȻһϸɫβ
ѩۣһβûȫɢǽӰͼѾȻШһһƬѣĿǿ⣬ʹÿһеˣħ޶һ˲ʶر۾
Ȼ۾ʱѾˡ
Ǳ磿һƬİΧɼȲףɼΧڣһƬ᾵ĺɫʯͰٻĴ֮
ݿȫû磬ǸҪ߻Ҳһ˲˽˱磬ʱݲ׾룡׿ͱĴȻʯֻ֮ʯϵɫڻػ
ѩҲûϵڳһ˲䣬ֻ׹һʧˣȻôһʯĵط߻ȻʵǿϾþɽ֪֮٣ȻıҲ¶һĻ̿
ұڵıˣݡʣɣʯϵĹâʧ׿վֿ˿ѩۣŵλұ޶ԹڴԺ򣬵ȱڴ֮ʱһͬȥ׿ȻҲ߽ħ˾ʵΣѹͷܲҪ
ŲʲôڣֻҪ˵ѩ۴Ļ̿ѹ̺ɱٴֻǣȴһĻû֮С
ûУҪɱңһ޹سʼ磬ûжپɫȻȻǲϹǱԼһʣĸʵҲ̫ĳϣԸһ𼶱ħޣҲ߰˳ɵİհɣοڱս
λŮʿкζԹûȤ档ֻұʥأұһӡ˱籱ɽʲôԸݣرڵˣ
׿ҲǱֳ㹻ĳ⣬߻ѩ۸ûһ㣬ֻһһƮƮ޵Ķݵ˹ȥò۵Ķƥ̺ȴɫ䣬һ汩һ治Ͻһ㶷
׿Ҳδ߻ʾȻ׵س֣ݿɻǷһ׹ľʱɲ߶һģһʶȥ
ű׿뿪Ǹݳ޷䣬һʯڵͨͨÿʮױһؿؿ֮󣬱ɼһʯңѺһЩڵǸûȷʵǹѺĵطֻûϵһμƵݳ޷䡣
аСʱ֮ã˲߳ɽ壬档
ɽ֮ǹ貣Ը壬֮ƻѾϡȻҹˡ
磬Ҫǽ䣬ҪĴŬͬ֡ҹ˾ģҪĴ϶ټҲһʱ̾ܰ쵽һ֮У׿ݰ˵
λڱɽۣܵĽӵģһ֪ڱλⷲһ·֮ϵҲǼܣǱ׿·ݰֶҪ֪ؽҲ¡
ôг⣬ǵһʱ̾ˣνǴҸӣֵذڳһ̬֮֮ټһȻһҲûС֮ᦲ̴һռ䡣ûпɹϢʩ
׿Ҳ˵Ťͷ˳ȥ
ʣôɭɭģϹ뺦ǰɣ磬֮ڵЩͼᦲӭ裬˵ĸоȷʵû취á
ھϲŪ飬ڱϹ벻뺦ǣӦñҸɣ
˵ħű书ľΪ룬±׿ҲẦϾǱڵಿλ׿һǿߣһ̾Լ֮µĶҪǿϹԹԵԼǾйˡ
ֲ֪ݾץס˱׿ʲôѱﱾЩ죬Ҳûʲô
ʸ£Ϲ벻ˣУݻûסΪ̽һ̽ڵı磬ðգҲֵõĶԲԡʸ£Ǹ磬ʲôֵöĵģ
һбҪ𣿡
ûûСûְλ˵ԼɱȰֻҪһãڶ£ԼʻԸ
֪͵øңҲȥصһ·ϣܲ绹Ǹأ
вҰ֣ϰ˱˵磬Լ˵ҲҪ֣̬ʴʵڴزá
ǲвͿôˣ㹻͸ʵʵػشңǱʡ㲻ʶʱвҲûдһ޹΢Ц
ݵȷʵǷ⣬侲һ룬ȷʵҲǿ֮
ȻǶҲҲӦ֪ǶǶǿߣܽıȻǶǿߣֵһֱɽĶǿߣܻδ䣡
ʵ˼˵жǿߴڣжǿߴڣⲢϡ棬İٻͬҲжǿߡͬǣٻĶǿߣΪ۹Ķػ߶ڣֻ۹⵽ģϮΣѹͷŻʹԼػְ
һССıڣѵȻҲжػߴڣĻݱѾһһΣͷֵܳĶǿߣǻҺ˾ǰʤҲûˡ
ԶʱĶЭǿ߲жǿߵĴڣôǿߣпħ̶񣡡
ħ̶񣿡ݵû˵Ȥ
ԣʤΪ񣬰ΪħԶŶս֮Ҳһֶǿ߲ͬǶµЭһ磬ʱ񡣶ĴĿģж־һҪĿģǷֹЩħ̶񣡡
ûᵽģݲµǣֵҵħ̶ڵĻ͸һʮ붷ܵǿ𱱶ڡѹְ桢ôڴ̽ܰ
ҵǾñڶĿԲжǿߴڣϹ״ӦҵҪ󣡡ݳ˼Ʋ
治ȥ˲֪
л֮䣬׿ѾתŵһϣݵϤúܣǵѡϵ˼Уڵĳϡ
λϲ֮ϣѾȥˣʱҲڱ·ˡ׿ޱһӣһʶһȦЩᦲ᣶ʱ˴룬ҡҷ
˿ʯճڴܣʯշŲͬɫĹ⣬͹ͼ
׿ĳϸռһʯգϥƺܵĳָӦʯɢĹâѸٽΧԽԽ
ʱȺҲռһʯա䶨֮ɫϼһ㣬ӳɰһ㡣
ݣǽλ׿һͬʱĳһϼվڴϷ֯һͼ
ȡǽ䣬ûüʲôǽһԭƽģ̥һ͵ת״ҲתԽԽͷ֮ϵǸͼӭȥǽͼһһԿף͹Шϡ
ǰǽͼʹϣȻһݣҵˣȻǳһŮˣ޵ɱ⡣
ȻһֱӺ˵ĴŴ˵ڡ
һƬϸµƬףʵزУ֣ΰֱۡԲ硢ıƽ̹СѪĻ̬֮¶šǵģϰŮ°ȴȻһϸɫβ
ѩۣһβûȫɢǽӰͼѾȻШһһƬѣĿǿ⣬ʹÿһеˣħ޶һ˲ʶر۾
Ȼ۾ʱѾˡ
Ǳ磿һƬİΧɼȲףɼΧڣһƬ᾵ĺɫʯͰٻĴ֮
ݿȫû磬ǸҪ߻Ҳһ˲˽˱磬ʱݲ׾룡׿ͱĴȻʯֻ֮ʯϵɫڻػ
ѩҲûϵڳһ˲䣬ֻ׹һʧˣȻôһʯĵط߻ȻʵǿϾþɽ֪֮٣ȻıҲ¶һĻ̿
ұڵıˣݡʣɣʯϵĹâʧ׿վֿ˿ѩۣŵλұ޶ԹڴԺ򣬵ȱڴ֮ʱһͬȥ׿ȻҲ߽ħ˾ʵΣѹͷܲҪ
ŲʲôڣֻҪ˵ѩ۴Ļ̿ѹ̺ɱٴֻǣȴһĻû֮С
ûУҪɱңһ޹سʼ磬ûжپɫȻȻǲϹǱԼһʣĸʵҲ̫ĳϣԸһ𼶱ħޣҲ߰˳ɵİհɣοڱս
λŮʿкζԹûȤ档ֻұʥأұһӡ˱籱ɽʲôԸݣرڵˣ
׿ҲǱֳ㹻ĳ⣬߻ѩ۸ûһ㣬ֻһһƮƮ޵Ķݵ˹ȥò۵Ķƥ̺ȴɫ䣬һ汩һ治Ͻһ㶷
׿Ҳδ߻ʾȻ׵س֣ݿɻǷһ׹ľʱɲ߶һģһʶȥ


85 Ž
ɶǿ߼ĶݵĶͬһʱ̱׷Բڵʯͬˮһ㲨һ£ȻȻ촷ۣա
ʹ׿ȥ߻ѩ͵Ϯɵĳֻݽĵ˲߽⣬ƥ֮£ʮףֳһĨѪ
±׿߻Ůʿұһ棡һΣ׿ȴһɱ⡣ûеõħűĹľ֮ǰݵɻءħȻʵֲȴҲвСʤ㡣
ѩȴЦںô˭Ҫֹɱ˭Ǳĵˣ
Ů߾ͽˣҺ͵ʸȥι۱磡ħޣܲǻǲҪǵĺãȻ߻ѩܺͱ׿ܾ˵ľ棬Ǿٺòˡ
ݺһμӶжȥȻҲߡ
߻ѩ֣Ҫʱ׿ƼһʶȻ˹׿ʱǾᣬȻ߻ɱݣֲΪ˶Ը߻ʶĹ󡣵´⣬ֻҪƬ̣Զ㲻߻ʾ
Ժ֮ݶУһö
崦ڰ֮УݺͰԽԽߣֻ۷ɵôߣôһƬ֣˲ʤ䷳
ʵʣô֤ûжǿߴأ
ֳ˼ֽޱȣڽ⿴һɳһҶ֮󣬵ڽڣȴǹޱߡҪѰ磬Ҳһ£Գҵģ飬ܱƳ񣡡
⵶ʶԽ˽ҲٰǰٻеݶԽġ֮˵һ֪
ʵ˼˵飬񲻳־֤ڲ޶ô
ԣҲϣֻǶŽ磬Ҫжǿߴڲźã
ǣ飬ǶʥĴڣ飬ƾʣ⵶ʶԽ絽֪٣հٻ̮һĻݻǼ°޷ڻݻһ亹
ڸеǣһƬȫûûˣڰ֮У˵ҵģص֮Ҳˡ
ƺҲʶ⣬˶һڵ֮ϡ
µʯѾ˺ֺɫЩ΢Щ̽ţƺ¶Ȳֵ͡ͷϸ쿴һ૵ԭǸ磡
ԭ⶷Ľ磬Ҳǰϵвͬԣٻ磬Ȼľˡ
ݷȻǻ磬ؽ֮¶ȱȻߵģֻҪȴһֱߣؾҵˣ
Բֱʾͬ˾Ƕǿߣܻĸ֪ԶʤˣȻܸܵ¶ȵϸ΢仯
˰СʱΧ¶֮ߣȻҪʩչܿˡҲŨܣʵһ㣬˾Ͷ֮䶼Щ
֮Զˣһϲӿ˲Ȼ߲ԶȻŨһͬɽڵľ޴󰼿ӡЩŨƺǳɵɽڣֻܷȴֲɽڰ֡
ܻһЩǱܵġ֮ڣɼһƬ죬һӿ͸˾Ǹоһϡ
СӣöȥݺͰ㶵ؿű֮ʱԺȴߵ
ʲôݵһ㶣仰Ūͷԡ
زܹɵСӣûô
ݾĿɨһۣȻͰӽӴһȫֲͨ֦ϳ߰öƺŻСӡ
ʲôãҲ֪ѵõ䣬һܹȥһʵ
ⶫĺôɾͶˣҪĵȻϵΪСѾô㵹岻󡣡
Ȼ岻Ǳ㲻ҪҲˡЦȴ˻ܹԼûãóȥҲٲȥҲǽӲӵĽҰ
ɵСӣöȥժ߼æѣ뿪ͻʧȥЧϵΪһŻܹԻϵɵķ
ˣʵ൱ǿߣһȻɵķʤҪ˵
ôֹأֻܹڴҲмЧãĴԾϵĹߣ
һʵСܽԼ𣿡
ƺ룬Żشû˵ܹ֮Ѿ̥ǣȻԼˣ
Ǿ˵ˣ
˵֮䣬ѾǼܹöժ£һ֮Уݽ䡣С˵Ͼͻдأ
ֿȥժǹĹʵҲûж˵ʲôֻǴӿս֮һƬ֮˹ȥݶҲİշʺƾ⶷ͲԼ˴
һ⣬ŨµڽеİҺ̬۽֮ϣʹĶһ
ֻǣҲһѣȻָƽڱ˵⶷ƺԾ飡
üһ۽ģٴһ鶷ݵҲûֹù뵱գԼͺʥ֣Ŵ飬־ƾ輸öƺҲе̫Բ˰ɡݵǷˣҪǴ˽飬˵᲻жݵ͹Ľ飬ԶԼİֶԸ˵ġ
ڰ׼ڶö֮ʱֻ󣬱׿ȵʣʲô
Ũһ󲨶Ӱ
׿Ĵϣ߻ѩۣ߻ƺͱ׿˴ʲôЭ飬Ȼһദ̬ơ
ʰʣֻǵûʲôĶѡ
˵ڲ޶ڣֻһŽ磬츳ῡĳѡôصһֱô
ֻشõҲ಻ҪԼۿ֪
ôʸ£ҲˣҲˣǲǸأ
ʻὫ֮ʵص
ϧʸ¿ûǸˣ׿һ䣬һɱռ䡣
ϹʲôɵѵˬԼôݰһȴƽ⻰ʲô˼
ҵ˼ǣʵڱˡ㣬ݣ
ھ׿̬Ϊʲô˸һٰʮȵĴת䣬Ȼֻͷһתѩۡ
ֻ߻ѩһЦȻݣˮᲨ˳Შԡ֮£ֻǰѩԸĵŮˣһŮӦȫİȥǻȥػŶԣе־ԼӦò۲۵ȥִС
Ȼое㲻̫ԾݵĽŲѾѩ˹ȥ
߻ʵѻǰݵĵôĲһݣɣֻѩ
ݣ۾Ҳԣ߻еľ񹥻ȻĿݣվߵİ֣Ҳоǹɼ޷Ƶĳ嶯
ݶڰֵȴ˿ӦҲûУһ۲գһѩۣ׿Ҳȫûԡ
ݣ벻ɣ߻ѾԼǹľ˵ȻС߻ŮʿˡҲû뵽ɣ


86 Ľ
ȷʵû뵽ѩۺͱ׿ЭֶԸԼʵϣ˿̵Ѿȫʧȥ˶ԼĿƣ˵ѩ˵һľѩԼҲԥȥ
ݣʾ֮£һһͶĳ뽫ݻѡֻǵһĴҲͬʱ֣ĴǿߣǿߣȻǿߵľҲ絶ʣǿߵʵȴҲǺÿġ
£ʱλΧסȻ¶˿󣬵Ҫˣȥѩ۶ݵľȴδġ
ɵСӣûܹԺҲе㷢ȵ
ֻǣǿʩչľ񹥻޴ݵѾȫѩƿأ˵Ժ˵¾ǴըҲ޷ˡ
ݴʱĸоȴã⵽˼㡣ǰǸɰŮˣԼĸףԼӣƺԼŮ֮ԼװܵŮˣԡĸе޵㡣
ݣħűĹľʲôǸɰ˵Ůʵ֮һֲݾܾζ
ħߣΨɾǿߣɳħ֮䡭ݼǺԥرħűĹҪ
׿ϲҲĴϺ͵ʵĿս۽ݺѩߣרĵ
֮һȻһ飬һ֮ѾԼ硣
ݸ磬㻹ǵ𣿡
Сѩݴϲ
һΪݸСѩأСѩĽ˹֡
Сѩôҵ
ݸ磬뺦㰡СѩȻóѡԳо񹥻ʱ̳ѹסԺҴСˡǺǣ˵Ҫлݸ簡ȻĻСѩôõĻأ
Сѩǵ⡣ȻԼйµСѩСѩԼѩˡֻû뵽ôʱ䣬СѩΪѩ۷꣬Ѿӵ˴ѩ۱
СѩȻȽԱԣȽɫԼû˵ġô𼶵ļɫߣԺĺôȻ٣ҲҪɫడ
ô˵Сѩѩ۵Ժƿˣ
ţһû취Ĩɷ˵ʲôʱҲע⣬ͻң
һڸһע⣬ѩ۾ͻҪٵСҪ߻ʣԺǱܶԶ֮ȽϺãɫˣСɻ
СѩصȥɣҪҵҽܱŤ
СѩƤһЦ˲ʧӰ١
ͬʱ׿ݺѩۻһȻľȻĿָɡѩۣҲһǹѻ֮⣬ԼĿ
˵ɲһֺƷ£һ˿Ц̶һ䣺ΥŵҪʲô㲻֪𣿡
⡢ô£߻ŮʿǵЭ׿ûݣתѩۡ׼ȷ˵Сѩ
ҺûʲôЭ£Сѩ쾭˵
׿ٴлȻҲǸָ˭ַּۿѾɹ֮һû뵽ıʡ
ڣٵǺ߻Ůʿ˸Э벻һ
ݣ㵽ˣʲôУ
ǵЭǣҡʡ߻ɱ㣬ĸϹȻٵͱڣñ۹ʧ˵ݵȻᵽ˼£һһǿ˵ɱڵĻ۹½Ҳ
׿Ҫ֣ǴԣСѩЦⰻȻӭݵĻݵȫСǡߣѾ򷢵ӵı׿ϺҸطɻˡ
ǱߵʺĴȻҲûдıʣϷԵıĴʿһ죬ʱһϱʮף֮ڡ
СѩɱɱŨص
һѣĿĻʱСѩָ֮䣬ԾĻһɾ޴Ծ˵ٶӿ˳ۼҪ
ȵȣ׿æȵݣɱңǾԶҲ磡
һ㶣漴뵽뿪ĳڱ׿Сʱζʱ΢һħޣʣô˵ѾԶԷˡֻǶԷһҪĹؼ׿˵ûдɱǲѣҪɱǻܰȻ뿪磬Ǿϼˡ
ֶŽ磬Ϊȱ˶ǿߵά֣Ȼǧ֮ãֽעҪ̮ģ͵Ǳһ㡣
ɱҲԣ򿪱ĳڣһжԹǳȥΣ
׿ȴһЦЦǳȥֻҪһⱱ磬ͷħ޻ѱɽ췭ظݣΪҸһ𣿡
Ȼˣʲôý𣿡
׿ҲһŹ֣òС֣ЩץǴʱȻɱҲԸ򿪳ڡôȥڳ֮˶úڱ档
ݸ磬ȻܣҸطȥɣߣ׵ѩ۵壬ּԺԼһµˣʱͣǲǰĽ֣Ͱʾݿɻˡ
Сѩаһ߿⼸Ϲ϶ͻ͵͵ߣڱ
ҲûʲôðСѩҲɫѬ죬ֻҪڣڽҲûʲô
Сѩ֮ݸúģסСѩת׿ĲԸ򿪳ڣ
һܵ飡
ߣٻԹԴ򿪱ڵģݵ˱׿һۣСѩͰֿˣ͵͵ˡȻһչ֮ȥ
Ҫһˣ
ع۲һƣڽϿղͣζϻһͼͼÿһΣܵһҵ𵴡æ˴Сʱŷһ󡱺Ȼ
֮ڣ־Ĳٿأһ̺ž޴ķİҺ̬ϮȥֻⱱȻҲŨ󷨵Ĺȴûеõĵķ֮ûйṩ󷨵ȴ޷õ
һĻ׿ЦСӣͿôһ󷨣ʲô
ݲɫ飬ɱȻᷢʲôӦҲ˰ɡپͲű̮ʱ򣬱ܲԹԴ򿪳ڣ
׿һЦмôĿ飬ɱ飿ƾʲôƾһħʣһ󷨣ǳ˵ΣȻ֪нڣѵǲ֪飬ǶʥĴ𣿡
ҪʰڳʵںԼֲûɱ
ͰؿϷɣСѩ֣ǣĸ뿪˵أҸɱۣ
׿Ҫ뿪ĻȻûסȻƾ豱׿һ˵޷򿪳ڡֻҪһܲͲϹ͵͵ܵ
ȻһĿЩ֪Ϊʲô˿꣬ʱȴһȻʽѹ˰ֵĲʹذ˵ȥ
һУݲ󷨵ϿգһĶҪǮƵ֮ȥ󡱵Ĺ֮ҲչߵΪԼһ֡
Ǵһԣǿ󷨵ĹմﵽܴȻСѩ͵ֵܳĻһٵöࡣɼڱ˵ĴڣݾûԼȽϺʵ㡣
ĵذȫ֮ϣݻصıԵϥʼָԼĶеŨ֮Ǭǿݶָٶ֮죬ʹǱ׿ҲаȲѡ


87 
ָ۷壬ֽȫҪǮƵĺ󷨡˷֮󣬱׿ɫʼѿ
֮Уķֹ˻ХĿǰҺ̬۽÷񱩵ʹ֮⣬Ҳޱȵظܵõ׿ĶǿҲȻԵ֮УԼֶܹò˺ѣ
ݣ㵽ô׿ȵ
ݵĻشҲࣺ飬ɱ
ҿԴ򿪳ȥ͵ʣͷħޱ£ΣЭ׿Ҳ֮٣ıһ٣ôһѵҲ޷ˡֻҪ߻ڽڣݺ͵ڽ͹ʲô̫в
̸Ѿ̫ˣٴνָչ󷨡Դڱ׿һȱʱѾ⣬Ҫ˱磬ʱʲôЭ˵ͷܱʲôħˣҲǺֵڴ
źȥ֮ںȻһ춯춯ʹ󷨶ˮһ㲨һ¡Ȼ۽Ȼ緢ڰ֮вϻûΣγһ׶೤׶ߣȫԾŻħ޳
Ļ飬ûһĶͣ
ꡭ
һ죬һʶϢ
׿ˣ޿̵ı׿ճˡһ͵Ϯһʣ׿Ѿȫǿݺ棬ǹɶȻѰ̺ȴһǿߵļ¡
ݶûϵ׿Ȼ֣ϮȻǱ޿ɱܣҸղ󷨣ʱҲ޷룬һµĶӭ˱׿͵Ϯʶ
Ȼһ죬һıѪ嵹ɣףˤڻɽڶ档
׿Ȼ֣СѩŭЦһĨĵµǳЦϡԭѩΪԱȽɣΪħű书ľǲʹԼ񹥻ħСѩͲһˣߣʹĻ˵ľ񹥻Ǽó⡣
Сѩľ񹥻֮£׿ɫʱŹȻ֪ѻ֮СѩǳЦע֮£ԼȻҪȥ۾ԵôѡȻԼؿһģĳһѪ׿ǿסȻڵأ־ɶǿԼ״̬
Ա׿ǿߵʵСѩľ񹥻Ƶ޷ɼѻ֮
ﵶȻϷŹûᣬû׿ȴĴΧסĲ֮С
ݷһԼƣ׿ҲݣԼĶĵ˴һҪԸˡ޺޵߻ض棬ű׿Сѩı֮ǿн״̬ϸһ˿Ц
ݣʲôһϿݲ߹æȵ
ȻǸɻˣ
Ȱɵ£һ߻ħɥʧ˶Ϊȫ뿪硣
ҷҪɵأ֪֪вңرвҵˣȻһķ׿͵ϮһƣѾ׼ݵɱԣƴһڱ磬ҲҪɱ϶һŰɱ
ȥһ߷˱׿ѽ̤ڱ׿֮ϣʵյķϣҸʱԣ
׿һƣӡ䶯˼ΣĿ͸޵ĺ⡣
ݣΪƾɱ˱͵Ÿɣɫһ䣬׿¶Ȼ飬в֪ʱѾһεƣһƶٳɷĩȻ׿Ҳʼ黯
λϣԲסˣȫɣ
ݵķӦҲǿˣۼ׿鴫ƣж۱㷢ȴһ͸Ӱʯ֮ϣһƬ
ͻȻıĴϺͰҲͬʱס֡Ĵɫʱɷףһݸ߸׿ϹΪȻѱˡߣѡһĴ󣡡
ϧ޷ֲģҲһʧ䣬û뵽׿лĵơ
ĴʱȴȻ죬ڡͻȴʼհѲڿ񺷵ķйʱҲǱŭ⣬㣬ÿһγ󷨲ֹ
ݸᣬ׿Ҳδ̫˵㡣ݰĿͶп񱩲ѵĻ飬ܲܰȻ뿪磬ӻϰ׿ƺ֪뱱Ĵִ򿪳ںʹñ֮⣬һְ취뿪磬Ǿѱ飡պʥ߾ͼѱٻ뿪ٻ硣
ǣʱĺʥжʥʵڣƾһĸҪѱ飬δȻ̫˵˵㡣áɱڿ£ҪѱɲһѰ
ݣô죿۰Ͱ͵ؿݣһСӦ취ı顣
ֹǰ֣ĴϿݵҲǳ˿ﻹеĳɷݡֻСѩûûεһСǣ˵ֻҪôһˣڱƺҲʲô¡
˼ָ˼󷨵ĹݿɲϣһСĸɵ飬תˣһ޹ңֻһССʣȻ۹۱Ǳǹϥרµؿʼ
ʦ˼ҳʦʦû
л˺ü飬Ժ𣺡Ұѱ飿Ҫҵı廹ڵĻȻûʲô⣬Լ취
Ҫа취ȻҲͷ˼ңձʦôҲȵǿɣ
ǧƨĮǻࣺʵѱѱҲνħִȥֻܻڽɱ취ȥɣ
˵õƮǡʦ㲻᲻֪̮ʲôɣ
ΪʦȻ֪̮еʧȥΪ
ʦΪܿסǹ
㣿ûֹһԶأǶҲסֻ
ץǻǰ˵
ȻҪ⣬ɵСӣ󷨵µúܣȻƲǶԷȫƿأҲȻⱱ̮Ϊʦãɰհɣ
ɰգʦ˼˵һߣɰյĻôѱء
ؼʱΪʦһ֮Ļ߰˳ɰˡЦƺԼͦ⡣
߰˳ɰգͿԶһˡߵлŻ۾վ֡Ĵϵһ֣Ȼ취ûȤ
ʲôӣƨͿţֲʱˣ˵ϻܲ
ʴôһ𣬱ٵİ취˴ˣǾͱɡλϣڿʼǺ͵ʶҵģõô
Ĵ϶һۣʵû˵ݵĺȻֻɴϴ΢΢˵ͷʾͬ֡
ʸ£Ҳûɣ
ҲֵĻҲӦõģ
ǺãλϣȥеĶ䵽󷨣סУ
ĳɫ΢䣬Ѷľ͵ǽеͶһݵԼǿɾֵֻĻҲûˡ˲ԥһǴϲŵݸ¸һɣ
ɾôҲſ뿪Ĺط
Ƕ㶯ְɣֿ⼸Ϲ˼мغһҪ㶯֣۷״̬ǻ֮¡С֮ģҲ˵չɵ֮ϣһƥȥĳһ죬˵ûڵΣֻһ߻ʾ͹˲ˣҪˣСС


88 עʧ̸ܵ
ֽȫ֮ϣŻתһԲڵϻָλҲٶ˵ǰ󷨡ҲûţСؿ󷨣λϺ͵ʵһֺ̺Ϊ񱩣ݿţܾܿʹ˱˺ˡ
󷨵ûдﵽ֮ǰɻ
ݸ磬㵽ʲôݵæòֺСѩطݺţҪ׵βﻹֻħޣȫһŮ
СѩҲţȥ󷨡ݲ
̮ʱ̹ģ־ôоڵ󷨻ǿʵǰھһ֮󣬱֮ʱ˰ٱҲֹ
һ󷨣˵ҲǸսű̮ļ٣಻Ŀһ޴ݺݵڷϡػ֮£ݸоʱбŤɷĩΣա
ʦôûûˣôˣ
Сˣƺ󷨰ɣûʲô󷨣һʱҲ̮ˣ󷨵Ĵڣ͸ЩһĿ꣬ǰ꣬ǲģ
ΪסһѪǵҪð
˭֪أҲһ죬Ҳ죬ʮ£

⣬ɽ£ڶʦϵǿ߼ȫ׿ŷʺΡϹܰĺ򴾡Լڷ֧峤ͨɽĹؿ֮ǰؿ֮ǰһƬĲݵأݵرɼһƽʯ·ֱͨ۶
ڱ׿˺棬ĴĲֻĴɫôÿ
ںͻ̸УĴܾܿͳΪ˫ĳ룬һҷʲôƣǶʧƫĵ֧ңôЩˣܾܿͻᱻ׿˧һ㣬Ĵ֪
ܿ죬ʯ·ϳһ֧ƲľӣΪ֮ǰĴ壬֧ӿδеʮ㣬ÿʿɽмֲм
֧ǧ˾֮ʮǿӵصҰĻȻǹϸӡ֮󣬰ʮ¡˾󡣶ڶȻΪ׵˳ԱˡҲڵľӢֻЩһˣҲûΣһ֧Ӷ顣
֧ǰ̸еĶ֮󣬾ȻңңβһЩõϢֵĵ۶
ҡ˵˵׿¶һ˿ЦݣȻѸӭȥ
ʵ۱¡صλٱɽұ԰
ʱϸѾͰ桢ǰڱ׿飬ȴεݣ޲ɽѵ̱Ƽȥ۶ô
Ҳ󲻹ʵ۱£ֻڵĵ۶ôɷĴ嶼˳Ҫȥ۶ĻµǺԤأ
˵Ȼǡ
ȿȣ˶ĶԻΪ̸е֣ɲϣ̸лûпʼַˡ
£ʱҲˣϯɣ
̸ϯڲݵ룬˸λΧһȦֱ桢졢׿Ĵϯĳһֳӡ̸б̸֮Уڱں˵Ǻӵ£ɼ洦µϸ½
λ۹ľӢ۹ǧ꣬λĪͣǰ֮£ᡣĳվʹλ۹ķϣǰӣϺ֮һ˵õɣֻᡱҲ̫أˣϾһĮ顣
Ƕ˵˵ɣ
׿ֱӣɨһȦŻʲôֻһ䣬Ĵ޹ôǿߡˣ˸һ¶ʹһᡯ¹ȥ𣿡
Ĵͼı죬ѡңֻռȻһ㣬ӦñȱºͰصɣƵ⻰Ȼ˵ˡ
һ䣬Ҷŭ˵Ĵͼıңʲôƾݣıɲڿ˵ġ
ҶҪ֤ݵĻȥһһˣٿԸһٸ֤ˣЩ֤˶Ĵˣش
Щ˵ĻΪţߣεĿ۹֮мܵ𣿡
ҶҲ޻˵޵һ䣬ĴܵʱΪαֵòһǵ֧أĴ֧Լĸϣ޾ģҪһٽĴ壬Ҳ°ɣ쵹Ǻؽ˰̣ĴѣȴԶԡ
֪ʵ۱µĽܷ⡣λȻ̸ǰͲҪټǰӣβع漰ʱ̸ص
ǰҲԣĴ˴ܾ޴ʧȻҲҪ½¾ĴΪ޹ԩ곥ΪĴ޸ڣļԭľǿԵİɡұڣ⳥ʲôֻҪʽӦַɽˣ
׿һʱɫ
ûиⳡ̸Уڱ˵˵ǳ֮ˣʧܵһȻֿҪҪôͷ⣬Ҫôǻʲô̵ĵơ׿ͷԾû⣬˶óô׿һʲô̵ĵˡ
ƺûŪڵư̽ŵҹԸ̸ǲⱱɽֳʲôʵǲԸ۹ǿߡһҲûŪ̸޿ҲԵΪֹˣŭߡ
׿һЦûŪƵģǹɣˣǱɽǵ۶
仰һĴһ˿֮ʱ˷桢졢ȴɫ䣬
仰ʲô˼صϵ̸£ںͻҾ⿪սҲǽ֮顣ѵôݵ롣
ʵƺеⰡ׿޵Ϊһλ꿡ŰɣλǴĵ۹ĺĺ򴾣Сĺ򴾸겻ʮȴѾǶǿˡ
Ѷô
°˭ҲѶ׿۹һ죬һ춼˯þء֮󣬶۹ھͲˡ
һʶĳɢ˰Ķӡͬʱ˫ףһעŶԷ
ǲǴһʼû̸У
صһʼʹѹϡˣȻֵˣصģԲһӡ
Ȼˡһϲŭ¶εİҲɢŨصɱ⣺ĳҪûôõθڣ
ܿͻ֪ģһȻգڲݵϿըһס
Ŷźŵķɽһ֧ǧ˵ĺʿ򹬶ľӰΧȥΡϹܰĺ򴾵ǿȴӴʱҡ֮жϵǿҲݵ뱱ڵγɶ֮ơںʿҾѾȻΧɱХͲҽа֮ռ䡣
׿û˵ʱ˫ʵ໹ǲС


89 
𡢽ʮʣʵ۹ˡҺ˷棬䲻·磬һͼ˵ǰܾѶˡѹֱ׿ôеԭĴӴĵ۹˶𼶱ǿԮ֣
Щʧ㣬俼ǵڿܻûҡ˵ȥ꣬û뵽׿ȻѶȥˡ
Ȼ׿Ѷ˽ȥǽ춨ȻǲݵľˣҲٶֻǾ̱ˣһѾʮİ֮С׿һҲû룬ϡ
ΪֵĵѾܶûлչ¶ˣ׿ʮδɽ˵ʵΣⳡ𼶱սʲô״ʵںֵõ˵ڴ
ֻķ˿̶ûȥһԵ۷֮սŰ桢׿նϣĶҲɱһ
۹ǧûгֳֹˣǧǿͬʱʹöֳ׳ۡǧ֮Уʵ͵ģǶʦǿ徧֮ϣ˵۹ʮ֮˾ŵĶǿߣ˽ս֮ˡ
ʹһǿߣֳ֮£ҲԵôС
ϣΨһһûжֵˣֻĺ򴾡ĺ򴾿ϣһ˿Ļ֣̿׳۶ҵĲɱһĶԣͬһЩ֮սŨµѪϢѵ֫⣬ȴһѪŵϢС
¡¡
һ֮ʶ׵ʥӰ׸ߵİжײ֮ɢƬսƲ˲ɱ˳ƬĶʦǿߡ
ڵصɱ˰Сʱ¶ʤе
˾Ӱ˵ľӢǿ˹룬Χڲݵ֮ϣڼıĴĹ
ĺ򴾸£ԳˣУ׿ɱڵΧںĵǿ߲ͷƤһ顣ʹʱ龰ûĻ˵Ѿֻʱ⣬ټһǿߣôʤеˡ
׿Լ֣ĺɫ˼䣬ҧҧڲݵϷİ֮УһĨù⻪С
£ľһֱϣһľͬʱĺ򴾺˹ȥͬʱӰ֮ǿҲ˻ϡĸǿ߲Ҫȫ֮£ĺҲǲҴ⣬˫ģĨù⻪ӭĹɶ
䡢䡢䡢֮ȻըȸߴǿߵĶԺҲࡣǿ֮£Χ߲ʮףΧҲѸٽԵŰĶƬ
ľĴ󶷻ĺһ֮£ʱҶһֱ׹£Ѫ粻ֹȻǳԿС
׿㵱ҪϾɱôŭɭ
صѵΪпЭ𣿡
ߣһߣӰȻʧһ룬ѾսԵһƥ׶ȥһذըڱڵȺը˲ոʮǿߵ
ȥأʵʹںս֮ϣҲشÿ˶С
أڣʹ׿Ҳ֮׼治ٳһǿߵ屾һأΪ˱岻ɧţصһء
ʱӻص۶Ȼǲ̫ˣΨһģǱ뱱ԴԮҲǰʱ뵽Ψһ취ˡ
俪һѪһɻƥĶϮ׿ĺ򴾡üĿֵȻŭȫ֮£ǹɺպƼʹһжȻҲƵλ𲻵òȫӦ
־ɶսϿյɢֳգϷӽɫ̫ƺܵʲôӦ߶Ť˷սϿջ۹һɳҶԻ͵ϢսϢ֮£һԵôС
󣬰׻
ʥҫ
һĨѣĿµİ׹׹֮ƺһתĺɫߵ㣬ȻʧʮӡȻкܶǿҲ޷ΪǵѾ֫⡣ݵϲҶ˲ɽ֮ɫɽŵƺһգۼ˲Ҷ＾
ǿʩչİ׻𺳼˱ڰ׻ķжǿ˲䣬ʹǶǿߣҲΪԵΪ˲̶ͬȵˡ
Ǵɱˣ
Űʹ׻ĻᣬҡлܵöģѸٴɱѪ·˳ȥֱأ
ⳡɱлЩǿߣʵǲΪɽٶͬǾסٷ򣬾˱صڡ
ڵֻһӡ˵ĺһ֮£ʱ߽ˡⲢ˵طϣּ״Ѱ˵Ⱦ俪ӡҲҪϴ򣬾㹻֪ˡ
֮ڣȴټһѨһڣӭһɭɱϢѨȻȻ˹޽ɣһл񷶥Ŀͨߣһһʯң񷶥ʯҵʯ֮ϣ˾Ρ߿˶ҹ鰴λǶ񷶥ΪѨṩ䲻̫ȴҲĹߡ
˵ģֻ߿ҹ飬ȥ¾㹻֧һˡ
ص˽˵ʥأ¶¶ô֮⣬׿
й˵Щһ£ϸӡ׽ȹǸɷӻڡصģȻֻʣʮˣ
ҪʮˣҲܿĹ֮¡л治ôģ澡ʧ˵ȥʮ˾ҲѹְҪɱˡ
Ϊӽұأûа취𣿺ߣǾ͵Ÿұɣ׿һʱȴû˱ڵǧɡ
úΣ᣿˵˰رʬءӦ
ʬеԹʵʵ۱ɵ£ҲǺܵص
һأȷûʲôŹ֮󣬹ͺغ俪һʯҡ
ʯ棬һڰУһɫĹâʬ屣൱ãϵı͸˯ȥһ㣬Щ԰ףҲû
źǣôһ壬ʯ֮пտյ˵ƷƱҲûһ΢ʧҲûİѶԱڵЩϡ
俪˼ʯң˼׸壬ȴһ񣬹ҲûȤصͨϣͰ˶Բߡ
ʱΣƾ֮ڵʮˣҪɽص۶ǾԲܡֻҪɣصĻʱһ۶ѪʥɽȻ֪ɽһУʱԮһйƽ˱ɽҲ¡
һϼƣ԰˼ڽվڣ˵Ƚ۹۱ǱǹģĻָرǰ棬ΪڻҳϱأҲƴȫļ
ۼ̫ƫƻ轫ȻŨصѪζɽ׵þͬûзսһ㡣ڼĺҹ֮˶еһ˿˿־塣أڱ˵ûʲôʵʵԼΪı׿ȫпܳҹ͵Ϯ
۶ͶԮĻҲ֮ǰſܳڱɽ
һҹڽʮ˵ȴصһҹˡ


90 
ʵ׿ΪɶûнءʲôؾƵġԱ׿Ըһô
׿֮ûгʤ׷ֻΪͰһƴħҲǼ
ʱ׿ǸݳңħŰȻƾĸ׵Ѫ֮׿ʵ˶𼶱𣬵ʵԽǿδܰħűȷҲͱ¶øԡÿһ֮ʣͻ᲻ܿƵ߾ʱûѪ֮ѹƣ˶֣׿Լ¾ͻᱬˡ
ǿסħҾʹ࣬׿֮е뾭űŰħڳײ׿¶ޱȣͬħһ㡣
Ȼһ׿ĸ˹ȥݺݵҧھ䣬ȪӿѪ˲ȾƤϻɴȹ
Ѫ֮һڣ˲ʱڱ׿һƬʹ⻪
ҪǿҪǿҪǿǿߣ׿˻Ѫܵ˲ֲַ񵽼ı顣
ӰħڣҪȫڽŵףڲǿģ
׿ÿͺ䣬ʹڵ˱ѪεëȻ˼㡣ѾʧȥǱЩı׿ֻƴ˱Ѫ֮ȫûע⵽ĸײƤ֣ҲʼۿԵٶڷɡѡ
ĸףһĲҽУճſڣǰһĻճױ˲£׿Ϯ˹ȥ
ֻɶһ׿壬̱㷴˻ݺؿڡصײʯϣһѪ
ŮˣƤ֮кȻһ
׿ѵԼŮô
ôɱأҪˣɱ˭ܸṩѪ֮أһҪҸˣһѶˡ
룡գܣƤشһƤѸٹѣѪ˿ӹ֮˳
ĸףҪ
նߣֳڣƤȻըѿѪͲĹɽ䡣
׿һ䣬Ѹٸ壬ȥɽڸԵѪеѪɾ̧ͷı黺˲١Ѿˣ
ߣܵóɽô׿һ߳˷䡣
Ѩ֮⣬ʺε˺ڳڴ׿֣Χ
أ
׿ָʹһЩԥô²װɣ
ʲôףѵұ˱˱ʬôȫɵĿ׿һһѾ򱱶طȥ
ڣİ˾עŶأֻ滺ˣ
֮¹֮£֮սҴǿٴԣʣеĺܶˣԶٿճ
ǾսʱڵˣԵ÷ǳƽƽ֮кһɾȻȻɱ֮
Ǿսɱ׿ȴǱöࡣ
ҪЩ䣬ڿ»ҪСĴۣ
µͷӲصѵΪܿסô㡭
䣡
󵽼µĺ֮˱׿ĻȻ˵֮Уɽ֮ϣһ⻹۵Ĺââʹҿ壬徹ȻھУըѣԭ߳׵壬ʱȻ廹ȥһأ
Ǻεȿֲ˵桢׿Ķǿߣ¾һʥҲ˲佫һټɽȥװɣ
֮У˶˼ʼľսĿתѾʧı塣
Ĺâ֮УӰѸٷŴ˫֮ĿյƮƮ
ʣݣ
һ̾Уݡ֡СѩϽڵϡˣôôѵûһӵ·ϸңѾﵽ²ľˣ䵽֮ĵһ£ǰϵƲԼ˽
ȻҲǱݹʮ㣬һЦ⣬ȻĻҲǷǳ⡣ƾߵİݿ֧գû뵽һ̣ͷﵽըѵ˲䣬ͻ˶ǿؼһﵽ˶۷徳磡
ͻƵ۷壬ݵĶȫָ۷״̬ĵҲָ糣ڼ˻֮µȻԶѰн棬ѹֶġѪ䡱ѡ޵ļ˻̮ļ˻·½Ҳûм˻õ
˿̣˫ô£һдߵ׿ǰ״վ΢Цܲңֻϣãˡ
ԭûμε̸Уٲ֪ȺƣʱݵĻƺ滹вأ
׿ɫֱ䣬ԽԽʡϣ׿ԸһΪᡣ
ȻƲԼ֮󣬶һۣһϸĴϵ뱱ڣᱱκľףԸߣɽ
Ĵϵ䲻֪ϸԱ׿ĶרҲв֮ñ峤ʱͳȥ׿һԲҲûֹλûе˵˵ڱڣԼĳ϶Ѿܸˣ׿ûȤ׷Щ֧֮
ĴƿصУǿ߲࣬ǰĵ˫ƲδиԵӰ죬Щ˵뿪ڱںĴ˵ʿȴܴ
ݣܺãû뵽㻹ܻų
ǰõˣųĪĺô룬ôرأˣͱһȫʬɣ
ţ׿ǶʣΪܷ𣿡
Сѩôỽһ߻СѩȻԼͱ׿֮䣬˼˫һϷı顣
Сѩ޳ָ両һƬȺĶ׿һ˿׾ľɫĨɫתɱ⡣Ͼոĸ׵ȫѪ֮׿ʱҲʵ۷״̬
ɶһཻ޴̮һһħޣǿת˲գʶͳȺ춷ڰ֮Уȫû¹⣬Ĵյͨ
ڰеսݵǺܹġСѩӮã׿ҲػԪˣвˡοݿûСѩڻдѩ۵أСѩѵʱǸô֣֪ѩۻ᲻Ϣʹþʱأ
ͬھǾ̫ˣ
һתݰĿת˱ʡ
һЦ֣ΪôѵλͿ군𣿡
һЦҲһЦϵܣûûῴˣΪܿ죬һˡ
Աʵƣʼ磬ЦֵܹȻϬСҲҪءص£С󽻸°ɣ
ݣ΢΢ͷСģ
ʣɣݶһչʮİСµԸӵıظˣѾһ۷ǿߡ
ʮĶ۷ǿߣ


91 ʷˮ
ʶһۣ˵ʱһ۷壬һǰҲֻȫΪˡ
ƷνΧںģʻ״򷨣һЦǸŮذ߮ϴսʱ͵
ھһЦĽݵ鷳ǱնذףвģȻսǹʱڵľ޴ѹ
ߣݣֻҪڲʩչ׻䶨ˣϴһʱҲֵҲûţݵ
˭˵Ҫ׻ЦֺȻ֣һԽԽĲӰϴϴϮȻҲڲͻʩһһ֮ǰԾһЦȣ˿ݵѾնǸŮ߼䡣
δ˹ǸŮ֮ȫˣδնʵӹϸܵػһƺߣһ˿ѪǸŮԿһЦһչȹǵǿһƬɨ˹
ϵһЦôһУǸŮݱ⣬ɨйǸŮҲջȴھһЦϣھһЦǸŮȫһͬʱٴڰ֮лһ֮ĻΣڰ׽һЦͷȥ
ĻȻ壬Ļ֮ȴһ㡣һЦȫʩΪǸŮȫ֮ʣϾɹתأбף㲻˲䣬ҲҪһЦԸĿˡ
ڴʱĵâƿնٶ֮죬֮Ҳǰľĵâ֮ϣʱȻһ죬ըһƬ֮£һЦһЩˤ䵽ϡ
ҲҵϴʱԮ֣׵ľųȥһЦδԴ
ֵ׺һЦҲǵʯ֮£ϴô̵ʱֻܾ׼ΪһЦΧɼϴ֮ܵϴ󣬹ȻҲзǷ֮
ջָһϴȻһʵ
϶ģ
Ȼĵ鷢ˣʷɿغһеıĨ˵֮С۷ʵǿϾҲǶʣ߰˾ʵĶ֣ɾ޴۷塣ϴʶֱ취ǴĶԺ䣬ݵĹʳƵ³
ɶ£Ȼ䷢һ·ɶ֮ƺĳָӦһɶǿ
Ķ¿һǿˡ
ܺã֮ʽ֣뿴۷ʵΡ׼ȷ˵ǿʵﵽ۷֮󣬾Ǭǿǿ󵽺־硣ڱʵﵽǿ߾֮ǰǬһȼʵ붷ʾ֮ЧͲˡϾǿ߲Ķ󣬻ҪԿռصʹƿռ䣬һ㣬Ǭ޷ġ
ôʵﶷ۷֮Ʒħ˻ָͽⶾһô
ô֪أ
£Ǭǿһɾ޴ĶƥֶĶײȥ
һƵ۵죬Ǿ˵̵ĺˮȻкŤ֮ľʱΪ촷ۡɶཻ𵴣˿ѷյһߣλǿߵĶԺ䡣
ײĽǱʱ˲ɢݺݵڵϣûʲôˣȴǱݽڰбʮףȻһᣬصأǰ
ԼҲû뵽ֽǬǿȻǿһûдﵽ۷֮ǰħֻʵ۷壬һﵽ۷壬Ǭ龹ȻԼһҲ˵ʸոԵģ۷ĺһѿһҲ֤ʾǷ֮ˡ
ƴǲңƴǲԸ⣬ֱӵĶԺ䣬ƺҲûռϷ硣λǻҪȥֱ䣿
һߣò˵ʵ
ƽԣֵҲδɡಫݣȻֵռϷ磬ɱǣҲûôף
ջضһЦȻȻˣҵиõĽ취֪벻
һʱĬûݵ˼
һݽȡһöĹӣŵǼ˰ɣΪÿһöܹ
ܹʲôǸŮʵ
ȻǺö˳úÿ֮⣬һĹЧǿԴֱ֮׵˵һܹ֮֮󣬲Ծ񹥻ķҿԽһԼ
Լ⼸֣۾ʱһһͨˣҲһΪ˵Ĵ֣οǿߡöĹӣĿǽԼĻǾ͵ǽصļӴ˺գ½ʲôطûʵ֮أʹǼڱڣҲǴ֣ϱˡ
ϴһݣСӹթ֮ˣôǶǻܹʲôҩأ
ϴȻǿԲңӦϲ˴öҩɣ˵ţöĻܹ˿С
ܹһڣһޱȵĻ棬ӿݵ磬֮ʶؽзɡϾԼܿ챻ѹȥһů֮С
ҲͶ̶̼ӣʿǺȻаľȻһʱʳ֣ĻᶼûС
ֹ֮ͣ˲Ҳָɡ
ȻǺˣûǵѶҩóƭʡʴӦˣǰĶԹһʹôöӾǵˣöܹöţ˸ޱ˵Ĺâ
ûԶѣҲûԶĵˣʻǶġҳϣΪѻûп㹻ĳ롣ڣݿĳ룬Ѿ㹻񣬺οʶԱڣԭûжҳϿԡ
ΣϴŻҪʼˣҪʵ̫ڿ̣ڱϾн֮ˣƱؽ뱱ڳΪݵĵˣᱻ֮ͽ
ˣϴһ˼ǲԸˡϾ˵׻һȺں֮ڣûжٵ̣һʣȷʵʸڵƣҲԸٶǵʼȻˣҸҪⱦǡҪɣһܹһ˵ֻҪǱˣǶʦǶʶУʽףʲԿɣ
ݵ˼ҲˣֻҪʺͱڷٰﱱڶԸˡҾͿˡ
ãҴӦ㣡ЭҲܽܣȻܽԼ˱ԺԶ߸߷ɾˡ
ҾԤˣ״ɣ΢΢һЦһöܱ͵ϴǰ
ϴ˻ܹҲԣһչŹǸŮ;һЦ֮ıС
ʱ˵ĿⶼڰλǿϣϢرƽǻ֮ͷֱһ˵ͷ
ڴҲ޷ţʻԼ֣ԩֱͷ­뿪壬һŵı顣
ʷˮ
ʷˮԱĴʱ֧뿪𺳣ͷʺΣĴ󶷻ʿ˵Ǳˡ
ȡͷǰһӹеĻܹһԲչἱӣƬ̾ͱʵļСڵ㡣
ݵһ֣ƾͲת˷һʲ˵ڷȴʺĸ֧˳˭˵¹˭ˣ


92 ս
ɽԶ͵֮ϣһݵӰӭӭĵʹӰһֻ𡣲ʹһֻѪҲ±ߵ˸졣ǴһƤߣûһ˿飬͸¶޵ɭϢ
ΪγԱһ㣬쳣ߴ˷ҡһϮ¾װͺҹΪһ壬ϺεɢǿϢ
һأűڵķƺڵȴʲô
ãһߴ˲Żڶסˣǲǡ
Ŀҡҡͷһַǳصɳơɿݣ·Եż׿ôܵģڳ֣ӰħڵʧҲС
һߴҲСҪҵ𣿡
ǲҪҵˣҪٿһǵĽҲ˾Ųʮˡħ˭ڰ֮ڣһͨ˽۷壿ߺߣħٶҲʵ˿ηˣ
Ȼ˾ŲʮˣǾͰץ̽һǲǣҪʲô
Ȼޱ飬ȴ͸¶ĿȴǷǳӣɷôˣ㻹ôԼǶ˿ʮˣںһСӵԸ񣬺ﻹ񰡣
ߣǸŮˣط˲˹ػʮ꣬ץСӣһɷݺݵ˵
ħҡɷɷǼסСӿûô򵥡ʥŮȻĽ֮Уһʱһʱ˵ֱָʥŮݣʱ򡭡ߺߣԶСӣǻǲҪźã
ǣ
֪ˣ
ƺûɷɷĻشĿעűɽ˴ߣһпһ࣬ϾҲأϡƺڱطһпޱȷ
˿̵ıأûܹ˱ʣѾصǰɨһۣݰĿ䵽ĺϣʩһĺ֣
Դһĺ򴾵ɫͱޱȸӣϲеǣһݹСմӵ۶¥رɽĺ򴾱Ϲܰݺһͨͬʱû˰ݵġСͼӴ׵˵һ顣
ĺ򴾲Ǳˣڱںݵ޲ûʲôоݲ˸ŨȤͬʱҲƣ׿Ƕǿôôһ޲أ
ڿݺԼкĺ򴾻һ񣬵СܣֻΪ氡
ǣҲǣһϷһΣҪⳡϷûеʵҲȤǲǣĺȻʵ棬ƺô氡
ĺҲǸöģǱѹסⷬһʱһϷһΣǰͨĻĺ˵ȴඥһ㡣
ֵ˵βⳡϷأ
²ƣãгرжػΪ죬»Ūڹƣ֮Ժ󡣳裬ЦΪ
裬Цĺ૵ʧһǿߣ˵ڶ½޼ɣҲκ˲ҺӵĴڡǺȣҲʵЩңϲ¥ȸ裬ᱻȳһҲȷʵȤ
ŪˣݾʲôˣϹܰƳԾĺ򴾵ĳ˼
ùãΪʲôǰҵСһ
ĺҵĽû˰㵱Сֻÿ˶㿴úأ㲻Ҫʧ
ûûҹΪʲôʵһֱװģһҲϲ
ݣ쵰ԱϴԵĺ򴾣ϹܰһǻԹŭȫɱ˵кϡ
ʵҲݣĺħֻץסһ㡣Ļ䣬ǿʲôã΢΢һЦһĨƼ䣬ĺ򴾵ĺ֣֪֮Եȴཻ֮ݡȻǷͬӪôɣ
һһǿսôд⣬Ҳǿ½ȺˡȻҲݳԶĺ޷Լɱ֣ŲɵֻĴأ
ֵܣ㲻ҵĶ֡
ûԹô֪أ˵ܹĺһҲԲˣ˵գжǣ߶һĺȥ
ݣɣҲһδݵһλǿ߶֡
˳ҲǷ׷׽Ҫ
ǹϸӺ֪ݾûаյĿ²ɫƽ
ȻڼĺôһǿߵĴڣܹ˲ݵûĺ򴾣ֻĶһֵʱʤֶ˼ɡǳԶĺ򴾲ɱԼ׬ҲҰ
̣һҲǺƴǬǿļ¶еƿ֮η
ãֵܣĺ򴾾شһ
ֻһƣݵĶɢĺնڰ׿⡣Ҳ˼չӹȥȴҲһȸ㷢˳ȥ
塭ƿա죡ƿսƣƣƣ
Ķ۷ȸ߽׶ĺ򴾣ǹɱƵѹ˿ѷһûʹÿռǰµĶŷ
ĶĺһжҲнض־ɶ˲۳ΣһֻݵƿսӭϡɶξزӰཻ֮£⻪磬ӳա¡¡֮ըףľ
۵ڵʵһǿҲ޼ĺ򴾸ûбҪɱݵͼȻҲʹռ䷨һжԺ侹Ȼƽɫ֮״
Թֻ֮ĺûóռ䷨ȴ֪ݾǬǿĶǺεǿ󡣾Ҳ벻ףһôԿһȸ
ʹ죡ɣһдƽ֣ݺƣһͻ䣬ͬһ㣬ɵӰĺȥ
Ʋ֣Ľսϣ
ãĺҲӦ貨
ĺ⶷ǰȣƮƮҡҷ޹֮УĿ
ø貨Ҳ˾䣬ʵԣƲ貨ۺÿƲ貨ͲԶˡ׷ʵö׷ˣ
ıƴȻԽСЩȴǱȱƴԭעСѩͱ׿֮սˣǳױݺĺ˹˲̾ǿ֮˻һԼܷӵסأ
˫ԽԽ죬ӰһγһУȻΡ֮⣬ƶ⻪˸ͬҹеһƬƣÿ
Ȼ⻪˸кȻըӰʱֿڰ֮С
ݺĺ򴾶ã˭Ҳûٳ֡˴ڰ֮УҹǺα飬׶ΪͻȻͣ֡
ΣĺùãתҸĺѾСˡ԰գһѾʵһСڵ㡣
ͻأıĿɿڴϹܰϼУϧǿߵεȿݣգ֮ǸڵҲʧˡ
ʵֻĺ˵һ仰˵ɵ£ûκֹ㣡
ĺʧչڱϿգͳ˭Ըս𣿡


93 ħ
ĺ뿪Ĵ峹ױ˵սֱҲҪĪ
ıõͦãݣΪôʱΪڱ־Եʺμʹвʤ㣬Ҳòˡ
ʱڷ棬˺֮⣬ȷҲҲпݵʵ
мؿ˺һۣһÿ΢Ц֮ǰɼɽ꺣֮ʱλʴ˿ɻԼ޷ӵĴڰʱǱʱʱٿʣоѾȫˡ
սԼ֣䣡
νɱɱ˺һ־ԱʿĴ
סŨصɱ⣬Цøˣ߻֮һķʴˣôһСءӽ쿪ʼԺ֪ˣʵݸ˵ǣӽ쿪ʼͲẦˣΪһǲẦµġ
һչǰ޷̵ľʴɫ࣬бų֣ţȻһ˸ɫʵĶżܵ͡𺳵ٶ֮лۣϱǵĿʹԲһƬɳʯڶԺл֮ĲƤ¶ƺֵء羰˵ıɽ˴ȴĮɳϯ
ȸ߽ף
ȸ߽׶ȻԼа׻ǹɾ춯ص󣬵ɳʯĶƣҲ΢΢һ
Ҳ΢΢һӵ۷ݣԼӲжʥϵ壬ճһͨݲ˷Ȼеġ
εû뵽ݻôҪ־һеȻԺѸγһ״ıšɼµξˣ˲û
¶һ˿ŵĵ⣬֮£ûκһǿ߱źУܻųġݣƾʲô⣡
ʸ£𣿡ģȻݼڽⲻмȫװġȻξֵһĻˣȳķţֹͣתȻѿһѷ죬ѷͥŲһ㡣й˼ָ˿дܳŶŽ
ݽԼֵĶŪڹ֮УεɫǾ֮
ɣʸ£־һ˿ŷη˹ȥһҲһ֣ӻطƻģıǣʹݶڹԼĶ˸ȷĲٿأ˿ԿһǿߵĹ
ǵĻԼĶţλھȣŪԷĹͬŪһĹ״ȴʴһʱĿɿڴ
ŷɻȥĶţоһһ׽ŷŵڻϢغΡ
ںλ鶷ţ֮ܵǹɱƵµĿֲʱѾ̫ˡδΣ׺Ȼؿը죬ȻξֵؿԼؿϣһڵĿնͷٵʹһ㣬Ϳͨ׶龰
̡
ٿʧεصڵ֮ϡ
ʲôԣͿ˵ɣζ£ҽŲںεϣЦ˶ħ
ݣһħպյķʺ˵һ仰Ȼͷ­֮ͬʱݽ±Ƭ
Ĵϵ뿪ʵķˮĺ򴾵Ĺʧ䶼йأ֤ݵʵȻǰʵȴˣң˶һһٸɱ߻֮һķʺΣʵһǿ߿Ҳñݸɴ䡣
ѵεģǶħ
ûݴҴӷʺεлعˣͬ绮һѣĿĹâһţһӰصɲɵںεʬԱߡ
ȻǱ׿Ҳ⣬ҪôǱ׿ҪôͷħޣܹǶ֮һ
׿һϡɫ֮Уؿа߰Ѫһ͸ɷף״ӱȷʺҲòĶȥ
Ƭ֮СѩҲصϣݣ԰׶µݵļϡ
ϼһ򲻹СѩϢݾһ͡
ǵСѩԴⲻǴù𣡺ˣˣȻݸ棡˼ҰԼһǿߣһɫҲӦõİɡ
ţСѩˣҪϢһæŶ
õġȵȣСѩ㡢ɱ˯Ű
ݸ磬СѩѾܶû˯ˣ֮ǰݲ֪ԴѩɽСѩȷʵû˯ǣСѩ˯ذ
СѩĲ˯Ű
֪ˣҾϢһ˯ŵġ˼Сѩûݸ¸أһ˶óȻħôֹϵ
ݻѼ䣬ǰĹ龰ʹܲСѩˡ
ڵϵı׿֪ʱѾĸһſɢĹɫĶű׿еı׿ƺʲộŤֱͻ𣬱ޱ
ĸˣȻǱˣʲôʱģݵоȻҲûо쵽ǵĵˣǹȣ
ĸɢϢҲȷʵɭɭĸоƺ԰ǵ
ⲻҪҪĸʲô
Ƭ̵һ㶣һĶ׿˹ȥܵݵĹ׿ͻȻһȻֳһĨЦ
̫ˣݣ׿ɭȻһЦһɺɫ
Ǿﵽ˼㣬׿ħһգ֮侹Ȼ˰Զô£Ƶǣǹɺɫ˲佫Լ׿ĶʴøɸɾԼٶԼ
ʮף˵˱֮ǹɺɫƺҲûмƵ˼˻ȥ
صô£ݰת˰棬ϹﶼĻԼ͸Ūôˡ
ɫȴ൱ƺĸ˱ȱڸǣ߲ưûпĻаؼӦóħ󷨡ɣ
ħ󷨣ô
ÿʲôϣ
ڱϹأ
ħ󷨣ҲֻǶŲδ׼ħ֮ˣʵͻƽ븶ĴǣʲôһⶼתɰԶҪǣħ֮󣬴Ĵħһǻᱻ֮˿ơ
˿һǣ±׿Ҳģ׿ƺ޷֮⣬ǵ⡣΢΢ȣһҲȻˡѵͷݴ֮£Ҳԥѡʵɵĵ˵
Ǳ׿ħ֮ʥ𣬷뷭̣Ҳûôף
صóˣ
ص΢΢ͷȻҲԸ׿ɹ֮ʵǡ
̤ǰƼʥϵ׶˲ڣ۳ΣǰһܣȻһ֮еı׿˹ȥ
ǿߵȫһǶ԰ԶȻõʥϵû˻ɰһнֱո׿
ζ֮ʱһˣ˵һֻب˶֮ǰȻǹζ˲߽ˡ
صôƺݰɣֻ𡱵ƺԵһëȻơ


94 ǰΣ
𡱵Ŀֲ֮غɢĶôһԿ⶷ǿߣڳ֮˾Ȼ֪
ʱۼڱصǿߣһ۹ĶЩļʶǸҵǿߣҲûκһ֪ĵ
ƺֻһ⣬ǾǱ׿
׿ȻһЦϹӮˣɱЩˣԺӰħڵˣ
Ӱħڣɣ桢ȴжţֻӰħ¼죬ƺ붷ҵž롣ΪӰħڵҲֻ֪һţӰħڵǺηʥҲǲ
ò󵽼£ɭµġ𡱶ڱ׿ĻƺͲмһˣССһڣΪ𿴵ôģ𲻻ۿġ׿ԺҪ۹Ŀܻʵء
ºôĿӰħ̲סҪˮˡλ£ɷͨһ
бҪôЩ˾Ҫˣ֪ǲ֪˭ʲô塣ڰǰװƵģҪôɵӣҪôٶǿߵʵʣӦںߡ
ʱӵģĪڱĴˡתӰħڣƺҲûʲôġ
˵֮䣬׿Ѿħ󷨡ϣվһŨصĺɫϵڱ׿ƣһɱƵϢĹо
ƶ䣡СѩһսƺǳԶ˰棬˿̳ϵĴǹؼλƺû̫ʤ㡣
һ߱˵ˣǸһӦжžʵСӣ·ɣ治Ķ֣
û뵽߻·ǣܳɹ·ô죬ཨô죡Ҫǣй˫Ůʵڹ·ɰ
ʦûиû·ɲҵԸ񣡡
ȴ·¾ûлˡߵ˿ûò˵쾭塣
ѵûʲô취ô˼ҰѶȫҡ
Сӣ㻹ñ˯˵ҰѶ㣬Ҳ޷𾳽磬ֻԣСӣ·ɣ
˵˵ȥ·ݺ޺޵ƷǿԽս𣿿ǱӼ콣ˣ
ǵǿһԣΪһǿߣϿҲвٵưɣʤ㲢󡣶ʹ콣ǰЩȫɱɾ򲻳죬۹Ƕ𡢶ʥǿߵ԰ˣ
Ϲ˼ֻʣ·ˣ֮Ϲˡ
ԣ·ᶨû˿ء
һΣûߵĽ飬һսϵʵڹشÿÿؼʱ̾·Ժôڶ½ǿΪȥȻôΣѶûҲԼֵطɡңݶӰħڻ֪һģƺҲûô
֮ʣ͡Ѿ֡һǿռ䷨Ķƴƿռľҿռ䲨ǹɷһе˲˿óһ׵Ŀյء
Ψһû뿪ģһϢСѩƺǱ򶷵ĲѣСѩ۾ȻһɶϡСѩĹһۣȻĿϡ
СӣɣСѩɱڣȻһѾǰȻһɻ񵽼µĶ˰ӿ
ѩۣСѩҰ
ʱ̣СѩȻѩռ壬治һҪѩƺҲ֪СѩѾԼСѩ֮ǰɱݣһ־Ǻޱƴơ
һƴһʹǬİҲܰȻؽоԵľ޴ѹݽ֮һͬ޴ƥӿ˳
֪ٲ֣ͽܿ¾Ҫˡ
ɶľ޴ռҲһ𵴣ܿһǴѩ۵֮⡣ֻһ֮䣬ȴһСӲ
ѩ۷ڶ֮ǰ׿ɷɷͬʱǰ
ʱʱҲȥΪʲôΪԼű׿Ͳ֪ðΰӵԼǰϸӵ˴һߣ
ݼţϸӵݵĴȣϷӦһź򱱶ɽ³ȥȥ䣬ڷʱ࣬ȴûǿߣݡϸӵһǿͻʱһͨ
˱ҹ־ıʣʱᣬһƶȺһ㣬ҪǮȺܼ֮˹ȥ
֮⣬ʱһƬޱȵĻңɫĶԺ⻪ӳҹգҽаڶϤеѪζѪţѪӰ˸Ѫһͷ­Ͳ֫ϱ۴ȵѪӹݵƲĹ첽ֻս֮пνռˣܶǿ߸ûзӦĳ־ͲԼˡ
սʱ䲢̫ã͵ݵɱѪ·˸ǰս֮ʱȻһƬѣĿĹ⻪Χڳֳһɹ龰Ƭʷ׳ʵĹ⻪֮Уһɾ޴ƾնʹлƴǿǲòֹͣŬεϵһпƶĶҶʯʬ壬ľЩﱻ֮Уתţת֮бɷĩȻ⻪֮С
׻ħ񱩣
⻪ĵĺָһƺʧˣƬ⻪֮УȻʹ⻪Ȼһͷʮ׳Σ˹ȥ
һصµİʱҲûţ־ٱ䶯ԭεĿռܾ𵴣γһԲεķ׵ʥϵȫɢƥռ
ʹ⻪˲佫ĿռûҪռƺҲô׵¡˵ǴʱǿĹǿķ֮Ŀ⣬ನȦȦjɢ֮籩ϯս
ʹĶ۷ǿߣа׻ĳನҲҪȫó
Ȼʹ⻪˲ͣԭʮ׵˿̼ڸ˰աƺһ򣬱˼£Ȼ˵עĿ֮У⻪һ㱬ѿڱѵһ˲䣬ѣ׵ǿ˲۾ϣ⻪Ƭ֮ȼǵĻ⡣
ǿɢ۾ʱݷְֶ֮ĸӰĸӰ޶Ҳ֪ʲôʹڰСĸӰƣĹɲͬɫĶɢŰ档
ħ󷨡ĸˣǶԱ׿ʹûħ󷨵ĸô
滹ûܿסİ׻ش֮±ĸ˳û֣ʩлħ󷨣ðɣСѩѩۣ汻ħ֮ǱƱתԸԭѡĴȫǵзѡ
ֹٿ˿ҲЩûߵĻ·ˡ
ݶǸӽҪˣһȻ֮ЦݵıЩŹ֡
۸ˣҲû취һȻ֮ɫ˵ûⳡǰΣĻٸߴų֮ˡһеҰĲ˿̿ԵöôЦ½ǿΪ磬ȻûԼô򵥣֮ǰһж̫˳ˡ˳ͣΪʱ
ײ㣬һҲΪҡô˵ҲǷһءݶȻǸӶˣһܣΪҲӦˡ˵仰ʱɫùŹָ֮֮


95 ħ
ܣʲôܣǿɵЦ㲻ңҲİɣ
ݴЦΪòǰĵӰйŶΡϡ
ݶѵ֪ˣһص۾ǱԲǿװġ
ݾ⹷ѪŶξȻķԼϣЩʧ˰죬ԼϵԭǸα¶ô˵ҲеӵɣĺݣҲǸˣ
⵽ô£סѪøеľʵ
˵ڿûʱΪ˵ˡʵķ֣һֱʵ֮ǰˡһȻʱ⣬һʱ
һֻһССʦ˼вؾļҴΪԴˡұ뿪򳱳ǣһ·½вύǿд趷һֱ˳˳ˮҲûʲôΣѡһֱߵĵ۹һСǣڳżȻһŮӱΧΪȻͦҪȥǸŮӣϡ˵һĲ
ֻΪȥһжδʹȫͱĪشѪˣŮƺŭʩչһǳȸ߽׶Χ֮˴ˣȻ˳ǡŮȻҲ֪ʲô֮󼸸һֱӱ׷ɱ֮ҲŷԭȰҸطȴ˵֪ݣ¿ûĸΪһʱѪºڣҡʱļүүΪ˸еŮӻؼңȻΪǡΪҲͽʹ
һȻҲΪݡαΪ˵ĶӣȻһȢѼλö˱˵Ķӣ˵ȥ˷˼ҺôҲǧ尡ûԣҲµóԼǸǰĽԲŻɳַ˼ô˵ӣͬȫƵǸϸĸס
꣬ǰǰĹѪŶΣܶصǲģⱲӾ㵱ˡ
ϧܣ໹ǽݶ뿪ʱ򣬳˽Ǿ׵ڿҲûʲôˣ
һöݽȡ˳ī̵Ĺһ֪ǷƷݽ˹ãݶŰɡݽ֮С
ﵽʲôˣ
ΪҲӦǶ½вһеĵλƺͣΪһʲô£ȴ׷ɱ֪ҲôˣﲻԸ֪̫࣬˵֪ԽûԽ졣Ϊ룬Ҳ뿪򳱵ԭɣǲң
ѱűͷһ˵£Ҳûлرܹϸӵˡȼ˽ϸҲֻûһ㣬Ŀһֱڱ׿ɷɷڱİϡ
ѩħ޵׿ȻǴ´࣬ӸɷɷֵܣһʱҲѷʤѩôɱݣҲҪԼԷɻһǿء˼Уۼͼóѣѩݺ޺޵ղһὫǧУ԰սȦȥ
ʱ׿౻ϣһľȻص֮ϣ˼㱵ˡ
һֵĸأ죬Ϊɣе۾һڹϡ
ϧȴ޷⣺ߣɷǣҲԸ˲˹
Ǿͷȥɣһ̧˿ɢɶ˿Ӷһռ䲨ռŤ֮Ķ˲飬Ȼ󹬶ɾ޴ѹ֮£屻Ťһ黨һ
ӰƴˣΣڵϦӹһȣȥ
ӣߣݲһסչͬʱһӰ޳ݵٿأ˹ȥܾѶ뱻ħĻû·ɡƴõһŵƣݴŹڿն𣬼򱱶ɽ·ӡ
ߣһɷɷｻӰɷɷȫˣǻã
һϣԭΪһؽ޻÷飬޴ʱǶ۷壬ħ޵츳ûԼʶ׺ޱȣ䱻ȴſڼ
±ôõθô弱תĶƳһΣȻֱ޿˽ȥһ룬ȻһѪ֮˳ʧȥ˼һȻѿ޷Ǹռ
һ绮ݵԺȻ޵һʶϵϾˡ
ΪۻıʱѾɶһ룬ʵڳƲϰȫ롣ӰڽҪ׵Լٶ˱ƽĻ׷ҲֻǼӵʱ䡣
Ŵӻص۶
ݽһ٣˿С
ݶʹߣ
а취ߣ˾ˣʱʵڲݸĳϣڳ˸ѡһԥ뵽˶ӵֵƣҲ磬Ź뿪
и취ʵԼ̫࣬һ֪ʵսҲǷḻ˼¡ƵţʹǽߵĶ콣ݶܲܰȻҲȫûаա
ΨһеǣƺԼȻҲͲñ׿ʲôɷɷֹѩˡ
һתۣɷɷǰ
СԸȥ׷ˣҪɱȥĻƳ۹ĹѾʼˣЩˣô
ɷɷӦһ׷ȥУֻʣݺͺ档
ͷʲô֣ǴӮݵŸ첲ؿźд
ʲô㻹֪ԽħݣȻмֵ첻µزµĵﵹͦ񡣡
һͬСɣʵʶ
ֹʶߺߣݣǲǾҺܳ󣿡
Ī⣬⻹ʣ̲סһ΢ЦӦ˵ǳúд⣬Ҳڲֵʱ϶鸽ˣ
ⶼǰͣħһȣ֮о޲
ħֳôĶ뱨ɣ
ûô󶯾ôħأħ˵һεĶݡܵɶ˺֮⣬ݵһҲûж
Ѿħˣߣô;䣬Ҳ츳ˡϵٶȥ¹˶ãҲĶˡϧ̫ˣ䵽
ô
ȥһط
ҲӦأ
еѡ𣿡
֪ˣ
ħߺȻЦɳƮĹЦͷƤ顣۷壬Ϊĺ˲۹ҲǿԺ޼ɣ۶½Ǳ𣬺ܶʱҲҪβ·Ҷ֣㻹񣡡


96 ĵ
ݻǾ仰񣬴֪һ̸Ȼ֪ħԼԨԴ·ǳҪǣԼƺʲôҪôħɱ
һƴʱ
һģֺȻ֡˱˵ѪƷưĹ⣬ݵĶע룬һɿ񱩵Ϣʱ
ƷߣⶫȻҲǺĶˣϧ޷սгƷĻ뱾һս
Ʒ粻ûУֻûõʱҲػע£ֵĿϢҲǿҵ¡ȥһͺȣַƿ֮˲ʮħͷȥ
ͬʱֵڻһԹؽǶħϮȥ
ƾУСӣҲ̫Сǿߵʵ˰ɣħҲûже˼ָиһɫĶܡȺֺɫ֮ϣǹЮľ޴ȻϢ
׶ܣ֮»ûܹƣħȻ
⣡һС΢΢һЦ̤ŹĲ־ϱáڲʲô󣬶Ըħʵսḻǿߣ󷨲ɣҲƻᱻʶơݲڹŪ飬ͼȴǡ
ʦϽ㶷ɣǳ˹ŵúܰ
ʦ˼һƲл꣬Ըǿ߻һĶ𼶱𻹲Ͱ·㲻ܣСӣڳͷ˰ɡ
Ҹû·òãħǳͽġϱǫˣ뵱ǶʥŶǶɣձ󣬴𻹲ƮƮ¡Ҳ֪ӵйεʵֻܼõ˵
ϻˣЩħǻָò׶ܵ¡֪ƨĵöˣķ֣ڴӦݡ
Ǻã𹥣ݽ׼ƹŹֵطһԶ˸׹ʱ֮䣬ÿǺÿħüֻʵڼȤҲޣֻһɵزٿ׶ܡ
һ룬ħɲˡǹ׹ɢ׶ǰһɽľ޴ѹƾճ֣Դݻһе̬ƺ˹
顢顢顭
һı׶ѸСΣպȻɢѡħ쳣ḻ˲һǹɹĶ¾ҪԸСĿˡ
û꣬ǹɹ춷Ȼں׺ħִٽĶľΧĿȻ£еĻԪط˰˴ۣԿݲȻȼ
ǰڰ֮䣬ȻĹâ˸ҵµĻţڰл۳Ρ
󣬰׻
𹥳һб֮󣬰׻ѡȻˣħȫߵĶûע⵽Ϊ׼ʲô
ħʶ׻ʱȻЮŷѵصƣ˷˹ȫ䱸֮£ݵвǿİ׻ħĶǿ˵Ҳ˵С鷳ѡ
ʱͬħڻһ˿ѷԼʵĶ֮󣬱ĶתҲҪһ̡ʹ̺ܶݡץס϶ʹ˰׻ͼһٻħ
򼸺ûκζħ𣬻Уħʲô״һôáΪһҽУǺܲҵĲҽУһ˿˿˶Ĳ̵ֲҽС
ֻǶħߣݸûһ˿˿һȼյøҵɣ
Ȼһռ䲨ħߵǱһֻ޴ţҵŤΧħԸûʹöһ˿Ϊʹÿռ䷨ͻа׻İΧΪֿİ׻һУʹԿ⣬ԶҲǾ޴ġ
ӰħȻƿƣ˭ܵûʲôءԸһѣħҲҪƿռ䣬ͻİ
ֻۣһʵĴۣҲǼصġħͷеëͷüëӶճ˻ҽǼͬĺҲ˰Һ̬ħʣݵʱ𣬶Ǳιë
ħ⸱ݣȴʵЦΪóħȻǱʵδ١£ԼʹжĵĶԶħö࣬ⷽ˵ԿȴԼ
ݣܺãǰ˵ˣҳʸսңħҧгݵȻֳһɱ⡣
ܵħɱ⣬Ҳһݣ֮ǰԼռһˣֻΪħԸɱԼԷƴĻԼʹ׻ĻûС
ɱʸ񣡡ȴ˿
ţûǸˣʬȥҲָܻĵλˡ֪ĶƲԳԷƣͱֱ𲻿ˡ
ô˵ˣ
ҵһ̿ʼˣ
ȻˣôҵȤ֪ŵһɣѵ㻹ӰħڵôӰħȻ죬ôҲʲôرֲħĶǿҲǶˡƺҲһĵλƺ˵ȥ
ףҲûʲôġӰħڲǱ۹֮⽨һɣħڻʹߣáħڣСӲû˵ɣ
ħڣ½Ĵħ֮ף۹ȻԶǧ˵ǿߣͨգҲûĸ֪ĴħڡĴħڣҲǶ½Ψһҿ⶷һ㣬ͿԿóĴħںεơ
һʱЩʧԼħű䣬ôħѲ˸ϵԼǸҲħǧ˿Ƶϵ
¼ȻħڵĻʹߣôǧ۹ʲôӰħأ
ֻҪ֪ɱ˭ˣôϻ
ݺȻһЦˣϹֻ֪Ҫɱ˱󾿾ӵʲô
ͷѿ֮죡ħȻѾʧȥԣѾ׵Ķħ𻺻̧˻Ƥ⽹֡
ܵħȻɱ⣬Ҳٶ룬һϵĴ⻪˸
ݣȥɣһɱ嵽µĶƥЮźȻ֮˹ֱӵĶǿɱ֣ǿĴ򷨹Ȼûʲôë
һ֮Ϲ⻪콣ݵʶٿ֮£ӭŶƥײȥƷ̺עĶǿֱӴݻǵƥ콣ħ𾱼ֱȥ
Ʒ콣ħҲǲŹʶһ֮¾ϳⳬƷһ֮£ħƿռ䣬ˣͬʱǰһ׶ܡһתۣħȻס
ڵʵٿ콣ﲻôԶľ롣̾ϧһ콣ѾԼĵƣûһٻɱħ൱ˡ
콣鷳Ҳ˵ڿǲЩˡҪǣħ˷콣ʹۿˡ
콣СӾȻھŵ콣ⲻܣħ𼸺ɼź̰ı顣ػħڣָڵĵλȻҪԳƷջһǿܿˣ
ħе̰ݿһ˿


97 ȱ
ھŵ콣˵Զʱڣһλǿֳִ˽һ졣ϹǿԽսҿɱ˰ɣ
ħƺûдӲź̰ѹ۰Ͱ͵ض»ָɴģ콣૵ħӡɾǿߡҡ
ϹֹʲôأݵŪһͷˮ
ƫаݣΪһѳƷܱסСƺȻѹħɱ㣬ԼĶ˿ָ˳
⼸˿ǿħҪʹÿռǰףһ±Ť黨
ݲ黨Ȼڿռ䷨ĻڵʵͿġ
Сӣ뺦ˣԺﴫΪεȻƶݽɶһݺħ֮ĿռʱһԼޣҵĿռ䲨߶Ťݿħͬһ㣬쳣Ź֡
ߣߴ󺰵ҲٰˣȻһƲлɾҪ׻ɢˡ
һҲ˲͹ħĹŹְ࣬һչ۶ӡ
ħʱѷݡյԼǱΪԼУҲûɱ⣻콣ףǳƷֻ˵ܵõԼÿռ䷨׼ɱԷʱһʾȻҲó˿ռҲ̫ûˡ
ûǣԷڿռ䷨ƿأƺԶԼ֮ϡɹĿռͬһ͸ӣԼεؽڰУؿݻһڵʧѾŰ׵С
û̫ûȻħѾȫƿ˾ƣǸҲܲ˶ԶʧܵĴ۸Уλǿ߶ʱһץĸо
ʵݴʱľҲòĶȥ޻ˣħҲˣ⻹㲻ʲô콣ûиɱʶ֮ˣ鷳ƣǻĻᣬֽҲ⡣
ӵ˵۶Ҳֹ۰Էħ𡢱׿Ͱ붷˵ھԵǰ壬ǵöپӲܶԸ붷𣡾۶֪ˮҿƵ֧ӿ¾ƴ⣬Ҳ֪ܲܵס붷𰡣
ӶŽʡ쳽˻ʡҹ˫ݷɿ̵ϵ̨ô㣬ֱˮнĸо
ͷзɿ˼ŶԲߣȴһҲǽ£۶ӡۼ۶ǰȻԶԶһ֧ӵ۶ɿӭ
Ƭ֮ݾͿ壬֧ӵģȻǹ˫ͻѪ
˰죬ôѪأѪڻеĵλǲڹĴڰʵҲڹ֮°ɡ
ݣݣ˫ҲǶһչٵӭ
Ҹ׺س𣿡˫ʱҲû˵ģǼдϢ
ûаԴոʵ涷ȥɽ̸Уûһ˻سǹ̽ӻر˵ǱɽҺ常ҹپӣһͳˡݣɽڵʲô״ô
ɽ״һ仰˵ģһ˼ûлش˫ĻǽԹ˫Ѫ˿Σ£Ӱħƿ˾ƣǺܿ۶ġҵ˼ǣǲȥɽڵ۶ݴ;ͺˡϸٺ˵
ӰħڣߣħǱ꣬Ƿˡݣǲˣ
챻Ť黨ˣûݻ¶ۣԥŵˣδֲ֪Ӱħûħ󷨿Ҹ׺ʹӱħڵɷɷ׷ɱҲδ֪ʵȴڱɽ˿Ҳ׶༪٣
ѪҲû뵽ƻϿɭϸһ˿壺һӰħڣСˡûҺͱְ֮ϿûȺ£
ӰħڹȻ֮գʵҲС˱׿ųʲôħ𣬱ҲǶǿߡҵ壬ȥӶŽʺ쳽˵ĻǰЭ
£ͽȺȥɣҲˣ˫Ե
æ˵£ûע⵽ǰһװȺʱᱡײŮŮװǱһӢˬķζ
λŮһҹ֮ʱ˲٣ſ˫۾ܱ˹ȥ
ˣȡ𣬽ҪǷͷȥӶźͻܲ˵ǰæܴǿ߾ʹǿ߸ϵ
ʱ֧Ҳã滹иҪĶǿأ
ûʲôͷӦˡȴһŤͷҲȥҸʿˣ
ʿôأҪҵŮˣʺͻôϢģĵȰ˵š
ҵŮˡĸȴãеĿעһƺȷûˣһһԲ۶ɱҲأȥ
ŮˣȺԶȥıӰ˫ڵ
Ҳвôġζؿ˹˫һۣǷЦûϵһ̵ġ˵°ɣ۶ҲԶǱɽͨ۶ıؾ֮·ҿפ׼ӭаɣ
ѪͷһµΣĬתͼӵ¡
ֻʣݺ͹˫
˫㣬һɣҪָһҹģݵĶҲǽӽɺԣսڼ֮ǽʵָ۷塣
ֲʲôˣƾʲôΪ㻤˫ȴǴɣǸģݼн§סĳ嶯
ǸôŮ˰
˭˵Ҳˣ
У˵ˣ˫ˣҵŮ˶
˭Ůˣ
ղſԼϵģ
ƶˣָȥɣΪһ糺죬˫תȥһıӰݡ
ҪŮҲ̫˰ɣ»Ů鳤Ҫƽʱȥ̵ˣڡǿסĳĳ嶯˸ƫƧ۹۱ǱǹģרĻָ
۷壬Ͷǿ߿ƺֻһ֮ңһ֮ң֮ᣬݾ᲻ѡͻƵ𼶱Լ㲻ܻħٲᱻˮһĴӴܡ
ӶͻƵѾǼ򵥵ŬʵֵģҪһ츳ͻԵһ߻ָʵݻһ˿ݳ޵Ļ룬ϣһҹܹͻơʵԼЩ̰ᣬŽĶ۷ͻƵҲֻ˲Ÿ롣
Ǭǿ£ԼٶȻָ۷״̬֮𽥹ĵӯһȫһƬɳۣһޱ̤ʵгݵ硣Ҳ˶ѣпеͻûзҲ޼
ε̾˿ָһħעݽ֮УΪṩ㹻Ķƽʵָ
ݣ㾹ȻǶ۷ˣݽ˫žȵصƵؿݡ
ʲôֵġ쾭صôô򱱶ЩϹ֡
ǣǸոʶʱ㻹ǶʦǶ߰ɣ
ݺ͹˫ʶʱǶ߻ǶʦԼҲǲˣΪԼһಫ˫ȴɶ۷ֱӽǿߣһ㣬˶¡ֻ˫ƵǣԼôʱֻһﵽľ磬˿Ҳǿˡ
̬ȴֱӴﵽ˶۷Ŀֲ磡𾪺˫Ҳûбĸˡ


98 Ѫɳ
ʵָ۷״̬԰ϹڵҲһжˡ
ʱѪҲûţ۶֮меĻƿصľӶ˳ҲǧǿߡҲ֮ڣϣռ˾ƣֻϣȴֱüͷȻľĶ߶С
ڻңԵڻңվֻ֪ηݣ
ǰ̽ӻ㱨ںӰħҲѼᣬʼ۶ĻСʱͿԵִս
ʱݣ㷹һСݣڼΪսĴ·еعֻǲʱأ£ģƺмֻķɳΧ
ʵգ֪ʱƳصѹգƺһꡣ
赽£һ˴·һͷ˲ͣĦͱڶһ۶ɵŨɱ⣬ûһƬƸصѹϮÿ˵ͷ
ݡѪ˫;мվھĸ߸ڴעԽԽʹݣҲ˳ص
յħ𣬾Ȼʰֵǰ档ħǿߣǻҡ˵ľӢ֮ʵв̶ͬȵֻľȻʾǵѾٿӰħˡ
Щɢű嶷ġԼˡʼʿһʱȻ֪òö֡ѪҲЩԥʰ֡ľϾЩԭǼľӢ
ɱһͺȴݿбų
Ÿ߸ϴһֱ۴ϸľƿ֮˲ռ˵˫֮Ŀռ䡣ʦֻľ壬е֮ӸʦĶУһööС͵ڵ
ڵڲҪǰͻǿ֮䱬ѣĶɢ͹Ķһγһ׳۵İ쵳
Ȼ󼫣ԵĿǶǶϵǿߣɱʱͱȻѪҲûָЩͿʤһԶ̹Ϊ̭һЩߣͬʱǿߵʵѪĿ飡
ʮʿһ飬Ƶװף֮ۿνʮʿһ塣ʿһֳֶܣһֳֳǹһһشӭŹߺݺݵسײȥ
䡭䡭䡭
ʮֻĶͶǿߵҵײһ𣬸ƬѪٺͷ­ɢɽӰħڿǿߣѾȫû˿־ʹУȫ˸ɱһһĸشĺҪǮغ˳ȥ
ս֮ϵĲƤǰֺбѵȻ޴棬ײ磬ʹսΪҺѪȡ
ѪζݱϢ΢ţƽ棬񱩵ѪҺϵӿšֻǣѪɳĳ棬ֻǿսûпʼأ
ʰֵս֮ʱⳡĻսĻҾ԰ٱĴۣɱʮλǿߣħǿߣȻʵʧȥǣȫûбĶʧܵĹؼкľһ̣սӲƴھԵǰԵú塣
ȷ罥ƽϢս֮һʱһĬǧʬ壬׼ȷ˵ǧ˱֫Ӱһ𣬹һĿĵĳ
ʹǱѪɫĻ壬Ҳڲסݡ
ħ𣬸óϷ˰ɣѪɱ󣬵ս
Ѫɣߣƾ㣬ʸսңħݵγڰУȻսϹƺбõۣѾǱչǰǱˣֻǳĳԭ򣬺סԴֻ¶ֻ׺۾
ʸôѪһչħ׿İС׹˸ɫޱȣʾѪ۷ʵȻһһɫ׵ĳȳѪС
֮ȣ𾪲ħӰ
½һʮž߳Ʒʮ֮ȣ̶СʱħͼʶǿһӶ߳ƷСС۹Ȼ߳Ʒʵڹڱ̬
ֻǲÿ˶ħ㲩ļʶڣ֪ʮ֮ȣ
֪ͺãǾɣ
ϧֻһʣħ𺳣ҲֻǶ۹ôһ۵ĹȾȻӵ߳Ʒһ۷壬ûз
һɫ򣬲󣬰׷Բ˲֮ȶ˵Ѫ챦ʯȻħ𡣿񺷵Ѫ߷£ƷеĻһеϢŴУϵǿ񱩵׹˸ɫ򣬿񱩵˲η塣
ʹһ
ٵؽһռҵĿռ䲨Уħ𲻶ϱΣԶɫֲĹ
ɫȴûкħ𣬶ǻһĻߣ˱֮С
Ȼһ죬һԲʮ׵ӺȻսϣ֮У׹ڲ֫䲻˸
ڣǣ
Ѫݴ˿̲ƺŲǽġ۷ʵϳƷķǷ׿Ķǿ߶ò˱ᡣȻսѪݽе֣ѪһһֲɫȺܼ֮˹ȥⲻǴ̣Ǵɱ
ţ𲻴ôħŭѪͼѾˣͼԼ֮ɱںӰħ˾ôħô޵УҲһ֮ɱǿߡ
˿ħָѪȥ
ܵǹɿռ䲨֮Ѫٷɫ򣬺Ȼתֱħײȥ漴һ˫
˫ȣ֮رȫֻһ䣬ȻһѣѪͬһըħըһ̣Ѫ˵֮е׶ͼħɴˡ
ֻǣѪ壬ϾǳƷħ׶ǰһоԻΪС
Ѫ֮ȵ̶ֻӡֻӵĲҳ̶ȣ֮ǰѪɱֺֹǿ˰ٱںӰħ˾⼸֮һ룬ʿ䵽˵͹ȣ
ҵѪ֮ȵһ𣬾Ѿ˱ľһ㣬ҲһݣҹȻңݲ޳֪ѪôıǺԼ콣赣˵ܿħǿأ
ֻܰĿת˫֮Ѿ˫ݽ֮С
˫ǻԶ֮ȶ˵ȴ޷ԦԶã˫ʶȤ
˫㣬ڿɲĵʱ򣡡˫һȻæѵѪһҾȻ͹鹬˫ʼ㹫ͳϽˡ
ģֻзŭ˫̶ضŰеħ
һ߰ѪħҲѪıҾٶס㼸ʮӡħսϵĻҾӣɱڵ˶˲ôֻЩڸֵ𿪿ɱ˰ɣ
һҪɱ䣬ǾѪɺӵĳ棬һκҲỳɣӰʱڻҾͷ鶼غס
ħͷЩʦ֣ϵݣݻӶ˳һЦ⣺Ҹᣬϵӣ


99 ս
վ˳ħҲǸһ¡֪Ϊʲôꡢǿߣħһ۷Ĵڸеһ˿޷ԱĿ־塣
ΪһȺܱסСô֪ĶħȻÿ־ϡ
Ǿ仰ԭⲻػ㡣ѾˣͲҪ˷ˣħҺһֶʤô
һֶʤЦΪǵƦģʵ㣬ݣڳЩˣҪôڱҪô޵·Ҫͷȫ㣬ƺҲòű֡
ħȷʵǲ̫Ըݶ֣ô˵ٱôһεĻδ棡ңѪķ쭣ȻʹڡĴӰħʧأħƣ׿ͰȴǺ
ħʾ⣬׿ͰӰɷٿ£ǳǰԩҶͷʱȴʽսô˸еޱȵĹ졣
Ϲ֣ʵڹϼ޻Լ֣Ū֣Ķ𼶱һϣҲ̫˰ɡ
аҲΣ˭˼أ
ħҪϹָӵŪ˲˹Ĵʲô£ݲƿڴǵԺ͵ƦҲûʲô
ϣܻȥǱ£Ѫûб𣿿Ѿʬ嶼ҲˣݣǧԱˣʬԱĪôأ
ģүүҿ϶ó
ݲö˶죬׿ͬʱˡʶʥʥϵͬʱݺ˹ͬʱ֣ƺεûÿռһռ䲨
˫ǱڡӰħڣǻҾӡˣͬʱһ󾪿֮ħüǵݵİΣǵɶ֮ºѪһ³Сӵʬ壬˵أ
ǿ߶ֵͬʱݺȻչ˫ۣбգȻ۾
ͶƺҲܰոջôӲ˵ĶͶƺҲ̫˵ɡ
Ӱף
˵ɻܿ⿪ˣݹŹֵƣս֮ڵҵӿΪĻۣգۼΧγһԲϣɫʲϱõԲϣһöƯĲʵݰУѾݵΡ
Ӱףؼмƪмص󷨣Ҳмƪ򵥵һ󷨡Ӱףʵԭͳƪеķ󷨣ԭ޲֮ͬʩĶԴչĹлԽԽǿ󡣵֮мƪŵǿӰΣһͨ޷쵽ġΪӰײ֮ΪʩչһṩŨ۵ʹڲ֮ͿԵֿǿĹ
ؼԣӰΡǿı󷨣ħ˵òȥǱ£ûʸûбµġ
ǿߵĶ˹Ĳʵ֮ϣ޴磬ʹʵתһ֩Ƴڡǡ֮ϡƺһͿʹ֮顣
ڱ׿淢ڶ֮ǰǡϵۿɼٶѸٻָţƵʧʵƺ˼֣ڲʵĶΪӯ
ڶȻ˼ƣȵһΣƾͲԵö࣬ұѸٵػָˡ
һĻڳĿɿڴ
һʣȻסƺܿ¸࣡˵ƴҲûţͻسǿߵǰ
ס֣ס֣ƺ˲ʵԽԽǿİأħֹħȻӰ׵ĵϸҲóӲ䣬ֻҪĲʵԽԽǿ
ħͷ磬ҲһϰɣʵڴԴ٩ΣжϣСƺû
⶷Щ˼ߣ治ţܿ𣡡ԭħǿۣΪֻĳֶħ΢΢һѾͱ׿ƷνʵΧںģ֮һƬڡ
治ҪִһʣӰħڽǳ˫̵Ʈ˳
ħǴûпǹʲô⣬˵ӦʧĶ־ĳɹ׵ر˵Ҳסһ죬кţҲ±˿
ҪҪҪĿǰ߳ٷʿͬظߺħû˿õӰħ֮˾ûôˡҲȷʵǿִһʣҲֻû˲Ÿɵó
ûħԷҲֻܵû桢׿Ҳһɱ
ǿµĶƥžҵĿռ䲨ͬһʱڲʵ֮ϡ
Ȼһ죬ɢҵĶʵȫʵ״ʱһĻˣڲʵħ𡢰桢׿֮һƾնһŨ󷨣С
ʱħŷӦȻ󷨣ǸʵҲĳ󷨣֮ǰʲô⶷
ʵ֮еݣʱ״Ҳڼ尾֮Сڰ桢׿ĵһУһѪӰȻԳȫһǹɰǳԼԤϡ֮󣬻ӰҲøΪǿ
ħͰ桢׿֣ݳӢۣӰ׵ǣֻаſԽ롰󡱵ĹΧ
󷨣ĵƣһٻɱǿߣʵе˼Ҳֻ˲Ÿ룬Ÿ
ʵǿ֮󣬳ǿߵֹʲô⣬ܷɹɱˣȴҪħ𹻲ħͷȥҲʧȥǿԴƾĳʼҪɱǿߣƺΪѡħ𲻹ҹĻߺߣǿɾû˾ȵˡ
ܳɹжߣΨһ̵ܷĻᣬݱöһˡ
һο󷨣˵սرǻӰףϾǵһʹãһǱߣдûвٿغãĻ֮£ǾǷǵ³
Ķ桢׿ȻǱӰɷƣıʹʶش߷ԼĶɢɢ֮еĶҲøΪܼΪ
ĸϹٿغãҪħεȻȽС
ӰɷʱҲһͷ󺹣Ͼħ󷨲ȫƱߵǣ֮еİ桢׿֧ܵʹ£Լǣ֮Ҳƴ쳣ң
Ʋ׿ãϾǵзѣǰʱָǣŹֵ֮Уƾ᧿Σˡ
²˳٣ħѸ˼ָħָãһƬѣĹ⻪ħ֮⣬һпԻýϽ˫ǿߣһɾ޴ܣбչ֮ͬһ㣬ٵתţת֮бɷĩ
龰ǾսˣϾͻ
׻ħ񱩣
ħһͺȣָһѣ⻪Ȼ֮ƺҲܵĳָܣˡ󡱣
ǿʩչİ׻Ѿ󳬳ĳܼޣȻѣ
ͷųǿͰ׻ԽǿĹ֮ͬ£ѶһݣڻӰ׵ĲٿҲһݵĿհס
һĿհף


100 ʷ
հ׳ڰ׻ħ񱩡Ҳ󱬷ʱ̡
ӰγɵĲɫǡѣޣһ󷨱µݴʱҲֳϥһ͸Ĳ԰ףؿʵѪγĶԱȡݵˣǱħİ׻ˣΪ󷨱ǿƳ֮е֮ʡ
ǿǰɣǿҲһɹħҲǴΪ⣬һΣ۽ݣһ˫СɶݵݾץܻץħǲԸҪһʬ壡
ݣһĲҽУ˫չӶ֮УһϵϢħ
СŮԵǲһʵĶʹѾ£ħ˵Ҳû˿ѹŮҪһ𣬿ɼ֮УôݵĹϵȻҲͬСɣ⵹ħһ˿˿֮⡣һģɢ˹˫ĶħȥƲݵѾץݵĲ֮ϡ
˫ħһ֮£ʮף۵һѪ龰ٱӰħڵĶ˶̲סħ𲻹ϧ
һץסݣħȴμӣԹٶ˹˫
˫˿ʶȴѣħ۽Լд󺧣Ҳ룬һɫȻ֣ЮĶ˹ȥ
뷴ħŭȻɱ⣬ܲã֮Ҳһ˫նȥ
ʱݣȻ֮˼㱣˫գȻҺеĶбƳһɶߵħ
ߣаߵģֶŮ鳤ַȻ˦ʮףȴ˿͹˫ɫһ
Ͼʵ̫ԶɫѣһƷȻסħһ˫̾һȻһѾħץϡ
ſңħ
ԹͲɱ㣬ġ
ôħûм˵ȥΪע⵽һ顣
ոձ˦ȥݣʱڰСһڰУֻֿܣҪôǶǿչҪô˿ռ򣬿նеĶûչڵ״ôңȷŵǣݻǶͱùˡ
ԼĸоҲ֣ԭΪصڵϣȻһεĶԼסԼ˰С
ʲôŹ֣ħһʱЩԥȥ̽СŪʲôԼĹŹóԥһ£ħûԶ֣Ӱɷʹ˸ɫɷᣬѸٲٿر׿ݿȥ
顭
һޱȵײȻͿ׿ײĳϣʮס
ȻйŹ֣ħķŭѾ˼㣬СôòסȻŪŹˡһƼһɻĶңң˹ȥ
䵽֮͵غȻըѣƬʱŷɢܣЩƬɢȥһӰֳˡӰ鵽ʵۿɼٶȳǰ
еģ׳ʵЩ˶һ˶ԲϣӤʡ⸱ݣһʵЩ䡣Ӥʣһɶݣʹֳ״̬
زסˣҪ϶ңԳٰСʱġӤһһЦЦаô档
Ӥʵаô棬ȴħһƺս֮ѾһʱˡԼʵǿ߿ôûи֪أҴղžؽԼĶӤʵʵȴԼ
һӤʣħ𼸺Ҫץ
ʸմ۹кιɣǿеĲ죬ħԿʵӤʳ죬һ֪۹ˣԲкǾʻ
˹ˣҵ۹Ҫ㱨˭ӤһĪؿħ𣬸ոջЦĵϱȷ黹رһɫ
Ȼ޷µɣҲ²Ҫ汾飡
ôˣ
СӰħڵĵˣոձܣ²ĻȽ˽ڱôһк˵򡭡
ôӤʺħһۣȻ֣ҵĵӣƾʲô㣡
䡭
һըԺը룡Щ֪ľ룬ȻôˣôʦָǺεĽɫƺз̵Ļᰡħȶ˽ģҲ֪һݱиʦĴԣֻû뵽ôһͨͨӤʡ
˼ħϷ˲ԡӤݵʦΪ֮ǰһֱûж֣ؿԼݴˣ
¿Ц˰ɣݴδ۹һôܽύĸʦأ
Ӥʶʱ¶һΣֱû˵ǰ˵ڣڿʼݾҵĵˡ
һĪҲһЦӤĶĶһҪԼͽܣ̲סʷʣñ˵ĵȥɣӿɲúϵģǻ˵ģ
Ӥشݼۣ¶˴õЦݣȻұȲ˵㣬ôӢģˣҲʦͽ
ӤʶԼݵݾôƺЩ£ֻ֪ţƻǴɵơ
ô˵ҪˣħȻʧȥģһε¶
ͽܣΪ֮ǰǣҾͲƽˣڿʼ㻹ҶͽֶܶţŲ࣡
ȥɣƴħٻ̣ǾͲħˡһɶƥ׵غӤʣռһ󲨶
һ򵥵Ķħȴʮֵʵڲʵ£ħϰǿֶκɱ
ףͦǿӤһ䣬ݵĶްɶֻһָһεĶƺȫҪ˲䷢
ħɫͻ䣡ԼĶȻڶԷһָ֮ţ纣ʧӰ١״ֻһֿܣǾǶԷӵԼĶʥǿߣ
ʥǿߣӵеķѾ䵽ʱ䣬ͻ˵ͨͿռԼķ֮ڣһͨͿռǸƣ
˹֣ôˣħһãȻ飬ӤҲǴΪ⣬һдؿħڡ
㡢Ƕʥǿߣ
û˵ǣ
㡢㡭µʲôˣ
бҪûĻҾʹͽˣ
ħ˵ʥǿߡĸ֣ڳ˶ǵһʥǿߣǿǽڶǿߵĴڰڶǿѾٳûĶ½ʥǿ߾ʵϵǿڡ
һڣ˾ʲôҲǣƨǡ
ʷʣ߰˵Īˣݼֱϲ񣺡黹ûнأ
ҷʷʣʦʲô£
ʦԷģһûϿɡҪϿҲСָָħָָڡӰħڵˣðһЩһﶼɵͽܣŶûУ
СӣûиǶʥ㲻뵱ҵӣ
ʷʣҲ밡㿴ЩˣҵѣҵŮˣôܶǲܣȥͽȥأ
ԭ򵥣Ǹ˹֣ʲô֣
ħѾסˣӤʵʻ䲻ԸҲֻʵʵشӰħħ𣡡
ƨͽܵЩŮˣͽչˣҪչ˵һ㲻ãŲ׷̥ҲѶι
ħɫʱ֮ӦĻھͻᱻιӦĻڶ֮˵棬Ժô찡
ôûҵĻ
ʥ߷Ը


߾ 


1 
ħҪشӦȻԼСžšʥǿߣȻʵֲܿ˼ƺҪ뿪۹ֻҪһﲻ۹ƾӰħƿصı׿ʲôܿء
ħӦӤʶʱҲħ𣬳ݵ࣡ڿԸ˰ɣ
ͷݶӤʵħˣǱһ仰ŵסģ
ʷʣ˵شԣԴҲ԰Ӥʺ˵սһĵߡ
ôˣӤЩãʡ
㣬ȥ
ӤʽһЦȥ֪Ǻõط
һΡһµ˵ãҸ㵱ͽܿԣܵиްɣҪȻ͵ˡ
ġģһֻ꣬ҪһͿˡ
һ갡ǲ̫ˣ
پŸ¡
вУ
УپŸ£Ȼûá
ּۻۣһ˼ݣ̫е㲻֪ôӤʰӮӰħڲ˵ܵһʥǿָ㼸죬ҵҲԸⰡãһ鲻ԸΪӡ
ʵݵҲҪƽǼ£ֻӤʵƢԣ̽ĪԼͽܵĿġ˲òడ˭֪ӤԴ޵棬ǲǻһնء
ðɣҾͳԵŸ¾;Ÿ°ɡһ£ˣ·
Сӻͦ鷳֪ոͽô鷳ҾͲˣӤһͷʲô£
һָħ𣺡ɱ
Ƶһָȴħһ亹ӤĶ֣ԼӵĻᶼûСħֻ̬֮ǰħæݣһߣպ㲻Ҫ̫Э˼ôǸǿߣ˵õҲǲ
̫Ŀ²Ǳ٣ĳ˰ɡЦһɱ㣬һɣ
Ƭ̣ħˣ뿪۹Ӵ˲̤һ
ɣƺ
֤ڻ᳹ʧڰ桢ܵĻħ󷨣ҲΪԭɷɷ֣֮Ӱɷˡ
ħ飬δÿɷһЦĪ⣬۵ơ
ݵֱ飬ħƺ˾һģݽ֮һƬɫԲɻԼɡһɫУһɶע룬ɻһĹһЩϢݵԺ
ɻɰ˽׾ϵħ޵ħˣʮϡƶ֮󣬿ʳ˵磬漤ɻ֮ƿء򵥵˵ħʩɻôʱأݾͿħ磬ʹһ׳ջɵӡ¶Ца֮ĶʵǾӼɱ˷Żıرﰡ
öħͷüұã
˽ħ޵ħˣôõõô㵱Ǵײ˰
һЦȻħͷôг⣬ǱپͲˡɻصʹ÷ݽ֮Ȼעһ֮֮ע룬ɻΪҺ̬һָҺ̬ɻħü֮˲룬Ӱ
֮ǰĳŵúøҡЧˡˣԺۣžͲ˳ۡ
ɻֲ룬ħһƽϢ֮дݵһѾЩ΢ı䣬Ȼһ׽УһҲ˲١
ԸһתȻ֣һɶ׿
׿ǱӰɷƣıʶ뻹ǹı쵽˼¡˺ĴȥħִӦҪǾ𣬶ʱ֮ģĴ£Ӱħڵĵӣ·ӡ
ֻǣȴҲ̫ˣڹ˫£뷢ס·֮ͽ·Ȼؼʿ¡¡ȥڻҾӺӰħڵļл֮£ںĴܿȫǳ൐ɱ
ɱʱ䣬ӰɷҲΪ桢˽˻ħ󷨡ٺȶǿߣҲǲһ£ڰص˵䣬Ҳһ˲˹ظ˵ǿ
ݸ£ֵѾûʲôְλʺˣԸĻΪƼܵԸµʵڶеǰ;󰡣ڵѾֵˣɶܵûȨдһ˵
ݿЦлص⣬ʱûգһø˼ҵŸµͽأ
Ҳȥ֮󣬻ܵ㱨۹ܵƼ¡ʱȥְܵ
ܵݶԶְûʲôȤΪͷΪβݵԭ򣬲ڰĺ⣬ݻΪм
Űȼ˾ȥתҿɽܲԺͰܲᵽɽȥɡ˺Ͷռǣڵ۶İȫҲĪĺôɽøġ֪ӡ״Σ
ԼǣҲд⡣æ͡ʱҪһλҲֻܴӦĽ֣ڹһ˵Ѿ֮ˡ
ݺ˵۹պӤͲͷˣµݣ·ˣôȸŮ˻ĥߴ
һҪļŮûаźأݲػһ䣬Ȼת˫˫תȺ𣬾Ÿ֮ݻ
б˰ɣҪһߣ˫شݡ
ȻǺõģǰ;δݿɲ빬˫ȥðգ˫Цˣ۹Ҫء
λŮǲҲҪҵͽܣӭӭ
ȴӤʾϲ쳣ŤͷʱԲѾһ仨۾а֮ε¶˳ҪǿǵӤʾ˻ңƾаĿ⣬˫Ҫˡ
ʷʣʲô񣬸˫ҵŮˣҲô˵ǰѹ˫гԼŮ˵˫ݵ㺣ڳ֮ҲóôԲѣ˫һͨ졣
˿Ůʲô𣿡Ӥ㬵˵ݵŮˣӤһʱйѻӻֵ߰ɡ߰ɣ
Ӥʼɫŵˣ˫Ҳû˵ҪߣеƳһۣȻһӣ뻹̶ıУһǻ֮Щùй˹ȥ
ҡҡͷһֵ𣬸Ӥʷɿ뿪ս
Դ½֪ҪΪǿǿߣԼһ뿪۹ССĹң½ȥԭļƻҲڲںĴ壬ʹ۹ȶ֮󣬱ȥѧԺȣ˳½
ֻ벻ȴӤʺһšиǿߴŻ죬Ҳǲѡ񣬵ݵԸԸˣô˴ߣܹЩ鲻ԸӤ⣬ݳͷԵ˵Ҳֻŭѡʦͽ֣Ӥȴ˿ݡ


2 ̰Ժɫ
Ӥʴһ·򶫣սһգһչٶȶʱСʱ۶ѾԶˣӤʺȻһ٣ͺӶײһ
гأȥϢӤ˵ţȱȥ鵹»⼸˯û˯˵һǿ˵켸ҹ߲Ҳ㲻ʲôеܣǲܾġ
۹ĳУʹĵ۹ı߾ҲͰóⶫҲĳЩ澹Ǳȵ۶Ҳ˿ѷɫ
ǿϢУһǣӤʾץסһ·ˣʵⶫ¥ã
·˷ӤһۣȻǶջˣ
ȥɣ
ƾʲôûա˵˵Ǹߣ·̬ȶȻתģֻеļöҶѡ
ջȻɵúܣ߲ĸߴڶǵĻƽضΡֻǣݺӤ߽ջſڵӭŮӶüһϰԵ΢Цжپж٣λѵģͲ͵Ļһٸңסһʮҡ
ݵҲŮӤòͨû֣ôƴҲδڲ˵ǰ㷢Ҳޡһͨ˴һؤҪӭŮӭǵء
ӤȻûпǵЩͷ˾䣺֪ˣ̧żߡ
λӭŮָָűһӣҲ˵öԼ
Ϻ֣صдţ¹ڲˡӴ
ݲпòȡˣĸ綼һҪ뻳;ʾȴӤʰĿתƵӭŮϣ¶һа
СóúԸɣӭŮͿ͵ģһզΣԽԽֻ֡ǣ˿ϰԵ΢ЦҲûˣһɫӵ͹Щڹ
ӤȴԽԽϲһεӣаֶʥǿߵķ緶һɫ龰ﵽ˼㣬Ҳ˵¡
ʲôҸǮһӶǮò
ӭŮ޿̣һ䣬صԼĸλϣǡ
ϰأϰأϰӤһƦˣåļơ
һʱ˿ջڵĻԭջ˶ǳ裬ٹ˽Щǿ߻ҲȻġ
ӳʲôϰҲ˵ͼģ󲻿Ȼûʲôÿ
žžž죬ǸԴ׵ͷ
˼ҽˣҺзӤһ˵쾭塣ǼʱУΧм䡣
Ҵңˣֵܣǣ
ջ֮⣬ʱһƬڣ⼸ʦǿ̱ĵطҲǲʵˣϧ
žžž
һȻеĻһⶼͷӤʲû˿ݹǲѷݵƲӤʶʥǿߵݣԶֽѵ⼸ҲݿЦˡ
ǻ֪칷ۿ˵ˣһԲ֮ڣһʱһغ߳
ееǳһЦǿջ£⼸ûмʶ֣롣
λСǳԷû꣡Ӥһ˵ı飬Ȼûʲô
ɣλרְӭҪϵȹ̺
ҾҪ
еǿ˰ɣý̸֪²ǿջ£ջϰ壬Ƕ¿ڶıϣҪΪ£ջⷬдӲ˵ѾˡӤҲú˵һݽһʲôڿջǰ˻Ρ
ֻһΣǿջɫͻ䣬Ⱦֳ羴Щţϵı龫֮
ǼӤʰ׽˿ջֻջ»ӭŮЩʲôӭŮҲǻһԭӤʵһɫɢĬĬظ˽
ڣһſɹʮ˾Ͳ͵ĴԲ˿̰˿žˮζȡӤʰӭŮԶԶڶ棬ӤʲͣСֻûпֻרעþƺòˡ
㣬߰ɣҸһӶǮӭŮ¶ȹĴĦţŷ˼ҵľ䡣
һֲ֣ҷһ仰Ҳ˵
˵ĬˣС㣬ȥͷɡ
ֱҡͷУҲýɣôֱδҲ̫ɫ˰ɡȴӭŮֲԸֲҾܾľ飬дǲ̣ǿڵʷʣû˼ҲԸô
Ӥʰһۣҵûؿͷú˵˵ʡС˼ҹﲻ˼
ʷʣ˼ҷˣһˣôɫСҪǸ˷䣬ʱ͸ӲϹˣʦ𣬱ٵ涼㶪ˡ
Ӥʸһӻ£ʵҲû˸ô˵ôڵ˵ŭ
Сӣʷʡʷʽеô˳ںòãҺôʦʦ㰮ã̰ԺɫѵôһˣҸĲɣԼ̰ԺɫʷʵҲ̹ʵÿԡֻ֪ʷʵëԶԶֹ̰Ժɫ
Ϊʦĺòã§ŸŮѧ椣˵ʷʣС뿪һһҪ˵أ
±ƻʷջԼ֣˻ӣɴ⣬һ뿪ᡣ
˵ʷʦ㵽ʲôΪʲôôʵոͳʲô⣬ѿջųǸӣ˼ҵĺ£Ҳþգ¶һֺõЦݡ
ûŮʷʿԼһ󰮺ã̻ϵζȣݵһ⣬ֻǷܵٹ֪ˡ
ãˣһش㵽۹רΪҸ㵱ͽ𣿡
ҲǣҲǡγԭΪ£;뵽ˣصص۹㣬û뵽֣ʹˡʦͽҲԵɣһĻͷԣӵı£ߵй֮޲
ҲƽϣʵôʦˣܽЩʲôأ
ʷֹ̻ͣʣ̧ͷؿһۣ㲻Ϊһʲôɣ
ݿΣһϲôԼΪͽܣ˰죬ȴʲôҲ̣°ǸʹӣʷҲɫȻҪǻͽܣҲ䵽ڵĵزСӰֻҪԹһ£Ұ㵱ʦ𹩷ţóԺúȰԺȲ߰ݵŮò꣬ĸ۸Ұ۸ĸһǰ
õã㻹˵ҰʲôɣݴΪһǿ߶£ƾʲôʷΪԼõ
ǱشɣȳԺúȺãСȥŶҺɱС㳤㲻Ϲɫ㣬ҸߣŮʵʺů
ʲôʺů
Ͳ˰ɣҸ㣬ݸ磬Ů㻹˵㡣ݶʱһٲʷҲ̫вˣһ˵Ů۷̹⣬һɷݸ綼ˡ
Ůľ飬ֻŮ˵ƣ͸˵һ˵ƯܳôȻ˵ª࣬ȥˡҶŮ˵Ҫ󲻸ߣҷθУʵŮҪģŮǾǲ˵ԭϣкԭϲòղǸС㣬ϵģϹΣһСůƷȣݸ磬ôˣһûн꣬ŸոտʼأʵŮҪģǸط


3 һȺ
ݱߣΪжɣΪˣŮʲôζݻôֻʷʣҲ̫Ǹ˵㣬ŮһԾߣǰǸ磬ҲʲôŮˣֱޣǰֲ͵ˡ
Ա㣬ֻ˯һԴԼԿħ֣ҲҪüָܻҲûдݽעһħֽԼĶ˼죬岢쳣ϴ˯¡
֪ǷʷʵʲôͷջΪ׼Ŀͷޱȣ̴ľҲʣһ˯ȥޱȡ
ڶͣջŮæһո·ҲյЦɡ
ͣ·һ·֮Ϸʷ޳ܵش̸֮£ϸڶûɫҲôֻ߶ֻӬ
֪Ѿ۹ĵ۹ڡĵ۹۹Ƕ½Ƚǿһҡĵ۹ΪĿ˹ɽǶ½ߴħ޾ۼء˹ɽԲΣԲǧħ޺Ӷðߵ԰Ƭɽÿʱÿ̶ǿߺħ֮ɱһҹĴ澭Ȼ˹ɽҲǿߵĹأǿΪƵɽ档
ֻǣ˶ǿߣҲδȫ˹ɽʹǴ͵ӶźðŶӣҲɽԵķΧڻΧðߣ˵ûл߳˹ɽ
Ϳ쵽ǵĵһĿĵˡָǰһԼС򣬷ʷʶݵ
ǸСɢɽ֮䣬ռݵСϡϡһ֪ʲôСһأϾ׹СӦΪĳħɭֵĴڶڵġ߶ģǿ߾ˣؿɼһЩɢǿ̯߰ԼԵõħ˻ϡ
ʱڣħ޵ѼڣΪСҲԵÿǰּ֡ۻӶѰӵĺԼչĳЩϵһţȻҲżĶԺ֮ҺСҶÿдŴͱ硣
ƣʷôֵط
ĳЩԭ򣬾һǿߣҲħȤΪһǿߵݱһʾ޴ĲƸҪʲôϣ϶̳ͨáʷŮϲҡĶʥǿߣȻҲʲôˣûʲôҪħˡ
ʷʣ㲻ǴҰʲô߽ħްɣ
ҲǣҲǣʷһĪӣȻ˿˹ɽܵø㼸ħ˻ȥԸҲУԸҲ㣬ҪΪ£
ʷʣԺ˵ֺĻ
кġ
һ·һ·죬ܿһջǰ档ջֱֵӽзƿջ˵㣬ǺܷСɫǿߡһⶼΪĿġ
ʦˣʦˣ
ȻһȣȻһȺ˴ӿջ˳ѷʷʺΧסһȺʮˣŻֹḡһ֪ЩӵܡֻǴǹưϿȴҲͨ竣Ӧִӵܡ
ɫλ˭ǽһ°ɡһļһʵ
ɫʷʲνƺΪԵãȻһЦǵСʦܣݣ
СʦܣƳһۣջ͵·ȻҲǲԶǻ˵ĿЩζݣ㸸Ǹʲôģ
ĿΪˬתʷʣʵЩˣķϲţ
˵ʲôˣϲƺΪʵ̫ʺǣǸԸôƺ
ϲţ˻ô
㡭
ˡˡʷһеæֹǵ˵ǷϲҲûû㡣ԺǾʦֵˣһȾһ椵ӻţֺѣ
ҶѣҲ󳼼ӵܡݣʸ𣿡
ˣݽҲиԭһ󳼱ˣ𣿡
ȻǣֻҪǸˣҾɵ۹Ĺˣ
Ȼԭǹ̳ˡ۹Ҳŵġ½ϷĹڷԾĹʵһ㣬ǧĹ֦ͬһ壬ĹʵʹһԿ⶷½һǿˡĹ֮Уɵ۹ʵǿռλԲ飬̳˹֮λҲǶ½߳Ƶˡ
ֻôһǱɣô䵽Сˣ
ݸһЦ䲻ȵȸ¼̳˹֮λǾʸҽˡ
һͳܣʦô̵ǵģʦֵҪŽһ¶⣬ͬһͬһ椡Ҳ㣬̳ôǵʵϸʾˡ㣬ݣҲôͷԣʦͽһǡˡˣ˵ˣȥԷ
ʷҪ˵ǶҲΪɵġ˻һۣȻķҲֻܸŷʷ߽˷ƿջ
ΧһŴΪݵļ֮ǰĳͻϵղǢֻзʷû¶һ㣬ôôԣôôȡһ߳Ժȣһݽˡɵ۹̳˶ˣҲȻ˵ҪôǻӣҪôʲôʦ֮ӡ֮ӣһͷԴֻЩ˵ʵݰ̽һǿģҲŶ߾ʵ
Ҳ֪ʷôôݸ߹ķϲŪһġ
Щ֮УΪʵǿȻͳǵΪ֮ǰĳͻЩ競ݶЩӵ˼Ҳںһɲ׵ͷ
ϣʷһ߳һ߿ʼظ·϶˵Ķջһҹֻǰ˵ȴǱϵζˣսۿû취߸ӵֲܾݳԱ㣬Ȼϯߵջ棬
СϽħ˺Ͳϵ˺̲٣Щݸ۵ĵ̯ЩǿߣҲǶʦģΪûǸûǸҪԵʡ
Ȼ֮䣬ݺȻоƺڶԼָоȫΪһľɱֱֵܣû˿ɽ
ݲɫ߽һƷ̣һ澵Ӷ
Ӿӵķһ޵ŮſԼŮԼʮģõϷʷʵůپɣֻЩ䣬ȴһɫװ֮չ¶ɣǰ̣ͦǲϹΣݻûдﵽʷʵľ磬
ݰһЦŮ˶ҵˮ׼ֻż۷嶷ʵǲֻԼŵС򲻳Сʱ˸٣Ʒû˵
¾ӣת˳ȥǱŮװͷ·˿Ҳ֪Ѿڸ١
λĿѿˡݺȻվסһָŮβ
Ůһһէһ죬ʶȥԼβȷſãɫһʲô˼
ûʲô˼ЦѡݿһЦŤͷߡ
ŮʱΪεվ׷ֲǣ׷ֲǣ룬һǰһɷ˵
Ӧ˵ǹɡζ֣Ǵɫǽٲư
㡢ô֪ڡ˭Ҫɫ
ʵ۽ٲƻǽɫٶֻҪ˵Ŀġ
㡢㡭ҡŮԲ˽һʱ
ݣȻˣӦڣҲ𣿡ȻһŮٱȻһϤǿϢӱϮ


4 ˹۹
ɱǿϢôϤݲɵ۽һɫȻӵ٩Ů
ǸŮһźͱݵŮԼƵȴȰҪö࣬Ů˷·ȫѪҺģһ䵽̶ֳȵˣݵļУֻһְҵɱ֣ɱ֣
û뵽ͬУֻǲ֪ΪʲôԵĸŮɱ֣ôᶢԼӦ˵۹ǰﱻܵĵˣԼӦòûбĳУ˵ʹУҲûô׷
ȻǶĸŮݿŮˣƺ˾ǣһ˪ʱɢ١ĸо˼֣žµԽԵÿɰˡСɱ֣ƺǸδŵ۳
ɱ
һ㶣ƺûзӦҲǿɱ˵ģϾǾѵɱ֣΢΢һ㶣кȻһСɶذףݾĨ˹ȥ֮ɴ֮׼ݣгΪɱֵǱʡ
ֻǣִ⿿Ĵɱ˵ʵ̫аŪ֮ӡͬûж˿΢岻˷ʳָָذ׿򰢻
ʯ˲䣬˶ûע⵽һ˲Ľ棬ѾڰֿŰϸǱž綾ذ׷˰ݾ䡣ݵһӣ۵סһУֳܵơ
һʵڷ̫죬Ů˶ûüκηӦݾݵƿ֮С
ãܺãû뵽ɫȻĵӡ
û뵽黹ܶأڸֵش˰ɣ
Ҳشκ⣬ݼȻУ㣡Ů˵꣬ǲܲ˵תɿʧС
δŮѪ˹ԼŮܲܲˣһݵ̾硣ơ§Űݣһʱеﻢ¡
Ůǵúúˣ
ʲôҲ˵ģ
ɱֵļְ̫ܲ࣬ҵ㲻ɿ֣΢΢һЦ˵ҪʲôҲ𣿡

ˡˣ߰ɣ˳ɱңƾǶǿߵݻԶԶеڶΣǾ;ôˡ
ݲŵؿһۣ૵ķߣ
ǣͲ֪ˣ
ȸղŹݵҪݣһգ۾ͲΡݿЦҡҡͷ̧ƿջߡССĲݲδϣڿԶ϶ɱĸŮԲǰʲôҹġΪǰĳңݵʵ˽⣬ôһǿ߼һճĶ۳ɱԼȻ˵ͨ
ʲôᣬǱˣҲ׷
ƿջʷʺǰѾȵʣߺضơݵ;ϯԼȫû֪һ㣬ҲǣԼ¥Ϣ
ǰ竺ͷʷֱֵҹŻط䣬ȴ֪ͣ˼ŮˣһޡƵֱЦ竱Լ̫ˡ
ڶֱٽ磬Щɫ֮ͽ𴲣һȫģûľвʱʷʺȻǳҲиˣô˵ҲýɽŪħ˳ȻĻЩѧǿҪˡ
ûиһµɫҪ˹ɽɵɵ㣬ħ˲ʲôģһˡɫڣɽЩħȻǲµģɽŮĴ𣿡
һűȷʾ䣬ʷҲһᣬ뻹¶ĵ׳գѧԺǰϹôúŪģҪǱҴǶ군ĴῼҲʡˣ
Щһʱ۷׷ףϡŹֵһѣСʱŻһһп竸һӶšȻӶŵΪ˱ǵİȫǸǳĹ嵥Ժ˯þߡ
̸У֪УֻпļһΪ丸̼ңΪ׬̫ĽҶΪ۹Ĳ󳼡˿Ŀ棬Ⱥ竵мȫְԱ
ΪܽύľԶлĽҡڽҵ£һСʱһ֧ȫþߵӶŶӳ˷ƿջ⡣ǿ˹ɽصһ֧ðնˣ˵ðպŽɽ۹Ρ
֧۹ɽˣ
ڽ뿨˹ɽǰʮ֧ȷʵڹ۹⣬ʮﻺشԾֻǴһ׵ħޣżֻĽħޣ֧жʥǿӵĹ۹ŵΧ£ҲܿΪһʬ塣
ֻΪ۹Եʣ⼸ʮأҲ˰죬ɫǰ棬ݾḻӶܣͿʼԾĽϵħޡȻһֻ׵ħ޳֣֧ʵҲη壬¾յħȺ
ܻħȺǰŽһʷʰӪկԺߡ
Ȼһ̬֮֮ȣͣûаͬûлȨȻǿ棬أӽ棬Сʱദ֮󣬹Ȼͽʦܡеĵһѡ
ѧԺѧԣ֮ѧԺκɫʦҲѧҵһ֣СʦҲˣЩˣʵҲǳģݵġø£ܿѷʷʲԸ˵˵˳
˵ѧԺǶ½ǿѧԺ𣿾˵ѧԺѡѧҲǼϸģǣôԽѧԺ
ݺıͣ˿ûмֵ˼¾ԼҲùˡ
ȷʵǹϸֻǶͨ˶ԡǮƵˣѧԺԼҵĲ԰Сʦܣɫô㵱ӵģ
ʿأҲˣݻ˸⣺ɰˡ棬һˣѧԺиŮѧȣ۹ģʶ𣿡
ݿ˵ȡ֣浹¶һʧô᲻ʶȿѧԺŴԺ֮һСʦ˵һȶˣǸȣƺˣѧԺôû׷ɹôСʦܣҲ˵ѧԺŴԺ
ĵĻˣ˵֮ǰڷʷʵв²ż˹۹ţôڵݣĸԸΪʷʵĵˡԭµ֮Լû뵽ַʽǰԼݲûЦ
ûлشʻݼ̽ɫ⸱ԣôѧԺֵطʦ𣿡
Сʦ֪ɫСǹ¶ѧԺƾž˵츳ŬȻʮͻƵǿߵľ硣ѧԺͽΪʦոճΪʦǻɫӵģйоصˡҲ֪ΪʲôȻͱˣ˵Ϊܵдۣ˲²Ƿʲôҩ˵϶߻ħ֢״֮һɫȻκȷʵѵõţ֮󣬽˶ʮͻƵ˶ʥ磬ѧԺ涨ְλҲ˴ʦ
˵ԶһŮӶڨķʷʣѹʦʵЩʵѧѡʦֻЩӵļһŻĸԸѡСʦܣʲôʵôҸоϢ


5 »
ʷǰһ֣Ҳ˵ƣֻʦ֣£
شݼۣµӦǶʦǿ˰ɣȻɫ㡣
ʦݲÿɷط϶ñ
Сʦ治ô;Ƕʦǿˣұ꣬ڻǶʦ˾ӣ׷Ҳֻʱ⡣
ʵҵĽʦأôǮʲôǿ벻
ǮƨƳһ۶ǣ¶鼫ȸӡ
˵֮䣬ӶѾ˕͡ʷʺǰҲܣԵĵ˿ڿջвֻħɭ֣ҲҶȾơڳԺȼ䣬Ȼ𾯽Ӷһʲôˣ
һæܹȥʱֻһڵŮӶΧţһ̿֡Ůһõ߾װ¶ļòȴ൱㣬һǱҲǸŮ
СʲôˣôһħɭǰȥеʵɫĿⲻסŮ¶ļƳ
ŮӵشʨӶ˱ȺҾ磬ֻһ˳ɭ˺ü죬ȷҲûϡŮȴ˵ȥˣԶĴֱʿˮ˼Ҳ͸ˡ
˵˵룡ڵ˸ơ
ȡȣʷ˶һۡ
Ⱥɫþ߼ȫˣûŮ˽ɽӶŮӶǳࡢΣʵؿζʷּƷŮɫҲֻǴڨʵ²֡ǰǸ棬ҲеɫڣһȺ㷹˼ļһǰǷŸƨҲİ
ʷȻʲô˼ʶȤ˵һߣʷŮڣС÷ģԺ͸߰ɣȸʲôӶŻǺõȥˡϧŮ̻ʣĻֻʶصͷ
棬ȥ׸ɾ·ҲϴˣҴȥϴ裬ǶʵʵشӪ
ʦ½ǾˣϢɣһЦŲ
ЩСӣôЩ۷δɵ竣ʷôԵ޺Щ
ŮԱʱɣԵ㶯ˣʷʺǰԽ
岻˵ҪȥϴôŷʷʵʧǵӣŮݸ
ԡԣϴȥϴȥҾСӲ˭͵ĻҲȡŶ˷ɿʧӪأ̲סɫҲֵ̫ˣ֪ԼԶʳɽҰֳҹһô
һôݵǺĻѪȷжȹ뿪ˣݹ۲µƣһʮ׸ߵĲȥ
ǸǱŮϷݵ൱Ҫȥϴ裬ݶᱻƭһȺӶŵŹ£˵Ϳɣ˱Ⱥ׷٣⼸칤ôҲ뿨˹ɽ˰ɣɵһ֣۲͸о£ȷǱŮֻѪȷǰס
Ⱥ˰죬ҲûʷʻӷʷǴʳԵףŮǷˡһҲ㬵ɢˣԻЪ¡
Ϊ˱ħޣӪصĻȫϨ𣬳ܸ𾯽Ӷ˶Ъ簲Щ֡żԶи߽ħ޵ĳ֮һëȻ
ѡһ֮䣬ţϢȴעܵκһ紵ݶǱŮʲôˣݶϣΣԼȻڲΣ£ǱŮʲô£
ȻϢһһǿϢӪرƽԽԽԽԽϢжϳǿߣĸƾо߸ˣƺŮԡ
һﶷʶǿھӪȻɢһԲνӪذΧȻѸٱƽֶθɵڱ
ˣ
֪ĸ˲ӣһڱں֮ǰ˱ľи߶ȾԵӶȱѣѸԼıӪܡ
ٱ¶Ǽʶɴ£һߵӪ֮⡣¹⣬ݿ壬һȻ棬µģȴй¶ŮԵݡ
ʲôˣϮǽʮӶţӶųŭµһԼʧֵܣҲǷŭ˼㡣
ڵųķŭǼŮ˼ûκηӦһһˣȫ
һ㶣ʶʵ˭

ʲôˣֲʶǣʱͰԼ¶ʡʮӶţǰӵܣǸĶǿǿҲǶ۷壬ȻռƣƻԶûдﵽսʤĵز
ЩŮƺҲʵԱȷǳһ¶ݣҲԣһŮһΣ˻ȥ
ôҲǶǿߣֻǺŮһ̫ڲִ٣͵Ϯ߷ʱҲûС
ۼŮץзĵһ˹ȥ
ôŮδЩӶ֣һһᣬȺ֮Уȵɱ˭ɱŮˣҸһң
Ǯʹĥƹ仰ĸ綼һһҵջ֮£ӶŶʱѪΧڶߡЩʦӵܣΪ˺Ū峤ƽʱûжֻᣬʵսԡʱܵǿߵıѹƵչɴºͶףҲ֪øʲôˡ
ӶŶҲͬʱ֡󶷻ʵֹⳡսͱɱ
֮ϣҡҡͷʷʻֵĻⳡɱᳬʮӣ͸ֵȺˡĻʷʴ˿ӦñǸŮԶҪȵŻ֡
룬ݻǴݽһۣԼһչӪأ֮Уһƥºȥ
ֵ۷ǿߣɱͱɱ˶һ㶣ͬʱס֡
ʲôˣʻŮˣǸݵĸףݣ⣬Ҳںĸǿ֮С
·ģ͵ģݱɤӴ
̵ģŮˣûôħɭִ͡ǵݶ۷ʵŮ˳Ƭ̣Ϊص¼Ȼǹ·ģ벻Ҫǡ»Ϊã
»⼸֣ɫʱһ䣬ʼΪһҶ񣺡½һɱ֯»
»ôݻû˵ͷ
½ص֮֯һһɱˣ˵ȫŮˣҶƯŮˡΪһˣ˵Ůʱû˿һη壺»ɱ֣ÿ˶Ѫɱ˻ȫû˵ĸ飡⣬ǡ»µĵط
ҲʣƵƾоȻʵ𱱶ƺҪѷһڵĶ۷Ǭʵ˵û˿ѹ
ʣֻǡ»ʵıɽһǶѡݺӣѵʵ˵ǣʻʲôѵСǶ
ƺǶڡ»ûʲôȤת˶һңɲȸ㶨𣡡


6 Ⱥ
ȻԣȻԣض۷ĳ֣þĶϣ棬ľó
ðСӣÿĿ۷壬ֻǶʣ㵱Ƕô
ʺͶʵҲǺܴģλ㣬ǰ̣ҪҪԣ
еϷʣĸŭ쳣Ҳٴһ̽ԵĶ˹ݺǲ޶ԹǸʲô»ɱˣҲûĴɱ⣬ֻǡ
µĻϵǬǿĿռ䲨ӭȥȫΪ壬ϣЩŮɱ֪Ѷˡ
۷ʵħǿʾ֮޵УȻһ죬ԼȴȻŮɱ־˹ȥĸ׾֮δ϶۷ǿߣȻԺǿ񱩵һ汩һ治Ͻ˽ףŻ⿴һ
ộ۷Ͷ߾ʵܴİɣ̶һ䣬߻ü
ߣߣ»ûʧ˻ŵɱ֣չ¶һ֣ǵûЩŮɱ֪ѶˣǶڣڳƴļƣһɫѥȻ֣ע룬ѥڰĸзžĶ죬ȻŰһݡ
񣡡ĸ׺ͼԣͼסΨһıȥɱ
ӶŴʱֻʣһֹ󶷻ʡһ㣬ڰĸ׸ߺͬʱѾչΣɭȥһ㶣ҲȾ׷ȥ
£ɵ۹λ̳˶ֻҪɱ⼸ŮˣʱԵɵ۹ȥһңŶӵֵһǧҸһǧ򣡡һܻһ̼¡ս
ȻŮɱǲԸ֪ѶˣôܻǸõѡֻҪֹЩŮ׷ʱԼҪҲ׾֮¡ˣݡ顱ƣɶϮ󶷻ʡ˰ĸ߾ʣŮɱʵݵĹ˵ȥ׷ˣԱЩ
ۼĿҪʧĸ׶ʱ꣬ݵĶһɫ޻ӰǲӰÿһӰ֮ϣЮʵʵڵĿ񺷶
ߣ裡
óȸ߽׶ӦŮɱֵĿұˡ߾ʵҲƷĳޣȸ߽׶Ӧ˵ĸһжҲȷʵǿ˼¡
Ӱûһߣ˸Ĺâ˲佫ݰС
ݱûɱ¶һ˿ɵı飬龰ǼˣжǿߣûмݣҲ¶ܵȥ
ȻһٰӲϼһܰĺд˳ȻЩߣȻǼɵʲôһݵֹͣ߮ȻȻһݵľ޴˲䱻ɢ
죡ƿսƣ
⻪ɢ磬ӪأͬʱҲΪɢͷϺ۶¶ݵ
ݶʱ쾪ȴĸ׺ݺݵصһۡ
ȻСӣô͵Ķ۷壬һǵһμأɣȻĻֹǣ»ҲưոݵġɽԼĿҶĸҲ˼ܡѣٴΰ»ˡ
ݣ㣬ĻûУ

Ҹ˵ҪԸ٣ƾǿߵľ绹ԶԶǵڶɱˣԣͱҲˣ
Сӣʲô֣
򳱣ݣ
ĸ׼ӵһĸðģû˵Ȼףʡ»»
ͬҲӵЦʲô»»Ƿ³
ݣȥɵЩӶ»Ȼ˳ޣʴ˸ƣ󶷻ƷվΧںġ
ǧҶ裡
ٻʥ
ƻң
ȸĶλͬʱȻûϾȥжֱʲô׵ģƾľƣҲнס
жͬʱҲҴ⣬չȻȶֱ֮ʱ壬ʥϵ֮ⷭڣȻҲǱõ˼¡ɶŷӰΰӭֱϣݲĵϡ
һʱȻ֮ͬڰ֮ȼ𣬺ÿ֮ҫ֮£ԿѾӶʰòˣʣ಻ٵӶʱްֶ־Ȼɢɭ֮СݵҲδ׷ֻΧΧԹݺ󶷻ʵս
ҫ֮£֮еݺȻ֣ӪܣѾ˶Щзηĺ⣡
ǣȺ
ȻĽħޣЩϰȺӵħγɵȺʮϰͷǧͷħ޵˵ǶʣǶǿߣҲ޷ɱһȺֻѡ롣
ȻӶʬɢѪζѪȼеıǼ壡
󶷻ʷȸ𶷼Ҳɫе԰ףɵؽڵϣݵǵûսˡ
֪ˣûôף
ܵģ²ֹңҲǣָָܡƺǸо֣ͷǵһ֮£һħȺеȻɱʱɢɫĹѸվΧĸɱ
ǣݣ»ɫһ䣬չ뿪ʱһɱȴѾܵǹĽħ൱භǿߣΪ츳ħȻǿᣬĽħ޵ʵԶԶɱʱֻ÷תӪܵǹĶɱ֡
ͬʱҲչ˶ɱա
ֻаһ˱˱Ⱥ֮У
ϴǷ㣬λþ㣡ݺȻһЦŵ٩ζŮǻԵһ֣ѾŴİ
һ˲ıʣԭಫ˫ȻҲûл֮ʣֻжһ¶ǵӴܷ򣬶ȶ׷˹ȥ
ѪĸףҲֻС»֯óֻ
ݱŰݣҲβˣаЦڻİݣŵ˼㣬֮š
Ůôٵľ֮ɫⰻȻصϷ
㡢Ҫô𣿡Ụ̊ͷʷеһƴȻûݵ˼һʡ
Ҳ֪ҿϾӢ۾ȻŮĹ¡ҪôҲɣ
˲ϻһֱͨյƫƫʱԼƱڻܽӴδµŮʱˮһ㡣
ûڵ٩»Ůǲ˵ģ
ף˹ˣҪǲˣô㣿
֮ż롮»ģ
һЦҲ򵥣뿪»ˣټȥ
ƺԼģһɱҰɣ
ҸҪɱ㣿
ȻڵУҵģͿɱң
ݾȻһݣɱ֣ǰɱֻвͬʹʧܣҲ뾡취ǶõɱԼȻݵǰְҵУûʧܵļ¼
ˣŮʵڲʺϿЦݹƣ԰ݵĸԣö֣Լƾһ죬ͿԲˣ
أֻǰȴȻȥ


7 ħ֮
һڵĴӱߺبǰ˱ںӰߡЩ竣ʱȫޣǱ֮æҵöľȻǣȻһľӡ
ٽ֮ʱľҲ߰˰ˣۼ󶷻ʱƽ̧ľæˮˮļֻǵľû׼Ҳûд֣ľһˮļˮֱƮȥǰһҽУȴ޼ƿʩ
ֻǣʸԱһһ۷ڻҲǲóȻֲ֣Ŀֻ꣬ǽβ档
Ư˼Сʱˮ֮ѾƯ˰֮ࡣȻһʮ׸ߵ³ںӵͷɫʣ˷һʱϿľֻвʮ׵ľˡ
ҿ˭ľ⣡

һ󾪿ֵļ循֮ľûشӶϿȥٲĻУľͬʮӵֱԵʮ׸ߵĺ֮ϡľ˲߽⣬Щ竱ϾҲǿߣڸԵĶ£ûʲôˣʱѰһľͷرס
ڰտǰһƬƺҲ֪ԲΣֻˮ棬Ҳ֪ҹԭô£Ǻںġ
Ѿħ֮򣡺ߣЩ˽ħ֮Ҳųߣ
ô죬
ˣҪۣ
˵꣬Ҳٹܹ˻еİݣת룬ת˲֮ʧҹɫС
ͨÿħɭֵĸأ໹ûĵطᱻΪħ֮ħ֮ħ޲ͳߣһЩǻ۸ߵȽ׵ħޣħ֮֮нĵ۹
ðɣ˹ɽħ֮򣬿кϷˡȻϲЩ竣ڷʷʵķϣݻǾһؾȿѵҪʲôû취Ըĸ߽ħޣҲӲǾͿЩ竸ԵˡݸϵĺӵߣչЩľͷٲ֮·ڵӵһһ
鵽ϣҲûݼԻ
ݣľȻǶʣһǱĶʱݵȫˣϱ龫ޱȡ
ҵһǧʲôʱˣһΪ˶Ūʪ·һ߰뿪Ц˵
û⣬ʦ֣棬ľ
˭ʦ֣ͣһɣ
ɫǶµĹأ˭ʵǿǴʦ֣ݸ磬ʦٺʲˣһֺõ˵
ԡԣݸ磬Ҫ㣬ڻںˮأҲæ͡
һӵܱıûУԺ椣ʹ滹Ϊóģ׿ݵĴʦֵλʱףħɭûĶǿߣǰϴ˭أ
ϴԺǵͷˡ
ɫָϣԺָˣݸ磡

ЩǷĳԼϴλҲû˼ȥܣ鷳»ֻǸոտʼأ
֪»ΪʲôҪɱ𣿡
ߣǸװĵܸܵɵġ˵ܵܣֳһԹҪǺúöңǹ̳˵λøֺηŴζ¶֣ƫƫáǸϼһҲľΪ񣡡
ݣǲǶĵܵģת򰢻ݡ
֪ݸɴػش
˵˵νˡȻ䵽ֵŮ͵ܰɣаĶǹĲ˳ʺıԣһŮͰǸװĵܵԺаı飬δվҲ˲ˡ
ң
Ϊʲôң
ˣˣڲǳܵʱ򡣰ݱϾҲǸһǿ߾ͶһҪ뿪ħ֮򣬾ҪŽһ£ĻǾٲˣ
ʦֱľˡ
ݴ˰һۣô˵
ԭûʲôҲػشģ
ã뿪˹ɽ֮ǰĸҲ԰зǷ֮롣ҲãҪǴмɴɱ˼ҾͰ㶪ȥ򵥵ؽһڲ磬ݹ۲һƣų˼ŵһֱźӵߵĻ⣬һ֮ھͿ뿪ħֻ֮Ҫص˹ɽԵشǾ㰲ȫˡ
ݵ˼·һҲûҶͣʰһ£źӵνˡ⺱ħ֮򣬸ûе·ԣӵʯֱܲߵЩ竽п಻ͬʱҲû񶾵ʷʣʱ򣬷ʷɡ
һ·һˣǼеĵùЬӣʱݿ಻ԡ֮£ݲŴӦϢһ¡
ÿϢͷһ鿴൱ƽĹξʯ֮ϣڴϢ
ȻǴʯȻһ£㽫Щǵϸ֮£ԭʯʲôʯͷȻһֻħ޴Ĺ걳ħȻħޣԵСʵޣֻǷߵþˣһǿߣҪ俪ӲĹ걳Ҳô׵¡Ҳħ֮Ǯ
ħúõ˯ŴͲرһϹ걳չзζǣħεķΣŴݴΪŭ˼ȥֻһܵħͽԴعȽĹǣݶ۷ʵûа취
˶أħƬ̾ͻصԭ㡣ۿ޷ѱϵ࣬ħϿ֮Ծȥ
һ춯صļ循ݸʶؽסݡ
Ȼһ죬峤׵ħȻںϣ˻竱ɹУħƺҲȫûˮУ븡ں֮ϣȥֻչǼˮһһ
ǣ˾һ޷ٿصĴֻħǴħ֮򸹵أ밲ȫɽԵԽԽԶ
ô찡ʦ֣ݡ
ҲһߣƿڱԼİݣߵ걳ǰħÿһʱ䣬ͻԴ̽ˮ׼ɣָħ̽ͷʱ䣬ȹͷһ¶һ˹ȥ
ħʹʹطһŹֵĺУ߮ٶȴֿ˼֡
˸ħ̽ͷʱӳɣҪڶ֮ʱȥȻһǰ㣬ԭħͻȻֹͣǰ
ʲôһۼָǰʵ¹֮£Կ׿ĺ֮ϣһƬĹ㡣ܿ죬ҶӦЩɶԵĹ㣬Ȼһ˫˫۾ħ֮ڴϵ۾òôȻħ޵۾ֻǣΪʲôôùȻħȺ
ʮˣһֻħ꣬ݵƬ֮òٴħת߮ٶȿһֹ
ֻٿ죬Ҳһֻ꣡
۾ǵĽӽٶ˵ٶȾʹ¿ԿЩħ޵Ľ̫͡
׼ӭսݴһѸٽǷֳĸС飬ֱסĸΣյĺ󷽣Ȼء
ʦ֣߰ɣҪܻ߳ȥԺķ۹һһ룡
޳һƬ涼̲ס޳ܡðڴĵ۹ǰ㲻ۣĹ̳ˣҲﵽ˼㡣
˭ҾģҵһӽǴ⣬ʵڲпסʹſ뿪ϾЩУͿԼЩ飬Ҫǣһһа
˵֮䣬顭һһӰͻˮ棬걳ϵ˹˹״ϿӰƺĽħͱһҲȡʤȺħޣǰһ˫˫˸۾˵Ҳͷ֮ɡ


8 ˮ
ۼ˹Ҳ룬һ˹ȥڰ֮Уſľ֮һɶδ㱻ʮףˮ֮Ҳ֪
ô׻һֻҲʿԲϴӺˮ֮Ծħޣͬʱ˹ȥЩȻŬϾмΪΪûѪģҲжʦĶǺͬǿʵսȻûʲôãô򵥵غħޣ˺ࡣ
ԭô򵥣ȥɣһ竼ҺƿסƣδֵҲʱо࣡
ֻǿ˹ɽħ֮Ͷ˵ħޣħ˵ʳĴڡ̲סѵƺħϤ
һʵݣԿ˹ɽƺΪ˽
ִ֮ǰ˽⵱صĻûǴĻƬӦýкˮʮħ޴ڣִֻ͵ðŶӣΪĳЩˮϵħħˣŻżˮ
һҵĹ֮ʮͷͣԶԶΧħ꣬Ȳ뿪ҲûٽħҲмԣ֪֮군ĻԼƱҲͷİΧԲٹζͼѣƽȵظ˵ʹ
ɫʼĵغţȫûټ˼
ˮȻͬһҲ֪ʲôԭˮźɫһˮ峺ɾޱȣȴīһĺڣɼȼΪ㣬ɢһ˵ĹŹζ
ôҲǰ취ݵĸɱһͨȥˡħû취ƣȻˣһݣһʶͷ
СӣֻĽħ޾ûˡԺдߵĻָϹƺ״̬Ӧûָ۷ʵ
ҵν˲ƨˡôϹа취
ߵĻ˰ɣЩ̰ԺɫļһһСһʲôĿİɣ취ôȥ룬ֻǵñΪп뵱꣬һɽ
һɽһߵƺĳλǿڳһţ
ǰһɽĻ棬ӦûһѡȻˣݣǾȥλѰɣ
Ϲ㿪ʲôЦѣҿûʲôȤ
ģλҲһֻʣ壬һӡˣģҲû˺ǡ˵Īĺôأ˽ˣûкôɣݻ˸ȡ
˵˵ʲôô
Ҳ֪ˣмʲôİɣҲʲô֮һĵطûЩôҲ˵ȥɡ
ﰡ⵹˼Ƭ̣ŴӦϹҰȻͱħˡ
İɣûʲôôǸѣҲĸ֡
񣬺ȻתԹ걳˵ǺúȥˮʲôŹ֣ܲҳİ취˵ҲǻӦγһԲܷϣԾˮС
ˮȴһƬڣκζƾĸоָǰֻǣǰĸоһҲãڰɭĺףһּϢѹ
ݸоԼһֱббǱһֱǱԼнʱȻǰһһͬˮݵĺǰֻǣɫͷ׵ĺףˮݵĿȴûһ˿κλᶯĶ
Сӣ쵽ˣӿٶȰ͸Щ˷ܡ
Ŷϣ߮˰СʱǿңƺˮĹ߶յƬ򸽽Ȼһľ޴ͳǰ
ľ޴ȻһǱˮͧϿˣм׳֮һɫݾǣֻŹֵħЩ
ݵĵǼֻħֹͣգɵת壬ˢˢض׼ߡ
ħޣϹЩħ޽Ͱɣڶ½ħϵȴ֪֮٣ֻǴӸܵϢжϣ⼸ֻħҲסħޣ൱භǿ߼Ĵڣһͷ͹ݺһˣοͷ
ռһ󲨶Ѿݽ˳ֳһӰЦЦߵҲ֪ﻹħޣӦţȥţ˵ӰƮǱˮͧƮȥЩħ޷𹥻֮ǰɫ֮УӰ
⣬Ҳ̫ӵ˰ɣ
ʧȥĿ꣬Ǽֻħ׺Ŀʱ۽ϡƾħ޶ȻޣĿӾԲһĸܡ
һֻЩħȷ˹ЩˮϵħӵжˮԪصĲٿ츳һѸγɣʹݵϷת˶ġ㡱Ĵţǰ˵ϣƴ˦뽫˦÷顣
ݶ־ÿѼҵķǰǱⲻһˡ
һϵ͸ϣ㡱˹ȥ֮ʱһɼˮɱ㡱һ֮Уֻʣֻ۾գգ͡⼸ֻ㡱ͬʧѸ˹ȥһײ͵÷飬ȳͬ顣ȻĬҽΧĴŲͣس鶯ݵĶϣƤ
ƤݶʱһͷĿѣֲ˶
˻Ƥ򣬿޷ݵĶϣ⼸ֻ㡱ֹͣеĴŲ֮ϣݱܵһɾ޴ƥѹʹϱѡˮսϾ½֮о顣ڴŵļѹ͡㡱ˮԪصĲٿ֮£ݳż޵ѹ
ɡ㡱ôȥӣݵĶϾͻᱻѹɷĩ磬ƴˣһĶȻʧȻδܲĴ֮䵯ͬʱ֮һϢվ˵Щ㡱Ȼʮף
콣֮£ɱˮȻ޷ʩչƷɱϢѾԭ񱩵ħ޼־ݵĲٿ֮£콣Ȱ㴩һƬѪˮ
ס֣
һȴӡǱˮͧڴ˳Ⱦַߣޱȵʹϧ֮顣
ݣôѵĳɱòˡסְɣߵȻ֮⣬ôЩֻĳɷ档
ûиסָЩħ޴ûͣƿսꡱһֻ㡱Ĵž£˽²ϣ
ħСӣȻôѱôǸԾͺһݺȻоһɫϮҲü죬ݻδӦ֮ǰ͡ಡһֱײˡǱˮ֮ͧϡ
ȫûиоײ޻ҲĸоɣײɫġǱˮ֮ͧϣָоҲûУƺġ
һݵʧٴ۾֮ʱѾһĿռ֮Сռ䲢̫Բε񷶥ѪɫâΪռṩѪɫâ֮£ռһķɫڰУɫ֮УһǿϢ͸˳
壬ǹǿϢݸо𺳣廹ڻǿԭжǿʵ
ߵǸˣ
ݣѾԼ
ǰ˼֪˻ʣⲻǷϻô
Ǹһ£ƺû뵽꾹˵֮£ǵ£ǿƺޱȣһ䣬֪˭𣿡


9 
û̬ȣתεߣƺ̫ư
СӲ÷ȸʦʦи񡣡֣֮ζ˼
ߣߣôͽܣһ͸ɵҵֻħ衣ʾʵʲôɣ
ʦ۹ⰡԵһ䣬ֱʦֶ֪ʦħ裬ֿ˵㣬ʦ£
ħ裬Ȼףȴֵʲôݣʦװɣ
ʦ˵Цˣʲô£ֻܷԸȥˣ̸ʲôװΪػصϹܾŵ㻹Ǿŵɡ
ãϾӡ֮вŴһĵ̾Ϣʦûк˵ʦɵ鰡벻һǧǰĹ°
ߵʦ֣Ȼһʦʵ֮нˣΪṩħڹؼʱ̸֡ϸ˵ҵͽܣ֮ʺǵĹϵЩ£Ҳˡ
ȸʦƺûߵĻֻĵ뵱꣬Һʦ飬ʦͬʦүʱǺεȺֵܣҲûô޼䡣ϧ縡ƣʦүһ䣬ͽܲôΪ𣬶Ϊ˶ﷴĿɳʦҵʱʵǿʦʦ֪Ƕ֣ԾȻֽʦҷӡڴˡݣ֪ʦʲô˰ɡߺߣǱӦˬߣҲһƲлꡣ˵ûҵǾᡯˣ
ߵᡯֻһ˵ѣΪһﴫʦֵǲֵʦҲǰ˵һʱҺͰӡڴˣôڴ׵ģ͸ҺͰˡ
߻ǵİô̹ʣôˣҲûйֹǣҪֻ֣ܹҵʵûдﵽܹͰֵĳ̶ȡô뿴ûƳӡ뵽ʦĹȥҡᡯأ
ʦ˵ε˹ɽżȻȲΪ˼ʦֵķӡҲΪˡᡯţݣ
ݲʣѾ߽͵ʦ˵òʦֶѧԺļͬѧ׷ɱѲ뿨˹ɽأżȻֱ֮һֻҪħ˺ˮʦҲδϻ鷢
ݵĿ㲻ʵ˼ȸĬΣϿˣʵأôû
ʦֿ벻ɣʦ۵İڲţǿһƲл깶Ӳдһ൱Ҳֻжķˡ
ôͰҲǷӦӦʦֵܵıӦħѵҪ壬ɾǿ߲ܳΪĴôȸȻ֮У̺޾Ĳɣ֮⡣
λϹ׷£Ȼ岻죬ʱ䳡ŻزʵʦǸʲôᡯʲô⣬Ĺô
ߴȲǹʲôϹǿķŶصһ˵⡮ᡯʦүУϧǵõôϸΪ⴫Ҫʦү
ķŶǺεȵĴڣҲ޹ֺʦֵ˷Ŀɳˣݰ̾Ϣᣬƺδ˵ԶʧҲûἰˡߵ˵Ŷ񣬱Ҫʹᣬ˵᲻ĻͲٳַŶ
Ȼڵʵ붷񾳽绹ʮǧֻҪǿߣĸ֣¾һҲѪţƴҲᱧڻ֡
ݣᡯھϣ˸ɱ֮Ҳûκ洦ʵģĽôȸƺõ»˹ָ
ʦ˵
׺ܼ򵥣ΪħƳ˷ӡҰԼĹȫ̸㣡
ôݲ鲻Ըصݽ֮лм׻Ĺһֱûпϰأ
ߣʦϰ׻ĹӵܰҪĹɾͿ¾ԶԶֹڵľ˰ɣ
ĹϣջȷʵЩĶôôЩףȸҲǣԼʦ߿¾ͲýԲɽ
ûӦУȸΪҳϱɱѵĳ뿪û˵˹һΪ£κѵѵ£
Ǻ˰죬ƺϾҪӦ²˾ƵġȴһԲؿݡ
ݣ㲻ʦҲֻһƲл꣬ȻǿһɣҪҰȴ첻ֻҪӦҿʦʧ˵ȸ鼸Щζˡ
һ֮ӡǧ꣬Ȼɢȸ鵱ΪҲϿɲˡϧƽȮۣȴҪһССʿ
ݣԼɣľǲǳģ߻Ǳ̬
ʦҪɣҶǸᡯеȤܸᣬǲһ»һ꣬ʦֶضʦӡ֮࣡⻰˵ÿޱȣȴΪʦˡ
ݵ֮⣬ϻǽס¶һ˿Цݡȸȴյݣúÿ
ʦֶѾǵޱˣˡᡯʦֶԹʲôģûʲôȤ
ƲԳԷƣߣڶ壬ʵԭĶɶ㲻Ϊĺͽ뿪Ĺɣȸ֮Ȼɭɭɱ⡣
ͬӦҪʦ̵ֵЩħжˣ
Ǻܿͻʶģȸݺ˵仰ͬʱһҵĿռ䲨Ŀռ֮УȻһֻΪСɿɰħޣħ忴һֻϺʹբзϡ
ֻ峤׵ħޣݿһҲҴ⡣ħ޵Ľ֮£ͨԽʵԽǿ׼ϣѾֱ治ʵܱȸѵɴֵħޣȻ֮¡㣬Ϻз壬Ҳħˡ
Сӣɣħޣ󲿷ѾʹԣֻͷϺзޱȴ̶Ħ
ħô϶˭δ֪أݺػӦһ䡣
ħһɲǣӰһΣ»صָ֮ϵƻĽУͬʱûݣСӣħޣСĵ㣡
ΣվͶ㣬Ҳ߯ص˰ɣȻħޣǿ൱ǿߵʵ
Ҳ룬ݼ콣ڻ벻ʲô취ԶԸһͷħޡ
ڳƷħʶһϾħޣϺз嶨˶תתٶԽԽ죬ֱһӰȻһȫڼ׵ǰ
һεһͷħ޻ûΣݻΪ𺳡Ϊ𺳵ģħ޵󣬾ȻԼһˣһݲϣϵˡ
죡
ħ޵ȻԼӰӡֻǺԭӢ˲ȣħްôЩɲ
֪ħڽףԻûʱͨᰴյһۼûѵħ޾Ȼ죡ٰ˵ΪҪϢ
Ϣ켫ܻţ˹ɽһ뵽˹ɽأƾԼʵܰõôһǽʲôǿߵϢǣħ޿ӽ׵ʱ仹̫ãı׼Ļڶһˮƽ


10 ˮ
Щ˵ӣʵݵԺ֮УҲһ顣ħ޺йʲôҪģ˽ɱƺҲûʲôõѡˡ
һ콣ѾΪһʵʳעĶеĳȻ֮£һɷڵµɱ׷°һħް죡
ԳƷĹħްҲǰֲҴ⣬ָɶһռľҲ񺷵Ŀռ˻콣Юǿᵽµڲ̫ĹռȻҵײ
ռҲ֪ʲôϹɣɾ޴ĳ֮£΢֣ʧָ̻ԭ
Ȼƾ콣Խսħޣݵıʵȷֻжǿ߼һжԺ䣬ûʲôڵһѪӿҲޱܡ
Сӣ߰ɣ֪ʦֻŪʲôƷ׵ħ޳ԺȰ
׻ǱϹˣƭԼ˵ʲôĪĺôƮ翵ġ֮ᡱһ˺֮УѰһҲûмĸ߽ħ޵Ǽʶ˼ֻôȴǰû̵
ôģһģݵϹǵ˻ȥ㡣ȻˣٵҪħ޵ʲôôţҲŪħ˻ȥǲǣ
˵ʶͬΪȸҲһڵߣͽܵǺȤʱǹӺƢߣǺͽɣúСӣ˵ĳɾͣΪҵᡯҲδ֪
ЦҲᡯҲˣҪҵĻߺߡ
ںݵĽ飬ҵᡱҲȻʵʵؽ
˵֮䣬ħްָһ̺ž޴ռ䷨Ľܡռ䷨ڵʵ޷⣬ΨһģǽµĶע콣֮УȻŽռһͿ
СӣϵתΪħ
ߵĵ㲦éٿ棬ΪһֱʹħҲϰϵӭУʱһѣһϲħʲôطÿԽͷħһԡ
콣֣ٿضԿռ䷨ħڵ֮Ȼӿ󼸸־ħͬһ磬˲佫ϵɡϵħǹǿݼƲס
䡭
УħӳƷǿ߲µĿռ䷨ռȻ˲߽⣡ݵһԶǿߵľԿռ䷨һɾ޴ϲӿͷʵϣ½ʷԴԿռҲָ
ֵ˰ɣгͷǹȻǰǶʥħޣҲڶԷ
ħްδһʼһƷȻᱬ˹һ֮䣬콣ֱüģԺֱ
Ѫ岽ʬ
һͷħޣ˸ɴ䣡ȻгƷݵħ֮ɲɴҲɼһߣ
ڽűߵħݽ֮УϾеȸʩһ񣬴ݵлʦ͵ħˣʦͰں״ŰɣʦֶҪˣ
ȸҲ֪ʲôûлӦݵ˰Σʩһ뿪ʱȴȸ鿪ˡ
ݣʦ᲻ɱˣȥɣǿߵһ죬˵ңʦҪ͸㣡
ǿ߲Ҫݰ뿪Ц˵ѵʦҡᡯʦֶķŶô
ʲôʦǲ˵ģ֮ʱ˾ˣ
ǾͶлʦˣǿ߾磬Ҳ֪Ǻµ£ܻܲǸʱǸأʦµҲѹûڡ˸л̧ȱߡ
Сӣ¸ոͷħ޵Դѵ
ҲϷӦнͷϺзԴţǸĿռ䡣
ʦ֪֪ʦʲôң
ʦĻ²ʵҺʦ彫ӡڴˣţʦʦүʦΪ˺飬һȻΪˡᡯʦ֡
Щʦݲģֻġô˵ᡯʦʦүУ
ֻʦү֪ˣ֮ʱˣʦֵ˶ôΪʦ˼ε£ôܵħ֮ɽĹ²ֹ屻ô򵥡˵£֮ҲһпֻĹѨʦֵ˾ߵҲ֪ٱ顭
ʦĹѨ˵쾭һ㣬ݲȻ
˵֮䣬Ѿ´͸ˮ㣬ˮ棬չӵУǰĳȴݳһ
ͷħ꼹֮ϣֻʣ߰˸ˣħܣһһĹҪ߰˸ͷӶʣˡ
ļɢڹ걳ϣ߾ͷħ޵ԴЩϺзͷ­ƺǳɵʱˮףӣʧӰ١
ϴôһѪҪʹ飬ָˡ
ʧ˼ˣĮʵ
ĸ
һҪǻܻȥʵһġͷôˣע⵽Լڹ걳֮ħһֱû
ݲ²ħԵСǸղŵһսˡ
鷳ˣˮ϶ֻмֻħ޵ͷ­ҲֻŻŻͽ׵ħޡ룬
ϴôһԾˣǶĽ
ɵУݶУ߰˸ع걳ÿ˷ַһɣҲǺԶԼȴϥ£۹۱Ǳǹģָ
ݵȨЩ竵û˿ֻЩһƽʱصĻҲûɹֱһʱҲʵûʲôҪǣÿֻԼͲЭ쳯һʹǹǴǰ켣ԵùЦ
ȺǽпʱֻûϾҲԶô٣һСʱִܵˡ
Ȼĺ֮ϣһžƾնƺһεͧ档ž춯صһǿᵽµǿϢԽԽ˸ܵˡ
ʲôﰡشϿͷδ֪ħ޾͹ˣǼʮ׸ߵ˻ǶôӴܵڳģ
ڡˮ˵ЩͣԽԽ޴Դħޣˮͳߣ߽ħ޺ˮ
߽ħޣʲô൱ʥǿߵʵǷʷɫҲҪߵĴڡ竵治һĲ̾ϢһԭʹԶݣһôôҲе㲻չӭ߽׺ˮӹԶһȥ
Ȼһ죬ټеĺͶײһˮȻʮסȻһֱԴ˺档


11 ۶
ݼͺŵԴԴĹģݣ걳ϵǸ컹
ͷҲԣ㻹ұĶȥɣԶԶڴͷ棬ȫ裬һˮʲô쳣ٶٲþ͵֮ˡ
ɶ࣬ŵĵô᲻ҪأˮѪһŻζôԶݶ㷴θ
ϴ󣬴
ʦ֣ɱ
ϴʤ
걳ǰ֪ʱ˵˼ۼݺͺˮһؼź뿪ݵЩ̫˼룬Ǵ¡ȻȻҪ㣬˵Ҳʵ뿴߽ħ޵жʹ
֮еӡɶˮܵȻ֮ƺһѪıĻǹ֮ľ޴Ż㼯
Ѫ¿
׻ĶЩźҲˡȻѧİ׻֪ġ
˸۳еһССѪ֮£һ˲䣬ѪЮ֮˺ˮܵѪµˮԴѸٳˮףˮ߽ħ޵Ĳٿ֮£һѸӭѪ½һơ
Ѫµĺ֮£Щ˲顢
ɶ࣬㱾ôѪԼķ֮ˮͷ档ͷ­ոˮͬʱѾ΢Ѫݵָٿ֮£Ȼըѣ
׳գ׳ôԴ׳Ǹ˶Դڰ׻ľ޴֮£ȻΪһ̲Ѫˮǣɢں֮ϡ
ôɵһͷ߽ħޣѶϵҲ̫˵ɣץץԴе㲻̫ǰʵ
Сģݣûݴŷ
ŰݵĴУˮһҵĲнһˮϵǵˮȥȻһһģһͷ­¶ˮ棬ֻͷ­ϵıԭȵͷΪ塣
໡
ˮһƺǶŭˮҵˮλ½֮ࡣһ޴ˮˮĲٿ֮£ڰ֮һܣ͵ݸȥ
޴ˮǰƺֻһֻССϣ
߽ħˣҲ뿪ʱˣˮסԼΣ伸¶ˮȻɶת˲֮˳ס
䡢䡢䡭
һı֮ǹƥݶоѪһһѪһƥӽɫĶˮ¡¡֮Ŀ⡣
ʦʦˣ
յɫˣ

һƬʹӷǰѾû취ݴ˿̵ĸ顣ȴʷƮƮ̤նһ֪ܵ΢Ц
ʷʣҲ̲סЦһ䡣ػɷʷ͵ˣֻǹⲻ֣̽ԼʵȻôôɡ
СǣΪʦˡʷ伸ˮƵˮˣȻƿռ䣬ںγһռӷʷҲûɱͷ߽ħޣֻסΪȡʱ䡣
סˮʷһͶ͵ĶħѸӶȥֱվ̤ʵĵϣȺ竲ԶһҹտۼȺѡ
һףĸһĸأ
ޱָָ˺ˮ棡
ʦôģ˲ˣһĸѧѧԺǰϼһаѱˣʷһǣȻΪĸùΪԼǰ̡
ѾǴʦˣڲǵĴʦ֡ʼ磬޹ݡ
ݴʦѾˣ˵˾乫ҪݴʦֿսʦڿһѧҲûˡ
ǰϴٲΪ椶ǲܣ޺޵ؿ̱˷ʷһ䡣
ʷĲһ˵ǴʦֵľٶҲˣΪСӣȻս߽ħޡðɣԺǵĴʦˡԺ˭ٸΪ椶£Ϊʦôͷ
ҡ
޳ܵʷ־磬ҲҪ൱Ϊͬءҡ˷ʷһ䣬竷׷תݣʦ֣ô죿
ʷʵǲΪȻҲ»ߵǰһЦʹʲôְ
һ⣬ĸͬѧЩ˵ʲôҲϼڿ˹ɽˡνһȻҲЩգҲֵһɹһöħˣҲǲСջˡҪǼʶǸĹ쳤Ĵ˵ѾĿ꣬ۡᡱ׻ڲں׵ĶĹУˮԼǻһ˵ġ
񾳽磬ҵеһ޳ɲڡڵĿ꣬ʵĿжѣѾ֮ΪܶĿˣ
ʷҲðգһŪѧѧԺȻýѧҲŹˡ˳ۣ
ˮһϾǿ˹ħ֮ıԵܿħ֮֮ЩͽħޣѾ֧ûκв෴ΪһŮݣʷʺǺܿͬ飬Ҳ˰ݵɱݣһ·ǻЦﲻϡ
ݶЩֹḡǱܵûкøУӰӰһԲظϣĸ競ֶţҲֹǿЦ
ŻصԭǸС֮ϣʷʺ죬Ź˼ĵ۶һСݾʹ򷢰뿪ˡ˵Ҳû˵ʲôСеΪƯŮˣǲŲһһ쵽ĸǷǮһıɽȤ
ֻǣھ˿˹ɽڵĵλѾǰǣ̰ԺɫķʷʣЩǵǸݡǰһ̳˵̬ҲûУݵСɫ˵ˣ޲õԼľݱܡ
һ·޻ܿ쵽˴ĵ۹۶Ϊĵ۶ҲǶ½һصĴͳУĳеʺ϶ǡһ۶ʷҲæȥϵ֮ѧԺ£õĿջסһؿʼɫȮ
Ȼ͸ˣֻڳԺ֣ǶԳбΪȤһ£ڴĵ۶ǾͽõȥľƷС
ֱϾаҪÿսѪУԽԽһΪϲġǣαʹϾ̫˳֡۶λãݱŲȥ
ֵ׵ÿɰҲϣܸԼһʱʹõĳֱ
ó֣ΪƷ֮ϵõһɫĹȻһĻű¶ŮۺĹᡣʮСۺʮСʱģűֻרضƷ繦ҩ
Ҫʲô𣿡ŮݣƺΪӶ뿿ʵչʾԼ鹵
ʲô𣿡ζаһЦɻĿĹ֮䡣
ϿҪκ飡
Ǿ鷳ŮҰĦĦɣ˳˵Ŀӹ֮ջͶ䵽ǰ̨ϡ


12 
ֶʮСʱϵݻǵһԣΣⲻĴΪǸּĹϯҲʣ޼
ǰƺһǶûǰܣֻۣƷƺҲĺѾĵ˰˰ٶңȻмھġ
Ʒ԰˰پʮҵļ۸䴸ݵϢ˼ӣӺ̨Ů̧һΪصľӣȴһƳ񲼡
ƷΪ⣬ֻǴĵ۹ſԼǡ˼ĻһŮ͵ƿ˳񲼣ľƷȻڴǰ
Ȼһˣ׼ȷ˵һŮ
ڶ½ľɭ֣Ƕ½ص塣ΪӰ壬ӵħ츳ˣλò½ġҲΪһ㣬½߸̣õһŮΪݵ
ϾҲ࣬ھĹңŮǷǷġ
ǰŮľһǣĴ۾г֣еĳŵޡΪĳõļǮصΪŮһرĵĶƤװ
رӰȺŮòĺƤƺҲҲõĴ󡣾ϯеݣҲǰ塣
Ůʱһɧ
ɪСѪͳľŮһѾȫ֤ʵˣҷġڵ׼ۡҾöһľŮ޷׼ۣƷΪ޵׼۾ġûĻھͿԾˣ
⣡һվʵŮǲǴŮ
ʱһȻȾ˲Ųæػش⣬ҿԺܸظߴңȻƷǾŮͿԱ֤ŮƷʡλүǴŮӦýиŮŮ˰ɣ
ԴڶгĻشһЦٴĿʼѾ˸ߺҳʮң
ӣʮҲ˼һŮҳһ򣡡
ڴչаѼ۸̧ʱϯĳûκηϻغ򣡡
ΪһʾݵﻨңѾͨ˿͵ߣ򡱵ļ۸񱨳֮ȻͰ󲿷˶ףԼֻǿϷˡ
һ򣡡׵УݵԵЩͻأ
һĿĳڵİͶ˹Ȼһɭ˷ë𣺡Сֵܣ㻹ûֵͣͰƷøҰɣʮ򣡡
ʮһ򣡡Ҳؼġ˫ݰĦŮ̲סѵλǴĵ۶ڵĴϣǲҪĺã
ѹļ۸һûڴĵ۶Ҳûϵû죬ˣзʷĶʥǿߣţƣҲֻܸɵۡ
СֵǲˣڴϵΪѾǺв֮⡣
ֳвݲòӦˣ㣬ϼ
ݺȻʹ˶Ů͵ص૵ȡȡ㡢㡭ںһֻ˵ҲʱˣеĿⶼ۽ڵİᡣ
ڴϵİԭŵӰȻվҪšȴֹˡ
ϼСܿͻ֪ġãŮ˾ˣûãھͺΪ±֤ˣǳϺݺݵвһ䣬ȻͷҲصˡƺⳤΪŮġ
ʮһ򣡻û˾ۣûеĻŮ͹Ͽϯϵλˡ
ڵĺݻѾˣ˭ȥǸùͷΪʵļ۸ĵ˾Ů
Ʒԭĸ֮߳һļƷȻҲֵϰңһ۵ȤҲûУֻרĵŮĦ
ݵΪһ߳¡ƳġƷУڶ½һʮž߳ƷĴڣִҲѹ׵ƷˡҪݼ滹Ϊرһᡣ
Ʒ֣Ѫ衢Ѫ񣬿ԶɽսȻܹԽս֮ͬڣƾ˱пɺ޵СĸĶԵĽܣݶûǮҲֵˡ
ƷУĹһڣӦҵҪ󣬴˱ֻͬƷڿʼģΪ˼ӶһڵĹЩˡΪһ޼۵ľƷУ۸ûжۣԣ˵һڵĶƺҲûҵóԵɡ
ͬҲû˾ۣƷļֵ̫߰ڳ࣬ܳǸ۵ȴȡңָҪͬƷ͸Ϊˡĸǿ߲ԼľƷñأԭó˽
һҲĿˡɨһȦ˾ۣ˵ȻûоƷɻҲԿǰƷӶҿɾۣԺԸǷɽ
ƶʱһ䣡
ģĸЩҵģһƷǮﻻƷֺ˭ɣһƬУϴ˰ƷȫеļӹеļϡϣеԸóƷУֱӼӽҡ
˰ȴֱҡͷҾֱӺ˰ɣпǸʱԽûʲôȤЩԸùϡҩģҲûһݿ۵ġ
ƺԾ۲ŶŮݵ
ǰЩ⣬ŮһҹأѾĵ׼ҲŮ٩
˰ôˬƷĵĻѾҪ˰ɣ
ǰ۰֪ģֱӰҸŮأ
ŮҲ֪ڷ곡ϷЦû˭ϲȱҲӴˡ
ۿϯܳ۵Ļۣм¼ļֽȻҶ˼ۣԵƬ̣ȥҵ뾲
ȵȣʱ򣬴ӴɢϯվһˡƳһۣһݵͷҲ֪ôܽƺеȳһ۵ľҡ
һѰƷֻƷϴĲҶѾˣɹĻǾƷһ֮⣬ŵ㣬ǿϴɳƷ
ͷ˻һжʱһƬͷˣһ߰ƷϴϾ͸һƷУ
ϴԽ߽ףɹʾԽ͵ÿƷϴƷϾͲһܳܵġϴʧܻһĽ׻ƷϴȴǽƷһ˶ץÿΪϴʧܶǿߣڶ½һץһѡ
ͷĽΨһֵóƵĵطǿϴɳƷһıϴƷѾǼƷˣϴƷı̺µұضڼΪĻбġ
ǾƷϴɳƷǾͲǿϺ뽲ԵƷֻڳ붼޷ĻԵ֮УſܱϴѶóɹʾĻô˵Ǽ㡣ҲΪʲô½ֻһʮž߳Ʒԭ


13 ֳϴ
˵鳰áУͷȴǾͷһ˵ûбؼ¼Ȼ̨ߡ
е˼һЦƿŮһΣѾֱӷӵǰء
±ֵңոմҵľ¶ˣˡֱԣ¶ûʲôȤˣΪѰƷϴϹһ¼ۡ
µ˼ǡЩ͸ݵ˼
ȴֱתͷµ˼ǣϴϵļֵɸϴɹĻȻùҵ֣ʧܵĻҲΣ
ɵƣԵɵƣʹʧܣǽƷͷ
ɽͷҲɵˬشӦˡ
ȻλѾͬɽȥͲϵļֵԺ򣡡ʶ˿ҲǵһμԩͷݼۣŽӹͷݽȡһӽɫ͸ֹŹֵĲϣת˺̨
ȻһƬ˼ʶֳɵ֮⣬Լʶһ°ƷϴƷḶ́һô˵ûа
ԹͲϵĹۺܿˣ۰˰򣬲Ϲһǧһǧң۸ǵ͵óݵԤϣԼľΪ˶ĳѡп׬һʽҲʵݲǧҡ
ݺͷ۶û飬ˬذǧһľϡ
Կʼ˰ɣҲһڴǧҹȻСĿ˵ȴҲûʲô뵱˹ά˹һҹӮǧҲûй
ͷǼ˷ܰǽţɹĻǾǾ׬屶Ȼһǿ˵ǮҪģҪӵһƷ˵롣
һһĨͷݵݶʱһ䣬һͶĶעƷ֮Сע룬Ϸೡ֮ƺȻһ㣬ӽɫĿĹâ
͵أͷ֮£ǶѹŹֵϴУһɻƺֵҺһֻƤת˲֮串ƺϲҺ壬ŤԶϴ˹ؼʱ̣ͷһأһּƽһֲϽϴ붷ƵĹܡ
ͷ˻˻֮ǧ˵֮ھûа
ϴϵĲϼ룬ҲԽԽΪ񱩣弸ŤԲ֮Σ֮ǲڶ
ӣͷһöһζ붷⻷֮Сֲϵļ룬ʹĶֳͷѣɫʣһζȴƺĳַĩһӴŶһı֮
顢顢顭
Ѿŵ޵ĽƺҲܲסⱬ֮ȻһƬŶƮҡ
ʧˣ
ľȻϽ˱飬дϧȻҲֻͷһ԰ףǰŨĶУɫѿ˼㡣
˰ɣƷôϴģҲûʲôͷļƵϧȻϧýҽ⣬ʲô⣬Ҳеϧѡ
ͷȻ˶ĬȻһʧ񣬴֮жʱһƬ֮
ϴ֮ɢȻ֪ĸȻ
ֻϡĶ֮УһСɶʵĽ𹭺Ȼڴǰ𹭱ԭȵǰѽ׳İƷС˲һ룬ֻһʹһԱһ֪СҲܵó̺ԭȵİƷܱ⡣
ȻҾ徵سɹˣ
֮˼Ʒ˲Ʒȴ޽УȻûʶϴɹ
͵һΣͷѾѾƷ𹭱ڻ鼸񲡣ǰ˵ÿΪϴɹǿߣҲǲ
ˣҲˣͷϲ֮´
ͷ޳̶ܳȣǺͷʷеһƴݶʱɫŨüһۣȴûϷɫģǸȽˡ
£ƷѾˣ
˵ˡˣͷ֪ǿ޻ЦһѱһıŹ֮ƵĶ䣬Ѿ߰˸俢ǿߣͷΧںġִмֵƵƷ֣û㹻ʵܱ֤Ʒİȫ
˵һ飬½Ʒ𹭣˵Ѿӽв
ͷҲŽǧ˵棬޳ܵμΣŴȥֻǣƶͬʱǿĶѾסеķ
Ͼƹˣô̲סĵطͷоǵŽǧ֮棬͹֮ɱˡ
ʶˣĳɹʼ㣬ͷȻתǰһ򣺡ȡԼҲ뻻ˣ
һ˿мЦݸǣ뻻ÿ𣿡
¡үϾƹû˭ҪǲӦȡףҾͲˣ
Ц͹£ҡҡͷһſһҲÿͷһۡĻƽؿסͷӲƷ𹭶ˡ
λЦˣĹأؼʹǿǿٴڳҲܻԺ󻹻и˼Ʒ֣λºҵ̨
ǧҼֻһƷʽݻΪ⡣Ӷѣݽݽ֮УҪ̧ˡ
Ժһʽûأ
ŶŮԱһѣݲȻ̼ϴͷԣһˡ
ʵݵûѾŮߵֻǴ⿴ṇ̃ˡʱŮվǰʱݲַˡڻɵĻҲǺ壬߳ᱻ²׽ΪƷɭĵ۶˵ҲǧҪͻȥҲһ¡ؿջǰＱɫǷǡ
ţĵ۶ǻƳϣһɳˮķ󡣿ľŮһʱòôŮ
ڷߵĻеطȥ𣿡̽ʡ
Ůû뵽ݻ˵仰һʱûлش𣬲һãȻıѾ˴𰸡
͸߰ɣһ취ؾɭֵģ
ڣƺǸܵݵƣŮɪĿ֮¶һ˿˿Σ㣬ĿԷ𣿡
ԸĻھͿߣ
ûطȥŮ̾˿Թκʯĳ˶ᶯݡ
ʱѾвע⵽ԳľŮ룬ݽ֮һۣŮϣȻ뿪š
ݺ;Ů뿪ͬʱӰҲͬʱӿŲȥ
ڻְЦڣԼڴĵ۶ƺҲûеʲôˣǼˮƽǿߣڵǾйˡ
ûϻؿջתһƫƧСȻͷڵֵܣôˣϢһ°ɡ
Ǽǿ㶣Ҳ߽ضݺ;Ů
СӣʶȤĻͰŮǵ飬һ·һļһ
ˣٻ׼˵ֻҪǹ٣پͷһ·أ
δɵСӣƾҲڣү֪ôд
ݿһЦǿҲ˵Ц֪ĶԹ


14 Թ
±֣Ȳˣ⼸ڵײǹˡؼ룬СɵĽ֮ѾȻ֡
ЦˣôһСƹһֻҰôӶʱЦҲ΢΢һ㶣ݽȡƷ𹭣Ѿԭոϴʱʣ޹⡣ֹСɣСӵһ㣬Ҳѹֻᱻ˳Цˡ
ڵӺܿЦһɻע룬˵һһӽɫŹһܣʱ˹
۹ٲãҲῴʱ𹭵Ʒס
⼸ҵڵӣǶʦ磬ҲǶһӵоƷǿߣһߣҲ˵ܳԵöοӵоƷǿߣһô
Сӣ־͵ţСƵй£һתҪӡ
ߣǲ̫˵㣡ԹӣŹΪ£ﬡһڹĶΣ׷°ûСĺġһͨѪ̳СϣȻǰ岽СźȻأ
ʣ¼ڵӼݳֺ벻ŹԼһۣһźڵسƴ
ﬡﬡﬡ
ҲǺԳһֳֹһֿң£ʱոڵӵСֻʣߵµͬظһʵƴ֮һ
εѵڵջѡ˺ܣǱܶѡ
ɱˣҪټĴĵ۶ҵԼҲһ£ʱӦѾͨ󵽴֮ˣڵСֻˡ
򶨣ٴ˹ҡʱȻһɿ񱩵ݶ޷ѳ֡ƺעĶƷ𹭵ǿô򵥡
ֻһ֮䣬ڵѾӳףȻӦǾ׻ٶȣٶȡ
ϸ룬ݡﬡɿ֮ڹϱһŲӽ⻪ȻǴŴ̶˻ڵӡ
䡭䡭
ѣĲӽɫ⻪ҹĻбը𣬱ըУڵǶûʣ£ֱ˼ˡ

Ʒ𹭣Ȼбԣѹͷ᲻ûˣһʵھƷУҲǷǳѵõġ˲ĹƷڱʱǿԽսĴڰҲ˵һǿߣǰԼһǿʱӵһбԵһʤᣡ
ֿʼһ̰뷨ѽϴɳƷ
ڲǿʱ򣬲Ļ۶ΰӺܿͻĿɿڴľŮݷɿرջȥ
Ůɪ汻סˣת˲֮䣬ոǿߵԷݵ½Ƕû˼Ĳ龰Ůݳ˾η
صջʷʺǰڷͼŮ˺Ⱦ֣ݣڵӭϴĶȥˡΪ˼ڴĵ۶һǰڴĵ۶Ĵȫ˹ϯϯ
˾ƷҲãѵõûƴǣǴֵذһˡ
ףʦ֣λֵܡ𣿡ʱŷŵģһסòľŮһ˵һǰȥþŮͷϵĺۣ

ݵľȻˣƿŮصѾڴǰ˶ʱʯһ˻ľŮȻôͻأسʵеѿĳϣе졣
ھŮǰνġĴˡҲһѲлѡ
Σżʷݵҷ£
ûնػشʲôýֺͷҲóС˸֪ʲôڣݲŲ÷ʷռԼıء
û𣿡ʷһʧһʡ
ûɫҪǸҴ⣬ƨɻǣɱҲûã
һû˵Ҫʲôأ
ݼһ۵Ĵ⣬һһ治мʲô¶û˰ɡɪգԱߡסĸҪǸһ£˦һƣұ֤ûµģ
ݵǿӲ̬ȣʷץ񣬶˼ʷʶϷҲʶȤûûȤھŮ˵ǰʱˣʱħ꣬ƺѾĳָֿʹϡʶأŮߡ
ϢȥѧУʷûеóѣЩСһ˵һ˦ӻԼķˡ
ɫİɣһһԼͿգ׸λò˵Ůʦ֣Ҳİɣֻظͬʱζؿݡ
˵أģɵػشһ䣬ȻչŮɪС㣬ÿһﶼǷǳÿ͵ģΪңԶľɭֵĹһ㾡д㡣סҪЩһ㣬ָҲУ㿴ͷ뷨ĻͿԺݺݵسơûɣ
ûСûУȫûУϴŮˣǶǴӵĿ⿴ģôռɩıˡǲǣֵǡ
ŮȻЩ֪࣬ҲٿʲôӼᶨ˰ݵԼľġʱһӵʳҲǺش̴
ģҼ̳ɹλãһſнףūžŮʿˮ޺޵ص˵
ľ̫Ӣˣ
ҵļֶ֧ͥΰߣ
İɣһĵһң
ݵ壬ҲֻһδˡŮһۣʶذݸˡ
£㻹ûҺȽأһˡͼ竵עصԼϡ
ԣȾƺȾơɪС㣬ҾһŮ˾Ʊ
Ȥ̻ͣʣʵȾܺȾͺȰɣɶϰٽһƿĺþơ
ƣϲȣŮƣ۷Ź⣬мֹƵζӹĴ󱭣ͷһ󱭡ţŮɫͻ䣬һҵĿԣ϶ʱͨ죬Ǳ֮
㡢ǵľƣôôѺȣ
龰ҲǺЦǾľƺľƲһֻĳֿɿڵ϶ѡһ󱭾ƣҲа֮࣬Ůһ󣬾һͷĿѣɾͿݼϡ
ֻǽͻԼķ䡣
Ϊʦ֣˺ͷʷһĴڿջӵһ׼䡣ѾŮϣһë̺δȥЩ⡣ϣתȴŮʵʲôְ
תʵľŮۣһ̬Լ
ҽݣԽݸ磡
ݸ磬ΪʲôҪңŮֱĿݣȿɰЩ롣
ݲȻʧЦǹ󣬰һľŮȫһˡ⾫ŮԭǻÿʶɰģֻΪľıԣֻǻָ˶ѡ
ΪƯµǴ޵һѡ
ΪʲôҪһؾɭ֣ŮҲȫͨʰ
ץץͷ⻹ǲûشΪôΪʲôžŮɰӣݺȻ룬ҪܰѿɪߣҲǲѡŶ


15 ͷ粨
ĵ۶Ĵݵһ˵Ǵ֪ġִ͵ĴĳشĿռ䷨ܹ˻˲תƵǧǧ֮⡣ַ˼ĹܣȻΪӵдӮĺôͽҡ
ԣΪ˱¢ϣӵдѴɵĸڣ촫طɵĺĻܡ
ִĴͷȻҲǾ˵ĸ߰ͨ˸ҲҪ롣
ڶЩ˵ͷѸͲֵһӡȻ飬Ȼпǰܺزٰ죬˽һβɹеݽ䶼žۼһ𣬸濲ǰ֮
ǿǵĵ۹ҵķ㣬֮ؾڻʳǸ濴Ҳ̫ۣһ㲻˼ʵҲȷʵˣڴԺȴ͵ˣ¹ڻòǷȻȨƸ֮
ɫڴԺһǣ۾ȴסЩŻŮתͣʱƷͷ㡣
аСʱʹŲš֨ѽһ󿪣ԱɴͷʱȡĺƳţŵ˱봫ʹֵܿݵˣȴǿޱȣһڹ㳡㳡һ»ƵʯƴɡԱÿһһʯ֮ϣԸҪ뿪ԼվĵطͲĿĵظŲ
ΧһԲΣһаףתλߡţӦִǿˡ
ִ͵ĴͨɾŸǿߺһǿ߲ɼܹӵִҲ൱ˡ
ŸǿߴӴ֮ת·ߵԼʯ֮ϣϥ
Ҳɲ飬ݿԼǰĶǿʱʱавͬʱǸǿҲݣ΢΢һ㶣ɫʱ
СӣɱڵˣҵڵĴ
ˣȻڴϣʱݲףĵ۶Ĵڵġ
ϴ˰ɣݺޱˣ
ϴϴҲϴ㣡СӣҳڴѾԼλվɱĿֱݡ
һһɧλĶǿҲѸΧЩȴ͵ˣʲôðʱòã
ʩһλ£֮ǰҪһɳˡɱλӣڻͨڵĴܡλͷϣǻȻ뿪ô
һҲһʱ޷ֻĵȴˡ
ϴôˣؿݡǿѹͷߣȻжʥǿڣϾǶԷĵ̣ʱݺͷʷƨˣ˵öء
ô֪ϴˣʼ磬һ޹ӡ
СӣǼǵֽǰɣô;ʾ磬ߣпʱͷϣǶ𣬽Ҳ밲Ȼ뿪͵
ϴ󣬿ûϴ˰Сֹһ䡣
򷢸ɵ촽ҲЩƣŸʣ¼ôŶЩ˾ᡣֻһԲȲػҲȥۿڵһٶ
ȿȿȣʷʳˣɫȦӣߵǾŸǿǰǴӻǸԼݵơ
ͽܣĴѧԺȻܵǻǱҵʱ˰ɣ
ѧԺĴʦھŴ󶷻ʻ㶣ǿǶʥĴڣƾŸʣ˼һʹյĻеλˣɱڵӵֺúõߣԺҲͲûˡ
ʦ£ͽɱӣѪծֻкĿ㶷½
ڴϵϴǣʷΪץͷƤȻξӵߣžƨһģȻ»صԭվĵطֱЦѾͷˣڴƨɣ˰ɣ
˴ƨɣʷչʾһ֣Ҳ˾ˡһһأһգ۵ĹֶԾճ̶ȣҲǴﵽ˷˼ĵزˡ
ڴɫʱһƬңǿŵʦӲҪˣϲǴʦµĶ֣ǻѧԺҲǾ޿ܵ¡Ǿ߻ȥɣ
˵߾߰ǿѾ˴ͷѵģʷסڣĿһӴ
ͷ͸ǣ
Ӵĵ۹֮֮ңǷʷĶʥǿնУҲҪʮʱ䡣竰߻֮򣬲ͷӶ߰˲Źء
룬ݸʵϣҪôſȥ֮򣿡
ǵԷӵжʥǿߣڴҲǲ̫ݣƬ̣ŵȻѧԺĴʦ棬ҲܲӡɣһǸŮӣڶÿһҰҷѣ
ڴ˵Ѿǿޱˡڶһ䡣һŮҲֵʲôô˵汻ǿȣⲻݵĸԡ򰲼ҷѣߣһʦʨӴſҪһǮ⣬ֵô
ɣһ첻ݵݵþ͸˳ϴײһ
Ǿûʲô̸ˣʦ£ѾˣǲҪ
鵽زƺҲֻȭͷ˵ˡһʱ˶ʱ˴£Ŀ۽ݺڴϡ
Ƭ̣ϣɣڵĶԹʵɾŮϼһҪţ۲ݣҲÿвУپʹŮΪ˼졣ӮңǾղ˵ǡ˼岻ϸǾûʲôˣ֪ô
ìܼ򵥻򵥵һŮͺðˡ
ݵսڴһѵһ㲻ɣ˵ǵ϶Էʷʻ൱˼ɣҲϣ䵽Ͻ
ϲˣɣ
С֮ģڳ˿֤룡
ʹʵڲʺ϶ǿߵĴ򶷣˴ݺʹ϶Ҫˮˡһɧ˶뿪Լλã֮ܵԺ￴֣һʱˡ
ڴϵʵƾݵĸܣԼ൱Ķ۷塣Զһ۷壬ڵ˵ûѹݵǳ⡣ǰʮ״Ĵϣ̲סڼЦôһˣΪ˸Ů˺Сϼһ߲߰
Ƥӹ򣬴ϱݲһҲֹڶ֮棬ݵļЦϵһһ˵ྫʾжྫʡ
ͷϿڴڴĵ۹ҲǳѾõҾþλֻһվתһɺպƱɢ˳
ͷٵͽһɣʷҲ֪ԼͽֶܵΣֻǲ²⣬ƾôƨĵͣ˶۷ʵϾܴأʵսδⲻ㣬Կ˵
ҪҲ֣ڴϵݣӮһСҲ㲻жĹʡԴϺˬӦСӣ֮ڣҲ֣


16 
ڴԼУȴд㡣ǰ۹ֵ췭ظڶ½˵ҲСڡĵ۹Ͳͬˣش½вܱ֮߹ҵó䷱٣ϢȻҲܴͨϣϢܿᴫܱ߹ҡ
ҪΪǿߣɲԶ͵ʱ͵
ڴϣԲסˣٽˣ
˼ѶݵУӮҲʡټݣڴϴУ
ңҲǧ괫еļ壬ݣ治ҪУ
ϴУ
ã
һڣڴҲٿ˫иһŻĶɣϣ˿˿׹˸ĶҲ΢΢һ㶡ѵϲ˫ԶһԶںΪһ
ϵ֮УԺԶڸҵĸ߹ںΪһԵЧһ̨סݵסһͬϵ֮ĶҪںΪһȴܹġڴϿԿҲȷпʱ
Ƚһȸɣ׻𣡡
һ־ȸڴϵӣȴҵġǧ괫еļ壬ϾЩ̣սϴݣ嵽սϣϿν˼㡣һս˵ȴֻӮıȶ
׻Ȼͣųݡ
ݵȻվţüͷҲûһ׻ǿҲվǴǬǿȴܹӵ۷ǿߣӽǿڲʹÿռ䷨µʾ֮޵Уɲ˵ġ
֮У׻ѸٷŴֱߣУݲ־һƶ˿ĳ΢΢һ࣬˿ͬ˿׻֮ϡ
ߣݵһͺȣ׻һܵĽǶȵһ࣬һ屧ֵĲ֮ϡĹ˲䱻׻ը룬Ȼ£֦Ҷ֮䣬ٰȼ棬˸׹
ϴģ
ʦ
˺ȻкãǵȺ͵˵УҲвٿóŵǿ߽סкá
ԻطƻȥڴϵĶ赭дûбǿʵΪܹõ
ӲôͶȡɿûôףҲһûмʹöǸɴභԺ䣬Ǵݽ֮ȡһɫĳǹ
ǹ֣ƮȻһ׵İ֮УȻӸ£̺Ŷɫǹûӣͷͷݡ
ݽǴҪչʾֶΣҲȡʤһƲʩչͬȣۿϵĳǹѾסȫӦԶǱмܣ޿еΰ취
ƫƫûмҲûл֣ǲߣǹķв廮ȴƺǴϹһ㣬ܲô֣˲׵عʮǹҲʶݵĹ뿿ֽǺȡʤᡣ
ǹݻȻס֣ǹݽ䣬صɱŨءڵӣӦþ֪ҪõˡΪһĺĵ۹ĳǿߣһé®СӶõƣѾ͹˶ݹĿ࿴ˡ
СİСӣͷҪ滨ˣʷʲصƣϲһ졣ô˵õӮҲȲõ档
Ѿǵˣʲôƾ͸ϽɣȻͲлˣƵΪмشŴϡ
ȻҪͳȫ㣡
ڴɱ¶׺ĿһȻ˫ּأڳһŹֵƣȻһŨصĶɢƺֲǶɺɫϢĳħ޵ıʡ
ħ޻˵Ⱥ
ħ޻ȷǹǶͨĳЩ̺ħ֮ħ˽ӹȻħ֮γɵ⼼ܡħ޻ԼǿߵĹһӵħ޵츳һ۷ǿ˵ͻƵ𾳽磬ʵÿһ㣬Ǽѵ£ͨħ޻Ȼûڵħô̬㽫ʵһҲһֿµˡħ޻Ҳڻ֮ǿ߾޷ʹö
ɫϢ֮УڴϹŹֵƽ黯һͷ㳤βľ޴ħ
໡
һঽУ籩ǰݻٵĲɹŰ֮£Ҷ䣬ſ衣龰ƺǰӰĺӶʨеһȰ˵֮УһĲɲȻ֣ԼȻ޷Ƶ֮еĶ
ϵСӣܹ߲ɳѡ
ඥֵƣȻһöܹСһ΢һů˲ӿ磬ڴ֮Ĳƺһ֣ʱ΢
ֳһʹ״·ڿŬſƶ
ڴϴϲ񹥻ʧȥԶĿƣȻħǿԷԷ˺ѡֶǿߣҲֹһˡУڴϻεħ޺һţʯʱֳӣһɾ磬ħһݣѪݵԴ
ڴϵľ񹥻ȻĿݣನ֮ǿߣ޲еһҡ
ݣϾͻΪһͷʬˣħޣϵķϵͳҲܵӰ죬˻ƵĿЦëȻ
ЦУѸٽӽݣذ֮ϳһĹѴӡ
ʦ֣Сİǰ竽סദʱȻ࣬ȴҲǹѣ˵ǻо֮ġЩ̰Ժɫ٣ʲôļ֮ͽգһҲǷˡ
ڴϾݽ֮ңˣݻǸҵӣûһ˿
군ˣŤȥٿĳ档
һףڴϵѾŵ£ȻΣŨصĿڳζƺôصĿǻ⣬ôдһ󷸶ġ
ˣرŮˣһŤȥ
ݳˣͰµĶһӿûκλУκζһƴĶڴϺ˹ȥ
ϣѾùУֵٳˣ
ŵ֮ٿһ䣬ûκιɵشӵ˾ľһ׵ľ룬ٶȣڴѾûлС
ݵĶû˿˷ѵľڻħ֮ϣȻһ죬ѸǰĻħȻһ٣ȻԱʱΪݵٶȵɳȥ
ͻأıֳ˶ı֮һƬྲǰ競˺Ȳʣ
˵ڴϷ˽ףһ·Ѫĭħ֮ҲʧָԭΡһߴĳһ͵Ķ˴֮ڵǿᶷ⵹ùܻܿᱻֱӺԺ
Ѫ⣬ǿͦ壬޺޵թСӣҺƴˣҿǻΣħǿʣϲûе䡣˵ٺƴƺҲûǸʱ
ˣӶ˶ò𣡡Ǹ´ϵĸߴӰͺһ䣬䲻ȴǳϡ
ƺʱע⵽֮ˣƳһۣ¶֮ɫ૵
ʱԺ֮ڵ˲Żһ޷ȴǰʵǣݣ֮ɻڴϣ
ϳˣȻ½һʤڰճŵȥ֮ɣݵ͵ʩһƽؿŴϺǸ
ݣܺã½Ȼ˲ű۹֮أôǿ궷ʡȴȲ˵Ҳ˵شݣһĪģ


17 ѧԺ
ڵݵĵһоƽ棬ٿһ۵ʱ򣬾ͻо󺣰ɲ⡣
ݣ¡
أݸ꿡ţ۶½Ҳеšڲۣ˸£¼£ȻȴȻ
ˣ£¸ղڴϵԼǷЧ
ȻһŶз֮׼󣡡
˸ոմԺ̬սʤڴϵлһ仰־ˡ澡ʧ۸ĸɣӲһܸݡƵһ仰ȴʹɢ˲ɶ̾˼ұϾһ緶ȷʵǳƥС
־һɧ»صָʯλõȴֻ͡ûǰǰ㰲˽ʲôĿⲻʱڵλͶ˽͵ͬĹȣͬĴ͵㡣Щ˵Ĵ͵㣬ݴڴϵϢҲܿ촫鶷½ݽͼõʵ֡
أȻִڷһλǿλá
Ŵ󶷻뼯նϣ˴ʱŷ֣룬һԲ׵ʯ̨ӡϥŴ󶷻˫ᰴµʯʱŵɫʸĹϼ⣬ӿڵʯ̨ӡ
ŵϼ϶Ϊһ⻪µӦɹ⻪ÿ˽ŵµʯ⻪⻪ңһҵĿռ䲨ӿ
ݼǵؼ֮УҲƵ󷨣ֻǹģûôҲŴ󶷻һλôǿߴ߶ֻҪһǿߣһ󷨲ã˲佫ת￪⡣
ڵĴƺ󷨵ļǿ棬һδ͵룬ܱġ
ֻôһ룬ǹɾҵĿռ䲨㽫ǰһŤɲ׽Ӱ
һ̣۾֮ʱѾһ֮СĲúڴʹĲôͬС죬ֻѾǸոΪĳ档߳˷ʷʺЩ竣ֻȼˣ˱͵ĵطȥˡ
ˣϲؽһȻڴĵ۹˵粨оյػص޵֮竻Ϊˡ
Ҳڵķֲ𣿡ݴĻҪСĵ㣬Ǹɲݵһֲĸо
Ĵڣʦ֪˰ɣ½ڡڡڡڡɣɼͬˣǾ֡ҪԷĴֳΪĳΪΪݽšңԶ½Ľͨ䣬νָƣ⴫ҲһĽͨɣ
˴ڵĵ̣԰ģЩԱװȻͬ˳ڵĴʹԺ֮⣬мݻȺˡǻϢʹ竵磬Ȼ߻ѧԺ
棬ΪҽһѧԺɣѡͿͬһҪԼദĻһµ˽⡣
ʦ֪ʲôǴţ֮ҿҲƵͨˡ
˵˵ɣԺʲôرʵģ̣
ǱȴѧԺĵ˵ɡ˼һƺڿôݸõ⣺ѧԺ֮ڶ½вһ鲻κιҵĵ֮ƣҵһֱΪȻӦý֮ŸΪʡ
ô˵أ֮ܿνǿ֮Ƕ½һǿǶ½Σ˼ħɭֱ硣ڶ棬̾Ŷ½Ĵħеڣħںħڡ֮⣬ϱǾɭ֣
ȻĻѧԺҲǲ򵥰ѧԺչΪ˶½һѧԺŸ۹ȨƵӣ־ڳΪǿߵŮԶǰͶ
ƾһ㣬ѧԺĿ࿴
ʵ֮ûй̶ı߽磬崦һ滷ɽƽԭ֮ϣԲҲԺ;ŴԺɣŴԺֱھϵһǳѧԺѧԱѧϰ֮ﵽһͿɵʦƼԺ
˵һ£һͬЦ֮ʵһѧԺΪĵͳУһжΧŶתȻЩ˳⣬Գ˱֮ʱ䣬ͨǰĳжȼ١ϴ˵ܱ߸Уǵľݵ㣬ϴԸ⣬ǺԸϴȥõĻĵ
ǻɣ΢΢һЦλ竵ĺͷҲϲŮˣ
İɣ糾ŮӦ֮ʵǶй̶˵ģֻǲ̫ȶʱύöѡ
ˣԺ˵ɣ滹ʲôҪ˵ģת˻⡣
Ҳûʲô˵ˣ˵֮һУһĺ;ŸɵĳСһӦоУԺ֡ƷҩԴסܶŹȻиȵζ
лл㿲棬ԺѧԺǾˡǽһʦֵķϣ˭ҪǸ۸Ǿ͸ңһúʰǵġֵ֮طûѿɲУȻʵãвļͥŪùϵԲóҡ
һ£Ҳû˸۸ǡ˵ѧԺУ˽ԶŹǳѧԺϵҪҲף񶷳ÿ춼ڱƴǺϷģӮ˵Ļѧ֣ѧԺ񡣡
ѧֿ˳ҵﵽǧѧͬʱʦǿ߾磬ͿõѧԺ䷢ʻ¡ﵽһѧͬʱǿߣõʻ¡ﵽѧͬʱǿߣõʻ¡ֻ֪ѧԺõĴ֮ѧԺĸȻͱҵ޹أаռݺõòҵ£Ҳᱻ£ġ
棬жѧˣ΢Цʡ
ݵ⣬ΪؿشҵļҵĿõʻ˳ҵȻѾﵽʦ磬ѧֻпһǧٷ֣ҵأ
ҸңǸЦǱʻģҼûдﵽ磬ѧָǸҺͶѾѧԺһ˵Ĵ㡣
ѧֵָֻ
Ȼˣ̿ΡŮ˴ͼȵ͵Ůʦϴ裬ٻѧԺĶܵȵЩͨѪĽѵó˽ۣǻѧֵģһνƹˤı顣
ҲǻһЦװͬѧԶҲ޷ҵˡ
ϴˣʵҪõ£˶ѧ֣һݾߣ˵
˵
ϴ֪ѧԺÿٰһδῼӵѧԺѧѧԱԲμӡֻҪῼлúóɼǿͿԸݶʵӦĻ¡
ȤʵѧԺжѧԱ
˰ɣ
С㣬ƾʵܴǿ𣿡
ϴô벻أƾʵҵȻܽǿʵ첻£ȴܰõ
ݻȻǴĶ֣ˣῼʲôʱʼ
Żа˸°ɣҺͶǵȵľһ죬õ£ǾͿ뿪ĵطصȥӦܵĶˡ


18 񶷳
а˸£һͷʷʵľŸ֮Լȥ·ϻѵʱ䣬Ҳǰ˸¶࣬ѵʷԼ£ῼйأ
ݰԼɻ˵˳˼һˣɫһӵμӴῼ
ʲôôأʵ
ѧԺƺһ涨ʦĵӣδῼûһܴʮǿôͻᱻȥʦְλɫҲ֪ģ˳Ժ֣͸ûн̻ʲôЩĶѧԱѡʦҹƣɫδῼûеӽʮǿĴʦְλ¾ͱסˡ
˼ǣʷҰڴῼнʮǿۣӦðõòŷôŪɡ
ýǿ֮ڵⲢ󣬵ʮǿ¾Ͳôˡ룬һܴʮǿѧԱʵͲСӣұضв׵ļͥǸصҶ˵ûʲô塣ңһԺ֪ĻɫʦסʦҲܣǱֱ߳ѧԺˡ
ֽ͵Ҳ飬ݸȷţʷʴԼѧԺĿˡֻǣʷô֪۹Լһģ
һ·лݶѧԺ˽ҲˡȻȻǰڴ󺰣֮򣬴үֻˣ
³ǰ˵ʱһȻ
ֻ絶ɽŶɽ֮䣬޽һΰıʽ֮£ݼһš
ɽΪţƿǴĵ۶Ҳİɡ֮£ȫװǿ̲֮ˡѧԺѧԱԱ͵ʦƾԵ֤룬֮Ҫ룬ҪԼ۹֤еǼǡ
ȻûѧԱ֤ʷʵĴʦ֤֮Ļʶûʣͷ֧ӽˡ
ԽɽŵĳǰȻʼһ߼ʵĳгǰ
֮ѧԺеĺΰƣΪ˵ļһҲһп
ݵ˺ܿΰĳ֮УȻ翲˵ĵ·ԣ̺ͳԺֵĳӦоСȻǵϾǶѧԺһ·֮ϣƺûпרŵķ³
֮㱼˽СʱŽһԺӣͣ
ڵˣˣ
ǰǴӳ׷Եķ䡣ʷ߽ݣЦСӣˣҸס°ɣѧԺҵ׷ӣкܶշ䣬㰮סס˱˴죬ģʲô͸ʲôһȥѧԺѧûĻҲҪȥϢˡ
ôûأʷʣ㣬ѧԺǲҰڴῼнʮǿñסʦְλ
ʷʷһۣ֪˻ʲô
ô뵽ҵģ
룬ʷʻʵشǸ˵ģ˵꣬ʹͨ˶硭
ȣݴеʵ
ô֪ôУҲֻżȻġԺҰɣѧԺԺҪҵҲѡ𣿡
иǣȻҰڴῼдʮǿܵøҵưɣʲô׻ĹʲôġȻĻҿɲұ֤ӮѧԺôźͷӡ
׻Ĺ㵱ǴײˣûУߣҪǻͽܣõͺúõԼĥɣҪǽ벻ʮǿҾȥһ۹ŮӶɱʷʶݺݵ˵
вңһƽľЮˡ
У˵ˡ֮ңôȻòٴܵĻ½ûмҵĶ֡ʵóĻǴϹǰңҰȫ״Ϲ򶼽֤
Ѿҡһתˡɫϻٶ࣬ȵǰǸ̬С
ʷ˵û׷ռؼ󣬴ССķϰټ֮࣬յģЩǲҳַǴʦʸӵеģֻʷȴǼ˷ѡѡһƫƧԺ䣬ѧԺĹԱɨһžŮס˽ȥ
һ·ϣŮĬͺ˾֮״ˡֻ˵ѧԺǾɭֵʱ򣬲˸˻ʡ
뷿䣬޴ľŮһЦɪգҪţܰȫȹ죬鰲֮Ҿʹȥɭ֡
㣬Ըһؾɭ֣
Ȼˣƭʲô㱾ھɭֵģﲻʺ㡣ŮȻͦˣݻǸȣҪǱȼԼôһλرŮǿ࣬ʺҲʺˡ
֮ڣһӦﵹҲȫйԱϣݲʲôġɫ磬ݾȥ֮򡣾ŮڷʵеĲ£ҲһţȻٵķ򵼡浹ʮЧͣ׻۾ͺݡŮһ߳ʷʵĴʦסլ
֪˽ʲô𣿡߳סլţΪζص
ЦӦòʲôİɡ
԰ɣǶɫ׷ӡһߡЦЦֲҾõͦУɫǲǸ˵˵죿ʵֻǹѧԺô涨ĶѣɫԼ͵͵Ů˽ȥأ
һߵĵλƺŹչһֽǣǷֵĴ֣Ҳ١һĳȣԵøΪЩ֮У󲿷ֶǿߣؽģճãҲйء
ת֣ȻһָǰһԲεĽݵһ񶷳ûȤȥ
ݻȤ
񶷳޽һ㳡룬Ҫʲôƾ֤Ϳɳ롣ֻ֮ͨһͨעǡڡһͨȴעݡ桢ŮߵȻǹͨ
񶷳ȻֻһС͵ĸ񶷳˾ۿ¶̨ȴĴ󣬴ʱǿߣ̨϶Ժ䶷
ڶԺ䶷ǿͶ󣬺£ǶǿߣȻͣԺ伤˶Ĥ
ϴõѧ֤Ҳ³սˡɫ϶ʹֶΣԺ֪Ƕ۷壬¾Ͳ㵱ѧԱֱƸ㵱ʦˡһԹά
۷ͿѧԺʦ𣿡
ţһ˵ǿ߾ͿԵγʦˣǿ߿Եεʦʥǿ߾Ǵʦˡֻеһڵεʦڼûкóɼͻ⵽ְΪԺΪʵǿ̺ܽѧԱǵĴʦ˳Ժ֣ûн̹Ƕ
ݶʲôʦְλû˿ȤʹǴʦôڱ»죡ԵѧԺԺݵǿԿǣ
䡭
ϺȻһ죬ƺĳѧԱʹһһѧԱֱӻ⣬ˡ̨ϿľʯϣϸʤѧԱ֣ѧֺȫԺʤѧԱֻ߰ٶλ
һ߾ѧԺеȻֻ߰ٶλҲѧԺ߰ٶλ߾
ʵҲ㹻ݾˣ
ѧԺǶ½ҲǿĶѧԺֲԻĵطҪСΪаԼ


19 װ
λ˳Ƭ֮󣬱λǿߡһݵݵע⡣һҵĻɫմŵںѪ㿡ʵһһ飬һͷ΢ͷƺϵƹһ㣬¶齹ڵͷƤ
ݶĿ⣬ϰ߹ԲɫĿݽܵһװأǸӡҪһ֮ڻʱҵ£ÿ춼ڸ񶷳ƴѧ֡
ȷʵͦ񣬿棬֪װΪʲôôƴ𣿡
Ϊ˽ѧԺѧϰ˵Ƿ˺ܶǮҵóȥҸְλǮծ
ĸ磬ôΪ˽Ҷţֱûǲ˽⡣װǱӣݾã˿Խύ׼ȷ˵ΪԼá
ϣ׵ǵģһŻģ̬ưꡣ
׷ӣѾ߳ˣоҴ𣿡Щмؿ׵ǡ
ҽҪʮôûоأ˹ͬѧְܳɣң
Ǹ۲۵ķӣҵȻ㣡˹˵ţжתһģһϵװغ˹ȥ
Ѿ߳װأƺʹľͶָɶһܡˣϵȻɢŶƬɢĻᣬ˹һ岽кȻһƷײ͵ĳװ߼䡣
ĸ񶷳װصı쳣ḻܵķâӲױܹͬʱ֮һۣĳһ
ÿĲ׽սĻᣬݰ̾
оӿϵ˹ȫע볤һϵͳϷڵĻϵը֮
һһصĵʯ֮䣬λչʾ˲ĸ񶷼ɣʱһкͶڵ˵Ȼǲֵһᣬݸעװڴ֮еı֡
װصĶӦñȲ˹Щ˹еĳƷװǳֿȭʵĲ಻Ϊֲװƺ΢Կ
˵Եʣ˹װرƴͼƾƽװҲʶһ㣬ڲ˹Ʒ֮£һֱûлѱĶԿ֮ϡ
ϴĸӮƺıȤûһغݴڨ
װҪ䣡ݿ϶ػش
ݿóװرϾ߳û۷״̬ǿǿ־֧ţƽǿߣʱ־Ҳûˡװڳϣֳܱ͵ƣѾԶˡңĲ࣬Ҳעװظսʤ겼˹
Ȼ֮£װضƺֳܿҲû˸տʼʱݣó
׷ӣôܵװعļ˹֪ԼӱĶԷĲȡ˳ɹ
Ǳſ£װϹôװػؾһ䣬ʶôȥذɣȻһ𣬰˲˹âֵķΧ߶һɶ˹ͷȥ
һӮܵһҲǼңϵ񶷳¶ȶ½˼ȡ˹֪һʤѶ־ɶ˲ܡ
䡢䡢䡭
ɶǿߵĶײҵı⻪ɢ˹ҲһҰףȻǽһжûˡڲ˹Ϣδ֮ʱѾľװأȻײ
ӣȥɣ˹ĳһһ𣬾ţװءѾûκζװأȻƾɢִٻδﵽµĶײڲ˹ϡ
ɢѾװصǰνġײʵװؿڲ˹ϡ
һƣװص˸̨ϡ
˹ʤ̨¹Ա񶷳Ͽյľʯʾ˹սѧ֣
ӣΪƴӮôǸ׳գвʵĲ˹ݺݵװһţȻ̨߳װغһûгɹڸ񶷳ԱĲ²˸̨
¸̨װأһ¾Ȼϥ˵ϣؿʼ˻ָ⳹ͷβķӣȻĴٴ
װأȷʵ˼΢΢һЦӿ̨վڱԵָװ˹ȥ
ϴʲô
ոСܣϲһݣ
ǿʤ׵һҪĻڶϣûһԺͲ˹
ݲûдװػָĵװؽָߵ񶷳̨ǰһʱŽеװͬѧô
װŤͷһۣûʲôص˭ǲʶɣҪʲôҲõҴ
ôˣƾĿǰ״ʵĶ֣ذɡӮʵһصĶ֣ƺҲûʲô˼ɣ
ҲŲܶǿĿʮֻ֪ȫԸڽΣǾͿˡװعִػشƳһۣߵ˹̨ǰ
̨ǰѧԱսŮԱװصҲΪ˽⣬ͬѾˣ߳Ӯ׬ʮѧ֣ɡ
ѧԺûй涨ѧԱһսȨ룡
û취ûҪװصѧԱ֤Ǻ룬ŮԱˢˢΪװذ˵ǼӣѾװصѧԱ֤룺峡ֵˣȥϢһ°ɣ
峡ôȥģݽ
װؿһۣǿӦðɣ
ÿ;Ůڸ񶷳ڣݺװһǰһߵĹ㳡֮ϡ㳡˲࣬μŮΡ
˭¿˵ҿûպй䣡װЩͷ
Ƶָָ㳡߹ϢʯΡװزԣûжӣʯ֮ϡƵᰴװϣһͶʥϵӿװڵľ֮УѸ޸װڱе֮ʥϵ˺ͻָĹܴʱɣһ̩ޱȵĸоʱװؽɳ
޸װ˵壬ݽϵעװصĵ׻ġڤϵһϵԱ⣬ֻƬ̹򣬾ͽװصıϵָ۷״̬
һУݲװߡ
ʥϵϵ˫ϵͬޣ㡢ʲôˣ˫ϵͬޣǰԼСһ꣬ȻڰСʱʱԼʵָ۷״̬װؾöЩˡ
ҽݣոսѧԺѧԱ
ΪʲôҪң
뵱ϴԺһɣֱ˵˵
仰ȴװرɫٿվЩŭƾʲôƾΪһָʵҾҪСܣ
ҵϴ󣬺ôɲֹΪָʵô򵥣һΪŪ߰ƷıʺϰĹŵջš
Ȼ߰Ʒıװһ˿ϲĿ⡣ɲǱԺõĹǶװ˵ְĽңװظһǿ˵˭ϣӵиõıƷ׵ĹرװƶͥпҵԱıְҵ׬Ǯծꡣ
Ŷˣ˵ΪѧԺ˲ծɣ֪ĿǶ٣
װɫһȻشһңѧУѧѸ߰þˡ֮ÿס޵ĿҪһҡ
һңȻȻһǮѵӢۺװǿߣȻΪһҶƴ
ծҰ㻹ˣ㲻üѧֱҵúõѭ򽥽ʵȥ
㡢˭ôʲôĿģҸ̫죬װЩɡ
۹ݣװأǳ뽻ѣ


20 
ݣװζ֣Ȼ֪۹ҵͷҲûαء
ݣΪЩҶܸмװȷʵҪǮĪǮҪҵϴ󣬿ǲܰõġǣң
ֻһ취𣿡ݵЦ
ԣ
ǺðɣֻȫңҾʹһ㶷˵ţʯվ
װЩõؿһۣѧԺûκһѧԱԼʹѾǿ߾ͬѧҲ˵ڲöӮԼվԼǰݵСӣԼСӣƾʲô˿ʱ
ɲУ˽ŹѧԺ֣ܵطġҵıҲ쿪ʼˣǵпҸطдɡ
ô鷳ܿͻұ֤˵
͸ĿڼŭװأСе㱾£ҲÿزɡװüͷһšϢһţſڵǺðɣ׷ӳ֣ȫԸСˡϾָʵ飬װضݻкøУѵ
룡
ݵһڣװЮǿȭͷȭӰݺ˹
Ȼûʹ˿ʩչƲһܵĽǶȴȭӰлװ߼䡣װɫ΢΢һ䣬ȭ񵲣һȴУٶһ䣬ȰƵװһȭװغġȻû϶һϴǿ壬ڴ֧£ҲӲ
һȭ£װɼԵʯ֮ϣ
ݶԸװأȻ֮ϣЩ𾪵ؿݣЩ벻һˣôӵ˹ԣһнֿ쵽ʯûκ˵ע⣬˵ԺѲ߶ӡ
΢΢һЦתһ˫µµıһʧˡ
ʣ۷嶷ʣװسˡոںĵһȭһǿ̺һȭô˿̾Լûе䣬Ҳˡ
ôô̬
ʸϴ𣿡
ϴװԺ͸ˣװس۷ˡ
ܺãװأݻô٣Ҳܴ̼ΪҪΪ½ǿǿߣǻкܶˡ
ϴ㲻ΪǸ˰ɡ
Ȼǣֻϣ㲻Ҫʱ˷ڸ񶷳񶷳ֻʵսĵط˵ʵ񶷳ıಫкܴġҪģΪѧֶ˷ʱ䣬Ǻúõذʵȥ𣿡
ݴӦծװҲûбҪűҵСӵ룬ôûᣬװŹشӦϴģ
ı쿪ʼˣȥְɣȻȥֵ֣ϴļ񣡡
лϴ󣡡װؽŲת񶷳ָ۷״̬ĸоǺð
ûöʱ䣬װؾʹӸ񶷳ˣһĸ˱͸ݱװسģп;Ů
棬װҵĺֵˣңкõҪװһƷ
ƷװǱһؤһͷð̹
װأҪסΪҵֵܣһҪԽ̫ȤǶ岻󡣵ڶҪκС֣Ϊκ鶼ܷҪѧܣʳŮˡһǿӦеݳ޴ȻҲҪܴܣݿʼѵСܣϸ˵װյĵһСܡϲƶԸ塢ӵг־ķӡ
סϴ󣡡
һ뿪񶷳ڿĴ£߽һ俴ģ̡ͦΪһԶѧԺΪĵĳУ֮ȱľǸϴĲϡֵҩȵȷһкһǿʵйصĶ
ֻǣ΢ʧǣҹģƷҲֻƷݵƷҪһΡ
ƷٻֻۣŻУ˽͵
ҾǱƷ쵶͹ˣϴ󣬾ǸɣһƷô˵ҲֵʮҰɣװ˵Ѿһµˡ
Լüֵڵһ޷ýҺĳƷСʮɲݵķ룬ݻǾܾװص󣺡Ҳãпȥôҵֵأ
λºôĿƷѵоƷɣѡƷĹ˿Ͳ٣ݿһǿ̲סڵһʱΧۡ
ݴһǰǿߣʮͣһϸ۾ЦЦζشݡŴȴǻ˼£ϵһƷȥĻ¶ֵһеȼļҵˡ
ûоƷı䲻ʵֱӻ۾ػؾ
С¸մҲɣ
ݣݼػشҲզ
ϻüͷһۣʧݣڴĵ۶ڴϵݣ
ݵһڴϣŶõ£⻪ϢҲ̫ͨ˰ɣʲôֶΣô̵ʱ֪Զǧ֮ⷢ顣겻򵥣ǳ򵥰
£кμ̣
˲ò࣬һΪʲôͷ۵ǿأ
ѵµòܲôСóȥƭŮ˵ٺòˡݼϷʼƵصߣѾݶߵϴλǲ𣬻Ǿŵɣ
ȴǺ֣תһģ˵ʲôϵ̨𣿡
صүֻһƷУ

ƷУȻƺһƬαݽ֮һȡһɭ֮˼
ݸ£ƷкףȨ£ƮƮؽеݸݣǾı飬·ǸСһǳԡܽһƷˣҲһ
޹»Ҫ˶£ݿɸɲ
Ȼݸ²ϲôұɣһңݸ¸һң
ȻͣʿɲһˡݺǺһЦһ죡ǻǮģԸ⵱ԩͷ˭ܵء
һУֵݸװأʵԿ˳˳֣Ҫǲ˳ֵĻһڣ˵˻ƤãҲϵ֮ĳǽˡ
˳֡˳֣üˡװϲԽƷ˵ʺԼϵУһҲСҪ˵÷ˡ
ˣǾ߰ɣݲ̫ǻˣƽ޹ô񣬾ϲⰡ򻪹깰֣תߡ
ݸ£һȱô˹Ҳ̲סˣæ
Ȳ˰ɣҪԺô˵İƷµǼȤչһ˵һ첽߳˵̣ǰҲꡣһƷ£ԼݻûԼ̶ȡ
첽̣߳겢û׷ݲŻ½ŲʵһﱳͦǺηʥ
ϴ֪ѧԺǲİղλ֮һ
˵˵ʲô


21 
ݸȤҲ˾һءһߡһɫʵǿҶǾĽɫı˵˵ոλɣ˵ѧԺʱѾǶ۷ǿˡıǴ߻ӣ
½һǿ߻ӣͷȷʵ𺳣Ҳѹôֲˡ
ѧԺԣλ߻ΪڴĻʴ֮ʧŻᱻ֮ġݣôûרŵǿߵʦ̵λ߻ӣƺʧ֮УӦҲ֧˵һԭ򣬸ܵĻ֮˳ǿߣΪ׼ԣҸղϴǲһСģվ˶ӣĻȨ֮ȥǿܾǷǵ³
˵öԣԩͷǲɣôأ
ͦرһ磬ûʲôһСڶ½ֵһᣬ磬ʵ쳣ǿѧԺ񶷳һΪ˺һֵܡ治˵ѧԺ֮ڣȴҲ˸ǵ
һôǸŮѧԱΪأҲΪӡѧԺŴУ֮һӳ磬д˵ǶܵģҲ˵Ǵ߻ӵģи˵Ǹ߽ħ޻εġ֮ӳ粻ѧԺŮеҿ˲ٰݵʯȹµѧԱӳĸ˭ҪһʱˣͻһӲˡ
߻ӡ硢Уӳ磬ݼסˡѧԺٻа˾ŸҪҲⲻҪ֪һϸûл
أݲɫʵѧԺﻹûӲ
ѧԺͨشѧԺԻϵЩǸĶǿҲϴʵȻҲǡ
΢΢һЦѵҾӦˣ
⻰һ㶣ĪĴʦ֣Ҳһֱûп͸˵кıǮȴǲš
ʦﻰѧԺԺϿ֮ȻԺ棬Ҳûзʲôĳͻ˵ǸɫһҲû˻ǵ鷳Щǲػش
Ȼû˻Ըǵ鷳ΪǸͲ䡣
ǰڼȻǡһߡĴʦ֣ٺ٣ԺѧԺ¾ӦĴˣ
ֱԲ˵ԼҰģÿȴнп࣬ѧԺʲôطǿơԻȺĻ֮Ҫưԣû㹻ıʵǾ͵űɡ
棬ƺҵĻͣ½Ųؿ۴ſ档˵ʵݻͦԸпߣǿ츳ʵȻһ㣬Ϊ˻Բֳ̼۶ǸС͵ĴܼʱǿϰٱҲֹˡ
棬ѵʹôҵظ˵һмȵĹӣֱӿ棬ֱȥ
ɫһңݵ񿴹ȣʦ֣ǲ򵥰ƺܿ˵ȥ
涯ݵʦ֣˵ûҿԸƽƽСҸûбҪѧԺĵذͽǣ㹻ĽҹһСİҪģǳΪ½ҫҵļҵҲҵ׷󡣡
Ͷˣ棬ϲĻϲԸ񡣺ðɣԺ͸ҰɣٶԶǵˣǰһһȺǰľһҶʣҲܴõҪĶݿԣҲ֤úܰȫٻΪ½쵱
ݵտ֧ƱڱֻǸЦݾ˹ħɭΣĵ۶粨ڿĿеһٱ䣬ݼһֱܵΡ
㣬ϴ󣡡һ͹ˣԼһһСˣôԸصСܣݻҪú÷һԽ
صһߡʱɫѾˣһǻڴԺĶ˾ΧضԿʲôôڲŻߣһƷԷȥ
ȴһƽһƷԷð˭Ͱ
̧ߵĶסŲش˿һ˹棬ѵľûǮˣ
үʲôʱҵľûйǮ浭Цһץĸо
ǵȻˣ׳գ
ҼǵѾˣΪǵѣҾбҪһ䣬ǻûأ
Ķ˫Լɫͷץؿ棬ȻתȺ竣ʵ˭ܸô£ĸżйԴҷˣ
ž
һĶڶ۵ϣֳʺָӡĶ׾ˣ
һ£ҼȲǰ׳գԴҲûбżйǡǡ෴ǲǰ׳շӽ쿪ʼȨָʹǡǿһദҽԸΪǾһӦ񡣡
ڻŵؿ˿һۣҧгݵ棬Ҵң֪ʲô𣿡
Ȼ֪˵׳գҼ̳ɵ۹Ĺ֮λ󣬾Ͱ嶼ι㣬𣿡üѧŶǻ˵
֪Ҵң
װĶүӦҲ֪⸱ԣ˵ܲ˳̳йλãܼ̳Уɵ۹ЩЩˣĸı˾
һȴƿԡ̰Ժɫ٣̵µļһԼΪʵ۳ӣȻɵ۹Ĵͳǵһ˳λ̳ˣԼǼͬĸĵܵܣѾ˾ˣĸ۰Ͱ͵ضŻʴλð̹⡣ԼĵԣǸϼһҲģ͵ѧԺܴһԭҲǸļһﲻϲԼԼǰ۷£ܲ˳̳ɵ۹λãʵ˭
棬ΪҼ̳в˹ͶԸļ壬ļƨֻмǮˡ
ϣҵļϻҲ硣ܵõҵļϵ֧֣̳й֮λҲδزûпܵģ𣿡
㵽˵ʲô档ǵһʶһ㣬Ѿ׻Ŀɿڴؿſ棬ʶʵ
ҵ˼ˣǣҿ֣ķ۹Ų뵽У˵˰ɣ
˰죬ʵ棬˭㵨ӣ⸱ӣ
ЦЦָָݵǵϴϲĻϴӦҲǵˣĻ̳ɵ۹λõĻִ˺ܶ࣬װĶү
ˣȥɵ۹Ĺ֮λȻܿңҵǵĿܡ㵱Һһǰ׳ôѵ֪Ǹ϶һҲϲҡǻûģˣ
ݺ⣬̫ˣһʱǿ̫ˣ棬ȨıƱ磬ȹֽԡŰţ
ҾÿĽܲӦ濼һ¡Ǹ϶ĿҸĹۡҾϣǰԼҪġݰ뿪Ц˵


22 εط
ȻԼûģϾ竵̫ãҪҲ̫ʵҲǿӻ֣žŮյСװؽԺ
װؽܸʷʣʷʵûʲôԼĴԺеǷ䡣ѧԺѧԱĵʦ֮ϵΪɢ˫гֵѡȨҲɫʷѧٵԭװظ߸˵ѡݸڵķ䣬Ѽ򵥵þ߰˹ӵжĴ󷿼סǸ⾪ϲԭĵʦѧԱ̫࣬װƶѧԱȻҪ˼һ䷿ˡ
ڶһ磬ʷʾÿݵķ䣬ȥѧԺѧѧԺʵе浽ѧԭ򣬲ͳһѧҵʱ䣬ѧԺĹ涨Ϳѧﵽѧ־ͿԱҵ
ʷĴʦʸƼǿԺġֻǣһ˹ѧȴһĵ£ԸѧǼŮʦ̲סЦĪﰣʦλŶǰɣ˽Ӱɣʱ֪ʷԭҲ֡
ʷȴǺ⣬ȻһЦҪҲһ
ʷʵĺɫҲʲôܣŮʦһڣйµʣ䣿磿
ʷȴݻشʮ꣬۹߾
Ůʦ̧ͷһۣһߵǼһ޵ʮͶ߾ˡĪﰣʦжߵѧԱúý̵ôӡ
ңСѾͷѵңʷЩõ
ŶҪǽĴῼĵûܴʮǿĴʦְλɾҪˡˣݣѧԱƱܣʧĻ鷳ġ
֪ˣݽӹע붷̽һ£ϢʮַḻѧšϢȼѧԺ¼񶷼¼¼ȵȣȻܶ¼ǡޡ
û뵽ѧô򵥣ô˳ĶԶûСųƶ½ǿѧԺȻôԼݲ֪ǣǴʦȨ֮һʦÿƼʮѧԱЩƼѧԱǲþκβԵġ
ܶභ츳ͨѧԱͨӰַʽѧԺġ
ѧԺĴ¥ʷʺܲض˵ûʲôˣȴῼʱҳϰѶִ¾ˡͰݣҵĴʦְλȫˣҪ֪ʦ֤жʹڶ½ҪǮǮҪŮŮˡ
Ǽʶģÿʲô£ʷϰԵʦ֤Ҫûʷʻǻ᲻ϰߡ
ŷʷȥʼ硣μӴῼûзʷʵҪҲݵĿ֮һˡῼȡúΣɱȴڴÿ졣ڵĵ֮׼ῼǰѾŮߣ򶼲ȥȡ
Ѷ첽һߡߡһ·ߣһ·ѾˣװغͿ棬һһЩ£ҵĹϵŻȶ
صһߡټԺ壬ûһӰһæԼסջˮȥѧԺŮôһĹ򣬾ͳʲôӰɡ
ãǰ竻ûдﵽɫľ磬ŮɪչԹԵشڷҲǰĹϵɪ۾ŪһˮˮвϱŸһĳֿɰСһǻ״ȻһƵŮЩڶˮҲ΢΢һ
ɪգһħʦ
΢˵ˣɪеˮʱ߽⡢ɢݾı飬ɪղŵôħʦħѧͽ㲻ϡ
ղŵǸˮͦ˼ħˮԪصĽɣ
ǰģҲЩˡദôЩ죬رͬ׼һֱ޷ŮԽԽšοݻӦҪؾɭ֣ԾŮտʼô̾һ˵ҪҴС˵ڿԳΪһħʦˣϧͱץˡھŮĸɭ֮磬ǿµ硣
˵ھħʦְҵڶ½Ƿǳģڷܵµĸֶͳ£ħʦְҵѾڶ½ʧԭħʦ̫ע츳̼䷱ҪǼʹΪħʦʹԣһħʦ˵ǶߣһͨҲ硣
ûУ½ҲһЩרħɼ壬ֻӰԶԶûļѡھɭֵľУȴǡǡ෴࣬ھ峬ħ츳
Ǿ磬ħʦ𾴵ˣһ߼ħʦǾoһĴڡ
ݲʵħʦ𣿡
ţʲôкɪЩãȻؿݡ
ǴӮ
ǾħΪ˴ܣħȻԪصĿƣȻȻаħʦҲħƸħԪؽƻ˵ƻǷǳǿġ
ɪգݲɷ˵ĪľŮԺߡ
ܿƵǿħҡ
㣬ΪʲôҪ㣿
氡㲻Ǻ𣿡ʵ֪ħħԪصôһ£ûħʦ˭ܱ֤ԺҲأ˽ͿԶ׼
ҵħΪܵأûʲô

ðɣ
ͼħǲҪģֻɪ΢΢۾һרעüͷôôеĵϡſɪħĲٿأܵˮԪѸӿλΪʵʣγɸղݼʶһˮ
ȻŮ˫һƣǸˮݷ˹ֻǣ翭ɪԼ˵ˮĹʵ޵ĺܡʹöӭˮһģħˮԪضʱΪһѳħƬɢ
ħķЧΣݵ
ɪƺ˺һô׼˼ӣһεħϲŲɡ
СҪˣ
Сصһ΢Ķ˿ɪյħ֮ϡ
һħ˺һѿڣܿ챻ħԪ޸ǱǰĹǿЩ˶ٴλ˹ȥ
ɪһҽУħȻޡֵǰһѾľ˾Ůħôٵֵסǿһݵûϵֽۼɪղҽһȥһȥסˡ
û°ɣҲǹģ
û£ֻеͷΣ㣬ҵħ̫ˣ
Ůӯӯһյ˽ظһǼ˵ûвܵĳ嶯ǲܵġǶаͷĳͷΪ;Ůʱ򡭡
ݣ
һŷŭܻĽ֮ͬһˮ¡
ûиôҪʱ̣ôܳʶһ֣Ůˤڵء
Ժ⣬һߵȺվ˴ĿװʶȤŤȥ
ǺǣȣװãôˣڨЦӭȥɱ˵Ŀ⿴ſ档
ǹĲ˳ʺıԣȶڸղһĻԻģֿڶгر˳
ϴǡֻϲؽš
ǸСľϲ˼εĺȵط꣬ȻΣ棬ҲǴùͷ
ȣֱƯˡҴ죬һаȥġݵȫǹάƽŮѾȫҺʮ㣬ƺгԷչƣȫص˲λݰʿˮ


23 
ݵĹάƺδתѬҸʲôǸ壬ݸԽԽƷζˣҲܹ˼ĺ˲Զߣȴط꣬˭Ҳջޱȡ
ϴһ£ˣæ˳ȥ
ҺҲ£װֲβſ֮󼪡
ȣˣҺͿɪûʲôݰ̼ŮڴǸɫ֣֮¿ɪգؾɭֵ˵һ顣ĵͶȥһ˾ɭ֣Ҫ㲻ţԸһȥ
ҵȻҪȥˣѾ˰˾ţҲ˲٣仰ֵζжϲΪñط꣬Լһ𣬲šȻҪȥǲԼͿɪٴ죬ԲšȻҪȥ
ˣɪС㣬ȻطȥϢɣ
˾Ůط䣬ݲߵԺټµ˸ʯΣڵĨĨ¡
֡̬ȵЩ̣ݸĿУǺεȷȻΪϸĵСˡ
ݸ磬ôѧԺģȵѾȫˣָ
˵ͻˡ۹£˵ûУ
ôû˵أҺ͸׿һֱע۹ءǵõϢʵˣӹ̳˻λĴͱȫҵ۹ΨһĴ֪ľЩˣ
ţϢӦñȽ׼ȷʱû˵ôɣԭǶԸѾʤȯգ֪ðӰħڳ͸ӰħǸˡɫĪﰣʦʱϵƷӰħڡȣĪﰣʦ˵𣿡
ĪﰣͷȵɫеѿôѡʦһﲻҵͲ䵱ʦôܻ˵أҵǼǵһΣڸ񶷳ͼŲŵ£ʱ㣬ܾͱĪﰣʦȥ
ĪﰣְңҪҰһ£ѧԺҲ֪ҪҰ£ӵμѧԺῼҪʮǿĴʦλͱסˡ
ʮǿţҪҲ̫˰ɣ̲ס
ôȶݸû𣿡
ûģѧԺǿʵ̫ˣǸ񶷳һ磬Ҳ˵һԴʮǿ
ݵһЦʵҵĿ겢ʮǿǣһ
һѧԺῼĵһѧԱ밡ǣǺŶ
Խѵ²Խֵȥսȣ㸸׻ðɣ
ͦõģҵ֮һ̣⻹
˾úط꣬ϻ٣ֱǰػԼĵַظǡЩ竼Ժ٣һЩĿɿڴΪ֮ǰºЩ죬û˵ʲôļһȴΧݣɵʸͣ
ҲøǷݲݷܼͻԼסˡ
ھ֮˼죬֮ӯһƬ̩֮⡣ݵȴЩ꣬ƺһֱûʲôչһ㼸ԺԲƵĶ˿ûͻƵļ
ݿͻƣǶ۷ʵˣֻҪͻƣǾǶǿߡͶʣһ֮ңȴ֮ҲǱ֮ǰٶȳͷԣʵʷ۲Ŷʱ䣿κһԽ߶ԽѣرǶʽ𣬹ƾЧѾˣ࿿ǻԵ츳
ƿռ䣬е֮ⷽ棬ǰκ֪ʶǸƣܸһ˿һİʹǿʦҲ̵ܽûᣬҪȫԼ
Ϲþû¶ˣ͸͸ɣ
Сʲô˰ɣԺﴫ߲̲
УҲˣ
߶ݵ̰Ҳ˽⣬СӲ뵽ôͻƵǿ߾˰ɣǰﲻ㣬뵱꣬Ӷ۷ͻƵ𾳽磬ʱ䣬ʧʮΣΪһĻԵɹͻơ
ʲôĻԵ˵ԼҲа
«ưİɣԵǿġʵʵذѾϵѧȫħںϣʱˮɣ벻ͻƶˡ
Ŵ󹦷ѧᣬǰ׻ĹԵҲС˰ɡһݽзٻ綷Լҵļ׻
һϵĹһǷϵһһϵ׻˪һ飬ݻǰѹװݽ䣬һߡԲ¹ĵطһſɲģ˵׻ǿƻݿģǶǻ˰Ҳϡ档
ҪͻƵĻҲȫûпܣ˹ӡ
ûȻ˶٣ûӦ߼˵ﲻ֮ôô߾Ǳ磬Ǻõط
Ǻõطݻǵһ˵Ϊ½Σջӵħɭ֣ɴ֯ðŶӣ˸Ƭ򣬶ʹ֯ðŶĵطħ֮ҲкԶľ롣ʵڲ֪ʲôط
ߵħ֮򣬲һܻŻô㻹ͻƣҲἫͻƵʱ䡣СӣûȤһԣ
ûʲôȤĳЩ˵һ˿˹ħ֮ĺˮףõĪĺôʵ֤ëû̵һݻڶߺԼºˮ׹ڻ
һô˵ҲûջɣʦֻӦҪأ
ңƮĻҲš
ұ֤ȥû˽ģȫΪ롣߱ϾЩ飬æתƻ⡣
㵹˵˵ʲôطôҵкô
굹ȥһˣֻԼԸȥģǱ׷ɱȥġ磬Ҹ˵ʵֻһħɭô򵥡
ߵݻǶġῼа˸£֮ƺҲû̫ĺôǲߵĻȥһ˱硣
ֻǣȥֵطԼһ˿»УҼ֡ˣһʺڳ˴򽻵װʵ˵㵫ܳԿ࣬ȥҲǺôࡣ⡭Լһʱ벻ܴĸֵεˡ
ȻҪȥ磬ݱ㵽һרŴͼͼЩڱ鼮Ͼͨħɭ֣һ׼Ҳûסֻͼڱ鼮࣬ᵽĹħ޵֪ʶҲٵÿ
ɭֵΪжǸգΪûЩðռħ޵԰㼸ҵһŽ׵κһħޡȻŽħ޵ĴֻǵĲ²⣬ʵϲûۼҲٻˡ
ҵϢ࣬ҲʤޣҪĻǿˣϾһ˱鱾Ҫöˡ


24 
СλѧԺԼһһòС򣬼ٻ˼ңһֵӶ㵽ͷֵߵǿһջǺͳסճء
һºĴ¡¡ʻСĸɿջǰͣŮ˿ջ˵ע⡣λǿߣòףŻһ֪ȱҵ
ꡢС㣬סôջСæӭ޲Լһ͹
ϻõķ䡣üͷ˵ջĻ״ǲ⡣
롢룬¥룡
ŮȻѧԺݡ桢װءȺ;ŮɪաѧԺ뾫ɭִʱ䣬ҲŸ·һ˰ﵽС
һ·ϵҲʮ죬ŮͬУԸװضϻر࡭Ůǰ֣ıܣʹ֪ŮԼ֮£浹ʶȤö࣬˳ݵĻͷＫ塣
˽ȻͬԸݶͦϲȻϲģȲʱεھŮǳû뷨ˡ¸ɶˣҲøɵµɣһشˣʵоҲͦãƵĿ껹ǸС
һҹ޻ϴϣ˽¥ջѾ·ζ͡
СջõͦܵͶ׼ˣװزɵһ䡣
ݺȻоʲôԣԱܵĸоܲˬ岻ֿһߡ
ͼ·һ·Цݺܿʱֲˬĸо
ôое㲻̫װغȻü˵
˵ҲǣǼҿջ̫ҪǲӦóǵͣ
ԭҲŮһߵܲͣ£ҡҪ
顭
ȻһȻһƿԣ漴ϤĶϢ˷ϮŨüһۣʥϵӿһ״˰СոγɣϮĶѾ䵽
Ȼһ죬˺ƬΪһľɢܡ⻪ɢһƬҵĵ·ܣ߸Ӱݵ˰Χм䡣߸˶棬ϤǿϢжϳǰơ
ʣ
ʵҲ͵ϮԼҪ˵һȴȿˣʱ䶾Ҳ÷ˣôʹöжϣͲҲǶʮģ֮гɻ
Ǭ飬˵ֻǸưˡ桢װصȴȻУܿǿջ״⣬ǱϡǿջС쳣оԣΣҲһСջĻƻʲôۡԭ˰
ҩɫһı˪
Цҩһϲǰæˡûжãֵ֣Ǻȵֳ
ϴû취תˣװ
ҲǣȼͬʱɪûȻû״ɫжϣҲǲֹۡ
Īر˰㣬ջ˼㣬ɱεɢһɣ
֪ģڣ֮ǰһΪʲôģ֣
ֶָһڣ߸Ƶ˼µĸϵߵƥ˺˹ǿͬʱ֣Ҳ㹻ˡʵֱӺˣʳֵжϣһǸ˵Ķߣﵽ˰˾硣
ڵʵֹȻҲд󣬵ࡣ鷳鷳ڻĸҪչˡ
ȻһԲζϣУ߹ɶƥͬʱ֮ϣʱҲʹֳơ
ȻеʵҵҪܳŶãΪԷж˼ɣʾ֮£һҲǲҪǮƵĺһƥ
ֵֻܻܰ״ݻǵһ
ʮӣݽĶȻһϮ֮ǰҲܿȫ޸ˡȻϵı飬ǰ˵Ǹ֮УóǸǿҲǾﵽ˼㡣
ϴսپǣװؽ
ҡҡͷװʹöδⲻǸ취װǿҲûж£ӲʶǿߵĹ
ϹûæҽѵѵСӣڵǺº˹ƶϣǶľ֮ǵĽҩЩء
Сӱһ鷳뵽𣬱𲻿Զߣʱû˱𣬿ô죡Щ鲻Ը˵ĵҲʵ
еƱеƵĴ򷨣ûȻûƵĴ򷨣ʦ⼸֪Ķһûأ
ʦͽ˵ʱȻ˵ͺһöǶľЩҪһˡ
һᣬ־׷һ䡣˵ĶҲǲӲһ߽׵ȸ߽ײһ㣬ʹȸ߽׶ΪңҲȻ˰׻ơ
ôһ⵽˼㣬·ѾݵĶϱƬֶͬʱ䣬۷ô
ܿЦˣߴ󶷼ͬʱһ˲䣬Ǹ᲻ɴݵĶٿʧȻɢߵ˿ϮߵĶ˿̺޷ƥеѾƷ֡
쵫ͬ޴ĺ죬߸ͬʱɳȥʣز֪
ͬʱμںδ֮ʣѾҵͷϵĺ֡
һŻӢǰΪֺͲŶŤЩôݶ벻йʲôʲôԹˣΪʲôҪԼ
Ϲi룡װŭһܹʵΪʲôҪǣ
Ϲi룿ʲôˣüʵ
ѧԺѧԱǰһʦģi룬ˣװߵ˼㣬޷ʩչ¾ȥƴˡ
ʶݣϹiһԲ̬ȻưȻݹǿֵܹİֹҲûˡ
֪ΪʲôϹi벻˵滺˹Ϲûв´Ļڵɣ
ЦˣЦϹiȫһ䣺ԭˣϹܲĴϴˣ֪öڸѡ񣬵һҩûʹࣻڶʲôҲ˵ʲôҲ͵ҵɣ
ûУϴѡأװسȥ׵سһơ
ĨһѪ˿Ϲiûǵѡ⣬ǻ֪Ҹõʲô𣿲ǣƵɢⶾҲûʲôر𣬶Ըոշʱ򣬻̵ûзڵƽҩͻӲᣬҲ˵ĸһʯͷݣ͵Ÿʬɣ
ô˵ǲ㽻ҩˣɱڣҲµûĻҩݽɱ㣬һԵõ
һ㲻ҩҵݽȻ˽ҩʮֶҩӦĽҩʮ֮һʣݸеһ𣿡
Ϲi룬ǸѲĽɫȷʵݶĲԻϹi룬ɣ
ܼ򵥣ҸҩǻѧԺȻǵĶԹûֻ꣬´Ͳôˣ
ɽݲɫؽһ졣
ǰ׳ȸҩһñ˭죡Ϲi˵ûݵԸ񣬴ʱҩһ
˵ô죿
ʱѧԺѧԺҪҩֻܱ֤֮ڽҩЧޣҲȲǡ
ߣЦɣȻʱ䣬Ǿ鷳Ϲһ˾ɭ֣ƺҲΨһĽ취ˡֻʱҪϻѧԺƺʱȽϽȡ


25 ɭ
Ҫͬе飬Ϲi뵹ҲûзԣǸ˶ʴ£˼ɭַǰǰСݼļǮ¹֮£Ҳ˲۰һ·飬۵糸ؾȥ
ݵļ֮£Ϲi뵹ʶȤûʹյĶԸݵϢʱϹi뻹ЩΪȻѧԺ˼꣬ЩѾȫˡݴܴϣδϹiرע⣬¶ֻλսıʹȻ
Ŀ󶷻λֹ֮£ܱͬδܰˣܾطһٻλǿߵ֣ʱϹiʶ֮ǿԼܹƥеġ
ֻȡĵϹi룬һֱڵȴᣡ
;ͲôˣʱŲ˵ﻹһϲϹi룬˭Ҳ˵ЦδЩơ
ݣΪʲôûжϹiûһʡԭİ㾹Ȼûеóѣλе㲻ʡ
һЦʵأҪǬȿɽٶħλҪ﷭ˣҲе¡
һ㲻֪¶Ҳжڶɢ˱ڽҩн⣬ҲǷʲô鵤ҩҲһʲôŹ֣Բԣ
ϹǴϻ۹˰ҪҲôͲԸңͬʱҲȰһ䣬ڻûеݵĵزϿ콻ҩĶԹǾһʹˣΣ
˵õɣݸڴĵ۶ɱڵӣڳӣʱڴϵ£Ҳ鶷½ˡӲһݸ£˵Ժôڱǰ̧ͷ·
ô˵Ѿǲˣ
ҲûôأֻҪݸ㵽ĵ۹һˣڴſڹҹôһк˵
Сķͷݱ첲һмؿϹi룬ʵҵҲ㣬ǰҹӣҲǽˡ
ܺݸǿ棬Ҳ⣡Ϲiؾһ䣬ͷϱĿ˵˵̸Ȼֹ
˼ʮһСǣݵﻻЩʳˮ̤ϱɭ֮·˼Уԭг̱ѹֻһһҹ㵽˴۹뾫ɭֵĽ֮
ɭֶ󺣣ͱϲ۹һӿĴӡΪ½һǿһȻֹ۹㡣˵Ǵ۹۹ľԽӣǧɭֺ;۹Ҳల¡
һЩѬĵǿߣΪ˷Ƶ룬Ż͵͵ɹȥ׽Ů
بڴ۹뾫ɭֵӣԴڱ磬ҲûʲôϰϾͽдӣ߱ӡԽӣھˡ
ص԰ɪյ˷֮ȻԶȴе㷸ѣ
ھ߶ȷգ粢ó෴Ϊ˷ֹаǿ߽뾫ɭ֣֮ϲûͨԭûʲôǿ߶ɹȥҲͼӵʱ䡣ݾİϹiһڰߣദ
룬ݵϹͷ͵ңҪ鷳һ¡װطɹȥҸλС㡣
ͬʱˣеŶΪʲôҴС㣬СķϾҪ᲻ٰɣϹiּۻ۵
λСԸ𣿡ݼһЦˣȻδҲ̫û֪֮˰ɡȺ;ŮϵضϹiֳӶı顣
ģҲԸװغһ䡣
ǸãǰǾˣװҲùȥˡ
ҲҲֳһߡ
棬һ°ɣϹ޸طУһܲģȣҲȥˣװذɡ
ҲǼ֮ˣ»⡣
ݸˣаɣߣҲ߯СϹiˡȻصѧԺеǻ棬òˣСϷ˵ŶһչڿһšӶ԰ӹȥ
ҲԥչŮβϡ
Ƭ̣˱㽵ڴӶ԰֮ϡЩطľŮǹɺŵԳϢ
ɪգһ̰ɣָָǰɽ壬Ͼ뾫۾֮вСľ룬ټŸϻѧԺҲһʱƬشȻھأҲǾΣյѬĵǿߣ뾫أһŻӾŮ
ɪյͷûоܾһŮҪԽǰɽȷʵһȫ顣
Ǿ鷳һϹˣЦͬʱҲû˰οһ¿棺Ҳһ°ɣ
һкƵؽ֮ƺ±һ
˵ԼȱݣϹiɫһߵãΪԸɰ
Ȼ⣬Ϊ˷ֹϹiˣ滹Ǳ׳رʾϴҪǳˣǧ˵ȥ̫ˣ
·ȻϹiſǰݴžŮں
лл㣬ݣǾѣϧûʱˣԺлᣬһҪͣҵĸĸǳӴģʱɪղûж⣬İԼ
ŮһϢһֻèצõݼҪԼľˡ
ڴʱȫû׵ģкȻһ޴ϹiͬʱСͶȫͬûֿ񺷵Ĺ̺ȴһƬ󺣣޴ڵذΧ㣬޴ֻ
ħʦɪʶʲôܲٿ˾޴ħһħʦܰõ
迿ĻĻڣɾ޴֮УϹi뻹ݣ޷ƽ⣬ֻһƬеҶ
ֲ֧סˣϹi뺰һɣ涪˳ȥȴǼװĳɷָһ㡣
ʧȥеĿʱֱ׹ȥϹiݷӵĸ߶Ȳ̫ߣһˤȥˤʵˣ޷öĿ治ҲҪˤˡ޷ȫƣݼæ߷һ˿ڿϣ³֮˴롣
û˿Ϲi˫һģ֮кһѿڴ˳ȥ
ˣݣɪտҲ֪һܣҩûˡ
ģܲˣݷħһŬ½߶ȡڹiܻѧԺ֮ǰץסһݻǳš
Ȼ֮⴫ĺƺϹiںʲô˽֡
Ŷ֮Ǹ޴ҲΪ֮һᣬݷȶڳħİ
Զ֮УϹiڰ֮УϺµˡˣһǿ͵ߣһȴ£ʮģϾֳһѪɫħȣзɿдʣղǸ޴ȻݵġᾫϲħϣԿϹiĶħʦħϿһǿߵĺȻЩĲģҪħʦħϿͱˡ
ҾˣħʦݳɫҲ΢΢һ䡣ǰҲӾŮǿߣʵ֮ǿȻ󳬳
ݻûشϹiȴϲģò״һ˵žͷţݣɱ԰գһ¡¡ƾ˵Ķƥ˳ȥ


26 еѪ
ϹiһѸݿͬʱħʦͷˡ
ħʼǿߣǺεȵʵڣħķҲûһءħѪ⻪ī̵ħǰŹī̹â
ҪɪմһϹiĶûûλħʦע⡣
ī̵ħѸըһƹ֮ϣϸܵļ綯Ĵһ㣬΢زšľϵħԸִħʦħȫûо飬һԵģЩϣԲʲô£
ʲô˫һģһ˹ȥߣϹiҲͬĳһֻϹiĶӭЩԼٶӹľϵħĿȴݡ
յ㣬񵽼㣬ʱҲ׼˼㣡
ǿ߷ҲҪʱ䣬Ϲi׼˶ת϶ԼӶħܲˣ˺֡
СģŮ̼֮£ȻԼǸȫ޶ͨˣһݣͼԼ嵲סϹi͵Ϯ
һǿߵȫǾŮֵ֮ܵһͦûбŮƿŮ׿⡣
䡢顭
ݵĶ֮ϵͬʱϹiĶҲʵʵϡڵĶܵؼ˲ǿߵȫһǰһڣƺˣѪ
ͬʱħʦɢҲѸٻ㼯ƹݺϹiӡ
ħʦס֣ѣŮӵߺ
ħʦһȻǾŮڣȻǲм٣ħ㣬ЩѸɢת۱ʧӰ١
Ϲi붷չѾڰ֮УݣҶ㻹̫˵㡣ѧԺ㻹ѧԺĻ
ݴ˿ϥʥϵת޸˵ľ
ħʦѣǵˣŮָָܻݣȻָָϹi롣
ħʦٴϻۣҲϵ˹ϵ˸ӣԭΪ뾫شӾǿѡ
⵹ô£ᾫҲһͷˮ
ŮһʱĽ͵壬ϹiߣеǸǻˣǿץסȻĻòҩˣ
ħʦȻֲʲôҩҲμȣħʦҲٶʣٿŷԪնϹi׷˹ȥ
Ůߣеʵݣû°ɣ
ôû££һͦءݱĿᾫħʦԿɪյˡ
ŮҲȴ޿κΣֻܸż꽫ɪմһԣϸϸǰ
ȿɪհȥ˵Ҳָ߰˳ɣϹiԶҲȫָչվ
ݸ£ҽмлл˿ɪգվ꼱æӭ
ݿЦûȳڻ˵úܣɪպҵѿͽˣҪȥ׷Ǹ쵰ȥˡǲҪ뿪õҩһҪɪһݹ
ûʱϻչϹiħʦķӵķ׷ȥǸħʦӼ𲻵ܴͣﵽеľ磬㲻ܽһʣûġħʦְҵϹiҲûжԸľ顣
ת۱ɵӶ԰ԶԶװغڵĵطѤõĹ⻪ͲʱĶ֮
ԽŷħʦϹiｻ֣˽ֵʱ䲻ˣӰԭĻï˿ȴƬƬ֮ɫ
ϹҪôϹiһ԰ףó֧š
һԲħʦͬҲβֹۣħٶԻ˼ģһƬ֮ɫƺ˵ѪΪʹħˡ
Ϲi룬ĩյˣѼɱڵظߺһ䣬ڶ԰ҲûгԹǶԷ̫ǿԵʣһʵԼĶгôĿĵĵһΡ
ݵϹiɫʱһƬң૵ôܣôָܻô죿
ܾ𣿿ϧѾ̫ˣˣеһһˣ
Ǻǿ󣬵ȻˣʱѾˡʵʵϼһס֣ȻһѧԺٻĸᣡ
Ϊһڻ𣿡ݵЦϹiһֳǵĺװأ뿪Ϊĳܻ̫ѪȣŮۿ
㡢ʲô
㲻ǺܴӦ֪ʲô
Ϲi뵱Ȼ᲻֪ʲôΪװضˣһȻرһ߶ݺݵصϴҹӦôˣ
֮ǰݻϹiڻ룬ϣ֪ѶˣϾֵݵĵزڣѾˣڴЭҲʹˡ
ݣ±̫
شϹiģһڰ׽֯ףȻָֻ߰˳ɵĶϹiȴΪ;ħʦİƴѾڶ˥ߵĵز˲˼ɷĶϣϹiϣϹiȫԡ
һϹiʧȥݳȥһ߷Ƥѥ֮ϡ
λᣡǵһΣ㣬Ըûʹ׼ҵ
ϹiһһѸᣡ
ãϹi룬һôһ֦ԥؽϹiֶ˴ϡ
ϹiزҽһʹŤţʹִһֻϴ
쵰ħϹiͼԼʹࡣ
ݸϹiǼһֻ֦û϶Ϲi壬һذףϸϸһƽиˣôģһ˫ֺ˫űһʮּϡ֪ҪŻҸߣ죬ήҿûеôõԣ⸽һľϲ
ߣвңӲŲϵĽҩҾˣ
ڣֵ˫ˣüľشϹi˫ţϹi˫ϵľʹ࣬ʶ˫ȡ
ʲôãһϹi֮ϣľȥ
Ϲiһ𣬾Ȼҧûнкֻ촽ȴԼҧˡͷӲģҲ
Ϲi֫ڴ֮ϣµȡݽ䣬Ķһһȡ˳ȸģҲûʲôȤҲһԼݽһƷɫҲЦˣȻжʮƿƿ޹ޣбһɢĽҩˡ
ݽЩҩҩǰȻִݽ֮һ
Ϲiɫ۽ע⵽Ϲiı仯ݾöô۵ƣЦȥĻӦûֵǮɣö̽һȴƺʲôӡϢȥ
ԽԽ϶ƵҪ
ǴˣϹiҲ֪ϵƵҪԣ̾˿ϹiˣҾ͸ĸƿװǽҩ
ȻϹiѾЭݵˣȤʵôõĶҪٵңʲô


27 
Ϲiɫֱ䣬ԭŤʹֳһƬ׳Ҳ޷ڴͼѾ˶ӡ֪Ҳûа취鿴жʥʵ
ȻǺöڵڸͼ˭õ߰˳ɵİܽһοԴ˵ĴʹζžͻĽңܳΪһ˭ҲСңͼٵڵĴǾ練ˡ
ϹiͷȻӲӲݵĿ̣ڵ˥ǰЭƺҲûиõİ취
ȻƲеĶӡ½Ķʥǿ߲ԶĲ˵ɫʷʾͰõ
ⶫȻãȻֵǮǵȴֲֵһëˡ
ðɣԸΪڶķϣҴӦ㣬ֻҪƿǽҩҲϻ˴ͼ󣬶Ҹһʹ
Ȼͼ󣡡ϹiΪҪ߱סϹiҲûǹӲ鶼ή
ʸ̸𣿡ؿ
ȷʵû̸ʸϹiôˣȻҲʶʱˣɫƿ
ǰһɫƿ𣿡
ϹiͷݲŸװأҩݵĺװشԶûԭ򣬽ӹеĵҩȥһΣϹi뵹ûˣʲôҽҩҩЧҲ죬ӣһɶʹװƳ֡
û⣬ϴҩ
ȻĽҩڿԻ˰ɣϹiȲ
ʲôƣ˳ְԼݽ֮ڣתϹi룬ǿ׳һϹi˵ͼôõĶҲ̫ϧپȸŰɣ
㡢㡢ңϹi˫۱𣬲֫ɣ˿̵֮ѪҺӿ˳
ð㻹ڼˣҲ룬ɱ㣬ھǲݵľ档군ıôܻٵ׳գûôİ׳գ
ͷһٳϹi롰㡢㡢㡱˰죬û˵һĻȻ͵һĸľǩ֮ϣѪ⡣
ãСҪƴװǰһжãҪȥȴϹiǰȻ˵ڵأһҲˡ
ˣʲôװС߹ȥýߣȴûа㷴Ӧһ䷭ŷϹiѾŭĿԲûаòˡ
ϧôˣԭҪӰܵأȻȲޣҲǶǿ߰
ϴǱģװؼһϲˣ֫ϵĹͨȻأһǿ˵Ҳ㲻ʲô
ôҲҳ죬װأȥɣݿҲÿһѪ۵Ϲiһۣת˾ħʦħʦȥɭְɣǵľŮɪҲҪֽҩһҪȥҵѻ
ħʦݵӣܸӡ˱ԴǷǷǰ꣬ȴ׵߸ħʦаμĸҪ˵ǸˣԼ˵ѣ˵Ǻˣղŵоʵڲһóġ
㶣ħʦӦáõģ
Ӷ԰桢ɪպͲеصȴݵݺħʦǶ˷ܵĪڿˣ˵ϴһᰲȫģôҿûҴģϴǸϹiôˣõҩ𣿡
˵أݽƿóҩָŮͿ档
Сӵôˣ
ˣ
ôģ
ģ
ģϴĬٷḻҲ󲻵һǿ߱ĳ档
ǸаĶʣȷʵǱģħʦ֤
ˣ˵ˡɪգѾصǵҲˣûʲô£ǾͻѧԺˣƽеĲᡣ
ݣлл㣡ɪղһԵˣĸмĻֻһƽġллʼΪԼؾɭ֣ݻѵĽҺѪɪԼһӶûа취ˡ
ֻݻǿɪմ˿̶벻ͽ˶ݵİڵĸʵ΢
ݸ£ĵͣԿɪյİǾԶǵġ
ħʦһ仰Ҳû˵ݣڻûȫûóȻ롣
˰ɣлһɭֿɪյġڣǵûȥˡ棬߰ɣչݴſѾڿնȥ
صӶ԰Ⱥװػϣ̤˷ѧԺĹ;
;һ˳ûʲô⣬ĸˣܿϹiĲ졣رǶϹi֣ǱװؽֵΡװϹiǶ½ʷϵһʡһĶʡ
ڽѧԺĵһʱ䣬ݵ˾ͷ֣뿪ѧԺ⼸ѧԺƺ¹ʣǵһҳڵ߶ѧԱҲˡЩԭڵʦרѧԱÿ˶˼ѪƵģһ˷ܵ
仯ͷԣװɻѵѧԺ֯ʲôͻ𣿡
ʵѧԺƽ֯ʲô
ɾͶˣʱǸϵԺǿ߶ԿʱᷢһЩ񣬱ɱһЩ˼ţʱ֯ǿֻ߽һЩǿѧԺнѧ֮ѧԺǰϹ벻İ취¡
ôμЩʲôôأݽʡ
װͷһ̰飺ôɾͶˣڻбͻɷѧԱӦѧ֣һвƵĽҡϧЩǿߵϷȻμӹΣûеõ
һҲûвμӹֻЦ
·ѧԺ㳡ʱѧԺ쳣ڵõ˴𰸡㳡ĹһŹ棬ѧԺѧԱѩѧԺʥѲ磬ѧԺ˭ܽץػɱѩ壬ʥֱӻѧԺεʦʸ񣬻Ҳѡһ׻ĹӦ
ѹѧԺôܣ۵ѧԺʦǰ׻ĹӶǿһҲ벻İֻѩ壬ǸʲôѧԺʥʲô
ڿһ̣ǿ桢װػȣɵؾһ֣ѩ壿
ѩ壬𣿡
浹һѩ壬Ǻ޵֮˽֪ѩȽѧԺҲСѡ
ǰôû˵ҲʱȤ
װҲ͵ԣֻǣǾۼѩ岻һѧԺǧţеţ˵ѩѧԺһǿߵżҲң
еţʲô˲ſеţԼʮ껹;ͽ۷壬ѵеţЩ̫ŷ
ݲΪȻı飬ŵװ˵ûѩͿʼʼע⣬ֱԺʶ飬ѩѧԺ֮λŲѸҫΪߣʦʮ굽ﶷʾ硣֮ʵһֱѧԺܣû֪ڵʲôʵһǿ϶ģѩʵѾﵽ˼ľ硣ȥ꣬һ֮𶫲ΪĺǺţ


28 
Ϊߣʦʮﵽʾ磬ЩݶûȥһӵǿʲôûӦʵսƥĵʶͲɱһţһˣƾһ㣬㹻֤ѩһǿߡ
ꣿɫ
Ӧöʮ꣡װضԼż񲻽̾ϢѩôѧԺʥأǱѧԺĴﰡĳɾͣǽ̳ѧԺԺְλҲûпܣôɳôɵأļˡ
ѧԺʥʲô
Ҳ֪ˣӦǶѧԺ˵ҪĶɡ֪
ʱĹ㳡ܣۼ˲ѧԱ۹ϵ飬۵ݺݡ桢װ˵Ľ̸ҲǴͬС졣
е˼װأûȤȥһˣ
ϴ˰ɣװزŵؿݣȻϴĿкǿ˵ҵżѩˣǱ磬ڵʵȥˣҲֻǸħ͵İ
װأʲô鰡ȥһЩֲֵðգڸ񶷳ƽȵشΪһǿô
һ˵װ쵽˶Զԡ
˵úãȻȺһƵݸ£ԱҲȤ磬ͼҵŶӰɡ
߻ӵ£ҲȥݣѧԺĵʦְλǰ׻ĹӦûʲôȤɣ
ݵģǴ߻ӡ
ݸ˵òʦְλ͹˵ûʲôջܵõĻᣬɲʲôʱеġǸѩѧԺźôܹټλʶǿء
Ȼ߻ӵѾôභʶһ࣬һҲ١µĺˣ߻ӣԸӽ˵һŶӣԼûзȨԼɵ¡
ôݸǴŶӻǸԵŶأ߻ȻЦݿʵУȴһһŵĿ⡣
ѧԺ֯ԼŶӣҲĻӦʵǿŶӡԼԭҲһ΢Цڹ˵ģĸŶҲӡ˵룬ºӳѩС㣬ҲδؾͿ¡
߻ӿһЦνȻݸ²ԸκŶӣѵԼ֯Ŷ𣿡
⵹Ǹ뷨ݴϣ桢װأȥûͬѧԸǡ˭ҪԸǿɵú˵ãȥֵģ˳̫Ļ롣
ȻˣǾͲݸļԱˡ߻ЩãݣһѧԱ˭ܲӣǾܾҲйӲɡڹˣ
װػǿ棬Ž綼ûʲôģϴ󷢻ˣҲΥ֡Ƿͷжڹ㳡ϵݺ˸ط£һЩѧԺ飬һߵȴװصļ
ļɥԸŶӵģ˶ǶʦһûԸŵĻɫЩɫҲƽͿװЩѧԱ
СʱҲʮʦ
ϴû취ЩˣʵҲõˡװҲЩɥ
ֱԲĽɫļȥˡҵЩѾܲˣҪǰѶǰҲϣ
˰ɣʮʦȻʵãһ֪ԵࡣЩ竣УǻӶһӶŸʡ
ݸ磬ҪȥҼúһȥɡĵؽ
ûлش𣬶Ƿʵȣʲôʵ
ոսʦһ죬𣬸ҲǲˣѧԺ˵ʵûе
Ľöʲô𣿡
ˡˣû˵ЩվֱˡһƬģôŪðҲûС
Ҳûȥ׷òˣܱԼֱӾܾúáԶݲŻһԼԱضԱǵŶӣȻֻ࣬ҪŽһ£ܱЩں֮ǿҶȥ׼׼ɣЩͬ룬Ǿ͸ˡòѧԺĽȥһԴҶĪĺôġ˵ǲǰ
ϴ˵öԣΪΪȻظš
ʱͶ֮󣬻Ｏϣҵ׼ʲôҪģͺͿᣬֻҪֵ̫Ҫǵģ
ϴ˵öԡϴֵ̫Ҫܲȷһ㡣Ͼ漰ԼľЩΪѵؿݡ
ÿһҵı׼ɣ
δУֲԼǮʮʦܹҲʮңڿ˵ǻǾţһëȻ׼ڿĽܷΧ֮ڣˬͳԼľоĹˣûĵȻȥ֣
㳡ϵ½װأƨɣʧķ˹ȥ
ȸһĵҵȡһֻһͨӻ̣ҪЩƷΪλúõԭ⵹ҲмԱæµһںԺеذŲ裬һ游شű
ݽһӭֶ벻ôˣ
һ壬Ϲõͦ뵽۶ҵĸΪϵһֽ֣Ѿǳˡ
϶ѣ۹£Һȶ֪ˣвԱУĴ山Ҳˡ
һ壬Щ¶ȥˣͲ˵˰ɡǱؼǰֶٴæлⱾؼС߼ƪʵڹɬпջһ岻ָ̡
ֶǫˣ˵С߼ƪǵͼƪҲûȫŪ͸ָһ˵ȻеʲôһһЦԺȥһߵֶﻹЩҪֶһԷɣ
ŮҪģݴеĿҪȣԸղȻһֱںһ˵ĿȴתͣһǹˣַǱˣῴ˵Ů꿡ܣ»£ﰭְţΡ
ȣأ
˭ˣ
һ£ݲȥָָԼա
һ죬ҪɫǣƾʲôҪ㣡
ݿʼа۵طⶼ벻밡ʹһ˶ԲԣǲᣬʲôǾϲȻϲңһҲӦõĶԲԣ
һȲꡱһЦݵĶͷ컬࣡ëʲôʱܸһġ˵ģݸ磬ҪǰӶʦȥ磿
ȻˣûǣһҲҪȥȻǶ½һħɭ֣ȻѧԺȥһܸģ
ǣĺΣգҡҺܵŶ
ʲôˣɻ˵ˣҪһϾŽħޣݸɾҪˡԣȣҿɲԵ㷿
ҷʲôᣬҾ㣬ʲôҪŻҪӢۣҪҡһһֱġ


29 
һӻ̻صһߡѾ˺һˡȻûеõ׼ҹɣݵ黹ǲֻҪڱˣС椳ԼŮˡ
ߵһߡ⣬ȴɵسһԭϡٵġһߡԹԸ¡˿ȴͬϼһ㣬Ϊ
һߡʲôʱ˹ˣ
ݷؼ˽ȥֻԺڣװذӣͷɵصǼšӵΧѧԱһ漷ƺǮҲ˶Զ
棬װأ˭ܸ⵽ô£
ϴڻˣǼ˾ǣæվӵֻ̫߲࣬Ǹϴô찡ôҪӣղհ
գȻգ쾭
ǣһƲģ
СҲ߯С˰ɣżٸˣһһҲͼ򣬾Ʋˣ
һһ٣һǧһǧǮϴãݺˬصǮʹĥƹѧԺҲȥֵطһ˾ͶһпȡʤҲδһѡ
յȫԼԺֺ塣Ժ棬һߵصݻ
ϴˣݣ¶һֺõı顣
ʲô¾˵ҡ
ϴŶӣɿǳС˵Ҫͬ⡣һЮ˽ôˣƾʲôǾҪͬ⡣
ף⵹ˣ竵ƢԣҪȥֲֿĵطݲɫûҵֵܣ㲻ڱ˵Ļʲôط㲻᲻֪ɣӿԣҿɲܱ֤ǵİȫʲôʱòˣ
϶ʱ¶ɻı飺ϴѵ㻹֪𣿡
֪ʲô
ڣѧԺˣѩ͵ѧԺʥ磬ΪȥڣϴǰѵöԣжǿǾҪͼǿҲججعˡ
˵ڣô£
Ҳ̫ԴѩԺѧԺһϢ˵ԶŶսʱսЩĶ񱻺˱ĳ֣ѧԺʥǿڣԿס˭ҵڣõıأܳΪǿ֮ǿǿߡϢڿ¶촫½ˣ
ݵüͷʱšϢǼ٣һȴɵģϢܻǿ߽硣룬ˣȥЩΪֶεǿߣԼΪǿĻᡣ
ðɣͬǼ룬Ҫסȥðգȥ۹ΣڱҪҵָ⣬ȻǶүҪͼǿҲ㣬ʱ͸ӳɸɰɡݾϲ˵
׳ջ˵úܣǾͶлϴˡ
ȻǸӳˣǲҲñʾʾ
ʾʾʲô
ҵЩԱһһļģΪ˶Ʋˣԡ
һ㶮ġı飬˵ϴʵûжǮģûѣλɵ۹ϵĻʴΪǸ϶ÿ¿֧ĽҶݵ˵ҲٵÿڿֲˣҪǱ椵ǮͲˡ
ҲܣļԱĿ֧Ϳһһ룬˵ˣϢȥˣӳҲȥæɡ
תԼסڷǰ竽ǮǸЦ
֮ݵðŶѧԺĹ㳡ˡ֧ģŶӴﵽİ֮࣬һ֧ԵĲݸŶӣӵѧԱǳȵֵһҶġ
һңЩ˵һʲСˣʹһ˱֮ûκջֻҪܰȫ߳ҲǴ׬ˡңÿ˶뷨һԼ죬ҵ˶ڣأ˵ôӴĶ飬ٻҵ㰲ȫеġ
ݿṩݵطֳԼ⣬ﻹʣǿߣΪʲôûȥĶӣҲû׷ǰðŶӷֳСӣԼ桢װءʸһСӡ
֧ҺĲݸðŶӳ֮ʱͬڹ㳡һǼ߻ӵŶÿ϶¶Ц
߻ӸŲ⵽ߣΪͬ˵ݸ£ðŶӣ
һòĽңһǮģ
ݸ¹ȻǾˣô̵ʱܼڶĶʦħһǳмݸµģһӸȥôģ
߻ӵļݵҲ⣬ΪԼԸǵŶӣ˳Լλ߻ӣòҲʲôˡûдˣôܳɾʹ£һݰλ߻Ӷʱ˼֡ѹֻᱻϳСҲԭ֮һɡ
Ҳ˵úܰ߷ִƴ⣬ҵİٶʦİЦɻƾֻߣǶħ޵ĵҲδ֪߻ӵ£ˣҵŶӾҪˣҪǲ̫ԶҲץˣӳͳˡ
ԼĲݸŶӴӱ뿪֮ʱݲ߻ӳٳٰԭһﵹǹԼİλңңβԼĶ飬ȻԼĶǲס
ѧԺ绹ʮĻش⻺شʵҲڱıԵشˡƬʮıԵشԾŲٵͽħޣѧԺЩӶźСðŶӵ԰
ݵĵһСֶӸǰ濪ͨ۹Ĺ۲죬ıԵѾƽðߣȻвǿ߽棬ӽӡ֦ѵĺۼжϣЩ˽ʱ䣬Ҳʱ䡣ʼϵǿߣȻԷǰַӱϾٵضҪĶڱֵطûκԸνһʵΪһʵڹؼʱ̣ܾ֮ĲࡣЩнǿµĺۼѰҵĿꡣ
߻Լǲףֺγñ˰ԼסһСײĳ߽ħ޵ѣ֧ݸŶ˵ǾͼĺҲòСġ
ֻ˰ʱ䣬Խ˻شʽ˱ء磬ʱһ䣬ֻһɽ֮¶ȣݵжʮϡڣЩݸǿҲжʦǿߵʵҳ֮ǰҲ׼ʵ·⵹ʲô⡣
ȻԽߣ¶ȾԽԽͣӪʱĻѾ深̲ݵ龰֮ˡ
ҲֻǱ㣬ĶЩͺֲֲ֮ϣѾűıźɱ֮
ڶһ죬¶ȸǽ˵ˮɱĵزϵıѩҲʼƮŲСѩһѩصĻ硣ڼҲ׵ħޣðŶӵ˺սǰЩħ޻ɱ𣬵ʲôա
İȫǰݸᶨѰǰ㼣İ취ôٿԱܿħ޳Ѩ߮ɢħޣֻҪ̫߽ףԼŶӻǿӦġ
ڶɫڰʱѡһɽȣ׼Ӫ


30 ط
ɽ涼£ֻһϱͨѡֵطӪõĶֻҪϱͿˣһʲô״ͷһͷ棬д߻ӵŶӣʵԼֻҪ𱱷״Ϳˡ
߻Ҳʵڹ˼㣬һ·֮ϣֻңңβݵĶ飬һӡ߻ֽҲûǣʵиʵ׵ŶӰԼϺʲôأΨһҪģһõʲôô߻ӵŶӻ᲻˺Ƥᡣ
İ˵Ķɽ֮ϢפݵҪжԱȫµĸһ·֮ϰ첻ϲ⡣
ҹı磬¸ͣµ͸˸о˵Щҹħ޲ʱĵͺ֮
¼һͻʯ֮ϣתŶȫһƬȡΪϲǣ绷ȻӣΪŨҪдħ޵ĴڣʧΪĺڡ˵ŨȻҲǱڴ߽ħ޵Ҫԭ
磬ѵ紫˵ԶźĶսʱսģڣУֵʲôʲôıأڶ½һĹѨ㹻ڶǿߴͷѪˣοĺ֮ڣϢҲоЩԡ
Ǹѩ壬ѧԺĵһţһǿǿߣΪʲôֱѧԺʥ֮󣬲ſʼڣϢ˭ųϢݵ̫ˣ֪Ƿҵ𰸡
ͼ¼ȥڶ½Լ֪Ķʵ̫٣ȥҲûҳĽ͡
ȻһֱоһɲͬѰϢϢԱ
۾ҹĻԲԵıһƬɣκζǹϢƺǳңԶһԾ£չ򱱷Сȥ
Ӳʱֻɽ֮һƬб֮ϣһֻθߴ׵ħ˶ޱȵǰץһһµĻǰһࡣ̫ԶǸòĳ̶ȿʵҲͣԴħ޵Ļǿ߲ĳһһһħޣ൱ľ档
ݵǲˣȻһ֦ϣǲ̵ô
˺ħ޶Թʮ£ħ޿ʼˣŵŵ˿ǰ͵ţԶΪλݺݵǿײȥǰ֮ƣɳ˵һ࣬һʯҲҪɷˡ
ּ򵥶ЧĹǿ߿ҲΪţ־һĿռУ˼λãűܿħ޵ĹΧ
ƿռ䣿⾹ȻһǿߣôǸභǿ˽ŵħޣô˵Ҳ˰ɣ
ħӴգԵøΪ꣬вϷĺȴ򲻶ϸǿȥҰ֮УһıԵüΪۣǹɭƣԶڰ֮ҲǸеһľ
ǿƺҲǶΪɵβϱãħ޷ߡǿߣǸѩɣݰ뵽ҪǼһͷˣóǸǿȻ·磬ȺʵĴħޣƺҲе޲ߣҲߡ
ƴɣƴܾˣʰо֣аš
ϧݵƺҪգǿ߼ù£ƺҲʧȥģһξ㣬Ըİ취㣡ȻһѾսȦڰ֮С
ϤȻһȻҲΣչǿ߷ӹȥͬʱеĺ֣
ĺһ٣ת˹㿴ݣβŵݣôλ̲ߵĶǿߵĿ⣬ԭǰ峺ҲǴŷ糾֮ɫ⼸Ҳõǲ١
ΪʲôͲ
Ȳ˵ãҺ˰ҹ׷˰أûнʰ˵
ãݺˬ
תͷڲϰͷĴħޣԶΪֲЩһװƬȫĹǴ̱鲼硢ס
˰֣ĺ־ʢ˹ȥħһֱֻļһ֮ҲǷ˼ˣǿߵĶȻһĵ÷飬ֻǻ˻Σûе¡
֣˰ɣһȻֻףƤ񣬾ȻǴ򲻶ĺЩεħ൱Ķǿߣħ޵ȻȴʹʵԶֻ࣬侪˵ħޣȻӲһĹ
ԣ
һƷȻ֡ΪΪ繭ݽ֮Σһ֣ĶɼΣħͭľۡ
òֻһֻλûƬĸǣ
ݵжûдԿ쵽µٶûħСħ޾޴ʱһʹסԼۣвѡ
ãһ£Ϲӣĺϲòĺѣٴι£ħۡ
Σħ˷غİһģʱɢħ޶ԸݵĽĺҲûţŶƿռתħһһ˳ǹħ޵߼䡣
ˣħʹּתһĺħޱϾħޣ˭ʹʹ˭ĺӲİƣǹ֣Ѿ
һգͷħȻʶʲôɱ
ãӣĺ֣λζѾ׷ȥݺȲҲֻøϡʵݶɱͷħ޲ûʲôȤʹǱħҲֵʲô᲻õģĺǿߣҪεðжһҪ롣
ħޱٶȼ죬ĺٶȲѷʼ޷һۿת˲׷ɽŶӵӪ֮мʮˡ
ĺ֣Ҫ׷˰ɣɱк棿
һҪɱֵ֪ҵһݽ䣬һҵأڻҵľƷǹĹ
ݱ֪ĺݽôһͷħȥȻҲ޷ˣֻöȣﬡһħϱһŶ⻪
׷ʮħĺĶݵĽ֮£ھƣߣȻ˵ڵأֻгûˡħ޶ıܳޣ򲻵ѣħǲܵġͷħܵʱѾһȥ˰˳ɰ룬һ;ӣֲһһַһغˡ
ðɣħȻѾݺĺһۣȴһЦ
ôһСɽ壬ҪҳһССݽҲʵһƴĹ̡ĺһӶɫʬ죬µضݵֵܣǸǸнࡢ񱣡
ݺ˵Ҳн񱣬뻹סû˵˭˼Ƕ𣬻˼ԼءǸɴף£ôĺִݣȻСˡ
˱лֵˡ
ֵ֮䣬ô˵Ϳˣһذףǿͷħ޻ɧ֮ζ׼㻮ȥħ޻ŵʱޱȣ֮ûѪ֧ţѰҲࡣȥʱѿһѪڣںѪӿ˳
ŨصѪɷ֮
Ѫɷ֮޵ѪƺûŨ˳̶ȡ
Сӣײˣͷ֮У߾ϲ


31 Ƽʻ
ߵǸɱͷħޣȻѿȴиֺ֣Ѫ硣ѪĳѨͨѡѪɷ֮Ũ֮굽ȥٸо㣡
ǰɣϹ굽񲻶İˣȴǺԥءһ½Ǵڸ֮ҪײʲôˣľͶһ°ɡ
ݲѪħ޸УһԵĺһжֵܣΪˡ
ѪȻϲѪɷŨ֮ӴȻҲѪɷ֮ΪáѪҺŨѪɷ֮ѵѵ½ŴѪɷ֮ȻһڱôϧϧҪǲҪôɱ֣ѭѪ·ߣ˵ҵŴѪɷ֮ˡ
Ϲô˵ʲôãһգһɧ͵óһûеġˡ֪ޱߣִħ޵ĻΧǧʹ֪оŴѪɷ֮شڣĶȥ
СҲ٣ȿûħˣûħˣѪѪҺеѪɷ֮ħĺôҲСˡ
ֵܣҵ𣿡ĺ漱еʵ
ĺ֣ڹ¡ˣ²һʱҵõġģҲĿս䣬Ҿ㵽ܿСִܳʲôħ
ĺⵥĺӣһشѪ縹֮ĤͳһѪɫħ
̫һЦ
ɣѪѪҺеѪɷ֮ߵؾȻһЩ⡣Сӵô˵أָɱһͷħޣ֪Ѫ䲻ʲôħޣƷҲ̫ߣɱһͷѨھŴѪɷ֮صѪ磬Ͳÿ˶ܹõˡ
Ѫħ˸һ壬ݵ֮ħǲܿһ㣬Ѹٽħذ˿㽫ħеѪɷ֮һ˿˿ħ֮Сݴﵽħħ֮ŨһöħˣͲơΪ˽ʡʱݴӵ֮еһ˿ħھ֮С
ħһѪڵ̵ѪҺƺܵĳٻӿֻȴ࣬ǱɿسȡһѪɷ֮뼡ӿ뾭֮Уħ
ʮӣѪڵѪҺɣһ߸ʬöħˣҲͬһʱ̱ϡԸźǣħӿһ֮󣬲δʹͻƣﵽħıľ磬ǻƽϢȥ
ϧͲһ㣬Ҫͷħܽ׵ף˵ͿͻƵħıˣҲһ̾Ϣ˵ҪͷѪ׵ףĺҲɵѪĶֻ˶ˣһˡ
Լ£ҵѪθһ¸һḯµĶݼΡôһθ˰죬һԲεĶĺöҪݽˡ
һץУĵѪ縹Ȼǰһ΢ȴĺ򴾴ǵзܲ˽
ô˵ûнˣҪѯȴĺһȻһ΢Ŀռ䲨Ȼܼһռơ
ĺ֣ʲô
ֵܣʦʦˣҪǸǷҾûˡ
ʦʦܣô֪ר𣿡ĺݻһ֪óúһʡ
Ҳ֪ҲǺһ˵ֵ֣ġֵܣأ
Ѫ棬ʵڲ˵ĵطȻпռƣ󲿷ֵĸζ˽֮⣬дζ͹ܵˡֻҲȥֻûشҵһģһģѧԺİٶѧԱ˵֮ѧԺѧԱΪ׷ѧԺͽѩ壬Žģ
ֵܵʵҪѧԺ˷ʱ𣿡ĺΪȡ
˵һѾ۹ҳѧԺһʦ飬ѧԺѧʲôǻʦѡ
Щлļ䣬ȴһףһͷħ޵ʬ壬òã
һϵѪ磬Ӧûֻףһ㣬ǿɱģǶǿߡߺߣ粻ٱ⣬Ҫһˣ
ȥҿܲҳħ˳
޴ûǵô˭ɱȡħ˵ˣĺ죬ʲôʱҲúʦһˡ
ϵ˵ĺ̾˿ʦһֱΪұֵܣѵĺܱôռƱȶӡиôǽ֮ڵǿϢȥȴ֮
ĺ⻹ǲûش𣬶ĺʧļһ˵˵ƺûд
ĺֲذգǱʮ;ǿ߾ôʦô˵Ϊߣ֮֮жѡ
֮⣬ĺʦʦƺڵȴʲô
õĳĬ֮ĺʦĺŵʦҪĴħڵôԼͲȥ
Ϊ£ƾֵܵģƾܳɹĴħڵʵֺαع֣ڶӶٻҪص㣬εı¼ԲǶϷĴħڡѧԺ涼ǾӢ뿴Ըеħޣ˵ʵǵһ
ʦһٺȳ⣬ĺʱЩɥֲʵĴħЦָܷǵĺôҲţһëɣǺο˵ǹʹ
ͲˡһȻħڿʦ룬Ϊʦǲħھ㲻Ǩŭĺ壬˼ҵʱĴħڻһ̥ǻˮĺûᣬ̵ܲôҪǵͻԵˡνǲԶлᡣֵط˵ҲһĺڣĴħƾҶܹߵöԶ
ʦͽʧѪ縹ڵȴðľѩ屳ѧԺ¼Ȼ͵ʥô򵥰ĴħڡѧԺһ½Ӣ飬һͨ顣ĺʦ˵粻ٱ⣬һϷҪϳˡ
ˮ̺ôݻǱȽóġԼݸӣǶķֵѧԺѧԱħȴĴħڣ紵ǽͷݣӦǲʲôġ
ʦոǹʱΪʲô˳ʰʰѧԺǰСӣ˼ҵʵһ˾ܰʰ߰˰˰ɡ
ЩѧԱߣЩ֪˵ڻʹСǸѧԺ۷ѧԺɳľӢЩʦʦŲЩδɵɵСӡ˵ĴħںѧԺû˵Ϊ˶ԿֵĿܡǺαظֳֺõ£
еúܣĺʦļã¶һؽ̵ĺ졣ֻȴݺĺǶѵĺ͸˵ˣһн˴״֮£һޱʹ£ıʦ֡
Ȼ֮䣬ȫ˸֮ζΪһʮǿ߻һƥǿϢԶԶشϢǿѾݵ
Ǻ֮䣬ǹԭԶǿϢѸٱƽĺҲǺ֮ذοһ϶ȥ
ֻҹɫ֮УʮʮȰӰѾվĺʦʦǰ


32 ݺ
ʮȰǿߣȫһɫɫۣʽֻ࣬λãĻЩһЩ£Ĵħеһڵġ
ĺʦܣһĺʦ˹֣ǼˡĺħǼƾȫûнĺʦʱһ㡣
ʦﻰʦٻǵɽ𺣣ĺҲ
˵ĺʦ壬ЩƽʱĴħڵӣһ磬ܺͶѧԺ֣ؼҪ£һҲûˣҲ˵ˣѧԺѾ磬Ҫɨ·ϰҲߵÿ첻ˡ
˵꣬ɴ̧űߣҲʲô糣˰ߣٶ֮ȴݶ΢в졣Щǿߣ˷Ѷǰɼǰ֮Ͽ̶ˡ
ת֮䣬Ĵħںĺʦͽߵøɸɾ
ȷЩԶˣݺĺŴѪ縹˳һߵ棬¿ĺסŻ
СϪҲ˲캮ض˰Լϴˢɾת·ųһ
ĺ֣ȥδӣ̽ʵ
ĺԥƬ̣һѵľһǵȥɣ
һЦ˿̣½ĸطȱ˼أѵĺĸĲô
һʦ֣Ҿٲˡ
ҪɡݿʼΪĺǽѣĺֲģҵðŶӣİٶˣʦʦܵͷˣҲһƳΣ
ĺ룬ҧðɣ˾鷳ֵˣ
鷳һ㶼鷳иǿߵ֣鷳һǧֺηأдϲȴһΪĺȫû˽ĵ̹Ȼ顣
ڰޣɫЩ΢΢ݴĺӻصɽӪأ΢Ϣ֮󣬱ˣЩͦڷȷˣѰҵĴħǰеĺۼЩۼȥ߻Ȼں治Զβš
ʱݵðŶѾһٶ˵Ӧûи߽ħ޳ûǰѾǿ߿δ̫ǿħޡһ·֮ϣÿɼɱĺۼЩۼжϻ϶ǿߺħ޴µģûгǿߴ򶷵ļ
հżѧԱ뿪飬ǰѰӪ֮ʱȴڷһСսһȽʺӪб£һʱȻҲӪȻӽѩغΧľ𻵳̶ȿⳡսʱ䲢̫˫ʵ̫Եʡ
ѩ֮ϣż˺ѵ񣬺ͼǿʬ塣ݵ˳صǣ⼸ǿʬ壬ȻѧԺѧԱ
ŶӡһѧԱ϶ʶһĵ¡
˭ŶӲҪҪЩʬ嶼ǱһģֵĻᶼûС͵ϮȻûоɱ֮Ѹ뿪ˡ
δЩ磬Щ£ʵԶԼĶԱԼŶܵǾͻصöˡʲôˣҶѧԺȻأʱı磬²ħޣǾϲడ
ʰ⼸ʬ壬ԼĶԱ־ҡüѧԱӪ
Ӫб¶ĳɽ֮ϣӰעݵðŶڰӪկ⼸ţݿһİɫرۣشŴɵĻ¡
˾һΣ𣿡
Ϊ˾ˣȻ⼸˵졣˾ǶеĳƺţƺţϵŴȴȥԶ
Ȼˡ˾ޱػش治٣ǽƺҪԶ֡
˾˵Ⱥѩħǣ
ԣֻҪ֪ѩħǵĴħڵ˾Ϳˡ˾òƿϸһ˿ɭЦ
˾벻ף˾Ϊʲô£ĴħںѧԺ֣ѵǻǲɣ
ôʲôѵմ˾˵ľôСĴħںѧԺǶǶ½һһʵ߰ɣȥȺѩħȥ
ӰѸʧɽۣ֮Уıζþòɢ
Ŷܵ߾裬˫ĸںѲ߶ӡܵı磬Ӵʱ𣬱ðյĴĻˡӪ֮УЩϢѧԱݺȻЩǱΪѧԺѧԱ˿֮ӵǿǣѧԺѧԺ˵ʲôǿȡ߰ѧѵƹߣµʱˮڻңһʦְλһװ׻һңЩ֮ʧԼķ
ܿܿΪ
ԼĿȴǷǳȷΪ½ǿǿߣκ˺ԼӵоԵɣ
ѩʹǺ͸ҲЩɵĹݶ۷ǿߵʵҲԿ׵ľ롣ĸ֪ǿԳӾ࣬ܵԶϢ
ȻһѾʯͷгȥ
ĸˣڻҰҹɫмٱУĹԼٶӪؿʱ䣬ݾжϳĸǿߵնͼʱֹħ޽ӽӪҲûˣħ޵˽ľ룬ܸоİٶĴڡ
˿ΨһģǱ
ȫԱ׼ӭսݶȶӪϿռӡ
ĸǿӪرԵȻֹһɭһЦѧԺɵСǣүүǴʲôˣ
ŨüһۣĴħڣΪʲôô
СȻ֪үүݣ⣬үүûشµȥɣЦУĸǿչѩħϿշӻȥ
Ըħޣȥ׷Ǽյĺǿߣݹϵѡ˺ߣ԰ټƵѩħǹȻ£ɱ⼸ǿߣ֪ǻʲôħޡĻǣҲ͵ϮŶӵ֡
ʱѩħѾƽӪأİٸǿߣЩħ޲û̷Ǿǰߡ
ĺ֣ͽˣݸߺȵĸʣݻûĺӪضԸħޱȰԼø
ֵܷİɣЩĽħ޶ѡ
Ľħ޶ѣðŵѧԱǲ֪ĺݺʵ뿪ЩĺĻһߡװؾ̲סĺ֣ͷĽħްɱǣ
ףĺһ⣺Ǵ㿴Ϸ
װһ񣺡ֻʣĶǶʦҪ۵ظɱһͷѩħǣҪ߰˸ְɣڴϿȻûôǿʵ
ɱپɱٰɣĽңĺ֮УȻҲҪһѩħȺûнĺѾα֮ͬʱѩħǵİ֮
գϴѣȻĶ𣡡װ촽Ųŵ۾
Ÿʲôɱ֪ЩħȺķĺȻ׻ǣһǻǴۿɾͲˡ
ĺĶǿߴͷðŶ־ʱѩħǹȥ
Ӫ֮⣬׷ĸǿߣ˵ĸǿڱŭԽе׷ôԶţʡ


33 
˾Ȥشݣϵıһ񾭲˵Сë׷ˣҪô
ĴħںѧԺʲôԹǿԺЩѧԱ֣˱ɣ㣬ùô
ɵʸ˵ôðɣȻҪүүͳȫ㡣ʹ˸ɫƽŲε࣬Χںġչ¶ɵĶ۷ʵҲǲ˿⣬˵ȻƮʵҲӵ˼㡣
ۿĸ֪Ķʣݻɢ˳һɱ⣺ĸħڵˣ˵Һʬ
ûʸ֪֣ȴûлش𣬵ͺһһƶĶƥݺ˹ȥͬʱҲˡ
ƥȵϣ˷ӿ˹ĸ͵ĶǿߵĺһһҲҪСӦ濴ݣҲһ֮£ݺܿͻΪһʬ塣
طƣʾ
ݽŲͬڵ֮ϣһҲûж֫Ť˫Ʋ֮лһ뻡ƣЩŹ֡
ЩŹƵ֮£ŵ鷢ˡǹݵĵڻδӴ֮ǰݻĹŹֻߣͬһ漫们ľһ㣬˻ȥⷴĽǶô׼ض׼һǿߣƺ˼֣
ʲô㵵صͺһæǰɢ˹ԼĶƥ
ΧȦУ赭дվģޱʸ֪ǵ𣿡
㵽ʲôˣѧԺѧԱУôǿߣѧԺǺǿѧԱ֮УǸصѩ壬ʵҲͶǿߵˣһܶԿĸʵĶ۷壬˲ţôܻѧԺһͨѧԱЩƣǰ궷ǿߣǲĳֵʦ
Ҿңݣ
ݣǸڴϵݣ
ԼƻЧ԰˴ʹɣڶעύĶڴϵʵʲôܡУȻһٻڴϣΪϷԵϸڣȻױͼӴף˴ҲΪ㷺
ҲԺҵʱ򣬲˵Ǹڴϵݣ˵ǸɱĴħǿߵˣԸ˵ǵô
ɫֱ䣬ߵڴƨʲôϡ棬ֵһ֣ϼһˡ
ô˵ĸǷҪ֮ˣҲٸϻһȻա
ϻؼһɫص˼㡣Ʒ֣ɢɱ֮Ũ˼֣۷ӾƷ֪õƵĻ¾ҪԴˡ
ĺĸ۶Ĭһһվÿ֮лĲù⻪ںһγһЩ۵ĶΡ
֮⣡
ʥϵ΢΢һ㶣֮ͬɫĶڹ硣һЩ㵣ǰ˵Ҳɹ
Ƕˣ
Ȼ֪Ƕˣݣ͸ȵѣĿĶ⻪ѾƵ˼£ЮŴݻһеѩ
Ҳ޷ϸ룬죬ȥǣ
ȫĶһĺϻؼһħ;ƷѾӽǿߵʵ˲ըѣͬըһɫ磬׺ıѩ㱻ƵһƬըһ׵
һжԹȻǰ˭Ҳûֵˡ
ɶ࣡ȻǸըڣһһû˯ѣ˯úʱȻŪѣ͸żȵĲ졣
ʲô⣿ħޣһʹԵħޣҲ˰ɣ
ħޣݺ뵽ĸʱϵ亹ͬʱ
Ȼɫһ飬һޱȵĹð˳ȷʵ峤һֻ󡣬һĳԴһԹĳĴ۾ռ˰Դĵ̣ͨị̄ȴ󣬶ֻаߵĹģʱ˦ĳͷˣƺڴʲôζ
ܣ
ݷĵ棬ǧħ޵ĽСԻª֮£һ˵ħˣΪṩԶԿһܴﵽ׵ʵߡħһʱڵص£˯״̬ĻʺС
ôùݺܵĵصҲѡ̫ʣƫƫС¼
˵΢࣬Ȼһˣܵøɵʲôɣܿһһϣģ˵ĿЦͻ
ϧݻǣʱ޷Цһ󷢿࣬ħǰܵԸ
һʼ磬˵һ˲Ļ㻹˯ȥɣûʲô¡
ݣ֣
û飺Ҫɣһ취˵⼸˺һ˯
ȤСӣͨҵʵ֤˵ԽȱԽҪöࡣϲǿԴ˵ţһ³ͷ
棬֣ͬ
භʣֶԸңЦභǻеһ򣡡ܾ޴۾עˣ۾ƺڷĸ˵ԴȽϴһ㡣
˵Ǵʵʵʵȷʵֻŵħһ
Ǿͳɣħ޵ʲô˲𡣡ǿǿе㶷ʥķ緶
ϲԻʳرǻĻʳֿ죬ƺЦһ£˵ʵʹˡ
棬ҿһӣӣа취ԸƵߣ˵ȻܣҪ˵ûͿסħްӣ㿸סôȡʱ
ƾʲô㣿
ΪǶֵݴݽ֮ǿݵơһ㶣ûϱ̬
ҼѧԺԭ˵ȶԸֻ˹˵
ǸֹûУеˣ
ðɣǾΪǿӦȻתܣ˹֣Ǻƴˣ
ĸ˾ʵȻ㲻жǿ֮ĬһģȻǳһĽһλҲͬʱ߶µĶܺ˹ȥľһƬѩʹԭ谵ĳΪ롣
ĵǰݵģƺй֮޲ȫھ֮ʣǹƴݾϾǵĶ֣һֻħޡ
ܱƺƵĳһӣֱĵϮԿ쵽ӶٶȣؿһȡȹٶȣѾ쵽̶ֳȣ֪һҪʲôѾʼ㣬ȴʼ޷㿪
ƺûҪ˼ƺҪǻԱʹζصһȣʹȿ˼ѪδܵĴˡ
΢࣬㱾£Ҳɭ֣ǡллĿɿڵģ
ζĶǲȤһݵȻǸдõʱһֲԤС
УЦ˫ȭͷСԲԲ͸ıĤѾԼԿѾεССܡ


34 ̵
ŵ˶򼸺ۿ޵ʹŤ
ǣŭһֳǵĺ⡣
ûôõθҵǾСζһҪĻζӦûã˵ţһŻ棬ȴһƬ⡣öˣǱ鼮ϽܣһʱڵصߣҲһڵܻѡߵͬʱѡѵɹܽеģΪĸڲ֮󣬾ͻᱻʳ
֪ʶᵽһ㡣
ס֣ǣǹףܵǻۺͳҲˣȻ֪Ҫʲô
ܵǻҲǺͳ죬ƫƫǳˡ
ҾӦóһʵ
ʲôʵ
ʵǣʸָ㣬Բԣ
ƨ
ƨ𣿡ܵĻǿ˼֣ԿССЩ䶯ţƺڶߵ¶ȱﲻ
㵽ʲôɶࡣ
룬ʲô⻹еͷʹɡһָ棺ɱǣ
ݣ˵ʲôı޿״û뵽ݹӲŲô졣ô˵ǸղŻѵĹϵңݵĸҲǼٻ
ҲЩԴûݵͼΪǺЦأ
ıߣֱˣܼǿûҪĵһ£ɱǡͻŵӵĽζ
ãɱĸͬ飬Ͱǻң𣿡
һǲҵͬ飬ҵĵˣڶֻǵһ£ֻһѸ㡣Ұڶ£ҲŻѵڶѻ㣬
ݣĶǺƴˣ֪ݲڿЦĶɱ⡣ĸǿߣ־ܡ
ֻ֮гޣûж壬׳գѵҲôֻ˵˻Ҫ죬³ֻһ֡Զˣ
񣡡´ɱͬʱԸӵ汩ȳֺ֡ȳԵһֳһɱ׳ı顣ȻһŨصʥϵںһ𣬽֯һƬѣĿĶ⻪
漴ɶ⻪֮УһȻûؿڡɶ⻪ע룬ͬһֻ㻺ӽɫĹ⻪ȫ壬ʹһֻҲûʲôһĻҲסˣû϶֣ںĵʹ֮£뿴ĸŹֵൽʲô
ܿ죬ǱһŵϻĲӽ⻪΢ʵʵ֮Ѿͳһߴ׵ľˡ񱩵ƺ涼ЩƲסʣȴѾήͬӤСĸʬ
Ļ󷨣ͦаŵİԭҲϲŪаŹ˵оʮŸͬʱʩκһǿ߰ʵ˲񾳽硣
˲񾳽磿զǻʲôȥץʮŸʩˣ
ߣΪԵô˲Ȼˣ˵ԭʵһ¶ס
˲ʵ㹻ɱǾˣƺǿסڱӿӽɫĹ⻪û棬й
ʵĻ󷨣ߣǿĶȥֻǻѡܲԥ˫һţĳһչǹٶȺͷ·ߣͲѧɡ
Ӵ棬ʵȻٶȲûôԲֲܿĳûκηӦ
һ۵ġܾȻӴйᴩ˹ȥһ͸Ѫʱ֮ϣ͸ѪݿԿĲܱһֻѪܣĨϵѪۺ⡣
ֻܺĺ࣬н񱣡
зħ޵ִӵץһѱѩסǸӿѪ͸ֻ˹ȥ޴ǰܾһ㡣
ֻֻϣС֮£ȴӵһԵֿǿߵħˡһе֣ܹʼʩٴ棬ͼٴδһѪ
ܱϾֻһͷħޣսթûгֵʶ
ڲܴ壬һͷʱһ嵽㶯ϵܻʼʩԼͬʱкȻһԼıȥ
ƴĴ򷨣Ҳ̾硣ͲཻôƬ̶ݵ̣ƺܶͬʱʯˡţһڴ죬忪ʼ߽⣬ӽɫĹ⻪󴴿ڴӿй⻪һѣΡ
⻪ɢһйƽۣѾĴڣֻĴɢҵĲ֫ŨصѪζ֤һǿĴڡ
ܵȻ˵Ҫõö࣬ҲǷǳһɫͨС壬ѣ֧ϼӣͿԿʼտˡ
УΪԼĴ⣬͹Ĺթͺ壬֮ͨʵһǿߵʵƴҲûǸʸ񡣵ʻʵһħ˵Ȼǲģܵͬʱڳ֮ϹעĶܼĶײ˲䣬ͱɾ޴˺ˡ
֣ԤеĻҪãֱ
һֻδħޣݵУǿǱԵı
˲ᡣݳϿҵ˵ллҳҵĵˣҲҵĳŵһѡ˵ţذһº֮У̧ͷӳϿҵ˵Ŀǰ״ƺɵڶ¡ɣΪƺã֮һʥӿ
ֹͨȻأһֻħ˵ȴֻǻָȴҪʱ䣬ʥϵ˵ĳǿЧֻһСӣҼʵֻ࣬Ҫ㲻˺ҵĺӣҲԲ˺㡣ϣҰĵڶ̫鷳
鷳̫鷳Ҫʵ
ģʥϵҵԼĶָò˶þͻָġ
õܵȷ׼ݲߵߣһöѣȴ˲ָвôԴ֮ϡͬʱǱɫڲܵĶ߶£һشڱ˳
ʥϵʱĸоеŹ֣ҪͦסŶ˵ٶ룬֮ӿһɻħڡ
ܵĸоȷʵЩ֣ǹɶӿ룬ڵѸٵϣȴûаϢѸʧĹȻЩаŰֶΣ½Ҳûеڶ˰ɡ
ڲϸһ˿ЦĵضеѣһҲ鰴ͷϡ˫֮ӿħΪʢǿĶӿԭû˵ļ壬ҲֳһƬ˵
ʶЩ֮ʱͷħ޺Ȼ֣λûһ˿΢Լ壬Ѿˣ
Сӣ㵽ڸʲôǲϵһ仰
Ȼ塣ػشڲλһӡ
ˣһӰǻˣ


