==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ
ߣòį

ݼ飺
     齲һԽεıڳΪһħ֮ķܶʷͷʷ
     ħ˭档Яֺգӡ

һ ħ˭

1 Խħ

XXģִԽˡݺʶһڣֻüһֲ¡
ݺᣬ֮ΪݺһˮĽƭŵʮǮָ֮˰ȡ֣˵һջݺ磬ҡ
ݺûݺ磬ݺᴩԽˡ˼ҴԽһΣҪ÷ˮ߱ħҪڶгڵ۹ٲҲ׽ũΧơأѾǵڼδԽˣֻ֪ÿһ괩ԽҪ֫ȱؤҪǵȴ̵ǿ鷸ò׸ں˼ϣһּ֢ңһھԺĿѧˣһһϣֻ˷ܣͷһããʧȥˣľģԽ֮л˱
֫ȱؤҲͰˣ־ᣬй֣ûкӹǵȴ̵ǿ鷸ҲˣŪش̸еڣлͨϵŻ˸صȹһ´ڵͣҲͷ
ֻǣûбؤ˾һŮĲڡǿ鷸ӢۣǰXXСŮƺ˰ļ񡣿رŪÿһϣʱͻһغٶȴԽ񶾵һ㣬ѭѾԽľˣⲻĵڼӶˡ
Ҳ֪˶ãݺҡҡλεվʶԴڻ֮УÿδԽ󶼻ĸá
ƾűܣԺǰţԶֻԭƼһûӰˣƺرһ㡣
߹Ƭԭ̤һʯ·ܿһС򡣴ʱҹʱ֣ŻգӰһ
ݺͬһ㣬һɵլԺǰһ߿صʯţҹգһ䣬ͨһµʯϣȻ󡭡𡭡
ʱݺͻȻж䶯ܿ챻Ƶʯͷ
һӰһͷɫķ˿˳£͸¹⣬ܿһüԶɽ죬ɫľŮ
ѵıҵ𣿡ŮŴźĶݺᣬһ̾ޱȵһ˿Ļ̿֡

峿ˬ΢ӴڴŴͷ˯еĸߴӣһͷīһڵͷ絶һ㣬ͷжһĺɫƣʱŨüһţŲ֪Щʲô
ݺȻ޼Ǻˮ
ȵͷ˿Լ壬ãλȫڿԸоըƵʼǿһ֮ŴϤİķ䣬˵ϤΪ˯Ѿ߸еϢ˵İΪ걾壬ѾΪһ塣
ͬŵӰһ㣬屾ļԺпʼطţӽз񴡤࣬ͷҲСħħ֮׵ҹħҹĵʮӣͬʱҲʵһħвɥҹħʧ档ħʵΪ壬˿ķ񴱻ҹħһߵƫƧСΪķأΪ˵ǣСƫƫֻһƬԭħ֮ŨûĳޣսһС׵ԵĹ
Ϊħе壬վ֮ˣСʧȥĸףԸӣħҹħû˿Ȥǣ黨ǲΪĿ꣬ڳʱһʮ˲ҹħȻſͻƵһ㣬ߵħı־ɫûг
ҹħڶɳһԺɫĲ㳤ԣԴƣҲ˵ҹħ壬ɳŶʮֻħһ֣ҲǷϵҹħʮֻ˵һЩɽħѴﵽʮʮֻ˵еʮֻаǰһͳħ壬ɱƬײħŴﵽˡ
أݺЩɣֻأһһ׼һʱɲǼֽһÿһ٣˶ʤ죬һսʤˣһһεʧһһεشԽˣˣƺһָ
ʹԺ˵飬ϡŹֵ֪ʶֻҪ㹻豸ϣǷɴʲôã˶ãһٶȴԽ
һˣݺɥصʯϣ۾ûһ˿࣬ͬһ˲걻ߣֻʣһʬ⡣
ˡﬡͻȻ䣬һöӲԶƮ˹һʼȪԶŽɱ֮ǡ
ݺһ㶣͵ĿⶸȻ鶯ֻȫëţһص֮УȻɫƺ˲һɺֱأ̲ס
ݺսȭͷƽϢһϢǰֻжһδμֹˣɼ־֮ᣬһɥˣȴǰٴֻ۵ԹҵһйڣԹһй־ٶȼᶨ
죬ĵơݺŴĲһָһսʤˣʹһҲһһúûÿһ
ӴԺݺţһҽз񴡤૵ôһֱִŶݺִ֣Ż֮ȥĹڣҲ÷ˣֽֱһݺ硣
ƿ˳ȥԺӱһһϮµľŮһʯ̨ϸŪһѩһ׵٣Ǵɴ˴
˰죬Ҳ벻Ůʲô֣ڴǰķ񴡤˵ʵֿ̫ˡŮǷڻԭϷ֣Ȼǿ°СġֻŮʵڹڹ죬Ȼһ㹥ûУ񴾹޷ǿÿȥᱻһֵ
һ취Сׯץһٶ࣬Ůֹ커ڴϵĳңҪȻÿǰɱһࡣ취ҲˣŮӦǵõһ֮ί
񴵹Ҳںһ£Ҳͬˣһµǡǡ磡쫷ħڲԭȦʱħͻȻ񣬾Աħˣɢ
쫷ħɲһħޣǳԶħԨһͷרSϽħޣƾʵ򲻿ӵħģҹħһ㸸֮飬쫷ħ֮ã֪ħԱħ˵жô޴
С˻治򵥰Ӱ¶һζЦݣһ֮ڣƫƫһ֮쫷ħ㷢֮ǰķڼµȥˣɵӶ֪϶йˡ

2 

ǸоעӣŮ΢΢һͣңɴʮָһң˹
֪Ůĳ࣬ȴȻ̲סޣ˵ԽΣɫŮ٣˿յŮȴʵһμ
ˡŮһʺĻ˵ȴԲ˼оͬһ㡣
ôϣԶҲѲ𣿡ǳһĻΣȴ΢΢޺ʿ
ŮôħͷһƵģ֮ǰķ񴡤ǾԲ¶ЦݵģȻòЦݳԵøҫۡҲûзΪȷϣԶҲѲˣϣڷ￴
ţ֣˵һ𣿡ǰŮһ˿ɫķ˿ţϸй󣬺÷ʣ
Ůüͷһȴûܣǿڵơ
ƣǺǣĻѾûˣЦ
һһɬոﵴ̱ϳȥ̧һ˫ŷҪҵʱԣŵԣЩ඼ˡ
Ҳԣס°ͣ۾һ˿ȵ
Ʊ۾ˮ
˵ʵܲϲŮˣҲ֪Ǳʲôڽϴԣĳ֮һС
ɿ֣Ųߵѩ׵ǰ˫һۻҵĲʱ𣬵漴תΪͷϸ꣬мƽԹǣһڿƮҲ𣺡ϴװףڷҡ
ŷʧԺеıӰЩ벻ţͬҵУȻϲŭ֡顣
֣С˿Խһλּ֢ϣһ
ӣȥԻȥĥһЩࣿһԺһͷ˫ǣϾǺƵĵ͵ħЦӭ
ȥЩˣȻ󵽻ԭߵʯҡ
۾һתǷˣԼ˸һ£ִȥˡ
ȵȣԺҷӣҷ١˵ħҲ̫Цˣ˵ʵҲϡҪ͵ħħʡ
ǣ١Ȼף˼ɣӦ
񴿴űԶȥǣһƥǰߵʯ֡˵Ψһ׽˰ɣϾǴСģκʱ򶼽ʥּһԴ
ѾͨˣȻҪúûͬһֻأҲȥˡֻǶ磬ǺϤֻ֪岢ڴˣħ壬壬壬飬ҹȵֻСǻ壬ھģ֮ǰѹͲȥ˽Щ˼ȫֺ͵ϷŮϡȻӹ壬;ǰǰû׷ˣ֮ǰ˰̾͵ƭɾ磬͵ָЩͼĽָ͵͵Ҳ͵͵ģɾ͵ڱв͵˳ƶΪˣЩ͵þ˷ģû˵׷ɾһѻЩ͵£Ҳû˵׳Ƴ͵֮ɡ
ʯǻԭһصķ羰ʯγһƬߵͲƽʯ֣ͷиҰ޲䣬һҰޣޣҹħﵽһĵҲɽƾǿһȭһͷԼİΣ
վʯΧһʯ֮޾񷣬ããԭκ֮治׺һڣ˶С֮СݺֻأޱȼͣڲһЩѲмһˣһҪ񷣬̤ˡ
һˣֻؿһȵϢЩжҪ
ʱҴҳʯָıԶԶԼһվھʯ֮ͷƷǿҵâһԵ
ħӣӡŶҪͻˡԶԶۿᣬҲǸߵħĳˣһʵǳ΢Ǿ߱˸ߵħı־
ȻһХԷףư磬ħ壬һõѳʵ״
ּվҪȥȴͻȻԼӱֳһõ˫ϥһֹĿģƵԵʮֻ
˿ҲȴϾȥ˷ܣոĪͻƵҹħڶ㣬⻹ûüϸϸܣͻȻһɳüĿйؿڣħӿħ֫ٺڶԺɫѿʼʵ廯Ư˰С

3 

һƽϢűܸоϴԴԴϵħ뱾ҹħ޷ν
һӣһ޴ĺɫγ֣һ죬·Ƭʯֱ񱩵ħը÷顣
ȻţƺҲûʲôûüоһҹħʹӵһӲͻƵ˵Ĳ㣿
ǵøոһüɢģ۸ӦȻü֮СһīɫӣƮ䡣
ôⶫ񴲻ȻǵһһϻԻȵĵʿīɫӱʿʦģʲô;һŲ֪ΪʦһƭƭбҴŭϵȺֻгûнˣǰˡ񴸽֮󣬱˵ʿһΰְҵת˽ͷңڶý౨гƬ˾ǩԼһȺֲӣըٶȴԽǵõʱקţû뵽ȴһͬԽˣǰ괩Խдûй飬ӻǱˡ
٣ҵӰس˹һѱһᣬЩƲԼӵļһ֪ѳħǻӶҪɳһȲܹͽᣬʱұôЦǡ
ƮڵأһħڡűĽĽż⣬һ񺮣һŽ߷Цɣ޸һûأ
Ĩһѱ飬ǺɵЦֵ͵ħ˵ǿǿӵҫҫһעΪӶ
Щ඼𣿡ʵ
ˣȺ톪ܵñӻ졣˵ʱô÷ЩϾ࣬괩ԽôθҲֻ࣬һȴΪħ壬һ޵塣
пЦֻһԽߣı䲻ּȳʵԺ󡭡
֪Ķͨͨ߱үñĿġ
˽ԭȵķ񴡤֪Ķö࣬Ľ˵£Ŷһģ˽⣬ϾЩҲǵ;˵ĻҪԼȥ
类֮Ϊ½ڶǻ岢棬ħ壬Ϊ½壬ħռݴ½أ̾ᶫڴ½룬ħİΧ֮Сڴ½Ʃ羫壬ҹ壬壬ȵֻ½ˡ
˵ڴԶһƬ½֮ΪĴ½ıҲǶħ屾бȽ̵˽⡣
ħȻռ½ƶ֮أԼĸֿʯħʯٵģħ֮ҲΪطħڲսĿħʮ֮пȻħ࣬Ʒʽϳ˵ģҪֵħٱ
ʵϣħ࣬ҪһЩʤǾзǷĴԼԱħ˵ǿķֳһλħʦսʿħһ֡
ϣħǿ̬ħ壬ħ·ΪǶƽ⡣
ħڸĵ൱ѵģÿҪһսֻγĬˣһħ϶Կħ壬һһνħĽˡ
٣룬Ϊʲôħ֪սҲᵽһЩʣʧħʿȣͲռˣǹᷢսأŹӡ
͵һñԴЦٵүҵθڣ˵
ʹԴӣ˵ħ己ܵò죬Ҳ٣ħԴôֻսˣЩʵĶ̭ˣʣµĶǾ˶һð
һ㶣ű˵ĻԼ뵽ģ
˼ͷϵСǣϹĥģԽԽô¡
ٺһЦСӻе뷨үҷˣһһʦһ
ллүллү˷ȥԼӵܷܲ˵ӵǱĳɾ͡

ããԭһͷиħ޳ûٽħؽ磬һЩװʵǿðնӶ֮⣬ڴˡ
Ͼ˵ħаֲģĿ⣬ҹֹ֮ЧʵϣħȻûôţͨĵ͵ħȷֲǿѪöħսУսѪҵģΪħʿͽֽʿ˺ķѡ
ʱԭһССĺߣһӶʮ˵ðնںħʦսʿʦ˻òľ幭֣һְҵȫðն飬ҿǵװǲսǲСġ

4 ԭðն


ӳǰħûƵпħ壬ǲˡһŸߵȼװߵһıսʿǰ˵
룬˻ԭðѾջķᣬħǾЩòʧˣǱͷûҲô룬Ǵô
Ȼӳˣ˾вҲ÷ԣϾһŶӣӳžԵţӳһʵǿҾΪḻ˵Ρ
һðն׼ʰʰʱͻȻһ˶һŽڵ棬۾һһȺңӦòħҰޣЩͨࡣ
üͷһ壬ۼɢ䣬Щʲôˣ
ûһһȺڵײײðն˵֮УǼһ˹ŮԺؽͷˮд
һԭʲôʱˣһƣжԱΧסࡣ
˷һ༷ͨһɪɪŰΧǵðնӡ
ò쳣öԱעȺûֻͨˣôħûĻԭϣ
ʱȺһλѩ׺վ˳λˣǻԭ߽۴Ĵ񣬱ħ°
ѽһħȻżĵɱˣӲ°ūģЩ˵ֲ˵ѡ
ħΪʲôҪץǣȻץôӳʵƾЩͨӳħȻ̫ܣһͨħԸʮʮͨһⶼûС
λˣЩɱħץΪһλ˵ǲÿɱһˣǹﳤøϵŮƵģȴǱ˳˳ǹѾɱħմˡһʹļף˵ħʱҧгݡ
ʮðնԱŭʱȼˣ޲Щɵħɱ⡣
ĿҲһ䣬˼ܵܿЩԾħײ֪ģħõǸ壬ҲЩȥģħԣʮʮὫЩûõȫɱ
ǵĲûбӿѪͷΪһӳǶʮѵʼһһѯЩħСз飬κϸڶŹ
һѩ׵֮ʱðնӵĶԱ鶼ЩŹ֡
æ׷ŮʱҲûʲôջЩҰ񱾾ʹֲʶһƯŮһҲݡ
ˣǸЬְɫ滹һֻɫĴ񡣡ʱһ˵ʱŵֱ£û̧ͷע⵽ǹµЬӡ
ʲôǲһֻɫķˣһ侲ĲˣһץסǴʵ
ˣûҲ֪ɶ񱻲Բ۾һţֱŲճϻɡ
Ҳ֪ʧ̬ˣڵϻһǷ˵ӣȻ
ûĴ񡣡ͼĵ϶
Ǿһüࡣ
Ҳˣû´ĻŮǽӣʲô
ӳƴ˰ɣǽӾȳϽĹϵøָһǡһħʦŷȵһû˵ǵӴ࣬һֱϾָտɴˡ
ӳҲͬ⡣幭Ҳˡ
ܿ죬ðն˲ûз֮⣬˶ʾͬ
ĪҮôʵ
ҡҡͷҷԣħһ򣬾СҲаٶ˵ľӻһͨħҲսʿֻжʮˣʵǿҲȫˡ
˵Ļһ䣬ǶʱһĬ֪ĪҮĻȷģû˱ʾҪ
ĪҮ͵Ϯھ֮ðȺħᣬ˵ǵĳɹж󣿡ʱӳ
Ⱥħ᣿жѶһ㶣ȻĽȵŲ
ħǿǼݳ޵Ʒ˵ǰ𣬾ǺħҲǶǧһħõ᳡ʮңּҪһˡ
Ⱥħᣬɹʿӵ߳ɡĪҮֻҪ䲻ھ֮Ⱥħݣ黹пΪġ
ͷȻһȺħΪʹȴʮ׽ֵĺ壬ֻҪɹȳӣǱΪӢۣλõһؼһٸħҲˡ

5 Ƶħ


ҹǳһǶڲ񷡣ԭһƬžֻлԭżХںҹԵ˹¶
ɫеضǰɮ붨һƣֻǾһĵͦεظȻҲΪ
·񴲻ЩܣŮ˵ֹˮòһжĵز
½ϵ˿ԥ
˿ưƮ䣬¶Ƭ֬һļ͵磬Ǿµ룬±һ˵ıߣķڱ֮¡
ƽ⿪´ӣԲѩһڷ
ͣҧгݵرĳһ֡
һͣ嶥ķֻһҪ¶⡣
ϰɣģˡ񴳶˳ǣҲٿƣת˳ȥ
ŶݺıӰʧƽĿȴ΢΢һ˿
ҵľԶĩĥʦ˵ľ簡һ̾ѣ˶Ӧ߻ħסڷ߳ȥʱȻظĸо
ķӦҲƵ֮⣬Ǹ֮ǰεķħΪһһ㣬͹˵ԿΪ֮Ϊ͵סǽķӦʵЩЦ
ңע⵽ͷɫ·ѱ˻ɫħƫƫֲκα仯ѵ˵⽫ɫ·Ⱦ˻ɫɣ
뵽ƶȻһʦ˵ԶҪκ˲֮ģ;ħϡ
Ĭʦľָֹˮľأ֪粢ֹˮֻдﵽʦĲβǰɡ
ѩ׵ǰոƽԺֳָǸħӰӣһħ壬ȻԵһֺ٣⾳дζ飬ʵѽ⡣
Լ˼ֿʼ֮ܿʱüһ壬ʦ˵ħϣӱǽģֻгܴӴ˲Ӱ죬ǣҪأ
һ˫ü˼֮ʱͷͻȻҵϡвҽ͵ѪζԶԶƮ˹
ڷ񴸮֮ۡ⣬һҵ˺ɱڽ֮УϺʮʬ壬ħʿҲġ
һо޽һĶʮħʿҽ˿ʮֺڣʱǳģԣЩħѾ֪ǵ͵ϮƻȻͲ޵Ϊ֪سʱͻȻһħ֮Ԥ׵ش˷Ǳ㹻ľ裬ħħǿʽɱϸŸʴǵħһغʮѱ㵱ɱ
Զûнħʿ㴩ŽʣʮðնԱָòʹȺħܶΪһܣĻĶѽȫڴˣһð
˽ͻɱ֮£ħʦӲҴҷħɱ˼ħʿ֮ܵܡ
󣬳˱ܵ鹭֣һˣһħʦһʦ֮⣬ֻвڷս
㿴Ӵﵽʲô磿վڸ̨ۡԱߵıغүսʿְҵķּսʦļ𣬿ŵĶӦǻϵɱǿְҵȼһ˽ġ
սʦǺǣүȥԾԾԣħһսʦˡ
һХΪһӰȥħ
ɫħɫĶײ˼ƽɫǸߵħֻħܷ֮ȫƽֻȫʢʱڵʮ֮ߵʵ
ħͷɫ·һ⣬Ǹ·߲˵ħСµĽһͷϳкƵͨħ
ҧҧħһһӺƴˡ
δ䣬ʼȼһõĻ棬ͬԵʹߣɷǾˡ
ͷһɫ
٣ħҪƴˡе
Σյĸоŷ񴣬ȴĩħΪʱüĴһĸоһľ֮УӶй켣һ֮ͫС
ȻˣһɽѸײڶ֮Ƴŷ˹
سһһϲһȻƺƴ󣬵ĻӣеУɱʱˣ۷񴳯ǳܣɱзΧ֮ڡ

6 ħ

Ȼڷܵһɲǣһ̫Ļɫ˹ȥʱǡôΪʱھĩĩʱ̣һ˸Ӧ
֪ʱڸۡſڵȴ΢΢һҡͷһ̾ϢսʦҪˡʵЩ벻͸һʼ˵ħС°ʱʵ΢Ϊζ̶һձ仯ôѵһʼʵ
͸壬ۡһڵһСħʿһȥĵıѡ
ʱһֻôһס˲ʺȻƷڵϣǱ͸ķӰɢڿ֮С
ܡܡƵЦЦķ񴣬񺰵ʺһ˿
⼸޳ܵ͵ϮͨͨȻϵĶѳҪʡһתߵǰļ򣬵¼Ĵ󹦳үһúýġ
촽ֱ£ʱõӵȺʱΪԷһһϷ˼ֻܳǵĶû뵽ȴ֪ôһϢ
ܳһССĺɫӣԽռϢˣ⼸ֻܳ滹ǵķ񴡤͸ġ
ʵܳħ尵Ĺһֶص棬ֻħǩԼ˵ֳªСȻĹãħȴٽֶֻΪǵ̫ˣһͼսʿϸӦҲܲǵĴڡ
ֻϧ֧ðնӶԱȻ͵Ϯ֮ʱȻûһȥҪȻε͵Ϯ˼ƻ㲻ɹҲȫûҷ߰ħʿ϶˲ء
Ƶͣ£ǳģСݵ
գգһɫʵʲô˼
һǣ˼뿪ˣСھڶߣ͡
ȻôҲû뵽񴾹Ȼߡ죬϶ͷҲصȥ֮ãһ֮ӴԺľҲ޷ﵽʦ˵ֹˮһнԿյľ硣
Ƿûһ˴ɨֳ֮ȥˣʯź¡һؽֻվſڣдŲ֪롣
𵶵ĺʯ֮ϣħʿ࣬ǱĲˣʮŮԷϵħʦϻһ֮⣬˶ѵֻʣһãһ鱯Ī
٣Ǵѳжһͭ嶼ûʣ¡ͦصضһѶ˽ڷǰȴ·ͷͻȻһͷ
ЩɨһۣͷЩһߣǮмħᣬһħԵʮۡ
٣֮ΪħᣬͷħħܵͼһӳȥԲʩͬħЧܵĴʮֶʼġ
ħ᣿ڵһʱֶȤҪɣһħˣô
˫ĿŹ⣬֪е뷨Ǳߵ٣һְħҪʮϰأǿûôǮ
ôԼɲԣоȣħһСҲֻмңֻһͭħᡣ
ߣԼλࣿħһħ˵ġŮħʦһ
ȻҼӣˣһֱֻۡһ÷񴱻Լűñһ㣬ǰһ͹һ㣬ǰκͨħһײѪ
ˡü
ŮħʦŵɪɪԸҲȱһ
ү˵˵ħʲôѵģŻʵ
ȻħĴ󲿷ħͼѾרҵľʦĳɹҲ͵ˡŮħʦһţĻԹԻش⣬˵ľͲʲôܣħʦҲ֪
ԭħĻרŵĸȼĿվᣬһĿվм۴ʮңͭĿվмһٽңĿվһǧңƽ𼶵ĿվһңʯĿվҪʮҡ
ħҪͷħһ屶ħԻħȼҪһĺħħʿԻƣͭħҪﵽħʦľ磬ħҪħʦľ磬ƽħҪʥħʦľ磬ʯħҪﵽľ硣

7 Ի


κ˶лħ츳ΪͼħͼҲ临ӣҪһʺǳɣҹħħҲػա
ͼĺħ˵Ŀǰ½֪ħʦ޺۷£һħĳɹǶʮ֮һһͭħʮ֮һһһٶʮ֮һƻƽ𼶵ħǧ֮һʯֻڴ˵֮УĿǰ½ܻƳħᡣ
⻹֪ħʦĳɹʸСרҵʿһƳɹˣҲǵòʧ
񴰵է࣬ѹħô󣬹Ϸĵľ㲻ˣħôѣ
һħʿԻͭħ𣿡ʵ
ԣħħʯ棬ħԿƣħʯҲһʲСĿԳһЩҶ÷ù֮⣬ûַȥԡŮħʦ˵
ָʯη֣˼ɨһ⼸²ˣڱүǵо޳ܵ͵ϮүʧʮʿԸСɷͨͨţСĿɹͽˡ
˵˳ȥֻûüأ࣬ôܳΪħʿɺ޵ǣôȥ󹤣
٣ǸʲôŮ˻ſڣ˵Ҫܹ˵
ʮָɴذڰ֡
ȥŮ˺ȥΪѾˣڶûȤˣԼͲҪٿˣϧôƯһŮˣҲѪħҵıԱȵϰɡ
ȵȡסŷȥ
ӣûижӶδˣҲӵûȫĦ͸ҪһѹС
ʯţͷ
Ҫүʲô£ޱ
ҵˡƵ
ٸϿԵЩͷ
ǡҵҲˡһ仰÷Բ۾ĪŮ˰ӢƺΪɣı϶ı
ʦ˵ƺ;Ƿͬ죬Ψֹˮɴﵽ֣ȥľ磬ұΪԼˣҹ֮Ĳ֪Ϊһ˿һǰľȻһ˿
ɫ죬⻰ôôŤģ֪Ů˵ĲǶģԼǰıɣ֮飬ȴǵʲôֹˮľϹϵգʦһŤ̬
˵ǽӣǼ˵֮ɣ᲻ħ᣿Цͬһֻıóѵĺꡣ

ߡתۡ塢Ⱦ
ֳħʣһźհ׾ϻƳϵħ˫طħͼ󣬿趯ıʼ⣬Ժﲻɸֳ֮ϵĻơ
ڣƻһʣźħâһͷƵħͼͬ˲ʻһ㡣һ˷ʮźĿհ׾ɹˡû˿ħħǶħʯħǼѿƵģʮ֮һĳɹʿħʦĸˡ
ӹת˼ȦĿƵضƵðһ䣬ڵħӦӡİɡ
ƵȻһЦⲻ¡
OKҷϻ࣬ͽһưɣҶԴһϲͨ㻹סҵֽҲźáٺЦ
ŷˣƶԷżȻðϡŹֵͷˮ̲סֻ̽ǰʦǷĻڴʱȴħϣħĸоһصĹȦ֮УȴּƣƵĺǸӺ棬γɶѭ
Ʋûзԣ޹ǵڷֱϣܸһ벻һһγʮĶԱȡ
壬ԺɲʱӣǼҲǵܰ㣬ָоһˬ
ƴŷֻţ˿̵ϣиһռ˵ĶħڸĪĸоȫĺҲɻָƽٶ̤ĵ֮á
ֻʧˣ񴲢ûصľٶһʼĻЦ֮ñרערעʱٸ絶һһʡ
ͻȻƴһߵĵطźϱ㱨ˡ
ιӣڽҵʱɲɲҪ񣿡񴲻ողҵһ˿о̾ͷˡ

8 ƶ


üţƺԼΪʲô̧ۿ˿ſŵĿȴҲҲˡ
һŰɣҵϢˡƲȷش𣬱㾶ֱ߳˷䡣
Ҳ⣬ֻǿʼĥħĻƣħתػȫԺеһЩʵ֣ոƺץסЩʲôֻǻûüζΪƵʧȻֹ
ǵǰӸλŻ˵Ҫ⣬ҪĶԺоһһǳɣЩּĻһĻ濴ϸȥɿεĲ࣬ǻϵĲ࣬Ϊ˵ÿһζһ
ֱֱ˫طħͼһһʱ
ͻȻ䣬ˣħһſհ׵ĺϱߣˮһ˿ͣͬһУ۾ǰĻ֮
ħâ֮ʱγѣǰʻħͼһ󼤶
ţšЦƺ˽ӲӵĽ˳ӿ
񴶼ħĻϣֱѾĻѹٶĿհ׾ᶼ˸⡣ʱǰʮɹĺħɵЦȻЩƵĶ˫ط
ȻһʼƳɹһħᣬǽҵĳɷ־Ӷ࣬ϾⲻġǵȻɹʮɾͲˣҵ˻Ƶľϣżʱգ⿿ħҲɱˡ
ֵǣ⼸ƾȻһһֱڷﲻҲ֪ڸʲô
ʵϣЩǲģŸ뵽ƣŮӱһǰȻżԻȴڲй¶
㵽ʲôģƺħ˰ɡһһ˵̾
ƶŷ񴿴˺һͷͻȻħͷԽɲˣĺֶһ֡
ħҰɡʵ
ٶȵͷŷﲻɴһ˿Ȼµˣ֪֪ƽ֮
֪ӾȻһħӰħ»ˤһ˵۾ɣ֪ӾȻħƽħ»ἯԾˡ
ƽ֮ҲûУνƶ㲻֪ɡ񴱳˫֣һ֮ࡣ
ҡҡͷƶһ仰ħͷмֱˡ
ȻħңΪҲ˺棬ȻǿԼûãǲſ˽ңܹңȵȫݣԷ̣ԡˡһɫ˼ѲúˣȻթûô޳ܡ
̣ԡҲƶɡƵȻıͻȻҵһȫµĵ·
Ƶı飬ֹŮ˲˰ɣĪǰݺµĵһҪϿʼ
⵱ڣͻȻ˹Է٣Ǹħʦȥˡ
ħʦûûεķǼȥ󹤵ˡ
ڿ󶴿ڼ֮󣬼˼󹤵ļһޱԹĿһڲԿƵľ鹭ҲɣֻĶţã񻹸
ԸۻȥķϵŮħʦѣһ鱻ƽĴʯŶȣԹĿӶ
أʵ൱ͬĵģ͵ϮүʬҲΪɱүֻǳڿ󣬱үѾ˰ɡˣϻҲ˵ԸӽĳűүģվģԸģǾһӿɡĵ˵ϣħӵͷʵ֪ǸһĲֵϸõȥչʵӲ⼸ðħʿ޵Ҵǲʵҿóǻкܴռ䡣
٣ֵԸ׷¡幭־Ȼڵһʱڵ꣬⵹ʮ⣬ƾĿ۹⣬ΪǸĪҮ˻ǵһЧҵģȻۣԾֵǴ˲Űֱ˽ʵ˽ɣõĺþһѼƷ
Ǻǣǽʲô֡۾Цʡ
ǸбϣҵܵܽȡһһЩľЦЦģȴ˵ˣȴѲó
޳ܣ֣ϲվȥЦ

9 ӡ


鹭Լٶ󣬶ͬʦ͸վѵķϵħʦMMıӵĿӶƤ֮ɼһߡ
ĪҮԸ׷١漴϶˺ܿԸЧҡˣǣ侲㹻ȫΪ˱Чҷ񴣬ⲢҪҪôˣƺڸձʱ˼
ʦħʦ˶ӳ뺷սʿľȻҲ֪Щʲô
ҿЧңһ˵
Ǻǣʲôζ󺺡
ħ幥࣬ҿԾܾս
๥ħأ񴷴ʡ
ֻҪû˺㣬ҿ֡Ӳ˷񴲻ܵ׼
ãҴӦˡǺЦ
һ̧ͷȷԼû֮־ؿڵսʦԭ׷ү
ӳ㡭ʦħʦMMŵŲĿ𾴵ĶӳȻҲͶˣЩܲˡ
ֻʣˡбʦϵħʦ
Ǽӡͬ
ɨһȦʼνҲͦͶģһһӿ󹤰ɣһͬԧҲºӸãȺӳԼ󹤡
˵꣬ߣֻһ׶ħʿضǡ
ʦħʦСвɻȱְҵһ϶һǿ󹥻ϧˡ
żУóרõħӡ£һöʮ磬ӡΪ׶ħ֮ĺɫӡ£ӡͼһŸŵ̵Ļ档
ɫһ䣬໥һۣԿԷеľ塣
ħӡӦ֪ɣţǵıȻ֪ģǶǽϻ췹ԵģôӦûа׳ԵͣҪЧңܼ򵥣ֻҪϸһ£ŷˡӡ£ͼǡӡ֮Ϊӡ£ϵļǺţһӶϴѲȥȻӡҪɹӡϣ뵱ĸԸϡ
̵Ļ˸ƺǵɫҲȾɫ
˭Цʮֲá
ĪҮվ˳ɫָƽ
ĪҮſԼһз֣еӡ°ȵһȥƺ̵һƤ̵ĪҮĶһ̵Ļӡ֮ʧֱ
ֻһĪҮĵ̻ӡٶȳ֣ٺЦӡ޷ϴѵģʹ㽫ֿȥҲԶתƵϵطˡ
ףүĪҮƽ
ܿ죬ϣ̻вҲӡ¡ʽǳԼľӣѵǽʣʮħʿЩħʿǵ͵ħ壬ܹħѵս㲻սҲûʲôãһ˱ȫǡñ޳ֵܽǼĪҮϵ˽ʶ壬òǽӾ뽫Щħʿѵȫսʿ

񴷢֣ħֻȴû֮Ӧʽɡѧħ嶥⹦ҹħֻħûʽͼɣֻܿԼڲϵս졣Ҳˣͬһֹʵͬһײˣսǿ̶Ҳͬõʽ뼼𵽳Ѱǿ󹥻
֣һħֻγһУֻŨڵħ˲ͷųڰγһֻ޴ƣ·һʯݺץȥźһʯҷɣǾʯץķѡ
黨ָٶȺȵʮָһҵķ裬ʮ״һʯϢضʮСס
ƽϢһϢȷЩž޵ʽͬ£ħֻƽ֮һ
٣ֱ̫ˣ̫ˣ̫
ͣͣͣˮˣ˵˵ҵʵֵŵĸλãʵ
˵ʵСʵ
һ飬ȷѡƾʵ߰λӦǿԵġ
߰λӦãüͷ
٣ˣǰħӣӣӣӶħӣӣӣȻҲֻħͻƵҹħ㣬ʮӣʮһӺʮӶүһҹħĲ㡣
ô£񴲻òϣ֮ǰҲʵ̫ˣҪȻԼ˵ҲͻƵħĲˡ
ϧ֮ǰºֺֻ黨ָǽʮѧѧȫˣǸöáҡͷ̾

10 


ԶһƮƮӰ
ȷۣԾʧΪҪ̽״ʲôģ˵ֻҪԶΪӷŷɡ
Ʈ죬ʯУȻָ羫Ҽ趯бڲԶȴһŨŨīĹģǰһ裬㻹еЩʫµʫˣģһֻԧ첻ɵɾˡ
ֹˮ侳׽һ仰ͻȻЩΪʲôҪԼˣֹˮӦԴΪɡ
ֹֻƶ
ߣϹŴ˹ǼʦղƷ
Ŷѹô¡Ц
ŷ񴣬˧ħͷԺֵʱԽԽ࣬ǻЦ֣һԴ³ҰƵħ˵ĻȻ˼죬ħͷ仯ģ
ѵҪݵףֲֻ̫ܾûʲôƶ̡
ֹˮʲôľ硣ͻȻʵ
ҲΪֹˮʲô磬һһ̬ϣе㴪ľˡ˵ȻֻһĪıӰ
װBʱҲǼʹ飬رƵʱŮƺĹʱ侹Ȼһ֮ǰĵĮһ쵽ʲô磬ŪͷǴģֻʱһ΢Цȴް죬ĳҡҷŮ˱ͳŮˣЦһ˲ļֱ̫ҫۣӻܲסŪ÷ˣʱûŮ˰Լȥˡ

һ֮ԭϲ鿴ʮħʿѵɹò˵ʮħʿʮֿ죬սͬն죬һݾмģˡ
ֻǷȴǺ⣬Ϊǵսԭ̤ɵսʱڵ󣬾Źϡ
ͣͨͨΧȵ
ʮħʿѵǵĲĪҮͱ޳ֵΧ˹
ʵòֵüνսʵ̫ҽǾƴҲøүȥǳңһѣͨͨ׹ӡʱϲܿϡ
֪ˣ١ʮħʿӦһ˷ĪǳǾС϶֮⣬ħһΨһһǣҲ˵һҪＫ䷱٣ΪҪǻǳһƬΪķ֮أרǮħǲĵطħˣŮŮҲټпζʮصŮֻҪнңͿΪΪˡֻħӹʮϸ񣬿սʱħʿɱ°ӣƽʱǽֳһֱǲпľźҲÿһսħʿ˼Ѫһ㺷ηˡ޹ֺݺʮħʿһȥǳң˷ˡ
һҪ̱󣬲˶ɵҪ֪ħڼ򵥵ıҲǴѧģѲɷ񴻹ģ
սѧһżѧʡһĲ޲ҪεսʵͺķѼ˵Ѫγɡӥ۹ͳؾ֮괴ޱȵɱűΪʷΰıҡ
񴿪ʼ;ŹҲһɵĻÿһǧ򻯣ҪͷԼ򵥵ħʿɲס
ŷ񴽲룬һ鶼ĿҲȻЩı䣬ǶǴˣõ⼸һʮֲֿħӶѧ󡭡໥һۣԴ˸
ǿ˲˵飬Ҳ˵ƣ˵ڸܽģħ彫ʿгһһͳħ壬Ҳõµħʿƾȥɱӣ½ս֮ںƽԭ»һս
ʱͻȻһУһֻ޴ĺڰħſ߸
޳ֵŹĪҮͲҲս׼ֻһħʿȻһ
ţҼͷѶġ˵Ȼֻڰħ嵽ʮԶֻͣ׺۾ŶݺῴһͻȻ촫һͳ񴣬ħ֮ǰħϣǳٵӰƤ
ڰħһ˵꣬չգֻʣһССĺڵ㡣

11 ڽ


һ棬˵һЩڰħѵܹάάФģھȻؿˣǴ۽硣
ħգʮɣҲ֪ͷӿûõСͻȻħʲôı飿һͦʵİɡЦ
ħҹħѪħħħħͬм룬ħׯʢĽաħħɶϵħ࣬ħ˭ҲҽħռΪС
ȻʢĽգԼһĩ̫һ㣬ȥŪңϲˣ롣
ĪҮ㱾үһڽǣͱ޳¼ѵ
ŷ񴣬ĪҮŽԶȥӰ૵ʱ׷߼ֱ˵ĳ裬гһҲͬǰϢҲͿԺӳˡ

ʱķ񴾭Ļױѽħȥĺڵ׽ƳۣǺһݿʵꡣ
ȥڽǵ״ʲôƾһͬѰŮһ㣬ֻȴôҲ޷ڵģ˵ҪȥڽʱҲ˳
ٺ٣ŪǮЦ
üͷһҪȥ٣
һۣǺЦӣ㻹ûȥ˽Ұҷ񴡤ôûˮ׼𣿴ȥڽȻС⡣
һ£ϸϸ˼ҪӴ˽ħͷȣǣô׽͸
֮˽ڽС
ڽǻԭϵĴ֮һһĳУκϽ֮̾˻ۣʮ֡
شɫĳУͨһеĽеĻɫ̡
ĪҮϤ֪չħĵطʵ
н״רչֵȼħᡣĪҮش
ĪҮĴ£һΪϵУһΪϼĲҵ
еĽ״ƺԶôӵҲ
ĪҮŷһдħĽ״ڡ
𾴵ĿˣʲôħᣬӺ׽𼶵ĸħӦоСͷһλŮЦʡ
ϵ˫طĺǮʵ
ǧһŮ
ôչļǮǶأüùģһٸվɹһȴĵħ;ɱ۲һǧңħʦȻһݺǮ;ְҵ
չǧٽңĻԼٽҡŮ
ĪҮѰȡλС㡣Ը
ǣ١ĪҮЩĪ֪ŵİʲôѵȫħ᲻ɡ
Ů򿪣С쾪һֻͷʮħᣬл˸ͭɫͭħᡣ
ĪҮƶŷ񴣬֪ЩħǴģҲ뵽ЩֻƵġ
𾴵ĿˣԵȣȥǵĴƹ񡣡Ů˵ű߿ˡʱ״Ҳע⵽˷ˣһóôħᣬڲϵشħʦһʮְֳҵ𵥴ĸ߹ħʦλҪߣرܻƻƽ𼶱ħĻʦߵﶼǰӵΪƽ𼶵ħᲢǮ򵽣ϳһᱻۣһƽ𼶵ħᰴʵʼֵгҲңһƽ𼶵ħҪǧ򵽡һƽ𼶵ħͷƵĿ޴ʥħӵһ൱ӵеڶΪһʥħʦʩʥħʱҲҪʱֱҳһʥħž˶﷭
ܿ죬һֵͬշһ˴һЦ˹һ˫СС۾Ｘֻʣһ϶ˣԽ뵽ҡ
𾴵ĿˣڽеĴƹޱߣһʮħͶͭħᣬħһǸǧŰٽңͭħǧһһʮһǧöңҪֽǴУޱ𾴵ʵ
ޱߣǺǣǹֵģҴ浽ϰɡ˵óһŽɫĿƬʵֽ½ͨõģǵжԵħ壬廹ĳУϾ𿨵ķ㶼ǿõģûԸȥﶼųĽҡ
ʱޱ߱ѴýҵĽ𿨵ݸ񴣬Ȼ󿪿ڵ𾴵Ŀˣðһ䣬ЩħֻƵ𣿡
ûҲһЩͭģʦǿԻưƽ𼶱ħᡣЦʮֵ⡣

12 


ޱϸС۾ʱðһ󾫹⣬һƣղŽӴŮ̶һһУϷһɫĿƬ֡
𾴵ĿˣϾ͸ۿۣɲμκһϾᡣޱߵ
񴿴˿ž¸߹ϾԥպãǺЦִƹˣܿ˿˵ĽˣͽҷɣƹʲôҪæľ˵ɡ
ޱߺǺЦʹ˵ʡЦֻϣԺ󽫻Ƴɹħύɱ˴ۣʦлƽ𼶵ħܹɱ˸н
Ǻǣԭ°ͳִƹĺˬҴʦͬˡЦЦǳһ۶ȴţͷ֧Ʊ˻Ὺƽ𼶵ħԼ֪ɶģҲ֪ܲܳɹƳ
˫Դϲʵݣִƹ飬ԺмƽôܲԸҲָտɴˡ
ʵ˵ЩôģУʵϸһ⻰ƺһԹζ
ȻһƵģ⻹ҵ𣿡ЦʮңҲ࣬ҪĸԸٲ˵ġ
㲻Ը˵ˡƵ
ٺһЦŮ˶е㲻һˣ֤￪ʼںˡ
ʱǰһɧһССӰײײ˹ܵʱƺþһӱĴϡڴʱһɴ糺ħ۵ŮӴʮɱڵĻǰΧ
üͷһ壬鷳鷳ƺŹסȵһʮҵСк۵ģʮֻ
Ůܻ࣬ӦòŨħӿϵħۺħϢӦһϵħʦ
ĪҮĿһڶݺ٣Щװ磬Ӧ۹ҽŮ˾㲻ǴħʦҲӦôﵽ˾ħʦľ硣
۹ȻҲ˽⣬۹ֻţӦһʵǿĹҡ
ҲǾͻ۸ҡС˷ߣֻ¶һԴƺ񴵱˿ɽ
ȥô۸أŮӷɫ۾Ľ֮ɫȴôҲڲס
ȥ㲻۸ңҲ۸ҡСкǿ
ŮûȰ˵˷һˣɨһۿڵλѣҳߵĵܵܣܷһҴߡ
˫һУǹӱڣͻӲ˵ıˡܲΪŮӵĻȴӹɵζǵͬ߸ϵŮһ㡣
˵Ҳĩ̫ʧһ㣬Լҵܵܶסһ䣬ڽǡĵس
ŮӵʱǰΧǵʮҲǰһƱˡ
˪¼ֱҪˣ뵰˵ʲôͬԼҵСһ㣬۹ʱܹ
Ҫʱȴ÷ܵóСӣǲǸˣ泤ǶûУ
Скʱͺ죬ҿµȻˡ
ˣΪʲôһȥΪ۸㣿Ͳ֪۸𣿡񴲻м
ƶʱһйҴ򲻹ǰ
ֹͼСӵıӲ쵽ٵϲתĿϾӡ
˵ֱӣһĪӡ
㣬Ҹȥʱۼᶨ˪˹ȥһڻģ˵Щʲô
ߵһʱͻȻͣȡ²ϵһɫ壬ܻȥݸݺ磬пҰ
ʲȥĻֵˡǰ˿ǺЦ
ĪҮһһڿˮɬ٣ֻ۹ʵۺͻʴſġ
ŶҲ˵Сӻĩ۹ʵˣٺЦǰȥ
»ܿ۹Ļʵˣڼǰ۹ʵ۾˵ѾΣˡĪҮŵЩ˷ܣ壬˵۹ڿԺˡ
ǺǣСӻ̫СҲһܰˣǽгǸĻ˵һĽɫǺЦţЩȨϾûһ˿ϸ𣬿ħ塣