35 ӳ
ؽܿһռ䱣棬ݵ쵽˼㣬һħƵӰܣԼǿ֮һˡ
ֻǣ֪ӪǱʲô״ˣû˿ͣݷӪطȥ
ɵСӣҲҪôߺȻ
ʲôһֹס˷ӵΡ
úɸֵѰΪ˵õһöܵѶɭ֣СӵãҲ𡣡
ǸֶĵĶʲôãһʣһѾء
ȴ˹ӣ˵ʲô󣿡
Ҳػش
ˣܵѾƻѵõһζҩģҲֻҪ㹻õѣҲ֪֮ܳһ㶼׵ʵһǿ߸Ķ֡жʥǿ߳鷳һʱڵص˯ߣҪҵҲѵѣҵѨûѻǸδ֪˵֮ѵãȻǸĻҩһ
ҩϹô
ҩԶʱҲʲôط֪Ķ࣬Ϊܵʵ̫ѵãԾҲˡǿǾƷ񵤰һǿжأֻʣһŶ֮ҲȬ
ˣѣ͵ȸԼС˱գһ˫աôҸҹ
ӪļʮѧԱ˵ҹûôˡѩħѾȫӪپʬ壬ϰֻħɢѧԱⷽ棬ҲʮѧԱ˵жʮ
ȻѾѧԱеǳˣҪĺķɱðžı֣Ҳж⣡
ڹؼʱ̵ӣ˶˷顣õҲЩ飬ŲѧԱæҵħʬѰħˣȡǹǵȵͼϣü
װأٶ飬׼ӪѪζѾʹΪյ򣬲ĻЩĸ߽ħ޵ĳֻ֣ǳ⡣
ϴ󣬴ҶۻˣϢһɣ˵컹ûأ
Уʱ׼뿪
ȻЩ鲻Ը֮ðŻ뿪һƬǼӪأűˡ
ʱðѾ߳ɽչǰģһƬѩ߼ʵƽԭƽԭ֮ϣϸѩֹƮţռ֮еɫ״壬󽵵˿ɼȡƽԭ֮ϣѩûϥƮѩڸһжĻ켣
ǰЩǿǣĸȥˣһҲ޷ҵ˿
ϴӦþǱħ֮˰ɡװϰԵ죬űԭ֮У˷һβסľη
ħ֮ħ޵أֻǹֻͣЩӵпʵĸ߽׵ʳεճ̶ȣͬһȺħ޴뵽ĳ֮С
زɲħ֮ðſʼɧðţϸ˵ֻһ֧ӶѧԺʱһҵջʹұոȾܶǳڸ̬ģðŵĿģץѧԺͽѩ壬û˸ȥ
ڣߵħ֮򣬷ѩıƽԭǹɭɭɱ֮⣬ܶ˿ʼڡһҹȻɰԼӿɰ
ϴӣô죿
״ҲԤ֮⣬۴һ֧ӵðŶӺԶԶβ߻ӵŶӣݵҲԣûǸǵǮˣ
ݵ޿ɷ飬ûɡӳҲûȡӣһʵ£ЩѧԱԹԵذѽһ˳ȻһȥδӡЩ˵ֳ˷᪣ΪӦԭ·أһΪӦԭصȴݵðŶһѧԺ
ۣһԸǰֻʣ֮һԼһʮˡһٶðŵľӢˡ
֧Ӣðźܿûԭããѩ֮С
ʧȥ˿׷ٵĺۼڵķȫաϹݽͼû͸ϹĸԶԣ˿̵ܻôԼҲաֻΣԼо߶ڱ֮Уƺڴ
ħ֮ĵڶ죬ðŶӾһοǰϾս
ʱ֣ðŶһʮͻȻӳðŶӡӳðŶӱҲûʲôѧԺݺӳҲûκνʲôԹ
Ҫӳ֧ðŶһͷʮ׵ĳħޡ֪ͷħǴ˼ػǳͼżβͣ峤жʮסȻͷħްӳðŶӵԼĿ꣬׷ᣬܵͬԶŶӳԱظо
ϴô죬ܰɣҲûͽ
ݵĵһͷҲܣԼӳûʲô飬Ϊһͷ㹻˵ħ޽Ͼ
ǵӳŶӷǵʱѾͶ·Ǿˮ֮ץһݣֱ֣Ǳ˹
ͬѧǰѾϳҲѧԺѧԱ
ʱԼܣҲܱܵÿˣݸɴ͸˳ˮ飬ѧԺͬѧװء棬׼ӭ
׼ӭװغͿͬʱһӳŶӶˣƾ֧ĹӶţʲôӭ
ǰѧԱֻаˣӳͶеĶǿȴڵڰУϺŷ쭵ħޣЧ΢Ҳϻչ±ظߺȣˣȻҪ飬Ȼ͵øߵ
ħ޻аףݵĽ֮ǡﬡȥ֮ħըֻħʵڹھ޴ըѵĴԵô΢Ȼһһɿ񱩵繭ݴϲǾƷǰףµĶע빭һĨӽ⻪ֱħ޵֮ϡ
ı֮£͵ħ޾ȻסŲȻŭ۾ʼǿ𵴵ļһ
ݣлΪѧԺԺ֮һӳȻŮƺţĹں棬һʱûȱݡֻǣŮ˵ĸо̫ǿƺģǿƺֽȻͬķ񣬾˺гعӳϡ
С㲻ؿͷ˵
ޣʱħǿѪҲ̵ļһϣʹ׷ħ֮׷ҲݣǿԸǵħ֮һ
һѾʧ֮һĶԱˡӳ޺޵תݣһĵᲨ˹ݸܰҳĻһúñġ˶仰˼ţλӳС㣬һλ벻˵Ů鴫ŮʵûȤҪúñ𡱡
СıʵڴһЦתɫҪʮӣΣҪסʮӣ
ʮӣӳ¶ɫһԼõĶԱ˿ڰսΧںĵĶǿߣҲʮˡ
ҵĶԱЭģ
ݸȷа취ɱޣ
ıˣ죡
ðɣ


36 
ҲǰӴǿߣ֧ðżһˣ滹ңң߻ӵðţⲢδԿ񱩵ı֪ѶˣѪıԡ
һ٣ȻȺܼ֮ѧԱǡͷħ޵ʵڹӴ󣬸Ӳǿȫ˰֮Уֻ֮ʣĴӵķݡ
С㣬ԶˣݺʱЧ֯ѧԱȻǲܵģһƬҺ֮УеѧԱʼ󲿷ֵѧԱȴɢӡЩĿԱ޶ԣֱǰϵ⣬ܿѩԭ֮ϱʮѧԱʬ塣
Ա޹ӰģǶʼǿߣðŶӺʮĶǿߣϺűޡޱȵսѩűҰҵ龰ͬһ㡣
߻ӵľӢŶȻûг֣ųϰλʵ֧ŶӣѧԺ֧ðʵǿġʱԶԶعű¾ѧԺѧԱ·ڿһϷ
һĻȻûпʱǺǼƽʱβϵƮţ˫ʱػͼʱٻʲôݲϵĶԭ޹ε֮·ʲôٻ㣬ʼ
һĻԭݾðųԱǸΪĶʶڷͱ޲ɱֻĴлΡ
ӳʲô
֪ҲǺˣŪ顣
ԺҲֻỨ˵Ķӳˡ
Ķӳĳ裡
ס죡飬ٸ˵ӳĻװȶ㡣ԱأװĿѪʵֻж𣬸ûкͱ޶Իʸ
жʮӣݲŽ˻εߺС㣬ѱ
ɶСӣʲô޿ûʹһСӣⳬħ˵Ҳʹһ㣬һĤۡ
ˣ鼱֮£ݵħѾʹԣȻҲöԡ
ͷѾ׼Ĺأ־͹ɣݸɴ༤һ
һģʰЩ󲻴ûݼӰ죬ǼѧԱкֱײ
õ󷨣ܰѱҲͬ衣һе㼱ˣЩ˵ʵûа취Ʊ޵жֻıͻΧ
ĺ֣Ķƿռ䣬ûа취ƶҸղŵλȥݷӵĺߣʵΪԼŶӵĵƣ򲻵ѡرڳ£ҪĺҪ׳֡ĺ֮ǰһֱݵҪԹۣûм뵽ǿǵΧȥ
ݵ⣬ĺҡҡͷӦǰ첻ħ൱ĶǿߣѾ˿ռ˵ʵҲ֮ϡ
еˣߺȻЦСӣôˣôͿ޲ףǾͲ㵽ȥ
һﾪˣԱ׺ޱȶޱȵħޣЩңݴϲӶԭϵġ󡱣ֻ䶯ϣתΪ󷨣̲Ǽʱ䡣
ˣݸšʱѩԭ֮ϵμȻңеѧԱǸûеѧԱΪݵĶӳı֣ʼݡ
󷨵ѧԱֻȼݷ𣬲ѩػһܣһԲȻҵսѩصԲȦȥ
ӳŶеĶǿȼϵ֮УŶд󲿷ֵѧԱҲ̬ȣ׷ӿ󷨡ۼٶ࣬ͷı۾Ѫβ˦Ķ˪öǿ߶Ļᣬͺһ󷨳ײ
С㣬ˣ󣡡󼸸ָεĶγһԲ֣ݸղѩ֮ȦȫСˣ˷ݲлΣڲĳ󷨡ֻǣ󷨣ܱ˵İȫ
ʮǿ߼޷ٳݲķ󷨣չ׷ʮϵͬɫâˢˢȥƣҲǽŲһӴ֮һɫĶ
һǶʮǿҲս֮С
һѧԱ󷨣־ɶ󷨷߷£ԭŨγһϣѧԱ뱼޸εŨĿɼ̶ȣɼ̺档һͷħޣݻǾò󷨣
һ㶣ûݵ˼ΪʲôҪķأ
ֻжݾԷӵװݵָʾҲ˦һȥͬһʱ䣬ӴҲײ֮ϡԶּؼϱܵĳ֮޵һ֮ϣʱҲǳһơиӦݣǻһѪ
󷨣װһ죡ݲұ֤ڵ󷨵ĳʼǷֵܵס޵һ
˲ԥһʰ쵵Ķ˷󷨣ζֵнλǿߣλǿͬʱ֣ƺѷںޣһѪȴһ̲ͣ٣ɿؽпõȫ֮С
ιɫϸΪŨѾܿⱼ޵ٴγ
סֺ֣󷨵Ľλǿߴ£ǿҲԥ׷׳֡Ҫ˳ʱһֱȳʼʱǿ࣬ûлڱУҪԼˡ
оգȶڵѾ㹻ӦԱ޵ĳˡ˿ڵĶزٿ󷨡ֳ󷨣ڵ˵Ѿᳵ·ˡ
޵ĳ󷨵Ӱһαһ΢Щ羪֮ǿһݵĿȫˡҪݵ󷨣ڳЩˣ֮µǿ߿¶Ҫڴˡ
ϴʲô󷨰ǿˡװسĳعάűһδ޹ָоˡ
ûֶΣϴҴǴħ֮ôƨˮ׼Ҫһ
΢΢һЦǫѷ黹ûأƨòáƨǺõģڶԱпš
ݣݡҽӳ磡һֻ˹ֻƯֵģһ㡣˼ָʾԼûпϾӦڣֻչһЦˣȻ档
ӳȴǺŤЦʲôɣݸȤĻҲҵѣ㲻Сġ
СԺݲҸʡתƻλŶӵİɣָָȺһһŮʵ
һһŮע⵽ˣԲѧԺѧԱĴ硣˳൱ͣһӣһΣոУɢǿϢУһζͦϤζζˣɵľԲʲô
ǸŮˣһ˪ͱֻǼΪơŮˣһϸĸоƾΪ˵ľ飬ſ˻ǱȽϾ׼ģŮˣһ̶ˮһƬƽˮ׵ڲʲô
ŮˣЦӦҲ൱ÿİɡóΨһۡ
ȷʵҵŶˣֻǰżȻġҵŶԴӽѾʧһ˵ʵͣرˣҲͦζӳеҾǡ


37 
ӳСĿζأⲻݹĵģݹĵһ⣺˵Ū𣿡
ǱҪôأСС˵ɢǿ߸ǲλҲİɡ
ӳĻڲʲôôһλǿƵŮˣôܻնĻ£óȻ֪ϸǿ߼ԼŶӡֻӳ粻˵Ҳȥ
ݵȻŶˣϣǶ̹źã
Ըݸ̹̬Ů˼ֱҪҪ̹ϾͿ̹ϣ
Ǿͺãݻٿ󷨣ӳ磬ǰĿתһһŮʱһһŮĿ⣬Ҳشݡ
γ֮ͷħޱֹͣĹΧ󷨿ʼĥ޵Ʒ䲻ͣʵҲǿģҲħޣ޵ǻȴԵ¡Ҫ΢һ㣬ħޣӦͿԼĳ󷨲ǿԭ
޼ںľ֮󣬲ŷҪ
ʱˣ־һ䣬ŨµķϿջֳһնݴӿն֮֮նѸֺϡ
ҲùˬˣӦøˡ
ӷ֮иһͷ޷һ͵͵ŭ𣬿ڡβ˪û뵽ͷôãȻĶ
ӣУǰƲ
䡢䡢䡭ҵ֮Уݼ˰еһڵ㡣ȻǱ˵㣬ҲóǰֹԼɱ¾סҲǳ޵˼㣬Ǳܶӵ˼¡
ͷ棿޵ǿиɣеĺڵѸٷŴ󣬰ڵģһڰ׽׵綷
һ죬׽ʵʵغڱϣ׹ʱڱ˸Ϊ׳ۡҲһԣʧȥЧĶ⿿ļͣӲףҲô򵥵ġ
һ׺ñ޻ȴûмǲ߲͵ط״̬лıϸݣĵ׷˹ձ󣬼ȼľıޣҲܵƥеĲèһСģп׶𼶱ħ޵һ䡣
߻ӵŶӷݷӵĿϷĿ̨ʱһһǽ׾ˡ
ݣʲôƺǿݵͼ߻ӴȽ
߻ӵ£еʵеģͷ档
ųưʵľӢŶӣƺЩԹʵˣ߻ӵŶ֮Уǿȷʵ٣Ҳûдﵽ˶Ƕʵĵز֮һĶԱȴǶƾˣһ·̤׵ı޿سɿЩ֮ǰɱ¾ۼģֻû뵽ֳôֵԼͷϡ
ǿѸգϾǾӢŶӣȻ壬˿ңǿڵ֮ΧһԲ״ͰжǿϳһĻơƵĺôÿ˶ȫԼĶϡ
ƽ⻡ƣݶȶһĻѸ죬ıֹȻ̤߻ŶӵĹΧ
ƺǵһЧѵıڣλʶǿߵĶͬһʱѵͻĶѩػԭ֮һݻ۷״̬Ա׵ʵȻֹڣ޼ȫǿӲֿ񺷵µĹ
߻ӳ֣Ȼ׳۷ǷݸֶһЦ⣬ϷϷĻ˽ɫָоޱȡ߻ӣӻЩֶεģȻһðŶѵĬЩ˲ʱƴһ𣬶ܿ߻ѧԺл۵߻ӴʲôóƺҲ׵ʲô
ݸڱǲô߻Ӹôݸ¾ˡǶѧԺѧԱ˵Ӧͬ۹ãݸҲӦ֪ͷħޣԲǽ鷳ұʵǴؼʱóϣݸҵĿġ
߻ӵ˵Ҳδûеҽħ֮ĸǿ߲ǶżŵƣԼֶΣЩƺֶΣȻҪڹؼʱ̲óġ
΢΢һЦ߻࣬ħ֮ˣҲˣͷħҲ;ĩ·ˣ͵͸߻ֵĵ߰ɡҲлңϣ߻ӵ˵»иõ͸λ޳߻ӵðţǾʣݲҪ߻ӣҲȵ˥ˡ
˵ⷬݶչɻط󷨡ûԼ֣֮еѾʼ
ʱ߻ΧеıͻȻ˱仯
ͷӴΧб˵ħۿɼٶڱСűεִҲػָšһŨڵӱ壬Ũڵ֮£ٶʶĹƺ˸ƣûаЧ
ŹֵһĻͣסˣ뿴ͷʲôԺУȴ߼еɵСӣëܣ
ܣΪʲô
ⶼͷħҪˣ
ףħ޽ףǾ߽ħޣ߽ħްƷǾ൱භʥǿߵĴڣһͷ߽ħ޵ʵȴԶԶǿͬƷ׵ǿߡҲ˵ǰͷ޽׳ɹĻǾҪʥǿ߲ſܸɱ
һͷ߽ħ˵Ķǿߣ˱ɱʵûеڶ·ͺñһͷһϣѾȫû塣
߻ŶӵȺ׳գΪѾ;ĩ·Ǯغȥͼս
ݲɫȴٶȱأȻ˷󷨡
ܣеصı飬͹ˣװҲûΪʲôٶǿݵ֮£ѸٱԶΪδ֪ѩԭƺ޵ĽҲһݵḶ́ǲҪ˰죬Ҳûʲô쳣졣
ϴ󣬾ʲô£鿪ʼװزʵ
ܵĻ߻ǰ˱ޣҪӬһˡ˼ô˵ҲǴĻӣñ֪Լȥħ޺˴һλӣô˵ҲҪʾʾ鷳
С°Ȼ㣬װҲ̲ס˾ֿڡ
ӿٶȣڿʼоݲûװصĲ´һԽܵ
ϴôϢɣֵǶۻˣ
޴;ϴЩǿߣȷʵҪϢݲ᲻֪һͷ߽ħޣһ룬ݶʵڳƲϰȫ롣ֻǿӲؾܾװص󣺡УǱ֮ǰԽԭ
ݵķ˴ң˵ִܷȥ
ݵĲϴߴ֮£ΪһððûϥĻѩشԽƬƺͷıԭ鼮֮УԱļֹڱԭԭʲôһգһδ֪Ϊԭ֮ǿߣѾΪ
ݣ˵ԭ棬ʲô֪ʱӳߣеڨɵʵ
˲֪𣿡ݷܵ
㲻𣿡ӳ絭ЩˣȻӣʵûʲôرͻǿߣʵԭû⵽ħ޵Ĵٽƺе˵ȥɣ
С㣬˵ʲô⣿
ҾãħƺԤ̫ˡ


38 
ӳ⣬Ҳûһ·ħƺͱħ԰Щơֻԭһֱǰǿߵ·ǰͰԭͳħѾǰǿߴˡ
ݶҲֻͷһûϸ롣ڱӳһѣݲ˽üȷʵˣ˵ıɭħ٣ǻпԭϾﻹǿɱħ޵Գϴӿǿߣħ޻¾ħ֮ҲԵˡ
ԭħ֮ħ޵ĵ̣֧ðŽ˵ĹģڻԭϺͱ޴ôãôˣôŨصѪζȻûκһֻħ
ĹУԭҲǳֳһƬЩôãһֻͽħҲûԲ֮УΣ
ݲֶ࿴ӳ缸ۣЩŮܳΪѧԺһԣĿɲֹɫ
ûħ޲ǸôѵСϣħޣ
ݸôôӳбϸζؿݡ
ôСܲܽһֲѰأ
⻹˵ħ޿϶Ǳǰ·ǿʰˣװشز
ӳҡҡͷĻǼ򶷵ĺۼǰǿǿҲԲɱеħްɣ
װԶԣ˼ŵѵЩħ޵õʲôָͨԭ
뷨ǺȻʵȥԶ˭ָеħޣƾʲôҪ飿
ҵǾãħƺܵʲôٻĳˡ룬ôǿߴƬħ޵ħ޽粻ܲӦҪ֪ǿܴھŽħ޵ĵطһͷŽħ޵ĴڣǱߣӵкħ޵ġ
С˼ǣΪ˶ԸǿߵĴٽ룬˵еľŽħٻеħ޼ᣬ׼Ըǿߣ⣬ǲζǿ߼ħ޾ſս
ħ޾ţĸԱΪ֮һȻһӿһɳǵĺ⡣ʷмħļδģͻħ޾ʷϣʹżѪȼȱͼȻĸʡ
ԭľͷǲôһ˵еħ޾ţصȴЩ֪ǿ߽ǵѪڣ
˭֪أʱ򲻾֪ˣݱȤӳȴȻֵЩν
һ·лðնٶȴûֻɫʱ򣬶鲢ûдﵽݵҪ֮ǰ߳ԭ
ԭжݲ֪ӳͬҲ֪ҲҲ֪ô˵ֻǼԱǼоԱܿͷѾ߽׵Ŀֲħޡ
ļоԭƺ½˲٣յǲƮѩˣܼҲΪߡһƬͷıѩ磬ԭ֮żƬƬͺĹľֳ֣Ϊԭĺۼ
ݻǾӪԱݬ룬˶ӵĻ֮£һֱҧߵĶȼ競ˡûڽԭ֮ǰǳѡѾǸ漣ˣ׷ߵܿɹҲѶԱнļһϿ塣
õӪָԱʼæҵشæҵ龰ҡͷЩǿʵڹڽˣǿӦ쵱صںεϿĻ¶ϽϢ״ָ̬ܻս״̬
δλմߵصһһŮߣΪʵ
һһŮûд񣬶ǲѩϣƺŸԵ˼ͦ΢ĹϵȲá£Ҳѣ֮䣬һ׽͸΢ϵ
Ůûݣȴ۾ȻǴ˻شҽ˹˹кָ̡˹ƺе㲻ͷϣܵһ㣬ʵϵŶӶӳֱֲ̫ӡ
Ŷλ磬Ϊ
棡˹εػش½ĵطȥˣûܵ棬ҪǼ˹һǱǹ
ô¾ףλˣ˸ûȤʶع뿪ˡ
˹˹ԡáͦ˼ȻʲôڵʲôֻҪŶûΣҲȥܡ鲢ôأߣʹֶΣԡáǾԲʵԼˡ
ҹ׵ѩԭ֮ϣ˼ƶӰھעӪΧκϸ΢ûκһˡ
ӪرԵһԹľ֮Уȫһ㶷⻪֮У־ϱãŨۣݵ;֮УתĶ߻֮£붷Ϊеһ֡
ķʽȻչȴȹ̣κһǿġ
֮ݲ־һ䣬ƽվһһֻӥעӪصһһ
ֿʼƮѩ絹˲٣ѩ϶ѻֱѳһѩˡĿתĿ⣬ƬľѾƲһ˿Ȼоһضֱѩ򱱷Ʈȥϵѩȴûܵ˿Ӱ죬·һƶѩˡ
Ӱɵرܿ𾯽ðųԱʧڰѩңңβǸƶѩˣƺû֪
Ӱ뿪Ӫأ˼ɣֱչ򱱼ٷӡΪ˸˵ٶȣҲ˲ǲαװõѩˣѩβȥһСʱӰһЩŹֵĵطͣסˡ
طƺĳٲֻڣٲѾˣԭٲˮ̶ҲԼֳһӡӰߵǵ̵ٲԱߣȻһȻӰ
ʧ˺һݲžߵʧĵط̽ͷ˹ȥԭ̵ٲͺʯ֮䣬вһ˲ôȡȴԶͿʹڽָĻҲҪǳϸĲܷ֡
Ҳû룬ߵǵ϶֮䣬һ˽ȥ϶ףȻʣһ׸ߵĶڳǰ
Ѩĳ־ʯɢ΢ĹâΪʯṩ˻Ĺߡ
ϡáȻ򵥰ڱ֮УȻһصĶѨߵѨײȴһͨ۲һŵѡұߵͨͨȴһ·¡ݹţߵԼ߰ʱһȻȻγɵܶǰ
סԼǿϢСǰߡ֮ܶеʯΪʪʱˮˡشӶ¡ÿһ·ʯ֮ϱ㱻˷ľʯǿߣǺ׾ܱ鶴еһС
ϲģѾ뵽ħǵİ취ˡ˵ģ˹ܺñ
һһ·Եһʧ𣿡
ߣһʧôУϲ㻹ⰵյĵطڻѧԺһ֧ѧԱŶӣٶˣӦòᱻ֡
ݶŵǰ˼һʯ棬̧ͷǰȥֻϡáվһɼ˵ʯǰ·ڶʯԼĵӰ˵
ٴ𣺡ٶˣʲôǿߣ
֧ŶӶѧԱɵģʮʮʣƺһ𣬲û֣ȷ
ʮʣߣʵԭ߲ȥʲôħǣƺΪ
ϲıС֧ŶӣһԼĶǿߣиݵĶʣֶβʹ󷨡
Ŷ½ڻʦϡ棬⵹ϡˡ


39 ʷϵһľ
˵ϡ桱Ȼʯһ󲨶ƺȻҺ壬һȦȦĲģһżϸԴ˳
һӤСԴԴϲޣ˿˵һ۾Ͳٿڶ֮ۡͬ޵ϸСҲ˳һʵں˵һˡײûдκ·˶ĵȫ¶档Сϸ첲Сϸȵӣ˻ǲһ磬ͻ˵˴ɢˡ
ԴǶ˶۾ת˼Ȧªе˵һ԰ɣеĻ취
һֱûп˵˹ҲһӶرȥ˹ȡһ׼õĲӣװ˽ȥȻ⿪˩䡣˹Բֶ࣬ôһССҲۡ
˹һеʱѾʼȻˣԭ·ءֻûȴһײȻһʯðһĵǳЦϸüԶ㺡˲ӳ绹˭
˶һۣ˰ӣȻһǰһ˳˱ԭصΪĶѨȴΪ𺳣벶ȸں󣬾ȻûзӳɧֻԼȫڡáϡ
˶ѨչӪӻء
Ǹ˵Źֵļһ㿴ǸʲôˣȷԶˣᱻáӳʵ
˧Ҽֱ˶ҳƣݰ뿪Цػش
ôݣ㲻ƭҵİɡ
˿ζһ֮ôΪģ
ǺãȻҵŶӣܵø۲СȥͰ˧ϴ
ѪӰŮˣҲﵽ˼㡣
𣿡
û˼СܵܡӳѡСܵܡ˵ζݵġСܵܡһڡ
СܵܲĲɣѵǸҪǵĻ㵹ǺȤΪһء
ƣ̶˭ǴŮϹ¥Թ˫ɣӲϹͨŮʮС
ӳһЦζȻһӵǰһ浹һЦСܵôôϲûԹѩ棬㻹ûأҪȥԣ
ںḻµһ֣ӳȴ˿û˼ϵıĵ˼£СܵܣǺ˼಻ţһŪϴ
裡Եĳ裡ǰǽһŮŰǶĵĵһΰ
ϧȨȫӳУԼǲǣְŰһƺû취ȨˡӦԶܵģ
СܵܣûȤģǸӺòãһûǿءǶ֮߳ǰܲܰŪ֣òãӳ絹ͦ˵
ôӮô
ҪӮ˵ĻСܵܣԺ͵ҵĵһ࣬ĸҵĴȫĻҵĸ࣡
ľ֣ʷϵһľ˰ɡҪǲĵĻݿɾͶ˶ˣ߳жѵġסס
ãˣҪĻҿûȤĸ࣬ҵūɣ
ԣҪҸʲôССܵܣԺҪСŶֶοǺģٺٺ١
ݳ˿ЦƺҲûиõı飬ԼȻҪΪס塰סСģĶĶеңôͺͿظ⸱״أӳ磬ʵף˼һбɽĺƹ򰡡
ˣ˵ˣĵлɡɧôãת˻⡣
Ϊɧӳ絹ǰ㲻⣬е⣬ݵ⣬ػشûʲôǣͬǣ˭˭ǹʹǻ˵úأ
ҴħˣԲʲôǵһɧ㲻᲻װɣ
СܵܣҲ֪ħǣ
ħǣԭǲ֪ģϾʱ仹㲻ϳǸԼļ䣬˳Ժ֣ʵûжٶаĶħǣҲݺߵĿꡣ
Ϊʲô֪ݷʵɧûϴĻĿҲħǰɣ
Щ¶ɵϣЩǿߣĸĿֲħǣ
һЦǰħֻǵһĿڣɣ
ݣӳѵõɫְɣ˺ôһһ룡ӳ磬ɾԲֿϷһô˵ˣһ֪ȴһЦ⣺ðҲģȳ˱磬ҵūˣһôҲҵġ
Ҳ뷨ȻϬǾô˵ˣڱ磬Ǿѡ
ɽ
ӪȻһƬ꾲ףķƹܣЩӳ¶ѧԱ˵ƺңԶ
֮󣬶ӳò֪ʱѾӣ˹߼䲻̫ԵĹĳҲûʲô˵ӳ絹ĹһƺѰǸص˧硣
򱱷ǰҲԽϿᣬ֮أͺֲҲԽԽ٣ãѩԭ֮һƬ˲šֵǣȻûʲôħޣ˲ٵɢǿߣǿȺģϴҲʮϰˣԶ½ĸȡ
ݵ֧ðŶӣЩɢǿȣҲʵǿʢûʲô˸Ҵǵ⣬һ·ƽ¡
ûħ޵ϮڶðŶ˵вǶӵȻЩϵǿ˵ʲôʱ쫷磬ȴŶʧ˲֡
ЩƮ쫷ȥ죬ǿѷһʥǿߡ
ԭ֮ԶԶǵԤ룬죬ԭĵβſʼ΢ı仯ԭһ޼ʵѩԭʼָߵͲƽİ͹òȥĻѩı㣬Էֵ᾵ʯԶؿƶ˵ѩ塣
ߵ˵ߵ˱ԭľͷشˡǰߣԽԽӣܶط·ߣҲԽԽߣϺܵǣҲôټ
ǿҲӱԭ˷Ƭشۣɢǿ߿ʼɣȻǿƴǿҲ
Ƭ֮Ѱ죬ݵðŶѩ֮¡
ѩ֮µ龰˴һʲô̸֮ɫħأֱһʱССС񱻽ڹ֡ʯ֮䣬еĸͲ񣬶ñѩ̬ıҡ
ǿߴѩ֮µƬ򣬻͡סѰƶŹеģҲհᵽȺǿʲôϤ۲ƮݵĶСѩ塢ʥħǡڣ
һѩ£ӳ˸ĵطָʹԼĶԱæˡɧȻҪｨһıҡݵľ̾ӳԶԱǵƿһ仰ЩԱǣʹǶǿߣæҵسѩ÷ĵи㣬Ȼĥƽ
ǿߵЭֻͬСʱѩ֮£ΪشһĴŮ˵㣬ˮ׼ȴͣͯһ
ݸ£ûȤιһҵ¾ӣű˵棬ӳ粢ûкǸݲڵġСܵܡ


40 
ɧѵҪˣݵ뿴ӳǲĻԼӲϹðС˰
֮ڣȻʵزĴë̺̺֮ϣֻʢſζĸһֻװŵơǿߵݽĸװֵҩȵðõƷܰѾƺ͸ģλСǵһˡ
ϯضӳŵһӣƺΪƣô죬Сܵܣһ°ɡֻ֮ʣˣӳֿ̬ʼ
ǿ֣յĵطƺǷɵʱɣݲ䲻Ƶط
ǿ࣬϶Щ֮쿪̺ôߣôô̵ôСܵܣҸղſĴɴЩʲôûУɱŶ״̬
ҲûʲôмֵĶֻ˵ĴħںѧԺ˽ѩͨƺڵȴʲô
ڵѩɣǾȷѩ廹ûнѩ壿ӳƺڷɿ˼ʲô
ӦòᣬѩڵѧԺʥĵһʱͱˣѧԺɳ˾Ӣ硣ѩһˣܱѧԺӢߵø졣ǰıɽ˵ĳֽƣ޷ԽֻͽԽġЩϢЩǴģЩṩġ
ҾͿ϶ѩһҪǵ粻ǰ׺ˣӳ޹ݣԵô֪𰸡
ɧݲЦһ䣺ѩðѧԺ֮踵ʥҪûбҪôˣ
ҲǰʲôϢûУ
ǰƲǶԵģԭĸ߽ħޣٻħȥˣǲ׵شԽԭĸ߽ħޣǿߵĴ֮±ɱˡǿߺħһսǲɱˡ
˵Щİӳ˸ǷƱСܵܣȾưɣ
ҲƱյǰţƹȻǺþƣҪǣԼжϣ˽ݹһЩ̲ҩģûʲôкĶ
С㣬ȻˣӦ֪޲ԣ޲ö˵ȫ˵ˡСûŪء˵ǶԵףҲ˵Ǵ߻ӵģȻ˵ҶšôС㣬Ƿܸʵأ
ӳ糤̾Ϣһ䣬ʱˣʲôʵݣʵһɥɥĸ԰ټ´ټҷĿŮˡݵܵ룬иĸˣһô˵˸ĸô
ӳⷬǼ٣֪Լ˵ΪǡߡġһʱҲ޷жӳıмֿŶȣһЦôСҲǿྡˡ
ԸܵģﶼҪܣҲŲںô˵ôҡȣ˵ЩûȤĻ⡣СܵܣȾƣ븹ӳ˫շɺ죬ϸˮ޲״ҪǶķ˽⣬ƾǰ״ݵǺ͵ס
Сܵܣѵ㻹Ӳôݾģӳ缤
Ȼһֵ֮дӸԼٶӣ֮ӵСܵܡСܵܶʱȻˡܵܡִʱӦеķӦԲ˷ӦƺܵʲôĴ߷
ƺ͸ã۾ƻǸ㣬ڳ֮ǰݶرĻԲù
ɧ㾿ʹʲôУ
ôˣСܵܣ㿴ȰȻȣѵװɣӳЦȻ˹ֱݿ¡ݱ̧ܾ֮ܵ侹ȻûаУ٣ӳЦĵ˼£˵Ūϴġϧ㣬ûĴ󴲣ֻõ̺һˡȳ˱磬úõزģ
㵽ҳʲôҲǹСˣû뵽ˣƵǣҲ֪ôеġ
ԵĺȵĿɶǺöء˵ưɣҸȡ˸ֽСŮ졯Ʋ㴼ݹʮζ̲ҩģСܵܿǴŶôҲȡ˸С京㡯ƺ͸ǡ京Ů졯ֿʳõĻ˵쳣Ǻһôٺ٣ǿƵĴʥŶ
ӳĽطݶԣĸоˣһ޷Ƶĳ嶯֧ݵ˼άǰ˶ͬԼһ㣬ֻ§ڻڻ
֪ʱݵѾܿƵӳ磬˺жǰµĺۡȥӳµĶʱ¶ɡѷڽģһֻݡʵⶼҪˣڴʥ京Ů족£Ѿȵ˼㣬ѶԷɣͻԼٻ١
һƿ̺Щƺһʳ̬ӳѹ£˫ַɶӳԸоµ£ʱΪƬʵ壬жʱ񣬵ӳһǶݵ״̬ҲϻΪУΪ졢ϣŰӳ˫塭
֮ӳıóѺ˫ϲã޹ǵֺȻݵġܵܡֻҪܵܽԼ壬ͿʩչӴԺ󣬾ͲСˣʲôˡ
ӳ簵ʱȻһɷ·ƾնĶݼ֮ӿɳȥ
ݡݣСӿѣ߰ݴӳ֮𿪣ϵغšѾȴûһ㣬˻Դ̺ʵӳȥ
ߴ󼱣Ҳ˲ˣݽ֮һεĶӿӳ硣
˭˭Ұӳ޺޵֮Ȼɱ¶壬ӳɿؽƣߵĶ
ߵûĴɱ⣬һҲǶǿᣬɶײҲ㹻ڱǽ֮ѳһȱڡ
ӳˣҲ˵Եű֮ô˵汣ϰڵ״̬ߵĶӳ֪쾫Ĳ߻ļıʧˣһ۾˹ϡҲǸոϣһֱʯ֮ⲻԶĶԱǱ˽
磬ʲô£ЩѧԱǰΣеͷԡ
ȥӳַߣոճֵǿߣԼӰûпӳĵġҲߣӳָָݣϵı鸴֮
ŶӵӪأ桢װءĺΧߣݵıҳ֮ͬ顣
¹ڲݣͻ㻹ҵۣǸʶȤȻͦġܵܡ
ϴĺôŶСɽһ飬װ̲סЦ
Ҫɲ磬ûʲôŮ˰Ҫװأϴɣʹ
ֲŮˣô
ʵһǵŮ˲ܰģ
棬Ųϴջ
󣬻Ƕ˸⣺ҪɣеǱѩҪװغͿͬʱ߿ݿɾͲˡ
ֱСʱ֮ݲָǣ֮ǰ飬֪Լ֮ݾһ֪ˡ
ŮװظпԴʶϴ⻹ϴһγԿ


41 ȸԺ
˴ҵ֮ûʶʱ̬ءװءҲ֪ݾЩźѧԺľŴԺ֮һǸλˣӲźź
СӣҪǱʱ֣군ˣ
Ϲԭʹô㻹ǸƨľֵˣЩںνʷϵһľ֣ʵҲЦѣӳǿƵŮˣ˵ĻݵūҲܲɡԼ㡰ʧҲԲܵĸࡣ
㶮ʲôǽΪǸľ֣֡ǸСŮаŵúͿۡ
˵أҲʵʦʲôˣ
ŮаŹûǴĻӦýСҡŹúܣ˵һССʣǶʥǿУԺҲԹĻ
ϹбˣǡҡʲôŹ֣
⡮ҡŮ֮ʱڶԷӡƶԷ񣬼ʹûпƵʱ򣬱ӡҲı˵飬ʩ߲һȻ׽С˵ҡаŹ߾磬ͻΪ׻ľϵŮ֮£ֻһӣڶԷĨ֮ȥӡ
ݲŵһû뵽ķɧһŮȻа˵زѹЩ׷ѧԱЩֵֹģƴӣԼ
ϹҪʶ㣬ҽǲ﷭ˡҲǬħٶԲŸҳӳľƺ͸㡣
õݵı߶е⣬ŹȻҲ֪һŮӣԻĹԴŹ˱ȣܿ㴦ڱʧľء֪ģֻһɡ
ĸɣ
Ĵħ֮һħڣħĴħ֮ʵΪ΢һֱΪħѹƣΪ˻۶ԿħڵʱڵѡһЩĹ
Ĵħڲôô֮Ҳû˵
ĴħڶԸȻ֦ͬˣ˴֮䣬๲ͬ棬˭ʵǿӵеͶ࣬Ҳ쾭塣ħΪĴħ֮ףǰǺε磡
Ϲ˼˵ӳɧĴħħڵˣ
ʮа˾ţ
Ȼ˵ӳҲй¶Լݣ⵹ջΪڵˣӳ糤ǱѧԺʲôĿأ⶷½ķ׷ӳ̶ȣϻ۾ˣҲǸеЩңҵЩġ
ٴμӳ磬λħڵŮȴƺʲôҲûзһ㣬õݵ飬˵»˵¡ڶŮľ輶Ѿϡá
ϡáûʲô춯ÿӪأҲѽʣ
ǵɽµĵ֮ﰲӪկĸǿԽԽ࣬ѾȻʧص״̬ĴħڡѧԺ½Ӱ䶼ǳ޴󣬵νɽ󱻾ܾ֮Щƽʱڱ˵һһ˵Ƕ˵ǿߣﻹܵס
ѩ£һԽԽ˲ɧš
ƺҲǸоɧ죬һǿ߷ӵɽǿߵӪ֮أֽƬ
ֽƬĴ˵ڱɽħ֮䣬Ѿۼһ֧Ʒ׾˵ħ޾ţΪӦΣĴħںѧԺѾЭ飬κһȹħǵģȽڣȨΪ˹淶شٱɽפǿߣڽһϵѡٻ̡
ʱۼѩ֮µǿߣ˵Ҳһ࣬ɰǧ˵ĴŶҲУ˵СҲУжĶп͡ҪЩߵǿ߽ɰϵҲ¡
ȻֽƬ֮ӪϾɧܶŹ洦ɼ
ݵ֧ðϵǺϺ涨ˣôҲ˵ȻݺӳˡΪǿй涨вɢǿߴ֧ŶӵѧԺݣ롣ôõķƻᣬŹÿңǮգЩʹɭֵǿߣĸһҶЩǿ˵Ҳ㲻ʲôǲ칤ݾͰѧԺļѧԱĽȫջأ׬١
ϴţŶšҪ㵽ϷĹȥ⣬ҵļ¾͵øˡԵ۷ˡ
ŶӲҲʼЧݵһ鵹Ǻýöˣһʱ䣬ѩµǿ߾˾֧ǿ߻ɬǲԸΪ飬ʶȤ뿪̤Ϸص;ˡ
ݵŶȻŵǧˣȻǹȴΪӮǧ롣
ллĴħڡлѧԺϴǷˣֳ̼Ŀ׬ǮһֱܵȺãȻȱǮ֮£װЩ˳ۣʲôֵģϴ죬Ҹû壡
۷⣺棬ͶˣǮӦ˷֣
ûϴǷָë׬ǮȻǽϴϴ䡣浹ûеΣǮôġ
ЩǮŰɣȳ˱㣡ݵ
⼸ŶӺΪҶϲʱ򣬲֪ʱһӰѾվǵԱߡεĿʱ۳һ£һʽ΢Ц˸񣺡ȸԺã
ѧԺʮԺΨһŮԣҲѧԱηĸԺѧԺУ˵ѧԺһӲûмȸԺЦԶĻɫ߷һ˿ͷ俢ı飬⸱͵ʦ̫ǺܶƤѧԱجΡ
Ȼݳ⣡ֻȤشǰʦ̫ݲû˵
˭ݣ
ȸԺʲô£ݻ㹧ػش
һƺܿ͸Ŀ⣬ÿϸɨһ飬˵Ī˹ʦĵӣ
ȸԺ˵ȷʵĪ˹£
飬ԺѾúˡ֤һ£εħս۹ϵѧԺδ֪ǣǷվѧԺϣֱԲ˵Լͼ
ڽڣ֮ǰһģҲֱԲ
ҪʼվѧԺϣǿơɵĿǣĿⶢݣȾɵĿ֮£ѧԺѧԱһͷ麹
ҲĿرǳһŮˡŮҪᣬʹӳҲǿƵ̬ȸһ㡣
˵أƽ˿ƴظԼɫݲǸŮʿĿǰΪֹѧԺҵĶΪЧң
ѧԺѧʱͱΪѧԺЧˡǾǺѩһıΪѧԺԷɱκѧԺǿߣĵˡò㣬ѧԺѧԱ鲼½ɣ
ȸԺǻģǵȻվѧԺϵġݶӳںЦءԲԣݣ漱æϡ࣬ա
˵ҲЧңĻһῼʼվѧԺϵģƿ棬˵ûа㿪Ц˼


42 ħ޾
ݵǿӲͼɫΪνʲô
ҵ̣ѧԺȽڣȨұõѡʸ񣡡
Σһ䣬ɭ˼㣺һոսѧԺѧԱ͸ҺѧԺּۻۡݣΪſ񸶳۵ģ˵仰Ȳٺݶϻ΢Σգ֮仯Զѩϵһڵ㡣
ϴҵڣôǸŵˡѧԺܵŮˣһӳ磬һλȸԺп಻Թ
װصıҪõöࣺʹ죬ʦ̫ҲǿƵζˡϴװԽԽˡ
ݳȣŮ˵ô˵棬вҪݷԺôСܣôСǰ̧ͷ
֮󣬼ѩµǿѾ˾ŴǰټŴĴ̡һ˾Ĵ£ݺӳ綯ǰͨħΨһͨڴһʱľ޴֮⣬ĴħںѧԺľӢȻػΪ̵صĴ
齨ľŴһʮĴѾ룬ϯΧѧԺ棬˵ȣһλʦ棬һ´˾һ˾ĴħڵȻְλȻĴħ֮УλҲĸߡ
ɶ´˾±֣
λΪ⡣Ӧ˵ΪĴӦþǱǿߴڡĸ۷ʵǿʵơ
ԭĸ֣Զû
˾˶ܵ´˾±ޣĴħںѧԺίУֽĻ̡Ļ̽ΪڱΨһЧΪָϣء
±޴˾ʲôͿ˵ɣһԼǿѾ
˴ҽ磬ͬһĿģǾħǵڣڣΪħʥأѾħ޽Ĵ󼯽ᡣ֪̽ǧֻ׼ϵħޱ鲼ħǺͱɽ֮䣬ҪִħǣһɱǲܵġҪģЧ֯ҶԿħ޾š⻹һ㣬ηڣеĶ
±޵ĻѸڻ᳡һɧħ޾ţֿµۣѾܾûгڶ½ˡħ޾ŵĿ£ȴǶ½ڿഫΪСҹֹ޵ľԸ߽
һؼڣеĶǴΪĵġ
˫鰴е֮ƽϢ˵㣬±޲żǶĴħڡѧԺĽʮ֧κһ˭ȹħǣ˭ͻȽڣȨ飬ûûУôˡ
һȨôأһӵ𣿡һʵ
ʵúãҲǹˣǰȵȵõԭķȵȽڣصһ£ǵһ󵽴ڶڣʱ򲻵óСʱʱޣĶҲߣȺ֮
ƺҲǲǰ취İ취Ȼ࣬ҲĿǰѵ䷽ˡһʱ
ȻûһͶҪ۵ģħ޾ţ
һϣ۾ͼҶˡĶʮĸĸ˾Ľɫ˭ٳ̺ôħ޾ŶҪʤҲԶǲʤƴʵһħǣڣıܰȻ߳ô
ֹ缸̸޷ȥֳ棬򱣳żĬ״̬ħ޾ţɲĿġڣǵĿꡣħǣֻ·;֮еһϰҪԽϰǰЩӢǡ
ע⵽ǶĴħڻѧԺģûһľǿߡ˵ͱħħ޾ſսҲӦǶ½ǿ߲ſܰ쵽¡
ѵѩԼʵ
̸ɫʱԭΪҵͱʹҶˡ
صԼأݵͷ˯ܿͰĻ̸μӻ̸òһɶʮĴǿеľӢݷ۵ģ˶ĺ´˾±ޣֻĴħڵһˡ
λϻ࣬ÿ˵ÿһԭǿߣ̲סͣԼעλϵĽλϵǰԵ
ͬûзԵݣҲûи̫ӡ󣬳˲ʱƳĵŮʿ
һȴû˯̫ʱ䡣֮󲻾ãһ޴֮Ͱݴ˯гѹ
ϡϴħ޾šħ޾ˣװضЩͷᡣ
ħ޾ˣִٵϢҲһѸٷ˳ȥոֳħ޾ŵļƻڶħ޾ŵͻϮ⣬ƺҲ̫żȻ˵ɡ
ѩ֮£ΨһͨħǵͨڴõϰѾȫˡĸƷħͬˮһкЩƽʱҲ໥ʳħޣ˿ȴƺָܵӣͨг֮󣬱ֿǿߵӪͻϮ
һжִ̫ˣȫûκףݵصֿһ£Ȼʼȴȴǿߵʾǳ޴޷赲ЩɢʱƴյŶӶʱɶ
װأ֪ͨˣ˻رԭݴȻµŶǧˣʵƿصѧԺ֧ðŶӣҲֻЩ˸
װغͿæҵ֯ѧԱǺ󳷣ݶĺЦȥɡһ£һҵսͳݺĺǰ
ħ޾ŵһǧֻ׼ϵħ޲ˡΪħ޾ŵȷӪЩħ޵ҲǺ嵽˼㡣֮£ĻԵùڱˡ
Сӣԥˣȥæѵ
ʱħǵͨѾ󿪣ħ޵ӿʱֹͣˣδüǰȥѩ֮£ħ޾ķСеȵȸϵǿߵĶһ𣬵ѤõĶ⻪սԵ׳쳣ʱû˼Ǹڡ
װء棬ðŶӾͽˡݴһתĺĺ֣ңչᣬݵѸٽӽǸ˿صͨ
СܵܣôܲȵأӳЦ׷һġ
ʱע⵽ڻҵĳ֮УϡáҲɿرƽǸڡ⼸˲ȥӭħޣǷͨħǵͨﰵ
ͨƺĳλĳЩǿöһɽмȷġͨ࣬Ǳֱ⻬ʯڣ̶զࡣͨ·ͻȻʧȥ˿һ㣬ȫãȶҲ޷շˡĽƵĴڡתĺһۣȻҲͬ״
Ҳԥ˫ȷɱʶǿߵٶȣȻȲϷУҲԵ٣ûлʱ䣬˾ʹ񹤵ͨ
ͨͷȻʣһƬűѩɭֳǰȻһɭ֣ɭֲֵЩҲʮͺֲ¶ȣҪѩ¸߳١
СܵܣǲӦõȵǣӳȻתָָϡá


43 ѩ
ϡáƺûǰ˷˽ŲմеٶȿʵҲ͡
˹֣ûȤͬ·ݺվ·룬Цʵ
ûȤ˹ػӦ˿ӹǰ֮Уȫݵ˵˿
ݺӳһۣԥ׷ȥƬľΪߴյأһɭɭĸо˼ݡӳĺ׷ϡáվס˽ţת
ҾǣҪǣ
ǷҪأ
ݵĳĬû˵˹Ȼüϸ˵ɱǣƽͬɱһֻƽĸ֣ʹ֮һŨصɱ⡣
ҪɱɱҷŵѧԺδϣ˹Ȼ˵ôһ仰
˹Ͽʲô飬֮ȴӿһεĶһʱжϲǴŻǣĶɱ˹һǳµˣκһˣڴɱ˵ʱǹŨҵɱͻ޷εɢ˹֮еĶۣȴ˿ܲʲôɱ⡣
ҪôСħŶӳһ޺Цƺ׼˹Ķ֡ʹĶ֣Ҳʤϵľ档
ˣ˹Ũüһۣ˼㡣
ߣ˹Ӧ죬ת㼲ߡ֮죬Ҳǿܸϡǵ֮ͨ䣬Ӱٸ֮죬Ҳʲôƽӹ֮
βϡá̽ŵ˹Ĵħô
ƨ£
һвǻԺأǰǾͲǺͦ𣿡
˹ȻԻ˻ŲݲţȻûκθɫʵݣô
˹Сѵڵƿڣĺôκһ̣ǲܵġֻǿǿ֣пܰѺôŴ磡
˹ǶڣûȤΪڣͱǡҾ㣬ǣǾԲʲôùӳԡ
ף˹ˣǵΪڣѵģ
͹ܲˣ
ȴһݣѵ˹áĿ꣬ȻǺԼͬûüϸ룬Ϊһ˾㤵Ϣ˳Ϣ֮ǿֻһֿܣǾǰдħޡ
ϡáƺҲͬʱܵϢͣ˽Ų
ֻһЩӰѽӽЩˣݵǲİЩǿеľӢĴħڵλϣжĺ´˾±޺˾
ǲԸħ޾ţʲôһħڳɫ
ݷ༥ôΪʲôأ
ϵƢԻô󣬺οһСӽ棡±޳ȵǾɡ
±ôһ˵λħϵһۣҲû˵ʲô
һħڳ´˾ô϶ѩ֣
ģһģЩһֱڰͨڣôõĻᣬôܷŹ±ŵ
ʱ֮εЩ죬ߴǿߵѹ֮£ݡӳ硢ĺϡáö˵ֵǰɱѬĴ߽ħޡ
ݵЩɻ󣬾֪ĴħڣǶ½ɶǧϴĳͻҲΡǰλǿߣŽ̬ƣʵе˷˼ΪֹͬԸħ޾ô
ǸҪѩ壬ⳡǿħ޽ͻѩ壬Ļ±ԣ
ˣ±޺Ȼоһ
Ҳоǿ߱ƽϢǹϢԽԽظоֻ߲һˣƺˡ
±ޡˡһڣλǿ߼ͬʱ˷˳ȥĬ̶ȣһ㡣
䡢䡢䡭
Ƭ̹ǰ㴫ĺ֮λǿѾѩ彻֡
ĺ֣鷳ϡáȥǰ濴֡
ֵܣΪΪʲôҪѽ
汿ӳشСܵǣˣ
˹֣СԼ²ģҿûô˵˵·Ǵ֮ӹȥ
ݵ֮ʱѾû˶֮һƬٻ֮䣬λ˾ħڵλΧм䡣
ǸˣĲʲôѩ壡һ꼱е꿴ԿСؿһƬѪաԱߵ꣬ȴϤòϤȻǴ߻ӵ¡
ѩ壿Ϊʲôܽ±˵꣬ƺҪһ㡣
ǹȷ磬ѧԺѧԱȷ磡
ȷͷѧԺȻЩȨѬǿߣȻǲ뷨ۣû˵
Ҳѩ壬߻ˮ£߻ӵ̬ȵûйȷǰ㼱Уͳǿ֤Լѧƣһƽ˵
±޺ɵĿڶɨɨȥһŽӹơٵĿԼСҲǲ˵ûпܣ½ʿ࣬α߸ϢҲǲܵ顣
Կ±һʱò׼߻Ӻ͹ȷ˵ĻǼ١
ݳ֣һħڳϵСӣʶ𣿡ݼΪˬǿ
ϵܣ㺦Ǻÿడݣ߻ϵıʱḻڱԭһ֣˵߻ӺӦǽᶨˡ߻ӲôðŶЩǿߣ߻ǾûΪǱȤġǿݣ߻ľĸǿˡ
߻ӵ£㻹ţһЦȻһ䣬Щֵ߻ӵ£ôǿǰͱΪѩˡ
ݴһնʱһ䡣
ȷ羪ŭȵðСӣҸͲʶ㣬ƾʲô˵ѩ壿
ȻѧԺʱ򲻳ѧԺһô᲻ʶء߻ӵ£Ȼץѩ壬ΪʲôѧԺͣǲҲڣıأ
߻ҲǸ͸֮ˣֻ΢΢һ㶣תֵܣαصأȻĻƽڣеöãڿֶô֣ǡ
ˮⱰСˣȷŭ˵һɶ߻˹ȥ
Χܵλǿǰ裬˿طڹȷͬһס
²˳٣ȻѩѾ֣Ǿȥħǰɣ±˵־һһռȷ糹η
±޴ˣڣıأǲӦҲָҺʹһأ
ԣǵҪ󲻸ߣֻҪֵһǿ۵Ķˣ߻Ҳ˵
ɣ±޵ûоܾ
صԭȵȴ֮ĺӳϡáȻɭֵԶǹɴ߽ħ޵ϢƺҲøΪƺ׼ѩ֮µǿ߷ڶ
λ±޵ȻվҲǺһȥħڣһ˵ǰ档Ǿǽڣ֮Ķɶħѡ֮ǲʸĶõô
ôλǿߣݵжϣһħڳϺһ˾ȫǶ𼶱ǿߣǿǰ˭˵
Ĭˣ±޲Ŷһħڳϵʼɣ
ֻǸħڳϵͷɫĶڵ֮ϡǶ֮ϵƺǱƵֽƬʱֳһ
ϵݶʱףλϵԵȻٿأͼһ֮ͨǰݻɻλǿߵʵȻͣҪԿħ޾ţֺѻʯڿȻħڣǿߣЩͬѰֶأ


44 
ħڳǰ˳ֻھĽ֮쳬ݵΪĺѩصҲ̫һֱǺ㣬δӲʯ
λħڳϾǰλ˾Уݡӳ硢ĺ߻󣬿Ĺȷ˹ȥһλǰߡǰħǿϢӵصϷƺǸܵ˵ص׵쳣ϵħĻ棬صµʮδһ亹ԼǿϢ
Խһħ޾ŰصΣյشȷܵϢȫħڳϲСشͨĳڡ
ǰ龰˾Ǽһ顣Ļ֮ϣңңԶɭ֮Уĸ߽ħﱩ߶ţЩ߽ħޣƽʱҲһڵİۼȻûлɱǰһɵشԼλãԶ
ͨʱصЩ׺ħ޷֣Ǻ
û˸󣬿ȷʮ˶ܴˡСĵκã±޺λħڳϱܵһʲô
ȻЩħƺܵʲô̼ȻŭЩħ޵ĺһֶֹΣͨǾϵĹ֮Ȼòִž񹥻ĺ֮˲ýΡ
ħ޵ļУһȺǿ߳ɭֱԵȻǵһħѾʰˣЩĿǰ͵ǿ߾ʤ׷ֱħǣ
ǣħޣƷȻ͵һȲߣȴܶࡣǿħ޵ĵһѾأħսΪֱɱ
ݿȴҲ޿κΡ
ڣħѾԶˣҪСģһħ޷ǣôҲҶ˵ݣҾǣһҪǣħޣǾͻǣ±޺ħڳã߹˵Զչǿħ޾ŵľս±ȴƺûпһ㡣
´˾Ѫ̶ȣݿ̾簡
ڶ½Ƕӵдĸ߽ǿߣڶ½ԶʹҲһֱŬԼΪ½ĽɫȻʵϣںܶʱɫɹֻǰѶһӴλ´˾ı֣ɲһ˾
´˾ЩǿҪ𣿡ݲɫ̽
±޺һֳۣϣ༸ټǿ𣿡ôû壿±⻰ЩصƵǿ߶ԿƵħ޾ⳡսУʮǿߣÿһǾӢеľӢ㲻ʤҲƽһҪ롣
ҾǻӦþֱһ£顣
ԸҲġ±Ѿʧȥģħڳϵ˵ߣ
ðɣǾﲻæҲǲݻ˸λã㵱˹֣ǽһ𣿡
öһۣҲѡ±޵Ҳں⼸ˣҲŶŵĳ棬ĴħڳϴŹȷȥ
ʱħ޾ƺڵȵʲôһ˵ѵ֮󣬸ߴľʼӲͺֲ̨ͬľ¼ķѩսδʼ־Ķǵĳչ¶ɡ
ħ޾ŵҳǰǿ߽ס˼ͨӿǿߣ·Ѿʵʵضˡ
ƴƺҲûиõİ취
ɱЩħޣڣǵˣ֪ĸһջǿʿ⻪һ׳ޱȡƬֵĶƥħ޾ź˹ȥ
һը׻ϳһ죬վǰصһǿߣûüһҺɢһ֮ϣͬѿһӣ¶ѩ
޴˺ѵĿŵǿߺħޱӿͬƼȥǰҺͻҵĽⲫ
ǰĳ棬ԶԶݵˣҲĿɿڴھԵǰκθ˵̫СˣǰѪĳ棬κжֻǽеһѪ⡭Ƕ
ʮӵĽ֮ǿηħ޾ų֮£ǿ߿ʼȴҵȴʧȥ־ǿߣ׷׵ӿխڣＷһšһչ¶ţӦ˵ʹ޷ʤҲԺħ޾ƴͬھûԸħͬھǳתħ޵ɱ
ֵܣҾǲӦôӺȥɱħһֲĺڳ֮УȻǰĳ棬ǳȥԮЩǿߣҲ췽ҹ̷ӳյɧȻҲִ¡
Ҳɣʱ״˵ǿߵʵ¾ټ뿪ĺ´˾ЩˣҲܷˡ
Ȼܷ̣Ǿ˳Ȼɡݵĺ֣ҲˣҪȻЩħ޻عͷԸǣǿûѡ
ֵܣĺֳһıˣħ޶ڹؼʱŽһ£ΪʲôԡʵüãϧݣҲ޷𰸡
ĺֵܣҲѱ״ȲκˡħһŽΨһİ취ʹԼǿǡ߰ɣҲڣΪһǿߵĶ
Ƕȥ𣿺ãǾͿŰɣҪȥĺԽַˣɨݡӳһۣ޷˵ζħ޾ųȥ
һĺӳЩźصСӵͦ˼ϧûŪϴˣ
ĺ֣侲һ㣡ݺ
ĺȴֿ侲ˣηħ޾űƽתһƴļơ
ⱳȻĶǿߣħ޾һССɧȻֻħƺܵʾ⣬ͺһĺΧֻħޣƷ׾Ͳͣ׿⣬ĶбĺϮ˹
ȻǴƴĺδ˫Ʒɣƥӭħ޵˳ȥ
۵ĺ֮ʤѶսƺ˵мǿߣ֮£ħչˡ
ַ˵̬ƣĺݺݵײɶʱɢȻ֣ħ޾űɱνԮֻһǹƥıսֵĶѡһȷʵηͲɺӵĴڣҲǡѡѡ
ײĺֻħ޴ʤ׷ССϰ֮ʱһɹҼϢɽڴӿ˲սϢ֮£ǿߣħ޾ţʯһֹͣӴܻ¾ˢˢذĿתǹɹǿϢϢԴ֮
֮ӰƮҡų˵ҰƮƮӰƺڰ֮УôȴǼǿħ޵Ľ֮ƶ˹˾ȻΪɽĽƣǷеĽϸ֮£֪ԭ˲Ƿӣǲʱǿߵ壬ֻǱ˵ǿߣƺûио
ǵ΢ûеշУӰҲȷʵȵˡ
ȵǣӰıƽ׺ħ޾ţȻʶغ˼סħ޾ֱܷӦģһǼֲʵڡ
ѵǣ񣿣


45 ʯ
̫ԶԵʣݲܸܵλǿߵϢǲǿ󵽶ľ硣ƾŶ۷ǿ߼ݻǿԿ˵ò
һһͷĿôôеǰʶշֻǱշĸ̬λǿȴԵþɵöࡣλһŶеεֻۣǿּ˾˿һɾþλߵ̬һλһݣͶߵȻȣԵаȻ
òΣһ֮ͬǾɢǹ쾡µľǿϢ
׳۵ݰˣӳӹһ˿졣֮ǰǿħ޾ŵĲɱӳ綼û˵׳֡
СʶˣݲʵԴϴβŮ³Դѵõر¶⡣
㲻ĵʿʶɣӳСֵܵߴʿλû´ĻӦµʿɡǸëϹѧԺİԺ㲻ʶпԭһųϵѧԱûмĿ
һλ²¡ݵӦĴħڵ˰ɣ
µòλħѼˡĴħУλĸʵֻħſƥŶ
λʲôǿأȤʵûΪϴεİͺӳǶԵģŮ֪飬ԶԼöˡƺǿݵ˼ӳҲǼŪԼļʶ
λʵֻɲݣǶʥǿߣҾͣرǶǸϹ˵Ѿﵽʥ۷ľˡڶ½⼸Ĵڣ
ĴڣߣУ˹ȻЦڵ½ǿһʥ۷͸ҳĴڣСļʶδҲ̫ǳ˰ɡ
ѵǶ񣿡ӳ纬Цڽ
ʹǶָ˵ԼĴô˹֮кȻ¶һȻ֮飺½һˣû˿ԳԼĴڣˣҲѾˡ
Ŷ񣿣ȷʵѾϸϵˡ
ʱλʥǿߣѾߵǿħ޾Žս֮λǿߵϢһȻﲻǿߵĳ̶ȣҲѷ̫Զˡƣ񱩵ħ޲ܵη塣
ʣλԳ˵ǰİԺϵϢȴ˸оһϢ
ħ޾źȻֿһͨһֻӱ˫֣ư˳ͷħȷʵԳ֮Ϊӣ໹Ҳһңëëŵֱߣݵ϶һűʧĴԴ
භʥӼϸмҲħȤ𣿡
Ժʩһôƺ
˭ҪҽҪһʵ˭ħǵ⣬˭͵
ûϴĻ¾ħǳɣµʿڵ
ϹȻмֻƺӵħǳ˻δԴ¸£û뵽ôˣ໹˼ǵҡ
£ħڻѧԺԺǶΪħǣħ޽Եģ½һ顣µʿ
ħǳεؿµʿһۣһ飿ߺߣõŽƻȣթ࣬ǲѵħϣ
£ﲻ˵ĵطλԶѵ¾Ͳһô
µʿħǳ΢΢һ㶣ǿ߾ȻеħǣҲ㹻ˡ
ȻʿôӦԵñСˡ
¹Ȼˬˣµʿһ䣬תĿɿڴǿϵǣ˳ȥ
ǿɴ⣬µʿ仰ȻΪǾǵϹϵЩǿ߽ɽѾɵˡħ޾ûеõʾ£Ҳؿǿߴ˵ɽ֮⡣
ãˣݵһֻʥǿħǳ֮£Ϣٵؽӽ
ɣݺӳ硢üͬʱ֮ħǷӶȥ
һɢϢͱǿֻ߲öµʿȵվסȻ٣ݵ˼
ܻǲܣǸ⡣صǣܣܵõôǵһ㣬Ȼס˽Ųµʿ̫ˣ쵽ݵޡӳ硢Ҳͬ뷨վסˡ
֮䣬ĸǿѾݵ˵ǰ
ʲôˣݵˣµʿ¶һʧͲϵı顣
ǣҲһʧı顣
ʿ˵ҳǵϢħѼɭɭСӣǣĴħڵĳϺͶĺ´˾ô
ݶʱһ޹СֵĴħںͶѳϺʹ˾ŪôҪǼһ黹ģ
컬Сӣʲô֣ĸģ
ݣʦѧԺĪ˹ʦģػش
Ī˹ĵӣĪ˹ҲеĵӣǱɽħǣôģ
Ī˹Ȼ̰ԺɫϾһʥǿߣ֪Ҳ̫ͣѼͶĪ˹ĵӱʾҲ
ںߵֻǳøղŵĻܽ뵽ħȥ˵ڣ˭ܵõڣıأΪǿߡ
ݣħȷʵڣڣҲȷʵ˷ıءҲǱɭֵĸڣϵһභǿߺħ޽ԼҪõڣıǲܵģ˵ħ޲ӦҲӦԣǻǻȥɡ
лʾָָبǺͱɽڵħ޾ţЩεڿûлȥˡ
Ǿ͸һȥħǳʶɣϾԼѧԱԺȵ˵
»ò׽ˣ˵ȥͳȥҪǸᡰݡħڳϣƾݡӳõı£ҪܹԾǼǲ̫ʵġһĸȤǣǼħڳϺͿ±޺´˾Ҫ£ƺûеõĴħڵʾⰡ˵һˮ˵ء
СӣǰĴǿ˵Ҳ㲻ʲôǳӵħǳ⼸Сûȥħǵĵ˵Ҳˣ˳ȥ
ħǳСݵˣ⼸˵ʵֳڲ̨棬Եۣǿߡ
ħǣ˵еħǣ߽ħ޵԰ĽأԭֻѩɣħǱѩɽ֮ڡ
ߴһɫϢħڣһƬƽ̹ѩԭ֮ŽܣǿߵҲħ޵ħǳָЩܵ棬භħж񼶱ǿ塣
ƬȺԼоЩӿŵط޹ɣƺǰĳַʽš״ݲ󷨶δʱ״ơҸΪǣڱѩصı磬ǱһƬããıѩǣܣȴ¶ɫʯʣԵΪۡ
ȻħǣǾȹ˵һء⡮ʯ󡯱Ҳû취ΪǽƣħޣκǿҪħǣܵʯĹվڶʯԵħǳ˵Ȼ̤ʯתʧǸɭɭľ޴Ѩڴ


46 ħǵϰ
ʯ֮ǹɹڳǿ˭ܲħǳʧǸɭɭĶ֮УħѼͲõǳ˵ͣϹǰӣʲôʯΪǡ
ԺΪȻħǳû˵ѻ⶷ʯħǵĵһϣҲΪڣİȫǣħǳҲ޷ʯĽơٲûԼˡϧûдʦӲĻ㴳ȥҲƻʯ󡣡
վģǻģȥ⶷ʯ֮ɣµʿ˵һŨʥභ壬ʯ֮С
·һ̶ˮͶһöʯӣ΢ƾնϰϰ΢֮Уµʿȴƺܵһɼÿһޱȡһʥ۷ǿ˷ǿƴ΢̺ҲǼ侪ˡ
ʿ²ǿµʿһı飬ħЩֻϾǶ½Ѽ͵ĿУҲֶ֪̽״δΪĳֺϵ
ϰؼĹ˵ҲһʦˡǰĶʯȴҲһƬãȻеŨҲŨһʥǿ߾ٲάĳ̶ȣԼ󷨣ûеõĲ䣬ƾʼҲ޷ﵽЧ
ʹ̺˾޴ģԲĳַʽеԭô򵥡ݰĿתЩ̬Ķܡ
ħǳ˵ÿһ֮Уһ߶񼶱ǿߵ壬ô۲죬ݶûڵֺϵĺۼȻûֺۼǶǿߵ壬ôЩʯʯɫ֮еģ
֮ƺЩĵܡ
ʱµʿѾʮףϰϰ΢ҲʼεǿǰµʿĶʼŤ
״µʿ־һ䣬һǿҵĿռ䲨ƿռ䣬µʿȻǰʮס֮ʯӽµʿļƺ΢΢һ£ʯȻΪ֮һ䣬ҵĿռ䲨߶Ťݵ˿µʿΪֹߵŤɹеĹŹ
ʿ£ˣݸߺȵ
ʵòݳѣµʿӦҲǿ켫־ɣμ綸תӲǴӾҲĿռ֮ҵһ϶ȫ˳һĻħͰҲ壬ǸոʯеԼܷڵʯؿƿռѳǸʺء
˳ʯµʿҲһȻǸղżÿ죬˿̿ѾʯеĿռ֮촷ˡ
ôʿ̽ʯôѼЦʵ
µʿһѿûػشȥԲ֪ˡ
ŲôɵأȻʿ¶޷Խ⶷ʯµʵóȻԡȻʯ޷ƳӣҲȥħˣ±޵Ҳ޷ͨʯǻȥҰɣ
⻰Ҳ˼Ÿ͵
ֻǣλǿֹħǵһʯǰô鴫ȥʵҲʲô¡µʿͬĻȴһвʵı顣
ݣǲҲһԣӳȻЦ
ӳһֱ۹۲ݣݶһ˼ģżǶȲ쿴󷨵רעģĲסʵ
ȴûӳЦ⣬ݲмڻش⣬רע˼һ⡣Ϊʲôħ޿԰Ȼͨʯ󣬶ǿ߲ԣ⣬ҵƽ⶷ʯԿס
ܹ׵ؽ⣬Ƕʯ󻹿ܳΪħǵĵһ
룬ݻǾʱûбҪȥʯİأҪģȿôħǰɡ
Ҫƹʯħǵǲѣѵȴΰǰλʥǿߡ룬Լʿ¶⶷ʯ󣬶½Ҳ£ҪȥˣǾͲ㣬ǡλʥǼСˣ³֮ǳɽ
ԼСģԺתµʿ²˳٣ǾͷͷȥҰɣǾ⸽Żǡ
µʿЩСܴ죬ɫÿֻ΢˵ͷ϶һȥҲҵõСʱ֮Ｏϡ
ԺѼදͬȥ
ԺȵңҺһȥƺǿǵһԶûкͰһȫ߻Ժ׷ȥ
λǿȥԶ˲Ŷһۣһۣף˿ԶԶֹԼһԼ뵽ģӳƺ뵽ˡ
ôǾǰɣݵһЦ˻صͷһƶʮףȻһȥԭѩǵĵ棬ȻֳһĶڡȻǸħĽˣݸղŵǶȹ۲ʯ󲻼٣ͬʱҲûǸħڳϵس
ضúȻǼһ⶷ʯҲΪɵضݵȻڷãŵضǰ
һ·쳣ضĳڣħҲҲͰ֮Ϊ˶ʯ̣ħڵħʲôİءڣʮԶǰȻʣƺɽڲͿˣ׼ȷ˵Ǳͳ˷һ㣬ͷԿԼԼͨʯұ鲼ɽ֮ڡ
ĶڣȴǺڰ⾧ʯǶʯ֮ϣͷͬǵҹա
ӭǹ֮ǣȻһɭ
ǹ֮ǣֵǲҲǰУħöˡ⻰ħǳȴ˵ɭȻ
ˣǽˣǲǿԴǹ۹һ£ħǳȺҲ⡣
ʥǿأħǳݵĺȴڲסĲ졣ĸǿߵʵϹһΡħǳҲûףôͨʯ󴳽ġ
ֿʼݸˣλʥЩСǣ߳ʯǧ꣬ѾǿߵϰѧԺĴħʵͱħ޽ԡϲģֻǶĺ´˾ĴħڵļϡѾµʿס⼸ΥԸǿߺħ޽սץǻȥȻڷá
ݸԼĹ۲жϣȻʵ±޵˲δɵָ£µʿǰ׷ȴǾԴ˵ġ
ǼϹҪ͵顣ߣôളұƾôһƮƮĽ;ˣ뿴Ǽǿߺħսļһʲôˣ
򵥣Сʱ֮µʿǻڶʯ֮ӭˡˣǺòһħǣͲǼι۲ιۣ̽ʵ
ιۣħǿι۵ģħǳȻ΢΢һ䣬Щǧħǵиĵϰסǿ߿أǿԽ붷ڣȡһԼĶϰףٺ٣ˡҲܹңѾжûǿˣһǧꡭҲһǧ˰֮꣬һǿ߳ɹõڣĶʱһֻףԶ˵
˷ģˣҲģһֱĬԵ˹Ȼ˵
ô˵Ǵ㴳һħˣħǳǲм⼸ǿߵʵʶλɹڣһصǿȣ͵úֹһΡ
ЦͦģǾһ԰ɣ
һԣֱûǣأκһʧܣͿ֮ءʯǵһأǶ׼ˣɣ


47 
ħǵϰ׵е˼һ档ȻѾߵһˣݵϷ
ħǳνĵڶأһͷħޡһͷɢŻɫëĴħޣէһͷħ޵Ǻ˳ӣһ޴ʯŲ֪Ūһȡ
ˣëøɻħǳȵͷħƳʯһۣе㲻̫ذʣµȻվ
׻ޣϵħޣһ㣬ħߵģСˣӳؽܵħ֮ǰ鼮ûмأҲ֪ӳô֪ġ
ĵĻǣʲô𣿡
㲻֪֪һص㣬޺ܰɾ㿴ĳëܸɾƯӡ
ϻˣץʱ䴳ذɣûжʱǡħǳе㲻ͷشߴٵ
æȥǺòһħǣȻҪˡЦ
ħǳȻת뿪֮ǰûһ仰Ҳ뿪ë⣬ʬˡ
һͷħޣ˵ĸʼǿȷʵĶ֡ħǳûϵĸǿߣȴǳ档ħǳ뿪΢΢һЦ٣˳ħ֮ǰˣС㡢ã̹һԼʵ͵ưɣ˵أڶؾ͹ˡ˵ⷬݶһ£ɨһ˵ı飬ż˵ҵʵǶ۷壬סʥϵͬޣλһƷ
Ʒӳ۵½һʮžгƷСܵܣСˣڼأ
ݰ뿪ЦС㲻ⳬƷ˰ɣ
뵱ȻģݵܵǶ۷壬гƷ֣ģҲûǸʵᡣֻǶʰ˾ڶٺ٣ǰԡ
أС㲻ǣûʲôưɣ
Сܵôǰѣҵĵôһа׻н׶⻹һ߰ĵҩ
ҪӳĵƾôЩǾйˡһЦҲ׷ʣԼֺγûʵء
Ƕʾž˹ϵˮϵûʲôơ
Ҳȥƽϣת˹ʵ˹С㣬ôأ
һ˰ԣ˹ش֮еʲô˼仰ݺӳϲıȴǷḻ֮
̫ûˣŶС˹С㣬ȻǶһǿҲͰˣŵǣȻǰϵͬޣͬϵǿߣѾ͹̬ˣû뵽ϻб̬˼µļһ
ϵͬޣ˹С㣬㲻ǿЦɣ
ݣòװǸ顣˹˵ţֻ˺ԼƤ¶һӴµɫۼԿλ˹СǸα
ʵ֪ҵݣֻһֱûеƣԲԣݡӳС㣬ôҲװȥˡҾѩ壡
ѩֳݺӳһΡǴˣװȥ˴̵ɡ
ô˹ֵʵǡתƻ⡣
ͷѩɴػشһյļһǶСһ㡣
ն˵ȴûʲôоյݼöˣǶ֣ݲȤ֡ô
գ޵ҲҲ½ǧ˵ֵôܱһټأ
ʵ⣬޹أ
ʵߣҵĴϣȻ¶Ҳʵ
еͷۣһյĺͷĿһѧԺţһĪħŮԼʡ͵ĵư
ˣˣǰͷħްɣݻ˻ӣֹסѩ
޿˼㣬ԭվӴΪǰĸǿ߲ϵĽ̸ûзȥʱ˵ҪԼ˶һ£ûĻӦһ΢Цı顣
΢СӺôĿ˭˭˵أɡǸС椵ȣζܲ˵
ӳɧԴӽħ޴ɽ֮󣬾ѵ˺Ĵ¶ԸƤװͲ¹ƤѥͳƤȹ֮ǶŵԲ޳ȺòóԲ֪Ըʮȴһġ
ѩʦ֣ʵǿӳָӰɣˬذѶӳְ֮ѩϡ⼸˾ݿûȤָӡ
ѩ嵹Ҳãؿ˻һۣݽ֮ȡһɭɭĳʣǹɺͿжƷ׾Բ͡
֣ѩƶʱһ䣬һɱƵıԭ¶ȲߵʯƺҪһ㡣ţָ֮һۿɼıѸ۳Σ˹ȥ
ΪñϵͿԶԸ𣿿ϧֻһССѣ޲мɫëȻһ棬ǲܲãӭűֱײ
ѩҲǺɫƺȫûоƣȻ£Ѿ붴У񺷵ı˳ȥ
䡢䡢䡭
ټı죬ѩ岻Բɣͷ׵ĶƬɢܣλһߣ˻޵ı
֣Ҳԥͺһ֮Ȼ֣ꡱϵЮ۵ƿ֮ȥû޵壬ʱڻ֮Ͻ
ͬʱˮϵӳİϵҲӿޡ󶷻ǿߵĺһҲѷһˡ
Ϊйߵħޣʡ͵ĵơſһ磬ѬʱʯеıϵˮϵԶʱ߽⡣
ļһӳڸʲôǿ˸ôݴ
ɢʯ֮ڵ龰ӳǻͷһؿŵĻޣѩ塭ѩأʯûѩӰԿ϶ǣλеžԲǱճɻҽˡѵСҪˣʲôС
޲ˣŵѰʲô΢΢ʾȫ䱸ӣĿȻˡ
ǵ¶ӳأӳЦҲǶѩͻȻ˼ʾ
׳գ׼
ȻһʹĵͺһͬҽҺβ˳ͷħ޵ѪҺȻͬһ㡣ȻˣƺҵĿ꣬࣬׺ݵײ˹ȥ
򣡡ͺһˮϵϰ˹ȥ
ҲԥעҲһȻǱסȻһֱû˵ƨȻڱѡ۷ǿ߼ӾƷһʱĻ浭˼֡
߲ٴѣҽѪҺ˳
ݺӳ缸ͬʱ׹Ȼֻһ𣬵ѧԺеţһе̳ᱻһͷħܡ˵һǿߺһͷħ޻Ųٲģֲ࣬ǲֲĶǿߣƾ콣Ҳδһս
ֻǣȻѩ壬ݸﻹҪôƴأ
ݾƷıӳжԺ͸ʴԵİϵõˮϵԻϵĻȻĿáټһȹȻȵǿߣҲֻʣӦķˡ


48 
ۼް¶ӳݵ㲻гƷôʹҹζࡣ
ʶԼĳƷȴǺ⣬ҪҸڻؾȴʯ棬ħǳ̶ˣס֣һأǹˣڸħǳʱٿݵ˵ı飬ѾǰǰĲм
ѩֳƺҲǳ˵СѩǻŵںѪ
ʯһĶڣһȥħǳСǴ˹ȥͨڣȴһµʯͨ۵Ҳ֪˶ȦǰȻһ
ֻһԲοռıں͵±鲼˸־ʯвٵıʯЩʯͱʯĹâ֯һ𣬹ɵѤҲƵǽ̻Իˡ
̻Ի͵Բοռ䣬ȴһ޴鷿һ˸ߵţ鼮û½ͨʹƾᣬһֽ鼮룬һſǰһѧͷħޣһϮϼŸ۾еѧģ
ϣ⼸˾ͽˣħǳλѧΪӡ
ħǸŻĿе鼮תݵϣĿƺܰ˿͸һ㡣ǻ͵ħޣʹõıضǾϵĹʽħǳԸϵĹ̬ȣݵ˶Ҵ⣬
þûСˣǺãɰСѣҽôħǸϵһģӺ˰һͷħϵ
ݣභʣϻЩʲôֶοʹǻŸ·أ
ϵؿһۣ˹ĵеץݣ֣ƮݵҲʺķ緶Ƣԡݣһ⣬ܻشһؾǹˣΣ
شһܹأô⣬ȻˡһЦҪǻش𲻳ֻһûд𰸵أ
⣬һд𰸵ġǹ£һ㹻ʱ俼ǵġϿһӣ棬ĸʯա
ݡѩ塢ӳһۣ֪ѧ«ﵽʲôҩԥƬ̣ǹԹԵʯ֮ϡ
ʯЩ΢һ±ЩڵĸоȻָоʯյĺ⣬ǸϿǵĿ⡣
ڻشҵ֮ǰλһ⣬⣬ǿԻشҲԲش𡣡ħǸ϶һ£֪ħޡǵĳƺʵҸԸǿҵͬħ޶һȻޣ֪ô𣿡
࣬ħ޾ħޣͱǻƺ͵жԶ޷һõΪʲô⣬ûпǹѩ塢ӳ硢ͬҲûпǹϣ֪ģɲħΪʲô࣬ħʲôܱʲôħ˺ϡвϡ
ðɣ˵ǿԲش⡣ħǸϼԹ˵һǣħΪʲôࡣʵҵоںܾúܾǰҲħһëѪԶΪңʱħȻҲΪ˸Ե棬޹ءǿཨ˳к͹ңǿͬʱħ޵ռȴܵ˿ǰļѹң̰࣬Ϊȡħ޵ħˣǲֶεɱħһ塣ʵħҲɱ¾࣬ǽΪı裬ɱ¾ǣȴΪĵ̰Ǹǣħ࣬Ϊ̰
ζؿĸǿһۣħǸϺȻһ䣺ˣ׼شҵɡǣ̰ɱħһ壬ȡǵħԼʵ֮УмܳΪķŶôôֵ𣿻˵࣬徿ʲôأ
壿˵ûȷʵд𰸡ֺûдʲôÿ˻ŵĿĶǲһģ˵ÿһ˹Ľ𶼲һ˭˵ԼĴ𰸾أ
ӭħǸ䲻ɲĿ⣬ĸǿ߶ס˳˼
ǰ˻žΪʲôأΪǸƮķŶôôģжѣݶһǰĿŬ
壬ǳΪǿǿǿߣѩȻУһ˿ľȻ顣
أҲô𣿡ħǸЦʵ
ԣʶأݺӳ硢ͬػش
ܺãǸ˴𰸡ڣֻҪɱˣһǿǿǿߣͿʵˡħǸϵȻ·ѩ˵ʶ
ɱˣΪǿǿߣʵԼ룬ͷǿңؾסݵ˼άʶ
ĿеһȻƣѩ壬ͬʱѩĶƥҲݺ˹Ϊ͵Ϯִ̫ٵԭһжཻȴûн£һһ˿ѷڶĶ۷ǿߵһԺ䣬ҲǼ޴ġ
һܶʱͬưȻ£ҳɣԲοռһƬҡһߣӳҲһС
ײУоЩԾﲻԾȴ벻˼άȫһ޵ƿءǸϵڶظһ仰ɱǣǿǿǿߡɱǡɱǡڵΪʲôҪɱѩǵĿҲˣֻһͷɱǰࡣ
ѩ塢ӳҲͬ״ľȻĿڱ˴ѲšӵĳͣѩȷĿȴʵԽӳ硣
ѩĶӳͬʱݺĶȴǳĬغѩ塣ݻﶼף𼶱ǿߣƵĻֻ·һ
ӳȻҲִУ
ƶʱΪһľ档ѩȴǺ޾ɫζȻһܿĽ㣬ͬʱ߶ȻΪʵ͵ӳ硣
ȷʵֻа˾ʵʵʹΪʵͣǾʹˡȻһռ䲨ѾһӰһɭȴɢŶ𼶱ǿϢŮˡ
Ӱܣһ𼶱ӰܣܣӳħڵݸȷʵˡɧȻǲ˵ƣ
Ů˸һ֣ӲѩһŮ˵ĶӦòѩ֮£ӲѩĶֻ΢΢˻Ρ
һƸǸӡȻֵĶ𼶿ݺͬʱʶӳΣյĵˡǣתݡѩ塢ֹӳӰܡ
˶֮£ħǸϵ鷿ǳ׻ˡ
Сӣѣͷдܿ챻ûǸޣҪɱǿߵĹ
ʲôаŵľϵȻܹƲˣҲǴΪ֮£ݽ֮һ˵ĶЦվԲοռһǵħǸϡ
Ǹɫһ䣬ɿָһλλյرܿһ޷֮صĶ
ֻһ٣һָ˼֣ܹϾȫôġѩˣȴȻһľȻ顣
СӣħǸϣץסʱȵ
˼ѣϾδָȫһʱȴֲ˭ǵ˭ѣãĿĹʱħǸ˫ϣֳһЦ⣬촽֮䲻鶯ִռ䡣
Ϲ֣ڱǰʹȰϷٶȻһɰĶ׳ħǸӿ˹ȥ


49 Ĺ
ħǸϵľϵȻ൱ĶΪȴǿֵܵߵķŭһԣħǳˣСȻһԨͣŰغبħǸǰ
ˣ֮ǰлܹҲûаһϵħ޷Ҳһ£ҪĵƣҪԵòС
ʱȴһƬ龰ӳӰܣǸŮѩ塢ѷѽ⣬ӳ籾ˣȴŮ־ϱáӳ־䶯ŨҵǴ͸ɽʯڣϵӿţӳۡ
һŨڵϢҲ֮Σڸܱ鲼ľʯͱʯĹâƵϢռУʵʰһ㰵
жϣӳҪʹ׻ˣ
Բε鷿ռ󣬵ڰ׻ԣǹɾ޴緢ĻҲ˵ȫˡ
²˳٣Ȼ֣ע뵽£לּƿնӳ缲ȥ
ɵСӣħǸϰ߲ܻ
ħǳ͸ϣ϶˵顣ܿȻ֧ھӳ粻֮ȻһܵĶԻߣתħǳħǸϣ
ӳ籾ͺ͸վλ֧ȻƹħǳԼʹǳģȴҲˡ֧ûϵ壬ѪӿѪ
ܴ˴󴴣ħǸһиӳ硢ѩһ˹
ڸʲôѩȷӦղѡ
˾˭ڼǴȻͿؾħǸϵף붼֮£
ħǳһϵƣȡ˼ŵҩ̷ˣ϶ϲ֮תעݣСӣݽ֮УʲôŹ֣
ݺȻһЦµĵƣҲ޷ĳǿ߿ӿɽӢٷΣԸһöǿݽ䣬Ϊ֮áˣղƺΥϷŶ
ոħǳնȻֻе㲻Ϸħǳ֦һǺܺõԼεı飬ֻûһ㣬ãһأͨˡأΪ֮ɣ
ݵħǳͨԲοռ䣬ǰһأħǸҲûǷŷ緶ǼؽܣⲻܣƾһǿߣôƳҵġءⲻܣôģ
֪𣿡ݻͷһЦ˸ָҲ㣡ħǸֱԴײʯڣҪڵǸһ㣬ˡ
ǰߣȴһƽ̹ͨˣԹһͨûħǳ죬ǸǽҲҵڣ
Сܵܣܸ߽ܲ㣬㵽ʲôƽǸϹġءӳ罿Ȼ֪ôջ󣬶ݶԶаЧӳ绹ϰԵ¶Ļ
СҲ֪ҸܣҲøһܰɣ
У˵ӳˬػش
װɵղŰܵǸŮ˭صȥˣ
СܵῪЦ㲻Ӱ֪ܶɡֻǽһڣһռʱٻ
Ŷ۵飺ôıڣҲ㣬ֿ֮ܵϹľϵΪܿƾϵҩܹС㣬ﻹмŻܹ㽻ıڣɲɣ
ݴЦӰܣҲӳıƣóϣӳȴˬ֮صɣȻɣⱣȻףҲʲôѵ£Ļܹȴмеıɽˣ
ȴǰ㿪Цӳ˵ţһռ䲨ȻǸľȻûаŮ˱ǰ
ҵı֮ƿأԭ֮ҵӡСܵܣҳӡҪϽӡھǻˡ
еЦãħŮǸ˵ɱɵˬɫֻ£Ȼ˼һöܹһ𼶱ӰܣƺԼҲûԿ
ӡһڣ˵ȴҲİǵİ֮Ůɽռ䣬Ҳʳԣݽ֮һöܹݸӳ硣
ʽȴݶӳ˼֡Ȼô׵ذһ𼶱Ŀܽˣôӳϣһиĵƣ
Ÿ˵˼۵ͨȻֻֿǣĿռȴһ˵ħޣһֻСӶ
һռǣռǾͻﵽڣҪˣ޷ǾͻԶ棬Ȼ˸ɣħǳתһ䣬ĿڷĻҿԲƽ֮ǰ飬ͻ硣
ϧڳλѰǿ߶û˿ջò̤ڣżôԾʹ˷أ
лº⣡ѩĮȴǻһѾ̤Ǹռ֮С
ͷ㲻˵ŵĹأľͿԽڣˣݰ뿪Ц
ȻеأҲûл֪ʲôˡռߣ˵ʼһһ𣬾ĸ߾ҲδؾܴƣԼûӦħǳĿֱˡ
İɣĸˣĸ߾ҲδǵĶ֣ӳɴǵħǳļЦصħǳͰСӳôӸµļ磬ƶʱְ˼֡
һ֮ռСǣǻ֪ʲôܵģ
һ֮󣬺׵أռҵزҵĿռ䲨֮Ĺ߶ŤһţûйɵĹʹʧɻһƬɡƺûʲôħǳԣֻ𵽽á
ĹصĿռһʱ˭ҲóȻ֡
˭ԣѩˣĿҲǾɲ
ȻǶӳˣʼ磬쾭
Բ򵥣̽һ¡ûѩֻõˡ
Ϊʲôԣﲻ
ѩûذ˼ȣΪǶӳ
ҿɴûгϹ
Ųɱ㣡
ɱңԶҲܵõʥˣ
һеźһͷĿֱһɲһһ˵Ҫȴϥʼָ
ȻôԼȥôͬ˻ħҪҲôף˵ħǳҲû˵Ҫڹ涨ʱڴռԲڻָ֮ǰĵĶɵðأң֮УŨ̶ȣݾĻУҲһˡ
ݵ΢΢һ㶣ҲЧ
ռ֮Уһʱޱȣֻöλǿ΢С֮Сʱ֮ƣվΪǬʥϵĹͬãݻָٶ졣
ڶָɵѩ壬ʥϵԵʣӳＸǲʱվġ


50 ռ
ˣǶѾָ۷״̬ѩȻû˿˷ѶǾһԣڻᷢʲôǾͿˡѩ˵ţж
һ֣ˬɣؼʱ̻Ҫأ
ݵĺˬӳȻҲûκݻƣϵǬǿһ˵ĺڰ磬˿ռ
ϢƺһֻһƨƨҲ磬ƨ죬ȴҲûС
СܵܣΪǴӰõòãӳ뼥
ǲˣҪСһԣаռҲʵ̫˵㣬ȴǲɫشݵƺԼʵһ㡣
ô˵ŶСܵܣ㲻ʲôƷóһԣ˵Ƕʶһıأ
콣򲻵ѵʱʾˣһڻؾѹ׵ıɲóһóͻ˵ģСഺػӻ˰ɡ
ҿݵܵǴţ˵İɣƷЩҲӵСһʣУôܹס
ݸɴŪ飺ⶼСµˣȻ˵ûУǾûкˡⲻҪɣôƳռɡȻĻǾ͵ˡ
ôλ˧ǿңһкηĿתӳ翪ʼžҷŵ磬ϧλǲȵè˽ӳΪˣҲǰ׷ˡ
ݣոչռ֮ʱʲôоûУѩȻʵ
ûУһˮ˴ûа˿ӦݻشѩôһʣҲʼϸղŵ龰
һˮҲ᷺һ˿˿jղǵףȴϢؾʧˣ·Լûгֹô˵Ҳ˵ȥ
ݣԣѩ˼չ˵
ãݻشһѩ׼ãһϵ˹ȥݲδ֯׹ȴҲƾˡ
ںڰ׽ź䵽ѩĶ֮ʱȴδԤڵײı֮ͬϢʧˡ
ʲô״ֹݣӳ硢ͬĿɿڴѩ˼ŵˣݣĶҵʩչĶʵֻǻǸڵĻ󣡡
ʲô˼˼ͬʵ
˵ռ֮ڣǸ޷ʹöˣ
һ˾Ǵ󺧣һߣʹöǺͨ˻ʲô𣿲ʹöһ֮ʲôŹֻ֣־ܵķݣ
ѩʦ֣Ȼҳ˹Ź֣ҲӦƽ취ɣ
ô򵥾ͺˣݣ鷳ˡѩɫأλѧԺеţԭһͲ̫Ƶĳı飬ʱر飬ʹ˼
еʱ취ݰοҾͲţƾĸ˵Ĵǣᱻһռѵ
ҲţҲΪʵ
ѩʦֻ֣һǶǿߣ˶ƿռķôӦöռ˽ҲͱǸ࣬˵˵ǿƽİ취
ѩ˼˰Σƺڿôǡ
ʵڶƿռ䣬ÿһǿߣԷⶼǲһġң⣬޷Աֻеʹöʱ򣬲ŻԾȥơԣҲΪʲô۷嵽һ֮ңЩȴʼտԽȥΪֻԼ޷ͨ˵ڿռöƿռķ򣬽һڽĿռȻֽͽҲֻƶѣԴﲻǿ߲ܽĽĵز֮ڣһзҪڲռǿĿռ䷨Ҳ˵֮ڣȲǿ߸߳ܶʵ޷ѣΪÿ˶Զƿռķⶼǲһģ޷˵⣡
ݳϣѩ彲ѾˣôһͨǰݣȻӳ硢˻һ˼˵ǰռ˺ﲻȲռǿ߸߳ܶʵĻ޷ơ
ʵ˵ʵþеĵƣҲǽܹһ;Ķʥܹʸڣ⽨ռģѰǿߡ
Сӣô˵Ǳסȥˣյ˼㡣
ѩһۣ֣ٶҲҵһ㣡Ҫ㣬䵽ز
ôֹңҪֻ֣ܹԼ̰ģ
̰Ĳ١
ǱˣȻһҲҵ䴫ݺӳ綼֣ǿɶû䲼װǸªء
Դһ˶۾ĳª˺Ѳ˳ӶҲΪ˽⣬ûĹֱѩŽᣬҪŽᡣǳôУ취ɡռûмǴĻÿһռƺԼɣҲǲռķ򣬶һȫķšѩ壬ӦףСӲҾ˵һɡţһӵĴˣҲ͵ˡô˵˰ɣ
ѩӶػؾһ򲼽󷨡磬ƳǶĽ磬ֻҪ˽ģҲֻ̮ǣϹ⻰˵Ҳǰ˵ҵóռķţռʲôµĵط
˵ҪŽᣬҪֻдڵĶһҵõǰֻԴΪԵõؽѵ
ӳϸش˰죬̲סʵ㣬ǹĻĸģ
ʲôġĸģˣˣǰֵ˶۾ʱӳ磺뵱ꡭҪطҲǶŮˡ
ôӳֹţְĿתܲ޵Ŀ£ʵҲǸ֤˵Ķ
ߣһָ壬ӵһҪƵ㳢ӵӳ翴ûڵĳª˺޺޵
ҲĸȤʵ˭ŪôصиԵģ
ѩӻֵˡˣˣôҿռķڰɡݣĹȡ
ȻҿռԼľƷʲôϵݻóԼĹ
ѩһذףȥִʯһʯݸݣһ£
Զģʵʵļݻǵһγԡ鹭ҳ£һ֣ʯƿն֮һռ䲨Ȼһ죬ʯȻƬ׷װ
ռûɱ
ѩŵϵʯȴ˳˼֮Сһǿߵ뷨ݵҲ²͸ҲͲʲ£ռֻҪȥƺҲͦº͡
ҾǲǿصԽĿռ䣡ԼĿ̱ǸʵںѱΪ˵Ĺ˷ˣвֻͨҪڳ˿ռ䣬ڴڣʯﴩУ
³ոڣĸȱµļһﲼĽʹûë
ӳȴν˵طС˵㣬Ҳûʲôá˵ǸˣܲŪ·ţŹ˵ģ
Ｘһûһ˵л֪˶ãȻѩҲֻðˣ


51 ڣ
ѩƺ˰취˶˾񣬶ʱˢˢذĿתѩ壬һվð⼸һǵֵĽɫֻҪ㣬ʲôղð
ڲ뵽ʲôңԸһȥðյĻ͸ߣĻҲǿ˵ҵƲǲǶԵģҲ֪ǴĻҲǵ³ͺһѩָָǸѳʯ˵
Ϊʲô˵һأӳ޹ϸʵ
ҵƲǶԵĻȥԺһ˵ģǴĻûǸҪˣѩɨһۣûż˵ߣ
ߣߵȥ
ѩȴ˵ɻ󣬴ݽ֮һ˩Լ䣬Ȼ󴮺«һνˡݺӳ綼˩ϡ
һϵˡݿЦ
ȴСֵСӣ㵽ûҵռķţ
ûʲôţѩһ£ȷʵýʵˣƲ򱻽ĿռԵȥָֻϸƺĳħ޵ɵģּ̡
Ǿô߳ȥ۷ʲô⣬Ҫߣס𣿡
ѩ壬ȥҲŲأռ˺÷ģƴţѩǿǰַ塣
ѩѾߵ˽ռıԵԸܵǹĿռĿռ䲨Ѫš
׼Ҷˣһѣ
û׼ãУѩ壬ܻܲİ취
ѩֱ˹˵Ŀ飬΢壬ǹɾҲĿռӲ˽ȥϢѩӴǹ첨Ŀռͬ˽ѪĴĿռ֮С
ҾҲһ󼹱飡ѧԺеţһеǿߣȻʬ޴ˣ
ѽҳȥѩҲһĻŵòᣬᣬ޷ǹռ֮Уƺǿѩ廹ʣСƴռš
ݡӳҲʶع壬ƴؿǹҲڳһͦЦƣѿ˫ǰ
ȵȣݺȻֹͣ
ʲôٵǶҪʳˣţֻԼ޷ʹö
ѩ˵۷ʲôҲҪǰߣӦһأ
ŸëҲţѪܵʵǰ߽Ŀռ䣬Ѫɵ³
ҲݵɻڡѩĴûһİգϸּ൱ɱĴ£ѩƺԤϵǰֲ״ķҲ˵۷ʲôҲҪǰߡĻ
ݾãԶһѡ
ɲˣС㣬أΪѩʦ𣿡һ濹ĺһŤͷӳʵ
Ůӣѩ³Ҳˣڽŵš
ֱһߵֱУԲû㵱ˣûзȨ
ðɣһΡҪСܵܣẦǵģӳҲΪѣѩĲ³ǰռ䷨ڲϵؾ壬ڽѪȵĹǰǰߵľһս޵顣
ǶһӶԭ¸ҵȥ˵սɣ˵ţһѩѾǲ޴ĽҲֻд粽֮ңˡ
ģ㲻ﾪֵ˼㣬Ŭţ֮䣬ǸСҲͽ͵ذæ˵ĺȻ޷ݺӳ硣ڣһ춯صĲҽУҲǲ
Ѫɣ
˽͵ѪɵһĻݼҡԼ뷨ѵѩĴˣ
ﾪ춯صĲҽкܿʧ屻Ϣ⣬ſռ䲨ɢʧ
һŰ֨֨ҽеĹ˽ȥڣֵˡһǹĿռ䲨ݲԥҧһҧǰһ岽ƺһƬ֮Уܵѹ֮ʱӿ޷ϢҵǣûԤе屻ĸоǰĽӳǺܿ죬ݱͨƬ
֮⣬ݺһʱޱȵɡѩЦؿԼǸСҲ˷ܵ㵸ǳɹˣǳɹˣ
棬Ժؿռ龰ֻӳ绹ԥţ椵ǽûҧȫ룬а۵֣ӽĿռ䡣
ݴǿģûȥק뿴ħŮʲôӦ
ѩ壬ƾжռֻһ󣿡ɻʡ
ɹռѩҲǴΪ⣬ػش޷ʹöڿռ濴һжǼٵģ֧ʯûѣǿֻǻþþֻΪ߰һĹŤˡռԵȷʵڣһͨˣҲֻͨǣ屻˺Ļ󣬹Ҳûм˸ͨǸ󡣡
ѩĽͣݵȤǸӳϡ
ӳָɿͱһ²Ŀռ䣬ּ˻ȥȻضԼָȷûκ֮ӳС벨Ŀռ֮У֮ѪɵĻӳ粻زҽг
ˣݣɣ
С椺ȤŶЦţеƴӳק˳
ΣգѩӦһ䡣
Σյӳӿռ֮г֮Ц绨ѩСǣѩʦֺŶҪ㣬浰ˣ
ӳķУѩ䵭עȴǸռĻ֮ϡӳ֮ƺǸӦ˻֮˴ڣǻеĿռ䲨Ȼһ䣬󽥽ʧ
ſռʧһɫ⻪ݵվ֮ʯէ֣ʯĹ⻪лܽ⣬ֳһõͨ
ڣˣӳһԣȾǸͨ˽ȥ
ݵҲԥȻѾϣ壬ҲҪһġοħȻ࣬ȻײУ۹թգȴ˲ֹһΡȻħǳ˵ռͿԽڣͨضͨڣġֻǣһ˲ĵأǵʲôŹأ
Ǹõ֮ͨУݲŸоԭһС͵ĴһҵĿռ䲨֮ܵĹ⻪ȥ۾ڿˡ
ǰƵѩ廷֮£ȻһƬѩأֻǣѩ֮УȴЩˣ̬죬ϥͬգڸ߸裻б壬С¡
ֻ΢΢һ㶣ݵϾ׹Щȴް˿ġˡֻʬѣ
ѵЩˣĶ
˲һЩ˾Ƕ񣬶½񾳽ǿҲ̫˵ɡĿռЩֺʬʤʹĵطͬһĴС
Щ˶Ƕ񣿡ӳشյһĻǰǰ˻ΣƺҪЩ˵װ
İɣ͸ˣǸģ뿴ʲôûС
ѰඣӳͬӰֵشȻԱһǶĶ壬˹ȥ
ֻǣӳֻûдǾߡ塱ȴȻһ£Ȼת


52 е
ӳһӱŵòᣬëزҽгͬһֻϺ˲˻صߡ˵ףӳϾֻһŮ
˵һеأأңǸװŪļһǿһۣѩһɭ˼㡣
أԭħǵĳ
ʲôʱģвҪװŪòã˵ģݿӳԺµӣȻɧҲпɰһ档
֪ǸռסǣԾȽˡռǸֻǿǵ־ʵأͲôˣǱʵ˵
ħǳ˵ûĻôĸǿ߾Ҫóȫƴˡɲħǳݸ֪̽ʵֻƲǸ߾𣬻߾Ƕʥǿߣݻƫںߡ
ѩǶһôҲǶɣʣʣǸ˾˰ɣôǸܴܵˡһӸʣҪԸһʥǿߣֲɲǴ󣬶Ƿǳ֮ΨһֵðοǣڿռУ˶ָ۷״̬Ҳ֮˿ǵİɡ
£ѩûκθ˵ǽӮ㣬õʲôôأ
Ѿ˵أÿ˶Դڣһ
һôﲻصҲ̫С˵ɣǧളһ￴ƴ³ʵҲ㣬仰ʵ̽ħǳ룬λǿӮħǳȻʵħǳ֮ϣʱʲôħǳܹܵס
ǹأֻܽܣǧ̰̰Ϊڣңû˿ǳȥԣǶõĻǾԶɣ
ⲻ֪㲻в̽˽һΧǸǽСʹѾʧˣǸʲɼѩ壬ʮȴֱʯ֮Ǻı㣬ڲܷе£ҪԽȻҲǲܣ֮󣬾ĸ֮ͽҲǲԸԵġ
ôϻ˵ɣѩȻֵĳһƣҪ
ǲҪЩǿߣħǳ΢һƬѩµȥ
ЩľҲ֪ʲô֣ѩоȻҲܳɻҳøߴ쳣ա˻ͬһһ㡣
ħǳһֵľСŶһԨͣŰʹСȻΰ
ҴţǳƵʱˣѩĸݽ֮ŵҩָÿһš
ʲô⣿ʵ
Ƕҩѩ彫ҩУҲ͡
ҩڣֻһů⾭֮УůӿеĶ·ܿһ㣬֫ٺкԿ¶Ƥ֮ϣͬ׳򾡣ݵ˵ˣӳ翴ı仯ȴһӶ
ѩʦ֣ûиðɣҪԶָˣǱС㻹ô˰
ߣҪԶͺˣڵʵѾһأ¼ʮҲﲻ⡮ϴЧ
ԶħǳȴһмЦ뿿ŵҩ뿹ⱾδҲ̫˰ɣ
Ȼֹ⼸ŵҩѩһݽ֮һһݵϢʱƬ֡δƣͬʱݵԺи֣Ʒ
һɫޣƺʵʣǶ̵ĳޣˮɫ⻪̺֮ͨӵеġ
߱ޣʮĳƷ߱ޣСӣȻⶫ
еⶫҵģѧԺģѩдһ˿ϷʵЦ߱޼ȻˣҪ˵ҵģҲᷴԣ
ѩСҲݹ͵ѧԺʥ˵Ժ֮˳ǣˣҲѹѧԺҪȥоôˡ
ݣĵҲˣҲ˰ɣ
ѩҪ΢΢һЦһϵĴһƬ⻪ӿϢȻ߱Ҳȥ
콣˼ѩʦ֣˵߱ǰ棡ԿǰǿУҲȷʵûٲҴŵıҪ
ããȻЩֶΣħǳǱҲʵڹʣĸǿߣӵгƷ״Ҳʵڹ𺳡ôλأʲôƣһɣ
ҿûôõĶӳ۵ıһŶһռ䲨һӰܳϡֻһΣӰܲһˣһͷħޣ׼ȷ˵һߣ
ߵչĻʮ׳ӴɢӰɭϢȻ֪ߵƷףóԸħǳҲʲôƷֱӻɣħŮǲǻиĿܱڡ
ױţҲʸóˡħǳ΢΢һ䣬ת
³ĺͷĿѾŮ۷ˣոڣǺݣףûгƷҲûʲôڣֻһл˵ùȥĶ£ûȤһж
ֳϣ˵ùȥĶҲǰ׻İɡ
žʵİ׻ߺߣȷʵǺ˵㣡ħǳʾм
ڣŨȻһ춯ΧıѩѸڻѩڻˮ֮Уǹɿͣʵǿ˺ٵΧʮ׵ķԲ֮ӿȻǰ׻Ķ֮䣬֪ʱ·ȻΪһƬ󺣣ǹ޴ȴַ֮У˴Уһã֮С
׻߽ףŭΣ
Ȼǰ׻߽ףͬİ׻ͽ׺͸߽׾ǲͬȻа׻ǵͽף׻ͽ׵Ѿ˹߽װ׻¸޷ˡҲ̫ǫѷˣһа׻߽׵Ķֻܳ˵ùȥҲҪˡ
ĵƣƺҲѷݡѩ塢ӳеκһ˰
ָһ䣬֮ӿȻˮϵ鶯ƣܽˮϵ۵˾磬Ҳֻа׻߽׵Ķ
ŭ֮УħǳС壬һҶ۶㲻ϣܻһеľ޴ħǳȻһգ֮䣬ħǳͱһݣתԽԽŭ֮γһ޴Сͬһڶŭ֮ǹɾ
΢΢һ㶣־Ȼһ䣬ԭħǳתŭΪ֮һ䣬ƺȫһ㣬޹ɵľΣݺݵħǳΪĵǸ޴С
ʲô֣ѩһ߱ޱʮףϢкľ˹ȥڳ֮˶óİ׻߽׶ȻɲҪԸһʥǿߣƺǷ˲١
߱ϢؾкģȻزܵⳬƷĹħǳƺҲӲסٿʧǸСαֱϣһ֦֮ϡ
ڰ׻߽׶ͳƷ߱޵һ֮»ܰȻħǳĶʥǿ߾ҲȻˡ
˳֣¾ܲˣѩ΢е߱ȻҲһӡ
õ̫磬ȷʵʵʵԶԸڣֵǽˣ
ħǳ֮էȻֳһϽǿϢƬ֣ƺҪ߱޺콣Ϣѹȥ


53 Ƕ˭
ħǳ߽ʵ൱Ķʥǿʵȷˣݡѩ廹ʵλǸɽֹĴڣԵǶپģ˭Ҳжϲ
ѾҪҪǽ߽ħ޵Ĺ
ϼѩµ߱ջݽ䣬ѸٲһϼʲôؼǿʱϷڳ֮ˣ˭Ҳ޷ħǳĳֹѩϼľΣҲǵǰǵľ
ӳ硢ȻҲ׶ʥǿߵĳʲô״Ѹѩ忿£עֵһ֮Уܼʵһ㣬С
Сܵܣô뵥³µĳôӳЦص
ƺûӳֳ콣ħǳûкѩ˺ϼ˼ҲûеħǳһĴ㡣
Ϲȷһ£
ߺȻһЦûȷ㰮Բԣ
ʲô군ʲôô
ոշõġϴѵõĺöƾ콣ĳɵİա
ĳɵİգʲôЦǳ˹ֿǶʥǿ߰ҪǽӲס˵͹ҵˣ
СӲһֱôĳɰѾˡ򲻵ѵʱ򣬱𻹿һ֮һš
ðбҪ𣿵ܵõʲôô
ô˵׼ˣܺһ߽׵ĸ߼ħ޽ֻ֣ҪĺôһС˵ٺ٣˵ͻأǻԵСӣ˭лһͷ߽ħ޵ģ˭һͷ߽ħ֮ǰùϴĵҩο콣ͱ̣
ʱħǳƼϽѾԲ̣Ƶ˼£Ƭ̱Ҫݾϵʱ䲢ˡ
ðɣϹСĵ㰡ǿһϵ죬˭군˭ûкô
ķģȻᾡģ
Ȼˣݺһģһبħǳѩ֮䣬콣бָħǳȻħǳһо½˰ɣ
һѩ塢ӳˣħǳҲһģûزġʲôˣһ۷ѣħǳʲô𣿶ʥǿ߰
Ĳ࣬ʲô򵥵˵Ǽʯͷ
ݣӳʧСĶжģֳ֮£ʧȥκһѣԭʹСŶ˾͸һ
ݣⲻǳӢ۵ʱԶӳϼѩԲɵ˵
ܺúǿ󣬲Ҳɵÿ׳һĿݡ
ħǳȻȿȿȵظЦŹֵЦɵİ׳ա
һУǳţ»Ϊһ飬ȻڣҪôҪôһûеѡ񡣱˺мְպͱһսôҲȻ˷ɵ
ɵָһڣħǳƼ˶ϽըϹ磬һΣžҵĿռ䲨˺һе̬˹
ݶʱһϣǿĶͶƿռķȻħǳһ֮ͬʱӿ֡
ѵ̧콣ָ΢ע콣֮Уݲ˷ʥϵӵ£ӭǹɷһе岽ײȥ
ȻһֻһѾռ䲨֮УռʥϵѹޣƺֻҪǿôһ֣ͽ׷ϣ̶塣ܵɾ޴ѹ徭ǹáϴůȻӿůͬһ̨ˮãݵ֮еĶ˲価ȡȥ⼸޷ܵѹ
ڵľȻĥ£Ѱǿһ࣬˺Ķͬʱע룬ҲǵһΣ̱ŵޣﵽƵĵزɶ籡ռѹ֮һ
죬콣ѵ
ǿڵĿٿ֮£콣򲻶ŤĿռɨȥƷ˿¶ɣ콣Ĵƻ֮£֮µĿռ䲨ʱָѡ
ؿԭεĿռ䣬˿̾ʵʰǰ߮һֻĴƿ顢ңų
յĿռ֮⣬ѩ塢ӳ￴龰ȴྶֻͥݵ岻ϱŤƺһˣһŪˡȻ˿з˿һֻɵ֣ڲƴʲô
ߣСӣΪôħǳ֮£СȻ廯һϽ״ݱֱײȥ
ݸû֪ħǳĵڶרעö˿ǸĴƿƴʹöƿռ䣬ȫµԣĿռݶĿ֮£ػۣΪһӯĿռ䡣
Сģߴħǳʵ̫Ѹ
顭
ӳֱŤͷȥ̿ĳ档ħǳŰĳײ֮£ݵʵᱻײʲôǽֺͷҲóġ
ʵвģʱ໹ѰĴ󡣱ʱ顱һУվ֮ѩ㱻ƿһ޴ӣΧ֮ڣ޴ͺֲﾡԵ
Ψһûеģȴݡվһı֮ϣЩãȻħǳȴػһߣȥݺݵײһ굹ľ֦֮С
찡ݣôģӳڰѡСܵܡʡˡ
ϲ㣬ʦܣ㾹Ȼˣ
˵СӡҲǶǿˣŴ۾ְּûڣ֪ħǳһͿԽΪʲôղԼȥأ
Сӣ־һΣһαȫһʱ¶ָˣҪ𰡣ϢЩոգħǳĺȻѲֻó֡ûʹöƿռЭͬߵĲִٳ֣ʹܱסݵҲ޷ħǳȥһ㣬ȻģΪ˱һȻԹˡ
ͿͽԼˡ׽ϲԽƵǶ˭
ƨȻħǳȴδܰˣֻСʵ̫ڶ档ħǳ֦ߵݶ棬ݵҪ̻ˡ
ƨɲһƨݵȻһЦеĽƷ콣ʽԽս
ݸԽսʱɲ콣ϴǬ飬ߴʱ̫õӰܣݺ볢һԼʵļޡֻڼµõһֱŷ
ݣ̫ˣѩ岻̾ѩҲһˣݱǫѷþһǣ
ҵǾãΪͬһͬճƷʵӦ֣޽һǳ˹ִӳ纬Ц㲦һǿʤֻӳ侲ؿħǳǶʥħޣħǵĳһɫ˵ûʲôƣֻдʵôܣ
ѩᣬ̤ǰݲʦܣǽһΣ
ܺѩʦ֣ݵ£Ǿͺúöһʥħްɣ


54 
ʵϣʸħǳԿģҲֻݺѩ壬ӳĶǿߣϵƵĻԸǿҲǿˣڶʥǿǰʵûʲôֵʸ׻߽׵Ķħǳûκ˺õ֤
ǣݺѩҲֻսʸѣʤ㵽жҲֻ֪ħǳȻԳΪħ޵죬ɾԲһͷ򵥵߽ħޡ
ɣ֪ߵغСӣħǳŭһžʵʵĿռ䲨һռϮݺѩ塣
ݺѩһۣ֮ĬҲ̫ԣƿս߱ͬʱ֣ͬųƷбƣЮſռĶ
ڳƷĳи֮£µĿռ˺ѳҵĲ֮㡢ľԱ÷顣ԭ֮ϣХκ˿ƵĴɢ
ƬޱȵĻ֮Уݺѩͬʱָͬʱڱԭ֮ϡʹõİ׻Ѫ¿Ѫɫ֮У֯˸Ѹӿݻ۹
ѩİ׻ʹѪɫĻ֮£ŵɫ硣
ǿߵİ׻ħǳҲҴ⣬Ʒı֮£ǺңּһЮſռĶҲ־ɶħǳķɾɢҵıѩıԽԽԹעǿıŽħǳȫС
ôһѩ򰡣Ϲһѩܵסǿߵİ׻ôԶԶսӳ粻ʧʱؼħǳ
ͬʱƵµѪ´һ̶ļХͬһöըѩİ׻һԲʮ׵Ӱֱֱغǿ˶ѩȫ׹֮С
䡭
һҪ˺ѶĤıը׻ʵʵرѿ޷ݵֱӺ俪һֱӣ֮˱ѩ㣬ȫƵ㣬¶ʯ֡
ǣǸ˶ѩȴϿգһƱŸղܵĹλͬʱİ׻ȻûƳѩ򻹲һѲ
ݺѩ尵֮ʱѩȻѿɢעıƬ
Ƭڻ֮£ħǳȻСͬһöӵݡħǳֻǸոսĶ𣬾绹δȹ̣ǵһҪȽ鷳İ׻ϻħǳҲûнѩǰľᣬһ̲ʵѪؿڣԭںϣҲһƬɷ֮ɫ
ݿ÷ϵЦ֮ѪէȻӭħǳȥѪ¿ĶιССѪ²ǡ
ٴκȻ죬Ѫ̺֮ľ޴ħǳֱӺǸӡ
СܵܺðϹ군ˣӳԶС仰С˵ôôǡݵСܵܺð˼
ôݺѩ嵹΢΢һ㶣ͬʱչΣӵӱԵ
֮е龰ȴһֻԭħǳ˿δҲֹһм͵ơεͣλεļǴ̷׷״ӿǴ֮ϣ˸
ǰһĻݺѩͬʱʶħ޿񻯵ı־񻯺ħޣܽڶʱڱʵ㣬һƴĴ򷨣ڿ˵ʱ֮ڣ޷֣Ǿֻбˡ
ܱƵħǳʹ񻯣ٱʾ£һݺѩֵʵܹħǳԿʤ㣻һ£ħǳҪȫĹһǷǳɲˡ
򣡡ѩϵһ߱ޣ˻¡Ҳû˿ԥ¶ע콣֮У廯һֱ磬Ѿ͵׸ߵħǳλȥ
࣬ĻͳȫǣħǳһǶȫӣӭݺѩײ
ݺѩζʱһͣһεѹȻ˵ȻֹΰӿѹųƷǿĶ֮Уݡѩ廹ħǳȻ޷벽
ֵʱ䲢ֻ̫ħǳıѩٶڶڰ֮УȻΣ˻ħǳĿ껹ΪԽݣ
ѩεħһ㣬ػһƵ̺ħǳıѩħ޾ѩȫڱѩľκ֮С
Կħǳ湥ѾݺķȫĶѩٵҲ࣬ϾԮ֡
һһռ䲨ûܹӳﻻŮ˶ʱݱ󡣵ƺЩ̫ˣŮ˸ոճ֣ѩħ޾Ѿ䵽ǰл֮£ĶѣǿֱϮݱ塣
ŰĶ֮Уݵͬ߷һ㣬ףӳߡʧȥݵ֧֣ѩȻҲ޷ԳħǳıȣѪһࡣ
񻯺ħǳʵȻһֹʵ֮£˵ѩ͸ոսݣһභʥǿߣҲԵֵ
ҪǸһ֮˫˫Ҳʲôϡ¡
һˣħǳдܳ׵ӴűѩĿХĵݳͻ
ϼӳɫһ䣬һӡɶԵĶһ
ϸƨܣԶѩܻµ
ҲܱȽǣһչΣԭ·ܻأӳ
ħǳӴ󲻴װľ棬ѩҲѸ׷
ƣԵƣǵһᵽʲôƨͷܡΨһĻᣬԿռ任ȡʱ䣬ȴħǳĿ״̬ûκȡʤϣѩ˵˼ħǳȻҲ᲻֪ٶ£ɵӰɿ˺ݵ˵ľ롣
ڴʱڣĶԣӰȻ֣
ͻأӰ׷һ޾Ǵһؿܷصڣ˭˵˵ġӰʲôˣݵҲ㲻ˡ
ͷһˣǶ´˾±ޣ˱ȻĴħڵĳϣ
ʲôˣôڣʲô֪𣿡ħǳȾŭǿߣʵݺѩ֮ϣЩֵĻ
±ħǳɣ±ޱص¶´˾±ޣڣ½輸
裿һ֣ħǳŭ±ޣ뿪ڣ㲻ǼƽϣǱڴ˵Ϊɣ
Կ±޵֮ܣ֮һ·ϵأҲݵ˷ϵòˣҪûгڣǲֵˡҲãô˵Ҳ࣬бʲתȽħǳ鷳ǵ֮
˾£ħǳһأɱڣеǱȡˣʲô谡
±޴ݣħǳѩһۣĿƺҪݿ͸
ݣΪʲôߡûϴĻѩɡܺãҲƭ֮еȻɱܿƺҪѩȻѾָĿԭ˹Сˣ˹ݣȴʹ͸Ŀ±׼ȷжϳơ
ݺȻһЦ˾õƭ̫˰ɣСƭһĴ˾ʵҲڽڣ֪֮ѩʵݵġûв´Ļ±޴˾ǽڣᱦƺҲûеõĴħڵɣ˽жİɡ


55 ֮
ݵԼܣ±ɫһ䣬תǿôֻҪǵõ˶ɾ֣ʱ򣬿¶ڱԸߵְλ
⻰ǲ٣ǸԺ£ҪõǻôԸֻɣ
ֻħǳûʱ⼸ǿ߷ϻ˵ʱġ
̰࣬ȥɣħǳȻһȣһŹֵƣڵأȴϸߡԭħǳκͱϵɭɭǴͻȻ壬żХ±ޡݵ˼ͷԵط
ЩǴҲ֪ǺβʣƺǶڿ±ޡĴħڳϺĶײ֮£ұѿҵĹâ˾ǰһƬѣףѣ״̬
ݵѣ״̬ħǳԭŵ˲ֱֱ˺ɨ˹ݵ˴ʱûжʧһᾪط֣ħǳǴݵĲλµĹǴѾ³֡
ܵħǳҲ룬콣ǰббر˲
»ָ֮󣬲ԶħǳѾ±ޡĴϽ֡˺סħǳǿ
˫˭ʤ˭ܣ˵ѾҪˡĹһۣӳ绹Լ壬ѩȴѾڶ֮䡣ߣݶӳͺһѩﱼȥ
ڣĵƹϵƴ˫Ҳûĸǿߡʹҵʲôӵóڣɣ
ݺӳ׷ѩԻ²ݽˣǲҪǲѰʲôҪȥһطڹѵķϣֻҪǲҲΪǣ
ΣŸոʱԵؽѩ㷭ȷ黹죬ݲõ﹫˭ҲûȨҪʲô·οѩʦ˵ҪȥĵطܲɣҲҪȥĵط
ҲǣӳЦüġ
ѩɫһ䣬૵ԭǺһͲΪʲôģ԰ɣתùŹ㲻˵֮飬½֪ʮָͷù𣿼ڿƺǵ˶֪
ݽ磬Ǳ֮ġȻʮָͷ֮ڣȴʮָͷеһ߶˵֮ǲǶ½صڣƬϣһשͷȥҵǿߡŨĳ̶ȳκ˵ͨµǿߣǿʲôķ޷棬ΪŨͻֱӽĵԣ֮ҪôǴδͨˣҪôǶϵǿߡһأĶ˵Ƕ𣬾ǽʥҲʲôֵ¡
ջݲŲϧؽţ硣
ʲô֣ݺӳ磬һЦǶˣΪһӵгƷļһ֪֮Ĵڲ˵ǰ֮򻹻ʲôջǸδ֪أ˾Ͷ֣Ҳδһ¡
ѩҲеɫǾͱ˷ʱˣϽҵǰ֮ڡڣǷɢҪ̫Զ
ֻ֪ڣ˴ѵĶȴ֪ڣܣʵ֮ͨڡ
ǣټһƬԭ֮УЩҪĶ֮䣬Ҫҵڲһ¡
Ϲ㲻˵ȥ֮ôӦ֪ɣһһʵΪ˰ݽҲǼľʵԼʹղգҲûа취֡ʱ˵͸ʱôˣﻹǵã˵ﵽһƬããҲ̫üǡ֪һʯͷʯͷϿŹֵͼѶעǿʯͷھͻḡ֣
ʯͷݾĿһǱѩǣ˵ʲôͼʯͷľҲѩڸǡ
Ϲʱʲôڣ
ļʱȻҲбѩûô񣡡
ƣѩ֮УҪһʯͷʵеΪ˰ɡ
ʱħǳͿ±޵˵սƺҲ˰Ȼ׶ΣҶټĶײϴڣĵ涼ڲס
ǵʱ俴ǲˣ˫˭ʤ˭ĸǿ˵Բʲô¡
ӣѩ塢ӳҲûκνչڣ滷ɽ³ԲΣֱԼнʮ﷽ԲҪôĵطҳһ鱻ѩǵĴʯͷʹĳ̶ҲԶˡ
Ҿãǻ̵㶷Ȼ취뿪˵ذɣıһ˵һĴȥһ
˰ɣڣĳħǳϣܰ÷бŪһˡ
˷һ飬ȴûκ˿ɾһ
ôɣҪʲô취ѩ˼ŵ
ҵ֪֮ͨһͼĴʯͷϧòʱѾѩסˡʼε
ǲǺû˵һӳ緭һۣЩֵ
Ȼ֪Ǿͺ俪ȥңѩԥؾ
뷨񣡡ӳЦȴûаѩ˵жҲһ̫кʵʵ뷨ԭôҪǺ׵ı俪˵꣬ҲҪʱɡ
ѩ壬ǺûôʱˡڷȻֹͣתѩ˵
ԶӰݵ˷ٱƽʱɿǿ±޺ħڳϡˣݡѩʶ±޺ĴħȻӮˣȴҲǲʤʧ
ѩ壬ʥʮԶ±޾ʹǹɽʾڸʱ䡣
ƾʲôѩǰ̤һڳһƵļƣڶκһҲܺĴڡ
ʥ㻹һ˿·ĻܿͻΪһˣƾ±޶ݺݵвı飬ͲǶһλ¸ھĺ´˾һͽ
һ˵أ
ôһɱ㣬Ȼݽҳʥ
õǲֻҵöݽ䣬ӡҵӡҾļӹһܲҵϢöݽͻữɻҽһ䣡
±΢΢һ㶣ҾֻһѡǾǰܣ㻹û֮ǰӡ
˭˭Ҫ˵
±ƺûʱѩ˵ϻէȻ̧֣ƺȫҪƣһǿĶѩ˹ȥڿ±λѧԺĵһţ˵ΨһԺԼаĶ֣ݵˣûпһۡ
ۼӿѩɫһ䣬λĺ´˾ܻ쵽ְλȻҲŷǷʵһ汩ˣһ沼Щڿ±ƺֶĶǰһһѡײľ޴ʹʵıѩֽͬƬ㱻˺ѳһĺ蹵
Ǻ蹵¶ʯϣݺȻ֣һЩ̫ͼɢĹ⡣
̫ͼһݣҲ룬һ˹ȥѩ㱻һƬһɫʯǰʯ֮ϣйɵر鲼ֵͼ˵Ҳħ޵󣬻еͬĳЩĻ¡
ݺһ˲䣬ħλΪҪǣӾλϣҲҲû룬֣Ȼ
Сģݣӳȵתϣϲģס֣


56 ʥ
ҲѰ֮ͨУûϵʹλħڳᣬۼĶϮҲƷǲæ֮м콣б˳ȥ
ڳƷ֮£иƬŷɢܣƬݣǹɲСӵʹҲǽסŻһѪ
λħڳһ֣ӳĻʹ˴סͬʱ־һ䣬ȻʲôͼһٽݻС
ϲģòͷˣӳŭبݺ֮䣬в֪ʱѾһöơ
öƣλϲ΢΢һ㶡ħڵƣвʶĵĴħУħһֱλħƣٵ˼ߣпɴʩȨһ㣬λϣһħڵĴϣȻ֪
λСôŪħڵƵģʾǱ㵱СơȻģȻҪȡˡ
ŷϣѵĲʶôӳЦ߽ħڳϡħŷϱӳôһʣɵϸһŷϵɫɵñ˼䣬þ֮
ӳɺɣӳɺɵŮ죬ŷϲŵŲŵ۾૵
ôŷϻΪҵǼٵ𣿡
ӳС㣬Ϸʵ벻ƶһ顣
ߣһƣΪôܲҺʧ𣿻㣬ŷϣôҺģˣӳԶǣ
лŷٴӳһۣɭɧԣħֻڷ¡ߣǸ棬˵㼸ӡڣͷҲûʲô𣡡
ô˵ŷҲ˼ˣ
ŷϣ˼ɸƨôڣѾڵ¸ƨơ˵ףֻһưˡ
˵֮䣬ѩͿ±ƴһжм𲻵͵Ķ۵ĺ죬ѩƬĴɽ
ӳĳһЩѩƬɢͬʱע֮Уԭ̵ƣʱһ㵭ĺɫ
ŷΪֻһôӳЦⲻ欵ȴڲסϸбɱ⡣
֮ϵĺɫŷ϶ʱһ˿Ұף޺޵ԭܶ㡣
ҪǲܸңкأŷϼȻܳΪħڵĳϣز᲻¹Խ䣬㱻ССơС첻ˣŷϣСɾˡԣԺߣɲҪҲŶһƪ˼ʵһ仰С㲻ˣء
Ȼŷϵġ
ŷɫ˼䣬óĵҲǾԵЭС㣬ϷԺľˣ
ãھл֤ҳϡҵڱ±϶Ӧ֪ôɣ
ѩЩղŵһжƴУƺֳ˲СĿ±׷Ŵ˵ʵ࣬Ӧ˵ѩֵѾһ漣ˣֶܼãͿº˵ˡ
ŷϴһսתһħڳϣųϣǴͿ±޺أǸһ𣡡
λΪųϵݳһܿжϳơ±Ѿǹ¼ҹˣԼҪ֣ӮҲһǲʤԼŷϷԸ±ޣһľɵöˡ۸һߣԼĽɫҪΪԼأ
ŷϣô˵ǶħڵˣôܺͶϹأ
ãǾȥʰϹɣŷһȻƵ±Ƶµһȸ߽׶Ϲ˹ȥ
±Ȼսѩ壬ǿߵŷϺӳĶԻһ¡ֻ֪ŷϷˮʱȴҲͺβãֻҧؿսǿ
ԭ᧿Σѩ壬ôǿԮʱ־ʢƷν±ΧںģҪǮغ˹ȥϹȻܻ쵽´˾ְֶҲһǿǿΧ£Ȼһʱ¶
ѩתҲݲܹˣӳ硢æҵغ俪ѩ㣬ǿԿͼĺɫʯȫչ¶
ʯͷôôһֻͷǺֵͷͷصͼȫǣЩͼʹõĺɫ죬ȴһֹŹֵĸоĶϣǳǳİӣһһΣһΡ
ûˣָǸΰӣӾڸԼ˵塣
Ҫɹˣ찡̫ˣ̫ˣҰ㣬̫ΰˣǸС˲֪ʲôʱ˳ϡͷ˷ܵ״㵸
׳գ˵ôĻ￴ҲԺķʽţͬʱݺݵĹ˵ļ򣺡·˹ʥóɣ
ŶʥʥΪ⸱ӡӣҪóˡоȻһöʵزݽ䣬һգۣ˴ݽ֮ͳһԲɫԲ棬ͬԿŹŹֵͼϿ͡ͷϵͼ֮ͬ
ǿɱõʥ˴Ӧҵ£ģ
˰ɣΪһҴƭһһмˣЦһѶ·˹еԲʥ˵ôĽˣҿɴûƭ㣬𣿡
һ˵һ潫Բʥ롰ͷϵΰڣʥ޷ШɫʯɢӽɫĹâ·˹ʥٰû⣬ҲͳԼʥǸΰӡɫԶʱͽɫâӳ
ѩ壬ֵˣ
ѩòûʲôУ±ƺ϶ǱȽϺöԸһ֮࣬еĹָѩ塣
սԼжϣ±ȻǿǿߵΧ֮£ҲֻǴʱѣݸȤڴͷϡ
ѩѧԺʥӦþʥ˰ɡǵʥǴأ
ôǹġһۣ³
ǿ·˹Сõ㣬ЩԹΪһֵǮĶġҵʥΪӱ׷ɱ·µţڱ˼ʮꡣۣʥھ룬֮ͨĴžҪ򿪡ӻָʵ񾳽磬ǰžҪˣ¸¸£
Щһÿһйµˣرǿ·˹Ϊ˽һ̣ƺǸ˲֪ѪԼӳ絹Ǽ˸Сıˡ
֪ʥֱɶħںѧԺƹܡȻ·˹ʥǴӶеģôʥһǴħŪİɡӳȻһЦݣҪǰʥͻض½Եˣ˵ǻõʲôôأ
ӳһͿ·˹ͬʱɫһ䣬ɱĿⶢݺӳ硣ȷʵݺӳôĻõĺôǳģڵжϣҲȷʵǸ
˽ŵãûϢֻ˵Ķѣӳ翩һЦа


57 භ
С㣬Цǲҿģ㲻û˵ģһ㣬ȴʼձž衣
Ц𣬻ʲôˣӳС죬һ˽ˣһᱻɰĵıԵ
ˣڻǷɵʱ򣡡ݴǣתƻ˭֪֮򵽵һʲôĵط
⣬ӳ硢Ϳ·˹һãȻݵûԤϵǹ˷ܾͷƺֻҪ֮򣬾񾳽һ㡣֮û͸äĿֹۣЩļһѵǴǣ
Ӧûãǿ߿ָžӵģܲ˵
Ҳкܶ๦Ͷ׻Ķһײһ˵ǻѧһĶ·˹Խˡ
Ҿǵͨֻ࣬Щǿ߰ˡҲиҲиôأݣ֮һʲôĵط϶ԣӳƲҪʵöࡣ
ʼ磬ÿɷҴӲܲ£ӣѩǵսҲˣ
ǿߵֹ֮£±Ϲû˿֮ǿĶܵĶԽԽȻ֧ĵزһ㶷Ƴôͼ򵥶ˡ
ȻʱһŭȻ𣬴ԭݵ˺ħǳƴ֮ƬִƬ֮ǸӴݵ˵Ұˡ
ϹȻû±׳գ̲סһ䡣
ħǳûƺ״̬δӴΣǹǿݶоһ󱳼
ѩȻҲûע⵽Ǳߵıʣֻһ֮䣬±ȻһȵĶŷϣŷϷ֮ʣ±Ѿɱһͨħǳ˹ȥ
ŷϣô£ӳʵ
ŷһȻ뿪ڣֻħǳǲûɱʹÿռʱסˡֻû뵽ħͷȻôʹƽ
⻹ص⣬صǣ±ޱħǳҪƴǡ
£ǿʽף
ħǳȻ񻯣ȴδʧȥǣҲƾһ֮ҪǰǿߣǲܵħǳֹסŲصʲôף
֣ҰЩ࣬ѡ֤Ұȫ뿪磡
ڿ±˵ڳ֮ˣҲû̫Ҫ󣬶ֱ͵ļ롣ħǳҲδ룬ãһΪ
ƶ䣡ݵȻռţ±޿һ˿סѩλħڳϣݡӳ硢Ҫֵס״̬ħǳȴǲܵ顣
˾£ɱǣһ˻ԼסһΪ¶鲻ãˬԼ³²ǺõĶȥݾħǳͿ±ʱԵĴˣ˳ӵʱ䣬˵ħǳĿ״̬ʧأ
࣬Ϊħ޺һ𣿱û뵽ǾȻǳ֮ġǾ͸ˣħǳƳۡͷκʥ޵ĿƺҪݵ˺Ƭ
ݣǷϻʲôһɱˣ˵ܱ߽ħ˳ѧԺĵһţѩǿȴǺ٣־ʢλţȻɼΣҲδ̫ڳ嶯˵㡣
ãǾ˭˭ɣħǳҲ֪Լƣȫ״̬֧ţһ״̬ʧƾͻᶸȻתԸϻһֵҲ
ħǳ͹Ŀħڳϣ֮ǰĽѾħǳ֪λħڳϵʵ徧֮ϵĶ𣬸ɵֽɫĻɶˡһϵĹǴ̾λħڳȥΪ񻯵Чħǳ޷ʹöǿڰУһѹ
λħڳϲӲƴƿռ䣬ת˲ƶʮ׿⣬ͬʱħǳ˹ȥ
֮ǰΪ˽ħǳ±޺ĸħڳϣֻʣʵۿ۵ħڳϣʵ֪ˡ
ʣҪԸ±ޣƺҲз֮ӡжһƣѩ庰һ䣺ʥȻ콣ȻƷıƹ±ޡ
ѩᣬδǰһǴݽ֮ȡһʥʯΰӴʥۣʯʱù⻪Ѥʯ磬Щصͼƺһ㣬˰գת
ͨѾˣݣѩ廹ûгû뿪к
ھҵĿռ䲨֮Уƺôס콣Ȼǿ󣬵ڿ±޲ĲռǰһʱҲ޷Ƴ
߰ɣٲ߾ˣС˿·˹еشߴţ˭Ҳ֪ͨܳá
УҪһ𣡡ѩᶨоһ߱Ȼ֣ӱ±޾ȥ
±޵ʵȻԶݺѩ壬ϾҲǾãʵļļй֮£Ҳƴ˼ޡ
Ȼһ죬ıϢڴ͸ռ䲨һݵĿ±ޱƵòòᶷ±ȵΣȴȻ̵غبݺͽ֮֮ͨ䡣
Ҳǿˣӳ򺣵ͷʹ˸ɫһ޴ĺߴӿռкȻǿͬһ޴±޾˹ȥ
ʵǺʹ˽ͨ뿪Ҫڣվǿס뷨ݵƣֵİ׻ӵ˼£±ޣ
˼һӰ֣±ڲòƶΣ뿪վǸġô˻ᣬڿǸ貹⻪ͨڡ
ߣӳ罿һ⻪֮У˲䱻ڻһ㣬ΣֱС˿·˹֮ãڶ뿪
Ծ⻪֮ʱħǳߵƲλħڳϣӴСɽֱײ˹±ҲֵĹл־ٱ䶯֮ͨϲһռһӴռͱ̺Ŀռס
ܴռ룬ξޱˡݺѩ嶼ʶһ㣬ڳײħǳͬûпһ㣬ƷͬʱǸĿռ
¡¡һ죡ռƷĺ֮£ʱ߽űĲռ䣬ɢ˷
ռУħǳӴݺݵسʵʵײݺѩϡһĹǴ̹ͨݼΣѩҪ˵ö࣬ûбǴˣײ鼸߹ǣɳȥʮס
ûӳвħڳЩԥۿݺѩԿȴûԮֵ˼ݺѩôĿҲȫû壬٣Ǹڽ֮Ŀռˡ
ֻʮ׵ľ룬ʱȴͬǵبݺѩ廹ǰģħǳͿ±ɲǿߡ
СӣǵĩյˣħǳЦţٴι壬ƺԶҲ֮ĹǴ̶׼ݺѩ塣ʹûˣݺѩҪħǳĹǴ̹ҲҪСĽ֮£ħǳƺȷսʱ


58 ӳ
ۼħǳ壬ҪùǴ̾ɱݺѩ壬αһһݺѩ壬ͼ˴ħǳĹΧƺ̫ˣĺХɭɭĹǴ̴ħǳĶ֮׷°Ϯ׼ȷϡ
ҵǣһͣЩǴ̶ûҪϡ
ħǳһͬʱ±Ҳˡֻǣ±޳ֵĿ꣬ȴѩˣǵεǿ󵽼µĶʵʵħǳ޷ĺ֮ϡ
һʣħǳ״ݵҲȫûԤϡ
ɣɵ࣡ܵ±޵ı͵ϮħǳȻأӴͬƵѸСָܿ˿֮ǰС״̬
ɵ࣬ΪʲôҪôħǳħ޵˼άʵ벻͸±ΪҪڱ֡
׳գ̲סʹһ䣺ɱ㣬ֻѡɱ㣬ڣˡһǴݵظ֮䣬ʲôǱҪڴˡ
Сӻ˵òΪʲôҪһħ޵Ļ֮࣬㣬£ǿҲֻһͷħޣûʸ̸ŷϣڵѾˣǲҪѡأ±һ⣬һƾԼƿ֮еԵ֮Ա
ˣҲ뿪ڣħǳݺݵ˵
ΪʲôҪ뿪ôĶôõ񾳽磬һССڣסô˵ҿǰֻ֮ͨҪԸ⣬ʱȥ֮򡣡
±޴˾ǻӦѣ֮ǰ£ҲӦ⣬ҲɼŷʶȤرʾԼ̬ȡ
ܺãΪ֤ɼھһᣡ±ʱһָݡѩɱǣһӵڣһ񣡡
ΣѩȻεϵĹǴ̣ȪӿѪȫĶע߱ޣƷһ˻±ޡ
ѩֺΪ±Ҳɫһ䣬߱޵ĿХ֮ƣɵüˡѩȻ˲ᣬƷȻȻ
һй˿±ޣѩҲٽƣɢ貹⻪ͨ
ŷϣֹ±ԼȻֻŷȻ»ص±޵ӪʱٻЩҡڲλħڳϺѩĶЩķ֮ӡ
ѩռǸؼͨݺҲǸʹӡ
±ȶΣѸ־־ɶڣ֮ŨƺܵĳָӦʱ±ӿѩ֮䣬һĨʥĹ⻪ң̫ͬͬʱҫŴأѩԿɼٶڻڣ¶˼ȡ
󣬺ʣǰ׻ס
ƴôã±޾Ȼʵʹ׻ĶϹȻһǿ󡣶ʱʹҲʾ±ѾҪݡѩԶڣˡ
ʱ䣬Ҫʱ䣡ݺ˵ȶ˵ħǳĹϮʹȫʹٶҲʵ˾ᡣ˻ţԼļٶȡѩеٽӽҪͨ
죡찡ľͲٿ㣡
±޵İ׻Ѿﵽ㣬ǹɰ׻е˾ƣ˿ڳ֮˿κһܽӵ
ܣȥɣ׻нףգ
֮䣬ǹʥĹ⻪Ȼ۳һʮԲľ޴ݺѩ˵ͷ
ʱݻָħǳȻ𣬴ӿ±бͬһöӵħǳҲǺ޼ɳ֮Ѿ㾡ǱܣǼ˻ǲǴԱħˣҪͿ±ͬھ
±Цһ־΢΢һ䣬ǹʥ⻪֮жʱһƥħǳȻ±̫Сħǳƴģ꼸죬ħǳȻʥĹ⻪йᴩȫײڿ±ؿڣ
ܴ˳ײ±νסζһ£ʥ⻪ʱһ͡ᣬݺڹ˽֮֮ͨУѩҲ֮Ծ롣
ڻӰ뿪ڣǶ̶̼ڣݿħǳ±޳ײҡμԼȴʮףڵ֪±޸һҲûУ־һеʥ⻪ת˲ۣݻһеͷϺ
ڣʲôݵ˾ȫ֪ˣΪѾһռ䡣ռ䣬ôôڱ磬һƬѩأ׷ƮżȺܵѩΨһԲͬǣܶ߸߰ͺֲݵ˲ǣЩͺֲĸƺ٣иʴʮ׵Ĵ׳Ҳлһ˸ߵĵͰľֲЩֲ֮䣬вǿش͸ѩŵĻ䡣
ӳ͹˿·˹Ƭѩнصȴǣֻӳȴͬʱ˳ɼ侧ӨĻ䣬ڶһʲôЩĿ
ӣڽˣ·˹Եظˣû⼸ˣûĺһŮ֮
ܻŽĿɲʲôӣݲȻһЦղŵ״ڻ£Ҫӵʱ䣬ѩ塢ɾҪڣԶЩˡ
ڲ˵ʱҸطѩ侲ظܹ۲һѡһŨܵԣǶȥ
ݵǾòôżڿ±޵İ׻֮£Ǹͨûб촷ۣڰ˳Ҳʹˡ±Ҫ޸ǸͨҲһʱ¡ݿɲûаԼ뷨˵һѩڲǶӳһԼƲǴأ
˼أһľǵ֮ڷһССĶѨѩ㼣ѩǣѩڶ˽붴ѨֽڷӡסűŶѨ
ӲŵڣѩҲǽǱܶӵ˼£һѪһϹǣĽߣ״֮£һǿߣûо˵־ҲԵѩˡѩ岻ûԵҲκηߵʱȫĶѨ
ѩѰҲǻʧġ֮״̬ӳ磬ƺǶֺѩԭеĻ䷢ǿҵȤһ·֮˲˧ڲˣֻܵѰЩ䡣·˹ģҲûǸ
ݵ״ҲѩõȥΡظ֮䶼˹ͨˣȵĴȹҲ۶ˣƣһǿ˵˽ǵʹȴҲǳܡ
һ·֮Ͻп಻ѿ±ʮ˴˺˶ͳͳʺһ顣
ɽƺĳĶѨ滹вĹͷ͸éݡУ΢΢ЩӵҲû˻ˡݡѩԲ˵һЩ˵ҩ裬Ȼϥʽ״̬֮С
ӳȻо滨ݣרעĳ̶ȣһķɧ缫·˹ĺӳ˵´ݵ˵Ĵ䵴˼ȦЩé£һѣɴ˯ˡ
ʥϵǬ˫£Ĵۿɼٶڻָţ˿ڽֺϣҲ»ָŻܣڣбĶĵӯڵȫ


59 йµ
ɫ͸Ѩ֮мûаǶڷ΢΢İ׹⡣һƬŵĶѨ֮У⻪Ҳʧˣ˵ݵ˾Ϣš
صĴˣȻȶסˣҪ׻ָҲҪľ
Ѩ֮⣬ѩɣĻѩݵ˵ټȫڸǣѨҲȫסˡƬֺѩԭ˱ѩţƺûбʲôˡ
ҹ罻棬ѩʱʱСһֱû֮ͣǸѾڸǵĶѨ⣬ѩȻһССĳڣȻֳ·˹ųªС·˹֮󣬽һƬѩʼ̮ݡѩ塢ӳ
ڶѨ˼죬̰غŶ䵫ʵĿ
˷ܾͷ֮ÿϿʼ¶ӳѩ廷ܣͼжһڵơ
ӦѾѿ±Щˣ˭֪ʲôط𣿡ǰ龰е֮Զ
Ҳⲻ֮Ǽ·ˣ
ӳչԼĺɫ뿴һﻹ治ڽơܲңӳŬȶԼĶĽŲȴʼ̤ڵ֮ϡ
˭ܸңѩЩκŴҡ
Ӧʽ̤֮ͨ·ˡݰԺߵĻظңϸ˵֮򲢲ڶ½һƬ½һƬǿߵĴ½λãĻѾ˱ıԵˡ
Ե˼˵߳Եشͻ֮ķΧˣ
ź֣ҲϣԸʵǣıԵͷǴ󺣣һƬޱߣ긡ŸĴ󺣣־ͽиֻ֮Խ֮Żҵ֮򣡡
ɣҪôô鷳ﲻعݣô֪ô࣬᲻ˣ
Ǿһֱߣǰ᲻и֮Ϳ֤˵ǶԻǴˣ
㣡ѩͳ̣巽Ҳϻ̤
ոջĺѩУһŲȥ°ȻǱıԵش˵ǲ̫ħޡͨħɭֵıԵشʲô̫Ʒ׵ħ޳֡
һ죬ۼɫĺѩҵһѨס˽ȥѨǰǸҪöˣҴССͨ󶴣һ졣ݵֻסһϣҲû˼ϸ
סѩһۣȻһЦЩҶˣҪúһݣһȥԼֻҰС㣬׼ò𡣡
տѩʦ֣ϲҲӦúúףһ
ѩɭ֮У͵ħȻûУЩСħ޸ܵݺѩǿϢҲԶԶرܿˣ˰죬ȻҰħ޵ëûλǿԣֶ飬⣬ǾʵǶˡ
ѩʦ֣ôȥɲǰ취ݿЦ
ûдԣǰǺѧԺѧԱʦħɭɴûּŻ״ѾסϢ˰ѩҲһơ
ЩСΣյɱǿˡһ˵һ۲ŵΣȻûдԣҰֿĿϤˣѩʦ֣ԶСɽ𣿲ĻһвҰޡɣǱ·ңɱɽȥȡˮŪֻҰζ
ѩҲûиõİ취ֻõͷʾͬ⡣
ɽҲͼ׸ߵӣǰǶ͵£ֻľѩһռһ࣬ȻҲǿϢɽӡҰޱţʱӿɽһʱ֮ñһƬҡ
ݺѩɽ֮ʱʮͷҰֻҴܣмͷ£ֱȥ˫ƻӶÿһƷĶܻһͷҰޡһʱʮֻħ޾ͱݽ֮С
ݣһսԼҰ·ϣѩȻζһ䡣
սԼңսԼôѩ˵ҲǣλеţȻ˭ĵʵʤԼ
ʦֹˣֻЩԵľѡǫѷ
ѩûݵװ⣬Լ˼·˵ֵܣֲԣ˲أһ궷𣬶Ҵ۲ţڶ½һ˵ֻѡҪôҪô
ѩʦʵ̧̫ˣݾңǸǻΪѩʦֶ󶯸ɸˡ
ֵܲعǫѩȻ̾һʵ֪ΪʲôҪðѧԺ֮踣߱޺ʥ𣿡
⣬ݵȷʵ֪ѩȻôˣȻֻ֪ЦЦûлػȻѩ˵⻰˵ˣȥ꣬ѧԺһ߼Ǿȥ½򣬽Ǻš֧š񷢲֮ȴӦȣһΪǺŶ꣬ɳĺû˵ǣѧԺѧԱļɻ亣սսϾͬڵսԼִ̹֮֮ȻûԸɣΪѧԺΪ˴񿪳Ľǧң
ǧ򣡡ȻôǮӦӦƼŶԣ
ǧѧԱ˵ȷʵһּջ󣬵ΪѧԺʷͽ𣬲ûԸȥԡΪܼ򵥣ѧԺȻߵͽ˵ѶȺΣճ̶ȡټǰԭԳ˼ɢѧԱ֯Ŷȥ񡣡
ʱѧԺҵңϣΪѧԺ£ԲΪĻ󷢲ߣȻĴħڣڶ½ĴħڡѧԺĹϵһֱǴڷǳ΢ƽ״̬ȻٲˣҲⲻʱĳЩ顣ĴħھͺǺŹȥΪСǱ꣬ڰĴħڵʥ͵ˡ
רעţʱȻʵȻʥҲҵԪףĴħڵʵҪѧԺ𣿡
ܼ򵥣ΪĴħڲϣֵþ˽֪ϣ֪ǶʧĶʥҸͲ֪˭ҪǹȥֻǰҪ跨˺ڲһγɹж֮칦ϣǵľ˵ϡǺǣʹˣҪǰмжħڳϵİһ֮Ҳûа취Ǻš
ѧԺĴԿɲŶݻһЦ˵ʦֹһ´Ѩɱ䣬һټš
ʵжĴԼ߰˲ĺʣµĶЩ֣ҿսһ죬ˣֻʣͼԼʱѾˣҲŶľ״ʱмҵħڼʹ߳ˣһٽ˻ֻʥ䡣￸סǵ̱ʣǽʥСӣҲÿԣڽʥͬʱʥ˵˳ϣǼħڻʹ֮ջ󣬸ɴ·˹һ˵ģ⣬Ǽʹ߲ûдӦڵõʥ֮󣬾ʹɱʱҳˣҵͻȻϮǼħڻֲ
˵ѩζؿһۣЦһ֣Ϊʲôħڻְɣ
Ҳػش𣺡Ȼ֪ʥܣǼħڻҲڣ
ѩȻһ˿޵ĿЦֻһԭ򣬸Ҫǣ֪ʲôԭԴҽ𾳽ʱҵһ˿չҲûˣ


60 
һǿ˵ʹĪô̿ȴû˿ĽչǶѩΪеţڶһûнչζŵĹ⻷ȴԭȵķ̡
һ㣬Ⲣͬ顣
ȻѩԼܸʱˡ
ҿڶһôûκܽ״ҲҾȥȥǺŵĿ֮һΪͨı״Ѱͻơʥʹ뵽ҲӦõ֮ȥǸǿֵĵطҵľ״ĹۡҲ֪ﻮȥ֮ʮʱˣʮǰ·˹ʥʱǵĺ㿪ʼˡ飬ֱ⣬һʥѧԺҵݣʥȻ˳ǣ߱ޣʲô顣
ȷʵ⣬ҪżȻᵽԼɫͻ棬ԼѧԺҪѧԺôӽɭ֡Ҫǽɭ֣ӳѩˡȻעҪȥ֮ǻʲô˵ġ
һ·˵صǸѨӳѾ׼һȻЩǿߵǣηѩʮȵϺů𣬻һ顣
տݱȽе飬Ұȥ࣬ƿıѩ㣬ཫҰȫס֦Ȼڻտʽѩ˶ǴΪ죬㱻֮ǹŨ㣬˾ǿڳһεģ
ôõ⣬ûأӳһ֣ݽ֮ȡһ̳
ȴмǾôõ⣬ǿ۽ɣһݽ䣬ȡһƿʽԿ·˹ȥŪЩɾıѩԼȴ˫סƿؿһӡ
ң᲻þͲҪóزūӣǺǷŶӳ粻ع
СѾͷƨǰµƣҵղصʮ꣬һٶˡǺЩʵ۵ƣΪƣʵۻɳͼҺǼأ֮ǰҪ½֮ɻٵԱˮ顣ҲǸд˿ڸѩֳɵġ
һʱ·˹ȻȡһѩͼȽѩڻѩˮƿʮΣ̾ӨŨѩˮһʱ㽫ѩˮȾɱɫٽ룬ҡξȣһ崼ŨҵľʱѨúͿζá
˵ʮļƶɣǿʳ⶯ΨһԵʳɼѵѵ£οҪļǣƣ˵Ѱ˺ȲǸ۹УҲֻдĻʵÿôһСƿ
ѹһزūģԭ滹ôáƣݻǶΪȤ
ô
ϻȻеģΪǿĴڣ˵һͷոճʵͿĶǿˡ

ҲŲԸֿµأ˵ףҲħޣȻûħȻޣ㲻СĴߣЩһͻ˺һСƬһСƬȻ󶪽ι㡣
Ҽһһֱû˵ѩȻ˵ƯӰɫģ˵ƷõĻƽˣΪǲ뿪ġ
ݻʲôӳȴǵǱ˺òãþƺⱾСȲˡҲտζ֣˺һ飬һֻ룬Ҩһƣһһھƴ
ŮĳҲʳ󿪣ȻŨ㹻Щǿ߲ʳκζ档ڸ֮ԣονƻôá
һʱ䣬Ѩֻ֮ȾƵĸOOټһͷҰת۾ͳһǡ
СܵܣܲһͷʵڲŶӳգ۰Ͱ͵ؿݡ
СѾͷеôòãܲܰСܵȥҵľƾôˣóˡ
С飬СܵܣԸԸСܵȥӳĵЦ
ֻпЦɧƺӶ˵СܵܣɭôûˣҲʵΪˡ
ˣЦ˵°ɣѩһƣɫǾҪʽǰ֮ˣԺʲô״ﶼûףڻص½ǰһϵˣȻˣҾҪŽᡣҪŽᣬҪ˽⣬пУݣ˵˵ɣ
ѩӳְ룬˵ҵľܼ򵥣۹򳱳Ҷӡ۹Ҳ֪˵ûУ֮۹û㲻ôѧԺĪ˹ʦУΪӴѧԺλĪ˹ǸɫӦҲģûʲôֻҰѧԺĴῼдǰʮñסĴʦλҾѧԺϾô򵥡
ңƺҲǸǧ괫еļ塣۹£ҵҲ֪һ㣬ǰʱƺ˵ӣܿƽϢˡС㣬أʲôҪʹ˵˵𣿡
ӳں˵ѩ廹˽𣿷ԵѧԺԺ
֪ĲѧԺ֮ǰ¡
ѧԺ֮ǰôѧԺˣ֮ǰħڳħŮˣһûֵŮˣ˵ӳֳһԹޣӦҲ֪Ĵħ֮ĹϵǿάֵģʱħķˣħŮߣǸŮݲĸףҸոճʱ򣬾ͺҵĸףħڵĶŹҡҡҴԸɱǸŮˣΪﱨ𣡡
գƾӳġҡ϶ħڵˣδлôһξ𣬲Ҳ岻ˡԭӳķϰԣҲԾΪħ˴ġҡʹȻˡ
ãС㣬ͼͷˣǴ֮һ¾ɱħڣɱĸ֮أʲôδ˳ԹûУ
˰ɣѩ壬һˣͰĴħڡѧԺþˣòȥֻҪڶ½һ֣֤ͻǿˣֵԣûܺж½֮ǰǲض½ˡ
ҪҶ𣡡·˹ϸͻȻǰϼһŪӣҴ֮ѶܵƷҾͲǿ·˹
˿·˹һ֪أȤʹ˵һ˵𣿡ѩµתױԲƵСˡСˣӳǿҪ£һ㲼ʹȻֳª
ҵߣߺߣ˵ǿɾ͸ˡ·˹ɷнµػԴ뵱ꡭ
·˹˵˸뵱ꡱûн⣬ȻӷѩĶѨ棬ȻһʵľưѵҵıӳˣȻƣ
ıӳˣݵ˻ԼĶˣʲôطˣȻ˼û
ݲһݣǰǸ̵Ŀֲ£һڼʱ򣬺Ȼ


61 ƹĹ
ݵ˻δһߴӰͳ˶ѨڡĹԿ൱ߴȴЩֹۣݣéݴ԰ŨܵĺӼڸʹ˿ʵòҲ²͡
ӳֵͬʱݡѩ塢ӳѾͬʱΧһΣһעֻ֮͡п·˹󣬴ȷֵ̿š
ǰǺˣѩ廹ǹһ䡣
ǹȴѹĸƴǿߣǾֱߵԣо˸ʣ裬ǵһӾ£Ȼδĸ˵ûУûУ
ܱǸûˣС±ѩˣæŻش
ûˣһĨʧڴ֮У˫˸žȻһ֣濪ָƺһʲô޴Լ֮С
ôҲǶǿߣôһɼƿ֮Сδϴ˳֣ۿѾƿأݵɫһ䣬ȴ˼ɶ޷֡
ץס˵ָ򤴦һͲɴšȻ˼һĻӳĵòŻ³
ǴӣȻԼĴͷ
þƣþƣȻƣӽﴽݼĲоһɶƿѬĿȻĿתݵˣ
ϻƣͬݡѩӳˢˢָָģԸѣҲԸⱻӵͷԼôŪһء
˵ܻ۾ˣҵǣΪѶң
Ц߹ȥļ򣺡ǵѣǺǣǵѣ֣ʵҲٳء
ӸǼ͵һƿݣץסļ򣬼еʵأ˵Ҳ㣡
ۼһҲǴ̽תӿԼӴĲλ֮£һǿߣҲᱻ˿Ǹȴû֪һ㣬ҲûʹöƮƮذƵһȥ
ӻû֪ѩȴ÷ʵô
ݿЦҡҡͷֻ˵ĸ֣ɲ⣡
ܵõĸֵۣѩʱ˫üôһ֪ǵѵǿߣֵطɲġ
ӣǵľƿɲǰ׺ȵġӳʩʩȻǰЦȻȾƣȻҲ֪ƵĺôѵãƾʲôǱøƺȣ
һ˵һ㶣ѾʮûкȵˣоƣȻҪˡ
˹ˣʮûкȹƣֹʲô£
ҲܣǵľƣȫҪҡĿ¶׹⣬ģƺҪȲƣҪƴˡ
ӳǲôôҪǾ򲻹㣬Ѿûʱ仹еģҪҪһԣ
Ǵӽ˻ŨܵĺڸҲ֪ЩʲôȻһ֮ݣݵ˵ޡ
ˣûаѾõʱ䣡һסĲӣ΢΢Щ˵
ϵˣʵҪҪһԡӳҲǼ죬ͳԼԭȵ̳ƣȼյ档
ýƻСѾͷȻɿһ䣬ЩֺãùҪôſϰѾƸأ
ӳϸ۾תһȦЦǵӣƺҲûʲôҪɣҿԸ㣬ôӦΪǰ£Ȩʣô
˭˵ûнңӿʼޱȵ·ƺҲкüʮûϴˣƣɢζڴƶǲ٣ֻȴûз
ҵľǶˡĵطǷҴûãЩɥ˵˵ҪҰ£̫̫鷳ҿɲɣ
Ȼ̫ѡһô㵹˵˵˭Ǻôط
µȷʵ̫ѣҲû룬ͻشҽСҽʲôˣֻ֪һţһǾƹһĹǾĸ˳ھͽĸɣǴ֮ŵģģ̫ˣǧһ֮ɵļһҡһ˴ʱڣѾʮ꣬Ҳʮ꣬˭֪أұŵʱ򣬻ûкӣ
ˣѩǲ죬ҲΪϲֱ͸ǵﰡҪȥ֮Ͱһ
ȻˣҴСʲô𣿡
ûУƹӳЦһǽƹɣȽ˳ڡƹ֮жԶΪʲô跨ȥ
ȥô᲻룬ǣ֮ңңĹޣֱ󲻳ж󣬸һ㣬۾ǰǸɽô󣡡
Ӿƹһʱݡѩġ
Ӿƹʵ֮£ҳ溣֮򣬿֪Ѷϵжˡɽһ۾㲻ħޣûħ޵ǿʺ͹ƾЩС໹˼һء
ȥɣûԺ˵ɣӳҲһգѾ̳ӡ
ӽס̳ӽһתѾشǲֹˣǷʲôƱþ͹ңĿڣ͹һڣɫһ䣬ӳȵСѾͷˣӣͲʲôƣ
ˣûк³Ӧ£û˵һһ£
ôˣˣ˵һء
ˣˣȻֹӾƹ㲻ǻһºŽжĹôӣǷǳöˡһģӮˣȫ㣬ˣԺɾǵˣ
ʲôƽãƺͶģӴ·ӣĴСˣӵô˳ֵɼڴӵԶȾҪ
ǲڰ֣Ц˼ƾӺӮˣûּƷɣȻҪģԶĵģĵѶȵģӮҲӮȤζ㣬ǲǣ
ȻȤһ˴󲻴ˣʲô˵ʲô
ķҲĪôġǾͶܲƽ֮ɣ
㶣βŵʲôҪȥ֮򣿾ƾǼСޣʲôЦ
ǿЦ㲻ǶģҲҪȥġɫ˿ûпЦӡ
ƾʲôɺҪ֪ԼнƵģܷУ
촬ŵػش
ŵ̬ݺѩĻů˹ǰôʲôˣͷĿ
촬ƾǼˣɱĴ
˵Ѷ㻹˵˵Ĳİɣ
˰죬ǻҡҡͷģľֲƽҪˣͺȲơҪӮˣҲ̸ʲôơСӣΪҺúƣ
ȷʵе㲻̫ƽﺩһЦҪɣҪʧˣҲû˵֮ǰһѾƸ㡣ҪǳɹĻƻǹ㣬ԺҪǵָʹ㹫ƽ˰ɣ


62 
˼ģ¶Ц⣬ľֶԣȷʵĪջһпϣ뿪ĹطڶӮƶԼˡľڻǲƽѾǶˡ
ΪĽﻹм̳ƣȲѵãҲǰٽ׵ĺþƣڶľ֮ǰãӳ֪⣬Լݽ䣬Ц
ãǾô˵ˣҾǼҪˣʲôĻһǶŤ黨ȥι㣡
֮䣬СŶӾͶһλɲǿЭݺѩҲǴΪˡֻֿҰޣ̳ľƣ˾߶߶ЩĹط״Ȼ֮ĵεҲݺѩһһεھ˳
ԭ֮ҲͶ½һҲأͬǣƬȶ½ҪСöϣֻЩ˸޷ֻԶͨˣǲˣȴΪ֮½صĵŨٶȼ죬մﵽ񾳽ǿҲʲʥҲΪ棡һƬǿ֮أ
ڿĴӣΪöȾƣԼĻ˵Ϊ˵㲻ʲôȱȱһƵ£ͱ֮ǰ̵ͬʯͷϼһ͵Ĺطˡ
һﷸĴһСҲڳΪǧһ֮ĳ񡣲Ƕװƽļ߱飬ĸ˵ļ¶ɫط֮£ӳװǵѿˡ
֪һҹȥɫϲʣããѩԭ֮һƬѣĿѩס
Ӵ֪Ƭѩԭ涼ѩ壬಻ҲŷԽЩѩ壬նʧˡһ棬Ǹ֮ˣҲ̤Ÿ˰أձǸ۾СɽĴŻˡ
ѩҲ̫󣬴³ΣһȦҲͼʱ䣬бµֻ˰ʱ͵ִ˸֮
ʵĸ֮ͷĺƽϣһһĸͬɽһ㣬СĲߴСһֱӵʡּ£κ嶼Һ̬ڣǺˮȴδȫⶳǳֳǰĹ측״̬
ִ֮︡˽Щڸ֮ĳϫȻͿʼĺѡѵĴڵء
ӶԳϫڱ仯ȵ֪֪ö٣ͷЩĲοѡһºɳ̲Ľ紦ΪԼĴڵء
˵ɾ͸ɣȻسΪ촬ָӣݺѩĳǷľúͷӵĻ˵Ҫģɲһֻ򵥵ľһĴ󴬡ԶľĵҪҲǾ˵ģݺѩ弸ǳƬƻ̬Щ֪˼ǧľ޴ľȥ֦⣬Ȼȴͷ䡣
˵̲֮ӳͿ·˹ָ½һӹ
ﲻǺͷĿָ֮£촬ɵؿչ̽⣬ʱ䣬һ޴Ĵ˸֮ĺ֮ϡӴĹ͹ģҪʮ׳
ľζλ𼶵ķľڲĶУδⶼЩЦΡ𼶱ǿߣڶ½ǺεȵĴڣ֪ﵱľˣЦŹ֡
Щ׳ͺľͣݺѩԽƷ񣬵ȴóƷƷ񵱷ľߣͬʱҲΪ˶ʹöľڶ𼶱Ķ֮ǰټ͵ľҲֽͬƬһ㣬Ч⡣
ͷЧʸǾˣƺƣľÿǧľ޴ľһһȻɣݺѩ弸Ľࡣڴ뽨ɵѾ㹻ľϡ
˽Ĺտ֮ߵȶʱѩʱ죬ЩӳͿ·˹ӹľҪɹɣ֮£ҪﵽĽ׼ͨȻɹɿҪʱ䡣ѩʹʹûϵЩľɡ
ľɣҪƿغö̫տЧ̫ǿľϾͱľ̿ˡ
Ǵ⣡ұ֣ҲûѰҵʺĲϡЩֲ͵㹻ͣһ̫أ֯һ鷳£ʹõʱҲ䲻㡣
ڴĶ⣬ݵ½ġΪ֮ӣԷΪĻ֮Щˮ֡ԾԻһѣΪЩ𶷻ʼǿ߾ͿԷӳ޴áʹô
һﾪˣı˴ֻƣ޷ʽṹֻøΪһž޴Ĵݲ˴ƣһ𣬽ĴͨľӵϷһľת֮ϣͨתת
ݻصطǰִƣڴβװһľƽͷΪǵľʵڴݻûϵͳǸ
ݹĿ࿴һЦõۺͽ飺ҾãһϣǴ֮Ժ󣬾齨һ֧ʷǿĺŰɣ
ڵݿûʲôȤԷܵԺ£ڻǵսȡʲôְɣ
ţӳԲѵ顣
ӾƺţȻǴⶨġ
ݺţ·˹˲Ŀ⣬Զ͵ҵŮ˵֣
Ƕ죬Ӧýš
ţݺѩͬ
ڡšƱգֻûһƲĴͶСšˡ
Ͼһʮ׵Ĵ󴬣ҲףرǸ޷ʽƣ˵Ҫһһ߸ĽʹϵͳС󴬡
ӣüؾڳ֡תᣬݵȴ֮ݿʼһпȹ̸ոսõĶ𾳽硣
ͻƵ𾳽֮ݸоԼľΪ񣬿ɺ˲緢ĶҲΪ޴󣬵֮ǹħҲʼЩƺͻƵļֻǣ濪ʼͼһٴﵽħıʱȴַ֣ıԵشȻҲŨЧȴ
Чѩ˵ҲǺõȥˡѩͲˣΪ˵Ҳû˿壬ƺǰеǱܶľ붷𾳽֮е˵ûһáȻȴһذΪԼһ֣ѩıЩ̫Ȼˮۣ˰ȻǸոսĶ𣬵Ѿ׷Լұؽܿ쳬Խ˭ı顣
ݽվѩıʱףѩһǵѡ
ݻѩ壬˿ΪͬΪѣҲΪͬΪˡ˭˭Զһ֣ԳԶԷһ֡ȻǺ󻰣ڲͬûб¶֮ǰǻѡ
ʮĽŹġšѾͣؼĶϵͳİװ͵ԡʱڷˡ


63 
ãŶӳϴڶԶϵͳе˶£ںߵѩɹ̫ɹ̫˼š
Դ뿪۹һ·¹ʲϣûкúװûݽǼ׻ĹۿҪ֮ǿ֮أƾ㱾£ԱʸҲûСԶĲ˵ǰƹĹ涯ԼͲһ˼ҵĶ֡
ԽԽǾɹ̫һ
Ҳû˵ʲôվѩȥѩΪҪȥ㣬Ҳû⡣
뿪ߣݽ·ΧƬɭֵѩ·ӡһֱһСʱۼúԶˣ˸ƫƧ֮ϥݽǼ
ϼһó͸͸ٻߣϼһ￴ĵ֮٣ЩһֱϢ
СӣִҪʲôݵٻűܵľ衣
û¶£
û¶ͶЩħ˭п죡
Ϲ˵ҪİЩҸ㲹ħˣ
һٺٵС㻹ģ˵ɣʲôˣ
Ҳûʲô£һ£һľ֮ô޷ٴһô
Ĭһߵ˵ǸʲôеѩɣСӵȷʵǸţֻϧûôˣһĺʦ
ߵݱȻ˵ѩûʦ˼ҿѧԺĽӣѧԺʲôط½һѧԺҾ˵ѩɰԺָѧԱûʦ
С𲻷ѩɱ̣˿̱˵ͣڶһô¶Ҫʥˡ
ôţ棡ݲĽҵǸͣǲҲԳʥ
ûѩôõ츳һֱѩǰϵͬôֻ֪ĶԽԽãȴⲻ֪ӲĺֻǼ򵥵Ķϵͬޣֵֺû̫ԣϵͬޡߣʹѩʾƾ֮˵ĲͬԶͻƵ𾳽磬ҲǷĳЩѪһͻ֮Ҳ޷ҲˡΪ˶𾳽磬ͲͨԿǰԲͬĶɵЩͬĻˡСӣҵ˼ô
ˣ˵ѩ޷ΪںĹյЩںĵˡôʦʲô취𣿡
취ȻеģֻҪ⣬нİ취ֻѩڵʹа취Ҳİ취
۲˺òã
ݱ֪Ҫѩڵ޷״ֻһ취һϵԶȻħħϵһ˵ףҪʵȴѵѡõһԶ˵շǳ֮£ǰϵͬǼȶ֮£ټһϵʥϵ˵İԶŪþͽˡڵڶħϵжǿ߻̫ɱΪȻɹĻҲøһĺ£
ߵĽ⣬ٷѩΪݺȻðһƲ⡣ѩ˲һеͼ֮ǲҪһΪԼĶǿأ˵Ĺ޷ԭԼƽķѩԼҲޱϾѧԺԺԵĵӣ˲ش״ԾԲֲܡ
һ룬ѩʥ磬᲻ǰԺأ
ܼΪѧԺʥʹΪһԺ֮İԣҲ˽ԸѩʹãϾ漰ɣΨһѩԼʥҪ̶ȣѧԺȻܷģѩôúãҲֻһѧԱʦ㲻ϣûлӽʥġô˵ôɵ֣˳ǣ˼Ʒأ
һֱѩѳѧԺ£²ô򵥣Ʋƺкܶأ磬Ժѩ嵽ʲôϵ򵥵ʦͽȻ˵ȥ򰲵ҲðôķգжĴħڶʥǿߵĳ֣ף˵ãǶ½ĳ
һ˵ҪģɾϡͿؾװ׸˵ǹʹˡ
СӣѩĹϵõҪħɡҾ㣬ħƾı£Ҳ޿Ϊȷܳɹϵ
ߵĻصǰʵʵ˵ѩ£ֻñ߹ġ߹ģҪʼ˵ˡ
İɣҲŲôɵˣʦһϵһںһϵİ׻ϾһϵȽϺأ
ڣ
԰ǵġš𺽣ǿҲûǸʱˣ
˼˺һ߲Żشϵİɣһϵͻб𻤷һʧ֮һϵطĹ㱣ҲĪĺô
ãǾô˵ˣ¡ݽ֮С
ûż¹ǽħھתһ飬ľ飬Ϊ˾¹ܺԶĳͻݽħǬǿ£Դ˿Զ
ʱĵ֮УӯİɫħѾϵУϵɳ֮£ͬ˳ᣬû˿ıס
׼ãŽһƶע롶֮УʱҪһϢӿͷ֮С֮еһɫѸû壬뾭֮С
չҪļأһϵȫ֮Сվ֮нԪأǿת˼֮󣬵ɶ罭ӰھӿݲŴеڶҲؼһ
ؼһǣҪϵ뵤ʹ֮ΪԼһ֡һĹؼ֮Ҫħ֮ѱʹҵﵽһʵĳ߶ȡ̫ˣƱػ⵽ϵĿƣǰŬͰ׷ˡϵ̫ǿᣬӰ쵽ϵ
ԣϾϵĻƣԶôǿᡣȵؽϵ뵤ʱ΢΢һɫħѸӿɶһ޴嶼
Сӣʹڶ˵ûʲôˣץʱϵɣ
֮ǰֶͻ֮˵Լĳ֮¡ǿĲʣݼӿϵĵٶȣħĻ֮УϵķԽԽ΢
û뵽ô˳ڿǲһѡһҲһҲֻһˣ¹Ͼδȹ̣Ҫʱ佫֮ڵߣ˵Ȼ򵥣һϵҲķ˴ʱ䣬ٲȥѩǰ˵ҪѰҹˡ
ݻƣ󹦸ɽʱеħȻӿ


64 ħı
һͬСɣ֮УǹԭѱϵƽħȻʧȥһ㣬˲˶ϵĿƣһŨµĶţ
ʧȥħĿƣԭڵϵʱͻոϵ
ãСӣħҪͻˣôҪʱͻƣҲǴ󾪡ԭħͻƵħı䣬ĺ£ƫƫڸոʱ򣬿ɾͲˡ
ݽ֮УһͶĶ˲עݵĵ֮УߵĶע룬ʹԭͻޱȵ״øΪӹ
ħССĶ̺֮˼䲻𡢱סʥϵǾ̽ӣӿųϵߵͼĶһĺֱײݼи޷ٿԼĵ
Сӣ콫ħ뾭֮УȰţҪ죬ħͻƣҿɼֲ˶ã
ߵԼԼģƺʣ֪Լı֡Ƴһг͵ѪЩһҧħͼȥٿŴͻƱԵħ䶷
ܵݵѾɵĶȻͿϵעĶңȻħͬբйӿȫ
ݵľھܹεİ֮Ѿޱȿͣɾ޴ƥ֮£ȻͿŵޡ֮£ҲǾѾŵֽͬƬ㱡ľƺѾﵽƵľء
ʱܵһţǺͿȫ飬㱣סСһΪҲǳױˡ
ףСʲôȻһ΢˹
ʲôĺĺʲôʲôᵽ֮顣˵ˣȻǸҪĶ´˾±ޣ
ѵǰԹֲ񣬿±ޣ˵ʱǺһ£ʲôǸҪħǳ
±޺ħǳô㵽һȥˣ˵ƺѾɸΪˡ֮УҲ޷룬ֻܾųĸţħȫȴͻƣ
֪ʲôһԲ֪ˣ±յЦЦݣ֮䣬һɲ̫ŨĶת
Ҳˣ±޲᲻֪Ĺؼʱ̣˵һ̫ǿĶһûͨˣҲ߻ħˣ
ݣҹ㣬þ֮еħ߳ȵʾʵòѣ״֮£ƴƣݵԸҲ־ܵġ
ߵǰ״±һ˿Ц˫һյغݵĵ
ͬʱֻҲ΢΢һɫʱ
ɶཻȻһ죬ϥ̬ףȻƣȴǲϵѪ
±ޣӣĴ˾벻һƺС鷳ǿߣʱȻܺǿĶԺ֮УֻʹŨµħԪ֮£ʱʮףһ·䵹׳ľոջһЦĴ˾£ڴһͷ۶ϼֳʹͳޱ飬ٴһ˹
СӣȻħݵγ֣ħǳҲһٿʲôħǳҲֱײǽˡ
ħѵСħڵˣ±ɱڵϣʱ¶ɲı顣ħȻħڸŹѾΪ˵һ㣬ڶ½ǾһŹ
ݵСӣ±Ȼ˽ⲻ࣬˾ħ˽⣬ɲ˽Լһ㡣ħôһϢûеõ
ݣ㵽ʲôˣʲô
ڿ±޵⣬ֱ֮ǿᵽµħһʱΪ֮һݶʱס˰ѾеĶȫȥԻʹͷ
ƺǴĦݵ˼߼æѵСӣħԪϵԺΪһպĳɾͻһأ
ݿڲԣȴᣬſ±޺ħǳԼĶûϽʱٴδ߶ħھ֮зת
ȥԣСӵŪʲôŹ֣һгԿħĿ±޺޵ؿݣȴûóȻ֣ħǳ
ħǳûôɵϸؿݼۣǹӿȵħǳڰֵСӻȲҪǰɣϾ˼ȥʰ⼸
ħԪȻݲԸ˷ѣ±޻ħǳ֣Ϊ˱ҲֻʹóħԪոտ±Ҳ̹ˣǹԵƣǿ߶Щ
±׷Źᣡ
һ֣ƷСӣ±޶ݺݵ߾ֶԸһոսĶ𣬶һг֮Σɣô޳ܵ飬ħǳҲЩԥ֮ɫ
ȴ漱ˣһħԪǿֺɢεಫɾȫ׷ѣСҲѱˡ
ô죬Ϲ
ߴʱӦݵ֮еĻҾ棬ô죬ûػشʲôô죬ҪǸҳ֣ƴħѵǺɱ㲻ɣ
Ȼ֮б͵ħݵĲٿأһ٣Ȼͨ˵߻ħסŶȴоȫһޱȵ⣬ȫľ͹ɳƺůȪˮһ㣬˵̩
콫ħ뵤ħıѾͻˡ찡Сӣҿֲסˣ
Ҳʵ֮ĻָʱҪϵĶҲڷݼš
ݴ߶ħע֮ʱ±޺ħǳڴһ£һһһݿȻµĶͬʱĳƣ˻˻ƿ֮ӿ˹
֮ʱҲǿ֮ʱݣǣħߺȻһŹֵָʾȻʲô֮ʱҲǿ֮ʱ˿øոͻƵıħԪȥӭ±޺ħǳĺ˵ʲôҲݲԸġô¶ԺԼĶǲܲˣֻ㶨רעصħ
ʱѩ֮ϵݣȫһ㵭İɫ֮⣬ûһ˿һĶ߿ռƥ˵ĶƥۿҪôһȫκη֮ϡ
ʹһֽˣ߾Һ֮£Ҳһͭһ㣬±޺ħǳȷɡԣû֮ǰǹŹֵĶһִеģͬʱֳЦ⣡
˭ܾ㣡±ЦţƺѾɶĺ±˺Ƭ
ûܾݣԼÿ±޼ƵǣǿƥĶһӴǲ㵭ɫ֮ʱȻһϢϢ֮УԼħǳݵĶƥһһĪľ޴
ֱɳȥٴײ鼸ͷ±޶ûĵô£
ô£ԼҲ֪
ħıôûܿ˵ʤǾͲˣһϹ˰ɡҲ֪˵ף֮ƺҲҲõĽ͡
ͷܣµֽ͵ħͻƣҪǿ֧֣ǲΧİɫ֮У̺ͻƵħıħűﵽı䣬ҹⷽԲʮȡһɶˡ˵ССĶ𣬾ǶʥǿߣҲס״ͨΪʱ䡯·Ļħͷ군ˡ
ȣӶȥˡհҪһͻƣοɾҪˣ
ͻƵħı䣬ħΪǿѹסڵϵȻڻ¡


65 ų
ʱĸȻڡšææ⣬ѩϦȼѧտ
ûر·ӳӭʵСܵܣôô죬ȥˣ
סŲһЦǼ˹ˣһϹ±޺ħǳϹ׷ˣ
±޺ħǳ˴Ӿƹѩ˶ʱΧ˹ݵȻħʱϹվֻ˵ϹˣأĻӦúܿǵ鷳
Ȼħͻ۵ĺÿ±޺ħǳ˵Сǵһǿ˵ͻȫָҲ˵ӭл·ʱ䣬Ҳʱˡ
ǣĴʲôʱºѩ˵꣬ת򡰶šϵ
죬죬ǵġšͿ﷫𺽣ʻˡŶԣǵĴûзԶû±޺ħǳϢһػش
̫ˣСʱ׼Сʱ֮Ҫ
ѩļвûеԴ˿̵ʵ˵ȻһӾƹ׵ļһָ̫ܰ¡һ±޺ħǳҲʲôþأѩ֣ԸһУϹֵĻʤʵڲ
Сʱⲻܣ롮šΪšﻹûʶأɵػش
Ҹ㣬±޺ħǳھڶСʱ֮ͻǵ鷳أ
±ޣħǳӣǲڣƴһô˭ҥ
ۿģݸڲಫҿӱֵܻҪܣ
ݺݵһ䣬ȻʧڴֻƮ˳Сʱӣֻܱ֤ĴԿִ֤֮ܵ򣡡
ϵҲûţжЩ׼;ʳõҰް롰šȻտľԼΪˮʹõıѩֻдӾƹһ޶ԣ̹Ȼؿݵæµ˵տ
±޺ħǳĵԤĻҪ硣ϾӴĴ͡šۡ
ôһСǣллΪ׼Ĵ񣡡±޺侫ġšϾ뵽ʲô
Щɶ࣬ʲôѵȥ֮𣿡ħǳȻҲ
ǵģϧǣǵļƻҪˡ£ûȤ㱾ȥһ֮򣿡
ûȤǲ뿪ģҵĿɱǣȻȥ֮һҵħǣǵĺǽˣ
ãô˵ˡҪɱǣֻҪϵǵĵˣҪЩˮأ
±޺ħǳ̸׵ʱѩҲûţ˾ۼһԵϢ䱸ӳʹӾƹҲ̸ˡ
ǵˣҪǴƹҪǣ
ӾƹǵĵˣֲҵġҪˣ˼Ҷ˴Ǿȥ֮½Ƕľ־Ӯˣƾ͹˶Բԣ
ѵ㲻֮ôƳģֻҪص֮ҿԱ֤кȲľƣ
ƾʲô֤ҲŲһСѾͷ֮ûȥͲ˽֮֮򣬾ΥƷֻ˽µľƷŻУ
ô˵ǲˣӳüһŭĿ
ôЩദӳڴҲ˲ٹġƹȻƷզϾûдﵽ壬ʯĳľ硣ӳҪӣһȻЦҲû˵ֻҪ̫鷳һأ
ѩȴԼĿǣȻԸͿ±ޡħǳСͿ·˹ϡš跨áš𺽣
ԴˣݱʾʣҲûиɵϼһ֮ǰȫϴ
ܲôֻ࣬ܶһˣ˵ףѩԴӾƹû̫ģȻ֪ʵѷڿ±޺ħǳ
СһʲôˣôӽȻеĿ⣬ںشſ±޺ħǳ
ϾƹԲ֪ˣ
ԾԣӾƹҲͻһֵģӡӱһΰųβġꡭһֱ±޺ħǳš
̺ܵؾ޴±޺ħǳƵĶ߷һк俪Լӣα𣬴Ӱ֮ݵ˻ЮſռĶϰӿռΪ֮һ󲨶
ۣҲˣԼ򣡡Ӿƹٶ壬δ䣬ѾԶԶ˵ˡ񡱺ԱߡٶϿʵѷڿ±޻ħǳƺôʤһҪһ־Ǹֵ
ݺѩûϵϾƹô޳ܣոջںءԾԡת֮ܵñ˭졣ǿĶѾббΣͬʱԵĳƷ
ɵƷ±޺ħǳ˼ףȴǲУӡɶܵٵӿ
ãħͷҪʹöԿ±޺ħǳĸ߾𼶱𣬼ʹǰ׻ȸĶݺѩҪƾƷӲҲûмְա
ڵǣÿ±޺ħǳƷ֮ǰϺϼֵĶأѡߵĻ˺ʶٻԵѡǰߣҪƾˣڿ±޺ħǳ֮ǰǳԿĿܾǣ֮ԼͬʱԷѾϣȫĶͿݺѩ´
֪ħͷƵʱ䵽ж೤
һۣݺѩڶԷҵ˴𰸡
ʱǱģڵʱ䡣ݹ±ޣѩ߱ħǳλ;𣬾Ȼ˻λ߾𡣿±޺ħǳҲһ˿շ֮ɫȻвδƵµĶݺѩı֮£Ҳִֻܲٷ
ʹǲִٷжǿ߷ȸƣҲ㹻˾ˣ
䣡䣡
죬ײĹ⻪õϦΪ֮Ȼʧɫ̲֮䣬ž޴Ķ⻪ұըҷɽĶƬžþòɢĸƴǿȫС
Ŷ⻪ڻչƲƵ±ע˼¶ĳƷݺնȥ
ѰǿߣĲӳƷ֮£¶ʱͱնˡ±޵ԽΪĺ´˾˵֮ͽ
ܵǹɳƷе±Ҳͷƿռ䣬콣Ķâӹһ˲䣬յرܿˡһУӰΣ콣֣ն±ޣֻóƷĽÿ±ڲ
һߣѩҲǱͬ뷨߱ޱޱ޲ħǳ
ݻѩ嶼ףĿҲֻӻʧܵĽ֣±޺ħǳɲĺĶǿߣʵս黹ǵƣƥеģһԷԼֻһͿصķˡ
Ҫġšڿʼƶˡ
㵽šԱߵĴӾƹ֪ʲôʱѾϴתǸֱ׶Ĵת̡ת̾һϵеľִ䵽šһŴ֮ϡ
ţӾƹ˷ܵµ


66 
šݺѩǿħͷ
ݡѩ壬ϴӳڴβšӴȻУʵľ£šԼٶȳƸϼʻ򸡱֮
š𺽣ϸı˺˵ľơ
±޺ħǳʼˣ˲˳ƷǰһռȻµĶݺѩ˹ȥ
ʱݺѩһ߲ٿ콣߱ޣһȴ򽥽ʻ뺣ġšȥһˣͳƷľԶˣٿȻ½ûл±޺ħǳĿռ˵Ķȴʵʵڵغ˹
ݣϼѩ󺰵ƷԶ׿⣬ջӦȻƴųԵͷϼӲƺҲûиõİ취ˡ
־һ߶ϵǬǿ˲ǰһݣϵķԴʱ¶ţķʵʰ㽫ռӲʱͬϵѩҲʹóͬϵϣӲ߾ȫһʹԵСҲ̫ء
û뵽ǣȫʱѩ岢ûкϼ
ѩ徹ȻݵĶڻ£ֱ亣棬źϵĸݳߣɵڡšĴβ
ֵܣԲסˣ˭ΨһԺǿأѩĮ֪ʱ̲ѩһʱ嶯ıѾõȵĻᡣ
Ȼؼʱ̣ѩһ֣
ζܣǳزܣͬʱڶ֮ϵǷǳزܡ
Ȼһ죬ɫĶ˲߽⣬ݺݵ֮ϣʱݵʮף븡֮С
̹ǵĺˮһûлԹȥԵʵڲСƺȫһ㣬һֱʹҲϼʱһͣ޷תĴˣƵǣԼȻûзѩһ֣ڹؼʱ̣˵һش֣ʹ࣡
ݺ󺣣±޺ħǳҲϾܹݣλζ̤Ÿ򡰶š׷Ϯȥ
ʱƶ棬˶ܵתƶת̣šĴ˷ػĽܳƷ˿չֳ𾪵ٶȣʹ±޺ħǳμޣҪ׷ϡšƺҲ̫ܡҵǣ֮ϣǴССĸܿ죬һӰΪңԶĺڵ㡣
ӱϣΪ𣬶޷ЧתĺݲϵشŶ£ҲýӲ
ҪĻ޸ľöת֮ˣµľǾ𣬶ڵ޷ЧתǿĶҲŽɽ顣
£֮ݲľ֮࣬ظ֮ȽҪľҪȫ޸ûиʱǲܵġʱ䣬⺣ǿĸ֮ߣòѩҲᱻˡ
Сӣ鷳Сߴݽ֮Ʈ˳һӰݵ״
ãˣػش
ˣھ˵ˡȻҲʶĿǰ״ʵڲ̫ĻݸΪƣΪ˾ˣҲһϢл꣬òĶȥ޷ħԣҲ޷㣬ֻԼ취ˡ
ûȻﲻңͰشݽܳʲô
ֻһ£ﺣͲܶ㵽ȥô
Ϊ£һưһƲлҲɢˣֻ߽ŵ˼ǣҪȥĻͰѺ֮ڰ֮ĻҲñ˷֣ñҪȲ֪ʶ࣡
鵭Լûأ߾ͿʼƻԼˡԭϹǾݻˣŵߵ߶ܳҪ
ϹŲҰѺ֮䶪ȥݶݺݵв
ٺ٣㲻ģʦͽһݵΪ˱ģȻʲôˣ˲׿ĵ»ǲġ˵ҲǾľԼ֮ԵҲǹֲñ𣬶԰ɣ
⻰ֺõ˼ȴҲ߷ʵֻǺ֮ڵвᵱߺͺ֮ӵ֮
ϹΪһȥˣ
˵ǵһ޷һ֮ڶĻʵ̫ڶӣܰѾ޸ãǾܻ·һ
жϺԼжȫһ£
Ϲһ㿴ݷݵվַȥһǣڵƣݼǰһڡ
ͽܣȰҸطźðɣɹˣѰұҲٰ
ҪһҪһشѩıӵ㣬ߵĺ˵˵ûаѺ֮ںߣǴԼߡ
־ݺѩĴΧ׶ֻʣ¸߸ߵ͵͵׮ҪҸڷ絲ѩ֮Ҫסƽʱת۷ӵףȴʱݱмѡÿ߼ʮףݾͲòͣϢһżסŻѪۡ
ߵ˿þ޴ľűһݵһռ䲨֮ǸӳﻻĹӰܶʱߡݾǣ¿ŮҲǰԶǻϵ޷ΪԼȡůݵĲٿ֮£ӰҲһǴΪи¼޴ıΧͨ͸ķ纮֮ࡣ
ܲ͸ı֮УѵѾʼ·ݽ֮һõĺۣӲŮϵҲԼϡҲη庮䣬·ǰ衣
ŮͲʮӣƳɿ֮ǰһŮҰͣѩ׷嵹ҲĿֻڿûǸ˼
ãſʼһ۹۱Ǳǹģ㶨ʥϵ֮еһ֮ʥϵЧھϵ֮õģҪȫ޸һĹȫѵľҲһʱ̾ܰõġ
ʹûкϮԵҲǼͣһû޸ʮ֮һݾ͸оҪסˣͷ֮ҲһƬʶʡʹ죬ûվ߶߶
Ҳ߰˸ƽ׵߶Ŀռ仹еġ˼ʮȦ΢΢ȣ޸
˼Ҫ޸Ҫ壬չδֻ²٣ҰһϾǰ
޷ԲҪݸо˶ˣһǳص飬򺮶򼢶⣬µ죬߶ˡ֮²߶Ļ͵űһɡ
ҵʱڴʳʱÿ˶ݽЩԱʱ֮衣Լ⣬ͳһҪľݡСĵذгݣݽ֮УץһѩԴһ£ƺĳֻħ޵Ĵ⣬ζһԵĻͣΪ˱˷̫ݽгһСһСԼӾ׽ȥ
ݵǲȱ֮£Ǿ޷ʹöܶͰ첻ɡ
ʳ⣬ָ˲٣ٴν޸״ֽ̬һ޸㣬ǵĺٶϮվ߶Ȼ뵽ǸŮˡ


67 ˫
ϸ˵Ӱ㲻ˣΪ֮лŲٿߵһ֮ӰȻӵһ˿ȻҲٻָһˣ
Ȼˣ᲻ҲɢأݸȤ⣬˵ÿһ˿Եô󡣽ǴµĿŮٻϲظо壬ȻͻһҲµģ
ϲݶʱס˰Ůˣе䲻ҵϵůů¶һ⡣֤ݵһ֪Ů˵廹ô
ůŮͻĿռ䣬޸ľ
˷ڣ¸ܼʱ򣬵һ޸ɹˡö޸ĹУ޷оʱţңҲ֪ҹǰ硣Եݸо֮ʱҲòǲѾһ졣̣ݻûгԵڶ⡣Ͼ޸˵һҪľ̫Ҫľһչò˳
ֱ֪øΪ䣬ΪԼĸоԽԽǿң޸ڶʱòһСʱҪſŮȡůֱڶ޸֮ݲųԵ˵ڶ⡣
ħ޵䣬һڶҲȫ޸ˡλϸأҲؼһ޸һҲת󲿷־ظ֮γһС죬Ļͻתȷڴˡ
ϸ⴦ԭ֮ҲΪأڵ״ȫ޸һ򵥵顣
ʥϵе֮ϸ΢Ƭһǰƴգ޷ֺϵѷ죬ʥϵĴ߶֮£̳µľ޸ҲģҪʹöµľһǿߣرһ𼶱ǿߣ֮ǿѰˣǿٱҲֹ߶Ե֮ʱȻԽǿԽã֮ĻָȴҲǱѰҪʱ䡣
ҪʥϵǬħƾȻָĻݿµڴһأҲøɱˡ
ҲҪˣһҧϴ߶ʥϵʱָоһ̫顣еԪ뾭ΪԪȡ֮֮ߣ޸ǰ֮ʱʥϵԪ˴룬ƽʱȻָҪû޸ȻҲ޷ָʥϵԪҲ˵޷ʣʥϵ޸ֻʹϵĶ޸
ǣϵĶ޸صľôݶԴûаա
뵽һ㣬ݶʱһ亹ΣҪʣʥϵ޸
ı֮У¼ʮȵϺһسȡݵܣŮµԽԽСݸϢһ뿪Լ壬ƺҲҪͬŮĻˡ
ֲ֪˶ʱգһҲѾԵˣϲλ˲޸˴Լһ룬ɹݴ߶ʥϵȴõ߰˲㡣ĳ̶ֳȵľѾЩкͷѵҪԼıѩôѹԼٿӰܽңԼĹô
ͷһͷи֣һԼĴȣԼ״̬֪־֮УȶܸҪģ־ǿҵɥʧ㣬Ϳ׵شԼˡ
񣡹յ񣬺һҲӲ飡
˶ãڼ֮УݸоֿʼӲ彩ӲģǴʶĻк״̬
Сѣ㻹ǰͻغ߰ɣͷУȻԴκͿƺÿˡϹûţһֱڹ۲ݵĶٵ״ݸʵڲԸһ֮С
Ϲˣ
ɣǰ˶٣ȻùŹֵҲûҽİ취ֻ취ʵڡʵǹ˲˵㣬Ȱ㻹˰ɣɣ
ܹݣݲϵȥȻĬ˼֮ʵѵ㲻ҽİ취ô
쳤ϣ֮еݣʵû˼¡
ٺ٣㲻иŮô˼ǣʹǸܣôҲŮˣһǸŮˡСѣ͵ˣʢʱܹ𣬻ԽϺ⡣Ϻ⣬ͿԼ޸ˡ
ⷬӦߺȻҪ˵⣬˼ҪȥŰʬݲǺˣҲǿζôصĶˡһܼ𣬰Уһޱȶĵİ
Ϲаôǿⶼó
֪еΪˣƺҲǴ˿Ψһİ취ˣ§ſǵ¶ڵѾ΢΢ˡ԰ɣСѣ
ʹ˷˶ĵ뷨ô˿ݲҲһ׵¡ůŻ˼ڵݼȲůһ֮ݣ״֮¡
Сѣͷһ£ǰŮİĽ֮ˣѹվǰΪһȫˣɵʲôܶԵԼڣȰѿŮٻ˵ɡԺУ߻Ŭš
Ů΢΢Щ飬е֣ʵʺΪԻĶֻΪһܣǹɭϢȴκСܷܵ
ðɣݰĿעظ֮ϣŬͷаԼİĽ֮ˡԼİĽ֮ˣһ룬ȴݵ޸пһ뵽ŮȻĪᣡתһ룬ҲȻĪȻ˵ϰĽϾԼϡ롱ĵһŮǰҪ£ˡΣǲԼӡ顣
ãŬĪᱯߵԺĨȥΪԼİӲϹĪСɴûиԼɫ
ݵڶ뵽ǹ˫ʵݾӦ뵽ȲŶԣ˼άʱ޷ԼƵġ
뵽˫ݾĳطһ£һů뿪۹֮ǰ˫ҪͬУҪǱʷɫס˵ԼһѧԺλ󲻷ĻҴҲΪԼŮˡ
˼룬ǹϮǵĺȻȴ˲٣˫߹ӶʱǰĿŮˡ
ԣСѣһŮˣôܲɵʲôأ
߶ݵĻƺ΢ǰȥ˿Ůظһ㱡ķӦûһûӵŮ壬˫嶥ˣȻŷɫӣңĺԡ
˫˫ţ˫֮䣬֮£ŮҲԹԵԼڻŮ˵£ݼͦ𣬳ǵĺʱɢ
ݲشһʱȴȻѵСӣô˻޸һ飬ȻſŮˣ㶨߶ʣʥϵӿϸǴѾ޸һ


68 ּ
֮ߣ̹ǵĺӺϲϹǿķ糱½֮̾ѩγɱѩ籩ｨǸڷ籩߽֮⣬Ϊ͸ĺƮ֮⣬ͺϱһƬ겻ţѩʯһͺֲϢرƬԵĻ̶ȡ
Ȼ֮ϺȻһССĺڵ㣬ڵԼٶ򺣰ӽܿ뺣߲ԶڿؿڵĿǴҺİħǳ
ħǳɵںϣͣΣעһǸַħǳݶªϿʲô飬ֻ֮УһƲʺȴ¶š
ĿӴַ˻ħǳƬ֣ѱһһľΪԼ˽вƲħǳѣ޼ɵƻֱ޿ˡ
ȻԶһֵħǳ΢΢㶣Ǹ߸߹ѩͻأһôԱߣһӣԵرۡ
̶գȻһѩħǳ֮΢Σ׵ľգۼӶڿظоѩȷɵһˣһʵ͵ǿߡħǳȻϾ뵽ݣǸԼͿ±ֻ븡֮ݣ
ôܣħǳ֪һٻԷľּ˻£һϾ޷תǿߣôܻģڵϢжϣݲûȽûдף
ѵ˲ݣ
ڴˣħǳϵصͺһѩ֮ϵѩ׷׹䡣
ãħǳȻоһȵĶϢȻǸ˶ѩȻѿȵѩмɢһЦվǰ˲ȴ˭
£ǵڼˣħǳƺһҲо⣬ץԴһħǳƵ⡣
ţ
֪Ϳ±϶ȥ׷ѩ嵽Ѿȥˣ
ħǳ˰ΣϵʵҪ𣿡
Ҫʶѡô˵£û׷ѩˣ
ɶСӣҪûشκ⣬㣬֪Ϊʲôţ
ݱɣȴǸ߶ȽţԼƺʵȻѾָ߰˰ˣħǳǸ鷳ҪȡӲƴĴ鷳
֪ǺðɣʵҲ޷ϲݸغұǻ֮;شˣҵʵҪָҲ̫ѡطҪû취ʹöͱһӡñүʱ֪ðһǿߣΪһ޸
ȵȣ˵֮⣬бࣿ
԰ʲôҲʹ˭ôֵܵطġֻ˵ǳµѣصزԶѵġ
ѡһʣݿ˵ôôԩҶͷ˼Ϣħǳʱüͷ˼ŴλԩҶͷ鷳ˡΪˣħǵĳϹľ൱ӣȻҲ磬ĳЩǿ߽²ӡҲǴһ㣬ſں˵ģ˵ֲ
˵Ǹˣʲôӣʲôͣ
ȴ΢Ц˹ӣΪʲôҪأѵүҾˣ
ħǳݺݵصȷʵû񣬲ӦҲ֪˵Ͳ˵ǲһģ
вҰϹүµģвˡ˲ƴƣһƶԱˡʱСħǳݴ򽻵ҲһˣݵԸΪ˶֪Щɶ꣬ҲȷʵǸ˵óõĺɫɿһҪſ˵أ
ƽҸҵʲôӣҲø⼸쵽׷ʲô顣£㿴鲢죬ûʲôɡ
ߣа࣬ԶҲı䲻аıԡ±ǻ쵰ˣ˱һΣ˱ҪֻġðɣҾ͸ﵽ׷ʲôѾһˡħǳ˶٣ƺڿô
ǰǻ쵰ȥ׷ѩǼûмôĴһֱ׷ҹ׷ϣʱϵĸѾԽԽ٣Ҫ׷ϵĻ¾޷׷ȥˡҹļʻƺ˵ʲô״ٶ׷֮󣬱ԭǴһƺЩȫιȥǻ쵰ȴԸôҪ
Ǿ͵ԭΪƾ֣ƷϵࡣǸߴ࣬ǸһоͱܵļһȻʵ֮ϣһ֮ڻƷʱ˾޴ķ籩޴ķ籩ʹǿеֽƬںϡ˭ȺˮʱƴͬԸ籩ϻ쵰ǳΪȶʱͻȻ͵ϮҴ뷭ĸ֮СǸͬĴҾȻΣ̫аˡ
ݰЦѣͿ±յµ˺ⲻ뻢ıƤʲô
ô˵һƷźˮһλ
ˣҸ˵ĶѾ˵ˣֵ˵ˡħǳ֤ݵĲ²ⲻڸ֮ĺˮʲôζҲǲ˵ˡ
գգ۾ƺڻšˡòҵǿߣͳͣ൱ߴ󣬱ƺԶĳ˽׻һʵҾ͸Ӧˡ
ħǳţŬ˼ţȻ۾һʵǲָϻһָ׸ǴСӣ
԰ǳµˣݰЦħǳħǸ߶˵ˣ͡аթġƺ治һΡ

֪˵ûϼһˣ
ߣָɣҪȥءȻˣȻˣһ˵ĵɶСӣôñ㣬רĶԸҵѰɣŨصɱʱħǳɢƵǿϢݸеһϢ
ħͷʵûжʤ㣬һֵȵȣ£ӦҲʹɱңҲҪٴ۰ɣһĶ£ѳ֣ûмʤ㡣˵ȻԶܵ㣬˳Զİաԣǻװɣ
Ѿûٺǲõˣ±ΣĳŶħǳĿѾΪֵ
Ŀ±ޣɵĻȴеۼһĨ⻪ħǳ˫֮䣬һ콣壬һ漱±ǰ಻࣬˵һĭһӣҪа㲻ŵĻԸ䣡⻰ҪǸϹiϹүҪӲػ
ħǳһʱЩԥ֪ӦûǲӦǰаСӡòŻ˵˵ʲôף
ܼ򵥣ҰԸѣǸʲôָɣ㣬Ӯ֮Ҫ뿪صȥ
׶ħǳջġ˵ûָɼȻսȻʲôƣаճԶԼ£һ־Ͷһʤ㡣οݵʵħǳм˽ģôһǿԮƽϣǾͿǾֵҪ밡


69 
ħǳǽصΪһĻôָɾ㣬ôֶܺԸΪɵô
Ǿȹңұɱˣ벻кľңӦɱˣ㲻ãվɱɣ
ħǳ룬Ȼݵа˵ˣһأɱָװ㣬콣ңҾʹӦҪɱָɺ硣ħǳĳԶǵһˣҪݴӦĻʱݷˮƾ賬ƷħǳҲȫԶԸָɡң˳Ʒݾʧȥ˺ԼʱȫһƤ࣬ħǳôˡ
ħǳ֮⣬ݺˬشӦˣԣ˵ã콣ʱѺɱָɾҪң
Ȼ
ˣҪҸǸ˹𣿡ݺħǳĽף콣ЩõǰЩļ񶷣콣Ҳļ󣬶̶̼ջδȫָ콣˵ʱż
ôأ飬ίڳ˹ֱϴһҺܿͻ֪ҵĵƿԶԶֹһƷ
õ˵ʾ⣬콣֮ϸ֣ƶħǳǰڰУȻٿħǳ󣬻һδࡣ
𣿳£
ŲλҪȵָٿı֣ħǳؿһϵĴ࣬ߵѾʧѩŵǿôˣ̬Ȼ䵭ݿóͷǻħʰ˶ġ
ʵҵǺָ֪ɵʲô·ʲô᣿ҲħǳߣǺš
ݵ⣬ħǳƺһʱ֪Ӻ˵𣬿˰ŻشָɣһĻһ᲻֪šϼһҼŵ֮һһָɵİͳƢҲеġϼһƧҪϲħҲϲ࣬һ˴ڶ֮һСϣԳƵɡҺʲôӣ˵ͻˣ֮סңǲݵľ棬ǵֻһԻ뿪
Ҳûһʱ䣬˳ǿһºħǳ˹ϵͶʲôָûκθһӵˣԼûʲôͻֻΪԼߵġǸˡɺָغ˶ѡ
ðɣȻ²˵ҲʾˡϢһ£ݴͰɣ˵գƣ־ᶯרעػָδȫﵽ۷״̬ĶָɹȻܻħǳʱΪԼֺĶȥ
רעħǳȴǲҷɾ裬ֻ΢˫Ŀĸ֪ŽԲڵķ紵ݶ
˾Ĭ˴죬һƬһĺ֮󣬿ʼƮŨܵĴѩѩܿ콫˸ǣγѩˡ
ľѾȫָҲȬתҲη⼫ۿɫĺɢϵĻѩվ˽ǣħǳֵΪ»ˣ
֮ϵڣħǳҲǸоƣ콣֣ҲˣʲôڡǿСʵ۷״̬ħǳҲʵûаӮ֮ԣҲ˵־һܵѸӿħǳγһʵʵ
ӹһЦϾͷħޣҲʵ̫ƭˡݵȻħǳʱ͵ϮȻͨ˵һǿ߽״̬ʱܵġһʤĻû콣Э£ʹħǳˣҲûаճԶ
ԣݾ󷨣ݴӱ조ѡĻʱʹģõĻᡣ
ȦȦŤŤƨŤŤΧŴֻںʵλãεĶ˿γɹͼһɢڿռ֮СȻоݵĶϢʱŲɵħǳûʶʲôΪö̽ܵĶ
ΧŴתȦݸɴϴؼλõ󷨲ϡ
ݲǡ󡱣ݲɱħͷǣĳʼΪŨܷƷħǳؼľڳʼֵܷסħǳȫһ
֪ز󷨣󷨷Χ֮⣬Ƶ۵صһЦһָٵػ󷨵ļ֮ϡȻһʵʵĵεϽħǳǿôȫС֮⣬˷ȡ֮С
ֱʱħǳȻƣ۾עǰһĻʶħǳȻ᲻֪ԼԵʲô
ݣǸʲô
ȴû˼ʱشħǳ⣬µĶƥҪǮ˫Ƽӿ֮ϡܾòϾħǳǸ߾ݶĺȻգ󡱶ʱƴʢֳɫĹ
࣬˱һΣµħǳСŤˣԴӺ򽻵ħͷƺһֱڳԿϵľأһħޡڼϻ۹˵ħǳ˵⣬Կ
ȵķ߿ħǳ侲Ϊֵľٶħǳע⣬ÿһ󷨵һ֣ħͷףԼȫһܻ󷨵ĻǾ͵ΪŰΪ󷨹
һ㣬ħǳҲٶ˵ûɱ󷨺ᣬרעؽ״̬
ȻʱסͬʱҲΪħǳṩɿıϣȫĵͶ뵽ָ֮С
һ㣬֮ǰûпǵģħǳ˲ҹάʶ֮㲩´֮ȴݴ͹ˡ
ݿٲҲħǳûлָ۷״̬ʱֹ󷨣ħǳϵʱҲûиõİ취ȣݽȫޱغ֮ϣȻҲϥһ߲ٿһ߼ָĵһɶĶ
һʱЩŹ֣⣬ǿ߶ŬָʵʱĽΪǬħǲԿָ߰˷ʱٶվȫٺš󡱡
һϣɫâΪŨѾħǳˡ
֮ڣȴһƬ˲
Ȼָ֮ʱȻһ󲨶ֲһšħǳˣħǳûͼԶ󷨣öƿռ䣬ͼ󷨵ҵĿռ䲨εϹͻһĴȻǶƵĿռĽ֮
ָֹͣרעزٿ󷨵ǸĴӿȥֹħǳͻơ
㿹˶ʮӣħǳֹͣһͻƣ°ƺʲôõİ취
ϵħǳȻһѲһûʹӣһ˲١ôξĵʱħǳȫһܲסħǳɾ˵ˡ
ħǳƺô룬֮°ݸҴ⣬߶ǬȫָŶ


70 ֮
⣬ͼǿĬţڶ˺֮תʵݲ֪Ȼ˼̶֣̼ʮӵĿ⣬ȴħǳľԵħǳ󷨵ûʵ
ݣʹס˱Ϊ뿪𣿡֮УȻħǳ
ݿЦôɽˮĺõô뿪ء
ֻңˣſԴ뿪ԣǲЭһҲɱ㣬Դ뿪ص磬ǣ콣ңô
콣붼Ҫ룬ħǳЭ⵹δһתڵ״ǣ˫мɵûаȫסԷЭδһѡ
Ϲһǰ׻˰ɣĸǿߵõƷ֮󣬻óЭֱ٣
㲻ͣͲԼƷⳬƷϣԼ󷨣޷ֹôôཻħǳƺҲʼ仵Ȼѧ˹թԭħǳҪǼ٣׬ݽ󷨡㼿˵ҲʵڹС˵ɡ
ټȻе콣ʱķаòǿб콣Ļһ콣ɱҲ֪ʧȥĳƷҲ൱һƷ£㲻һʮž߳Ʒһʮ˾߰ɣ
ǴﲻЭΪԸҵ
ħǳݺݵвݵ콣ǾԲܸģЭĻɣ콣İ취ңұȥʧȥҵĲٿأҲȻɢ±Ҳˡô˶ܹƽ
ħǳȻ޺ŴݳԿķߺ޶ԣħǳǾŹݵġ£ħǳƺҲûиõ취
ȻҪ뿪ʹħǵĳܿȴûбİ취Խ㡣취вͨҿҰ콣㣬ԴӸ֮뿪硣
Ӹ֮뿪ɻϹҰɣûд󴬵Ļô뿪֮
ŲǲԵ࣬Ӹ֮ȷʵԻص磬˺֮㲻һֱ򱱣Ҫת򶫷֮תϷһֱߣͿԻصĺˡħǳѣƾǰĵ֪ʶ˵ҲĸߵĿŶȡ
ãȰ콣Ұɣٿ֮£ħǳǸէȻ֣콣֮ڡݵ־һѿһССķ϶콣϶֮ħǳûˣʲôջ콣ɫɫʶʹԼ̤뿪ĸ֮֮ãħͷҲŹԼħǳҪȵȻɢҲһʱ̾ܰõģʱããħǳҪѰԼҲڴˡ
ô˵ǿǰһƮָɣôȫˣ˵ӦҲռĪˡ
ջ콣Ϣ뿪Ƭ֣򸡱֮Ӷȥ
֮ʵ֮ϣССĸǣ̤Щݺܿ뿪˺ħǳĻݱǸκ壬Ȼת򶫷Ϊ˷ֹħǳ׷Ϯر򱱷ʮת򶫷
̤溣е񣬲Ҳͦ˼֪⺣ôม˵Ժʮȵĵ£ˮӦȫŶԣжͣȻҺ̬ĺˮӿźĸ
ðѩһҹɫʱãã֮ϣʣһСӰˡħǳ׷ֲԼ٣ͣһ׷Բĸ֮ϣϥ֮ȻǾָԼʵѶ۷״̬ݿûӾƹĻ⸡֮ɾǿôƽ˾һҹϮУҲо˸֮£ʱӹĸ߽ħϢ
Ȼûȥħ޵鷳һħԼ鷳Ҳ־ܲǣ
Сʱʱ䣬ŽȫָչվԺֳŲסˡ
СѣһĴһǴˡѵĴʹ˻磬ȥ֮ô
дŵ㼱еȻʶϹһֱԼȥ֮ƺû˽ģȫΪԼô򵥡ϹƺǱʲôԼĿİ
ôѾˣ֮򣬺ߣҾͲŲȥ֮Ͳ񾳽硣
ȻЩˣСѣȻֺͺˣҪҲǿԤڵġȻнݾΪʲôأǶѾһ·ߵˣѵСĸľôȥô
ģȷʵģݾԲѾĽɫããһֻľҲûУ⸡һֱ֮ͨûбô죿һ·Ʒˮȥ֮ô
Ϲ˵ûҪ־͹Ҷѩķ㣬һ֣ȻĻпȥ֮ôϹѵʲô⣿
⵹ҲûУݵĻתһʱ˾ʹذԼĿ˼ļƻ˵˳ݱ֪ӱ֮ͨĴ֮ϣЩƯĺռ˴Լһ·̡һ·û⣬һûиĺ棬ΪβЩռıϵһұɽ޽أ
⵹ǲǡһɽʲô԰ָķǰڶһ뺣򣬾ûиĺȻߣɽҪȷ󺣵֮򣻵һϷ籩ô죿
⣬Ҫȥ֮ߵƺû˳˰죬صܵ˵ǱɽԽԽãڷ⣬õģҵĹ۲죬ЩһֱƯģֻҪ򣬸Լͻȥ֮򣡡
Բ˵ݣвУʵ̫ˣԶԶ棬һǻ취ɡ
ʧʱСѣȥô֪أ
ǰô֪أ仰һֱݵ㲻УƾԼʵȫ˵İյġֻôӦƺ̫Ϲ
ԵҲǿ£ðôķգϹܵøҸԤڵֵɡ߷յ£ݿǲɵģ
һЦԸ񡣺ðɣȻ˵ϣҲ㣬֮ﱾмѵģֻҪ͵֮ҿԱ֤ܵõĪĺôʲôôҲ޷ȷ֮ҲҪСӵ컯ˣЩôǿġ
͸¶˵࣬ԭԼȥ֮ҪĻԼȥѡڻѵĿģýֺͷҲȻǼѰҵԸı壬˾״̬
ðɣҾһءϹЦЦվĹ˴Χĸ˵ɾ͸ɣҲݵĸԡ
м״ĸݷ˿֮ǰȻһ͵ıϵ鸡һҲΪȤȽ조šҪʡˡæһ磬һףʮ׵ľ޴θͳ߹ģˡ
Ϊ˲ʹұڵٸڱ֮ϣһʹΪȹ̣һҲ˳ִ˼ң벻ܺ紵֮ࡣ
Դӽ磬ԭ۵ļôΪһͷɶϷͲҵ˧磬ɲ̵ġ


71 Ů
˶ıܶ߼ʵĸûκι̶Ĳ޷жƯٶȣֻƾоٶȾ١
Ҳ޷öΪɽ٣Ϊ⸡֮沢ƽ̶̵ļƯʱѾܵħ޵ʮιұЩħ޵ƷҲ㹻ԸΪЩħ޵ĴڣݲŲĶȥٱٶȡԽԶǰֵħƷҲԽԽߣЩС
Ưʮ죬ѾÿҪʼЩڱߵǺĿǰ״ÿ챻ݵħţŬָԼ
ЩݷֺϵĸʼϡĸҲԽԽ٣˶ӦǣƺҲЩ΢ϵȴ粻ʱʱʱƮѩ
죬һѩڱʯڣʵʵĴѩܿ콫֣ΪһЩĴɽ
Ȼһ֮ݵע⣬ƺգյƯֻĶûмϷɵĶءݲĴͱѩǵıףȥ
ٶ֮һֻչﵽʮ״ڰУֻȫһƬѩףԴȴһ۵ĺᡣȺݾȵǣϾȻһˡ
һӦŮ˵ˣ̫ԶŮİɫëƤ£ͷҲźʵİɫƤñϣȴżǴǼġһһԵüף߹󲻷
Ȼ䣬ֻǴٴγһѸޱȵظͬʱһźɫֶնմˮӭŴײϡȻûдӾƹ˵۾СɽôţֵιҲҪԶΪλĴԵõˡ
ۼʹҪͻǴȴӲһ࣬ӹͬʱڴ񱳵ŮһʱһѪһֳ˿ڳڴࡣ
ŮϵĬ̶ȣƺǧٴһ㣬󡢳ʱǾ׼ޱȡ㷢һƺˮ棬϶ʱȾһƬ֮ɫŮڰУƺڵȴʱٴη𹥻ܵĴˣı׼ȻǷǳ޴ģڴӴ壬ԵСҾˡ
̶̵ļƽ֮󣬴ٶȸȥܵһƺҲѧˣδȫԾ棬ֻ¶ԲͷԲԵϰ޴ݵȻſ£ƺҪѴŮͬʱȥ
ȴ«ưڼѪڵĵʯ䣬һ˹ȥϵŮˣȴ޷ʹһĿڡͬʯ˶ʱ˳ȥ
ʱ㲻˾ʹβһȣˮŸߴʮףͷغ
һণƺУ棬˫һ㣬ϰաֻ˱ˮһʱЩǱҲǰǰƽ⣬Щ΢΢ҡȻǸղҲ˵С
ǰĲݸоЩ˼飬û뵽ֲĵطȻַᷢ˼顣
һɹǴӴں棬ʱŵƵζ̽ͷͺ
ڰ˼ȦЩɵûٶȽǱݽıȵؽǴȴǲĵ׷вƴһݵ˼
һݾͽˣŮ򲻹ʱ·ǸٻǿɾҪݵˡ
Ҫ߳ȥŮ˺ʹԸ㣬ȴǴѾ
ŮһһɫЮŻĶͷնȥȻɱڣŮ˵ȴ൱дıζжϣŮͲƺһŮ
ɫƷײͣŮʵҲʵӴȻʹӵǿͬʱҲ˲㣬ۿͶϮҲ޷ãȻӲһ¡
һѪٶڴԴʵ̫ˣŮȻ˴㣬ǿƵĳ֮£ѾԾ˱޴Ϊ֮бԾϱɨȴûйŮĿȴֻѾ˿Ĵ
Ȼ൱ǻۣ֪ǹؼֻҪɱŮʧȥĹߣô⺣ϾͿԸˡƴųԿˣ㻹޷˵ؽǿβɨ˴ϡ
һ±ʼ죬ֳ˿ǶʵʵرɨУɳڱ֮С
ͦסŮ֮£ҪǮעɫһͿǴǿ岻ɨǰԼٱŮȫùʮ֮ڿס˻˺С
ŮĴҲӯϵĸںˮĴ˱
ʱŮֻʮԶǶҲڿŮ®ɽĿŮݣͷϸֳĸ֣Ϊˣ
ϵȴļźĹ󣬱Ӹ߹ֱͦţһ˫ɫͬٲµ̶ˮɾ峺ޱȵ鶯Ƥñ֮£總ɫͷƮţһ˵ļȿɰģ
ŮҪæ𣿡ƿңסԼɫǱ顣
ŮȴŵһһֻСӰһؿݡǽֺõıڶ⣬Ǿ߽ˡ
ȻҪȥɱͷħɣҪƤ
ݵû뵽崿ŮʵſھͶһİ˺޽ĵԼͷħ裬ȻӴ󣬵Ҳħޣһ˲Сˣڵʵ൱ܰƤΪ׸Ůļ
ֻѲź棬ȴͷħʼ߮ڱΧ׷ΧڣȲҲĻҲ޿κΡ
תһȦݻǻصŮ˵ĴԱߣŮҲ㣬ǻͷħ豻£ҿˡ
ͰҷҪΪˡŮȷʵΪƣĶԴԴϵעڡ
Ͳ֪˭𣿡λǹԣʽҲˣŮȴڷĳһôϡ档
ݵʻŮ̧ݣڳɰľѣҵ֣ҵôסڵϣȻסһϡãǲᶯģȴԶסϱסȤö࣡
ݿһҲסȤֻŮЦͷһ˵ȻסʵҲȤġ
˵زأ費ҪҰ㣿ûһʵ
ʲôСֵģкҵҵѣõѡһལŮЩ̫ˡ
Ŷ֡ڿ˵òᣡ
ǰϧûҵĻʥϵĶȻܿΪˡŮüͷһ˿
ˣҵʥƵĶҪȥͷħ裬Ϊ˰ɣôõŮ˵ĻᣬȻǲġ


72 öħ
ʥϵŮӹһ˿ϲֱʥϵѵǶˣҵ˵ļһϲװŪˣ㿴װŪŶ
˳Ů˼˵ţҲϲˡʥϵĻָûǺԵġһ˵һ߽Ǵȴһ£ƺΪܡ
úӣλҪˣú£ŶŮḧŴͷϵĺᣬһĸڶԼĺ˵ⱲݳƺȴŮõôôðúӡֻˣ˵ͣԼŮҲӦͬɣԼǴĸ磬ŮĺúӣԼǱŮһݡ
ʥϵעڣӴʱ΢΢ԭʹıҲ˲١ݷֺ˲ᣬʹǽʥϵ߶£Ҫ볹׻ָƣҲһʱ̾ɵġ
ȹסƣ֣Ů̧ص֮Ϣ
ôˣʲôʱú·Ůеʵ
Ҫʱ䡣ڣȥԸͷħɣ㲻ҪƤˣŮʲô֣
ҵұŮأʲô
ҽݣԽݸ磡
Ŷݸ磬һҪɱͷͷħ裬ԭֻҪϵһƤΪҵ·ߣȻ˺ǿɾͲȥˣ
ȻݻкܶŮӮŮĻĺβҪġҪŮģǾҪͷͷħ費ˡֺŮɲΪŮ׵òһΪҪ˾ᵽײǽı٣ϣ󰡡
ͷħڱС߮ţܵλǿߵʵǲʣֲԸʹ˷ȥôԶĹȴҲǱ޳Ī룬ݶŮӣҪʲô⣬Ѵźð
Ůӵת˼Ȧŵҵи취취Ҫݸ㶫֪ݸԸ⣿
Ůǹֵֹıݾջһ֪ʲô飬ʶʵҪʲô
˵⻢ͷħϲѪݸŪѪ˵Ͱħˣ
ħѪҲϡ棬ֻ֪ǻͷħжҪѪܰƣٿŮһڴ飬һҧȷܰ
ššţŮͷСһ㡣
ݱӾбƳһѪУѪ󺣣ܿΪп޵ļơ
ãǻͷħȴûа㶯Ȼű߮૵ѵ̫ˣŲҾһڰɣ˵ٴαƳѪȴŮæֵ𡢱𡢱ҸղֻǺ˵ģʵ뿴ѪǲǺɫģ
ʲô˰ôֹŹֵͷݾ֤ҪǿڱŮһ޹ȱķϣһӵȥ
ʵʵرŮҭסˡݽӲı飬ŮһЦݵݸҪǮˣҵ˵ʲôǮ򵽣ǿѪ͵ˡҪǮ
һڽңӦòԸ񷴲ǿҵŮӸȤˡ
ġУȺ˺ˣҴؼȥŮǿЦ˵
İôǮݿóŮȻǿЦСԶǮûʲôӦǴСûýִС㡣
Ȼӱ´һ춯ȻһƺǴˡһ£һ¡׹ǱʲôڹűŤͷһԶͷ˲Ļͷħ軹׿⣬Ȼɵġ
ûãݾ֪˭ɵˣ
ӱܣ˶Դˮ棬ĿݺͱŮǸ࣬ЩͷԵħ轥ܵ档
ˣǸ취ȻЧŮһЦӴħȺ˵ĹҲ̾硣
Ů㻹취ЩҪĴ𣿡
Ů޹ҡҡͷûУҪҵڵĻһа취
ڲڰС㣡
ڰݸ磬˱Ů˲Ӧ𣿡
ҿûôţ棡
ʲôţ棿
ţǽţAţC֮䡣
ŮãȻˣҲˣȵһֲȥĳ嶯ŮĻȴƵ˼㣺Ҳ˵ʲôҵ׼һ鴫ƣʱؼҡҪʵڲеĻҾֻܻؼˡ
ܺãǿѹֿ˵ԭбǣҪǴСҪʲôͷħƤôħ衣˼ƨʱ·ҹȥ
Ĵƣܴܲһߣʡ
ܣֻܴһˡ˵ܣΪʲôҪؼңҵϲİ˵ҼȥġȥˣҲɱ㡣
ʱһͷͷħѾ̽Ծ˱Բ۾ζؿݺͱŮ
ݸ磬
òűŮѣһ֣֮Ȼ֣£Ȼ죬ʱڻͷħԲԴըѪ⼸ѪȻţȴģѪħԽѪʳħһˣ
ݶͷħʹɱ֣ҪħãȻΪͷͷħ³ħûٷ𹥻
ݸ磬Ůһ޵һıħʬԣɫ˼£˺¼ħƤԼݽ֮УǶþһ
Ů۲춯ȥΪˣݿɲ쵽һС컨ͷԷȵˣôħ裬һͷһͷԼĶҲð˵һǷȺ߻ٻƾ᧿ΣˡĿǰҪǣҪúܷſ԰վ
Ʋᣬʥƶȫⲿ룬Чִ˼ۿۡŮǣԼĺѣҲרľ䣬ʱܽ쿴
̲סòæȥ
ݵŵˣŮͷתܳҡ֮󣬱Ůȴ˻
ħ裬öħ裡
һֹͣΪˣܳҡ棬ܶǺں˶ԴѪڡʮֵѹڱϣʹСɽıȥףΪԤ;̱ɽڻݹ㹻󣬷ôһѹ¾Ҫû뺣ƽˡ
ûʲôˣݽϷוּƿ֮׼غЩԴ֮ϡҪƵ£ЧɱˣҲҪʱģħ迿ڶӽݺͱŮٶɱȻˣƺ졣
С㣬ҲſϷòãæ
ҪıŮÿɱһͷħ裬͹СֻȸԾƺȫûʶǰΣơЩǿſѪڣǾ͵Ÿǵİɡ
ŶֲǲҪ˵һ˵ô֪ҪæŮƺĳӰǸͻ᳤ϵĺе츳
ڲҪæ𣡡
ħİΧȦԽԽ٣ŮǳˡʵŮʵݿóԲԼͣǱɫǳƷӽǶħ˺ͱʯԶԶľƷ
𼶱ʵ׼ƷıݵɱˣŮóѪȣЩħΪսľ


73 
ʮ֮ϱʮͷħͷӻر֮УĶΪʬ塣漣ǣŮѩ׵ϣȻûմϰѪ
˻ͷħⲨûͣϿʼΪˡЩӻоη壬ԲĹһΪҡ
һܿͿʼˣһħǲûϴһϱڶԼĺˮ岻ϵײűĵģ
ħǵĳ֮£СɽıҵҡԵʼ߽⣬ѵݽšŮƺҲʶЩԾܽܳݻ㱨ű״
ǰһ飡
߿ˣ
ǵĴҪ군ˣ
ʣһˣݸ磬ʲôʱܷ
С㣬ҺòãݱĪҲúطǴݵƣûҪɵ˼

ݻδ䣬еıһ죬ֳһ
ƣֿһ죬سŴͷݡݱģǽ顣Ůƣ̾˿˹ضźҪ£úӣʹؼҡ˵ţҲ֪һöƴСı
Ů㲻˵ֻܴһ˻ؼ𣿡
Һ˵ģ
ͲóҰװ׽ôʱ䡣
Ů޹۾ϸؿһۣȻ˵㣬Ϊһؼ𣿡
ݱ룺ѵ㲻뿪ط
ţҲؼҵģҴˣҵҲɱ㡣
ôϲɱˣһ޹Ҳɱ
Ůգգ۾ڻ޹Ҷʶˣһ֪֡ʵΪòŲؼҵģģҼҿɲʺȥ
ٲʺҲȵͷħĵĺðɣŮҰ˵ķϣʱǰ飬뿪ˡ

һҵ֮󣬱ִࡣŮΪЦЦҪΪ飿
ȻˣΪֱƣһ˲ѪɣóǺģ
ٺ٣һڵġŮ龫ֵЩ֪ĳؼʱ̻᲻һ䡰Һ˵ġ
ʱڴͷħĳ֮£Լٶ߽⣬ҵУҿʼ̮һʱмɡһƬ֮УŮƣӡ֮еĶ⻪˲ڱŮγһԲδ󷨡
Ѻ
ССĴһֻѾ൱ӵǸһŮܽӴĻᣬŮҲСٶۣûпݹϲ䣬޼ɵд͡
һҵĿռ䲨ѾʼݺͱŮһĻǱױı飬Ѫڸա
ٴ۾֮ʱΧľѾȫˡɺ䣬ּشȴů˲٣һ㱡ѩīɫĸֲȻвٲηĻڱѩ²õšľͻӳ֮£Ǽ䲢ߴȴޱȵľӡ
ӭŮЦ
ڵϣ
Ӧ˵ҵļңΪҺҵԼˣϾûбˡ
ôԴҲιһļ𣿡֪Լ
Ѿˣҵ֪һϾҪˣ
ŮµûдĻ䣬ݾظоһ˵ϢͱŮ֮ٽӽ˵ϢЩڲͬƺδԼǿϢͰϢǿͨϲʵͬ
ôһԼѮò˸ȻݺͱŮǰֻʱıϱ;ˣ˭
ͷúÿ죬ݸ֪Ϣǰһգ۵ʱ䡣ʶȤûз˿̽Էʵǹʩһ񣺡ãݣ
ֻǣѵõòȴûеõͷ˿ĺøУͷıΪˡûݣת˱Ů˵ٴˣЩСûһкĵģֻƯռˡЩˣ
ϵ⻰û˵һ٣Ҳ˵ٱˣŮͼˡһЩ㵱ʵļһﲻֻͬҿͷħΧһʱġôôɣҲùء˵ܾͲܣŮ̧Ⱦߣת۾ʹźʧ˻ľķ
ǱŮ飿ݾᵽ˼㣬ǰ˵ΨСŮҲ
Ϣ䱸ȴǷɵ˼㣺´ŵ֮£Ըڵϣ͸Ǳˡ
ʲô˵˵߱ߵôʱſʼشݣһƮɱҲһ
ôҪأܵвݷһ䣬΢΢ǿӲ
ֱݵ⣬ƺԹԵ˵ߣһһҲֻǹȥҵʡȻǱƽȹĵһˣҲɱ㣬ڵϵ۰ɣûо㣬ҶԱʲô뷨ߣ
̬ϱ̬ݴӱȻ򵽣ͷб̬Ůᡣϱ̬κνӽŮ˶ͼĻ죬˶ĵˡҲǣϱ̬ôһˣŮ绨һͣȻ۰мˡ
л
ݣһűŮȥˣֻһ˴ԺЩ޴롣
ʱһǹܼģ˹ݵݣ˳õҲ֣˵ȴǼϸ뵽ǰʵĳЩְҵȻһ飬ѵ˶Ǳ϶αУ
Ÿʲôţһ˵߶ڶʲô͸ʲôΪʲô뿪벽ʮΥκһߣ˶ι㣡ܼһݵˣһ·߶߶ذѵ˵һ顣
ݻţֱ֮Ĺ۲Ļˡ
ĴԲΣмܵ͡ݺͱŮ͹ĵطӦȫ֮ҲǻõĵطǸŮ˵ľƺʲôƣܼҴСشЩƣԭ㳤·ΪҪ۵رܿЩƣǻ˲ʱ䡣
İɽһŷᣬϰټֻ֮࣬Ǿ³̶Ⱥɽķȴ֮ǵ۵ľס֮ˡ
ݶһۣǹܼȻԭ·ɽȥˡ٣Ȼõ澫裬һһģӿ̳ģ͡ĬԣĻһԼ顣
۷ɸݵĵһ£Ȼȥιʣݸո˵ιʡûô£۵ĽͲףЩҪ鵱ʵˣҪõĵƵʳιһʱ䣬ԱûʵЧﵽá
˵Ȳб˼£Щۿȴƺ쾭֮¡Ҳ֪ЩҪʵĵùôץģݵΪͬǡ
ιʳװһľͰݺһ̧ţɽȥ
磬Ǹʲôطôϵģ
磬Ը۵𣿻Ǳץģ벻ߣ
ݵһ⣬һϸյһȫûκηӦֻѺʵһɽǰ۲Ŷݺݵ˵һ䣺뺦𣿡


74 Ļ
ѺʵĶڣһֻ˶ħޡȻһͷѱħޡİˣͷħȻվӣصݣſ췢һͺ
ͷħָָʳУָָѨ˼ǸħΪʳġħ˼Żƿ壬ó˶Ѩڡѱħ޿ɲһ򵥵£ҪԶԶħ޵ʵҪ㹻ĺħħʧȥ־ͷѱĽħޣ㹻Բһ򵥵
ѨΪҲû֮ĶһôĿռذڷδ֮Щ֮䣬ػɻ鿴Щɥ
⼸ˣݲЦ
ԭЩҳΪʵĵùԼ˰ǸڶѨһģѧԺеţؼʱһֵѩôһŸɲݵĴϣ֪˯˻ʲôһӾƹС˿·˹ӣڶעʲôֻԼ֪ˡ
ӳɧȻ˼һ澵ϰŪʲô
ݺ;۵ĵǶûκηӳ۽һųǼʰãȻӴľͰʳһ°ڷźãŶѩ˵ˣ
һӴϱ˻ûκηӦţ˶
ǣҺðܸң
ݣ
Աȼ𾪣ӳһܵߣ̽ѯĿɨΣЦСܵܣ㲻ǵİɣ
ݣⲻܹǣѩһ˵ĴģвңҰѴȥ㣬ͻӵȥţѾȫݵ˾ǡ
·˹Ҳ֤ĻСú첻壬ݸû˵ʲôֻѩ΢΢۾һۣȻֱ۾״̬ƺݵĵȫûȤ
Ǹ۱ǰıŪýǰĻͼ뿪ǰһѾס·
㡢ʲô۱ɢǿϢס˵ˡ
鷳㵽ǸҪҵɣ΢Цȴǲɵġ۹ԹԵߵָλתӳǣ˭ܺ˵˵ǵ
ģǵù͸ˡ
죬·˹׳գ˵ǡ
ǰ׳գҪƴô䵽ز
ҵƴ֤šǶ½ʷһҴⲢ˵ֵܵһ߾Ļٻ
·˹Ƕ죡ӳֹ˵磺ˣ쳳ûгģݣǱ±޺ħǳ׷һֱ׷˼켸ҹ֧šٶħͷ׷ˡȻǷʵںħͷʵ̫࣬ܿͱƷˡɱ벻ɱϣ±޺ħǳǿ±޳ħǳע⣬͵Ϯ֣ħǳºȥ
±ޱš֮ǰһεù͸У˷籩˲ƷȻ߽ħޣЩ߽ħǰǳ˷šʲôҲˡЩħҲǻᣬɵ±޵Ļᡣǻǵ͹˿±޵ʵħͷȻһͷħ޵ͬʱӦǵ͵Ϯšڿ±޵һа׻߽ƬǾͱЩƬƯСϡȻһȿ±ʵǿĹǼһѾǶʥǿߣ׵ؾʹǡ֪Ϊʲôǹÿ컹ǳһЩζȹŹֵĶ
ӳ⣬ݵ֪𰸵ģֱһ²ȴ֮𰡡ϸһĨ΢Цȷʵ;бǸϹǱĵڰǹɽιЩŹʳԭǺǣǻǲҪ֪ȽϺã
ΪʲôһҲˣ̲ס
ǵԶˡΪһܽˣֵĻҪʣԣҵ˼ǣǹιЩŹʳǴﵽĻʱ׼֮󣬾ȥĻʡ
ʣ
Ѩ֮жʱһƬĬЩ֮ͽһ뵽ᱻڻ³ΪķϣǽסһƤ񡣾һֱû˵ûжѩ壬ϵļҲ鶯
ҵҪõöˣΪҲһ˽ԴǱıŮģҲᱻɻʣôһ۵ְҵûб⣬ͿɣҲûȥˣ
ҪߣӳһסݵӣЦЦĲǣ
Ǹ룬ұһҾѾŶӵһԱˣǣǶӳְ𣬶ҵģݵ
ѩǻ쵰ûʸǵĶӳҪ͵Ϯ㣬ʧȥһǿͬ飬Ҳ䵽ز·˹̶Ϊ߶ø
ڿ·˹仰һֱݵﲻûзѵԸ͵·˹˵öԣѩѾٵǵĶӳݣҪ㣬ӦǵĶӳӳСһЭȥ֮򡣡
ֳһΪѵ飬Цлǵĺ⣬ǾİǣҲûǸʵǿǶʥĴڣһССһʵ˼Ҳ
ܹݵļù·˹ȴ͸ӳ磬ɧǰЦûȥͱӲƴֻҪСܵǣһа취ĶԲԣ
취ܹеģͿԸԸȥ롣ԴӼӳݾͿʼô뿪ˡϾ֮ͨ·һ־ͶһϣȻѩ⣬ѩһ֡Ҫԭǣݺѩ屧ͬ뷨ڶ½һǿУ뵽ĽԺԼĶ֣Ҳֻѩ塣ѩ岻ԼΪԺͻеĵˣͬҲ롣ǾȥĻʰɣ
˼ѶνЦݣɫȻǳҪҵǵĶӳԹҲ˵ȥˡͬķϣһ취ġ˵ǰ棬ȻӳԺһ鶼ҪҵģҲϣκŶӵ飡
˵仰ʱذĿתѩϡƺǸܵݵעӣѩҲ۾˫۾֮бϢḻġɶʡԹһ˿˿໥ìܵϢ˺гعһ˫۾֮Уɼѩ֮Уϱֵôƽ
Ϻܶǿԭµģݾ޷̵ģԶ֮ضѩǧͼǵļƻĻ³һȵʸң
ѩ壬ߵѾŴľǰӱϡ
ղŶ£㶼𣿡
۵˵ͷ
ǸݲòһѵĿҪ֪ʱ֪ԽԽõģ
ȻӦæҡҡͷ
ʲô𣿡
ûУҡʲôҲûҲû
ܺã취֤һҳϰɣĺ뿪ѨڶѨԶͣĿ⿴ۡ


75 Ů
ԭʹֱôһţֻ֪䷢ĵذ󣬸ûõóֵ֤ԼҳϡҲΣɱ۹Ȼ׾٣鷳룬һס۵ֱۣһƶע۵ľһֱͨײУʹ۴С
ӡ֪Ѿ㾭¶ӡ㲻뾭ѶĻ͹ԹԵ뿪֮ǰһΪӡģ򡭡Ҫ˵˰ɣ
סףҲ˵ģԲġ
ˣȥɣôãú˵ùȥɽͰɡ
ȥ·ϣݲϻͷ۲ΣԶԶĺϣ޽һ򵥵ͷͷһһСҪ뿪ΨһϣˡţֻһͷĽħ޿ѩǣԲСѩǵʵֶηֹ롣ǰ׳նõҪ뿪ֻܿ󴬡ôͿԶ϶ͷһʲôܵķ
ڻصסŷʱѾ˼һ򵥵ļƻɱضѨħޣٵСȻ˴ٶ뿪ȻֻһªļƻҪܶϸڡҪٶ˲֪һͷĽħޣҪһԽپͷﵽʲôҪ취̽
źιʵľͰ̧ܣݻûüЪµַڶ£Ϊҡ֡
ݵ֮ãָȥ۰ݺǸȻɫľֻۣۡЩĻһļһһģ̳ģƴ򲻳һƨҲǻֻÿԼ۲졣
Сûκ쳣棬ȴӿһɲѰϢƺĳֿռӡƺи߽ħ޵ĴڡԼжǶԵģ󴬣ûбɣκ˶޷ӽġ
ݺǾ۸ҡ֣档ΧĺѾһƬȻѩڴ֮ľιģ˵Сڱ֮֮䣬ǲûƫ뷽̫ࡣ
ȻǷרҵ٣ȴǲ࣬Ҳǹĥ󹤣һֱڵɫڣصߣ̧żʮССĺصס
֮󣬱ɵϸɻ۶ݲŷֱϵԶǱŮ˵ġۡаˡѵõǣ˼һԷ˱ҪĻû˶˵仰
극Ҳûʲô¿ɸɣۣȻҲһסȻС˵㣬ҲªһԼĿռ䣬˵ȴΪҪ
˯ҹˣ̽ûκζŵسţϢɽº̲ߵͷȥ
֪֪˲ܰսŪҴ󴬾ʲô£ݵļƻͲԱֹŹֵĸԣԽƻһʧܣȲӳǲ˵»ôԼҲΪЩķϡ
¹⣬ſں̲ߵĹľУ΢˫Ŀ֮УӴܴϢΪݿԶ϶󴬲ǿô޷زͷϣʵǴһ˵Ŀռ֮СҪƳ˵̫ѣҪ֪ͼǲܵˡΪֿռͲǿһĳֵʶϵֻҪһܵϾͻӦõ
Ҫڱ֪֮ǰƽҶҪ޷׷ĺϣ⼸һɵ񡣺οڻһͷ֪ϸħ޵Ĵڣ
ˣݸ磬Ҿ֪ģݾޱȵʱ򣬴ʹ֮ɳ̲ϣȻŮ
˹ˣݺʹ֮ǿյûκˣѵ⾫ŹֵС椾ȻҲɣ
𰸺ܿŮʹʲôȻԼϸɳ¹ԡһŮһԼǿϢרע̽󴬣ȻûзǱɳıŮ
ŮΪʲô֪һŮûʲô⣬ݴӹľ˳ЦűŮ
ΪһܣһҴ󴬵⡣龫ֵıŮҲʵ͸ǴǱˡЩģʱֱ˾֡
ôֹҵ𣿡ݴζűŮ
Ȼǣ֪ġȻĸлġ
ΪʲôҪл㣿
㲻治װɣҿǾȹһģ
֪Ů˵ûʱŮΪ飬ϱ̬Ļһݡᵽ̬Ůʱݾ˱ŮûΪԼ飬ǰڳĮĵ̬ʵġ顱
ðɣŮллҡʶȤŮ³ֿĸл
Ǹˣ־һҪӽ󴬣ˣҲȲ㡣ɲٹ⶯лˡŮЦȻΪǵΪ־һһξģһôݲŲɵɵؾʹء
ðɣҪôлأŶˣ㻹ǷһڽҰɣ˳ɲɣ
ǿɲУֵһڽôԽҺ޸ıŮѵ֪Ǯ𣿡
Ȼˡ¶һĨаЦǳҲûжԱŮξ֮ˡ
ԵᱡŮûȤشݼۣЦݸ㵹ɰģô˰ɡҪ뱨ҵĻʹҵ½ȥ棿
һ㶣½ʲôģڱԺȲиϵš
ҴӼû뿪żȥת죬ͷҲضҪȥѰҡЩ˵½ɺˡ˵ҵҲ׵ҵǲ٣׵ء׵ڶ½ݸ磬ʹӦҰɡ
׵ôǸϱ̬Ķֵûˣţ۲ݰɣӿһô˵һŮҪǱţˣڰҪӦȻ͵뵽ŮСѾͷ˵̫ףָʲôʱһ䡰Һ˵ġ
ⲻ̫׵ľŹСѾͷǱ˫нȻǺô࣬رǶԼġԽƻϱ̬֪ԼҲ֪ǲıŮݿɾͳԲ˶ˡ
ԥŮһ䣬ʼвҪ㲻ҵĻҲ뿪͸С㵱һ۰ɡ
ԸŮ˵ϵѺʵĶѨмһҪôˣʵչ˲һ˵ʲô©ҴҲŹأѾҪŮˡڱıԺ£Ҳֻһһˡ
һҪչӦǱСչŶ԰ɣʵֻҸ򵼶ʲôҪҺ˵ģŮɫÿʱһ䣬ֺ
ʵҲ֪Ů˵ûдĶʵͲԼ֮£Ǹ֪ǲϵһƣ˲鴫ƻرһи㶨ˡ
һѩ壬ֶһŮ϶ֻ಻٣Ӧøе˲ŶԡݻǸ˲һѩǾܵԼʵġڶԽĹؼҴڱУʹǱŮҲ޿ӲƿռӡġȻŮкֿԼԦе᲻ҲƵĶء
ӳӻҪúóﻮﻮ


76 
Ůҵ̫ãݴӦԼȥ磬ֵߵߵػɽԼסȥˡϢػصԼķ
֮󣬼죬½𴲡˵ĻЩ۵ӵУԵõҲ˷̵ŮˣôҲǿ£ֻǵδҲ̫Щ۶ưͣȵ˸оѹ֡
緹ۿʼɵյĻеֵһò͵Ĳֻʣݻδ쵽
ݣɽΪСԺĻԳݡסСʱҪϵͷԸľţȴ¶һĨźɵĽ֮ɫ֪ۣôᱻС֪ģȻҪɽڱʮˣɽĴָء
ݴӦһתȥųͷɽ·ڣǸȴԼɽĹܼѾˣݣЩصôڲҵ˰졣¶øʲôˣظ˰ɡֻҪסֻɻҿ˵ʣɺûɽ
ݴӦһŹܼƹһԹĻ԰ĺ򡣱ŮĻ԰ݵǲİ촫͹ĵطȻǱŮĽڣԼ֧ŮȻԼİ취
Ȼܼ뿪Ůʹӷ˳ЦС۹㻰
ǣС㣡ݴ׵üųͷҲ۵ĸеģ
ʲôģ
СķԸԳݡ
𣿡
ᣡ
ǰ취𣿡
ûУ
ñСȥɣҵϾҪˡ
ǣС㣡
ݸ磬㻹˼湻ˣ㻹һرɡ
ãС㣡磬ǾɲСѾͷˣһǧְ취ѱŮʰ÷
ȻˣһϮ°ױƮƮݵҲƮݡŮⲻݣ˵Ա㲻Զݡø
Ҫʮˣ㵽ʲôûУ
ģȻģ
Ůǵ˵˵ʲô
ŮһǣıʱɢЦʲôʱ㣬ĶȻġڵʲôӣֻ͸¶һ㣬ε˲ãλһʮž߳Ʒ֮һҲϸҵıԵ˿ĶȻˡ
һǣѵԼϴ콣ϱ̬ˣȥŮתһ룬뵽ѩ߱ޡȻѩǺͱ֣ѩǿĸԣȻ־ܣƷ߱ҲǴ¼ڽҲǿ֪ˣԱĶʥǿߣ߱Ҳ޷̣Ʒ˱С
һ룬˿
ˣóŮﰴסקס־ݽ̽ȥ׼һƷҲǵǳһݽ䣬һõĳ޴еϢƽ
ʮ֮߱ޡϧǰܣȻʹãĻ׵ôٵǿߣԳƷʱҲ޷ٵУ޾ĵ⡣
ôôŮǰĳƷЩɵ
ֹݣÿһƷ׵ıſ޶ȵķӳƷ߱ҲǸŮԵ굹żȻ֮õ߱޷˰߱һ޷ļһ£ǿĶ֣򲻹ûģ߱ޣб޷ϰˡ
ллƽضκﶼȻޱȵϵ˷ܳǸӣŮȻҲ֪߱޷ͬѰˡһ죬ޱץȥȴһ߱ȴȻס
ⳬƷԼֻ꣬㡣Ѿǰ˵ӡĨȥڱ鱻ҽסˡ־ҽһ̣㽵Ǳ飬߱޲ˡ
ƷһΪ鷳£ݵõ콣ͷϴСĹ򡣵ŮбǿЭȻࡣڱŮʹ߱ݵûʲôȤڸȤǱǾ仰Ʒ׵ı׵ı޶ȵطӱ
˵ϹʱڵĶǿߣƾ콣һ죬ɴ˵ڵݺôҲǶǿˣʹǷӵ£ɽ첻Ϊû콣ĸˣ
콣ĶȥŪ콣أ
˼䣬ŮѾ߱ޣԼݽ֮Сǰ֣ŮȻϵ⣬Ƿһལ߱ãϾɱ֮ѵͲҵŮõĶô
ŮõĶǼ·ѵô
˭˵·ˣŮѵ·ûбƷôȥһд嵥Ů˱СĿ߰㶫רȥҰı˼ꡣ뻳УҲ򵥣ĪܼҳһȥΪðˡ
ĿĴﵽŮתΪϲôߵϵҺĪܼһȥɣ
Ů󣬱ʱɫһ˵ٱˣΣգʵȻҲˣǿߣҲǲһ˵ûǿߣеаСˣʱϵԿٳЩΪҲһʱǺ޼ɣ뵽Ķȥأ
ֻ˵˵ôһסϵȥɣҲⳬƷж
ţǵˣҪСЩݲݰֻǲ׵ģ
ԶŮߣ˰ɣĪܼҪڵ֪ٸ㣬ǵĻᣬôͿˡЩѣܲܲǣ鷳
Ů˵ãȻҪҴȥ棬һаŶҪҵģԶڱҲȥðաһӳǰ˾һǱŮֹ龫ֵѾͷҪǶģ;Ҳһˡ
ľˣССһ˲ˣСıС߱޳ƨɣŮյ˱ҲǲȻݵġɹʱŮݣ㴳ˣܲҵˣһ߳㵹ãһͷȥͰնˣ
֪ʲôܲݣӲҲûʲôݿűŮ굹ùС磬εʼ磺ҾҿնĲֹһܲݣ
ҵĪܼҳǰҪɣŮͬݣ򷢵߰ɣȥܶ˵ģ
ǣС㣡ݻָݣųͷɽߡȻŮˣȻ취ñӽܲݣҪǼƻһ¡Խ
һҪĹؼˣͽϸڹ˼׶ˡбŮڣػѨĽħҲʲô⡣ڵĹؼһڱ󴬵Ľ֮ϴȥνѩ鷳
û߱ޣڵǲѩˣᣬ¾һ˲ǵԽƻ͸¶оһŨصɱһĨ鷳׵ֶô鷳˲ٺ
ԣĪ֮ǰɱѩ塣¶ġ


77 򲻶
ɱѩŪκζݵһ뵽ö취ĿԲߡݼûкʵĶҲȷѩͻʳá͵ϮĿԲѩʵ;̶ȣҪһϢظɵҲǲܵ顣
˼ȥȻûһķ
ݵһαȥιʣԴӱŮָΪĻԳݣҲûаݸιЩ飬󲿷ʱݵеõۡ
ڶ죬Ůȴǵס۵ĿɿڴֱӰݽ˳ȥܱŮʱǸӶˡ
һϢһϢҪĸ
ںϸɳ̲ϣŮŹʵҲûػش𣺡ȻǺϢ
ϢĪܼγͻ硣δҵϵȻ뿪ĵһˣ㲻ǺϢ
ôϢأ
Ϣǳʱ糿ʱ䲻ˣ뿪ĻǾͼ򵥶ˣҪǴЩѣ¾鷳ˡ
Ů˵ûǻ뵺ɵģԼʱ˺ǴҪǲӳǣȷʵ򵥵öࡣ
˼Ƭ̣ǾҪӳǴԭܼ򵥣ѩ壬ЩͬļһԼĵ۰ݺ½ֱѧԺĴħڡЩȻһǿվ޵ġΪ˳Զ֮ƣݻǾðʱķա
ҲҵѲܣǱĻʡݿŮֻҪҽͷصħޣҾа취֪ذǴϴ
˶ôǸ㲻㡣ðɣСҿųģҵĻˣ֮ҸԵҩ˯ǣľͿˡŮˬشӦ
Ǿô˵ˣŮ͸ħ˯ȻȴһСʱ֮Ϻںϻϣ𣿡
֮ǰĸɵѩȻǲʵˣݾȴϴѩԸĻվ֮ٽյļһƾݺͱŮʵƷȷܳԶѩ塣
Թۿʼ񣬰Унһ뱻ָĪܼһǴҴһ˫ΦҪ㹻ˮֲݡȻҲ㵽ֻ֣ûб񣬽ֻһ˿͵ݵǴ
ҹĵܹܵķǰһ֮дŷȥʱͿ˨ѵĹۻûзӦԴϱ㱻һ£Ȼһַʽ˯˹ȥ
Ż״̬ĹϢطӵ˹Ѻӳ˵ĶѨſڣͷĽħ޹Ȼ۵ĺ࣬˯ޱȡ
ӳ硢·˹Χ
ӳˣǻΪˣ
ֵܣݿɲĳЩˣҾԼҲԼֵܵģƳһȻһѩ壬һѩ壬һķϣҲƽң뿪Ļͺһ
ѩ۾һôģһǵĺ°ɡ
ô룬Ļᣬ㲻ʵĻ
ͬ⣡ǧ⵱һֶݣݣ׼ȷ˵ֻһף뿪ұǵܲ뿪һϣйͬġҪǣǸҶҶֽţͱҲ
ѩ»֪Ѿ֪ʧȥ߱ޣĿǰڵĻݿѩֻưˡҲȵԶߺߡ
Ǿͱϻˣžž˹ۡ
۾Խ֮󣬳ǰļԴĴ³Ӿƹᣬ·˹Ĺ죬ӳޣݣҲһ䡣
㡢ʲôۼҪɵˡ
ˣ⣡һ죬¶һڱ
ǳԵʲô⣬ôѳԣӾƹֱһĵ˹ۼݡ
⡢ⲻءҵ£ǡǵסԵϣЩۣۡĪܼҶǴδͨˣԭ־ǿߵѹ֮£ͬһֻͻСûиεѾѾǺ˲ˡ
ðɣҲӡƿЩŶϿſĹ۵˾ǣĪܼҪҵ˳紬㶮ҵ˼𣿡
Ҷ
Ӧô
ʲôҲʲôҲ֪ϾǹۣǸ۾Ҫˣʹ̸ʡʡѺõĹ۵ļ򣺡뿪֮ǰһһֱߵģǧˣʲôŶȻĻ
ģүС֪ô
㶨˹ۣݴ˳˹ѺǵĶѨȻϢػصƬ۾סķǰ
ڣǸһ䣬ĵùú˯죬ǵ·ʱҪϵ·ףǺˣҵ·ڿ·˹Ҿҵʵ·ϰ취صϰɡԸãȻŹۻصԼķ䡣
ûκ춯ѩ塢ӳӰһĳ䷿ȻûϢ
ˣдߣҲܿ챻ʰЩ۴ûʲôҳڵعϡıÿ۶ֵܷ䡣ҹָܿԭӦе֮ϣΨжһµķڣͨĵƻ
֮£Եʶأתڵʹ⻪ۿɼٶȱѤޱȡ
ڲԶŮķڣҲ˸СѾͷŴ﷢ݽȻõģɵĿռ޴󣬵ҲϾ޵ģЩЩأ
֮֮½ϴлĵ棬Щ۶ԺȻֵļİһµĮ̬ȣӰεͬսս
Թ緹˵񣬹۱ŸõЩ̲ȥ˳ԽԽ裬ڲǹؼҲ֪ǸĪܼҶЩ˽٣ҪǸɾʹˡȥˮֵʮ֮ңѩӳ˻УҲۡ
ں̲ߵ˰СʱĪܼҲǶ
һ̲ߣ˼ָ󴬵ĿռˣȻ󻺲ϴһֻβ̫޴󣬻ȴʰ쵵һͷ˳΢΢һʰ쵵мأл룬Ʒܴﵽ˽ף˽׻ȫ渲ǣʰ쵵ëȴ߽׵
ѹֱŮΪǵΪ־һʹ߽׻δﵽ߽ףħҲ׵ذݵɵˡ
룬һ磬ǻشͲˣʱɣ㻯һʹâɽϷӶȥգۼʧӰ
Īܼ˴ǿ򶨣۵Ǵ
һжȻۼѩӳ˳ϴװģذȷɵ﷫﷫êêһƽں̲ߡ
緫֮󣬴󴬺ܿʻ˺ãã󺣽ЩȻǵһγҲˮֵķ緶⼸˳רҵˮ׼ȴĳЩܵ涾ֻԼ£ȲҲܣĪܼݣһΪʱԼȴһֱڲܺҲù״
ۿѾΪһССĺڵ㣬ݺȻ뿪ԼĸλߵŶʱߡ
򲻶ԣԴЦе


78 ĺ
ݺ￿Լʱŭ˵ǵĸλȥѵһҪǽô𣿡
Ȼǹŵݣݸûзϻһ֣̽ץס˵ù죬һߡ
ΪԸĴ͡šͬˡ
İɶӳұ֤ᰲȻص֮򣡡
ǡǵʲôȻҪȥ֮򣡡ѾְĴֵؿݺֽһƬ
ʱӳӳҲЩۡڵˮ֣ĪͼҶϵ˼װϡС˿·˹ģվһֻľ棬ѵ˼ǣˣԸ⵱ˮֵĿԼڴϣԸĻѡԼɴӾƹæ
·˹⣬ûԸѡ˼ˮ֡Щ˳ܹˣǶԣǻ˸˶ѡ
ЩС½ӳ硢Ϳ·˹Ҳ㹻ˡݰĿת򣬼ȿֲϣŮ֡ĺУиŮδһ£Ůһ̬ϵͲˡŪߡʡͼʮۣԱ˵ʵڹɡ߱Ůϱ̬Ըݿɾǽһͷˡ
ôһ룬ݺȻЩڣʹֶΣŮҪĺáںƺ̫˵㣬һڵԼٶ󴬿£ʮ֮󣬾ѾܿŮˡ
ҵŶҪһλԱˣȽһ£ǱŮҲģҲǱģ˭֪أĿĵǶ½ɵҪȥ֮ԣϣһ£Ҫȥĵط˵Ƕ½
ӳ磺ŮôŶ
ǸŮ˭ŮǸŮ
·˹ҲŲںǲŮأҪǱˡȻܱǣ
ӾƹϣСһϲݽϼ̳þơ
ѾӼѩ壬ÿԱڱŮ˲ֵͬһУںӯؽڴһȻֹ
ҺãҽбŮҶݣû˵ҵĻŮӺһۣ뿪Цضʡ
ݺȻһЦǵ˻ʣ˵㼸仵ҲӦõġ
԰㺦ֵܣٺ٣ָָȥôԭòʹ³ªݺЦӸǿֲ˼֡
Ůмؿһۣȴްη֮ɫƾǣݣЩʧŶϵϳĳʵôȻĿһתƳԶѩ壬ЦǸҲѣƺ˳һ㡣
һǣУָСһɵѩأã˱ŮСͿѩ˳ۡҲѩݼæŮסǧҪǸ˵
ΪʲôΪñÿ𣿡
Ϊǵˣ
ݵĸЧ󣬱Ů˷ƺ벻ѩ壬СԽԽࡣҲֱŮ飬ѩԭͳͷ񾼿һǿ俢ϢеŹ⻷֣ʹѩ˾ʡݣ㵼ΪССŶӵĶӳ
ǵĵˣȴҵģŮ˵ţˣֱѩ˹ȥ
ѩľȻ²ҪŮǿǰʾãѩ弴ԱŮûָоȻҲίߣʱŹֵСѾͷһˮݵ˵˾Ϳˡ
һΣ˱Ůѩ֮䣬Ůǵ˵ĻôһҵģĻͱָҴȥ½ˡ
ŮһЦһʱһʱ㲻ҾǸ˧Һˡ
ʱѩƺҲоŮǿõģȻڵ½ڵĺ֮ɡ
Ůʱץסѱƭ˵ȥ½ݣȻҾ͸ˡ˵һ䣬㲻ݣѩڨʲô֣Ϊʲôݸĵˣ
ѩ岻ɫܹݵСѾͷ㻹ԶһȽϺã
ߣұŮ黹ûܹҪͶûʧֹءݸ磬æǵİɣùҾˣŮ˵ţһƣѩ
ҲΣֻѩװƺƱŮ
Ůһ֣ӳȻûиܵʵοôһͷӰ棬ŮζǰѲĽɫһŮֻ߽һѩ壬ôƻݵ˵֮СŮѩֵĻǾһƾУһƺԴ·ơ
оƺʲôҲùܹ˵ĴӾƹӳ硢ο
ӳ͸ԣѩˣ̾Ϣһصλȥˡ
СѾͷ£ֻῴӳ簲οŮ˻ǱȽϲСܵ͵ġ
ʲôأѵݶӳȲѩСô·˹ΪƽҾöӳѩ˧ˡȻڿ·˹òĹ۵ȡԲߡ
סɣһ֣һҶԱŮûʲôȤڶҵ񾭻ôСѩ壬Ҫʲô뷨ĻͰȥ
ݲܻѩ壬˫İж״ֽ̬Ҳûˣֻڱ˴˵ʵȷѡݵĻѩػؾһ䣺˭˭ȥڻ˵úء
˾б㿪ʼˣ﷦ζĵķң˴ӾƹͿ·˹ȡ֣Ҫѩ壬Ҳ޷ڼװģƺҲûиõѡ
ѩͱŮܣŹֵıŮҲûѩٳԿͷһ˺ȥŻʱѩһѪۣȻǺʲôħ޶񶷹һ
Ѿȫû˸ҲˮƽѾòŶˡչԡ˶ǺһȦЩ㲲û֪֮жԶֻƾĸоǰʻ
ݻڴ˯Ȼװϴһ󻶺֮߳һǰȻ½ءһ·֮ϣҲСһ֪ǶСǰĴ½ȴͬߵĺдУ˼̤ʵĸоЩתְˮںϵʮ죬ڿ½أ˶ⲻסЩ˷ܡ
Ǿ֮𣿡ӳ硢·˹Ҳ˳վ࣬⡣
ˮǣͰɣĿĵؾǰǾˣ˷ܵţһת棬һȽʺͣλʻȥЩˮָǼ˼ѪƵĻصԼĸλ
󴬺ܿӽһ˵ľļ֮˵˷֮ʱɢ
Уһ޷ܵĿ־УݡѩͱŮǿߣɫһ䡣
Хſ·˹ӺԵУֻȻǵĴֻ˹
ǿһХ;˵ѹ֮⼸ͷǷȻĻôѵӵߵ½أ֮򣬶ǡ


79 
ڶ½ָĴ˵УĹ¾ռǰλáǿ塢صǿ߿ĵطǿߵ֮ءÿ꣬ΪĸֲϣΪɱȫǱǿߴӶ½̤ããĺ;
½촬ͺִ˿ˣ½һֱҲûй׼ȷλõļءðȫƾо;ܴһð޳Ĵ֮СһЩðںתһȦֻص˶½ֻð߲Żִ
ҲͬʱǲңҪѲӲɼЩڶ½ֵǵϡϾͲһ򵥵¡ɱ壬ҲֻǿʱЩ䶫ǲСϵſµġ
õ˼ֵǵıܲܰȻض½һʺšˣǧܳɹñǿߣһǧҲֻһ
߷ȻǸôЩ̰ǿͼΪһǧһܴȻʹûдκζλǿҲΪ£ĶΪһĵͼָϡκһҲұ֤ΪĳֱҪԭǰ֮£һͼָϾܴӳɹˡ
ûκ׼£ȴʹصҲǲҡҵǣǻûе½ͱ巢ˡ
ͷƷӭŴѸٽӽл˷Ӧ
ת棬
ڽӽƬǳУ鲼ʹĺͷӣҲ˵ؿ̬Σ֮£ǹܲô࣬ڴתһʱ򣬴һ𣬴ˡ
ͬʱͷͬƬƣѾݵ˵ͷ
һȥιɣܻµͷӰ֮£κҲ޷
ӦùӦñҼŵĴӺȻ˵Ȼô֮½ҲԶˣ֪֮½
һ㶣ʱһֱƾоǰģӦ֮½ı͸¶ϢȻ뵽ǰͬҲһ塭Ǹ򣬶֮½Ͷ½λࡣںƬ½֮䲢̫ϵżðߵִԷĴ½һֱδγɵ׼ȷ
ݵж׼ȷģô˵ഩԽϺļʵһùֻҪڶ½ĶһֱУͬҲԵ֮
뵽һ㣬ᣬôĴۣȻֻǻԭӦϵһ򵥵ĵʶʵҲȫݣЩҪĴ󷨴ȥݴ͵ͷת򣬶˳ʶ
ðɣڲǼʱ򣬴֮˰֮޷ֻ޴򲻻ͷʮ׵ӹľϢЩͻ˹ȥ
ЩɹðΪȻħȻޣҲûкøУǲỶӭ½ġ
һ㣬ͷڵıҲó
֮ͷƺʲôĬ븩һͷץס˴ͷһͷץס˴βΪӴĳץסΦˡͷצǶ봬壬Ȼһɾ޴Ȼγ棬ڿն
˺ʣ˵ҲмʮأȻôһץ˰Сǿ֮˶ûмʶҲ㹻˷˼ˡ
ӳô죿ǲִаɣˡ
ʲô취Ǵˣ·˹ʼĻһǡ
ȱңƺɱǣҲôǰᵽȥ侲жšҲǰο֮ǣɱǵĻںϾͿԶˡ
ǵĶӳ˵öԣϾħޣǵǻ۲ࡣѩ岻֪ʲôʱݵߣݣ֮ǰǺͽɣ˭ҲûӦ
֣ܿ𣿡ݿЦֵĽ鲻ÿɷ
Ҳһɢɳ׸ǿɡ
Ȼһʧأͬʱצ󴬴ӽʮ׸ߵİֱ׹ȥȻһ¡¡죬ټһʱɢһѷľϡЩһڻб񣬶һѹȻֺܿ˹ȥ
ľмݵ˷֣ͷѾ£˳Χںġ
˽ع۲ǿݵ˵ȫµ顣ӰЩǿԵֵĶǿˡЩ壬ߣκһΪԼĶҪκιȫƾ츳ÿһں֮С
ı׼ͷѲľʵٶǶʥǿߡ
ּǿǰݵȷʵǹСġŮͷͷѹ֮£˵裬վЩѣڱŮֻзķݡ
࣬Ȼ˵ķϵͳ࣬Ȼ˵ԣͬĦ˶Ĥһ󷢽ͬĦκθɫʵĵûóǷж⡣
ɫʱݡѩѵľǹԹߣǹעһطʱһ˿˿뿪ĻᡣҪ磬ƾЩ˵ʵֻǰϵĩðӻǸԲǵˡ
ƴһѣѩѹݵ
ðһ㹥ҹֺһ𹥳һһ˵
ãѩҲʼϢ
һ
ûж֣ѩͬҲûж֡һЦѾ̧ȸų˹ȥߣԼƴóѣݲŲô
ݸžȥӳ硢·˹ʹҲֻøϣѩͱŮಢβ档Ůһν̬ȣͷδĴ񣬲סذοš
Ҫ£Щ˺ǵģԹԵظߡ
Ȼ֪ŮẦµԭֻŮʹôƻرĻ¾ͲԼѩˡ
μΪ᫲ƽ˵ϰĵط˵ȴҪѲپЩǶϵǿߣ·գǶȴδϰֻݳڹ۲εҪߵöᣬʱ䡣
һˣֲҲдУüïʢȻΪ䷽ԲҲǧ֮ңݵһ·֪ҪǴȥǾֻǰ̤ǰݵԶˣһХ
һֱߵڣȴûаҪͣ˼ƽߵıŮ̲ס㵽ҪȥܲϢһ£
ŻתеĽĦ˵࣬峤κളߣҪȥ
Ҫȥ峤ðɣȻˣͲܴǷɹȥôߺ۰ЩУΨһĿҲֻʱԿرıŮˡ
ȥΰɣΪһͷ߹ôҵıϣʱЩĴȷģǿġ
ҿɲˣŮȻվǰСѾͷ뵺ģɸûҪԿͷָûʺߵĵ·ϣܾʹ֮ࡣ
ȻǿɲˣʱСȻΥԼ־һ˵Ѿһ衣ͷ򽻵ľУĸ࿴ԼǹԹԵøʲô͸ʲôŮѾ˳ܷΧ


80 ʹ
תıŮѩʱϾŮΨһпݺĵѩ岻᲻˵Ҳһʱ
ʲôѩڱŮǰȻʵʱڱŮĿҲǼӷֲ١
ѩԭȻڳûпһȣѩķףȻȥ޴ԴűŮҿԶ峤˵ֻץ࣡
ôŮ˵ţ׵һƾ˹ȥ˶ԴŮͼҪǣͷ߹û뵽һȻҳִǱŮһƾͽʵʵ˳ϡ
һභ𼶱ǿߣʹû϶һƵҲǿġ˶Դһƫ϶ʱָӡ
ŮһûѾôȴݡѩĵԴȻһըҲ޷ϸ룬˶ʱɢһԲνΧںġһʱÿ˾ǽʵ˼¡
ȻҲ⣬һ·˹ֱӰ㵽һʯ棬һ⾹ȻǴӾƹƹԹ̬ȶԾ˵壬ҺЩԶ½಻һ֮ġ֪֮ΪʥأΪ壬֮Ȼңǧһֱల¡壬ð㡭
죡߳ŭĳӾƹĽͣݺݵҿԶ峤˵Ҹûץ࣡ǣȥɣ
߱Ůȴںһ־ͼ˵õõ߱ޣŵ׳գûл峤˵ʲôˡ˵Ǳѩ壬ʧŶ
ѩʱʧ״̬֮УĿֱűŮâ˸߱ޣ龫֮ձƷѩ壬֮߱ʱŮڳԶ߱޵ľҲ֪һƷҲˣλʮĳƷѩٳѣҲȻ޷ͻ
ѩ壬ɵ𣿡Ůüõ
ãǾͶͷһ嵽ж͡ŮһʣѩʱĳǸŮĹϵȻſھֻ߱ޡԼ˵ѩĺ徢ʱǱѰõɫȻ֣֮·ɭɭ⡣
֪࣡ͺһ̶ХУչ˫צץѩͱŮ
𼶱ѩ廹ǱŮԭӵмݵڳ˫ӹľХ˫ѹ֮£ζǳۿצץע˼¶߱޺ɫɭȻ޾ӭȥ
ﬡ
֮ȻǿӲĹ̺ĶɢȴǲȻѩͱŮ˻ȥ
֮£ѩ嶷ƿռ䣬ƮƮնյرܹ˳צ𡣶Ů߱ޱצȴǳһұǣ˾䣬һ壬αƵ
նУ۾һô˵Ѿû˷нƣѾ̫ûзйˣ˼ôһ¡
ӳô죬ҪҪ֣ʵ
ë춷ܣݵͺһһƶ˿ѾǰοռʱѳĿռ䲨ռ䲨֮Ȼն𡣿޽ƣӳ硢˾Ǵϲչڿն
ݵҪܣһͷһﴩ͸գʮ⡣ܿ죬ӺǱҲȻͺĻӦԭ򺣰ݣӦüͷһ壬
ݺܿԼӢΪ·ïܵм䣬ȻСģĸڿնֱݵЩǰݡӳ˾ͬһˮԵС΢
̫׳ˣЩ̫׳ˣŵҲϲ£
׳հǴ·˹һϸĺĺ̫ˡ
ǲ˺ҵģ֮ˣ֮飬ô˺ǵŷߡƺҰο
ֻӳҰû˵ɧʱڱ¶һŮӦеĵӺͿ־壬ʶ˶㡣
عһԶƺѾƷ˱Ůѩ壬ΪѾѶԮʧȥ峤ѵĻᣬԵûɱˣһצһͬӥץֻ󣬲ط˹
Ͷɣƺɱǣһ´ҵȻڵ棬ǿϢһ־ܵӡ־ȻݵԸ񣬵֮£ƺҲûиõѡˡ
ЩɫҲϻһצһץݵ˴ϰգȻһʵĴɽȥ
һڣŮĿǴﵽˡҲ·
彫ݵ˴ɽ£һԾԭ·ءɽһƬ俪Ĺ㳡۾֮ΧŴСС壬ݵˣɶΧȺֲмشš㳡ɽ棬һߴʮ׵ľ޴ڣڼȸߴ־£ͼ
һСξʹǸߴڷǿҵ˳Ȼһˣһ
ྫݶһɵĻۣҲʵϴСһʵĹȣ·ΡΡƺһܽߡ֣Щóһͨ
ȿȣӭΡΡ˵Ŀоһٵشݵһۡ
໹壿ݲģһ䣬һƷףҲǿԻεġ
ȿȣٰ࣬ǿԽʹΪʹߣѾˡ֤Ҳǲ嵽׶ˣҺˣҪˣϣм˿Դҵְλ
ôʹЩôءʵǲðߣ壬ʵϣΪǵĴָָ·ˣ֮½׼ϰĻǻ뿪ԶҲٻ
ʹϸһ˿ζЦץ඼ô˵ⲢؼȿȣǶ˵Сӣǵɣóǿ󣬿Ը𣿡
ݣʹΪʲôû˵ʹأΪʲô
ݣȿȣ֣һûأһͨȿȣҽĵһ࣬ҵĺǣʹҲûбҪ֪ǲûʲôôϢٴ½͸ûʲôôֻܸǣʵңȿȿȣҺ壬ζΪ½ұȣˣͶˡǻصɣҪǼ⣬ϣʵشңϵǵˣ׼𣿡
ʹ˵أݡѩ˲һۣ֪ʹʳʲôش⡣
ʰɣʹһ֪޲ԡΨһĿϣǰΪ˵˵û뿪һҲϲݾɵش
ܺãʹӹһ˿⣬ʵ֮Уħ𣿡


81 
û뵽ʹȻʳѩ塢ӳҲû뵽ħЩǿ߶ٻ˵һġֿǿ׳ԼаŹϹźʱھͱֹΪֹһƱػǿ֮߻ݾ˭л˼ʹǿΪĶ½ǿʳ֮С
ǧȴħħڣҲħ
ֻǳݺߣڳ֮ȴ֪ħڵħȴδʧڸĻ֮£ҪΪħҪôǲ֪飬֪ĻҲǱüޡݵǸôõħģɾҲ޷֪ˡ
ʹʻһЦ˳ʹħڶ½ʧˣѵ㲻֪ô
ǰӳҲ͵ڶ½ֻоϵԣħ
һʱò⣬Ϊħ¹ش͸¶鷳ԼʵħҲı䣬ԶӦ½Щǿߡݾǲðͷû˵ԼҲ˵ûֻǳĬš
ô˵ǶûħôʹһȦʹҲֻй£һʶѡȿȣλʹ֮ôһʣҲֻΪһԤԣ
ʲôԤԣ˲ͬʵ
ȻǵħôҲûбҪˡҵˣǵˣУȻȿȣΪ࣬һᾡ峤Ϊ˵ûġʹ˵꣬һתΡΡξǸ޴Ķȥ
ȵȣʹħѩ󣬵ʱȴһը졣
ʹȻתת̫ΡΡһˤڵأӳһס
㡭ȿȿȡʲô֣
ѧԺѩ壡
ħ
³˰Զ֮⣬ϵͬޣħܵϵ
ʹҲǿߣȻ֪ϵͬǺεȵѵãؿѩһۣʹŻǣ汾ʹ
ѨӣԲǸ޴֮ڣʥأѨĴӪ֮д˸ڴĥüΪ⻬ʯ֮ϣǶ鱦ʯʹڰҫŲõⱦϲҲûеǳװҪ
ԹͿɽ壬ɣĳЩð߳Ϊ֮ɽĴɽʵһߴǧ׵ĴãʹǰὨνһ¥Ϳ֮ɽ޽ȣҲС׼ס
ʹݵˣһͷĴ£۵ĵ·ɽȥ
ݻܼǵõ·ת˰Сʱ֮󣬻ǳͷתˣ֪ЩԹȥġ
һ·֮ϣҲɫɫвκһЩҲǿҵĺģڴЩ࣬һŹԲ۴ݣڵ棬ʮͷںңңβ档
һСʱһ֮УԻ͵Ĵıڣȫ鱦ʯƴɣǻԻ͵ĳ̶ȣڳЩҲǼʶٱݻǿ߾Ŀɿڴ
ʹָָеʯΣѩ壬
Щÿɰǣӵڴ֮⣬ȴҽʹҲܣΪ·ػڡ
ʹѩʧһ֮˭˼̹ȻݸɴߵڣһЦؿЩСֻЩصȴȫס
ĸ˵˻ô
ݵʣһãȻ֮ȴˡһͷһ͵͵ХЩɢݵ࣬ԹԵţ´ǧˣʲôĻǵʹҲȲ㡣
΢΢һЦˣʲôҪɱҪл𣿡
ߣϴ౻Ȼǲע⣬͵͵ؿ˼鱦ʯ
˳̽ʵѵ౻𣿡
˵ϣЩ֪࣬ܵ͵˵ǸΪ޴صѵ඼ôôϲ͵
Ҫ˵ǣô鱦Ǵ͵İɣ֪Ȼӵк൱ǻۣȴԼ鱦ʯЩ硣
ƨ߹Ų͵Щ鱦֮ġȻʱǿЩҲ˳ߵģ
ݻһЦڴˣתƻǵʹΪʲôϻ𣿡
ǰΰԤʦ֮ǰףΪʲôҪЩЩС͵Ͳ˵˵ţ壬ͷø߸ߵأʾԼȻĴڡ
˲д˵ôǿôҡԴ˫֣ؿ̬ʱһС˵Ǻεȵ衣ܹϸѵǵְػ峤ͬʱǿڡ
ѵ徿жǿôʱһͷȽҲܲݵƣųζʵ
˵ˣǳ롣ҵʦ˵ΪһǿǾȥһɡһΪǶٿµĶڿƺѾʵ
ݺĶԻѾ˻ڴӳͱŮˣ⻰˼ҪսΪаˣö˶˵ȥʲôͷܳΪȻҲеĽýߣһͷͨĳڵʵ˼һοеĽýߡ
кַܶѡȥŭһɡ
ͷԳȵĺѾŭˣðɣ࣬ҽսһ֪𵽵ж󣡡
ǱʲôأתšӴгôĿͷӦҲСɡôõĵطҲʺϴܣ磬Ǿͱȱô
¸¸£ұ·ЦЦһֺͷͿˡ˵ţڳһײơ
ˣǵĶӳˣ̾˿
ӳ磬һʱҲŪݺ«ʲôҩһͷΪģǷӾɵӡӳ翴ݴݽ֮һ飬Ȼ˺һҳʱҪʲô
Ǳ黹ڷʷʵͼõģǹڱһЩϣⱾȻѾûκμֵˡ
˺һҳݸ壬ǱķʽӦô³ôҪССĵߡָתڵϿ̻һǾͱȱȣ˭ֽܽӵøԶɡ
ûֻ֣һֻצץסűֽƬʹƿЩЦķʽһᣬĸ߰Ըһּۻۣðɣκη涼ģ
ȵȣаһЦ㲻أǲӦøʲô
˵ע𣿲ܣôأ
⡣ɣˣҪشҼ⣬ְɡ
Уأ
ͷ߰ݻûʲôעԿ΢΢һЦˣҾͳ඼


82 Ħ
Ҳûӱ΢õʲôԶڶעҲ⡣ǰŹֵ඼Ҳ㹻ˡӦһȻһŹֵƲ壬һǽڣѸǰ壬ڵݿ̻ǰȻֹצϵֽƬǿĹ֮£ǿ˷˿ĦƮʮ׿⡣
ܽһűֽƬӵʮ׿⣬ҲȷʵǺ֮ˡֻǣֽƬδأ֮ʧ֮ܿķƵƮףʱžڰ׿⡣
룬ǱȽģڻذȻƣ˿ݣмڸֵˣ࣡
һд΢Цһٴ˺һҳֽһԭһҲûô
ѵӵñҸԶţ࣬ʵʵ඼öˣ
վǵߣûƵĶǷɿؽűֽƬһţȻע룬ָһꡱһֽƿնֱʮ׿⣬ȵһת䴦ֽŵʯϣֹסڵء
壬𣿡
ɶ񣡡ݽֽһʱʱȻԵĽȴǰǰø߹ֽǳԼʧܣͷֱ˵һʹ顣
࣬ʹթһͷⲻ
ʹթ𣿽Ǽ⣡
׳գǻ۲
ѵ߹ˣ𣿡
ݵĶԱǣĸ˾һһڳ֮ͷӦġͷڳϵɵ࣬ӮˣʲôʰɡЩϴǰʧһҪĺÿ
壬벻ҪֻǿЦѣΰԿġʱظһ̨ףʵղλ˵ǰǵԤʦ֮ǰǲʲôΰԤԣ
Ԥʦ֮ǰԤԣǸѺĶħҪѣһмɱ岢ӳֹһеΨһܣһħǿ߳֡Ϊʲôħǿ߳־ͻֹħԼֹħֻǵ峤֪ˣֱʳԣԼ֪ȫ˵˳
ݽһʵǸħʲôˣʲô
ŲΪħǱɵеһԱϹźʱͱˣħȴûκ֪ΪʲôƾʲôҪΰ嵱䡣Ǽ㻹жҪʡ
һһԴֺõЦħ׻ʲô
ħȻֻѺͻѵ㻹ָҸͰ׳գվǲûʲôʶȤصлܵ˺ӳ˻صݻµĴ
һʱЩŹ֣û֪˵ĶħʲôˣЩǿߣҲǶ½ľӢ֮ʶ㲩ḻҲû˵Ѻʲôħ
ȴеԤʦԤƺԼйأԭܼ򵥣ԼǸħˡѩ壬ݸҲħΪħ޵ܣħԼ֪ܣħĹǾԲ⴫ģѩ˵ѧԺѧԱǰԺˣҲ޿ܸ㵽ħĹ
ħħʹԤԡ
ôǰĿתӳȣ˭֪ⷽϢô
Ŀ֮ȴһƬãȻı飬ֻбŮЦһûа뿴Ǹħʲô嶼
Щһǲָˣ΢˫ĿǾ͵ȵȿѩʲôϢɣȻһϢлŵӡ
Ϲ㲻ʲô֪ɣ
ƺǶݵٻ׼ػشǸʲôƨԤԱȴǰ㲻֪ǰں֮пȲءǸʲôħĻħڵ뵱ꡭ뵱꣬߶ʱһɲɣ뵱꣬ħĦ촴ħűĹ޳ħΪ˿½£ӵǿߣ˵һҲоǧţɱΪȻ˶½ǿߵĲʱĦʵѾﵽ񾳽磬µħҲǷˮòȻǶ½һһ
ʱֵսǿȻħű书ȴҲϾֲħڣв£ħڡֱսβͣսЭ飬ǿſʼֶԸħںĦ졣ĦõϢǹƥǿ֮ɱ䣬ǴδսУĦ쾹ȻͻƵ˷Ŷ񾳽磬ΪĴڡ
˵ﵽ磬ǿԸħڵļƻȫʧˡĦﵽķŶļ޶ȴĦԱŰһɱԼ޶ȴǴʣۼ޶ˣҲòЭ
ЭĽǣĦٵħű书ͬʱӡ壬÷ǿ֤ħںĦ޶κšĦ챻ӡںδһֱǶ½Ϲ֮һڿӡ֮Ӧþ
Ϲͬ˵һĹ£ݲóԹȥϣʵԼã
˵Ħ죬ò˵ʱĶʱĶҲеһнĳɾͣĹĪһˡʱĶǿУоŴ񡣾Ŵ֮ױĦ죬ҲȣΨһﵽŶ񾳽ǿߡŴڶıǵʱĶʿʿˣô˵أȻĦ֮ȴǵʱߵĶΪһʵ˾ʵԻ˲ˣڱĿУһڶĦа񣬶ʿ塣
ʿʵҲʵǿԺյģʶʿԶźĶǿ࣬ģҲʿһˡ˵ʿ֮ʱ峤ս£ǧȡһգںǿߵʵǰΪû㹻ɹȻ˵ǹڿˣʿȴʵԱжϣʿӡĦ죬õĵص㣬Ȼˣ
ݳƺҲеϹΪʲôЩ£֪ȴǲأ
ս֮󣬶½ħںѧԺħںַֻݱĴħڡҲЩǿߵĺ˲ٳ֣κһڶսѶҲԸἰģϣǰĶԹ֮СĨɷЩʷʹ֮ںԳǵʱߣ˽ЩʷģֻһЩϻĻҡ
һݣϹѵԶŶսߣ
Ծ˵©죬ûô˵תƻƲ⣬ҪӡһŶɲһ򵥵£ӡ֮Ҳǻʱƶ𽥼ĦȻ벻һ㣬ȻӦ֮ߡǸʲôƨԤԣмֵΪٺõĶԲ߶ʱ䳤֮ʧЧСܣˮأ
ˮ£ǳǿҵĿʲôˮ̡ȴһŲѩʹʧǸֳ˼ӰѩʹȻһ


83 
ʵ̫ˣϵƬƺơʹôϣȴʹֲΡΡĲ״Ե塣⣬峤ɡ
峤βţӦȲзϣǹɾþλϢϱƵǿϢһ¶棬ݵһַëĸо
ÿµһǿ
ֻ֪ǲͷʿ峤
߰ɣûʲôˣʹݵ˻˻֣ûǻض½Լ취ɣ
ûǻض½ƺҲûбҪǵĴɣڿԷ˲٣ǶǿߵնɻǶǿߵĶǶҪģݿûаʹöԽãã󺣡
ʹٵһɣӳؿ
ſڣǸʹթ̲ܵסֻ߹òֶ
ûмƽôξѾܲˣûиı֮ǰǻǿ߰ɡǼȻа취ͻа취뿪ġʹҲ⡣֮䣬ʹ黹Ϊ˽ģЩϲŭ޳壬ɲԶô˵ġ
Ҳֻˣվ˵ֻҪ취ܹа취ġ˵Ӿƹ˵֮ңôֱ֮
ʾԱǲҪ˵Ȼʹ峤ʩһôͶл峤ƽϴ֮ˣת뿪
ţȻѩһͺȡ
Ҳ֪ʱѩ峤˵Щʲôڵѩ忴
ѩ壬ģ
ѩȴݣת峤峤ˣиλСңѩָָŮ
峤û˵ֻ΢΢˵ͷ
ôϣԶȻһԶ״̬
ѩ壬쵰ʲô˼ҪϾɱôһŭ
ԣҾҪ
ѩʹ峤㶣Ǹֱؼ΢࣬ǵŽѰ˸ж
峤ˣҵõ𣿡
еĿʱ۽峤ϣݶʱҲȻ֪ѩ嵽״ʲôЭ飬ѩĸԣȻǱضаյġ
Ȼ峤Ƭ̣ú޸شԣ
峤Ӧѩ˵ľȻѸ³˵˵࣬ͬ鱳ǣ£˸е˰
ѩҲһΣߣʹյݵĶߣݣ㻹ˣֻҪˣĶ½ѩģҲû˿Ժҿ⡣ҺݣֻΪţҾû취˯þ
ݲɫػشȷЩɵɱң
ˣ
ѩ壬Ӧ֪ӽ쿪ʼǾǲݵĹϵˡΪʹưԶ½Ĺв̫įһŬȥġһ̣ʤԤأ
ˣ߰ɣһȥѡһĹصģһһңעݵ˵һһ
һֱԹ۵ıŮʱҲüͷĿ⿴ѩ壬ƺʶˡݵļѺ߳Ů룬Ǹ˳ȥ
ŮҪʲôѩ弱æȵ
̫ˣѩ壬Ҳ࣬ǵͬ顣ҲŲѪļһ
ѩһ䣬ת峤֣صظһ飺
߸ิޱȵĹϵʹǸеͷۣ壬ǵȻ࣬ȴʵǡ峤ѩһ伸ԴвʵĻҲǴвãػشûκԶ˵롢ԡۣ
峤ɭȻѩʱɫѿ¹߱ޣѩη壬ȴҲ˲ã¿Ůİ֮ˣ£±Ҳ֮ϡ
Ůѩ嵱֮ƺԼΪİ֮ˣһ죬˭İ֮ˣȴͣѩǰԵѩҲˣǲ֮ƣҽղǣպ»ᷴ亦οΪأ
ǣҪôŮΪŮŹֲ٣ȴĳӲ֮ˣʮ캣ദ˴֮Ȼ࣬Ҳ˼ָ飬Ҫݵ˱ɱȴǶȻ̡
ɣʹǰϡ൱УЩ˼ȲɱҲţʱ忴ѺԺٴãǻǰҪ
ѩ廹δӦУ峤ѾȻôˣѺȥЩ΢ĶԹԹ峤ʵЩͷᣬ´̤˳ȥѩҲǿʹϡ
ԶŮݰ˸Цݸ磬־һ˱Ŷ
ݿЦûȳɻ˵أ
İɣ˱ŮڣѩɱǣСѾͷϾδֱ治ѩԼʵ⻹⣬Ը߹ԼѩĿеĵλ
ˣ߰ɣ࣬ǵͷشߴٵթ࣬ʱС𣿡
ݡӳ硢·˹ʹӱ֮ɽ֮һʿȻǱһɽ
֮ɽ̫ԶʯͷɽûκμغʹԡɽЩغܵɽ֮ͬɽԵõͰö࣬ɽһӲҲûУȫ¶ĺɫʯɡɽܣÿʮ׾һͷѲӣУͷϵطš
ɽ֮ڣһ岽һĸɫݵˡ
ûбҪôŰɣ·˹һ͹һˣҲʵ̧̫ˣ
ƣȻǲΪݵ׼ģܵķѵǡǸħҲɽ֮ҲǺɫʯڣֻһ޴ںؿ֮䣬鲼ֱ۴ϸżһ˳ͬ㻮ںڲĶ˸Ĺâ
ʿݵ˽ɽһɫ㷵֮ɽˡɫǲмؿݵһۣƺ⼸Ƿʸ񱻹Ѻֻ̬ȡ
࣬ûȤңΪʲôᱻص
ʼЦһѣ
᣿Ҳ˵ò֮Ͳȱᡣ࣬Ǻ֪ܿǶôζ£ոһգ긴һ꣬ΰʿȻһֻ谵ԣҲҵӡ˵ɫĿݵɨ˼ۡ
ļкܶηȻÿηǲһģ֮ҸѡȨܴҵκһʿǾܵõõηͬʱܵҵ𾴣ĻҸҴģӵηͻ
ݼǵǰĹŴͨܵɱ̺ɫҲ˼ɫƣݻ̲סһѪͷӿܺһͷ֣ҶԷûɱ⣬Ļѵá˵ΣδѱԺ󲻻ಫʹԵҲӶԸľ顣


84 ջز
˼Ѷ΢΢һЦʿǿûȤҪҵӣɵɣ
εսɲ֮ǰƾһֽͿԺƵġƵɫսӳ˾ǵһ֮ǰľ飬Ƕ˾ԵΣȻӳΪУǾһС
СӣҲɵԽҽҪ֪ղŵĻѾһ߹սʿΪ˸۵ģ
Ȼи۵׼תĶԱɨһۣȻȻĽʢ飬Ǿɣ
ҲŲأӷԵӲŻͼսһ
֪ô˵ģƹſ·˹һȥɡС㡢أ
ӳεصͷȻЩԸ⣬Ƿ˶ӳ־
ɫͺһӾ޴³һ෽Բһ򣬱һʯǶһֻ֮ϣһ֮С
ڻ֮ǰһûܴǣˣ
彫ʱģȫûƹ̣һϢʹɫɢϢ֮УݸоĿˡ嶷ҲǷԵģȻ֣֮ôȻҲ֮
ݼûпǵؽڵĻϵ£Կǹĺ⡣
ʱһһԲʮ׵ʯ֮ϣһǸʵ޵׺ڶһǺɫʯڡ彫Ȼһ񣬾޴ĺӰͬһɽݡӳȫС
ǿϢѹ֮£ʱһϣҪ㣬ƺʲôһ㣬жʮֳٻ
ѵν
ϼݴһԭͰúܽʱ֮жٻɴͲܣǽԵĶʵ£Ӳ彫̩ͬɽѹĳ
䡢䡢䡭
ƲĶʵʵغ彫֮ϣλ߾һλ;ɶҲǴ˼¡ɫϣȴֻɫһͣûɰ˺
ǿɴ˿ɼһߡ
ڶ֮һͣɫһĳɫƺҪ͸ռеѸӿȻһХɫ籡
ɫȫǹɱޱȵѹһиλǿ߶ʱоһɣۼϯ絶еıХӳչһ汩һǰ
ݲûкˣƲĹ첽弸ǽŵɫɹȥ𾳽磬˶ƿռķ֮ٽƲݵ޷κζ
һݱܿɫıХȻצ֮䣬Ϻɫжϣʴۼ׵ĸͼԴȽӦԽĲλɫͬʱ֮ѾȻ֣ЮŶǿߵİ綷;Ʒ֮ɫ
ݵжϲһĸҲĲλȻֻǺλȣĸ˵ĸȡ
ϮϮǷĻԼ˺ɫǱܵͼܡɫ֮£벻һףҪֻܹ΢΢һֻȻֱûɫĳȸΪĲλ
ΰսʿΪΪޱԺɫƵط֣ԼһСö˾ջ
ջƣزС
Ǿջ˺ѰʹȻһͷ˵Ϊһʹжܵ˺
࣬ʲô֣
ɫת壬ѾƮȻ߰׿ЦԼݣʵ
𣿺ðݲػش½۹򳱳۹ڵǶ½ѧԺĪﰣʦµӣŮٷεİӣһݣݵݡ
ɫԼʱǸڻһ˿£Ѿڻ˽һ룬ȤôϼĻݾͿֱԼʤˡڱ֮еɫƺûʶһ㣬һͷѵûʱˣ
ɫƳһۻ֮ǸԽԽı򣬺޺޵ݣˣ
ζȻһصΥʶٶֱɹδӽƵɭϢѾݸоͬһɽѹ档
־һʶȤûӲɫ˻֮ƣƿռ䣬ſռ䲨Ѹٵرλá
ֻǣͷɫʵڹӴչ˫ﵽʮ׳ݽ𲻾ãڶƿռķҲŽ׶Σ޷ɫĿƷΧ
ʱعӳգҲ޷룬һһңԶͼķϮ˫
λãݵѾǸ޵ϿգɫӳĶ˫ȻһϣݿԼ巶Χ֮ڣͬʱһ˫צͬ׼ץݣɫδĴɱⲻ٣ǿಫ˭ֱ֤ȫ֮շ硣ߣΪջɫʹɱݣҲҪݳԸ
ɫ˫Χɫһ䣬ҪǱɫһצץʵǾͺʬص³
޷룬־һħǬǿէȻΪݶΪĸħ򲻵ѣǾʹóġһɫ˫֮У޷岢ʶȫȻ츳ԶභԵ˽֪֮١
ħӿɫԻΧͬһȻ
֮УݵһҽС
ɫ˫צѾؿݵ˫֮ϣצӴƤ⡣ݸʹ֮£־ϣǿѪɫӿ
סɣݣݲϴ߶ħѹ֮£ɫ˫͵ɿľأ峤ͽ彫ֻǴȡһû뵽ջ˵ŪڵĽ־档ɱֲɱֲģֻȰͶ
Ͷɵΰɣݵĺ徢˫ʹһ壬˫Ⱥݺݵصɫؿ֮ϡɫ˫Сռ֮ڣħŨ£һţɫҲŲסΧȦ˫һɣצȴ˺ݵһƤ⡣
֮ʹǹ籡ħ֮ݶʱǸɭɭ޵ֱ׹ȥ
֮£ɫȴҪдö࣬˫һģص֮ϣֻؿڼƬ֮΢΢Щơ
ڴʱǸϵ̵ıڻһˮ˻֮Уת˲ֱӰ١
ӳɵϿգ˵֮ȥȴﻹݵӰɫһ䡣ΪӳݣʵһָǿߣҲ֪֮УȻ˵ľ䡣ʧȥ˶ӳССŶӾ͸޷ƾ͸Ϊˡ
쵰ɱӳ޵ϸһ㺮ȴǺɫһҪɫƴļƣ
ҿûɱԼ
侲οӳݵʵߵĵطˤȥҲڻˤİɣһһͻģ
ߣ֪࣬Ƕҵļǲ˽⡣֪ʲô𣿴˶ų죬춼һССභײĽƣͷˣ


85 ֮
˫Ǳɫץѣǰһڣιȥ׹岻ʱִ֮ϣʼձ״̬˫ʱ޷޷ץס׹֮ƣ޷־ƶֻܿԼԶĹ޾ĺڰ֮С
ڰ֮УֻܸоһԽԽǿԽԽǿϢϢޱȾ޴γһ׹䵽棬Լĳˡ֮ϣʱĹâ΢Ĺ׼һݷڶ΢΢λã˫һţ˴󲿷ֵ³֮һ֮ȴǷһ֮Ȼҵ
һ˳·һ֮ϣεĳ֮ҪСĶ࣬Ҳ㹻֣Ǳȵվסˡ
Ӧڰ״̬ɨһۣͬ³ԲΣֱʮף֮ϰ͹ƽĿ׶֮䴩·ƺкľܵףѪɫâӵ´ΪңԶԵЩпޡ
ǹӦľ޴ԴѪɫâ
СȶſʼԼơɫҲûɱֻ֣ʱסԼ˫磬һŲʶսצӣһƤͷҲ۶ˡ
ԭҲ㲻ʲô֮ȴǻָĵطһСˤȥûиղôõסˡ
С˳ʯڱϣʯƽʱҲƽأʱ˫ˣԴʹ裬޷
룬ݻϹæһ
ȴǲΪȻʲôѵô
ҵȻ֪ûˣ㿴ŵ㣬ҵȥȻĻ군С˼Ҳûɢطˡ
İɣʦͽɲûϴĻ¾֮ˡ
֮Ǳع
ٿҲڿҪ֮ءطɲһʸõġٺ٣⵹Ǹ֤ǸνĶħĦ죬ܹѺһŶĵطôôСӣѪɷ֮Ũúܣħȥ֮֮øʵЩƮݽ֮⣬һעϥ֮ϵݣһ֮ڻָԼƣȻûпմ߸˵Ի
λεǲȣݴ߶𵴣߲ʱһݻָƽ⡣Сʱ֮󣬶Ϲϣ˵ļҲָ߰˰ˣֻҪҪʱ
Ϲ֮ʲôŹ֣Ȼһ񣡡
ҲûʲôŹֻ֣ɽʯͬһ㣬ʯųʯۺεȵǿʢĶ޷֮ݻ٣Ϊʯͷͬ֮޸ȻƾҪסһŶҲԶˡƲ⣬ǺĦ֮䣬ӦûϹλ񲼽ĲƺͷӡЩƺͷӡĦҪ뿪֮ĻƺҲûпܡôȥۺֽƺͷӡȲϵ档
һɵӣݵϹǲ˵֮ʯŹֺЩӡ֮⣬ⶴﻹʲôѹĦ죿
ֿܣһ־˵ʲôӡƲӣһֿҲĦԼ뿪
Ŷʲôľ磬˵󲻳Ƕ˵ҲǸɽֹĴڣһжƶϣܲ⣬ûκݡ
Ĭ˰ΣݺȻҪȥ棡⻰˵ȻɣԼüе㷢֪߼Ȼ˵ô࣬ȻҲǱͬ뷨
ٺ٣Сһ㣬Ʋ뿪ֵطɲӲǴĳЩƣʦͽҪʬ޴ˡ
ڵĶѾת磬µһƻϵָ⣬Ϊ֮ãȻ׼Щһһӡػ¡
ԽԽǸ޵׵׵ѪɫâҲЩѪɫĹâ̫ͬ緢ôԶһϢĸоֲõĸоüζתȥĳ嶯
Ȼڰ֮УһԹ֪֮٣ƺĳʱʱԽڰһĨߵİԹ֮鴫ݶĤ֮С
߶ָ֮̽ͷ濴ȥֻܼڽ֮䣬һʮ׼ĺӰݵҰ
ʲôʮ׼ĺӰķڣЩľͷеǺһСӣܼţظںڰ֮СߵǴǸСﴫġ
ݵɻߵʲô֪ô
ȣѾҪתܿӶ״ıѹķĹ춫òԶһҲϵ
ܿ쵽Сӵķ̤ⷿݲ֪ⷿӦĳֽġСӣĦ֮ɣһݣȫѪҺܼʶһһλŶǿߣҼʹȿ֮ˣҲһĪ
ôһСӾһλŶǷŶҲֵ̫Ǯ˰ɡһߺ˼룬ѾԵȥ쿴
Ȼҵһȴﻹ͸ŹЩݺȻ֣ȻһӡƺһŮ˵ķ䣬ССһҶȻ࣬õŶࡣһŴһһΣıڰڷ鼮ǰĹ˷ݣҲһ
ݾȵɨһۣϾӵصе˼飬½ֲǰǸ磬ûôߵķۣڰ˱Ƶֵط
ﵹǿһˣݵȻԼ࣬ôˣ
˭
ɻ֮ʣһŮ˵ݱüͻأݺߵʵȻûзŮǺʱġ
ݻתֻһԼѮ긾ˣһϮɫȹͷһ٣Եˬ⸾ҲǾòԵʣɫ԰׵ͬ͸ⷴԭӦеƣԵ˼֡
֪ΪΣէһŮˣȻһϸϸ֮£ȴȻһ׽СŮòʱӦҲǼŮݵ׽УȴΪŮ˵òȫûκβ뷨ֻǾŮԼƺʶ
㣬˭ôشң˼ֻؿԼȴشֻһ顣
ݻɰЦԼӸ˵ɫȻǱܾ֮ˣõԼͲ࣬Լ֮ǰδ뿪۹ôܻʶء
ôʲôˣΪʲôֵطأݲŲһ֪ѵǰ͸¶Լĵϸء
Ǹ˾ɲɫ䣬ݵĿҲúѾܾûмˡȻˣͽɣһʧˡԭӵһ˻һȴҲһɵڰһۣ뷿档
һϾӣͨҲʮƽҾʲôҲǼª͸ʵزγǿҵķôҲҳݶϵĲʻм˽ġ⸾ϵΣǻʵϵϡ
һĹˣһªϾӣҪǣ춼֮ô˰ﵱԼľ֮أѵҲͽ
ݹˣð룬˲Ҫ֡
֣ӹһĨɬûʲôüֵģȻ㲻˵ԼҲǿ㡣и˵˵Ҳˡֻǲ֪ôطģ֪𣿡
ЩɵӦΪ˰ɣһЦȤʵˣǱץ𣿡
ǣԸסģһ˿Ȼʧ˲俴Ϊ˼Ϊҵɣ޹࣬ұ
⻰ȴƺ˵ݣ˵ԼģҲƺʶݵͷԣݸһЦ˵Щʲô֮дΪ㵯һɣ


86 Ҳ
Ǿƹǰ棬˱õָһΣһԹ֮ʱ䡣
Ϲʲô𣿡˵֣Ժʵ
ɲĿشŮĦ챻йأ֮⣬Ҳ޷϶ʲô
ΪʲôĦйأǸ彫˵֮кܶηǲǿ̫ˣֻһͨѡ
ᣬһͨᱻңҸҶ϶£Ħ֮ĦͨʹвӡͽƣҲоŮĴڡ˼˵˺ܾܿƷĦĳ
ߵƶݲΪȻ֪ԼߵʵȻͣͷŶȽֺֹһΣôһüĿ긾ȥѹһ嶼ηޱȵĴħƺôҲ˵ȥɡ
ݺ˵֮䣬ѾһϣڵЩʲôֻоһԹ֮ȫˡ
˼ЦˣһҲľ֮ʱ֮
ǫѷֻ´ޣɡ֪ΪʲôȻ϶͸ûκιϵһ˵ȴȻһ֮СָоȫûеԼ÷ǳ֡
˵׻Ǹ˺Ȼһ䣬оһ£ݵˡ˴㣬һĴʾȥرܡݽȥһ˿ڳ֮ϲһռӡ
ڿռӡУоݵǿϢȴͨӵıڳϵķ϶һһһƬʱ֮ڱѶ
ˣݵһҲİѩ塢ʹ峤
긾˼˵ƺҲǳԾСüͷʵ峤ˣѵǸʲôԤô֮Į͸ղŵԼԴȻ֮
峤Ԥʦ¸֮Ԥ֮ʮѰ˾ŶӦ档˵Ԥģô壬ʥŮҲĪĺôкβأ
ôôҵǲ룡峤˵ĿȴѩѲĿ֮еȴǸ֮
벻룬ʥŮˣ
˳׽תѩ壬ʱͰʲô֣
ѩѩʥŮ
ѩ壬һֱѩ壬ûиĹô
֣ѩ΢΢һ㶣ȴ̫ȻױѧԺԺѧԺڽѧԺ֮ǰǷѩȴ
һĨʧɫӸӹתָֻ糣ֻǸЩĮ
ָң˶ѩѩʵʵ԰ֽƣ֮ȴһѪɫĶ֡

͵סѩ֣ѪɫĶʱûѩ֮Уھ֮תѩΪ˴µԸʱʱСķۼ˶ӿԼܵҪܾһ֮£ཻȴϣԲҽг
˭öֿˣ˲õʱԼĶûѩľϡ
ѩ屻һǳ⣬ʱһ죬ʹģֻʥŮһħǼ٣ŽصɸʩΪ
˽Ѫɫעѩ壬ϸϸ顣ǿߵĶ첻üٵ飬˵Է飬һ̽˵¡ǱΪʥŮĸȴãһԥľɱ顣
ʹǸص峤ҲסʵʥŮΣ
ʥŮĸֻ֣ϵƲδɢ˼ŵò
ʥŮ˻ûħʥŮ˵һ֪̽飬ʲôò
峤ˣ˵ħҲһ䣬ħļ֮ȴвˡʥŮһָѩ壺˳֮̽ƺȷʵħܾЩԾħƺ಻ͬ
βͬ
ͬȴ棬ˣ֪ѩħǴӺζ
һһŹкβͬȷʵǱܹģǴŹֻʥŮһֱԤԲԣ峤вҲ뷨ʥŮָ¹ΪԸָħߡʥŮĻȴǳδڿʲô
ѩʥŮԼħĳҲˬλǰǰҲʣѧԺ֮Լ֣ͬʱ˰ϵϵһ̶ȣ໥ƵıײҲ¶Ϊ޷ơۼҪɴʦԺ㴫ⲿħնʦԣֻҪħϵΪһ壬ôɾͲٳɹһϵԶôǳΪǿŶҲ֮⣡
ԺʥŮζ֣ɫѾ˼ΣŵϲĻѩ壬ϵˣԴĹħֻħмѡ㰴⹦ȥ㲻Ҳضзɡ㣬Ƿ񳣾֮ϵ໥ᣬ޷Կص󣬶ңŬǲҲ޷ٴһ
ѩȻɫһƬң૵ܣⲻܣԺƭҵģģħ
ѩıѾ֤ʥŮԲ飬ȻûжƭȴħȻҲˡȻ״ʹ峤ͬʱӹһĨʧ顣
ʥŮɼѵôλᣬҪزɣ
峤̾һһˣ۵ɳʿػ޷֮֡ʹʥŮ㣬ΪǶħɡԲҺݶħǲҪٴȽϺã
ô˵ҲˣʥŮõαһһħɱȴδɱһ
ʧ峤ҲʥŮ⣬ѩһ̧ۣȱ뿪
ѩʱѾʧ״̬æʵ峤ˣ㡢δ£µѣ
Ȼ㲢ħߣôڵкãҲ޳ԹǾʹ뵺ɣ
л峤ˣѩ֪˶˵棬صл
ۼҪ뿪Ȼ֮һ˺ȵȣʹİѩϤȻˡΪʥŮĿռӡ޷ֻøȵ
ʥŮһ죬ԼΣһӣ˿˸֮䣬֮ϵĿռӡȻ
ݣݣѩ塢ʹ峤ʥŮ鲻ͬҲһһ׸ֻ峤ΪõʥŮΪڴ˴
ΪʲôﲢҪŻشǲѰħô
Σ峤ɫ
Ҳǡħߣ


87 ĸ
һﾪˣܵѩαħߵĴ峤ʹݵĻʵԲۿۣһŽɣ޷ŵ顣
Ǹȴ׻һ㣬˰ΣŲʵ㡢ݣ۹򳱳ǵݣ
ݲ֪֪۹֪򳱳ǣ򳱳ǽݵģƺҲûеڶʵݣʥŮ
һδˣȴǸһѽݽ§ڻУȪӿֹܿʪݵļΡǸ૵ݶݶҵݶ
ֱʱݲ⸾˾ȻԼϵǸԼʵ֪֮٣ǸԼռġݡԼĸ׵ļҲٵÿûУֻ֪ʱĸ׾͹ˡ¶Լ֮󶼻ĪҲ˽ôġΪҼڷȥ֮Ҳһֱûҡ
ݾˣȴҲ²͸⵽ôһ¡Լ֮⣬ȴǱ¶ɣǷĸ첻üٵġǰԼҲǹ¶һױȱĸʱŸ˵İ⣬ɵԵô
Ǹ˱һʣƺǺȻ뵽ʲôɿݣ侲ݣɽʲôô
뻳öԼ׹ö׹Ҳûһ˿ɻֹֻȴϲᡣ
벻ܼҵݶ˿Ƶ´ݣôˣݶ㲻Թɣ׷ӣʵвѵԡݶҵĺݶһҪԹﰡ
ݶ˻أôԹأĸֿΰİӶĸ׵Ȼǰε˼άǱʶʱȴȫ˳Ҳѹڼ֮оޱȡ
ĸһĻʹ峤ҲǴΪݣֻѩһٱ䣬ɭ˼㡣
ϲʥŮĸط꣡峤ݺ͸ûûĸ֮飬ֻÿڵֻҪʥŮһݵħǷʵ
ʥŮ峤һֳۣһĴϻ飺ݶȻ˵ħǱһ˵ϣҲֻҵݶпħ
һٺǳ⣬еҲסڨڨǲһ׵
ҪȴͲһ°ɣҲÿݶΪˣ
ʮ𼶱ǿ߾磬β˵һΪ¡ĸǰչʾԼĳɾͣκκӵԣҲ⡣˵˵˵ͷһѪɫעݾ֮Уžֱ뵤
ħӹ˶ݵ״һĿȻ˲ɴϲݵмǾǽڳҲ㽫ݵĵϸֻ΢ħѾħıˣݶôͣģ
ֹôͣ飬ԹĿͷðľ޴գȴֻԼΪ˲ĸ׵ģƵħţ
峤ħɣҲظڵȻħôʥŮ²˳٣뽫塣֮տ²ԶǰĴΣĸȻеʱ䳤ദ
һʮ֣꣬峤ˣټҲһʱȳȥɣҺͶ˵Ļ
Ҫ󲢲ݣ֮顭ȻҲ֮飬ֻҪ̫ãȳȥѩ塢ʹҲֻøϡ
ţݺȻָѩ峤˲ҪˣºҪ㣡
⣬˵ͷ
ȥĸӶҲƽ飬˵ݶ˵𣿡
˵òࡣʵشҼ齨һˣ۹֮ڣǿԺʵƽƽĴˣһԼĪͣȴһδᡣ
ͺãʵǸˣ鸴ӣǻ¡
Ϊʲôᱻһض½ȥɣ
˻ҡҡͷɬﱻˣһ֮ʱעˡݶҲˣЩ鶼ԸˡħʥŮ֪ħΪʲôΪʥŮôΪֻңſħڵ档ԭ˵ˣ
һħĦĺˣĦ¼ݶҲѾ˵ˡ
ݶ֪ͺãĦھͱӡ֮˺ͶǿԼ֤һħڵİȫĦȴԸ֮ӡ״̬˱ϾǷŶǿߣǿηӡоǵʱĶһ⣬֮нһڤһɳһλӵдѪͳŮΪڤġ˼Ѫ飬ڤǸ߳˯еˣΥ֮ԼһŵԼɡһѡһѪͳˣ֮ڤġ
˵ħʥŮֳһƬ֮ɫԶźҲ֪һϿŮӣò֮һһжΪһǵҲˣֻ±ǨħѲһ֮£һȻħڵĻڻʯ޷ѡŮΪڤģ˱ܿѡħΪʥŮʵȴΪԼ
ݲԵȻˣΪʲôҪǵģģ
ħʥŮ淢ɬĵҲôġ֪λشô˵ɱԼأּ飬ѹ֪һ״ضŭʱ´ңȴ޹İաһȻû䣬ȴħڵźֺ̼ħڣˮء֪ѡΪʥŮһʥŮ֮ҪҲǼΪԸ˸ӳħڣ˽ʶ㣬һж⡣֮뿪ǸӣҲΪħڲϵ׷ѰһңҵıضǼһ
죬ݲ֪ԭԼôһбżңۣԭռݵ֮УȻзŶѪͳѹ°빦ǺѪͳĪϵ
ݺȻһʣʵݶ֪˺ͶǿԼ֮ǰѾħȫٵôħű书أ
⵹ħʥŮ΢΢һЦϸֳһĨ֮ɫħűһѪĽᾧ˵پͻٵġ˻ٵֻƵļأһȴǻٲģǾһѪħű书ǲϵѪҺ֮Уֻ⹦ȴһУ֮ͬвˡõħű书еˣѪɫ˱㱻ΪѪͳΪϺˣҲʥŮĲѡ
ѪҺйַ˼ݾúϲ£죬ǸĦǷḻÿԡַҲǼһĸʥŮױزۣ߳ʥŮ޷ħű书Ǿʹʧˣ
Ȼһжֻʵħű书һԼԽ߼˸ˡĦƾԼƵħű˷Ŷ񾳽磬Ϊվھ˼ϵԼʲôĳɾأ


88 ֮
̵YY֮УħʥŮԼı˵ｫħű书¼֮Ҳǰû⹦ǱѧԺȴ֪ôᱻ׷ɱ޵µšֻǴʱѱҲ棬ݶоԵʵ֮ǰǧҪħй¶ȥǸʲôѩ壬ʹԲǻŻض½壬ֲصǣǶ鲢ġ
֪ˣˬشӦѩ壬ħʥŮ˵ҲɱˣʹôƺһˣҲཻ̫飬ΪԼɱҪɱġ
ˣǸԤôһ£һ£ǰҪעġ
ħʥŮʱӦ֮ǳ˶ʿ顣ô꣬ΪĦ죬ð֮פ˴徫ʿԽԽ̯£ô̵ˡǰһλԤʦ֮ǰһԤԡ˵ԤʦԤĦ콫ѣ˯ԵʣʧԣΪĶħֹĦѵΨһǣһλħǿġ֮䡯֮ƾһƷʹĦ볤õĳ˯֮Уǿܳ׻
ݶĦ첢ûʲô飬еֻۣԤʦԤԣǺĻмֲšһŶӵв֮ƾһųƷħʲô֮䡱ǿ߾ͿԽŶҲֵ̫Ǯ˰ɡ
ǲɱĦ죬Ϳ뿪طˣñ뿪˴ĵط뷨бԽԽǿҡֻǶ̶̵ļСʱݶħʥŮĸȴŨԼЩŵĵز
ħʥŮȴһΪ֮ɫ˱ϾԼ棬ԼĶɱ棬Υ֮κ˲Ը⿴ġȻĦ켴ʹǳ˯꣬Ȼһʹ࣬ƺ׻ҲΪֻǡħʥŮѾǹΣһֱûиԼһĴ𰸡
ûô򵥣û⣬һҲ޷ħ㡣ң½֮䣬ҲϴƣǱػһѪȷ硣
ҲŲܣֻҪ뿪˲˹ĵطȥ˵ӡЩִֵһ۹򳱳ǣ
ħʥŮδӦҲδ񶨣Ŀ⿴ݣֳĸеֽ
ãħʥŮĵȥɣݶ۽Σġ֮䡯˵Ҳֻкôûл
ħʥŮ鲻ǰҲһһˡȱĸ˵ԵΪʹݵǸĸΪǿңΣһҪĸ׾ȳϵǰԼһļҡ
ѾȫָʵҲҪƾֱնɣǸ޵ԭȱ֮Ķϣ峤ʹѩѾˡӳ硢ȴڣǱΣŮȴվѩߣȻǡ
ݸ£ˣЩͷݵĿ̶ȵݶеܲˡպյ峤Ƕ½ȨƵĴĻʵۣһʸƺһ䡰¡
̬ɫһʱЩۿݵ񿴹һ
ҵأݶ峤ĸ³νƺ̹֮Ȼֻ΢΢˵ͷȻתѾɵ彫ҵѲصȥˣҪߡ
彫һʱ֪λشֻת峤Ͼ赭дΪ˲Ӱǻ׵á
ּۻۣǿɲУʱҪǻȻǿ󣬵Ķȴǲͨⷽﲻҵæ
򵥣һΪº͸µ׼һϺõص㡣
һĿɣϵôߣĿѩɨһۣЦһһǲֻʱδѩ壬ڿʱǵˣһú̹Ȼɣ
֪ݾԲŹԼѩ嵹Ҳȷʵ̹ͦȻȻҲһ΢ЦһȻħǼٵģ岻֣ѩҲˣ
Լҵ־ǲͬģȻ峤ˣСӣҲٿ
ɱһСӣ˵ûκѹ÷Ըֻɫ΢΢˵ͷʾ⡣⣬ѩ˹ȥ
ݣ㲻ҪҵķϣҪɱѩ壡
Ůͷݲ⣬ǹôñŮͷġˣٻ˱Ůһ顣űŮ棬û취ɱѩģ˳ˮ۵ȻŮ飬Ҳ˵ҿɲ峤ˣѩ֮ǰôԸҵģ鷳ôԸɣ
ɣԸ彫ϵıЩãЩ黹鷳
ŮǴǻǺѩһ𱻹أߵŮߣЦЩаȡ
ŮƬ̣Ȼѩͬʹ࣬Ͽɹɼ۸ߡƾʲôҪңȻתѩһʱģȻ취ݸ粻Ҫɱ㣡
Ϊݵ˰ŵص֮ɽԶ滷ɽ֮еһأݲݵؽżľݣΪľסϰߡӳ˵Σ廹ǾĵϣɶӳΪˡ
ǸΪʥķŶʽԱӾƹǰҲֵù˳ࡣ
ס֮ã˼ΪЩԺ֮ȴûټ峤ҲЩǼ´ħѣҪԼץʲô֮䡱ôôʱˣĶˣ
֮ϣҲŨѵõϾȻ˷ʱ˱ŮʱԼΪѩ飬˵ҲҴ
˵˵죬ˡ
δȴʹһƺҪϵһЩɳ۵ۣƺʱп䣬ĹǼȴ൱Ӵ󣬼ʹήǸӣҲ˿ѷһͷ׳ĳͷʱǺεȵ͡
ļиϣҲһݣͽʦɣԺ͸ʦѧϰ֮䡯
ʦۻǵؿݣ⻹ǲ⡣
ʦͬľƽնΪһͷ貢ϡ棬ϡǣͷȻûȶ˫ֻǽ˫չƺڻһ㡣ݹʾϺ岻ͬʶģͷһʶؿƶöƿռ䣬ŻЧ
һ㶣ΪһϣֶҲգβʦڿն
һֱϷȥΪȻ˿ûȶ˫Żʽ̬ٶȲ죬;ˡ֪ǲڿݵʵĳǿݲϴ߶ŬϳĲϾ𾳽δãڶƿռķĶҲǾ޴һСʱ֮󣬱ЩϳĽࡣ
Ӳַ˰СʱѾңңԼãã޼ʵĴ󺣡
ϼһﲻҪҷԽ󺣰ɣһҪĻɾҪˡãûжɺ˼¸߶ȣںߵ֮ϡ
һƬǵ½ʱĺֲһĽ֮¾İȴǹʯ
±ϣŻתζؿݣݣĴ֮䡯𣿡


89 
ⲻѿӷǸʲôһ֮䡱ĻôԶʲô
ͷɲĳݻǹصͷ˿ûбֳĵʵ뷨
ݵͷһ⣺֪֮䡯ʲô𣿡
󷨣һƬãȻʵҡҡͷشƺҲڳ֮Уֻ΢΢һЦħĹ֮У֮䡯ÿһϹطֻǺħһ֮䡯ҲǲġΪ⡮֮䡯УҪѪĸſ°빦֮䡯嵱пôӦûõʲô
ٴε˵ͷȻʵô⡮֮䡯ʲô𣿡
⡮֮䡯ʲôҲ֪Ϲź֮ʱ㱻ֹκˡ֮ԴΪԤгĦĴħˣȻѾ׼ãǾ׼ȥ󡯰ɣ˵գתȥããХƳߣݶԳķλ塣
ųܵȻӿǲӿĺ϶˾޴УȻһҵµĿռ䲨¶ĴϿգһ¶Ӵĸ¥ƾճ֣ڰ֮С
Ȼֵĺ¥ݶʱĿɿڴⴱ¥˵ҲаٶֵɣҪ֧ôһȻڰ֮УǸҪ
ɣ˫ҲûչӴ徶ֱ¥ƶ˹ȥ
ⴱ¥Ľȫɾ޴ľϹɣ֮ϵΣҲóǳֱʡȻĽⴱΪƵĴ¥ȻҪ˼ţҲ
˵ļҾʲʵڹھ޴ˡ
ⱻΪ󡱵ĽڲȻЩĲؾã޴ľϣ˾ᡢƣֽͨʵ鼮
󡯣Ϲǿʿ͸أһЦϧ̫ˣ޷÷֮ɽ岻òΪһռɡ
ݾɵΪӰ壬岻;߱츳ҪЩᡢ𣿡
ȷʵҪЩǻʵ̫ǿ߲սޣѶܵ˼£ӵ嶼Ϊ߾ĶʥͻƵڳĦķŶ˭֪໹ʲôǿأԣΪĮģʵʱڹעǣϾ࣬ʵߣ
˵Ŀྶͥ壬ԭҲоһоࡣ
˵֮䣬ȻŵŵŵһŲľ¥ϣֳϵúͳеһƴǡ󡱵λˣ
һۣߵ룬Ȼĵʶ֮ɢʶںһγһԲεѣĿҫ۹⻪⻪֮Уֳһɫᡣ
΢΢һ˫һƶɫᣬƶǰ
ŰɣСӣǧ໹壬Ψһһⲿطˣ
ݼȻЩȻܱ˿أ⡰֮䡱ôҲ̫Ҫɹⲿطǿɾֶһŵơֻǲ֪⡰֮䡱ԼԭĶ洦УǸǽˡ
ҪȥӣԺȴȻСӣ㣬ϢеŹ֣
֮ȷʵһɹϢһҲûиоֻ֪֮Ϲطе׷ӡʲôϢβ̽ó
ϹʲôŹ𣿡
СѣҲǴ֮ˣҲ룬֮䡯¹ش״и㡣ƭƭСӻУҪȴδ̫Сˣ
ߵĻȻһ飬ЩԼΪ޴ʵ࣬ʵǱʶѾ˵ֿȡ֮ģΪ޷ľΣûԼΪݵǱʶҪԼʲôԹȥɣݸ˽ġ
˿̣ݲ뵽õ֮䡱˫нһȻԼ˺彻ĳ룬һ桭ݺȻоЩݲѩʹħ뿪һῴݴš֮䡱ط뿪
Ϲﵽʲôãһ̿ʼ֪ԼѾʼˡ
ᵹӦò٣ֻǣھ֮⣬ƺʲôֽšϲĻ֮ǹϢӦþ䣡
䣬ݵҲİͨУҲһٵЩΪԭߵļһǾ˵
һƾϵħ޵ĹҲǾϵ߶˵ĹʽϮϮߵ磬ϮߵľȫĨɱӶϮ򵥵˵һ˳屻ãʵѾȫˡ
Ȼôһ£ȴǴδʶΪ䲻ǿߵļܣֻпʹá
ݣӾᣡݳٳٲȻ֮һɲݿܵϡ
ôأ
ȽöסҪľ
Ҳ϶ʯͷһһζλǰҲҴ⣬ǿߣͷʵݾͷҲ޷Ӧ
̽ȥһѪɫħɫס̽ѯĿųһãȻı顣
Ÿʲô򿪾ɣ
ȴûһָʾһʱҲ֪Ǻãֻʱ䣺ʦ⡮֮䡯Ķпðɣ᲻ʲôã
˭˵֮䡯ֻڸãһ㣬ĴΪ㻤㻹ʲô
Ϲ׸ô죬˵
ݵĴߴ֮£߽ĻȴѪװɵ᲻᣿
ᣡ
ҲûᣡöڻѾݽƳ֮ȻװɵƭƭЩɣܲܳɾͿݼˣ
ƺҲûбİ취ˣװɵݻǲᡣָһѪɫʢƺö֪̽еϢʵŨѪɫڻĵؽ˹ݽ֮С
ڽؼװɵʵΪݡ߶һƣƺǾǱص䷢ȫһҲ֮⣬Ҳ󲻳֮ʲôķӦǸɴࡰ̡һԡ˹ȥ
ȷû˷Ӧһͷšסһˣô£
һͷͷݵ״ƲķΪǺ֮֮޷֮ʣ
ȻȽ֮ӡɣ˵顣
Ϊǽݽӵݵ״Ҳûϸ룬Ӧһһε֮ûԲ
ֻ벻ݵǺεȼ͡ħھϵ깥ڿЧڷ˻ܹ֮ݵǶκԼ֮˲ƷȻʹˣݻ߶ûаֿܵϮϾǿľϵ


90 
˲Ʒһ֮ȴ׾֮¡ڳδ֮ϵ֮ǰݾѾ׽֮Ʒ缫ΪϤȻ֪ٿԼȻᱻݲδ֮ǽؽ֮Լһǡ
Ȼʱһ֮ϵӦ֮ݵ΢Цƺ׵ؿħǿ߱ʾ⡣
ˣСӻȥϢһ°ɣЩ۵צץݣɳ󣬻صϿգݺӳǾס֮Ӷȥ
ݻȥԲѶ飬ӳ˴󾪣ҪʱѾ뿪͡
ѶӳôˣԶȥȭͷȴ޼¡
ǿ·˹Ƚʵ취ŪѰɣ
򵥣ˮþˣ
ӳȵΪˮѵζܣ
У׵ߣָݴ֮䰴ȥ
Ӵ
һĵԼ֣ЦȷųѾȥԶŵİɣû£ɵ밵үûôأ
ô£ݣ㲻Ҫѧʲô֮䡯𣿡ӳΪеʵ
ɵ֮䡯ȥԸǵĴħǿɲҰѡ֮䡯Ծʹ㰵ҡôүӢûСλǧɵǺԻЩͷҲģԺһҪС£ȻҾͲܱ֤ܻ뿪ˡףŮأȥˣ
϶ȥСȥˣ޷޵ص
ڱŮİȫݵȫģ˼еǵءֻǺö˶˵һʻѩ廨ͷϣôŶе㲻ѩˣһҪܿŮҲʵڲ̫֡
˵֮䣬һͷɫСԺһֱͷʳ;ˮԺҲˡȻҲʹﵽݼĸ߶ȣһӽɫ·źÿĹʲôʹǹΪһ׵ʱҲǷǳɰġͷһ󣬻ʹԣֻᷢ֨֨֨ӳȡ˸ֽС֨֨
֨֨ĺأʳӣȴ뿪Ȥؿǰļһ˵Цһ߳Ժȣʱ֨֨֨м䣬ƺʲôϧͬҲ
˵ɫѪͳͷʶ㲩ָָ֨֨˵ֽɫѪͳӦΪ߹ģֻнɫſܳΪ峤ͷС֨֨ôɰɾǿӵзɽ
֨֨ƺءӳǵԴͷôһƷηɱ֡
˭ףִʳ˵ɱ֣ÿһ֣ƺΪӵиǿġ
ҲǸпޣ츳壬ʵ̫ڼˡ
Сӣ벻ŪһֻԺУߺȻ˵
һ㶣ʶذĿת֨֨ϡߴ⣬һֻˣ֪һͷͨħޣҪѱɿɹԼʹħѾһ£ƷԽߵħޣѱĿԾԽСѱôħޣҲ֪˶Ѫ
Ͳһˣ߹Ѫͳ˵ûгɹѱļ¼ʹԶʿǿߣҲûѱκһһ˵սҲԲġ
ߵĻֻǵЦˣ֨֨һһһͷɫ֨֨ȻСĸ߹ġ
ͨİ취ȻУǱˡ֮䡯䣡
ߵĻǰһϷӦϹʲô⡣ǡ
ôмְգһʧܵĻ᲻Լľ
ôʲôôҲֻһ㲻ɹĻҲһͻ֪Ƕʲô
ݵʵֻһֽʵշʱݾѾôˡ
С㣬鷳֨֨ҵķ̸̸˵ţѾվԼķߡ֨֨ȽܣദһһѾܹм򵥵Ľ
ӳȻ̸֨֨ʲôѾϰݵĶӳݣҲʶȤûжʣƽ֨֨ݵķ䡣
ӳȥͣޱȺͰޱȵעǰشԼȻöݽ֮о֮䡱
֨֨סʾȥӾᣬȻɫûݵ˼۾رһãݡӳ硢Ů·˹ʹӾƹУԸӽľݣһû˼ɢǿϢɱֻȻǿ˼άԴڱܵԶݡ
㵱ǺС߲ɵ˵
СܲܵˣͿϧˣ
ƨС˼ͷڵʵҲֻܺƽ֣ߵĻЩţôãҲһͷһҲɡ
Ȼ˵ҲͲˣȻһ˹ȥݹԼͷȵɫһ䣬Բ۾Ⱦַŭ˷һĲӽɫâײ˹
Ȼһݷǵ̫ǿĶʱײƬͷƲֱݳײ
죬֮ϵ䵼
ݲԼ־һ֮䡱ǹɹϢڶ֮ܶӿɫݽ벽֮ңʱȻһζʱͣȻȻ磬ڴ֮
ʲô콫֮ע硣
֮УʱһƬ֮֮ݵ֮Ť֮£ĳľܵڣĲӽɫâʱȥ
֮Ȼǿޱȣݲ̾עԼ磬Լ֮ܲܽɻǺ˵ڱ˵սϹսݵǿеʱơ
֮ǿᣬҹʽúܣǼ򵥵ɶԷ֮ǽԼԷ֮СôĺôԶ׼ģ֮ɹôԷȻԼ֮Ȼһ棬֮ʱԷƶԷ磬ƶԷΪһ£ҪѣǰĻݽһУΪˡ
ҪɹʹɫΪԼ裬ȡ֮ʩ֮ʱ̡
֮ǿӡ֮ʩߵ֮ݾħͻܹǿ֮Ƚȴֲһˡң֮֮󣬾һϮ磬֪벶ȸں
֮ͬʱҲȫ˶ƿ֮ɡڣͷɫɱȨѾȫˡݵȻôȵ䣬䣬ҪúԼķ߼֣
ʱֻӳ˶ΧſڣֵĿ⿴ݡͷһ۾Сǵݣ˳ֿɰ


91 Ѫ
ݣ֨֨ʲôӳЩԾҲ벻ݾȻɹѱԼ衣
鲻ǳӳʣЦҺ֨֨һ齻ѡ
ӳ罫ŽɣϾһŮ޵гȡ˼ദӳѾ֨֨һ֮ģ֨֨Ϊ쳣״ӳǰȥһԴһʵ֨֨ôˣ
ӳԴϡƽǶһΣȴһصӳ磬˫չβһ̬Ͷݵ̬ȼֱΪݵ֮ݱһȻ׽Уݲ˽ӽˡ
ݣ㵽ʲô
΢΢һЦȴش⣬һţȵûʲôˣȥɣƺݵĻһ㣬ǸƣؿһۣתҲӳһ۵ܳȥˡ
ϣҽʲôݼ򵥵֨֨ԺҵˣñԸ
裿ѱһ񰡣ƨһ򣬶ӳȻѱһͷ
𾪣ӳȴδЩޣĸ飬⡰ƨһɢӳϲͷȵȴݺᵶᰮһ˳ף˲ɫѿ
С㣬ҲȻҵ裬Ȼ׽㣬ѡҡһЦǻ԰ض½ֵǣ뿴ɣǽһֻѪͳ߹Ľɫض½ӦûСĺ䶯ɣ
ֹǺ䶯½һģﻹǲǰʵ˵Щ
ڲҪҵˣ˵°ɣģڿʼҽһˣԼ֪Ҫҵı֣ǧҪѱй¶ȥҾ군ˣҲ군
Щ˾侫Ҳöϻʾ֪ôˡ
ѱĵڶ죬ϾˣΪı֣Ѿ֪ôһ¡ûбʩ߲ٿ֮ǰ˼άܱ˲ٿصģ˶ʩȻ׽֮⣬Ҳûʲô쳣֡ɫݳһݻõġ
ݣָ𣿡һеӣ֪ϲģе̬Ȼ˸ж
ȫûˣʦظʾ״̬ȫˡ
ǾͿʼ֮䡯ɣﲻǵطȻһݴ˺ߵϣʾݿʼ
ȡǾѾľᣬ̽룬һݷḻϢʱӿС
֮䡱ݲʲôϰڿƪֽԼȫǽݡ
ֱЩϢȫݵԺݲףΪʲôֹ⡰֮䡱
İ취޾Ȼк֣֮κεطڡ֮䡱ΨһȴѪеѪ֪֮طп˵ǽһʲôѡȻӰǹƽģǿͬʱҲ弫͵ʣһֱƽȵάǧͷҡҲΪʲôȻǿȴûϮԭΪǲҪغԴռƵǰ弴ʹ磬ɹĻҲߡ
֮䡱пΪɱ࣬屾ܾܿͻ崦ıԵ
֮䡱Ϊĸ磺Х֮䣡
ͨѪеѪ֮Լǿ̶ȡǶ˵üԿ塣ںɫƴʱҲ̹ģǹεѹʵһֽţκǿ֮£ʵۿ߲ۡΣֱס֡
Х磬ӵ˷֮ˣ֮֮УХķʽݳȥӶ޷ܵɱˣ
֮䣬Ͳˣع
֮УķصõǼΪ꾡־羿ʲôȴ˵˼ԡ˲ݶԡ֮֮䡱طʵսЧ˻ɣǲô˵ն಻ѹлϹطȱ˲ռײռ
֮䡱صϢȫ۾
ôԿʼôʵݵ˵ͷչ֪һСƿӣеǰ
ƿ棬ȻѪ
Ҳ֪ùΪһ΢׳ԼıѪҺ֪һСƿѪõȥĻһ
ĻԺÿ춼Ѫˣ޹
Ѫڣ񱩵Ѫ֮ںֱײҲ޷룬֮䡱صѪ֮Լļ֮С
֮䡱ǹͶȫ£Ѫ֮ܵ뵤Ҫ֮ѪҺ֮СѪ֮֮ܲ䡱طһ
طʲô֮£֮䡱ѵ֮ҪϵѪӦط˾֮ʧȥѪԴʹٸߵľ磬ҲΪѪѪ֮ľò˻
һСƿѪܿ챻ϣۣζشԼ
ðɣǵһ̰࣬ԺһѪӦΪ֮ɣؿһۣ׵ȥҲܹݡ
ں±һѪ΢仯ݳһһСƿѪݾܸоԭǿ壬ƺּ˼֡ھڲʹκζ£һͨĶ֮ǿߣҲ˺Լ塣
ܵõѪϺȣͬһǿᣬҲûпܵ°ĻԿҲڻˡɵǻΪԼѾȫУԼ嵱֣ԼѪԵϵĴħĦ죿ߣΪǸĦȻҪԼɲᵱѴ֡
ϸһ㵭Ц⣬ݵŻס֮䡱ȻΪطЧΣ֮ûмأҲʵս¼ɲ飬һҪϵѪӦϾԼİĸһݿǵ÷ǳԼ˵ҪģħĦƾħͻƵŶ񾳽磬˵һջ
ۼ˴ţ泯΢ȵĺ磬־һħתھž֮е
֮ʱ÷ɿ죬ֱɫ͸ݲڵͿ֮ϵľסС
Ȼǰ֮дһݾϢڵ̶ȣѾԺطֱˣǿߣ塣
ӳǱ޶סǲ߶ģôԵ÷ǳˣѵðߣ
һڵ֮ϣԼǿϢϢؽӽ˹ȥ


92 Ů
ȿˣȴȻԭҲİˣһǱĹܼĪ棬һȴάۡάݵЩӡģ൱顣
ĪܼңĻǵ𣿡άʵ˲һֲ洦ǱòСմ󴬱٣ĪܼҺǲ֪ǵҲû⡣һܰ壬Ҳһ漣ˡ
ĪܼŵȻΪСڵϣԵСĳ磬޲֮
ά㵺ããҲ֪ʲôʱܵ˵ôҲ֪᲻ǵĶ֡һ˵ʹҲӦЩµľȳС㣬˼һǵ𣿡
С۵ĻĪܼһĹĹֻܼ֪˲ϣά˵һϵ⣬ûпǹǽǵʵǿôأܲص̫á
ɣܼҴˣܺ͵ͨϢƻ𣿡
Ƭ
磬ٴݸϢȥ˵Сڱסһܵĵط²һܽСȳģ
⻰ĪܼҲһüάѵ㲻ε𣿡
С˲ţȻս޲ʤġô˵¾ͺѳˡҪǵܹ֣࿹мӻĻᡣ
Īܼ˼Ƭ̣ڻҪȥռϷ磬һҧҲֻˡҪǵȴûҵС㣬ǿɾͲˣ
ֻܲܲᣡ
ɵ飬ڶУȴ˼ȻҪƺúԶΪŮԵʣյĪܼҵϢǶ뻹ġŮȻԼմģںԼĹϵƺ󣬵ѩСӣǵĹϵֲ֪֪ʲô
˼һҲĪܼҺСۣȻϢ뿪صԼסֶֻһʱԼùͷ
ڲŹ飬ӳ˵ǺһģֵݵҲóΪԼϵǵôʱͬĸ顣
ݣŮҹ㣬㲻ֲ߲˵ˡӳҲݺӡСܵܡˡ
Ŷû˵ʲô𣿡
˵ģ
ڲѾ𣿡
ҾˣŮЦվſڡС椿鲻
뵽ѩİ취ôôģҲ뿪ЦЦ
ûأĥ˼죬ŴӦҼѩһ档ݸ磬ѩأϲϼŮÿݣСգѽգ
Сݲ裬СɫԼȻΪѩ塣֮ѩɽǾԲԻ뿪ģͬӦôŮҴӦŹѩ壬ǲǴúñҰ
ѩСǧܷŹݵıҲƭˣͷҲǺ͸ѩ塣
·˹Ҳ͵ǣںǲݵĹϵξԲܷŻɽ
ᣡŮתݣݸ磬Ҫǵģ
С椾ԲԼռˣһ֪ңŮ⸱ģƺʲôŹءݲԱŮ룬ֻǵǶҳֵܣʲô˵ˣرǡ
ݲŮЦøаˣζ˵ݸĳֹرŶҪܱ½ǿ֪˵ǶõأôǾͳȥ°ɣ
ݶʱɫһŮָȻħ£Լħһѩ߱Ůģ¾ӳҲ֪СѾͷϢɢȥԺľͲùˡ
Ůв𣿡һ˿ŮĻѾĵߣΪԼݲôһԭԸǿߡ
ŮôвݸأŮȴһ޹ı飬Ƶֻݸȥ죬ֲ㣬Щᣡ
˵ϣҲûа취ŮʵԼ£гƷ֣߱ԼȫԸĻҪɱҲûпܣΪƵĹϵеıּࡣ˼ȥݻǴӦðɣľģ
ҵĺݸŮȻһЦ󷽷ݵĸ첲ïܵĴȥ
ҹĴ֮Уƺ˵ħʵ֮ϣ壬ûʲô͵ҰħޣС͵ĶＫࡣݺͱŮĴʹЩСɢӣʹ֮һ˲Ĺա
ŮһֱݣһС˵Сá
ݸ磬㶮ѩ֮䣬Ϊʲôݲ¶ԷأʵҲǸˣ
˲ҵѩҲԲǺˣڱѩݵͬʱѾע֮䲻ݵĹϵˡ֮һУֻǸǿֹϵ
С㲻ף֮¡ҵ֪ѩʲôطŮô
˧ŮĻشŻѪѩҼ˧ˣһôĶǿߡҵ˵ˣҵˣҪǿʵҪ˧òҾ徣
ʵŮҲһֱڱûмʶ磬ѩ峤˧٣Զ˧Ҿ徵ĵزʵҲѩ尡ôһ룬δЩŮֵ
ŮûѩãҲΪ㣬Ϊʲôѵݶѩ˽⣬ѩԲһɫˣһڻǰµˡڴȻΪʵԱȵҪڳ˱ŮܰҪ߱ڱŮϡ
ŮȴǻȻ֪૵Ҳ֪ҶҺãѾ˲ˣҪ֪ϲҵˣõҵΪȻãҵ˳ۣǾ͵õˡһ㣬Ҹѩ˵ģ
һ·ģ֪ס֮ԶѾء
ŮҳֻΪ˵ЩɣݺȻоЩãָоûκݣֻһִԤУص˲ŻеԤСԣͣ˽Ų
Ǿ˵°ɣݸ磬ڱŮķݣ岻ҪɱѩɡѩҲܿħǼٵģҲʹࡣݸ磬ħңòã
ŮҲ̫˰ɡǰһѾԽݵĵߣοǰħѩ壬ֱǻ֮
ÿô
ȻĬŮɿݵֱۣڵĿȻῴŮı顣С崿޹ıѾʧˣȡ֮ģһƬ䡣
ݸĲԸӦô
ҪѾҵĵߣҲԸ⣬ǾԲܣ෴ҴѩľأͬҲôġ
ŮȻ̾˿ĵݸ磬ѾˣԼӦԺֻԼˣŮĻд⣬ݻδᣬȻһϤǿϢ͸ҹĻޱش
ֱƵϢݺʵԼ֮ϡ
ðݣڰ֮УһģӰ


93 Ȼ
Ȼһ㲢⣬ǣӰɢǹɱƵǿϢȻǶʥǿ߲еġ֮ϣ壬ݻ벻˭ɢǿƵϢ
ǶԷĻһڣϾߺˡ
ԺãʲôʱҲˣ
ǸӰѧԺԺʥǿ߰ԣ½֪ȨƵ֮һ
ΪѧԺѧԱݣԺʱ̬ƺʺݡʱİԺڱǸǿƶͰͷƺЩһǸԣһȻΪǿ߶ƮȻöǿΪ֮Ȼʧɫ
ǰԺǹȻȴڣȡ֮ɭɱ⡣
ݻؾΪѧԺԺԴԼѧԱƺҲӦôŨصɱɣ
ߣ㻹ҵѧԺԺӦöɣƺҲҪˡֻһ仰ֻҪͷҡͷˣ
ˣҵĴ𰸵Ƿ񶨵ģǹɭɱ⣬ظݣԺҪʵ⣬ǳݵĵߡ
ݣôộŮ޺޵һôֵ˲Ҫô
ԺҲΪħģԴڽؿŰԺħתھ֮УһεƶʱŰԺɢıϢ
ֻҪħ뿪㻹ԸѧԺĻõһʦְλҪ֪½ְλģ˶õҫʵݣ
ٴҫٶʵݣҲֻһ˵ĴʦɲҪġҪģԶȰԺܸĿɶöࡣ˵ſͷ֧Ʊ֪ǾԲжֵһ졣ʱԼħĹôʣʱɱֻԼ
ʦְλܲζ仰һ߷Űԣһ߷ɿԺŶԲߡڵʵҪⰲԺʤʵڹС
ħҸͲѧԺԺְλʱ򣬾ǰԺְλø㣬Ҳʲô⡣ôݣһҵĽɣԼջݡ
նԽԽȻǶġûش𰲵ԵĻݻһתʵ֪Ժºѩ֮䵽ʲôϵ
⣬ǵĽʲôϵ𣿡
ȻУȫ½˶֪ѩĵӣҺһȥ̳Ժְλô˸ô룿ѩӦ𣿡ݿʼˡ
ѩ壡ߣĶϻôѪʲôҲûеõݣѵΪܻ뿪𣿡
仰һһֱĬıŮɫһʵͷôȷ黹졣ô˵ģ
С椣ɵװɵѩ壿СѾûмֵˣһûмֵνţѾõĽ֣
㡭ǸŮķ߿Ҫģ٣Լֶһ֡
Ժ֪㲻ǰħѩôôҪħĹ
һʱЩˣСӣȻǻкϵҲ㡣ҴڸѩħħԼŴƵġʵڶ½Ŵħǿ߲һҿɲôɵѲڵħԼԣѩ壬ߣֻҵƷԼƵħƷڵ״ҵȫʧˡǸûõķôѪȴʲôҲûбңŻʲôֵ
ѩֻƷŮʱѾȫҲ԰Աκϣؿ˰ԺһۣŮҲһɱ⣺Ұݸƭԭҡ
֪δ̫˵ɣСѾͷûʲô£ұ졣ݣôǺɣԺѧԺˣֻҪħű
ݵͷڼתҪԸԺͱŮֵʵԲȻܾɲǵѡ룬ݵҲûпܣֻԺı֣Ҷĳֵʵû̫İգô֤ĳأ
ݣҪŮкѾŨ˼¡ŵıŮЩĻ
СѾͷٶĻɱҲˣ
ԺΪ֤˵ĻҪһ£쵽ˣ֤ĳ⣬ôǵĺͺ˵ĻԺ㲻ΪԼǿڰɣ
ĵλԺȻҲӱŮ˽һ㣬԰ҲԸǿҪĻ͸ˣ
ã˵Ҫô֤Լĳ⣿
Ҫɱѩ壡
ɭȻһЦ⣬ƺ̫鷳˵㡣ѩƿ֮УҪɱɲôף
Ա˵ף˵ȴ׾١ںҵĽ飬ѩеƤ࣬ɷģԲԲģ
ȴɵĿؿһۣԣںĹϵҿɲұ֤뿪ҵƿ֮󣬻᲻ЩԸҡԣҽ㻹ǻһʽ֤ҵĳ⣡
ּۻۣݻǱȽóģ룬ݵɣȻҪ֤Լĳ⣬ҲʾʾƺҲ˵ȥζؿ˱ŮһۣϿҵ˵ҰѱŮΪʣѺϣˣĻɱ
Ůüͷһ壺йϵ𣿡
ԺѵŮĵŮˣΪô䵽ϣôΣأҪ飬ѩСѾ˲ֹһˡҰԼĵŮ˶ʣ㻹ʲôĵ𣿡
ԺȻʵĪ⣬ΪһޣŮ֮ûʲôȤ΢ŵı׵ǼһʱȴжϲŮôһ˵ϱҲǾ֮ŹȴûʲôĻŮ뵽ݸγľʮ䡣Ϊ˴Լȥ½ҲΪԼ飬ûҪѩЩǱŮʵ
κһŮһϲ飬Ůٿݵͻ˲١
ãԳ˼˰죬ǴӦŮľɫòݶҲ֮顣
ʣΣŮ־ܣֱһƥ򰲵˦˹ȥ
ݣӵҵúţ΢΢һЦζҲδ־һһεĿռ䲨ӭǶƥ˲佫ʳƬͬʱݵĿռѾڱŮһǱǱŮᱻ˺ˡ
ŮʱŸ׵Ļ㱾Ȼǿǰȴһһλʥһλǿǰս飬һΪıŮת˲֮㱻ס
ڣȥɱѩɣ̹Ȼ
ãԺӦһٿʧΡѩȻãԻݵһҲ֡
״̬İԽֿڱŮ׵֮ϣ֮Ӷȥ׵ƣֻҪ΢΢ŮǿĶΪ˲Ҳʹ䡣ŮңҲԼЦ䲻鲻ԸҲֻ˷֮


94 ͵Ϯ
֮Ȼܣϵ£޴ҹϵѲšΪѹĦ죬帶ʵҲ̫̫޴峤Ҫϧá֮䡱ðҲȲ֮¡
Ħ֮Զ½ʲô״ɾͲˡ
Щػ֮ƺҲõԤλħߵϢݵ̬ȷǳ֮ãõݶЩⲻȥϾ˼ҿˡӰ
ݸ£ôʲô𣿡һƵؿݡ
һѩ壬鷳򽫾ͨһ£֮ĸݵ֣ұݱ˾ջͷ
ǸɣƳһ۱ŮˬشӦӣԱŮҲǲİ
֮ڣȻһƬصϢǧĿеĴħȴ˿ûƬ̵ķɣɼһ˿ƷҲȷʵֵر
ݣԵʮȣݸ£ʲô㴵ˡƵûأǲ棿ЦζȽ϶һ㣬ȻҪٺݱȶ
˰ɣһЦҰҹɲģһ£
ʲô£ֻҪҰõģһΪ
Ȼõģѩ塭ŵĻ
ݵˬشӦȻţû⡣ôݸ£㲻ˣΪ˱Ƕľ⣬Ķͷ⼸ɳ˲ٿͷأԱߵѵͷ֮ͽҪ峤ɵģ
ǸħʥŮҶطţһȥѩ
ԣѩ屻Ѻ⼸죬ƺò泩ΪȱԵʣɫΪ԰ף۾ȴѪѪ˿·ҲŪڲմŵ㷢ڵѪۣһǱݡ
Ǳѩ˲俴ΪļħʵѩѾױʹ岻ݵɱԼƾǰϵķɣͳҪԼ
ݣӮˣѾܺõ˵ѩʱľѩһƫִ䣬Ǳܵһ顣
ѩ壬ɲĸԣҲ΢ЩʧҪ֪½һ֣ʵǱȽѵһ¡ˣҪһǿĶֵģ𣿡
ֻʵѩҵзһ˿ʡλеŻ֪һʼˣΪԵԼƵħƷһʼע˽ֲ̫
ǺãҾ͸һᣡ߰ɣҲɱˣ
ɱңߣ𣿡
Ҳ˵̫磡ĪһЦҲɱ㣬Ҳɱ㣬Ҫ֪ôȱˣ½ûмأ
鷳ЩͷشһҪɱһӲɱСҺܲ˳ֻۣҪ֨һԶʧ
л⣬ҲɱȻвɱĵѩ壬£͸ɣʩһ񣬴̤֮ȥ
Ůİ֮Ҳֻøȥѩ㶣֪ݺ«ĵʲôҩǱʲôĿģܰѩ廹ǲġ
֮ݶѩҪߵĻھͿˡҽ㻹ǸȥһˣˣӦǷǳģ
˭
Ժ
Ժѩһϵıʱ૵ôˣ
ѵͲ֪ħΪʲôǼٵ𣿡
ãҸȥ
ŮȻ棬׵ƣԺĶں䣬ͨҲ޷˵仰Զֹ֮ͣת򰲵ԺԺ֤ĳˣ
ɢȥԲǿϢһŨصɱʱҹɫ֮С
ԺѩʱЩһеܹȥҡŰԵļ򣬴ʵףҵĸףΪʲôҵħǼٵģ
ףνݺͱŮһѵԼȻ˰ԵĵĿȳѩ壿ʦͽ͸ӣǽȻֹͬϵ
ԺĻȴһ
ƿɥʧǵѩ壬׳գҲ˵ҵ˽ӣôܻҶôãѰɣѩ壬ֻҵСһʧܵ飬װ˷ôѪ
㲻ҵĸף
ϻ֤㿴ģ˵һЦƵǿϢεزʱŮڰ˰Եĳ⣬ѩСģͷҪɱ㣡
űŮľ棬һεĿռ֮Ӱӿ׿ѩ塣˽ľ룬ǱŮľ棬ѩɾҪԴˡ
ǱܵķӦѩαˣͬʱ֮ǰһռȻӦֶΣʵûзḻʵսҲ޷쵽ġռԿռֹȻûжô׳ƾ޴󣬵ĳ棬֮ճ̶ȴǶ޷ġ
ʦͽĿһһ֮䣬ݳˣ
һе̵涼Ϊһ̣
һ־ͼ콣ȻѾעǾҪȫԸɫ콣ݵļ¶ͱȼֽǶȵشӰƫλ÷Ӷȥ
ʱȫԸ֤Լĳ⣬Ϊ˲ھ壬ҲǱ书һָۣһ֮³׻ѩ塣ѩʵû˱ȰԸˣѣҪڲκ˵ɱһʼȫ޷ʹ߼Ķ
߼ĶʹֻȸҲ㹻עˡ
ǲ׼˰Ե̬ݲŹϵس֡
һ˵Ȼ鷳ʱȴһ˲֮䡣һ˲֮䣬͵Ϯɵȫһ֮£ѩ岼Ŀռʱɢռ䲨Ľ֮£ѩ弸ΡҪݵȻ֣ƵðԷ˹ѩһᱻռ֮ʳ
ȻִӦ䣬ѩĿռ֮תƾ˵콣Ʒ˵˵ģм۵Ħ콣͸Ե֮䣬ʱһѪ
ܵҲǼʱһɾͲǹͨߣֱӴ͸ķˡ
ңݣ֣Ѹֹס˿ڣԵñΡ
ôˣѩô꣬ǱӦʵݶһ͵ϮЧ⣬߼ĹͨȻᣬһǿ˵˺ʵӰ켫Ϊޡ
ڣŮٵҲݵͼѩߣһѩƣѩȻ˵òᣬδȫɥʧսݽ֮ͳҩ裬ѩУתŰԣ޺޵ͷСҪĺÿ
ƾǣҶƺʸ񣡡ɱڣһ֣һԳɫ˫
ѩ壬ֵˣȽϼһǵˣòã
ѩ˵ͷݵĶԹҪΪΪԺ¿ԺԼĶ֣ڣѩ԰ԵѾҪƭʮ꣬ĳѩ˿̵ġ
ǿ߶һʥǿߣʵȷʵЩһƷһЩʤĳ롣ʱ˴ɣҲԸϢƵĻᣬٿ֮£콣֣Ƶ򰲵ӿ˹ȥ


95 
ԳƷĹҲ˿Ҵ⣬ɫ˫΢΢һΣ콣
ݼȻѾ֣ŮԹۣٿһף߱Ȼ֣ͷ򰲵Ծ˹ȥ«ưǴӳɫ˫϶Ρ
۽ŮСġ
ɫ˫ǹɹϢ;쵽ˣòѩѡٿ콣ȴʹ˽֮ƷϢ϶䴩ֱưšͬʱʹƷͳƷҲǸˡ
ĹɫҲǼΪأ˫Ȼ赣ζ϶ԿⳬƷĹȴָɶԿռ֮ݷĶ
λѧԺԺǿǰִݲȾõʵ֤ݴݲȣȻǽǿʵĻ֮ϡһֱǿѹһԷڳ˾㲻䣬ҲԲСĿ
߷£ݺͱŮĿ֮£ҹĻѾ˺ѣĲϺɽ֮죬⻪ӳ˰գïܵĴָǿµݲһƬǼ
ݵĽ֮УѩҲûţ˲ϵϢ˵壬ѩ־ɶ־ãܵӿԲڣһľԱЩԭͲ֦Ҷͬ鳲ѩᣬľԪرȡһɫĹ⻪Χѩ岻תơ
ѾȫľҶڱΣԭµҹʱ˸Ķ⻪ûһ˿Ĺߡѩ嶷ƹУеֲƺ˹ɢһɹϢ
ԵʾѩĶǰ׻
׻нףľ֮񱩣
龡ľԪصľҶһ˲֮仯ΪҽŶɢбȡľԪأѩİ׻֮С
һֱɫ⻪էȻڰͷϿգһ֮򰲵Ժݺݵغڰ׻ĶʱĳӦľĳӯȻ֪ľ֮񱩡ݡŮƷһƷļл֮£ҪǿзȴҲҪðյġ
ԲðգԭֻǴһ֮ҵзѩİ׻ȴԸı⣬ڰ׻֮³Կƴһѡ
ѩٿµɫ⻪֮򰲵ͷ֮ʣȻɫ˫ݺͱŮһйȻһƫܹ׻ӯ֮ͬʱ־쵽˼ָ
䡭䡭䡭
Ȼ죬ܻκһ˲ﵽ£Ʒ׻ʥǿߵȫ
֮£ûκܹȫ⣬񱩵Ѿڳƴ˵ĳ
ڰ׻ľ֮񱩡£ԷȫͬʱݸоԼͬеһƬҶƮ˳ȥǹ޷ܵѹ壬ƺҪ強ѹĩʱظоѪáƵԶſ˼Ӳͣǹɾ޴ĳ
⻪ͳʯɢŷ֣ѩʱ״ԭȸ㣬ڵϣڵ·ϾǴƬѪ⡣Ů򱻹Զһô֦䣬Ѿ˹ȥ
ڰԣƺҲòĶȥϥڵϣҵţǳԿС
֮£ãȫûˡ
ݣ㡢Ȼû£ϢȳƣȻڰ׻֮ǰЩԼ۾ô˵ԼҲǶʥǿߣһʥǿ߶˼͹һǿƾʲôȻֱû
ҼȻ㣬ʱЦЦȴҲûмԡձʧȥǿԮƾһ֮ҪԸһʥǿߣȷʵҪԼķ
Щڽı飬ɫѿ˼㡣ȻԲƬ̣Ȼ͵һţѾڰ֮Уû˵һ仰ʧããҹɫС
뿪ųһհһΣǽˡ
Ƭ֮󣬼ͷһƬǼĴ֮УͷĺȻǸĽȤؿһۣζô£ٻɲһֵΪ
ʵڱǸҺҵһа׻Ķ
ƺѻ˰彫Ȼ̫ݵĻȻûзˣ彫Ҳ΢˵㡣ҹɲһϰߡݸ£ʲôҪǰæ𣿡
ǵģҵˣҿƻᣬΪ˻ʹ࣬㳹׵һԵؽԶʹɣŮڻ״̬ʱѩٺòĻˣ
ΪЧ͡˵Ҽǵ˵һҲϲСӣ彫תͷʾһ£ͷӰʱѩû岻ʶͨϲʹɱҲһͷֱϸ̵ú弫Эǰצץסѩͷ˫ţҪѩ˺ء
˭ܾ㣡аȻĿǰΪֹΪ𾴵Ķ֣㻹Ǳ
ѩʬʱ֮кȻһϵţ
ţһӴӰݿ峤ʱͷѾѩ壬峤ȴһָ
һͨս峤Ҳǳ飬ݲо⡣ǣ֪Ϊʲô峤ֹԼɱѩ塣ѩ˵ǿп޵ĴڣԼǹϵǷҪֹɫ֮ࡣ
𾴵峤ܱǸϢˡֻһСС⣬Ѿˣ
ûݣɨһҵֳǸ׻Ĵӡòݣûô򵥰ɣֹ˭
ϬĿ⣬֪λ峤ƺ׵顣ݳıӻԣԼĹϵʱҲЩ΢κν֦飬пľԲðѩ塢ŮԸԣҲԸ¡
ʱݲŻشȷʵиභʥǿѩʦѧԺԺѾҴˣ⳶ѩͰԵĹϵħȻΪֻΪ˾ѩ塣
ݣ飬ȻӦø壬ðȥԸһ㼶ǿߣҪ֪ڵ㣬һ壬κв鶼Ӧñ⡣ðΪӦĳͷ˼һ£ƺڿǳͷʽ
ȻҽԼɫһ䣺峤˴ôͷأ
ڿʼʦȥѣ뿪ס֮һÿһδͻɱһλѣ峤֣˵
Ȼݵɣ൱Ǳˣͷˣȣ֮ϣλ峤ϵĴڣνʼ磬ϻδѵıŮȥһߵ߹ôϲǷزǿߴҪҵڷҪͷҡ
ŮԵĿҲСݲ֮̽·Ҳ˺üȫҲ֪˼ͷŮסӶȥҲٹδѩ壡


96 Ҿִ
ݵķ֮ڣŮڵذ֮ϣ׵ϲ԰ֽؽգڶԶתͼ޸һɶ⻪
ûñ˽ǶһϥԻеıŮӳ۷׷ףֻûһ㡣
ɱǲɱǸ⡣
ѾͷȻ֪Լħű书ܣͼԴв˵ɱõѡһ˱ܵð취ΪһˡΪʲôԼȴٳ²֣ѵηôһ˵ȥԼǿöⲻǵһΣҲһΡ
޷ֵԭԼЩ죬ԺвʱŮݸ硱飬ƤЩ޹һ̶ǳˮ峺ࡣģ
һɱ˵ļɻ䡣粻һݷԼʼˣ
һ飬һ˿һĨ⻪УֻҪһȥŮͻΪһʬ壡ǿʳ磬ӦҪǰǸᣬɱһҪɱΪ˱ԼܣҪǣҪĵһ˿ΣյʴȳױĨɱ
ݼ¶ģƽҪµһ˲ƺܵʲôŮһ۾
ݸ磬ͷ𣿡
ϸӬһ仰ƸֵĶɢӰ١һЦݻشûǴˣ
ѩأôˣ֮Աһˬ
ѩ壬ˣҲûػشѿɲǳڶСѾͷġ
֮⣬ѩ˵ϢŮƺ׼ûбֳԤеļֻһ˵ţΣŵҲãѩʵ̫ˣ
ͺãݰοˣҾʹȥ½½ɶأ
ãǣҲ֪ܻܲһأûܹصˣŮԼ״Ҳֻ嶼Լˣ޾ʹÿһִ
С˲µģ˰ɣ˵ţŮС֣һʥϵűŮľӿ˽ȥʱŮھϲ٣תƾԼ޸
һҹ򣬽Ůľ޸߰˰ˣָһԼĶʵȴһϵ𣺡ݣȴʦˡ
ֻվ߳䣬ЦʦѪô
ȻݸоԼһ춯Լеһ֮ƺʼĳϢ黹ע⣬̽Լˡ
֮ȻԼȫƷ׽յϵʲôָȴݵҲÿ죬ܵǹ쳣Ȼʼʩ˫ֱͷһʹ״Ȼԡ˹ȥ
ݵ״Ϊ죬һʱò׼ݵôˣ
׶ʲô
޳壬治Ӧǣ
ӳôˣ
ӳ硢˵۷׷ףȴҲ𡰻ԡ״̬ݣӶȥ
ڰУȴͷԼתЩĸϣɾôӦġ
һʱѾ˺ϣȻڳҪ֮֮ʱĿȴת˴֮ϡ
ңԶĺ֮ϣһֱ֧ķ˳ΪʵڹңԶĹϵӵжĹģԼԼʮڵ㡣
Ƭ̣жϴӵķĿĵǷӶ֮Уϵط֮ĳ֮ķӦϵоգӦţӶһеǰ״̬
巢ͬʱѾվһ۴ӣжһȷ֧ǱġԽԽˣбʾлݹ۲һ۵Σ͵Ծ£֮һصĶ֮С
߽һ˲λüѣĿô֮ϵһһŴӵĲϱƽҲƬ򼯽ᣬеϣȺľذ裬źߵĵһ
ھԼһĵطշŻٶȣһֻ촬ɼʵ׵ǿ߲ٿأٵӽ
֮󣬿촬뺣ֻʣ֮ң룬Ѿؿͷ׶һǿߡһϮɫ˾ۣ൱࣬һڳЩŵĽһ֮Щٴе塣
촬ϿգͷѺСʾϡ
ĺ˾ûзе½Գ˴ķʽȻǲðϡ
¶˾³ʿ֮˵
³ϸĺ̲һۺϲг뷽壬ظŲ³仰˵꣬һֻɫش࣬Ǵٴʲôͼı
˷ǰ岢ʲôͼıֻΪһ¹Ҷ½£Ѳʥ塣
ȻûʲôͼıΪʲôôͣŽʮҴ󴬣ƺ뵽ģϮ
ˣôһǺ;ңԶ·Ī⣬˶Էʱ֮裻ЩҶһңһǶ½Ĵħ֮ˣ򣬴˴ζĴħǰΪ֮»Ҫ֣ˡ¾ģҵȶ޶⣬ĻҲ˹صˣ
ڲ³˵ǣÿɷ񣬶תȺ֮Уڵõ˲Ⱥе峤ʾ֮󣬲Żصϣش峤Ե½ֻĴħڵ˲ſϰ˵δɣϰɱ⡣
õͬ⣬³򴬶Ӵƣʮ󴬲﷫ǰܿǳɳ̲֮ϡ
ǶĴħڣϵ΢ʱǶ뵽ΨһܾΪĦ죡ʹյǸʹı棬Ŷ̶̼죬ãã󺣣ЩƺҲ̫˵ɣ
ĦĴڣǶĴħڻǶһϵش֮£һϣƽʱȴй֮ͬĦ첻ˣͽһҪļڼľĴħڵһ˵ȴԲһ¡ǻ˵ĦĴڣһȻѱ棬ȴɳһλʥŮȥ֮ǰյ
ǱˣȻǲݵ£ڱĽ֮ȴԼıݾͲܲˡ
ԤԵмʵԣǸһԣĴħڴ˴ĿľڣпܵĻĦԼɱǲɱһе⣬һʱҲͷһΣݾͷЩ󣬻ǸǱİԺԼͼԼĿơ
δҾȫˣҽӳǴض½ƺһ׵鰡
ʱ龰ǰһ䣺ǿX޷ܰɡ
Ȼ޷ͷһж䣬¡ɣ


97 
̲֮ϣʱһŨüʵʵǿϢ֮䣬Ȼûгͻļ󣬵߷ǿϢͼѹԷȴ˫ĬһƵġ
ֳɰǧƷײ͵ǿ߻϶ɵǿϢϲݶǰľϢ֮£˵ǶʦǿߣһҲӣҪת忹⡣
֮УµʿħѼ͵ǳˡλڶ½ȨѬݵǲİݲ׶ĴħΪʲôô죬֮ĻµʿѼҲǴӱֱġǲҲħǡڣ֮һ·޷Ʋˡ
µʿѼͼȻ峤ҲȻȺ˳
λر峤ˣµʿεȻ֮ˣһƣʱ㽫峤ݿơ
ǣ峤Ȼưظ߲һǿߣ˸߹˵ļӡ
ֻǣ峤ԵĿɲͨǿߣλþλͷ
µʿʩһ峤ˣ¶µʿλħðǰ峤ˣʵвѵԭ򡣡
Ը꣡
µʿЩΪѵػһۣŵ峤ˣﲻ˵ĵطһ˵峤δ뵺µʿȻвãȣҲֻܾѹԹŭ뵺ϸ̸
ϣ峤߹峤ƺҪɷһɷǰǿߵ磬ƺµʿ˼δᣬǻشΪ峤һӦ£Ա鶨ᡣʿʲô£ֻܵԱ֮˵ˣؿʲô
ôشµʿɫʱһϰ˱˶Լͬoľ峤̬ȣʵЩܡǳħȽһ㣬ƽ͵ý峤֪ҶҪ峤̸֮£ʵڸϵ̫ش󣬻һرһµĺá֮£ȻȨ棡
ɷɷǿߵ磬峤ҲһͰѹϵֽٿ˹ȻҪҪ˵龰ŵǺðɣȻˣҲȥ𴦣һõ֮
԰ߵʹ˸ɫϻ⣬ͷһ֮ϵİУһҵĿռ䲨֮ǿߵĿɿڴгˡ
룡峤һ֣ڿն𣬷
µʿһۣȴеɻ֮ɫֻǼȻѵҲֻܿˣ
ʵں̽µʿѼ͵Ҫʲô£Ͼʮа˾źԼǸйءֻǣԼڵݺʹҪǱ󼸺޿ܡ޼ƿʩ֮ʣȻȺ棬һȺ̽ͷ̽ԣһͷǱԼע֮衣
Ҳ룬һεĶ˦Ⱥ֮СεĶڰһܣֱ¡˽ŵ֮£ȺܵʱһƬȻеעⶼתƵܹ֮ô˻ᣬһɫڶҪûһռһɲǼ䣬
ȡ֮ƶԷڲвٿ֮ǰԷԲʶԼѾٿأһٿ״̬ٿ߾ͬһ壬ȫܵԷһи֪
һ㣬ûϵģԭָ͵֮£ȳ֮跨ڿһȴȫʡˡ
峤ȻãһͷżһҲ㲻ʲô£˵峤Լ屾ʲôֻһ䣬ϡ
¥һСС֮ڣԭĳλϵңڱʱҶ˵ȻֻССģĽǶȿȴǿЩ֡
ˣûˣԲᱻ͵ʲôʿʲôͿ˵ɣ峤ȻһӸµ̬ȡ
µʿ峤ˣʵҵԭҪڱ紦һЩ飬δҪֻ;յϢ֪ԤѾӦ飬֮ܶҹ̣ϧô֮Ÿ峤ˣ˵ԤλħѾɷ¼һˣ
峤ޱȷʵˣħȷʵ֮ϡ붷ʲôϵ
ϵȻشˣû˵ĻҶĦи֮ʱǶԼġ
峤ʱɫһ䣡
峤Ȼ֪ʿܵʱ峤嶨ԼĦ֮Լڸ߰˵һγļ䣬ʲôٵ飬ʱʿἰ峤Ȼʲôɫ
궨ԼҲ³ΣĦѾķŶ񾳽磬Եʱǿʵ޷ɱĦ죡ڲͬˣԤԣֻҪλħġ֮䡯֮󣬾ͿĦ𡣼Ȼа취ɱĦ죬ôԼȻֹˡ
ݲףɱĦ첻۵ҪҪǣſϴˢ峤ǿ߻ܳ衣
µʿһŵἰԼ֮£ֻ峤ˣĦ״ϵҶ½飬⡣峤ϸԣ
˵ǣ
峤֪ĦΪħɱǿĦ䱻ЩǿŹϸģ˲Ѱ𡣶ĦԸΪҶŵά˵İȫΪˣĦ챻֮İ䣬½ȻҲϣΪ˳׽ֻңҲΪ˰ģղòЭĦһִħڽɵʱĸΪħڵĸӹ塣ôδΥĦԼҲЩȻһĴ治֮˵Ӧ˵õĽˡ
ôһ£ݵǴû˵ɵ˶䣬ϢȥϾٿؽɫûбĸ֪ô
ΨһģȻһˡڸѹͬóħڵĿơҲһ˲ģս֮䶷½ȴʱ޿̲ͼضħڵĿơλڸ֮µĸȴΪޣδˣħڴ˺һֱڧϣݱĴħڣ
峤ƺЩͷˣϵʿ飬岢ûʲôȤֱ˵°ɣ
峤ĲµʿһΣΣµʿŵ֮˵Щ£峤ˣһħϢЩ䶷½Ϻ֪ôܻܿ½һǰδеѡ
峤ɫʱѿޱȣҲӲĦ죬Ҫǻӳ֮½ѣҪˣҲҪ½ѡѵͻøǶ½Զ䣬ң½ѣʲôϵ
˵ϣЩˣµʿݵλͼ൱ƣҪǿǵĵϣԼ循˵ʵµʿ¾Ҫ
æ峤˲գʵĦҲɱãȴʱδϸ˵ĦǿԼԸ֮֮࣬ǿӦĦάһİȫԼȻǿտ˵˵ǶѪԼѪԼ֮УĦʿԷӡԼһ붷ͶԿռ䷨򡢶򡣸ѪԼκһΥԼĻһԼߣͽԼ֮зӡĶ
ĨһǣһѪŵĸоһŶһһĶЩһǿɣǸһµ鰡
ֻµʿҵǣԼԼЩ䶷½ĺСζţʱɱĦ죬ƻѪԼϺ˾ͿԵõԼзӡĶɶ̺޷һŶҲһǿһҹ֮񾳽磡


98 ·
˵ݣ峤Ҳˣµʿνʱ죬˼ȻڶĴħҵϺеǷѪԼ֮ǰҪ֤Ħİȫ
ߣôˣǶûҵϺǷѪԼһҲ͵Ϊǵһ䣬ҪԶҲ廹Զǵ䡣峤Խ˵Խգ˵Ҫɣǿǿ˭ҴӮˣԶΪǵ䣬ˣߣĦ崦ãΣ
Ѿǳƣͷ峤ǿ֮ƺһֱڻ
峤˴˻棿µʿٺã峤֮£Ҳñ
˵ʲôʱôΪǵһֱأ
˵ͬϣҲ޷ıˣֻµʿƣã峤˵ĻһҶһֲ©Ĵﵽλڵظ֮ǰǰԼ֮
ɲҪҵ̫ã
ڸ𸴣սʮ죬ͻ
ãһΪ
һΪ
̸ɢ̲ϵҲ˶һֱ۲ɢǿֻܴڴϣɳپҹѲӺ
Ľ˵ջķᣬеƣ벻ϡͿظ˵֡ȻѾ壬ڵǲԸȥأΪѰԼѾȫܶԱ˰ɡЩӦôҲ벻ݾͲܼƬ̲֮䡣
һֱҹݲһֻèϢСѨطӶȥҪĵһ£ǰӳǿ֮ȥΪ飬ѾԼȫ֮У⼸ĶԱԼĲƸܻص½һԳΪԼұۡһ㣬ǷϵѩӵԼӳʱݾˡ
ȻϣԼ˼濴ƽ˾ʵȴ˲СɧԭȵסѲż
Ǳ飬һǰְҵɱ˵Ǽ֮¡ݹ۲쵽סǰԺһͷΪ͵ƿΧѣҪƤºӳǽǾȳȥѶȿɾͲһĴˡ
˼ȥͷ裬Ҳʵ벻õԴˡ
˴֮ɽԶȫԸӦԼһ֮Сʱ֮еĳѨУ˯ľءû취ˣֻܲˡ
ݵĲٿ֮£ͷС˯бֱӳǵľס֮Сĳ֣ЩΧҹ˯ܵЩ죬ȴδʶʲôֻǺ֮ɽ
ֻСĿһֱľݡ˼֮ͷڱ˹ȥ
ץסᣬѸһҹĻͲݴԵڻͬһֻһžʯâľӡ
Ϣ̽Ľһӳ硢Ů·˹ʹӾƹüΧʲô˶ʱ¶ϲ֮ɫ
Ｑеݣģ㵽ȥˣҪأҪ֮ǰ㲻ֵĻǾ군ˣ
˸ƣʾǲҪֳ̫ĶٴθӦһ£СǾţŵûģҪҡڣħڵĴѾִȻȻԼĿģΪǵġҲȱ֣ǲܾЩǿߵġҵ˼ǣǾӳƿأͶǿȥǵأ
ûܹЩĴ飡⣬һʾͬ
·˹ҲͬﰲȫҾʹ
ӳ˼ȴΪһ㣺⼸˵ݣƺôܶħڵĴҪȥͶĻҲҪݰɣ
ˣ·˹ԼϣŮϾƹħڵ˲ʶΨһҪݵģС㡣С㣬Ȼ㿼ǵһ㣬ҲӦĶӦ֮ɣ
ӳһЦתɶתӳ忪ʼԭСʱͳһ຺Ӱִ󣬽ţĵҲʼΣԲལݾͳһӣﻹаСӰӡ
ݶӳݶôûôʹɤ˵һζǲ¶
Ӿ׵ﶼϲˣС㣬˵ˣ²˳٣
ǰ·ӳ廹δȫָıŮһ˲û֮СС˹ȥһ·˳ޱȣԶˣչֶΣŵϴֵͿշӡ
ֻǣʱڸ߶Ⱦ֮УвʱسѲӵķΪ˶Щݵ˲òػرܣ˱㵢ʱ䡣϶һ·̣ȴ֮УȻһ㣬ķ߮ڰУһٴе״ʶӳ鱻巢ˡ
Ȼͨ̿ǣҲóݺЩ˵ĹϵѹЩǿߣһͻԶչǲĳ롣ܿ£ӳ˾Ȼֲܵܲ뵽ݵЭ
ڵ˵ڿǹؼһжȻͻ
ټҲܸ·ˣݽһΪտɽ䣬һ͹ʯһѨѣҲֻܱһˡ
ѨڼСʯţԵüΪΡæ֮УһͷʱŷѾռˡ
ˣʱһ¡ɽˣǱѧԺԺԡݵ˵Ĵ룬ҲͳһȻЦˡ
ʲôԩ·խ΢οǣԵƺҲûȫָȻϣԻһ£ڼѹڿ񱩵Ķֻεٺãһ˿Ѫȴй¶ڲ״
ðԺȻǶǴԲأҪǶ֣תһĨصЦ⸡ǡ
ݣСķͷǼҪԶƺ񣡡һʱҲδ̽ݵ˵ʵȴ·磬ǿӲӦ
ǸײĲļһݼȻгԶİգʵںʹ˳֣ðδȬ֮ʱ׽ǱвˣȻֳСĶ˿յǲֶġ
ɤӴЦһ󣬲ŵɱҾͶְΪʲôҸоɱ⡣
һϹݰһ䣬ɫһ䣬ǲɱ㣬Ϊ˺Ŀܣ
ȻҲ֪ûԶҲûԶĵһʵӡ̫ˣô̵ʱҪĨȥӡǲܵġ
ĳֵ𣿡
֮ǰĺʧܣβһˡԺõĶҵĵߡڣһ˫Ӯĺʽ֪ԺûȤһأ
ִֵǲҶԱһûȤ㲻ҵĻɱ㣬ͨоľȻ鷳㣬ͬҲҳȷĹԣҪĻʵһˣ


99 ͨ
ͨһǿʬľȥλǿĶȷʵһ鷳ޱȶҪԶ൱˽ǿ߲ſԼȻԴһסħ⹦ЧʥŮʼеò׼٣ɼΪ֮㲩ôͨоݵõȷħű书ȷʵҲǲܵ¡˵һǿߵʬ屾һذ
ѾΪħű书Ҫˣ˴ĻǵѩΪԼĻ֮ɼһߡ
԰ԵĶթԵ֪ҪһǿߵľҳһǿߵľڰɡԺµʵǿڻɱ֮ǰҲԶϾߣԺ£ǲѰ΢֮Ҳûȫڻͨвأٺ٣ǿɾٲĽ֣
ϵһٱ䣬βź޺޵ãݣ֣ô˵˵κ
ܼ򵥣Ҵ֮оȳһˣҾͰѹ㣡
֮оһˣѵĦǸħ
Ժ²´ˣҪȵĲĦ죬ħڵʥŮ
ݵĻԲ죬ӳҲͷԡħʥŮĴħеλ磬ܵȨͬǰϡֺĺȦʥŮעıҼȴ֪
ħʥŮΪʲôҪ
ͲҪ֪ˣ֮ȳʥŮҾ͸㹦ô㲻Կɣ
֮оһˣѶϵȻͣͳֲֵһˡԵͷȻҡҡͷƾʲôسŵأ
⣬ݻ治ûشνĺҲȶʱ֯ģҲûдһŵĺúӣֻ˳£һ֡
Ų㣬ȻǺԸҪ㲻ԸҲûа취ƴһ
ĳİŮ˵֮˵ҪŲйݵ̬ȣԹһЦݣҲǲʶãҾһΡĻѧԺȻģ㽫Ϊ½ȨƵ֮һ
ѧԺԺְλпܵĻݵǲܾѵ̸ڴһ£ѨڽصտʼݶҪĶۼưһʱֲóӳָŮĿ
ΪѧԺİ֮һԺȻ᲻ʶӳ磬ΪˣԺ²ޱȣЩǶЩʲôѧԱԺѵͲֵѧԱô
ӳĵһЦԺҲ㣬ǣʦһֱһ½һǿΪ硣ֻҪǿܵõһСᵽһѧԱ
ҲӳͰԺƤӣǶѨȤ
ѨȻȻƺΪһʯϵкۺжϳĻӦĳλǿʹõֱӾöġҲܽΪʲôôΡС֮һʮ˵Ŀռ䣬ռ׶ȻһʯƵĵܡ
Ū𣿡ָŵ򰲵Ժʵ
ʱˣΪǸŪǸ𣿡
߽Ǹܣϸ˼ۡ൱ֲڣֻһ˵״üۼΪģĸǿߵĿ
ݶԵܷȤԵˣûʲôáӦһЩǿߴѨǸĵĽ
տʼҲô롣簲ԣЩǿҪһЩĵĽĻӦûᰴԼ죬ҾԲֲڡܣʲôġ
һһӳڵ֮ϣ΢һǵܱ㱻ߡţһССɭɭĶڱ¶˳
Сֻһȥһźɭɭ͡
ӣѨ򵥰һȤ˹ӳ硢ҲΧһʱ۷׷ףССͨ޾롣
˭ȥ浽ʲôŹ֣ԼĶԱɨһۣհĿڿ·˹ϡֱͨΪС
ҲŲȥأ·˹ʶҼΪһ߶һƷײ͵ħߣҽȥģŶûУ
·˹·˼ϰΪߴ
·˹Ӧ֪Ͳħ֮ϣѨȻΪҪΪŶӳʱҿɲӳȨܵɣ
㲻ħޣڵģһһռأϣǺߵģ
ôϻ·˹ųΪѾＫΪͷץס·˹СС壬ֱӽ˽ȥ
ˣ·˹ﹾͣҲֻһСˡ
ָ⶷ĹԿ·˹èŵӶЩ΢΢ܿ죬·˹ͲӰűС˵ļһĵطǶһɣ
·˹νطһ˵ҪСһĶѨҲݵˡѨĽȻɭɭüӡڶѨһ࣬һεİߵͨ
ʣѾܹȷţѨӦĳЩӶѨĴСжϣԼʮǿߣĳԭڶĿ־壬Ǵڵصء
ݼѵķжϣƺЩ̫ԾΪǸ˸ߵʽͨͨķ򣬲ͨĺ෴ѵЩǿ߸ˣ
߽һüʱѾ̤Ǹ˸ߵͨ
߰ɣһߣصͨݽ
ͨһء˵
ұǸϣһǿߵĹѨӳ뷨
Ƶǣ˸ߵͨûбأҲû˿ĹѨļ󡣳˸ߵһֱǱֱǰԽԽľôһͨȫǴӼӲʯ￪ģҪķѶʱ;ġһ˻һȺּ͵־ǻʲôأھΪƺҲ˲СĴۣһ·֮ϣʱسһ߿ݹǣǰ߰˾֮ࡣ
ص֮ڲգƾоӦѾǰˡ
ȻǰһŰɭɭĶⶫһ·ҲİˣȻһѰ׹ǡֻǰ棬Ѱ׹ǵΪˣһͷʮ
ǰòͬѰ׹ǵΧɢһЩס֮಻ḯõĶȻѨھѾȫ䣬ҲЩﲻߡ
ҵԸˣȻбأ￪ʼЩƷײߣҴȱУΪĵصɵġݽĶﵹҲûԼ̵˼һط˳
ݶЩûȤֻЩھߵͻȻעѵЩ־͵ھͻȻɱȻ˵סôʲôԭأ
ΪǶѰ׹ǵԵʣصǰȫûˣȻھ߶Ѿ䣬صȻҲֹˣ뵽һ㣬˲Щʧ䡣ôԶ·ҵһЩϵεıͼöʵؿҲôݽ䣬ֵ൱İ
룬öƿǶѰ׹ǣͨͷǺɫʯʱƺʲô


100 ص
Щֵʯ뵽һط֮֮Ǿ޴޵Ԩıڣֺɫʯôѵͨͨ򺣰֮ͨ
ô֮ǰðڵصͼ۾ͳױˣӵصľ׼̶жϣھھͨȻȾȷġôʲô˻һ֮ͨͨأ
ףݽеŹ֣һֱѰһöݽ䣬ضţȻ޷ö֪̽Ķ
öɫݽƷҲ㲻̫ߣȴΪ¡ݴнӹ߶һƶӿݽ䣬˵ݽֶ֪̽ƺһֿһöӡݽ䣬ӡݽǿȻʵ̫ǿʶһ㣬־΢΢һԶƵĿռ֮ǿƳݽ֮ϵķӡ֮
һ죬ڿռ֮Ť֮£ݽ֮ϵķӡʱɢȻţݽ֮Ʈһ΢ϢϢûһӰݵǰ
Ӱһˣ൱ߴĿӦҲΪӢΪֻӰĹϵԵȴЩӰûΣ㿪˵ʧˣԭһжƻȱֻû뵽֮ʯȻһ޷͸ǣǿһĻʱѾȫˣûȫʹбǸΪǵ壬ǻŬûɵʹô˵ɹֻһǽ֮ȻǽôĹ̡ðɣΪʹ·ǣǵʲô
ֶֻҲһؼҪʵߣȴΪӣΪʲôʵսܣΪǿܣΪԵΪֻǸ˵
˳صҵ˴ĵͼǸص㣬ھͨ̽չȻһֱûʧȥģԽѸɾԽ󡣵˶ʱ䣬ԼҲ֪Ӧкüɡݿ⣬Ѿƽ֮ʱһ޷ԽıݡǸʯͷһħȼͣҼǣǻ˿һԶϣþеİ취޷Ƴֹԣҵǣǵõݽ䣬˵ĻǧҪͼȥ͸ħĺɫʯڡ취ɡҸҵɫʯں֮Ħͱ档ɹԶˣһɱ߷Ħ졣ҵĶҪþֻ˵ôˡҰǣҵˣ
ǸӰ˵꣬㻺ֱ
Ȼûдǣߵ˵ġƴĹ̿ɲһɵģĳǰ̵ĽҲǿݽ֮еӰûмֻ̣кߣΪʲôûдЩźûкߡ
ӰݴϢȴϲǲΰ룬ϲȻû뵽Ʒ죬Ҫȱں˵صǡǵȻǹĺɫʯڣûа취ƽ⣬Ҳ͵ûռ
ĬĬӰ񣬶Щȶǿ壬Ƕ档ɱ߷Ħ죿ĸҪ
ӳô죿ﲻϲգĿתݡ
ô죬Ȼû·ˣǾͻȥ£ӳĽ鿴޿ɷ顣
·˹ϵģСһöݽ䣬Ӱ˵ĵҩһЩƾ֮Ķͳһ߽Щݹݽ֮Уһ૵ôҲ࣬ҰǴض½ɣ
Ȥؿſ·˹ľٶûֹҲûйŶ֮УݶС˵˽٣Կ϶ǣһԲʲôƼң־ٶе㷴
·˹׳գղõȺðɣȻҲͬУشСˡ
·˹ѵõûкֻĬĬؼȡݹǣԵЩ¡
ʱҲ޾Щ飬Ŀӿ·˹ϵϣԺ£ʲô뷨
Իش㲻ȥ֮ħʥŮ𣿼ȻѾѵҪ˳ȥɣ
ǣָŵصͷǺֺʯԺа취Ƴ𣿡ʯһůĸо
ûУ취ģ
԰ɣݲ࿪壬˸ơ
Ծԣߵصͷ˹ʯһۣȻһɷĻϵȥ
ϵʯ֮ϣûз̫Ȼǿֵʯ֮ϱ㱻ҵĶսȥһŵĽζʱڵص
ܵǸİʯΪͨһ㣬Ȼ޷ŵĹ鷢ˣӾһֻһָͷĴͷָŲʼԭֻǸԭٶûͷôѡ
ȻЩŹ֣Բһڣʯͷȫһӵ޸尡
ϵǲãԺԱĶɣ񰲵ȻֻһϵȻôһ˵־һ䣬Ƽʱ׹˸
һϵʯ֮ϣϵǿƻʱһİ֮ǰһӺܿҲָԭ״˼ϵĿӶǳһĽֶһ
ʧȥģ˿ӳǰַʹòͬԵĶ˺òͬĶҲûһ˿Ч
ϹֳӲʯͷʲô޼ƿʩֻʲߡ
ƺԤϵݻдһʣεûʲôӣֱӻشǶΪʲô֮Ϊʯʯͽʯ˵ʯĵطԭʬĵطЩǿȻﲻľ磬֮ǿޱȣδɢ֮УɣʯΪ˵ʯ꣬ΪʯΪʯĴڣЩʯ޸
ԭ˵ףʲô취Ӧ𣿡
ױҲö֪ӦԵİ취ҳʯ겢ʯ޷͸
ϹⲻΪʯ꣬ĶѰȥ
ǰŶĵطʲôܽȥģ
ô˵ʯ꣬ûбʲô취ˣ
ԣҳʯ꣬Щ취
ߵϰӣѾȫ޶ˣ˲û˷ѿӿȥʡȻ˶٣߼˵취ǲͣغ֮ʯҪ֪֮ʯ̺ԣǵÿһιȻ㲻ʲôˮʯĵǶģʯҪ޸ʯҲҪһʵġֻҪһֱϵغȥȥʯ꣬ʯ¾ͻԼǡֻǱƲ⣬ܲܳɹɲұ֤
취ȷʵģڳаһʥǿߣݡŮӾƹǿߣԼӳ硢ǿߣӿ·˹ĴڣʵҲ㹻ֲ֧ϵع֮ʯˡ
취Чİ취Ɀ취ǳ֣֮Ȼ߲ұ֤ɹʾԲ̫͡ȻѾߵһһԣʲôõѡأ
λ˵а취ԸˣҪǴҵŽԣǿ֮ʱ벻һҵİ취أ


ڰ˾ һ·Ѫ


1 ʯ
֮ɽɽڣǴ۸ͬԹһѨ֮ڣ˿̳һЩײУе嶼뿪Ӫһڵĺߺǿ߶ţһĿյѲӾ䡣ɵһʿȴ峤ָߵѰһˡ
Ȼ峤ųƲԼʲôʧٵϢΪ˲ĵǣˡϵҲûŪףΪʲô֮󣬾Ȼûܿ硣
һƬеղδʹ֮ɽЩǵĻԡȻҵ֮бϷӻ͸ǵǿǺǽܵĽУǺ֪ˣ߹Ҳǿ壬һжСġ
ϲϷײϷֱӶײСǴĿСֵһһһң൱Щ츳ȽϺõġ
ֿ߰ףһƲþСһ£ֻǿĽȻһŵ棬ʯ̤΢΢ƣȻͬһһһԷײȥײĳɰܹؼǺٶȣûһ㣬Զײ֮ǰøٶȡ
̶߰׵ľ룬Էĳ֮£ֻգ֮ľ롣
ۼײһ׼˻ڳٶƺʤһĽȻһƫһԣܿ˶Էĳ
ײϷԲײϷǴԿɡͷ׼Ȼ̤գһʧȥƽ⣬ʮǱˤ˸ࡣ
ƤƤôΪ
ǰôǴҲûз飡
Ƕʱ׷ǴɫƺȫûЩķ飬ܿײ֮Ͼĳڷɿ˹ȥ
ôˣЩǹֵֹģҿΪģһͷСеעŽɫıӰ֮¶Ĺ֮⡣
ƽ뿪ԼĻ飬ֱ֮ɽǸߴЩŵĳڴһڿն𣬷ŵƬ̲
̲֮⼸һֱǳֻ֮ȴһ˲ϢһϢ˫սʿǾභĵѾظ壬ݻ峤˫ķ᪽֡
⽻ʹЩãû˵峤սҲûоܾ͸δľ˸ıһ˫ʮģǾʵһС
ɫĵδע⡣ڷʼ͵Եʣÿһжܵϸ񱣻ģǵκƤΪᱻõԭ¡ҲСδܵκδԭ
Сĺ̲˼Ȧ֮󣬷һתȻĴֻϿշȥˣСµذ̽𴬲ǿߵһƬֻš֪ôһСһĶǿߣҲ˵ܳԶ
ڣСƺǺıȽأûʲô⣬̽ʮȻɻ˺֮ϡ
˶Ĳٿأһ֪Ӳ첢ûʲôرջֻǶһŵ˽⡣
ߵı취ݵ˲ͣЪع֮ʯѾü켸ҹˣǼ켸ҹȴ˭Ҳ˵ص֮вҹλǿ֮ʯָϢеĲַץо֮ʯȻңʯûҪ˼
ӳôûðһֱݼŲɵҲ̲סֱ취Ŀɡ
ûԼҲûף˵ôʱ䣬ʯҪĴڵĻӦûзӦˡ
ɰɣûش⣬ǹɹĻͿԾȳʥŮǾ뿪ض½ȥ֮򣡡
ڵصҵĶԵЩǱŮȻѾȫָΪѩġ䡱Ͳò밲ദԭаϣһֱģҲ
һЩǿ·˹һﲻæʶȤ˸䣬˯ǷܣСҲӦս
˵Ӿƹһ뿪ʺ족ĹطΪʵƹʵֻͣһֱûʶԼӵе־ȱʵս飬սݱ˲ֹһΡִֻȴǵӦ֡
ǸϻͷȻûκذݵҪɻԵرʵûеȵľЪ֡
۲һ˵ϸ΢ٶԴĥǵĸϰߺԸЩĹΡ
ȫûκԤףʯʱֵӳں֮ʯȻ֮䣬صһͬĲΪ߸ؿĶѨУһʱʯֱײ
ʯⳡ㹻𺳣ƴչΪص̮ʱ𶯺Ȼֹͣˡ
ӵصͷǸϵĺؿƽ׵ĺɫ֮ʯʯϣȻһɲ͵ʯˮưһȻγһ
ݼһˣҲһ֮󣬹촽ֵʯ㶯ȻһͻЩ࣬ǵʲô
ʯ꣬ݼȼЩţ켸ҹŬûа׷Ѱŵȴǣһ˼ʯ꣬ʯˣƷҪ֪ǿ֮֮ɺꡣ
𾴵ʯ£ݾֵƽȻҵŻð˼켸ҹÿ
ţʯŪЩ֪ôشŵһֱңһֱңҷǳܡҾ͸оˣصͻоˣô᲻صشңҺһַǳܵĸоࡣ
ظֵݲ֪ôشˡЩﰡַĲϹԭ˼ʯֻ
ܱǸǴˣݾûǹһ㣬ıȽϺãǲʵҪ
ңʲô£˵
ģҪһͨǽ֮˵һ׾ٵ°ɣ
֮ǿЩСӣҲŲЩ¡ˣҾǱҵˣҶǾͲˣʯ˵仰ʹʯʧˣʱͻȻһȥҲǷƣ˿ˮĻᶼûС
ʱӳ硢˱ץץԴҲһЦ˰Σصֵ˭ˣȥţ
Ҳɣ̫ˣӳӦֵ֪˶˵ӵĺͷ汻ŵˡ
ӳҲû֧ݣͬݣҾټʯ겢ǣ취ɣ
ʲôҲŲأվ֣δûһƴʱЩſ
ݣǰԵͳϵ˰ɣĲʯĶ֡Ȼֻ壬ڻʯ壬㲻ƶҲ׵ɱǡʲôϰĴڣʯǰǾϰĴڡݣʵɣ


2 ̫⹫
˵ģв֮һֱʲô࣬ƾ賬Ȼ־ɱɱÿζʵشȥˡѵݲģ
Ҳû취Ŷʯ֮£ʵǿİԶˡһ֮ÿŵʸûУ
ص֮һʱѹ֣˶ڵȴ֮еĳָ
ðɣΪѴˣİ취ɣɿڣЩĵؿһɫʯڣȻתߡõݵɣһܵǰȥˡ
˶׼ص֮ʱص֮˵һεľ飬Ҷ֪ᷢʲôͣ½Ųعûбֳš
ʯָʯϣǺٴ𣺡ȵȣУħ𣿡
ħһ֪ʯǸǻҲ̫Ըǰй¶Լħ£һʱûлش
УûУʯûеõ϶Ҳûеõ񶨵ĻشЩͷظһԼ⡣
Уһָݣ
ãʯȻſԼͣʯ֮϶ʱ¶һֱͦͨĶֻǣʵڹڹ죬뵽뻢ڡҪʯˣʲôݾôȥԩԩͷ
룬ݻʾԭصԼȻ̤ʯʯҪɱԼĻòģֱӶ־Ϳԡ˵ʯĲĳתأ
ӳ硢￴߽ʯ֮ǾϾʧˣʯָֻƽ״
ôˣ
һƬڣæ߶ָⷺһ˿棬ܿǰһ׵ͨǰʱͨԶ죬˼ʮ֮ǰģһܲϵĸоֺܽɫʯһůůů⣬֪֮ʯڲˡ
ۼʯȷʵ޶⣬ݱĴ󵨵˦ڡܲ
ȻǰһһͬõĿռǰռ䲻СҲ㲻ϴԼһ򳡵ռ֮һѪ֮ɫֻѪɫްɱ֮һζĻӦþ˰ɡ
ݼһ£һʮǰʮ˹֣֮ʯĺȾǣף
ѺĦ֮ʯȻף
ݵ𾪺ܿʹ汻תƿˣΪ۾Ӧ֮ʯڲʱһͬѪ֮ɫӰ㸡˳
Լ׵ĸ߶ȣϥƣݣ峤ʲôģ󱳿൱ȣǼ಻һֺܵС
һӰ͸еˣ⻹ǵһ֪˳ǲҲǻУ
ʲô˵ʵ֮ޱȡ
һ֣ݼó˶֮ѹסĵļеıӰ񵭵֪Ϊʲôȴһ޷ѹȸоָоͱһԼʵܶǿѹƵĸоһǰݸоԼͬһ˿΢Ʈ޷Լķ򡣲ָоһҲ֣Ҫ֪˿ǷŶ񰡡Ļ
Ħ΢΢һ䣺Ϊʲôı𣿡
о֪˲ٷŶĦĲ飬һΪ޶Ը֮ˣһɱ˵ĶħݲȻ֮С
Ȼµĸףȴ
ĦĬΣȻûлͷ޷²λǿǿ浽ʲôȫ󺣣ܴһб￴ĵİ˿뷨
㲻㣬ħűĹûһдȥݣգȴҲһѪҺҺúÿ㣡
ݼܿƵӣڰеĦȥͬʱĦ챣ƣȴת½˸߶ȡ
ڣݲſĦò
Ħ쳤˿ԼıӰһڴ֮䣬ҲǣǷȴʧߡֻǣôһ˵Ϊλˣȴ˰ڵԵļʵڸһֹ쵽µĸо
ûպϣô;ħı䣬ǲˣԭĦҲڴݣֻøֱӿݵ
ݺȻеɻ󣬾Լħ֮䣬ƾܶԸǰŶ
ңôƺأһ֣¶һõЦͬʱһԼҲֵ⡣
Ȼ̫⹫ˣСҲǰˣħű书֪ĸŮӴиġŮ࣬Ȼǲ٣µĶ˵͸ȥˣҲ֪Ϊħű书ķ˶ѪĦȻһˣ⻰һ뿪ʱ߲е
̫⹫ħŮӣ棬ħʥŮ
ԭ֮ҲʮˣΪˣἰħʥŮĦ֮жʱӿһ֮飬ȻǸԵ˰
̫⹫֪֮ȫΪ޶ԸΪȻˣΪַҪһеŮ˴Ľ֮ࣿĽŮ˵ǲ̫ڲƽˣݿûԼľǱʹҲĦʲô飬ŵԼɻ󣬻˵
ĦشһۣԼŶ֮£˵ˣпɲడѵôЩȥĵִࣿ
𣿡
⡢ң
ĬƬ̣Ħƺ̾˿ŷʵݣ˵𣿡
Ϥְֻ½һ겻ǰǰӴǸҩǸҲ٣ݼȺڼҳϢȴҲҪһʱ䣬ʾ
ݵı飬ĦҲ⣬㲻֪Ҳⶫεǿ˵׵á뵱̫꣬⹫Ҳ˶ٵʱΪһöɱʮˣҪкҩԳԣ̫⹫ԲΪ˾ʵǿˣ
ˣһֶȻܶԽĪô֮ȴмĸãһ꣡ˣͺͺʵģô
Եʣ̫⹫ڵꡣ꣬ȴһֱ̫⹫ѹšһ죬ȡ̫⹫ꡣݣ˰ɣ̫⹫Ը֮Ľ֮࣬ǵΪ޶һҪԭΪꡣһȡң֮ҪȥΪȴҲ롣
˵ĦӢϸһĨ֮ɫɫȴѸһ䡣
ʥŮĻװɡݣ㵽׵𣿡
̫⹫ݳˣֻ󴳣֪ﱻ֮󣬾Ҫӳȥ˵
ȻˣЩǲɱң
һʱ֪λش룬̫ܵ⹫ǰʵһ㲻Ҫˣĺãǻشǽ֮䡯˵Ϳ̫⹫䣡
ĦƺͼɱԼȻһתתħʥŮϣʵ̫⹫ҲϣŮӱĽڴˣֻΪǸ֮ʣȴòô


3 
ȻҼѹƣȴһֱڻɳѪͳ˵Ѫ֮ѹƣĳɳٶȽǾ˵ģ̫⹫Ҳֲڡˣ⼸ҲкüγҲעʱҵ壬ͼͻ֮Ϊ̫⹫跨ϢԤʦڸϺˣħű书ˡ֮Ȼ̣̫⹫ڵΪҪͻҲգǳ׿ңĻոӳ֮˱亦ֻǣ̫⹫δ뵽ħű䵽׻ǴеУ
Ħħű䲢δеϺȻе㹢ڻæ˳̫⹫˼˵лᣬһħű书Ϻˣ̫⹫ģ
Ħȴǲٵĳŵ˳Լ˼·˵ֻ֪ΪԽԽã̫⹫ȴ෴ⲻķŶΪα鷳Աˡʱȴһּʹడ
԰ԹˣռȻʯǶصĺʯԼı̫⹫黹ҲǣĳأʯͷҲΪ
ʯ֮ȴһϷʵ˼˵࿴ƴʵ̰壬ʹδʲôı̬硣
Ħ컺ûпɱԡ츳Ȼֶңڡ己࣬Ҫøãͱǿֻǿ߲ܻһС֮ңǴҡȻôʿս츳ǿأ
ʿͲǿʵսʤ峤ĺòã֪һģ̵֮㲻ɣ˵ƾ豾սʤģҿ൱пҲֻһˣ
ʯ꣬Һ˵òá
ٺ٣ǺЩ˼
Ħȴʯ꣬Ȼشһۣ΢΢Щݣ˭һƲлˣȻˣɣ
֪һλŶǰԼĴǲܵģߣҲûԼĴڡ
һӰƮݽ䣬ΣضĦʩһ񣬿ڵ̫⹫
ߴһݲĶĶһĻݲǰĳСƷһ̨̨ʣиүҲձϡĦҲ΢üͷЩԳôѵ˾ûи¼ĺô
ȴһ˿ûпЦ˼̫⹫ħʥŮˣֻλ⡢Щͷ
˼ЦˣĻ٣ħϧʻǲûı̬磡ʯЦû֦Ҳռ䶼
˵ôĦһۣɫЩŹ֡ⳬ̬ǿһеڣΪʲôħű书˵ŮѪҺ֮СŮ࣬⻹һĦһˣôû뵽һĸ˵ĶҲȲԼĺӣΪԼĺӸҲϧֺοһأ
Ϊԭ䣬ֻʣһƲл֮һöݽŴݣħƲлҲֲ֧ˣĦǰ˵һСԼ⹫
ΪָôĦᣬȴЩΪѵԭҲѣֻǿϧﲢá㣬Ҫݵɣ
æȻ˼Ҳǣ̫⹫˱˵ȻûУǸ֮ʯȴмģ
ûݵ⣬߻صףһֱԼԭΪֻΪҪԼΪħڿϹӦ֪Ȼͬħô˴֮䣬ضǧ˿ƵĹϵֻϹҲסһֱû͸¶һ㡣
Ŷôʯ꣬Ҫ鷳Ҳƣ
ȵȣæֹȻתߣϡߡϹĦǰƺ̫ڲƺΪŤݸɴʵڸôƺأ
Ȼʦˣ
ðɣʦ˭أס
ôŮ᲻ã߷һֻۣĦǰҲ˵̫ڷİɣҲŲ̬ҪһŮ˵ء
ʦҪǸѧԺİԺ˰ɣԸʵֵĻǿһ˫£׽˰вһǳǿʦ
ȴǾܾüΪɴ࣬ɳ֣Ҫ̫ˣҳҲʵڲҹάȻ̫⹫ȱϰҶΪʲôѡõأ
㵽ѡ˭
ɣȻƫ˵㣬ζݣ㲻᲻ͬҵĹ۵ɣ
۵ȷʵͬ⣬Ǹͷӣе᲻áﲻŶڶԼĵһҲŹʶϵʵҲͣԼĵ۰
ʦѡһɡ㿴ǸôȻһ쵽ججӻǲģһӿɱζȥˡ˵ӱϾǶ½ˣҵĶԱû˵֮ļԺ󻹻ĪĺôءֻҪʦռ壬ľòһ᳹׸Ĺۣ
һ˵õҲǺĲ˵ֻ֮һ㣬߾вС
ðɣ֪᲻ǸӾʹӰɣˬشӦˡʧȥôãүпܵĻǸһ·˹Ҳ֮ð
ôˬ죬ݱæʯʯôʯ½ǸӴܺϵģһӣ
ʯʧˣ׵ľ벢㳤֮ʯ³ʯȻȻǴǴ¶ĴӾƹ߽˿ռ֮Уãǰ龰˿֪ĳڴ⡣
ˣȻף֮ԭͱȡħҲ޷ˡ
ħ޷һȻһΪᡣ޷ħζһ޿ĦһķŶ񾳽硣Ϊ֮УĿǰ֪ģĦƾħŶ񾳽磡
ԣǴۣĦĶ֮ɵģλүûһ޷ħݺ߾Ͳö֪ˡ
ϾǻǿԸռϷ磬һҧȫƾ̫⹫ţ
ٱҲ˵ߣ˫ۣͰ͵ʵ㡢ǡҪᡢ𣿡
㻹ĸĦ챣һҲûжһ֮ȴ޷ܵƶ˹ȥľƹʶ˲ҵĽ֣ƴؽ߷£ͽ͵ĿֻڵһİۣȻʯ޸£ⰼҲܿʧˡ
ĦȥһĨѪɫ⻪ڴӶ֮ϣǼʱ䣬ӱ㰲ȫȻһȻ֮ѾĦĨɷȻһѪɫӰ״ȫѪɫ磬ߵӰʧƺѪɫ֮С
ѪɫӴӵĶѸû塣룬Ѿ˫ĿĴȻ۾ϲ֮Ŀ¶˳


4 ֵ
̾Բӣڱ˿ѵѵ£Ħƶûбô֮ˡݿüۣʲôʱԼܴﵽľ簡ˣͬѾĪʵݣôԼأ
ϲﻹаϹǿߵķ緶ƳһͯģԼ壬˫ϥأݵĦǰ̵ؿ˼ͷ
ݳû̫⹫и󣬲֪ܴܲӦ
ĦһЦ˵ɣʲôǷֵһӦ㣬ʡ˵̫⹫˱ˡ
ͷһʱͷôһܵġүӦûʲô̬Ĺɣ˵أҪʲôأ
̫⹫Ҿĸ׳ȥʹ㣬ݾȻ󣬻һڣݾԼƣֱĲ
ǣ˵Ѿ޶쾭Ħȴˬؾܾˣ첻
Ϊʲô
ĦǸһ˿Цݣѵˣ̫⹫ֻһͽ
ԣҵͽʯ겻ʼįؽӿڵҲѣΪѣ˷ȥҿ԰ܶæ
ң֮ʯϷϹĿռӡӡ֮ϻڤڤĺġ˵̫⹫Ը⣬̫⹫ģҲûôף
ԭŶҲа첻飡ݲĵѵ̫⹫ĿѪͳ֮ô
ݵʣĦЩãʯ꣬ǳȥɣ
̫⹫Ӧҵұ㲻ߡ
Сִֵúô꣬˸˼СӣĲǶһô
ĦȴǱ۾ͬһʯ߼龰Ȱݣ߰ɣҪ̫⹫ˣ
ݺ徢ŵӵȻ̫⹫ԸֻԼ֣ԤԳΪʵħ֮ϳƷɱĦ죬Ȼ˵ĿԵжҲûףʱ˵вζȻһЩ
вĦ죬ȫûκ壺֮ã
ȻѾ˵ϣҲ޷Ħһۣתߡߵʯǰʯ̾˿ͨݺȻԭ·ء
ݣ֪УҲ̫ܵ⹫Ȱ̫⹫֣ܳȻԼĿԣαֵôء¡㲻İԸ̫⹫ɣ
ȻģҲ˵ˣ̫⹫ᱻƣɱлһأϹĪôվ˵ۣôɣ
ߺȻһЦô˵Ƿ飡ʵһֱȥѰȥ֮Ļᣬ֮ѰһָҲԶݣû뵽֮ȻûȥɣԸȴˡȻˣĸףȻҪһౡ֮ˡԺҪԼˣδ֮أ
ƾ˵߲ǷݣôȻħߣڹؼʱ̾Ҳֹһˣô˵Ǻϵ˭Ƿ˭⡣
֮ݺͶȡ˴Ӿƹ߻ص˵ص
ݣû°ɣ淢ʲôӳ⣬ͬҲ·˹Ůǰ֪ġ
ûʲôָָɫʯڣ赭дĦ֮ʯʯҺʹȥȺȲ裬ǲҪѡԵĻʱЦɶӳʯôģǲǼĦ죿
ǰǼĦ죬Ħ컹˵Һʹǵ⹫ô
ţ
ǲˣ߰ɣȥ·ͨ˵ţſˣȴӵصԭ·ء
ӳȻһͷˮҲֻβ棬ǹأ治ݡȻ˺ҿɫƣҲû˽ӿڣѯ֮ʯ淢顣
һ·ߣҲһ·˼ӪȼƻƺҲûʲôͶȡɵİ취ֻܴ֮棬оȳħʥŮˡ⼸˵ʵҪͿ֮Щ⣬ʵġΪ˶Ĵħڵ֣˻ˮĿܡν̶ѾЩڵĳˮƺҲʲô£ǰƺһõ
ȻǶĵҺ峤оսΪ½ȨƵˣ֮һݴѾﵽǿߵľ硣ֻǣǶܵʿµ˾ڶ®ɽĿҲ֪١ƽʱճ񣬶ɼʿֱ֣ƺûҪԳ鷢
ܳǿߣô˵֮µس̶ȺͶ־ڱص֮ˡ
ݽǵǣڵصͷĶѨȴ죬ȴһֱδ֧֡ʹ֨֨̽ϢѾע⣬֮֨֨У뿪ʹ޷˽޷̵ģҪж
һ磬ƣĶԱעȻǣܺһս졣ǵð;ƺҪͷˣΪѾ޷ôȥ飬ô˵أȻΣգʵǴκκôҵ˽¡ԣҵ˼ǣǾҪˡ
һĬĿⶼϡ
ӳ˵ⲻһӳӦ˵Ļɣڻص½ǰǻֵܷÿ𣿡
ʹҷֿʵǣҪǳΣգûбʤģ
С㣬Ǳµ΢µʱ򲻵æְŰɣ޷޵ص
ҲֱԵˣֻǲǰװ
ԣǶһӢۣ
·˹Ҳ͵ǣʱǣЩɵǵĲŹء
һ͵ǿܾȥ֮ˡ
ͻûи·˹͵˶ʥôΪ½֪ɺһսҲԸϽ̼ܣ
ˣԺȵԸߵľߣԸµľ¡ݣ֮ԼҲǧˣʲôһúѿ
ôأ΢΢һЦҪоȳҵĸףѶȿɲСأԺ¿ǺҪð𣿡
ߣòżңгŵˣ˵꣬ٿݺˣ΢۾һ򶨵ӡ
ðɣȻɨһۣԸһȥðյľԸһ취ʹ뵽ߵ൱ȥڣ̬ɣ
պȻЩأȻôþģرǶЩ˾˵ȷʵҪúõؿһ£δ·ȥߡ
湻ˣӳȻЦһǻѧԺȽϺáԺģһؿƿˣֻҪѧԺΪǲй¶ȥģ㻹ܻѧԺĻ
Ǿɢɣһض½齨һ֧ţٺ٣Ҳûջ񣬵ҵĽӴϣӭҺһȥ֮򣡡
ôңģһ˰ˣ֪ȥ֮ô鷳ҲŲȥ͵Ǹʥ
ӳ硢·˹ߺͱŮȴûб̬ߴӦݣȻͲ˵ˣֻбŮ̬ȱȽ
ŮҲرɣݽ
ҪȥʱԣֻڻԸ⣡ŮȴǼᶨػش


5 ˮ
ŮİΣݵȷʵòŵġ˱̬ϣŵǾ׼һ°ɣϳ뿪ɽ
ɽҶЩˣԴҶжʵҲûʲô׼ģ̧ȾͿˡ
ȵҹĻһƬʱŵ߳⡣һ˽ֺҹĻԼǿϢвʱ壬ǿŵĺȥ
һƬ߰䶼ˣȫں̲ϢԵýö࣬ԿмתƶӰעһһǿ߽ʮҴ󴬲ſ£װͨԻ߶ںγһƬƶ½ء
ǸôأԴϷʵѵǾɵȥǿߵѯ𣿡
Щϵ΢΢һЦ𼱣֮һͷһ֮٣ϵǿ߽ˮҵжûдĻЩǿ߶ǱЩðߡҵ˼˵Ǳ˴֮䲢̫ϤǵĴԣӦ֪ôɣ
˼ǻУǣôȷһ
ǰݣôãûд˼ӳҲ͵
һĪ⣺˵Ȼͻˣѵǻ𣿡ȻһתݶҾ㲻Ӧȥɣҵ׹ȥ۹Ѱ۹ġ
ʲôˣû˵Ͷ˵¶ʲôô
ģ˵ҵĸף
۹ǵ֮أһǿߣ˿ɾ绢һ棬ҲͨҴһϢݻţһúǧɳʲô˲
˺ݵԨԴȴǺȻһЦӳΪ˵ְ
ô룬Ҳǿ㣬ֻǸһССĽѡҿԸߣݵԸ˾Բֻ۹ۣ½ÿһˣ֪˵Ĵڵģ
ٺ٣Ͷһѣܻ߳ɣӹǸ֤ݵ׹뻳պá
ҲһѣӳЦѧԺҲû˼ˣ˵۹м㲻ݣǸʲôгΪһ죬ܴܲӦҪȥѰһѰĴħڵĻ
Ȼ㲻Ϊ㣬ĴħҲҵѣ˵꣬۾ƺʼϢˡ
֨֨ܵĿܣݵٿ£ܿڴֱ
ͷһߵٷ棬ϢƵബӺ棬ȻѡһʮббظȥȻֻһͷǿ̶ȴҲľļװϴһ˶Ŀ
Ȼһ죬ľһȻ㴫һƬ֮ܵǿ߻֪ô£ľѾʼˮƽˮףܿ´ܳˮ棬ٴ˸壬γ㹻ˣľԼٶȳ뺣ס
壡ܵˣǿڼװϱţܿ쾪ֻϵͺϵ塣ֳʱһƬңƽͷµĻƽͳŻҷɵߡ
ҵ֨֨ߡŮͰԽšӳͿ·˹֨֨ബֻͬʱչ˹ȥǱˮʵʩˮƻ
񰡣ôõģҿһ𣿡ŮͷƯĻƽ֮ԱϣӵħΪǿ߲ӵһͷΪݿʷһˡ
ǱŮΪϹǿߵߣͶ½ʢİԺӵһͷҲֳĽЩʵı
ϵɧƺƽ峤Ͷµʿħڵ̸ʲôȻⳡСС⣬ǿߺĴģͻ⵹Щʧǿߺʹ˴󶯸ɸ֮꣬ҲǾˡ
õȶĵпܳһˮ㰡
ɧȫƽϢˣָֻƽĻӳҲӦûǿ֮УƾǵĽթϻۣݵǺʲô⡣
ݣڸأ̲סʵ
룬ת򰲵ԺԺ£֪㲻ǺµʿһΪʲôֿˣ
ߣܵ𣿡ȴûش⡣
Ȼϵǵĺءãֱ˵ɣܻܲصǿУǿߺ巢ͻֻǲпܽȳҵĸףҲܵõħű书
ƺ˼һ£Żش屬ͻû⣬ôأСӹƶˣҲģ
׳գаôڵʵԱȣԼߺˣи԰Ի޵ıŮıһӮ°ԣƽֻûаġ֮Ժ£ֻǻüֵѡ
Ժ·ģĳͻ֮ϡûԺµЭҪȳĸħʥŮҲôأ˵Բԣ
ԺҲȷеͷǺãô˵ˣܿͻῴĳͻ˵ߡ
ôżæֹȶĵԺ˵
ϢԵǺܳһΪ¼꣬ԺҲԽԽеɲˡ
ҪҲĻ峤սһõĻᣬӦöҵ˼
Ҷˣڶ峤ƴʱĳͻȻҽȳħʥŮ
ʹ˺Ǻãһ͸ԣҵļƻȻҲȥµʿǻϣǻΪһǿֶе˵ġ
ܵȴûа㿪ĵ˼ΪĵľƱػΪӡ˭ⳡǰĳͻ֮лڿ˭Ҳ˵׼¡
飬Ժݺݵؿһۣ֮гвζȻһŴּ˳ȥ
ŰԶȥڸо˿ߵˣǱȽ޺ˡ
ߣһ˿ԶԸһ𣿡ĵʵ
Ҫǰ۷״̬ԱڵĻЦˣϾƹ屾츳ģϾרһþȶģڱ类ʮ꣬Ǻ޳Ҫָ۷״̬ҲһһϦ֮¡
̵һʵݲɿЦ˵ʵ¶Ըһͷͨ⣬Ҫ֮ˣȡټӵ
Ůأ㻹ʲôôݲĵתŮ
ŮڶŪ֨֨ϾǸδ֪µŮŮƢֹŹ֣ѩ֮ȻڻѾô˸ˡ
ʲôƣǳģ֨֨ڱŮȴΪ䵭Ϊݵһ֮˾ݲٿأҲһ׽УôãҲǸоġ
֨֨ˣץʱϢɣ滹кܶҪأ˵֣軽Լԡ
ҪϢȻ֮һɺεǿϢϮŤͷȥӰŵ漱Ӷһתңҿ壬ֻҪ࣬лء


6 ѡ
ӽĿʱȴɵапࡣԭλҲˣһѩ壬һȻǱҲ֪ײһȥġ
ѩ壬ŮɰĿתݣݣƭңѩš
ѩԶɭȻȻϣҲˣ
ȷʵ󣬱ˣȴƽˮת£²Ƕ𣬶еﰡ
ǶǰˣǹҵŮߣȻɱΧĿƺˡ
Ůɲ£ǡһָѩ壬ЦŮλǿã˵Ѿ˽ءѩ֣˵Ŀʵ
⻰ʵ൱ն񡣶Ůı˵κδŮ˶ǵˡҪѩϺͱŮĸĻܾܿͱɱˣѩ岻ϳϣŮֻοԼĸ鶼Ҽֵء
ȻѩڱŮ񱲢˽⣬̹Ȼ£Ůʵڲ⣬Ůȴǲ٣ȫǣ
ѩ壡Ů֮Ҳ˲࣬æͼֹȻѾˣѩıףɫʱһһŨصɱ⡣ȻɱȻѩġ
˵Ŀʵ
ǣҲŲ׳ãŮӰ֮ˣǡŮ˸֮֮һֱָָһƤ
εȾ֮ˣ֪ŮĪŮССļù
ΪҲǲϲˡֻǣܰŮģһǵе̳ɲʲôСӱʸϲҵŮǱҵŮϲġΪһжΪã
ΪҺã㡢ɱŮ޼ָ
£ӦѾ޺ģʼ磬һ޹ı顣
ȻѾ֮΢ϵֻǣҲûʲôøУ޺𣿰Ůվ⣬Ѿˣ
Ů˵ĻɣҪ𣿡
Ȼˣһֱң˵ξʺ棬Ҫλ뿪뿪ףŮɲʵӣΪѩ壬ڰͲñעȫϡ
ǣֲͬƵļһΣϼһŮҲˣҸ꿡ܵˡ꣬˳ɾͣҲѵˡɣΪΪ֣ѡһδ˰ɣ
ϯҲǲһѵŮ񱲻ζˣϼһԼѩƴܾˣȻԼѴ֮Ǳвѩ壬ʮ㡣ǾӮˣ̯ϱôһϲŭ޳ˣȴǸݡ˵ǱŮˣ͵ø˼ҵˡڵƣŮѾǰ϶ˡడ
ȨвУһߵ
ҵŮôһֱݣ˼¡
ʲôŮּȻݵʵѩݣʤɲ
ôˣ½ǿΪĵطΪѡεģȻǿӢţ
ȿȣһֱԹ۵ˣϹǿô
ʲôˣҽϹûò³߷
ݵʦҵͽܸ㵱ŮǲҲҵһ˵
бҪôӮұŮԺ͵óӱˣҲˡ
ˣŮͽܻһأϹ˵ͽҸС˳ҲŮѷɫ
㣡ܿƵʱһɵӱҪ
ʦԸܱ飡ݵı߶壬æǲ֪ѩû
ѩ㵽ף鵽ϣѩҲû·ʵԣȻݾԼ֮£ǿʱʤܻҪһ
ãĹһֻۣƺʺϱȶɣǲǻһط
ԼĶǾȥϰɣ԰յնϼٷӡ
ݡŮѩҲ޷ֻβ档һֱʮԶԶ뿪סΣƾڰգתûʲôɫʵصɣݡѩ壬ǿԿʼˡʤ߽ȥʤߣ
£ѩȻһ󣡡
ʲô£̫鷳
±뵺»ңгƷ콣߱޻ңôˣ
߱ԭģŮһݽһкȻѾһɫȻתѩ壬ȥ
ۼŮ˺ĵذ߱޽ѩ壬Ǳʱŭʢ߱ŮõģӮʱɶҪģǿ߼û˿߱ԭѩġ˭˼ʵôǿأ
ףѩҲֻһһˡ
֪ʱϿƮһƬƣλǿߣһֻõĻƽԼ֮£ϣ˲Сķ磬׸ߵĺˣ֮
ѩ֣аɣݲȡ콣ؿۣһԶѩ顣
ΪܳԶôѩһ߱ޣһƿ֮ʱǣŨصɱεк
ȥɣ
߱ޱʮݣƷǿ˼չ¶ɣʮ֮µĺ֮϶ͬľ޴СҪҲͬӵгƷǿҲǵֵס
һ콣ĳδͬ߱ǰᣬ෴ݵĿ֮£ԵЩϢ
ζųƷ˿е޶ȵ˻ػ֮ϣǺ˷ѡ콣ֱ߱޼֮УһཻһƵĺ죬ţһı֮ʹݻѩϵļⶼŤ
½λ츳ǿߣһ־ǿԺ䣬ƼʹϹǿҲȻ˶ˣǼʱգɾ֮߿
ɳ֮£ʱͬɽĺֱϣͬ£ݺѩС
ϷȻûпۣѩǶܲƴԼĵưɣӮ߾ұĳأһɿ
òűݻѩ壬ϣԷʧϣҲһ־˺塣
ҹɫ֮£ʱһɹɫĹâƷԺֱ֮˵ĶԺ䣬ǿȻɽ֮ǹҲ㹻ѰǿȻˡ
ȻһжԺ֮ѩ嵯ʮ׿⣬߱ٿȴˮڣѩ־ɶˮ˲䱩ǣŨҳһŰ׹⡣׹֮Уѩɫ缸Ѫǰ׹֮бȻѪɫź֮ϣ߰˵ˮѩߣӿ֮º֮ϣѪ֮ɫͬʵռ䡣
ƴܲİ׻ķˡ
ȻҲûţѩ֮ʱԼ֮Ȼ֣ͬѪɫӳյú֮һƬϼ졣һѪȴмٳȡѪµĲת̺Ҳӡ
İ׻ײʤΣǺڴ
յƺҪ


7 ֮
һССѪ£ƾ˵߰˵ˮʮңңţ˶ͼһа׻Ƶ£ԱһзֳʤֻϼѪɫϽȴްϢ־֮Уȴһ޷ıơ
ãããҪֳʤˣ޵ԼδŮΪˡ
ѩɣŮ̲סŮݣϲѩ壬ֲݵľ棬Ůʵڲ뿴ѩܵĳ档
ϹҪǳ֣ȻҲԹۣվ֨֨ǻƽ˺ŹЩ಻סó֣ȥѩƴˡ
İɣʤֻ̭пԼı»ˣұŮŮҳѩӮˣǲź飡
ҲܣҲҪѩ
֣
Уа׻ϣۼҪȻðһʺλס֣һԣ
ʵͻأ˵ֵʱƺ֮⣬ԡ˵֮ʱȴѾǰˡ˹ȣڳ֮˻벻ʲôһ㡣
ǣ˵֮֮ʱ˺Ȼ֣˲һٰˣҿͨʵزĻɫʾݲͣγֶ˲䱻ûˡ
һͷ볤ȻĺɫͷɢţûκζΣеȣѰҪ˵ʲôʵĻһ񵭵ıǿһ
ֻǣ֮ɱƵİ׻ɵ֮Уܱ񵭵ı飬ⱾһֲѰο߻Ǳƺڴ˵Ľӽ޲˶ֳŵȴƺ͸оˡ
ǺˣͨҲͻΪԱ컹ߵıֹ˵½°ƾù
˭Ҫֻ֪˽ܳ꣬ΪҪݺѩ֮䣬µʵ
ߺȻһЦ»ǲҪµĺã˼ұѡŮ
ѡŮüͷһ壬Ȱҿ꿡ʵѵãƴܾˣǲ署ĺãΪηҪಫκһ䣬ɶ°
ΪߵĵݺѩӲûз׻
۴˻һۣ뵽ļȻһ飬ѵˣȻǶĵ
ܣԺյĶôǿͨһСͷ
˶ʵ벻ʲôǿʱϡ
ǰ˵üе²μѡҲǱΡݸʵŮ»ûз
ⲻͽˣȻȻλ겻Ըλ£翴ҵıϣ˾ʹסְɣ
ȻҪӣҲܸͨһմɣ
΢΢һЦȴ𣬶΢΢һЦһʥٿγһѣĿͼ
ʥͼߺͱɫһ䣬Զ˵ϵϲ֮£Ψжܷʥͼأ뵽ߵĹȻҲԶˡ
ԭǵ¼ݵӣǲˣһȴǲɫϾҲǵǿߣڴʧɫ
˱л³ȫˣ˹л
ȻӣȡѡƺΪǻ᲻ʹ˰֣Ͳˣѩ壬߱޻ҰգֵΪζֻǿΪĵѩ廹Ƕģٰ㲻ԸҲֻý˳
ջ߱ޣȻ֣ڱŮһģŮӡһȻ󱻵Юżնȥת˲ʧʡ
űʧʣŻתݺѩ壬λô
֮ʶȤػɢȥеġѪ¿
ڶѹ֮£ѩཫԼİ׻ɢˡת֮䣬պʹָֻƽΣ
λԸҶôˬֱ֮ˣ˵ްֹĨǡ
ˣȻǶֵݴݽ֮ǿԼݵơʱ͸¶Լݣƺް㻵
Ŷܺãʲô֣
ݣ
ݣƺڻʲô˼ŻǸ۹ֵ췭ظݣ
һݣ۹һȻܵ㱨½ֵֹǧ򣬶ܵĵҪֺֹ֪ǧȻλǿӡҲһˡֻӡ󣬲֪Ǻûǻ
£΢΢һЦ
ܺãܺãͷʵ⡰ܺáﻹǱʲô˼Ȼתѩ壺أ
ѩ壬ѧԺѧԱڼ붷»Ҫһ£ʵѩڵҪ붷ΪԼһɽϾͰԷ֮ѧԺѾʵˡѩ߰ΪǶ˵Ĺϵһʱ̫ͬһ
ѧԺһѩ壿ѩӡҲ֣Ϊ½֮һѧԺΪͶ֮΢ϵѧԺȻҲмӣѧԺһһϢ᲻ϱ浽ܵΪѧԺĵһţҪû˵Ǿ˹ˡ
ѣѩǫѷ
ܺãܺãҵϣԺͰɣ֮ȴһɲɵ˼⻰ݺѩУȴƺ쾭һ㡣
ѩ֣ǵĹԹһʹ˰ɣӭ붷û´ĻѧԺҲزȥ˰ɣȻѾ͸¶Լֵݣô˵Ҳܵ£״֮£ʶȤΪ
ѩȻҲ˴ӣ̨ף¶ȻЦޱȳϿҵصϵܣʵҲûʲôޣܵܵӡѩҪٲ飬Ҳ̫ʶȤˡɡѩɴͰϷ㣬ǽΪ֮ɣ
ݵû뵽ѩԼϷ̹ȻЦҲǲʶСҲд⡣ģӽѩҵֳɷؿɸǵֵܹϵɸġ
ѩģݱҵ׵ܵܣиͬͬ
ܵҲ֪ûпıݣһ񵭶Īı飬Ȼˣѩ壬붷Ҳûκ˰ɣ
ǣܵˣѩӽΪЧ
ܺãܺãܵ˵ͷҵȴһҪ飬ϲĻǶҲٰ֪֮ɡһУ֮صȻʵְλ
ݺѩлֵܵҪǣǧ˽µԣǵҵµģҾͻḺ𣡡ݺѩͬʱһݣʶһʵԺҪ֣ɲܹˣ
λ£մܵȴĿתߡ
Ȼй¶ԼݣٺһЦֻһСѣȾƺöģ¿ԽϾƹǣܳϵģһСǾйˡ


8 й¶
߲͸¶ԼݣܵҲǿֻ΢΢һЦתѩûбʲô飬ȥɣ
ܵˣλϾƹ֮ϾƹȻܵˣͻض½ɣʲô飬ȻܵΪҵͻ䣬ѾиõļƽϣҲ뽫߾ĪΣ֮СϾߵʵڿʮɻûлָ㣬ȵطԼİҲΪޣǲ뿪
߻⣬ЦСϸ֦ͲҪ֮ˡҲգұԻض½ˣ԰һΣȻʮ׿⡣˵ȥȥѷ緶ҲֻϹǿ߲õ
ദôãҾȻͬһүݲЩȻΪԼĵ֮һߵ뿪Ժ͸ҪԼˡҪߣԼǿ֮·ϣҲ߲ôԶô˵߶Լжʦ֮ġ
ף費ϾƹôܵȻ΢΢Ϊһֱվ֨֨ߣܵȻȻذ֨֨ߵ衣
ܵˣҵģ
ܺáܺã仰ƺܵĿͷ䣬ܵıָֻûб飺߰ɣ
նУӣȻǿԼٶԱݺѩϡֻʮ·˵ʵǶʱ͵ִǿߵĴ֮ϡ
ܵƺ뾪ңڸ߿ͣ٣׼ȷµʿס޵Ĵ֮ϡ
ܵݵµʿظϸܵ˺峤̸е״˵һеʱܵҲûݵȻرܣһ˲ɵĴҷ緶
µʿҲûݺѩܵһͬǰֻǻ㱨ĦԱѺ֮ڣֻƺѾʧȥصģҪɱĦ졣¼֮֮飬ԿٸһʱҵϺˣѰԼִַǳ½ϣҲΣֻôӦ峤ܵ˵ľ
µʿĻ㱨ܵɫô񵭣ЩϾǿ壬λ׼񼶵ǿߣ˵ڶ½޵пҲû˷ԡ峤˵Ķĳ̵ĻʿҲ峤
ɱĦ죬Ǹ𣿡ΣܵŻԼʡ
˵ǲܡиԤԣ˵ǽһλħǿӵгƷġ֮䡯֮ӵɱĦˣЩ̽ϢµʿĿתݣ¶һĨֵı飺
ܵȷϣһۣʵǸԤеǿݣ
ǣ
ʱһܸоһɱ䵽͸ĺܵ͸¶òͨͷ˿ȴһֱѹĸоǺεΪˣʬɽѪǿߣܵûмֻô俢ؿţݾȻҪĸо
ָоǺܲðµʿô֪ԼԤеǸǿߵأ
ݣħ𣿡
Ѿûκ壬ݻشǣ˵һʵĺӣҲǲܵ顣϶Ļش֮Ͻ͵ħȫڲ֪ģ
ڲ֪֮£εõħģܵʵ
ܵˣ֮ĦħʥŮµĸףԵɺϣħʥŮʶҵңΪѹĦ죬ĸȻ׼֮ǰĸ׽ħҵ˹ҵʱ֪֮зӡħ಻ֱ֪֮²Ĳ֪Ķħٵһ˵ȴǳֿޱȣһʱܵҲ޷жʵ
ħаŹ˵ȹؽݣԸϵ˹רһҶʥ⶷ΣܵܵûеɱݣӣݵĿϷݵûǺϸ
֮ãзתϵħű书ܵģӦܵҲܵġԼıֱ̬ӹϵôܶɹһأ
Ǻã
ܵˣȻҲԸаŹʱȴǷϵħʱ
˻
ݶݵܵˣЩ죬Ħ죡
Ħ죿ܵˣ˵ԼȻĦ죬һĲ֮黹޷ε¶˳ĦʲôǱѺʲôطĦ죬ݵԴûëɣ
ȷʵаƾܵǧУ
ã˵˵ܵɫԻֱݵȴȻϬޱȣƺҪݿ͸һ㡣֮£ҪѻˣһԽ޵ս
ԭԭ˵ɣʱ´Ϊ֮Ǵ⡣֮ͱܻ񣬴֮Զһ㣬ѩΪ֤ɣ֪ħ֮󣬾϶Ԥеǿߣͼҡ֮䡯ɱĦ졣Ҳͬʱ֪Ħµ棬µֻ֮֡£ֻȨҴӦ
跨壬֮УȴѰһص˵صȴһԭϺһֱͼɱĦ죬ʹԼЧǾȳĦ죬ʹִĴħڣǽΪħڵĸӹ
صϺھֱ֮ͨص֮Χԭ֮Χ֮ʯʯĦ£ҽ֮żĦ죡
ܵҲ񣬲׷ʵĦ춼˵Щʲô
ܵʱҪϵµħԭԭĦԸ֮֮࣬Ϊ޶ˣһҪأ
ʲôأ
Ħ֮ʱΪ̰ðǿеһµ꣬ܵӦҲףǺεȿ£ջȡԭеƱ˵塣Ħ켫ǸĳɳͬʱҲ֮סԼ塣Ħ£ѾҪ޷Ǹܷ֮꣬ס꣬ʵǸδ֪ݶ˶٣˵ԼʵͼԣĦϣʵԤԣٵĲ֮
ܵòݵĻһй츳ˣҲֹܱ£ݳֿҲѡ
ݳȴµ˼ǣǶӦ׼һȻҪ׷õϺˣѰԼһ棬ҪɱĦ׼һĦ壬ͻ֮Ǻ
ΥԼĦ챻ȡͻƷ֮أܵȻ᲻õĽʽȻѰϺеԼ֮ɱĦ졣õĽȲѵɲԼҲҪɱĦ죬ݵħƺǴóΪʹλλ۷ǿߣԤеַʽ벻ʲô취ȥɱһϹŷŶ
ħշǿ;ֻĿǰƷǳҾʱħһĦ֮˽ᣬݣħĨɷɰõ
ݵĻ֮ЧǰһǶ˹ȥڷϵħٺ٣룡֪ĦƾħŶ񾳽磬ƺûбǿߴﵽͬľء


9 ˽
ܵҪȻǳֿޱȵӦµʿֻ㱨Щϸ֦ĩڵ飬ֻܵδĩˣŵҲҪ͸¶ȥһҪʵָ۷״̬Ҳȥ̽̽ʵˣˣ͵ɡݺѩ尲һ£
ܵ˿ˣµʿҲҵ˰һĴ֮ڡ⴬ȻƲݻռܴסࡣŴ󴲲Ŷ裬мֻһССĹӡ
ݺѩ嶼ûϵԭݵľ澹ȻϷԵתһСʱ֮ǰ˻ɱ޲ܰѶԷ˺ƬڣλֵܡȴҪͬ齶ߡ컯컯Ūˣ
ҵĺֵܣҪѡŴݲ޳ŪָָŴȵذȨøѩ塣
ѩͬżϷʵǫõǵܵܣôռˣѡɣ
ݵҲ̤ߵٴĴϣ˲ɵ˸̾þû˯ôĴˣȻص½һҪŴ˯¡ѩ֣أص½ʲô£
뻺һ֮ΪεĴѩҲǴϻ֮ˣܲ飬صȻܵ취ϵˣ
ǵǣѩٲŬԺҪʲôѡ£ɾ;ԲֵҵĶˣ
ǵ˵úܣѩȻӲʵЩżˮۣˣǰƿ˷ݵʵ˦ǳ£ʱ򣬿ɾ͸ûһƴʸˡ״ѩβ뿴ģ
ƺ͸ѩ˼ЦѩֲӲʵˣֵܵķϣ۸ĻֵҲΪͷġˣ˵Щˣֵҵи㡣
ѩЩãʲô⣿
ѩֶԱŮСĵģȨ֮أˣǶȷʵ޷ա˵ŮףòŮӺѩ嵹ǰúܡŮʵս䲻ܺѩᲢۣĶΪҲԲСô˵һϣݻѩ壬һ㲻ܲݹڻ
ѩȴǹŪطʵϵ˵أ
Ҫ˵ôѩɲֻ˼Ůϵˣ֮ԺͱŮΪ߱ްɣϧϧ˼ϵɲǳصģ
˵£ѩһ죬ҲٴݣһɣҲ֪˯Ǽ˯
Ҳ˯ǻʵĺ˯жܵѹѩʮҲ⴬֮ڶԼģȻҲң
һɫѾʱҲˡݲ˿ѩĴ̣ȴǿһˣҲ𴲣װȥ
Ϊ֪ܵԼĵװ֮ϵһԵƽЩġЩǿؾۼڼװϣҲǣţƨҲУȾƶǮ»߸ɴڷҲ
ڼװ߶Ҳע⡣ʮһ壬װҲľͨһſЩСĹģ˼ʮףһ˾ϲݣӳôҲˣ
ȴһѾһײ֪ĶŪӶװӵǿеҲۡһӳҲ֪˳ӳĴĵ͵ȫͬһ׺װԼǰ̵ͦչٰ֣㷢ѩ׵ķ۾ԵԸ֮
˵֮˽ֳ֮ϣôȲذԼҲֻӳˡ
ݶӳû뵽ôּˣôҵȹƯ𣿡
һЦ֪ݽ˺óԺúȺõģ׻ʲôʺðյĶ
ֱӽʶ˶ӳˣŮˣҪǲܵġһǾʹǿӳָָԼź嵭ױʵҲֻǸոջױҪչʾһЧأ
ЧǺԵģԴӳչسڼװϣֱӳĽǶȴڵˣĿⶼԼͬתӳ硣ѾмԼĺӣѾΧ
ŮǴðģһ³Ĵ󺺿Ӻ˲پƣԵԼҲӳ˵زӳڨ
˵Цˣֲݣôðģӳϸ۽һĺ
ݺҲ໰ֻۿӳչʾԼŮ
Ǵ󺺼ӳ·Ůʱ£ЦŮﻵ˺ܶģ籣㣡ž⣬ֱӳ
ֻֻںĴֲûӳƺһֻϣˡ
뱣ҵƺܶأܴù𣿡ӳЦָԽΧԽġǡǣ뿪Ц
󺺱ӳһʱ緢תȺǸ˭˭˭ĸҺ˹Ů𣿡
жϣ󺺵ʵԼ徧£Ҳǲˡһ徧ƺԶԶﲻߵĵزȻϾ˳ӦսˡӦսһļһݳһɭɭĸо
ɭ˹ź˼Ͳ֪ߵغˣʶģ͹һ߿ȥ
ԭʷʷ˹һ˿ɫһ˲پƣɫǰɫӣǵӶʱǣɫֻһתǿ۹ʷͷűҲͰˣҪŻ˹ߣƺ񡣡
ʷʷҲѮͣһǿ˵ǿ׳䣬˹ϷζΪŨһЩܵϷʣʷԭϸǺ侪ˡ
·ͷѵѵ㣬ǲ֪Ӧõ͵ɫһչʷѾڿն˹ֵֵľ
йأϲ÷κ˽ȻеĴ򶷣û˻ˡ˹չڿնϣأǿӲ˭˭μ֮ȻǶڣʷơ
װϿѰ¼ÿûʮҲ߰𣬳ǳҲЩ޹صǿ߸ֵÿϷĥϵʱ䣬Ƿ׷Χս
۹ʷңţôȻʵǷϾϵǳ˳Եʵ
ʷôô˵أ˵ǿҲ㲻̫ǿ˵Ҳڴ۹ڶ֮ɣΪͶãƽʱǱҪҲûԸȥǡôӳЩȤô
ݺΪ½ǿĵ۹۹Լǿ֮·޷رܵģ˶˽һЩ۹ֻкôûл
ʷʷҲ֪ʲôεĽɫ
ʷƾʷҼݶӳ㲻һҲ֪ɣ
һǲ֪ݺȻһЦʱʷҿ˼֡ΪһļʷƵʵҲʹű˹߳ʰ˾ļʵҲȷʵͦס
УλǿȴѾ𣬶Ȼ죬жĽʷƺ˹Ÿ߶ȣ⶷ĶԺ˴ֻ˶ڹս֮ȴûаӰ졣
Ȼ۵֮濪ĵˣȴĪӳˡΪԼֻǴĵĽǶȣǴƿ˵ĽǶȣʧΪһּʵõֶΡ
еսûг̫ãʵĲĲ䲻̫󣬵ʷƱϾһļƻǵƣ˹ܱˡ˹ΨһƾǺȶ˾ƣ˱Щ֪η
Ȼһһж֮˹ݺݵ׹°գʵʵڼװ֮ϣȫȴһı˪ǣ֮ݣȴǱޱȡ


10 綯
ʷƴ˹Ƹʢÿɵڼװϵ˹ɵӳǰ
û˸ʷսأӳɨһȦȻĿϡһʱҲŪɧʲôȻһ޶²ؼı顣
֮Уʷʵ㲻ߣЩ߾˵ݣԸڶ֮˶ΪһŮ˺ƴЩʵʷǿߣȻ͸ȥȡˡһʱҲӦս
С椣ʷүүڴˣĸļһҳͷʷӹһ˿аλʷƽҲûʲôãͺõŮɫ˲ԼһļͰ˾ʵս˹
ʷȻɷЩνǿߣʷˣбĿȴһֱϣȻôתġ
ڿӳǰʾԼְ˵ʵݶӳʵûʲôȤֻ֮УԸĪغŮ˴ܡǸʷһаıʵЩӳô˵ҲǸŮһʻţϣ¡
ѵûȤʷôһø첲ͱͱߵĺͷӡһ㶣ǵ͵֪ЩǿУвԼĶͷأҪǱʶݣǾ¡ӳ欶ʵǿƵŮˣǲ룬ǲʲô
ҪֵҪﻹ޷ܾ
ʷҪ֪֮ʺ䲻С㡣Ķ𼶱ǿ߳ȻҪ֣һھﾪˡ˼ʷȻǴ۹Ķ۹Ƕ½һǿСҲһһʷư˾ʵʵȻսͷҲҪ֣һһ̨£Ҳڰ۹ʷҵþ⡣
ʷơʺӳǰƺȷʵм˲ǿ̲סЦ
ʲôҳʷĳʺа֮ʱŨصɱ⣬ʷѾɱ
үֻһС۹ҵһſںߣȻԼȥսʷƣȻҪǵͷϡ
ǼʱգΪ۹ĵһڶ½ٻռһϯ֮أʱ˳Ϊ۹һδãʷȻ֪ʲôˣɱڵϲһĨЦ۹ˣĸ˵СҲҰҿǻˡ
úһʺ˵ﰴնµ˽չԼµĶڵУȴʷӦս
ʷٴڿգϴεĴΪŮ˲ͬΣʷѾȫɱһĪǿôɱôʷԺҲҪˡ
ʷֱɢǿϢ֮ʱʷƺȻһֲʵĸоǰò³ˣӶʵԣ˿Լ֮£Լǿһû˵СĻȻʵ
ʷϵı仯ȻӲ۾һЦ仹ü
شģһϵķ߾ʵҲʽʼ
ڰеⳡݲôģǲͷӣԸһûʲô⡣
ݰĿתӳϣЩѹʲôãô͵ô
ӳȴǸĪҾ֪ĿУҾжķ
΢΢һ㶣תаֱԵôİϱˣ
𣿡
ȻУɫһ䣬㲻Ҫʱɧ
ӳĵѵõһ죬ԹݣĿӳôô⶯֮һô˵ӳʵҲһ֮ˣ̰֮ɫҲȫǱԣħؼҡԵʡ
ˣˣڲǺֵʱ򡣡һԺҲʲôˣʲôֻһ£ֵطһȽϺá
ʱеսѾȻ׶Σڳ֮κһǿҲóǸ˻ʷƴѾ
ⳡҲ˶ע⡣֪ʱµʿѾڼװ֮ϣԹƬ̣λס֣󣬵˶ȴϲɡ
˵ӿԲȻ棬ʷҲֻ֡һƴҲףԼǲĶ֣ʵǺ˵¡ʮ˳ϮΧʷڰлһ뻡صװ֮ϡ
ﱾǸѼϼܵԩͷȻҲپ
ʷô£Ϊζɱ⣿һǿڴеǰκ˲ýоʹҷʧ֡ΪʷҼΪ֪ʷµʿʷ˾óʷҺͶϵȴܵʲôĴǸʲô˻ɾ˵ˡ
ȻʷµʿתӦҲ֪ذɣ
ݿɲй¶æͷɵµʿ£ʵڹֲʷʺҪаŮʵڿȥų֣ȶɱҲʷһ㣬ڳ˶֤
ƨðδɵСӣ˵ķ𣿡
ʷȴǿۣһЦû˵ʸģ㣬ʷ
裬ʷǶˡµʿ£¿Ϊʷҵϣλָ˵
µʿδ˵̤ǰһȸһ˵ɣһһˣֻžһ죬ʷѾȻ޶ĿָӡݸڳִʷѾ㹻ˣʷȻûзӦô£𾪾͸ԸˡȻ˵һưӳζȽѵʷøһ㡣
Żʹʷһĸо
㡭㡭
ð
µʿʷĳֻعʷµʿµʿЩ΢֮ͬ⣬ûиı顣ݣ˵ʷˣµʿҲҪ֡Ͼѩһڶܵʿ˴ġܵʿ˶س̶ȣԺǵҲûпܵ¡
ˣΪֹɣµʿɢˣʷ
ϷɢˣЩģµʿѹֻûɢȥĵȻʷˣôҲû뵽һʷҽõĶȴ˿ûаԼ˼ȻʷҲǴһϸ룬֪µʿϰԼȻвܰԡǵûٳ嶯Ǵɢµʿص֮С
װϣЩƵʼ磬ͳɢͲ鷳˿ӳ磬һʱҲ
һŵļװ֮ϣȺǿ֮۵Ļȴͬصˣһ߾ʽ˼һǸһ˾ʺ޷ӦһĹ꣬Щ⿪ʼԽԽа


11 
ݷ֣ԼߵϾͻֱ̺Ŀ⡣ЩĿۡк桢мʣȻҲаͽᡣ
Ϊʲôܵңȴأϴ󣡡ݺֺǺǵʵȻֻЦ֮ǣͷµľǳʷƣҲתע˼档
̫ˣú˴ܣֻҪһǺͷĿˣЦŻش
ھǺҲͷĿˣѩ壬ҿľӪĽӸˡһִ֮ܵͻǻֵˣˣ
ѩҲڴϣʲô𣿡
ѩ嵹ûм˵ǲ٣ЩǿߣǱеλʲôӣ
ݺȻͣ½Ų֣صؾǻǲҪߵֵ̫úϤӡûʲôô
ȴЩνɱȥҲʡĵӡ
Ӳ̫ˣ㲻ȥ֮𣿹ⷢɧûãھͿ׼׼ˡϣСܾ㶨һԱʱ뿪õ𣿡
Ӧûʲô⣬ҵϱУˮôС׸㶨ӳ¼ƻ𣿡
Ҳ㲻¼ƻǳͻʱȳҵĸףȻǣôȥ֮룬ɴһȥ֮ˡƻȷʵ˱仯ΪܵҪݷϵħȷʵҪһڶµĵطú֮ɾõѡ
ĻͻôʱɫЩ΢䣬ҪͻЩܲ뿪Ǻ˵ء
Ҫͻݼᶨ˵Ҫͽ⣬Ҳ跨ǳͻģˮôأ
ðɣǷͷжӪħʥŮҺӳҲ岻֡ǿ֮󣬻ΦͿϺɫϣֻҪǣͱʾʱǵĿ³ˣ
뿪Ҳתȥ붷콢ȥδߵ콢װ壬ͼһ˾۵ǿӭݣæʿݸ£
ݵģȴµʿܵ
ܵһ춼ڴڻָʱѾָ۷״̬ݽǼܶݻĴʱλòͨܵϸϸƷζһλɫľơ
ݣҲһɣҩƲ㴼񣬶Ҽ˶طǿô١ݣܵԵͦѺãкΪݵ˱ҩ֮ʾĶ档
Ҫ֪ԷݣݻĺѴܵòжĵϸôһͨ͵Сͷôôһ޺Ĵ塣
ܵˣٻʲôԸôȴǲаֲǱϡ
ôȱҲô
ҪǴǺȱƣǿɾͼˣȻܵŪ飬Ҳ߽֮֮žƱƷطƵҩ
ҩƵζе㵭ΪҩĵԵʣе֣ܵԣҩһڣһůůӿ뾭֮Уҩ֮£һƬʣƺ΢΢˼֡ܳҩƣض徭ȷĪĺô
ݣʹôܵȻʵ
ʵصᣡȻʵһǿ߲ûʲôãֶԾǿϢϢ޷εġȻֻǲ˵ġ
һɣ
ܵеĪ޶˵ҪʲôŹ֣ն಻ѹҲѱԺ󲻸ɵ㼦£ɵóȻӦǾͶлܵˣ
Ҳи֣֮ѰֻΣҪĲٶЩģԶҲ٣ʹĳʱҲԽĵĶ΢΢ͬʱǿϢĹЧǶԷʵ̫࣬ǿϢ£ǾƲᷢģ
ܵݵֳνҲ֣½߼Ķд֡Ϊ΢ݵĲǣҲ˴ȫ򣬶ԶƿռﵽЧֻ˲ʱ䡣ѹҪﵽǿߵľſԭҪõԿռĿƣԭ̫ӣֻǽΧĹͨȷĿƿԼ壬ӶﵽЧ
һʱ䣬ݾָܵϰֱȫˡ
šͨǿҪȫղҪһʱ䣬ʹҼ츳ߣҲҪ졣û뵽ȻһˡʹܵҲǲ޵
֮츳һܵһȻǰѧϰ֪ʶڹߺͿռԶǶ½Щǿ߿Աġ
ܵˣܽչ٣ܵ˵зǫѷ
ˣҲˣܵ˿ɫȻݣһȥ̽̽ʵɣ
ܵʵ⣬ԭҪȥȻʹ࣬ܵ£һ߼ǿǰͻأ
֪ܵȥ֮
峤ʵжǿܵҲԼʵͼֱԵ
˵һϢܵȻ̽峤ʵ˵ѾҪ峤һսˡֻҪϹôǱӪħʥŮĻᰡֻǡ
֪峤Ҫҵ峤ƾƺǿɿ
ôܽӽأ
Ҳ˵ãһдϵ֮°ɣ
ܵͷʾͬ⣬ʩչ˴գȻڣδ𣬴֮еƻ̲ͨȴһƬڡΪһЧݿϢߵһξĶ˾ǰ˼˾ȻǰַӦҲûС
뿪ӣ˴ҡڵصϺ̲ʮ׵ĵطεǵݸоɶˣһ棬һпս峤ܵǿɽһսʿҲ޴ǡ
ôʱ䣬ݶ˵ᳵ·ܿе߰壬ǿΪмں̲¶źѲӵսʿ֮Ⲣû
ɽˣվǰĴ㳡ϣָ޴˵
ĴӪҲܵݣӦÿó˰ɣ
ܵ˵˼ǡ²ף
治ݣɲֱ˰ɣܵȻҪ̽ʵֿɲУ
ݶʱһ亹Լ򵼣бô˵ΪܵԽʯȥ̽ʵһڸݿܵ£±΢ĩѿΣϻѡ˰ɣ
õѡģɱģɱ⣬ҲӲܣܵȴѾȫǲɵġ


12 ս峤
鵽ϣݳܵҪȥս峤ƺҲûиõѡˡ
Ȱٻƴ֮跨սˣʱʣ֮ͻʽսݣ޶ȵʵм
ʲôҺļթֶ˵ݼֱΪܵġϸҲǣߵܵλã˱ĶʵûеֶҲǲܵġ
¾ˣܴܲﵽܵ˵Ҫ¾Ͳұ֤ˣ
ܵĻشȴҪѪûϵҪĵòҰѩҲս֮£ûʮɵİǲᶯֵģ
ѹ岻ϲ࣬壬ȷʵҪթö֪࣬Ϲǿʿܵʱ峤ǲҲƵķ
ٿ֮£ƽ֨֨ܿڹ㳡ݣͷĵԵ쳣˷ܡ˵ʵҲԽԽϲͷˡΪܵļƻݻǲٿ֨֨Լ󶯸ɸ
ĶԺ䣬֮ܿǰĹ㳡ѤĹӰЧһһڵͿջΪ׳ۣ
Ǽغϣ޴ڴͷɳԼٶսƽһ֨֨ϣһ̬
ƣЩʱͣʮ׿⣬ǰ߰Ȼ޷Ը⿴
Ƭ֮峤ҲȺ֮С
ݣûϲɫǧѰٲӰħߣԤΨһԶԸĦǿͶһֱŵĻ
ģɫغȵݣʲô
ûʲôֻˣЦ
֣صؾ㣬Ҷ֣⵽ı
ʾԼ޺ȻЦòŽţֻ졣ûҪôųǶɢ˰ɣָָΧʮͷ̬ƽ
ʮͷǰݿֻҲ硣Ϊһǿ߳ôľӸҲ̫˵㡣Ҳ˵Ļʾ֨֨ص
֮󣬹㳡ϱֻʣݺ峤Ȼд״̬Ķܵ
ݣΪʲôҪΥŵ뿪壿
ⲻǻôͷ֮зٵ˼ôսڹݼŭֲأ̧Լ
ͺãͲ׷ˣֻҪԺĻԼɱĦʹ
ҪҪɱĦ죬ƺҪȵͶܵľ֮˵ɣݵѵҪΥŵĦ֣
嵱ȻΥŵߣ֪ܵûȫﵽ񾳽硣ʸսҵǿߣһ߾񣬷ʸҲûУ
ÿĿ
ݵĿȴΪǺ£ֵž޴ˣΪԸĦҲҪǷԸԲԣԸİ취ҷ㡣ҵ˼ǣУ㵽ƻභ񾳽ʵ
սң峤˶ɿݵ϶ʱֳı飬˼Ļ
սǽѵ֪ǿ߲еСȻҪ̽ʵҪŬʵȫƺе˵ȥ
Ҵ㣬ͻᰴ־ԸԸĦ𣿡
ԣ
ãǾְɣ
룬ûó콣ҺĽթĶܵ˵˳Ʒ֮ġȡ֮˿ףת£һƬʣϷ֮
ꡭ
ƶ˺ҹĻ˶ͷԸϹݵȻκأȻӵ˼£һöƷȻˣ
ԸҪݵߣǿ֮Ķ𹥻ȻûжȫûжһĶûиķӦ
Ȼ죬ǰǵĶǰըһƬѤ⻪ռΪ֮ǿһ𣬷֮ݶòһƷ
ȻƵվĵɢûκӰ졣
һǿߵʵȻݵԤ֮ڣֳȻıֻݰ𾪡ܵԣ峤Ҫݵ˵ĻҲûа֡
ȻԼİȫ˱ϣݾ͸ˣٴ߶ڰǼʮ֧֮־ɶһƬɭɭʱӿռ
޶˵֮䣬ȻĿ磬֮Ȼͣ͵ˮ̳˱˪˪ſ粻㼯
Ϊʹð׻н׶˪Եʣ
԰׻н׼ĶҲҹдչס壬ǰһķ
Ȼķ֤ԼʵҲʵƣԲڵȡһգԼǬǿıϵۼı˪Ȼﵽ峤Ҳȫӵĵز
׼𣿱ٿҪˣȫԲһеȫݻǵһоȻǷǳ֮ˬ
ðɣ΢࣬һ֪жôǿǰǶôС
־һı˪ʱӿ񱩵ͬжһԴݻһеľ̬ƣɸֱֹ̬ȥ
峤ԣһ̣츳ǿչ¶š񺷵ע붷ķǰ㲻ϱ飬˪ŷ籩ӿĺХ֮㳡ϰ֮ʯ壬¶ɫĵ
õİ׻н׶㹥ʮ֮ã־õ㳡ͷ̵ȻڵͿյ״̬Ǵ߶λöûаŲ
ʱǳ׵ķˣ
ܵԼûɣݰϢƬ̣ȻôĶⶼ򲻶㣡ãһиĶ־ֶ˪ɵĵ¶ʱԼٶȻ
ûˣ峤ȵʶһˣ
ȻӲݵġ˪ĵʵҲʵС֪ǿ߻жٶͶãһСĳ˿峤ڡ޷ټķԺɶСӡ
ҲûʲôϵЦ峤ǾԲԼģζԼȻ˼ɵĽ
ֻư׻ƺҲʲôǵѡ־һ䣬ȴȸ伶ĶҪǮһȥЩĶȻͰ׻ͬնƼ̣ǿڶǿߵʵ֮£ЩҲǿӡ
ӭһ汩һ治ϻĵͽ׶峤μʱ㻯ɵӰݵʵ䲻峤ȴҲѷɫࡣһһڵͿ֮мˣɢֱ֮ѾҲĹ㳡ӳյù⻪˸
ڱ׼ŭˣȵݣ̫ˣνѵ㣡
һͣܲĳһſ޴ǣ֮
Ĺ򵥵ײıǶϱ붷Ϲ峤ǸΪ߼Ĺʽ֮ҲֻЩһ̶ȵſԷֹ
֮УݶʱоһϣƵһжӲطȥתĿյ֮УȻضȻ飬ûóȫȴǿһѪֱ׹ȥ
֮԰ܵѸ٣ҲΪû뵽һָ߼ĹʽȫĻȻһܣ


13 ɵ
ԵڵؿѪҲǼþգûгɵǰΪԸʵôݣڿɷң
ģȻǱѪԭȴΪת⵽ѪѪ࣬ʵϲδ̫ܵˡ
ֿ湻ݵģҪǱٹǿһͨŪˣ˭ԸĦȥ
ģҲġ㣬ڿɷˣ
ĨǵѪһȴЦˣͷˣҲ̫С˰ɣûô䣡
ѵ㻹ȥ𣿡
ȻŬʵܵϹΪаպһսԸҪʵƾղһȻǲҲԼʵһûзӳô̫˷ˡ
ҪȥӮأݿȴҲţһĨУΧȴһйзǰڳսļơ
ҡҡ˶ͷ̾ô̵ǿߣһǵһμһˣŶŷˡԤܶԸĦǿߣе㲻һ㡣⵹ǸҶġ
ϻ˵аɣһȴûУΪڵ֮ϣʺϡɱá
ּûʵԼ̫ϹݾԼΨһܳȥİ취ǿ
ڿԼղſѪĳ֮ǾԲʹóġ
ȻȵĻɱֵϣûмʹԵЩǱϾԽСԽǾ߱ߵԣȻĹɣ޷ıʵ
Ҫ˺ȴҲôףǲܵ¡츳ǿ壬ʹնϣҲܿͱһѪӿ
鶯ΨһĺôǣͶ޷ݣֻҪʹݻмԱϣ
һ㣬ٶһʵݱɱõ£м콣ĳ嶯ˡ
ⳡ־õƴеҲסˣΪ޴ڴǰսԽԽࡣȻ֪Լ峤˺Ǹǿߣ˲ȥҲûʲôʵ顣
ýˣһȻ֮伱תһüͻأͣӴ弸ת֮ʹӵݹƱһתݣתķ籩Ю߷ĶʱʹͬһƬҶγʮףȻصˤڵء
Ȼû̫ܵص˺յüá
һûټս¶óϷı飬ҷˣȷʵǿ󣡡֮ԷˣΪݸоԼĶڲҪ͸֧֮Ȼ࣬ٴȥӰҲ΢ûκӰˡ
Ҳ̫⣬ǿУ㲻ʲôǿߣҷ˲඼ˡ
ֻҪ˾СڿԸһ˰ɣ
û⣡ȻӦ
Ļ֮ܵͻ峤սţ֮ǰ⼸СʱܵıϼһǾԲʱȥָʵģһֳʲô
ֻҪǿչԼ֨֨İ£Ҫ뿪ʲô⡣ʵʵظȥҲʲô˲顣
ΨһеľǣһܵҸоãȻûд峤ģɾͲˡݿɲܵѩҲ峤ˣˣΪѩûԼֶصݣûʸս
ݱ峤ԶĶѨ֮Уͷĵɵ
ɵʵɵΪԹݵĿڸǶݳ˾裬Ҫٺɾûôˡ
Ҳû˼ȥеҪָԼĶʵΪ֮ܵԤĴҪ۷״̬ǰ֮ء
ݸո״̬ʱȻһ¡¡ӦԶĵطģɽڵ֮оȻţɼ֮죬ݻһЦȴǺɵı飬ʼ˻ָ
עǲƽһΪָܵʱ䡣
Ȼ֮УһûͣԾܵǿߵɧţЩǿʵǲͣҴʹ󣬷ͻȻϮ͵Ϯ֮ҲЧΣϢʧ
ȻһݲǬ£ݵĶڼСʱ֮ڱָ۷״̬͸ɵףݷɫѾʼˡڣ跨Ūˡ
ˣɵҳȥްɣɲʺס
ΪɵͷȻǲ⣬ɲҲûа취λġˡɵǲô
ͷŸɾһ㣡ҵǿ㣬Ǵ㶵磡ɵء
ƨ£ֻ֪ôȥһģ˵߻ħ֮Ĳ֢һĳ״ɵɳеɣ
ɵɵŲթвŸ߹ͷԳĬԿ
ðɣ֪ûȨôʾһǵ峤ңٻߴȥǿԵİɣ
峤϶ڣɵй¶һ֪Ϣ
Ŷ峤ôæһ϶Щʲô
бҪ𣿡
ݺȻһЦҪٴģһʲô
ɶթ࣬ҲŲϵأ
ҪϵĻʲôô߹սʿѵͲһ֣ϴˢϴΰܸҵĳ裿
ݵļɵЩĶȻʲôԼɵԼȲʤȯˡȻȲʤȯôΪʲôʤһأǰһ̧ͷĸоأ˵ҲȷʵǺİ
뵽ɵڻ˵㣬룬Ҿʲô
Ȼˣһз㡣Ҫ˵ãҪˣҪӦȥ峤
Ҫأ
ҪˣԺͲٽɵ
ɵȷʵûҪϵõʲôֻѰԼ鵹ɵ˼ɵˬشӦһΪȴ֪ޱ⡣
ڵױʲôϣɵַˡɵģȻǺݱʵ򵥵شһܡΪԼͽǿߣɵֲܺ֡˰죬ɵžͶܴܲӷ߳ɡ
ɵԷ͵ǻۣΪΪͽ뿴صĹϵɵȷݲ뿪䣬ͼ߳䣬ôԼֹҲ쾭飬˺ݣ峤ǰҲбɡ
УҲˬشӦʵҿκη԰ɣ
ɵʲôСκηʹǿͻƣѵʲôİ취
ȻҾͲţ㻹ʲôͶȡɵİ취
ѨȻӽ㹻㹻ߣɵһվչͼȫסˡݵʵҪǿдȥһܵԣǵ취ȡ
ֻɵ³ԹһοϵɾͲһ׵ˡ
һЦؿһɵһ۶𹥣ȴڼת˼ȡİ취
ɵɵƺ͸ݵ˼ȻΪʲô֣ʲôưɣ
ǰɵò˵Ľĺܴ󣬲ô죬̾ôࡣҪˣ
ȻͲҪٽɵˣ׳գ
˵䣬ûأɵ̻ܲȶ
ϻˣҵأ֪첻ݵĶ֣ɵת˻⣬·ϱơ
ǺðɣҪһԵģݻһڣеĶ˹ȥ


14 ս
ֻݷɶǺɵǡǽڣʯ֮£ʱڳһ޴ȱڡĻ棬ٻʯʲʲôϡ¡
ɵܿ׹ҪŵķΧʹܼˡ
Ȼթɵع˷ӦݷڶʱҲͬʱһԿԱǽڡҪݽһǽھٻ٣ɵҪسʮ׵ġšͺѱ֤ڲɱݵͻԼķ߳䡣
ʯҺȻըȻûзٵǽڣȴʯǽϳơ
ɵһʱЩסҪôԺ伸£ǽ˵ȫˡ
ɵڸĲңӦ˰ɣ
Ϊ˺ԼɵȻ䣺ʯڣҲ߳䣡־ɵᶨ˵
ǾԿɣݶ˵߶編ƣȻԺ£Ȼư߲ʯڶʱһѴССĲʯ顣ʯںȻ̮һɲǣųͻңһΣ򷿼֮⼲䡣
ɵȴҲз̺Ŷ֮һչ׼ȷطסݵ·ߡ
ǿ巢ãݲδɹķ֮±˷ڡ
Ҿ˵ıóѵġɵֻһ룬ȻϾɫͱˣΪݱط֮ʧˣɵʶʶζֹᷢ顣
ɵѾŬ֪ݵϢˣһɵݵʵȻв࣬ȴûвǳ֮ĵزǶ½ǿǿĸ߼ǿϢЧֱɵʱɵƵףԼٴΰܸɶࡣ
ֻһΣɵܵûķڷ
ˣֻǺ㿪Цĵʱ䣬ɵ㲻Ĵȥ峤ݿЦ֪弫ãȴ⼤
ƨ˵ʲôʱ򷴻ڹҾʹȥ峤˰ɣ
ȴϵôߣɵΰ壬Цȥ簡ҪɵٶĵʲôӮˣ㱳ϳȥɣ
ܣҷģҲκζˣ
ɵԹթ˵ѾȫûţΪ˷ֹݰԼģֽͷͷΧں߳򺣰߷ȥ
Ѿûôƽˣ֮֮ܲӿ˲龰ȻȻγɣΪڶǿ߲ϳȡµġȻϵĸƬھۼںߵͷ֮ࡣ֮£ǧ˵ǿ߾ԵôСˡ
ԶԶأݾ͸оǹɴǿ߻۶ɣǿ󵽼µϢϢ֮£κθ˵ôС΢ϢݺȻЩ㯣ļƻĿʵ
Ҳ֪ԺжֶΣԱ֤Լļƻʵʩ
Ȼ֮䣬߿֮дһƵĺ֮˳̧ͷʱֻһĢƶųͷ׸ߵĿСţһɴ󵽼µĳӸ߿г£ʱرɫһƬɳʯ
һ׹ĻӦ峤ͶܵˡֻǿζŨصĺ֮ϣ򶷵ϸڣֻܴӶźͲӿĳжսļҳ̶ȡ
սһʱһֳܷ̾ʤݵгԣʱȥʵʩԼļƻ
źҲŵԣǵ峤ûпռ㣡ѯ֮ɵݽ͵
ʲôʱпأ
Ҳ˵ã޷ȷеʱ䣬ûб⣬ɣ
ɲϣѡĿ֮ҪﵽĿ꣬ҪİԺĳͻĴϣеǿ߶ӿ˼װϣݺܸ˵ؿһ˫ΦΦˢ˺ɫϡЩŶص࣬û˿ͼ˼
ɵǵ峤ں˭أ֪ʣʱ䡣
һǿߣӦǿǿߣİɣ򲻹峤ģɵΪɵ˵
峤ôĻӦܺܿսɣǾŰɡ˵ǧѵһǿ߶ԾҲʶһأ
ɵʱЩΪѣҲԸ֤߿ⳡǿ߶ԾݵĹթɵûȽһ㣬ɵǾܾˣУ峤˽ˣСӹϵܲܰǸɶĴħҪٸˣô峤˽
֮ԱǣҪܲˣ߰ԭôС
ɵһʱЩȻԶԡٿ˿ʿҲˣʲôǲٴߴ١
߿еĺ֮δͣҲʱʱСһһڿγ޴УڸҰգмӿţʱ֮񼶱ǿѡ߿оȻǲ˺ϵ˫ʵϣڲϵĳ֮£ЩʵǿѾܲס˹ȥ
ݲٵȴȥˣ۾֨֨ȡϵԭ֨֨ںߵȺ֮У⵹ʡȥ鷳
Ŷصĺߣ˿һѸɲֻҪһǣܵȼ˫Ũҵĵж֨֨ɾǵǣ
ȻĻƽڰлһĻߣȻǿߣһ壬һоװ塣
ˣˣǿװرϢɢÿһȥȻһϵܵϮǿշϸĵˣͻ֣ᷢЩȷǿߣȫѧԺߺѧԺ׽ЩҲûš
ܵķƽ̵ͷɻȺ֮СѾȼ״֮£Ҳû˻ȥܵ˭ȼ˻ҩͰ壬ԼܵĹǷǰ壬һ˲ͺǿһ
ڴеսĻ
Ȼ츳ƣЩǿƺҲܵսָʮΪһս壬ʮаԵĶߣϵԵЭͬսܷһһڶЧ
ڶסĵһ֮󣬵ϵս͸߿еǿ߶Ծһ˽֮С
ǰ׳۵ĳҲǰľǿߣǾӢеľӢڶ½һһ죬ȴսһͨսʿ
ʰ쵵ѤպͿŭĴ֮䷭ӿڣļХ֮ӦҺͰڶѪ֮ռ䣬һɨսһսʿ
ŶյĺսڳΪҲ̶õİǵ
ɵôȥæЦʵ˽ͷΪڶݶӵľе嶼ս֮Уջʱطǵ벻϶񻯵սšⳡս̫ãٵȸ߿оλǿʶߵ֮һ跨ֹԣڱҪϰɵĿƣǰ֮
ǵǿ㣡ҵսɵͷݵľҲɫ䡣ʵ۵ɵδ˶˷ִ磬ݵľ迴ظΪˡ
ڹϣҲѶϣٿ֮£֮һֱڵڶݶеĻƽٴն𣬷ɵϿգݺݵ˻¡


15 ʥŮλ
κû뵽ͷȻṥͬ࣬һ֮䣬צɵӲץһƤѪļ
ɵʹҽһعͷϮԼľȻһͷɵȫʹࡣ
ΧԾȳ֮ʱȻʧΣ֮һ΢΢Ϣ֮Ӷȥ
߷ֿƴעҪˡ֮ƽʱһܣȳħʥŮҲһ޷ɵ񡣵屬ģͻ£岻ܲطǰվһ㣬ӺϿղսҲжϵó
֮ڣԶԶݱ㿴˰Ժϼһﲻ֪ʲôʱӦôڵս֮ڡݲϢͼֱܿӽ
ڼ̤֮ڵһ˲䣬ݺȻ뵽һᷢսһɻһĴ֡ˡʹ򲻹ѰӦǲ̫ġ
Ժ㵹簡
˭ݣȻǳһϼһҲǸʶ㲩ǿߣʶϷʲôһģһĶڰԵ֮䣬ȻŰԵתһԲ׶бɨȥ
Ժ׼ȷݵλãתܲѩСӵǿˡݣҵˣ忪սˣϣ㲻Ҫʳԣ
ҴˬԼĻͻֱӽˣôкأݰȻʣ֪֮滹ж
кϢҲлϢϢ֮ʿѾȫȥ֧ԮˣϢǻϲȫҸոյϢ֪֮ٻʿֵʵͲǶ֡
ܲôˣȻˣܲɿֻȥ˵ţ̧Ⱦ֮˽ȥ
֮ڵķȻûݵһʱǰܣڲûءֻԨİϷͷݱջ彫ͷ߶šΪеһԱȻҲʮֹעϿյǳսֲò֪֮֮
Ҫ֮ǰħʥŮĽ֮ܿ彫ͷǲܵ顣ݵġͨսʿӦǴ´࣬Ǹ彫ǰ״̬мְղƣݻǲôġ
ȫС֮ʯǰ󣬰ͬҲó档
ھ彫ֻʮ׵λãһֱڽⲽ彫ȻסŲĿĴһ飬ӣǸоʲôԾ
һݣֹͣŲʯڡ彫ɻһ飬ûȷʲô쳣Ϊ֮ʱԼǿϢԨײɢ彫Ҳûر⡣ȥһԺ˵ʲô
һͷӦһһͷ̧ȱȥھݺͰʱǲݵӹͷֱ彫֧ʹȥԮˡ
⵹ǲûٶǼǽڣ֮ȴǷתȻ彫˹עս˵ٹһʱᣬȥԮҲ˵ʱ֮޷֮ˣ
صаСʱ彫ȴûԸ뿪֮޷ٵȴȥʼðǰŲ
ʯֻŲ˼׵ľ룬彫Ȼһ˭ͬʱݵķӹȻѾ֪ݵ١޷彫ǰΣζٱ¶ζݵʵ彫֮ࡣ
ҪͼԼݽȴ彫һһֱӿĶȴӿԼԼİԡ
ѵʶ״̬ĲԼǰԣ
һϲҲܹ˲࣬彫˲󲽼ߣǺڲ׵Ԩϡ
ܵҲɴΣڻݡ
һռ˲䲼ɣȻ彫ĳĶǰɢɷҵĿռƬ
֮࣬Ҵ彫ŭһԭͱҵ˷йĵطӴͬɽһ򰲵ѹȥ
ݲŲ״ⰲԵҪ彫ܻãҪƴܾǾˡ
˳Ԩֱ׹ȥһֱʮ׺ݽٶȲſΣͷ濴ȥԨһĸһѹָоܲʵϣʱһİɫâ
˳½˽֮ĽħʥŮǸڳˡ
ٴٴ˴Щ΢ļϾԼħʥŮģϾݵǱԭǸݵУҲðôķӪ
ĸףˣɵشӴԾ֮ڡħʥŮ԰׵ͬҲޱȼ
ݶ֣Ů˶ʱֳˮᡣ
ĸףҪ뿪ⰵյĵط뿪صߣݼɴ˵е״ˡ
𣿡ħʥŮȴȻЩ㱣Ľ֮ΪħʥŮһעʹôһ֮ħϺô죿ҪĦͻΪ½ô죿ߣҪѪġ
ΪʲôܣֻҪһԲҲŲܹ˱ʲôݵﻰҲݵԸ
ǡ
ûʲôǵģקħʥŮλζѾҵĶϡ
ܵĸȾҲǺϼԲδջħʥŮûоܾͷ谵֮ʱȻãݶҲǶԵģֻҪһԲĶҪ
֮⣬ϿգڼǿͻȻס֣һһͬʱںսϿգһĿռӿ£ս޷ͻƵĿռ䡣
ȫס֣ܵʵսÿһ˶С
ʥŮλˣ峤ǿȻסֵԭ
ʥŮλζʲôϾʶˡԶңԶʮ⣬֮ɽͬȻζһ¡
սʿٸ֮峤ս֮ϵĿռ֮֮ӡЩսʿһ㶣Ҳڿն𣬽峤֮
ǿߣȻʥŮλζʲô˽ţȻҲ֪ʲôС£
ĶʡµʿĶʥǿҲͬʱչΣȺ֮֮ȥ
֮µնʱ׳ޱȣǿ߼ڱգֳǶ½¶Ǿ޽еġ
֮ڲе彫ͰҲΪɽ𶯶ͬʱ֡彫ܿʶԨ֮·ʲôΪ֮ػߣ彫ԥط˰ԣԨ֮ˣ
˵Ϊص飬ʥŮλʥŮλζ֮ĦؼʧҪһ˭Ҳ޷֤ǧʱ䣬ʧһĺʲô
Կ϶ǣԲʲô飡


16 춴
֮ϼӵݺħʥŮľ彫һһٶȾ˵˫ʶԷĴڵԴ߶¶ײһ𣬼ǵʯʱ䡣
Ȼһ죬ֱ۴ϸʱ޴мɢݺʵ֮µħʥŮһȻ彫ƽֻ֡ΪһһµĹϵݺħʥŮֱ׹ʮײסΣ彫Ҳס
ʥŮΪλ彫ȵɭ֮ƽʱ
ƾʲôҪⰵյĵط
ݣԭСӸĹ㣬鶼ħʥŮλ岻̵ģ
Ϊ൱ѵûеô
òżûյ峤˳ĦĿ֮ǰκͼħʥŮ嶼⵽ɱ
ҲҪûǸͣ
ݶٺϻħʥŮԭҲʲôɫʱⲻһ뿪֮ʱҲǶ־һơ
˵öԣǴ
ĸӵҲͨᣬһһƵ˼£彫˹ȥ
ƾԿô彫ȴǲ˷޴չǿĶУӭݺħʥŮ
䡭
죬ƬŰԨ֮ڣ֮ʣݺħʥŮʯϼӡǲ彫뾡ѣ뿪
ʱ֮ɽٴһ¡ʥŮλʱ𶯲ͬε𶯸ΪңʱҲܵ𶯣峤ʱɷˡԴ֮δ顣ԨײζţǸԤмͻƷĴħƺĳж
ʥŮɣħҪжˣ
ƨ£ħˣٶҲϺ֣꣬ҪСֻ˵ô˵пûס֪Ħ첢ͼ֮ȻҲѡ֮
ĦͼͻƷǾζһµ鼴ʵǾĦеǸȫƿ塣
ݴѩõľ飬һ˵ͬԭķʣƢϲúԭ෴ġζԭˣͻΪ޵ˡԭ޵ˣȴΪˡ
ԵСѩȡѩĿȨ󣬻ôá
ȻЩƲǲ彫ģ
ݣѾȳħʥŮˣħűĹҪҪİæңҲԨ֮ڣһߺһͷʿһݺ
֮˵ݺħʥŮϼӣ彫չ׷ȴǲֹֹۣ۵ǣݺħʥŮԶû뵽ʱ֮Ѿǿߵ֮¡
֮ڣȴԨγ˶ţ
ٴοʥŮλ彫λҲΪ֮ݻħʥŮֻƷܻɱĽɫһԼû취֡Ƕ𼶱ǿߣȫԸҪʤҲ֮¡һǿߵʵǲͣȻܺԼµƽ֣ػռϷ硣
ȥѾִֵֻ¼ˣħʥŮǿӲؾ
ħű书ݣ˵һ룬ҾͲ㣬ǰˣԿҲҪĵȰȫˣݺħʥŮ֣ԼûʮԶǵʱ
һʱŹ֮
Ҫħű书ħʥŮʱɫһõݶʲôˣ
ѧԺԺǵʱѣݿЦ
Ѻ񲢲ɿħʥŮһм뼥ڽ
ͬԶǲɿģ룬Эڻ뿪֮һһ˵
ãħű书ջ֮£ҲǻȥˣϾħű书λԺƽ밡Ϊɽկħű书ԷѾ˶˼;ֻԼ֪Ĳ˵ƾĻǵѩԼɽկƬħű书˵˵ķ̶ȡڣֻһ֮ңܲΪ֮
־ɶһȸ߽׶Ӳ֮˺һȱڣϾǶʥǿʩչȸ߽׶λսʿҲҪƴȫĿյݺħʥŮ֮䡣
ħߣΨɾǿߣɳħ֮䡭ݵҲˬԼһ漲ˣһħű书
Ϊɾǿߣɳħ֮䡯Խ󣬶Ҫȥ
ݵȻǿߵĶӣֻǲͷֻ㹦ڹҪ壬ƾԺµĴϻͷԣպɣ
Ҳɣ˵֮⣬ħű书һ롣
֮ʱǰ龰ֻһݣ
ȷʵһֱĸоƴƴҪ뿪֮ȴδ֮棬гɰǧȺȻڻ񣬶Щ屳ǿȻݲף֮ǰǿߺ壬Ϊʲô֮
治̧ͷ˿գ֪ʱȻɢȥһֲʵĸо̵Щ΢΢ͷΡ
ݣԭΪ˾ħʥŮ峤ȴЩͷԵƽûкεصĺ
ģݿɴûûԼı鷢չ죬ƺڤڤ⣬ǰǸԤʦôϵԼһħЯ˳Ʒǿߵǵأ
֪³ƷһʮžߣҲ˵ܳΪԤеǸǿ߾ԲᳬʮˡʵǲٳƷûκţûκСʮŸִһۿۣͬʱڶ½ֹħǿߣǷëǡ⣬޷ΪʲôĪ
峤ˣƽػشĸױһյĵط֮࣬״ȥ𣿡
ݵķеΣԶϷ飬ͬ͵ͬݵԵЩϡ
˵ݼ˵Ħ챻һϹǿ߷ĲΪʲôҪŻ꣬಻ðѪĦ뿪֮ΣѵķѵĶ½ͲӦһǿάֺͳ𣿡
ݵǿʶȴмֵϾ֪֮࣬һʱΪ
ݣͻȻȺ֮һǿϣλǿȻôСȺ֮һվǹԨͣŵȴʹƺΪΰʱĶâ¶ѾǸͨˡ


17 ƽ
ݣܵϵԶܵ㣬˵ħʥŮλ
ȫɵĿظһʵݾǱѶĸɡηڱ߽ȡĴʩҲˡ
Ե澳ݾԵĺ֮ǿߣػش˵أ
Ϊʸ˵𣿡
ȻУħʥŮһһâ¶ľذѾУ˭ҶݶֵĻ֮ԶʥŮˣ
⻰ЩţħڽʥŮ֮ǰǲʥŮˡڼ䣬֮ᷢʲôֻ֪ˡ
һʱ֣һѾγɣ
ǧǿ߳˶תġС֮Ҳκ졣
Ĭ֮У֮ڵɽٴξεʮӡͬɲپ޴ʯɽȻ˺ЩǿߣȴЩǿߵɼѹ
ԴһŶ춯ȷʵ㹻˾㤵ˡ
ƽϢ֮峤̾˿ݣҪȻɣסԤԣɱ֮ڵĦ죬ħʥŮ뿪ô
УĦڻݻδش𣬶ܵȴȷ񶨵
һȦǻصܵշĵط
ͬ⣡ȴ˶ܵķԣˬشӦѾˣͶƵǿ֮䣬ݱѡ񣬲ſһ֮ѡȻԴԸǾǰѱߡ
ݣͬҲûãôģ
Ϲ峤ذѶܵϹҲ֪֮ԲĦ챻ɱ޷¶ԼЧ½һλ̳ʿĦһ붷ľǿߣǶڶ½İλͻᶯҡƾһ㣬ǲҲ̫˽ˣ
ȷʵЩ˽ܵӦûһ½ⱻƣɶĶʹ޹⵽Ϳ̿
òѰҵòȻĽڣ˵׻Ϊ˶棡֮Աǡ
Ȼ˵£ٴ
ȴٴһǿ߼ѲԼʤ㣬ֻɱĦ죬׽󻼡ںܵû̫Ȥ
ĵ峤뷨ݳûпյĻھȥɱĦ죡
ɱ㣡ܵ˫üһšҲκζһεĶκβӿݡݣʹ˽ɱֶΣܵɱϣòҺ֮ɼһߡ
ûκβΪֻܵǿͷвȴͬ˵峤һݾԼߣܿ˶ܵİɱ
࣬ʲôʱѧأп
ֱεĶڵϺ͸ӣݲԼղѾڹŹһ⡣Ҫÿ죬Լ֪ôġ̫ܵǶûѡǺѡ˺塣
ݣܾһ𣿻һأ
ܵ峤飡ħʥŮȻеذףڵᣬҲûн⿪İ취֪ԸԸ
ϴ
Ը꣡
֮ʵؼĦòñɱɱʱʵϣĦ쳹Բԡ֮ڲĦֻΪ¶ԼЧ½һλԺͶľǿߡôȻˣҲܵЯԼϺ˵٣֪
ƶʱһ䣬Ȼн⿪ϣ
ܵ׵ʥŮԣһзԿɻ⣡ֻǲ֪ǸϺ˲δ
ڱħʥŮݽ֮ȡһݰɫľ᣺ݵͼϾͱעĲص㡣֪Ĳص㣬εõݾģ˵ˡʵڴˣǶҲİܵӦûǵõʥʧ֮°ɡȡʥұ׷ɱ޵µŵļһЯԼϺˣ벻ɣ
·˹дһҪ˷ܵü
ȡʥֲڱ磬ÿǷݾᣬ˿·˹Ǽһ˭ѵصһѪĿ·˹ڵصϺźֵôԭһϺˣ
ֻҲû뵽СˣϾȻЯ˶ܡ
ǷݶԼ֮ϣǷӡ˵Ħʿǿߵһ붷ܵõɷӡĶΪãǸǶô˷һ£
ϣⲻĻ֮ƣʥŮ飬ܵȴǽŽɡջǾ޴ģΪѰЯ˶ԼϺˣǧҲ֪Ѷ־һԼ٣ڶͷǽˡôĦͺͶ޹ˣҪɱ֮ء
֮ܵܣر粻ʮյʱ䣬αʮձ֤ħʥŮеľᣬܵȥȴֲǼ˵ʵĵõ˶Լܵʲô취ĸȫҵİȫ
򵥣ħʥŮԲ飬ڶ½κһطΪϺ˿һƬأϺáԵŶ½оӢǿߵģˬԼ½ԿȺ֮ܵգǧǿµģҲǲܷڵġħʥŮһǾͺãȻˬذѾĶ˹ȥ
Ǻã͵ΪֹݻشϴʥŮĸӻ壬Ҳڴϡһ˱磬õԼֶԸĦ죬׽󻼡
ֳ֮һ˿ƽ⣬һѾƿɢաֻ֪ҲֻʮΪ·˹ѾڱˣܵԶܵõǷݶԼ
ȵܵһʱĻǷݶԼѾˡǰѿ·˹⽴ҲСѶԼŪ֣Ѿﰵ¶˾ġֻҪõԼ֮зӡĶԼһΪǿߣǾӵ˶Կܵʱʱ򡭡ߣ˭˭أ
ǿѾڶİ£ʼ򺣰ȥ峤ǵؿһ֮ڣҲûҪݵıʥŮλ
ָֻ֮ƽжϣӦĦؽ֮¿޹ֻܽʵˡ
˼ԭ֮峤ҲʼʿصԼĸλϡѲӵѲӣûغĻغ䣬ûĻ
ΪеҪҵ·˹ħʥŮ壬屣Լȴѡ˺ǿ߻صϡ
õԼԼƾħƷ֮ȥɱĦ죬ʹԼЧԼ֮зӡĶڵļƻ
ƻܹ˳ʵʩǾ̫ˣжݺݵ롣


18 ħ
ڶǿ߻ɢ׳۵֮ڵɽϻָƽ֮ʱһⷢˡ
ͻأκˣλǿߣ峤ͶܵûиӦ˿Ԥס
ǣ֮Ȼ̮ˣ
ǵģ̮ˣôһ׵Ĵɽգ֮ͬһ鱻ѹȥ¶һİӡҸΪǣ̮֮һɽ̮Ȼûз̫죬ҹɽʣʯͷԼɽֲȵ̮ȫݽ룬ƺɽһ޴ĺڶһж˽ȥ
ʵ˵Ұʱ峤Ͷܵڵеϵıֻĸֿݣ𺳡
֮󣬴̮İʮӴͻƶȴ֮ﵣлϲԸǿǣЩʿȻûбѹ
ô£ô£Ѽ峤һӵ彫ǰֿڣ峤緶Ҳޡ
ҡҡҲ֪彫Ǳɫ˶ۣһıģ
ʵǣڳκһ˻׷һȿֲ飡
Ħ죬½ΨһķŶͻ֮ؼճˡ
˵ճƺЩ̫׵ΪԴʿ֮󣬾޴İȴһƬƽûгǸޱηĴħӰ
𾪺ͱ֮л峤ȻһЩڳе忪ʼѸ򰼿֮ᣬԲ״Χס龯Űӡ
ǿҲڶָ£Ϊڶݶӣ
һ׼ֻȰǸµӰ֣ѾƵµĶͽȥ
Ҫʱ̣ݵĵһ뷨˲ͬĦȥɣֻ뾡뿪˵ע޴İȴ˵ߣħʥŮߣߣ
ħʥŮҲǼ죬ݵ˼򺣰߷Ӷȥ峤ûע⵽ݣͬҲָǿ߰ΧǸӣⲢζݺħʥŮپûκע⡣
ʵЩǿ֮Уȫȫ˼ϣǱˣλѾҪİԺλԺԴӳ֮һֱЩ˼㱣һ߲ظǿŸոյõİ벿ħű书ļ䣬һ߼ҲգؿݡһԱҲŶˣ
ǿ߽ȫΧԴĦĳʱݡħʥŮβİȴѾ뿪֮ҰΧ
ǰβʮһȻǰݺħʥŮûио׷ߣֻҲûκΰ취ѡ
ݣа벿ڿ˵˰ɣ
԰˴Ҿͻģ˴ֶӳ֣Ǿ͸аճԶˡ
ˣľӢ֮Ѿȫˣ˵İϵɵϡ
ȻˣݸɴҲ̯ˣ˳㻹ŪһԺΪħű书𣿲˵ǰ벿ٺ٣ҲҺߵġ
ݵ̯ƣԵɫһӱÿ£ǳ֮¡
ݣںڻü
ݶߣħʥŮҲǸŮӣҪҲӳħڣ½ˡֻԴ˲٣ȻƢвԼıӣȶˡ
Ϊǻ𣿡
Ǿʹ
һڣħʥŮȻһɫ˽һ򰲵˻ȥʵҲˣԼ֮ϣﵽ߾ľ硣
һһ߾֣ԸһʥǿȻЩǿĸӶ˴ʱ֮ʱ־ȻûѰԷħʥŮ֣ӣһ󲨶콣Ȼ
ݶöӣƷˣǿˣ
ԳƷıϢȻڷ״̬İԸ˼ɣ˫һα𣬱ܹ콣棬˫֮䶸Ȼһ˶Ķ
λǿֶ߳ǾԺƴƣǰԻݡħʥŮĬؾ򶷵ĳ棬˵ע⡣
Ⲣζ˵Ĺκαȿݵزһ쵽£ֻԼĹӰ֯ࡣϷɢĶݻΧһУĹ⻪ΪѤ
˲ԸԵʵʵڹǿǿԿһͷͨսʿƾ콣ͱ֣Ȼܹʱƽ֣Ҳʱһĵһ̶ȣҪƽͲˡ
ݣΪ᲻ɱ㡣㲻˵ɱ㣬ͨоʬ壬һԵõħű书Ǵˣ˵鷳һ㣬˵͵øĴۣӦúװɣ
ΪǴˣŲħű书㡣ЦԺԲ³֮⻹бħ߰ɣ
ȷʵˣҿԴӦɱ㣬ϵͿˡӴԺͲϲŭԹҸˣ
ٷϻ˭ϵ˭˵أΰĸԵĹӳ֮£ħʥŮǴη״̬һǿߣʥŮҲԥ
ǺãҾĸµ˵ţ־һ䣬ҲŰԵ־ãڰĶҲΪ֮һ䣬ʵĹ⻪ͶһɹȻռ䡣
򣿣ħʥŮ΢΢һ㶣
ʥǿߺͶǿǣʥǿԼĶѾ䵽ʱ䣬ȫµͻƣԼĶ֮ڣͬǿ߲Ľ磬ʥǿ޵еġ
ˣʶͼݺħʥŮ뵽ԼĶ֮УħʥŮһμٱˡѾ̫ˣԵĶ⻪ҫ֮£ĿƷΧڶ֮£ݺħʥŮоԼĶͬţ纣㲨Ϣʧڶʹ⻪֮С
ǹǿƥĶ֮ȴ޷ܵطݡħʥŮĶֱӼѹ壬ھ֮жȻת⣬˿ͱ˺ˡ
ʥǿ߾Ƕʥǿ߰ڶʥǿԼĶǰǿôС
ݣĻˣͿһ֮
ģٻ֮ǰȫʲôҲõݸоĶѾȫܿưرٳȡӦڰԵĶǹһʥǿߵĶ֮ڣֿԵôħʥŮĶϾݸ߳٣Ҳ֧ţ˿ûзء
Ҫ˵ԿͳԿݻû̹ʥǿߵֶ򹥻о£Ҳ޿ô׾ͽԼĶ֮ڡ
һʵĹ⻪֮ڣⶼŤĶǿߣͬϵͽ͵Լ΢ȴյıԻ
ݺħʥŮ֮ʣȻصһӿȻˡ
ڰԵͿ·úõĵȻһϵڷţǵһֻ޴
֮󣬡񡱱ͻƶƫеײڰԶʹ⻪֮ϡһײĺǣԼ֮޵еĶʥǿ߰һУףҲȻɢ
ѹȻһɣݺħʥŮЩʺϣѪһ𣬸۵³һѪ
ѪݲŸоһֻʱ˵ġ񡱿ȥ
ֻ񡱣ݵɫʱɷˣ
ȻȻĦ죡
٣Ħ󣡻ԵʯڵĦ죬Ħ󣬾ǻɻңҲܱϵóǰλƺӣĦȴ˭
ȻԾûôˣҼʶĦ®ɽĿѾעһϧķȫ취Ըݵİԣ˻Լĺ£ɫʱһѿ˼㣬޺޵صӶ㲻ԻЩǵĻӦþͻʶȻƮƮһײɣôʵ֮ѵ֮£
ϧǵİԺѾȫʧȥ˼Ψһ뷨ɱݣɱȻݵʬ˻ض½ϸ΢оԻԼħű书


19 Ȱ
ܵԵĺǳ⣬ĦʱһǸȻʩһЦԲ𣬶Բû뵽ôײʵûжģ
û뵽״û뵽Ҳû뵽
ϸһݶʱһݣǰĦ죬ȻĦ󣬵̬ȻˣѵµĦ죿ݶʱһֱʹĸпҪͻƷ֮ɱ䣬ǰ췭ظݶָпǰĦ죬ǫǫ״̬Ħ죬ĺץ
㡢㵽ʲôˣԼҲЩ΢ѣǰĹˣЩ͵ʵ
ԽС죬ţԣҵ־ͽС졣Ǹһ£ΪʲôҪܣȻתݣϸһۣŵҺʶ㣬ݣ԰ɣ
֪꣬һ˵ԭеƢ棬벻С족ĦƢʮǧҪ֪ĦΪħɾǿߣµ֪ǿߣûһҲаǧųɾԼħĺպ嶼η
ѵΪĦ̫ɱ壬Ż޺
ô˵ΪСȻŰݺııԵ˻֮еСһ顣
ҾݣСµûĿ˵ѣҿæ𣿡
ΪЧͣС쵭һЦ
ˣɱҺҵĸףС죬԰Ҵôָָԣѡˡ˵úء
ˣСһ֣Цѡ֣ǿڴܡݣλ񡭡˵ǲԵģʲô˵áû˵һ仰ôңҴ㣬ֻǽ˵ִԼɱĶɱ㱨˴ɱɱ˭棡
ݸץˣĶҲͰˣһӣʵеܲˡҪڵСϵԼͱС޲һשͷȥ
С˵öԣǲܣʵҸ߳һأҲܲˣ
Сص˵ͷת򰲵ԣȰȻݶʶ˴ܲãҲԸܣ㲻Ҳʹ֣ɢһ£
ƨȻҲҪץˡĪðһĪ⡢Ķš߶С죬ô°
ȻȴҪõ㣬ҲʲôƷС㿴㶼ôһˣڼҰֵ֮ͣοܵ˴òݡ
죡ŭһָݣСӽħű书ˣ
˸ΰ˵ħű书ʵĲʲôöˣȰҲòҪĹһǿݰΪһ˵Ҫ˺ô˵ݣݰ
ȻȥԺܻܿ򡶴ΡһϵϵĨӵĨˡԻ뱻˵ֵ֣Ŀ겢ݣΪѾǰϵ⣬ϰѾСĹŹˡ
־һƵµʶ⻪ٶȳ֣ʵ͸˵ĵϸ͸ϸĶ֣Ȼǲһأһ־ԼĶͼСԼĶ֮С
Ҳ벻ԵһŶǿߣ֪ԼսһŶǿߣλȨµǿ߾ͻᱻԼĵΪˡ
ʶؽСУԴ߶ͼ֪Ī˺ɷĩʱСȴֿʼ߶ˣҿʥǿߵľҲʵף־磬ڶ½ʲô첻ΪʲôƫƫҪһλǿ߹ȥҾĻҾ֣򣡲֮󣬾ͺݺͺãô
ԼĶ֮ڣе˵ԴʱʶЩԿɲһסٴδ߶ȫγһУһת˵УɿռߵһӿС졣
СȻûʳԣûöʲôֶοⰲԶû˿ֵ˼Ƶվﰤ
߷ʮ֮󣬰ԳˣʼʶǰˣʵǸ߳ԼԶԶ߳Լһǿ߶ԿһֻսһͷһЦ
Ϊ˲ʹԼٿЦȥˡ
С죬㵽ʲô㲻Ƕ½ˣԲǣѵ֮ǿߣ½ܹԼЩǿµʿĴħڵˣ˲ʹǶܵ׼ǿߣҲԲ⿴ԼԼĶ֮СһԼĶ򣬾ǽԼأҪӲͻƳǳɹҲҪ൱Ĵۡ
С죬ʲôǿߣ˵ʲôĶԿ⶷
ҵôҲ㣬֮򣬶Զ½ֻǣǺܾǰˣҵأӦ
ȻһҲǸϻ۾֮ˣղŵĳ嶯ֻΪħű书̫ˡСԼֻǼ򵥵ļ仰ȴ뵽̮֮
֮ϣĦ죬ûκǿߣսʿԼĶ֮л̸Ц˵ǰĶŵǫǫӣܾܿǶ½ϹŵΨһһλŶǿߣ
ԵɫʼףԽԽף׵ʹƤΪ͸
㡭㡭Ħ죿
ҲĦ죡ģĦѾˣ˵ˡҽС죡
ˣԺȻһȻȾܣ֮ݣǼʥǿߵݡİԺȻ֪¡Сı֣ȻͻᱻĦڹŪһŶǰһССĶʥ˺޲Լаʲô
ԷʧıӰݿʼЦޱõЦһֱЦֱȻճһĿĴħȻһǫǫӵݻ֪⻹쿪һЦ
ݶ⵽ô£һͷˮħʥŮסʵ
СҲͬҲɻ󣺡ݣЦʲô
ȷʱٸ㡣С죬֪֪֮ǿڵأ
Ȼ֪Щһ϶ҴܡҲ˵ˡ
ôС죬ôأ̽ʵеС̿ʼٰδҪܰʵº͵СߣǸжðȻС첻֧ԼɵĻ£ڵƢԣǶȻκ˺Լġ
ǰѶѧԺˣĴħڣ㲻ݵ鷳ݳ绹ȥѰǵĻء½Ժյڿɶݵĵ˰״£СĳǺεȵҪ
ݵ⣬С룬ŻشҲ֪ô߰ɣʶһ£˴ܾȰȰܡҲûʲôƻġ
ҪС죬߰ɣȥ֮˵вȤȥһΣʲôȤĵطȻݺߵģݵĿķǳȷСͬУԼҸڡ
ݵСط񶨵ˣҿɲκͬУĻ̫鷳λѾˣǵҲˣҾ͸ˣ
һ֣Сַ֮ʱλķŶѾڰ׿İˡ˹Ѹݵ˹ȣݲõ


20 󺣺п
ҶСʧʣһʧ䡣תȻһŶΪһǿߵڣҲ̫û˰ɣ
£ݺħʥŮҲٳɣζ򺣰߼Сھ̲ߵս֮ʱֻвصǿߺڴɨսԱݵĵЩͨ˺δ⡣
ݴħʥŮֱΦͿˢ˺Ĵȥ
ԣΦ˴˱ǵĴ󴬣Ѿʱ𺽵׼ݺħʥŮϼװ֮ʱѵõûжϻֱߵԼĴλƶ档ǿߡĻЩǿͬѧԺЩһӳ硰ҡؼ֮±ˡ
ЩˣȫΣȻӳǰ֮¡Щƺ֮ǰܹѵߵĴλʱêê﷫﷫⻹רŸնϺֻڵľ壡
ʮӣֻʮӣ˫ΦϢʻ˺ãã﷫ǰˡ
Ҫ˵ټˡݻԽԽԶʱһȻȻ䣬ȴһڵٱƽƬ֮ڵܿˣȴһͷ
壡һȫǰ
ٿ죬ܿùķУܿͷɵ˾˫Φ׵ĵط֮ȴ˵üҪ뵺ʱִٴæԼ֨֨û뵽ƽƺǸӦԽԽϢȻǶϢͶˡ
֨֨Ұˣݸһҵӵʵظˣ˵ԭ򣬲ԺһǿǱ޵ıڣҪǣ֮䡱ҪѪ
ϴôŪһͷģѾٽݶӳֱӽϴˡ۵ؿŶݼĵ֨֨λ૵ҪҲܵõһͷͺˡ
ΪֹûκһλǿѱһͷΪԼĳأݣǵһӳҲԵ̾ݵУСǸˡ
ҪҰȥ֪᲻ĳʲô۸񣡡ڿЦʵǰѶ½еĽҶᵽǰҲǾԲԼġȻʹԣƺѾö˵Ҫʱһݰı飬ֻˮĴﾡǰ֮ɫԽĳˡ
һҶȥӳЦû˸ĳ𣬶˭˭ù
ͬС˵ϸ͵ϴһӶ֨֨ˣôιһͷɣ֪ʳǾˣֻء
֨֨Դο㿪ЦأôԣôءҵݽԺҲװˣװˡ
ݶħʥŮ֨֨˼ŵиȻǺ£Ҳδǿߵ֮ģңһͷڶ½ͨĿֻţǲ취Ҫôҡĸ׵뷨ڲͬпǵĶΪԼĺӡһȻЩɲӰܣصĿռ䡣
ʲô취𣿡ȻħʥŮ飬ҲѾа취˰ɡ
ܿϧݲ´ˣħʥŮشôͷû취ҲĻԺ󻹻᳤󡣡
ڵ֨֨ºһߣ˫չξͱݴܶ࣬֨֨ǿ壬ҲԶܱ⣬أ֨֨¾ͱֹԤδǣ᳤֨֨һȻһͳڶ½߶Ҳʵڲһ̫鰡
ҵ˵һֿռݽ䣬ɻΪһͷӣļʶ㲩ܱȡܲװ֨֨ĴһͲ֪ˣݽƺҲôҵģ˵տ
ֻҪڣžͻа취Ū֡Ϣİ˵λڶ½ϷһʮĺϿ׶켼ܴɻݽ䵹Ҳǲܡ
ݼϣϾܰġѾΪһСڵҪģǺ⡣󺣺пְΪ˫ΦĴҪú˼һ½ж
֪½ĺ죬ԶУ״ҪԭûһǰǸͨĶ̣ڴ޷׼ȷжϷһҪ飬⿿ľ飬ǲ׼ȷؽԶеġʵѾˣ½Լ֮򣬶ֻϼƬ½أ֮Ի౻񻯣ΪЩ½֮ȱ㹻Ľ
ߵߣһ⣺֪ʲô𣿡
ƾҵľ飬ӦǶСϴǵĿĵ
֮򣡡Ҳػش֮ڻ벻ħʥŮڰѶ½ȫԺɵﶪػض½Ǻɱʲô
½ǳҪصģﻹԼıϵͿľӪأȻݾÿԻض½ʱʵӦѾﵽԺжľˡ
֮򣬰Ҫȥ֮ˡС㣬̳Ƴףһ°ɣ
ףƨӳһˮ֪֮ĸϣ㲻ٴʲôǿĵȥӳڰʾȫĴʵƾ˵ʱġšӱǰ֮򣬲û̫ķԴΪˣŻΪڱ֮֮䡣
ҵȻ֪ϷһֱϷеĻһԵִ֮򣡡϶˵صǰĺ棬뿪Ƭǳ͸İǾ͵ֱ֮򡣿·˹ٲҴˣɣ
Ŀ·˹ЩһֱϣѾﻵˣĻѳ˼װϡ
·˹һĨ΢Цٺ٣ڵĿ·˹пһҲ󣬲󣬶һǳɰݲżԼС˵һǱҪĶֱҪǾ޴Ҫһ취ÿ·˹Լ
ֻǷԸһ䣺úðշִ֮ܲܵ򣬾ͿˣȻͺħʥŮһ˴ա
յ߶ȽţҲǸоЩƣͶ˻ɵĦԶݵĴʱǻعԼˣһѰҡ˫ΦٶȣҪװǣ»ҪüĺСΣղδҪʱ̱۷״̬ӦδܷԤϵ鰡
ܿκ˵Ĵţָ֨֨ڲǰڣʼָĵĶǬİСʱͳӯݲδʹ˽ħע뾭֮УʼµʵһеҪץסһʱ
֮֮ݸо֮ƺħĪĺôȻ޷ʲô£Լĸоһ㣬ԤƺҲĳֶߡԤҪǿߣħô
˼ħƣ۾ɰĿתǰϡ


21 Ѫ
һʱò⣬ȻΪԼ֮ԵʶԼ㹻ĹΪԼ޳Ѫ֪᲻ķС
ô壬׵ѪӦûʲôӰģǰĿѧ۲˵ѪĽ𣿿ңȻ֮䣬ָͷ裬Ҫͨ֨֨ͷѪ
ݸԼ㹻ɣŽ֨֨еߡ
֨֨°ޱȵظŻƽԴֺá
֨֨ݵĻȶ޹Ĵ۾ݣȴݼ˵
ӵģ֨֨Ҳġ֮䡯֪֮ܲ䡯ֻһ;ͨѪ֮ԣҵ˼ǣܸܲŪѪ˵Ҳ㹻ίˣ֨֨Ҫ֮жʱ¶ֵı飬ɵغ˼֮вϵط֨֨֨֨ƺڰݲҪô
ֻǰûз쭵ļݲĵظȥһЦ⣬ֺõǷӵ˼£֨֨԰֨֨ˣҪԸҲǿġѪ֮䡯ûбİ취ˣҲǲѲġֻҪһ㣬ѪûκβӰģģұ֤
֨֨ѾƵ˽޷ٺˣ֨֨Ϊһͷ߹˿̵ı龹Ȼ˵ͳ
֨֨֨֨֨֨輱ٵؽлţ龪֮
ݲ̽֨֨ĵߣӾԼǿȡѪ֨֨ҲǲᷴġݾͷˣȡѪôһŮϷԹһ߼ֺõ֨֨˵ţݵȴһذףػ֨֨Ĵȡ
ѪʱСС˿æһģһ˿Ѫ
ôѪֲҪ޳Ѫ٣ݰѶеѪݵ֨֨ǰЦϾԺҪõѪܲÿζôǿȣϰ߲źá
ϣƽе̲ѪȻ۴ȫһȻȥ
ȻѪ
Ҳãÿרʳ¯Ѫ֮ʲô̫İֻҪ㹻Ѫܲ
֮еѪڶ֮г״ԼĿڱ֮УѪ֮ʱͬκΰھ֨֨ȻѪ֮ɲκһѷɫ
ݼæ۹۱Ǳǹģա֮䡱طɿ񺷵Ѫ֮徭ÿһ䣬ÿһϸ΢ĩڡѪ֮о֮ݸоÿһϸ˼Ѫؼ˷ǼĽṹ˱仯ֱ仯˾޴ܹظоõ
˲ϵѪ֮ȫɿ񺷵ȫʧʱεġ֮䡱ˡ
ݵڶѪ֮´оһԼ塣εݾ͸оԼøΪʵˡȥ·ؿһ򰾢ļ⡣ǲţ˿ûи˼еĸо̺ԼΪˡ
ݽ֮óһذףݽذ׵ķаԼֱ۵ļһһǣŶͷֻһǳǳĺۼ״öҲǿʵֵģ㲻˲𡣵ڲʹκζ£һǿߵļͨ˵ĲҲǺܴݵǿԭ򣬵Ȼǡ֮䡱һĹˡ
֮䡱ط˵£塢ǹ룡
ݾϲظ仯ʱ֨֨ҲѹѪĴһȻݶ飬ȻһСǵؿݣ
ôһȡ֮Ѫ⣬ݶ֮䡱Ĵݵʦ˵⡰֮䡱ĹħűһϹط֪ͬʱߣʲô
ţȻõ֮еħԼɧһ¡״Ϥˣÿħűͻ֮ǰƵ춯ֻǣϴͻƵħı䣬ʱ䲢㳤ħűôͻƽôĹҲ̫˵ɡ
뵽ˡ֮䡱ϸ룬ϹƺԼħű书֮ͬħű佲ɾǿߣͨǿߵĶﵽԼʵ֮䡱Ѫ֮ǿߵĶӣѪ֮ͨǿͨԪǿʵѾʵ
˵ħű֮ߵĶǽݾѪͰųѪħĺôҲֻоδ֤ʵҲûеİ塣
Ҫ߻ڻ˵ԽеİءĻԼ˵ͻи洦ˡ
ûʶߣԺһжÿԼˣݵҲûʲôաǿ֮·ҪԼŬϣڱԶҲɲ˴Ϲǿ߰ԼɹʵĽ׶ΣȻһĻԵˣܿʲôأ
ɵڴϺ˯
βСĺϷˣҲûʲô⡣ãã󺣣ͶѧԺĴħڵˣҪĴ֮ҵôһСС˫ΦҲһ׵飬Ҫ
ڣƺվһߣʱԽǳãҵĻԽС
żϼװǣȻǸ˵˵ݼȫʱ䶼ħ֮档֨֨ÿҪһѪȻѹ֮ػһ۾СǵؿԼˡ
ΨһǣݷӳС氮ԼˡΪˣޱϤݣῴӳԼ黹Ǽ⡣ǰĳںð;ӳԼ»ü˼һЩ
֮󣬺ȻӳϷʵı仯
ôһǿС椰ϵҲûʲôãֻӳаŹеںĸоˣŮˣԶ۱Ƚ׵ӳץסһлݱʾãֻû֪ÿǲ⣬ɵطܹȥ
˼Ƿδӿ·˹öԼ
ԼĴħڷ޷άĦϺ˵ȫôԼͼʱЧӡĶͻᱻϺ˼̳Сڵ״ȴЩ΢Ħ类ȡ֮ΥԼ򵥵˵ĦΥԼȻ˵ȥǿ˵ûάĦİȫʹĦ졭Ħɢ
ԼԼ˫֮Ϊϣһ±޷ĵġֻĿǰ㲻ĦΥԼǶΥԼݲ峤ܵҲ˵ΪԼ֮ʱĦԼûκα˻֪ôһ졣
ңԼ֮ãԼ֮ԼӡĶô״̬ȴ˭Ҳ޷˵塣
ΣݻǾҪõԼǷЧǷԼ̳ӡĶ
ݿʼӽ·˹ĵĿȷؽӽ·˹С˿·˹ݵͼݺȻ׽ЩܳϾǰݶ̬ȣǲǡܿ죬Ŀ·˹͸оʲôԾ


22 ôɷ
·˹òªⲢӰһļһҪ㹻ֶκ̣ܴӶеʥ
쵽ݿƲģʵʶؽӽԼڣûбڳ·˹ʵϴ㵽ʲô˵˺𣿡
ҲͲˣ˵·˹һҪ㣬ܶǵĹϵ»һ¶λ벻֪
ȻܣϴûбҪңôãһԭһ֪ģ֪òҪ֪֪Խ࣬ͻԽ졢Խң
û֪û뵽·˹ôƻֻ˵Ҳ˵ͲܣӦ֪ҴȳҵĸףħڵħʥŮħʥŮʲôˣӦҲɣѪͳϺˡ
ȷʵ֪СҲ֪
֪ͺãݺȻЩĪ⣺ΪϺˣܾúһ׽ĸоָоô˵أǺңһǵõʱϺڵĵصϺ˵źƺΪİ
·˹ףҪܣҪܸݰ
ɫ䣬·˹شϴµûȷʵҲϺˣ͵ʥȷʵҲȥ
˶𣿡
͵ʥһ֮ڶ޾׷ɱУҵ˳ٲֱɢ˶ˡֻңò壬ǿסڱ磡
ݽʵڱʲô
·˹شҵѣΪ֮ǰǣ֮ԵҪĿ֮һ齨һ֧ǿĴӡȻĿ֮򣬶ҵĿ
ƺɣݵصЦЦؿſ·˹ƺҪһ㡣
Ȼ֪Ҳ֮ģһˣڶ½Ĵ֧֮䶼вϵǵĿȴһµģҪĦȳƻʵʩǧ꣬һֱûʵ֣ԭϴҲ֪û˿ͻʯǿ
·˹ûаѶԼ˵ݵĿѾﵽˡ·˹֪ԼϣôҲֻװֻ֪ԸΥЧħʥŮ֪Լڿ·˹ϣƲ⣬һħʥŮ½ʱʶϺˣΪԼݣҲϺ˵֯С
·˹һʶħʥŮħʥŮɾͲһ֪òĿ·˹ˣ
Ѿ̽·˹ǶȻԼԼˣᶨȡľģ
תһȥһħ֮֮ɫѾڣӿһƬƣƺкϱꡣȻ˯ڴ⣬˫Φӳʵ߲ݣҲݶġ
˯ҹҲ֪ʲôʱ֣Ȼ֮䡱һȻһ𣬽ѹΪ˷籩籩֮ǰҲΣνȻͬ𶯵Ƿײʲô
û̫˼һף֮˼װϡ
ǰ״΢΢һԭϲ֪ʱѾ˲С꣬˫Φһ࣬һµĴղŵײȴΪڰ˲ײ
յḷ́Զ붷½ңԶĴԲ̴ͨݰ裬ϬŶ洬ϼģӰ
ôİڴϱƿڴϹǵĹۣôǻײǴĵ𣿡
Էȴ˻Ӧ֮Ӱն𣬼Ծɵǰˣݲɸ̾ĻҪ
ΪһȴǶµʿţҲǺ˾ļ
ʼĺ˾ݵǸûз鷳λµʿͰһµʿҲǶʥǿߡʥǿߣѾ̹һʥǿ뵽ԼĶ֮Уô֪ԼڵʵǱذɡ
жϣ֪ܵ᲻档
µʿ٣һʱҲЩŵ˵ֻµʿޱ˵ǾǴײǵģϸһϵˣʵǵĴأó˵
ҾǴʲô¾ͺ˵ɣһǣʲôˣ޶˵ظײҵĴµʿʶĬĬŵġӶҲӦ
Ǵôңô
ǺûʲôϵɣǹײǵĴдʾͿ۸𡭡
Ć£µʿȻһ⻪Ȼ˱Լݵơڶ½ʶһҪΪʶƶóȻ˶Ǿһ顣
µʿԼݣҲٹ↪ȥʿˣݣ֧ССðŶӰɡֻ뵽ȥûзƵĻᣬҶƺҲûнֹô԰ɣ
ҪµʿԲɵĿ˵
Ͼ飿ƾʲôǲûе
еĴԱеװϣ㲻Ҫˣʲôµʿ硣
ڿµʿǴһɲǣݾͽںڰˡʱµʿҪѲ飬ҲһϣɵĶ̫ˣЩԱǿߣȻµʿĬĬ֮ѱµʿ˾ʶ
Щû⣬ݺħʥŮΪµʿѲĿ꣬βˡ˵һ˶󣬸޷Ļƽ
תΪ·ͻȻû뵽ԲߣµʿѾ˾Ӵͷʼһ˹
ȻزסǾֻƴˣ
ӳԼЩˡҡажЧӳǿ߶Ըʼĺ˾Ӧûʲô⡣ԼħʥŮ֣Ҳδûһսʵ
ħʥŮҲ类ѣ˿̾ƺӦݵ뷨ħʥŮѹݶ𣿡
ǣֻҪ붷δûӮİա
ԽԽ󣬺Хķ籩Ŷδϣһֱ͸ǵĸоµʿλ˾Ϊжϣ겢ǵ塣˸ŶâӰϱƽݺħʥŮλãѾʼȻơ
ȻҪ򣬾һҪµʿһֲȡԵһǶԣͺ֮ܿ֡
뷨űϮһ澡ǿϢһѾƵ˼£ֻµʿѵĹΧҪͻȻϮ
µʿѾΪ˽ȻѾ³ݽҪ飬ĶƼ䣬ֻݷҪǰȥƴ
ڼԤĹλãµʿȴȻͣ˽ŲתЦ£ôɷ


23 Ҳ
ɷܲôΣǹɱڵϢµʿʵо
ȻѾϣҲǻ˳ȥһЦʿ£ѾŭҵĴԱʿȻҲ磬˵Ǿ˶
ã֣һǵһμôԶͱ˵ðŶӣ֧ðŶӲ򵥰ԱΪѲһˣµʿҲȷʵɣʥǿߵʵɲ˵˵ģôһСС˫ΦҪµʿ˼ԸĻ̧֮ľмҲʲô¡
µʿ˵꣬תһһǰš
ף͵ϮѾû̫壬ȻµʿȻѾӦκͻ¼׼
ˡˡˡµʿȵĽŲڱУȴô
ȻһѪɫҹĻͽ֯Ļͬһ磬µʿšѪɫһǿĶҲǿӿ
ǿĶ֯һ֮˾ˡµʿҲɫһ䣬־ɶһռ
ڿռ֮ϣѤĶ⻪⻪δɢӶĶȻ
ܸµʿκλĻᣡ뷨ݺħʥŮ߷£˿ûлеؽһתµĶƥµʿ
ݡħʥŮµʿֵͬʱӳЩʱԱҲλ˾ΧסҪǮغš
˸Ϸ磬ǿ߲ҪĶ֮£µʿҲǲ˿⡣ּ޻Ķһǿ򵥶ЧĹʽӦֺʹԼĶֱöɢҲûʲôõķ
µʿҲûʲôõİ취ѷת򷴻óλ𼶱ĹȻƾˣʵĲôһеĹֶܼãһԷľԼֶΣǻֵ¡
һȻҲֳĹһµʿڳö򷴻ħʥŮͰӮĻҲûˡڣ뻹һƴϣ
µʿûϵǣһͷȻ˻
ȻһȻһһǿ츳µʿòС⡣æ֮˦һȥµʿȴҲֻɱô죬Ȼ֪еļֵ֪Լɱһͷôǽϲݵˡ
Ҫȴǲ飬˻ȥϳһٴη˻
һµʿδЩæңҪԸķҪֲ᲻صذѻƽľµʿսһʱҲЩ޲ߵĸо
սŵһߣλ˾Ѿ֪ιʣ洬ȴʼûԮֳ֣λ˾ʵӳ硢Ҳֻƽ֣ٶʮʵҲĶȥǿߣ֧ŵڣҲ㹻֤ļһﹻǿˡ
û뵽״µʿɫʱѿоһȻɱ⡣
ݣȥӦĽ֣סȥܵ˵ĻΪ飬˵û
λµʿ£ݵԸ񻹲̫˽Ⱑ˽ݣͲ˵ַϻ
лʿ⣬Ҫڸɱ㣬һмģӦţȴҲǲʵ޻ĶƥһһħʥŮӦµʿκϾ
һƵĲҽУȻһݺݵڼװϣʵľװʱҳһһ˾Ƕڼװһ֪
ס֣µʿһ߱һ߼ȡ
ݿûס֣ӰεؼΪǵ֣־ʢƼӿ
Ǻݣˣµʿò˼λ˾˾ԼҳϵĲʧȥλǿߣڶܵ˵㲻ʲô¡еĴһڲķҲǷǳпġץݣ߸ɱݣµʿȫ鲻ܵ㱨Ծ͵ûзһ㡣
ʧȥұۣԼڶµʿֿȵλã¾ͻ˵ˡֿǣµʿһʱǵ鷳
öµʿڷַĻǼ⣬ӳ˵һҫǣֹͣ˶һ˾ĹֻǽΧںġ
ݣѾˣ㻹סô
µʿǲ˽ݵΪˣ̫˽ˡǵģݸûдס֣ǰλΰ˲˵ôҪʹˮܾҪ׷ʹ򵽵סµʿźλ˾֮ǣǾԲΪʵġ
ݶϼһѾˣǲô˵ħʥŮҲʹ˴סµʿǵ鷳õĽˡ
ҲУմ򣡡ݺǿ߶ԾʵҪľƣһʤûаûŵˣôܵõʤ
ݣ㵽ôµʿŭ˼㣬Լݷ˵ʵҲˣҲˣСӻҪʲô
ȴ쾭Ҫ
һµʿɷһЦЦ顣һ𼶱ǿߣȻɱһʥǿߵ뷨ôƵ飬µʿ˼Ҳǵһǵһ˵ء
ŵԣӳ磬ħʥŮҲãⲻΪȡ̸г룬ǾһǱʱʤͷԡ
ݣþհɣŲµʿǿ԰˾ڴϣȰͬʱԼĽ顣
Ǳ˾Ҫɱµʿ־ģݳֵһ𣬾һֱûиıҪɱµʿȻиΪԶĿǡȻѾͶ޾׷ɱǿԤϵ飬лһʿǿߣΪʲôջء
ɱµʿһǿĵˣ˵ʵҿԶԶáͶĳԹѾô޷⣬µʿһ׮ѪҲʭ಻˵ףˡ
飬ݻһʵʿ£ķŹ㣬Ը⽫˾𣿡
µʿ˵ǱȽϾġ֮Էǿǵ˾İȫӦº˾ʣôַͳˡӦĻסݺħʥŮڶһԶⲢֲԼʧȥֵʧ
еµʿΣʱЭ취ӪȺ˾
ҴӦ㣡ҲҪӦ˺Ҷ˾Ҫǰȫͻض½
ģĴԺһض½һʱΣԼɿĴˡ
ݣأô˵ͬ𣿡
ðɣ֣ͣ΢΢ЦЦЩЩмؿµʿ
ס֣µʿתȻǶڼװһĺ˾ȥµʿתһ˲ˣһ޺΢Ц֮ȴһ˿⣬ɱ⡣ɱ⣬ߵħʥŮǻһȻܿҪʲôˣ
ͬ飬ҪԻµʿͣһ̣ݾ׼͵Ϯˡµʿת˲䣬ݾѵĻᣬĻ˵Զµʿȫתмֵ
콣ϢػҹĻΪʵ͵Ϯݲû콣עһ˿һĶԳƷ츳ԸһȫûзǿߣѾ㹻ˡȻλǿǶʥ


24 ʹɱ
µʿʵԶԶݣһ㲻٣ΪжпµʿһȻҲսҪôǶǿ֮д裬ڼ·ս£ֻҪһԼݣû˶־ΪԼǵ⡣
˵µʿĳɳʻԺ͹թ⣬ȣµʿ԰ˮ׼µʿҲ벻һʮ꣬ȻԼɱ⡣
콣Ϣػƺڰֱµʿĺģ
µʿʶΣʱƺЩ̫ˡʥǿ߱ϾǶʥǿߣΣǱܵһ࣬ͼ˦⡣
콣µʿǰ˲ûƣȻֱ룬Ӽδ͸һڶʥǿߵֱۣڳƷǰҲֻһ鶹˲ֱˡ
µʿֻʣ˿żйǵұۣȻʹŵݣһһرųĸ֣㡢ҡң
԰Ҿ㣬ôûлµʿһʤݶЩʧʧȥһֱۣһǿ߶ԣҲģΪûֱۣ˵Ҫ޷ָ޷Чת޷ţµʿȻ޷ʹóԼĶ
֮£һˣҲƾ賬Ʒ콣ɱµʿݵڿʼɲǷɣԷϾǶʥǿߣձ󰡣
ڻӦµʿŭͬʱһץ۷콣ץУٲϢ¶ע콣֮УչƲµʿ࣬ԹĽǶֱµʿ߼䡣
µʿŭ־ŭݳԼұ𣬶תֻǱؾ͵һƥԼݵƱܿ콣棬֮ϵĶȴµʿϻһ೤Ѫڡ
Ѫɽһͷһ˸Ķ⻪ԿϣһĨ޷ֹľȻ顣
ҪɱңҪɱң֮⣬ΪһʥǿߣµʿȻһݣֻҪ㲻ɱңҿΪЧҿ԰Ըû˱Ҹ˽⶷ǰϹˣõҵģģҷģĻΪЧģ
״ĵµʿſڼװϿధһһʥǿΪԼЧǺջȻµʿϣģĵķʽôһǿߣݻ˯žġ
ҽЧ󣡡˵ţϵһ͸µʿࡣµʿδ֮ʱȴѾæˡҪ˵ûиоǲܵģʥӰܣĿǰĴһ붼ĳȵ鰡
飬ݲ˵ô˵濪ʼӰܡ
֮вӿĺԶµʿŹı仯йⲻϷɻµʿұۣܿ챻ԭµʿȴʧʼ͸һɱϢϵλãһϢݺԥؽԼӡµʿ֮С
Ժµʿе֮ȡϵ֤ӰƳɹŽµʿһռ䡣
ϡϴոɱɱһµʿһͷ亹˵Щˡ
ѵûпףҲûɱʲôµʿֻһʵСܡȻĿתǸѾҪվסĺ˾ɱĺ˾
ҪɱңȻᣬʲôµʿ¾ʲôĺ˾Ǻ˾Ǹɴࡰ̡һǰͰ͵ذš
ϧλ˾ӰܵͷҲûУֱһնͷ­⻪ӳ£һѪ۵ݣ˿˿һλɱһħͬҲûзŹλǶװĺ˾ͷ­ʬ御ͷһȻڿն
עһҪɱҹ⣬һʼһݾһ·Ѫ;
ٶϿգе콣ǣѪɫ⻪ֱ֮ȻѪɫ⻪ն£һƵµĴѾնأܿбȻڱѸٳӿĴ֮С
ؿŴһ룬ʧڲ֮У콣ص˫Φ֮ϡ콣»صݵɷҲת˲ɢڵݿֻһеģе㿴һжνѡ
ݶɱԣǲ̫ЩݵıħʥŮЩȥĿⵣǵؿݡ
ҲɱǣǾͻɱǡǻãݵ˿Լʲôףɱɱ֮˶˵쾭顣
٣˾ǶǹвħʥŮͼ˵ݡ
ݽ͵ôûвĻЩǿߣ壬Ѱǵ䣬һǵ֪ǵķλͻдǿ߷ӵɱǣ˸ȻҲǵ
͵ҲǺɱڲۼһɱֵĻ׼ݶԴġ
˫Φƴ֮ܵСĴˣǿ߶ٻ֮Ĺߣ˶ڼеҲû̫Ӱ졣ֻܵһιԼݵɱԱ¶鶼Щءݼز˯ˣǶȹһ֮ҹ
ʱ򣬴Ҳڻָ˷ƽ˾𴲻صװϣҹ򶷵ĺۼѾĨɷòˣһпֻһξһ㣬һʵξ
ξһѪҹȥ֮ĵ죬·˹ˡСصÿݵķ䣬һ￴е񲻶ҶгһȻתϴҼǿƵϺˡģϺҽӴҲ٣Ҳ˶𼶱ǿߡʵսûһ˿Ժȡ
ܵ黹ǲġⲢӰжϿ·˹⣺ôǲǻʲôϴû˵Ҫң
ϴ󲻵ʵˣҴסȷʵЩﻰ˵·˹Щؿݣƺڿôʡ
ݵҲϵϣصȴ·˹˵Լ⡣
ϴмҲ֪Ǳǻֻ˵ܰһָԭӣԲһֱұǴ㵽֮֮ܵõʲôǿߵİʹڿϴʵͿ԰ʹ
·˹滨㻹ŵءаЦСνĲ֪ǱǻĶʲôȻǷԼˡԼְ̳ԼеĶٺ٣·˹̴áֱ֮õ
ޱϵػشǶϺˣ·˹㻹ҿʲôܰϵæһᾡġ
ллϴˣⶫһӡҪ𼶱ǿߣұϺ˲ƳⰡôҽʶϴء
ʲôóưɣݻЩȲ뿴Լһʲô
·˹ҧҧ¶һ㣬˦Ѿ˦˫ЬӣȻӴĴָȡһöͬڲﶪݽԿ·˹ݽڽֺϵҲʣְȫء
·˹ݽ䣬ϸĵزһԭ۵ݽųɫĹâȻ·˹һָҧƣһѪݽ֮ϣâݽϷһġˡ֮
ϴ㿴ˣⶫȻòȴһĪĴۻģܲһָǰӢòͦεģɾˡ
˼ӣ·˹һݽ䣬ȡһ


25 ˾
ԲԲƴʮ׺񣬺ĳ״ݣ忴еĳЩϼĻ£ͨһƬڣҲ֪ǽʣȫָӶĻƸšЩƿεľ³̶ؿѰ֮
ôһ°ǰݸоκεʵ벻͸ľνĶԼôƴһ㶫ܷӡλϹǿ߸һ붷ġ
ݽӹԼȥϸ˰죬Щ̫Ȥض·˹ûĸĻ°ɣƾһ¾ʹָҿָˣ
Բʲô£·˹æֱ
ʲôиĿɣ
ݵ⣬·˹ȻҲ׼˴𰸣ⶫӦþʥʯʥκͨʥʯָ
½ָǿ˵ĲĿ࣬ʤ·˹νʥʯʵڻУݾͲö֪ˡ
ȻʥΪʲôƫƫҪеĶǿ߲ʹأݹһɻȻе˵ͨ⡣
Ҳ̫ʵ˴ģ¸õ˿ϧԣԾͼ˷ӡ֮ɣ
ſ·˹Ͱ͵ԲѣаЦѡϷҲݹˣݾٶȥɻٿ˵ŶԭôⶫôʹãҲ֪ɡ
ţ򵥣ȱƳһѪʥʯ֮ϣ
ڵʵ·˹һҪҧֱָöָƳһѪտ·˹ʾ⣬ݽѪ˶Լ֮ϡ
ѪܿԼ֮УѪ룬ԼէȻ磬ӿ·˹ԼȴԹӰķʽ뿪ԼԼܡ
Ƿӡ֮ˣöˣ·˹ϲؽе
ȷ𣿡΢΢һЦȴתǧٸͷ
ԣû
һĨУȻ󻺻ӿԼǲͼԾĽ⡣ཻݸо΢΢һȻһЩϢüĴӿԼĴԡ
ȻĦʿǩĶԼЩϢԼݣ֪ĵǲֻ̫ͬԼ꾡һЩѡ
һݵע⣬ʿҲǸ˼֮ˣУᵽǰԼ漰״ԼʧЧĶȻɢ
һĦ챻ȡǷһô·˹̣ԼļƻӰˣ
Լ֮еϢݵͷԣ·˹֪סæллϴ󣬽ԼͿˡһ˵һץԼ
µݿ·˹óѣԼ֮зӡĶǷɢҪһԲ֪ݴ߶ԼɢĹ⻪Σ˿·˹ͬʱһ𣬴е·˹ô£ҰѲʥʯˣ
ʵʥʯѾѲˡ̽Լ֮УݺȻоԼһ磬һռ䣬һӴޱȵĿռ䣬һϢŨµĿռ䡣ϢŨ۵ԸӵԪͬʵʰճ״
ܸоճ״ĶϢԿɼٶȻɢʵ̫ŨɢĹ̾Եüʶһ㣬ݲκԥһĶϺһռϽ״̬Լ֮ŨĶϢ
ѾˣԼѾʧЧӡǿһȻɢֻλϹǿ߸һĶǺεȵĴڣȻɢĹ̲һʱ̾ɡ
ҲⰡҪǿ·˹Լٹʮ£Լ¾Ǻ޼ֵˡĦͻ֮ڣҲ߰ʱˣҪ֮߰ǰɶĻǾˡûȫ̳ԼеĶò˵һź
·˹ݿʼԼ֮еĶʵΣһһռʵܴƵġ
Ϻͽ֮еݣһʱ̡Լ֮еĶȻѾʧ룬꣬ЩȻģȻԪֺֹǿǧ
ݲϳȡԼ֮еĶӿݵľ֮УݱеĶΪһ壬Ȼֱ뵤˼һڳˣɶע룬ݵĵɼȶʵԶ̶̼ʮΪһڣΪͻơ
ľ徧
һֱ˾磬Լ֮еĶڱȡϡȻеԪ޶졣ѾҸҪιȥˣ
Ӷһ˾ͻ߾ԼĻ֪½ЩǿߣӶһ˾˵ҲҪʮ꣬߻ϰʱҲǲΪġԼȻڼСʱ֮ھ˱Ҫʮϰܰ쵽顣
һǿ˵ʲôҸأ
ôֹˣԼ֮зӡǿھеתݵľٴʵʵƣ͵ĳ̶Լþȣ
˷ܼȣ·˹ɥĶԱˡһ̣С̵ᵽʲô͵ɷʴס
ϡϴôɷվ·˹૵
ֳһĨЦ·˹ô£ûʲôˣôʥʯԶΪˡҲ֣ʥʯôһŪڸоǳǰһЩ˾Ҳ׻ָˡ
Ǿͺãϴ˺ôܱ˵ȥǿʵѾǰۿ·˹βʣҲûа취ı䡣ҲС˵ݱϾҲϺˣԼ̳ȥҲ̫顣
ԼѾ֡ȻȫҲ㹻ˣҲٹܹ˿·˹飬תоǸʥʯƴʧȥӡĶ֮»ָԭȺڲﶪ޹ʵģ
ŽԼݽ֮У⣬ΪԼǿԱݽġȻôĿռ䣬룬ǲҲ԰֨֨ҲŽȥأܵĻͽһС鷳
һԵݽ֨֨ٽ˷䣬ԴӽԼѪ֮󣬰εĹŹݵ֮ĳϵһһǿȻڻƽľ֮УѾ֨֨˽ȥ
Ĺģ䲻˵Ŀռݽ䣬ЧȴǲࡣΨһǣ֪ĿռǷ֧档˼ӣٴνһƶ̽棬ֻƽһ㯵شţԼ¼ҳЩ󲻽⣬Ҳûбʲôо
·˹ƭҵİɣɫЩõؿſ·˹ÿ·˹һë粻ƢɱԸС̹İͬʱϺôô꣬ҲֻһݶѣݻϵѪס
ҡҡ
ʲô㣬Ͳʲôʥʯĳֿռݽ䡣ˣҲ׷ҵĿʲôˣʥʯ͸ҵɣ
·˹˿ݲûзͼּ̳жԼһ·˹治֪Ӧˡ
УУ͸֨֨ɣҪûʲô£Ҿˣ⶷ԼҲûʲôôˣ˳ˮ͸ݡ
ֱ߳ݵķ䣬·˹Ȼһ飬Լ˷۱ôΪݲ׷Լظĸоĵôһ£
֮ڣ·˹ԶĽŲ̲סЦ


26 ɱ¾
﷦ζĺϺȻڼ뿪Ѿһ£żСǰһƬ߼ʵãã󺣡յϾƹ˵֮򲢲̫ңԶһֱ˳纽УٶҲôôûûеִ֮أ
ȫԽ߾ԽòԾҪĺͷӳ˶Լľޱ⣬Ҳ˵ʲô
İɣԶҲֹ߹һˣƾҵľ飬ϣ֮ķ򣡡
Ϊʲôûеأ֮ľûôңԶɣ
Ҳ֪ˣֻһң֪
û̵ĺУ˼ľ飬ƺҲûиõѡͶ浹ûٳ֣һеƽ˾
һ£¼б仯һƻ裬һԱʾ´Ҵܵݵķ䣺ϴ󣬳ˣ
˾ݵҲǱǣһѾĿֻţԱͷ󺹵ӣֻƮƮȥ
µȷʵǳˣ黹С飬ƺϵ
ǰԼʮĺϣʮ׼˵սһݵĿԿʮҾһսϣвǿɱٽӽһЩݿؿɱ˫һľӣͳһƷ֮ҲǾȻӡһǹӶǺһò³ֺ壬ǵ״̬
ʲô뷨ǲĳ۹ľѹֵǣ
еĵͲԶʼҲʶǣǺĻӦҵľűѩǻ쵰֮ռҵĵ̵ļһЩӣҵΪϤӦǴ۹ĺ۹
ɫҲˣ
Ȼִ۹ĺ۹ĺںԶУغжҪ˺ϵˣغľ̴ԣЩڴ۹ĺôһѪʵǣǾ붷½ֻ֮ңˡ
㿴ûУ˵֮ľӷκʹ۹еأ·˹ĵһ˵
ȻԶϸϸع۲ذ죬žɥ϶ػشû֧ڴ۹ڶž潫ָӡ潫Ҳò˵һţҳ˲ٿͷ
ûʲôɻˣȻٴη·Դƫ˺ûʻ֮򣬶Ǿֱʻ˶½
Ǹ׳գ·˹Ҳûбķй취
ͬ⿨·˹ĿӳЦҡҡͷȻɫûп·˹ôѿʧ֮ȴ޷Ρ
ҪѾˣݵǿøЩض½ͻض½ɣһðգݶĵ״Ѿ˸ŵ˽⣬跨ŪĻ֯һ֧ǰ֮򣬾һ̫ѵˡ
ϴô죿֪Լ˴ҲһΣҲʲôֻǿݡ
Ѹٵһ˼·ǰơ֯µĴ֮ǰҪڶ½һʱˣҪ밲ȵشڶ½ͱҪغԼݡǰʹ۹֮ս΢˼һ£ǳְ۹˻۹ɾΪҵһĿɽͲ֮
ڿʼǾһʧܵðŶӣΪûвò˻ض½Լһʵݰɣڣ֪Լڴ۹𾴣ǽ򺣵ŷ
ϴҪ򺣵ˣ
ԣǱȡõ۹ΣںıһְٰܾǱѧԺĴħ׷ɱĿԡ
ҶˣȻһǸԹٿ潫Щ̫⣬ȣݵǳֵġ
˫Φûиı亽򣬶źϲҵսֱͻȥ
ʱսǰȻĽ׶Ρ潫ڷ쫷纣ŵټ֮󣬲ûľӣǹ¾룬ڴ׷ҹڽ֧ŰΧƬ
潫û뵽ǣ쫷纣ŵʵԶԶԼԤ룬֧ǧ֮ĺţ˴е֮ͽ۹ͽͽ쫷纣ͳΪ޷ڶ½ǿߵĴӪ
ܵΧŵĺ徢¶ɣЩɢڼ뺣֮ǰһǳȱ֯мɵսĻʿֵס
۹콢֮ϣ濴ԼӵʧϵҲԽԽŨأĲ۹ȻԿ󡣾þսѾܿⳡսĽ֣ĲӣǺţʤҲǲʤսѾһĲӸ̶޷ˡ
һ˫ΦǿһΦ˲t̨ϸtʿȻ
һʵǺԮ𣿡۹ǲᵥһսģ̴ͨðմֻս棬֮Ψֲôӽء漸Ѿ϶ǺŵԮôƾ͸ΪϿˣ
˫Φû쫷죬Ӧò쫷缯ţ
΢վصķȥһ͵˫ΦѾںϺ˺ܳʱûеõάϣԱ࣬Ůͷһھϳ;֮󣬶ԵüǱ㲡ôһȺˣƺͺôմߣôҲ̴ͨ
˫ΦɿӽսھսаҵӣӰڿնսţ
Ӱݺӳ磬оͷΪҪǰҲûжϻܼ֮ƷбҪǮĳ
߾ʣһ˾ʵԸһЩЩɱţĸо˲ϱλã֮һƬ˵ĺ壬ھԵʵǰѾú塣ȻݶԼʵкܴģ𼶱ǿߣ̾УҲǸ߼ְλݻ̫ڱ¶Լ
Сӣǵʲôˣͻսϵƽ⣬ƽʼ۹бʹ쫷纣ŵĪϣŭ쳣ԴżӢ˰Χ
ǵ۹عӣҲںߵѾĪϣءôຣҪһɱҲһΪµ飬סͷӣһоͶðˡ
ʲôعӣû˵ĪϣͷӺﲻͬһ￴Ƚ䣬ӦֳǸˣȰǲҪСЦ˵۹δؾͻǵ顣
жһ£ĪϣزǶ۷ļúϻһ֮һ۵֮תȻһζֱĪϣؿڡ
Īϣص֮ͫУһǽȻŴ󣬴ϢͼµϾҲǶ۷ǿߣĪϣغö̺źεǿһӲġ
һ汩ˣһ治ϽһǿƲ۵һǡĪϣ㱩ʮף˵˺֮ϣźò׽ǶϵĴһֵؿݣĪϣصԸӣǰ꣬ʮ궼ƶϣһ̥ͿʼҲܴﵽ簡
㡢ǵʲôˣĪϣԽԽظоϢ


27 
ƾĪϣصݣ֪ݵţݻشλҵĺͷӵģֻĶ
ﬡﬡﬡ
ƱĪϣؾʵǸ޷öġ֮£ͷӲ˷Ⱥɱǣɱǣɱǣ
Īϣصǵģöһ·һ·ͣԭصȴĪϣɻᱻըƬڣöȻҲϴѪǵĽѾϰٱˡ
ĪϣصĿ£ЩӢҲʶҪȥɱǰ۹عӡѾûбκγ·ˡ
ƴļݡҲһݣӢԶǿ߾Ӷ࣬ҲǿߣʮˣΧںģ۳ŰģȻ
ֻǣЩƽزһĶǿߣȫû뵽ǹģһλ˾
䡢䡢䡭
һıУ˵ĶȥʧȥƵĿֱײ򺣵ɻȥǿײ֮£սҲѿѹӴ뿪ʼѸѣ
һƬޱȵĻУڶƬѪʬͲ֮֫䣬α׼ȷֱĪϣءĺͷӻû׹ʲô£һһ˫ĴѾ
溣ͷӣλεУŻޱȵսϾĻɣ
ĪϣصȻͬɱǿϢѾױʵʵźֵǣͶɣ۹Ͷɣ
ĪϣؿкͶ֣ںǵģ֮෴ǣ۹սʿ־ʢʹ󲿷ֵĺûĪϣصҲ޷ظˡ
սȻ˰СʱֻСʱ쫷纣˵ѪȶֲİСʱ
ѰĪϣشǰϵĺĿݡ硢ɱ׳٣ݣɱʮĪϣءչʾʵ治һĪϣ֪ͬ⣺ˣʲôˣʲô
滹ǰѹеɻ󣬷ǳظһܵӵ£ǿĳְޱȵظмΪ۹۹˼Ĺ͡
ˣЭ۹ɱκһǿӦ񡣡Ҳͬʹ⽻Ӧ
һЦ˽ͷӴȥѺԼȴݵļ򣬽Լ
Ļ֪׳ʿĸմ𣿡
հͽڱ˸֪ͯʵطʵ󽫾Ǵ۹𣿡
Ǵ۹棬Ϊʮ쫷纣š׳ʿ֣۹ŸѴ֮ε񡣡Ҫǰ׳ʿ֣۹ܲȫ˻Ǹ
΢΢һЦսȻǰλ󸹱Ҫһǿģæ˳Ÿƨ۹Զ𣬽һССĺǷ֮飬ֵ֣Ҳޱ˼ǾһӦౡ֮
⻰氮ϲǰʵǫѷɵˡ
֪׳ʿʲô뷨Ǽðջǻض½
ˣðУ籩ĺ֣Ǽֱһ񣬳ʱһٶֵܣҲֻʣʮˡһǻض½ȥħɭɣҷģԺҲͼȥѰʲôˣ
Ǿ̫ˣҵĽһشɡݵɧΪˣλǵðռң£Ĵʱ԰׳ʿʵһ䣬Ҫȥðʲôˣڵ۹зչһҲԵõ޾ҫ͵λ
̾˿۹˭밡ֻһƽûлõ
Լĵڶžɵͽǿߣô۹󽫾λãԼ֮ôƺѾԼĽݵսһ·޵УΪԼºպսȻʵ۽󽫾ľΰ䷢ԼС
ιΣȴȻһģ׳ʿԸĻңھͿΪҵĸ
𣿡ݺϵرֳһܳı飺ĿԼٶΰĵ۹𣿡
Ȼѵƭô㣬λ飬Ҳһʹְλ
۹ĸƺ綷һɡݵȻûʲôоģֻ£ܵõְλ˰ȵҲ벻ǻ۹ĺﵱ˽
л󽫾ȫݸм״⣬͸ݡӳһ׾ᱡס
صԼ˫Φϣ־Ͱ׶˽ȻشռˡսѾûսȵ۹ʰսʦʱɫѾȫ
ݵ˫Φŵ۹ӣ½غʻȥƬϤˡȻĺžͻԾڴ˴ΪѩĵҲҪԸĺţͲĪϣأˡ
֮󣬽ӻص˵۹ڶغĸۿۣһۿڳУ˲⿪ŵľøۿڣдССʮøۿڡۿҲͼǰðյð߼ɢأðŶĴۿڵóҲΪȻٶȱȽ󣬽Ҳûʲô̫ķգ̼õѡ
ۣȴһƬϲص״쫷纣ŵϢѾش۹ɵعٷ֯Ļӭ۹ʽ׼׵Ľӳںƽ֮ʱȺжʱһɧ
ΪͨˣԸ˵ؿ쫷纣ŵĸ𡣳쫷纣ţǽʮ˲һ֧ǽһĴֻɱԱͿ̣ϴٹĴֻûҴߡûʱ쫷纣Żغ½ϴٺߵĴׯɱ޹Ĵ
֧ţÿ޲޵
ڣ쫷纣ŵĹ۹ڶŵ潫Լķ²쫷纣ͷĪϣػصۣȻĵİǰΧۡҶ뿴һĺͷĪϣصʲôһабˡ
ۿھۼôˣݶʱЩüĻǣµľֹڳϡ˭ܵǿͷȺУ᲻ʶݵء
ˣڵעڽӺͺͷϣڽӺƲﶪ˫ΦǸûע⡣
ʻۿ֮󣬻ӭʽ㿪ʼˣعԱ߳Ļӭ´ǣԼڵ۹ĸ蹦̵˻˯֮Ե۹ҵĹΪѫ˴ĺʥʮֽɫѫ£
ٽȻǸݣڶ½ƬдַǿΪ磬Ļݻǹҵרȡ͡ݣΪϰȥеʱ濪ʼ˵ˡ
˵ƾ˵ǷǳɹǳڸȾġɫ˵ɣ۹ٲȻһ֧ηասԵ۹ͻʵҳϵġľӡ
˵һתڵ۹쫷纣ŵľսеʱ̣Ѿĺɥʧ˶־ӢµʿսپԷֹݡʵ֤ҵжȫȷѾܵ׼ʱӣһӢƾսˣΪĵɲбĪϣزʧȥܵᣬΪ۹Ľ벻֪֣ץסĪϣصӢ˭𣿡


28 Ĵ
³ֵĳˣ潫ڼ˵Ѿ㹻θڣӢ۵ĳǶ½ƬǿΪǵͨڻսĹؼʱ̣һλػʤӢּۣϷԵǶڼֵӢ۵ֵ
ڵθڣ潫ڰһָƾɲ˫ΦҺܸ˵ظߴңλӢ۾ǵߣֽСͽҪλдͯİͽʱڳ֪θ롣
ðưͽݵĸоȴôãǰɱݣٵϿƣʹݲԸԹڵľ۽Ƕ㲻ˣʰһ½Ӳ沿飬ʹԼһӢۡ
Ӣ۰ͽ·һӢʽ΢Ц֡òϣ۹İ˵飬δĹǣ˿Լķǡӭʽգ潫ĵ½˸߳
ɣͽ£ôҺúÿ㡣ǶôᣬٵӢûκӢ׳٣ҲһӢۣ滹ڲϵɿڵļ顣
ȵվߣλ󸹱ĺժؿڵѫ£ֽǰʣеǺӢµʿģڣΪöѫҵʺˡͽ£һкܶ໰Դ۹˵ɣھһõĻᡣ
ݺ޲УʲôɻҪԼƵǰ̨ⲻԼѿô
潫ǲģֻø˵Э۹Ӣµĺ˺κһǿԾӣֻһȷʱ䣬һӦ顣öѫ£Ӧеĵ۹潫Ϊΰĺ죬Ψһʸöѫµˡժؿڵѫ£½ؿڣͬʱʹյĶϣü˵潫ĻӭʽϽɣҪ֪Ҳϲֳ棡
ı浱Ȼ仰ʱαϣɫؽӹݵĻͷ˵˼仰ȻԶƣΪɣ˻ӭʽݺһɸ汼򺣾أ
浹ȫһƬģͬʱҲΪԼĲһӢ󣬲ڻӭʽݣֻû뵽ݲ顣ʶ֮ԲԸԹڣƺĳ顣ˣ˭뵱Ӣۣ˵˭ΪĿУŮĿеӢۡ
һлᵱӢۣȴܾӢۣôʣбضĪ顣
ΪԼŮǺܸȤ汾һ𼶱ǿߣΪһǿߣͬݳȤΪ淢֣ԼȻ޷̽ݵʵѵ˵꣬ΪȻԼ֮£
ΪʵĴڣĴӪռۿڳз羰õһƬߵأ۹޽˱ӪѵȻйʿֵĸֳǣžӪ޽˸ߵ칫סլ
ݾͱħʥŮӳ硢ǣԸٰǰ˺ߵľӪ
ͽ£ǰͼͼһӴճ¼٣൱ǰڴ
ҪȥűЩҪ͵۹˵ģģȻ潫ԵģνֻʽѡЩ֮»ȥѡĹۡۡñõģ¸ұ֤ǲʧȻõǶܹϸѵĺʿͬʱҲ˽˱ķȻʲôҪҪĻҲԸңһְΧھŬͽ½аͼ
ӣͼʺԼְλûʽΪ۹һԱݾ͸ܵ˺һů
лл㣬ͼûʲôرҪģΨһæǣǰҵǽӵҵĹۡ
ЩǼǱǷǳĿڶ࣬ľЩ⣬һҲǲǰìܵĵط۹ҲֻԼʱ֮Ųôء귳˵ı񣬽ͱȽˡ
ͼԣǵĹۡٺĸߣǰԶ󺣣ɸۣҽҲΪ󣬱˵ݺħʥŮӳǣٶ༸˿Ҳס
˴ȽƫƧĹۡȻطĹۡС˵㣬ۡЩ룬Լߴˡ
ס֮ǾæˣϰճþߣҿóЩǸߵ۹Ǹʲһݻ֪۹Щ߹ǣܵġ
󣬰ͼָڹۡˡ
ݰйһһЦǧҵʵҲõ㣬潫ĺˡͣǱһԴ㣬ԺǾͰҵܵܿɣ
û뵽ô̷ͣľУĸĺƢɵһüЦʵϣݺЩС൱ͱȽϺùͨݵĵ£һͻˡ
ûжݺȻĵʵ
һʿشȻа½ֻҪ˾סĳУжǺ£ëЩϼһ˺˸û˵ķݡ
һʿҲظͣǣǵ۹ﾭӪ꣬ͱѹȥۣ˵һ
⻰ݾͷĶˡڶ½Ĵ٣ÿжĵλǲһģҪطֵֶζܵǷսϵ£һҲֵֹܷ͵طĳͻȻ۵ĶݵҲ̫ġĴħںѧԺʵҪѷһˣΧ붷ͬն
֮ħʥŮӳҲӵ˹ۡĴЩþ;ļһʱȴض½İգһȺҰﴳˮʼԼķ䡣
ҲΪпԴ뿪ѧԺ磬òƾûдһ˯ľ
ϴ󣬲˵Ѿ꣬ԣӦû˯һþˡ˲صһĴϣ˸ҪиŮ˯Ǿˣ
ɾ裬ҹǵ˻أʱ֪ôģݵǱѡ۵ĶȻֵһӣڶܵ˵һ֧ʲôҪ֪ݲ˴Ǵ۹Ļʹ¶ֹ˶ܵ׷ɱ
֪ˣϴ󣡽ʲôƻ𣿡
ҪҸȫĻȥ֮ƺûиõȥˡҲţҪ׼һ֧ӣļĺԱһʱ죬Ǿȥ֮򣡡
Ҫȥ֮򰡣ʱһ࣬һε֮֮ǾһԼ˲ٴתȦֻص½Ѿȥ֮ʧȥġ
ȻˣģǲҪͨ磬ֱӺ
ϴû·ͼ
УָָԼԴڳ֮ǰҪһ԰㲻ںʧ򡣡
ݺ̽δ֮ʱ¥һʿͨ潫μӽ칦ᣬϣ׼ʱμӣ


29 ʹ칦
ô˵ܻŻص½һʵ˶˾ˡ֮䡱ħʥŮ˰յ֮һͷ裬ǰԣ֮кôĪ
Ȼһǵ鷳ҲһĴ󣬶½˸ⲻ˵ѩĴ󻼣塣
һЩ鷳δЩͷʹҲȥ󽫾ۡʹ칦ưɡ
۹칦ڴ󽫾ۡȰ칫Ҳ潫˽סլĹۡʵ۵Ȩࡣ󽫾ۡռعǰٴ֣кصĴӪССĽٶǧ䡣
Ĵ󽫾ۡɲһ֣۵ľ硢̼־޸ŹԼŷӶ֯Ȼ۵ģǻҷνĻҳԱЩ˼üһãѴ󽫾ۡ޴Ļü
ݳէ˲죬Ҳ͵ֻ˶˱ˮһŸԺȣûдȥʲô
ֻΪӭʽôһ֣Ҳʢ⣬Ҫ͵Ҳô׵ˡ
ףλκͽôܿǰ׽
ҲֻÿһܼĽߡƬ֮һģ˹Ӧ˵Ϣݲ̧ͷش˴˼ۡ
Ҳ൱ᣬݴ˼꣬ҲǸֻǴϲûֳ෴ԵЩɭ΢΢һݣϢǼ򵥵⣬ǣظӦǰԹǿĹǿܻıһʣòġ
ǰͽٵģûôѺáݵϴ֮ĵһѺõˡ
һ˿΢ЦԣҾǰͽиʲô𣿡
Ϊһƨġͽһˬˣֱ˵˰ɣһΪ
ˣԭƵġԸ񣬾ԲڳͷгǸˡΪֵûɰ
𲻾΢Ц൱ǫѷػش潫񰮣ΪʵͽҲ֪֮ɣȻ潫ģʱҲƴǣȹ죬һ潫ȥְ㿴𣿡
ݵίȫȴûвĺøУݵĿȴΪͲмˡ
ͽΪְ˵ҪͲҪҲôȻԸҪʵ֤ûûְλ
ôҸ֤أ
ܼ򵥣ң
ʵݸûзʰ˾ԼһĿĹһȦ˲Զ潫ϡִһȺ˵Χۣݺ֪еսԼ˭⡣
һҪĻҷ㡣ϣƺ̫ʰɣǶ˵ģĿȴ潫ϡ
潫ῴݵ˼վ߽ʺϲɫϲҵĸ֮䲻ʱдһ£ڴҶкôġңҾҵ£ȥսһλɣ̵ôϲ㣬ְλˡܹƽҶκһͽǵ۹ڶžĽҲȨҪս
Ѿˣ潫֧ģʵƾ潫ʾġ
ȻˣݳӦսƺҲûбʲô·ˡԭΪʹ칦ƣû뵽˼ҰڵȴǺ硣
ºԸսڱ̬ˣϣǵıܹΪˣ
ǱؾݣǾ
Ҫ˵ģ׼𣿡ĲƣڿʼǿӲ
Ҽ۹һҾ׼ʱս˭û׼ͲΪ۹ĺսʿ룡ĻӮ˺ʿһҵ潫Ҳصͷ
ȺѸٴԺڳһռ䣬ΪݺĳռСС˵㣬ݾöԸһ˾Ҳ㹻ˡ
ߵԺ룬վһ֣룡
ȷʵ潫ԣݷսġЩ⣬ΪʲôҪݸְλҪŬɱݣ
ʵĽǶȾͺܺˣΪ潫ƾʵͲݵĶ֣ɱݣֻϣֲҪֻȫ֣ݲŻܵǰ¶ʵ
潫ݵȤĲһĴ󰡣
ݵġ롱һڣҲȫһȡһصĴ󵶣ת֮ϣԭҺɫĴ󵶣ʱӿһƬɭĺɫĹâ
ݣˣûʲôִģںڻüֻҪԼǸųȻ۾Ϳˡ
ΪشYYػػÿδ֮ǰôô
ȥɣͽһףıŭˣӯĴ󵶷һ̶ļХ֮αбնȥһնò̺ҲǲСơ
ҲǲСƶѡһȼͬһʵ࣬עһ޹Ľ֡
ʩչƲɵһݱһλƫУɱܹԼ֮ϵĶֵĿռ䣬һֲһֲ١
һգû˼һΪʲôգ෴ֹΪȴΪսִ£ƸʢЮһ˾ʵļ¶һһ޹˼ɵն
Ϊһְҵˣĵȴ̺֮Ϊƾ׵ԸͬʵǿҲڲ֮ˡݣٺõĵҲûκ塣ÿƺҪ޿ɱնϣÿֽôһ㣬ʮ̲֮͵ʶˣԷĹܲǾԼ
ų㺦ʲôһ㻹֪ͬԼݵĿʲôΪʤǾŬҪݳȫʹ潫ܿĵϸԼʹ֪ԷпʵԼ֮ϣǳԲѷؼš
ݵȻȷʵǺĳЩѰ˾ʵȫչֳ֪𾪺ͺ䶯ôŬȫˡҪݹ䣬ҲݵԸ񣬶δؾù潫
Ĵ֮Իлһһ޹˼ɵؿݣֻΪݻû׵İ취ǰ̬
ͽù˼ɣΪҳϵĺʿ׼ʱˡɣȫɣۿ㵱ҵĸһ޴ѡ񡣡潫̫֪ݵʵˣ˷Ҫ
ôأٿԼʵ¾ͻʵ䷴ɻˡ
˼Ѷһ䣬ָɾʱһ֯˸ϵ


30 Ͽ
ݾԲᱩ¶Լȫʵ汾̽ݻһ㣬ֻһǿߣͺðˡ
Сˣһ䣬ȻӿΪΣȥ
ɫ䣬ϵڰڱ;пЧоóԷ̺֮ȻԼļޡ
䡭
ϵݺݵźɫԵĶ֮ϣʱԶ׻÷飬иʴԵİԶɢɽʯ֮ðһζصĺɫǱƷ޷ϵȻѡ
˸ͬһֻߵķݣգһų״Ѫ
һʤԾ
ת̫̫Ϸԣ֮ǰ˻ռϷݿ񹥣Ǽ֮ײһȴɽһ䷿ڣҲ֪ԿΡ
ϵ鲻ر䣬ȻָܿƽһˬʵĴЦͽûʧҶ˰ɣǵӢۿĲʵҿ˭˵ҵ޴ʵģ
ͳϣô˵Ҳ赲סֻǹ˹֣ǫѷʵʵ֮£ֻڴˣ
òǫѷ۹һʵĵطĶǶ۷˰ɣ滹ûܿݵʵֻǴݸղһжϵġ
Ӣ²֮ǰոս۷壡ҲֵñᡣҪԼ˾ʵȥŶܿͻΪʶ½м˶ʮ겻ʹﵽ˾ʵ
۷壡
;˳ɾͣ潫ؼ𵽱ˣ
츳Űд꿡ţҵ۹֮۹֮

μ칦ļαʱ۷׷ףݵȫˡһǿߣԺĳɾͣ£潫ѷɫɡôҪ𣬵ȻῪʼȻҪúþ££ϵˡ
ȻƵط֣ȻٲȻѾȡ潫ǵλΪ칦Ľ㣬ǺȫεԼϯλԼơ
ļ֮£ݲòϯϣϯа˸λݺ潫⻹۵ԣ׸۷ֵӶųԼĵһֻǣȴ˭ûʸϯ
ϯģȻλǰνڶžĻҳԱˡλүĻҳԱѮңϲ̬൱ĮżԵ˺ȵƣ󲿷ֵʱ䴦ڷ֮Уڿʲô⣬Ǿֻ֪ˡ
潫ƺҲλүƢԣֻԼյسԺȡ
ݲ̫ӦӦ곡棬ԼΪµӦ곡棬ֹ˼ͬʹȻһǫ⽻Ӧ֮⣬Ҳ֪ܸʲô
ƺ˲ˣƾڶĿ֮£ûеθֱӴӺٱƳ塣Խʱ̣ԽҪѵͷԡ
ǼɣҪϢˣ׵أүȻһǰյվߣԵкҲûʽһ
ү֮滹Ǹģ˭˼үأүɲܣҵҪġүԶ˵үƢǼǸų˵洫½ֹһðŶӳ𣿡
ųӶżðŵԣ潫ôһʣų϶ʱֳ֮ɫǶĽǶܵĽǰϹҲ֪ʲô񾭣ƮƮһ˵ɣӶðճʲôֲǷң
ݸȤ˶䡣
޶˵أôᷢĽأ潫Ϊ֮ǰһֱں׷˺Ȼܶ鵹ҪϢͨų̡
潫»֪ɣԼһǰЩ̫Ѱ飬ڵʲôҲ̫˵ܵȥ
ܵǸϹѾϰûйܹ˰ɣ˿ھƣסĵĺ棬ֵһôһ㣺С£Ҹҿ϶ܻܿӰǶ½
˭˵أѾӰ쵽Ӷ֯ͬʱһ߼ͨҪͨһݵǿߡ˵ѾǧûзּͨˣΪˣʬһڣڵۡӣʵ󲻳ʲô˻ôֵǮ
ֻ˵ǰϹеǮһЦҪǸݵͺˣǾͿΪ۹Ӷڽҵľˣ
磬ݾߺȾƺòã
ǰ֮±·ҵӶѾв˿ʼţܳðգֻȥˡǵǷԵģȻۣǸȻҲʲôʡ͵ĵƣǮȻҪ׬ҲܲҪԲԣ
۷ֵҲõҪϧһдҵǸݵˡ۷ֵҲ˵ˣݵǿߴһͷƽֻҪڶ½һ붷Ұ
ƽ˶ʱͬؾ
ԣҲ֪ʲôȻѱһͷΪԼĳбףиȻʵһͷҲ޷ΡֻҪڶ½ô֪ܿٵģ
׵㵹ţ˼ҼȻѱ裬ȻֶβûǸƷ˼ҰΪ۷ֵ潫λֵҲûжٹ˼ɣشλǿƵĽһܡ
׵ʱЩΣֻ潫ǰˣҲ÷ֻЦ
ҵõϢǸݺܿѾӵ֮ȥˡ밡ܵ߼ͨһֻ޷ε裬˵ĴħںѧԺҲͨݾʮҲһض½ˣǰɣ
ǿǿϧˣҵڰСֵؽŵıʾ鲻˵˵Ĺµʱ
ҲֻƲų׸ʵ
ҲƲ⣬֤ǱȽϳֵģһݿﶷƺΪϷ飬֪֮ϽҪ˵ѡߣܵѧԺİԺûл˵ħҲҪ̳ˡ㹻˵ҲΪӵ֮ˣ
ʱΪʲôһ·ص½µʿһ׷ûĶ֡ԭǸ򣬰ע֮򣬶û뵽ݻض½
ҲˣҪͿذѴ˶½֪ǻʲôգ˵ӳ硢·˹ָﵹǲƽģʵϣ˴ң
ͽźȾư˵˵ʲô
𣿡֪ڵϿƣԼܱ¶ģϷһҪݵñһ㣺ʲôִ²СôģݼȻеﶷһԼĹ֮ˣ˵һˣûǶԶһȽϺá
˭˵أųʱҵ֪Һ뷨Ͱһٺ٣¸λЦ֮ǧεðΪֽ
ȴһתᶨҪǸˣһᾡԼŬΪ۹潫Ӯöͽ𣡡
ҵĸ潫شЦͬʱƱΪݸһϣҹۣ


31 
칦صۡݿʼжȻ֣Ϣûȫ½ʱƣͻԽԽ࣬ôݾԽԽб¶Σա
ħʥŮӳǴһѾúܲȫڼ谲źǣԼǸ
˶ټһ֣˵ҵظߴңѾΪǧһ߼ͨ׷ɱǿߡ̬ǳأ޷Ԥ֪ᷢʲôҸҿ϶ڵְȫ״̫áԣҵ˼ǣҪֿ
ôֿϴ˼ǲˣ
ħʥŮԸݷֿģҲʾԣݶĸӺòؾۣΪʲôҪֿ
Ŀң̮֮ˣҲҪħʥŮǲ̫Ϊ㡣ƻб䣬ǲȥ֮ˣӳ硢·˹ȥ۹ҵĸס
ôأݶ
ȻҪһʱĺİɣһʲôԾģҾͻ뿪Ҹȫĵط˵ǰһﻹΪȥ֮򣬰Ҫ֮ʱǰȫġҵʵ˵ʿǿߣʹңҲһа취ô
ǡ
ÿˣݺشħʥŮ̹ϵߣδǣң
Ȼ˵ϣħʥŮҲԶԡʵ˵ȷʵֻݵĸ߱״
ðɣݶԼСģ
ţ񾳽磬ǾͲپκˣ⻰ǻˣֻ˵ǺôţϷɣݿ˵ô쾭塣
ҹݽ֨֨ų˼ħȻһѪ֮ϴϢȴȻһ̾Ϣ̾ϢᣬݶˣϤһֻ¹֮£ӳڹۡ԰֮У˻
ɧȻҲԹʱ򿪴΢Σӳ
ҹ˯ܳ°ݲϷʵ
ӳͷɨһۣ̾ݣ㾿һأ
ҵȻһˣ΢΢һЦһĿǵ
֪㲻һˣҪһˣҾͲϲˡﲨһתӳв֮ɫһ峺Ͼϡ
ϲ𣿡
װɵˣ֪ġӳ޺޵ؿݣּȺְȰֺ޵ı飬ݺȻҲͦмֿɰ
֪֪ģǲ֪ϲһ㣬˵ҸľˣȻһûûӡ
ᣬݣ˼Ҹ˵Ļܲһ㡣ӳ޵ȴݺް취תĵֳһĨԹ֮ɫ֪㿴ˣԼҪϲ㡣˴Ӧҵ£ǸʵˣȥĴħǵĻ
ҲŲȥĴħڵĻأӳ𾪵ı飬ݺȻһЦһĴħڣǴӶ½
ʲôʱܴﵽǸأ
ȴûлش⣬תƻɫС㣬ʵҲûп㣬ҪֻܹħаŹʵ˵ҶҲ뷨ҵ˼ô
ӳεȴϻ֮ˣܲݵ˼̾˿ϲô̹ϵض˵ģлл㣡
С㣬ѵûʵһֱ˼ֻҲֹ
죡ӦҲ֪ӳһҰҺޣõŵµˣòΪҵġϲ㲻٣ûһԹúܺãòΪ˰ҰӲˣ
ˣҲûǸ˼ֻǾãôֿܵġӳ˵˼ҲǴΪΣֻر
һʱΣӳһ֦Ļ䣬ĵаţҲ²͸ʲôԥ˰죬ż˵ʵ۹ôŮ˺ҹϵһ㣬ϣ㵽۹ҪҵĹϵ
㼱ŰƸðݣҪʱеҵĴҾͲپ㣬ѧԺŮķ緶ֻˣӳԴɬؿݣ֮ȴǳơ
Ҫ㲻ҩʹаŹ룬ԸĴԲԣ
ݽеһҲٲȥԴٺЦ૵ϴС㣬ٺ٣治
ðǸղŵ̸㶼˰ɣ
ûаһֱ£ʲôҲûһ࣬Բѵѡ
ûҲûйϵһ䣬ϲϲС㣿
Ů˭ϲֻǺ¸벻˼Сķۡ
С㣡תӳ磺ôҲ̬ɣģһǿΪǴϣǵҲˣ
ӳеĻ䣬ߵǰûŵ̸ŹֵصϲңǸ𣿡
ϴҰɣҾ˵Сһͷ߽ħޣֻϴ˲ѱûǸͣ
С㻹ܳ㲻ɣݺɸֵҾһ£С㲻˵ֻҪĴ͸𣿡
ϴҿɲǴԱһһʬⰡЩӳ硰ҡǿߣгӳ磬ûκαĶˣججӳøʲô͸ʲô˵һʬ⡣
Ҿ֪㲻ңӳͽǶ仨ҲˣתߣԼķȥˡ
˵ʲôأ˵С㣬Ҷе㿴ˡݲɫؼš
ϴ椵аŹǺҿɲһҹ֮ӳ緿ľʯƹ⣬ʿˮһֲҵı顣
С㲻ʹֹأǾͲһҹ֮һӿˣ
Ů˵˼µ͸Ҳ̫ˣһǲҪðĺá
ݵ˼ˣûǸˡ뿪֮ǰӳǱ鷳۹ȻҪԹ˫ˣʱӳĴϻۣ㲻þͻݺԺԣݾˡ
ֵһķϣҵðһˣ
𡢱𣡱ĵط԰ң黹˳Ȼغá
һû˵ôأ;ܾң㣬ǲϲС㣿
һеЦ⣺ȻˣСôƯԸУҪ˵ϲһƭġ
鲻С֮ǰйܶˣ
˭˵йܶˣôֻһĹʽϴİ׻һ
ôͺãĻݵԾЩû취ӳ̫Ĺʽﻹһöܹ㲻û˵ܹʲôɣ
Ȼ֪ˣԿ񹥻ʥϴŪⶫ
ͱˣֵܵķϣҰŻܹ͸㡣ʵҡֻһ־ϵĹ˻ܹʹӳʹаŹҲˣֻ˺٩ĿȻǸ׳ڻܹԸҡ޹ЧݾͲ֪ˡ
ܹЧ𣿡ݶеĻܹЩɻġ
ϴˣһʡһŻܹҪ֪ⶫõĻǿǼֵٽҵĶһݵԲ飬һŻܹԾϵĪã˭õأֻǻܹѵãɲǲ԰ĻƹϣֵҲ˳ˡ


32 ˮ
ϴĿ˲ɵţȻ˵ܹԶӳаŹߣûʲôɻˣݷԸķöܹڸоܹԼз֮ͦأ۾ض˵ôϴҾȥˣҪܳɹĻһúøлϴģ
лˣ˭ǺֵأǸһ˿Цܹԡҡûʵûаգݶӳ˽⣬Ӧûڶ֣ԣʤмֵġ
͵ǲµģﳯӳķȥҲصԼķ䣬Ҳûжʲôͷܿ˯ˡ
ڶͻȻ
ڶĽģӳ￴ƺʲôҲûз֪Ӧþǳɹˡǻܹãϵһӳû֣ݲ֪Ҳȥˡ
ùһΪʢ֮ͼĴ󷨵ĵص㡣
ҪʲôĴˣС͵Ĵ۾УֻܴһЩļС͵ƷҪԶ봫˵ĴʹǾҪٶݳˡ
ͼҿһ𣿡
ȻҵְΪ񡣡
ϣɼֵܣҵ͵ݳǣ
ǰ潫ʵľְأô̫ʺϰɣ
潫Ȼ˵ֻҪشԸԸæˡ
Ȼ
һֱħʥŮӳ绹ѻĿ·˹͵Ӫ档ͼΪ׼˼β͵Ĵݼ˼üۣһζơ
Сò޷ǾȻоһ˿ļʣô˵ӳ绹һɫŮ
ʧҰݵҲûǣҵԷſֽԼˡ
ȻڵһҪ£ɱҪҸɣ潫ħʥǵ뿪
潫޾δѣ󽫾ۡﻹвڵȴλ۵ʵ𴲣ԱҪǩļǩϴ̸һЩ¹顣ݿ˿ƣһʱҲûпϾӴԼǱתͷ߳˻
֪󽫾ۡͺӪӪǽеģ˻ۡĺԺһʿصź;Ӫͨھڴ󽫾ۡԼס
Ȼ֮һഫŤͷȥȴһŮڲԶԺеĳῳﲻʱط֮
ǳ֮ϷڵĶŮĶΪǲͣȻǶ۷ľ硣ŮҲʮͣݻСЩü֮һӢǺ͹˫ǺŮȽζͬȴǺѷɫ
֪ҲǲȵèȼŮȻἱɫȥͣ½ŲͻȻġ
ŮҲ˲ʱ䣬İɫ߷Ѻʪ֮ϣΪؽõ͹˳ݵĶ֮£ûҲû
󵨣ʲô˾͵СŮȻע⵽˫˲۾ϸһԭһžĺ٣ɵôŭ
ʵߵ·ŮԺӻЩ·ͨ·ҲǷӪĴ󽫾ۡ˵͵ʵҲЩǣǿŮٻЩ֮Ӱ
ȻŮҪ쭣Ҳü͵ȥתҪ뿪
ʲô̬Ȱһ仰ҲûоˣϣŮȴǲĵؼݲԽϰǰ
ôôأ˫üһšЩõҪǿǸСŮһҲݲͣݲ
Ůӵһתƺ뵽ʲôżֽôȻҲǸҲмֱ°ɣչʾĶҿҾͷŹ㣬ô
Ķݰ룬а׻Ļ󽫾ۡҲסˣŮ˵ɣȴȻٲµһŮȴǹֻװ֪ʲôˣƾʲôҪչʾ㿴
㾹ȻʶС㣬ǸץĴӢ۰ɣҶ㴵Ҫˣҿ˳ûм˧ҲûʲôϡԼò̫ӣǰɱݣݰͲԼԽûصԽӡáҪںʵֲ뵱ǣҪô˧
ллСţûʲôµĻȸˣ
ȵȣŮʱɫһǲˡƽЩټԼĸϲüЦֺðͽԼһôôᣬԼǹһôܣ
Ӣۣ㻹ûչʾС㿴أ
˰ɣһٻʲôҿⲻ𣬾ûлٻʲô˻ݲʲôҲð
ͽŮͲشݣأ
ңƾʲô
ƾ潫ҵ
Ůݵ֮ˣݣŮڴ󽫾ۡ˸߰ЩСƢλСҪԼˣ룬ϿҵС㣬ǶҵʵɣҲ䵱㸸׵ĸɡȻҵǿ֤Լʵ㿴ҪչʾʲôϾ̫Ūʲô춯˽Ͳˡ
Ů룬ƺҲмֵЭ㵹֤ҿ
Ҿͱһ°ɣҪСһ¡˵ţһԼ䣬¶ʵֱ
Ҫʲôº𣿡ٸȴϷʵ
ȻˣС㣬Ľң϶ȫңϥ΢ұۣûʹðֶҲ˿ûаֿЦ˼
ŮȴһöŮԻԥݵֱۿȥڲκζ£˵Ѿж۷ʵһûκζͨˣƾƷҲ㹻ݵֱնˡ
㡢
㲻Ҫҵʵôŵˣûϵ㿳㿳ˣұ֤κ鷢ݲûʹöҲûʲôļֻôƽֱȥ
ŵ̬ȣڼŮķ޿ͬʱҲЩ棬ѵһֱǿϵһҧŮһȻݵֱ۾ҪնȥֻǣٵգŮһʱЩ£һûоնȥ
ϾһʮŮҲûоʲôѪȣһ뵽һȥǲ֫ϱۣѪĳ棬ŮЩ¡
İɣûµģұ֤㲻뿳ǾˣҲ֤ԼԸˣ˵ţҪջֱۡ
ŮһټĽȻ۾һգǱڵĳͺݺݵնݵֱ֮ϡ
ۡ
ܳƵһ죬ȻŮоķһּӲµĶһӴܿ챻̺֮Ķ۷ǿߵųıҲʧӰ١
ôܰ۷ĶƷȻȻֱϸһ˺ҲûУŮԸӣݵıͿҲûʲô
˰ɣûʲô£ҾˣС㣡סŮݵһЦӣ̧Ⱦߡ
ҴС㣡Ůڻʱˣˮͽţһģ


33 Ѫ
ݾЩڸѵƷôոһλӳС㣬ֽһˣղŮýԼǸ棬ȫûйŮͼ
ԴÿͨѪ֮䡱ݵѾ˷츲صı仯Щ仯ټεľ˵ˮһһ;ʣҪݵ壬Ҳ׵顣
֮䡱ΪĹȻǷͬһ㰡һ£Ѿǿ˹ҪХֲ֪
ݸԼ֨֨ˣ
Իصۡ˺ڴͼҸЩԽԽãԣʲô⣬ٰѽǮʹҵٺ»۰ɡҲֲԼĸְλжٺ»ͷӦûǹİɡңҲ֪֨֨ϲʲô⣬ʳһȴɵġ
ͼҲʶȤûжʲôЩǿ;廨ţ˵λͨȡأֲ֮ԼǮȶѣͼؽݵҪ󣬿ʼ˲ɹ
ʵĺڴʮ֣شǧ⡣򷢵Լݽƽݽз˳Ϻһ£ûгԹʲô⣬㵹ǼԵҪθųɶѵ⣬ʳ⶯Էӵ쾡¡
̰֨֨׺ݵ˺ҧŴѪ˿⣬ƺЩͨصϵͳתɱѪȻԼ
赹ǺʳֻҪһյȫգգۼɵϰٽʳݿҲǷ
֨֨ԱûУ
ԣ˵Ѿû⣬֨֨˵ͷ
Ժÿ춼гԲˣұ֤Ҳܹʲô
֨֨֨֨ʶر߽б
ģֲһˣÿζñٵϷŮһݲܲѪ֢״൱أÿȡѪޱȣ󻹵ðӲϹ
֨֨֨֨輱еؽлţƺڰʲôݲΪȻγɭɭذףĿѰʺϵλá
辪ѼȻ¶˾Ƶģĸٺˣȫһɺɫâ֮ϡ
ôѵʼͼˣһɵֹͣ˼ƣ˷쭡
ƽ˼ӣɢĹâԽԽЩâ͵ӿλӿԴͷγһͬ׵ĵһѪɫ
ʲôɻѵҪɱˣҿûʲôãһʱҲǿֻ֣þøꡣ
ȻǸѿһɢѪɫâȭͷͷ
Ѫ飡
ݵͷ͵֣½ʢһʮžʮ챦ǬʮλħħڶʮλģȻѪ飡
ݻȷͷĹѪ鵽ǲѪ飬ֻǴϣƺҲҲȡѪ顱ʺǸѪˡҪڵĻһԷֱȻ߲ˣݾǲѪ飬Ȼ֨֨ôŬŪĶ㲻ħڶʮλѪ飬ҲȻʲôѰ֮
ŪǸѪ֮󣬻ƽƺķĪḻ̌ڵϣһҪ״״ҲһĪۣദôãݶ裬ҪٻЩ顣ʣµʳﾡݽ֮ǸſʼоǸѪ顣
һʮžʮ챦ΪݵҲһѪ֮ԱǬħǰλΪǬڶʼ¡𼶱ǬڻָЧΪѾ΢΢ˡ
ѪͲһˣѪ̺֮Ѫ֮컯ϵͨѪ֮еѪ֮ٶȱͨͨԪ˺ֹʮ
ѪħеҲ㲻̫ǰΪѪ鲢ȡ֮֮ߵģһѪеѪ֮մѪҲʧȥáһ㣬ǬЩ硣
һƶ˿ӽѪ飬ڸоѪ̺֮ľ޴ʱϾʶѪ飬һǴ˵еѪ顣
ûʲôɻˣݴ߶ħѪ֮еڣȻħű书һһݸо֮ǹԭЩȶƺͻƼħͬο˰ӿ
ħı䣬ݶħѾأħע뾭֮Уھ֮ӿɶת죬ƽϢ֮µص
Ȼع鵤ħһղŴһʼɵ֮еϵֻ㶨ظϵĶӣӯĸϵħһʱħͻƣ˵䣬Ȼ󻺻ƽϢ
һУδƳһѪ֮䡱ǷаϾÿȡѪ鷳ĽţȻⱦ˳һѪԼѪ
ݰ֮䡱ʼѪ̺֮Ѫ֮ʱע⵽ѪѪɫۿɼٶڱ䵭Ѫʺٱɷۺ죬һ飡Ѫɰ֮ҲȡκѪ֮ˡ
һݣħڶʮλ챦ħôðɣֻһξͺľѪ֮ˣɻܿʧˣݺܿע⵽ֹͣȡѪеѪ֮Ѫ㿪ʼ˻ָɰ黺ػָѪɫֻǣ̷ָǳݵжϣûһһҹʱ䣬ǻָѪɫ״̬
ÿѪһΣֺôҲˡȭͷСѪ飬֮䡱ȡѪ֮һѪй֮޲
ָеѪݽ֮У󳩣ˣˣѪ飬γǷŶ񾳽磡
˷ܵذ죬ݲŻƽȻϥڴϣʼھߡһݻǶģʲôݾԪ;Ԫһ֮ͨѪİ취綷ԼзӡĶȻöΪߡֿ߱ͲȻҪ߽ݾõЧͱͨֶΣԪ̱Ԫ
֪ƽһ̫ãץסⱦʱ̿
⣬֪УɫѾȫƬ۹Ϊľٹۡǲõܵκδġ
¾⣬ȻнһΥߡڣݹۡԺǽ֮һϣһ˫۾ضϥڴϵݡ˫۾ӥһϬֻǿӵһ˫۾ˣΪȫһ֮СһۣȻΪҹж׼ģۿͣݹ֮ۡ⣬ӦҲбİɣ
Ȼ֮䣬ۿζ˶Ȼͻһߣֱֱسķȥַֹ˼ٶȣظǣۿ͵ʵǺεȵǿ


34 Īľ
ݲĺ֪Ϊһ˾ǿߣֻҪпӵĲǶ񼶵ǿߣҪ֪롣
ǿ֮ʱҲһǿΪʱĸǿߣʱ̶رСģοݻַǳ֮£ȻڽгһŸ֪ܵļ޾롣
Ǹۿɫȫ֮˴ȻһֱעݵһһЩʱ䣬Ѫ顱ʱ˵ݻδط֡ڣڵÿһκݵĸӦ֮С
ǰۿȻ֣Լ־һתھ֮еƶ˲ӿصһǿƥĶƥȴͬʱźۿķ˦˹ȥ
ݷۿƺҲо⣬ֱĺȻһۣܿݵĶɵڷ֮ڡ
Ȼƣ۾ȴˣɨ˺ۿһۣݵʵ룬Ҫһɰɣۿ͵ʵͣҲǶ𼶱𣬶ݣȴʵƲⲻ۲żʱ䣬ʵûбʶƵĻӦûк˽¹ʲôӡֻҲûʵ
ôƺֻһǺۿ;潫ˣǰ̽ԼʵʵݺܿƲ⣬ΪۿϵϢ̫Զһ㣬ݵĸܷǳ棬ֻеڶֿܣǾԼѾ¶ۿֻǶ̽ȷԼݵȷ档
Ҳƺ˵ͨĴħڡѧԺ·һԼ٣ȻɳɱΧԼŶԡңܣ˺ۿͣƺûбǿ߻ˡ
תȴͷһƽı£Ѻۿ͵Ʋʮ
ͽۿ˵꣬Ȼڴˡ
ֻһ䣬ݾͷˣ٣ݵûб¶Ȼûб¶ݣݵĺĴҲϸ룬׷ȥ
ۿͷӳӪƬ֮˴֮ϡӪٺߣҲֻ׵ľ롣ƺ¾۹ۿͷʮ֮Զֹͣ
ΪβĿʾˣѵʲô֮ô
֪ҵôۿ֮мϷʣǾԼְɣ
־Ͷ֣Ѳɻ㣡֪һⲻ˵ģ߶ϵһƱۿ˹ȥ
Ͼಫһƥֻֻ߳׹⽻֯˸ĶЮ֮գȻͷۿȥ
ۿ־ͷ֮ϲһϣΪʲôȫΪдôʹˣҪɱˡ㣡ۿһһٵ˵ɱ㡱ĶʱһŨصɱε¶
ȷʵˣû뵽ۿ֮ǰû˿ɱ˿ȴɱ¶
С
һϤĿռ䲨۵ۿ͹ȻǶɱһ־Ƕƿռ䣬˿ռƵĿռȻǿҪķѵĶҲǾ޴ġΪһǿ˵ʹöʤ£ǲԸʹһǿռĶԲ
ԷȻ˶ƿռǻôĶǸ޷ġ
־һ˿ָ⣬ǰηĿռڶ˿Ŀ֮£ʱйɵزռŤţͺۿͿƵĿռ֮һ𣬿񺷵µسȡܵԪʹ֮ȻںϣſռĲһ޴У֮Уһﶼ촷ۡ
ͶˣҪֻжǿߵĶΪɲۿ˵ȴһ̲ͣռͬһ㣬ɢ
һƴĴѻ˼㣬Īһİ˾ž˵ɲһԸ⿴顣İ˵ʵȻԼ£ڲõƵҪսʤһֲûпܣҪѵĶҲȻС
ҿɲɱһûֵˣ԰ɣһתģһ䣬ֶƿռƴ׵Χźۿͷת쵽£޷ΣֻһŲӰۿȫںġ
ۿȴʯһ㣬ں֮һҲصɱȴǸΪŨˡ
Ȼ֮䣬ŲӰ֮һġﬡ֮ţǴӲӰ֮зӺۿ͵ǰҸλ
ʱ״˰ƾһ֣ݵĲӰԵЩǱ챣ۿǺĵĳᡣ
ܵ˽Ķۿ͵Ҳתֻתķȴ෴ԭתźۿ͵תͬ˵һ㣬ûںۿϱѣ
ЧݵĻطƽʾ֮ͬֻǲ֪ʲôۿͣȻмֶεİ
뵽ݺȻͣ
ˣҲ֪ʲôˡ˺ۿ͵ĵŨصɱ⣬ֻǺۿ͹͸¶ģսļңֹ͸¶ɱȴɢˡۿ͵ĿģûµĻ̽Լʵ
˵ûϵݻһ˵Ͳⲻʵʵɡ
˯˯οɲʲôµ£˵꣬ͷҲصر㲻طɡ
ۿ͹Ȼ׷ȴûٳ֣ǰȻ󻺻ҵͷϵĺ֣¶һݲİ
ȻİȴҲôϤڴ󽫾ۡ칦ͬϯүүΪʲôذԼݾˡ
ͽʵµһƺ̫˵ɣ
ԭүˡ飬үˣֻ֣̿̿ɭɭݲݾûǾŵΪ
һ°ɣԸģö࣡
һݺɣͬʱҲүҪԼģҲöࡣҪĶүȴҲ뵽ǲƸǵλһ˸ŵ
ԥŲ˵ү⣺֪֪֮ЧҲ˵һֵεˡֻһڴ۹ﶼ㲻ϣ۹Ҳʺĵطű޾ҫͲƸ
ðɣүһ濼һݾһڻؾƺҲ̫׵ү¡
һ籾Ҫ뿪ۻش۶ϣڴ֮ǰܸһĴ𸴣ү˵꣬ɿź򺣰Ӷȥ
ݺܸпǰһ̨ʣʮһʲô˲ţǰǸ磬ҲǶʮһͣ˲ţԶġ
˲ţŲүȥʲô۶ڣҪһֶʹү̨µɰɣƺôأ
ЩػصԼĹۡϣȴһ潫ˡ
潫룡
ںӪشô죬Ҳ֪һ㣬潫Ǹҹèӣһϣľֻǲ֪ٻԼʲôҸ٣̽Լʵɡ


35 ļ
ȴûʲôһͨ˽ѡ潫ͣΪһѾתƵϡǶôãӵʮòӵĹ塣
󽫾ļ缸ÿһϯ˼ԱżҲһµĲԴ£ϵ顣
ݾҳΪ£׽Ķ
ǵĴӢˣ˷ԸҵĴ㲻ӦôٷӦôݵȻڶ°Χϯλϵ棬Ѿھƾͨ죬Ŵ
潫ھͿԻȥ
˲ˣɣһҵǣλǿմƳ۹ҼŮȻΪһֵ֧赸ûǴĻӦóϷĹһʦͥϯϵľˮȫֵƵġ
ݾﲻѵǣ潫ǿɲǻƿÿ˶оŵǣоȻһλʦȻλŮҪöص۹ȥ
ˣˣǣˮأҵŮˮأǸ˵ҪʶһܺͷĿĴӢ𣿡潫Ȼʲôƺһµ
ˮ˵Ĵ챻Ūˣ룬ȥױȥ˰ɣһкش
λˮС㣬ԶŰݲЦʼŰˮСŪϴĻжûöʱ䣬ˮСѾ˸Ĵ죬컵سСӣˮСΪᣬʵһ
һϮķȹسĳ毺õģֲ٬ϸ߸ĺڷ¶Ϊ޳ľʵˮױòŨңϸױˮֻͣ㲻κװ磬ҲһȻױֻˮԽӵһְʾѡ
ȿȣĿ⿴ŮҲģ潫Ϸʵѵ
⵹ݲ־һƨǵģ潫ŮҼƯŮǿǵ֮֮ݣ롭ҼֱҪˣ
ִκһ˵һ飬Ϊ̹ϸо޺潫һЦһĸףΪϣԼͲһõİҵУһŮûСԣֻҪҵŮ㣬ҾԷԣ
װĸףˮߵ潫ߣ󷽷˵룬Ѿϰˣ
ۡݽסһڲ˳丸ŮϰŮ֣ˮ淴ݼǿЩܲˡ
𣿡ˮ׿ڳϣ潫ǳԾСһ飿ţˮװŮһϣȫ̳ҵĴͳðɣҵŮ㣬ûĻļǵĶϲɣ
ƷҲ̫˵ɣһ̵ҲûУŮŮĸףݺȻеܲסȻһ飬ʲôɱүأ
л󽫾ȫ¡µĸм֮޷Ա
ӦлСŶ԰ɣˮ۾γһÿĻߣ΢ЦϣԵ÷ǳˡеŮ飬λСչ¶ɡ
ֺεİЦݸоವģղԼŰ˼Ūϴʱ˵СҲͬء
ܼңܼңõľӣˮҵĸѡһֵˣҵףһ£潫´ԼԶķʺơ
մֵġ½衯ɣҶЩȲˣ
ˮҵҵĺǣҶమǰ
ھƾ£潫ȫ״Σ˷ּƽϳȵ״ֱˡҲ͸Լĵһζ鰡ôϡͿˣ
ΨһֵðοǣﻹǸƷŮ
Ȼ⼫ƷŮֺĳе㲻̫ͷƴظʹɫݿˣ
ߵһƫƧĻˮסݣȻһ󷽷ǲ̫ͻ˵㣡
أܵôС㴹¸˻ôôСͻأ
ҾԸŶл˵ڶģԺ˻飬Ҫң
ԸݵҪʱӦڽ飬ǾͳԶˣĿǰϦ״ǺѸˮһŵݺȻЩ˸Уѵǿ֮·ҪĴ֮һô
ԸⰲȵһͨˣҲԻζɣȢŮţõûнһһѺӣҲֻѣռݵ壬Ϊһ𣬾;˼֮䣬Լ֮СʹķǾֻбǿǿſԹɺζ
Ȼѡǿ֮·һߵڣƺѾûлͷ·ˡ
ʲôݱ仯ˮеʵ
룬Ҫһ죬㷢ʵͲǸˣôݺȻЩ̣ôһֱʵСе㲻˺
ˮȴûݵĻã۾˼ŻشҪҷҲˣҵȻ뿪Ҳûõġ
Ըһɣһݣٶ˵ȥĻͲˣǼæɲס˻⡣
ͽʵжǿҵҲҲöýѵҵǿôˮ̲סʳ֪⡣
ʵ޹أΪһĹֹӶʵˣħһʵܼǲǣݽһЦ㲻ΪŰҵİɣˣǲӦðܸ㣡
ԭӵģô˵һΪжǿأˮɫֵؿݣƺݴƭһ㡣
ŮӢκʱκ綼ǲݾ̫ʾĻδС㿴ֵһܣɲܸκˣ潫
ʲôܣ
ʵҵĶΪǶʾ磬Ƕ𣡡Ů˼ݻ÷ǳģˮֱڿ죬С֮һؿƿߣй¶ȥҲ㵽Ķȥ˲ƨ
ˣҪǶһǶʥأˮȴǲţֻģùŹֹԼжǿһ
֤㿴һ֣סˮȻնʮ׵İ֮СշУǶǿߵ
ˮʱﵽ˼㣬ʵЩŹ֣ԼҲ˶갡ȻȻﵽ˶ǿߵľ磬˻ǹ㲻ʲôĹŴﵽЧİɣ
ûֹģݴˮ
ǣΪʲôҪҵǰʵأ
⣬ھˮչʾʵʱѾˣзǿֲǿĴڣ̫ڱ¶Լʵ鷳ģ
û뵽ͽĳǸ˵ʲôűСġ
ûˣݸɴػشüͷûһ¡Ҫʵ̫ˣݿɲ뿼ˮǷ㹻ǿ
ʱһŮ˹СͰش
Ƕֻý˽ʱ䣬ֻص֮Сһתֶۣ˲ˣԭ²潫δɴ˽һȫ˹Լ֤ԼŮĴʱ⡣
ֻЩǣǻģһͶˮ׷ĽѾãЩаϲɫһһߣ潫ڳͰ಻סˡ


36 ۡ
һֱֵŽһЩǾͷһɢˣҲû붴ݱҲǡ
ҵŮȱߣңҪȥ㶫һӦ֪Ķ潫Լ׳ȫпϣҪˡ֮䡱иĹۣôһѹĻֻʹö֧ƽˡ
潫ҪĶݵǳڴѾŮˣ潫ݣӦò̫ɡ
潫ûдκ̴ӣ뿪һֱۡ԰ȥ԰ռؼΪռۡһ潫ݴһɽ֮ϣļɽûһ˿ҹһ˲Ĺա潫Ǻȵ̫ˣҹģֵطôҲҪʲôĳ
ߵɽص룬ڽԼŲˡŲҡ
ͽһΪҺȶ˰ɣȫе潫ֲһˣʵǺȾƵġȻƾ˵ȫû壬ֻƾζȱ⣬ҵиҪҪ㣬һҪʵشҡ
󽫾ôҶʲôأ
Ǿͺã㣬ǲİҵŮԸΪϼһӣ
鵽ϣѾûˣݳ϶Ļش𣬸ûеڶ·ѡ񡣡ȻˣĪң
Ǻãٻشһ⣺үǲҹ㣬ߴߣ
ڣǳ潫ûˡûұκ˶ѻش⣬͸¶ϢȴǺܷḻ˸氡
󽫾ϣүȷʵҹ¡ү˵󽫾ڴ۹ﶼ㲻ϣܸұҶöͲƸ
ôӦ𣿡Ȼһ䡣
ӦҾͲܴСˡң󽫾֮ԽܴС㣬ҰһһĿģǾԴΪɣͿ˳ؾܾүҪȥҪˡ
ڰ֮潫ȴû˵ƺжݵĻĿŶȡ֮潫ŵ㣡ȻһĨ΢΢Ķ⻪潫֮УɶɽĳλãЩغʯʼɽˡ֨֨֨
һڳǰ
Ķ㿴ģ潫һڡ
һµ̨ףݺ潫̨ףڱ֡֨֨֨ºˡ
Żеʱ䣬ڴ۹һЩΪ֪ɡ򵥵˵ҺүڴȫͬǶӪۣΪľѫʵ۲ҵĶӦ⼸Ϊʲôϯ˰ɡҾҪ˶ΪѾȫǸ޺ˣ
εصһֱ£ݸ̨׸߶ȺжϣѾڵʮˡͨͷһ𾪵ĳʱǰ
⻹ǵһμ˹һĻءֻѾȫڿˣڹۡ԰ʮ׵ĵ£һƽ׵ĿռڣıŸ̶̵ֳıףЩװӦ㹻װһ֧ģСľ˰ɡ
ڿռ룬ȴǲǿߣееڶԲеϢ֮࣬ǧˡЩǿ߼ͬʱֹͣԼڸɵ飬
ǼɣӻʾЩǿ߲ԼȻתͷϺԼĵ⣺ҳϵսʿԣҵģֻҡ
½Щ˽Ҳϡ֮£ֻҪģԵ۹ƣٷҲ档潫ȱӣҵİȫҲûбϣôֹѵ˽ͼͷǳֵûˡ
²ף󽫾ʾ
ͽӦýбɴˡϷֻƧ֮ʮѵֻȾŮôҲ벻ɣҵܾҹ֮ۡУ
ݶƭˣ׵ױƭˣҪ潫ԼĻԼ̹¶׼Ůݻ浱һֻỨƵĸ߼Ϊ˵ĶϬ۾һҪǰԼôܲһ׵顣ֻ˵Ǹ̫̫Ϸ츳ˡ
潫¡֪ôΪʲôϵرֳһ𾪱顣ʵͼݲǺܹģ޷ΪȨɣ㲻ʲô£ҲݵȤ
ΪʲôԺȻ֪ģҽֻ㣬Ҳֻ䵱طȻҵˣ͸ҪͼΣһ֮ءǷ͸¶ɵ㣬ҲƽϣֻҪΪҳǰʲô£Ҷƽϵġ
ôأ龳֮£˱ģƺҲûʲôѡˣǣһҾְΪ󣬽Իᶨ׷棡˵ΪˣΪҹʲôģʵڹ飬û˵ڡ
õݵĿ϶ŵ潫ҲǴΪˣϾǱ޵ĳɳɣܱɵҲһԵһ۷壬ʵʵߣ˵ɾ°
ϵĵصߣĬƺڿʲôȵ˵ص֮ڵĻ԰ſǳһ㣬˵ղ˵ˮԭ֮һǣ㲻үȥ۶𣿡
ȷʵˣ
ΪʲôأˣвԸȥ۶չģ
ΪĹڽҪ׶ΣҪ׵˵۶Ȩģһ٣ڵʵۻԻ죬ʵǿߣδ⻹·һԣʹҪȥ۶չҲҪ¶ȹҪ׶Σ
мʶˮ۹ȻĿԽˣһתֵͽҪȥ۶ôڵ۶ҲûиҿԱ֤ȫ㹻ʱ䡣
潫ȥвУû뵽˵ⷬҪԼȥ۶޼ǡǡ
ǸûᣬϣӮүΣΪһöҪӣҪֻɣյķһ˳־ǧģ
۶ӵĵطӦòСҪǣǸ߻ʶԼģһҲص˵۶ǿɲ¶ˡ
潫¿ºɣ˵ү϶֪ºʹС㶨£ܲȡΣʵǺ˵¡
һ䣬ȫǲɵĿܲܲү£֮һҪסм䰲Ѿܶˣһֱûгɹͽһԣ
չʾ֮ΣҲĪΣһԼа㲻ҳϵı֣׼Ͼͻɳҡ룬ǾӦҪ󡣻Ǿ仰ԣ̧ˣһм£Լһˣûʲô½֮ѵҲԼ֮ô
ǣ¾һԣˣ죬Ҳұ֤һӮүΡ
ɫݽ֮һģݸݵҵƣִƾ籾٣ڵ۶ﰵˮʱġҪʲôҪ
С㣬ҲҪȥ
ȻˣŮôϲ㣬Ҳһȥ۶ŮƵĵط˵潫֮˼Ϸʡ
ðɣȥ۶޼ҪδޡƵһͿյķˮԼȥ۶²ֹԼŮô򵥣ǸԼһɣ


37 ؤ
ƻ裬ܵɽ֮ⱳϦӰ˾һͷŵĺֻۣǴϿжϳںһŮˣһĲŮˡ
ۼϻһʵߣȫʹԵɭ졣
Ϊ½Ӵ֮һܵڵĹɽһССǰɽ಻ΰκǿߵɽ£᲻һϰСĸо
վסʲôˣɽŵĶͼ˾סĺǿߡòѾһֲĸо
ҪǰΪɳƣƺǲ࣬ĳָոѧʹԵħ޷ġ
˭ͼô˵ſ˾Щŭ˵һİˣ˾ܵҲкüˣʿĸ߲㶼ûء
ǵĵȤҵģȴΪŵ˵ǸŮȴԵЩͷ͸¶һɱ⡣
˾һۣеˣɶûôŵģǲܵʲôطܵĵʲôѰЩߣǰѰܵǰҲ㹻ˡ
˾΢ǵʲôˣҪǣΪʲôµɽİɣ
˰Σ˲Ŵų
֣˾ɫͱˣݣ
֣Ϊ˾ѾϤˡɽŵ˾ʱڹɽ˾ǣҲֻµʮ֮һЩ뿪ɽǰ½ĴС˾ǣĿҲֻһǾȥѰһݵǿߡ
㡢˵֪ݵ䣡˾ͷЩˡ
֮Ǻйأ㻹ûʸ֪ɣ˵òͼ˾ȷʵûʸ
ԺܵڹɽһΪȥͨģһ˾ȻɽӶȥ
ûöã˾ʹһλ´˾ɽ֮⡣λ´˾һˣȲʵ֪ݵ𣿡
˻ػش֪
һĨʧͱˣŪɫʱ´˾ҪǸ˽˵ܰﶷҵݣ
ǵʲôˣƾʲô˵ҵݣ
Ƕ½˽ݵˣֻҪڶ½Ҿһܰҳڵص£һĨԹµĿ֮¶
˵Ŀͷ֧Ʊ´˾ƺһʱǲӦʱŮ˵ˣǲҪκλر⻹ô
ԭ־Ըߣ´˾ڵǲǽƭأȻʲôҪͺðˣǲҳݣ֮ڶ˵ûκʧôΪʲôһء
λ´˾һ֣˸ƣۿͰȻǰ߹´˾ƺȻʲôʵʸմ
죡
ͬʱԶǧ֮⣬֮еݺȻо͵һ¡
۳ѾһˣԤƽϾͿԵݳǣĴ󣬾ͿֱӴ͵۶ԭүǴֱշУԽʡһʱ䡣ǵˮС㣬ЯƷʵ̫࣬ټҴ۶Ǯƣװʮӡ
СͬУүûκǱҪʱλеɢκ鶼еν̬ȵүһĬϧ
磬ôˣΪһȫͬһ£ˮæеʵ뿪ۺˮݵ½з
ûʲôе˶ѡ
һ𣬾ȻʵǲʲôŮˣķȭؿڣеŮݲɵֱҡͷ
һЦƽˮڻ㻹ûأڸϽ룬ȻԺûлˣ
ҲҪٱҷ˼룬Ҿͷĸ֡ˮרá
С椻мƤɰֶݶõʱ⣬ȻǲŹģˮǰĦţҾϡרá
ᣡﾳ£ݵȻ֪Եݺʵ˼Ȼ෴ģǸ޼ɵˡ
ˮϾǴδ˵ŮַһĦ嶼ˮһȥ¸ȥǾǼϲĪ״
ΪһȫˣŮڻݵӦҲǷǳǿңҪǿǵĸЧ룬ݿ¾޷ѹҪ嶯ˡ
ƻʱ򣬳ʻݳǡݳǶ½һͳУشҪ壬ҵΪüࡣүȻΪ˼Ϊ͵ûоعٷѡһͿջס
ˮݳΪϤһУ۹˲ɹһЩʣЩҲ˾λƯɰŮÿˮݳǵĴûʮҲа˴Ρ
磬ǳȥɣùԼ򵥵ͣˮһݽ
ݳǶ˵ȫİģŮԼټҲһųơҹ֮ǡĳҹǲƴǣЯֱ˿ջܼ֮ȥ
ڴ۹ֵһǿгΪͳУݳǹȻ︷¥۴αȣʹҹеҲǲ١
ݺˮһ·й䣬ЩʳС⣬Ҳ졣ʱ⣬ݵǺܾûܹˡʳһɫκʳһۡԵݺˮˮֱ
ϰ壬ܲٷŵҲеܲסˣһߺһϰ顣
͹٣ӼҪǲͲζˣ͹ǵһݰɣݳǰֽǣعζұ㻹һ顣ϰֺǺǵص
ܲˡܲˣһӣͶ
ˮȽӦݲԣҲȥ̵ɣ
ݺˮϯһɲǣһͷؤɿسץݳʣµӼһе
ﶼУݳҲ⣬ݵ⣬˷Ҳϧˡϰȴֳһľسһÿζô
ˣ˼Ҳ͸ɡݺȰһ䡣
ϣ仰ؤ̻ʣ̧ͷϸһۣȻ͵һ³ץסݵ죬Ͱ͵ص
ݴ󾪣ϸ֮²ԭؤȻǴѧԺʦʷʣʷʾȻΪһؤʹӲһʱҲɵˡ

һ飬æӿڵҡҡôˣ֣ȻǼͱˡ
Ҹƴˣʷں˳һѽƿжһƴļơϰҲû뵽ɶؤȻһǿߣٷƨеľҲļҵԶԶرܿˡ
ˮһͷˮ֪ؤʲô񾭣ŭûñ磬
ѽŵﶼ亹ۼΧ۵ԽԽ࣬·ʷʰֽгæҪܣӻ㲻ɣλζ㵽˰֮С
ʷ֣Ӱεر
ʷʣôһ£úõĴʦʲôؤ˰֮Уɫһ䣬һֺ֮ӵЦϷʵ
ݣ쵰ӻɽӣ㺦ģ


38 ۶
ҺģôˣһʱѧԺһȵĴῼ
ΪҸӣΪӦῼֻĬǻ¸ѧԱĶԺֺ󣬾ȻһҧָʹģԺҵĴʦְλͨĵͼʦҵֱӰҸϳѧԺݣ˵ǲǶĴ˵ϳѧԺʷʵ֮жſˡ
λʦ£СѧԺΪңѧԺ鼫˵ǶѧԺԼǿΪѧԺʦݣ漸޼ɣҪгҪкҪŮŮҲˣʹʷʳΪһޣ޵Ĺ̥棬ʷȷй֮Ӧʣ൱׳ݶͯʥǿߵʵѧԺҪҸط˼һһš
ʷʣҲΪμῼΪ֮дˣһ跨ĺòãô˵ȷʵԼдҵ۹ټΣ֮ʱҪǷʷʳ֣ԼҲûнˡڷʷʣȷʵǷ
ô벹ɱԼɣ
ڵʵҪܷʷʻ൱Ѷȵģȫ˲⡣۳ںεĿģݶԸͷʷʶ֣ɱػѧԺɱҲûʲôˡʷʣ侲һ㣬ѵѧԺͲܹϾɫǵ𣿡
˵ɫǣʷʸίˣұЩǮģ㻨ûдʦݣѵȥɫǣҡҶѾüûԱˣҪһǿߣ٣ҲƲԼôҰɣǺЦǿʷʣҲﵽ˼㡣
ǺȾǮݻǳġʷʣΪ˲ʧԺ͸һɣ
죿ףôһӾͶǿߵΪˣݣҪͺˣ
ˣʷʣԺˣҸаͽˣסǧˣɣһ٣Ȼ·ʮ˸Ů̺㣬ô
ö˶˵ظʲô֣ݾɫһգʷʵҲ˴룬૵ΰҺˣɲһΣԺҪҸ𵽵ף
ݣǰͽڸ𵽵ףݵôһʥǿߣʵս̫ǿҲܻˡȾ椵Ǯܸ㶨ϻб
»صϣɢΧ۵ˣϰҪһӵľ⡣
磬˭ˮһӶؿһɾķʷʣõʵ
һѣе񱣬ؤ֮еᣬѾ˵ûˣЦڵ
ؤûëɣ
ˮֱڿʷͣɣ̧ͷصˮһۣëأһˮɫ۾һһεк
ɫʮ⣬ˮôһŮξܵסʶغ˼üһɷס
ʷʣδޣݼæѵ
˵ˮԼδޣʷʵʣͷѶƤ˸ԲݹȻȴʷȥϴ˸裬Ȼ˼·ҲңȴʷŭŮߣŭϲЦտˡ
Ůˣʷʵܾˡ뿪ҲҲҪؤڵݣǾǲ񰡣
صջʷʸǼҪסһ䣬ݾ᲻ѡԭƻҪˮƵӰƵˮѾʮ㣬֮ǰ̵Ҳλֻû뵽ַʷʺһš
һ˵һѣʷʵϵҲûʲôݼһҹδۡ
ڶһ磬ΪҪڴ֮ǰϵ͵ص㣬˴æͣȻ͵ص¼ķʷʣүʲôҲû˵
ͨڵ۶ǽʱŴ۶ΡûоͷͷĽȺеˡ½ӴĳУǰǸĳСĳǰ׳־Ҳø˵ôСһ޷ĸо
۶Ѿ֮ң۶Ǵһġڴ۶ȴЩãȻоԼͬеһƬҶжһƿصС
⣬˺үˡү˳糵˿ʻ۶
ͽǴסҵԼҵط
үˣڵ۶һլԼʰסˮͰԼ˽вƲԼĲƲȻҪԼļŷ
˼ұϾδݣүҲǿڣүұϻһźġ
Ȼˣͽס£Ҫ뿪۶һʱ䡣ʱӦһµ۶ĻȱΪıʵְλ
үˣݵ֮á
үˮԴݺͷʷȥլլȻûֱϵѪףֻмյճܣŵôСδүЩϱæˣɹĲɹɨĴɨѾլʰһ¡
լλڵ۶ϣ뱱ĵ۶ʳһСʱĳ̣ضμ㲻ϴҲϺãѰ˼ǿϲ٣͵۶ȨƼȴѷɫˡ
磬۶ǱѰȨ󼫶࣬Ҳ࣬ҪСЩҪǷǣʲôһԺҵΪⷬݲ²ƾˮСѾͷ˵ģ۶ǰǼһˮ˵ġ
Ըľ£һ㵹ǲˮѡ
İɣ㰲ڿʼʹڼҲȥȻͲʲôǷˣ
ҲȥɲУҴ۴ҪȥַءҪȥģ
ȥǻûʽɻ飬еԲ˳ɣ
ôԲ˳ˣҵδүײаˮһལϴ⡣
ˮݰݷõĵһңĶͷ˾۹ͳ캣İͲΤһڵ۶ҲһˣͲΤͳ캣Ȼ½ҪһΣڵ۶Ӫǧ꣬ʹͲΤûеͳ죬ϵλҲ޷ġ
ҵ˵۶оŴһ˵˻һ壬۶ŴһǾŴ֮һʸμӻҵľᡣǰͲΤˮݽŵ۶е˺¡
ݶЩһֻ֪ʵʵصڣʵڼ
Ǵ۹߾߻ഫŴ嶼Ǹ۹ʵսµļҵ첻ȨŪᣬ۹ҪĹߣҪͨΪһ㣬ǧŴĵλܺ
Ŵ壬ڵ۶ܳƵһģҲֻжˡĴħںѧԺڴ۶ȻҲвСӰ죬ҲֻǶ
ѹү˵ڵ۶㲻ϣҲǺ˵˵ġ
ʵҲǾŴ֮һֻҸһ֧ǵϵ֦游һڲһЩڧԶ磬Ҹ׵ĺǿԼʵõģ͵۶Ҳްָϵԣ׼Уûе۶ҵķݣ
֮䷴Ŀɳ⶷½ҲѰҲûǰֻЩΪʲôҪѵ˽ˣͷǲۣͼط۶


39 Ҳ
۶Ľ֣ԻҵĻʳΪģ³ԲɢʳǽأʳĿռ䣬δɶɱ⡣ʳ֮⣬ǾŴ帮ۡγɵڳǣڳȻûֹڣڳǵľŴҹи𣬳붼Ҫ̲飬رش¼ڳǾͻգΪͨյĽء
ڳֺ̼֮егǣҲǵ۶Ƭ޴򣬳ˡвԱŴ֦ðšӶţһƬӣȳҲս
г֮⣬ͻƶͳǽ紦ˣģȻײЩͨ
ȴڳǱɽѡɽΪĻأǶĹô׵ľ뱣ĳ̶ֳȵظУһ̶ϻԱ⶷͵طĳͻҪǣɽһ˵ԪԱȽŨ˾
ͣ飡ڳǲЯݽҲУժǼǣǵʱƾȡأ͸ռڳǵľŷ֮һһţȻҲǰͼҵʿ
ժݽʱݶеĵݽ棬谡нڳǵ˶ժԼݽ䣬һһľӣҲһ¹Ϊӡ
ݽ䣬ϵĴ࿴˿ջûʶе
ΪˮڳǵĿǷÿͣҷõǰϵļԼ֮󣬱ǰ·ˮ˾۾ӵĽȺ
˼֮ȴһԺԺһһݽвϷеǰ
ݺˮڣЩʱֹͣϷĿת˹ȻЩĿĿ겢ݣˮ
ŮߵĶĿĽ㰡οңԶĴȻŮ
ףⲻˮô겻ˣһŻ쳣˹²סˮĿʷҲòĶȥҲͶʮͣͷ棬һӵɡ
ˮҲϳˣЦԭǰͶ磬ð
ˮãô۶Ҳȸ֪һҺȥ㰡Ͷһڵؿˮȴͣˮȳͦεظϡ
ģҲ죡ܵͶ޼ɵĿ⣬ˮʱɫЩҲû˳ʱǷϲá
λĸûмĿɨһۣǿĳַද
δ򣡡ˮһҧǼᶨ˵˳
δ򣿡Ͷϸתݴ˼飬Ȼ󱬳һЦˮո˵һЦһ˵Դûëɣôôһδ򡣡
ȻûаͶ˵ôЩ׷ʱеĵ۶ݵĴŴôЩ˽ǵķ緶ݸովһðģһ糾δɢЩͷȻԵúЩ
δôˣ磬ôô˵ҵ滹ݣˮ˵ԼҪˣͶһ輰ˮŭ֮дϡ
ˮɰáã˵ˡˮãС䲻Ŷֱһʻţϡ㿴ҵѣһǿͶתָָЩһϷ꣬һ⣬ˮԼ䱦һ
ͷ¿˭䲻أݵðһͶûȷʵе¿
䲻̲᲻صĻȴԺռĿһ㡣
磬˵ǰͲΤĶӣˮҲЩˣͶȻǰͲΤĶӣô˵Ҳվصˡͼԭڵ۶Ŀɽ˭Ҳܵͼҵ˰ҲΪʲôͶôᱡԼˮȴûзԭ
᲻аͶ˺ͰͲΤĹϵ̸´Щ°̬ƣͲµаͶͰͲΤĹϵ
֮ԻƣݵԸʹȻ
˵ʲôһеڽԼ¿ͶȷʵҪúýһ¡
̹ȻһЦе㺩ֱشݵû˵øǴ¿񣡡ôһ˵ˮͻȻ̲סꡱЦԭϸ֮£˵ûмֵˮЩϸһʱЦֲЦı顣
ˮСӵʲôˣɫİͶתˮʵ޷⣬һУȻܵԼԼѵò˵Сӣʲô˲õı
Ҹµһ磬۶ʲô֪ҵķϣһƽˣ𣿡ˮˮֱתҪһؿŰͶ
ƽϣ԰ҵô죿ҪɣҿˣҵӻˣͲƽˣ
˵ƽϣδŶôҵ飡˵ʲôˮҲԼİ˵ĿɣͶҪˮˮʱֹסŭȴˡ
Ҳ򵥣δҪҲˣӲͱסôѣĸǿϰٱҪ㶼еĻٺ٣ˮãǺðɡһҵĸУŲһֻһ
ԷİͶٴˣͶɣҵĿɣҾͲƽˡ
ĻˣֵܣҴͶѾ˼ޣҲ÷ϻһ֣Լȴ˵档
ЩӵܣΨͶհµõвֺðͶ֮ʱһϣȭžк˹ȥ
ˮϾ٣һӢͲݽѵһ٣˼ЩӵһϣȴǲδֹΪ֪֮ܣЩ˾ٶϼ˵Ҳ㲻ʲô
ӿȭţݸͶҲûУûжһ˿һҲûãôһЦؿȭšˡԼϡ
ǣȭȻϣʹȴЩȭͷŰϣǷ֣ǰò˵ĸȻͬǸһ㣬ԽأԼʹԽ
׳գöͶҲǿĸƺЩֶεģһԽе
ͶһѣЩ竻ȻɢʮΧסݣתҪϺȥ
ȵȣݺȻȵ
ôˣѾ̫ˣСҪǻ߳ţүҾͲհͣգˮСӽʲô֣
үհͽͶղŲ˵Ҿһֻһ𣿸ҲҺҴģ
ʲôǸʸ𣿡
ͶܲңҾվʹð˿ôҪܲ˻֣Ǳо䣬˵ĻҪɻҪҵС
Ҫأ
ܼ򵥰հаˣ
ţ⻰˵ģô𣿡
ȻֻҪҵĽŶһҲ䣡
һѣͶҲ֪һ㣬ܵϺҲʼǿߡЩ竣Ȼóڶ½Ĵͳ£ĸûң棬Щ竼ǲϧѪģЩУ˶磬ʣµҲǶʦǿߣʮ˴һľͷ׮ӣѵд򲻷ϵĵ
ãپ͸һģ
һЩǾ͸ˣ׷׽ԵĶƵޣŰͶһ򡱣ʮƥݺ˹ȥ
ȷʵûжûжҲȫûж΢΢۾ЩҲ͵ĶƥͲһ㡣
䡢䡭
ʮʦһҲѷһǿˣȵ⻪ɢݻеվͶûҡ
죬ת֮䣬һȺȫװ˹


40 
үʲô£˵һŰͶЩΧһȦһ꣬һʱҲû巢ʲô¡
նӳ£ڽѵһУܵȴƨûУͶɫʱҲһ䡣Թ壬ǸаͽĸȻûʹöôܣʹһǿߣûʹöһǿ߱ͨ˵Ҳʺһ㡣
ٴöӳһȥͶݺݵ
磬˰ɣѾֹˡҲֻǸǿЦѵҪհҶ֣ҪҺͰͼҵĺźãۼԽԽˮеĿģԭҪͼϸ׾׼һЩû뵽ûмͲΤҪˡ
ˮûпЦƽɫˣһҪհ
磬Ҳֹˣˣ
ҲûЦһҪͶ֮ɱڡɵһǱһͨϼգƽػ˲٣ĳͷᳵ·ˡ
Ǿͼɣ
ȫ
εĺûϴôͳһЭΪ˵Ķʱгж̣ʮ竸ּĶȫ꣬˼ӵʱ䡣⼸Ժͬըһ̻񣬱ѤõĶ⻪ȫںģȻΡ
ͶҪδʲô£ҲŹģ׳۵ĳ棬ˮʮ㣬һҲδ߸𣬾þò¡
ˣһˮøģǸһӣʮж£һʹöǿߣǶǶʥǿߣҲˡͶţȶ⻪ɢҲǸŵĸ壬ͱƬˡ
ʱҵĴѾﵽֽ֮࣬Űɱĳ棬ЩǿϣҲֳ˲̵ı顣
ֹͣɢĶƬ͹⻪ҲʼɢݵҲǰ
һϢʱ̣
֮ϢΪǸĺģǸаͽĸȻվϵ·ԵЩڣʵҲκεһ˿ˣ
磡ˮϲ֮£ȥرסݡ
ˣڶǰͷһȻЦװƱ鷢ӵ˼¡
ģˣӼлͶ̲סһ䣬һݡЩ竣ѳʯ״̬
ͶүŶүϲ̳ҼٵϣһؿŰͶ⽫үĸ˵üء
ƨٻûгأͶŭһһģһ貵Ķ̽С
Ͷ㻹ô粻ǿڰͲΤϣ㲻Ҫ̫ˮҲŭ¾ͷˡͶǱ̽ǵˮ游׵۶͸ͼҵ֮һ̽С潣ƷϬޱȣͬв˶ϣˮ֪˲һеͼֹ
ҾɱҪ𾪵Ĵ̼֮£ͶȻЩųŤ
Ǳ潣ҲһݣΪһʬɽѪǿߣ̺ɷһȻСиݣ潣֮λоƷҲ֪жǿķ֮¡
֮⣬Զľ룬ǿҵسݵ񾭡ĿǰΪֵܲܵס潣ķУһ㣬ûаգȫûаգ
Ҫɱɱң𣿡ɱ¶İͶˮһǰһͼ
ٲǲң᲻ãҪɱ㣬ҲҪȵϹٵĴƨһ壬ǿҰͼһüֵҾҰͼĹˮ㻹ڱǰʲôСƣߣҪмɫ۶ÿһۣ
žžž
һĶȻͶ¿ͱӣͶûе䣬ʵݻŪ̫
Ͷܵʱһʣˢˢ׼ݡͰͶĶ̫ˣ쵽ݴ꣬Щûа㷴ӦǲӦõģΪͼҵЩ˵ҪʹǱϳԱղţĴɱ⣬ЩĴڻκμֵ𣿲ҲܹЩ˭ǲңĶǿأ
㡢ĸҴңͶѾȫˣУС󣬳ǸһɣԶĸףƺûһָͷأ⣬ϵľʹҪǣ˺˰Ͷүǿҵ
ûĶͲΤô˵ˣɫȻȻѾϣҲˣ˲ˮ̧ˣҺͰͼҵĹϵȥɡ
ɱɱ˭һɱɱɱɱͶԼͷһٺˣһ泯Ǵݵûн̻ô˵ˣȴһпʵǾǣǸɶµĸʵҪȷʵһֻûʲôͶڸе˿־壡
ˣȻһϵĵͺͺܿ콫ͶĽѹȥ
ͺЩʱеתг£һת֮
һӰƮƮնݺͰͶ֮䡣ƣһҲ֪ǺηʥݵˡͲΤӳ꿪ʼͻ켣ӣһصĴ۹ľɣ·վţԶǿźͰͶ֮ͬԴ΢΢ţһͷ߰Ĺţ
Ͳã
ˮö˵Ҷ֪ˡͲΤˮǺɫתעŰͶʱͲôֹˣĶǷǣ㻹ܸʲôĸһ붮£ͷҲٰ׼ˣ鷿ȥûҵ뿪鷿벽
ڰͲΤŭ֮£۰Ͷжٲʺίһˮģ俹ĻҲûУͶԹԵء鷿
ǣЩϽĶ˭ѧãŰͶ졣նӳѺؼȥǵĸĸ˵ҵÿ˹һ½գ
עǰĴתϬĿ⼸ҪѰͲΤ͸һ㡣ԴۣڸΪСˡͲΤһӲʵľʣִһƺһ򣡵ϸ۲죬ͻᷢ۾գñȽƵϸڸݣͲΤ濴ôһ򣬶ǡǡ෴λ˼ά൱Ծڲͣ˼ʲô
һ㣬ӰͲΤʱҲֵóȻͲΤõϢ˵ֳԲһʱˣôٳٲȻǻĳĿˡ
ˮֶŮ⣬Ҳ֪УͶˣСҳţ첻£Ѱµı쵹ǲý̡߰ɣ˵
ͲһĲ죬ҲвԵĵطͲ¡
Ϊ֮ǰͻˮҲԸڰ͸ôһźƬ̱ǶءͲΤҲֻ֮ǰζͣ˺ܾá