13 ɡһ

߳ڽǣ̲סʵ㾿С˵Щʲô
ƳƣٺЦһΪٱһʱģʾʣŰ
ʵܼ򵥣СԸЩС۸˵ģҸȻŴ򲻹ģ߼޻ͱֻȵȣСͦģһ͸ŵ
㡭̻ӡƻû뵽˵Ϊ˵һЩĻš
̻Ӻ˵ֻǽȥֲʳ˼̻ôǷӵΡ̾Ϣҡҡͷ󲽳ǰȥӰȶį
ĪҮ˿Щ㶵ƣͻȻڵʵҾ÷û˵ڻʹвЩ·һ
òŸȥС˼붼Ǵģ֮ҲǲȾһ˿׷ֻʵͻƣľߣܴﵽʦյľ磬˵ʦһ߲ε磬ȻǲҲû˿֤ԣЩĶ˽Ƭ档
٣˸ǡĪҮط˵
ţе˾۹ˡͷ˵
ҪҪĪҮһĶ
ˣ𶯲ɱģȥɡЦ޺
ĪҮ˺㵱Ȼɱˣͨǲɱˡ
ܿ죬һͨнģ˱ĪҮˤڷĽ¡
ɱңҪʲôȥɡڵɪɪ˵
񴵱һ˹ȥٺЦٸүװǲҼ˵Ĺүȥ۹һúúһż
ڡɡҧζɾͱЩٶˡ
٣ô֪ǹ˶еˣĪҮ̵
Ҳµġʼ硣
µģĪҮһµ㻹˵ô϶
ڽǶһƬ֮УղŸٷ˵˪³ǰ㱨
ǻ쵰ԭҡ˪¼һԥ֪û˵ʵ˪س
˵ȥ۹һҪúúͳ¡
˵ȥ˪ҧгݵ
һҪúúͳ¸һһշɿ˵ˮȫ³±ŭˡ
˪ʱףϵħƢɲˣһʹ԰˴룬ֻʵӳ˱˼ɶ¶ûС
ꡱ⵱ͷһ͵Ŀȴ̲סЦСȴҲ֪⡰ɡڲͬĳвͬ˼ǶһŮ˵֣뵽Ƿȥλܽ㽵ͺˣԼҲЩ
˪·۵˹ȥҪܵͻص۹һ׷ǻ뵰ɡĶˣ֪Բѷĺ

񴻳ʮһصСʱ뱰޳ֵѽʮħʿѵģˡ
ЩΪ˴ﵽһȫܹӵĳƺţҲ´󹦷֪ԼͣΨпڷֲܲһЩ⵹÷ͦжġ
ڵڶ죡ʮħʿƣһ˵ĻǳǲõĿױʮħʿƶʱȻ㿪ʼħķн
ħʵƬƬɽˮ͵Ұħ޼ࡣǻԭΪ˸·ΪƽʱѵŬҲսϼ¡ЩħǳȺӵģкǿ֯ԣǣޣһ㶼ɰǧֻһЩȼߵħȺ˷ʮħʿʵս
ھħȺս֮ʮħʿϵԽԽ죬ҲԽԽ󡣶ĪҮֵܵʵҲһֻһֱظһУŷַӰ･˿˿ĩй֮ɫ
ˬ΢촵ֲݵؼĳžȼţҹԵࡣ
ƴӿռȡѩ׵٣һϸزţħʿ׼Щÿҹ٣ˣôΪģȡ٣ȲȻһǾһɱ¾ıŰƽƽʣȻ˯һþڶһþ档
ѩڣشأзɣϪˮȡ
ظǶֵģԴʮУܾƵʱһȴϵ޷ĽɣʲǲЧĹؼڡ

14 

ʱпյȻƽͣǷҲ鱩ŰֱӰ쵽˵꾫Ӷɴɱʣ
ڣƺҵһ˿оֻ֮صһӣʿƭֱҴŭȺڻʦһֹɽ߳һɱǣֻΪںŸʿϵģʿļֻźŨɱ֮⣬Դֱ죬һʹôһ룬ͻȻ;Ƶʱɸоֻ࣬Чȴԯޡ
ôǷصɣʫֻǵĿ֮УͬȵЧأ
һͣ£ߣʾóλãһѰɡ
۳һʼҡ
ƱΪ񴵯ӿ϶ϴһԣ֪ܿˣΪ񴲦Ūȫû·̶һֻһȺѻ˻ߵС
˺һħʿڼͣŭԣ˭÷ǵĶͷBOSSء
ֻʹϧԼİѩ٣ħͷ¼ֱһ̣
ֻǺܿ죬Ʊʲô˫ȴɢɱ֮ķ񴡣
ҵᣬɫˣֻʵһ㴩ԼԺֱײҪ궼Ƭܶס˶䣬ȴȫûá
¡һһ𣬴ĳ⾳ѹ˰ƶƵ֪ҵˣ⾳ͺȫͶ뵽ħʱһ㣬ʱʱ飬ֻҪϤ֮׺ܶࡣ
ôǽʵ
ѧ𣿡ĨһѺ飬Ц
ҡֻ˵һ֣սͣĪħͷһţħҲֻһ飬֮ڽ˦ʮħͶͭħȥȻһֱǷԼƵġȴԲЧѧ˵ƻĩȫѧᡣⶼЩѧģ̫ˡ
ŴڷߵԽԽãҲԽԽãѲһ͵ĸоҲʼԼĿȴһƬУԿ͸ÿΪ˽⣬ȴܻ𾪡
֮ΪʲôܾòʲôˣñĩţԸ⿿һֱھܾ޷£ʱİ飬ΪûлӦİֻ㵥ˣ໥ġҪƶܵİ飬ʹֻһӡ
Աߣצϣʵôˣӣǲǿôﲻƽˣ
ͻȻԴڷļϣ˫ֻסĲܸоؿű
񴲻һ֮ǰҲִļϳԳԶһȻҲ̫࣬𲢲һ¡
㲻ᰮӢ˰ɡԸоЩӿ졣
ɣУԺӣƺ𣿡ŷϵζûħζһůůĺϢвһ̾Ϣоٶ˼֡
ĬһڵƣʵҾҵٸһ飬ĴİǲκʵģѰƶôԵĿԣôܻİ
ٶһŶݺĻողΪ֮ΪݺĻرܣ
һľƶ֮ܲİ顣Ƶķ۱ƿһߡƶĿյԼЩҲڳر֪ԵĿ֮ܽĳȥһˣһδδԽ֯Ϊ˴ﵽĿģֶΡΨĩմۣʥȾİ鲻ƷҪԣ

ħħʥء
ħգÿһΣȴضʽ֮⣬ʵҲħħĻ̸գ˶ҪνħԣðյȶĿ
ħʽʼǰһգǰﰲŸħħħ֮УħǣһըԵļ⣬һصĿƣѪħһѪȴʮֿţ»һƳ룡棻ҹħɫĿͬһֻӰ֮Уʱҧ˵ıӡ
ҹħЩӽСϴͻƵҹħھŲ˰ɡħЦȴζ

15 ħ¥


ҹħ̧䶢ſħǰħϣҴ˿ħĴӣö˵ǵʱĴӵʱǰħħĴȴħһĲడˡ
ҹħֻʮûɡѪħʱҲˣ棬һȴҲһֱҹħʹţ˭֪ǸڳϲɥڻûħʮӲҹħŵһִ̡
ҹħҧÿ죬ħѪħƺĳĬȻͬڦһˣҲֻǿͷ㲻
ѪħѾͷðҹħʮɣ˵ѾħˡħϰҹħޣŷҲ⣬ʼάѪħĶŮˡ
ǺǣˣҴСӿɱʵһ㣬۽ȴߵѾͷǿˣǰħ˰ɡѪħЦЦ°ͳ˵
ĬҹħĿһĪϻ쵰Ѫħûжӣֻ˼ɶӣΨһĵѪǱΪħŵıչħԼǲ͵ķʮӣҹħӲƽˡ
ħл໥̽ʱһ½ħԻʱ̵ħ
ΪħʥأħħҲħ˿ĳУħͬ˽й
һħҹħĸϣֻҹħڸϣʮҲԳȥˡ
ҲǴסˣ»˳ȥˡ
һӿҹħĻ൱𾪣ʶҹħСӷ񴡤˵ʶĻ治࣬͸ѪħŶŮһֻԷ֮ٶȼҹħСʱȴͷƱ˻ɫһ¸һɱڶڲסѵ߽֮ͻȻС汬ˣ
һһٽңɻһЦ
ʮħʿʱһ󴵺ڱǮͬһȥħķʮħʿӳȴת˽ֻҪͬ⣬Ǳ˼ɵس³
٣ȥģʵ
ȥħ¥ɡʶشһȴЩ۵ĸоϸϸһ䣬֪ħ¥ԭȵķ񴡤ĵءǰħڼεķ񴡤ħ¥˱ڶħ忡ΧƣɵıʱΪˣȥ׽С椻֮ļ񴡤ħıʤ޸ôϲ񣬱Ҫѹ·ħȦʱķ񴡤߳ŭ±ӦսħȻûʿʿ񣬵ߵħԼϣǷ񴡤ûӦս˲ʣµһıͷҹħˡ
ע⵽ӵ飬֪ʲôû´ʱһҲӦþħ¥
٣ҪǻһطɡС˵´е˿ڡ
Ǿȥħ¥ĳЩ˸豾ү裬Ҫǧ򱶵ֻ𣿡ٺЦȻռ˷񴡤壬ôҪеһУһسӡ
ƹ۲ŷɫ΢΢ʹıҲһ׵ܵ裿
һħ¥ħһ¥˵ħֻǰȥħ¥Ҳ˲֪ٴΣ޷֤
ħ¥ߴһ¥֮Уһħ忡°Χһ߰ŮŮһϮ۹ճǻߣѩ׵ý͸һ˫ѪɫǶγǿҵĶԱȣȴŴࡣ
ҸղſǰĵǸħ¥ﵽħľ硣һħ꼱Ҵ˽˵
һһħ忡Ҳɧ죬ǷĶ硣
Ǹ˵ڶǰĳ϶ûħôڶ̶ﵽħľأЩԾģħҽϸ׺͸׵¶ֵʽһ׹꣬ɱǿʽ˵ǷﵽħľȻĶ֣ʼЩͬˣ˭ʱ֪ôԼҲԼĵԣҪ֪ħĴӣǸֻħļһԼҲϡ
ħ¥Ҫһ¥İ䣬ǽħʷ
ֻ𾢣źȻ顱һƿǰͷŵһҪ̴̵߽ȴһڷǸ粻ʳ˼̻ŮɫҲ̶ãɵñԭء
Ǹʲôأȥͷĺ
һﻹĩѹ㱻˳ƶӿ˽ɾʱһס˱ӣô߻شͰɫˮӿ˳˹ȥ

16 һ


ڸ㣬Щһӵһ𣬾ٿҲմһЩˮա
óˮóݽݹġȺħ忡ܾشеޱȵζֱֱ꣬Ż
ȺѱʱٶԾȥǰһҪҪϴȥһζ
ʣļλԳûгȥħվ⣬ü˰ͷ
һʩʩȻ˳֪ʲô飬ס˶ݺĸ첲
۾ֱֱһȻƣʹ޵۹ҲûзֶԷһλԷȻ̺ĸ߹ȴһҲɴóһۣŮɫԼ£ȻҲǲһһŮôῴأﱻԼ־úЩϾԼмһ˵ġ
϶һŮƨɺתöôѪԵϵλڣһ仰ŵǲûûûСĻ쵰Ȼ˵ǡ
ĿͣڱϣǷһĨ΢Цתߡ
㲻ҵĶ֡ڴŭӵı飬ֻʱм΢ЦѹסԼĻʲôʱֵԼмһˡ
תͷ¶һɭ׵ݣٺЦܿڱүĵġ
㡭
Ѫһ׺ݵضŷ񴡣
ҪߣߵıͻȻɫһ䣬٣ֵµ˳ˡ
ɫһ䣬Ҵҳⱼȥ
ħ֣ħĹԺڵأаҴССԺӣͬļԺ϶Ӫҵҵ֮ν֮ס
ʱһΪĿߵļԺһƬңϵıһƬ
ĿߵĴڽһսħʿսһ𣬵Ҳ²ˣŨŨѪζ
һֻжʮˣϼһС飬űˮ©СС֮໥νΧǵļħʿ˲أʮħʿһЩˡ
ʱһ飬治׼κ˳ʮħ廤ҽŴŵƬ˽
ֵǣ㡣һʮħʿ˽˵ʼɱΧħʿ
¥ϱħ꿴ʿҹħǷӵļʮʿɱǱĿ¶һ˿ɱ
ʣٵһǷʮӵħʿħڼ䣬ԺˣǷɢ˿Ŀжʮħʿħӵ·ͻһսԱҼԺֵ༸ʮħʿŵô򶷱㼯ϳ˽Ԯ
գǲǲˣִ˭Ҳùʱһߴħ˹˵
ˣ˺üʮˣҪǷܵˣߵ˵ⲻǶǶ׿ħ衣
ֻʵãٲͣҿҪˡˡ˵ΪҹħӣȻǷܵܣôҲԼˣܵЩȻǿճ֣һҴ档
бˡһۣҳְɣģǿҲϣǻҳ֣ǿҼҲĵ֣ܵ壬ϡ
ǣ硣һħӦһһħ𵴣ħ㳯·սħʿȺгȥ
һʮᣬ˫󣬼ٻҲû֮ءʿ󱾾Ͳ޷ӳ໥ϼҲԶûдﵽ޷ľ硣
֧һУʮʿ㱻һӴɨõɳȥƶʱ߽⡣
ȭħһжʱֳһƬɵȭӰ漸ȫʮħʿ
¥ϵˡĿһжһͣЦЦ˼ԣǣñ֣Ҳᶯ֡
˶ΪʮħʿˣʮħʿԼҲôΪɾʱɲʱֹͣһ㣬һֻ޴ĺɫִӴѹ֮˹һ̣Ŀ֧ŵľ꿦ѿһ϶һЩʵվ¥Ͽֵļһһƺһ˼
䡱һֻɫħĿȭײŵħҽһԻٶȵ˻ȥұ۱ӴħһһڱǱըӡ
һ˿΢ЦŶԺɫôƮڴϿա

17 һЦ

١ʮħʿӹŹתһȦжǸмǲмǵӡ
ûõļһŸȥȺûǷ֮ĥĥĵ
ɫطסһ۵ܣĿŨŨɱŰеĶݺᡣ
ףϴ󣬺þò񴵭ˡ˸к
ˡȵɫ΢΢˵ͷ̶ʱ䣬ܾܵȻɳħľ磬Ȼ˵ʽҪȻͬħһоȻ˿ħһֱۣܵȻҲҪ¶λħһʵ˵ʹѪԵϵҲ⡣
СӣһΪ˸ۡҧгݣӴס񴡣
ҵšĵػӦԱȶ޶ԡνѹˣһ˵ʵﵽһ̶ȣʵͬȳɳѹ˫ʵʵһ飬ԷҲпܵġݺȴ֪νƵѹʵǾѹǵǰһλھԺĿѧ˶Դ൱о˷񴲢յƣǶԷƴﵽħĳ̶ȣпܶһӰ졣
ʱĿߵĴ⣬ŵŷӰҴҳ߸ʱΪҲ˺棬ĿǾһƣͬħһб˶һֱֻۡǰûħķ𣿲֪ΪΣЩΪǰԼսضӮ£ȴôᶨˡ뵱꣬ҹħĴˡħԶڲѡΪʱвĸߵħУֻһǰħ벻ǣħĴӣħȴˡΪ˹ھȻʤ֮գϾʤ˲һԼԼ͸ѪħΪħЦ
ܿᶨģԼħֻҪУʤӦòѵģһֱԼô˵

ħħ֮ʱħ¥Ŀ鱻
ѪħħԱҹħĴʱЦݲ٣ɫһƬ۱һҹħȴ¶ѵõЦݡ
ҹħҲ̫˼ˣСʮصùѪħƳĬǺЦ
ǳСҲħѾͷɲԶˡҹħڰ˵ɻ֮ȴҲʮֵ⡣
ǺǣҼѾͷħʱûôǿʵһнͬʵĶˡѪħЦħɫѿˡ
ҹħаһԿħħ֣Сֲ֪أҼǲС
ħʵ۳ɰܵ壬˸ȥ׷Σ뱨Ҳԣǡ
ħһһм£һӵϢĻסǵһµôˡ
ǺǣҹħҲԻȥŪô°ɡѪħ
ҹħд⣬ħľۻһ䣬뱼ظħĸˡ
ҹħħĸۡʮֿ㣬Ľħ˴ʯۻ룬뾫ȴǲ˺Զ
һվԺżֻʵΧһ衣߷·ֻ˷ĻʵණԵģգ̵Ҷȵأ࣬ħ壬һ֣ܴ磬һֱ׷ĳֳ׵ľľʲôܾĳָȻ벻磬ִȥ׷󷴶ɵã㲻ϸһ磬Ҳ˵
ǼֻʵͻȻЩƽȥעƯԡ
ɵأֻ֣׷ĲʵͻȻ˹ָȻ衣
һ̣ȫûʶԼЦˣһȫģûаʵ΢ЦþĶǡ
Զһ黭軭ӰķʱһͻȻһ飬ʿʼ趯ٴνһҵ⾳֮УԺֻһЦ
١ܹıһһ߽ţڼԼרעޱȵ֮ԾؽͷϣҪȻӷɳܲס
ĽסƵע⣬ŷ̬ͬʱ·ƻʱ̬һޣߵ̱ޱ𾪡
ϻһɰŮ˿ȹǷֻʵָ裬ŮϵЦݣ޷ݣҪһݣǱǡ
𣿡ԲţЦˣͬĳԼȻĶ

18 ѪӰ

ðΣŻһʣЩԵض⻭죬Ż³һԱƣԱһ£¶һ˿ʧҲоղָоˣ΢ЦҪ⻭֮аɡ
͸𣿡ʵ
룬ݸ֪һ⻭ЦݳΪе谭ʱԥؽȥ
٣ҹħȥ˵
֪ˡӦһ㳯ȥ
ҹħһ˫ӶԼСӣƺϿһ㡣
СӣСҹħͻȻһһȭŷؿں
ɫһ䣬һĻߣڿסҹħȭͷʱȥȭͷϴľǵֵסһȭԻڴϼ¡
ȣһȣϺâһħڱΣϴԴԴϵħ֧Ԯ˵ĽŲͣʮӲĺש̤÷顣
ҹħջȭͷ¶һ˿οЦ⣬ܺãһȭϰϾŵҹħʵӲסû뵽ƾĲҹħͦסŬһѻһЩԵɡ
˦˦ⲻͷƫôҪȻôҲħľˡ
ҹħҲôĳƺҲħ֮ˣĹ˭Լĸףѱȼˡ
ʲô취ڸϵħҹħʵ
Ҳ֪ʮָɴ˵ʵ²Ϊü֮ǿӵãܴҲ˵ġ
ҹħɨһۣҲû׷ʣǳյħ񣬱ÿһεħȣͿħҵѾͷı޷ӱܵģңмְա
ʮ֡Ļҹħͷһ𣬽һʵΪҪսħıʤʶһɡ
ҹħӻ֣ʾȥȻĻҲٸѹ
ڶ峿ƿ˷ţԵʮƣ˻ǲһҹߴɡ
٣һû˯𣿡ͷı˹ʵ͸󿪵ķſԿıȻ룬Ҳ˵ԼӸûϴ˯ҲһЩ֣һͨħʣ޲˯ҲôӿħǲʳģΪһϸˡ
һ½ǣ˵ͷ
ʢħʽħǰļ̨Ͽʼˣħʽ
̨һƬһ޼ʵħţǰħȫԷμħħ壬ϰ򣬼˵ĿյϣħĽֵħ壬ħĳʥʽˡ
У۾˯ƺҲѲһ㣬ԱһЩߵħĲĿ
ûãͻȻʼߵȥԱһλħŮӵϣͷһᣬֱļϡ
ע⵽ħһŤͷٿΧħеݵĸߵħ壬񴵱ͷλĻ𱩵ħŮӣǿħ̫ǵѪħã׹ùãʮħѪӰʮǰͱΪħһŮֻƺѾ䵽ֶŮϡĩޣĸţ˵һֽ󣬱Ŀһеĸ߰Ӷ߳ġҹѪӰһ鵽񶼱ħֵҹħʱ͵һС֣׷ɱ˼¡ҹħĶЧӣ֪³ҵ̶ֳȣ
ʵǷռˣ֤ԱŵŮûֻڱĿ˯֮ʶȥоüϵǿīɫӡСȥ̽ʱͻȻһסߵȥʱûв
ѪӰһѪɫһ䣬ⲻ֪ļһﾹַʽռˣЩ̫ûлħɼ׶״ſķȥֻˣϵķ񴱻ħ׶кһԴļ粿£쳣ͦظ֮У֮ûκηӦħ׶ͬʯһ㣬ЧƺͬһСС
ѪӰףħ׶ħӲһûʮµҲãħӴʱȴȻ˯ԽԽݵؽԴôκӴظϡʶ˭ֻÿεħջϹһʧħʶ˺ܶ࣬ʶȴʵޡ

19 ˭ռ˭ıˣ

ѪӰҪƿʱ̨ϵħȴһҲ֮ͻȻħӣͬʱеħ嶼ͬħһӡħʽׯϵһħ˵Ĵ֮ģлħԽʱռ̾Ϣ̺ħħ
ѪӰһҧҧӣظôѹ˷ϡΰݣԺħ֮н֮ء
ʱķ񴻹ڼüīɫӽпһѱһЩֵϢƬ֮У˴ʱ֪Լޱ޸
ʱһԶŵ̾ϢͻȻԺīɫһûȫ˻Сĸֱͨͨ
һصԺ˹ܿʶԼԴĶѹסˣµûǰٷ֮ʮŮ˵ظѵʧȥʶ̶ʱͱĳλŮħͷٳȻࡰŰ
ҪȴѹܶԷӴħԼͬһġ
Сӣͱ𶯡ѪӰҧгݵһԴԼеظϲȥһδйĸо߷߲ѡ
ǰɣ㣬⻹ڼʽϰҪǿŮɱүôطñү㳤ɶظ
ĳ졣ѪӰ޺޵һ㹻ΧˣΪ˲˵˶ѹ
XXģβұŮ˵ظȻٶȴԽɡ죬һӴѹ˹ﲻҲʣûһͬġ
ôţͻȻоһѰС͹·Ŀʶأ졣
ѪӰ类һȻһʶ˵׷ʲô飬һﾹȻסԼġ
ʱʽ񴵯ɰںʿû΢΢ŤͷȥһżŭѪеɱȻȥЩ˵Ů˿ŮеļƷ͸ĿˮͣԼ嶼СŮġ£ͣҪ¶ϣһֻһȦˮӡ
СӣúܲҡѪӰӰĿ˫ͫУ¶һ΢ЦϤ˶֪ѵ˱ŭĽ׶Ρ
ܶ˶ô˵үúúõģףȵȣ˵㣬ñү˯ǿ⻰Ӧû˵ŶԡбѪӰ˵
ѪӰһߣ
һŮȻûǹԼɱȴһֱûзɡŮʵ̬ҲʮħļҪʰԼټ򵥲ʽһҪˣ취С
ι֣ŮɶͷԱߵһλߵħ壬ѪӰȻͷʶҲ֮ͦ࣬ǰķ񴡤ȴδΪʵ̫ûɹһҹħʱǲᱻμħģһħʱﵽһҹħѪӰμ˼ʽˣҲѹʶˡ
ߵħȴĿбӣͬûһ㣬ʵＴǼͬ飬ʷ񴾹Ȼħаٷ־ʮĿ˵ͣ˵ܽӴǶԲӿĴζ롭ѪӰֶΣֲɵͬˣ룺Ӷ׷ɱǱС׼ڴɸɡ
ʽڷʱڽе󣬲μӼİħһĩʳЩͿʼˣƩ񴡣
ħʽٶվҪӹȳſδüһ˿ϢԼڣʼֱײ֮ʹ̣ͬö۵Ӹһ㣬Ҫеƫƫʱֽв
ʱüϵīɫͻȻͷųһ붫ݺڵϢһͬڴһ㣬ʹ˲ʱŴʮĴ԰ѡ˫һˡ
ʽһħ忪ʼɢȥħҾ¥ݼԺͨͨͣһЩСϢҲѸ
ļٵģҹħҵʮĿŵڼռѪӰıˣһҾƹ֮УһȵղŻֵľƹɲǼİһ˶䣬ɴ˿ⶫ໹ħ嶼߱ص㡣
ƭǸʲôĿãʱ˵⻰Ҳһߵħ壬пܵʱڷ񴲻ԶҪȻñȷԼ֪ĶҪϸһ֣ʲô̬˵

20 ȻǱ

ܰɣôѪӰռҹʮıˡɻʵ
˭֪أѪӰܸ߸ϣҲһŮ˰įô꣬ⷽҲ˿ɫЦ
ǾǣжŮ˵ʮʮ绢˵ѪӰҲ൱ʮ˰ɣƻͣе뷨Ҳǿġ˿ʼ塣
顱һƹһűƿ˪ضһˣ˭˾˵˵
ƹڶʱЩ죬ѴӿŵİѪӰӰһ亹죬ʱ㿪ֶ鷳
ûһոջľƹڱտյ
ص䣬ʵùãΪʲôҺݺݽѵЩļһǿ
ҥǷⲻסģѵǣֻҥԽԽףȥɣʱȻ͵ˡѪӰ
ͷһ£ڵùãѷǻ쵰ôˣҿɻҪǰµԼսԡ
ѪӰ΢΢üͷ˵ʴħԹȥһݵıǼʴ֮ʹƫƫʶһֱѣԶܡǣǼһôʹ˻ûһȥˣ֡
ҪӦûˡѪӰ
ǣ᲻Ӱ쵽ʵʵ
ѪӰضűЦʣӮ䣿
ضţùãҵȻϣ䣬Ҳʤ֮䣬Ҫķڷ
ԭùûΪǺǣİɣӰ쵽ʵѪӰıԴֶŮǵŮۡ
ʵڷ񴱻͵ϣѹˣںֱײϢ붨ͷųʧˣƺʲô鶼ûһ㡣
ףô֪ӽж飿ݺֹһ룬һЩϢƬοʼ֣ƺһ붨ʱںϽġ
顭󡭡񡭡ħռ䡭
ݺЩЩϢƬ̫֧飬޷²ʲô߼ϵ
ʱҹħŶ롣
ôȥѪӰҿǿҵˣҪȻܵġҹħһ˵ͷˣСӻķ緶еȥռѪӰıˡ
ô֪˵ҵλңͷӣҪûȷʵ֪ô͵ѪӰȥˡ
ƾСӣѪӰҲ㣿뵱ҡȿȡҹħǲţ˵©죬ȻѪӰ׷ɱǹˣڶǰҲάһԼˡ
զ֪˵ôɧأͷҲ룬ѪӰʲôǿǺһʮħܷ
ҹħһ룬Ҳ԰ѪӰԸ⣬ƾСӵʵܰӲϹɣ»ûմһƬ½ǾҪֶϽˣֻѪӰ濴Сˣҹħ뵽ģԭϲ۲ݡ

ˡɫɷʱķű졣
һֵ
ôʯϣһȲš
ڼʽܵһҾƹݺȾƣ֮ܵ뿪ˣǰħһͨԺӣȻ󡭡˵ͻȻЩ֡
Ȼһħ˿Ժţ˽ĻȻǾ͡Ż˵ŻŻһƱȻһơ
ۡһڲˮ˳ȥϰ졣
ȷһŹʵ
˵ͷĪҮڻﶢš
ٺ٣û뵽ħһһ־ȻǱЦһһ죬XXһ񺮷θ
ˣүҲùûпõĵطʵ
ֵһתתϿˣ٣´ɱ󣬽첻ħԴǿԽС׽
ȻϳʱС˱۸衭̽
ѹС˵·üħúź¸¡ٶȽӿڡ
ͣ񴺰һ˷ëűֵܣ֮ͻȻЦãȻɹ޳ܣô졣

ħԴᣬʵҲħ֮μӱԵĶѡħ忡ܣǸߵħ塣
ԴħǰĴ㳡нУǰۿħǧǧֻѷյħ䣬ҲˣⳡеĻʤͨħ塣

21 Դ

ڸѪħһ˫Ѫ泯ŶҹħӪɨӣȴôҲҲӰ
ǼһﲻǺ˰ɡĵȴ֪ǲ̫ܵ飬ǰķ񴻹пܡ
СӲڣˡʱһֻϸѩ۵Сִڱϡ
תͷֹùѪӰ΢Цһ˫һ޵Ѫֱֱһ㣬˼ƺΡ
ԣɻı״̬ٳȥѱϴδˡ³ѪӰı˵ϴαĩۿڶ̶ʱڴħ壬ԭΪȶ׵ҹħĴӰħˡȴһħϣ˶һ۾
סûϣһǰķһзȥͬȾĿħһֱۣĳʮ־޴ʼõûʧʼһɣϱһǣ̬һǣȥҲ޿ܡ
ùãˡٶ̧ͷʱ»صϣĿҲüᶨ
ѪӰοصͷ˴ѡ²μӱԴᣬһ棬ۿռô˵ķܴһ棬ǰ飬һŮԱǿʹȻȴãϷ񴲢ʮþȣֺܴı
ʱķȴǻ켣Χ۵ħȺУԶħӪ
ħΰħ֮ķѣʼ˳Ļңѹһͷħ屻´ԭΣȴɽˮֱʮǰҹħѪħħ㶦֮γɣ໥ƺ໥棬ħսʼͣħžʹһ
һħɶ֮ţԽԵչ˼£ȻȻ΢ƽ⣬ȴӿһĳһ΢ƽ֮Ʊơ
ħ֮УҹħΪħһ֣ʵȴЩԹʵʵʤħȴҲĩ֪֮ҹħ˼ɻ̡թԶ޷ı֪뷨Ѫħ濴һŵʿЦºͣ°ͼƳƮƮͬһĳߣôΪǾʹشˣеѪħſɲǰ׽еģ㿴ɱˣͻˡɱʱԶЦ⣬ֶȴѪȣһӽɱǽֵһѪȵֶ֮ĥ˵һһཫϸǧȶֺħǵۣɱԣͬʮ˲ޣϲ˻ϸӣΪȱۣҲشˣŪıûҹħô뻯ҲС
ϸϸ˼ħԸԼǱҪħ÷ˮȫ˽һУ׼ԼĶλ۹ЩϢĴвѷħôһ״ħ֮ìѴﵽ㣬Ǹ֮ţҲ˵ҰĲСô״¸ζħٴħĻԻ͡
ڴʱԴѾʼɵͼߵȼݽΨһǷ뱴֮ĶԾⳡħ嶼ĿıԽŵ󡣴˴εıԴ֮ԱҪһΧߣ󲿷ֶǳ֮ĶԾġ
˵ħֻͬһԷ֮һȴ֮ŵĶԾͷѾ㹻ˡ
ħɳԵĽǾӢеľӢ࣬˱ԽȺܿ졣
ڰƻ֮ʣԴ˸߳׶Σȴ뱴ĶԾ֮ڴһԾܿҪʼˣǾҹħĴˡħĴ֮ĶԾһαԴУ˶Ϊȶ׵з˴һǷһѩǰܣһλħѽ׵ͬȵİħǷܸΪˣһħһһֵĳƺţ
ˡվ˳֮ʱΧȺڶ
ȴüԭƻӦˣôڻûѵʲô⣿
գһӮˣһҲٸˡˡ˵Ϊһ̵٣Ѿˡ
Ǻǣˣǰܽڽ£һҲ⡣յЦӿħȻͬ˵ѪħĶӵܶ˻š
ˡһ飬ȭͷһգ˫Ŀ˸ĺâ
Ŀһ׼С
ɾʱˡƶʱһйĿ𾪵յ

22 ش


ʶػͷͷոŤһ룬ѲϵѾˣһâǰʺ֮ռŤ
ͬȸ֮ĶԾҪսپܶʱȡڵһУνһ
ˡȻǰһ㻹ǰħҹħѵ˵ھŲ֮ߣҲ˵ʮħֻһ֮ңսװħҲ飬ȻһʵвġˡһָֻһâȴһħյʺҴ֮
Χ߶ˡǽҹħѧ߰˷֣ʹթȻһбǿɱУһغϽսǰĳˡ
ΧߵľУյӰͻȻһʱʧԭأֻǺâһõѪ֮ʧԶ
ȫһƬĬ֮ˡһɫħӿֳĶħ˲ʱ֣ˡĿŷɱ⣬Ҽ֮ϣһָС˿ڣѪ߰ߡ
ħһĺڰ˲˵ҪʮħѧôŰħľҲʹãҹħѪħͬʱüͷһ壬ȻħֻйʽֻܿԴħһЩشһһ£ֻͨһħӰˡشһ㶼еȼƣżҲʮħ
˵ͲòһĿǰħʵ״ʮħ֮Ҳʮħ磬ʮħħ嶼ʮϡ٣ħҵһλʮħħֻڴ˵ˡ
ħشˣħٶһЩĿǰ֪شżʮħشֻħ̳߲˻شħĿǰֻħսƾħʹãҹħѪħвŨصĽ뽹ǡǿħҵ˽شķǶԾһ¡
νشǲԶԽ߾شԽҲ˵ͬȾ磬һ˸߲εشһشöȻʩչشĴҲСеشһʩţʩҲ߳Ϊһˡڰ˲ʩ֮˲ƶ׷֮ƶٶȻᱩһʱ۱ǵһ硣
ʱħһ鴤ջ˵㰡֮Ҫһ磬ҹħѪħ֪֮ضᱧһţΪ
ˣɱⱰɵļһտһʼ˷ĽڿĹﻹŴ˿ħĻ
ʹ˺ڰ˲֮ٶȱˡһУٿʩشľܵһʱ侹Ƶֻм֮ȥʧֻ顣
ڴʱһӰ˷񴲻Զһơ
񴳤һ΢΢˵ͷȻҹħӪ˹ȥ
ʩʩȻҹħԣûĿתűԵҹħͻȻһ̾˳Ų˶ˡ
һЦǿɲһΪ϶һԼ
ʱǰΧ۵ħȺͻȻһȻֻ֮һЩħȫرֳªħ߸߾ħдţҰ㣬Ӭʬ壡
ɧħȺڻӿһʱ侪ĶǵıԾȻһ־һĻȥ˹ʡ
һħſˮ׳ָͷ׼ͷħľջ˹ȥ
¡ħһ˵ļ
ͻȻһ飬Ϥһѵǿ֮ĩˡûͻյĹΧ亹졣
Լİ˲裬ѣôȥǼªʬΣԼİ§ڻϧܣ䣬丸ħԼߡ
ˡʱƳյĲɣ̷ǿƵķ
Ҫ˼һǿһıͬħһ㻷żһƳȴǼħĽ֣һʱŭıԵ˼Ѳڱϡ
ˡ׼һһȭӴĺڰħݺյؿϣֻһѵѱɳԳء
Ȼ벻ǣһմر㵯𣬻ΪһâħȺ֮УֻżҺѪ쭷ɣʧԶ
˶Ŀ࣬òŷ֣Ǽǿڸֵħ˺Щ飬ħȴһ֪ͬ١

23 Ѫذ


ħڼŭһűԵøӿɲôҲû뵽ôһձó˵ϣڵƼȴˣôһӢ־ħһǶˡ
ѪӰҲ첻ѣҹħӪĿͣڷϣȻҲһžϲı飬ոһŵĵⲢûӹ۾
ԵķͻȻʲôһŤͷѪӰ̽Ŀײ²һͻŮƺһ㣬ǷˣѪӰƵգգĿȴɨʵظ
ѪӰֻظһʵԵȸɨһŭͬʱȴҲﲻѣĿεľôܳһħϣεĿɲʵﵽһɵͬεѹ֮УʵʵоԼظһһ㣬֮ʵԵ𣬵־ҲֻŹոĴҲ˵
ˡĳȵػصҹħӪھͻȻסڵʮǷһ顣
˵ԺҪǵû񴵭Ц
ֵܽĪǣ㲻˵ʲôҹħޱ飬ƺ֪ôһ㣬ʵϣҹһͷˮڶǰҲʧţºһʸˮʯ
ȻϱаգˡʵԣСĵ֮ܵĹϵѾࡣ
˵أϴ󡣡񴱧˫۷ʵ
ˡЦķļ磬ôǵſ۽磬ѪħѾͷҲ߯һЩ
ѪħżɶӺͱ˹ЦŶҹħˡʾأȻһתȴת˿ħϣȻǶħѧشһЩﰵԼĩħһҶĵǡ
񴣬׼𣿡ǰ߰ԴӵĿⶢͬڿһֻϣǹù˵ˡ
ǺǣС׼ö𣿡ЦŵֳƸΪֵܵĺЦ
㡭ŭѹҲףΪʲôһı¡
ٳ֮Ȼġ޺޵
һֿɺ޵ĵ۹ббġ
һҧһΣһѳ˱Գ룬һָָֻŷ񴹴˹ȴŵΧħȺ˾޴ˣͷϷʼˣ״£ɱȰͰҪ̼öࡣ
ȻһЦһڿնڿзڼܣڱǰ档
ȻôȲҪģҲ˼ƴˡٺЦЦôôһζ
뵽ղŵĻ֪˵ģһãһħֱϮ¡
ܲһ˹ȥŮ˵湻ݣһӾ
ǱģȰǰӨƷһâֱţһе͵֡
õүĿɲô׵ģҪõү廹пܵġٺЦţֹҲΣָؽƸסˡ
һħһҪ֪ȱһ磬һϬĹɵػ⣬·˵ľߵһ㡣
ʱΧ۵ħԳԿʼ¶λԭǾһŮνѵһϲģƺô£鿪ʼ´ÿһϸڣ˵ⳡڲпͷˡ
ôҾͽ߳ƤȥιѪһŹɫʡ
ɲǼ䣡ֻëըΣյĸо˲䴫ȫûʱȥǣ屾ܳһΪһӰ
ֻһ֮һѪâɱסг֣ŷؿںỮ˹ȥ
ڲԶվһͫ׽ؿỮһʮ糤Ļڣ˿˿Ѫͷ
ӱֳѪâȴ˼ȦٶȷһУΪһѪɫذذԶֿŶŤķģ͸ŨصѪɷ
ѪذвõϳѪذǴ˵ħµһ˹ӵıͷӡԶĻǣԣ䵽˵ڰ˴Ѫħ֣֮˺ΪÿһѪħĴһȴû뵽Ѫħôͽ˱ҲζΪһѪħ

24 ƽħ

СŮ£ҹħּһѪذԭֻǸȴû뵽ڱԡѪħǸҹħ˵
ѪħϵܲˣԹ򱾾ЯκС֮¾ͽСɣһԿžͺáҹħ˵úãȴǴѣոջڱǰɷ˿׽񴻤壬ȴ뱴СѾͷǰУʮа˾Ѫħ˰źõġ
ʱͻȻХһħչͷ˲һͷڷ衣ͬʱҲչħѪذңָ񴡣
һĲһ޷Խĺ蹵ڵϱƣȴڷϱ׵߸
ڱѪذ£񴾹ȻԺսѷѽ⣬ûʹκıƣƾȫʵھ˿
ֻǷԼп֪ûʽ޴󣬶ֻб֮һħǣʽٴʲôãѪذɲǽмٵģһʼʱ˷ֺǱǿƶǵıҽˡõһķǱʵڶʱڱǣǳ˶ãĿľΪıħԽԽˡ
е𾪾֮£ΪֻҪڷź̬Ѫذܷ⡣ϵǣȫ£񴲻ûԤϵػսӲӲˣҹ֮£һֳִѪذѾˡ
˾ʵĴڳħ嶼񫣬ħϲֱֱȥӲӲս˵ⳡǳҪÿ֡
̨ѪħħøĿɨҹħһۣ룬ҹʮõĲʵڶʱڱشɣ뼰ħַһͷԿ϶ĳַʵȴ벻֪ʱҹħҲͬ뷨
ù£ĽˣһᣬһһеؿʼƴˡֻñԳϵħӿӰɣѪذΪһѪâ·衣
Ѫذһһ뱴ӲƴһǣͻȫɢһһӰһڵأɫףڴڴŴƺվҲûˡ
ȻħжֹһõǿʵķʱЧģʱЧˣҲԤˡ
ҹħûжʧ֮ɫϾһʼ׼ܷĵ˵ʮְջܱɴĩŹ
ʱҲվĹͬҲʵظźӿȣѼϸܵ㺹
ˣһ֮ҧгݵسŷ˹ȥ
̨µѪӰü΢΢һ壬ñľٶ̫ˣʱյķĪԶѪذ񴳹״򵹣Сӹƶˣ֮͸˭֪״̬ǲװģ̨ȴҲѡ
ߵĸǰ뼥ĩӺ﷢һӷ˦˳ʶأѪذǽһӣʱһ۵İâԳѱŨصĺ֣һʶʱ˶ˡ
úɢǸոձպϵһŴˣֻñԳϷվţĶ棬һεľ޴УħһŮУһꡣ
⡭ʥħȱ⣬ղʹõǻƽ𼶵ħᣡѪӰʧе
ƽ𼶵ħᣡħ嶼ͬʧһ㾲Ĭഴħħ˵ȻǣҲ֪ƽ𼶵ħǶôϡк;жôļֵ
ܼӡҹħ֪ʹ˻ƽ𼶵ħʹһƽ𼶵ħȥĵǧˣÿ˰ҲֻһڶһңȥѼʽ֧ʣͲˣħһʡ˰նԵֵһħˡ
Ϊһж䶨ƥҪһڵ֮ʱͻֻñıѪذѪâһ鿪ʼѸѿһ϶Ȼ䣬мɢһֻѪɫ˷񴡣
ʱҲЩɵֻۣ֮ؿѪɫԼ
ʱֻüһٽűȫʹһ﷢ͲһͷԵ
˵ɫԵʮֹ쾫ʣ˿ֻѪɫմ֮ͻȻʧӰ٣紥һҲŵɲɵǣµĵطǱŵĵطҺȻ˴ʱճһģҳ֮á