41 Ĵ
ԼݽƷڳǻصǷĽֵϣˮϻָŮ졣
磬̫ʹˣ㲻֪ŶͶˣ첻ѧֺУ˭˶ͷۡаͲܽȻǽҪùˣ
ݵ㲻ҲҺͰͼҵĹϵŪ𣿡
ôأδ򰡣˵ǰͶҵģΪҳͷôܻأѵһ°ͶСҲãԺ󻹸Ҳ۸ǡ
ˮ⻰ΪжԭΪˮٻԼ̣ǳ鷳û뵽С椾Ը۶Ŵ֮һİͼңҲԸԼ衣
С椣ݷԼеϲˣ
磬Ŷ
ţ
ҪǽͲûмʱϵô̬
ɱ˰ͶȻ뿪
ݵĻˮһ飬ͣסŲعͷشݣļٵģ
Ȼģ´˾ɱɱһʲôŴҲõĶӣ˵˿ûѹǰˮ飬ݲȻһЦ㿪Ц˲һ£ƾǵı£ӳ͸ʲô𣿡
㵱Ȼû⣬ҾͲһˣ
û⣬㵱ȻҲûˣѵ绹ᶪ㲻ҵδŶ
ҸĻˮмӢţСѾͷذݿ˿ȴཱུϸߣ˭֪ĻǼ⣬лᣬСһúÿģ
Ѹشֵ˿Ӱ첻˵СѾͷƽݲźȻʵ֪¿дʲô𣿡
¿Ǻǣ磬ȻܰͲ¿˵ͼһ˶һ¿Ƿţҵֽ͡¿ģҲ֪˵ʲô
֪ˣֻʡˣˮãǸ¿ƺأòˬֱʵΪ˾ԺҪСһ㣡
ôôأͲҺܲģҲܲҪǰͲҵҲǸ
ݺȻףһŮ˵ЩδضЩ飬ԼڶɣôǽҪȥݷõģһأӣǧС¿Ļɫˡ
ڶҾԲģˮ϶˵ҵҪõѣڵ۶㲻ʲôֻһ˶ѡӰͿҺǮǵ۶Ĵ֮һ˵ĽҶΪλ㡣Ҫ̴⵱Ȼ͵ҵĸҸ׽ɻһЩΥǴӺõսƷҲҪͨӰͿ崦
ʲôй̹ᣬǵ͵Ĺ̹ᰡĻĺӲʱҲ䵱̴ĽɫݻһЦɿϵˡڵ۶ǲûǮˡ
ǰˮЦȥʵôٺ٣Ǹ壬Ǯˣ
ǻʲôھȥɣ
ôżģеʱ䡣
ֲݣӰ͸ؼ֮󣬶˴νֱǮӰͿҡǮȨȫͬĸһͲΤˣǮ˵ѾûʲôˡʹǸе۶Ĵ̣ȨӰͿ˵Ȼһɼ顣
ˣڰͼ˵ֻǳ䵱ĽɫӰͿȴԼı
ݺˮĵܵӼҷͬһĿӰͿ˺ܷʣͨķʻʳ˫°ͣӰͿ˷ʵĸ°͡ͲΤһͷ¿ĻôʣӰͿ˾һͷ
װֶŮ겻һƯĴˡ漵ҵֵܣȻôŮװֶŮһҪҵĶǣԸһ΢ôһ㶯ġӰͿ˰뿪Ц˵
лл壬游ЩƷһϢǾҶˣ
ˣ˵˵ǶҵĶ˵ɾһϢδһһǳɫ˰ɣϣһܼҵĶӾǿ
ˮһЦָָݣߣ
˵Сӣ֪֪˵Сˡô˵һҪףǣӰͿ˵ţݽ֮ͳһžݸˮһ⣡
ˮҲƴǣлӹպáһֲͨþĽȻҪԶԶЩƷļֵ
ȰͲΤݶӰ͵ϸкøе㣬°͵ķ˶ˣȻͬҲʡ͵ĵƣҪ޺ˣй֮ͬȫһԵѵˡһûѹȻῴ˼˳˵¡
ܸңλ˵Сӣ˭ʲôأ
һЦҽаͽ潫ĸӰͿ壬˵˵ɣ
ӰͿɴأǰɣӰͿ塣
ʵϣΪһˣֻҪ׬ǮҶɡҵ֧ҵ̣ȻǷħ˲ʲôġô˵СӣҲȤ𣿡
˾˵ʵСʱһˣΪĳԭûа취ʵˡӰͿ壬⻹𣿡
˵Լ⣬κһһӰͿԼüͷʼɧҿûгΪһˣһ¼ְҵԭô³ͬʱЩ̰ĹԱ߾ΰѲ߶ӣôЩѪһǿʱֵӵʱҪøһּۻۣ˵ҵǣǻƾӣȴȥȻʧϰĽҡȻʱҲͬ¡׬ЩǮⲻ٣֤ʮĻһѡԼ
ĵӰͿ˵ɧ΢΢һЦѵӰͿûһЩ򵥶ûʲôյ𣿡
ֺ£ֺµĻϻ𣿡
Ĺ˴һ£ҵһֻССУϵشţһ˵ҵи⣬ӰͿ彨һ£ȻӰͿȤĻҪҵĹɷݵġ
ڶĳ۹õľ޴ɹݾÿڴ۶ҲһԣǲȱõǮݵ׳־ԺҪǮĵط»кܶءӰͿѵĺϻ˺͹ߣǮΪʲô׬أ
ӰͿȫû⣬ƻˣܳΪ۶Ĵ̣ȻԼľ֮ݲǸʮ겻Сӣʲô׬ǮĽ飺˵˵Ľһǳ
Ѿӣһģһɫӣĵɼһ֣Ŀɿڴ
ⶫӣһϷߣ棬ÿ涼һǾһϷɣΪϷĴ̼ԣӰͿ壬һ˳һңݽǰ豭ĲˮӶ˽ȥȻͿʼҡ
ϷһҲ档ӰͿЦǺǵ˵
ȱ𼱰ҡ˼£ӵϣʮĵ㣺һΣ˭ĵô˭ܵõԷĽˣ
ⲻʲôϷһֶĲ͸ӰͿϷӦ˹ڶ½Ѿ۹ûϵĶĲȻҲһЩжԵļһϲĳЩжĲ
ԣԳ֮ΪĲǸո˶ԶģԸμӵ˱Ƚ϶ĻͿԻһַʽ´С
һǲ̫ףϷ˵ǶĲҵʲôϵϾһˣӰͿʱ̶ġ
Ϸ⣡ŵһЦʼԼһĳĽ飺һܼ򵥵Ϸѧȴǳӣ˵̫ʲôҲûã룬ǿȿһССĶĳʵһӯԵô
˵ʵװֶŮĽҲû̫ȤҵǮ׬ģͨӾ䵽˱˵Ŀڴ


42 һ
ӰͿ˱Ͼһ̣ûʶĳܴľ޶ǰ̫СӡССѧѧһʱҲ޷˵ֻͼʵ֤
ӰͿ壬һᣬҲԼһᣬССϷΪδ֧ҵŵؼšϾҵǾǰǸ۹ʵģݶԴʮġ
ӰͿ壬ȻôԣһˮȻȫϷʵʲôС椵˼Ѿȫˣɲ뿴ʧ
ҴС㷢ˣӰͿ˾ûȤҲܲʾˣЩ˰ʲô뷨У뿿Ӿ뷢ƣҿǷΰɡӰͿ˿ס뷨ЦǾԤһ£ԼҪǮܿһʲôġĳɣ
ʮ򣡡ڻشʮԼҲõóʵѡӰͿ˺ҪĻǿӰͿڵ۶ӰԴԼӰͿ˱Ĺ
ʮ򣿡ӰͿȴǱʲôҧһڣĸ°ͬʱһ¡
ѵǸĹȴ֪ӰͿȻҲ򣬵ǮɶƴģݣǮúѹӰͿԸóǮȫûջرǮ뷨ֺҶѡ
ʮܶ𣿡
ࡢ࣡ӰͿ˿Цšȥ¸ǲ࣬ȥˮƯԵЩˣͽֶŮǱȽæģʲôĳ£ͺҵĹɣ㱣֤һܸɵļһ
ȷʵһܸɵļһ¶͸һɾҲǷǳݾܾӰͿ˰ǳԷ󣬶ֱ˵Ĵҵ
˼Сʱʱ䣬ݰӺͶĳϷ򽲽͸ĴϻۣⲢʲô¡
ҪһĳضβҪ̫ã򵥵ʰһ£ʮƣҪٽң
Ҫ⻹ˣĻһһǧҾ⵽൱ĵˡڻƣԼͿԳֹæ
ݵû뵽ôˣӰͿʮңΪϻˣҲóʮҡҲ˵жʮҵıǮҪʮһ
Ҳ֪ĳβܻʮңϣҪӰͿ˸ģ
òô౾Ǯ
õģֻе鷳˼ŵܴҸղŸϷ뵽һְ취Ȳƻ򣬶ʹϷ˶׬Ǯ𣿡
үû˼
֪ûǲţֻ˵øΪĳڵ۶һҪгĳϷʲôңȻǽˣʲôȽҸءڣ𣿡
ǡǰүʮδ̫˵ɣ˷ʮңʹڵ۶Ҳе˼ҵȫҵˡ
࣬һҲ࣡ϸζЦֻҪһԩͷͶʾͿȫջˣҸҿ϶ԩͷԲֻһǻǰ̵߽ǵĶĳ
ļݰʱ˶ĳϣӰͿ˺ʵһǵѡһжеޱ˳϶ĳܿ쿪ˡܿ˲ˣݵʾ⣬ĳÿһҵٶȡɷŽң׬ǮЧӦܿ˲롣
ʮù⣬ͿԿʼ׬Ǯˣݸ仰ͳֵ˦ƹ
ĳ׬ǮĿģֶֻζѣδУǿʺܣݲſ顣ݾ᱾ĩãڶ½Ƭϣֻǿߣǿǿ߲ſõһС
˼ݷڵ۶ѣݰȫͶ뵽֮СѪİ£ظоԼΪԾ˵ٶšֻǣ˶˾ǰߣÿһԵôѡѪ̺֮ǿѪ֮ɵԼĵ֮УԵôС΢
Ȼ˿һЩ飬˵ĳºڷ֮ҹˮɵؽˮСƵˡȷʵһºڷ֮ҹһһºڷҹκһŮһլ֮Уųϵĺ¡¡Ųʱֵ磬ˮСڱԸе¾ܵݵķˡ
Ծʧ룬ͬСһԼˮݻû˵ķӦĻҲ̫ûˡ
꽻֮ҹݷͬҲ
۹ĵʮδүˡλүݿһǿҲû̫𣬴ųʲôģһ˶ȻүʵԱǴ´ģʲôģֻ׸
λүиŹֵϰߣƺϲƴ롣
ƴݵķ䣬үܲһռŶ˵ͽҪˣ
үʾ
үҲĨǣ̹ʵΪЧĻˣڣһҪȥɡ֮㽫õ۶ͳְλȻֻǸʼʵܿͻְģ
˵˵ʲôɣ
ɱһˣ
˭
۹߻ӣ
߻ӣʾˣ̲סǲԩҲͷүȻҪԼȥɱ߻ӡ߻ӲѧԺôˣ
֪Ļ߻ڻص۶·ϡүӻһͼӰ⻭Ȼǰ༼Ȳ˲ֹһΣüۼΪƣǸ߻ӻ˭ϣ߻ӽ齳ʮĳվ㶯ֵûᡣסֻɹʧܣ
֪Ϊʲô𣿡Ϳظ˵ǹʹϲľ棬Ȼ֪үܵõԼҪĴ𰸣ݻ̲סʵ
ҿԼ򵥵ظ㣬۹ʵȻ߻ηص۶λġ˵Ѿ㹻ˣ֪̫ûʲôô
ҪһЩϸڣվĹͼͬ߻ӵʵûṩ߻ӵһЩϰϸڡ֪Լûѡأ˽ܡɱݵרʱڲִ٣ݻʵؿ켸Σѡѵ·
ְҵɱֳүû뵽ɱ˻ô鷳룬شһ磬˵Щǻᾡϸϣȷһ㣬ɱ߻£Ҳ֪һǳص¼κؿƿδޡҡ˵ү˶٣ɫ쳣أһɱʧܣ֪Ӧô𣿡
߻ӲҾ͵ү
ܴһ㣬߻ӡ굤֪ʲôʱ÷ֶûһ˿һʹ࣬òףˣ
ףݺˣүƿռλζȻӴ
ʧҹɫеүݺȻоһʪʪĸо
ɱһλӣĸ۹һص¼ȻԼ⣬ɼؾ뵽۹ҵȨˡȻעѲַݾ;Ҫúоһ´۹ҵĻȻʱ䲢ֻ࣬һһҹˡ


43 ʴԾ
үߺ󲻾ãҲʼжȻֹΪĴɱжͼȥ⿪ȨЩΪ֪ء
Ҫ˽ЩأһĿǰѵѡΪ壬ݰԼ˷ڡȷˮ˯֮ݴݽ֮ȡԶڱ״̬ĺۣԼͷŹ
Ļڵլ֮⣬Ӧǲүµ߰ɡֻЩߣҪȴΣ
ʰ׵ת״̬ȻһָͬһֻϢûҹ֮С
Сʱ֮ѾɵĴӰͿ˼ҺĸլϿաӰͿ˼ڴϯҲ֪ڿʲô߹ٹ塣룬˸˵ƫƧ֮µ棬Ȼ˺ۣ󷽷ߵӸͨ
ΪĴ̣ӰͿ˲᲻ע۶ǻʵ۵鱨һݷǳȷš
ڲڶݣӰͿɫЩÿϾҵʽԱҸʲôǮ׬ǮĶĳԼĽˮһʳԼĿڴӰͿ˶δЩ䵭
ͽֶŮôһʲô°ɣ˵ѾüûȥĳӦˡûģֶŮʵͲӦó⣬ֵͼĹʵڲݡڶ½Ƭ̵ϣӰͿ˵ҲδûеһһҵˣԲѡ̣ѡ
ӰͿȴ⣬ɲΪ˶ĳС¡
ӰͿ壬̸£пյĻ
пգҵĺֶŮпյʱôҪпգȥԼˡʲô£˵ɣ뿲չԭϯһģ
ӰͿ壬ҿܻռ㲻ʱ䣬ûпյĻҿԵһҪҳʱ䣬ΪҪ̸ǳҪǶ˵ǳҪ۶ڵ״һڣ״ǼΣյġ
ݵļ֣ӰͿҲЩΣֲõ룬˵Ǿһǵϯɣ뿲չһʶ㡣
ˣҾӰͿ壡
ڵ⣬ݻύ̫ˣϾύһͶһݱ¶ݵΣաǸչӸִСʱ̴ӵĴӵ뿪ϼһķΣ޲óȥһš
߿չӰͿŽݴһСѷ˶尲һרõĴϣʵͽֶŮʲôҪҪ̸ھͿ˵ˣ
ģ֪潫Һˮ۶ȻԺֵġҺˮѾˣ˵ҵһԱ潫ȻϣиԶǰ̣۶Ҫԭ򣡡˰ȦӣݲŻһתתϣԣ˽һйش۶ԼŴһЩ飬ȻϣõϢ˶֪ģ
ӰͿ˵ĻȻ᲻ݵ˼ϺЦЦ֪һЩĻɣ˵ҵ֪һЩ۶ҡŴȵĹϵΪ۸ӣһʱ˵ġң㿲չȵе࣬ҪԼʱ䣬ٸ˵ɣ
ӰͿ˵Щջ𣬵ûа취죿ݿûǸʱ䰡
ͼ򵥵ظҽڻҼ̳Ȩɣݸɴ൥ֱ룬⡣
Ҽ̳Ȩ˵ģôͽֶŮѵʲôԷôλ̳ˣЩﵽһز˵Ҳǹϵδ˵£˵£
ȴһЦ˻ȥֻ룬Ȩ۶ĵĻʯĺģ֪ⷽݶѣʲôϢ
ӰͿᱻһǣűߣҲǵһЦȨôԹžĽ㣬ֶŮȨĸӼҲĪӰء
ȻˣӰͿһõ˲ٵĻ
ֶŮеͷˣ¶ǵÿٺúİɣȻ潫˿㣬Ȼִ֪ģ˵ϺͼŲ޴뿪
ڴʱһŲֱ˿ڳʱ΢΢һ㶣Ȼмεسݵ˵ͷ
ôҴʲô°
ǸĳСԥһ£ǰյӰͿ˶ߣֹȷʵ壬ֶǿǰʹʹ˵ʲô
ĻӰͿϵı䣬ڱһ使޵ʻ
áã֪ˣȥæɡӰͿ˰Ѿվ°רϣЦеؿݣʵҵûбҪ㡣ֶŮҵǸ
ȷʵӦõǸȻûԼ
ӰͿ˲֪Ѿ㱨Цտضݵģ̵һĿǳ𾪣죬һ㱨ǰǸССĶĳѾҵӯָһӯ
ûҵĻҸ˵ҪʮҶſӯģЩջ𣬶ĳӯǶгĶɱڶĳûγɷȺЧӦ֮ǰͿʼӶĿͿڴͽң˿߽ĳ
װֶŮܸңΪʲôǸϷҪôǮһʼ׬ǮǲǺܺһ찡ֻҪʮͿ׬ȫĳɱˡҲò˵һţҵΪҼǰ޴Ǹ
ӦõǸ쵰˸ĳǮ׬ģҪȫ֮ſԿʼ׬ǮҸտʼ׬࣬Ҫһ
ܻӣӰͿ˶ʱ򣬱ϾҲǴˡ
ҶˣŮ֪ôȥˡˣ̸̸ڻȨɣ
ĴʵʣʮǰһδɱɱȻûгɹȴʴˡ֮󾭹ǿߡҽʦŬʵסˣ״ȴÿ£꣬˼ͷ
Ϊһ̫ƽʵۣ˲ûʲô̫ĲܣʲôĴԣִڼ䣬ҵȨ͸ˣŴһǿ״ҵļλүΪΪ˹ȫ֣ڲŴиһĻᣬλүҲֻܰסԼ
ʵ״ȻܲȶʱĿܡڻ˵δⲻһᣬٳһǿƵĻʵۣôұȻŴΪԼ棬Ȼϣ»ʵԽųԽãǳΪǵĿܡ
ȴֲô򵥣һιôȴȽ֣ǰһʮλĸֵܣôһڻȨ̳˵Ե˷ˡǾŴ֮䣬ҲǺﰵӵĻҲвͬʱʱϣټһЩн͡Ļʴ֮˭Ҳͷ
һʮλӣĿǰ״ߵģĻӺ߻ӣ˶ȽϾܸɡǰʮӱ˶ɱҵ߻Ϊȷ֤߻ӱ۶Ļӱ˻ʴѡ
ֻϵģӰͿ˵жϣĻֻǱ˹ǰ̨˵עĻʴѡȴصúⳡʴսûʼأ
ʴԾȷʵͷ۵ģݵͷԣڶʱڸԾ֣ƺҲ̫ܡ۶̸ڵûͷأ


44 
ӰͿ˰ԼյĹڻȨϢ˵꣬ȴһתװֶŮҾĳǴпΪɣһٳǧңٿһټңռ˵۶̣Ȼ۹Ĵ̵ǲһ㰡׼˵£һſھǧҡϺԼ˵Ȩ£ȴĥŶĳ°
˵ǽŻȨĻʵӰͿ˵֮ǰĻӺ߻ӣôλӱ󣬶Щ֧أ
ӰͿҪǻشóҾͲʲôĳⳡȨкһˡֶŮһҪʸˮʯĻҵһδ֤ʵСϢ˵ĻӱǾŴаͼҡƼҺĺ֧֣߻лүڳˣֶŮһ⣬ǵĶĳɹ֮һбЧǵûзõżñ޷Чأϼ޻ˣѾǵݶûпǹ⡣
ݻ˼ӰͿ˵СϢСϢͷжʱƹܣ
϶ЧµģԸЧߣһҶɱһҾˣÿ֪ӰͿҲòʲôмֵĶˣڻش⣬վǡ
ɱôɱװֶŮ˵һ𣿡
ҼС죬ȥ¾ˣ
Ӹݲûлؼң´˺ۣת״̬Ȼڿնүۡȥ
˼ңߣٵҪ̽̽ϵסıɱ߻ӣȴ£үûһ㶯ֻҪݲһ㶯ܶԽжжϡݿԵ˵ǹԲԵһ˺Ϳǹ
֪ʲôԵʣүڵ۶صĻʳǣڳǶǣǴڳǵĽ紦һ㣬ƺҲԿڴĵ۹һүĵλŴ塣үռݻ̶Ҳ֤һ㡣
үܸоһڽɵգǺͺͼд·պǺϡճѲʿвٰڣүܵļءֻЩڣݵԣȴͬ衣
үͿգұүÿһеƻķ䣬ʧǣûүӰӡѵүڼңǣүʲô֮ڵڣ
ЩЩɲʱݵע⡣ôҹģûаʲôϯȴǵƻͨæµ
Щ۸޷֪ԼĴڣݴֵ˳⡣ȻûãһܼģļһＱҴ˵ûУ
æЦعܼҵĻ׼ˣʱã
׼˾װ߷ݣŶ˷ݣֽŶ㡣
Щ۶ʱæˣСؽһЩˮװװ룬ƴ̵ƴ̣Ȼʳ֮УŮ⼸ŮŹܼ˳ȥ
߹հ˼ӣ⼸ŮڹܼҵĴ£һɽݲȻôĴãϲѻܲڼɽϣͬǣƬɽܣȴǽ䱸ɭϣʮʼǿΧסЩŮߵ㲻ǰʳУԭ·ء
ȫ񣬶ŵӣŵظʳеǿɽϴ򿪵İŽ˽ȥ֮ʮ̨ףһʯңģﵹӲڵصڳѵֿ潫ôţҡʯңһʯŴ򿪣ȴһõΪºķ䣬ʮӰվ˵
ۼҹ͵ЩŻļһֹۣͣһҹ
үȻУǵҲҿ̫ǰԸЩ֮ڵǿߴ´࣬ʮʵûףðա
ҹԺãʰյ̵ʯűٴιϡҲ˲ãߵʯǰ棬ȥʯǰһһȻߺ޲
ҲΪɭϵķģүû֮ڲʲôռ˵شݵĶС
ģαô鷳ӦֱӳǸˣǲҸɵĻ¾ͽҺˣһر˵һƢԱ꣬ûʲôǸļһ
˵û˵ưͣ˾ͱȽǸȽˡ
ɱ˲ףҲǰͼЩϹôģԿʵ£Ҳ˵ó
һƬУвʵôᣬ쵶ն飬峹ײϹ
ˣˣɲġϤүпжϣү͡
ʮֶźãûʲô˰ɣ
磬㻹𣿰ܽС޻أ
⣬СʵףΪ˼ΪŪþŪɳ׾͵ɷʴˡ
Сӡ˭һݣΪе񾭸̸֮ºԼȻĪϵСӡԼνĴɱֻһף˲ӿݵͷԣ龿ôһ£
ҸҴƱֻҪǱûʲôӣСӸĻһ뿪
ǾͺãΪԷһӰҲȥɣҪԵһʧǱߣҲ׼˰ɣϹϼ޻ںлôţһҪ֪Ҫ˺档
İ磬һȥ۵ľͻɱϳѸײڶ֮ס档ץס棬ͲǣͼңʱͼΪԱͲòڻʴòˡ磬һǸ
黹ûа֮ǰɲҪ˵̫磬㲻㣬ܲܳɹҪүȴԵüΪ侲ҵһˮ
ʱѾǱһƬʪ͸
հõүһ⣬һҲûаðЩǵϢѾػԭı
Ӧģ潫쫷纣ү԰ѫ嵽ۿ̽ҵܣûп̽ݲȴջԼöӣһöһʼעҪӡ
Щүӵ߻ӣӰͿ˵СϢǿѨ磬Լɱ߻ӣֻһȦסΪΪҵ׼Ůݣһڴɱбܻ߱ɱǱͼд̵֤ͨңֿǣ۶зү֧߻ӵүǾͿ˳ضЩдˡ
ڸոĳλү˵ģһжֻǱȰͼڻʴЭòΪŴʵڹӴ󣬴󵽼ʹЩүͨصֶλá㡱֤Ҳ޷ӵ۶İͼĨɷ
ƻȷʵգȻƻǸùĴ̿ͣΪѡԼݾƻ
һ㣬·֮ҪǿʳǵֹЩϼһﹷǽԲΪǿֱλ
ʲôˣ󵨣
Ȼһݶը죬ȻһһĶӿһ³ԾСϾսǿߣΣң˫˿ĳԻطƵĽʾ˳ƽӿĶʳԼȴѻε׿⡣
顭顭
죬ԷĶУΪҲǲִٳ֣δжͬʱҳףײʯϣȻˡ
춯ڣʯ⣬ʱһƬ춯ɭȻǿϢʵһΧݡ
ýʾľݸǺͣ⼱ӡĶܵԼһ֣ԭж֧űһֱʹãһʱ֮Զɢ
ЩʵҲʵҪǮƵغסСĶڡʮܼڶڣҲ㹻˾ˣΪǿߣһʱҲ޷ͻƣֻܲϽһռǰ
Ƭ֮󣬼Ӱʹˡ
󵨴̿ͣҲҴ


45 
˵ˣóӦþǱүˣȻˣү൱Ĵ³һɻƢԵӡ
ȻӦۼǰܵлͬ׽֮ƣп꣬Ҳ˷ڶڵĿһռǰ˫Ȼһţʯʵĵ㼣ͬһ⡣
ܣүһβϡ
ǿͻƣӲӶ⻪Щǿ䡣ֻԼĿռҲ˲飬Ƭӹ壬ʱϸʮѪڡˡ֮䡱壬⶷Ƭֱ˺壬ͲǸѪôˡ
ʧЧǿͻΧҲʮӵʱ䣬ٲȻ㱻һ㣬Һڴ󺰣д̿ͣץ̿ͣȻǲɽۼʿ
˲ʰϵ˿ڣնֱ֮УȴʮңңβӰ
ݱһ·򣬱͸ȥȻүԼףôͶԲסͲΤҪʹƻľ֮ˡ
ڽӽ͸ϿգβӰ΢΢һ£ƺڿҪҪ׷ЩӰ˻ȥֻһ˲ĵ׷ݿ÷Ƣҵү
ǿ߷٣͸Ҳʱĸǿգסݣȵߺˣô½Լ׳ɣһլӵϿҲլӵأ˵õûд
ȴ˵ֻڿжסΣת֮䣬үҲ
ˣɱ⣡
үԭ˼ң˲ƺϰɣЩʼүƺأΪ䵭ΪүĵЩ˶ݵľ裬˰֮ġ˵ĵ˾Լѣһ˭ףοǾ
ǰϹгʣҹǱϲϣ
˭Ǳˣһݲȵ𣬽ţ󣬱һ⹫Ȼһ¿ȰͶСӿ˳۶ˣһɻǿϢͶ竿Աġ
ͼҶүǱĴ̿;ǰѵ㻹ɣүָݣһķŭ
үôˣɱһɣƾʲô˵λ־Ұͼȥأ
ͼȥģΪʲô
紫ү̲ߣ棬ѵܵҰ͸Ĵ̿;һҰͼɳȥģЦҪô˵Ļɸ̿ɱˣȻܵ̿;ɳˣ
㡭ǿʶ
λүȻ̿ǰҲ˵;վţͲ˫ҧԼͿԳûˡ
ȻĵˣͼҶү֪˺Լ޹أȴҲ̻ǵү˵ʲôˣԺȻʣȻʲôΪȻύ˾үϾҲǻ壬پͲ׷ô͸ˣ֮Ϊ֪ɣ
ðľδϾŴļţԷβҲǻүͼҶүʲôһ壬һǼʸ˶һү˵
ģͿ㲻˳ˣУݣ˵ͼҶүүֻݵģֵ¼ˡ
үأҶݵˣ˵ǱһүδҰͼҺͻҵĺ
ֻˣ֮ųүĻƢԣ͵Ȼһ漣ˣ޿̣֮жӿֱһпӼ͵Ķ
ǿ߼үҪ֣ʱҲת˰ͼҶүǰȴƿһЦүݵ涯ֵĻҲ㡣
Ԫӿүۣһҵ׹Ļү˫֮䣬һİɫ棬˭Ҳ޷ӵǣǿµ
𣡡
ɫȻǴ󣬻ΣſϮռƾһɾ磬ƣӳա
ʱ򣬱ѵʱ룬˿ףܿսȦȴδ뿪
үжӦȸ߽ף֮¿ռ䶼Ȼ͸ǿͱĹȴȻŵ˵۵ı飬һ֣ǰȻһƣǶƣһʵʵĺɫƣ޷ʲôʣȻǷƷ
ɫƱע붷ʱĹ󣬻֮ϣȻûзʲô̫죬ҲûըѣǷ·һ޵׺ڶеĶƸˡ
үٲ˺֪Ѷ˰ɣ
Уĺ֮ܣȻ鴫Ƿʥ˵˵Ҳ򲻹үʼ侲˵ûдٲ֪Ѷ˵ĻԼڰͼҲֲʲôá
֪ͺãɣһƣˡԶͣ
ͼҶүҲõ̫磬ǵĽûʼʤλ˵أ˵仰үپתηӶȥת˲ʧҹ֮С
үȥתݣ£ɷԸһأ
ݻͷϵĺۣһ֣ЦͶүʶңͲΤɰĵܵܰͶµǲİ
Ǿȥ˵
ͲΤ˯ôĶ˵һǿߣһ˯ۿҲˡү£ȻǰгȰͲΤ׵Щ
ԭǰͽݣͲΤԵͦˣ˿ûΪǱͼҴ鷳õӡ
¡
ܸ߱⵽ôһ𣿡
ʲô°ͽͲҪʵ̫ˣҹǰֻ߰ͽһոյõϢȻүʣݾֻܲˡ۹ĻȨԼ£үҪԼ룬Ǿָ췭ظɡ
۶д·潫ͰͲΤģϣСķ
ʲô£ͽ£ܷϸ߱ͲΤҲһأʮֿش̽
ʲôҲ֪ͱүǷ֣òײӵݻԼļƻȻгУƺҲ֣Ҫ潫֣֪ͽʲôֶΣܷ񾡿֪ͨ潫
ûп㣬ͽ£飬Ժʲô£ͼұȻ㡣ǾϢרõĴ鱨潫ͷİɡ
Ǿͺã»һ˽ҪͲˡˣݲδ¶ϣͽǰүǱȻҪҵ鷳˵꣬ͲΤͰйָǡҪ뿪֮ʱȴͶ֪ðСӿʵˣסݣ߽ǰݾ˸Ͷǰð֪ˣϵܲҪ⣡
ݿһЦСһ׮ҸûзϣͶүԺ̰棬ֶɵ°ɣ
ܰͶĵǸʵ⣬ܰͲΤָʹСȫûз˰ͶĵǸ֮Ȼնȷܲǿ߼ӣҷӶȥ
ЩүɳԼ߾ȻڸԵλôݻǽʹһʶ߼Ҳʱƣһ֮󣬻Ҫһʱָܼʹá


46 ׼
ﵹһƬͣˮﰲС椺ȳƣȻں˯֮С˻ߵ˷š
˭˯гѣˮЩá
ңˮãţ
磿ݣˮҲûϸ룬㿪šһŮǱһζݣС椳ѣȻֻ⣬ϷƬϼ죺磬ҹģҪʲô
ǽ߲ȻĶֹ̬ۣݻ뵱ˮƵһءݿɲô׳嶯ˣǲòˮּЩЩڴĻˡ
ˮãҪҪҪ˵
ɫصݣˮҲֽ߶ڴıѹãʵ磬ʲô𣿡
ţͷ黹ûзȷ׼ˡˮã𣿡
ˮ磬Ҳ㻹˭
Ҫ֮뿪װƽϽֵӣעûжңҪеĻ취˦ǡȻԵӰͿȥϢһģ
磬ܸҾʲô𣿡
ڻܣֻҪ˵ȥˣȻҵŮˣҾһҪ㣬㰲ȫ
ˮһԻؿݣƺǰӦϤˣ˿ȴüΪİǸʱЩʱЩƻʱЩİ磬˿̻£ȴһ˲Ϣˮ˵һʲôϢֻǸоϢ֮£Լ޷ܾκ
֪ˡˮ˵ͷһӡ
СѾͷԣǵˮԴ˯ɣ
صԼķ䣬ºۣһ³ʱܵˣ˿ʥϵǬԶ£ûʲô󰭡˿ڣϥ۹۱Ǳǹģרµؽ˻ָ
̽鵽үԼ֮ݲδȡɱжȡңͬү֮ǰ˵ɱжֻɹʧܡҪүǵļƻϷ棬׻ٵǵʴļƻ
ʵָ۷״̬ҲѾȫϴ֮󣬼Ѿ׼˾µͣϣˮЩ񲻶ӣԴ뿪֮СѾͷҲû˯š֮£ʹӲһµӡʷһһȾһ̻ʣƺҪ֮ǰؤʷҲҪϼơ
ͣүӦԼĶȻҲһһ㣬Ҳжϣ֮£үûлɵԼͷϡ
Թͣˮʰ˼Ҫ˽ϣȻŹܼլȥݱҵʷʣʼ˹Ӷּƻ
ʷʣ׳԰׺Ҳǰ취һ˵
ʷʴ㵣㡢Ҫߣǿɲɣұ㺦ôңѵ벻Ҹ𵽵ףƺҪ˵ĻҪƴһ㡣
ݳֿޱȵ˵ôأֲȱǮ㡣ֻĥţһӴѧԺѧԺ鼫ٺãҲصѧԺɡҵ˼ǣǵʲô취ѧԺУ
ʲô취룿ͨʦ㲻ϣѵҪѧԱȥѧʸ񣿡
ף⵹Ǹð취ҼǵѧԺѧԱİɣʵѧԱӦûİɣѧ
У㻹ΪҪȥѧԱҿɶǸˣû̲ζûҲ׼һ㣬Źô˵ġ
ǿôźأѧԺƸʦ𣿵лȥӦƸɣֿʼ⡣
ѧԺĵʦǿƸģ󲿷ǴѧԱвģȻҲһЩѧԱĵʦУ߲Ȼ󾭹ԺͬеġΪڵ״ô
ݿʼˣҪԺأ
ԺͲʸֱ׳գ
㲻˵ҺǵİԺڱ棬һмֽ飬֪᲻ӣ
𣿡ʷ۷Ź⣬ˮ֮ץ˾ݣвУܵһ԰ɣô˵ҲѧԺһӣΪѧԺĪ׵ģ鼱֮£ҲˣѧԺΪ̰ԺɫĪ׵ĺòá
һģػشѧԺҲ̫Զɣȵ˿ҾȥһˡǿҪ˵ãҪǰͷӣҲûа취顣
ǸȻ㡣ʲôھߣôĻͿԵˣҪߵĻʵҪüءҴѧԺߵ۶˽һ°һﻹǴѧԺһ·һ·ģҲΪʷʣΪһʥǿߣ쵽زʹƲϺߣҲǰ޹˰ɡ
ڻа¶һΪ֮ɫȻȻذѻ⳶ٵȥһ鷳ҪǲĻѲ
ʲô鷳Ұݽ鷳ʷҲǵһˡ
Ȼ鷳Ȼô׽ģʷʣԸң˵ΣأʷϹʹȫס
Ϊ˻صѧԺ⣬÷ʷʸʲôȻԸģİɣҪ˭˵ˣ
ãǾսپھͳ֡˵ǰͷɲܷ;̵ӣҿɾҪ㺦ˣ
Ǵ򲻹ҪǴùһ򣡡
״ɣѾסߣү벻ݻʥɱְɣʰ׵ȳţЩ°ࡣ
ɱʱ仹һʱ䣬ݵǲżҲûͽǰβɾ˳ʱＱķʷѾ͵ˣʷʻϣ˳˳ţն
ʮľλʥǿߣҲֻǶٷ
վһݣɻҾӪҪǹʹڡطԱ۶֮ǰ٣ȻҲЩԱʹڼݻ£Һĵ۶徲Ҳѡڴ˳סġʸ齳ݵģȨ֮ݵĵȻҲͲ̫ͣ˿ѷڹĺլ
Ȼɱʱ仹磬ȴҪ׼
ȷ߻ӻûе֮ݴŷʷʴҡڵ߽ݣԼۺ֤ȡ˳ڳݣ㲻󣬸ǼǵСɨһۣ֤ݣһߵǼһ߹ʱǣʱ䲻ǻ´࣬סʲôݰ
ҲգͿض˼ҽȥЦʵ˵ݴٹ˼סͼʶʶһ£ﶼסЩ˰
סֻҪԱݣҪǮ˼ҺôС̬ȶʱ˸һٰʮȴת䣬ҲشүҲ֪Ǻ˻ǻˣǽ˵д˼ݵҪܽύˣ˵ܷɻڴˡҲΪҪȷϵĹ뵽ȥˣʱģݶ󲻵ĶȥЩүء
ٴζ˼ҽȥǸˣ֪ĸ𣿡
С֪СһɿպýҡΪṩϢݾҪջСһȻһ߻شֻƲѣ
Ȼд˵ݵķӦûǿɣôûмǿļأ
ݣֲǾӪҪסޣȻɾͲݸˣүôȴ˵跨ʶˡԿףȷֺšأְֻסĵȷġ
лл֪ٴȥδɣǼþգԿ״ŷʷȥѰԼķˡ


47 Ŀ굽
Ȼȷʩ˿ѷڵ۶ڶջϵȷݣʯĽ죬ڴ۹ͨõľʽвݳʡءΣߵ¥мΧһԺӣľݡϱȴɽ룬ݼ⣬ȴһƬլһ¸ǽʵʵظ뿪
ڲһȷȷĵȷеķҲʮˣ۴֮£ֱܿЩķͣЩȽݵһӣ߻ĻӵҪȵӵ֮ſʼġ
ΣٶүϣѾУѾס˼ʮһϤˡһУʱҲˡݵĵȷȻҲҪǮȴݷĹ̶ʱ䣬ֻһȷͲʸԼϲķˣڿͷĲá
ټĲһ͵Լʮཫʮˣ˵ϺãԲݵǲ£ǷʷڼóԺúȹˣֵһˡ
òͣ˼ȴڷϣĿת˽ԿʮжʮȻķͣȻǷɢһ
в֮ݵȻһӵ۶ﳾֱݣסͨڣ֮һһȿͷһŲһ顣Щʼ̲ĵȿͷеķ͡
ʷʲסеʸ֤ס˽ҵģСҲһֻ۱һֻۡЩͲһԲôû¸ģݼʼ̲鷿ͱ֪æԷʷʵ𱻷ˡ
ʷȴǲݣĵҪʲôŹ֣
ʱʷʣ˵һΣڵǰͽҪٸҽһݣϺ㷭ô¸
ʷʶʱҲЩη壬ֻЭתʹʱȥΡ
ʷʵޡǰ㾫ȴڻ£Լĸ֤֮뿪΢һ
̫ɽ֮ʣһ֧ڳߡ֧㲻Ӵһ۱㿴óʵǷĳӸʻϣͬ׾һʱ˻æá⻺²Ȼһͷݴš
׼õݹææӭݴţȴƨɣǸҲֱ֮ڡ
¥ͷ俢ĿҲɨ֧ӣһ糾ȴȵ߻˼۶һݵ۽΢΢Ŀڳ֣κһʹɱ˵һѪŵ¡
߻Ӻ͵ڱʶ߻Ӳֻ̫ǾһλĻӿһǿˡ
߻ӵӰʧݽ֮Уδʧݵĸ֪Ծ˵ĸ֪׼ȷز׽߻ӵ٣һ¥¥¥Ųն¥Ҳ¥Ǹͷڡ
ֹͷ˵۹ķ⽮ĻʵۼĽҲûʸסġĿͷݴݽͼ֪Ҳֻס
߻Ӵǿ֮УʵǿӦλӰӥĿߣߣݵЩӡһʱȴּǲǷʷʾףǲʷ˴ʦôҲѧԺˣżԼʷ˴ʦѧԺйһ֮ԵҲһ֮Ե޽飬ӡȴ̡
ǱģǱ߻ģݰЦѧԺĴʦʷʿ޵ڶˡѧԺ߻Ӿݣɼ˻۲ţʱ޿̲ͼʵԼֻǲ֪һѧԺʦ߻ֻ˶Ĵ֪ۡʦǿǶʥǿ߰
ݲɰңҿԼиʷʣԼʵһʷ˴ʦ㹻ͷ۵ˡ
ʷ˴ʦݺͷʷʻϳѧԺѧԱЩѧԱǶʼǿߣݲûпôǿ׷Լ߻ѧԺ⼸Ҳûа״ˡ
۶ǿߣΪ׵ǵ۶һλͳ죬жϺԼʵڲ֮䣬Ҳһ߾ĶʡǿҲݾͲһһˡ
ưѾǱȽˡǰүǼȻжԸԼİգЩϵ»˱ֶΣһлҪС¡ԼһߣʵϲԵȣиƾȨѡѵʱĳʽﵽ䲻ЧҪǣԼлзʷүûϵı
̫ȫԶɽ֮УɫԽԽҹĻ֮£λڳǽܵͰլ£ԵͻأΰΪڶǿߵס֮ڣһ˵ϢϢͨķԱҲоˣÿ˵϶Ծسֲı顣
ҹĻ֮ݾͿʼ˯һŷʷһ˯߳һ
Ϊһɱ֣ݶ˵йоڶ½ûִַʽ磬˴ͳеǮˡӵܣͨ˵Ϣʱձ硣ϢϰƲǵƣڴԼ賿ңʱ䣬߻ӱˣǾ㱵ʱ򣬶ʱ򣬾ݶֵʱ̡
賿ʱ֣׼ʱӲһܹ߱ģҪصѵ
ʷʣ𴲸ɻһֱϵķʷʣ˵
ɡʲô˯бŪѣʷһʱЩͷԣ֪Լںδ
ʲôʲôģѹɣΪмΣԵġ˵ʷ˴ʦʵȣ˭ǿһЩ
Ȼˣʷ֪ܵػش
ǾͺáˣҪ㲼ˡҪ㴩׺۵ȥεһȦϻȻҪΪע⡣ҪִһȻԽԽã˶֮ͿˡʵӦûİɡڷʷʿǵ̣ݾбҪ˵øϸɹŻΪҿܻҪİæҪӲĶ֣Ǹʷ˴ʦһֱܣܵԽԶԽá
ҪʷϹһֱ׷ô죿ʷʴʵ
ģ׹ְǱ߻ӡȻ׷ĶֺĻҲѡɱȻסκ£Ҫ¶ݣĻԺ֪ˣɲһҵļһ
ˣǴҰøʲô°ɣ
һЦӿɽ̰ҲʵҪɵ㻵£˭ȵأ˾Ը񣬵ҵһҪӱȥһ˵һ߽׼õһڷʷϡۼʷʵݾͬһֺֻ˭Ҳ뵽棬һλѧԺĴʦ
ˣжɣ֮Ҳңȥһңһȥģ
ΪоƺԣΪװѧԺʷٲɣһӴȥȷʵҲֻһʥǿ߲ʹó
д̿ͣд̿ͣţܿ죬洫ʿĽ΢˫ĿѸ֪õµظоݶʱӿŻҶǿǿϢǿϢʱӿ֮


48 ߻
߻ڵĹͷڣǿϢȴȻȥ
䡢䡢䡭
ʷʵϸݵʼӪ󶯾ֵƺҲ߯˵㣬һָķʷʣҲֲأ¶֮£ʯʵݾȻһǡ
ƺҲʵݸо߻ӹͷеǿϢڶˡ
˴󵨣ʷ˴ʦڷʷǰİУưغȵ
ʷʷҲش˦һȥȻߣμӹҹգХ֮
ʷݣᣬƾ׷ȥ
ʷҲ׷ȥǲһ˿Цһж֮УΪүҪĲǸߴ̿ͣǱץס߸ɱ̿ͣò̿ͻߴ̿͵ʬ壬޷֤̿ͺҵĹϵһıʧȥ˸ⳡɱҲͳΪһ־硣ȫţǻ᲻ȥ׷Ϸʷʡ
ʵ֤ǶԵġڵ֮У߻ӣЩ޷ӵǿߣѾûκϰֹܹݽҪɵˡ
ɵط⣬μֱϣֱ߻ڵĹͷ
һһ̿ͣǿ߶ȥ׷ʷˣڿջĶЩʦ߻ӷ䣬ȴûа취
⺰Ҳ˹ͷ֮ڵ߻ӺΨһһûȥ׷ʷʵĶǿߣ֪Ǹͳ졣
ʲô˾˾ֽôʶ˵ɽ֮ƣ˾ͳҲǰθоǰ˵ʵǱ߻ӣ˾ͳ㹻ģҪɱˣ˾ͳĸоȴô
ʵϣ˾ͳܿʶǰҪ߻ԭеô򵥡
ݸûκηϻһڴڣһƵµ˹ȥĻ棬Էٻһе̬ٻ˹ͷеһУһжת˲֮仯˽ڵ
ǿƥһ֮£ԸԳؽ߻Ӻ˾ͳƳ˷䣬֮⡣
ʵ˾ͳ쵱±һʶЩ鷳ϾҲһ𼶱ǿߣ˾ͳ챩һһѪɫǹٿ֣һ󣬳ǹ̺֮Ķ֮ƿֱ֮ݡ
̬Σ߻Ҳ̿ʵǷôôɲĶɱԼѵǼϷ泪ҪԼڴ˲ɡݺ˾ͳڶԺ䶷ָɶһȸ߽׶ơ
ݿУȴǰЦѣͺã߻֣Ҫ˾ͳľ£ҲҵһٻɱȻõķأ֮ʱҲǶַûᡣ
߻Ӳһ൱ȸ߽׶Ƶ£׼ݺ˾ͳͬʱһƥڰཻ˲䣬߻ӵĶǡҲ˳ȥ
жĻʱ޿ޣ߻ӺһҪʵǾ͵ϮҪɹ֮һֵʵ̫󣬶ңĶҲ˵͵Ϯ
ۼһŻɵĶӿԼһʵĺģǲ¶һ˿пЦ־һ䣬ǵӲƣμٻζһƲϽʶܿҵĶݵĽʾ֮£ЩǿĶƺҵ˹򣬰ݵ־ѡ˷
߻ӷĶ˾ͳĶƥظı˷Ժһ𣬱һ޴ĺ죬ںͱĶ⻪֮Уȵػ߻ӣһռ䲨һе̬߻Ӿ˹ȥ
һ˲䣬ݷǳʱ䲢̫࣬Ĵ򶷽ܿ콫׷ʷʵǿ߾ءǸϻ֮ǰԼ޷֣һвǰԼΧĪա
ռŤֶ֮𼶱ĹȻҪķݲٵĶֹʽǰǶΪ߻ӣȴû˿ֿأڿռ䲨סߺ֮ʱ˾ͳ챩һǲһеǹɿռŤ֮˻ȥ
ۡ죬˾ͳĶѣŤ黨һ㡣Ȼ˾ͳֵ˴󲿷ֵĿռ֮߻ӱϾֻһʣʺͶȫͬĸڶѾʵͻơĿռ֮׻߻ӲϲǰĶֱӾס߻ӵ塣Ȼֻ߻һĲҽУ˲ʧصֱˤȥ
ϷŹᣬӰ£жĳɱڵ˼£
ӵ£ЩȻ²ãҳ϶壬ǹԼ޷֮»ǣȻͬɶһӿԾ𣬵߻ǰԼѪ֮ȥĶ
Ȼ˲߻ǰȫ½½֮ĵһ仰ǣ壬˵
ۼҪƴݺ˫ģͬһɭĽʳĩ֮ϢѪ֮ϤϢ̼ݣʹ֮ΪŽ
ס֣ס֣кȻ֮Ӱٱƽݣ֮˺Ȼү
Ծ֣߻أ˵Ȼ鷳ʵǼӵ顣֪үһǱڸû뵽ô֮¸ǲҪζȻ£ͼԼǰȭͷֱӺ߻ϡ
ʱŤ黨ȴδ˾ͳ컺ֱ߻ӣƴһ˿ббײݵ׹֮ƽʵʵײһ
ֳײ֮䡱˵ȫûѹģȴʧȥɱ߻ӵĻᡣһүүʮүѾǰ󵽴߻ǰ
󵨿ͽҴɱӵ£ͶҲɫ֮Уүݸݵɫݿˡ˼ǽס֣ү֪Լı¶ΪԼƿ֮ء
Ͷү˼ǲ̷ɢأɳɤӣһصȻ˿ݣǸ˭ó
үһʱɫΣЩ֪ĻԶԶսľսԱֲ˵ֹɱƻռү̲סתͷһʮү˼ʮүҲˣһʧ
ƾ˵ʮүİŲûʲôһĶʥǿߣһͳ죬ټӸʮʣNʦƶ㹻һС͵սˣԸһʮĺõȸôͱأʮүҲܲס
үΪʲôҪֹɱ߻أ֮еĳŨˡ
ɱүһ䣬ɱ¶˵ȥĻܾͱɾ˽֪ˡ
Ƣ𱬵үȶ֣λ۷ǿһ֣ĿһеϰԡȻүԭȻΪƢ𱬵үܴҲҴ
ڣҵǣүһֲܴ´ˡ
үĳĶƥֻǼ޻ͬһӦһ֮ɫүͬһֻصɳһߺݺݵڵϡ
ȻѾݣҲǳֺ
һүʱһȻӰͬƾճֵһ㣬߻ߡһϮۣ߱Ŀֻһվ͸һɱƵѹˣ߻ӳɲɫŻɣʷ˵ʦڻˣӡӲˣ
ʷ˴ʦ֮Щ׷ʷʵǿҲ½һʮλʼǿ߽Χںġ


49 ˵
״ݲûֻǵΪʵǰݻǸоһ˿ɬ̫͹ЩǵҳˡΪݱ˲һ̫ҳϵˣǰǾĸԶźӰ졣ҳϣΪûп㹻ĳ룡
ĿУ֮ĹϵϵΧϵŻ˺Щ֪ǰԼѪ֮ԼʿǣôΪʲô
ΪʲôɵǾԵģ
һʥѾ˾ͳ컹үһʮʣʦǿⲿ޴ո£Ȼʣ޼ڲٺǡЩ΢ʿǣѪӮݵأȻо裡
Ѷүһ˿עݣΪһǿӦе𾴣Ҹɱ
ɱݲᣬԲᣬ־Ҳҧ¶һĺɫһ㣬ү
ûлش̧ͷգз貣һãķʷʣǺųʵʷ֮𣿻ҪãŻأ
ʷֽɫȫĶԸˡֻҪʷΪԼȡʮӵʱ䣬Ĳȫˣͬʱɱ߻ӣԼµʹ
ݵգǰĸпΪһǿߣӦȨǿֻǽΧںģȴûʱ֡ҪľЧʱ״ʱ䣬õİ취ࡣ
ȻಢζûУֻûеͷݻóԼĵƣ
ǰ˫нڵ״µʿӰܻǳƷ콣ظ߶ݻͽڴ۶
Ϸһ̰ɣƺǿݲԲãʷ˴ʦǰһδ֣ǹɶʥǿеȴݸܵŨصΣϢȫë͵š
ʷ˴ʦ£һ⣡ݽѹסǹΣϢĿ־Уƽ
ʷ΢΢һ㣬ʶң
ѧԺʷ˴ʦ½мǿ߲ʶأû˳һƨ
ǧƨʷ˵ɫ΢һ㡣
֪߻ӵ»ʲô㣿ѧԺʦǺε۵ְλѵڴ۹һ
˵ʲôʷüͷһšŭŲһޱȣ
ȴЦˣ˭ޱȻ˵úأǣڵʵǣΪǻ̫ܿ
ߣΪ˰־ͿôʷŤת壬һֺֻȥ
ţкβɣʷڰ׷ܻ֮һ㵹Щ΢΢ݵ֮⡣Ȼ̰ԺɫҶŵȵƷûʲôķʷʶܻԼݻʲôɺµģ
ģ㵽ʲôˣ߻̲סֿĿ
֮ǰһģ
ʷңңݱΧںģƺԥһ£ܵԷֻ֮һʥǿߣﲻݣԼҪȫ˻ʲô⡣ˣڻѧԺĹƻ֮£ʷʻǻζαƽ
ӽϷԸСӾͽˣʷ˶үӣƺҲûн飬ʷ֪ҷ棬үǻˡ
ְҲʲôɷ֮үǾʹʦˣ
⣬ҲҪġ
ۼʷ˻ζȥֵʷʣȴȶˣû뵽ذΧ֮еݻʵЩ˼άͷʲôк塣
ĹĿ꣬ЩǿߣԭһΪЩһǻݼƻףôҲҪĿꣻڶԭЩһȻʵãڲˣõİ취ؼʱٸôһ£ݿɾͳԲˡ
ݵȻ£Щʣ޼Ķʦǿ߻û׹ô£˽һ롣ʣµĻʱ˷ӶеıԽת£ɶ˻ݡ
սԶԶһߣʷʺʷҲ֡
Ȼûжģ߻Ӻλүıүɱ۹Ӣʿϵļⲻʱس鶯һ£ʼûг֡ݽֳս͵ںϵġȻͬǰĺͽȫ񣬹ϡ顢пᣬûа˿֮ͬġ
ɲĶ֣үԸ⿴ɱ¾ĹоܶĶôԼֵʱʤ˼֡
үݵݣЩ˵ԵġûκֵܵĳĶûһƬսմݵ½ǡ
ɱ֮Уոʮ֮ȻѪҲһƬѪ֮ɫ˿̵ӵ󣬵˵ĸоһͷħޣһͷӵǻ۶ʵѷ׵ħޡ
壬춯ְɱҰˣ߻ӱݵɱסˣǸµĺɱ־һħں޲ħ
ûɱ¾ʱ䲢ʦǿߺܿݵɱ¾ǰɢͬûϳֹһ
սϺȻһ̶̵ĳĬһѪ۵עʮǿߣڶϰǣͿֱλүԼĿ߻ˡ
䡭
һƶ춯صľ죬ನХ粨ɢռ䶼Ϊ֮һ𡣷ʷʺʷҲƴƴ˽͵Ķ
ɱָ£ΪӦ̸̸֮䣬үԼһһܴĴԲٰݵǹʹһöעҪӣʵ
εǺڣǺڵĶˡԺһö̸ģһǰʮǿߣȶᶨĽŲ͸ޱȵţԴţ֮Уؽ˷侲
һǿߵĲѹǰʮʣƽǷĿһеĶǿߣȻʶظŻ˼Щҳϵսʿ˵£µִηǿơ
ɱˡү֪Լٲɭ£ʮʺܾܿҪױˡ
һǿļЩǿսүͬʱѾ붷ǿ֮С
ݾһ㣬һϰڶ֮е㣬ʮǿߵΧ֮Уȵβϱ÷λÿһηλͻᱬһײľ޴졣ݲЩǿ˷̫ĶûɱϻطƣԶֱŷ֡ʵǿߣǻɱǻطƣȻҲ
Ȼʮǿ֣ǵҲѷһ£߰˸ǿߵʵҲ൱һͬȾĶ𡣵൱ڣҲϣʵս֮Уû˿ԼʺͶʵĲࡣΪһǿߵȡڶΪͶ־ԸĪĹϵ
ʮǿںݸһཻƬ̾ʧˣ״Щǿ߶ʱҲһ䣬Ϊÿ˶ٲƴǼĵùԼҪˡʣµĶǿĬط˶ݵİΧһʹǿõĺϼֶΡ
ʮǿ߹ͬɵĶһһڶô򵥣ַʶ˷ѶʹɾͼҪˣһʵ˵ս


50 
ڳݵⳡǿ֮ʹӵǧʷʯʽܵ޿ɵĴˣӱʷʺһǿʼϱ֮£̮ķΧڣʹȸ߽׶ƿսһɲǣϵغӦŶʮ󶷻ʺϼķײľ޴޴̮֮ȻͳΪһʯ
ǿߺϼǾһϰĳ󷨵ĺϼҲֲںϼȻʹһǿ߾߱ԷĹȴ޷Чơ
ϼһŵ߻ǰʮ󶷻ʣݺشݽԼĶһһʹ˳ʵݺʹһ׻ǰ̵ʮ󶷻һķɡǵ׻ĶĴĶǰסˡݿûˣʮ󶷻ǿ󣬻ǿߺһǿ߰
սģԼĶѾʮ֮ģ޷һϵʵҪүĶǿǰûκλɱ߻ӡ
ңʷǱ߿Ҳܲڼʵʷ֮ϵķʷʣȻǴţƤһһﶥסôԼȫ˿¶ʵˡ
ѵҪóˣ
ݿҪһʹõƵʱүȴˡүһֱڵȴһ߶ȣʵûĵһ̶ȣԼֺܻܿᾪĹ󣬺ܿԼûгˡʷ˱ס£ҪӵĻԼûа취ֹ
ڣүΪѵĳ߶ȣ
үжûдȷʵѾڿ·⡣Ȼ񣬾һֽ֣ɹʧܣʧܣһԵɱ˵ʱҲһǵѡ
үĳ֣ûѡү˿֮µĿռŤ֮ݳͬÿռǰռ֮⣬ҲûѡȫֵүֵʵѾĵһ̶ȣֻҪָѹѶ뵽ӲƴսôԼȲʤȯˡ
үĳ֣ʮ󶷻ʶʱظµ˸ԵķλΧںģƥҪǮźĻ
ܶ󣬼ʶⳡսݹԱȻؼǵõʱ׳۶ĳ档ʮɫʷ׳ʵĶ˸ҫ۵Ĺ⻪ϵغţͬݰһ䶨ɢĶƬЮռ䶼òȶƽݸһУԭѾʯѵЩĲϳ֮£ʯѶʧʯչڷԲ׵ķΧ֮ڣΧɽˮ֮γһССĸڡ
ĵݣž޴ѹ޷֮صѹϵ߷£׻ڷáΪϵ涷ʺϷϵݶ𼶱Ϊ֮£Ǳӵ˼¡һɫĶڰȫʮ󶷻ʲҪǮĶ
Ȼ־ݲԸεľ֤һʵǾԼסˡ
ǷʷƷתʷˣԼֻڲѵĹͷʹûᱩ¶Լݵĵˡ
ͽԶԶأʷʺȻСӣҿ춥סˣܰɣҪ
ƴڣҲʵΪ̰ԺɫåҸ㹻㹻ĳ롣ʷʼȻԼסǾ˵һѾ˼ˣһϼһô
Ȼʶһ㣬ڵĴȴʵڿǣȫ˵ĿԣŶĲģƺԽԽСˡ
ΧɫϵҲʮ󶷻ʺүĺήϮĶϢݷ·𱳸һɽڿӾ硶μǡʱ򣬿ӱֱõĴʯͷѹ²ظʱݻɻΪʲôѴʯ˦ءڵƣݲʶѹ֮£ʹ־һѵ£ҪѹǺѡ
Ȼݸоƺĳֱ仯ֲı仯ܿڹѹ֮½ȻԾطƺÿϸĿƣʼԾ߮ϣֵǣȴ˿Ӱݴ߶ϵ֧ŷ
仯ԽԽǿңݺȻʶһЩ⣬ֱ仯ƺԼġ֮䡱йءѵ֮䡱ȻҪսˣ
Ϊ֤ԼĲ룬æ֮У֮£ѪݽȻԾѪ鸦һٵת̺֮Ѫ֮㲻ܿưطӿݣƺһ̨ǿˮһ㡣
֮Ľ룬ı仯ΪˣЩ߿ݼֱͬһ㣬岻ͣزšŤš
ѪеѪ֮ܿ챻ȡһɶѪɫɲҰ֮ɫ
ʲôһԵүʵ
ʲôǿҩɣСǼֲסˣҪǿʮүжŵ
߻ȴǳ˼ŵҿûô򵥣ͨҩ̷ġ
龡Ѫ֮ѪƺѾһ㣬Զݽ֮СƵݣȴɫȴȻǡ
ĵݣȻĿɿڴ¶һЦݣԭаЦڴʱ龰֮£ȴȻ˹졣ЦÿߺȻһֵĸооʱȻˣ˵ÿ˵ĶˣԭһҪӵʱ䣬ڣȴƺҪʮܽԼĵлȥ
ǡ֮䡱ĵڶ㾳
֮彫Կʱֶ̹عʽһֺͶͶǾϵȫͬĹʽȻԶ˺ͼ֮ıȶÿһӵʱ䶼䱦γĹʵսǺ侪ˡңͨݵʵȺԶԼΧκǿɳЧӦ
ΨһݸоЩǣЧʵս;Ȼ޴󣬵ʹþȻҪķѶһ㿴ġ֮䡱ĶƺҲĳϵ
ʶĶϸȡٲɣ֮£γͣ˫ƽƣһϵӿӲӶ֯İΧȦ˺һѿڣȻչɿش˳ȥ
ʲôǿ߰үĿɿڴԡݣ֮ж׷
αֱڵݣʱѡʱڰУЩ㵵кȻһ˿޷εһλǿߺʮλʵĹͻΧҲݶʢһ䣬Ȼָ˺徢
ûгûԶݣȴǲ˶Ĺ룬ٴת֮䡱εٴǿ֮ʱ䶨Чô˻ᣬݸֱ£Ŀֱָ߻ӡ
ʶݽҪʲô߻λүͬʱת£Ӷ˫ƣ˳ȥϧǣλүѾŬŬˣֱһץס߻ӵ콫֮УλүĶȻûܷ
ôǺʹȻиΪʵĿǡڶĴ£ƾû⣬үŹԼô


51 Юү
߻ӱ˲ᣬ֮£ûκηءۼԼɱסл̿壬ң
Ҫɢ塢ʮʮˣֻǹ˼ɵ߻ӵİȫδְˡ
֣ΪģȻɳɤʷϹߣ
֧ŵķʷɴ⣬ĳһȴǼٻζݿ
ͽ߻ӣǵĶԹһʹ鵽ϣүҲԼĲ߻ıǳʧܣֻһߵҪ߻ӵİȫϾλ²̫õ߻ӣЩүһöΪҪӡ
ү鼱֮£ȴûʶ߻ҲΨһı롣΢΢һЦү˵һʹһʹһûأϷŸոտʼأ
㵽ô
ôҪĶأү㶼𣿱磬뿴үڵ۶ϵ𣿡
үˣ֪ǹԼ̣ԼŭԼүԣܿƵס¶ݺݵͽҲõ̫磬۹ĻӲֹ߻һ߻ҲΨһѡŲҺʯ٣
үԸʯ٣Ͳ˵ֱӶˣ̸евֻΪ̸аѳõ޶ȡݻһνı飺Ҫú̸һ̸֪үûȤΪжϵĹƽү㲻ЩȫŰɡ
ãүȷʵҪһΣ̸С۹ֹ߻һȨõʴλĻӣү߻ô꣬˴֮и鲻˵߻ҲүϵӾŴжʧȨĻӡ
ֻˣƽүһ̸СֶˣҾ޷֤߻ӵİȫˡ
˵꣬߻ӱ巽۶ķӶȥ
У߻ϸΪʣչԾȣӢۣ˴ˣһ֣պ
죬ҿɲʲôӢۣ˼ôأ˼£غȵ
߻ԲģŬղŲʷ˴ʦô𣿲ӢۣܵԼ̳д۹Ļλôʷ˴ʦҴ۹±Ԫ˧Ӣۣǿϰҵõ۹Ļλô±Ԫ˧ְλˡɣ۹еڶε磬񲻱㵱ǿǧ򱶣
žݸɴʵжش𡣺ߣǸԪ˧Ҫǰ۹Ļλóݵǿ濼һ¡۹Ļλһ״̬߻õó
Ҵ߻ŭҲһת˲ŭֱЭӢۣ㵽ô֪Բ㣬Ҳ֪ˣֺα̣ҪܾأֻҪӦŹңҪǮҪȨƣ߱ʲôҶԴӦ㣡߻Ӽǲ⣬֪ɱֺԹִˡ
߻ӵ£ò޼ҪĶƾһССĻӻˣɣʡܿ࣡
ݵʹ߻ʶԼԾǶٵ޴û壬̾˿ʵʵر졣
ͽ˰ɣѾûˣǺú̸һ£棬ү˴ѾΪʷĳջʮ֮Զ¾޾ɽ塣
һλһλʥľ£Ҫһ׵顣ֻͣ£ת壬һʼվش߻Ӿ䡣ðʲô˵ھͿ˵ˣأ
үɫһΣǿ󣬱Ҫǿö࣬رλ顣ҵ˼ǣǿԿʼĺҶԸǵĵˣǣ㹻ıꡣôһ°ɣ
߻˵ģǻҩǣӦôأڸով˱֮һȥҵˣԴëҵԴë
ǵԴûë㲻ҸոֻĽ飬ȤĻǿһ˫ĺʽ֤˫Σ
Ӧ˵˵ĺʽֻнεĻϣŻ壬˵öү
үϺȻֳһζֻҪгĻʽǿкܶġ򵥵һ֣ǽʡ߻ӿУ뱣֤˺ҴС㣬δޣǸչˣ
üһۣһƾ⣺֮飬һŮӲͽүⲻ׵ɣ
û취ˣˮСѾ޿ɱؾˡóܰ𣿶Ҳܾǳؾǰ֮ǰͰźϧһ㣬ڵ۶κһ˶ðŵΣ¡
ʲô˼ݸое㺹ʪˮѾͷֱ죬ݶû̫ϣһҰҪ˵Ҫһ۶һȹֱͥӣѾˮԼŮˡ
ݲһˣĳʱһѪˡⲢ˵ûи飬࣬и顣ݵĺðˣ
Ǿ͸̹һɣǿٽεĹϵˮСǰ߽ӸӻӰͿ˺ž֪ͨǡٸ̹һ㣬ӰͿ˵нĹģûΪ̨޷ġ۶˶֪ҵĳλ彻ãû֪ӰͿĺ̨ңү˵ү̲סЩ
۶еĸ治һĸӰһ㣬跨ȳˮ֮ͳ۶֮ǰүĺ޿ɱˡ
ܺãүʹҲĺܺúǿϲʹ˺Ϊ֤ĳ⣬һΪһ顣Ѿ÷ǳƽˡ
˵ɣڵ۶ҿܶ飬ܶ󲻵顣
ľ˱ңĳͻǻڱѡȻӰͿ˸ұң۵ĻǾսҵ˸񡣡
үÿɷôҪӰͿ˸ʲôĴأֻһˣһΨͼˣĹһǹ˵ʵҲ̫ԸΪ̫ĴۣΪǻҪɫľʹҺҵгʱϺ͵˿⡣
ѹӰͿôϲɧԭɵйı£ǱһĹĹġݲΪΪ޷̵ġ
ү˵ҿںѡƸȨΪرҾͿѡˣѡң֤ϲʱĸо
үһЦ㻹ǲϷŹӰͿˣ
ӰͿ˲һߣҲɱһûлͨˡɣһȤӹӼҵĲҵȻòֵÿ˶ӼҵĲҵѾհˡҲӰͿ˵ľ츳ԹܼҵݼΪ׬ǮһԼ̸
̫ˣſھҪһĴ̵вҵ˵ʵûм̰ˡ
ûҪȫֻҪһ룬һү֤ûᡣң룬߻ӵļֵԶԶǽҿԺİɣŮкܶ࣬߻ӿֻһŶ
ǸѲļһү죬Լ°ͣȴЦⰻȻðɣҴӦ㡣ӰͿˣһˣϣƴǵĲү
Ҳ¶̸гɹ֮ĿЦݣү˵ˣҰͽڲǵĲү
ǾɣǻԴһһԴˮСģϣ߻ӵҲõͬĴ
İɣһҵʱػߣ֤ȫ˾סĵط̫ܲ⣬ӵ»ҵˣүעһ㣬ǧҪͼȥӪ߻ӣǶǺƣ
һ㣬˸񵣱Ҫ߻ӳĳϣ֣ȻѿΪ


52 Щǲ֪
̸ɣݵļ£үʷȻص۶˵ӰʧǰڰҹУݾúЩͷۡ
ֵֵزǴ֮ġ
ʲôǧ𶯸鰡ҪΪˮС㣬һ߻Ӿʹʡ鷳ƫƫһ뷨һ뷨ͷݺݵһ⡣ôԼŮˣֻԼһóһ˶㲻ϣǻʲôǿߣ㲻ҪΪǿǿǿǿߣһŮ˶ˣǻʲô壡
ڵͷȻ̾˿ʼֱǰ鷳
һ鷳Ƿʷʣ
Сӣô죿㲻ҪȥѧԺôôֺЩүǺҰ㿴Сӡʷһϴ⣬һֱϷˣõĸо
ˣҲû뵽İɣҵĳŵģڴ֮ǰҪȾȳˮС㣬ˮСҲ˵ҲӦõɣ
ݰ߻ӽʷʣ۶Сʷϴ⣬Ҳֻ߻ӸˮôףСӵ鷳ޱȣǸ°
ʵǲôţһǵĳŵܵģ߻Ӳ
߻ӻسŵǾйˣô˵ֻԷʷʶѣ߻ӣῴʷȻʵǿʵȴҪݺöԸʮ
žٴһ߻ϱ졣
Ϊһʣʵʵŵ񣬵û˵Ȩ߻Լġʷַ֮ԸʷʣСԺҪǸʵһĺܹأ
Ҳԣʷ˵ţȻǿ׵߻һ⡣߻Ȼʷ˵ʹٶʵ̫죬ǰҲûܿ
ܵݺͷʷôһ֣߻ίᶼˣµôӦģǵ𣿡
ȻǣֻЦһǰǹ·Ȼñ塣ٸһǩȻָ׷һûã뵽ٸ㡣߻ӵ£أ
߻һпʵǰĺɱ֣ǲġ
ʷʿ˵ֲ˵һߵ߻ӣԴʵݣСӣǰصĶȥأ
Ҳ֪ʷʣ׳գݺȻҧһ㾪
Ѿˣ߻Ȼתضݵ˫ݣ
ʷ֪ʧԣæͼصͽаͽҸոսдˣ
һʱζŹ֣߻ضݣݵŷʷʣʷ򿴿ֿ߻ӣһ˴Ŀֿ̿ģ
ݸɴõͷϵĺָۣɤ߻ӣּˣ
ģѹҸоͦϤģֻ벻ȻҴڶ½һܵҴ۶ˣ
벻黹أȻݱ¶Ҳֱʵвͽݣݾǰͽ߻ӵ£Щǲ֪ģӦ֪ζʲô
𡢱ɱңӦ߻Ӷ϶ĺ鿪ʼðұ֤κˣ
̫԰˰ɣӦ֪һ˱˲õıܷ
ɱ⣬߻ӵĺ鿪ʼʣɱңŮˣǸˮСҲˣ
˵ҵҪһŮ˵Ҫ
ҪҪһҸ취һǣŶİ취߻ɱװģһ̣ٵΣ֮ǰݸΪΣա
ȴȻջر߻ӵĿ⣬һˬЦ֪Ϊұܵģ㻹ƿ֮ǰ߻ӵ£ôţȻ֪ҵݣǾ̹ϵ˵ɣݺ֮䲢ûʲôԹɱҲûаֺôȻǰ㲻ҵİȫκв
Ҷסݣ֮䲻ûʲôԹмֽ飬ֻҪ㲻ɱһж˵
Ǿ˵˵֪һЩɣôӱɭֻģ
ɭ֣߻ӻһµӣħһǺ´ʿԭħ֮ľ´ʿ֮ҲǺͽˣǿҲʼ㳷硣治֪յʲôϢʼ֯ǿȥҵðŲԸټȥΪǵʵ̫ΣաȻǾԭ·ѧԺӵģ
ⷬҲûʲô֪Ҫ߻־ʳʵ龰ҲֻһԸⲻ֪ص㣺ͨǰɣ
׼ȷ˵ǶѧԺĴħڵ֣ͨ㵽ʲô£ˣҪ֪ҵĸʣ۹ĻʵۣҲûеͬʱ
˵ˣҡƽ⣬ʡ֪ʲôչûУ
£ڶ½ֵ÷зˡ˵֮򣬲Ѿȷ㲻֮򡭡ʵҲˡЩѾض½ڷص·ϡһϢ˵֮ǰȥ˶ܵųƿ԰ܵҵ㡣
ˣȻ𲻾ǰǴĪ۽һʱһֲõԤУ֪˵𣿡
֪Ǵȥģ˵ˣܻҪȶ֮ܵܶɣ
ʲô˻ȥܵ˵а취ҵԼأųû̺ôĽƭӵĿܣΪٴƭӣҲеȥܵɹƭôʲô취ԸԼ
ʲôϢ𣿡
ȷ㻹ڶ½֮ЩӶźðŶˣϵǿšΪΪ˿ʬһڣڽҵͣṩмֵһǧҵĽ͡ڣ˵һĻ񶼱ǧҵۡ
ڽң߻ӣǮ˵ûзɣ
֣ӦҲ㣡߻Ӵϣٴα̬
Ļ˵Ȼ½ôǿңôΪʲôڴ۹ûзʲôԴҡڵشСϴ֣
߻ӿЦݣĸðŻӶŵųΪ㻹ҴڳǵĿ궼Щ˼ɽ֣ħɭ֣Խû뵽طԽǴѰĵط棬Ҳ֯Ųɭ֡ݣ̫̫еˡ
ںͿص½֮ݻɽ뷨ֻɼ˴۶û뵽šУǰ仰
û߻ӵƨݼ׷ʣʲô֪Ϣ𣿡
иϢǹ۹ģ˵ʵڵ֪֮ͨϾ˷Ӧ۹˾еĶ˾ڶȡ֮ͨǰ˽۹˾Ȼ˶ע⣬ƺҲûо£
һ㵹ݼȸжЩģжΪСӵЩģ۹ֻǶ½Сǵʵ˵ǶĴħеĳһҪ鷳ҾӦˡ


53 Ѱү
һ·һ·˵۶ĽȺǰͨҰ£еأҪҸȫĵط߻һﰲٺá
ڵ۶ռҪҸ֮ѣзʷĶʥ䣬үҵ߻ӣҪҲһ׵顣
ѵԼĺۣ߻ϣ˸ʵʵźͷʷѰ˸ƫƧ֮ȥǽĵطǱԵƶеĵطֵطʶ߻ӵ٣ýҵſҵһ֮
гǡڳȣƬԵƾɲҽֵҲխҡݡʷʺһͷĺ۹ֿ͵ĵЩƶֻɨһۣ²ؼظԼȥˡвͯİˣβЦ
ôſɲУȶĵطȻסİˣǺעġݴƬլͼȥѰ˿ڱȽ϶࣬İ˲עĵط
ݺܿͷĿꡣһƾɵƶǸߴĽ㣬ÿһ㶼䣬Щڵ۶ıƶ񡣵ȻҲƶһЩڸĿĲԸҡеļһҲϲֵط
ݣ㲻Ǵסֵطɣı飬߻̲סʵ
кβɣȴǴ̤߽Ժӣأ
һʷֵİŴŷ˳һƤЦⲻЦشӦϣͷⷿ𣿡һţ鲻˵
ϻⷿз𣿡
УУȻУ͹ټˣҪ⼸䣬ʲôεģ
һ䣬ԽԽãûʲôǮģ
ݣ쵰߻̲ס
һں۹ŵԴϣЦֵܣвǮ̣ˣξ۶Ʋġ
Ŷʱһͬؿ߻ӣϴһֵܵõʲô
·硢¹⣬ܼˣȴǿطȥɡ
͵εĿͷ൱⣬ڵʪҲ߰˸ƽףһŴȥûʲôطŲˡ
СӣסֵطʷҲӶüͷһԸӡֻÿοסõģֻȨ֮ơ˵״ҪطģʷʣίСס죬ʱһ뿪ġеңǺóԺúȵˣҪСĵ㣬̫¶ƣע⡣
Ĺ˲鿴һ˳ڷڲһռʷʶʱȹռȻ뿪ƶԢ۶ȥ
۶Ǹ۶ûΪһ˿ȻүҲڻһݣʲôĺݾùˡ
Ȼһլܼңȴ˵ˮΪʣֻ˵СҪգһжɹܼҴȻլнָ۷壬˹ܼҾ׼ͣһ½Ҫ顣
۶ѾΪȫҪҵˮȳȻѰȫ֮ڴ۹Ļʴ֮ƨ£
Ȼڴ֮ǰӰͿ˵ĲҵҲǱġ
֮ݱܼҪȻֱүȻ֪ӶźðڵĿǻ˼ɽ֣һûдġ
үûôƽˣͣ˲ٻĳЩĻ̶ȣͺжϳķǷݡЩȣݵԵ᲻ˡ
᲻ݣȻҲͲܵĴ
үĸУүæհɣһ˵ݰݷүϻӶеĳޣͷؾܾ
Щ˼ȻҪТſͨҲûʲôˣſҪҲˣƫҪ⸱˵үûʲô⡣ǡ
;үˣʵڽҪͨһֳһдֺõ顣
ǲм˦žžֱ죬Ҫӵϣ˰Ҳү㣬СƤܿࡣ
үĲˣүֲǼ㡣ү£ôͨһҲأ
УǱģת⼸ֵЦûôģĸȤЩУүø׷ѿˡ
һҪһ˹ƤЦⲻЦضݵ˵У治ػװ˵ƺүſɲǶ˭ġǸˣ˵ǲΪѣùȥ㿴ԣõҲģҲǸԣ˼ҰɣףǣȻǣǾ͵˼˼ô
ǸʲôүµģǺװɵ
ЩʱȻЦյС̫ô˵õģ
ЦüеգֻöֱԵֵΪͨȣͲӦóʳֵܡҲôǮҲ᲻𣿡
ŶҵǮǰɣݴݽץһѽЩʱ۾ˣһѽ˵ҲʮɵͷɵԵлǮͨ͸˻ͦ󷽵
ңݽ֮УִǮҲûУƾʲôҪǣͨǵְڣѵүǿнٺô
һˣҪûǮǸ⵰ϰգЩҲµүҵ£ȻͨģôŪֵǣҲ̫صˣӣҲʲô󸻴֮ңǸþ͵ʲô¡ѵѵСӣүҵ涼ûˡ
˼ǰǸֳֳ޵ٴ˹ɷصǮСӣмǮ˲ǲǣȻҵү԰ڣǹֵܣ
㱿ƶˡɫҲһ䣬һίǹΪѣȴ˵ҹƣôʱүȻۼʮ񣬶ڵſ˵Ц
ͨҪүͭ飬пӽҪԿͷˡ
ð˭ñ˭ӵģ̽ĹأǳֱţҲǲУƤޡžž˦ͷԵسݳȥ
ڵΪð߰ƷиҲݰë˵һѰƤޡȴǱáͷܡһµ
Χ˾ǺôЦǳЦûأȴٺɣ
ˣһܺó𣿡ݷڵڵãһڵǱ޴ЦˣεǸľԴȤûˣ˭򣿡
ǰɣݼֱ֣ǿضǳֱǾ͸ֵҴˣ
ˡֱɫһٶȻӱޡû˵꣬ǱҲŸ̧ɫȻһ䣬һŭݾôϣ嶨ƺʯһ㡣
˭ûп巢ʲôֻǼݵȻֱͱʯ״̬ˡ
ϾҲǿߣȻǶʦʶ˲Ծ׷ױƽ˳ƳԼı
㵽ʲôˣ֮ǰЦһɭؿݡ
һˣЦ˭ңҾ͵ôеĳޣһƣʯ״̬Ȼأһ


54 Ǯȥ
ǲ˵˭ñӣ˭ǵ𣿡ŪеĳޣΪؿ
ϾҲǾ֮ˣ֪ǹۿ˵ˣôΧˣҪʵǸӣֲҲãεصݡ
ȻҿҪõ˵ˣЦһһǳһ㣬˹ȥֱ޵ֻǰȴӲ޵ķΧ
ЩԭָЦˣƶ䣬򣬶ʱȻɢʱԼҲѲ˸ϵ
ĳھĻ߰˸ֻһ޴ʱȾŭһס֣ʱΧס
Ͳִأ֣أԻˡͷѪһ޺ۣ޺Ҳûˡ
ݸûֵͣ˼ǻҲѡһ֣߰ʱ֮еĶݺ˹ȥ
ЩǸ߾ʦ磬Ƕ̺ҲǲȻֻͨ˵Ķǿߣʵ̨ҲϲˡӿͷҲû̧Ҳûпһʣı䷽ӿѾͷԻڽˣ׽ˣףʵʵڵϣдڴڵѪѾ޾ȡ
ˣ˻үЩɢԶԶԶԶˣһɢȥǻҲǳԾСû뵽˵ӾˣȻүǰɱˡ
㣬ʲôˣ
ƾ㣬˵ү϶г֪ƨ¶˵ûѹ
˵ү϶ˣﻹסҲܲǺ·ºȵ£
⵹ѰµĳԣҲͻɱǣֻûƽʾЩǾȻƬ̣ٶȱһǿǿֱЩǿϼ֣Ȼˡ
СɱסԮֵƴæк
ɱǻ˵ãǿҲϻǶ䡣
үЩ֮ԱǣЦٵҪסҽһ˵һ̧ȾŴȥ
Щǿ߼ҪӲǲҪһ⻪ҪǸݾô컯յӲȥЩǿߵ飬үбҪ𣿶壬ݲǰߣв֪סȥ·ֱһ˿ˡ
һߣȴȻп࣬򳱳ǣԼٲһﵱǧǿĪңԵĶʵյİٷ֮һѳ̶ȴֱȽ˺ֹٱɼ⶷½ƬϣʵǺεҪ˶𼶱ǿߣǴ۹ĻʳǣȥҲʲô̫ѵ°ɡȻʳܴýȥܲٴǾ˵úˡ
˼ţ֪ѾߵǿҲԽԽ࣬ʵҲԽԽǿ
ҲȣүĻҲǻЩ̰ҲȻ㶯ɱ⣬ʱ֮һҽϱɳȥʹûе䣬ȴܲ˵ġ
ס֣
֮УȻһȣǰѶײľ춼ѹȥ֪ԩͷүˡ
ү˼һ滹Ĳף·˺ôأ
ô˵ιʻɱػү˵ȻֵʲôҲҪôүԡѰҲͶˣɲһͬүߵģɨһۣͷ˲ˡоŴͼҸӣͬˮݷùЩ壬Ȼݲʶ
ôڵ۶յݾôһ·ɱҲѹүǱ˭ݺݵسôѿ
үҲ̫߻ˣȻҪǮӴң˵ү˼ҽѵѵǼǲǸõģЩһ׾ʹңҿûд򲻻ôõĺүķ
ҪǮүǲֻ֪ǵ۶֮еˣҲһֻ۱һֻ˵Ҳ˿û
ү⸮ϵĴ֮Ϊر𰡣ͲΤŹ˴ûᣬүɫΣЦҲĪίŲò֣үҪúһ¼ˣ
һôȨһǺйذɣ֮лаͼͷүӲùٱԼôһ壬үҲǹĵˡ
ǣԺԻͽݵ£ؾȳͽٳֵ߻ӵ²źá
үԸԵȫԸǰѵ۶׳죬ҲҪ߻Ѱ
򵥵һһȴ͸¶˷ḻϢݱȻ㲻ʲô£߻ʧ٣ͲСˡ֪Ϣ߻ĸλͲΤҵĻǲ׶༪٣аȫأ
λ﷢Ĵ£ҲͲλˣλģְ˵ʲôҲð߻ӵһүݵȻлҪ˵ǲܱ֪ĻǱ㿪ʼͿ͡
ЩϵӵȨǣүĻҲһһǶȥɢүݵҪɣ
үȻǴˣ˵ϲʹ˺ˡǵý˵Ҳˣ𣿡
һ͸ģүȻ޵ֱȴûа취ֻתұʲô˵
һСֵүôôǲ˵ãӼҵĲҵôˣ
Ȼûֻû뵽ô죬Ҫݵ²ƨɣʱ£˵ɣ
ȹգӼҲҵҲŵòˣʱҾͽһռ˰ɣݵĿ͸үץľȷʵˣϼΪĲҵһүġӦݽӼҲҵҲֻǳ֮ˣүûĴѾ޶ĲƸøһԶƵļһ
ǼȻҪҪΣѵͰ˽ξô𣿡
β˵ģģݼֵүһӸ
ݽү룬ǴӦðɣǸѲļһ
ҲѾŪһƬѪȣùܼұ˼˲ûǸħһֲȾɻѡ֮⣬ȴ³Լ֮ޱȵ
ǰݹĥĥ䣬ýܵ˿ٲɱˣӲӲү˳
˵𣬴۶ЩҰµз֣ҵҪǮҪҶлЩѪӿ
áøȥȥĶʶҹүһ·ɱȥȻֱͳĳҲ˵ˡ
үǮȥػش
Ĵ֮һӼңжٲƲȴԼأڴ


55 ᵶ
ӰͿ˼ҵжǮĻҲ㲻ҪҲ֪ӰͿ˼ȫҵҲֻ˵˵ˣֻҪܰӰͿ˾ĽһݾѾˡ
ӰͿ˼үͬʱݵûʶΪݵҵܼңӭ⣬һߵļʽ΢ЦӭԼ
ӰͿ壬˷ܹܽɣŶˣ˰˱Ҳһ£ݾͿżɽ˵
Ȼ¼ѾүæýͷöûʱܹλүӰͿݵҪ¶һãȻ飺װֶŮû˼
˷ܹܺе˱͵ֻظԼĻ
ݵʽλпɽĸɫЩãõĺʹһǫЦݣװֶŮҪǸʲôӰͿΧԽУƺѾԤеʲôһ˿Ĳ
Ȼ̲һҼҲ쾭
ļҲӰͿ˰תүү֪ô𣿡
㰴˵ˣүûػش
үƵı飬ӰͿ˵ʲôסˣԼܼңݵҪת
ܼҵЧʵĸߣһʱʹһΪص˷˽˷ﱧźһ˱ص˱ѹˡ
˱£ȵţʲôһʱǵġѾʼʹȨ쾭طԸܼҺ˷ܹ㶣ֳӰͿ˿˿õӰͿ˵ʾ֮˳˷䡣
ǾͿʼЩ˱ˡ˱ЩǱȽͷ۵ģҶ½Щ˱ļ¼ʽԤе˱ҲвͬΪΪоԼжټҲ鷳ҲҪǣ
üһ̶ӵĹʣһ¾ʹﵽϰңݲɰӦã½Щ̵ͨˣһ¹ҲͼңôӰͿ˼̵̶Ӿмʮ˰Ҳ֣½Ϊҵ֯ӵмʮ˵̶ҲǱġ
о˱ʱƵӰͿͼүõࡣ
үôˣѵҵҳϣøĽңҿһҲûн֤е˱ܾסġ˱𣿡ӰͿ˻ȫûʶҪļҲүô򵥡
ҴûлɹҳϣϣܼҳȥʹЩҵ㣬ҳϵӰͿˣ㻹ǿԼãҵõĻر
ңӰͿǱЫҧһڣ˼ȣʲô˼
үޱػصΪҵ˸õĴˣΪǵҵŬ
õĴˣӰͿʶʲô£ָָݣү˵
ԣ
ͨĳ¼ӰͿ˵ǺҵϵԼӪĲҵôһˣϻϻʵϣλ̶޷ܣҿЦɣүƾʲôͿԽҵĲҵЩҵңӰͿһġ֪ΪЩҵҳԹ˶ٿͷ
Ȼ֪һЩҵȻö԰ͽ̹׵˵ɣеĲҵ鰲ͽȻоӪȨЩҵңõ㹻ֳɣ
ⲻܣӰͿ˷˶ҵزΪԵʣĸ°ͱ
ӣĿϵֽٰأݺǰ˱̧ͷȫ˼ʧصӰͿ˵ĸܣƽʵ
ү㲻ôʹȥǷݣһӵһĺϷƲЩƲܵ۹ɵıȨת͸κˣ
ΪʹӰͿ侲үòвˣϷƲĺϷƲܴһòϷɡ˵սɵΥƷȻ˵¸عԱֵ۹ɲΪٿҳϰٸԱ֤һ㡣
ݸǺΪһ̣Ըүټʮְ취еĲƲ۹⡣㣬ҲΪ°뱲ӷˣΪηȹ°뱲ӡ˵ûɣү
ӰͿ˶ʱһɷ׵ذԼ°õڴڵش
ݼ˵Ѳҵңȱһʱ㲢û̫ʧȻƿ̶ݺڶ½ȻԱ֤ļ˹һ°ɣѡηǼڴ൱
˵ⷬݿʼͷо˱ͼҳֽ𣬱ϾڳϦ˵ֽʵʵġ
ʱһƬĬֻʣӰͿ˴صĴϢ
ãӰͿ˲Żʵү˼𣿡
үñӺһûлش𣬵˼ѾˡӰͿȻ޷֪ݺү֮仹һغ۹δ˵ĽףǸǰӰͿ˼ҵʲô
ããҶˣǶҳҴСıӦɣүôĽ飬ԼҵļֵѵСӡ
ȷʵǲ磡үǵӵĸܣû˵ʵ˭ЩҵǵĿ궼һµģǾΪ۹ȡһԻĻʴұ˳̳лλĿ꣬ӰͿˣҵ֣ԺͲĶ֣ǻڴ۹ʧģ
ӣҼһ£ϵֽһǧ˰ٶ򣬰ǵӮ˵ǧ˰ʽҲ㹻ˡûĻȰڽһҵľɣݴݽ֮ԼľЦݿųʰʯ״̬ӰͿˡ
ݱ֣үƤҲǶһ¡
ӣӣݲòŰӰͿ˵Ļٻ
ӰͿ˻عԸԼľݣԼɡұĻүƾʲôͿô׵ߣ
ү߸תԼľվҪ۵ģӣѾ㹻Ĵˡӽ쿪ʼͿԾľΪ׬ǮˣȻҲģİٷ֮ʮˣжĳһ飬ϣչ֧ҵⷽʲôѣүԶԼӰΪ¢ɨϰúøɰɣӣһ᲻ʱ˵ġ
˵꣬ҲᴦڱԵӰͿˣһү۾߳˷䡣
Ѵ֮õ߸ڣ۶ȻǱػƽ𰡣һʵٴ֤˶½ķֻҪ㹻ǿܵõһУ
߸ܸʲôʱûãо޶ƸϣóһģӶЩְҵӶҲѶ½ַ˰ɣ
̵뿪෴棬ȴüˡˣĸ˭һվɶǻͷʰٷְٵԺﰡ
Ӹ棬Ȼǳˮû֪Ĵϵвҵոڼ֮ǰѾӰͿˡӰͿѾ⵽һιϴ٣ҲûʸΪ۶Ĵ̡
߳Ӹݵ˷Ҳƽ鷳»ܶ࣬Ϊֱ١
ˮأ


56 
үĻصضǷǳأ۶֮ڣݿûЩֵʵ԰۶ҡȻҲûдôȥʱͷԺǻۣԶȱɵøЧ
ʲô취ݻûãҲڵˮǰȫģһȷš
үȥĶСʡ
ؼң
ݾæ͵Уѡ֮䡱ڶʵһ¡Ͼ֮䡱ûħʱߵָһ׹ȫԼڶʲôȷʵҪúĥĥ
Ƶǣ֮󣬲ŷּѾп˺ˡ
ϸӦǴү֮ûлؼңԼլˡλݣȻ֮صڼôáլЩ˻ֲ̿ѡ
ΪͲΤϰԾְƺˣΪǶˣʣΪѾΪ˱̬ǿԿϲ̸̸ˡ
ֽѵүЩݵȫû̬⣬ֻһʱ𣬰ѶүԹЩùϡүĵ˿Ȼһ̬ˡ
壬¶һֱǿϲġ̬ȹػش
ӦûǵãˮһŰɡ潫ҵ˵ȫǹݡó潫㣬ҲǱ˫н潫Ȼܶ㣬˵ǵѣô㽫õǵҪΣһΪǵѣΪ˲ǵĵ˵õ㣬͵ʧҺܸ˵ؿںǵĵս
ҿ𣿰ͲΤΪԼҵѣ¾սҲδزһѡ񡭡ʹǻõĹϵ
ȻҺѾмʮĽˣڴ۹ͼҺĹϵһҲȤ˵˵𣿡
Ѿ֪ڵ۶УŴҪ߳үȻͲΤ˳ţҲֵյȫˡȻˣǾȻҪϵ
Ӧûǵұү׷ĸϣ黹ô쿪ʼ˵죬үȻҵң˵һҪңȥݴɱһʲôҪûиǸҪʲôȥܾе㲻Ծ֪һˡϣҾүͼŪеءȴҴһյүûдҴɱǸֻңԸҡ
һֱüŵİͲΤȻôģ
ΪҵŮٴҶôΪġӣһҳִɱǸĻɱңȻҲӲϵȻղ˵ģҵĹϵҲᱻС
Ȼˣȥ𣿡
ȻȥˣүңưոݡһλѣͼŪٳ棬Ǹɱ
Σ˵ؼ֮ͲΤоһǰ㣬һעı顣
ҵĴɱжʧˣؼʱ̣֪ĶðһˣǸˣҹ۲죬ǸˣүƺҲһġɵҲɵ߻Լе˵үŲţˡ
˽ˣ
ԣǸʵ൱ǿݶٵˣһãүûо쵽ҴϷ뷨룬ǰˮ˵˳ҽӲүҲһʱ֮յүжģȻˮСҽȥ˵ģ
Ϲˮô˵
ڻˮСųˮСΪѰ߻ӡ
һټٵĻҲ֪ͲΤ˼֣Ųţһ޷үõģˮүȷɵ顣ðͲΤȥүʩѹҲδһְ취ȻүǾԲװˮġ
ģС£һᾡүֻǸˣʲôûУ
ͲΤ߻ӵȤԶԶӪˮȤװŬӣ˼ŵǸǸʥǿߣݣȫһ׺һֻ𡣡
ͲΤ׷ʵǺϵʹùʲô
ϵͻϵ˫԰ɣڶʹУݾĶ±˵ģҿĿ
ۼʲʲôмֵĶͲΤ̸ǺðɣϢСһϢһ֪ͨġȻҲүգôԺͿˣ𣿡
⣬ݻʶģæֵ̿뽫ѣүǲϢȻˣԺصЧҽˣ
ãϣ㲻Ṽ潫ĺ񰮺ͲΤվĴصݵļһ顣
ǽ˳ɹˣ֪Լڴ۶Ҳøˡǵݱ¶⵹Ҳûʲôÿָ췭ظ˵Գû̵ô
߰ͲΤϻص䣬ȡѪ飬΢ʧǣѪ龭ĳȡѪ֮δȫָֻǷŷۺ֮ɫԴѪ飬ͨԪѾԽԽûǸˡ򵥵ذʵָ۷״̬룬ǱѾܾûоţʼо
󷨰ηֵ͡СȼԽ󷨵ҲԽʹõıݳ̶ҲǿڵͼѾòˣ񡰽󡱺͡󡱣ݾòʶľ޴;ִ¿ɷ֣ءɱٰģֿԷִСС֡
ִ͵ĸ߼ɱڼԴݻһǳأɱһ֧ӡȻ󷨲鷳ҪĴʱ䣬ĿǰҲ͸еĹڣҲҷŹ
ڶһС͵мɱȤ
Сɱ֮м󷨣иĺôǿƶȻСԲϲ䣬ȱһ޷ƶ󷨵䲻󡱣ȴƶʵսԾͱȡǿˣ
Ѫ黹δָȫ޷֮͡䡱ݱ㰴أŲǸƶмСɱ󡰶ɱֵȡж࣬Ͳôˡ
һɱ˵ǲѣʹƶҪԿռ䷽λľ׼գÿһؽڵǣһȫҪ־ü죬һӵʱͬʱٿʮؽڵĿռƶַҲǿˣҪô־䶯ҪôǶԿռİջ׼ƶѵóɹһΡ
ϣһţˣԽԽͼ˷Ϊ˳׽ɱٿأݷԸͲţпҲһƲڼҡ
һо󷨣һѪָȫ֮͡䡱ݼҵľ硣ȵοѪ»ָѪ֮ɫȻһ飺ˣѷʷʺ߻ˣ
ѪȫָһҪһһҹʱ䣬״̬Ѿȥˡôʱ䣬ᷢıԭǴÿ컻һط߻ӵٱ֡
ʶȫָѪҲûüæպѪţҴҳţƶԢ


57 ٱ¶
ãƶԢһûʲôļȷûβͣŴǵõĵȥ
Ǹ˭˭˭վסȴһŮתֻǷֵİ֡
ҵܻܵڰɣݳû
Ȼˡ˵ô£һȥô죬ȻǽˣǵܵܺǸӣҲ߯ܳ˰ɣÿⲻϣҽ˶ʮң˵ǵٻϡһ֣˼Ҫҡ
˻ھͺã˿ʹذѽһˣߵķ
ݣʷʶʱСӣ˵þʹ죬㣬Լ㣬Ѿǵڼˣ϶ëˣҲʵΪ˷ʷʣֵطҹҪͺİ
߻Ӿ͸ңڿռ֮УҲûгһΪȱ⣬һĲҰ֮Ҳήޱȣﻹһλӵķ緶
ݣˣǸϽطɣ߻һĿģȷʵ
áãطͻطݺȻһЦ˿ռȻ߻ӰʵųƶԢ
ȥݻûãֻǴŷʷʺ߻ơݲֻҪԼ߻ߣǲүǿ¾߻ӵٱϷ֣ԼĻѣЩǰͲ߻ġ
ת˰Σʷ̽ʵСӣǲҸطԷȥֵϣҲ֪ļҾƹƮľƲζ÷ʷʲ󶯣̲ס
뵽ʷ߻Ҫĵط죬úһ¶Щ˵ȥˬشӦˣ̧ȾԱһҿ㲻ľ¥˽ȥ
͹٣ԵʲôСӭȼӻЦû
аô
СУλ͹¥룡
λǵľ¥ڴ˵ҲǶˣгǵľ¥ȣֲ֪ѷɫ˶١ǰҲֻÿΧһӶѡСֵֻܽĲϺõľƶϣЦ߻ӣ⼸ίˡҺĺеú죬ĻӦúܿͻύʣԽֻҪʵʵشߣұ𡣡
ڽұϾСĿ˵Ȼġ
߻ӸҪ˵ʲôȻֻһŲ¥æ˸ơǽŲԼʮˣݵĽŲʾЩ˲ͨˣǿߡ켣ֳϵǿߣҲǿĶȥ
ʮ¥ѡݸڵİˣþƲ˻δӰ˵˵
磬ֵܼҪȥ˻ˮô
Ҫ²Ҫȥˣ磬Ҹˡ
ǰСҪ̫ǲ֣ҵپ͹°뱲ӺԺˣ
ôҵֲ֣Ҳأȿڵǿ߲֪ǵСǽʼղʱ˵ˮ
ʱһϵ̬ˣжϣӦþǸν磺ΪʲôȥһǧҲݵĻ񣬲ȥĻѱǮ׬ĻᶼûС˵ӣ󣬶ôߵļۣѵǮ࣡ȻЩյģ
ǰӣǸӣҪԸ⣬ͰĵĻԺɣûǿ㣡
Ҳȥ˵Ҳнأ
ԭǼܶؽջȥðյǿߣҲ⣬ֻЦ߻ϵıȴǼΪӡ
һʱƲΪ֦ڣҲֻͷԺȡֵֻҵѾõϢݺܾܿǴ۹ڣ·ϷһǴӴ۹غ½ġҸһСһ½ģмǿߣʹôʱ򱻷٣Ӧ۹ȥˡ֣ԭ۹ˡ
ô˵۹ӵ
֮ΪݲûиǼǿͬУôĻݾһҴ۹ڡûеʹôеĴʹ󣬶ڶܼ֮¡
Ĭ˰ΣһǿֵҴ۹ԱҪҳһҲôף
ƾǼ˵ȻǱˮнڵѰݵ˺ֹǧҵ֮ԳٳٲڵȴᡣЩҵĵطҲҹˣôһΧСࡣ
ôڻ𣿡
ҵȻûвڻɽҰ룬ôͺпܲڳˡ
һ½Ȼǲ֮ʿǰһʲôԼĴ²֮ԺҪСΪٸӲˡ
ֻҵѾԱеӶغһһеŲҲǾ޴ģȱֵʱֵǣҪЩȻá
ų¾ڲͬҪô֣һ־Ǵֱʣ˵ųε֣ûҲ߰ǧ˰ɣ
Ҫȥ֣߻ӵĻȻݵġ
ݾؿ߻һۣڵ̸߻ȻҲڶСʱ֣Ҫˣʲôɣݶ߻Ȼ㲻̫˽⣬Ҳʡ͵ĵơ
ؿ˿߻ӣСӵһ̹Ȼ÷ʷǰȥݻЩģЩǿ߿ԼĻġ
һ̰ɣݵ
̵ʲôʱ򣿵Щ𣿡߻ָָڣǵķ˻ûأǵȲˡ
߻⻰Ҳʵ򼱵ĻȵɢϯҲҪʧˡ
ˣʲô룬תʹ߻һ˰䡣
ҲûУֻһ鲼ţҲʵ¶ЩЩ϶ڣƳһֻۣʮòǿΧһӰýģһṫӣҲѮᣬǸʲô硱ˡ
ݲҡͷЩǿߣҲʵ΢ǿﵽ˶磬ʣµĶǶʦжߡǸʲôųҲȱȱˣЩϲ̨ļһﶼӶ
߻ӵûˣʲôʵʵȥéʵʵһֳֳȻʵʵػصԼİ䣬ŤͷЩ￴һ۶ûС
һʱƲ룬ʷʱ̻һ׼Ĳģ߻ӵĳҲòĶȥһֻռеýζֻҲڳԺȣڵһһȴ˿ҲûӳԼĸ֪ơ֮ޱ߼ʵ٩ɽȻжųĴʱƲȥв˽оƻҲС⡣
һʱƲ˱ɨòɾʷʺ߻ӲŹԲĶƤһӡ
ߣǡ߻ݵ
ƺе㷢û˵ߣҲû˵ߡʷ̲סỽһСӣأ߻ǵǡ
Ȼһ㣬оһɫ俢ޱȣ֮и͸һ޷Աı֮⣺ʷʣСӣ
Ծ̫Ծˣڰ֮УѾмʱûκηӦ˵ԷȻֹͬңĹػŤһȻֹȴȻȻڰеǿߣÿ˶Եúܽš
ʲô˷˽ţ
κη飬кĽͣڵݿַƺԼġԼƶǷȷݶжıҪˡɴɱһǧɷŹһԣֱΪݴʱ뷨ġ
վƿȻֱ˸ڰĲӡ
ڲһ̣עЩǿ߱ˡ
ǣʶ𣿡ͬ꺮ԭʵʰŵİѹֵ˼¡ʮǿעźȻݣһ㵺ͻš
һ䣬ô֪ҵݵģȻǲӣǱڵ÷ǳʵЩǿߣʶԼݵģһжݵͷԣҲҲڡ
㡢˭ҡǲϡʶ㣡ǸΪ׵Ͱ͵ػش翴Ҳ൱޷εĿ־ȴǹǿ֮ѣò¶һ׵顣
磬ҪǲʶҵĻóŻһǧĻԱһ¡һ˿Цɭɱȴǽˡ


58 ɱ¾
Ϊ׵ЩǿߣôʶݵݵģʱѾҪˣҪǣܽ
ڵɱ⣬Щ߶ʦǿֻܲݵǿѹ֮£һͬСãûһͼҲöֻ֣Ϊ֪˲֪ܡ
С
˿̶۵ȻȻסһǿߵľ䣬˲ŤĲӡʣµǿͻȻͽ͵ͼѾˣʵù⣬ǵĶոת֮ʱÿ˵Ĳ϶һʶһǾ׵Ƕѵ
ݣҪɱңҪɱңۼ֮ƻǿߣ糹׷˵ֿͷ̡һֹ
ô֪ڸڵģ
ǲ
ʲô˵俢¶һ˿ϷʵЦʶң
ǲޡ塢֡
֣ʲô֣
ڸڣ֣ȴ˵߸֣СѾӽ״̬һζĿ´ﲢѪȣЩΪ׵Ѷͬ飬кü˫۾ɵϴƺڿ
ߡʡӣҧгݵشų֣ͬʱŤĲӡǸ߻ˣˣһΣεֻϣȻһŤŤּڸڡʱ򽫶עҺд͵ġ
û뵽߻ӻһ֣ʱǱġ
ص䣬ҲæˣҪʷʺ߻뿪Ȼһ飬ݻصȺʬ֮Уؼһ飬Ȼ󼹱ϵĺˡ
ЩʬУûӣ
߻ӾʱһƳУֵڶλãسһӡڣֵڶλһӣ൱İ׾ҲʮǿеһԱڵõϵϢ֮ʲôȻǻһȥţ
ԣӾǱɳȥŵˣ
ݾʹԼͷ侲ҪһΣİ취
ʷʣȥߵСûнл¥߻ӣ㲻һģ
ݣʲô£ʲôҲûɣˣ߻ӻڵһƽš
ԣ£ҶˣЦһ֣俪˺͸ڷǵľΧһʬչʾ߻ӿʮʬ壬һֵ۾һԲţʹгʦδĲʡ
Щʬ壬߻ӵ͵سһ£ʶ̬ء
֮Ϊڲµ֡ңиˣ߻ӣʱ̫Ҽǵøոսʱ͸˵Ҫ㲻ҪˣҵĻɶԷˣ
ʵʬӵĿ⣬߻ӺˣݣҲ׸Ծȵġ㴦ҵλãͬҲôģ
һñһ㣬ô޼£ڻһ©֮㣬ȥȥˣҵϲĻЩʱϢйΪҪϢ̶ͽ߻ӣ͵ſϷɣ
ݵƲûдõ߻ͨ籨ŵϹӶϹӶڵ۶Сų˵Ǵ˵ʵ֪ϹӶʵȴĿõģڵ۶Ĺ̶Ӷ֮ࡣݻɱСĶӣҲĸĶӣֻܸɸͼǿ¡
ʮ֮ڱȻ۾ߵĴǰϣһɱЩǿһӵĴֱ¥Ȼͬǿһ㴳˽
ʷʣ߻ӣʲô͸Ҹɱۣ˵仰Ѿվ¥ݿڴ
һͼԼǿߣʵҪ׺öˣ͵ҲǶǿߣвǿߡݷĵǣϢжϣûзж𼶱ǿߡ
ǿڵش¥ݣͼݸְ¥ݿڣδһͷĶǿ߱Ƭ̣Ȼֵϣ
ȷʵûʲôɷϻģһжǵ˵׼Щǿߣʮˣһ֪ǾþսӶΪߣȴ׺ޱȣǰԵǸ߾ǿߣʱһӿϣЮǿıк˹
ҪʰЩǿ߲£Ҫ֮ƾȴǰЩôˡ
ʩչƲȵشʮǿ֮У֮䣬һҽУɢ罦Ѫܿʹ¥Ѫ֮ɫѪɫѪ֮ζ̼˫ЩǿȫһҪļƣҲǰľ
ʵĲ࣬ƾʮ޷ֲģսʮӣһƬǼľ¥֮УʬѪɺӡ
һɱ¾ûеֻǼΪҶѪȵĹ̡
һͷϣͷʶʱײ鴰ֱɳȥûе䵽ϣȷ¥Ѿûһŵǿߣ鶯ӳ⣬һ࣬ǶǿУͬʱʷʺߣ
ǿŹӵƶҲǺֶֻʶ𼶱ǿ߼ȴǺݴͷʣʷʴ߻뿪֮ļӣ۶ΰѲӾ͵ֳִȻһصĶǿʬݺݵһ¡
УݾͿʼѶˣʲô

ʲô
֪һͷǿ߱ű֮ģݵκһžܾش
˵кܶ෽ʽѡʹͲ׵
һҽµĳоɵ̧ͷ˿գȻͿӰӶ
һ䣬ĸģ
Ӷţ
ܺãݼʵǣ˭õ鱨ûȥ¥
ڵ۶ųءųûû뵽ڵ۶
ȥӶţȻѾͲҪԹˣŬȥݵԭãܹϴϢݳȥ֮ǰֹôⳡΣҲܻ⡣
Ӷܲλڵ۶гǵĽ֮ռĹ㣬ггǵļƣΪ۹һӶţӶܲǵ۶ӶǵĻءΪصĺģһҵסլǷǳñϡ
ΪͻȻڵ۶õϢҴ׶ʱ֯һ֧ʮ˵ľӶǰȥ̽ϢαʼٻظľӶһʱǿƼһеǰֻ̬ǣλ벻ǼѰҵĿݣôɱ
Ȼɵһδ֤ʵϢ÷з֮⣬֪鱨˲ࡣլ棬ЩͨӶ֪լ淢ʲô״ֻǿ֪Ӷӿլ΢Щ쳣ѡ
լԺͼ飺ϢǲģӦ
һ´˵öԣô󲻱գǻȥűȽϿɿ
Ϣ͸¶ȥһӶ֪ˣַ졣
֪ϰǵûУãûֵĻҪݵ٣
ΪҺϰìܲô˵ϰʵȻ̫³çȥ¡
̬ҵʱҲû֡ڲ˵ʱ򣬴Ϣ£鷳һ˰ɣҲģﵽƳҲһʱ䣬ץ㣬Ӧܸϵ
ãϷȥת뿪󲻵һӡ
顭
ȻһԺ𣬵λܳһֻһˤڵϡϡģŲҲ̶õڱϳݡ
ϰ


59 Զİ
ºܿͰĿӲҶϰ뿪ת˰СУӰ£һתۼǰ
һʱ¾ϳݣϾŻһǧĻȻƬƻеġ
ݣɾͬʱɫһ䣬ȻΪʲô
𣿡ؿһۣеɱ⡣
ݵǿϢȻ޷֪̽ĶΪ޷֪̽ԷĶΪζŶԷʵԼ֮ϡ֪ԼʵѾǶ۷壬ôǰʮ꣬ȻĶ𣿶ͨвδݵʵֻƲȻܱͨݵʵض̫ӻôСͿҲ̫ǿΪͨΪһλǿߡ
ʶԷٶʵʱ˲ɷףȻתҡ
ֵѮ׳꣬ų½͸ħɭ֣ҲûоսģܿƽɫݣȻҾЦݴˣ
θݲ±٣һЦǰָһȦʵǣ˭֪ڵ۶Ϣ
˭֪˭֪ûˣΪѾҵˣһݽ֮һīɫȻɣ
ƾ㻹ĸʣѾûȤٷϻתʷʣĸͽʰˣһ㣬̫춯
Ҹ㵱ְʷһ⣬ԭܲ־Ͳ֣ܾٳ־ٳ֣Ļ˵ǣǹۣ˭ܵһСľͳԸأ
һʥĸ֮ʵ⣬ʷүԶѰ
ݲҪ̫춯ԭ򣬷ʷ̤ǰһ־ɶƶ˿ſռ䲨˹ȥ
ʥǿߵĿռ䷨ͲģռŤ֮˲ĶȻƲͬο˰ϯϡȷʵû̫춯ֻǼ䡱죬ĸǿߵʱŤ黨
ݵû뵽ʷʳˣҲû뵽ĸǿ߾Ȼ˲ԭؼʱ¸һ£ãûиκλᣬ̧־ͰǰȫˡˣҼϢ
լ˭ʸģӶȻЩ춯ҲһŶ⼸ӶͷԣȻ޷ĿеżҵĴȻᱻһлС
ԺڶʱһƬţƳһۣͷҲֻգϢûй¶ȥֻˡ˿ŵľ߶ǿʬ壬ݺȻãôˣЩǿߣڶ½ô˵Ҳϵ̨ǿ˰ɡˣŷõԭݵæ͵У˵ĶӡĸʵĶӣȻڵ˵΢Ԫֺֹǿ˰ٱ
ĸǿߵĶӣЯŷʷʡ߻ӣȻǳϸ߿գȻ۶ڳǷȥ
ݼȻѾ¶ֻķ㡣үõԼڵ۶Ϣ֮󣬱Ȼų㱨ûüô뿪۶ü޵顣
ݾֱү̯ƣˮȻ뿪۶۶ѾȫǳȫʹϢûй¶ȥЩĴ蹷һѰԼӶҲһ
ү⣬»ϵﴵţƨ٩ɽȻͼӰңĸ۾ȻûвǶֱշС
үڼôЦеʵ
ڡڣԺСȥͨ
ãһƿֱӴҡ˽ȥϸڵ᲻֪ǰ﷢ĲҾ磬û˼ؿ˴˽ȥ
Ϲһߣһߴ
ŮһѪ۵޼ɣŵĴҴܣЩϳݣһǰֻԶԶΧš
ⳳºܿүүߣȻаͲΤͽûкݣүӦΪˮСİɡ
Ю߻ӵү֪Ǻ»ǻ£һʱɫ粻ȴƽݣΪʲôÿϲôĶأ
ϲѡ赭дһתãðͽҲǺú̸һ̸ɣ
̸ʲô
ˮС飬㿴ҵ߻ҵˣΪرǲҲӦðˮС㻹ңͲΤڳԲԲһ»ѱȽϺãڰͲΤż־ȥˡ
ʣүһϲ˵ȷ߻ӣ˰ˮС
ҵķӦ֪ģԲκˣ潻Ƿ
үɨݼۣȻ֪ΪʲôȻʣݵı飬ǿЦҲǺƣǻ˻֣һԸ˼䣬ǽһ̶ȥˡ
ܸ߱ҵ߻ӵ𣿡үֻϷʣδ֮Բ»ѡ
ʵԲԲҲûжˣݾҪ۶ˣүڽ֮󲻿ϷŹԼҲʭ಻ѡ
үǾͳ̹ϵ̸̸ɣݾүаͲΤ̯ƣʵҵֲǰͽۺݣҲֻһʱݶѡ
үͰͲΤͬʱһƺԤеʲôͬ˭
µ֣¶λҲİĴħںѧԺڽҪˣʬҲļۡǰλ̯ƣǲص̰⣬һڸңڱȻ֣ǰλ˵Ҳ΢΢Щݶѡ
ͨݣ½䶯ˣΪ۹·˷Ĵ۹λǿ᲻֪
ݣүϲһ˿ЦӦ뵽㣬½˱ͨݣλǿߴﵽǿߵľأ
ͲΤҲһ㵣ݣĵǲСͨȻڴ۶ҡڵ߶
үͽǲǶ£֪ҵݣǻԸΪЧ𣿡
⻹ǲûش˵Ը⣬ԵԼ̫ڵСųλǿġ˵Ը⣬Ǵ۹ĻʵۣҲûеһͬʱͨﰡ
ݣˣǳ֮Ҵ۹ݲһǿߵķϣҲΪ㣬߻֮뿪۹ɣҲһܰɡ
ôأװİ壿֮еϷΪŨˡ
ͲΤɫӹһĨΣȰѺͶ֮ľɣֻҪȡ˶ͨ۹Զӭ
ȴΪӵصô˵λ£ǺðɣҲΪѣ
˵֮䣬һĿѺ֮£ˮˡС椿Ӧûܵ߻ǰŰֻΪδЩ֮ɫݣˮҲ˵棬ʻ磡
Ҳİ磡ݿЦʵҵֽݣ
ݣˮһãȻؿݡ֣Ӧǲİֻһ֮Ůڶ֮ͨ飬Ҳϣ˵Ҳûμǡ
ԣʵҵֽݣͽֻҵĻѣ
㡢ǶͨݣˮΪʲôоôϤ
׼ȷ˵ǶĴħںѧԺͨЦüЩЩɬ
ʧ˺һˮȻһ㣬µҲ˭Ҳ˭Ҫͨ㣬Զҵİ磡


60 ֮·
үԼͲΤҲҪԼôһŮȴη嶷ĴħںѧԺûзԼݺȻ۽ЩʪʪĸоʲôлѼ飬ʲôһˮһ⣬аֹˡ
ǵؿǣݻȰˮãȰȥص㸸ȥ𣿡
ˮ̧ˮ۾ŵؿݣԹ磬ʲô˼
ҡݾȻЩҭˮʵԸˮȴܡˮã²֪ڶ½׷ɱҵˣΪ˶ľ޶ͽǿߡҡ
಻ˮȻ磬ˣˮϻ𣿡
Ȼ˵ϣݻ˵ʲôءתүͰͲΤһֵ¾͸ˣ潫ת棬ĳ䣬صˮС㰲ȫǣһ߻ӣȴˮӯյ˲ڿն
֮ڣԩҶͷƺûлݺͷʷЯˮʧʣһʱҲ֮
壬ܷŹǴ۹Ȼǻ߻Ѿݺ޼ҧгݵ
߻ӵ£ӦһܻŻүȴǲطѵΪֹһһʥǿ뿪𣿡үеԴһ㣬ڸͲܣңǱҪ
Ǵ۹ް֮ˣͲΤȴ̾˿Ҳүֱȥ
УˮؿϣŷӹͶϵоˮֻǶǿߣȻҲǿߵЯ֮·йָо͵İ˻еĸоȫ¡
ΨһĲЭǷʷʣݣǾȥѧԺ𣿡
׳հѵ㲻֪ѧԺҲͨҡ
ֺҰ˵ͰЩġ
԰ԺȷʵЩ飬Ƕ񽻡Һû˵ƾǵĽһصѧԺɣ
㡢˵
ҿ˵ȥҰԣƾҺͰϹĶ񽻣ΪͬصѧԺ𣿡
ʷٱҲ֪Ǳˣˣȷʵû˵һʹصѧԺҪ˵ˣҲֻǸ
˰죬ʷҲûݵĻֻʵȥĶ
Ҳ˻شҸȫĵط㿪ͨʷʣҪǲԸĻɡ⵱ȻĻһʥǿߣʹ֣һҲʹ˼ɡ޵åڵ˵Ǿǿ鱦
ߣҲûôסøǮܶܶǮʷӵת˰죬
ʷʣ㵱ҿǮׯֻһĵǿߣҵЩûкܶܶ࣬ң㣬ҳʲô簡ǮȻǲȱģûо߸ڣҲʷһȥؤҲ㹻Ľá
ֲǮֲŪѧԺСӣʲôʷʾ
ǿʼοʷģһ㸺𵽵׵ģң벻ԺȡأҲܰ׳԰׺Ȳǣ鷳£㻹Ҫܼسְҡ
Ҿ֪дļܣһ㣬ʷӡ̣ӡǳ̰֮
ٷ֮£۶ѾһģļӰһ׳֮ڼһʱԼ޹ˡ߻ӶԼ޶ȣ˴۹ĻλôǶԼ۹ǼΪġһ˵ʱǷǳСʹǶǿߣݻòҪһУΪûгΪǿǿߣӼᶨҪߵǿ֮·ǷŶĿ꣡
˼ٷУڶҲǾ޴ģݻŰٰʮһˮ뿪۶֮ۼһСֵطʲôӲɫݱ㽵ȥϢһ¡˳Ҳһδж
۹ǾԲܻȥģֻҪԼ۹ʹ۹ļ˾ٶһʱҲ޷ϾԸ۹Լһص۹ôȻͻ۹ʹĴ
С򣬵Ҳʵ۹ߵ۶ҲңңˡΪٽ۶СҲмַ֣ﲻȻҲвǿߡ
ݵǲΪȻͽ˸ջס˽ȥݵǲҹֻסȥȫһ㣬ҲԳûָ
Ƿʷȴǲ߶ʮһס֮СþƺֱֲͣǮһҲۡʵһǿ˵ʹǲʳԪҲ֧ĴڣֻǷʷʾ̰ôڸ֮Ҳû취
ݻָһֱĬĬעˮȻ磬Ȼô㣬磬ıһòɣͲױϳˣ
ȴһЦɱŨصصЩǿ˵Ǳ任òҲǵģЩǱҪ𣿡
ˮһݣҪЩ׷ɱˣɱͻȫɱ𣿡
ȻǼȻðգͱ붮ðǿҪ۵ģһû˵ǾɱһǿߣͿǵĶӡݾãҲڤڤ֮ɣħԭҪɾǿߣſԴﵽħ֮䣬ǲǣҲעԼҪأ
Ȼ£ˮҲ档磬ܸΪʲôҪ׷ɱ𣿡
룬öǰλҲ޿һԼԲԼŮˣһûû޵ķʷʣǻⶼΪһ⶷ˮã˵ħ𣿡
ħȻ˵˵ħڶ½˰ôõħĹأΪһǿߣλ֮ŮȻҲ֪˵еĶ½Ķ
˵ˣпٺ˵ɡ֮ħ׷ɱΪħѧԺ׷ɱңҲͬΪħͬǣ׷ɱΪħһҵ˵ܵ϶ϵҵħѧԺôߣԺõ⹦Լ
Ժʷ̧ͷ˿ݣȻֵȥԸǰĴ⡣
ôĴħأ֪ǺͶѧԺĹϵôɣôڶԸϣȻằ֣
ħԭĴħڵģڵĴħڣѾԭˡ׷ɱңΪ֪ҲŹǵġǲ鷳ҳҲȥǵ鷳
磬ǵ鷳ǲСұȰһء
ݿɬһЦҪǲ뺦ǧ뷨㰲գɱһѪ·սûеڶ·ѡˡ
ֻһˣܶԸ˶½ôǿ𣿡ʵƽˮò
񾳽磬ǾͲ鷳ֵȥǵ鷳ˡ׳־Ƶ
ʱ񾭺Ȼһ£һֽܵĸоʹÿë׶ſ
ĽֵϣȻ


61 
ͬѰİߵǰȥֵֻ֮ϣѾûһˣߵĵϰƶæŹŹشʱɫǴĺʱ⣬ȻּΪĳֲͬѰ¼
ַͬѰ¼ǲԼݾͲˡɨһۣݻص䣬ԷʷʵˣҪˣ
ҲӰɣ
ѾСʱˣܲ޸һ¶ȣǿģ
ʷضпһļȣȥʼ޸ĵĶҲ֪ΪʲôȻԼǶʥݽǸǿߣʷʻǴеͻԼ֮һ궷𡣿ܣνɣ
һɸȴС֮Уһ˲ĸоһɼΣյĸо
ܵϢеѹݶˮˮã۷ʲô£㶼Ҫ֡
ôе𣿡
֪ǲǵģһݻ޷жϡֻôһѰСϣȻǿϢȴǼΪġ
ڣݸоϢԽԽСıһֱݾסĿջƽȻڿջֹͣ֨ѽһӦǿջűƿڿտĴԵ˴̶ȻǹϢͽ˿ջ

ѾܸоϢ̽˶ԷʵݷȷʵöԸиʥĴִڣҲ㲻ʲôǿȴڿջ¥ֹͣˣδ¥Ȼ󣬲ʱֻһŵŵŵĽŲ¥
͹٣ţ͹٣뿪ţ
СԼķţݵΪ졣ǿԸԼģôɻõСԼšǶԸԼģ͸ûôĿˡģô¡
͵ţʲô£
СҪϢŵˣĵСڳЩ̫塣
Ҫң˭
СΪ˰죬ǹۣһԣ͹٣СһСķϣǧ˵˵ġ
ۣζĸ֣Ҳǲ֮ȻС򣬵Ͼڽ۶ưԣۿʵǶǿ߾磬ֶβ͡ҲΪһڵͽɣݵûԼĶ֡
ȻԷôС⡱ҪǲȥһôҲ˵ȥ˰ɣ˵зʷڴ󣬵ҲʲôۡݰȻڵС󣬲䣬¥ȥ
֣㣡һ¶ͷȴһϤ
ݴһɴˡվǰҡһģȻ۹ʵľһЦôϵģȻǱеϴ϶ˡ
ֻû뵽ֱ꣬Ҳǿ߾ˣȻϣ˼ݡ
ԭ˵˭ڵҲǿһЦô˵ԼʻжģҪʿµҪڱսϣܵôݵڴ۹ʲôۡ
ݣȱ˵ʲôߣﲻȫʡӦϴ˵
˵˵ô֪ģݲɺĴ
һЦЦֵﾭӪˣ֪㱻ͨÿҵ̷һĻǸҲ㱨ô
ԭˣ⵹ԺסҪСˡ˴Ҳ治˵ĵطݻϷʷʺˮӡ
ⲻԶɽ˼䷿ӣµģطҲ󣬵ָߣԸС򡣿ʽǴﳤӾסˡ
δصݾͷ־һЦСĿⲻסˮϴյһЦ֣ҵŮˣ޲ۣ
һЦƤȳǽҲޣֻЦϵСһЦˣҾһЦɫҲҶϵܵŮзǷ֮롣ֻǼͼͶѣλ˫ǲѷɫٰ
ݺ޲һƣûžͱ˵ˡ
˫˭Ů˶鶼൱еģˮ̧ͷݣгʡ
˫ǰŮˣһЦԣȻΪһӵԽŮԽһԺ£ܹˮĸܣ˵ǲֵģϵƲûңһЦǴδ¥Ц¼ӡΪ̰
˵û˵ưͣݺ޺޵ص˾һЦһۣˮؽ͵˫۹Ĵ
磬֪ʵĲ֪Ǹ˫ʲôϵ
ԴЦԺ˵Ժ˵ɣ
ߣˮˣһ첽ǰߣٺݲš
һЦҪǸǰŮˣ಻㣡ݺ޺޵в
һЦȴһ޹ı飺ֻһֱΪϵŮأû뵽ԭҲ㲻ʱ򡣡
ģˣ˵°ɡϴݣΪʲôҪͨ㣿
Ѿش˺ܶ飬ٻشˡε֮ͨˣϴҲǣɣʱҪߵģ
ݣ˵ֵֻ˳н죬֪ͼһֵܻ֪ġֻĴħںѧԺĸֵܵġǲ㣬ʵֵûǸҿԱ֤Щ˲ܣڻǰȫģ
ͨ£ۻҰݴԼѾܸмˡǵϴ˼ҶѵǾʹڴ۹ô۹ˣ
۹ֵ֮ܵأ뿪ҲãҲԺȥİɣڲ㡣ϴһתֵֵȻ㣬иȥָ㣬Ͳ֪ԸԸȥ
ݻصԸ꣡
ֵ˴۹һ·ˣڴ۹Ƴ۹߾ԵһλˣλƢԹŹֵʵɲ⣬ֵ˾ǵ֮Žǿ߾磬ǵΪҪﵽǿ߾磬Ҳһ¡λ˲ͼһֻԵֵܣܵȻ԰Ѷ׷ɱ
ˣʲôĸˣ֪½Ҳÿǿ߶Ըͷ¶棬γΪЧңҲǿԵֻʲô´̼ɽҰֻǲ֪ϴ˵ĸˣǺεȾĸˡ
ϴһ⣬ݻǲò飺ǾͶлϴָ㣬Ǹ޻ԵȥһҲ޷ġ
һݵͼעǸ˵ĴڣϴĵͼʾڵƳ۹ʹ۹紦ɽءɽҲǶ½֪ħɭָ֣֮ǲ߽ħ޵ĴڡǸҲȷʵߵġ
Ѱ˼ȻðǰڵѰƫƧ֮ħɭ֣ɽҲ⡣һţǰȫˡ˼Ѷ¸ɻ󣬾ûи˵ĴڣȥҲǲѡ
ϾѾ¶ݿɲ鷳պõͼ۹ıȻλʲôʣ۹ϾλĹλ֮ܣȻܵ۹áҲڴ˾̸ȥǸȥ
ǿڴ۹ֵطҲֻǳһС򣬵۹ɾͲһˣСŵ۹𼶱ǿߣǾͬƾն֧ӣϣܻص۹
һЦһЦϵôȲôֻϵȥϵ¥棬û˵۶أ
ƳһأڲԶˮ޺޵غһ̧Ⱦߡ


62 ԻŮ
ݴԼһ£ﵽ۹Ƴ۹紦ԼٷеĻҲҪʮչڵ޷ʹôٴˮͬУҪաѾ¶£֮ܣʮעҪһ·Ѫˡ
϶һ·ض̫ƽݸɴͷ˷У뿪֮󣬱ش·ѡ˲СΪбȻҪĶǸطУһڷǿУôƾˡȻٶȻԱ۷ʵʱͶսǿߵʵͷʷʶʥǿߵʵѰҪԸҲһ׵顣
һ·ߣҲ˲٣Щ޸Ҫ֮ˣ˶ۣҲᱻ׺ݵĿӻȥߵǰ˼ֻ֮˼ҹӶʡȥ֮ۡ
գѾ뿪۶ԶҲЩϳǿߣ֮ƸɱϵǿݱǵĶӡԽǰߣҲԽоЩԾֱѾԽԽظоǰһţҲǸĴڵһͷ롣
Ѿѡڿջסޣͨһ·ӶĳЩʳ÷ʷʷɧϾƫƧɽҰҽһˮŽŮΪݵǲΪȻǷʷؤǱԹݣûûȣҰ¶˯ùʹҲԹԹǳԶ벻Լ
һգеһƬվ쳣ɽ֮ǰǳȴͣңǰ߲ˣΪֹɡ
ݲõ⻰ô˵үҿǸǮģ
ˣС붫˵ֻͶҵˡɽ̫գʮ䣬ʵڲߣ붫Ҽ£
ʱʱȷ˵ֻ룬ҲΪѣ˳һǰĴɽȻտʯ壬һǿһͨɽӲɽϲ²ŵأŶҲѹֳ򲻿ߡ
ֵطǰŷľѳһ룬Ҳ̫⣬ǰߡղǿߣҲϰΪңõĻǿߵĶӣΪ⣬ݵЩڴϣֲ̫źá
ѪÿֻһΣϣ뷨˵һƿԪչʵڹڻǿߵĶһֲѡǰûܵ׷ɱ޹ȥɱǿǵĶӣ˵ϾЩĲ̣ڣɾǿ͹ֲݺˡ
ߵɫĺʷʲֿʼ߶ѵ˯·ϲɣϹͷܲˣ
ɽһ絶ʯڣһ׵ԨҪ¶޵ĻҲȷʵֻ˯·ˡ˲Զʯͷݳɵķͱ֮һƽĵشĵƻ͸һůʸо
ʷʼ˶ʱϲ˯˾ͷݣȥްɣ
⼸ʯǹúܣȻﲻʺĵضΣʷǸӣҪĻֲö徻ˡֻôӦϹȥûйŹ֣ûŹֵĻȥһްɣ
ʷȥʱ㷵㱨ɣʲôŹ֣һԸŮԻǸŮǸʦʷһβסϲ־Щֵֹġ
ǿ߼Ի۹Ҳ̫ݳ˰ɣһǿֻ䵱ԻоЩһ룬ᵽֵطסǿߣҲʲôԼ֮ɡҲû̫£ʯ˹ȥ
ǶԸŮݲ׷ʷʸղôǵϲԭԻŮһô磬ȴüһɷζеŮ
Ի൱飬ӭԸŮշ⣬ԼȴԭԻܵȷʵЩ֮Ϊڵ۶һСȲѲűܵĩˣԻһתҲøһڵ۶Ҳֻ˼ҵŹʵңڡÿմЩͨҰޣõϷ׬䲻࣬Ҳ㹻ҸŮԺöȣŮҲˡ˵ζؿһۣŮҸŮҲ͸ˡ
ԻŮæ⿣ȴʱ͵۴ͣ޴̬֮ݶŮȻûпڴõﲨֻûпʷȴǶδŮЩ಻ס۲סȥ
һʱ׼׵˵ҲЦǾ⸸ŮЩ̫ף벻һһʦʮӣҲҶͷʷа뷨
ùסʱȴЩ⣬ԭ⸸ŮڴҲʲôֻһͷλȴһλŮ˱Щ׵ԻǾֻίһŮͬסˡ
ⰲҲ޲ףֻǷʷʺͬ˯һңǷʷȴշת࣬һ͵ӡݿЦϹҲͺ˼ˣ˼Ǵ¥Цġ
ʷʲ޵ѵҲôҿСһЩ˼ģȻҲôһֱ۳ҡ
ʵЩúܣҸоõYYȥϹ˰ΣʷȴݣٺЦݣˮѾ˰ɣͷӸ˯һǵǵĺ£ҾͰøǰɣ
˯Ķ
˯Ͼˣʷһ˵һȻվߣȥˮС˵ȥ
ݲɿЦ˯ΣҲŰåɫˣǴԸ⵹ˣԸ⵽ʱǺΡåڵ״̬ǰӲϹҲûпܰ
ô˵˼ԻŮдһͨŮӲϵĽʵЩ˵ȥݴ⣬ҪַʷʰӲϹľ棬ԼҪֹġ
Ҳ֪ʷʲô취ȻˮȰݷˡ
磬ﲻҪôһ䣬ˮ͹еݡ
ݲɿЦҲòʷʵĻѣֻԲûʲô󰭣ֻЩֶӣǳԻˡҾˡ
ˮ΢죬ҽɣ
Ҫô⣬ҲᷴԣԾˮ֣аЦһ·룬ⲻȥأлᵱȻҪúˣһʱ䣬ªʯһƬ컡
Ǻˮ飬ȴҲû˹עʷǱߵĶ֪ʯڱҲͬ衣ǷʷʹȻǽԻŮСķĻ˵Ҳ֪СĻ䲻࣬ȴҲûʲôе˼֮˱ûʲôֻʣ¸OO@@֫ԡ
δϷʷʾȻ֣⵹еݵԤ֮⡣תһ룬ʷȻݲЩϾһλʥǿߣԹŮӢۣȻ˼ŮԸֺαعҧӶ£зʷ
ʱǱѾXXOOҲȥ񣬰˼ԼƵˮˡ
ʣһҹգۣܿߵö˸֮УȤް
ԻڶúǱĸ˶Ҫǿߵľ磬ǲԼ﷢ʲôӦûġһ֤ʱѷ佻
ķʷʣ֮ȻС˵޼Σֱӻɷʷǲʲôӳ֡ҡаŹ
ݣ˵°緹ʱ򣬷ʷʺȻ˵
ţʷôݻǵһμʶɵ㶡
ҡҲˣҪȢСʷ˵⻰ʱԺȻԾС˽䡱͡ׯʡ
ʷģǿЦģһϿóݲûһڷҭʶʷʵ̬ʱоһתͬԵЩԻ
ʱݾԼˡһǱذѾУȻԻ䡣


63 ǿ
˵˭ָʹǵģͬҲûпЦذ׵ķѾԻļһѪӸ˿л
ݣҪʲôȻͬʷʡˮԻŮС꣬ͻıһ
ȴûˣΪ䣺һ䣬ʲôָʹôģ
Ҳ֪˵ʲôԻ·Ż˵˵˭ָʹʲô£
װ⣡Ůҵѣûв´ĻͲŮɡ
ῪЦֻͨͨԻסһ븶ǮҲˣǸŮûдǵǮݺˣ֪ͼڣԻȴһҧûָʹ
һʱȴҲ޿κΣֻתʷʣϹϵǹ⹴ģѾˣһֱǵ٣ֻڷʷʶʥǿߵʵһֱδνԻŮҲǵµ˼ơ˶ͷʷʵ״Ƿǳ˽ģұʹĻΪּǺöԸСɫ
СûйԼϲԸģʷʵĻشݱˮݣʱҲӦǵ˼ƼơҲȰҪŰ磬Ȼ˵Ǿһˣ
ǲǡʷȴִֵСǲǹң֮ˣҪȢСꡣҪǸҶɴ˶ֵĻǾݹҷˡ
ðɣˣҲ֪СʲôֶΣȻѾѷʷʳԵôתضûС˵һйݣᵽʲôǹ׶㰵ѷǾȻüƣȴ޿κΡ
ȷʵеһ޿κΣεƳ˷ʷһʷģȻѾǰԼԻҵŮҪݸ˺˵ĻҶֺݷ
ذףݶˮߣ
ݣʷȴ󺰵ô˵ллҵ˺ùޣ
ȴһŰֱ߷ɵȥȻ˵ļıóѣ˷ʷֽɫôǽҪҲͼˣݼýֺͷ
ˮãǰҪǳСˣĻѾã͵ˡ
ֻݵ棬ˮȴЩɵʵ磬ǶԻŮĲͨԻǵ𣿡
ٷ֮ٿ϶ôĴôжԷʷһŮôУԻô
ǣһжԼŵİƾʲô϶һȥǶޣƾʲô϶ʷʻС⣿ˮҲԼԵɡ
˵˶һкһ˺˽⣬ǳǳ˽⣬֪ʷ̰ԺɫǼʯݣпĳԻ˾ԲԸŮǱʲôˣ
Ҳ˵ˣģˮȻתƻ⣺ô˵ǰ·񲻻ǺΣգ
ȷʵǺΣհݵ¶жǿ¾¶̫ʷĶʥǿߣݵĵˣٿʮֻİ취һ˵ǿߣֻڶΪϣͷϡ
ˮͣˮ÷ģֻҪһһڣͻûµģ
ˣȴҲûʲôףͬʱеڴǺ֪δԼһưͿĵ˵ǺεȽɫ
ݵڴܿΪʵˮߵһɽʱһݼΪϤǿϢţ߰ӰӸµس֣ݺˮ
ǿ߲δ˵ֻǾվشţһͷӥŲԭֻΪԼζҲû˵վ̧ͷ۾ǰĶ֡
ΪһˣѮͣοߴȴԵݣһ˫ӥһһթ۾һŲɣһ棬һбֱĳ̣ʹƽһɱ֮
ԵĶ֣һǻĻ䣬Ǻһݾ˸ʬɽѪң֮ǰֶο˵ҲԲѷݡʵݵ΢΢ģ𣬱Լ
ĻթӵзḻʵսͺԸݶǰֵļܽᡣܽΪԼĶ֣˵ѾʼӡǿˣݸоѪҺһּڵĸо
±ɣ²ǿߣǴˣͲˡ
һŻ۶Ӷų㣡
ѹֵ̿ʱĿ֮ôĳޣԭӵϵ޶ͼӵޣʹųԭͲôÿĵѿ˼㡣
ԭųαһ֣úܣĶҪǿˡҵĳ˵·³ֻһǾ
ܺãϲ˵ʽҲ׸ɣԭǴҪͽģҸ⣬ֻҪһڣΪҵĸѾˣ
ǾԼɣݳݣ
ãݣ
ݽˮһƣƵһʯ֮һĶӿһССĿռӡˮСȻŻɽڡ
ɽϣųȴһһӵӵ֮º˼ʮǿȴǰӿɨһۣ׼ȷжƣһǶʮ߸ʮ߸ǿУǿ߾ȻռʮŸʣĶǿߣҲǲ͡
ųԼ˽̶ȣȻ֪ԼĶǿʵڴ˷ʷ£ųòڵʮŸԸԼλųǺܿԼ
ȻԷ˿ԼҲʧǡ΢΢һһ󲨶콣ʱǶʮ߸ǿ߻㼯һǿϢѹȥ
Ʒʮ߸ǿ֮УҲʶ֮ͽܵ콣ǹɳȻϢɫһ䣬Щ
ƷôκûųȴǲɫڸɵӶǴ
Һܿͻ֪ƷЩע룬콣֮ʾ̺Ǻεȿ񱩣
ԳƷʲô˲𣡡һԲİЩаһͦбֹĳǹЮǿ
һĨɱӹ嶯Ҳûж콣Ȼ֮ȻֹȻݵĲٿ֮ɫһɲϢӿ˹ȥֱͦͦĳǹǹ⿪ʼѣһ鲻ָͷСƬƬ콣ľ޴֮£һƬƬӷɶȥ
һжһ֮ڣһ֮󣬰Ŀλöһ˶Ѫϣ˳ǹѺѡ
ӻûû׹ʲô£ͷһĿλõѪõһ㣬ͿԿѪ棬ʣµĶʮǿ̲סɫ
ʣɱ
ۿͺԤ׵ĳȻڴϵݣƺȫ֪һ㣡


64 ɱ¾
ۼһСһж㲻ϣǲٿسƷɱһǿߣʣµʮ˸ǿ߼ʶͬʱ
ɱߣýǧ򣡡ںһһٵҧ˵
仰ƺû̫Ч֮±·仰ûд֪֮Լ޷ɵô·Ҳų
䣬ÿ𣡡ΪӶųЩӶ˽ġҪǮ˭ԸЩԴڿϵĻǮҲ㹻Щǿߵļңˡ
޴ջټӶְҵЩʶǿͣס˺˵Ĳһ뻡һȻɱݡ
콣Ѿ¶ҪЩ֪Ķ䣬ħת£ʱһѪɫĶ⻪⻪Ũ˼㣬ɺɫ뵣ŨصϢ
ɱɱɱ
ʮ˸ǿߣ˸߾α߰ףڰ֮˻£콣ҫ۵Ķâ޼ɵغɨȥ
ɭȻɱµԷ졣ǶʮǿȻɫѸ£ΣĬԺϼԿκθ޷Ŀ񺷹
ʮǿߺϼĶ龰ҲεΪ׳ۣϵ֯γһ޴״ƻϿա
Ȼһ죬һһɾ˵֯һ㶨ʮӣȻ󷢳һΪҵı졣죬ǰ˸߾ǿߵ屻ֽ֫⣬˲䣡Ѫ˿ռ䣬Ϊ֮ɫ䣡

Թ۵޴ĳ֮ҲǱУϷָһʮ˸ǿߣϾҲǶʼ𣬶ѪȷгɳĶǿߣݣ֮Ժ󣬺¶ɡ
ʮ˸ΣչԵĶԼݳͻȥ
Щ߼ӶĺѾ⣬ӭʮ˵ӰǺԥط˹ȥգ֮˫һڰлսıָЩӶǿڰΧеģûƵĿռ䷶Χܰ˶Ʒӵ㡣ڼʶɱʵʱûָЩɱݡģݵʵҪġ
еսޱ׳ޱȣʰ쵵Ķ⻪ϱͬһֻȴ˵ѪŵѪ
ڰΧ֮еȻǰ״̬ɱ¾ţ콣ͬÿһγͻոһǿߵ
ְɣȻǶģĶϾᣬδЩ꣬ŰԽԽٵӶǿ
ȴûа飬ƺЩ岻Ϸŵǿ߲£Ǽֻϡ

ʲô˲ôֻҪõͽ𣬻Ҳǿô
ȻĿһתӰתʯ֮´ڿռеˮһ˿ε¶
ȥǸСѾͷŪ
⣬ӦһαʯȥռУעȫڰеˮûʶ˵ķٱƽսѪȳ̶ȣѾȫλޡ
С
ҪӽǸռһӰеսٿһΪֻΣſɶȻΧ֮Уݿû˵ϻǿûг֣ûˮ
ԵЩ׼㣬һһ汩˱ܣȻûʲôҲǱ֮
ݳֹӽˮͬʱڳˡ
ĳĿȻˮյļһӴǰ棬ڻԼԶֵʵͼǱܵʱȴ߷Ӷж˿ռǵ˹ȥ
ɣŭһϵת£ʣĶǿߵĹ콣ֱ£ɱһѪ·
ʱĺ֮£ˮǵռѾֵ֩ƣۿҪǿƳݵ콣棬Ҳңʮףֱ㱳ġ
ƺûиоǹɱƵϢٴѾܵ˵Ŀռһ
ȥ
׵ľ룬֮£콣ֱġʱȴȻˣͬȣǺȻ˼һ㡣
һԸһǿߣ飬ǾУһгȻȫۼʧ콣Ͷ㾡ˮϮ˹ȥ
ڵʵջ£ʣĻ߰˸ǿܹԼĹҲһжȰʧ㣬ԲԹۣôõĻյϺôܻŹ
ת״ݻ־ɶӲջ˷Ķ
磬ҪˮϾҲ֮ˣһǿ״ջضɱʲô
䡭
ƥ˲ϣڶת֮ʱϾӼ¶ֻǲɫϵʮǿߵֹ֮£ʱѣƾԺ֮ϡ
ݣ㻹жܣƵۣʱعЦ
һûжǿߣܵʮǿߵĹǽʲôһɵҲó
磬СİˮļжſˣЩܻ˼ԼĶƥˮȴƺûиоһ㡣ˮļʱſԼ壬˹ˮȵǣݲûһ˿ŵı飬ϸŵЦ⡣
Ķϣ⻪˲佫ûУ
Щ⻪ɢֳԷֻʣһƬ׺ͳĬÿ˶ڵȴŹ⻪ɢ֮ʯһ޷ϵѪ⡣
ʧˣλүеӶҲʧˡ⻪ɢ֮󣬳ǰģʲôѪ⣬һԴЦԼ󾪻δˮ
ôܣ㲻ŵȾˣûжһ˵ôֿܵסʮǿߵϹ
ųûʲôܵģݼЦΪͽôõ𣿡
ݣõʲôа
ϸ˵֮䡱Ҳȷʵаݿûʵɫһݵ֮ǰһģ
аΪ޵ˣϾı㣬֪ǰƲֹۣܿһĲı飬Ŀ⿴ݣͬʱֳһоԼ֮еšʧȥս־ôӶǿأ
͸ǿиɣȴûϷݲ뷴ǣһҲɱȻɱ˴󲿷ֵӶǿߣԼʵҲǾ޴ģ㻹ȫûгֵش۷״̬һ㣬Ҳη壬ǣԼ󣬻һŮЩǿǰˮĶʵ˵ûԱԷһжӲˮ䵽ԷУȷʵһǳ鷳¡
תأݻǾɣǰǾɱ뷨ɱһѪ·
޵в˵ԸôЩﻹǴ´࣡һڣе콣һ˵ȻǶעЧ
ۼݲǿߺºˣһʵսЩӶǿ޲ɫϣƴƺҲûбѡˡ
նʱϢƬɽȡ


65 ɱ
ѹֵϢЩʣӶǿ֮ǰսл˵ǵʵһ㡣ʱҲãһ˸׹֮뷢ţιľ
磬ˣҲҰôҵһӶŶΣˮ̲סȰ
ȴҡҡͷû㣬潫İ㽻𣿡
Ȼһռ䲨Ѿһǿ߲°Ͷǣ֮УȻĳһ
Ȼʹ˵Ȼﲻһǰɫһʵٰǿ壡
ƽ
ǿ߾֮ʣƽѾݵٿ֮дˮֱաͬʱ񺷵Ķ콣Ȼ춯ŭ˰ӿȥ
ܣûôף֪ʱҲһ׶αȻһ޴׵磬һߣȥݵϿա㻹С˳Ʒ콣֮£ǱƷҲ͵ľƷ׶ͬһɢɳؿʼѵݵΣͻΧ£ƽˮ׷ȥ
Ϊʲô׷˼ڰգٲе
ãûлشٵ⣬ЩɥصϢɢȥɣӣƾӶһңǲܶԸСӵģղһཻݵʵʶںǹ˼ɵǸŮİΣֵݵľͲݣԼˡ
û׷ҲδԶ׼ɽ֮һΪ֮ȥȻѾȫ¶Ӽʮ·Ӽʮ·ѾûǰҪǰԼʵָ۷״̬
ݿ󣬽ǿԼѧԺĴħڵ˶ӿһȺԹһѰټ
磬û°ɣû˰ɣۼһѪۣɷһ㣬ˮǵۡ
һһЦⶼǵ˵Ѫû£Ҫָʵˮ֨֨һһɣ
ᵽ֨֨ˮֻعͷϸض˼ֻƽ۵磬㾹Ȼһֻ裿ţϻжҲ֪أ
ˮЦҪϲĻ͸ˣ֨֨
֨֨ôְˮת˼Ȧҵøȡ֡֨֨Ȼʹԣȴöˣǵزˮƺֺڴӡ
ֻ΢΢һЦûлشϥȥ״̬ϾǸδµŮڶʲôʱˣ˼ڸȡϡ
Сʱ֮ݽ˻ָվˮķԣ֨֨ջݽ֮С֨֨ڱϾһͷԸʼǿû⣬ĸֿɲС֨֨˵ǱǿѪѪ֮ȻбɴʱʱɻҪ֨֨׳Ѫء
ʱݷɵҵ·Ŵˮ·ڵĿ껹ɽǸصĲˡ
ߵɫ֮ʱѾ߳롣£ȻһСҲһֵɶᴩС򡣵ݺˮСʱܸоӽֵͶĸĿ⡣Щ鸴ӡݷḻĿ֪˭
磡Щ˺񶼲ŶˮоЩĿе̰ײС
ϸмЦǣˮ֣ڽֵϡߵһʱ򣬽ֵߵĵ̿ʼĬعŴȣһɹϢʹռ䶼һֲζ
һҿջŻδȫϣ߹ȥһסŰŵСƣס꣡
͡͹٣򡢴򡢴ˣСֵݣһħ
ãϵȿͷ䣡ֶ˼öҹȥȻˮֱ¥ߡ
үүү龰ջϰ弱æҾֹλүʵڲСĲʵǡʵǡС˲Ұ
Ϊʲôңֲˣ
ǿջϰ嵹Ҳˬ죬ֱӵݴүɱӶʮǿߵڶ鷽ԲڣĻ̻̣Щ·ǿ߶㼯үССķϣĹСİɡҪǴСɲ͸ˣ
үססˣݽݽ֮еĽҾ˳ϣҲаңջ˰ɣ
ݵЩ·ǿߵʲôɫˣԱƱЩ뷢Ƶǿ֪ѶˣƺҲûʲôѡˡڤڤƺһ㣬ɾǿ߲ܳɹħ֮ˣƺҪǿΪС
ֻǲ֪ССжٿɹǿ߶ӣ
ҲСǹ˲Ϣˮͻķ䣬صϣǿѪ飬ʼѪһָһΣǰװ˷ˡ
ѪеѪ֮ɰɫ֮ʱƽȻߵǰĿ⿴ȥ龰ݻ̲ס΢΢Щݡ
Ľֵϣ֪ʱѾվ˺ӰݶݵǣЩӰ鼸վһ֡
˶൹ر⣬ô̵ʱȻۼôˣɼԼͨѾﵽ˺εȷĵزƳһۣܿЩɱʧȥȤȻڶ࣬Щвûĸ֣ݸеЩƵǣЩǿоȻжߡ
Щں֮ڣƨҲûֹġ
תߵڷ䣬ˮһֻͷ˯㣬ݲһ˿ĵЦһռˮڷݵĿ֮вת⣬һĨâ֮ڵ¶ȶԼ˱㡣ᷢĳ棬ݿɲϣᱻˮ
һУŻ¥ݡջѾһˣϰĿ˶֪٣ֻĿ˴š
һŰѵھ׶صҹͬս˺ŽǣЩǿʶغȻɫ⻪һѹֲסɱ
ݳǰɷڵɱȴȻˮΪɢɱ⣬ǿңģֱĿ־֮УһֽӽܵĿ־壬û˿Եֿ
һĨЦϣǣ׼𣿡
˻ش
֮£ЩȫɷֱݵҲûУܵȴȫûͷĺرǵĿ־ﵽ˺εȵزʦǿҲһɷף֮һһŲͼֳֻжͶǿߣǿת
ʦǿ߶ܵòˣǱСذףȻǹ˱ЦȻ׼ˣǾͿʼɣ
ȻȻһͻЩǿ֮Уذ״һ⣬׼ȷһǿߵľڱһѪ֮УѾȰһۣһùǿߵľ䡣
ɱ¾Եɱ¾ݾɱʱԭСԭ׵ҹע˽Ѫɺӡ֮£Щǿƺʧȥʶľͷ׮ӣ˴׵ĸ򣬼ûκһ˿ķͿԼĳҪλƻѪȪӿֹ籡
ɱ¾˹죬쵽û̫죬ûкɱҲûаһжͬһĻ󣬾ͿһӰȺйȵţ֮ѪЩƽزһǿ߳Ƭص£ȴѪˡ


66 ն
ݴɱͬʱСĳϣӰעſջ֮ɱ档ʹʶʬɽѪĽɫǰһĻϵļҲһ鶯
ȻλүѾǰĳ泹ˣɱ˵ĳ棬Ҳʶ٣ֹɱ˳棬ȴδţЩɱǿߣǸһ㣬ûһЧĹܣ˵ǷĶˡ
ųʲô״ΪʲôЩʺȻ֮ʧȥս࣬һӺһӣʻǰӡ
ϾʶݱֱӺ˵Ĺ¼Ȼͬ𾪣廹ǵġ
Ҳĳɣɷֵ˵ʹöӲֹ𣿡
Ϊɷİü룬شδţֱµģǿ壡
壡Ȼ뵽ݵĻƽ裬뵽һ飬ѵݣѾ컯Ϊô
컯壿ɷδ˵ųô˵ֱ˵廯λŷһ㡣
ɷһʱҲЩΣλʵ㵹ҲʶȤûǿ磬Ϊǫѷɷɷɷľλô
ųǲΪûаնԸݣɷЩáǸݸ߸ĵɷֱӱԼĲųΪǺЩһأ
㡭
ֹס˶ӵĲЦضɷɷҵǲǷǺݽ־֪ˡһ֣ңȻɱս˸ƣ
ųưָʹֵǰƴ̵ôɷֺԲȴһľͽ˵ã³֮ͽҪ߿ߣ
ɷе̫˰ɣѾʧ˼ʮֵܡ忪
ЩﱾͲϡôѵķϣӦĻһëҲ̲
룬һҧǾͰضɷˣһսȻݴˮ룬ѾǳʶƾӶţʵӶţҪԸݣѾԶԶûǸʸˡҪ֣ҲֻܹԼ̰ģҪһڶ̡
ų͵ſϷɣ
ɷɷζɱսֳһ˿⣺ɷǺôɷ۱ߵļһϣݲʧ
ɷŵʲôΪʲôǶû˵
ǵȻ֪ɷǶ½һɱ֯ΪǴô꽻ǵĵϸҲ֪֮١ɱ֯࣬ǾӢŶӦ˵ǾӢеľӢ˵ɷŽ񣬻ûʧܹ
ôţôҿǵʵҲǶ𼶱𣡡
ǧҪСɷţҪǾɷţһӾ͵ûڿ־֮УأһҲûпǵ˼
ս֮ϣʱȴָΪһĻֻɱ˽ֹ֮ͣʵʬ֮䣬ĬУ΢˫Ŀ־ɶ˿ָɢʬĵ֮⶷˿ɫɢŹâĶڰУݵ־һ䣬ЩӶʱͬ׷һ㣬ûݵ֮С
ЩǿߵĶӣڵ˵ѾһѴ֮顣
ϵûڣ뵤֮Уܿ챻ħɣȻԼһ֡㲻̫ãӴĶӱݸо֮ħȻͻƵļ
ЩǿߵĶӣʣµЩǿȻѾѹûһ˸ǰƣܵûˡЩƵͻǿߣʱȴǻޱȣȫΪһȺ׵ĸ
Ȼ˫ĿһһͫӰϢֿޱȵؽӽ
ϤϢ΢΢һݣָо̫ϤˣèȵζôϤͫһһһӰĶѾ֯һΣվλú˹
ְҵľְҵİˮһʵ˵ɽζȻƶ浽˼£γɿ磬ֵԵ߹εٰ졣ǿҲ˿Ҵ⣬ָ󶯶ϵǬ鱻ǿ£˲һʯܡ
޴죬ζʵʵغڶʯ֮ϣǿͬһںϣʯܷ֮ƲϼںȻһȫըѣĶƬܣ紵ոһƬǿߵ
籩ĵɫ΢ףڶʯܱͬʱζȻѪŨɫħ֮ӿϮһһС
ɷɷûϵݵķ֮죬ĬزûзڰٿֿܿݵĹâһģһĳȻ֣ڿлһߣݵߡ
ضɷ˾һҲ̶ʱ䣬ֵʵʶƿȫˡ
תضɷҲûţֻ˶һۣɷѸٰսţӵʮ׿⣬гָɶʼƶ
ɫ΢΢һ䣬ֶεЩ֣ǰĸ߸ǿߣԶȻû⣬Ҫʱ䣬ʱĶͿԴӴݵƵ£ǸʱԿȻ𲻻̫͵ĶͺܿҪϴˡڵƣκһпİ
˿ܵʧΪһѡ񣬵ջеˮȴ޷ʹ
¶ȿʼ·ԲԪеĻԪضе˰УҵϢʹռȼһŻ棬Щӻ㼯γһ޴Ļ֮ҫһƬɫ
ظˣƵģһа׻Ķ
иݶľһа׻˵Ȼ㹻ӣҲֻǲӶѣʲô˺
ƾôֶξԸݣضɷȻҲ̫˽⣬̫Ըˡ
ƺеİֶû⣬ݺȻ콣ʧȥ˰ֶ֮ݸ߶ԭֻʣǿ֮ݼƷƽбͱɸˡ
ﬣ죬ݶеĳ콣֮ѳأɢеϼùǿߡ콣⣬Ѿֱݸ߶ĺ䣬һ˿Ѫ˳Žлʶ¡
ݶȻη壬һЦݵݣɱҵĻҲ
ֶȻƵµİ׻ڳ̡ɷҲû뵽ݵʵȻֲ˹ûϵƷ֮ǿֶγͬǿ֮䣬ƺ̫Υ
ݣֵܣһоһʹеԺ㣡
ŹǣһЦɱŹǣǻҵ鷳ӣԴûɣ
ôҪɱֵܣҵġն»ܻ㻹ܶԸô
вңвˣһ֣콣ֱ͸ݶĺ΢΢һݶ߱ʮ֡
һƬȻû뵽ݾȻľôɱݶ𣬸ݶԼҲû뵽ֱǿ뿪ͷ­ڵϣϻһŵı顣
ֶ𱯷Ѽŭ֮־һĻȻһ˻һ˹
նֵȥɣݣɷȻѾ䣬ɷҲûɣ־һƵµĶХһһɾҵĿռ䲨


67 Į
׻Ķնһǿʩչպ˶ݣʹԶսϸҲǲһ
ˣ϶˵ϸһ˿ɵı顣
İ׳գЩмҪܰѵɷʣ˵ȫˡ治֪СôģȻͰѵɷôɱˡ
ֻһȻı飺һءݼȻҺȻ֣һɡɱ˵ɷˣͱˣûͣɷҲԲŹġ
ƲûдݼȻҶԵɷ֣һɣǳɡ
նŭ˰Դݻһе̬ӿڻɱɷ֮Ͼȴһƽûʩչ˼ǲᶷǰǹɿֲǰƺҲûʲôʵˡ
ڶ֮ʱռ֮һ󲨶һ൱κ˶֮䡣
Ӱһ֣սǿߵ󾪺û˲ʶǰ͵ˣһɫʿۣرݡѵôҪ׷ɱݣԭСӰ˼ҵµʿɵˡ
ȫӰµʿϣЩһȫû壬ʵﵽʥǿ߶ԣȴû̫塣
µʿͬʱȴˣͬȣӶµʿ֮䴩콣ȴѴ͸ɷ塣
һɱ
ɷŵؿĿλӿѪѪŹֵıܿʧȻ弱׹ڵһƵľ졣
̫ͻȻˣʮ֮ǰݻǴڼ޷תվ֮Уʮ֮󣬶ȴʬϷԵķһʱЩ޷ܡ
ɱȴƺûʲôоӴݵذӰջأضɷĶӣſһȻɵǿߣô
ǿɴ⣬һ֮ʧ
㲻˵ɷɷôôôˡ
ɫ˵ĹŹ֣˰Σź޺޵ɷɷܣС̫ˣ
ô죿
ǡӦøҪˡʰģߣǿɱǿô
ݻصջˮԼĿռ֮Ȼ񾲵˯ţ¶ĵЦ⡣СѾͷ֪Ѫɺӵĳ棬֪᲻˯˺
ջѾûлƣֻԼ˵ˮŪŪɾŻصˮķ䣬ϥָ۷״̬֮ħλǿߵĶ֮ͻƵļѾԽԽԣֻȻôݵҲżĿǰȥĶֻԽԽǿ
֮ˮˡ
磬ôҷϥݣˮ΢졣
аһЦˮ˯ǰܰ
ûᣡ
ˮ𴲣ŷֿջѾûκ˿кˣ૵֣ջôҲûˣ
ǵûУƹҲûˣʼ磬ֻԿʹһ»ƽɫΪСϴþߡ
磬ⶼ㣬϶ˡˮĵصҪɱô˺òãǻȥҵֻҪۣͲ˸鷳ˡ
ˮȻ͹ԼڵĴ˵һССĺڵݣǶ㵽۹Ļʳ¶ĴħڻѧԺҲĹҡҡͷһƽصǳҪȥģԲȥ潫ı
һƽı飬ˮֻ΢΢̾˿ȻӾһΣǰһõķ͸ɣ⻤аħͽˡ
ݴЩˮһƬķϣ֣صؽ˹ڲϡ
򵥵ʰһ£ݴˮ뿪С֪ԶԶİ۾ţȴƻȻСŹٵС
ȴԽԽǰһƽĸЩĸ߲Ҹ̫ɱǿߵֶǼʶġۼ߲ҳԼ֮ڣݾӿǰٶȣٳˮˣԼնС
ݺٱ¶һ·ɱԼĴġž⼸ɱЩ֮µǿҲԼȥ˲鷳бףһشʱҲѾ֯ǿ̸ٿڵʵҲ˵ܶԸ˶ЩϹǡ
ԼþգǱġ
һ·ǰҲûгʲô⣬֮Ѿ˸ڣƾожϣӦ۹߾Զˡ
ҹûϢظ·ݵãˮϾֻжǿߵΪδЩ㲡ΪһڣԶһСĳǳأݱµ棬裬ˮǳȥ
˹ٵһ·˵ǲ٣ǰһ̶֧ӣżʮҲǳطȥһ̶ϲӣЦˡ̶ӣɲԼҵôСϵı־е廷һҴǴ۶˵İ
΢΢һЦ첽ȥ
ǵ۶Ӽҵ̶𣿡׼һǹģߣЦʵ
ϹµҲأһۣɫطʵʸʲộ
̵̸ϣֻǺӰͿЩ飬̶ӣǰʺһ¶ѡ
ϹҲǸϸ֮ˣһʱ׼ݺӰͿ˵ʲôϵһ糾ֲôҲӦýݵ̬ȣϹ²òСӦ͸¹գʸºҼôƺ
ݸϹ£ӰͿֻԼĴܼң֪Ϲ»᲻ļ΢΢һЦݵ֮ѣλ£ҪǰɣǴһ£ǰʲôǰ
Ϲ»شĮǰҲ֪
ԭĮǣ˵ݵšĮǵش۹Ǵ۹Ƶ۹ɽɽĮǶش۹򣬳䲻󣬵λüΪҪεס˴۹ͨʺ֪еҲ⡣
ԭĮǰ΢΢ͷֵϹ¹հ
շ磬أ
˭òҪ֪һƳϹһˮ˳ڣЦµͦܣһ£
ݵϹ²㶣ҪȻ뵽ʲôݿ˿͵һ飬ɫʱɷˣ㡢һ̣ҲϢͨʿԭ͸ϳǰ֮ˣֻʵڲ̫ţǸͨǿ׷ɱͻأسԼǰ
֪ͺãýţ㳵ѡˣӰͿϼһûи˵תø˵ô
תˣķµ޹ۣҡҡͷδ˵˰תø˭ˣ
ҰһָԼҲûԭҲûָӰͿ˺үӼټļҵ͸ԼӰͿϹѾ˵ĶˣŵĻص۶һʡˣ˳Ҵ仰ǧҪĻҶɾͲǰôʴˡ£ҪϢûʲô¾Ҫˣ
ݵһѷһһ㶣ͷҲûҷ˵ת֮ȫ޻̸֮ƾͨͷͲһ̶ӵĹ¿ǵġ룬»ûţһ̶ӸĮǡ


68 Ůǲ
Įģ˻ռһĵضΣٽִһ߰˼侭ӪʽƷĵ̣ȴһټԺӺͼ޻ķӡ
µ̶ߵҪжֻͬʱҲҪбҪ̶Ҫ죬ȻǰƵ۹Ծʹ̶ӽɽһչȫԻٵݣֶΪأȻǲԸݵΪʶȤرżĬ
̶ӸոսδüװжֻԺһɧңȻһ֧Ƿεľ˱㴳˽ЩƼΪɷˣЩˡЩˣԭɫѿķ¸˼㡣
ͳ죬֪ݹкιɣ
˵ĸԭǷ¡ôļӣĮҲˣǱͳľүֵЦĿ֮ȴһģ
εķСĲǲ͹ȥôܹ߻иɷǣҲʵû˼żɽֱ⡣
ͳĳӼŲһζֵưɣĮһɲ̫ƽأΪάֳڳİǻ˲ѪֵܸûûҹѲ߾䡭Ӧöİɣ
ҪǲĻΪһ̶֧ӵĹ¡
ͳ죬ڷ飬Ҽ˺ͳ̸õģС˿
ͳʱϷҲҲ
ͳ춯ŭҲǿϸһ˿ֺõı飬ͼյͳĪһкֻǲ֪ĮЩΪβ̫ƽѵǳƵ۹ʲô˲ɣ
Ƶ۹ûǸҴ۹ⲻ̫ƽôǶǰڵҲ֪ʲôϢ϶ͨǸʲôݻᵽɽЩӣĮǵҺģӸظǿߣĮǼˡЩʡµĴŹֺֹһѳ˵ĶˡϷҲ֪ЩɢǿߵģһĨת۾ܱǿġ
һͳ˵ģȴѷľһԵݺˮһۣҲ
ϷֵܣҲǹֵɣߣҲǵõͬģ
ͳ죬ķҪٽң
Ͱԭķٲһݰɣ
ͳ˵赭дµȴ㱩ˡһ·϶ɣôһ˱˵׬ǮϱҪˡ
ܼܲһ㣬ϾҲô꽻Ϸ粻ԸʵСڰ
ٷϻ۶ӼһȱôǮôͳϾǾˣСݷּۻۣ¾ŭˡ
ȷʵԸŭĮǷִ٣Ӽ󣬵Ҳֻ̼֣ǳͳҪȻѾ˷µĵߣԥΣ»ûдӦǵͳ죬С˿һ档
ͼģˣҪ죬˱мԴ
ֻԹۣ˵Լˣǣ֮£ҲΪС¶ͷֻǶڳͳ˵ǿĮǵ¸ȤϣʲôϢһʱҲû뿪
ͳƵϣҲ޿κˣ㲻ԸͳԼľķǮת˳ͳľϡ
ͳЦˣķµļҪ뿪ȻȴɨԺԵˮ۾һЦף£̶ʲôʱŮѺˣ
ͳ죬Ůȴ̶ӵģֻżȻ·һͬеСѶѣµ亹ʱˣʶؽƵͳˮ֮䣬ѾˡĮ˭֪ͳ̰ƺɫҪɫͷҲͰˣôһ·ͬȻ֪ݺˮĹϵͬһ㣬ҪǵǸɷǣε̾ɾҪˡ
ͳ֮ǰһֱڴշʱϸˮȴԽԽŮĮҲһˮһ糾֮ɫЩ㲣ڼ˾װϸĲŮ˵ĳͳ˵ȴֱһ׵ζһǻʱڵش
ƿ£ͳߵˮߣˮԱߵݣλү۶ûпһۡ
СǿΣ㵽Įʲôˣ
ܵôˮϲˣϾҲǺŮұǶǿߣһǿߵݵܣˮûаССͳ
ôƢԣôܲˣĮǵ˺£ûбܲŵģͳˮŻǹʣƶ˼ңһ糾֮£ҲȨ̬֮ɫѬģĮﻹЩһ֣̽ˮȥ
ˮֱֽǡžһڳͳ֮ϡִ֮䣬ˮû϶ĴǿߵһǶҲȷʵݵģʺָӡʱڳͳϡ
ʵʵ˵ͳ첢ˮ֮£ֻһˮֹϺףͳҲ벻ǰŮӾԼ⣡
ҴңͳʧεŭݶʱϡͳﻹЩ˵ģԭûɰС椸㵽֣ڿҲÿˡԺ߸ˮԼ죬ˢˢرԼıԻΧ
ͳ졢ͳϢŭСﲻ£⣬ͳ쿴С˷ϣҪһСһƽϡ̬չ̶ȣǼˣ漱ˣһǰܣһԼľ
ͳһƽͬľķɡֻҪԸĻǾĽʱתԼľһͳȷɣɫǴʱĵһҪ
СѾͷϮ۹٣Ѿ־͸ǶµĻһ
۹ôֹƨ٣ٲԶݹֱСˣˮʾüһһָͳ죬ŭ⡣
ȴһƽվԱߣƺЩЦ⡣ˮıǳʶ龰СѾͷҲһζͶԼ̬ȼֱడ
£ͳһٲһʾˮ
ڳͳ¶֮ʱǼͳԼȻоǰһƺʲôɿȻʶĿλһҵʹд
ʹкܿʧΪѾûʶ̱ȥ
ֶЩ࣬üͷҲûһ£һ䡰ŮǲġȻԸ£Щʬ鷳Ǵһ¡ȴˮȥϢˣ
㡢ôɱǣ¼ҪȥĮǵĳǷʿԼ˵Ļй¶ȥôҲѲϵ
ݲŲأҪֻǹֳͳɫ죬Ů˶Ϊ÷´̫鷳ݲŽǵ࣬˼򵥣
磬ҪɱأˮϾǵŮԱûˣ΢΢Թ
ȴνһЦ˭ǵأôˣô죬Ҳ˰ɣҸ÷Ϣһ£컹Ҫ·أ
ûǸƦ˵ѾԤϵҪĮ𣿰磬ǽ뿪ɣﲻȫ˵㻹ɱ˼ǷĮ֪ⲻ鷳
֮֮ʲôϢáҵ֪ĮǵЩǿߣ


69 ̵
Įڳ½״̬е̾ƹݿջ֮󶼿ŴȡⲢֹܷЩµǿεڽͷʱŹ¼ĮǾĻ̡̻
Ȼһ֧ٵľͨȵĽֵ˵Ļֱ˶֧ɱڵĶȻһ֧ǴŻܲǰĲ֤һ㡣
֧ӻԶ֮⣬ݾ͸оˣֻһʱ޷϶֧ɱڵĶǲǳԼġ
ȻŪ;Դɣһ֧˵ľӣݻûз
ֱ֧˻ΧһԺڣȵ˺ôĵӣɱ¾ҳǷʿӹ
̽ͷһ£ֻһؼףμΪߴ׶࣬ݶֻͣʵݰ̽һ£Ƕǿߵļֻ΢΢ЩƣЩ֪ͳ˵Ļ
ݿߴľķʱϾˡݲַ£ϾֻһˣȻҪԼΪ㡣µǺ͵۶ӰͿԼһ氡ֻǿӣܹܻģûаԼй¶ȥĻӦȥҶĮǵľˡ
ɣСҲ֮٣ǧ򲻸òɱ۹ʿ´Ӿ̽ͷݾסķ
øĶƴƮƮԺڰ֮УŷµɱǼƦΪ˲ЩƦթ㵹ãܴץңλҪһȥ޻˵ͬıҲĹ£ĹѺͳԼˣҪ۵ģݵԭ
ϻ˵һߣǾټնвɵݣȴǲɫȵ
ʼ磬ʾûȻ˵ϡ
ûоܲ˼ǾٰһǵԷǶ𼶱ǿߣһĮı飬ȴѻһǿߣǸɱ˼ʿسҲҪ˵ûҪ£Լأ
Ǿɣһ֣ûݵ˼
̽մ
ĮǸս
սﻹиѣϣչȫλôѵ㲻Ϊ˷ֹݣҪȡʩô
ս㶣΢һԥߵʿ˻֣Ǽʿһӵϣ˸ʵʵ
Сԩɱһ˵⣬СͬıôܻأȻûȴ粻ֹս᲻֪˵ʵⲢӰһȫߵľġ
ƨٷŰɣߣ˹ӳһκ˲ýӽ
ݻһЦΪ̹ȻˡܹȻ㹻Ͼǿߣǿ֮ķ򻹲̫˽⡣ɱǷʿѵĴ£һǿ߶ԣϵʲôƨ£
ֱӽݴĮ
ĮȰݣվǰͬһСһ㡣ҲͰˣĮĳҲʵ˲ҹάżôôϣƤҲڣ̿һڡ
ݲûΪĮòκӣⲻΪĮĶ𼶱ʵҪǣܳΪĮľĳòСͷɾô
ĮҲشݣǰʮ겻꣬ȻҸɱ٣һ侲شԼⱾ㹻Įľˡ
Сӣʲô֣ƽĮ뷨
Ҫ𣿡ݲÿɷûǲ͸¶ԼǸҪͨݡ
µòĻɣ
Įܲ³ԼݣҲ֣ôҪǻ֪Լ˭ǲֵأ
ݻһЦʲôҪȻ֪ҵ˭ǲǻҪҵأ
ĮȻûҪ˼ݵϸһ˿ΪֵЦ⣬˻ʾ£ָָߵ齣Цݸ£˵
ҲûֵˣȻ֪ҵݣǴҵɱ֮ﻹǴҽأ
ߣǰԣôԸ½ء
ȻҵҲҽǾͶлˡûʲôµĻ¾͸ˣ
æݸ£ԸĽþˣüúýύһɲĮ磡
ܽύôһȨҲʲô£ϧԼڵĴһССĳûǸʱύԼģĮҲһ㡣ôûԵ޹ʵİԭĮԼʾãҲûʲôġ
ûʲôӦĮֵݸģĮһĶֵϣ˵мַġ˶ɲ£ͰҸסţҪǰñ͸ô
ǾͳˣҲĮ«ʲôҩȰҲǲѡ
Ϊ˶Ŀݸ²ͳְλȽ˺ĶԹңʱ۹áˣ˵»иѣͲһӹ
ĮʾãҲܾµͷӦСʱˮȻҲۡ˱һΪĿͷ֮ڣ̵ŮվһأŪЩ˼
ڳۡסգĮȴʼûÿֻǺþƺдҲ˵ɣۡͨСݼ򵥵طһڵƣǷܹܳһһէȻǲ¶ˣǲõй¶Լ١
ĪĮƺҲԼԼϵϢй¶ȥжϳĿǰƣݵҲ̹ȻסʳȻݳץסⰲݵʱ䣬Լѧһ
ĶħʱѾͻƵħļ󣬶ΪҲҪͻƶ˾ѪİٶȽѰǿ߿ʮҲֹʮ꣬Լһ궼òٶȳȥҪﵽħűľҲʲô°
ݵûʲôĵģѪѪ֮մ֨֨ȡ֮ѪѪ⡣ģǵõԼδǼϵİ׻
ߵ˵ħھű䣬ͿԽϵںΪһﵽħ֮䣬ֻе磬ſܳΪһеǿߡ
Ѿ˱ϵġڤϵġϵġʥϵġʥϵġ׷ϻһδġһҪˮľͰԵϵ
˶ݻϣְ׻Ķ½ʵսݣֻа׻Ķǿ֮䷢һʤáȻˡѪ¿ѡ͡˪ְ׻Ѫ¿˪ʱѡڰ׻Сʵսݸо̫֡
˶ݶǱؼҲȤȻϧһֱûʲôʱúоϾֻȻܽһԪأܵ˵ԶΪ󷨿ɾͲͬˣĶֻǸ״̬ȴ֮޾Ȼ֮
⼸ټ崫ڵġ֮䡱ҲǽǺεȵʵһ룬ݸоԼѪҺҪˡ


70 Ѫ
Įۡס죬һоؼϣһ֮ص״̬ˮȴЩסˣĮˮƾŮ˵ֱž̬ȣֿȴˮΪ
ˮ÷ģ֪Įûʲôģǵ״ҲⲻĶȥԾƶδһѡ񡭡Ҫˮþˣǲȥ߰ɣ
ҲŲҪȥأû˵ڵĮȫЩɱǿô
ȴǷǳȥתתЩۡ۴ĮǲǴ۹ıҲó̼࣬ߵǿҲࡣǿߴڵĵطȻٲ˹ͲϵĽгݻ뿴澿ʲô״ԼĵûŪʲô»
õģǻױ֤ϳģ˵ɾ͸ɣۣͨԼˮӶģŴҡڵ߳˳ۡڽε˼ȦܿͰĮɳβ˦ˡ
ĮǸоеңЩѰССʶȤػرܣڽϻεģ϶ΪǿߡݵҲ⣬Įλãˮ˹ȥ
ĮλڳĵضΣпڼãһĸ¥Ϻĵ̣ûʲôûɫݾֱˮֱ¥ȥ
ݺˮͨӶ磬ҲûѶ˷˵Ѻ𣬶һͨɢĺƳִݵҲûбʾԣڵͨӶݣڰ˵ע⣬Իǵ͵һȽϺá
ΪЩ·ǿ߷ӿĮǣΪһֱûĿϢģôǴʱһѡ
ε룬һڽһƷУȻɫûѵȴڡ֮󣬱ʮ˵ļ۸ˡ
ļƷֵƷв࣬ûгһҡƺǸо˰Щ˵ȤӺȻƷעˡһֻ̨֣תű¶мõŮ⼸Ů̧һľӡʵľӲ̫󣬶ôŮ֮ӡ
ĶǽѹƷ֮һȻҲʲôһ˵ӵôʵٿһ𡣡
˵θڣʦŻߵľǰһƵڸǵһɫ񲼡һĨɫ⻪Ŀֻһֻͨ巺Žľ޴ܳڲС
ֻ߽׽ڱϵħޣǿĴڣҪǣڳҺϵʥƷͨϹףóĽǣҺϵǿߵٶȴԼͨԪ嵽ʮ֮䡣
ʦһжʱ֮̾
ҵʲôݲЩʧˮʦϲŪ飡߽׽Һȷʵǿߴѣ֨֨Ѫ֮۵Ѫֲ֪˼Ρ
վ˵۵ĻԱǿ߶ŭشһۡ˵۵ĶЩɢǿ߿ȴѾˡ
кȻľ̾ʦ⣬ЦЦƷһǧңڿʼģ
һǧһ򣡡ʦ䣬ɢо˴˵ľһƬЦ
Ƿˣ
ҪôȥҪƲ˰ɣ
ӣ
İɣƲģֺöֵĻǹǼλ
ӵģҲа𣿡
һ䣬Ǹ۵µġóҲûʲôΪԼǱϵǽ۲˼㡣
һǧ򣡡ܿ죬ӹİʹһȥ˼һھͼİѾԶԶԼĲΧ
Źﲻϴľݿʼĥһ߽׽ôܻӭôѪļֵõΣݿɲ룬ש񣬿ܲѪ黻׻Ķʲôġ
ʱĲգܸоѪеѪ֮Ѿĵòˣʹָ۷壬ܴɵѪ֮ҲٵÿȻͨҪǿöࡣöѪ黻һ׻Ĺʲôģݻ൱Ըģ
ҳȥе£һͻ뵽վİ칫ȥûѪ飬ݵӰǲģ֨֨ŪӳÿȡѪЧҲѷѪ顣
Ҫ㶫ݿżɽĹԱ
ǸƯŮȻûаһͨӶһ֣䲻ȵص
ݴݽ֮Ѫ飬ֵ˹ȥ
ʲôŮԱ㶣ϾҲǼʶ㣬Щоⶫ̫Ѱ
Ѫ顣
Ѫ飿
ԣѪ顣
Ժ򣡡ŮԱȻ˹㣬ڵ̨ܹȥæ֮佫ϵļŪһͿ
ûãŮԱϼʦͷһһѪ顣
Ѫ飡Ѫ飡һµжϣжϼʦЩԳ֡ѪȻʣѪֻ֮ʣԭʮ֮һ۷״̬Ѫ֮ɫǴһʼ;Ƿֱ治ġѪ˵Ҳ㲻ʲôɱˣѪҲʮħ֮һһʮžʮħκһóǻ˷Ķ
ʱӺ̨߳һߣ߲Ѯͣһǣһۣʵʸ£Ѫôģ
Ҫ𣿡
ĳΪ˶Ҹ𣬳ƷƷʣһҪ׵·
׵·ЩħѪݳɵģ˵ףѪ飬ȴŮס
ģѪףˡˡ½ҲûгֹѪ˰ɣǲףҲ֪Ƕٴ֮ǰˣΪأ
˵ͷʵʹе·Ҳľܾôһ
֪Ҫֽǻʲôһ£ɹĻҪȡٷ֮ʮ𣡡
ѵΪѪǽõôȻǻˣҪ׻ˮϵľϵ߰ԵĹȻ׻ĶҲǿԵģ
£ΪѪٰһ
ˣİɣݿûʱķЩСϣڵĲȶ״̬֪ᷢʲô
ЩɵؿһۣʵЩ㲻ˣͨýͣҲĳﲻҸ֣ν̬ȣȴʵ˷ѽⰡ
ʲô𣿡
ûˣܿῪʼȥ䣡
ˣһǻɢˡ˵ߣҲͦڴܻһ׻Ĺٺ٣֪ĸԩͷϵѪͷȻѪϾֻǲ飬ʣѪ֮ʻµǿ߻߻еôֶ𼶱ǿߣûжˡ


71 ͣ
ƷǽⳡҫǣҸҵڶ½κδ͵ϣǡԭǴΪһרᣬӦҪרǰ˽졣ҵǣҲò˵̫ˣǽʶһǿһȴûмʶһ
ʦٴȫרעһƬȵľĬ֮УʦͣƬ̣żŸλ˵½һʮʮ챦Ʒλħڶʮλ챦Ѫ飡
Ѫ顱һʦ˵һõĳĬÿ˵ĿⶼͶ䵽ʦһŮкɫڸǵϡЩǿߣ˭᲻֪ʮ챦ζʲô
ʦЧתϵĳ񲼣ѪɫĹâʹһѪɫʣ̺ѪеѪ֮ȻѾʮ֮˾ţڻָ۷״̬ʱǹɷǷѪš
Ѫ飬ʦֵۣڽңȻӦҪѪ鲻ңֻˮľԵİ׻ǰ׻ڣľͿԾˣǽݴҵĳվ˭Ѫ飡
жʱһҺ֮ƺŷӦ˵е챦ĳԼǰ
Ѫǲİô˰ֶó
ǰ᲻˵ģ
Ѫ飬Ҳó

۷׷ףǲŵľӶࡣʦֻõλľۣѪǾλʦģԱ֤ȷѪɡм٣ԭ۵أ
ʦ˵еǿߵҲȥȷʵĸ챦ɺŪˣԺҲٻȥˡ
׻н׵ˮϵڽңƽϢУȻһĵʹԭַ˵Ŀⲻת¥Ĺ
谵Ĺ£ʿ۵һˣòΪͨɰͦǿߣɷʱҪȥҧ˭һڡ
ۣϾûɢʲôˣߵЩǿ߻϶Ǳſֵ֪Ѫ鵽׻Ứ˭ҡ
һ׻ڽҾѪ飿Ҳ̫ûʮ챦˰ɡҳһ׻ľϵһƷټڽңٷһȸ߽׵Ķ
ֱҡͷЩǮȸԣʵ᲻ȤҪܺһ׻ĻԸ⵹һڽء
ٳȻ¶Ѫ־ڱضҲֻܵˣòȻΪƽ֮ȴǺΣ׻ڽңټ͵裡
͵ȴû˵͵ʲô⣬ƺڳ֪֮Ҳ࣬ǽͷӶۡ״ò˽͵͵ħƵҩζϣÿһζѵõƷǲɼʱѵó̶ȣǼΪѣʹħǧʷ֮УЩƵ͵ܹҲʮ裡
ˣ˵˵͵ʲôЧɣò˿ҫԼıԼİ಻ס
͵˵ãҲЩ˵ȷʵã˵õĻȴҲΪáܵ͵вͬԵĶ֪ѰǿֻһԵĶ츳ѣʲôϵ޷ڵǷĻмϵںܺһ֮ܲЧ
ڶ¸ȤһȻ͵ЧвٵãԺˮľͰԹʱɵϴóǶΪˡΪĴħ֮һħ˵ֶοҲ̫֮ԻĮǣҲǺԼйˣȻˣôѧԺħڻԶ
λʦϵѪֻܾۣ׻ѡ˭ף޷ˡԴֻۣܳ಻Ӷ࣬ٲ٣һŻתﾺ۷ٳѾֱۣʻûе˾ۣ
ֳһʱĬȻûԸۣ˭Ҳû뵽ѪֳƷ˭׼ԻѪֶʱء
û˾ۣôѪľľͽˡ
ȵȣһʵ𣺡ôҴź¿ʦͣ»ȥʦЯǰġ
˵õͬʦһ£ȻϣĳĶֵԽԽãȴһʱпΪӮóɰǧĽңǺֶΪأ
ãҾͣĸСʱ֮
жڽеҲǼΪġݶͣЩѣϣѪ黻ظİ׻ֲϣ̫󣬵ڿȻǲԸˡ
ͣݱˮȥϢŮĸϡ
Ǵ󷽣ѵĸζ治Ŷ磬ôһ㣡
ˮɲ֪ݿܻǧƵĽң͸߰ӶȣëҲ㲻ϰŹ˼Ѫ˷ܵǿߣһƬսеһʲôǾͰðɣ
磬˵ѪľôֵǮô
ȻˣǺմߵĶǼֵ߳ǣοѪľѪǿǿĪôġ룬ЩǮûطһʹٶȿʮٶǮҲԸⰡ
Ҳ߯ˣ׻ĹѾǷǳϡĶҪټӸڵĽҡЩôôǮأ
ԽǮԽǿԽǿԽǮ⣬һʱҲˮͲ壬ֻЦҲǺǮ֪˵ҲѪأ
ҵŲֶأ˵ҲûôǮٺ٣ǰѺˡ
һûһ˵ЦݵĿȴһֱɨŹãĿǰΪֹûЩϤס
ϢеȴԽԽ࣬ЩȵòͷĿͣеѪϢֵģʱ㽫ϢλˡµشŸӵһˣò൱ƽҲ࣬˵ĸо൱ħڵȻͬ
ݲòˣĻҲԼǿĵ˰
ȻݶӡֻҶģǿߵݺˮǰµϢȷʵѾûλƺǿݺˮͨӶģȽϺ۸ȻͳЩҶҪλĶ
ƾʲôģˮСҲǽܹ˲ƽ
ƾʲôƾҼҹĮٳ
ٳǸԸð׻߰ıȸѪļһĮǵٳûһ˲ģüֵ֮͵Ĺٶȴݿ÷ǳˬ
ٳ˲𰡣ٳҲҪɣϢȻߣָϵĻȴ룡ˮҲͬУĮٳ˱ĻǱġ
СӶĮҰ
ĮٳƿҶߵˮǰϸ˿ˮЦףǸŮӶôģĮôƯŮӶô֪ܳǮҹͻȥ


72 
ŮǻѹŮҪӢۣûӢ۱Ů̫Σˡݲ磬ˮ߰ɣþãǻɣ
ȵȣԼĮǵλݾôˮߣٳе㲻ʡ
ٳкμ̣
ǲӶ𣿱ӶǣӶ˵㣬ô
˼ѾˣٳҪӶĻԺɣŷ죬Щ̫ԸˮҪ뿪Ϣңȴٳʹ˸ɫǼҶʱˮǰ
ٳСӶǿǲʧٳõеķ緶
򱧲ƽģȴϢʸΪˮ򱧲ƽˣƺҲֻλħݵǿߡ
ϾĮǣԼĵϡ
ĮƺֲָֻŰɣһۣٳϾʢΪкԼѪ飬л𣬴˿̱εر¶˳
ݵûϵΪԼͷ֪ԼѪˣǵ˵ùȥڲ֪ΪһͨӶͷмĳ
²ƽ£ȻܣٳڷȰһ䣬˴ˣĮҲά㣡Ȼһƽȡ
˵СӶƨ°ǾֻϣбҪΪǳͷ𣿡
ٳΪλӶȻ棬ڤִҪǿĻǾͱֱĮˣ˵棬Ȼ
ŭƽ׵̬ȶʱһ䣬һþλǿٳЩĸо
㡢ôĮǣҵĮ
жϣóĽǣ˲˫ɺԼһĺøбȻڶ½ֳдַǿʳѾϡȱԴ뵱꣬һ磬С˵Ӱ죬Ҳ뵱һͶƵӢۣһ͡ԽԽݺҲŲпʵĥγаԸ
Ҫĳʲôϡ
Į˲ô߱£粽УҲˣôɵصͼŭٳ᲻嵽ס
ð׳գĮǣҵСӶٳȫûѹѴõѹͷ˳
ֲФǵѪùԼûֱ£̧֪Լĵѹˣôˣ߳Ҳ֪ôдɣ
ٳǼҶһСӶˣǻ˵ãһҶŭһתȭݵϮװܲ£ҽһɳȥ
װΩΩФùˣȴˮֻˮҲôȻĵҲᣬۿ̬ηչ
ݷһŭݣڡʹһһǼҶȥǼҶĻٿƷӣݣͼúýѵһɵߴСӶ
Ȼһռ䲨ƶϷƵĿռϺȻݺЩҶ֮䣡
һɷڵȴȻգ֮εٳǰžžһһʮ޵ָӡٵ񷢽͵һ׳ͷ
ҴӡߣӵţٳڶԷʵͼҶʵڲԷһֻǹεһвȻͷߣ
ʱ򣡡޼ص
ʱͣеǿѾվϢңٺʱܹ裬ͷſڣȴ͵õϢǰΧײ
ٳĪߣлú˵ú˵һס٣Ѿ֪鲻
Ҵˣʲô˵ģſң
Ѿ֪ͨˣ£˹ñȽϺʡٳϢŭȥڶС򡣡ɷ˵˹ٱߡΧ߼ߣҲһҡͷ̾Ϣһɢˡ
һǻĳȻΪԼôһСӶ֡һǰʩһл֣
Сһ׮Сֵܹգ
հΪҵĮǿ뿪ɣһʱĮˣ϶Źġ
ֵܲΪǣûʲô£ֵܣ㻹뿪ɣ뿪Įǣﲻʺ⻰Ҳ˵úˣڿԱһʱȴһ
΢΢һЦ£Ҳ£
øйСӶãȻ£ɣǺһЦֵߵӱһʾǰľȻЩɵһһͶ֮䣬ȴһͨӶķ緶
ֵܣˣ
ֻǵ۶һСӶ˵ĮǿƼܷܲСơ
ĻСֵܣڷȰһ䣬ǿص۶ɡ
˻
ĮǿƼǱڿСֵܣѰӶҲֻܵڻҶѡ
ݴϣɫ¾ĴħüҡĻԸΪħЧ
ãҲˬ죬΢΢һЦֵԸĻҹһڵӰɣ
ллʱͷ棬һĴ磬֮ϸؿҲϵóЩӰͼȻϲϾƬߣκ󲻵ǿ׷ɱǸݣ˵Ϊӵ
ȻħڣΣյĵطȫĵطҴߣҲȴڳܹۡ۲ֵľٶ
ھסĮջֵ㵽ĮջȻ˽Ӵģ˵꣬صԸղź͹ٳĳͻûн黳
ϢǳװЩǿҲǼ˷ֿƣ°Ȥת˼Ѫϡ
ؿˣħںĮҪĮǿҪ췭ظɣ
벻ᣬĮŲǸô³çأ
˵¾ͲħںĮҵˣ
ô˵ֿ϶еˣô췭ظˣ˵ǵ̵أ

׷ŵֻаЦؼ˰СʱˮȻȴһɧδ󺺿һǿſˣϢҡ
ҴǼδһͷĹٳֻģȴǼͨҶǿߡ
õٳʾ⣬ּһӶģǼδвٳǰֵĵʱ߶ʮһһӵϡ
⼸δ󺺣ҲǶʦǿߵľ磬ݿɲЩǰ¶Լʵˮˮãȥѵѵ⼸֪İɣ
ԭҪ̽ǲ֮ģװɵûгֽѵٳˮѾһʱһ˵ˮҲٿһɫЮŶɭȻ֮ͷһ󺺡
ǴĿֻݣδȻɱһǿִ֮ҪܣϧǰһʵԶ֮ϵĶǿߣȴÿֻۡһˮɫʱ´һѪ
ѪɾɴǴ󺺵ĵ֮Ȼ䣬ⱲԵǵ㶷ʦĶΪҲͷˡ
һʼʶǰƽŮ̫öԸĿ֮£Ǿʹ˱ʵ棬һʱЩִ֪롣


73 
ԥǰٳܻŤͷǼǿߵֽ֣Ҫȵʲôʱ򣡡
Ǳֽǿƺ̫Ըʹȵ̤ǰһˮιʳ˺½汾ȥĮĻҪˡ
ʲôȴе˵ٽҲʱһãǸħңҪȡˡ
ֿɿЩɢȥǿ¾ۼ
ˮһ󺺵ĵƴʢǿӲӵܣôѵ㣡ɫ֮϶Ȼǡ
ۼˮҪ˶ֽ֣Ҳ޷ٲ֣λζ׵̽ˮ䡣ֽһҲˣֻΪ˱Ⱪ¶ݣûöֱسײȥһħ޵Ĵ򷨣
ţֽ΢΢һΪȭͼ俪ݡȭͷһݵ壬֪ȭͷƺһ˵ϣǺһϡֽþս󣬱м죬ת塣ֻ顱һһֻֽ֣ȭͷʹѡٿݣҲǿޱȵزҽҪ
˲֪ϸֽȴԷûгԿԼϡͿس˵㰵
㵽ʲôˣ
ֽʲôˣɱͶˣ
ʶݱǸŮѶԸֽҲ߼Աʹ˸ɫͬʱݽ֮ȡһ
̬Χǿ߲ɶ˰ѺǸ֪СӶĮǵĵϾȻҿĮٳؿпͷˡ
סֽһϢ֮жʱһ䣬ɭȻɱ˾һݡ
ֽͼԱҪ֮ʣſڴȴһϵĺֹֽס֣ȴĮݵ
Ϊ㿴ǰѺʲôӣĮƺҵ˿ɽϰͷչʾĮӮͬ顣
Įᣬƺ뵱ڶԼĶӣʵ̲סĮ۸ӵʱɫϾͱˡϾݴĮǺܿϳαװݡ
ħǻ쵰ҪƾСӶͰˣɷģſڷֱ
ϳݣĮȻ֪ӵĻƨ˭˭ܱͷûгԸĿԷȻѾˡ
ؼȥĮȻҲϣݱ¶ֲ֪ʲô룬ǳŶһ䣬Ȼ뿪
ҪΪ㲻ܷŹԹŮ㿴ǰӴʲôӣٶˡ
žȴĮԼģȻֲأѾͷһĹ˵ȴʹѵɷһɱĲҽУԼԹĮ
㡭˵仰ĮҲӣζؿһۣתȥ
ǿ߾һͷˮĮûеԼĶӱͷҲȻԹָۡ첲յ״ֻϵĴ˵ɡǿٿݵĿⶼЩˣüȾηСӶʲôͷأ
ˮңҳȥе£
뿪ϢȻȥϴּ䣬Ȼ󡭡ȻҲûпݳҺѪĽ㣬ܿûԽԽȨ֮СЩĮйǿߣҲӿ֡
ʱȴѾ棬ֻܿˣȴѡȻǿʱ޶ʵսôʺϸɵ㻵£
ǴҪɵ㻵ˣ
ûѶٹݾҵ˹ٳĹ٣ֻǼʧļҶֽƺȴûи⵹ãʡ˲鷳ۼһϡٵӣݰΣһƱɢ
Ȼ״̬ЩҶûô£ֻͻȻͱˣٳ˳
ģô£ٳӵ嵽ǰ۾ֱðôùոճ˴ί˵úõͻȻըû
ţһĻˣǰĳԼӵļҶȻһһԼԼĺһµļҶٳˣһۡɱֻܵ˼ײһ顰ְ塱ϡ
ĵ˭ٱϾҲʶ콵
Цվ˹ٳǰ
㣿㣡ʲôʹǿɶǶ𼶱ϵǿߣʶصˣ˵ˡ
İ׻óݵҲûʲôʱ£żɽص
ƾƾʲô
ƾǶ𣬻Щʬ壡ϵЦʧˣȡ֮ģһĨɱ⡣
ߣвң졢Įǣҵǳǡ
ͷѵۣȴΪס򤣬˶亹ֱðٸĻᶼûС
ڣŪףǰ꣬вĻɱԼ
ҸҸ

λħʮλ챦Ѫľ¿ʼ֮ǰȫͬкüԭڹʱȴֻɢˡ
ȻûѡǺˮ˴һ۵ĽԱߵǸòǿ߿ΪԶ½ҲΪ˽⣬ˮ˾ɵ˵ûꡣ
ǵݾ
Ǹ䣬ܵʿǿߣ
ӣûзˣСҪĮǵĻһҲӹһ١
˭˵أֵܻǸøȥɣݰ˳ǲˡҲֵʲôˣ
˵Ѫ鵽׻䵽ķأ
ȻǶҪĻ
ҵǾ¿еΣ˵ΪѪ飬ΪǸݡ˵ﶷôѪҲô㲻ݣºҲѲ˸ϵ
ݸокˡͨǿ߶ܲ뵽һ㣬Զܵǵ벻ĵҪʦŸʲôͣеˣʹ뿪ɣе㲻ģɾɹԼҪĶõֻҪðĪķհ
ȸлλĹ٣̨ϣԲٵѪֻϣλĹвҪ˺źãˮǳСλǶ½յѪȻϡҲھ۰ɣ
ô೬ǿߣǶܵȷʵǽŵ˼£ЩǿĸˣҪҲǾ֮顣
Ϊ˵꣬ҪˮľͰԵĹҶûУֻ׻ҪǲҪһԼǿߵѡۣ֮вԭȻԴûĺ͵
µľѾ¼ˣܷɽҪ˼оô
԰׻һ׻һӼڽңߵҪȵö࣬ļ뵹ǱȽϷݵ⡣ϵУ԰ԵĶѵáľϵѾӹٳھȱԵˮϵڶݵǲС
ֻǣ֪滹ûиĶĿۣ


74 ۲
УۿʼȻҲЩ״ֵǿߣһЩϡŹ쿪Ļ浹ǲƽϣһһ¼
ΪŵĶȴһֱûоۣռ˶¥̨ǼĹӹԿӰӰ´µվ˲ˡɺע⣬ݿס̽飬ûǼ
ˮϵ׻߽׹һ׻н׶һ߽ס˽ħ˸ö
жʱһƬȻŤͷ򾺼ȥǵһ˱׻߽׹Ȼͬǰ׻ͽ׺͸߽֮Ĳȴ֮İ׻߽׹ǿǽӽĴڣĶ½׻߽׹ϵĴڣ
ǿߣݵĶʱһ۷
߾ȻѧԺİԺ
ħͷûаȥȻ֪ôһлŪֵģ½ЩǿߣҪĹ֮Ķһ㶼Яݽ֮СȻʵֲû㣬ĽУݾûгԿŪǲ׻߽׵ˮϵݻмĵģ
ˣݲټȥǸԹӰ׻ͽҵķѾˡվȥҺ˵עĿⶼۼ̨;ϣעһССӶ߶
ĹҵǸ̬ѾһٰʮȴתŮԱԼľ
ȷ
ǵģ
лһЭǻ֪ͨЭ̵ģ
õģһССҪҺ;Э̵ʱϣҪͣ
ŮԱǱȽ˼ǣѪ齫ܳɽ𣿡
ԣݶŮԱĴʾ⣺Ů֪ڵɫɫǿߣѱû˲Ѫ鶯аΪ˽˫İȫΪܳɽһʵĽ;
ģһжΪ˷;ߣ
ŮԱһС֮Уⷿеǰļַ˺ʱķ䣬ֻмĸ㲻͸ģǺʵĸְ塣
Ժȥ֪ͨǰף
濼ǵûǹģܽ׷ʽǱŪ彻˫ǸѪʲô
ܽԶݵĶʹżǽܺȻУʹѾ۵ľߣ˿ļ֮Ҳڲϵ룬һʱ˷ַǷ
ûã˶ߣһϳҲվߡ
Ҹղŵľ۷ҪٽңԷֱˬ֮ˣһͿżɽʵ
ǮȻԽԽݲÿɷػشܼӶ٣˵࣡
ԷƬ̣̫õ׼ݵ뷨Ǻľ۷õģƩѧԺԺľ۷Ͳһأһ˵ƺӵǮոһ㡣ȻѡԼȻ裬˵Բü̫ǮأΪ֮£ȻƤ߻صߣѪģ㿪۱ȽϺʰɣ
ڣ˸ʨӴſڡ
ڣţûгⰡѪĹҲֻڣⲻʲô
û˵㲻Ի۰еصѪֶҲ֪ģûлԵٶǮҲǲõģ
ҳϣκζȻ̨Ӧһļ۸ɣҼǧô
ڣݵؼǧ
ǼΪҵĽǼǧѾͿҵļҵˣ̫̰ĺòã
ڣݵؼţӶԷУóʹڣҲͿնԷļҵסʱ򣬽ҾŮ˵鹵е
ǲ࣡۸һתͿ׬أԱߵĹԱȻϣɽļ۸ԽԽáԷԼãͶѣһεĻǾˣ
ڷﴫһ͵͵˵ԷȻһˣ˿ʼ֮󣬶Էɿˡ
ðɣھڣھͽװɣ
׹̵ǲӣԽƷĹڽңȡǧӶ֮ݵõ˶ǧֽ͹
ҪǸԩͷ֪˴򵽵Ѫ龹Ȼֻǲ飬֪᲻ݺܿʹ˷ܵ侲ʱԣȻΣԽԶԽã뿪Įǡ
صڼ֪ܿͻˡ
ˮã߰ɣ
ߣûнˮҲֳոȾ뿴Ǹ˷Сӵ׻Ứ˭ң
ûʲôÿˣ߰ɣݲɷ˵ˮȥ
Χǿ΢Щ֮⣬˵뿪Ҳû̫˵ע⡣ˣݲźȻһЦˮã治֪Ѫ˭𣿡
ˮ޹Ĵ۾ţô֪
СѾͷʵǹڵˣҪӳļһͲ³ѪݵĹϵˡ
Զߣǰ
磬Ѫ龹ȻģᣬΪʲôҪңˮݸ첲ǵشһ¡
ҪˮСѾͷôſôһЦһһߵҪҾͲˣ
磬Ѫôô࣬ʮ챦֮һҪ
ûǮ£ˮҪʲôֻʣǮˣ
ˮӵת˼ȦҲǮͨѧԺĴħڰɣ
鶼ƻˡ߰ɣĮǴˣϹǶˣǻǾȥɽɣ
ҪѰƫƧ֮ٳտȴһȦΧһǽۿʲô߽һݵɫͱˣ
ǽһŲ棬ֲܴ࣬Ŀĺɫдţݸ£µĻһ֮ĮջǶĴħںѧԺ
üͷһšݵĿȻ±ǣȵĹϵ֪˲࣬ƾʲô϶ȿвⱳƺһֵֻֻ֣˶Լǳ˽⡣
磬˭
ɲ˵ĵطһˮ뿪Χ۵Ⱥسۡ
˵Ҫ뿪ĮôسۡһǸȰɣʲôˣСѾͷȻʱûŨŨĴ⡣
ҵŮˣֱ˵ػش
Ůˣˮŵؿݣ૵ôأʲô
ҲҵŮˣֻҪҵŮˣҶܵ˺֪½Ȼûǰĸ߿Ƽиǰĺôǣɲһһޣڶ½еĵ۹֮Уĸ۹ǿߣֻҪ㹻ӵ㹻Ů
һǰҪһһᣬһ޵Ķ½һȴǹͬġǾŮ˵İԾԼ˵ռ
ԭˮʱȻǸһʧıв̣ˮļȴСҳģҵŮˣҲܿڶС
÷ˮݣǰߣˡжһ£СѾͷȻûе쭵ĵزͺðˣҪ̯ƵģһһƺҲûж


75 ׽
ۡȴһƬңǿʿӶһɥ߲ݺˮۡоʿȵʲôģһȥ
Щİ֮ǰʱѰҲ⣬ֻǵʵү⸮ϵĿ䡣ʣۡʲôˣ
ʲô££ٳɱˣ
ᷢ£޹رֳ𾪵ı飺˭ɵģ
֪ûлȥɣѾҵˣʿǹҲ˸ðۡĿ䣬ݺˮȥ
ۡݺˮס죬ԼԺڣЩӶҲ󶼲ϵáֻǹۡзٳɱݵĴ£˭ˡոտԺͥԺΧ˺ôһȦˣиﺿޣֱ޵滨ذ
Ǻÿ˱ˣˮԼǻ⣬ͬصǸٳȻʲôöɱͿף
ٳɱģݸˮߣӬ
ˮ˰סشһܣҺûע⵽ʧ̬ڣˮݵѾȫڿˡɱ˼ҵĶӣȻ˼ԻȣⰲĵӺƤҲ̫ǿ˰ɡ
㡭ʲôʱɵģΪʲôҪô
˭ҵŮأݳûֺá
˭ŵģҲҪôȻһ֣ܸо֮ǰΪȴ֮ļȻʼڽ⡣
ˣ˵ȥ
ҪսǰȥȻһɧҺµÿÿˣ
ͬ磬Ӱ˹ܲ۶ʱͱײɳȥ
ϣһ˺ѷεĲҽУĮ˵ٳߡٳ̧عۡʱѾ䣬ʱ嶼ѾӲˣ
ݻ֪Įǰ£Ҳ֪ʲôƽһӣȨƣ᲻ϿӣһǿߡҲʵǳ˺ͷ̫̫簮Ź߳˹ٱû֣ȴƢԡ
ЩӼҶأĶҴ֮һɸɱۼҲȲԼĶӣĮվĿҪ˰ĺ塣
ءسˣӼҶһȫֻɱ
ʲôúݣϣΪģҳΪ㱨ĲΪˣһȴ壬ϸ
ϣϲ̫˺ֻۣһһʺλϣʺѾȫˣ̽£Įоӵľ׵Ҳȫ顣
ֿ湻ݣϣ㵽׵˭˶֣
ʱݴ̤ǰȥĮˣл˵
ݣĮɫһʱЩŹ֣ؿݰ죬Żصʲô
ȴδ˵һۡĮ֪˼ҲǵݣĬߵһ䷿֮ڣˣŵʲôѵ֪˭𣿻ǡȻһ䣬ɵݣ˼Զ
ˣЩᣬвݵޣһֱһ㣬سҲǿġ
кλ˵
ɳ˲ڸУһֱҲδΪ˾ϳȴ£ʵڹⲻȥµĻһ֮ҳ֣Ϊӱ𣡡
ƺЩ̫ţĮĿضݣβŵƾʲôôţ
ûеֶΣܵõ׷ɱȲ٣ЩƣǴ۶ү£Ϊʲôأ
Įɫ˻˵ʱڸУȻ⡣ĮǶϣŶԡ˵ĵ˾ѣ£ͶԿȻֵһΣ
£ԼԿأǴԼʹɣ
Ҫ֣Уô죿ôװһ¾ʹȥѵ֪𣿡
¶ĮеƵǵ͹ˣãûʲôӡӦÿĮиһʦɣٸһְĻžͿ԰ȫسȥѰˣ
ףۡУصȥˡ֪ǣ֣ȥѰ֣
ݳƬ̣гⰸӿ޴֣ʵϸϸȴҳ˿룬ĮУҶ˶֮мӴ²ʲôԹڳķϣҲƲԣ·֮ˣԲĮеǿߣӿĮеЩˡЩ֮УһҳЩ»ȥо仰˵˲ɣ˲ã˿ɷ
ѵǶЩϹǵܵû
ܹݵ붷ûǸɣ˱ϾǴ۹
ҶԱ֣ԾͶΨһĶ¶֣϶ϣ֮йأǶܵҲҪһ˵
һССĳ˵ֻȻǷйԹѡݼǶɵģǼȻ֣϶Զ˳ˡԣҪ𣬻Ҫ̣Ҫҵᣬһ
ʹһǸ𣿡Įڵ
ĵصʱûУһҵģȷʵôģȻĶһԼ㣬ֻҪץס㣬һԻǡĮʱѣִ˼֡
Ȳ˵ˣץ׷ɣ
ȸˣ
ݵĽôѾˣ㲻棬ҲҪٳ֮մϱߡȻĮˣˮӪȳͻ۹
һļƻݵԺ֮УƻҪʵֵѶҲСϾڵĮǣƼ˶½ǿǿߣЩӢеľӢɲħôúŪ
ص䣬ˮеʵ磬Į˵Щʲô
ˮһбΪжѾȫԼΨһŮκŮ˵ô׽ܵʵ
ҪĮ׷ɱӵ֣֪ܵػش
شˮ̲סЦ˳ǰٷ֮ˣĮǳ֮󣬿ûκ˱ʺϸ£
ҲЦҲµ˭µҾͽӹˡˣˮæ֪ܲܰ쵽
ʲôæܰȻᾡˣ
һۣ
ۣʲô
ЩΪѵĮڵҲˣڶЩϹǰҵʵڻ޷֮⣬˵ڰΪ˾ȣȴǲòǶһˡҪ֣ϣܻۣ㸸ҪЩɾЭң
ô
ȻǼٵģĮЩǿ˵ٵʵǰ潫֧Ҳûжô֮ôֻʱ֧ˮҪˮŻάȫҪٰˮߣǾʵЩˡ
Ȼģڳ㣬һҲң
ǧ֮ңȱü𣿡
üܵþΪɣ


76 Įջ
ĮջĮĿջӵĶߴĽͷټ䣬ʩһӦȫڣԭҹҹϸĺջȴһϢ
ԴӶջ֮󣬾ûκסǿߣԼЩڶ½סջǵĿȻǲԶģûץ߸ɱ֮ĮջеϢǲɢˡ
Įջ¥߲㣬ܵݵվڴǰԸȫǾ󲿷־߾ͷΰ׳۵ĳǽܵƺ;˼ʲô
һŲԶ¼ϣܵרõ׷ͣ
ɣܵϢεѾ֪վ׼ŵ˭
رƿһźɫʿ۵Ķʿ˽λЩļһȴĳ
ɣָָܵǰһӡѾһͷӵսս嶼޷λã
ܵˣСʲôԸ𣿡
ܵȴ˵һȻشǰλֽŲתִĴָһöɫİָ
㣬ѵĲף֮һĨɱ֮ӽޡ
СˡСˡܵˣΪѪôܳΪĮĳȻҲ̫ܵˣʱû˵ҪѪ鰡
ѪڱȻǼֵǣҪѪ飬ҪǸѪˣ£ʧ
ܵˣʵǲС˵ģΪȻҪܽ׵ġ˵ҲûҪǡ
ؽţ£ûй˼Ҫֻܹ̫ƻˡֻҵĻʦһŻ
ʦͱˣĮĻʦڸڵһš
ܵΪѪôµʿۿŸڷʦ滭һʵ
˭֪أҲֻһܼӣڴıóƺȣܵΪԼĬ΢Ц
ԼһСʱ֮󣬻ɣ͵ܵͺµʿǰ
ô˰Σܵʵ
ôо
ʿûмˣǴӻжϵġѪˣа˳ֻ˵αװѡ
ǾͿϧˣƤˣĵҲǹ󣬻Ѫ鵽ȥ
򽻵ʱ䳤һ㣬ʿྪϲģûϵӴʱǺ£ʱҲ㡣
ʦĳѾߣֻʣ¶λļȻһ˾˽
ܵˣһСС⣬һǸδã
ʲô⣿
Įջһ٣ҪѲջ˵׷ǰɱĮ֮ӹϣɱ֣
΢΢üͷܵõĮʲô˼
µʿܵĮҶ޹ʱ˸ɱҵͷǵ鷳
һССĳ㲻ʲôĮϳҲ̫СˣǸٳ£ǵ˸ɰɡǾǲ飬ڽ鷳֮ǰȲæһʶ
Įջ⣬һڵľʮʮʿﳶɤӳ£ػôûⶼ˶ˣٸӣĻҪǿѲˡ
ңһĿǿ߷ſڣصĮջƿأκδ룬򣬸ɱۣ
ߣǴ۹ĮǣһĮ˵㣡
ھٺͿǿһһԽԽǼңۼҪͻֻջ֮Уµʿȵס죡˶ھһۣޱʲôˣιҶ
Į֮Įٳ֮㣬ʲôˣ
Ƕµʿչ硣ٳ䣬źҶްָϵ˸񵣱
˸񣿡˸ֵǮô
ЩһˣЩʿҲԶݡһʿǿߣǺεȵ٣ڶ½ǴĵҲƽһССľ˵Ȼʵ˾
˵ʲôǰſڵǿ߲ȻŭȻ
ǲ֪ľȴûֵ˼Ƶ˵𣿶֪ԻˣѹβƸҪ˸ĻĸҲˣ
ǿ޿ֻ̣ж˵ˡһƥȻδƵ£гʾλǿߵʵҲ͡
³çµʿһȻһɿռ䲨ǵƥʱʧӰ١
ʿˣ
ҲǷ£Ϊ㡣룡һ֣ʾǿѲ顣
񻰣Ƕڽ̧ȾջߣȫûѶµʿ
ڽȻǾװˡ֮ԶŵӶ̶ѨݵжϣӦþͱѺĮջʱĿջȻܲˡ
ǶסʲôãԺӣָǰһָʹʵ
һֱߵĺµʿȻŭܵҪʱҪĮǷ棬Ҳֻðס֮飬¥סѧԺǿߣ
ѧԺʹѧԺʼɣ
֪ʲô
Ȼˣһ참Ҫʿ»㱨ô
Ȱһ䣬˲Ҫ̫ţ³һܲҵģ
ʿвô
ֻҸ棡
ǾͶлҸ棡ֻǲ֪Ϊʲôһһˣһ֮𡣡˵ţһ֣ĮָɸԼľʿѧԺǿ齵¥ȥ
ĮջٽֵĴ¥֮󣬺Ʒε¥ȻⴱѧԺռݣôмǴ¥ؾǶҲǴĴħڵˡ
ȣᱻأ
¥ǰѧԺѧԱǿػ˵ҪѲеķ䣬ɶ
ûиѧԺĵ̣ˣ
ٳƨ£Įɱˣʲô£
ʿ£ǽѵѵЩ֪Ķ

λµʿûбصܵԸϳƽϣѧԺİԺʲô̬ȣܵܲţҲܲš
µʿݲ˳ֻۣΪܵ÷˵ҲûȻԶΪǿʢҲ޺֮ȨĴħ֮䣬Ĳֻ֮ǽЩ˫ûбʲôĳͻ˴˻ǿల¶ѡ
µʿһѣʱһѧԱŵŵŵܻ¥ʾԺȥˣ
Ƭֻ̣ǸѧԱܻԺ˵ˣĮҪ참Ե𴦰ȥѧԺǸ˰참ĵط
ңԺԴûɣĮǣĮջôѧԺˣ
󵨣
ĮҲ˵ˣ참гַ߾ܲߣȨɱ
ɱǣƾ⼸ʿ
Դëɣ
ҽѵѵ
ѵݵѧԱȻֻǶǿߣһȰµĵͼҲǿĶȥÿѧԱͶǿǰͷ˵˵õԺʶء
־һλѧԱƼʱһɺŨıϵ


77 ǿ¥
ѧԱҪ֣һȵѵǾϮ۹٣
Щӵı֣˶ЦѧԱΪ⣬ƽһЦӦսĻ͹ʡĮˣ
˭˵Ҳңǿ참ģֲܵģ
Ǹ׳գѵ֪Щطǿ԰참Щطǲ԰참𣿡
ǺãΪĮҾͺ򡣲ǿҪ˵ãҴӮˣ͵Ѳ¥
ѧԱƲƲ첻мӮҵĻ˵¥Ѳ飬ǰ¥ҲûҪˣǾ͵ùĮջ
˵𣿡
⵹ȷʵѧԱеΣŵģλߵĶȥֻǸûԼܣȻܣȻͲÿʧܵĺˡôһʣѧԱʱʧһҧȻ
ŹأаЦҲƣӻʾʿ˿óȶĿռ
µʿҲָѧԺѧԱܽѵѵſľ٣˲ܹˣֻޱվһԡ
ˣСӣѧԱһ־һ־һֶ
ȸн׵ĶӦѾôӦŲᱩ¶Լʵ˵ˣǸµʿʵɲģԴ֣ݾȫԼʵȻҪ֣ȻҪתôÿɾͲˣ
һǶΪҲôҵĲؾѧϰİ׻ȸ֮ء
뿪֮ϵݺͶ㲻ҪǮһطȥ

ƣ
ؿ
ѧԱϾҲʦУѧҲǲޱȣ˶Ժ䣬СؿԼϢйֻչʾʵ
˶ʮغϣ˿ջи·ǿΧֶۣǿ֮Ȼ˵ӣġЩ˱ǶʮʿԵ΢ޱˡ˶ǿΧ£ǼҲǼδľɫԽԽɷףҪַˣ߶˼ˣ
ۼ׾صòˣҲپȥֳһƴĺ˼ֶһȸжѧԱɳȥ
ϣѧԱܵҲûг̫˵⡣һƬĬնʱЩء
λٺֶΣһ£ϵ΢ѧԺѧԱڶǿߴ棬һѧԱʱޣս
ȴǿ첽˻ʿ֮УָսѧԱ˵ܵģȻѾˣ͸ǽ¥Ѳ飡
ѧԺһͼѧԱ㿪ЦѡɣңǾͰ֮ǰĶԼжһ£ѧԱʵӦѾﵽǿ߾磬ȻûԲոչֵġǿߡܰ쵽¡ǾԲܴģӮĻͻᱩ¶ʵʵĻ͵ùˣĮջĳԲϡ
ǿЦɣǶ½ѧԺѧԱһЦͿԶ𣿡
ǶѧԱһ꣬ΪѧԺ棬ЭָܣѾ޵ݵѧԱѾ˵ˣûʸѧԺ˵Ҫ¥ͱһأ
ǻ𣿸ոֻΪû˸ԭѧԺҪѵĴħڻ֪ô
仰ʹˣѧԺ͵һĲֵƱĴħڣġĿɱˣͱĿˡֻǣϾѧԺȣץס˰ѱ˵ĿⶼתѧԺǸܶѧԱ
ݳѿ֮ǸҲҺҴ򣡡ˣǶѧԱҲֻܶסѹʵ
ˣӶ˶òôȻ¥дһϵÿݾ֪ĸˡ
ԺǶѧԱʱήȥһ仰Ҳһأĵ˵һߡȻһߵı飬ҲЩţ˵ˣĮջò߶Ƚ䱸ġһǶܵһȻǰλΪħİԺˡ
ۺԼϤ̶ȣĸǿ߿λԺأǶ˵ȶܵԸ
㵹ӦǸ˵ϻģͷ˭е
ʲôͷѧԺİԺһѧԱȵ
ŶԭǴ½˲֪˲İԺʱطһƨȻܸǽİɣҲֻǷ£˹Įȥ²ĮǾͻѹʱ򣬴ҿɶֲȥ
㣬ֻһôĿݣƺҪһ㡣
̸ϣĮ¸밲Ժֹ
һȻȵã֣ͳô֣¥͸ý
ȻǴｲҲڰ̫ͣһ˫Ȳסµʿ¥
¥ݻЩջĸҲ޶£ѧԺʵҪôһӣֻǲ˵ȣԸɴͰ¥ʿڸ¥һȦƾżΪĸ֪жϳȲ¥
¥ЩΧ۵ǿȻɢȥ룬ȴԺ
µʿݱָŵеĽʵסЩʲôأ
ܵµʿػشȻ͵ſ¶Ⱦηı顣
ݵȻµʿʧˣǲΪȻı飬ͺ˵סһֻèҲûʲôƲƲͣʿ֪ͨܵرһ°ɣȻѵϲÿ
ܵҲѣ
ĮǣҪѱĮÿһ䣬ȻҲܵķˣ
µʿٺãʱҲ޿ˣһָǴ¥ȻִǾ¥ɡܻܲ߳ʿͲұ֤ˣ
ʿв𣿡
вʵµʿ˵꣬ͷҲصذ׿¥֮ľµĻ԰߽¥
㲻ǵ𣿸Ҳҽ¥ǸѧԺĶѧԱûЦ
ݺһۣûлشʿһӳѾڵ¾áûǼþհɣ
Щʿսĸȫİоʱ˵Щͷᣬ̫ˡ
ӳΪĮ¿ԴۿѣѲ󣡡
ǸΪѵһ£յݶߣѹʵǵҪʲôأ
Ȼɱٳֵˣ
ǡʲôߡ
ӳ˵£Ҳ֪ô쵽ӳϵġݷһۣȻһпɵ˺£һ㲻Ծ˾͸Ҵسۡ
Щǿߣĸǿɵˣӳʵʿɵı׼ʲôֻǼݵĲͷ飬뻹סˡ
ѣݴһӣԵ彣̤¥սսĶ˵ЩʿԼЩײǿߵķ׷ۣ
Сıӵ
һûҩˡ
ǸĮϴԣ֪Į֪ڶܵһĮֻ϶磡


78 Ӫ
ݲŲЩۣԽ֮ԽпȱѺ֮ݵûҵ֮ô컯֮ǿдߡȻĮ壬Գôһ£Կ϶ǣǾԲԼóѵġ
¥ǰȴûκҲǳģһȫȻûз̬ȷʵԶ¥齵Щηǿߣҽⴱ¥ֱ׳ߵ̨֮ǰͻˡ
ʵϣЩʿ˿ÿ˶˵ͷܵĿʹݣⴱΪڶǿڶ¶ϢĴ¥һʱҲЩ٣
ֻҵȵ䣬ƳӪȵİ취¥Ȼ˲ȴпܹѺȵĵطΪȣ̶ѨҲҪȥһˣ
ǱңԼȥģ
΢΢Щش̤ϵһ̨ʱԺͨһȴȻһŮĽ֮
ݶʱʯˡŤͷȥȻǼȱŮ˾һһһ
С㣬ʱ䵽ˣӦûطˣŮ˾ͼȣ˦ˡ
㻨ʮʱ䣬ݲŽѹָƽı顣
ȵȣһת򣬴ǵߵȺλ˾ߣʵô£
λŮ˾һʱûŪʲôͼش£Ƕķˣ
ˣλ˾λﷸʲôǷҲӦýǵ۹ִٴãûȨɣٴҲȨȻûм֮ʩֺһ˵ô˵ҲмֵȻʵϣʱᴦһЩǵĵˣ۹Ҳֻһֻ۱һֻۡ
һһۣһŮ˾ǶҪԸ
ȻҵȣȻ֪Ѻĸ䡣Ȼɲɵֵط״ˣǲǿԿǾʹ跨Ӫȥأ
ô£˵ĮǸ
ҲЩƣһССĸôеܶ£ҲûʲôϣҪЮݸ磡ǲǵģˣ
ݰŤλŮ˾Ȼ𣿡
ôȻݹǲˣλŮ˾Ҳ֪ȶڶҪԣ½ȱƽ˵㣬ݵ
ô죿ͷͷŮ˾ǶʼǿߣҪǿжȲ̫ѣȻвǿߣҪ˲֪뿪ɾͲˣ
ʹ֣ȴʵЩģ
ããǶ£ĮҲùܡλＸ仰֤ʵĮٳ֮ûй
ʲôٳ֮ʲô£Ů˾˵ȱ¥ߡ
ȵȣǿֹҪＸ仰
ƺǱݼᶨĿסˣŮ˾ͣ½Ųɿȣ
ʲôʱĮģʵ
ǰ
ʲôˣƾʲôΪҪЮݣԡݡڵ֪ȣôҲͻ
ŮˣȰ˰ͷ󣬵ȴ
ŶĿϲ޷Ƶ뱧סȡҲӼᶨӪȵľģˣΪǿ
ɫȻݵ˵ıɱٳ֣תʿȵӳҰ˴ߣ谭ߣɱ⣡
ͻ䣬Ů˾ȫûзӦݵѾȰǰȻĶͬصľ޴Ů˾
顭顭
Ů˾ϾҲǶǿߣͻ䣬ܵرˣͬʱǰ
۽ȣһʱڿն
ˣˣŮ˾ⲻݵĶְ֣ڣһߴ󺰣һչ׷ȥ
ĮջжʱһƬЩĮʿΪ϶֣ҪȥĮϾְҵˣȻη壬Ĵӿǿӭȥһʱ䣬¥֮䶷ɢֹ֮
ݶǿնеٶȣӣŮ˾׷ϣת۾˾롣
Լٶ뿪Ů˾ߣѸٽڵأȫǿϢոһУͼ֮Įջǿ߷Ͽա
׳۵ĳ氡ʼϵǿ߼ڱ˴գͬһƬƣǿԸӵǿϢռƺˡ
ƾʲô˵ɱĮٳȰĿ˻ݣоЩ֡
Ҫƾʲô˵ɵľĸɵģȣ
ݸ磡ԲһȲŵؿݣȻ䣬ԴϷʺȴˡüӣ͵˽ݵĻ
ȣڻףʱȲΣȻûнøΪϿ
ǼǿߣȻмʮڿУ𾯽еķ׷׽ڵ֮ϣʼ˵̺ʽ
ݸ磬û뵽ôң
ȣô䵽еģһﱼߣѰҺʵεص㣬һʵ
죡ǻ쵰
죡ݶʱͣס˽Ųû
ԣûֻǲ֪Ϊʲôһߣ˲˹ģѧԺ֪ҺĹϵ˵ҺĹϵȼЩҸЩߵıһЦ
Ҹط죬ߣȻѾ֣ҲŹģ
һУѾɳĮǷĵشȻƶۼ֮أխңܼݺһһŮֵطΣͺɺڼȺ͵һ
ȷߵʱȻֻǽ֮һ˺ݣ֮͸޷εĪϲ
ʷʣҲǼȾϲû뵽ʱ̰ԺɫϹϲ˼ұϾǶʥǿߣ˿֮ʰʷʵ״ôһ꣬һļʱ顣
ҿҵݣǶԻŮȻƭӣڶһѹʱͷǲˣʷЩؿݣһ˴Сֿӡ
ãݺ޺޵ܹݣһǵһǣԺ󵫷£දӲźáһҪ죬ҪûʲôµĻͺˡ
ݡݣæ֪߰˻𣿡
ˣ֪֪һҹȴ㺦ң
ԺģҲ᷸ˣģݡܲҳԶٷϴ裬׸ɾ·
ƣҪõŴˣ̧ˡ
ðɣҾһΣеطԲô
СУǸݴӦԭʷƺֿӲӵĽңԼʳŮ
ӷʷһҲкü죬Ե൱Ϥݺȴһ£ָŶһϯΧѣЩ˼ص⼸һֱסأ
Ȼ˵㣬ȴʲĲصˡ
ʲôζüͷʵЩ޷½š
ȣίһ£跨ǣ
ݣôֱ׷ƨɴʷʺٺЦţֺõǾͲöˣ˭Ҵ㣡ǲµģ
ǰ׷ҵѧԺİԺĺµʿܵĻĴħڵļֻȷٸʶͲ֪ˡôȥսһ£
ٺ٣ûôŰɣˣ˵Դһ򣬴򲻹ܵˣǸܵɲһҿɴ򲻹
ϯӵķ϶пգԿÿһľ룬һʼǿڿУ·״󣬵ϵҲݱչڣ˲Ŷ֮£ƺҲûʲôõѡˡ


79 ȫܶԱ
ҹĮȴ޷еǿߡĸӹԼɢɢǿǶ˼Ѫ˷ΪѾϢݳĮǣҽװľģĻĮǵдС
ЩǿĮô죬ڵһô޶֮£Щǿ߼ڳĴߣкͻ񼸷Ƶˣɷ˵ʹĮջ
ҡŹԭиҵ֮Ļƴҹ֮󣬾ͿʼĮݡ
ⳡǰĻңĮؾȴѲ߶Ӷûˡ
ۡҲǵƻͨɫصʿ˹ۡ⡣Ȼһֶòڵǿ߽ۡ
վסʲôˣԭͽޱȵʿʱָߡ
ǳ鷳ͨһ£ʷЦ
ǳʲô£ʲôˣ
ģ
ʿһתʱֻʷʵ룡
ۡҲƽĮеоӢ۵˳ۡ´ϣĮŵŲʷʣӭʵأĶ
תѾ˶ɱٳĹؼ֤ݣҲ˱׷ɱ
ȥ
˵ˣʱ㡣밡ĮôңֻҪһ֣񲻻ע⡣
Į룬Ҳеתʵңʲô
ݷԸĻЩ࣬ʷ룬˵Ҹ㣬ɱٳ־ĮջУҲܺñϣһߣǿߣ
ɱӵ֣ĮʱһԼɱ⡣Ͼһ֮ʢŭ֮»ǱűҪĽĮʵƾʲô϶֣ҶкγԹ
ҾͲ֪ˣֻЩ˵㵽ĮջȥҵǸ˾֪ˣ
ȻϾ¹߱ףȻô϶ָյ˵ˣôҪȥһĮջˣƺʲôرֵĽɫռ鱨ûǿߣ
ӸپΧĮջ
ǣ
֮ۡжʱæµеĴСȫȥԺ֮ϴĦ
ѾˣˣʷʼĮмƣ뿪
ºʲôϵ
ûи߷ʷôش룬ʷʾǲش𣺡Ҳ㣡
ţΪʲô˵²У뿪ۡ
Ҿ뿪ܵ𣿡ʷʼɣҲǼŴȥնһ̰ˡ
նУǶǿߣʷʲٿؿռȻѾ˶ǿߡѵִ壬ȻǶʥǿߣѹСӻᱻӣ˼ȵĶǶʥǿ߰뵽Įݰ참Ľָ˼֣
ֻ˵ʷն뿪ۡȻҪУ㼱æŻҵĽֵݲŶȥֻǷʷȴ֪շۡô̶̼ʮӣپͽ˶ڿоǿߵߡǿѸ뿪գβʷǸŶ
ݣԲĮѾʼ㽫ҪȥĮջˣʷýֺõ˵
صͷЦǾͺˣƺǷȱʲôʷʣǸɴæﵽף㵽Įջȥһ֣跨ңǾ춯ҺȾͿԳҳˡ
ǳˣô죿ɣ
÷ʷȥĮۡţѾϾݻһȥɿĮͶĳͻ⻹ãʷʵе㵣ҲҲˡ
İɣʷʣôöûأҺȳ˳֮󣬻Ÿ㣬Ȼһɽ
㲻ƭҰɣ
ʲôʱƭ㣡ټŮ߲·ˣ
ߣϵ˺òá˵ûƭңҪʳȱϯѧԺῼôôң
ˣæֹˣⶼʲôʱˣǻ
һЦúãʷʣҲ㳳ˣǰǳƽˡͷȥɣסѶֵԽԽãĻŻ󣡡
ʷ֪ԼԶֲݣ˭˼ǲأ
ҪƭҵĻҲ㣡һ䣬ʷʻسŶ
ڷʷȥۡŵ⵱ڣѾѶָ۷壬ʱŶĸЩģ˵˵
ȻüͷһÿڱŶϯ̽ͷȥֻǿŶ̽ͷ̽ԣݣȻһȻͷܡ
ݰһλһӰǿ׷ϮȥڻǿȻϳʶȤܵġ
ȣǿ߼׷ʱչУͬʱ
ʱ׷ǿߣҲȻ޷ֹٵı¶ݸɴˣӻŶȥαװ¶ĿȾܡ
䡭
ûãĮջ㴫һ졣
ǱҲˣһϲ̧ͷֻЩ𾯽ǿ߱ĮջĴ׷׷ĮջϿգҲԥٳ豳ȣն
ݣݣʼݲû׷Ҳֹͣݣ֯𸽽һЩǿߣݷӡ
ʱĮǣǾԵĻ֮ǡ
ҵĺȻĮջĮ֯ľǷǿߣĮջΧչ˼սⳡսܿɳȥѲݺȵǿߣԼЩɢɢǿӶ
ˣвǿ߸ݣܸģȻٶʼǿߡңݺɣȻٱ¶һȥ潫иǿĶֳ֡
ӣƺҲûиøѡ˰
Į򣬳бȴӴԭŶʹڳбԵ˼ٷ֮£ܿĮǡĮѾҳһ࣬ϵж⻪֮Уɼʩչǿʵ͡ݵǰǺɽ
Ӧþɽ˰ɡȴͱϴĵͼɽϱ򣬿Լǧһ͵ɽҲɽ˴۹ͳƵ۹ΪһȻķֽߡ
ݸ磬Ҫɽ𣿡źĴɽȲЩ¡ɽҲħɭ֣ڵĴħ޼˴η
԰ȣ¶һɵЦͼһȽŵǿҪһëѪҰˣ
ֻҪݸһ𣬹ʲôȲںǣô˦أ
һʱķӣЩ׷ߵʵҲֳԼֻԶǼǿߣӦǶ𼶱ˣڵֻǶǿߡЩˣݻûô¾һ飬ľӢһǾǲѷˡ
ôҲǰ취һɵغ˵ȴǽޱȡʩֶλɱЩ׷ߣһ̫ˡѾݵȣߣҵðЩβ͸նˣ
Ҫݸ磬Ҫһ𣡡
ȣңˣϲ̨Сôȵİٰ㲻Ըٿ֮£֨֨ɽȥ
ȴ˰֮УעԼԽԽ׷ߡ


80 е
ƺܵԽԽŨɱ׷ǰ֮ͣ
ţ
ݵĶţ˼Ϣ
һĸʮǿߣݵȴǺѷɫ𣬴ƮƮ
ݣ־ܰɣܶʱ䣬Ҳܶ׬һڣ
ݿûʱǷϻϵĲӰܵĲͬʱȻ󡭡ȻɱͿʼˡ
ӰݵĲٿ֮£ռĸǿϮȥʹȫ䱸ڶʥǿߵĿǰĸֲĿռϴѣŤĿռ硣
ȴ콣붷ǿ֮УʵϳƷ֮ʱʮǿߵֿ⡣
顢顭
Ѫǿ߶ʱֱ׹ȥۼǲˡ
һ־ͻɱλʣȺ׷ߵĸȴӰܾԹ˲ϾЩƸͷԵǿߣʱȻ侲ۼɱڵݣƺˣѧԺĴħΪʲôϳڽң
ϼȫϼȴԮ֣һǿæȣʵҲò֯ǿߴлԾؾۼһ𣬾ĸǿߣҲӰµʿľֱռݺϼĽǡ
ƾݺӰܼ콣ҪЩǿߵĺϼǲܡһԼҲҪķѾ޴ʵʱ䣬ʱ䣡
Ϊ˰Щ׷ߣҪˣѾӵӰ־ɶܵԪѸӿ¶Ȼһƾն־Ķƣ۳Ρ
ѣ
׻ѣҳɰɫĻȻ壬ͬһϼ״̬ǿߡ
ǿϢ֮£ǿֻһϣмʱȫʧ״ֻ̬Ǳܵؽȫó뵽ϼľ޴֮С
Ȼһ죬磬ƬͿռĴŰͽ׵ĶʶʱһϣѪ׹ȥ
һɢӰǿĿռٴϮȴݵӰ
ʵδԶֻڰ׻˲䣬ͬʱʩչ
Ϊ˰׷٣Լ֮Ȼĸ״ݾӰˡµʿĶʥӰȻѵãѵҲԼȵСѵá
ڸ߾ʵٿӰܵľѾܴﵽʮԶֻǿ˵ҲǺ֮ľ롣ԶӰܾͻ᲻ܿƣܿƵӰܾͻȫɥʧʶսյȻǻ
ǹ˲ˣӰֵܵǶãټԼæӦ߰˳ɰհЩ׷ɽġ
֮ļٷӣԼʮ֮ݾ׷ȡоߵǿϢһ建ʱ¶Цݡ
ӣû°ɣ
ʲôûȱʼ磬Ե÷ǳɡȻΪɥʧһǿĵƶЩգ
ôǰ׷𣿡
ʱǰɣݻش
ʲôʱ
ǲĻ滹и׷ݿЦŻش
ˣݸ磬ô˶ѧԺĴħڵģ
⣬ݻһʱ֪ʵԼҲЩƣڶʵʱòƻǶʵûʸģǵˡҲûа취飡
ǿĹˬҵĹѧԺôǰǸҪ϶ҪҵĹĴħڣߣǵңǲ鷳һҪǵ鷳
ݸ磬㵽ʲôעĿ
ħµħҲû̫ҪˣοǶ÷Ůˡ
ħ㡢ôħħڶ½ô
һ⣬΢΢һЦعһ£û֮ڷָߣһ߽ȥһߵԺ˵ƺѾɽǿлδ֣Ϣһ°ɣ
ҹɽ׵ЩˣȡϴԼĵͼָðһŻ棬ϸϸز쿴ͼ֮ϣעɽ༸ҪĳеصΪգĮȻҲСӵͼϿϱɽвǸνĸϲ˴Լмҵľ롣˳ûĵص㣬עĿĺɫ壺
չһ쿴ͼȿ֣ʱ
ôȣ֪𣿡
Ȼشô᲻֪ѧԺ˽ڶгʶΰʶλΪȱģϾ½ʱղֻȽܵͱħһǶ½ߴħʥأȻߴħʥСģڵħȴΪɲģ˵˷ֹŽħ޵Ĵڣݸ磬ҵĿĵأɣ
˿ЦƺҲ޷ҵʵı飺ҵĿ
ΪʲôҪȥôΣյĵط
˱ħ޲¡˽ܸһˣסҲԱǡ
ʲôҲ˵ܲߵδأ磬ǾʹɽƵ۹Ȼֱ۹ɣ
Уֱ˵ػؾȻΪҵԵʣ۹˾ֹ۹ڷչ۹ˮݡֻڻ鲻Ը۹һ۹ĻøһõĻᡣ½ôﶼȥǲȥ۹
ͼȱôһ˵ЩȻؿһʯǰϥݾøոԼЩӲˣҲǰȥ
ԲҲӦղô˵
ûй㣬ģݸ磬ֻЩˣ
ңһݡôʱӦý˰ɡԼţҺ۹ĵλ¾ҶҪѷ֡۹ľԼĸԸģѹ֮²ѶΪ֮Լû֮ǰǲصҺʲô⡣
Ҳеˣ૵һʱЩ㯡֪ңǰǸ硣
Դ뿪۹֮òƾһֱû̫ƽӣð֮ãôȻǵ˲٣ڳĽУҲǸоЩƣ֮󣬸Ǳ׷ɱûйһ찲ӡ
ݸ磬ʲôʱܻص۹ȥȥǣ쿴ǣ
һػʣǰܶ˻ϽԸɡ
ȣ½ǿΪ磬ҪϰȵӣǱǿǿߣҪôԴˣ˼Ҵʹ˴ҪôͻᱻɣҲһԴɫӵˣ뱻ɡұǿǿߡ㱣֤һ첻̫Զߣ죬һᱻҲڽ¡ʵһû˵ǾͷŶĴ˵ҲΪǿǿߵ
ݿĿȵһ˵ģݱ׷ɱÿ·µŵʱôţ½»Ҳڶ
ҲԸģݿ˿ڻǰͷݵļ֮ϡ
ݸ磬е䣡ƺΪԼҽڡٲҲǶǿˣȻе㺮磬о䡣
ݻһЦԼĻ
˯һɣ


81 ڰ˫ɷ
ݾȻҲ˯ˣ֪ΪĽţΪŮڻԵʣ֮˯ˣһ˯졣
ȻʱܱƽǿϢѾǳǿңԷƺҲоǿߵĴڣԼϢֻΪҪʹö޷ȫΡҲ˯ˣûԼϢŻᱻ˷
ѸŪȣݵ𣬱巽ϷӶȥǿҲϢǣӿٶȸ
ô£ݸ磡˯ѵȫ֪ʲô£૵ʵ
ڿ˸ЦɫȴΪءѾȷǿȻֻҿҲֻǶǿߣǹɭǿϢȴʶ˾ԲöԸ
ȵȻݻһͻȻԼŪѣȻŷɱС
һǿߵķ񱼣ٶȺ侪ˣֻХ۾ƺٶȲݻڼ٣
˺ôȿʼЩ΢΢ġôǿ׷ɱֵܵȫˡѵЩ׷ɱߣôǿ߻
һʱ治֪ôشǿ˵һָоͬĶǿߣǲһģһͻرɱǿߣݵĸоǿߣӰĵ֮һжҪȾԲɵ顣ݺˣ
ݣ㻹ӶԶ˵Ļͣһʤɣ˰Сʱǿ̲ס˵ˡжϻľ룬ڶߡ
ʲôˣ
Ϊɷɷͷȥ׼ģ
Ǿɷŵֵô΢΢ģɷҲδù
ɷɷݸһս
ôȥҲǰ취ݻȣӵԽԽǳԿͣһսδز֮еıȻѡ
ݸ磬ˣǼȻǶʲôɷŵˣδؾͻҲܰɣоԼΪݵĸȿڿ
ǲܵģǲԼôġ
ǿߣȻʵһսĻδû߰˳ɰաˣһͣͣȻת壬ȴ˵ĳ֡
˺ܿͳˣͦʵĳΪƣֻһһڡɷɷǹϢƣɷɷͬҲ
ɷɷҲڴݣжϲҹŶֵ
ڰ˫ɷǾôҪǵֵ𣿡һԴϷʵԽӣϣԽǲм
ɷشɷɷ̫Ը̫Ŀˣǲᣡ
óȵԸ񣬹ȻضɷͬⲻĻشݵľ˼֡ȷʵˣضɷ̫СҲôɴ䡣
ҪǱضɷʲôֶΣ
ɷܿͻʶģ
ɷ㣬Ҫ־Ϳһ㣬ΪɷɷѾõǵѶϢܿͻֵģ
ɷȻǴʲôģۺǷĻʲôɷɷôһ˵ȷʵоѹĸ꣬ǰڵĶ½һǿ˵ǾԵĴɰ
ʲôɷɷʮɷ綼гΪʮݺ˵ͬʱһ󲨶콣ѾȻ֡
ۼݱҪ֣ڰ˫ɷҲҴ⣬Ȼһɷǰɷں󣬾һʼʹʹúϼֹǲԸֱԱͬǶǿߣһ״˭Ҳɷɷƫƫѡ˷ζصĺϼ
״ֻ˵ɷû˵ѣȷʵɷɷǲֻҪסݣɷɷһɷݾͿҲֻ־ܵķݡ
ôһжϣе㼱ˡԸɷ߰˷ְգͬʱԸɷǻʤĻἸΪˡ
ע£콣ʱ֮Ʒ콣϶ǿߵĶ֮εĿռ֮УӿǿݼչĹڰ˫ɷҲ־ɶһܺһͬʱǰѰ״֮£ϵͻϵ໥ƵĶǲһģҲ֪ڰ˫ɷʹʲôֶΣܺͻںһû໥ԷȻЩ֮⣡
찡α콣ӰоӸ߶ƶ¡
䡢¡¡
ײıɽ֮Ͷһöذըб֮ϱըһİӡڰ˫ɷµĵѾʧȴţǰı֮ϵ˿˿ƣ־Ĳϴ߶֮£ۿɼٶڲϵػָš
һ￴ǴҪʱ䣬ȵɷĵˡ
һҲþʵˣӸ޷ƿ˫ɷķϾԷҲǶ𼶱ǿߣȻûкһĳƷ˺ϼֶƺЩŹ֣˵ʲôķͶ
һûжЧݵǲæҽ˷Ѷ潣Ŷ֡
ôˣ𣿡ɷ
ƾʲôҪҽأһЦûϵսת壬ȾͷӶ
ڰ˫ɷδ˹˵߾ߣ΢΢һָ
Ȼж϶ɷֻزȻ޷ƶɷϼķǸﻹҪɵɣ֪ʲôʱӦɣʲôʱӦɣ
أݲûмˣǷŻٶȣȲ̫Ҳ̫죬Ҳһֱϣÿʮӱһ·ôȻǾĿܰɷɷ׷ˡ
ǳԶ˺ڰ˫ɷȻǰ͸£˵ڰ˫ɷóıϼתΪĻϣģлԷĿܰ
˵ηݸɴٳ֨֨ںڰ׶ɷޱȵ֮нȸϡһͬһ㲻ͣظı䷽򣬵ǰĿȴʼûиı䡣
ⳡʽܼȿ˫־ģڸΪˡ֨֨Ͼȷ˰֮󣬱㽥Գ֧ı
֨֨ıݲðʧۿôԶ·˸ӣɷɷһʱҲϲݸɴֹͣϢһ¡
һͣڰ˫ɷҲͣԶزŶעݵһһ
ݵûʲô춯֨֨ջأȷ˺ڰ˫ɷһۣһ䣺ƨ棬ᣡ
Ƿᣬڰ˫ɷ˼Ǹˣ
ѱڣҪأȴǲΪȻֵеʵ㻹ðɣϢһٸ·
ﳤԭһ㶼棬ӲŶȱԹ
ǲˣҲ쵽ˣҪǾɢȥɣ
һһҳȫûѺڰ׶ɷɷ̲סǵҪȥ
Ҫ㣡ݵһۣͼͼȷһ·λֻͼʵ̫ڴªתתԼҲеͷתһʱе㲻֪ںδ
ǲȥɣɷȻҪںɷܿ뵽ʲô
ôɷɷȤȥŽħ𣿡
ֻҪȥֵȻ㣡
ã
ݵġáָһڣɫʱһɷɷҲͬı顣ȸɫ԰׵˼£ز
ͬʱоһɸ߽ħ޶еϢȻư˹˼ȲĸоȫԴԱܣԼǿĵ˺;޴Σնıܡ


82 ױ
֪֪ݣһͷβа죡ɷݺݵ
Ҳƣֻ˵һ䣬֪ܳһͷ߽ħޣѻ컹ڳѻͷħޣƺǾŽף
˫ɷʶһ𣿡ָǰһͷеǺܰľ޴ħʵһ൱ͣ߰׸ߣ·һ㴣
ױܣģ߽۷ħޡɷһ䣬߽۷൱භʥ۷ʵݺ˫ɷ𡣴ʱǶôϣɷɷְ
ݣְɣɷ
˵ħ޲Ųѻǵˣ޵ͿԿǰĸ࣬ѳΪԤеζˡ
໡
ױܳһص̤𶯣˳֮УʵͣڱܵѹǰȻ޷ƶݼ״סȵڿն
ڰ˫ɷ಻ױ潻棬ĳǱ˲
໡໡
ܵױܸΪ壬ˮͰƻǰ飬ȴͣݺȷħ޵м̣׼ȵʵͣǲܲ˺ڰ˫ɷĹרһԸݺȡ
˫ɷ군ˣҲܵõݰæ֮вѵ˫ɷԹۣ赶ɱˡ
˵ҲԣԺױܵʵɵݺ֮Ըڰ˫ɷʹ˫ɷкϼֶΣҲԵֵ
˫ɷǵѡڱܷ˻ͬʱǶ䣬ñ໺вֹΰ߽۷ȻǷͬ룬ױܵѹ֮£ƲĹ첽Ҳֻǿܡ
ӲɫҪ׷ʹ򵽵ˡѰ˼šħǬǿ֮бӿѪ쵽ڵĶûΣֱϮͷ
໡
һųβĳ֮һ˫ƲٷǻĳһɫıʱƼܳħһĶĴɢħȻǶ½ĶݱϾֻжʵħҲֻı䡣ɫħһֱӿǰ
ֻƤһ̹ǵĺ⣬ɫ津ļʱһʲô𣿱𣿻ʥϵԶת˺ɫĺ⡣
һжԺ䣬ܶʱҲֹͣ׷ŹֵĿ⿴˿ݣӲӴһת˺ڰ˫ɷ
յæٳ֨֨Ƚ
ڰ˫ɷʼʩһǰһñϼܺͻڳһķϡǺױܾù£ҲǶŭ˫ƲĴԼظ⶯ƺɫ治ϴӴð˳Ȼһ𣬱ĺɫܵĿ¶ȶȻ½˼֡
ãҪʹöˣ
ħҲʹöһ֪ױܻʹʲôĶ
ݣֵ֣ˣҲܵڸֵɷˡ
ݺĵݶڵͷܡױҲȫڸɱ˺ڰ˫ɷ֮׷ԼοҲû·ߣ滹бħ޸ײеǿأ
ԼʹһԸȥȺڰ˫ɷΪԼ棬ǲò취
־ɶһѪ»֮䣬Ű׻ʩչ֮ӿ񺷵ĴŰɫ䡣
ʱһ޵൱졣ױڲϴ߷Ǻɫ棬ڰ˫ɷǲűϼķϣŰ׻Ѫ¿֮ѡѪ¿һΪжյĶΪʱϣõĽ֣Ȼںױܻڰ˫ɷͬʱҲԼѪ¿֮¡
ݣʲô칥ɷȻסʵԱ̫ˣһ߽۷ħʹõĶ൱ǿߵȸҲԶԶܿġ
ݵȻѪ¿ȷʵҪʱƣֻƵ£пܶԺױܲ˺
ɣСǰͲأɷȵ
ǡױܺȻؿ˵
ǵģǶݺȻһ벶ȸںĸоһȸԼ黹˱Ƚģ
໡
ױٴηһХХںױĺɫȻܵĳٻֳɫ磬Ϯڰ˫ɷݡ
δϺױܵĹĿ֮оȻԼǰɭ˵ĺɫҲûκοǵأѪºȻ
䡭
䡭
䡭
ɼµĹһɼµķʱƬһɽͷ״ݻ٣ԭ̤ĵƾʧһ㣬һ޶״̬ĺ֮ãѪ¿һαһǿĹһ˺ױܵĺɫȴʵʵغ˺ױ֮ܵϡ
ױȻҲǵ͹ݵĹһʹĲҽ·İ֮ڣ棬ڰ˫ɷȴʧˣλõģȴˣ
ɷɷ
ݵжûдںױܵĺɫڰ˫ɷı֮ʣɷɷʱϵҳ˺ɫơ
ˣڰ˫ɷǳԿС˫˫ŻѪֹ˫ɷѳ֣ڰеҲûУҪ׹ȥˡ
˫ɷ˵ϲؼȴ֮ڵĺױϡ
ױȻѪ¿֮³˿Ȼƶһͷħ˵ʹغм֮󣬺ױվӵĿضݡֻĿ֮У˳ޣһ˿˿޷εη壡
ħͬҲη壬ԽƷ׸ߵħޣԽǽӽеĸĸ֪ЩͼħޣȫƾԺͱ£κκ
ô˵һӣһòİӡߵģһݸ߸վһôôǰЩԱϡ
ԣݣɷҿǼʱϵȻֵܾͻСˡ
ֵһޣֻݳһа׻ʵûгʲôɷġ
ɷ˵Ҫƾİݶʱʹ׻ƾܽӵ߽۷ħ޵Ķ˰֣ΪܳԶˡ
ǲˣ˻ݣ춼ɷɷɱˣȷɰɣ
ؿɷһۣɷôǸ˾ɷˣҵǾӦýɷɷŶԣ
ɷȷʵɷɷҸҿ϶ԸǣҲԸɷɷ
ɷŻЩ˼һֶǳ˫ɶԣѲЩʲôɷǡͬ־סЦͷжһƣڰ˫ɷ˲ᣬұǷǿߣв̫󡣵˫ɷԼڵҪ֡
ܣʲô״ûȤ֣ɵɷתħʵ
ױһֱԹͷ̣ȻҲಢһԸġղһսױܶѾ˼ּɵͷʵȻˣϾ˼άħޣֵ飬룬ػشа࣬ΪʲôҪ
а࣬ѵ㲻ΪڵܲҺ֣а˳ɵİɱ㡣һҲĽҲһձɱĸɷռˡԲָɵǣȻپһʤĽһԻΪĸأ
ױ̸ܿܲʽı֤ϵҡԴڷݵĳƪۡǱߣɷȴ޼ЦħӵǻݣҲ̫쿪ˣȻһͷħ֣


83 ǿǿ
ݣãҺ֣ɷĴЦû꣬ױ
ܣһǳǵѡ񣡡ЦڵʵԱȫ෴ƽбˡ˵ڰ˫ɷûвҲ۷״̬һͷ߽۷ħЭҲаճԶǡڸɵɷ֮󣬽ٵĺͺױܵľսֻһһˡ
ݺͱܵ˴ɣɷͬʱһ㶣һֱûп˵ɷԱܵݺգղҲˣͺڰ˫ɷֶԸ㣬ô
ɷôһ˵ֲܵˣҡԴ˼ⷬ
ģܣһ䡣ֻҪǲ֣˭ͼˣ
ˣˣױӴȻѪ¿˺ûеôأħȻǿĹ
Ҳˣɱ˶˵໡ױܿһɫһΧ
㣡ϷŹûᣬ콣ֶе䣬ҫһƬĿĹ⻪ɷͷ
ɷкڰ׶ɷȻ˲ᣬǿзƣԹۣȻŰڳһǰһļƣѸɷΧɷһע룬һΣһȥ콣һȴױܣ
Ƶĺ֮УɷֻͬɳķʮףҲ֪ʹʲôֶΣȻǿʮף˵ȴңȻǽذһֻܴһڰ˫ɷȻٴŻѪֹ˫ɷҲòĶȥһɷ֮ɫ
ãܣһΣǾ군ˣһ䣬콣ٴα֮СȻûԺ֣ʵȴôˡ콣ϣʱԳױҲļظĺɫʱ㡣
ݺͺױܴ㷢һ֮ʱңңֻһ𣺡ݣȻһͷħˣ
ݵǷǳϤ̧ͷȥ֮λǿӰȻһˣȻѧԺİԺ
Ժĳݵ⡣ɽ󣬵һǿ߻ղžҵսĶСûаѶϹѾǲеˡ
ԭǰԺݵˣþòԺô񰡣ݴŹȴǽп಻˸ԣǵҲˣڰģ߰˵ʦѧԱܸ氲ԴѧԺ׷ɱģʵҲԲĶȥǵʦУһʦ
ݣһףʵһ͹ԹԸߣ򡭡
ͶϹͬݴﲢôη尲Ժܼ򵥣ϵħ߸ɴɱȴţԱõħĹνգԺȻͲ̫ˡ
ôݾ϶ŰԺҲԸ⿴ôҰɣݺ¶ôһ¡٣ϣԺͶһģǾǲħڶ½֪ԺħôԺһӢҲͻٵˡ
ݣִԲˡѧԺͶһƬģаħĿƣΪβ֪ôɣߣҵĴħھԲɱ㣡һζݾ֪
ðһЦָָɷɷͺױܣǲ̫ԸأԺǲ鷳һ£
ݵĹթԺиܵģ˵ЩݻԵż֣ôЭǾǵھܾ
ѧԺĳ֣ʹϵƸΪ졣࣬һֻħޣʵƽҡҰڣ˺ħ޶ڿԼĴ
ԺɷѧԺ޹ϸ𣬸ʲôԹ죬Ǿɷȷֵģɱضɷִ˺ڰ׶ɷɷȻǲݵľ档ԺҪ֣Ҳý󵽰ɣɷƤЦⲻЦ򰲵Ժʩһ񣬻˵
аħΣҶ½֮ǰɱڶǿߣǵĶӣо˷ָȴ֮ͽҶ½ǿ˽Կɵö֮ʾɷŵֵܣΪλƽһһĵʧôڲأһǻѪ꣬ѧԺıţһڱϲֱҡͷ
ƨٸҾɷ˵ʲôǡҾɷɷѵװ䣡ҪʰСӣܣֻϵùڴ֮ǰҪ档ɷҲǺ֮Ҳ룬ѧԺݵڰɷݺͺױˡ
ɷŵֵܣɡԳƬ̣ܸɷʹʧɷȻʹǣʵ̫࣬кܶδ֮ͨڴϡҺƷ֮ͻǹɷţΣ
Ե鵹ڵˣɷĶΪ˸߶ôֻ֣ҪֻܻʵģֻҪõͽٲʮɷҲʲô⡣
ǰԺ˵ɷͷǾԺ£
˴ɣȻֽͷױƺҲڿǲҪתӪ״ԼԸ⣬ԷҲˡ
ܣǿһϵˡҪˣҲ˳ʰ㣬Ҫ֪һö߽۷ħ޵ħˣǿǺֵǮģħ޶ĳޣڲϾȡħ˵Ĺлģ˵ЩԼʶǶȡԼħˣױܶʱͺ
ԵȫʵϣѾвѧԺĵʦѧԱʼͷ߽۷ħޡռݾʵ£κ˶ָɵһֻħ޶ȡħˣ
ȡҵħˣߣÿûͣͬĵˣʹױܺݱͬ
˵ĺڰ˫ɷǿʼԲνݺͺױΧںģͬһȺأӥԼ
Ժ̲óѵģݷݵսҲõʬ壡
ǿɲǿտ˵˵Ҫ˵ˣԺгԹٿʱûôˡ
ݣԺ㲻õħôãˣŹңҾ͸㣡
ӹһ˿̰ϲãһ㣬ǰĿԺЭˡħȻҪõҲΪڶݣǿ׷ɱס̰ͿԺȻ֪ħΪоаħĿơҪǳĵĻͽ콣־͸ȥܵ
̽ݲ޼ӰԺҰĲСҪħҵ콣ҲҪѧԺθǲ̫˵㣬ھͨԣҲ޸ܰ
ߣٳ֮Ȼûг⣬Ǿֵ¼°ɣ
ƴʱ䣬һڰָʵһҲǸױȡָʱ䡣һһ޶ָܻ۷״̬ǰʥͼԺԲƵĶǿߣδûһսĿܣ
ԶһֱڹעųȻżȴʵ΢޷ֻǰ


84 ʥ
ȣ֨֨Ҳʶٵľ޴ΣΪԼвݵһ֮׽У֨֨ÿ
ʲôԺֵĻֵܿɾҪˣɷݺ޼ۼڲϵػָʵ˫ɷһۣͬʱĳ˫ƣ
һϵһϵʱӿɶһ𣬺ͺڰ˫ɷĺϼ֮ͬΪʲôɷŵڶ׷ɱԼǿǺڰɷɷǷͣǽͣĸϣ֮صĺϼ£Լȷʵֵ
ɷžԲ뵽ᱻױܺһţ
ϵͻϵǿԵĶͨɷŵĶؼʩչԲһһڶЧǿɶƿնϮ˺ױһࡣ
һ࣬ԺҲ⣬ںľݵʵ֮ǰԲ
ְɣͬʱû˷ԸʦѧԱһ䣺ܵϣҪˣעִ磡
õԺʾ⣬ЩʦѧԱ޹˼ɣʮͬһʱ䷢ȻûɷĹ춷ЩǿߵĺһҲǳ浽˼¡
໡
ߡ
һһޱԴ˷ӿĶɫͺɫħһһŨĶϡƬʱһһ޵ξȫɺɫڱΣΣŽһɫ
ױܹӴʹ˲ٿߴ󲿷ֵϡɫһһĿ֮вСڹļ϶֮вϷ޻еĶȫʵʵĶΪ
ɫ֮Уݲϴ߶ħǬǿ֮»ɷŹ˳ݵѾ˼£֮ϵϱȡħ֮УŵޣӦ񺷵Ķӿ
ôȥԲϲߣֶ֮£Ͼƶʲôпʹ
໡ױܺôƵļܣϵغţܴ߶ĶƺȴԽԽ٣ȫƾڿ⡣
˶Ժʮӣļȡ֮£˫ʵľ޴
ױʵۿۣԺȻһѪɫע룬ѪɫʱѪ֮ɫڽ֮ϡ
ɣ󣡡
ѪɫȻ֣źױбȥ
ܣСģݼæʾԻǲɱȳ˺ױܣʹʧȥпòͶ
ǿߵĹ֮£ױܱ˵ܣŲŲҲʮΪѣһܣδͻ¶յǿ߿ɳ֮
ݳʾͬʱһ콣콣ǽߣ콣ʱѪɫѹȥ
ֻǰԺıѾõһݲִӦȫ͸ġֻһҽУױĺɫâʱѿһӣѪӿ
һ֣ԶЩ⣬вҿǻֶܼãһܵѪݣ־ܰɣʹһԺױ˺ȴδ
ļΪߴѪҲǼΪ棬£һģ˵Ѫػ硣
аһ䣬Էһǿûг֣ʹӣǽּûġݿʼ뵽ͻΧ΢΢ƶ½Ų׼˼ǿ֮ķ϶ҪΪͻĿꡣ
Ȼ;ȵһȣһůůϢ룬Ѹٻɶھ֮䡣ô£һݣʶǹůע뵤
ݣҪΪұ𣡡ȻһֻǰһڣȻһƬŨճѪȵҺ֮УܸоױܵѪҺԼ壬ůע뵤֮УʹԭĴĶȻ
ױڸʲôѵħ޾ȻҪȫѪ֮иԼױܵѪ֮ȻȲ壬ôҲ߽۷壬ôӴ̺Ѫ侪ˣ²ٺ˼࣬㶨ĺĺױڲˣħ־պױܵٶȻӿ죬ͬһ̨ͳˮ㲻ϳȡűܵѪҺ
Ѫ֮ӿ뵤ڵħͣȻͻƵٽ㡣
ݼȾϲЩǣͻƹȻǺ£ױڶǿߵĺ֮»ֶܼá
Ҳ֪˶ٺױܵѪҺħͻƣħ䡣ʵȴȻڼͻƶδͻƵ״̬ƾηȡܻôһ㡣
ȻݵٴθܵһŻζ֮кߣȻһӲޱȵĶħˣ߽۷ħ޺ױܵħˣ
ױ֮⣬ȻһɺɫĻϣֻǿߵĲϺ֮ԽԽԽԽ΢
ټӰѾǿ춥סˡǸѧԺıſʵ˵еǿ߶һ㣬ȻʤôҲعϧһޱؽ¶ȫ߶źɫҡҡ׹ϡ
ס֣һȣ֨֨ȷ˹ʹıʲôܵ˹Ⱥ֨֨޷ٵԹߡ
һţԻתȣʲôҪ˵
ô߳ô˴һ
߳ܣȣˡѧԺѧԱķϣҲƽϣ߰ɣ
Ժи˵ݣһȥ֮ܵ£Ҳֻͼû֮ơ
ԳƬ̣ݺѾһϢĺױҲʹʲôҪǣֻʧȥսȴҪ
ãҸһᣡס֣
Եܿ챻ѧԺǿִˣɷȴδס֣Ȼҵغš
ݡһ䣬ѾˮȪӿҪΪݾ־֮С֪ԸҲôɵġ
˫ɷ֮£źɫڳױױӴȻ£ĳ
һƬ
ɢҪǰȥǰһĻȴûô浹źױܵ壬ȴˡ
ô£ǸˣһѧԱ򷢸ɵ촽ɵ
ܣܣûз֣ӵùԺ۾һѧԱ϶
Ķȥأ
˵Ŀⶼתϣͼҵ𰸡ԵɫǳŹ֣Щѿжһ£صûû

Ȼһռ䲨˰Եķ
ҲûһΪ˶ʥǿߣһѪ۵ݼΣĨһѪ¶һż˷ֺղҲǺգȺ֨֨ѧԺĹױ֧ŲôãѧԺԻΪӮ˱ʱ䡣ȫ˺ױܵħ֮ͻƣʥǿߣ
ɹҪǣݵʵȫ۷״̬״̬ݸоһе
ߣһߣȴȻһȥ˵ͬΪʥǿߣԵľݣռƣԸͲӦúݣʤƽȻԼһߵġҲ֪ΪʲôȴƲסԼη塣
ηȻ֣ͼҪЮݡ
ݵûϵԻ˹ϣҪǰԮȻѾЩܼۼ۽ǰʵ΢֨֨ȴǳһһŽɫӿ
Ȼϵκ˶޷ӵġԲҴ⣬ĳĽɫһҲεǰ콣Ȼֱָ֣ԡ
ԺôЩ޳ܣǿô
ݣΪʥж˲𣬿Ǹúúýһˣ


85 ҵֳ
ûȤֱ˵ؾܾȻϲݲδʧȥ侲ڵʵƾ콣δûɱǰǿߵĿܣʵ˵Ҫʱ䡣ôãֵô·ǿյϢһڼ·ϣʱ̺ͰԾսȻǵѡ
ڵʵԼѡ˵ĻҲûĸЧֹ
ôԼ
ԣңɨһȦޱȵսȵߣ
ߣôôԺŭⶼûƷݣôԼƤѵĻѧԺҲλ֮һˡ
˫£һŶųڰƼ䣬ɶŵĲϷһȫͬκԵĶӰ

ʥǿߵĶԽ˶ǿ߶ƿռԼ֮ڣʥ޵СԿ˱ⱻԷķ֮ڣΨһİ취ԼĶԿ
ݶԶԴ߽ħ޺ױܵħˣħ˳˿ͬʱ¼ħ˶Կռ䷨ͶֻǣϢֻڽȼʱŻᱻȡһǿ߽ͨħֻħеȴ޷еķ
ҲôЦһƾһ
ۡۡۡ
ĶԿûжײǰƾˣӷΧɵƻ̶ȿǶʥǿ޷ġ
ײ֮һʯϢʧˣͬһڻûзһϢǾôʧˡ
һжĶԿݲδջ֨֨һȵ壬Լնȥգֻ֮һССĺڵ㡣
׷ģα׷ȥ
ֻǣڶʥǿߵٶǰʵĶи޷ƥУǶǿҲμ׾ܿ죬׷߾ͰոԵĵȼ˾룡
Яȼٷ˲СʱңǰȻ;ɫһ䣬ӹһɽһ̶αĺˮǰԲԼʮܽǸɽΧе۹⣬һƬꡣ
ʣˣ
ֻǣȴûʲôϢһжЩڹ졣
ݸ磬ǵˣ
ǰݿʼԵӡձʵ˵λ˾;סϡ
ֻǴ˵ɽ߽ħ޾۾֮ôеʵĸо˵߽ħޣԵСȦﶼûмѵЩ߽ħޣˮﲻɣ
󣬴󲿷ֵ׷˦ˣֻаԺǸʥĴʦȻңңγ΢Сĺڵ㡣
ַʮۿҪﵽһ߾ͷֻϺȻּľ
һССļضǸ˾ס֮ˡ֪ˣʲôǿߣǷ񱱶˵ԸԼ
ľ֮ǰݲͻлǰǰ
ȴûκηӦ˵Ը˵ʵԼĵĸ֪֮УûзӦʲô״
𣿡˼ȣͬʱߵľ֮ǰ̽ͷ濴ȥĳ輫ΪͨһѰũҰҲûжֻûЩũ߰ˡ鿴˼ľݣǿһˣûν˵Ӱӣѵ˳ȥˣ΢΢ʧתͷȥԺʹʦȴԽԽ
⼸ľôôϤ￴һ㡣˿ɼľȥȻһʱ벻ʶ
ûŶݸ磬ô죬ǿ쵽ˣ
ҲЩ꣬ʥǿ߹Ȼһս˳Զȥˣһ˾ǰˡ
ףľݣô˾סƬʱԺʹʦҲˣǰһĻǳԾСҪ֪ħɭֵĸأ˵ͨǿߣǰĶʥǿߣûеｨСжȼٻء
ݣĲ֮ôĵǲСȻȻأˡ
ǰڳϵӭٺᣡɽҰдԺ˻°
ΪôڵĶʥʵſ¶ܣο֮ǰǶǿߡʵ˵⵽ô£
˵Щ⻰ˣԺ̹һ̸̸ɣ
̹Ϸ
̹ϾժߣðԼװõòȻ˵Ҫģ˵Ҫģ֮ûйͬԺͽ׵Ŀܣ
ߣҪʲôֻһʦԾͲ̫αװ˾ӡ
ҪģذԺҲ᲻֪ɡ
Ұ̫󣬱˵ң¾ܵҲ޷㣡
ݺȻһЦ֪߰ԺҲȻ㲻ܸô࣬ҲҪ̫࣬ɣֻҪͶѣҵѧԺĴʦˡ룬ڵʵѧԺĴʦҲûѧԺɣ
ʦߣ¾ҰԺְλø㣬Ҳ޷θڰɣ
ô̹ϾͶˣԺְλһûôҵθȴǸ̰ˣڵ̰ᡣֻҪһȫֻҪԺΪһ㣬ôԸҲްʧкβأ
Կʼ濼ݵ飬ò˵ݵջǶѾħŪÿ췢İ˵һȫһħĹʵ׬ˡ
ݵԸ񰲵ҲģԵľõôġڵ״ƺúԶ
Ϊһ𣿲˵ݣѾϾ˴õħ뷨ʬǺȤģͨоǿߵʬƶϹȻе鷳ڴݵĿеõڵ״ƺΪʵ
ô˵ûкĿܣֻܲˣ
ԣݣ
顭
֮ϺȻһ죬ĺը׸ߵˮˮɽɢͬһꡣ
޴˻֮Уһ˺ȻԼľ֮ǰȻ֣ƺЩã΢ΣֻǰһѾվǰ
ʲôˣ
ݾǰ֮ˣǰٻôѵǼСľôϤԭǰٻЩľݵķҲѹʣΪʱϾҲ۹˵Եʡֻǲ֪ǿôܵɽˡ
ǡݣϳݣʱЩŹ֡Ȼٻҷ𣬵ݣúͺʥ֮ĸҿԶҲ೶ƽ˵Ǻ޻ǰ
ǿ߰ݵʱЩ٣Ҫܰô˶ܵսʸ¶ûС
ԣҾݣأ
ڱ磡
ŶôΪʲôأ
ӹһ˿Σ̾˿⻹Ϊ㣬Ҫ˰ٻ磬ҺֺαܵħɭѰҲؽٻ磡
ѰҲϣѰҲҪ𣿡֪Ȼʵǿ񾳽磬˵úһĵ˵һ̺̱ʧ
ǲҪҪһħȴֻܴеİ˽ħ»ħTϵõ»ħTֻÿΪעѸٽףҲ֪Ҫȵ¡
⶷ǿҵֳˡЦǻҪòܰǸʲô»ħTأ


86 ѩ
ʮʮ꣬ʮҲһ»ħTҲ˲࣬Ҫʺ컯ףݣ㵽Ϊʲôأʱ⡣
ָָǰİԺʹʦ޷޵Ҫɱңһ·׷ɱˣӹġȻѣҲû̧˵ˡ
ǣΪʲôҪɱ㣡
ɾ˵ˣݺǳϿҵصԴͻƳΪ½֪ǿ֮󣬶½ǿͶҡ֪Ҫǲֹң۹ͻΪ˱ڵ⣬ŻҲ֪Ϊ۹ػ񣬶۹Ϊעܴġ
ԭݣھȻǶʥǿˣ΢¶죬ʱݴٻ磬ǿ߶ǣһ겻ʱ䣬Ȼͽʥǿ߾硣ԶǿߵĶҲǲ졣Ȼô˵ĻҲ˰˷֡һʮĶʥǿߣ۸ĸ۹пܻ۹ġ
ԭŰɣҵҪ˭ɱ۹ˣ
ȻƽͣڰԵĶȴǵսľʵŬ̽Ķ˿ȫûκηӦ˵ҪôȫûҪôʵԶԼ֮ϡҵֳˣܻûͨô
ԣûУʶľͿɣֵҲûпˡʵݸɱԣ֪Ը񵭺ͣԷûб¶ɱ֮ǰǶȻϿɱɱ˵ġ
ߣҲȻܵֻЭˡ˵ֻҪŪݵĲ֮ƾ趷һǿߣܱݵʲôʱ
ŰԺʹʦӶأݵĲŻ٣ǰȫˡǿ߱ӻǶܵҲˡ
Щ˿ɾԲưոݵġһҸǿǿԸң
ЩɵؿݣѧԺѾǺܲˣѵиǿҪԸ۹ô
ǰҲͬ֪ܵڸĻһֵġ
ĺɸˣʵݣ㵽ʲô
ڶΪ˼ɵģҶܸ۹ķ˵Ҳ뵽׷ɱУϸоЩǿߣֻԸƽȴһҲ൱ش
֪ǰˣ̫Ļɣ̹׵׷ɱңΪ˶Ը۹Ϊ£
ʲô£
ΪĶ
˵ؿһۣ֮ɫˣҲģħ
ǣ
Ҳ޹ֶҪ׷ɱˣɫһʱЩΪѣլʺȻҲ֪ħζʲô۹ǿܵ׷ɱˣ˵ȥ
Ƚɣûб̬ǻ߽Сľݡ
⶷ǿߺСľΪԣСľСɾ£ݻÿö쳣ʵĸо
ָоǳãһڼеܰҵĸоѾܾûиܹˡ
ƯķӰƺҲͬĸܡ
ɣԼһһ˼ı飬Ŀ⿴ЩڣݵһҪؽٻô
Ȼˣκһ۹ԼĶ磬Ϊ۹ıӻ۹Ҳ⡣
֪֪۹Ͷ˾飿̽ʵ
֪ôٶȳԾ
ǰݵȻѶ۹ìԼͷ۹ΪΪҷݻ֮ϵζҲ֪ٻ类٣۹ûжǿ߱ӻŸôΪİɣ
ž
齵ķֶʱ÷飬ٵ۹ΪûԼĴڶܵ꣬Ҳ޷Գ֡˵ףǶΡ
ݣ˵ʵô
ʵ۹һ֪ô
»ħTҪҵĶÿ뿪ǰ
һĬȲŴƳĬô˵۹ų⶷ʵ
ݣǱȽȵĻ˵ô۹Ĳһˡ룬˵㲻˵ܵ⸽Ҳǣˣҿܻܲ⻯⣡
˵ϣҲûʲô˵ˡߣм찲ȵӿɹָͬʱһԼĶʥ硣пܵĻݻжǿ߻һŹ
ݶԶܵ˽⣬ǻǵģԲڡʱܵʮɵİղȥġôƾðһǿߣܵ˾Բððʧʧܹս
ʵƲһļһзƽ˾ûκǿÿճºȥΪ»ħTע֮⣬ǵľͷķ棬ĵƷζ̶ɵģСڹϵС⶷ǿߣҵֳǸأΨһƺйص顣
ȵǶЩ޿ڲһ۰죬գȵ֮
ЩûаȤʱ仹ħʧȥѪ飬ֻÿȡѪˡ֪լʺÿȡѪʱܿ֨֨ôƺҲ޷Ѫ飬żѪѾӦ˲١
ڶϣݶһңȡǱĮѪ黻İ׻㿪ʼȨãݻǾΪڶԣʵԲ綷
ⲿ׻н׶иֽͦСѩơϿӦʺϱϵǿĶһжܶһɱﵣԳΪսҲ֪ѩƵжںľĻһ̫󣬰ķӲˣٻǵҵҲˡͶͬĪΣԣϵͬ޵״߻ħͲһʧҲ˼
Գҹһħ޸βӦǴȥõʱľݣû֮С
һ£췱ǣҹĿޱȣݶĿĸо
ۼСľԶˣͣ½Ųѡһ£ǲ׻н׹ѩơƱ顣ӡ֮еϢת˲ûݵü֮УЩӵϢ̰ͬӡݵԺ֮С
ѩƶղ̫ѣ벻Ѫ¿ǵ󼫵ĶѧĬ˼鶷ʹĶת־ʽּ˼飬ȷʵ֮ݵ״̬Ĩ΢ɼĶ˿л⼸˿ռе¶ȺȻ½·Ԫеĸԣ˱ԣľһ㡣
֮кȻ˱ĴڣЩԼٶɲۣɾʵĿռ֮Уʱͬ˸ռתתƱļռһƬ롣Ŀռ֮УƵԼЩϢĸо
ѩƣƣƣƣ־һͼЩ֮ϵʯа׻м
ȴʧˣȻѣûݵĶ۳κʯǹҲܿɢӰ١
־ûдȫصʩչģΪʲôûгɹأ


87 »ħT
ƵĹа׻ĺôʱ伫̣ͷβҲǶ̶̼ӵʱ䡣һ˵Խʱ̵ĶҲԽϵ͡ô̵ʱ䣬ֻܳڵͽ׵İ׻֮Уλа׻нףݶڱѩƵʵЩڴ
ͷһϰḶ́зӦû⣬ҲҲΪɹĹؼƺĿơ
׻ϰɲͨпһղεʧܾǼϡ޵ĶͺķݲٵʵҪʧܼΣϰɾͳùˡ
ûаգݲԵڶˡ
־ûдȻһΪɳƣƺһưͼͻϰġ
һͬСɣԼڵʵԲڵķ紵ݶһ࣬һ˽ӽԼԼȻ֪Ҫ֪ǶʥǿߣϢؽӽһʥǿߣǶԷʵ
˭عͷһӰ¹⣬ĿֳֻһݵļӰܸоӰ˫纣Ŀ⡣
ӰƺҲڴݣΣŻش˭Ҫѵ㲻֪ΪʲôĶ޷ɹ𣿡
Ȼ֪ݻشҸ֪ݺͼ
ҵôʱ㲻Ҫ֪ҵͼôжĻھͲỹôˣ
Ǵʵƾİ˿ϢӽԼһ㿴ԷҪǶԼʲôͼĻڻţҲԻùӲдˡ
Ȼûж⣬ǾǺˡһЦղ˵ҵ־û⣬ôҵĶʧܵԭʲôأ
ʱİ˿϶ػشһ뵱ȻΪҪƵ²żжӦùǰ׻нװɣж֮нףƾʱ伫Ϊݡõȵ̫ãڶеʱ̾Ӧʩչţʱһжɢˣ
ԭݶİ˵ľηˣǿϰһδɹĶжϳʧܵԭݻΪԶԶ
Ȼӵôһ飡
סʩ֮󣬿߶Ѿ㼯ԪĹԴﵽ°빦Ч
ռ֮ٴ֮ӿİ˵ķԸݸƵ⣬ձѩƵľٿضľʹ־ͬʱӦ
ռ֮еıʱͬܵĳٻϯĿ꣬ǿʯϮȥа׻ƲѪ¿ǰľˣԵЩᣬþֻͬһѩѩ̺֮Ѫ¿ƺй֮޲ǿʯڱѩӹ֮󣬱ĩ״ʯмռܡ
޹ֺѪ¿ֻλа׻ͽףѩȴǰ׻нס
ͣٿز
İ˵΢΢Ķٴηһƶ˿ٿҵı֮ǰʯڵλãʹǸٴܵһγֲֹΣĴ
а׻ʵԳǿаϲѡһǵѡ񡣸ոȻһԱһ½ĵĶʵ˵һαȽϴ󣬺ڵʵ˵ǿԺԲƵġ˵ѩһƣĳ
ֻҪΪõļֵͿ޵ؿƲҷ𹥻İ˶˵ҲζжǻˣһϾһжСӣԲ
⻹öлǰָ㣬¿»Ҫ߲·أǰĴ£¸м㣡ֻӦѯİͼȻԷָԼôݵƶϣȻеģһԼĿġĿģ㲻ʣԼҲһ˵ġ
Сӣܸʲô𣿡
ݣʵʵػشǿߣǲԶĸ߶аȤġ
Ŷԭݣѹֶ˿㣬ȻЩֶΰ
ҪûʲôµĻ¾͸ˣ
ݵܹϾЧֻİȵȣһлҪ˵
ʲô˵Ǹɫƺˣϰ˯ġ
ݣϾסǸǿʲôϵ
Ҫˣݷʵףô֪Һϵǿйϵ
˵Լ˽İƺһ£һŵҰķϣݣܲܰҶԸ
Ը˵ʵûİʵȻɲ⣬Ƕǿߣһ¿ƶʥһǿ߶ԽһԼò졣
˵ҺĹϵôҲֻһ㣬ԸҲδɣһǿ߰ҾģҲΪǰұ˰ɣ
ҵõˣһ𣿡İ˵ʱЩŭ
ղŅ̀˵̬ʵôҪңΪʲôҪԸһǿ߰ɣ
ĬƬ̣İƺڿʲô⣬İ˻̾˿̾Ϣİ˵κȻʧûһ״󡭡˵ԭ״βǻû¡İԭһֻħޣѹ˵ôر
һֻ˽׵»ħTȻı׼ġ
˽ħްЩɵͷ»ħTһߣǶ¾ʮҲһġ
»ħT˵ǰǸǰɣǸǿ֪ԭҵ̣Ȼַҵءսһһˡȴûɱңҵħ˲ңȻץסҵĶӣÿԶϣܻһöҪħˣռҲͰˣҴ򲻹óҲȻҵĶӡ֪߽ħ޵ķǶôףҺòײһӣȴ䵽˰ȡħ˵ĵزݣܰҶԸ跨ŹҵĶӣҿΪκ飡
ԭħҲǸİݶݡ
룬ݻشʵҵ֪ΪʲôҪӵħˣҪħȥ²һ磬˵ͬǷǳҪģ²ô򵥡ˣΪʲôȥұħæôһأ
˭˵ûұħްæǸʵ̫ˣǸͲĶ֡㲻ͬ࣬ѣһ뵽ҶԸ
˭˵ҴӦԸˣæ˵ӦҲôףٻѺô̵Ȱ
»ħTƺҲͨ飬ջֻҪӦңһܶôģ
ʲôô˵ñȽϺһ㣡
кܶı»ħT˵ţȻ֪Ūһֻħ䣬ȻһһݽĶ͡
ҩֲϣһ߰Ķ㹻һˡֻЩݶЩۣõҲֻȸ͸˵ˣ콣ʲôݵķۣڵҩϣЩݲϤֻȤҲ
Щ߰ĶħTӴɽǿеõģЩӶðŴ˳Ҳȷʵʲôö


88 
ȤӣħTЩֵЩҾñȽϺõĶҵĳѨûдߣܰҵĻЩϳѨĶȫˡ
Щ߰ĶҲֻܻңνĳѨıҲûб̫ϣֻǣһڻؾĻħT߳ŭԼ룬ݵЩôҵǲҪ뱨ҵĻòЩֻҪ¾Ϳˡ
˵£һһǧֻҪõģһȫ쵽
ħTӦôˬ죬Ҳͺؿˣ֪Ϊʲôᴳɽ𡭡㲻òˣΪȡħˣȻεġǱ׷ɱѲӽġҪҵ飬Ȼҵĵйأ
ܲ˵һ㣬ǴҰɱĳ𣿡
ɱȻˡСʵֻҵĵʵ̫ǿ󣬾ҵĵ˳ȫĻҲһԶԸˡ
ħTƺ󲻳ʲô˵ʵǸȺηռ̵ǿ߸
ҵĵˣûϴĻǾֻҪһ뿪ıӻǾͻԥسҴж˿顣
ǾЩʲôˣ
ӦҲ˵ĶɣǿƼĵطǵ죬ܵ˵Ҳһһ񼶱ǿߡ
ô㵽Ұʲôأ
ҪЩħԽ߽ԽãֻҪܴЩ׷ɱҵˣһ跨ŹĶӡԼҪ󡣼ȻԩͷȻҪ㣬ɶԲԼ
Ҫ»ħTԵЩΪѣ˰ŵҪҵôħ޵ĻҾͲæˡǰˮԴȷʵ˺ܶħˣΪɶ㼸Ҳʲôħ޵ټˡ
ݶʱЩʧ˽ħ޵ĺʵеⰡħ޶ԿôҲûʲôֵ
»ħT˵ҾȥҵĻӦûҵЩġ
Ǻã;ȥҰɣԽԽáأ⼸ҲŬ취ôŹĶӡпܵĻһǿߵĻÿ棬ͨϢô
һΪˣ
»ħTˬû뵽ôˣѧһʵԳǿİ׻˵ҵôѣȻ»ħTҲʲô֣ƾҲ㹻ԸǿˡټӣվƽŸûпܰ
飬ݻص˺Сľݡ
ѾϢˣϢǳйɣʲôʱʲô鶼Ǽƻõģûʲô⡣ȴľſڣž׵Щ˵
ݸˣݣ̧ͷ
ţûϢţȣˣ
֮£ȾԵʶ£һϮȹɢĵ΢⣬ʹͬʹĴࡣݰָԼϥ֮ϡ
ݸ磬ûҡֻ룬ֱ׷ɱ״ʲôʱŻô
ݵǴûֻ뾡񾳽磬Ϊ½ǿǿ֮һǸʱȻͲ׷ɱ˵ˡǣҪҸҵ˽һ¶Թˡ
ģģ㱣֤ȣ
һǺܵģģǰ״հ»һ죬㻹ÿζᷢġңȴֻŰﲻæݸ磬֪죬㱻ѧԺǿߣʲôɷΧںĹҵжѹ𣿡˵֮оӨˮʼת
һʱȵ¶ǰһԶǺεȲ԰װԵݲ˵ʲô
ˣĿΪ֮һֻǣݵȴΪȵһЩءǰʲôʱŻͷѵҪȵԼ񾳽硣Ƕ񾳽磬ôԼʥ磬ȻڱǸ漣о˶ĥֻԼԼΪ˵Լᶨ־һ·ߵ졣
ǣһֱȥԶһƷľٳ֮ǰķٽôѵҪһܵ׷ɱ
Լ׷ɱҲˣԼҲϰ˼ĺΪҵô죿ǵԼȳջƻ
ǣھİѣôݺȻ֮󣬾ûҵİֲ֮ͷ
Ŀǰչ˳»ħTҵ㹻ĶֵĻδһѡ
ȣһ취ͻ۹ģ
ôأ
ҵ״Ҳڻ۹Ļ͵ǻ۹
㲻ȥҲȥ
ԣ뿪㣬û㹻ȫ㡣ҷģ״̫ˣҺĶԹܿн˿Сʯͷһʯͷһߣںˮ֮УһһȦһȦӺĴһɢ·ԵĲ⡣
ڶһûºȥչħTǲʵ¶ô
һݣ֪»ħT̸֪٣ֻúǰ³ǣԶ㣬û뵽ǳϢˡ
ϢǲӰ죬ԺòҪ̫ܵԶ÷֣ȫһƬġ
ݳû̽ؽٻ磬Ҫ»ħTħô
˭˵룿ȻҲİ취ֻ»ħTħ˵׵ĵõĶѣ
ݱʮʮҵֳÿղϵعעȻ׵õģɼĻǺεȵѵѡ
ĻҪʲôأ׷ʵ
ʱЩɻ󣬷ڵʲô
ն಻ѹʶѣ㲻˵ˡ
Ҳûйϵ»ħTħˣеʯԨħҲǿԵġֻǶ֮УּΪϡ١ãã󺣣ҪҵһʯԨ㣬õĻѼʱҲδܵõ
أ
мؿɲģЩħ޶ѾǧûǵĴˡݣǲʲô£ôȻ»ħTȤˡ
ûʲôûʲôҿɲһȥôöעħTʹ׵ģ
ݵССûоܾ˼ݿǵһЩȫɴһµ˺ס
ңһһݺȣ·ȥȴҪ࣬ҲһƽҸӵĵƣʯͻأŶɢĹâܿõгͨС㣬͸оκħ޵ĴڡƣԶˡ
ԼǱףֻ׳һѨѨȴΪһֲͣطֳ֦֦ݿ·ˡ


89 ͵Ϯ
ˣҲ֪˶ãǰȻָͣͷһʯ˵Ѿǳݹһ£ǰˡҵֳɵòף
ĵͷʯű¡¡ֳһʯʯңȻһȻĶѨˮҡˮ֮䣬һ»ħTƺڰ״̬ˮӿζ塣
һ£»ħTĿƺҲΪӾ޷ȥءֻʯһռӡط˵ǳͨ衣ӡڵʵ˵ڴƻ룬ͷ˽ħTҲǶ񼶱ħޣͬǿߵķӡӦûİ
һʲôŹ֣
»ħTôҲôģҪˣ
شû취ħT̫ƻˣŪ
ҿķҲǿʯеӡطûзԼĿռӡôô
ܴռӡĴڣռӡ֮ҵһ֮ۺʱֻҪ˽ӴӡҾͻõѶϢĻͲħTܵˡҲ뵽ݴЩԭʲôһһʮػش
ԭݲЩ˽ħTżȷʵһǿ˵ȷʵҪôȥʲô˱õķֶΡ
ݲʲô⣬ҲţץסħTβˮ֮жʱһɹɵĿռ䲨ΪħTעݺȴģħTѨ߶ⳲѨ㲻ϴҲСƽȫһȻĶѨûиĺۼ
ݵѶȣÿССҪʵҲû̫ϣڰ˽ħTеĺöɲһڵķۡǴ֮е˳ǣҿɡ
ʲôݺȵĶҵߣ̽ÿӿӶ̲סʵ
ҿħTûʲôݵҲӣֵʵ˵
ţħTĸ׵ΪôʾȻҲ˰˽׵ľ磬ǻҲСŰˡռ˲ĶҲûʲôȤĻͷɣû뵽ݺǰ˽ħTѾħ޳Ѩ֮ռı֪һҲ֡
Ѿ˳ָ򣬽һڴĿ
ڴĿȴƺռĿ˵Ķ˲٣ˮ֮һʱҲϸֻݽˡ
ǿĶעħT壬ħTȫʱӽɫĹ⻪ҲʼͬһȻָֻԭ״ħTָԭ״ٴιעֻأ֣޼£߰ɣ
Ȼԭ·أǰȻֹͣתƺпˣȲҪȥȥ
Ҳо֮ǿϢôһѣûв
˵꣬ҶȻˮ棬Ȼ䡢䡢ֶ֮ײϤˣʹʶܵ˵˵ķӴˮĶжϣ˵ʵҪðˮĲԼĻֵܲܵⲨǺ˵
ǿƴƣֻжɫɷˡ
ݸ磬ˣ
ţĻӦǶǿߣǶܵҲδ֪һشȣһȫ̽Ķ
ʱ򷢶ͻȻԤıġЩӦһֱûţ۲쵽ÿǱΪħTעԲŻ׼ȷѡʵĵй
䣡
䣡
䣡
֮ٴδ֮ನףݲˮĶҶЩѡԷƺ࣬Ƕǿߣ
ô죿
ͷѸ˼ŶԲߣڰǰģһǸսһ֮ǳûǱӣѰ֮ء
֮˾ȣҳȥһ֮
֮ôҪĻǻڶģͬħ޶ܶԸܵӦҲڻ°ɣ
ȣμ䣬ˮ
֮ϣֱܷǿߣǿ֮УʶģֱǶܵµʿѧԺԺʦħֻһò俢ǿߣȴδ
ݵȻڳͣ˹
ܺݣûеͷڹ꣬ʧأݣܵϸŹֵı顣
ݺǺһЦݵôֵĳ棬û˼ܵӦ֪ϲֵˣ
ٷϻݣ־ܰɣԺ޺˵
ݻǿһۣǰˣɶǶ½һĶǿ߰ȻԼҲ˶ʥѾ˺Щǿ߶Իʸ񣬵սƺô
е㲻̫ףλʵΪʲôҺҵѷսֳ֮Σ͵ϮֶΣ޳˵𣿡ͼ죬Աȡָʵʱ䡣
ݣܵҶԸ޳֮ˣħݲðʧǾ仰ֻҪӦҶϵһħӦɱ㣡
ܵĻüͷ΢΢һš
ףʲôʱô˵ˣݷҧһڵֺ֪αġҼǵϴοɲô˵ģϴ˵ҽħһŴҶҪĽħ㣬Ӧûˣ
ʲô˼ܵȻȵʲôʱҪħ
һҧ޳ܵ˼㣬ϴܵôô¼ǵܵвҵʱ򣬰ԺҲڳİɡ
ϻ۷ǳôһҲ˼֡ħΪ½Ķ񵭡ʳĶǿߣ˿»Ǻѵֵջء
ѪˣܵΪǿߣݵغ˱±ܿݵľȻݣעҪˣ˱һ֮ģ
ģ¾ҲóѣǼֲסһȫʬЩϹҵʬоħݵı̬˼֡
ݡʵܸңħӺζ𣿡
ħҵļҴ½κ˶ûʸ⶷ȻұħĦĺˣħĦӵдѪͳϺʥŮѪ֮УҵĸףħʥŮʣħǲ쾭壡
ݵĻǿһʱΣ˼ħһңҲܵ£ˣֺαִħ겻䵽ϣⲻΥ֮ɣݾߣ֤ʹǿ߶ַʽħΣ
ոնݵĽ֣ǿ߶ѾǰλǿߵʵһȻʤ㣬ȻҲḶشּۡһݣʤƽδЩҡڲ
ͬһ㣬飬ƺвͬ뷨ֻȴûȱ̬
ûô򵥣ħаħҶֹģϺҲܵᶨλǿߣӦҲ֪ĦħԶ½˺εȵĻң޹֮ΪħԩꡣѵԸ⿴Ƶٴηô


90 ۷֮ս
ܵȻһЩԶԣħԶ½ɵΣ᲻֪ô˵Ҳ۹ǿе̳츳ʵǷ½ҲһġΪ۹ػҲĿǿ߾ʹ䣡
ʱһֱûп˵λݲʶǿ˵ˣƺµ˼λǿߣϲĻӦþ۹ػɣյĶԼػֻڱܵй֣֮ʱſԳ֣ڲ֪ΪΣ˽ԼĽӣеĿʲô֮
ٻ綼ݻˣﻹԼĽԴ⻰ȻҲ
ҲǿӣǴ㻤ˡ
λҵ鲻ͷǹܹˣ˵棬ֻҪڣݵİȫǱϵˡħҲλһұ֤Ժ󲻻ɱ޹ǿߵĶӡңλ뿪šʱ˪Ǿֵ¼ˣ
ԶǿߵвǿҲǲɵذһʹΪħTķ˲ٵĶʹ֮ҲжܵĶ񼶱ǿߣʤǺ϶
粻ر䣬ܵһҧȻˣҲûʲô˵ˡ
ȵȣȻƳһԼķӣǻطɣ
ǸưⶼʲôʱˣעķӺĸƷֻһε֮ݵ岻ֱʣȻĦϼӶȥ
Ħɽߵһɽ壬嶥֮ļѩڣеĺˮһĦѩˮ
ʱЯĦۣȻɱǿ߶ɱ⣬⶷ǿߵĻ֮Ǻεȵˡ
Ƭ֮ǿҲĦۣ֮۷֮ϣʱ
ݣܶԸ
ɣݰĿ˰ԺѧԺʦϣ˵ҲǶŵˡԽ࣬ѹԽСʤĹؼĶ֮ܵ䣬ֻҪֳܵʤ֮ǰܾͿˣ
Ǻãɣľͽˣݶƽ˵ͯ͵ˮڷһ㡣
һЦ򰲵ԵԺ£֮ĶԹͳ˽ɣ
д⣡룡һ뿪ǿߡ
ڣĦ֮бİ֮УŰԺʹʦһ߿֮еĺںƢݾΪ֮һ
ԪеıԻǷ񰡣ϧԼСľݺƷǸһѵľսص㡣
ռ֮УȻһϢѹ֮ʶѾʼƣϾҪʼ
εĶ˿ӿڰеķѩΪŨѩƵģ·תһ飬־󶯣ռ֮еȻڰз£ȻֱԺʹʦ
ƺδһ־ǰ׻ĶԺʹʦɫһ䣬еĶδƵ£Ҳִֻܲٷ
ѩƶȫĶײһ񺷵ռ䶼Ťʧȥƣ裬۵ġССС֮
ãһ䣬ǲ˶δȻһŤĿռݵ˫֮УŽɫҪ
ûأ΢΢һЦ־ٴ󶯣ƶ˿ٴ
ԺȻоЩԾЩ鲻ܿƵƬȻܵĳٻֹͣνתɹɫһ䣬Ѿ֮С
ԺСģǴʦҲǳصģһĻ޷ȣҲ޷ϸ룬˫ģŭ˰Ķƥӿ˹
һĺȻ죬ٴβٿزɢ˴ʦĶ
һУԺѧԺʦҲ޷ݣѩȻûжλʥǿ˺һֽɷױʾļðԿС
Ħ֮ϣͶħսҲʼˡ
սݡԵսȻͬûоҵı֮ҲûлڵĶֻħͺµʿڶܵ󣬲ϴ߶Ķӿ֮ܵСܵʮױĿ϶ϣûиս
ǵģǿߵս沢ÿʵϣֶıƴԶԶ˳ǿߵΨһɼǣĦķ嶥ڲϵطű仯嶥ͬܵһ޴ɰֵĴĥڻ½Ÿ߶ȡ
ǿߺͶʥǿʵǣǿڶʥǿԼĶĻϣԴԼĶԼĶ֮ڣǿ޵Уˣǿ֮Ƕ֮ıƴ˭ܽԷ뵽ԼĶ֮ôʤѶ
ˣ濴Ĳ֮Уֻƴ˫֪жôնһ뵽ԷĶ֮ڣǾԪǵ³
һ࣬׳۵ĳȻڳʥĹϵصٴʩչ׻н׶ѩơʵԳǿĶʵ̫ˣʱ伫̲˵һжǿ£Ǳֲܵ޶ѡ
ֻǣ״Բ̫ãѩƱϾǰ׻ĶȻԿλʥǿߣҲǾ˵ġĿǰͶħֳ֮ʤ֮ǰԼĶǾ޷֧ʹð׻ģ
׻ѩ֮ݸı˲ԣ
һ漲ˣͬʱٻ콣óƷ֮ӦÿԼָʱ䡣
ƷߣΪűƾͿԱôһһһ˳Ȼ֡
һͨα̵ĳǹƳһۣݾжϳǹƷײ͡ʵÿܱǿڹؼʱóıǷƷô
ѧԺʦҲٳԼıȴҲһ
ռ֮Ϊ֮һ䣬Ѫıɷʱռ䣬ɷ콣ס
ϲģ㿴콣¶ע콣ʱ콣ֱʮԶ
ٶߣӸ£һƬԸӵĽâɨ
Ʒ֮ǳƷ˵ģâ֮𼸺˶ƿ֮
ϼԿȻ콣ǿһǵѡ˺ʹʦϼһǹһһɶһȻӭ콣Ϸâ
ﬣﬣﬣ
ռƣʵԣʥȴԶԵĳǹʹʦĽͬʱѳƬݵ콣Ҳڿ񺷵֣嵹ɳȥѪӿֹ
콣Ҳеǹݽ֮ͳһαȻɣȴʵۣǱƷǹ㾡Ѫģ˾ö߽ħˣ˵׼ƷҲΪδһ֮£˸ơ
ݶסΣŤͷһĦۣ֪ʱĦȻˣֳһ򳡰Ŀյأյƽޱȣϸĥƽ
ӣʤһʱԷֳ
һһ֣̽콣Ȼ׷°һصԼС
ԣ㲻ΪֻͰɣݼϸȱ飬콣ңָʥһȴϢɢϢԺʹʦȻоұ˾Ұζһɻֵ̿ĸо
֮䡱ڶ㣬


91 
֮£ʥǿֻƺ޷ѵһһޱȡͨľϵִвͬͨľϵȫǶĹȴõȴ츳
Ȼ壬ʩչʥУ廯
ŰԺʹʦ֮жͣٲԥ¶ע콣֮УαŶ˺ݺն
ʥǿȻͣʶȴۼٶʹ콣ɫ䣡
ϼϼԴ־󶯣ռ֮ǰǴʦҲɫƿռ䣬뵽Ժķ֮СȻȱ˸߽ױЭ֮£֮ǰԹԹ˺ֹٱ
ԲסˣлʦȻҲʶӲһιǶô޴εΪȻһ˴ʦ󱳣ȫû뵽ؼʱ̻ԼĴʦһҽУӭ̺ż콣
ۡ
Ƶĵʦ屻նأһǰһ׹֮¡
ɣݲڱ磬ѩôԼġʦͽʦͽڱ޳ϻһС
ʹʦλѾõĶʥǿߣôһ½Ķʥǿߣʼղռˣ򣬸һʦԿ
ʦƵǰֵݹͬʱԱ־ɿ󶯣ռ֮ϢѸۣһ򲻶׳󣬳žžžı֮
ѾȫУо̺֮ľ޴ݵɫʱء֮ǹɷ֧ӿظݣжηİ׻
ݣȥɣ׻нףХѡԵİ׻ȻҲǿĦ۳ıԪͬĶڲͬĻʩչǲһġ
ǱȻѣ飬ݣֻǣⲻͨı飬̺˶ʥǿߺͼµԪı顣Щ˵ıݲϲϵ֮ϣûбѸһ
ԽԽıͿռбӿݣ̶һ˲䣬ͽȫûС
ΧıԽԽγһССıɽƺӲԼ߶ռ֮еıڱɽ֮ϡ
Ħ֮Ѿû˷ۣͶܵµʿħ֮ĵ棬Ѿô˫֮Ŀռ䲨ԽԽң֮вϴռ䱻ŤĴ̶졣ľսƺҲΪؼʱ̣ϾڳЭݣ
֮УݲϵѾѹ˼£ٵشӵ֮бȡ뵽֮УӻűһеĿٶȡ
䣡
ҧӲͦɱƵѹ֮£ƺҲڷĳֱ仯ÿһϸѹ֮·ޱȻԾ״ʹһּĸоźȴ޷ȫȴҲڷйͶȫͬ壬ʶĿƣȫƾ豾ת
Ȼݸоϵݽ֮һ춯ƺ֨֨ڷͼݽ֮Ǹοռ䡣ǰ״Ƿ֮Լռ䶼챻ռﻹеط
һ֨֨ܵڵ״ңϾֻһֻԸʻ߶𼶱ǿ߻мôԸʥǿߣǾͲˣαذװء˼Ѷݲδ֨֨ǿٻ
´߶Կľ޴ѹ֮ʱݽ֮һѪȴ˳
Ѫ
֨֨ʱͳѪʲô˼һ֣Ҳ룬֮£ѪʱûԼ֮С
Ѫ֮ע룬ݸолԾޱȵÿһϸҵ˷Ŀ꣬еӿ䣬һХ֮
Х֮ڱ֮ڣۻݵХȴ·ЩղסȫԼƵسХϡ
Хкʶ֮㣺ХֻǣԼХȴЩã
֮⣬ڻڣǸ޴ıѾʮ׵ķԲ˵֮л̺ŶͨôһҪҲǲף
ݣΪ㽨Ĺ㻹𣿹ԿЦ֮
ԵĵⲢûг̫ãǱ֮УȻϵХ֮Х೤һ޷ľη֮СΪһǿߣԲû˵Х
ܣѵХͷ裬ֻһֻܷХģҲû뵽Хģݱˡ

֮Ͽʼѷ죬ЩѷۿɼٶѸٿѡȻӦϷɢ˿ſռ֮еıͼֲЩƣ
һж̫ˣ
䣡
ұըʧȥƵ裬в򰲵Էɹ
ХȻԴƣĦ϶ԾĶǿҲüͷרעԾܵΪעĺµʿħϾ޷붷ǿХ֮£ɷſ˫ȥסԼĶ䣡
Х֮ã
Ҳȫʶ״̬ԴɵХйȥʱޱɣͬһصİ
ָ״̬Х֮ɽ֮صûȫɢ
棬ӵХ֮£ҲǴڻجج״̬˱ܵĶ壬ûκεķ
Źʱ콣һ۵֮һƬѪɫ⻪ҫڱѩĿռ֮УԴݻһе̬򰲵նȥ
ס֣֮дһֻ֮󣬼Ӱ
ͷߵǿЮȷٱƽһâĽȾ䣬ֻҪŲô֣ɫŮˡ
Ӳסƣݽüһ콣ֱָˡ
ݣþòˣ
죡ϵļⶶһ£ޱȣôһλؾҶҶСˣ
ҾҶ裡ݣҺ㣡
ǣһǸʲô˵ɣôأԴϷʣɱȴǺεŨء
ⶼǰֻͣҶ軺֣ժԼϵߡ֮£һŲҲ̶õ˵һ˵һսĿľ
գ۹˰ʿڱսʱʹ׻ҺݣһǾͷģһӻŵΨһĿģҪ㱨𡣡ҧгݵ͸˲ɱ⡣
ұ𣬺ߣ죬ССĶʣʸô뿪۹֮ļҲѾǶǿߵļˣҴӶľ³̶ƺ͡
ʱ򿿵ĲʵǻۣݣѡɣԼ䣬䣡
һȷʵݾᣬڶԷУʹսҲ޷Ӱ졣ͷ֮ѸŶԲߣȴܵһһɣſȣгıԹıԹܳʹüͷҲһ¡
ݣҶһεǰһҫźɫ⻪ĳֱָݣҶԸɱ㣬߱ɱòϣҶݵĺԶԶκˡ
ݶҶĸ飬ֻͬ飬ȷʵҶһŮô˲˹ػϣֻһĥ
ãС㣬Ҿͳȫ㣡
裬еҶѾ֪ǶʥǿߣʵԼûսʸת¶ͦ˳ȥ


92 Ƹ
еҶ裬ݲû˼˾ǵˣжҪ־͹ڵ۶ĴҶңҶ豯ĸԴΪ˵ģǳȫԼµԸ
ݣҪǸɱҶĻҲᣡ޷ֹҶ裬ֻвݡ
ϧ˽ݣҲͬ˽죡
Ҷ跺źɫ⻪ĽѾݲһߣֻݻƣƵĿռ֮Ť֮£ѣ
С㣬ҪԹңᷢһƣҶеĽûԼķ֮ڣ΢ȶŨҺֹס
ҲԹ㣡ǱеҶ軺ݣôأϾҵĵһˡ𣿡
Ƿ곡Ϸ֪Ҳģ
ңȻ֪ԣڣҪ㣡
䡭
첢ңȴΪ޴󣬼ʹж壬ϻǱը˺ۣ
ŮˣԶҪŮˣǰɱѵʱ̹ĸ룬ϧһ̣ݻԡҶȻ嵽Լĵͼͬھֻǿϧʵʵڹڵ΢΢ͬھʸҲûС
Ҷôİһ㡣һƣһƤ֮ˣȻʹޱȣսû̫Ӱ졣
ݣֶǷһѪծ
شСǸԸҵ£޹أ飡
Ҷҵӣô޹أߣҲһɱ˽ս֣ȣƣ
𣿺Ǻǣ»֮ҹûע⵽ѾĵһˣݿЦҲЩſһѪۺͺı飬ʹݿͶħҲȥԶ
ٺ£ɱӲѲͷۼƣݵȻвô˻ֻȵʲôʱ
ζת޻ĶƥĻΰʵʣݷرӿʵԿ֪ǰԵĶ֡ХȻã޴ĶƵǣХȴطȫһֽƱܵ
ԿӿҲϸ룬ƾʵ϶Ӳ£ֻٴμ콣طӭſն
ϾڶԷУ޷ȫٵУͣȻӿ岻ؼ˶ȥ
һռţĿиҪǮغݣ
һˣˣͶ֮ܵǳĶսռˡ
ȥɣȻҲʶһ㣬ֻҪϵǸռ֮УҪٶ֣ڶսĿռ֮УݿͷӶʣ¡
ҲڿţʵĲȴֿû̫壬廹ǲϵսռ֮бƽѾܸоҵԸӵĿռ䲨޼᲻ݵĿ
ѵҪַʽֵطôݲɰ̾Ϣ£ݿɲ֮ˣ
Ȼ޷ܰԵƣǲǿԻ˼·
һ֣ݷһƣǽսռ䣡ϣռ֮еľ޴𷴵Լųȥ
ȻݶʲôϵĶ򻹸ûиĳû֮һɾ޴ƥ֮ݵսռȥ
ˣŪɳ׾ˣ
ݼ޷Ŀռ֮УһӰ£ץסݵ죬б˳ȥ
СӣƭһΣ־һô㣡
һһѾǽսռôҲˣʷʣ
ôңд
˭ֲɵɽЩ춼ַˣѵָĮ㣡
ⲻ𣿡
ɷس죬һֳ֪֮Уǡ
ĪﰣʦȻ᲻ʶѧԺλĴʦʵĪﰣô
ԺĪﰣٻЩ̣ҡݣ
ݣѵ֪ѧԺͨô
ôʷһֱ̿飬æӯӯѾѧԺĴʦˣͨңǳΪѣԲԣʷʣ
Ǹƨ˭ѣʷʲع㻹ƭ˵ͰԺн飬һѧԺأ
ֻ˵н飬û˵һѧԺԺ԰ɣӦʷʻѧԺʦĻ
һǰƣԺѾ˸ţĪﰣѧԺô
ǸȻˣʷпʼ˸ϣСǡ
Ҳ򵥣ɱݣ㽫ѧԺʦְλҲᱻְλ
ϸ˵ʦѧԺвְλһܻģѧԺʷһҲùЩùⶥǿߣǵ²ż汸ΪѧԺĪ׵Ĵʦ
ϷݵôĻʷ˵涯ˡ
ʷʣĻѧԺʦĸ㣬ѧԺмʦѧԱϿɣ
仰˷ʷʵľ裬ụ̂Ҳ֪ԼѧԺеġһߡǿǷ۶½ǳİ԰ԵĻôôеԼζ
ʵԺҶԴʦְλѾûǰôȤˡΪҷ֣˵ѧԺĴʦƺбİ취ҲԹоŮ˵ӣʷû˵ǣݻ죬װòȻѧԺе߷
ô˵ǴѧԺΪˣ⻰൱Ҳץס˷ʷʵҪʷȻѧԺɫȮѧԺмģѧԺΪУ̫бڷʷʵĸˡ
Ϊ㻹ܴѧԺôæѧԺֻԼĴʦֵԺһֳ裡
ݵĹ֮£ôʦƣһĻûӵùħ۾
ԺѶŰɣȻܵ󣬺µʿȵ˵λλȨءʵ˵ĶʿɫѾ԰׵ý͸ʵĵ˼Ϊ̵ĵزˡ
µʿôһ˵æӻͳһ״ӿ룬һöֱڰըҫ˴գԶʮ
ڴʱһɿݸɿݵӰ֪ʱѾĦ֮塣ɿݵӰһ۱ϳҹԼİ˽»ħT
˽»ħTĳ֣ڼλ񼸺ͬʱ֣
Ϊ˭Ҳ޷жʵ˵ħ޻Լĵ˻ѣ
Щͷۣǰƿ湻ӵģ˽ħ»ħTʱʲôͼҲ˵ѵǿǿУɴúݵԼˣѣǼΣѣأ
ʲôˣܵעħTħTһһ
ȻһԲⳡƴʵ½üΪıƴǶԶʵĺķҲǾ˵İʱڳǿ֮Уʵ۷״̬ĳĪﰣʦǰ˽ħˡ
»ħTʲôͼ⼸͹ϵ˫ĳɰܣ
ݾħTҵûҲûйϵھõĻᣬɵЩˣҴӦ¾һ쵽
δϣħTȴڣƺûǸҪ˰ɣ


93 ѪȾĦ
һݣʵħTʲô˼ѵҪô
һԻǿ߶һͷˮǴϻ۾׵ƺʲôޱݵ֮䣬ǲʲôң
֪ǰ޴ģɴиףħTҶԸҵĵˣŹ»ħT֪Ϊʲôʲô»ħTħ𣿡
ݵ̹Ӯ˼ӷ֣ҷħTȥʯԨ㣿ⲻܣʯԨǿĶ
ڿɲˣ˽ħTھͿɱ㣬ȥҵĶӣ
ȴǸһǳЦšݵûа˿ǿħTΪڶ㣬ͿԾħTˡΪҵӡǣˣҲԻˣ
㣡̫ˣ
ֻǱҪĴʩɫػش
Ҳֱ̫ˣݰ̾ϢĻǼ⣬ѵͲܼӦð˽ħTȰŸɵǿΣֻȰǱˣһ跨ŪʯԨģȻħTҪָɵЩˣ򣬴˴ƴܾˣ
ȴڤ粻ڵʵƾʲôԵõʯԨ㣿
룬ݽ֮ٳ֨֨趼ܸ㵽ʯԨֻʲô⡣
֨֨ĳȷʵһ£˵ʯԨȷʵ㲻ʲô̾ϢϧˣΪħTҲ֪ע˶ѪҪңôͽףˣ
ⷬȴ˽ħTϲ⣬ܷŹĶӣǼ˸ıˣĸħ޻ܵһභǿ˹գһյؽжע
Ƕۼ˽ħTЭܵסˣħT㲻ҪǵĵѵΪݻȥǸƮʯԨôȸɵǣǻعͻԸġ
˽ħTҲܵ˵ҲĵģתעݣĿ֮бḻ
ʱԷѶſʼЧֻ֮УϵкڵĦ֮忿ȻڵĦ壬Ѿ˵ǷˣƵ۷ѾǿߵĶĿбȥٰ֮ߣ
ܵȻװ̫ǿ˵ͺµʿλħټѧԺ󶥼֣ӦǿԳԶݵġԶۣʵսĽĪﰣ˽»ħTĵȴ̬˭Ҳ޷Ԥϵķչ
ڻңͳΪһεѡ
Щܼǿ߳һЩͼˮӶðţȻҲݺ֮ǵǿߡ
ǿߵĵƴʢܸϵĦǿߣҲǶʼ𰡣
ڶǿߣɫЩѿɱˣɱô޹ˣˣҪȫ˵ĻѪȾĦƺѾˡ
ӯӯħTûĻǾͲսЩνǿߺúöһɣԼսϵЩǿߣֱʱЩ̫ôͻ
ʥΧںĵȻֻĸˣʵȴκ˶Һӣ
ԽԽǿߵܵȴѾ˵˺棬ʵľҪѰһָЩڻҵĵþ
ţܵѧԺԺԼħݵѾʮڽңֻҪʧȥսͽʮڣһ˾ǿ֮䣬µϢɢǿ֮С
ʮڣ㹻ˣߵݶЩĶȻͨĻ
ܵ˸߶͵ջǿ߿ʼӿһĪ˷ʹ˱ܵĿ־壬ΧȦĺĿ⼸ʶĶԽԽǿߣڰΧȦڲǿ߷֣ʱǺҲˣǿѾͬһѷϣζʳһӿϣ
ʮڽңϰֵǣ
֪ĸȺдһҵͬɲһ㱻ѸٵȼȻܿƵȼǿǲԸ⣬ĹЮ֮УѾûк˵ĿܣֻܷǰԼĶӵ£Ĵλǿߺȥ
һ˾״ܶʶǺεȾǿʱǿʼˣֻǺڵе̫ӱĺ֮Ĺɽһͬһ̨͵Ľؽκξеǿ߽ʳĩ
Եĩռ֮е岻ָͷСƬʥϼֲ
ѾֹͣΧǿ߲ûʶ淢ʲô˲ϼ룬ֱڽкڲȻ󱻿ռŤ֮ʳĩ
Ħ֮ļڵıѩ֮ܿɫŨµѪϢѪš
ˣֻһɱ¾Ѿ޷ٵݣ֮־һ䣬ӿĿռʱγһռݡʷʺħTС
ַΪȴΪΧǿ߸ܵļøΪˡ
ְͣǣֻɱһ֣֪ѶˣǸӷ񣡡ݴ󼱣Ľ֮Уǿ߹ȻҲ޷⹥
ǿߵĶڿռ֮ϣʵҲһ־޴ģΪ»ħTעٺͶܵƴǿʵҲǺ룬ôνܵװĵĻЩǿ֪Ѷˡأ
ܵǣἫָԼʵһһˣֲͺֲˡ
ˣ̵άſռ˿Ϊݵ˵
ж˽ħTҲΪ֮ݣôѵԼǵ¼ʹôˣҲģ
첻ǵ£ֻԼ뷨£
ľԴʷʶЩȥˡ
ǿǵĹڼʵȻνغţ־״ݼץ
ɵˣǶһȺΨͼǿ㷸žǣ˵Ҫˣ۹ûжػˣѵԸ⿴𣿡
һ˿Цģûң۹㡣ݣӦңħкܶ෽ǿߵĶˣôԣһᡣ
ô࣬ڶ½Ϊֵ𾴵ǿߣʵ񵭡լʺ񣬼ʹֲǺ˵ˣǰ羴֮
ɲ˽»ħTȵˣҶҲ군ˣ
ؿħTӦҰӳȥһʱ̽»ħTڵӡǣ
ҴӦ㣡¹ضӵ˽ħTˬشӦˡ
ãȻˣҲûʲôǣҵˣֻ־ȻһռȻȻĿռ䱩ڰлһߣָһһٶ֮ﵽ˷˼ĵز˵Χǿߣǽ֮ڵݵˣҲȫûκηӦ
ȻһɹĲӿռ֮һƶ˿Ŀֱָ죡
һֱǰɱ죬Ҳ뵽ȻͻȻԼ֡ʶһʱһжѾ̫ˣӿռĶ˿ϢشüģһѪССԲο׶
һ죬ҲûһھԵʵǰչթ֮ͬһֻϣƳξĻȥԸһֻ󣬳˿Цûκʵʵ塣


94 
üܵһһأռ֮һƶ˿һȾ֮С
£ƺǣңѾĥƽޱȵĦϥ־ϱãάűԼݵ˵ĿռݵȴܸоóάֵĿռѾԽԽʽ΢
ռǿȻҲоֱ仯תΪȫûзĴ֮ЩǿߵĹûκηգҲͺ޹˼ɡǰάֵĿռԽԽ΢Щǿ߷ؽ˹
֪ôĶ˫Ŀð𣬵ĹִȴǺް취ͬʱҲ۲ѣƷչȥѾΪһֱȻ
ݣܴӦһ𣿡
˵ɣһܻ뿪Ҫʲô£κѣҶӦΪģһΣûκεķܵ˼ΨһľصǿߣԸΪκ顣
Ҫ£һһ鴫ͻعƣҪҵĶ֮ͻᴫ͵ö֮֮ʲһҲ񾳽硣˵ҵķԸԺ㣬ƣĻģڶ۹ػְˣΪػߣְǲκ˻۹ľЩܣ͸ˣ
Ҫ󣬳˵ڶ˵󣬵˵ȻЩͷԣҲִ̫˰ɣȻ˴ԼƷ
ģһᱣܺЩܣĵΪʵ̫ˣ
ãһ̹ȻЦݣ԰˽ħTĶûˣӦҵ£ڣ߰ɣ
ߡַһڣռȻѣһɾ޴ƥĽݵ˵֮Уݵ˵뿪ռȻѣȫʧڽ֮еһ񵭵ı飬ǿߵĶˣȷʵôǿߵֹʹǶʦǿҲ൱˵ˣοֵȫǶϵǿߡ
Ǵûгֹ֮ǰЩǿߵʬĩ֮Уһǿߣʹ䡣
֮Уǿ߾䣬ݵչμٷӶȥ
˽»ħTҲãûݵ˲ˣǵݡȺͷʷ֮ȥϾħ޵ϳӪ꣬ضʲôŹ֡
ˣ׷֪˭һȻͼǿߴתӶ
û˿ԥħTһͷ֮Уصˮ֮УħTָħɵ߮ˮСЩβǿߣ̲ȴĺˮԾη֮ںϿգȴû˸ҽ֮¡
˽ħT֮ĵһ£ǷɿԼĳѨֻǣδεڣͼħTѾյӭСħTƺԣ˽ħTʱ˷ܵʹ˼
ûкԼ˽ħTҲãһСħTȻسѨ֮УŻصݵߣȻûʳԣҲһԼʹ뿪
ô뿪֮ϿǿƼʷȴЩš
˽ħTга취ˣһ˵һѾʼζ
ݵ˳ΰ˽ħTƺҲûиõѡֻϡˮ׸һƬڰ⵹Ϊһṩ˾õĳƵҲ֪߮˶ãȻһѷǰѷҲ׿ȴ䲻ɼס
˽ħTѷ֮УһֱǰȥˮԽԽͣݵжϣӦѾ£µˮȴûн
ħTʲôطݴ˸£̲סʵ
һͨİɣͨͨ뿪֤ǿ޷֪̽ħT϶˵
ʱѾʮˮ֮£ǿϢѾȥ룬ôһѷ֮У֮ϵǿҪϢ̽ǣȷʵǲ̫ܵ顣
ôͨͨأʷЩĵʵ
˽ħTĻشȴݵ˲Ѫ˾ػشҲ֪
֪ʹҴʷϾ
·㻹иõѡ𣿡ħTϷڵ
ǰϾŽħޣħTҲԸǰ֮Ϊɱһλǿ߶ڽ״̬ǿߡ
ѷ콥խˮȴˣһжϣƺͨͨĳڵġ
ڸͲֻ߮ƾˮѸƺԶûоͷĵײȥȻֻǰһ岻֮һк׹ײһ̶Ȫˮ֮С˶ǿߣڰ֮У׹¼׾ͶסΡ
ĹһۣԭѾ˻ɽ屳
ˣҵĳŵˡħT˵ڰȫˣǾʹ˱ɣ
ݺȻһЦףȻҪͣͰͳɽɣûжܵǿߣħTͲ͵νȻʱ˵˵ߣϾ֮δԶ·̶ǿ˵ҲǺ֮ľ롣ħTߣпԺͶܵаʱ
ħT᲻ݵ˼룬ǵϾǸӲٺôȵǺðɣҾͰͳɽ
ΪǿвңԶ˲նУѡ˲Уֻǲٶȼ죬ǽŲմصС
˼ڣȻа֮ңˡ
ڣݸһߣɽǲٴˣ۹ȥϸ֮¾ȻԼ֮뵽ݲЩпǧ
˼룬ݻǾȻ۹ľ
Ϣһ°ɣ֮ҵһ󲻴ĶѨݾϢһƴҶҪʱָʵ
Ȼݵ˻ǵ͹ʵݡʷʺħTոտʼָʱһǿϢԶԼٶȱƽϢССѨٶжϣߵʵԲڶʥǿߡ
ǼʥǿǵˣħTڣݺͷʷʣ뵣ġ
ƺҲ̽쵽ݵ˵٣ǹǿϢƽٶȿʼŻ
ߣȻٱ¶ݹϵٴΧľء
һö޵źŵҹһЩ޵ʱݵ˿ǲĦϣźţǿߡ
ʵĲ࣬ݵ˵ٶȴӰ죬ٷ򣬺׷ĵ˾ֻʣ׵ľˡ
ݣӵʲôʱʹʹ˽ɣ
ԸĶܵ겻ɢϹȻͨô͸׷鵽٣һҧվˣ
ֹܵ׷ɱħTĶ񼶱ħ޵Ĵڣһ˶ϰɣ
Ƭ֮󣬶ܵµʿԺħڡħλͳݵǰ
ʵ˵ݵ˲ԿԿֻϣԼ׷źżϵ˵ǿߡ
ܵ£õǼ찡
ݣһ䣬־ܲҪνˣ֮λܵҲǴС
Ҳ̲סŭˣģʲôƨ°ǧ׷ɱңĳԱ˳û¿ɸǲǣѵҲ񰲵ԺһҪħĹôҸ㣬룡
Ժ㣬ħôݵĿߣܵʱĿת򰲵ԣĿһĨ˲ɱ֮⡣
ܵСӺ˵˵죬ǻǰҲڴħôæ


95 ɱ
Եı⣬¶һ˿ЦҺ˵˵ôԺҲõĵǿߣѵԼµҲûô
ʲôʸѵңߣ翹ˣɽݵ֮أ
ݵǿϷ¹ȻûʸѵԺ£ԺµƷ⣬ƺҲиɻĲ˵ý˵ɡԼĴʦƵ˵ǰֵԼܣҲֻаԺʳǿɱԽϵǿ߲ó˵öܵ£
ʦȡԼİȫȫǰ֮µʶ֮٣Ҳȷʵ֤˴˵ݡ˵ȷʵתĿĿġ
ѧԺڲ£Ȩ棡ݣǾ仰ȾķϣҲʵȡֻҪҵԶ㵣ԲΪ㡣Ļˣϣ㲻Ҫǵѡ񣡡
óܵⷬȷʵмֳϿζ棬ֻҪݸûнܵĿܣϵħʹҲĴڣ߼ǧ֮󣬻עҪ䡣ħпĦķŶ񾳽磬ſԲݣ
ܱǸҲܴӦ㣬ܵ£ݹϵؾܾˡ
֪ôĶΨһϤħݣŻһֻ˽ħ޳ΪԼĻʱǶɣϧ㻹ûиףħվħޣ̾޷࿹⡣ȵ޷صʱٺڣͶõѡ񣡡
˸˵棬ְɣƺΪ֤Լûдħ⣬һսеģ
ϲĽңݷݵѾ˼ᶨɱ⡣
ļһǾֻҶԸˣħTҲ࣬Ϊֱһ㡣Щ֮ƨ£ƨˣȥԼСħT֮ȥ
СѵҶԸħʷȴϴ⡣
Ҳûа취˭ռأѾɲ÷ʷʱԹһ򰲵ԣħTͶܵµʿҲ֡ʣµλħȻҲԱȥսȣƥͺӿ˴ʦĪﰣ
һƴĦϵǿ߶Ծвͬǿ߶ûʹøԼĶͶĶԿѡʵ޻ĶԺ䡣
ʥͬʱ֣侪ˣһˣֱ˼֮⣬ԶסΣܶƬֺ
֮ϣħTԸλǿߣϻܴƽ֣ʷƾЩǰλħֻֽʣƴķݡ
ߣƾ賬Ʒ콣ƺռŲСơ
ν棬ڶ԰Ѿǳ˽⣬ǴҪɱλʥǿˡڽʥǿ֮ǰ⻹ǲŵ飬ƾǬ콣֮ͬս
ͬҲѲħĹһֻݱһʬ壡
Ȼ˳սȦ콣֣ն򰲵ԣŰӦƷļ϶־֮Ϊ֮һ䣬һɳǵĺ֮Уƾն
ʶݱѩƵҲǲҴ⣬˿콣ȴǼתϣӸµؼԼǱαݵͷݺݵ
Լ죬쵽ѩǼ̵ʱ䡣
ۼαЮĶ£ǲɸһ˿ЦȻ֮䣬ݾʧˣ·ûдڹһʧˡ
ߣֵСҲ˼óۣһ񺷵׽ݵϢ˹ܿ췢֣ԼĿ֮ȴһƬգȻϵĺк
ѩƣ
Ե뷨ûдõķأ͹һݹƲԶܵĸ߼ѩƶ̵޷ʱ䣡
׻򰲵Ժ󱳣֪ԼӮˡȻ㣬ʹթҲͬðĪաͬʱʹƲһһа׻Ķʱаֲأôͺܿ͵ɷʴס
ǿ߱ƴûʵǰ׻ĿѾ޷㹻ķ
ϾҲһ֪ʥǿߣǰԼķѾȫݵİ׻ԺԸʱһࡣζӭż˻Хı˷ͼ˺һȱڡð׻ȫԼϣƴһƴֵסһĹսת䵽ݵĽϣ޶ȵؿư׻
̺ſıܿ鰲ԵĻ嶷ֱϮ壬˲˺ãѪڰԵ֮ϡ
ԵͼûдĴҲǲصġ
ΪôǰԲƣαŶʥǿߵļ¶ݺնٴ־ԳĶƬٴλֱۣϮ
ԹݣݸݣʹԵαܹݵĻ嶷ǰ׻ĵڶͬҲܵ
һܾˣ
ꡢꡭ
ۡ
αûؽĻ嶷ƬȻֱûؿڣѪӱШϻͬʱ񺷵ĶͬɨһİԺݾʮ׿⣬Ƶġ̡һ˵֮ϡ
ݡ
һֱעݵȷһҽУӹȥֻڵһſݵ֮ϣͣ΢΢ţѪѪӿݣ˫ĿգһѪɫɷס
ݸ磬ôˣȴ󼱣ƿԵ塣ԵݵĽӴܣƺҧݵļ֮ϣɭɭѪ˲
û£ȣİɣ۾ȣ¶һɵ΢ЦȻ΢Цеǿ
ݵ˵زأԵαͨ壬ڹؼʱ̣׼ȷŲ壬ܿλ˵ҲԲᣬز̳ѪȭͷСǸûͨϣǾˡ
Ͱȣݾ˶ˡպյѧԺԺѾȫ͸ˣ඼÷顣ʬţȷɵЩϧһ£ԼӰܣǿɾֶһŵˡ
Ե䲻ܲǿߵƴӰ죡
ݣæʷʼݸɵ˰ԣ˷ܵô־ħĿ񹥿ʼȡʤġ
ĪﰣʦûиˣȲݻشۿˮҪӿ
ħTͶǿ֮ľսҲʼֳȻơӶԺ䵽ƴת߲εĶͶĶԿħTʵϾ޷Ϊܵṩ֧ԮȻֻкµʿһˣħTһȻı鿴Ҳ֧š
ȴݽ֮Ѫҩݷ£˿ʥϵ£ѾʼۿɼٶȻָҩ£ݸоһůо֫徭ϢΪ֮һ
ģһССƤʲôæҿ춥סˡʷʻУڵ״ԱǴ´ġ
ƻָ߰˰ˣվɨһս콣ע룬֮ϿҵĶס


96 ȫ
ۼͶսʷˡʧǣݲûаλζ콣նܵĺµʿ
ȰҰ׳գ
Īﰣʦܶסģȸʷʴ
ܵ콣޼᲻ݵƣµʿһݣܵӲһƺҲûиõİ취
ʥϵǰһηͬĹԣηҫŶĿĹâ콣Ʒѹȥơ
ֻ֪ʥǾϵ˻ָѶԣݵû뵽ʥϵܱµʿ־硣
䡢䡭
콣ݵĶʵʵغ˶η֮ϣŰռŤɵĶ
ܵһ˫Ŀ΢һɶ˿ݾ˹
սռʱһҲһ޷˹ȥ
ݴ󺧣û뵽ϹںͶǿ߱ƴʱܷĹ콣նͼɢԼǹɶ˿
ԽǷǹ֮ȴƺԽΪǿң֮ϣʱֳӡۡǿ߽սĿռ֮ڣǻᷢʲôĺǲġʶһ㣬ȷӹȫԼǶǿߵʵһֽסݵ֣һý֮С
ȵĳ֣ҲݱƽռٶԷŻŲͽĦ̶һĻ𻨱ž֮˶ݡ
֣ȣʶǶ˵޷ǹ֮ôᣡ
ҲҪһȹִؽץסݡ
ԽԽֻ׵ľˣ֮УǹڶǿߵĿռ䣬ԷκεĴߣƵϢĸоĶʥǿߣҲޱȵĿ־֮Сȶǿߵ΢ĩʵȻסݣûоʹ˱ⲻܲ˵һ漣
ȣ֣ݼ˵ѾҪͬھۿȰ˵סһҧһ̧֣콣նԼֻȽ߬ס֣
ۼҪԲһȥȣħT۾΢΢ƺ¶һ㣬־ʱһ䣬״̬Ķռ֮УҵĿռ䲨˵ġС֮
ǹɾ޴Ȼֹʧȥݺȶʱȥ
գǰӣݵͷˣ
ٿս֮ϣǸ򼸺Ŀռ֮У񺷵ȻڴĴŰ棬˽ħTȴָħڵϣ֪
ܵҲòĶȥһ˿ѪڵأǺµʿ֣Ҳûˡ
ħ֮ҪħTȻΪһԸɱܵŵ
ħָ߽֮ħеļܣʹκǿ̸֮ɫ䡣ܼܵһҿµʿؼʱֵ̳֣һֵĹ
󲽱˽ħTǰֻħTѾûҲû뵽ħ޾ȻΪ˾Լʹħ֮ڽԼħתΪȫĹ֮ħTԼע䣡
ѾˣħTµһ仰
ħ֮ʷʺħսҲֹͣս֮ϣλǿ΢صĴϢ֮Ҳκ죡
ħTȻ䣬ǿһһʵλħҪ·ʷʣҲҪʱʹۡⳡԳƵǶ½ǿ֮˭ЦǺ˵
ݣ߰ɣΣħٴȥ˭Ҳֺá
ȻµʿϷγԣѵԺװܵ˰װô
ڿħҲˣôħ޶ʿһ˳Ϊɣ
ʲôƨŬһѣСӽղ
ȻģħھϢҲ˵̧Ⱦߡߵߣλ嵨˶٣ݸ£ղĻħʱӭǰͣ
ħ̬תǿ֮⣬ҲǳԾС˵йһ֮Ҳ൱ͶԵ˴֮ĹϵںõԷˮĵزɡ
ߣǣͶƷСôܵ˵⻰ʱʵڲô㡣
ˮϾҲʲôʵ¡˵Ǿ仰չӿնߣ˲ʧʣ
ôأǲҲҪһѣܵĿתħ
λħȴħƢȫΪ˼Ϊ䣬ʣҲشֻһÿɷģ
ħһңСӣԭ仰Ӧϣʷȴŷ˶ƴ
ȷʵҵģԴӻص½һ·׷ɱ̫Ѫȷ磬ѾЩľˡʱǾ伫ΪϤġħһҡݺȻף˵ҲǶԵģԼô޶ܵɲɵضȡǸ̳ĦѪ竵壬Ȼõħ
һֱΪԼħУϸȴˡ
ϹûУⶼ⣬ǺųƶѵҪִΪôһĿѪۣı飬ݿЦħȿЩ£
ЦõѶŸڶǿߺȻһ޷ԱĿ־֮Уս֮ⲻҽǰ
УкβɣȻԵʬ建
ɫһоһϢȻǺòˡ
˭װŪѩ壡𣿡ʵ۽ǲ΢΢һ
ԵȻըѪ֮УһšȻһӰ֮л
Ȼѩ壡
ݸ£ѩ忴񲻴ȡðԵĶʱմЩѪôٷ磬һɷεǿ
ѩֵĸոͻƶʥ꾳磡ݷţ֮еȴΣôѩأƺҲͻܵѩڵʵݰҲǼΪ𾪣ڱ磬ѩΪǰԺԴġħ¸ϵңǿн붷𾳽֮޷д
ڣѩʵƺִﵽ˶˾ľ磡
ôܣ˵ѩ岻ħĻñˣǸϵڵ֮лɣԼͻɱԼѵСҲʲôĻԵ
ǿҪϲݸˣѩ֮һ˿ʼȴƵı飺б飬ͻ˼ѧ˼жݸ£ҪҪ⼸жΣ
ѩʱȻҪݵ鷳㲻ӦҲֹѩѧǼжʹԼϡֻǲ֪һôֻͱ㵽һȥˣǱŮѾͷĲԵʰɣ
Ҳö룬Цд⣬˳ҲѩƷһ¶ʥǿߵʵ
˿Ϳػսǿ߾һһ㶵أѩ嵹û뵽ݻ˾ͻƣԭΪԼ˾ԳԶˣȴѾﵽʥǿ߾硣Ҳᶨѩȥݵľģһɽݶ½Ҫôֻѩ壬Ҫôֻݣ
öʥǿߵͷԼѩ廹Щ⣬Ͼ˾ͶʥһǿȫͬĸڶʥǿߵĶǰǿ߳о˵ĵƣûпʱ
ܵˣѩȻתܵи֮룬ܵ˳ȫ


97 
ѩνĲ֮ʹϻܵǿһʱҲЩԴɵ˵
ܵˣѧԺԺԸ²䣬ѧԺǧǰ顣ΪѧԺĸ߼ѧԱ硣޵ܣԸΪѧԺǧ𵣵õ֧֣
ֲܵôӣ˵ôת˼벻ö֧ΪѧԺԺôҰĲСȻѧԺԺְ֮죡
Ȼ䣬ѧԺԺ棬ϸԺѡٳԺһ㣬ѩ壬ΪѧԺѧԱҲӦúɣõ֧һ˵ܵ⻰쾭壬Ҳ̫ǫѷһ㣬鲼½Ȼڼ񣬵۹֮Уĸ۹ܶ־Ӱ죬ǻҵĻʴ
ѩףܵҪ룬ݵѧԺ붷ãѧԺѣԮ֮ѧԺ붷Я֣ٱ֪ߵغСӽ췭ظô
ѩ˼Ҳ˵úˣֻҪѧԺԺһְѧԺΨհԶ˵ȷʵĪҸʵĿǣӦѩ壬ڵ˫ʵܿٴѡ
ϻ˵µʿûôˣɱС˵
ǲǿĬأѩ΢΢һЦһ߱޺Ȼ֡
üͷһɱε¶߱Σ뵱ͬǶһǶ֣οѾ˼Ĳ࣡
նߣԭͣѧԺԺһְ
ѩȻԼѧԺԺˣӰԺƣ߱һͦβһ죡
ȻûбԼս׿ǿߣѩ壬ղ֮ձǴ󻼡
ѩ뷨һһҲٶϻα콣ѩ嵱ͷն䣡ĶͳƷ֮ʹռ֮зԸԡ죡
ݵһѩǵûѡӲ߱˦һƬӰȴһ·߱˶ȥյѩ壬ݶ֮׼ȣ
Ʈ˸Ȼֱͦͦ䵽ߣ߱ȴزȵ֮ϡ
ģݵǺ֡ѩȻҲɳ־ٶȴû뵽ġУѩ嶥ŶѧԺеҫ˸߰ԣǹԶ壬Ӧûǵת޵һ޹Ůϰ
ѩ壬ʲô˼㻹Ǹ𣿡
ǲˣһԽŮ֤㻹Ů֤ĻȰ콣ұܣ
ΰɣݽâֱָѩ壬䵽˼£һֱΪĶ֣ڿ䣡
Ҫ־͹㣬˭٣ѾǴͬһϣҪҵƽ⣬⣬ְɣ
޳ܻܵΪԼ޳ɣѩ߱޾סȸͶã֮⡣
޳ܻгܣݣٸһΣҪ콣ҪŮˣ
ֶթݼ̫ˣظղΪԼܲԼԼΪȶԸԶһ۵龰Ҳѩ忴ŻеġȻˣݲŲϵ콣ҪǾܾǱȵֶΣ
뱻ǿ߱ӵĻͶһûз֮Ůְɣػش
ѩ˿壬һߣ˰ɣĿУ㻹һеԣȥɣ
һ߱޷һХ֮֮УȵҲͬʱСֻǣʱѾϳأ
ʲôݵ۾ʧһӣ·ȫѪҺˣݸ޷˼
һ֮»صݵ棬ޱߵĺݵѪҺʼڽ⣬£Ȼڣ
ޡѩ壡Ʒ֮ʥǿߵĶּϷŭɱܵĿ࣡Ĺ졣ҧгݵرųѩ֣˽һֱѩȥ
նȵһ̣ѩԼӭĹ֣߱һηѩȴˣһֱ֮Χ۵ǿ֮С
Ÿʲôɱ
ɱ
ǿ߻ɢɱ̫ھˣûʶѾȫŭʧȥӦǺѵݣʱʵΪģ
ɱܵҲʶѩΪ˼ŭݲŶʹɱ֣Ȼᣬȴɱݴʱѡ񣡷ݺʵ˿ѶҲ̫
ܵġɱ֣ھǿߣĿݣǿ߷׷׺Լļ¶
Ѿûʲôֹݣ콣׵壬˺񺷵Ķݵμûг͵غǿ֮С
ѩٶȱˣݷ񲻼ƴ۵ĽѩҲ޷Ǵı飬߱޲ϱٻأֲ콣Ϯ
ǰֻһĿ꣬ǿߵĺݸͲܲˣ֮£ݵĻ嶷ֲϲᣬÿһμ϶ðѪ˺ۡÿһ綼ֺ֮лĩˡ
Щܲĵùǿߣȴͬħ޵Ĺʽ֮£ײࡣ֮·ϣһƬʬǼ
ˣСӷˣʷʸżȴǰȵİ취ҲûС
ȷʵǷˣûа취裡еĶޱرӵ֮гȡɿ񺷵Ĺ֮ͻڶǿߵΧĿȻֱѩ壡
ѩ度ˣ溦ˣû뵽սôãݻܱ˾˵ƺ͹ǿƼ֮ЩڻΪֵݵķ˻
ַĹȫǿ־ֵ֧ģĶȷʵѾ˺Ľߵĵز
顭
µʿڳ֣ǳʵشӲһ͵Ϯڴڷ״̬Ľߵ˵̫ˣ
ûжڶʥǿߵһ֮£ʱƫѩķͬһֽƬбɳȥȻʵʵײһò֮ϣҶݵ˵֮ϡ
֮һƬѪ֮ɫУģַҵҲͬңԶޱȵĳأѿļѵĹͷͨȫ񾭣ޱߵʹݵĴԡȡһգ޸ĶҲ޷ٳȡһ˿һ
ָоãǳã̫ϤˣǰĸоƺѾ
ָоַǳãƺֿ֣΢Ц
ģ⻹ٸ㲹һ°ɣ
Ǹ΢ЦѩӢаȻȻϢе߱
ӮˣݣһèѾǧץסֻѾõѩ߸е߱ޣȴ᲻þʹ˻ɱ
ݣһֱ㵱ľ֣ı̫ʧˡΪһŮ˾ͷ費Ҫɲһܸɴҵ˰ʵĺܲɱ㣬ɱ㣬ĶȥôȤĶأ
ѩʤ̫ˣϧܿ췢֣ȫʧȥ壬ΪѾû֪ٸܵĵǷˡ
ôȥŮ˰ɣѩ˵ţ֮߱϶⻪ͬǰڱ粻ֹ


98 
ۼѩҪɱΧ۵ǿ߲ˣ׷Ǵɱģƾʲôһ˶Ṧ
ǰ⹦ô㣬ӻֵأ
֮ѩһռˣҪǣݵ콣ûأ
ǡ
öܵɣ
ɱݣС̫ˣû͸˲ģ
ǿǵԽԽң˭뼷ǰռˣһȺͺգͼʳʬ塣
һǿŤͷȥֻħӵܵĻӵ֮ؼȺ֮С
ˣɱݴҶйͣԴҶзݣʮͽÿ˶ֵܷ˵ֵܣѴ졣ҪͽȥǱߵǼǣʱ򣡡⻰һǿҲ޷ٷԣǺͶġ⻰ȴٶһңڣЩǿʬϳģҲǲԼѣǿ߿ʼռʬ壡
ҡҡͷҲȥܹˣת޶ݣѩ·ɣܵл˵
䣬Ȼ֮ϳһͼͼѸɢڱ˴գ֮µǿ߾·
˸Žɫ⻪Ĺͼر任˼ΣȻϢǿ߶ͷ
ûһ˿Ϣͼ֮ȴ̺һɹӿ£ռ·ҲնޣɫĹ⻪էȻѣĿǰһƬѣΣ޷״֮ãȻŽʧ˵۾ʼѣ״̬ӦʱֳһƬĬ
ЩʶǿУܶͷð֣ħ
ĳħǶ
ǣЩǿУ˭ħֻ˭ڴ˿ʩչѣħأ
𰸺ܿΪѣ֮ѩһ԰׵ؾݲˣ
ԭɵĵطֻʣ¼ѪΰɫѾ̵Ѫ壬ȴƺûֹһ㣬ʧˡ
ģ˭ɵģѩܻĵһӦǣĳħǿΪΪ˶ʮͣŪˡ
ħʦ壡ħȴ̧ͷʲôҲûеգ﷢૵ĵֻоĴħʦŻӵǿħ
ȷʵˣħʦڴ˵еְҵڶʢе֮ˡ½˾廹ħϵѾûκ廹ħԼ
˵ݣΪʲôҪôΪ𣿡
ô֪׳գΪʲô㶯֣

ݵģȷʵһλħʦһλħʦҲ޷ڶǿߵƤʩչѣħ״ݣ
Ȼݲ֪һ㣬ĽߵĶƣʹȻ֮С
ħʦܾȻ𣿡ʵһӽħʦķϵʹħʦȽȻЩ࣬ЩΪ˾ǿߣѾǳˡ
˭֪أȳɽҸطúò鿴һɣ
ħʦһҪȻȻĻɪһǳѹģӵΪϿҡޱȵתݣĶ΢΢һ¡
ǿɪգ嶼ѹģħʦһ䣬Ȼ˳ͳһħ˳ȥȻһӿ˵ٶȼӿһֹɽӶȥ
˷ӵڣѾɽ֮ңˡۼ·һ򣬴ħʦžӺȻڻ״̬ȥ
СؽϣǶԱ־ĳ䣬ɾӱţСȥСǳͨƽشƫƧƽؼ˹ϢҲΪΨһһСջҲ㣬ƲסޣջϰʱüЦӭ˽
ħʦҪͷֱӰݴ˿ͷԸûٻд
⿪ϵĺۣǰ龰λĲɵÿǻûм֮صأ
ֻȫûһļƤƬƬصĵط¶ɭɭ׹ǡؿǴܵһĹͨԭָ߰˰ˣʱҲ±ѡݵϾǾģ˿࣬ʱѪ
ţ⻹һôӶݵȥݵ塣
֮´ħʦ򶨵öˣ̽ݵݵƤ촽˰Σſ϶˵ģǱ˵㣬Ʋûôء鷳ǣǶû
ʲôϵ𣿡Ծħϵ˽һУЩĴħʦǿߣĶϵҲ˽⡣Ҳ־Ϊʲôʳôɵ
Ȼйϵˣô˵ɣڵƣȻҩҲƣһû취ΪҩҲα겻αİ취Ķ˵ĹЧһλǿߣΪעһЩĻͿתڵĶˣŻָԽԽ졣
Ҷˣħʦ˼óˮˮһɣһ̨ɺԵĳˮڳˮ֮ǰҪˮӵˮȻܳˮ
ԣ˼ħʦ֣ЩǣĶȥŪأ֮ҪȰŪѣ̫ˣк֢ʲôġ
ôһ˵ҲҪȥСʿûǿߣ
²ףܶ½ǿͨôܻܿᱩ¶ٵģ
ܲԲѰɣ
ħʦ룬˼ŵҪɣȰŪѣԼûʲô취ħʦ˵꣬ݲҲ̶õæˣУգˮãݾͬһ㣬ڣȻȵĻ֮С
˰죬ħʦҲЩܲסˣŪȥѱʹݵŪɢˡ
ҪģȥҸǿɣ
ãԼջǱħʦܣʱ˷䡣
ϰ壡ϰ壡嵽¥£лſջϰ塣ջϰæƨߵߵӭһֺõЦ͹٣ʲôԸ

ҵôöӲӵĽϣջϰЦոˣ͹¾ܷԸСһ쵽
°սջϰ壬СʵСϣǿ𣿡
Ŷ͹٣СũΪ̫ƽʢģû
ȷ𣿡ɵЩʧ
ջϰ룬һԴޣˣͷиʱԼ˵Ƕߣ˭֪أҲţѡ
ߣʲôǿߣʵѰǿ߶Ƕʶʲôģʵе㲻̫׶㲻ǿߡ
߰ӦĶ߰ɣжѾǳˡ
ôܲܰҰ
ɾͲ˵ˣţй䣬ǵԻȾǺҪ½￪һʲôĳģȰ͹ҪҾ͵ĳȥңʮа˾ſҵ
ĳλãӼ뿪СջȥҲ֪ĳʲôֻ֪ĳλʮ·ڡߵһȻУͨĵƻΧһҹڰСγǿҵķ


99 Ѱɾ
߽ĳϱ״ŪֱüͷֻһųεĴӣΧˣֻһۣܿЩ˺ЩʵֵͬһһƤࡣ
һ۽һۣҲûô⣬ȻߺӶĴСҪݼһĻһпЦõĸоŶʱ䣬ĳӵ۹ıԶСˡ
ʣλţ£
ĳ֮һĬȻ㱬һƬôЦָһòľȳӣЦţʲôʱ˸ˣЦˣ
ƺֻ֮ȷʵЩͻأţʱЦãɵżҾţģţ£ƨͷţû¹ѾʮͭˣŰⱾأ
ţţʵڹԼĸ߰ƢԺ͸߹ʣʵЩмں˴򽻵ݵ״ʹòţ󡭡ǸǿԵ̸̸𣿡
ȻǺۼԲ˴װȴţ˲ͨӰⱾϣվ¶һڻЦѹ˸ΣεˮעҪˡˣͼҵ볡Ѱɣ

öӲӵĽڶϣЩĿ۾ˣôһƫԶСССĳȫĶʼҲֵҰүÿ˶ڸ̾ΪʲôҲţأ
ţϲ֮ذѽ뻳̬˸һٰʮȵĴת䣺¾ܷԸСһЧͣ
ţĳ֮ƫƧʵţ˵
ǰǰˣǰɳ˾ҵҶģҶѾ߶ľˡҪ˾ѸˣҲ䵽زȣǸʱҴϵģƺΪ֤Լûѣţȵһչʾ
Ǿͺãô˵ʹöΪˣ
˰ţʱЩΪѣǵ΢ĩΪôĻķϣͿݽˣܲתе⡣뵽ѴѵĽңţţƤصȻˣʮģĸиССʹʲôģţ𣿡۾תתʵˣ粻ףӦҲǿ߰ɣô㲻ᶷ
ᣡʵػشҴδ
仰иһ£һֲᶷʲôǿߡôϵĽңǲǿĳʽתƵԼأ
ȻʹöôڴȥһˣҪʹöΪˡֻҪ쵽ˣǮ⣬ӦΪǱܣ£ǶҪõҲ𣡡ȴһҲûע⵽ţ׹⡣
УУ·ɣۿתֵԵİӰ֮Уţĵһذס
Ȼûиоգϣǰšذ׵ķâȻ򼪲ľţϾҲǾƴɱģһּȺ׼Ȼû϶ֵĻҲҪΪԩˡ
ۼذ뼪ֻ֮Զţǰʼ˸ҹԲõĹâ
ʱһȴΪǿȻסţ󡣡һҽУعͷֳеţϾʶʲô
쵰ʲô
㣡׳գһȻ󣬲֪ĸ棬ƮһɴŮ
л֮Ůл϶ʱӹһ˿⣺ΪʲôҪô
󡢹ţˣȻ˵ȷʵоʲôǹƣȴţףԼ߶ʵڹǰͰڲ̨档οԱ߻һϸǿŮء
һ߿ضţ죬ŴＷһ֣ţɴ⣬лҲ˵תһرˡ
Ҫ㣬ôŹŮЩʵ
СˣαظһʶҪǹ֣¾ûˣ˵ţٴʩһ񡣼Եǲ飬ȻҲǾħʦħʦĲ壬Ǿͨ˲û̫𣬸޷еϮ
ؿŮż˰죬ɻû𣿡
ȷʵûУҲŮϣʵʹ𣿡
Ůشţ½ЩݵλˣֻǸͬΪҲһ
ǿ̫ˣ֮£ǰһҪȥ¿һ£Ӧܰ쵽±صؽл
ؽлȴŮĿ֮¶֮⣬Щ䵭ô˵ǲǰҺ͸ոյǿΪһ̸ˣ
Բ𣬹ʵû˼ֻǾСģҵһѣصƣҪǿΪעģףһأжû
ôãŮ˼һеķϣȥɣ
ϲҲٶ໰ŮֱǼСջ
ջͷ֮Уħʦڸݲϴ壬էһȫŵݣŮʱӵתȥЩŭؿżħʦҲδϵһŮæһˡ
Բ𣬹ҵѣѾԺܾˡ㿴ǲǡ
Ů˼һۣŻͷڴȥֻһۣŮĿȻԲһ𾪵ʹµĹŹֱ顣
ݣ
㡢ϵݣ󾪣֪ǰŮǵѡ
ݣôݡݡŮѾȥݵغݵ֣һһεˮֹסȥݵ֮ϡ
״ʹħʦˣŮݵĹг̶ȣɲ٣٣»ǿϰٱֹ
ȵŮлˣ侲ħʦȰ侲һ£ǻ취ȰŪѰɣ
òŴħʦ˵侲Ů쿴һݵƣὫݷȻ˫סݵƣһӿĶעݵľ֮С
ע룬ݵȻһ£֮ļϷ˿ϵƣ漰˾е֮ʱһͣŮŬ֮£Ƭ΢˺ܿ챻޸ˣϵʵ̫࣬޸ʵڹڻҶڶĺķҲΪ޴
УħʦƺҲ˵ʲô㿴ֱܲܽעĵ˵
һﾪˣŮҲ̫ݵһͺԥʹöˣûж࿼Ǳġʱħʦһ˵Ȼһ飬ſݵ˫ƣȻݵĵ֮
ӿ룬Ȼ֮Թ֮ԭѾʼϵ˿ڶʱѣѪŮһҪȴħʦᶨҪͣ
ŮһҧϵĶԼȴԴԴϵע塣
һʱ䣬ݹĵ֮Ȼӿɶӿݼ֮ϵ˿ڶʱۿɼٶϣ
ۡһŻѪȻ󻺻۾Ϊƺ۶Եޱȳ״Ůʹѣٴӿֹ
ݣǧҪ°
ŮϤݰתֻ߷ǳģʼ޷ԽŮãݲ΢˵˫㣬㣿


100 ӱʮ̫
Ů۹˫ϳԼ˫ϲλǿƵŮ˿Ҳ̲סŮ黳¶š
Ȼϳ˫Ҳûиı飬б飬Ǹûֳ顣
٣Ѿʶ֮пݽߵĶΪ˫Ķע»ǬͼתһƶǿȻӿǼ޹ĺġÿһϵ֮γһţĽߣűһˣöССĺΧħĺġܵǬмĶǴСö˶ʱȻͿ
ʶ֮ĵһ±ǿڵʥϵӿȫ
ʥǿ߾磬ݵľǿޱȣʹöʱȻĪĺôһ޸ǿ͵ľȴǺ¡ס߶žӿ֮һ޸ֿ̼֮£ݸ޷̫ʱ䡣Ҿ޸һؾѾܹԪζܹԼָĵĶֻǣָֻΪܲٿصľʵ޶Ϊ
֪˶ãݲƣ΢˫°ɣ
һֱйעŵĹ˫ڵı仯ȻôҲ֪˸߰˰ˣصƣȷʵҲһʱȫָġɺãϸĵؽҴã˫ʵݣ˭ӵģ
⣬ʵûоȥȥֻϸһ˿ɬЦʵ˫㣬ôģǡʲôˣ
һλ֮״ʵ̫Щ˼̫ŪԱжԼڵĴһľɱ˵κĵһ£ŪԼĻ˵ĻĻƵĻ
Ҳ֪ʲôˣ˫ҡҡͷݵ޷ش
ݣ㲻ʶ𣿡Լͷϵĺۣһϵؿݡ
ǣ㶣Ӽ޳Ķֱ۵жϳݣ壬Ϊʲôأ
Ǽôе˵𣿵ʱͿɪջؾʱһİ
ɪգ磿ͷ͵ǸԼľŮ
Ŷԭ㰡мǣôأﵽʲôط
ģеػشݶˣһֱûԾĶ顣ΪһżȻĻᣬ֪½ܶǿ׷ɱϢȻõϢǾͲԼĶΣ֮жȡκжԣǾ飬ɳǾΰħʦǰӪ㡣ҺħʦеһǴӴ۹һֱ׷Įǣϧÿһζôһ㡣ǵľݣʱǲ̫ġԵǸϵɽʱ򣬶Ѿˣ
ݺȻһַĵĸжÿɰľ˰ȿɪֻԼһʱѪû뵽ôһ˵Ҳ㲻̫˲£ȴԼҶ£Ӣ½ӪԼ
ôѵͲŭô
ҲǲӦôҵģʵ˵Լĵǡ
˵ʲôأˣߵѾҺͿɪ˵£ˡİɣǾԼİȫ
ûǸݻЩ˵ݶھ˽⣬ڿɪպͼôΪ޵ϣǵħ֪֮١ı飬·ԼǿھܾİҪŭһ㣬ݻЦЦδÿɷ񣬼ûͬ⣬Ҳûзԡ
˫㵥һ𣿡ݻôСС
Ȼû⣡˫ݵһһʲôæվħʦѵݣҪϢ
λ뿪ֻʣݺ͹˫˫ѽԼŵɴôľޣֻΪ;з糾֮ɫ
˫㣬ôҵҵģ۹ðɣ
Դٳڴ۶ʱҾʹ۹ˡֻϢ̫ڷңʹ˲·۹Ŀǰã滹ûвȡʲôƲôʩ˫ԼѰݵ˵üΪᵭݲҲµóôһŮǿǿʳߣǶôĲס
ݳĬ˫ֵ㲻̫࣬ȰãȻҴ۹һж۹
ȥ۹ҡҡͷֳһĨɬΪȱ֮ǰǲȥģ
ȣôˣ
ˣһĨȵİ˳ŭʹ˫ٶʲô촽תƻƣһʱָܻģȱôˣӱʮ겻
ʮ̫꣬ˣҲôõģǷĵ
Ƕϣܻȥ
ħʥŮǶ۹𣿡
ǵģܺã
Ҿ͸ܻ۹ˡݼҪǻ۹һ֮ãÿԳô˻۹һսѧԺԪˣħڷˮܵҲˣԸ۹СǴ´࣬ݾԲܰ۹ȥ
ǳ۹ݣ㻹ȥأݹִ˫
磡ݵȴᶨػش
Ȼ̫Ȼ۹صľΪɵӵħϵԹƵ壬ܹڶ½ɭֳǧ꣬Ȿһ֤
磿ľҪȥĻһȥ
飬ûбʾԣ˵ͷƣˣ˫㣬лл㣡
ȥľԵظˣλֱľ֮˸ˣӪǾľ֮⣬һСС˽ġΪµľŮɪգѾӵĸס˵ҪͿɪȥʱͿɪոͲлʶǸɰĺӡ
ڼ˵ݲǾˣҸҪĻҵĶˡ
ڶһ磬һ˾뿪С½СһҹݾöˣΪ˸ظ·Ϊ˶޷շеɴħʦ˫ЯУһȥ̫ʱ䡣ǹ˫ˣĿǰ״ǼΪ˽ģͨȻЧڴ۹һͣͻһΣպͱʡ
ϵĸ·򶫱б۹Ȼִ˴۹;Ľ֮ӱߡԽӣھˣǺͶ½طȫͬ硣
ݣӭ磡ڷٴϿ֮ʱħʦֺǺǵ˵һ䡣
ˣܵҵļͥźĿ
ûлش𣬶ǻ˶½һۣ֮иһ˿ᶨɫһģһʱƬ½֮ϣһıܶණ


ھž


1 ػʹ
֮
ȻΪʹ۹ˮĴӣֲָĺڰ֮УһССľھκŬľʻȥ
ľ֮ϣ߸ȫװǿߣǰͳһŵǸѪɫ־Ӧͬĳðšܶðϰ·¹̶ı־Աͬݡ
ðųԱľȻǻļɲ߸˵ЭͬҲ⣬ľŤŤ԰ʻ·Ϊ
һȺһĴǿѹһѣ
ϴֻûʹöĻѾڶȲˣ
ʹö׳գҪΪħʦİӣʹĶһ
һ·ָССľڶ԰½ˡ½֮λǿ߻ٵľȻһͷ뾫ԵŨܵɭ֮С֪Ǳ˶ãͷ˿ӣεðжһоյˡ
Ҫˣ䵥ľˡǾŮƾ˵ʵȫƷǾͷƣˡѲӵľħʦôֻϵùҾԸȥŭǣֻͨǻᱻССͽһû֮ݡҲΪʲôôǿͼ뾫Ҫԭ
ССðŵĿǰΪֹ㲻ϺãҲ㲻ϻûľŮҲûҪľħʦǣǿʼ縹ͦ
֮һСӱϣ͸СӱŨܵĲݴԣǰ龰Ѫš
ֻС֮УԼŮϴϷ
ҪǡҪܰЩŮȫȥǿɾʹˣðŵͷЩ촽۾̰̹⣬Щ˵ľŮȻһӵžӺˡ
ðͷȻûаоŮȫԶθڣ룬ѹһӶȥһҰɣЩŮһܾС¹һǵĿڴ㣬ھħʦԺʲôҲҪɡȥԺ㽫õݵķֳɣ
ƾʲôңҲȥҿɲ뱻ħʦյҵȫëԶҲٳ
쵰Ƕӳ
Ҫɣ
ɰ룡
ӶǿӦֵǮȡͷ챣ܣһҧЩںϴϷľŮǡ
ڴʱǵıһȥĻǷҼɣ
˴󾪣عͷֻһЦǡȻžķΣûг䣬ȻǾˡ
㡢ʲôˣͷ쾪ﲻѣƾǿߵʵȻûзִ˵ĽӽҲ̫˰ɡľ磬ЩаȵЦ⣬һΪĸо
һ࣡ȻЦⰻȻָָЩŮڵһ٣
󡢴żҰɣͼʵͷ첻֪Ϊʲôǰһ˵Ļָ̿о
ôడҪǰȫץߵĻмǧˡǲǣӳ£
ǰÿ˶ԷֵһӶóˡͷжҲǺһðߣֻЩʵǿߣڹһ˴뾫硣ȷ˶Է֮ͷ˲١
Ǿ߰ɣǻ˻֡
Ķȥ
ȥץŮ
ѵ㲻֪оħʦıӻ˵ЩŮУħʦأ
ϵЦܿʧˣעðŶӵͷ죬ȴһ˿мȻ¾ħʦǻʲô
㡢㵽ʲôˣͷоЩ̫ڳе㲻ˡ
Ǿ˵ػʹԴϷʵ˵
֮һʵʵѹ֮ɢѹ֮£ðŵ߸ǿߣʱСϵĸоǰ꣬ͬoһ㣬Ǹû˷ͷʵϣʹ뷴ѹ֮£̧㶼ޱȵѣתǳͲ·ȫ޷Чشӵ֮бȡ
߰ɣȥħʦɣŲݾܾϡ
߸ðǿߣ˳ӣƺѾûиõѡ
Ѻ߸ùðӶǸССľկ·СʱЩŮע⡣
ݣץһŮЦ
߸ħʦúýѵһǣ
Щɶ࣬ǲӦ÷ŵǣӦū
ŮţǳɣһСŮıӭƺڲ൱Ȥ
壬ΪʲôҪץѽ
СŮཱུĳ׶״ǶǴ󻵵ҪץȥǮ˵С˹Ưһǧң
СŮжʱ¶µ飺ҲҪ
İɣû˸ҵС˹ˣһ̧֣СŮԼĲ˹ԼֻӣҲǾ£˿Ҳ£ֱЦһСݵԴµܣܣ
һͨľСկСŰԲνկģһ㳡ճۻᡢףʽʹáڹ㳡һ࣬կĴħʦססլħʦկĹߣҲػߣկİȫһǿУħٻկͥľսʿ
ھס֮ãھĸϰ׷Ҳ൱ˡ
һҲԼͳߣǾǾͥ粻һ£ͥŮƿصģŮҲϵľ䡣
ĵȣŮͨʹͥյľսʿͳξ磬ǸںԼƽȵ̬ȽڼϿŮ򵥵ѡƷҲþȣ˸ǶԴϰΪˡ
ϵ棬Ҫħʦ͹ɣʢֻħʦʵϣɾֱͥƿص֧ӣһ֧ɹɵġͥյľ࣬Ҳ;ѾǧûзģսйءݵĹ۲죬ȻûдĳӣȴԲǿ壬ǵħ͹츳ʹκһŮڱҪʱΪһսʿ
֮Ƕ½һΪ壬Ҳǳ֮⣬Ϊ˵壬òӵʹǰ½츳
߸ð߸ոߵ㳡ϣͼ˫ӭ
ջСŮҪ䷢ػʹѫˡ
ݺǺһЦЩð߽һսʿŹ˫֣ؼҰɣɪսʲôóԵģ
֮Ӧ򸾵ļ룬ݺ͹˫һֱסڼſɪÿ컨ʳʵŮݺ͹˫ȥͥסҴΪǽԼķݣݻǾܾˡѾ㹻ˣѾԶԶΪ帶ôһ֮͡
Ҫǣݲ̫ķţֻһĻħ
ؼඣԷඣݼϣ˹ͯ


2 ½״
򵥵һŲʵҲܼ򵥣ɪյ֣һж˵ζѰյζѬȾѾǱĬشĳ̶ֳϸıݵԸ֮ųȻĵλĻͲῪ
ݣ˵ץ߸ߡʵ
ǰǰ˹µǶǴ󻵵
СӵĲԶлЦ˹ڱֵҶǻһЦȴ˫;ȣȷʵа̫ˡ
ʵĸ壬аˣɪæӹ⣺УҲһЩаˣҪȻĻҪӸ
Щߣʵ㲻аˣ㱻˰ľֻѬĶѡ
޳ɼĻԾĳͷҲ̫ݵҳԺˣǼȥǼಶߣʵץЩ뾫ǿߣ˱˵֮⣬һԼ˽ģǾͼͨЩǿ̽½
ʱ䲻ˣ緢ı仯е֪ࡣΪ粻Զļң½жԹδ˽ᡣ
߸ǿ߱һƵķֻͨΪħʦħӡͳΪһη
߸ǿһۣͷ췢ʵʲô֣ĸðţ
С·磬Ǵ۹ӶŵˡСүǶķϣ˵ûŹǰɣԺҲҴˣˣ߸ǿ߶ݣʱ
£㻰ݶ˶٣ĮʵӶţϤְǵųðɣ
ʶųͷƺϣͰ͵ػشųܺã˼ҽЩ겻ˣӶ񶼽ӣ
ⵣôҲǴģƺϵƹټһӶţɲСҼҵϷ
λȻʵųƾӪǺͶദüãЩ죬µӶǿûʮҲ֮߰ޣ
΢΢һݣӶſԼпܵĵ˰߰˵ĹģҲһ֧СˣοǶӶǿɣ
ôأЩʲôûУ
ԻͷŪˣǰǿ顣С߬˼ҲֻýֺðذԼ֪һж˵˳ûʲôʣֻǲǰ˵Ҫڶ½˾ѡһλµʿҲ֪鿪ʼǽˡϾǶڲ飬СҲû̫⡣
ѧԺأ
ѧԺôֱԺɽ֮ĪﰣʦͽΪԺˣȻǡ˵ѧԺںͶߵü֦ͬ״һĴħΪ˼Сͻ
ʷʵѧԺԺ飬ǰʹ뾫ǿ֪ˡ˵Щ˼飬ѧԺĸԺѩʱݾˣʷԺֻǸܰˡǶ濼ǵѩϾᣬɽı֣ʵںѧԺԺԺյְλȥԶ
һʱҲ֪ӺδֻõǾ˵˵½ʲôŰɣˣɹϵһ᲻顣ṩϢˣұָ֤ͷʧĻ
СףСסʱС˵˵һЩͷҲݵķţֻúҵƵ۹һǿ˽ͨ֡
ݺȵҪţ
ǡСүʲôأ
˵½ǰһ£׷ɱһݵǿߡôˣĵʵ
ˣһϳЩӶǿŻشǼ˵ɾͻˡʱݺսʱС˵ҲڵġȻûв룬ֻǸŴΧ
£ֱ˵飡
ǸݣΪԼŮ˱ѩɱͻȻ쭣Ľ߱µʿˡٺͻȻ콵֮ݾʧˡڵΣԱԼըûˣҲ˵һħʦȥˡΣȥˣҪݻŵĻɱѧԺȥĳ˱ˡȻûеĻҲ綷˵Աˡ
˵֮ǰӱǿ̽ϢҲࡣݵòѾ˲Сı仯øΪһ˶һ꣬͵ͨĻȥԶҲЩӶǿϳ
黹ǶЩ죬˵ΪԱ˵ֻˣôΪһ㣬ҲԴӶһֱû۹ַѵõ֤ΪѾˣǾԲζ½һ۹˾ȻƶȨ
ôʲô˼ҲʲôЩϹ̣Ȼ᲻֪ھ硣
ѵ˵ѾĬħʵپĸԤ𣿻ǣʲôıͿǣ
Щ飬ȻָӼӶǿõ𰸣ϲɫʵ𣿡
ЩӶǿҲ֪֪ʲô˵գֻ㿴ҿزٶ˵ˡ
Ĵħأʲô״ˣֻʾ
ŶĴħڰ֪ͷæش𣺡Դ¼֮ĴħھһֱЩħںħڽһ壬ħںħ֦ͬ˵ΪδϺ˵ϣ˫ңĴħںͶѧԺҲǲϱͻĴħԼͷˡ
Ĵħڲ磬ݲħɽˮйأħں͵ħڽпܽύĶ󰡡
۹أ˵۹ǸҪĻʵۣ𣿡ʵݸ֪۹״ֱֻӶǿߵģ˱۹
ûأΪ˻ʴλ۶ڵνǵ˰Ȼ׶ˡ
۹أղ˵ʲôǿ˽ͨʲôģҲ˵˵Ϊ۹Ҳֻίȫˡ
˵ֻҰԣͷʱ˾ƻʵñӴÿɾʹˣҲ֪һǿߣ˻ʹ⶷ǿûΪƵ۹ʲôǰһϣֺɴ˽ˡֵ½зЦ̸
ʵҲСģһŮôǶǿϲøˣǸ£ġǶǿ߽ʲô֣
Ǹĺһְɣ
ĺߣһûʹҭסСӣԭسƵ۹ˣҲ֪ĸⶺ˼ˡȻ˼һʵ϶⣬СӿҲûôùǰԼһƵ۹׷ɱɣ
˼أЩӶǿ߶ûᵽ۹ȻûᵽҲǺ£˵۹һûʲôʣ
ۿҲòʲôϢݱ˷䡣
֮һĲãе߶΢΢ϸ磬ĻȻش½⣬󲿷ֵļ紺ḻгʳԴҲǵɴݵĸ߹ʵɣ
ãϾԼľ֮أ߸ӶǿߵĵԼᵽ˺£ݹžӿ˿˿
˶Ŵկ֮һСɽȥһʯݳɵСӡСݶֻҪ߽Ͳκ


3 ھ
Ԫһ㣬ǺͶ½ͨطû෴ħԪǳŨħʦĪĺôҲǾħ츳Դɡ
߽ʯӣ۹۱Ǳǹģʼħ
ˣħֻͻһ䣬ﵽħ䣬ΪҲֻﵽʥ⻹ڲȡ֨֨Ѫ֮£ʱ͵͵磬ȥɱ¾ǿߣǵĶӡһˡӣȻٶȵĲţҲΪһ㣬ʹħΪ½Ľɡ
ĽչȻʱͬնĽǳ֮ȹ̡֮УĶ֣һѪ黻İԶһȴΪϷԣӰ˽ħTѨеõЩ߰żȻֵһľϵ׻
ڣݳħ֮⣬Ѿǰϵͬ޵ĺ˾ˣֻҪһˮϵİ׻ܰħأϵںΪһʹΪﵽʵķԾ
ڶĳԣʱ䣬Ҳ߲ܣֻҪԼݽҵõģóһ
ʱ䣬ȫ˼ؼ֮ϡ
£㶨ħھ֮죬֮йĵӯܵĲٿأޱߵʹš
Ȼƣٻ֨֨Ѿһֹվǰ߳һأֻǰһ˳ٻ֨֨ȻҪʲôˡֻʱ䣬Ҳ㹻ӦѪ֢״ֻǻ΢еš
޳Ѫʱ䵽ˣǵ֨֨ԴԱһ㡣ѾҪõӸּһ˿ļܵȵļʱֳѪ֮ɫ˿˿ѪӼ͸
ȡѪֹͣȣȡѪһա
һмÿյı޿Σ֨֨񣬳ѪʯȥҰȥˡ֨֨ѾԽԽϲĸоÿݽսݽʱе㲻鲻ԸϾһͷݵʲôŰ󲿷ʱǰݽ֮С
ѪŻվ֮еϸ΢仯ʵĽҲԽԽѺͻһѪЧǰ𼶱ʱ״޷ͬնٶȣ˵ʮ꣬ʮ궼޷񾳽磡
΢΢Щ߳ʯңֻ֮£֨֨ںͼ庢ӱϷ֨֨Ҳʲôܣ˶֪һֻƽ֨֨ҲϲЩˣϾ֨֨ȻӴȴֻ겻䡣
֨֨;麢ôģҲĽ֨֨ջݽ֮УˣԼȴկȥ
ߵկеĹ㳡֮ϣȴԶԶӭ
ݣһϢ
ΪƽлϢͺϢ˵ݲ΢΢һЦʵʲôϢ
ոյŮŮμӾıᣡ
ıÿһΣǾħʦ͹չʾԼʵ̨ݵҲμӹΣֻζԿ͵ݲμˡ࣬Ǿ壬Ҳû;̨ͬǼÿ궼μӣȻûлù̫õĳɼ
΢΢ЩʵŮôң
ҲЩɻ󣬲ϱȻˣ²ҲǵŮڰ㵱ǵһ˰ɡôݣûȤһȥμӱ
˵ʵݵȤħͶȫͬϵֳܷʤʵȱٿɱԣΪûпɱԣ޷׼ȷٿʵһ̨ܻͬܿ˵״Ը⿴ģ
뻹˰ɣҺԸȥΪͣЦЦƴˡ
ŮزμأŮҲ뿴ĶǿߵʲôʵϾǾ֮䣬Ѿǧûй˴֮䶼÷ǳİˣþ˶˽һЩ飬ǻ£
Ȱ˵Ķһ£ǰħʦڶ½ǿȻǼΪΪûСһԺħʦأܲμӾıᣬӮԻñĺħʦԿľ飬һЩ;ûлġ
ݲûмԼĹЭǺðɣʲôʱʼ
֮󣬵صھͥᣬϿɪա˫м˹һȥͥ漸죬㲻ȡʲôóɼҲν
ƽԹûʲôо֪Ϊ˵˲μӱĻԣʤߣᱻͥίҪְλ
ȻݶЩְλأμӱȫȤʹȻ
СկλƫԶ뾫ͥҪʱ䣬ΪԷ·飬Ѹжկ⼸μӱټ̶ڶͳ
ڶĳʱһдԼʮ˾žͥˡ
ЩòľŮһ·ʵһ飬ССһ·Ц˼˹⼸ӣһ·ͣͣȥμĳҪı̤ͬһ⡣
ͱ֮ڲûħɭ֣Ҳû˵е֯;˵޷ա
һ·޻г̼ƻɫڵʱǵһСһģĴļУԼ˿ڵĹģס֮󣬴̷ɢȥѰԼƷˡ
ݺ͹˫ҲЯڼתûҪʲôֻйѡ鼯ϷĶ̴ྶͥûʲôȵȺͶйصƷǸħĶҲ٣ķƷװƷ
ݵľﻹкüڵĽʲֻǾھ粢ͨã޷ȡƽԴͼһǿΪѲӺĽһٺн
ҹΪ֣ЩСװƷ˵ȻûжȤ˫һŮȤɾʮˡ
Ů˹֣飬ݵԸһʥǿߴܡڲͷ飬˫յҵĻȻȥ
ôأ˼ҵңֻܿЦΥĴ
˭أ˫죬ԵĲʾ顣
ǰԼЩ̫šҪʩչԼȴԶȻһȺΧػԭݺ͹˫ҲûȤȥЩ֣ϸ֮£ƺǼ˲ɶѡĶ֮첽˹ȥ
ȺֻȷʵǼɪպͼ˹һŹֻǹȴˣǳ۹ͣ˵ţǰﷷعô⣬һˡȻŪˣǵȻҪģ˵ǲǣ
ϾǸˣڳڰһͿɪնЩӦβرֻԹ֪ˣ
ֻԹϵҲӦǹҰôѹˡҪӰɣȻѾˣһβҲܣϾŪġһһ룬ҲҪȫˣô
ƺҲǽˣðɣŹǮأ
ǧң
ǧң뻳ǮֶʱסˣҪô󣿡
ȻˣǴӰﶩƵģ˷ѾҪǧҡɣһ󲿷֣⹭Ͱǧٽ㣬һ룬ǾǧʮңĲˣѾⱾˡ
飬ûǡûôǮ


4 Ծ칭
ȷʵûôĽңУˬͳˡ
ݲݸһЦɪ˵ûдʲôطаˡˣȻƲа񣬵֡ɡļƭƭľˣҲ㹻ˡ
ɣǰȥӼнӹŲйϸش˼ֻۣѿڴȻоɺۣȻǱֽŵġҲƣ˼ŵŪ˼ҵĶȻҪ⳥ġ
ݣûôǮһ²òʮң֧ʡҾͲˣǧңǶ˵һʾ޿
⹭Ȼǰģôһ˹أе찡
ǻ𣿡ظоݲ⣬ϱĹȫǴӰﶩƵģκһŹҪĻһҲҪġ
ôݰĿתӦһר۹ĵ̣ıڹĿĸʽ⵽֮УȡһӲʵҲǴӰﶩƵ𣿡
Ȼˣ
ԣܲϡ
ô˵ô˵
ϵĻȻĹû⣬ô⡣ϵĻôֻ˵ĹԴγõˣ
֪ļµһǴĹ԰ңҲ̵˶Դʮġ
ҪԹĵݣĹӦû⣬ҷ˼ҶŪˡжǮҴկ˽迴Ǯ˰ɡ
΢΢һЦҲ޷˵⹭أ
ִֿңȻһ֮£ʱޡȥ¹ҾҪˣ
㿴ɣûɣ
δ֮ʱƼȻһεĶĹܳ˾޴ʱһ죺ﬣ
Χ۵ľȺжʱһ̾ɵĿתϡ
⣡⣡һʱҲЩҲõĻͣӲǧ֮Ѿ࣬οǱϹתȡµĿλõһŴ󹭣УոǸ㣬
ԾԣҲֱ棬Źһ¡⹭Ӧ⹭֮ˣ޳Ҳ֪ʲôзмãһϺõĺùı׼⹭塢׵ˮ׼ɡ
Ȼ˲صǿҲֲݣֻǿϧһźù
ҪŹ⣬ǾͶԲסˣ鹭ңĿЩžˡ
˶֮Ȼʮ㣬ظҪŹôԴγңȻҲŹˡ
ãߵУΧ۵Ⱥʱÿһյ«ưȻùң΢΢֮ܿ챻ˡ֮˵Ҳ֮ɣܽ⹭ģھҲǲһƬ֮̾
˼עڹ֮ϣȻһֻﬡ죬걦ȻǶϳأ
ʲôƹ嶩ƵģҿԼôİɣݲмض²йԹ
鷢չ״乭ҲˣǾɫռûռɣϺӲҪǣһΣԺôⰡ
ȵȣ˿ݴżҪˣæȵĪǾǸȹҾ˵ݣ
УżһЩϤ˳֣ûжӵࡣԾ֪ݵҲ֡΢΢һЦ£Σ
Ǿ֪˸ˣʧҺأ֪ǰݵ಻ǣҲֻӭѶˡ
ݸ£ҵﻹһŹǲǱ֮ܽŹյ±ʹ˰ݣ򡭡
ΣۼתӲݵ̬Ҳ䵭
еĹʧ¶Ҫе
һٳѾ˲پ˵Ĳ׷ָݵǶԾ˵֮Ȥڶʥʵ治ʲô顣
ãҾٸһλᡣνĽʲô
˻ش⹭ֱ֮󣬾ûáݸ£Źǰʧһ˳еⱦҲ͸㣬Σ
ʧأȻΪԼʧܣҪ˵ȽϺá
ʧˣǰŹʧȫе
ֵϣͿɪȴЩˣ֪Ϊǳͷû뵽Ǿ˶թȣʱ˵пŹʧŵɫһŹѾֵǧңŹôҲŹֹҪеĻ˵ŪһӶܲôǮ
ݣ˰ɣһѹǮСȰ˵šɪҲһԸͣ԰Ͼдȵģ
ⵥЩľֻĵ׿ЦԽԽǲĸࡣɵͷβ֪ǮѾת֣ݲһթľ˻˼򸾵
Ⲣ˵ͿݾΪ
ãҴӦ㣡ݼᶨػشǾݴӦҲ˵ת̺ããűһֻΪ˶ľӡ
ľӸһڵ֮Уݱоһ֮ӹ֮͸¶֮Ϥƺֻ콣߱ĳƷ֮вŻϢ
ѵ֮ڣصľȻǳƷ
ݵļ֮Уһʮž߳Ʒ֮ȷʵһŹŹиֽаԾ칭
Ȼ٣εĶ򹭺֮̽ȥδУɶ˿㱻˻ܷһʥǿߵĶ˿֮ڵ֮Ҳ㹻ˡ
ડ
˴˹Уֻ֮ڣһŹڵӲǰ

˻δ䣬ѾͬʱĶһ˶оռ𵴿
ݺ͹˫û֪ʲô飡֪ǿΪʲôȻֹŹֵķӦùȴ˷Ӧѵ֪޷֮Ҫô
Ȼǣǡǡ෴ĲݣǰԾ칭Ĺ飡һʮž߳Ʒ֮Уֻһǹôǰòӣòɫ֮⣬ӦòеڶŻ顣
ǹƺҲܵݵѹ֮һ򿪣б
ݻǶǿߣƷ콣飬ڶʥǿߵʵǹǶ֮֡£صĿռʱڹܡ
ֻǹοϾʹ־ܣƾԼӰԾ칭лõ֮ϵسſռ
һϢĽڿռ֮вҵĲ֮⣬ûܿ׷ʲô
ݸ£㵽ڸʲôûǲã˴ߴٵ
׳֪ܲܽԾ칭ĹؼǷܽԾ칭Ĺ顣շ˹飬ⳬƷ񹭲ŻԼ˵һʥǶǿߣҲõö񹭡
Ծ칭ײΣȷ޷ͻݵĿռ
ˣˣҰɣԺ֮УЩȴε
ķ𣿡Ҳʶ͹齻
𣿡
΢΢һЦֽ̧˿ռҲ¹ϾʵĲӣûôס
Ʒ˹飬Żصǰ֮һָȥֻһѪݱƳ⣬ڹ֮ϡ
Ѫڹӵٿһ˿Ĺ⻪Ȼһ
һУŰ˹С


5 
ۼݰ򹭺Уǹ֮ȴǰ㷴ӦҲûУ˶϶ĺ˳
ôܣôܰ췴ӦҲûУĵһֶԹֻԶڹһ߿⣬ͱ֮ڵĿˡ˵ãҲ
ۼݵһһǹû˿ܵ˼Ӧ֮
һ֣̽ݺؽԾ칭Уֱʱ˶ûŪżȻ񹭣õУǽεȵķ龰
л⹭ӣƷ֣ҲǲɵðһЩ¾˷һ㣬ѸԼݽ֮У򼪲ʹɫ̧ȱߡ
ˣˣʲôҲûˣ˰Σ˰ΣǾ͵һ̱ȷʵˣһǰϱʴˡ
˵Ŀߣǲ̣תȥǮеĽҶ˾ˡϧǽеİöңڴʱľ˵ǵˮ֮ڴ󺣣ȫ壡
ҡҡôߵĻйԼ˵ԼҲȷʵҲеⲻȥôдȣϾǰѳƷ͸Լ
ߵߣݵ㲻ǳͰôôһҲɣ
аѵ㻹ҾǮ⣡Ѿڱ״̬ľڿݵ۾ˡ
ֻ벹һǮѣ֪˲ϰ߰ñ˵Ķ
𣿡鵽ϣֻһһˡ˳ٳɵԼľ
ݵҲˬ죬һڽҵ˵ľŴż͸ԵŮˡ˹סȥ
󣬾ͻȻҷˣһһէ䣬˵ϵͳѾִ̼ܲЩذѼĽҺС
׳գƵأﰵһ䡣һڽһһ߳Ʒ˵½ǿԻöԷöײԼ
ݣŹǳƷôصס˫ʵ
ݴʱҲ޷Լ˷ܣ˫һѱסвǳƷûŹһʮž߳ƷеİԾ칭ˣ˫֪Źڼ𣿡
Ҳǲˣ̫ӦǰʮɣݵȾ˫Ҳ֮ǰֲĲ죬ϷʵôлҰ
л㣿Ϊʲô
ߣҪȥҹУôõõƷ񹭣
˵õҲǣڹ˫֮ϺݺݰһڣΪ˵ʵ벻õıʽ˫㣬ҵ
λҴ˴ֿڣҲֻԭסһͷİֻǹ˫Ͼĸˣռˣʶ顣
侲֮˼ŵʵⳬƷ񹭸һôѾ콣˵Ҳ콣ʱȡá˫Ҫ⹭͸ɣ
˫ȴƷô͵ôοѾѪȻ㣬㡭˵Ķͽйأ⹭ҵôҲ󡣡
֪˫˵ġ㡭ʲô˼ΪӲ˫û˵һǾǳϱҪתҲǲܵġ
ţݵԺ֮ȴ
ܹˣܹܲԶ㣡
ҲܹأΪϲһ𡣡
Ų㣿
ԣ
ȴ콣ͰԾ칭ݲüһɽݶɲֹ˻߶ϣҲˡ
ǶˣԺ󹲴ʱ仹أ˭ٳҴ˭Ժвš
ˣģȥ
ƾʲôҲˣù㣡
ʶƷ깲ǲܵģֻ֮ȡԾ칭ԼϡȻ뵽ݽ֮лһء
Դ콣Ѿ֮Žͼûбʹùˣʱæȡһվһ߶Թ˫Ź͸ɣȻȥ̿˵Ǵ򹭵ġ֪սʿ֮Уħʦ͹ֲϸħʦħ֮ԹҲԳΪ֣ҲҪħħ֧һźùʵɻ
ϾҲǾƷһ۱㰮
ݣҪ͸̫ˣһźùһֵǮģ
ԭ£ʵӦͰ͸ģֻǽ£Ҷˡ
ֵܣ˵ʲôأл㻹أŽҲμӱľ͸ˣ
壬ҲҪһŹС˹ŽɫĹҪ
ݺǺһЦļ˹СԴҪ쳤󣬵㳤ˣһһõĹ㣬ΪŮ֣
ھҪСһﱧסˣ
Сٶ˲ɴЦ
һ磬һʰ׵·һ·¹ʣΪһ·ɽˮЩӣﾫ֮ͥʱ뾫ıֻʱˡ
һͥҲҵطϢ㵽ͥǼǱ
ûвƣ˵ħʦ͹֣ԱμӣǰľﲻȻ˶Ǳڲ̬μӱġ
ͥλھλõĴԭ֮ϣЩϲøߴΰĽԼһְȫͬͥȫǿʽģκ˶ԴӾŮҵĺ԰ܵκ̲顣ݶò˼飡;ŮȽЩ򵥾Щ󱲡
ȻΪ˱ŵŮ£˳ǱҪû˻ȥŮʹ·ҲϿҵŮסլ
ͥܣǾľŴϵסլŴϺŮĹͬеĳϻǾȨ߻еش߶뾭ŮͳϻһͨԾŴϵĵλھҲǳȻġ
ݵЩʶȻԼûʲôȤ޴־ľˣԸǵһѲʿؼҵʱܳԵķˣȻкߴߴ
ΪܵŮ룬ݲҪͥľͨʵķǾܿͱ¶Լݣһͥ㹧ݸ£Ů·Ըִͥȥ
Ůһ棬ǻǸʱŮһӢ۵ԴΪӢۣҼͥӡŮƽףʸ¹ӡ緶ǰҲǻĹ˫ȥ
ǣˣΪʲôŮʱټԼأ
ݣϲ㣬ܵŮµټǾң꣬ͱӼΣĽ㣡
̹ȻһЦǵŮôƽ׽ˣĻʱȥԺӺȺһԸģ
ŶǿɺʽټͬݵļֺǺǵصŮʱŮʺã˵ȫףԸŮòϵ̫һ㣡


6 Ů
ƽľԲνͥһģĴеִĽǰ֪ͣǾͥ
Ů룡
ڣѾΧ˲ׯصľˣЩ˱Ѱ¡ǻλƵĶ棬Ůһֻë׵СڴĿעſڡ
ŮôţƺʱԸûʲôӰ죬ûмǴĻŮŮҲֻСɡھŮϣںһŮеŵ㣬񾲡ǱǷǣһһһһκë
Ů£ʾĵĸмлټһŮˣݶһַԷθշ֮С
ӢۣܼҵңŮŵ̧̧֣°ɡ겻ѾΪһˡף㣡
ݳϿҵػش˶΢չѳҶԾĸŮµһ̿֡
ŮݸһЦжʱһƬʣݣǾıᣬμ𣿡
һģ
ǾͺãףԸȡúΣ
ٿԼΪԼ᲻μӱɣ̽ʵǣҲǾˣμĴᣬ᲻ǵķУ
ģ˽Ϊܻһǿ߽еҡʤ㶼ӮǾ˵أΪǵһμӾǿߡ
֮Ů£ټңֻΪɣ
ȻǣȻߣһŮϳΪŮ²֮ǰյһź
ŮݵҲİǾŴеĶϣ˵ҲǾǰĴħʦ֮һ˵ʵݲ̫ϲͬҲʲŮϣΪʲôϲֻ˵Ǹоκɵĸо
źԤеʲô૵ظһ䡣
Ů΢΢üͷƺڶ˵ʽЩȻ΢Ц˵ǵģźԶ½ĶҲʲôź˺ݺĿ֮⣬ֻһݡȤ֪ݣĳִǾӢۣ
ݺȻףŮʵԴػ̹Ҳӣֱ˵ʵʲôأӦ𣿡
òϣǳˣԸڼƵĽҺ͸ħˡ֪ͲȱңȱԸ;ѵӢۡǵȻӦ
ʱǸֲŮ£ҲӦźеһ˼
ŮƺҪֹϣȻѾˣϼ˵һַǳίĿǱһ˼ǣǲӦǵҪǽһǲԸ⿴ķʽõ㣬ݣӦö˼
ڿʼжˣӹһ˿Ũصɱ⣡ãҲǵˡ
ݵ𾴵Ů£λϣлΪһСǣǾܾҲò˵Ǵģ
һжʱһƬȻ
˵ûдȷʵǴģʵϣ㶷ҵ鷳ҲͷڹһԶھ硣ȻԸ⸶ô࣬Ů£ҽͲҪ󵨵£Ȼ󷽷ذҽȥҺΪסģǰԸң죬Ȼû취ô
ҵӢۣġǴǾĻǶǾĴκħ˲ϺͶٽҲģ˵ǰٿᣬǻںǿ߷ͻֿԡزμӱᣬҵǸ˽ǿߣɣ
ôأΪԼģѾԼԾ̫ˣ˸мҲĴʻԼھĸ顣
ݣʵǿ֮Уʲôˮ׼أʵĿھŮ棬ǿͿؾʵشһǿߣ
ƺû뵽ݻôǫѷжʱһ˵֮
ߣ
ǳ̶һߣݵĿ˹ȥһǣһ۵Ľһӣ⾫ͷǳᣬ൱ưı飬ȴϾټġ
˿̣ҲעݣǲмĿ⿴νġһǿߡͬ
Ů鰴˼£ʾҰʵҵӢۣܲ˵þһأ
½ǿϵ֮Уǿǿ߾ǷŶ񣬵ּǿߣǧﵽ־ֻһˡǶǿߣǿߣڵĶ½֮ϣ˶֮ܵ⣬Ը۹ػݴԼĽ֮Уƽڶ½֮Сԣڶ½һǿߵĸǶʥǿߡңǶʥǿߣ
ʥǿߣôոշߵλӣʱֲðһ䡣仰൱ͻأ˵ע⡣
ĸĺӣӦֿǵӢ˵ʲôԵĻھһᣬھ̨֮ϣõġ㹻ǿĻ޳ϣҪǷǿһ¶ӵĽ̵
ŮⷬΪṩ˷ḻϢԭľӾǶ޵ĶӡݿһҲİĴħʦ츳ľ鹭֣ĵһֹڼһʹͳΪ˾˵ż缪ͳݵҪ
ֻû뵽ῴᣬư飬ڵˡôһżܱǫѷԸǾйˡ
ܵŮЩ̤ǰһŮʩһ񣬵Ů£ҿھͺһǿ߽֣
Ҳģһֱ㡭ĸ߰Ը񣡡
ݣǾͱϼˣϣ㲻;̭΢Ƶ˵Ȼһˤţ
Ĳòٶ޳ϴΪΣӹһĨȻı飬Щ̫ĵݵǸԭĴ³ñ̫ѺӰҵķӡȫɣҶôϣܵõһʧܵı
Ǹĳֵûɰ΢΢һЦȻμӣһضԴÿһġ
ðɣҵӢۣ㲻ؽ⶷Ծвú׼ɣ齻ҡҲǾӦúиĽ
뿪´ݵȴЩĪس¸꣬ͥҪԼоζʲôأ
ΪԼ˴սѣιȥǿŮ̬ȣǾԲܶвһʹһԤ֪Σ֮СԶʹܵסҲƱػḶĴ۰


7 
Щ˼㱵ػصص㣬ͱˡͥΪ׼סһںʹկеˣҪԼѰסˡ
Ů˵ʲô
Լҵ׷ʣֻǷŻشŮϣڱˮƽ䵱ǿߺ;սʿ֮Ѻýʹߣ
ô˵ŮºܿŶͣݣ
Ҳǣҵĺֵܣ
һ죬ڵﾫ֮ͥĵ峿һһȵľʽʼˡһĳϽԿԣǲѡ֮ĻսҲûвСҲֻо˲ſһ㣬˾ˣǼûгֹΪʤƤ顣
Ҳܹ־ͥڱʵ̫࣬ϸذôʮҹݵؽбƶҪüųɡ
һĳݺͼ˳طֱԼ֣Ӯ˱
һ̭֮󣬵ڶԤͱȽˣսʿֳɹֺħʦֱսһ֣Եһ֣
óֺͼһһ˳ľӣʼ֮ǰòӵݣǫѷܺǿ߽֣ⳡҽ
Ҳǣͬػش
һʼħ־չʾԼµʵԼ츳鹭ѸƶΣƶ֮ħԪػɼ֧ݡԸħݻûʲô飬ܵǰϡ
顢顢顭
ħڶ֮ϣʱըѿûкϣըȱڡȻ죬öħֱǼըȱڼһʱ޷жϾ鹭ֵʵϵдʲôĳѡ
ڵʵλ鹭ֲѣѾڷϣΪʵڲԸ⿴λսʿܵ˺
ƽصĶγǿҷǣսʿһͻȫԸʤΪĿ꣡
Ϊʲôѵǿ𣿡һֱûз˼սʿͣ˹Щõ˵
ɫҵԭǣûֵĵϸ֮ǰ׷һҷǾͿģ
ǺãҲˣսʿͳһħƬһϽɫĹ⻪ʱӿƬֳȻ󼸸ͼûеĹ֮Уٿʧ
ħƬ̺ħע빭ǹɵ
ħСˣ
һֱСģӦʲôĶ֣СһûдģοǶԼϤľսʿ
һ֧Ͻɫħڹ֮ϣسȡܵħԪغ͹еħ״ۿɼٶȷɿ֮ͣгħ˲֮
óսʿҪʹõˣҲҴ⣬ƿռ䣬ռǰĿռŤռС
С
öѾͳɶħХռ֮еħԪضӿ䣡䣡䣡ǰĿռھ޴ǰʱɢħҲСһȦ
ۼħµȻױ룬սʿҲǹעһζȻ߸ԾȻһ죬һƬâݶͷ
âħ
ʱˣѾжϳ˶ֵʵ۷붷֮䣬ȻѾжϳԷʵˮ׼ݵķͿǡôˡ
ǿħӿһƬѪɫӭħ⻪ֱɢ͸ƬҵĶƬħƬݵѾھսʿؿڣ
ǡôսʿֻؿڳޱȣһӰֱ׹ڵ֮ϡ
ˣսսʿȻΪʧɫЩѿǻָĶŵķȣվ䡣
ӮˣӮˣ˹ʱԾԹ۵ļҲһ΢Цֻй˫ⳡûʲôоʥǿߵʵֱ˵ûκѹʤ֮е顣
Ȼô׾ʹһ߼֣ݣҶԽԽĿ࿴ˡ˴Ĵָ
߼ھʲôεǿߣݵʵ
еȲΰɡְʵΪм߼ʹ󹭼֡ħ֣߲֡εǿ񱩹֣񱩹ھѾΪˣڱϲ
ԭֻ˳壬ǿߣЩʧսʿĶǿϣ治һܸ㶨أ
ˣҵıҲ쿪ʼˣݣΪҼͰɣ
ݶԼıȴûжȤ۾ɨһۣĿ㱻ԶǱߵıȥˡ
ݵ뿴λţӵĶҲһ֣ħʦݽԤıġ
ƺҲע⵽Թۣûи̫Ľᣬħӡǣѣϳλԭûбʤϣľսʿܿ
ÿֱǸҵʵģ±أֱߵǰĮ˵
ݵǺ뻺һ֮Щŵգ¶һѺõЦ⣬ӦˣҲ̽ʵģҲԤԻΪʵҿ;ͻᱻ̭޷һս
ģԲģҸոտı˼ܣʵòԷƱ䵱ҵĶ֣
⾫СӹţǰݶҪԵͷھ꣬ݵѾǱĬظı˺ܶࡣ
ֻһЦϣںı
뿪ȻûʹýؾƷѾԼĵƣҪؼʱ̲Żʹá
ڶվؽˣһжƽЩ᲻Ȥ̭ڽֵľսʿֻвһˡЩսʿһ˵ǿʵݵ㣬ֻôһ֧ӦÿԴﵽĴħеһڿʵ
Դ㣬ʱװľսʿ֮еЩƽ״²ѹ׵ϹӦҲ붷ԿʵأҲǾŮԴɡ
صͥΪԼŵסЩصӣ˫еʵû°ɣı˽Űɣ
ݾӦðѶºŮ͸¶Ͼ˫ɲĻ䣬ҲǾǿߡ
Ůд˷ţӦܲµݰɡȻŮ¸ңҲζǱӻҵ׵ľġôһ·񣬱ȻݣҵĶʲôٶԷʣ״Ϊ֮ǣǶ˵
ǵĶİɣ˫ҲüͷǶܵôӦ״
ֻλ˼Ҳһְ취˼ŵҵȻǿĻǳɹҲؽĴۣʵϳɹĿԺСϾһСӵǿ壬ҲðԿķա
ȻᷢģǿôܴﵽĿأԣ
ԣζʣվڶĽǶȷţҿ϶뵽ھֵط̫ԣ޷ɳǱ뾫磬Ψһİ취Ψһİ취ǴӾѰҼ
ҲԼ󣡡˫ʾͬҪȻΪʲô꣬ŮºҾǶѾһԴѾ˿̯Ƶĳ̶ˡ
ôҳǸļأü˼Ȼܿεıȡĳж
ɣ㰲μӱŲľ衣Ҵ뿪һˣȥ̽һȡжģضھΧ˿ģ
˫Ѿھ˶ʵͻƣڵʵܵǿߣԱûжġҹ˫ḻΪּΪõɱʱҲȻȥԼ̽ȫġ
˵㣬ѵһСģҪԼ飡


8 
˵ɾ͸ɣ˫ͽҹĻϢ뿪˾ͥ۹˫ʲôϢһǿ϶ģǾھѾӽβ㶷û鷳ҲԲԼĳң̫á
е֮ǲؼڵĶΪʵ϶ܵĽɫûаʤ㡣еĵ֮УƺҲֻⲿṩĶӵкͱԼǿöǿһƴʱ
ֻоҲڻͨ󷨵мƪмƪмص󷨣ǿŶ˿Ĳֶƶͻ޷ƶľޡм󷨵ҲԶ׼ģǾ㣬޷ͨϵĹ󷨣ӹлǿԴ
󷨶Ըͨǿ߿ԣóԸܵĳǿߵĻδԵЩˡ
ݰϣ󷨸߼ƪϣ
߼ƪݣȴʵ̫Ѷʹһ֣ҲһʧܡΪ󷨶ԲٿߵĲٿٶҪʵ̫ˣʹʥǿߣҲ޷ͬʱϵת
߼ƪ֮Ǹ߼ƪصʵҲǾ˵ġ
רоġ󡱣ѾֲԶȡǿߵڶҿڲߵĲٿ֮£ӰεؾضĿꡣͿ˷󷨳ʼױǿһͻƵ״
ǿڸ߼ƪе󷨱Ƚϼ򵥣Ҳ߲ԣݲѡרϰϤ󷨣ôԶܵǿʱһսʱͿܣֻʣ±Űķݡ
дѾ̲סԼʵһ¡ǵڵĻļ͵뿪ס
ٷӣ뿪ͥڵأѡһƬ󡱡ؼأ㻨˰Сʱ󡭡󷨱ݴĦǧ֮¡һԲʮ׵Ҫٸϵ㣬ϵλþ׼̶ȣĶϸı׼вؾͻӰ󷨵Ч
Сزϣ˿Ҫ󷨣ϰʵսеĲʵսеĲ͸ΪӣԲٿߵٶȣùϵľ׼ҲиߵҪ󡣳˲ϵϰϣƺҲûиõİ취
ݶתָ˿Ҫʱĸ֪΢΢һ
ԶȻǿϢٱƽǿϢ̫ϤˣԲֻħľɢģԶߡ
һԼϢͬʱ־һʩչѸΡ
ǿߺܿ쵽¹⣬ݿ÷һٰǿߣǾˣǿһɫ˾ۣӥĿƿ̵˹Ŀ
ݸǿ߻²ĴѰһ飬һƺʲôͼľͣ
Ϊ˳ζ֣ûͼȥ̽ԷʵǴ֮жʵԲ̫͡
ǿ֮һ֮֮״̬
ǹãžͥķٴнŲ𡣺ǿ߱εĽŲͳسࡣ춯˰죬żһ˹س֮С
ҵ˺ܾˣǿƺЩ̫ˣΪ䵭
¹ȥǾȴʶһŮ顣
ͥԱӣⲻȵҹ˾ҵǾŮȫһҪǸ˷ֵĻҼ˾군ˡ
Ϊʲôǿ㴫Ϣɲ̫׵
˲Ҳû𣿡ŮȴǿڳΪǿһʱЩҺ㲻һ
ʲôһ˵ˣ˵°ɣҼ˵ˣѾһ׼׵Ϳʲôʱ֣ܶ
ʲôʱ
ŵڶգҪһ»Ҫʱ䡣
ܵ˼ѡھն֣һ쾫ǾӢ㼯ɣ
ҿܵ˼һתˣ˶ᡣ֮𸴰ɣʱ䣡
֮ʡôȥ˷ѱʱ䣡
ǿߺ;Ů̸꣬ҲͣԷͷɢɴԭ·ءȷȥȥˣչΣžŮķβȥ
û뵽Ʒô֪ⷬҲù˫ȥðˡĻǸɫ˾۵ǿߣӦþǶŴʿ֮һµʿ
ھŮݣյҲܿ
ݴ۾ǣŮߵ֮ͥ⣬Ȼվ˫֮лħӡȻһɫâΧ˸˼ȦŮʧˡ
ģȻ˲תħ
˲תħЩͼħʦĻֶΣܽħʦ˲תƵĳȫ£˱ҲǰѸٵϼɡԼĸиɻŮʩչ˲תħҪ
ƾʧľŮݲץ񡣵İܿһɨգЦΪһ̣ŮߣǽŵŮϵ㡣
Ůħˮƽʵް˲תƵǳ׶ΣȻʹ˲תħ޷ٿطλãתƵһġ
ĹһȦûз״̬ݣŮ·ߣ뾫ͥƴĽȺС
ŮƣͥΧĽĿڣѾߵ˻ͥŮסլЩסլ֮⡣ľŮٴʩչ˲תƣһɹذ׷ߡ
ݲû̫ڰգѾȻˣھߣ˵ѰҵѣƺǾеĳλĳϰ
ͷ֮иֳĵһף޶ϣȫһֱ
ֱ֤ǷȷҲ̫ѣ΢΢һЦûȥѰŮ٣Ƿס
Ƿǳôɲɵؾͷع˼һԼļƻȻܿ˯ˡ
컹бأ
ıʼüңǶǽսʿ˵ʤϵϣⰲħʦ͹ֶԾ˲ʱħʦħʦ֮䣬ֺ͹֮ս
ħʦǹ֣ıУħΪҲؼһԵ˷׷ħϵİ羫
ݵĶ֣һʵ׵ħʦλεħʦûĶôѺãʤĿԼʵ̫ڼƽʤһξʹŴħ
ĿĶһħʦļҲʤܵ˼£˲תơѣЧƶ
ʹõŴϵħмдѣ˸׵ħȵıʯϵݶپǰһƬ޷Ź⣬׻ռÿһƾնγһ򣬽ȫС
Ŵȫ޷ܵħ⣬ûκζѡתף׷׵ʱӿγһ⿹׵ħ
ֽȻͬ׵һ֮׹磬Űײ˵춯ͻĶԾ棬ܿԽԽĹ۵ߡ
Ͱ
ݵĶߴ˹ȵѪͯ


9 
˹о˱ǿѹ׷׵磬ûԤ֮еǻ׵ħΧһĿռ佩ЩݵԤ֮⣡
Ҫ֪׷Ŀװȴ֪ħ׵ͶԵ׵ȴһҲȫûпɱԡ
βϴ߶ħעħ֮Уħˮ֮м׵ٶȲԼµѹͼһٻ
ǿĹӦÿԱĶǿ˰ɣаŶֵʵΪħȫͬϵÿսй֮⣬Ҳ׵ԸϵļӦӦϵĻħʦľǶ𼶱ǿߣôħʦӦǶӦʥǿˡ
ǰȻʵףݶʥǿʵǰв
׵Կ֮òʤ־һ䣬Ĺ׵Ȼʧʧȥ谭ħ׵㽻֯˸źݡ
ħ׵䵽֮ʱ޷ǰ֣ҵĿռ䲨֮Уħ׵类ŤħƬſռб˦˷
Կ൱ڶ𼶱ǿߵĴħʦҲûöǶƿռ䣬ԿռŤ֮Կħ׵磬ǿޱȵĶͿռŤ֮£ħʱɢ
΢΢һ䣬ҲǼ죬ۼħ޷סݣԼٶȼһħƬ֮֮£ħƬ磬һžȻǰתԽתԽ󣬺ȻһûһֻΣֱ˻
ޣ
ȫɿ񺷵׵֮ɵޣű֮ǰǿȻݺ
ν׼㹻ְٻƬӦúķٵѪɣ
ɼԽս൱ڰ׻ݵɫҲص˼㡣ǰ׻ĶӦħͶȫͬϵȴݲòСġ
ݲٵ־΢΢һ˫֮Ȫӿռ¶ȼûΣӭֱϡ
˲佻һ˺ŶԷ˴
׳۵ĳ棬ԶȹֵħԺ侫ʺÿöˣݺεĶԾٴһڡ
ݺζڷơŻ޵޴޷ȡħԪؼĿռ֮
໡

޷˻޴ȫײһڵ֮ҿһİӣڿռ֮бŻɢ
΢΢оЩԣӦ׻ЧȻ൱ڰ׻ƺֱȰ׻΢ôһ㣬ħʦʵ鶷½֮ϣҲ൱ˡ֪λܱ仯ʲôݺЩڴϾʵԼƿ֮Уϻóľ飬ԺĶʱŻиİգ
ԣݲŷǵȴεһ
βûٶȹݵЩ֣˰ΣȻһҧ촽ħȣЩȴּᶨˣ
䣿ɲһսʿӦеķ񰡣ݶԾսʿ˽⣬ڳʧܣ˾˾ֻҪսֻҪһ˿ʤϣǾ;Բ䣬սף
ִħʦʵӦǸ־ų
ȷҪ𣿡΢΢ЩʧȰǵıӦÿԸʣ
ȷʵˣγϿҵصħƬĵƣҵħʦΪ׼ģѾҵʵٴȥĻҲ䣡ݣҷˣ
΢΢һЦſ˫۸һʽӵͶ
УȴϿսͬҲһħʦⳡȾͳ˱ԭ˵գҵѣðɣһŬģģʮĴƵղʤħ䡣ľϣļÿζڵա
ʼݵķԸһ֣ʹԼͨԿݵͶè׽Ϸڱ֤Լܵǰ£ĶԷʵݵʤü˳羴ģֱľӲ۲۵ִݵĲԣϧ𣬰ŷһ֧ħԹ۵ľΪ
Чķأ
ôȥذɣ
ûôصĹ֣
һֱԹ۵жħʦħ״ֱħʦͳһħƬ׼ʩչ֮ʱݲŴ
յźţϻϽħõ£֧ħƿ֮ħʦʧħƷھƷȻǰķԵʵЩ԰ס֧ħľħʦħҲɢѾ£վ˺޷ħǰ
ְӮˣ˹ȸԾ
ط֪ʣݵշ˼֡
ݣĲ̫ˣٽҼУѾƵղʤħ䣬ĶֿҴûǿأ
ֻӦʵ൱ĶϣھԵʵǰٺòҲǸưȻݿûа˼ŵĴʵЦȡĳɼӦˣ
ǰǰҪ֪㣬ĿǴ򵽵գѾˣɪЦӯӯؿԼװɷΪʤеԵĸˡ
ף˫أĶȥˣֱʱŷӦףУƺһٵˣ
е£Ҫ뿪ͥǷİɣܿͻģݰڰֵ֣ȥݷһ¾ϣȤһȥ
ݷöϣͻأľŪеŷ򣬺ɵʲô𣿡
Ҳûʲô£ǰݷһ£
ݣǲΪڱֳʵĶ֡ʱȥݷ޳ϣǲǻ𲻱ҪĲ²أЩǵ˵
˭˵Ķ֣ԼĲ²⣬ǱΪأ
ʱЩΪѣѹҶôأ֪ǾţÿһսʿܳңҶϣϡȻⲢʲô⣬Ǿ˵һѡ
ݵȻ⾫˵뷨ô˵ԼҲһˡ
óôԶӦ֪Ҷʤ̫ƽϡϣ䣬ˣҲûʲôϵݷ޶ϣ˽˵Ըͱûκιϵ
ǺðɣȥװĿɪգȻסɣϣܳԵķˣ
޶ϵסݺͼһǰһͥλȥߵ·ϣȴ˺ݣǴȥȴ̫Ѻã˾Ӹϵζ
ݾıҲˣӦҲ֮еʤ
ݷһ޶ϣãĻΪǴ·
ĸףı̾ҵĸʲô𣿡
Ȼ£һС¡㲻̫йϵǻǴֱ޳ϣݵ˼ҲҪ£㻹ʸ֪
ߣһҲٴݺͼֱǰȥ


10 ݷö
ԸĴ·֮£ݺͼǺܿ޶ϵסլſڡȻΪĳϣ޵סլҲǱѰͥ˵㣬Щͨݻ׳۵ĸۡ
޳ϻǽӼǣ
ƺ̫ԸݣȴڿǸͶµʿľŮҲڡʹݵһĶҡ˵Ϊ˸ôܵ飬һǼΪĸŮʱ߲Ŷԡ
޳ϱʱ̬Ҫƺܶ࣬ѧžŮĳνƺݣҵӢۣʲô㴵أ
𾴵޳ϣԭǵðݷáҺھıӻ¶ȹʱ⣬ܵѼңǾĳϣû֧֣Ҳھӻ֮´ôáԣֿĸм֮飡
ӻǳϻľҲӦõıꡣȹǾˣҲж֤Ƕıӻһǵľûľְأ֪жپŮᱻץȥȹ°ӦøмǣװӢۣ
޳ϵĻӦˮ©ȳףһ޷ԴĮ֮顣
޳ϵĻʵЩգΪ˱ҵĸм֮飬ҽһЩһЩ΢ȴϸм֮ֽ˫ҹϹɢ˼سȥ
ȷʵһЩ΢Ҳңƺ޳͵ľŮҲ̫á
Щϸм֮޳ӹһ˿ײĲм֮飬ȴǷǳؾܾ̫ˣϧҲܽҵ˲ʲôõ롣ݣֻΪҰɣ
ţȻһЩСС飬Ҫ޳Ͻһ¡˼ŻشǾҲμεıᣬԭȲ֪ĶӡҲô˵أƺһЩԷ˵ʵΪĶ֣Ը֮жӦһЩᣬϣͨ𾴵޳ֲӦôڵᣡ
𣿡֪ðӦ֮ûᣬ˵ǵһ㡣Ǿ壬࣬ҲǲǾ˵ѣһұҪǾǾսʿǿĴڡԸȥҵ
죬Ů˵ǶԵģӦüǿǽ̵㲻ӦôԴǾ˵Ӣۣ
ĸףҳǾ˵ѣҲһ࣬鱻УЩаô룿ǻ룬ԭôһǻʲôأзḻŮȥǰɣЩ״΢΢졣ԭԼǻ뷨ҲЩ֮ԲҶԾ緢ģԣ಻ѾԴصľɲʵ
һĵһűǿڱлܵϢ½ȷʵǿߵĳӦ
޳ϣƺе㲻һһУûԼ˽ġ
뷨ݻӦģĻ㣬Ϣ½ԾӰҲ˵޴Ϊ˵ҵʵڶ½һⲢѣ½ʸսҵˣҲָսʤ㣬ܸ߰㣬󣬲̫ڼƽϣ
ݵţĺʤ֮ģǺðɣҵҪһǿߣӵǿʵ˵һ߳˻
˰ɣҵĶӣһľսʿ治֪ӦΪеԺ߳ܣ޳Щε˵ϣ㲻Ҫƽϣ
ӦΪΰսʿԵ˵
оսʿżһڱϵձζ޷ıģҲʱ̬
ллǵ½⣬һٺ̸̸ģûʲôµĻ޳ϱ¶Ϳ͵˼ݵĳûдﵽء
𾴵޳ϣҽݷ˱м֮飬ͼҵ֮⣬һССĲ֮룬֪޳ǷܴӦң
˵ɣΪӢۣȨõǿԸκζ
ģҵδޣ˫Ϊĳԭʱ뿪˾硣ߣûһչʳӵŮˣڱϣҷһŮƺʺҵθڡ˵Ů֪Ҫе֣ǡӦҵ˼
޳ҲǴŮ߹ģȻݵ˼һЦشֻҪδ޲ĻôءֻҲ֪ڱϿĹһλ
Ҳ֪мŮ
߸
Ƕ𣿡
ǵġðɣҰǶұһ㣬Ըδչ㣬Ҳǿģ
һϼֻ߸ŮҲʵڹӵģЩ֮ңһŮµŮֹ߸ɣ
߸Ůܿ챻˳ˢˢվ˻ϸһ飬ݵĶʱһ߸Ů棬ûǸŮѵԼĸоˣ޹ǸŮ
ҵǸŮһ˾ǰˣͱøӹ͸ӣ
ʲô֣һߵһŮǰ顱ʵԸҵδչҵ𣿡
ǸݺָеľŮƳһ޳ϣûõʾ⣬ˬشӦˣҽΪЧͣ
޳ϣ᲻ðɣûޱֻ̬Цʵ
ѡ񣡡ǲ̲ġ
ˣҲֻסʧ飬족޳ϵȻסլĴš
ݿ֮ʱһӰһ˹ײððʧʧļһûԼðʧµ·۾
˭۾ǰһ⾫ŮͶλô
ʲôˣôܵҼˣ
ʲôˣôܵ޳ϼˣ
׳գ޳ϵŮҵļңһؼһҪ𡭡ףࣿǸݰɣ
ԣãҾǸݣܸ˼㰡ϼҵŮ
ҳϼҵŮ֣ɯְɣɯŮ򵥰Ȼݶ㱻ˣµʿǰһһҼˡʹݶΪŮݣҲû뵽޳ϵŮҪɣ˵ΪԼ޶ϡ
ԭԼĸоôûƭ
ҲãǾеݻӦԸֵŮǧ̫ĵƢ
ܵݵĴɯȻ˼֣˵ˣû˼һˤžߣ˿Ҳûע⵽⡣
ˣܵҼʲôѾ߽ԺӣɯȻתЩضݡ
ݷһλ𾴵ĸף˳˴óôϲЩС͸ȽϺʣ˵ţͷҲصش󲽶ȥһ˼İɯ


11 
ѾȽˣ޳ϾǶھӦֻǲ֪޳ʲôôʹһλϼΪЧǺôӦòСɣ
ỹڽżҵؼţѾܺܺõӦ͹֡ħʦĶԿˣȻҲЩһֱûʲôؽšڣ˿ʼעݣʼעݺ֮ʵѾû˻ݽΪڱս
ȴڵˣĸĳֵ֣֮ľ裬طؼĵƱ͸ЧҲ󽵵ͣοĶ֣Ѿǽڴħʦʹħʦ֮ħʦ
ܴ򵽵գ뵽ǿ֮УѾ˵ÿˣΪİǿʹڳǿб̭ҲᱻΪеľ١ĵλھоһأһѲӱ߽ͨսʿ˾ľ١
գ־ֻʣݡսʤħʦһֿ棡
֪⻹⣬ǿԾİУݱܿĶǱּĿ棡
֣ھĹƷнڿ񱩹֣ﵽΣĹ츳Ҳѷڼˡ
Ķ֣Ҳһǰ׼ڱ֮ǰһԼİԾ칭ʹóùô͹ƹҲöķڷɡ
գһݶԿ棡
ϣӾսľҲԽԽ࣬ԭĶʮرʮŸֻʣһճĳ汻Σڹۿֻ޵ϯӿľʵ̫ˣֻվš
λΧ˿̨Ů;ŴϹս
ֳ˽źͼҵȻݿôЩν֮ҲЩΡ
棬Һ㽻֣Ѻõ
ȴЩ̫ѺãһеĹңҲô˵û֤ʵ֮ǰȱҶ𾴣
ǿߵĸ߰ݺ⣺ǺðɣҾ֤㿴ɣ
ֺħ֣ȫͬĹߣû̫Ӷ֡ͬʱԼĹң
йоصһ֧ħֵħȻͬһ㣬һֶġȻһƬӰХֶħĲٿأѾݶԶĿơݳϷĶ
ת壬ɫİԾ칭ҫһƬɫ󣬲ϵڹ֮ϣָһɣ֮ҷϡһһ»ӹ֮ϿкǰĿռ˺ѿ˺ѵĿռ֮ڣһƬ׵ޣֳڶһĺɫħѣĿ⻪ȫɽȥ˲ʧ
ƷȻͬ룡
һ־òϢȻû֪ģƬĺɫռôοֲ
ܺ㽻֣Ȼ˵Ϊһ־ôͣͻԴ
ֻǵĿԴ
ħƬڿ࣬ƬתȻûеĹ֮ڣϽ𹭶ʱɢһɫΣҲǼ֣ӿ˲
ͬʱ󼸸ħӡħӡļֳϽɫﬡ嵽µĹ⻪һŶ
Сİ֮ϣ϶ҵϣӮˣ¾ֻмˡָ첲յܿıоϣԼ˱ܵģ
µħתΪֽ˲乥ʮȻֱ֮£ֱķΪ㣬ҲǱʱ̡֮ԺȻñ֮ͨıݲԸ˺ˣ
ټħƬϽ𹭵ǿѾƴ˼һ֦ϸ˿ħشϽ˹û̫Ϣħ֮ƺɣ˵ݶסɫһ䡣
۳һ˿Ȼݵ
μٱˣȴǲУһööӰԾ칭ϷֱϮ֧ϸ˿ȴֲ֮ħ
顢顢顭
ʥǿߵʵϳƷ񹭵֮ҲǾˣ֧ħĳȴǲѣ۵ĺ֮
аˣħƺ޷һĺͶײ̺֮ôؿ񺷾ˣһˣѾ˵Ե˵Ļչ򣬾ˣ
ܵʲô£ݿɲΪԼ֧ħ˺̨ϵľˡ
ζȻվħӵ֮пӿڵİԾ칭֮϶ʱһѪɫ֮ڶȻ֮Ѫɫ΢΢Ȼ𣬻ħɶȥ
޴ѪħȫУȻħδʹʧȥǲϵѪ
߿ݻתľڴͬʱ־ɶѪֲ֮һռ
䡭
ͬһףΪ֮һѪħĿ˲ѿռ˺÷飬ʧȥƵӿֹɢܡݴæ֮вĿռԼʱѣⳡ֮ƴܻܿɾ˵ˡ
֣ȻЩֶΣ
ļָֻ˰𪣬ְֻУ͸һ˿԰֮ɫ
Ȼܽ¿񻯹ӱЩŵؿݣ֮͸һ֮ɫ
úˬɣڸֵˣ˺޹ľˣҲеջ𣬿ѵѵ棬ǲ֪жߵжˣ
ѪɫٴθڰԾ칭֮ϣǹŰһ޷ԿصϢоѪɫȻ󡭡
˫־ԼϽ𹭣
ھУıʾԼٴʹñ޷ֵѪĳþʹõģҪħָ۷״̬ʹáʹڿ̴ѻָħĵҩҲΪʱݵѪ֮ǰȫ
ֳһƬĬ˭ⲻǱǲݵƴڵ˾ֻˡսʿܣ˶ʱЩʧ䣬ڱ֮в˵İΣʹ˶ݳ壡Ĭһͻҵ
ⳡʱ䲢㳤ȴȫƾʵı˶ľ˿
Ų̊ϣŮŵعƣϸ꣬Կóһ˿顣
ϲӮ˱ƷʹҾѣڱ֮ѡŮʱ򣬾ŮǶ˵
𾴵Ů£ڵ֣ǲǿԿʹ͵ʲôأݰ뿪Ц˵
ҪŮ΢΢Щ죬תָȤҪʲôʹأ
֪ҶûʲôҪ󣬳˶ʳȤһֱȽǿ֮⣡
Ů΢΢һЦݸ£ʽҼͣ㽫Ʒṩ߾ɫζҪĲߣΪûҪһЩΪѵĶأɣӣͽıһȤġ
ϣħʦѾλΪݵʤɫЩ̫ÿĶΪıѿԵЩ̫ˣ֮ƥʵҲ̫˲ûпʼħʦѾ·硣
ıûˣ˱ݸ̵ʱͽսħʦ޹سΪĳͲ㲻̫Ҳ̫ˡ
ʱ򣬾Ůվݵ֣ߡ
ոְɣǶҾĽΪӵսʿѶеԺȷţıһ뾫ʷᣡ
ŮǰûʲôľٶֻЩƵݵڴľս
ǾսֻһݵػӦ


12 
Ůϯݻݣͬʱ˼򸾺ǵĺӼ˹ССļϵĲȷʵŮ˵˾ÿһ˶¶߽ġ
ķݱֳŨȤÿһ˶ٸʵףѲϡȵȶ˸һƺǴù˫ԺΪͬĲһ㡣
һҸΪμŮѣҫɲÿ˶ܵõģǼͨľ˲ġ
ѺõУᵽβƷʱŮվݸ£ҵ԰ɢɢ𣿡
֮
Ůշʹ˵¾찡
˵ɣûбˣ԰УŮЦؿݡ
˭˵ƯŮûӣǰľŮòǻ۲صĵ䷶ȴǸЩ飬
Ů£ԭðһ䣬ͥУһֱôƽ˾𣿡
Ҳ˼ǲָҺ;ŴϵĹϵ⣬ʵڲ֪Ӧôش㡣
ʵ棡
ؿһۣܵݵϣŮżֻҪȨĵطͻبŲȻѾǾĴͳҵȨ̶ȵصˣŮνҲ˵šѵʲô𣿡
ʲôҿЩۿĶҲ˸ղŵʡ
㿴ʲôŮıҲ
ɣŮ£ûˣ
ˣȻҵͥûıκһ˶׵ɱңӦ֪Ҵûħ
ǺãŮҴͥȥۿһ飬ԶԼ˵ӡ̡
Ȼ֪ݺ«ʲôҩǵľŮԸеȨܵвȨ䵽аľУǶ˵һѣִǴǰŮ˿Ĵ⡣
һҵĻ֮ȥģ
ˣϣ֮סլң
ݲû̫ʱ䣬һ£ݱᣬʼԼļƻʱȴһͥŮҴ˹ŮҪݸ£
ݵû뵽˻ҵŮһ㶣뵽ôеѰԼģ˹˫еڶˡ
ݵжûдȷʵǹ˫˫鿴ЩţƺõʲôõϢ
˫ʲôˣݲûлرܾŮ
һŮ˫Ҳû˼ص޳緢޳
޳֣ݺ;Ůɫͬʱɷˡ
ô£˫𼱣˵˵
ھͱĵط˶˾˾Ҵ֮󽻴ڱĿģΪ޳ָñħ޷޳ڶħ޵ģǸ˾ȴҲ֪ˣ
½ʷ޳¼ħ޾֮۳壬һСʱ֮䱻Ϊƽأֲҵ龰κ˶Ը
ʱ֪µʿ˵׼ָʲôȻ뵽ñħ޷޳磬û뵽ġʵ̫аʹǺ˵ˣԸö
ôôɣŮ촽¹ؾ飬ŮѾ޷Լţز
ҾԲֵ鷢ھ磡ݼ˵

֮ͥ⣬ݡͥ˫ϢƬַӶȥ֨֨޳ϼǸŮ档
ܿ쵽֮⣬Ƚ֣ȷµʿûекǿ˱ǵĴСؽһռͥ͹˫ڽ֮УֽԸŮĻһ飬ʩչػڽ֮⡣
ֵ˴ԼһСʱǹϤǿϢԶܿ֡
Ůµʿ㶣ʵʲôˣ
ŮЩţΪ˰ѺҼ˽ʵ£ˡת涷ʹߴˣƻб䣡
ôˣǾһ鷳
ıһ⣬ǸȻӮˣ˵ˣͥѾƳ죡
Ƴ죬ǾǴ죬˰ɣ
ģͥǲ׸ıġ˻˵Ϊ˱ⱻ˲⼸òҪ磡
˿湻ҲǳڽɣãǾôˣһͷȵϢͥӦþǱ֮ʱʱͥȻɳеľӢȥԸħޣ˿Ҫջˣ
ģݽ̵ĻŮѾ˵ֻ꣬ɷˡµʿҲ벻˻ᱻҪ鶨Ҳûж˵תǶȥµʿԶŮڵء
Ǹ࣬ʲôˣͥʵ
µʿλ磬˶ܵŴʿǶǿĴڣ
ô˭أ
԰꣬յϽ
µʿߺ󲻾ãһŮȵӰĵ֣ɯѾͷߵǿбǵ£һ϶ôûѵǱңһ˵һ
ǸѾЩվŵŮ类ԼĿռ֮УϷҪȫףȻ޳ⷽ淢˱Ҳȡжġ
Ϣس֣һ·ҡ߽֡
ɯС㣬ףôǺԼ𣿡
ݵĵδðɯңƳһۣݵʲô£Ըܵ𣿡
ҵȻܲˣһ˵һɯҪںĳԼĻطһѡ񣡡
㵽
Լһ֪ҵδھˣɵʲôеԲûᰡ
޳ܣɯһ䣬ֵ컹ҪҸѵôҸһԴͷģ
ǲͰɯСģ㲻ԼᣬûʲôµĻͰóɣλľ￴ڶҪᣡ
ƾʲô㰡ĺòãɯҲһڳһҪҲߵ̬
һֵǧ𰡣ɯС㣬ô̫ص˰ɡݴҪ֪ܵذһֳһɫ󣺡ҪԼ᣿
ҪҪɯͷȥˣڣֻӲţָûȤԶˡΪݵʵֵܲĻϾԲǶ֡
ɯС㣬ÿΪʲôûأ֪ҾͲұĹˡ𶯣·иͷҰõһ˵ѾϮضȥ
ɯٵŵÿŮظʥ˴ŭһʲôֱȥ
ǴҪŭϰָ֣һ˿ɯƵȴʵʵڵ˼֮ͦۡ
ɯһҽУҲ̲ס޺޵ݣ쵰
ǺĲúñһ֪ŪͷڱӵɫԵ˼ᣬ޵㰡


13 ʼ
ݹûʵռˣɯŭʤ״һҪ»δɣʱ뿪ʵڻθġǿŭҧݣڹҾ͵ʲôҲûзҪȥҲ
ɯС㣬̫ˣôùأ
ǰɫԵĴɫǣɯЩᣬִ򲻹˼ңָ߲ϲߣ֮Դʵݣ㵽ҪôſϹأ
룬ȻϷһ°ɣԲ˵ʧŮ֣˼꣬ܰѰɯ˰ɡ
벻ǣɯһҧϺݺݵذһڣȻѸ˿ȵԹ˰ɣ
ЩƳƳռλãв˫Ҳʡ͵ĵưϻȥ°ǹˣʹ뿪ĻɯƱػҪµʿһֱȲ뵽Լĺضɡ
״λˣֻӲͷƤװɫǣָָԼ촽˵ףɲղԵףǡף㶮ģ
̫ˣݵ࣬ɯᶼˡ
ҲԼ̫ˣϣüȥһ»˰ֲٿ⣡
ãҴӦ㣬ؿɲˣˣɯٴסݵӣֱӡӡһ˿ݵĴ޼ɵڡ
ͷԺһըˣ˲Ŀհףûмʶֳͯӣ˵ſռˡһԼδޡͱ˵Ů漤ǣָоʵڲô
֪ʲôʱ򣬰ɯɿ֣˿֮⣬һ׳ؿݣ˰ɣ
ݶˮۿתˣӣ°ǹ˹ˡ
İɯѾͷҲϲߣҲϲߣѵҪXXOOܸߣ
ɯܸоǰҵģݿʼʫУӸղ۵ܸоģҪĵʵ뷨ˣͼ˼壬ҡ
ɯطһҽУһж׵˾⣬ɱ
ԭʫоܸ㶨һôЩԳ˵м˿˿ռ
ռ֮У˵ı鼫ΪŹŮסЦ⣬ֱݡͥһֻ᲻ԴЦŮ䣬Ჽߡ
ôֶ;صİ˫ζЦʵ

ǲߵʱƬް
ûУҷûУݼæ⡣
ûУˡɯСءʱҲᷢûзɣ˫һལҲݣͥĽŲˡ
촽ڡҪǾŮôǾˣ롣
޳ʱסˣвԶԶûнͥߵ鲻ѽŮƽһǲʲôġڵĹؼֹ޳ıأ
¿ǲǿŮҵ֮УͥȰ޶ϴõõʧܵϢ֮Ҳͻ޳
ݳ˼ֿܣҲųƲޣж޳Ŀ԰
ȷʵֿܣĻǣ޳һ׵飬ǲͬ׷ŮѾ侲֪޳ŮλѾܾˣһλɹΪ𣬱Ȼݽ޳ǵҪĿ꣬ΪǵľʿȥӦԣԱ޳ϴλĻᣡԣǲ
Ůڽıͬʱ޶ϼ棬ɯԼĸ׿ߵĻ쵰˾ŮһҪ԰ǧУ
װŮΪλʲôҴӦ㣬λһᴫģ˭ΨһŮأ
ǣջûܸʹϣ
ûйϵе鶼ѾЭ̵޷ˡֻҪһյ޳Ϣƻʵʩֻȷһ¼ƻӰ֣ɯ㿴ֳɣϣᱻжŵ
ĲϢȸ𣿡
ܣִ̫͵ڸŮһƳɶ֪ɣʱҲֻܽˣ
ҹĻ֮£ûע⵽ͥҹգѾܲ
ڶľھУȻã֮࣬ԶԶͥԤ룬еľӣǿάס˱ֳʵ̫࣬ں˸ءЩħ֮ħʦ׷׷ٵУ棬ϿյĿռܲľħʦˡ
Ϊǣؾ˱ֳŮµĺ񰮣һֱŮߡ
һֱٵʼų֣һɫķʦۣӣħʦӦսˡȻսʿħʦ͹ֿʱת־սһǿħħʦۣԼװΣпӰĽԴװϣͿԿսʿȡʲôĹʽ
ĳ˾˵ΪıϣǶ̫ߵܲʹоϳѹ
ѾЩ䲻
ӣȥȫͶɣҪ̫࣡Ůº͵ݵȻ񾲵ı飬Ǵûзʲôһ
ҪӮˣһŮҪͣݰ뿪Ц˵ȻŮ΢΢˹̤֮С
ݵЩ£Ҫ̻һ㡣
װߵ˾֮ϣ
׽սΪ˾ҲκģϣܻͬȵĶԴ
ȴ˸̬ȹŹֵص׼ְͦȴû˯ãʼ֮ǰҪ֤һ££Ļش
û˯ãʲôȥˣ
㲻֪ΪɯСˣ
ãɫʱһʲô
XXOO֮⣬ʲôˡݵȻôشЦЦȻû㣬Ҳ˵ˣȱ֮Լȥɡڣ׼𣿡Ѿ߰˳ɵİ϶ûв뵽޳ϵı֮Уɯռ˵飬֪ܲ
˵׶ʲôȴݵĻһв
ûʲôֻżȻԼ˸ѣ
Ƴһۿ̨ϣðɯúõߣŷ̧еħȣҿɲ˯ôָһ顣ڣ׼𣿡
û׼ãҲٸʱ׼˰ɣЦ˯һ
ѾûȤƤӣгα̾Өħ֮ϣⲻͣشһűʯ˸һűʯ֮ϡҲһ׶೤ħϣȻ˸ɫıʯħˣݴԵعһ£ʮö֮ࡣ
ħֶݲֻƾоһе죬Ҳᱻھʱóֱ
Ȼ˱ݲõƳƺҲ˵ȥһ֮Ǹʱӿһâ
콣Ȼ֣ƶʱһ䣬һǿϢεɢռ֮ʵʰس
Ϣһλɫأħ߶֮£α̾ӨϣбʯʼҫѣĿĹ⻪


14 ˾޹ʤ
ѣ
ƻ꣡
ħͻ̣
ħܣͬһʱӿּݺܿԵǵѣ֮󣬿ռ֮һƬ԰ף۾ʱʧ״̬һ֪Ϊǿ˵ûӰκս
Ӱսģƻ꼼ܣƻ꼼һ־ϵħʦسΪħʦͨ˵ԶڶߣΪǿǵľϵһַǳѲĹʽ
ַùֿϵʥܹǿߣƻħ֮£Ҳ̲ס˼
Ҳֻһܵǿ𡣱һʱȭɱﵡħͻ̡ҫ
ħͻ̣ǰһֳùߣ꣡ȫһŵĳ꣬תһƬɷ׵Ĺâ
üһ㶨ħע콣֮Уαǳųնȥ
顭䡭
ų걻նأʱʧȥ˷ڵҳӣȻֵС龰ħӡ󶯣ϳصġꡱܵĳٻһ㣬Шһתٶƺֿ˼֣ٴݳ
ħȻͶЩͬɢĻҪ¾ۼɲһ򵥵飬ֻѩİ׻ſԿ
ĲٿأҪĴͷҪˣ
ƣݴһ콣ٴμһնͷնĽأնħͷβֹȥ
ħʦȱݾǽսκһħʦҲ޷񾭹ǿӵǿǡ
ۼԼ֯ħͻ̵Ļܾ˵ľ档ϾǱǲݵƴѡ˷ħͻ̣ǰһħơ
һеƣݸϢĻᣬע뵽£նʮħƣƲһֱƵԵ
ۼȴƵԵһʱĶᵽɤۣź
ΰźĪٲħƣӡһٿţҲʧˡ
İ˲ת˲תɱǿˣŷ;룬һ̣Ѿ߰׵λãλãһħʦħ˵ľ롣
콵
ֱʡȥЩʵĸħȫħעеħ֮ϡռеһϢ޿ײݵÿһ缡֮֮Уһ˶ħӡǸֳȵħӡԼٳȡħԪеĻԪأγһ龰
Ŀռ䷽Բ֮ڣһƬڣռ䶼ޣռ֮⣬ΪԪصıȡȴޱȣƾս˱
ȣݶʥǿߵʵͲκ⡣ħȻĻͷ֮Ǹ˲ħӡǣ
ݵȻƵȻ䵽Լͷϣ콣˽һתħӡֱϡͬʱĿ֮£ħӡҲ֮£
¡¡
֮ڶɾ˵˲ײһǿĳ粨һ㵴ܣ֮һƬɳʯڰеħʦǼ䣡
ħӡǣҲǵ콣Ĵָԭ״
ħܣݽħע룬콣ٴαǣٴηħܣһƬϢĽ⻪ƿ
ⳡǿߺħǿߵľȷʵ㹻ʣ˶ħʩŵ죬֮޵ֳûһ˿
ԿǰĶ֣Ҳû飬ûʩչƻʵڹھ޴İ׻ħӵ˼¡ʹȫħΪħ˴۽磡
˽һСʱۿһʱԷֳʤھֿʼΪź
ҪӮֻʹð׻ˣţתñѩƱȽϺãʱ̣ӦÿԳܵһںĹԼ
Ѿ콣նһ񺷵ħħݹ齣ּѸ󶯣־仯ռ֮ԪѸӿ¿ʼԾ˵ٶ½󣬿ɱȡ콵Ҫŵö࣬еĹڶǻ˶£·Ϻһ㡣
ռ֮УƾնѸٻ㼯񱩵Ϣµĸо
ܵжΪ˵ɫһƬң֮ǰսνǵƾÿζоյػ⡣ΪҲƴȫڱȵǶħ˭ֵܼû뵽ʱݾȻʹ˾˵Ķ
ȻĶϵ̫˽⣬׻ѩ̺ľ޴ΪһȻԪޱȵħʦӦ
ʲô޷ܵĿ־ʹڷ񲼽ħͬʱ̲סһ䡣
׻ѩƣ
ơָһڣƺܵٻݵ־䶯ؼХ£ֱϮ
ͬһƤݶϣʱžһͨ죬Ѿûκѡ񣬺ޱش߶ħ޸ű˻©ٳħ
һħѾǧٿףȻըѣ
ƺûнݵ־ãЩʧȥɢĶƺֿʼѸٰĳֹɻۡ
࣡Ҹƴˣ޷ٳһƵĹΪ˾Ѿȫ߿ˣ
ħеıʯȫתʧȥЩʯˣħȾӨĹʶʱеħתıʯ˳ȡħȴһƳɢڵأ
磡̨֮ϣɯ
ȷʵǷˣ裬һħʦôܻٵԼĴħȣ
״һٸнⳡһԼӦӮıⳡʤԼû̫壬˵ȴǷ
ڶѾϣݵ־ȴֹͣ
ͬʱ֮䣬һſ񺷵ԸӵħȴԴݻһе̬ƺ˹ȫʣħħϵȫħǰݶоһСĸо
˾Ѿ޹ʤĹؼһս֮ϣ
ϸһ˿΢Цռ֮еıȻɢµħݲִٲĿռ֮ϣռƬƲֱӺݵ֮ϣܵĳݵʱصɳȥһֱɳأȻصڵϡ
ʤˣȴû˿ϲ֮飬һռԴΪʲôǹɱȻɢˣ
ȻѾûں۵ĺȲʽкУӳأ߸̧űܹڵףأ
û°ɣݵӴͬʱ˫Ѿߡ˿˫ȴ÷ʤεġ
û£壬ܿͻָģĨ˿˿Ѫվ΢΢ЩҡΡħȻǿҪ徭ĴһλҪԸˡ
ϲ㣡սʿΰģݲǷУսʿȷʵΰģ
ϲõıЩӲݣֽӲĸоԽǿˡӾǵļص㲻ףأ˶٣ֲʤҸе裡
Ӧõģ߹ȥļȻ߿ˡ
ֳջڳÿ˶ΪӮʤ裬ʤεģڴʱѾòҪˡ


15 еĽ
Ⱥػ֮ʱһӾʿ³غ俪ȺŲ̊һʿģľսʿյŮߣ˵˼ʲôȻ󣬾ͿŮɫʱɷףҲס΢΢
ԶԶ񾲵Ů˼ģһޱشͻ¹ʡΪŮı仯ҵȥ˵ĿⶼתŮϡ
ƺʹ˺ܴľŮվ֮г˲ͽǣߴһոյõĲϢھͱĵشͻȻһ˼飡ħӿ뾫磬Ծ˵ٶ縹ӿҲҪţŮģһ跨ֹⳡ޳ʧٵ͡ڣչһӦз緶뿪ȴͥٻҪǣսʿǣҪѪȥֹѣ
Ů˵̶˵ϣŮѸٳ˱ֳ
ټеĳϺͽ
ͨ棬ļսʿ
췢սԱ
ͥеľϼٶ
Ůһ·һ·űҪ߽´֮ʱ̬ӦʩѾȫŵŮʱֵص㲻ţŮ
УŴϺܿ뼯´
ðɣʱȣҪҶ˵˰ɣʲô뷨
ϵһ޳ϮҪԱȫȥ⣬Բƾ򸹵ƽ
ͥľӣĻѾˡľӿܻҪһʱļ
ŮĻ޳һ˿Բĵ⡣
ǸӦø޳ԭ򣡾ͱħѾǧֻ꣬и޳ԭ򣬲Żֹⳡѣ
Ůѵĳϣûγѣڣ
ѾǿԤˣʹɳеľӣֹ޳ӣҲؽĴۣѵ𣿡
ðɣĳϣ磬壬۵ľηֹѳ֡
һƬĬ޳ɳӣԱоƺҲûʲôõİ취ѣ֪ʲôأ޳㹻ҵĻǻ磬һħ磬Ҳûпܵİ
Ϊ֮޳ڿˣΪ޳ĸԭҲؼǾ
ʲô˼岢ûַħ޵棬ʵϣǴӲɱħޣ
ԭڴˣŮ£λϣΪʲôдðŽħɭԣᷢ޳ħ޷ȴҪ޳Ϯԭǵľ̫̫ûԡᵽһ㣬ȻǸܶε飬ҪǿҵĵλҪѧϰ½۹һɭϵĵȼù壬ƽƽ񣬶Ů£ԭҲòƽȻʹӮ˾İĳ̶ֳ˵Σ˾ĳԶ棡
Ҳҹͬ޳ϵĿϴϲ˵½ѧϰɭϵĵȼƶаԭѵ޳ҪǳΪаľ𣿡
ҿûô˵޷˴һۣ˵Ƕ߹簮ǿ߸ȴ̫١ĺǳأǵսʿϽӿֳĲǵǿ߰ɣǷģĽܵǵŮ£ȫһͨˣȲħʦҲǹ֣ģ
ΪһŮҪʴȺͰҪ޳ϣ㲻Ҫ˵ˣͱϻˣ
ٴγĬŮǷǷЩص޳ϣǵĳΪ˾ĳԶ棬ϧľʹĳִǿִһֱΪǱǸǿ󡣵ʵϣǿǣǣˣǲЩ⣬һй޳ĶԲ߰ɣ
£ָܵ޺Ȼ̧ͷĿ¶ᶨı飺Ҳ˼ڱأѾʺٳΪ䣡
һնʱءûκһսŮȨȻŮһֱǴӲħͨˣ
޳ϣղ˵Ļǳأѵ㲻𣿡
ϣûмǴĻϻȨ⾫Ů԰ɣ
ԣصҿԵ޷ȨЧΪ㲻ܵõƱҲһɣ
ҵȻͨĳЩʽԣɯ޳ϺȻһŮ֣źţһ˳ӿӰӰ´µپʿΧ
޳ϣʲôŮȴʧŵغʵ
뾫ӦıˣȻȾҪıǵŮҲ𾴵Ů£ʺȥһͨڣ
޳ϣ۶λôϾûоŮôõĺˣվָ޴ʵ
ʹô˵ĴʣҸԸ⿴Ǹı侫ĵһжʷϻԵһҳģ޶Ѿ׷վĳϣ˵ڱɣְ֧ξŮĳ֣˵գԼ߸߾֣ͬʱĳʹʹɫ
ӣĳѾѣ֣ܿ
ĳȴûκαʾ·ľʿһ㡣Ů΢΢ҡҡͷûκαʾ
Ƕôڤ粻𣿿Ҫľ峤ǵĳλá¶ɯ³ϴ
޳ϣӣ׼㹻ְŮһ˿Ϸʵص˵µĳ϶Ѿ׼ˣ
ɯûУ³ϴ޸ᾫŮȻе
ɯˣϧǣûдµĳϣԼսʿѺ²Žġ
һĻЩ𾪡ţ𾪵ǣΧľսʿǳ˽еĹˢˢض׼
⡢ô£ҵأ
޳ϣǸոץһͼıľսʿָ֪ǲǣͥЦ
㡢㲻ͥľӿԸ޳𣿡޵ͥ׾ˡ
ĸףʧˣɯ૵ص
ǵģʧˣӰɯѺһ̣ʹԸϣҲʵֻǱ仯̫죬̫Ϸԣ޳ϵ񾭽ܲˣ
޳ϡʱ򣬾Ů˵ˣǾɷ㷸µĴ޷ԭ£Һͼλϵ飬㽫ų磬Զ̤뾫һĳͷˣǲͬҶ⣬ҲΪ
ˣһжǼٵģûз޳ͥľӸû뿪ǶǴͨϷƭң޻㱿תԼŮɯңΪʲôûж޳Ϊʲôûз
ޣȻĶԼ˷޳о̫ˣǳϻ᲻ͬʴȵŮĸԭΪϣûмʱֲֹͼıΣŮ½
ϻδ䣬һɧȻһӰſˣ˽
ˣƺֿϣ


16 ˭Ϊͳ˧
ҵĶӣ㿴Щƭң޴ܵߣе˵š
ɫ࣬ȻѾ֪зһУעԼĸףһӣһ١
ҵĶӣѵĿұŵȥҪң
ڻӦˣֻ˵֣ɻ
ͬо޷·𱻳ȥȫĹǼܣĽ£νؿĶӣЩӶذߵǰɯΪʲôҲôͿ޷ԭµ
ĸ״ӦңһŮλôңɯȻһЦЦüΪɬ
ɵתŮŮ£뿴ڰɯٲ֪µķݣˡĹ
ǲûдٴھͥ
һҾôƽϢˣʿ޺ĳѺȥΧľʿҲ½롣Ůɫû̫ĺתԸԼ̴ӣݸɣ
Ů£飬ҲûʸھͥҴȥеְȥѲӾ߽磡Ͽҵ˵
Ŷҵĺӣⲻ£ûκιɣһҪҪأ
ûöãݾͳǹ˫
ӶˣݴһۣɵϿ̬ƽϢļ
޳ʱûз޳ûгΪʵҪл࣬һУǻһаǵԸչȥŮݵݸǾԶѣԶԶ޷Ƕĸм֮顣ڣĳȱλݺγϣ֪û飡
ӳĸҵ̳гְλƺûʲô⣬οǾӢۺšݣȻ˶֪ԾĹ׺ܴ󣬵Ͼһ࣬ľˣһӳһʱЩԥ
Ů£鳤ϵְλǳҪϵ˵ˣӦôӾѡ١Ҳ̫ʺְλƴǵ
ݣҸʸ񣡡ЩŹ֣óǳĵġ
ŮЦЦһɵ˵ݸ£ǧΪְλǰװ׸ģӦ֪鷳ûнǻҪԱħޣûгϵְλôǾսʿȥԿЩħأ
ôһ˵ݵƴˣЩɫҲ׷ױʾԸݳɳеһԱ
Ů£޳ȻӳˣǵʱҲǳȡ²˳٣Ժ˵ɣԸ޳ǵ֪֮նĿľݵ·񣬺ܿڵ֪ͥڧƽϢ֮Ϸ޳Ҳͥӵ޳ͼ޳ɵı֮£һŽٵġ
ͥƽϢҵͥľӶѾڱ·;ˡŮ򶨵ػشҪΪӦ޳ľһλͳ˧һԱ˧ԸԸͳ˧ҵľȥƽϢ޳ļ԰
ңȷʵû뵽Ůôô˵ͼˣĸװ̳˳ְλΪͳ˧ŮҲԾ
ݸ£ԸΪĸ֣Ҿⳡпܵ𣿡
ǳЧͣ޳ķôݻǳ𣬱ϾôȫΪԼܵӻԵʡֻҪл뵽ֹ޳ľȥǵһͨʿҲǳԸ⡣
ȴȻԵŮ£ҷְţ
ŶΪʲôŮ΢΢Ծ
Ӧõͳ˧ңݣӦͳ˧ѡ
仰ͬͶһöըеĳϣŮЩҡҡ׹ݱϾˣΪĳѾ˾λ೤ϵʷӵͳ˧һĻø߰ľսʿԿǿǵ⣬ŮŸûݵͳ˧
ҺԸ⵱ĸ˧ģͳ˧ǱҪȻҲ벻ŮͳǵĹǡ
ͳ˧ѡ£ƺѾ¶˾ģִŮ²ıĻԭ£޷κξְ
ѾǽвˣŮûϴȤʵ֪ʲôԭͳ˧أ
ΪʹһǾ壬ְλû˱ʺϡǿʵĹؽĻƱ䣬ĪʵϣʤߣӦݶң
ôһ֪ĸ߰սʿշⲻܲ˵һ漣
˰죬Ů¶˾İѯݵôأʲô˼
ĳزԸλԼ֮ϣҲٿ˵ֻҪҼ뵽ֹ޳ľȥҲκξְ
ǺðɣҵĳǣûĻҾͽʽΪоӵͳ˧ˣ
ûһһ̣ݵѾҪˣеÿһˣȫݵԼ˿ˡ
Ҳȫû뵽ôϷԵسΪľͳ˧
̬ûлصͥΧȥֱͥĳϸͣһ֧ӣɲô׵顣Ϊһͳ˧ݽæüҪͷö
ڶ죬ľӱˡݼͥеľӣӺҹټľսʿΪԭͥ׵ؾļһ֧˵ľӣƺƵؿ߽硣
ٷеĻ·̲һ첻ľ룬ЩͨľʿȻﲻٶȡļٵݽӷֳ֣һǽշеսʿԼ߽磬󲿶Լоٶȱܵս
ҹɫĺʱݵǰ沿ӺȳͥӵִﵽĿɽͻأĿɽƷǳͣγɾȻϡֻһϿͨȻͬ硣ᷢģ޳ȻϿȽΪпܵս
Ͽȿһ࣬м̵ĹºͱݣֻΪǧ֮ãЩ¹ͻķˡݵִ֮ĵһ£ǿʼЩ¡
˵ľӶһϿȣ̶ܼ֮զࡣħ޾ŵĳ֮£⿴ƹķеô᲻ɴݡ
źһУݼеش˫һħʦһֽ˿ɽһ࣬ڱز̽ħ޾ŵĶ̬
һɽ֮ߵĻȴر𣬿ɽһ࣬ѩأ¼ͣһЩƷֵͺֲһƬѩ硣
Ƭھӿ˲ϢңԶĿиȥԭֻڵͽħ޵ıԵشȴ洦ɼִ͵ħ޳ûЩħ޵Ʒ˲ǻڱ߽ϣƺڵȴʲô
찡ôħޣûпôħ޾ۼĹ˫ɫ䣬ĵסݵ֡
ô߽ħͷħǳ󡣳ħǳ󲻳ʲôԵڶĸ߽ħദ
ҿҪһһλˣݳ˼ŵħǳͶָɵģô޳ΣĹؼħǳˡ


17 սǰ׼
ҹħ޾ſʼϿȵıһ˼ᣬõ鱨ݴŹ˫ϿȲ쿴ֻҹɫ֮£Ͽ֮ǰһƬɭɭħ߼ʣ޷ҲǼˣǰ̲סһ
ˣ˫˸Ǿ¡ħ޾ۼɢֿϢγǿҵ־ıܣЩ˶ħǿߣǼΪǿ״޷˼ˡ
ħʱ򼯽ᣬȻҹϮϢͻ綷ΪıʱͥʱϿ޳ֻʣ°ҹˡ
ҹֹĻ޳ͻ޿ɱطõʧܣʧȥӦ֮󣬺ܿܰͥӵ޳жתĹΪôѾ޿ɱˡ
ϿȻصԼָټ˼߼٣ֶԲߡ
ǣҵжûдĻ޳ҹʱʽʣǵĹ۲죬ǵͻƵǴϿȡֻҪס˴ϿȣǾпܽ޳ɱѿ״̬ʲô
ڳΪӸͳ˧֮Ѿһ齫ˣԶо̣С
룬һҪ룡ᶨ˵󲿷ֵħй֮෴ǵԶ۹ֻħʦܽԶɱˡԣӦýʽҽ齫ֺħʦϳɻսֶӣϿȵĿȣҹһ£ÿֶӦʮֺʮħʦɡһֶӵħľɺķֶӽ棬ֶܱϿȵܷ
ħ츳ȣľ²ҲѷɫӴħ޾ţ侲ع˼սľ齫ġ
ݳ˼ŵͷͬսԲħ޾ŵսĸֺʮħʦҲֵܵסħ޾ŵĳսĻϣҪ󽫴ħʦʹ󹭼ּսʿͻֶӣпֵܳħޣʱǿϿȵ֧Ԯ
и飡˫ǻ֯ħʦͱ֣Ƶħ޾ű󣬶ǽɧš
Ҳͬ⣡˫Ľ飬Լķɣħʦͱϣνգ
룬еħ޾ŵɧſԴϿȵѹɣħ޾ŵĹһʼħʦͱ־ͽекɧţǣҪķ̫ʵעʱ䡣һɧ֮ϻغ󷽻ָʵȻٽɧţ
һ֣ԲߺӦȷʹ齫ǵĴΪӡۿѶݺȻ֮󣬾ӵָ˧ƿأҪ뿪һʱ䣡
ݣʲôɵʵ
ݲԼļƻϿȵԿֻα꣬磬޳ĸ
̫Σˣݣ㲻ôæԡ
ķȫǳϺ⣬һݿóЩݱҪȫָӣϿȣɱħޣֵԶûҵħǳ塣ȻҪðĪķա
Ѿˣ㲻ҵʵɣ
Ȼǣǣڵͳ˧ݡʲô⣬ھսʿʿĴ
һҺģʹҲˣھսʿеҲĺħ޾Ѫսס
Һһȥ˫侲ز
Թ˫ĶǿʵȷʵԼĺð֣֪쳣գѾʧȥȣðʧȥ˫ķա
˫ҲӦģҲʧȥһʧȥ㣡
˵ϣ˫Ҳûټֻ֣ǶݵҲʧȥ㣬ݣҪСģҪǿ
һġðɣˣҶжɣǵʱ䲻ˣݽ˻飬վ齫ͳԼӪءл˵
Ӫ֮ڣֻʣݺԶ
֪˵ʲô𣿡Щ̫˼ؿҡҡͷе˽ʱҲӦÿǸ˵顣֪Ҳܿ˫£㣬ʲô£ȷ˫İȫ
ģֻҪһսʿţ˫Ͳ£
õı֤ļ¶ϵĸм֮飺лл㣡ϣҵ˽Ϊ
ⲻ˽ҵĻҲͬݣҲһҪϣ
˵
ҪζҪŻΪǾ˵һӣǾӵͳ˧Ϊĸ˧İȫزҲԲŻؾͥ
˸һʽӵ޷Լĸ顣ѡĻݶôϣĪʱһ˰
Ѿûжʱ˷ˣ뿪Ӫٻ֨֨űȥ
֮ѡ֨֨һ֨֨ѾɳΪС㹻ԶУ˷κһ㶷ϾշҲҪĶʵġ
߸ߵԽɽһɺӭݲ˸
磬ħɭ֣ƺеħ޶ۼ˺;Ľ紦ӿиӣϵĿģ޷ħĴе˵֮ݷϿʱƺǸӦϢеħ޶ֹͣ߸ߵ̧ͷա
ԽƬħ޾ۼشݽ¸߶ȣĴ
ӵжϣħ֮ңЩħħǳۼģһħǣ⸽ҪҵֹԾĹ
ݵʹȡЧҲҪʱ䣬ƫƫûʱ䣡
Ū㶯ôǲʲôչˣѰ˼ţʾ֨֨ȥ󣬲ðգôܳɹء
ݺ֨֨һأһȺѩħǾͳҰǵǰжϣӦҲܵħǳٻ緽ġ
ѩħǰ֮ͣ½Ųһݺ֨֨
ħ޵ѹ޷ħ޷Ƶģֻ֨֨ΪԼദʱ̫ãҰ˥˲٣Ҳѩħûӵĸԭ
⼸ƥѩħǿɣѰ˼ţ鲻Ը֨֨ջݽ֮С֨֨ڳĻټԼǿϢЩħǿɲ
ʧǰƺҲûжǿϢȺѩħֳ֮ıݱƽ
ɣСһǣԼǿϢһһغţһܵħвͨһηΪ
ΪʹѩħĴٶȿʼӿ죬ھʮ֮ڣȻ٣һͬ
ħǵĹݾͲٺˣ콣˲䱩ǣһƬ⻪ѩȺɨ˹ȥ
໣໣໣
ܵ콣˺ħǷʹĲҺ֮ȻԼѳһ߶֡
ȻǱŲ̫˷ʵ뷨һʼͼ˳ƷһնɱƥħǣʣµħǺȻʶǰǿߣԶԼôöԸ
ҿɲȥ׷ɱǣݽбָһмѩħȺš
ƣͷһƣǺЩħܵʾ⣬ʼƶΣɢȻػصһԲΰΧȦݰΧںġ
ھԵʵǰЦţ·𿴵һȺϰΧһͷͼɱ
໡
ͷǷһĽ֮ǽͷǵĺȺĻӦǺ֮쳹ռ䣬Զʮ֮⣡ȻȺȻʮͷ˶ѩħͬһ˲ݣ


18 ޽ǵ
ѩħǵĹе콣ٴαɭɭݵ嶸תһȦӰݵΪѸٵ⽣ռ֮ϱһѪڶ߶µ콣ǰѩħǼװͬ㱻п
һһΧݵѩħǾʬһң
ݱŰʵʹʱζʵʵǿϢͷʶȺ˺εǿǿߣ
һֻʵĺУͷʣѩħǷɿʧҹɫ֮С
Ҳȥ׷ѩħǵʬ÷飬ԱѪϢֵܸɢռ֮СȻ󽫼öħ˳ֶݽ֮СһУϥ۹۱ǱǹģָոĵĶʵ
ħ޶Ѫζ֪֪ܿħޱȻɸĶݾͲţϵɱ¾ħޣħǳ᲻档
Ȼûãħ޵Ϣʼܻ۹ϢжϣЩħ޵ƷײһƷƷڣϣԼǸոȺѩħǵ֮ࡣ
ݶһɴʱ֮УʱѧԺŽ磬ǺεȵСһСħޣڣŽͷħԼƽݵȴƹžƽ˼㡣
ħȺܿҰ֮ڣУؾݱƽЩƷеȵħ޿º⣬һ࣬һֵ࣬ôǼûܣҲûнһ޵Ѫɫ·һûκηӦ״Щħ޶֪
ϣЩħʬϢѪ֮ζɢħ޶ʳıջջԼ޸飬ʹħ޵İΧȦԽԽСڣѾԿ˸źɫˡ
̧Ƥǰħ׾ϵħѩħ׵צޡķĽ׽ǹޡëЫʨħȺħƷߣӦͷ׵Ķǵˡ
ȷǼֻħħĬվһţһ棬ǱϼĹǴһСƿ֮ݼ
ſԶ̹⼸ֻħȻҪͷҲͳȫǣǰ档ƻӶһɶ˿˿֮£Ƕʮ֧ħħĹʼʱ̣ڰ֮С
ȥһǹʼͷûУ·أȴֹڹħûκηӦ֮ʣʼѾûǵ塣
ħޣɱ
һɱֻ׹ħЩ׵Сħ޸εһѣͷܣĽ׼ϵħޣȻӴܣҲʶˣ
࣡࣬ˣƺΪȶħģֻ׵Ķǵ
ﵽ׵ħޣԣֻǵƺӴĻᲢ࣬˵ԵòֻܱԼ˼ѡ
·ͷӵ̫ãһϰɣݽţ콣סزţȻ¾׼
ǵȻͺʹħ޵ҰԶʱкӦħ޽ɭϵ֮Уֶħ޺ЭͬսƷħӵʵϵָȨ
ܿ죬ħǵĹڶǵʾ·ˡ
βϹƶ콣ͬոħǵŨصѪϢ֮У˺ħͬʱѪšݻһ뷨ٵĶʵӦսƲĲϳƷ콣ݵ뷨õʵʩ
һûɱͽħ޲Ƕƾ豾ܵıΪڴʱҲչ¶ɡ֪ݵʵ̫֪߳࣬˻νɱΪЩħ޻Ƿݣ
𡭡
ǵڴһͣħ޵ǻۣǵݵʵҲ˴룬ڣԽˡ
ǵħޣ׳˶ĺȻߴ׵ľ޴巢صĺ죬ǰ㣬ھʮ׿⣬ǰȻᣬͷĶ˸⣬ݺݺݵض
ǵûһʤԼ֮£ϣݣȻʹԼħ޼һʤҲһͷħ̵ļ±ˡ
ǵûϵǣԼǵ˿ûܵ˼ûܣݵƺ¶ее㲻мЦ⡣
ȻһƬѪɫ⻪ǷֻԲһᣬһĵľʹϮҪץ
࣬㡢㾹ȻҵĽǣ
ǵĽѾȫն£ڵأʧȥ־ԵĽǣǵҲֻܸ޽ǵˡ
ݽżһֻԼݽ֮УЦ˵ǵĽǿǴϵ׵ʲϣԸ⻨Ǯչأ
㣬ҵĽǣ޽ǵ׳ش
ݺȻһЦ˵ǵĽǿģһֺη
쵰֪ôһҪʱҪϰʱ䰡޽ǵҸƴˣ˵Ҫƴ޽ǵȴûжһоͱնԼĳǣħ޲ͷҲ֪ԼڳħޣͲǰǿߵĶ֣
ҪһĽҲûпܰɵЦֻҪӦһ¾Ϳˡһ㣬㻹ָܽԭ״𣿡
ҵȻܣħܹ㡢ҪΪʲô£
ܼ򵥣һģȥħǳ
Ҫħǳ࣬ҿɣ
ǲɲɣҪǲɵĻ͹ҿûʱ£
һȳ⣬޽ǵԥ˰ΣŵҡҲ֪ҿԴȥһλħǵĸ
Ҳаݻش
޽ǵ޷޵ɢЩŵĸħޣŴɭг·ĿУݴ̽ħΪʲôͻȻۼ
ô֪ǳٻܵٻħ޾͸ˣ˭Ϊʲô
ô˵ħǳҲڸˣ
ûˣֻһλھʹȥΪ࣬Һ⿴˰˺Ƭ
ƺӵҲòʲôõϢҲ˷ѿ࣬޽ǵϿȷǰ
ɽ¾ˣ
̧ͷȥȻѾǿɽܸܵɽӿħ޾Ŵľ޴ѹָ޳ģħǵĳһݵû뵽ħҲкȼƶȡ
ⰡݺȻĪض޽ǵ˵
ʲô⣿һ㯣˶۾͸޹顣
ħˣʲôλأݺػش
ʲô
ΪݹթһЦΪҪһ䣬޽ǵûݵ˼ʱݵѾչָ濪˵ĸ
һһԭͰýݵĶֿ쵽˼£޽ǵûзӦ͸о˺ѣȻһɿյĸо̱ܿȥݵжϲħ˵׼ȷλãνֻתƵעѡ
ʧȥħԴħˣѾһϢа࣬Ҳˡ
ѾûлˣһЦڵԴϲһơ
պħˣݲһմѪƣŰĿתɽ֮ϡ


19 Ļð
ɽ֮ϣӰӰ´µӰݵע⡣վǸλãÿԸͨ;ǸϿȡָħ޾ŵħǸȻҲԼָ
ħǵĸҲ̫Ͱɣ
Ѿûʱˣԭƻ㣬ħ޾ŵĹܿҪ𡣳ðգûбİ취ˡ
סǿϢʩչʱΣȻɽ¼ȥ
һ·֮ϣȻвٸħķƶЩܵħǳٻħޣоһɲԼӹǷӦŪôʱɲʧ
һֱɽ½ӽ۷֮ݲͣ·ӵĽŲС۷ȥ
ʱѾ쵽ˣӦˡ
òѣʱǸǵڻûиһĽͣ
ǵļ˾ע⡭
עҪ֪ϿȰΪʲôôľսʿ
˵ˣֻ⣬ЩսʿֻԵķǲһ
ʿ£㣬ϿȰڵľսʿ֮࣬Ǿ˵Է
£Ҳ㣬ɳħ޾ţܵ˺ǳȷģںʱҲǳȷġѵΥħǳ𣿡
ݵسĬһ£ħǸƺЩԥβŻӦҪȵȷϢ˻㱨ʹӦúܿҪˡȷʱʱϿȰڿûôľսʿⶼǶĴҪ췢𹥻Ͳô鷳ˣ
Ѿɽ˫һǶµʿһָ޳ħǵĸˡ
ǣ㵢ʱغĻе𣿡µʿڲϴߴħǸ´﹥
ҳеħǸԸеκΣҲῴħװ
ô˵һҪȵʹߴϢˣ
ǣ
ʹߣһ飬ȻôʹߴϢô
٣ʹ߻֮ǰ޳ǲῪʼģԷչɽ֮·Ӷء
ȻͬƲħǳ㱨սʹ߲֮ͳݵҰ֮С֮жֻϵħ޵ʹݣΪħ޲ͬĸ·ʽ
Щܵٻħ޸·ǲŲæأֻ޴ľӥӵٶȻﵽԼļޡϵħޡҼŸ·ħǸȴĸǾйˡ
жϳ״εʱֱֻ֮ӥ
ӥħ֮еƷײߣĽħޣӵгǿԶڵʵ˵Щֵһӡ
оԼһֻӥһণ޴һ٣Ȼּ̧ţӥֻһɴϢķѾ档Ľħ޲ʹԣѾܹö
һϷݶݺݵصϷ־ͽĻðգ𡭡ҵȻ֪شôֻжԴ⣬Ե͵ͷĻҡҡͷϷܼ򵥰ɡڿʼһ⣺ԸԸϷ
ӥʶȤص˵ͷ
Ǻãڶ⣺ǲħǳ͸֮䴫Ϣʹߣ
ӥͷ
⣬ħǳظϢ𣿡
ͷ
ɣн˽콣мҪӥļ
ûκѡصӥŤͷſԼӥǣһöɫƳ
öƣϢ͸룬֮мصݶʱԺ֮У㱨ϢѾյƻ䣡
򵥵һ仰ǺǽҡĨ֮еԭϢݽһϢ¼ȥ㱨ϢѾյƻͣԭش
ӥĿ֮УżвȥǵĸѻظɡȻһʼģˣԴ͵úˣ
ӥȻԼԴʶȤص˵ͷ
콣콣̫ŨϢɾ޷µʿħǸǰεססȫϢݵȴһֱھӥϸĲ֮ϡ
ӥܿӵɽ֮ϣħǸߣȻſԼ͡ߣµʿҲħǸȻи߼ݻСĵ˼¡λɶʡ͵ĵưвأԼļƻ͹ܴˡ
Բ𣬷ħǳҵľҪƳٽˣ
ʲôħĺ𣿳ǵļƻģ
ҲŲ˵ʲôأִֻг˵ħǸ˻еƣ˵˵ʵɲħðžսʿħ͹Ȼںˣ
УǱϷµʿˮɽݵϡ
ȥǵĳȥɣħǸȴᣬתȥԸ£ҵħʮûҵκħ岻̤ϿȰ벽
£µʿȻΪ˽жﻮ꣬ǾԲῴżƻģ
ôµʿ¶ʶغһСĵؾš
һСʱ֮ڣ뷢ħ򣬾ͱֱµʿ˵ģŵĶϢжϵóбҪĿܺ͸֣
ңħĵ̣ҿܲĶ֣ܶԸеħ𣿡
ҲöԸеħ壬ֻҪƷˣµʿɱҲǼΪȻ䣬һɽ׵ĶƥħǸϮȥ
ɽ׵ĶƥƲţٶҲ죬µĿռŤ֮ȴʹκ˻ħҲ޷̺ľ޴
û뵽µʿ˵ֱ㶯֣Ȼн䱸׼㣬ִٲһɻ飬ƥĲ֮ϡ
һеƣµʿ֣ٽһ󲽣һ̽ȥħǸĲӣ
ϾҲǸħ壬ۼµʿץһԼԼȴΪ֮ܶʱħǸ쳣Ǳشܳɽɽ֮¹ȥ
õħǸħŵָӣȻ龰ɽҲǲȻٿµʿ΢΢һ㶣Ӱζ¡
һÿ켫ЩħսʿʱŷӦɽ׷ȥ
Ҳһ㶵ļ϶ȴǾӥݵĿƣϰ֮УסঽУͼע⡣ʱɽ֮һƬңĸħȥܹһʹ
ͺһαж˿ȴӥȥ
ӥʱ֪ȻݵĶ˿ϮԼ˫ȻһϣŻסӥǷĹߣͬʱҲǻķϣһŵľӥƤһ㱻ʮ׵İ֮С
һƵ۵ĵⳤণӥưػ˻ԴȻʷȥĽħ޵ƷȻߣǳһǵȷٶȣҲ̾硣
ȻˣӥһȥȻ֪ͨħǳôԼӻħЧҲۿˣ
ȻˣǾͳµʿħǸƴĻռ˱˰ɡ
µʿѾħսʿΧںģħǸ쳣ŭϹӶ֣첻ħ飡
˭˭˵أµʿݰΧ֮УȴǺް˿ɫȻ뻳һһָգȻը쿪
ɱħǸµ
ħսʿʱȥڸ߽ħ޵ĳ֮£µʿͬеһƬҶεһ㼫µĶϻסȫµʿݲȵħսʿĹȻڵȴԮ֣ڷ


20 սʼ
ڿɱ˭
˵ݺͶĹԶԶħ壬ɱµʿǲѡ񣡶Ҵʱ״£ħսʿɵһµʿ̫ѵ顣һݻǸı⡣
ӣħ֮ĺôֲĻѺۣǶݺ;˵һ顣ɱµʿȻҲ˫Ĳħ岻ͬǸпܴ»СȽԼȻħˡ
ɵǸħǵĸƵµʿϣôħҰԺԭͶޣħ֮Ĳܾܿ޷ֲˡ
˼Ѷ۴Żҵֳʼȴᣡ
ܿˣħǸµʿԮźţԮһɱµʿ뷨ͻգǲһеطµʿȥ
ħǸķµʿҲòСӦ־ɿãһȸħǸ
䣡
һҵı죬ɢӿ
ᣡ
ٲԥħǸӦµʿĶ֮ʣޱȵĳһεĶ˿εĿռ䲨ӿħǸĺģʶɾ޴ʱܺͷѾܣ
ֱ͸ħǸ壬һ޴Ѫ

ħսʿǷһļУŭʹǲһеعµʿµʿôˣĶѾħǸɢûٴ͸Էǿ壬ҪôħǸɱҪôбǿ߳֡Ȼǰǲܣôһбǿ߳ˣ
Ӧһ£Լ񹥲ֹħսʿµʿûиܵǿߵϢλǿܱ߳л⣡µʿȻ뵽ֵǿ߰ɱħǸûаʲôġ
׽Ϊħôƭ𣿡ħսʿȴˣħǸ䣬϶µʿɵˡ
״֮£µʿȻ磬ԽԽħսʿΧֻǽᵽ£Ҳⷴ
סǿϢûٳ֣¶ڡ
ֹ˰Сʱ֮УǿӰֳƽԶԶȵס֣
ħսʿĿס֣Ԯ֣µʿȳȥΪԴħ޵ĳΧµʿʵǿʱҲǵ˶Ľߵĵز
ס֣ûô
һȣȴǼٽӽֳϿաݵҲİİһǳϤλжŴʿ֮һµʿǰɽģλµʿԼεһ
ۺ죬ݺ޲ʱȥǷծֻ
µʿϿգħսʿԼӣȻµʿݣ֮ɫһ־󶯣ɫҹ֮УȻֵɫâͬһ˸ֹʥĹâ˸ŷй£µʿۣγһѣĿ۵Ĺ
ƵϢеħսʿȻֹͣ˹η֮֮£ħǺȻȵıо
󣬰׻
ֻǣݷоõа׻ħ޵ӰͶӰȫͬЩħֻʲһľģݺȻʶа׻ƺרΪħ޴ƵġƺʥϵľϵֶΡ
ħźµʿһʥĹҵرѿ֮һƬ޷ʥâƬâ֮£Ʒµĵͽħ޾Ա˺÷飡
İ׻Ѱ˼ţϧֻħЧʹʥâ֮£ǳ˶ȫܶԸǵ֮⣬ûжħ𺳵˺
µʿһа׻סеħޣΣµʿ
ţ⼸ǿҲ⼸ǿ߶ŶƵ˾ۣӷǺ´˾ǿߣȴǵʿ𡣵ʿȽϺϣɫʿۡһƵߣȻǰµʿˡһԽͣԼѮ͵ɫʿۣȻµʿˣ
ֻǲ֪εµʿƳӰܵǸµʿȣʵǲͬһΡ
ĸʿǿߣ´˾ԺɨһС۹ˡ
ǿ֮£ҲֻӵķݡʱգͬʱĴʿǿߣҲһս
ôµʿƺ⶷ЩǿߵĺµʿЩʵ
ħϷµʿ޺޵
Ϊʲô
ΪϿȰڳִսʿЩħͺˣ
ôµʿһ䣬ĿתЩţδħսʿ
Σһ߽ħ޲ŶŵӴǶȶ֣ɱǵĸ
ǵĸɱģµʿķе԰ףԼôΪ
ɱģѵǸԼɱԼ
סڣµʿһֹֺƫ̻ζ˵ħǸôģҿûпһ飬ħһѾ˽ʱ䣬ħΪʲôûж˵һ仰µʿ˼£
λµʿչСʱʵƺִ˲١
ǿϢѹ֮£ûκһħսʿڷֱ硣
ȻǵħǸѾ䣡µʿôħŵָȨǵħǳԻħսʿӹ֮ǰɱʱܣ˭
˭һµʿ͹ǿˣʿǿߣ´˾ǿߣзħʲô³ǲԶġ
ȻûǾˣµʿӰнɽ֮ϣϸһϿȰڣȻԲɵĿϣ
ϿȰ֮ϣľսʿϿȣħʦڰУעħһһħ壬ΪӵʮʱѾ뿪Ͽȱһİһξ룡

µʿǱħ崫ȥһСʱ֮෴ŪЩͷԵħսʿǣֻ»عͷϿȰǰ
ͬʱһϢǣħֳָӣħǵĸѾˡսδʼ˧ħսʿʿǾ޴ģڵָ߻ħ岢࣡
ħĽͶԵЩ
ϾʼˣħսʿϿ¼ᡣħսô򣬽󷨣սսָӵҲ򵥵ʣǰͺˣ
ִ֮ⲿ޴Ľڵõ˵֮ǰǾ޷ֹͣǱȫ
λǰħսʿѾϿȣȻħ޾ŵٶȾȻӿ죬״֮£ǰħսʿ벻ǰҲˣΪħսʿ̤촷ۡ
䣡
䣡
䣡
ı죬ħʦħܺ͹ֵħڸٳħսʿϣ۵ı졣
ǰħսʿܿ챻⣬Ͽ֮䣬ʱŨصѪϢ
ǹˣļ٣ħ޵˴Ŀģǿȵĳսʿܿסһ޳ͻϿȰڣһƽƽԭش罫ΪħŰĵ
ôֹ޳ͷ֮зٵתʱڵгӲƴԲǵѡ񣬿žսʿѪʲôĺΰ
޳ѾĴʿһֻµʿϸѯ˺ħͻľĩˣ΢΢Щָ㻹ô³ç˴¡ˣǸصǿߣȷ𣿡
һ˼ƽϣ


21 ǿ
л̸ܵ׸߼жӵ£Ǹ̫Ķǿߣ֮ͬʶƣ
ҵһƫƧĽ䣬ϺۣټǿϢ
ʥǿߵϢһйǺǿԶĴʿвĵ
λǿߣһΪµʿĴʿѾΪ϶ѷǵУҲΪ
ݻֳ֮һĪ˸
ߣСǣħ嵹ÿҲǼΪɳơɣ
ʸǡ
ƾǼС֪˭쳣ص˵˵ǼСʲôã
µʿϾҲë²εĻëСӣûŪԷ֮ǰζԷǲ֪մҲ׷ʡл½֣еҶص
ҵţ˵Ҳû˵ҪܵСڵĻ֪ݹŪָɣ˵𣿡
ָɣµʿɫһ䣬Щ̫ŵشݡ
ָɣҲ˵Ŷѡڱĸݱƾָɵסħǳŵӳ졣Ҳǻأ˵ָɵľţֻû뵽컹̧
ӣָɻмİĴʿı飬ݿóȻ֪š
Ҳлңҳɱħ壬ֻΪħ壬ʲôûаϵָ֪ɺħǳ֮ô˵Ӧòʲôӡ
ôɸƼݱ磬Ϊħǳ𣿡ƺĴʿҲָ֪ɺħǳĲϵ
δÿɷȴȻû뵽ںħĹϵôǢǺҸеⰡ
⻰ĴʿȻͱһˣȻ˺ħ岻ֺħ彻ãǰԼƵָɵĶȥȻκǿٽֺαضǷأ
µʿˣħεĺżȻǸܸȡˣǵΪ
θܸȡ跨
ΪǿߵǣµʿһҧҶͨҪΪ½ȥΨ´ҡִԲҪξ֮ħ塭ӣҲϣܽչůش
ԶħһļϣǱΪˣݲصһܸȡ谡
ϿȴսѾ뵽ȻĽ׶ΣѪȵĴ̼֮£ħսʿԽԽ񣬵ͽħ޺ܿ챻̭ʣµĶн߽׵ħޣħ޵⼼ܣǾϵսʿɼšħ޾ǰƽ˽ס
ȫѪ̾͵һףħ;սʿʬ彫泹ڸǣŨѪҺʳɺӣ
ħʦʹ󹭼Ҳ뵽˿е֮УⲨǿ֮£һϿȣս뽩֮С
ɽ֮ϣµʿָɡһͨʱЩΡǿܵ˵˼ǲִܵ˵Ĳԡ
ܵ˴ҲȥȻ֮ܵܵǰֹͣȫǲɵĿǣ
ǿߡȻĴʿǰľҪָ֪ɿǺͶܵﰡƾǼʿǲ
ɡµʿʱЩ̣ܵ˲ڴˣڶܵ
⵹ǸϢ˿ȴΪˣô£ܵСӻ᲻ڣ
ȷʵˣܵЩѾ£һӦǼʿٳ֣
Ҳ˵ˣֹͣԸ
һбȽЧݵĺвµʿò濼ǿֵܻĺڶ˵ħͼռأµʿƨ°ֻҪ޳Ӱ쵽ͥ޶϶ȡŮλãȻݽǵĿľǴﵽˡ
ȡʤܵ˼ħ;ڲìܣﵽս֮Ч
˿ϿȷȻ֪ΪʲôͻȻӿֳľսʿħ޼ô죬սʿҲ̫⡣˵޳͵Ҳδ֪أ㻹ûУһϮϢȻᴫͥĿҲѾﵽˡ
ȻˣﻹҪҲǲܵġǿߡأ
ԣȨ˰죬µʿЭˣðɣתħ巢ֹͣ
ʮ֮õִУħ޾Ŵսȴ㻨˰СʱһСʱļսϿ֮Ѫʬ壬ֲҾ徵龰ҲʬɽѪǿߣЩĿĵĸо
Σʱˣ鷳ԶԶûнȣ޳֮ǰô򵥣ԭħͶϾķغʵĻԸֳо˼Ի֪Ѷ֮⣬ûеڶѡ
棬֪޳ϵʧܣôħĺȻڣܻܿɳЭħ峹׽壡
ܵСڶܵôµʿֹͣǿߡΪת˵㡣
ɣ
Ǻãȥסһ֮ǰħ廹ҽĻǶСˣ
˵꣬ת£ԼٷӶ˲ʧʡڿתһȦƹħ޾ţص˾֮СݻǣžˣһСʱļսսʿʧСɣҪǣ˫°ɣ
Ӫ֮Уһ˲õĲ״Ͽ֮Уϵоսʿʬ屻̧õһƽĲƺ֮ϡԱ͸ˣ洦ɼȱ첲ȵľսʿҧʹࡣ
ݣڻˣݣ˫ʱеصôˣɫܲð
ûµģأҪһĻ㱨̧ͷһ۹˫ȵȣ㻹ðɣ˫ɫҲеҰף㲡
ʲô¡˫ȴһЦսһʼħҸħӰӶûп
ѹôĵر֤˫İȫһҲȻЩˣݺ⿴˫ûսܵ˺
ݻƺһλΰľսʿһѪۣ֮մŲٵĩ͸һɲ
ݣǴħĵһ㱨

ĿǰΪֹһʮ߸ֺ;ʮħʦսɵĻֿܻӡ˵ˣнǧˣս֮һֱսսȶԼָ˽⡣
ʧôࣿݶݵ
ǴħĽһ漣
Ȼ֪ħΪʲô˰ܣҲûдҪս֮ŵͲսʱڸʲô𣿡
㶣ŻشҲ֪Ҳʣ֪һӻǾ˵飡ˣһеĸ߰תķӡ
ðɣʱȫˣǿߡӶ֮ǰµʿҲٷˡ
Ҫǵǣһô죿鷳ɲŸոտʼ


22 Լ
鷳ȷʵŸոտʼ֮ЩħֿʼϿȶӿݹ۲һ£óЩħ岢ûܵʾ⣬Ǳܵ
ħ޺սʿͬħǳҲ˵ЩħսʿоԵĿǾһսЩħսʿȽȶȻڿ֮еѪζʹЩħսʿʼմڿ֮С
˭Ҳұ֤Щħսʿʲôʱ򱬷ᰴձܶǳϿȵľսʿء
սʿǺ˵ڲ
أ
ǷأҲǵսʿŭħ壡
ʧȥսʿĶţħȻҪƽࡣݿãûбҪ޳ʧܵϢ͸¶ȥһ̽ԷķӦ֪飬Ҳӻ޳ٴγĿܣΪõϢ֮󣬺µʿȻҪܵ㱨Իµָʾ
֮󣬾սʿ󳷣ȴӭڶħսʿϿȡ
ħ޶ʱܵɢľǿϢ֮Щħ޻û˻
Ͽħսʿ쳣ٶȻҲɽϵĶǿߡ
ܿ죬Ĵʿݺħսʿ֮䡣
شһۣµʿݣΪʲô
벻ɣԴֳصںµʿӦѾŮץȴ˰ɣ
±˵Уµʿɫһѿȷʵڼ޳ϣ˵Ůмܰ͹
ܵޣµʿݺݵһ䣬ѾʧܵʵݣΪоıӻͿԶû£
ˣƽصڲǾڱӻңңΪͳ˧ڱˣ
ͳ˧µʿɴЦЩ̫ݵĻ˵Ǿͳ˧ôܰһ࣬ɵһ൱ǵľͳ˧
ݻһƽЦʵʿ£õĶħ年ľ壬˵ȥ²ŻЦɡ
ˣƤӣһףֻҪץ㣬ǻΣҲܵ˵˼Ȼ˺㣬Ŀ֮ôʶȤģھ͸ȥܵˣĻӦҲ
»ˣִݾ塣ǲҪõôھվǵǰб¾ץҰ
Ĵʿһۣƺ뷨ԸµʿǺεСӆʲôһϣ˵
ô򵥵ĻҪô𣿵궷ܵԳûץסݡĸʿǿߣʵȻ˾ηҪݣȴδ̫Բ
ݣҪɣǾͰѶԹ˽һ£ɱ㵥Ӯ˱ӽٲһëˣǾ汾ܵһˣ
ĿµʿҲûеʱ䣬ʥ۷ʵ۶½ҲȷʵҲ֮ƥĶ֡
ãһתвмºµʿĶҲδɣȴҪ֤ܵ
ݶʥʵµʿͲ̽һʥ۷Զʥô˵ҲռıˡοҪֶĶµʿжôõԴԲ١
ȷԼƽתΪʤʱµʿᶨѵԱݣСӶĶ𣿡
䵹䣬ֻǵʿµƷʵûжٱϣҪ˵ĻȻûл˵½Ӯˣ˭֪ʿ»᲻أ
ֱӻɵƷϣµʿҲһʱֻҪôűأ
Ƕܵͬ⣬֪֤ĶſԽȥҿտƾ˵һҪأ
µʿ˼һ£Ծʤȯգ̹ȻҲѣҶ뼸½֪ﻹǲڻµġ
Ҳţ΢΢һЦ뿪ЦͲҳ𣿡
ûǸᣬΪ䶨ˣ
ϡҲϵü֪⼸֪Ҳ¼ӡΪʾʣҲ뼸ɡһǾľŮһ۹ʵ۹ʵҪΪת
Լɣôһڣ޳ͻӶգοĶĻԼʤҲ̫С
ںµʿԶĶȻҲǳϣͨĶһݣҲδǸϺõ;¼࣬ҲʵҪ׽ˡ
һתģɴΪˣڶĶڣҪһʱ䡣
ǺãһΪڣڴˣɢ
ɢ
ңԶ¶ԼҪɢȥȴ֮һɭɭ˶ĶôƲأ
ÿݾ֪ħǳˣħǳڲŸϵǳݵ֮⡣˵Ծӥٶȣħǳ͵õϢˡ
ħǳĵʹոնµĶԼֶʡµʿҲһݣϾǷ˼һħǳɰ
£δ˼һǷɰ
ݣСƭҺÿ࣡縡ħǳͲһ
ȴǺȻһЦ޹ʼ磺ȥľȥɣֻ˵££㷢޳磬Ҳžͳ˧ְλⲻҪѿô
㵱˾ͳ˧ħǳҲһޱȵı飬תֺ޺޵ã˾һ㣡תµʿѵƲô
ϵһʱе㸴ӣΪӣƺҲп֮˼Ҷû棬Ͼͱˣ
Ʋߣħôսʿôҵĸòס˵ƲƲԼôƺҲ̫ص˰ɣ
˵ʵħǳĸĺµʿ治ֵʲôǿǵħĪӰôһͷħ޶Ի
ôµʿΪѺõػӦ
ôȻĶȻҲҪ룬ҪȻħ㶷Уñħսʿ
ħǳôһȣͱ˼ˡݵѵħǳҲҴһνĸӦսһ
ȴħǳҿɲǲӦսȻҪĶǾͶĴ㡣ħͶǿߣ;ǿߣʤɹ˰ɣ
ʵǹˣüͷһħν˲żüãԼҲʵǿ㣬ҪҳܳԶԷǿߵĸǲ̫סǸһݽľѻᰡж½;Ů˼֤Ӯ¶ĶĻƤǱȳǽҲòԼ׷ɱͨ
˼ǰΣݾǶһģϾǲĵĻҲõĶȥ
עأȻħǳ˼ҳ֣Ҳôעɣ
ڶעħǳ˼ȻбŲæȻˣȻЩڣôˣҲûжȤˡǾħ;˵ĻҲھͥΪһйʱסˣ


23 ˵Ů
ԭħǳǵž簡ش񱱲ܽǿϷѧԺѧԱ鲼µȻǶܵЩħ廹ǲҲֻо忴۸һˡ
¿ʵµĶע»Ҫ뾫Ůʾ²ܴ𸴣Ȼ˵ĻҪͥΪ˼йôǲ˵ҪǲˣҲħΪŮһйأ
ħǳϱ˼䣬˼˵ôܻء⻰û˵ڣֻӦȻ
ãĶԽ˼ˡƣתµʿʿͬͬأ
µʿͨ͸ˣħǳȻΪԼ̵ô͹˵ʤԼʤʸǴ͵ΪĶ˫աһ㱣ܳԶݣڶ㱣գݺµʿԾ˽⣬ǸųƵһŵƺҲûõóֵ
ɣµʿܽʵ˵Լô£˴˳£;壬˵˶ȸԻ㱨ȥ֮ȷԼ
ƺҲֻôˣȻȷֻҪԼֵĻŮһͬԼһµʿҲͬ״ԣûȷĶĶʵѾ嶤ˡ
պ󱾳ͲˣֻҪԼݲ䣬մִоˣ
ȵȣݼħǳ̧ȱҪߣæȵܲħսʿʮǲģ
ʮĻҲҪʮ
һΪ֮أ
ݱΪԤ֮⣬ô˵޳вʱˡҪһݵؽħвȴҪһ֮ʤ
ǰͥ·ϣһ·ץԴŵѡԼԺлûкʵѡԷµʿħǳǻˣȫһսĻʤҲ̫
ʵڲеĻϰɣԴҪˣ˫ǽѵ
Ҫǹ˫ʤ㣬ͽݵҰˡ˫ǶǿߣԷʥǿһץһѣǶܵҲδ֪״֮£˫ûʤˣһСĻΣգݾԲðյġ
һʱ䣬һҵѡݵȻҲ᱿˵˫ʸ
˫ȻݵĿп˼õǲǣ
Ȼˣ˫۹ûôῴأһ·ϣ⵹ǺܺãҲˣȻʱ벻ǾȲҪˣһѵõŮɡ
ǿң㻹ǶҾǶˣ㵹ǶʥˣһǶ˼ǲǣ˫ŭ
˫ɱˣǿǻҵĹأҪǺҲݵƴҲᳬԽͻȻ̡̰û뵽ڶһȴڴϴһ
å򣡡˫һ죬΢һռ䲨Ծң׷ĴݡϴҲһˣϾûڶ½ʽɻ飬˫Ůԡ
ҿû˵Ҳ΢΢١ӰնУһǰһɷƮѡ
Ȼɣȴʵɲ֮ͥˣŮ㱨ʱ𼺷˳ս𲻳ߴѡŮĵĻŮҲİѾ˽
ݻְͥϢܿ˾˵Χۣÿ˶ܹľսʿֵܷס޳ͥ㳡ݷһƪ˵޳Ĺص㽲һ飬ȻⲻҪͼӵˡ
ⳡ˵ʹ尲һƬϲĻ̻ˡ
ڣ뿪ҵͥ㳡Ŷʧ߷緶ľŮ
Ů˼֣ӣ⼸쾫ŮҲʳѰ
ݣ˵ô𣿡˵ľŮȻ˵ݵȫʵ
Ǵһ޳ʵСѡʣȻʧȥٶսʿǴ漣½ʷϣûһ޳ô͵Ĵ۽
ˣø˵ս֪ǣ޳ΪʲôֹͣŮ˹ȻúƣǺץסϸڡݲԼǿָɵ⻰ΪָƱҪ縡ħǳһһȻҪѧԺðյաûûˣ
룬ΰľսʿļǿ£ħҲеη˰ɣ
ɣŮʹţҲ÷ĸԼͳ˧ǰԼսʿӢ£һڴʤ̵¡
ðɣʤˣʵŮһתôأһҪһ㱨ɣ
Ůģε޳¼ѾˡĶͱħǳͬ߻¼޳ͥ䣬޳ϵŮΪ׵һ֣޳ϵõλ֮󽫰͸
ôħǷأôʲôô
صˣħǶҾķʹѺܾˣǵĿķǳգҪ磬壡
Ů޷ݣԭˣ΢һ٣뵽Ȼˣħưոݣһٴη
ԣݻشڵһᣬһһݽħвĻᡣ
˵
ħǳԸҶ¶Լ˫λǿ߶Ծʤ
Ķ漰Ҿǧˣ˲ʣ
Ӯ¶ĶĻǾͿԱǧǧľսʿѪݲطǧǧľսʿħ޾ŶģǻҳǿߺǶġʹĶʧˣ˭˵ǾûˬԼȨ
仰ȻеζȴǴ򶯾ŮĹؼ˵ò޳ʵսʿħĶ
Ůһͨˣ룬ʵĹؼôڶĶʤжٰأ
ղ̫󣡡ݳʵ˵ΪμӶĶĵѡûҵƣȴʵ
˵Ҿ˵УȻҲһԿ⶷ħʦ߹ôŮЩˣ˵۹ʶͬŮУҲǿƣô츳ħʦ֣ѵѿô
ȻǣֻⳡĶϵʵ̫ҪϵҵˣҲϵˣҪҵˣǾԵǿߣһǿߡΪԷҲɳԵǿߣ
⻰Ȼ̫Ů⣬˵ݲôʵذѾѺĸϡ
ӦʤɣֻҪӮˣôʣµһҲ޹ؽҪ˶Բԣ
Ҳƭ𾴵Ů£ҺûбʤİաΪǶĶʥǿߺµʿħǵĳڵˣ룬Ǻпɳܵ
ⷬŮ磬ݵʵʵ˵ӮŮΣʶʧܲŻõʤжĶ뿴ھķϣʲôİ취һҪӮ
Ȼô׾ͬˣŮΣݵѹܴ󰡣Ǹ˵ˣݵǲ̫⣬ԼҲûڶ°ȫ½֪֤ˣʱҪˣ
ͬˣļ֮ϣҪ˵ˣ


24 طѧԺ
ؿ˾ŮһۣݴŮ֮иܵĪΣݡ
Ů£Ķһ֮ĿϿȽУʱ٣ٶ˵ʲô˾ΪݲŮûĳŵ
Ůסլû̫ͣǺ͹˫һ˶Ͽȡħ޾Ȼڻ˭ܵʲôͻ¹ʡ
ңϿȵԤҪõö࣬ƺҲΪԶĶʮ㣬ǲԸħܵνʧħ޾ħǳ֮ºʮһƬѩǵפ
Ͽȵƶʱתսɢ
µʿǱҲ֪ܿͨݣܵѾͬǵĶĶûĶѡ˭ݵжϣΪӮöĶ˼пǶܵԳ
һܵһ׶༪٣ҪӮʤζӮʵڲеĻԣȥԸܵԼָɵٴһɣƴһƴӮºµʿħǳҲûпܵ顣
һʱ䣬ۼϿȶݾҪȥһ¡
һ֮ľǾҪȫԸϧĴۡڴ֮ǰһҪͲƴһ
Ǿȵĳδ
ѩ壬ѧԺĸԺȻλзʷĪﰣԺ֮󣬵ȴʵѧԺȨߣҲھʼ֮ǰҪˡ
εĶĶĻһѩΪ֤֮һʱŶ½ڶ֪ĵͲöˡ
ݲûа뿪Ͽȵͼ͹˫Ƕһ˽˱硣һֱϷ򣬾ͿԵѧԺ벢ңԶķо롣
ѧԺ͵Լ뿪ʱûʲôݳʾԼ֤ʱû̫Ļɣʹؾͷȥˡ
·ֱһߡȥһߵЩ仯ƺǾɣſվѧԱ
ĪﰣԺôǰȥʵ
ѧԱҲ֪ݵĪﰣԺڰ칫Ժ칫ĻɣõĻûкҲûдŮ˻˵ԽӼ㡣
Ҿڼɣ˵ţ̧Ⱦߡ
䵱ԺסլѧԱæǿɲУɲʲô˶Խģ
ԺƵǲС΢΢һЦǲ֪˭𣿡
ѧԱһѧѧԱݰ죬ҡҡͷǹصѧҲǰذ£ҪΪң
Ȼ̬ȲҲûΪǣɴűߣѧԱ
Ƕʲôְ
ǸñȽϻѧԱشҽп档ָָһΪֱѧԱС
ðɣ棬ĸ۹ˣѧԺ˼ˣ
ѧɵ۹ӣȥ²ѧԺһĶӣǫѷػ浹ͨĹӵЩһѧԺȱľȨŮɵ۹ڶ½Ҳ㲻ʲôǿĵ۹ֻΪϷĹ֦ͬɹͬˣŵǿʳдڡ
ԭɵ۹Ĺ塣ݳ˼ʵһ˵ɣ
˵ɵ۹ĻӣȻܽѧԺҵõԺ˵ʶΪӵµĽܡʱǷ⣬ݵΪˡ
һ˵õȮ찡ʷôͽϾҲԺݣǰͽӵܣҲմ˲ٱ˰ɡ
ôĶأ
ӵѾɵ۹ˣ֪ɵ۹Щ̫ƽ
ʲôЩ̫ƽȤʵ
ıʱЩŹ֣ЩΪѵؿ˵۹һۣѧҪôˣ֮ʲô¡
ݡŶһʶȤת˻⣬ʵԼ֪⣺ǵѩ帱ԺѧԺ𣿡
ʱ澯ʵѧѵ㲻ѧԺ𣿡
һ࣬ոջܶ鶼
Ŷԭġѩ帱ԺѧԺ
ڣüͷһЩʧȥˣ
ҾͲ֪ˡ
ѩ岻ѧԺ⵹û뵽ģԸСӲҪ̫Զʱɾˡں˼֮ʣȴһ֮Уһ˻˳ȥ
ϴ󣡣͵һȣ˳סݣϲϴôˣ
Ťͷһȴǿ档겻濴ˣСԭͱʵ俴Щ˰ֺһɳװʹٲȻһȽˡ
棬û뵽㻹ѧԺݴ˿漸ֵۣ磬ѧԱ
һйоصĺɫϵƤѥÿԵʹټŵһֻɫƤеôҲһ߰
ϴ󣬱˵ˣȷʵѾѧԺѧԱˡ
㻹ѧԺޣ֪ˣһúͷʷʵĹϵںѧԺɡ֪̼֣ʷʵԺԴڿļ壬вúõĵ
û¶ԣһЦҲûΪݣԼеƤĪﰣԺ˽顣
ԺˣĿļԴϷʵصѧԺԺ飬ڶ½ҲǶŶҪˡ棬ˣԺ飬ְλ˵󲻴˵ССΪӰԺ˶ʱȸԺȨơȻֻ£ĪﰣĿԺ˵ĵλȻҲ߲Ķȥ
Ȼ뵽ʲôĴ̽ͷһۣһƧ֮ŵϴôѧԺˣ±ϳ𣿶ѧԺͨɻûнأ
ȻѾ䣬ڲĸ߲֮䣬ȻûзɶݵͨΪԺ飬ȻҲ֪ڶ½ߣȻǰЩ׷ɱľ棬Ȼֹۣһ٣ɳӢ׷ɱҲǱȻġ
Կر飬ݴż뿪ЦЦ飬㲻ǲҰɣ
ϴ˵ﻰΪİȫ룬ôѧԺεòãóԼǾݷſһ
һΪ˵ĵλҲǰưܣеĽݶһ£вۣȻȱȻǳǻŮˡ
ϴʱʹȥĪﰣԺ
𼱰棬ʷǼһҲ֪ģ̸ʲôҵǺ̸̸ԸĻ
ͻȻȻģҲǸˣ
װСôˣ
ĪﰣԺ֪װغϴĹϵһֱڻֻǶʼǿߣûдﵽΪһʦҪĶǿ߾磬ʱֻѧԺѧԱӶӳ
ݳŵͷ˵ɵ۹ˣ˵˵ɣ
ڵĴɲôƺڿôʣҵõϢɵ۹ڿҡĸ׶άʵ۱ǰ⵽ɱȻûеƼΪأݴ˶ˡΪ£ѩ帱ԺҲɵ۹ˡ


25 Ժƻ
ѩɵ۹üͷһ֮оһӶ
ѩ帱Ժܶǰɵ۹Ѿһʱˡڣɵ۹ЩͼսϻȨļһٻһ㡣Ҳ˲ٷ飬ѧԺһֱλڶ½ѵǿ߲ӦбͼȻݺѩ֮䲻ݵĹϵֻΪĪﰣԺѩܿճɿԺѩ屧űܵĲ
棬Ʋ⣬ѩɵ۹ܵ룬᲻ᱧʲôĿģ
Ͳ˵ˡ֮ƾҵĸоѩ帱ԺƺʲôҰģĿԶԶֹѧԺԺһְʵϣѧԺڲ棬ֻҪǶѧԺ˽ˣ֪ѩ帱ԺʵԺĪﰣʦҲ֪ʳŮû̫ʲôҪˡ
ѩ嵱ȻҰģҰĻԲСŻ޷ǿߡȻͬҰģǾǳΪ½ϵǿߣﵽŶĲ𾳽硣ѩͼưԶ½ͬȻѩδ˵ưԶ½뷨ȫѩʲô
ðɣûʲôˣ棬лл㡣Ϣһ£ȷʷʻ˸׼һʢͣļٸ·Ҳȷʵ΢΢Щƣ˵ҲҪʱָһԼĵʵʲôĻʹǿǳȫĻҲҪʼձ۷ʵӦʱֵܳݵְҵ
͵ķʢ̶ȳݵ󣬼ݵ⣬ʢ΢еźûŮ㡣˷ʷʺͿ棬ֻʣװˡ
̫ܿˣװݣݣʷʾſ˫ۣӷ˶Ȼݲܱóѡô˵ʷɽǰԼģݶһΪ顣
ʷʣӦýĪﰣԺˡݶ㿪ʷʵӵЦЩɲ⡣
⻹øл㣬ҪȻĻôȥɽôͿصƨԺְ̫λˣÿôļǩ֣Ӧʶ֣ûҵָͷࡣһýӴЩҸʶν֪ɶЩʦѿȥǵѧԱݽҵݽһֻ仰һ仰ǺǣŬɣڶΪֻǲǿߣΪֻгΪǿߣŻõǵĹָĽҡݣҵݽܾʰɡϧôݽ˼֮󣬾ûݽˡ
ϾǵѧԺԺʷʵ̻ɳ̶ȵߣܲ˵ǣһƨɶѣϲȡˡһλõˣÿջƨ͹άҪͷ԰ɣҲڷʷϷı仯ˡ
װĪﰣԺӣѾܺõӦԺְλĶ½ܰһΪؤǿ߸ѧԺԺ̫˲˼ˡ
ݽԼ˰̣ʷʵǺ⣬ֵߵߵصǰҲ벻»صѧԺʱ򣬾ǸһʦְλҶм㣬Ժֵ̫ˡ̫ϧݣڵݣ޷ЩŮŪˡǿɶһѪӶ½۹ļƷŮҪҪģһǳᣬҪǣǱȷҰèţ̫ˡ
ʷʺȵò٣ȫָ˵ݳʶʱ̰ƺɫķ
ĪﰣԺӦ֪ѩͲô䲻أװغȻôһ䡣
ѩ𣿹Ǻ÷ǳãЩ˵Ժҵ˽Ҫľô޵ôŮء
ʷʵĻݱ̵ᵽʲôͺǽ
ûУҲȰһ죬ѩ㹻ˣ˽ѧԺʦҲԺʸüڣ
ӣĹȰװغͿҲǵһˣʷʶʱ¶ı飺Ͳ£ԺǼġ㿴ݣһ죬ϲˮ
΢΢һЦһؤ㰮ôôɣҲȰءٻؤҲû㣬ҪôŮôõľʳҿɾͲұ֤ˡ
仰Чԣʷ˼֮ɫƺҲ˴롣
ѩ壬Ļ᲻ҵԺ
Ļ״ܿͻᷢˡݿ϶ػش
ݵĻʷʱżǱܵţڽСҪôĻҲ
𣿡ĴֳȲæ˵ڵʵܲܰõõҲ޷ٵԺˡ֪ѧԺʷϣûĸԺΪԺȰܵͷİɡοѩ屳󣬻жһ˵ĻͶԿѩͶ
ǡҸôأ
ȰŮƷһŰɡһѰ˼һ߻شñֳһӻͷ𲻻ȻҪԽȷ˵Ҽǵд˵ʷΪ˵ṵ̋ƺɫôٳȥɡЩŮҸطȰţ̲סĻԶڱȡȻҪѧԺĵʦʹʦȻһЩӢѧԱҪǣҪйעѩĶ߰żߣпܵĻʱԸһЩƻһЩ󣬰ܻ
ȵȣҪֽʼʷ˵ţҾ¼ˡ
üˣһеģҲ˵ĸ𣬿棿
ֻҪĪﰣԺϴĸ桭ǱϵģһԵѧԺԺ󣡡
ǺãǾͰƻΪԺƻɡݼ˵쿪ʼϣһѧԺѧԱЦĪﰣԺȽѩв֮󣬷ʷʣͿظԼɵˣЩԺְſװػԸɣȻǵְҲҪõһСС
ʷȻҲݶԸѩĲ֮һ޷ıѩѧԺеǿƣҲһĳ⣬ô졣
ðɣĪﰣԺͽˣ棬ڸңôٶȸϵɵ۹
ϴҪȥɵ۹𣿡
ȻˣΪĪﰣԺøΪףѩɵ۹δһǳõѡ񣡡
ݵĿԣ˾ɫһ䣬Ϊѵϴ󣬲ҶʵΣɵ۹ڵƿ±Ƚϸӡɵ۹һ֪һͷȥĻ˵Կأ
ʲôӵģ˵˵ô
һʱ˵塭Ҫϴ󣬼ȻѾҪȥɵ۹ҾһȥɡϾҵļڵأҿɱκ˸˽⡣ңϴ㻹ԵõҵļЭ
˵תȴˣСӣѾҪԼΪļıˡҲûʲôãֻҪܽѩ鷳ǸҲ޲
ã׼׵һͳķҿûжʱ䣡


26 թ
ɵ۹λڶ½Ϸ뻢ԾڷʡβСϷĹǧǰͬһ۹ĳλʵ۵ѪΪ˱ʾƫ̻κһӶѵ۹һΪģָԼĸӣ˵۹ķѡ
ĹϵϷĹӵȻ׽ϵĹص㻹Ļϰףž˵ƣڶ½ƬǿΪ磬ĹҲֻ֦ͬſȷԵĴڡԣڶ½˵ϷĹһ塣
Ĺ֮Уɵ۹ǿһֱλΰߴĳǽƺҲԼһߡ
ݺͿվɵ۹۶ʱԲѷɫ۹ٵ׳۳ǽݲɵҲǵһԹԸ¡ˣҪѳǽ޵ô𣿶ǿ˵ٸߵĳǽʲô壬ĳ̶ֳ˵ֻһϵİȫС
ؼҵĸоð죬ĳŤͷݵô첻ʱ䣬Ǿ͸ϵɳǣϴɣ
ݻεȣ۾ȴƳ򳵴֮⣬⣬ֻǲ֪ǲʱ򡣿棬ǵʿûϲڽϺֱײ𣿡
ƽǵģΪڵĲȶ״ɡģҵļ£ڱĵطҲҽڷǣǲؼ廹м֡
·Ϊ˲⿲棬Ļû˵꣬Ȼһ죬ȻһҵҡΣбһߡ
ݺͿ汻ô䲻һ𣬾Ǳ쳣صһ
ģ˭ȫ޵ĿץҲʵ̫ʱˣͲôһ˴бɨһֳֻһҶǿȳţūţôۣײҼˣ
ײͰ˼ҵĳˣҶҲˡƳһۼҶˣʮͣһϮ೤ģҲ˹ģֻһȴ¶ĵı
ոջһĿ棬ƺҲⳤӣȻһķת˲֮ʧˣȡ֮ģһĵЦ⡣
үԲ𡢶Բϵ𣿡
үսǰ˰죬šŶһԭǿ氡˵ЩѧԺòôܻطأ
үˣѧԺҲһССְԱλطǣҪˣѣͿɽ𣿡
ǳӶʱɫЩŹ֣ƤЦⲻЦصҼһã״̫ƺѣҿɵ𡣻˵˵ǰ°ɣĳײң㿴ô죿
ү˵ͷһ㵹Ǵ֮⣬ϵЦʱͽϣڨЦطֱⲻǻûײ𣿰үյĽϣΪСºҼƽϰɣ
ƨүиƨ飡ǰǼҶ
Ȼţ˲ΧֻۣǣƺǼɵЩΧ߶ԶԶ˾롣
ȻѾ浹ҲµˡѧԺݵҵĶô
Ȼûн飬үǿɻҪú˵˵ǰ¡˵ҵײǾ˵ûײҵȴʵʵڵظˡɣһҲֵʲôֻҪԵ⳥һҾˣ
ԼĿӳͻʼݵһ¶˻ĵЦʱſڵʵС˭
ɵ۹һȽͿɵĶӡ˽£ȦѶ֪һֱȽϳ嶯Ķûʲôӡѹޱȵش˵Ķ
˵ʲô׳գҪΪ˵Ļۣܵ裬ĹԸչ¶ɡ
ڣŲΪԼԿȻƵĿ⿴Ű򣬹ﱥмүźˣȥ߰Ϳɽɣ۸ˣǰͿɽĶӣŮһ޿ģͿɽһΪͷģ
ⷬΧߵһЦܹ˰ķķǣ˿̵ԲԶ
򣡡޿̵İ´ЩҶͰ಻סˣתݺͿΧ
ˣһЦӼ£İΧȦȥ
ЦЦʵ𣿡
ı㣬Ҳûʲôˣ
˾һһ𣬵ǼҶǲɵ㶣ϾԷѧԺˣѧԺͷס˵ģ
ʲôһɱˣ򲻵òŴߴٵ
˵ѹЩҶҲܹ˲ãһһƬҵĶ⻪ݺͿ˹
һЦݸζҲû濪һһϣεĶ˿ƶЩҶƾ˵Ķƥͬ˹һ㣬ʱʧ֮Сһ֣ЩҶͱסˡǿߣƽȻŰŹˣǰǿߣЩҶǺʶȤѡ˺ˡ
һȺһԼҲںˡ
ɭɭرƽ
⡢٣ɫɷ׵غţһ֮ǰȫ־档
ʮң
ʮңſ޹Ĵ죬ʮңǿɶһ֧ǰӴĳˣĽӴôİʱûвʶȤطʵʵͳԼľȻתʮҵľϡ
ɣݻûŹڰƨϺݺݵһš
ûۿݣֻǱ֮ʣŤͷݺݵ˿һۣеԹ֮˲
ǲ鷳ˡŰڼҶֻȥŻʵ
νʼ磺鷳ǵġϴ㲻ǽ̹ңҪȥ鷳ҲҪ±鷳𣿡
⼸ûа׻찡һתЩǵصղŰƺ˵ڿ²̫أץȥɡ
ÿѾܲ³ʲôˡ٣ֻܲСһߣһ˵ɵ۹ڼȻἫǿߣǿǾҪʵĲƸҵļ֮⣬Ȼͻ¸ȡᡣߣ飬ҵļҲһˣÿζѺԱûĵʧϡ
ǰĶԣһҲܶĶԣˣһʼպļվͬһϣݱ̬
ܲλڷķҵϣۡռ˴֣ЩȨ岻ͬۡٽһ࣬޽˼ʮСһĵ̣ĵ̹ԼʹãСڳ⡣Ȼ̼ңڲͬ
ߵſڴеļͿ˿棬ʱʮ͹»ӵΧŶʳʶ̡Ӧ˼䣬լȥ
ŽţйܼҵõϢæӭϴҪȥݼˣùܼҸ㰲ס£ͼҸĸ㿴ſɺã
þѧԺէһؼȻкܶҪܶҪݵͷҲ˵ʲôǸܼұӲȹһƫáΪݵ̬ȼΪǹܼҲҵĵѯʲôҪֱݰŵŸǶȥ
һǹǮģסƫãõô̽ʣѰĻڹҲѷɫ֡򵥵סתһȦϤĻŻصڣŮ˳ûٻôţȻϣʼԼ
ȻѩǱ۹ģôпѩסڻʹ֮ڣƾԼ֪ѩ岻ǹԼϢĻӦÿ̽»ǲÿһ֪ȽϺãù֮жڣϢΪϵжݰѰ˼ţԼϣɻҵѩ壬Ǿһݣ˵ڿͶ棬ʱĻҲ˳ֽ
򶨣ݺܿ콫ʵָ۷壬Ȼɵ˯ȥ


27 ϼ
Ϊݵݲ㱩¶Ϊ׼˵ʢ󣬵Ʋ֮ʢǰδġμⳡ˽ģ˿棬ĸ׿һǿߡ
ݿȽܣĿκεߵĻҪۿݵʵǿߣϯԺͳϯ֮ϣȻ֪ݵݡ
˵ѧԺѧԱеٮٮߣҵϯԺºһѧԺĶĻʵҲ뿪۽磡ν˶ƺҲĿǷǷԼ
ʵǺܲԸʱ˷ѶȻˣչʾ֣¿ҲȥǸϯԺ۷ʵڻԺҲܿɹˣôһǿߣ˵ҪķѵʵҲʵ΢΢һ룬ݱ㻺վϯԺʩһϯԺ²ؿǾ͹аɣ
ϯԺ֪μ˽ĿģҪ̽һѧԺǿߵʵݴʱϾֻǶʮͷΪҲȥԺȻվݶ棬ӰСѣҾͲˣ
ؿ룡һ֣˼ơ
ϯԺҪڶǰչʾֶΣݲҲûпףתʱֳһϽɫ
ССˣ
ȫˣݵȻһЦ־΢΢һһ޵Ķ
ܵӣ׶ȻԺЩҲס˫ȻһƣƼϽɫһХתݺ˹
Ŷ۷ǿƲĶҲǿӵĴڡֳƣƶƼ䵴ԹɵķʽϽɫĶطƽʾڱԼĶϣݳ̶ȺͿ϶ҲûзֻŶ⻪Ȼһ٣ȻڰлһߣϯԺɶȥ
ãϯԺ̾һٴĳһԼĶ⻪ɢȻǽк֮ϯԺȻûз䣬ݵһֻ֣Ͷȡɵɾã㲻ʵʵҪģҪ̽ݵʵʵ
ϯԺ̾һͬʱȻ֮оӸµ˻ɲܲã˫бƳεĶ⻷˲ϯԺĹƲ˥ǻԺɶȥȴյǡôǽԺɳȥδ˼塣
һϯԺȻǰ˵ʵԲԼ֮¡
Сѣƴж֮ԷֳʤˣʵȣϯԺĴ֮ΪȻΪ
Ȼֻλס֣ǵƴжլӿ¶ҪǻˡԺ£ϢȥɣһлҪѧԺС˵ϯԺס棬Ӧһɿȥˡ
ŵСѹȻſôСͣΪͲϯԺ֮£˲ţǸɵ۹ǱضǶ
һЦޣл˵
ɵ۹һᣬ֪Сѿɷһԣɹ֮ڷҲδ֪ССһɵ۹ݻûֻòԵرʾȤԸꡣ
ʵСѣɵ۹һʣҵõϢһ֮н֪СѿɷȤμ䣿
䣿ʲôʽ
СӦҲ֪ɵ۹ѡٻʴΪ֮ɵ۹ĹʴѡҪʽȷ
ˣǶһ֤ȻųƲ£ûзԸ۹Ӱɵ۹СֱӰһĴɼɵ۹ж֮ʢ
ɵ۹ĻʴȷôҪʲô䣿֪ʵ
ɵ۹Ҿ֮ڡô޶ȣ̰ƺɫҲɽľ档Ѿ޷־ĳ̶ȣ۹Ϊ׵һسԶʸ̳лȨΪɣѡʴǶѧԺԺѩ󣬿ҲֱԹͱˡ
ѩ֣ݵ۽ǲɵһ飬ʵô£֧һأ
⣬شþͲôˬˣڵСΪһѿټļҵѺһô
ѹְ˵ԭɵעŲȻ׬⣬ҲҪð޴յģλʴͻ֮䣬һһ顣
ҶˣݻһЦζѵ¾ûиʲô뷨𣿡
һ㶣ЦŻشСΪһʲô뷨أ
˲ţȶǿϰٱҲֹܳΪǲǸʸأ
ɫ˼䣬ܿɫСѣֻɲܺ˵ġ
Ǿ͵û˵վҲԺȵòˣҲ˵òˣûʲô££棬ҾȻȥϢˡ
ϴ㣡һֱûвĿڵ̬ӿ˶Щʡ
뿪ϯڵĻ԰ƺĵʵпܵĻ벻뵱ɵ۹Ĺ
ʵʵػشҪ˵뵱ȻǼٵģɵ۹ȻһСۺλõĻǴڡҵļȻǮϾǶûгΪĿԡ
˭˵ֻжӵлѪͳ۹Ķػ߶䣬ϻʲôܵأѾ͸ˣڶ½ֻҪӵ㹻ʵκ鶼пܵġ
¶СӲϣϴ뷨ûģһʱȤЦػش
ȥɣ棬ҪϢˣѾߵԼʱסӻ֡
ϴҪҪҼŮ
˰ɣһЦӡԶȥĽŲݽһ׺۰ȫ˸ʵʵţŴӴסնУʳǷȥ
ʱ仹̫һƬƻͨΡĻʳǲңͿϸۡҲԶʮӣ˻ʳϿաݱʩչԼǿϢⱻʳǵ
ֻǣ۹ȻʳȴС۴αȵĺΰһʱе㷸ˣҪʮ﷽Բĵطҳһڴ롣ӣҪҸͷһ²ǰ
һݱ㽵ȥһأһùĻʹ۱ײҲףʱŤס˲ӡۺö˶˵ţȻ͸оһͬһסһ㣬뺰ȴַ
ʵʵشҼ⣬ĲӾ͵öˣɭɭвȻʵѩסʲôط
ʣ۷һô˵ܱҪõöࡣ
˵޸Ժôסڻӵµ
ȥ
ǣʱѾˣңūҲûʸ
Ҿ͹ܲˣԹԵ߰ɣ΢΢һ
˹ԹԵߣǻʹƺҲûиõѡսս״̬ȥû߼ͼһѲʿӭȵʲôˣ֪ôҵҴ


28 ڹĶ
ѲʿһȾˣںţ̱ȥˡ龰ЩѲʿɣǰۼۣʵĸۣΪʲôعصҴ
ūūǳģ롢ӵ£
ӵ£ʲôôǷ֮ӵĻҲûҪôսսɣ۵ʵǿɵúܡ
ūūūšѲʿôһȣ۸ǿڳݴᣬ˵Ҳˡ
Ȼռ֮СС죬Ȼۻֵ̿ˣһѪ˲۾ǰֳֻһƬʵѪɫǿҵѪζ˹ȥ
ѹֻոɿִľ䣬ǰ߰˸Ѳʿһʬ塣
үүġ۸εѣſڵϿͷֹ
£ٲ·ͺЩʿȥɣһ
۶ʱܵñӻ֡һ̣ͽݴһ¸ߴԺǽ⣬ָǻӵµˡ
һƽιȥݲûмŽϢϸϸһ״ϵùŹ
У˿̾ǿְ
ڶǿ߻۶ɵǹϢʹ̳ͬһһ޷ļ
Ϣ֮Уݲûи֪ѩǷڡ
ȻˣֶܲܿذɣҲҪһѷȥӯԾߴԺǽһͳǰԼܵ࣬⼸һ׼վһЩʵȻЩѲߵʿҪǿʮֹ
Ȼ״̬Ҳ˿Ҵ⣬ƻͨĴ֮ڣǰ龰ȴݿЦá䱸ɭٴеĵ֮Уڽʲôܵ֡Ѹĵļһ§һŮơڣһȺӵܶȵòˣļһﶼѾʼߵŮֶţмףݵǲİ
ɵ۹Ҵ֮£˵ŮƣȶݵҲǲòĪǣСѾ˶ԸǸȫ֮ߣ
ͰͬȴһƬݺ裬ЩӵܵʵºҲݵһָͷжһƣݻߵ˶ߣĶߴȥ
þò˰
ݵᣬӬӬڶȴһըףһɣʵľƱͻ䵽˱ŮĹȹ֮ˡ
ϡϴ󡭡ĹȴݵΣСΪǼˡ
ǵϴСӻеģл㣡һλ֮Сǰڻ֮ʱϯҲδ뵽һǿߴڡ
ƫ֮УݽЦؿŶ
ϴ㡭ⲻĹɣǸ漣㻹ţΪ类ɵأҲԼ뷨
ȷʵǳɵңʱû͡㵹Ǻ⣬ɵ۹Ụ̊˲ٰɡ
̣УҿɴûǿĸŮԼġģҪϲҪˣڿû˿ԹܵˡúһҶǰװôáϴ󣬲μǵϯɣұ֤⣡
΢¶ڽ֮⣺㲻Ϊ㣬Ϊ˺ȾŮɣ
һȺþɫ٣̿ɲʷô¡㶣Ǹûģ̽ʵϴʲô¾ֱ˵ɣֻҪҶܰģһȥ
Ҫǡڵ״ԶԶûڿôðɣ
ϴָɣû϶һֱŵλֱӻɰɱϲľָʹ˸ɵģϧɵòƯҿҲлϻˡôȻѾɾûôˣ䣬ߣ϶ĩգ
ôģʵѧԺô꣬п¶˰ɣƾʲôȷܹù
ΪҡԴҵȻûʵѧԺô꣬Ҳûа״ϴ󣬲˵Ұѩ帱Ժˣ󣬱˵壬ǵĴҪԣҲ·һ
ᵽѩˣһݣȴǲɫʵѩӦ̳ɵ۹ĻλǿѧԺѧԱϰɣѵûʲô
Ȼеģ޸Ժϣɵ۹һԺ
һԺѩ־ȻСѧԺԨԶʷУûĸԺйִأԺĿģȻҲʮģͼԺɵ۹ɹĻѩ彫ڶ½еĵ۹֮нƵķԺһĿɣѧԺܳΪȶӴĴڡ
ѩƻǾԲóѵġ
ѩ壬Ķ
⼸޸ԺһֱܣΪڵ̬ȻһֱȽģǲ֪֧һ顣
ô˵ԷѩĹϵˡԴһ֮ѩڶķ֮£ٲȻѾѧԺʵϵԺĴѩΨհһϣκּۻ۵ء
Ȼڶڻûȷֶ̬֧Ƕ壬˵ܿѾ˵ˡĻôֹ۾ȫ޴ΪΪѩ֧֣ʵòڶ־ΪҵɽĶƺ״һ֪Ȼڹֹ۵سھɫ֮С
Щݲ̫ģĵһ⣺ѩʲôʱػʹ
֮ǰӦǲˡϴ޸ԺʲôҪҪȥȥ֪ͨȻݺѩ֮Ĺϵȫһ֪
ĻشȴݶʱĻζҪȥսѩ壬һΪ۶ĶʵǲСģǰ֣ôɱѩĻʹ󽵵ˡ
ðͲȥɡǧҪڻʹɲһ֣ɣзǳҪҪػʹ
ȻвʣҲ֪ϴƢ˵Ȼ˵˵ҲûãˬشӦû⣬һҾȥ֪ͨ޸Ժػʹ
ǵһڣ
ڣ
ԣڣݵǲɵģ̬ʶЩԾʱ˷ݵ־ƺҲûбʲôѡˡ
ðϴžȥ޸Ժڴ֮ǰܸ޸Ժʲô𣿡ѾԼܵݵⲻƣ̲סŵʵ
֮ûκλӦ֪Ҳϲ̸ʵס
˵ϣľѾȫˣݲд˷źǼٸ
뿪¶Цݡ
ҿԸѩĿˡЦ
ʲôĿģݵЦȴһëȻĸо
ûϻش⣬ؿ˶һۣʵ㻹ǵ𣿡
ȣȻǵãѧԺŮ֮һ
ԣ㲻֪ǣڽѧԺ֮ǰѾҵŮˡȴǰˣɱˣѩ壡


29 
Լ鷳ˣ˴鷳ˡݻѩ壬ܵģʹΪһʴ
ϴ޸ԺĶԹܲܵȵ˽֮˵
˵𣿡бŶЦЦѵΪѩ㵱ɻʵ𣿡
ģΪõҪġ϶˵
һʵۣͬҲԵõ˵Ҷѩ˽⣬ԸһǿƵǺһ
˵ɷûԭʵֻǶ˵ԣȻǿǲ㣬˰죬ŻشϴֻĲ²ʵɣ
ʵҵĲ²⣬ҵøһˣչ˳ĻѩҲˣ
չƺ˳ݲûеȵѩ塣ǰĹ͢ظǣ޸Ժ㵽ȥ
ѩư̬ȣҲò޺޵ϴ󣬿Ʋ⻹мֿԵģ޸Ժڸûȣģֺߵýûô򵥡
ѩ岻֣ҲΪգҪӴֻ֮ˡ
Ҫ¿һºϻ˵ˡ΢΢һЦҺûκν飡
ҵĻʲô𣿡
ֻɱѩ壡˭۹Ļʵۣûаϵ˳ְĻ룬һԺٱ׷ɱ޵µʱһŵ㣬ֶΪأ
ƺҲ˵ͨͷҪɣ޸Ժûȷʾ֧֮ǰòȳͻҵϷʵ֮һ֧㱨ġȻѩ屧Ż롣
ҲδɣȻѩжɽҸѵĻܱԼǿҡ
Ǿô˵ˣСҲȾŮˣú׼һ֮ɣҸұ֤Բ̫ƽġ
Ҳô㲦һӦҲֻǲ֪ûʲôɿĵƿáͶ֣λδıһ˳׼ټ϶֧֣иʱܷˮѩ壬ľʵ˿ǡȻҲʶһ㣬Ŀɽѩתֵֶ֧Ļ˳˫ʵ̫
ӷʹԾɻص˿ûҵѩȻЩˬҵ˶̫ȴڷ۹ҲԲǿӵΪѣӦҲǲСջˡ
ʱһζûκжشڿϵĸ֮ۡڣרעؽͶؼо
֮һֱʹڽ״̬ķǸȻ䶯ʼǳؾʹڽ״̬ϵгǷڽֵϱۣҪɵϸǽֹͨͨУʱأһлĳֵͨʻ⶷ֵڵطɽ
ǰɽμģȻǷ۹ȨôȨӿɳɵĻҲǿ֪ġݻڿϼĳȻǾ˾ĵװ磬ĻװͱϲĿ
Ϊ̼֣ͿȻûʸμ䣬ΪϼԻҲ֧֣ҵҲϧһڸ󸱳ٵλøϼ塣
һ·ﳾʻǲʮ￪ķɽ
ȻϹأװŪذѷֵ˸ɽ֮ϣ˶ĺΰڷֵ׳Ѿûʲôо
ɽ¾޴ƽ֮ϣѱĳӶˮйֻͨǶڴͨ˵Ȼûʶһεʲô쳣䣬ɵ۹ֻһֹ䣬ֻʽ߹ʾҶڶضѡ
˼ܵ˾ͿԴӲӿľõĳϢһε䣬Ȼ̫ƽ
ϼΪְԱЩȨеĵλߣ˿ϸӺݣӶûܻ׼ɽ
ûУǰλָǰɽһʷֵıӰѹ˵ǲǻĳֶ
ǿߵΧչʾķֱӰһһǰȷʵĳֶݲ΢΢һЦתɫɱСΪɲأ߾Ϊɽɣģ˳װġ
ϸӺݺܿ׷ĥĥһˡ
үˣҪҪҷԸ˸ŪΪǰ
ǿҲˡˣӦϵȥμӡμ䣬ôĶӰɣλءλ˭ģȷʵܱ棬һˮ·͸ˡǷһŶȴоͬһ⡣
֪λҵĶӿ棬ôǸոƸϯԺǿߡ
ԺǿߣŶŶôϯԺֶһɣĿ൱ɣȻû̽ݵʵ߾ʵȻ޷̽ԷʵȻ˵ͨġ
үˣʱתƻƺ겻ͬ
ͬôôûпүʺЦһֱֺĸо
Ҷˣһ·ϼǷĵƺԶԶάΰҪһΪʲô״ᷢأûвͬãˣҲ˹βһһš
ڵ˰ɽĶɷֵȻѾ˳׼е˾ӿ˶طʯ㳡֮ϣһٴе״ЩȨһͬӬŵζܿΧ£
һ࣬ѩ尺Ȼһ˾֮ǰûʶݵĵ
ƺΪʾԼݷǷֱŵҴһ֧ģӴĻ顣
һҲϿʼˡɷֵ֮£Ů˾ֳּ֮СãΧӿռ䲨ⲨԽԽΪǿңؽҹС
ףǶ类ףϷݵûΪ氡
ԼСʱ֮ڴ֮ϵĿռ䲨Żɢָֻֻǣ֮Уȴһ˿յ쳣˭ܸоеĲͽ
ɷֵڰ˾Ĵӵ֮£߳˴صķֵߵ֮ǰ̨֮ϣûκαɨһ̨֮µȨ󣬰βŵλ˴Ѿ˽
һ䣬̨֮µĽſƺҪը
ɵ۹ػ֮⣬ɵ۹ԭʴ̰ɫݻίʵѿɻʵ֮λлͼΣӡػ֮⣬ӶΪʴλл˵
һл˵ĵȻǶˣСˣǽػ˵뷴ȴʵҲõԴǣֻܰĿת˴һѩϡ
ѩȴƺûпһ²ؼı飬Ŀڷֵϡ
λûл˵ôôˣֵƳһ۶Ȼûа̰ԺɫĻӷٶ˵ʲôʹ䡣
ȵȣΪԼͷ̲סµϹ˵ػҾͷû׶ػô˵𡭡ǶûܻߵĻʵЩȻҡͷˡ
ôӣ˼ǣҪ׶ػĻô
ǵȻҲ
ֵȴȻת䣺ӣΪػôҶûĴ£Ҳ׿磡
޸ԺΪֹʶܴӶҵѩ
ѩֻǱǿ﷢һߣɵ۹񣬱ԺȨ棡


30 ɱ
ѩ̬ȣӼᶨȨľģܵĻԭͲǿãֻΪѩĵ˲ЩҡڲѩȻ̬ȣǻʲôԥء
ӵ£̳ɵ۹Ļλ飡
ǰҲǻѪ꽫λøĸףѾǿмˣ
ӵ£ػ֮⣬˳֮İɣ

֮£ȻԼȻǹ¼ҹ˵ľˡֹųҲˣ常ҪĻλЩڻ޶ȡɵ۹ĴǿлţͼΣδùƼ³ֻҪóʴ֮λ常һӸ󲻳кβã
ıȣҲֳ˺ı飺壬ҵĺ塣ðɣȻ㲻ʣҲݹҲˡ԰գߵĻʾ⣬ǻ뻳һöﵯգڰըһ졣
ʲô
ʲô壬㲻һֱΪ̰ԺɫʲôҲôҾ֪ҲȨıҲƣ
źŷȴɽģĸǿߣ˫µĶʾǿߵľ͡
ţɽ´һƬ֮һ֧ʹײɽ
龰Ƕ棬û̫ľ֮ɫӱƼ˻ҧˣοһأ
ӵ£ôԼ·ߣڻûеʰĵزڻüֵ
Ӷˣʲô˵ģƣҶò˺ȥ
ɽϣǰһʱޱȣŵľȻǺܶԤϵģⳡĳڴǰȨʶغ˿رЩûְȨ󣬺޲Ͼ뿪Ҫĵط
ȻҲ⣬˵
ӵ¡ص֮УȺ£ݳ˵һ䡣֮£󶯸ɸ꣬ķˣ󽵵ɵ۹ʵķԸ⿴ġ֮Դã
ԴãθԴ֮ûмᶨվԼһߣȻԿ⣬ҲǼΪ䵭
֮Ȼػ˼ҪΪʴôȻ޷ĵġŶ治ſڴƻƣøػ֮⡣ӵµҪҲ֮飬̹Ȼֺηٿ磬ûӵ׶һػ˼ôȻΪ֮ȴԱɵ۹ʵͿ̿ľ棬ŷֵҲܾİɣ
һ˵þֵһʱҲ޷ƺʲôԣʹֵԸ硣
˵úеܿϧ鲻ʵ
Ϊʲôʵ
Ϊ磬Ըֱӵ¶ԶϵƣֵػشѾѿĻˡ
ȴĵôôŻأ
룬ֵޱػشػָĻҼ̳䣬Ҫѡٻʴ
С
Ȼһռ䲨ӿߵɿռ䲨֮Ѹݣ֮ǿڳǿΪ֮Ŀκ˶ûзӦʲô֮ǰǹɹĿռ䲨Ѿ䵽ǰ
ϾҲǶǿߣΪӦǿߣϢ䣬ʱۼǹɲֱϮԼҲϸ룬˫ģƿռ䣬ͬԿռӭȥͬʱػߵҲ׷׳֣ʮǿͬʮʺ磬ǹɿռ䲨ӿ
䡭
䡢䡭
䡢䡢䡭
ҵײɽȣϴ۵ĻռƬɢŰĹ㳡֮϶ʱһƬ롣
еƬ͹⻪ɢǷ˶ѾվڵϣֱͦͦſˡֻΪ޴Χԭ򣬺ܶһʱûŪʲô״̬ڡһ̲Ѫ滺ɢŻζ
үү߻ҴŵĻеذ壬ĿڲλѾܵȫɻָˣ￴һ类õཬ
ֵ£ƺ¿˰ɣ˵ƺүӴʬȫûио
ȻһлɱˣʱѾվص˿ߣ֮ϻ˿˿Ѫû˻ʮ֮ǰɱһλǿߡܸɵôɾɷֵķֵҲ̾硣
ֻһˣѵҲֵ۹ĺôֵעӿѾҪ𣺡ڷɽĶɱˣѾ˶ϣ
ֻһ̼֣ʸֵ۹ĺ񡭡֪ҲųƲҵ飬쿴ƺ԰
Ȼתû뵽֮ºȻ֣û뵽ôܵĻ֮£ôزһֻҪţôһж˵ʤ־һһߡֻлˣûġڳ֮˵УѾûлѪ˵̳лλûˡ
ԼƺҲûϵǿΪԼͷǸʹͷһһ꣬ϾʶݵĴڡ
Ϲǣǿ綼ûˣӣ˭ʸ̳ɵ۹Ļλ֮쳤Ц
£㲻Ҫ̫⡣ȻѾ䣬ôͻûнǲػϿɵĻҼ̳ˣҪػ˼ֵѵ
ػңϿ˭˭жѪװķֵ£
ȷʵûУˣػԸ⣬ԵѪ
ѪɫȻңΪҳԱȻ᲻֪Ѫĺ塣ػ񱾵۹Ķȷҵλⲻ١Ϊ˷ֹгֻ֮ڼ£ԽԼĶ֮Ѫעǻҵǿ֮Уʹ֮ӵжѪӶ̳лȨȻΪҲûз
ԶػĴ֮⣬ѪĿܲûУǺܴ󰡡
磡ֵ˵Ů˾
ģϹǷҪҹȥˣ޺֮ԼĽѾɽһ֣ȵ¶ЩȻˡ
öĺǿ߶һۣչֵ˹ȥɷֵķֵǶǿߵʵ䲻ǿߵĺϻ֮ܣҪһٻҲôס
󵨣ڶĵҰһ˾ŭеļҲܹˣһָ󶯣ƥʱӭλǿߡһת֮䣬λʹѾͶ˾˾ǻսһ
ǰЩȨԼǿߣΪʧȥЩֻʣѾڿʼǲҪıһԼˡһɽϵìܣͳ˶Ͷ֮ìˡѩ壬ֱʼնûκαжһֱԹųϵơȻĿݵϵĴһҲ٣һ㣬ݱ˭
ҵӦûûб¶ѩҲ뵽һɵ۹עһΪҸɱʱչʾֶΡ˼ţҲû뿪ѩ壬һΣһ뿪ɵ۹


31 Ѫ
ס֣ۼ˾λʲݣڣѩֹʱ֮ϣѩȻΪᣬȴǲ۲۵ѧԺʵϵԺǺͶܵƽƽģǷֵǰҪһء
ѩֹ˾սȦλǿҲٽƣǻصߡ
ˣռȻ䣬һжýػáѧԺѧԱȻܱ˵۸ǶȻμ䣬ӦؼĹأѩʱ̬һƫе˼˷ֵ˼Ҫ硣ػ񲻻Ѫ϶ѧԺѧԱݲԸԺ̬ʾӻҲûаѻ˵ⷬ湻ģ
Ȼѩô˵ˣһҧãǾͿ޸ԺķϣֵɡһΣɲǶϹвҪһػ񣡡
΢һԥֵǴӦǾɣ
ȴЩǰһϹͻʩɱ֣ɲǱ΢ĩΪܹġƺǿ͸˶˼΢΢һЦȻӵڣô༸֤ĻػҪѪӵҲ͸޻˵ˡ
˭Ը⣬ֻܽɣֵȻҲϼƽϣһ̧ȣȽ֮ڡ
֮У˵빩һıڽǿһǷֵݷڶ֮ǰĬƬ̣վŮ˾ΧסڸԵķλվ
˿˿ɢΧƣ͵Ķ⻪֮Уǽ˹һ㣬ϵпռ䲨ԽΪģܵռ䲨ԽԽΪңʹ֮ڵһжģ֧顣ȻһѣĿĹ⻪ǰҫ⻪ţһǰ
ɵ۹Ķ۹İٻȻͬûǷ̲ݵ龰ܽһƬ谵֮ɫ֮ȫǹʯᾣһޱȵѹ֮С
־󣬵˵ľλ鿴ǽȻܹͬʲôΪѹ֮£ҲȻްޱȡ
ɨ˽һֻۣģ˶ˡϸӡѩԼֻԼʶȨǿߡЩ֮УѩǸδĶǿߣʵ޿ȡ֮ǿָ߲ԤĻ֮Уǽѩһĳ
ɷֵֵһֵŲ֮
Σռ֮УһŴżֲͷ𣺡һ֮ο磬ʲô·Ǵ˷ͬʱ˸޷ж˵֮ڵķλ
ֵΪˣ򷽲ɵ۹λ̳䣬Ҫ¶ᣡ
ˣ͸˵СӸǳͲǵϣȴƫƫš鷳䣬һӰͳ˵ϿաֻһĺۣɫͷɫҲͬĺڣ˸һּΪĸоҲѵ֮ǰֵԸ磬˭ôһǿ߶ദ
ôɵ۹ĻˣȻǸҷǶǿ۹ȴΪ񣬶ס»ĶһĲм顣
ǻʴ£ѧԺѧ꣬ǿߵΪҲûдﵽ¿Ϊɵ۹Ѫѡ˲ż̳лȨɵ۹
ѪǶǿüͷһΪѪôôߣ˲ţôĿ˲šףСӣҲɵ۹ǿôǶǿ۹Ȼһתѩɨ鲻
ѧԺԺѩ壬𣡡ڶǿǰѩҲʶȤرŹ̬ȡ
ôأСӣǿ߰ĿתݣϬĿƺҪݿ͸һ㡣
СĿǰǿϼϯԺȴһ䵭ǿߣȻܿģҲûмʶ
ʵСô㣬ǲɵ۹ˣ
ʲô˼ѵ˵Լɵ۹ˣԼϵѪһЦʧˣԴ۹
Ƕǿ֮йȻ¶ʧ֮飬תͷȥֵҪѪҲҳСӣ˭ۣ
⻰ϽӿڵȻۣҲʡˣһҵĻʴȥǸҪˣ͸Ƕɵ
ƺûеóѣǿ߷һۣ䲻ȵ޲޵ƨ¡תֵҸֵҵѪǿɣ
𣡡ݺȻڵﵹһ˿ƼҪѪĻ˵Ǽѵѡ
Ŷǿ߿һۣɵ˭
һָ档
ҿǲǣСǿߵΪûУΪѪ˵ȥЦ
棿ûиҲȻˮʵۣô죿
ݸûĿ飬Ŷǿ߼ȻΪߣһһ£Ǯʹĥƹǿ߸Ͳڻ¡ҪΪߵ˲ܵôʡΪһҪƺЭ۹֮ڵĸԼ֮С޸ԺѧԺְڼı֣зȨģΪǲʺϵɵ۹Ļʵأ
Ȼһֱɤӽֱѩģֻʵ벻ǸԩҶͷôܳɵ۹ôⳡ֮ÿɵ۹ĻʵۣѧԺӰȻȶһ㣬ѩ廹ĵġ
ȷʵǲ˲ģѧԺԺڼı֤
ݼܵɵ۹ĻʵۣԸΪϼЧȷɵ۹裡
쵰û˵ȥȻһѾĺ䣬ʲô㣬£ѵʹλǿģҲԲġˣôҲԼ˺ðɣ
ֻķݣﻹܻشó
ôأǿתֵ
ֵҲڼ˼ǰƣȥѰһǿߣôһǰ;ã飬еı̫ࡣֵ̼Ķӣʵ΢ڱ˿ƺʺϵڶ˵δһ¡ȨȨ֮䣬ȻϣȨǿˣ
û
ȻϸԼûϵᷢתѩ塢ȻôʹشӦݵҪȻǸȨĽҲʵ̫˵֮ˡ
ûĻǾôˣǸ˭ǰɣܿԸԸ⣬һƶ˿Ѿס壬ȻɼطŶǿߺܿ谵Ĳ֮С
ʵѾˣҲֻ޺޵ؿˣˮݣĿⶼˡҲע֮£̵Ŀ⻺ػָ״̬˵ûöʵۣٱһʶ֪֪׵ļһҪõöࡣϣٲƵ·ϡôһ룬ıͻͶˡȻɥʧ˻Ȩɫѿ˼㡣
λ£մСҲиƺɣǿߴ˿棬Ҳ֪ʲôʱѩߵߣƹȴʵ
ǰ׳𣿡ݲػشȻ˵СǲԸҵݣⲻǰ׳Ϊʲô


32 
һףʵ˳ԾСѩڵݣѧԺĸԺ˭ϲҲ޿¶һ˿ϯԺʵǿҲֻһԺѵⶺˣ
ѩȴû˼һЦԼΣЦסζµƢԣǺҵһм񰡣
˾ǰ֪ʱ̯Ƶʱ򣬵ǹԹ֮ȫεסľѹƨ£һȥ
⻰Ļҩζ̫ŨˣѩôֺʱҲ޷ٴݵɫȻһ䣬ҩƢԣƺרųİʲô޾˵ҪڻҪϤˡ
ѩԼˣݵȻ˵ѧԺĸԺΪ߾Ƕ½ǿ֮е̳ÿԼʶһ¡԰Ƽ両һŶ
ѩԭһλݹǿߣû뵽һֵҪֵ״Ȼ֮⣬֮ˣº縲һ㺮˪λˣλȣѵѵѧԺ½Ҳ޷ڶ½ˣ
ʹ򣬰ŪЩǷǸʲôûҪʱ̣ݻ뱩¶Լݣ˫һһ˵ĶֱϮȥκλмƣ̺ȴֻܵѩ
һԸҪ̽ѩʵΡϾʱ䣬ԼĽչ֮ǰȽǼΪˡѩѧԺȻǲȱ츳Ȼڱİ֮ͻƿ֮½չҲǿԤڵġ
һ̽Ľоﲻѣ֮УСӾȻҲͻƵ˶ʥ硣һ̺Ķ⻡һĨŶʱʧͬˮ󺣣Ҳޡ
ڵʵѷңĻҲгƷ߱涯ǰһվһߡһһ鲻ã̬ȲĶǿߣɱʵڲ׿԰쵽ˡ˵ỵ˿ϸӵĺ£һûٺڶ
޸ԺȻ鴫ˣֶϵıȫһ̽һ¶Էʵ˼
û͸ǿߵʲô˼ҶԷʵȻԼ֮£ѩҲûмƵ˼ԷԼҲǱסˣߵпյĻºúдһ
ʱпգ뵽ȲؿڵѪַӿ
˵Ҫ֣ɷֵæλ´˶˵뿪
˵֮䣬ǿѾЮſնƺЩһ㣬ģɫϿСӾ״̬ȴǼãҲ֪Ϊ˶ѪԵʣǼΪɵ۹Ļʵ۵Եʡ
뿪ɣû²Ҫˣǿ߻ӻ֣˳ֻӳǰһŲƵԲγڡ
ۼǿһ˳硣
֮⣬һȻɣյĴ֮ϣ̴ľζڿռ֮С
һɥεĶ˲޲
ʾ⣬Բɣɵ۹»ʴǿ¡ֵĻ㳡֮һƬȻû뵽ֽ֡
Ȼţ⻰ӷֵ˵ȴݲ˲ţݲ顣
˹㳡һֵۣ䵽Ϊֹ뾡ɢȥ
ɢȥµǿߣʵϣݵ˽붷֮󣬾в֮ˣ˿÷ֵĻʣµҲǷ뿪ɽµЩǿ߻ʱȴһߣòֻȶһ£ҪȥͶƴ
һңûҪƴ˼ǶһƴѩĻһ£а˳ɵĿƴڣתֿ֧棬ڶ˵ȴһĴƴѾһǵѡ
ߣյƺһ̧Ⱦߡ
̬ȴķӦЩǿߡûз˼ϵı˼䣬ȴûи뿪濿£ЩͶҳϵսʿֻڻңȻѾʧȥ˻ȨôЧҵĶȻҲ͸Ÿıˡ
ǣѵҲ㱳𣿡ص𾪺ͷŭѾԸӵĵزЩıʵʵشڹ¼ҹ˵ıԵѾûһϣˣ϶ڡ
ǲûбѣΪҵĻҵξǱҵİȫһػɫش
̧Ⱦߡ
ȻˣҲ͸ˣֵѩʩһſݺЩͶĻ˵ҲҪ뿪
ݣ
ʵ̫ͻأͻأݺްֵ˼׼תͷȥĿֱӣѾòκαװ
Ȼ㣡ѩɭʵӦ֪ˣֻʵڲţȻܵ
ݵ֣Ȼ¸꣬ڶ˵ôһǿ̹ĵ֡ʶϼνĻԺǶǰȫ׷ɱʱе˾ǶѾƴˡ
ѾߵͨɽڵĶʣҲֹͣ˽ŲϸӺЩҵĻǣһʱûзӦӦǰĸӾơ
ԭ죬ȻµҾͳȫ㣡ݵ֮ͫУ綼ڣЩ¹ׯϵ˾ǣ޷ԽģӰѩȫƵӢȴ͹ǰ
죬ǱҪһµˡɱ˵ôǸˣҲ㣡޾ɱ⣬ܲѩ度£ʹڶȫ˵ԼĵϣǱʵʵϢоѩ弫Ϊ
ϴһվһߵġӶݵлĿ̬
΢΢ο˵ͷû˵ʲôǿվԼһߣȶЩ˾ǣʵǲֹۡ
һѾҪˣ˵ڵֻѩĿꡣײΪȱ𣬽ޱ鷳ĺΨһѡ
ѩ壬֮ĶԹ㲻ñ˲ɡ־͸ǵǧҿٵĿǰΪֹһ㵱ֵöԴĵˣ
ѩ̳ߵļһȻᱻССļֶθͷԣһЦӦ֮ˣȻҪúһ㡣Ҳں֮ǰƺҲҪ̸̸𣿷ֵ£
ȻǰݣֵܵޱȵѹΪһ۹ֵĶˣѾûκκ˵أݸ£־ܣ汾ǰܵôһк˵򣬽֮¿ʵˡ
ݲԸͶЩϹǾȻǣǲԸ˷̫ʵ
һǶһɱѩ֮󡣡
£㻹ڵʲôѩȻ˵궷ôµģ
궷ֵܵȻǼǵޱȡһݵ٣սһˣҲҪŬɱݡʱ˿̣ѩ̧ǰͼȻǲԶġǾöڻңݵʵְֵܳҲԲɵ
޸ԺݸƺרΪɵ۹վ벻ɽ޸Ժһսᶨĺܡ
ֵƤһߣǲɵһ˿ЦѩͶ֮ĹϵҲûԼôǸΪ΢


33 ɱ
˹ܣһʱȴ˭Ҳ޷֡ѩȻϣ֣Լ̵ֺγô롣
ͬҲԼȶԸ˶ѩ壬һͻԼɾ޴鷳ĻȻ͸ûȳֵɣĽ֣֮ǰȫûԤϵġ
ݵһбʾתƺһ˿ϣתЦ޸Ժݣô򰡣ʵ۵ˣҲǺõģ
ûʲôˣʶȤĻ͹Զ㣡ûغȳ
Ҳ̫硣ɫһΪҾͿȫ𣿡޸ԺûĴݰɣҪΣ
ףʸ𣿡ѩԴ̬ҲͬòĶȥڶ½ֵطʵ˵ʸ񣬶ְһõӵܣʵڲ޸Ժ˵ķۡ
ӰôƣΧʱһռ䲨˸һװӰΧ
Ҫʲôѩ۾΢΢һ˸ӰȻԶԿֶʥǿߣӰֱֶͬûʶĸɱǻҼӰʵһ棬ضϿѵ֣κǿҲе鷳
ܸʲôڵȻҪȨˣȨػģѩδظ
ҿԸѧԺκְλְͨλԽԼܲܶɵ۹ĻȨǾҪԼ컯ŬˡѩֵҲˬѧԺʵܵõһʵȨְλȷʵһǿߣʱٻعԸ棬滹δӦˡ
ѩԸң
ݵĿʶغ˼ѧԺʵȨְλջ󣬻ա
ϴ󣬱飬Ϳȡ˵ǶΪʵܶԸ޸ԺͶ
ڵģ
ҲӰʲôϣ
ӰˢˢԼ䵶֮뻮һͬǰһ԰Ĭ䵶֣ǰӰٿĲУ˲佫ΧںġӰԽԽ죬쵽£ͬһĻС
ӰȻмֶΣֺϼλǿߵʵһֹ˶ãȻ󷨵áܴƳֺϼֶεǿߣضѧˣӱǷˡ
תĻ֮Уȴǹžֻһ޵Ķ
вҲҿӰγ֣
ꡭ
ƿ֮ϳһųβĻ֮һƬҫİɫâʹⶼȻʧɫѣĿĹ⻪ݸ޷϶ͭǽڴȵ¶Լѹȹ
ͫȻһ֪ʱ콣ѾȻ֡
ȥ
ɫ⻪֮УȻһƬѪ֮ɫݵһͺȣ޷϶ͭǽڱնһȱˡһӰϢطɳĻ׿⣬һ޴˿ڴӼֱ֮ḹ£¶⣬˲俴
ȫûκλУڼƥʵǰǵֶҲǸơ
ΣδΧĺĻδ˿ļЩӰĿ֮ȫǵʵǼûĸ飬־ųһӰ˿ӰǵĶ־ʹӰ죬ҲֻʹǵĹøΪ
һ־ͼ˳ƷҲݶЩӰӳ̶ȡ
Ȼֻǽ鷳ΨһֶΡӰڶֹע콣֮УζȻת
ƷͶʥǿߵļʵĻȻϡֳݵΡʣӰƺڼݵĳѹźĻʱһƬɫ⻪
ѪһӰͺһƳһѪ֮䵶֮ϣ䵶Ѫʱ
ϼѪӰ񵶣
߱Ѫɫ䵶Ȼ֣֯һƬѪ֮ɫȥ֮ĻٴһסݵΡ
Ӱɱ˴ˣͣӰƺռϷ磬סش
شģӰѪһѪֱӷɵϡȻֵط֣ʣµӰͬһʱѪ⽻ڣֲҡЩڵѪܷܿɢγһСѪ֮ꡣ
ʲôѩӹһ˿ؿ־֮ɫŷֵȵ
ѩ嶯ŭֵҲƤ򡣸ɱӰȻҲĲٵʵڳָ֣ǰӰŬͰ׷ôֵԥ̧̧֣ʾƴ˾Ƿ
ҪɱˣѪ֮ݣȴδаѪۣһıʹͶħҲûʲô˾δжݵѾͬȣո˾
ݵıжʱ˾ΣҲ״֮£Լڶõһ޳֮ܵ⣬ֻʣһ·Ǿɱǰħꡣ
ѪڣѾȫ˼ﻹиʵѷԼѩ壬չ£ȫǴ󿪴صĹ̬
ħħ󷨣ֵͬв˰¾Ŷ˾ǣʹǽ꣬ͷ亹ֹס˳
ðλһػߣ콣ֱƷֵ
ǷֵһֱϢ裬Ʋʵ̫ڹѸգ֮䣬ԭʮ׿⹥˾ʱȴѾ˷ֵǰ
С
ƿռ䣬ֵϾҲǶ𼶱ǿߣһռ˲䲼ɣȻ콣նһеķâ֮»Ƭ
ʱڷֵߵŮ´˾ͬʱ˵ƥݣ
طƣ
һֳֵֽһֲ黮˿ǰ˵˵Ķƥͬʱ˳ȥ
ꡭ
û˷ףֵ޿ˣǱ콣˴ȵԲ֮ϡ
´˾ֵգǲҪٴκһƥ
ѩ壬㻹ôֵһҧκᶯӲ콣УǼ֮гһұ۾ʹء
ѩȻûгֵ˼ޱȴʮרעעݵһһ
޸Ժְɣǰ´˾ػѾϵһұ۵ĵߣݵشš
ݣֻʣ߲ʵѩڻˣɱ㣬Ѿа˳ɵİգΪոϣٸۣ
ѩĹƷǳ׼ȷڵʵȷʵֻ۷״̬߲㡣ѩƵò׼ȷǣʹֻʣ߲ʵҲûа˳ɵİոɱݡ
˾ǣǸԸҺѩԾ֮ٿǶԸҰɣݽһֱָѩ壺ʱˣѩ壬˰ɣ
ȷʵٸѩ嵱ڻˣѩ飬Ѿ˲˾ǿҷУĿȿݸΪޡϾɱֻǶ˵Щ˾ǺݲްԹ
ǾɣѩһЦֱ϶ѵʮ׵İ֮С
ȣƴһѪҲҪɱѩΪ㱨𣡡ʱҪˣݷ侲쳣侲֮ǰڵѪȻ˱㡣
콣֮ϵѪѾɣƺǸܵƽɢűƵѹ֮ȴûа졣
߱أɣ
֪ҲŮ߱޻ңѱ޷һ͡ôû뵽ݣмְܳԶң
ûУƽɭ䵽˼£


34 
Цƾʲôңѣôãҽ֪˭Цˣ
ꡭž
߱ڳѩУסŵıҷꡱ֮һɹɵĲ֮ͬɢ
˵ϻҪһ䣬˽ȻһΪһӰֱϮѩ塣
ϤĶ֣ڶҲ̽ˣһг֣ȫǺޱǳƷǱʵﵽ۷弫¡
úãѩμˣȴǲסض߱ޱһ׶Σݡ
ں˱޷߱޹Ȼ׶֮еݣȻǾֱǰ屣Ź̬ƣͬʵʵѹȴһַǳĸо
ȻݸоҲԲѩ֮ɢѩɫһ䣬ϵĶʱ͡
ѹһ٣һն俪߱޽ɵ׶ΰΧ
ѩ循ܿʹ֮Ҳ⣬ǣѩں֮ȴѸջ߱ޣ־һ񺷵Ŀռ䲨֮УϢԴݿ֮Ʊӿ
Ȼʶƾ޷ȡʤΪ˿֮ķӣѩͼѾĽ֮
ʥǿ˵ĹʽǶԼյĶãԼĶ֮ǿ޵СȻҪķѴĶʵԷ˶Կ޵ڶѡ֮£ݸϾʩչ֮
ѩ̴òݳ˱ԶӦȷʵҲõİ취ӦԡңԼʵֻʣ߲㣬ѩȴݴͣ˭ƴȻǲԶġ
뵽ˣݲɵҲЩ꣬ԼڶĶԿȡʤôأʵԿô
ռ֮вϲҲ˵뱻֮Լٶȱġƺǿʤϣѩϸһ˿΢Ц
ʹԶʮףзײǲɢǰǿ޷Գ֣ڵԶԶɢ
ֻƴһƴˣôȥĻذɣ
ݼ߶Ǭǿͨӿ壬»̤һĶԿ֮£˫֮ӿ棬һݱоʯڲһ㡣
ʲôɱ𣿹ѩһݣȴޱȡ
ݵȻɱͼС֮Ŀռ룡ֻнռС㹻ķΧڣݲſʵʩԼðռƻԼȥܾ˵ľһ
ƺʶݵͼѩͬһĶԿ֮£˺ǰһͬҲвأͻڷ֮±ʳƬ
Ծ˵ٶţΣ»ûܰѩʵͱķѴˡ
Ҫ⽩֣ûӰǲˡתָ֮ݽ֮һ󲨶֨֨Ȼڰ֮С
ľ֨֨չѾﵽ֮ޣڳ֮䣬Ѿ൱ʵֻûоԣҲھ൱ĸǿߡ
ƺʶ˲Ĵ֨֨һһণζ𣬾Ӹѩ˻ȥ֨֨ܵʶսռ֮еĿûоռ䣬һĻߣǴѩ屳ͻϮ
֮ͻȻôһ壬ʱһƬ֮
󣡡ѩȫԿݵĿռ䷨ʵԸôһֻ½ǿĹת£һϸֳҪӲ֨֨ײ
䡭
ϱƬ֨֨Ҳ
ȥɣݱһ־ɶ߶¶俪ѩƵĶռ䡣
ĿռڶĿ֮£εĿռ䶼ɴѾȫѩ뵽ԼĶ֮
ڶʥǿߵľԣԷĶ֮УǾǷǵ³
ݣӮһΣⲻʵûһֻ裡˵⻰ޱߵ֮ǰѩһƬƣʧ֮С
СӾȻôһ֣
ִƿɲŪģһǱĽ
һ񰡣ݶʱЩʧޱ޼ʵľ޴ɢ֮У֮á
ô󾢣ǸˣֻеȵǿɽĶʱһˡ
ջ裬ݰȻڶ֮ǰǿŻΧ£ѸʹΧݵԡ
һƬĬû˵
ݲòȿˣϹǣŲȻƽǵʵ
ã۷ֵŽӿڵݸ£ɷֵˣɣ
ݵͷûмƶѩѾܣٺͶǱҪ
߰ǵ˻ûأݵĿεۼĵɽĴϷʵֹ
ϴϴҲãҲñ㣬֪ˣȻû취ѣֱӱǰҪ
˵Ҹôͷأ
ҸţֻҪɱҾˣ
ţǸʸôҲɱ㣬Ͼɵ۹ôĻӣɵ۹Ҫڰ˵һС¡ڸһᣬúõӰֿ棬úõĻҾͷŹ㣬򡭡
ҶˣҶˣȥ֮Ҿͳﱸ»ô䣬ÿ»ʵۡǸҪ϶˵Ҳûˣ಻ͿԳΪɵ۹µ
صͷȻ黹Щֿɵ۹͵ǿϷĹټ˿Ƶ۹½֮ϣԼõѾȻЩĳ󡣸ɵѩ壬÷ʷʣԼĴ˳ΪѧԺԺһôӵܺͶаʱ
ڣӿɽɵ۹ЩӣѵʱҲʮ죬һ֮ڸϻȥμӶĶʱ仹ǳԣΪ˱ݲûм뿪ǶŶԼĳŵϷֳΪɵ۹»壡
ϴ֪λϴģҪĻʱӵλáְص֮УϿҵض˵
ȴûнӿĻ⣬Թ˵ĻȨȹ֮ҸڰѶɱ˰ɣ֪ң޷ԭµģңһŵĻֻỵ£ɲʲô
аһݣ˵ȻǶ⻰ȴھ
֪ϴһ֮塣ˣյɻμӿϿȵĶĶ֤ϴӮİ費Ҫɳ㰲ţ
־ڱصðɵ۹Ļ嶼뵽ˡֻеǱԼжġ
ˣݳ˼Żشɵ۹δȣϿҲҪȥҵҪ㡣
ʲôϴ󾡹˵
ҹƣϿȵĶĶǽֻһʼҪ׼һҪ۹ϣڶϷĹľᵽʹ۹ı߽磬ȻҪֳ̫Ķ
Ȼ֮⣬ȵѵϴǴʹ۹ս
һҪó׼۹ĻʴЩӮ˶Ķ۹ܿڶ֮緢ĳ״ϷĹ۹۹źţ˼ŵû˵ǣԼһڶĶʧôҲԲŵԣþħ߶С
ھѾԸһдάʥ֮أ


35 
ѧԺһ֮Уһɫʿ۵һž޴ĵͼصݳڷ۹ϢǼ٣
µʿ£Һ֣û˱ҸĵϸˣںµʿɣѩȻЩ⡣
Ŀ𣿡
ѩȴڵѵʿ²Ϊǽݵһѻ𣿡
ǣ½͵Ĵٴȷ٣
ѩָŵͼһ״ĺȦŵΪ˹°ţԲĨǵСһѡ·ߣɵ۹ֱӴ͵ѩǳǣѩǳǵϿֻҪʱ䡣
Ļǿѩǳǲ޵ҪĹƴ󣬱ôʵһϿʲô춯Ļɲܵ˽
İɵʿ£оԵİգҪаյĻҲóȻﻮ¡ѩɣѩǳǽݣôϿȶĶ͸ڻˣʱٰܵ˵˼ʹСֶθɵħǳôҲǵƿ֮У½ȫǵˡ
ס죬ܵʲôʱ˵ҪɵħǳˣµʿȳǶΪ˱⶷½ֻҶɱݵġߣħһңŲгưԶ½Ұģ
ûгưԵҰģֻжϹԼѩ壬ɺԼҰġ
ңҲδɣҵĻôлǵĵأ
л˵˵˵ѩǳǵɡȻµʿҲѩжϣѩǳǸ㶨ݣڶ˵δһõ£ǿɳλʿأԺ㲻ֻṩôһδȷϢֻǶɡ
һɳʦЭǣ
ʦأѵ㲻ǰѩǳǣ
ɵ۹һۣѩȷʵǳԸٺн֪ǼһʲôʱŪΪʤĵ
ʦεģʥǿߣټǼʿҪٸ㲻ݵĻѧԺͶҲڶ½ˣ
ߣǲҪбȽϺá뵱꣬ܵԳټԺǿߣûɽɵݡ
ʱôܺʱȣɽҪǰ·ðһǿߣֳ־ĴħʦݾʮҲˡֻǸ⣡
µʿһ䣬Ϊܺѩ̧ܵȤôԺܵѩǳǲƵ⣿
ܻоͷģҾͲԶôõʿ£ץȥһ°ɣǵʱɲˡ
µʿ˵ʲôϰԵغһתﳤȥѩĿصͼ֮ǸεĺɫԲȦ֮ڣȦ·ǡѩǳǡ֡
ѩǳǣСĳǳ֮ӵд͵Ĵ󣬺йءݴѩǳǵ֣ͺͱѩرйءСǣǿһ֧ȺӴѩرǷһս
Ȼǧ֮ǰˣǧʷǿ߲ϽɱħޣСѾܾûܵħ޵ţԽǰسеĵλڡźðйص̺ʹ˵ðＯᣬӶѰҹչħ˺Ͳϡﲻһҹ񻰣ȻǷռðպ
ѩǳǵĴλڳеķشǶ½ΪæĴ֮һÿ챻Ӷ½䴫͵ǿߣԼﴫ͵½صǿ߼ֱûûˡΪӦҪ˵شıڼԱÿСʱһΣ㴫ʢ
µʿʿѾѩǳǱڵ⴦Χȴ죡ȴζܣǵȴĿ겢ûаٷ֮ٳֵĿܡ
ѧԺʦҪö࣬һ̬֮֮ȡǿߵĵȻ̫Ը⣬ֻȵͨ󷨾ҡֻǶѧԺͷ̫󣬲ǵġ
࣡
ʹ֮пռ䲨ƽһ˱͵µʿһѧԺĴʦشܵ˴ڣһһңؼˡ
עˣѧԺŲҪϣųɳӴӳڳȥ벻ҪκβҪľٶ⶷ѧԺǿᣬԸڸĹԱΪεǵĹ˿ͽš
󲿷ѧԺͷʹвޣҲֻܰѲѹġһŹ˵ǿߣȻ˼䣬ʵʵŶӣߡ
ݾ⼸֮һ
ûϵײѧԺˡʣЩǿǳԼġҼȻԷ޿ֵ̲飬˵ԷѾ˳׼ȫԳԶԼԼϢݲһθߴǿȴڼת˼ŶԲߡ
ſ̲һʿһʦǶʥǿߵľ磬ôΧģȻҲԸҲԸΪԼͬʱԸʥǿߵĺϻ
һУ϶ѩСӵ⣡֮׼ݶɵ壬һǸ˲ţ
ܲܿһ㰡ӸʱأǰǸò³Ĵ󺺿Ż䶯Ķ飬رԹ
µʿʹʦ̲൱ϸ񣬼ʹǶԴŮԣҲҪϸ꣬ϸϸز̽ԷĶΪ˵ûαװݶҪɻҲԲôףΪϸٶδЩȻȴû󺺵ѡ
죡˵Ҳ۵ʿȵ
۵ʿһȣǴֱʲô촽˰ȴûз
ôɷ
Ȼ֮䣬һ΢΢ЩɳƵ󣬵Ϊܵ۵ʿȳĬĿռУȴԵҴ̶ޱȡ˲Ťͷȥֻһء͵жϵͷȺվͷ뷢԰ףļΪߴһʹԶֲκα顣
ͷ˵ʲô
˵ôɷ
Ⱥ̲飡ķϣҲƽϣ򡭡
겻Сôˡһ̾Ϣ֮Уȴ̺޾Ĳɣ֮С
ͷЩ򵥣һϲ˹ȻغͶȥҪôϵòˣҪôûѶͷȻѾˣȴûаòͷ˼ôǺߵĿܸһЩ
ܵƣµʿﻹ̵ס̲ͣ飬ͷ˹
ʲôˣҶ
ƾ㣬ƺʸ⣡ͷûаָ飬ƺҲ뿴һǰµʿ
ôû̫Ļ˵ˣ۵ʿֱ֮϶һӶָ濪ץͷؿڡ
ƾ˵µʿδĴɱ⣬ֻɱӺ˵Ƿǣһץ֮Ȼ̺ǿĶ֮ȴδͷҪ֮
һֻ̣ͷ̧̧֣ǶƮؾͬһֻĲӬǣƮƮĶµʿͬһƬҶ𵴿ȥλ½µʿȻʵûдﵽһʿӦôﵽĶʥǿ߾磬ôҲж˾İʵƮƮصȥµʿе𺳿֪
󡢸¾ʲôˣµʿʱסΣʩһ
߻Ǿ仰ƾ㣬֪


36 Ƶ
һ֮˵仰ζȫͬˡµʿ˸ӣȴƨҲûзţһۣתߡ
ġİ±һ㣬ݴ
ǧƨôһޣȻǺޱϲɵҲ¶һ˿˿Բĵ֮ɫ
㻹ǸϽ跨뿪ɣЩ˿ɲõһ⵽ıģǰȥޱȳֿѵ
ߣߴӱǻ﷢һߣǣֺαصǣ
ʱ򰡣Ҫôһţһݻе㲻֪ôȻ˳ͷǲɿǶԲסԼ
ȻµʲôӣҲǿӲɣ
ôһƺŷӦ԰ƾʲô˼
ҪŪʲôŹߣ߾ߣһԼΣһ˦ۣȻ͵ȥ
ʱµʿѾźµʿ˳˴͵Ժߣµʿæָŵ
µʿϾȵö࣬شһֶۣԶĴʿ治ɫȫûнԷ˼
ǺΪζҶµʿ˵˲ٶ񻰣µʿΪ
¼׵ʿߺߣôɷµʿȻҲ޷ӣһϸϸţƺ̽ԷʵϸһԼɫ롣
򵥵Ķע⵽µʿȴɫһݣ֮¶һ˿εľ֮Сתߣ֮Ҳǲɵһߵ֣ȻָͷۣǸָͷȻָҪ޳֡
ָѵָɣ
ԭǵɸ£µʿǿ򶨣֮ȴ˼˼ֹ
Ȼ֪ɵţСǲǻҪ̲鱾ɰ
ңҵڴ̲ҲȵòѣΪ׷ѰһҪȻǵɸ£֮Ӱ
ߣָҲ໰һ̧Ⱦߡ
ȵȣµʿָҪߣæֹʵǴҪȥ
ܵô
Ȼǹܲŵɵ٣ֻЩѡǰڿϿʱǴӺζ
ˣһţϴεҪ¶ڡ
Ȼµʿôһ˵ָɶʱͣ½ŲɵƨʲôʱȥϿȡϿȣǱɴ˴εĿĵء
ûȥµʿεȴϻָۣɵʱֹħĽʱзϵ˼ҿı飬ƺûкôϿȵǸָɡȻðƻˡ
˺ƣҲʲôʵ飬µʿҲûмȥµʿᣬŵθҵ㵱ڿϿӣûм飬ߣɲһǿӦеķ緶ɡ
ȥûȥû뵽ڶ½ʮ꣬вٵűɣ
ɸ£µʿתƻ⣬ʵ˴ʱĵĻ⣺ɷ֪£ɸ´˴ǰɽΪ
ܵôɵˣ˵Ͽֿƣȥ䣬ʿСӣܵô
һǿȻڶ½ϣȻйô򵥣ָֻɲ˵⣬µʿҲ޷ǿȡȻײˣܻǺ£˷µʿʩȻɲ棬ҲȡֻǡֻǼȻڿϿð䵺ɣθȷʱĵأ
޳ɫüͷһšָɵ
ˡð
뿴ҵָǲİɡߣðɣָɻȥ쳣˵ƽ֮С
£ȻͼݺµʿǳҲǳµʿһ˹ȥ
ɡµʿֹȻѾ̫ˣµʿ̫ڱ֣켫ܿͳ˿ͷδָܵǰ֮Ȼ̣Ȼɫһ䣬ֳΪʹɫ
һҽУµʿѾɳȥڿ֮һѪ
֪Ķָһ䡣ΪָָԳͲܼ˴ܾҴָֻǱ˱˳ƺҵ˳ƺ˵ûУֻôƺˣѳΪˡ
µʿۣҲõùָɲδĴɱ⣬µʿˡ
µʿʵҲһ֮º޻֮ͳԸֻʵû뵽һǿߣȻôһȻ֡
ɣⴥȻɶȣҲµŴʹʮ˵棬õʿһɣ涪ÿɾ͹ˣֻӣԺôڶ½̧ͷˡµʿȻаµʿ³çʱѾǼϣòʿټڰѧԺʦ涯µʿҲδûʤ㡣
µʿɵͬʱڡסʿȻչƷνָΧںġ
ۼȼǿʹȺﻹڴ˶ͣһɢӳ˴ԺݵȻҲɵ֣Һ˴͵ȻҲͦ뿴ָɾкι֮
˴ԺǷֵѩǳǣҲ֪ѩǳǿƴ֮£ɺεȵ𻵡ЩҲܹ˲ˣָɰЩʿɵǾˡ
վΪ˲ٶ¶ˣڴϸ߼۹򼲱
ڣշеĻյ·̣ĻѾǿƼһܲԼظԼʹǴӰȫĽǶǣҲǳȽϲע⡣
һ·֮ϣȻٻǻеǿſϿȷǰǵõϢȥ֣Ҳ̺ôռ˵뷨
ɱ˰գһׯԼƥݵ͹٣һʹЪϢһ£ҲøιϺȿˮȻôȥĻɳԲˡ
ݵͷҲһԵ㶫ɡ
岻ΪªǼëٴ·˸ΪĶ£ʹôһǰŴŵСҲ˼⣬֮µ֮ϣ˲ǿϢԺȡϲǶԵϷ޷ط̡
ɨһۣǰһֻ֮£һ߶ռһӣǳáһֻƺȴǾ·ǳȻõóֵġ
ߣȻָˡ
ôһ·ϣҲٶ൱ˣû뵽˼Ĵʿľ֮£ܸϵԼǰ档ϼһﱾ²С
΢΢һЦָ֧˹ȥ
ɸ£벻㣬ǵԵֲǳ
кָɴһۣȻûйԼŷֿյˣôҲҪϿô
ɿأ
ʲô
Ǵֵġ
ָؿһۣƺ˲ȤһھƣСӣʵ


37 Ʒ
ĳϹǰûκΰ취ԼʵģҲϾ
ɣǰСӣʰô
ָȴϵ飬˻֣ԹʵǶҪҵ˰ɣߺߣû뵽ɵ֮и㵱ǹʹһأʵɡͱݵǹʹأֻǡɡ֪ѡ
Ϊʵףû뵽˴ϻ۹ˡݣǶڵĶͷ
ݵĴ󣬺Σ仰䵽ЩںȾƳǿ߶ܶʱһƬĬȻЩǿ߶Ӽۣ͵ظе꣬һ㣬ϢȴޱѸݵȥ
¸꣬ݵڶ½ûбǣʱķͣһ·ѪɱǿߵĹѾ鶷½ÿһ䣬֣ѾѪȺɱ¾ĴʡЩжܵǿ߶ԣܶԶͶԶõѡ񡭡ȻǺݲûʲôԹ
СӣСɵƺû֪ˣָת˲ľϵı쳣Ź֣ƺ˳˼֮У૵뵱꣬ɵڶ½Ҳ˲֪˲ˣ
ƲǸƵˡڶ½֮УΪΪ󣬶֮УΪѵҲֵ߰ΪҲ˵ľʲôľƣ˵ɵľƷ־ƷɼȲͬڱģ߶Ǹƹĺ಻ͬڷʷִ񾭵ָɵľƷ֮ߣƺ֮ϣɼһߡ
Сѵû˵ƷƷôɰƣӾӾӣǳ롣һҺѰҲϾͺķ˱ʮСӣ˵һ־֮ǧϣϰָô
ݲզ࣬Ϲ񾭲治ᰡ
֪ΪʲôҪʢôָɼһ𾪣ֳ֮ɫһһεĶƺСؿƽǶڱ˼ΣǱ׷һ㵱ǱҺǵʷɳñʧɫ㡣
Ʊ֮ǼΡҺʵ֮ɫͬˮڱײϹȴ˿մڣһɴԶȴС
Ȼ˾ƷﵹһͲƣֻ¾Ʒǳ֪û뵺ƷһΣڴԺָʱݾʹĽɣֻ龳֮ûлᣬʱСˣݵ˼
ѵүİţܵô˳֣ôĶѡˣһǼĵơֿڿƺ̫ͰָԭħħǳԹǳ붷ӡֻ⵺Ź֣ܲɹȴûаա
оƣָɰĿԼġҺջֱݵһͰѵҲǾƹ
΢΢һЦһģݽ֮ȡһͲơһڴֵͲģΪͨҲʲô񣬾ͨëͲǵʱ뿪֮ͥʱŮҲǾ˵ĴͳԶԤףɹݶԾްһֱݽ֮Уײָɣ綼ˡ
ȻǾŮǰľƣҲȥʱóָɵǺʡ
ͲƵĴªָ΢΢üͷһľƿ˵ಢҪؼݡ
һŨҵ֮ζʱ㽫Һȥָɱܵ²ӡ
ʲôƣΪңָŽӴսͲڣ۾ϸƷ
־ƣɸҵǶ½С˾֮ңȴǱƽƵµһҾƣ
ָܱɳΪµһҾƣһͲҲЩˣ䲻ƣǹŨҳǵľζϢȴҲоó
СֵܣɡҿɲԳһڣ
кβɣңþָɴѵģݱҪ˰
ͲʢеģѰ»ζָɻһۣͷһƬָ֣Ӷӳʱնһӹ
ָɵָҾƣһŶƷĻζǼƾһֻھϣζ֮ࡣָŻһʱȻЩŵĸо֪ƺϲϵɵĿζ
СֵܣǴģҸҿ϶ԲǶ½ѵǴ˵еƣ
ˣȻʣݱʵʲôƣǾŮɣΣ
ָȴûشݵ⣬ԥ˻¶ĵСֵܣҲƣңñľƺ㻻ɣ
˵ЦˣһͲӾƣȥǣʲôݺˬ
ɲɣǮ˵᱾Ҳٻ㡣µһҾƣصиʺݵļ롭Сֵܣ㿪۰ɣ
ȻһҪ򡣡һָǾһͭҰɣ
ൣָɶʱֲ֮ɫŭµһҾûȻҲó֮е⣬ŭŭ
˶й񱰡ڿЦ֪ǫȥ㲻÷£ЦǾʮҰɣ
⻹࡭ûǮҸǷɣݱǲǸҪӻ
ǷȻҪģֻ˳˼ʮҿɲСĿ˵ɣƵΣ
µһҾƣζ԰Ե벻徹˺þƣգգ
ɣָԾҾӰãֻһͲѵͲ볤þô
þƣȺþƿҲƲף˿˺þƣҲǳ顣ܵһͲȻǴңθᡭСֵܣĿƺа취Ūడ
ȻˣֻҪнң¿Ϊ㳣ṩ˵Ҿƣ
;˵Ľ鲻ǳ
Ȼˣڻžͳְ֮
ָһݣҡͷЦˣҲţѵûľ壿
ûҪϺƭɣɸ£ܵϿѵͲ֪ᷢʲô𣿡
Ȼ֪Զ½ļǿҪڿϿȶĶٺ٣лҵһ϶ͷȻҪմˡ
ǵɿ֪Ǽǿʲôݿʼѻ·
ƨ£
ȤĻ˵Ȩ¾Ʋ˰ɡһĵӣָɵĶ棬Żͳ쾫ڿϿħ޵ĹԼ֮ĶĶΡȻðָɻŶһڣΪָɵϲþȨԹ
ݵ˵ָɳΣζСӣҲúȣ²ʮܴõġϹȻѾʶҪ
ɸ²ҪħǳһսôҺ;μӶĶҲǴ򣬲μӶĶҲǴҲ󣬺οʤ˵Ļеɴÿǰɵ;ơ
ݵջԾܾ˵üеһħǳĳ𣬶ԵõµһҾƵĹ׬ĺ
СֵܣѾܾûô˼ˣãñĸԸ㵱ǹʹģ½ҲһˡҴӦ㣬ɶĶ;ʳԵĻݹֱɷˣ


38 լ
ָŵƣݿԳƵķʽͶˡݵ㣬˺µʿħǳһѡĻӦǶܵˡݵжϣָɳԶħǳ߰˲İաһ㣬ӵħǳ˵ָҪ¶ر飬ʹʱָһԱȿԵó²Ľۡ
ôʣˣͿԲȡԵĲԣӭսܵԼԺµʿĻоŲİգһʤƽʹԼһ
ݣվȻˣǰϿȰɣתһԼĳǮҲûҪЩǿˡ
ʲôĶڲǻаôָȴǲŲæСԼƺʮµһҾƣȥϿ֮ǰɻҪ졣Ȥһ·ǣûȤȥϿȰɡģĶڵ֮ɱȻϵʳԣ
ָɵݺͶԾƵȺó̶ȣݵȻʳԣϿȶĶ¹شݲаȻںصϿȣ룬ǻشɵ£µ£ϰҲ㡣¾浺߰ɣ
СӻǲҰɣ޷Ǿ߰ɣָ԰գѾնֻö¼öңں档
ָϿȷСʱȻһۣתϣŪ«ʲôҩҲֻøϡ
ַ˸СʱֻһǳسǰȴҲм˿ڵģ滷ɽһݹС
ٵ⣬ָƺҲ뾪ˣڳﴦǰߡ
ɣʲôǣݲʵ
Сǣ
Сǣѵʲôþƣ
þƵûУ
òָֻǹŪ飬˵ͼСǣָֻһ·й䣬һշ緶ͷԡ
˰ΣָһһӺþƺŻԺͦܣ֪ڡɵʲôɰӡ
ɣħǳ׽ʲôԹܲ˵˵Ȩ¾Ʋ˰ɣ
ָɺǺһЦ˰ǺأҲûʲôģΡ
˶٣ƺڿǴ˵δǡ
ħǳ˵ǽ黹ǳأ꣬ɺʦһһֱߵħǸΪɱ˼ֻ߽ħޣħǳǵһδ򽻵ʱʵʦֲǿ˸ƽ֡СӼûӮǣٻħæҿʦüʱʹǰʦĵƣŽħǳס
¸ָ֣һŹ֣ƺ֮С
ʱ򣬵ɶ󣿡ݲʵ
ҲԴЩɡʱɻûڵʵֻǶΪǼõóֵĶħǳˡʱסħǳħǳٻħҲˣһʱͽҪɱҲѣħҪǶҲй˼ɡħǳͽ⣬ֻҪ뿪磬ɱ¾ħ壬ͼ̡ʱʢʦǰǲԸʮ֮Լ
ʵʱ˵ʮ֮ԼֻǸԼһ̨¡ʮ֮ħǳ϶Ȼ£ʱڼҡħǳˬԼһŭ֮±ɱ޶ҵӣǵȥʦã˵ָ֮кε͸¶Ũصɱ⣬һԹ֮ɫ˼
ܺúǿ󰡣ȻҲһ֮ͬɫȴֿ˻ԭɱֲ֮߱𣬿ָɺħǳ֮޷ˡ
һŭ֮£ٴν磬ѰħǳѪޡһ·ɱ磬ɱ¾߽ħޡǴӴʱ𣬱ɵŲ˲֪˲ʱ򣬱˻ûָɣָħֻһΣһûдħǳûдܣȴħǳ
ݰЦָɵҲͦӣԼˣȴ˵ûдħǳ׳գһ·ɱħ޴ħǣǶΪҲܲסô߽ħ޵ģôܴùħǳ
ȻˣôţЦ⡣
ԣʱҲƣħǳɱңȴΪʲôûôҲ֪ħǳɱңǶҵĹʵȤ̶ʮ꣬ҵʵһٶħǳΪȣҪоңϧħͷǵ͹ҵʵ֮ͱҴƷӡ˳ȥħͷеˣ˴ħ׷ңǱӳ˱硣
һǻѪȥ𣬽Ǳ˳Ҳʲôֵýɡ
СӣĿ⿴ңɶ˼ʱ֮£ħǱĻܣ㱾ɶԸħǳܶԸôĸ߽ħޡԱɸħǳ»ʮ֮ڱȥħǱһαɲ˵ģ뿪ħ֮󣬱£ĴѰҹʵѡɵΪ֮
òƽˣҲԵòˡɫҲˣָվ֣ˣǰȥɣ
Ĺ¾ô򵥣ɣ㲻Ǳİɡ
ǲǱҪžͺˡָѾ߳˾
СǵҹΪȣֻ֮ϡϡļˡָƺСΪϤֹشת˰Сʱһ俴òլǰͣ
լռȴΪռСֵĵ档վլſڣݲЦ˼ǲǻãҹţ
ƨⷿԭǱɵģǻؼң
ؼңݵ΢΢һȴָߵŻһʱһϵ·ҡҡλεϼһ￪ţָɣ˰죬ݺ١үүڻˣ
ǻؼңݺģָҲ΢΢ݣЦӣܺã㻹ûţ
ӴӦү»ûꡢɣôܡأ˵ЩˣһϲȴʹȻ˼ʮһ㡣
Ǿʹȥɣ
١үСģء治ƽҲûûղޣˡˡ
ɣ׸ʲôã
ʲôʣ֪ˣ
ݶʱҲȤͶ˲лɣ̬ȣƺʲôءŶ˴ԺӣլȻռزСȴϡ裬ҲŮʲôģһƬڵϹ𣬴ͬլһɭɭˡ
֮ҲѰ˼Ұ裬ǷĴҲǵֻߵǰŤŤ˼Ȧ֮Ȼ죬ȻֳһɭɭĶ
ⶴڣһɸζ˳̲ס˸磬ͨ£𽥳һ˿⣬ȴǱϵľʯɢԽߣԽݹ£Լڵ߰״ͨƽˡһ׷Բĵҳǰ
ԿⲢһͨĵңڲ˸ʽʯ֮ϵ˸Ӷصưʯ룬һ˽ε̨ɢĵĵɫâ
֪ʲôСӣ
֪ʵش
ʦŴĴСӣ֪ܰǴ͵ȥ𣿡
Ȼ͸֪ˣûشֻǼ򵥵ҡҡͷ
ҲûйϵܰǴ͵֮򡣺ٺ٣öɣϧûж񼶱Ϊ
֮򣿵ɣҪ£Ҫȥ֮ɣ
ȻǣС㰲ĴŰɣָŹֵһЦתҵһȥָ߽Ȼ貵Ĺâ֮ٿʧĿĹ֮ʹľʯƹҲû谵
үĶȥˣָʧΣֻʵ
ҼүȻȥٷȥˣ
ٷˣүӲǱħǳɱ𣿡
˵Ǹħͷȷʵɱٷˣٷ˲û


39 Ů
˵ʵЩףʲôȷʵɱˣûƺҲʶԼǰԲ˵ֽ꣬͵ˣҿүʱϵ־Ȼ˹ҲûȫȻֻһϢд棬񱣴Ҳпʮˣ
٣治ұԼУָɹȻõġ
үΪʲôٷ˾Ȼأ
Ϊݺָɿϵ˵˼ԭͻ࣬ᵽԼү͵Ҳûжԥشٷ˵ʱѾȫޣֻˡү֪ʲôţӲٷ˻ָһϢү˵ҪκٷˣҪȥ֮ҵһʲôҽ
ԭˣݻȻΪ⴫ʹָɿϣǿлָӵһϢҪһ㣬һʥǿ˵ѣҲҲֻˣҪһ˸֮£ǶҲ޷쵽ָֻ˵֮ͨĴҪ񼶱Ϊһֱûа취ȥ֮ôɴʱѵ˵Ѿﵽ˶񼶱ʵ
ǰ֮ĶĶ͸аˡֻǣݻиССɻ󡭡
үΪʲôٷߣȴ֮ܵɵȥأ
ͳ̾һүٷ̫Уڼûа취ߣҲ±ǸħͷѰƣ˲Զ硣ڻ˾ͺˣٷһоˣ
ݺĵҽһռ䲨һѣĿĹâȻָ³ڵ֮С
ϼһƺ޹ȻѾȥۣӹݵĶۡ
ˣСӣ߰ɣָɾװƽݵ
ȴˣæү㡢Ҫȥٷȥ𣿡
ȻҪģҪʱ䣬Ǹħͷɱ뿪ӣұ˳Ҵһ뿪½Ҳˣ
Ӳߣˣʲô뷨үñӴ
ԭԼ׷ĻˣСûþҾջϼһҲ׬һͲơô˵ϼһﻹǸˣʮΪһֲˡغ⵺ûмֳ˵Ǿ޷ġ
Ҳݳ׷ˣָɺħǳ֮𣬱Լѩĳֻ಻٣ĶʱȻȫԸԼˡҲҲָɴԼլĿ֮һɣ
˵ңص֮У̽ʵɺò׻ؼһˣ治ڴ˾סһô
ָɻһۻķӣЦСѵΪסô
ûϺϡլ
ӣⲻ㣬Ϊˣ߰ɣݣҪסҲҼϺõĿջȥס
ʱҹ΢С֮г˼ջŵƻѰӽһƬڰϽֵһ֮ʱӭȻ֮дһɱ֮⣬Ȼ΢ȴݺָɼͬʱܵˡ֮£ȴλǿƴ˶һۣƴ֮շȥ
Ƭʱ˱Ѱɱ֮ԴͷңңعӰһҿջ֮ǰ򶷡ԶݵĿҲ֮ܿȴŮӣԱȴΧϴһȦˡ
С椶ŮأСѣҪȥȰȰܣָԴϷʵ
˰ɣҪȻκʦãɲŹ㣡
Ӷˣ
ţ
ֽ֮ӽ࣬ڣҲܿ򶷵Ůӵˡ֮ȴǴһתƶһӰǿջ֮ǰȥ
ڼҴ򶷵ŮӣȻˮôײһˣ
嵽ǰȴһûϹȥֹݿó˵ʵ൱һʱҲֲʤҿҲƴȻЩζ
Ҫ¸꣬ŮʵΣǴ֮ǰֹҲü
һָȴѾߣݵıҲ²µʲôЦôСֵܺŮнôȴΪβȥֹ
ʶҽ黹ǳɣһ£ǵʵĸǿһЩ
΢΢۲һָĻӮ
Ц⣬мֵ۹ͬڣͬڲͬӰΪҵŮˡһ㲻õôˮۺ潫Ů˵òĶΪȻʵսԲһΡ
ŮŮˣָɴݵĿп˶ߣмζʵ
ǰɣ¿е鷳أҲ֪ôһȥˡҵȰȥˣԸҪǿҵŮڸյˮݻѱ֤ö˺أ
ס֣
һЦϵЩڡ
磡ˮݣ־ϲϵ˾ͺãҽѵѵ
ȴһԲĿ֮еı鸴ӵ˼㡣
ˮãٺ٣㣬ôɰ
ʶͬˮͬʱ
ݻһȦЩΪûֿƶݲļһȻ֪˵Ĺϵ߿ɢˡɢˣȽɢŶˮȽջ˵ɣ
Ϊݵ֣λŮ֮ĵ⣬ƺûм٣ӵơһۣˮݽ˿ջȻῴˮݵǹϵպ֮Ҫ뿪ƺвʣһҧ
˰ָҡҡͷ¶ζЦ⡣
ϰ壬䷿ǹϵȻʺڴ֮ͥ´
δĿջϰߵ߶ܳסҾ͹٣ʵڶԲס⼸Ҳ֪ô£С齵Ŀ͹ټ࣬ʵûôԣĿͷֻʣһ䣬ⲻոλΪסŷ
ԭˮΪС¶󶯸ɸ꣬ûʲôݵĴìܾͺáһһ䣬ȱܿ˵ɡ
ʲôȴȥͷ
͹٣Ǳջõϵȷ
ȱĻǮöϻʮöҶȥջϰˣǰ·¥
Сӣһ䷿ô죿
ϹԼɣݿشһ䣬Ҳܹ˲ָˡ
ϵȿͷǸ׼䣬ңȴң൱һһռȻСֻһšҪˮԭʶ˹һҲ´ˡĸĸıɽȻһİͬ齡ˮôǽ֮ŮҲܹ˵ġ
һ°ɣ֧߿ջϰ壬ӲͷƤ㣬ˮۺ潫Ůˮã۹ͬڽ㡣Ǻǣ벻벻ǻôɵһ𡣲ʶοҲûʲô˵ǰɣ
ͬڵĽ㣿磬ʵңʲôϵŮ˵ֱƳһǼյĴʹ׼䶼һζ
Ҳˣһҧ̹׵ǣҵδޣ
һƬţ
Ů鳤΢ϵɲݵóУֶŮ״ȴʵԴ顣
ˮʱıȴ൱һ£ƺҪѪȽߣȺּĿϣ˼Ҳݣøһ


40 ֮ҹ
ãĵݣɫѸģǵĪҴСĪĶµһ֮Լ𣿡
ˣݻˣҲȫԼЩ̫࣬һֱҲûл۹ʹûҲû취Լ
˰ɣ˼ĪСû÷ˮϢ۹ĪСϲӮù㣬Զˣңȥ㵱ϱ֮У΢Ϸ֮⣬ȴͷƤÿ鴤ˡ
ĪС椣ϸ˵Լ½֮ռеĵһŮ˰űĻǰλÿ󡣺ðɣϼˣݵǲ⣬ĪСô˵ҲŮһǰλ¾ͽúˡ
ð磬Ҫ㵽жŮˣˮˣմӾһЦ֪ݡʷסֻûϵݾȻ˷貱ؿ
㣬ĪҴС£ݺңҲ֪ģʱʲôˮãҽ͡
ҲҪɫǣ쵰ꡢ꣬û뵽ȵȴĽҺ㣡ˮЩʧأתߡ
ݼæһסˮãȱߣҽͺòã
СԵͼݣȴ޷ѡʵݲûöˮʵ޷ݵק
㣬ȰȰòãɽŮʱһֻı飬ƺͲˮ뿪ء
ˣֹûУЩջ𣬺λŮط꣬ԭǶ飬ˮôһ֣ʵЩ̨档
һףˮʱֹί޹ݣĳ־ӨҺ֮йҡҷΡ龰һԣͽˮ뻳ﰲοˡ
һʱޱȣվڷЩ޴ĸо
ã̾˿ĵݣҲ㣬ôˣܱһŮ˶ռأ
仰ˮ˵ݻñȽϿףĸԼݵġռȨ˵Ҫô̬ͱʾԽˮԼŮˡ
仰·һƴ磬˷֮ڵ¶ȣڽˡ
ִȵı̬ʹˮȻʶʲôһȣԼûصŮô
Ҳû˵ݾֻһŮˡֻǣݣ㲻ң
Ůôһ̬ݶʱһҲûа취һɣݵɫǱԶʱ¶ɡ
ʵҲģ㡢ˮãǶҵŮˣҷĸǱﰡˡˣ˵Щˡ˵˵ɣôˣ
λŮȻ˶ԷһʱûȫŤתЩƵء
㣬˵ɣҵôˣ𣿡
ָشŵû۹ʵۺѾϿˣ
Ŷ͹Сˡ㣬ôɢˣɲȫ
ɢˣֳһĨŹ֮ɫҸûкһûӦͬԼܳ۹ģ
ԭƽ֮ǿо
õϵƲˣһ߳Ժһİɣ
һʱƲҾ¶ǣ֮Ż˲١ȻλŮ֮䣬Ȼ޵ĵӣͳʱİεȣѾǺޱˡ
ϸ֮£ݲ֪γһ·Ҳٲۡ˶ʼʵоյˮеĲ۾͸Ϊۡ԰ȱ彫ˮ֧ۣˮ潫ʮλ߽ǿ󣬵ǵʱɽսͽˡ
ݵҲǴŲϣе˵ͶһǱɱˡҲĵ˵ݲû䣬Ǳһ߼ħʦˡлй˵˵ʱ̽Ŷˣ
ʬˮȻưոݣʮǿߵѰݵ䡣
ֻʱһûţЩǿ߱ϾֻȻ۸ˮȴִⲻϻȥһֱڶ½ĴѰңֱϿȶĶϢŻ𼱻ǵظ˹
ΪλŮͬĻ𼱻ǣͬԼߣ˲˿ջһͷһĻ
㡢ˮãǶݵһ飬ˡȻṼǣҾһ
оƱȴĺּ˫úĪСأܹ𣿡
ż־⣬ͳһģȻһЦ۹ûһȢӵĸλŮĽңǡ
ޣǮ˲𰡣ˮ޺޵Һͱô̰ĻǮƵŮô
ģƨߣǾ͵Űɣһ½ҫŮڲ࣬ݸǺƣ־̲סؿʼ߮
ֻǣˮеλȻм֮ףȴ޷Ӧݵһķɡ
žҹһϿʵͰǰͷȻĴ󣬵ֻһŴ
ˣϢɣ컹Ҫ·أݾĲҡҡλεң˲ؾ͵ȥٺ٣ΪǿռλԵλŮͶͱ
ݰռ˴󴲣ˮһۣܿȡĬŵ߽ݣһ̧ͷһץȣһ̧ȻƵӴо϶ȥ
ӴǸʲôĺ۵ģ
쵰ûеʿȰһΪ˯ءˮСֵ֣ЦңѡһŹ
ûиλŮͬһңȻ˯齣Ҳ̫û˰ɡݶʱߵߵţǣһ·ĺƣаѴøҰɣ
ڣȴ̫С˻ûأݲˣ
ǸҲҪִӸҰɣ
ʥǿѵôˮˮлЦ
Цֱѻ󰡣һֻèץһݵķΪɫý嶼Ծ˷Ӧ޲Ŷ롣
úİһ˶ؿշҪҰɡѽںøɣ˭ҵˮȰ
ΰɣҪˮȥʵСȥֲŮ
㣬˵ú鰡滳򳱳ǵʱû飬ǵҴӴĹ뷿ϣ㻹ҪҴ¡
顭
ľűƿּƣһ˳ӽʨס죡
͸ţԿˮڴϣЦû֦Ҳ
˵ÿʵûаԡ
˵֮£Ҳ˲࣬ϣȥݵ졣
ıɱ׷ݴСֵӭϣȵؽ뻳Уһ˵Ĵ󴲡
ðɣȻЩۣݲĿĲݵĸԣýֺͷҲóᷢʲô
֮ҹջϰᣬΪһ¥µĿ͹ټһδۣϰͶ˺üΣˮڿջſڴֵǿƣջϰǺúð¥µĿ͹٣ûдϵȷ컷⡣


41 ħ
һҹϢݺˮ뿪ջʱ򣬶Щ޾ɣ
෴ڿջһ޵ָɿ״̬ɵȻ᲻֪γַԭʲôֻԸߣҲȡЦݡʰ׵·Ͽȷ
ݺ飬ħʥŮ͹Ȼܶǰ֤һ̬չ۹δΪԷİѱʣΪǰǴΪá
⣬һһ˼磬ֻѰֵǿߣԽԽǿ߶֮УƿѧԺıԵشɽһľ롣
ıԵش֮󣬱ֻʣһͨи֤ĴҲãΧۿֵǿҲãֻˣƽ˼ͨ˽ֵһ㡣Ҳû뵽Ķһ¾Ȼֵ˺ңй֮޲ľ
ĴӶðţ˴Σ˴ֵǿߣභ½ֿȵЩĸһһ۹½ҲҪ
ⲻǰģͲ֪ĸȨǳӾӰ֮ǰǵĻǿߣһɼǰǿѲӣмһȺŮôһ֧ӴҲӵĶжȻǳٻޱȣһʱ˵·һǿߵİֻҲǵģֻػš
ôɣʶĸܼ𣿡ָųʵ
۲һ£ˮӦǴʵ۰ɣȻûôų
ȴʵϣŮһ·֮ǰֹͬˮԣˮҲϰԷʵҪô֣ҿ㲻ǳƵ۹Ļʵۡ˵ƻʵϲų
С˵ʲôûôָһָм˶ӭչģĴħҲˣ
˶Ѫɫ֮ϣһءĴħڵĻǵħˡ
졢ءѡĴħ֮Уݻ͵ħûнӴʱȤ
ɣûȤȥħڣ
ûȤֻħǳȤ
˰죬һɽ֮£ħڵĶȴͣһͣ㽫·ȫЩ·ǿ߲Թ졣龰λǰҲ֪ĸȨ˲Ƿ˭Һһȥָ
УСӣҲ̫֪˰ɣ˼ҵħڼȻҰӣа׵ʸ񣬾ƾ㣬ߺߣ»˼һء
ǰ½ĸ֪ħͨĺֹ͵ֱ
ǾͺŰɣʱ仹磡
ҲмѪԵĵͿĴħˣϧʵ΢ûгͷķݣ
ΪҳͷˣڶѾˣ
һʯǧˣЦҸҳͷǲǸҺһȥͨ졣ҲҪֻҪóһͨǹȥҪ󲻹ְɣǴҪħڣ˲ŻЩǿߡ
һ˵ҲмֵĴħٲҲڶ·˵ɡ˱ʮǿȻӻԾ׷ͬȥħڡ
ˮ֪֮ܣһħҲԸİ磬ݵ֪Ͼͣ򳱳ʱȻˮ죬ûۼʶ֪ݾ˺εȳ̶ȣɵ㻹Ǳ˰ɣ
ģ粻Կģ
ˮã˺òãŶŤ
ٺ٣ϰ߸Ĳˣ
İɣзִģݰολŮһ䣬űʮǿħڵĳȥָȴһ²ؼı飬Ȳ֧ҲûзԵ˼
˿ӣħЩ𾯽ǿ߶ʱӭȵʲôˣվס
ݲʩһħͨ죡
ҰСӣҲҽеģԶ㣬ϢС˼ã
ൣͨôļƣǶܵҲûô᲻İɡ˵˵ǲ
һǰǿߺЩǿ߶ʱɫһ䣡ֹǿߣû뵽仰ⲻ֪СӾͰѻ˵ôǿƣѾһĵؿȥˡ
ЩħڵĻǿʱɫһһģļһȵСӣƵİɣ
̸ϣǴŴָ鷳ħͨ
Сǰ׳ôڶ½ʵǹֻҪùֵܣ˵̧ȥҲδɣݰ󲻴ͣ⻤ĳ˼ά̥￪ʼʲô˲õľ磿
˵𣿡ؿʵ
Ȼ
ãҪҴùǣҲ̧ңЩǿȫͨˡ
ϻ˵ñү˼ҽѵѵ֪ĶɡѾЩȲǰһ£˵˵õ˼ҵʶԼءȳУѾ֣ת֮£֮϶ʱһɫ׹⡣
ǿߣĻϵҲǲĺˣڵħУҲֻ䵱һħڵʵ治Сӡ
˼Ƕ̤ǰһϸһ˿ζ΢ЦǾˣ
׽ǻͺһת֮Ϸһֱݴ˹
һҲûжûʩչҲûκܵ˼·Ĳһ֧̺Ŷǿ߼¶Ľ
үͳȫ㣡ûΪݵһˣֱţֲѾ㹻ɱˡ
ֻг룬Ѿܸо֮϶ǵ
һϴһ˿ƵЦ
Сɵô
ǣòͷˣħڵǹ
ħֹǿ߶ʱһɱĸоС군˲ôţļһ뿴ᷢѪһĻĵ￪ˡ
ֻ磬ڶˣ΢΢̧ƣ򽣼ֱĹȥ
ȻɵˣȻ
һ̣˶Ŀˡ
׹˸ĳƫУֱݵƣûͬԤϵ͸ݵ壬Ƿﬡһ죬Ȼķѣ
ʲôаŹѾûнеĽеԸӡ𾪵ĸоûг̫ãܿͱ־ˡΪݱѾĺ䡣
һҸ棬죬ôѺý
ҵģƷڻ޵УƷѾܲˣû˵ǣΪ˵õټѪ
ҡҡͷ𣿡
һɫıѿ˼㣬Ѿʲô˲ò࣬¹棬ǿӲҸո˵Ǵǣһˣ
ã΢΢һƣķڷ
չ¶һֻֿٰãΧĵħǿ߼һܣη嵽˼㣬볢սݣֻǼϲòһΧںģȴֲҶ֡
СӣмֶΣѵѵħЩ۸ֵ͵ļһ
˲ò࣬ŶͣΪ
ʣʹԶԶΧ۵ЩǿǶʱ£һӿʮ˸ݵš


42 ͨ
ʲô춯ְɣ
ݼмı˺˻˶࣬ŵӵСжΪֻʲôаŹֵǣϣܼɵ˵ϡǡϡ仰֮Լ˿Ҳûж
˾ϣħڵû·һеıͬʱкȥ
һΣûþӲζˣˣҿ쵽˷˼ĵزȻһɼӹħڵӾֵط֣Լеıʧˡ
ݽıһαţһͭϵıȻƵᡣ
ã
ǿƬ̣Ȼûн겻ȻħֹвѵħڷֶΡֻǣСӲŶͰ
СӣǴĺ͵ħڽˣԳпɲǻƷ£ѾƾǼǲܶԸǰ꣬ԣֻõħѹˡ
ٿû˵Ҫ͵ħڽӡȻôΪҲϡ
ţһۣһĵħڴӪ֮У̬ѾƿˣĸħڵӼˣҲһɢﻹЩȺӿǿǰô
Ҳûȥ׷صȴšҪħʲôʱŻ
Сү㵽ʲôͷħڿɲôǵģҪûоԵİգҲ˿ڶǳɢ˰ɣһϳɵǿߺĵȰǲϵħڣҲΪԼİΣ
ǰ͵ɷʴף⼸ڵħҲ㲻ʲôɫǿɲʸսħڣ
ݵһЦһ¶һ˿֮ɫҪǺ£ֲǣȥˡҪֳͨɾûǵķˡ
ܲԽħڸ·ѾҪˣЩǿ߸뿴׻ᷢʲô
Ƭʱֻԭǻһʮڵس˹ʮǿߵͷ֮ˣȴһ俢ŮˡҪͲСŮ˵ҲƵǸŮֻһ֮ݵĺøвʧӰ١
ҰСӣҵħڣ
ŮǵħʲôˣͷСϧûϧĳë
󵨣Ǹ񣡡
Ůһȵ̲סҪˡ
ݲЩʧħļƻͦ󣬿ŮԵͷǴ򲻳BOSSˣһƵĴħھ͵ħ᲻һȻ档о׻ô˵ţùħѵùҲ㲻ô
仰ǿƹ˵ĵħ˵ȫսˡŮ֮ɱ¶Ҳݷϻ޳ֱ̧̧ޱɱ
һ䣬һһαһƵµƥݡ
ǿߵļʹռ䶼΢΢ŤλǿߵľͣӽͻƵıԵ
ֻǣʵԸѰǿҪԸʥǿߣδвӬĴˡ
ֶƥ䵽ǰŻӳ֣֮лһߣĿռ䲨ǿĶƥȫȦУǿռ䲨֮ȫûκ⢣ʧӰ١
Ůƺʸҽ֣ԳְɡɵСģ˵ҿûϧĺϰߡ
λǿߵĹΣݵһִŮ֮⣬֮ɫһţħڸħСӹţã̵ħڵ
óħڸǸϲ໰ˣһ䣬һ̱ޱݺɨ˹
٣˵򰡣ⷢһ㣬̱޵ĹΧЦЦû˵Ϳ򣬳㻹浱Ůô
ʱŮ˵УԭŮ֮£ô裬ħڸǺ޼һʱһʱ죬ѿ˼㣬ûаϻת£еĶ̱޺Ȼǣ㱩߰˱֮࣬һ㺮˪ÿһ㱬һµʱų˦ȫ
ȻеʵѰ˼ŮȻֻǶǿߵʵ̱ȴʵʹûдﵽԽսڶǿߵ𣬿ҲǺˡ
ζ̱ȻȴҲҪݼ
ηƶڼ֮ӰĹҲǸŮӣûֻֻŮƺ飬еĹƲδΪݵͣ䱾ľһٿ䡣
TĲٿҪˣ
ɱǵ
һһؽУĸ˵ʵǸܴ裬ҪǣŬѶ£ȴۿŶԷԼӰ֮࣬ûа취
ҪõٰͨɣŲűٰ㣡ȵٲ飬Ȼһͣ־ȴǷɶһѪɫɢ
ѪɫɢһεĿռ֮ȴħڸ
ܵɿռŤ֮һеŮɫһ䣬ǹ˲еĶ̱ޣһ֣ͬʱϵǰռ
䡭
ȶеռ䷨ײϣǿߺͶʥǿ֮ʵһ֪ħڸĿռݲϴ߶Ĺǰֽͬһ㱻˺ѣܿ񺷵ȴδʧ٣ȻĵؾŮ
һһˣ֮Ѿ˵ħڵĴӪ֮С
ĺ֮;˵ħڵеӣʱʮǿӿ
ס֣֮Уһϵ𡣲ÿƾݾBOSSˡ
ͨ죬ôһĸоһžݵ˺뵽ĳ˺Ķ壬ҲСޱȣʵЩ롣⸱ݣȴһݾıܣԣȫǱܣֱʹʶһΣյļһκһ˿һӣпĺ
˰
ͨȴûлӦವĿ⿴ݶһַëĸоĿ⣬ɲģǾþλȾѪǲĿġ
½ǿָȻŵǽ֮ˣ

ưͻѡԶݵĻȫûзӦһ㣬ƺĿܰɱһ㣬һôؿݡ
Сӣ
ãͨŻһ㣬ݺκθ˵ôһ䣬Ȼǵתߡ
øϬĵ΢΢һЦ̹Ȼϡ
ݣĵӿ治СߵħڵӪ֮УֲͨһռУſ˵
ƾ¾ýˣ
½һǿ֮Уѩ壬ĸ˶ʥǿߵľ硭ļٺùˣڣ
Ȼ֪¾ݣΪβ˸ɱ£̸Ͳµﶷħô
ݣ㲻ұڣҲ跨ҵ㣬˵ϿȶĶһ£ȻΪУ֮½ĸֶһˡ˺ĵλ¾Ҫߵյ㣬ں̵ģ¡ݸ£Ȥһô


43 
ݵû뵽òĵͨ죬ȴ棬ûϵϿȶĶһ£ѾһϴƵĻᡣȻˣҪúֽһ¡
Ը꣡
ݸ£֪ɷ֪ǧĴħһֱڶѹ֮£û̫Ϊԭʲô
ڶ½ؿһĻȨĴħڿûͣ
ˣǱԭʵԭĴħڲŽᣡĴħһƺҲֻ֦ͬں֪Ĵħ֮УҵħںħڲѣħںħȴﲻͣǶȻĴħڿ˺Ƥˡ
˵֮ǰݵҲ˵һ㣬ֻ⻰һħ˵˸оֲһ
û˵ĻĴħڱͬͬԴĦ촴µħݱ׷ʲôĴħڲأ
˵ˡȴʵĴħڷħںħڣҵħںħħڣħںħȴħڡħڵ֮лĦѪħڵȴȫɡֻħȴƿĦĵϵѪңΪ˱Ϻ𣬺ͶǱΪ飬ѹϺˣֻϺ˲ſħϼӷ
ˣ˼ǣϿ붷ĶĶѹħڡ
ǽǺݣӦҲڵƣƾ;ʵҪԿѧԺԼħڣħ壬ѻʯȫûʤ㡣
Ȼһ䣬Ҳδأ¾Ͳţඥǿߵ棬ҪӮ˶ĶĻ˺ƤԼ
òţʵȲ˵ܲӮöĶʤΪᰴԼŹ;ˣǿߣ˵Ǽ֤һ̬б䣬ĶԶһĻЩ֤˾ͻΪǵĵˡ㲻᲻ףڶ½˭ʵ˭еĵɣھϣȫԲԼֻԼȻ뾫˿ս
ָѧԺħڰɡ
ֹˣݱ֪۹˴Ҳɳ˾ͼѲ⣡
ͨһͬһƬݵͷȻƵĹѾĴ㣬һѧԺħںʹ۹ħ壬ͬʱ忪սƾһ֮ټָɣȷʵǹתƵĿܡ
ңԼҲûԤ۹ӺԼǣһǻң˴۹ȻԼڶ档ɵ۹İţķ
һ˿ǵݵ뵽Ǿϵԣħһң
ڤڤ֮жȻעΪԼħߵĳֻʹ½ҡǾͳ׵׵ϴưɣ
ȻºôҲ˶Բ߰ɣ
ͨһ˼״ĻشȴƣûУѧԺħħ壬ѵΪڶ½ҳʲôܺǿ𣿡
ȻûжԲߣνĺʲôأ
Ҫðգ
󣬷ԽԽߣݴԱҪðաͨνðͬݼѪ˵Ȼ޷ԿֻΪǿںˣõ;ϿɣڶĶʼ֮ǰǾͻ󵹸꣬ȷѣȡ
һȷѣǶԷҲǳصģƾħڵȷѣҲȡȡЧüͷ˼ΣݲŻˡֱԣڵʵҪԿһһϦͿȡʤġȻֲ֮ǰҲȫ˵ֻΪԼ棬еìΪãʹ߽⣬ôпܻ
˵ȻĿǰǻûа취߽ǵˣ
ûУԺûУڶĶԼҲзѾЩšѧԺߣֻҪɱѩ壬ѧԺͶǱΪ飬Ǻħ壬ٺ٣ǲɣһħǳĴͷ
渵֮׽ڶ½˼ʮ꣬λպյħôҲ벻һʮˣֶΣЩ֮ɫжëһ㣬ʱƮƮ
ѩͽħˣרĶĶһ°ɣϾĶӮ˵Ļռһ
ѩұɱˡһ飬μζĶģ˺µʿħǳѡ˭֪𣿡
֪ЩɳĵѡǶһλϣ
ϣǶܵ
ԣ֮ǰҲΪܵԲμӶĶĿǰõȷϢܵڶܵ򣬸Ķֳ
ĸϣǲǶ½ϹЩϹǰǶ񼶱ǿߣ֮ԲڸΪ˲Ŷ񾳽硣ЩϹμӶĶ˵ⳡĶӳ̶Ⱥ־ڱص֮ģҲ˵ǶҪɱħˡ
ֻǣݻĴһ޴ɻ󣬶ܵҪĳϣȻѡܵɲܵ˼һ簡
ħݺ˫˵ǰһ֮£ȻҪм仰˵ǰ棬ܴӦôһк̸޷ӦһҲֻˣ
˵
ɫȻѧԺ۹Լħڡħ壬ҲûƣĿǰյ۹ϷĹ;壬ҵ˼ǣħҪǣҪҺҵĽƣ
һɫʱһħħڳǧ꣬ȴҪһСӵĽƣ˵ȥûŵˣˡӽ
ݼ׵Ϊ֮µħڣ˵ħڲ˵ȥҲû˸šҪ֮ȨҲҰҪƿħڣҼȻˣ;ԲܳΪں֮ڡҵ˼ҲװɡΪλ˽¶ħڵĽƿԲع
ãŵ£Ҫܸ𸴣
ȻϣڶĶʼ֮ǰҴ𸴡ðɣ̸ڽжõλĴ֮һٸ֮ģ˦һռƣȻʩһ̧ȱߡ
ݸ·ģգǱɳʹȥ㣡
ħڴӪͨٲȻһֵǵǣ˶ʼδһ裬̲סˣСӶʲô
λҵĹһĹƺֹܽ״˶һ㣬ǿ߾ԲһѰ
»صָɡˮߣЩɢǿ߿ݵĿⶼЩֱǵĿǴﵽˣħѾóһͨЩǿ֪ͨѾٲȻΪ֧ССĺˣ


44 ŮͳȺ
磬㵽ʲôõħôԹģһ·Ҳģˮ̲סʵ
Ҳ̫鷳ܻвǿ䣬Ҳ֪ˮĴ𰸣ʼ磬޹Ҳ֪Ҳǵͨ쿴ҳ˧ɣ
˵ô˵ˣߣС
ˮúľأʵ֪Ļٸ㣡
ˮһ죬˼ֻصĿջ֮С֮Ҳܵ˸ȾĨһĨ졣
ˮòҪ˾ϲģŻʰĳЩʱλŮվͬһսϵġ
һ·лȤҲĽ;ļįЩ·֮˶Ǽ𲻵͵ǿߣѰҲֹɫĺ֮ʱɽѾңң
һҪذ֮ǰڴһؿԲǿߵݡƺκ˶ͨ⴦ذɽܶ౻ܾǿ߲Զǧظ뿴˳̱ռôᣬȻľʹȥڹذ֮ǰӪկ⴦ԭ̵ɽҰŪͬһ㡣
ҲڴأѶﹺ˼þߣҲѧǿߵӣѡһܷ֮ӪկЩһ·׷ǿǣƺϬݵΧԶפ
ָɺλŮٺãŲ߳Լ˶ֵĵطйȥЩײǿ֮·硸ӣе;˵ҲԼܲ⣬˵öףҲûзϡ;䳡ʵ˵۹ĻʵҲˣ֪
һڴ󺺵ЩȨ壬Ȼͱ˹ذ˵Ϊ˽ӴЩȨ壬ʮ֮ڿϿ޽˾Űپʮż׷ĲþԱѰСĻһҪݻ֡
ڴ󺺿ʼⷢӣԿŵƺԼĿùһ㡣ݲò꣬ŵλ磬Ǵһ£֪۹ȷʵ˹ذ𣿡
ݶ۹˸Ȥ˼λǿߵע⣬ͳСӣô۹£ѵ۹ʲôô
֮ģǻֵܣ֪Ļʵ棡
֪۹ǰ͵ˣų󣬲ǿߣ˵͵ҲǶǿߡ֪۹Ͷϵһ۹ڿϿȵҲùˡ۹Ҳǵ죬ȻȻܵɽͲ¶ô
һЩǿֿʼյغ٩ݵõȷϢҲٶĵ뿪صԼ֮С
֮УλŮָɣȴϳɵǿߡݻæվһݳεǿʩһ£´۹ݺϺ죬λǳƵ۹ɼӡ
Ŷ¼ҳ֪кιɣζɨŶˣóǿߣǽḻϺꡣòҺۻ֣ɼȫǴﵽⶼӡ
֪¿ɷ֪մ
кβɣհͽڵ
ͽλǿƺԺŹֵļ䣬¹꣬Ҳڴ۶ֵĻԻ֮£ͽͱˡûڰͽļ䣬λǿȻЩʧ
ͽ£˵˴ֵܵɽ˿֣Ҫǹע½ⳡδеľǿ֮׻ԸкӰ졣кܶഫԣ˵Ҫһ֮û䣬ˣȻҲƵĿİɣ
˵˰죬¼ҳҲû͸¶ʲôͼȻ²⵽һ㡣
¼ҳ˼ƺϣû䰡
ڮٶ֪ˣǻʲô¼ҳȻ᲻֪ɫ΢΢һ䣬ֳһĨ֮ɫһҧ۰Զ½ǧ꣬Ҳ֪ѹ˶ټû䣬ܶ¾ûгͷ֮աͽ£óԶҲʲôøСº͹˼ǣϣܼǣ
ǣʲô֯
Ҳûʲôֻ֯һ·һĸΪڶûĴŲɣʶɣϣεĳͻΪ̵ô֮£óͽǸҵˣ֪ҲҼǣ
⼤ȴЧ΢ɲʼ磬һֵ̯ƾǣҲԸǲ̫Բ˵㡣
֪΢ĩظҲˣذ֮ǰЩ޷ϿȵǿߡС֮޷ԷУΪպͶáܰЩ;Բһ֧Сˡ
⻰еݣ룬¶Ȥı飬ɵǣܰЩǿ߶𣿡
Ļеʮ֮˾ţ
ãһ䣬ĺ¼ҳļЦҿɲǣǣⳡͻ̵ôͼǰɣ
ǣ
ؽαװļٺӣֹڶÿĻӰͼϵں¼ҳʹ˳ǰȻʱʹԵóˣڣϸĻ˻ǰͨ
㡭ݣϳݵ壬¼ҳͷеˣ¼ʶغһҪ˵еĶħһľһ㡣
ϲ㣬ˣ˷ԶҶˣ
ݸ£ҪǲĻҺϼԸ׷棡
Ƶ۹ҲԸ׷ݸ£
ҿɲ
Ѿ֮ڣذ֮ǰʮ֮˾Ŷǣ˳ĵ
ǣʮ֮һ»й¶أ
ģΪʱѾˣ
¼ҳĺ徢ΪͣҪľֻԸ
ãű֮һⲽһ˼ţЩǿߡСҲǲݺӵ£Լʵûоȥ֯ǣһ¼ҳɣҸǽһ£λС㣬λˮС㣬ԺˮλС㸺ָӽơȻͶңҿԱ֤ôǾٲˣһҪӺͬѣ
õŮָӣЩɥݵ¼͹Ѿ̬ЧңȻ޷в⣬һۣ·Ը
ҲĲʵǣСѧԺ߲ʵ֮£֮κһˡˮС㣬ߣĸױۺ潫ŻŮϣǲҪȻĻҿɱסǣ
һú¼͹ʵ˵㣬ŮʩһȻ˳ȥ
ݣʲô뿪ˮûиȥָЩˣ
ô뵱һ˼µŮħͷ𣿹Щǿ߿ǶħҵŮˣȻŮħͷ
ȴҪ侲ö࣬óЩǿߵԼϾķ˰νˮ
ݣİɣҺˮûѱЩǿߣΪһ֮ģ
ɫ̬Ҳı飬ЩǿӣôӦģ㡢ˮҪදЩԽǡֻҪһڣǾͻᷭʲôˣһʲô⣬Щ˶ǻǡˣǿǰ۹ùİ취ǽԼ۶շЩСʱõġ趾ҩ֮ϸһ飬һʲôԾɲǣǱȥң
ô˵ҪֿˣҪڹذˮʱЩ̡
ҽҪȥһ¹ذ͹ѾذȫҵǾͻֱȥǱߣľλŮˣ
ðɣ磬ҪСİȻֲᣬˮҲʵҲʲôɷԣֻùеص
ˮŮ鳤ˣҪ£Ϊ룬ͺúõһôѱǽǿ߰ɣϾ˼꣬˶Ů鳤ǵҪöࡣ
ţ㣬ģ˵ôҾôˮֿ̬Ҳʹ֮ǰĸһɨգͬһ׽
ǾˣɣǻϢɣвҪأΪλŮ룬ݿɲٹԼǿҹת߳˶Ů