25 Һߣһӣ

ǹҿԼԴ󣬵ĳЩħĻ
ʱķѹڱ۵Сۣ˵촽ȷһģĲǹġ
㻹֮֮ȫãֻ߷ߵź
ү˰үѹŰɡһ޹ӦȻһɼҲǲܶ
ħ໥˿ȴûʲôʾձԹ˫һʱڶܶͣһѹһϣѹ·һʱڲָܻжѹϷ˻ʤ
ʱһһţΪеħ׿˿ʱ䣬ڿ񴡤ʤҸӹǣʤ֮ûһ˾Ȼͬʱָж˺һ˫һ㡣
Χħ嶼ʱ񴳯ħȺڻӻ֣ȻʧǵıһЦ
ұ˵㻰ȻʤңҾһ޸ģȢң밴ѪħĹֻҪͨѪħأԺұůѡҧҧ˵
üͷһѪħȷأνҲֻڰӣôǽظԼ°ˣʣ뷽跨صѶȡ
뵽ٺЦű΢΢ҡҡͷڵΪҺȢ㣬˵ʵ˶еȤ֮⣬ǰȤǷůѣ㻹ûʸ񣡡
һ춯صĻ˵֮񴻺̨ɫ콻ӵıһȻΧߡ
裬ǳ裡ԣڱǰڱǰܵ裬ңʮ

һɽˮſտľڿлص
ϥéݴУ׺ǳССҰһħ۾ָһذ׵ɶһԵüȴּг˵ʱǰһλƮƮŮӻһλŵߣŶ˾Ȼǰֵһλ˵ײɱħ壬һǿҵֻħ¶Ȼȴƫƫϵ޷죬ָһּìܸо
վڲԶ±紵죬㷢ǰƮȥǰǸٵӰи֧顣
һԶȥյ˫ĿĳҰһˣүҽƤҵĴ۰ɡ
Ʋߣֹ
ǻƽ𼶵ħôǰɣǺЦеİѩٵݸơ
ƽӹҡҡͷֻһ䣬ȱĻƽħԼƵģ
ֻǵ˵ͷȴ׷ʣƺˡ
ƣԼƵģ飬Щˡ
ܾ췽ҹ̷޷ţ֪ʣеĽҶħʯħǰһһĩ˯ȻҲп㸸ҹħģɣҸԸԼƵġƵ֪һ˽ţһħӾһࡣ
ٺ٣ʵ֤ǶԵģҵĺ֪Ц
֪ĵ׽˽΢΢һ̣ϲʣôм֪
ٺһЦ֪ߣˣҺߣһӣ
΢Цģ紺ҵĺա
Ŀԣһ˿ʼһסƵ°ͣ촽Ľʪĺ촽
ȵĺƵϣһ˿Ĳֱ飬Щ㱣Ƿǰ飿
٣١ԶԶ˹
ƴƿ񴣬ѩ׵ĺΡ
ŴǣԼԼһ⣬ģȻ̽״
ҷ񴣬ҹħķԸ
Ӯ˱֮һ裬ȫѻȸȥȴڶ̶ʱħ죬˭һ䶼Ѳ⣬ĸ̸ⲻĴָ˵񴹻үǡ
ȻΪħһŮĽв٣һЩͷħײкö˼뼫Ϊأʱ˽ƽظ߸ֵ֮Ůݺһ٣Դʹ졣
˶ҷ񴣬ȴʧ٣رҹħԼټĸıеʮ𾪣Էʵħľ绹ôԾ֮ı־ԵòͬѰˣеҪ˽һС

26 ɷ˿

ʲô㲻֪Լô᲻֪ҹħԷװɵԵ޿κΣСӲ֪ʲôʱôˣΪļǼ֮ħ˿ɱȣƫƫСӿײһõĶ
ͷӣĲ֪Ҿ˸ΣȻʵˣ֮˸Σ͵õһƽ𼶵ħˡڿʯϣһߺŲһ޹
СӣôһȻʮħˡҹħԷŪÿЦãбˣӵҲӣħʵλʱĵλֱѽϴˡ֮ˡ
Ҳ밡˵컹ʮħˡǺЦ
ȻʲҹħҲ׷ˣԺеǻ׳
˵ˣԴѾвμӹԴ˶ҪǰħԨðգ˵Ѿ֪ˣúܺãбķ緶ҪĿħСӵıħԨɱõĵطҹħ
Ҿҡʼ磬Ҳ֪յñߣﲻѲµԼģһж޷죬ǧ㶼㲻վȻСﰲʮ֣Ȳѱ¶̫ԣײµԼͷҲΪʲôԵͷǲŽ°ˡ
Ǻ£Դˡҹħָ˵Ҳ֪ͳһī񴣬Ŷ
ӹϸһסˣһɫ˿ףֻ缫ƷŮ˵ļĸо
ɷ˿ףͷӣ͸ҵģеɷ˿ףħʮħ֮һôеɷħµħ˿Ƴɣˣںһƽ׵Ĵռ䣬˵ħףҲ֪ǲġǼٶҪƾ׾һƽ׵Ĵռ䣬Ǽֵ޷㣬Ҫ֪ռռָȵΪıϿռʯϡ٣ڴռҲԽԽϡ٣һһƽռָҲҪҲ򵽣˵ĴռҲֻʮƽסοħӵдռߵĸ֮١
ҪҪùҹħһ
ҪôҪͷӣ̫ˡ¸´Цɷ˿ס
ҹħ˹ȥŷһʧڸǰоһּĸо
ħȽϵһʵ˵ʵǿĴˡûйֹĸо֪ΪΣǰޱСǰȴһҪĳ嶯ֱǼ򵥵ΪӺͼʵǱ˵ĹصĸҹħԼ֪ͱɷ˿ԭ˼ǽڶħԨ֮ã֮Ҫջģǲ͸ģȴûз
ͬʱħħۡͷɢһʧǵعڵϣһմѪķСǰŵȴߵˡޱ䰮˴ʱֹͣ˺һпѪ۾նشڿڰ󡭡
ˣҹħԸħ֮࣡Ť۽ǻʺѪˮ
ʱ䵹صʱǰջֵ̿ش˻صħѾҲҪȫԼΰİ飬Ϊħᱩףû뵽ǣħֻ˵һ䣺ħλˣԼѡ񣡡˵꣬ħʯſħλĿħһѺķС˳ȥ
ȻȨ밮֮䣬ѡȨȴһй̵ҹħϣȴȫ֮ǰľģΰİ顣

ҹȻ˱꣬Х߰磬ѹֵĸоӭ
۾һſհװϻţκˮ޽ǻ䣬ԱߣмѾϵĿվᡣ
Ҫһʱһ̾ͻأԺȴ⾳еķȻѣħһɰٷ֮ʮŵħʱˡ
XXүϸϸһȴ־òԣ̾ϢԼԺģһħϾԼһ̾ϢĪǻħ̾Ϣ˭˭ѧħ
ǽƾȥӦȴҲӦǷǰ̾ϢˣҲ֪տʼǲĴǱʶ㱻ִħ׸ˡ
ҡҡͷϴʼҹħޱƽ
ֻûһȻһ˫ĿһѻһӰǽǡ

27 ҹϮ


ֻꡱ죡ղʯŨīˮΣһصһðʯڶ⣬һ˲䱻ʴһ̲ˮëȻմһǰ㣬Ѿʬ޴档
ò֪һ㻹ܲܶһӰʵȴǱˣǱĹùѪӰΪֶŮˡ
ͻȻƺȫ类˿Ҳûһϵ
˵㣬ϻһڻҹ㵽ҪſϷŹҰ׶㲻ɴһЦͲѪӰɱԵͷˡ
һ죬ǲҲܻҪǰɣûµú׼ҵȷҪֻҪӡѪӰߵ
ŴͣһߵУʿɱ裬үܣҪź㣬С
ѪӰһͣɫףҲǻһڲŷԼﲡȴСץסϷǹ˼ɵħ֮Ĺϵʮ΢пʹɱ֣طӻʹࡣ
ѪƣѪӰһһ̧һѪɫıӡѸ㳯ŷϮȥ
ҪܣȴͻȻֿ类һ㣬ԭأһָͷá
ҿҲҪ̫డѣ绹û磬ûѹãѵСֵܱҪꪴ˵ء
ǱѪӡ֮ʱͻȻüѨдһۻֻԴǣƺҪըһ㣬Ȼǰһڣವı֮ϮܵļһƬľʧȥ֪
һͷ裬Щҧ飬ĳΪ̫ôΰְҵ˰ɣ찡ذɱҰɣٶȴԽɡ
ʱѪӰȴסˣôҲ벻ͨԼıѪôͻȻĵ£ŷڲļ֮䴩˹ȥҲֹƷڴȵ˲佫ɸ˺ˣ˶һʱɵˡ
뵰ѪӰعŭҲƲסһһѪâؿڡ
䡱һڵһ㳯ȥѪ飬˼ײǽ֮ʣȴһε˻ȥ
ѪӰڳ֮ˣŭһû֣ʮħŭһж󣬾ĩħҲ֪Ŀˡ
ŷ巴һֽסһ̾ȴǲ֪ճҹħôưոݣ
㡭úݡѪӰϵǣ񴾹Ȼһ̧Ҫָ̧ظǰʱȴһָظĶˣҲûϢ
ѪӰ㽫˦˳ȥǿһɽŵڵء
״Ϊֲ۾ŭͻŤбҲûļѪӰоһ·ò֮ݸӵһ̾һƾʧڷڣŷĸҲ˲ɢȥ
ΣȥķͻȻһ鿪ʼָҲ鶯סؿڰһԼĿ£սСֵܰȻʱϲ񣬶ʱļҲľлָ֪ѪӰһоȻƫˡ
ǣһүҪǹֶŮҧҧһ٣вɲһЩͷû˵꣬ؿһƣͷһӿһѪ
Ϣһʶü֮в鿴صɫ飬֪ܱסһ󹦳ֻȵط֣ƽضĶʱȴ޹⣬ͬһһϢĽ֮ˡ
ѪӰһбѪϮ֮ʱоüϵĶɢһǿѪӰŭһʱⶨϢůӿؿڣڵѪɷ֮Χ⣬ټϴҹħ͵ɷ˿ףʵܵ˲أϢҲͺõ߰˰ˣⶨ飬ʮħһɷ˿׿϶Ҳס
ʱ޹⣬Ҳָ֪ܻܲù
ʲôף˵ħףħʮħϻᴩֵʮħһõ׵ڴţˡ
ٺ٣ǣүô㵣һүʵ֮ʱն㡣Цװּó뻯ҪѪӰôѪħ˵£ȻµһϵĶԲȴԼزμӶħԨðգ֪ı飿

28 Ѿ

ڴʱͷһʯűһ߿ҹħȳ˽һˣȴǱͲ˻һӸ磬ͷһƮƮӰţеĿƮ˽ڼڵز޴ʱһȻתʧ
Ӱҵû°ɣ˭ҹħӺصԭĹıҹҪҹȴ򲻿ҲûӦΪǷ񴲻뱻ţĽ˲ĪҮˣǿǽˣΣյζں򲻿ʯ֮ŵ£ȥҹħ
ɻҺѪӰҹħڲ鿴ʯΪĺˮ֮üͷ
ǡЦ
ΪֶŮˣʮ㽫鷢ľԭԭظҡҹħ
񴽫Žһ飬
ף²ܾôˣҹħ۸𣿡ϴˡŭֵܷ׷׸ϣܸڱת϶Ҳߣ漰ϣǻǷǳŽһµġ
ҹħ˼һͻȻǷһ˿թ΢Цʣô˵ѪӰ϶Ѿǰɡ
ûͷ
ǾͺãǾͺãǶȥʮúϢҹħЦ˳ȥ˱ˣһֵܶһͷˮظ˳ȥǷ񴣬˼

ѪӰصѪħո߽Ժ㿪˳
ùãô㵽ȥˣЩ㲣ΪĳӰ졣
ѪӰʶر⣬εȴǸģһһνֱӻӵӰ죬ܲ˽
ùãѻƭҡ΢΢ţùõıƺһС¡
ѪӰ̾һڵڶԷ񴡤ʲô뷨
һᵽ񴣬ı̴䣬ʱվڱԳ裬ıһһĺŷҧгݵҺ޲ɱɱˣҪƤĽ
ùѾˡѪӰɬ
ʲôڷŭ֮Уһʱ仹ûӦܿ죬һŴ۾ŵùã˵ɱ
ôɱ㲻𣿡ѪӰ
ֻǡֻǵѪħҹħĹϵҵҡԴ˰ҵһʵɣȴһ飬ΪʲôΪʲô֮ǸˣǾЩܽܣĪıĲҪԼҲͿˡ
ˣҲزˣҪȥ㸸˵һ飬Ҳ㡣ѪӰ
ѪӰ뱴ȥѪħʱҹħȴһ󼦷ɹ䱸ƽʱɭҹħľӵѲ飬ƺϳʲô顣ܿһЩСϢ˵Ƕ̶һ֮ҹʮָɱˣ˵Ѫħɵġ
ϢѪħʱѪħüͷúŮ飬һѪӰɱع⣬ضҲħĲ¼ɣúܳϾŮ£̱ԼøɱˣԱá
磬˵ô죿ҹħԸǶԲưոݵģѪħҹħҲֻÿħռˡѪӰȻ˶ѾɱˣҲûô뷨ˣҪôȥһء
ѪħĬһָ°͵ĳ˼֮УãڼҴŰɣȥҹħһˡ
ҹħ䱸ɭϣޱȡѪħʱȴϿħոմͷ߳ħ֮ͬǰ飬ֻǶ˵ͷȥˣѪħﻳɸĪҹħͿħԸԼ
һҹ˭Ҳ֪Ѫħҹħ̸һЩʲôֻѪħҹħʱظ顣

峿ͣЪġ
Ը˱һһЩ飬ҪǰħǰĹ㳡ϣͨħĹŴǰħԨðա
ƾסǰͣ½ŲֻȻû˿˵ĔƺֻǴһƺˣηˣɥҲſڵһƳˡ
΢΢ҡҡͷѲʺԼߣֻ֮һִźһŲĽΪԼı䡣һˣ˶Ůһôһ񼶱ľɫҪ˵ûʲô뷨ǲֻǾһʱദȴִ֣Ѿٹ̣ԺֻһҪȥԼҪԲĴ߻ˡ
ҹħԼ˵֪ǲǴܾƺһƻ֮ȥ㯡

29 ħԨ


ʱħǰĹ㳡ϣҪμӶħԨðյħ궼ˡ
ˣǾͳɡѪħ
ȵȣûءҹħ˵
Ѫħܣüû˰ˡ
¡ѪħԶͥŲ㻺Ŀ꣬Ͳŵϴһʱ仹ΪԼ۾ˡ
һѪӰ뱴ҲŴͣѵֻþˣ
ùã㲻˵𣿡е˵ʶѹ
ѪӰֻ˵һ֣һ任һҧɶǱСӸˣˡ񴡰֮ǰһظѪӰһֻôҲ벻ͨһħȻȫһȻˣԼһˣѪħһ
߽˻Ц˼˼͸λõȣĳλ÷ս̫ˡ
˵ţĿȴѪӰͱǷǻʱ¶һЦתָֻڱ˿ǱǷ˵ĳλþѪӰͱеһλħѪӰǿзҹʮҥԣѪӰĿȻﶼ룺벻ѪӰô˲ٴɫԭɧ͵ģϲ۲ݡ
ѪӰֻһɷŭĻֱͷϳ壬̫ѨͻͻֱȭյѪӰħ֮Ҳһȴһűˣһˮʧ˷ǳ棬ܲŭ
ùã侲һ㡣оѪӰȫ΢æסȰħĹ㳡⣬ҵλߵħڳħҲ
ѪӰһѹŭ𣬺޺޵ڶħԨһɱǿŻƽ𼶵ħᣬĶ֡
һĹùã뵰ңѪħһ֪Ϊ˸Ĵܲ˵ġѪ˸žɫʣǿ˷񴱻ڽ±΢һ㡣
뼸λħһкȴĩһͬμðյĸһΪ֪ħԨܴ󣬶ŴὫߴ͵ͬ꣬ûпܴһ𣬿ңνĸû˿Ĵڡ
ڽħŴʱԸоȵĿһֱԼòҲ֪˭һǺ޲ıһȴµһգԼѾΪжд̣һڶħԨˣһľ档񴲢壬Ϊһ˲֪ٴε˵˵ҷҲţ򲻹ҲܵùпǻŵӲѹγİȺħء
ħ֮Уð鼫ƷħʯΪԴһħζ˸
ٴһΣħԨΣأһñܺеĴʯһӦ˵Σտôʯͻֻеȵʮ֮ʯǴˡħɳƵѵ
ħԨһֲڣﶾϱ鲼޺УȶӣÿζвμðյħɥڴˡֻԽǶӵĻҲԽܶˣħǾӢǷҲǵ˽ħȼĲͬ͵Ҳ˲ͬħħ͵طΣԾͲһҲ˵ȼԽߵħ崫͵ĵطԽΣա
ħħһѣħâ֮Уһħʧ˴С
ҹħֶΣѪħھҹħʱһ٣˵һ˦ȥ
ҹħѵúǺһЦʮһëεѪħթһƷħͰ׬ˡ
ħԶ˿ԶȥѪħ͵Цŵҹħ¶˼ɫ

񴱳һϿȵұϣͿ͵شŴѽѿڣ¶ͷɷ˿ףǰһֻѪеĺڰޡֺڰ޲ͬ½طͨޣǶħԨеıޣƤӲޱȣˣצУʯҲ赲ֺڰͬͨ޵ĵطͷһǣڰħħ
XүҲħ磬ôطˣħ׿϶Ѫħ˵ĺôһƽϢӿѪһ͹ڰ޵ϮֵȼԨħޣҲħŻֵĶ
Ҳ룬ӮħıȻǰħʵš
̧ͷֻϿұڸʣûϿӿŨī֮С
ħԨ湻İҪһ̽Ԩжͷ

30 


ʰһԴСʯͷħһֱʣ׸ߵĵطʯͷһףʯͷХŷҡֱϣһϿƮ֮ʱͻȻۿɼٶȿʼڣѩһգۼôϢʧˡ
һڿˮҪһ̽ͷħԨҲ֪ˣħ۲ŴԵҲĩ̽ôܣ⾳绹˰ɡ
񴽫ڰ޵Ķ˳ǰؽѾ޵ڵϣһ㱻ڰһצĵķˣúڰ޵ĶΪ
СشԽɭɭϿȣǰȻʣֻǰһƬççԭ̵ĲݵأտգԶ۵ҰȺĿ䣬ǵ㣬ڲݵϴ
ʱȻһ㣿ǼŵȴǻݿҶܵζ
ɲʱ䣬ǰһ䣬ﻹʲôԭʲôƣǰһƬŵ˵ðݣϷƮһƵīĶϣոĳ˳ȥһʧǧźˡ
ǰֲͦģҪϿдʮ죬ɷ˿׵Ŀռڴ㹻ʳʱһȻᱻͻȥҲˡ
ֻǷͷϿڱͻȻһļܿ죬һֻֻԼĴָСİɫϴұ˳գۼ㸲˷ܼĵط
ۼļֻ˲佫һҸеʣۼЩ泱ˮ㳯ķӿ˹ԥħһ޷˵س֮С
ৡƿ֮𣬼̵īɫճŷ˹
һΣħһȦȦӿ˳ȥըƬ
һ·շԾЩͼʳ޺ʳͨͨ˸ɾҲûʲôΣա
ܿ죡ɵ룬ͻһͣáʱŷ֣һž޴͸˿ճסˣ˿һָͷϸ״͸ѹֲˡ
ͷϵƹâħΪը
ҿɣճסľ˿˼취
ʱ·ͻȻһӿһֻС֩˳ǣֻ֩ıһٸȴªһʮ糤ĳëȻ
룡һ鴤ͷƤ飬֮ǰķ֪֮Ҳ׹պգ˵ǧǰħʮħΧһֻ룬һˣ½
ֻ۾񴣬Ȼǣƺǲмһˡ
ʱţȻûκҪԵֻȴʼֻ۾ŲԶһƺڵȴŸһ
ǷʱȴʼԲ֫ʼӡףΪ˿̺ŵľ綾͸ܵȶӵԲʱҲȲˡ
ͻȻ붢ŵ󴦵ʻһԲǧ׵ʱտˮһཬĽʱеʬ巭ӿ
ֹͣ˴ȴһŷڵཬ۾ʻֵĵط
أཬڵԽԽ¶ֱ߿ʼ죬һ޹һ
ʱʻٶ֣ұԽԽŨڵʲôҪ
Ȼ䣬ʻһһһʺڶ𣬾Ҫƿնȥ
붯ˣһﴮĲӰǳ´˹ȥ
뼴е˲䣬˸߲ʻâĶͻȻĵĳǡɾڴʱһâȴԶֱֱ˹ˡһײ߲ʻâϡ
߲ʻâʱʮףͣ˰Сʱſ߲ʻâȻһ˸߲ʹâĻ棬ǵâȴһֻԴСķϣȴǷȺϵϵۣ֮Ϊϵۣһһּµ˵춼ɵĿֲȴ֪Ϊλ˫˫ħĶħ֮С
ΣȻ߶Ϊ߲ʻ
볯ϵۼؽڴ˴ôãȴһժӵļһʮַŭȴֲҷôõˡ
ϵԵ˿
޻˲䣬߲ʻԣȻץסһӴܡϵѣͬʱһ³һ͸˿˹ȥһֱӳ˹ȥ
߲ʻ澹ȻһУڿкȻһٰʮתۣǻһ߲ʹâŷķֱȥ

31 ̵

ʱЩңʹţѾԵЩٶ۵ĴԻûӦ߲ʻŵ˽ȥ
ȻһһȵϢڶɢ֫ٺͬ˶Ҫڻһ㣬ıϢ˳ȵ߲
߲ʻڷںֱײһȴͻȻΪһ߲˿߳üϳ˹ȥû޹Ķ֮С
ͬʱϵ۷ŭؼХһͬʱ˷񴡣
ǼⳤĳǶ׼üȻһ̣谭ش˽ȥֱ̽Ǵʱð߲ʹâĶ顣
ɾʱǶȻεסĳǡ
ֻ彫Դȫסһ޵ʱȴŤţƺʮʹһ㡣
ϵ۳ײ˹ͼײһӴ룬̴ƵͲϣͬһ㡣
Ϊ׵ķʱȴ֪ʱðֹâֻżس鴤֤š
أϵ۵øɱѪ˸ɾպ޾ôϡͿˡüеĶȴâתͷɼ߲ʹâֱײҪ룬ȴʼձâΧУֱҲһǰ㡣
Ҳ֪˶ãǶȻâʢ漴ģһ˿˿ȴִȵʼݳŷȫǼ⡣
֮һкͨͨ⣬ÿһϸüޱȣڷǿֻԼԲ֪
ϿյĶϽŨ׷ѩ޾Ʈ䣬ͬѩѩȻǺɫģǵͬ綼ǵήĻꡣ
Ȼճ͸ľ֮УҡΣǣȴƬѩմ
еķͻȻȫһһһ˳β׵ϣ弹׵׵ԿǶһȷ顣
ֻ÷ħƣżâ֣ճסžķѶ䣬ı󣬵ħʵ塣
ۣͻȻʶʲôƵһ˦ͷϵϵ۵ʬ˦˳ȥ
ʬҪ֮ʱȴһ֣ʬٶС
׷ʲô飿˿ħָоһǳӯÿҪըƵԺѡ
ǵĻûٶ룬ħһΪһâʧ롣
ԽأǰһƬʯֻ̲ʳԨħʨһ÷񴣬ͬƵһӵûӰˡ
ٺһЦܿôˣƾϵʬɢζħԨµħ޻治࣬ħڸ֮Ҳ
ףʲô׼ʬӽɷ˿׵Ŀռ֮ʱȴϵ۵ﺬһĴָСɫԲ塣
ѣв̫ȷȻԲ֪гĴϾȻʲôҺԿһĺǷԼĳӦò
ϵ۲ͬϺ֮󣬱ڿнзϺ
뵽ȴֲɵõӵ߲ʻˣϵԼԼͻȻѲ˹ϵȥˣܲᱻԼ˰ɡ
ֹۣ벻ͨͲȥ룬Ŀǰ̵ְǸ̡
ͻȻħ磬ϵ۵ϢţĵҲǿ࣬ڰȫҲûôˡ

ħԨ֣Ӱٲһ𣬴ѷѽ⣬𵴵ħڰʵ䣬ڻ֮еڤðغ˹ȥȴ漴ǿħɢ
ɣ㲻ҵĶ֡һӰشЦ
ҧ´ѪذӳһѪâǣԸоֱԽԽٶԽԽ
顱һߵķһӿе䣬ݳһ˿ѪѪذڲԶƺɻС
žһֻŽѪذڽ£˫ĿŲЦű
գñɣƭ˵֪䣬˵ҪֶԸȴڰ;͵Ϯҡҧгݵ
Ҫ־͹̫ٺ٣һ֮ѣǣô䣬İôǶĿ¶ʹ֮ɫһſŤΡ
ûб粵˵޹أΪôվȻ֣ûΣͣͷŤһߡ
ԹԵһʹȥڸңѪذյ

32 ҧĺϷ


Ŀһϻܿµյ⡣ΪѪħΨһĵŮѪħΨһ̳ˣˣѪħ϶һƬҡǴѪħ̳ݵѪذУô֮ħѪħķҲСö࣬ħȻѾʼͼıħ֮λˡϧĴʯһʼ͵ϮʱҲ֪ӵȥˣҪȻڱʯȥҴħı
㽫ѪذùҸ㡣˵
սһһͣѪذһ˱ֱߡ
һץѪذѪһ촽ٱպţѪذʼâʱȴƺһ³һѪٻذ֮зӡǱĿһʹϡ
滨ߣǾƲԳԷˡջǰǴһ˿аЦ⣬Ȼץסһ˺۶ʱ˺ѿ
գʲôȴܵ˾ţе
Ǻǣʲô˵أʵҲֹϲˣƯŮҲͬϲħһŮģζһܲһ飬˫ĿǷ֮⡣
ҪҲֲ㡭ҧȴǲɵһˣǸҪĵļһ
Ҿ㿴ǲֲҡһ˵һ˺űѡ
žžžǺһҧĺϷ밡ǼүҲھͺáʱ𣬲ԶһŻ֮ϣ¶һϷʵЦŰơ
񴡭ţ֪Ϊȴһ
ֱӣĿŷɱ⣬Цãܺã·㲻ߣ㵹Ҳʡȥһ鷳
ٺЦ׿˿ΧɭɭĻ֣ȷǵյĵ
δ䣡һڿͺһһֻŨħγɵľ޴Ƽ֮˹ȥ
նԷһֵʮԼһ֮ڷһֱΪˣӣĩд֮Ӳƴħһչձܿ
ҲϷ֮⣬黨ָʮĺâ總֮һ㳯ֱȥ
ħƣձ֮£ҧһһӴħ˲֣ϮʮâһӣһħвӭȥռƱһ๥ڿ֮С
߳ŭŷȥ÷ЦЦڰգħ΢ȶţһʱˣղŶûע⵽һﾹȻͻƵħľ磬ﲻӿһĸо
ӲӲүƫҪӲӲǺһЦ𲧴ȭͷ㳯ֱȥ
ȭҹȭϹȭ¹ȭȭֱֻƣķ糵һ㣬ںħģԽԽԽԽ
֧ҳţʼڣлɵXϲصŷħľٸһ˭֪ħ壬ħƺ֮ԼȴճҲ˦
顱һػݺյ֮ϣǰһģħһͣ·ˤȥ
񴽵ڵأ˦˦ֱۣˬˡҪ֪⼸ȻʵͻͽȴҲһЩ֢ĳޣüеɫȴȻϵݳȵϢ⣬նҪһЩƤԨħ޽ƺҪըйȥУڶѶ
ռ÷ٺаЦűƽЩ־سźȥ÷ٶȭͷ˻Ƶؿڵ񴣬ߣҽڰħʹشķ㡣
شͣ½ŲԴʱʶشȻʹ֮»һЩãصʱ̣ɲǶһϡ
ģҸķģֻҪŹҡռ÷ƺˣ̳ȴ
̧ٺһЦͦ˵ģ̸뻢ıƤһһ㡣
һĿȻһȥһץ޷֮ı
ǺǣҪЮǻҺθɣ㾡ܶɱǡĵһ˵һ߱ƽ
ð׹⣬Ȼź󷽲ԶһںѷȥȻϹâһɲʱʧԭأǵϷôʯԼ˻ȥϾ֮䣬ѡԶǺߡ
һת䣬㳯ħһѷȥͻȻϧܲȣΪҪ˸ãֻҪţϮһ¶ѪħħȻѣҹħôǴС

33 ħ


ѷףŰʱãһʱѣֻŵǣȫħƺһ㣬һ˿һ޷ת
զôùءĵװһһ̣§ס˱Сֳźڰ޵ļ±Ȼһ̣漴ڻһ±ϣȻħתˣȴҲ١
񴡭㡭Ϊɣ벻
һϲҵģ֪ħԨеĽħ޷תħģȴȻң˴ǵþȣԺҡ鼤ۿʪ妣ֻһĸоĿڴȫаζӳ¡
ƨ죡ȵ֪Ǵ˵еĽħ£Ҳˡ
ԹԱ죬ֵǣ˺Ȼûһ˿ˣǰǲġ
üһһ㱻һˡ
ȥаһ˻ð죬һ׸鷳ˡǲǸýѾͷȥḺȻ˽ûץûʲô˾Աߣĳ˦ȴ
񴾲һɣÿһңϴǿȹŴһ˵û⡣
ˣȻὫ˦ȥŷȥڱߵʪȵ촽Ķϣһ΢΢ز
ô죿ûκԥرʱ˿̳ƺҲû취Ҷβ
ҵȻҲͬķ
ĬǳĬХ硣
׼ˡһ𣡡ʱ䣬һ紵֮˦ȥ
ⷢˣеϾȴûг֣㣬ʧȥһͷ޾Ԩȥ
㽶ۼ£дһȫң˫۳ڽ޽֮ϣȻ˫һߣбؿڡ
ۡ³һѪٶϷ𡣶ʱȴѾõźХűϾȥ
һ±ĵȴһγϾ絽
뵹ùƺһֵܣոջֱķһȴǿһұ±ϲԶһֻĹޡ
ޱƽ±ϣ೤ȶԴīÿԴϳŵһֻı۾ܲĴڡ
Ȼһ̵ֻ۾һһâ㳯ŷ
һ±ڶʱҿн䱸ķڴ֮ǰγ˽޽ǣ±ڼת޽ٶȲ̶
ѽүúýѵһ㡣ٵΣͷȴ侲ɣЦŹޡ񵰣˱ٶֻƫ䣬һס˵ʺ
ޱŭˣ˻һֻ۾ͬʱһâٿȻʢһŸǰ׷ΧĳŷϮȥ
±ڶȻ°漴һ̮㣬ŷʯ޾Ԩ䡣
ʱǹһŴţһϸͷŷ񴵹
潫үҵˡ񴲢ĩңһץסǻͷ漴屻ջصͷŵ
һ˹޵ľкݾֵĽ޽͵شһԴϷĶۣû롣
ް֫ȴҲ֧Ųסһͬ˳޾ĺڼ䡣
±ߣŵض£ѾôˣȴĩӰ
񴣬ǧ°ǰһʱպıνʬΣ֮תǧۣͬôһ飬ΪĺȴƺЩ΢ˡ
ʱһһعȥˣͬʧڵĽħ֮УѶȫޡ
Ȼս˫֣һ˫Ѫɣĩһ죬Ϊһᡣ
ʱͻȻһȵ
һ۽һĨָξҪˮҲƺĩֹһ㡣
³תǸ´ɽĶӡ
³ڴ˼ùʮֿģҪǰ֮ʱŲȴһͣɫüŹ֡
СӹŹֵ۹ԼʵظвɴŭõͷһԼȴҲסˣֻĽӡŵӡؿ֮ϣͬǲмһ˵Ǹ뵰

34 

αһţ޾ڰ׹׹䡣
ħµ±ڲǳʴֱˮƽ״ȴɽһ׹Ѳ֪±˶ٴˣǿȽȣͷˡ
һǧ˰ٰʮˣһǧ˰ٰʮšĬĬбܵľִʱȴѵֵ뿴ħµжߣɴ׹䵽ʱ˰ɣȴȻĩףɻʲô£һ׵ĺڶ
ôţ;һӴķš䡱һû̹ǵˮУٱ̬Ҳסôһ£ֻһʹʶʱڰ֮С
ɾʱһˮͻȻ֣񴳶У˲֪׵ˮ
һɵĴ֮Уһ͸Ӱŵ㶣ԼɼĻҰһ̶ϵˮһ㣬¶ȡ
濪һԲڣӾȻһˮʱƽ羵ˮͻȻʱһЩͨԲڵСҲӰʲôЩеĹѸٸɱһƺƮϿգһŨȣԶӰƮ˹ȥѸУһ֣Ӱӱʵһ֣ģھɼ
ףʱӰһ۾ͻȻһ˿죬ŴԲڴ顱һˤꡣ
ħᣡӰ૵Ŀɨ꼸ۣͻȻһ󶶶˫ĿȵĹâŵ૵ھȻеϢ

Ҳ֪˶ãЩã۾۱ǲˮһĵ׭һصͼ֡
ˣһº͵ڷĶ崺ĸо
ɵطȻԭ尲Ȼǰǰ治Զһ̨ϣһƮӰƽ
񴲻һתͷƻõˮ״һʱֲ⵽ʵֻһΡ
㲻ΣǶħԨеļžӰƿ˷룬˵
˭飿ңʵ
˭Ӱһòįһ̾ǰ֮ĪʣҲһ顣㱻һεӿҲԵ
Сӱлǰ֮Ϲȴĩֵ飬ûв´Ǳ̨ϣûŪ֮ǰɲ
öԼԼڴѾ֪ˣǵһ˵֮ˡӰ̾Ϣ
Ҳ֪ΪʲôܾӰӵ̾ϢħԺ̾Ϣϲ࣬ɻӰǲǾǴ˵̤һħˡ
ΪνԼ֧ڴˣʵ
ҵͷսΪ˱ס겻ֻܽⲻУڣѾ֧Ųȥˣ˰Ĺ¶ֻЩѡˣܰһæ𣿡Ӱòɣ˵
ʲôæĿ΢΢һʵ
ⲻֹͣתҵɢӴ˱ˡӰ˵
Ȼܽ˵֮ԵݣǰĻһǾʯҵĻǾʯã͸ɡӰ˵
񴳯ŴǰȥǰǽϿһ޴ĻһߴӵĲ񡣷ֻһۣȫ𣬾þò
ӱգһͷڷҵƮɢĿ䲻һ£ΨҶİԵ쾡£裬ȻΪһֱ
䡱ɫһ׵˼ֻؿػһɲĵڶĵ׾Ȼӿʱı΢С
񴼸Żָٿͷڻ·ҵӰ˵Ǿʯͻ
Ƕɫʵ⻭ǰ𣿡
ǰңľѲͬˡӰ̾
ôڸΰأʵ
ⲻһһ龧ʯֻҪɫľʯͿˡӰӵ
ߵĺ󷽣ذǶһһ龧ʯ
֣ɫľʯȻЦٰ˺ɫľʯ
̨âһͻȻʼ𣬶ӰӹЦųŷ˹ǻΪһư׹˷üϡ
֪СӲôúŪģϵˣںŵˡӰӵڷԺ
ʲôӰӺȻһ漴ȻֹԺһ˺Ѱʹ

35 ߸

񴲻ܣصӰȴҲù֡
ӰҲǻ˲֪϶ļ˻ɣһнƾͼƣ䴧ĥĵıʵǸߣǷ񴵱Ļɫʯѻҷˡ
Ͼ㣬Ӱ˷ʶռȵȴ֪ü֮һصĶ飬ʶһϣ̱ϴӴһ룬ʱڿ֮С
Ȼ䣡Ժһװը죬һӰü֮
ӰٶȳΣȴ֮ǰҪ࣬͸÷·ʱпڿһ㡣
ԺһƬңѷԵذɫľʯ
ҪСӣ£ҹȻҪҷȴҲҪһᡣӰӾֵشе
ڴɫʯס˻Դʼࡣŭû뵽ڼֻأ˼ܣȴû뵽С
㾿˭ħӰʵ
ħָǲǸСһӰӴЦһָöıϸֳһʮħֳѪɷꪵӰ
һⲻħħܵģôôӰӣ
˵ľˣ̫Цˣеħڶǰһֻǿϧûںϵ𡣡ӰͬЦЦһ㡣
𣿡µ߲ʻ棬ǾӰ˵ĵˡ
ûĵػɵһԵĻ棬ɻҲبԵһֻںϵҵʶںϡӰӵҲʮĵؽ͵
ôħôˣʵ
㲻ǿħѪʬ޴棬ֻһƲҲǿ󣬲Ӱÿһʱ仹һȥߺߣһƲǴУɢ֮䡣Ӱӵ
Ĭ벻ħеľ֧ݴյħȻı֮СħǿĴ𣿵У֪ȴȫƷˣƺԶֹ˼򵥡
Сӣü֮ڣõռ壬ǿԺú̸̸õǰζĶӰӷŻº͵˵һ֮ǰոʱǰ崺硣
˵˵ʲôζĶ񴳶ǡ
ΪνħߵĴǰɣһΪԽĴڣŮ˲ƸֿɵáӰӵ
񴼥ҡҡͷ˵ôôףҲ֪˶ˣôӵŮ˲Ƹ
ҪʲôӰӵ
Ҫ񴵭
㡭СӣôߣһôҲˣͬھӰº͵ļߣɫ
ǺǣͲôϻˡڵƽľڿռλ
ӰӳĬһҲҲֻҪһѪҺҪֻҪĶӦ
һѪҺ壿Цʡ
ûַֻȴҪʱ䣬µҲֻ˶ˡӰӼȵ
ˣҪܵȸҵͷԴﵽԽħĴڣѾܾ
Ӱһ֣ػ·Ǿʯͻɵ˷ǰǾʯȷѱ˽ƣ㰴ҽķ⿪Ʊɵõò˶ãᷢνħЬ䡣
òϣӰйƻΪǿߵ˲ˣ˵Ļʮ𺶣ֱָġҪ֪ħħϵľ֧ÿһħеһͻȻлὫӵڽ³Ϊµмֵܹסջء
ͬҲ⣬ĶˡֻأԼͣǿסӦͷȴǷֳһʶǰ˸Ž׹âǾʯ̽ȥһͱһӴѹ𣬵һ
ûõģµĽֻܽ⿪ӰӶԷΪۻһ㡣
˵µĽƣһüʵ
ûӰӺԥػشһ߻˹
¶һ˿΢ЦͣԭرһҪȥˡ
ͰɣСӡӰЦŷڿԼˣȴȻ֣һָͷˡ

36 ڤа


۾գգ¶һ˿֮ɫ
ӰӼ÷ɫ²ӿ𲻺õԤС
ֻšꡱһ죬ӰӺȻ÷񴲻ָܶ·ɫʯͻȻѹȥ
ʶ̽뵽ǾʯеʱͷƵӰӵϢȫһ£֪֮ΪӰͼʶ֮ʱ룬Ȼ˳ȴӲȥ˽һ໥һԱȣױ١˷һ֣ǿľɫʯ֮ϣһʧȥĿƱըγɳȻ˲ˣѹ¾ʯȴǴ´ˡ
ҪӰӴ󺧣е
Ѿˣɫʯѹ˲䣬ǲĵطͻȻһȦĿĹâŵԶͬһֻѺ޼բһ㡣
ˡƺͻȻŴٱ÷Ĥۣͷͣͬʱһ˲аϢ
һâ৵һڿд˸תӰ顣ڷ񴻹ûӦ֮ʱâӰд˹ȥӰҽжͬըһķѣʧ˿֮С
âͬɹնһٶ˿СʱſâȻһѳԼߣ𺶵ĹŹֱУгīڣĽϣеİȴͬһػմѪ˿ֹǣһֻȭͷգִͬŵǣһ֮±㲻ëȻ
еתԤ׵৵һŷ񴼲
ܣܵͷûԣŹֱбؿڣֻûرƱʲôӲסһ㡣â˿ڴţһƳű롣
âԶ飬ȴ˵һִ˵пڻֿɰܼѣ˱֮С
ŹֱͬܵҰһ㰲ɫâ뵫ȴܾС
һΣμһڷƮɣһаǿ֮£гֵȴѹŹıС֣֮ǵıУһѪޣŸֱ֮߰꣬ΪڤаС
ڤսɣͱ񷣬̤أ֮ѪȾƬաͷЦֳڤаһƺƶǡ
ֻѪȣ˵ҵԼӰӣֻԶԼҪǿö࣬ͷȴԼͬʧһ㷢κָоץ
ʱһϢǣϢôϤȴ벻˭ϡ
ڣ֮飬֮ųһԶö֮þûڷĶߡ
ƣơͬڰеһ⣬Ժķ񴶸ȻѣϤϤɡ
͵˫ĿȻӳȴǼϤķ䲼֣ʯǽʯʯⲻԼħҹķ𣿿ڶħԨмžı֮УǸֵΣǱڤаС
ѵʱ䵽ˣԼʯԶͻˣ̲µô£ؿڣڤавĵطʱȴۼȫޣƺһҲһζѡ
Ŀһ٣ͣһϵ鼮ϣȴ˵ϹŴ˹ʦղء
һ飬һҳһƮݳּǰ
̣ΪԡƶΪ֮ضʮӴ壬ƿسɾľлһһֵؿ꣬ãͻȻҡͷһ̾ưƣѿƣΪλ֣ͽǣô
̡
ʯš֨ѽһˣȴǱĪҮֱһȦıȻܹˡ
٣ˡĪҮЩ
ɫڵ˭㣿أ
ȷҲǿħǱߵˣϮ֮ʧˡĪҮҧ˵
ͫȻһһſ䡣
ĪҮֻȵĿʱñѩɢְؿһƣѣ֮ǰǴδоġ
ô£ظңκһϸڶҪ©֮ɫȥĪҮŸоһЩвɴ󺧣ٵ׾ʲôֳʲôڷŭ֮ʱȻȻ¶Ϣ˸е
ʱǰʮ죬ҲǶħԨʮ֮ڽǰһ졣
һ죬ħĴ˴㵵شħ߳ʧܣٶڿħϺݺһơ