45 ʮ
ҹذڰذڴֻ¼˯˶ԱһʱľȥˡذǰЩǿǣԼӪ֮˷ҹҲһ
⾲֮УεӰϢشذȥָǼԸģĻ˵ѾʮûʹùСƵĶˣƵģ
ݵļ֮£Эˡ
ذ˯ֻһ΢ӹ̧ͷɨһۣκ쳣˺Ƿ±Դ
һ·֮ϵҲвٰڣݵְҵûǿдأÿ֮ŻŲϢҲһ·̫ƽܿ췭˹ذڵɽꡣ
Ӹݲ΢΢һذµǸǿȻ˵ЩţҲȷʵпֻ֮ɽ֮µĹȹϿȲԶʮʱ䣬ѾƬķᡣ֮ȴǵƻͨӲ֮һСС
ƬĽȺһʱЩ㶣֪ħʥŮᱻĴӵĸ䡣
Ȼʵ۳У۹ĶҲСɣٻռһӡ̾ñ취һһѰƺҲûʲôð취
µɽ꣬ݶָɵǷͷȥҰɣȻĻҵҲҲ
ͷңСǼͿ˰ɣֲʶǸʲôףҲʶǸʵۣվҵǰҿҲϵǣ
ݻһˣ룬ǸһԴεǾɣ
СͦһˣɵװɵѵͲ취𣿡
а취ˣⲻûа취
һֹһ߽ʱ⡰С򡱣С򣬽䱸ɳס⡰С򡱵ģĸرأ߱½ǿߡ
ݣָɶԵЩС
Ҳ߽ģԭ⿴ƷҽľݣϸȴǴйɿѰÿľݶͦ׼ؽ㣬ֻǴС죬ľΧǲСԺӡÿľݶһľҵľܿóôһȥݺָڲ̽鷳ЧҲɱߡ
ףɣķģڶ½ô꣬ݵļʶҲ൱ع㲩ˣļöˣȻҲϵò١ڣǰЩͷũģȴݵע⡣ԺӵųӦòС־ȴ˿ûһӡ
ɵʮ꣬㲻֪ô֪ȥƲ֪ôʵˣָƮƮһѾǹĵԺ֮С
ԺһƬƺȫûо䡣˸ƵȥһŵƹĴȥ
֮еƹ֮£ȴһ޵ٸӣһʲôڷĽǶȿȥȴԵʲô
ָɶһۣЩδǿ֮оȻôһٸڡ˽޶塣
һĸȨ󣬳л˴Ҿ졭ǲòӶؿշɣ˼ţҲûн⣬ָʹ˸ɫŴ뿪
Ȼֻ΢΢һ죬ڵȴƿˣһװŮ˽ҩˣðɣ
⿴ͬԹٸȻһݲȤ
װŮҩٸǰȥٸŰĿǰƿֶҩ˰Ρ
λ£ҹ͵˷ɲصȻٸĵ
һͬСɣʵȫ֮£ʶڵģǡʵ߳ѵٸȻǸ߾ʥðɣǸ߾ʥܸӦԼĴڣղŷ˵ǡλ¡ȻָɵĴҲûȥ
̫̫аˣ뵽ٸݣʶҲǿ˲ÿӵˡ
ȻѾָɵҲȻһЦƴ롣
λ֮͵Ĵ룬ٸȴǵޱȣ΢΢ɨһۣҩһڣ̾ÿ࣡
ָɱ⶯˶ЦҩȻѺȣΪȴǴ棬ⷽӣǴģ
Ҳ֪ⷽӣٸ۲תƽĨζ
²ĻӦ켫ɡ
ôָɸҹãкμ̡ѵǶ̫ʲôȤ𣿡
ٸȻ֪ɵȻҲ᲻ָ֪ǵɵۣȻ֪˵ٸȻˡ
ָȴֵ˼һЦɷʮȤҪǱûмǴĻҲȱС˼ɣ
ɷšг鶯һ£Ҫɱ֯ԼǿҪǣٸģϹ֪Լݣ湻ԼһˡʮڿϿȣҲǱԼİɡ
ôһ룬бˡ
λˣ㿴ܽŰǺǣ£СûȤָɣӦýһ£Ϊʲôʱҵķɡһ䣬ڵȻ
ɶѣڸСأ
ףʮﵹ㶣ԭΪʲôԤıģҵϿˣ⺢˭ҵʲôˣ
ǡָȻ֪ݺ;ɷ֮䲻ݵӣſھҪʵ˵Լǻæŵɺ˵ʲôףǵҪѰõġ
ʮɵŶˣ֪ĸĻָɱݺһҲֱۣյʲôʱ˵õġ
㲻˵ø㲻Ҳһţ˭֪һߵ߲ˡһΪʮءˣû˵ɣҪʮﲻãǾ߰ɣȥ
ָҲǱˣôһͨǲʮǰ¶ݣԭҲˡ
ǣʮͬҲǱˣݵСùʮٰҲǰ׻ˡ
Сӣߣûôˣ
ղŲ˵СӲȤʵڲ鷳״֮£ֻϣϿȽϺá
ͬˣȤˣȻʮѾݲ˺ɣ̽ݵʵŨأСӣʵңʲôˣ
Ϲǰƺû̫壬˼ȥҲûбİ취Լļٺӻڣ𵽵αװá
һСȤҲ޷հͽ۶ˡ
ôҿ㣬Ӧݰɣ
һȻšʮҲһɨ֮ǰԹ󣬱䵽µĿⶢݣʹΧĿҪ
ͬҲʼϢ䱸ȻѾ¶ɷŵ磬¾ǲݵľˡ
㿴ҪǺأ˭ôͽʥʮ濴СˣͿɱ˼Ҵ屶ֹأ
ҾͿССָɣˣ
ףǴӺ˵Сʲôʱǵˣ
ϣǷҾɷϿȣǴʰģԩҲͷȻǲգ̫ûʮޱȵĿݣͬһѾ˵ˡ
Ŀ⣬ݾȻη


46 ǰΣ
ʬɽѪǿ߸е־ˣ½Ҳָܵһһָǵ˵ĻҲһǰλʵòȲǺϵϹȻܸ־֮У֪ʵմѪֻ಻١
ղԣָɻͼԲʮƢ󣬺һСһʶʲôڱɵķϣǾһɢɣ
һɢ˵õɣҾɷԿûһλǿߡǵһˣǷŹɷԺôڶ½졣ɣ޹أˣ
յĻȷʵ뱾޹أôٺ٣СӻǷҺþƣ
ô˵Ҫһˡ
ָɼԼʵݵаճԶţǣǶΧһۼǿߣҪǱסҪ鷳ˡ
²˳٣ݵɣžͽˣȥˣ԰λζ򴰿ڴȥ
ߣôףʮ󷢶һѾ˴ǰͬʱһһ޵ĺݾ˹
ǺŮ˰ôĲãֻ籣Ϊ̺˿񺷵ĶôɰǣΪһɱ˵
ݲҴ⣬תһƥ˹ȥ
ɣסҲܺΣֻϿţֱֱ𣬳忪Ҳ淽طӶȥ
ʱľȻΪ˴׼ģһĿĶ⻪ȻӶˡѾϻܾһʱ䡣ԵɵʵӦǲİɡ
ƴһ;Ĵǿߣζʱʮľס֮ȥÿ죬ûʩչûб˷֡
գ֮ӳ֮ԶסΣڰСô뿪ؾǱȥȻǲ⣬ĿĲûдﵽȴġ
Ŀɨһ飬ûз۹˵ӰݶŵʱСϿת˴Ȧڰ֮һϤĳǰ۹ı־
ð۸ˣ۹Ÿǿߣ۹μ٣һ̣Ǹ۹ĵԺ֮С
˭Ȼһȣռһ󲨶Ӱǰ
ݣʵۣϾǵݣøݻҪġ
ݣ𣿡ݵţӰϲ˹ƵشݰΣȻԼͬرˣˣ
ݲȻ۹ӰʲôʱôëëˣЩһļһǻҲʵϣǰ治ɫĸɱǼûĹôڵı֣һСëӡ
ƬʱǴ̫¥֮бӿһ
ΪһˣȻǹˡ겻Ҳ淢ˣþӵ֮λʹȻ¶λߵķ緶ʱݣλǧ˸֮µĵȴֵЩʧ̬
첽ӭǰסݵ֣૵̫ˣ̫ˣû뵽㣡
£ɫ빬ȣݵ̬ȵеƽȻ˵ҲһΪ£ô࣬Ѿʲôĳ̫Ĳ
Ȼʶﲻҳɵĳһۣ˵ɣ
أ£ﲻȫʰһ£ȥ尲١
ƺǵ͹ضϹǵ̣Ǹµʿ
µʿ˹ȻϲݣͶˣŵĿЦŨصǿϢ˷۹ڵⴱ¥ȶ
ڲ׹ħʥŮΪʲôⴱ¥ɽǣһ滹һ£ʵļѵΰܲңħʥŮղݵն
ʱħʥŮԼ۹ݶĻǿ߶ӿ⣬ʮ˽СԺӼҲԼٶľۼһɫĶǿߣڰİΧȦ۹ǿΧ
ʲôʱôˣ۽ǲסɱ⻺ȴԽƽµʿأҪʣĶûпʼʹ𣿡
ߵΪ֮ˣȻ¡λʿǿߡµʿȻھŴʿ֮ǳȽóսӿڵݸ²թĵҲɣµʿԸ־ܵĻܿͻʵֵģĻԶҲˡ
ɹգµʿӦ֪֮ܵ϶µʿǰݴү͡²֪үҼȻ㵱µʿҲ׷ǰµһӦµʿϬҲûţµУʿǿߣж𼶱´˾ʮǿߣƣȻǶõóֵȫֻҪս죬ܿͻиĵʿ´˾ѧԺĴʦħڵǿ߼롣
ԼһʵǼһﵱĵ֪æڹ£ǳܣʵûôǿߡЩһӰðɣݳ㹻ҳϣܹ㹻ĸɱѵڶЩʼϵǿ߶ԣԵʵעֻΪ¾Ķ
Ʋǳ˵ǳɽۣ֮յĴ⴦֮ҪԼҪ˼ħʥŮ͹ǸҪĶ
£ӣҲʰʲôˡԺһɱһ·Ѹٳ룡ѹ㲻ϼƻļƻ߹ǿѹ֮£ǶΪĹȻһɷ֮ɫȻҲ᲻״ʱƵն
Ϳˣ
ݶСʵ۾ͽˣѵѵЩ֪ĶħʥŮ϶ּᣬ淢
İɣǰû취ռˣ
µʿҲûָʵͳԶݣֻסݣԵȺԮϵɱ֡Ϊָɺʮһң˶עԭӦøϵԮִʱȴδ
ߣݵͺһε֮ռ𵴶ȥΪɢȺһȻҪΧĶ˾ǻǸеһ޷Կصѣ֮СţƷ֮Ȼ¡ʿ
ֵĿͷǿߣ
֮£ʿʵҲǴۿۣ콣Դݻһе̬ƺɨ񺷵Ѿļޡѣʿһ֣Զ콣ļ·âʱڰΧȦ¶һ޴
ӰͻΧݵμٱãγɵӰе콣ͬһζƥ֮˲â
Ƕʥǿ߼ӳƷϵ
㲻ĺ˾콣ɨУʱѪʹûʱ䣬Ҳ˼첲ȡ
ߣûôףһֱûпڵİµʿħʥŮЯ֮±Ҫȱڣװ֡־ɣһռʱסħʥŮȥ򡣺ħʥŮҲǼ죬Ӳھռ֮ǰסΡ
µʿ־ٱ䣬ռҲɶħʥŮʵȻͣҲֻǶǿߵΪҪԿʥǿߵĿռ䷨Ȼǲʵġݣʱͼһ
ݣգİ˴Ӱ£˼ɵǵʵ޷ƥеŤռ֮С
飡飡顭
Ѫͬһʱ̱ӰѪ֮ǿ˹ħʥŮ͹Ŀռ


47 
ŨصѪϢѪţһȸƿǿߵľ˽һһĶޱȵµʿֱײȥ
ܸ̺֮ܵµµʿϾ˼ӰΧȱڶ·ħʥŮǰռϡ
ݳִưΧȦӰʹħʥŮŹѣ׸Ȼ鷳ʱҲʮĶݡʮ֮ײǿȴﵽ̾Ϊֹĳ̶ȣҵײ죬ܿ콫ʱС򡱵ĽָɺʮתƵ
ϡԿ⻪˸ҹУʮǿ߷Ӷ
ʱ䣡ҪΪħʥŮȡʱ䡣뾫˾ӴӪԶħʥŮʵŹɵ־Ƕʮӵʱ䡣ȥ׷ݹһ£Ҫȡʮӵʱ䡣
ʮӵʱ䲢㳤ĳЩʱ̻ǳݣڵ˵ʮǺٶģ˺µʿȶʥǿߣʮ;ɷŵļλǿߡΨһֵðοǣָɵû侮ʯԹۣƮƮطٵߣһرʾվͬһսߡ
ݣͽͷôǿ߰Χµʿݵ񣬾ǿԼеСˡʵϣÿ˶ôΪݺָǿҲֻǶʥǶ񡭡ȻָѾӽͻƵıԵʥǶʥǶ֮ǿ֮ݵģ
ѵµʿΪһ־ôݵĻشµʿʱԼղŵеǰǿߺͶܵݶûСӾһײĲţȰ˵ȫǰװ׿ʱ䡣
ãȻˣôͱֶʹɱˣ
ȵȣݿûԼȡʱ䣬ϰԵӣʿ£һ£Ҫɱңʮ֮ĶĶļ֤˽
ͲˣǿѾݡڶĶĻԼ
ãܺãһһ̵ʿ¡
ݣʱɣߣСģʧ۹ĳĻᣡ֣
ƴǿµʿ۵Ķƥͬ˸ʵķٲݺָɲҪǮػ˹ǾԵ֮£ԶʡݵĲš
ʮ񺷶Ϲ֮£ݺָͣҲֻܺϼ
СӣˣΪ䵽زǲֵ
ʲôҿɲΪµһҾưɣǿ֮
ãָ̲ס˾ֿڣҲ㲻ô˽Щɵˣ
ʥϼһרķЩǿߵĶƥҪҲһʱܰ쵽ġ˫ʵʵ̫ݺָΧĿռڳĹ֮»ۿɼٶС
ɣѵôһͣûʲôð취𣿡
취Ȼа
а취ʹѵϲ˺ӣ
취֧ӹȡʩչ׻ʱ䡭ܰ쵽𣿡
ӣ˵ӣָ˳ϼһ˵ӶѰ
Ȼˣָνİ취Ҳֻǻ伢ˡҲˣõô
ռѾѹ岻磬һϱƣôȴݺָɵģǺɵھ޴б⽴Ľ֡
ƺѾֽ֣µʿ¶˴󹦸ɵɱ顣
ڽһľˣ־ʢΧ߸غ
ۿݺָɵϽҪʱ̣˶оߣһɹĿռ䲨ӿֹĿռ䲨Ȼݻָɣĳ
Ŀռ䲨ʱ䲢㳤Ȼ˺Ȼ֣ݺָ֮䣬Ӳسһ
ȫƾճֵģڳǿʵЩ˺κһְҲܴǿƤ°Ȼ빥ĺ֮
˸һ֣ռݵĿռʹݺָɹϲͱˣ
ߣݲɾɳָͣ١һ֮ͣϱֳƣ᧿Σ
ȻŪλΪʲôᱻڶǿΧڱܣ۹ػʶ̧һƿռ䣬ռ֮ע뵽᧿Σķ֮С
Ȼߣؼʱ̾ȻߣԵƷ֮ǰƵĻƽʱ¾Բ뵽֮һ
ߺܿҲϳݣֻ˰ٻ磬ʹŮСû̫ĺøУ
ô£أΪʲôƻһʣʹ߹˲ǿΧڰʵ
ߣ⣬ܲݺʣȽµ鷳ɣ
µ鷳ûΪߵļתǿľȻԣֻߵԮ֮£ѹµķſ
Ϊʲôô˴㣡߲ܵ׵ʵгɲ
ʱ벻Ҫκ⡭ɣӣļƻʵʩĿˣ
ֲ֧ˡ
һҲִǿɣ
СˣҪˣָɻԼĶʧȥ˵ɵٴۿɼٶȱѹ
֮޹ӿԪȻ֮ܵĳٻתתٶԽԽ죬γɵ磬ܿ컯һʵʵ©Уеļֱڷٱ־ָɡ
Ϊ֮һ䣬ûз磬һз·ˣ˴˷ӿĲơںƲѹüͣܲؽһŨīĺڡ
˵ָɵָöϻۣڳ֮ˣĸἸи߽׶˾˵İ׻ȴǿƽ
ϼ֮£µʿһǿ߼£һʷǰĶϱѤõĶ⻪޾ѹ֮˸˲Ĺʡ
ѹһɣݺλζʱԶԶָ
ڴʱָɵĸ߽װ׻Ҳϡ֮еŨǸ©ε֮£ʱת֮£ƺȡһգǿ߳ѹ£̺˾ĺ֮⣬ռеһжʧˡ
䡭
ΪƼΪ೤ıΪϵ͵ĺ˾ֱѪµǱ׻ˣڼ޷㶨񣬱ˡ
ǿߺϼķ˹ؼã񺷵ĳͬˣƷ˷Բǧ֮ڵһУ
ָɵжȽݸоԼֵġѪ¿򵥾Сơ߾ʥ͸߽װ׻ϾôǶǿ߼أ޷ǻʲôƻ
ɵСӣŸʲôߣָɵĶȻ㹻ǿĺҲ൱ˣӲָа׻߽׶
ǰٲ˿ǰϹҲԼǿ֮ˣ


48 Ķѡ
Ͽȱ˶˵ľ޴춯Ȼ᲻ӵע⡣ݡָɺӹϿȣͼмϵħʦӭ
мܵ񰡣ǵͳڻˣЩħʦԵļ֮顣
ħʥŮ͹ѸϵܵĿɾͲǲôѺõļˡһۣ۹ĻӰ䣬Ȼָɵĸ߽װ׻֮Ҳ˲СĿܵ˵ռϷ硣
ݻæ˹ȥλͳʿЩ㲣ȻЩٳ־ΪδͼʼĶĶ¡
ݣͺˣһ޴ѹ֮£λľսʿҲǸеƣ
ˣļתſϿȣע⾯ǱߵĶܻĶ˵Ҫأ
﷢ʲô飿
һССĳͻѣҸŶֻˡһ£λ£۹ĻʵۡλŮʿǺǣҵĸףˣʲô֣
ȫѪε
ҲܹݣСżԼĸУǡҲû֣Щ˶ħʥŮǻĪͲǰԡݵڻ治֪Լ׵ķ
ħʥŮɬһЦݶﵥһ֣ܰ
ôһ˵ݵǸԼļУڲġֳܰν
ܰλôǶǶ½ľǿߣǵİǶԸ͸аˡ
ȵȣݣʲôʱ˵ҪˣߴʱҲ̲סĪôᱻ͵طһ־Ͳߵʵ˵á
ˣߣֽʲô֣
û֣ߡݣлҪ˵ӪԶһƫƧĽ
֪λߵ֪Ϣ֮ʲô״һʱЩ£ҪǸҪϢ˵
ݣʵңΪʲôĻƻϣƺҲĳֲԤУɫΪѿλߵҲ൱ᣬʶʱʮͣʱҲʮꡣֻǺֵõ۵ļһˣ˵ĻĥֻʣºΪƵֳ緶
ߣҪһǳҵϢҲѾ֪ˡ
ҵϢָʲôҲ֪
ˣ
׻ߵһ£Ȼסҡ·վѡ֪ʥǿߵΪҿҲǼǿģʧ״ֻ̬˵λҳϵ߶ԣʵ̫ھ޴
ˣһץסݵļҡƺҪõһ񶨵Ļش
ǵģ
ܣʵ½Ͳ䣡ƭңݣΪʲôҪƭң
ʵ֪Ҹûƭ㣡ûаѣҡԼ壺ԼƭԼţƾͲ
ң⵽ô£
侲һ°ɣҪ侲һ£ҲҪ侲ذ鹹˼һ飬ٲܰԼϰΣҪȫ𡭡ͼӴ׵Ƶϡ
òײ侲ŰѷĶ֮սԼĸ֮˵˳ݵ͵վĿֱſϿȵһߣҧгݵ񡢵ϡӡҪˡ㡢ǣ
ݼæһסȰߣģǶܵڿϿȡģʹ֣ҲΪ𱨳ģ
ҪٽˣݣʶǰҽвΪΪ𱨳£ң
ݵҲΪҲΪ𱨳𣿲ô˵ΪҶģÿʱÿ̶ôΪ𱨳𡣿ǣǵʵ˵ǶԸܵǾŴʿ֣Ҳ㹻ɳԶˡ嶯ʲôãֻͽ͵
ϧԼͿԲΪ𱨳ôҵģΪȥҲӦõģ
ԴϢ֮ߵһֱ״ֻ̬øͼҪ޹ĳ˭ѰɣΪֻһж塣ھһĻᣬΪᣬѾ꣬ץסᣬ˵ɱܵǳװѶӶ½ĨȥҲûпܵģ
ڣƺˣѪĿ⻺ָ㶵ضݿ˰ΣȻԱߵһʯͷϣʹرסԼԴ
ðɣҪ׵侲һ¡侲֮ΪӦòһеȥҶƴôҲҵļƻȤĻʱǡϣڵѡ񣡡
˵꣬λ˸鸴ӵľǿߵļ򣬻ص˾ԼĴӪС
ô죬Ҳûţ٣ǰѴӪ޽һĴƽٺָɡħʥŮܰټӵĸ߼죬˽һʱϿȵĶ̬
ħ뿪ʮУûʲô춯ֻЩħ޵ǹƥشϿȣΪսʿΪħʿǰʢ̴ҲѾᵽλܱﵽ˽ʮ֮ڡ
ʮӣȻǾܵǲıޣŮ;ⳡΣӳ̶ȡ
֪ʮüͷ壬ѹδҲ̫ˡ˵ֻһְҵɱ֣һƿôһ֧ӴľӿɲģԼһ߿Ӱ쵽ǧ˵
ѹǰ޴󰡣
ζݵ̸һ£ݾЩ̫˵ڡ
ֵܣЩˣ
һЦֵʲôһǿΪǾ˶ΪԼˣ岻ݴǵ£һ˵
Ҽˣ˵°ɣڶĶ𣿡
һ⣬濼˰ΣʵŻشҲ֪ĶǾĹħȫһϵ˺㽻֣ûиľ顣룬ҵĵ˶ԣҲ㣬Ϊûкһսʿֵľ飡
ݵ˵ͷûͬĻ˵Ҳûдں㽻֮ǰҲûк;սʿսľ顭Ҫ֪μӶĶЩǿߣûһ˵ʵ֮£ݵ˼ȻñȽί񣬵ϻˡȻݶ򲻹ôڶĶԸǿĶʱʤʱ֪ˡ
ֵܣ˼ǡ
¹ؾ£ֵܣԭʵʵ˵СʵΪһǿȥӦսĻܰոһЩ
ǿߣָλ
ָɺߣɵʵ֮ϣһӹɡߣСһǿȻʵս̸ϷḻΪ֮Ҳ̾硣ҵ˼ǣǺһȥμӶĶ
һ߰ľսʿԣһ޷ԭµĳ裬Ȼӣڹϵ˵Ĵսȱϯǲܲо΢΢ʧ
ľֵܣĶͽˣһȫͶ뵽ӵָϣǼᶨĺܡ


49 Ķǰ
תشӪУ׼ϾϲתһɷȻһ˿׵ؽӽԼӺһס۾
˭һװ֪
ȴ˫ɤӣ£
ɲǹ˫ķ񰡣λǿŮʲôʱҲСŮİϷˡһ㣬ɣ
Ըо˫ֲһ£ҲЩŹ֣ǣٲ£
һˮˣ
ݣ˫Ȼ֣һ
˫㰡˼˼ҵĿУһֱǳȽŮʵû뵽СŮϷһߵǸȴһǡû뵽˫ķӦôңε̽˵ǰϿǱߵŮʱпܳھĴУʱ򡭡
ǹİɣ˫ҲʱѾЩؿʵһǹҳԴףҵ㿪˰ɡˮһԶ۹һۣôܻ֡˰ɣ
ó˫ҲЩҡϾһŮ˵ڸϣû취ֵġ
ûйԴףˮǾڿϿȡγȥģ
ˣ˫ֽŵıһŶֱֵν
ݱ㽫ŮջδǵϿϸһ飬ȻڿջеĳЩϸڣݺܲСĵعˡĩˣݲŵĻӦһ֧Сô˫ȥģʱҲֻˡ
ϡнߣ˫һǻСʤ»ĻϲʱգһĸŮҲ޷˵
ˣˣ˵°ɣ黹鷳һˡ죬˫һ£ƵϿȺĹذ⣬ˮϵϣҺǽ緽ʽԱбʱܺӦ
˵£˫Ҳ޷䲻ȵشӦһ
˵գµȻҪ˵аˡ
˫㣬ֿ£ûҰ
ûУ
ܣҾû»磬ѵбŮ˫㲻ôɣҿÿ϶Ҫʮ˱ġһ˵ݵѾȥϸһľ䣬Ź˫Ϸĵ㡣
ᣡ˫֫һ£Ųȴûƶ
ΪʲôŮڷϲ¶˵ءӱס˫˫ȴС಻ϻỺᶨסͬ˫Ծһ΢΢
ǾӪ㲻Ҫ
ԣҵľӪҵľӪ˫㣬ʹ˰ɣ϶ȴǸΪŰǵù˫Ƚֲܾ̾ƺмڴ
ͳ˧ȻӪľդű͵ƿһսʿ˽һĻ⾫սʿҲˣͳͳʣҡҲǹģ
ȡȡôһֻϰڸץˡʲô𣿡
˫Ǻһ֮С
ͳʣҪǲĻȻ˵ɡ
СӣѾƻˣ˵ؼֵǧһôûػӻ֣˵ɣ˵ɣ
ǣոնʹߣԼͳϿһ˵ֶĶľˡͳʶᣡ
ôæҹ˷Ӧӣݴ߹ħʥŮҲʵЩջ֮£ݻǲһ亹Ҫ֣Լָײ޵ĪҪȫ˻ǲء
ͽ㲻ɣҲ벻·ɱһʥǿߣʹָɵʹ߽װ׻
ʹߣԺȥҪʲô
ɲܾôȥô˵ҲҪЩϹϿȺȺɡʿɫ˳ȥһռסľդţŲڶ
˫һδʾգƽ֮飬ǵڵһǸʲô޷˵ȥ
㼱ɫͲ¡˫ĻѾû취˵Ϊ˫Ѿĳȶס

ϿȣķȷʵСµʿһվϿ룬紵һƮݣֻϢ̵ĸоߣµʿСֹţôӿ湻ģ
һߣµʿһۣסǵʿˣôôë꣡
ȻڴͦӰĿһƥħǡǣ޷͸ӣ޷ݴӪеĴ⵴Ļ֪ʿ᲻Ѫ
Сӣ᲻˰ɣڣµʿоôɵɵվЩ׳ˡ
Ȼ߰ɣ
ߣҲõȣǿ߿һ֮ˣ
ǼȣһڣʱǽϿȺûб縹ǰϺʹϺڵʿǿ˵Ҳ˿Ӱ죬ôЩǱ
ģʿüë֮ϣ֪ʱѾһ㱡ı˪
ֱʱϿȶ棬һӰŻ˹ԣһˣûκ
ݿЩźǷһ鲻Ըվʿ֮⡣
룬ʱϾʿ䵥һӿֵ
Ϲҹ˯ˣҲ湻ʢģָһа׻ûǴô
ݣҲ̫СˣҪһа׻ܴǣԿƶ½һ
Ƕ½һôô֪µʿ㲻ڴţɣ
á
ˣˣҲס졣ݣ˵°ɣ
ã²ܵȵ˵Ӵȱ˶Ǳ̬ôʵҲݴơ
Ȼ߰˶ȵһʿһƬΣµʿһӸ̣ӻںеأںµʿϣסû˵
ݣŵĻĶ֮ʱɡһ¶Ķ֮¡
ʲôģʱϿмˣ
뽫Ķǰ֮㿴Σ
ҲػشðȻµʿ㼱پͳȫ㡣Ҳ㿪ʼĶϾ޵ָɡǿ߲ףҹζ࣬㿪ʼĶ֮ð
µʿһϿȣֵ⣬ڶĶص㣬ϿҲδ̫խط
ݵľˣʲôɣ
ƽĶصΣ
ãһʱòѡĵΣζĶҲǶ½ǧһʢ£صôȻҪѡõġɣѡ֪ͨǣ
һ£ȻǰôǱһ˫ǿߣԼɣ
ȶĶص㣬͸ؼˡһȴǲɫµʿ㵹˵˵λǿ߳
ħǳһλҶһλϡ
ҷ˵ʿ½ʶˣ£ʩչ׻ָɣԼǺµ߲
߲µʿȻǼΪİһɵصǽͻȻλʥǿߣ
ڳ˳ôٳ˵ɣõô綨ô
µʿȴֵȻҪ綨Ȼʱǿǰѣ˫ķ緶ԭµʿôǵģ˵õҲǣʱĶʼڳ˳δһƤϺóȷʵʲô¡
Ǻãµʿ˵˵ǵĳ˳ɣ


50 
ڶĶĹؼ⣬µʿȻôݵףһˣҲռıˣƾץξΣ
ץȻƽҲǷռѵĶϣӦָɶԸħǳԼԸµʿôмʤʣӮã㲻ӮҲӰˡ
ʿ£˵ָɿϴҷսֻΪħǳжԹħǳͱĶֽսҵ˼ǣһͶץΣʣƾĻԱסһ
ĵǩָɶϣȫ޷޷жʤʵıȶ
ΣµʿȻԼ˼ãǱһ̧һһöʯӱУȻ˫һʣͿɡʯУҶ´͸϶󣡡
ݵͷʾͬ
һΣվںµʿһߣݲ´ˣζźµʿ󲩶Ҫսĸϣ
ĸϣЩĳϹ֪ʲôΪ˵ϵʵڶ֮ܵϣҲ˷ԡݵĿڶǰҲϼûʤ㡣ĻؼʤںµʿͲˡ
ʵݸ¾һսûᣡµʿ᲻Լ鵽ǩʱ֮ƾľȻóǸ߲ȻʵףʵսһϡԼĶĶµʿġ
֮£ݾˡ
֮Ķϼ÷ϻתߣ
ȷʵϿֻʱˣתһݾ֮ڣԼҪһ顣
£Ҫеȥһ¡
ǾرѣǸ˷ŮúõϢ˯һôһ룬ݵů
ΪʧǣصԼĴӪʱ˫Ѿ뿪ˡʧһȻͿʼʧߡ
ȻΪĳǩĥǹҲ⣬ݽ֮ٳ֨֨ȡ˵Ѫ㶨񣬿ʼ֨֨Ѫ֢״ոһյӦʧˣͷľԴؿԼѪȻҲһĨĽɫâ֨֨ܣĨâԽԽΪңܿǹ˾ʯƹ⣬ʹӪͬһ
Ӫ֮ⵣľʿǺȻ֣ݾסĴӪ֮ڣӽɫϼľķ϶й¶ǿҵĹâֱʣǿҵ£â͸ľ壬ʹľͬһ̫
찡﷢ʲô
ͳʲ°ɣǿȥȥ
ͳɣ˵ǿʱǲܵţ߻ħġ
ô죿
û֪Ӧô죬ѣĿĲӽɫϼⲻ֪롣
ҲоⲻͬѰı仯ֻвΣԣѪҲͷжϡ
ֱѪ̺֮Ѫ֮ȫգſٵؽ۾
ǰһĻĿɿڴ֨֨ʱѾȫһŹ򣬳ҵǿڸΧһУ֨֨Ρãǿһ˶ݵǰ
֨֨Ѿ߳һ׶࣬һƽõ˸ڵĹâɢϢһޱȵѹ֮УϤ
֨֨ˣ
ˣʶ𣿡֨֨ı飬ȴƺЦȻһЦıʵ̫ԶݻظоȻڶԼЦ
֨֨ϲ㳤ˣ֮Ҳᷢ仯ʹԣһ㿴Ͷԣֻڽһ̶֮ǰ޷ʹðˡ
ٲҾҪˣˣԺٰҹؽС˺òãĺİ
֨֨ĻݿЦãﲻЩΣֻ̰ͼԼ㣬֨֨ɿռ֮ƺеĲ˵Һö½ûжﱣ֯
ҴӦ㣬ԺҲؽСˡΪ˱ʾԼĳ⣬ݽǸɿռһĳƬ
ллˣһ㣬֨֨òãֵģ֣߹ϡ
ҲܹҰ˭㲻˵˻֮ǰֻ֨֨ؽСʲô֡
ҽиɶ￨桤Ļᡤ˹ŬĪ˹桭
ݿΣ֣ҪǴܵĹؼʱæĻֶûͽ˸̷ˡ
ҵϣԽҵֿʵϣʱǶôҵģ
⻹࣬˿һͷˣʵӦúܾ˰ɣ
Ҳ֪ԴȱٲԵʣȻԼӵеʵ
ű룬ߣȥһ¡
䡭
ӪľդűӴγײƬݺڰǸɿռˡ
˶ݵͷ貢İֻû뵽һӱô޴󣬱˳У֮£ЩҲҰ赱ˣĶǰǾĺǣҲԺͿһһϷˣ
ң
棬򣿡
Ȼȫ
ȫô̽ʵʵأȻô˵ˣҲͲ˵ѾϰԵķӡ
ššš
Ӵ̺ľ޴ܼ٣ٲȻһСɽѹܵԼǿ壬ֱݳײ֮£츳ѹ֮Χ۵ľսʿʧɫ
־ϲԼʵҲȫܺӣϲǣһϸսʿˡָɶռ䲨ȥ¿Ĺơ
࣡
ռϱѣͬƬܷɢĽ
λһռݵĸоһѪ֮һ̹ˣԼĶƵĿռ޷ֳֵα𣬱ܿ׺ƣ֮Уһȸн׶
бϵȸн׶Ȼ㺧ˣһλʥǿлȴҲͬСɡռ֮˲̳򿨿Ϯȥ
໡ܵռ֮ʴǵĺ⣬ȫǳڱܵһ֮Ͻ磬Ѹ׳֮֮ȻͨһȵµĻ籡ռ֮еıٻһɶ
һϵܸоó緢澫̶ȣȫѷԼĻϵȻų֮Ͼɣֻ츳
ãʲôֶΣʹɣ
˵ģˣҪ嶷ˣ
嶷Ҳжû̹㰡ݵ΢΢һ㶡
嶷ǽеĹֶΣҪ̣ʹҵļ֮Сһ˵һѾչ˫Ҫ֧ӴУҪ֪ſӶռ֮Ȼһ硣龰һװֱɵ״ǼΪơ
֮УȻתԭ;תĿܴһ𣬸γɵУ̶ƿ֮
ɲͨħ޷ķУһͷʩչĶݲҴ⣬ɲ½һԼĳĶʥǿߡһռ䲨콣Ȼ֣ӭ̺ſֲķС
顭
콣֮±նƬŰɢεĿռ֮С
Ǽ迨ƺ񫣬ԽתԽ죬ԽԽ࣬ԽԽ桭
˿סְɣݲ;


51 
һ̽ݴΪ⣬ԼȫʩΪĻҲھͻܣȻĽֻܾˡʵΪı׼ĻӦ൱һ;ʥ
һʥǿ֣ٺ٣Ŀϲն½Լ׳ɣҲǿߵսһ֣ԼȻʹ˼ΥĶԼ
һô˵ʤʶ߰ɣϲ֮£ݴȵȥĿǿ׳ĴȣʲôҪԸ˵һ㣡
ҶˣΪίػشͬʱԼĶӡ
ˣ⼸æңΪ׼ʳ
ѾӪⶼóǵսʿԸžսʿǴµ
ȷʵˣһټԵǧ˷ʳѾۻˡҪԺôȥĻʲôսʿ
Ĺ͵ĶƤˣݣҳԱˣʲô£ͷԸȥɣӣöļһһĳ澫޴й
ԼԺҪĵطܶأĲұܣǴģ
ʱѴݺͿıƴѾӪеľսʿָɵ˶˳׳ĳǿߵ֮Ҳ¶βס֮ɫ
ݽ֮Ϊ˲й¶ݲŲѶΪ֮Ѿûֿǣ԰԰ˡ
ȥ΢΢һѾ˾ı
޴йĿһĳڷɶݵĲٿ֮£ɽһߡ֮ϣЩۼ˴ħޣȻܵĵǾֵظڵأҲҴһڡЩǿǣȻħް㱾ܵر츳ѹ֮£Ҳֳɲı顣
ѵĴʿ
ϹŴ˵У֮սʱڣһ֧˾սʿûΪǿߵجΣЩ϶ĴڻУ񻹱ʿıڻֻǧڶ½ѾǴ˵ĴڣʿǴ˵еĴ˵û壬ʹΪԼ
ǰʵǸѪħһζЦݣǵͷϷӶ
ȫʾµʿ£Ӧȥѵѵ
µʿ۾еһһϵıȴƽΣ΢֪ͨϳ
ʵòźµʿ֪ͨϿڲһСɶµľڣһͬð۴ʾݡϼһʵ̫ˣݵƤ޷κα飬ֻݵ˸ŻһĹʡ
ϣ˾𣿡ԱߣһʮİʼЩΪȻ˵
޵ڶ裡еĻ潥Ϩȥ»ָ˹žš
ҪԸĻҲŪְɣ
ҡҡͷûнӻȤϣҪȥɷɷ磿
ſΪǵ㱾£Ϳսһʿ𣿡
ʿʿƺ˳˼
еݣҲڹ۲ŵϵһһȻĳԱ¿ɸɣ԰ڵġ
СɾµľһһٺܿȤվһ𣬶Ա̫ǿ̫ԦžڶϿգ¿Ƕϣ
ͽ˸ϻ񣡡ɫǼƺ޲Ͻһ
Сӣ˭ŵζдүҵķ緶
ҾǸͯҶӣٲĻݹСүҲˣ
Ҷӣûǹ淶ô̫òˣ뵱үڶְʱ㻹ںأѵң㻹ûǸʸ񣡡⻰ȻЩţݵζְ֮ʱ⺢Ҳʮˡ裬ﻹסչնϣֱݶ
ҲʮͣȻжǿߵΪҴӶľ³̶ȿǸ߾ʣҲѹţ
һǿߣڡʿݿ治ʸԼа塣
ƺ°ԿǿݵĶҲ˶ȴ˽Ҷǰ
Σ£תִŰ׿еݣݸ¹ȻǶ½ѵõſֻδϾȻҶߵˮݵĵزܲѶɾͿǲ
ԲʵȻſ񣬵ҲſԵ޹ʺͶӡ붷ΪУҲʵвѵԭ򡣡ϣƺͦǱܵòҺĹթϹǿЩ
ƺݵ״λ֪٣΢һϵԸµǱħɾǿҲֻʱ⡣ϷȰһ䣬һضܵҶϸڵħҴҶʥϵĲ˵ϱʮ֮ڻָʥǿߵʵΣºǿǰɣ
ʮ֮ڻָʥǿߵʵݲи̣ӳôͷðôգȲ㱻˼ȥȲ־磬˵ϾͷϣϹ㲻Դˮ˰ɣ
ῪЦȻȨѬ죬ܵҲδ̫˵ɡֶ㶷ƨ£пյǰѸ۹ЩаŮ˾ܹܺãʡöľʧΪ½Цɣ
Ӵ󣬹Ȼйֱ˾Ҳв¸ħµİ࣬⻰ҲиЩ֮⡣
κһֶȻ޷棬ħ漰ڰΣȴǷǹܲɡ
Ϻαϻʰʡ¡󣬽ҶȴЩͷ
Ͷ࣬Ȼˣϣ֮ĶϼˣݻΪչ˶ϵӣھ֮ϱȭʩһľ߰ɣ
ϡ
ȥɣСִԲ֮󱾸ȻҪúýѵҶӣſƢҲøĸˣ֪ʲô˰ɣˣȻָݡ
ѵ⣬ҶȻвҲһɫݱҲʹ꣬˼ѾǶʥǿߣԼΪ츳˼ǰƨҲǰ
ʾ׷ҲأžſɽٷӣѰźʵĶĶص㡣
ɽ³ʶɽ֮ȺţϿԱʮ￪⡣Ԧ嶥ߺ½ȻͬһƬ룬ɽڽ£˵׳ΰһ޾·һжڽŵס
ˣݰĿת嶥֮嶥ȴǼ״һλ£źıѩ
⣬ݲ뿪ֻƺ֮ҫƺȾɽ֮ɫסƺͬһڵĽ˾׳۳̶ȣΪ֮һˬ
ã֣ܴùղŶǸϹôḧԼߵ裬΢΢Щǵʵ
شЩֻҪ˺ܣһȫΪ
һͷηоɼ⶷ĸʵ֮ˡղŵһӴѾжϳϵʵӦһλǿߣھһǿǰһʥǺ
ֳһɿɬЦ⣬վе嶥ͥżлơ


52 Ķһ
֮󣬳ǧ壬·һҹ֮临˹ԴӱָΪĶص㣬̫Ļɽ壬עԼֽڶ½ʷŨһʡ
峿ʼͲǿ߽ӽɽ壬ͣڶµĽ֮⡣µĽ嶥׵ķ壬Լһǧ׵пռ䡣Щûܵǿߣֻ֮⣬ôߣɱۣ
ȻˣдõϢǿӿ壬ͣڽ֮⣬еż֤ⳡ½ǧսȻŨƲ㣬֤˵һѺֻ˵֤ɡ
ģǶһЩͼ˾ǸĶֳĴ򣬻򣬼ලЩǿߣҰܵȨ
ģȻЩΪ֤ĸȨˡǿߵķ׷ۺͲסľ̾УЩȨһˡ
ѧԺԺĪﰣѩ壬ʦĴħǿߣƳ۹ﰣ۹ͲΤ֮£ϷĹɳļ֤ȻϵΣֻлԾ۹ɳһλӣһǷǻʴ
Щټ϶ǿߣǽ½֪ǿ߶˴롣
嶥ռޣЩļ֤˶˷嶥ΧĿУǶʵ͵ǿߣҪֳ϶ˡֻǣôǿڿУ˵ĸоʵ̫ڹ졣
վڷ嶥֮ϵģֻжϡµʿħǳ
һΣݵûϹ磬Լ׼ﵽ˶Ķص㡣ΪǿߣҪƺܶ࣬۹ʵ۹ħʥŮֻоŮͼħʦ
ݣڿ׼ʱˣµʿϴһ˿֮ɫвм
ϧûʰ㣡ͬԲмشô˵Ƕ׼ǿǰˣôٵϻĶʼɡ
۵˭ʵں˵ءһӦħǳָɣûɣ
µʿ˵꣬оһ䣬ָֻµĿԼϣ˵һԣ
µʿ֪ԼСķָɵۣҲǿ磬һħǳǾͳˣ˵ȥ
ɣΪ޶ʱ̵ˣǧ𹼸ҵµһҾư˵գ߲뿪嶥
ǿߵĿ⣬ʱ۽ָɺħǳϣ
Ϲû뵽ǵĶԹַʽɣҲû뵽Ҳãǵľսǿ߼֤Ҳ̫į޵ѪҺ֮Уڱ֮ϣʵϣָ˵ⷬʱ֮Ȼûκθɫʡ
ǵ˸ó׽ʱˣɣ㲻ҵĶ֣ҲǣͰĵµȥ޶ɣ
ſ񣬲֣Ϊʲô
ȻΪ䣬ħǳƲסĵĿ־塣ǿ߶ԾԷħǳǲ֪ħǳȻһֱʾˣ˵ȴֻһֻ߽ħޣȻħ޵ıܣǾͶڿ־ıܡ
˵Ѿˣħǳвϣ
һͿأħǳָ֪˵ûаëָζԹǱҪģҲҲһ룬ħǳ˫ֹסֳ֮ɫ
ʤԺ֪
ȻǲײĲᣬôñµɣһ䣬ָȻը𣬾ҵĶϢΧγɵľ硣
С
ۼָҪֹħǳ֮˦һƥͼΪǿѹסָɡǿиɵıָ֣ϸһ˿мЦ⡣
ħǳһȻȻ黯ָԼԭΡ𿴻εħǳθݣʵȴ൱ӴƾԳͬһɫĸְ壬֮ߡ
ħǳ֮ɵʹóԼħ޵츳һȭһȭָɻ
࣡࣡࣡
ÿһȭĺ˶۵ͷ߽ħ޵Χ۵ǿ߲ɵض˼
һ־Ǿֻƴʵħǳ鱾ʡҪͷħ޵֪ҪԵĶָԩҶͷ֪᲻ҪҪ뵽ֶĶ
ϹЩûţΪ˶ԸһУǻ˱ɲٹģۼһһӿָɷһģһѺȻС
𣬹ĵŶ֮ĵ೤ƣ֮һ𡣶۵֮öĵ֮Уţ뺣ʧӰ١óָħǳһ֮ӦǳԹٿģȻô˵ʤһС
Ϲ⻹öл㣬ԭͨɣΪ˶Ըħܴһֺõء
ħǳĹָɵùЦϸúˬɣڸֵˣע룬Ȼǣռ֮жһƬөө̹⡣
ԭǺָɻӶϢѣָָ鰴ȻֻǺǰƽħǳĵ֮ͬеĲɣ֮ȴȻ֮һֱ֮飬вԾĵ׵ı¡
ͷ֮ҲǸ֮սѩɵһĻĳһȣϢһͣҪ
ԭ֮УȻ̺žϵĹƾһָ֣ɾ˵ĳƺšһݣæ߶ʥϵ
УָɾϵĹ֮£ħǳɫŹ֮ª֮һҪ޳ı飬֮ȴǿ־мź֮ɫ
ָħĺôӵħ壬Ĵ޷ʹĶֻħǳһֻɰȻԼظֱһڿѪѪ̻һȻѪɫ⣬ħǳӴΰСƺǵ˴󲿷ֵľ񹥻ħǳϵĹԻ⡣
ָеȴѾɨ֮ǰ̺ų涷֮ѣ˿̵Կɽ
䡭
ħǳִٲһռѵĻӰʵʵħǳְ֮ϡۡβôħǳһѪӴε˳ȥ
һѣΪȥĺģ֪ǲԼӰ죬ָɴʱһ֮ɫɱΪ֮
ãܺãеڰ֮УħǳȻΡȻħԸָЧôƶһʥǿ߶ԣҲû̫ˡ
ͱƴǾͳȫ㣡յݽ֮УָɴʱһֻŪèһڳԶԷƼ䶷˵Ϊ֮һ䡣
еƣǿȻ÷ǰָɺħǳԣһİաΪ˿ħǳָɵһ׼ǳħǳģİգԤеĽ״̬ûг֣ǳһߵľ棬µʿͶǿɫѿ˼㡣
£ܲ취µʿ֪µʿᣬͷԻ磬ѹѯʵ
ˣЩСıƣµʿУֳϣǿȵǿ߶ԿҲʵΪµʿϸ
Ҫͣһ°ɣ
ͣߣҲа취
γԱȵǣһ࣬һϲݺ;ˡ
ɣøӣݺݵ


53 ħǳ
ָɵȻӶŹħǳݴ󺰳ͬʱŭ˰Ķƥħǳӿ˹ȥ
߾ʥǿߵʵڴ˿չ¶ɣ˵ͬһĻɽһƬˣָʮ֮ڵıۿɼٶѸڻ
ָӿ񺷵ĶħǳִĶʵ಻֮£˴˶ѿٻʤƴһľĻһٲܣҵת
ʵϣָȷʵôʹؾɱħǳʮĳޣҪһһطй
ۣײͬһ㣬Ϸ䡱ľ죬ƬɢɽƵۣɷǺÿǿ߾֪еռҳ̶ȺͶĶʼ֮ʱȴΡ
һĻЩˡָ˵Ǹ֮սҪú죬˵ȴǹؼ֮սһˣǺޱˣȫҪÿֻҪʤ
ɣʲôãսپ
ͷݷһָۣһһо֮еš
Ϲ˼ˣڣҪΪδȬӴһƣ
δȬû
벻ɡһƻⲻˣ
ˡֻ䣬ָָȻһ䣬ҲһֶģʵʵӰħǳȫΧһԲ׵֮ڡ
ʲô˵ݣڳǿߣһϳڹż˵ֶ
ħǳƺҲȫԣдžֵܿʧǿ֮УΪǵĲӰѾȫڸǡ
䡭
ħǳβӰȻеȫ۵ħǳϣħǳĶײһƵı֮
ָ֮һΣ˿ףħǳͬһӣһ屻ڵ֮ϣӣѩ֮¾ǼӲʯ㣬һˡ׼ȷ˵һħ޶ʯҪ
һ֮ɫħǳʯȻûлعƺ˼ָõʲô
ΪؿԼĽָɹһЦЦ֮е޲֮⴩֮롣
湻ˣһƣԼˣħǳͣʮľӶΪԼһƣôԵ֮أ
˫΢΢һһɫֳ
ڴʱһĻˡʯ֮еħǳʯȻѿվ֮ΪģӿͬǲǼӲʯһˤڵϵĶ
Ȼ״̬ħǳ޹أΪͬҲһ𾪣֪ʲô
ʲô״һ㶡һ֮䣬ѿķ϶УһɹϢɢ
ͦϤϢһݣϢƺںܾǰӴ
¡¡
ۺȻֹסزȻǿߵĿУħǳ屻ʯ졣ֹˣ廹ڲϵţһͨѩ׵ľ޴ħ޻¶˳
ȻıָҲǲһ㶣ȵ
Ȼģ̽ͷ۲һ£Ȼ˻ȥƬ֮һЩЩѵŮڴǰ
߻ѩۣݲ
Сѩӵ֮һŭؿָɣͷ˵˭أκòã
£ʶľ͸Ͻ߿޶ԹʶСѩĸ߽ħʵָҲԸ⡣
Ȼ˴Ӷ״̬ѹСѩƺԸôװݡһͷôĿҲ߿أôСѩĿ֮ȴҲǳɲ֪ΪʲôĵطôͻȻһôǿߡƺмֻ߽ħޣƩħǳ
ߣһֻ߽ħޣ˵ķݣ˻˺£ָҲ˳δ߽ħޣ൱භʥǿߵʵħǳҲʵҪڳ֮ǿߣͷ߻ʻǲСӵ
Сѩ
ɺСѩ˵ЩζΣӽۡ
ݣô㣿ǺǣѵðǰʱڴܣȴǱˣ
ݲЦӵΪһûֵ
ޣô˵СѩһܣǷˣ
ԩСѩǱҵĺòáɣСѩҵķϣȹȷʵ޹أͲ˰ɣ
Ͼͬħ壬СѩӸһͶħǳȻ׽֮⣬ָɳ˵⡣Ǹո˫Сѩȴ֪
ӣɲô׾⣺ݣͷѰɡ٣ҿɲ˳أ
˳ҲûйϵòҪţΪħǳڽеĶԾǹƽԾòҪӰǣ
ֵһֻħޡһǴħ˵ƺô˵ͨ
ףǵĶԾʲô£ֻǣ˰ҴӺö˶˵˯ﳳѣԵͷģתȴָɣĻȴħǳ˵ģͷʵͰֵĻӦܳԶɣ
ͬԮ֣ħǳ᲻Ը⣬ڶĶĹԡ㱣סܹ˵ô
ðߣɱҷΪħǸ
ԭħǳҿɲħޣɱңֻ̲Ϊʺ˯ˣҸҪ֮µΪʲô㲻ܰѳ֮λøң
һħǳһǿҲһ㶣û뵽ħθ֮
ߣǺͱЦɣħǳɫޱȵĹŹ֣ﵽ˼㡣
˭˵ǿЦġ㲻ͬǾˣȰǸͷɱ㣬ɱǸͷʲô˲ģ
̶ʱ䣬߻ѩ۾ͽ߽ħ޵ʵ츳ºڵԶѪ޹ϵʵɱħǳɱָɣп֮ҲûпܰϾħǳָɶһ񶷣ʵġΧ۵ǿߣȴƺСѩĿǷΧ֮ڡ
Сѩ˺òã˯Ȼǲԣˣúⲻǰɣ
ΪǺ֣ݣ㣬ҵɲΪ˯˵ħħ۾֮أˣˣˡӦҿɲᵱ˵˵ʹ˼Ȼǳħǳģ嶬ߣҲħ޵йءһ죬СѩԭҪȥħǳ鷳ģ
ħǳҲˣǺлĳǾ㲻Ҫˡħǳ֮λøСѩҲ׺µģ
ôҰɱͷѳ֮λøңƽ˰ɡȻ֮µְλ
һĶͷ⣬ǳǿԤϣֻǣ⣬ħǳˣȻתŲ˵ʲôֻһֻ۱һֻ˳Ȼħǳ˭ƨ°
µʿѵͲ˵仰ôͼֻ
ݸ£ɲض£ѡģֻǱص⡣µʿ⻰ҲôֵСѩȲ洳ǶָʹģҪ־͹֡ģôƫƫҪĵطأ
ôǺ𣿾㲻Ը⣬֮һҲԵõ֮λֻǿǶħķϣҲǸͷ
ҪСѩħǳʱҲỹܻվˡһҧħǳãɽֻҪɱָɣ㲻Ҳˣ
ͷ߽ħˣƲö룬֪жôնˣָҲǲӹһĨ֮ɫֻ߹°ͷȴϷֻ֣Ϊɾô


54 
̸ףħǳʱָЦ벻ɣ첻ңֻ߲ʵ˵ңǳ˾ܳԶ㣬ָɣ㲻һɣ
ָɻûбܣ͹ȻСѩΪˣħǳҲ֪ˡ
ϹҪҪݲǵ˽˶Թǳ֮λ£ⳡĶˣ
ˣһúõػţƾʲô˵ˡ
Ȼļ٣ǼͲһܽ硣ֻܰϣСѩϡ
СѩⳡĶҺҪִҪϹ֣ôԺҵĵˡ㲻뵱ħǳԸһ԰ʵ֣
ݵĻСѩһ˿ԥı飬˿ħǳָֿɣСѩȻЦ
ݣûôࡣɣӦҸҾͰһأŹųƵɵϼһ
˵һҪ󣬾ʮ˸Ҳں
˵ֻҪܰõģһ쵽
϶õ
Сѩ˵ʱǿ߲۾֪СΪʲôһͷ߽ħ硣֪ͷ߽ħҪʲô顣
СѩݵĶ䣬ϸҲ֪ʲôֻɫһŹ֣ûлӦ
ô˵첻ŶϴӦˣ͵û˵
˼˰ΣһҧãҴӦ㣬ֻҪħǳָ֮飡
һΪСѩҲǲڳǿߣ쾭ݣľ˷˹ȥ
ô˵ԾͱԡⳡĶħǳ˵ֺγҪСѩԣλλȻħĶˡ
ôһۣϵƺֻصΨһı仯ǹŹֵı飬ȴǾþʲ¡
ݣƺԤеʲô˫ݺȵ
˭ȻߵСѩ۾˹˫һۣЩعš
ôòã뿪£ݰСѩ˫ǰ
˫ȴݣڣʽĿ⣬һëŮ˰Զ㲻أʱˣ˼Դס
˵
˵ʲô
˭ôʶģ
ɾ˵ˣҪԭԭ˵µ˵һһҹٺ٣˫㣬ɲԸ񰡣ʲôʱôôԴˣ
ߣϣһֻħޡðɣҾͲˣ͸ңֻħΪʲô
֮е⣬Ҳ⡣
ѽãָҪԿˣϣħǳָ¿ʼ˾һϢħǳǻ˵㾢ȫţƺָʲô漣
תƻ⣬شҵ⣡Сôù˫
֪
ϻ
Ҿ͸ɣҲѧСѩӣݰ˹˫ߣСѩҪһӣ
˫ɫʱҲһùŹԹ޵ؿ˲ԶСѩһۣһ˳嶯СѩҲȤؿŹ˫Ȼݺ״עȤ
Ӧˣ
ҲӦô
˫ߣЩΡҲ֪ǲѶӦģԼİȥһͷħӣ׵ûš
ʵԭԹ˫˵ȺСѩҪħǳָɵĶĶ֮ٷҲüǵСѩǿʵסû˵˫Сѩ⣬ˡ
ðɣֻôӹ˫ߡˡ
ħǳ漣ûг֣ʮָɣԼʵԴﵽܿǸľ磬жĶΪħǳ׼ġ͵ǣָʮʱûаװ˷ѣһֱھԵƣܸħǳ̵Ļᡣ
䡭
ָٴʩչһйĶħǳԭСѩߵɽʯ֮£һΣԴû¶
Ϲ·
ɱ¶ָҲйˣһһɫ޽Ȼ֣ο׵ħǳµʯȥ
ʮָ֮ٴɫѾָƽƺʲôҲûз
ͬʱֻСѩȻζʯ֮УҲʮֻ֮ȴһ
ħǵĳƣԭۣеɫƣСѩı鿴Щ΢΢ʧ
֮⣬ǿûһ˿ӦһħͳħǳȻ˿ɱҲʵ˿ɱ̾ǿݻۣһƼЩʯѷ졣֮£ʯܿ컯Ϊ۽
ħǳȻᣬµʿ£һҷʤûʰɣ
ߣõ̫磬أЩõħ壬ԭûϣϣµʿô˵ȻǳԼһʧˡ
ħǳ䣬СѩƺҲûȤٹսֳֳƣǼħǳΪħĸ߽ħޣڴˣ˳߲ħ޵ıԭҪ࣬Сѩ߽ħ޵ȻЩħο˵ħõϣϳˣЩħûɲ³
²μˣ
ܹԡûħʲôˣߣ΢΢һȻֶסعаһЦݣɱĳŵħǵ㣡
ԱֻವģȥħǸСѩӣһŤͷһ¹˫˫һ˪޲ҪȥСѩƴļơ
ۣµʿѾȻɱԶ߲ˣɱñ̫ð
Ͱ಻סˣΪĿʹɫ죬˫Ŀ֮׺֮⡣ĵľһǿ߶Ծг޼Ķ־ָ֮ӮƾĿɲǳޣʮԸħǳ
ʵȻµʿ֮ǰ״̬־ͶʤĿҲѷָɡֻǲʵսϣͺµʿһΣթͺµʿǲͬն򣬵ڰٻ磬Ҳƾһոϰõ󷨾ͲԸ
ߣҪСģϹթúܣݲɵһ䡣
İɣһΪ𱨳ģ
ԾۣԶվ˺µʿĶ档ڶĶƺǰһȴ֮ͬһ޷ɢĳζڶ֮
ܵɳ޵ζµʿʵزʶΪʲô˺ң
µʿ̷֪ĸǿߵ𣿡
µʿֲ֪Ȼ޷شҡҡͷʵ֪
Ҿ۹ػߣ
һ˵µʿ֪˶ԷĳԴһݣȴһݾȻܸһλߣôǲǸǿҲڰп̽أȻߣֵľʹɲˣΪǰɽѾˡ
ޣԭˣ
ǰΧģҲкµʿķݰɣ
ȷʵڣִԲΪŰͼӻݣԱܵɱȰһ䣬ǧҪѧλ̷𣬷Ļ³ҲõĶȥ
ס죡ŭ˼ƽͣԴȻӻݣǾһǶ̫µʿǽվ˽ζԹɣ


55 ս
µʿȴģͼ˵λĻߡ̾һȥ֪ΪʲôҪ׷ɱ𣿡
ⲩȷʵûпǹԼ˼꣬ʧȥ˼꣬޷˼⡣
֪԰ɣô͸ߣΪĶħ
ħΪһʥǿߣ̷ʮ꣬Ȼ᲻֪ħʲô
֪Ϊʲôݵ׷ɱ˰ɡ˵ıԴôһħߴϡӦ֪аĹʲôʵ졣ǰݴɱ¾ǿߣǵĶӣȥжټʧȥ
߲ħʱһҲͬʱ߹ħǲģһҲ߹ħһҡϵԡ
ǣȻˣ˼ΪʲôӻһħأʱЩͷʹɵתڵķ
ݵһԻһһ¡һɵתԼǰ˼ףߣȷʵħߣһ㶷½˽֪ǰҲȷʵɱ¾ǿߣǵĶӡǣ֪Ϊʲô᲻ϧĴӻΪĸл֮£ѾͨǿߵĶǶ޷̿սϵǿ֣߳ԲŽħȺҡ̶Ⱥóѣų֣϶߳ŭȻʹɱ֡ûмʶʱĳ棬ǿΧ𣬱ضĳ棬ڻѣ
ɿݵóʵһȾ𵽲ͬѰЧ֮Ĳ龰ʶΣڶеġ
µʿҪˣڶУѪծȻҪ֡ϻ˵ְɣ
ٿһ£а֮ˡ
Ѿݲúµʿٽ˵߲־һܵԪȻӿһм𲻵͵ĶѾ֮С
һ־ǶǴƴļƣµʿȻСӣ־Ҳ
жͬһʱ̲ⳡĶ͵һĲ֮ͬڶ˵ʵʵ̫ڽӽĶΪͶԶó̶ݣǿҲ޷жϳʤ
ݵĵǣʵ˽ӽ֮£ƴĿɾˣҪϺµʿĵҲûиõİ취ҶĶĽ̡
ͣʩչļҲȸ˰׻ĶԿϾڶǿ̷꣬ƺòĶһһвҪǮغµʿΪΪרְĶʿʶ֮㲩ϰĶ֮࣬µʿⷽҲԿ
һԻ׳۵ĶĶѤõµĶ⻪ڶԺͬһ𣬿񺷵Űɢ޴ĺβ½ʮжһ򳡴Сƽ֮ħǳ֮ҲûУʬЮɽ֮С
ͺµʿʤĵ㲩һһеضԺ䶷ԿԽԽǿ
ôȥĻмʤ㣬Ͼʵ൱֮£ƴʵǶ˭ĶĴ˭ͱذɡһʵĹ󣬺µʿʲôթҲʹó
̫ϣӮⳡĶˣΪһʧҪԶǿ߼ĸϣһǰȻ˳׼˵ʤ㣬ûмְա
ͳ˧ͨһľ߼Ȼ
֪ʱһϵħʦѾۡóϵħʦ˲·;ɫЩ԰ס
ʲô飿ѾĴһߣһռ˺ǿ߸⡣
ͳ˧ǵսʿ֣۹ľ춯
Ŷ𼱣˵
ǣ֮ǰǵľսʿץס˼ǿߣΪðգŻ²ǾŮðߣ֮£֪ǲͨðߣǴ۹ӵ̽ӡǾսʿģĽ۹̽ŷ֣۹ںǾĽ֮Ѿ˴
ݴ۹ʵ۵۹κξҲ̤뾫硣ǧڴ۹;֮䣬ðߵ˽³ͻ˫֮伸ǲġ
ȻֵĴ۹ʵЩϲⰡѵ˵»ʵ۾Ȼѵڲˣ۹
뵽۹»ʵۣ߻Ӳδ壬ݵʱ۹ҲⳡͻзһȻͶֲϵǵļƻ֮УһĶ¾ͻռݵƵǰ֮£Ѹٽ磬ħһϷ־ɣ
ߣʵۿҲ룬Ϊʲô²ѵΪжħϣ̺ôô
ҪģȻӮöĶʤţʹǶĶӮˣ۹ԭħǳͳ˧֮ħȻŹ壬һƾ͸ͬռ˵ϵһҪϻ𵽴˳Ч˫սӰ콫Ǿ˵ġ
룬˺;ĶĶ֮УڵзʿĴ
ԣⳡĶ䲻һĶ
ݴ򿪿ռ˽ֵܣ뿪壬бΪҪ齻㡣
ֵܣʲôˣ
۹ڱ߽绢ΪӦԿܵ⣬ϰѿϿȵľӴ߽ȥ
ȫ𣿡Щɵʾ
ǵģȫ¼ǧ˿Ͽȣ
Ҫħٷô죿
ֵģѾȫٿˣħ壬ڻ᲻תԸ涼˵ˣôٶԸˡ
ԲģһɷġϿѾҪ̫ľӣİɣҵжϲģսڴ۹߾ˣȥħǡΪСѩԼӰɣ֮ħⷽѾҪвˡ
ã㣡شתҪߡ
ȵȣֵܣעжԣҪϿѾûоӡ
֪ˣˣݣ۹ǷĻǲǾӭͷʹ
ȫȨã֮þԿˣһɣ۹Ƕ½һǿӵһҪעԣñҸãľָӲܲѷݣһҲֻڴ۹ʵƲһ
۹ΨһǾ罻ĵ۹ĵ۹ǲ˽⣬۹Ǿ廹֪Щġֵܣͷİɣʲôһἰʱͨħʦ֪ͨģ
ȥССĲ۲δǿע⡣°ĿصϣµʿͲıȶҲ˹ؼʱ̡ݵ˼ȴпʼЩ񣬴۹ӵ춯ʹҪǸˡ
սƣǲɱҪѾǧûбģսĶ½ˣ


56 
ĿעŲͺµʿľȴڰ̵˫ʵԱȡ֪֮УݺȻ֣ԼƿصƺѾȻܺͶ۹ˡ
ԼвǶʹ۹ѧԺλƣѩȻƿһֵĴʦͼѧԺ붷½֮УĪﰣϵԺֻҪѩ壬ʣͺðˣѧԺ
ĴħڣһͻħȻͻѣеҲ㲻Ǵв
ƿص塢۹ϷĹڿܵ¶ħ֧ˣڶԿʹ۹ʱ̸ϴƣѾһƴʱ֮ǰܵ׷ɱ״Ѿ֮ˡ
䡭
һޱȾ޴ıݵ˼ӵ˫Ա˻ǰһĻҲΪ𺳡ֻǸӲöϣȻһԲ׵ľ޴ӣһжĶԺ䣬µʿͲЩǱ
һɷףʾĵĳ̶ȲͣµʿǸֳһĨѪҲòĶȥ
ոһ˵Ķƺ˫ãƬɢ˶Լͬͣ
ǶߣʵҶĻǰ;δαظ˵ǹʹأȻһ棬µʿĳϿеҲ͸¶һİϧ֮ġ
ϻ˵˾һʶʶʲôĶ
ϣݺµʿ˵ԼɫһƬأȻƽ˫ۣƺʲôһ㡣
⿴ƲľٶȴµʿϾ֮⡣

µʿ𾪣ĸֵǿǣǽסʶػζΣԶһЩ
Ĭĸ֣ҲЩ͡һǿ߶ԣζʲô˭ޱȡ
˵׻ܳܵķΧ֮ڣôѾȫԽһʹڡ
٣ڳǿ֮Уû˼ʶ˵ӵһ
ܣ½ôܻڣµʿŲƣиһĨƥĶ⻪ȫûпǵ򲩶˹ȥ
ǲµʿܾôؿŶԷϣ䵽Լϡ
µʿȻĶ⻪ȴǹŹֵԪε֮⡣
ʹµʿȷ˲Ƶģһ춷ȻûмʶûΪ½˵Ķµʿףƹ֮лܵԪıӻ
ʱҲʲôʵսԿԡ
ȷһµʿ֮ɫûͽ͵ͼֹβסӶһŲӰڰ͹ƽġ򳡡Ϸӡ
ͬع죬˭Ҳ֪µʿæʲôԭضԺ䶷Ȼת״Ҳ˸о΢΢Щֻѹ֮£ûа˿ɵı顣
ƽٵ˫ۿʼͷ£Ƶıãƺʼ͸һʥİɫâΧռ֮УԶҲɢ֪ʱѾȫɢȥռĹ߿ʼۿжϵٶȣظǹ⡣
ûа׻֮ʱֱѹʹռ֮лһ͵µ޷ĿѤâ
⾪ϲ⾪ϲû뵽ôһУһоκǿߵ
µʿϾҲһǿߣжϳƵһ֮ʱͿʼ׼ʱЧĲϷӲҲõĿռ֮£޷ĹâͨЩռŤʹռֳ½龰߱Ť֮ڲǰģǺµʿ壬ͷڲǰȴ֫Ƿɢڿռ֡
ͨĸ߽ǿ߿Ŵ֪ôˡµʿٴʵ֤Լʵս
Ϊܶù𣿡֮£ҲǱһ䣬ռ֮еǿת˲ʧӰ٣еĹƺȫ£֮Уʹȫʧȫһ⣬һǿ⡣
˭ܸܵǿ֮У̺µ
Ȼ䣬µʿµĿռЧöʱʧռ֮Уһŷӵ޴Ρ
𣬲Ϊ㱨ˣ
ޱȱرһһǿ˲伲֮Ŀռֳɭɭĺɫƺռ䶼ɵɾ޴ƥ֮Уγɺڶ
µʿʵҲʵڴﵽ˾˵ĵزǿԼϮζȻٶ֮˼ӲرܿǿĹ࣬ʯʵĵ֮϶ʱһ޴İӡǿǺһϣǡû˸ᷢʲô
ԶûнǿϵĹâ΢΢˼֡Ϯڰ֮еĺµʿ
թĺµʿ屩ͬʱ׼˾˵ķۼĶιϮθǶҲ٣ת˲Ƶ˲;ŮһߵĹ켣֮ϡ
޳ܵļһݺݺһת£ʱ׼һŮ
䴿棬ȴܿʶ˺µʿͼǿȻݲаԥ壬˵ˬͼջп˺ŮĿ
ͬʱµʿҲǻζڰлһΣһĨâ򲩶Ϯȥ
ꡭ
顭
䡢䡢䡭
һжֻǵʯ֮䣬ݲκаԥ˼ʱ䣬ȫƾ豾ܺʵжɱջһĹݵĿռԼħʦʱֹħ֮ϣġС֮
ͬʱǺµʿɹһӨӨĹӶ̽ɹ벩¡
廯ɵĹɢɽ˵ûзӿܣ񾯽ǿ߲ĸַ֮ϡ
ⳡһʧ֮󣬲Ѿ˵ϡ
˲𣿶ģ˲ǻģʤ˵ǻۡߣµʿϲ֮¶ʱΣֻ״ҲʵԶʤ⡣µʿĺɫʿѾȫɲ¶ںں죬һͷҵͷؤеһƴȵ⵽˼˼£ɷ׵ͬ͸ֽš
ߣŮֻܵһ㾪ţûˣݱ˲ߣ
۾֮ɫ޷ε¶΢ϧˣûɱǸϹ
ôˣ̫ˣȾҪ
þˣʵҵʵƴ֮򡯱ɱΪǸһĨɬЦԽԽ΢ҹԲݣһҪΪ𱨳𣡡
ûǣݵ֮ģתͷƳµʿаһѪծͶ˶ΪԼģֻѪծĲΪˡ
ݣڶǰˣ㲻ϰɣ
µʿڿʼΪԼ׼ײĺĹˣҷģ໹һµ٣вֲвݴµ֪ͨ顣
֮мµɱ֮⣬µʿҲһݣ֮ɫȫʧ
ߣܻܲһ֮󻹺˵ءһһĶǴƽ֡ɾҪǶĸˣһ£ϴһλǿߡʲôһǿ߿⣬ֻһʥѣ


57 гϢ
ǵģǿߺͶʥǿȻֻһ֮һ֮֮ʹ֮ҲΪ
һʥǿߣʲôһǿߣ
Ƕ棬˺͹ħʥŮΪݵʵҪԿĶ񼶸ϣȫûʤ㡣
ݶɣȥħʥŮҲǸ֮ˣȻ˵ֻҲ˵ԼĶӲáȻĵݵİΣһĸ˵ҲȲԼӵء
ݸ£̫ǿ취Ȼ̫ǿжǿߺͶʥǿߵĲ࣬˵Ŀ֮УŮҲܸоݵʤ㲻󣬻߸ɴ˵ûС
ûлӦκ˵ĻǸȻǧٿ׵嶥ƴѾȥʮ׵ĳϣѾѩ¶ɫʯ
ϣɣ
֮УȻû˿η壬һƵζƾҲ㹻Ȼˡ
Сӣǲ֪ƾ㣬ҲǼҸϽ֣ޣдҶмҶӵĻڶǿһЦЦÿ湻⡣û˶ⳡĶκˣϰԵӣϺȻ¶˴Цݡ
Ҷӣϲó֣ɣ
ҵ룬ϧ˵ҪʰĺСӣ֪ʲôǶʵҶӵͦݣݵĶԷȴ˵޷졣
Ҷס죡ˣһɿ忴Ʒ׵˾ۣʹԵøΪݣߺĺ֮£ͬһؿ֦ƺʱܱ紵
ݸ£ܺſУҲҡǿ־磬ҲǼ׵飬˵δϧ̾;֪ã֮ǰĳŵȻЧ
ϵķϻͺµʿһĶడǶĴͳÿδ֮ǰҪһõͷôߣҲڱе˲𣬲Уһֻ϶Ĵ棬͵ħգ
һ֮˶ǶʶȿԣȻڶϣѾһغϡһǵͨ죬һ̣Ȼŭˡ
㱾û˵Ǳ㶯ְɣ
ϣôãҲˣһٴǿ߶ϢϢԺȵ㶫ɣ
ƴһҲȥЩڰеǿߣÿ˵ʵ֧ôõ״̬οǿ߱ƴʱҪʹöⱻռƬˡԴʱȷһЩǿԳ֧̬֮
Сӣս˰ɣò˶õģҼҸϴҲе飡ҶӵĻһƬ֮
СƨëӲ˵û˵ưͣҶӣǺܷ˰̲סһ䡣
ȴҪȵö࣬ؿһݣ΢΢ͷΪղʹ˶ڳʱָɣãϲռˣĿڲɣСʱָոĵǵ㶷СʱҲ㹻˰ɣ
гϢȷʵǻָĿǣֻһ棬һôҪһ¶Ķ֮顣
Ϊ۶ĶʤΣֻǸʼǽһе鷳ں㣬δʱæҡ
ãǾСʱ֮ݺתߣƬ̣ʹžŮħʦ͹ħʥŮʧӰ١
ǿ˭ҲҶԶľ˿飬෵ؿϿһġʱС
صӪկʱȴһָ֮£սʿƽӳ롣
״Ůһʵݣô£
鵱ȻǺأȻݲ˵̫أģӴӣҲΪһ㼦ëƤС¡
ոյϢ۹߾ӣΪ·ͻȻڶĶֳδŮ
۹ұ߾ӣϢŮݵֳһĨ޷ƵĻֱ̿飺Ϣʵ𣿡
۹־ٶ⡣鱨󣬵ǰԤҲǸõģ
ô죿޳в𣿡
Ŷ϶΢΢һЦԸŮ£ҿԵħĹѾǲ巢
ǲ뻢Ѩѣ޳ϢȴûŮ̫ϲɫħޣ۹вƺһЩϾǻԶԶħ޵ӡһϣµʿ˵ûдʤǻۣǴ
ԸжûдݵŵӣŮҲûбʾ̫Ĳָܿ˴򾲵ı飬Ůеʵǲǿʲô취ؽⳡĶİܾ֣
ܾ֣Ů£ʵϣƽ֣ǻûаܣ
ʶʧԣŮæȻӦ˵Σ֡Ըĸϣݣʵңмְգ
ûУһְҲûС֪ڵΪ޷һǿߵҲ޷ж϶Էʵ
һҵϢôǲǿİ취ⳡûаյľᷢأŮԼħʦǣֿħʥŮڴ˸һĴ𸴡
ûУǻԼýڣҲʲôð취ӦµΣ֡
ûаղûʤ㣬Ů£ǿ߾⣡
ǿߺͶʥǿߵľû⣡ħʥŮ̲סݶӦ֪ߵĲ࣬ȥ۹;֣ͶǴһ
ԣ˵öԣ۹Ͷ֮һսһҲ֪
ǶΪȥεҡҡͷûӦǵҵʱ䲢࣬Ҫʵָ۷壬ˣ԰գ¼ȵֹеˣӪǸڹ˫Сӡ
ųһȽָ۷״̬ΪĵĶָֻ࣬ķ˰Сʱ
Сݣȴ˸ţֻпʵǰ֪ǸܵĳأΪ˳ҲǰôԾشţ޴¶֮⣬ƺз紵ݶҪȥһ㡣
ýţԽǴսԽҪС
ˣ㿴УͷǲĬϸ
ҺܵģȷʵЩţϾĶ֣һλǿߣԼǿĵˡ
һ˲սġܲǸϼһܵĻˣóҲܽţȻǿ󣬵Ҳп־
ϧⳡǴˣİɣģûаգûаյôϸɡٺ٣ܻڵҪԭ߰ɣһСʱȥŪԵģһ㣬ǧ˿һͷţϡ
صԼĴӪ֮Уɿڵʳ׼˵ģֻ˿ûʲôθڡʹʢôе㽤еζ
˫ͲҪȥˡھȥҵˮǣҺͶϵľʼ֮ͽڿϿȵϳ˾һҪŹȻֻǿߵ˽ΪҺ;޹ءˣҲʱ뿪׼սºܿͻᱻˣ


58 󷨳
ݲ˷һ˿һĶžġ£Щ̱˵ǿ߿ʼϡ裬ϵ˴ﳷ룬ˮѾӵ˹˫ָ
ۡŶѾûзˣֻз嶥嶥֮Ϊ֤ȨǿȴһҲû٣Լˣ
ЩȨǿǣȻ嶥ܵİУȴһʥǿսǿߡ
ݸ£ǴҲμս𣿡ӴĿϵʵ
𡭡㲻˰ɣҪ˵ĻǾɣʵŮһģǰ;ȡҵλóΪͳ˧ָտɴ飡ѧŶĿǡϣ֮гϷʵζ
Ȼԣϧôõ裬ҲҪˣȻǵĿ¶ŵĴץ
ģǿӦ
ǾͿʼɣ
ȵȣ

ЬˣؽƤѥϵЬȻϵáֻǣע⵽ĶͻᷢϵЬĶЩڲͬϧǣûע⵽
һϸڸıˣݸ˵ˡˡˣ½ˣʵңϸھɰܡ
ϵЬĶռ֮кȻĲ΢ͬԪ޹תĲ
Ϻܿظоɲоһһۣͬʱǹϸ΢Ŀռ䲨ȴת˲֮Ȼӿмգ֮γɣЮſϣ
ݸ£Сֶοʧޣַйһ˵ʵ̫Щмһˣ֮лӶƣһ޵Ķ˿ͬһڸߣԶӭЩŰķУ֮Ϊޡ
򣡡ѾϵЬʾԼȴ˿־ȴǲϱáֻ־ȲǿƶҲƶ
ӵݵĽһ֮û˿ԥչŸϳײȥ˶֮УһҵĻ籡
ƺǲ˿ָ鶯ƶԵĶϷȻΪһΣ򿨿˲һ
ϣǿʲôɵǣܵݲ̫ʵ͵ϮԶ۵ĽҶӲµȴϵһۡ
СëӶƨɱôһոճ£ɱһ͵Ǽŭ壬ϵʹԲ쳣ǿңţԼɱһϢò˶ãܵͻֳɰǧսʿ
⣬ҲΪʲôݷĴ󵨵Լıȥϵԭ
ݱȻҲš־ȻϵرãٶԽԽ죬쵽£Ѿơ
СڸʲôŹ֣
лŪ
ҿɵˣֲİɣ
˾ɱһЦȻҲЩʶ㲩˾ȴֹڲĳ󷨣ֻǣ΢ֹ֮ܿͱûںЦС
ȷʵڲ󷨣ֻڲݵĲĳ󷨣ĳ󷨡
ǰȷ¶Ķ֮ʱͲ˼ҪϣڼǱ˵زϸƺͲ䡣ֻ֮ǰ֮УЩ϶ܵ˵Ӱ졣ҪǣĿɲֹһ󷨣һԼѡ󷨡Ҫͬʱ󷨣Բ˸ɵĻ
ݵϳԿԸƾһǻȥսһǿߡ
迨סϣȻ󷨣ݵĲԣԼһϲûУ˵ǲҶԿɱ֡
Ԫľ𵴺ܿ˸ϵע⣬ֻͷ޷޷ӣ޷ɱľǰҲǱע⣬û̫ϡ
һСɱ󱻴߶оЮž޴ϮϣȻڸϵĶ˿֮ºܿɢǣеĹƺֹԽԽΪǿң̺ԽԽ棡
ĳִǿ֮һƬɫϵ֪ԷҶԼʹɱ֣ԽսԽ£·޾ľһ㡣
ôȥȻԸϼΪһԭһֱȻĸȻζƮƮͬһƬҶȿ·߹ػζΣӭ
ȥһͺȣѾײڿ֮ϡ
ȫΥѧɣ԰ٰʮķײԶΪλ壬ȴǿһণɳȥ
Ȼûɱֻ֣һͷʹ֪ѶˡΥѧɵײ˾ĺۺȲ֮
ϾͿרĶԸЩУݷ𹥻ˡ
˻
˿ſˡ˻˻֮ܿɨŰķСȻȻΣݣ
Ȼæ־֮죬һʮһĸٴʦеһƴڸϮԼζȴƺоҲûУⲻӦãҲܣǿһǿ߷ĹѵȲҲܣ
Сɵ𣿡
Ӧ׼ʬˡ
Ҳôһɣ
ȻǸʲôֵܼѾܲˣ
붷˾ֻγԱȵǣǱأÿ˵϶һ׳ʿһȥı֮ɫرħʥŮһ޷εĹ֮⣬ƺʱ׼ȥԮһ㡣
ʱȫˣ벻ɾͿһˣȷʵһĲһġۼζԼ֮ңһֱæµͣݵ־ڻָ伸ƶ˿˳ȥ
ֻ⼸ƶ˿޷ζƥУҷƺҲԡ
⼸ƶ˿ӶռΪ֮һ޵Ŀռ֮УȻԼԼһйɵСЩУȻԼζȫҺܿĵӰ١
󷨣΢΢һ벻СӻһʦȻǣȻ޷ʶ󷨵
ΪһԳƵǸϵĶϵλϲоұͨ󷨣Ը󷨵ԭͲֶζвļء󷨣ȴ֮Ҳ޷ҵ֮ƥ͡
ݸ£ѧģʲô󷨣󣬸վȤؿݣЩȻڲϾķԶ״ɢ
ֻ֪֪µʵȷʵ֪˭
ڸȴһ˼Ҳ޷ҿ󣡡
ϸ۲˻ϵ֮ȴ͸ɻ֮⡣ɻݵȴǽޱȣһĸϣȻзǷ֮û׹󷨡ƽ󷨵ı£ôһԼòˡ
󷨣Ȼϲֻٻʹ󷨻ˡ
ϵɻ֮ɫۼÿһΣ󷨵һ֣ʱȻ򣬲޵ãã󷨣ûв´ĻϹŶҲʦġǬ󡷰ɣ
֪Ҫȥɣȴŵ˼£û뵽ԼȴвⱾؼ˼ҿ۾˵ԨԴǷͬ찡Ͻһ仰ȴ΢΢˿
ǬǬԪɷ񣬽⣬⣬˵⡶Ǭ֮޷ɽ⡣ݣѧ󷨣


59 Ľ
һЦ𣿡ǣ䣬ôԸ󷨵ǰ󷨴ڸҲδɡȤô
˵ϻеȤҪڵ˲ݣ˵ҪݺȺȲ̸̸ˡ
ȻԼ˵޽⣬ôоͰˡݺȻһݣһϹ´ˣⲻʲôǬأؼ֮ᵽ࣬δֹǬְ
Ϊһ͵ǿߣûͨƽ취֮ǰصѡ˹۲죬óȻƽ⡣ԭеΪԽǹ͵Ϊ䲹ȻصЩͷˡû뵽ǣ󷨵ĳʼǿߵʵǰǼ᲻ɴݵġһȫһδݲ⼸ϡ
֮иϴʧһʤ
迨Ͷϵس֮£ϵԲ쵫ȴšȻûʶԵĶϣȻɴ΢Ŀ֮еĹɣͼҳĹϡ
󷨵ľ֮ڹλòǹ̶䣬ǿʩߵĿƶϵر÷λǣϣһС͵ɱһ֮һ߼ɱƺӻģɱ֮Ӳټһм
ĸ󷨻ףӿĹ켣临ӣԣҲ޹ֺæµˡ
ԼΧݻ˲һӰԱʱ֮衣
ⳡʤ֮սԵЩ죬Ծǿߣһϥһ־ɶ֮䣬ޱȵӿ˵񾭡
Ȼ˫һޱȵϲ֮Ա
ʲôˣ
ƽ⡶Ǭ󡷵İ취
һݣʵ棿ȴǺɲȻƽ֮˴СеģĬȥǾǿߵķ緶Īǡ
ȻģѵҲʲôúƭôȻǬҲôҾͼҲƣ
ܲ˵ü˵㣡ݸϵƿƵеͿˡ
ţĸɾʱơ̫ϻ۾ˣ
ĸ̫вˣаνƽ֮˾ҲһΡ
ǣôһ˵ݻֻѾ鲻ѡһֻӦǿϣûйܹ˵һ㣬ԷҪ־սžƵ顣ɲС⣬һ־Ͻ࣬Ҫٿޱȵľ󷨣Ǿǲɵ񡣶ϿƸЦİ취ϸǲأ
öˣһΪ֮һ䣬ڲȻֹϢɱ϶Ϊһ۵Ԫ迨ײʱһ򵭶Ķϣ
ףһܵǹɾ޴ĹѾǰǰƷĶ˿Ȼ޷⡣֪ԽǹԽк棬ֻΪŰķá
׺ĹĻҲ޷ġĹûи̫ʱ俼ǣ˸ѵĶٴԷ˼֤Լš
ֻ쳣ػζΣӲش֮䴩ӶǶȷִ֮׼˾̾ҲޱȵΣǿߵĻó˾İ취Ҳ޷ʵʩ
֮ŸϣǴⲻ˿ĽǴݺȥˡ
ֳ־սݿɲԸ⿴ȻһȻԲӦ䣬Ҳ԰־һʱֹͣ˦˦˫֣Цϣɣƽ֮Ҳа취Ӧˣ
ţ⣿
αظҲǾ֮ͨˣ᲻֪󷨵Ĳʩ߱ĶΪֻǲٿ󷨵ֶΡ
µ֮⣬ǴУ󲻹
ȻϻۣĴֳϷʵ˹ƣɱ㣬ͺβңǲǣ
Һް취Ҳܱ䡣
Ǿͺ£һħħʦµ鷳˳õ⡣
־ݱ䵽״Ƕ;˫벻ģԭΪذɵݣȻøûʲô취ȴҪõöࡣħʦؾӪаʱƶ˿ٿ󷨲ңһңԵá
۸ϣǴ״̬ռϷȻһ֪
˿ھƣˣ˫ñ
˫΢΢һ㶣ЦǰģΪǣүˣ
Աʵǿñǿ׼ð̣ȴûͺΡЩ֤ȨǿߣҲû֮ǰر飬Ц֮⡣
һǿ߰ȻһСǱʵǶ½δŵķ֮¡
ֻǴеĸȴǻȻ˵ĹŹͷ飬ڣ˫üƺ˼֮
ֺγ˼ܽϵİ취Ϲ뷨ȻŹ֣ԼʲôйŹֵİ취Ӧһ޼޵Ŀֲһҹζ࣬Ҫʲôİ취Լ·ĻᶼûУԱһңڣ˭
ϣҪҪƣŸҲǺõ
Ҫϱ˼·Ȼе㲻̫⣬˷ۣ˼֮С
Ҫɣȼɣ
оƺȣȻǲܾģЩĳ棬ҲһЦǰ
ĸϣһǿߣ㱻һСס䣬ʧ緶ָɵĻٴǿ뷨ֻ˸˵ˡ
ָɵĻӹһĨΣΪѵƽȶҲ޷򻹿һݸµľ󷨡ֻǴսϵش䲻ã
㲻䣬ôȥк塣ҪţһǴƽ֣˰ɣָɵ鵹ʧΪһְ취
ǣⳡĶûƽ˵
ߣɣпµʧʰɣҼҸϵʵֻͶȡɵİ취ʱסϡݳ󷨣ƾ汾¶
ָɵһۺµʿ˭˵󷨲ǿߵĹʽͶȡɣ㵹ͶȡɵķʽǱ֮˲Ǹϣ֪ʿĻͷ˰ɣ
ָôһ壬µʿʱƿԡ
ִⷬеĸɫһѿô˵Լ·磬ٴԲնʲôʵǿ֮ĻԼ⡣һҧ¶ĵݣʱ䣬ʱ޷󣬾ҰˣΣ
⻰һǿӦֵķ緶һЦһָ۵һ죡
죬죬ҪŪʵеѶȣûʱ򲻳ɣ
һΣݼһָ
ֳޱΪ֮ɫһҧã죡ٲܲκ˵ɮ붨ȥˡ
ָɲȻݣ㲻ĵɣ
ȴǿЦԼΣ䣬Ϊɱ𣿡ǸȻͶˣҪôؽô
Ǻãɾơ
Ǹ˭˭ȥˣٶŪƣòҲˣݻͷطԸžħʦ˶٣ֵŮ£λȥϢɣҲûʲôƵģĵúأ
ȷʵģǿߵĶԾΪ˻ĳ棬Ҿ˵Ҫ죬Щǿ߶ʱ˳֮ġ
ĻɢµʿҲңǿʩһȻˣλһȥϢ
һδˣȴԶʱСķŨ𣬻죬ɱź֮µʿʱɫһ䡣
ȻǶʱӪأǶĵ̣ˣȻԶ֣
¹ض仰Ҳûü˵ڣµʿżǿ߱ϿȷӶȥ


60 ܵı
ϿȵŨ̺ͻ⣬ݵЦԽãܺðŮѾʼɱ˷Żˣ¿ɸˡ
ǿһ뿪֤ǿҲȥһ롣ַǷʱⳡľʵڲ޿Ȧɵ֮֮ʱʣݡϡָɡҶӺ⼸Ϳ͡
ϿȵɧѾݾսʿͨ˫ˮѾصӪȻֹ˽λǿߡλǿȻ㲻ʲôЩǿ߸ԼϣǶһļҳ죬Ҳһϲ
˾֮»ص壬ӺµʿĿϿԿó֮ӡڶľȫ壬Ͽĵͼ˾ǼɱȻϵǿ߸ɱ˲ǿߣһʧĿǧҲǾ޽еġ
Ϊ˴жܸˣµʿѾԤеض֮ܵ󽫻µĳͷܻŻضܵĻ
ܵȻһׯ£ǧ½ܵĵطͬһԶ޷²ӵʲôĹء
һߴصľţڶܵһΪصķ֮ڣİľʯƹɢʵĹâһıڵžƵС䣬̫󣬵һֹ֮УǵһƵ̨ϣȻڷһŮ塣
Ůͬĳ˯֮УҲΪȱԵʣɫЩ԰ףǾ¾ȴһָĳ嶯ƽϴһ״ɫŮ˾ۣó˾ݣΪϣûκα˾ȼơ
ΪʲôǲУѵҵжϴ𣿡Ůǰܵһʹر飬ʹЩģˣΪʲôһûа취õ
ƣԿ֮ܵУһĨ°ɫĹ⻪Ĩ⻪Ů֮ϣۺͼʹŮԼб¶Ƥĳֱ仯Եú
ȻŮؿλãֳһŰɫĹâŰɫĹâһֻƤСè˸̬
ģܵͷð˺飬Χڵ°ɫ⻪ԽԽΪŨ
ơơơ
΢ƺܵΪܵŶԵü΢С
ܵƣ뵵͹⻪ܿɢվһë˲ͷĺˮܵŴš
⣬һ´˾ܵһ񣺡ܵˣϿµϢҲĳֱ仯ʿϣ˽һЩµָʾ
ϿȡܵɫЩ̫ÿǾֺƽͬ´˾䣬ȣһķ
䣬ƺǶĳְ칫źüӣÿӺ涼һ˾ڷʲôдʲôÿ鶼ǳרע࣬˸оʥζ
ܵ룬˶վǷǷ
ܵˣǺµʿӿϿȴ͹ļϣܾĶһ¡
ļ̫ҳţȻݲƮΪܵüͷԽԽšһ֡
ʿǣһ̫ϢǵڿϿȵж˳ĶһҵǣûԤϵȡþʤֵʤ෴סˣ̫˷ŭǣڿϿ޽ʱ⵽ǿߵĹǵģʧأʮˣһǳص¼
̫ģϾȻסˣ˭أ
ǵ϶ݣⲢ⣡ϣɺµʿȥҲһڣʲôõĽ𣿡
λеĵʿӿڵӦȥֹҪ¾ˣֻһʱ䣬ⳡĻܵ޷ֲʧЩǿ߸ڹһס½һֱӿһɷǵһ۳һɲݺӵǶɱѿ״̬÷ǳΣա
ͬµʿĻʱһЩԶˡĻ۹״ңֱ޷ơ
ǣ鲢Ǽ򵥡һʿԼĿʵϣһǼԼĿѾ޷½ǵԸΪݵ̬ȥֱ仯Ǹݵˣ˳Ӧƶǵľ档
µʿѵݵһħߴڶ½𣿡µʿ˼֣ʵ
ܵʿ֪ЩʿȥҪʱЭľ
ðɣôɽ̬ѾǵԤ룬ӣҪȥһˡȥ׼ͳɣСʱ֮󡭡µʿһȥţ⣬Ƶı仯ҪֵܵԱк´˾ְλϵ˾ٶȵܵҲǲòȾһսǵģȫƵһһ˵ս
ܵˡµʿҲһɺµʿȥϿȸľǲҪսҪıԼе뷨
ʿһսսбʴֻɥʧʤøˡðɣôˡˣµʿȴϣϴó
ڶܵһʽͬʱݺָҲһССۡ
ɣҳԾƵļҸ̣֡ơ
ƾʲôô˵ÿһ־ƶпȡ֮㲻Ϊһɷζͷŵ㣡
ԼзζƵ̫вˣ޲ݺݺݵţͬʱûż˿ٿ󷨲ҡ迨Ѿֹͣ˹󷨣ʵʵشϣŶΪһֽСơ϶
֮Уʱ˫ü˼ʱվ޵Ŀռ䷶ΧĴ߶ʱ־ϲ֮ɫʱ¶ʧ顣
ݡָȻıݲͬȴʼһϢǻٵǿ߼֤ˣǺܾܿһӿϣƴˡ
ĻָҲδؾǡ
֪УɫѾָһ˪ֹһ죬̫ٴʱ˪ĺȣѾͶĶʼʱ࣬˷Ѿʧƺûзʲô
ϣҪˣֻʣ°ʱˣ絽֮ǰ㻹벻ķɲҪƤ
ĿЩ͵Ķԣ̧һ˫Щǵ۾϶òôãˣҾͿ󷨵йˡ
ǲܵģΪ˷ֹһ㣬ݼÿһСʱͱһιϵλãϳŬĻ˵ʱ䣬꣬ʮ꣬Ҳ޷
ݸӷˣžƣʱԸľħʦȡȡˡ
˽ʱı仯


61 ܵԼ
仯Ǹŵ󷽷Ƕܵݵˣλ½ȨƵߵﶼĿĽ㣬֮ʱı˲ʧ
ݸ£겻㻹ǷɰܵŹһ΢Цݵ֮УȴһȻĺ⡣
Ϲˣֳϣһźݵ䣬Ժ֮о͸龰뿪֮Լܵһ׷ɱգ˵ǰݴͣʹԴ֮ʱ޷
ʱÿ찡һӾˣ꣬ݣĽ󰡣ʥߺߣʵڶ½ƺأ
Ųܵ·ġʣҵ鷳أ֤ڶĶʧأ
Ķûнأ˵ʧƺ̫˵ɣ忪ʼܵעһֱϡ󷨣ܵԹһ㣬̶ͨȣȻ͸ϸͲһˡ
ҲΪˣʹ̫ƽڴӼȥ󣬶ȿԼӵе
ϣߵǰܵһ
ܵϲֳ֮ɫںСǰɲһʲôйʵ顣
ˣ̲طһ䣬û̫ıʾ
ϣ󷨵ô
ʵ̫ϹšǬ󡷣Ƕ½󷨣Ϊôƣ
ҪǸڶݵλѷԼܵҪˣϹڿɲо󷨵ʱ˼һ죬Ҫǻķ͸鷳ˡ
ϣ㲻ܱǣűߣΪʲôҪϷԽʵȫԽԸ󷨰
һȥϻش˵̫ˣǽһСĽ磬ҲҪʱ䣬ڿ϶ˡ
˼֮ǰȥˣܵǿĲãԶ򣬲ܳ忪𣿡
һԣ
ָܹظԽǿߣ˼ķʽԽڳˡһƫִĸ֮ǿߵľ硣˵ΪʲôûܵһΣҲΪϵ̫磬ܵǺµʿڸϵаֵĻɣ˵ָˡ
ܵܵһΣŻ˻Ѿͷ͵Դվʼ־
ȻҲȻ첻ϵ̺֮㹻ģԷϾһλ񼶱ǿߣɲκεĴ⡣
Ϊǿ
ڸ־Լͬʱ֮еĶ˿Ҳͬʱܶ˿ɱŰȻһһǿķ籩ʱϺȥ
֮񺷣ܵҲɫȻһ䡣ЩѾʼľǿǣǸеһȻǺԼϣоҲ䱻Уȴûʲô취ҲʵΪϲǿôǱʵȷʵ̫ھˡ
ۼ籩Ϯȴûѡκٶܣ־󶯣һεĶɫϢ籩һɸɫϢ·һһ㣬Ѹܽ⡣
ײ֮Ƭȴܿ챻գ³Ϊ󷨵һ֣Ϊ˸ϼøΪǿ
Уôȥˣϼʱ֣ӶΣٲһ˿һѾʧȥǿѾ̫ˡ
ݿɲˣޣȻ֣͵öԷԳԿͷ
ŰıŲûΪϵ˱ܶɢһһӿøһֻպϵĺӣϴ֮ǱѶӢһɶ
ߣݣҪ̫ܵһָ̧̧
һεĶ˿ݡ
òҪָɵͺһӶǰͬʱһռ
࣡
䡭
εĶ˿Ʋ⣬̺ȴǾ޴ƥ˲佫ָɲĿռ÷顣
Ϲ㻹Ƕܵݣô˼Ժڶ½̧ͷôָ
ʤΪΪ²ɣѵô̫ܵǿʳ磬ʵĵˡԼΣ˷顭Ǳķ飬½˭ҵָ壿
һʤΪ²ɽͻһܵʵָɺܵһģ֮£ָɶ־ڲֹ
ܵͻȻԭղʱǿչΣλðΧ
޳ܣݰһӰȻγһ߼Сͷϡ
̬䣬ħʦæʩźţٻսʿ
ݣ㲻ΪƾһĶͿԸı䶷ɱľİɣȻҪǶĶӮãҪӮˣҪ㡣ܵҲǸСˣȫڳ֮лвٵȨǿߣȻ˺˶Ķ֮Լ
̬ݱ䵽زʵѾ˵˶Ķᷢʲôڳ֮ÿ˶֪ʵΪ޵ȨǿߣͳҿǷǵԼϡ
ܵйˣѩ볡УһͰ಻סģ
ѩ壬Ժ㲻ø棡ĪﰣԺģĵغ
ĪﰣԺѧԺǶҳϵѣȻ£ǾѧԺ£Թۡ
ƨѩ壬ѾѧԺˣԺѧԺûκιϵˣĪﰣҲԺܷʱЧֻԼϿ
Ȼû̫Īﰣһ£˭֪ѧԺĵѩ壬ǡԺĪﰣ
ͷʷĪﰣסرԼ̬ͬħںħȴûж˵ʲôֻ۾̬չ
ܵ£ӦΪս˵ܲҵǣڵѾǸһĲСǾľͳ˧
ľ棬ܵȴһ֮еı飺ûս᲻ϧԷһսĴ㡭ûлᷢսͺ˵ˡ
ܵεɱ֮ˣʱ֮ԣҲʮ׾룬ϷŹᣬһ䣬αһһ˵Ķƥݺ˹ܵǿ׼ڲݸӵ󷨣޷źȻֻ̫֡жʥǿߵʵҪɱѶϵ֮ˡ
ĳ֣͵ϮζΪ׷͵ϮЧĶƥһǿ˵Ҳﲻµڲһ׸ӵµ󷨵ݶԣҶȵĹȻ㹻
һֱػߵָɣ벻õĶܵȻԼȻܵضݺȻ֣ۼִ֮Ҳϸ룬ǰһռ
ָֻɵķӦ˰ģܵĶƥδȫεĿռȫݻ٣ݡ
ݣСģָɺĪﰣ˲Լͬسѡ
Ժǿƥȴƺȫû֪ûвҲûܵ˼
ڶƥ䵽ݲ֮ӿԪڷڻĸ߼СԶ
ʲôб޻ͽб޻ƥӰ֮ϣһƾ죬˲ƬȻɣӰΪ档
ܵĺ޳ܣָ̲סһ䡣
ߣܵƤ֮Ȼᱻһ޳ܾ֣ۼ͵ϮδȡЧõѶŵľħʦĹȻҰҲûɱ֡
ݣӹһ١ԶԶûнɣǽЭ㳷󷨣ͷŹ㣬˵ģԺ㡣
ЦӹһĨ֮ɫϹҲôνˣ֮йЭ𣿡
һѡЭģΪοɲǿģǸ˼


62 Ȼû
ݺ֮ܵĽ飬ܵνһǳˡϲ
лܵ⣬Ǿưɣ
ֻ֣ܵһɫʿ۵ĶǿߴӶǿµʿһ֣гһķεɿռ䣬һռ䲨ɿռ˸һ͵İɫââţһŮ˰֮С
ȣֻͷȻһըӵĿհס
ڰеȣɫ԰ףԭȿ΢һ㣬ѪڵǣʣţݿԸо΢
û
ôݣӦûȤɡǰһսΪŮʧķ裬һеƴĻԵʱ龰ǴĻҲûֹ㡣
ϹȽңһжĻߣ
òвңȻҽ̸̸֪ݸ¿ɷȤһ
˵
ܵȴһصı飬Լߵǰ֮߰ŵ֮һ󷨷ųϣ
ԣ
뿪磬̤룡
Ǹ׳нݺ;ϵ˵ڵḷ̌ܵһйݡңʹѰԼɾ˵һӣǴӻеĽǶȣô׾ġ
ɫһ΢΢鴤ҧԣ
Ȼݸг⣬ôҲϾɱǾ仰ϵħ
ܵһݵ岻ɵزһ¡ϵħֱɱԼʲôֻҪԼʵһͣòŶ֣ͻгȺǿȡԼ˲˵Զѩͻһ
ҴӦ㣡
СӣˣΪһŮֵ𣿡ָ϶¶һ˿֮ɫ
ɣΪӶڻĵʮֵ꣬𣿡ֳһĨɬ΢Цȣ㻹˵ġ㻹ûʧȥ֮ʹǵģֻʧȥŻӵе
ͳ˧㲻ܴӦ˲û㣬㣬Ҳʧȥ壡ħʦ
˶ݵĸǴӶֿģħĹʹھлϵʧȥݣ岻һٷħǻӦ
ǶȰˣСʵϱһɫĪﰣȴСɫڹΪŮʲô鶼ɵó
Щ齥ҲӦκˣܵҶӦ㣬ھȰɣ
ߣСӹթˣƾһտڳŵñˣ𣿡
ݿûܵ˼ô޳ܣǿߵԼʳԡ
˵ʵһУ㹻ʵҲͬġںƱûô򵥣ȻӦˣǵǩһԼͬô
ԼҲݵ֮У˵ͷкβɣ
ô˵ܵ΢΢оһ˿⡣뵽ɽΪȡ䡱ƴ龰вҲ֮١ϾˣڶŮ鳤֮ΪһŮ˶Իǰ̣ҲֻͲó
ݽ֮һƬԼƣܵԼһ֮Լд֮УŽݣڲס󹦸ɵĵ⣺ݸ£Լ֮֮ɡڴ֮ǰҪ㣬һ֮עƣԼЧˣΥԼݣᷢʲôӦҲɣ
ݽӹܵ˿Լƣݵϻ˵
һƶ֮̽ڣȷԼݽһ֮֮УŽƶܵ
չ˳ǳħںѩ֮⡣֮γԱȵģȻǾָɵˡ
ñɵĶѹЩǿҪϿȵĴӪһ޹Ůʣ´ȥӢҲǶ˰ɣԼǩָɳ䷢йһҲûʲôõİ취ݣ汾ȥ֮ɣκʦãɴȥɵңȥ
ȴҡҡͷûָɣŶܵԼѾǩڿ԰Ƚ˰ɣ
ȷԼЧܵһЦƱƵպãŵѵݸôˬ죬µʿͰȻݸ°ɣ
µʿȴЩԥƺʲô˵̫˵˰Σ˵ܵˣǡ㻹ûأ
µʿߣµʿͱͱõ͵޷ŵСӼȻԼԺ󻹲׸ʥʱص飡
µʿôһ㣬µʿŻȻ򣬶˿סȵ壬֮͵ǰ
סȵ壬һʱпǧȻϢڣȴްʶƾỽ飬ҲûκηӦ
ϹǣǶʲôôӣݵ䵽˼¡
òʶȤĳСӣܵ˶ԪסŮ˵ǰˡµʿ
ܵ˱ǽˣܾܲȻҪı¡ãڣȳ󣬷˸ϰɣ
˿̽ڣȻֻоȵϢΪ΢仹ţβֹۡ龰ָҲ̽һɫصƣܻҲ漣ˣϹǻмֶεġƱɵʦй֮޲
ɣܾȻô
ܾȻܾȻʦôһ֮㵹Ҫͬһһˡ
ݸ£سŵϳ˸ϡܵѾĻԼҪˣ
ûܵвݽͶʥϵע֮Уȷ΢ϢŷԸľħʦȴӪȥǣ
ħʦȥؿܵһۣŻ̧˿󷨹ȥ
鵽زһƺҲ˳ˡ
֮ǣ˿ٿ֮µ󷨣Ȼ֮ӿǿµͬɽȻɿռһľȻĸϿȥȴݳĸȫûϵ˱ʣӦʲôʱѾ̫ˣ񱩵ֱ˺˸ϵ֮ϡ
ңµʥϵڹؼʱ̴ӵ֮ԶӿγһԪһ̶ı죬˺ɿԪ
ݣʲôס֣ܵҲǴΪ⣬û뵽ǩԼݾȻԸϺȻ֣Ҫô
סã־󶯣ȻָĶݵ־úͶ˿ʱһΪɱ󣬺ɱںΪһҵµɱ֮ȫ˶ϡ
仯ʵ̫죬һʼƣʱܼǲܣŭ˵֮УһҶСۣ˴߶⣬ƺҲûиõİ취ȻԡǬ󡷶ֻһֹʵİ취
·ִ٣ݶԸʹɱ֣Ӧǿ׽ᷢʲô£ĪﰣһΣԼѧԺʦߣָɡħʦսʿҲٵս׼


63 
嶥ʱӿǿƶԪļӿʹܵط嶥֮Լٶǿ֮䡣ŨصڵߣʹϵԵøΪƹܡ
ϵƿ滹ռŲСƣʿһܵѩʦĴħڡһΪħʦ;鹭ֵĵռƣõóֵģݡָɣֻзʷĪﰣԼλʦնҲΪʲôȻԸֵҪԭԷٶһ񼶱ǿߣôԼⷽ¾Ҫ³ˡ
ɱϣĴħںħͻȻˮɱǿߣô˳ٿȫˣ˵ӪУͣھԵǰҲһ˼ɡȻ룬Ȼǧ˵ĹģټλŮ쵼Щܴﵽƾеƽ⡣
ݣļԲôɣոǩǩԼ뷴ڣߣǾͱֱˣ
Լ֣ܵҲûдȻԷѾԼ͹ԼȡǷƣпʱ屻˺ƬĿܣܵҲ޷ϸ룬һԼƶʱѣһɫ⻪Ϣֱݣûݵǰ֮ϡ
ݣΧ˲ɾ
ֻһͬʯһ㣬ҲһľȻı顣
ãԼе֮磡ָɾ֮Ҳ޲ߡ֪Լ֮зӡ֮ͬ룬ֻзӡ߲ſܿƣʵǿ֮ǿҲ޷ԱκΰġҲ˵ݴʱǶǿǷŶǿˣҲʲô̫õֶֹԼ硣
ֺһ˵ֻһݵ类ȫɶ䣬ڶҪһ㣬һƲȻΪһʶֲͬ˵Ĵڡ
ģûôģǩԼҵԼⲻôΪųԴͶݺ֮ǵĽҶʱų˿ڶ֮еֻԱ
ͬʯ֮£֮У˿ڽһ뷴ɣ
ڽеһĲΪȶòеһζĲ
ǩԼ˵׻ǶĹ̵ʱǷùܹȵֿ깥ʥһҲԼ֮ǿޱȡ
Ȼǵ͹ԼǿԭΪǩԼԼЧŸҺܵǩԼ
ɷӡԼ֮ԼݵȻ쳣ϤһݵʹݵľȻ顣
һݵչ˷ɣͬ˵磬ײѣһͷԿհף޷˼Ҳ޷壬һֱΪʯ״̬
ʧȥݵĲٿأϵ󷨶ʱֹͣȻֳǿԼٶɢ֮СֻǣĸһͻĹ֮ҲǳԿԪԭ͸ݵΪСϳֳֽ͸֮ɫɢ֮ʱѾ޷վȻ̱ڵϡ
ϡϣôˣҶӼæǰסһĽʲôɱСӣϱ𣡡
ʲôҪǶѾڸˣڸϵܵƺ̫⡣ЩѹͷϸϣΨһѹԼˣ伸Ҳǲ
ܵڲһҲݱԼɵľȻ˵һܣһŬջܣҪúеÿһ̣ÿһÿһʱ䡣
ţǵͳ˧ҪˣʶȤľͶĻͱֶǲܵоԼܹ̾Ҫˣв
嶥ʱһĬһϢľĬܵ仰رһ£ֻݵ类ȫɣ˳߲ɱ¾ˡҪôػȥҪôҵ䣬ƺѾûеڶ·ѡ
ȻҲףһʲô壬ǵʷϣƺûгֹѵô嶥ȻͻһѪսɱ¾ѧԺǼǿߣһʵ˵ָɣҲҪ۵ġ
һսҪ죬ּսκҲ˵ȫˡ
Ĭ
Ĭ
һϢľĬͬһֻĴµʱбѵĿܣѵʱݵ类ȫɣ䣬߳Ϊһˣ

Ȼһ˷ȻĲҽ֮зֻݷ˷屩ƲסĴԼԴ֮𺳣ͷĻġ顱֮⾲׵Ŀռޱȡ
Ȼֵܼڣݸ£֮ǿҲ˼ˣܵĿѾﵽ˸߳Ȼݵ֮е׷ʲôʹʾԼѾͷһжܿؽ
ֻݵͬһֻϺ֮ʶػζΣʱطʹൽëŵĲҽ֮
ˣ迨ʹ֮࣬Ҳݵ֮˵ʹҲȾչݷ˹ȥ
ڳ֮еǿУܵ⿴ʹ֮⣬һҲͬĸܣ˻ܵĿиǿҡˣȻѩˣ
ݣɣˣȻҵ£ʲôأӡ
ѩĻû˵꣬ҲԶû֪˵ʲôˡҲֹȻͬһ磬Ӹѩ帩£ǰζ֮콣Ȼﵽ˼¡
ʲô״
ֹˣ迨ӴҲԼٶȷѩ·
ʵϣѩ巢ʱξ͡ɡشѩʮȽϿմԼʮ״ʺϸĽǶҲ͵ϮѽǶȣ
ԣһĻǵĴɱ
ɱĶȻѩˣݾѩ壬ΪȱҪԭ򣬻ֻгѩ壬ܷĪﰣλʵϳΪѧԺԺʵǡ
һթѩ巸ΨһĴ󣬶Ǿġе콣ĻԪͨʱѩ̬ûüһ޴ľżˣۿһ޴ѪݽʶԽԽϢѪҺʧر΢ȥ
ɣѩ壬㵱ֵ֣һͲˡ콣ջص֮ϣۿѪǸټѪ֮ӿһƽѩ壬ͬһ
㣡ܺã
ѩϵ֣ܿ쵹ȥһƵݵĽ¡û꣬ݵĳ޻ûзйȫѩʬ壬ʹ֮ڰ֮У֮ӿһĻ档ԼٶȽѩʬȫûƬ֮ͻһĨҽɽʡ
Ůߣң


64 ħǸԼ
ݺ䵽µ嶥ÿһǿ߶УǣҲɵظо֮ܲļƤ
Ȼıʣ;ѩ岢ԶѧԺʦȫûжʷʵ̫ˣһǰɱִĻǲЧԻսһٶԶԶ񾭵ķӦ롣һǿᵽʲôǴɱ
ǡָһָ̧ʦǵԺһߣٸһѡĻᣡʦȫסˣʶƶΣεĪﰣߡ
һУŻعͷЦ׶ܵ
Ϲ֮ˣǽ㣬һ᣿һٸɱѩ壬ˬɱ⵭˲١
ɫѿ˼µܵŵؿݣ૵ôģ޳ܵļһԼƷ㣬ҲǴ޳Ϊģ
޳𣿺˼ұ޳ܿ¸ͲֵһɡԸаˣһаһٱϹشҵ⣬սүҷ㵽ףսھ͡
ѩ䣬ʹ˫ԱȽһҪǶԶʿ޷Ӱ졣ڵֻʣ¶ľӢܵѾ޷ʹܸĴ֪թ꣬лʲôƣ̫ĿʹܵòؿսĿԡҡҪǣܵԼ״ݣܱ֪״
鲻ôģݣΪΪӦд۵ģ˵仰ܵȻڳǿĹһӣ֮ȥܿʧ֮С
ܵ׷ɲԸ񰡣ô˵ڶռһơѵϹʲô
ܵ뿪˾ǻͣ𣿲Ƭ̣ʧһɶĸϣǱ̧뿪ģ뿪ʱŬ壬ؿһۣһ֮еı飬ҲǸӵ˼¡
볡ʹ嶥ĽնʱЩͶõҲĶӣҪɱ¾
СӣһͦƯ˹ˣԼôЧôģɲԽ̽ңʷĪﰣջͣΧɵ˵ͣ
ڿûЩ߷ʷԼûܹǿ֮Լ꣬ʹԼøΪǿ󣬷ʷҲ޷ѧϰΪĻܹѾˡ
¾ħʦָƺնУٶȸϻ˾дӪ
嶥ıѾ˾Ӫ˵ϲñԱݵıǿһ飡
Ӫ֮УȾԼĴϣƽȣͬ˯һ㡣˫ˮߣ֮г˹У޿κΡ
ڻˣɣȵ״ɲ̫ðӦ˫ȺԼĹϵˮ֮һ˿Ļǳֿ
ԼŮˣЩڣܹ֮Դ׵õ㣬ô׽һ״ʵЩ
Ҵȥ֮򣡡ֱ˵˵Լľ
ȥ֮ݣûиڵ״ܾ𣿸˵ܲҵ֮򡣡˫Ϸ
һǲõģݰָլǸ˵˳ΨһĵҺָ뿪Ժ󣬶۹ϷĹ;綯֣Ĳµġ
ݵĻʹŮ˳˼ǰ鷳ŸոտʼԶûнȥ֮ҽǰ;Ī⣬ᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϡ
ݣ֮˵ҲȵҺͬн֮꣬ϣܾѡΪһˣһУƺ̫׵ɣ
ţҲĻе˫Ҳ½絽ĸаټ֮࣬ЩĻϵ֡ԸǷȻΪŮˣǿʵʱ뿪½ȥĻҲ˵ʧ¶ĴǾͳܲ𡣡
ǰ磬Ƚ״Ѿˣȶ½ȶ֮ȥ֮Ҳٰ
ݿóŮԼڴȥ֮򣬲ǳ˽ģǸʵĿǡⲻܹǣԼֲֺ̿״һ񻯣ǲȶȵĲأѵҪ͵ȥƣ
ΪԼһ֮˽׿ˣЩ˵ȥκȣԺȴʧȥѺˣôء
ݾΪޱȣ
Ȳ˵ɣҪȥҲһʱߵģһȷľڣˮãȥѾŮɣһº顣ɾԲôưոݵġ
ڿϿȵ飬ȴΪݵ֮⣬ûټչжûˣ֮ϢسеˣЩǰ֤ĸȨʹ
ħ޾Ҳħǳ˶ɢȥϿָֻƽ½ӿľƺʼͣǾ˵õʱİȫܵħ޾ŵвҲʱ뵽ħ޾ţȻСѩǼӣеĻȥ֮򣬶ȥһħǰ
СѩĹŹָԣԼˬԼĻٴ巢ħ޹Ҳûпܰ
ԣڶϿȵĵڶ죬Ҳ˱硣ֻûиκеĿġʵЩ˵ڰѵ߹Ҫȥħǣһͷ߽ħ޲ӣ
СѩûΣҲһƷŮŮֵҲʧΪһܡһ뵽СѩħݣʵЩںпܵĻ취˵СѩһֻȽϺá
޷˵Ŀģ迨˱硣һκǰĸȴǽȻͬʱŽ룬ǺεȵС˸߽ħޣһΣڿ֮£Щħ޲ӡֲηı磬ڴʱУȴᴭҲѰҲ
ܲһôȥĻǿħ޶ҪȻĻ˳ŪöħҲǲġ
ˣʵϣѾˣЩħ̫Сίػش
û˵еСħޣݲЦˣ˼ʰ
ʲôüʵģ㲻֪صʹأΪѰʳĪѡ
ҸңҲȱԡ
һһһ߷һһûһģжͣʵٶȼ죬ÿչһ׿⡣
ڽӽħǸĽʱȴòµĽƣҲ޷ԽݺͿֻܲУôһٶȾ˺ܶ࣬£Ըڱ絢̫ʱ䣬˼ȫħǷС
ɫ֮ħңңˡֻǣħǵĽǰҲʼ˸߽ħǹеɭϢЩ߽ħޣӦħǵĻˣЩߺͨħ޲ͬǵħǵػ񣬼ʹǸܵ˿ϢְڣҲ޷ӣݺͿƽ˹
ܵɭϢݲЦˣ壬ӦðңᵽǾͲΪʳˡ


65 
ƺҲǸܵݺͿľϢӿħ޵ϢݹһԷҲǴﵽϰͷ֮ࡣϰͷ߽ħޣ޷еĵطԷҲһĪ顣
ˣ㿴ЩŶظо΢΢
ôܲţô߽ħޣҲס
İɣǲҽҵģ鶨µķֻħ޵ħ޽ķݣħǰԸ˿ȴһĲΪȻ
Ǿĸˣ˵ݻȫСĽ䱸
ȳݺͿҰģȻһȺĵļ׳棬ǵģһȺаߵļ׳棬ʵ󲻳ħǺηʥȺļһϻɢһζ֮ϵĲҶʼɫãĳֶԼҵħޡ
ħ޵ͺǵƷ׾ûбȻϵħⵣЩ׳Բǵô޺ҪǬȱܶʥҲҪʧɫˡ
迨ȺĶ綾ħޣʶһ
ϰֻ׳ƶǰ׵ĵطȻˢˢֹͣǰڿһʱ̬ơ
Сɰǣҽݣħǳѣ鷳ͨһ£Ҳ֪Щħûдﵽ˻߻ʹԵƷףŬƵЦݣҽһ
Щ׳ȴûҲûκηӦ˼ӣЩ׳棬һֻͨ׳֮ļ׳ǶݼۣüŹֵ˵࣬㴳˲ôĵط
Сӣҿɲ࣡ΪԺ˶ԴƵζ˵
ǲܵģһɣȻ΢Ц֪ħĵ̣˵Ϊħǳ룬һ֤ҽݣ
ݣ׳ƺڻ֣ǸݰɣħѡˣԲѾµĳԼᱻȡˣϹĻüĻ֮ͻữΪһ̲ŧˮ
ɵǣԼģǵ³
³Լģɵؿ˿ݣ׳Щԥ˼ԼǲӦࡣħ޵˼άУ඼ǹթޱȵġ
ðɣŰɡԸûƭңĻߡ׳조ߺߡ뿪ˡ
һȺĵľ綾׳棬Բһ飬Զһ㣬Ǻ˼ʮסƵǣЩ׳治ĵظ˼ʮףʼպݱ׵ľ롣
ŻŻǣʵܲЩӵөөĿļһ
ôˣߵǰ¸߹ͷ­һȻȻһƳ֮
໡
֮бϣʵʰɢ϶ʱܻ򰵵ħϢѹȥǰЩļ׳ǣɵطת壬Ķӳףסš
ˣôҪҪٰǸԶһ㣿
ſӣæ֣˹ˣ̫ЩħëˣȻɲСѩ
ħˣʲô
һС顭ͲҪ֪ˣˣ
ԼСʱֻ֮׳ֳݵҰ׳ı֣Ҳ˲٣ݸ£룡
õġܲܣЩԶһ㡣
׳췢ŹֵЩĵļ׳ǻɢˣ֮ʧӰ١
̤ű׳港ʴĵ棬пܵĻʵǺü׳ѵҲŪŪɾ
ħǣݺܿܵ˷Щɫɫħ޲Ŀ⣬עĿУ̤ħǡֻһΣûϴҪħǳĵѡħǺϴʱиĹۣĹԱˣĴҲһӣСѩǱȽܷʵĻ
һ㣬סĶѨ֮ݻҲóͷвԶѪħҲȺ鱦ϰԣķıڣ˸ıʯʹ񫣬ҪԲʺϣҲסˡ
ݸ磬õǺܿ찡СѩһŽεĿϣݵĵ˼㡣
ҸǽСѩǽħǳأʼЩЦ
㰡㰮ôоôСˣܲѣ˵ͷĵطȥ棬Ҹе
ȴô⣬ħ֮ѣɲĿģٱžġ
ýţȳȥɣСѩôģѣ
ԣɰɰ˻ܵĵչ˵ġ
һΣûݵİţǰаȵħߣһѻԼˣΪĹ裬ôܿΣȥСѩԽô˵Խ뿪ˡ
ߣ֮һŤͷȥȴûд뿪˼ЩΣȻԷһܲſĲ˰ɣ
裬Сѩ֮ﲨתȴȤӴվȵߵǰ
ݣҿ𣿡
ԣ
ԣ
ݵ̬ȣǿڿ顣Ϊһ߹ôԸһֻħ޸Լ
ǿԻǲԣɰӦĻӦ˵ģ
ҲˣʹСѩԼ˵ԸҲΥ֡
ҪţСѩûж⣬ֻǶе桭߻е٣һҵѵԸɣ
ȻݴСѩƺʲôȻԱħƺԿȤѾԼһ뵹Ҳ֮Уħ廹壬ǵѪԵô˵Ҳ׽СѩϻԶѪܴϿСѩ
ǵģȫûж⣬ֻһ˵Ӱҵң
ݣջЭˣðɣ㣬
ɫƬƯСѩ޳ϸָǸһƷ㣬ӹ壬翨ԣĶȷʵڸͷ߹ľ̲סŤ壬¶ֵֹЦݡ
ˣˣæܿСѩĸѾˣ˰ɡ
СѩȻ⣬ڶԿȤԽԽŨ񣬶Լȫӵˡ
пװҲô𣿡
Ȼԣ
ӭħǣΪӦúúÿһ¡ɣʲô⡭֪ǴʳСѩѾʼˣĵеֱ̫ǿ׳̫ɰˣ£Һܸѣ
ȫûᵽСѩ˼˿Ҳû뵽Ϊǣ˼άֻ˵֣˲ԶǣûнСѩĻ磬ǹԹԵվݵ󣬰Ÿ߹ͷҲûпСѩһۡ
ðɣҪСѩ̸һˣȥ濴ţҿɲϣбħ͵ҵСѩ̸ݣֻ˸ɰѿ֧
ҺĿŲ鲻Ը˳ȥǰвԵؿСѩ˼ǸҰҵôҾͺƴ
ˣȾڳνϺСѩ˾룬ʼ˵Լħˣ㲻ĻھͿʼɣ£һҪܶأ


66 
ܹݵļȴСѩλħǳһۣЦˣݸ磬Ըӣ
֪ܻƣȻӦˣҾһҪԼǡ
ðӯŤ壬СѩԵڴϣݹָĵµ飬ƺѾ¶Щ񹥻
΢΢һѵԼжϴˣܣħڶԿȤԶԶԼ΢΢һЦȴûжˣѵ㲻иѡΪ𣿡
𣿡СѩζЦˣǣҵĵһģ˭ȡĿеλء
װ˰Сѩ̲ˣ㿴ҵ˰ɣ
ݸǴ޵аϧһͷһôίҿôأޣСѩû˵ǣܺһͷѪͳźͣôҲмôġ
Ҿˣҵ裬ֻҪͻҵġôСѩ򲻴Ұ
ҿԸôܶĺô⡣
룬ȻҿΪһͷ߹Ҳϣܵ˺ԣҾӦð취ĸԸغӡ
취ȻˣһԿȽ˽⣬ڶ㻵ӱȽ϶࣡
һҳϣڶ㡭̫ˡڰ취ҵúúһ룡СѩǸռˣһͷӣ㽫ħеĵһɡ
£룡СѩЩȲˣϷһƬ֮ɫ΢΢ЩϢ״ʹǱħֻһͨԵŮ
ʵ취ѾˣҪһЩϣһ֣СѩҪг˵
Ҫʲô
ᣡ
ݸῪЦûᣬΪҸͲޣǵģҲûСѩ޹һֱܿģ˵Сѩһħ̰˵ݵİ취ȷʵҪᣬΪһҩԱħᣬֲѼĲϣɴʥ
һ¡һĵɣ㱻۸
Ǻǣ۸ˣ
û˱ಶԹ⻰һʳݾͺˡ
ݸῪЦѵ㲻֪һ壬ûˡǣҪҵ
ЩΣİ취ɡҵúͿú̸һ£ϣкøС
˵һͷһͷħѶϵ֮ŪҩҲֻһˡݰѿħ棬޹ΪݵҪ뿪ˣظݺ棬Ų죬ʵڲ̫ϲħѹֵϢ
Ⱑݿĵ˵
̫ѵľС
ѣĳʶ⡭һꣿ
룬شⲻ̫ûشΪжһǷı׼಻ͬǰϵȷģ壬ǸǷжϵġҲ˵һûнУԶʹѾϼˡ
Ŷݵͷôô˵һͷˣ
ȻΪѾֻҵĵһν
ΪһֻǲӦҪһ£ҵ˼˵Ӧһԣݴصۣû˵ǲ񿨿һ塣
¶ĿȻûӦ쾭صҪҾͺˡ
еݲ֪˵ȥˡԼҲͰˣø߹һֻħޣڿ˵һ衣˰죬ݻûаѲ֮˵ڡݲ˵Ҳסˣһһħȥ
ʱһֻ߽ħ޼Ҵҵ˳ݵݸ£˵Ѿ׼ˣСķ֮λǸ硣
һСѩĺڰп̽û򿨿ˡ
ðɣɫѾˣǾһϰɡιôˣ迨ȴûж˶ԴʮȽŲãգݵĻȫûһ㡣
ݲòͱͱʲô
ŻعЩŹֵˣҵˣ
ˣ壿ϢһȴûиܵκϢҲǱڸˡ
ǵģˣ
䣬һ೤Զ֮ʴжϣٻа໥֪ʵΪˡԷȻҲʶ˿Ĵڣŷ֮ġ
һݣʶԡȻԼĹϾò̫ʵֶŪԿƵģ鲻ᣬһ㣬Լ֮ˡ
ֻݺͿħŵöħ֮УͿͷ೤Ұ˥ͬԷһͷľ
һͷ¿֣СѩȻȻһĵı顣
ˣǿܰɣûг঻ӦǶݽҲݼģ
Сѩ鷳ˣǵԺ˵ɣ˵ҲСѩκηӦ·ħǷӶȥСѩĴ֮ʱϷһΣಽر
ٱ򣬿һͷķλȻ෴ķȥ
ΪʲôôͬأСѩͿƽУȤʵ
һӴСѩĶм˲٣شΪҲҪˣ
ˣôҪô
⿨ȻûȫǳڱܣӦӦáزҪɾûпǹˡ
Ҳ֪ش
Сѩ̽ʵ˰͸ˣͬô
͸ˣڿ˵͸˼ˣܵģҵôܰ͸أ
ǿɲһޣݸ磬˵ǰɣ
ħߣݸһ䣬Ȼ־СѩѿռΪаɣСѩ𶺿ˣڵɲôã
رҵݸ磬ѿ͸ô
ߣһ䣬̬ȱ÷ǳ
ЦɲҿģݻζΣСѩ֫ͱһ£ʾҪԼһͱСѩϡЦˣҿûЦݸ磬㲻ǴӦҪ취ÿ𣿡
ֻͷһըҪħߣⲻǹȻͿĹϵ
ˣ𣿡֮кȻְԹеٶȻ˻˶۵ݡ
æؽ͵ʵϣһ¡һͷˣҪһԣ
Ѿɴֹͣ˷УڰУŵؿݣˣҪҵԣ𣿡ڸ߹Уһﶼôı΢οһħߡſ˵ı飬Щڣ治ôĻͼ򵥵Ķ࣬Сѩ֣Լƨ˸ȥڵãСѩԿĴ󷢣壬鷳ɲֹһˡ
Ҳǿ㣬㲻ԸĻûκ˻ħ޿Υ־
ƺûȫǣ˶Դﲻ֪Щʲôβĵˣˣ


67 
ദݶڿҲĸ顣ԼԸ⣬ȫͨڿеȥƿȲѣǲѡôȥġ
һͣ٣ڣҲܸ֪׷ǵͷˡݸ֪ϢжϣһͷǿսʿʵȿǿֹݶȫĵƹȻĻδˣڿǰôȻǲʵġ
Բ𣡡
ʼٸСѩȴЦû֦Ҳø˵氡ݸ磬ıеʧŶһģһʲôݸ磬Ӧúɡ
СѩڿǽȰԸ⣬Ϳٻħޣ˵һССĶʥǶǿߣһͷսʿ޷ħ޾Űﻹħء
вҵ𣿡ŭСѩ
ǰɣװĿʵǵѪԵϵ̫ԶȻ壬ҵԶѪܺ㽻ŵĻ˵ĪôŶ
ҲŲֶĵｻţȻ޷Լŭ޹˼ɵط
ˣʶ̬ܲܿˣ
Сѩȴûаŭ⣬鼫ѣ̫иԡ̫ˣװĿѾذ㣡
໡
ľֳΣһССĺڵ㣬ѸٷŴһͷȻ
ͬʱҲо߽ħ޵Ϣ˷ӿ˹ӦСѩʶٻħ壬ڳٻ£ЩħŶη֮УԼڵķ򼯽ᡣƽãıϿգʱһͬʵʵıѹ
ҵˣͷͣ˿ǰ֮Ϊ˷ܡ
壡ͷ˷ȣȴԵöࣺ뿪Ϊ𣿡
ǵĿѰ㣬峤˵˼ǣֻҪûҵʬҪҵһӣҵ˻ϡ٣ҷѵԭÿһͷ˵ǲʧıƸҲʲô֮١
ϲ֮£˶ݺСѩֱˣ˷ܵص߰ɣǻȥô£㿴ɫ̫ÿѵ𣿡
ûУҺܺã壬ҡҲܺ
Ϊʲô
ΪҪҵ˴һ𣡡
ˡŰĿתݣϸ۲һͷսʿϳǰࣺ㣬ݣ࣬Կʲô
ʼ磬޹ػشҵѣ߱Ȼ֣Ӧѡ񡣡
ҲԸҴһ𡭡ϵõԺ󡣡Сѩʧʱҡ
ߣһ΢࣬һĵħޣǣʲôʸ͸߹ѡⲻҸ˵־һ峤˵ѵΥ峤˵𣿡˵
¶ʹı飬ıʹ޷Υ峤֮дһ֮ʹ޷Ƶضһ޷Ȼ׽Уìʹ޷κξ
ҪѪԿĿƣصȥϾӦôĵطʧȥͷԪĻԼٶҪŻֹһǿ˵ջѾԶԶ˽ھΡ
㲻ҪÿΪ˺òãߺ֣ܿ㹻ˣ
ݣû˵ķݣĵˣһŨصɱ˵и֣ʹ׷ݹ߿ΣΪҲɱˡ
ܵɱ⣬æ壬ȥ峤ˣǿԼԸҵûκιϵڶ½úܺã˼ҷŹң
ڱ罫øãСѩ޵ز
ǲܵģҪɱûиԥѾɱݣ޷峤
չһҵĿ磬ԶּӴسײ
Ҫ壡
з־󶯣һĶ˲䲼ɣͬʱˣ
䡭
ֱӽײƬĵӰζϣ֮Ȼһ㵭ɫϢɵɫϢӿܿ¶ȿʼ½ԭͺıһƬɱĺ⡣
ȶȻû̺֮ٶ֮»õҲΪɲ⵱Ȼ鷳鷳Ǵ˿ž޴ԹһԾ
壬סְɣͬΪѣȲܵ޷Լ֡
ݸ磬㣡
СѩȴͷľȵػζƵ󷽣Ƽ䶷һƥȥ
ˡħת˲֮սһ
ҲǹǵĸܣֻһζطδĶ˶ɱ⡣ĻСѩ֣Ըһͷͨսʿ̫ѵ顣
СѩͬǶɱ⣡ݳСѩɫ΢΢һ䣬֮ɫ٣֮ʼ֡
ݸ磬ҪǲɱֵĻÿôʰ
֮ãݺһƥ˳սţ˿ߡ
ݵ˦ֲܣСѩη壬һͻ۹ĸ߽ħȻסںġ
˳ܵΧûʲôԥչȺ߽ħֱӳײȥ
úõ֣û뵽Ȼ£ռһ˦ֲܣЩħԼȥϾӰͷʮͷ߽ħ޵Χ֮£˿·磬սһʱ뽩״̬
ͷħߣռСѩ˸չתСѩֱȥһȵĻͬʱ
Ƕɱ⣬һȫʹСѩҲɵһ䣬£ǰһϣͬʱռһɾҲȻָΡСѩûȽСָħ֮ȫƵϿֲʮ׳̳һţת
ײСѩĶϣһһĻ治ҪǮغŷת塣
ڸһӽСѩӴ֮㱻֮ܣۿֹû̫ЧһҧֱСѩײ֧
䡭
һƵµ죬һһ߲ûб൯ճһ׼ȷ˵Сѩײһ˲䣬ʮ׵Ƶ˿ϡ
һеȫ֮⣬ʵսķḻȻ޷Сѩȣôϣƶʱȫס޴ӷӡ˱ڶħΧȻһʱܣҪڳԮȴҲĲġ
ħ壬Ҷΰսʿ֣ѵǾͲ⵽ҵı𣿡޷ֻв
ôܻᱨأΪ֮Ǻ׼ˣСѩסǵ⣬̶壬ĤսͷָĵװĿϲڵ״
ҲϲСѩȷʵΪȻָ֮Ҫ˳һ㡭ԭһͷ۵ྶͥ
屻βסʼҵڰзת壬ͼ־ȻûЧŭ֮ĿȻֱ£ݺݵسײǵĵ档
䡭
ϱһʮ׷ԲӣűѩŢͬһգ޴ĳ֮£Сѩɫϱ˺һѪӣðѪԸһͷ̶ֳȵ˺ѾһʤûɿƵøˡ
ޣװĿ̫ˣѵҪҶɱ𣿡СѩѾûнĺḡֳһĨԹ֮顣
ߣɿҾͰ񵽵صȥʮߵգͼԸĳСѩľ
ѵ㿴жమ𣿿


68 ʥ
е壬Ҳǲ꣬˭أҪֻܹСѩһðóСѩԿĸǷģǿĴѪͷǿ׳ı׼ǾǸ߹ӣǧŮˡ
СѩǳҲ΢΢һԭֱ³Ķ㻺
Ҿ֪᲻ãһСѩָ̬ϡֿϲ̬ȣȴ෴Ч
˭˵᲻ã
ηֱ£֮ٶȣʮ׵׹ĳﵽ˾˵ĵزԭȵٴֱܵӺ䵽ʮ֮µʯ㣬ʯܵҳײ˸һߴĻ

֮дСѩһҽУһԿС
æܵرߣֻһһȻţӵĵײıѩʯ顢ཫǵסС롣
Сѩɫļϣ˲ѪۣȻûϴγײʱ´ѪڣȻ˲ᡣ
㣬úģԹһξӨСѩۿ֮е¡
Ҳ룬ϢһĨζסħᡣ
Сѩɿ˿Ȼ»ûΪΣðɣǿˣ߰ɣԽԶԽã´㣬ǲݣСѩѾԿʧˣܵĴһƽŮܵӵӣ
¶֮£Ҳǳ˻ûٽСѩ
ߣСѩЩ߽ħ´˳ԼȷӶߡƺ˵òᣬСѩЩƮ
Ƭ֮󣬺ıԭ֮ϣֻʣһˡ
һ񶷣Ҳ£ҪЩħ޲ף˵Ĺط
Ҳ߰ɣûٿһۡ
Ҳû˵ʲôſл˳һãȻ֪ӡͷսʿһθܵɧҲӦôԴСѩ롣
˻ɣӦĵطܹݣȻⲢı⣬˵Ļ֮£ֱ̬һ˶Լĵӡٺ٣ȰģҪǲȥξͲˡ
ȻûᵽаĹթӿڵ㿴˶Ҫˣ㻹ԥʲôأѵôֵô
塣¶˾ģ˵Ϊһֻ߹ҲӦôһ֮ӦðοһΪҶܵ˺Сѩ
ֻһֻħߣ
ħҲ飬ҲԼĸϣطţȻͷҲصڿնħǷӶȥ
ħƺ̫кøС˵ţҲӶβ濨ȥ
н֮⣬ħǵħԴĵʹħǸе˿ֻţǿƽչΣһʱ̬ơ
վסħǣûг˵κﲻôֹģһͷ쳣׳汩ܣħ޺һƢԱңмǿĹ
վסվסûκĴ߶żǿѩγһݣժ¸
ǵĳͨһ£˵忨壬ʱҲȻһֵĿ֮⡣
ͷ汩ȻҲμ˸ղŵսڿСѩ֮Ĺϵ˽⣬ѵҪŭſģǸϿ뿪ɣ
һ뿪ģ뿪֮ǰҪõǳ½⡣
˼ά֣ٲݹǲˣ汩ܵ͵͵˼ſʾ
ȴΪȲ뿪ҲûӲ˼ôվţþĬԼԸ
ƣȻһͷħҲͬϣԸҵ汩޷ƣٴε͵͵һζԼ׳˿
̡
һ죬ֱײԶûκηֶΣȫƾӲ汩ܵγôĺȻǿ˵ֱ壬ߵ汩ǰҪǵĳ
ʲôë汩ܱȫŭˣȫк֮ɫһһһغʮףſʼǰ塣ͷ汩һֵأɱ֮£ԼԹһɫϢ
٣ټ٣
ٶȾܵıѩ裬һɱƵϢԶݶоɭȻɱ⡣
龰æתͷͼȥƿͷɵ㶵ǵľ̫Զ汩ܵٶ㹻죬ˡ
һ˿һܵ˼ҲûУҲ֪˶Դʲô
ۼ汩뿨ֻ֮ңһµʱͻᷢײ֮һȻӴ徹Ȼȫڿնˤһͺֲϡ
ȻľȻСѩ
ӣ廹վס˽Ųһһ߻չȥ
ܵħʲôҵĻǿЦ𣿡Сѩ֮һĵȫˡ
ǸģϿҵ˵Һħ֮޶ԹҲӦִ㡭
Сѩû˵ֻ꣬һ֡
ѽѽСѩôֳҪҵķϣɡݾԼҪٲĻҪ䶷׶ˡ
ôһţһһ߶ȥЩεؾĬˡ
Сѩл˵Сѩ֣ʾСѩߵԶŰԼ֮һźںֶĵĶչʾ˳
ʲôⰡģӶؿһۣСѩٿڶۡ
ħߺᣬһ޲ݸٺ٣ȻϲȫЧҲ㹻ǿˡ䷽Ǹ˵ݵļ䣬СӱĶû£Щ֮ﵹ²١
СѩԾҲȫΣϵı֮˲٣ֳ֮ɫã
ĿǰҲֻһˣȻе㡭ٺ٣еǸ
ʲôãҩЧǿҡߣǸ߹壬ʲôԶֻһ΢ߣ
ɲô˵ѵ㲻֪ڰµ𣿡
СѩʵĶˣǲܳأһΣҲһ鰡ĵģȻҩҩЧˡ
Ƕģ濨ѹ
Ȼˣɡڵôÿطȥһȫû֪룬ҪСѩϡңһҩЧǻһĿռ䣬ȻĻ³Ͳ̫Źˣ
ңСѩһۣ룬شȻħ˵ɣתߣصߣ´˿һԴص߹ΪʲôһҪħأ
ֻԭ£
ҪԭҲûпܵ顣Сѩգ۾ðһ顣
ʲô飿
ħٸ㣡
ŪСѩ«ʲôҩֻøȥСѩĿеĽһ㲻ߵħ֮СѩȻתЩħǣ뿪ħǣûҵ룡Ȼתݣĵϸ޳֣
Ҳûнħǣħûн룬ԭħħǣҲܿ챻Сѩ˳߽ħ֮УһֹĸоóЩħ޶Ҳͬĸо
ĿǿڣѱˣСѩֶΣմʥѵĿҲڰ
νħǣһͿյľ޴ɽ壬ħеľӢռݴ˴γһĳСȻĳȣħǵĹģҪСöˡ


69 
СѩͿħ֮İСʱ֮ݺħĴ߽ħǣ͸оħƺЩʲô
ЩûӵħޣҶܶʲô˼춯˺ħ޶ԵúΣҲ˸̾ħǳܸôŵµ춯ħڵɽ壬ƺţͬһС͵óĵ
ǲҩµ̫ˣҶȲ˿ĽɣݲЩħߵᣬԼѾֳݣһöҩ軹ԼݽأӦò̫ذɣοôӴ͡
ضɽҡһСʱȻֹħ֮⣬Щ߽ħһЩԽоݻʱһȺһж¼ġ֮ѪջҲ
аСʱ֮󣬲żСѩħǶڣһ̹Ȼûˣøȥɡ̬ȣȫ쾭壬˿ֵ顣Ա
ݻΪԼ裬æţԼ֪ҵ˿
һΪĴӦħ³ʱѾȫΪһеĶ⵽˻Ե𻵣ıڶ¶һӡһСʱ֮ǰġսҡ
ս֮Ŀе޾ɣſУһãȻ
㻹ðɣݹеʵ
ôһʣεʧһħߣø߹忨Կ
һ㸺ģСѩ֪ʲôʱ˽Ŀĵظ֤
Ȼ̫ϡСѩĸһվСѩ˵ˣ߰ɣ
ിаԺЦȴֵ൱ࣺô£Ǿ͸ˣô˵ѾɣԼĳŵˡݴſħ֮ȥ
ǵȵҰСѩæظ˳
ˣ֪ôȥݻӻ֣ʾСѩҪٴ̼ˡ
˭˵ҪǣҪһߡСѩһ˵˵ҪԿġȻ˵һҪǲǣ
˭Ҫ㸺𣡲ҪسСѩ
Сѩ˼ҲûУֻǸħѾָֻЩ߽ħ޿һһһߵı鶼ЩǳعŹ֡
Ҫһʱ䣬Һúõؿüң˭ҪʲôʧְĵطԺҪϳͣСѩĿЧЩ߽ħ޸ϽæµȻҲ֪Ӧæµʲô
СѩҪǰ̰ߣˣݲȵʵôһֻʵ׵ħޣؼʱ˵ϵóΪ˵ݲСѩǵĸܣݻǲòԵıʾ
Ȼ
ҲҪ㸺ڣҺ˸ûйصϵˣҲؿ顣
áãСѩϸһ޺Цǵģҵ˰ɡܲ˵ߵĵطͲ߰ɣ
СѩȻˣôһ˵ۿݣ
ҲֻӣݺͿ뿪ħǣתϿȷȫ·ͷˣȴһֱûݵжϣԲôݣһڶ½ĻӦǻˡʱҲܲôˣһеʱ˵ɡ
СѩȻİ㣬һ·ֻ֮ǲԶظţżֺÿ䣬֮鲻һְӡݲȻ
һһҹļٱڶʱڸϻ˿ϿȵľӪСӪһг˹ѾãŮҲ뿪ؾͥ͵ͳ˧ųˡ
ڿϿȵľֻʣǧˣ󲿷ھͥľӣЩʱٵľսʿͬӵսȻҪһΡ
ȥħӴ۹Ϣ֤ʵڶڿϿܴ죬۹ľûٽһĶѾ˴󲿷ֵľӡֿǣɳһɵľħʦ͹ֻ͹ħʥŮ۹֮󣬾ǧӻؾͥ
ôֵܣѵһؾͥ𣿡ԼȫȨָӾӣȵʵ
ֵܣҵŮδ֮£ô˼ȥ顣
ǣһħ޻߶ٴζǾ緢Ϯô죿޵ǵʡĵǲûеȻ˿ˣԪδˣȻʱʵ
ħǾͷİɣָָӪԶھСѩλεħǳħǵѣбҪĻǻЭսǵĵˡڶҺ͹˫Ҳˣ뿪ȥ飬Բκ֪ңǻʹҵڶ½
ƻǾͨĹ˫ģҪȥ֮Ҳֻܳ²ߣɹ˫ݳݵģˮڶż¶ʾڡ
æһ죬ͥķ򿪰Σ˫ˮŮռƻȥִ߼ƻˡڿһɶʵȸ棬Ȼָ½Сǰ
Ϊ˱˶ĿѡҹУЩǿߵٶȣϾϢصִǸСǵլ֮С
ָɵլһ۵û֮ͨ䡣
СѩȷҪȥ֮𣿡
ݵ⣬СѩЦЦش˵ҪԡŶҵȻҪҵɷĶҲĶЩСѩѾȻذѿԼɷ򣬶֪ΪعȻϡھЧ֮󣬿Ҳֻѡ˳Ĭ
Ҫָһ߰ŪʦһֹȥβˣɲŹ۹ΡСӾƨ¶࣬ҿɲôܰȫ͵֮򡣡
ȷʵ֮ǰĴЩ̫һҲʲô͵Ĵ֪ʲôȻܽ˴͵֮֮
СӣָжǸӣǸεԲǧˮ鱣ӰɣѾǧʷˣҿɲұ֤Щҳļһﻹܲá
Щ̨ͼʩô¾ɣʵڸһֲ׵ĸоظӦ̺ŵ൱ؾ޴ԼӸ죬һʲô󷨣סһʥǿߡ
һв׵ָɡݡСѩԼϵɵʦúȰѴ̨ʵϣͿһͼռеĿռ䡣
һ£ָɫ˫֣ĨĶ⻪ʱҫʹĵ´ʱͬ°
Сӣְɣ
ҲԥƵµĶǸӿȥ
ע޷ɢĹâ˸ʹâ֮磬ǿȻһ󶥲󶥲һ鱻ĥüΪ⻬ȫԵõİƺһ㣬еⶼȥݵ֮ԸǿҵĹâֱ쭶¡ݵȶʱʧΧĿռҵز
ײ׵ĴʩȻûˣ


70 󴳽
ΧҵĿռ䲨ʧݸоһ䣬䣬ҼΪڰڵĵص㣬ѾȫָɼҵǸլһԴȫûһĻжϳ
ǳɹˣָԣǲǳɹ͵֮أ⣬Ȼдڽһ̽֡ĿǰҪĵȻҪŪ˵ˡ
ҵӦ֮ݺܿܵ˵Ĵڡ
ɣûи㲻Ǵ͵ص˰ɣطôҲ֮аëϵ
ָɾݵĲԶȻı飬Ҳܸо
ô֪˭ִִߣҪʧܵĻҲΣ˼ֱɡ
ˣǶ˺òãŪڵĴɣСѩ˵˾ص
С
һݵָ֮ϣ˺ǰĺڰȻֳһռռʷƾó̶ȣָɵլеһƴǳͬǣȻȵɼҵլҪ޴ö࣬ıǳʪʯڣʱδ𡢵δ𡱵ˮ
ԭϡƽĵδˮֲָɭռ֮ڣȴޱȵĹ졣
˵Ĳ԰ݴͷָɶϺһһǰŶȥһ죬ûзֵʲôգĻֻһ͵լƵĴֻǲ֪⻹⣬˵ص֮¡
֮ӦǼģΪݺָɵΪȻ޷̽Ϣ
跨ȥ˵ɣݽ
æָɰڰ֣ʾŻ֮򲻱Ѱط˵ûжʼ𣬸㲻ǿߡ⻰пŶﴫĳɷ֣಻Ĵִ⣬һСĿΣ֮С
ǲ֮򻹺˵ءǺǣСѩһûûεı飬Ца
̫֮ðʧˣǲ֮½Сһûдģݳ˼ŵطǸ֮ɣСѩͿţչ˺ȵĵʦãҺ͵ȳȥ̽̽˵
ܺͿСѩȻ֮ãˬشӦҺͿǾͷĵȥɡ
׵ƮȻͷʯ֮ϣƼӿһʯֻѰʯڣʲôŹ֣֮ºֳܿһһ·ˣһСʱѾٳһ׳ʯ
ѹϢһҲ͸¶ʯھͰײֹ
СӣϢһ£ɣ
δ֪״˶ǲòСģָɿݱϥŬָֻΣʯѾ֮ң洫󶼼ɼȴƺȻͷһ㡣
ⲻѾʮ˲ɣֹţҲûиİ취ֻܼӿٶȡ
Ȼоǰѹһɣһӷȥסֻһ죬һʯ飬Ūöһͷ
һĹ߶ʱ
СͲСһ𣿡ָںֵ
֪ͻȻһ¾͵㣡ȻѾͨҲԥһȥ
üһֻһбһҲֻ춯;һȺˣϹߵĲٶȣȻʵ͵ǿߡ
ѶϵָɣβԣæԸݡ
һ飬ҲӦָһٶҺ䣬ѶڶѳһСɽȻе˵ζôƺҲûиõİ취ˡ
ʲôˣ󵨣Ⱥǿ߱ǰʮ״ȴûٽǰߺ˵һüĿ꣬£ñǱ͵ĵҲΪ㡣ֻǴ˿һȾŭɻı飬ʹЩ
ףԺͶ½𰡣ѵĻǶ½֮򣿵ȺǿߵĴŴ磬ʵ벻ĸ۹еϰס
λؽţʦͽֻż;أΪһССľ׶ָ֡ɹ˹֣һ޺ı顣
;ôĵ;ŽأߣҼʦȥ
һָﶼ𡰿ҲˣǼôͺر͵˼ҵŽˣ
ǿһ˿Цݣָɸʦͽʵڲ֪ǹɵĽأ󴳵ķϣȨĹһΡ
˵õɣɽҰôڽ֮򣬾ë֪ǾȻ֪
֪ʲôڰ
ʦͽȷʵ֪
֪֪˵ȥɣʶȤľڵӼ淢ɫµ
ȻǽءݺȻڻصҪץǣǾ
ȺڵӶʱȻصĹǵȻ֪ҲؿվڽŰɡڵӻתȥˣݺָɡ
ŪǸСɽ˻ɣݺָɿڿնȥˡڣôܵĻһڷͨǲˡԳ˺ڴ۵СۣҲ벻ʲôð취
Ϲ˵𣿡
֪ɶ֮λ֪һ㡣ָɵ֮Ͷ½ͬûЩӴĵ۹ɸƸԵĵ̡Сֻһһأܿ˳ɰǧĵ̡Ҳǧǰ״ɿɾҲ֪ˡ
ڣͦйģݺָڵλãƽϸߣƺһɽİɽȥɽһֱɽף˲Ϊ׳۵Ľ̨֮ͤ¥õô£忴һ԰֡
ôɣָҲƵ˼£˵⴫ô˼ҵĽأ
Ӧɣ
ûݺָɵ̫ãǰȥŵڵӱʮˣطӶʮˣʵֱǰʵǿ˲٣ӴϿλҲ˲١
ΪһˣȴһӣһݺָǰŨüһתֱָˣȵ󵨿ͽڽأȻţʹ졣򣬶
ʲô𣬼ȻǸﻹҪֵģץǰ
ݻһָ࣬һ²ؼģѾַˣݱó
ΪڽǾûа취ôЦ
ЦָһڣгȻ⻯ƽ֮ϣȦȦΪȽӦֵݾ
ݾʮ֮ңǽ岪ĶʮױϮȻ˿ܲҶһƬ衣
Ȼеʵѹֿô󡣿ƣӵʵն½ĵȼ֣Ƕʼǿ߰ɡǿߵĹ˵ûʲôѹµǣӵĵλȻͣУƺҲ㲻̫ߣôڵĺǿߣʲôĿֲʵ
ϮҲɲϸ룬־󶯣Ϊ뱩¶Լʵֻһ򵥵ĶȥԷĹ߽Ρ
ѹôţеʵСӣֱڿɲɱС
ûлش𣬶ƳһָɣЦڣȷ֮ˣ


71 ϵʵ
ֻǣȷŵʵȴıĿǰ
߰ɣСӣȥڵָɺȻ˱Ŀ̬վ˵
ݸоеһô鷳Ҫȥһλǿߡڶ½ʲôݿȫֵ֮ط㲻ǿשͷȺͻóȻȥһλʵðе
ָɵԸ񣬵ǱԼҪ
ɣ˼Ǻľ𣿡
Ҫûиõİ취ôɡҪýͰˣýĻǾʹһͨô˵ҲҪһȥҪȻƳһǸСɽָɵ˼Ѿˡ
ȵȣǵ˵ãҪ̸£ڻ㻹ڻҡ˵ãʱ˭Ҳ߲ѡ
Ȼڻɰұʵǿпܴҵҽ
ұòãͲܷһ·õһûܹء
û꣬Ͷʦֵܵ԰֤ᷢ䡣ƺΪɵݵʵӵǫ˲١
ʵ۲̫࣡ݹţָɻ½
ֱ뿪ϰԶݲŷΪΰɽɽ֮µԿޱȾ޴֣أ
ֻҪϹӣܿ֡ǸͲǴģԩãеһƴ
ӵѺ֮£ݺָɱһ䳡Ĵ㳡ϡ㳡ôһɫƽʯ̾ͣвڵĵȭŪֻһۣ֪ЩֻǱȽϵͼߡ˵ץôߣЩӺһ±ӿ
ʵʵشȥ֪ͨǳϣƺΪǻʸ
ݿЩڵӵĴŴ죬Щڵӿֺγе棬Χָָ㣬ֻͬˣϷĺӡ״ָɲüͷһҪĲģ
ιǴܳġڽλźģĴµǲС
ݸλʿԶ½֪᲻ᵱʣ
ֵܣ°ûлش⣬ǷʵڵĹأô׼ȷ˵󴳣󴳽ػܵʲôĳͷ
Ǳڵ֪ʷĻǵȻǸɱˡˣ󴳣ûʲôͼıĻͿ˵ˡʿ֪ԣֻԵȴδؾ

õĻǵΪȥ鲻õĻǾ͵øʦˣ
ش㹻ϸϧȴܲҡָͷʽҲ۽ǲһ
ҲһҼǵøŵʱ򣬲ǿ߾ʹأǺ˾سŵŹǡ
Ҳǵã˿ɲˣȨڵӣٻҪӣ
Ǽڵӱһһ˵˺ͽйص£ݺָһߡȻã˿
ʮ֮Ӳһλڳϡⳤϸ֣òǰշӻҪȵö࣬ϸϸݺָһۣһžĵ顣
λͨɣ
ݣɣʦһҰ֮ˣĴƮĺΪҡ󴳹ڽأʵǱǸúܡݻǿػش
ɣûô򵥰ɣڽˣǲ١Ȼǲ˵ٲҪίһ¶λˡ
ʲô
췲ȷϵǵĶΪɣӻ˵õɣ͸ԸСȥɱֻѼһ㡣
Ǳ췲ӵ֮һڡ
ۼҪ֣Щڵӱ˿ճһټȦΪҲóݺָɶòף־͸
ȷİɣָһָָɣһ㵽˵
ߣ˭˭һ췲ߣת£Ȼһȴûݵ˼Ʒڵָ濪ץݵĵ
ֻ湻ݣһҪԼĵһǿߵĵĹؼǱܣб粽ָܿͬʱһ췲ȥ
顭
ݲߣ췲ʱҽһȥݲŭڣҲǷִյüãȽ췲ˤȥûж˺
ֻǵʯһ˲ҲֻһУݱһ൱ڶʼǿߣЩڵзһƬ֮̾Ҫǿǵǵˣ²ٵӶҪˣ
ʵȻ˵Լɡ˵Ǵڽأָܺʹӳȴǲɫ䲻ȵʵ
͵ɣʺҲʺˡһᣬصΪʲôҪ㣿
ǾɱԽѵѵɣӳϻѵԼЩӷ׵ۣһӣȻǰһޱǣ˭һϣɵмǿߵơֻǿҲʵ̫˵㣬һֱĬָҲ̲סˡ
һӮҲɱ̰ɣ
ָԭһ׵ǿ߷ȣڶ½֮򣬶һεѹӻҲûӵ˼ֻضػӦһ֣ã
ȵȣæܲܰ״ɣҪӮˣǲǾͿԷ뿪ڣ׷󴳽һ£
ƺ΢΢һ£ڵǰ˵ȻϵҲһֲŵı֡ӳϿһ֮ˬػشӮˣȻ뿪ڡǰˣǾҪʵʵ˵˭ģɷ񣿡
ãһΪݴָɾ˸ָˣҲʱ䳡ڵÿĿռˣض˳ָɺӳ϶ŶŶԷʵǿ߶ţ֮ʵȻҲ޷Σ֮̽£ɰľ
òӣȻжʥǿߵʵһųϣӵλ˵֮ҲвȫƲһǿߣȻʵνһשͷȥҵȿ֮ҲǿѨ簡ڶ½һĳϣҲǶʦľ磬ǴЩиʳҲֵýˡ
˼֮У϶ȴȻ֣ҪǮػȴ൱ľ档ó˳ν֣֪ԷʵףмֱûһȫΪ
ٿЩսڵӣһȴĹĦϲ̫ľ֮ɫȶʥǿ֮սڶ½ҲƵ۷ԾԹ˵ѵõƺ̫ѵð
ԽԽľ˼ǵǿֵ֮Ҫ͵һ㡣
࣡࣡࣡
һĿռŤ֮һ˱ָɺڳϵıƴȻ˶ĶԿϡ򵽴ʱǽ״̬ƴ
ָɵʵע󲿷ּڳϣλʥϣȻƺֻһϵϵҲǻ𣬷Ҳǻ𣬾֮УҲ͸޾¶ȡڶ½ܴﵽʥǿߣ츳֮ͨϵָɾǱס硢ϵͬ޵ǿߡ
붷ĶԿƱȻնռ䲻Ťɣ޴֮䳡һƬŰԪӿ֮ԪŨ֪ѡԪŨ֮Ϊ֮أ֮ˡǺߣƺҲ֪֮ǿֵԭˣ
ϣָƺѾռϷ磬Ľսռڷ֮вϱƽڳϣһ⽻սռɣڳذɣڶĶԿʧܣǾǷǵ³
ס֣Ȼһϵ


72 
Ǹһᵽ˼µĿռŤָ֮ɺڳ϶Ľսռ֮СһȻ죬ɶǱӲطָȻһ̬ϵĳߺȻվ˶֮䡣
ֻһݱжϳ˵λǹɾþλߡϰ˷ʩǾװġװģȻǹȻǿϢ
ڳϹһ񣬲ٶ໰
ֻһָɣʵµǺΪδҽأڳϣ
£󴳽ʵڲǹΪ˵ڳϣ޴˵ֻԵܴɲ׷󴳽ֽ̡֮£ұãȶδֳʤء
ָʵף̸нڣҲˬ죺޳ѾˣٱȡʵҲõյΪʼղ͸¶Ҳ޹ڵ񼡣
ָɼǸ˵֮ˣԥƬ̣µһ̸
Ͼϳɳ֮ˣһ֣룡·ָɺ䳡һС֮ڡҲæ̸£˷ϲˮСܼ϶ӡλл˵
ָɿǴ㡰̹״ӿˣʵ£ʦͽʵλСѲʦͽֻ֮ȴ֮֮ˣԶ½
һɫһ䣬¶ŵ˰ΣŵȻˣ
СѺ˵ɣݡָԱߣȽ֮͆Ȼǲ̫ɵġ
΢΢һЦ˺αػɣҲûʲôġݣ½۹ˣλɣô
ϻ˵Ȼ֣
󣿡ɫ΢΢һݣƺʲôָܿƽֻϸ΢ı仯ȴûӹݵ۾ƺʲô
ʲôֵģɲ𣿡
ݽӿڵ²ؽ⣬λϹе죬ϲһ˾סڹµϣԺųƵɣҲԽɡ
½λǿ߸£֪Ϊʲôڽأ
Ѿظˣ󴳡Ǻ޶Թûʲô⡣ȻҲѾϵӮ˹ڵĳϣô°ն׷λ󴳽֮𡣡
һԾŶȻ޳ϲܴڣҲڵĺĳԱ󴳽֮ھͲ׷ˡ
ʲôոշµֱ
λݣڻҪȷϡλ²֪ڽ̫ƽ
仰ںḻһ˼Ȼǻݺָɵݡڶ˼ôֱӻɶǵжⴳصġ˼ƺҪˡڵĲôȴṩһЩϢ˵ĵطȻʵСҲɱҪ֮С
Ҳ⣬ҪǣҲøްɣ
ţȻ֮ڣȻʱλԸͶھ֮˶٣ʵеиɻ󣬻λʵ档
֪޲ԣȴѾ²µʲôˡ
½֮Զֹ˲Զ֮زİɣ
Ȼ⣬׼ݹһЦῪЦǵȻģԣ֮ȷʵҪҪ졣飬µԺûаֹϵ
ش͵˼ҵĽ侲˼ҲżȻΪʲôҪɽΪأǲǺĴĳֹϵ˵ĻȻǲԸ֪Ǹ¡㵹ã˼ҵĺפˣݴҲ˵Լʵͼ
ʼⷽ棬ָûûԼݲ͸¶ʵͼҲûж졣
Ȼ˵ôʵݵȴмвζ档
϶ʱֳΪ֮ɫβŵȻô֪ʵҲ޷ʵ֮ΪβǰΪǿͻƽΪ˶ʥǿ߾磬Ӵ֮Ŭ޴˵֮һλҽҽκ֢˲ԶǰΡ
ֻǰѩ嵱óܣһǿ߶ԣ޷ζǿ֮·жϣݵⷬ͵Ҳ˵ͷƺмˡ
ҪҵҽؾӰɣɲҽұһλ˲ǿߡϧ޶ţҪ²ôס
ıˣ죬Եҵ˼ңҲ¸ǳ
ðɣλסڵȻỹλһվ̸ӡһӣλͣͰǰիɣ
իҲ£һӦȫȵе˼ҡڵġϡҲ΢ի⼸ʵ׵ĵӶʮСʱϵػš
ڵûݺָɵɣڵӵ֮£ǻǿ߶ġǼػĵӶԴ˵̬ȻǺ˵Ц
֮ĵڶ죬ի÷ˣԵɵȥڵȥȴЩ²ƷζȫͬľƣЩЩС¾СȥɣɻǺȾҪ
ֻһڵӵ֮µй䣬һֱɽ䵽ɽ֮¡ԭռһƬɽͣټһţŽȴһмֻǵҪмϹʱڵȴ¶ɫĪΪֵܣֻҪλڣһ⡣
Ҳ̫ΪѶˣм˼ۣ˻ȥ
δԶȴڴ֮һƬ֮Ӷ·ܲײˡݳ֮ȴƻȻȻֱӳڴ֮ڡ
쳣״ʱһȺڵӣƷֻ֮һѪĵӹµȥˣҪˣ
һȺϵôˣæְ˽ŵؽ̧ȥһСλҲɫ˱䣬һֹӡ
ֵܣʲô״ò۸ǵͬڵӰ̽ʵ
ߣһȨǰ˸ɵģ
ȨڣǺôһƵģ
˭һţȨڵӸձɣҲ֪ǧˣÿⱬһδģͻֳͻҪˣ֮Уѿ֮ɫ
Ҳȥɣ֪ոλֵܴʲôϢ
ݵ飬ӵҲͬԭǾͷǳ£ֻǵǿݣԼôһ˵Ȼֵ÷ˡ
ŵõϢӿȥĵһݺܿ쵽һΪ޴Ĺ㳡㳡;Ȼ䣬ᣬӦڴͼĳڣ㳡֮ϣѾ˲ٵӣϾһ߿ı顣


73 ֮
ӹ㳡ڵӵҺУݶ֪ںȨڵ֮һЩϢ
ںȨԭʦͬţڣ֮⣬ڡڶԴڡ֮Ϊ᱾ڵڵλݱɹɱԭ֮ͬ굴Ȼ޴棬ȡ֮ǿ̹ǳޡǧ˫ڱ˴ֵ֮ǿߣûһҲаǧˣѪѾ޷ˡ
ֻڵʵǲ£ǧ꣬˭Ҳ޷ȫ˭ڵڣأƽصСͻСĦղϣٳɶ࣬ϰδҪĳͻ
һѪǰ֮ˣȴڰȨڵһߣǵõʲôҪϢðϢݣڵȻ׷ײ²⣬ȴҲǲ²⣬ֻڵĳϼ֪ˡ
ԼСʱ֮󣬹㳡ǰĴ֮УųһϣƽϢ˹㳡֮ϵ۷׷ףڵ֮ĪҪȥ˾ְ֮˺λ֣Ӳ²ҥ
һ㽫㳡ϰλɢøɸɾҲóڷжȡ
ڵӶʲôĻһˣȻ֪ʲôˡʵݻ˽һڵ飬Ͼǻڽڴ򽻵ƺء
˼իߣȻһ˵λ󴳽صֵܰɣ
תȴһЦ߽ݣţƺλ͡
¼ŷˣݵڵæ
Ҳڵв˰ɣֻǲ֪λŷΪʲôԼȤҿ״ƺĳʾõζ档
£ŷкμ̡
ŷˬһЦݸ˵Цˣ̲ңֻŸᣬвĶΪĽʶѡ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵİƾоŷƺǸԽǸԽǲƽ޹ʵʾáݲɫŷˣ
ݸիסûϰ߰ɣչ˲ܵĵط벻Ҫ⣬ʲôҪֻ˵ˡ
ŷ»̿ˣ󴳹ڽأûܵͷ⿪˹գ¸мԹԡҲ˹
ǾͺáǾͺáŷĳջ£ݸϸģŷ԰գ˹ִҴҶȥ
ŷԶȥıӰĵ˼ŷǺÿ͵ý
˭˵أŷԵõģᣬλл֮ףüʹˣֵܶ
һ˵ŷǽпܼ̳֮λأ
˵ŷȻ˺ãϾԭڵӣһ˵Ҫְ
ǿҲһŷ͸ô
ٸҲԭڰ
ӱһһֻЦի
իڣָƷСƣһԵģϾƹƺʦֻ֮ѡһ᲻Բˣ
ݻָɵСӣǸ磬ʲô
磿ʲô磡
ո˸ڵӣ˵Աƣ磬ȥ硣ô򵥣Ҳ֪ˡ
кþƺȣϹǰͲðɡҿɵþ㣬ڿɲ濴ķƽ˾ǻСһΪǸҲøҲøˣϾ˼ҵĵϡ
ڵⳡصһ¥֮ϣǺþƣǼȣ֮˳ڵݡָѾ޳֮⣬ϣһǸɭϼһһгǸӡһȴһһݵ޳ϺϣλҪö࣬ģҲͰö࣬һ˫Сϸ۾ȴ˲ɿĸо
λżɽѾˣλȷʵ󴳽أͼıⳡ磬λҪƽϱ֮
ô죿ڵЧҲ̫ھ˰ɡȻԴӴ͵֮򣬳ڣûнӴ˻ôģôó۵ģʶʱӿݵԺȴǲɫӦ¿ˣԭǲԣ⻰ȴҶ˻̿֡
ʹˣͲ˵Щ黰ˡ޳ϣҲλһɣνʶλɸµʵ޳㲻òɡ
ǣ˵öԣɸ£ĳһ
պܿǢɺþƣȴľƹմֹ̰
ݸ£ǰӾͣǰݸǴӶ½ģɲ֪
һЦʵ£Ҷ˸֮Ҳʮ죬زֻҴ
֪ݸ¿ɷ֪֮Ƕ½ͬǿҪ֮Ǵ粽СȻλδͶţ֪ɷڣ
ԭ˼Ȼ֮ҲǶǿɵĵزʥǿߣֵһ˿أҪԳɡ飬Ȼڽܣһи֮ٴӴݵѰҽָܱ֮ҴõöࡣҲ跨ǴӽŪ
Ȼ˺񰮣ҶԵɣҲûɣ
ţָֻһ䣬ƺšߡı첻еزָһʲô£˺ƣȷʵǵɵԸʱǿвãûˤ䣬Ǹһӡ
ô˵λǴӦˡɫȻЩ죺Զλ֮ܣȻˣֻﳤ֮λѾˣ֪λҪʲôְλ
Ȼȫƾʾ£ܵҶȻмˣ
ҪھͰ֮λλɣΣȻɫȴɫһ䣬ɭɭɱԤ׵ӿС¥֮϶ʵʰϢ
£
Ȼһ֮ޡλѾαһ˫ڵݣޡλȴָɡλ϶֮ͻȻ֮Ĭǧһ㡣
Ȼ³ͻȻȫûκףݺָǷ֮ۼ֮Ȼһ¶˲ӿ
䣡
䣡
䣡
༱޴ĶԺ֮¥Ʒ׷֮УЩ֮䣬Ӱٿڿն
ǵֿס͵ϮһҲһѪӿһѪĳ嶯
£ʲô˼ΪζҶͻʩɱ֣ȫû¶κʵϣ˽֮µܣ͵ɵҲٶ̫˷˼ˡ
µװɵôڣƾڻ˵㡣
ڣ˻Ӻ˵𣡡
װˣڰߣڻĲ㱻⼿Իˡߣ˱Ĺ¿湻ЦģӶ½βģ㣬ݣ˵ǿͻ޷Ǳڰ֮̽£֮¡νͣ
²ǺЦ˼ѵ˵Ҷָʹͼڣ
ѵôķڷһХǸѪڵӳǰ˲ᣬʱһһġ
˵ɣʲô
ͼλҪ£Ȼûȫݣ˵˰ߡءһ֮ڶֵ
ûݣڲôɣ㻹ôոձ̽ǷԸ뱾ڣߣԼû⵽֮ıóѵĵ֮ɫɡߣڻкλ𣿡
ȷʵûʲô˵ˣƾƬֻͶ϶ԼԵף֪ǴǴҪ֣ĹҪү͵˼ҽҲͰˣĪؾ֮һֳ嶯һǿҵس嶯Ǿֲָ죬һ䣺죬Ӱ


74 ƴɱ
ζ൱زܣһĪı룬߼ԼȻ׼ˡҪҲѣֻҪѽܶɡ˭ܱ֤ھʹ˷ŹأĻǻø⡣
Զ˰ɣ޳ϣζԴˣҲɣ仰һȴȻµ棬ԶԶظֹȻǶޡλϳԶݺָȫûκǡ
Сӣһˣû뵽¼Ūô㡣ָɿݵЩԹǵԼҪǱˣǿʬ
֪Ǹƨ׳꣬ǵʲô߰ӹţһû£˼Ҵˣôŵ˵Ķ
ò˵ˣɿҲ׳ղԶˡ
û꣬ͷݣ޳Ͳͷָ²ԿٶԸϵǶԸǸϹԸСӡ׼ӱȽϺ
ȻѾϣٶҲ棬Ǿʹ£
޳ϵ·ݶٻ֪һ㣬Զǻϵһһ˪֮Ѿڤ֮ϵģܿ¶Ȼ½
ߣΪܿ˻ôҲҪΪΣݲǶʮͣʹǴ̥Ϳʼεȿ¾硣޳𻯳Σצ˹
ʱսѾΧ˲ڵӣԳ֣һʤȯյɱ飬ָָͬĦѧϰһ㡣
ۼϮһƣŸȻʹһתԲӭŻֱϡ
ɶձѣĶ⻪ӳ˰ա
һжԺ䣬ȴǰ԰˭Ҳûռˡ
һߣϺָҲ֡ǶʥǿΪֺ֮£ָҲֻķݡ
СӣӹæָȻ°ȴԴ󣬱ʵѷԼĶʥǿ߹Ͳʤ㡣
ݺĵݵȻҲܲڻʲôӲ֣ҲܲԶˡ֮һ󲨶콣Ȼڼ±ϵע֮£֮϶һɫı˪֮
Ʒɱ֮⣬޳Ҳǲһݣ֮ģһ֮Ѿ϶˿ǲСϰһ֣ⳤϿҲҪͷһιѡ֮ʱܱܲסְλɾˡ
֮һ޳ָɶڵըһŻ棬ȵµĻ淺ĳ֮ɫӿܵĿγһ󾢷硣ƣŻΪ
ն
һȣ޳ѸٻΣһֱ֮УȻԸٶȵͷն£
жҲȸ߽ˣնڻӳ֮ͬƻĲϼһ㷺һĨѪ֮ɫ޾Բʮ׵Ŀռ䣬ƺҪռ䶼ڻˡ
˪޳ƶҲûţڻնµͬʱ˪මȻγһű˪籩ӭǻ
䡭
ƵıУϵϵɽȻͬ໥кϣ˲ʧڿռ֮С־Ȼڲϱã˪δֹͣڶת˲γɣݵĲٿ֮£ֱϮ޳ϡ
ƺȫûϵкУ޳ٴһݣαˣռһһǰ
ֲӣݸ޳ϵľһһӵļƻƺˣΪ͵λ޳Ѿȫûк·ֻðһƴˡ
Ҳڸʱ䣬Ҫλϻָ֮ǰǰӡ
ûи޳κδϢᣬ˪һǸΪֲ
˪ԼϲĿռͬھʱ޳ϺȻ֣һ˲ȻıѾ䵽Լǰ֮
ǽ֮͸¶֮жϣ޳֪涷ռŤ֮Ȼ޷
֮£޳ϱƳһѪѪȻһĵı档ŹɫѸٷŴ󣬶ӵȴڽһγ֬Ѹٵظȥ
콣ǿȻ޳ɫ֮ǰϢʧΡ
޳ϣʲôúܰ
ߣɲʲôؼ
޳ϵΪؼƺҲ̫Ǳһ㣬ٰһԭƷֵһŨôô˵Ҳ·һ¡
ݵһ޳ɫѾ΢ֻѼ޳ٴһѪ߶ɫٴαȻ˫ǰƣɫ涸Ȼݼ
Ӳ콣֮ɫҲӣ¶ٴע콣֮У콣϶ȻҲֻȥǹɫĹ
ʱսˣһ־һ䣬ܵĺ⾡ʧһ֮Ȼ
ѣ
ԻƻսһʼʹģԱϵԿ޳ΪԼֻϵؼʱͻȻУĶһ
ȻĴɫ棬޳Ѿ֮Ͽʼ֮ɫ
޳ϣ£
еӿѾˡ
һϸ΢Ķ˿ռԹŤݺɣ·ݴûзǿһ
ݸ£Ȼ˲ò࣬޳ϰܸҲӦķڷ꿡ţϧ֣֮ôҲݹֱˡ
ԭݽԮ֣ʱԶָ֣֪ٶȥҲûκˡ
Сӣɣ
һڣ˫һɶƥָɵѾ׿⣬⿪ϣҲȦɵ㡣Ҳ˿ԥμӣָɿ£
ܣл𣿡
ȷʵֶǿ£ССʥֻܵһ󡣹Ȱض˶ѾӵݺָȻһȴ絽˼µĶѹʵʰ㣬ݺָɡ
ϼ
ϼ
ܵǹ޷ݺָɼǲԼͬشһɿռ֮˲ʺһͼĺ
࣡࣡࣡
ռ䱻˺ѵ˶˵ܣһɾӿݺָ֮ͬеһҶСۣһӱʮס
ɣ֮Уɱڵ˼£־ٴηɶһ˸ɫ׹Ѹٻ۳Σûκ˻̺Ĵݻһе
֮ǰݺȻоԼͬһСѾܿԼʱոԼ
ʹһҪ֮ʣ߿֮УȻһȫûκԤףƺҲûԤϵƾճֵ΢΢һ㶣ԭݺָɵ׹ⱻǵ˵
Ȼ֮Уϵͬڸ߿֮һѤ𣬽ҹӳյޱȲáõĹâţеǺȻ֣ݺָɵӰѾȫʧ


75 ŮС
µͬʱһӰӵݺָߣͺһߣݺָͬʱʶԼΨһĻᣬ˽ǿϢȫѾӶȥӰβϡ
ڹ㳡֮ȫɢ֮ʱݺָѾڵɽ
һƬڰڰǸһӰʵϣӰһͷŵĺۣ·һһ㡣ݺָɴʱһʹ
Ȼͣ˽ȷβǺӰֹסΣת
л¾֮ݿͿʩһ
ȥ˵ɣ
ף˵мϤӿнһɽ֮֮У˭ġ
ŷɵĿǱŵ鰡ݲɾ
ŷԼͷϵӣһЦصݸԸұأأ
ŷ˵ЦҲŷڶгĻŪЦˣȻϣŷŰ
ָȴ¶벻Ʒ֮ãȻ˱ȡ
һϷ֮֮ǰɱĽ֮жʱɢǲɺʵŷʵڲףΪҪǣ
ŷؿһۣЦݸ˴ϻ֮ˣ治װɣ
治ףеţϾڵ֪ľ飬֪״ΨһԿ϶ǣŷǣԲԵ޹ʣκΥ鱳󣬶һȫĽ͡ڣݾ͵ŷ͡
ν˲ɣðɣݸ¡ɸ£¾ֱˡڵĻְ֮µʵݣȴڵĳϣ
һкɶʱɢֻǲ֪õĳϣôڵ˻޼е
³һϵ֧УҾƶױĬĬšʮ꣬һλżȻ£Ǳʣĵ̡Եɣһ֧ǿϮںڵĽشٴھƽǳһ»һٴկķ֮СµԽڡЩƾµ츳Ŭ˻ְ֮
ĳϵݣҲԣȻŷΪṩ˲鱨ŵԽˡ
ǳǺı㣬ɴҲɼ֮ˮڵĵزŷʮڣȴδлȻΪڵߣ־Ҳʵ˸̾
ŷҶˣҲǴİɡݽһתתʵ֪ŷ֪Ҷݣ
ݸԣŷݺָɵҲ͸ˣλӶ½ԶҲкͼ˵ĵ˾»ǶġȻλȻˮݣôڵѡΣѣȻҪˣɣݸ㻹ɡ
ʹ죡ȻŷҶѣҶ˱ֺη
ȻˣҲڴ˾ڷ˿ġƽڴϣͻ֪ҵѡ֮һӦ飬Ȼڴޣŷ˵꣬һòƵݵУȻһ֣תﳤȥ
ʧҹ֮еŷݺָɲһ
Сӣô죿
ô죬Ͷȥ£
ȻҪȥͶʲôڣŶˣ
Ϲ㻹벻ǵʵ˵ȥذ˴ٽڶˡȻҵѣ˵ʲôҲҪȡ
СӺôĿڵʵ»ֹǼʶ㣬ںǧ궼û˼ңһſھ𣬵˭˭˵أ
ûиϹʲôʱѧ첲ˣ
ʵʵ˵ǻӣİŪȻ֮󼪱ȽϿһ㡣
ƨףﲻмһ¡ͨһһȺڵӳɼ˼ҵĽҲ˵ģ˿ػģپôһ֣صĻȻΪܣ͵˼ҽڵص
ҪϹǷͷжȥ跨ˣȥˣ
ɲŲأӣڽĶ񶷣ָҲǺڡ
ǲˣʵʵȥڰɣ
ѶҲæ㼴жѰ˸֮ϥָ۷״̬ϾﻹڵΧҲòСķ
һݺָɵʵҲĴ󣬴ȫָϣɫѾ΢΢𡣶˲дնУѰֻɽ෴ķȥ
һСʱ·ǰڳһм֮£Ѿڵĵˡ֮ѰװָɻˣڵķȻ·
һ·һ·۲֮ķ飬˷νͶ½첻󡣶Ժ֮ȴ˼ǰ飬֮ңĴ½ճĲ˵ϻȫͬڵȴǽȻ෴Ƭ½ȻʹͬһԡǲζţƬ½ԭһƬأֻƬ½壬Դһأ

Ȼһݵĳ˼ʱ˲ųмԶ֮вֻһȺﳾǰǿһ߷һɢˣһļơ
ܿƽʶȤָܹȴüδбõ˼һǿ߼һ߲֪ãһ˹ʵǿߵǺ⣬ײˡƲһƳԾһǿƾնȻ㲻ܿƵˤ˳ȥ
ͷòͷˣǿָŭĿӣһʣʹֹͣ
Ϲ˭˵ҪСĽҪţָɵ½ǣѹ
ָҲʵûǷǵ˼ֻǼŵԼͷϣȫʶķӦʱһ˵ҲЩûڣֻȴϷоˡ
ţ˵˭ţͷ̫˰ɣҼСҲ֪ãӣ
žǿ֮Ȼӡӡһ£ɿͱѣʮǿߺһ㽫ݺָΧںġȻѾ£ָҲµˣ
ʱݵĿȴתˡҼС㡱ϡ
ԭһǿӵصģȴһʮ߰ŮŮһ쾢װһͷȫëʨħޣһһ׵ԱѾ㹻˵ˡŮһʵŮһžµСɹʩ죬ֻٰ㷢ɵ˸٣һ崿Сζ
֮Ůǲȶ½ѷɫ
ʱС²ؼؿųͻĵݺָɣҲ֪ʲô
ᡢˣæЦȻڵϵС㣬غĪĹϵŮݵλʵͰ
ðǱָ˶ǿ߶ˣִӣᣡתŮСʦ
ޣŮСƺŷӦԼйأȻ㣬ʹȥͳƽ𣿡
õŮСĿɣǿ߱µֵǻŸѵѵͷ
֮϶ʱʮԼǶʼǿͬʱӿĶҲǷͬСɣʱ·˼ұɢӡ


76 ɽ
ʮǿ߶ݺָ˵ȫûа˿ѹʱȻõĽֶΡ
ȵȣæһֹ֣ʼȺŹλ˵
ʲô˵ģ
λ磬һ£ǼС㣬ļҵС㣿
Сû۾Բ˭ϵҼС㡣
ݺٺһЦ˼λ磬ǴӷԲĹͣ
ǴʵʵݵĻǿȴڵ٩Լﻹ̵סһȽ˹ݺָ󣬱һĴ̡ݺָɶһۣٿһ̡
䣡ž飡
һ̳֮ͨıڣĲֶ̮ȻͼݺָһشѾŤε˳һһĴϵĳȴǼΪд⡣
ҵͽأǶ𣿡ŮС޹Ĵ۾˿ݣֿ˿ָɣҲ֪СԴʲô
Щͽ𣿡ĸɾ·ϵĻҳ̧ͷŮ
ǰǶʦ
ݶʱȻǵʦǿɱҪ㼸ˡЩͽܣҲ̫ˣôһ·Сеƽʦģѵû̹ܽܽ𣿡ݿóŮСƢЩŹ֣Դǳ֮˵Ȼ͵÷ǳ֮ˡ
ôһǳ⣬ŮСʱίˮֱۿתתֲôģ˵ҲԾɱǰ
˭˵ɱǣֻǸһѵԺô衭ҲʦĽӣӦøлǲŶ԰
ŮСԴƺеת˵ƺмֵһԼͽܣָоеһʱҭ֪λش
Сʲô֣ʲô˼ҵС㣿
ŮСشõˬҽаƣҵ
üһȻͷСֻǲ֪ôôͷԲ̫Ů統ڵλǴϻ۾֮˰ɡ
ŶС㣬ˣҪȥĸأҪһ·ͬаɣ
ʱЩڵŻһŴӷ˳ӵߣ̬ƺݺָҪǵСһ㡣
ǣҲȥأ
ʦǷźԮɣ
СȻͷԲ̫⣬ȴóݲûʲô⣬ֹܻĵӵ󣺡ãǲǻˣǺú˵ˡޣˣǴ˼ҵĵ̣ӦҪ˼ҵģ
ʦǧСӵĻƭˣɲʲôˡ
Ҳͣһ£̵ֻϰԶԶڹѾŵľսûһ˿һ˵Ĵ㡣
ңϰսսǰ
˼ŪķӣǮɣ£ⷿӺĶֵǮ
ңңֵǮģ
ҲЩϸ֦ĩ϶ٶֻڰСǰѡݽ֮еļöҾȡ˳ǵңŰɣҪǲĻǷš
˹ˣ̫ˣ
̫ǾʧѰɣ
ٶҲʹЩһٵڵƿԣ˵˼Ƕ˾ô˵Ҳ˵ˡ
С㣬ҪȥĸҪ£ʹȥڰɣ
ڻȥҪȥɽץѩħСѾ϶Ǹˣ˵ʲôģԼͼ¶šŮСʵ̫ڵˣ
ѩħʲôã
氡
Ŷ㿴ЩͽǣƺЩãɣҺλүүȥץѩħȻȥ㸸ףܿ˰ɡ
˵Щڵӱ²ãûзԣЩҲûԡݵ飬ƻмȤԣѩħܽƻģҪҵģȻץ
ɽǲԶ⼯б󣬾໥̴ɽ幹һССɽϵƵ˳ɽ
ƵʮͽܱòᣬݵĽ£ڼУֻݺָɽ˾ɽһ·ߣݵǶ԰Ƶ﷢Ȥ
С㣬ʲôޣͦƯİ
Ȼˣҵʮ͵ѧѩޣҸȡ˸֣һë򣬻߼һëҲԣ˵ԼİԵüɫ裺ëˣҺģҵЩͽҲĶ֣
ݵ迨𣿲ݿû˳ŸӺ˼䡣
ѩ޵ĽǲŰٶȺݡָɵļٶȱҲѷ١˼˰СʱѾɽء
ɽռ˹󣬰С㣬Ķȥѩħȥ
Ǹ߾ˡѩħĳѨ֪ģҶѾ˺üˣ
ΪʲôڲŶ֣
ҷǵʱСѩħСֲѩħ裬ιǳԣ
ŶŶţҲֻЩ̾պˡ
ѩħĳѨõǱ߽ģλһµȻѷ֮Уѷ֮һ͹ʯڵѨεüãҲ֪ôôطġ
µ£°ëıݴʱŷ֣ƲüƯҲһһ˫޳ȣΪˡ
һ֣Ҳ֪Ķͳһֻɵϸ˿ȻһɫСҩڲڵĻϣֵһȥһҪᣬҪѩħ裡
ǿⰬСĶΪȻﵽ˶ǿߵľ磬ƿռնϣһֻС񡣶Сؽӽǿ͹ʯ֮ϣȻ̽ͷ̽Եѷȥ
ѷ֮ƽĸɲݣȴǿһ龰Ʒϲ̫ˣҲûأ
һʯѷ֮УƺȻһ⣺𣿡ڵõݵĿ϶֮󣬰ŰĲ˵˳
ǵõǵĳѨȻҩˮΣѩħıӺģŵǵÿռǵϢס׼ãǾ;ѩħؼҰɡСѩħϹ֮Ըѩħ裬ҶԸСѩħǳֲ˶õģǵĶҪǳ죬ǰˡ
һһ㶣û뵽ͷе㲻̫ŮСЩϣȴǿţҲ֪Щ֪ʶ
׼׵ѩħȴ֪һ㣬ٳû֮£ָȴЩ಻ס쿴
ȥȥҪѩħ㷢ǵĳѨǾԶˣðƼæ
ָɼƵȥص֮µ֮ˡҲƣΪ˺λƢԹŹֵĴСϵžѩħĸӻس֮£ƾ͵ö࣬ƺʮҲ̵á
ɫʱڴ˸OO@@ϸ΢ƶʱ˷Ȼ״̬ı飬ܸоռ֮аƵľ
ϸ΢춯һȻǿ͹ʯֳŰ׺Ӱӡ
òϣֻħȷʵΪɰǺʲˡֻħѩڶڹ۲һ£ȷû쳣״ŷĴ󵨵ػصѨ


77 һƬ
صѨֻħѩϱѨ֮Ǹ״̬СҩˡͻȻСѩħȻʮֺ棬ҪȥѩħϺСѩħǰֹĶ
Сҩɢһɹĵ㣬ֻѩħΧŲתǰЩµӡڣСѩħܲջ󣬳Լĸײ񣬰׹һѸٵؽСҩץڻ
ڴʱĻҲֻǵһСѩħѾڲˡ
֣ƴһ˿ռһ˿˹ȥѩħҲǷӦ죬˷һϸݱҧȥ
ֵĺҲǶֱѩħ衣
ǿĶӿѩħֻ÷ӪжͬŭĳɫС۾תλá
ƵĶסһռ˲γɡѩħȻǷͬСɣСѩħʶԼסϷҧӵʱ䣬㽫ҧһ󶴡Ѿ̫ˣ֮⣬ƵĿռѾɹ
ѩħѾȫˣСѩħ׼ȷȻ״̬İƣ
Ҳû뵽ѩħжϵ׼ȷٶҲʵ̫ˣ쵽ʶҪʲôҲûаվֹȫڲԳɹϲ֮Уȫ˼Сħѩϡ
ӴһʹزҽУ֮бųѪ˿
ɼŭݣĸĸô˰ƣԼ̰׼ȷػŰӰ֮ϣĸĲҽ֮ˡȻִ֮ûȫҲ㹻ѩħˡ
ʶԼǰĶ֣ĸײʯ֮ϣȻ֮ûټĿؿԼĺһۣȻɿʧѾʼٵҹĻ֮С
ѾСѩħһɿռ֮У״̬ҲˣڿԿƵļϣϸСѪѪѪ֮ӿֻѪɫȴЩسɫ
պɿռ䣬ƺע⵽Լ˿ڡ
ѩħж𣿡ݽ
ţСûѩħ綾ƻشɫȻɫ֡
ûнҩ
ûУ
ŮСҲ湻ðʧģҲҶ룬Ȼ˺˰Ƽϵ·ȻſϸСѪȥ
Ʒ̵϶ʱͨ죬һʶ̧סԼ֮ظλ˼ҵĴС㣬С󣬻ûĸл͸ںܽӴҲȫûⷽľ顣Ȼ֪Ϊ˾ôȴǲؼӿˡ
ƣ侲ţԽѪҺٶԽ죬ԷҲԽ졣
ûţֻǡ
Ҳû˼ͣһһڵؽķѪҺµϣֱѪҺ·ʺ֮ɫ
ʱӦûˣѩħĶҲ̫˽⣬Ȼڣڵҽʦɣ
ڻҪܶʱأڵĲжв٣ģ
ô죿С㣬֮ǰ׼ýҩòã漱ˣҪǰС£Լɾ͵ʴףҲȥˡ
ȰҷƽƿûôԸݡ
ѩħĳѨ̫󣬰ƽ֮󼸺ռ棬ֻһ̫Ź۵ķʽϷ
ƽڵϵİƲ֪Ķϸ룺⼸̵ҵĵķ¸һöСĵ㣬еķҪҾͱˣ
ڶŮСԽԽ࿴ˣȻеûޣĶʵڲ٣Ȼ˶ᣬȻ˵жЧûбġ
ڵǣϴ׸Ӿװ֮£Ҫ׼ȷذȥʵû̫İա
㰡𣿡
е㶶ԭ˱˸˽ţ׼ط
ˣ㲻Ҳ֪ɣ
Ȼ֪ǡе㲻̫˵óڡ
㲻˰˵仰ҲһƬ죬۾ؿھҵš
ݷûааȻŮС˲аԥҲûоƵ·׸ô⿪ֱ˺ȥʱаǲ־Ƶģƿǰʱݵֲøˡ
㡢㡭
ûоݵĶּ㡱˰ûС㡱Ļ
ҿûŪӦһ¡͵طӦһ䣬ԻյΡȻ˶鶨е룬ᶨȥöãݳ˿ĹѶȾ͸Ӵˡ
ڰƵķλ룬ƱҪȥѪŵͦȱĻչǰģһƬʤյĴãǵ۵ɫ͡
ʲôǾ˰ݲòһöͱһԼĴȣŰסֲŴһȴһʤյĴ֮ҵ
㡢ܱܲƽȣҪȻô밡
ᣡòã˲ˣߵ£Ƶͬȼݶܸо¶ȡ
أưסȻһҧöѸȥ
һУæѾ˺ѵ·ϣͬʱҲԼҪ޷ƵаҲǧҲŮȻСǰ˽ţʧܻ˵ԼһŴ֮ءݿʼʫ
ιǡ˵ô뿪ԭˣСӣȻ˼⣬Ȼָɵܻ
ҪϹ粻Ҫĵʱڰ֮ϣ¹ڲʵò̫ḻ
ոջ͵նʱҪָȴһˣѾȥˡϼһȻҲסˣ
˼ӣĬĬתڵѪħж
жȻڣѾṥ뵤ķҾͿöƲжڿԴ뿪ˡкδʣƾƽ˵֮еĹֹζȴԼҲɬѵ
ƣһΪ鱣ܵģǸϹҲҪţͷİɣû֪﷢ġ
ΪʲôҪܣûʲô˵飡ֱֳ޵ͷ
״еջһƬĵģ˵òֵˣΪãһС㣬屻˿˺ܹǺĵ¿ɷΡ
Ҽ޲ȥɣûϵû˿ɼ޵Ļͼ޸ˣʵҲͦ˧ģ⻰ûа㿪Ц˼൱档ݶλСҲ͸ô룬⻰˵ôôŤءʲôˣ˵޾һܼ޵
ðɣݾͰ̽Щˣ̽ȥҪѪˡ
ʰãȻ뿪õССѨ
ָһûؿݣһͷһ䣺ˣһҪѽ
Ϲûиô£СжˣΪˣ
һָע⵽ɫԣٺһЦ⻹࣬˵ôԵ⣡
Ϊ˾ϻڣݾŰƷУѩƷײ޷գּѩԼؼңĽǣѩָɿȥָᵽʲôûֻиƣ㲻̫󣬵ҲԹһ·ָ֮ŸҪӰչˡ
һ·ٶȵҲ죬Сʱ֮һѾһССĳǳس·
ڰ֮ؽɽϲ֮ͬȴȺɽһСأͬǣ֮ڵԪҲ൱Ũ֮½Щɶѡַһо


78 վȽŸ
ƴСĸ˹ܿ쾪Сǳصĺ򣬼͡ҽʦ׷ױߣСҹ⶯ϿλСƺ簮ڵĵλ⡣
ݺָɣ뵽һ鷿֮ڡ
鷿֮ڣݡָɣӡһ£֮ԣɵĿɨɨȥѺáȻȻͰĿ֮еĺ֮ɫҲٶ١
£±С㲻ܣˣɽѩħѨ֮е˵һ֮ǸҲȫʣˣԲȷвжΡ
ţ㲻Ҫְֻܹ⺢̫ԡҼҰƣڲģ˵ɣҪʲôֻҪеĻ߿԰쵽ģ޲˫ַ͡
Դڳ˸ݾͲ̫Щĺ⣬ϴβǴӦھͲ㶪ſںҪֲ֪ᶪʲôˣԣװһݲŻش⻰δ̫Сˣ֮½Ǳ֣Ҿʹ˾ӹ԰
ҿǷųߵͼɣԵȻһ䡣
ס죬Կ˲񣡡
֮ӣְ֮࣬׺ȳ⣬ȴްݵ˼ʵ˵мƵģƾʲô㣬ڵӲãƫƫҪϾɽ
һֱûŷơΪŷƵʱ˵úȥҴϡ֪ڣϺ֮ʲôĹϵûиĻ֮ݾԲðոƣŷ˵ĻŪҲδ֪
Ҫش⣬ȴҲôýģѵ߰࣬Ϊޣɢӡ
⣬ȥã
ݲĻش൹һʱȻԸսסЦЦδ̶λմ
ݣλŵɣ
ʱҲˣݸ¡£סһޣһ˵ɣˣλȥϢ
λвͬԸΪˬֱһ㣬¸һеĹ֮СǸӰ࣬ǺͰͦģ
Ҳٶ˵ʲôһȥ˿ᰲ
Сӣôŷ˵˿ᣬˣָʵ
ʱδ˯˯䣬˯棡ú£˵һҲʵЩƣˡ
ƾʲô˯桭СӣɷСӻǲ򵥣ҲѹֵûܶԸ㡣ڿҪùˣ
ڣߣھϯϰǿʼעҪˣһĨ㲻Ϊǣƾһ㣬ҲԲаӹرŵ㻹ȱ㣬ݵص㡣
һ˯൱Ҳ൱ڣûʲôĸо˵Ϊʲôһֱܰɡ
һѾͣϴ֮󣬱ڵĵµĸ͡
Ҳɵö࣬Ȼ߶߻ֻβͣݺָȴȫɵġù֮˸Ȼ߳ԼסĿᡣ
һ·ҿУߵ֮ĳڣԭЩȥ̽һ°ƣȻĽҶǵҲֻաصڣƾס֮Ų˹ȥһҹڣڵĵҲ֪ôһȹСĹͣ˲ڵ·
ƿָò˫ղɵַɺˡ
ҵͽ˵ǰɣ
ûûһɵĻ磬ֱӵС㣬飬֪ܲʵ档
ֲ֪Ҫʲô飬ô֪ܲʵ档
ݲЦҪǲ֪飬˵֪Ȿʵ氡
ҲꡱһЦˣҲԣʰɣ
мλϣݾǳɼ򵽷
λ
λϹϵҪã
ܺðҵ˵ͬڼֵܣԴֵܾҪͬԴԼĶӺŮһ
ͳϣǳϺͳ֮䣬ûͻģ
⣬ʵһŵȻҵȻѴҶֵܶԴһЩ˾ҲԵͷҵ
ޣǿɶôְô˷أ
Ϊλǿҵ֮λģȥʱ򣬾Ļĳûͬ⣬ҵܼˡ
ҪʵĹؼˣæ׷ʣĻģ
˵߳Ϻʹϡ
һݣкգûǰ鷳ˡ
ǵ߳ϡƽΣ
ƽʱһ¡˵ҵģҵģЩܲݵʣƿʼ
ȻҪģ֪ҸյڣԺܶ鶼̫˽⣬һСĻˣԡôˣ
ѾúܶˣжƳʮ֮˾ţʣµľҪҩˡ
𣿡ҪȥưƵı֤һһȻɬϷһƬ죬Ҳˡ
ǣ֪Ϊɣ̽ʵ
һʣƵˣᵽ΢ŵҵ˶֪ᣬǼˣ
ǺðɣˣпյĻ㡣
˳Ƶķ䣬ݿʼĥôϵľס֮ȻϺôԼжҪСĽһ㣬ðԼʲôת˼ȦݵҲתˣСס֮ΪڳǣסҲᡢٰʢ֮
ŴϺ˾ְڳԱΧسǶԣҪҴϣҪڳȥҡ
ݵҲֻҪվȽŸûлӴϡǣСѩϣҲд󰭡ڴգݺڳЩڵӶ˻ˡ䣬Ҳ̽ѯʹɣֻ˵ָɢǿߣɡֻǵͷҲδ֮¡
ڣڳǵԪΪŨݺָɶǿߣֵط˿УвŬ֮
ƵҲȬû±棬߲ݽйȥһЩϡŹֵĶƺСмΪŨȤסլĺԺȫһС͵Ķ԰зɵġġܵġءģıදݶȫ
ħѩδѱйԵħҲв٣ѩĴħ޿
úͰƵܹϵ˵ͨƣѴ뵽ڳ
λ൱ˣһһȴһһеƣʵҲԲͣǶʥžΪΪҲ̾磬ս˿ɲֹһΡ
֪ݵĹһɻؽڳǣƾס֮
ӭȴݣͱݺƵĵطȥˡ


79 
ݣڴ΢¶֮ɫָܿ糣ȵݰɣ
£ˡ½СҲʵΪвѵԭ򡣡
شһŵݸΪΪ˹죬ɲò˾谡
Ҳ໰뻳ŷΪƣ֮оٿʱĺɫΪŨˡ
Ǻϵı仯ҲǶݵһ˲ϻָƽʵ
Ĳʶ𣿡ЦЦﷴڵȴɸ̾ڵĴϺóǸȽֻ
ݸ²˵ô֪⻰˼Ҳˣ㲻Ҳϣ
Ǻðɣ¾ͲȦӣöŷµġŷ˵ֻҪϼͻ֪ڵѣһӦ壬ϲٳֱǡѵ˵ڵŷƭ²ɣ
˵ʱ򣬴ԻǵӼգҲգضݿȻŬԵαֲһвɲһ򵥵£ǧԴڽֻߵ޼սԣҲ֪˶ٴΡ˫ԶԷ߷ϣǰǰ󱻶ɱߣҲгɰǧˡ
ŷ˵ĿǰΪֹڰмߣǱߣҲؼһöӣöӻܹϵڵԴϲòذ
ϲɵĵЩŷˣѶ˵Ҫ͸¶һˣⱾһּðհ
ݸ£˵þһɣŷô絽㣬ҸƵģ
ݱ㽫һλĹΧؼʱŷ֮ͦϸֻǰԼ½ڽʱˣΪȷǷֵýˡ
ݵûҵʲôϲ˿תŷһ£¹ش󣬴²κɼסˣ
𣿡ζʵ
ǵأŷһڽҺ֪ҡ͵֮ɣٲһ֪
û̽Ϻ֮Ĺϵݲĵؼ׷ʵϣ˵дô
شһۣƺ֪ôЩϵڻܣô֪ģ
ݵҲСҵġĵѵ㻹ҰƵ鷳ȥɣ
ǰй¶ϢûټϾһݣҲˣȻŷðվ㣬Ƽǿ㡣ôͶ֮𣿡
дģֻһֱûἰҲͻǿˣ֮ᣬҪÿռȥͶĳţƺûõѡֻǣĿǰΪֹڵʵ֮򵽵ΣȴǸδ֪ҪһСͶ˸Сڣǿ󣡴ڵӿ֮ڻɲһٵ顣
ðɣԼû֮򳤾ӾסͶڰŪ˵һһˡ
Ȼˣ¾λ׼һ£վ;ʽλϵһǿ磬˵Ҳ£ת˳ȥ
νʽɷɼѰǿڣи֣ʮڵӼ֤ҲԡĳСű˴ѹòڵĻʽɾͷ쳣ˡ
ݺָɵʽҲǱȽ¡أھŴϣ˰λ֣ڵӴﵽ֮ࡣ
ʽһɴϾٲ磺ݡˣԴΪ˹ֱţԸͶ£Ϊ֮Ϊ֮ϹĳϣģΪɣΪֵܣڱɣȴΪֻáԴΪ˹ֱ˵£Ҳδἰ
֮ڵһȦڴϱ֮ˣӿл˵顭
л˵
ȴΪԵüͻأ̶ִʽ߹ʽȻѾʽһ֣˵ѾõϿɣ˭ôĵϿɵַ̬ȡ
кλ˵вãÿһڵӦеȨȻҲ⡣
ˣλϣݡڲգǵһ֪˲ִڿ
൱ؼ񰡣ֱʵ˹ؼ֮ʵڵ뷨ֻΪϿɣϰԷӲҶ԰ˡð˵ڶʱ˵֮
ݡڽӴʱȻϺĳϵ飬ȷţˣϵ֮ѹȥλƺ֮ơ
ҶѵҶ˲ǰڳڶĿһ£
ǸǱ֮õĶĿ峤ϻʱ򱻷֣Ȼһͨ׷ʹ򣬻Ǹӻڣ²ŷã˾Ǽ£ˡ
ô˵ִݡˣ
ӣǴ˶ɣڲòҪڣҲҪʱ졣
ʹһһرȴһĮ顣
һĻݵλʲôı㣬ֻƾоϲԼԴƳһָɣȻһͷı顣
磬ǺˣҪֹڰҲ̲סˣµ
ã̫ˣϲ⣬Щ˶ã߰㣬˵ﲻ֪ʲôˮأ
̫˰ɣڿˡ
ߣݣ˵ûʲôа𣿡ǼҪ˵ûУ¾ԼҲš
ðС׿ˣʳ̻ˣȻĽ֮ģҲ֮飬ֻ⡮а֣ʵڵ𡣡ϣ˳ƶΪŷ
ôһ䣬ƺȻ͸¶Ľ֮⣬Сڵһǵͨ죬ɻѩħѨеһ߲ʤ״ı飬˿΢΢
ֻǰ׵һδȴһӡС˿ˣŮݣЩĵӣĸΣгһյõСĴࡣ
ߣ˵õǺһֱ˵һǹӽãڻʲôĿģֻԼ֪ˡȳǸ֮ˣ̸ʲôԴΪ˹ֱͲڣ
³ç̫Ҳɵسȳ⡣
ǳһ䣬ƽЩһӵؿݡ
ڣҲˣݣߣָﻹܵס޷޵صһ䣬ݾҪߡȴһסˣֻǶǻ̫˽⣬԰ꡣ
תȻҶڣ£±ԻһպΪˣô
΢΢ͷƺͬݵ顣
Ҳδأˣŵڹأֻڸ˷ڣôһ취ʹʽȥ
ԣɫ΢΢һ䣡


80 Ѻд
˵Ĺأԭ򵥵˵⡣һһ壬˶࣬һЩߣÿ˶ֿ϶̬ȣһ£Ե˹֮࣬¾Ȼ֮
ʱδ״м˻ԡΪ⼫ķԶʹʽòжϣô־֡Ǽ˵ǿڣ֮պҲദԣڵڹбһ״뷴߹ƽʤ۽
ݲȻ֮½Ļе˼ػеƵζչ˼ظ־
ɷԸݻһսϵԶô֮е֮ȴ޷Ρ
ɫҲǱ˼䣬ֻڼЩĴ룬ʱƽһҧǾͰڹ°ɣȻûзգ㲻ݵĶҲҰôΪΪһӵżǰܸһڻֻ˵ǿߣɾͳˡ
αִȴһԹ
ݵñݸ¶˻ǲ˽ⰡⲢǽԹ֮սǿΪΪ²ܴңұķڷԹһ˵
ǿΪΪ²ܺãܺݵθڣ۶½֮һ϶ʲôʵֺֹǶ½ݵǰֺγأ˵ĵطͻ״
ãȻˣ¾ֽһֻҪ˵ǰͷ㵽ֹҪ˺
ģһ飬ģǿ߶ԾռϷҪථ
ȻҲҪʲôĶ֣ʲôĳϣһ㰬Ȼ̫˵㡣
˲һͥԺ֮УݺͰΧڵУóһټĳ
ʵȻҲﵽ˶ʥǿߵľ磬ô˵֮ǿߵˮ׼ٶȣҪڶ½ûкĶΪƥʵս顣ǹƺɷһʬɽѪǿߣһгɳǿߣ֮Ͳһ¡
Զ࣬һ㣬ûκǡֻǣⳡȶಫøӻҪӡ
ȻûпôˣӪԼƣ仹ü޴ȥҲһڷԡǰˣݸҲûǸټ˰ɡΪԼӪƣⷬһǱ̨ʣҪˣ͹ڰɣ
˭˭ӮҪ֪ˣ
һģһƥ˹ȥѰѰĶްֻУĵ𾢷磬϶ʱһƬɳʯ
ߣֶôҲ룬ζȻ𣬱ܿƥķâ»ѾȻһɫ֮϶ȣɢصɱ֮⡣
ϾΪǱɫƷҲǲͣһ֮
콣Ҫһѣ޴ײ֮£δҪ˶ԷһоͻͶˡ
תȴָ󶯣ϵ֮ƾնӭնµ档
ꡢꡢꡭ
Ľ֮£ƬƬ߽⣬ɢƬܣֳһƬ롣ݽŲȰĲʼ
һеƣݴʧ˽һӵ£ಽݹıöһʱһ֪ôȥĻĶİذɡЩڵӣһѵѵȻҵڱ׵ļһҲֺ÷δҪ磬ߣ۵ĺȲ֮
ȵȣȻΣһԣʾ⡣
ţʶսڰ֮СҲЦһҲóٵо֮㡣Էͣͣ׳գ
ôȥ»ûֳʤö˶˵ĵذͻˡָָڶ֮µʯ棬ЦЦѺд裬ʧˡǵдɣ
ã
Ⱞһһľľٶܿڵл˼ӷ֣ЩȲ֮˲ȥ
еȻֻ뿪棬ݵƲ޷ãһζܣǶԺ
˶Ժ伸ʮƥûռˣĿ˾ù֮£Щˡһ־Ȼһ䣬Ƽ両һ𲻶ɫ⻪ɫ⻪ĸ֣ռ֮еƶʱһ䣬ȻʵʵƲ˷ϿӿƲ֮У׹˸η
ʾİ׻ƺƷײͰҲн׼ϰɡ
磬Ҫƴô龰ƲɴݵĹ֮Ա
Ʋµˣһ£ӹһ˿ָø죬Ʋ֮׹㡣
ʥǿߵİ׻ǲСӣǿĻ˵ҪԸۼƲܲ־ɶư׻
ǿƴ׻ķϣȻ˵ѾѺдͼȥԶϺƺûֹ˼ֻɫ΢أΧжһж񻯣ҪֹԮ
ݵ֮£ԭ˲Ŀռ֮У˪ۣµϢƺ˸׹ⶼ˱׶
ݸ£һа׻߽׶ҪСˣǿסͿ䣬߻ڰըɽ̿
жȻǷͬСɣܵüʶǿ֮
ߣǾ͡ȥɣͺһ߿֮˸׹ƺܵĳٻһ˼ĺ֮ĵ׹۳һʮ׷Բݵͷ
֮⾪㤣ҲδţⰬʵսȻǺжǷӵúãѰĵ;ʥǿ߿ҲɳԶˡ
׹֮£ܵĿռͬܵӡûжĿܡ
˪
Ҳ޷ԥָȻһ䣬ռ֮Ʈ̺޴ıٻۣɾ޴Σǵɶȥ
䡭
Ƶ£̺֮ԪȻײһ𣬾޴ĺ֮УȻ֮
ˣӸ㹻ˣýսˣݰ־ø죬˪ڶϵزڵˡ֮еʵ̫ھ޴󣬼ʹǾĻۣռ֮пԲٿصı㹻档
ݵ־ã˪׻ƿʼչֳ
ûϵһа׻ƺûûˣۼݵĲٿ֮ڶ֮䣬۵ԽԽ棬Ȼеһֽűĺ⣬Ŀ־֮Сͽ͵ǰռ󲻳Լʲôֶܼʱһ
ȻȻǣԼĿǰĴ
Լݣзִ磡ȻҲҪʲô
ӿıڻ۳Σɾſ޵ɶȥ޴֮£ռ䶼ƺҪɵ
಼Ŀռ־˵ǰֽͬȫʧڱ޵Ĵ֮Сڣδŵ£̺Ҳﵽ˼£һȥܱܲס¶⡣
±ͻȻڵӲɷ֮ؿŰмĲҾ硣
ξ޿ڲûкϣ֮еıȴɢˡ
ƣһ֣ˣ
ûκʣˣܵ˽֪һͿأȻǸӣûһɱ֣ûжԼκεƣⳡȶٳϿҲǰĸ˵İ࣬һʱȴҲ޷ʵ
ߣֻɫһλζ˵ߡ
Ըķ䡭ʹǰҲûܺס࣬־İѾʧС
ˣ¶е֮ൣȻʤˣȴûаϲɫ
Źˣ֮С£ԵҲá緶ҪģȻԼӵŮĶҲЩ


81 
ŵȻѾӮ˰ô˼ʽɣ
ʽȴ޲һһؽȥֱݡָ֮СݵǿƣѾЩĲļɵҲвٵ֪ŮȻܹʾá
ݣҽм䣬ϲڣǾֵˣʽһʮ߰ʾá
лֵܣҲֵúЩӶཻ
ϲ£Ӧףһ°ɡһ
ðͣ
ôǮȻˣҿ˺üأ
ȻЩ⣺ÿζңҲ̫ƽ˰ɣ
ٺ٣ҪƽǰɣǰҵĽҶҷ˿ɡӵļ򣬼Цв
ҪΪˣͰɣҲЦˣЩ껹ǰĺӣûʲô꣬Ǹðͷѿ
ˣӼеǽң
һȺӵڳȥѡ˼ҵβľƼҽȥ򵥣ЩӵܵҲãþƺһӡ
߰˸ףΧǸ˽ܣЩӶЩµĶλ޼һЦŭҲһ档Щ޳Ǹ޻ĵԱһݶյغ٩żЩضӣƹѲȷԼȺеλ
ոʽʱ˵ɨգ֪ʲô˼
⣬Щ궼磬ΪֵҲҪһһżڵʥأ๦ڵĶؼܵɨգ˸⿪˼֪Щֵܣ˰⣬ĻᶼûС
˵شҲȤһΪɨ˼ΪԵءѵ˵Ҫҹ
ȻˣȻڣȻҪ㼸ڵĶȻĻôʾ֮ء֮ˣǽʦЩѰһھ͵ģݴǵһ
һӿڵҲȱ˵̫硣б࣬ҲȡȡҪЩǰ˵ÿǱÿзӡԵ߲ŵ֮ȡá
׷ʵθԵߵ֮
Сȴֵ֪żṳ̂
õЩϢ⣬ǺЩύĺôɣ벻ڻЩ˼ڱиֻǲ֪ǸС˵شɷԼȤĶ
Ҳܿ콫һ磬ݺָ˯֮У㱻ֵҹڵӽѡһϡǹ⣬ʲԷףҪǿǵбɼ𣬱˵ָɣݿҲô뿪ѡ
ϴһڵ·Եɨ㶼׼ˡ
֪֮滷ɽһƽԭڵӵĴ֮£ݺָɳСǣֱ򱱶СûѶʱ䣬Ű·ߵͷ֮ʱȻһ㳡㳡һʮ׸ߵİ֮ҲǺ;㳡ǰһֱʯڱ㵲סȥ·
ʯ൱ƽϸһ㱡ī̦޺ͻأغب
ݵľ飬֮ˡֻȴǺɣֹϵһ˵Ҫطǿڳǣȴ⿴ϡĳ⣬ѵͲ˶⾭ô
ݵɻܿ⿪ˣֻݺָǰǸڵӶʯһȵҵ֮µݡǰɨ飬̦ǵʯڲȻһɿռ䲨ɿռ䲨̦֮ϾȻһȦˮ
ƴˣǽȥɣ
Ҳԥɨ㣬ָչΣ֮С
·ˮУֻʪĸоռ䲨У޷öƿռУֻӾһ㻮ֽǰҲû߶ãռ䲨ȻǰȴһƬ׵ڣ
ڰ֮Уƾоƺһ˫۾ڴԼȫһֱܵĸоȫûκӾ֤
ǲϵ˰ɣָЩš
ڴʱһȻɹ֣һͺȻݺָǰʵǳªúܣǵªҸһɺܲĸоܸؾ²򵥣Ӧڶ½ָϵĽɫ
ڵݣϣݹһָ֪ݲһ㣬֮ǰĲͷ飬ǷǷ
ǳªȴƺû˵Ҳûп˵Ķôʯһţֱݺë
ڵŴ򿪽ƣֵڵݣϣ
ȻʣҪȫûʲôӦ
ڵݣ֮ǰɨӵ˵⡣
Σһ㷴Ӧһ΢΢ڻһ㡣Ǹɱ촽˶淢Ǳˮ֣ǳĸɰͣҲ˼Ϊǲڵĵӣ˵ء˵תߣһ۵ʯ̨ȥ
֮ǰݺָ߹ĹԶʧ
֮һյʯ֮ڣʯ൱ؾ޴һӦʯʵģʯʯʯʯеʯϣźĳɨҲ˵˵ģ
ɨɣָָҳ֮ûκθ飬ָʾ֮󣬱һʯʯȥ
ŸʧʯָɵĻڵһˣݵ㲻˵бɼνıЩҳ𣿡
Ҳһ֪ô£ʯ֮ʯ߲٣ĶѾԭɼ֮¡ʯ൱޴ٸƽҪʯŪɾûһʱ²СѵҪô簡
԰꣬ȻڣͰڹ°ɣһ˵һָʹɫָںĳ֮д顱֣˼ǸָɣڶǵĿ顣
ö½ˣεȹ¸࣬ȴҪЩҪĳΪ飬ָɳ̾һҿ鶹ײĶˡ
Ҳ޷ˣֻûӶɨ㣬ʼ˹̾޴ɨƴ˶ǿǶԸЩ޴ڣһɨĻҳ˶ЩԴ̥˻ûɹֻ
˴ӽ俪ʼһռһ䣬һͨɨ֮󣬻عͷȴ֣γ֮ϣ»һҳȻ֮ǰĿűǳ˲٣Ҳ㹻˺ա
ֱɨаСʱ֮ݲȻǻʥǿߣѵֻôɵô
һﾪˣָ룬ö
˶ʱɨ㣬תźĻȻȥֻǺȻһʯ̹֮ҳռһƬ룬ܼȽ˰֮¡


82 һϵ
쳾ǣҵĿ֮ݺָӱǺùǺŨŨĳ˰Сʱ䶨ڲʯϻ˳ϴҲ˻ˣ
û뵽ƵɨȻȵĲס
Ϲɥǲɣ취һٴתʯ֮һƬɭɭ⣬ݱϵã֮еʱֳݲٿ۳һȻ򻺻ڳ֮ϹЩϡ
취ƲӴޣմ֮֮½Ҫǰ취İ취ɨѾϰٱˡЧָЧ£ʯ֮ڶʱԽԽı
˲ٿرػطմæһ죬ôǽʯҴɨ˸߰˰ˣմڱڽ֮С
һУݲϣѾɨˣʻʲôԸżϻ˿ʵѳƸɾʯңɫص
ʰ׶ϣڶһµʯҡͬأỹҪɨɣ
Ϣһҹ
ʵ̲ס
ǲɨ𣿡֮ƺ͸ֻζݷζըˣæһ죬ëôû̵ٸһŶҲûˡ
ϣǶ˿ûû㣬˼ҾͱΪˡ¶ƤЦֺõʲôĵطֻ˵ǸĻ𣿡
⾭󰡡ѾкЩûɨˣȻ˵㣬Ҳֻܹá㳾ɨ꣬ſԽĲ㣬ǿŰɣʲôʱɨ꣬ʲôĲ㾭󣡡
ɨ꾭㳾ſԽĲ㣿Ĳʲô⻰Ⱑ֮Ĳ㣬϶ɨˡݺָɶһۣûƨתʼ๤ĹѾ˷һʱ䣬ǿɲ˷ʱˣ⾭֮粻ֱܷͨҹݺָǶʥǿߣʮҹ߲Ҳס
˱ͷ˵ĶˣֻǶʵǿޣòżͣЪָ
һ߻ָʵһ߶ɨҲ֪æ˶ãǽڶĻҳɨһ顣
һһҹżֳڸһ˿˿ı飬ҲϴСӣʱ䶼ɨϣϧϧͦǱʵģӲû̵ô
ǆ£Ҳڸ̣Ҳ湻ٵģѾĺôӻƫƫʲôɨ㳾Ļһλ˸ɨһӳ޲ﶼɨ
Ƕ׼׼ãĲɣ
ĵʱڵˣݺָɵУ⾭Ĳ㣬ӦþǸ߽׹ˡ
ӵԿӵνľĲ㣬Ȼֻһ߰ƽ׵С䣬ƺǸϵľס֮һŴ
ѾʶڵĿӵٶݺָɶ˲٣ûٶ죬˵
ϲû˵ʲôָ䶷һĨ˵ʲôɫĶ⻪ʼ߰ƽ׵С䣬⻪֮УССĿռƺڽ̮ܵľ￪ʼãľ㼸ʮӣȻſʼ
Ӧòľˣ
⾭֮ӦǶ硣ڶ磬Ѿİһ۱ж˳ҲѹڷİѾڳ⣬Щϵ˥Ĺһ֮УȷʵȲﶼ˷ġ֮УĶǿ޵СϼķŶ񣬶ﵽ˷Ŷľ磬һŵľȤô
ݺָǰģһӵĴ˲ȥ̨˹ϢɣԵȻʺǵĶǡ
ϵĻƺû˵꣬æʵûԵأ
ݵĻҲû˵ָֽ꣬һ䣺ǿɲԼѡ
ûԵֶֻܿˣЩϹŹ˭ֺڴˣóȥҫˣ
ݺָϵķԸϴе̨֮ϣϥϢĶ
ݶٻĴ漸ֺɣ⾭ô񣬻Զжʺʲôô룬ԼĶħҪģȻǺħйصĹˡ֮УݵĶȻֻﵽʥԭ޵ĹȴȫѧȫھֻһԹͿԴﵽϵͬ޵쾳ˡ
Թһûҵʵİ׻𣬶ħҲϵ֮еħϵѻ쳣ҪӲ޳һϵȫԲͬĶճ̶һ֪һߡ
ֻ˵̨֮ϣħ뾭֮Уȫݵ⣬һ㵭Ѫɫֳ
ףݵԺ֮Уһ΢ľ֮ƺ΢һ£ϵݣģʲô
ݲԺħ
ħľȻħ
ħôˣҲ𣿡֮򣬲Ƕ½ûǸʿԾӣάƽ켺ĶݷĴ󵨵ʵ档
ħ϶ֻδʶݣ㶨񣬼жҪͣ
ȴһݣḻǿ߿ͨǿߵʬ徭۲춷йɣƶƺħΪȤãûдڵõôҪԼй¶ȥˡݵ뷨϶ŪôһϣǾ͸׵õˣ
ˣҲֻܹԹôϲˣ֮򣬺Ͷ½ȫһ
ħȻһʱҲ²͸еݣħ˵Ƕ½ĳλǿ߶εõģ
ΪҾԶ½ûŪħҲ˲٣Ͼȹ֪ԽԽãң¾λħǿߵĺˣ
ԭˣҲѹˡݣ˵ħҪͬ޾ϵ㵤֮аϵȱһϵԶǣһ԰׻ɣ
ݼˣûа룬һӻҳҲûа׳԰õһ׻İԹΣؼһλ񼶱ǿЭҪİ
ϻһ䣬ݱоǰ̹ಡһһϢֱԺ֮УȻһԶĹ²ٶ룬㶨񣬰ǹָŨԪ֮еİԶʱܵĳָӦһ㣬ӿڡ
Ѿħϵڵ֮У֮һƬհףԪ뾭ʱžӿŰ밵Ԫֻǹĵһݿʼչ֮еİɲٿأʹ֮Լ־תγɿԳΪ߷Ķ
ڶȻΪķʱ䣬ȴҲ಻աһɰԶע뵤ħ֮ϵһΪյġ
ϵѾѹƵ£ԶءСص뵤⵽ħɣ֮ǿٲȻǲݵ״Ϊ˵֮ݲָسȡռ֮еİԪ
֮еİԽԽŨħҲԽԽǿҡ΢̶ֽ꣬Զǿϵ֮С
ֻһʹİϵʱʧأʧصĺ൱أس̶ԶԶݵԤ롣ǵ͹˰ԶԼԭĵƻãʮϵȫһһ޴֣޷ͷĿֻŸоǵģǿֻţûйĿֻţʹѵʱҲûгֹĿֻš


83 ϵ
ʱҪ侲һȫ޷ԼĿֻŸо
ݣ侲Ժ֮ڸϵٴ𣬸Ҫ棬԰ϽĻȴݼĵҳʲôӣʮϵǺã
Ǻãң˭ȥ
ȻħҪϵںΪһҪݣðգֱӽԶϵ֮УΣ
ϣҿŲסˣ˵ôôɣ
ݴʱȷʵѾû̫ĿˣʮϵȫˣɾٶתѪ֮Ѫ¡
ʱбѵΣգΨһʶ˼ٿһħѣݸû취ࡣ
ȻһͶ絽µĶӿڣת֮ҵĶص֮УݷӿѪƽϢʶҲָڸϵǹͶĶһݵ֮УȻףʮϵѹȥ
ǿӲħмֿ֮ϵ͸ոİԶȫں״̬ǿѹơ
ô죿Щ޴룬ֻóʵ
㵤еĸϵѹƣڣԽǰϵעħ֮С
ԣϣûаգЦ
˭ҲûʮգǸħˣҲ㵤֮еĻ״
ݾðδգָ󶯣Ҳǰϵһһ˿޷жԵĶħ֮У
䡭
ͬڵըһףݼͱըˣû뵽ʱ֮ڻ֮ж׳ݶ޷ŵĵزһը֮ݷ嶼
ûпԿǵˣǿڲϵı֮һ˿˿ĸϵħ֮С
Ҳ֪˶ãݶ֮еıľˡ
žϵϱħɣħҲʼͻƣﵽħ߱䡣
ɣ֮ǾϵȫʧֻǿƥħռѹƵǹɶƺҲħˡ
Ǳûв´ĻСӣѾħ֮䣡
νħ֮䣡
ħȻ֪ħ֮䣿֮мЩ⣺ﵽħ֮ζĶһȫͬĲΣٶȱѰǿ߿ʮֹҾϵȫħ֮УʱȡһϵҲõڵ֮໥ɣ˺
ô𣿡ݻеʧΪһﵽħ֮䣬ֱӽŶǿأ
֪㣡ѵûĶΪѾﵽʥ۷𣿡

ոֻע֮ڵı仯ħ֮䣬ȫûע⶷ı仯ʱ֮̽£ݲϲʥ۷壬붷ǿ߽һ֮ңȻ֪һ֮ң֮𣬵ʥ۷Ͷʥǿȫͬĸ
лϣ
лңȻڣӦˡɱֱ˵ǰͷպб֮٣õһУ󶼻ջءڣһҲֻдﵽʥ۷Ϊſܵ𡭡۰ɣ
ֻһƬԼǰ
һжã츳ԣҲñԣԼϰɡڱÿҪʲôˣ
ָרעصϢţҲʱ̫ڳãָɸɴ⾭֮ŨԪʼֻƳһۣܿעŵ˸ϵϡ̽һ֮мصϢȻݾ͸оеѪҺӿͷһҪĳ嶯
ڸϵȻȻһĶ
ĶʲôǿĴڰ߲ʵ֮ǿʹϸݵСϸղԣĶƺֻдﵽ˶ʥ۷Ϊſʩչ
˵ģֻһ϶ʥ۷ĶΪݾѾʮݺᶷ½ʹǶǿߣҲһƴʱ
ϲ֮£ݺ޲ǵ˼ҵĽ磬ղر߹ĵط֮ڣǻ˼⾭󣬲ڰԼ˲Źء
ôһ룬侲ڵʵϿԤȻڶ½Ժ£֮ƺҲʲô̫˲Ĵڰ٣ں֮ڣͲ񼶱ǿߣЩǿߣҲԲûԣǵõ͵
ոտȵ侲Щ뵽˷ŶĿ꣬ڿѾô̫ңɼˣ
ָƺҲˣƺҪ򵥵öࡣ
Ϲʲôô
ָϣҲѵõ¶ϲ֮飬ַĵϲ֮黻ɱ˵ˣָǿϣͿ֪õĺôҲСˡ
ڵǴ󷽰˱һĹ
ݵҲͻ˳֮ƻʵĹôҪǮ᲻ﶼеݿʼҪҪŪĶõ½ȥ˷
ˣ֮Ҳˣ߰ɣ֮Բ͸¶ˣڵҲԣ֪ô
֮
ڣָҲԸϹȻǳ˼ҵ̣˼ҵֻڸָ䶷˿ޱߵĿռ䲨ٴӿǰľ֧飬һжʧȾﶨ֮ݺָɲźȻ֣ǲûлصǸǲѪʯֱӻصڳǣ
ǰλϺͲڵӣӾһ۵ؿŶˣһʱȴҲ˿˵յЩý
ϲλǰȿڣϵı鼫ǳֿӣͨʲôػѾ֪ݺָɵõ˾Ķ
лˣݲưǫѷһ
ڣѾнʮ˴ӾõˣδǶ˾ÿ˶ˡڣһǵľ񣡡ϿɫҲԼݺָЩԵá
Ȼλܸʶ˹ǱҲֻǱھδйͲְܷ֪ɣϣʱΪһȵӣһйͷԻ㿴Σ
ţ϶ŵû飬ݺָɣЩҲûʲôо
ݡɣҪ̣ȴɫȻ˵߿
ϽϡЩȴûжǼ𲻹ûʸμӽ̸ļ𶼲ݺָһȵֻβˡ
ȹһ̣ȴһ֮УҲ󣬲õȴ൱ɣ˲ٻϴε¼Ȼǿⷽķ֮ȴǼޱȣֻһһӣ߸ţĳϵλÿš
ݺָλһȵȻûֻվһԡԭָɵƢԣͷȥˣһ£ȻҲ͵˺ܶ࣬ʵʵվһԡ
˲ڰСؽȫӡڿռ֮УתˣصڣǾһ¶Ըڵɣ


84 ط
֮еȻ˵ĿⶼϡҲŨ񣬺ڶԸʲôٴûУ֪ôҪĻ̸ΪʲôָڵĵӲ룿
ֻɨһȦȻĿĳϵĿϣŻںڵĶԹһӦó׽ˣھλϸ㼺һϴĽ
һ䣬ͼϽӿڵϴ̸Ľпй©ƻҪƶжҲӦӣɲ֮
һ£Ϊûеõ̫鱨ȻĻڲᵽڻûκζ
ǿɲһϰϹǸʹõõ鱨ҲһͻжԻҷɲ
ڵ̸ΧǷõõ鱨չۣʵ֪ñǶҪǸȫݣǿ¾ͲΪڵԵˡʶȤûзκֳϣƺֲԡ
Լǣݴмֵ¹ϵڵǰ;ˣɲءλãӦǶڷԣԣ֮ƻҲ䣬Ҫ̽һ̽ڵʵΪס
ϵĻӮ˶ϵĸͣǶǱ
ݣ˵ȥڽأܲںλ˵˵صȻʵ
ˣǰָɳԭ򡣿ĳǰ֪һж˰ʹϣڵĽأʵϣҲ֪øࡣ
ʵڵĽأʵһС󴳶룬ûбʲôͼıԣصӶҲһ֪
ݵĻشӹһ˿Ȼ˵ߣҪĻ鶼棬ѵԱڱŽôһ룬ɫЩ̫ÿ
ڽطϣɲ˭˵ģһʣƺ
ƺʲôû˵ȥǲԶġæ֪ʱ˵ʲôҲûãɣԸһǱڣȥ̽һص״ٻǸһõ飬ں̶ܴڵǣҲĿǰһ顣Ͼǻڽ棬ΣָҲǷǳע
ͼλ϶һۣŵãȫˣǻְ֮Ҳлˡ
л˳ȫʵֻǲ֪ڵصʲô
ݡϵ뱾ڣ¶ڱڵԨԴ֪֮ꡣý֪ԭһڣΪ֮һռɽȴǵɽǽرǵ֮˵֮Уڵأ˭ܵõأؽڡ
ޣӶˣ֮Ϊľڵ²ɣ
λ֮½֮һǺεҫҪ֣λֽⲻ֮еأ֧ڷֱʴ˱ڣֻʣ诡ڣ
ˣ˴ǰأһŬ̽أݵ˼ҲɻеĴҲǹӣռéӲʺһԭıռŲţ߸ӻ໥Ϊ
Ǿɣϡݡ׼һ£Ǳȥݺ½ɣʵСӡҲݶԽһ¶ȷʵ֪е£ʧ֮ɫݲ˴˴γϻ̡
һصڳǵĹ㳡мȼݣݺָɴǡмԢԭǹݾӣʱ׹µݺסԢȻӣ˾סҲ
ļˣݺָˡ
Сӣǳ¶ˡò״µãҪȥЩһǻǳûʦǾȳЩȥҽҪ
ȴЩм뷨ȻǺãϹҲ룬ôҪڻҴӴڸ㹻迨ֵĵصôΣڣûİ취ȳźˣ
ӣʲôƽˣ˵
иƨƽϣȥزֻ̽ȥǣ˳һʱ䡣
ָɲԸȥڣͬҲ밡˵Ů˶棬ȥҲȥ
֮ȻһͨӵķΣһݺָɵס˻ͬķ֮복ڣڷ򼲳۶ȥ֮ԳȻǲԸװ׺ķʵ
ַ֮䣬ľ룬ǷеĻȻǼ죬һյг̡ڵгһ·˳磬˿谭ٵڽ֮ϷݺָǺ˼ɽӣϸҲֹһˣߵõᳵ·ԽشѰŴ·ҡڵɽȥ
ڶ֮ʱѾɽʮһУеΪɽԵʡɽµļбϾҪ̣׽ӲþþӣԷʮļиΪһ㡣
ס£֮跨ɽϴסһջҲΪ¶ˣԺȶڿͷ֮ڡ
˲鷳鷳ƺŹˡùͣݵ˸ڿͷ֮Ϣ׼ҹжȴջȻһ죬Ҳδ⣬ջָɫ˵Ȼ̻ۣ֮ѰŹ֮¡
ϸ֮£ȴǲ󾪣ȴڵӵҪڵ̽ƺǳģѵй¶ˣƴһֻջ֮⣬ڵ̲·ˣڿջȻǲŹ
ģڣضߣһ䣬ЩǣʱȻ޷Ϣ뿪ջˡ
֮Ժ˵ɣ
룬ȥǵע跨
£ɣæϼ縺Σй¶١ʱұȥ£ܳɹĻȥɽϣھݣֻˡ
ϵˣ΢΢ͷͬǾ£ҪսЩڵӾͺá
ʱȻнŲ¥̲飬ҲԥŶͷ棬¥¼ߡ
վסʲôˣʾƣһڵֹ
ȻֻͣװûȻ¥ȥЩڵӶʱһΧٲվסݹֲˣ
ðԭҪ£ЩΧԣ˫һƣһԲζƥ˳ȥ
δֱ̧Щڵæᶷֻݶʥ۷ǿߵʵ֮£ЩڵӲִٲķʵ̫ڴȻһ죬ѣڵӶʱ׷ɣǳ˲СĿ
һĳѾߵ¥¡
ץס
¥¿ջʱۼʮڵӣбڵﳯݴ󺰣ﻹףʱһӿ


85 ŷ
ЩִѰ̽ڵӣǿ಻ǶǿݣʮˣݵΪһ¶ʥ۷ʵݵҲûЩڵ뿪ζסѵһЩù
˭ԼأЩӾٲҪǵ˱һڹˡ
ʮڵ֮У˳еǲôصôץס
ʵϣŷȳݺָ뿪֮ݺָɾܵڵͨۼڴʱЩһۣΧ£
Ҳûдս׼ѵһǾߣúӲֳ֣ʱ߾ûлˡ
λ֣һԣ
һĳ֮ϣȻһʮӣ˶죬գգ۵Ĺݺڵ֮䡣һϮ׳ۣ޷ĵȳƣ񣬽üĿǺһ˲ġ
ڵĵֹڵӣʲôͷ΢΢һȴɫûж֣Ҳûзɾ衣
Щڵȴˣµˣ£һȥĻɾݹڶ㲻ˡ
ҲգüλСֵܲҪ꣬Ȼڵĵϣ˵䣬ҲӰǶԸλ£ǡԭûš
һ仰ȻŭЩڵӣһСģĵӺȵ±ظµ£ñˮǻ
¸ŷҲ˵䣬һƬԲεһƬɫƣƵԿĽ
ݵƣڵɫһ䣡
ע⵽ֱ仯ҲȤŷӵݻЩĥ
ԭ˫ŵǿߣʧˣæʩһҲùŷ£֪кιɣ
˫ţקô
Ҳʲô£ֻ֮ͨ¡
ȻˣԻ˻͡ߡ˫ŵŷȥˣǴӵҲḻȻǲԸ˫ŵǿ߲ǶԸ֮¡
ææڼ֮ǰµȤ֪ΪʲôλΪѣŷʼһƵı飬ƺ⽣ŵĳ棬ֻǼͯڴһ㡣
ŷ£ôڽأ󾭱֤ʵͼڱڲµߣǱƱɱĵˡ
ɱλ£ŷϷһ˿Ĳмƺǹضûס¶ȴʹֲмЧΪǿңڵӶʱзȴָŭԡֻŷӼ¿λֻʵǵ˵ƾǼλʵƺԶԶλµĶءλ£մ
ݣݲشŷµǿ£
ݸ£ֵǲϤʵ󲻳֮ĸŵǿܴﵽ⾳硣ڵλֵܣݸµ̸̸и㣡ŷӻһ޷ܾ֮ƣ󣬵
ȴںһΪѣһʱûлش
λģֻǺݸ̸仰±֤ʹ뿪
˵ϣڴҲֻһҧȻ˫ŵǿ˵в֮룡һָ֣ڵ˳ȥ
ӸòСƾһƣھͲòЭã˫ŵʵǲСӡһھоͲݺָܿģô˫ţ¾͸Ȼˡ֮֮򣬹Ȼǿְ
ڵ˳ջŷһ˦ֲһյĿռ΢΢һЦʶ£ŷ㣡
Ҳ˳ַܵǺ֪˫ŵǿʲôҪԼ˵
ݸ⻰еԹʵ˰ɣ¿óǵһҵ𣿡
λŷֵ̹ʣҲʵŷֹȻǿ˿ȷʵǵһĴЩڵӵı֣һҲԹʵɡ
ߣЩǾҲʲô˵顣ݸ£ΪαЩΧҪҪ»⡣ȻԸ֮ܣҪ뿪ĻЩҲס
ˣλŷֵƺҪʶԼԼáڴ˵˼ݳϻûп͸ûʲôϲľĻʵ˵úܡ
ǾŷˣݵҲǫãһ뿴λŷ㵽жܲܰڵƽ£ύһλǿߣƺҲʲô
ͬԼ棬ŷ΢΢һЦ˿ռڵ֣λֵܣ¸ոݸ½̸ˡ֮еᣬ翴µıϣ֣
ڵƺδŷ˵ȻҪˣҲֱķɵġǣڵҲ֪˫ŵˣҲҪӡ
ŷ£ʵڲҵȲֻǡֻݣҪô׽ãҪôɱʵûЭһ˵ŷ²ҪΪЩӡڴһΪѵı鵹װԵġ
Ҫô׽ãҪôɱڵλֵܣǸ𣿡ڵӲӣŷҲһ䡣
ǴһҧǲܣҲҪȫ
֮ŷɫΪѿֻΪУʱҲ÷̵Ҫɣλݸ£¸ڣȥ˰ɣ
Ȼôһ˵ڵҪ೶ƤǾԵˣڵæҵȻŷ£ڵǻͻǼӣͺ˵ˡ
ȴһŷô־ôܣǻգύǿ߹ȻҪ̫Ļǲ
˼ŶԲߣŷƺµݵ˼һ㣬ɵݸ·ģȻ˫Ŵȥˣ˫ŵĿˣڶ˫ŵĿ񣡡
ŷ˵嶤Ҳһ¡
˫ŵҲǾˡȻˣǲȺƣ̣֮Σݴû̫ûյ飬Ū˫ŵǺηʥǷҲδ̫ˡ
鼫áŷ㻷һܣֻջ类߰㣬ѰϺõľƼҡǰͲˣǲ뿪Ļָɺϻ治ô
Ǿ룡
˳˿ջ⸽ǾƼҿջܼ֮˸ϵεľƼң˱㲢粽롣ЩڵӼȲԶ룬ֲߵ̫ŷգֻңңβţȶ˾Ƽңһȥͨ籨ţһ潫ǾƼΧˮйͨ
ǾƼ类ƻЩˣֲҲдսսؽþƺֻ
ǳһȿڵŷ֣ȻˮŷȻϣ鲻ô򵥡
ŷȴǷƵϹȻǸʵҲ˫ŵĻȴҲ
ΪΣ
ŷ¶һ˿ζûϻش𣬶Ƿڵݸ£Զģ˽֮ϲ״ɣ
æȷʵˣҺһλ˴飬ڽأֱΪǵĶͷڵߣܵ׷ɱµԸ꣬Ҳ˺Ϳԩ


86 һ
һ˵ŷ㲻ɷһˬЦǰȻϣݸ£˱Ϊ˵˵˫ڵ顣
˵˫źڣΪĹϵԨԴǲǳȻںεƣʱ˫Żһ۵Сţڶ档ʮӶʮԴķ֮߸֮вٵΪǲɱڻ˫š
˿ھƣŷֻһ棬˫ܵȡλ֮ţڷԭ򣬸Ҫ˫ųһλŷ졣ϸ»ŷϵҲԶˡŷλıԶǣһֱСػʵڷѡʵϣ߸ںͱ˽вٴԣ˵ڷѣҲбλ䡣ǺǣǲѾҪˡ֮ǣߴڳ读ڹӲд֮⣬Ѿ˫ˡ
ԭ˫֮֮һڶ˫˵ʶݵĻԼ˫ŵġˡƺ治ǵġԷ̽׻˵֮ȻûˣڵʵǲСӰɣ
Ĵ֣ǵһɲСΪʱˣ˵ĴڸˣҲȡ˫ŵλáŷ˵Ȼһת˫֮ôЩûȫ̲ĴڣҲ˼ɵģ
ڵĽأ
ݸ¹Ȼϻۡ˫ŰĴڱƼˣĴƽڽеأ˫˵ҪԸ
ŷ֪ڽУʲôŹôȻ֪ŷ㼴ʹ֪Ҳһݻ̲סʵ
ĹŹ֣˵ɾͶˡ˵ǽӡһƾ˱նأ˵һ߽׵칦Ƕ˵ʲôٻƾ˷ٻǷŶΪԼսݸ£˵
˵ѪŰǣȻôõĶΪʲôҪ֮ӡóΪҫأ
²Բ²⣬ܱ֮䲻֮ͬɡ
ݸ£㲻ȥڽôѵûʲôôŷȻζһ䡣ݶʱƺҵԼύԭ
Ѿ˵úˣ󴳣̽ѰڽصĻܡǽأʵҲһƬɽֶѣ˵羰мֿȡ֮ôûпʲôŹ
˵ˣóݸҺ֮˵Ȼˡұ˵֮ᡣ
˳Һ֮˵ĵĵһΰŷľ֮ˣȻܿԼǡҺ֮ߺߣеζ˻ζ
ݵȻҲᷴ˶ԼۣҺȥϵ֮̽ĸϢ
ԭ֮ϷΪ򣬷ֱǶϡУӸһʮϿĴ죬ŷֱƿ򡣵ƿغͶ½ȫһ½ǵ۹ֶʵƿء֮ŲֱƿԼΧڵҲСһЩغռ䣬ЩСԸĵλڡҲΪʲôŷĵΪݵԭȻûȷں˫ŵĸλȴǹϵġ
ŷ㼫̸ҲƣöƳƾȫ˰ѾԻһֱȵͨﵩƼȻС̺򲻸аԹԣȴЩڵӣΧƼң벽ҲҴ룬ʼո߶Ƚšʹž¥֮ϲʱˬЦƢľƲζڵһضڸ̲ѡ
ߵżݺŷЯֶ£ѾֵһܣЩڵԹЩʡܽ˫һŷĵӣڵ˵һΪݺֵҫ顣
һҹͨԺƣʹ˶ЩŲ鸡״ӿж϶˶ûʹöƳ
ιǣȥŪ̧ɽɣǺȶˣž⣬ŷڵĵҲԭôȫһ͵̬
ֻҪֵܰɽ͵ɽ˵̧ͷҲֻˡ
ڵĵϣ˷˼һĻǸΪôضͨļһرڵ̧ɽ
ڵõ˱֮Ϊʲôû˿ͷӦЩ̧ڵҲǼίơ
ʱɽȫһٴе״ʮһλϽ֮Ⱥţڵľɵͬڲ࣬ƣκ˸е
ǲͣڴ֮⣬ֻ˶һߵǣ֮ϵˣ΢΢ҡ˴ãʹ˯֮С
Ȼֻ֪Ǽ󣬻˵˫ŵ˵ˣַʽԼ˵λһǵʵԲڶǿ֮ȴκηӦ
ŷʹһѣΣҲֻĬŷ˯ˡ
ޣѽʧʧʧ֮ʷ£һҹȣЩƣˡڲ֪ڵʷŷݼǼãǿƻ̿ʵ̬ǡôʷлȴԶй
ŷʹؿ룡
ʷô첻ϿɰãҲվ˸һٻǷ顣
ݸ£ڵ֪γΪ˫ŵĿˣ
æ˵ʷ˵ŷ˵ҲһԼҵ̬һǰ棬·ؽڵĴҡӣŷڻ൱Ϥģ뵽ʷƺΪʹҲˣŷӦǴ˫ʹȨġ
ڻ֮ŷɤӣʹ֮ʷһ½Ľˣ
Ȼشʷһ£ʹ֮¶һɲԹޣϣʷȴǹޱȣڽ⣬Ƕоôվ¾ˣαͷŷʹһˡ
ҪǰˣʷѵΪʹԸûͷӬһôʷӦҲ֪Ϸ̫ƽϷĻţұҼʱֲֹ󺵣ռм˫Ų졣ν֮ﰡЩԭҲرʹ˵ʷҲжšԣҼ˼ǣĽ¾ˣ
ʷĴϻۣȻ᲻֪ŷڰʾʲôɫȻѿǵŷʹǣô˼ǣ߶٣
˵أʷ
Ըɣ˫Ŷɹ¼֮ʷָͷ̬
ɣŷȴζЦˣЦʷͷһȻŷ˼ǣٷһóãȻġھڽ˳˵Ҳвٻ۰ɡ
һѾӶɳˣɺͷһ𣬾ȫ֪ҲܸܵóȻѾϺĳܷΧ
ȻҲװǸһĽڽÿʮӵǰ˫Žϰ˫ŵĹ
òƸľٴȴɫѿˣɵʳÿ궼ı׼˰ɣ
˵û˵ʷǸƻ⣬˫Ҳô֧ȻӽˡֻŷԼķȻǲģٸʷһ㰲ο
ŷʹԼ䣬ڵشƫƧǸ֮ء
ʷס˵ƢԣʷҲ֪ģֻҪ˵ĻʷԼȥ˵ȥˣô˵ˡʹ˴ǰһ£Ҫʷͨ


87 
ڣѾȷŷȫܹԶҲӷˣƷõһȻԵõع۲ʷǱ飬˵ĳ졣
ֻŷ˫ŵõϢռ½ڻ˫ŷƣռΪ֮һʵСӣȻѾȫ֮ߣǵϷڵ棬˻ǴøڸŶɳǿߣˡ˹һ£ɳ֣
һϾʧɫʷδػһϱʵʹ˫ŵҪռ忪սô
ɲôռ岻ƣ˫ưոݡѾʵھռģծȻҪռˡ
жʱһƬЩϺ굱Ȼ֪ŷȻָô򵥣ɵֶˣ⣬ɵˣ˫νʵһΪΪѵ⡣ǣһ˫źռͻȻᱻ˫սҵĵطɳȥڵӣĻʵǺܴ󰡣
ҲΪϷڵ濼ǣʷǧΪֻΪ˫ŵ濼ǣϣʷȫ֣ҪֻԼһ֮˽
ŷʹɳ֣ʱҲʵ޷ȷҪڳ֮
ʹ͹ܲˣʹֻڴ˵˼ˣ°ˣ˵°ɡŷĿһתתϡ
֮ǰ±Ƚݵʷ˵Ѿ̫ҪˡЩڻҲǼҳ㷹ôأƾһǿߣǴ˽أҪ⿪صҲǲܵġΪȻΪأǧΪƽеİҲ֪ʾ˶֭˶پ޷ƽеİء
ʹ˵ݸµɣλݸ£뱾ȷʵЩᣬȻ˫ŵĿˣȻҲǱڵĿˡ
ʷı̬ŷΪ⣬Ҳݵ֮Сǣȴ⣬ǿˣ޷Ĩƽ֮ǰµĹڡ˵ҪǣǻڽУݻúڴ򽻵
ãʷûĻʹʹݸ»˫ˣ
Ϥ㣡
ŷ֡ȴ˲յЦһڣôʷûлúдһ
ݸ˵òŷʹһ
ƺʲôҪ˵ʲôҪ죬ŷһЦðǾʷƷˣ
ʹˣһϯģ
ЦˬʵЦеնʱֻǣʷˬʡЦУЩǿζ
ôʷﱸϯȥɣʹݸתתŷ˵ҲʷʲôӦڵǷǷݾֱ˻
ʷҲʶȤû˸ҲİŷƺͲһˡ
ŷݺתתȻֱɽԿɫ֡ءɽȥ
ݣ֪˫ΪʲôҪɳ𣿡
ţݵ㶣˵Ҫռ忪ս𣿡
ֻһڡŷһһߵͬˮҲڱ˵׷ôأǺǣĲ׷Ҳưոݰɡʵ˫ɳ֣⡣
ݲ֪ŷԼȻܵʲô˼˵£ԼҲڲʶһͿ԰ѱŵĻܺгɡǧͷͷȴǲɫòԵػӦŷıԶǣʵ޷ܲ⡣
ʵ˫ŵвʲôռ壬֮Ϊ̡˫вµĸڣĸ֮ܳΪвǰܣ
ǰȻǽˡ
ԣŷǴ㳹׽вˡ
ŷֵ˼ǣɳֻ֣ǵɽ֮ƣ
ͼһҪھ񾡳ȻȥռͻһʵҲΪ̬ڳռ䡣
öļƻвԾ֮࣬ʵǿҲҰǸŷԶҪ򽻵
ŷȻӢǣڽصĻܣҲôƽģףڿƽˣ԰ɣ
ŷȴЦ𣬴Ѿ֮Ľأ̾˼ңô˵أ˵ӢҲʵ˵հɡݣ㻹治˽Ҫ㵱ӢǣɾҪСˡֱ˵գ˻Ϊֱʣôס˫ǰҪˣʲô뵽ʲô˵ʲôĻɲʲôý
ŷһ־˵ѰɣݵͷлͷΪƷչȥƺ˫ŵĵô㽻
ʱعڽӽ˽ע⣬Щ˼ݺŷҲûǰڵֻǾעŶ˵һһȴҲûиһľٶֻڽذ֮һûһ
صصȥ鿴һǵ״Ȼ迨ħСѩչˣϾôˣѱʲô⡣ǸձָŪѣûбڶΪʾصϣҲûȥ̽Ǹİء
ݰϲһʱȻ֮һϤϢǸ˳ţ֮´һ΢֮
ˣһǣȴԽԽǿңŷ㣬ЩػصڵҲоˡ
㡢ǣڸʲôŹ֣
ҲɲڵӻỳɵݺŷϣҪĿôɲɵѡʱͼص룬ԼҲôġ
иŹ𣿡ŷ޹ʼ磬˼Ŀȴע֮µ춯óĹŹҲΪȤ
ͼ֮ͨȥƿؿжһа֮Զź㣬ûа취
ԽԽڵӸе־壬һ˷ɿɽȥΧסݺŷ㡣
һЩʵҲ͵ڵǰݾ͸޷ȥƿؿ³çΪˡƺҲֿܹҪǳ̽·ǿСѩڴָɣǻȲڣܳ쿴ء
ʷͼλϺܿڽ֮⣬ǿݺŷ֮Ҳǳɣֻǿסû˵ע֮µĶ
ڣһ֮һ˶Դ˴ǰ
壡ڵӲɴм͹ȥˡ߶Ǹƹ˵Ļ֮˰Ϊ
ʷȻûйȥϵҲԸӣȻ֪ͷԶ½벻ݵĳ
Դ̽棬һӴ磬ƺûӦֻǰһŵˣûзݵĴڡţ˶㵯棬СѩΪͷҿǾ
һһɫŮѵڵϡӣŷ㶼ʼΪڽصİأˡ


88 Ĵҽ
֮ľηݷ˿ȴʼӦĹߣͬʱҲܵݵϢͷ˻Σҵݵλãʱ۽Ҳܻô࣬һһߵݾ˹
ȹЩڵӣŷ㶼ɵغ˿ȥʹͻأͻǰ档
ݸ£Сģ˺󣡡ŷΪŴˣæѵ
Ǹ㲻Щ֮ˣʵڱȶ½Ҫǿôȶ½־Щ壿
ò˵ǰ˶ͷ­ǵزš
龰Ŀ࣡
СӣǵָϹأСѩɾûôˣŭʵ
СѩΪǿˡؽ͵
СѩôԴҵˣص
ˣĿ˸Ǽ鶼˳
龰ʵ̫ڹˣڵðһͷȻΪˣǶǿߵˣǣֻһʥǿ߰ʥǿߣ֮ȻҲ̫ĴڣԳƲһǿߡҪǣһСŵĳϻݶǣȻӵһͷΪΪ⣬Ҳ̫û˰ɡ
û飬ôû飬ǰˡ
ŷ㻺ǰ˼ʵݸ£ͷ壬裿
ţҲˣݵͷ
ôѱģȥ
΢΢һЦҪôת򿨿һ£ҵѣ
Լ֮࣬Ȼû̫Ȥưشӱǻ﷢һڣǺΪǺϡ
ŷ㣬Ҽ
ˣҶˣûŷ׽ֱӱԼҪ
ð죬ݻعʷµŪԽԽãҪʵģ
СУʷæػشȻԸӣȥΪŪ⣡ȻѾȫˣСѩǴڵĽ߳ġ
Щ˻Żҵ״ݰЦҲΪˡӴصǻԵƻ޴ĶȻݺָɵʦѾȫˡ迨ʱס֮½Щǿߣʵ˵磬ϵǾһǿж׼ǰǸ¹Ӳ˵аٷ֮һٵǾԸðͷķա
һݣݾҲŪ˵
ʷл˵һ¡
ʷڿݵǳ֮ӣкжʺ޵ȻҲһ˿շٻʶŲŲ˹ȥȫûʶڱһ޵λʲôʵ޺Сʹ
ߵƧ֮ҲûнʲôռֱӿʼԼթƭжʷǿϲ̸̸ɡ
ţݸ£ڶе֮¡
ǸͲˣҲв֮Ҳƭȣ֮ԳڵĽأΪΪҵȽϵƤҶ棬Ҳҵ˹ڵĽءɣҪҵʷҲš
èè㵽˼ҽڣʷҲ̫ţ˶һͷ޴Ҳֻˡ
ƺҵһЩҪĶڹڵĽˡҵ˼ǣһҪһνڵĽأѶһ׼½ء±֤ԲԹڵĻаֵ֮ġ
ݵҪ󣬶ʱʷȵͷ侲ʷͲǱˣֻΪĳֶһ£ЩͷתԼŵĽأ֮ǿζ鰡ÿֹץǿߣûϰҲʮɡǰ꣬һ־ڽأҪأУʲôã
ԣʷˬشӦϼҪͬ
ʷҵʧڽ֮漰壬ʵڲ˽룡ѹͬʱ۲ʷı顣
һʷɻȴˣѾȫ˼άˡ
ݸ£ǱҪΥ棬Ǵ¹ϵشݱںλ顣
⻺֮Ҳɳ㣬ȴݲԸ⿴ģһй¶ǰѱԼ㲻˴·ˡңڻɣصܣ᲻ǸйϵԽܣҲǼΪȤġĹһ붼Ѫŵ鰡
ôһ룬ݵ̬ȾͿʼǿӲʷʵ˵˰ɣʷͬĻأҲǷǵٽһβˣ
¹˥ʷҲòǿӲӦǸӲĻҲݹֱˣ
˽̸֮ʱδʹÿռ̸ȻҲԶǿ߾նУҪ̸ŷҪʷɣھͲҪأͬݸ½룬Σ
ݻʷȻ᲻֪ŷûʲôģ֮£ƺҲʧΪЭķ
룬ʷߵǺãŷʹСʱλСʱ֮ڻ뿪صĻ
Сʱ㹻ˣҲԼҲڻرܣڸðмӣ
ݵʷȻ㲻Ըսˡ̸ףʷתһʱ㽫ڵɢһɶһ£߿ɼ֮ȷʵûڵӵĴڣŴŷǸŪѾܴͨ
ոճҪȥ𣿡Сѩȴϴ⣬İѾСȤŲԸǸڹ˵ĵص״ء
㲻ԸȥĻԴ赭д
ңҿɲȥ
ȻûκλӦǸͨ
ˣСѩ޺޵һ壬˸Ҳûиõѡ
ͨ迨֮£׷ԲԳ˿˵Ǻ׵ؾµǸص״󡣼ȻӦŷͬҲûдȵ¡ص֮»֪Ůˣŷƺһʲô
ŷ֣ʵϲΪЩ֮ΪҵŮˡ
ŮˣˣŷߵȡݾλҲ֮˸һɾ⾫Ҳһš
ѰҽģûбҪҲ˵Լ½ǿߵݣֻǺ˵Ѱҽ
֪ݸҪѰҵλҽ
ѵ֮кܶҽɣһ㶣ֻҪܾȻҵŮ˾С
һȵ״ŷ̾Ȼ˵òᣬƣ·ĴҽܾȻˣ
Ĵҽ⻰һʳڣϾ֪ʴˡֻŷ㶣ȻһЦЦ˰βŵϵܣῪЦ治֪ĴҽǺ˰ɣһΣŷ͵ĴҽˣǶָһҽֻĴһܰѻҽˣܰҽɻˣܰҽɲˣܰѲҽˣԲŵĴҽźš
ͬƿһĴеͿˣȥ͵ڶһ㣬ʵе㡭˷ѽⰡ
Ĵҽ˵ڣ̽һ̽ĹŹְɣ


89 ˫ŵķϲ
ȻŷԶӧݽ´Ŀģ̽ڽصܣһһ쾭ı顣
ŷ֣ôҪ𣿾ʲôŹ֣ڻô궼ûҳСʱ֮ʲôΪ
˵ǷűȴòšŷһмѾʼ´һлϵܽύһǵѡ񣬷ʹҵݣҪڵĽأءϵܣҿȳȥ֮ȥ˫Űɣŷһģ
ʲô˫ڣЩʲôֵֹġݻûüشСѩȴüͷʵ
Сѩôһͣŷʱ˺ɣֹͣĿɨӣ۽ϣλСʲôϵѵ֮ô
ȷʵˣ֮û˵ڵпԭû˵֮һ˫ţ̫е˷˼ˡŷԭҲЦΪСѩֲµŮӶѡ
δϣȴµҲŷˣȷʵ֮ˣԶ½
½ŷһ³ԾСע״̽ѰصתƵݺСѩϣβ૵½ֹ֮ԶĪãã󺣣ʵƺԶԶ
ǲǴӺģͨ󡣡
֮Ͷ½֮д󣿡
ǰ
ŷʵע⵽ǰƴʩֻȫû뵽Ȼͨ½
һ㣬ŷ㿴ЩʧѵصĹŹ֣󡣡
ҲɣϾһͨ½Ľݾڵ˵Ҳ֣ΪʲôҪΪأ
һľ֮лŷ㿪ʼƶŲ֮һĻ⣬ϸؼ´´ѾǳʱĵѾСѩŪмֻֻ֮ȴȻŨ
Ź֣ȻǹŹ֣Ĵͷʽһǰδšŷһ߼һ૵ƺĳֶĿĵֻһطʽҲвͬƺǱӡˡ
ӣŷԴмоæʵŷ֣ܲأʱֻ뵽Ϊ˾ȣûпôȥȻеģݵȻҪʸ͸ˡ
õӦã⴫ƺĳַǳֵķӡǿƳĻͻˡֵܣȻͨģôȻһ֪
ݿЦҡҡͷʱУĹôࡣ
ŷȻʲôһ㣬ȥϸشŴĴ̨һ˽ΰҲ󣬾ͼƽ׵ӣ͹ƽԿͼһЩвĻơ
ŷͷ̨֮ϣͬһ㡣ֻݶִʵ̫СףЩƺͼһͷˮһͷˮ
ôŷ֣ʲô𣿡
ŷȴƺݵĴڣҲûݵ⣬ؼŴ̨üͷʱʱ棬Ҳ֪Щʲô
ŷĹǱˣ
ŷ㹤ģǿСѩȻݣڡ
䡭
һ֮ŷ㲼֮ͨĽ÷飬һ󳾰Ű֮󣬵´Ѿ⼸ˣʷޡλ֮⣬ǿݲʶƣʵҲڳϼ
ʷǸʲôаһݣƽһθܵһĸоĸоԴڿ־壬־ԴϾͬ˯һȡڲ֪ʲôա㣬һɱ֣һְҵɱǲаܶġԴ֮Լƺ̫ˡ
ݸɵװɵʷΪɭͬĵ
Сʱ֮ԼŹȥСʱʷһԼΪ
ΪСʱôλСʱѾǵˣҵʮһλλλıɱǣ
ɱǣŷüͷһ¶мıǸ𣿼ʹǸ£ҶҶ֣ڻһô
ߣûǸԺ֪ŷСӣҲ˫ѹڡ֮Իλϲͬ⣬µ˫šڻ˵ǣŷСӣף֪ô˵ǵ𣿡
ɱ¶ʷŷȻϻһƵı飬ע⵽ĶϻϸϸĺŷҲԲһ˵һţ֮ǰ֮޼ɵΪ˫ппʧȥãôƣĺΣˡ
ʷ˵˵ƾʲôôҪҶ֡
Ϊʷָָ̧ݣɭɭλ½ֵܣ֮ԨԴ֪޸ԨԴʺϵʲô𣿹ŷʹĴϻۣҲµóɡʺϵɱ㣬ȻѺ˫ȥ칦͡
ʷ˵ɱңȻ޻ݸ£ı㣬Ǻı㣬ʷѵû˵ûв͸ǽһѣĵҲ̫˰ɣȫ˵ˣбҪ𣿡
ԭûбҪ˭ڵĽأ
ʷƺҲǵһȻһֱںŷ㡢˵ĿȴɲɨһҲ۲쵽´һҲڻǲǾǽصء۲쵽ʷı飬ݵĸһŷһͷǧҲûзֵشʷɱǸӼˡ
һսǱⲻ˵ˡݿʼŴеԱȣҲڻ˶ǿߣ´жԣԷʷǶǿߣǶʥǿߡ״Ҫӵö࣬ߵġŷʵδ֪̽ʣԼ迨ħСѩҲʥǿߵˮƽ
ʵԱȷǳⰡ
ҪǣҪĲţ
ʷƺû浽ݵĵزɡ㵹˵˵ôſԺͽ⣿ⲻѵЭŷƺҲûзӣһͬûʤ㡣
ͽ⣬ǲ̫˵㣬ݸ¡ߣΪ˫ŴţĿںôһݺŷ֮ϣڵ̧龰ʷ̲ס˫
ŷ֣ҪսˡʵΣ
ŷݿ˿ǳƽصϸ¸ոս𣬾绹̫ȹ̣Ҳֻܷӳ۷ʵ
ӵԿӵ
ôʵݶƲ۰˵ذԼգŷıһȭ
ʧı飬ʷЦ½Сӣ»֪ɣλŷʹ˫ķϲţźһϣȴһССĶƽﾡŪЩСӣҲ룬ǰڵ̨ǿߣ˫ôһССʹߣ˵ˣ˫һȵĶѡ
ʷôشŷ㵹ûзı飬ֻǱ΢΢ҡͷֱʷ˵꣬ŵʷҲΪоðɣʷλЩɡ


90 ɱ޳
ʷŷĻݶüĿˡŷϿӦú˫ѪףϻкܶıֻŷСӣƺȤ󣬶ϲЩԷѶķԵڲǶΪ͵Ķ鶷½ҲӦǲˮ׼ˡϧ֮
ͷӲҪ˫ţƾ㣬ڰָͷ㹻ˡʷ·ЦЦ̲סЦյĸȾʷλڳҲ˲мЦ⡣
ǵЦ⣬ܿ콩ϡ
ʷĴЦУŷȴȻ֣˿ָ֮ϼŷָ֮⼸˿գ֮һöɫͼȻ֣ʹ´ϢȻһ䣬󶼿ʼŤƬ֮ʪĵ´ѾһƬ·ݵء
֮лж׵ƲʣͼֻСӯķ񡣶ƬݵϣѾʷλڳϵӰֻʣŷ㡢ݡСѩλţ
磿
һǿߣ½δȹ̵Ķǿ߾Ȼܲǿ߲ųĶ磿Ҳе˼
ŷ֣ҪԼʵԭһ񣡡
ȴŷϸһ˿ЦǶǿǾͺˣȻҲǶô磬ȻҲǼٵģϵܣ㲻һҲ벻ɡ
Ƕ磬ǣ⵽ôһ¡
ҵŷЦüȹЩζֻһ磬Ķóġ˵ǽҲδɣֻҿ޷ٿ
øһͷˮһãҪ֪ǣʷ
ǣȻҲ֮ڣӦûԶа﷽ԲܿƵģֻǳʱǱ޶ȵľ롣
ô˵ǵΣδ﷽Բͨ˵Ҳˣǿ߶ԣ֮£Ҳʮʮӵľѡ
ܱǸ´Ҫõö˰ɣǿ磬ֻ֧죬֮ľͻн
Ȼ»صµĴ

иƨаݲ˼ҲòʷǶèè֮ڲǷ֣֮أ
Ҳ˫żҾþδ飬̽Ļһתŷطֱ
ϣ翵ϣⲻݵ磬ڳ˺ڵèèƺҲû̫ѡˡжȺָɵʦðڿ֮ϣȻʼָӵҪҵıԵȻһֱűԵƶԾٺĻᡣСѩǰ̽·߿ɼľ룬ŷ֣ϺͬҪ֮ڡԼȻǱϵˡ
ݵİţŷ㵹ûСѩȴһˣɲʲô⡣밡֪״ҪǵĻȡİ취ʲô
ͷжԾΧ
԰ȻǷֿȻΧˣҲͬˡԣҵ˼ǣǲãһһȫɵ͵ˡ
ҵĴС㣬˵ȻûԸôҲȷʵôһϵʷأǶǿߣаճԶһǿ𣿡
ûУСѩʼ磬뿪ǰ·ȷȥˡ
ֶèè״ݻǵһ״ĵǸ֪Զһ㣬ССĶнٶȻÿ·ţȫ֪ԶǿϢˡĻԷҲô
Ȼ˲ʮӣңԶʾͳһɫһѸٷŴĺڵ㡣ʱҪܿȴ̫ܣΪڵһǿͷ
ȷǸڵ㲻ʷæкСѩŷĿ£
ɵ
Ǹڵ޳Ǹӣĵ˸ϵ֮ǰ鷳ȻѸ뿪¶ĸɵӺݱŷ㿴ţСѩӭϡŷȻòˣڶʥǿߵĽУһССãʵǿԺԲơ
޳ʶ˽ӽʱϷ˼ণȻͼתѡһǵһǣԼݵĶ֣ڻһֻ˫ӽٶʵ̫죬ת廹ûмٵʱݺСѩѾһһΧ
޳ϣ㲻ҪôǷҪأ˵ţȴҲУƿռ䣬Ŀռ䲨࣡޳ϵĺ󱳾˹ȥ
ߣСӱ̫磬˺ϾͻϵǾ˰ɣ
ΪʷĳϺܿͻϵ޳ϻϵʱҲͽΪλĵʱ
һƿռĹֻ޳ϵ룬ڶ൱ˡ
ĳͬʱ֮һռ䲨콣ѾȻƿն嶸Ȼӵͷ¡⻹ģʹ콣ͬʱԾ칭ҲݵУһöӰĶ̺ż¶Ϣ콣ֱ֮޳ϵü֮
ͬʱʹóƷҲǸ޳ӡ
СѩҲ˿ûԥһ෢ռ޳ϣʹ֮޷콣ĹֻӲ
ΪһڳϣӵʵҲ㤣ƾһƷӲ콣ľһ
֮Ķ𣬵޳ϸ֪ӰʱѾûи°˼ʱ䣬˵ˡ
ۡ
һ죬ȫû޳ϵü֮޳˶һȻȻֻ顱һ޳ϵͷ­֮ڱѣǸӵ°͵ԴըϸϸĹ⡣
һӴӰкݺݵڵϣȻûȫĵ£ӵ廯ƬڷԲ׵Ĳݵ֮ϡ
ݺСѩݵ֮ϳҾ徵һĻһӶ
ɵӣݵȴ˿ûɣʱǽǮʱڶ˵ʱǺߡ
ϢϣƽǿϢѾظܵõݴţȻ֧ССĶԵͿеķʽ޳ʱķӶȥ
ȻԼܸܵõڵϢôȻԷҲܸܵǵϢǸոյĴ֮УĶ£ǹǿϢȻҲ͸Ũҡ
ݣղһ̫˧ˣһ߷ӣСѩ˱Ʒͬʱ֣˵һʥǶǿ߿ҲҪְɡ
СѩûкͶ񼶱ǿֹ߽
ûУ
ûеĻͲҪҲ²⡣ǿ߿ɲһƷͶԸ˵ģȴɸֳͶܵľֶ֮ĶԿµӡʵ̫ˡ
ҪôƣȫɵĻһһһƷƺҲûкʷаĿܰȻǰǲлý߲뵽֮ȥ


91 Ǵ
ǰķϣҲ˸ı䣬ԭǴǱӵԵȻܵ׷٣èèжʵѾݱʽ;ܡڲȥҽıԵҵĽġ
ŷַ֣磬ûнĺͽ飿
ݵ⣬ŷ˰죬ŻشģӦеİɡ顭ǽ֮еԪŨ۵ĽᾧҪǧʱۣԿ϶ǵġ
ôнĵĻܿ𣿡
ҲɣҲʹݾȥ̽һ̽Ľģﻹһɿɹ۵Ҳáô׷ȥҲǰ취սг·
ԲҪҵĵҲʲô¡СʱǾһССɽ֮Ϸ˷Ľġ絹ǺͰٻЩƣҲͬһɽڣվ¶ȥһ˸ʹâľʯؾǷԴˡ
ŷ֣Կܲܲģ
ãŷӦһһ֮ȥλδһ룬һɿǶѾʯ֮ϲŷ㷴
УͿƲˣʯ֮еķ֮Ϊ޴ŷһǱεʼ
ʱȣҲûպⲻ׵ļһѾɿж
һ˿ռɽڵµǶѾʯȥǹѹסȥ족ŷ㡢Сѩ֮ŷɿڶ֮һ֮еԪŨ֮شģĳʼҲΪǿԵһǿߺĸʥ˿ҲҴ⣬ԸСѩͶΪõŷƴ֮ϡ
һδʷλѾٽġ
ʷɫѾѿˡԭΪɳԶ飬δŷĵŪĽ֮ʧ޳ϡԷȻѾʹʷ˵ʵе֮ܳء
һٽģʷҲ÷ϻһģһ񺷵µĶƥЮſŭ˰Ʊ֮ھ˹ȥ⻯һҲǼΪˣһͼ󷨵ļҷӦռΪ֮ҲתռнʷĶƥɣת֮ɵøɸɾ󷨱֮ϣҲϸСơ
ǿʵһԷǿһ㣬˵һ֮¾ͳ׷־ɶ˿ϴָ⼤˿ռ֮Ĵ֮󷨵Ȼǿ˼֡
ʷȴΪһȫһִ֮Ȼδ϶ҲǶ״̬µǿһǹεĿռ䲨ûиоֻȫûںû뵽ǹʵʵĿռ䲨֮УȻ̺ǿ
ȻʷǲʾģߣһСС󷨣Ϊܱô
ȴûпմ־ȻرţĲٿ֮ҲڲϵŨۡ
ݲ󷨿ס˶ǿߵһŷϲ޵ԭϵܱҸŪаã󷨵治пյǽ̽ҡ󷨣ҵҲмĵõġ
̽ĵõԺɣǿæȫ䵽֮ϡ
󷨾ȻԽԽǿ½Ȼй֮Ĳ˵ƾ󷨣֮࣡
ǿҲֻ󷨣ɽ֮ϣʷҲ󷨲ôöԸģûټɣΧŻɽڻ߶һ߹۲󷨵ı仯һߵŷСӡݣ־ܵĻڻʹ죬ǵȱץǣߣһʹ
æµһ㣬־ʼһڻɽ֮ǲѾΪ͸ʵʵķ󷨣˿ƵǸµĻֱǵץأ
ʲôһСС󷨣һϣٵˣȽϼ꣬Ϳȥˡ
԰꣬Ը󷨣ʮְ취ʷһصı飬ֹͣⲽȻ̽ͷȥɽ֮ȻɼСѩŷڲϵذѶ֮ϣԼǿ֮е
Ȼ˵죬ʷȴҲ쳣ӣǲһٻ󷨣ĻͻԽԽ鷳ңһ鷳֪֮罫֮ԶԲҸɱŷ㡣ҪҪ֮˵ҪˣʷɲԶ֮С
λϣһ֮·¶˾ģʷԻʣµλϵӣʱЩСӵɫˣ
ѵóؼ𣿡ϲʵ
󷨱һݻ٣Ǵ󣡡ʷȵȻƮ𣬸߸Ͽաදֱռ˻ɽڵĶϡĸλ
־󶯣ֱһ׵ζ⻪ӳ˫ƱӿֱϿյʷܵĹɶ⻪ΧʷĶʱ߶Ҳڲϵػ
ֵܣ취⼫ǴͬСɣ󷨣µֿסƣŷ㼱æҪܸ֮ܲӿĶ
ֻŷ㻹һԆµ⼫ǴڵĿؼ˿ɳһɳԽӵʵԽǿ֮˻õԽǾˡֵܣǧС⼫Ǵ󡣿ɲǼ򵥵صʵӣͨ󷨣ܷӳʵ֮͵֮ǿ
˵ôˣûƽİ취
ûʲôð취󷨵ܹӲʵܺ͵
û취ͱ죬Ķȫ֮ϰɣʵЩܲһˣ˲ƺûɹʲôЧ¡
֮⣬ǴѾ浽˾ĵزһƬ貵Ĺ⻪յʹռһƬޣХĶѹͬһ޴ɽ壬Ըӵѹ֮С
СӣɣʷٴʮסȻȻֱ׹¡ͬʷ׹ģǹ˺ѿռݻһе
֮УҲûţٿ֮еȫ۵ˡ
䡭
һĳƾ죬ԲĽ綼ҡط·һ˲䱻˺ˣҲɣֳһƬݵĺڰͬ޵Ԩ֮С
֮ãҫڴأǸɽѾױݻ٣ֳһԲ׵ʷȻڰУɫɲؿ·λ̱ڵϣһҰĲ԰ףǲѪĭԺһ˲䣬ǴسȡǵĶѾλϳ˲СĿ
ӵ룬ǸҲھҵеȻ޴档󷨱ǿдݻ٣󷨵ȻɱܵˣϥһһڵѪӿƺδܵʲôˣȻƣǴҲĵһɶ
ܺãȻӲǴһڰеʷҲӦ֪ķͽ͵ģοҪԾͷأԭʷδóǴȫԱŷܵ˺޷뿪硣һཻף֮ǰƵƺȫݻ󷨡һʤĻ˼󷨾ͿԶ޷ƽ⣬ԣŷسȡλϵĶݻݲ󷨡
ڣǰѾȫûκηݵˣʷȫΪԼѾʤȯգҲʲôˡ


92 ܾ
ҲȷʵǾŬ󷨻ǻˡʧȥ󷨣ȷʵ޷ٺʷа壬ݿɾԲֻ֮ˡ
ʥڼת޸ڵˣѪ³ʹڵϢƽһЦݵʷһǴƽˣȻңλҲѾˣңԼʵҲĲٰɡⷽɻмλȫûܵǿءԣɱ˵ô˭˭һأ
㷽ļǿߣָŷС𣿳аһʲôͺҿ⡣
һһͷǣ׼սɣ
Ϊ֮ǰһֱűȺָʦõΣֻܿսԼżôһ˵ʱСѩЭ֮жλţȻŭصʷ
ɶļһҴҵˣߣ
ڿ֮£ʷǲЩľ˵ʵϣֶľη
սʿΪУǵĿݡ
ʷĻδ˵꣬ȻһĿռ䲨ʼɲʷҲݣ׷ѰɲĸԴ֮ʱɵذĿתƵǶѾʯ֮ϡǶ֧Žڵľʯھҵĳײ֮Ѿıԭ״߰غݵ˵֮ǰδ⣬ʱһԽԽǿҵĲʼӾʯӿ
״ݺʷͬʱɫһ䡣
ݵͷ֮Ȼٻ̮ʱĿֲ龰ɲĿռ䲨֮У綼ʼǵģһжۿɼٶ
տʼõͰԶľ￪ʼһֻ˸΢С۵򣬿ʼСĽ˿λţ˶ףȡʩȥĻǽᱻĿռޣӶʣ¡
ãܵ˺Ѿ޷֧ˣŷͼϽ
ɣŷ֣ԭΨһһЧ黹ǰò̲סȵƺҲתĻʹռɣҲʷС룬תʷӣǵˣ
Խ̮ʷҲӹһĨ֮ɫŽ֮еľҿռ䲨ʷãǵԺ㣬ȶԸ˵ŷСӣ㺦ˣ²ļһ
ʷ⻰˵òصˣҪԼ֣֮С
ƨ˭ڽص⡭ʲôطȻô
ˣˣ˵֮Ƕ군
ʷŷ㻥һۣûٳȥס죬ŵʷʵǿռΪ㸨ɡ
˫ʵ֮󣬺ϼܷ񿹺̮֮ݻʷȫûаա
Ҳûиõİ취ʷ촽Ƥ˶ջû˵ʲôҲûʱٸּۻˣήԽԽ죬Ѿѹúܵͣռ֮ӿĲŤ֮ҲԽԽǿ
־΢΢һһռ˺ݡŷ㡢СѩСռΣݵҲԥ߶֮עռ֮С
Ȼŷģһǵ˵΢ĩʵԹռ岻󣬶ʼǶɢҵľʯȤʱ۲Щʯͼöָԭ״
ֻʷŷһα֤²ļһһƶЩʯ̮ٶٴμ٣ҵʼ˺ǲĿռ
ס֣ŷ׳գʷ̮ĿռѾǵĿռɾ޴֮£ʷҲѪһתת
Ҳ޸磡ɰ׳գŷ㲢ûգҲûסֵ˼
޸磬ҳ뿪İ취
磬û뿪ֻͨܵȴʱһԶʧԣ޸ȽϿһ㡣ŷ㿴׵ƺȫסѾȫŤˣѹֵ˽ˣ֮ڵҲ֮ߣ֮⣬綼ŤΣһжƺ޾֮Ŭ֧ŵĿռҲϱѹƣĿռԽԽС
ŷ˿İŪ֮£ǶѾʯʼ˹򣬿Ըܵʯ֮ɢźǣ̮ٶȲδֹͣ
ϵܣæ
ŷ㣬㵽ڸʲôãǿ֧ţһ˵Ļ͵군ɣʷѾŷȫʧȥģͬκһӴ֧š
ݵ뷨ɵǿȺٶȣǼбܽ޷̮ǿ֧ţҲֻνʱ䡣
ʷͦסҪˣ˵ŷֻܸóأ˵ţҲʷش־һգŷǶѾʯԱߡ
֣ʯλѾúˣֻһû㹻ʵǣԿɣ
ʯʹָ𣿡ҲЩɣûЧĻǾ˷ѱĶһ⣬ʹ̮ٶȸһӿ죬Ǿûкҩɳˡ
ȫָǲܵģԣǣֹ̮ġŷĿ֮Ҳп
ðɣҾͶһѣҽˣݺһ߶֮ʣĶָγһƥȻֱǶѾʯ˹ȥ
䡭
·һǽ֮ϣǶѾʯȻһʹ⻪ʹ⻪ıѾĿռ֮ٴζһռ̮Ť֮ʷ˲Ŀռ֮ټϾʯ֮ȻҲȫûо˹ӵľ档
ңǶѾʯ֮б⻪ʲô˺Ȼ͸ռ֣ܿɿռ̮֮ȴȻ
˻
һΪǿ˺ѿռ֮Ȼ˶ûзӦ֮ǰһö׷һ㣬۵ƿ֮ʷϮȥ·̫ͻȻ֮ʷȫ֧ſռʹзҲȫöϮһǿߵʵҲ˵˵ġۼϮݲʷһģƻӳӭöĶ
һɶոմʷ֮вֱϮһ֮󣬶ǿûʷڣʷֱۺĩǡ
ȻʷһǿߣһЩʵȴǶΪܾģǾǵϵĹʶĳ²ŷܸһЧͬʱݾ;͵ϮͬҲڶģһЧֻǼĻɱʷɱһڵʯ֮Ҳǵˡ
һ͵Ϯʧȥֱ۵ʷƺһס˾ҵʹûкȴ޷ԿصԵϵĻϱ֮Ѫӿ
ܺãˣݣĹݡּŭ֮£ʷҲѪĭֻѪǱ˵ģǱġ
ݵ״ҲòĶȥȻ͵Ϯ֣֮ǰƼ֮Ķģ͵ϮȫһѾʹĶ𵽼޷άվĳ̶ȣһ˿Ӵ֮ϡ
ȷʵһܾ˵ľ棬Ψһֵҵǣ̮ͣûټȻڵĿռҲûлָԭļ
ڷԲʮ׵Ŀռ֮ڣһʱϢĳĬ


93 Ϊ
ȷʵݱ䵽ڵ״˫˭޷˵Լʤʷʧȥһֱۣ޷Чת޷־ʹ򡢽繥ֶΣΪڣλڳҲһ˿
һݻѾûʲôСѩ֧ſռ֮Ҳʵ˱Ƚŷڿ۷״̬ǣԭʵЩǰʵֵ̫һᣬҲûĸҺЩսа塣
ԣռ֮һƬѻȸݵĺȻ͵ϮѾʹ벻ݵĵزʵݲ֣תΣΪ֮ʷҲԲŹǡ׷ݵ״̬߱ͶƱԸŷʱѾעˡ
ָʵÿ˶⣬ϥָԼٶָʵ
ڵ״Ƚ⣬ԭƾǬָʵĻռٶơڶԿǼʱᣬ֮ǿתʹִ˽һӾ磬ڻָͬʱҪʹʥϵ޸ִˡ
֮󣬵һվģȻСѩħŮһѾָ˺ĵı顣վ֮ϴǳЦӯӯڵϡ
ܵ˽ӽλͬʱ۾ӵʷϼ鶯Ǳ˵ѿ
ʷǸô˼ңСѩ΢΢ǵģ֮һ޷ܵջ֮
ߡߡһͷħʷѾܵ˲ԾҲֻ˵⼸֣ȻĿһͣıͬʱȻΪ˶ԿСѩľ񹥻λʵĶǿߣҲǺȻܵġ
ŷ֣֣Сѩľ񹥻ʷλϾ룬޷㶨æȵ
ûиֻһССĶձϵܣⲻȥ𣿡
ȻܵСѩľ񹥻񡢶ʥǿߵĿԪȴؿʶƶΣʱԶŷĵҲǶࡣǣôõĻסһٶʤĻҲǱΪһۣȻڱĿָ֮УСѩȻʹþ񹥻ȻҲʹڵȫʵ
ŷ㣬ѵѾʧȥʶֻаķݣҲûУ㻹㲻ˣ
ôһȣŷһƬ죬εԸ⣬Ǹ
ûô֪ԼݼǺ˳
ŷЩݵĺסˣԴӽ磬ݵǿѾŷ㡣
ðɣԣŷǿӦݽ֮һС˹ȥ
Ϲɱңϧ㲻㣬ھڰɡŷһ߻ӽһΪ˸Լ̽ˡ
Լĺݻû˵κηӦŷĵӴ˵㣬ߵϰ׵ǰ߸еαת£ݺݵȥ
ûκε⣬ϵĻԪȻڱӽһ˲ԶŷôҲǶǿߣбƣһӿȥͬ϶ˣʱϿءһǻѪŷͷǸ˻ˣٲɣ֮䣬ĴϾնˡһǼûΣգҲպЩ˶Լ֡
ھֻʣʷʵʷ֮ԭǱĴϸ޵ֿ֮֮£ŷ㻹΢΢ԥһ¡
ֻøòͬмˣ֮ǰôԴİɣ
ϹΪҾͻаͺ۸㣡ԥαбĨ£۰һնºôһͷ­
һǿߣȻһССĶϣڣעҪ壡
ۼϾݳһǿ壬Ƶʬ֮ԣָһ΢Ķ˿ʷĶӾ˹ȻӦǿߵĶһǿߣĸʥǿߵĶڽ磬Ǳ
ǿߵĶӣһǿߵĶȴǵһΡʷĶӸһڣ̺Ѹھ֮ӿѾںϾϵħ֮䣬»Խǿ
֮еɢھܿ챻֮еħƣȻ󻯳Լһ֣õݿõʥҲΪǿ޸ٶҲԼӿ졣ʷĶӣһλڳϵĶӡ
һʱݵʵҲָ߰˰ˡݰϲǣЩǿߵĶӣԼΪҲּؾһ߱ħͻƵļ󣬶ʥ۷ΪҲọ̈̄ȻûͻƵļ󣬵ݸܵõĶӯ̶˼֡
ϵܣ⹦ǹŹֵúܰһУȻƻ۾ŷŵһ
Ź֣еɣã΢΢һЦÿɷ
Ƕ½ͶȡɵĹôŷȻʵզΣʶȴǳձǿҪǴҶôĻ˭ʵʵǿ֮䶼Ҫɱ˵аϵܣ⹦аڰ
˭˵½ֹġζһЦҵľϧʷһ첲Ļ᲻ɱءˣ˵ˣŷ֣취뿪нɣԸҪٷʲôźá
ԴӽʵǶ˵㣬˭Ҳ޷ٳʲôˡ
취Ҳûʲô취ֻܵȾʯľнҲɢˣŷʼ磬ε
˵ǻ죿
ɾͲһˣЩʯԭ֧ôֻ֧죬Ҳˣн粻ʮ׷Բ֧ôһ¾ͲҪôˡ
˼˵ǻҪʱ䣿Ƕã֮ȻѾû˵ˣôһδ֪Ҳʵһ޷ܵ鰡
ĺ˵ˣû취㡣ŷ㣬ҪһʱܽǾʯĸɾЩʯܹˣ˵̺Ѿûôˡ֪أǾĵصŰɡ
ݹһ䣬ȻߵǶѾʯԱߣѧŷӹ۲ǶѾʯͬʱʵûʲô취ܹķЩʯ֮еʹķ군
취ҲУҲ֪ϵܣ˵˵ҪŪķ磬ܶԸʷλϣô˵ежĥɱ¿˼Ŷ
ŷôһ˵ҲЦˣáã˵ˡʵҲˣ²ŷ㣬ô˵ǾӹΰҪŪݾͣҲ޷Կһǿʥ
ֵܣһһŹǼõĶ˵һҲòôɣûȤתһŷһֺõش
붼룡ҪƷɱôס˵ڵעȫǰľʯˡȻеãȻһָоǾЩʯƺǿߵĶĳ֮
ȻǿߵĶӿôЩʯأǲҲֿأ
ŷ֣ңЩʯʲô


94 ͻƵıԵ
ŷ㲻֪ΪʲôЩʯȤΪһаоּϾʱû취򷢵ļһŷϸΪݽЩʯ
ͨĽ磬ҲǶǿ߲Ĵͽ磬ЩʯռһЩ洢ĶȻʯΪ֣ܶʯ̺֮ĶͬҲֱӰ쵽ԣľԣԲŻôõľ¡
ֱӽصɣŷֻ֣Ҫ֪Щʯʲô⣿ôȥݻҲ֮󣬽ʧҲ㲻Щʯʲôɵġ
ЩʯȻܺڵĶĽᲢۡʵϣֻͨʯֻע˶ǿߵķͿռ㿴龧ʯƽĿռСɫģҪԴϵܣ֪ܲΪöҷ˶飬Ķǿ߰æҲﳬֵûȻһ
˼˵Щʯ棬˶ǿߵĿռͶ򣿡
԰ȻжǿߵĽҪġϵܣҪʲô
Ѿʼָ֮俪ʼӿںɫħҿܲյĻķͻӿʧȻݻһĿû˵ǾյЩʯ߽ܵǿ߶ԶͽĻǲǻõ벻ĺôء
Ҿ㲻ӦôһΪΣյ顣֪ɶǶǿŪõĻᱻЩɵģ
߷ղи棬ôõĻᣬֱŷľ棬ָĶ˿ŷ˵̺ľʯ
ȻݵðҲȫûаյĶĲѾ˷ḻǿ߶ӵľ飬ЩʯȻͶȫһ£Ȼԭ֮ȴ֮
ħ̽뾧ʯ֮Уϼ˾ʯļҷӦʯ֮ж˳Ŷ˿ɶ
־һ䣬֮еħӿֱͨ˫ƣγһںİ綷ţʯ֮еɾ޴һ˺ɣǿʹĿռٶȲȶʼŤ
ϵܣô㲻õĻƷƽ⣬Ầǵġŷ㼸ǿȻ⿴ֹݣݵĲٿ֮£ͬһ̵ֻεסʯ֮в
ʵڵѾ˵ͣͣģʯ֮еӿ̵ͬĽӣϮҪǲ߶Ļݵһͻᱻ˺ѳƬݵȻ뱻˺ѣ߶Ÿոջָ۵ħž޴һɡ
οǣ⾧ʯ֮еûгԼԤϣȻǺͶӵԭһȫԱħġΨһͬǣ龧ʯ̺֮ģƺֹһǿߵĶǿʹɻ᲻ԶҲȡ
ʧȥʯ粻Ĺ߿ʼɻҰͬɽ֮Ļƻ衣龰ŷ㵣ĵ˼㣬סعϵܣôɷ̫ˣҪǿ̺˶ɫʯʧȥͲˡǿɫʯ;ҸոѾ˵ˣҲ֪ôɵĻ׻ʲô̫֮Σˡ
ƺǵੲݵŷݣ迨˵ĵڵأȻӴѹȥַʽˡ
Ҳ֪˶ʱ䣬֮ݸоǷǳֱԼĶķһ룬Žһ龧ʯϡϥȽԼʵָ۷壬ȻݵĿתЩʯ֮ϡ
ݳͷѾ޷ƶЩʯ֮Ŀ־ٴ󶯣ǿŷ㾯ʯʯһ龧ʯݴеõĺôظܳͼʷĸ϶ӵܺ͡
һУСѩҲһ֮ɫ֮ΪħĶԣǵûȥðճҲô
źǣ˳ǿ̺˶ǿ߽ľʯ֮ħű仹ǶΪûͻơظܵ߶ͻƷǳ֮ôһ޷ԽĹ裬ʹǻͻƵıԵ
ھͿǿ̺ǿ߽ľʯˣģ̺򣬾ͿͻƵǿߵľ硣ʱ˿̣Ҳ̲סĿȵļ顣
ǿߣʹ֮Ҳһˣô͵Ķǿߣ¾ڶ½Ҳе˰ɣ˶ǿ磬ǿߵʵѾ˷츲صı仯ʵҿȫӳƷ콣˵һնصͻԼбȫӳ
סмȵĿϲŷ֣ķ缸ѾûйߣһƬֻԼԼؿСѩСпڿӴӰԱߡ
ϵܣҵĵǶģҲǶԵģյЩʯ֮еߵյ㡣ͰɣǺָܿˡ棬ŷȻѹţСӣȻжǿߵʵڱѹ壬龰ȴʵЩǱ
ݵɿͬʱʱ򣬽ֹţԷ߻ħ
ŷ촽˶ƺ˵ʲôջʶȤر졣ָ֮ӿһɶ⻪
ؼڴʱ̾ҪˣһʹԼƽָĶ˿ǿؼľʯ˹ȥ
ڴʱķ磬ȻȴʼٶȺܿ죬ݻûʶʲô״֮ǰѾȫɵúİһ㡣߱仯ǣܵĿռҲӿеľﶼʼŤҼٻζ
̳ʱ䲢ԼҲʮʱ䣬Ȼһжˣݷ֣ѾصڽĴ
ŷ㣬ҽһ£⵽ô£Ϊʧݽס
ܰȫӷ֮гŷܺã룬شϵܣҲŪ˴Ӧǿ̺ǿ߶ԽľʯЩʯ
˵ʯؼʧȥͲˣҵȻҪˣ
ϵܣ˵ʵɣֽԼĥŪģǵһʹãܴﵽЧѾǳˣ㲻Ҫҵܵʲôòã
ɷʣֻΪ̫ʧ붷ǿ߾һ֮ң˵һֻѾ̤ˡ˭֪أҲǿ龧ʯҲͻƵ񾳽ءôһ룬ݵʱͻ࣬ϾԼĵõľ޴ô޷ġ
´֮Ȼɣ·ʲôҲûзһ㡣
ϵܣ㿴Ӧôأ֮еһսŷѾȫݵʵϵϴ
ݵ˼άǰĴȼһȺָɵʦãû쳣˼ŵʷλȻڲֻʵٻλϼǿߡҲĻӦûиֳȻĴڡʱ򣬽֮ӦûԴˡûмʷ֮ǰҲóȻ
ȻĻ̽̽⴫ĹŹְɣ


95 ıȨλ
ӣŷ㻹ǶԴеĹŹָȤѾûǸȤ
ŷ֣Ҫ̽ѰܣһҪʱ䣬ȻʱҲ̫á֪ôгʱо𣿡
ŷҡҡͷϵʾ£
ܼ򵥣Ȼڣ˵ССһţɽ˰
ڣݵĿ֮ŷ㲻һô׵Ļ˫ڡ˼ٲãձҲһǧ괫еĴŰ
ʷ䣬⵹Ǹûᣬһᾡ˫
ŷ֣˵ĲԺ󣬶ڡ
ڣ˵ƾǼڣŷ㳹ˣѾǿ⣬ǷˣϷƻ̫ˣѾ󳬹ǵǱ˫ŵ
Ļ˵Ȼǰ첻ŷûУ˼ɲǽ𡣡һģݽһʷƣյüʱҲϴóˡ
ŷȻ̫ףе㶮ݵ˼ˣ˼˵ȡ
ԣŷֵĲܣΪ˫ŵһʹƺ̫ˣɲԿŪأ
ŷȻ˵㣬Ҳޱޱ൱شһΣŷϰ֣У˫µӸڻ壬ԸԳƾƴλã˫ҲŹҵġ
ŷֺι˳ޣ㵱ڵΪʲôҪڻ壬ȫڸĸ֣˫ڡݿʼҳ⣬֮ЩŹȻ˽⣬ûиͬܣ֪ŶЩ˵Ҫԡ
ôףڻĳһ˵ش֮£οһš
أԿɣֲô˲̧ˣԸˣҪߵĻڵʵƺֹǡô˵ˣһ¾ɡ
˵ȫʽˣܹŷĆҪǺֱȥҹҲֱ粻
ڽ֮⣬ǳϻǻͨĵӣʱЩȹϵϣʱѾȥˣ֮лûа㷴ӦʷؽأֿܣΨһû뵽ǣػһֱ˵ƽ
Ԥ֮õ״ʷǺܿԶصЩһĴһ뽩֣޷ٻʤôϲŻýصʸ
ǣڼûд򶷵ļҲʷǳϾ죡
ϣӦýȥߵһ
£˫ʹµЭҪ֡λĴĴϣǳأҲõӡ
ǡҲôðɣ
԰꣡ӦúܿͻзˡʵڴҲǼΪֲֻ̿ΪȺӵĵˣҸоҪ򶨡˵˵ĶǿʵټϣԶССʥǻ練ơõģʲôģ
Ȼ΢΢һ춯ǸĿ⼸ͨڣŷһǰһֳ
ǰĲʷˣԭӦѾ˵ˣϵϣµڵӣ޲ɫһ䣬Ԥ˵ͷ
ŷŷʹʷʷأԭǴŷСӵģ뻹ǳƺΪŷʹȽϺʡ
ʷڽ֮УŷȻһȻʵôãòãȻҲһơ
֮УһʱɫȻ֪ʷλϽǸʲôģɱ˵˲ˣԭӦñɱ˳ǰ浽׷ʲôƺҲò̫ĿǾܲ²óֻǣϻ޷֡
ϷģʷںܺãֻĳЩ͸¶ԭ޷ǡ
ʹʾ
˵ǲ͸¶ԭ򣬻ʡҲǣԭͽейأѵ֮˽֪ô
Ǳô˵Ȼ޷˵ʲôŷıɱݣ⻰˵Ȼ죬˲òеʵɷֻ֡ǣ֮зûз򶷵ļͲòΪʷڽ֮󣬺ɱĳµЭ顣
˻һɲӣŷʹ˸ɫŷ⣬֪ʱˣһǿƣǣʶưɣȻȵڵţҽʷ֮ҴһְֱʷΪֹ
ŷһڵӾĿɿڴ
˵û˵ַ˼ǸҲû˵ֻ֮˵ɴϼ̳֮£û˵ڵ£ɱ˴һһǱ֮ˣ
ƷڶԷУٰһŵ˵ƾǺԼǱĶ䵽УǾֻֿԡһѾˣԸ͵ġ
⡢ʹ桢ô˰죬ϲʳôһûʲô⡣
ڹ棬٣λѵԸѾôȻ֮䣬ڵ֮Уһ˴
ݾĿȥһۣȻ̲סһ˿Ц˵֮ˣԼ⣬ȻŷˡŷεȻݺŷڽ֮ϣϵһǷת
ڵӵȻԸǵѾˣԾвٵӸȻ֮д֪ʷصͼ˿վڵӣڵľӢҲֻ֪·֪ʲôµģȴֻЩϼŷĻ𣬶ûʸ֪ġŷõϢ᲻ȡʩ
Ϊŷڵһ˵͵ԽԽ࣬Ȼûʲôˣ֮࣬ɤӣʾҰ֮ŻȻŷʹ֣Ҳ顭
һδˣȴһƨϣ˲ףѵҲͿôŷСᰲʲôģƾƣЩ˶ҪڹɣߣŷСӣҪĻҲףʷһ棬ȥ˼Ҷɡ
ĳϣô˵ǲűʹĻˣŷɫһվȴоõЩˡ
ŲŶʵ˵
ѵƲʵ
ģǻģ
ǻҪڹʲôʷȻƽңȻвѵԭܼҡ
ĳϺŷһһЩȻ֧ĳϵľӶֻ࣬ЩĵӲΪĳе
ϣӦýһ̽ƾŷСһ֮Ǿ¾ϡ֪ϵشӰȫɵвɴ⡣ĳҲúŷˣת
⡢ûʲôĴϣҪ˼ѵľϣʵ̫Ϊˡʱ˿̣ʷڵ֮£ֻʸϣĳϵĻƺҲЩҲǼٵġԥ˰죬Ҳû˵
ĳϣһֱû֨ʱ˵ˣͬʱһָǸͨڣ㲻ʷǾɣ


96 
ڹϣҪأĳҲҹóȻʱϲòֻһҧλϣҾԽһΣʲôһеλ޹أ˵գһѾεͨڱԵݺŷǰ
ߣҪǵҪʲôŹ֡
ݵһЦȳϿֺͰʷ˵֮Ϊֱеľĳˣʷ˵ĳϱضƾһƾţʷȻǺı㣬ôɡ
˵ôһ˵ĳϵмΣɫɻ
ȻģôͬءԣĳɡɲʲôϿҪСġ
ĳҲݵʲô˼ŽɵһۣȻ̽ͷǸͨȥֻͨʵ̫׵һڣʲôҲȻѾϣĳҲԥζ֮ͨС
ݼĳϽ룬ŷ˵ŷڴԺĳȥһˡ⻰Ƕŷ˵ģǶ˵
֮ͨУһģռͽڷʵʵ
ܵϢĳϲʵʲô
Ѿ½аףݾʱ죬ɭȻһЦ֮жʱһ˵ɭϢȻĳ·԰գԾ칭ѾȻ֡
ʶԼ˵ԭн䱸֮ĳϼҲǼ죬ס׹Σһ֣һڵĳСɱ¶ı˵֮ƺѾû̫塣
µħתڰԾ칭֮󣬺ںĶ⻪ٿɶ𡣡˻˻˻ƿ֧֮ɡƷĳȥͨ׷Բܽıڣÿ֧ƿһ׷ԲĿռ䣬һռ֮ڽɱԣҪܼǲܵġ
ʶԼȫ޷ܣĳȻ֪ԼĲִ֮Ķ޷⶷ʥ۷ǿ߼¶ƷǿҲֻܻӶǻڵĳȥö
飡飡飡
ĳҲ壬Ӳת˲֮ס֧˵Ķ𡣵Ȼô򵥵ؽ⵽öĺǱʱƬƬѷɢ⵽͵ȴûб⣬Ϊݵ֮ͣȻЮž޴ĳϡ
ɱ
Юĳϣ׹˻һ׵ʱ򣬾ͱµٳޡݿɲôһʬ䵽󣬻СѩͿΣһҵȺָɵʦÿɾʹˡûҵλţҵݲҲ
ʰĳϣ֮ͨͣ˻Żնϡ
ʷ˵ˣȻĳҲȥˣǾһǰ¡λĸƣҪʷģºԸΪ·վͨԵһ˿ζЦ⣬ص
ĳϵˣвٵӲ뵽ˣֻǴʱݵı֮£Ȼûһ˸л˵
ŷʹݸ£ʵ֣벻ŶûˣҵԸ¡λԺƬ̣ҵڳϻҪʱ֪ڵӣټڵٿᣬʽŷʹΪ˵һɭɭİݳϡ
һﵹԲڳʱڵĸϼԮְɣֻССļԸݣȴδЦһ㡣
ͷݵλԼǣǾͷλڵȥټᡭŷԸȥһˡ
ŷȻֻ֮ǵ֮棬֪ݺŷߵ̫׽ȻѾͶأȴǱݸ£¿ɲĲǲתȥϵʾ£
ȻûʲôĴϱǾŷˡ
ŷȥݿɲݳϻᣬλҲҪ뿪ŷʹл˵
ŷ㶣ݶߣʵл˵ʲô˵
㰡֮Ҫ˵׼á
ŷҪסЩڵľӢɤӣʼ˫ŵԨԴԨԴֽԵĹص㣬ʵûʲô˵ģɴིԼЩаоĵáȻӣŷСΪ˵ɤҲãЩڵõҲ巳һͨ˵аΣֱ˵һСʱżŷ»ص֮⡣
ϣѾ׼׵֣
Ĺһۣ޿κ֮ŷǾʹƼݡ
ŷĭɵ˵һСʱҲʵмܲסæӦããߣ
ڵڵĴ㳡֮ϣŷ֮֯£㳡֮ۼǧˡƣҲЩ΢΢顣ǲЧڵĳϼôǿһӵϵĻôŷͷӶʣ¡
ңǧڵӶǲȺڶѣʱִټͲԡ
ϣڣŷʹ֮°ɡվڴϵšʵֻûʲô˲ľôµġ
ڵţҪ²ʱְ֮ȻŲһ֮˫ŷְ֮ش棬Ϊ֤ӣΥ֣
Ȼһǧ˶ʱͬըѣʼˡ˼æҪ˴ְ֮λϿиҲֵһڵѾеڵʶڳ˴¡ֻǴʱȻȺףŷ˼Ȼ˰ţĵ˭ֻҪͺˡ
˵΢ȥͱͱŷ㣬ŷ⣬ֿʼϲӵ˵˵ŷΪڵһޱĴ󵰸⣬˫ŵĽڽ˫ĵӵţֲỳУŷڴĽ٣˽ЩڵҪʲôֻܼǰ˵
ۼ˵ڵӵķҲɢŷҲ˵ȻֻһڵӻŽżһطɱץڵϸϸǲٵӡ
ǻϻʲôϻشŷѾʼʹȨˡ
ѲӻڵӲɷŷһۣɵ˭
Ǳδ
ڵӵɫĸţҲ˾ﰡ
֮Ѽϸûʲôغһ
ǵʷأ˼ҡڵӵʵ̫ھ޴󣬸ûзӦشϵĻƺš
ʷҪ²һʱñʹ֮㣬ʲô𣿡ŷǻƵĻش
ǵȻһӵĺɣڵӣǳϼﶼŷĻûа飬һССĴӣʲô飬´Ӧһȥˡ
ʱֻŷһȺڵӵǿ㳡һϸǲһ˿Ц⡣
ָɺϣҲ֪ôģôͳΪ˼ҵķ²


97 ڷ
ŷƽش˫ŸĴڵˣࡢᡢҲΪϤһϱѺǰЦϣ㲻ֵڵϴţܵڵʲô
Ҳ뵽λ˫ŵʹߣȻڵֻǲ䲻ȵڳϵʲôʱ˫ŵ߹ˣ
Ĵ֮Լ˫֮䣬ϵΪ΢ȻУϾԨԴ˵ﻹһˡ˫ͬˣһڣһֱ֮ϣڱжޣڶԴ˫ŵϣȴֱĳ̶ֳȵĬԸ˫ű̫ܹϵһЩϵϣֶԿͷ
ôһ˵ڴ϶ʱЩҲסҲֻܵϲŷʹڴʹְ֮кβס
϶ʱЦЦ˫һȵĽɫӭıҲ㵽ˡ磬ǸɴҲ͸˫ţȫڸڻˡ
ϲؼңǱʷ˼ҵֻ˳ӡϣܵڵĵϣΪ̽ʲôϢֻмͬһʵĻڻɸһʹ
ȻҪɱɱҪбУôϻ
ǾͰϸ˰ɣŷ˻ӣָ֪ɺϵĹϵڵǰһ¡
ŷǰݳæݲ֪Ҫ֪Ķ´ˡгǸİݳȻóݲŷʵϵĹǣ֮ǰԼСʶƣδٵλΪǿߣʱҵ̻ӡ֣Լæŷ㽨
ݳϵһ䡰ŷֱӰѴֶĨȥˣ֪ŷǿЦģʵȻʵЩס
ƨȿ˵ЧȣŷҲǱУȨĹܰݳϵĽ顣
ŷ֣ҵǾôԼǣҪûʲôȤɡ˼ŷǴʲôӶ㲻ϣƾʲô˼ҵļϸֻǴʱҲδ˸ϸ룬õݵĻʲôԡݺָɵĹϵЩڵҲǲףνġôһ£ýֺͷҲó
ݷŷҲٱֻ֣õǾϵһ¡
Ǹָɺϻ˻֣Ѷ˴㳡ǰһڵӣʩһϣίˡ
ϿɸûиоԼίֻǾֻʱΡԭƾݵλ㲻ҲҪѲƤ϶ѳڵ׼ˡת˹죬һʱЩӦﻹʲôίء
ָ̲סʵСӣ⵽ôһ£ʦôˣ
źŶܺáݿһЦҲô֮࣬ڵŷ㣬ǸոǸǻƵļһŷصҵġãϣ鷳ͨһѸ֯ɵӣ׼ڵĵ̡ڵɣʦǾصȥϾ̫ȶ˭֪滹ʲôʣ
ôأСӣ㲻ǴڵĻɡ
ȻᣬΪʲôأݵȻû֮ĿģѰҽҪʱ;ģܿһ壬ǵȻˣ㲻ܿƣ˲ƨˣֲʧʲô
ʱߡݳ˼ŵδȣڷߵĻŷЩ̫ð졣һ취뿪ģίһ졣
ǵûʲôݣĿסڣϵڻЩţںڶǧ꣬ǿߣռˣȴҲԹٿݲǸʥǿߣƾʲôڼ֮ھ͸ɳǧʱ䶼㲻顣⣬Ҳ̫û˰ɡ
ϣվǰ˵κΣԲԣҲʱģܲȫؿڣҪɳӢЭҡ
ֻһͨ˵ĵӣʵȻͣҲһԺڣ֮򣬿¶ǰ;ôһ룬϶ݵ̬Ⱦȫˡ
ãһƶϸĲԡݣǰɵĻ¾Ҫһ죬λ֮ҲȻ֮ˡ
ҾӹæǫѷǵȻķ֮¡
׵ݲ㳡ϵڵҲɢȥЩȻŷߣΪûеõݵһжţŷ̸а
λϡŷʼػлҪ˵磬ȿϻɡŷȴλֱǰڸأŷʹߴһ֪ͨڸЩŷݻǷĵġ鷳ĻЩϣܲʱʱ̿ŰɣֻҪһԼƿأ֪ǻֳʲô
ԶԶԣϵҵֵܣ˵Ļҵ˼ŷ¹ϵشҪúõȥ죬úˣڱн͡λϣھȥɡ
ʣλϣûʲôݳȻЩǸЩųѾǸҪͷĳҲõ˽ѵٷ
Ȼֵܣ֮ҲͺԵ̸һ£λϴ˴ڣȴʲôͼıֻڣһ¡ࡢǧ꣬ǿߣԸ⻯ɸΪ񲯣ڽˣ֪λкλ˵
ЩڳϣȻųЩԵĻѻǻóģȨԶǿУҲס
ڴ£ǼϾܾģڹȴ£Ҫټŵӱͨ
ô鷳ݲ÷أشϵϣԭΪһڣ㲻᲻֪ɣͲʲôڣټŵӡλûĻϻظڰ֮ڻˣعһ֮¡
¹ûҲ޷࣬˼֣ݸ£ʱδҲ̫ˣ˫Ҫһڷɣ
ڷѾˡҲػشںΪһڣɽΪڵأȲҲڣԻָھɺšڵĳôǳϣôǻѡô˫һ𵣵ʱپṫѡ١˫޻˵ɡ
ǹƽǣλʷ̽صĳϣԼ׷ȥĳϣ¶ûлٳڵĳϻˡԣһڣھͻռݾϯλڽϯ˵ԼǸ˴ġνĺôһ£λ϶
ƽ֮ŷȴֵüüôˡλϣǲᷴ˹ƽĺڷɣͨʲôѵ
λϵȻᷴԣǿʼʶʶʱΪܣѾȥ嶼̫飬ȡڣûб̲Ǽϼһ㻹еڵӡ
Ǿ˵˼ɣ󣬴ϴλεر̬ˡ


98 ˫ŵı
ںڵϢ֮ϲˡ˭֪֮ˮݵйϵ󣬷ǿҵģȻᡢ诶ڣࡢڣڵʵҪһΣڵϢڲҲģԳϻ飬ɳʹڡ
ڿԣݿû̫õڵֻܽΪֻϽڵĳϻᡣԭڣҲֻܽˡ
󣬶ڹעеģȻϷڰλ˫ˡ˫ŵľ֮ڣںһԸ⿴ģΪģƺǱڵӡһרŸȵĵŷ㣬˶ѵĻ˫ƺҲܽܡǣҲܿˣŷֻһܣܲݾģȴһ֪ðĽݵСӡ
˫żеԴȥ̽ݵĵϸʧǣǷǾȻһ֪
ڵõϢ֮ĵһʱ䣬˫žɳһλɽ
λаĸѮͣòΪɭϬᣬһ۾ͿԴһմѪˡݵ̫η壬ΪϵѪɲκ١
ŷڰǰͲɵԳôһ£ڵݣƽʱҪλô׵顣
Ӽˣ֮ŷϢվһԣҲҴһڡ
㣬˵˵ɣô£
δͬ⣬Եڴһְˡ
飬úܺãֻ֪ȥ
鴿żȻԭڴ֮£ŷҲݣνأԼ÷ɱʷ֮ԭԭ˵ΨһԼڽصȤ
ŷ˵Ŀ⿪ʼסشݣԼĵϾȻôһڼ֮ھ̲һŵҴ˵˫Żһ֪˫˵һֵø߶ӵ顣
ݸ£ֻڵһͨô
Ҳ֪Լΰֵе֮ԸôһǻԵɺϣȲѡڸѾŷҪ벻˫Ȼɷĩûǵ͵һ㡣
ˣܿͲˣٿȫϣһõһϵְλ
ϣһζı飬Ϊζעݣһĳϣ²ݸµɡ
»֣̿
ݸ²عǫ³ڵγϣȥ˫˶㵹ǷǳȤңҪ˫һˡݸ£㲻ܾ˵ʢɡ
Ȼô˵ˣȻѾûоܾʸֳһΪ֮ɫǫѷ˫ǺεȵôһССڵӡǡ
Ǻã㣬ɽڵᣬݸ¾ǰ˫š
ڣ
ԣ²˳٣ٳգҪȥμڻˣʮ¾ûлٽӼˡ
˫žѲ⣬ôððʧʧȥ˫ţȻһΪð֮£ҲݲԸ⿴ġȫǲɵġ
¿ɲԴѣһ˶һ
Ϥ㣡
ݵʱδ⻹ǰһԾģȻָɣҲСѩͷθߴ̬ư迨治ǣ֮Ϊ壬ھȻڿ¡
ǽŷͰݻͦĵġ⼸ǰ˫ŵģȴǻδ֪ˡ
˫ڵؽıߵڵİٶ̫ԶҲ̫Щǿߵļٷ֮£Ҳһʱ䡣ֻȻݴߵü·ڸ·ÿļб㽵ȥƳһСʱóǸ֪ܵļһ
ҡУݵδòΧۣЩղˬ
ɫĺ֮ʱۼǰһͼУЪˣһͷȥ·ؽһҴͿջǵƺƹĶʶλԺյæӭϵȿͷ֮С
ΪιϵȻ޷ջĿͷСѩԸµһֿ㿨ĵ˿ջ֮һСɧЩסĿˣǼϵõϢҲвٵΧۡ
ֱֵݺͿջ֮ЩΧ۵˲Žɢȥ
ҹϥݺȻջ֮ʲô춯Ĳ迨²ͷ㵽¥µԺ￴¡ųţȴ氲ϵȿͷ⣬ʯǿ߰ŷš
ʵˣ˫ŵĸ֮λȻȻһûдŵǿߣǴðģôٴеӣѵںʲôҪ̸ʲôҪ£
аѰ˼ȴǲɫ˸¥ȥ
СѩѾ໥Ž˯״̬ҲѾˡʧʵԴСѩ̬Ҳһٰʮȵת䣬ٲȻһԷˡһһû⣬룬ǿϢȻչΣ򰲸ڿͻƮȥ
ƶüΪСģȻԼϢͬʱ԰ǿߣǲòСĽ
ǿͷ߰׵ʱѾĽ̸֮ǲƶϢϸ
ںһ²ʩϣ㻹ټΪס
˼ڼֵĻʱҲˡֻʣʱˡ
ʱ⣬ѵ¿ŷС跨Ƴٸһա
ΪʩϵȻЩͷȻںһһȺں֮ڣǱ֮ɣڧϵȻ֡
ô˵½ΪãʩϣҪֹͣжȥ֮ᣬ㿴ɺã
ʱһʩϣԽеʧʱŷСӳɲ˴ƿز˾档֮жƻܸı䣬ַҲȷʵҪǿھȥĻ֮ǰӦûٴճʮ
νʮˣǲں֮ڣ˫ڵӣЩҵŵӽǿסӣǼᶨعִˡ
̸һʱ뽩֣û춯Ҳǣ֮ˣĻӦǰְλߣ˼ǸʩϺȻҲٶ˵ʲôҲоóȻϲ˵ȴôȻȻؾ׳
ͷһƬĬͷȴɵĶʪ
ӣ˫ŹȻô򵥣ƺҪڲȡʲôжˣжƺҪò֡Ҫòֵʲô飬ҲͲöˡ
ģԼƴʹ˸ģ˫žϺһţҲ̫ص˰ɡͷԼѰ˼ŶԲߣȻ˫ǵˣӰ쵽ԼİλϾλ֮֮һ˫ſɲԸʷݣԾͲԸ
ҪҾȰѼݻ˫ŵȷһţһμжܾ֮󣬰¶˾İ
ɴСӸɵҲе˼
УҪɵҲֲǣ˵ʱδ죬˻üֵҪȵڵ֮ҵ˼һ˲ܿ˫ŵĴУֻҪŪ˫ţͲӵóǵġ
ݼϵĺҲʼðˡ


99 һ
յ˫ţӻûأͿʼˣֻ֮βˣ˭Ȥ˫ΪУݼȺգʵڲ˫Ȼ˫ԼĻҲµġ
ʵλ˼һ£˫ŵĵҲûе֮ھͿһŵľӢ̲֮˭е˫ڰλ˵ҪģǷֹԼƵĸ֮ڳΣա
ݾҲûȥıҪˡ
ɻ˳صԺУȻûһص˿ͷС
СӣһéҪôãָϷʵõȥ˰ɡ
ãѹԼ˫ŵ̸ָ˵һ飬ϢָҲϵϷ֮⣬ýˡ
޶˵ؾҪ֣ҲҪԲˡ˫ǾԲȥˣ
ϻѵҪȥɡɣʲôöԲûУ
ʲôöԲߣȥ׼˫ſսˡ
ֳһĨָϤ֮ɫɱ¶ôߣǱ˫ţ
ʲôСӣ
ɵհģɱ⣬ǳڱҲʵҪôǱӵĻͻᱻܲߵѻ⡣֪ظɵĻͿԶ
ָȴһ鴤ɫհʵͣѾǶ񾳽磬ƾҵʵ
õҲҪԺٺ˵˳ɹɱʷǿߵľ飬ڵݣθں͵һΡңɱʷǣȨ
Լֹ˰СʱͷǸŸ뿪ܵϢԶȥݺָɱҲͷ˰Ŀͷš
Ȼû뵽Ϊͷʵ˭
ˡ
ôˣʲô£
Ҫ̣
ԥһ£ŵɣŲûţʵ϶ڰǿ˵һͨţŲҲûʲô塣ƿţֻϥһĨĶϢȻȴݴѹЩͷء
ݸ£ҹϢʲô飿
ߵǰݹʩһ񣬵ˣһ²븱˲档
ţȴ㶣ʵʲô£
µһƷ븱ƷƷ֮һɲ콣ȻƵ콣һݣʱûʶݴʲô
ȻȵϢжʱʵʰѹע˼¶콣һɱڵֱ䰲״ȻѾԼƷƷˡͬʱ׼ָҲ־󶯣һȦһȦĿռűƵϢ˹ȥ
Ըһ񼶱ǿߣݺָҲ˿Ҵ⣬һȻִ٣ȫ콣ͻϮɵĿռȦסĿܣҲ޿ޡ
ϾҲʵս鼫Ϊḻ콣ɱһ¶ξͱ˿ȥֱײǽڣͬһڵ㵯˿ջͬʱ־󶯣񺷵Ķӿ
䡭
һУջͱһ߰׷Բľ޴ڣδǻһǰһ˰֮С
СӣҰңˣ켱֮ЩŤһѪ»ȻʹѵҲӰ쵽Լʵ
㰵Ȱɡ۴Ű͵Ϯ̫ɹҲûջ
㶼ˣ
һҸ棬ıɱʱһҪءϧҸ˵Ѿû̫ˣΪҲûлˡݲһҲϻʱԽԷѪͻø࣬ǵʤҲ͸͵Ϯ˸СĿԶûдﵽԷʵĵزע˽һսһû̫ʤĶս
ƾССĶʥ͸һ㲻Ϊŵ͵ϮͻʧȥսɡȻµҾͳȫǣ˷ʱ䣬ʱڣɫĶ⻪˺ҹգͬһɫ̫ҫ˷ԲŶӿռ֮пʼӿҵĲֻ˫б죬ƺٻʲô
ɣֵ֣ĻȰʹóĹָɾҪµˡ
ָҲʹԼľ̺ƿռŤ֮ŰٻĿռ䲨⸽񹥻ĵ΢΢ȻΪ˶ԸֹҲҪֳġ
ݸǺؽ¶ע콣֮У֮߰ߣ£˵Ҳǲòһ
һҵĺȻ֮ǿߵȫĵøɸɾ
ȻмֶΣߣƴҲҵĶ֡ͿռƬδȫɢ־һȻĶ˫֮ӿϮݺָɡ
Կһǿߣ˵ǵһΣͶԸʷʱȣݵʵҲ٣ֻҪ첻öƾ賬ƷƺҲ˽аʱ
ݲܲã߶Ϣӵµ콣Ӳնȥָһ䣬ǰķϡʱʵȻָȻ֮ˡ
ջбϷĿռ֮УٴδƵı죬ǿĳ·Ľܵ˳ĳʱֻ̮֮ǿߵĴ򶷣ƺҲ˸֨ͶԶԶˡ
Ҳ⣡⻪ҫļ֮УһŮӰȴ֮СܿܿŮˣڰ֮Ůơ
ʱеսǰȻ׶ΣǿĶ·޾԰й£شݻһСȴƻȻȻĺ֮м䡣
ݣˣ
ƣôˣ־ϲСȻСҲʲô˴򶷵ľ飬ʵͣܶôһλսôܴµĽ֡
Ƶļսţȷʵʹʤƽʼݺָб
ȫԿϾ˼ѵ˿ڣΪһǿߣĶΪͻ̶ȶݺָܱģҲˣѪҺҲ޵ģôȥĻ㲻ڶֵĶ֮£ҲҪѪˡ
нôȥռֱˣʮյġ
ݣţͷŹ㣬ڿʼѾעǸˣ
ܣ־һսȻռϷ磬ҲǾԵƣܵĻǻû취ôǸܵǺ˫žͻ벻ݵ״̬ˡ
໡
ȻһֻϵСѩ˰ӴռϴһƬռ䣬һҵĻʹռ¶ȼܵ湥ʱǵýͷö˵Ǳ
ڿֵͬʱСѩҲûš֮ʱźȻ֣ĳֻĶѾϢزס塣
СѩСģ󾪣СѩĵҲʵ̫ˣħ޵Ȼᣬһǿ˵˽ȥƣջǼġ
ܵСѩ޴ĲƣپϢһϣǱܵؽƼ䣬ϵȥ
龰ָɵѣƵĳԼݵ콣ͬʱ֣ŸԵļ¶򰲸ͷкȥ


100 ǰҹ
أݲðа˿ԥȻһѪʹԼ͵Ϣ΢˳ڶӵ£СѩһתɫϵѪ̳һ״ĶϣػסԼϷ
Ѫܣƾһɫʱ԰ף޷Կص׹ȥǱȴڹѪܵЮ֮£ޡֵ֮һ֮磬Ȼ٣ҲȻ˵
ָɵҪõö࣬û٣ֻǱɳȥ
콣һѪܣһȴֹϵؾۼͣռ֮з۵ġ˻˻˻֮״Ҳãʱ䣬Ȼһ죬ѪȻըѣ콣Ҳ֮УܿƵطתš
ۡҲһѪֻһͷؽţҲ簬һ׹ȥ
ڰͬҲۡһ죬ֻȴѪĳšۡһ֮ǡĹȻҿԴѾڿצ֮³ױˡ
ңҸôءСѩɿǾͷʬ壬˿ϡǴҵŬȴˡƺҲû˷ԣݶһĶҲݽ֮УȻкңҿ쳷
Ѿ˫ŵĵ̣򶷵ʱȻֻʮӵӡʱһ򵱵ص˫㱨ˣǿûжʱʰս
һ·ɽٷӣ̲סƣôˣ
ҵõ˫ŵȥ˫Ϣ󣬾һֱ񲻶ܸоҪʲô顣ԾŴ׷ˡܰݣԵúܿģѸոտץ鰲ʱѪȳҲˣ֮гϲãϴȹһҰһأǳƽǷˣ
˭˵ǷҿǸƹ˵ģֻķ˵㶷ҿ˰
ᵽˣδһ졣ߵ죡ᣡָɵȻ֪ΪʲôƲԸݸһ£ζЦ
ʵȫûͰƿЦһȻնȹоգΣδ˫Ŷ齨ƻжڼصǰһѶ˫ţû֤֤ڸɵģԿ϶ǣ˫һԴΪڡ
֮һսѾ޿ɱҪⳡսУԼӦðʲôĽɫأݲòǵ⡣ڵĴ˵֪Զ߸߷Ȼõѡˡ
Ҳô򵥣Ҫ뿪˫ŵΧͲ֮¡֮Ϸ˫ŵĵ̣ɱ˼һλ˫Ҫ̵Ǿ˹ˡ
˵ǻҪʱ;ȥѰҽһ׷ɱһ߸Ȼǲ̫ܵġ
ҪһǣڽڵǸ󣬶˵ĳջд˵أǴȻһͶ½ͨģͨǸض½ĻܱƮÿװɡ
أȻˣǾ֮һɣʵڲУǻص½ֲʧʲô
⣬ݿʼһĺ˫ſսжʤ㡣
ݵ˻صɽʱɽѾǰۼɽ¼֮ϵģࡢᡢڣڵĴССǰĴ
ݵⷵŷеһƺʶʲôݿó˫źϵ˵ͼıʲôΪСӿݵʼ
ŷ֣ǲʲôҪ˵ݽŷһ֮Уһ֮󣬲ĵ˵
ֵܣ㡢ôôͻˣŷͼתƻ⡣
΢΢һЦ˵СС⣬ܴȥ˫ţǾͻˡ
⣿ʲô⣿
֪ܿģڣǻشҵɣûлҪ˵
УȻСڴҪٿˣ֪ǺģҵʵҶʲô⡣ֵܣͺˣ̤ʵˡ
̤ʵˣЦЦؿŷ㣬ľ϶ðϸϸܵĺӡ
ֵܣ㵽˵ʲôҺòã﷢ë
ãŷ֣ǳֵܵķϣҲˡʵɣѾˣģֵң
ֵܣ˵ʲôɱ˰ݿŷ˫ȶʼϢסˣİŻˡŷ㲢ǵرСˣСҲҴڵˡ˵Ϣʵ̫ˣȻ˫ŵһǺεȵĴڡɳ֮ݽܵı
ԣǺܲСĵظɵʼ򣺡ˣѾҵܸ㣬ŷ֣ҵΣҲӦӦıʾɡ
ŷϸϸܵĺѾ˶ĺΣϵػϣȻݼȻɱ¼ôŷѡͺȻˣҪô˫ЧȻݾʹ˸ɱҪôͱ˫źվͬһսϡ
ֻǣһѡ񣬶ǰԴڿϰ
ŷҪ²ϣֵҲǿϾ˫ŲŷֵıڡŷҲ˽ҵԸΪˣҿԷ뿪ɽ´μʱǾǲݵĵˣ
ֵܣҸˣŷȻһҧݺݵص˫ƨƨǣֵܲŻ˼죬ͻ쵽ڵĴĺڴ֮ҾͺܿڵˣֵܣҾðһηգ
Ҹɣɲǹ˵˵еģ
ֵ֪˵˫ŶĺڴȷʵıѾͨڵλϣҹĶСţںڴϷѡ
ļСڣ
Ҳûи˵ףֻΪڵλϷһ䣬Ҳ
ô˵Щ֮УһЩǵҷӡ˫ŵأ
˫ŵһĻӣסԶֵܣ㲻ھҪǶְɣ
ΪʲôأΪǿ꣬ѵҪǶֲɣǵɣϾǵĵ֮ϣҪʲô׵ķŷ֣ʲôð취𣿡
ŷ˼Ƭ̣Ц취ǶúܣֵӦ֪аұȽС
ǺãǾȥǣ
ҪЩ׼
ԶרӴ֮Ϊ˫ɳĴȻᱻļϡ˫ŵĳȻλʹһʮλǿܵ˿ʵĴ
磬ںڴἴʼǰҹڷͰһݻᣬЩ˫ŵǿߡⳡϣڵĴŷҲڴϯֵϯλá
һԻϯݵŷ˿ûԴݶڼʼ̬ȶذԼ˫ŵһͨӣǰ־ԵĹ̬ȣǳ⡣
ֻ˫ŵЩӢûע⵽ԶԶһ¥ϣݵĿעǣͬһֻħڴԼ


ʮ


1 ڴ
Ҳϣڴһ죬뵵ɽһѵɫʹʹǿҲֳһ˿Ϣ
ʼࡢڵĺ£ڴ׼Ϳʼɵؿչ
˶Ĺ㳡ָ򣬷ֱŵࡢԼЩǰĸŴ˫ĵλ˺֮Ҳڵĺ֮
ùڰŵ֮󣬸ڵǿ߿ʼϯӸ˵ڶںڻǳ֧̬ȵģϾô꣬ºڵĻ۶ĸڶֻкôûлġΨһɫЩ̫ÿЩˣΪڶ˵ЩȵζһҲֹ۵ʵǾں֮ҲܵƽĴ˵ܵڵʴ
ǿ֮ڵԼϼͨһרõͨ㳡ĴͬǵģȻ˫ŵһˡ
ȺǿߵĵȻ㳡ѻȸ
ֺڴģڵİȥŷʵĴ֮⣬֮УҲֻаʸҪʢ䣬һ㣬ûκ˳ַ
λټĹ㳡֮һƬžʩһųھǧͬУԹ˵¡ҵλӢһ£ֵᡢ诶ȫ֧֣ԭΪһڣǰӣعڣǧǿ޹ܴͥʧȥ׶ӡɸټ֤ࡢᡢ诺Ϊһڣ»ָ֮ƺţĳڴлˡ
԰գʩһ
λûʲô˵ôڴʽʼˡȡ
ȻһӰֻڴϳ໹м仰Ҫ˵
Ĵϣʱǿӹһ˿ںеһ˿ԼЦ⡣֮ǰһֱЩųûʲôλϻῪ˿ڣڿֵĴˡ
кλ˵ɫһڵһˣǺ׵ģʱл˵ӺôȻЩ̸׵ˣڽܵҲЩǿ
ֻӲͷƤ֮¹ϵشְһµشΡǼһҹá֮ʵڻ̫ڲִ١ǷԿݻٴá
һܶʱһƬˡ֮лĿڴƺҪʲô⡣
ϣ⻰ô˵ɫѿ˼㣬뷨ȸʲôȥˣؼʱҪ̨ôҲǼ˴֮ϣаѴʮ˴ʺһ飬ȴɫ֮Ǿ۹ģֻһʽǲзڵ˼
֪Լ˵ЩǿֻԱ߶ԼֻüǿӲκڶ飬ڳλϲǿзǿλϲѲŴӦǸ죬оλڳϻᣬڽλ诶ڸֻνĺڣ̲ڣ
ڴ˵û̲ʵ֮ˣмסЩǲģɫһ֮Ȼɭɭɱ⡣
ʲô˼ƻ𣡡
ô˵Ҳмߵǰ̨óѾһͷ亹ǰǿȥĻ˵ͻŪɳ׾ˡ
ƺûиȨɡ᲻֪ڴϵͻȻԣ㲻˫ָʹҲ˫Ѳ˸ϵĻƾ⼸СųϼһֳϹȻ
ڣڣ뵱ڵ˰ɣϧںû֮ǰ֮ûš
ԭںһѾǰ϶ˣΪʲôһЩϹǾͱˡѵ
˫ۣ֮Ϊ̩Ĳ¹ƽµӸ壬ǴСϵġⴧδС֮Ⱦ֮֮˰ɣ
㳡֮еıʣȻ֮ڵ֮Ӫ֮Ȱźõĵǳͬھ̸⼸ɿĵҲ϶ʱһƬԺ֮
СӣôȥҪҰĴ㲻𣿡㳡һ¥֮ϣݺָɲݵһ࣬ǰˡ
϶ҪҰνƲĴءɣͷİɣһжǵ֮УһսⲻҪģҿϷһصı飬ƳƳ㳡֮ϵ龰ҲûʲôȤתƵóɡ
ɲģġһ˵ţһ涶˶ӣֻһֻĳɫС󻬵˰ƵֻɫСʷ֣һ޺ӣʱڰƵƼ䣬һֻ档
ʵڿôһС㣬жƣҪʾһ°ɡ
ôң㻹˼ݣҵûΣ𣿡
һٸİɣĺڴ϶̫ƽùһǡðƣ֮ɡݰƽܣ˵Ǵ꣬˵߽ħޣʵںеֻ̫ô㶫߽ħǵһ˵һμʶء
ݾŴӦðɣǾʶʶ۾ĴɨһۣڰĿⶨڰһֻϣһֻ峤׵ĴҲǼ㳡˶࣬Ҳֵġϧ̫أ۶໹Ƕ˵ʲô¡
ȷʵ˰ֻΪĿ꣬ߵǰ롱طһֵָ֮еСȻһ⣬еĴȥôСٶʵǿ쵽˼ĳ̶ȡٶȣ뵽ӵǰֱӵİݻʵ󲻳ٶʺ
ͨɫڰ֮һ⣬գ֮û˴ڡǴ񻹲֪ʲô£ֻȻԼ·߷С֮󣬴ʼʹطתȻ޷ƽ⣬ֱֱȥ
һѾ»ص˰УȻһҪ״̬ذеļ֮ͷѾʧȥϢĴԵ˹㳡Եĵϡ΢΢춯ȻѾ޷㳡֮ԽԽǿߵע⡣
е˼һУбľ𣿡Ҳ΢΢һݣȫûж״֮£ܵĹһޱȵ顣ҲûȫİӦˡ
ûٶȿ죬һſֲͣݵķ̶ʹ˲˺һƤܿ˵壬Ե˵ࡣʵѧС󡯣ֲ͸ĳˣ˵ԼĳƾͻԵϲ
öаޣڿôҪⱦȴȻ㳡һԺľұ졣
ˣ󣬱㳡Ĵȥ


2 ƷŶ
㳡ϷԺģǺеЩӢһڵӺһڵڹ㳡ϴҲ֪ǳʲôĿĵİţںڵӱһ𣬰ʹϳͻһȻǲȣӶ˰죬̲סʼ
һ֣ڵӶʱһţۿҪƴ
ס֣һȣȻεڵ֮䣬һռ˫뿪ڴݶȺ˽Źߣ໹ڣһɸɱۣ֮£Щ޷޲ƽĵ֣വӵۣȴûٸԶ֡
ɧֹסŻص㳡룬ϵ϶˰ɣڷȰһ䣬ɳߺ޳߿˳Ӧƣȫڰɡ
˵ˣǲָıһ䣬ʵ
ҲĺҪ˳ȥϰǾԲˡǿӲָˣҲαصأƾһΪûз֮ԼɵȻ˫ˡڣҲʾʱ򡣼ʹǺ֮Ҫǿ󣬺˫ŵĳͻҲ⡣
ˣ֪֮¾Բܿܽģʱ̧һӣʮ˫ŵӶչΧںġ
˫бʮӶǶʥǿߵļ𣬶ȴʥ۷޷ͻƣҲʵһֱڵԭ򡣴ʵ˵ĻȻǲηκһȺŹĻǾȻûаʤˡ
˫ŹܵҲ̫˰ɣѵڵĵ϶Աڶô
ֺγɣոշȰҪ˳ƶΪ仰Ȱһ䣬˫ǲκȨġ
ϣ⼸Ϲкλ˵νһ޾úڷƽȻӦ˫źıһޣ˫ǱΪ飬ѹڰɡ
˵λϵʹˡû´֮ȷʵϸ̸ƻ֮¡Աôһ£λϾǵûһ㣬ֻǳĬ
ԼΧ˰ŹûᣬԮᣬ֣
˫ȻĿŵظɱһҲǿ߶ΪֻӸʩѹʹǾûϵ˫ŵҪº֡
ûϵԷǴɱ⣬ȵ֡ҲǲһݣҲϸ룬ת弱һΧĻζӿԶԿʮλ˫ŵƴĶƥ
Ϊǿ˫ŵҲٿһƣʮƥȶ֮İ
¡¡
ʮԺ֮һȻ˾㤵һĻˣڰĻζ֮£ʮƥ·һ㣬˲䱻ӵһգǶƬû¡ζƲֱӺ˫ŵӵ֮ϡ
顢顢顭
ʮ˫ŵڰлһѪĻ̵֮ʯ֮ϣҲ֪
һ뵹ʮλʥǿߣһǿߣҲһ㣬ѵڵİһֱڲ׾ȻһλŶǿ߲ɣ
ټĹ㳡֮ϣʱһƬѻȸ˶þֵĿ⿴Ź㳡İвͬḻʡ
㡢㡢㣬ѵѾŶ񣡡ΣŽͰ͵˵û˻ǰһĻʵͰǶʮ˫ŵĵӻڵϣ࣬٣ۿҪȥ˼ˡ
ԼҲǼΪƣǲܵ£ԼȫһֻǱڱƿ˫ӣӵֻͨû뵽Щ˫ŵӾȻ˲һȫһ㡣
Ǹε״֮£ɷŶƺҲʲô¡
ȫʧ˫ŵŹ棬ǻص˫ţҲ޷ٻ˰ɡ磬һôȻѾɱʮ˫ŵӣôٶһƺҲûʲô԰֮ɱ⣬Ѿڵ˼¡
֮£ҲףõڳǵİģӼ˻ҧأοǿߡҲ໰һʶƼӿϮΣȴֱڶȥ
ߣûôףͺһƿռ䣬һռѾװе˹ȥ
ƺҲʶôһУһɿռ䲨
ɿռһӴͷ֣ԼĿռŤ֮Ц˲ͶԷ˷ĩʶ޿ܵʱѾҲ޷ʶˡ
ռ֮ƮŨصѪζѪζƬռ֮Ť֮£Ȼһӡ
Ŷ񣡡
ƺѾûˣһУѾһǿߵ룬ôֻСŶĸֲܽǰĳˡ
ǼϺͿ˫ŽǷǲ֣岻ˡеǸݳϼ죬ҲĿ֮£˸Ե
һŶĴڣζʲô˶˫ŵ˵ҲǾž񣬿ŶֻȴǺεȵѡ
Ϸˣƣ˵£㲻һѵܲһֻ
תתûдӸոռѪȵĳлݸ磬ҵǷŶôôһֱ֪ʮǰڶʥǿ߾֮ϣһֱûٽҶ֪İ
ڲ׾ڵȴһüݵЦЦ㳡ϵĹ¼ô£ֻݺŷˡ˫ŵ״̬ʧģȻǰƷͻȻһɶʥŶ񣬶֮ϣŷһԼҩ
ǿ̫ˣԺҲκˡƣһƬ
ȻСôãǮֻɡ
УҪСģҲأа취ˣһҪǵĵ갬ѵУιʳѱһһ㶣ǰǸ磬벻ΪѧҶѰ
߰ƶڹ㳡֮ڽеĺʽҲû˰ȤϥɽŨԪʼѪȻÿ죬̰Ҳʲô£ҪͨͳʽԼĳɹ
Сӣǳɹˣأ˫ſ²ưոݰɣǸɵ˼һһôľӢǿߣ˫ǿһǧζ๼ˡϣָؾ
ЩݵȻ뵽ָɵ˼ҲȻǲԸݾ̫⵽ʱǻ˵ǣԼѱˡ
İɣҲ֮ĿĵģȺڴһðڵҽܱͷԵ֮ǿɡ
ûͺáСӵƢ˽һˣһҰ̫󣬵Ķ̫ƽһΣҪǱûϴĻ֮¾Ҫùˣ
֮򵹲ùݲұ֤˫ţԸԸ⣬ǳҪһˡ


3 ȶ
˫ŵ鷳֮󣬺ڴĽչȫ˳ˣЩµţ˫ǿ߾䣬ﻹٳͷ
ݰհƴڵİ취ֻ̾ʱ򣬺ڴҲ˳ɣĸſʼϯɢȥڵĵһֻԭڴˣһɽȻѾɽǻָɽľˡ
ڻָʼȻ࣬ЩҲܹ˲ˣ氬ŷȥŪÿճɽĴתתٻȣΪЩݵҪ֮£ѰҽͨѾɢȥҲݣĴҽƢԹŹ֣ҪԼͨѰǲ̫ʵģֻõһϢȥ룬ߴΡ
ȥ˫ȴûʲô˵˫γôӦͻʦˣݺͰŷ֮⣬˫ƺǴһ㣬ʹҪûС
״±вƻ۵ԽãͻøΪңһǿߵĳʶ
˫ţڴʲô⣬˵ڲʲôıأ
ŵʮ죬̲סˣѼĸټһ˫žþò֪δ㣬ȥ̽龿֪λк뷨
ûҶ˫ŷ˽⣬ǾԲưոݵġŷϸ͵
ݺҲͷʾͬ⣬ڿǣڵǰĻһ̫Ƿֲ˵Ҳ̽˫ŵĵϸԱڵ˼ɸϣԽǰ˫š˵˶٣ż֪λܵΣ
˻һ䣬˵ĿⶼԼͬתŷ㡣Сԭ˫ŵˣ˭ʵΣ
ҸңУԲСŷѾǣȥͶУ
ŷִ˭ȥͶأݲЦЦ㣬ǻĸŷָʣ԰ɣ
ݸ˵öԣŷԸȥ飬ǷĲˡ
ǣŷͲҪƴˡѾΪϵŷҲ
ǰưŷ㱯룬ֵҪȥҲԣݣȥ
ȥҵ汳
أҲ̫СŷˣҿɲرСˣֵֻңͰһ㡣Ǵʵô£ڶѾͶأȻƾʵ˵㲻һ˫Ҳֻϡ
֣ݸڵĹȥðգȴϷڶڣݹû˵˼ԭҪݳθһְݼƴˡڶ½ݵȻƴǣָ֮֮˵ֻǹͣǲԶһУ˵û̫塣֮Ҫⳡ֮ݺָ˵ֻΪӮĻᣬΪʵѰĴҽȵ˵ĿĶѡ
ȴͬȻŷôңǲȥĻδŷʧˡ
ŷϵ˻ҪԣѾҲֻաʵͬ˵ǸΪģϾŷʵЩס
׵ݸɱ˫ŵĸȻѾǱ˫ɱԿǵһ㣬ֻװһ£ڵͨӡң˫ʶݵ˶Ѿˣ֮ʶҲ࣬ԵҲװ̫š
һε˫֮еճ̶ȣ˭֪ģݵȻҲ
ҹݾߣ߶֮еʥϵעȵ֮С
ȣԸⲻһΪע̾Ϣһ£ɱ¾ѾЩ룬״Ȼ־ҪΪǿߵʱѾԤϡǶ½֮ǿ֮ǿݣļѶԶǰݶҡǿ֮ģǣټǿˣҲҪ壬ҲҪһĸƽϢе
ֻǰȵʱݲŻоƽ
˯ȿôʥ࣬ϾӲ԰׵顣Ѭůů΢ķ΢֮ͬҲͬɽּСϪݿĲŻỺ
ΣҲҪҵĴҽȻţǶȵĳŵǸԼٴ¶ġ
ȥ˫Ī⣬ȻѾ˰ţȻԼʲô⣬ָҲɳŵôһ˿˿Ĳ
ܰôȻſڴһ
űϣĿݣһ˵ζƺижҲĽһ˿ʣ
ʰԼѵõʧ̬飬ȵֱ˿֮УվشΪҶܵ˺ģƽźһ£ڼȻлᲹȣҵȻҪþȫȥȣ
ȽҸ
ǵ˵ɡƺ¾˯еȣ߳䣬ȻšΪȰŵķ䣬ŵĺ򣬵λڶ½ЩĽ
ݸ磬ڶ½һкܶ°ɣɲԺ˵˵
ҵĹ£˵ҹҲ˵أķģ
ɡ˵˵ȽĹ°ɡźĴĻ֮䣬һ֦ʻڱӵ£ƺԼʲô顣
Һȡֻ˸ͷݺȻЩˣ˵ƺĵ㳤Ҳ֪˵𣺡ҺͬãȻûѪԵϵ
Լ˵ݵ˼Ҳɻص֮ңĶ½ص򳱳ǵңǸԼСǣǿ֮·㡣ңҲܵļż۸˰ɣ۹֮ڣ˶Լ˵ˡ
Ƚ̫ˣҪл
лݳԼ˼һʱûװΪʲô뵽лȡ
ǰҪΪȽβô跨֮أҪǲ֮ҡôʶأСѾͷ˵ȻͷʹɫҲ쵽˶
ݵĳ̬ȻˣԭСѾͷԭŮҲûжģʱ֮ͬΪ˾ȡһȱѣȻѹԼİ߻վһϵǳѰŮݿѱȲιȥ
֪С㷼ȶݻװ֪ܵǰǶ½ԵݣҲԵݰɡôһã
˭Ƕһҧ˭ã
㲻һֱݸ𣿵ˡ߰ɣҹˣ컹Ҫ·ء
ݣ׳մ󱿵ŮĳͬСɣȻѾݷһ¾ɻصġ
ݵȻǰ׳մ󱿵˺Ҳ˺ȣõѡǵ׳մ󱿵
úõôأС㣬ɲһŮΪҵϢˣҴ˫Żٺɡ
ҲǿˣݾǹڷԼ뵽ոڷȵ̬ȣСѾͷһֹסӿŮɱݶʱеˣ龰ҪǱ˿ǿп˵ˡ
ơ
ȴȻݵĻ鶯Ҫһȥ


4 ˫
ŮᣬԸԶǿߵĽ繥οһ簬Ůᣬֱɱް
ƣҪ˿˿ɲá
⻰ƿݣеİԹ飺ôôҲϲȽ㣬ѹ֮ǰҴô
Ůû뵽ľ˱ţݻô졣ԼĿеĵλ޷⻰Լò̡
ðɣҴӦ㡭
ôǿãˣһۣȻתȥ°Ůϵư֪ʹˣαظÿ޿䣿ݱ׷ȥȰοһ££ֶŮ鳤Ƚ˫鷳˵ɡ
ڵжҲѸ٣һ磬׼ߴ󳵵ĽƷɼʮɵӻͣ뿪ɽ˫ŷʻȥ
ھڵİȫȫõģȻ˸Ҵ֧ӵ⡣ļٸ·ݺŷĴ֮£Ѿӽ˫ŵĵؽ硣
֮˫һؿڵĽӣ˫ŵӵû̫ľܿˣǸؿĴһ仰ȴŷ㼸Ҫͷܻڡ
ŷϲȻ˼ҹƵʱ仹졣
仰ŷ㣬ݶһͶĸоʵϣҲͶ
;Ҳһ·˳磬˫ŵͳ֮£ڻûʲôĵ֧֯ʮǿ߻ĳȻҲһ·ͨգѾ˫ڵĽˣ
Ϊ֮֮һ˫ӵзԲǧأƸӵ֮£ȻҲͳΪָ֮Ĵͳ֮һһ㣬ӻδӽǾͿʼмͿɼһߡ
ŷ֣ڽҲ˲꣬ûʲô֪֮
емЩˡ˰ɣڵˣŷôң˫ŵӣôһкð죬˵Щûʾڶ˫ûжģ˵ܻܻ϶˫ŵ棬Ǿˣ
֪ûϵ˻㣬ٺ٣㣬Ҳϵһ˰ɡİɣһм£ŷȻûж֣ڵǣǾһл·ôۡ⻰ҲаοԼķݡ̶ѨҪƾĻûжϣġ
һ·Ҳڵ˽ǳ֮⡣ֻ⽣ǳǽҲǿǰĸߴ󣬳ǽ֮ϣȻǿ߸һϢ֮УǶĻ̥ļһ
ʾԼ֮ݺŷûһС
ģǵȵȣǻǵӷһۣȻѸжȥʮӣһָ߳ŷˣ
ѮͣȸƳ˳һۣʵڵʲôˣ
ŷǰһλ㲻ϵôŷ㰡
ŷ㣿۾˰ΣȻص㰡ǸϲаСӣǲ˫ŲĶܵھ͵ˡȴΪмɴҲ֪ŷ˫ڻҲʵô˸аһƺг֮ӡ
ٺ٣λȡЦˣ˵ӣżȻɺϣλ˼ңݾ˼ҵһ
˵зԸڵؽ˴ȥȻǾһˣȻȥˡֻǣҸ˵ݼ˵˫ŷʹأ
ŷҲ˲úλ֮е֮⣬Ȼ˫ŵŷˡûиڻ壬˫ŵˣ˫ŵĹһ㻹λǰԼ䡣˲ע⣬ŷ㽫һž˺λĻ
ô֣λɫÿ˲٣֮ҲǰǰǾ߰ɣСЩİˣ˽֮˹Ҳס㡣
ǽ˽ĴͶǣֵƵüȿɣ۴αȵὨһƬٵ龰ҪŰſҲûǸᡣ
ںλĴ֮£Ӿֱʻ뽣ǵǽ׳۳̶Ȼ˵Ŵ磬ԵøΪݻ
һԺǰλͣס˽ŲָŴŵڵӰѽ֮͵ȥˣɫҲ磬˿³鲻ʱӼ㡣סһޣϢɡ
λǰ԰
ŷʹߣҲ֪ңҲˣĻҲֻתȻ飬֪ˣϢȥϢɡ
ŷ㻹ǷĲ£͹ѹʵڵ飬ʲô̬ȣλ档
һССĻ֪ЩСϢЩ˲ϵټڸλԼڵƺǲǶԸڣɾ˵ˡϾ˼ҵĺôλ͸¶˵Ϣ
лλܹ˴˹أлŷ㿪ͷ֧ƱĿͺλԶݵӣĲǾ·ٺ٣дذ
ŷֺԼأ
ŷ磬Ļ˿ݣסݣһ뽣ǾͶˡȻסݣ˵ǵڵˡϵ²֪ݿɲʲô˶סģ
Ҳʲô⣬ոҲλ˵ˣ˫跨ԸڣҲɱġΪڻüֵڹؼʱ̻ܷӹؼá
ôһѣŷӷˣЦ˵üǣڻ˫ŵӵݣã˵ʲôֻӦ˵ˡؼˣϵܣҴúùһ⽣ǰɣ
ʲôеΣŷͺܺõڹˣΣԽһͿʼˡ
ŷ˵ݲʲô˶סģΪһ㣬ݵݻ̶ҲǰδŵģͶ½ĻҹȣƺҲ˿ѷס˷ֵһ׼䣬ˡҲӵһĴһС䡣
ƺ϶˵Ŀģ˫ŶݺŷҲȫûн䱸ûмӣһжɣһݾع۲ѾȷˡԵù֮ŷȥǹ䣬Ҳûзԡ
ǵҹҲΪǾסݸǸֺһֽԵ硣Ϊ³ڶԴǰ£ʽŷǲȱģǾ޶ľʹ˲ʮţѶ˵ȫûѹ
ǵҹ뵽ǰ磬ҲƾưɵľƹݣKTVԼֽ׵ĻҰΨһûеľǶĳҲδĴŮذڽǿĳĻݺܿͷϾﲻ֮ԼҲûд㳤ȥ
ӵ̫ͣŷݹ֣һС˼ϡĸߵۺֳ°ͣ۾֮һĨаĿ⣺ˣ
ߵǸߵͻֺ׳ۣϰյ޴ʾʯư¥ҫͬ硣ӭŮվһӣÿŮĶ޿ޣʹŮļһﶼоĳֱ仯
ŷ֣ǰ
ŷ㳤̾ϢһǽߵĳˣǰȻлᰡ
ǻǻطֵط²ʺǣϾǿɲģҪ졣Ȱ
ŷײгľϣߵεĴſڣﻹݵĻظˬû£ֵطǮһУھǡǡǮʲôߣ


5 ŷ
ˬŷšˡݲ֮ڣȻЩκˣֻ̽ʵĴڣ¹ڻȨŮŮ
£ʲôҪæ𣿡ŷ㷢㶵ı飬һܿӭҲʮİкϸƤ⣬ͷݺֳΪ䡣ֻǼȨ֮ȻҲһۿŷǵһγֳԹ֮Уȴһ˿м֮⡣
ŮҪƯŮŷȴǺԼеĿģֻµЩ˲ٳĿ⡣
ôʸûԤԼĳλأޣûϵΪ¿ɣ֪Ҫʲôεģ
⻹𣿵ȻõģҪõİ䣡
õֺŰ䣬ܹģҪһǧҡ
žһžѾ˦˷ϣһֺŰ䣬һãһҵã
ŷѹס˷ʹ׵ЦݣȻŷ߲¥
õʦѡԼϲֳ֣ȻнƯںļϲ͵ģ崿ĻԸеҰԵģ
ģŷҲػش
Ҳﵽ˼㣬һ﴿һݣ˵ĿҲʼһĵˡ
ֺŰĺ̶Ȼö˵Ȼôĳأ̫ʺѰ֣Դһ֮ŷϷԸҸ㼸ַȥ⼸
СӿǲҹУҪҺ԰ˡһ㣬ݵǲԣϾܶӴһ½˫ŵӣ˫ŵĶи˽⡣ҲǴ˵ŷҲǿǵһ㣬ôġ
Сʱ֮󣬰俪ʼŷĺ֮׵ǡ˼ϡ߸λŮȻ޿ޣַ糾Ůһζʹǹֵںݷűһڻ˼ȴȫǼ˫ŵϡ
ŷ磬ػˣ˵ڵڶˣ
ëҲĽңӦ֪ףģԴڿϵĻ
Ǹдë˫ŵӵô˵ֵܼǻõˡڻȵˣɱֵܣʱһڻˡë⻰ȻǷзܵĳ滰
ëǶ֮ʲôۣ
ں¼˭˲֪۵ȻҲࡣëȻѹɤţ˵ھڣ鲻ŷϴиϵɣ
иϵأұϾ˫ŵˣ˵ǸģҵʵҲ֪ģһָͷ㹻ˣܸɳëŷʲôûУ
ôûж֪ڽɢڸڹǸɵӶᵽ˽֮ڣ²þͻдȻŷĺô͸¶ЩϢȻ˵ȥȻϢû̫ļֵȴҲǴëּĵṩĻϢˡ
˰죬ҲûԼҪĶ˼Щ˫ŵŷ£ЩͷԣԽԽûףȻŷǻ͵ǿߣͣôһĻءǶҪʲôŷˣݻǱȽԸ⶷ǡ
ŷʹëǵ̸ѾתƵŮϣھƾ£ǰҲʼʵ֮жʱã޵Ϣ֮Ʈ
ۿҪ޵ĸ߳еƵƿߵŮȻ󲽳䣬뵽͸͸
һİȫֺŰ䣬ܹ߰˼ӣҿⲻеİжڽӴƷĸɫ˵ȡ
ʱһݵע⣬ӵĴǹ͵֣ü֮ǹɲŭƣȻֻоþλ߲ܴóʴ˫ӵоԲ͵ĵλ
ڵİƵ˽˳ʹݵͨϿϵشƺҲע⵽ݵĴ֮󣬴ӵİһޱǿߣݵ£Ҽ룡
ݲɫƷһڲ裬ʶ𣿡
֪ˡ
һûдȥأ
ǿ߶ʱɫһڽǣҼ˵־бΥʱ򡣡
Ӧȸ˵ɣ
ȻҼ˶ʶǿֳһ˿мİɣ

˷ʱ˾õˣĻûкô
ڷ˲豭վ͸ŷ죬ԿӵĿԼϣĿһֵĸо
٣ûŷǰãӺһˣ˿ݣӰһװƵı顣ӶϯһɭļһƵ˭׻˿Ƶġ
ݽ룬ӺǺͰص˵ͷкˣɡ
Ҳƴǣֵ˶棬γһƷΣȻЦЦǲʲôϺõļ
ӺǺһЦܺõסԼλߵƣ˼ȱľǼֻǺ棬ôһˣȴܵȲ裬Ϊʲô
ӸȤģ»һɣƾòҺϬĿ⣬Լǰزס̫ࡣ
ֻһˣ˵飡
ôˣ˭
ŷ㡣ش⣬ݾͿʼע۲ӵķӦӹȻ˷Ӧֵϳ鶯£Ŀ֮оһŶȻָܿ飬ϰԵغǺһЦŷ㣬ǺǣСӺܲô˵ˣڵˣ
ڻܸ߻죬ûеȻ˵ȥں˸ݡ
գ
ŷ
ŷĵСʱǣ֪ʲô𣿡
Ƶֻǽ֪кβף
룬ûϻش̧֣ػ˻ӣЩһװĻӣǸɭ˻⣬żλϢ˳˰䡣
ټİֻʣݺӣûбڳƵʱһ䣬Ͱ׵ƺһȻĿҲּһս
ŷĲ֪ʲô𣿡
ֳģض˫յ²Դ⡣
˫ʧľӢǿôߣŷںôĵӣ˫ŵĸҲɱǲΪ˫Ļʹ˰ݰɡ
ԭͽҲŷǣ֮ǣŷǴ˫¡ھ䣬Ҳ׷£ֻδüĿ
ã㰲޹أأ嶤ʵɣٶʵʵѹݶо˼ȵĲⲻλƣҪǣӱһλʵɲĶǿߡ
ڰ֮£ڳ֮ǰھͷˡǳ˳ĵҪˣԲԼͷϡΪǵڸɱҪǾ޿ܵġĽʵʵ˵沢ں֮֮ɱȻǿһʵ֮ҲǹȥȻԸΪķʽǾ޶Ľҡ


6 Ĵɷ
˵£ȴδش𣬶Ƿڵ£һССĻҲ֪飬˵ϻŷ˫֮˵µˣ°ôһССͼµҲ֪ϵľأ
ССĻôҲһССĻˣҵǰݣƺ˵㣬߶ĻҲ˫ŻˡŷСܵڵǾ֮һЦҲᵱɡ
¸߿ˣֻһµǡ
Ȼûشݵ⣬΢΢ۣ¶һöʵӡֻǣ֪ڵ֮ԿźɫʲôֻһãȻʵʾ
ҲʶȻ˵ԼڵĻװûгɹӺ㲻˫ɷҲû˵ɣ
治֪ʵݺ˵׹֮ĻܿʶҪǰѲһ׵飬ʵһȽϺá
ӵ鶼˵ĿһݰΣϺȻ˼ı飬ƺ뵽ʲôûټΪݣֱ˵ص˫Ĵ񣬱ΪɷҾ֮һ
ݻǲ̫Ĵ˫еĵλΣֻǿԸı飬ƲӦò̫͡
ޣԭɷ£ˣ
Ǽ˵㱡棬ɷҲټƽ⻰мֵԳɷ֣˵ͷϲĻˣǸôڽأһϵбʵݰɣ
һݣ⿴һ򵥵ĽۣȴʵԾСһ棬˵˫ŵй֮ô̵ʱھͰ¼ȥ˽߰˰ˣһ棬Ӳ˫ŵһ֣׼ȷжϳԼݣô˫жҲͲö˵ˡѹ˼ҶҪ֮ǣӣ˫ܹ֮ҲûеġȺǻǿ߿²Ǹԭɡ
ɫ˼䣬ݻʵϵɷ¼ЦˣȷʵŷݣΨһֵҵǣɷƺû̫Ķ⣬ĻҲϻôˡ
Һ֪ôɵģʵɲĴɷ֮£
ٴаһݣԭ˼ͰѰծǵԼˡĻŷȥ˫ļƻ¾ҪıһˣԼͬŷжˡ
ɷƾʲôΪ¸ɵģ
ֱӿ϶صĶΪȻֻǶʥˣԲһʥô򵥣Ҵ˿̶㶯֣ҲҾ˵аٷ֮ٵʤ㡣
ôɷ£Ǵڶ֣ǡ
˭˵Ҫ֡ˣҪôסҼȻ»֧ǲ֪ݣԭƲ⵽Լݣ˫Щǿߵ̺̣ʵǲСӰݶоһԶԿĸо
ǾͶлɷ£Ȼ¶֣ûбʲôµģ¾͸ˣ
æȲ裡
ȵʵЩ֪ζôһʲôͼأ
ݣûȤһ£
㶣ȻϸЦ⣬Ԥеת²յȤؿɷЦɷº̸û˸µݣ
ֻϵû֮𡣡
˵˵ǵĺܵõʲô
ȡ裬ҵõ˫ţ㣬õڡôԲԿɣ
˼ŵĻȷʵǲ׬ˡ²ףɷʵҼǿߺҲʲô°ɣΪʲôҪôһʥǿߡ
ΪΪ⣬һ󲻵ĸ˿㣡ȻҲҪðգ
߷ոݶڵ⵹Ƿյж󣬶ӵȵжߣҪõ˫ţ취ȻֻһǾεΪһˡԼ˾㰵ֵĽɫҳϵкԼ˸о
ƺǴ⵽ݵĵǺͻɣӼҵõ˫ţ϶ҪڰԼ֣ҲǸΪʲôҵĺأ˵԰ɡ
ı֮£Ȼɷ˵ˣǾעҪôҪôһ˼˵ûаٷ֮ٵʤ㣬ǫѷ涯˵ԼӮѵĻʶֻ޽ӽ㡣
Ҳ˵ǴӦҲôӦӦҲôӦˡ
ݣֵܣĶ
ݴӦ֮ʱȴŷСеСӹǴӼϷйϣԼˡ
ϸļƻһĸȥڣȥɣ֪ѡ񡣡ɷ˿ռȻһ䣺ǲĻһ£ھͻΪʷ
֮⣬ŷѾɷĻ̵ˣǼȴҲҳƾŷ㱻һǿ߲ȵ׺ߺߡ
ݳЩ˵ļһŷſŷ㣬ԾϢػصɷ
ֵܣǣʲôҲֺŰĿˣƾʲôô۸ˡһҲǾ׳ɫֲֹ
ɣݲŷ㣬Ҳûлذ䣬ֱ¥ȥ
ϵܣǴҵĶȥһû湻أקҰϣҵĶ䣡
ŷ㼸һ·¥޷ֻһȻݡ
صʱѾˣݱŷѯһйĴɷ飬Ǹѵ࣬գӵ䴲ϣԼȴռԵ̽󴲣ʼɷ̸ϸڡ
ڧԭѰ֮£ôɲɵײʵЩ죬л᲻ʲôթûйթҲɷ˫е׵λΣһĻɫָѰ·ôһҪǵǣǺɹɷ᲻Ӳжĥɱ¿Ͼ۶֮λκ˵ʲôʵ£Ҫ£֮ͻ˱ˡɷ᲻Ҳôأ
Ҫǵʵ̫࣬Ȼڴϣһ˯ҲûС
Ҳû̫ãȴͷűˣһǿ߽ǿҲ໰ݵݣһöƣȻתߡ
̽룬֮мصɷνжƻɷôʱ֮ҵԼⲢ⣬֮Ǹƻ
ƻݿԿɷλͼıһˣֻƻһҩһȱҩҩݣҩҩѹڴжϳԼ֮ʱͶԼôȤԭһʼɷʶԼҩ
бҪһˣɷһ˵ûǾǲĻڿûжˣոԪˣȷʵûк˫Žаʸ㳲֮ѣڱסĻݲԸܵ˺ˣȻҲ޷ȫ
ٴλعһɷļƻ֮ӡԺʹԼ˯״ֻ̬ϢãԸľǿΪս


7 ŷ
ǺɽͬڸһɣһԼȨ޴ɣ˫һ۹Ǿĵ۶ĵ۶ûвͬǣڽǵ򣬾˫ŵڵأڻʳǵĴڡ
һ磬ݺ;ںλĴ£˫ǵĺˡ
ͨţǽ˫ŵȨ࣬Ͼ֮֮һ˫ŵӵҲŲͬһ࣬ƺڸߣһݷĵط
ݺŷһ֮ڣλţȥͨˣҪǵ
ߵŷѾе㷢δ֪˵ĵʹŵ˼㣬˼ϵıֱּˡֱ鼸ݶȾЩˡ
ֵܣҪ˲ŹҵĻǿô죿
ʲôвŹ㣿
϶˫ŵ桭Ҫ֪˫ŴҪ㵶еġ
İŷ֣ģ첻Ѿڶ˫Żôŷôġ
ôһ˵ŷ侲һ㡣ݺȻʵĴɷʲô˫еλΣ
Ĵɷô֪Ĵɷ񣿡ƺǱĸŵˣŷֿʼ
ƾʲôҾͲ֪شҵɡ
ϵܣȰ㻹ǲҪĺá˫ûԸᵽĴɷ񣬸ûԸĴɷ񡣡
ɲ԰ɷͰ׵еӤʵ¶ԼǣһĿƺʩҲûʲôֱ
˵˵£ôϻ
ŷѹֵ²֪˫УĴɷĵλΪ⣬ǲڵشߣ˵ǵĵλӦڳ֮¡ʵϣĴɷȴ˫ųϻĶʮһ϶µĽɫΪֱŷڵͨˣɱȨȻ⻹µģµǣĴɷʵˣ˫ųˣĴɷʵǿ˵ĴɷֵĻҲҪ·硣
ŷㆪµĻݻˣĴɷʵɰʷɱ޹Ȩɱ޹ʵϧŷǣȴڱı֪ŷ֪֮󣬻᲻ֱ
ĴɷУһӰɣ˫л˵ĴɷеĵλΣ
ӣ˵ɷϴϵܣôĴɷȤˡãҾͰ֪ĶɡĴɷԭֵܣǲֵҲ֪ˣ˫ʮ˰ɣϴ󣬾˵ΪΪգ϶ʵǿײУǸЦ滢Ҳ֪ŷŪ⼸˫ŶĴɷ֮ǣǼΪΣ˫ɱĴȨĸñײǣǡ
ݵüͷԽԽšһšԭĴɷǰ;ڵģɲʲôϢѹĴɷȻǸʵһֱûȡ֮Ϊ֮ΪΪ;ڻ֮ˣǿȨĻƱؼ˫ŵķǿھԵǰҲȫûʤ㰡
ǣŷôɵôĸɷѵûһ˿Ȼ̫ܣƺݻһۿĴˮ֮Եڻܱȫ˫еڧ޹ϵôһ룬ݵԽԽˡıƣǱȽóġ
˵֮䣬λѾˣٵߣҲ֪ΪʲôôţŽżƵġݺŷֻôæϣһ㳡ֻ߸ϰټ̨̨׶һ˽εĺΰʹǼ˸ֺΰݣ˽εĽͰټ̨֮£ҲǲɰľһСĸо̲סô߻
̨ʰϣֳԴ˫ŵӣһһŷɷˣҪںݺݵһ£һ̨׵Ҳûˡ
վ̨ۣ֮ڿԿʱİ˽νԭһʽľͽ򵥵˵һ͹㳡֮޽һǶֻǶʵ̫׳ۣʮֵĥʯ֧Ƕͬʱ㳡ָռ䡣
ڣĳռУһȺǿĬȻȺǿߵĶ棬һ̨֮ϣŵλȻ˫ŵˡ
˫ŷòףʹҲܸо൱ߴԼѮͣһ״ǰֻǣ֮ϣһĨƣ֮ɫȴӲݵ۾˵λŷ֮֮ĵһӵʵǿߡ
˫¶ȵӡŷλͨνʵЩ죬ŷᵽɤ۵һɣϾǳԼ˫ŵݵġ
ʵҲòźλôͨݺŷڰ˽θǶĹ㳡֮ʱеĿѾ۽ˡ
ŷݼˣŷѾ˫ϥһȥݵû뵽˫ҲôһףҲȻˣȨչ۷嶼ǴͬС죬ʽϵĹ֮ͬҲˡ
ݼŷ˹񣬼ݻƵߣѵ
ȴֻûֱֱĿ⵭ŷݹͷǲԸݣײɷΪ˴ֿǣΪŷġʿǰݰݵҲûʲô
㣡Ϊβݣ
ƳǸȵǿߣ²˫ŵӣŷ˫ŵַڵƾʲôҪ򣡡
һ㳡նʱ̣ǿûϵССġˡȻ˵죬֮£ͨСǿߣͲعȥˣĸ˳ǿ˵˷Ƶ
󵨣㣬ڵô£˲أ
ŷ㼱ϺֱðɫƽҲǸģô˺Ϳ¼£ڵûʲô棬˵֮ŵúͿҪٰһΰɡ˵չȻ̹ȥ
ˣλŷڳ֣̺޷ܵϣⳡݵ־硣
߽һ㡣һƬžŷ˻ƽ
ʮǿߣټĿռ֮УһƬļȻֻݺŷĽŲ֮ŷĽŲЩأ۲ϸЩԿ˫΢΢زšߵúƺ΢紵ݶҪжһ㡣
̶ʮ׵ľ룬ݺŷа֮ã֮ڣоƺԼոտʱô򵥡Ǹƴװεİ˽ξ޴Ƕ֮УһѹƵѹһֺٵĸо
ոոܵѹʱݼܵöȥ⣬һǼסˡƳһߵŷ㣬ѹ֮ȴǲɵؼһ㶷ס壬ԽܵѹȴԽԽÿһޱȡ
Ҫţװֵӣһִŷļ֮ϣ೤Ϣ͸ŷڣȻĶѹȥȻԼҲϢ
ŷҲǱˣϵ⽨еĹŹ֡ŷ㲻ɲԼôҲ˫ŵӣȻûٹ˱ͷ˵ģ벻ǲ˵Ǵδ˵˱ݼʶÿ죬ĻŷĸɱǣҲܴˡ


8 
ŷϢһ԰˽θǶѹȻڣȴûγɹ˶ʱ
ŷĿƺҲﵽˣעݣ㣬λڵӵļʶǲڵκְ
ŷгײ֮˿嶣
ײˡҪˣ֪᲻ãŷʵͼʶڵһ̫ˡŷ㣬Ը˫ţ
ŷ㵹û뵽һҪڵǽǣð˱̽һǲҲһ̽أת˼תȲҴӦֲҲӦϵĺֿʼˡ
ŷ¼Ȼ̿Ϊѡ˫ǿ˲żüãһССĶʥʲôǻ̰֮̿ͼȨƸ󣬾ʹ˸ڻ壬ô벻Ҳ֮أΪ֮ջظղŵĻ̿Ϊ֮
ãã˵úãŷعƣݵĿȤȻɫһ䣬ѾָλߵǣҲ俢
㣬ŷǺôĵӣȻ˫ţһȴٶԡ
ˣ㲻֪⡣ŷװɵ
Ϊװɵ͹˹𣿡ŷ൱֮еɱҲŨ˼¡ɫıֻסݣҪŷĴɱĻ¾Ͳôˣһǽ뽣ǣ¹ѺֱӸɱˡ
ˣʵڲ֪ںδŷ㡰̡һֹȥһ˶ݡʵСҲ֪ڵ״ŷŻģΪһʾģҲǻӦŷıϢԷ
ǺãȻҪװͿǱ͸˵ͨ͸㣬ôģ
˵⣬ŷ㷴ˣΪЩ֮ǰλشġ
ھڣڹȻѴ̡ɱ֮ˣڵӣ鷢Ҳȫֵ֮£Ų֮ضһ֪ŷϿҵҲ˵ʵˡ
ã㰲޹أôһʮ˫ŵأҲ޹𣿡
鷳ģŷֻһҧȷʵΪɱӽͣ
ʲôý͵ģȻѾϣ㣬Ҳ֪˫ŵĹأֻ۸ˣݱ۸ǣοһλĵӣǵڸɱûа˫ŷ˵ŷȻŭŷĿͬĵһ㡣
ŷһͷ죬ɫѾһƬңӴ˴ǰţҪĿľ¡ȷʵɱ˵ףҲֲڣʵǴ
㣬ȥһ˵ѧ˲ٶ첲նѧˣɣ㾿ǲ˫ŵĵӣǲһžͺأԼʲô㲻ˣɴ࣬Ҳհȥɡ
ŷ㳹ױҲ޷ѵǣ弸̱ڵϣס૵
һԵҲǰľŷôҲǶǿߣŷ֮£Ȼȫ޷㶨
ŷ㿴ѾˣһֻÿڵŷȻ϶ֺαضԣֱӸɱô
赭дʹʱطΧгһС㰮զľզεıŷһ΢΢ĵۡ
㵱ôΣŷŴＷôһ仰
ŷҲò˵ҪɱǾ˵Դ
ﲻݣ
һǶ㳡һƬļž
£СŷûбԴݹԼǵͷ԰ɡ
Сӣ֣˵˵ɱǾԴˣŪĻشҪĻʲô
ŷεвֻϸһ˿мЦݵΪŷһǷǲˣ۰Ͱ͵ܵ𣿡
ݣߣΪñܱסǵС𣿡ˣŷɫԻһ㣬תǰ߷еλϣǿ¸δã
ˣ˫Ȩϳ͵ĻЩССԺ󲻻Ч£˫ź֮ϣ
Ϊ֮ӣҪ֮ᣡ
໹ôŷԼҲɱ
ȻڸҵڸɱҲвѵԭҪġ
ЩϿʼҵ˫ƺеȴЦֹʵôãŷжۣЩǵ磬Ϸζ
һʮӣŷ̧ʾҰ
λϸղ˵ԶмֵҲͰˣֻһھ˫ſҰѾȻңϳ͵Ļһ˫ͷʺһתŷ㣬Ϊ˫ŵӣδɣԵһְԭ޿⡣˫ŵӵķϣŸһĻᣬԸգ
˰ϷŷʵͼɣѲŷﻹܵô࣬ͷͬһ㣺Ը⡢Ը⣬һǧһԸ⣡
Ǻã㻹ڣǸҪŪף˫ŵˣһҪ˫ŵΪءҵ˼ô
ףףӻԺϽɢڣ
ˣ
ӻ˵Ӵʾ
ŷԭֻ־֮ˣȻΪԼʵȨɢڣ
ֻҪԼ˫ŵ˾һкð졣㣬λЩ˼ɱʵЩ᲻ãɣ˱žˣ
ȫǲɵĿǣ·Ҫµһһ
ŷ¿û˵Ը£
ݣɲ㣡ŷȻٶ
ŷȻµʵں֪ʶݵģٻ𴩣ݲް⣬Щһ㡣
ݣ㲻Ϊ˫ŵ涼ǳԸɷİɡڵһУɶ˫ŵƤӵء½Сӣһ֮ͽ˫ڼȮûƲĻҲ°ɡ
֮ɹֲ£²ɱĻ¾͵¡ŷԸɱ˻Ǳɱء
˵Ҫ𣿴ɲˣݣڻ㻹ôûôˣ·ϣȥ
Ϊ·ϵһ߲Уһ֣òҶ˰ɣʶȤľԼ˵գ̧Ⱦ˱ߡ
ݵҲŷʩһЦɱ˺þƺ⣬ҿһԻ
İɣ˫Żǲȱģ
ֵܣ㡭ʧȥĹǣŷʱЩ޴롣ڵѾָ˲٣Ѿ˼ˡⷴʹ࣬Ϊŷ㷢֣ԼѾں˫֮޷ˡЧ˫ŻЧڣǵ³
ŷ֣ҽİ·;úΪ˫Чɣ԰մǵظ·ϡ


9 ڶ
ԭڰ˱֮£ϰټ̨׵ĸ̨ʵģǴӸ̨֮µĹ㳡֮һصڿͨڲ
ݺܹԣ·һֱ֮У˿ûзѵͼŵ·л·ϣαôţؽңɲ㡣
˭˵ҽˡ·Щŭͣ½ŲݣСҲ湻ŵģ˫Ű˱ҲҶô˵㵱Ͳô
˭أ֪ˡŵػش
ˣɲ˵㣬ÿˡȥɣ
ʵһΣһһ൱Ρ˫Ŷ֮ϲΪһʵϵĵ۹ȻҪһѺߡܱѺ˱µĽЩͽ¶͡
һһϸĵشŽʶβ֮ͬгͭǽڣɫǿѺͽĲֻÿͽ߶ȵ˫ڵӣЩļһһߵأ಻ݲȻ֮һ˫ţ¹ȻЩڲͬ˵ķδš
ܿ죬ݾͱң׿ףеǱȽϴˡ֮пһڣĸ˫ڵޱؽ롣
½Сӣʵʵشɣǧͼˣʲôκζٶܱ˫ڵΪѣȨɱ
л·ϸ룡ȴЦƾĸǿߣҪɱԼ·ţҲδ˵㡣
֮֮۹۱Ǳǹģת֮еħ״̬
Դħű䲢ҽħ˵߱䣬ٶԱ죬ֻ־ãռ֮еԪسȡڽ֮γɵ硣
󣬵Ѻ˫ڵӳһЩָɿѺеҪĵӣǱ뷨ģڣݵķȡ֮£ӿԪ޷Ϊá
СӵĹǹŹֵýЩȻ̫ݵΪ
ôһڣǻôһǲؿݣһӶ֮ɫ
һϳЩǿΪأǸɴаɡ
ЩƮݶУҲֻûһ㣬ֻ˳ֲһռԷЩ˫ڵӴš
ݵǴûй˰ȵ֮Ԫ൱Ũ֮ܿ
֮󣬵Լ֮УĸѺԼ˫ڵȻڣȡ֮ģһĸߴ̬ǵǿߡ
ˣݲɵЦˣŷңл˵
˫ŷѾ˰˱ϵװһϮͨ˼϶˼š
½Сӣ㵹˵˵ô֮ģкĿģ
ݶشתƻ˻л˵ôĨ˰ɡҵ֪ΪʲôҪңսնʹ˫źʲôԹõԵǹǹ͵ԵǹǹôŪĻԺ˭˫Żͽأ
̫ˣݣŸһְλ᲻ڻ壿ŷŷһֱǸˣɲҿЦ
ݵıеˣȻŷ˿£ǲ̫Ʈˡ
뵱ʲôϣ
λóĻµǿԿǸڻ壡
ŷҲûֻ΢΢ҡҡͷ̾ɲʲô£ݣ಻һӣ
ţȻţ鷳ɴɱҵˣ
ɱԱʲôô𣿡
ҿɱ˰֣
ߺߣҲδزʲô¡ŷζغߺ˼䣬ƺҲʧȥģŰɣʰڣ㻹ΪΪ˫ã԰գһ˦ӱҪȥ
ŷôĿ˭ʰ˭˵ء
ŷ뿪˫ڵӽңֻ˺ǰѾһˡ
ֻɨһۣݾ͸оĸغǰ˲ͬǰǴĻˣȴƺʲôͼı
ȻֻΪһ׳ӵݸ£Ҫң
㶣ʵ˵˼𣿡
Ҫˣֻܸˡ԰һ֣˸ơ
ݵȴڽ֮£ԭڰ˱֮£ΪǸ̨ԵʣĹ㳡ƽҵλãжϣӦþڵˡԵӿһ˲ϢϢ̫ϤˣĳΣŻɢġ
ӣǹѺҪĵطִ˫ǺܿԼ
ҵ״ͲֹˣҲƽ׵ӣ˴Сռ֮УδЩʩչֽš
ȻһɵݵıϢּ֮Ůֶص㡣ݲ㷢Դȥֻһ˫ڵŮװġŮװ˫üĿȻ¹ڲϺڲﶪǱѬǹһ㡣
ŮװĵӲݶĸ䡱Ȥ֮£ĸ˶вͬѰ
Ϊ׵ӦǸ׳ӣĿˮһ֪ʲôѰĽɫһ΢֣Ŀ֮͸¶ŰҲǺǵһȴɫ԰ףǳв֢һ㣬һ
ڴǣ׳ӵݸ£ʵĴɷˣ
ޣӦһҲûиıʾ
׳ӼظҲ֪ɷϴļƻ˰ɣ²˳٣԰꣬ҵֵж
һ²ɷ֪˫ŷ᲻ɱ£Ὣҹ½أ
Ͳضˣɷϴ㣬׳ӲϾȥ򵥵֮ܽˡģȥ磡
ĵľǸģӣӦһߵ֮⡣װӺ΢ӿʼƺѰʲôжŷλǸŮװ˫ڵȴʱĿƳһݡ
ɷݵļƻúܼ򵥣¶ݺݣȻȥӪ˫ڵһģҲˡĴɷ񵽵ʲôӪȵʲôˣЩʵں֪֪ڱø˵ǹʹ֮¡
֮ԸԸãҲȲѣΪں˫ŵĶԹȻѾ޷ͽ⣬Ѿһһô򵥡ҪƱش˫ŵ棬˫˭֪֮Ϊ֮ǳҪһս˫˵ܱã˫ڧ֮õ飬ȻҪͽ
˵ףΪռλ
УװӺ΢ƺȷ˷λҵײǽƫ²λһۣ΢־һƼһѵĻ˹ȥ΢ӵĶȻݵ𾫴ǿ߶֮£ҲǺܿǽճһ
ֻƺ¾ŵʲô΢ӺСģһͣܵĶǾ׳ӺŮװ˫ڵҲɫأһƴĻ״
״ҲʼϢԽ䱸


10 
΢ӵŬ֮£֮еǸԽԽѾ׵ˡֻǣ鵽˴ʱȴЩ鷳΢ٴ߶ϵսȥʱһҲ֪ʲôʵǽڣȴ˿Ҳղȥ
ȻйŹ֣ס׳֧ľ׳ӣ߶ȴһ׺˹ȥҲǲŪ̫춯һȰյõҲУֻǺǽڷһ죬׽Ķﵽ˸һƬɫ׹⣬ȴûкЧ
ǸŮװ˫ڵſˣȻ˸׹ĶѨ̽롣
аŮװ˫ڵ˼ŵôŪ²ǰ취
ȫĻ»ᱻ֪
԰ɣݵͬʱʾŮӳ
һ߶ħ֮еһ񺷵ĻʱƿնԷپһе̬ƾǶѨĵײ֮ĻգѨײǽ֮϶ʱɫٴδ߶ǳɫ֮ڳҺ壬һˮʯ
ȻûܱȫٳɻҽȻǷͬСɡ
ˣǾһȥһˮסִһۣεĿ֮Уȴһ˿ζ
ǲĺȲ̫棬ͨʯˡЩͨʯݾͽ΢ȥڣԼһߣתָǰ;δÿһʵǱ۷״̬ȥǰδ֪
ݣո⶷õʲôĻ𰡣ﶪŮɤҲǼΪҲûʲôⱾӦǼ˵θڵ飬ҲΪȶʹڶŮе𣬻Ǳ˵ԭݶŮȴ񣬶ЦЦĵشϵ𣬺ų֮𡣡
ȷʵųδЩˣҾΪ֮ǻڣͲڳˮֱӱճɻҽ
ô˵дɣҲûн档
˵֮䣬ѾֽѨ˼ףȴ㣬ٶȱٷ򣬱ڳһʮ׳ĵص
ףȻͣĿ⿴Ÿݡ
һĺȴԶǰ棬İ֮񣬵ǺķݲٶڳһҪͨСͨ
ڻһĨȻ˽ԭصѾͨ˶һۣ׳кģСشǸ˳ȥ
䡭
һƥȻҾ׳зǻһɶһյĿռ֮жײú֮׳ʵҲΪ˵ãͬʱӶռ˳ڣԱԮ
Ҳ룬˵ص
һΪĿռ䣬ƺһȻĶѨĴҵʯּΪӲ
˱¹ȻǱж찡
ߺˣʻһߣϵ͵ļһƺǳľӶѨĹϵ뷢԰ףɫȻ
˫ڵƼǰ
˫ӣΪΡ
СĹ⻪һһᱡαСƿ֮ߵľ䣬ȴǾ׳Ȼ֣׳һּȹȻֲִ٣͵Ϯͬʱһ㣬΢ͲҲͬʱˡ
һĲģһȴޱȣʹõҲѲİԶֻһɺɫϢƼ䲪Ȼ𣬻ħ֮Σ׵Ŀռ䡣
ܵλǿߵĹҲɫ䣬Ǳ񺷵Ķƣʵʵѹ޷ܡ
䡭䡭䡭
ɶͬʱըѣƬɢɽ
ִ߲֮²ķȫɢܵԶʴ԰׵Ͽʼֳ֮ɫ
ʶȤľã׳Ӷݺݵв
ǡɷ񣡡Ŀ֮˸һɺ⣬ֻЩûе
㻹мּʶȻ֪ɷֵˣ㻹Բã
ĴɷΪ˫ڣ͸ƴˣ
ƴˣǸʸôɷ϶һ˿ͲмЦ⣺ھǲ֣ڵҲ㹻϶ˣ
ȷʵڵ״ΪɫѾұڣ״Ҳа顣ǲһľȻֶΣǰԹʱԶƬײʯʼռ֮һ˵ĶϢ
ҲҪ׬ߺǲŰ˷ѶӣǴ߶¶Ƽ䣬ֳһĳȻɫ⻪
֣ᣡƺҲǶΪɵɷ϶һλɷٴһƷνΧںģȸͬ׶˲䷢
ռ󣬵ҪλǿߵƴȻԵӵŨ˼µʹռ֮һڽʵʵıѹ
ɹ۲쵽ɷȻǺԼһĶʥ۷ʵ޼оУ֮Բѷһǿߡ
ʱѾתʥ۷ǿߵֺϻ֮¾ƴʸҲûУռողͱǿƬԼıҲܵˡ
˫ڵĺڰʹҲɵߣɷ϶Щ⡣
ŵһأ鷳ءڲﶪŮ侲ѵ
˵öԣвɴ⡣һ仰ƺר˵ģ̽鵽Ϣķһڰʹߡ
ܲһ䣬ǵʲôѵǲ˫ŵ𣿡ʵ̲ס档ԭΪɷǴı棬ȡ˫֮λ֮ڿƺԼԤϵͬ⿴Ѿһ򵥵ڧ¼
ݸ£Ǳ߱˵ǵķϣ㣬Ǽ˫ڵˣʵϣ˫ڵĵˡ֮¹Ѻģ
ѵŷǼٵģ
ǵǡ
ɷ϶Ļû˵꣬ΪʱѾ߳ɱڰʹߵȻѨһķͨͨĿ͸߾׵ӣıھĥƽֻϡԿһЩơ
ͨɷ϶û˵ԼĻüͷ˼
ܿóʲôô
ĺŮһ˼״ΣŻش󷨣ֻ֮ʱܿߡ˫żȻ󷨵һϣزǰ󷨡
ǺãҾȥ󡣡ɷ϶԰գһɶϻ壬Ų̤ķ֮ͨС
һʮڣɷ϶ѾͨˡͨҲʮӡ
ڴʱˣ
䡭
ʯ֮ϣЩȻ˸ɫâ˵Ķƥͬ۾һ㣬ֱ䴦ںĴɷ϶
ǿ󷨣ݶ󷨵⣬֮ͨе󷨴Ӳַ˵ҲϳˣϰġǬ󷨡ƺֲôЩ򡣵ҲǺ޿ȡ֮ŵ㣬Ҳакõĳʼһʥµǿߵˡ
ǿĹɷ϶Ųæ嶸ȻʱתתĶͬʱתֻ˫ƲϷɣһƶ˿ԹĽǶ⿴ƲĶ˿ǣ֮£ǺĶƺܵʲôٻȻı䷽򣬼Ķϻѹȥ
ɷֶΣȻЩͬѰƯַǺͻطеĽʾ֮ͬֻͬʱʶʮƥƥҲûаܹ
󣿡Ȼһʮĺɷ϶ƲδõԵĺתʯԿ̵Ļ֮УȻͣӿһһƺ޲ֹһ㡣ǿҵľ棬ɷ϶ַپҲɵЩæҡɾȻĿһ´ǿɾǷǵ³


11 񱩵
ɷ϶վŮһĿתضʯ֮ϵĻƣͼҳ󷨵Ĺ
С㣬ֻ۷һ¡
һѣȻ򣬸мؿһۣϸ۲Ƭ̣ӹһĨϲɫǺԥؼͨĽǡǰ̾С㳤Ȼҹά˵ҲѼɤƵģ֮ͨҲˡ
䣬λ֮ͨе󷨹֮ڣʯڻ֮ϵĹ⻪ʱĶֹЪ֮ͨжƬɢȥָƽ
ͨɷ϶ȻһɷףûгԵֻЩ£پܼ֪ԼĻܲ⡣
һƣײʯһ󡰿춯Ȼȥ
ߣɷ϶ѸٻָƽᶨغߡȲڡ
֮ԭһƬڰͨڽ֮󣬼ʯȻʹ˿Կٵһֻħޡ
һ֮ڲסһ˿ң
𣿡ȻǾħ޾۾ӵɭħ԰ݻǴδǰħޡȻΪֱ˼㣬ϿҲر޴һֻôͷ֮ϸһ޺ֲ۵ͣ壬ֻ乭ţһֻܡ
˽ħޣ˵һۣƺĹªЩץ
ͷͷƤҲʼЩ顣˽ħޣǾ൱භǿߵʵҳħǿ츳ǵʵԶһǿߡǣҲʥ
ǣܴҲͦʱ򣬵ȴ˵ˣвʹԵħһЩ
¡ݾȻħʩһ񣺡Ϊİ˽ħޣΪθԸ˫ʹūۡ
˭ʹūۣ˵𣿹ҳѨҳѨ˫иƨĹϵ
ôǴˣλɷʹ˸ɫߴطˣǾͲҪŵϢ˰ɡ
λɷȻ֪ݺ«ʲôҩһԤıӣҲûж˵ʲôͨԭ·˻ء
ȻˣߣȴûзŹǵ˼ϰڵصף˯ߣϸ˵ȷʵ˫ڻ˫ʹģǺ˫ڴ˺ϵ˫ڸʳȷô
һ˫ںĻ˳˵Ҳöˡ֪࣬ħ޸ΪغԼʹ˳ȥǲĵ׷
Ҳˣ˵ʵһֻţ󡣬еķʽҲԾԣǸķ̫ߵͨ˵鷳Ӱ쵽ٶȡԾǸͨʱж˿ѾֱĽǵĹڡ
䡭
֮ͨеٴֻһΣǰԭķʽݵĲٿض𹥻ˡ
򣡡һȻסһֻ˽ħޣ󷨵ͬʱɷȵ
λɷŷӦԭҪͨеԿжЧܱûкðɡ
֮еλʥǿܲĿռȻҲһʱ޷ٴһֻⳬʵǹǿᣬ˿񺷵֮󣬲ûжκ˺ȥ˶Ƭɢڿռ֮С
ӣ޷һ߲ٿ󷨣ɢҵĶƬ֧Ź˥󷨲ǡǬ󷨡һ㣬ԽԪ͹ߵǿ󷨣ֻǽ󷨵ı֮зӡ´ĳʼԴﵽܸߣȱҲԶ׼ģǾǳ罫ᱻĸɾ
һ֮еĸɾǺʲôýֺͷҲó
ɷѵûиЧĹ𣿡ݲƵµ
ݸ£ڻڵóʹö𣿡
ɷ϶⻰˵õǲ٣ĸ˼Ҳǿֹ˵ǰĲֻһԻͲˡ
Ѿܸо̺֮ڷĳȡ֮пʼ˿ݽߵļ벻õİ취ʣʱɾͲˡ
λֻܶһˡλɷϧʮС㣬ٿ󷨣˵꣬ҲǷ޳ɣ־һ䣬ջزٿ󷨵Ķ˿֮Ͽռ䲨֮콣ѾȻ֡
ݵҲûʲô̫õİ취ȻסҲֻԳƷܷƵعѰˡ
һħ߶£һںɫֱĸһԣħ޵ĸԱģݵѡ޿ɷ顣
֫ȴ
ѾˣݵȫһǺεȵѸͣġֲ˵ڣ콣Ȼն˵ĸ
顭
ĸ콣Ļ֮Ȼѿһ϶ϲһɹʱǵ϶ȴԶͿȻ󷭾˹ȥذԼ˸ߣԭʯ̦ǵԼڲһƬëȻ챩¶档
ݣˣٴξֵش
ݷӦ죬˵ٶȹ񹤡Ҳҿ񹤵ıٶȣ򣬴ӵ֮ĺ״Һ޿ɱؽ䵽ϡЩ״Һ弸֮ͨڣ˲佫ʴͨʴɽ֮ɫ
ʹǬħҲұ֤ЩĶܱܲơ
λɷҲ˲ٹƱˣ֮˻صǸɱڰʹߵĶѨ֮С
ݣѵ֪Թ𣿡յʵ
Ҫˣ򵽿״̬ҲãֻҪͦסʮӣһҲǹˣ
鷳ǽһ£ҴûмʶħޡͨзĹУ̲סɷ̵
ĸǽɣһܵҹͻἤ״̬ڿ״̬ʩ˲丯ʴκζ״ֻ̬ܳʮӡֻҪסʮӣͻָԭ״ָ̬̾ʱ򣡡
ʮӣǣǸ͵ֿסʮӵĹ
ȫҲܣٿԻɷ϶һ˿ģ㱣˵ȥｻҺ
ݵδɷǲɵٴδһǸŮӡŮӵݣƺ̫ѰΣͷɷ϶뵽ĵһ¾ȻҪ
壡Ҫһս
һĻҺҲδؾͿʮӡģŸʲô뿪ɷ϶ôһȣɷȻһ֣Ƿ˲Ѫͨͨ
ǰѿ񱩵˵ô£ȻҲ顣
̧ȸϣȴոصɷĺȴ˻ȥ
ǳֵĻһӰˣݲİ˼ʶǸɷ񣬴ͨͨʱûпǻʹãɷϴЩʱѾ߳˹ɲ͡ԥһϵ·ʱ˺鲼ΪǱ
ɷ󣡡ϴ޷˼ԼǱ֮ͨȵ
ϴĵɷʱĹǣ°ϴĻѸٳһųɶΣ˫εǰ߱ͷϴȻųѤĶ⻪


12 
񱩵ʱѾֹһɫѪⲢɰѪʾǸ⡣񱩵Ȼһֻ󡣬ֻǵٶֿ˼֣ڰлһѪ⣬ͷԵȻɡɷ󡱵Ĵɷײ
жһ鲻Խץסݵ֣ȫʶĶ
һֻ޹ǵ֣С޳壬ָмáݲΪ̾ϧôõһ˫֣ôһŮϣʵб֮Ӱ
Ѿȫܿ϶ŮͲӦûһŮֻŮĴɷͿ񱩵ٿصʱ̣Żֳ˽ŵ״ʶסݵֵľٶ
䡭
ƵıУȻĴɷͨɷ󡱼Ķ˲丯ʴΪһײҲ˿񱩵ĶءڿؿҺ̬ѪҺЩѪҺڵĴ߶֮»ɾ綾Ѫ
Ĵɷûи񱩵ٴδ߻綾Ļᣬȴһ䣬˾ڵ׿бϷϵر任ŷλĹɶƣͬһŶ֮ͷڡ
ݴϸƣ⡰ɷ󡱹ȻҲвͬѰ֮˺һһڶô򵥣˷ֱʹòͬĶԣȻܲǿ
ȶסŷԼץݵ֣ؽһæɿݣȴߺǽģȴҲмֶ֮
һŶȴȻʤеʱ̡񱩵ҲԼĿ״̬̫ܳãһͺ𣬺ľͺȻſŰӿĶɽȥ
ǿĿ񱩵ʹĲҺ֮ٴԽԽľ綼ɼѪܵģ˲
ҪˣסɷϴæѵиǼ־ӿĶʮ֣һͬʵʵĶϽ񱩵С
ء
޾ĶƬ͵ķɫռ䣬ĴɷڿŰαɢصɳȥײıڵ֮ϣͬʱΧԷϮ
꣡
һƬ֮УѾһֱߣ콣ֱ
ʱĵ״̬ʧ֮Уͬ˶ѸСָģʱ򣬲ǵĽ׶ô
ꡱһ콣ش͸˵壬зһһնݽгأһöѪɫħ
ĴɷΧŵֳʬ壬Щ¡ɷööħˣ޵öҲûаװ࣡
˽ħ޵ħˣ̺ǺεȾ޴Цⶫ£Σ
ƾʲô㣿ɷȴЩ⡣
ɷϴֵ֮ϸϸܵĺӣһս˵Ҳƴȫ
Ǵģֻ˸ˣ
Ҫݸ£ǿ¶޷ֵҸϹ
ɷϴĴɷΪȨȻ⣬ǽħ˦ݡлˣҲסԼݽ֮С
һٴͨǸͨ˵ĳѨ
ڿԿڳѨͷһİ֮ͨ·ߡȻˣҲԥɷϴĴ֮£Ǹİͨ˽ȥ
ͨͷһͬĿռ䣬ռ֮һƬڰ
ǣˣȻڰ֮һޱȲ˹էһһȫëĸо
ˣĴɷˢˢعȥǵı飬ܸоĸ˫ŵսľɷ񣬴ʱȴԼսľ

ݲŤͷߵ˹ȥСѾͷѾԽ֮Ϲᡣ
Сӣ˭ǸȴδĶݶı䣬ȻӲ
ݣǰ֮еĺڰʩһ񣬵Ҳֵù
ݣʲôˣŵ𣿡
ڵӣǵѡ
壬ҵɡһŻָڿԿһߴʮףֱ׵УһͷǿӣֻܼģӰǸӰ֮ϣʵİӹᴩ֫ͼΡ˫ߵ塣һĻɫһࡣ
ˣ¸ô
ȻǸңһ߼ңɷϴҲ֡ɷϴôʣǸ˷һȻЦ˫Ϊһֻټһסôÿ
ȴЩмȻӽסȸȥˣҪĴɷѣţƤÿЩ
õָæ˳
¡¡¡¡˸һ뿪ʹ֮ͬһ㣬һɷĵ׵𺳸о
ְô֣˫Ű㷴ӦҲûУ᲻ʲôıأ⻰еûһɡ
ʲôֵģǲȻѵĲϣҲǵж˷㣬ǰ˱ص¶ˣֻҪ㲻ƣ˫Ҳκ춯鲻ĵݽ͵
ã״ϾҪıˣɷϴȴһأʱλɷڵأ˶־ָʵ
֮ԽԽѨ֮¶ʼζϵʯʹ˲òöϷ
䡭䡭䡭
Ѿˣϵش죬ѨͬҪ̮һ㣬޴ʯ鱻ڿʹ֮ͬƤص
ߣɷϴȻͺһαֱ𡣴ʱ¶Ѩ̮ˣͷֳҵĹߣԿա
ҲԥչΣĴɷԼһССĵѨ̮˵Ͳ˺ֻǲ֪ڲͬǽһ֮⡣
֮ϣ˰СڿԿǸģƾ˵İ˱Ѿȫݻˣģһѻҵķ档
ưȻѷ֮ϣᴩЩѾˣ˿ڴЩѪ˿ۿɼٶȻָšһڵƣǰȻڰ֮УһɼΪǿ޴ڵǿϢȴɢȥϢʬɽѪǿҲǲеȻ
ơĴɷŵģ˫ŷԼʮλ˫ŵĶǿߡ
ţĶţճƵÿռ䶼ƺҪŲסѡ
ΪϲĶţֻҪվ˫Ŷţ˵Ǿϵĸʲôŵʵڲŷ֮£Ǹʲôţк˫ŶԿʵǾ͸ˡ
ֻǰƣȴʵֹ۰˫źеĺģһǿֵĵطĴɷԼҲˡ˶Կһ壬ƺЩ̫ס
Ĵɷǣڻǳסˣ֮ŷŻڵ
ŷ꣬ǽͺúһ㣡
ã㵽ףƣ˫žͳ׽⼸鷳ŷĵ㣬ߵļʮ˫Ŷǿߣ˱ܣѾۼڵӣʱ롣
ˣɷϴѵսҪ
״֮£ҲΪȷǵѡ˵ʵҪȫ˵Ļû̫ġ
ȴһ˿ɫ
ݣ


13 ֮
ȷʵһɫ˫֮Լ㳲˫žӢ˿ľҲûС
ŷ֮ĶԹҲ޹ǾһսΣ
ҲȫȻıΪԭҲ뼺˶Σ֮СֻȴûеõŷͬشĴɷѸڻ壬˫ŵӣô˽ѾŹ棬ﵱסƣʹŹ棬㲻ʲôɣ
ƨֵ֮ˣ֮˫ûаëǮĹϵɷϴŷ㰵꣬ѪծҪ˫ŵӵ
ֻ֪аֻǱŵͽӵ
ðɣݳԼԽԽͿˣ֮Ǿ˫źŵķ֮УҪΪڣҲûаëǮĹϵͷ֮ڼת⡣ȻԼѾ˫ڵﵽϣȫûкͽĿˣ˵ֻܺŵһһߵˡȻڵƿôǣ
ƣٴ뿪Ѿ˶ֵ׼Ťͷ
ˣԸս
ԸսɷҲһ̬ͬ
սҪսӦǵˣƼĴɷ񲻿뿪ҲΪȻζȻһڸ׵ºȻ֣ƿռ䣬һƬ׺µĿռŤ֮ŷĳϼǿ߾˹ȥ
ݴûһֱ˺֮ĿռʳƬѩ޴ڵ̬ס˶Էʮǿߡ
꣬ƣʵǴۿ۰ŷһȴһƬأĶȻ˶
ǿߵʵݵжϣǸ߾Ķʵ֮µĶԿԭƵĵ״ҲԪķӿ֮зƻۣīɫƴ˷Χ£
ǿ߽֣˫ųҲûţ߾֮սҲ岻֣һĴɷݻ˹
󣡡ɷϴ֪ЩϸƵĻ֮޷ԿʮϵΧ˫űͺ͸Ĵɷ񣬴ʱõᣬŹأ
Ĵɷɡɷ󡱣ڵУմ⣬бĴɷζΪһ壬ȻȴǴ´࣡
Ȼû˵ﻹЩĴɷ³çѼƻԭԭظ˵õİ취ǸҲǸҪֵǿ֮£ԭ͸ʮΪϣ˾׬õˣ
ţЩçô
ΪһƵȻçֻǳѷһǻѪҪйһ¡ŷ˼ӣȻǺη壬ȴǲֻбķݣ޻֮
һжȴǶת㱩ʮףӥΧĴɷ˫ų˻ȥ
ƵĶʵ̫죬ЩϻδӦ˰ĶѾ䵽˲佫ΧȦɢ
ŷ˾㵽ʱײѡĹأƻ˫ڶĴɷΧͬʱٴνһռȻߣ
Ǹδȥ𣿡
ţߣôаС֮أҸطһ¡
ȥڰɣ
ܰ⼸λڣǺ˫ſսٵҲడ
ڣϻ𣿡
ֺĴŲǰºϲΪˣλֵܣĪӰӦò⡣ӣɷϴݵ˽ҲĶࡣ
ں˫ͬˮ𣡡ݵλµĹϵӦû档
ãǾȥڣҲ¹֮ˣӦһж˷ڵķӶȥ
ֻǣ˫ȻŴȥŷΪʮ߾ʥںȫ׷
˫ŽǾɽֱ߷ӵĻҲнǧľ룬ҪһɻɽȻǲ̫ܵġ
׷ˣ
ŤͷһۣȻ׷ǾҸط·ҲϡƽδԷһ㡣
ѷʵδ۷壬ݱܷâɷϴֵһ裡
ǸŷǲĶֻ֣·һ
δأɷϴ󷴲ŷദҲˣصָƣƴһսĻδûʤ㡣
УƻҡͷҲǼĹĲˣŻҪĸ˵ʲôҲȥġ
һĻҲ΢΢ĶȻóƺĴɷʲôˣҲѵˣĴɷΪƣԸ˫֮ãҲҪ޷ֻ֮ǣŷҲɵΪʲôĸɷ񣬷˴Ȩʸ˫ŵɱ
˫źϵ΢ý
һ·ӣСʱѾ뽣Զˣ˽ǣһƬ಻ɽͣƼ˫Ȼ׷ᣬȴǷٶȣƺĴΪŷڳѡĹغ·һ㡣
˴뽣Ѿа֮ԶˡȻֻ·һ֧飬Լмʮˣڵɽ·֮ϡ
ϸ֮£ɵЦˡԭ֧飬ȴŷͽĵӡƺɷȻҲע⵽˶еţɷϴʣݸ£Щڵʶã
̫ʶˣЦΪ׵λôڵ֮һŷ㡣
ʲô֮һƲʵ
½ոڣһʱѡŶܽܵţоࡢȨλʱͬ
ɷϴӿζŷô֪ҲǸܰɣݸ£
µǳЩŷֶµҲƴӡ
ȻƴǾ˫˽ɡ˵Ҳʲôһۣȥרеɴ˿ɼһߡ
ȴ˵ŷڵĵӷɽȴȻǿЮźХɵõǻһݣظϵܣôҲˣŷŹˣǶ˵ģĿȴɲشƺĴɷ
ŷ֣ܼλѣλƣ⼸λ£Ĵɷ񣡡ݽܵλ֮ŮС㡣
а𣿡ŷ㻰һھ֪ʧԡ
ֻɷȵС㲻ǲǣ
а˫Ŵ۶֮λ֮˲֪СˡС˼ŷεȻæʩһ񣬷е
ҲֲǶˣŷܿ췢֣Ȼֵ֮ǿ߻ֹ⼸ŵļһϸǿѾʼԼ֧齵
ֵܣ㡢㻹ЩѰʵѾ˫ŵ˵Щ̫ˡ
ݺȻһЦʵúð⼸ȴǲġŷ֣׼սɣ
ŷдСҲݶѹֵܣΪָ㺦ˣ֪ʲôǣŷĲǣ㿴¿Ǻã
˵֮䣬ŷѾ˫ųݵ˵ǰ
Ϊʲôˣƾڵ⼸ܱסǵ𣿡


14 Ƽ
ŷĻҲЩԹʵˣʮڵӣܱѡ˫ѺͽڵľӢӣôҲǷ֮ô˵Ȼͼ׳Լơ
ŷʱûʲô־ò״˫Ű˱ֻ뾡صȥŷԸģ˫ŵӦǾһһˣܹܵôࡣ
ڡǼŷüץݣҪˡ
ŷ֣ڵĵӶأȴЦĿ⡣Ŀŷܿöֻǣʵڲôþİ
㣬ڵĵ뿪˴£޹أȻڵ˵ɷŷȻǲԸڵӲ֣޹֮˵ȻҲ̫վסţΪݾ֮ˡ
ŷ֣㲻Ϊº޹ذɡ
ŷ㿴˿ֿŷΪѵ˼㡣ʱЩڵȴ
˫Ų⣬һս
ԣƴһƴ
Ǹǧѷĺûᣡ
ЩӶ˫źͬˮĹϵǿȻǺһԸ⼸ǿ֡
һȺ֪ķڵӵĹŷŭȵȫˣһ˫ųȻһڵԼǿߵΧ
ڣǴϣѾռƣֻǽڵǾӢʵ˫ŵĳϼǿȴвСĲࡣ
ǺϼʰŷƼʮǿߣַ˫ŵĽ֮ڣʱ־μӶϰ֮УŷƵŷ
ãƣǱһսŷĿʾǱת˲սһš
˫ڳҲԥ֣µĶҪǮڵӺǿߺ˹ǵʵվѷһ룬Ĵɷ񲼽һռǿߺϼԼĶʵע֮УʱʹǿռʵһĴڡ
ֵܣر㺦ˣŷ䵽ߣ֮мҲһ˿֮⡣
ݲΪȻŷ㲻Ĵ˫ŵԵװɣ
ǵĿ꣬ܲ˫ž㵹Ǻã˼ŵļһ֪ʲô𣿡
ݻȷʵĲ֪Ҳŷһ£ȤʵԼ˵ŵѵ𣿡
ǲ٣ŷ㼸ݶߣᵽţǺܾǰ飬Ҳ߰˰ɡڵаңҪõǣǽŷǣƴڣаĵùڣһ˫Ѿˣһţֵܣ㲻Ҫڶˡ
ô𣿶ˣţǸʲôɣ
ʲôɣȻŶû˵ŷ񿴹һݣܹݰż죬֪ʲôŻŰ֪֮⼸ŶЩͷˡ
ô㲻Ŷû˵ɣ
ҡҡͷشǵᣬ֪˫֮һô治֪
֮ţϷ˫šڡڡţŶƬأ֮סǼ˹ˣǶ½ˣ֮ҲЩʱˣȻ֮׵Ҳû˵
ԣոֻ˵ţһأУݵѧûǸز
һڣȻ֮һ֮ˣ
ŷôһܣݶ֮˸ϵʶңЩ֮ƺҲôĺɱɱ״ǺͶ½ûʲôðɣţ֮ףǾ֮ĺ֮ˡ
ʱ߾֮Ѿƴ𣬰жŶ߶Ժ֮䲻ϳƴľȻǰ׻Ķ
˫ųǲϧѪؽǿߺϼ֮ϣƴ棬ǲ࣬ƴ֮壬֮׳ȴֻͬӴľӡǿ߰׻߶֮¶ͣرţʱ֣ʱŨ֮͸Ѫɫ֮һĩ
ĩ֮£ȴһʼսֵľ棡
Ҳڴ߶ħ뵽Ĵɷ񲼽֮УֻΪ˱ʵûоȫѡ֮Уħȴһ˲궯궯ϤȻĶ
һˣһһ䣬ϥŨµϷ˫ŵĳϹǴ´ģǲȱһ
ϥöħˣ־󶯣ħŵ뾭֮һĨ⻪ס˵ħˡƺܵĳָӦİ˽ħ֮УŨʱ徭֮С
΢΢һ˽ħ˵֮ǿԳ֮⣬һϲħǹע뵤֮Уħűķһ㽫֮
ֵܣ㵹йˣߣŷ㲻ɿЦֻ´ŵ
ݲûĻȫǰ˽ħ֮ϡ
ħ̺֮ĵ󣬵ʱݵħǷͬСɣյһ֮ʱ֮еĶȻܿƵԶеʧȥƵħʱھ֮кֱײݵľԭͼޱȣ־ڱϾֻǣܴ֮һ壬ʴǵʹҲǲһͷð𶹴ĺ
ħѾŨһţһڲŨۣŨ۳һľ壡
Σ֮£ֻ˵ĺס˸ŨԲٿء
ħ˱䣡
ֻħ˱䣬Żڵ֮γľ壬֪ħ֮ǳɹˡⲢռĿ꣬ͼ˽ħˣһٽΪͻƵ񾳽磡
ֻͻƵ񾳽磬п֮ΪϢĽ֡
ң˽׵ħ˻һδҲûʱΪͻƵħ˱ϲ־󶯣񺷵ħӾ֮ӿ뾭Ѹٿס˾֮кֱײ
ħеסݶʱһᣬ˵ĳ
ٶȸΪ٣ٷ򣬰˽׵ħͱ뵤֮С
ڴʱ֮Уʼĳ쳣ƺ֡һ㶣æӣֻȴĳְϢ
編򣿣
ϲ֮£Ѹ㶨񣬴߶ħоЩԼ֮С
ǶǿߵĽ編ЩȻ԰˽׵ʥǿߣֻ˽編򣬲пܳɹû뵽ħ֮УȻ̺˽編Ҳ˵ħ֮еĽ編򣬶ǿߵΪǴֿɼˡ
֮УЩ㿪ʼ֮սɣһʶݵԺ֮СʶȫΪһ֣֮Ҳʼ˱仯ƺ뵤ﶷ໥ӳϵгݵ֮С
ܸоԼ塢ͶΪһʵķԾѾɹΪǿߣ
ʱ˫ųϵĹҵʱ̣֮ڵǿʱоѹÿ˶߶żµĶȥ֮ѹڰγһԲεĽսĶƬռγһʵʵļ롣
ȻһѪɫ⻪Ӽֱӳ˫սڿն
ݣ˶


15 αտ
ƼݣûϵԼĿһǿߵĵ˫ųϣǴڹȦеڵӺǿߣжǲһͣصʱ
˫ųǣɣ
̺Ŷǿ߼¶콣ҲڿԷӳԼľ޴һƬѪɫ⻪ͬһƬѪ˲ûʮλ˫ųϣһһˣǱɳȥˤʮ׿⣡
񣡡˾һ񲢲ϡ棬ֳ֮½ȴһ˵Ĺ֮С
ı仯Ȼܲλս֮еĸ߾
ŷ˰ɣƵЦóޱȡ㹻ɵˣһǿߣֽ֮£Ǿʤ롣ԸĻŷھҲôˡ
ͻ䣬ҲŷʼδֻһԲȴ壬ƺϣ֮ھ͸ɵһ㡣
ԳƷ콣֮һкɢ˫ڳϣʱǺ飬˵˫ų˻ȥǲĸϾɱ̬
ʣʮϼǿȲѣæ£ԺϼԿݵɱ¾
ʱӦĴɷڵǵͼı׵óѣӶ˫ųȥ
һսΪôһǿߣϵ֮һ֪һЩϱʰɾŷȻܵλλʥǿߵΧ
Ѫɫյ֮£ѪϢʼڿռ֮
һ̾Ϣŷһ̺ŷĶȻμˣд㲻ڳϵˡ
ߣûôףƶٷŹŷ
ͬҲԸŷӻ˫ţϵĳ϶ʰ߰˰ˣԸŷ֣ͽˡλɷС㣬ȥ׷ɱŷ
ȫ෴ˣ׷߱˱׷ߣתҲδмϲɫʡֻŷӴܿûô̫ƽҧ̫ûа취ȫȫسˣòʱӦƵĹֱߴӵ״ʹŷٶʼǺܿ챻ݺĴɷ׷ˡ
ŷɣҲһǿߵķϣǸһȫʬ
ݣܺãȻʱ񡭡Ҫ䣬ǰΣΧ֮УŷԣһƵĺ̬
ỵ̂ݣҲÿˣĿħ˵ħǿߵĶӣɱŷӹ㣬˵ĶΪֿɴˣ
ߣҪҵĶӣҲƾȡ
ڴʱ֮мڵѸ˴ƽڵƽģһȻ׼ǿϢǿĻǿ
ܵϢ̺֮ļݹȻ콣ͺһˣŷƷ
õúܣݣսپҲҹζࡣʰŷȻλοݵ콣նĿռ
֮еǼڵʵǹѸ٣˵֮Ȼڰ׿⡣ݸϻ¶ע콣֮ڣƷסط֮
ݵ콣˫ŷնȥ֮ʱöɫٶ˫ŷǰѿһҵĿռ䣬γһ˵ķռ䡣
󵽾˵콣һնռ֮⣬ʱһ֮ĺ֮
γɵķռ˲ҷ𣬾콣ŷҲδӲαˡ
һ֮Ǽڵɼֻ⼸ǿ߹ˣһӽ𻪷̬һһǾҲ˸һɽɫĹ⻪ˣ߽ˡŷסΣޱ飬һԲ
ơĴɷ˴ˣһԲϵıЩŹ֡
ܸоóװŹֵǿʵԶ˫ŵĳ֮ϣʵָΪʵս
ŽˣҵΪβݣȵ
Ȼһûбı飬̶ͬžỵ̂ɵƣҲ뵽ԼԼ̵ֵŽ°ɡ
ƣʹڽյʱ̣Ҳû¶һ˿⣬ˣݿͫȻ֮ȴһ˿η塣ηģǾԲһʹݶŽҲʼոսǿߣӲĶ֣Ҳһ˰ɡ
Žˣ𣿡ͣһ˿м
ǧСǡѹ֮ˣҵСĹ¶츳ֵĹ裬ʵͬСɡ
Сƺ˵һ䣬ΪʹŽصЧ˵ڲֶ̨Σ˲ˣֱĸɱ
ƨΪϴ裬ӡ磬ΪǳΪǿǿߡǶûп־еˣֻηŻĶ־ߣŽ˼Ȼڴˣаӹ
ƵĺУռһ󲨶Ȼһˣֻˣƻǲһ¶ɵı飺㣿
Ǳְһ׾һٰĴˣ˵ĸоһŮˣ̬״ŷɫ·֮л¶ֻŮ˲еġ
аû㡣α˵ǳǷ⣺а˵ˣ˫ſҪ£ҴǹƣɲôȻͳô¡˵ôˣ㻹ô֣аɱ㣬˰ɣ
аҵֵܣɵϣȻң˳𲻱ĲΪˡ
ԩԩ౨ʱŶаһ֥֮ɱ㣬ҲҪʶôСοڵаǺεֺοزǿҪö˵Ӵ
տգǴĥƤӵ𣿴Ž˹ȥӸа֮ڣȡùײģ
ӴôɷǵģҪˡαտǾʹɣ˲ٰץסػȥ˵ŷѣɲС
տյΪƮǸо͸ѵһ㣬˫ڵŷɫҲǲÿ֮ЩССţʵϵϵԵػǶģҪ˫ڽ˫ҲûֱָֻŵȨź˫ϻλȵš
̣ŷ̲סĴɷѡ
а͸˵ҪĴɷ㶼Էˣ
ĴɷԼסôĴɷŷһᡣ˿Ƿа֮˫ڵģ˵ڣʵ˲аżаżżɣΪʹŵڵλַҪĴɷĪȨŷҲ޷Լǣ˲ֿ֪ԿԼʵаŷҲЩ޿ͺΡԣѣ˵׻аԼΰ
տƺ΢ϵҲ֪֮꣬תƻˣ˵ˣȻѾˣ취ɡ˫Ҳֿģһô೤ϣԪ֪ҪʱָܻأŷģŲģȻ㵱Ϸϴ󣡡
տգϻûУ죬ַֻϵŽˣ


16 ׻
ƵĿתλϣ˵עҲ˽ϡλʼһԲŽɫ俢ŷ˵ûǾĸɱͲˡ
վˣƵĻһ˺Ȼʩһ
Ǹм֮Ҳ֪֮ͬӣֹ֮£˿ʵھְ̰ɣ
տա֡һϮơĬĶʵ˺ˣƺһԴָӣ
ŽˣҪаôǵģһɭ䣬Ǳ˲ʮ׵İ֮Уλ˲սһ
ŷһ⣬ݣƵݣĺ˫ŶԿˡɣ
ݵעȴŽ֮ϣֻŽΧƣǵʵ㲻̫ǿҲǸ߾ʥΪ֮ƺĳϵﲻĬϣֵȴԶԶʥļ֣ĸ߾ǿǰ·磬ѹ֮ơ
ߣԴ뷮һֱڶУֺŷһҲԶ۷ʵ
ԷȻռӣǿƱѹƣڵʵǺŷƽ֣˼ھͲ֪ǸαտյʲôʵˣĴɷܳԶǾһкðˡ
ŷƣݲɫ˫ΪУҲǱΣֻ˵ʲôҲ޼ˣŷǴˣһۣ˫ʮӢ˲żü֮ʱνʶʱΪܣǲҲʱƿһº·ˡ
֮һŲ磬ͬҲǿʳǿͿһУž޴ķգһ˥ȴ˾ͿˡտյĳŵҲֻǴʱµİο֮ݲᵱ棬ŷĴ˸ᵱ档һ˫ŻƽȮۣǲǻԸ˫ŵϷʵǺ˵¡
ݵĴȻŷĶ־޷ӵӰ죬ֻŷӹһƬص
㲻Ϊ˫֮ǿ󣬿ǼﳤϰɡߣԶ˫ǳ룡
ɲֹһءݵһЦ˫Ŵ˴߽һԹްɣʱȱһһôɣõİڣŷǲأ
ݶ죬ŷƺôһΣŷǵѡ˵˫ŵһ죬ҲῴˣΪ͵һ䣬Ȼһâ˸ĳ
ȻҲûһŷܣǿ˶Ϊʵս־Ҳһݺӵأŷв⣬㹻ˡ
ϾǸ߾񣬶ǳѾõĸ߾ڱռƣ绹ȹ̵¶ʵǺѿ⡣
ݺŷ֣ĴɷҲǺԥտգ
ݴǣһǻտգʵȴǲȻҲǶ񼶱ǿߣֻǿóĶ񾳽ŷȣҪһβֹǺݲ¡
չΣ콣ŷͷ֮ȴǲϵڿսơ
Ȼħע볬Ʒ֮У콣洦ûεĺںɫ̬ŷɹȥնɽһŷҲǲҴ⣬߶֮лûһɫĶƻǰ
ζѸսȴͬʱһӶòĹ
£֮һ㣬֮˶Ĥʹ
ö𲻶˺ѿռ䣬տգ
˶ûϵݻڵóԮĴɷ񣬸û뵽лԶֻöǿµĶһǿҵĿռ䲨Դݻһе̬ƺڶԿĴɷտա
տϸƤӹһƬ֣Ĵɷľ֮£Ҳ޷ѶĺӲĻƾоĶеѻʯ
֮£ֻտռݽ䣬ݽ֮УȻֳһǶƣһǽɫƣƺԼʶһ㣬òտղٿأӭĶ
֮ܣаˣɷϴ
ö֮֮ϣ·ţ뺣ûзϢôʧӰ١Լȫһ̺֮Ķǿ߼ϰԾ칭֮ǺεȾˣͨʮĺҲֺܹ֮ͨܲ񣬾Ȼֵܵסӣ֮ҲǷˡ
пֵ֮ܵݵһտѸٽջݽ䡣龰æȵݣ֣֮ͣҪʱĵոյ
Ҳ밡͵ϮԭͶȡɵĳɷ֣ҲţǰгǿĶأͽ»콣Էŷķ
ŷںɢ콣ȫ֮ؿ͵ϮտգȴûгƷȻһƼӹȥһ߼ӣ־ȴط󶯡
˻ݶЩ⧲òϣŷһл˴ʱսϵҪʱⳡ񶷵ĹؼŽ˺Ƶʤһʤһ˵ġ
Ҳûпǹ͵ϮŽˣΪŽ˹ǻһҲ̫ŶӵӰжǵһְ취Ǿ¼ϣȸɵαտգֻҪɵտգôĴɷڳЭԼƣƶǴš
ֻû뵽αտվȻôǿƵĵƣԼ͵ϮûЧŷһĻᡣ
ɱϵŷȻŹᣬҲݼȻ͵ϮһԱĺ֣ԷݵЧ̫áⳡƹܵսȵĲʵǣ
ݵǲŷѡҲ޿ɷ飬Ҫֻ֣ܹտյ˽⻹ʵϣαһøУҲЩʶˡ
ս֣Ϊһ֮ܶڿʼֳʤϵ
ŷƷӵĹ֮УһжҲͬʱɣ
ңȻһĶֻ֮Ϊռ䲨һƬŤӿķ֮Уһ˺գֱŽΧ֮еƺ
׻
׻֮£ԲڵԪƺȡһɶͬްĴڡ
֮£Ž˽֯ɵһƬУµĶΧγһ״ĳϣѾ޷ѡ񣬳˲Լļ·ûиЧֶζԿϮ
ԿĶ򵥵ĶϣȻǱˮн
һĲҽУֶտգƵķӶȥȻʱ仹Ϊ޲
ҲչΣ콣Ȼ֣ͳֱŷġ
ʤУҪŬʧͣĺ֮䶼⣬ͬʱϵŷĻľһƣôһͿˡ
ƴѾˣŷȴ־һƵľ޴֮Ȼֳһ֧ݲٿ֮µ콣
һıУ޴ȫƣļ·ʴһɶȻֱӺ֮ϣֱӴӰк׹أԿƵ֮ϣ֯˸ɫ׹⣬һƬڣҲ֪


17 
Ʋδ׹ڵأǱӹסȵ˵ϣֻǣƵ״ѾһĲ׹˸֮ϱýڣȻʧȥʶҲ֪
ͬʱĴɷҲտգλϸŮߡ
ôˣѰ
ɷϴȴö࣬˵һɶעڣסƵŰοţ󣬴δʹ䣡
οأǲ٣ȴδأ⸱ģˣҲûʲô˼ŷ·ɡαտԭ˵ǻǷ⣬ⷬĻ͸Ƿ⵽˼㡣
ˣΪʲôȥȫܲ˴ˣһԾ칭Ȼ֣
ˣңʶƷ񹭵ܻ֮δĵɵ޷ʹõģտμӣŽ˷ͬʱȡ
ҲܺΣĴɷϸŮߡ
ߣ
ʮΪϣƼתֱ£ߣҲûиõѡˡĴɷ⣬ɷƣ˽һţڷٷӡ
ܣôôŷҲʹϷԵı仯ٶȳ֣׷ٴγΪ׷ߣ
ˣץ
˾֮УݵİԾ칭ã񹭵֮£׷ʼձ׿⣡
ģ˵ʵĹּٱȻҲ־õ̫ã˵ֱӷɻھڡɷ϶硢ģҪںһ裿
ɷϴҡҡ˶ԴɫҲǼȵѿ޲ɷϴ˵ʵ׷ʵʵ̫ԶԷʰҲҪķ̫ʱ䣬ټ׷Ҳʲô⡣
ҪƴˣƢԱҵɷŭ
ƴҲҪʱ޾֮·һһ˵ӣɷϴҲûʲôõİ취ˣϾھԵʵǰܰ쵽ʵ̫١
ǰʲô𣿡ݺȻʵ
ɷϴ۲ŵʮһеȼСݣʲô취𣿡
취˵ϣڼܱ
мֵɷϴ΢΢ʮ·ȼǿ˵ҲƬ̹򣬾ͼԶһĴֳ۴αȵǼвҲСԼ˵Ĺģ˲ٳɣϿգȻȥ
ڰ֮Уݱĳһ¶һ⵹ù޹ĽΪȺ߳ԱߵἸΪݵĿ֮꣬£ǶĲ֮ߵĽͬȥ˽һ㣬ʱȫ̮Ϊһѷ
̳ɢɱݵһڼеķشһƬֻźͻң⣬Ҫġ
Ϣɢݺȵ
ʱֵ֮Ѿҳһֻ뾡뿪̳Σ򣬵Ϊÿ˶뿪˵·ʹóԽĻҲ
ţ˫ŷĪţԭزҶУŷϵ̺ŶĻ˻ҵ״֮£Ҳش˵ĶСŷĻʹҳƣ˿ʼס塣
壬һҪҵȥڣȻ˵ȻҲĴɷκηӦһϵƣһҧһȥҲѧݵӣһһջ
ոȶƣΪƻٶȱûΪЩ֣ʵǲȫҲǹ
ɷϴ󼱺һҪȥֹȴסˡͼɷݶޱǴŷŽˣΪĴɷȡѵĻᣬǣôһնͼˡ
ڰɣ߰ҵ˼ݰסɷϴƣȻչΣβȥ
һ·ӣһ·ϵغſջҲ֪޹ùꡣݲֱҡͷŮ˷ǹĺģݺջҲȲѣֻзִģȫǷ˷غҺҪǮƵġѵǴ˵еĳŮ֣
ǼΪЧй۲ƵŷտաŽ˹Ȼ
С㣬ʹô׷ȥʵ
˭ᣬС
Ǿͱ˰ɣ˵ġ
Ѿһ״̬ѹһ㣬ס֣룬ʩչ˲Ρ
ŷɲôúŪģ
Ȼȫӹǵĸ֪ʤްɡҲʩչȻʼ˼ΰǿС
ʱϵĻΪֹͣԼŷڲͣغƽϢơֻҪȫƽϢŷŽ˵ʵƾ趷ǿߵʵʩչ߼Ȼȥ٣ȴһ㡣ңﻹ˫ŵĵ̣ŷȫԶ˫аҰѲ顣
ݣ˵ҵѾ뿪𣿡
ɣĴɷعϣʱѾˡ˴ѾǼеıԵǽ֮֮ԶټĴɷ෴УʱӦͰǿеĸӦΧ
ǾͺˣݣҲ߰ɣҪˣ
ǴˣЦɡ
бҪ𣿡ЩŹ֡
а
ֻڿЦΪͷ˼Űİ취
㣬ôã
ţԣǲԼ˰ͺڵͷƵɤţݲòԼĿζûôء
Ҷ˭ܺõģæεطܵ
ǲǾҺܳ󣿡
ֻǺر𡣡ݲر˵˴⡣
ʲôر㵽ʲô˼
С㣬Ҫǵô⡣ʱѾһСӣСӱһǽȥһ飬һͷ̽һ£ھ൱
صݶǿھȤЩмʵ
ţشȷȴػش԰ɣھӦصסϢݷ˵Ծ֮С룬Ǹȥ
ˮЩΪϢҲʹöҪǣˮ֮ǳһ³ȥæק˾Ҳ˷Ѷʹһع۲쵽Ǳ
ȳڱеĻˮЩ̫˼صҲӾ
ýͣҪǻĻͲȥˣݿЦֻסֻôһͲòر
ιʲô鰡Ů൱еģظоݵ
ʲô飿ݷʵ
˶ʲôöһ䣬ŤͷȥֻΪˮȻʶץݵ֣ƺȻſһ㡣
ȻнŲŲأӦòǿߣֻһͨˡΪ˱ⲻҪ鷳ݻһסĿڱǣȻˮ֮³ȥ
һʶˮԵ˵ˮ֮һ൱־飬Ѿȫʧȥ侲ϰץģȴסҶ⾮ˮ㹻ˮ֮һƬڣˮ֮ȴֻǷ


18 µķ
ھ֮ϴˮģƺǸֽ̫̫Щ̫⣬Ӿȡˮ˵һĹ
ɾͿ˾׵ݺһʥһ񣬾Ȼһ̫̫ͨôǱ֮㲻ǺߣҲǰ޹˰ɡˮԣ֪ˮ׺ϢԽԽ⡣ҲܣֻĿڱǣǺˮ
֮ݲΡΡĳؽŲ뿪̨ȥ
æˮ棬ɿĿڱǣԼҲڴڵغ
Ȼݲ˺ֻѾˣﻹʲôŮڳǰģһŰޱҲޱȵӡ
ؼٴ˼ڻ˹ҲݷĿ⡣
ʲôûŮ˵ţԼȴһ죬ȻͷˮϳŪˬͷˮҲһļѣʪ֮ϡ
С㣬Ϸòڻû뵽ˮ׵һȫжȥαװһµµŮӳ¶ԭݼŮҲˣǰ¶ˮˮܽذľŮݲȻĶ
ûأȻѾ޷ǰʵòɴһͣӺһƬıĤĶǺöݣʲôĿⰡ
ˣƬıĤؾǸıɤĶˣõǶ˵֮
ҵĿ⣬ʲô𣿡ҲЩΣԼոȷʵЩʧ̬ҲֲûмŮֻǴûмôϷԵŮ
𣿡
ǳ
ȴ̾˿ĵŮ˵ʱ򲢲ʲô¡ԣҲ֪ΪʲôҪԼŪôӪƵΣĿʾ˵ĻƱػΪ˵Ľ㣬ôһһͻòɡŮ˵ԣ䣬˭ԸԼɳ˹֣ŪһɳƵɤء
СôȻвѵĿˡ
ݡƷɫǡĿ񣬶˵õģңԭкøУںԸԼ¡
˭˵أ˫ǻһûŪ⸱ӣЩӵΧתͣΪ˱˶Ŀ˵¶ˣҴôţԭЩһ쵽ʾõ˫ŵӣһ˹Ƶġ˵ˣǺö
ѵᶨΪ˲ǺöԭģĽۣûзԣֻЦЦתƻŵôһ£
ᵽƣ϶ʱӹһ˿ҵһӺܿģײ㣬Сĸ˫ǿԼ츳Ŭһߵλáֻǣŵ꣬ͱа㡣
аʲôأ
аҲܿԭǸ˶˵ŲűҵΪֵܣҵôһ֥һ룬ȨѬģɫϣȻҵ˫Űҵ˫Ž֮¡
ȨѬĺ⣬ʲôɫϣ
ҧгݵ̰ĽɫܲŴϵҵֵģ
Ҳɵ̾һ󱯰ֵܱų죬Ȼ㲻ϳ죬ҲԶˣⱲҲȷʵģ˵˫Ž
Ҳͦ˼ݿóѾͷĵص̶ȣ׷ϰɵˡ㲻Ϲʵ飬һԵ˳
ʱ೤ϲаʹż˳ϻᡣĸżȻ֪ҵûǱ˫ŽΪ˾ҵ踺أа˫ڣԼ˫ڡа֪ǲԼֵ뿪ţʹӦ
ѹĴɷ˫ŵλȻŷûʲô취ԭǴŵġЩ֮飬Ǽ΢ͷۡ
ݣ˵ǴӶ½ģ𣿡
ţҲûıҪҲ֪½𣿡
֪һ㣬Ǻܶ࡭ôģ˵½֮ԶأУΪʲô֮أܵҵ׷ɱ𣿡ЩһڲˣʱõᣬƵ˳
ݲ֪̫࣬ԶĵһֱӺˣǴӵڶ⿪ʼش𣺡ҵ֮ΪѰһĴҽˣ˵֮
ĴҽǼһɲáʲô𣿡
ţҵŮˡΪҶҴˣڳȻҴˣڻ֮СᵽȣҲʱȴڻеôˣ¶˶ݵ塣
ŮˣҸƺΪ˱һ㣬嶯˶Աݷֿһ롣һӱڻȻ˵һŮ˵£κһŮ˵һ鸴ӵ顣
ƺҲܵ仯ݵҸҵΣϧǣҸҸ̫ˡС㣬˲ǺöϲŮ˵ĴܸԼİŮҸˣŲǺö˵ȷʵǺö
ΪԼŮˣӶ½֮ܵҪˣǳٶĿ࣬ҲоҸģһڣȻоԼЩʧԣһ죬һ߲ʤ״ıй¶Ůĵܡ
Ľ̬֮Ѿʼ䰵ľ׶·ĵй¡ʵϣѾʼˡ
ô̬ȥҲоЩԽˣŮЩ㣬ο˴羻ˮȾɫȻŮ
С㣬ŷӦԶˣӦÿԳȥˡ
һһǻڸأȴƺЩ̫Ը뿪ӡ
ڴʱٴδ˽ŲȻˮˡϴεľ飬Լס˿ڱǣȻ˫һסݣ֮뾮֮¡
ѾȫϣôѾȫƵıҪȻݸоƬʪĴǲԼĴϣȻܾͬСð롣Ѿͷ⣿ģЩò׼Ƭ֮ĴΣͣһ
͵Ļǻôݺɵ˿ǸԥԥĴŰ嶼ʼջ
һҲٹܹŷǲǻڸ־һһɶһռ
û˾ˮѹøΪݵ֮ϲϵֲ֮߮ݵջҲǴﵽ˼¡
ҪݣǲţĶȴ෴˼
ҲԣĸջľܾѾȫԵıܣʱֹͣԼ˫֮ϵ̽Ͳˡ
ʱ̨֮Ѿۼ˲ˣΪǸˮȻ־ˮȻˡһ㣬ھ쿴ֻҹɫ谵һƬĺڣʵֲףö˶˵ľˮô޶˵ӿһôôʱ䡣


19 С
ݺˮֵʱЩΧ۵ͬ˹ɢӣŪߵҪؾȥһʱΣ˾ȻûиоȻôˡΧۡǵĺ¡
һܵ״ûиܵŷŽˡտյϢŴ뼯УҸջϢһ¡ոһС͵Ĳ˼Ѿָֻǽͷβв۰Ĺ¼
ݴҸջϢ뷨ȴطˣֻ뾡ȥڣȷǷȫգȻҪ֪ƵƾΡ
ֲֻóҹУ˷ȻͿ
вԶݿʼܵǰǿϢҴӶϢжϣһȻһ֧Ŷӣʮˡ΢΢һµ棬Сǰ
һɽ£ֻɽһ֮ϣʮǿעܡֻΧȴӰҲûУҲ֪ھʲôڸʲôŹ֡
ϳʲô𣿡ѹʵ
Ҳϸ۲ʮǿߣֻ¹ʵЩʣֱòŻشӦǾںŵˣ
ڡţûмǴĻǾŷ˵֮Ķͱˡǣŵô˫ŵ֮ڣء
ݺ˼ʱ򣬻֮ȴȻһƥ֣һǿߡ
̫ˣǵƾճֵĶƥ·ԪԶ۶ɵһ㣬ô׵س֣ĿȷغŵһӡԪȻԶ۳ɶƥԵ޹ʵعࡣǣƥ֮أ״ֻ̬ҪöǿϢôƾݵʵһܸоĴڡ
ûиоûио͵ϮߵĴڣǾֻһֿܣǾ͵ϮߵʵԶ֮ϡݵĶǿʵԶ֮ϵġѵǷŶ񣿣
ܣֻǵƥȻȻ죬̺̫ǿھŵӲһռǰͱɢˡ
һŶʵô
ְҲǺɵǴģ
û취ش⣬ܵľںŵƺҲͬ޷ش⡣¾һǿ߸ȵλдĵֶΣһӣҲԻҲܾᣡ
ûκλӦһƬףҹ֮
ںŵָֻǸ䱸״̬ʮǿΪһ飬໥пһС־ĹŹֱ顣
֮һƥٴƾճ֣γֵķλȴϴβͬһͬǣ֮еҲǼȲ̫ǿҲ
ˣתݣһ͵ı顣
ЦЦɵǵ£Ҳ֪ŵʲôˣϷŪǣ
ϷŪ˭ôĵþںϷŪǿɶ֮֮һ
ΪеţʮǿѾƵ˼㣬ϷŪȻԷĿûм
ĸ飬־͸ӹٺãʱҲ뵽˼㣬غ
žǸǿֳָӡ
ڸˣҲ֪ĸǿߣϷŪֻǣǸϷŪǵǿߣʵֲ֮ҲǷ˼ˡ
һ⣬ǿĵĶˣҲܹ˲ãȥӣʲôаŪŹ֣ȫҲúʮ˴ʮ˵ūŮΪ潡
û꣬һɾϮͷŵùȻص档ǿʵҲǲӲر˵֮Сͬʱ⵹ùǿǼҲˣɶƥЮŷŭӿա
ϾҲ֮һ⼸ǿȻ޷ȷ֪˵ķλж˿
Ȼһռ䲨֮УһԼ¶ǿ߸ɣƵ޷йĶƥǸκ˹ȥЩǿߵʵǳֵ״ǷǳǿǶʥǿߡ
ЩŵʵҲ֪һ㣬˫ŵı׼㣬ʥǿߣǻǳְλǿڵľӢӡʮˣھڵĵλͰͨĵӡ
֮ϣʮǿҵĿ꣬ƥǲҪǮػȥǵĿ꣬ȴȫûл˼ͷ׵Ķ֮ѾȫΣԿ϶ûл
ιڴʲôȻһ𡭡ôоеϤ
ŵʮӼæ֣֮ȥֻһǿЦؿǣı飬Ȼǿ֮ü۶Цһš
ʮٱҲ˵ﲻ˵ǿߣֻһλǿͯʩһŶϣ̸մ
Ħ죡֮ϣЦҵڡ
ǸͯǶ½ΨһķŶǿĦ죬һĦʳԭ򣬱еȡ壬˵ĦȻĦĦˣ
ĦǱĦ죬Ŷʵȴ̳һŶʵԸʮʥǿߣȻǰѹҲûСֻǲ֪ںĦ죬Ҫ֪ǵһŶ񣬿ЩǿŶҪ˰ɡ
С졣ĦȻһЦָȻڵϵǸǿߵĸȥƨɣҾͲɱ
ŵǿδĦôһȵС죬ôôڼС
СС£Ŷϵ֪Ǻδ˸£ʾ
˵ǵ𣿡ĦҡͷԵҪңҲɱô
ŵǿ߱׸Ϳˣ׵ĹûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣΪʲôƫƫǰĪǿ߾Ե޹ʵغأ
Ҳ΢΢ֻ֪ĦᱻµȡΪһˣû뵽ȡĦ꣬Ȼ˹ֵĶ츳ںҲ湻ԩͷģҲǹسΪĦĶ
ô˵ǷҪΪˡûеɽŶϵҲǿӲ뷨ԷҲǸʵ׵ĶǿߣƾʮλʥǿߣһսĻҲûгԶԷĿܡ
Ħȴͷҡǲ˹ģΪѣȻˣһҲΪѣɱǼһܼ򵥵顣
ţһǿͰ಻סˣŭȣڵӣϣ
ǿȻǾڵ죬һ£߰˸ǿߺȻϣһƬӿĶ⻪˹ȥ
򰡣ӿĶĦƺûпһ㣬ӭŹֻǻ˻ΣȻųβġžһ죬ֵ߰ǿߺȻ֣ԼҲʼ
Ħٶ̫˼ˣݶζġ
ŵֵܣôڳסԼʹֲŵֵɵۣǶϸ֪ԼԼµӶֵĻҲֻȡѡ
ҺƴˣڳϱһһαУһƴļơ


20 Ƴɹ
ۼڳƴĦٺһЦҲ湻ˣɱʱ
һȵСס֣α·˹ȥȻԼɣһܾ¾ŵĵӳϣô˵Ҳһ£ȻײĦ죬ȸԼȱģסô֮ԼҲԺ޼ˡ
ݵĺĦתŹֵСӹ͵ǰ죬Ǻε
㲻ʶôڣ
Ħݰ죬ȻݣСӣôҲ֮ܵˡãһһˣ
Ҫɱң΢΢һС첻㣬һɱ
԰ʲô𣿡
û⣬ܵøɰɡ
ɾҿ㲻˳ۣǳز˳ۣҲ֪Ϊʲô꣬Ծһų⣬ϰ෴СԼУǷ֤˵ʱĦԼ
֪Ϊʲô㿴Ҳ˳ۡȴһƵ򶨱飺Ҫ֪𣿡
㵹˵˵Ҫ˵ˣ˵Բɱ
Ϊҵڡ
˵ͨڿԼﲻ˳۵ġ
ȻˣΪ꣬ռڵ壬˵ÿɶô
С㶣ȻЦǣôĦͱȫˣɱָ㣬ʲô͸ʲôѾûֹˡ˵أСɫҲЩŹ֣Ϊһ꣬Ҳ֪ԼĲٿؿɲʲô顣
ôѾˣ˵ʲôҲܰ˵Ͼǰ˻һ˿ıη塣֪ĦĿ֮£Ҳǲ֪˶ʱŵɵĦǿ쳣֮
ôΪôݴݵЦЦΪҵңضңһұ˭ȻҸ㣬ȻвֶΣҪҪԣ
Сݼۣ˿м㲻һΪʲôֶζԸң
ҲˣϿѪ
ôСЩݻסˣɫʼҲֲݾʲôֶΣݴݶ޼ɵıʹ
ⶼףļʶǳÿԡȻڵ磬ǣʵģҲĦѪֻҪҵѪٺ٣Ӧ֪ʲôɡ
ʲôҲ֪
Ҳ֪Ǻƣĺƣ治֪ҸɣֻҪҵѪͻĦ긴ȻǺƣȴСҪСȻ˺ܾúܾõʱ䣬󲿷ֶĦ֮ޣ˵ʶǳҲΪ֮ԸҺƣ϶С첻ҶġƿĦżʱ䣬ǸոȤŲᱻðݵѪĦ긴µķյݡ
ؿ۶ݣƺݵпĻǼ٣ϧݵǾܹǿģ̽鲻κεϢ
С죬ҪҪԡԼذףָ״
ˡСæֹʵҲɱˣ߰ɡ
ƳɹסС죬ݻ˻ЦСҲؽţڻùҲˣҲûʲôסҲϾռڵ壬̳ŶʵôıˣҲûһʾɡ
Ŷ˵Сʵ𣬾ڵӾǵһ֪ʲôСͯʵǷҲ벻ȻǷǷ˿־ķŶ񾳽硣Ҫǰݵ˳ֽ֣˿ǣѾһ߾ʬˡ
ݵĻС첻üͷҪʲôʾ
ΪҰż£ֻҪҰˣϺ֮壬Ƿ
ҪҲӦأ
ҾͲ㡣
ݻ䣬Сα׵ؼٶ֮˼ֻʱݣҲǶ񼶱ǿߣСҪҲô֮¡ת֮䣬һǰһӳס
СӣҺòã
㲻ҰżµĻĺҲˡôʵǿǿߣѾԼסˣ֣˼£ĵؼᶨβȥС޵Ķˣִ򲻵ã˦˦ѵϺѲ
·СΣתּۻ۵вУ
̫ί㡣
ɣٶˣһкܶҪ죬ôʱô£
߼ɣ
ԥ˰ΣСһҧӦðɣ߼㵹˵˵ҪΪ߼£
ôȴǽһЦһûãٸɡ
ҰСӣ
ĸ㰡Ҫһʱ䣬Բһʱ䣬㻹û߼£һ֮ҾͲپ㡣
˵һεЭЭ˳öˣС첻鲻ԸصҪСģǧԼŪѪ
ҪôˣҵĳҺܶģÿͲҵѪ˲źá
ҲͲã
̸ףݺСŻصǶź;ڵ˻ɵ㶵վƺƶûб任
ݻŶżæǰʩһԭ¾ݣ
ôϵô
ڵӶǷ˱֮Ѱݸµġ
ŶݵǳһںԼմʵģͼôԼʲô˼Ŷϵ̬ȣʲô⡭ʹʲô⣬СҲҷ
ݸ£˫ڡ֮ĶԹҲֹһˣݸΪһ¶˫ˮݣҵѰҸ£˶Կš˫һ¡
͵Ҳ֮УҶݵջҲСϾһ֮ҪԿź˫ǲ̫ʵġֻݵͷݲһͨӣҪֵ飬ֻȨᡣɣǽͶµַڣ»ص֮밬ŷǰԼĵصԻˣ㿴Σ
ŶȴζһЦˣݸ²ǫѷѰ˲֪ѵǻ֪ݸ²ʵ
⻰˵еˡȶµصڰɣ
صҿ綨ɽ޻ȣҶһڵĵ̣־Է㰲ȫʱ֮Σ
ˬԣ⣬֮ɽ޻ȼ
޻ȼһֿƵĿСһۣȻʮǿѸȥ֮ܶ£ﻹ׷
ȥйȻСҲ߰ɡ
ȥĶСȴһľ飬⼸չˣһĲϲСӣʵ̫ΥԸ
ôһ֮ҵģ͸ͶԶˡ
δһֻ꣬ҪҰ߼£Ҳͬ뿪ģԲ
ԣٺ٣߼£ҲӦùһˣھ͸һڰɡڿնڷӣ
ϣ¼򵥣ȴǴСޱû뵽һ˼򵥣ֻʣˡ
һ㶣ͷֻСľȫʧȡ֮һƵ۵ĽЦ⣬ָֻ̬ͯ
Ժһ˵ҪСġ


21 ƵĿ
֪Ϊ߶һǿߣһ·ӣûа⣬˳쳣ػصڡ
ڣ֪ƺĴɷһѾˣŷڵӻδִ
ƵƲᣬϵ˺ͬСɣǿԪ壬ּĴɷ񲻶ϵΪעƿѱˡˣȴݻ֮УĴɷʹ취Ҳ޷份ѡ
ӣֻȥѰĴҽˡɷϴü
Ĵҽٲ޶Ҫ²סɷ϶ߣ˵ĴҽƢԹţϲŭ޳ҵˣҲһҵȻھˡ
ֻҪҵõĴҽץҲҪץǱ
ĴҽͷһôҪȥԣֻҪҵõа취ȻҪȺ͵ʦá
Ǻã²˳٣϶һȥѰĴҽڴغɷϴ
»ɷϴ϶Ĵ͹㲩ʶȥѰĴҽ٣ԶԼ͵֮Ҵʮֹæͬź˫ŻҪκźáֻܷȥﾡܣСϡ
ɷϴļ䣬ͣɷ϶뿪ȥѰĴҽˡ
ݽе֮Уϸϸ˵˴˫֮Сɫ̫ÿһ֮飬Ž˺տϵƶšһࡱ֡
Ҳ˽𣿡֣һĻֲ̿һ˫žͲڵܶԸģοʵǿţǸƣݣðڴֵ֮ġ
ڽİȴЩΪȻ˫źŹϵͬһ㣬ûоȳƣҲԮ˫ţңʭ಻һССţǹŵĲ´Ьġţȫ޻һϢҪأ
ϢʲôϢϢüͷչһ㡣
ڻڵ·ϣ˾ںŵˣԼɽ޻ȻˣֶԸһ£֪ûȤ
ôüͷչԽش֣˷ܵܺ;֣ôԸ˫źŵҲһƴʱˡ
ô˵ǴӦˣڶ֮ڻʱ䡣
˷Īİ룬ɫƽ˼ŵҲûô򵥡²֪ţ壬֮ԨԴӣѷ֣Ҳ֪ꡣڲδãЩӣűʵϻ˲ֹһΡںʱ˵ڡ£һҪڳϺú飬ҪʱΪ£
ʵ˵˵֮䵽кϵ
֮УʵǿǰҲᣬֻ˵ڣź˫ŽãǵĶͷǾںţһɷڣλҹ۲죬Ǹ֧־ںš֮ǰ紫֮ӽӭȢŴ֮Ů׮ʵֵĻôȻγɾźͷ϶Կ˫֮ơ룬ŵķ֮Уڲһñ߹׵ĴǣΪ˿رڣе²òǰ
˼ǣںżڵͷȥԿ˫źţͳû˫Ŷ֣ڡ
δǵĲ֮һ»ˡڣ˵õļֵ͸ˡ
֮Ĺϵ˽ˡһ㰬û˵Ҳ˽ǣӪ֮У˫ţš֮䣬Ҳ޼䣬˫˵տ˲ŷŷлĻŲڽŵ֮²Źء
¾ȥһɽ޻ȣҪںŵ˻ǰ䣡
ãҲд⣡̸꣬ɫȻȫֻǱЩŹ֣ƺԥ˵ʲô
ûʲô£¾͸ˡ
ȵݡܹݣֻõпյĻܲܶƣ
ƣôˣ𣿡
ǵûУѾͷӣҲ֪ġҲûʵֲִеִƢԣܰЩϡŹֵħѵԼĳֻǣⰬСˣִƢԣѵǺԼйء
СΪʲôִˣ
ȴһֹΪѱ飺㻹Լȥɡ
뿪ŰƵסȥߵԺ棬µҲҪǹܣԶ㡣űǴҳƬ֪񵭣ԷԼЩŮģıȴЩ
ֻѾѱѩħݽƳһۣȴǣŤͷȥ
ƣôˣæǰЦŮǲģһͻ᳤Ʊϣ
˵
ҿûк˵㿴㿴ǰȥָŰƵĶϣЦѾˡȴƣúö˵ģôôأ
ݣˣҲġ
Ϊʲôأݲ˭ǰСǻòͷˣңȥѵ
ȴȦҲˣûлشݵĻ̾һϾһƬŨصƣݿһ
ƣ˵˵ʲôôģҲܰ㡣
ﲻңҲ˭ĴҪ־͹Ůɡ
ô£㵹˵
ȻݣҵĻھͿ쵽ˣҪˣ˵գζľӨ̲סۿ֮л䣬ϵȴǳǳĺۼ
ˣһҲ˵ʲôζ˰ΣԲԵؿЦǺ£ӦùϲŶ԰
ôô
Ҫ޸˭
ٻƣ
û˵Ȼû˵Ҳʲôţ룬ʵô࣬Ϊô˵ǲ޸ǸʲôƵˡ
ûмʲôӣ˵벻޸
ôأ֪ϥһһŮǶΪƷѰǶŮЩһ䱦ôѰƼ޸һʶأ
ںйһսΣʱ̶ٻڳԮٻڿɲװΪڳ֮һҺƵĻԼĵʱҲŲʮ꣬Լ
ԭһλҪݵüͷƶԼһƬȻЩԽܣҲŰƼ޸һͲʶ֮˰ɡ
ԭΪС£ƣô˵ǲ޸Ǹʲôƶ𣿡
ôСأҲʲôã»֪֮Լĺ塣ٻȻʵڵڣֻҪԼҾͱҪ޹ȥĻԺ֮Ҳ̧ͷҲκ˸Ȣң
ǿδأ˵Ҿ͸ңȻû˵ڣǵƣȻ㲻Ը⣬㱣֤ûκ˿Υ־Ҳ޸Ƶģ


22 ص
ݵı֤ƶתһ㣬ݣݸ磬ô
֮Ļϰʵ֪֮٣֮ôãһǸģǾ֮Դ棬Զȶ½Լࡣһ֮УͨĵӣֻһӣȨҲ⡣Ů֮Ķ࣬Ҳһ㣬ʹ屻ݿ֮Ѿ϶ԼɷԲŻ¶顣ֻ֪֮Ϊ˾ȣıټϰٻֽƵĻ°ճ̱һǵİЩʵǶӵ˼㡣
֮һһ޵ĹҪһݵǸԸڶ½һһ޺˰
ôͲҪˣƣֻҪͶˣ֮ұ֤㲻޸ƣһԼԸˡ
ôԸ⡣ˮ۾ݣĺ壬ײˣ˵ֻҺѹ
ƣ֪˼ǣ֮һֻһӣ㣬ҾҪȡֱԵҲΪѡ
ȴƺ˵ʲôʵѵǶ½һ˿Ȣܶô
ԣֻҪԸһ̫Ұû˵ǾֻҪ㹻ȨƺͲƸȻŮԸ
ݸ磬κ֮󣬻ض½ǰɡ
ȻˣﻹкܶҪȥأҲ֪½ʲô״ˣԸ˫ǵļıûбʶƣʹ۹ԼĴڶûж۹ϷĹ;緢𹥻
ǣɲԴһȥأ΢΢ԥһ£ƻ֮Ů˵ѾЩҪˡ
Ӹ˵ݺ⣬ǳ⣬ôһˮŮѱרңҪǲԸǾûˡǴ˵˫ˮѺǣӰ֮Ůôи鷳ʵǣô죿
ҲҲãڰڴĿУȻܸ񶨵Ļش𣺡Ȼˣڶ½ϰߡ
ģֻҪݸһҵĶϰߵġѾƺѾһص½ԳأҲûʲôʲô¿ԽǷֿ
ݺͰƶŮ鳤ʱȻһԺƺвڵ¡ݲʲôسˡĻ
ƣͷİɣҴӦһɡڣҵȥ淢ʲô顣
Ҹһȥ
Ѿҳһٵߣ󲿷ȴɽĽ֮ӿȥڽأ˵ǲݳκβصĵطһݣȴѼӿ죬ڰƶЩϡ
ڵĽȻǽأڷ⣬ôߣΨһҪ󣬲ңΪ˰ȫڶڽصķݺָɵʱΪˡ
ȻǸͨصĵ´ͨѾ跨סˡ
ڣǸµͨڣȻվ֮Բǿߡ
ǿߵķʵ̫ϤˣЩݵλĻºׯصߣּ˾Ҳ
ԣȻʶվǰǿ˭һǿ϶ģǾ˶Ƕ½ǿߡ
ǿ߾Ȼ֮򣬶ɺϵسڽأôԾֻһЩǿߣҲͨġʵظݣ½ǸСǵͨլеǸ󣬾ȻˣҶɳǿ߹ȻǶ˽ⲻ١
֮ȻֵǿߣȻ뵽ݺָʱĳĵλʹǲ룬ڶԴеĲ֮ʱԵ쳣š
ĺ´˾ȻҲǰ״ˡԳȺĶʶǶʥǿߣ´˾𾪻𾪡
˫໥ţȴû˸ơ
ѵ֪ڽôڣȸϵŷŶӦóŷˣŷƺǿǵ˺ݶȻĳֹϵʵĿȴ̫
ʸ£ʲôݡָĿĵȷشͲͬ´˾Ȼ֪ǸȻֱӰǴ͵֮һɻʵ
ŷҲǻ֮ˣѾ˼֣شλǴӶ½İɣ֮ھڣ
֮򣿡´˾һֱҲûзӦǷӦʱ򣬶ĺѾǶ˳
֮򣬶˸£뿪ڽأȥڣ䷢䣡
´˾һۣƺѯԷѾۼڵӵѹŷϻѺõȰ˵֮£ǻǾʶȤŷĽȽϺá
ǿȥǱ뱣֤ǵȫ
Ϳô˵ˡŷҲǹôڽصģͨѯʵ֮󣬱ضΪλ룡
ŷϵĳλ´˾¶ģȻ󻺻߳˽صķΧߵ˱Źֵڵ֮С
£ȴȻһȻתȥɽȥͬʱҪĲҪɱǣץǴСȥҪǡ
󣬸òڵӶ֣ЩڵӶģ´˾Ѿˡ
УݺͰŶԱǼϡ´˾Ѻͽ֮ʱҲҿһۡڵӵʵŵˡڶ½Ķǿߣ䲻˵ԺߣҲǷǳǿˡǰһ𲢲ߵͨӣǶǿߡ֪ڶ½һǿ߾ͿԳһǧˡ
ǣʶô˱ݻˡ
´˾̧ͷһ˵֮ˣǵȻʶݣǸĶͷճɻңǿҲϵó
㡢ݣֻǴҲ벻ףôưֲŵλá
ȻϵõҡֳһĨ䣺ôҲǵ³˰ɣ
Ҫɱǰһ˾Ҳܲסǿѹѹ־ȫݣǶԶ½ķϣŹǰɡ
ݱλ´˾֮ɭ˲ŹǣߺߣǸϾɱʹҵҲŹңȻ˵ҷŹǡǣÿ𣿡
ֻǷ£˵׷ɱҲǰ
˵õҲЩݵɫ˻ҪҷŹҲûпܣǾǵıˡ
ǡǡǣס´˾ҲʶȤ֪ʲôʣһ֪޲ԡ
ã˵˵ʲô֮ˣĻ͵֮һ´˾Ҳֻг̽·ģȻҵǸ󣬾ͲֻСɫ
ȻֻǺ´˾ش˴ǰ֮ģм´˾λʿλϣ⣬ܵҲˣ
ܺãݺǿʵνǾӢĺܿģҲãÿһԽڵ״Ͷ½෴ǿߵ޸֮ˮһССھ㹻Զˣ˵СĿֲǿߴڡ
ô
д۹λǿߣ͡͡´˾ֹڹ۲ݵı顣
𣿡
۹
˫ݲɾгҲ˵´˾ΪʲôӣƻˡͬҲ˴ǳû۹;磬ǲΪĵģϧɵҲ֮ܵݿɾͲˡ


23 ػش
һλ˾ҲͲʲôмֵϢ˽ǶѺȥúÿܣ͵ҵĳ׷ɱˣλǶ½һĴ˾֮ĵλ൱ŵĻǿ߰ɣ
ȴԵЩţ½һݣͰʵϸˣλ´˾˵һôǿߣ浣ԼҪ
ݣδأ
λϷģ޹أݵĸ˶ԹһнֻһСС󡣡
ʲô󣬵˵޷
λҽأҿܻҪһλѽ룡
ڽأ˵ҲѲǽˣɨڳһۣڽسִǿߣڵݽԲλϿл˵ҲҲǱȻûʲô˵
鶨ݳָɡ迨ħСѩȻС죬ޱȥƺǸܵ˽֮ŨصǿϢǿûٳ̽ӡ
λ´˾ĵطǵݺָɴͨĵصڣǸԭסˣ±һڡ
վǰݿʼָССŶӡ
С죬ұҪΪڶ£ڶµѶȿԶǵһ¿Ա⡣Ժض֮лֶ½ǿߣҪģɱǡҪסֻɱˣɱŮˣôŮ˲ɱҪã
ɱˣУСںػشôؽӵڶ൱˵ġ
תָɵˣСĹһǾͳ´󣬽ʣǿߣҪСĵǣ˫Ҫĵһ¾Ǿȳ˫
֪ˣˣһԾԾԵ顣֮£ָȴЩ̫Ϊʲôڳ棬ĻĻô鷳
ɣԼ飬Ҫڳ棡һԭǣѾǿߣ˵Ѿʲô̫˲Ĵˡ
Щߵ֮´˾ǰڣͰ˵ȥɣǧˣʲô˵ţ˫´˾һͨڡ
´˾üͷһࡱֻ֣Ǵڼϵֻ֣֮ͬʱԽǴĨɷ
صͬһɭɭħ֮ڣȴͨʩչסϢƿ´˾ĺ֮ϣŻ´ȥͨ迨ȥѾ׾ٵˡ
½ʮ֮Ǿͽӽ˵´ѾܸоŨǿϢ
ǻˣԷȻҲϸܵλ´˾ĵŴﲻΣյϢ֪ԼãǰЩĶܵǼһᷢԼĴڡȻԼǿ֮ʩչܵҲ޷֪õ˵ͬǿ֮и޷ܵõ
Ī棬ﵽʲôطһֱ˳ȻѾڴЩзˡ
ΪĪĺ´˾Ѿ˴ش֮򣡡
֮򣿣֮Уеǿ߶
ܵơסλʿ⼸˵ݱȽϺñϣ⻹߰˸µʿǿߣݺˡӵģλĸϣϵÿ͵Ϲһվ͸һ޷ӵľ޴ѹ˶ǿߣ´лһעǿߣֻǴӷϿ˵ݣһۣ̬ȳƣü֮һɲŭλƣߣΧżʥǿߣȻȻϿݣ˾ṩ⼸ˣӦþǴ۹ǿˡ
˫ͱ۹⼸ǿΧڵУһֵĿռ˫Ӧûˣɫ˿
ˣݵļ̲סҪɱԼħ˾ݣԼ֮ǾȻҲ跨׷
֮ôǿɴ̽ʵˣԼ֮򣬶ܵҲЩţصʵ
ǧȷСڱĪĺ˾ҵһλˣ˵֮ڵĵؽ硣½ûʲôڰɣ
ǣʲôطΣգ
ûûʲôΣգֻǡһɽҰ롣Ŷܵѣ´˾Ͼе㲻
ô˵µģʲôŹ𣿡ܵظо˲Ծ
΢΢ָͬǯһ㣬ֻҪ΢΢Щ´˾ľ׵Ǿͻ˲顣
ûʲôŹ֡ܵˣϻȥǳȥ
ȻˣпֻȥĵܵҲ벻λ´˾һڵͱסֻλ´˾֪֮֮ЩȷĻ֮ܵ΢΢˼Ƭ̣۹ǿߵ󻤹ʱڴ˿Ѻػ⴫ҶȥѰݵ䣬Σ
Ǹ󻤹ǿߵͰܵ˵˼°ɡ
¶ǿ߶жܵķԸ˾ǰĴʿܵϣýܵݲɰϧҪǵܵȥСȻһǾͱˬˣ
Ī棬ôߣĪһ´˾סûõݵʾ⣬Ȼû취ݼȲԸ뿪´󣬸ܷ´˾
ܡܵˣҡЩˡĪȻЩƣǿߣôȥתһˣˣ֮⣬ĪƺҲ벻ʲôõˡ
ˣܵʱЩĪضλ´˾һۣʵûʲôŹ֣
ܵɣĪͷϵĺܿ˳أܲţûûûʲôŹ֡
Ϊ˽ţ
²ţ
Ҳη壬ǽԼļƻƲڵȫעڴ۹ǿߺ͹˫ֻСһ֣Ҫĵһ£ͻʩɱ֣˫ֻҪȳ˫׽СķŶǿڣǲ⼸ǿ©֮㡣
ʱ뿪´ĶǿѾ˵صһ룬ھָе˾ܶסѹֵǵصڡ
ܵεȻۼƲԣæȵ
ȳֵͬʱ´֮Ȼ𡰿˶ʹĹͷ֮Ȼ´˾ͬڵֱܵ˹
ɵѾ޼ֵ׸ĺ´˾ݺԥμӣͬʱת˹˫Ŀռ
ݣںɫħй¶ܵʶ˭ڸŹ֡ʶʱѾ̫ˣѾɢ˹˫ߵĿռͬʱ˰Ķ۹ǿߡ
ʵ̫죬۹ǿ߰Ǹʵ͵󻤹תֻܼٱ˱áһ֮䣬Ѿڹ˫ǰ
Ȼʣ˫ϲŵʵݣ𣿡
˫㣬ôݽЦؿŹ˫Իŵǿ߷·һ㡣


24 
Ȼ͵Ϯļƻˣݲûаǰǿ߷ûɱǣҪ˫ȫ˵ĻûʲôѹġֻҪ˫գƾСʵʣµ飬ǰԼ뷨ȥŰЩ֪׷ɱԼĶǿˡ
ݣȻ˶ǿߣܵܿݵĳжϳʵܵɫ䣬֮޷ŵľҲ޷εۣȻоᵽץΡ
һʮĶǿߣѾſˣ˵½֮еţҲѵһɡ
ܵ𣿡ϷʵǼң
ߣΣ㲻Ϊ㻹ܻ뿪ɡԸӵıܿţֳܵȻɱ֮⡣Ҫݣ´ټʱ֪ʲô磡
ǣ²֪ǽ죬ݣҲǲܵˡ
ӣѩ³ǵӡ󻹲̣ȻҵŮˡҲɱܵĿ֮Уһ޷ܵɭ֮⡣
·ͷôܵǶǿߣʵҲѷ㣬ټҶʹ۹ǿߣоҲˡ
ôģζһЦãǾͲݰɡݿһ۴󣬽ǲ绻طȥɡһǶҪܵҲض½ݵΨһͨ˰ɣ
ڵ´տռ֮У˵ǿƴǶʶ𼶱ƴҲò˼оˡܵڶ½ϵĴڣȻ볤֮ݵǳؽˡ˵ͷܵСӹţ㻹ΪĿô
¾һܵ˿ǧҪʳ԰˵գ̧ȱߡ
ȵȣܵȻмƣһζסͨڣȳȥ󣡡
Ҫģɾ仰ʼ򣺡ܵˣ֮󼪰ɡС֮ĶȾ֮ô룡
ո˻ĺ´˾Ĵʿܵʾ֮½֮ͨС´Ѿܵ˵ϸϸŲ飬ȷһװռ䣬ǵҲˣʲôֻһһסͨڡ
ǿ߻ǰǿ˳ͨ뿪ȴת۹󻤹Ц۹ǿôҲˣӣ۹ĴͶֶԸˣ
󻤹ȻǵĶԹ޹أֻǷʵ۱µǰɱġ
ƾ⼸Ҫɱҿ»ʸ񡭡ôȥ
ȵļƻ󻤷˵Ҫػǲδ뿪һ㣬ΪźʱҲˣŻεͨڣҲ룬۵µĶǸͨһһҪǮغ˳ȥ
񺷵ĶƥͨռϷݳȥݳ֮ʱ䣬֮ͨҲ˼Ƶ£֮׵ĴܸܵõǼ̺֮ŵľ޴
Ļ񺷶֮˿ΣȻЦؿ󻤹Цá
ݣʲô󻤹Ѿо˲˵Щʲô֪ܿˡ
Ǹ׳֮ͨУȻɾ޴ƥйһһŶ޴󣬺οͨҲ׷ԲǿۼôһյĿռ֮Уɵ˺ýֺͷҲóˡ
ŲҺ֮´˾εʬǸ࣬һ֮£´˾ǿ߾䣬µʿʵ仹δ䣬ҲԶˡʿܵλϵɫҲǲÿǳ˵Ϊ˰㡣κ˱֮鶼á
λϵ֮ʱȴŹ˫ð֮ͨвϹʯм֮ͨУϼӡԹ˲Ͼʱѡüѣǿ磬Ȼ
ǲϴ˼ʮףȴһӴ̩ͬɽѹϷѹ
˻ȥݼæȵȻͷ֮Ͼʹһײ֮Ӵһ̨ػСѩСָɶ˻ȥ
ص֮ϣݰ˿˫ȴǵ˿֮һȺڵɢǿϢզࡣ
ݣСģ
õģЩѡοһЦû°ɣ
û¡ľ֮𣿡˫ȻЩ̫ţǸڴ˵֮е֮еسǰЩ˼ĸо
пٺͰɣ֮ŷϺλ˫Сҵѣ鷳ŷһ£ֶԹ˫ȸŷϻڰɣҲҪȥʰǰһ
˫ȴЩǵǿʵǻǴӳɡ
ûСڣݿ»Ļӳ飬ڣе޿ˡƵµģ˫ֻȥԺͻ˵ѾصͨڴʾСڿԶˣ⻰˵мɣݵ˼Ҫǰ·ֱ˵ĻǾһҪСĽһᵱɵɡ
СƺҲݵģٺһЦҡҡͷһҰɱôǿߣһ¾ҲԿģôСģԺҪռı˿ɲôˡ
ҲЦŻشĳֿɲô׺ңҪﾡòŶԵԼ
Ͳ˵ôʲôﾡã˾źòã
ãã˾š˾ţھ˾ŵʱˡݵˮ©ʼû˵롱ҪĻֻͨ˸ơС췭һۣҲûٶ˵ʲôһΣ֮ͨСݡСѩָ漴ϡ
ʮ֮󣬵С´ʱֻС조סһȻݣô㣬ûˡҿɲܣڶ±ˣ
ûˣһݣΣȵڵ´֮С
˵û˵Ҳȫ׼ȷΪʮ˺㲿ֻѾϵˡ
ˣпϧȻϸ۲´谵Ĵ֮УȻûܵȻ˵Ӱıã˿ûܵƻĺۼǴ̨ϣһĨĵ⣬Ѹٵ֮С
ɣôǲͨض½ˣüͷʵĻǺܾˡܵǻص½Ļ¾ͻʱ۹߾ˡ
ܣָҲŴ󣬱˼߻شõʱ̫ãҪĻҪЩҪΪעô̵ʱ䣬Ǹ첻ġ
һ£Ƿʲô𣿡
ָѾ˴̨񵱳ŷһŴ̨ϵЩصͼһ򿨿ȥŷŷǻصڵĵڶ賿Ҳ˻ԭǲôģ·ϵ¼ʹ£˻
Ӧһܿ˵´󣬹ʮӾͰŷ
ŷ֣Ǿƽһ⴫ذɡָŴ̨ǿʧҪ˵һ顣
ŷԭͶ̨ΪȤʱ˵Ӧһϴ̨Ȼϸϸо
ҵжϲĻӦһڣŷ˼ŵ


25 
磿ݺָͬʱɵѵڵأ磿
Щ죬ƺĳͼػֻƽͼ󣬲ܴ򿪡ǿûУŷָ֮Ǵ̨ͼ֪֮ʶ˵ƫţͿЩͼָƺ˵ʲôָĶܳԱܸع۲Щͼ
һͼСʱŷ㣬Ҳѹ²͸еͼҺҶ½йأ
ôԣڽصر㱻ƽˣ΢΢ЩеɻԽ⿪ˡԼ̨ϵĹŹ֣ĳ½ǿµģǿƺָɵʦԼйϵҲΪˣ֮ڲŻǧ궼޷ʶеأǶô̵ʱƽ⣬ƶˡ
ģָɻش
ôɡŷ֣ܴܲڣĵ⡣
ЩŹְŷȴûлشݵĻ˳Լ˼·˵ȥҸұ֤ĳھһǽȥˣҲһҵõǶ½Ķǿߣǿʹӱĳ·ˣ
ݵʧ֮ʱ޷ΣĵʵԼã
ΪȻ;ƺһóڣŷ϶ػشң磬ƺһĽ磬沢ûжǿά֡һֱ˥֮У֣ƺʲôΪṩ˵棬ŷѾƺѾȫаĳ֮С
ݵɾûôˣȻ黹û㣬ǿûлص½ЩˣĻϾһǱڵвϾܵϣǶͤǿߡҪСϾָɡôˣ淴ԼҲûʲô취
Ȼָָֻ֮ӿһɶͼ֮ϣ̨ϸոȫʧɫĹٴ˸綯֮Уռ䲨ʼԽԽҡ
ɲܿʧʧ÷ǳͻأһת۾ͻָԭ״ƺʲôҲûз
Уͼƽⲻˣָ̾˿ЩʧŬ˼ʲô
ƽⲻˡŷȴͼ̺֮һεĿѾĴ޷ע붷Ҳ˵
Ҳ˵ʲô
ŷԥԥصҲ˵һԵġҲֻ֤һóڡ
߰ɣȥһ֣ȻȻϹô׵ؾŲ̄ͨأôǶ˽Ҳָɺŷ֪٣׷ٽȥԷҲһ뿪ˡԼʹһǻĲԸݻǵϵؾ뿪´
ص֮ϣ˵´е飬ݱصԼסȻԸһڵӽ˫˹Сط꣬ҲǴϲ֧ˣ㽫˫˻СЦûУ
ûУ
ûУ
һ㣡
ľһô
ᣡȻᱧסԼˣ˫ȴҲûѵ˼ԴݵϣĵСɫҲˮô
ʰԴˣ˫㣬˵˵½ɣôץסˣ
˵ˣ̾˿ָɴ뿪½֮ұٰˮڶ½Ĵֻû뵽ȴҲ¹󣬺ܿ̽ҵ٣Ƴ۹۹紦ΧסΪڻˮ룬˶֮֡ԭǴҪЮ㣬˷ųϢҪһ֮ȥܵҪȡΪ˾ңˮȲ˵֮Ϣצ鲼½ȻܿҵһȻʹ͵ˡ
ˮأûڶɣ
ҳԴ𣿡޸߹ŮҲжصĿɰ֮ó˫Ҳǳ
ΨСŮҲ
˵ʲô
ûʲôٺ٣Ѿ֪ˣˮһû£Żôݡ
ȻˣǲŲôܵܵȥأֻǲǲ˸޹صȥŵġ
Ǿͺáˣˡ
ܻض½ˣ˫ʱҲȻҲҪܵǻص½ôʲôĺ
һЦǲ˵ǣ֮ǵʵ֮䲻ҲǿߵġֻҪһ壬Ǿ͹ܵˡҪǣ޸һһõĻò˼¿¾ͻĴˡ
˫Ҳ˿ƿݣ㿴ʮӣŵСɫңû֮Ů
ô֪ģŮ˵ĵզ࣬뿪Ц桢Щطʵ
ߣΪŲϵŮζʵ
ݳˣȻֹһ˫ųˡģ֮û椵ģǻԵɺ˰ƺ˼ϵǸŮǷ곡Ϸѡ
ҲŲأ͵ʰɣˮ˫⼸ŮУݻеҲǵҵĹ԰ɡ
˫㣬ҺòãСʤ»飬㿴
ȥȰɣ
ϣݵԸԳˡ
ļһзƽ˾ֻƽ˾֮Уȴ˶׵ķɳȥ̽ӻر˫Ѿʼڵӣǿ˫ڽ£Ҳɳ˲پӢЭֲ˫ڴϼǿߵʧ
ھںţȴƺûʲôӦȻڿ̬ı仯֮
˻˾ԵΪҪڱڻȡ棬þںžж
Щǣ˵صڵɽ޻ڰٻھڡٻλڡŵǽشٻռزǰ﷽ԲλãʹΪΪһ壬Խܶ顣ҲΪһ㣬ҷԴڸ֮УҲļ
ϢЩˣӣ˳ֽƺͰٻƵĻԼ⡭ҲԺˡ
֮ԼתۼγеĶΪǿ󣬳˰ŷλα˫˫ϯеĻλϣݡСͻ͵ھӢӣʮˡ㲻϶࣬ھӢеľӢ
һļٱУڻ谵֮ʱ˳ִ˰ٻַڵɽɽͻأƽԭ֮УԲʮȴǼΪ֮ͣһϿֱϱϿȱ޻ȡ
Ȼǣ޻ȣʵҲ̫ʵ޻ҴʢٲȻһƬĺ󣬵ǰٻþ衣


26 ٻϯ
ԭİٻڣڵĸ壬ڳ֮󣬰ٻȻҲͳΪڵĸ壬ֻһңЩƿȻ½Ͼں̫ڵİٻڵʲô̬ȣȴ˵úܡ
ϣٻڻǸڵĵλٻڳϻԳӭӣ֮Ҳ˸ڵĹ淶
ٻΪĳһ־˺Ķһ˫С۾ǵתͣԶʲôϹŵЦҲһֲʵĸоվʱܻ㱳˿˿ģһֱͱӵԤС
û뵽ٻڵȻôһô˵أ͸ǾͷˣʹľԼϰΪκһ˴򽻵ˣ᱾֮ܵġܵغļһأ
ؽһӭ޻ڣʢľϯѾڲãҲ̸£յ٩֮Ź̸
ѲȤʵ޻أΪʲôƫƫ޻أ
ֻٻشݸ֪ٻԭ޻ڡֻ޻ǧǰƶ񤣬ǴݲɵҲͣפʱԱ޻ȡ
ݸΪʵνֳ״أ
ǧ޻Ҳ֪˶ǿǿߵѪܻʯʬ帯Ϊ࣬Žⷱƽľ޻ҲΪΪٻڣ޻ȴ֮֮˽еùˣ
ݲզ࣬һݲ֮ɷƽҪ˵Ѫ⣿ٻĻп֮Ҳλڽ紦޻ٲҵս
벻޻Ȼôһ˵ЦЦ
޻ȻԽԽƽءٻȴ
ȴԸλ֮ڴӴ̫ƽɡںŵ˻ûô
ںŵ˾޻⣬ֻ밬ᣡ
ǣΪβٻЪס⻰Ȼƽ⡣쳣ٹ̵磬ٻΪڵĸ壬ɱ峤ϼϵǿ뾳Ҫͨڵġ԰ôʣһٻϸС۾תøˡ
òĥ仰ĺ壬Ƿֲ˰ٻں;Ĺ̽Լأ
⣬¾ͲӦˣ˵ʱʾɡ
԰ٻͻĻش𣬰һЦؿʧˣλ֮⣬챾һߥѪúһ١һЦȥǰٻڵҲϷʵѵýٻʢô
˽ܰи̾һˮ©ӣĻ˲еôɡ
СϯǱϯյʱ򣬰ٻ֮ӣ¶ˡ
Сһ۳໹ʶǺһģӡļһҺźطŴ˰ٻȱ㡭£ҲǰһֱҲûмδԭɡκһŮԲԸһ˵Լδ򣬼ʹһ
ݲһòȡ˵ˣƵ⸱ݣһֳȥĳ嶯óĴȢСǾĲˡӼᶨݲðһʻôһţϵľġ
ƵҲһǴ̸ڲҲ
װϯٻһһסǹ̬ȵǽ޿ޡ
ݸ£רΪ׼׷ʲôҪĻܷԸٻڵӣԵƺҲеλݵס۴Сݻ̶ȣڰǿŷ㣬һµǷִüá
»ҪԸζһЦ㰲úٵҷɡˣ˴ơ
ٻȫǿ׻û뵽ݻ˵ôһһϺǴĦ˵˼Ħ˵ģݣһͷˮȫͷԡ
ݸ£ʲôھͷԸɣǶѾõòˡ
ǺãɡҲǰڳһеļƣ˵С첽ΪԼ׼ľ֮ڡСסΪϸӣصذߡ
Сӣǲִָʹҵ֣ɵü۵ļһɱҵ߼֮ڡģһ˸о治
ԭСҲкͬĸоݰڰֵҪɱǣҲʱ㲻ö˵ʲôбҪĻһչ¶һ֣ŻŻǾˡ
ˣСӣĻ治٣
Ҳһǻ˰̸ˣһãԸҲûܵġ̬νģ̺ɱ⣬СǿߣȻо
ǻ࣡С칾һ䡣ҲĦ̫ûɱԣɱŨأȫһӡ
ٻİЧʵĸߣݲźС˵˼仰ü۾ʹСü۵ߵ߶ˡ
ɡݴţһ֣λ˽
֪ݸҸǰкλҪ˵
Ȼ£ݴֵһֺǺǵ˵ռ飬ȹϲһˣ
ϸΪзеİٻǵĲǶΪǴĦ˵˼ϷζĻʱ˽ơ
лݸ£ӭȢǰ֮ŮС㣬ݸҲͼˣʱݸһʱȱϲơ
ȴǻ˻֣ʾ˵ȥˣ˵С㲢Ըٻأ˵仰ʱɫѾȫˡ
ϸӵɫҲǴ䣡
ݸ⻰Ǻ˼Ҷ밬СлԼ񲻹ǰԼ顭ɲðСԸԸ⣡
˼ǣҪƻô
ݵ俢ϸһ飬ȴǰȻҲԲЭƵݸ£ҥˣСô᲻Ը⡭
׿ڶ˵ģҲģơһڣϸӶ֪˵ԡ
֮һʱֻЦЦؿϸӣٻͬ˳˼⣬һ뽩ӲƵ֮Уһ޷εļʼ˸̫Լˣ˲˵Ǻǰ궷ǿ߱ĸԼ˼̫ԶǰϲԼ쾭顣
ԼôΪ˰ôһŮƻ÷Ҳͷˡ֮򣬻Լ֮ͬ飬һǿ˻Ҳð֮踻ٻǰٻڵĻԼȡȥҹȻǴڣٻڽټ˵ʱҲôƤˡ
˵ݶ밬ƻԼӣڹ˽ϸӶûк˵ء
ݸ£ǿЦİɣƵҲϾǰٻڵĵؽ磬ٻе޿֡
ڿЦȷظ㣬ٻ֮ŮĻԼȡˣ


27 ޻Ȼ
ûȨôǰҲûȨôͲסٻҲûֹԼĶӣķŭҲ˼㡣
ƣѵվӵ㿴ôд⣬˼ҰСôһŮҲ˼ȢŶˣС㻹ӸҶ¶СҸѾˣȻ˿϶㡣
ݵһ䳰ȷȫƣʵҲϣϸ̲סеķԼ֣ĻԼɱλҲ˳ɡ
ƺҲʶݵͼɫ˼䣬ó˼ŽһǻŭӲѹȥ
ƱϾᣬ漰棬֪ʱӦ̲ͣסݸ£̫ˣɱѰٻڱƼˣ
ƼôѵٻڴڿսôҲ԰꣬˵ֻҪԸ˻飬氬ӦǰٻʮĽΣ
ʮĽҲһСĿˣ԰ٻеĶݸҸһ¡
ȻԸµǲܴӦҪǾô˻ԼٻڽĶ飿ٻڵȻһ棬ҪĻǰƣȻûмλòδ򣬵ƿǼʶƵ˾ɫġ
ûʲôġҪϵõ𸴣Сʹ˸ɫһɱƵݶоϢѹʱ䡣ŶǿߵϢС֮£ѾѷھϵĹϸһʥһĶΪȻ޷СɢǿϢ˾ɫɷף졣
ôǺ𣿡ݱŶˣʾϸӶȴ䡣
ơƶ졢ȥû飡
С죬ְɣʿɶֹصӣɱ¾û취ˡ
ǿɵһֻǷļˡСЩδػشһȥˡ
ȥͦòŻӣСӻǲ̫ԸǵٻϣŻصݵķ֮С
һ»飬ȷָ֮һĨ棬ٳ˻ҽȻİٻļ쳣ѺõصⲻôԺˣʲôĻֻ˵ôһæһúøмǸӵģ
ңݸϢɡϺȻһ̬ʩһ˳䡣
Ŷˣ˸߰һ˵ԼѾȡ
ȴδ뿪ŵһۣ֮޵ĳĿΡݵô
ҷҧгݣһתһȥ
ƷҲԼȡˣССһٻڣټ黬Ҳѷʲôˣһʮ㣬֧С죬ʵĴһɣ˳˯֮С
һ˯ޱȣڶ֮ʱɫùʢͣٻһ˱ţ޻ȥ
޻ǰٻãһԴȴ൱նɽһȣӾ˵ʵľڡ
޻֮Уںͺ˵ڰٻڵҲ൱ΪǿߣҲòű˽ܣһ֪ضǾˣֻǲ֪ݡ
겻
ϻô壬Ϊ־ٰҲӭȥͲСˣ嵹Ƿ֮ʣϼһ￴棬˿̬
֮£ߵľȻûô󣬵ɫʹʡ
֮߳󣬰һ䣬ڻˣּڶԸ˫ŵв֪λк飿
Ȼˬ֮ˣãҲҿ촰˵ˡ˫ǿͼı졣䲻ƹ壬оȴʵҲȥΪţһ֮˫ţ
ƴЩŷڱ̲¾ֵǾںˣݺĵʮģ
һûʵĻȻȻص㣬ͷžгư֮֮ģ˫ڷֻǼƻĵһ˫ǿ뼯ڱ߾ۼձҪ֪λкζԲߣ
ǽջҪֵģҲ̽ϢϢʵĻ˫ŵĹڰ֮𣬰֪׼ûУ
Ȼȷ˵ڣϢҲ൱׼ȷˣҲȻЩֶΣϢ䲻⣬ȴҲǰľƾһ֮û׼ڽȻ̫Ӱ졣
£ʱ伱ȣȥ֮ɳŵЭڿ˫ţڻҪĿģҲֱֻԲ˳
԰֮꣬󣬾ֱɳǿЭĻ׳нֻҪܶס˫źһ£žܽ˫ôǰõô
һ£һССһڣȻڵʵ˫ȻҲǽ֮ڴ󺣣˵һ£˫ȫĻܲܶһڶⰡ
һ̫ˣӦ֪ڵʵǱڲʵʱºھˡҲź;֮Ҫһ£ϣں˫ƴܾˣʱȨȫˣֱ˫ϳǣ׹Ϸֵ˫ŵأƲͰ֮νˣھ˵׬˵ðķգ԰ȻҪˡ
ҪǫȻڧ֮ʧ˵֣вֶεģһ¶סĻ֮ĺҲѴˡ䣬Ȼв֮⡣
κ̸жǾԵĹƽǿʳ磬˭ʵǿ˭ӵлȨȻҲ᲻ȻӣƽȵλǵĿҲԣǾǳԵ˫ڵͼıܶס˵Ҳֱܷʧ밡
վڰһֱû˵ʱˣҪڼһҲδɣȴҪ
λڿݸ°ɣ⽫䡱˵ЩͻֳϲûзȨ˼
ȴλˣݸһֱڵӣ򵭲ʶδʵְ˼Ǳڵ˼һ㣬λĪɡһֱӸȨ
ԭˣζһЦݣʵôݸʲô󣬵˵
ɫһںҪɳЭѲۣʹڷֱɳһӣҲǱں˫֮սͱٵǽͷˡ
᲻֪ݵͼҪ󲢲ǹ֣˼ûҪ󣬳Ƭ̣˶һۣӦԣҪǣֿɣԲ̫࣡һ仰û˵ݰҲǾǾԲɳӢֻԵͨӡ


28 ˣ
һĿĴﵽݼڶҪô͸ˣһԴӦǾǸɵ˫֮Ҫֵ˫һأ
һɫһ䣬˿һؿݣ֮ȴЩм
ݸ£ҪƺЩʨӴ󿪿ڵɰɡҲǰǿʳ磬һƥǾȻҺֻʨʳݵǰҲЩ˼顣
Ǿںţ٣һҲȻߣССһҪ˫ţȻҪˣһҲȻ
ߣ޻̸֮ǲڻ˫ŵ֮£źˣܹ˽١ݣʵеˡȻһ䡣
ôؿۣ֮ȴϷʡ
ߣ
ȿȡָЦͼһ½ŵգ̸ƺΪʱ̫磬ҸãԺ˵ɡ
ǰҲϣϾݵҪǲ̫˵㣿
첻̸ãպδ˶ɸ꣬λΪǽƤ̸ףǸյأҪ֮򣬸˵ɵƣǲܺƽģһݺͰ֪ǿѹƺǡ
ݸ¹ȻеʶȻͼ޵ͱʵ͵ʶ֮ĸǿܴﵽݸ㾳硣
ôô̶΢΢һЦܿŵ⣬⻰˵ģھ氬ôһߣλǲЩ̫ȹˡ
ˣǻǲҪɣҵĵڶҪ󣬿ô
ݸµǲŸɣ½֮ġʶʱΪܣſɲԸôһͬˣأ
ߣһشǾ㣬ʲôһ˵ɡ
һ΢΢һЦȻںɳԮ֣ô˵ҲñʾʾǣڻɼĵӽںţûʲôɡȻӦڶ˭˳Ե˫ŵʱǻԼ˫ŵһظڣǳʵ֮ʳû̲ڣʵ˵úܡ
ɳӽڣܴ̽ʵԷֹűͱӡ
ˬشӦ
ڻǻɣľϸݲٲ죬ƾȥ档ϾҲʡ͵ĵƣݴ򿪵ľ棬Ҳ˵ڡҪ˵ͷȥ濹˫źţȻҲҪ̸ۣлǱȽ˳
˽ںҲû˼ֱ֮ͣ뿪޻ȷظԵšһǿȥȻݵݣʲô£
΢΢㶣ЦŻش𣺡ϸӵ״ˣ
ѻˣ´ȥڿҪָ𣬰˰ˣزҲ˲ЩСˡŤͷƳһƣҡҡͷˣҲãƸˣ׵ġȿȣڰɣ
ǲذٻôٻæǰʵ
ƽǾֱӻˣҲ׼׼˫ŴѹڻҪٻڴЭء
Ȼٻ˿ɫʱҲˣذٻù֮ٸ·ϯ׼أ
ˣҪȴ˫ţʱϯڹ˼Ժ֣ͷҪʶ뿪ȴһٻ飬ƺʲôأѵ⸸ӾȻΪԼٶô
һõܰٻڵĿɣ
Ȼûʶٻģôһ˵žʲôԾζؿһۣЦǺãɱ̰ٻذٻҪ
ݴӦϸӹһ˿֮ɫֻ˿֮ɫһŶٻݸ£룡
ҲδӣֻС죬Űٻ˽֮ڣϯǲ٣ʢ̶Ҳ˿ѷϸף̹ȻסЦصе֮
ݸﻰС˹ɫȮԭͰ䲻ϣܡݸ˲ţ밬Сһԣھһ
ôãҲƱһǬڣǲصϸھƲŪŹ֡
ƵķӭЩǿʶʱ񣬱֮䵹Ц
㷹ֵ֪ݸǴ㼴̸·ڣϢƬʳߣ
ݾǴҪϸʲôͼı˸ȻҪʳˣ
ƶݸȥϢɡ
ǣסݸ£룡
仹˯ķ䣬̹Ȼ룬СɻȥˡŶԼƵĲһĻԼ
һΣһʱЩ̫ûش𣬾ȥľ͹ȥˡݸºúϢɡ˵ձҪ뿪
ȵȣȴסƣĮеǰϣǸӺΪ֪ʲôĻҲǰ˫Ƚ˵ĻɱҲ
вϺһһ΢΢ݣͷҲصȥˡ
֪ݵвãϸӸ˵ĸоʲôݿۡϢ̷ƽ˾ݰȵϢϣҲûϸʲô춯ݷЩʧĲϲϸӣҸڽĨɷˡ
ȻϸûжҲö֣Ͼ˼ҵĺ£Ե޹˼ңЩ˵ͨ
ϢϣϸӣݴС켫ٷӣصڡ
ڣȴȻжܵŵټµӣСŽɳǿ߻ɽһսʼʵ֮ǰҲ֮ͨڵ
ƽɽȻôǿߣδԭڣ֮δ⻹ɣŹ¼ҲʱзѰæû𼱻ǡ
ûʵְĺôʱʾˣݴʱϲһͨӣʲôȻҲֲȥãÿճ㹬˫ȣ߿һƸŮ
ĵĻǰƣݲû˵˻֮£ǰ߰Ƶġ
ݸ磬ôģ̲סǰݽ˹ȥȤʵŲڱ˼˻ʲôӰء
Ȼ֮֮Ц˻ˣûСӣĻһԲ·ȥ
ݵĿͱðƿֱЦɵļٵģôô
ŵĻԼȥٻڿ֪ˡ
ҲŲҪȥء죬ȻɫֵֹʵǸ˫ҲŮ𣿡
ʵػش˫ڶ½ľ꣬˵ǲأ
̾˿ݵôôŮ˰λС㣬㲻㣿
ʶ㻹أֻ࣬Ѱɡ
ôأʵ˹ؼ⣺㲻㡣һڣԼ糺˫գһ߲ʤ״ģ
Ȼˣ㲻ϸȥ½
һҪض½ôĵʵ
ȻҪȥﻹкܶ鷳Ҫء˵֮ݲһȢӡƣʱһ߰ɡ
촽᲻ҵˣһǳѹġ
򵥣ǱǸԺǿʱҷúܣһ͵ˡʵ°ĻҪȸСưɡ
ȥᣡƵϺɫ


29 
еǲã޻Ȼ죬ԭɽٴ궯ε궯ɷϴ϶ġλɷܿ챻ݡǰ
壬ҵĴɷ𣿡ƣһʵ
ɷϴֵԴȫǺˮҲδüһ£شҵˣĴҽڡ
ɷ϶Ǻ˵˵ĴҽֻǲϣڶϧҶ˲Ķ֡
֪Ĵҽҽ֮ұһʵ͵ǿߣɷϴ϶޷ԸôҲǶʥ۷ĶΪɡ
С㣬ҶиУ
ڲ˵ʱ壬ȥĴҽضһɽźá
ɷϴΪѵʵڲסĴҽʱ˵һ䣬ҽɴҽţһҿԵлԵĲȡûԵΡ
¹ԼʦãָҲɵشǰǿŤĹϲ𣬼ȻĴҽô˵ˣǱȥˡߣֻҪ͵ҽҽɾɲˡ
Ҳݵ˼ĴҽӴ⣬͵ʲôԵûԵܾƵĻǿɾҪԲסˡ
λɷĴҽӺδ
ž綷ȣ
ȣͰɾгɫһ䡣
ݡָɵ䲻֪ʲôڣ־͹ˣһҪشžڣǲʵ⶷ȵʲôŹ֡
ݸ֪ش⶷žڣȴҲǲ˵⶷֮ŵĶǶǿߣЩڴˣͻƵ֮ĴҽԭλɷܰȻѾǴˡ
һǿƼĵطȷʵû˸ҲûԸǡĴҽ˵ƯôôȥһҲʲôͼʵĴҽûмô
һɫǷŮˣֻǲ֪Ĵҽʲôϵ
ôŮȥˡָɼԵҲ۲ȻȥȥҪʦȥһ˶ȵġ
ƺҲûбѡˣݵȻžڣŵĶͷһ˲̫ƽɣǺúóﻮһ£ķӽžڡ
ǻǿЩҪžڰɡָɴһڽȻȡʦáȻҪȥȥĻȻҲ£ɷȻ˵ƣǾ͸ˣĴɷӸʮˡҪȥֵط˵ʲôҲôСɡָһߣ˫Ȼ϶ɽô۹ˡ
ȻҲʶ״һ뿪ʹԭƵڶʱʵǴȰ磬Ȼ˫ź֮˵ɡ
ָֻɻĴɷһ֪Ĵҽ䣬ﻹ͵סݣҲϣһһİ
ģžڵ鱨˫ŵĹƻҪʮղŻᷢǵٶȣ˳ĻʮҲˡʱҲػɽֱӱսˡ
ȥѾҲֹãֻõȥذɡ
˳㼴жʵ̫࣬ݱ˸ӣ˰̼֣׼˼ŰڳڣɷнµŪ˼̺ŵǰ̶ӣ֧뿪ɽŷɱȥ
ھһ·޻Ⱥǿߵٶȣܿ뿪ڵؽ磬Ϊƿ˫ţ鴩ٻڵؽʱС⣬Ϊ̶֧ӡʵЩŹ֣ٻڵءϸӸ֮󣬼ݵ˺һĲǡ
ٻز󣬰չʹȻϡĳɽ룬Щɽ룬ء֧α̶ֻСͨмʱҲ˿ͣǼӿٶͨЩͨȻɣҲ˹ܹˡգѾžڸء
յı·ݡɡĴɷǿ˵ȻûʲôΨųܲס²ƣδȹ̣һʱŻѪԵ˵ڶϣֻ÷ԸһϢһ
Ҳ󣬲ǧ˵һССУƾɿջǿһӿʱסˡŸأݲҴ⣬ϢˣȴϷһϥһ﷽ԲڵĶ
Ȼһ΢΢춯۾ʱֻ˫ҲϢصϷ
˫һɫȹɢɫĹâʹʥ߹粻ʳ˼̻һ㡣ߵߣ˫ɡ
ƽȴԾܵһһ
˫죬˫㻹ȥϢɣһҲϰˡ
Ҳۣ˵˵ݣѵ㲻˵˵ô
չһЦ˫˵Ļⲻʲô˵ɣء
ݣһʼղף֪ܻش𣿡˫֮кȻһֲɣζɣζΪܸңΪǿߣΪʲô𣿡
⣬˵ȴǼشΪɣ
ɣѵ㲻ôûǲ𣿡˫ڵȻݵĻشû⡣
ûϻش˫һʾ䣬룬ƺĳֳ˼֮Сݺѵôãҹɫ֮УĲͬɫµĸǷ㲻ϺӢһ޷ӵӢ
һûʱ򣬾һССĳҲңΪ˼λݺҡҿʼǿѾ˼ˣ˻𣿺ͨԼʵ㣬һϵɡɶ˵Ϊ򳱳ǻҡĪҶһֱҳҡĪң򳱲ųƵɡݻ˫Լеɡ
˫Ҳһϻ֮ˣȻҶ˼ˣŬŬǿõɡǣоͷܲ½֮ɣ
˭˵ܣֻҪҴﵽ˷Ŷľ磬Ϳ޵п֮䣬ռɡ
Ŷ񣿣˫һ̾½֮ԹǿмܳΪŶ֪ģҲĦһ˰ɡϧ³
Ħʵ㲻ķŶҪ־͹̫̰ð򲻸÷ϸ˵ĦѾˣС죬ֻСȻӵзŶʵҲ㲻ϸϵķŶ񣬱ϾΪͷʼ޷ȫٿԼӵеңҪΪǼӵзŶΪֿԲٿǿߡ˵ⷬʱ˫ؿ˸Ĺ
θ湻󡣡˫ƺҪʶһ㣺ŶѾǶΪˣ˵Ŷ񾳽磬Ҫ͸ᵽ֮ŷһղŶһղľ磡
־¾ɡ˫㣬ҳΪ˷ŶһǴȥҲȥЩʵһҲϲϲɱˣģ


30 Ҳû뵽
ݵĻȴ˫̲סЦЦ֮һϷ֮⣺Լ˵˵ɣӶ½֮ûķݣҪ㲻ϲϲɱˣ͸ĸһ
˫ôһ˵ҲЦˣͻƵŶ񾳽磬ͲҪɱˣֻҪչ¶һԼʵ˭ԸҰɡ
ڣǱƵ·֮ϣҲûˡ
ǿɲһأ֮򣬶ǿȻҲһǿߣԲ޵Сɵҵˣ»ֹһءţݻδ˵꣬ȻһȻֹסԼͷƺʲô
ôˣ
Ҫˡ
𣿡˫Ҳģҹ֮⣬ûзʲôΣйصĶ
ʵԲСмӵеǿߡ˫ȥ֪ͨңҵ֪ʲôڸŹ֡
ţСġ˫ҲǺˮһΣѾݶ
Щǿ߶ȴ˲Ϣ֮飬ֻӰѸٽӽУǹ۲һ£Ȼվݶ֮ϼ
ʸʲôˣ˺ܿվǰ˾ҹк¾װͷҲ˺ɫΪһĿ񣬴жһȵˡ
²һ̶ӵĻݵشλʲôˣ
ǾͶˣû´Ļ¾ݰɣ
һݣðɣԼЩҲߵﶼܱһϳɣԷݲݼûҲûп϶λǿߣؽ䱸
ݸ²Ҫᣡȵ˽͵ɽŵӣǰǱţ˾ְ̳̳յõܱ˵ڽɳһ֧αװ̶ӵĶ黤ǰҽϢ²ϱȥΪλΧĴѰλ䣡
޼亹乣亹ȻΪźŵ޼ġȻôͨ籨ˣϢṩ׼ȷ˰Ҳû͸ĸڳ⡣
ߣ̶֧ӡͼֻڼĸϺͰ֪˵һĵӡ
̳֪ϢԴȻ㱨棬Ӧ֪˭߰ɡ
̳ȴԥƬ̣ŵͨϢȴŰߣЩߵĻµְλûʸõͨϢǡһδйš
ٻϸӣݵͷ֮뵽Ըӣһ·ڰٻ鷳ٻڱϾǸţҲ˺˰ٻڵӵֻݡ¶һǰٻڸɵġ
ݸ¹Ȼϻۣ
һԸӣȻǳˣɱһӶһ꣬ڵһ¾ǿϸӴ֮ʧ
̳жϣ̶ʱҵǣ
Ѿҵˣ̳΢΢һЦⲻ𣿡Ϸ֮ɫȻΪ̳Ϊ˲ڱ¶ݣҲ̫࣬λĸصġжϣʱŵǿڼ֮Уݸ£ٴƵȥݱܼգ
ʱջҲ䶯˫Ѿ˽ѣָɡĴɷҲݶ̳ԣԥ̶ӵĳҲϾ˼̳Ϳշӡ
̳ȥδЩĵ׷ȥʵ
̳عͷشݸ·ģưţλȫ
㲻Ǵ̳ȥɣ֪ΪʲôһĲԤУԤȫûɿԽͣһָоĸоá
ҵȻôȻݸô£Ҳ޷˵ʮɽɽһ޼ž벻ǻ׼޼ߣһ֣Ҳоݿء
޼̳Ҫǰ޼ɷϴϻӦ˵ɽ޼סŰ˽ħޣһǱ֣ǿߺħ⹥ǴΪ
ȴ̳һЦɽ޼ȷа˽ħޣһֹһһԴ۽ޡǰѾɳǿ߽ɱˣ˵ȫΪû˻뵽Ǹұܵȥ
̳ô˵ƺҲЩɷϴĬȻȴȻоá
ʮ·Щǿ˵㲻̫Զʱͼɽںڰ֮¶ɵļӰԭɽһħɭֵĺɽ޼ħɭֺеĺġֻЩǿߵʵʵڹǿᣬһֱģҲûв֪ħ޵ҳӡ
̳ƺΪϤĽɽ̳ĹϽΧɳǿ߽۽ޣ̳Ȼ޷⡣
Ȼ֮䣬һɭɭĶڳǰһʯ᾵Ȼڣ׸ߣ¹֮·˲ϢӸһܣûзʲô쳣
Ĵɷǰƣָɴʦã˫ȣһ˽Ŷ޼ȥ
ݸ£ڴݱգδɣһҪ̳ŵһλ뿪˴˵ȥѰĴҽʱһȥһ·
Ǿ̳ˣ
̳ѣǾ͵ǰţݸ²ؿ£¾͸ˣ
̳ȥҲ޷룬Ⱥ˵ʵȻϾǸ̳ԣܿǿòˡֲһռסڣһֹħ޴룬޷ǿߣҲŪ衣
ÿռżӽŲ޼
޼ĶȻ󣬵ȴǱж죬СҲ֪жٽΪסǿϢֻȥ
ͣ£Ȼݾһɫͣ½Ų΢˫Ŀ߽ħ޵ϢԽԽؽݵĸ֪ҲĻԷȻҲܵЩǿߵĴ룬ʼ߿£
ħޣǰĴɷָɵ˾һѣҲʶˡ
ԣһ𲻵ͣ
ǾŽħޣǵʵҲη塣ָɵ⻰û⣬ݲԤٴǿ
Ҳϵˣ
Ǵ۽ޣҲܸ㶨ݣСӲһ򵨱Ĵôôεָɻû˵꣬Ȼ뵽ʲô˵Ǹ̳
ԣǸ̳ǹ޼ġһһȻ۽ǻԣô̳߾ͺܿһԡ̳ŵߣô̬ˣ
ЩǿҲûһǱϽͼ⳷룡
ݻֹǣŵȦףʱ˵ǳȥأʱȥɱ˴۽ޣĻǲܵУ
ԣָСĵطźʦãȻڳһƴļʽ
ʱֻ۽Ѿ˵Ұһħ޷޴ϲ̫ţ߲ף峤ͷβҲңǵͼΪȳƣкУҪǿǵĹһйǵǰЩǿߵʵȻҲͷЩԥͣ˰׿ĶѨսǴӳ޵ĿǱ־ԵĽ֮ͫɢͺԾʾԷ˲ôĵط


31 ߼
Ұ⣬ԼĳѨֻ˽ħ˵ЩĹǵĳѨǲȴĵطڶݵԥ֮ǻǻ˹
С죬ھͿˡ
ѻ˵ôɵ˵ʲôСȴǽؿݣһҪ
εҡҡͷһʵ̫ˣãҪĵļ£Ǹɵֻ˽ħޣûС죬ҪɵԴ۽ҲûпܣݡɡĴɷǶҲҪԵȻˣдָﲻء
ȵȣˣе㻨Сȴǳû۵һҪɱֻħޣǰ£Сӣ¡
Ǿ°ɣɵǣǷˡ
ݺСһһȻЩͷԣСʵǻܸоóġ
ʱ۽Ѿӽֻжʮ׵ľ֮ڣѾ˫ĹΧ֮ڡ
࣬ϹҵĳѨǽܵĳͷ۽޷ͨ뺡
ǵѣݵ˲ûȤħ޷ޣͬǣͻٸѵľ档
С죬ˣϣ
Сݵһ֮£һƮƮͬһƬҶʮ׿Ĵ۽޻˹ȥͬһֽƬѾȫʧȥͬȡŶǿߵĳ֣еڲͬ
ܵСֽƬһľ޴ѹ֮۽ȻֿŽɫĹâ֮ϣܿСǿṥͷĬشͬʱֽƬڰյС
ͬ⽻㣬İѨ޴Ŀռ֮ȻһŽ⣬󣬲һ˶Ĥʹı֮
ӣʹǷŶǿߣҪͬʱԸֻ˽ħޣҲô׵£Ͼ˽ħޣѾ൱Ķǿߣҳħ޵һͬ˽ħ൱״̬ǿߵʵħ޷ޣԴǳѨǿߣǶ־໥ϣʹǵʵǿԾȻںСĽУʱ·ļ
С죬Ϊûȷ˵ʱڽ⣬ҲżԼֽƬƮֻħ޾ͼҲ൱ԣǾǵȴ۽޵ʵĵһ̶ɽ
ǣݿɵȲôʱˡ
С죬սپҪˣֻý
СȻʶһּۻ۵Ļˣƽػشǲһ񣿡
ݸñǻҪðˣһѾħˣӶ߼£Ǻڣ֪һôѲʮºˡݱܾⲻҪ󣬵ʱݵĸ֪дԸ֪ǿϢһҲǴǿߣ
ʮӣɵǣǷһˣ
ӵĻ㲻˽ᣬɶҲǷˣ

СƺҲԼǹ˵㣬ûټּۻۣƮȻһ٣ָ󶯣һĨħӿ⿴ƽһĨȴѨ֮еһɫĿռ䲨
Ȼ֣̳˴ˡϤǻҪտǱ̬Ļݿ԰ͷߡ
տشģԶԶֹŽˣվǿߣа֮ڣѹѹһֱ⣬Ҳ֪˶ˡ࣬ݵ˽̫̳
ݵ˺ʹ۽޽֣̳ҲǷǳ죺˵½СʵǷıȺҲһССֶξмˣ
ݲػǿۣһ̳ݼһҲȦ̫ھɡϸͨǽصϢӦò٣̳ǾԲ֪ô̳࣬տûм򵥵ΧˣϢյ޼ǼΪɶյһˣȻô͵ǳϸӡϸֻ˱˽ԹҲ벻ת־ͱˡ
̳Ϸݵ÷ǳʣȴǷƽ˾ǵļƻֻǳɹһ룬ҪǵЩ汾³
˭˵ҪݡտռǻݱֻҪǽƣ˲԰Ȼ뿪ܵŵıǵȡôһ°ɣ
տվһǻ͵ǿߣһɱʵ̫Ĵɷ񼸺ǱܵػߣעߵÿһҲʶϾǺݵ˻ûйĽ飬״֮£λ˼ĻĴɷҲп˶Է
ǻΪͿǣʵ㣬ƾЩٻûٲ̬֧ССĶ¾Ҫֱˡ
䡭
Ȼһ죬̸СֻСȻ۽صط˳ȥʯ֮ϣʯҳİӳռ֮лصŰĿռŤ֮Ȼ𺳲ѡ
սûн˴Ĵ۽޲ûȫɥʧսʶǰǿߵĿ֮ʶһĺǡ۽ʯҳӵͬʱǵı־֮ͫУһĨէȻйֻħֻͫĵͬĿҫ۵̫ʹѨųĿĹâ
ֻ˽ħͬʱʩչСҲǲҴ⣬ոռ˱˵ĵܿأиһ̲ͣɶָѨ֮ӿ磬ƾһ͸ɭ֮
Ŷǿֻ˽ħ֮ʤһʹһѨ֮жŵ˫˺˸ԴɶԷĿģעе˽ɫ⻪֮һʵӰ
ûʱˣɫ⻪֮ȻСĽкȻһźɫŨӽɫ⻪жȻԼٶȽܵĽɫ⻪ɣ֮ҫ۵Ľɫ⻪ˣսĶѨ֮һƬڰʹߵĶƺҲһ㣬ûκι߷˵С
䡭
ľ⧲ر𣬲ҳţѨϵľпʼ̮ͷʯͻȻָɣѿüȻʯͷ׹
Ҫˣ֮Ҳ֪˭һ
ͬһ㣬˭Ҳỳ仰ʵԣǿ߿ʼ˳ѨҪ֪޼ɽ漸ǰɽ壬ֹ̮ֳԽȻǰǿҲһȻ
ҲǸ׼µķĹǻ˷ܵشǣǣԼαˣڡ
ЩŽ˺͵ҲӦٵ۳ɵĿռʱͬһʮ׵ͭǽڣݵ˵ʵʹԴƣҲҪʱġڣѨ̮ٶԽԽ죬ȻѾû㹻ʱˡ
СӣѾˣʮӣûгһƬ֮УСһһ߽޵ʬ壬̬ȻڼΣƺȫûиоȫûиоֳƺ൱ص⣬һ񣺡ӣ߼µĻҲˣݣҪҪҰ
𣿡
֮䣬ûзŶ첻飡
ݻʲôѡûԥصðɣ߼¾ǣ뿪޼
Чͣż칤򣬾Ͱ߼£Сˬֻ޵ʬԼݽ֮У־΢ɫͬпͷ֮Ϻ俪һ׷ԲĿնȻξֱϣȵߣ
ҲԥС󣬱ֱϷѵʯСħ֮±ڳޣһ˾ȻӲһֱ޷嶥գŵ£ɽͬȥǰɢ˼ƵģȻȥ
һĻЩʶǿǣҲǸһʱǻɽ֮ڣǡʲôĺ


32 
߼ѾȫȫСӣǾʹ˱Ժ˭ҲǷ˭ˣ˻ھ֮УȴСߺţѾӳ˰ס
С죡̸̸߰ȻѴѣʧȥСôһ֣Ҳϧޱȣϧ֮ʡָţһԼ߼¶ˣԣҪֻùϸӡҧгݵӴ˿̿ʼϸӾѾˡ
һۣҲʹʶ˶ͷŶ֮طķŶ񣬺Ͷǿ߸Σǿ߱ϻֻˣŶݺȻףŶ֮䣬ѾûκѵһŶ
߰ɣݲö룬ɽĳɢ֮źܿͻᷢǲûɽ֮Уǵóŵľ
ʶ˷һǿߴŽ¸߶ȣɽٷӡ
ʮ֮󣬹˫ȻЩȽҰɡһȽӵԼĻ޼һ֮̽ЩȻСʹ۽޵ƴ֮ܵӰ졣
û°ɡ˫ȻҲоȵ쳣Щǵʵ
û£ֻܵһ쳣ݲŵ˫ɵذοʵȵû£Ҳûеס
ٷ˰˵ʵĲ٣ݵĴʱǿеĻӦҲڼϢŻɽҰؽȥɷѲΧϥʼָʵ
ǿ߶ûоƴķѵĶޣָҲúܣСʱǻָ۷״̬
ָϣټɷϴָżȻ֪ҪȥȣԲֻһϰʱͨȵ˷¶ߣִĵطɹȥڷɶ˻ɷϴ󣬵ɣʲôð취ܹߣ
Ȼûٸǰ̶ˣݵһӵǰѵɺɷϴסˣ⻹ǸⰡؼǴţĻЩǿߵԣ̶ѨҲüͷһµشȥ
ûʲôð취ô
Ҫɣٶȣ̽·ɱɱɱĻͰǿ϶ǴҽֻҪ˶ȣҲԴˣɷϴȻҲ󣬵ʱƺҲûʲôõİ취ˡ
ðɣմȥ졣ݵͷҪԸ˼·ȴɷϴȻݣлл㣡
㶣̹ȻһЦϴˣǰԼһϵƣα˿ף˵ǴʵȻ²ѣϾ֮ڶٻЩŵģԼʵҪǱڵӰŲӣŴսһʱ̣Ծɲɳǿ׷ɱ֧ҽ顣
ˣлҪлġֻҪܽȻǷܶţƶǷһ飬κѵѵ£ֻҪֵܷԸһ䣬ĴɷҲᾡȥ
ϴĻҼˣǴ˴βһỹģҲףծȻתǿߵ·ɣǰ鷳»أ
гУ֧ݵİ˷ֹɷ϶ǰﴦ̽·ϴסָϺȷû׷űںģֱ˫ЯǰʷƶǰҾıʮڵľ롣һȻٶͣȴ̶ȵرš
ҽһ·˳磬϶һһҹ֮ɷϴѵѾٽˡ
ȵļƻݽԼɷϴָ֮ǿ߰һ۵ССɽ֮ڣȻɷϴָСؽӽȡ
һ·֮ϣֻɷϴܵԭ֮ħأħռΪŨıأҷ߽ܳħޡǧǰϿ֮кȻһǿߣĿĵЩħ壬㻨ʮʱ䣬Ŷеĸ߽ħüʣħԿǿߣҲֻԶȣȥ𴦰ˡ
µݼЩЩɻ󣬲ʵЩǿ޶˵ΪʲôҪôħأ
⣬ǧҲ֪ж˵֮򣬲ֻǲ²ѣ˵ǿһţȵĶػռݴ˴Ŷľ磡Ҳ˵ǿǴӱģĿĵǺǰ޶ȣҺ϶ȥһˣ˵֮Ũȷʵʤʮֹ
֮ͨط½Ũˣֱɷϴ˵ȷʵһȻ֮
Ҳ˵ǣǿ֮ŵĸϼ֮ǱоŶ֮Ϊ֮Ȼǿ߲Ŷǿߣȴһ˵硣ൽȴ˭Ҳ֪
кĿĲǵ£ֻҪĴҽˡָȴν
ǵᣬĴҽڶȣǺЩǿ߻һǶһϴǴ죬Ҳǿ¶档
ɷϴ仰ݺָɷ
һ·ӼУȱǰ˳ȵȻ𴦲ͬȻҲֻɽɽͻأƣӲ֪ͷһɽˮɣŨ֮Ȼľȥ
ʱҲܸоóһƬɽˮ֮ȴɱɱɴǿ߻۲ܲġ
ΣǵԤϲЩ˲ٷɷϴһ俢
̶ѨҲֻôһˣָҲһȻ
ҪɣϴҺȥŷɣȥȡ
ãֵܣ࣬Ҳ࣬ɱΧɽϣٻӭˡ
ɶݺɷϴҲΣ֮УŲףʮǿӭ˶ԷݺɷϴһһȻֿ༲ȥ
ӭǿһΪ˲ȥ
Ҳϻת£񺷵ĶƥͬһףԼǿߺ˹ȥ
֮죬ɷϴҲ֡һཻ˲ͣնУ뱡ֵĶ֮С
֮еĺ죬ܿ쾪˸ǿߣѹѹһƬǿ߶ʱڿնҲֳƬ׷ݺɷϴ
ݻͷ۲һ£Ѫ׷Լǿߣа֮ڣ֮еû̫ӲĶ֣ߵҲǶʥȴǶǿߡڰǿߺ־֮£ҲռˣҪȫ˵ĻҲ̫ѡɷϴֻǶʥǿߣҪµҪСĴۡ
ʱҲܹ˲ɷϴɷϴ׷ȻΪϸ΢ɱĺڵ㣬ܿʧ˱Ƶɽ֮䡣
ݴʱҲ˶ֻ࣬һǿߵݣͶɣǰǶȣôʲôҸ˰ɡɷϴ˵ҲǶеǿߡ
ûӾ͹ȥ־͸ڶȴսһԷŻЩ׷ҪǷȵָǾͲˡ
һǿߵľѸڣѾܸоڶǿ߻۳ֱϢˡ


33 ζŵ
궷ݣܲϧûѡţδҪ䶷ˣ
׷ݵ֧죬һ󺺣òΪ³³ִ֮һĨɭϢȻҲһȾѪļһ
ϾʵĲĶ֣û˿ѹɴඨסΣתʲô
Żɽط֮СС
Ƿͷҡҡͷһƽֻƽ֮£ȴһ޷ӵɱϢ
ǿϢǿ̲סˣ󻤷ɫ΢䣬һԼıУߣҾͲǿǿ߹ôˣ
ô˵󻤷ĴһˣϰλǿߣҲ֪ԼθڳԲô࣬һսҪܸɵǶ٣סǣΪָȡʱͿռ䡣
ŵӾǳݵģӳҲȴ
УŨصɱ⿪ʼݵȻǲֶ֣ԼǿϢɢ£ԴԷ
ϣ󻤷ƺʶƾôȥԼ¸ӦսϾͱˡ
󻤷ĺŵӶһۣһһݣƵµĶƥҲͬʱ˳ȥʵͣҲУƴļԼıһһնݡ
Ǿ·ɣҲζĶƥ䵽ǰȴƺ˵Լõһ㣬Ȼı䷽Ʒǿ֣׼ȷغŵӡŵӴƴֶǺնĶʹ͸û;ϡ
Ҳû뵽ݸûʹöɢǵĶƥǹؽ
䡭䡭
ȺŵбѣǻδüϣƥͽʵʵغϡѪ쭳ŵӶʱֱ׹ȥҲ֪
ݾһлʥǿߣģʵҲʹȫ֮ƹȻǿʶ˼ףһݣǿߴʥǿߣȻϡ棬д⣬˾ᣬǵʲôĶǿ߲ܰ쵽İ
ҪЩǿ֪ݲǶһģ֪ǻ᲻öײԼˡ
ô󻤷Ǽ
ǣȡ󻤷еĳܼ¶һʱֵ֮һϣΧס
ݵȻŵӵΧ̬չ󻤷Ļ䣬ݾȶˣֻĶʵ̫죬Ҳ̫ͻأȻһӰ˲ŵ֮С
ЩŵĸսۼʶеӵٮٮߣǱ˿׵һ壬Ȼûлعɲʱʮǿֱ׹ȥ֪
ϼǺϼ󻤷Ϊ˴³ϱֵŵŷӦѸ󻤷£
ǣݸûǴսһͻɱ˼ŵӣθͣȷӶȥ
ôһôȥ֮ҲŹ󻤷һҧ󻤷ȵ׷ɱĲݣ
󻤷ǰǶȰʵڲȥ׷һǿߣһɱŨҵĶǿˡ
׷׷ĺҲҪɵ󻤷ѾȫץˣһԴ³Ϊ˵һôֵܣѪţ˵ǶȾ޵ҲҴһˡ
أһֶסΣת󻤷ЦֲŮбҪô׷𣿡
СӣɱɽĲΪˣ
˿¾͵ˣȻǷƵԼǶʵôǿ߶ûܰԼôȺǾ˹ˡ
ֵϣ
һٴչΣֻһΣŵӶ˷ֻǵͷǿ߱ݺ°գӺϼ֮£ҲоյغɢͻɱֺĶƥ
óˣһȻʮף콣ѾȻ֡µħע콣֮У嶼һŨɫ
ƿսƣƣƣ
ȸ߽׶㲻ʲôڶǿߵΪͳƷ֮£ȴ˾˵ŨɫĽͬڰһƬƣǿ߶ͷȥ
ŵٴκϼһͬǿµķϣֻȻһ죬ŵӺϼķϾȻһȸ֮ºȻѣҵĶƬϯռ䣬ͬʱݵٴŵ֮Ӷ֮һѪ𣬲֫Ĵɢ
̶һ˲䣬ǿٴʮˣ
󻤷ǻطɣݺսռתߡ
󻤷ҲˣϷŪǣƺ󻤷ٴһ㣬Ӧû뵽ôĿģλ³ǿߣʱѾȫŭԻǣѪĿֻݵӰʶ֮ҲֻһͷǾݵķʽõ䡣
СҸƴˣƴҲҪʵģȻ󻤷ʵƴѾʮ׿⣬μȥ
󻤷ǲҪСӵĵ׷ŵʵڲ׷ȥ̫ͽˣ׷ô
ߣӾͲĶûмޣȵĶõ޵ʱ򣬾üʱ򣡡
ǼݼͣЪŵӱҪһ붷ʱǿҲһС롣󻤷ԤϵҲûеһڣݵʵҲĲ١
ʱŵѾ˰״˳ĻָɵҲӦѾˡʱ濼һֱôζȥĻûпܾŵӣԼҲǼģһʲôǿеĻδͻѱˡ
һݽ¸߶ȣһޱȵɽϽȥŶʩչͬʱǿϢ˲ΣȻһ֮ϻŵӡ
ŵӽݽųȴݵȻ󻤷֮£ԭŨޱȵǿϢʱȴǵȻ޴档
ͷڹ꣬ӹ󻤷ϴҲʥǿߣٿҲתۼʧˣԷһʹʲôｫݼ
ֻ󻤷øֵȫ׼ʹ˳Ҳκζʵݾվͷ֮ϵ֦ϣĺôʱչ¶ɣ˵һȺʥǿߣһ;ڳҲܲݵĴڡ
󻤷˰Ҳˣһʯͷ֮ϣֲҲ棬һǻ޴йƫһʶȤŵӴǰ󻤷Ѿˣǻȥɣ
ðʲôûץǼʮ֣ҵɲ㵣룬󻤷ȻվźԮһǻ쵰һûԶɱǾȫ⶷Ȱɡ
ЩŵȻϴԸ⣬Ź漫ϣ֮Ҳǿ磬´Խ֮Ϊģɢ󻤷ߵһӻһöźŵ۶գʱһʵĻ
źȻԮ֣󻤷ҲеǿȻҲܵеǿ߻ʲôû֪󻤷Ҳܹ˲ˡ


34 Ů
ݾҲЩʵǿŵӣΪ˲¶٣Ȼ޷ʹöաɢŵɢų׼Сͼ뿪ЩŵѰ뿪
вԶȴȻһ𣬵Խⱡɽ֮УǱһ׵⾳ֻǣȻɽҰ֮صĶǿ֮˭ô£ѵǡӵĶǿߣ
ŵӣҲǴһӵĶǿߣҲ̫˰ɣŵźŷӲ
ԾУֻһͯһͷӴţ˳ţǿҲԲݣֱŵ˹ٶȴǲ
һСӣ󻤷аˣ³ιСʲôˣôܵţˣҴأ
ͯѣ󻤷ι󺺣ʲôˣôܵˣأ
СҲʮģһδѣʱȴһģ˸оȺЦֹ졣ʱûЦóСôôѰ˼ҵķţޡ
󻤷ɫ˼䣬ÿƵŵӣΪ׷һӷСֵܣѵסô
Сƺû˵ʣˮĴ۾󻤷Ȼת˼תŵҸҪǣѵ֪ǲ㴳𣿿˳ȥɣȻҽ㿴ǣǾͲˣ
㣿ʲôˣ
ҽҽ㰡⻰ʵˣ
󻤷ҧҧסûзƢȻҲڶֵطţԲʲôͨˡʹ˳ȣ˼ʵڲİ
Сֵܣڻ뿪Ҹң㲻Ҫߺòã
ңͯ˷ۣʵҶٽң
󻤷һݽ䣬ʮңȫͯ㣡
ңôҾ¸ңͯҲû룬ѽһյ߰ɣҽˣ
ҲɣɽֲǼҵģƾʲôǾͲ
ҲɣɽȾǼҵģΪʲô㻹ƫƫǲأͯʼʩѧ󻤷˵
Сëӣѧү˵ôѵ㣡󻤷޿̣֮ǰһԭͶޱȣֱͯһϷŪƢʱʲôȣһ̽һɶȥ
ԭҪ뿪ʱй¿ɿЩŵ˵Ǹ޷֣ͣ½Ų̬չ
󻤷ӿͯδкηӦµĴţȴǵͺһζȻתӲԼǿӲһɶ˿󻤷ˣͯɲͯţҲļ󣬶汣ڡ
£󻤷³ԲСĽ㼴ʱҪϵŪСʲô·֮ǰСͶһּۻ۵ĳ롣
õ󻤷ʾ⣬ʱмŵΧȥжĳҲСǴţкȥţȻѰļ󣬶һͷħޣǿޱȣ֮һĨɫâ壬ǿߵĺȫһ㣬Ǿ𵴿ȥ
ǸҴҵţţţţײǣСԼܵǿߵĹۣغǴţƺҲ˻ٲ㣬ǰŵӳײɭɭţ֮â㣬Ȼ̺ħ޵ħ
ôѵƲסһͷţ󻤷ŭζȻһ֮϶ţƨкȥ
ţϾ󻤷һնǺֻ֮ۡһ죬ȻͻţĻϣţڰ֮Ǵţʹ嶸Ȼתͼ˺Լ֮ˣһתͻأңϵСȣʱŵһӵϣռСӡסˡ
ɱͷţǿţԣ
Ǹҡ㣡ۣҪɱţţСס˵ǰЩҪɱţʱһһߴŽ
ڵĹС֣УΧһȦţһٿ񹥡ݿóţħƷҲ߽ģֻǿֵܼڣڵӵΧ֮£ʱֶ˿һѪţ
ס֣ȻһȣЩŵҲ̫רעڸɱͷħţȻûע⵽һŮѾǵĽǰŮ䣬Ƥ֬ʩһݣһô磬üĿ㣬ӼǾСɣĶ
һ崿Ůвɰ̾һŮò٣崿ˮȾһ˿Ůȴѵһ
ֻǴʱ崿ŮȴһŭݣǰһĻüͷȻŭ˼㣺ΪʲôҪץҵܵܣɱţţ
ŵ;ôˣȻҲû뵽СĽ㾹һŮʣ󻤷ĽôС̫ƤΪĽôģ
ôʲô飿崿Ůʱһɣװ֡
ƺҲŮ£󻤷ô᲻ǵأܵܲòǽѵѵǰӦøлǲŶԡ
󻤷ҪԴŮƺ벻ΪʲôԷץԼĵܵܣ˴ţԼôҪмǣ˰ûлش
󻤷ֵҲлֻҪѰһˣ㲻ӾˡԵĻʹܵ뿪ɡ
ŮȻȻϷӦ󻤷ĿģޡһôȣˣԹԵغȥȻĻǾˣ
ÿĿŮޣ˵ŵˣǶȣſɲ£
ʲô˵ˣô֮ˣʲôˣҪɱġŮ˵ţȴӹһĨ֮ɫóһɱ˵ˡ
ŮĻ󻤷ɫһݣ˵¶ȣϾǰŮȻ£ҲܸܵóڶΪϣͲѷԶԶǿ
ŮѾϵһ籣˶עǺ籶Ȼֱͦı
Ҫɱˡ
Ůľ֮ЦɱǴûôɱ֮ǰġ
ŮȻᣬȴǰҲᣬǸҲ֪ʲôʣȻף̺ż¶ĺͬݺݵŵӡŵӵû뵽Ů˵ֱ㶯֣תҲûСִ֮Ҳܿ
ֵǲҪΧס󻤷һȺָڵӽŮΧסȻʮӿĶȥ
ǿߣ
ҲǳԾСŮҲʮͺԼ£Ȼﵽ˶ǿߵĶΪҲ̫û˰ɣŮ¶ɢϢȴظʵʹݸӲʹ뿪ʵ֪Ůôɶǿߵġ
ҲóŮĶΪȻﵽ˶ǿߵľ磬ʶʵս鶼һʬɽѪĶֹһΡһȴʹõˣ޷ǿߵʵӳ
ǿߵΧ֮£ŮȻҲǳޱȣһɷ׵ƴռԼû˿Ļ֮ʵʵûʲôƷĺñҲȫһܵΧȫ˶ɱ˶Է
ɱڣʶŮʵ֮󻤷ٴ¶Լĺ屾ԡͶȽʲôģɱԽܣȻ󾡿Ļ˿¾ͻĺ󻼡


35 ֮
ʵôһò崿Ůŵִˣ˶Щ²֣Ļʮʥǿȫ֮£Ҳһܳܵסʱ󻤷˺ЩŵȻ̣Ҳֻô߶ƶʱһ䣬ܼŨĶƥͬŭһ㣬Ůȫм䣬˵֮£ŮķҲ߽֮УƶʱΣ
ȻҽʹϵĹ΢΢һ٣ŵӺ󻤷ŤͷȥֻѺСȻֻʣɣǵԴȴ˲ݴ֮УϵıֱʱǻûŪԼԴôּҵġ
ݣ󻤷ʱͲûʲôˣΪȻʶڵĵ˫ʵѾתŵʵǶԸݻǶԸŮԸŮѾʤȯգǶԸݣҲİգͬʱԸǿߡ󻤷֪֮ġ
үүɱȺŵӣݵȫûбҪˣ콣ȻУǵٴγΪʼ˷ո
ŵϣʵ϶ѾȫͷĵӷӶѾ롣
ֵǣƴˣ
󻤷Ѿû뿪ע뵽µĳһͦն֮һֱûɱǿǵλ³çʺԼյмƻڣѾŮʵԣײϵڵ󻤷Ͳôˡ
ӭ󻤷ĳݲܲã콣һɫħƣǿӭϣ
ԡ
󻤷ĳ˲м˷壬ҲƲ콣ӵնȫȵطֿ롣
һɱ󻤷ʹѾŵӳɥʧ˶־Ѿһ˿ʼսɱһ룬ɾûôˣ콣¹
ݳֵŵӾһɱһ룬Ҳ̶̼ӵʱ䣬⼸Ůûٳ֣ݳֵĻЩŵӿҲӲѡؿѪݿв˰ոϵĲ֮ɫԽŨأƺɱĲĳˣһ㡣
߻ĵɱսŮݣʷ
ҽƣŶһӾɱôŮѾסˣС˷ܵ
˺ö˰ô죿
㣬Ƕǻˣ˸ɾһάģ
ݸ͸ոɱ¾ʱ龰ѾˣСһֽʲôأ
ҽ𣬲Խëͷҽ㶼ôҵġ
ëͷǿ뿪ɣѪζأҲϲŮ˿ݣܿ촹ȻкԼĵܵܡ
ϧµţţˡëͷ̾˿Ҳ̫ˣܿ㣬λؼɣ
ëͷ֣ǲġŮƺЩҲҿݡ
΢΢һЦⶼѾˣƹﲻ˵ô֮ˣҪɱô¶֣
ῪЦëͷȴ൱ػ飬ЦôǼҺҽ㱻ΧȵģǵľˣҲһάġ
ëͷĻȴȻĶô˵ԼҲǰ˶һæǷԼһ顣˳ĻָӦѾȣĴҽţ᲻Ӧƻһ⡣ëͷԣȹҪԼĻ絽ʱöȹĴҽʩѹĻðɡ
ˣȴǲɫΪëͷһˣӣƹƺԸͣǾ˰ɣǾʹ˸Ǳˡ
˭˵ҲԸȡʩһҪߣڼؿڵһȰɡҪסǧڹڵߣҲ˵ʲôţоǧñ֪ȵģëͷ˵һΪΣղǵġ
֪ˣһϲ
ʲôأͬȣëͷԵ൱ģһǣݣһǣƣһһʵ
ҽݣëͷǼҴأ
ʣëͷʱЦ˼ЩСһҲЩŹ֡
ãʲʡߣȽ˶ȣԼۼΪʵˡ⶷ȵּ䣬ĴӿһɱʹһɾĸоֻΪЩʪȼݵǸоЩ̫
˲ףȴȻоһǿϢ߱ƽϢȻֻˣϢ֮ŨȴԶǿŰӡݵжϲĻӽǵĶǶ񼶱ǿߡ
΢΢һͣס˽Ų
㲻ýţλˣݵ쳣æο
λܿӱǺƵĳƺΪǺϣֵʵЩ֣ݵЩ棬˵β²ôһվôһҪĸо
ƣô£廰Ƕ˵ģĿȴݣĿ֮һĨ֮ɫ
ҺͽŵˣҪɱңҽ򲻹ǣҪɱˣҿλ缰ʱϵȻĻ壬ǿ¾ͼҺҽˡëͷԴǻĻиȾܿʹλı黺ٴοһۣĿ֮Ѿû˵⡣
λ£лȣ
Сһ׮ҳݡ΢΢һЦΪȻ
ëͷʵô֪ŵˣΪʲôҪɱͰƣ
Լ˵İ֪ΪʲôҪɱǣֻ˵Ƕȣȴǲ£ҪѶΪƽء֮ЩǲҪ˵˰ɣù֪ëͷǻ飬仰ͰźͶȵӽˡ
ëͷ˵ĿŶƺ̫ߣȵëͷ㲻˵û˵ư͡ƣ𣿡
ţȷʵŵˣúܣʮˣһȺңҴ򲻹ǣݼʱϵĻҿ¾Ҫˡ֮ǰļҲɱƺе£µϿʼֳ԰
ôһ˵λ޻ɣ˲̽
ȺˮˮôͻȻŵôأ
Ҳ˵úܣžڣӶΪжΪʵ붯Ƕȵˡ
Ҳû˵֮򼸴íˣô˼Ƕȵ⡣
Ҳǰ㱨ô˵ɡ
ݡ
ȻҲȥͷݾƣڶжԲ˿
ϣݵȴȣɲˣʲôҪʲôͼıĻ뿪Ļɲġ
ͼıôһ㣬Ͷ޹أ̹ȻŶºһˣҲû׷ˡλգ
ƨΪʲôõط뿪أСӵ幾š⻰Ȼ˵úȴһӣ⶷ҲʲôԴƺʲôأ⵹ǼݵȤйµĵطлᣬ˵ܰ˳ҽŵжŷĳ̶ֳȵĦ


36 Ķ
ȷԲ̫ϱ򣬿Լ߰ʮʱݺϽλϱݺ֮䣬һٷ֮󣬱㵽˺
ٲȻһССĳֻǺѰĳͬнȻȻǰĳ˵־ġ滷ɽмȴޱȵƽ̹ƽ̹ȻȻγɣΪ
ôһƽ̹ôһҲ֪⶷Ȼ˶˼;룬ݵҲȻˣϾﶷǿƼҪһ㣬ƺҲʲôѵѵ顣
ЩԲΣ˵һʯ¥֮⣬Ľ޶£ľƽ°ͻĵǴʯ¥
ˣĶȣ
ϽܵƽڳΧҾʲΪ򵥣˱þߣûʲôĶ輫Ϊ࣬ԶһȾóǸˡ
һ·֮ϵҲǿߣֻЩ˿鶼Įһ²ؼ̬
ݺϽ͵ƽŵڰƼסһޣǻ֮ᡣ
ǾλˡݹͶλǿ뿪Żͷƽһһңһǳң̫ͳʮƽˣôһˣԵЩִˡ
ݸ磬˵˵ɡëͷȴǲݣһλ뿪Ͳݲš
ݾȵѵδ뿪ô
СëͷҴСͳδκ˲ȣĻôһҲҪɱģ
⶷ȵĹؿɻǲ٣ҹȹ涼ѪȵģҪݾ
ëͷԼȥſˣƻӻ֣ѵܸܵϳӡëͷһߣЩڣúݵദŮȻȱٺӵദľ飬Щ޴شֻ֣Ǿֱݣȴ֪øʲô˵ʲôáǾģԼڱ˼ҡ
ݿУﰵЦŮǰǧ¶Ʀ࣬ǰڳһ˾ģʵƹҲǴСڶȵ𣿡
˻⣬ƵľԻ˵㣬شҵǣ⶷ҲʮˣԴʮǰ游ĸ֮󣬱Ҳûгȥ
ޣǵĸĸأôڴˡ
ǵĸĸȥ˼ʥҲˣ
ʥʵʲôط
һػشʥǹһʥУļлÿ˶֣ҲһֹҪȥʥɲô׵飬ҪﵽŶľ磬Żõ٣
ûлع૵ʵô˵ĸĸǶ˷Ŷľ磿
ǰҪȻôܻȥʥֻҪŬĻҲһȥֻϧҵܵܣǺܵģ
ݺȻ˵ʲôѵ˵е˵ģЩǿ߾ۼڴ˴ΪŶ񣿲Ǹʲôʥȴû˵ôе㲻׵ĸо
ƹΪʲôܵأ
ëͷ޷ʮˣǸͨˣⱲӶȥ˼ʥˣĻһ˾޷žˡ
ȴڻζʥ飬ϾŶҲ룬ҪŶľ磬ŲȥʲôʥǶġ
ж˻ȥʥ٣
룬ش˵ãÿ궼ĸӰɡ
ݸǾòӶ˳ÿĸ˵ÿ궼ĸǿŶ񣿡˸ģҲ̫˵ɣһŶʵĻҪʲôʥȫһͳ֮򣬰֮˼ļʥء
е죡ƾܵԤеֻǹȴ˵塣
ȴǺܵصʲôֵģǹѡطΪ˱ڴһڶĪĺôȵǵҪʮҲֹ
ݵͷеɻȴǸΪŨˡ⶷ǺηʥΪʲôټôĶǿߣΪʲôҪʥҰЩǿŶ񾳽磿ҵ
ƹڿԽô
ȴô׵õģƲףڶֻ࣬˹ͣŻάͣ
ޣƺ˵ʲôЩ˾ۼΪõɣʲôͲŻõأˣǶЩǿÿ춼ЩʲôʵڶȵݴӽĹģҲһµжϣľԼǧˣëͷ֮ⶼǶǿߵĻݲˣֲһ䣺ôභǿأ
ݵһ⣬ƺȻЩ֪شã˼˺һŻش߰˰ٶɣҲû֮䲻ύȹĻõΪҸĸȥ˼ʥ֮󣬱ָչǵġõĻ취ҲкܶģȥѰҶǿ߼붷ȣ߾˴붷ȣʱλ츳ãҲʹġ
ƶͨһ㣬һоʵ̫ˣһһ۱׵Ůݵ⾡ܵĻشȴûаֵĺɡʵҲֲʮȣ⶷֮еǿ໥ûȻСģȴȫûʲôն֮Ķ֪
ҲݷĴѯʵԭƺޱĻشݶԶȶ˸µ˽⡣˽Խ࣬еɻҲأĶȣɽ֮ıܸһصĸо
û˵ô򵥣
һݼҲʲʲôмֵĶƹæȥɣҺЩ쵰ƴһҲҪָԼĶ
ظæȥܵæ
ϥëͷҵĴϣָתħŨľѳݻָ˶ʵԲ̲֣֮ܿ
ڣȴƺëͷѾڲǰԼˡݺƶǶǿߣ棬ëͷȴͨˣÿҪܵܣҲǶΨһһгļͥ
ƵĳտֻʳЩ֣ûЩʳʳǿ⣬ȲʳޱؽǣΪṩ˷ḻտϡ
ݸ磬ԷɣҶˣëͷڽ̲ס
ݱǸЦЦΧССһŲһҲ֪ʲô⣬һڣ޵㣡
Ȼˣҽķˣݸ磬ɣҽĶĻ㻹ܵõĽ
ʲôãŶ񣬾Ҫȥʥˣʱĸԡ
ȳһ䣬ëͷͷ˵ˣ̲סһ䣺Ŷ񣬾ͱҪ뼫ʥô
ǵȻˣ뼫ʥôͻơôݣȤ
ԷŶеȤζһЦʥ˰ɣһǱȽϲŮ硣


37 Ʒ޺
Թһ޻ЩǣҲûб˼⶷ȵŨרͬסһëͷȻ磬ȻҲ֪ǿʱǲܱŵģֻԼͷ˯
ǸƵķڣʱϸ΢ȻֱܷƷѾͷƺʧˣһֱû˯šǸ棬һ׵Ůݵǿܴڨزĵطǿסˡ
һλϽܵסݵ£ŲˣҲû취ͨݣ㿴ȣǵȼգ
ЩˣʹȥЩʣʵЩ˵ģ룬˵ĴҽڶȣЩ飬λ壬һ⼸գĴҽ֪ɲԣ
λ㶣һۣʵĴҽʲô
λ˵֮ʱЩƫʱȻδվǸ취ȣҲ˵ĴҽǿߣλȫѧϽܽ壬λǿЩ׽֮⡣
ȴĴҽڶȵλ⣬ɣȵȥʾһ¹ˣӦǱȥĴҽֺη
Ǿλˡ
ݵû뵽Ȼиˣλ뿪ʵʲôɫ
ëͷŵ˵Ȼǹˣ
֪ˣڶȰʲôĽɫ
ƴæģʱҪ߱չأʱǹ˴񡣡
ݡŶһ˳˼һ֮£ƿؽǧĶǿߣҲ֪Ǹɫ
ȥ˵ǲãܿЯݵͬˣ߰ɡ
ëͷҪ뿪С򣬱ȸԾµҲҪȥ⶷Сѹ֣ëͷǻúö䣬ʹ÷ˣܹȥˣȻǻˡ
СëͷҲƣֻǾȥǿԣԺ֣
ãʱֹ
ëͷҪȥƷĲ£ҲҲȥ
ĴҽȻȲԶϾڶڣȹֻ˵ȣڶȴǲЩжɣλҲͷӦ
һ˱ճƵĶСȿڴȥ
ʮ·ڼǿ˵ҲֻǶٷĴҽס붷ȳҲǼ·ֻ֮µķݣ첻á
ԶԶأݱƼǼ䷿֮⣬ƺвٽһЩɿЩˣȻָɺʦáŮλɷԼ˫ȡЩˣݷܸоȿ֮вŵǿߵĴڣ֪ʲôԭǲδȡ
λȻҲĴҽһȺ֮ͣüͷʱôô
֪סЦλ壬Щ˶ҵѣ̧֡
ѣѵǲ֪ǲ𣿡
֪֪ǾûˣȻڹҲû˵ǲǣ
ô
壬Ǿ͵ɣԼȥĴҽˡȻǲʲôҲûп𣿡
ǣɱһôߣͿԵõһ촽ȻЩĶһôôߣɶ
壡ȴݾȹǵ㲻Դѣ
ȻҲҪĴö࣬һס壬ǻȥɣʲôҲ֪־ƵëͷҲҪ̫ãײ¾Ͳˣ˵Ҳ廹ЩʣӲŷˡ
ݺЯëͷշӣܿĴҽסլ֮ǰ
ݣָɵ˶ʱ䶯ȫΧµСӣǻΪ㱻׷ˣû뵽ôˡ
˫ЩŹֵؿƣЩá
Ҳ˵Լ飬ʵˣĴҽӦ𣿡ʵҲòǻش𣬿һľɥͿԿóҽô˳
ģĴҽļӿ湻ģ˵ӦƣھҲûмţ
ݰĿתľŽյķӣǰȥĴ
ֻ£ȴ֨ѽһˣһ޵ٸ¶һŭݵͷʶȤľ͸ϽȻĻСѱ
ٸҲѮͣһ㣬òζǻֻһſڱáһǵøơϻȻ󼷳һЦݣӶ½ԶϣĴҽҵȳĳķϣҵһ
ƨ£ĳ£ܹЩ˵ôȫأǷˡ
⺷Ҳʵ̫ˣǿǵԷĴҽĹϵһ˦ȥˣôҲܵ˵ʱǣ
Ůµô׺òã˵⶷ȽǼȻˣͲֶܿ飬Ĵҽαһк˵ʱǶˣ
С˸ӣвǺɴࡰ̡һŴ󿪣һֲһָݴëûСƨӣûѵûн̹ò𣿼Ҳú˵в۵Сٲôʰ㡣
һһ˿Ҳ°Լˣݳ˿ЦҲЩΣָΪʲôôήˣһҹҲ֪˶á
ȡˣһЦŮܲĴҽ˵кö͸Ĵҽ
öƷ޺ʶʵʲôö
Ĵҽ֪ˡ
˭ϡĺöûмöôС˸ҲŪжԶԶȥĴҽûռЩļһ
Ůǲ̫úŪνĺöںߣڼĴҽû۳ֲһкʱҲͲסˣɫһøƲԷҪԷǲǣ
ҡ
һأҲǹ֮ˣûݺȥһ֣̽˿Ů˹ȥ
ٸʵǲͣȻǸʥǿߣֻδҶִ֣֮Ҳδüܡ
Ȼ֣Ҳ̫һж˿δȫŮܿȴڵļҾ֮ϣʱըһľмɡ
ٸһ֮ڣһʱȴûָæסݵСӣûи˵ģܵģ򲻵ѻǺú˵ɡָԭҲ߹°֮ˣֻʦõڱ
Ů̫ѵѵڶ˵ţǲܲˣһ̧˽ȥ
Ӻȫµķ߰˵Ķƿƿ޹ްڳСɽһ㣬ֲݸղŶһ£ԵޱȡĴҽɵסլǱϽܵҪܶ࣬䣬ƺиСԺӣҲ֪ĴҽΧԺӵĸ
ƷҲŵò֪Ķȥˣɨһۣ˵СԺȥһµ½ĴҽĴҽһ
˼ȴǺ޶վԺ룬ǿϢܿĴҽٸλãֻҲûôĴҽһж


38 ҽĿ
ݵãһڲ춯Ǹ޺˳ֻҪʵˣûǰɣûôҽģȳȥĴҽæʱпջģ
õ𸴣Ҳˣʩһ񣬹¾⹧ˣ԰ձ˳ȥ
ݳָæʵĴҽô
ҲشֻǵٵһɣҪĴҽӣǾͰⷿӸˣȻץȥ
Ҳ뷨ɷ϶ҲǸǷ֮أҪǱǿ߷ǵĻͲ̫ˡ
ݣȻȴ˫ЩĮٻ
ʲô°˫㣬лŴҵ˵ˣڨЦţǹԹԵظŹ˫һƫƧ֮Ĵҽסլʹ֮ϣѾǱԵԱ߱£֮ȴףһƬ뵵
ݣŮСʲôˣ
Ȼ£̹ȻȻǶȵĶǿˣʲô𣿡
ǿߣ˵ǶǶǿߣ˫ҲǳԾСƵˣСʮ͡
ǽܣƣǶǿߣСܵܽȴȫû˫㲻ҪᣬҺƵĹϵܴģɱˡ
Լ˰ɡ˫һֻۣ֪ڶȾЩʲôʲôͼıɣ
㿴ͼıôݱŵӽ붷ȣƽܵ¸һ飬ĩ˲ŵ⶷Щ֮ȽĴҽ飬һҪȥǸ˵̵ôŶԿʱ
ĴҽҲѲʵҪץҲôףҪЩĺá
ݺȻһЦ˫㣬ΪҪǿץôô˵ŻŻǶѡĴҽǸЩӲأҺǿǾʵˡ
ݺ͹˫˵˻ȻȴǱһƣĸݣ
ĴҽδʳԣȻ¶ˡĴҽеǿ߼ҽȴȥԶðݣҲͨɫ԰һƣ֮ɫƺмʱû˯Ϣһ㣬˵Щƣ֮С
±ĴҽôһΣѾεƣߣʩһ񣬹±ݣðŻҽˡ
òŷϻ㣬ҽ԰תڣݿḡƺЩ߲һ㡣һǿߣŪزҲǴΪӣҽҲʲôֻ֢ƣƣ˼¶ѡ
ĴҽݴСԺҲһӣĳһסŵݣʲôͿ˵ɣҿûʱ˷ѣ
ҽ£¼ƣʲôԭ򣿡
С˸ӣҪЩ¸ʲô޺ȴüͷݣһͷı顣
Ĵҽȴǻ˻֣ʾ޺ס죬Ȼݵ£δƢ˵㣬㲻Ҫ֡ѣҲԸҽΣʵûʱ侫ǻǳ뿪Ѱҽȥɡ
ҽ£㾿æʲôѾȻоĴҽʲôԵԡ
Ĵҽ̾˿֪Ѿ²߲ˣʱ˵Ϊβи£ҲܰǶƳҲҪ군ˡ
ݸȤĴҽһֹģ㴧Ƕʲô𣿡
ô֪޺ȴǾ档
Ҳֻǲ²ģҲƾ롣ڶȰȻûûҹذ£ΪΪ˭أ
ĸ֮ΪѾȥˣһ¡
ʲô⣿
Ҳ֪кôҩֳɵģɶṩⷽӣ²֪䷽Ͼдһӣ̸޷ÿֲϵķǳðأҲ֪˶ٲϣǲһ㲻ܳɹ
ĬĬ˵ͷųҽ޷ɹɼжǧˡȻǧѣҲǼõĶҪʲô
ҽ龫ǣƳɹضҲвƵĻرɣ
رƨ޺ǸģץǵһԶŮĸ޷ʲôǵһԶŮûˡ
ʵҲ뵽ģĴҽȻʲôѱԼ
һϢѱȻΪãȻҲΪԼã΢΢һЦܰǵĶŮȳҽ£ǲԸһڣ
ȳĴҽ۾һ⾫ܿȥҡҡͷӶȾȳҵĺ̸ף
ͲҽѾˣæģһڵãҲ֣˫£Σ
ֻҪܾȳǵĺӣ˵ǻھѣǰǵΣ޺ʱѾȫȻûа뺷һĶ֮顣Ҳѹ޺Ƣ˱壬κһĸףһֱһӶЮƵļ尾¶Ƣ
ǺãǾһΪˡʧܣҲӰ쵽ҽҲٴҽҪʩһҪ뿪ӡȻֻȻһ죬ռķ֮ھȻ˾޴󣬿ɼ춯εȾˣ
һɢ˷Ŀռ
棬ٲȻѾΪһս
λɷָɡ˫ΧһȦλźСëͷм䣬һ㶷γһν˱ڡ֮⣬ǼʮǿߣڰУҪǮغݺ
⼸ʮǿ߾Ǻ¾װȻûŵıʶŵӣ˭Ҵ붷ΧǣҲǲԸﶷȣֲƱΣ˲֯һɵϮ
ŵӵʵΪˣож񼶱ǿߣҲ޷ԥһɲ콣Ȼնŵӡ
ŵᡰסһһһ˶Ķƻǰ
ﬡ
һ죬˶ɫķѣɢƬֻʣһֱŵץУ콣һն֮ȻҲȥû˵ŵӡҲľһնȻִ٣̺ҲһɽͷȻƸɼǱٵĶҲʲôѰһ
ŵ֮ȴΪأһݣ
ŵӵľУ˾һһǻ𣺡㣡Ϊʲôÿζأˣǰɱˣ˭ɱذһڣͽǧ򣡡ǻտճֵǺɼҲŭݵ˼㡣
ǻȸɵ㣡ɱڣζȻһۣ콣ŵӣֱտնȥ
ҪˣտղǶʥǿߵΪ￸סһƷһ汩һȡ
տյʵȻߣеĵλȴȻտգЩŵӶʱ˷еˣƥݺ˹һնᶨնȥȻտճԸԼڶǿߵĺ֮¿¿øܾ˵Ȼϸɡ
콣âһ䣬Χ廮һԲһŨڵħ콣֮ϮԼĶƥԺɢ
֮Уʱһĺ֮


39 ƳԿĶĶ
ȻûиɵǸӵǻտգһҲŵΧ̬ƶʱ߽⡣
ôܺãȻеʵ
Ŀһת˵ǿߣ֪ͺãÿȻĻȾǵĹأ
òˣ˭Ĺػ˵ءʶȤģ뿪ǵĿƣǿûȤǶǿȻҲʶ˴ʱϵƣ˫ǿߣλɷָɡ͹˫ʵǲžӮսһҪƵĴۣҲҪʱ䣬ڶֳôĶʵں˵֮ǰ᲻ʲô⡣ԣǲѡ
һ˿мЦ⣺ǣҵĿأ
Ȼǲ֪Ϊͺ˲֮ڣһǿҲֻǳϡһΪУδҲ̫Ц˰ɡ˲ţͶ£ؿڣΪһŰҲδ֪ݣһشһ۵ӿǣ
Ӿ͹ˣϲмЦʧˣɫҿɲɱһյĶǿߣɡ
߳ӳ죬ȻˣǾ;һսɣӳϼ޹ɱҲǷһݽ䣬һ֮޵ڳǹǹâֱָݡһƣռ֮бǡˡĲֹӳϵʵҲ˴µжϣ徧ҵĶǿߡ
徧һ֮Ĳ໹Ϊ޴ģ
⻹ĵģĵƣȻӵ˶ǿߵĶΪʵսͶԷһǿʵڲͬһΡ
ӳϺôɷӣǳԶˣ
ϵĴǹ£ûһ徧µĶǿֹȥݣǲˣҪˣĻü
£ȷʵе㣬Ȼӳģǲİɣô
ģֳģӳû뵽ģ֪ĲɱɲǽͷåˣġӳҲǸˣɫһʵôķʲô
ݵӳϲ˵Ǽţ˵Կǰ;ôǾͶĶһӮˣҾͼšŵĻλȻҲҵĵˣҵȻҲǵĵˣʱǲӣЭӳ϶Ըƺλɷ񡣵һӳϡ
ô
Ҳö˵ôŵ뿪ȡǵĶԹպ˽ᣬΣ
ӳôô㣬徧һȻռıˣǰСȻҲǶǿߣϾŶͣʶʵսԼӦǲġӮ˵Ļɱȥǰ϶£Ϊһ˲šһ˵˵ĻǰԼ£Ҳݻһ£Ȼ˳ȥȴһжĻᡣ
˼һӳϻش㲻ԼԿô
ԿһݣΪҿ϶Ӯ̸ϳԿ
΢΢ҡҡͷӳ̾ģûôģðɣҴӦ룡
ţӳϣܲȺУǸǻҰɣ
տϼɤӵ˵˭ǻأ϶䲻Ҫ˵ᣡ
ֹݵˣŵƺЩܲտ˵ʽӳϱϾҲݲͣҿóտҲûʲôӡ󣬰ȻǵôãŵţܵĻǱ˳ȣ֪ô
ǣŵӦ
ܺãҪľЧһ徧Ȼʵ㤣ƷǬϣȻѵһԳԶ֡ҶԼ֮£ԷſֽȥӦҪġ⿴ƳԿĶĶֻԼ֪ռıˡ
ӳˬˣҲôᣬ˵һʱĶ򶼲ôֱӼˡݻˣȴ𣬵׸߿գӳƵ徧񣬹漸аɡ
֪꣬㳤ʶ
ɫǹһȦȦĿռʱֱֱϮ
֮ʱʮףǴǹǹȻֱͬߣӣ⴩ǹҲǷǾƷ
Ҳһ䣬ŨɫħγΣӸµȥֻһ֮ĺ죬ռ䶸ȻŤ
˰֮ߣվع׷ӳϡǹʵһ徧ݻǸܵһ־޴ѹǿʵǿ𵽵þԽСȻڶ֣һʤʵеϵĶĶ
ССС
ǹ֮ע˼µĶʹαǵĴǹȻһҵĻһ
ǹ
ںϵĶ൱ˣ浽µĻٻ˿ռһ㣬ʹ֮һƬɭڣȻռ䶼ܷٻ
âһιһƲõ֮Уͬʱ֮ƶ˿ӿδӲжûطƵĽʾȥжǹɾ˵
޴ݵĻطƽʾ֮¶ʱʧȥ˷򣬵޴󣬻طƱϾǵͽ׶㣬󲿷ȻжȥȻȫ
ҵ֮£ݱ˦ʮ׿⣬ŶסΡ
Сӣ֪˰ɣһռ˵Сˣӳƴʢش
ȷʵǹȻ˺ݻ嶷ǵ·ʹЩǱ
Ȼӳϵļʵɣ
ãһѻ㽵¡ӳϻһ䣬־󶯣ϢʱʧӰ٣ȡ֮ģһµıϵӿϵӿ壬ܵ¶Ȼ½ǹ֮ϣҲϸһĶ˪
Ʊǹ
֮У⵹ӳϵֻĶƺԼѲĸϵдƱǹȻȸղŵĻϵʽΪǿߣǹֻȸ߽ףǹһƣ֮Ȼӿ񺷵Ĳ
ʵգȻƣЩƺǴӱ𴦱ƾնصѹͷ֮ϡܵĿռ֮Уʼۣ޴ڡ
ǿߵİ׻ҲûûطȥжӲƴȻĳԣ֮ȡƣ뾡ܵȥĶԷʵԣֱӳϿʼơƱǹҲûиı䡣
һָ磬֮вϻһͼͬʱμˣ
⶯ӳ΢΢ճ˵ư׻ԷҪôͬʹð׻߼Ķ⣬ǽϲᵽǿûУûһ˿ҿ־ʲô
ܣߣ̫ˣܶԷʲôŹ֣ӳ϶ԼһжʮģҴϣҲӳԼĹΧ־һ䣬ıƺܵĳָӦѸٻ۳Σǰϯȥ
ӳϵĴǹ֮ϣһӴıͬʱ˻һݣαֻǵһּΧ֣ǹϵа׻֮һСƱǹӳҲ֪˽˶ǿߵһΣҲ⣡
ӳû뵽ģƫƫһηһСС⡣


40 ȱ˸
ԴȻһԼϣϿĳֶ߿ռ󷨲
ǰȻײ㿴Լ֮ϣȻȻɢȻʧӰ١ҲӰ٣ЩƺǲգеΪ档
ţҲϮ
Ӱ֮Уݵ˫Ѿ쵽޷壬Ũسȡγɵ磬ǰǱݸоǲǿƾƷİ׻ʵ̫ھˡ
ӳſ޴ͣݺӰͬʱɡ
飡飡飡
ؾһȻ֮еݣֻܸо޾ڻ˺ţš
ݣϣеľҲɱ˫ɫѾһƬ԰סȻݳģӳϱϾʵ߳ľĶǿߣ
İ˫С㣬Сèģˣָ⻰ǰοԼ
һԵɫҲŵ˼£Ϊⳡƴʤ˶ԣñȡĻᣬǲܣݰܣɷϸŮ֮أ
ݣͦסʵ̫ˣ߬ȭ鲻Խ૳
ĸڹ˫УȴһζƳһ˫еıƺֶζ
㣬ȥݸ簡СëͷȻʶһһʱ䣬Ѿϲ磡
ҲȥﰡǶĶһĻŵӾԲԹ۵ġ
֮ϣӳҲޱȵĵ⣬ۼһݣǾòΪ˳׽ȷмʱ궷񣬴ǹ֮ٴע뼫µĶ𣬾Ӹݸȥ
࣡࣡࣡
ﬡ
ЮƵĴǹ࣡Ĵ͸ռǹһڽ֮֯ʱȻﬡһӳϰвѾˣƷǹǹͷȻһȻѣӳƲסֻȻһǹȥ
ӳϣúˬɣڸֵˣݵıѾɼӰҲݵ־֮ȻţǱƷǹѾ˷ĩһȣɫâʡƷͬ׷һ㣬Ϯڱ֮еӳϡ
Ǭ󷨡ľֻ֮Ҫס˵һĹͿԲչתΪԼķӳҲ벻ô췢ǿ˹ķĨɫЮųƷԾ칭֮Ͳܿġ
ݷԾ칭͵Ϯ߰Ϯֹʵ̫˳ˣƷһսһԶ͵Ϯʵ޷죬Ϊû˻뵽һǿϾȻƷĴڡ
öʹƶʱת֮Ĵҽסլ֮ǰЩǿߵϱҲǸϷת䡣
ս˫ʱڰ׸߿գŵԮҲǱ޳Ī
ӳϱϾҲѾõ徧ۼöȻȫܻ߿⣬΢΢දͼǼȻ޷ܣǾӲһ£දҪöͨ
ӳȴûʶԾ칭ĶѾ̺ݵһʶ档
ۡۡۡ
öûӳϵ֮£ӳ֮ǣöûһഩͻ
ɫһ䣬һĨҳӳϵϣһ־֮ɫöû壬ǰĳƹȻֹȻԵظܵɿʼ
ݣ㡭
ԡ
һֹӳ˵Ļڣֻ˼Ҳ֪˵ʲôˡӳ״ң弸˺ˣѪھ޴֮»ޣ׹䵽֮ϵģͷ­ͼƬ
ӳ屬ѵͬʱѾѪ꣬˿һ̽סӳϵĶӣ
öɲ˷ˣӦǿߵĶ˵ͿԱﰡ
徧ǿߵĶȻ棬ݽ֮ȫΪȻͻƣͻƵ˶Ϊô˸ǿߵĶӣҪͻƵŶˣ
ȱ˸񰡣Ȼ˸ǵˣͷʱı鱻˿һΪǿһħ
ӳϵĶӣŻŵǰȻôô
ЩŵӺߣǺߣǸǿߣӳʵ̫ڲңûʣµЩǿ߲ǿҵ𶯣׷ݵŰһ࣬ʱŵӣѾûԸ⿴궷
ˣɱӳģҲ̫磬ӳͿ˳ˣܽɱҲıӦߣߣݣ´ٴĳʰ㣡տȻǻϵжģʧǿǿߣȻϻռƣʵԱѾȫ˱仯ӳ֮ŵӲӰ졣տвһ£ȻѸʧʡ
ЩŵӼտȳ룬ﻹٶ֣ͣǼٷӶȥ
ǿɢȥ룬Ը˵Ѿ˾һѾ˶ǿߡɣλɷٴ뿪˵أ跨ȥ
ڣĴҽûиأɷʱ
ָҲɻݣ㲻ô
Ҳûʱǽʲôʽʱ뿪¾ˡĴҽǷģһȥģ
ʱǶΪǰµĹѾӮ˰λɷڵϿɣʽ֮£ɷҲûٶ˵ʲôѸжơȺ͵ʦðúãȻЯӶȥܹʱҲ
ȥҲ˿ڵļƻʶˣֻҪ跨ȳĴҽһԶŮͿԴĴҽȥڡȻǿ֣ԭеô£ǶǿֻΪ˵õʲôܹʹֻһȺŶ뵽ǿ߶ѣû֯ɢ˲̫в෴ƺп֮ء
ѾҪһˡ
ݵ֮⣬ɡɷǲ뿪ӣȷͳһȺǿߣȺǿƼ죬ת֮ѾӽĴҽס塣
Ϊ֮ˣѾܿȴһŮˣŮѮͣȴüãֶŮоˣǸŮֻжʮҲš
ŮʮʲôŮȫʧЧŮˣĻӦþǹ˰ɡݵû뵽ƴȻѹ˹Ҳãںš˫ŵսüޣҲûжʱڶȺȥ
˴߰˸ǿȵĴҽǰȻ󶴲һеĿɨһۣ󶨸ϡ
û˵϶һȻְĿתƣʵƣ﷢ʲô飿
Ѿŵ˼㣬ôȶֹּɱĻܵʲôĴ
ˣոһǿôȣƹＰʱ֣ѾǸôȵǿ߸ɱˣԲѲ빦ͬʱݻû˰ˮ
ƣôһ£۵һ£ȴŤͷƣȻ֪ʵ˵ѡݣƾоҲ֪С˵̫ס
ôһѣҲǱѲᣬѧѻеģصղţȷʵ˴붷ȣѾɱˣ
ô붷ȵʲôˣʲôǿߣɱģУΪʲôȴûзŹƵ˼һ֮£ƶ϶ĺӶˡ


41 
ƽţ¶ڣشĻɣͱͱСëͷĺ󱳡ëͷȻЩλˣϾö࣬ӲͷƤˣҽ㲻ԴǣͱΪˡղŵҲģشɡ
СëͷҾɱûѻңȻĻҲ֪ȹõʲô
Ұұ֤˵ľ䶼ǴʵʵƼ߲ûиɱЭǶԸһȺߣ˵ʵĻչȹҲǻˣëͷҪ˵ʵǾ˹ˡ
һ岻ʾôǵõ˵ŴĴҽġֻǵŷĴҽſȴ˼ǿߣЩǿطҪĴҽƲĴҽϡҽǰô֮֪˶ڣ˵ʲôŲŲ¶ȣҽ߲㰴ȹ˴Щ쵰ʵҲҽ֧ǶݸԮ֣ŴһʣµЩһɢˡǲʱĴҽһʱˣ
Сëͷһ˵ð٣ҲΩΩФݿ¶ᱻˡ
ëͷΣûƳʲôŵһأĴҽæͲˡƣɱ˴ߣҪһضҪɡߣ˵գҲͣתߣ˵ȥ磬һ硣
ݣض֮ңԶڰ׿⣬˺Ȼתݺȵ
ݴӦһۿɢȥֻʣϽˣ֮л΢΢ƮѪϢɽлص
ݸ磬̫ˣһ䴩һбҽǿˡΣСëͷ֪η֪ոյ֮ȴǵҲûлع˿ݣĵհҲȥɣʡ¶ˣ
ãҲȥҲûͣıҪģСëͷƲУҲɵò죬ëͷɵķУȴ˼Ź˵׻ʲôԼ˵ȻиҪǣδ̽ĴҽĶŮںδ
صϽܵסҲæȥˣϥԼʵָ۷塣͹˼Ѳ⣬ѵʵûдģֻǻδȫָ۷״̬λȴˡ
ƣ˵ɱһǿߣ
ǰ壬ô֪ģƵĻشЩ΢Ȼǻϰѡ
˵ģھ͹ȥƣʲôǺ°õʵֿԾһˡ
ҡûнŰ壬ȷΪô
ţȻˣѵ㻹ʲô𣿡
ûûУ
أڲڣ˵һȥлҪ˵
ҲѾƣȻСëͷķ˳˵ǺͨϢǲŻСʱˡ
˵һ˿ҲҪ㡣ǧס쵽֮һҪл˵Ļ˵˵ĻǲʵĻǧʣǶȵĹȹ棬Υȹڶֻһֳͷʽ㶮ô
ҡҡͷѾµΨһĳͷʽʲôˡ
治ôֻҪΥ˹ȹ棬۴СҪɱģ
ȻѾµ˵ݻδⱳһȹ棬Ҳ̫İԵ˰ɡ£ҲûмʶѪϿĹذ
ˣѵҲˣԼСİɡ
˾ס֮УǶСǴʯʽҲСΨһʯʽƽľʽǲⴱʯʽͬݣװȴݻ̽ʣȫǷջҵķװεġó򸾣ǺܶܣΪݻװΣҲǺķ˲ٵѪɡ
ݺ͵ʯ֮⣬뿪һǿݺƽ˻֮С
ȴ͵Ⱥˣбһ֮ϣһ֭֮ǰȫһʱͺһͨļͥûʲôҲ˾ӼҵĿȹӣΪװı任˻չֳһԼ̬
ǣôӰҲȥ롣
˼ЦˣǸӣֻǸոջؼңƬֻ̣δϹԼ
Լ㲻֪ҲͰˣѵƣҲ֪֪ԼһضȾ͸ңƣ֪ôδϹ˻СϾȹǹ͹˶ģ⻰˼ʵЩ׽͸´ҲҴһڣֻǵͷ
Ҫ͹ºˣƹԭһҪ˵ģָֻ¶ʵԲŵʱ䡣
ָƺʶʲôݣΪʲôҪʵָ۷壬ѵΪһ㲻𣿡
ǺǺǡݸЦ˼䣬Ů˵ĸоû˵ǹ²ĻαԶ֣仰һŰ¡ҼŻָʵҲȲԭģӦλ˵ˣЩ֢״ķ˶Сʱ֮ڻָĻԶ޷ٻָˣԡ
֢״δţˣǼƽˡƣ֣ʾǰȥȻҲ޷ܾʶز˹ȥ
ȴ޶⣬Եһ֮һöҩݸƣͷ˹ͣӦõģɣ
öҩǲһ㣬ͨ巺ɫĹظо̺֮ǿ߶Ӱ
лˣƹȥȻվŹ˵潫̷ȥҲǹȹ֮£õ뵱̷
ڣϥָһɶȻⵤҩҲзЧҪöһݣôԼħǿߵĶ֮
ݣͣҪõʲôͰϧ㲻Ҷ֮ˣܸ㣬Լɣûʲô첻顣
²˳ֶΪҪʲôͣʵݺöȳŶһһ뵽;ҪݣաжϥлƽôҲܹôһزʶѮĸ˰ɣߣ죬ȺŵĳԹҲˣֻҪɿ磬Щ𣬲¶Ȳͻ
ĲҪô
Ҫ
ǿɲУͷʹзݣҹɡȴѾ
ݿһϥƣЩ̫Ը˹ȥѾ⣬ʲô֮еģԼֲǶ֮ˣֻװ֪ˡ
˴߳һͨһֱбб£ת䣬Ȼֻ֮һˮأˮ뵣ð׵֮ϼʻƮҡĵش˹
ȻһȪأѵ˵ʹͣȪԡݸȪ⵹ҲƾоȪ֮ƺ̺ĳֶصȻڶҲǴġ
Щʱֻ˵ȻЩʹ֮ͣˣ㻹ǵڶأݣѰɣ


42 ջ
ԡȻҪ·ǳʶȻЩɵ΢΢ãһˣһϰǰ¶ƨɵôԥ˼֮ݰťۡ
Ѵˣ˵ȴΪģҲԼǰң
䡭ͷ֮һըͷб̣Ϲòⲻ٣ϾҲѮͣͶʸˣôջԿ
ûж֣ȴ߽һ㣬ǳϸѵûҵĻҸʹͣϴȪѵ㲻Ըô
ˣЦˣҿɲСӣѷˣΪϴԡе㲻ʰɣ׿˵ͼ˵ָñӵ鱾ͷռҪǱ֪ԼС¾͵꣬⶷ˡ
ҵڿЦôҿ㣬Ҳʲô˰ɡɱԽֻϴԡû˵һɵʲôŶҪʹʵ˼˼ȫ෴᲻
ͣܲܲ죿ݿͷüͷᵽ˼㡣
Ȼǲܣĵز϶֣ѾЩŭ飬ΪһƯŮ˵ܵ˺Ůˣǹ͵Ů˵ǼΪġ
ݲһ֮µȨŮˣǰйòϴһ˵ôôòԵһش蹤ɣ٣ȹҪ׽ܵöˡ
Ǿ͹ˣݻشһָƮƮؿ˳ȥ׾Ӽ·ƵеرƺרΪ˹ʹͶƵģť۾ڹ˵˫֮䣬Щ
ֻǹôҲ뵽ȻͲҲŮˣ˿ûԤڳֵķɺ죬ûֶť̫΢΢ɴͳ
է֣
˲ƤüãҲ֪ʲôҩ֮Ķ˫ȻͦΣ͹ͦĻǡôֳͲӦеĵԣۺ죬ݲɵҲЩϢ
ֽ˻Ϊģ֣ͣЦ㲻ҾôȪӰɡ
Ȼݶ˶񣬰һƶס壬ЦƤΣ¾ŮҲãפ֮ǽ̽Ұɡ
ݣСӿûоŮˣϴ˵ʵ˵ʲô˼ջݡ
ҲһŮҲް覴ãûаɬ֮ϵ͹ĵĽϸ˵ķУո˵㷴Ӧϻָԭ״ʵشȻϴԡˣ԰գָһãհװĹ˰ô˿
ϵЩ΢΢мܲסŮ֮Ҳǿ߱ƴһ޶˭ռϷ磬Է̡ʵδ˶һسݣȣ˫ΪԼ״һתȪ֮С
˲Ҫæذ»úһ·أռϷ磬ݸ̬ɣںЦ
Сɫó治ʲôö
˵ˣ»治ʲôöϵмö벻ʶʶ
ǳװˣһȪԼľϣҲͷݣʹˣǹ˶û
˳ֳһëߵòһ˶Ƿ֮ġȻʲô˾ӣ֪Ůĸֵġ֮¾ˣ
һ˵ҲóǷеζŨЩô˵⻰
΢΢ͷȴëմȵĳˮڹ˫֮ز˵ʹ¾ˣҲ˶Ѱɡ
Ȫ¶൱֮ߣӽˮ¶ȣͨܲģǹǿȪ֮УƤҲٺ컵Ĵ֮Уһϸ֤Ĵ蹤һ㣬ϸĵΪ˲壬żӹ֮˲Ҳûٳ
ݣǶȰɣȻ˵֮ȴ
ţ΢΢һ㶣û뵽˻ڴʱ
㲻Ը𣿡
ǲԸ⣬붷ٶȣκǿ˵Īջ󡣲»в鷳Ҫ˵Ľʱ¿ǲˣʵش
˱ٺӹһĨʧȻʵ֪ΪʲôҪ𣿡
ƺͿӽĺˣһݣûлشȴԼ蹤Ĺ֪˻Լ˵𰸵ġ
ǶҲҵôɵģ
仰ݸоԼеëҲסƺоһ˫۾ڴʱͨĳ׶עȪз컵һĻ
ΪʲôҪô
ˣ
ҳϣе㣡
£Ҳһܣһˣ
ðɣݳԼڵͷһŽǸԽţӽⴱıݣݵѾ˺üΡһŮ˵ԼɷˣȻָĳЩˣڻعѰ
ĴҽָԼ˵ɣ뵽Ĵҽ龫Ƶ
´ˡȴҡҡͷٴһץĸоһŮˣһٰŮˣ
ĴҽƵǡ
Ҳ֪Ĵҽݣʲôָ˹ܵҩͻƵŶĸҩ
ͷȫˣһٰŮˣŮùˡȨôƺɣùԼȴϧץ˼ҶŮвĴҽΪͻƵŶز֮ȵȣڵǡ
ˡôƺԼЩŤ֮⣬ƺҲûиõĳƺˣΪʲôҪЩأ
ȻǿΪԡķˡ˵ȴٴνݣ㲻ҪٽҹˣСȽɣҵ֡
СȽôȵһѮŮ˶Щ˹죬ٽйˣƺǡöࡣ
СȽô̽ңʲôĿأ
ݣѾ˵̫ˣסҺ˵һУҲҪй¶κˣĻһ÷ǳѿˣҵʹˣˡСȽӹеë
ݻкܶʣСȽȻٶ˵ʲôҲȥһӵʣ̧ȴ뿪
ݣľôˣ
ָʲôŹ֣վعаЦСȽǲǴһķ壿
СȽ񾭵Ҳ㹻ִ󣬶ݵĵϷ⣬ĵʵʮĻ㻹ô𣿡
ᣡݲСȽǰԼʵ뷨οҲβˣŮ˵ĵУǼʶˡ
٣ܳʵ߰ɣΪ¹ͣһʹ㣡
Чͣݿ첽뿪Ȫԡأص˻СУѾȫִٲ߶ţݣæʵݣʲôʹͣ


43 ƭ
Ƶݻ治֪ôشãһ߻ʾһڵҼܣ
ܣʲôܣƲɺʵ
ȻܣȻǲ˵ģشҲûƭƣȷʵǵõ˼ȵء
ͷЦʴˡһ˿ûаأҵľ˾ЧȻǾˣҲ˵ֱһʧȡǳҪ˷Ŷ񾳽磬ͱȥʥʱëͷôأ
ëͷΪʲôݺȻʵ
ǲܣҸĸȥʥ֮ǰǧëͷ
ŶΪʲôѾ߳ڹ͡ˡǴ㽨ֵĻݲɵͣ˽Ųɵضʵ
Ҳ֪ˣǲҪҷĲõܵ
ˣȵĶǿߣĸԸŶ񾳽أϽܵĸĸΪʲѣҲڲɣУǲʲôأ
㸸ĸû͸¶ʲô𣿡
ʱҲС̫ʲôֻøĸƺ͵͵˵ʲôʥ²Ǵڵ˵ЩʲôĲ֪ˡ
˵֪һĲ֪Ҳ׷ȥƻصϽܵסլ֮С
嵹ǻǺϽܵĸĸ׹ϵеϽҲЩͷҲ˳꣬˵õ֮һʵǴΪˡݵõʲôǵûʲôȤ֪λƺĳֽġ
ðɣƣúϢˣЩѾȹסλǶȥƴӦһҲ˲ϣϥʼ
£˳̽һ⶷ȵ飬СͷҲǻͷ˵һζȵģҪ˵˵£ǰҲϳԡ
˵ڣƲŽȥ
ù֮󣬸طϢ˵ʵ⶷СϵҲ湻ƣϽջһ˵ƽѹûмð˿̻Щʳ˼̻ĶǿߣҹذԼڼֻżܹٻ߽ΪӮŻ뿪Լļҡ
Ҳѵĺֻгֻܱõԡ
˴СëͷǲŹݣΡ磬ʵе㲻֪ĸСëͷڶȣһˣҲһֲҡ˵ǣûзҵ£޷ԼƿأҪƿŵϸŮ
ݻǰȤһ˵СëͷСëͷס룺ʲôʱҲܵȥͺˣ
ҲѰֲǶȵʽԱ뿪ʱ뿪ô
ȻǺãǹ𲻴ӦǸ⣬ҽǶȵˣ벻ģֲ뿪㣬ǺΪѣ
ҰҲһߣ˰ɣ
СëͷʱǿɲУẦҽģѵ㲻֪ǶùһʲôҩֻҪ뿪ȣͻᵤﱬѵģ
ôôЩǿߵˣΪܰȻأ
Ϊ뿪֮ʱַһҩ裬ҩʧЧǰͿˡ
һݵû뵽Ů˻ǲ򵥣ԭΪֻǿЩǿߣû뵽һ֣ȻһӲġӲʩ֮£Щǿ߻ǱԵġ
İɣСëͷûоԵİ֮ǰǲȥȻҴǳȥǾͻȷǵİȫˣˣ˯ˡ
ʱҹѾСëͷҲˣݺ˼£Сһ˳˯֮Сĸһ¸ڣƽƺ˯𣬲ûǰһһշתࡣƺ˯òһݹľڣԹ۲ķӦѾͷûа춯
ĶǿߣҲֻǶΪ˵Ϻɫ˵һʥԸˡ
аҡͷ˯һŶֲ̱ϥһҹ
δϣոհںƣȻȴоһǿϢԼ
ǿƣǿϢ֣ǿϢȴȻϽܵסҴӽƮ״̬ЩġһƿһֻҹèҹĻ֮С
ȻӽǿȻҲʶݵĴڣ΢΢ͣһ£ȻżǰƬʱһȫں֮еǿѾվǰ
˭ҹʲô
ǺȴǾݰΣŵǸȾͱټСôȴЩֵֹģóǸ˵һŮˡ
ݻǸαŮŪʲôŹ֣Էݵݣʸմ
ҽʲôʱҪֻ֪һ£ֻҪԭԭظҾˣ
óȻ죬֮вɱ֮Ҳʲô⡣ǴҲÿܸܲ㡭֮϶ʶ㲻ΪôҪѲøĶ˵ɡ
Ҫ˵ģȻҪ˵ģԭԭ棬ĻҶкôĻǶܳԿ
ʰɣ֪Щʲô
Ƭ̣¶˾һ㣬ʵ֪ټʱ򣬺˵Щʲô
һݣԷ仰еġǡ⣬˵Ȼȴر¶һʵǾȻһվݵǰȻһ˶ĳЩĳȺΪѯġ
ǸⱾȴݲɵ۾Цǲɣ£ȷʵ˵һЩͬʱҲ˵ЩܡҲʲôܣǾǲ˵ģ
ҲΪԷȤ֪ǰΪĳȺˣʲôɳ붷С˱ȻǶˡһȵˣ̽˵飬Ȿδ֪޴Σ档
ȷʵ֪ƺҲǵ֮ĹϵԶûдﵽ֪޲Եĵز룬ƺ־˸һҧݸ£
ʬɽѪдƴôãԷûжݻܸܵóģȷ϶Էû˿ɱҲûʲô⣬Ӧã
£ǰͬһֻѻ߮ںڰ֮Уܿ뿪˶ССһɽ֮ϡ
ɽɽ֮ϣ˻عͷϸϸϢȷû˸٣ָֻɽһȫû쳣ĲƤϣȻſһӡ
ݸ£ɣ
ݵҲҲûؾ˽ȥӡѷ֮£ȴǱж죬ֻһΪĿռ֮ڣĸǿΧԭƺڼҵرʲôݺͺ˵ȻǵȻֹĿˢˢϡ
ҰˣҲϵĺڽ¶ԼĿòãü֮һӢݵĸоǣ˲
ֻǣ¿ռĸǿߣĺˣһʶ
ЩˣɵĿ϶ʲô£ݲ⣬ºͻ¶Զ۵ģֻҪ¶ԼҲǺ¡
λ֪ʲôҪ˵ǿʩһݶ
ݸ£Ȳæ˵£ҽһ¡յȨǰȣֻȵԭ򣬵ΪʲôʥֵǺ˵ȻָΧĸǿߣһһһ飬ϣżԼĻ⣺ǻɣνļʥֻһƭ֣


44 
Ȩɻûгݵ֮⣬ֻǵ˵ݻǾһ¡ӣ⶷Ȳûбôˮһ̶Ҳǰӿ
Ȼ𾪣ȴǲɫЦ˵ƭȣǣƭʲôأ
֪ġȨݸ£뿴ڶڶභǿߵķϣǹ˶˵Щʲôɡ
ȵĶǿߣƨ°ܹõĻǿԿǣЩǿһϴԣӲʩ벻ȣҲûκüֵˡƾǰǿߣĻĶƺúԶ
ݲվӣֻĴҽһԶŮҳҴߣ鲢͡
˱ңΪҲǶȵˣԵò˻ȰҼ붷ȣֻΪЩ黹ûнûдӦ˶ѣ֪λЩʲô
ôȨȻݵĻһĺɺεдϡ
ߣֻǣΪôƭôߵĸǿУһòԴ³ǿȻվָݵʵ㣬첻ʵʵѺ͹˶˵Ļ˵ͱ뿪
в𣿡ɫһ䣬ֱǿߡһȻǶ֣⼸˿ɲֻҪ춯һ𣬾˶ǣô군ľͲݣǰǿˡ
ݸ²غһʶǲǿֻ¿ڶȰභǿߵķϣһء
ȨһϵصָָߵӣҲæش˵ɡ
ǳӲģȨôһ˵ǲӲɫ㻺
ȨҲǼΪƺݵĵģݶ£ݵݸǵԸ˶ɣĻɷģȻĻҲֻһǿߡֻҪܴıѶȵĶǿߣǶͷۣҲܱƣҵȳȡ
ǲɫڿ˵ƭ֡ıôأ
飬ôʮǰ˵ʮǰҵֵܵͩոսǿߣҲִ֪Ϣ˺˵ѻ⶷ȡԭҲû⣬ʹ֯Ŷ޳ɲ֮ǽ뼫ʥҲûʲôǰȴõһ壬屾ƽ;ҲֵңǼ壬ǼɩɩĶ֮ɩɩ꣬Ǽֶ˼֮˼ʥضҲȥʹ֮֮֡
˵Ȩ˶٣ƺǸݵʱ顣
˼˵ֳûн뼫ʥ
ֵΪ˽⣬ڣ⣬ôֶˡ
ƾһͶ϶ǸıδҲ̫˰ɣ
ȨȻһ£꣬½½ҲõһЩ֤ɻǶȻǿ߷ﵽŶΪôԼΪʲôȴֻһǿߣУ֪ﵽŶ뼫ʥķŶ֮࣬Щǿߣһʥסѵֲ˼񣬲Ը뿪
ȨԼɻ˵꣬¶ѨжʱһƬĬڶȵĹأҲȫֻǵȴƭֺıν·ͬΪıվ⶷ȻЩΣֻ޹أλǵұ֤κ͸¶ڹ˺˵Щʲôǿ͸¶˵ǡ
ݵĻλǿ߶۾һеĿ⣬񼶱ǿߣȴҳǹĺһ㡣
˸ңһˣһŮˣ
Ůˣ
ԣŮˣҲ֪ΪʲôҪЩааһЦҲҺɫҼ붷Ȱɡ
лݸ£ֻǣϢɿô
ɲɿԼжϰɣ֮ǹ׿ô˵ģҲǲӦٽˡһ˵һѾվûбʲô£Ҫȥˣ
ôǸŮˣ
ΪŮݣʲôĿģ
Σ
ĸǿ߶ʱ۷׷ףǴ³µأһȥȥ֮ƷƷ˹͹ˣǲΪǽƣʵȫܣ
³çȨ鰴˫֣ʾҰתݣȻ²ԸΪ飬Ҳǿ֮£²Ҫй¶֣лˣ԰վʩһ
λȨȻòᣬӣݹţҲϰϹˣȻ˷ܣҲܿɹǻһ񣬵һٸģûǸҪ
Ǿذɣ
Ȩ˻֣һ˿ָⷢѨĳڡ
ǵ˿ڼѨ֮ʱȴȻһѨ֮ӿһɾҵĿռ䲨
ãав֣ʱߵĸǿᣬĵͬʱϯĿռһȨĻ֮ҲˣҲ˿ûпԼ֡
ֻȨָɶһһĿռ¶ѨĹߺܿ챻Ť
״˼֮ǰȻһһռݵǰ
ЩһȻץһˣ֮Уǿ޵УԼǱסˣ÷ǳסֻһƬ֮ɫǱͱ¶ҲǼͣҪת
Բסˣݸ£¹ϵҵòίڴ˶һʱ䡣ǽ˶ȻŸ뿪
ȨǸ⵹ϵġݲص룬ڵȨϣҲҲôġǣû̫ʱˣһ֮ڣҪǴĴҽһԶŮǿɾ鷳ˡ֪ȨʲôʱܽһʧܷɵĻѵҪдһӣ
Ȩ㹻ݣڱ˵Ľ֮УȨԵľ޴Լ޷ġ
ݸ԰꣬ǣȨڿռ֮ȦһռڣһʧӰ
εشһۣаգһҲˣû뵽﷭˴ⵥȨûɱ⣬ĻοɾԴˡ
Ȼ䣬ȴۼһ硣ݰؼһαһа棬һĿĵǰȥ
ô˵ҵĽģûнĴ˵ɡҪнڵĻ˵ƷԼ硣
ת˼ȦݶҲЩ˽⡣ǰĽȴЩͬһʽĽ磬һ޴ı򣬶򡣡һĻ֪ᴳʲôռȥ룬ָðһҵ
ô̫ðˣһռ䣬һ͸һĿռȥô֮İϣҲûˡ
˼ǰûðաȻ֮䣬ǰһѩǰԲ׶εѩ弫ƽͻأǰ뵵ˮɫ⻪ķ֮£¶ɫʡ
ѩ壬ؾĽˣȥ̽̽ɣ


45 
ѩ弫ߣּΪ⻬ҪҲ֪ʲôƣݷԼȻ޷շСҲ˵һһʵȥеķ嶥Ҳǲһô߶͵ѩ壬ҪȥҲһ¡
ȱľʱ䣬ѩ壬ȥ΢΢ͬצֱڱͳһ󶴡̤ץһ󶴣ݿʼĴһʵȥ
ٲ֮Ҳ˽֮ߣȥѾһƬʡ޷շе£ôߵĸ߶ȣˤȥĻҲǹǺߣռпʼХź磬ĺݸоЩƮҡѾȫʧˡ
ȨȻĻĽҲǲͬѰѽıôãԼøСģ㲻ýлйŹأ
Խߣңѩı㣬ҲԽӲݲòķѶ
ꡭ
һݵĺ֮뿪ѩ壬嶥¹ȥĺ֮վУݺȻ¶һ˿ЦһΪԴӣôȻ䱿ˡҪȻ۷ѩɽֱӺ俪岻ôôʡȫء
Ц֮ݿʼһغǰı㡣
˿ͬĵ⣬ѩ֮¡ΪӦܷ⣬ݲûмڴͨģķһĶ֮ϥָԱʵֻһٶҲ
Ƭûаҹֵ֮ĽУҲ֪˶ʱ䣬ѾףòûϵֱӽڻķѵĶȻһЩʡȥ˰˱ķ
ȻĶڿһ֮ȻףԭǰѾûб谭ˡ
վڱԼͨĳȥݲһ㶣ֻѩɽ֮ڣȴԶԼøΪ޴޴Ŀռ֮Уʮ׷Բıϣֱͨˡ⼸޴ı֮䣬ˮ뵣Ʈϸɫʰ쵵ı
ܸܵõЩ֮У̺һɾ޴ӵȨһϵǿߡֻܰѱϵȼµľ磬ȴҲݸпˡ
ʲôˣ
ݹ֮ʣǰһƬ֮УȻһȡȻ󼸸Ӱǰ⼸ˣͶһŮһذҲӢˬ
ʲôأݲһ㶣ûϵУȻнȵߡ
ǵڱ磬ôģһŮһԴЩǿߺʵ
ڱ磿лȻ磬ҲǵȨʱᣬ֮硣ǵڵ֮ˣô⼸ˣӦǵеĽܳӣű׼ġ
лȻʣ΢΢һЦشҲǵȨǼһҪҽҲû취
󵨣Ĵµġ
ʦ֣ҿЩ죬δǼλɣǾԽġԱһڵѵ
ʦֵĵڵҲһĺɣҲ󣬴ʱһεĿЦҲʲôĽɫСӣ㵹˵˵ôģ
ȨŪбǲˬһŮǵڣҲǵȨڵӣȻ£Ȩ϶˵мФֱֲŬΪҽԾͰͽˡ
ֻںԣȴһŮĵڵӡܽ磬һŮǵһеٮٮߣʱҲᣬ˥ĸǷʳŬ
ĳƨ뿪꣬뿪ʱŻ仹ûʼ֪ǻСǶ㲻
һŮǶʥǿߣֻǾߣ¡ʵҲǲˣֻ֮ʶ̫ǿߣҲϰΪһŮȻΪǳһ֪еĻ䣬ʵսԼͬնҪԸһŮҪѶ
ǵȨǵĻ֮ˣ뿪ڵʱûʲôŻ䣬Ҳһ֪еڵĵӴڡԼ磬ҲΪԼɣǲʲôͼأ
̬ȣɫǵûи˵ΪʲôҪ뿪ţ겻𣿡
һŮȻ⣬һۣ˻ش
֪ôҸǣǵڶȣվһ

˵˿϶ɣδһŮɻ󣬺ܿˡ֮죬˵ڶգЩڵӸŲɡ
㡢˵Ķôǵڱŵ𣿡
˼ֻû˵
ݵŲǡˣʲôط붷ԶôѾڿǣǲǺ⼸ڵӴ򿪳ڣȳٸϻضȥ
ҵڷ붷ȣǧ֮ңλֵܣʲô֣ĸţǿߵҲ¹رѾƿصķΧˡ
ǣ»֪ưؿ۾λڵӡ
λڵӼݲǣˣ뵵֮УȻʼǵͣݵĶ
ƭӣ˵ֻλϺܴ򿪽硣
ʲô˰
ܲôˣǻ֪ͨλϣǶɣ
ʦ˵ö࣬ʦ֣øɡ
ô˵Ǻò׽򿪽Ļζǵͽˣ⡭е㻨أ
ʦ֡ǸŮӽ˵´󣬻´󣿡
ǺðɣʦֳĬ˰Σƺ¶˾ģȥأ֪ͨλΪǿ磬ȥǸ
ɶڵӵϢԶȥǴʦŻصݵǰڨڨλֵܣȻǲ֪ǾֵƲȥڳˡ
ǻࡣ΢΢һЦģǿ뿪ǱĹطˡǱԪؼΪ棬Ķǿ˵Ѿûʲôοֻһʱ䣬Ҳ뿪
Ǿɣڴʦһ롱ơ
֮ȴ޽ƣշˡŵڴʦֽ뵵֮УƬ̣ǰһʧһķسǰ
֮һտˮ΢΢Ҳ֪ʲôԭ򣬾ȻϺ֮²Ϊð˿˿أǿ뿪Ľˡ
ʦ֣ѾлӦˣڳϵ룬ͿԿˡ

Լʮӣǽ֮ˮ΢΢ĲԽԽңҵĲһлȻ񣬵ڴʦŶݵ£ɣ
Ҳû룬뵽֮СſռһŤת˲֮ݱѾ˱磬һӵĴ֮Сأǵھˡ
֮У˸ͨľʯƹ⣬ԭѾǺҹֻǾʯƹУϥλϾ־֮ɫûлعˡȻûϵŵĽ֮УȻðһİǵľĿУڵλܳ
ܣô£


46 ʹ
ܵĵڴʦּϺʣæǰһ֮ȻشϻˣͻȻڱ֮еģҪϢȴ͸¶ǣ
ʲôҪϢҪϢܱȵǵ𣿡ڴòϣһƤ͸Ϣӣıϵԭ򣬶ԸҲһɭˡ
ףϢ͵йأ
ϵȻһ£ҲĿתݣ֮ãʵ㣬ʲôˣ
ƮƮϣҲʲôˣҽ磬ֻҸҾߣҲ֪ʲôˣ
Ҫ㴫ʲô
ڶȣǺģǿŰ죡ݴЩϺҲܿóⵥڵҲʲôʵۺĴš
Ȼ֣λϾԱɫգȻ޷֮ԺյĶȣȻССһǵġ
˵˶ȣ㡢ô֪ģڴ䣬Ȼ޷ϵֳһĨ֮顣
ҵȻ֪ˣΪڶȱǸı磡
λˣı磬λ֮⣬ֻеԴ򿪡Ȼǵ磬ô˵ĻȻҲǼٵˡ֮Ĵϣ̬ȶʱͰ¾Ӹµļƣߵǰﲻ˵ĵطȵ˵
ô㻰Ѿ˵ˣҲң˵ţ̧Ⱦʹߡ
ô򵥵һ仰Ȼ޷ڳϵɻ󣬶ʲôط˵˵߾ߵģҲ̫˵ɡңСӱ֮ǰֵ׷ʲôأǵ֪ġ
漰ǶϷϸɻ󣬵ڸм
ͣ½Ų룬˫Žڵӣд붷ȣ˲żǵĵ˵붷ȣΪ˵ֳڶȵûôףܶȵĹƣѾ޷뿪ȡԡˡ
Ϊ޷뿪ȣ
Ϊƣһ붷Ⱦͻ䡣
û˵ж
ûУôشȻЩ̫ݺغߵ˵ǵƵҲöûʲô취ǾͲҪˡŲѡٸʱһֱʱȥ
⻰˵õǺλҲûʲôһۣˡ
ĩˣϲŵ͸´ҵСţҲ֮ʱѾҹһޣ֮ԸԸϤ㡣ϻ˵ÿȴҲµ˼ҪϢЩϿҪҹߵԲˣ뵽ʲô⣬һѯʣȻھͷ
ȷʵѾ͸ˣסһҲݴӦǾŵˣ
մ
ݣ
ãܣݸµ͹Ϣɣ͵͹֮ǶҪ·Ըǡ
µܵ˴뿪ڿ͹ȥŵ·Ҳ˵ףڣҲֻǰٻĵΣš
ӵĿ͹ݣȻǽӴ֮һӦҾʲǺ䵹Ҳ
ݸ»ʲôԸ𣿡ΪܵҲҵˣΪֻͲ󣬶һı飬λڵĽܳӣȻһ˿Į
߰ҪиŮ޾ͺˣĿȴתǵŮӡŮɫȴƽӹ˶Ѿͻʧ֣ϾҲŮü֮Ҳмֶ֮
ᱡǼڵӶʱֲޣǵһ㣬ݸῪЦûµĻǾ͸ˣλϻأ
ȥɣֻǿⵥҲе㲻˳ۣ񾭣Ҳ£»ӻִ˵ڵӡ
ڵȥһΪ̫Ҫ룬ʲôҲ룬úϢһ£Ȼ뿪ٶȸȡ
ݽ˯δ˯֮ʣȴǿӿ֮
ʲôˣѵҪԼһµèһ㻬ͬʱʩչסԼǿϢϾһŵĺУȻǣҲ֦ʲôĻѡ뿪
ֻӿնеǿȴǳģֻһӰѸӹȻ˵һݶĹ˹۲Ƭ̣ȥ
ʲôŹ֣ݺĴԼ˫֮˹ȥ
ȴǵƻͨ滹вŵӰţͺڵ״γԱȡ˹ˣҹ˲᲻֪ڶӰأȻôȥ
ݽӽһԭǵڵֻλϺ͵ܵȵӴʱڣ֮⣬һҹз֮ˣʱϵĺڽѾժ¶ҹҲ󣬵Įλƺڵڴ֮ϣռϯ֮λ
ҹǰڳ϶ЩսսֻϵʹˣʲôҪ·Ը
һ飬ڳ̬ȹ³֮ʵǿ֮⣬Ҳбˡ
׼𣿡ʹĿȴڵܵɨӡ
ԭ֣Եɺϣλҵе̳һֱŽбչأ³ء
̳ߣҲˡҹһм˿˼ɵص¹ϵشֻɣˣ𣿡
һȫΪ֮
ľͺáӦ֪ϼӭȢŴ֮Ů֮°ɣ
׮ԼҲ֮ˣ֮˽֪
Ҫģǻ׮顣֮˫Ǿ֮ȻǽͬˮǷں׮ɣôڱȻںţŴô
ˣǸõȥʹʾ¡
Ҫǰɾڵȥɱ׮ΪӰţʹ֮໥¼ɣôлˮ㡣
ɱֻλɫͬʱһ䣬һֵֻ̿˼µıǵϡΪڵһСţ¶˵ڻα֮Ź磬ڿ¾ͻᱻˮֱûˡ
ôϲңǲԸأڼȻԸźҪóɡ
ԵʱҲ˸ţǵҲ֪Ϥ֮ӪĿǰѡ˰ѱѺϣԴ㱳ڷڸĻ֮¡ָͶŵȻʣҲֻ߱ɱԭĴͶˣͷǳ˲ˣԴһʱҲԥ²ġ
ҵֲڣ
ɲɴʹ컰ʹءԸΪЧģɲֹһڣôҪ񽻸ǣǵĸڸв֪ˣ
ָȻһܵ˵ģڳһʱ˭Ҳ²˾ȥ֮߱£ͬ˭ҲҾܾʹȡ
Ϊ˵ڸӵԸΪЧȻһֱµʸҲûеĵܿ˵
ܣԽ
ʲôʹȴȤһ򵥽ʵ
µܣʧԵѳڣ۵ڣ
ãȻӢ۳꣬ѹǣЩС˹Ŀ࿴ϣҲ̬ɡʹⷭȷ黹ı˺գոջǡˡѾǹĿ࿴ˡ
ܵı̬Ѿڳ·ˣֻ΢΢̾һܣ¹ϵȥú׼һɡ


47 
λӳʹŰڳϡļƻǲӣһֲڶУȻʼĥԼӦ԰취
ⳡٻͱĽ֮Ӫ˵Ϊؼʵ˵˫ŵʵҪʤһ״̬ķΪɱһô˫ʵ⽫ֱӰ쵽Ͷţÿ򣬾Ѿһˡ
ʱȣڵӭ׶һͻ;ھأǰšѾûʱ֪ͨڷôҲ̫ǣΪûгֵ֤ݡԿݻǾԼж
һҹ޻˯̤ͦʵڶһ磬ͱһѡ֪Ƿڵӭ׶ˡ
һȻ׳һ֧ӭ׶飬ǰǰм·Զλ֮ţλڶ½һʵĵ۹ӭȢӣ̫Ȣֻǧ˵ӭ׶һϲɫҡһҡе
ӭ׶;ڵؽ磬ȻҪӭȣݻڵڵǰȥֻڴһ֮Ǻ󣬱ӭҪͲӵˣѱһʮӣǰӡ԰һ֣ܵһɵӽеǰ
ãǾ͵λֵˡ»飬ȻǲЩɳӼӭ׶ҲǱ֣Ҳδ⣬㺮˼䣬Ȼ̡
ﵥһʮӱ飬ʮǧ˵ӭ׶кܿ챻ûݼ״ڴϵô֣ҲˣȥʶʶȢ׵ĳȥ
ڴ£Ҳ޾ܹݣ䲻ȵϤ㣡
ǣݼӿŲܿ׷ϵܵˡֻδϲװһеԵЩۡ
ܼݲز飬΢΢һݸ£ôˣ
ϴȥʶʶȢ׵ֳ棬ô𣿡
ܵȻûȨ˵л߲УϼһЦ⣬ܵӭףҲ֮ѵõһ£ײˣֵܣڹϣ㲻ҪҴߣǡ
΢΢һЦӦ
֧ӭ׶һ·ҡȻǴİߵǻڱڷšŽشȻߵò죬֮ʣҲִ˰ӡⰺӱǷŵĽӣӵھڽŵؽ磬λڴ磬ƽ֮ء
ִﰺ֮󣬰շڵļƻ㰲ӪկֻһͶɺӭȢŴ֮Ůࡣ
ŵļƻҹͲôƽˡ
֧ӭ׶ԼһڷڱڣһԷµĸš·ںӰӪˣ໷ƷڶӡѡӪصķѽģΧԶʱ۲Ķ
ߵİӰߣʱһƬڣչЩʶŵӣһֻд趷Ϊϲ£Ҳȵ档
һ·εţ߿Ҳ
ɫӰȼһѶѵؽӽʡ
ǰ棬һȦڵػţݹذʱһڵӺȵûǷĴô𴦹ȥҲ̫
ֵͨһ£Ҫ
˵ɣڼλյȢء
ݵҵ£Ȣ׻ҪҪٱأ
ڻһ£˵˵ʲô£
ôҪ£㣬»֪أ
㡭
ʵʵؽȥͨɣɵ𡣡
ǷڻɫһվǵһۣȻתȥͨˡһǻûضݵȥ
лˣ̧ȱڡ
ʼΪϰٸƽ׵Ŀռ䣬ŷڽƽԭΪˮ׼ҲǼΪڣѬƣŵζУֻϯضʲôݽס죬Ŀⲻסϴš
ҪôãҲͰסʮͣһǸƢֻΪϲԸиĹ۰ˡ
ǷʩһԱݣ
ݣĸŵģҲδ⣬Ϊĸŵĵӡ
˫ڵӡ
˫ڣ
֣Ǽ֮Ȼɫһ䣺Ǹٳںϲڵݣ
žţϢ̶ͨԶǵܱ⣬ݵû뵽Լ֮Ҳ֪ˡ
ݸ£ں˫šƽţôȻ
ɾͲôûشˣ룬ؾֱԵģ
㶣ȻЦЦһ㣬ˬعЦݸῪЦ˵˵ξ
Ƴ˼һۣЩɶǷڵˣɿô
л˵޷ҷڵĺݱأҲ˲мЦ⣬ȴݽ͡
ǾʵˣżȻ֪ڹţɱƻŵĻɱжͶڽ
ݴһڶʱһƬĬȻ
֮ڵƣ⼸ڵĺȻ᲻ʵ׮ڲҲģٳΪš˫ʵռţӦú;ˣӦܺСĴΪӮ档
ֻǷŴ֮ŮѾãִ֮£׮ŵԼȥ
˵ĻĿǰ֮ȴǷǳпܵİ
Ϣģмֿţ¹ش󣬷Ҳƾһ֮Ǿ
ݽڵʹ͵ڳ֮˵һĩˣŵ˵ƾʵҪ֤ҵĻǼٵҲףֻҪСķ˽ҹһˣ
ǡһµǾ÷ð˾޴գ
ԣ򲻿ɣ
ߣҵţڵӣܰôƵ
ɡͷ𴦾סʽáΣ
㲻ô
ҲģŵλȻͣҲֻһʥǿߣȻ⵽ܵ˵Χ׶༪١Եܵ˵ʵʲôȥͲôˣһ㣬ݳţ
λ岮ǿأתڼ£ѯһǵǼȻڼϣǵͷƺá
ȻˣֵܣҪСˡ棬һţֻҪǼ֣ұ֤޻
ǵ˰ɣϲ֮գѪֿ֮ɲֻҪܾͺˣ
˵öԣҲӦ԰ҪɱأץסԺ֤ССһڣھԿԳԵ£֤ڿԳԵİá
鶨ݶԻ·Ȼ˻ųȥˡＸһأҲԳȥţ͵ȵܵͶˡ


48 
ܵ˵͵סӣһֱȵҹڵӾԻ񣬰ӰһƬ֮Ҳû˿춯
֮ѬɣĴҲ̹ȻΨһšƻźͷڵžص塣ǾԲѱֻѺһϣڵܵ˴ͷĺ棬ܸоĿעһСⴿֻǱܣûʲôʵݡ
ʷôȻڻѯʵ
ʲôˣ
ڵӣڳ
ѾЪˣ˵ɡ
ðɣһȥϣ
Ҫˣڵ̽ļһҪǵڵӼðǾйˡ
ȻĶԻ֮󲻾ã̡̡ȴǼУԻ˹ȥڵİţΪ˸ͣʵĻһ롣
⼸бԵǿߵϢʱӿ붼룬ǵڵܵˡڵӴʼĶƥ͸ţƤ񣬾׼غĵ֮ϡ
òϣܵ˳ֵĺ̶ȣȺ־׼зĶǿߣʥȻһ֮£̸ϣҲҪԸСĴ
ƥݲŲæ˫ֿٽʶʩչƽʾƥʳһʶֻ䡱һ죬ıϵֱϣ˺һټĶ
һУܵ˸ԥѾƲͦϣɭȻĳ̺żµıϵΧں֮
úֶΣȫƴĴ򷨡оâһ˫ĶͬһʱϮλǿߡݲɱǣأ̺ŶĶƥһƬ֮ѣ
㡢ʲôˣղнѾȫӦԵʲôĶ֪֡Ƕʥǿߣ㾧ٸߵĶʥǿߣҲ޿һ֮˵Ʒײ͵ĳ
ܣοǲµģ˸ػӦ
ݵƬܿɢڵܲſվǰģȻݡ
ݣ֪ܼҲǼ죬ȵߣ
ʱߣδҲ̫ΪʱݵαߵôȻˣ԰˵˵ɡ
ȻһƬУڴţץ̿ͣ
Ͱķǿ߽񾡽Գȥǿ߳˵ܵ˵ΧǿΧȦ֮⣬ﵽˡ춯ϾۼĸڵӣΧĿռΧ˸ˮйͨ
ƣִǿ߻۶ɵǿϢһɷףѾöˡ
˵ɣǵʲôˣȺм˳ĿĮŵܣһɭȻɱ⡣
˭˵ǵڵˣǾŵӣ
ŵӣϸһ˿мЦ⣺ҷ޶Թ޽ΪʲôҪɱң
ô֪ǾֻǷ£
ʵôǺãݹҲˣ
󣡡ۼҪʾ˶֣ܵͺһȻѾزҲȫ֮⣬жʧܣֻԾڵӵһֵǣɱһɱ׬һ
λǿһ̶̬Ѹٿ£ΣǻΪ̬֮ĶϢΪһ塣ⵥڵĶȽ⣬ڵһضıԶϵڷܵ˼µľ硣ȻҲ͵ڵϢϢأͬʱϵ˽󣬲ȫΪһ塣ֻŨ˼µıϵΧܵ¶ȼ½
̶һ󣬾ֹҷǿôȻ˵òмȴҲǰһⵥڵ֮󡱵ҲȻй֮ʥǿߵ֣ȻԽսơһӿϵĻδòˣҲҪС
ӣɲɱˣȢ׵İ̫̫˸
ȻΪ֮ȴûӧɹֹ˵ڵĴɱƻڵɫΪˣ
һֲõĸоƺһ˫۾עһСָоݷǳزȻףͷĵֻڻңŵֶΣ»ں档ŵʲôֶΣȴȫȻ֪δ֪ΣոУʹɫأ͵ܵ˵ĶѾȫעȫעڼӪܡ
ܣҪǶôܵĸ翹Ϊջ𣬱űѣκһҲ޷ܵģοһԭƢԾͼ𱬵ˡ
ϻ˵ҪǵҲҪۣ
󣬰⼸֪ķ⽴Ƣڷһ˹
ھӢӶʱѵصطֳΣһվڵΧŵܵˣҪǮȥһϰգӸµغΪ油ֻŹһս֮
ڵӲϧԼʵǵռоԵƣͼҲԣͨϵغĵܵ˵ĶʵֻҪľǵĶپġҲȻ
ȻҲԷͼ޴ʵ֮£ǳ֮أƺҲûʲô̫õİ취
ֵܣл֮ʤѶߣϿҵɳ̿͵ʵҲ£ݵõϢ»ǰҹ¾Ҫ֮ҹˡ
ؿôҲƽ޹ʡſЯֶԿ˫ţҲڵԸ⿴ġҲԼͼתֵ֮£»ֻǸʼĺϷںͷأ
Ҳѹ˵ţ
ΪŻװѶעѺһô
ģֻȢϲŮ˵ţŷҪҹȥһȻһ£ԸӪʮ
ս֮ϣڲϵسͺ֮£ܵ˵ĶسȡţıϵʼȻѾ޷֧Ŷˡ
ƴˣ˫Ŀ죬Ȼ˱ıԵΪ˷ֹԼعֽһ
ŵһֽУѸתΣȻһ䣬ܵԪ²֮£ӿ磬ȥıϵŨһǰ
ڵ֮䣬Ťͣĺ֮¾Ȼֱʣﵽʮ֮ߡ

䡭
ȻɢСΧķڵӶͷ¡
ҽԼʵҲľ޵ķڵûϵܵ˻ܷǿһ¾ڵӱɳȥӿѪԵڵ֪
һҲڵȻɫһѿ
һС˺ΧȦܵʵҲݽߣҲսͺһߣӰֱգͼѡôףڵľӢȻɢһʱ޷֯׷֧ǧĶ飬̫ĶʶǶʥǿߣ±Ӱն𣬽ܵ˵ȥ·µ
úӣǲҲģ
Ȼ֮Уһϵ˼µûǴĸ򷢳ģڣÿ˶
һݣ֪ϷҪʼˡ
ϵһӰȻڰգ˵ܵ˵ϷˣƺǴӿռ֮бĳģʹȫŷԲڵĶҲ˿ûиܵǺʱôģ
ˣʵη


49 ֲʵ
˶Ȼ˵ʵûκ˸ںӣ֮²ֹ֮ܵ϶ʱһƬ
ݵĿߣһ޷˵ĹͲĸоռġˣʵ̫ڹˣȫһ֮УòĺϵطӿţƺҲǹŪڸԼ󣬶һ֡ʹһʵʵĴڣһһźɫĲ
ǿôȻҲ𺧣Ƕŵӷʵݵжûûõڰʲô£ֻԮȻֻһˣҲ̫˰ɣ
˭㻹֪ϣΪǧﻤͿӹһ١֮еɭϢҲһȻ
ӣʲô֣ƺڳ֣ת˵ܵˣһ䣬úͰ
ҽеܣҵĸʦʦã
ǺܺãҪˣİɣǲµġڣߣ˰ǵģƺҲ͸¶ԼݣҲƵܵ˵ݡ
֮һƬССƣݵ˵УܸԥУһлȻϼжȥ
֮£Ȼûκһ˸׷ؿŵܵ˷뿪
ܵȥźƮһֱƮ˷Ϻվʮ׿İУƽĮصϡݣҲϧǵˣԸͶҵĻǽͲ
ǿ֣ķˣѾжϳҲǶǿߵʵֻҪԷǷŶ񼶱ǿߣžһа취ԸοڻռƵ֮¡
ΪʲôһĲ
ǿߺǿ֮䣬ʹΪȫһʵսȴ֮һݷǳǰźֵˣĸоǴ˵ѾԶԶĶΪ
Ķֲֲģ
סԼĵĿ־壬һһ˿Ц㵹˵˵˵ҺͷһʱĶԸͶҲδ֪
㲻ģ˿϶صݣҲòԽ⣬֪ζʲô𣿡
ζɱң
ɱ㣬Կ̫ˡṷúӶµˣһʮĶǿߣԲ񣬵ҲҪ󣬲ͷĲң
Ҳ㣬ԽսԵĶֲ˼һ֪㵽ܰô
ϻ˵˭ȥװŪļһĵϸѾѪ˫ĿѪݺȵ
ϣһڵͰ಻סһеĳɫҵĻ滯һμϣź˹ȥ
ηķڵӣĴ֤ʵ˵Ŀֲʵ
ֻ֮УһӭŷڵǿƲ۵һϢػ˻ȻʵʵغͼϵķڵײͬûκϢڵӺȻǱȥ͸һ㣬һӴƺ̱ˡš顱һ죬ڵӵѿֽƬɢܡ
ƺǴҪˣֺ˼㣡
չʾʵҲǲɫ䡣һǿɱһʥǿߣ㲻̫ϡκɱд⣬ݣҲ޷쵽
ʶȤľԼ鵤ȫʬĻǰһŰɱڵӣҲΪ⣬ưµݺͷ
ʶã֮£ϣɱߣذԳһڣؿڣĸŶϵĽõֽһλ֮һ֮С
ԣڵȻη˵ʵ޴ջԼϰԵķ֮£˾£ȥ
ϵ£ʮǿȺԼļ¶ӿй
䡭
һΣûʹùַǴӺ֮һɫϣǿߵĺ֮赲֮⡣
ߣᣬϵͺһ
ѾóڼȻڶ࣬ھԵʵǰƲû̫塣˹Ȼ޷ɱеˣҪָɱĳ˵ĻҲ˿
ԣ֮£ʮΪϼƲǲһǵѡ
ȻôΪߣŵӣһ˿ߣҪװŪļһжͣ
жͣܿͻ֪ģǿߵΧ˾Ȼע⵽ǵĶԻӣҪҲûôˡ
ȻĺɫʼŨۣϷӿŵͬī֭һ㣬Ҳͣı仯֮£ԭǳҹȫһƬ޾ĺڰ˶Ĺ⻪ȫڰɣ
ڰ򣡡
֮£ڰͬʵʵ̶񺷵˳ԲڵÿһǿߣʹǿߣҲǸܵѹǿߵǺηʥȻ˿ֲʵ
ѹ֮£ݳˣ
òˣٸôɱ¾ȥڿϾͱˡ֮һ󲨶콣Ȼ֣Ʒ֮˺ڰͬһ֧
ѸٷŴѪɫһ磬ճźն£
һ֮ڰܵʧȥƵ֮仯һɱһ˲䣬Ҳ֪жǿϢ䡣Ҳ˸ˣ֮µĸڵӰѺڰμˣ
ˣߺߣǿߵʵϳƷ㣬ʸһս
ݲһսֻ뾡صʵ̫ǿ󣬸;ܿġ
ⲻɵʱ
ֻһսʸôЦҳǿ󣬵ǿµǿߣûһҲоʮˣҲ⣡
Ǻ¡ҶЩɱˣͶҵĻһģ
ҪͶĻɱҡܲɱҵôֻ֪֮ʣһ˭Ͷ˭ˡԣĻڰ˵
˼һ죬ͱĽô˵ҹǾͲˣ
ݣ԰գ콣ٿֶ֮źն¡
նµͬʱȴǼˣת˲׸߿֮СЦʰ㣬ΪȵС;ȵ˷ڵķôһĳƥնµ콣ȴӰζϡ
ݳ˲꼰⣬ߡ
˵ʵȻǿҲ޵еĴڣҪҪ÷գ򲻹ˣİջǼģ
뷨֮Уͣٴβٿ콣նһȴʼӡ
콣СǿҲԼͳƷӲֻٴת콣ľһ˲䣬׿⡣
˷Σѽ˷ӪءҲӦݴʲôЦͲĻȴӣڳ㣬ȳϸüˣ
ɱ˵ôǿҲһ˭˭˵úأһ˵ȴڼˡ
ҿɣߣûôףĺɫȻһ䣬һ涷ƳǰȻԼٶݿ£
䡭
콣Ƕ֮ϣƵĺ֮ȻûնǶƣұ˻ǿĶ
ݶ˼ǣɫһ񺷵ĺɫ磬Լһ̽жһȴǷ롱Ĺһ˿ʮĳɫڵʯûźɫ֮С