37 תϴ

ڣĪаͱֵΧһ
ʿʧ٣׶༪١Īа˵
˵˭ɵģüͷ
ʮа˾ոɵģҺ̽ħǰǻ뵰Ҳǣүүף϶ڶħԨ˷ٵĿڳ÷ٻûɵϺߺߵ
ҪҪʵ
Īаһۣҡҡͷүĩ飬µү˵֪ͨħҰѵֵܣǻٻ
ʱһֻɫĳӴӴڷ˽ͣΧʯ֮ϡ
Ǳܳ棡⣬϶ѵֵǳˡһΪý̵ĶѾˣ˱ηµħʿڽѵΪʵ̫Ҳѵ֮С
֪ͨҹħҹħ
ʿѵĽҰȴսޱȣϮĶħĸ֣ʮħʿֻʣʮڿ֧š
˵սħҲдפصľӸ˹Ϯ֮ۼ룬ɾôһսҲԸˣΪϮħһϮʿȫûĹ˱Ѹȫޣ

ĿЩظŰѩٵңѩ׵ϺȻһĿʺѪŷʿϮ֮ʱܱ̬ƽɽǷع֮ڣȴһֱոյһҪԼƽ֪Ϊȴ꣬һɴδйĸо޷йһҸָ
ÿÿʱԺ⴫һ˽Ųŵÿ·ʿк
Ʒһ𣬱Ժű߿ʿ̧һϢķһ˽ҹħں棬һޱ顣
ţħҲ˹ڷһʱų
ҹħþİɢãħȹһ١ħ̾һȥˣȻԷܷܻҲûаգϣ
ҹħãŵ͸ɷ˿ףʱ˿֮ϣһĻôĴĿ
ҹħĲ˿׷ڷĴͷ૵ʲôܺػɷ˿ףħѪɷҲɵػ
ҹɫԣһƬҵƽ֮Ծڡ
űƿƻ˽غڷڵĲ˵ǳȥɣܹ
ǣˡһϲ˳ȥ
ƾڴϵķ񴣬ǹһĨЦĿѺѪɫд֮ؿڱ˿˿Ѫ˵ؿڵ˲֪ʲôɣþκη޷ϡ
Сִ˷Ķͷϣ۾΢΢ȫʧ
һʹƽ˫һ㵭ˮ֮СΪĻʹõһ㻮Ѫ졣
񴡭ˮԽԽ࣬ڻΪᣬȵһڷϣССỨķѣͬʱġ
ǵһʷ񴣺ʲôǰ֪һˣ
˰죬ŻİĿ࣬ϣ˵ԼϣԼ
հգƺҲ̲סҲȥ̣Ƶˮߵһ˳䡣
񴣬Ұˡ૵ĳȻһ֮ǰӡħȻƷұ֮ǰҪǿࡣ
һ֣ڷһơȻֽϵȫȥ¶׳ǡ
ദһĻĻԺ֣︡һЦһ½ذ׵ƮȻأ¶֬һľ塣
һָؿڰĲɢ䣬¶һĿĵ˿ڣ˿ڴ亮ѪڲͣشӿգۼȾС
Ƴѹ˷񴣬ͦεѹ˿֮ϣ֮һ˿϶ͬΪһһ㡣
ڣ֮飬֮һһִӣСݺϸ֮ȴС
Ȼɢһ˿˿͵İââΧ߳һȦһȦʱγһɫĹ롣
ǽڴˣضȻʧΪǽഫľתϴһ˵˻Ѫϴ裬ԼΪȴʩƣӽù˵޼

38 ĵı


յһƳش͸Ʋ㣬͸䡣Ȼ˫ĿɫҲָ
һϮڴǰȻգŷĿƽˮһ˿
ãһ䣬ȥԺУվ⣬ҪǰŲĩ㱻ǰδеϢסˡǶ֪Ѿһˣﲻһȴ˵ֻѾ롣
ߵʯ̨£һӣٱǰ
λðƺ֮Ⱦһ˿
һ꣬΢΢һЦڲڿնշɶɵһʧ˵ǰ
һɱ죬ֱղŲѹ
顱һ񴳯ʯһģɫգٺ٣үƤͲҹʮ
Īа㾫ͨ⼸ͷȥյ٣үҪͶ̥ħ塣˵ԶֱҹħԺӣʱղĵʯȴȻ̮һϸҳķĩ
ʮӣħԸôţԺȫںеϢس֣˷ǰҹħӰӻ˵ʵڰħ硣
ÿбһаĿӰӻһûڴϰʮΪλƣĿǾܵҪܡ
Ӱӻεڷǰ棬Ǽȥˡ
һīڵħ֡
ʱҹħ˹
ӰӻӦһһƾʧ
Ĵ˹鴫ǰ˭Ҳ벻Իָô죬ʵ˲١ҹħ´ŷÿ˵
ٳģҵڶѵʱܵϮʱѪħפôĶȴŸϹͷӣ㲻ʶô°ɡߵϮ֮ɹģѪħפȴ٣ħһᣬҹħΣӡ
Ŷ˵ѪħħˣѪħŮ״ڶħԨͼıϼһͬˮ𡣡ҹħһü˵
ͷӣװ⣬ҿῴûԶĵֻԶ档Ц
Ǻǣ˵˵֮ϵڣҹħĵЦ
ԣħֻҪڰħʹشķ˵Ѫħϼһܾڱͼı飬֮££ⲻû𣿡񴼥
ҹħ͵ŷ񴣬СԽԽˣͬҲԽԽ͸һѪķëͷСӿġ
ʮѽˣʱ鿴̫͸Ҳʲô£֪뱨𣬵ʱòҪ㵽ħ˳ħʱ䣬ʱ仹ܳȥͼıǡҹħ
һüͼıʮꣿʮꣿһꣿȵˣսʿͱԩȴȲˡ
ŷ˦Ŷȥҹħ΢΢ҡҡͷħһԲȦȻ󵯳һѪСѪѸ˿ӵԲȦԲȦһһӰǰʵ˳ҹħмƣа˶
磬Ҫһ顭

ŭضĸѪħΪʲôǸ˵ҪɱŮոȴ˵ҪҺúദҷ˻㲻ˡ
ô㸸˵ġѪħһӳ
ҵŮôĮҵŭģˮôҲ벻ǰ컹˵ͿħƲĸףȴͿħ˵Ц˵ҪԼǸ͸ļһúദ
ΪãȻȥ֮ձף˼׼Ѫħ˵㱳ת
һĲţôǴǰǸٰ۰ԼĸȻԼ޸һıԼԼˣ˻һֻҪһΣҹ³
ıض׵ˣһһתɱ
תһɲǣѪħعͷĿдһ˿ʹ
ʧǵڴϣĩӸղŵĴлع
˭ڱجج֮ʱͻȻһĶʡ
ع񣬼һģǰ̧ͷȴȻ֣վħҹħۡſڡ
ôѵ𣿡ҡҡͷתҪȥ
ףС㲻ұүģ̬ô˾ȻҲ̽һľˡʱһϤĵͳ

39 Ӱħ


ħ¥㣬ңԶĮȻ
һ⣬ܵͨͨĵס
ʵûʲôʹǲɳܵģҲǲΥģҪԼѡѡܴ˵ļѡ˵ļȻκζ˵ĿҪ۵ģе˳ɹˣʧˡһξƣͻȻƵؿڵ
һȻعͷһѪضס˷񴣬ڵ֪ʲô
ʼ磬ʲô֪ܲµһ㣬ǹ쵰İɡ
ÿɷ񣬵ȴ
Ӧú޲ðƤĽɣֻĸȴû˼Ϳħһߵúܽ𣿡˵
رһ˿ɫܲ³йزѣѪħħͬˮģҲֻǰȻԻҹħôױˣҪס黬թҹħӲˣЦǸȻװģϷ
ҸҪҼ޸Ǹ쵰ҧгݵ˵ֻȭͷյ
ʲôҲסˣ˵ѪħΪħͨпܣԼŮ޸ıͼˣ޳ɾˣвʳӣοڼΪߵħء
ͷβ˵һ飬鱯ȴִŲľǿڽ֮ѡߣʹĴۡ
񴿴űͻȻһƻԺгΣǲ¶һ˿Ц
ǿԺ
ôʡ
񴹴˹ָʾⱴһ˿Ǵսһһ˵Լļƻ

ҹǹ졣
񴸧˸µĹżϵּƺԸܵʱдʱֻȻɣ͵
ƣʵ˸㣬ԡһ֮Ҳһܻǰ䣬֮лѺۣǺ޷Ҳȥġ˵ź˹żʼҹ
֮ʱüеĶ΢΢һ£һâʼݳ˳ŷľʼת
ٿȻһӰͻȻڶıԵ֣״ȴƺǰѳ֮ΪڤаеĹŹֱ
ڤаƺǽ鵱Сѣյƶšâڷѭһܷʱȴغԣʼⷵصâ
ⴸǵâеϢҺз񴱾Ϣôȥ¾֮£֪᲻ϷΪʱķ񴲢ûвһС
ɷ֮ʱȻʲôƵüͷһ˴ǼƵɷ˿ס
һĶͨͨĸǰ
һЩʳϵ۵ʬ壬һŽɫϵѡ֮һЩϣ֪һֱ뻹ҪϡȺһһȺлϺ󣬵һٸȺҲܳһֻϵۣϵۺϺµȴһǿΪӰħϣ乥ҪԶԶǿĸϵۣΪӰħֻм͵ĿҵԻӰħż˳ûк⻹дǾʯͻĶ˽ƣƾʱʵܴ򿪡
ڴʱϵͻȻζһ£ϸ΢Ŀ֨
һĪҪˣ
ȻûãɫѻζԽԽܿϳơ
ȻһһͬɫСǯƵð˳֨֨ؿʳѿǡ
˫֣ڿлһصķţдʣָһѪ㳯ϰȥ
ֻһصĸоĵڶľֻеĻӰħϿʼ໥ϵܹܵһҪ顣
ҪɹԼޣԽףԽǵȼ͵ĳɹʱԽߣ֮Խ͡ӰħּɹʾԵ͵ÿ£һγɹȴżȻüеĶϵ۵ľѪϴϵ۵ϢӰħϴϺ֮ʱϵۺзȻȻѶȵؽԼ
ſܼ֨ӰħȫѿǸ˽ȥҲڿģΪһʼʶϵģ˿̼ճĻӰħϣвЩʧӰħӰָ׸ǴСȫʽûУͬһֻͨĻƽϡ
ǣСĻӰħͻȻƾʧһȴʱʧϲȡ

40 ʮħ

ӰħǵڷڻСǼֲ˲ٶ֮⣬ƺʲô񴲢ģϵѾǿԺ࿹Ŀֲˣ˵ϵ۸ĻӰħʧ
Ǻǣ֪ǹĻĸģԺͽСӰ𣿡һָͷӰħϼӲıЦܿ죡յСӰϲĲȻǺ֡
ʱСӰͻȻһʬԣεͷʶ֮УȻͬ⡣
ǼӲޱȣԹȫһ˲˷ֺĪǸճСӰҧö
񴴫ȥͬͷСӰһ㿪ʼʬ壬ԽԽ
ֻСӰǯƵͷſպϣӰʬܿһȱڣѸ
ʱ󣬴̫ȴڷСӰһֻȸ̽˶ӣȻٶȴܵϣѰѵһ۱˯˹ȥ
ģعҪ֪ССӰָֻ׸ǴСȴڶ̶̰ʱٱ˶ӣֻһҺһɫĺ˾
ʱˮȥء
ܿȥˣձħ˳ħʱ䡣
٣յõĪаϢСڴӿħˣһӻħȥˡϳԺһ鱾Ķķ
Сӹôã֮ǰͻȻȥüýζ෢չʷǴҹħŪģϸ෢չʷ͵Ⱥ͵ȼĻ֡
٣ҲµûȥħӼã˵ñħһŭ֮¸ɱˣħħߵĵط˵
ţĪаû˵յʲôĻʵ
ǿħӣʮϴ
аСҲ̫˰ɣڷԼıˡħһһҲħ磬ƾԼԳ¡ҹħͬɸһͬȥͷӽթûһеİոᶯ֡
֪ͨˣƻ¡ָֻˡ
ħӵˮĿʹ࣬һ죬ֽİ˵Ҳһ죬ʬϺˮ֮С
ͻȻ䣬ԶĺӰħ
ѪħǸѾͷĿʹȥ¶һ˿̵ЦݣŲķȥ
ҲޣҲޡ߽֮ʱñ趯Ѫذسźˮ
ԶԶƵñ˿Ʈ֮رǶȥS͵Ѫš
ٺ٣ҵİˣ㿴ǰŮ˱ҪȢӣ㲻ǺڴôҷŮҾ㿴дЦţ۾ŷ֮ɫɱԼ֮ѼŤ̬
ʱƺʲôתͷ֮ѪŨŨޡ
˵ҵĵġղشЦ
յĴڡ
һ鴤ǺЦѾͷ㾡ܰɣȻѹ£ҿ㻹𣿡
㻹ǿм
һ֣ʮǰΧ
ѪħҪ޸ңǰһҲҡչЦ
ʮУﵽħ磬ħ磬ټħ۷գħڴ˹Ҳꨡ
ûз֮㱻סһ˫ѪŭҪ
˵ʮ֮⣬κ˽а
ʮܿʧֻʣڵҧгݵıŴЦա
տܻģʮ׷Բĵطһƣ˼ĽҰ⽫ˡ
ʱԶ֮ϣһɫӵʮħƮڿУһĻ΢΢üͷƺȥֹһ£ȴվûг֡ʱʮħɫ΢΢һ䣬תͷȥһһۣͷڷƮʮħħ˫Ц
㾹Ȼûɫӵʮħ
ף㲻ôôûҿ㳤˶٣Ц
д⡣׻һ䣬˹ȥ
ħ˲ʧ֪ȥˣϷŸոݡ

41 

ʱԾһʧնӣЦؿû˰ɣ㻹ǹԹԵźңҵİ˿ɾħпء
û뵽ǣŭıͻȻƽ
ѾͷŷС㣿ˡЦһ뼰İ˵һĻڿ豴㲻һ嶯
˭ΰٺ١ʱͻȻһޱʹ޵Ц
Ȼתͷ÷ϾؿڲԶһŴϣٱҲһȦˡ
ܱǸңֶ֪ǿļһ˵ʵҺܲмһˣҲһּĿ֮¾ˣȻͬȡ򣬵֮İ黹ǺܸжģֻڿĶʲô飬һ̬̾Ϣʵϣ˵Ҳʵ
죡񴣬Ҳħ磬ΪԶ𣿡ҧгݵ
㲻ҵĶףڶħԨʱ㲻Ǳֱ𣿡ٺЦ
һһ˵һҪȥƣܹ֮
ֻյĶսһ룬ͻһĵʹƺʲô˺ƤæתȫħͼסڵĶҲӣǶһƿħΧʾֱײʱŶ̱ڵϣһĩ֪Ŀ־Ŀʼ
ףʹ̫ˣҶöˣھúһ֮ⱾʡٺЦ߽ЦȴԽԽɭ䡣
顱һһȴյ°ϣʱƵõһһһ̱ſڵϣ춼Ѫ
ǺǣװСһСʮԼɵӰ죬һӱϽϵѪذ
񴽫ѪذһתͻȻݺݳյĴϴ˹ȥֻʣ⣬Ѫէֱ㱻ѪذˣĹ˱̵ġ
嶶˶ȴһԡ֪ʱûκôֻý޼£϶ǲɱģɲǶħԨ
ʮֵֻʣʮһҲ˵ʮֵɥ£ͱʮŵܰɡٺһЦѪذγݺݲһȣڲʱһ£յĽŽϣȻһԣ⵹÷ЩˣСûôͷ
ܿ죬յϱʮ˴˿ڣ鲼ȫһĿһѪ죬ǿҵӾûһ˿ڡ
ʱ۵ûˣѪҺʧϵʹޱ
ǡǡһб˽Ұɡռѵؿˣ壬ڻţ񴲻ɱ
ЦͻȻǰƣСһͱɣڿٻѪذ޻ɣǻʲô
һ˷һۣȻ׷ʲô֮ǰհٰĥˬ͸ˣɱ˵ĺڹȴҪ
һֱҧӲŵմʱžŷ񴲻ɱȴԲǱˣʱһ룬֪Ǵʲôˡ
Ȼ޷סȴЩױɲʱٻѪذ޻꽫ԼɱĽԼͼıɷɱԼЩѪҲѪذˣʱֻҪһеȻҶ֪˭Ҳû취׷ȴƨ¶С
һˣնԷ˵ıԶǸеʮֿ־壬ʱѿʼٻ
ҪҪɱҡǱ˳һϢȴк
Цҡͷôʹ඼ҧȴͷģԭܴݸҪ߿һۡ
˫պϵԽԽ죬ɬԶŵϢѪذʼѪʢһżⳤ죬ĹӰӴѪذ˵ĵա
۾ĬȻԺųªӣƺĵЦ٣ȥȻػȥϷһҸŮ
ûֻһͼˣҲˣһΪˡ
޻꼴մ֮ʱͻȻһģƺ綼ҡһ¡
һӰȰ֣һֻ־Ȼֱֱץ޻ꡣ

42 ȥ

ֻ޻ҡţȻ仯ΪһɢѪɢڿ֮Сڴʱƺһݳһ˿Ѫ͸ɫȾĨ̬ĺΡ
һɫ䣬˶ħɽһ㣬ͫײһϵʮħĴڣҲ֪Щ鷳ˣŪһﻹҪԼ
һݣŵĲ´ЬģôҲںһΡ
ֻһĲҽУ˫ȽУ漴˫һ֪ǻ
Сҡ״һһħγ״˵£ǵһֻɫȴħ˲ʧˡ
ɫüѿʮħǰȻСӵóˣϺݺһ⣿׺ݵĿⶢŷ񴣬ͻȻһ֣һֲħ̩ɽѹһѹ˷񴡣
пЦħ޵ֿ֮ͬһֻһֻ˼ֱԼʧ硣
ǣѹ˲ʧӰ٣һʮħԱߣֻףһʮħ۸һħĺ󱲣ҲЦ
һɨһ۵ϵգɫѿֻɴư֮ȾһƬǻϡˣԺҲһ̫࣬ħܳһӾôˡ
֮Ҽˣô粽ֶӣʲô¾Ͳˡ׶ݺݵһ仰ŵ֪ʧԭء
ֶӣһȻôһﵽʮħ򲮲
СӣΪ֮ɣǻӰħϻڣҪչʾ鷳ķļϸ˿߰㴫ʣ漴Ҳʧ
ã˳ȻĿıһơ
ڶգħͬһʱ䳷ħ˸Եء
ħĶ֮УհŻͷңħԹ֮ɫӴ֮ݳ׸Ҳħһеһжǰݷ񴡤һͣҪһҪ
Ҳں뱨ܷǡҹħԻ̸ҹħ
СҪ㵹νʮħҲˣҪɱ㣬ù𣿡ҹħһ˵
㲻ҲҲһ廹ǲҲʮħ𣿡
ҹħ˼һӣҴ㲮ڲʮħĹؼʱ̣ʱʱ߱㣬ֻһµİȫʱ䣬ΪСӣҲ
ȻԷ˸֣ΪʲôɱѪħħһͳħ𣿡񴲻
Щ㲻صҲֻ֪֪Сڱǡҹħһ
üһʮħҪҲ㲻ҹħȴƺôһ㣬ʵͷӣǲӦԵİ취˵
취ûУ뿪ħؽУħ˿йֻҪαװһ˭Ҳ֪ħ塣ҹħ
ȥ磿Ҳҵô죿Ϊҹħˣܲôһҹܰɡ
СӣС˻ءҹħǺǺЦͨʱĽӴСȫһĻֶζʮ֮ϣҺܺθڣϹúôĥĥȡ˳Ϊҹħļ̳ߡ
ӦõĲ𣿡񴷭˷۵
˽йǳԼԲķΧͻΪءҹħ
ǳǣбҹħһۣͷӴΪǳħĵһϣפħֱӹҹħͳ죬ҹħҲ߰ľӣҳиߵħ̸ʮָӣؿɲһ֡
Ȼ˴ҽйͲòˡ

һ°ȫ޻죡صԼأǸħС
ҹз磬Ϯˡ
վԼǰĲĪаͱֵܣڵһ䣬ǳӣû㹻ʵ֮ǰֺƽ֮ڣϣڻǳǳܿǡ
٣ͷİɣһ°ѵһ֧ħǿʱ˭ҷ˭ظ˵
֮ǰȲҪ˸˾ǡǺЦħأķ󣬲ֻ⼸ĸҲƾǵʧ
ҸˣҪȻϼһ׷鷳ˣҽǵƪħķȥɣǿ˵һǵʿʦµһƪķ˵֮׽˿Լû쿪̸ˣҲ֪ʲôĺ
ܿŽʧããҹɫ֮У̤ĩ֪ọ֪́ǣʷʫħһˡ

ڶ Ƽ֮ĩ

43 


ççԭ̣żżҰĺ
ԶһӰٶޱȣñӰͻȻһͣ˻һǽȴƺһ˿¡¡
һƥһ꣡ںӲݴеķ̾һ½һϡΪ׳ޱȣۣ÷ϵħ˵лԵշС֮ȴһʮ꣬ҲһɫƤףüĿ֮侹ĳҡҷ
ƯˣһɡĵƽкڣҲȻº͵ȴƣŮǰӯ͡
۾ɢķ񴣬Ŀһšߵߣ˫һĺˮϴһһ̬ţûмҵǲѬճֹʵġ
۾΢΢𣬱£ϵˮ鷺߲ʵĹâһ˲䣬ƺĲһһǵŮ
XզԣΪкǻ뵰һˡ˦˦Դ̲ѡ
λ̨֪ҵϿǿ˻ʱȴǿˣƫϸ˵ƺЩŭǹ壬ʶôš
ûһ仨ǺЦ
ȴһţࡣߵһ˲
һⷴҲ̫˰ɣøոջĵ׿š
÷һֻӬһı鲻һЦ߹ҿЦģ̨Ҫϣҽȣأ
񴡣
Ǻǣװ磬˲ˣսʿսʿ㵽çԭʲôЦʵ
ĵЦݻһ£бƲѣ뿪˵ѾүǰЦвĩһ˵ЦݾȻǵĸоҲ̫ˡ
ġû
ôɣҲģǽͬаɡȻçԭˣǷӾɵӣΪԼˣû뵽ͬˡ
Դҡ÷ɿ죬ϰ߶ǻǷֵɡ
ǲǲϰôûϵģ㿴ϰȻȻûӰˣģҲû취ЦԼƯеմմϲ
εرһò񻰵ˣӦó֮Ϊˡ˵ȳŲϲ֮⣬Ҳûʲô˵͸һɴҶĶǳ࣬Ǹ߹ϵǸ׷鶼˳÷Ŀ࿴
Ȼһʷһŵ˽⣬ȴϹˣ˴ĩĶһЩģӡҲ˳Ϊͬ顣ڲԭͷؽ磬ҲϹ׷ɱ
ԭҹʮƺȫķǶʯһǶĻ֮һ㡣
ûɵģͷͻȻǼįһӰ
˾ʵ֮⣬㻹ʲôأһ̾ϢԷ˼Ҳ޷ģôֻأĲ飬վۣ̤֮գ㲻û飬Ҳֻ֮һųԶȴҲԶ¶
һԵȼøղŻĬЦķǿһį֮ɫвЩ֣Ŀֻòݸɵһֻǰδ֮ϡ
ʲôȱŷ񴣬ǿҵ֪̬ҪȻҲᶮôණˣûȤ֧ǲ̫ܵġ
عȴԼոòݸʶرƵһֻѣϺû档
ֻ֪ѣʲôҲ֪Աңϲ͸ɡʶǴɳʵ׵Ըһס죬ٽб֯Ӹ
ԭϵ˵ͱ䣬ϰҹǷ죬°ҹȴΪһ˻к¡һըףһ㻮ʣ͵ƺֿ̧ɼ
˯ķͬһʱ
⣬û񡣡üĿ˷񴡣
ϷƵıһʣ֧˽ȵɣϾҪˡ
΢΢ԥһ£˽ȥڿռСĹϵһŤ£Եúܲڡ
ҶһϻͿۣ㲻Ǳɡ֮һ¾ᵽ۵ζƺһŮҵ㡣

44 ڽ


ȰӶʱŭǺ죬ӵصŷ¶ζ۹ֻʿʸ˵ǱҸ߹˸񡣡
̿ٺЦһ˵ôӦɽҰǲ۹ʿôƷλ
ȺһʱӾһ£ϷȰȵ
ʱˣ˯񴳯һ˫Ժ󣬱۾
ڵҹû˿Ҫһͬ˯˼˺һ̲סʵ񴣬˰
Сط˵Ҳ֪۾ش
˵ˣҪȥܿ˵ɡʵ
ţȥڽǣſܻȥ۹תһת
Ŷǡ
ʲôǰ㲻˯ү˯ˣЩͷ
Ȱ˷һۣȭͷʾسŽ˫۵ķ˻ӣǴʱۣܳŮԻС
ʱôһһεţͷûͣļ󣬷µˣƵʱ𣬿ɷȴһ˯˹ȥżһ
ͻȻ䣬֧ܼµȱ΢΢һ۽ǵ⿴˿˯ķ񴣬ӰȰ˳ȥһȦտĹ֣գۼʧҹ֮С
ȳȥһɲǣ˯ķȴȻ۾ǷһĨ΢Ц૵ħʦ֪Ѿͷ򵥣˵òϧµŮʲô¶סġ
ʮ֮⣬Ʈڰ֮Уֳһɫķȣü·һ龰ֻپʬ˵ڲݵϣŮˣҲС״죬û˿ʹ࣬һ¶ֻ̬ǵŶʿȴǲɡ
Ŀɱȴһ˿Ρ
صڣȻ˯øһ㣬뿪ƺһûС
ڶգɢůů䡣
һ񣬱һϸĽ趯ţλεĽƮݣʮֻۣǴ˿Ȥװ¹趯᲻⾳һЩ
üüЦ޵
ˣֻˣģû˵ս𣬲˲ͷĺգȻ÷Щ֣Ҳûж롣
ЦЦ⽣ȻʽĽȴһޱϵĸоԸƦǴ´ˡΪֲսĲ㣬һսʿͻϮҲл֮
񴣬һҪһټˡгһαʧˣûеȷػ˻֣һ˻лΪһɫڻԭͷ
һӰħСӰɴܳ
СӰ·
СӰĴ£ҹĵطֻŵپʬȴƾʧˣһݣڱǼţѪζʱС
ô£ȵʲôȳȥ֮Ӱħϸȥپʬ֪ģǵʲôϵأ
˼ã΢΢ҡҡͷŽڽǵķȥ
ʱ࣬ڽǲûʲô仯Ȼôķӡ
ֱУУȻҲȴ֪ûйϵ
𾴵ĿˣҪʲôȼħ᣿ĸħӦоСħĴڣƯСŮжǧƪһɵʺ
ƹޱߡ
⡭ʲô飿ҿɴΪת棿СŮһ˵ޱڽǷֲĴƹ񣬲ʲô˶Ӵġ
ЦЦͳһϾ˻εôǲܹ
Ͼǿǳ˺ھĹСŮʱͷ𾴵ĹڽӴеȺȥִƹ񡣡
ûãֵøշһޱһԲһ˽һ÷ǰǺþòˡ
ЦŻֻһ棬¸࣬һϳԼгԼ֣ޱ߻мֱ¡
ִƹ񣬷ϻҲ˵˴жҪڹн
ޱгһϸ۾ʱðâЦʣ֪Ҫʲô
һ죬һӲӵħС
ƽħᣡޱߺȻվ𣬹һһˮϸС۾翴ѹ·ľһ㿴Ӳӵľᣡ

45 

ƽħ½ǳϡ٣۹˵۹󳬼УһһǷСÿнĻƽħҲֻʮҪ֪ÿ꣬ÿÿ£ҲÿеĻƽħΪĿǰƽ𼶵ħỹû֮гֹ
й˼壬۹ϼĲҵϼ۹ң̷񣬷һҿɱȡ
ȴ۹ڵĲҵΪ۹ɣÿһ۹ʵ۶ǷڵĹӣʵټϻȨӰ죬λǧ޷һɿԺ
ޱ֮ôӴ˵һֱϵÿ궼к߽ĶƷԷָ£ƽħҪһС˵ƽħޱϽôеĵλȻˮǴߣܲҲָտɴˡ
죡ޱߴƽħԣϲ񡣷ˮ׺ڰϵħУϵħĹǳϵħǿģͨļǮҲϸߣҲһĻƽħǧ˰ҵۡ
леΣޱһ㾡ȫƽħĳһüǮΪ˴ﵽѵЧһ㷢һЩǰԾʱܵһ֮󡣡ޱߵ
΢΢üͷܵһ¾ƽ𼶵ħᵽ۹۶ȥˡ֮ǰļʮѱþ⣬صļ˲ΪչʽϿֻмˡ
ޱƲԹɫһ÷üͷʱ䣬ҿ֧һҸ㣬ħ֮ٽýҴĽ֮УԿԷģǼĽˡ
ҲԣŵùУǾ鷳ƹһɡ취Ϸ˼Ҳ֪ûһʱĴִ֮䲻̫ܸߵļǮ
ޱߺܿһҴ˷ĽУѯʵųʱڽߵľ¥ķ䣬ʾ쵽ڽǵһöȶ֧
ޱߵ̬ʮ⣬ȷ֮ܳΪ۹󳬼֮һżȻֹ˿ϵֵͬѧϰ
֮ǰͻȻ뵽ʲôתʵִƹ񣬲֪ϲʶһȵˣ
ȣʶүޱȻ
үС㣿ޱ֮˳ĳƺһܵģǹĴԲŴġ

λ½Ⱥɽ֮УһصڣжҹѫӵŶɵáĴھ˵֮ãƽµ͵ÿÿΣͦž޵Ϊ֮ΪرǣÿӰľɫſǣӣҲ˽ֻҪǸһӦ˱˵ģɵ߸һ۹⻰п֮Ҳ˿ɼеķ
ܺãƣ˴ľѿƿﵽֹˮľ磬֮λʽ㣬Ҳ±չءŮУһŮο˵ǽ󵱴ˮֻû֪ἰӣ֪ȴǲ࣬ܶҼĽߡ
ǣʦƶʧˮ֮ǰһ˫ŮһĵȻգһĲȾһġǡ
ȥɣܼһ档ˮ
΢΢һ㶣漴ѻΪһƵ֮С
һһǶڶ͵ķ嶥ϣһ׷һʯϣǿҵɽ紵Ϯ֮£׷Ʈ裬ȴΡȻƺΪһ塣
أͬƤһݺύ۾һ˫۾͸ǣ飬ֻһ˫۾ϰٷ֮ʮŵ˻һ֮С
ƻˡĹ֮֮ʦҪ֡
ֻһۣ̾ϢһûҵĻ·
Ʊߵĵ·Ƶ
ƿɶĵ۾òϵϣɣ
ƳĬ֪ʵʦãΪˮ£һΪڵֻһˡʦòȴꡣʮǰȺ壬Ů岻Զһɽ嶨ӣʮָ٣ֻľ뷨ȴʦȻ෴

46 Եݲǳ

ƣȻ·͸һ谭ľֻҪһ˿΢ͽٲãű۾˵
סƵͷ
ô֮ǰǶ˰ɡ̾Ϣ
һ˵ĿǷ
ʱһϷɳǰ
һ֣еģȴһͬһ°ƣ׭ǳͼ
ǡƲЩˡ
Űɣҽڴȥ˵ϣǣһĳ֮£ܹ
սͻȻȻһ£̧ȴ۾ͬ˯һ㣬ȴһϢ

ڽǵҹʮֹɫħƹ涷ޣԺ¥ĳҹݣ֮Ȼӣȴ֮ɫ
һ·ʮͼǮƵĽָԱԵթƭ˫ɣ˵ڽ֮̾ؾţܵشǸ·̯߰ĿҺʵļһͿĳҵͨ
תһƾɵСӣһĻԺſͣ¡
ʲôģŶ̴һըƵļ¶ĺӴӰ˳䱸ʵ
Ϸġ˻еϾ˵
ӵ˵ͷûӰ֮С
ƿԺŽУһŽԸзεŮӭưܵĴãȻһأϱһ󶴣̨ͨصס
ʩʩȻУͷưγĶԱȣͷȻݻ̨̾ͣǽǧɳľװ㣬ǵصףͨȴʮֺãһ㶼ñơ
ʵڽһ¶ĳģ֮ɼ½һĳ֮СﻹһЩĳûеĶķȭŮˡ
ֱȭĳȴνĶȭǴȭȴܲһȭ֮ǰĳʮȭϳôҽѡЩȭִڣϢԱӡֻܴӱѡ񣬿ľԼһĩ֪Ĵ̼Ѻעң߲ޡ
ȣһ룬һ۱ƼȺȣһŵߵһϮ˵ĺۣκֻҪһĿᱻȥ
ʱУ欵ŮңȴӰ棬ŵΧڶڼݵԱѡ
TMDװƣһѾͷӵұʲôѽٺЦƲȥ
ӣɰЦȶ
תͷ÷֮΢΢һ漴ǺЦԭǷүּˡ
ĿӣЩ̿
λһûҪ𣿡񴳯Ů˵
λŮ鲻ԸŷݺһۣŤȥˡ
СǲͣСʲôҰĴүôʽأٺٴȤʵȻħαװӢͽ׳Ƕʹǰ޶£һ·۵ŮҲԲ٣˶Сġ
Ǻǣ񴣬ôҲˣȴǲӻЦת˻⡣
ڽǱĴҿԵײǳĶϡЦ
ҲһǺ°ͻȻ÷һ㶣ЦЦģȭϾҪʼˣǰûС
ͷһΣƺͦȤġ
ʱȭʼʮȭֱһȫװĻһϵ̨֮ϣνȭ־Ȼ嶼УŮ˺СϹźƣһľ
üͷһ壬ɳȴʼ
費ѺעһŮһװкƵȵǰ
۾ɨ̨ϵȭ֣ĿͣһʮСϣС࣬ȴ΢Щ⣬Щ飬ȴûо·
һĩİ뾫飬ӦǾĻѪ֪뾫ʺСʹҲͨãಡûκ츳ܡһԵ˳ŷĿȥ͵Ҳ뾫ȭֽȻͬͷ˸žǿ۲ӡ
ԼۣȫһӲľųŹҪȻЦͳŲסˡ
ʮңҾѡ˵
ʮңҲѡҲ漴˵
Ůȵˣĵ˿񷢷˰ѵǮûҲа
ƺӦ̨ǰ뾫Ŀ⳯ŷ˹
ֻǾػ֮ǰ뾫겻Ŀһ⣬ȭͷ΢΢һ

47 ͫ

ܿ죬μӶȭѽĿеѡãѺעҲдС
ȭϳ֮ӡϢԣܶȭһϳĩʼȶ˻̾˷ܴУ
ǰ漸ȭֵܿǰ뾫һ׳˵ıȶǿⳡȶͬûκһİ뾫ӵһİˣǺʵġ
ΪʲôѡͻȻʵ
Ϊʲôѡ񴷴ʡ
ΪѡҾѡˡЦ绨ӣĻòķļ΢΢һЩ΢٣аһ
̲˷ȵĿ⣬ЦЩȻ
ԺǱôЦˣұڵģ೯ЦΣһҵȡˡ񴿪ЦƵЦȻҪװǾװ£Ҽװ֪ô
˷θЦһ㶼ЦȰ˷һۣȷŮ֮ķȴһ顣
ʱȶʼˡ
Цһһ˰뾫顣
顱һ뾫㱻һȭ÷Ѻעڰϵ˷ܵش
ܶ˳ϵǣİ뾫龹Ȼǹһ˿ѪĿ͸Ųİ
뾫ҧҧû۵ڵ
ǲ֪ܶ˳Ц۷׷ף̨ϷһЩ֮Щеõ۵ļһǷǳڼġ
˱ŭˣһٶ˹ȥȭͷһȭ糯Ű뾫̫Ѩλȥ
뾫ֱֻͷֱһʹƺһ˳ȥ
˾ȵ֮У뾫ٶҡҡλվ֣
뾫һһα򵹣ȴһһվվõʱԽԽѪԽԽ࣬ôҡҡλΣֱͦżظ֣
ԭϷʵسЦ˷׷װȫһƬĬǶˣڻŵȴһǿ˲òꡣ
֮෴ǣǸǿ׳İ˴ʱ¶ȴǾ壬˵֣о
񴾲һĻȭͷգֻҪ뾫ٶȳһվͶˣҲҪȳ
û뵽ǣŸոô룬ԵȴͻȻˣֻһƮ𣬶Ҳһɫķȡ
ѩأ⣡ȿпзһӣķˮӯӯʢ̨ѸеˮҲϸϸı׷¡
̨ϵİ뾫밫˾ʹ˱ᣬǰ˵ȭͷڰ뾫Դϡ
Щ٣ѾͷǾ˻ɱ˰
ʱֻһѵһӰӴ̨·գۼʧ
Ҳһ׷ӳȥضʼ
ҿǰ뾫飬Ȱ¶ĳڻͷˮأֻ֪ǴĶƺһֲ֪ȵĿⶫ
뾫ס¥䣬½ƣħϵĺٽӽˮţʮأֱôһ⣬ʣİҲ౨ˡܲѹͿ컯ˣҲǷġ
뾫飡˾¥ĿӦһ£ڽǱ׷˹ȥ
ڽǱӲݴķ棬˵Ƕǰħ巢սʱַħʿʬ棬ŨأҲûʲô˸ҵ
ʱƬ֮УһһֲȣһֻС֫иһ㱡ֻһֻ۾ڶͷɢɵɫ
šɫͨ죬ĿЩɢң̲סݳһ˿漴ѹһȹâʢ
ֻҰϲƵļ߶ʱһͷϹ۾еɫҲԽԽޡ
ԶһĻЩԾʲôܹһֻ۾ԻҩǿϰٱǧԻЧôԶҡҷƵ
šʼ΢΢ЩûʦĻΪζһǿء
ʱ۽ǵһߴӰһһ˹
ͫޣô뵽ã૵
λŮߵԱߣһ䣬вЩᣬѾͷλ˧簡ȴǽ˧任Ůŷڵװ
ȶپһ壬ŷʵʵվԱߡ

48 ޳ܣթ

񴳯գգۣǹĹȥ
Сģͫ޵۾ѵ
ԭͫްҾªĶҲ۾ÿһˡٺЦҲŪ֮ͫˣǿޱȵԻãʹ۾ҲܵӰ죬۾ܵӰ͸ˣǿȵԻã˵һͨˣħʦǿϴŵʯҲֲôá
ȴƺ˿Ӱ죬ȴȣܿͫ޵ǰ
ͫȫëը죬סãͫڹʸʢ
ûõģһ죬¶һڽ׵ݡͻȻһ죬ǯһסͫ޵Ĳӣȭͷ۾ݺ˹ȥ
үҴɣٴȭһȭһȭͫ޵۾ȴȻϢԽԽ۾ȴƺһǴš
ˣѾˡȳȥħ綷һ񴣬εسек죬Ϊʲôܹͫ޵Ӱ죬Īľﵽ˷ĳ̶ȣ
ˣ۾ôʣһоȻͫ޶ֻǿȻͫףȴȻԲɢԻ
ͫ޵۾ʹԻҲٺֻܶ࣬ͫ׷˺þˣ⼸£мǧɥ֮ͫ¡ǰ˵ȴǲȥͫ޵۾
Ŷˣ񴾪ʵ
ȷе˵ֻ˵ࡣȵ
ô񶾣ǾƤĽҲⲻͷ֮ްȻ׷ôö϶֮ǣƤ¾ͽˣҪˡǺЦţ治ɫڳͫ޵ӣȻʬȡ
ܿ񴡭ֲԣһĽŵͫ޵۾дãɷøң
֪Ǹÿ϶д۵ˣͿ𲻴ӦˡٺЦŪһ桰ӡҲǺ顣
ʲôǵ̳һ˿䱸
һĳеġүǰɣҪһźھӦòѰ쵽ɡЦ
һͷⲻѡ
ڶ֪㾿
Ҹ˵ˣٷ֮ٵˣҵ˸ұҪƵ÷˵ͬĪһ˵
ҲҰٷ֮ţ˵ֲǹ岻˾һףֻе棬ܵͫԻӰʱǸŮ˾˭ǺǹЦ
ŰӶʱͨһƬŭôô޳ܡ
ףȣ㾿ǲүǰŮ쾭壬Ϊʲôҳϣԭ徹ôαȵ
Ⱥһͣ˸֮Щǿ̸𣿿ǣѵ˵쵰ʱ㲻ɡ
üҲ޷ģµһŮӡ׵
ȡȡش㱻ˮǺˣ˭ãƫƫŮˣһ죬Ὣ׽ѹկˣһѺӣľˮ
ˣͫ޵Ұɡȼ÷飬ɽһЦֻҪͷģûв֪ӵĴ˶ΪˣţԼҸҲǡ
ƲƲ죬ͻȻһתЦʵҿɸһ⣬ǻþУʲôĸɻ
˰β׹Ӷ͸ˣһɫ֣ҶѴӦҾܾش𡣡
شͲشô㡣񴽫ͫ޵Ӹͷȴڿᱳϲٺϰһߵǵڴɶģ̫аˣˣ͵ñѪˡ
Ƚӹͫ޵飬Ŀһ˿ɫ˼򵥵ͽⶫռ˺ܴıˡСô᲻ͫļֵֻҪһǶڷ֮ϣôųħмԻЧǶڳ趯ĶҲɸԻЧͫ޵Ի֮ħʦԵֿԿһıôӸԼһ㲻۵ɫûС
ûͫļֵô᲻֪δֲ֮ͫɵӣǼʶģȻ֪
ʱбЦɵװƵһ䣺Ц̫ߣЦ˿
ͫټֵǣܱȵôƯһô˼թء

49 үǰɣ

˼֮ʱԶ˹һħʯɢĹâǵںҹ֮С
⣬ŵȿ˵ˡüһ塣
ŵȿˣǵ¶ĳϰɡҲɲʱӦһôģĳ϶мۺڽǲκιҹϽǶڵģ۹ٴӰҲ޵ýȸղȭһ֣˼ҵĳӣ˭
񴣬ҵһˣĺھ۹ʱٸ㡣˵һӿһŨīĺâȫںҹ֮УűƮ𣬳ųȥ
һһɫâӵûڣҲȰʧƬ֮С
ص¥Ȼǰ뾫龹Ȼ漣ˣ˿Żɪһ£ǼǷȴƽ
Сӣˣ湻ġЦ˹ȥȴʮ־ȣ뾫ôص˿Ȼõ߰˰˵ģǹ¡
ллһһ죬һỹһġ뾫Ȼۣ͸ŵȴ֤ڿЦ
ţϣôһ١ЦԼ뾫겢ô򵥡
ӴϴŵǷĳۣ۵׳߶ϵˣԵʮֻ
˫ƽ٣ͻȻһ㵭̵Ĺâűµͷһס㵭̵Ĺâʱŷ񴣬ˬƺˮ質
Ȼ֮ˣΪָ֮죬ΪϾȻ߱һеȻ֮һ뾫飬һ޽еİ뾫顣
ҽп֣أ뾫ʵ
񴡣
ҵˣұ׽ôãһҵġ˵ţ۵ĺһסԴֱ˷䡣
ӵȻ֮İ뾫飡绹治СţԶԶڿֱ֮ȫǣʱҲˡ
ǰ۹ҪһֱԼ֮󣬴ԽҶڣ۹Χˡ
ʷϵ֪Ŀǰ½۹һĸǿĹңֱǵ۹۹ӥ۹ԼڶС֮һͳԼħ֮Ҫӵöࡣ
һ߻ȵһŽĿأ۹۶ȥ
񴴩һƬµ֮ʱͻȻʮƤףɷ˺һӿǰ档
ĪǾǴ˵еĴ١񴲻ϲڶҹѾͣʱܾʣҪйΧΪ˱ħȥйôȭͷΨһķйʽˡ
ǣȭͷûҳʮͻȻүкðɣǡ
һʵ÷ĿɿڴȻֻ̫ٵģû˴ٵġ
үҪϵʲôǶ㡣÷񴷢㶣һͷӵ˵һƿõƤףͷȴŲıʯ
ôͼôܻأǮѹõۣ͸ٺЦһ۱㿴˲ǿôӦñ˱ˣġ
󺺶ʱɥһ㣬һѱһλүСаʮĸдСкãǰɡ
үүģʲô
ү㲻ңǾ͡һʱȴҲʲôʡ
ǾôȤЦʡ
һҧͻȻץס֣һѪӿȻԼӲˣȻɫ԰ףӲͦţүǰɡ
۾һУͻȻλѿЦɷһ
ըװĺЦƴ˷ܱߴҶӶ׷䡣
һĿ࣬ĿͬһĴ󺺵һɫףֳֿھ޽һվһ־޴ѹ
ǿơĿһ⺺ϵϢż¶ȴַâ¶һ֮ʣȻһĸоҲʥսʦɡ
λҿЦЦʡ
⺺ɨ˹ڵϵȺһۣתŷ°ͰС³ξﾹȻǿȻðҵִˣǳ˴ٵζŵֵܻҪϡ
˳ǿͷӵĶ֣ΪĴپȻԲһۣͰͷ湻ġ

50 Ͱеİ

һһֻ֣ðҵĻ쵰ԶһȣͨͨٴҴţϵľǵԴͰнпھ޽ڵϣ۾ȵ
һȺǿûκԥڵϣ𺮹ĵУ䣬ʹĲҽ˷ʮֱֻۺһȾѪ˵ϡĩ˵ǿ໥Զȥ
λֵܿˣɱԸǿĴȱǶܺ˵ĺݡͰг
Ǻǣҵ̫ĴˣȺǿԼ֮ݣȻԱ˸ݣǵµҲƲ٣Ӧýͨͨιǡ񴿴˿ϵĶ֫ǺЦ
ͰԲһ㶣Ϊѹˣû뵽⿴ûκζħϢ˾ȻݡڴʱŲڿЩǿԶֱ۵Ѫȳʱüͷûһ£ƺϰΪһ㡣
ͰС³ǷҶһ֣Ǵսʦ½Ҳɼһ֮УԸˬҲ£ʱ÷񴲻˽ύ֮ġ
ҶҲ֮ΪʵҲ۹һô˿ֻʮ򣬾˵⻹СģСĹҵһΪʯĹ˿ֻһٶˡ
ٵһªĲᣬһŲȱӺ֨ѽĵӣټһֲ裬˾ʹʽѡ
ǴսʦֻһɵǶʥսʦĸȻȻԼȦӣͨ˻òظЦڷŵȥύɰͰȴһ࣬̾䣬ֻҪۣԷȥύҲˣͬεȴ١
ͰУ㻹ǴаɣͻȻһ仰ʱðͰһȲ˳ȥЩҵ͵͵ƳŸոչʵŮ
ŮȻҲ˷ʻɫߺС˳ȥ
ֵܣǡͰЩףոջ̸ڽǵĶĳôôתȥˣϣͰ˽ʮ꣬ȷȷʵʵԭװĴС
ٺ٣ڰŰɽŮ㣬ȷ֮ѡٺЦȻͲԶ˵㣬Ҳʵ㲻ʲôϰʮϼһﻹȢʮĻƻŮء
ͰпЦ½СֵҲ˼ƾǴսʦʵȢһҵС׾١ǣȴưܲƶŮΪ۾ĩȾĴܣƲȴκŮ˶޷ġǣͻȻἰǲǴйϵ
˰Ͱеɻղڽ֮ʱἰүŮɽµһֻȢһš룬ôˣ˼ҹ￴϶мңԭһ˼Ҳ类ɱҡ֮УôһᣬҶҡĩ⣬ŬŬһκԵ
ֵܰ㡭Ͱ˵ͻȻһ͡
ʲô㰡ȥװɡ񴳯Ͱգգ۾Ȼһʳָ촽ʾҪ໰
һ䣬˵Ķ΢ĽŲһ˿Զȥʣ͵Ů
ˣҸô죿ͰЩҵԵʮֽš
аЦһȥڣͷѰʲôĶģôϲ㣬Ҳϲġ
أͰе
ȻǶԱܿˣ㻹ɡ񴷭۵̣ǡ
СʱͰ׳ʿվ˳ȥǴսʦ˫ȾȻǻ΢΢
ڡڡͰڲȻˮˣշ˵һ۲죬һͷɫ㷢ϻбˮմʪĺۼ
Ůүү۾˹׵ĺӶ˶¶һ˿ο֮ɫȻԼŮ˼ͰͰе˼˼翴
˳һŴ£ЦԶһ߱׾˵ʲôһֱͷİͰкǽߵŮ
˵ħ徭һѵʶ桱磬ôžǡ硣桱ǲпģȴůġ
񴿴ͰڹץסŮ֣ŮҲ¸ҵ̧ͷӣҲĵ׵һҸĸо
ڴʱļȻһϵЦһһ޴ɫâԤ׵ؽ˹â֮ռ䰼ݣǰķѵر俪ؿâ͸ưܵĲᣬ͸˼ҵС壬Ȼͬˤƴͼһ㣬䡣

51 

̳֮УŮԲ˫ۣű飬ͬʯ˵ĵһ㡣
ӰӰ˲ǰ
ն¶½йķԶáŴͳս۵ߣԼĪʮ꣬һ췢룬һ׷룬˵Ǻߡ
ǺǣİæҲ޷ô½еľΪնЦĿ԰
үүʱŮ˺ѷεĿ޺ƺʱŻع
Ͱɷſھ޽һһȥ
ն½׼ͷƺ̫ãˡ˿ƽİͰзԺնȤ
һʲô˵ġնںȷ̤ʥսʦеĶ֣Ҫ˵ɱһƽ񣬾ɱϼٸҲû˸
Ͱʮ״վʶˣҲͬʶսʿÿ궼һЩĻͰбǷҶսʿ᳤ǰμ½սʿܹĽʱ۹ϲ뽹ϵĺնһЩìܣ϶ϼһǳġ
ףⲻǰͰǺ°Ȼܵõط̸˵ˡƺʱſ˰ͰУȵ
˵ƷλǲһνۣȺ֣ͰҲֻҰ̸˵ˡնЦ
ˡͰо޽ƺӦӿŭ𣬿ʼ
ͰУɵһǴսʦԸʥսʦ𣿡ܵͰзɱ⣬ǵЦҲһ͡
սҲҪǡͰŭشһпھ޽ỮӲӵĶųҰնȥ
֪նһܣгһԲ̳һй£ɫĶڴֻ֮һȦȦȻطȥ
ǰ񱼵İͰȻԾ𣬱ܹĽɫһڽ𣡡
ֻ԰ͰΪȻһҫĹâǹâŤţƺȼյĻ棬һдâĶ̡ͨͨ
նɫʱһ䣬뵽ͰȻʹܾ˵Ķ
ڽ𣬰ͰԴ˳ĶԷȼΪۣʩųԽĴâ
쫷ơʯܡ
նûж룬ʹԵķԶնĶǷԣĶȴԡ
˿ֻҪֵסͰеڽôʱôʰǻǾôʰ
벻ٶȷˣâĵİͰͻȻٶ˻һǵķûȫʱ㻯Ϊһâ˹
ˡնеĻȻܳҲᱻǵĶˡ쫷ʯԷΪģһЩĻᱻ˲ʳӡ
ǣͰȻ޷˵س˽ڳɶγɵĺʱϽâٶͣо޽ž˹ȥ
ۡͰȫѪ鵹˳ȥնؿڱһ˿ڣѪ
Ҫ㡣ŭؿ˿ڶųŰͰгȥ
һֱŵ۾Ȼոһֱżҵ֣
ʥսʦֱض¶ݣؽ磬һħڴ˵³֪ȻֻأԲֶȥﵽһЩĿģνĲֶȴӲ飬飬ıѡһˣֵܣͰġֵܡڶ߻صЩոĴůĻ滹Ժĩɢ
үȶǡͷȥƱǿҵĹâħӿƬħɲʱ
ħ壡ֱͰеĺնͬʱһζʱһ͡
һɫ㼲ˣƵħеâҫ
ү֡Ӽ˲ʱʹ޴֡
նϾʥսʦӦʮֿ죬һһΪŷϮ
ֻħľͻȻұߵȥΪͻȻУ㣬š
ȻˣȴΪؿڵӰٶȣҿ豻ֻ˸ţ½Աըӡ
Ǳ˶еķȴֻһѪһ黨ָϮ˵
һԵĺնȻ򵽷Ǵ˱׻Ϊ˾ĳӳһֱϮףͼ֮ؾԽӹŹϻ

52 


ֻһдȫţԴɾͳһˡѣһֱҪһɱߣӿɾͲһѹ
ֵ㡣ͰеȻһâֱϮԵɫС
ֻ죬һ黨ָǴʯħ͸һǰͰеĽɫնɫײ
ͰУ㹴ħ壬͵ű׷ɱɡնѪ۴ʧȥɱһѷɫħâ
ܿ죬նӰħâİ˲ʧԭأһ˲䣬һϸ΢Ľâм˷ֱϡ
һħƬħҲʧֻɫȴʮֲ԰ףղȫɷ˿׺еâµüޱȵǲŸӲʥսʦĶϻ
ͰڵϣŮԱĬȻᡣ
˹Ů΢΢˶ƺЩ£Ͼħ಻ǳ˲¹ͷҰޡ
ֵܣǵ·ˡͰм÷ЦնħˣȴǵĽֹ׷ɱ
Ҳˣħ壬㻹ֵܣ³һ˰Ͱеߡ
壬ҲҰͰеֵܣֵܻ׵ֵܡͰ˽һ֮ȫԹۣΪ˾ȴϧ¶ݣΪħ٣ͰǾͱ硣
Ѿ塣Ц
ֵܣ߰ɣ϶ͷС۹ӵкܴҲЩϵǶǶʥսʦһ㵽ʥսʦսʿᱻսʿصעҲֱϿһսʦ̵֪ͰҲսʦᣬ֪Щûпʥսʦľ磬˲ûֱϿЩˣǿ󣬳ǽֱ۸ˣսʦҪ֪׾١⵹ħӡ֮ͬЧͬӡ´Լʣҳ򲻻ʧ
ﵹܾôˣҲöصϼһʱѾһʬˡ˼ܣڳ֮ʱı̵ʱսȻЩʧ󣬵ĿǴﵽˡȫ֮ʱСӰӽնؿڵ˿ڴ룬ҧ
ԭڵСӰҪϢӽһﵽʥսʦǿǺѵģӽҲһ˲ҧǿĶն֮ŭģ˿ڶдҪûз֮İͰնڽ£СӰ˸ӣסһƿķ˽ȥ
ͰȻȷţҲ֪ûжʣֵֵܹܣЩʵҲʡ

۹սʿᣬϴնʯĹâͻȻϨˣش˵صսʿ᳤̩вһնǶʥսʦЯ֮¾ȻˣܽԾ
Ϣһ۹սʿһƬҡ
ʵŶǵʥսʦȻǹмӵаս񣬼ʥսʦսʿҲ㲻ʲô˵ļ۹Ȩƺܴ󣬶ڵһλЩ֪ٱݹϵһսʿҪĪѹҲ뾡ҳ֡
˽Ա˿ڣʬ嶼֪٣ֵֻ֪ĵطǷҶڷҶѰ֮⣬û취
ҶС˿Ҳʮ򣬿ɽͨȴ۹ʮ˿ͨΪܼҪҵ֣Ǵ롣

֮󣬰ͰнڷҶٺãһͬǰ۹Ȼ˵ն޶֢֮˭˵ġǵʱĵطǿĵطܽЩǿк׵֪ն϶սʿܶ˶֪ѱỳɵϡ
ͰУôţ͸ƽ˵һôô˵
ֵ˵ǣ˾һ֣쵰ҲͰк룬ԼֵѣԼʮ꣬ȴҲܱȥˣһҲ׵˾⡣ȴֵ֪ܻҲ֪Ķٱˣһͷβ
ٺһЦħϢʮ⣬ҲɢʱĵطħԣЩ׷ʮа˾ŻΪħ˸ɵģڰͰеĻҲͲˡ
ͰУʱһ

53 þ


վǰˣһɫħʦһӣһԼĪʮҵ꣬һȴ̬欣ĵٸղſڽסͰеǴͷħʦ
壬ƨţûҸֵ·ôͰüͷһ壬ȻûʲôøС
㡭ߣ㣬ǰûпնǰɫһ䣬ҪȴԱٸסʵ
˵ϼһҶˣô֪Ͱе
ǷڵĵӣǴħʦסͰҲֻһʣѵ֪նʧħΪ
ȴЦٸüȥٸҲ湴ˣһһ˫ĵҪˮһ۱ֱɨɨȥԸʾһ˫ֱٸǹ͵ظϸϸɨȥ
ߡһŤͷƵԼζյŮͰԱߵüĿ飬һˣ󺰵
ٸؿ˷һۣŤˮ߰ȥߵ;תͷգգ۾˵̬·һȺֱ̿ˮĿ׷Σֱ޲ýӶճ档
˵ֵܣ㲻ῴŮ˰ɣǷڵ˵˲¹ͷǿ˼Ͱѵ
ǺǣڵĵӣôɧһΪǷڵģİɣһꡣЦ

ҹˮĿڴϡ
ƽرǼϢ֮붨ڽȴƺһɽ걩ĸоĵӿ޷ƽ͡
֮УһаޱȵɢͷֳڤаУǧħ֮аȻͦ
ӰնӳХһڤажʱһضĺâΪһ޴󵽽صâ
ؿѣɽӶâ֮κ˲ǧħ֫ɣʬ޴棬ǻһѪ
ҲħƲסغֱײüǶеڤаУ̼ܵһ㶶ţͬһֻȼѪҰޡ
ӴȻ𣬺ͫھŨͬһ㣬ֱӴӿŴڽֵϡ
ǷͰ޵һС򣬴ʱҼһŴս֮УֵϺһƬûһӰ
ʱһֻӽܳŷС
һ֣ս𣬴һգĩһѿѪ׷ɣõǽڵǡ
ſƮѪζ¶һ˿Ӳа΢Цڴʱһ˼ͻȻһĶ䣬Ż谵ĵƹӴ͸
ͬŵѪζĶǣͷһ򣬳ſĵط˹ȥĵĺ˸ѪĿ
ߵǴԱ֮ʱͻȻ䣡üеĶâʢһĵʴĶƣƺһɷӭҷ紵ŴѵӰ
һЩҪŮӵĳࡣŬԽԽܿѩָܷܷڵѿܿŽ޵л䶼ʧɫĺ촽ֻȴ֮УŬ޷͸
Ȼ䣡һ飬ŷȻվͷ˿˿ȵ΢紵ϣþ׹һ㣬˸
Ͻס;п⣬΢΢һ鴤ʱ洰ĵƹϨ˯ȥһ˿֪Ƕô˵ӹһ١
ô£૵ٶʶü֮С
ɵĶȻʣֻȴһĨĺӰͬСڤаС
Ӱնأ˻µǾһȻ֣һеħй켣ηоȻȫȫԺһ㣬ǲ˵ҲһӰն
˼һü϶ǺӰԣȷǰѾУֻþѲ˸ϵô굽˶֮УǸǻͻȻֵĵǿĿŮô£
һʱ֮䣬˼ڷԺһж֮ͬС
ڶһ磬Χ̲Ѫ۷׷ףСͨˣԷʵ⡣ǶǶԷ˵ҹ̺֮ʱƺһӰӴ⾭
´Ӵ˳ΪСһصţḻֲ룬һֱһֻĵڶ󻹽ֵȴ֪µķ񴣬ѾͰͰ뿪С

54 ۶

۹۶֮⡣
ͷǰκݵĳУǲ˼顣ΪħѾˣ˽ֲϸ֮⣬Ӧòκγв
ڣ֪ˣҴĺסǻ֮ܳΪǸ߰ɵĳǽֱȥÿʮɱһſɹرտŵĿ׶еİͰ˵Щ׶ʵһŵħڣ½Ҳ۹УΪ⻹ʮǰųǵǰģͼʧҲΪˣÿһô˳ΪǵĹҸ»ʱȶҪö࣬ΪҪƴ˳ҪĴ۶޷ġ
ңŲɵǿҲлȨǴڲġͰеĽ˵
µûǸ޷ƣ㿴ǽĲͨľʯʵǣһý乥޷ǽһۼҵԹȫһ֮¸ûһ㷴ӦͰ̾
˳ԳǽйΪ֪һǽܵ͵ͬڹǣǿɲġ
ԣһһǧҡͰѧŷʼ硣
˭ôҵͷ԰һһǧң񴲻ݸӵĵҲ
۹˪¡Ͱ˵
λǣ֪ҪҪɡһɹЦ
˵ʲôͰĪŷ񴡣
Ŷ˵ΪʲôǽҪôߣȫûҪҾʮǾûܹˡ
˵ʮԶž˵ĴڣЩԶž˸ߴʮʮɣ˵ô߾Ϊ˷Զž˵ĽͰ˵
ʮʮɣ񴳶˳ǣָͿԽԼˡ
ǣŽߴʮɵĳţ֮ĿһŹӵŵĽŨĿȥͷ֮ħֺֹʮ
߶ҪշѣǳסУŻݵļ۸·ѡʵ޳ٶҪö࣬շҲӦõġ֮󣬴ӳͷеͷܵ
ͰдŷҵһҺ¥ס£֪ԼֵܴǮһ켸ʮһ޶ëë꣬ҲԻȡ
Ҫһ׼䣬㰲
ֵܣҲˣʲôͰʵ
ʱʲôϢһ£ȻҵתתЦ
ʵĿصģΪ۹ΪڿʷʱᵽҪ½ĺģҪ˽ṹɣôһòĵطΪ˵۹ʼͼŴ½ḻĲ飬Ҫ볹磬Ҫ벻ٱƿأôҪ֪Ķֱ̫ˣ۹ʼͼݱ˽õڡ
ûƳϣͰ˾¥һſϣһòһ߹۲ܵˡ
ǲ½һָĴУԷľȻһӿʮ塣
Եһ룡۽ǵͻȻƳһϤӰ
ȣڴڽһ
ӽֵһ֬۵һõߵȴһװĿɨ˷ͬİһͣٵɨ˹ȥȻһʻԶһȺհŮٸںͷԶȥ
ʶⳤúܡƯүͰһʵ
ʶǷһûء˵Щ̫ףΪʲôҪװʶ
ǺǣүøһƵģʵǷˣҹܵһλķڻ԰͵飬汻֣ӳһҹ֮䴫۶ͰЦ˵
һ㶣һŮˣΪʲôе˶ƺΪүѵŮ˵ƭеˣ
ǲһĶ磿ͻȻʵ
ǡͰд
һϼǴСкˣӦҲٰ֮ɡһŮСеôһӣҲʧȥ˺ܶܶŮӵеĶﷺһ˿ϧ֮顣
㷹Ͱлطʥսʦİȥˣһȥ˻ʼͼݡ
һ»ֺĻʼͼݣͻȻʼͼݽ඼ѧԺεѧкܶ඼ഺСŮʱźȻ֣ʼͼݵĸڱ۹ħսʿߵѧԺ
ǣҰ㣡һ˫ÿϵ¡

55 

۹ʼͼݣͷܼǧᣬϾŲ㱻е˸߼͸߼ħ֮⣬ֻҪõģﶼҵõ
ȻҲ˭ȥģֻй͵۹ħսѧԺѧ͵ʦűзģÿһ㶼ҪӦĵȼſԽ롣ûйݣôҰҲûκôȨͨһϸڱɿж
ڵ۹ʼͼݲԶһСʩʩȻ˳ϴŵȴһħսѧԺսʿϵķΣ˿ܣŵ۹ʼͼݴȥ
ѧ˳ؽСʱСһ·ȴϵдѵĽҡ
չ涨ħսѧԺѧֻڵ͵һĶ
񴾶ֱµײ㣬鼮ŷŶɵ͵ȼߵȼײĽ鼮ħսѧԺû˵ͷΪʵ̫ˣħսѧԺѧǾ˳ѧԺмѧԺĿˣĲʸ۹ħսѧԺ
ԣ߽֮ʱһܣһˣҿ͸һɭʪζ
˵ôһ˶ûУصģƵġ૵ϸϸоһ£ȴûзִ˴ڵϢҲǣõ۹ʼԺȻ飬ɾִˣΪصʪ̫أϹڼžӦɡ
һһܵعţÿһֳܶһ˵ֻǸ֪ʶǧٷණһ㶼ףеʲô˼
ʮ֮˸λñ㽫ȫͶȥ
ʱ䲻֪ţͻȻ䣬ħ˲ϨͼȫһƬڰ
ô죿վ˸ڰ˵Ӱ첢Ǻܴ󣬵Ȼ黹Ǻܷٿȥˡ
ɾʱͷ΢΢һֻһϢӲһŤͷһ͸ӰƮ˹ӰסĿҰ׵Сֳצ״ǿֲ
񴶸Ȼ˫Ŀֱͬܵ˾޴ľһ㣬ֱֱȥ顱һˤڵϣҲûһ˿Ӧ
ǹӰ״һ˦¶һƯһ㾫µֻȴһֺѪɫĲҰס
λ磬ѰֻǺ㿪ЦǧŮƮǰнеɷȻһûû˺
أĲǹġŮƺˣſ
ۣúòҰʱͻȻ罩ʬֱֱǣͷ¶⡣
ŮŵþһֱƮȥһ֮
ΣŮͷȴַЦе
λ磬滵ˡŮȻظٶƮ˳
㲻ѾӦҰɡЦȴһͷˮǴðģոôһ㶼ûֻ۸Ӧħħ壬һʮСһƺǰȫǼ䣬һֻǰǿһ̶ټһˣСŮԲС
ŮЩȻֻԲ𡣡
񴲻ҡͷһЦжаޱȵģǱ̻˾ǿԼǰȴģᱻһŵһһ˵Բ
ҿЦģСãңôŮӵЩ̣ʵ
ҴСͲãһܵ飬ͻȻĿһʹûʶٴҾͳˣҲȥ䣬ԾһֱˡŮ˵
ƽʱôоϢʵ
ŮԥشŷͷһԱߣָһΪʥ鼮ҵСˣֻϨ֮Ҳܳ
ָ֣һ飬ƺ类΢΢ĵһһ㣬˿˿ĸо˳飬ȴ˿ƺ糤һ㡣
ˣСãʲô֣˼תʵ
ҽѩ£λ磬أŮƺʶʮ˷ܡ
֣񴲻һǻ֮գ۹˪£Īǽùϵ
һʣˣ˪ǳѩ幫ἰ˪֮ʱѩȴһ˿־塣÷񴲻ɵûѩͼݵûʲôϵϾҵĳªʮģΪ裬ȨеҲϡƽΪԭܾǳԵҳǸԽԽд˿ܡ

56 ϵħʦĿɽ

ͻȻоƺ©ʲôٴδѩġ顱˿˿ĸоٶȴԼڵħ
Ϣ񴲻һдħںڰվڶ棬ԲŻշԼħܵصֿ
ǣһŹϢġ顱֮УҲ̫ЦˣҪ֪ϢĿǰҿѩѾʰʵ״̬ɼһǽȫ͸ģܲ˵ѩ˹ϢǿԼɣ
磬㻹ûʲôأѩ÷Է
ҽз񴡣ع
ԺҾͽɣܳ˵ôһˣ̫ˡѩε˵
һˣע⵽ѩ˵仰ʱҲ˵Ҳʱһ˵ģһʱԺתͷ
ðˣûȥˡ
ôѽǺðɣһҪǵóҰѩ

صסҹʱ֣񴽫¸֮ͰС
ͰĿһ˿죬ˣôŮǰض壬һλǰȹΪ飬һչԪ壬һܳɹΪĴڡ
Ĵڣһʵʵ͵ͬħħֻǺħһĴҲѾֻڴ˵֮ˣ˹Ҳﵽ߼֮͸ӲǰǷսʵҲֻħħѷڵľǷսҲͬħʮħˡ
ΪĻ˵кڲٿأ幫ҲΣıȻٰܹ֮壬ټԿƣ˭ܵУͰһߵ
ôһ룬ôпܣ뵽ѩἰ˪ʱĿ־壬ɫŨǳ˪ĻٿһУŮ˵֮񶾼ֱ˲ˡ
۹ܣͬϾ˷ԣһ˿Ĵڣħ˵һϢֻĻֲٿһУһβ͵ħôһݱ¶ʣ
뵽ͻȻѧĶˣ⿿ǿѻңڡ۸ͷԼֲҶħǾ̫ˡ
ѧʲôһŨħ͸ѪҺ裬ѧħʩʱйħǺױ˷
ͻȻ䣡ͻȻƵԹ֮УԴﵽĳֹƵʣƵʾмɱסҲûκЧɵİգ񴲢ܴﵽĵزǰҲΪ棬ȴĩԼҪĹֶΣڵĴȴɡ
컹ĩĳ˾¥
賿ǵƻԻͣ䲻࣬Ҳ٣һ׵׵Ĳҹ֮ǡ
۶⣬վһƬ֮УĿһܰվãĺ͵ذһϸĲҶ˫֮䡣
߲߲ܷ俪ʼûһ㷴Ӧ漴ֵҶ޷Զزñ㶶ԽԽǿңγ׷£ɷ׳ۡ
ʵ˼Σʱܳɹʱȴʧˣܵ˵ɹĴԽԽࡣ
ɷ֮ʱȫһĸо֮УһϸҶһƽ͵ӣøԳ׷֦ͷէһȥֻ
Ǻܿ죡һ䣬Ũصɱ֮ռѹƺ轵һȦȦɲʱħıһƬһֻֻ֦ϵܳɹֻ
عһʬҲЩȻ漴ĵӿһϲٳֹ֤ɴӾкܴɱֻҪǷΧ֮ڣûκԱ⡣Ҹǣɱ֮УֻҪ죬˱ҷҪжɡ
ʵҲ룬ķѵľǺܴģһ˵ľ¶֧ŲһڣҲֻֻֽصɹҼҵɲ
ֻÿһƬҶ̫ߴӢˣϴλþдѵŮӣ֮һѣӦûȽϷɧһ㡣
ԺʲôӦôشأȻ֮ͬɲں֮УֻҪˣ˵Ц״̬Ҳá
Ӧھ๥ͽоħɡĵ
ʹһ쿪ʼ½״γ˾ϵħʦһְҵΰħʷ񴡤ΪһְҵĿɽ棡

57 ӿ

۹ʹ鷿
˪һɫϸ۶ǰһļƺһĩ˯
ã˪´˸Ƿ̧һǰǶԷӯ̾Ķǵ͹Գ
ˡ˪óһѩ׵˼ӷһǵĹâ¶һ㣬һӱˬƣ
ǰĸף۹ʵ۽ҽЧʮĻʴ¼λǻʵףмλʲһԻΪ㵣˸Σ֮Ⱥӣ˵۹ʵƿ߲׵ĵܵܣ˪¡
ʱһƬȾ˪վڳϼ֮£Ŀ߲ʻâһ֮۵Ųеǡ
ΪŮӣиұȼ磿˪ĵ۹Ĺ»ӻԻͣҲżʹٹ꣬ʷ֮Ȼ˪Ũīʵһʡ
ʱȿˣ㽫νܸмҵġ˪ЦЦȴûз֣Ȼ룬Խӹ۹Ȩ֮ȴûȨԽԽܿƣ浽˿֮ʱ׵ؽȨ
˪¸֪鷿ӰʱһӰһ˫ŽȾڳϼµһ˿Ũصɱ
£һԳƷŮгеµһҽܹ
ţɡ˪Ŀһ˵
ʱޱȵŤˮ߰˽һݼ¡
ÿɲҵ˪Цǰ
ֽ鷿ͬһཻĹѣʵΣҲֻԼ֪ˡ
ôˣ˪֮ϣʵ
سʮλԻش
ֻлλأλصʦأ˪üһʵ
ȻȻɢǶʱ˱άֵܹϵƻ
س£ڵĳϲֲεĵ׼ʦƽضŰٻȣҲܽȥԡֵ̿
˪һ̾㣬Ӧ֪ҵʱ䲢࣬ٹǿĳұ뽫һ˳ͨĵ۹Ըʵ֮鰡ڼǧѸҶïȨǶֻͽˣҪȨΪǷ۹ʵ̵ģûȨƿطڣ÷ΪȨǸʵԸһҪΪɡ
ڽɫеĻʹĵ¶һЦݣ浱Լǵ۹ʵˣʲôΪ˵ܵΪ˸ʣǺǣڻǹûʡڣǺôҰģô׿ƣõ𣿡

񴻻һŵ°׳ۣȥ껨һǧƳɵĺѣڷԺ󣬿Щſʿȡ
صסһţԾд򶷹Ϣ
ֵܣмǰģٱ벻Ƕ֮ౣءдŶּż㣬üͷһ塣
ı֮ħػӶӣɳĮʯ̲㲼ݲ֮ءҰĩȥײб֮ħй֮޲Ϯׯﱻ֮Ϊ
ǰͰȥʲôʲôҪкһߣڷ򶷵˭ɻ󣬲ɵЩģϾͰʶĵһѣĿǰΪֹҲΨһһ
£ͻȻȣѾͷɻǷһźھеλãȥպ뿴ޱûнǻƽõĽҴ浽Ľϣֵĵ˶ߵļǮȻһЩּĿվᣬһЩħᱸãб޻Ǻõġ
۶ܲռŷضζһ߲¥ǽ»εҫ۾
𾴵Ŀˣ¥һ¥¥ǽ״һţһʮƯŮӭ˹ЦݵСģͰ͹۵ΣǰʱһҲˬࡣ
湻ΣﰵޣȴǺЦȣ׷ծġ
үԵȣȥһڲڣŮ˵תԶ
Ǻǣ˵ЩˮƽЦʲôһڲڣʵ׼ˡ
ûһŮ˹ү¥ȥ

58 үС㣿

е¥Ȼȫͨһķ䣬нԹɫ㣬ֲʧš
վڴڣԶݵıӰԵˡ
˹ȥžһִļͷٺЦ٣үүģϴν㾹Ȼװʶҡ
񴻰ĩ˵꣬ȱܾһ˺ߵǾݣָ㣬ûòҺ𣿡
϶Ů֮вŮŮͶҹ³ǣıҲĩ̫˰ɣֲõԤС
ڽ㻹Ƿһ㲻˰ɡһ˵һߴǰȣûһģһһССĺ붼ûκֻ񡭡
ڽǣ˵ʲôȻڽзУҴûȥȺߵ˵֮ɫͻȻһ䣬ʵ˵ڽǿңǺҳһģһ
ʱҲͷˣڽϵȻƯò񻰣ʾֹţ棬ĿºȴơǰȻһģһҲɢŴͥеʣȴʮƫŮԻĿҲͬŮӰӯͣҪǣŵֻ¶ζȴûǹɷҷĴ㡣
һ˫̥ãͻȻȻȻͷβѾͷƭˡ
ף㾹Ȼ֪ѾͷŮǰҵݿܿŶģĹϵǲˡੲݵ
Ů񴷭˷ʵ
ϻүȻˣŮˣЩĸαҪ˰ָǰһΣһ¶ζƮ˹ʱŻͦţ֪Ϊθȴʼ۶ŮϹ۰ôǻҲ˰Ľ˻ҽð
ˣѾͷǷʲôϾͺˡصǺͷȺһ㣬߹ִļϡ
񴲻źۼǷһźھһţ㻹𣿷ĵ׼һ䡣
̫ˣʲôҪ˵үһæЦЦǽһģ÷һƤֵ
񴽫ĸħվ֮ܿһźھһѵĸȼħվǰ
һ̧֣жɷ˿׵Ŀռڡ
һԵĿѻ治򵥰ֻǲ֪ħվԼû˵ģ˵۹⣬ʮа˾Լõġ
ʱͻȻǰʱڽǷһƽħᣬִƹ˵һзˣĳǰƺ࣬ͷһʵ֪ʲôأ
ҽз񴣬үлİæһ±ˡһ̶ˣʵ̫ˣҲͰˣԸʵܲˣϲŮ˿ζ϶ء
ȴǡĿһһס˷񴣬ԭڽǼĻƽħķǿĳǧŰҵʷ߼۰ȴٷ֮ѣڽӦôĽ֮ϡ
񴴥ֱۣڱ˦˦ǿЦүҿ£ټ
ҾͲǿˣ㡣ƺڿ˷ĲͣԽ͵һ¥ſڡ
ˣʮ֮нһʢᣬʱ챦ʱܹμӡһ˵һֽԵķ˿õ
ʱһ񴿴⶯ǲһ鴤˵һĶӣƺҰ׷һ㡣
ŷıӰ¶˼飬òһתﻹ૵ǲͣôƯ˱ӦˣҵЩСĸζҡ
⻰պñһйԱֱϴּ䣬µϡﻩ
³һ˲仹ǧٹֵ˶аԸŮӣȴҲ˵ӣߵĶǼˣ̫ܲˡ
һ˶ӣ񴻻·˻ʼͼݡһֱһ㣬ѩǱ顱ǰųʶȥӦȴֲŶ룬ҲϴûпЩ濴
Ҳ֪˶ãͷͻȻнŲԶһŻħ۵ӰһŻڴ
˵һţʶ̧ͷպһͶĿײһ

59 Ƥޣ

˪¾Բ뵽ˣʮˣͷһ
Ϊ۹Сܾ谮һһŮΪ֮ʵĺΣĽ˶಻ʤԸһЩ߰ҲǣСչ¶Ƿħ츳Ҷιԣⳣĸʽ´̾ΪΪŮһӣʴ֮λĪĶԴ˷޷޲ƽŮ˵λΪξҪ˵һȣŮΪξͲʵֱۣӵʶųͿᣬҲĩ˭ҷ
Ǿڽǣ˲мĿ⣬ſԼ˸ʱ׾ٵؽ֮˳˵ǣһҪúúһ
仰񶼹ڻÿ㼫ŭڵã˾ȻͳǰǲҲҪʵԼĻҪɻĶˡ
ʱķȴǰеùȻ۹ʱɴϵϢȴı䡣۹òһǾ͸ˡ
˪»ǰ޵ĺ촽΢΢̣ŵ̬
˵۹幫ѩµڴ˰ɣ¿廳һĽ֮ģĩ˪ڣͻȻһαϣȵ
˪½ʱһһ˫ɫĿ⣬ϳȵĻϵħϢҲʼӿ
ͼ𣿻ɱڣЦ
˪¿˷һۣ¶¶ıҲ֪ô֪ѩģ⻰˼ĪΪѩҸɵģ
벻ǣֻ֪֪͵֪ˣֻôһᣬղôӦ
ߣΪǣ˷ѿˮǹԹԸأûץߣ˪¶һ˿˷ܵ΢Цʱڹ£ҵ㶫ǲһˡ
ʱͻȻȰ㼤գۼ˪µ󣬴ǯһĲϣٺЦǹԹأҴٰ·Ȼ߳ȥ
䣬˪ͻȻðһ⣡ֻϵĴֱһӴɢͬʱһȫװĽѳ˽Ż˪µǰ
񴿴ųڱһɫĹâŻħ۵Ĺ͢ħʦͷʱ֪޷ˡúѴһɱǣȻǿгȥڿǲ̫ܵģҪȥħ
أӦ֪ʲôǵѡ񡣡˪Цʮֲá
һһɫУ壬ĵ˵˵ǵ۹ʵۣôȥǴӦòɡ
壬ʩʩȻڻڴԼ͢ħʦŸʲôȡƣĪӵ²ɣ
͢ħʦ˿ĳ۹˭Ƕ֪ȻӻʵϣǿĴǼóûбʾҪ㳷ȥƷȥ
˷񱾹˻ʵ͸ҵ壬콫ץʱ˪ͻȻԼ糺ħ˺ӣȻ
ȭͷһգ޳ܵģûô޳ܵġ

˪µ޹֮Уȫסһ״ڵϲܶ˪ȴϣһߺһ߿顣
ȴƺûΪ֮ľһ˫ȴǶ˪ȥЬ࣬ޱȵ֮ϡòϣӵһ˫Ʒ㣬ѩ׷ֺۣͷһڽʮԲ󣬲һûһ˿϶
ÿ𣿡˪·е飬ĵ̺֮ϣߵߡ
ֻеϧ̾
ϧʲô˪ʵʱһоƿ֮Уͬһߣ滺һ¶۵ġ
ϧʵڲôɳ
˵û˿ɲǲô֪ܿˡ˪½Ц
ҵš۾գգ
ǵڽʱ˵ǣҪúҸһ𣿡˪¶˵΢Цǰ㣬ͦظڷǰʮ硣
ǺǣȻֺ֪α֪ʡŵһŨķҷ˵ȻŮζŨģҪҲԽǿŮ˲ǿн˰ɣ߻ҪƤޣȵߣ

60 ߱Է

   ˪³ķ˿˷ϷȥͫױͷȼŻ棬Ц˿
ٸǿоϣúüסΪԺҲָоˡ˪Цúܵ⣬ƺǰ޴ĿС
㽫·ѹˣҵĸоǿһЩȻԸ⣬ҲһءЦʮаһ˫ڶ͸һɨ˪µĽ
˪ֻβ׵˿˿ĸоֻһֻεĴڸһ㣬вʮգͳһŷɫҩ裬ߵھΰɣ֮㶼˲ε˼ˡ
ʲôҰһŭ裡ǺЦʡ
ȥ֪ˡ˪˵ֱҪ󿪷ͣ˭ȴſ죬ָɨ
˪¾֣ôҲ벻񴾹а񣬵ʱռıˡ
ٺ٣ʧʧֻԼſ죬ô¶ѡЦ⻹һۻζ
˪סԼŭ𣬳ŷ˵Ƿɫҩ
ҩһŨζڼҩ֭˳¡ʱһҵĻԷСڶð̡
գǴҩҲιҳɣƾҵӦ㹻ˡ۴е
˪±ϥĵ̺ϣŷ˲䶥ϸ΢΢һ죬⹬͢ҩЧڻǵǹ͢ҩʦҩʱϾ㵵ı顣
㲻ѽ˪ҲӿһĪĿУһƵʮַݣţֱӣζأϵ߶ʱʮֿջ
ҷһΣһΡ˪
ѵһڿˮ۾ճϵߡ
ɫǿգռɫ̽Կգһп򡭡Ĭƺ
ͬʱɫĹâɢڽƣֻһ㣬ɻָˡ
˪¿ѾܵĿʼˣɫҲͬҪһ㣬ıȴһͣͬʶѾȫ뿪һ㡣
˪±Ŀжٸ࣬ҳһѷļŭ۾ǸªĹ̻ϳأ
ǳ鴤һ£۾Ҫһʱ忪ƣ֮ǰɲ̫ࡣ
űۣ򱾹̼㣬Ժڹе˪вʵϣҲȷʵ湻֮ˣԼ˵Ļܲأ
ŷĿȻͣϣ˪һЦͷһ˦һͷ㷢ٰɢ½󳶿¶֬Ǿµǣ·ǴƬѩ׵ļԼ˿ʵķɫ¡
ʵ½Ů¶ֱʲôʮһȵļڣϴŮ洦ɼرǳȻľŮ׻ĴȺ鹵¶棬˪µһ㱩¶ʵ㲻ʲôǣ£ڷ£ȴԵջ
еƽʱŭ񳱣ոչһ˲
𡣡ҧгݵ
ݻ𣬵ȻΪˡ˪¿Ц
ү㣡⼸֡
ѽ˪Цû֦Ҳ
ֻ˪Цĩ䣬ͻȻâ㳯˹
˪Цһ٣ȻȻЩҵȴ£лģһѵǵ
һڵһײ˪µϣѹ˵ϡ
ڴʱ˪ͻȻһգǻϵȻ˿֤Լ塣
ſң˰˪ʱŸо£ԼݻƺյԼϡ
޹½𣿺ٺ٣Ȼôү㣬үȴ֮ˡʱҲ˼ޣ˵ֳס˪ؿ½һ˺ͷɫͨͨ׷Ʈ˿Уһѩ׼ͦʱ˳
ץȥ廬Ĵ߻һ㽫ڴҩҩȼ³ӡӣͷرֱš
˪»Ӳһʦһű̬ǵħѹ£ûзֻ֮ڻΪʲôǻôûأ
У˪ҲԼ忪ʼȣʼӭϷַȴ֪ҺҲҩ˽ҺཻԼҲԼµĿԼˡ崫һ˺ѵʹȻһ֪ԼԶʧȥŮĶˮ۽ǻ䡣漴ʶԻ֮УвطԼૡ