50 󻻱
ʲôеСҲǲֵ̿ؾһ
ݵֹǿݻʵ᲻óءתһǰӣݻشֽ֮һֻҪҧ֮ڵܿƣож߹룬ȫʬ
Ŀǲ٣̶ֻȴǱڿ˰ٱǴй˼ɡ
ҩСӣýҩĻһúܲң
ᣬǻȪ·ҲįǱҧˣҲܹٶʵڹڷ˼ټԼٶȣв˹ˡ
֮䣬˺˾룬˴ʱƺѾ˲ûɱĿ꣬ԴﵽƻźͷĿˡҪͼץסݣ⵹»ԼҪĿĴﵽʱˡ
ǧöĻԷ죡
ݰٵĻ˵ٶԻȻصı飬Ҳܲµõľᡣ׷ǲܵģҪ׷ûöܣֻ޶ȵĶٶȻ
ֻҲֻԵģ˵ʵίʵǿʹ޶ȵĶƿռ䣬ٶѰ˿ҲǼΪˡ
οǣ֮ľ뻹ԽԽ
ݿʼ濼ǳװ˵İ취ĻѻֻƭһʱʵºܿͻᷢûжĵκӰ졣Ķܰʵ˶ԼǵĴͷأ
磡
ݵȻۡԼϤĵطֻн磬ſܳװ˵׷٣ԼǴӱģٻȥҲ⡣
Ѿжһ·ڵؼӶȥ
뵥ڵҲ̫Զӭ׶Ȼһ죬ǿߵļ֮£ȴǸСʱʱ䡣ʱ˵ľѾ֮Զ˫޷ĿӣֻƾϢܶԷĴڡ
ٵϿգݺһ˦ȥԱߵһСͤӺ÷顣޴춯ʱõǿߴ˯һ鷭ԭΪǱߵĶĵڳϣǲһȫΣɱ
ݣڴϼȥڽ֮ǰ
ϣ򿪱磬Ļǹűڵһһֲ©شȥʱȣҲûպ͵ڴ϶೶лżɽв
˭šڴϼʶصȻ֮ǰ﷢ǻһ֪
ʱϡݺش֮ǿ¾ûлˡ
ڳݵļᶨʹף򲻹ȥˡֻǲΪʲôҪǴ򿪱磬ֻǵڵӽֲ֮ʲôǡ
ݸ£ܵð˵ɡ
һӣĮؼʱͬʱ΢΢һʱ˵̬⵹ҲǼװһڲвִⲻϿ磬ôҲֻܼпˡ
лú˵ȵɡ
Ǿ͵ɣ
ҪߣŷæȵȵȣҲûʲô˵ģݸ룡ϵʹ죬ΪȻӦ֪ԼŴܵļһܰȥһϵȵ£ԥĸϲ֮У̨̤ϥ
ݵԥһ£ΪǿߵϢѾǳ֮޷жϵڳ֮ܲǰ򿪽硣
һˣһҧ֮С
ڵĵڴϾ²ܰ磬ʾ֮£ϵҲĥ䣬ɶһ֮ռ䲨Ȼ
ݣߣҩ׷ҺģҲӳҵģ
׳ջûӦҪҩҪô̫Ҫô̫ϧԼˡ
׷ˣݼеһɿռ䲨ƣȻѾ򿪣Ҳ룬˫ƻӳɶϺȥҲδʹɱֻ֣Ǵñʱ޷
⧲ʱķɣԿСҲλζתûǵռ䲨Сڼʧһɲǣ۽⿴һŨڵҲռ䲨м
ô죿
Ѿûлͷأռ䲨һɾ޴ƥ룬ǰĿռŤ֮Ѿ֮ˡ
ڱиһһ̧֣콣Ȼգںɫħע壬µƴƬ֮Ը⿴Ƿˣֻǿռ֮Ȼѿһ϶Ųĺ˽
ȥƴ콣ԥźɫŨȥ˼µŤĿռ䣬ź˺ѡݵĳʱ޿ޣźӰչֵʵҲʵ̫ھˣźûȫ磬ܵ콣ƣź֮нƣӭ콣׶ϡ
䡢䡢䡭
콣鶷֮ҲĴۼ޷͸ǿߵĻ嶷̾˿ջ콣
ݣǿһ䣺ľʵ̫ͣ͵Ϯͳɹˣ
ɲɹѾν˶öٺ١
Ҳˣ
㲻Ҹˣ
ʵҲ˾ӵľ棬ֻˣеķƹթȴʵͷƤ顣ƾʵԷǿԼ̫࣬ԼΨһĳ룬ȴǸڵġҩ֮൱
ǿ뷨ȴȫȻ෴Ҫڡԡ֮ǰƷݣұҩҸҪĻǲܹʹöλǿôܲȫ
˶Ŷ̥һʱ
ݣܾˣǲװɣϾðšԡʱΣգվǿ߳ס
ʲôף˵
ҽҩ֮ڣµְλߵһͳ֮󣬸ǧأΣǿߵĳ뿴ͦˣֻݸûаëãûӦʵǰ¸㣬Ҳػס
ǧܲޡֻǰһóҩһͻʬ֮аɡ
ᣬ˵һԾŶ
ʮҲûã㵱ʮСô
ŵĻҲ򵥣ǶԼΣ¹ǿߵҲϡ
⻹࣬˵˵ɣһֻһԼҲǸѡԼԼõĻ
㽻ҽҩβɱ㣬ԸŵĻǧأһڣΣ
еɣβɱң֮ôѱԺ氡
Ĭһǿ߲òãֻҪ㽻ҩԶɱ㣡
ݱȽˣԼԾʹӦɽ
ǿ߼ݴӦƣŵݺԼһ֮ע֮УȻһƺס͵ǰݽӹƣ̽룬ȷ֮мصĳŵཫԼһ֮ע룬Ȼݻһö
ã״ɣǸףһ°ɡݴϲ֪ǿ˰׳գȻԼûж㲻ʲôأ
Ȱѽҩóɣ


51 ػض
ǿҪҩǿЦ⣬شҩҵĶطҪȻرһ£ñѧȥ
ߣԼڴˣˣʲôеĻСԼ귴ɣ
Ӧ÷£ˣĻ군Ļң
֪ͺãǿ߹һ䣬ת߳סһʯ֮󣬿½һڵΣȻɵһţһЩɫһ֮ڣںڻƻġҩҲô¡
һУݲǿµȡҩɣ
ǿǡҩ˰Σɵʲôҩ治һ
˵ˣҩҪԱΪҪʱ̷ȥĪ׽Ŷ
ǿ߶˰ΣԼ֣ҲˣʲôһǱŶƴʡֻݷµЩأǱδ̫Щһʱں䣬Ǳ
ζΣݼ̷ȥЦڵأ̲סʵ
ô֪㲻̷ȥôವĶѡ
ݴǺڣ֪Ͳ̷ýˡסЦݵǵĽˣڣô뿪ɡ
ҩ£ǿ򶨣ҲưζΪʲôҪ뿪أ˰ɣ
ʲô˼
Ҳɱ㣬ߣԵͷܿ԰ɡСӻŴ£ڶ̵ȥ
٣ⷭȷ黹ı£ҲǼʶˡŲݣӲǰɣҲÿûǸ¡
ûǸܿͻ֪ˡһƺܿݵķ
бϣҲη壬Ǻ̽һŵǿߵжǿʵҲûм콣תѪŨںħ
ȻһɶһĻţȻ󽥽Ϊһ壬ɢޡ
İɣǿ־һ䣬Ķ˲価ӿһ͸Լܿǿߵòˡʵȴ֮ǰô죬෴ǿһò൱ʵˣ̬ǣһ֪һþλǿߡֻǴʱݵıȴǲֹۣȾ壬޲ðݴɷˣ
ǿߵĲٿ֮£ϣһͷʵʰڵĶħޣֱ֮߰Ȼ»ܱѩҲû谵
ǿ޷ܵȻɫ콣ӭźֱϡ
ЦΪһƷܶԸҵġôǿЦֹеĶǷɿ죬Ⲣʲô£ݲǣ⶷ȴȻǼ򵥵Ķ֮콣ն֮ȴϢһƬţûеĺȻײ֮ٿ̬һƬŨصĺȻȫΧУޱߵĿʴĻ嶷һ޴ֵĸоÿһն޷˿ƺնֻޡ
ʲô״ն֮ݲͽ͵˷ѶµĶɷ֮Կ֮ɫʴȻ޴ڣҲΪھ޴󣬲û̫ʴЧ
ģҲɱģҲָţҪĵһǲκвģݣǺԵ³
µѹ֮£ڵĶʼܿƵؿӿôȥĻǿҪϵĵҲǲܵ顣
Ŀоһ㶨񣬿סڶתһǿ붷ںϣطĸ֮£һƬԼĶ
ǿ֮⻹ǵһʹóԼĶ򡣱֮ڵĺ˲ɢޣ
֮ڣǿ޵У
֮󣬰ΧݵĶȻʧȴݵƿ֮£صǿɢȥ
ƾһϵҵĵ㲻ÿЦ𣿡
ҪĲٶģʹҲȲ㡣صǿһ˵жȴҲһ㲻μٱˣɫŨٴΧʼɢ
ﬡ
һཻ㷢Ȼĳ֮˲γһĽսռ䣬ռ֮ڣŰµĽŤһС֮ڣ磬ǿߵĶս֮£ռ䶼üΪȶյıƬſ裬磬ȻһƬĩ
ĽսǶǿǿֶΣ⽻սռ䣬ȴڶ֮УݱսȻ˶ڵĵȨ
ǿߵĶڲѹݣɫγһƬƣۿɼٶݵͷ
㵽ʲôˣ֮£ݳѹŵأԹǿĶ֣ʵʵ̫˼ĻӦǶ۷ʵͷŶ쾳ֻһ֮ң޴ʵָ࣬߼ǿ֮䣬𵽵ѾԽԽСڶƴ֮УʵҪ֮жּǿߣôһССȷʵ˼Ьˣⲻòޱȡ
ʲôˣѾҪˣΪܿͻΪһˣһ˭۸ķˣǲɱģһкܶҪɱ㣬Сӣû뵽ɣΪһԼסңȥ㣡
Ҳδء˿ΪֻҪɢȥ򣬻ᷢʲôҲ
ͻȻֵĻϻᱻǿߵĿ񺷶˺Ƭ֮£ζɱݣԼе귴֮Ҳ
ܾͬھĺǿʶһ֮ʶط˽
ԣǡǡ෴ԵͷΪԼûй涨Ҳɱ㣬ֻбķݣǿһݹƶʱңսǿƽס
ǿȻδϵѲ˵ûԼԼݴԷĴ󵨵عȴ޷ɱ֣
ﬡﬡﬡ
޾Ŀ磬ƺܿҪ̮һ㣬ȻпʼӿһɲԴǿ߶ԴԽгԼٶȻ۱㽫ݺǿ߸뿪
Ȼռ俪ʼŤʮ֮ǰıѩȻʧһƬϤľǰѾڶȣǰǶСϤĽܴбϳܵס
վǰǿ֮ģǱˣڵȨ
صˣ
Ϣ˵ãã˲ֻ֣ҪƳ֣صǿ߿¾мܲס˵ôȣѾ˶ȹ棬ɱȻȥﻻȡĵĶǿ߸һץһѰ
òģͰøɡָǿ򵥽Ȩѵһ˵ô
ͶȣǿߵҲǼΪŹ֡
ǶȣôѾȹ棬ڸѡһǼ붷ȣܹĲǲɱ㣡ȨĮصȻȵĿĲܵõΪʲôأ
һûôףǿƺİȵĺպԣҲƺڱô𺳡ݵĸоǣǿ߶ڶȲİİƺΪ


52 
ǿ̬ǿӲᣬȨҲٶ˵ʲô֮иһűڽϵļµǷͬСɣֻǶת֮䣬ܵ¶ȱȻ½ƮƬ
ݣ󣬲´㣡ǿƺͶǿ߶֣仰Ȼȥ
ȨȻ֣ô뿪ȣͬҪܳͷȵĳͷʽֻһ֣Ǿ
һ۵ıӵȨ֮мѸٷŴ󣬵˵ǿźΧʱȻнʮ֮ޡ
⼫µıϵǿȻҲǲҴ⣬ĺɫŨһϣɺ֮УһĨѪɫĶӿݺݵغڱͷ֮ϡ
ҵıУѪɫĶƬɢɽ񺷵ܿƵĴڶСԶɽ֮ϣٵһƬ֡
ÿһѾûʵˣڵıǳд⣬˴ܣǱ˴ԼĶͷǾһܡĻûдǿǿҲֻһˣʵǻŶĶϽ͵ġӰһ·ɱɱʵԶ۷״̬ݴ͵ĵǰȷʵûаֵơ
Ķ֮ܿ˶Сǿע⣬ǿߺ͵ƴڶеʱѾмӰӶС߼Ӷ
ǲѷˣЦõ˼㡣
ҿɲô룡ǿȴȻǴ򶨣ƺɶ߰˸ǿǿһ㡣
ǼɶӰǹżǿߣ
ΪһƱػΧǿߣȻɱʵϣǼǿȷʵصǿΧںģֻȹһ¾ͳ֡ע⵽˿ǿ֮ɫ÷ǳ֣ǳǳ֡
ˣ
֮󣬹Ȼðôһ仰
ǣѵʶһݣӹһ˿ĸо
꣬ǻôһ򵥵Ŀףڴʱȴǹޱȣǿ߾Ȼ˵֣¾ͲǽʶôˣЩ͹ҹദĶǿߣҲ֪˵ǿߺ͹֮Ĺϵһ㰡ֵζǡǡۣǣָĵȻ񵥽ȨĶǿߣǡ
ʦ֣úõŵܵʲô
˴һݲӶɳԭһֱԼݣԼεҩȥǿߣȻŵ
ǺεȵĴڣ
ߣҲ벻һ˳ڰӡϸȴҲûжߣ˵ҪͶŵĻ˳֮λѡҲȨơ
ֻĺɫڣ˵֮УȴһĨ飺ʦãҲǹȵģСӡ
ؿҲǾҵţشߣȻˣҾʹȥɡҪɱ㣬ǻŹҿɾˣ
Ҳ̬ȼᶨ͵ûɣ
飬Զû취ıģɣҪ֮ĶԹ˶ϣ㻹ӱô
ݵȴһͷˮԶ϶ǣ˺֮䣬ƺôݷĶˡ
ҪҼҲԡĿһתתϣɱ
ɱݣʦ֣ʵԸô˵Ӧ˽ң㲻ӦôҪЮңΪѾ˶ȹ棬ȹκҲܴ㣬ʦ֣
ȻɱݣǲɱһΣݺٺһЦʦʦõ飬£ֻԹۡ
СӼаޱȣҺԼԲɱңɵɡ֮ʱεϣʱڹǰӦеݣƺȥ̫Զ
ټаȵô㻹Ұɱߣܻܲ뿪ȣҪɫأʲôʸҪҡһ䣬㵽ԸԸȥ
ʱݡȨ˺ĶѾнʮ񼶱ǿߣţҲ˵ܶԸЩˣ˵Ըˣȫ˶Щѡ룬̾ʦãĲյݣҪϾɱô
ҸϾɱɫһҲĻ쵰˼˵ҸϾɱôԴģôرǣ˵ǶԵģһͷǣԶιİǣ
ҵôҲǵѣʦãһʵҡƳһۣһֹģӦ֪ҵģ
ס죡
˼Ъ˹ĶĿ⣬ݷǳ죬ӣ֮䲻е㲻ƺʲô֮𰡣̫ˣѾʼֹס˷ܵ룬Ƕ˵һСĴ˶֮Ƶһ֧㣬ץסᣬ˵һá
ˣһͲˣҺ͵ɡ
Ҳס죡һͷ˴ϻ˭ҧһڡ
ðɣҺȥ˶ŭҲֻЭȻǶȵУҪɱҪǵıˣ԰˹ȥ·ɣ
˿һۣ˵ʲôתȥС˹ȥ
ڴʱȻֻһΣĺɫȻ֮һͬƵĳһ˹˵ĺ֮ϡ
ʦãҵģҲԸô
ûлתǴ弱ĶУ֪鲨֮ǿҡΣĵӦ֣ɱң
ֻҪЩ˿Ҳɱġȥֻ·һѾǣԲܷŹҵġʦãһΣЩ˿ɣ͵㲻ܰ·ϱƣ
ҲӦĻ㣬᲻ɱңתĿĵѾƽ࣬Ŀֻ
ᣡһҧ˲Ϊ𣬰ұƺˣʲô鶼ó
ϵĺӿϹ˵壬γһϣο˹ˣܵĶǿߺȵ˿ĻҾɱ
ɱ˹ˣͬҲ뿪Ȼ߽вǶʲôطţ
һȻСžӲݵ۾Ψ²ҰԹۣҲϣЩǿһӵϣɵڹ˵ݿûжĹϵ
ʦã˸ϣأεȾʶ˵Ȩôƺʲôɸ˵ĿģЦŵ
ȴǲΪĵʦ֣ᣬҲֵˣ㶯ְҾ
֣ƶʱ֣˸̥һתޱ
ϢĽ֮УȻһϮǳŵζɽӹÿһ˵ıϢ
ѭζŤͷȥֻһӰƮƮն
һۣݾжϳӰǶһݣĴɷĵ֮ͬͬһֻüԶݴûм˸оôǿߣıɽŮǰҲС׼ס
ôôеζĶͬѩ͸ǵĺ׿ظܵõ


53 ȵ
ȻΪ֮һ䣬ӹһĨ޷Ƶη֮ɫһĽɫηĴڣǸӵʲô
Ũصسռ䣬Ҳӯǰǿ֮£˸˵һʲô
ϵƣƺһȻأĿϴ˰Σŵ
䵽˼£ƺײᣬɲݷܿ嶷ݣŮװŮԴĻŶһҹüĿвݣ͹˵ŮݽȻ෴
ʵе޷ţôһ޺ڼСãξкϰٶǿߵ˲ò仰ɲֹǰǸð
ƺûпڹ˺ǱƵĽ´֮󣬿ʼƮضС
ֵǣ̾˿Ҳûٶ˵ʲô˽Ȼʵʵˣķ˹ȥԵþһСӡ
ݣôģȥתݣɫΪѿ
ʵݲؼµʼ򣬽Ƥ߸˵
ô£
عˣҲ֪ô£ֻǸոոܵڽ춯˴򿪽磬˴˽磬ƴ˽Ū˳Ȼϰݹ鶶ڱѾת˼أȫˡ
һشˣһ氵ݵɫ˼ȴҲײˡ
˼鸴ӣһʱҲûᣬֻǵˮԨţԺǻ԰գѾڵĶӶȥ
ֵܣлûеƣҲǴΪмл˼Ȼ⣬Ϊ鲢û꣬ҪݼΪȥ
Ȳæлұңǵڵıɲʲôõطúأ
Բסֵܣǵֵ˵Ҳ㲻ʲôֻǲ֪ΪʲôҲ˱֮У
תƻ⣬ǵ˻ûأʵݻӦҪлҪǵ磬ܵ˵ڣõָʹƻźͷĻܲҳɹֹأȻ⻰ȻǲԵ˵ģ
ţҲ޶⣬ֻԺֵΣ
ˣûжķϣҲƽˡھȥˮԨɣĶȣƺкϷҪأ
ˮԨڶס֮ڣǵ֮ʱѾ˵ӰֻƾϢо֪լӵµĳС
ֻǸ̫Զ˵ЩʲôסߣҲȥ
ǻ԰ɣ˶Ǻġ
Ҫ¾͵ŰɣݲǶˣ˲ƨˣ˵ԽΣյĵطԽת˵ĴҽһԶŮͱأ
ѶҲܵƲתǼլ֮У·ؽǸȪˮء
Ȫˮܾǰ˿Ϸ죬Ҳ©룬תΧһϣȻԾС
ȻȪˮ֮ȴǱж죬ˡ͡ʱע⵽һ棬ȴж졣
Ȫ֮ˮ쳣ﵽ˷е㣬жϻ壬ݻܸܵȪ̺֮ŵľȪҲͨȪԽǱȪ¶Խߣ̺ϢҲԽҡ
ˮ֮£ȴһķֱ£ͬһǱʮ֮ȪˮƾݵжϣѾ϶ˡ
Ǳʮ֮ͨڵףȴƺһ°ӣǰһ˵λãѡ˷򣬲ż߶ϡ
˼ʮףݻˮ棬һ޴Ŀռǰ
޴ĵ¿ռ䣬һƬ֮ɫסˮε᾵Ĺʯ֮ϣꡱ죬ȻܿɼЩʯ¶ҲǼΪֲڵĵºᴩ¿ռ䣬ʯӳ֮£Ƿĺɫ
طǻϵѵ̺ĻԪ޾ǿ˼¡û뵽ȵףȻôһء
ռ룬ԱߣһݸɵӰ׵İУһ֣ͬŨأǿԿһ߸ʬֱվ߸ʬ࣬ȴǹڵء
аʦϣҵ˼ҵ淢ô˵Ƕıʹ¶зеĵ¿ռƺ˼ֺ⡣
ʦãдһʦ˼ң̫ƫִ³Ҳһ֮
㻹ڸģ˼æȵһΪãִԲ򣬱֮أ
ʦãΪ֮εȵķҫһжԼִƴģȻжΪ飬ˡҪΪʦʮ꣬ȴǲܣһķ粨ʮ꣬ôƴһУɢ
ʲôķ粨ΪŵǸ꾫ɣΪĹ˻ؾ֮ŨŨĴȴǺΡ
ʦã㲻ô˵޹ģ
޹޹ѵǾйˣҪŵǸ꾫ôѳʦ߽⣡
꣬ú˵ô࣡濴˼Ъ˹ãаһ䣬ԸԸΪʦʮꣿ
аȻҲ֪ԼĻش𽫻ʲôĺ飬ȻܵġԳ˰Σǻش˵ֻҪ뿪ȣһ̲֮򣬵ʱһһ롣кβãΪʲôƫƫϣҪ£
㻹ûлشҵأ
ΪʦҲǲɣҪһ֮󣬴ҽеĴ£
ô˵ǲԸˣ
濵һֱƽƽ֮деıϢֻƽȴڰ֮еҲоһ⡣
濣㲻Ҫң
ڱǣƺٺ˵ȥ̧ڰеǾ߸ʬȻһռ䣬ΡȻתа֮Ѿ˼µɱ⣺ȻˣԶʦ߰ɣ
һ䣬һĨ˹ȥɿƲĶȴаɫһ䣬ͬͻȻһƿī֭Ũصĺɫƶ֮γһɫĶܡ
Ȼһ濻ĶݺݵغǺɫĶ֮ϣֳ֮ܺܿƣȻ߽ɢޡһ֣ȫģǱаȫƴĴ򷨣һһа˹ȥ
°֮еݿҲǲȻڼҹıŮˣʵȻǿ˹֮£Ҳһˡ
ʦã̫ƺҲǾôȥ棬аҧгݵµ
仰Чȴ㣬濵ĶҪһغֱҵаƴûзء
ݣͷԵظʲôȴƲƴа濣˹
ΪҪᶷϵȪĸ£û취ʹϢԼҲûдΣʵԱȪ֮Цְ


54 
֣겻ЦõĶһ֮ЩͷƤû뵽ȴôһɶҲǵСС;￴֡
ˣǸɱҲһϰɡš
ֲԿģҽûմ㣬㻹Զɣ뿪ȣԶҲҪ꾯֮еǳһѵõĹ֮顣
ҲˮֻĴҽһԶŮû䣬뿪ȡ
˵ĵ˾ѣ룬ҺһͬĵˣаǼһʵɲ⣬ٿԸǵ֡ȴʹ뿪ҲĴҽĶŮҲۿа濵¡
˭˵аǵĵˣ֮黹˽ú٣㰮ʹŰɣòҪ֣ĻԸٴξһ䣬תƴа߹ȥݡ
ʱаѾԺʮ¿ռгŰĶƬӿտռ޷ɢʹԭ¶ȾͼߵĿռǳϢϢ
һµĶȻ־һ䣬־ǣ֮£¿ռ޾ĻϵȻӿԭɫʯķȡ֮£Ȼɺת࣬¶ȼ½޾濵ܣȫû
濣ʹöǻͬھģ
а󺧣ƶҲ޷Ӧһһĺɫܲγһ޴ĺɫš
濵жǰ׻нףֻڵ¿ռ޷۲쵽󣬵ɫĿռ仺ɫ㹻֤а׻֮ˡƺеĻԪضȡһգ濵Χγһηľ޴
¿ռ֮УŻеﶼʧȥ˹ߣʹŻΪۣ
ռ֮даŭֻ֮ѾʼŤĿռУҲƮаҲǿ˵㣬ʵǿλҲߵ֮ܳԽһȴһǳЦǷǳЩǿ߲ܵ㣬ƺ
ҲѹжŻаһ̫Ҫˣвޣ˿ӣĻݸûӵĻᡣ
뵽һ㣬뵽类аԵΣҪЦȻڵһҲЦ
аľ沢ûе¿ռϾֻʯʹɣôĿռ䲢ʲôصѾһȻˣܵһǿ߰׻ľ޴˭Ҳᱣ֤᲻ʹ̮
¿ռ֮ϣҲ֪жֵȻΰǰǿǿߣǷŶ񣬷˭Ҳ޷
ŮˣѪǱŮˣȫǼƺģаľ棬ƺȫûȻڷسȡ¿ռÿһ
ʦ֣㱳ŵһӦû뵽н졭ôôܿĿ־壬ҿʦ֣̹Ȼؽ˰ɣ˵һ仰·ľ֮ǣⷬıζҪ˲٣ܴһĨ
Ҳֻһţܿͱ޾ɱȡ̺żµĻ򷢳һ۵ĺ֮Ȼ˳аƴĴ򷨣ûвٿ˶幥ͻһ˹ȥ
̺ܵŻĻаһ漲ˣһ潫Χ£ĺɫ֮ܲǰһеĶƣȻʮ
䡭
ʮƣĶʮ죬޾ڶԺ֮ɢܣݻǽӴһСϵлָɫʯЩƬбڵ¿ռп裬һɷɳʯ龰ҵǣ¿ռ䲢û̮ЩϾ´ʯȻѾ߱˽ԡ֮ԺȻ֣Ҳаһȵף¿ռʶԶаöࡣ
һ·Ƕƣ˶ĻҲǲϼ価аĶ֮濵Ҳӻ֮б¶˳ΧȻŻϢаѾûκζƷˡ
ʦ֣·
濲ûס֣Ȼŷϵ̬˫ƺ£˫֮УٶȳһССĻȻСݴʱȻ׹ﵡ̺֮֮ǰаƵѷɫ١
Ϣа֮УѾǴæĶеŻ֮£Ҳû̫壡
һУʦûдҵġ顯ô֮ɫаѾκϣֻһЩЩģͼȵĶĿ
ԣʦС顯Ϊ˶ԸģֳһĨȻ֮ɫһֳ׵Ķа˹ȥ
䡭
ұըһСŻ̺֮Ȼǿ˵زԶʮ׿ݶǲرನɵݺݵײһʯ֮ϣ屻ôһײ֮¿ҲҪԸС
֮󣬵¿ռеĶŻɢȻܵҵĳܺáа֮ԴһʼʹڱķϣҲ濵ʵҪ߹Ҳôһаġ顱Ҫаһʼ־Ͳ۷״̬Ѿڱ磬Ϻķ˲ʵ
ǣ͸¿ռеĳɫߣͼ͵аʬʱǰһĻȴ۾
аѾˣ
¿ռһߣֻʣãҴʱõ״ƺôã꣬濵Ļ֮УǰѾѪմ
꣬Ǻοࣿãۿ֮УȻһᡣȻŹеı䣬óʱ䡣ֻǣ濵ɫ԰ףԭͲģԵ
㣬ҡҲ֪ΪʲôôҲҲһǷŲϾҵĵһˡ
һˣֵΪ
֪֪˭̯̯һءĻȻʮ΢֮ԼٶϨȻ̫ˣ㡢㣬ʵ㡢ֺγɱأ⡢ǽõɡ
꣬ɵɵ
ҲǣȻ̧Ƕִ̫ˣ㣬ϵˣҲǶаģҪ硢߳Ͳ⡢ôʹˡ
˳Ŀתݣ૵˵𣿡
㡢㲻Ҫɱ
Ҫɱ㣬Ҫаôᷢ飬ŶаеϡСӣǵļƻҪɱһҪɱ
㣬Ӧһ飬Ҫɱһˣ
ʲô״ԼݵͷڿʼЧתҪ꣬һؼʱаˡ顱ĹԽãǻһһһһһиɵа⣬ƫƫֳôһ𣬻Լϡ
֮ʻԼķϣǿסʺڵĳ嶯˹ȥ
꣬ѵ㻹𣿡ƺûиоݵĿ
ȴһĨʣʹΪĶˣһЦݸϣʵҴûжʧȻ˵仰ϵĹʱȥ۾ţѾûκ


55 ԭҲ
𽥱壬ƺһ§壬§һ޷ı֮ڻָ˱һʣȻվָһƶռ֮һ󲨶˲û
ڣƺע⵽ݵĴڣĿûκαݣ֪˼ʲô
ҲҪɱ㡣ڿˣΪ𣿡
ܣݲɫΪûʵɱңӿ濵ĵһۣݾ͸оƺʲôָоʵΪԡĴҽƵʲôϵɡ
濶Լ仰ûʲôκηӦݼС£ҺźĸԸ˵һź
濻ûκηӦôؿݣ﷢ëֻü˵ȥȻҲ֮䵽׷ʲôǸаһٴҲӦã
ס죡濵󣬲аòɲСݣ˵ô࣬ǲ𣿡
ԣʵʵسϵһ
˵ûûʵɱ㣡˻ôΪʲôɱأ
ЦˣµûȷʵôȻйͬĵˣΪʲôҪɱ㣬ߣǿԺһ£
ǲܣΨһεҲѾˣҲκˡ
ΪˣҪһȥЩǿߣ𣿡
ݵ仰濲òٴһۡ
ѹаɱɱ㣬ݣܴĴټҺаʵ֮¶ᱻڽ¡Ҳ֪ûаҰģҪҺҲûпܣһ̧֣סһɫҩݵݵǰҾͿˣ
ʲôݽϣϸζš
϶ʲôöںܹãǽΣ濵ɣʹʵʱʵ֮£֮еǹϣһ޷ܵĳ嶯ƺ̺֮ĳ־ϵ
ɫҩ趪£ЦڿԸʲôŹ˰ɡ
ҸݶƵĵҩʲôֲҪֻҪסֻҪ뿪ȣԻСʱ
ȻֶеĶǿǷֵҩܿڶ֣֮ŪڹơɫƽҲ⣬ѾܻˣôԸңǺа֮ĶԹ𣿡
Ҳ޷ﲻ˵ĵطȻȥ
Ȼʵʲô¿ռȴǲѴ֮ŵ°ӻصǸ֮ϣ濺Ȼ˼صȪƺԽԽˡ
ĵһ仰ȴһ
ص֮ڣˮԨȺʱĵȨӭˣ·֮ڴ˵Ⱥʡ
ᵽˣӹһĨ֮ɫȵ¿ռһУڴʱȴһʵһ㣬ѾԸٻ롣
ȥ
ǣˣȨؿ˶һۣת˳
Ȩ˳ȥֳһľβ̫һĲݡ֮ǰֻһֱǿţֻڳûҪҲ޷ԼĲˡΣ״ԤûҪϼ֡
ˣû°ɣݴеһ䡣
δϣ濿ȴƺĳ̽ػؾ£㲻ÿҪЮңóҩô
ǸɵˣݿЦȻ̸ϺøУȴǳĵġ濺˶Ըа֮⣬ҲĴҽּۻۣҪĿġ
ּۻ֮ǰݻȵ׽
˶ˣ⶷ȷƹܣˮһ̶ӦõǵĲ£ǶеЩǿߡҲԸֱԵȨ˵飬ֻ΢ѡ
˵ǰɣߣĶҲƤӵֶΣҸûаǷԭݶൣˡݵѣѵõ¶һ˿м֮⡣
ͺã¶ˡΪ˻Ȼָʵ˵ɡ
飬ûоܾȪµһʹʵ䣬ֻʣεˣȷʵҪʱ̱ʵ۷״̬
룬ͳһ赤ҩݸݣȻҲոǶҩȴǲҩ̷ɡ
ⲹҩȻˣȻӲʩֶΣݵлӹ̷£ûй֮⣬ҲͶȵǿûϲ̵ز֮⣬ȻϥһΪһ
̷ȥԼҩ̺Զ⾭ֻҪħ뾭յɣǱԤҪ򵥵öࡣöȴɻΪⵤҩǿ߶̫֮Ψһͬǣҩ֮ƺĳЩϣʹ֮뾭֮Уκǿա
ҵħͨĲͬǿǿߵĶӣȴԱκãҵжϲǿߵĶƶɵĻôֶεа̶ȣҲħõĶȥ⶷аý
οǣССһö۵Ǵ󳬺ԼԤ֮⣬ȫ֮ԼĶʵͻƵؼһȻ飬㹻ͣЩ֪᲻ֱӽŶľ磿
ջǾ޴ģڲ⶷ЩǿΪʲôıʹ˱ȷ޷뿪ȵصҩ֮󣬿»вǿȫİɡϾŶ񾳽磬ÿһǿԸڣˣһ붼Ѫš
֮ݼڻָ֮вţϥ⶷ŨϾǶΪȹ̵ķʹʲôֶѸߣķʽԼǰһ
ֹСʱ֮󣬲滽ݣҺˣ
ָ۷״̬濣ɫҪÿˣһıʣ԰׵ֳ֮˺ΣĨθıʹֳĨŮ˶еԭҲİȻĺŮȫһ¡
㲻ңʶԿԵ۹Լɫ䡣
ЦЦջͼҵĿ⡣ҪǻŮ˴磬⶷ӦҲǸŮɣҲȪĹͣãŮҲûʲô𣬱¶ļ֮ϣûа˿ƣϸʮ㡣
˰ˣӦҲԼ֮ɣ
ûʲô֮ҾͲϲŮˣ൱ˣĻȴݴ۾룬ûбһ˵λܻܿΪ֮һˡ
ʲôã
Ϊ˶áҪ˵ĻһúܶŮ˰ңȻһǣ˵Ȩô
Ȼ֪ô⴦۵ˡðɣ϶Ѿе̬ݵľ飬Ů˶ٶе̬򣬲ôᡣһ֪ڸܵ˺ˣ˺ˣ˳ɾаǼһ
Ϊﰡݲипһ䡣


56 
Ļʹ˺ȻĬݲ˷ʱ䣬ûнӲ磬ƺ²԰ΣϵıĪ⡣
֮ƺŴ»صʵָ˱ʡ
㲻֪źа֮ô֮һΪ֪ڣн磬аǸһĲǿߣڶкۡаŹ֣˽Ȩ˺ƶ֮ʦʱ군ˡ
˵濶һ²żʦа磬ӣʹҺ꣬˱Ϊǵʦ֡ҺС磬δһʶ˳ʦˡаĵʹǽ⡭ݣЦô
æЦ⣬ɫشûûУ֮飬޿ɺǡݲ룬ϽõʦһˣΪǽҸǣҪʹһĹŮһòʵˡòϣаò˵ԿɱʮʮŮˡ֮ᷢʲô飬ýֺͷҲóˡ
ҺϵһˣаҷԴǽŪڹƣ⵹ҲˣϰĴ磬ΪŹҫ鹣ǽöŮһֺγɡʦĽ̵ǽõĶ֮£аĶΪͻͽҲʼʵô֮£ʦӦǽõ֮ͬ³磬ʱŷ˱ʣһ˵ƣȴŵƿţ
ȥ濵ֳŵجξҪʼˡ
Ȼֻ濵ƼаصţаʦϣδӦֱŵǸ꾫ƣڣ֪֮˲ࡣΪ𣬶Ǹڽ֮УһҲðаһǺ꾫֮󣬱ϣǽëҲֵΪ˵õǸ꾫аʦֵƣ֮λȵʦ֪֮ôȻΪһŵŮˣŭɶȥˡа֮ͽʦ֮ʱ뵽һ㣬Ȼú꾫֪ͨţɳλǿʦȻҶ־ʹ䡣аȻûԶ֣Ǳʦźʦ֣Ĺ
˵棬濵üҪӣݲҲЩȻʧ֮Լ£ȴݸп࣬аǹаŵģϽãȻ㲻˹ɫҲŮұʵǿǿߣŵŮҲһ㲻ûôһ룬ݵǶǸŵĺȤ
һŮˣҪʲôĳ̶ȣŻһɥĲرʦţȦ׺ʦ
ôҺȣΪľŶ񾳽磬ȻٵţΪʦ𣡡
ݲʵǵʵټ϶ȵôභǿߣһԵƽţ
ݣֻǱϵʵʵţɱһаȻѣǲҵռĿ꣬ҵռĿ꣬ҪеΪҵʦᣡɱޣɢɱ⣬ݸо䣬͸䡣ݺȻЩɣһŮ˺ǲе㡭£
ţţʲôţ濵ĻѾ߸֮ŵĸҪ˽ЩڵʲôĴڡ
ھڽеţ֮ڽ֮Увѵԭ򡣱ţΪšŵ֮£žʣʦһˣʦǽãǿǵĶ츳˼ϣţϧǹ˼ҡ
Ǹţ𣿡
֮һڣ˵ʵҲ̫ŵʵֻʦ˵зŶ񼶱ǿߴڡұҪŶΪΪҪԸĲֹаšһ죬һŽɾȻаۿһѡǴģ
ԣʵҲɱаֻǱԼɲɵذаǵаΪʦʮ꣬Ҳ²̨žʹɱ֡
ϽãššЩ߰ĹϵڵȴǸˣԭΪҵĿɽͿɸ㶨ţðһɲӣ֮˻ˮԼѾ˵̫ˡ
۷ͻƵŶ񣬾ôô濵ʵӦڶ۷ˣ˵ӦýŶˣѵֻԶ۷Ч
ǧѣ濸ĸֵۣȻ˻֣߰ɣˣһǿߣǾԲΪô¾ˣ濵ۣˡ
ʶȤظǶСⶰֻʣһӰߵſڻһۣݺȻоŮˣôĿ¶ֿ
صϽܵķСëͷϱĹݵ֣ͣµ⼸춼ĶȥˣҺͽ㶼Ѷұˡ
СëͷԵϲݶݣһһ㾫ĸоǰְҵϰ߸ݣʲô𶯸飬Դھ˼֮ԽԽоԼΥְҵϰߣЩ
ҸʲôֲǶȵˣҪ뿪ġЦ
˵ˣ˼ʥͰи㣬ɲܶҰСëͷȴǳŵڴݵĻش
ǡݹɻҺʲôϵƾʲôҴµСëͷܣҿûǸ񣡡
СëͷҲڹⶺСһת򵥣ҽ޸㣬ҽǾйϵˣԲԣһ˵һ߻ƼüŪۣߵһ죬һƾԴϣµ˵˭ҽˡ
⣡ֳɴҲȥʲôʥˣһȣȤˣСëͷ㲻һֱȥ𣿡
ݣҲźּ֣һԥȥһתԷ
ඣ򣡡
ҽУ
ûҽУ㣬ݵҽɣ
˵Էˣ
Ҫһ˯Сëͷû治١
ȴûзӦ˯Ķ
ݲɿЦСëͷҲŻЦСëͷ˼һѾסСëͷĶ䣬ݺݵСӣˣʹ
ң
ţĿʵô򵥣ݺȻоԽϣҵһִĸжȻһͷ˳֮Ͷ½鷳Ҫһ磬һٻĽ磬Ȼں˴磬ҸȻףһ˵ΰ󣬲˶ǿߣ磬ڸģͰҸ
ݲٿݣ


57 ô
ƽƺָֻƽûаˡ鹫ƺҲûжǿ߹ע飬ֻרערעεõ
ȴܻΪȱʧüȶ̫ĮԸҲóͶǴ򽻵ټϵȨ˵İӿƽı֮£ʼԽԽԡһ㣬ӶСԽԽ߳ԼסڸĶǿϾͿɼһߡ
˵ڶϣ֪µƣƺҲܵ˶ȲͬѰա
ݣôоҪʲôѽʱ̲ס˵
Ů˵ֱ̹ģЦЦοôභǿߣܳʲô£˭Ҷȵ鷳
룬ҲЩֻǲģһҪʲô飬㲻ҪңСëͷȥȥ˵
вˣСëͷȴ죬ؿ顣
㲻˵㲻ǶȵﶼһȺӡ
ҲǷ𣿡
Ȼˣĳ̶Ҫһ㣬ǶΪķŶ񡣡
壬ôأǲǷӣ
ңݱСëͷʵһ㶣ЦǰɣܰѶ񾳽ˣǷӡ
ŷ˵ŻȴŲ춯Ȼȥţλӭ˽
ƣ㣡Щ̫Ծ
ң֪ʲô𣿡
ʥҪȥʥɣǺ£ӹһ˿۵
ʥֻ徧Ϊôܣ̫죬һʱ޷ܡ뼫ʥ飬µ顣ΪԺ͸ĸžۣ£ΪСëͷ
ļٵģüͷһ׷ʵ
δ˵ԭǲ²ģʥȴʵ
ƵȦѾСëͷֿݣβʵģݣСëͷͰչˡ
İɣСëͷñκκӶ֣
㣬Ŀټְ𣿡СëͷҲٵƤΪڶֹĵطѾ񵽳޷СëͷȻһǧһԸ⣬Ҳ֪ԸǺ͸ĸžֻۣǿԼĲ֮顣
һأȥ˹˵ɣϽߴٵ˴ߵüƣ㻹ǿȥɣʱǹ˿ɲģ
ƣҴСëͷȥ˳һҴСëͷ뿪ȡôʥĻݵǲʧȥһѾԼŮôܸоЩԾҪʥҲѡ徧񣬶ȴﵽ۷ǿ߿ɲ
꣬ݺϽ뿪ҲԶ޷ٻССסլס֮ȥ
ȻݸоԼֱǣסˡŤͷŷƲ֪ʱߵߣ΢΢ʪֽסݵһָƵ޹ǣֻΪ̫ŵԵʣЩʪ
ƣýţǺ飡ݰο
ңǽţǰ壬Сëͷлȴûл˵ֻж⿪ݵƣԼֽݵġǺԼٲ׾Ͳлˣ
Ȼ⣬Ҳ˵ʲôֻǣƵ֣ŲԱʱͣøһЩ
ǶڿЩɭĴӻǳǰɿݵ֣üŵ˵·ߵҸģ֮£ɿ˽ȥ
ס֮ڣȴѾĸǿˣƵҲϻֻϰԵıˣ߰ɣ
ˣԵȣ
ݣʲô˵Ѿȫָ˶ϣ֮ǰǲˡ
Ҫȥʥô
ǣ
ȥʥĵܵϣ׼𡣡
ʲô˵ģ׼ˣ˵գ̧űҪߡ
ˣһһ󣡡
˵
뿴ʥοģ˳ƹ
У֮ǰҪʹӦһҪȴǳʹؾܾˡζؿһۣؾ֮ʲôԼѨߣ˵겻ݣƺĶǿסǸͨȪصͨ
ǿߣϲɫЩȲˣһǿߣȴϵãǶǸصѨк͵һԸı꺺ӡıȴǼȽŶȻ
ЩʧӣѾȪײСëͷңסܣ
壬ҪʲôȥСëͷҲƤʵ
Ҫȥ̽̽мʥĵϸ¹ϵˣСëͷһҪĶҲҪȥ
Ƕ˵ˣô壬㲻Ҫȥð˰ɡ
գðİɣҺͶ֮ԼǱ֣Ҳɱң᲻ɱԼҲȷлء
СëͷһصλãСߵǸȪӱϡȪˮƺָ˲٣ݲɫءȣ滷ɽмȴһӣһôһȪԼѨеһУƺڸһʶ
ڿɲЩʱֻ΢΢ԥȻûʹκζʩչסԼǿϢԾȪ׼ȷ˵ӦǷȪ֮С
ʹǾĴﵽеȪˮȴһ鴤ԶʵֻҪԼ¶һ˿ǿϢͻᱻ֪ʱټĶǿߣ͸޷Ӧˡ
Ϊ޷ʹö߶ǰǱΪ࣬ԽԽˮ£޷ֻۣƾŸоǱֱӵĺӵףŰϴεķϡ
ݸˮ棬Сϰӱ߰ȻǸɫĵ¿ռȥʱܿԼʹֻ¿ռ룬ϥƵȴΧߡ
ơ³ӼǿߣӦֻʣ˵ģǸ͵Ȩһͼ⿪ܵĶǿߡˣʱ״ҲЩ죬ͬϥڶΧ׿⣬ÿ˶ʹԴ˿ƺѾʧȥʶ
ʱһǿߣ֮һƵɫĶǸǿߵĵ֮䣬˿ļǿߵĶһһȡ
ȡǿߵĶ֮󣬶־һ䣬ٴηƶ˿ǶžţԼݽ֮ȡͬö״֮󣬼űܰĶ֮С
ڵʼԽԽСγһʵʵĵҩ

öǿߵĶƵģ
ʵһ㣬Ӧò⣬õ֮͸ظܵеĶ
ôһͼ򵥶ˣȨǵĻǶԵģʥһƭ֣һ׵׵ƭ֣ЩǿߣΪ˰ǽŶȻǰʥЩǿߣֻȡӵġϡΪЩǿߣҲֳһֶ
ħѾаˣ⶷ƶӵֶθаʹаһҲǼһɭɭĺ⡣
ϣ濲ûݽ֮Уǵ㽫趷Ƶ̷ȥ
Ȼ΢΢壬Ŀⶨϡ


58 
ƣԭǲôģ˭㹴Сأ˶ǺöɱΪ˾ӣ㲻ҪңţȻָ΢һĨڵĶ˿ָ⼤
С
顭
ɫĶ˿ȴûлƵĵ֮ȴһɶɢ
ʹ֪УҲòˡ
ɢȥҲû壬״̬˶濺֮䡣
ЧǳãҲûϵ·ɱҧüͷݣԭͱϸǸһ˪
ݣⲻ£Զ㡣ء
Ҫ˵Ķȷʵҵ£ƣ㲻ô
ǶҵūôôܲšкķϣϹҲƽϡ
˻һ˿ζ㻻һ˰ɣôǿǿߣƵʵҲãĶӲǵѡ񡣡
ûܸıҵ־ߣݣΪҲ֪֮Ĺϵƽ޵ľ˹ŮˣŮ˹ˣǲǺöƣ
̬ݺһ䣬ԼòˣͲϣŮаǵ͵ı̬ƺԼСڶУݻǾίֻҪŹƣΪʲôԣҿΪԸţԸš
һȱһ;ôݣҲ̫߿ԼˣҺ˵Ҳֻһūһ㻹浱ʲô˲ˣ
ô˵Ǳѡˣۼ̬˵ͨݵҲɭ۾΢΢һɻĶϢʼ
ȴЩмҶ֣㻹ʸ㱾Իøһ㣬ԼҪҲֲңøĶǰǸģݵԺת۾飬еǰûɱʱлģ
˲ٶ˵ʲôתŶȴһ
ڴʱǿϢͬʱ˵ʶ֮УǿϢȴһˣһȺˣһȺ񼶱ǿɢϢһûͨˣҲܲοݡĶǿߡ
鷳ˡ΢΢һЦŵʱ򣬴¿ռĴǿߣȻǶеЩūˡЩˣ붼Ҳ֪͵Ȩйϵ
Щǿü죬һʱ䣬һӵ°Ծ˳
ʮǿߣˢˢվڰӱ߰ؿݡԼڻ״̬ƺһǿߡ
ЩǣȻڵ֮´˵¿ռ䣬Ļ֮£һĻֲ̿ԵüΪšȹ漫ΪϿȹֻһֳͷʽڶʥ֮ʱ¿ռ䣬ѾǴȹôˡ
ȴһƽƺʮǿͬһĴڣϸһ˿мܿЩǿߵ췴ô
Ȼ£ҲѾĴ㣬סǣӦˣ췴̸ϣֻҺλǿ߶ܺ棬뿴⼫ʥοģĿȴסڶԱȡ˶ӶĶǿѲš
뿴ʥôãҾͳȫǣʥ֮ǾͶΪѾ˶ȹ棡ָ΢ƶ˿˺һռ䣬ռ֮Уһ߾߸ʬǰȻǱȡ˶ӵĶǿߣ
ףĸףȻҽһ߸ʬ
һֱڰΪע붷ڶ򿪿ռ֮ʱڽӻ״̬лѡ
Ĳҽ֮ص¿ռ֮УĻȻ
Ѿʥ˰ɡǼʥҲеʹ࣬ԶڣźˣʲôأΪҵʦᣬӦøеҲŶԡ̬ʱѾЩ񣬸ڶĸܣϲȻ֪ܣôʥĴҲѾǳˣǴԼȥأ
ţŭӣһʺ濵ĳƺźˣý뼫ʥ㣬ǣ
Ȼһƭ֣ϵˣ
ɱ
ԣɱ
ڶһʱȺ鼤ߣѾ˿־壬غţţ޲ϰ˺Ƭ
ЩǿҲֻǺšţȴһ˸ȶ֣
ɱңǸ£ҲԶ벻ȣͽ뼫ʥʲôأáȴǲɫŭƽŲ䲻ȵػؾ
ȷʵˣŶ񣬲ʲôʥôЩǿߴڶȾûа壬˭ҲԶ֮ء뿪ȵԿףȴڶУȷʵһ˾ᵽ顣
ǵһ㣬ͼЭˣһк޹أֻȥڵػȥӦÿԻЭѽƽǲɱ㣬ô
ǵȻڶ̫ȱ˽⣬ôЭôҲʲô̬ˡ
̸ףǻ䡣ҺòװŪô׷뿪ŶҪǵĶء
Ѿ޶ȵҪҪ󱻶ܾѾûκ·
ֻܾˣǲ뿪ȣ뻹ܻţ㣬ȴȥʥʦˡҲǷ˺ݣɭȻ㲻ΪɱʮɡֻҪһĻ²ܻ׽㣬ʱһƷп̷㲻
ԸʵǿҲƾʵɱЩǿߣһʡ
ǣܴ֮һȣڶĶǿŪڹƣĿԶԶֻԼʵ
˭ɱ˵˭ͿԽ뿪ȣ
һ䣬¿ռ֮еնʱ
һУȻ֮⣬ᵽʲôгͷĴãոջǷ޵Ķǿ̸дת˲֮䣬Ϊһ仰ϾͳΪʸ֮ġ
ջ̫ˣÿһǿ߶Ӷֵ˾ԲôףܿܵЮ֮Ϊǽơ෴ɱͿԣôΪʲôأ
㡢Ϊʲôң̿ɫͬʱһ䣬ڲǶҪʮǿߵΧȨˡ
㲻˵Ϊ˴Һһ°ɡһǿɭɭ
ǲҪŵ֮ƣôȥǻᱻƵģһӿϣ²Ʒ˽ƣ
ǵĴֱȴûаЧЩǿѾΧͬһȺһͷ򡣵ĻЩĶǿ˭ǣЩǿҲһȺں֮ڣû˻ע˵ÿһ˶ϣԼܵõƣ뿪ط
ǵҪ˵ĸԴûпǵжϴֻԼӲͷԼĶǣȴûЧƿ
䡭
һΪƵĺ죬ϵĶƥȴЩΧȨĶǿ߷
ҪΪҵĸĸ𣡡һƥģȴƣĿ꣬ȴǶ
̫ˣҲʼδ


59 ԽԽ
˭ҲûϵƻȻ֣˭ҲûϵıƵķչڸĸʬĴ̼֮£ҲЩ룬κκͷֻ֮һͷǾΪԼĸĸ
Ƹ־ɶĴ߶֮£¿ռ֮еٷӿΪǿĶƥһһҪǮк˹ȥ
ǣݺܿ쿴ƵĶΪȻﵽĶ徧ʵѾͷȻûʲôΨһĹʽǶƥҲܹƣڶľǶûκ˻߱ɱֶΡڶþΪӶӵɱֶΣûйϵ
һ徧ǿ߲ҪĶ֮ǿҲʵ˲СӡҲСӣѾͷѾȫˡ
ڶ𵭺ɫĶϵƷͬʱѾӦڱĶǿ֮ǰٿһ°α¶·
һûκ⣬ʱˣ׼ȷҲǿ˼£ƵȻķ񹥻֮»ûŤתαͶƥͬʱϮֻ÷񲼽ƣ
Ȼ죬ڵ¿ռ𵴲ֹɫʯڶƬĳ֮Ű
Ȼǳ˵Сʯ֮ϷֳϤĲ
ŸʲôŸǲһϣæµ
ʹĻʼڽ⣬ܺÿ˵ԣɱֻһ뿪ȣƷ˵а취أ
ϲĶǿǣʼһĿӵתƵ˶ϡ
ɱңûôףһݽ䣬һҩУҩͨ巺˲ʥâ
ҩһǿ̲ס
ҲǳԾСĴҽƳˣ
Ѹٽҩ̷£赤ҩ̷£ϵĲݺܿʧһʥĶâ壬ʹһ޷ֱӰ֮С
ԭ⼸ʹŶģǻҵļƻÿһ˶๼
ѵɱôƵϣҲûκ·ʱǲǿʾȫʬ³һ˭Ծܶڷ֮ʵ˿ֲҲֻӭѶϣعĶĶǿߡ
һ
ǣƨ
һֱԹ۵ݺȻȵȻ󲻼ߵ˶ڶǿ֮䡣ıܷɣʹ˿̵¿ռеĽո롣
ݣ˭ʵ
ҵȻǰﶷˣѵЩݵ֮⣬Ҳû뵽
ݣҪƲŵؿݣҲĳˣ
ƣʶʱΪܣЩȻʵֻԼһȺʵں֮ڣ㻹иܵܣûȥݰԼ˵ƣȻɲ֣ȻתԲסˣΪ뿪ȣֻýһã
ݵĺһʹ¿ռʣǿü֮Ĵǿ߾һǶԥţѵѡԼ
ߣҵҲÿûǸͣ
ûǸͣҪ֪ﲻǱ磬ݶԸǿ߻Ǵаյġ
ݣΪʲôҪңĵʵ
ɲҪʳԣ˭ɱ˵ͿԵõһƵ
ʳԣ
ݣΪŰָݣĶЩǿߣһϣԹŮ⽴ƹĴˣ춯ְ
ѡȴѾʧˣҲ뵽ݾȻĴһ
Ҫɱ㣬Ƕȵ£ΪһЩ㲻֪ԭ򣡡ݹһЦЦ⣬콣ûûа˿ԥضȻ
Ȼݵĳ̫ڹ죬͵Ϯ֮ӵĳƷУȴ̺ݼµħ콣ͬһںɫ磬ؿڡ
ܵ콣̺ǿĲαתһԲαܡִֻٲԲαܣڳƷĳ֮£ܿ첼ƣȻȻһѣͬĶǿߣսǲһġ
ܣ콣ȥƲݵһɶƥҲͬʱںĶƥЮżµ콣
ɱ㲻ܵɱҲԸСĿ
ʱѾͷȻعˣҲ֪Ȼ뵽ʲôƶӿݹĶƥ
һҲûţڿҵĶƥ֮ǰһƵڵĶ˿׼ش͸Ŀ꣺ȨһҾ֣ȫɵ𣬶Ȼɱ⣬˿ڵò׺俪ݵ콣֮ʣȻ࣡
һ͵ϮǰɱֶЩ֮̾С
ݡҾ˻ᣬץסһŵĻŵѳɹɱԵʵҲһҲӲס
һбǶЩǿ߲Ӱ죬ԭҡڲʱͷĵȻһʬ壬ǸûٶԿԿҲζܻȥ
ҺƴˣƾسжȻһƴļʽβŶݱ죬һռǰ
ݶԸҲ⣬ӴݵؽĶԼݽ֮УתЩĶǿߣĬ˰ΣĵǴȹ棬ԭȫڸһᣬʹһ˿԰Ȼ뿪ȣ
仰ѾЩǿߵĶ߽⣬ÿ˶䣬ôܵõᡣ
ʮˣҸһᣬɱһˣһ˾ͿԽ뿪ȡ
Ȼ׵֮׶ЧϾһһĻᣬЩƽԸ˭Ҳ˭Ķǿ߶ԼԳΪ뿪ȵһ롣Ļ¿ռеնʱһһ룬עһǰҵĻսһʱȴҲûĸȶ֣˿ߵÿһ˱Űȫ롣
ټĵ¿ռ䣬Ȼһľף
ǲҪϵѾˣŹǵģǲҪɱһԽĶǿ̲סֻĻѾûκ壬Ѿ㹻ˣһᣬ㹻Щǿ߷ˡ
ɱ㣡һһ˿ȻĿ⣬ȷ
ס֣
ۼҾֽǿߵģʽȻһشݽ˵ĶСǰ֮УϤϤаһﲻ֪ʲôʱ¿ռ䣬ֻǸո̫Ͽÿ˵עڲϵı棬ټаҲԼǿϢԾȻûע⵽ĵ
Ȼҵĵ¿ռ䣬ôһҲǲüӣ¿ռһУǺˡ
а㲻ţܻôаɫ˱䡣
ôʦˣ
ȥһ濲ݵĵˣ
ϧ䶨ˣʦãִ̫ʵͲŻŵĻҲһְλڣȴò


60 аı
аʹһ䣬ЩȺ׵Ķǿǣƺֿĳϣ±һǿߵôڲѾˡ
ĿɲңǡҸ˵öϻһӵϽ˵ƫƫţŸõᡣЩ˰ģٹĶȥǶ
˵ˣҲˣа첢û뿪ȣһֱǱڶȣҲ֪ô͵˴ͷѹֵеȻѣаҪı֡
аĻЩǿ߲ۼаȻڶǿߵ˼ҲЩ˵ʲôǴݽ֮һҩ裬ݸݵǽƵĽҩ뿪СʱƷʱãɽƣ
лˣݵȻҲ׶˼һ񣬲Žڶεҩ裬ϵ
ʵʤ۱磬䲻ֱӻɱģ֣Բô׻ɱһССҩʹڶǿߺа֮γɵĴܵصս
ǻ˭õҩܼ򵥣ɱаˣ
ʦãһп»ûʶԼһλҩݽɱÿ˶зݣ
аȻ֮Ҳɫ䡣
аɱ㣡԰գ־󶯣߶ԼĶһƬٷӿĵɫһʥĹâ֮ռҲɡ
һ־ǶǶ濵ɱҲŨص˼¡
аȴ˿壬ӹһĨ֮ɫƺѾʲôԶֶΣûͬʩչԼĶ߸߲εĶ࿹⣬ֻǼǰһɫĶϡ
֮ڣǿ޵Уһֵܵסķһʶ⣬οʵԭ֮ϣаⶺôȻͼһⷨ
ҲûŪа«ʲôҩһǿ϶ģаԲԶ·ôͼĴ֮ôȻôĵݵĲ
ݼᶨذעѺڶϣǿ׼˵ʮǿ߸ͶʵҲ֤жǶԵġҲû뵽аȻаʹⳡĽֶʱԤֻǿǵа֮Ĺϵݸû·ֻǸᶨվڶϡһ㣬ȴ޷ġ
ǵʯ֮䣬̺ŶĵɫаĶ֮ϡֻһ죬Ʊ׺ɢһ㣬κ˵ϣһĻȴκ˶󲻵ˡ
ĶаĶ֮󣬲ûнԷ뵽Լķ֮ڽнɱȻסˡ
Ȼʧ¿ռ֮һƬ
аʲôŹ֣Ҳ޷ӣǳĳԭ޷ټ
Ƶۣа֮쳤Ц֮󣬲ŵʦãķڷĴҽɣ
֮һˮ죬ӰӰ֮ʹԭͻޱȵĳҡ
Ĵҽ뺷ӣĴҽȻһݣ˾ݣһƼȵĲҽӣҲݳʱı뺷顣
Ĵҽ߹ˣνʲô
֮ɫ䣬Ĵҽұңüҩң
ҲΣҪƳûʮʱ䣬޷ɣ˸ʱ䣬ʵڹΪˣ²òһѡ
ʦã£һǳɹõ鷳Ȼҿûָָ̫˵ڶ£ǾĴҽа֮صصϧЧȴܽŶ񣬶ֻҪһöͻӡĵôҵĺʦã𣿡
аǹаģԭһֱڶȣҲ֪ʲô취ȻĴҽԼʹ弶Ȼ弶ҪǿߵĶǸĻ֮Ҳа
аúݣȥ⣬޷ʹö֮£Ǿ·һ
ʦãŴҲķϣҲɱ㣬ϵĵţֻҪ㰲ĹƽӣŹ
ݣס濺ȻԼݽ䶪ݣƵĽҩݽ棬ǣ޷ʹö޷ݽеĽҩڳݣҲûиѡ
˶ϧŪеݽ䣬ĿɨȺ̰ĶǿߣҺԩ޳ûҪԶȡתаҺλе㲻ݵĹϵԣֻҪɱҩÿһݣ
ߣһףݽȻУһ;ô
ˣһûлٵ
ʮභǿߴʱΪ֮аĳǸ֮Ѿˣ˺ʵûףݵǿߣͬҲʡ͵ĵơõİ취ĿԴʮǿ߾Ǳ뷨һҲûж
ڵƺüݺа˭ܸɵԷõݽ֮еĽҩ˭֮ͬǰĶЩǿߡ
ƺб
תĴҽ򸾣ǼȻѡ˺ҺͲӦٺаٸһᣬֻҪɱаǵĶŮұ֤һë
˵𣿡ҽı뺷ʵ
ˣ̬ɣ
ɱаҲƽüƭ֮ϻǵĺӣĻ·һ
ĴҽˣǵĺӾ⶷ڣֻҪɱݺ͹ǷȣҲǵĺҳ㲻ΪĻŹǰɣ
аˣǲڶȣ
ĴҽæʵҵĺӣĶ
磡
磿
Ž磬ڳңѾûеڶ˿ԿĴҽҪ˵ĻǵĶŮעҪԶˣ
аҽӾŮУﻹܵô࣬һƥа˹ȥӼȻ֣Ĵҽȴӵǰ
ĴҽһһʥǿߣʵҲǲˣǶԸаĶ۷ȻЩʸ˶֣ҲаԥʮĶǿǰѾûа·ֻлаռסϷ磬ܳס棡
һʥǿߵĹаη壬಻ԹƹתĳƥԼĹ߽⡣аεȾȻ֪˿̲ܰʾֻҪ¶ܼЩǿǣܾܿһɢԼɱ
аʵҲίʵֲΧ֮£࣬˿¶ְܼҲǰľ
ϻңɱҽӴµаթ쳣óĴҽΪԼӣݺĴҽĹֻǻ⣬ȴרһԸҽӣĴҽ־Ԯһѹ
˰Σ˫ǲʤʱ¿ռƱĪ⣬ݻаûóԼļʵ˭ܵʲôʣǶҪʵӦ⡣
ҵս֮УƳˣȻζһ񺷵Ķ濣


61 û뵽
Ƶĳֲûгݵ֮ѾͷѾȫڰԺ״ֻ̬ɱĸĳ˶ݡĴҽ򸾺аѷѽ⣬Ҳ಻סͼûɱˡ
ȴһֱעĶһ֣콣Ҳɢ濵Ķƥ
ݣҪħô
ݸ棬ʧݣ
ƣаĵˣұҪɱ
ô˵ֻվڲͬӪˣҧ촽һһٵ˵ϽֳȻ֮顣
ƣҪΪôǶݵ϶ԸаʱѡֻҪܸɵаôԺٶԸҲûаյ飬ⵥѾͷŶ棬Ҳ޷ֻһҧͳɣһѾûл֮˶֣ɲʲôʵ飡
⣬޷ʹöڴʱһ޻֮ˣƺ޺޵صŶתݣվûٶ֡
ݣס֣Ȼ
ʱսֽţаȻʵˣʹҽӲƣҪӮⳡƴȴҲһʱ顣ٻսȴǼ˰Ծ칭ꡱƿնȴε˶ߡ
ʲôԸ
벻а
㣬ⲻǷϻ𣿡ݿЦãʲô⡣
ֳһĨȻ֮ɫǺãҾʹһרŶԸаĶжȻƷײߣֻǰ׻нףȴǶԸаĲš԰һƣһϢע֮Уݸݡ
вͣרаҪȴƣƻһ̹ûüģϢӿԺ׻н׶顱ķݵԺ֮С
ķμĵףģ⼸鶷зʮɰգչ
аѧġɡ
ĸаϼһ鴤ȻǸо˿־塣޴Ŀ־֮£аҲҪƴˣһµĶϣƾĴҽκҲٻ֣ߵĺɫ־ָ֮£ʼתаγС
ͬʱݵġ顱Ҳʼơݵĳȡ֮£¿ռԭͳԷӿڵһɾ޴Ļ档ϾѧݶжƿδⲻɻЩţǺЩԷٵζ
ĻԽԽңԭҵĵ¿ռ޾ȴΪݵķȡ¶ȼ½ƺе¶ȶۼЩɫʯҲΪ¶ȼ½ֳɫ
׻нף飡
ݵĵͺ֮ĴҽʶȤصֿȻһŻеݺаȥ
һУǰԸаһҲΨһͬǣаϾڡ顱ʶ֪⻹а׻н׶ɱС
䡭
ݺݵаɵĺɫ֮ϣĺ֮Уźɫű˺ѳѿڣаƴά֮£ǿûкȻɢȥ֮ݱףڣ֮УһССƺ۵Ļֳ
ڲа׻н׶ľ֮һĳȻǿʵֻΪɱж̵档ƾ˵ĵһУȻȻػ᲼ǿƷʵѾ˵Ϊ顱ĵһͲɱ˵ΪĿģΪڶԺյ
ݵײǿǿĶ̺ȴһת˲䱻յ֮ССĻ֮С⣬֮ɱﵡ飡
аˣҲǲ⣬ȻаǸѾ©ٳķǾԲֵܵסԼö顱ĺˣ
аҲһ㣬ȷʵǼˣʦžѧ֮£Ϸһ֮ɫʹ֪޷һС顱аǰѶ߶ʮ֣޾ĺɫƶͼ޲Ǹ©ٳķϡʵѾûжٱҪˣһɱ֮ʲô³аȻ
ݵȻҲ̫ʱȥ־һƼССĻܵĳٻȻһغа
֮ĳ죬һΣû飡׻н׶ȫʵʵغа֮ϣ˲佫Ϸ飬Ȼֱа塣
аԿС׺Ƭ˺˻嶷󱣻ɳȥݺݵʮ׿ʯ֮ϣȻڵϡа飬뷢ɢвסӿѪʹԭȿʵǱޱȡ
ȻûȫɥʧսаʵҲʵڳݺͶ֮⣡
Ȼ֮£ѾٶԿݣʮ˾Ϸ۵ĺȲ֮һԾԾԴݸɵа̬ơΪ˸õЩǿߣݾᣬɱÿһҩʳԡ
ʹݲκα֤ʮǿҲԲŹǰûᣬ±ǿһа˹ȥҪͷ
а֮ҲûʱӿѪѪƳǿתԼĶǿߺ˹ȥ
䡭䡭
ǿ̫ˣûϵаȻй͵ĹǼûκηɫǲִٲ֮ϣʱϻ÷顣
ۼǿ飬ݲκαʣȵһϣɱа˶Եõҩ
ʣʮǿ޳ɡ
ʮƥͬһʱȻЩ˾óԼȫʵϾʮǿߣһ˵аǶΪǽ˷Ŷ񣬿Ҳ׿ס
龰ݺͶ˵ȴǼΪĿʮͬԵĶƥͬڵ¿ռһһѾа˹ȥ
¿ռ䣬עҪ⣡
ֻʵ̫ˣûκˣаԼû뵽״֮»⡣
ʮƥȴûкаϣ·ͻȻһǽаʮǿ֮䡣ȻһĻˣʮǽǰȻ񣬽ŷԭ·أʮǿߣ
˼ԵĲܣаûκˣҲ첻ο֮£
ֵһϣҲ¶Ǹǿߣ
ƺҲʶԼûκ壬ǿ߽״̬һʮĺӳ˴ҵǰ
㡢ôֵĵطҽô
ȻȻСëͷ

һͷײǽĸоһ⣬ôųƴûСëͷƵ׵ܵܣȻڳеĶǿߡǵˣһзʮǿߵĶƥ
ĵô£
𣿡ƾʶ˹ȥ
ж죬ǰƣйŹ֣Ҫ
ΪʲôҪ㣡Ȼˡ
ҲûͣסƣתСëͷصú
ݸ磬ҵĺý򣬿ڼվǱƭ˹ȥһưɣСëͷʱʣѾȫһʮİӣȻˣ飬ȴȫһǿߡ


62 һгԱ
ȷʵƣƵ˼㣬ǱˣˣƵзѣûлʲô⡣
Сëͷ⵽ô£ʲôʱ˶
㣬Ϊ˱ĸҵȻҪˡ
Ҳʵ̫ûע⵽һļ֮⣬׷ʵ֪ĸѾô
Ů˰ŮˣֻЦ֪ƵĸĸѾ¿ռ֮У𣬲Ŷֲָͣľ硣
ûаҲǸո֪ģƺԻı飬ߵҸոġ
㡭ͷʶ̣ʱҲڿ˵ģȴһʱ֪λӦ
ѾˣڻҲ⣬ǰǸδȵᶮŮ֮£ῪǸЦ̫ˣȻûжģ
Ǻӣ֮ǰѾĸĸžȥˡǹǿߵЦҵĺý㻹ȻǴˣӦ֪ô˰ɡ
㣬ʲôˣ
ǿɫһ䣬죡
ţڳǿ֮Уݡа֪ڵȴƺ࣬ʮ˾̽ѯĿţ̲סʼŵʲô⡣
ǿߣʲôʱҶȵģ
濣㵹ǺôͣӲ֮ŪƺպյĶϧͷѶȵĶֵ̫ˣע⣬һ̽
㡭ôˣƾֵؿԼϤİĵܵܣϵı鼸
ѾˣȴѾûȤٺƆ£濵ʶȤģȥ˼һῴһ˵ķϷһ·ڶȥûʲôô
ͨ˵ϢһͷԵڵأ¡ⵥѾͷոյõĸϢȻңΨһĵܵҲˣִѾܳܵġ
ѾûϾܹǿߵ˵Īаˡ
ֵܣǿ뿪ȥǿȣ
뿪Ǻϧŵˣɲʲô¶Ҫ޿Ԯġʹа֮еĲм֮Ҳ˿Ρתݺ濣һЭȻݡ濣һ飬ԸԸһȥ
Ȼͨ뺵ݺ濶һۣĿ֮еζȴǸޱȣ
չʾʵʵ̫ھˣҲ˵޷ʹöʵ۷״̬ҪһɢʮǿߵĶƥҲǾԲܵġ
ЦˣʼֲŵӣԩֳҲʲôȤҰɣ
ӢۣˣҲƣ֮λλа˵ʵϲֻǰ޷ѩ棬һֱĬŵңаСӲԸȡơ˵ô࣬ݣҾ㣬Ȼû֮Ҫ⵹κһţţҲȫǷ֮顣
ţƤáʵףҲôŪɣȻôı£Ϊʲôһͳ֮أƺҲʲôԣһֻܶڽж޷֮ԡ
Ȼ˰ţ㲻ȥȼҡ˵Ĳһ쾭
ϧ֮ûé®һ˵Цƾ㣬ƺ˼ɡ
ǾͲˣݰڰ֣˸ơ
ҲԣҵôŵŮָָڵƴָʵа
ìڣݾԲܷŹаŻɽȻҲؿ޷ֵ¿ռ֮С
ǲܣаݵǲɵġ
ô˵ǽһսˣ
ݲĶֶԿ벢ζŲᣬȻѾϣҶû·лƿɴأ
ɱ죬ɵýҩÿ˻ɵһݾЩ˾ǳͷҩȻǲܸģݴ濸ݽ֮ʮ۵صЩǿߡۣһԵȴһһǿߵĶӰ
õʮλǿ߶ʱܣȻǵĿģݵж˵пܰѽҩַ˵ģƾһ㣬ֵöһѣǿܿʮλǿô
ǵҶôɫҲвȻǿߣҲԲǹ¼ҹ˰ɣոҶߣҸұ֤һ壡
Ļڶǿֶ߲ҡţȻϸչʾʵԲʲôʡ͵ĵƣ⿴вǼпܳΪʵİ
ɱڣʬ𼣣Ų֪ôģ˵գıᣬֱƵ¿ռĶ콣ע뼫¶»񺷵콣âһΣԴݻһе̬ƺ졣
ЦһݵĿ񺷹ûвᶷûм⡣ֻȻһζ˿һƬ˿˲佫ǵεĽâס鲻ЩƬ˿ͬߣâƶϣһ·âԭ·˻ȥ
ǿˣ֮˲䷴ʮභǿߵĶƥ˵ʵжǿԶԿʮǿߣ⶷Щ˼
ƺǹʲôĶ⶷޹ȴܷ˵Ĺ
ڰ֮УܿǵĽâԥٴն¡
ȴƺһгԱ£«ưһйĶйȫһݿʼʶԡ
λǿߣһƺñ⿴Цʵֲκһжµľ磬ᷢӳ˵һгԱ£ȻǰܷĶ¯ľ硣
жҲȷʵй֮ᣬǷ˹ּȻܷ⹥ƱҲ⣬⶷ûʲôɱϸ֮ȻҲ취ƽ⶷ôȻڲ֮ˡһǿߵĶΪҲһ޶ȵģ޶ȣķѽ߾ôֻɱ֮ʱ
ȻֶȱҲǳԣǾ޷ʤֻ֣ܵȴֶľºٻǿʶ޷ƽ⶷֮󣬻Լþƣߣȴֳ롣жվԱζҪһЩ㡣
죬жǾúܰ˼ûЧݸɴͣȤؿŶԷ
ֻһȸн׶ǬôȤѧô
ǬжݵĻطƵ֮ͬֻǻطƿû˾׼طֶΣͬһʱ֮ڷʮǿߵĶƥŵĿɲҲɼһˡ
죬㲻ֻʹһʲôǬɣ
˵ˣҾһгԱ£ûƽһеĶ֣


63 
ûֻ˵ã֪ĵϸҲˣǬжȻģ˲ǻģţûκһжܳԱ¡
ô꣬Ҳ⣡Ҳ֪ԼжȱݣЭһǾ仰ҴаĻ뿪ȣͣӡĻֻƴˣҵ뿴жٶ˷ѣ
ǣҶ֣ȡ濸öָһɻָӿʮǿߵٲ֣ҾͻݽͽҩǾԶڶȰɣ
вЧģʮǿ߱Ƶ˾·ϣҲٹܹŵʲô⣬쵽жٴ˻ϣҪǮػȥ
׺˼µĹֵı飬ɫȫ˿Щ˿ߣסԼĶ֮ԭ·ȥ
ټĵ¿ռ֮Уһʱͷֵ˼£ʰ쵵Ķ⻪ѵ¿ռյͨƬ¿ռ䣬Щ͵ʯڱһ룬¶ʯ
ǬųĴ󶷼֮һȻ鴫ǰһĻҲǲɵ޵һ֮ʮλǿߣ⶷Ҳȷʵˡݸһ⣺ʲôƽİ취𣿡
ҲУҲ֪üͷش
û˵ݾؿʮǿڲϵغԼϾ޴ĳ֮£ɵ¿ռʯڿʼѺۣ޾˴ЩѺ֮зӿ
ŴѺзӿˣشһռ䣬Ȼһ뷨и˳
벻а
ϻ
ǺãӦһ飬ܴӦ飬аˣ
ߣţ˵˵ҪҴӦʲô飿
ݿ˿Ա鲻ĴҽҽӣĴҽһԶŮ
룡Ĵҽüƭңҵ⣬ؿŵ˶֣ܶҷŹ
ĻĴҽĵȻ⣬֮ػԶҲֲңʱ̫̣¸޷Ƴҳ˺аѡ񣡡
Ĵҽ˵飬֤ˣֻҪĴҽһԶŮȻΪΣҪ˼ֵĴҽΪƳĳ˾ͽңһҲԿ
֮꣬һΪƳĴҽĵ
Ͼʱͬˣûּ̫ۻ۵أðɣ֮ڣҴʱ޷ö޷磬֮ҵĵ⣬ͻǡݣ㵹˵˵ʲô취ɱа죡
Ҫٵȣһ˿⣬Ȼɵҽ£Ƿ򸾴ƹ뿪ȥڣͽˣ
뿪ȣݣ㵽Ҫʲô
ѾŶϣҲȥˣȻûãǾΪаķĹɡĴҽǽҩ˶Сʱ֮Ϊƹ¡ݴݽ֮ȡһҩĴҽȻɵߣ
ĴҽҲٳɣ϶ƣ壬밵֮С
ȥа÷ȴҲ޼ƿʩʮǿߵΧ֮£Թ˲Ͼ
ĴҽѾƺͶ˵֮ϣηɶ¿ռмٷӣʱл£һ˿ռ䲨
ݣʲôŹ֣ݵĹжаҲһ첼ķ֮ڣؿݵһһļʶȻῴڲʲô󷨡
ڸǾĹأ˵ţȴǰ㲻Сһ󿰿ϣʮǿߺаȫ֮ڡ
ߣһ󷨣Ҳסô
аĲмֻһЦȻԼ콣
µħע콣֮УʱںںĶ⻪ȻȻݺݵննа죬ǵ¿ռɫĵ棡
ɵôӶ̫òݺ͵Ͼа̲סЦȻѾеȵĲ
Ȼһ죬¿ռǳɫĵ֮ϣʱѿһ޴Ļڡ¿ռʯڸµĲϴ֮£ȻǼ򵥵ʯʣĳֺϽ𣬷ݵĶʵϳƷ콣ֹնһڡ
ݲаĳЦٴΣµĶն¡ڸΪ޴󣬴ǻ֮Уһɾ˵Һ̬ҽӿ˳¿ռڶǿߵĺ֮£ԭͱüȶƺʱ̮һ㣬ʱɵӿ˿ϢΪ֮һϡ
һ£ӦþͿˣѰ˼ţһϵϣȻȫע콣֮Уնصĺǹӿҽ֮С
¡¡¡¡
һĺ֮ӵ´նľ޴϶֮Уӿҽ֮ߣȻΰ˲𺧣
Ѿ콣־ɶıϵ㲪γһ޴ޱȵı򣬽ȫС
Ȼһ˻ɢľ޴¿ռʯʼױѣڵҽնľ޴ѷ籡һһУ
ɽɽ緢ˣ
֪ĸʶһ㣬״غʮǿߺͬʱסֵ֣ؿŴӵӿҽͫѸٷŴվһ緢Ļɽ֮Уκ˵һ飬ʹһ񼶱ǿߡȻΰǰʱԵСӦĶǿߺ뵽ĵһ£ǳ򰵺ӣͼҪĵ¿ռ䡣Ǵʱʶ֮ǰǸǶٵ
ȻסʮǿߣǷ󷨵ͬʱӵ֮ӿҽѾ˹
գž޴֮еݣаϵı鸴֮ûлңǴݽ֮ͳһССƣȻȻˣ
ʹ֮Уݻܸܵǹɻһе籡ҽԷɿٶע¿ռ䣬һڲӿʹ¿ռ֮еѹԽԽǿǿ޷ά֡
ѹӵԸӣȴȻһɣȻݸоԼȵҽıϵȴܾ޴֮£Էɿٶڻʧ
ϵϳʧ֮ʱݷ֣ԼѾȵϿգæӶ壬˻ɽҽİΧȻѴգҲǲһ亹乣ҪôһӣҲұ֤᲻緢Ļɽ֮бΪҽ
ͷȥȻԼϣǸ滷ɽİζСǴһ޴ɽĻɽ֮УʱСѾȫʧȡ֮ģǲӿҽҽ֮⣬پһУȱҽʹ𸲸ǣ״֮£ûн¿ռĶǿ߿Ҳ࣬οǴڵ¿ռЩù
ĻаѾ׻ҷˣ
ˬҪ뿪˵أڣȻһ٣ı˷ѾʧĶȷȥ


64 ջ
ݸıģĻɽҺҽ֮һǿߵʬ塣ӣǿߵķӦҲ㹻죬ڻɽȻ緢˲䣬ȻӦͼѾҽյĿȫǣȻһϵ֮⣬ûг군
濸ݽ֮ЩɢЩǿߣǰ߶ʬ壬˵ȻӦǿߵĶôһ߶ʬǰõĻҲ̫˰ɣ
򵥵ǴһԼĲ֮ݷӹȥһƶǶǿߵʬ˹ȻȡĶӡħӣǲҪѶô鷳̶ʮӣݱ㽫⶷ǿߵĶϡ
ͷҲæڣʼΣڶַ̻
Ȼҵʮ߶ǿߵʬ壬ЩǿߵĶһһݼҪȸԾǣΪȻﵽ˺һ徧Ϊ
ôһ֮оͷǳֵˣĴҽŪڣҵһʵ˵ѣɱа
һƬð
ΨһһǸĪţɱһ죬ǰų׵ˡ㲻ɱ죬ΪŵıɽŽԹҲǳ飡
ϸѰһ飬ȷûжʬãűһ·ڷӶȥɲԶȴȻǰĵ֮ϣʮǿΧһȦ֪ʲôŹ֣
ݺʮǿ߽ȥ
ԭǶȵĶǿߣݵʶʶΪϤƽܵλ塣ǵ󣬾Ȼӳ˶ȡҲ֣λǿߣҲܱһɽ緢ûмÿѡ
ֻѵʮǿߣʱ״ȴǷǳãϥŬؿڵĽʹŤĶжϣƵܳܣǿ쵽˱ıԵ
壬ǺðаҲʮǿڶȿϡƽ鶷棬ǿһ֧κ˶޷ӵ
ݣݵһ죬ֻǴʱŽƷ֮࣬ܿʧһı顣
ôˣ֪ʵ
Ȼˣֻ뿪˵Ľƣԣҡǿ»˶ˣ
ǵҲδذɵҪʵҲѵģ벻һԣ
ֻǳ˵ΣͲţһۣǣרĵתͽ͵ضԿŽƵ
һ赤ҩɽһĽƣԿ
ݻһ֣û˵ҩԳ׽ƣĿĵȻԶ׼ģҪǿߵ
ݵóһеҩҲҽ˹ȥԥ̷ȥҩ£ϵʹ黺ʧɫҲú̶ӵʱ䣬ȴָ糣ˣ
ЧʱĶǿһݣȻûУ
еаȴ˹ӣʼֲʶǣûʲô飬ƾʲôҪôֵǮҩǷã
Һн飬Һ㽻飡õ˽ҩϣرݣš
ҲΪݸ£Сķϣֵһҩɣ
Ҳܰ׸ɣ
ýҩһΪţҲԸⰡȵʹӰ֮£Ѿ־ﻹаֶǿߵķ緶Ͳݿͷˡ
ȻΪţҪһ֪ǿԳ׽ƵĽ䣬֮ʲô̬ȣߣǾֻ֪ˡ
ݵʹ࣬ҲĲ̣˵ʵЩҩҲҵģ˱ܵģֲˡɣǶ˵˵ʲôЩҩҲøұܵһ˵ǲǣ
ǰˮԸ廻ȡҩһǿߵ
ĶǿҲǷ׷ſڣеԸҲеĿڽңһǿ߰ԼŮ˳Щǿߣ񾳽磬һŵҪ߸ɴݣļ뵹ȫĶ
˺ˣҩҲֻܽһĽƣôĴǲÿ𣿡ȴܹݣ˳ǿһ½ҩһݡ
ֵֵԸôɲǼ򵥵һޣʱǻⰡ
ǵšҡŮҵҲϡɣҸǽҩһǵʹҲǲһ֮跨ΪŪ׽ƵĽҩΣ
Σʮǿͷʹһ껻һô˵ǳֵɡ
νһ֮вݵҲЩǿ߷ڣ½ҩһһַȥһʱ䣬Ҳ㹻ǶԿ˫źˣջݼҪ͵Ц
ڶǿ߽ƣŴһ֧˾ֵٸڣ
һ·֮ϣҲôһһѯЩǿߵţԺסǡ˼ٷһ죬Ȼŵؽ磬˫ء
˫֮󣬱ܸоõ˫ھڵĽϢʱܼǿڷӡֻ˵ʵίʵڿֲҲ˸ǰǣݱĸȥץ˫ڵҪһǣ
뿪ôЩӣҲ֪ڵˣҪ֪һЩϢ
ôһ˵±ǿӦһǿߵӰӹȥҲٷ򣬱Ѻǿ߻صǰ
ǿ߾˫ڵӣͱһȺǿɢǿϢŵȶˣҲ벻˫ھôͻȻðôĶǿ
˫ڵô
ݵĺʣԭǿ߸ǼסҪˤµȥһԴЩǿ߻شҡ˫ڵӣʸ󡢸ʲôԸ
ûʲôԸǼ仰ݵǼҴҵظϵȥ
˫ڵӼ̬ȻǺͰŵӻش˫ٻǸӥȥս
ӥ룿ʲôطʲôս
ѵ֪ô˫Ѿս˫ңѾھڣӥذأ˫ڵӾԲս֮ӥ룡
Ѿսˣаһսھӥ룬ûƽɽͲˣ˵Ҳǲһмʵġ
ӥʲôط
ӥڲԶаҵӡ
ȥ
ݲɵĿ˫ڵӵĺɣ̲סʵǡʲôˣ
ˣػӦһ䣬ɭȻɱ˫ڵʶȤزٶϻʲôԹԵǰ·
ӥȻԶշҲǸСʱʱ䣬Խӥ븽ǿϢԽŨǿ߻۶ɵϢʵһĴڣκе˶оԼС
ʮǿ߸ϵ֮ʱӥսѾˣ׼ȷ˵ǽ˰Ȼ׶Σǰģһսһ£Լĸǿڵͬʱսƴ˼µ׳۳˶ݡԺײڿռ֮γһѤĻ䣬ŰոǿߵеκһˣеһҶ·޷ԼˣֻʶԼȫȥɱˡ
ݵһһǿߵսսеȫͬǰս߻սͬս˫ķʽŻսеļҳ̶ȵս
սڿʼˣ


65 Ťתս
ǰļս棬˿ҪһʱӦʶĵһϵսⳡȻ֮У̫ͻأһ㣬һݵ֮С
ݣǣҪȥμս𣿡ЩǿȻ̫ݵֻƾоݴһǰⳡսйأֻҲ֪վһѡ
ԣҪμսݻع۾һ⣺иλˣ
ݸ¿ˣǣ㲻Ϊһ֮ĽҩҲӦģ⻰ǲǺαĳɷ֣ʱʮöġ
սȻңƺԼƵģս˫Ϊ˱ˣ˷ʮǿҵķΡڵһɺɫۣ˫ڵһɫİжϳһ㣬ݵǰ·ģ˰·һɸɱ
仰˫ڷ²Сȳ
ֻǳҲûˣݲûǣѺ˫ڵɣ
ʱսȻʼʵռݾƵ˫ڵȡ˾ԵÿһڵӶҪ˵ΧʹЩڵӶƴڿˣ
ս˫һ࣬ں˫Ŵؿǰս֣֮ڹӥ룬ǰһˡӥ֮ھûʲôտأֻ˻ɽһιս֪ھǳײΪ˴˧˫Ŵɸһ¡
˫ŴϺܿ͸˲ˣΪȥս֮ϣȻһȺǿߴ˫սмɱʹԶ֮Զ˫ŴҲܸܵõȺǿߴıϢ
Ȼһɫǿߣ
ʮǿߵǿƲ룬ͬһ̴һ鶹߾䣡
޼ɵشս֮Уݵʾ֮£ʮǿ߷ɢԿһƬ׷Բ֮Уе˫ŵڰٷ֮ھԱɾ
ʮǿߣ˵ս֮ƺ࣬ʮǿ֣Ǿһ֧ԿֲˡЩսƴڵӣ߼ҲǶʥǿߣжǿռ˾ڵ֮ƴģֻǶʼµǿߡʮǿһ֮Ȼɱ⣡
ô£ôĶ񣡡˫ڴϱغߵ˫Żϣֻܴ֮ͨﵽľ磬ЩУҲһЩϴﵽ˶񾳽磬ʮǿߣζʮŵĳϡǿߵĵ
˫Ŵϵĵһ뷨ǣǿž֯һӢԮ˵֮ͨǰõ鱨˫źսһ𣬾ںҲڻսǾԲܳôྫӢԮһǿҪ𵽵սõڣ
˫ŴϵĺʣȴûһܸһʹǲĻش
ϣǼǿߵƸҴȥ˫Ŵ϶ݺݵһս֮Բһ˫ǰ˾״ģòӥ룬ͷȥⳡսĽ֮Ŷ۾ţ˫֮ڵЩš
սʼ֮ǰھʹҪض֮λҪΪţô˫飿ⳡؼս˫ܣôɻڴһ޷粵ʵ
һЩ˫ųؽ֮ͱԹĸŷĿô˫ŵڷҲǲܵ飡
ϣǻǱâһˣ˰ɣһСؽǺȻ⼸ϣҪԿʮǿߣǸѻʯ
ð۵Ҫ壬ˣǴȣݲˡ
ڴϵ֮£˫ЩԭдĺòƴԤӣʮǿ˹ȥ
ս֮УҲڹ۲ս֣ǵͻȻ룬Ȼȶס˾棬˵˫ŵӣվɱҲҪķѲʱ;ôȥҲԸ⣬էս̫ڵľƣ˭ܱ֤˫žʵؼʱ̲ðء
˫ŴһҲжϳˣǼǿߣԼΧľӢӣǵзĺڣ

塢壬ȻԼһ֮ԶЩǿҲûпܣô࣬ѾԽԽأοпõˣΪʲôеøΪһء
ݴλǿߣƷ˫Ŵϵ˼Ӷȥ
ݣ˫ŴϾһҲû뵽˫Žǰ˱˵ССڵӣȻʵ벻ôĶ񼶱ǿߣ
ϣղҪɣû̫ķϻʮ֮ңݵ콣ϱҫһνâ񺷵âұݵ㵽ЭǼҪһ£ƣĵƥ֯ͬˣ˺ѿռ䣬Сľ
ǿߣһƷ˫ŴǱߣֻдһǿߣʵԱҲʵ̫һ㡣
˰ӿܵ޷˫Ŵϼڳϻ˿ֻʣΨһѡǾǺϼ
䣡䣡䣡䣡䣡
˫Ŵϵ˺ϼķ֮ը޴ĺ֮зܺȻѣȴڣֱ˫ǿ塣ռ֮жʱðʮѪ˴ǿû嶷ס˫ǿ߾һ֮±ɳȥӢӸֱµ棬ۼ
ϣһĻᣬĵ˻˫ھڣһ˫ŴڴֶԸأȡڵǾ޻ġ
˫ŴȻ顭ҲԸ飬Ǿ״Ѿ£Ѿûл飬ºԭ˫Ÿţڵؾ˫ŵأҪˣ
ô˵Ǵˣ
ǵҲһһ֮ĵ˫ŴϴʱҲǺۣתһɫ֮С
ҪѰ壬Ǿͳȫɣ
˫ŴеɫѸͷŴƺе棬˫ŴϸǱƳһѪ֮УԭɫȻһĨɱѪɫжǣ֮£սϿնʱһƬѪɫռ֮еӿγɵ硣
Ѫ
жϣȻһа׻߽׶а׻߽׶ʱȻ˶ݣеҲǳ浽˼£Ҳѹֿλа׻߽ס
˫ŴеѪɫȻһֶϮݺ壡
˫Ŵϲô̰ģȫרһ˵Ļ˵ݻеĳһ˳Ը̫̰ģ̰ĵͼһ֮ɵǿߡһΪȻ˲١
׻߽׶ĺ֮£ݺλ嵹Ҳǲ˿⣬һ沼һ漱ٱˣʮ࣬Žĸɾ
һа׻ɫһ䣬ϣúˬɣڸֵ˰ɣʹ˸ɫƷν˫ŴΧģƷײ͵Ķͬʱʼơ


66 е鷳
Ƶƽѧĵһа׻Ѫ¿жΪͻͽҲѲʱͬնˡ
ƵģҲͬǰ׻λǿͬʱа׻ĩվ类ŨڱΣѹü͵ĺͬڴͷһɴϢ֮С
ĩհ󣬼Ҳɱսʼֹͣ˫źڵӶ˿עλǿߡ˶ǵսѾòҪؼһ֮ʤУ
ǿߵİΧ֮У˫Ŵϼ˰еĶתΪƺҲ޷顣ɫ׶ϵעԼѪ֮ȻĿĵŨѪɫ
׶ܣƺҲԷǿͬʱİ׻
йǣ֪ݾһľ޴֮УЩ˵ĳϻԼԱߵ˫ھӢǣȻûһһ֮Ƕ죬ֵؿŰмʹĿһĻ
һĻȷʵ£
а׻ͬһʱ֮ں˫Ŵϣݻһе֮£ķһЦڵһĺ֮¾ͻҷˣûжѪµĵڶͺȻ֣ǵĹĿ꣬ǸӲ˫ŴѾײˡ
ǵģ׻֮£˫ŴϱˣȻ˿ɷɻңǿƮƤ⽹ζ˫Ŵƺ͸ûдڹϧϧӶûʣ£
һ˫ŴϣݰȻ˫ڵǰ˭Ӧս
ûӦսݵĺʻһ䣬ʧȥ˧Ⱥ׵˫ŵӱɶȻҲ֪˭ȿʼ֧ӿʼûȥ
ݵҲûڵ׷ٻԼĶǿСֶӣһ£һʮˣһҲû١
֮ʣһȺǿߴӵŰŷαӭ
ֵܣÿʱ򰡣ŷϲ⣬ɷ˵һܱ
мӵİսתҲԽ૵˾ͺã˾ͺá
ڵݼŷݵǲʧعص
ﲻ˵ĵطŷϣڵһսѸ٣Է˫ŷˡݸ£룡һãʾǰ档
һϸڣһ¡ĳνչʾݵݵλȻ֮¡
صڴӪ֮Уݻ㱨һ˷ǰս֡
ӥս֮ǰ˫ѾֹΣǰ˫ŻǿԮ֣أ˵ӥ롣ƺǼڴȥź;Ųųǿߣʣµ齻˫Ž
Ȼʮǿ߸ϵ˫İŵҲ޿ɷ飬ȷʵѾ޷ٵֿ˫ŵĹ
ǶѾ˻ɽ˫žһսˣŷѾȫԼΪڵˣʵҲȷʵزȥˣСӺһɱǵ׷˫Ͱ˱ɱ
Щǿߣʲô·Ȼʵ⡣
װ˼һǵЩǿֻżȻһ𣬳ֽЩΣ֮뿪ǵЩǿڶȽύѣģֻʹǣĸҲ˵һôͷǣ
ĿɿڴύôһǿߵҲˣͬԼ£Ժȥ
ݸ£Ըڣڵֿ˫ôЩ̫ţ׷һ䡣
İɣҵİˣָǣصô
ͻˣֵܣĴҽôˣŷеʵ
Ĵҽֱȥˣûӥ붺뵽һ㣬ЩģĴҽʱûеɽҲ·ˣҵûһڣЩǿߣӦÿȶסơ
ֹȶƣȫˣ˵˿϶ʮǿЧĻ㹻ĹǣȻǰŲ֣
Ǿͺã²˳٣ˣ
ǣĴҽҲԸͣŷҲҲûʲôãֵܣһڰɡʶȤα˴ССشһ˫ţȷʵûʲô̫ó
ݳ˴ӪҵλǿߣǷɸָӣŴŷɽӽ
һ·Ҳ޻صɽɫѺڣʱڻδõǰսŤתϢһƬ֮Сŷصڵĵһ£ǰӥɱ˫˧˫ŵϢȥȻҲ˰ֵܵ¼ͼӴ׵˵һƬʱɽվȫŤתڵӸϾ˷֮
ЩݵôģοĴҽӣŷ֮ǰãҲŶƻصڣڷ
Ĵҽһ죬ŷ˺̺ס£ְ˶ƣҵָǣ
ָɡ˫Ĵɷȴûвμں˫ŵսۣɽѾ˫žһս׼ݵĻһĴҽʱЩǿҲ
СӣĴҽˣһСģأ
ϹѵϣҴ
ȻˣСӣĴҽʦÿɣ
˶ˣ㻹ʲôҵܾʦƣͷİɣаѱأĴҽһ죬Ϣһްɡ
˵ҲǣСӣ˵˵ôĴҽˣ
ɾ˵ˣһʱҲ֪Ӻ˵ֻǷܵô
ҲЩˣӶȻҿʼԼûаʱصڣģʲôҲ룬˯һȻ֪ڻܵʱȻԷָɣһȴ޷ܣ޷ܣҪúýͽ͡
ŷŵķ֮ڣҪһ鷳
ȥһ˶ȣִŮˣݣԽԽ˰ûڳ˫üݵ
˫㣬ԩˣģǸŮҲˣǸżŮˣҵĿζûôأԩˡҿɸ㣬ǧȥǶȵĹʵͬһ㡣
һŮˣôģ
˫㣬ʵһѾ֮Ͷ
һأһ˰ɣ
ƣǳģСͺ͸ĸһ˶ȣĸֱȡ˶ӶЩһֱǺ͵ܵֱܵŵһǿռ塣˵˫㣬Ҳ֪˵ģ˵ܶһ˲ܣࣣ
㲻Ǻƭҵİɣ˫ȴǱܵرž衣
ƭ׺䶥ˣǧǰᵽں͸˶Ӵ۰˫㣬˯תƻ⣬߰˭ůϺƣ˰ĦĦ
˫һЦһƣɺãȥΪ


67 󹦸
һ˯ûڵأһȫŮڻһ춯֮˳׵Ļ˯֮Сڶ֮󣬹˫Ѿߣ֪ʲôʱ뿪ġ
ڵӽźϴԹʢ֮ĴҽסһҹϢĴҽɫҲָ˲٣û˯þĴҽڿǻָһɣ֮ǰǰܲ顣
ҽ£ƼȥΪҵƲȥҲǿżɽ½ô࣬˵ֻΪһ̣ȬҲЩˡ
ĴҽҲѣˬݸ´·
һµС֮ڣȾţϷ΢΢Ĳ԰ףϢȣЩһֱҵĹ˫Ϊභʱȴǰ
һ㣬ǹ˫ݸж֮
˫ˣѵõ
ݺĴҽ˫վ壬ûݵĿףĴҽʩһ񣬵ҽˣ
Ĵҽڰֱ֣ȴվһƶ˿ָȵľ֮СĴҽϼΪϸ£΢˫ĿʱǿʱĶ˿ȵȫаСʱĴҽ۾
λѡĴҽݵܻҲķ㲻Ѫɣȸԭùʲôҩ
ȴش𲻳ֻʵʵڲ֪ҼʱӣֻҪභά־Ϳˡ
֪Ҳûʲôϵ䲻ʲôҩ֮ԭͨҲϡֻѻʱʵڹ಻ҵһʧκõֶΡ
ҽֻܷĴҽΣ֮ٻҲڵˣ
Ĵҽ˼Ƭ̣ϼãʷ⣬ҵһƫһԣм赤ҩ£ȻҽһľѰɣ
ңЩæ²װɣʥϵ˵ĹЧ״̬ȻǼ򵥵Ķݶҽһ֪ĴҽʵЩûס
ĴҽȴǻһЦݸ·ģȥзִ硣ϲ֮ϵܷ֮ͬһɣҸаաΪ˵Ȼ޴󰭣֮Բ£Ҫܵķӡƺ˹ⲻԸѡ⼸赤ҩķӡٸҽľ߰˳ɵİգ
ϲк޺뵽һǶϹԸѣжֽţ
˼תӦҽ·Ըǣ
Ĵҽҩ˫ȻϸϸݽľһзɶĴҽı˳죬ģҲֻЩǻ޷ѣҲΪˡֻʩΪ㲻ܳɹҲỵĶȥȥˣ԰תߣ
˫ѾĴҽĵҩȷ£ҲԥȷڻУֽգȻһ
ݣ𣿡˫Щĵʵ
Ĵҽ˵ıˣ죬в˲֪𡣡
ݣȣ˫ȭͷݹľΪ˲ݣҲ˳䡣
һʥϵעȵľ֮УĴҽľȵĵ֮еһƶ˯վã֮еĶȴǹĵӯݵļʱһǿĶӿ
ɶȵȫܸ֮оõȵ忪ʼĴҽԲ飬ȵѾ޴󰭣ȫ߱ѵֻܵӡֹѡ
ǹؼһˣʥϵ֮£ͶĶϳһӿȵ硣
Ȼһݵʶһεķӡ˵Ķ֮˻ȥǿͬʯһεؿȵ硣ݼӴĶҲʹó̫ǿħȵ硣
ΣȴʼûܳƷӡ֮
Ȼظоһӿ˹ȽݺȵĶΪͣǲûֱӺǷӡͬһȪӡ֮СؾĴҽĵҩˡ
һϲڵҩ֮͸֮£Ƿӡƺˡ
ݣ𣿡
Ȼһ𣬵ݲѪУȻȷġĴҽû˵ڻ֮ǰͿԺʶｻ
ȵݻһϲǸ
ȣңݰ
ҡĶΪʲôʲôҲҲܶݸ磬ô°
סĵϲúͼοȣżΪˡ
ˣŶˣұѩɱˣǣΪʲôܺ˵أ𣿡
ⲻΣȣ㲢û㻹ţֻ类ϹǷӡˣҪģΪӡ֮ȻͿѣΪһˣ
ȴһĬβŻӦ̫ˣݸ磬Һٿ㡣
İɣһ㿴ҵġٴδ߶͵ʥϵͬʱʵȣܿƵĶ𣿡
ԡţԣ
ãһ뷢ķӡ֮
ƺ̫ݣǴ߶ȫĶ֮ļ¶ͬʱҪݵʥϵѾŵƵĵز
ʶ֮ٴδ֮һʹĲҽУ
ȣû°ɣ
áʹ
Ȼܸоʹ˵Ȳûʲô󰭣ݷȰҪżеʱ䣬
ӡ֮ƺڵĶ֮ԭҩķӡֱüаżѵĴҽ˵ı˳죬ѵӡ֮޷ơ
ݵȻģ߶ٴȵľ֮УΣǷӡ֮ȴǿȻ
аݸ磬Ҹ岻ӡ
еģȣѵԶôֻ״ֻ̬ʶｻô㲻뿴Ҿߣ㲻ԶܲҵĻɣ
һĬ˵һУβأֻݻѵһʵ̫΢̵֮ķӡʵ̫΢ˡ
ݸ磬һҪҪߡȺȻ쳣˵
ݺȻоԼŵ֮ƺѪҺǿǿ󵽼ʹݶо
ȣҪʲô
ҪҵѪ֮ӡ
Ҫȣʹ㾭ģ
ݵľ沢ûãѾ¶˾ģ㾭𣬴Ӵ˲Ҫݸ磬̫ٿˡ
Ȼһݵʶд񺷵Ѫ֮ӿ֮ǲӡ޴ĳ֮£ȵľѸͣѪ֮ӿҵķʹЩʧȥ˵ԣҲ޷̫ܶĶʶȴӴԺ¶޷ˡ
ͲɣԼڵʵȫҲܵκ˺
񺷵Ѫ֮֮£ǲӡڿʼ߽⣬֧ͬܣӡԼٶ̮

һ֮ݸоȵ嶯˶ˣ۾һϪˮ峺ʱֵĿ⿴ݡ
ΣȲЦݸ磬ˣ
ܲˣѲǸݵ׳ʵҲΪ
һҲûб䡭ôƯ֪ǲǻԵԭȻͣǰӣƺȫûһ仯
ȥظݵһ̣綼·𲻴һ㣬۾ֻǰϧ˾Զ޷ҲҪ


68 һ
˰ΣݵȲźȻʶʵ⡣
аһЦ²£
۹
ԣеԶ
ˣݣ˵
ҲãĶ棬ָܲµóЦ֮һڵţ
֮򣿣Ȳֻʹȥ˵֮򣡡
԰Ҫǵ֮Ĳεúأ
Ȼһȵۿ֮Уؿݣ˵Ϊ˾ң㾹ȻӶ½֮ܵ򣿡
ʵӶ½֮ҲûѵġΪĨȥڻΣɵҵһ󣬿ֱӴ͹˵ЩˣȣոѹҴȥתתɡ
֮򲢲ѣ֮ľҲȻЩǲ˵ġ
ɽϾǵڵַڵأ羰Ȼ꣬է⣬ʱҲෳԺڱúݺһֱػĹ˫ҲǸпࡣ
ݣѾˣ֮ĿҲǴﵽˣǲǿԿǻض½ˣ˫ĵ⡣
룬شڵҪôŻȥ֮򣬶½ʱͲ¡ûиǲеҵ뷨ҵܵǻˣȰǽˣܱȻض½򵥵öࡣ
ô֮Щ֮أ
Ѿ˽ȥȻ˽ȥҲһƴɹĻΪԼ·һԺڶ½ʲôʵĻǻҵ֮ءһʧܵĻҲʧʲô̧˾ˡˣ˫Ǹ´ʲôˣ
´Һ͵ɻŷĽȥʱ;Ӧǿ޸ģ
˫ǹ˫Ҫݶ˵Ͱһֱûʱˡڽ֮µĴ󣬶ǶԣҪԲԶڿصܣǸĽ磬ƺˡΪʲôһͨ½ĴôָɵʦųϹϵģȴҲ޾ݿɿˡ
˫´ͽָˣ뾡޸Աʱ֮衣ңҵ˫Ŷһ֮ôãȻ˲գջҲķᣬʵѾ˶徧֮٣ԶԶھʱ䡣
һɣֻҪСģ֮򲻱ȶ½ǿʵ̫ˣȻǶʵҲ޵еĴڣһһôˮǽ
ᵽˮݵЩᡣֶһȣһòһӵƣôŮҪܺദһк˵һʥô˵ţΨСŮ
лһҲ蹻ˣ˻
ָоãݸ硢˫㣬Ļ𣿡
ǰһֱ˯һֱ˯Զһˣ˫Ҳٺǰ˲״һ΢Ц
ȣӦúúлл˫㣬ûΪභء
˫ҵ׽㣬һһӶõġ
ͺãݻһЦȴԶָɷŵʦҲ˳ʦܵȻûȾģȻָѣҪָɲ߶ôѾܻˡ
ָȻѾǳˣԶԶؾЦĴҽȻ鴫ڱǧѵ飬Ҳֻ赤ҩͽˡݣҺ˵仰
ƲλŮָ˹ȥѾµָҪ˵ʲôˡ
ɣҪ뿪ȰѴ޸ðɡ
ǺǣСȱŵ㶼̫ˣ˵˵ɣʲô㡣ָ㣬ȫһֵͷ
ҿû˼ôңڣǻص˶½һ鷳ءҴһ鷳أɣʲô㡣
ѾʦˣɵȥҲ£ڵһݣ費ҪЭ
ɵĺֻˣָ֮Ķʥǿߣ˵ʵɲʲôóҲۣҪǵЭԼЭˣǻʦã
ȻҪæˣĴҽκʦãѲװ׵ôĺôݰŪ顣
ָһ㶣ɵҪʲô
ڽǸʹ޲޲ǵ·Ҫ֮첻ȥˣǾͰˡ޸ˣҲȴʦû֮򣬹ǵңȥ
Ҫ󣬾ݲָҲȥģ¿һЦСӵֶκͱ£첻ȥҪúã󣬶½֮ͲԶģǽǰˡҲСӣǴ֮½ɣ
ָɵǶ˽ȷʵ뷨ֻҪ֮ʮǿߵ½ǾǺɨһеϴڡ۹Ͷǿ󣬼ʮǿת˲Ϳ԰ʳǺͶܵɷĩ
Ҳ񶨣Ц֪ߵҲʦˣ԰ҲûϸʲôĹ˫ߣǲ⵽Ƶס
Ⱥ͵ʦãƵƹҪصö࣬Ĵɷ佹صȴţĴҽݣҲ֪еôˡ
˽ĴɷæΧǴһȵ˵Ⱥ͵ʦþѾγɹǵϲһŵҲԻȻȺ͵ʦöܾȵûת½˵ƣȻҲصĶȥ
ȻԼʮӣ춯ȴĴҽѾ˳
ҵôˣ
𣿡
ͬĴɷƲݣתΧסĴҽĴҽˣҲЩ左ϾҲǽ£Ϣһ񡣲شѾûʲôˣˣò˽ǵѾΪ޸ҪЩӵĵҩȴûֳɵģϵҲѰԺҿӣǰѲ׼ȫˡ
Ĵҽ˵Ĵɷųһ
һУĴҽŶݵݸ£ģѾˣ㲻ҪʳԣŶõĽƽʹ磬ҵĶŮɡ
ģѾյĶˡöԼָϵݽ䣬ЦƶǿߵıƾһǿߣʵǿҲƲа취Ը
⵹ǰοĴҽĻǹ˾һݵڵǾֻеֵķˡֻҪʵʵһԸźŵĻȻҲΪ
˵ĵĴҽԷģǶȥ
һ죬֮һ죬ѸŵڿʼĥôԸźǸصˡ
ϵʱһϢʹһЩź
ϣŷȻݣոյһϢݴϢڵǿߵִӥһź˫пܷ


69 
ϢݵĵһӦǡܡаڶȵĻɽ緢֮УͻɻҽˣĻ̻֮ڶѰĶǿߵĶʱһᷢ
ѴϢĵӽҪʸ
ŷȴѾʵúˡ
ͽУ鲻ˬȻҲӲŷͷհˡ
ŵһ꣬ǰҲӳػشõӻŷݸ£֪̽̽ӥ˴ǿߣԼǧˣŻչˡ˼ŷټʮϵȫӥ뼯ᡣ⣬Ըݸ¼ٸϸӥ룡
㣬ӥ𣿡
ڣ
а𣿡
⵹ڵ㶣ŻشȻа
ô֪Ǿаȷ󣿡
Ҫ鱨ôûʮİգ̽ǲ˵ȷġ
аûСҲһݣ˻ִ˴ŵӣ˼Ƭ̣ŷ²˳٣ŷ㣬ͲҪȥӥˣ֣Ҵ϶Ĵɷǰӥ롣
ȥҲûʲôãٺ٣ֵܣԼҪСİʵˣ²Ķ֣
ʵˣĻ˷ѲǺԼ裬ȷʵҪúöԸˡ
ŷ֣һһҪ㡣
ôĸ֪ҾĿܣʲôֻܷԸˣŷ㵹ǹ·ݵĿǶҫһ㣬˵Ĳ쾭塣
ݲһЦǸصĴָɡ˫ﾡ޸á
ģףǵĺ·򲻹˫ţҲ֮ͨ󼪡ٺ٣Һһȥ½档
뷨ͺã뷨ŷһ޸µԼ졣ݷˣŷ㣬Ҳ˲Ϣҹ迨ħСѩĴɷԭǲģҪǰӥ룬Ҳֻ
ڵϣרҵԵĽǶ˵Ǳ⼸÷˵ǿҪǿϰٱ
޻ҹĻӥ뷽ٷӶȥ
ִӥʱȴǺҹҹĻµӥ룬һƬףƺһǰĲɱûдڹ˵𣬸ǲҺܼΪѪȵսֻп̴֮ѪϢӹ˸ܵƬɽҰĲͬѰ֮
Ϊ֮ͬµ޾ǿϢŨµǿϢϳһƬɭ⡣
ݵ˵ĽӽѸڸ𾯽ĵע⣬ϳݣǵæݸ£͵Ⱥʱ
½ݵ˺޴Ӫ֮ڡ
ݣҲϲ⣬ֵݸ£㵹ÿ졣
˵˵ڵɣҲףֱ
磬ӥȻִǿߣɳȥ̽ȷϢһ֧ǧ˵ǿ߶ǰԮ˫šǧǿ߲£µǧǿ֮УʮǿߡǿǳݸЩǿ߶ģ
ȷ𣿡ݻǱȽϹ⡣ʮǿ߹ȻֲٶʮǿҲԸаš
ϧݲûеõ񶨣ǼΪ϶Ļش𣺡аӥѲӹһأϢȷɡĿ϶ش֪ǸСǿţʱڵ¿ռѾ˵аӳ죬һǽ֮ܵġ
ڣҪаʵˡ
ڴҲ̫֪ӥٴοսĻмʤ㣿
Ҳһǣ㣡˫ŵǵ࣬ǵĶǿܵƵĻͺƿԡңǿߺаĳ֣ʿ൱Ӱ죬ҲǽȥĻʤ㶼
ѹְôеذٻҲʵ޼ƿʩˡ
ǱߵأûԮ𣿡
ЩϺ꣬һֱԮɵЩֹڵͨӣֲҵĵǲָ
ЩϺ꣬ȻǲӲӥǹĺôһǿԵȴѵĳʱǿ̶ȵ˫ŵʵҪܶʧȻͲĻᷢĿǵˡ
˽⵽Щ֮ҲǳĬӥΣԴȴӥ룬ҪΣ֣ҪӾ֡
ݸ£㿴һصسĬǵ̽ŵ㿴ʲô취µΣ֣
Ҫһˣ
ݵ뷨Ȼ᲻ǣӥüްԶˮⲻ˽ʣʱųҲˣ
ҿû˵ҪþԮǡݼѶ´ݵҲҵ뷨ǣֱǽţ
ΧκԣõΨһ취ˣ֮ǲӢԮ˫ţǻûܵԲ޿ֵؽʮǿӥ
˵ͷҡҡͷȻΧκʣȴףֻǡҲ˵Ż᲻ݸµĻţӥ룬Ļһͻսˣǿɾܲס
΢΢һЦصεȴ֮ˣȻǵڻȥ˫ƴΪʲôҪôأ
ݸµ˼ǡ
򲻹ǻ𣿡
һﾪˣʵҲְܹϾһݣ֮ؾһȻҲ׵ذÿһؿñȽӻԲŻ᲻ӥ˫Ѫƴ
ͬˣڵݣʶȻصᡣ
ҪǱʵֻҪʵڣڽʧȥģһӱض䲻Ҳǧ﷽ԲȻҲ˫ʹ죬ֻҪأͿŻɧɧšҵ˼ǣ²˳٣㰲ȥͽӥ롣
Ҷˣˣһ㼴͸֮ȻԸ⿴ģ֮£ȴҲ׵Ĳˡе㵣ĵصһ˫Ųû֪ǳû׷ɱӵĻҲûأ
صģһʶǿȥɧһ£ǿԳҳ롣Ϳǵˡ
ؿݣȻʮ궷ǿߣ츳ˣĻ¹ʵ̫䣬ѵνô
˵ϸϸﻮһ飬ݲӪʣҵһʮȵĶǿߣ׼ʵʩڻڳ˵ɧսƻ
ԷȻҲ൱ĶǿߣֹĿռ֮£Զ֮䣬ֻҪȫ˻ûаġݽԼɧսƻ˵һʮǿߣĩˣЦҪλˣɣǴŶԷǿè׽ϷмǣǵĿ겻ǺƴҪʥµǿߣ˳ָɵʥǿ߾ˣǵñʵ
һڶ
ӥһ࣬˫ŵӪ֮⣬а˼ڷϵıЩŹ֡
ˣ
˵˭аߵģ˫ŷ


70 ӥ
аתؿŷһ˿Թˣ
ݣŷҲİ˫Ű˱ƣŷҲӡ̰ЩصǸ˶ȣڶȵô
˭ŷСĵɣ˫䣬ԤУһﲻôʡ£ᰲصǽһУǵģһСʲôأ
ӥ˫սܴ죬˫ź˵һص顣Ϊⳡսڴʱ֮һĴ֮£һɴСսС˵˫ܺؿٽսⳡսܿھֲֻһ븽֮Сģս
ս½˫ŵʵĵһĳ̶ȣںΪͼĻͺпܳûϷڣ͵š˫𡭡Ǿ֮սҽı֮ǧ겻Ÿ֡
аŷͬʱӥԭ
Ĺ֮£ԭΪָտƣȴӥ롣
ս֮ҲޣɲصǡаһǣŷȰο
㶮ƨδƨûĵȴаϣаصɶԷʮҲ뿴˳ӥ롭ŷ취ɵ
ɵݣŷʱһࡣ
ڣʱһ˫ŵӵĴŷΣ˫ŵһͷ˹µڷ͵Ϯˣ
͵ϮߣŷϲɣڳˣҪСģСĻôöԸģʮСթ
ŷЩмƲƲ죬룺Ҳ̫С˰ɣһ͵Ϯкʮǳ־Լ硣ֻŲ˫šʧ˴ϼǿߵ˫ǵģŷȻмʹذа־ȥ
˫ɶʼȴڻӶ콣ո˫ŵϲһ˿Ц
ǸŪСǿѧˣʮ⵹ǲΪڵĳڳʱͿռ䡣
ʱһʮǿȻ˫ŵ֮Уһʵ˵ǿߣ˵Ӧսһǰյľ㤳棬͹Щ˫ŵˡ
ۼ˫ŵ糱ˮȴ迨ȥȥŻŻЩһɡ
ˣӦһչ޴ٷǰʱһ֮
Ϊǿ壬;ϵϣ֮ݵ壬֮ӥ룬ʱ˫ھ޴ɧң
壡
ʿ
Щ˫ڵ˵ս֮ϣƺζ֧ڣһĴ֧ڣƺԤʾڼȡ˫ųΪ֮һϵ
ǵʿ򳩿Ŀ֮УһһѾȫ뿪ʮǿߣ̻ڲֻʳ˵˫ŵͷȻûһ˫ŵӸս
˫ŵţӻߣɱ
ͣ˫ˣ
ֻأӦˬ˳߲
迨ĳ֮ݶԼʹÿһ˫ŵӵĶСҲûָƾ仰˱ͼңԱܴݳ룬ȻʼλսΪźſսӮʱ䡣
ݣΪƾһͷͿǰҫ𣿡Ȼһϵ
а֪ҪٲֹݵҫΪ˫źŵӵ־ͿҪױˡ
ǰаҲͣаȻа̶ͻָ糣ʵδΪ¼ܵ˿Ӱ졣
湻ӲģЦЦɽûŪ㣬ݣ
ҪˣûпԽĶˣΪ㲻̫ʹ죬ôءݣ벻żǾ;һսɣ
һսݲŲɵأȻʵ˶徧аĶ۷ǿǰûаơ
հɣүûգݴ߶ббӹа͸߶ȣƥϵ˫ڵӲҪǮغȥʱ֮һƬҺ֮ηʿĹ֮£Щͨӷûˡ
а˫ĿѪݺͿ׷ݼ᳹ӼĲԣͲ潻棬һаè׽Ϸһպ˫ŵӲð
һʮǿߣ˫ŵ˼ĻңƬ֮У˵ȥעڵĶ˫ѾԹ˲Ͼˡ
ս֮ϱ˹ЩЦһĻֻ˫Ķǿӣȴû˽֣è׽Ϸùȴǵϵ˫ڵӣ䲻ͱնĿ񺷶ƥ䷭һƬ
Ѿӥ룬һڶǿᣬһɢܣת˲ͳΪʵĺڵ㡣
а̹ݵĻȻдǲʣҲ޿κΣ׷
˫źţ׷ݰռƻſӹȥ֮Ƿڵֱ֪ȥŻ߾ڵĻûа˵ųֹš
֢ỹڷڣ
˼ʮֻǰĴɷͶСѩѾȵе㲻ͷˡ
ôôáû°ɣħСѩĿ
ݴô˿ɲŹ۹⣬Լ⡣ƱϾ˴ĴɷԴĳЩŵǿţҲƾڵʵûǸθڳȥ˵Ҳϣź˫űŹϷ֣ƱʵôҪͷ͸ˡ
ѵĽǷ¶֮λȡ˫ųΪ֮һƽݵֵҪĴɷƵĴڡ
ڶΪϲŭ޳ʵ˵ļһߣݻЩĲ¡
Щ˻֮˶ѡַڵطǼɶȥ
ΪڵַڵأҲָ֮Ĵͳ֮һ˫ŵĽһļٸ·ƻʱ֣ǹģ޴ĳǳرңңˡ
ݣΪʲôǣȴЩ̫ݵͼ
ѣһЦҲ֪Ѱﲻæ
֮Ŷʱ䣬ôѰסһ䣺һ࣡
һ˽ӽǣܿͱѲŷǸķڵӲ֮ƽţΪڵַڵأȻҲǼǿ˽䱸ôһǿ߽ӽйˣ
ǷڵôҪ
ߵľǼڵӵǴһ˵Щˣ㡢ʲôˣҡкιɣ
ѣҽݣ뼸λֵһȥͨһ£Ͼ˵ģݵҲơ
ǼѲĵҲǶʼǿߣЩʥǰЩֹסоһƣвӦĵ±һӳģĵӵλȥ͹ݵȺλɵˣ
Ȼ΢΢һЦţԲ᲻ϾڷǰôǴ˰ɡȹסŴ֮ŮԵ
ɷڵţĵһ͹ݣڵӽݵ˰źãŷٽڳͨˡ


71 һ˲
ֵܣôˣҲ֪ͨһҺӭȥ̶ȣǳݵ֮⡣ͳҲʹһν״ǴС浽ķСһ㡣
˷ϲ¾ˬ仰һ㲻٣»еķ緢Ϊˬˡ
ϲƶûüһרŸҰһϯݵҲ
˵Ҫס͹ˣҼסȥɷ˵ݾߣЩзھһ㶣ĵûеļһ
ڳǣϲջȻŨңϲԵµϢոȾ֮£Ҫȴ֮ƹܵơ
һ·һ·֮һУϾ֮һڳǽΡ룬ͥ԰Żʼɡֻ˫ڣڵҪº࣬ͷһйء
֮ţ壬ڡڡš˫ں֮УǴͳϵѣڵλƽȡ˫ںţϲں͸֮𣬵ΪһҶڵռλż˵һλķӪ£Ķ󣬶ǵ״ѡһǷ紾񲻺սҲǱҪ
Ȼϵĸϲı״ʹ֮Ƶƽžڡ
ⳡ˲С粨λʹ÷޷ٱλڲһֱҲŵʧأгϵ֮λֻһУݾͲˡ
ֵܣʱҷɽˮİɣʲô¾˵ֻҪҷϰõģ޲ӣ˵ԽǿԽûףϸмԼ٣Ͼ˼һڵԲΪԼȹͰ˶Լƴϡڵڣô˵һƴɣ
⣬ݸɴֱԵȻϻ۷ǷȻ֪¶ôΪʲôҲ벻ɣ
ϻһЦӦ֮Ĺأں͸֮Ȩģң漰󣬾ģҲҪõ׺ڳϵ֧֣ĻȨԮڣ
ˣҽڣҪڳԮڡ
Ŷ˼ǡ
ݵ÷ڳţ
һһ͵ؽסˡ󳬳Ԥ̫࣬ǳЭڣǶٻ˵ùȥţǰ˵Ǿսˡ
ţϿЦҡҡͷֵܣ뷨̫ˡ
ѵھ͸Ըһ磬͸ռֵ֮ĴƬô
˵òҷڡڡ˫ڣҧһǣûôθڣʹҧͻġ
Ҳۣ֪ǣ漫󣬾ҽ˵Ҳ档ɣѷܾϵĳϽܸң˵Լĸ׷Σ
ϵû취ܾţͭҲ޷˵ĳͬţǾֶҪ飬һԭķڣôȥ飡
Ȼ޷˵ǣҲֵ飬ԤȽܵҷڣҸΪ¹ȴϣȴҲרвãڳϻϣҲֻͶһƱңڸͶƱȨûСҷڳϻаϣҸףһǾˣҲֵҪ˵еλϣſ÷ڳţ
ݱߵͷĩˣŵлָ㣬һҪһϯ˴϶
ϰ뿪ЦֵǾĲɣ
Ǻ磬ЦȷʵǾĲ
ϹһЦתɫֵܣҶûģЩһ̵ҪֵС󣬾ȢһŵŮˣǶԻŭԣҪĥӲ˼ֵ꣬Ҳûлˣֵܣָ̫Ǿİ취ɡ
취룬ҲҵˣڷٻзһҪˣЩ۸ļһ²˻ˡ
ϯĵصѡ˵ط֮󣬻֪ͨ㣬ʱѰλϴˣа취˵ǣ
˵óģҲٶ˵ʲôվǱֵܷԸˡϢһ£ȥţ
лˣʱͶϰɣ
߷ϣŰĴɷ˽ԼļƻˣȻĴɷһгﻮ뿪ԼסطȹԼļĶΪһתȴվűߣ鸴ӵؿ
С㣬ʲô𣿡ݲ㶡
ȴûͲܺ˵˵𣿡
Ȼ԰ѾͷʲôŹҪŪ
űߣŹֵؿݣȴ˵ŪݻЩڡݵ̣ǹŹֵɫȻҲ˵ʲôƷһ˵ס֪ԼﲻСģѾͷȶˡ
С㣬㵽ʲôҪ˵Һòã
ôһϣ϶ʱֳε򶨵ʵݣ֪ΪʲôûչҵȴҪǳ𣿡
ն֮λɡ֪϶ȷ𰸡
ȻˣΪڣй˫ȣǸƣЩҲ̫˵£Ͼ䶼ϵЩŹ֡
ǾΪʲôأ
Ĳ֪

Ҳܹ㣬Ͼ֮֮ˡҵ˫ڰ˱ģ˭ܾȵҵҾ͡
ôһŮĻûĸ˻ܾҲˣԵȻûɾܾˡ
ޣԭ̹ʣҵĿʱе㲻ȻݱϾûŮ˵ˣһֹһŮˣ⡭еΰ
ݲÿɷֵ֪ΪΪּߣ಻ȱŮˣҪҲûйϵԼŵԣŮˣ㵱ʲô˲Ҫ
ⷬȻ˵ģʱ˵ȴ쳣ƽ
ЦˣֻЦԼΣֻЦеԳζ£֮һûȥ͹˫˵˫ȻܽƣҲһġ
㣬˫ܲܽҶҪֻЩ˵ţ͹ˣ˵仰þеһ㣬תߣʧǰ
صһŮе㣬ЩԣΪȸ׶ôôеûٵɰĻݸж¶ǱȵǿǿԲᵱĳŵԶ½СҲ֪ǲǣ
һĨеڱӵţݴָС㣬նˣ


72 ʹɢ
ĴɷѡϯصȫݵҪһɽׯľׯλڷǽһľ֮ڡƽ͵ķڵӣƺӸֳܶ;ڱǿġæ߱ڵʵ˵ֺƺǿɳܵġ
Էɽׯžһпˣʹɽׯϰ嶼ЩܵؾڰλϺͷ½֮ɽׯϰ֮⣬ҲûиҶˡɽׯȻҲӴȨ󣬵ųҲƽδ
˴ϵĬһ㣬ӵڰ˳ϵһϵǰһжϸԵԸصĻᡣЩϵԸصܿ˸µ˽⡣
Щ֮Умλڰʱݴ棬ҲİݵĿӭ֮£Ҳܿ
ʹһͬģǷˡ
ߣλǿ߾ڰӾȹһݸ£
ŶȻӢ۳꣬ݸͱΪʵ˿ɾ̾ˣķڴϵҲһӲʣü֮͸¶ôλ߶еĴǡ
Ϲˣֻһ֮¡ϯɣϯø˷ڴϣݺͷҡ
Ҳæ˵£ֻףһɷӭ֮󣬱ʱǢɽׯľˮҲȷж֮ⳡϯĿǰΪֹڡݿɲЩȾƵģЩȻҲ֪λڵǿߣ̰ĽׯľƲˡֻ˫̥˭Ҳƶѡ
ۿϯգݵļȰ֮£ݺڳϵҲöƳ˱Щмܲס龰΢΢һЦһű¶޵ɽׯŮʤǷȥϢƬ̡Ƕ˳ȥɣﲻǷˣлҪλ˵
ڳһǣ֪Ҫˡ
ׯŮӦһʵķȥˡһȥɷıȥһ侫µĿͷ֮ڣռϽͷӡסݣҲ֪õˡ
ɽׯ֮ϣڵλϣҲӦҽڷڣɲλȾƵģмҪҪλ飡
ڴƺϵݻô˵æӿڵҷڿǧϢҪľ۸ǼȲȥռ˵ıˣҲᱻʴǵ
˵Ȼʮֵĵ粻ֹӦòǲǰڹŵɡ
ѾƷѾˣ
ںֶΣô̵ʱ͸㶨¡½λ£͵ڵ޹ءݶ˶٣ɨλϣȴ˵ȥƣ˽
ڳſҪڳԮڣδŪ飬ôһŮʲô˼ѵɫɫЩϼһǲɣ
λ֪˭ôǰ֮Ů
λеľ֮ɫ⣬ǼλҲ³ҴСĿˡаΪ̰Ը壬Ұģ²һšʰţϣΪڻܶòǿ󣬵вǿ߻ֻаŲòֻҪһӣȻ߽⣡
ݸ£˵ô࣬ҷʲôϵأƻţܺãҲϣаػšֻǣڲǷڲ棡
ϣȻţа֮£Ȼһ飬ҪɶɶƲлᡣǷڵĻᣬֻҪڳţžƱЭͬʱţ⻼֮£Ƕ֣ǿ߿¾ͻԼаˡŵǲݸûףô˵ĿȻն񣬲Ǵһϡ
ǣݸ£Ƿڳͷض֮λǷʲôôأܲܰװƵǹʹɣһϵ̹ʣذ˵ˡ
ݿ˿ô˵ģλϰɣ
֮ǰҵػţԸǩַЭ飬֮߳ڣܹ֮ʹ֮Ҳս
Ŷһֱ֮ǣᷨΪϷڵԸ񣬷սֻ밲ȹӵġҲо˷ڵϰԺ׫ġ
뷨ãҷɳȥЩ飬ڳϻͨأ
ϻ᣿΢΢һЦڲڿϻôҪȱһ°ɡ
ݸЦˣ
ҿûпЦЦ⣬ɫ俢λϺúһ룬ǰһȴʰʵʰأǷػţ֮һƬ徲أ
ڰ˴ϳĬƬ̣ϲĵصݸµ뷨Ȼҷһһܱ䡣˵ûûдЩϼȻֵСҪ˵ǣõֶΰ
ô˵λĲˣʱĿӰ˴һһɨ
ĿԭǢĳʱһ䣬һӱýҲɫһĮôݸ£ѵҪǿǲɣ
˵ˣϣһĨаĿһţȻ˵ͨҲݹҺǽĵˣ
ʲô
ҲʲôҪɵʲôˣϸһ˿ܣλȤĻһһ¶˵ǲд
ھ˶һ֮£ڴϴʧɫı㣬ֻ÷ǿߣǴҲϵõݻּ˵İ취Ըǡ
ңԵҲԩֻ⵹ʲôҩλϷģҪǵֻǻ޷жǿҪСˣҪȥöⶾĻȴпܻǵĵⶾĴҽˣҲⲻġ
㡢˵ģѵǡʹɢ
ϹȻŶʶǡʹɢֻҪλϲöĻȴ˿Ӱ졣
ǣЩϵĸһ޷ʹöǿߣʲôǿߣǴһͨͨ˻磡
ݸ£㾹ȻҶ֣ߣѵΪƾʹɢôŭڵһվݺݵݡ
˵öԣƾʹɢȻüλ¸صĳҵ־֮£ԣھ˵֮⣬һ˵飬λҲȤ֪ɣ
㡢㻹ʲô
ϵŮǺɰϵӡǷģںܺãǳغãһϷ÷ǳġʱ
Ȼǵļ֣ҲڵվɫһƬҡϤϵ˶֪õôһӡ
ϱ˵ôֻԸλϵӳ棬ֻҪ̸֮ˣһжָ糣
ոļϻһۣȻ


73 㶨˴
һҪʱ̣ݻһУһһʱ俼ǣ̫ΪѾûжʱˣӦһ㣡
òſǣ⼸ͷӣҲ÷ڵЦġȻһǿӲ
̣ݺ޲һǿǵǰ˴֮ףǰдãɱôһ϶˵ûʲôѹһЦɭǼϼһǻˣҲûʲôźǵŮǵŸոտʼôǲҲ̫ϧ˵㣿ϻһ°ɡ
ϣҿҲδɣȿסˣֻһ磬
ϣ
ϲûڴǰǷֱǿҷžֵĻҲδسԲ
ϣϵΪ
ݸ˵òǷЩѭؾ˵㣬֮ӿǷҪһԸ顣ϣλϣͬݸµ󣬳䲻⹥ţ
ϴһڳϵɫʱŹ֪ڰ˴УҲֻܺʹϽа壬ųλߣȴʲôʱϺʹŤˣаϲɫؿ硣
Ϻϵܿϵļ룬ִ֧ϣ֧ϣֻжһûб̬ⳡϯٲȻչ˷ڵĳϻᡣ
ȻŲȻɷϴĮʲôˣվס
Ǽ˵ģ
Ǽ˭
ǼǷڴϣ
ȴһܼģվſڣڵͷغĴɷ˵
ǴϼʲôͰʵ
ǴϵĹܼҡҼڲ棿
ڵģɣ
Ϲܼҽ뷿䣬΢΢һ㶣û뵽ڰλڴˣҿɫǶһۡɨһۣϹܼҴǰϵү˲һ£ʱˣʲôʱȥ
ʲôʵģȻȥΪơ
˵ôˣСҪȥҩˣǳϲܻȥȰСȥᵽϵŮϵɫ࣬Щƭ˶֪ҪС㣬ɫ꣬ϹܼҲûټ˵ȥɲؿŴϣһֹģ
ܼңС첻ȥˡȴشļϡ
ؼң⡭ôУСÿ춼Ҫҩġ
Ҳû취ˡϹܼңҲȥ˰ɡȻֻһ΢죬Ϲܼһ𣬶ʱ̱ȥ

ڳû뵽ݻȻһܼҶ֣ɾϸŭٴһվ޷ʹöͺƴˡ
㡢ʲô˼
ʲô˼Ĳǣҵ޵ģǣǻɱ˵ġֻһܼңҵĿĴﲻĻǡǵļˣһɱ
ħħһɱڣݺݵصǲֵĻھ군ˣھ군ĻҲҪᡣҵѾ꣬ҪͻϮţĻһɱܶˣܶܶˣ
ݵɱȫЩסˣǰ궷ǿߣʱɢϢηʹǿߣҲǼðϸϸܵĺӡԲǿЦҲвǰǾʬǰڳϴʱѾˡ
ǲǺ¹ŻʧôڸǣǲŵĻͬҲḶʧҸΪأһûгϺķڣһвٸȡ֮ɣ
һв֮£Ȼ֮ϣ־Ѿױˡ
ʱʵ̫ˣǳҲҪٿʽĳϻͨ飬Ȼ󷢲ټټڵӼᣬôĻûʮ¸޷쵽
ϣ㵱Ұ׳𣿷ΪӦ̬֮չڷǼһ֧˵ľӶ顣֧ʱԳټȻû´Ҳ巢ʱָҪľǣ֧˵Ķ齻ָӣȹţֻҪ֧鱻ݴȥôھͳûлأݲҪҲȫ濪ս
ڳûϵݶԷڼǵ˽⣬Ǵ̾һ޲ݣҪǷˡ
Эɫ˻ҲẦǷڵģϾǵҵѡ֮ǻõĽԶԶġڣļǩһ°ɡ
ͳ׼õί״ί״ʹݳΪڽͳڵΪȷ棬ͻϮţ
ί״ҿûȨǩҪͬ⡣
ϻˣôֻҪ˴ͬʱǩЧͬΪûдóȻôô
ڳ֪ǳװܸħһ궷ǿˣǩ֣䲻ԸȴҲ֮ί״ǩԼ֡
õί״ǳˣɫѾȫҲúͰˣλϣ½λҲʵȲѡλϷģֻҪúúҺҾԲڵ顣Ǿ͸λˣڡʹɢĽҩҳԺȻλϡмλСүʱһ
ڳɴ⣬Ҳ˲̧࣬Ⱦߣ
ί״ڶѱ֣ݵҲǷڡؽλͳɽׯϢķ䡣ϴʱ˼Ѿ˴룬ݽæϯɢôǲ˼ҵľУֵܼЦˡ
ϯѾɢˣͷسǰɡ
Ǽϣ˵ǣ
˵ˣͬˡ赭дص
ȴʵһȻ֯ⳡϯ˵ûָ˵Щ쳣ĳϡڣһϣͽһϣݾȻ˵˰˸ϣôܡ
һ𾪺ͲţЦǺǵ˻ί״ЦڳϲӦ֮ڳͻϮţίΪȷ󽫾ڳأֵʵǲ
ֵֽί״ڷϵǰɲţֻı飬ͬĸӣӶ˳Σ૵صֵܣôġҪ֪ΪȢ࣬㻨˼ʱĥӲݰ
òҪ֪պί״ζʵڰλ϶֮ˣͿһҶˣٺ٣ʱˣͷسϢɡ
ҪǷ֪˵λϵֶκͷ֪θ롣гŰλϾԲѽ͸¶ȥ÷ڰ˴ϣȻǩί״˰Ů˵ȥ˰
Ҫǣ쵽ϣ˿Ҳˣвٵĳԩң֪ǵ޷ʹöĻ»в˻ûӱͱһ
سǵ·ϣϻǲϵشʲô˵˰λϣ˹ȥһʱڳǣݺȻ֪ܸܲһ¡
æȻû⣬Ҹλأ
ֻôˣŷϢɡ
µģҸ˯ʱһ鷿ʹȥһڼֵġ
Ȼ㶨İ˴ϣҪ׿Ʒڣ֮ŵս̶֮УƲġ´ӦһŷƵ鷿ȥ


74 
Ȼ鷿ǰź빣嶼ڲں档ҲôɣݣԴͻʹˡ
ףݣ
̧ͷɨһۣվЦݸ£ӭȮӶɸ´ȣףʵǸмлݸʲôΪ֮£ҷһ
Ǻһ˲ģθߴȳƣķŨüֱǣĿ⾼ƽ֮͸һλߺǿȻ֮Ƚˣ޹ֺѮͶΪڵ
ˣ岻ݴǵΡ
ȻҲݣԸִ֣Ϊ׮Ҳ֪˶ٲۣЩݸᣬһ֪Ƚ֮ˣһĳȣҲҪٲѪˡ
ΪˣḻܱġֻǵһЦò˲ĵˡԣҹðţҪ֪ܷͷ̸̸
˻֣򷢷ϺԵŮӣŵݸΪں˫֮¶İɣ
֮̽ʣ±֮ϣһڣ
εȴϻ֮ˣϵݻô˵¶ɫǰŻ˵ݸҷдԮ岻ݴ֮¡¹ϵҷ˥Ϊۺ£ҪǵĶڣԹ˽
Լǣ˵֮£ҲҪڳЭڿ˫ţͼұ֤ڲʧĪ棡
ŶһЦʵ⻰ô˵
۽֮һŴ޷ġ˫ֻ֮븽֮ǣһȫͻĿǰ֮԰޶ȵ˫źŵʵǵֳǱȻ֮£һ㣬ط¸ɡԣڱͼˣ
ݸ£˵θͼѾȫݵĻסˣؿݣƺݵпʵͼ
λƣ˫;Ų˫ű߾رͷڽ֮޷ԡǷڵĻᣬֻҪͻϮţؿɳֱ룬ֱǣ
΢΢˵ͷҡҡͷ⻰ǲ٣ֱǣҷڵʵ»ûθڳš
ȴϻ֮ˣѵҪֻҪһź;͵סƱسʱƱǣ˫ڣܵУֻͽžڽսֻзС˵ʲôֻҪǣĲ˵ǵĴԵֵϷڵսʧ˰ɣ
һ˵÷еĶˡΪŵҪ˵ûҰǲܵġݵķȷʵǷǳеǧںŽ֮ǲģ֮ƽŸǼѾȫͶ뵽˾ű߾
Ȼ֮һҶ󣬶ҵش֮ƣĳ̶ֳ˵ҲƣķĴţһսȫžܵе̬ơ
ڵͻϮ˵벻ź;ڿ¶ϵ
벻ݸͱʶȺһϯʤʮ鰡ȴÿɷ
ݵȻҲµõ˼ֹϵ˥Ĵ£ȻҲƾһϯѪ嶯жݱϾڵӵݣⷬ˵Ƕаѷڵǹʹ÷ŵĴսԱΪڰҵɡڣɾԲ㱻˵ǹʹġ
ʱݼţź;ʱпſսҪϰ
ݸ·ģһᾡټٿϻᣬֻҪϻͨ飬ڼ̷ͻϮţֻֻҷǼλЩѭؾɣ²־⻰ǴۣǸݷһĴͳ¶ѡ
ȴǹһЦϻῪʵһģ˵ڼ֮ǰѾڰλˡ
Էϵ˴ϸϯµȻùĶĿݵĻ÷۾ˡݵλ϶ͬͻϮŵļƻ
˴ͬͻϮı鵹Ǻ֮ǰϵıһޣӾǸӣǾɱ鼸һģһ
˴һͬ⣬һԤί״ίµȷ󽫾ί״Ŀ
ֽ֣˸Ϥǩˡ
ôܣ
ݸ£ô˵ǵģΣŻعҪ˵ǰ˴һͬͻϮţ˵һڵ꣬Ҳð˴һӦôء
Ϊµ̫еҶڷ˵ҲǧѷĺûᡣֻҪȹǣôͻⳡͻеõ档֮֮׿¾ͲţǷˡ
Цʲô̬ҲҪˣǰ˴϶ͬĻҲûʲôأյĳϻֻ߹ˡ
ܵõ֧֣Ǿ͸ˡ֮ôȻҲЩ˽ģĿĻΪ˽ڣҲ̵ٵĺôִҶкô飬Ϊʲôأ
԰Ϊʲôأݵί״̯ϣȻ֣صǩԼ֡
ݣί״ἰˣҷڵľӢǰ㣬ɲڹȻҪҲҪΪҷڵ濼ǡ𣿡
һģһСĴ۴֧鹥ǡҲҪϣһ·˵ǱϾŵַڵأŵĴӢǿߣʱ»һӲҪ򣡡
ţҷȻȫԸ룬ֵϵĸɣҲѧ㶫ݸ£ļʶǿҴ۽ˣ²һССݵġûԶĵˣҲûԶѣҷǵѣڽǶǰںݸķϣƴҷڣ
һϬķĵȴǶģҲûд֮ưԡ
⻰ˣҰȡ˫¶ŵĵλûг֮Ұġңֻһͨӣ͸ûʲôҰˡ
ûҰģݸ¼סҵĻӦҾˡ
ܰô˳ãȻӦУԶͷΪС
鷿ӭеѯʵֵܣ͸׶˵Щʲô
ȿȡЦ㸸㵱ȷ渱˵Ҫѧ㶫㡭ᷴ԰ɣ
ôᷴأ󽫾ԭ֮ϣĸҲΪܡ
һ·˵Цصס˲ŷֿ˰ҹЩƣۣ»صסͷ˯һ˯ü㣬ζûһ黹в٣Ҫ㾫Ըδı


75 ս
ڵĳϻѾˣϻһǰһµľ飬ɳͻϮţĿǣ
ܾ鶨֮ǶʼһԼɱ֮⣬ڸŶΪսĿɿתһ֧˵Ķ鼴Ҫǣܶģοһμ򵥵ĿҪȥһǷս
æһ죬ֱҹĻ֮󣬶뿪ǣű߾ǰ
о̲ݵǿҵǣǰȫͬΪܵµĶһǿ߿ԲԼʵǰΪļ޺ͻƣսݱصĽ绨µȱľս
磬սԼ򵥣ԭʼʵԿھԵĶʵ֮ǰ治̫ĻսõٺãûʵΧס˶ԷôᱻԷɵ
һ㣬ݴ󽫾˵סķжûдĻ֧Գ֮ľӣɨţ˵֧ǿֲʵȷ̫ǿӲĶ֡Ȼֻڵִ֮ǰ
ݵĶ֮£֧ȷͲ˼ɺԮ飬ٶȳţ
ҹļо֮ڵִ˱߾֮ɨһֻ֧ζı߷ɵŵӣЩѿεļһΪȷսﱬ
żû֪£ʰ֧߷ȻһҹʼͦѾʽžڡսǵִǺʽˡ
ǷͨžڵŻλüΪҪһͳУŷҲǲӣӵдǿءһ񼶱ǿߣ
Цзǣ֧ģСľӵִʱ˾ȻûʶսҲû˹ע֧ӡֱǸɱ˳һ֧ѲӵĻǾ֮ǲȻսüˡ
սļҳ̶ȵǳݵԤ֮⣬֮ս൱ҵģǷӦ֮󣬼ǿ߶սЩ滤սʿļ룬һʹսҡ
ս˰죬ھԵ֮£ھӲų״سǿߡһ̣Ҳʧʮǿߣ
֮սս¹ģͲҳ̶ϣҲֻһսⳡսȴܿ촫֮򣬰˵עžڡ
֮׵ţȻܵܵķڵĹ̫ˣ˵벻žҲ벻ܻߵõϢ֮ҲǼΪãȻǻ޷ôڹš
Ͳһ˳ˣͻȻھڵ֧ӣȻ޷Ҳܵ㹻ԿΪŨ֮򣬺ܿǿԷؼ뵽Ķ֮С
֮սһԤеĺǾǾںҲȺԼı߾ŷ˽ǿţȻΪеһ⣬Ȳȥҧһڣ˾ͻᱻ̹ˡ
֮սսΪ֮սڱⳡģսҪڡ
ǵս٣Ȼ޷֯ЧĽԽԽɢǿߣǻ۳һǿЩǿ߻ˮһȴݺĴ
ˮŻҲյļо·̡ʱۼˮǵǿߣݷڵ֪֮̽̽ࡣЩǿߵʵȻ㲻ǿȴ˷ڡǲԸˮ̫ʧΪǵĿǣˮǡ
ʱŵֺϻ֮£ھҵĿ֮󣬰֡ŵǿݺ۳žڣѹڽڵ˫ںŵӣ˻žڣ˫ŵӶЭˡ
ݺͷϵȷǿ֮ˮǣȻҪһٶ·Լνʧ
գнɽ֮УȻ̽ǰʮﴦ֧ɱһһƺţ
õϢ΢΢һ벻ô죬ȻҲƽǸֹͣǰȻŷϵǰȥ̽ӡ
ֻһƽ̹Ļ֮ϣȻǿƴɱں֮İǿߣΧİΧϵŵı־µãŵ˱ΧסˡҪҪȥԮ
ô۾һȻһ˿⣬ȻЦ⡣
ȷűΧţ
϶ţʶϵȥǰɣϾѣ
ȥȴǼᶨ˵
ΪΪʲôЩؿݣⲻİǿȻʵǲϾޣ˳ֽΧҲûʲôֶΪأ
ȥǲȥȤŻϵս
ǿ߱ѹһʮ׷Բĳ֮ϣϣóⳡģսӦǳ˲ʱ䣬սвٵʬ壬ƴ˫Ҳ˼ĽߵĵزǿߣϼķʼЩɶҲֲ֧˶ˡ
ΪʲôֵܣһɰϴţˣݼȻ׽֮УĿʣµİǿ߲
ΪǼˣָָĴǿߣǺһҲ֮ˣԶ½Һܲɵǣҵĵˣǲݵ֮֡򣬾׷ɱҵġΪʲôҪأ
ǼǿߣǶ½ļϹҲ֪ôţϵ·ŵӵ·ΣЩеĵλҲߡ뵽öܵͨӵ·ѾЦƶƤˡ
֮ôģִУһ塭׼ȷ˵֮ǿߣʹΪ㹻ǿ󣬵ûйͣҲֻܴӴӸܵȻ¹ͣԺΪϲ
ԭݼȵԭ򣬵ЩĵصȾŵˣɱǼˣΣ
ɲҪ˽߹սһΪأ˵ںԺǵѣҪס˷ڣԽǿԽãôȻ˵÷ϸԼѧ㶫ҲͲֳָ
ǡ
˵ɣҪٿԲɵĿ˵
ݵ˵Ľӽƴ˫ȻҲо±ǿǿǷڵӣμȣ
˭˶ܵأܽŵָɵЩϹҲԼ˷ڴǿߣҲǻǵùˡ
зڵǿߵĹ淢ЩǿʵҲʵжһ£Ҳ񼶱ǿߣ֪ôͻ
ҲڻϿֵݴڣǵȻôͷڸ㵽һȥģʱΣҲɵسݣԭСӣ
ܵˣϳԼݵҲرܣƶսӽһ㣬֮гϷ֮⡣
ðܵģҲһĳȣûڱΧ𣿡
˰ʲôϵˣһܿĵģ˯Ҳ̤ʵˡ
ܵһߣŭ㻹ûô־ˣһ˵
һһҲ֪Щߣֻһŵӵڵֵܣ⼸һ½ŵģûоڻʽ㲻ŵʽӡϵķϣһȰɡ


76 Э
ȴǲΪǵʲô£ûʲôô
ĳϣλǲǾݸ¡ݸ£ҪʲôôֻҪܰõģҪʲôôҶӦ㡣ĳȻȺǿе죬ݿɶæ
Ҫĺôܼ򵥣ֻҪȰǼոڵĵɱˣҾͻǣ
Щ棿ɱʹ۹ǼǿܻǵĳϵǺôɣ
Ȼˣ˵ʲôʱ
һսΪ˧ݸ֮򵫷ЩʶϢͨ˶֪ڹŵͳʣǸԶ½ݵ궷Ҳ֪֮ˡȻ˵ôһˡ
ȵȣŷˮܵҲЩˡʶԼҪɽ
ݣ㲻ҪôҸ㣬ֻҪǣ׷ɱ㣬ҲΪ۹ϷĹ;硣
ǰôõʲôӦˡշǱȱʱڵθѾǷ׷ɱԹںƺѾ룬ݺȻһЦܵĳǲ̫˵㡣ܵǺεȵĴڣмλʿλϣǿǶ½պôЩ˵ô˵ҲӦֵߵļǮɣȴǲŲæּۻ
㵽Ҫô
㵱ܵҲЩͷ˰ɣѵͲᣬ绻˵һɣݿ˶ܵλã̰ĽǵȨֻƿ˶½ЩԼ֮˵İȫŻиԵıϡ
ܵһ䣬˼뵱ܵ
ôԣ
Σ
ŵֵܣҵĻ˵ˣǿԶˣɵ⼸ˣҵڵӼΪǽΧ
¹Űӵ⼸ոڶ˵ʵԼҲǳϲ⼸ǿߣĳϺԼڵӵʹ˸ɫмŵڳԸܵˡ
ݣݣܵûа·ǿϱǣͬʱҲǣӵĻᶼûУϰǿߵĻ֮£ǲʮ˵ʵǼʯͷ
ҴӦ㣡
ôܵɲǿЦģ㲻ҿĵİɣݵ˱˻ԣЦЦؿܵ
˵ܵȨ֮ƣֻҪȽΣ֣Ȼص½ͳԼϣС˶ڶܵ˼˵ûʲôѹ
Ҷ˵ʲôʱ򷴻ڹ
ܵĺݳֱ̬ȣݲܵһܵᵮµܵ½ȻܲѾָ޷û̫ʧȨʧݶЩǿҪǿƣɱ¾
ЭʱҲһֲԡ
ʱս֮ϣΪݺͷǿߵĹΪˣ޴ķϿʼƣۿɼٶѸ
ְɣݵطԸǰ̽·ķھӶʱɱȥЩŵҲƴȫڷڵӵĳ֮£гǿ䣬ķڵӴ飬Դݿ֮ƽǿߡ
ս˶ʮӣǿ߼ÿ֮󼪣һ뱻ɱһ򱻷²
ŷʰսĻᣬҲæͶܵ˵ĳǰĳϣݣ
ԭݸ£ĳϵЩ䲻ȡոûһͳ־ԮĳжЩ٣ջݵĶݣԴҲʵЩ˵ȥ
ĳϣǼλôŵģ
ݴǿߣĳûص⼸һҲ֪ðģŵҴ˼ʵΪף֮ʣΪ˰֮ģǽš⼸ģƺʲôͼıһ㣬ڶеӷԡѹֻõΪ¹˵
ô˵⼸˻ŵʽӡ
ǣ
ǾͺãݶԸܵͿԸ˼ˡ
ôĳϣôôǿֵ߽ģ
⣬ĳȴƺЩ̫ԸشȻ漰ŵĻܡֻǷܵǷ˵ѰͨǵĽݾŵǹжϣųѰҽݾ޹˵Ѱػ·ߵҲ⣬ȻԷ͸¶׷ҲûãһЦôĳڴô죿ǺͬУȥѰҽݾȥ
սʧ룬ǿ߿׶༪١ˣݸ£Ҫȥ˵Ҫˮô
ˮʱˣֱǣݵҲȽžڣһ·֮ûʲôǿӲĵֻֿȴǱƽһ֧飬žģҲûǸǾǡҪĵĵ֧ʵܲǣǲҪڵ֮ٽй
ԭϡ˵©죬ĳæתƻȻȥ֮ټǸ˫Ÿƨһں棬ݸ£ҶԷڲģҲǶ׹ʵҪǣθ̫˵ɡ
ĳϵģ벻żȻĳϣĳһȥǰɡ
ĳûԥˬð֮ǶԸţﶼһ
Ǵһأݲ²ǿߺܿǳڵģϾڵΧ֮ѳ֮ƣžڰڶҪⳡս̵档
һЦŵǿ߼룬ҷڸ绢Ѿˣ
ݵ±ԸϽЩŵӱ֮УһУ˽ܵǰ
ʱڵѴһʱӪʣҲǹףӪλˣ迨ħСѩ⣬һһŷŴϣڵĳϣԼݴǿߡ
ܵǱֻ߽ħ޻һٽڣּⷬƣŲɵҲЩˡһڵʵѾλߵϳԼʵ֮⣬Ҫ˵ĺУѾˣ֮Ѿֿȵڶ½ҫޣȴֻһ׼ӣݵλĽǶ˵Ь䡣
Ҳ˵ζĿܵƵܵòƶغ϶ðϸϸܵĺӡ
ݣұʲôҪ˵ܵȻ侲뱣һλߵơϧǣݵλǷζоԼôԵüΪŤ˵վߵŴϺȵ㶮أ϶Ҫһݸ£
Ϊ֮վȽŸҲǲòͶţĳھȳҲ쾭֮£ܵһɰױɺϣ˰죬ŵݸ£кηԸ
ݴֵؿ֮ϣбܵһļڽ֮⡣
ܵ£ӦлҪԱ˵ɣ
ḻɫʼܵ粻תţְָ֪ܵλһ£İǴӶ½֮׷ɱݵģã׷ɱɣԼŪҰˣݵĿƢԼİܵһְøݣҲѱݲӲţԼ
ԣܵһʱ֪Ǻá


77 ֵ
ôܵ£ôôվ壬֮͸ֺ⣺㲻˵ǹһԾŶô
˵ܵһְҲȫ˵㣬Ҫڵʿƾ٣Ҫϻͨ
ٸһףݺݺݵش飬ֻ֪ʲôʱԱܵˣ
ôʣܵŭȴŭ֮ģǶľӢ֮ôҲʵˡңȻʶڵǸõĻʱԴڶǿɱ½
뵽һ㣬ܵȻЩˣ׷ɱ꣬ȻɳΪһ޷ӵǿڣǰǸ߸ϣʵӪʵһ̣Ѿȫ˽ŵס
ħһңϵԲָǶ½֮ͬ
ܵ̾˿ȻԻٳ֣ݸİɣص½¾ͻȥܵټʿ͸ϣʽְ֮ܵøݸ£
ܵϿңŻɫͷܵӦҲѾ޷ֹڶ½ʲô顣㻹ǣҵĻöڶ½ʧҲûпܵ顣ðɣȥɣȻûţҲشˣ͸ߡĳϣûɣ
Ϥ㣡ĳϵԭͲϲ⼸ԸɭļһǹţĳŵʵҲȱ⼸ʥǿߡ
ȥһ°ɣǼֿ֮С⼸λɶҶ½ѣҲҪúùչǣ
ϻݽģһչ˵΢
Ǿͺá
ȻӪ֮⴫޴Ķ֮ѵľ޴УŲҽУ־ֵ£ľҽС
ݵһ˶һֱۣӳ
ֻڿѺŷ²ķȻһƬңǿӰֱײǼӰӶ죬⻪俪˷ڵӵķأ֮һ㡣
ݵ˵жҲ㹻Ѹˣֻǵʶ֮ʱǼǿѾȳŷ²Щ²ǷٷӶȥں׷ķڵӡ
ǿ߾͸ϮӪݴŭҲӶΣڿٳ͵Ϯ߳˹ȥǸոմ嶷ܵǿߡ
ǼǿȻͻϮ֣ʱķǿҲӦ׷ڿնͼֹЩ˵롣ôһϺǿδܿ챻ݵ׷ϣȻΧ
ǿ͵Ҳ󣬲ѮӣȴǶ񼶱ǿߣʱǿΧסȴҲɫ౳Уעһӿǿߡ
ʲôˣŵôѾΧסҲæ֣ʵں֪⼸ǿôĵȻϮӪŷ²
ֻǶݵĺʣǿȴƺûһ㣬һƬһƴ֮״ȴû˻Ӧݵʻ
ҷȷ󽫾ǻأش𣡡ǿ߳Ĭ𣬱һڵӺȵ
ˣ֪ʲôˣĳϵϲĻ⼸ǿ߾ŵˣ
ţ˵һȻû˵šɼЩڵ֪ʵǲ̫ߣһǿ߶Ƕǿߣôδ˵ҲǷͬһˡ
ԭŵǿߣɫҲһ䣬ڳסˣ
ݸҲ֪ţԭŪһ¼ʶĳû뵽Ҳ֪ŵĴڣƺŻ൱Ϥ
Ų£µǱڣĳϣӣǻ治ðˡ
ĳͬӦפžŵĶ鵽֮ٶǽܹ
ʰ⼸䵥ǿ߰ɣ
ʵݵǸ֪Щŵǿߵкι֮⼸ǿҲ֮µĶǿǿĶȥ
ɵǣ
Χ£ķڵڷϵһ֮ȻϣǰʮƵµĶҪǮغ˹ȥԭΪŵĶǿһϼ֮ǣۼڵʮǿٿһ֣ӲԲܵĽǶȴӶ϶֮ͻһ˫ƣ񺷵Ķɨ˴ǰһڵӡ
һмȳλǿһ˻أǻ౳У޾ɫˡ
ùֶΣҲһ˿ѷԼĻɱ
һʧܣǿߺˣڵ˼ӣʮˣܻݺݵϣ
һΣΧķڵӴﵽ˰֮࣬ڵԲ״ڰеǿΧסȻһŸû©ҵ϶Ķ֮ǿߺȥ
ʱڷڵӺĶΧ֮£ȻλǿߵΡֻƾϢܵڷǿͬʱλǿٶȷֻֿһΣǲû̫ԶλǿѸٱΣͬʱж˿֮£һһĿռͬһ޴ĺڶѷڵĶɽȥ
ڵӺ֮ãϰٶʶʥϧʵĺͲ;ܳܵġ
˴۾ǣƬȥ֮ʱŶǿȻǸ౳Уޱӡ
״˱һηڵӳĵ㶷ûеˡ
ĳϵǰγ޹գʧɺȵҴҵ뿴жٶģ
ȵȣֹ棡
ֵܡȰ⼸һЩ죬ҷͳʣһʲôʣ»Ӱʿ֮⣬ǲðա
ʲôûмʶڼռݾƵ֮£ѹֻ⼸;񲻳ɡֻЦЦΪЩ죬ҲȤ̽̽ǵĵסİ򲻹ѵԱıҲûô
΢ΣѾǿǰ
ǿһһһۣ֮ŹŹֵͼ˶ûʹվҲû˿ܸ֮ܵõǿ֮䣬ȻĳϵǶ֮䣬ƺʶ֮ҲĳϵϵֺһصءǹصҲ޷ȷǵԲǿ߷ġĻ˵ʵǾԲô׵صֵϰٷڵӵͬʱ
ݳ֣ǰܣҲǹϧڵӵ̽ǹԴ
²ɱǿߣ
ݣǿҲԭǸ̬ȣǵɫҲʻ۶شŵ졢ءأ
ݣ
ޣݣǿ쾪ɵĿһŶܿ侲һ֮ô
һЦ»ֵֹܰɣ֣ȤĻǹص
ö۹⣡ŷ²ӴܵķһۣȻߣŷ²ʧʣϢҲܲѾӳʮˡ
ߣûôףݵȻῴǴȥһȣαͬʱƿռ䣬һǿĿռ˶ͷȥ
Ȼռֶ£ȴֹסΣѸٽΣһ֮ȻݵĿռǸ֮С
У


78 Ƚǵ
ǸռûбȫգԼʶһϵ֮£ɴһ֮еȻֲ˹ڲΪʲôǰڵĹûаˡ
֮ϣҲǼʶǿƩ֮е춴ǽ̮ƻһкܵǸеδС׼֮С
;ǿߣԵܷǿԲʲôҲʲô󷨡ôʲô
ݲ죬ûٶ֣λǿҲûԥμӣǷٷȥ
׷ˣݷ㶣ŵغڡ
ݺֹܿ׷ˣ
Ϊʲôݣ⼸һ䵥ɵǣϧ
Ǹɲǣݿ϶˵
ʲôЦ⼸ŵļһȻʵôӵĶ֣һɡ
Ըڵӵȥɱǿߣݷڵһ䣬÷˿ڡ⻰Ȼп֮ƾݵжϣҪɱҲûпܣϼǧڵӵܰ쵽ֿȻ
һôأŸо̬ԡ
Ƿǳ˼ڵ㻺૵صĻǣǱ
ݸ£̽鵽ʲôĳҲǰȤʵȻ֪ţҲ֪ڷͬСɣںδȴҲûаߡƺ˵ʲôŵȻŹʶĻˡ
Ҳ˵ãԿ϶ǣǿ߱ƺʲô
ݵǵŵȻѾ˵һ⣬ǾΪǻ֧ţԲŻôⳡѾȲʤȯսƺһӣҪСģܴⰡ
ΧѰҺʵصפǲˡţȹǹȻ飬Ȼˡ
ŵͽˣĳԸµ
²˳٣ĳϾ춯絽֮ɳʹ鹥¡
ǸȻĳϵҲװֻŻȥѰȥˡ
ûˣŷԸϣҲɵɿ֮˻ȥҪշΪأܵռ̣»Щʣ̵ôҪģ
ֵܹȻıԶǣдȥ԰תȥˡ
ܿѡһȵҪϿפֱ߾֮ңǷеĻȻò˶ãнȴҪʱ䡣
פգһеǷƽ˾ƺפԼ֮һ㣬˵ŵǿûŵҲûпһӣΪӦź;ȷʵѾƣˡ
֮ź;ڵʹȺֻǴϢ̫ãûгڷȴǲϵسžںŵս֮ϣŵĸ֮£ھȻ￪⣬ôһ
ѾѿԿƵ﷽Բ֮ڣƺǴžչս
һյľʹ߻һϢǾѾ̸룬ϣͣɸ꣬ú̸ȡսѾӦںЭ̸̺֮£ϣҲɳʹ߼̸
ӾҲʧСҲûʲôð취Ըŵĸ棬ôѾ̵ٸʱ֣ͰڸڹϷֵĵ̣Ҳ޲⡣ںͷ֮ݾͷһͬǰ̸صȽǣ
ȽλǶͨŻҲǾںսж˫Ȼѡ
Ϊ׼κ̸˲ٰţҾѡӡЩӰϡϺͶϡһֱӰεĶĴɷȻ迨ħСѩ
ָȨݽصϣһǿ߲ڼʮھӢӵĴӵ֮£Ƚǣ
ȽǣҪľ򣬾һսϴѾȫٳΪһУξҵս֮мҲһõĽǿߵĺ˿ѷںըƬķ棬ѪȵϢԼ޷ʱõǿߡ޹յʬɫ䡣ȽǵգƺҲ͸һɺɫѪ⣬Ѫ֮ɫ겻ɢȽǵգһּȲ֮С
źڵսԶеĸΪҰ
ӭݣֳĴûʲôоЩܳϾֻһݣɸӭҲǸˡ
޻һݸ־٣ʵǺηӢ˲ǷǷ
ݹһЦˣģӢ˷Ƿ̸ϡ
ôܵһŵĴء񣬺ǺǣһðЩϼһǰǺ»˵㿴ⲻͦõҲΣԹô˵ɣ֮УݻǲѿһĨ֮ɫ
ȷʵһŵЩѲ£֪Ƚսˣ
ǰѾͣȲ˵ˣشӪ˵ɣҲ͵ˡݸϢһ£ϱΪǽӷϴȻһº̸¡
һ·ͣЪظϵȽǣݵȷʵҲҪúһ¡ϾڵȽǣǻ֮Ӣǿߣ֮ĹϵҲ΢ޱȣ˵Ǻ̸˭ܵʲôأҪʵҪͬǱ۷״̬ʵ
Ϊ׼סʱľƷݣȻªһЩǿиͥԺصԼķ֮ڣݱؿʼָԼĶʵ
Դڶ˴Ķǿ߶ӽ徧֮ݵľҲѾȹˣǿֵ֮еϣԼʵڶ徧ʵԸаǿ߶Щǿ֪޽绹жǿߵĴڣ
ڽָ۷֮ݲûָֹȡܵԼľ֮С
ڵΪ˵չѾ÷ǳˡ
ˣȻ迨æƣֻ迨ڴ̽ͷ̽ԡʵڹӴʱסûֻܴ֮档
ʲô£
Ҫ͸㡣һؿԼˣ΢΢ֺõζ
վ򿪷ߵԺЦʲôҪ͸ң
Ҳش𣬶жˣȫʼѪɫѪɫĹ⻪ԽԽȻ󻺻򿨿ĺۣܿʹһƬɫ龰ݲİѪʱ򣬿ôġ
Ѫ飿ݲЩ죺ѪôĸµƵģܲͣ
Ѫ³͵ݵϣһóƳѪķ˿ٵľһԵЩ㲡
һˣһֻöѪ飬һѪ飬һҪﵽ֮ΡöѪҲŸոᣬҿ˼ҪнչԾ˳
һʱԼʵڹ˽˵㣬˸ж˲̣ԼշתôãҲǰѿõĿʼϲǰѪ飬ĵ֮ͽԿĿƣصȥϾĵط
ڣѪеǿѪ֮Ҫ


79 ӷ
ŵĽӷϯԼסլ֮ڣʱסլҲ൱ݻ൱ľԼסլ֮ڰѵ̺
ⳡʢĽӷƲΪһ˶裬μӾϯĹʮϰ֮ࡣЩ֮ӢеľӢÿһŶ֮ϯһģȻЩӢǿߵĺġ
òֱЩӣ˭֪һ֮Ƶļ֮һԲϯĩϯ֣֮һʮˣÿˡ
ƹѲǱ߳Ա˵λںŵĺ̸λʲô뷨ô
Ƕ˵˵뷨ɣ
ǿҲʵˣҾڵҪ󲻸Ҳ̫ߣڸʵʿƵԵڱ֤Ժ޷
Ӿڻ̵˲ٺôڵûгԿ
ڲóԿҲóԿôȻԼþͲ̫ˣ鿴ƼҲϸƺе㲻׵ɣ
ƾ³Էʲô׵ģ
ˣ֪ŽΨһƶɽŵرű߾ս࣬ҲΪࡣʣ⹫ƽô
ϷҾʧǧӣһۣЭšôĿõλأ
ڻش𣬶ǿʼˣһＸڵıʧһˣЩϢ渵֮󣬲ŵ˶ԸţԵ״ͬʧҲͬóٵúôûôȴռôδŵĺţ
ˣһһϣԭǳԼġ뵹ҲȻʧ˲żˣռĵ̼ǾŵֱܺͣǣԻ͵սȻڵĽʺޡԸռĵ̸Ҳ˵Ȼ˫ɳõͦá
мֵ˼أ
ϵҷȳ֣˫ٻعͷԸǣǿëҲ̲һɡ˵ǻûдԼȴ䣬δſЦɣ̸ǷԲΪ磬ĵطŵĺ̸֮жᣬǿΡ
΢΢ͷӷϵҲ
Լﶼûãô̸̸ɹˣΪ䲻ѱŲˡҪǰѷ
˲ӣ϶ʱȻҴ̸ҾȨһСȻҿɲñ۸Ƿڣ
˭Ҫ۸Ƿˣ
˺ˡϺҪæԲЦҪĻǺȾƣݺ̸Ϊھһ
ԺתݺȻλڵǷڴ󽫾ұϾڵӣһ仰Ҫ˵ڴ˴սʧΪأ˫ͲŵӣڸͲлôֱ롣ԣǱ밴޻Ȼ˵Ľ֧³ΪšҵҪ󲻶ֻ࣬Ҫ˫ŵĵ̣ʵԭڵģŵĵھȾָ
һͻأҲͻ̬쳣û뵽ҪʹҲҲõɣ֮һңڶ׵Ҳڡ
֧عţ
ݸ£˫ŴȥֻҪʰǲڽ˫ŵء
Ҳͬ⡣
лλȫ氬л԰һȻ²ʤȸһݲЩŵĹĶǣҪĿѾﵽֻ뿪ֺĴȥɢɢġ
վɽһͻľʯ֮ϣݸԶѾûеƻȽǣս˵ƻ֮ĿѾɣҲӮŵĵλǸÿǻض½ˣϾﲢԼ
ݣһӱ𣬲ÿӽŲԶʱݾ֪
Ҳô
ݣҵô죿żɽ
˵žƾϷǰɡתһЦİɣҲϣűǿ̫ࡣڵƲԤȻǣʵû̫ĺһ죡
ʲô죿
ûио𣿾ű￪⣬ѵɺϣҲڽ֮ǿߣ»йŹأ
һݣ˵Ŵڽоսǲĺ̸
ԣƲԭǵЧΧֻΪڻû׼ã̸ʱ䡣һź;ڽ򣬺ߣ˭ʤ˭˵úܡνĹϷ֣̲֮ܿź;ڣ
ôôô˵
ôɵôŵʲô£Ҫģһ¾ʮ˫ţعŵĵλڶ¾ƿšŵǱԭƽȽϺáİɣһзִġ
ݵ٩٩̸˿ԭʵĻҲ˻ȥĵлл㣬ݣллΪҺҵһС
лô磬ֻһԸ뷨ܲʵֻҪźڸʲôŹ֡ˣ֪٣
Ҳֻ̫֪ںܹ죬Ǿ֮򣬶Ǵһ֮ССʱһεǼһŵǿߣȥ鷿ҵƿżһֵֹļһҵڴʲôҲֻǼһͱҵ鷿Ƣر𻵣
Ŷô˵ź֮䣬Ҳȫĺ֮ƺҲʲô֮ϧڣĻǶԸžеˡ
̧ͷעݣ΢Ϸ֮ԭҲûаյʱһֱΪʲô鶼ƿ֮أ
ҲЦˣҲһ徧֮򣬶Ϊ߹ҵǿ߱ȱȽǣƾʲôƿһУ
ܣĿУʲô¶ܰõͶΪ޹ء
ɵѾͷǿΪ磬ʲô¶ܰõˣʵǻۣƾһݲ֮켣ز̸ƿһƺ̫˵㡣˵ǸصţԼǿ߶ʱǸУݼĴ
ûƿһУΪһ㡣ֻҪȥˡˣ봴һ磬֪ʲô𣿡
ôô顶پѾʼϴˣϣ֧ͬʱ֧飬ôô֤ȡ񡷸ӾʣҲӵĺֵ֧ˣֻҪ֮£Ƽľˣ
پ
֮پ̤Ȫַָ
վǸ۷֮ʱԣ
գپ£̤Ȫɷ


80 ңƿ
ݺȻ˵Ҫ磬شʶˣȻûжʵСʱԽرȤо֪ⷽʶ㵹˵˵벼һʲôĽ磿
ţһһ磬лвСϪҪ̫󣬵Ҫ
ҪľԵĶǿߣľ𣿡
ݵһЦǾϵͬޣʹԵĶ
ļûлعȻϵͬסˡʹ֮ĵطҪϵͬҲǲܵ顣ΪͬԵĶ֮໥ȻãֶҲͰˣֶڵڸôͣ
ܣðɣϵͬޣԴһȫͬĽ硣ҪǾʯҲǽģΪṩʯȻңҪ٣Ҳ١
ǮⰡʶĶǳǮҪĲϸһ嵥ġ
ȻȤʵҪʲô
һҺҵŮ˵磡
һ죬֪᲻ԼλãݼȻôذѽ˵ӣѾǽˡ
֪ˣ
֪ʲôˣݷסļЦԸȥҵǸô
ϻԹ
װϻԸ⻹ǲԸ˼
û˼ƶҲ֪ҵȬûС
ôˣȥɣ
ȥȾƣ
ס
ݲȥιϷԤеẉ̂ľԼʵһԤУ̫ԤУǾŲǱ濴ô˳ҲԲôһѵ黹ں档
תȥȻ֮ȴоһĿӲԼȫһֱΪҪĺڰ£Ͳܿõġ΢΢ľˣ͵ԼԼڵʵҲڸоǶԷǶ񼶱ǿߣʹͬĶ
оĿⷽȥȴԶԶɽϣһӰ֮ε
ʲôˣݺͬһʱǸӰ˹ȥ
ݺԼӰ뿪ԭزȻϡѾҿˣ󲻹ϸӵǰſһԣһңȤؿݺ
ʲôˣһƵᣬȻı飬һƮ׵ƣݵҲͻ
һңƿͶѡ΢΢壬ԺȣܵңһС°ɣ
һ죬ܲţ
ǺǣҵȻǹܲţҲʲôˣ
ѵ֪Ǿڴפôôŵ̽ӣǲ˵ĻֳɾͲˡǰǿʵĪ⣬ݵȻΪô߶˵̽ӣֻһ͸¶ϸ
ƺǿ͸ݵ˼¶Ц⣬Ȼûлشݵ⣬ȴȻһ䣺ݣ
ǰϵ£
ϵõ̸ϣڵĴ֮Ҳ˲֪˲ˡϲعڣս˫ţȣŴսݣҪ֮һĻ½֪ᱻڳʲôӡֹϵð򵥾ǶԼָƣݲңƿͣƺǳԼİ
ǰˣֻ˳ƶΪӬ޷ĵǸű˴϶¾ҲЩ顣û£֮÷黹ֻᷢʽвͬһжǴѡ
ǺǣһͰԼѵһɶ
㵽ʲôˣȴЩ಻סƾŮ˵ֱ϶Գңƿ͵Ĺ˾Բһңƿͣһˡ
˵˰ǿԽңƿ͡С㣬ƻðɣ
ϵҵ
Сһ̸ϵáͷ֮СҲİɡңƿ˼ؿЩŹ֡
ҵȬѾָտɴˣǰġȴƺңƿűܵľ裬ǲ٣ƾĴҽĵΣʱҲӦûָòˡ
֮עдһٰ˵òһжֻ˳ƶΪҵЩ棬㲻徧֮Ҳ㲻ʲô˲һǿߣƾʲô˴ķˡ԰գһ̧֣һȻתݡ
ңƿ͵ĳ̫ͻȻݵľԣκǿߵʱ򣬶Է֮ǰԤУ˵ֱңƿ͵ĳûа׼
ת֮䣬ѾߣҲ˿ûԥȻûϵԷ֣Ҫľ軹еģμˣеħӿһƥǵӭȥ
Ϣƥͬţ뺣ûзϢ͹ޡϤ龰
ۼңƿͳϮݣҲ˿ûԥһݽ䣬һɫȻ֣Ŷ֮ķâһʮ磬ңƿ͡
ңƿͲûжȻǸԵ̬Ĵָʳָһһٴηһʮ붷֮УûаϢ
СѾͷõģҲɱɣֻҪ֪ʲôֶΣ
˵仰ңƿȴˡһδңƿ͵Ѿε˼ٺ˵ǰ濪ָץݵ졣
Уʹֽǰø񶷵ķʽսݻǵһۼңƿָצһץԼؿڣҲ룬һƺںɫĶ˳ȥ
濪ָ֮ȻݸոշĶգǸצȴǲĵش͸ݵĻ嶷סݵ죡
Ҳ˰һץסݣңƿ¶֮⣬ɻȴˡ
ңƿ͵ʵԼʵ̫ԶԷĴɱĻѾһʬˡȻ޷ѣݸɴֹסΣڰУʵǰ㵽ʲô
ʲô뿴͡˹ˣʵӦòаĶ֣ΪʲôаСгôĿҲ֣
ңƿĿɻݵĿɻ˵ʲô·ԼȻ
ǰ˵˭
治֪
еǿߣ
徧ɵ۷塭ݣΪ֮ɣңƿ˵仰ȴǶȻȽǵķ淽Ʈȥٶ֮˷˼
ңƿԶδǰеؿݣû°ɣ
û£ΪɱҡҲǸҪʧӰһãȻɵһ۷ʲôϸ˵ҲǿԼʵǽȻΰոԳңƿ͵ǿߣǲǿߣԷĴĻȻоҲ
ϼһܲ³ʲô𣿡
޽ǿߣÿ϶شֻǣֵǣźԼŵˮݵĹϵҶԷ֪ɱǿߣлĻǿӦûҪԼǸոôõĻᣬΪʲôûж֣
һ˼һԼסȥ
ôô顶پѾʼϴˣϣ֧ͬʱ֧飬ôô֤ȡ񡷸ӾʣҲӵĺֵ֧ˣֻҪ֮£Ƽľˣ
پ
֮پ̤Ȫַָ
վǸ۷֮ʱԣ
գپ£̤Ȫɷ


81 ޽
ֱŻΪϯ֮ŵҹ˴̵̣Ľϼȷŭһݵʹƾʲôǽһأϲģ۸С˶Դңߣˣ
ȴǲ䲻ȵʲôģǲҪأ˵ҲͬǹϷĵ̰ɣ
ͬⲻͬڿɲˡȴ־·ٳ£ҾͲһſֹˣҪֹĻǻ̸ʲô
ֻ΢΢һЦûаԼĻɸ߷ϡ
Ƿڵ޹ˣұϾڵӣǷڵĴ󽫾˸оҲ̫Ť˵㣬ԣڵӣָӰɡ
ʲôֵܣⲻǿЦɣ
ûпЦ
ôѾϯϵĲ׵Ժ󣬴µڹϣֲܣҷô찡
û˵ֻܰѷھӵָȨ㡣ʵϣ󽫾ģʱڷ㲻֪ô˵˴ϵ𣿡ݺȻһЦڿԸˣҸ˴ι˵ҩСʹɢ⣬ԳϵǼҵСǼϷˣ
㡭ԭֵܣҲó֪һЧĻһĥӲһоͺˡϹЦһֻı顣ӣЩ谭ͻҲʵûʲôøС
ǡʹɢĽҩλ֮󽻸ǰɣǵĸαʱӦҲͻؼˡĲô𣿡
Ӧøл㣬ôнľ棬ԼӵĴ۾ͻǧôܻأ϶Ժʲô飬ֻҪһǷڵǽھԶǵˣѡ
һЦлҿûǸȨֳŵֻܳŵԶǷڵѣ
ߴߴģ᲻šһԵǣʱˣϢɣ
˿ȷʵѾҹݸǷϣصԼķ䣬һţ䲻ȴһֻķҲ֪ʲôʱġ
㻹ûϢ
ҲϢɫɭ£ȥɱаԸԸȥ
а
ԣаܸоõڶŵľӪ
ôûиоЦЦͼһΪϢϢУ뷨δЩ̫쿪˰ɣа⸽ԱһǿƼʱ˭ɱ˭˵úأ

һˣûвˡڵŮ˾鷳룬Ѿͼĩ·ˣǷȥðգȹ֮ʱٺɱаڻǰŰɡ
Ϊܴǣ
Ϊ𣿡һǣڵ˽ԶˣƺҲ֤ԼĲ²⣬źʲôļƻƻܿת档
޴ôױžͲţаҲаˡ
ѵŻʲôƿԶԸʮǿߣ
ȻУ
յ˹ؼȴȥؿŶŶȻ˵ϣԼ֪Ķ˵ġ
ǲ˽ţҲ˽šʵϣźһɽǸˮϵĲ֣ˮ׵Ĳ֡ŵǿ޷õģ
ݹɵȻôΪʲôֽΧȴڱٳ£Ȳѻ̸
ðɣȻţҺ֪͡ŵʲô˵Ҫ׷ݵǧǰǧǰ֮򣬺ȫһ£ʱûʲôţֻһţǾһš֪ŵˣһù
˵Щһ֮ɫ
һƴҲǧʱ֪˰ɣֻýһ䣬ʹӳ˼оѹ
ʱһֵܣΪһŶչⳡңչΪ֮ս͵ǳսȣν֮սȫֵһᡣʵʱһû䣬ѾþѪһ磬ȫԼĽ֮Сսʮ֮ã಻Ե֮½ղϵһ֪˽緢ʲôһŭ֮£ѵʱ֮ľӢǿߣȫ˽֮С
֮ӪʧȥҼɵһսڽˡǾʮսϴ֮ѾָܻԭĿһ֮ѳСţ
Ϊڸֵ֮ҾʵһŲἰһ֡ڸ֮һԭս˵׽Ľ֮Уͬʱɳӣֳ֮ɶ岿֣ŵֻһҲû뵽ǧĴԼС֮ҲǷϡ
ݲʵѵһͲ֪ô
˭֪أҲ֪ùܶѣ˵ĴĽ޽һԴһзӦоУͳУ֮׵ԺˡԿ϶ǣŲţΪǧķֻϻǵһӵĺˣҲ޽Ψһֱƿص
ԭˡ
֮ǰȥɵаݣԸԸȥ
Ҫú˼һ£ɱаⲻһС£ôִжδͻ˵㣬ԥȴЩͷˣ㲻ȥһҲȥģ
ðɣҴӦȥһһҪҵָӣʱǾͶ֣ǿж
ϻΪɵ
Ȼô˵ҲûʲôٷԵģ¶˼ʰһ£ҹеĺۣϢ뿪ھӪȽǵķСȥ
ȽѾȫˣǿ߾ۼƬ֮Ķɽ֮СݺͶʩչǿϢȽǵķ֮СƬ֮Ѿûʲôˣ޷˻ڷȴսĽߵĶѾˡ
жǿߺͨյʬ壬Ȼ۾ڻţû˼սǴĿĵϢ龰ݺͶĺɫҲǲпսս
Ȼڼ뿪ȽǷʱǰǿϢǲ࣬ʵҲǿЩǿһ̮ķ棬ƺҲھԼϢֻݺͶǰȫס
һҲ˶ǲԸ⣬Ǽεǿ˹ȥĻ⼸ǿ߾ŵڱˡŪֻССϺһŵ˵
еǿĸݵĶӽ֮ʱȻ֪
ģطһڷǸ缸ͱˣһŵɧرԹ
˭ֻСӣñڻҡǾ̸˳ɰɣ
̸ãѵ㻹ֻǻ֮ƣĺϷںأ
ˡҪǰλڵĻ֪᲻ֳɽ
˵СԴ
ôô顶پѾʼϴˣϣ֧ͬʱ֧飬ôô֤ȡ񡷸ӾʣҲӵĺֵ֧ˣֻҪ֮£Ƽľˣ
پ
֮پ̤Ȫַָ
վǸ۷֮ʱԣ
գپ£̤Ȫɷ


82 Լ
һռƬȫסݺͶŴǸСС֮ڣǿ߲ȻоԾֲֻ֪׷ʲôΪոаƵ¶ɰ¶ĳͷҲôɡ
аڲھӪ棿ҲǶϻżɽʵ
˭㡭㵽ʲôˣŵӴ󾪣׷׳ԼıУǵĶΪʵ̫ͣоݺͶĴڡ
˭ֻҪ֪ǵСˡٸһλᣬа
ҡ֪˼ҵȥ򡭡
Ȼ֪Ҳûʲôֵˣûмֵֻһ³ƾһһŵӵؿڣܵҶͻأһŵӸҽеҲûü̵һײǽ֮ϣɢ˼̱ܰȥۼǲˡ
ݵıоŵӴʧɫһ곤ĵæүɱǣϵʱھӪʱͲˡ
⻹ǵû˵ٴγ֣˽곤ӵ֮ƸɵŵӣŵȶˣһڵأҲ淽ؾһҿġ
ݽ״̬Ȼذ곤ŵӵ·ȻԼϡ
鷳Ҳ·ɡ
ʲôȻݵ⣬ֻЩӶʬϵ·̫࣬Ը⡣
ŵҲæʾõλүģǲ˵µġ
Ǹôȴǲ飬һۣǵǶɢˡֻ涷һŵӵ·Ȼָܳùǿ߷ʬ𼣡
ȶҲŵӵķΣŷԸڴȥӪа
ŵӦУˣݺͶЮһȻֵŶɽŵľӪȥ
ؿŽӪ֮С
ĴӪǿɽӽˣСүŹֵܰɣ֪֤˵ġ
ݵĿȴŵָķһƬɽ꣬ʱȴҲߴʯƽ
ڣﶼܽӽˣһƣݷ˵Ǽ¥ȥŵӽп಻ȴҲ޿κΣֻĥĥǰȥ
ŵת֮һȵʲô˲أʲôطҲҴ
ҪҪݲŲæصĲ
оϱôҴġţȥŵӵҲǸˬģǱԹһҲ벻ǵαװҲµҪ鵣˻һ̵Ǽʯƽ˹ȥ
ҲûӣǵӱڣҴȥ
ݲһʧʵô᲻أ
֪ô
ǼһƬʯƽȻŵָˣʹҹǿҲﲻݵ˴뽨֮ڣǵӲŷԸţԺǡ˵תߣصԼĸλȥˡ
һССĽӴң˼ŵӱţʱ͵۴ݡ
ʵһ㣬Ͼͻûʲôˣݵѹвš
С֪С֪
һʱȻһڼ䴫˳ҪĸصģҪҪûʲôҪҲȸˡⲻвŮǻȴϤ֮
տգտվȻŵĸѵԵŽ
һæʹͷֻһԷ˶ӽӴҺտյûע⵽⼸ӵòͦһĿ˵飬ȵ¿˵æأ
渱Ƿ˾߼ᣬ½жɤӺ
£տһ㶣Ȼе㲻̫鱨
ȷʵˣҲţֺͬõƳһݡ
ô£ҲҪҿǲˡտŭ֪ˣ
࣡
һΪǿĿռ֮ȻްտգγֵģȴݣǶҲû뵽Ȼ֡
տһʵԶڶҲʵû뵽ڵһСӻԼֱ֣ռӿǰҲû㷴Ӧ
ˣˣʲôտȻѾʶ鲻Ծ񺷵Ŀռ֮УȴҲûа취ֻǿиɵؽ
ȻѾ֣Ҳݣ̧ͷЦտգϵô
ݣģôܵˣǼ⵽ô£Ů˭ŷֳסһŮˣһɫµŮˡ
а
ݣǵĵ湻ģȻܵҪΪץסҾѾҲѷˡ
аûտն죬һռ޴ĿռŤ֮տš黨һ㡣
տգ㻹ʵһɣ֪ʲô𣿡
ﵽʲô˰ռŤ֮£տҲʹ಻ʱѾ˲ǿߣ׷ӿ˹ֻǼⷬһʱҲҳǰ
Ƕͷ㲻İɣ
ȵĹôϵģ㣬ɱҰ
Ļ͸аСӵĶȥˣ
ˣ
ˣǸĺ̸֮գôǣѣ
СУôѡĻˡĺ̸ȫȨҪɱҵĻͲȥμӸŵĺ̸ˡԣûǲҪɱң
Ҫɱտոû˿ѹŲܹʲôں̸ֻһ˼Ǿɱа
ǻȥɣаԤеɱǰˡ
ߣŲأΪǣҪ²ŸϻǡҪսĻΪǰӣɵúܣҲɱأݣ
ŶôݶʱȤǰȥЦаԸһսĻǾȽǷ֮ϼΣ
һǳ⣬ĵǲС
ô
ȫԣտöصαǻ˵ǾͶˣȺ̸֮Ƚǡ
ҿɵȲôˣɣڲ򣡡
죡
Ǻãտ뿪ɡ
տպݶ¾־һռһţҲտԸԸ⣬ЮӪ֮ȥʱǿ࣬ҲֻҪԸĻֻҪտվͻᱻһ̲Ѫ⣬ԵҲȽ
»صȽǷ棬ݵտհɣַɱһٸҲûʲôõģ
ߣҲܵݼڣ׷Źտգ־һռ֮һĨȻͬĵƬһտյֻ䣡
Ǹӡϡ

һƽտβŵӣݺͶҲԥڷӶȥһðȻûдﵽĿģҲСջˡ
ݣа֮μӾ𣿡濻Щ̫ģ
ģһģǳɱһаҲǳɱңһģ
ǣֻǶ徧а徧Ҳǰ뼶Ĳ֪࣬ԽǿߣÿһҲԽΪѣ徧ĲʵڲСأаӮ¾𣿡
ûУʵػشаҪҵĻҲûôף㲻ǻ̹һרſĶ
жѾùΣаԲΣʵڿԸһеİ취ˡ沢ûŵ׷濸ɴඨסΣȻתؿݣģڣǲаˣ
ôô顶پѾʼϴˣϣ֧ͬʱ֧飬ôô֤ȡ񡷸ӾʣҲӵĺֵ֧ˣֻҪ֮£Ƽľˣ
پ
֮پ̤Ȫַָ
վǸ۷֮ʱԣ
գپ£̤Ȫɷ


83 ۷
濵ĻݲỳɣҲסЦǲҪʲôУԸаˣ
ȴǲÿɷؽȥһѾ޴ķ棬ĹģԿûл֮ǰһӡ
Ѿ޴ķ֮ϣöʯҵһͨŽĿռ䡣˲һƵؽѵĴȻһ㣬ûʬ壬Ҳûʲôζ
ݲ֪ΪʲôһԼټĺô
ݣڵʵҪаǲܵģԣҪ㡣ҲҪӦңɱа
㣬Һа֮䣬ֻһϣѵ𣿡
Ǿͺã˵һȻ󻺻һ㵭ɫĶܿΧɫĶϷ𣬺ܿ콫ס޾ĶռƵĲ
ݲ֪ҪʲôŹֻ֣þһԿš
ƺԼȫȡ˳ؽѶĵɫûȻЩûйݣƬУҲǲòʹû嶷޴ѹ
ȻеĵɫƺܵʲôٻʼٵԼٶصߣҲʼ˳
ڿԿ޾Ķϵ濵˫֮䣬һŨɫĶƼ䡣
Ҫʲô
ݣҪҵȫΪת㣬ǺͲǺ򲻰аݣ⶷Ӱɣ˵ţȻһ𣬶źɫ֮С
ȻȫûϵԼĶӳȡԼһǿ˵ǺԼһҪĶǿгȡԼĶӣȻ䣬ӴԺͨһԶҲʹûˡ濺͸аⲻ٣ɴδҲ̫˵ɣҲû뵽濸ԼĺôȻ
ŸʲôҵĶӣ壬濶ʱ˵΢
һɱаǹһ⣡濵Ĵʵ̫ݵѹҲ̫ˡ
ɱаҲûˣ
ͷٶ죬Ҳֻôһ˵ͨ˵ΪðѾƷͱҲͱݰ
ָһƶǰĶӾ˹ָԼڵħԼĵ֮ڡĶӸһݵĵƺʶҪʱسͻ
⶷ӺͨǿߵĶȻ֮ͬͨǰضʹùӵ۷״̬ݵĶӣ˿ûģҸ̺жǿ̶ȣʹﵽµĵزˡ
Ͼݵĵ֮ڣݵĿ֮ͻȴҲʼ޷ħƿء
һСؿŶʹ֮ʧأһ߳˿һŶ̺ľ޴
濶еһ㱻Ϊħݵĵ֮пʼٷӿֲ޷ơݲǿգƺʣĶӣȽԼڵħھ֮С
ȫҪ˷ѣȴϵ
ݵȻ˷濾޴ۻĶӣеħ˳ʼǶӡ
˹Ҳ֪ã濵ĶӲȫϣݾеħȻ񺷵˼£ԭľҲŵüơ
ݿʼеħע
Ȼ֮һӿеħȫʧأʼΧڵǬתת֮еħҲѸٵԶ뵤֮УƬ֮ӿʧˣ֮һƬݴ󾪣֮£źȻԼĵ֮УΧǬȻγһڵľˣڵľ֮ϣʱ˸һĨѪɫ
ǿ½ɾˣⲻǶ۷ôݿϲû뵽ĶӾȻԼ徧ﵽ۷ľ磡
ֹû뵽һԹ۲ĶҲˣ૵Ȼһﵽ˶۷ľ磿
ûŪĻǵģȻﵽ˶۷ľ磬̫˼ˣ
Ҳ̫ͿˣĶЩ죬ʦŵĶй֮ͨҲΪԭ򣬲ҵĶôɡ
һ㣬Ҳ뵽ˣʦŵĶźħԭ϶ǹͨģǿǿߵĶͬҪǿߵĶƳħֱӡ˴˵ħƺΪ߼һ㡣
Ϊ徧Զ޷Ϊ۵ģҲֵ̫˷ܡƣվлһᾡŬɱа
ʱݲŷ֣͸ʯ죬һƵ˽֮Уɼӿ
ö˵߰ɣ
ڸǵؽѵʯשŷ治ǰ죬ƺѾǿ硣ԭӣѾķ˰ʱ䡣
һƽؽѣһȣʲôˣ
ȴڵװǿվǰݵͷڵȴûмȻҲ֪ͻȻӵðһһŮǵѣȻǴ
ʱݲע⵽ԭźŵĺ̸Ѿʼˡε˫̸صѡȽǷ֮ϣμκ̸ģŸտաͷڷ֮⣬ڵľӢӣЩӾر鲼ܣԷԷթݺͶڵӣڸǿߡ
ݡ̸Ѿʼô
㡭ݸ£ڵӴһҲ벻ǿ߾ȻǸݣ½Ͱ͵صݸ£ɰֵҿˣԭţ̸ʼһСʱˣҪΪͨһô
̸ص֮ԶݵĿû˿⣬˰֣鷳￴Ϳˡˣ鷳λֵܰ͵ڵȥոʧȥӣͨ˻ҪҪϢ
ŵڣҲͷۻҲƴǣڵӵĲ֮뿪
ݲ˫ĺ̸
ҿλûгİɣʲô̸ֱӣտȽǷ֮ϻصȴ̶ЩЦ
Ҫ˵Ҳδɣʵڱٳ£ѵֳֵ֮𣿡緢ķϾᣬֱԲر˹Ϸصͼ
ѵҲͬ뷨ĻǾһսˣ̸ȥˡҪǴӦĻ˺ƬŹأ
ûгģţǰɡǶȴҪҪǣ֮򣬻ʲôȺ̸Ҫôʵ
Ҫ˼ҿͷȥˣǾȻҪϷأֻǷԲأ̫Цˣ
Сʱ˷ʱˣֻ˵һ䣬ӦǲӦͱ˵
û취Ӧտǹִػش
ҲԼҲѴɣʱҲˣȸԻȥ̸ɣۼҪ̸æԲ
ôô顶پѾʼϴˣϣ֧ͬʱ֧飬ôô֤ȡ񡷸ӾʣҲӵĺֵ֧ˣֻҪ֮£Ƽľˣ
پ
֮پ̤Ȫַָ
վǸ۷֮ʱԣ
գپ£̤Ȫɷ


84 ׬ӯ
տͲą̃ױ̸˴죬˵ǱȴܻҪϢˣ˵ɡ˵ǿߣҲڣ·ߡ
޵ôߣвŮļһûг⣬̸һ磬Ҳ˵ʲôֻҪģСطԣߣô̸ȥ˵һ죬һҲ̸ʲô
̫˵㣬żȻͣҲòĴ㣬ֻò̫ˣһų̂׶ҲڲԣأǾͰסӣֻҪҧڵķɿڣģЦǺǵص
̸ɢ˿ʼȽǷ档Ҳûдˣžڵ˻ȥȥ˷ڵ֮
ֵܣܵĶȥˣһңصסһݷеʵ
ݵһЦȥԼһ
ǲȽôѵտǻƭǣ
аȷʵȽǣҵĶԼǺտնµġ
¶ôȤʵ
аɱңҲɱаӦǰ˾ŲʮɡݵҲûаѻ˵ϾӦĲаտա
ʱһ˼״ƺ뵽ʲô顣͵һİƣ⵹Ļᣬֵܣ밡ھһɱаĻôžȺסǳֱɱȥֱӹҲǲܵ鰡ҵȥúһ¡ֵܣŲ㣬аʵˣ˵Ƕ۷ʵŶֻа벽֮ңˣ㣬ܴù𣿡
ܲùǵõȴԺ֪һشҲشʼ磬޹ػش
ǵҲǣ˷ܵĴ˫֣Ϊʲôտն¾Լӵ˼ݺаľ棺ⳡǱҪӮҪӮҪɱаȻҪһ㲢ףһҪð취ֵܣһ£Ұ¸˵ʲôð취
ȥ˲ʮӾͻˣһϵıԿóǶΪⳡⳡ¡Ͼƾ֮ɱаĻô˵ҲûдǾòŴѿ̸ǿԳֱˡ
ݸ£һƿҺ֮Ѹٻָǿƾе£ƿҺʤĵƣܱóݵĶزͨĶָҩˮݵлҲӹ뻳С
ֲƵĻָʥҩ˳һҧһƬƣһͽ׵ĶʱȻݸµ츳Ҳո˾Ųʮɡ
ȻĶȻǵͽףλ⶷ҲǾˡټҺݵǶһơΪͨ޴󣬵ҲҪĲƵĶ˶ǿ֮ƴʹҲǲˡҺĻָҩˮݾͿԴ󵨵ʹˡ
лպƣһΪֻаʵǷ˵»мְգǵɱĻʵҲҵ
ݸ²ضǣ֮򣬸˵ܵɱаģҲֻЩڴ˵еķŶǿߡı˳죬ݸ¾ͺˣ
˵ǣҲûָݸܵɱаȻãǴааӵʿ˵ҲǼĴ
һʱɫ粻һ˼˰Σһҧݽ֮ͳһöƣҲһҺĺöһͽ׶¶˷ˣͬаһܲס
ֿ˻аһܴÿɻֵǶ濹׳ԼĶӣԼΪ˶۷壬ȻջжһƿҺûžѾ׬ӯˡ
ʵ۷壬ʵϲаݾѾ߰˷ְӮһǬħ˵Ǭݽǿߵľܷ֮ӵѾ㲻ϴ󣬵ǿûаɡƷãЩһô˵Ӧ߰˷ְհɡ
ڼԲĶʹãôʤѾǼ󣬾ǵаɱҲʲô̫ˡ
Ȼ룬ϻأаϾ֮ѾõǿߣеĶ¶ȱϣλҲҪϣ̫֮ʧ󡣡
ݸǫˣܸģֹЩأаЩ֮ҲֹٴΣǶм˽⣬ǻԼ֪Ĺаصһһ㣬ھ֮Ҳˡ
ݺˣаֱӴģа˽Ҳǳˡ
ǻҪƣⳡŪ˽ֻ֪Ҫаһܣ㲻Ҳ֮׵֮ˡ
ȷȻΪϵ㣬ѵҲҪ׼ݸӮãҲҪǵݸһ˵ĻǸӦԣ
ֵܾˣڵӰҲǺܴ󣬱Ͼ֮ݣһսûдǾѾӮ˼ˡ
Ǿô˵ˣֻҪݸһӮʱǽϾҲҪúãӪȽ֮СʹԱ㼰ʱϢʱ֣Ȱ˵
λһһ˷֮⣬һƻƻ˵ЭϺ֮УûгƤ
һ̸ֱֵʱ䵽ˣ˲뿪ǰȽǷ档ȻûͬȥҲ֪ĺ̸⣬¾ͲǹϷأ֮ˡ
Ȼĺ̸֮󣬷㼱ææҵݣ˷ֵܵܣ֮Ѿˣ֮󣬶֮ϺԹ֮ǿߵټŵԹ۵֤ҲΪ˾֮󹥻׼ֻҪֵӮ¾ǷɱаʱǱȽΪͻƿڣֱǣ
ڷĻݲ飬ֻôһⳡͲݺа֮ľҹϵ֮ŵˡѹ֪ĴСûսͣ
գֵʲôҲҪר׼ˣ
ˣ֮ҪĶҲǼЦⳡֻӮˣ˵ĻɾͶԲҺˡ
ǵǡһܱĻǵҲӰ첻ֻ̫ſ¾ͲôˡݸʲôҪĻڵʵֻҪ֮еĶ»ûŪġ
ȴҵǲҪʲôֻһһ£аʲôô
û˵Ϊû˼аʹñǼ˶Ѿˡ
а⣬֪ġ½һʮ챦ʮħ֮˵֮ҲͬƷײΪΪӽʵ֮ʣͻҪá
аݵλûһıʵһ˵ȥ鰡


85 չرս
ļȻûݣҲסӺԺӶݣıչȻʱ֮ӣһ۵Ĺϵʵش̫ϣӮˡ
ǰ죬ݰȫľ֮ˡĶͽ׵ϵ󣬵ֻһĶҲ٣ڷн׶˵ҪöˣܷһǿһĵĶҪһЩ
һһ죬ľŲѾܷӳˡ
죬ȽǷԿʼ֮նǿߣȻѾõ˾ϢżǿʵҲдΧ۴͵ġ
ʱ򣬰Ůƺ͹˫Ҳ˹
ŴսϾ˼ڣ˫ŵĵҲľӢЭſСڲոԼأƷټշĶһʮǿߵЭѾռ˫ŵַڵؽǣҲǱű߾˫ŵĲŵǿ߶š
ݸ£ڶ㣬Ļһε֮ˡѾݵڵĵӿˡ
˵ﻰǵӷ֮¡
ݣȶҴڵ֮λ㣬ŷҲʲôΣһϣǹ̽ǲеҰġʵҲˣڵڵҲ飬˵ںݵϵǰҲԣԼ
ݻ̿ˣ㵱ڵ쾭壬ŷСӣԹ˵һҸʲôҲˣٸʲô˫ôε顣ݶʲôȤʵڲǺܴڵǶڽĪȤ
ǲҪ˵ЩݺͰ̸Щű߼ʵ飬ȴǣݵݸ磬֪ΪʲôҪȽ𣿡
Ȼݸܵ
Ųأ뿴ҵĶôоĴˡ
ڵħޣҲԼѱħޣô˵ȻеŹ˫ǰԼĳЩɸͼԭ֮⣬Ҳȷʵ͸ݵ
󰡣һΪ֮ɫԴʵشаһˣ˴󹦣Ҫ¾Ҳݸˡ°ڱ֮еһһȻǷǳܣ˵һʹаݵı鵱ҩȻ˵ʵñǲ֮ˡһΣƲΪЦ
ϧˣұҪֻأˣһֻҲ͸ɣƷŹֵĽϴܳһֻӵڰƵʾ֮굽ݵˡ
ֻˣֵûѺôľȥץµѱˡ
ҿɲұ֤ƣһ㲻ƴɡ
˵ȻҪƴĻ⣡Ҳˡ
˵˼䣬ĴݱչȻ뻹Ǳ죬ȻŰ뿪ݵס
˫ȴûߣݺͰ˵ʱֻһֱЦЦؿݣŮԶˣĵǸĹȻΪûƸߣ˼Ƶħޣѵõ˲š
ô˵˫ͬҺˡЦ
ʲô£Щ߰飬Ҳû˼ܹءˣ˵飬ڽеĴѾ޸ˣһΣɹصĶ½£ĿǰֻҺ͵ɻϹ֪㿴ҪҪܣ
ȻҪԲй¶κˡ룬ֵҲ֪֮ͨͶ½󣬶ڴ˵ϲǻֻҪܱغò⴫͵ģһĺ顣
󣬾͵ǸԼһ·Լ֮ĿѾﵽõĺôǸˣòôҲʱ˻ض½ôһ룬жʱ
ݣ˵Ҫ𣿡
ȻġݲΪȻʲô𣿡
ҺȶܵģʵҪôģǵĿѾﵽݣһض½ɣȻѴٵ֮鷳ͺ޹ˣҲֹܹ˫֮򲻾õĹ˫˵֮һжԼûаϵͬˣѾ̫ʱĻǻص½֮˴Ҳв֮ǿ߻溣ȥ½ԼңΪ֮ѣҲһ֮Ȳѡ
һУҲֻͣǵ˫İɣôΣҶ߹ˣһô򲻰Աһеġ
ǸаΪ֮֮׵²ôöԸģǧܴ⡣
һЦҴܣʲôʱ
ǺðɣҲչˡҪ˫Ҳٶ˵ʲô㱣ذɣȻ˳ȥ
ļݳȹԼĶ۷Ϊ֮⣬ʲôҲûиɡöѪ飬ļȡ֮£ĿѪɫܿɵۡ۷壬ѾභǿߵļˣѪڶǿ˵ҲԵЩˮнѪе˴룬ݵеǸ˼ûжá
չص죬ǰϦ߳չصס죬һҪһ¡
֪ݳأĵķܿӭ˷Щŵֵܣôľսô
ģݻ䲢˵һӮ
ֵɲ֪⼸Ƚطֱַ죬һ˲֪ǿߣĿаⳡ۷սءЩһ¶аһܣȻûҧһڡֵܣһƬã͵аˣǧ䰡
ݴסĸϸȥֻȽǵķ֮ϣȻ˲ǿߣЩǿߵķҲûű־ȻЩɢ¡֮Ҳÿ˶ҪͶţҲһЩڹ˵ǿķ޶ȽֿƣȻӿ˹
ʱۼȽǷ֮ϵЩǿߣҲǧ֮ɡ
һ֧Сѵûдǣ
ЩǿߣɢˣмʵĿŹԼǵǷųȻⳡ֣ҲῴߣźţһھӮˣǾͰһݣܲܵõЩ˵ÿˡ
ݲݸһЦǽͷݵҲ̹ӦǾ仰ʤΪ߿ܡ֧ǧ˵Ķ飬ȻŴսȼĳͻ𲻵ؼãͶκ֮򣬶ЩֶεģܵõЩ˵пܳΪѹֻյһݡ
Ѿ׼ã͵֮սаˡˣ֪˫ס𣿡
˫СʲôȻûзӦݵͼֻͼҲ˵ģô֪ȤһʣǶΣֻһͲҪ֪ˣ϶
ŶСסһ⵹ҲԶʹȥɡƺҲ뵽ʲôһص
ݶʱʧҲ湻СģͲܰǵסôˣһǾɡ


86 ǰϦ
ǣΡ׳ʱȴǵƻ֮ͨȨƵĺ֮ʱһׯ£ڵĳϻڵ࣬ŵôҲҳһڡ
Ϸ̽Ի͵֮ϣȴǿյģ齣֮ߵȨõҲηġ
תĸǽĺȴԵЩ޴նĺеһĹѨһ޷Ƶɭоɭĺ֮УһžŮ˵ȴʹԵЩ졣ŮͲСˣҲѮͣƺرŮˣȻûκһ˿µĺۼѩҸڵԣŮֶеӺݻʣ۴һ棬а˿̬
ɫŮ˶һ̴ľߣ˼аǿ߶š
амΪͬһֻޣţǰϼһⶼʲôʱˣҸ˲źһˣ
ɫŮƺаĻһ£վֹš
аҵҲȫֲ
ʲôˮԲҲóô¹ŵڻԥܲ
аˮɫŮȻҵ˵ϢǾһϢͰĵصȺŰɡ
һҾ͵óȽǣ
ݺ;ľôҪôˮʵ
Ŵ𲻴ӦҵⳡҪȻ֮עҪϴƣΪʲôⳡϴгûţߣаҪȫ군
аɱ̫ˣûкô
ˮ˵һ䣬ȻаȻ̴ľӱϣһ˼ı顣
ʲôˮ㲻ưɣ
㻹ôɣ
֮»ָ˰ŮȻţаȻͬһͷޣĿĵ߶š
ãȻӿһɿռ䲨һʯɢĹâɲâ˸һӰӾʯл˳
ˣаæȥеʵӦҵô
˳ÿ֣һαЦ⣬аЦǺǵصѾͬļƻ
ʲô
ҲûʲôȻ޽¿ɾֻܳɹʧܣһʧܵĻʲôҲɣ
ģֻҪ϶޽žǰϵ⣬ôʰǡ¿ɳɣҪ۰֮ˣ
ˮаģȴҡҡͷȻȥ
ôˣΪ֪˵գľʯУת˲ʧˡ
аЦֻʵıѾʧȡ֮־һת̤ƹǽ֮ϡ
Ѿͬǵļƻһжƻ£˭£ɱ⣡
а־ʼִԼ۰֮ļƻ֮ʱȽǵķ֮ϣȴŹһĻȽǵķ棬Ѿ֮ӿǿռ죬Щıߵǿ߾ۼȽǷ֮ϣڴ֮Ķ۷Ϊ˴ĵʱؾһ𣬺Ⱦ̸żҲᷢһСͻֳһ
Ƭ֮УֵĻĪϼһڶУϵÿ͵ļһʱŵضŶֻ˶СֻжƴСԸ൱ػңѾ˲ᣬȴôһݵӡ
ϹҪˣ
ǿɲһҵпоеģϹﴵٵֻѾһȵͬǿļһ㣬˺ݵطȥһ˺ҧһȡ
Ź֣йŹ֣һϹˣָŶ
ϹٺһЦȷʵŪ˵ã̺֮˶֮ҲϣðɣˡϹʲôˣ
СͿˣȥ׽һֻٴһ
˲ˣҵˣ
ûСе㲻ˣϹҪ뿪æʵϹõģʲô֣ҵ㣿
ҵҲһ֣нһҲҵģԵĻȻ
һΧ۵ǿֲɶǻһٿϹߵԶˣܿʧҹɫ֮С
һٺ٣Ȼ֣Ͳ´㣡С
Ϲ֪ոպ㶷е˭𣿡Աߵǿ߲ɺĵѵϧǵĺȴ˿ûСİȤֻǵѵ֪ס
֮Ǹ˶֪һ޽Ȼ޽ˡ
ŶԭڽУ⵹е鷳ҪҵĻҲǿԵģСԾ૵
Ϲʧķ˰ɣҵ޽ȥҽһ֪֪˼ҿǷŶ񼶱ǿߣСоҲûˡ
Ŷ񣿹ѹôͶԵΪѵһǷŶô
ǷˣѵҲǣ
¶ˣС˵ţҲη飬ݽһƲﶪ̺ӣһʱ˯֮С
ǸӣΧǿ۵
ҹȽǷΧޱȵľ֮Уֻ⾲ȴӿһ˲Ϣûȷе֪Ϊʲôֲ֮УȷʵԶڡ
ĳ˺ڵҹĻŵһĵȽǷΧǿҲʼѹ
һƵĴ峿еĻͳ⿴ʺɱ¾
ֵܣ׼𣿡һģԼСѾ޲þϿʼ
չһϵ˯üΪҲûһĽлܿ˹
ٺ٣ֵܣ㿴ɫǶѾ׼ˣǱҲ˹ҰѾʱ䶨һСʱ֮ûֵܡ
û⡣ݵػش
뿪סɽŰССĸͷͷԣǿؿݡΪ׵ӭݸˣһսŹϵشһоݸˡ
Ҳݵ飬ص龫ȫΪ
һ£ݸ½սаʰ֮֮ݸһطǧһڣʳԣ
üͷһ⸣һԵİϽӿڵһսʤܣݸ½һְǿ֮ŵȻѾ
ŵǴ֮⣬һ뵹Ҳ̹Ȼˣ֮ǿΪĵطʵڵݱȽѾѷһΣλҲѷڣ׼ŮˮҲû
λаսΪǧһְˣֻԸһսܻ̫֮֮ƽ磬Ӵ˲ս¾±Ҳˡ⻰һǳ滰һҲдȽǵķͰҪ˵ûдҲǲܵġ
ⷬȻǿһƬ֮ǳ壬ݵǲһ顣
ʱŷҲӿһȺǿߣӵȽǷ֮ϣΪһ˽ڻһĿһеİȻ飬ȻݵĶ֣аˣ


87 ʼ
ۼа¶棬Ҳֹ֮ͣӵȽϿշȥ
ɵǿ߰׿⣬ǿֹͣ
ϵǧǿߣƾҲǵһμʶЩǿߺͶ½ΧԼЩǿ߲ͬǿɶٶϵǿߣΧԼǿߣʦС
ǿתȡ֮£ʵպܿʧصڲ֮ͷ֮ϡ
ȿڣɵ˵С湻ģɽ緢ûаٳɻҽҿҲûܵκε˺
аȴûôɵı飬Ϊɭһϳĸ׻Ƶġ
ݣˣ
ôа͸һֻЦЦҿɲôΪ
аϵļһ鴤޺޵黬СӣŻôħ޸ûжϴαƭúÿ࣡ȷʵѧԭСӻŻһݺȻһЦȻŻֻ
Ȼ˵òжԸĶҲûʲôõˡǺðɣҾʵ㣬ķڷ
ǿ֪ݺаҲǵһδ򽻵ֻ֮便кζԹȴڹһͷˮˡ
ˣûôˣƾ汾£ߣǸô
ûǸԺ֪ˡݵһЦ̧̧֣ǿ߻⣬ʼ˿ǿ˿аǴŵӡȽǷ֮ϵİУʣݺаңңԡ
аѵͲ֪µĽҩʲô𣿡ǿ߶ţĸ꣬ݵȻаŭˡ
ߣ֪֮ʲôöаȴҲˣϵ
ݹһЦһǷĶȤζЦ⣺ʵҲ޷ǽҩȷʵҵĶŽҩҾҩӣ֮⣬ҲûκܵóΪű֮ڣʳ¯ķ㣬˵㲻ǶŽҩ
һŻµĸоȻаĶɽѶ޶ԣշµνҩȻݵķ㣬⻹̲סŤθһӿһЩĶӿ䡣
ò£ôˣҲ²ˡݼԼŻæƽȰ
ݣȥеķŭһȣаŭΪԭɫȻɺɫŨ
Ѿаľ޴ŭҲǲ˿⣬־󶯣֮ڵĶȻӿγһںɫĶϡ
ɣߵԸӵаȻһɫ磬ЮŨһĶݼӿĶɢ˺ѿռġС֮ٽݶʮףŨڵĶ֮Уﬡһһζббն¡
ܵ⵶ζ̺֮ľ޴Ҳ˿Ҵ⣬ָ֮˿ĿռӭǵζﬡﬡﬡɶײȻͬʵʵĽ֮
ôֶôɢаĵζݹмд
аʱѾȫ޾ĺɫ֮Уı飬˿̵ȴȫܸоóаѾȫˣݵ䳰ȷУζ˺ѿռ䣬նݡ
ϲģһƴݴСֵμٱˣһȦһȦĿռǰγһϡܺãݾ뼤ŭаƴؽּսݾԲᱧȡʤ뷨ƾе֮£ֻоĶֵʵпڹؼʱ̸һ
һһˣһ췭ظĿռ䲨аһռƣŵӰǷӭǸаľʱ۵ĺȲʽкֻ֮ǲǿ߶óȻںˣһƣڷص̬ⳡʤʵں˵ء
ݿʮζаŶסΣɭô£ݣȻѾǶ۷ʵôܣ
Ӷ徧۷壬ͨ˵ĳʶûиʮʮʱ䣬ǲܵģǼʮʱ۷壬Ҳˡԣа͹ʮ̽ڵʵ֮Ҳǲɵ֮⡣
ôаҸ㣬ҪɱҵĻǳý죬ٹ죬ЬˡݻǼ᳹Լͼ̼аʹȫԼ
ѵɵ椡ݣǲ濰ѶӸˣаҲüͷһ棬Ѿ뵽ʲô濾ȻҵزӶ͸㣬ϧϧʦãΪѶ͸Сӣɱôˣ֮Ѿûɱˣ
аʱı飬УóаʱԲá
аѾ룬Լʦö޲ˣ㻹Ÿʲôȫңӵ˰ɣ˵ʶȤķϣһúʬԺÿ죡
ƨҲŲԸҲŲҪŶҪΪĴڣ˭Ҳ޷ֹһ㡣鸴ӵаǺ壬˫£ɻΣӿļ¶˫֮Уһźɫɫ׹⡣
ܵٵӿԭѾҵӿ֮иͬܵĳٻصԽصˣ·ѹݵͷ֮ϡһɫӦаƼ׹⣬۵ı졣
׻һοаҪԼĴ̼֮·ˣֻҪסһĹһֳĹļôɾͶԲа׶ķ
׻߽ס֮ף
Ȼǰ׻ĶΪ֮סİ׻߽׶ĿǰʶǿĶƵµȡаĺɫȫһŽ֯˸ɫ׹Χ޾Լٶӿ֮У֮ԽԽԣֳһƬĩľ֮С
ݵȻҲţơ֮סͬʱҲʼƴһһĶǿϵȡ£ϵĶһһ浽µϵͬһ̵ıݣڲС
֮ף٣а־һֻÿֲݵĶȻܵ鶯һ㣬ɢȥ״ȻΡ
ʮ׿ݣȴͬʱܵһɿŭ˰ѹɾ޴εѹ֮£ϵϷ׷ѣ֮Уƾɫ׹žױ֮
ǰϵԼһҲϸ룬Ʒ콣Ȼ֣µħע콣֮УףȻ»
䡭
ҵըУζ˵ϵӲ俪һȱڣȱڣμ콣ֱָʮ׿а
аƺûϵڰ׻߽׶֮»ɱΧԼɫ΢䣬ȴܣ־ȴɶӰа־䶯նϵѸٺ£ݰС
ܺųư׻߽ף⶷ȻҲͬСɣ֮󣬻ܿγɹ޾ϵͬͭǽһлҲ޷룬콣նٴնһѷ죬Ȼ𣬻һа׻ľ
׻߽׶Ҳ֮Уݸб·а¶м


88 ץסˣ
ݺ˵ػԼİ׻߽׶аҲһѿȻϻǲϷģӦа׻ɲıߣƷãǾͶɡ
һδˣȻһջȷʵջ׶ײӣͨڣ޹ʣôôһջ
ջҲǳƷôݲмȻмǹջһռ֮бһʵʰڵıѹûϴĻջɾûôͨͲ
ջƷҲʶҲųһǿߣ
ݺȻһЦĸоúõһƷôȡĳһðɣסЦ⣬ɫɡԸʮ֡
ʮ̫࣬ʮӽ
ݿЦȤζΪаҲ̫ǫˣʮӾͽĸŮԸⰡ
Ȼһ죬ݵ˼صаϣаĶע֮£ѾµڳͻȻĺǷڡ
Ҫʮӽ⣬аҲ˷ʱ䣬˫ȻӯμݵͷȻЩЦԲѷ콣ȻҲųĹӵж˷콣âֱͦͦӭϡ

Ʒཻ֮£ųβġһ죬Ȼһ˶Կ֮Ȼ֮⡣һ֮μ׹£
ݻǵ͹޴ѹ֮޷Կص׹ȥ֮ҲһѪӿ콣ˣֻ̺ħĸɾ
һУ֤һʵͬǳƷòջһ콣֮ϡڱռˡ
һֱ׹ķ֮ϣݲſסΣ
ŵУȻǱȲʽк֮֮аԼеˡ
ȴһƬѻȸһȫûлʵӱĶԿѾˣаʵ֮ϡ
ݸ磬СţƸǲŮ֣еش
Ƶ˵ķһۣǿסӿѪһԲ԰׵ЦǷġһ建һ߶ʥϵָеĶ
ôСӣ֪˰ɣаΪưˡ
ʮ뻹ûнأһţȻһм飬мν
Ϊǿ𣿺ߣǸ׳գа˵ţζȻһɼʸһ㣬ֱݵؿڶ
֪βӲˣμӣܿĺ콣֮ϣһݽ䣬Ծ칭ѾȻ֡
СӣȻƷҲ㲻ˣаȴǲģӰεβݾֱ
аҲ̫ˣһеԣǱźںħĳƷȫû⡣⾪ϲǣö֮УȻһöǱԾ칭ıֱֻܲ޷ƵģȫƾƾƷ
аƷ̫ݵƷͱˡ
ǰö𲻳ԤϵرаӶɢˣƾűܺö֮ʱöȴûбɢһ֮·ֳ룬ֱаΡ
ʵ̫죬аǷټܸһΪĶꡱһûа֮ڡаҲǼ죬ûݶԼڱը嶷ǿ֮£ûڵĶӺ󱳱˳
һĵĴʹͨ˲û˵Ҫһǿ˵Ҳ㲻ʲô£ʹⲻ˵ģңҪǡûӰ
ֵŵĵӷȲ֮ˣǵȻƷ˰Ծ칭ıΪݵĲԣöͨԻаԾ˵У۵ĺȲʶʱ쳹Ƚܡ
Ʒһջʤ֮䰡Ծ칭Ǳȶɣô
а֮ðҲֻƷǱԾ칭Ĵɵ˹ֻȶȻȻӦҲԼġջ
ϣҲһζһרſаġ顱
濵˵аһ֮δضƽİ취Ҳֻ濵Ʋ⣬һֲ⡣
־һ䣬֮еĻԪؿʼӿһŻƾնƣаȻҲ֪ҪʲôǴһԿô²ĵҲȴûвԭԡ顱η壬ƣͲͣزˡ濵һʹжʱаǲ˶ʮƣǱһһ飬ͦаҲȽǷˡ
ӣаа취Ը顱ˣȻҲ˵
һȻģƶ
ĻԽԽңپصʹռе¶ȼŨƲѹ֮£ɳȵ޴йʱʹеǿͬܵһ㣬ͷð乵Ⱥ
ϣȫΧе˴аȥ
һУ˵Ѿûˣ׳գһаһݽ䡣һӵĶƳǰƼΪӣԿϸϸܵΣƺӳĳЩħƺӦˡ顱ĳɫĶ֮϶ʱһ֮ɫ
ɱ֮ɫ֣Ļ汻ٵسȡȥȻɽ֮Уת˲ʧӰ١
ǶԸ顯ķû뵽ɣϹűܣרſĻ𡭡
аܿЦˣĻܿ챻Ϲűһɶ״аܵظоʲôԾԡ顱Ҳôͱȫɡ
˵̫ˣѽ׿ϸһ˿թЦ⡣֮УȴһŲ㹻ı򡭡֪ͬʱԽȻ෴Ķģ
ɲǣƵжһ㶷
ͽףƣ
ܣа֮ͫеĿ־һȻ֮Ų۵ıζʲôһֻٰҲû뵽ݻԡ顱Ϊ۷ĵɱﵣ
һнпܣ΢΢һЦ˫еıȻǣոջȵĿռת˲һƬѩ룬½¶ƺռҲסˣ͸ųǵĺ⡣
顭
ȻըѣƬɢҵܵĿռ֮Уδʧȥƣݵ־һ䣬޾ıϵͬаγһ
Ƶ֮еΣεؿ˱ܵռ䣬ͷ·֮Ужǿڿĺˮ֮УҲûаʹĵط
ӿıϵХаܣȻѸһڲϵسȡ֮ܵȻΣʮ׷ԲаȫС
ܿаڱռ֮ڲϴ߶ܿ죬µ֮£аˣȫˣڱ֮ڣͬһ޴ꡣ
ץסˣݵû뵽аôʹһô׵ظ㶨ҲܹаҪֻܹ̫ˣȻһڡ顱ʹóԸа֪ҲҪȫʵ⣬ȫûԤϺͷ֮£УƺҲпܵİ
ȽǷ֮һƬĬһʱ˺Ȳʣƺڲ˼֮С
ôô顶پѾʼϴˣϣ֧ͬʱ֧飬ôô֤ȡ񡷸ӾʣҲӵĺֵ֧ˣֻҪ֮£Ƽľˣ
پ
֮پ̤Ȫַָ
վǸ۷֮ʱԣ
գپ£̤Ȫɷ


89 
ӮˣӦǷȷһȻŵĺȲʱ쳹ռ䡣
аȷʵǱסˣһȻԿ϶䣬ƺҲû˷Ļ᲻Ʊ
ŵӸһɷףԥһ£ȻҲ֪ĸͷӪ򣬽ţŵĳϻѾֹסеŵӿʼˡһֱӪȻл뵽ӪҲѾȫʼûǷɱ
״͵صʲôϿôϢͳȥ·һǽ
ôоƺЩ̫Ծ
㻹ԥʲôأʵͰǰаѾ군ˡ
ҲüͷҲ̫˳˰ɣҺĸоһƺʲôŹ֡˳һ£аû䣬ֻǱס
ŵѾˣǸ
һۣϺĳǸ֮ȻǷܱģҲŵʲôáȷʵǻʧʱһŻѡôҪһֽţӡ
Զݵԥ֮´˾ڽǵСʹҲͬʱ͵˷ںŵս֮ϡ
ȽǷ֮ϣǸʮ׷ԲıҲһŹ֡аԻţֻǿϢõˡѵıԼסˣ
ܣƾаʵʹУҲ޿һͽ׶ܸ㶨һʲôŹ֣ۼڵѾʼŵӳȥݰֻƾһ֮Ҳ޷ֹˡ
ʱзϵҲ˹ΧǸ˶ıԱߣһоЩ֡
ˣǺȸɵа˵ϺƼȻǶӿ
ԣɵаǸ͡
ȻҲᷴԣ˺ݷķվתµĶ׼Ǹ޴ı
а죡֮ڣҲ޷ʹöĴǿߵֺ֮£ҲˣһѾˡ
֮ǰصٴȷһ£ûȷʵһĻˡ
ְɣҲԥħ߶£ȻűȻȥ
ĵĶƥغ˱֮ϣ˶ıת˲֮Ȼ߽⣬ɿռҲûһڵĿռһƬޡ
һƬ׵ޣƬɢʲôҲûʣ¡
аأûˣ
ϵҲŵɻһˣʹҲ¼ѪϢɡûУа·ͬһ㡣
ˣʧֺ񺷵֮ʣظоһĲĻһаʹʲôƲĲһļһݲ̾аһܹϧļһƺԶŻسǾʲôʱҲ׼㴫ƣؼʱ̵
ˣ
ԣˣǵҿ»ֹô򵥣аһǰʲôıʵҲڰܵôɾ䡣
ҲûйϵѾˣŵѾȫûʿʲôııֱǣ˵ܱȺտǸǻ̸ǿ緢ԶڵѾȽǷɽͣһ·׷ȥ
ǿߵĹٶȼ죬ȷľӢǿߣǶǿ߼ϣշС֮ľսսصΪͬʲô֮ļɣȫƾ˫ǿߵĶʵ
ĿǰٶȵĻһڹҲǲܵġ
ܸойթǻӦ˳Ǹأؽ
˳ѾˣǵֱǣҲڳ嵽֮ǰ֧ͣˣɫƣҲоЩֻ̬ѾܿƵˡ
ֻ˱սаǵļƻһ֪룬׷ȥڵӿ쳷԰Ҳ˲࣬ӶΣ糱ӿǵľڵ׷ȥ
ֵˣʲôµģѾɽˮˡϴӺ׷ȴȰ˵ݡ
ŵͷͷβ
˱ʮ·ԭһӿϵľڵӴʱҲʵ˾룬ǰľӢѾ޷Ŀӣʵѷĵȴݵ׷ϡ
ǳȥɡ
ݸ£ûлͷѾϣһѡݵֱ龰˼ʲôıʧ޷⣬ƴһƴ˲ûݵ
Ҳֲ̬Ѿܿƣֻżȶķչȥˣںûڵִ֮ǰֻˡ
ۿŻսսݺܿҲʶһ㡣ʶһ֮Ȼվסβǰˡ
ԽԽΣոоʹһǲʲô壬ôﴳֻѰ·ŵǲô⣬ǹ˫ƻǻڸҪȥǡ
Ѿ̫ˣվδתʱ򣬿ռ֮дĲ
ϸ΢ɲĲܿǿܵһжʼŤ΢СþңٶȼΪѸ٣
ô£
ãˣ
ڳǶǿߣܿⲨ֮ʶ˲ɿռ䲨̫ͬѰˣӿʼֻգ۵Ĺ򣬾ҵĿռ䲨֮һЩʶǿǣ˭Ҳûмʶһֿռ䲨˾޴ԶһоﶼʼŤһ⡣
ҲǾѣⲨ֮ƺƣƺһУһжϯ˽ȥɾ޴ǰ˵ԵôСʹһСĶǿߡ
ϼݴһΧǿŷӦʱΧǿߣеĺǶʥϼĶΪʮǿȻζΪĻһһ˵Ķ϶ʱչС
֮ǹɾ޴֮£еһҶۣȻСռ䲨֮Ťϣ˿һе
֮УǿҲʶ˲ʹó˼µĶһжԵ̫ͽͣռ䲨ܵܵٻһӿ˹񺷵Ŀռ䲨֮УϺ߽ܿ⣬ֻоǰоһãȻԾʧǰֻʣһƬ翵Ĳ԰ס
һ»ָŷ֣һ֮Сûһ磬һʵ𲻴Ľ磬ɽˮһжʵơݻڵһʱжϳⲻʵ磬һ硣Ϊ֮ǽ֮еⷽʽ֪һ硣
ֻǡݺȻһ亹乵ĸоʲôĽӵ˾޴ܰôɽƴ֮¡
ͨ˵ǿڲ֮ʱһ߼ڣԹԼԼɵ˽ֲĽƺǿ״̬Խ޵ԼĽ֮СΪݴ֮·֣ģ֮ǰϼԿ֮ŵĺľӢ
ڵڶҲ˽
ݸ£˵ûŹȻգôһ壬ˡ
Ҳûˣô뿪ɡ˭ܲµóʲô𣿡
ôô顶پѾʼϴˣϣ֧ͬʱ֧飬ôô֤ȡ񡷸ӾʣҲӵĺֵ֧ˣֻҪ֮£Ƽľˣ
پ
֮پ̤Ȫַָ
վǸ۷֮ʱԣ
գپ£̤Ȫɷ


90 ľ
֮УĶ߷ŶǿӵвٿؽֶΣΪ˵ڽ֮޵еĴڡ֪ģˡаǺͲˡ
֪һаûֶΣеĻҲʲô̸ˡ
Ҳδأ˵аǹ̸뽫һ򾡣
ôǿĽ磬Ҳòܰõˡ
ͷһԳ²ݣݸĵǽˣԼЩ˱뵽˽֮ˡ
Ӹһ£ĽȴޱȵĹ޷֪ͷ֮еǿȴ֮ǧĸǿߴڡܶȣѾ൱ˡ
ӭ޽磡
Ȼһʴܶ˶óа
Ȼµ޽磬ǵа֪ʵݻǲɵһݡȻ޽磬鷳ɴˣ
аһΣ𶯲ʹôƣûƷģݳմؽ
һЦһӰʻ˳Ȼаʱа⵽˼㣬Ըر֣ǰžӢǿߣݵļҲ⣬ݣΪˣļƣ˶֮УֻһССĶסҵĻааô֮ûдƱΪûǽ֮ڣֻһǿߣŻᱻɵ޽
Բǿ߾ǵһа˵ŵ֧ʱӦǷԲķΧ֮ڣҲŵӢʱ޽磿
ҪĻǿɾˣ
ȻǺôθڡȻȴǲ¶ɫһ̵ţθ̫ˣСˡ
ʮӣŻģͲݸ·ˣΪ֮Ͳ÷ʱѾһʬˡ
Ǵŵɣ̽
ҪŵֻҪ޽ڣƾŵ㹻Ըˡа⻰˵öеǿܽŵаôܾܾô˵Ȼǿʲôԣ޷ֱӳ档ݶٷһ㣬ûйǿԮ֣ʹڶ֮УҲŵʵһİ취
磬Լֲһһԣοôõʮǿ߻ᱻһССĽˡ
Ȼˣʲôأ
ҸżżӦǰɡȹǼ죬ǵȨȫԸĻȫһӣǾԶ޽ɣаٴοЦһƵ۵ĵģ
ݸӷˣа·ǸĻòųƤӣֱӾͰŵӶˡ֮ûֻһֽͣǾ޽ûвٿ޽˵Ĺϼ죬пܵġһŵĵӱգ־δἫ½ʱȨŻɧһŵƾͻ߽⡣
һӣֹȻǲŵġ˵֮ڶǿ޵У磬۲öҲܻ㣬ƾЩǿߺʮǿԮаĲܲ˵Ļò˼죬Ǿͻİ취
аʱֲǲԸ룬ǲܡ
аΪŽҲ˲Ѫɡϧվûܽ赽޽ĲٿȨɱǣƺҪСɡ
˼ݲУаɫʱһѿ޺޵ݣҲңûӵ޽ĻͳΪ촷ˡȴ޷ӵеƣǾʱԽ뿪޽磬ߣƾһ㣬Ǿˣ
һ㣬аûдţƿ˽޽ԿףžͿ԰Լͼʱ룬Ȩȫϣȷʵڷǳλá
аŵ飬ֻ֪ǵľǼȥԼأ
ҰˣЦҽֻΪǽǷԲ޽Χ֮ڣ˭˵Ұˡݣ뼤ҼɣãȻ㼱µҾͳȫ㡣
аͰǿǰһɱ֮⣺ǾͿʼɣ
ߣаһ˰֣ʾǿ˿
ڲؿʼ
ʳ֮а˵޷ܵģϻֻһ֪һҪɱĻһ㴫ȥͿԳΪ֮ࡱĴˡаκʱɱһˣ˾վǰ
Ҳһ֮ҵĽͺĶ۽ǰĵϣɱܽ⿪һľһìܣܲС
֮ڵɱܿȾ޽еλǿߣѾ˴ʱĴעȫ۷ľս֮ϡ
һ֮ȨƵǿߣһڶ̶ʱǿߣ۷嶷ľսɽд֮ʷԼʵģ֮֡
ŨڵĶʼа峹ڸס
ȴȳУһںɫħûκλغаԺ䣬ԼµȶԷͬԿʵĽҲݴʱȷĲԡ
޽սӶ˵ԷռƣҪԹ󻯵ĶԷʵ
ûע⵽ֲԵаȴ֮µƴ򷨣ĸԣȻڳݣ˲δǵѡʵǺչ˶Ժ䡣
Ժ䣬ǶǿԭʼֱҲ˫ʵĹʽ
һƥҪǮشݺаӿ˫֮䣬һž޴Ķ棬ֻ沢ۣɫĶƬɱϢؿ
ͬĶ۷壬ʵսȻ֮𣬵Ϊȴ޼ֶԺ䣬ǲʤһáһ㣬аҲ˫ƺĶԷʵʹɱʤĻᡣĬһ㣬ҲԺü쳣
޽֮УҲû֮ǰĿϾᾭ࣬ʱЩ޷ƵĻңݺаҶԺ䶷ɽǵʵжʤ㣿
⣬ȴǺѻشǿ߶Ծƾе֮£ʵ̫࣬Ҫ˼ȵҩȹթҪһɷ֡
İɣǵҺôԺ䶷˵ޱסذο
Ժϰٵƥżʮףֹͣ
ôĽΪôаһƵؿݣһ־ڱصȲʤȯģ
ÿ𣿡ݲɫһƽؿϲŭ֣ҵĶɣ
ãǾͱȱȶаȻӦʡ־һ䣬ĺɫΣɫĵʵʴһ㣬Ϸ֮
ƵģȴԼֵġѪ¿ж֮Ϊ֮һ䣬޽ڵ֮ȻѪɫ硣ԴӽŶͬһа׻Ѫ¿̺ȴȫһһ㣬Ʋ֮˸Ҳɼһߣ


91 Х
޽֮УݺаƶĲ֮⣬ԽԽ౻ǿߴﵽǧ֮ޣǧһϢ񣬹עŰ֮еսȴһ˷Ϣ
аƶĺɫСһĵɫһݼȥ֮Ǹ࣬ͬɫĶռҵ֮޾˺һе̬ӿݡ
ݸɣ־Ʋ֮ϵѪɫ»ϮԼĶ֮ϣ֮жǿ߱Ķټɵ֮жཻ֮£޽ƺ¡¡ײ֮񺷵ĳ֮Ժ֮Բǧ֮ڵеƤһ㣬¶޽Ұ׵ĵر
ܺãֱĿǰΪֹһжݵĹСһжݵĶʵĲ٣ͬаҲľ޴
뷨ݰԼ뵽¼𶷼һһչʾ֮УٲȻ˶չʾֶ̨ڳǿ߾ۻңŰĳһ˫һĵرԭɽˮȻ޽磬˴ٲȻѾΪһƬ޴ĻĮ
˪
ѡ
顭
ѩƣƣƣƣ
ǿĶسȡ޽еͬʱҲسȡǿߵĶ޾ĶӵĶ֮ӿʹԭڵĶҲʼɫ
ˣڣ˵Ķ˴룬ʱʹþˡ
һжʹѸһݽ䣬Һ
ǻָʥҩҺһ壬ݱоһת徭ܵѸٱȡȻӿ뵤ԼĶ֮֮£֮еĶҲۿɼٶȻָ֮ɫ
аָָڳǿߣ΢΢ϷʵΪ۷ǿߣܲƴЩĶɡ磬Ǳȱ
ߣڶĵĳ̶ȣʩչʩչˡ㵹СûʩչȡһնѰ·амػӦȻûע⵽ݷҺ
Ȼ㲻ҵҪôһУ԰գݹһЦ־䶯֮£һĨӽĹ⻪Ƽ䡣
Ƽɫ⻪˸аɫΪ֮һ䣬һĨ⻪ɢıϢ۷ǿ߸ܵϢ֮СݾԲǴţƤҪʹõĽһ
ôܣϣôʵʹ
ϸ룬а֮¼ԼĳƷע룬˹ʱȻֱ
аƻԼƵֻһеĽɫ⻪ֳһƣӭֱ
һը죬аĿɿڴԼĶ֮ȻһƿƲĽɫ⻪ɳȥ
֮еĽ𻪹⻪δܵӰ죬ѸٵظͬʱͣȻ󻯳ɾ޴Ρ
Х죡
Ȼһ޴Ķ쭶һĿռԲ֮ڵĿռ価Աɣֳһ޴ĺڶ
桢ࡢаſѾϲ£˷ؿŽɫԼ֮ͫлĺĻ
Ȼһа˲䱻붷֮У񺷵ϯ֮£аĻ嶷ܿ챻˺Ȼʳһҵ黨
̫죬֪аʹûسǾ޽޷ʹãһǿȨʹ䣡
ʧаʬڰ֮УѾŤܣȫѡ
סа壬ݺصȡĶӣȻʼѾĴ룬۷ǿߵĶϣݻǸо֮ӿĶ֮ǰʹĶȫ䡣
ɱа޽֮һƬţǿƺ޷ʵ֮ȨƵȻıһ궷ɱˣȻڴѾõģһȴһֻа֮С
ֱаĶӣڳľڵŷӦźһаǰžӢӡ
ھԵǰΪаʧȥ־žӢӴʱɥ֮ȮﻹӦս˼޽ĿаУһǰžӢҲעҪаˡ
Щ߾һҶõķ֮׷ǵµˡ
ŽƽϢսȴһء
ֵܣɱа̫˼ˣϢһ䶯֮򡣡һȵ˷ܣƺɱаĲݣԼ
ݲδΪϵĻɫת侲صаһǾҪİ취뿪޽ˡŵվδ鷳ںأ
ʲôֵ˵鷳ָŰɣߣҲܳԶʮǿߣɱаδıǣҲЩмˡ
ȴ侲ǿڽ֮Уڽ˵ҲֻǸơ
ĻŵľӦö޽ˣһǰ˶ҵȻеһɡ
ݵ飬ҶûʲôŵǿѸжɳǿߣֿȥ޽еڵӡ
Щɳȥǿߺܿ˻½½֧޽кҴǿ߶顣ǿ߶ǸӦľƴ
޽ҹ֣֮Ҳ֪˶ãŵĵӲ𽥾롣һ޽֮еǿߣȻʮʮǿߣʹ֮ǿڡŵľʵն޽Ҳʵھ޴󣬾Ȼ֮޵ǿߡ
ڣ޽ĵݵҲŪˣ֮˳˵󣬰а˵ΪķԲﶼɷΧôİ뾶
޷˾޴ĽҪεӴ֧ţ
еǿ߶ۼһſʼ۽жƻ
һ֪аϢ֮ڻʲôΣڵĹؼǣô뿪޽磿
ѾʹЩǿߵͷҪըˡ
ǰô뿪ֲĽأ
ҵǾе֡˼뿪޽⣬ݺȻų޽磬ؾŵĵ̣Уǿ߶飬Ȼûзκһǿߣǲе֡
ֹ֣ȫһųϴ˳
ҲûʲôֵġȴڹŪ飬ûʲôţǹһҵġ
ԡݷţа޽ĽôҪҾֱ޽Ϳɱˣ
ݵķ֮ܽͣҲ޷˲ݼҿ޽ȷʵڵģֻ޽ҲԼԣʹ޷жƺʲô⡣ǰ޽罻ţԼȴֱ潻档
ϵֵ˵òֿԼ󡭡ǣ֪Щʲôôأ
ûôҲ֪Ҫ뿪޽磬취ŵϡӣҪŴһ򽻵ˡ
ҲͬݸµĻǿɳֶ֧ӣұÿһ䣬ҲҪ޽ҳ
ܵ˴ҵһͨ±мȥţʮ֮ڸɳ֧߰飬޽ĸԷ򱼳۶ȥ


92 ޽
аŭš
ҲȫаѾˡֵȰοȻѾϣҲܲô࣬ˣȥ˰ɣֻҪɣүҲô
ôӵɫȻûл͵ļ󣬴ţҴĽѾмǧˣѵ㲻𣿡ĵطһѨıȻװ˼ΪµĽΣһӦҾʲҲݻеһУ͸һֱ䣬ı䣬һɢϢ
൱͸һϢǺǸˮľŮмֻ֮ǰ֮ȴ͸һ֮⡣ңһ˼ǧˣȻϻûаƣҲѮͣ͸һֹо
˵˼ֵȻһǫı飬ϰԵαЦһǷζ
ǸݣʲôͷȻаҲɱˣ
СҲֻ̫˵Ӷ½ģ֮Ҳʱ䣬ǰֵ֮췭ظҲĪĹϵ
½Сӣ½Ҳûǵȵطһǿ߾Ϳһʥǿ߾ϴڣ񼸺ټȻ֮ôܳǿߣƣôܣ
ȷʵеƣʵˣԶ½޿ɣ֮ĿҲˣΪ˾һΪ˵Ůˣ
ΪһŮ˸ð֮򡣡üͷһšо䣬ƺʲô˼飺ĶǿߣӦˣȻҲ۷壬̸˵Щĵˣӣ㿴Ҿָճ
Ӣ䣬ȴôСˣ
һף˵ûʲô͹Ӳͷغһ䡣
ʵҲòŵģڱ޽磬Ȼ޷ֻˡֻҪүӲ޽еһлô
ش𣬰Ȼ⣬üͷ䣿üʮǿռ޽磿ó˵үӣ֪ϼһʲôʱð
ˣаˣѵ˻иư
ƣ˼ص˵ͷϵüͷʼչ
һռ䣬ռݵ޽֮УŵѾĻ֮аûʲôⷢҲûд˵еǿߣаֱɱʮǿ߻һûΪʲôԶԸˡ
Ϊɱа´͵ݣͨӵӮ˼Ϊߵÿһǿ߶ݵʹҲʶǿѾھͳ֧ʵϵ
ʱݶһʯ֮ϣ߼ںͷڵĵΪ
ҪָԼĶͬʱȹаӵΪϣκɱǿ֮Ľ֮ɫѾȫ㲻ʮֵĿ㣬֮͸¶ĸ㣬ȴʹһڲͬʡ
ںɫħͬһĳȡ֮£γ˲Сľ磬˿˿Ƶ뵤֮С
֪˶ãݲ۾ƽ
ԶһľѾǿ˵һʱԵСľݣҲǸСʱ顣
ľ֮ڣŵͷͷʲô߽æֵܣһϢ޽Ѿҵˣ㿴Ǹô
ҵͺãȥ˵ɡ
ؼھǽģֻҪҵģпҵ뿪޽İ취һӹɡ
ǿ߸ɣ´ֻ˰ʥ񼶱ڵӣҵĵĵ޽Ӷȥ
޽ĽĴüΪΣҲŵӻ飬ȻһƬȫû쳣Ĳݵ֮Ϸֶߡݵ֮Ѿҿһ׷ԲĲƤһССͨͨȥԼһɲĵؿߡ
ŵؿеľݼҲȷ޽ġ
޽ôҲȫȷ̽̽ͷת·ŵʵȥûУ
ԵӵΪҽֵطǵӶʱ̿֡
˵õҲǡ˭һȥ̽̽ϸ
һȥɣ˶࣬ʲô鷳Ҳý
Ȼ׷׸ͣδⶼЩ޽ǧ磬ΪֲĽˣּĽ龿жôµĹȴκҲ޷ġ
ر֮µĿռ䣬ȴǳľޱȣޱȵĿռ֮Уɫ̺֮ʵʰЩǿ߶Ƕʥ𣬿˵֮Уƶðˡ
龰ȴʹ˸ȷ޽ġ
֮УҲǸܵһĲ޽еԼʶİٻ硢綼ȫһٻӦľԽ磬ȻǱԽ磬޽ȴ޷жϣЩħں˶Բɵġ
޽о޴Ҳǰٻ硢Աġ
˵ҵģ飬Ʒ˽Ϳ뿪磬֪˵Ƿʵĵطǻ֣̿˵Щ΢΢
ûô򵥣Ʒ˽飬Ҳܰ˶硣Ҳ磺ֻҪ˽飬޽ͻʱֻм޽취ˡ
ԼĽ֮ڣӵģһ
㻹벻͸ô޽Ȼڻûж֣˵ô˵аˣʵѾɣҾͲɱ֮ʮӢǿߣ
˵ģ롣žһزվǰ취֮Ҫһ̽޽ģ޽ŻлᣬĻŪŵʲôͼ
˵֮䣬ǿڳɫڳǰģԤ֮еĽʯ
ֻ⾧ʯĹģ֮޴ȴǳ˵֮⡣
಻ľʯһССɽ壬ʵĹ⻪׳۶
ڳĲ֮򶥼ǿߺȨ龰Ҳǲɵһݻ֮ԴǵûѶѪռõ
һǿߵԭǣ˿ֲûεǿĽ飿
ܴ飬Ʒô
һжδ֪
޽粻֮һ磬꽭һΪ磬Ҳ֪ķ˶Ѫû뵽ȴҵȵΣµҲֻðһðˣֻǲ֪޽ǲǽһ˼ҡ
Ҳ֪һ飬ضǣѾȥǧˣ㽭޽磬ҲΪС¶ΪЩСӡߣܼһ˼ңҲ˵ĸݡݸ£ûĻǾͶ֣
֪һ£Ⲣ֣ˣȻЩͷԡ
һʲôˣ޽Ǻʶ
ʶư֮ʱǵʮ˴ûгأ
ضԣЩԭҲӦ͸¶ġ
˵ĿһתݣǲҪԴ޽顣
ȻȵӵҪϹʲôŹ֣طаëǮĺô


93 ޽
ݵͺǿ߲ȻȻ˵Ǿ͸ɰɣǿΧžʯСɽһſСɽǰǿһſԵÿࡣ
ƥȫǶʥ񼶱ǿΪۺǰ׼ĻҲTNT˰ɡ
TNTǶʹ⻪ľʯ֮ϣҲʯϢӿȴδƻ⾧ʯĽṹ
˺˰죬ʯ֮ϲӿһɿ񺷵ĲǿߵĴ֮Уһֻ˸ʹ⻪޳ǰƥ峤ﵽʮ׵ģΪͣһ˵Уƺ󣬵Ҳ֮һ޽൱ƥ䡣
ˣ֣ǿǲɵغһǰȻһ
޽ȻǷͬСɣҪԥһ𹥻
ĺ֮£ӦǿҲԥƥҪǮһ޽˹ȥϰٵTNTй޽ϣܵǿޱȵĹ޽ʹ⻪㣬γɵĹâ֮ϣʱѣҵɢܡ
СģҪ飬޽Ҳ̮ˣʱǶһ군
޽鴦ڿҵĶƬ֮ѾΣЩżǿûʧָɵ޽顣
ֻһѣȴһ˻ֻ޽ưƥɵ֮Ȼͻ»ǿߡ
ŵĵù⧲һҺ޽ѹ֮£ת˲ûϢ
þȫȻǶ군æĿڡ
ϰٶʥǿ߰Ǻεȵ޽鲻ֹ֮ºˣһܷˣʵҲֲ˼㣬ħ޵ı׼֣ӦǾŽ˰ɡֻħ޲һ£޷ͬġֻڽ֮УǵҲڽ粢ڽ磬뿪ͻܿ
ǿߵİΧ޽ûļɵ˻ŵӣܿڼʥӲ¾
ϼݴһȻκһ˿ԶԸģֻʱϼס˵
ݵĺǿŷӦӶΧһת˲ϡ
ǿ߹ȻûʲôЧ֮»Ǵ´ࡣ
ֻǽԴڽ磬粻𣬽޾ݺܿʶһ㣬ƾǲķȥЩˣΪľ군
ֳ顣ݹϵָӵһȫһһʵһץָ
Ϊ˭ҲҪҪ޽ãҪطֻ֧ܿš
ŵӰԵŷֳ飬ݷһȫάַϣһȴֻϳ֮ʱԲ䣬һϥָʼŬػָȻʱסˣȥҲǰ취ݲûмκһ飬ʵǹʯСɽƳ飬֮ĺ顢ûг֡Щаǿ߾ͿˣҪ۷ʵӦԿܵıʡ
ڽֳôĶ޽Ҳ͸֪˰ɣΪʲôأ
Ԥе޽һֱûг֣֮вҹǿڼȵæµ֮У˻ȥ֧˶á޽ЩĵǿҲǺƾĽߵسǿ߿֧ŵĶϡ
Ȼֳ飬֧ţڵӶʼܵƣ
˶ʥǿߵľ磬ʮ²ݲߣЩǿ߶Ҳû˿⣬ϵػָȻʹöϾҲǼΪģͨ޽еĳָȴֻ־֧š
ֻļ֧ŵʱ䣬Щǿƾǿ־ȻҲ֧֮á
ֻЩԭʢǿǣʱ㲲ɫƣ˫Եȥ
ôŪǰ취ֵܣѵûиõİ취𣿡
ֻǿЦ޽ʵ̫ǿˣԽýͲܿġ
ôиƨ壬·һϺȻһȻ֮һ˿ǿס飬ô˵֮֮лô
һ֮ڵնʱţ⻰мֵͽľ֮һˡǣ֮һأ
ʱ򣬹ûκԸ⵱֮һ
ǳǩɣ
飬ҪһҪһȴط˷ϵĽ顣ֱἫӰʿ˭ܱ֤鵽֮һǿ߻ƴأ
Ǵһ

óˣˣһƬƵУݺȻ
˭ˣ⻰һھͺˣԵԼҲ̫ûͷˡ
ôһѣϸܵһϢϢʹͬһ֮Уһɢǿˣǿ߻Ǵûо¾Ϣ
һ˴͸ɫͻأسڴҵǰ
ϢǴӴɢģѮҵͣжϣԲֹͬ͡ѩһ޷ıоһ޽ȻľƺϽ¡
޽𣿡ʵ
üһĿⶨϣûлشݵ⣬ǶؿӣݾȻɷһ㼦Ƥָоǲܣǳǳزܡ
ݣ仰˵÷ǳŹ֣֪ʻǿ϶ƺ֮䡣
ԣҾݡݺεػشû뵽Լ֪ߵô죬ðһǿ߶һжϳԼݡ֮пɲֹһˣ֮ɲǰ磬е磬Ӱȫ
ҿɲ޽ȻԼ޽ݣ˳ֹ֣ͣ˹ߵߣȻԹԵضƺҪ񶨰ӵĻ
ðɣҲǲ޽֪ǣôǣ
ôǡ¶Ź֮ɫصҲ֪Ҹôأ˵Ҹôأ
⻰˵þ̫ˣһȻɴǲŵһӡѡĻȻǺúõͳ޽ˡ
㵽ʲôˣ
޽ݣҸǴһˣһһ
˭
ƣɣ
ƣһû뵽Ȼ˳ĺɫ֮ٴγһӰ˲ôƿѾȫָˣĴҽĵΣȫû˿״ݳʱһһǿߡ
ɨ˶еǿһۣҲĿⶨϡ
ݸ£ĳ࣬ڴлˡ
ؿҾҲδû˽ģаѾˣһְѾûκϰ
ǿɲһȴݣΪ˭ǿͿԵˣʲô˵㣬а˵㣬ң
˼ǡ
ҲãýŵͷͷԶڴ˵أ˲鷳ڣǾ̸̸ⳡ֮սɡ


94 
ڰѻ˵ϣŰݶʱֻѻ˵֮ϣȴֲϽ˵ȥָߵ޽ƺַʽǿߣѾȫƿ֮Уν̸̸ʵϾ
㵽ʲô˵ɡǷͲסҲǻ˳ȥҲˡ
ʲôڣȴƤҲ̧صһ䡣
·ϣ
Ŷε֮սǷİɣս֮ңСǾɣǷڸһظšΣ
ƨȻ֪ǰԼҲ磬¹裬һʱҲǰ಻סؿŶв壬Ĵͼ֮򣬴ź棬õ޵ʱҷȳекԣͷһ˵ҳʵǿ󣬵Ҳǿ־ҷڰɣ
˵ˣĴͼ֮ģɲţţţֻǷŵ¶ѡ
ô̹ϵĻһʱ
ֻھţȻȹŵģΪУⳡ֮ɱŵӣǲСҲóһأ𣿡
ûǾйˣ
ֻ֮£ϵŲֱ⡣
ⳡ֮ң˵˭йȴҲʧҾȻɱ˴ŵӣء
Լǣź;˶ԿţҲȲѡȻʹôȻƫ̻ţνĳͷҵķڷ
һЦ˵ҪķڷˡֻҪǿڷУ¡Ƽһ䣬ǷԸ⽻һ⳥ŵʧ
ввɫɷˣڸˣͲһˡһ˽ûб޴ˣǲֻܽƫƫڵڶԷУƺҲͨ
ݿڵŵԭ֮ģڸóһ룬ôɴŶ֮򣬺αظô鷳ء
ݵ飬һΪҲ밡ƺʶԼʧԣֵ֮ţԹĴͳ˭Ҳͼԣߣ
ǣŸóһأŵ͸ӴʵѾʵɥʧ˺ŽаʸͶҲûʲô
ȴȻ򣬿ӣǲԣʲôǣʹ޷š
ǲأһ㣬ݴ󵨵طʵ
ҲûϵǾԶ޽ŰɣһƴѰԺˣȻ鷳һ㣬ЧȴǸáݣΪأ
ݵĿȴתƣأž͸Ը޽Ŀ𣿡
һΣҲֻһӶݸ£дݣ˵˵ˮ֮ӿȪ౨¹ϵ˥˶Թĳֻݺٱˡ
ݣźͽͣٸһᣬԸ⻹ǲԸ⣿
˵ôþİв±вپӢԸŹвȣ
ԣͲܰǶɱˣ
ʲôҲŻŻǰˡ
Щӵ۷׷ףϾ֪ģʵڲԸȨƷǷ
ȴвͬĿȨǹҲ󣬵Ͼ޽ϵĴڣ޽ϵĴڣ޽ĽڿҪתֻܼϣ޽ˡ
ǣǶ޽ֳ޴ĶΪʲô޽ء
룬ݵʵҪڴӦҲûа취ǷȤһأ
˵
ǶǶߣȻ޷һ£ǲԭʼİ취ɡ
ϸм֮⣺˵Ҫұȶ
ԣֻҪӮţĸһصҪұڴӦˡˡ
һ𣿹Ц⼸ϣҪĻʲôã˻Żԭȵĵ򻮷֣Σ
ûȴˡ
ⲻƽ˵ĻҪʧȥһأӮ˵ĻȴûаëǮĺô
ǡϸͣӮˣҪóһָڡ
һǱԭȵؾѾĪˣǾȻҪҪǡ
ڶעϵļƽϣȴⳡȶĿԣֹʵڷǷҿĻԲĶ֣Ըһһϣô
ãӧȻ£ãǴӦҪ󣬲Ҳһ󡣡
˵
ʵڲĻûˡ
ϻ˵˼һǰɡ֮ãʡһ˷ʱ䣬ɣ˵ţ޽飬ͨԵ޽⣬һΣûǶѾʯ֮Уת˲ʧӰ
ͬʱ˷ϣҹϢֹƴЩǿ߶һľݣͷǷȻҪôƴΪάϲƣҲ˲ٵʵ
ΧںģͷλǿĶ֡
ȴûаʩչļϴŷǳĲм飬ôվţ֮λҲһǿߵĶ֣ȫɿһ
ѵǷŶǿߣݲһ㶣Ȼļ̽Ķ˿Ϣʧˣûκλڵʵ˷Ŷƺûʲôǿܶù̽
Ŷһ뵽ʣȫһѪŵĸо
ӣʱݲΪλһѺ֪ǷŶǿߣҲóȻ֮ıȶˡԭΪֻǶǿߵΪĻʲôǿֶΣһܻмʤġ
ǷŶǿߣô˵ʤ㣬ܽ¼лܻѾǽˡ
ƺҲԽԽֵ֪ʵԽ˱ϵļƤԽǱ
ǣˣ
ƺǸֵܵһмظЦ֮⡣
ȷʵˣΪһĶǿߣ̫׷ŶζʲôˡֻǣűھӢӵ棬λȨϳԼޱȵĿ־֮С
㣬ߣЦҷϳ¹»ӣû¹˭أǿη壬غȵ
ôͶְɣѾȵòͷˡ
ѾƵ˾·֮ϣҲϾʢһݽ䣬ȡһĳע룬α»֮϶ƥӿȻûκʩչ
֣Ҳ޷ԥȡõıĶЮű֮
ǿߵָֺֻᵯֻ࣡죬мӿָ⡣
вۣǿûʲôر֮Ƹоǲһ
ǿĿɿڴǣ˿񺷵ĹǰèĺӣԱϢؾ˽ȥûз춯
ôô顶پѾʼϴˣϣ֧ͬʱ֧飬ôô֤ȡ񡷸ӾʣҲӵĺֵ֧ˣֻҪ֮£Ƽľˣ
پ
֮پ̤Ȫַָ
վǸ۷֮ʱԣ
գپ£̤Ȫɷ


95 
޽ʵܻ˵ĺһ㲢ݵ֮⣬дᣬȴҲһݡǻݴλϣݳԼһ㡣ҲرʵԶԶԼôˣȷʵﵽĴڣһŶǿߣ
һΣ˵ʱ˿˶һۣʱᣬǿóԸƺǣĻǶٻһĻᣬǾǳô˻ʩչԼǿĹ
Ƕ񼶱ǿߣ֮Ҳﵽ˶ʥžʵ
λһλʥžǿĹʽǸƷ׵Ķ
ᣬԿʼƶƴ֮սҲûκαƵĶȻƲʲôĿ޽Ķǰ׻𣬶ĶȻθߡ
󶷼ͬʱ޽֮ȻռҲһƬӿĻҡʯСɽ֮ʹ⻪˸ܵɫǱسȡʹ֮һƬ롣
ҪƴˣһķƴΣˣһλʥǿʩչ׻ǰҲɫ
нס콵нж֮ǿҲȷģһ޴˸ѣĿĹ⻪ɫ׵緢ġž֮һе̬
ͽס죡ͽ׶˵ȷʵҪѷһȻӿֵĿ񺷻̺֮֮ƺѷɫƾӿֳ潫Χм䣬ڱΡ
֮£İ׻߽׶ֻһΣҪѷɫˡ
пֲĶȺӿǵĿʱҲ־ɶ־ӰıãһưϢӾʯСɽӿ
òҪ򲻹Ҫ޽ץŻἥһ䣬ͼ
СӶƨҵĹ֮
صĹǣ֮£޽ƺʼӿпֲĶʩͬʱһζͬʱγɡεζƺ֮࣬ƿնЩζŵ־ǣ֮£޾ľ޴֮С
һĺ죬Ĵǿ߼ģ޴ĿռȻ˾޴һҵը죬νĵĵرȫƿ¶׷Բ
գѾ֪ʱһƬŨȻܵĴǿƴĸٶ۹ġƬ֮£ĵرܣվ춯ӿǿߡֻȼսЩŵȫֻΧ۵ķݡ
֮У󶷼ĺʮ֮ãһһĺ֮£˹ǾʯСɽ֮еһУЩġ˵ɫɢɢ
ȫڵµ޽ģѾȫ棬ͬһɽ֮С
ԭͶĴǿɫ΢΢ɷףǲԼֹͬͣ뿴һһܻǿȡʲôЧ
ֻЧȴޱȵʧ
ɫ׹Ȼ˸ɢȥĶƬ⻪֮еһȻҲ˵С΢ֲ԰֮ɫҲ˶ѣǿߵһʥǿߵİ׻߽׶Ȼû˵ëҲ̫˼ˡ
Ŷʵʵ̫ˣ
úˬɣڣǲǸֵأ
˺һȻҲǶŭɫһԭϸһʵʵ˪
һ仰ͷǺԥ쳣Ĭطһƺǲݹһضӿһγһϡ
ΪһϾֹ𣿡
̤ǰһ˫֮һԽԽܻδɢǰһؾսȥûзϢ
һУһݣŹֵУѾȷţǺǧ˿ƵϵҲ˵֮ԴȫԼĶΪһԽ
ôһ룬ֲɵһĻ˵ǣŵʮǿ߾ӣҲһĶְ
֮ϣеĶѾ˦˳ȥ֣ȻͿͬһֻ͵ر򣬽С⶷֮У˲ͬһ㣬߽ܿѡ
ס֣æֹˡ
ǵģѾˣ÷ǳףһжûгסҲܹλǿܣʵίʵڿֲˡ
ݳ䣬־һ䣬һ֮ǰ񺷵µĶٿʧӰ١ҲɱˣΪǻüֵݵ̨ױҲ̨
ͺãɱ֮ǰԼư
ڸһô˵ݵһЦֵôߣ磬İɣ
ģݣʲô˼
ǰһشȻֻһ棬ݣʲôģҪҪ棿
һҲüͷΪȻ֪ˣʲôʱ޽ĵģ
֮෴ǣݱһֳ֮ϲõı顣ܲϲãΪʵ̫ϤˣȻܿ϶龫ֵļһϲϰԼô˵ҲԼǿҪõöࡣ
С죬ɣʲôʱģ
ռһɲһͷǰͷһݣһؤҲûʲôһ֣ܵߣʵûиоҵĴڣ
ûУС죬̫ˡַһƨ
أСݣܵǰֻϤûȥ
ӶصСһۣûУ
ô˵´ˣݣ벻ѧˣķѶκζǿǰ
ƽʱݵǻмȤֻǴʱ˿̣Ǹ顣
С죬ô޽ģһҲ棬Ҫˣܹݡ
˵мܴҲźòͻƿռ䴳˽ݣ˵ҪģʲôһҲԿģɣ
޽ȴҲ̲סˣŭ㵽ʲôˣȻҵ޽ʶȤĸϽĻҲ
ۣôɷҹҾ͹ǺûӣСʱСָΪҲ֪㳤һ˲òãʵһ˼ǧϹϹϹԼŪӸһж񣬺Ҫ㣬طȥˣģӲСװ⣡
һ㡢㡢㡭˰죬СڵáоǺ޻֮СЩҲûнøֵı£Ҳ̾硣


96 İ
СȻ֣һ޽жʱջŵǿһҪ̲סЦȻ龰ʵЦ
Сˣ޽ŷӦѾӣǷҪˣ
Сȴǵϣҿûô˵
㵽ʲôҪСŪץˡҪǿСʵɲķϣһưķˡ
Ҳʲôݣող˵𣿡
֪ûеýҲС죬תݵ㻹ˣʲôѾˣֻҪԼһظţұ֤ǲܻ뿪޽磬һñȴ˶Ҫ⣡
ŵ顣ݵѵøɾ䣬ƺȶ֮²Լһ㣬ֻһͨӣΪо㶷һ
㻹ʸݣеκһˣҲҵĶ֣ȡ˰ɡ
ǵδأǲҰɡ㣬һȤģֻӮңű˵һأӴԺƾźΣ
ףղŲ˵ֻڵһͨôעµôסݵСӡ
ڵͨⲻ٣ǡԸԸŸ׳Ƴ
ͷʱһľɥǣҲûг̫ĿڱڵǰְܸϾûʲô£ҰԼڵһضѾ˳ȥȥ֮ڵӽֳԶĶ·ҲҽˣشҷõѣҪڣҲ
ôһ̬Ҳͬ¿ˮ̣ǱʾڿԵעѺݵϡ
벻Сɫӣ㣬ǲģǺðɣҾ棬ʱҰ֮ˣʲô
ҵĻζ뵽ģ֪ǣ˵Ļóʲôأ΢΢һЦҲԼĲصŶѾˣӦԼأƫƫҪһţЩصɡ
˵˵
Ĺһۣ޽磬ȻģǾͶ޽ɣҪ˵ĻͰ޽ң
ǸûǵļһУ̲סЦʵʲôע˵ʵνΪԼ䣬Ҳܻ䡣
ݸ£ǺοأһֱĬƴʱȰֻҪλãϣ֤ųԿˣ
л⣡ֻΣǲε౨Ļĺ̡˵ȴҲû͵ſϷɣ
һı΢΢һѵСӿʲôŵˣ
ݣԭǴܣ齻ҰɣôСͲסˣһ˵ͻᱻ˵ưһز
СʵݵȻͬǷŶǿߣСжʤʵûжٰաΪֻǺ棬ΪΣһֲɶпܣʵ޷ν
ܵҿ⣬һҺ飬ұ֤мܴģίؾܾСĲսСһĲˡ
ϻ˵ҶȲˣ޵ģɲǿ˷̫ʱ䣬ΪʱҲǱģ޽ġ޽ֳôĶүڸϻ;ˣϻ֮ǰûи㶨Ļ㲻ֻˡ
ǲݣȷѵļơ
żҵȴǲŲæŤͬʱոմһҲռıˣĻᣬ㻹ץָԼʵɣõʱˣ
ݵԵ㲥٣ŹֵĶڳǿߴ۾֪Ҫʲôáݲ֣ݣҲʵڲȻ𹥻ԸȻ˵ָֻؿϴֻǲ֮䣬ݻ֮лŹֵͼ
һУȻӲĿ⣬һص벼ʲô󷨾Ūˣʲô˶Ц
ãȻˣҲȦȦ˶ˣӶٵ޽֮ڣϸǶͣ
ҲֹֻؿţԸȻһǿǰʲôĻˡ
ݵ㲼ʮ֮ãʮӣ޽֮һƬĬÿ˶עűæµͣݣ˵ʵô𵽶Чû˱ĺϣϾոչʾʵʵ̫ھˡ
㻨ʮӣæ֣꣬˸ָһռ䲨Ȼһ޴󷨳޽֮С޴󷨰ԼУݵͬһС͵󷨻ҡ
󷨳ɣĿռ䲨Ȼɫһ䡣
ˣڿԿʼˣ˵꣬ҲӦжӿһƥӰ򿪵ѷ֮˹ȥ
ʶָһĶбС
ϵĺܿð˳ǸոճֵĶ˦֮£ûӭݺԼĶƥ˦֮Ȼһݰʧˡȫʧˣȫûдڹһ㡣
ݵĶƥȴʵʵڵĴڣû˶е谭ƥʵʵغ֮ϡ
ֻ顱һ죬޳ΰȻƮ۵һѪڰлһŵĻߣȻص֮ϣֵص֮ϡ
Ծ
ÿ˵Ժ֮Уĺ֣ܣ
ôܣһǿһк䵹һŶȫΥ˶ǿߵĳʶðɣѾһְ治ϻָݵĶ֣ҲͨһƥҲֵסɣ
˼̫˼ˣ
ڳǿȻϣӮǵַʽڴǰ֮ʱûκԼ۾ݳмӵķһʱҲûзӦ㶵ؿſѪڵϵֿƺԼûëǮϵݣŵֵܣҸͿˣ㵽Ūʲô
ֹͿžӢӣڳŶ֮һС죬һӽܷ飬طǰɲǲšȻǴҲµһʹʲôթ޴ʵ֮£ͨĹթа취һǿһ֮´һŶ
ŶǺεĴڣ
ԵòСŻѪվĿ֮͸֮ɫڶиԵ˺ӣҪӣô˵棬һʱ޵ݵĸо
ݣȻЩֶΣˣ
Ҳǿ㣬ȫٴ򣡡ݲٶȳ֣ͬԱĿ⡣ϣдޱȵźʹݡ


97 ôֻ
ݵŴȣ֮ɫȴԽԽŨأͽ͵غ䣬룡԰־һһɶٴӿ֮Сֻǣ˦⶷ʱкܿһ㱬ˡ
һĻҡҡͷȰôͽ͵ġ
٣ֻЩĵʵôƵģģ
Ҫķڷ̹Ȼһֱ֣ΪʲôǿÿιʱֶСֱղʹǸ޴֮ʱҲͻȻ򵽣ǿߵʵԴǵ֮Դ޽磡ԣǿ벻Щ޽磬ʹ뿪Ҳ޽ܿƵҲΪĵⷽԲ˵ûɣ
ݽôŵֹ֮ѹֻͳ֮ҲֻյذʮΧ뵽޽ֻ֮ǣһ㣬Ҳ޻֮ɣôģ
˵һû뿪޽ʹöĻ֮ҵˣ
֪Դģж޽ϵǳҶҷǳ˵ǣҲɾͻ᲼һ󷨣󷨵޽̺ľ޴еһˮ硣ȴЧ޽磬Ҳ˵ڸ޷ȡ޽еֻûϵǣȻԴ޽Ȼ޶Ϊ֣ǷŶǿ߰
ݵһǳ׽˵ĽѾûٶݵʤз顣Ⲣǽңûл˼ûйϵжǸ󷨣֪޽ϵҲûа취ġ
ԣҲ̫⣬ݣҵģ㣬ҲԼǸϲģߣһ죬һʹԼĶΪ֪ʲôķŶǿߣ
ĿԴڣӦҪгŵ˰ɡ
гŵҪ޽罻ݣ˵֮ܳص飬Ӧʱ򴿴ΪԼȲʤȯûʶԼ䣬˳סʱᵽŵһ£ʱ
һεزӦֵҪˬԼˡһЦѣ̫ˣŵ顭ҵҪҲݣ֮ţԭĵ򻮷֣˫ŵڽӹܣҪ󲻹ְɣ
ݵͼȻͼŲ⡣
ǵһ㣬ݼȻⳡ֮ʧСŶҪ㲹ɣ
ʱȻݲ֮УȻ޷ȡ޽ʵںѷݵĻݣݵв֮´ӦĻǧȻʵ̲
ȻӦ˼ңǾҪһŵǧ𣡡
Ȼһȴشڳÿһ˵ĶС
˳ȥŷ޽֮в֪ʱѾһ˲ûСʹǱ޽ģڳǿߣȻһ˷ֵĵ龰ʵ˸о죬쵽еëȻ
ˣжʱȻˣҲİȻǵպңƿ͡
ңƿͻһе飬֮һ˿ɸֵĲ֮⡣
ˣ޽˼Ҳһʱ˰ɡݵ
˺޽Ĺϵв²⣬ʱ޽ģֿǺĿ⿴ôһжˡûв´Ļңƿ;޽һеһ
ݣӵһС㣬ĶΪȻ㲻϶⣬˼֮ȴ˫ðɣ޽ˣĵĶӮˣҲӮ޽磬ΪҲ޽
΢΢һЦҲûдӮ޽磬ֻˣҪ͵
һҪ͵ڵһᣬһĻӮ޽磡
Ŷ˻
ǸղŵĶľʧʣΪģҲ㡣ҿΪṩһʵĶĶ֮´ôҽ޽㡣ݣӦֻҲſŵҲػŵ
һǿߣ޽ĽҪڻ߸Ͳ÷ڣ޽֮еǿߣֻҪԸĻȫƾ޽ȫɱȻ˵ʣǱضʣȻ˵سŵôҲ˿ỳɡ
ֵһİ
ãô¾ͺһģֻǲ֪ζķ
ҽԭ޷ʹĶԲŻܸ㣬ݸҲʤ֮ɡ֮ұΪƣʱжĶݸ»Ӯ޽ġ
أ
ʹˣڣ޽Ҳٹ֮£дüɣ
ӮԿֵһˬãǾ֮ս޽ģԼᣬɢ
ɢλȻ޽磬ͷҲҪԾ֮ˣգλס޶ɣ
̸ףѰ಻סСһȥ޽һӵϹԭŪġŪֻôУȶһ
һȻһЦָݵ˵ֻô
ǸˣôҵУϹż첻ʹôСȴһŹֵؿŽһһ˶ܿһֻУʵЩ̫ס
һҲ⣬ָҵСָָݣС֮ǾͶֻУΣ
С׹һ˼ֳϹҹȻûп㣬ǸȤˣããã֮ǾͶֻС
ҪúõһУôǿǰ˵ĻûطŶ
ķģСӱЩŹֻ֣ҪҺúõ죬̸Щ£Ҳûʤ㡣СȤζ¼ߣ±תǰСӣҵˣһжҪҵģĻСҰĸ첲ȸš
Ȼ¶Լʵûжٵʤ㣬֮ǰȻƣǿ׼˶һѣľȫԼƿطΧ۷ͷŶֻһ֮ߵʵȴ֮𣬶̶ʱ䣬СԼȫʵת޵ϣĻ̸ٶıҲͽ͡
СϾǳѾõķŶ񣬶ҾŹ֣˵еֶΣİܱԼͨҪϰٱһ룬ҲĵС
ϹЯԼС뿪޽ģ޽˵޵ظӶȥŵľӢںβ棬鵽ϣѾƿصˣȻòһ˴˵е֮һ磬Ϊβûιһν޶أ
ԭ޶֮ңԶ˵ǵظʵҲڵ£Ϳա˵ǵһʱڵģ޶Ƕɽ֮ڣ֮ɽϣȴǷҰ̲ݴףһ͡
ֻ޶֮ȴһƣŵӲûз֡
޶֮УĽ己ǿզ࣬ڳ֮ˣݷǷĸûмʶ󸻹󣬵ǰ̻Ի͵龰Ҳƽδδš֮ԻƽΪǽ鱦Ϊƣ޶䴦ɽ֮ڣĲȴǴݲȣԵִ٣ϸ֮£ÿһϸڶǱ߽ġ
ǿզ࣬޽һҲһĵ֮ɫ˵޶Σ
Ȼǳƺã׹޽ΪʲôҪԭ԰԰ڡ
ǺãܿͲģҵˣһƬƺõȻⲻг


98 
޽޶Ŷ֮еݻδп࣬뷨Ĳг˵ģҲֻһˡ
˵޽Ҳ⣬ֻػӦһ䣺Ҫ޽磬ҲƾãɲƾƤӡ
ʱȻ޶ڲԭ⻪Ķ֮УסŲٵŵӣֻЩ˷֮ЩǣһЩɫľֻмϸʱŻʩһ񣬿׼䣬ˣƺûмһ㡣
ŵȻ٣;޴ĶȽȴʵΪ࣬ݹһ£֮еŵӵܶȶ֮һĻôŴԼֻǧˡǧ˵һ壬֮򼸺㲻һţСòС֡ȻŲͬǧŵӣû˻ǵĴڡ
޴ɽ尲ǧˣȻ࣬㹻Ŀռ䰲ŵǿߡݷ䵽һ׼䣬䣬ݻһֲ˼ĸо
ո̾޶Ļ֮ʱŵŮӶϸƷŮӵҲ֮͸ޱȵ崿ȻǴСŽֵ֮Уûоʲô¡
Һ߽ħڶΪ棻ѩ⣬޽еļζƳɣͨѪ֪޽˼޽ĹأŮÿóһҪһ¿ǲ֪ЩʳƷĺôƵġ
ϣŮӱ뿪
Ůȵȣ
ţŮȴһ㶣һŮҲһľ֮ɫݾһһ㡣ֻݰ֮ҲǲȻüһһֻͨܵŮŮӵʵǸ߾
ЩȻãһ˳Ҳûʲô˼磬һ԰ɡ
ŮȻûϵݻô˵ڵأβŻشֻҸͶûԶ
ǽû˵Ҫú÷ң
еģ˵ʧ޽
ǰҳԣ㲻ҳԵĻҾͻ᲻ˣҲ˾˵ܣԲԣ
ôƣŮȻЩתҲûʲô˲ģǾϵĸ˼ڣЦؿԼɵԣô԰
ݼҪЦŮӹȣ˿׻˲ˡ
ҿҲһġʲô֣
ҶְŮ
ֵ֣ص㰡
ְŮȴ̹Ȼʲôֵģ֣һĵڰ˸ӣȻͽְŮˡ
û£ʶѡˣְŮû뿪޽ɣ
ţû뿪
ҪҵĻҲ᲻뿪޽縻ûʣ֮ɽˮ޽һҸ
˵ְŮȴӹһ˿Ȼˣ̾˿ǲ뿪벻޽н棬ÿ϶нƣ뿪޽޷ʹö˵ǳа񣬵ǿʳʹöĻһȥͻᱻɱġ
ǡݼ̽޽֮Ҳŵӣǿʹöİ
ǵõɣȻ뿪޽磬ȴȻԽ֮
ԵĻ벻ȥ޽磿
ְŮȻǶûпǹԥ˰βŵҡҲ֪ǰǷ͵޽顣
ְŮ̸࣬ݶ޽Ҳ˸ʶְŮĿ޽磬ƺҲʲôҸ飬̰ǧһΨһҸûʲôĶǣһжɣǸҲûҪ˼ԼøʲôֻҪķԸȥˡ
˵ҸǲҸ
Ȥش̽ص壬СȴͲĴ˽һûŵĺϰߣһקݣУ㻹˼Ů죬ɷ˵ݾԼķߡ
֪СҪԼֻС֮ĶĶж档
ȻݴԼķ֮ڣСһ飬Ÿ̾۷壬ҲǸ漣ˣʵҪԸϹУǲز
ʲôð취𣿡
ð취㵱Ϸӹµһת봦ð취ˣĶ˵Ϊһ£ʲôǰ״С֣ȴ˸˷֮飬Ⱥ棬ֳսԵѾЩˡ
˵۷Ŷ񣿾֪ⲻһõİɡ
ţһ˻ѳɰǧҲδذõСе㲻һ㣬ĶԺذǺ֮ͬһ룬ǻа취ģ
롣ղԼֻ˴޽飬ڲСϵĶڴڵسԺ޽ЩƷְŮ˵湦ЧζڸҲǾһϧЩʳƷڶĺôһʱֵóΪķԾ
ֻȥˡ˼ãСһҧݵˣȥİɡ
İȴЩԥС뷨֮£ṩΪбͻƵ֮ԴҲֻЩ޽Ĵڡǣпµ޽鰡ݶСûģǽίʵڿֲ˵㡣
ԣôˣħӦÿԼȡĵȻֻʱ䣬Ҳֻܶһˡ
ǽ֮н鿴أɲ͵Խ
ͽˣСظһš
ðɣҲһѣϾҲĿǰΨһİ취Ƕ뿪޶޽ȥ
ŵӵҲЩǿߣжȥ⡣ִܿ޽ģ֮֮ܵǰľƻѾȫ֮УСɽһľʯҲ¶ڹ컯֮£ȻŻûüָ֮Уɢɫʱֿʼֻۣǻܵ
СӣôͲ˰ɡ
ħȥЩʯ֮еϼһȷʵô𣿡
׳գвһԲ֪ô
⻰ǲ٣Ҳٶ£ӵʯǶѾʯԱߣȻϥָħʱתھ֮С
ϼһҪסһס飬ͷи㲻þҪ߻ħˡСİ취ȻһĿԣһеÿס飬Ļ֮б鹥ĻǺ밡
ķģСʲôˣСͲˣķŶ񣡡Сĵžž죬ɴǲá
Ҳٶ룬ħתھľʯ֮гܵǣʱӿ
ǿ󵽼µӿݻһȻҵ֮ʵͻƣĻԼĽҲǲɹġ
СӾרһнңķŶΪ㻤Ҳ֪СĸݡСҲǰڿƣһ˭Ҹ˭ģ
ݵĲϳȡľʯ֮еӿʯ뵵ʹ⻪ɢ磬Ҳʯӿݾ֮Уħ뵤Ȼ󻯳ԼĶΪöܵ춯ʱҲ˸ɫɫ
Чݸɣ߶Լļ¶ȡǿȱǿʱޣҪƴ˰


99 Χ
ݵķȡ֮£ĶȻʹ⻪ǣƺʼ˵ֿ֮ĵľʯΪάĴڣǱڼȡġ
Ȼ𶯱ǿʯʹ⻪֮пʼܿһͷʹ⻪Ӿʯ֮лû
Ϊĵıӻ飬ȻʯܵĿŵġ͵ԡ
ˣҲˡС쳤Цȴ⣬׼־һһռӿĿռ䲨޽˹ȥ
鲪Ȼŭ˻һһʵС˹
Ȼһ죬ֱӳɢСĿռƲֱС졣
Сɫһ䣬ƺҲûϵ޽˾޴չΣ޽ͻһϻ⣬ȴֱʡ
Сıⲻ¾ݵ޽뿪ģ֮
ɲͨħޣǻ۳̶Ȳѷɫ١С첻ӲԼҲ׷ڰ֮һۣתݡ
Ȼ֪ݲǡ͵ߡҪĿ꣡
龰С󼱣һµҵСһ漲п񺷵µĶƥ޽Ӵ޽Сĺ⣬ǲĵݡСÿ죬ƥڽ˵֮ǰҲ䵽ܵɾ޴ĳ岻һƫֵצӼӹݵ档
ˣâɨһʹ֮У徭ĴҲҪһˡ
ˣ̵СĻҲ޷Լ빥Ŀꡣ
סΣ޽ת壬޴ͫضС졭
Сڽ֮䣬һľɲ૵Ϲʵܲܰߣ
Ǵĵ⣬ӲܵĻʲô顣ԭ޽һݼȡʱ͸ܵ쳣͵ˡ
޽ޣǼȡһЩڽҲ޴󰭣ϹôСȻĻʵ̫Ҳûʲô˼ϸһ£أ޴ߣʱ䣬ôС޽
֪ɣҲָѾˡһЦҾ͸ʱ䣬ҿɲߣһɣ԰ҲС˵ʲô΢Σգ֮ȥԶˡ
ʱѾƣֹͣ
ղŽԼһĻʵڹգʱݻһ亹С¶е㲻̫ףˣ̫ξһ顣Ȼϥģʵȴ˼İ취
СӣͣܵʯƽϢС켱æȵ
ݸɴվСҪǸɴƷҲС
СӣǲңҸ㲻ɡ
֪ͺãΣС㶨ĻʻǲߣݵȻһ˵һֻǺȻһЦʱɲϣиԱߴСеģҪҾͲˡ
ý鲻С컹ǿý˻̫Ϊˡ
룬Сãĥ󿳲񹦣Ǿȸ㶨һɡҼʰһ˵գһݽ䣬ȡһɫϻ
ӣݶǸɫϻҲǳڴӷŶǷŶ񰡣ЩƵġ
ϻС־һƳϻ֮ϵķӡȻһϤĳϻ֮ðһ˶ͷ
ݻʣСνķȻ迨ȵȣ迨ôܵСĿռϻ֮ȥģ
ˣôݶʱϲĪ
ӦġǶ迨˵ģݵĿȴСϡ
ҺСѩץסˡ϶С
С˰ΣȻһԴ군ô裬ǸȴһİɥԭѿռΪеģһСȴ԰˳
ſģȴħСѩҲСͲСȻһһץȥݵ˱޽֮󣬿ڽѰټСײ˴ġҲû˼Щ⣬ҲãٴʱϲСó
ڵ޽ʱЩ̡޽ħޣֻҪӵǻ۵츳ǰЩ޷ƵĻ̿֡ʵ˵޽ʵ˿ѷڿΪԲϼȡʵҪԶԶس
Ĵһڵʤִˡ
ˣҪԸֻƯħޣǶԸˣ
ݻشһⲻһֻƯħޣ޽Ľ飻ڶǵѡԣҪԸ޽飡
ȻЩ̫ף˱ѣе㲻ˬȷˡ޴ͷʾԵس޽һণ
츳޽鲻һһǿߵʱҲǲģʹһͷǡ޽ͬһ˻Ӧʾ޽ĵļᶨġ
װĿ㡣ħСѩһָħ塣
һһĬһɿռ䲨ҳ޽顣޽޴ǰ迨Ҫѷɫ֣һԭʼҵĳײ֮£֮ڱһ޴ĳײ˲䣬ħСѩѾ޽˸ʹ⻪Ӵ֮ϡ
һ߲סһ˲飬ô߻һͷʵ˵ħޣ޽ʵȻǿ쳣زԼϣ޷ץҲ޷˺ҧСѩһʱȻҲЩ޿κΡԽĻ쳣ǿ󣬶ҪǽҪСѩסȴ޷סͨһú֮սֲ֮
ҵķǹãסˣСΣҪһһ߻ΪС
Сǿ²ǽĶ֣ӦÿԾס顣ȥˣѵõĻսľʯ
ݻǵ͹޽ʵԭΪСѩټС죬ٿԾס鲻ʱ䡣ʵȴݲ£ûü߶ħͼ֮һҵӿƾնЩǿڽϵħСѩƬ۶ʱ
СѩԲס޴һɣѸ߿ˡ
֮£ԭ峤ʮ׵޽ٴαǣ޴ι⿴һ۾ëȻˡ޽黹ǿǿս
ݵͷƤһӷˣһԵСҲɫɲ૵ӣǴ޽ĵⲻһ⡣СӣҪǻǳɡȻǸ־ļһѾСˡ
УǱʲôİ취ҿΪȴִֵ֮ǰǶݵѾͷϷ
飬ʵǶԸ˰
ûƴô֪ԸˡĴһǻ᲻С
ջǺܴ󰡣翴ҪƴˣⶫҪֲ̫һˣ군ˣҲ군ˡСӣǵѡ񣬻߰ɡСȴȥѾС˵һжֻΪ˺棬Ϊ˺ɾͲֵˡ
С˵ҲƵ޽ĶȥҲֻҡͷ̾Ϣڰǰѡߣ


100 
С;֣ƶʱϿһ˿壬޽Ǿһɡ
ƺݵĻ޽鷢һͳ֮Ʋ迨ħСѩһʵݼ鲻ȻǿݲЩߵˣȻĵ
޽˻ȫռ䣬γһɹɵŤ֮лɫƺܵĳٻɵķУݡ
Сģ֮УҲܲʲôչ޽б
˻ʵڹͣȫ޾ӿԼʵܿġ
ѾϣҲû·콣𣬼µעУնɽĿһ飡
ͬһʱײξ˰ӿ˺ѿռһУ
콣ն֮£޽һΪɢʵĹ⻪ɼͻ⻪֮ڣȻеһС
粻ޣ壡
ھ֮У޾ԽȻκޡʴݵĻ嶷ѹ塣
⣡סˡһݣɫص˼£ڣΧһƬʵ⻪ǿѹ֮£еħȫʧصرȡΧ嶷
ֱֻܵķ޾ѹ֮£ҲԵüΪͽͣ嶷һӿͱʵĹ⻪ʴһɶ
ָоݷֻ֮£ԼѾȫ޷ƶתȥòһʱ̣еĶͻĽ߸ɾʧȥ˻嶷ıӻԼ彫ڽ񺷵ڱ˺ɷĩ
һ㣬ȴȫ⣬ΪѾ޷ӿתħˡ
֮кȻĳЩ춯ķȡ֮£ܿΪ˶Կľ޴ѹ嶷ڼȡеĶѹ֮¿ʼųʼͣӲĺͶʼǿߵĶԴ֮Уӿͨ⣬ΪһīɫĶϡ
иǽ٣Ƕ۷ǿߵĶԴʧȥԴ֮޷Դ֮أҲıԴԿѹֶֻԿѾԼĿˡ
군˲ܿƵ͡Ȼ󻯳ɱԴ뵽嶷֮Сٶȥ༸Сʱ˾ͻᱻһգʱԼҲһͨˣҲ޷ˡ
䣡䣡䣡
Ȼ߻迨֮ǿݱڣʼ˷سʹüµ֮Ǹ쳣Ķǿߣ
ÿһγʹʹ⻪һ֣Ҳ΢΢СһȦûоͷľԼǿӲ
ҲڽڵݣԭԿʴ֮͹ܵˣڻҪܾ޴𶯡
֪˶ã֮еĶڱԽԽСһƱԴҲʧˣ֮ʣһƬޣ׵ޡ
ʧȥԴԵıԴ֧֣Ļ嶷ʱһܿھ޴ѹ֮ʧ
ģݲľô޽ڣȫĸɾֻʣΨһʱġ
һ֮ķ֮£ݵ΢΢ܸоԼСÿһֶëָףʼԽѹͼ˺ݵ壬޴ʹ֮£㶨񣬲ϵԼⱻ˺ѡԽԽСͬӤһС
ˣľ޴ڲϵѾµµ֮ڣͬһ֮кֱײ
ʹ࣬ͬҲòĶȥӲ˼ץ񣬶迨ĳ֮ҲԽԽǿҲܵڽڳܵľ޴ѹ˷سڽ飬һħСѩָΣԶԶϺƥ
֣֣Ȼֵ֪ʲô֣ݳض֮⣬Ҳûʲôõİ취
ȻڵЩʼžעݵĵע룬Ǹ޶ѹһĵѵ˴꣬ʱһζǿ෴
һָʹĸоŬͣܵľ޴ѹʹڲָݼ޷㶨
е쳣仯ʹ࣬ҲݾϲΪſ֮ʱȻɹˡ
У
еĶݵĲٿ֮УѸžתתǿƥѹʱһɽ
ݿϲ֮¸ԥҲȥϵ׷ʲô߶سȡȡ֮֮Ե
쳣޽ץͼݻݵȻǸ̲ǿ߸ˡʩӵѹȴʹԷո졣
̫̫ͻȻҲǼΪݣ֮䣬˶ﵽʮ֮޽С֮һܵѹݵĸȪݵ忪ʼָ
ˣ״һԵСѩȷ˲Ծæֹ˻ڷ衣
ʱҲӦһ˫ֵۣؿǰһĻ
޽Ϊ˻ָԼǿƴŽͽľʯעڣܿ챻Ǹ޵׶һǿ̰յ
⡢ô£
ͻˣ
ͻƣ۷ͻƣǷŶ񣡡
޽СֻһʱݼȡԼôĶᱻմвʶε޽ƴȫȻɢȥԼΣʹ⻪ݡ¡˳
ݵѾȫָСɢŵĶ⻪ƽһƺЩһ֮Уɢһ޷ʣ·岻һֳԽϢĴڣһĴڡ
ֻݲᵽڵָо֪ԼѾԭԼ̩ÿһϸ֮дĵһƬޣֻеĿ񺷶
⣬ǷŶĸоô
ͻˣεһֻ飬ĴȸԾֹͻ̫̫Ҳ̫ľϲȻ̫ϵ׷ʲôʱҲ֪֮ԵͻƳɹŶһҪлԼҪл޽顣Ҫ֧ţҸԼ壬ڽľ޴ѹ֮³ΪĩˡȻܹͻƣؼĻ޽ķѹ֮£嶷ȡ˶񾧺ˣΪʽͻ׼
һж̫ͻأżȻ޽Ľ֮浽µĵطƫƫڣͨԶԼÿϰٱֹˡ
޽ɵ㶵ĴȸԾݣһıߣͼȥĲҵõĪôǿߣѾ뿪˽ģϵµؼӶԴףԼĽ
迨СѩȻҲٴڽģβȥһƬǼ޽ģֻʣ˼޽飬룬ǻɢʹ⻪ûǶСɽһľʯ֮С
ףˣ侲
ͻƽȻǺ£´ʱΪӭĶ֣ͬһŶ񼶱ǿߣҪսʤĶ֣ͬû̫İաųƲķŶҲʵڲ̫᲻ս֮䣬Ϊ֮Ƕ½ûйŶļغʹ˵
ڣԼһսʱˣ


101 Ŷ֮ս
ݻص޶СӭСӣҲ˳޽ûаˣ
ԵǳԹˣֻûݵһЦϣұԵ𣿡
ǵǣ㱻˵ĻûʲôˡףСӣ㿴ôһˣ
ﲻһˣ
֪֮㿴ƺǰһˣС·شݣվΪ̫˽Եʣûʹö̽ݵʵôĻһ°͸
Ҳ˵Լ飬˻֣˯˯
˯ʲôǵʱ򲻶ˣʱ̫ѿˡ
ݸûصԼסϥϢһԹԼʵŶʵǲһתһƮƮȻҪڵ̩о
ʱС컹һؾݣֵĶǸ׼˼赤ҩʵĴԼ߲ܵһЦɣȻСѾûжȤʱ䣬ľʱ䶼˹ԼĶΪ档
ʱһζţĶ֮ںܿ쵽ⳡ¹޽ĶĶһҲʮֵأеŵӶ˽ΧΧۣŷ棬Ҳǲ˹۵šŸݵһսǾֵ֮һս֮ǰԼҪһظšӮⳡĶӮ޽磬ƿ޽磬ƿšݵϣάģɶϣӮȻݺľ޴ʵ࣬ϣǵҲֻǻѡ
ֱֱԣ޽һŽϵĽƣʹ˺޽ϵڣ޷ٽͬʱҲָԼŶʵ
ǽһνĹʵľ
ָʵܽȻԷӸǱϾԼһǿ˵޷ʹԼսһĪʹࡣ
ݣҪô˵˺Ƭƺ˱֮ǰܵĳ軹ĿڣǸĻᡣ
ƲƲ죺Һ£
СֵܣǲǶһԼԷ˫ڡһԵĽһȴ侲ޱؽ
Լ˰ɣҪҲûа취ڵģĽ֮СһС뷴ڵĻҲֹˡ˵ԽΪһ޽Իɡ
޽˵ͷǾͿʼɡ԰Ҳζȥ
ڳ֮ϣֻʣңңԣšΧһ˵ΧǾȻĬûз죬֮ǿ޽ϿգԨͣţͬĸɽ
ܾûʹùԼĶˡһ̾һεĶ֮ڣذܣ
СķͷݵػӦҴûаյ飬Ӧ֪ģ
ǾͶ˵ɣ
˵˶ĿռȻŤΪѾ˽Ͳм̽ԵĶֱʹԼĶ֮Ťռ䣬ŤĿռ֮ڣһȫΪ촷ۡ
ƿǴ֮ڽ⡣
һԭһƬյĵ֮УĶУŶǿߣΪѾʵͻƣطز
̧֮䣬ӿĶɶԼķӭǹɿռ
Կ򣬿ռԿռ䣬ݲԿҲռˣеġ
ĶԿ֮£޵ĿռڶЩڶ޾
ףüͷһ壬ͬĶ򣬶ǿߺͷŶǿʩչԲһΣݾȻӲסһɫʹᶷ֮
𣿡ľ֮ɫݲɫǾֱɣ
־һ䣬֮ռˣչһƬƬ֮УݾߣϵĴڣţΪģĿռΣݵ־һдݻһУ
򣬺ߣѰ·
֮սǶǿߵļ֮ڶǿ޵СǣǿطķŶʱּµͻǴĴڡΪǴط֮еġ
ǿ֮ھƴ˶Χ߲ɵغף޽ϿգѾȫûпռĴڣĽսռǶǿߵ־Ľ֮
ǣڲϴ߶չʼձѹ֮Ȼ򵽣ԷֻǶǿˣԼطĶ򣬸һǿܿġ
ζš
ݣⲻܣ
һнпܣҲʱҲ޷Լʵ
һֱԼʵ
ˣʵϣҸոսŶ񣡡
ܣܣ̶죬ʹӶŶû
ȷʵûʵݵ֮΢һ˿Ϸʣڣ㻹Ϊ֮ڿԴ𣿡
ǵģˣͬķŶ񣬲֮ڴˡϺһһΣһϢȷڵɱ⡣
ǷŶ񣬽һҲ
ŴɱڳԼݺٺãҲʼɱοݲǺãڵˣȵ˸񶾡
ĻͬҲ˵ġһ󲨶콣Ȼ֡
Ʒ콣֮£ƶʱһ䣬εĶע룬콣ֹ涶һΣ׷Բ
˵ϹŶǿƾ콣һնգԽ졣ΪŶһ֮õΣ
עݼ¶콣ãǣֱʮס
䡭
նصһ˶Ľսռ䣬Ȼ𶯣ʧȥƿصĿϯһУռΪ֮һ
޴ĳ֮£屻𣬶ߵķһҡֱϣֱ񷣬ΪһΪ΢Сĺڵ㡣
ýҲõ̫磬ƷҲУ
ʴԼȻһɫԲաɫ֮УһڵѸٷŴԱ֮Ƴ¡
޽أ
֮ϻһеһҧ֮һ˿ᶨ֮ɫ˲ֱͦϳ塭޷˱ܡ
䡭
ɫռ䣬Եĺ֮޽콣֣γһһʶ֮£Χ۵ǿ߲òϼԷ˺
Լ׹֮ƣѹݸ£һֱ嵽֮ϣǲ汻俪һԽԽֱݰףȫûݺŵΡ
ĺ֮д˳ʯмſֲĿռŤ֮ڶڱա
ֻǿߣҵĳ棬ֺֹǧŶ֮սڳǿ߽ϢĶᵽɤۡ
ȻѶɢѣһ죬ǧ׷ԲĴػƬʣ
ųĴطģݺŶƷǺεȾ㤵
νнЦƺҲԼĿԣؿݣϵıòǿߵʵȻʵڲѷԼŶһͣԼͷ
Ŷɱ𣿻ߣǵľû塣һ֣ҲΪԼʤ¸ԼԺ
ģֻҪǸˡңעˡĻ飬ɱⲢûΪ۶֡
ǶĻȴЩɡŶǿ߿Խ֮شڣ˥ڶǿ߶ԣֻҪ㹻ĶȫԳսǣһֳԽ֮ƽ⡣
ڷŶǿߵʵǰһмɶԵò԰һֻۻʹξмܣԲܴһͷ
Ժ֮м˼ʤһֶΣÿһˣȻʵǿᣬԲᳬԽ֮ȡһʤЧ
ѵֻӲƴֱ˫ľ
ƺҲܵͬţͬҲûֶ̫ζԸʵѷԼݡ
õӣ֮һƬĬŶķؾīƷӿɱϢռÿһ䡣
ѽѽѽֲѶֿƵСͲסݺ
죡迨غһ
ռ֮УһԽԽصϢϢʼȾڳÿһǿߣʹ֪ⳡŶ֮սеôԵʱ̾Ҫˡ
Ҫ˷ʱݣǶưɣ
̧е޽ȻһĨͨڵ޽ܵѪҺȾ֮ڵһƬ˳ҵԸӵĳɫʱӳա
ʲô״
޽飬ɣٻ֮Ļ滯Σ޽֮ϣǾ޽ˡ
ǿĽ鰡һݵ𣬺Ȼ콣飬ܵͬϢƺҲЩˡ
ʲô˲ҪֵĻһܹȴǰԾ칭Ĺ飬Щһ˿˿ĲΪȻ
һһˮݡݲӦҵϣ֡
ҪǲֵĻˣɾˣǸһѾ˽֮
ʵô
콣ǳƷط֮ͨԲŻ֮Ѫ׼ҪԼıԻóԽصˣˡ
ԣǵ֡
ҿɲǡ
㲻ǣ͵һ군
ʵ콣ʵа취ˣ콣飬Ǻϼɣ˾Ͳ׼ˡ
ϼҲܺϼ
ôһѣ콣ƺҲ뵽ʲôԣ㲻Ҫʹö𣬰ȥˣһƹóԽص
˭ƹƽأ
һ֣ұͽ콣
ݣ
޽鸦һҵµ㿪ʼӿ޾ɻһ֣پա
޽飬ҵѪһаɣ
콣һƺڻӦٻﬣﬣﬣ޽˲ѳƬǽ֮С
ˣ춯ְɣٲ־ˣ
ݲԥһݽ䣬ȡԾ칭ֳֹ潣޾Ķ֮ӿƷ֮УǷגּĽ֮
ʱ޽龪˰ϢѾӿһƬȵĺƬȵԷһеĿռ֮ڣռҲٳޡ
Ŷǿ߽ƷĳԽĳ漫Ϊֲڳǿߣ⼫µѹ֮£Ѫţͬ뵽սһ㡣
СӣݣҵСС󺰴Ӷס
ҪˣϹûֵܵסƷϧ޽һƷ޽ȴǵػӦ
⣬ʹ޽϶顣
Ƭ޾Ŀռ֮УȻϲ֮֮ԽԽңȻһѣĿĽɫ⻪Ļıըը죬֮һжʧˣֻʣƬɫĹ⻪
ƬԹ⻯˵Ŀʧ˼ʮ֮˲ŻָǰģһƬ龰˳
ռ֮УŽɫ⣬εĺ֮Уһֳֽһֳֹڰ֮УɫĹʹһˣһͷβġ
ݵǰȴһȻʧѾһϵҲزģ
գʤ븺Ѿ
ôܣ޽ૡ
СӣӮˡӮˣϹɣ
Ҳ䣡һȻȴȻοɲ߶һҪƴļơ
ûκζ޽Ѿ۽ߣ˿ʱϡ
˾ˣѵ㻹Ӷ˶ò𣿡˿˲Ͻ½ƣĶʱʧһУ޽תһڵݣɫݣӮˣӮ޽磡
¹ȻԶţʵǿԷڵġ
ڣΪʲôҪأ޽Ȼ¶Ź֮ɫ۽ߣЦΪ˴޽磬ǧʱ䣬Ϊһ磬Ҿͻ㣬ҴˡΪ޽ôõ𣿺ٺ٣޽ͽˣ͵Ŵ°ɡ
΢΢ĺ˵˵ʲô鷳𣿡ڻûн֣ݾûǴȽϺãҪ˾ţ֮һ鷳ŪϣǿɾͿѪˡ
ԺԼɡ޽һЦ˳һУľʯһ󲨶޽黯Ӵα˹
޽鵽޽ݣ֮עɣԺ޽ˡ
Ǹܲȸ޽ʲô鷳
֪
Ȼˡ
޽յݶߣҪ֪Ϊάľ޴磬òͣʯˣҪǣʾʾǸûа취ӡ⼸ҶӳȥˣӳȥҲûã˼һ˵޽û˸׽㣬ûģǺŮٺ١
ҲЦˣҸ鷳鷳Ҹ˰ɡҲԥ֮ע飬޽һ
ϹߣһֻƷУҸطһȥ£޽ҲˣԼĶ
һ޽罻ݣŭʱʧϢʹһˡ
֡
ݣ㻹ô
ӦýҽˡˣԺҲ޽ʱһжˡУʱ˳ȥʯݱ˼ű߷ԸŲȥЩ鷳أˣΪʲôúأ
ݣ㲻ţ
Ȼᣬţ޽绹޽ô㣬ҶΪǽƣôûҲϴ޽磬ȥ
˵ҪΪŵӽƣЩԭŵӶʱϲĪ֪ĸͷӢȻɽХ޽Χ쳹
ܵյĸȾŵҲͬʱ
꣡
޶̻Ի͵Ĵ֮Уһɫݴֵסڴ֮ϣĶܵԼʿϺʹ۹ǿߡ
ͻȻӷھٵ޽ѾЩ½ǿ߲ˣǵִ޽ֵ֮õһǵϢѾΪ޽ˣ򵥵˵ѾΪաͨϵϡ
ɼ޷˵İű͵̻ԻȴǼȲĴ֮ϡ֮ǰǻл룬ϣҵݣȻ跨صҲ֮
ڣÿ˶֪ǵĻˣ쳣ף
ܵ£Ӧ֪ΪʲôɣһΣݵҪʲôųѹǣ֮УҲЩ½ǿߡֻǣɢķŶǿϢ֮£ǰʮǿȴһϥĸо
ˣסٲףܵҲõܵˡ
׾ͺáݵص
ܵһݽ䣬һȨȳС
ǶܵȨȣˣǿ߳ΪܵʵǶ֮±֤Ӵʧڶ½֮С
ḧͨƵܵȨȣݺȻһ˿п
ǰ׷ɱԼ֮ʣȨȴôǿǿԼֻвֻʧȥԼİŮˣڣֻҪԼʾһ£ȨȾͻᱻ͵Լǰ
⣬ǿΪϷô
Ȩˣɲ뿪ڣΪܵһӦճܵԲȵ޽ʡ£ֳɵﲻǲɵء
ɡûйġ
ʱ򡣾ô˵ˣϻص½Ϣɢȥң֮һٶܵʽнܵһְʽú׼һ°ɣϣʽʧ½еͷľŮ
ݵʽ֮£ܵûٷʲôǣ
ȥɡ
˶ǿߣݻ֮⣬޶ǰľ޴㳡ڴſڵ࣬ħСѩ迨Ӵ֮ϣɹ̫˯֮С
ûдǣ㳡ŵڵõ֮һĵӶܳȥˣΪ޶ԵЩ徲
㳡һСˮӣװΣҲͨһҪڡ
˹ʩһˣ
šݵ˵ͷôҪӣҵȻҪˡ
ǻһЩʱŻء
ûϵҾš
սѾȥʮ죬ѾȫӦλ½ʵ֣λ½ҲͦദģٱλӸ˵
޽磬Ϊ½ԭֱûϢѵȻ޴棬΢磬ͺŵ㣬ŴأһԵů
ˣ
Ȼˮ֮һռ䲨Ⲩһӿ
ðɣݳϱŵˣһӿ˿ʵڲһȴǹ˫޽֮Цݵ˸ˣ⼸һ·ôлң
лֻˡƤЦһЦȻĿת˫
˫֮ǰ½Ķ֮ˡ
ݶȴħʥŮһǰḧݵȹֽһĸ׵˿¶ɡҲһ
ĸףЩΪ˵ˡݶٻЩεģȻħʥŮֻԼϵĸĸ
˵ʲôأݶҺΪĶӶңҲᵣı۸ˡ
⵹ǣԺֻ۸˵ķˡݺȻһЦɫԺס޽ɣӦоУһзҶԸǡ
ﲻҪʲôҺֻ뿴㣬ǻ۹򳱳լȥסħʥŮȻɫ΢΢Ź֣һߣֻ뱧ӡݶ㣬ЩﵱУ㵽ĸ˵ţƳһˮرߵˡ
ˮرϣȴһƬݺݺ࣬˫ȡˮơǵĿԭҲϣƺʶħʥŮڵ飬ȫתȥֹʲô
鷳ּ򵥡ааһЦħʥŮҶ⡭ûϵ޶еǷ䣬һʮ䶼ᱧġ
ħʥŮ΢¶ɫݶܲһ㣬²ɶϷ
˵ҵû檣ܲҲһ֦ɡͲҪˣֻܵűӾˡ˵ţ˫֣˫
˫ħʥŮǰŮ
ֹʲôЦʵ
˫˿ħʥŮƺЩΪѣǵŴС
ʲôСݺħʥŮͬʵ
ϻ´СǽԺγƺݣôˣˣԺٸҵзߣôʰ㡣֮⣬ȴŮĬˡ
˫˵ħʥŮҲҸЦ̾˿Ȼ뿪صɷߡ
ħʥŮڣݸŵÿˣ˫㣬Сôŵģ
ûźأ֣Ʋ̫ǵԼĳˣе鷳
ݹһЦʲô鷳ģ򵥣ץξˡ˫㣬Ͳˣ϶ҵĴ󷿡

ˣһҪ⣬ͬôŵģһ𡭡
˫ٿֱĴϧݾ֮ȴûаĳͽЧ
ˣˣҵȥˣޣҲˣ
ǰ˵Ҫˡ
ˣʲôˣ
㲻촬˵ˣдĻ׸ˡݣ鷳㻹и鷳ء
òĻ鷳ݲ¶˫㣬ˣôҴ鷳ʲô鷳
ԼһָȴָȺһӰ
Īģ
һͬСɣԴ뿪򳱳֮һֱûټˡ
˫㣬ôҲˣ
ɲҴģԼҪģԼȥɡ
ΣӲͷƤĪᡣ겻ĪԵøΪ죬ͬ͸ˮһ㡣ݣĪĵɫҲùŹ֮ǰһֱݵûв
ĪС㣬Ҳˣǡǲǽһ˵Ȼ޷رܣǾʵɡ
ݰĪĴԶ˵ƫƧ֮ȴһʱҲЩ
ݣˬԼˣΣĪĲ
ǵģˬԼˡʵϡĪң˶֮ԼϧһֱҲûл۹ûлȥԼ
ȻˬԼǾˡ㻹ǵõ˵ʲô𣿡
ȻǵáݵһЦ˵ˣҪгƬȫʬ
Ȼ㻹ǵãôڻʲô˵
ûʲô˵ģھͿԶ֣гƬݻǵЦţڵΪĪϼ¶õ飬Ҳһ̫׵顣
㡭㣿ĪǱ䣬ȴʼ
Ц⣬ɫŲţ㣬ʵ˱˵ݺҼ֮λһ㶼ڣĪС㣬ʵҲڣ𣿡
ݻĲ֣ĪıһϢͱʱ߽⣬ݵĻУݣǸ쵰ͷβĴ쵰Һ㣬һӣҪһӣһӶҵľ
ĪԼﴷԼݵ˼ȴصǰԼ½ʱᲦǲʱԼҲû뵽ΪȨƵĶܵ޽һϴڡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================