61 磬̫

  ҹɫеĻʹһֻ޴ݷĹޣʹ˯ҲȻϡ
»ȴǲ壬͸դ񣬿ͷĴɫ
˪ɵ˫崫ʹʱѹһĻĻ龰ӰԺͬƮ۵ĸоԼһ罿ʱȴӡԺ
Ȼ̧ͷϵȴǷļµĺͬһƷһȻ
˪ֻԴ˵һ鷢ͣʱʧأǰ覵ļͻȻ͸޺ɫеĻϵħԪضȻ¶һֱŵʱ鲻һ任ĬȻΣƽ
ü˿е飬ߡȫּͣɷ裬˪µĴõģأȻġһξι飬ͷļһѪԴ½ѵָƵĳ̶ȡ
˪´ѣȻɢͷȴһֳΪ˸˷顣ߵǰгⱾߡ߰ɣٿ㡣
ô뽫ҰƤ󣿡رĴ֮ϣʵ
˪ɨ˷һۣڵҸ˵ÿ˶ҪΪԼΪΣ뱨㣬ȴ͹㣬Լ˽ȥٲҲ̿
˵˪¶һ£ԵЩӣҺɱ㣬ʬΣϾҵһˡԣ߰ɣԺٿ㡣
񴵹벻˪»˵һΪһἫŭԼ޲ɱ֮죬ȴû뵽һеʮ⡣
ƺûʹҵɡͻȻЦ
˱˻ԣûı֮ǰȥ˪±ѼƵֿʼ뵰ǲ֪ôѲҪԼһܹϵɱ
ߵ˪µǰͻȻ§סԼؿһͳռرǿرǶŮˣŮ˾ԣ㻹ǹԹҵŮ˰ɡ
˪ҲͲٶˣֻ̧ҪŮҲǲԣҺһռҲرǿ˾ͲŮҾŮˣԶҲñһ¡
ܡֱ˵
ǻʲô˵ģſҡ˪ҧʵ֮Ըܷ񴣬ҲΪʧԱǳڵĴһĻңҪһλȻѾ˷֮ʵԼֲԸñһõѡ񡣵ǣƫƫĳЩͷ񣬾ͱռ⻹бŮˡ
£Ѿ˯ˣɡͷŮе
Ҳҡһ۵֮ͯŭȡ
˪µɫһ䣬ȵ㻹ſҵܵˡ
Сȴͳ۹ʵۣ͢ħʦΥ棬ƽ⿪ʵҲ֣Ѿôˣ¾ȻûֻиĹЧ淢ʲôǸ֪
¸ղر˵½λλץȻλûжãڱ˿ǳĿܣȥĸʽ۲ΰԣͨԤһ֧Ϊ񣬶Щ˪֪ġ
ǡ³˽ȥȴַԼĴ㾹Ȼ§һԼĴɢͷﻹһֵζͷ£ȵطѩ׵̺ϾȻмѪ
СӣþòˣۣҲģſ˪£ǰЦļ
磬̫ˣҽô뺷ҲöԺҵʦɡ¾ϲеԷԴûие÷úů
ͽܿɲô׵ģķϣǿӰɡƳһ˪ص˵̺ϵǰɫЩѿ
̸ҹȥ˪ܻ
߰Сӣû㷢Ƣôʲôҡҿıɱ׷׵ѽһ¿Դȴ˹ſ˳ȥ
⣬Ů͹͢ħʦûнƸ˵ǿڲŻȻԭСӸһȣ֮ǰֱŤء

62 Ϸ


ŷڵ۶ֵôϣԵʮֵ˷ܣһظ˵ֻ֮ƣñͱ״ı˻о۸ļˡ
΢Цʱʱ䣬ÿеͬĳɾ͸Сڷû֮ǰû˸Ҹ˵û˸˽ӽҲûߣܳ˷ĸǰǴ˪ǲġ
һһŷڵ۶Ϲ䣬ʲôطкĺóԵ䣬ûΪʵǰǾġ
㻹ǵѩ𣿡ڿ˵֮ʱͻȻʵ
㣿ţǰҽµģѾ˺üˣҶǲʲôˡһ£ЩеֵܽԼõҲǸƺԶѧԺΣˣϧԼȻʲôǲˡ
֪ô𣿡ʵ
ͻȻʲôɣǵһ򶼲ôá
ôĹϵ𣿡ԼһչСĹ壬ֻŪѩôģ˪ΪʲôͻȻͼݵ㣿ͼѩܹĻֻѩĿǰûб˭Ƶļ󣬿ԼǵҸʱȥ
ҾͲ֪ˣʱҲ꣬ܶ鶼ûʲôӡ󡣡
ʱһȫںɫͻȻײ˷һ£ȴͷҲصûȺ֮СûãͨεŮų֣׷Ǻ˶ȥ
ĿһԼһͳһƬʵɫĺ״ԣǸղǸ˽ײһɲǷԼġ
ǳҲܾˣ绹£Ȼȥɡ񴽫ⶫԿ˵
ðɣ´ɻҪҳڣҾͲҴˡ˵
֣һֱиŵʮΧ˹ſػʹ
ȴǻص¥䣬óⶫʼоǺΪ׷ԲűȽⶫתƣ׷֮˵ӣӦòһˣⶫӦҲһĶˡ
ֳһ̽Уⶫͷ˸żϢĹŹַģ֮
ˣ͵ǺȡضʱǺöз
ɾʱһֱеСӰȴƾճֵ֣ĶתȦȻǯͳűԵҧ˹ȥ񴾪ǣҧ˰죬ⶫȻһۼûУҪ֪СӰôӲƤⶼҧõģҾգҧ˪ϵĻҪȻû취
СӰʵض˶壬»ص˷ϡ
֪СӰθʵܵȻʲôȥϲȴǺзḻĶһʱʬ壬ֵĶͷһСӰɵĶ
ֱڶ죬Ǻ˶ĩ֣ⱡĶҲȻشɷ˿׵Ŀռڡ
֣ǧҵҵˣⶫʲôô˵鷳ĵ
죡񴶼ǰʼͼݿ飬ÿҹϨƹ֮ʱȥڡ顱еѩȴ֪ΪҲûҲɫء⼸죬йһϦˮ֮˪Ҳûٳ֮Уƺһ췢Ǵһһ㡣
ϣůʥ࣬ڰž䡢а񡭡һΪľӣüͷ΢΢ƾʲôڰžа
λСֵܣı飬Ƕ仰ͬһϵ˹ȥȴǸͼɨˣ˶Ϸˡ
һĪϷҲǰһɨɮһеĵõô
޶ۣ仰ͿʼڹڰԹеĶǲĺãϷ˻ǵĿɿκθ⡣
֮вǶʿڰ֮ҲǶǶͽڰҲһ֮֮Ǻڰڰ֮ǹҲΪǹ˺ڰڰҲ˹Ϸŷ񴣬һ̣ǻǵĿƺһ˲峺ࡣ
һϷ˵ز¶ĸˣڰĽ˵Իᱻ϶Ϊа˵ȴ֪Ϸ˵ļеԼʲôĿģ
ô˵ϰħ˿ͷźڰħϰڰħҲͷŹħˣѵħڰħħܲǹħԪͷųȴǺڰħɡ

63 ڰ

Ϸ˷ɨĹߣԷºһЦ
ȴҲ壬Ϸ˵ͼݵһңҵʰ룬ﻹһŴϷ˵סˡ
Ϸһӣ̸оϵһǿƸϣʶ̽һǿȣм侪ҹħµĽƣǿҲﲻ̶ֳȰ
㾿˭۾ȫ񾭽
Ϸֻ΢ЦŻ֣˼Ȼһг֡
ʦȻ磬Ҳʦǹħʦ
ϷЦҲʲôȻ覵Ĺӵײʼɫʴֱȫ֮ɫĹϢҲȫĺڰϢȡ
⡭ôܣʧее֪ȫ߸ӦȫĹڰȻĿ໥ת
ϷȭһգɫĹʱڿ֮С
ﶼ޾ԣʹˮҲǾԲݣˮǾпʵֵģֻѶȱڰҪöࡣϷ˵
лָƽʼ˼ϷĿģ⼸һֱͼݿ飬˵Ҳĩչ¶ԼϵϢʵ
˵ħͬԴ֮һִƹħ֮һִƺڰͬҹ֮໥תֻǲ֪ʲôʱʼħʼǵĺᶼˮݡϷ˻˵
棬˭֪Ϸ˾ʹ˴סˣһ˫ǵͫбһʣԼͻȻתСֵܣһħѪⱻǿ󣬴һͼݣұע⵽㡣
ȻһɷȻһȭѸײڶֱ֮Ϸ
һȭͷϷѲһ紦ͻȻͣ٣ȭХȭϷؿڵʵ÷飬¶ͷɱƤ
ΪʲôƾϷ˵ǿҪѣֻһʦһȭҲˡ
ϹͷˣﻹöϷ鵭Ȼ˵
ˣǶֱ˵˵ɣûħ壬˭ʲôĿģȭͷϷ˵һħйϷôģ
ϰħ𣿡ϷͻȻ
Ȼһħ壬ȻϰʦĹħ
ֲʦϰ˹ħҲʹã򽫻ܵƲáҲһʱˣЩ׵ġ
ֻҪɹ˹ħԻһʵʦݡϷ˵
һ˳޾µħȴΪ𾴰ʦ񴳶˳ǣ֪ԼǲΣǺԸȥһ£ĩһгͷԣȻǵϷ˲ĩԼݺĿġ
ǰѻҷҲҪʣҵĿģֻΪһ֤ڰݶҿںΪ޴󡣡Ϸ˵Ŀ±ûǣڻ廳
Ҫʲôʵ
Ҫȥսһˣ˵̫ңԶϷ˵
ãҴӦͷǰȻзգԸܣΪֱ֮еؽӹ
ϷοЦˣʼ̷νںڰԵħתΪϢ
һµۣȵ⣬̸ʵϷ˾ȵǣٶȴǱԤڵҪܶ࣬ȴ֪񴸽ʦ뻯ѧʦʵתжļ⣬ȻǰδԪڰԪصתĳЩطȴ֮ͬǾϷһ㼴ͨ

˪ĦеġߡǸʽдͣ·˸Ժкж֮Ů
˪һ̾Ǹȥͯˣ֮¾ô֣ԭ޼ѽнԶɣֻż·ײȴ޷ĥӡǡ
ѾˣϵۺӺۿʼˣӡȴŮ˾˰ɣʧĵһʹ˲మܽӴѾ쵽˸֮ϣһʱĸ֮Ҫİ֮䷢ĻҪߵöࡣ
һ֮˻زصģʲô˪ͻȻ̧ͷ
´űת˽ǰ˿ҷ㣬ҳȥҷɣûʲô¿ɸɡ
˪½е£˵ÿϵĻУҪȥ

64 ŮŮ

׷֮ţȴȻڳ΢Ц
٣㲻֪ĩͬԽҵķ͵ôǽεε㲻һֹ˵СûԼ
Цüͷ΢΢һ
񴲻ɵһϸһȻһģһĺԼֱ˭
ԭСӣүүģүҴһȻƭˡϳǰ¶֮ﲻӿһϲ֮⣬ΣŮܱҪöࡣ
Ǻǣ֣ҲвѵĿԡЦ˵пԣﺬŵĵȴĩΡ
ʲôԣ˵һֱүˡٺЦһƨµߡ
ôҿɵ֪ˣپ˵벻˵΢Цţܾദоرʡ
˵۶Ʈһ֬󡭡ֻ˵һ䣬Ц¡
΢΢һ죬Ŀ˹ȥ漴̲סЦ䣬֬үɴ
ʮǰϷ˵һ̥ȴѲʱеŮӤ΢ۿҲҪˡͻ콵˵ҪɾȻŮӤǰΪͽҲ׼ĴڣŮӤƮȻԶȥ
Ҹױ˵ѾزۣÿһһΣҸ糤һģһ㽫Ұк˶ĿûܹʶơҾҲͦ˼ֻҪʦţһװࡣµȻ˵
Ҳ˵ˣû˭֪Ĵˣʵ
ǵҲǣһ˿϶֪˵
˭
۹˪£һһʹȥ棬СĴ޹ʱϴ裬ߺߣҲˡ˵ŷˣµҺһʱǻϵħʦҲžˮϵħʿҴ򲻹ܵÿɱ죬׷󹬶ˡҲ˻ǴˣҸײòȥ֪ͣˡ
еʱ龰ҲЦû뵽Ѿͷʱǻġ
̫ˣǵ¥ȥİɡµ
ʱϦ£¶Ȳ䲻ȣ΢紵˱¥֮ϣϦ̸˵أͬһཻѡ
ȻµŮ֮ѾǷ񴻹¶ûڽĻἰ飬ÿÿ˵ʱ˵үʲôʲôἰ֮ʱҲ˵Сôô̸⡣
һ˵˫Ա֮֮󣬾ͻֹ˼ɣǱȻġֱӺµʵŮݣȴȻ֮ǰǰ̸Ȼ֮ǵûвңԽԽͶ
㣬㿴ǲǷǸ̬¥Զһͨװ˪ºͿ½̧ͷŶ¥Ϧ²Ŷĵָֻŵˡ
˪΢΢һҲ֪ΪΣڶ¥̸Цĳ棬ﾹȻӿһɻ˻ֲȣȴһĿȻѾͷŪǱº󻹳ڸ˵͵ķҲˣҲúһСŮƽϣڵãȻԼˡ
ˡ˪±Լ뷨һСʲôֵԼȥģԼܹϵʲô
ܹϵĸ֣Ǵʹģͺͺܶ˵뷨һŮ˼ʹҲϣռ˪ʱ뷨Ҳ࣬˾㲢ҲϣͱŮһ
ʵͷ֮飬ֻ󲿷˶Ժǵԣɢȥ֮Ҳˡ
˪Щ̫ǣץ𿭶ֱ֣Ʈ¥ħʦڴﵽħʦľ֮󣬱ϰշеħ
λ£֪ɷ롣˪
˪³Щȣ֪ݵģĪǳԴˣ
ֵ죬ӭˡ²䲻ȵػش𣬾۴ڷļϡ
ֵܣ˪΢΢һѵ񴲢֪Ůµִڷ֮ʱƲɶȻ
ôٱһ𣿵Ҳ㣬ڿɲ㡣ºʾص˻ȥ
˪Ե£˵ƯŮ֮໥ӣڿ治١ݽ˸߹󣬳ýǣߵһһ𣬾ͬɲһ𡭡׹ػҲǡȱ¹ʲôھ¥Ľֵ¥֮϶Χ˿ֵˡ

65 ռħ

ǳ£Χ۵·˼Աߵ·ҡ
ϻҸմҼүģд·ҵ
ڸʲô·˼Ի
̫ûʶˣ֪ǸƯ˭ô֪ɣү۶֪ɣ˵Ůͨԣԣүм˵Ȩôôʵٺ٣ף·ҿĭɵ˵Ц¶Ǹ˶Ӧ׵ɫ
Ŷǲס·˼һԻ
ȥˣģôˮ·һƿ·˼ף֡
˪ʮ꿪ʼ۶ϲᣬ۶ħսѧԺѧ߼ʦΪ۶˫סҾ¥һϵеĸߵҹӵܼ࣬ʶҲ٣Ҳ֪˭ͲϣȻһΧ߶֪ݡ£˶ȣȵĴ˵𳤹ͷҪϼ֣һһӰþϲ͵飬ЦΪñרҡ
ȥˣܰɡ񴿪ڵ
˪ҧҧǻʼǣ˵ʱһ֮ĿһſƮɶ
񴣬¹ŷ񴣬ɲǴˣһۿ˪֮⣬˪ʧȻΪԼһ
ʼ磬գգ۾ҲĬˣ³ϡ
ֻǷƺ񰡡Цһ˿Եζ
ңٱˡǺЦ
һ˷һۣЦƾԼı½ѱɡ
ˮѹסһ𰡡Ц
ѵ֪ˮûû˵ͻȻסΪ˵Ļƺ廹һĴ
ʵˮ𲢴棬Ҳпܵ
Ҫôһ죬Ҿ͹㡣¿ЦһҲƮȻȥ
ңʲô𣿡񴷴ӦʱԶȥȴ¶һ˿΢Ц룺ˮһԼͬڰһ

ҹʱ֣۹ʼͼݡ
Ϸ˴ŷͼÿһ㶼ȡһЩ鼮ͼһһǿĽƶƺһ㡣
ţٶ౾ˣЩҪ˽ģѧ˵ڿûʲôô㵽һεľͻе֮ͨͼݵһС¥Ϸ˽һѺ鼮ڷǰ
ҾｫЩ鿴ꣿ
ȻҪһӿֻ꣬ҪԺÿ϶鲢νħתΪϷЦ
񴻷ⲻʮƽ׵С¥ȴǷʲôĵط
Ϸ˼С¥ĹͻȻһȻһһǳϿճ֣嫲ͷﻹʲôС¥Ǵ޾ǿ֮£һƬտž
Ϸˣǡ𾪵ʵԸоԲǻ
÷µһĿռ䣬￴ϰľ߶ȼУʱҪ֮һҲ˵ʱȴĸʱϷ˵Ļذըһ㽫ըˣȻʱ䶼Ըı䣬ĪϷ˾ʱռ䷨
Ϸ˾ǿ˷룬㲻óԾʱռķյģһȽĿռħˣһҪķһٿʺħʯ
һٲʺħʯط˷ۣѱϷ𾪵ľˣԼڰ֮ԻתҲûԾʺħʯһּ亱еħʯ̺ħƷħʯ߳һǧ౶ӵһʺħʯˣڴڵռħȻһҪķٿʺħʯǮǸⰡ
ʱǽǮһǧǧΪ˲˷˵һҪһٲʺħʯĿռħתȫͶѧϰ֮С
ȴ֪ʱ˸¥Ϸ͵Цֻ˵ô˵ôϧһٿʺħʯ½ҲҲɣʵֻҪһٿ鼫ƷħʯһʺħʯתˣʱҲӦѧúܺˡ
˵棬ϷһĿԣ漴һ̾
ڶ峿ռħֹͣתȴĩ˼лعƺҵһЩоȴһֱץס
֣ǰǱ鶼ڣôˣʱ¥·ͻȻһö

66 

񴱾Ҫץסָоȴһ±ϣﲻЩջ
͸¥һ϶񴳯ȥһһֻͣһԲ̵ͦŮ߸߾߼ȴͻȻŵѪţرƨɷЩǳаͷ
񴰵һڿˮͻȻʶɾͼ¥һ˿ûȨ޽Ҵʱɫк磬ͼݸͻûţŮôģ
ʱŮֱӣһͷˬĵɫ̷ʮָ
Ī˭ǱŴطˣǲġŮתӣʼԱߵѰ鼮
˵һŮ˵òûʧ벻ŮòܿǰЩոռʶһھȻһ۶Ů
ŮԼĪʮ߰ˣǶżµ٣ӯ࣬۵ƺˮɢŷŵ֪֮ʣҪѧʶ̺ͳڴĳֻ²Ѭճʡ
ͻȻ䣬Ůƺʲô̧ͷŷķ϶
ĸ֪ﰵ̱۾ס
ûһŮջĿ⣬ϳһ飬͵ϥϿʼġ
ап࣬Ů͹Ȼۣôȥٹãͼʽʱ˾ͺܶˣǸѳȥˡ
Ҿ֪ҸˡʱһʮŻ۵һѵĶͼ¥һŹ岽Ů
Ŀһǲ˪²Ƶ۶˫һ𣿱˪ѷɫ
еʦ˼ѾԹˣͼĹ涨ʳʳáͷüһ壬Ŀһ˿ͣȻ˲˲ֻһˡ
ͼݵĹ涨ֻԱ˶ԣĹôһأа
ǿס鼮ȥĳ嶯֪Ǳ밲￴ˣһԲŻԭ˳ȥ
װİȵѽме׷ȥͼ¥ָֻƽ
У꣬ͷѹô죬ٺ١ﰵЦϽӸ¥˿ղſ飬Ϊøֵۡˣ˵ⰲħսѧԺѧĵʦЩͼЩѧҲһˡ

۶нȴַǷΪＴһ۶һᣬ챦̨࣬˵һǰǰΰʦ³ʯѪɳȶ伣Ĳϴɵս֮һͼԶ֮Ĺĵͼ
оλսйս֮ÿһλʷ˴˵ս֮оսûʵﵽս񼶱½νսǰǸǶˣս֮ɵĺ䶯֪½Ƽ۶ս֮ڱصá
˵˵ͼԶ֮ĹͼԶϢ֮أԶȴԶǿ֮һڵҪǿö࣬ɺ绽꣬أһƽٵĽͼԶͨͨͼ屦Ҳĳ֪Ľ
ͼԶ֮Ĺĵͼ٣ս֮ȴҪٵö࣬Ͼս֮ǿʵʵڿŵġͼԶ֮Ĺȴһݱ粻ٵĵͼģǿ϶ҲǼգķŵʱ䣬Ҳֻˮһգ˷۱
֮ǰĻƽħᣬΪƷˡ
ʱỹûʼ²ڵµͨ״Ʒܡ
в򵥰սֶ֮ҲŪĵΪ۹ң̲һķ񰡡
ʱܳȫװĻдſԣһ˴ҴҴ˳ͷһȷǷˣ˵߸ŵȴǷһƤϴү˾ϵˡ
¼ݵ¼ݵʱͷһŵ֮
һüһ˪𣿿ӦĴæȻʱžμӵġ
ҹϣӵͷô˶ھȻҲˣҪ֪Ĳҵпеͷֿɿˡ
һ䲻ӣ˵ҲɰԺҪ̳з֮λģõĿǿǿԴӵ۶ͷŵ۶ͷˡ

67 ֮ŭ

ȺУźƺƵһȺˡ
˪ſǰ棬һݻĹװͷʵŸ߹󣬷Ŀǿʵŵۣ㱻˪ǣţȴǹԵòˡ
ҹϺǵںҹϵƽ棬޺ڶ׷ȴɴ棬һ໨׵׳Դһɳʡ俴Ŀ⿴ģĿҲȥ
μģҪϾͺھ˲ʸμһЩֵıֻͨ״˾еֱˡ
ƾеĺھ˳᳡һ㱻Ա쵽һСͨĵ͸ؿ̨Ҳֻкھܵ
ϼһĽʽʼȴүȣɴ˿ɼⳡеĹжߡ
һƷƽħƽʱ˵ǻʱȴֵʮ˵ȤЦˮƽĸߡ
ƽʱʮֵĻƽħȴûж˸Ȥ۵ǧɽˣʱǸƽħĵǧŰʷ߼λ
ƷҲǼϡƷǷȴûжȤЩá
ʮ˼Ʒ֮ŭħͼ󣬺Ǻǣǲµûʧϵħ䣬ħͼҲʧҶ׸ߣȴ֮ŭ˼䣬ļҡĭɵ
·ȴ۷׷ףû˾ġ֮ŭж˭ףϵħһ䣬ôأʯħĿǰ½ûλʦ»Ƴ˵Ҳһߡ
ȴһѾԻƳɹƽħˣȻʻߣߴߣ˵һõء
ȼû˽мۣҲףⶫǸؼǾûõţֻˡ
ʱһͷħȴһϲ̵ʮŰĹͳ򣬻˭𣿺ãһΣΣΣɽ
ǵһļ۳ɽƷȴûĽǲòֻҲˮƯ
ܿ˽֮ŭħͼ͵˷ڵİ䣬ȷϹ֮ˬý𿨸ʡ
֮ŭħͼԱѹĽ伶ħͼȻҪӵòһǰ㡣ͻȻ뵽һܣ֮ŭܾúܾǰʧˣǵʮħķý䣬ǿɾ׬ˣħͼĸӳ̶ȣܡ
ĵʱ̾ҪˣֻʣѹƷкܶ˶ǳģãϻҲ˵ͼԶ֮Ĺͼȱ˵һЩһգǿܶ¶֮ɫҲֱ⡣
ͼԶ֮Ĺͼĩ֮ǰһŲ̊һʥսʦŸŽ͵ḷ́ʥħʦԻؿڵְҵȼô޶Ŀ
һȫѻȸ˵ĿⶼǱŵĺ֮ϡ
ͼԶ֮ĹͼļһڽңÿμӼ۲õҡ
ڡȵĻû˵·Ȳسˡ
ҹϴӰ￴˿֮ˣǽӥ۹ˣһҾȻҲͼ⣬ߡ
ʦҪҪۡԱߵһڵʵ
ǳս֮ģͼȻҲ󣬵̰ãҪս֮ϱɣͼø˰ɡҹϵʵҲ֪ǷڽͨͨУǻǸССƼ½ӣʲô·ʹóġ
һԵȴһԲʹ˭ʱȴԻᱻӴɣԭȤҲǷ
ʦͽ仰ĹͼԶ֮Ĺͼڽҡ۵ǵ۹۹ӥ۹ĸֻǺܶ˶֪һʼڱض˻Թۡ
ȻͼԶ֮ĹĵͼֵȲս֮һ˵ҵԶ֮ĹջԶһս֮ɱ⣬˶Ȥûжս֮Ķ࣬Ҳ١
ʮڽңʱһϵֱӴڽʮڽң˶֪ڲʼ

68 ս֮

ǵ۹ŵҹ˫Ŀ΢΢һǵ۹ĵλ۹ĵλͬһָĴɣ벻ȻͼԶ֮Ĺĵͼ
ʮڽҡŵ䣬һװ죬ʮ֡ӡŮӽе
壿ҹһʲôʱҲۺĲĪǱָʹ
ļĿٶܿ㵽ʮڣ۵ıŮӣŮļѣȴͨҶͷϡŹֵͼ
ʮڣĳһ˳֮УѾ˴˵ȫҡ
ܶ˶кҹһɻҰĩʲôʱôǮˣǵܲҲҹһ㣬ڱݣǾʲô˻Ȼҳڹ֮أ
ŵȭͷһգĿеɱһţûٽмۣ༸λҲͣλѾԤˣǿɲһˣǱӴļţһôǮҽȥʲôάּŵת
ʮڵһΣʮڵڶΣʮڵΣɽȵЩʮڵĳɽۣµļ¼еˡ
͸һУΪԼ˸ƽħҲǮˣŷ֣ʲôǮˡ֮£ħֱͳַˡ
մﵽ㣬ܶø۹ŮӣҪ֪ո֮ĹͼĶǴ½һŷȻԸ߼۾ĵˣܲܳɹ߾һϾ⡣һһЩûۣľ޳ɱ
Ůȴ鵭Ȼ޿֣Ҳ
Ϣһ̨֮ڵ棬һƷս֮˭ѹȺ۶ĿԴս֮
̨ԭվ̨һ꿦죬һѷ쳯߻ͬʱһʯ̨
¶һ߲⣬űֵ߲һѰɫ˵֮УǱµս֮
һӭ˵ĺȻһͣɫѱϵħƷӡս֮Ȼơ
ս֮ʵ޻˽ŵ÷һ·ûκεװΣ潣пۣƺûɱֻһֻۣͬһԡѪսʿǸǬһ
ս֮Ȼüһʹеڤао̼ͬܵһ㿪ʼ
꣬ս֮׷λսתս£ư磬֮кǲѪս֮ꡣ
ڤаͬˣֻ˶һаɱ֮ˣлҲͬˣһӰ˷ıģΪڤа֮ļǵʱһѣѾ𾪴½ɱ˿ħˡ
ڤаԽԽƺȥ֤±֮ս֮һɫ
ﰵп࣬ڤаеϢһй¶ɾ鷳ˡ
ʱǶͻȻâʢͬһĸڰŭĶӣͬʱҲͷϢȫ
һԼüеŶԽԽˡ
ս֮ļڽңۿʼȴ
żνмۣս֮ļ۸㳬ͼԶ֮Ĺͼĳɽۣս֮ȨĶȻа˾Ÿ˭Ҳá
ر۹ŷڲУҧ֡ΪʲôأǱǱ˴ºҪǮǷڵΧڽﾭӪͰһ㣬һھĵ뻢ڶʳȵһ»᲻ʳûԼ
ôܾˣȻ֮󣬱žĵҲпڱˡ
ǵȻܻᣬһžĵս֮ڲǿᣬҪǰȫڵĴӪìͷָڡԶڱ˵ֻҪȫ˷ڵĴӪǱаսȥ
һٶʮڽҡҹɫҧгݵذǰĽм۰ť
һʮڽҡ֮ǿķ¥۲ƸҲϲ˼ҡ
ҹЦһûټӼۣһʮڽǷĵˣǷ¥ƺ֪ǵĵߣֱӽ۸һʮڽ֮ϡ
ȻǲҷڷҲҷڲ˵塣ҹϳԱߵͽʹ˸ɫͽܻĵͷĳ˰֮š

69 

ɫЩϦɫƲ֮󡣿޷磬Ե쳣ơ
ⶼ˳ӿʱ˻ɫشĳ᳡ڵͼԶ֮Ĺͼս֮۸֮ͷһƬȵ֮
ȴǼȺͷ㱻ΧסУ΢΢ҡҡͷ֪ڰӿʼӿ˭û֮ģ½ʼһȷѪѩֿˣҲջǹԹԿϰĹⰵת֮Ƿ֮оѡЩ½һҲڵģŬǿʵ
ͼݸ¥֮УռħħתΪ֮֮С
жʱĸ֪޾ģڷ˵ˣֻ˼źڰ֮ͬԴԣعʱռħѾʱֹͣתһϾôȥˣֵֺĸоȴȻϡ
ڰȻͬԴΪ˽Ȼ෴أ
˼⣬һӣһɫħƮͬȼŵĺɫ档
Ŵ֣Ϸ˽ķͻȻ丣飬ǲİĺɫħͻȻζһ£һ˿˿ʥĹϢŬʼֱеĺɫħת˽׵Ĺ֮ȻԸܵԼȵȻǺڰħ
ȻûʧȻֻǳתѾŵԿףԺһǧħǹ֮һ֮䡣ʱϷϢسڸ¥֮УǵĿдһ˿οͼ
Ϸ˵꣬˷һۣƺ˻֮С
Ϸˣһҿһ
һơϷ˵˼а̾һˣȥ֡
ͳǵɫĺ״ĶݸϷˡ
Ϸ˻ǵĿⱩһ󾫹⣬Ȼϻף˸ӵķ󡣡
ϻʲôϷ˶¶ȵ̬۷Ź
һϡеĲϣһЩϹÿɴǿڻˣû뵽ϻһ飬ֻǵȴûʲôЧŵķ临ӣ֪ǸʲôõġϷ˵
ΪǱԭǼߡЩʧ
Ҫʲôˣϻ˵Чֻǲ֪ˡϷ˵
ͷǣͱ֮ŭħͼ󣬱ڱ˵Ǽߣ˵ȴǱ

۶Ƿϼɽ
ɷϼɽٻһӰڿмƮȻɽ¡
ˡҹϳȻɴͷ
ҹϣ֪кҪʵ
ܷͣԼɡҹϵݹһָԲͲе˸ȷǷܷħͲзӡֻнԼѪɽ
Ҫڴҹ˵Ϲâһʧԭء
üôҹѵмҪԼȥ
ûж룬ָһһѪͲ֮ϡֻͲħģͻȻһðһҰɫһ㣬мٶȴǼѪҺڿٻָָ˿˽ȥ
ͬʱһвʼӿ˹
ֻЩԼƣѿһ㿪ʼһγһֵͼ
ʧҹȴٶȳ֣ЦʹģЦȴŮӰġ
㲻ҹϣ㵽˭ʵѱ亹͸
ҹһĨƽȻһӱһ޵ٸ
㣡Ŀһ
ȻңȻΪأҹæŶԸķ¥пҪ־͹̫ҵԻԺͲ㣬ԹĿܰɡ⽿Ц
ΡһһΣһâֱӡ
һȴ̣ԭء
ߣܣҵԻܵĺҲܲġߵ
֦֮ϣŷҡڣѺǣ㳯ܵ
ʱͻȻһ̴ԶΪһӰˤڵϣһֱֱ¡
һ٣оޱȣڵôôǱƺˡ
ѵ̧ͷֻһߴӰӿƮ䣬ֻͫȻɢҲվǰ˵ģ

70 

Իһӣȷô£ʩߵԻɱͫ޵ǿˡ
񴽫ֵͷһ̽룬üͷ㲻һ壬оһֻɫڲϵʶһʶﲼһϣȻ˿ϸǰˣǹϾĶͷ°ϸüôֻȻһɴĿ֪ɴ·һߵӡ
񴱾ܵҪƿմǲɴȴͣʵò˴ʱԼĻ룬ĩ֪ĶģǸԼһĿռɡ
˵ǷڶӰˣôᱻ˰أĵŵһɶˣڴ䣬ĵٶ
䣬ɶħƽа˾ȡصɣƶˣǷࡣ
ҵǾȻ漣Ľѣʶвµһشãټĵľʼ⡣
ɢҵͫɲǵľ۽֮£֦֮ϣһͦɽıӰźѣӰ¿ò´ѵıӰȴӡԺ֮Сӣ˹ʼɢǻҰ׵ʶ֮С
ƵɢȥۣͦεıӰƮȻһ·ȥȻʧӰ١

½Ϊεû˵ͼԶ֮Ĺͼ˶ߣ˵ս֮䲻˵ս˺ü˵¥һҹ֮䵴ƽ˵
֮ԽԽСϢڽͷβҲֻ֪ˣΪ˴ȷѪ꣬ȴԲֻ˭ֻ˭ǾͲö֪ˡ
磬ҽǱ͵͵ء۹ʹ֮Уڷ˵
̧ȥȴ˪ȻԶ¶е鱾
ûаǱɱȱүÿˡЦ
ǱѾʱûзһҳˣҸұ֤һֱǲע͵͵㡣͵Ц
ǺǣôҲЦ
ڴʱһĻ˹һ̸֣ĵʮԶĲݵϣսһƬ
һŤͷŷ˪ŭضˣȻղ͵˵̸
磬Ҵ㷢ƢˣһеһԶˡ
Сӣ񴲻ʧЦȻø˪ᡣ
һվͷһվͷ˴˼Ĭ
УҿˡҪʱ˪ͻȻˡ
ŶüͷͻȻ˵仰ʲô˼
ǳĬ˰Σ˪ſڵѾͷ򵥣ߵ̫
һ¶һ˿Ц
飬ǿ㵱״һ㣬Ҳ֮£ҸǰͲá˪һ
ߵ˪ǰٺЦҵţôܾ㼵ˣ죬Ϳǵ¥ҵǰɡ
ƨһἵ㡭ҺͿֻǳ䣬ֻǡɿˣĳͻҲΪɶԹ˪߳ŭ
Ǻǣ˸㣬ʵҽˡЦ
˪һ㶣Ǻ죬ȭ㳯ؿڴ
ٶס˪ȭͷһ§סһ
㡭˪벻˴󵨣ļ£ʱһʱ侹ǲ֪ηӦ
ͷֻ˪Ǹʵظھ䲻ʱײԼţǼͦԵĸо͸ֱš
˪ΪҪǱ۾΢ͷۺӣС΢٣һģ
أô˯ŰɡЦɷ羰
˪Ȼƿ񴣬콻ӣӴĳһ֣
˻ʹҰ£һͿƷ㴽ˣֻϧԼƻˡͷ鳡𣿵ȻǣΪʲôȥһȥ鷳ˣŮ˲ȨռҲ󣬶˵֮㲻׼Ůˣ˼룬ֻʹˣͷһƬɭֵȥϵء
ת֣ĿͻȻһоڸԼҲؿƵڵ۶Сš
λүǺþûƷˣɡȦͻȻһŨص֬ζֱһůڵأһŮֱϡ
ƷүʲôʱƷ󣿷񴻷ĹˣŷԭԼ֪ܵ۶ƮˣֵټһСԺӣǻ֦չɦŪ˵͡

71 ɶ

ת˳ˮ۱ŮƷ֮С
Զһȫںе΢΢һ٣תһ֮С
үһһ֮ˣƷĻϲı֮˽ˣֻˮ΢ôһ㡭Ů˳õҲ΢˵㣬ǰǿǲӿʱҲǺ켫һʱͷƹɡ
ˣƷĻɣˮѲ⡣סੲݵĻ
ƷƮҲֺˣʮǰһңֻЩһ켫һʱĹػϣµĹˮ׼ȴﲻҲ㽥˥ԺӿνƳ³£ֻ಻ʤҸŮսȫƷȴ࣬ʸв㣬ѴǰˣǿżͷƳų棬˵͵ˡ
񴱻һңﲼõú׵ţǽϹŵľֻܣϰ鼮һϢӭ
Ǻǣ˼ԺøƵġЦֳһΪֻװ鼮ȴѱĵúܾɣҳĶעּ͸ֱᲢãζ
ڴʱһӰ
㣬ү밲֪үҪʲôӣڴһ
ƷĹأǺЦôֻСȴ涼˭֪⻨ɶֻǵθڣ۳ȥֻһʱˣҲƷ
Ĺءش
ðɣ㵯˵һϴģ
ܿ죬˵ȻȴִһɽƤųһ³Ůܷ֮֡Ӧıһ˵ıģеһó
һϣʵλүټΣ
ֻЩֵǣ֮УҾĳҵǧ³йһ³Ĺܵѵٺã̸ֹôǧңȻһôоȻ¶ĹЦ
ĻĬ̾Ϣһû
ĩ˵꣡ٺЦӵĳҵС㣬ȻΪԭ糾ǰɡ
㡭ΪĻȽһ䡣
ˣװˣҲµû㲢ƷĻٺЦ
˭Ůӽʵ
нôЦʡ
ȻУˣұ档ŮЦ
Ҿ²УҲҼ档ƲƲ졣
ŮЦһ٣Ĳµ˭ˣΣ㻹˵˵ɣҳһ㡣
㲻Ǹת˺üֵǸӦˣǰЩ㻹ײһ£߹ǻءĿоһٺЦ
ɲʱߵһӰȰ˷ǰһЦȻ龫ֵŮһ˫ɫĻ´ŷ񴡣
ͬʱҲڴǰŮͿʮ߰ˣͫϷٺ̣һζһԲĺ˿ۣӦǴĳϰġ
ȻôʲôܲµõӦòµһ˰ɡŮͷ
ʲôװɵ
Ůһ裬ǰץסֱۣҡҡø磬кãҰɣûⶫҪ˴ġ
ţȻҳú˧ֿɲԲҪôĿŵҪиӦʱɡٺЦŮ
Ůٶһ䣬˷һۣתϣҪôܰѶң˵ɡ
ҵ̸̸ĳڵҹĳ̼飬ûа̯ε
Ů΢΢һȣɫǣȴް취ƾǴʦɫ˺ܲ򵥣Լ˿پȻͨ͸ӲǲеģĪҪɫաޡ
㶪ʲôҿ԰һ¡Ц
Ůȴǲƺ˼ʲô顣
ãŮ̧ͷԷҽзɶ
йϵ𣿷񴲻ü
ŮˣôҲҽһ£ûһʿȰɶߺߵ
ҽз񴣬ʶҲûĶЦ
Ů񴣬ƲƲԹԵ˵ǶϻһּϡеĲϣȻˣͲ佫ΰĵɶС֣Ϊһܡ

72 ϻ

ܣȤ׼֮ʱɶȴͻȻ뵽ʲôеѽе鷳ûã
ŷɶŷʵұ߻һ䣬ӦһŮӵĹ뷿ͷһֻһ£Ůڴһһ˫Ư۾ȴôģŮбƳ񴣬৵һ±ͨ졣
ˣתȥ׼ɶƷ󻨿ϵԼϣֻ£Ƭ¶ͷϽߴٷתȻ󽫴ͷĽϡ
ɶϵĳһһߣ¶ͷɫװ͹µۡ
㣬ҰڵĶϳһѿǱҪˡɶЦӺ㻹ͦġ
ѽԴ㱻סˣܿ˵ɶһԴһ֣ȫһȻ
ɶϹ֣˵㣬㻹ǸϿȥɡͬһе
Ҫܣɣ㻹ǹܺԼ졣ɶһתԷС磬߰ɡ
С磿񴳶˳ǣѾͷͦű۵ģʱҲøƽϣǶŮļƷ󻨿ĹϵЩ档
ɶһóһ׺ɫ񴩴ϣֱӴӴ£ںСתͷؿ˿һǵ㣬漴£˺ܿСľͷ

ѾͷƷŮ˺죿ÿħһŴ֮£һ̤¡
ãұĽ̽Ϣġɶں
һȻǰ̽ϢģΪθԼ
Ҹ㵱ȻΪ˱ʾҷɶĳģȻʵ֪أƮÿһԺӻٶиŵ̽ӣŴ˶ֻҪɻ䣬˭Ҳȥƽϡɶ˷ɻ󣬽
ô׾ͱסˣʵܶࣿò
ֹܶ࣬ǸûпɱԺòãһͨŮ˰ˡɶ˵
ЦЦͨŮˣͨŮôǿͨŮôǿʢͲˣˣԼ˵ϻˡ
ϴҷϵϻͨϻϵһ޴ıأͷŵħǿǱصԿסɶ˵
Ŷԭ֪ǱأЦʡ
ͼɶ˵
Ŀһֱŷɶâͫס
ǲǺܾȣϴͼԶ֮Ĺͼ϶֪ɣʵеͼҵ˵طҲŶ룬Ĺؼϻϡɶʮֿ϶
ǹϻ޵ͼֻܸɵۡ
ǵȻȱһɣŻԵͼԶ֮ĹͼĿ޷ϻˡɶһ˦ͷķ˿ߺߵ
֪ǵĿģϹˡЦ
ҰѶˣȻѹˡɶһ
ô˵ͼԶ֮Ĺĵͼ㵽ˣʵȴתŸͷ
ô׵飬Ҳˣߣǹ¶صϹҲ̫СˣҪ˷۱ɶɷ
ٺ٣ѾͷǱѩٺЦ
ǵȻǺȥѰ֮ĹҾԲġɶ˵
Уе㺦¡һ
㳤ģôôСɶм
ȻСô±˻Ǯʼ磬һ޹
ɶһͣԼֵЩˣ̫Ҳһյ鰡
ôҿģϾһҲɲ¡ɶһϿҵ
Ҫĳֻһ취ˣ硭ҰɣҾͰٷְٷˡٺЦ
ȥɶ㵯һųŷȥ
һ̣ץס˷ɶĽһɶڿתȦͻȻһȻʧڿ֮С
ǺǣǱõĲЦܣһƬƽ
ͻȻתһȭһŴ˹ȥ
䡱һɱ俪һӰӴӺֳܳΡ
ɶϵмŷ񴣬˺ñ̬壬ղһȭûвκζӦȫǱɡܿԼǱܲ򵥣ΪȻõֻǵǱǾǿʥħʦҲһʶơ
ˣһ顣ɶڰЩй

73 ټѩ

˵Ͼ
ѪԼǩѪԼӦÿԷ˰ɡɶε˵
ȴһѪԼһֹͬ˵ƽԼһǩ֮ڱͬЭΣͷѲܼȡԼһľ֮໥ӦĬȻӡһֹϵԼָȴ벻ǰһλ
û⣬Ȼôг⣬ҲûپܾˡʹشӦͼԶ֮Ĺջȷʵܴ˵ͼԿףβðһԣȻǰǷɶȵõͼ
Ǿô˵ˣҾȥ׼º㣬ϻһҪܺáɶ˵꣬һƾʧ֮С

һҹϸĵ۶ֵԵʮ壬̶ѹͣҵ
һӰȰ¥һ·Ʈɶڵ۶ħսѧԺ֮ڡŲǰתһСԺǰá
ſһžź֣˪²Ƶ۶˫İü΢΢һ壬ɡ
ӰţŲ鸡ؿڱѪƺ˲ˡ
ڣӰĺɴǷڴˣϳǰ˺Ȼйһ֮ԵķڵһƬ԰ף촽࣬ȻѼ
·
ȴǶ˵ԹԽȫ·˸ɾ¶ʹ۵ħģǰȻͦ˫壬޳һǼƷֻϧ˵ķ۱ȴһĿĵ˿ڣҼιֱƤⷭΣĳַѪҺӿͳŲڡ
ҲֹЩദһƬƴС֮ɫѩϸļγĶԱȡ
óһ׵ƿһЩɫĩ˿ϣȻóһ͸ħ˿˿âħͷųǿֲ˿ϣȻ˿ۿɼٶȿʼϡ
ˣеĺڰħһɢģŰɡ
СáмŰе
СãǼжŮûн㡣̧ͷЩת߳˷䡣
ŰıӰĿֳһ˿ӣ׷ɱ˺ü죬ȴȻӲڲµ޵֮󣬱ΣյĵطҲȫĵطϵܵ˵۶Ϊĵؽ֮⣬ץ͵Уû뵽ȴԼȻ䵭ѾŽ֮ˣԼͼ˿Ƿ̫ˡ
ҹڵƺӵ˵۶ݶշȥһһ
ħսѧԺͼУһӴǰƮӰʲôӣôʲôţͨͨܳˡ
תҪȥ¥ŬȴϷվ΢Ц
Ϸˣ´ηòãҲðûಡ߶ƾǿľ֪Ϸ˵ûȻûκΰ취䲻ر㿴һվڲԶԼ
Ϊʵǿ߰ɣȥ㡣ϷЦ
㣿ǲѩĵطôʵڼϷ֮㻳ͼѩ֮Ļ֮˾֮µ㣬ѩȴҲûгֹ
ͼݵȻɭʪϷ˴ŷѩǱ顱֮ǰ˵֪Ѿͷˣ֮ҲûҷԸġ
ϷˣòŵΪʲô㽫ɿĴڣ
֪ʲôǾ֮԰ΪҪӶͬһĴΪҷ񣿡Ϸ˵Ȼºͣκβޡ
ѵǣüȻҲϣǣϾЩϷѳΪصˣΪأ֮ͨܣΪܲ糤ڹĵ㲦͸˵ˣϰҹħϰǽ뾫֮нйԻһѪָ⣬ҪȻʵ֮졣
ȻǣŮΪ壬а֣ڳúȴΪඥͼΪʥ壬չʴӴǰͻڴˣҸŮĵһƣ˰ܹ֮˼Ϸ˵
ôҹǡʵ
Ϸ˿ӡǡ顱֮ϣһâһϸӰӴƮ˳

74 ħѪȼ

ϸӰرѩģȻʰ͸״Եʮֿˣǰ磬һΪүүԺ󶼲׼ҳء
Ѿͷ˸үүˣϷ˴Ц
ѩεֵ࣬һֻմзų
ϷˣΪʲô׼Һѩ棿ʵ
ǺǣѾͷôһηӴϷЦ
磬үү˵ˣԺҾͿÿһˡѩ˵˵
һɫϷˣѩÿԼÿһôûϷ˵
ģѩҪܹһһϦɣϰĹڰתѵ˹ؼʱ̣ѩһĽԼӿࡣϷ˵
ѩڻ֮壬ΰңʵ
û仹֮壬̺ĹѾӴˣħתΪ֮ʱҿԽһԽڵﵽ°빦ЧϷ˵
ַЩɣʵǶѩ᲻ˣ
ˣֻʧһЩˣʱԲġѩ˵۾գգ͵ŷ񴣬ĺ뾡ԼһͲԼһǴˡ
ϷˣϷ˵ͷ֤ѩԷ顣

ΪһѪӰ˿ħǣǴѿħ׷
ȥһͷѪɢţѪǱɱ⣬ѪذһӳһƬѪ⣬ͻȻɱĶħһնϡ
ɾôһ˲䣬׷ѸϵΧ
׷ǿħ¾񣬽Ǹߵħ壬а߰ħ
ԹԸǻȥҪ翹һͷħ˵
ñǻȥʹеѪذҧһѪ֮ɫ
ȫǲҪĹͨ͸ޱ۰ԼĸֽԼ뻢ڣԼధǰ԰ףȥ׶޷ԥ֡
ʮıڵ϶ʱЦˣЦޱȣͬʱϿʼ˵ѪâѪâŨͬȼյѪ档
ħѪȼ䣬ˡͷħһ£漴ִе
䡱һסıըʱıͬһȼŵĻˣϵѪ泤ߡ
𣬻ΪѪӰŵһҽ׷ɱħһ¡
׷ɱħ循ֵ֮ʱͻȻսӰһһŤٶȿ쵽˿ıͻȻһͣų󵹷˳ȥʱһɫӣа˶ħ߽֣ŵزϵѪ濪ʼ΢ıȻһָħϮ˹ȥ
ħҪڱʱһѪɫͻȻ֣ħɵӰ٣һӰڱĸǰǻһ˿Ѫ
ӰѾͷʮħߣһ˿仯
壬þòˣֶŮ飬Ҳ֪ʩħѪȼ䣬һħѪѾȼһȫʬɡѪӰſʮħ
ʮħǵҹħĴԵİף˵ѪӰһ̾ѪħѪӰȴһվ飬ѪӰʦʱһԵ
߰ɣһԸ˷еġ˵꣬ʧڿ֮С
ѪӰһѪʼɫһͷѪҲʼûҰף֪һħѪѾȼã
硭񴡭ʱ촽˶ȴһ˵֣ǸƲķȴĵף޷ǡ
ɵѪӰ۽ǵˮķ˿ͻȻ뵽ʲôƵһ૵סùһҪȻ
ѪħѪħɫѿҪƽߵϦħŮǲɳ鴤һ¡
һѪӰ룬վѪħ
ӰѪħű鲻̫ԾѪӰе
磬ڤѪصƸҡѪӰЩ¡
Ӱ㵽ôˣѪħüʵ
ŮʱѾϢڱѪ֮УͿ콫ƸңѪӰͻȻЩʧذѪħ
ѪħһѪⱩѳѪħ֮УֻñǱıѪŵȴŮѪӰѾƵһԵʯ̨ϣѸٿʼá
ѪӰ㾹ˡѪħûתԸѪӰ
ѾˣɱоȣѪӰѪõضѪħ

75 

˪ڲݵϣŶ뿭ֵķ񴣬ӵĿе˿˿ᡣ
ڿĴڣεĹϵһƽ̨֣Ӵ֮ˡǣͨһʱĽӴȴԽԽһ޴ţ͸ıĿ˵ʱüɫ裬ҫĪĹԣ˲ܵȾʱǲŲæƺһжгһЦ˵˵Ļȴ˶Сʯͷyһ㣬һڻçԭԵڽǣҲ鲻
Ĵҡ˪µĿЩ룬ܿѹֺ̬Ƿŭˣ᲻ͷǻ̵Ůǡ
ǸӦ˪µɱ˹ȥŮ˫ðص´˸ͻŮĪƢˣǸϽɡ
ˣҪˣԼСİĿԴСеͬ飬̯ôһǿƵĽ㣬ʵ۵ҲֻһˣǻǸҲ˵׼Ȩû̫ҰģδһָϾ˪ܻܵǼõġ
÷Ҫܣ˪һվס
Ƿȴǳţǰȥ
˪һڿգֱ˷ǰͷŭǽվס𣿡
ԭǽҰΪǽпأϾҿûô㡣񴵭Ц
˪һת˼˵ԼֲĴ㣬ûȨ˵
㡭ȥ˪رһЩڣȻ֪ӲƾʲôԼҪǰ
ȻʹˣֲҼҡ˪Ǻģһ˵
˻ʹ֮ȥȥ˪׷ʵ
˪һۣЦȥԸȻȥƮֺһ£˵ڳ˸淨аٻŭš
㡭˪һŭӿͷҲ֪Ϊʲôÿ֪ǹģǿƲסϻ
պñҲܾûڻʹ֮Էˣӣűȥͷ԰ɡ˪ѹ»ĵ
ȷҪȥЦ
ȥհǣʲô˪
۶ƽ۾ӵĵطţƽƶｨ䲻帻ǰȴҲɫһСͬ֩һ㽫ǧ򻧴ʱԿȺӵСֵˣԺǰˮ̵ϸˣĵطиŮΧһһ߻˻һ̸żҳ̣հַ̼Ƽҵͬһһ㡣
˪һȹŷﴩȥʹĩӴ硣ֻһֵҵȴԵ룬ܶ˼ʶܵһԣٹ͹𣬽Բ²ļҹСͼתˡ
˪ҹһ۵СԺǰԺ˴ƵΣһЩƽװŮڴãԭһԼԺƽ񷹹ݡ
˪˵Ľ˶̧Դȴƿ߲ٿǧƽԹ嶼Ǽη֮绢ײ֮һɵĺ蹵Ǹ磬һ߹ƣһࡣ
Īôӭ䷹԰񴿴ӭ֮Щ֪ϺǺЦ
ﻰĪǶȣвӭ֮Ϻ˵һſ΢һЩʹ˲ǰЩһȺүŹǷ֣ɾǱˣ˶Էʮָм
һƨЩԥ˪Ÿʲô
˪ݺ˷һۣĹĵ
ʱΧЩ˲ŻȻ򣬰СţҲ֪ļҹС㣬˳ס
ʱҲȻת䣬±һЩ˻ֱ񴶥ŴĴָ
쵰ġ˪³һ¡
ġٺЦƮƮһҲΪ⡣
˪Χ񿴵ûڣҪһһų˹ȥ
ֻ磬ȼæһУ˪ȱ㱻иš
˪һ飬ǳˣЬȴûŻ
񴻵ЦһһɣȻ˪µЬһߣգգ۾
㡣˪ֻһ˫˿ٶȳȥ
һħʦߵҲûˣٶǯӰ㽫˪ȼ롣˪ȣȴȻһɫǺߵϼԸоֺͷһĶ֮Ϊ֮ǶȻѸͳһӲĹ״̵ĸоӽֺͷһֱ

76 ٻŭ

˪ֻһеƲɣǰпվվˡ
ſҡ˪һҪһ㣬Ҫŭ˵ڵȴ֮
šˬĿȣʱ⾡ǳԷˣ˪ȴӵ֮һʵ̫̼ˣǰĳƬһЩĻ档
˪ͷҧ´忪ʼһҪѣǧַʱ࣬Ҳø໨ƵģҲĽӴҲĴ̼
ʱĪֳļ˺Լľ˹֪²̫һĶ˷֣˪Ը»ᵱ쭣Ҳþգ˫һɽſȻ󽫺ĽЬ˹ȥ
ϲԵļˣԣСĪȻӣҲˣ˲˱˿
ʲôҲ˵ԡ
˪ƽ飬ЬӴϣֻǽֺȻЩĸоŷȥӣʳҲϲζҲ㣬ֻʵ̸Ͼ£װ˵̻Щȱڣ֪ûϴɾ
԰Ĳ˿ƽԲģһζڸɲɾǺǣ˲ʲôġһߴڽһ˵
˪Щɵ;ߣԥų˳ֻζŨڸʣζɽ亣ζƺҪζҲٽô࣬ССڵسò˵ǹ壬ȱо֮䣬һһĴֲ赭Ҳܴ͸һŴݡ
ȥģ˪ԵЩ˷ܣרƽѵһ·̯ȥȴʵʵڸоζ˵ûζо¥󷹹ݣԵĲǵΣƷòһָ߸ϵԽˡ
νů˼ȻҪȥƮּʶһ°ٻŭŵж׳ˡٺЦٻŭҲֻǴӱ˿ģ˵ƮּҴԺƳķ
ȥԣҲҪȥ˪˵
ѾˣôĹҴ»ȥءЦ
ҽżһ첻ٹÿ»Ϣء˪Դȥ֮ͷ֮У峿ҹ룬ѵϢһ
ȻҲֻñʧƵ۹Ȩƣͱ븶ۣʱֻһˡ
㣬ƮֺǺܻӭŮ͡һתЦҲ֪ڴʲô⡣
һװˡ˪
֮˪һҷװ߳ҡһ꣬ڷǰתһȦЦôѾͷɡ
ζˡЦſ佱
˪ѩⶳûʶԼ쵽Ц˶ٴΡ
ȷȴ˪Ǵ߳£ȻһƤףԵƮݲһ˫ĿȴǶ˷ϡ
񴷭˷ۣԭ˪֮ôȦװ˭֪û¾ȻҲҷװ
Ľǣ񴱾ǴһŮҤӣȴ˴϶ˮݡҲǣ˵˵˪ˮһȻԺƽ
ƮԺҪ¥ˣףͷĻɫȴǲףҾֻԺģ£ٻŭű¥ȸġ
˪¥ͷܶĳݺݺĽ۽硣ԺҲܸٻ̳һ˻𱬣ҺƹﻹҪԤԼ
λ룬¥һǳ˶˶顣һλʮƯŮӭԱߵһҡ
ιҲûԤԼΪʲôǿԵȣǾҪȡʱͷȺһŻӴԱ߸ӴĹ
ǹ壬ԡһȥ֪ݲ򵥣ҲЩӴ֮˱Ȼʶ˪ͷ񴣬ȴʶȻǽµȡ
̲ˣֻһǮλҲ൱ƽ͵ȵоҲﲻ
λͲ֪Ҫʲôķ񣿡ӴŮʵ
ǺǣֻΪ˼ʶһ°ٻŭţϣʧЦ
Բùʧٻŭ¥״ԭ֭ԭζֻǲ֪ҪһȼİٻŭţŮӵ
еȼ¿ڵȻҲЩȤ
ٻŭŷɣɫ𡣡
ǵȻɼһжҪġ˪Ҳڴ֡

77 

һݻµһ䣬һɫˮħƣܵŻֵĸɫŮĵģ崿ģ޵ģ֪ԵġһƺĿתض㣬֮
һжĪ¿һ˿覴ö޷߹˪ȶеЩ˼顣
´ʱ򣬸ղŽӴǵŮ˽ľ飬һ㱡ɴͷ¿㡣
λͣ¥µ̺õľŮɻǵһγźأвܵĵطຣŮЦʹ˸ɫɫԹԱߡ
ţǰٻŭǿżżʶһءִ⾫Ůļϡ
ǶҪһЩʱ׼ܴﵽѵЧԵһԱߵ˶źȺȾƣϾͿܵˡŮ˵űȥ
ͷϵˮһӱɰ컵նʱԱߵľ˶һһĹĵظڷֱϲ䰡ġ
ˣͨͨһȥ˪ƿԱߵľŮüһ壬Ŀ
Ůһ˽
ʼ磬Ůû޸ˮ֮УֵݸŮλֵܣҲôȿھ𡣡
Ů˷һۣСӵͦʣǰҲҶԱŮ˶ֶš
λֵܲҲ֮УﻷǲĿǰŮҲˣŮҪıһζ̵ôɧŮк죿һھƣŮգգ۾
ŮǱѩʶⷿ˼ӡ
ʱڵħƶȫϨֲָĺڰ֮С
˪һ죬Ҫʩųȴס
յ΢ķɫħ˶ȻַһȺŸɫɴ˶ڳһŵɻ͸ɴ֮УһƬƬ۵ļԼɼڵƹԵرˡ
Ȼ˶ʼ裬ɴ趯Ʈ𣬿ɼ鲨ˣƹڻ谵ؼλֻӰأһžɫǰ֣˵ŮȺ裬ü趯仯Ϊһ使޵ĸʽ䣬еĺţеĽŭš
üͷһ壬ԱŮǵɫڻ谵ĵƹԵЩʣȴ֮⣬ȻҲνİٻŭŸԻɫʣ־ᶨغ׳в԰ΣʵһžɫӸͲЩŮ˵ıĿڵŵһľ˵õĲһֻˡ
һŮԸƴ򿪴ȣ˽֮ȫ¶˶ʱȻ
һٻŭţðΣЦŮӵŤһ仨忴Ҳһ仨ΪֻγɵЧҲһŭŵĻ䡣
λƳ˾СȾƣⴴʵ̫ˡ
˪ȴ˫ͨ죬Ҳ۽磬ֳıûĩǾùҡ
ǱŮЮų¥ЩδĸоŮʧ󰡡
ôѵģһͭӶû٣˷ѱүҡ
ôʶ¥ϰ壿ʵ
ǵǣϰӿˣǻ˹أôҲѪɡЦ
£㷢һ¥ɡƳһ˪˵
ϱⳤɴˣͽˣˣʱ䲻ˣҵûعˡ˪˵˿񴣬ŻʹӶȥ
±˫˪ıӰЦ֣Ҹҿ϶ǡ
ٺһЦ٣㲻Ҳűү𣿡
һ㶣ȴǳǰȥ˰֣ˣȥ˯ˡ

˪֮ϣǰ޵Ůӡ
֪¥ʵ
ߣ¥㲼µİͲˣֻ벻ʱ㻹ڵ۶˪һ
Σյĵطȫĵط¥类˸׳죬Ļ֪Ҷ
ļƻѾȫʧܣ׼ô죿˪̧һֱǱߡ
£˽Ҳ˽һ㣬ҼȻ֪ɱΪλأЦһʧȥãעǱĽ֣

78 

˪䶢ͻȻ¶һ˿΢Цɱڣôô룿ǿǺýò𣿡
Цѣһýãڵ鵤ýðµ𣿡
˪ƽƺһ㶼Ϊ⡣
鵤类СѲʹ塣˪
Цһ٣һĵһֳһ˿㵣òųС۹ĳˡ
ȻԺڷµİ϶ֹϴθҵô࣬ҪȻͳΪһʬˡǿԹͬƷڣҶõĽ˪
ûȻ˫Ӯֺαƴءĵظ˸˿Ȼ֪˪ĻôԼִͬƷأ֮Ȼ໥ã¹˭ԺˣڣǺſʹ󻯡

ͼݵĿռħУںǿ֮£˸źڰ׽Ĺâһ͸ӰڰĹ֮Ͷȥ
Ȼ䣡һ٣ϢȻǿӣԼѪҺħȻһ˲תΪ˹֮һȦʥĹ֣̲֮ס붥Ĥݡ
񴶸ȻۣһԾ𣬿Ĭȵʥ⾻
һƬʥİ׹Ͽƺɢһа
ѩڳɹˡתϲı˲ͣѰʵѩʱȴ͸ӰӣĿˡ
ϲ㣡硣ѩϲЦˡ
ѩ⾿ô£Ϸ˶ƭңвӿһɷŭĩ˺ѩĴóɹ
磬˵Ըģҵ岻һؿܳɹģڿ԰ﵽ㣬ҾúҲгɾ͸УİɣҵҪָ֮ǰ״̬ò˶õġѩؽ͵
ʱռħ󳹵ֹͣת֧תʮ鼫ƷħһʺħΪ촷ۡ
磬֧ŲȥˣȻȥˡ˵ѩ㻯ΪһʧӰ٣ӦǻصСѲȥˡ
Ӹ¥˳ȥҪϷʸ
Ӵڳ߲֮ʱһӭײʹһˤȥ
ʶǰһ̣ˣϴļͦĴȴ̸оЩ̫ԾԭһײŮתһٰʮ泯ˤȥⷴԵһֱ̣ôҸ´ưظ֮ϣͷɫ̷ʶǰ˭
񴽫Ǹ˼ûײİɡ
Щŭ̧ͷȴ˷ǸĺеĳֿǼװҲ˵ĲǹˣֻԼʥظ޶˱һץһ£ȴŭ
Ĳ˼мһ֮˵ű¥³ȥ
㡭һƽһ飬ͻȻ뵽˺ûмҪ֪ʸ߲Ĳ࣬һʲôʱһƺСˣ
Ϸס䣬ʵĻû˵ڱ˺ֻϷƽżªĴϣһ
ϷˣϷˡӿ𲻺õԤУߵϷ˵Ĵ
ϷȻһһǧƤһƴʱȴչֻǺϢ٣٣ȴԶ˯˹ȥ
ôϷˣѣҵô£Ϸˣ۽ȴ鲻ʱ䡣
ʱϷͻȻðһâͷϷĿռһŤһССĺںƾճ֡
񴽫ںȡ£򿪣ͷȴһѵĶð˳мʥʦרõʦһʦõĹȣһ֤ݵʦƣһħż㣬һֵĺڰɫָ
СӣһڻˣʱŰɣǺǣҶѾˣɣѩѾͷҪһ֮ſٶȳˣϣһܹҵʯѾͷҪܹ֮㲻õȵ֮ˡ׼ʦ¼ģͷʹðɡҽת֮Ӧôﵽ˵һ׶Σﵽ˵׶Σȥʵ㵱ҵĳŵȥսһˣ˵ʱȻ֪ˡˣҾѽߣȥˣСӣҪѹ޲ɢ֮ϯ
̶̼֣ȴǿá
ã̾һǰٶȸֳϷºͶصһֱΪĸǲôģʵǣϷ˾ôԤ׵ȥˡ
׶ΣϷˣҲ̫߹˰ɣôӵһ׶ڶ׶Ҷһͷˮ૵ʱϷ˵ѸٿʼڣΪһ˿ۼ

79 ʦ

Щ㯵ӿĵ۶ֵϣϴոµʦгŹȣȴһܴѣЩײࡣ
ֻصÿ˱ϾǸ鶯иǣңǣܳ׿͸
̧ͷԱ߾һҾưɣŶ
Ҿưɲͬڳ̾ð߾ưɣװĹɫ㣬Ϊţ˲࣬װ翴ǹײ㣬˵ЦȾƣӰ쵽ˡ
𾴵ʦһ𣿡ƯķԱǰʱһŤ߹ʵôӢʦɲ
ͷһȻס˾ư˵ߡϾʦĸҶʮ𾴵ģʦְͬҵְԱҲˣֻȨãκι޷ܵǡֻϴǰˣһЩӴź͹ѲѭȻ漰ҪûԸȥ
ңװ˹죬ʫ˶һʦ
Ҫҵľƣסҵġ
ķԱһְԱƺǽֹҾƵģֻһЩ嵭Ĺ֮ࡣ˿ͱϵۣһ˿֮ɫþƱʼơ
ʦǾưҵľƣġķԱһȼһļβƷ˷ǰɫ޺Ѫ
ƱڴһһŨҵζӺθУθʱðһհĸоȻȵĸоͬ˶һ㡣
Աһס죬֮½պû˸һһһ㶼һ˿һ˿ƷһСڣһһҹ
ãһģζŨ絶θɢȴһŻգرദһտһ㣬ٸһһרҵƵңһڳȵľ˵
һһʮ˶Ŀ࣬һ˵ľȻԴﵽ̶ֳȣȻɫ죬ĿȻ峺һߺȻһ٩ƷμԨ֪ʶͶصļþưڵרҵƱ磬ܶҲýζ
һرķʽйӿĹ¶꣬ͷϣưһ֮ͻȻ򿪣һưŮԱ˳
Сˣܰүңٻ֮һЦ׷˳ֽĽʦӦıˡһ֪ǼŶ߹ϷҸŮӵܡ
˽ݵĹʿĹǿ˵ģֻһλ꣬ͨͨʶȤرսͣ۹ľүˡ£˭ҵ
ʦһһҶסŮԱ·Ȼûٸɡ
ŮԱȵĿܣǲЩڼΪʿĹ廹ƽúܺõĺýãûһǰǰ˵һ仰
ˡЦǰץסŮԱ½һһѿŮԱСƬظ¶ڿ֮С
ŮԱһ˫ֱض£ɪɪˡٶħצĿ¶֮ɫ
Ҳָ֪ŵĵطôɨˡʱһڼžľưˡȥħצһͣ׺ݵתͷѰˣڵ۶û˭ô˵һʦķ֮ʱںЦԭǸʦ̸µǸҲ㿴ķ㡣
ٺЦ˫Ŀ΢У˹
үүģүҲɱѺܶ꣬ǵñүزپҵţйȺݺݳˡͷȥ
ԱߵʦϽһȥƲһұߵĽʦ漴ɷ֮һߵĽʦеĹͬʱݺˡµҼϡ
ʦ˲ŵĿе˳ȥҷӺˤڵأһѪ𡣶үˡɫףҼɱһԼͷѿ
ûˣˣ׼ͷࡣ˵Žˡ£ȭһȭһȭŻӢϡ
ˡ°ڵϣ۾ӣѪȾʺ죬ʮֲֿ
㡭ң֪ҡˡ²ָŷУֻǻĩ˵÷һĶӣʱȻֹһֻϺһ㹭һ

80 һ

˶ĿɿؿһĻڵʦôеķȲʩ˵ĹߣǲȭͷˡϵݷʦһʦƤå
֣˳ЩҵʦȻûеܣϾɫƤѥ̤ˡµϡŵľٶǷǾŸǿӲĺ̨
ܿ죬ưű߿һȫװķ˽ǽӵ֪ͨ˵Ǿүˡ±һʦᣬ⵱ȻǴ£ȻǲˡµΪˣүݰǵʵͬĸĸ磬ǵͬ۹档
ضӳȱڽµˡ´ǸһڣԼĴȻһǻʱһȵҺӿҲϲˡ
ſү־ܡӶӳеһƣʮ㽫Χס
ˣŹʦɣһжҵĴ㽫ץ߰ɡʱˡ·ŮԱȴǹ
һΣͷܵ˰һ鷳͵͵ߣöڲˣ鲢ټŮȴ¸ҵվ˳ֺ֪пܽʮֱңҲһγ֡
ץضӳһ£ҪŮԱߡ
һĹȻӰؿڣʱҺһɳȥ
ץߣүͬ𣿡ĵЦ
ضӳڵ۶ӳ֮λǶǽƻɾˣЩǰƺбʦڵ֪ˡµ֮壬ڼԼЩ֮ǲ˵ͷɲţٴܴù۹ң۶
ôضӳ˵˶һĻүڶԷ£ȴʶԷôʾ
ô棬˳Сܹܽһ⽫ͳһµĸ硣Цţ̧ţٶȺݺ̤ȥһҵؽܶﶼһԼ
Сܣܽ̾үͳЩضӳԺѸٴóһȵĽۣʦС˵ǵ£ǡ
ضӳɻڿ񴲻֪ͳ֮һ飬ǿǻʵ۱µ尡
ʱضӳһյǰӳ˭ˣϸ±³˽ã߾ˣʱҴڰб׶½硣
ҲǼþգһŽˡ߿վûҾˣ̧ȥɣУҾưɺλСʲôˣǾΪԼԴɡ
񴵶һĺһɨгλضӳһǿſվվˣû뵽ºƵʦôŨɷ
񴽫˦˦žưȥʱ͸͸ϣıӰͬһһ㣬Եغ͸ߴ
ȵŮԱճŷʧĵطѾݣֻӣȴǹ

ٶ̤Ƭ֣ĵ˰ɣһŴ֮£۾ĵֻصڶߣƮȻĸߴӰָԺ
ЩͬħƵģÿ˯֮ʣǶ´ѵıӰ֣кܶΣȻ߳ܵĴΣгԼǸߴӰֻ࣬ÿϡıӰطȻһ֮С
ˣɣֻһţӣڿԶȥ
ʱһ˵֦ͷϣԶԶش˿
޵ĵݺ˦˦ͷΪʱֻΪʲôǸӰ˿ûͣΪһӰʧʡ
ӴãֻΪʲôŵ˸Уһϣһ³֡
񴲢ȣڴķɶһαǰЦΪû
ȥúͷϻСĶ׼ˣ׼ûɶϵգգʮ㡣
ûʲô׼ģⲻ𣿡Ц֪ΪΣһɶʻӣ㲻ɺࡣ
ǣбСĴϱĸ֡ɶЦ
ĳţôҾͬ仰ٺЦ
ɶ˷һۣͳһεѪɫʯͷԼʯǩѪԼý顣

81 Ů

ЦŷɶѾͷƺһûҿ
ʲôɶһ㵵ӡ
ٺ٣װɵϻӦͼԶ֮ĹĵͼƺûҹĿһ¡Ц
ڲУúһȥòСɶ̾ܣȵԼˣҪԿ治һѡ
ģüɵŷɶ
ɶͷװ޹
һͣѾͷˣҲ˵ͼûе֡
ôͼȻûУҲûʲôֻҪһЩˡɶ÷˵ĿⶢæܵһıһֺõЦ
˵ģ˵֮ͨԼգţеᡣһ
ɶƲƲ죬Ĳ鲻Ըذż򣬺Ůǰʾ˭Լء
оɶϸ޳˫ֲ᲻صԼļţر۾顣
ʵܼˣ˶ȦͼϵʼüٵͼҲϵ᲻úײǵ뷨ͼ˸ƾͼƣ㽫Լˣͼ˵ֽšɶһ߰һš
ǣǿȲǩѪԼȵͼ֮ǩΣɶ
Ѿͷҿɵô׽ס˷ɶ֣ǺЦ
ɶһֻڷһħƵѳû㲻ɵһɫ
Ǿͬ⣬νʳɫҲ
˭˵ģôû
Ҷ˵ģˣȱ׷ĻǱǩѪԼǺЦ֮ĲްѾͷģҪСģȥõͼȻҪǩԼȦԼ꣬ǿ̫ˡ
ɶ˷һۣԼѩ׵һ£һѪʱð˳ȻԼʯѪ֮ϣҲĴ̳ѪΣ¸Լʯϡ
ƸԼʯϣ˵ƸԼʯһ
ʱɶµＫɬԼʯɢһȦȦѪâһͨĸоĵס
ԼʯѪâգɿԼʯʺڣϸϸ˿ڴȴһѪɫķš
ˣǿǹϵܵˣһڻǣڼǿǻܵѪԼĳͷɶ˵
ûѪԼҲĩսѵϰߡ񴵭
ɶʶرҪĺȴʲôҲ˵ΪȻޱ˵仰
񴳤ԼסǼ䷿䣬ڷ֣һˬĳ峿Ůɶ뿪۶һ·ϡ
Ϊһɽ֮ϣӰʧ̳֮У漴һ֮ͨȴǳķȥ

λ½ϣɭ޺УҪȥһ򵥵飬˵м׵أս񶼲̤롣
壬˿࣬ռͳελҲ˶塣嶼ɿ˴ͼΪצĹޣΪ֮֮ؽıɿ˴
ʱ֮Уɿ˴֮£һɫʵƤڹ֮ϡϵߺϸ̹¶飬ֻŲȹΧһŮһֹ赸
Ụ̊ǳһͷ㷢Сӣֱ䡣ϴ໨ߵƤƳɵѣõnɵĳޣ촽һЩŹֵڡ
ãǼߺϸͣ赸ȫǰ֮վΧŮǰ
ɿŮûнָʾӵԿ׵˾һʵǶϣ¸صˡ
ɿ˴ָʾӵԿ׵˺ܻ֮ܿУͼߵͼŮʮöСһࡣ
ɿŮǷöԱȫ彫˸ҳһòɲĸ˵ȫֵĻƣǰǶԽ´ĸɱظҲǣĿȴ׺ݣͬһֻȻĺȴҰĩʧĸϻ
ãŹ˶ãͶġŮ
ȥŮǳ˹֮ϵĵͼ˹ȥڵͼϸţ¶һ˿õ΢ЦͼԶ֮ĹƺôңԶˡ

82 

ǣڣǽؾһУڽӥ۹ϽʵϻçԭԵڽһһĳУÿҪϽ˰֮⣬һжȨʣڳв֮ʱӥ۹ȴɱԮҲ˵ǽĳ˰ʵҲǱѡ
صĽͨŦشضʮַȻҲ⣬Ժܶ˵屦ܶ࣬ȴô̼ܶԵļ۸񵽴չĵرԸϼٱǧļ۸תȥ
ɶһͨװ磬ɫòѱüΪͨڸתһȦصס޵С¥
ȻһλŮ֡ɶȣָԱߵ棬һ˼
ʲôֵģ񴲻⣬һһлʵأŮҲϡ棿
ɶ˷һۣߺߵС磬㻹أŮֻڴ˵֮Уǧֻɿ˴һ㵱һ־ھȻĳһЩӾȻ֪ͼԶ֮Ĺĵͼȥնһ壬ߣЩľԴЩıᱻЩˣת
˵Ů⣿ΪĿľΪͼԶ֮ĹԿףüͷһʵҲȥƽĳƺ
С磬㻹̫еþȡνŮһĳǲ֪һҰˣߣһң㳢С͵컻մ󷨣͵ɵ۰ɡɶ°ճŵļٺ룬һ׽Цݣ·ѾЩڼͼͻȻʧʱ׺䶥ı顣
žһһָ˷ɶԿϣѾͷȱˣϿ취ԤĿɲǣүҿɲ뱻ϵ̲
ɶʹһԴ۴˷񴣬һ˫ϸĲӡ
Ѿͷıɱ׷򰡡Цɶһ
ʲôһ򡣡ɶڲԵشе
һ񣬷ɶѽ˵ڵذϣĲ֮ϡ
ץסɶ󣬺ٺЦǼ
Сӣ㡣ɶ߳ŭ˫ָջ˳ڽгǸӡ֡
޼ĥȻѣζҲýǵ㣬岻˷Ӧ˷ɶĴڲࡣ
ʲôҡɶͷϣɿڷ񴲱ϵֱ㳯ץȥ
ȫʱһʱɶֱһ̵ĹӣҲһҪ֡
ѾͷٲſҪˡɬӺԴӺ˪һҹ֮ǺܾûˣȻҲ̸϶á
ɶγѣһ˵ǽָŷ㡭޳ܣå
˿Բͣ϶б۵ȷ㲻˵Լ
ɶ죬ȷʵԼĴԿĺҲԼƵСӣԺһԶ
վƿӵĴ֡ʱͷͻȻһ󾪺漴һƬҡ
ʲôˣɶŵѪζèһӴ˹ŷ񴳯ȥ
֪ҵľûһߡЦ
ɶ˷һۣںֹûһ߾룬һľ붼ûСҲú˵ڲսͬ飬ʱʱһߵľղֻˡŮȻŮ˵ƣʱ˵ĻԵǷƨ
ʱǱΧۿֵȺͻȻƵɢͬʱһɵɢһЩɢ̵ֵƤתۼ丯ãʮֿɲ
ӵĶ̣ɶ嶼ʹΪ˱óװȫ涨ڳʹħ岻ʹΥɱ⣬ҲҲ½ȫõļ֮һھȻڳ˿ܼʩŴΧ̣ǲҪ
üͷʮ˵ˣǶ̻֮СһȥŻ˹ȥ
СӣȵҰɶҲȰȥ
ʥ⾻һ֣׵ʥɲʱϿ£ʥ⵽ǻɫĶѸڣЩжϵĸʴҲֹͣ
ƣͬʱһڶеӰҲһ֣紵ɢĻɫȫССһţȻС
ںķɶʱһͣȵŷ񴣬һ·Ȼ֪Լͬһʦٻһʥʦһ¶ǿô£һʦܹƾһŴ÷飿

83 ϻ

ϻǽĽֵڽֵʮ״ҵʬ壬ɫƵԵʮһͷˣʱɴʪһƬ
ϻǸʲôҪ𣿡һϻڲԶе
壬쵰˰㣬Ҫ氢㱨𡣡ϻɭɱҧгһȭ˵ؿڣʱѵš
㰢ǻŮھĺ·ʹļ׵
ϻһǰֳɿŮǾˣԾҡͷ쵰ϾҪ뿪־Զûлˡ
Ϊʲô뿪֮ٶ֣Ȼ˳𣬿ô˶޹İɡʱ˽⵽ôµķͻȻ
ϻ䶢ŷ񴣬̲ҷŵģֻɱ뵰ļѣ⼸õҷŶ𣿡
Աߵķɶһۣе㸴ӣϻȻһ壬ȻֱֱȥӣǶ̿Ĳŵģֻ˭أ۽ǵƳϻԻߡ
СӣǸͬһʱŷϵħǼһˣҿҲ߰ɣӵע⡣ɶڷ
ҵһᡣ񴳯ɶգգ۾¶һ˿Цݡ
ʱǵһפѿٰ
ϻգüͷһ壬Եʮء
Ǽͨͨץפһһָϻ壬зͷɶԼ⼸վԽһЩֵ˵
ϻһгһѷĺش󵶣һâͷһʿӱ룬漴ĵŵ˵ԴҺԴһϰ㱬ҿ
ұɱۡǽһ򣬺ʿܿΧסһųìݶϵħҲ׼ǡ
ϻȴһֻͻһ㺷ηسìУֻìͱʱȻͱ˸ְһ㣬˲䱻ϴһӴϡ¾ͬǴȺֻúâ磬ɲʱʿҽŵһƬ
󡣡ǽϻȴҲ壬СսٶೡһӲʲôû
ΧϻΧʿһɢ˿ʮֱ۵ӿ໥һֱһתȦϻ㱻ӡ
ħ֡⽫ٶȴȡ
ৡݶϵħʮħΪʮâϻħʸǼӳħģְ嶼䴩࿹
ϻѣһʱҲѲˣ֪տ²⣬ֻףΪʲôûӦ
һʿĳìеĹȴҸһʿɳȥۿϻҪħɴ⬣һӷȣϷӡʥֱϻϡʮħײʥϣʥֶʱһƣû֧Ŷñ㲨һ顣
ڴʱͻȻһװĻХһͷŷľ޴ëƻֱ
ϻȻһХȫһסһ𣬾ȫѿһﵽ˷컢֮ϣȴҲܣڿתһȦ˷ͷɶ
ϻе
ɶɵȥһʥϮݶ׼ħ֣ǾݶƷɣ컢Ǵ
һˮݵĺߣɶϻľ
ϻ길ĸɥСΪΪ˽ͷлΪʦģȴΪҪչ
ϻʮһλˣһǹӲһ޴ĵʮСɣɭ˵صõһֻ컢Ϊħ裬ƾʵеλԽԽߣܶ˶ΨǴӡʮǰĽ뼸λͬǽһЩڵҩȥЩƷȴǸͷ˸ٳּˣŭѵŮԸ̣ȴҲΪ۶ѰٻȻ뷽跨𡣿Ǹ쵰ȴǽԼ֣Ҫ֣㲻ܴ裬Ծ
ϵǵפŹңùൽʱӦȴû뵽Ҷ֮˳ʩ嶾̣ҰٿĪ磬ҲʱΧȶˣߣҲµòҪԸҡϻ˿һû뵽ȴܶҪöࡣ
ҾƺЩ⡣һ˵

84 ͼ

ϻǷ컢ĻͷĬȻҲֻɡ
Ҫȥһˣλ֮ϻ˳һֱ£û˻Ϊǵġϻ˵ӸһһͷľƣȻϷ컢˲Զȥ
ɶ´ŷ񴣬ȭؿڴһ£ЦģȻҪ뵽ɲס
ǣӵϣУˮ¶зǹˣϻ֮ǰķˮǱ룬ܻܿݾߡ
ɶ̯һŵͼ˰ٰ㾫Ūͼ˿⣬ͼһָӦطֹʮӦþͿԸӦĿˡ

ϻصأȴʮ׻
ϻڸǵΪѱɿ˴֪ҪԷ֫붾ʾͷһ׻ޱ˵
ϻɫһ䣬ҲҪŮʸס
ϻҪ֪ɿ˴֮ĺ׻ڶΧ۵Ů٣˵
ɿ˴ҲҲȫ𣿺ߣ˽ɿ˴ĺᣬһ˽Ա׫ɿ˴֮ˣ¡ϻЦһ
Ⱥзֳʮ׻Χ
ϻڵġǽ׻
ϻûк֣Ѻáϻһ
ڣϻ峤ǰһλӼѾʮƺ̧ͷʮѵˡ
峤ϻˡϻͳǰ޹ߣΪ˽Ϊһи߹ʦ·ȴǾأΪ峤⼸ָԼ࣬Ҳ峤ֳƽӹ˭ǡ
ӣɣʮͨͨɱٹ¡峤˵ĻȴǾ춯أɱˣǹȻɿ˴
ϻȴû˿ԥʮ׻ŵĿѸ˽ǵȻٶȹ峤ǰ
峤վִϻĶͷϣŲ֪ͻȻһâһӡǱϻĶͷϡ
ӣԺ峤α㽻ˣ˵ҰѻꡭɿŮ£ɿŮȴɿŮΪѣֻǣ֮УûŮǼٵġ峤˼ڴӣһľı޼ɣ˼ܣҪı
峤㡭ϻѾµ峤ĴˣĹأĳ峤ɿ˴ټˣôһʱһ˷κδ󶼿Բ׷

ɿŮһϵĻ㱨ĿһƬɭɱôɵ飬ϲ峤粻ƫƫʱˣԼ޷׷ϻΡ
ɿŮޣӣд峤ɿ˴ټϹ٣׼ҪǰΪ峤С
ɿŮʮֻŵʳȥʱ򣬲ؽƵ֮ڣɿ˴·ϵͼԶ֮ĹĵͼͻȻ߿ɫǳ״ţȻϷռһŤͼȻƾʧؽȴ˿δ
ʮﴦһСɽ֮¡˫ĿķɶͻȻһۣâһƾնһɢâľᡣ
ˣǿ쳷ɶһΣȦʧУè˲һƬɭ֮С
ʱ峤ȥϢ壬񰧺ţ뱯ҲΪˣɶƾϻƣ˳
ƹϵĸʼһ
Ѿͷͼ㶯ֽţǾͲᶯЩֽôͻȻ˵
õ˵һ벻𣿡ɶЦ
Ѱһɽɶ̿ͼԶ֮Ĺĵͼһһӵ·ǳĸֱǡ
Сӣϻóɶ
ÿСֱһƣҲǼƽϵʱ򣬱㽫ϻóݸ
ɶӹϻڿлһֵķţȻϻ֮С
һɫĹâϻͼԶ֮ĹĵͼϣͼȻȫһһ·ߡ
Сӣ콫·߼ɶæҪ֪ϻеĹâֻάһӣһ֮ȫʧôҪϺüٶַճͼ·ˡ

85 λ㷨

ѸͳһƤ·ߣϢâէȻţԶ֮Ĺĵͼֻظǰģ
벻ͼ˻ôһ֣֪ˡ֪ܣõ˵ͼϻҲͷԡǰﻹƣΪڵõŵͼӦҵԶ֮ĹĴŵص㣬Լɶ˵ͼֻҪþˡʷɶѾͷʱأ˵ʱȻ֪ˣû뵽ôһ¶
ٺ٣ûȫգҴԶ֮Ĺ⡣ɶ˵
ͼôʵ
ɶЬͳһѷذףɽһȻ󽫵ͼȥЦźܿԭˣȻ·ˡ
ʱ֮Ůżϸϵɽ䱸ų˽ȥȴɽ֮пһˣڶпһŤŤּŮǸƭӣֵܲҪϵ
ּһԸձĶڣŮԸӦͼ档ǣͼԼǰߣֱǺݺһ⣬ңǵͼ֮Ϊֽͼԭⲻҵ˵ͼѺô˵ͼԭͲö֪ˡ
Ůӹͳĵͼκα飬ֻǲǳ˫ŤŤּƺп

ǰϰǳΪǣǳͼӦеǳУ㿴·ĿǳͼΪʮ˿ɵһѹ״ͼµĽǶƫ¶۽ǴԶ϶ʱħǳģħʱħƫ࣬ҪõλʱǶȵڴ½ĸλˡɶָŵͼʵķ񴽲ô棬ӿһɾ޴ĳɾ͸СɣͷҪС㡣
ú浫ȴҲԺλ㣿ûһҲʶɶԸһ㿪ڿ佱Ѿͷ̫ѧˣү簡ԺҪˡ
˵Ҵǰĸ̯ôһʲôļһҲֻһЩˡɶЦ
ҲЦˣһƨԺɲ٣װ˵Ů˲佱𣿿ֲһ⡣
ʵȴǲ˵뷨ɶֳأթŮΪʲô֪ͼʡĲſģΪλǸ֮أΪںܴһ˿һλŮǺûӵ飬һŮ˱𡣶ڷɶǸֹأڷɶ츳ȻžޣΪŮõһ˵Ŀ佱ȴ졣
ڷȴȫûֿ˺Ů˶ˣϵ֮⣬ҲŮҪ㵽ȥν̣ÿһÿһ˵ŵ㣬ͱλһƫѧʣм˾ͨġ
ҹ칫ǳһҫûһƬƲڵסߡ
ɶһƬտ֮һ֦ддʱ̧ͷͷǿա
ŷɶרעƽʱǹ龫ֵı鲻٣ϵǼȵרע档˵ʱʵŮרעģҲ
ɶĨһѺͻڸȥŪˮȣȴһװˮıѵݵǰ紵˹
ɶӹһֻˮȴ¶ȣΪһůУӲ֪Ϊе㷢ᣬƺڼû˭Ĺ
ιСӣһ˰ҴӲö˰ɶعͷȻһЦʵ
ǺǣˣôŬȴ¿ҵЩˡڷɶԱߣһƬŽҶŷ硣ף۶ڰ黹鶼Ҫ໥ģֻ֪ܶԶõİ顣
ɫҪɷʱɶ˽ϲתҪ߷ϢȴַͷĿȣȴڻеԵŷ磬治֪ġ
ɶŷðΣĿͻȻһĨ֮ɫ׽סȷ֣ȡеİŽҶȻΪ
ɣǸ֮ջ

֮⣬ͬɼҸء
ָ٣˫ˮһɳ⣬͸ɽ٣ƤŮһȺɽơ
ɽжʹʱһŮ߽
壿ɡѹסңĿڸҵһϣŮӲʵΧ裬¶΢Ц

86 Ѫ

Ҳ֪ΪΣһֱûҪΪûʲôľϵӰ졣
ʹߺܿ㱻ϣһλԼĪʮҵŮӣĸһͷ㷢Ժ󣬶ͷϷֻǣ˫ͫտ纣ˮһ㣬ɢһָ߹ԼһĪѹ
ƵʹߣĿüĴһƬɫۺϵһϸͣϢʱ䡣ɫ۴߹Ĺ壬ϴڶ峤ǧʱôݱ֮ˡ
شŽ½εĸòһˮ˿ѷɫɢҲһ޵ĵȻ
ÿ֪湫˴ǰΪ£Ƶʵ
ǼҸ֮ţ֪֮ˡͳһӡż˹ȥʹʵһȵġ
ָⷺһâһǷӡһͣϵӡ㲻ǿ󣬵Ҳ÷񾳽֮ϲܽ⿪ᣬ˾磿Ҳ꣬żȻ
һĿʮеؿݣüһ塣

ᴩӥ۹ȫٹʮССԽ֮ңɶº󵽴⣬ããûб߼ʵĴĮڣģأϱħ徳ڡ
Ѿͷȷߣӭűķɳʵ
дǧıǨͼԶ嶼񣬵ر϶ȫı䣬ͷˣСûɶͷɴʵʵ˵
ͻȻ䣡ʣŵɳ֮дĵѪζŲ΢΢һͣĬķɶҲͬŵˡ
Сӣǰһںɶ÷ͷһǰ壬˲ûڷɳ֮С
ʱ֮вɶ𾪸о̼ٳǰӶȥ
ѪζŨأɶĸǰǰĳҲɵһֻжԽʹ״ҵڻɳ֮У˱أԴϰ㱬˿
湻ͣ״ͬʱһпصġϸ۲һ˵˵껹˳һʹ뿴Լûʲôͬ
ʹΪӻ֣һ߶Ķߵ壬ʹִؽ磬ӣںĿԱȽϴ󡣡ɶ
أǸǵ·
ҲǣҶûʲôøУǲҪ֦ĺáɶͬ
Ҫ·֮ʱһűԼӴԶԶ˹
ɶһۣٺЦҪǻȥ֡
ɶ˷һۣ˵Ҫ֦Ҫ֪𣿡˵һתŵȻôȥ֣ǻʲô
δ䣬ɶ˳ȥ
ЦҡҡͷԼǲݣɷɶѾͷݣһ·һϴա
λֵܣֻҪʬһãĵˣֺο໤أһֹϸƬһβֱͣͬĴһĹΧһѪɫһȦͫΪѪɫ꣬һ米һѪɫְֳ䵶ɫزҰףĶ侹Ǿļⳤ䣬һ߷ʥâʬ塣
ٷϻҵĵҾصĶ֣ʬݲЩĵĴ̣꿪ڣȴɣĵͳɳơ
дҲɡһֻªĴŭһͬٶȹȥ
ɶԶɳһĻĿдź棬ɶ𾪡
Ѫ飡û뵽Ѫ飡ɶ૵
Ѫ飿ʲôѪ飿ܰ׵ʵ
ɶϵ˦˸۸Ȼ²ؽ͵ѪǾе࣬аѵΪѪӵаӣԾ˵Ѫһᱻ˴벻￴
ʲôۣǻͻ񴲻мһˡ
䣬䣡
ɶʲôǻͻʱս˲䵽˸ֻ߳Ѫ䵶һֻԴ룬ȴȻһͣƺ˸һͣٶʱֻ˸ţߵķһ˳ȥ
ʵδеǻ壬ΪǿԸ̰бʵҲķֻ֧岢һ塣
Ѫһأųֻ棬һȦѪɫͫͻȻɢʣϵѪɫ󹭲֪ʱУҽ˿˿ѪĹ˲۳ֻʸ׼˳ֻ档

87 ʥâ

Ѫâֻǰ嶸Ȼһͣͬʱռʹ˶һ㣬Ȼ顱һѪⱬɢ
ôģɶӡ֮У۵Ȼ֮ʸΪɫѪ۵ȴѪɷʸѪһĺɫ
ʱѪǲ˷ͷɶĴڣǲɳһۣȴʧȥ۾֪
ȥ˵Ŵɳ֮˳ȥѪ˹ȥΪʲôôһ˫մѪȵѪ飬ȴΪԼصĶԼɵļһҪôȥ
ߵѪ鲻ʮ״Ѫ˫ͻȻĿ絶Ӱ㶢Լķɶ
ֹĬһ͵İ׹ѪϣǹħеĿǰΪһʥʦܴﵽ߼Ļָ
оԼݽߵůҺ֮Уϵ˿ڿϽ裬ܵҲ˲٣룬ԼкˣȻˡֻЩףһʦȻʮкøеģΪʲôأҲ֪ʦ֪ԼѾɱ֮󣬻᲻ôƽ顣
ʲôңɳʵ
Ϊʲô񴵭
һͷѪɫ紵𣬵Ҳлġ
㡣ʼ硣
Żɳ֮ϵʬ壬ͻȻһ֣һЩɫķĩʬ֮ϣһȵĻðʬ˲䱻ȼճһѻҽȻųصһһǰȥ
ʶôļһɶһֹ
ǰʮףͻȻðɫ⣬ؿƺһȥ
ɶһۣߵǰ
ǿ߰ɣиĸ׷ˣһ𣬿ʮҲ˵˵˶ģܸо
֣жߣɶʵ
弶ҫ֮񡣡
Ŀһ弶ҫ֮൱ħʮħˡڴħ壬ƾǿʣԸһİħҲûʲôˣʮħħûпɱԣȼ࿹
ôţԶһͻȻ
ˣǿңȻһλ֮񣬵ȻԼͰɡ
ǹԽԽһüͷͻȻ˦һȺħᣬͬʱʧԭء
֮⣬˺˵رᴫһССϡ
ûõģʥâ׷֮һӦ׷ٵҵϢ֪ΪʲôҪչЩĸоЩܾĥѣԵȻһγ˹Ĺ
ʥâһǸ˸ӦģҵһַԸһʱСӣûа취ϵʥâɶ˵Ըǲֵ̫ģϲ壬ϿƺͦģҲվͬһˡ
ҿһԡ
ǺáɶͷͳöħʯΧλ£Ȼڿлһӵķöħʯͬʱһ뿨ͬʱһȫĸоͬһĽƣָоͺǴһȫĿռ֮УħʯΧ֮硣
˷ɶһۣѾͷܻͦģļ²һҡ
Ǹҽз񴣬ҵͬɶ㡭ʵ
꣬ɳ
ҿܻܲڵʥâ
ͷµҲ޷ƴǷĺ⣬¡
ڿ˫䱳֮ӿڣȴ⵽ĵֿǾͨ鴿ȻһֳſѪаѪɫ
Ҫֿȫɡ
彩˽Ҫһڵ˶һ˳ȥȫǺѵģζŽ˶ԷУֻҪԷһв֮⣬޷
Ҳ֪ΪʲôˣȻĻ׷ҲǱɣͬһ;ҲеĵԺȻԼʱôôη񴣬񴵱ʱҲΪʲôͷҪ̯ˮҪͣôԹΪԵݰɡ
Ĺ֮ܿӴ˿ڵʥâ֮һ壬һавɽ

88 С󾫿

õķܼ򵥣ǹڰת֮Ĺ֮еһâӴʱ֮̽תΪڰħսԼڡ
ûаգһ֮ЧȻĺáһʱڵʥâѱתյ߰˰ˡ
ʱһâ֮ϣһɫۣһͷɫĿʣƲŮ壬ֳֻһɫһֽɫ̫ʵΪ弶ҫ֮
ֻʮ֮ңȴ޶ãȻûпǵĴڡ
ܿ죬ڵʥâȫɶµƵʱЧҲѽӽһʱȴȫûҪߵļ
⣬һǾͶ군ɶڽŲ֮ܿ췢ֳһڸż֮⣬ȴǻȻ⡣뷨ܲµһﱾһƴһѣǷɲֻ֪Ӳƴˣթأôûһ㷴Ӧȫ֮ߡ
Сӣǲѵķˣɶߵʵ
ٺһЦ˻еɫħȺħᣬӦûɡ
ɶһѶħῴ˿صа취˵СżǲħģոһȻУʵϵжħ᣿
࣬ٸѡһ׽Цݡ
ɶɴɫ۾ץס½ҡ۽еȻС⣬Ͽ콻
ط˷ۣѾͷ㻹浱ˣţ˵С⣬󾫿Ҳ㡣
⣿Ľ⹻˵һῼһ¡ɶЦ
ҵľ⵱ȻҪپӶСЦЦǽһ
óɶ˹ָ
⡭̫ðɣүǺֵġһΪѣ˸ԲĴݿеʧ߰ҪȻ
ʱɶһĥƤˣϾҪʧЧˣ׼á
ʱȴӦƵ̧ͷԶһΪһâǰʧʣɶµĽƼͬʱʧЧ
Ǻǣʡ˼򡣡ɶ˻еȺħٶȶ죬⼸ÿĶƺвɻȱһ֣˶ϰദ
ȴǹ¶ߵϵһˮԣˮеĵӰ㶡

һǰ
ŵɽһɾĵط֮ΪʥأǾ¾Ϣ֮ء
һգ¾嶼ʥΪ¾峤ķϾҪ¾һļ̳ˣ˵һϲ¡
찡ѪƣѪˣ¾龪ֵգղŻһϴĳοͻȻһʺѪƲǣƺƬնѪȾƵġĴ˵УѪǴаΪѡ
Ѫһвó״Ѫγһ֮ʱһĿ쳹ʥء
ѪѪ顭Ϊ峤˽ľ߾ֵ
峤Ͽ˳˽ڿԼĹڷʱûа˿Ϊ˸ľϲտ̵ӽӤͷϸϸѪɫ˿Լ۾һȦʺѪͫס
ⲻҵĺһħ峤Ͽ˴еâһ񳤹̵֣ĹѸһʸ׼Ȼ۴޵Ӥ
Ҫ峤ͻȻعĸһסԼĺӡ
櫣㽫ħ¡Ͽ˲
ǶħҵĹ⡣ҡͷᣬסӲţʮ꣬ѪĸоԼĺӡ
Ϊ壬ΪѡϿ˴
ģֻǴ˵ֻһ˵ѣϿˣ㿴ӵ۾þ峿ʻϵ¶ˮȻ֮͸ɵǾһУôǶħ
ڴʱǾͻȻӳһ̹Ϯ櫡
һתñӲһ£ɴӴȥϿȡ
׷ϧκδҲҪǶħȥ翹ɱ峤Ͽ˱۾յס

ǰĵӰͻȻȫ̲סš
ι֣һ˹ӰأȻ㳤ͦ˧Ҳʱʱôɡʱļһ£һȤ˹

89 ҹ


Цݵķ񴣬ȴ֪˵Щʲô¶ˣЩɱ˾Ǳ׷ɱ֪˴򽻵ҲǷȻģȴֱڶû˵һлĻ
ȥÿޱ飬ҲΪ⣬ӷɶе֪Ѫ˵ܻڣĺܲס
֪
ǸȥѰɡЦʵ޼Իһܺõİ֡
΢һ£˵ͷֻΪ֮ҲΪǼ߸ȾЦƽֻڿɶʱĵڶһֽĽĪо
ǣ˵Ѱ֮öһѪ顣һصŮһΪʥʦħ壬һѵѪ飬γһϡ
·ߣǱ뾭ҹأҹԸŭǳ壬ر塣ɶָŵͼ˵Ҳ֪ô龡ĵͼÿһطϱӦĵͼ
ҹ壿úֲܿɡʵ
Ǻǣ㵽ʱ˱֪ɶЦ
ܿͿԼˡһ򲻶໰ĿͻȻһ䡣
ɶһۣͻȻɫһ䣬ʱϵڵ㳯Χ
׼ܰɡɶ
ȵȵȣ񴵹ǲ뿴ҹ嵽׳ɶǲǱ͵ħ峤ûҪֲ
ܿ죡ʶҹ徿ǺģһĸߴƤڣԴʲ״ټŤ͵ħ֮Գ˧Ůˡ
ҹ壬½һϡеǻ壬ޣ츳ڰϵʡһɲư⣬໥жԡ
ͷȺĮǵ͵Ⱥʨ֮϶ҹ壬ֳǲ棬ضǡ
ҹֵܣֻ·޶⡣Ⱥħᣬ˵Ҳ壬ǰһ
ߣûжǻĩǱ֪òҪ򵶽ۡͷһֻĮǵϵĸߴҹӦȺ˵ͷĿʼվû
ĩеǿ˰ɣǸʱ䣬ûпȥҹ͡ɶ˵бһ۷񴣬ٷϻˣϽþ˰ɡ
Ҫʹþʱȴһʮʣ񡣡
һֻħ磬СȫɷȣǳһҹΪ٪أɢȴ÷һ
λҹز֪кιɣӵĿһ飬Ȼʵ
׷ɱŲ·˹أ֪ܷǽĿһ˵
Сҹ˵ͷֻҪλܰҹһæ˵ʲôҪҲ
ɶһۣЦ˵˵Ҫǰʲôæƴǡ
ϵĴӦһʦɣʵҹˮԴɲͶ˶ĩ˶жѾвȥҹ幫ҲΣڵϦֻҪܽⶾҹĶˡСҹص鲻α
ⶾеգȥɣ˵㻹ܱҹ幫ҹءɶڷߴ
ʦһЩȷԽⶾ۵ⶾ϶Ǹи֡ʵܶضöѧⶾ㲻֮ܳΪĵͼĵʿ˶ˣˣɶ˵⻰ǵʮ㡣¶ӣⶾǸ֡
ҹ㲻ԴףЦߵ
㣿˰ɣҹ͵Цأҹ徫ͨǵİæǿʡĶˡɶߵ
Ʋ죬һҹ湫ģ뵽ҪȢ㲻һ󺮲
ĩǣҹΨһһƵǳǵĻأȻҲҹڡ
ܵҹ峤Ӵǰǲġ
ҪⶾȻҪҹ幫ʼ
ҹ峤Խ˴Ůľңµİ˳һټŵҹ幫֮ŵöһѼˡ
⡭ŮɶָŴüĿ续ʤѩŮʵ
Ȼƺ֪˻˱飬Ҳ⣬˵ⱦŮɲģס
ɶȻɲҹͬ⣬ɲǿһǿŮɲҹ彻Īǿģ
ʵɶҲû´Ů׵ȷǿģһǵɲĹɲһŮ

90 ֮

ʱҹ幫ôţͬ˯һ㣬κж
峤ȷжˣɶɻʵ
ǰŮ߸ߵ죬Ͼһںڵĺۼ̾Ϣֶǳ֣ʱ͸˯ûʲôһ״ȫƤڣЩ˺۶Լġ
Щ֢״ôжеĶɶʵ
ΪڵȷһֵĶأÿһΣرҪŨһЩȫã޾ʹȥߣǸŮˣԼŮŹҧгݵ
һɫЩ졣
峤˼˵ڶԸǣɶԵʵ
쵹Ҳ⣬ǿΪ˵ģ¶֮Ұٰ۰ȴ벻ӭңȴɲԸҹ壬ڱҷֺ룬ڳΪɲ峤Щһֱ뷽跨ҹȫ塣
˵ǽֱ׳Ҳ룬ǿ˼ţŮ˼ܲҪҹҲǺģֻǻвʳӣŮŹȴ̫ˡ
ʱɶߵҹ幫µĴߣϸһüȻóһ룬ָһ£һѪӿ˳
Сӣʥ⾻Կɶ
һʥ⼯ҹ幫ϸ޳ָϡ
ɶ۾һգҲգضǵѪҺβŵŲǶʥ⾻Դһ㷴ӦûС
ôܣе
ʲô¶пܣ峤ܷ񽫱¶ˮԴҿһɶûһרҵˮ׼
̷ԸȥȡȻ˵ˮԴǲ鲻κ״ֻж˶ںˮԴˮúģȴû£ҲŶ϶ˮԴ⡣
ܿ죬һˮɶͳһƿˮеһɫ͸Һ壬ˮͻȻʼ÷ۺŷۺֱ˱ֱָֻ̣ԭֻȴŷۺ죬ֽ̣ᾧ塣
֣ˮôֶֻȽжҲ޺İɶ૵
𣿡ʵ
ɶͷҡҡͷһ¡
Ҿⶫ᲻ĶӦأ
ɶɫͫһָѽôû뵽峤ƽЩʲôҲƽʱزٵĶ
콫ƽʱԵĶһ˵ɶȴȻûͷЩƺᷢʲôӦɡ
ɶȴʮֿ϶һˮʲôӦĸãҪȥ峤ĳһ뿨
峤֪Ƿȥأʵ
أҪȥȰô⣬ȥһΣ飬Ͳ˴ĵط
ǲ顣Ц
ŹħûħȷĿǣеֻŨصûκħԪصĴڣϵħʦͷҲٻһֻͼá˵
뿨һۣмΪԾԭﾹȻûħԪصĴڣôҲ˵ħʦĽְҵҲͷһûйħǣҲֻǶഭϼˡ
ʮǰҹʮʿȥأһʼƾѱһȺħһֱͻ˽һȺʬֻħ˲串ʮʿΪ˱ҶȫأҲˣڴϽһ꣬ʮֺڵûϸ׵ľ棬Ϊ˳һʱӢ۶ҹǿħ޺ʿˡҸǲҪȥܴ˵е˼֮ħʮħȫ˰ɣҪأҲֻżħʮħˡ̾Ϣ˵
пЦһô·ߣƺͼַ֮С
ʱڴϵҹ幫ͻȻԤ׵ؾһֱͦͦ˫סԼĲˣŤǽʤѩļҲڣֻһ˲䣬һ˱һĸҹ档
¶Ǹףѡһ˵һԱߴУȴûȥֹ
峤⿪ְϢġ񴾪
Уǰ忪֣⣬ԼֻҪʱ㲻Σյġ
񴿴ҹ幫ɢҵӣƺԻģЩ񣬲֪νľħܲ⡣

91 Ҹ

ҪҪסҺסһԼһ߼ţ־Ȼð˵Ө⡣
ˣղ˵ŮԼֻҪʱû£ֻԼ£ϷӨŴɲڤ֮һҲġ
һΣ֣ͿȵĿдһӡ
ƺһħղŻ״¾ȻһƽɢҵĿЩ룬ƺڻʲô
أΰ˴ŵķһһȥվڷһ֮⾲ĵ
һˣͻȻһͽķʶر§ȥȴָ§˫ȴһĲӣںڵĽӡĴϡ
ʱʯͿҲĿɿڴһĻ
Сӣҵôˡűƿɶ˷ܵЦڿһĻ֮͡
ʱȫں֮ɫʼѸȴ»ָѩϸ壬ںڵĴҲýΡ
˫һǳȻǰŷŴĿ֮ʱȴһ£һݱʱҧ
ǣһƿ촽ĳӡΪƤûгѪ
ҧҸԩүүģǿҲͰˣȻҧˡ
ҸʵתͷŷַﻹԼĸ׺İˡ
ҹ湫ҪǿǱүû
Լףȴεصͷʱһ죬ֻǵõʱһ־֮в԰ΣȻƺһ˾Ȼ˵컵飬ٽűѹˡ
һתͻȻһתȻٶȻԲѡ
ô£ղŻϲЩΣŮѹǺ£û뵽һӲֻȥˡ
ҵĵֻʱȴܸѾͷղŲ˵֪ô𣿡񴳯֮һֱӲķɶ
ɶһҲ񴣬ǳҷôˣƽʱʳеζһֿʯˮǿҵԻأԻغ֣ǶȴȶֲԻصڷ֮һЩϵԭʵԵ˺յȫãԭⶾҩȫûô룬¶֮˿϶ǵʳϰߣôյһУ뵽취һš
ˣһоơݺݵ漴ɶŵɶС㣬Ȼ֪ԭܷƳҩ
ǿԣɶЩɵ
аЦѾͷҪʼҪˡ
ɶС˵ֻҪõľ
峤仰ǾͺðˣҪ꺮𾫲ݡɶһϡҩĺͿʯ֣ÿһֵϰңŵҪҼҴҩΪҩ
ɶС˵ЩҶ취ҵȻҪõɶС˽ҩģұһֻȡΣȻ֪ɶҪۣȴûػǮ󷽣ȴ֪ﵽڴʲô⣿
ððû⣬ⶾ֮¾ͰڱСˡɶͫŹ⣬ͷøСһ㣬췴ڡٶȿ켲磬ͨ׵ϵħ䣬ɲļƷ

ĮǿȻãֻҹȴÿԶסѪҺճȵĸγɾ޴ķ
ŲԶɳվŵƣ⵱һϮƮƮ紵죬ȴվǿ֮ԶһŮƻãȴԵôµΧƺ롣
Ůϣǹ¶İɡ
ͻȻ䣬ԶһͻȻһâ߼
˭Ȼ̧ͷǸǣһɢŰâӰ
ӰأȴһɫɫۣĿֲŮ塣
弶ҫ֮񣡡Ŀⶢнֽɫ̫һʱôѵҲǳǵطȥģ
ӣþòˡ徹ȻʶƣһشкƮʮԣȻ޷жŮ
ԭħŵ᯾ųǺɡƵ
׷ɱһѪ飬رɱʹӳҲɥ֣֪ӿ᯾ųʵ
Ѫ飿ǵ꾫峤Ͽ˵Ǹӣ΢΢죬᯾ųױӳʵѴﵽļ֮񣬾ȻĩѪУ
ûΪڶʮǰǴ׷ˣû뵽Ȼš᯾ų˵˿߽棬ʵ֪Ϊ£
㿴Ƶ
᯾ų˵ͷȻˣҾͲλˡ
ô𣿡ü˵
ֻ˵ֱ㲻

ĩǵĳǽ֮ϣͬһƬǿգתϷһУȻΡȻǿϵģ̫֮ණԼҪȥ׷ģһΣ˽һжٶȶȥ
񴣬һö
Ťͷҹ幫˹ǹҫԵرˡ
û£ǡ񴵭һЦ
СʱҲϲǣǵ˵ÿһǴһˡµЩ˸С
𣿡ЩĲɣҹɫһŮӣܵø÷һʲôŶԵֻȴޡ
񴣬ҴһЩƲˣǱ߳Աİɡ±ϷƵĶ˳һӡ
ڴʱǽµӰ֮Уɶųǽһ˵ķ£лһֻտõ
񴣬£з£Ǿ̸°ɣɶֻܷɵԶԶˡɶŽµʯӣűתȥ
ԲͻȻһЩ¶ˡ񴲻ǸһЦƽʱܰͲһλŮ̸ģ˳̸̸̸̸ԣֻǴʱ类һֻֽסЩ
ĩǱͽڴĮһܴ֮УʻҲϪˮ
һͷĺˮ֮Уʼһںл˫ۡʵϣﻹڿ־壬չɣʱǸֻ÷ٶȴԽˣȻúõش磬ԽԽʣĸӿ־壬ӵʱһУȻسЦ˵ɣֽˣˡ
𡭡ȥһˮȻܳһȭȥһεľ޴ǰ͸ʮôݽ㱻ը
ιıɱɶ˦˦һͷм巢Ƶķе

92 ɳ

񴻻һˬʦۣɶںߣָֻǰģƺղֻºϴ˸һ㡣
ŵԵġɶݹеĿ⡣
Ҳӹոշй꣬ȷʵе
ɶŷԴģͫвⷺһĨᣬղż÷ڳǽЩ£ȴ죬ֻΪûг´ȥʳȴǳֿ⡣
ҹģ㷢ʲô񾭰ɶ÷ԵòˣղǷԼɷı鲻ʵ
ˣǷ񾭣Ҫôúõ粻ĺˮϴء治ɫ
ɻڵ㣬ȥüɶ˵
ȥȥȻû磬ȴ˹ȣֲ˼񰡡ٺЦ
ʶࡣɶ̲סһĵĻߡ

ΪŵķӺ߻֮㷢ҹħƺͻƵڰ˲ļֻǵȴоȻ˵ʲô
ɷ´һ½ǣӻҪһЩʱͻơ
ʱһɫӰӴӵص˳ڷļϡ
СӰܵȥˣֽСӰץ£ôˣСһĸͷû󲿷ʱ䶼ں˯ȴ֪Ϊξӡ
СӰڷȦȻһţȻ³һһɫﴫĵ
ֻоһ£㷢һſ̺ž޴ϵħħĩϵħޱʮϡ٣Щħĩһֻϵħ޵ħˣֵԹ㡣
СӰүүģ͵ԵģЦСһﻹǻ鷳
СӰίصͷ⸮ĳ͵Եġ
׿϶ˣвɿЦһҲˣǲϵġ
ڶգ˸ȥĵĪڷɶˣѾͷüֲֵǮҩƳ˽ҩȴһѼʲǵĶرһֻѣǿǮҲ򲻵Ķ
ף㲻ȰȰǣǿҪȥذŷԶȥıӰس
ȰȰˣǶͨˣǵĴ㣬Ƕ˵ôࡣŮ˼ҲȴҲΪ⣬˽Ӵһղ˼㵭ˡ
췵ظ֮ʱһ˵ң򿪱ؽƱı֮ʱȴȻصһųħ˲ɣֻ׷һЩħ˷ĩƱʲô̽˶ӣɴ
ããĮһ޼ʣɳ纣һͷڳȵ˿£ƾһһǰɫģ壬֮ͬˮ֮¡
ڷ˶ǳʣµӰ첢󡣷ɶһ·˵ЦȴȻһĬĬֻż˵ЦоҲЩܰһֵĸо
ͻȻ䣡ɶͬʱֹͣ˵Цȵǰ
ֻɳĮͷͻȻһ޴ɽͷɽ̫׳̫ΰˣϵĴҲƽĴҪʮɲ𣬼Ŷˡ
ɽͷ̾ʮǧ׵ľɹ̫һЩСһ׷ˣʱΪӰʱΪ硣
⡭ͼԶ塭ɶһ𾪵૵
ͼԶԭģκһǷڣԺɨ½ˡֻ֪ɳĮϵĺ¥ǧǰӰ
˿֮ʱǺ¥ͻ䣬ֻ˲ڣƲѸٱƺƬ춼ѹһ㡣Ʋââ֮ҷЩǿ˵ԶžȻûκεֿ֮һâͷȥ˲ɽѣ췭ظƺߵһ㡣
˿Ǳߵӿʶܵĳ嶯ǰǿҲС
Ӱ˲֮УǰȻһ޼ʵɳĮ
ԭͼԶ㸲ġɶȻЩزղſһĻʵ̫ˣѵԶ帲
Ҳһȫࡣ񴿪ڵ
Ϊʲôɶʵ
ԶӦòֻסһɽͷɣֻаԶôĻ֪
Ҳµõѵֻ֮һɽͷ𣿶ͼӰࡣɶ
ɡʼ磬֪ɶĲ²ģֻҲ֪Ϊʲôܾûô򵥡
ȻѪâһϳ֣칭ңѪâһɳ
ɳɲʱһ£ͻȻƽȥһɳȻΪƽء
˲䱳ܣֻܳɳ֮ȴҲһ㶯
ʲôɶʵ
̴ֻ֪Ǿ죬׷ɱѵΧֱ̬ΣŲͬѰĸӦ
Сġһ˼ͬһʱ䵯ֻվĵطһɻɳɵĴȻҧǡ
ʥڰһӷȣһǿҵĹǳľ޴͡
һ컯Ϊһѻɳ䡣
ɳӳɾôѵϵħǸûвκεħ
ʱɶһ䣬֪ʲôˣҹ˵ɳɳΪ壬ˣɢֿ֮ۡ
ɣϻֹоȣ޵ˣȻЩţϵѺɳôܻй϶ʲôڲɳӡ
˶֣νɳĹʮޣʵ˵вֻɳκβǣȴҲκβɳ
񴽫е뷨˵һ飬ȥʲô֣ͷš
ôȥɶʵ
ȥ͵ˡЦ
᲻̫Σһ㣬ҲһȥŰɡɶĵ
Ҳȥ֣
ȻˣǾͶȥɡЦǻȺħô
ʱžڵɳֳҧ˹˶һۣκɳ콫û
ֻһͨһֱµȥ
һյͨ
һɳͨףֻͨĻɳʱŤţŻ䶯ʺ
ͻȻ䣬һȳζ·˺Ȼֻͨ˰ɫڣǾȻѾ˲֪޵Ķ
Ѫͺһ뷺һȦѪ⡣
ʱǸо䶯УһɫҺ峯ӿ˹

93 ķ

ɫҺ彽˵ķѪ֮ϣ̵졣
񴽫󣬿ԼǳǼѹ䶯ļԼĩȫĶԣɳθ֮С
óҪѬˡɶű
칭ͺһһѪâбϷ˹ȥ¡һѪй£ըһĴ󶴣һɳȵȴͷ˽аĻ
ͬʱ˳ȥǰ֮ȴǴһ
ֻǴһ޴ҶѨ֮У·ǷĽĻҽνɳȻһֻӽҽеľ޴ܣһҲһӲ޴ҶѨĺɫѨһ𣬾͸һ
˾δϣȴֱĴ󶴾Ȼۿɼٶȿʼϣգۼ侹Ȼָ
ãüӲ
СӣǿʱɶͻȻе
ͿŤͷȥֻҽӿУȻֻֻĴֻܺһҽ֮УѨһһͬһܡǶ֪Щǻ඼ѪγɣȴӲʯʵ˾棬ҾֻγһȦӦΪγɵģֻǵ˭ôţB
ʱͻȻ뵽һҪ飬ǸϲõĴ֮һһɾ޴ķ֮ۡ
ôɽ𣿡ԭ·أôȥ
ɶͿɫҲһ䣬ҶѨûгڣ¾гҲ֮£ǿɶѪ֮ҽһͷʣ
ԡɶ
ڿն𣬿ٶֻѪâһܱϣֻ𻨣һǳǳĺۼ
СӣȺݾỹڰɡɶʵ
ͳһȺݾᣬֻԭľʱȴɫͷħͼƺһ㡣
ˣҪڴ˵ءɶƵ۴С
ô˵Ҫ˵ءЦţָҽ
ɶγһѺذףȻذ׳һⶴܳסҽ¶ȣӲ̶ֿ֪ɶذ׸ܲ롣
ܿ죬ҽܵľֻܲͷ֮ؿҲ˶ˡ
ô죿ɶŷ񴣬Լ֪ÿн˵ʱʶرҪ
ԼɸߵĶ붴ûκ֮˼ӲȻñڻڶټϷɶͿҲֲ˶ãңоҽӵϷ
ʱҽѵ˽ŵףͻȻǰһЦǽңҪ¡
Ҫ£ܲǿĽҲŲ˼Ӱɶ˵˫ȴŷֱۡ
ڵҽˣɶһڷϣ˫ء
·ˣҽȴƺһԶɢ˿֮Ψһһ鰲ȫ֮ء
ô£ɶû£еҲþȵŷ񴡣
үˮ𲻽ҽʲôٺЦֱղ˵𣬵˻ĵ֮ğnԵһԵĻ棬Ϊ֮
ܿ죬ȵҽûͷΧȴγһĵش
ֻǣȻʱûΣգĵشȴûκʱһϢ
ৡһҽзɳһӰӺԤ׵غɨˡ
ͫһԼʿһǵԱߵķɶͿֻüһʯܵľᡣ
źһ죬ʯ顣ȵҽ֮УһˮͰֵ״ֳǡ
ķֶɶ˵ֲֿԶڵҽ֮УҽΪʳɷ
ʱķĹƺ֪û˿ôõĶֱһβ
ৣৣৣķعţ˲µĽһ㱻ƣɶͿΪ޷Ĺ϶ǱһΣ֡
ķβͻһŷԴϮ
ȡһ˫ֻͷӲһ£ֱʹѡ
ķ˷ˣһ½һ£Ƶĳ˹ȫ밤ʮ£Ǳı̬ʣ͹ˡ
Сӣˡɶʵ֪ΪҪǣĻ˱һ뿪ߣôͿҪҽ

94 ؽ

񴲻ֱֻͦļȴ˿δһһ³ǵķĹжʾûͬϰߡ
ŷݳѪһȳӿû뵽֮ԭཻȻ֮ˣ˵ǣս֮ʣˡ
ѪɫϹһˣʸһ֦ȫѪΪһͬھļ
Ѫɫĳһ֦ںڵļʸϸּᷢͷϵںڻһ˿죬ƺѪɺ֮ɫ
Ѫѳѵ꣬޾ĺڰĹɳƵһһڱƵĿռƺһ޾ڰĿֲ硣
ʲôͣ¡תͷе
ڴʱǵķлɳˣβ紩ļһ㳯ŷĿֱ
ҡſѪͫͷҲء
һ𣬼һֹͣǲļʸʵطһбޱƽʱķĸβݺݵز˷Ŀ֮һ˲䣡˫ץסðųȻĸβ
СӰһһӷͣڵķβϣ꿦ʱ
ķҪѴҽ֮У񴰤ô£ȵľǴ˿̣ƴȴȫ֮סβҲֻ֣֪ҪһСӰҧ
СӰȻΪϵۻǿޣ˵ķڣһ·ƶǳ嵽ǽ඼˽ȥδؿʼʳࡣķˣǿĹȻǻ棬ħҲֲ˺ãǳŷǵģ֪ãȻͬޱȣϷⱻʣȴǽֲ£ȴһֻСӰҧ
СӰɹ֮ʱ񴽫βӸһƨɷ˿ףҲðա
ˣ
ϻôô£ȫ۵ҪüǶͷŵϢʹࡣ
˾ͺãôģǵʲôɶʵ
꣬ˣ˵һҲûˡ
ڴʱͻȻҽʼѸ½ܿ㽵ǵĽŵףֻȥĵķ¶ȫòһֻԼʮףȫŻɫӲƬĴߣûʲôȻҽ֮УǺ档
꿦ٶʬ֮ϽһССĶڣȻ󶴿ѾԿһŽɫǯӰڿٵʳʬ
ƽϣ԰ƽôôɶȵ
ǻӰħϡڵ
ɶ̽񴣡ͷûǿɲԲҪֻ϶һҰ˺صء
ҿͦģһⶼûаɶЦ
ӣֱϼںڵ׺ǴĿġ
һΪǽղ֮ءɶĿһ˿ϧͳһֻƿһЩɫĸ״Ϳڷ˿֮ϡ
һĸоںڵ׺ۿɼٶȱ䵭СֱǳЧҩ
ȴŷɶ˽ľ뾹ȻҲһ˿覴ãƺƣ֪
Ӵֱһʹ÷ɶĨ̺죬ݺݵصһۡ
ҽѽײˣһڡ
񴽫ķе𾢵СӰһͬ˲ϼ׿ռ֮ڣȥ
ײͷ̽⣬ͷһѣΣԿ·һΪ޴ڵҽڻ³Ϸˣƺһ˸ŵ㸲档
˽ԴضУѣεĸоʧ
һֽƣⶴϷ˲ǿĽƣֽӦþѣ޷κǳڣҲûɳȥɶ˵
Ǿ˵޷ȥˣü
ǲԼܷȥɶε֪Ρ
ţ̧ͷѨǾֻʯ˵Ĵܷ
СӣڻоЩôܳȥɡɶ۾ŷ˼ĿĲ£ȥô죿һӦҲһҸɡ
ɶԼ뷨һһҸԼĸѾֵزأôԼȴǲ²͸
ʲôģȥ𣿡ĵ

95 أ

ǴҴһƳ֮б㷢Ǵʵһɽ涨ǻɽڣֻǲ֪һôŹֵĽơôѨҲ֮˵ĽˣⶴѨŪ˾ֻôֵĴܣȲ˵ΰ쵽ģĿʲôأ
СӣҾ֪а취ģ˵ôɶ˷ܵ
ʵһɽҽֻһݵݷڣϱٶ緢緢ʱΪؿǵѹд壬ֻҪ۾һȻȻ㱻Щȥ
ɶãȻſҲһãУ
ôҸЦ
Ƕ㱻̽ɳĶˣʲôҵģһ𡭡һˡɶͷߵͫȴһ˿⡣
ЩǸ⣬ԼҲԼðˡ
ɶеע⵽˷ı飬ڵСӣ㲻ʵððľΣգжϵûдȷʵûʲôΣԣֻĻȽ϶Ӱˣ仰˵ĻǴĩڼʶˣԺٶȴֻĿԱˣһ޼۵ı飬紦Σգ˲һӴڼﲻ
ԣͬ顣һԵĿɳ
սѣֻͬ;йͬͷ羰ͬ飬սȴͬսѡǵ΢Цɫ
ɶͿнһȣͬ˵ĸ֣ʵʷȴɽԶ̰Ҫöࡣ
Ѿͷûоֻλʲôôʱʵ
ɶͿͷվֻʯܣֻ£֫һеǰ֫Һǰǰ״еȴǰ֫֫ǰûֻģеȴǳԾ״ûһֻͬģһͬص㣬Ǿ޴ͳ˶Ѩϡ
ҡҡͷһͷˮ
ɶãʼûоʲôף֮ԽԽֻܵĸ״һϤĸоֻһʱȴ벻ˡ
ʱͻȻľ޴졣
һ򣬱׵ĻɽڵĻҰɫ緢ѹǺǿԵʣ緢ǿȺ͸߶ȶ
ˣ׼ɱˡˣ緢Ųס׹ٶȣֱӵҽڻˣˣǿٶ㻹ĩմ߱ᱻƳȥֶһ
ɶ뿨վڷߣֻҪһȥ
¡¡ӵص״ⶴѨоڻζ
һҰɫӶԼٶȺͼƳ֮ʱ֪ʱˣһ
˼ͬһʱ۾ȥɽڵĽ̷ãֻȫûһ˿ܷ˳ȥֻܿˡ
ò˵жǼΪ׼ȷģҲûбң׹˰֮󣬻ɽ͵سͬһ˲˳峯緢˳ȥ
ǳɽ֮ߺѳ˻ɽڣʱѿգҲ»ָ״̬ɶ˷ܵؼһ
˼䣬ѵ˻ɽ£ȻɽĻɽڣлĸо
ع֮ķʵȥһƬдУɳĮأ
ѽôͻȻɶҲѵǴܵĶӾɵǶͨȻǧﲻɣ
ɶȡһѵͼȴôҲ鲻ڵ״½ĸ䡣
ʱٶ𣬵ļ޸߶ȺĿһ˿졣
ⷽԲʮ֮⾡ǻɫʲô֮˵
߰ɣȥ
ƾ˵ٶȣܿԵʮ֮ıԵشֻͷȴһƬɵ磬ͷɫγĶԱȡ
μཻشǰһƣһ㿴ϾǰоǿȲƺЧֹֻߵϢ˴
ԡɶַһĹ⣬ǰһ죬ǲسεϡ
ֻͻȻ䣬ɶͻȻɫһ䣬һ֣׵֮ϾȻһֻīɫҺӡ
ĪͷĶ
ɶԼַڱӸǰţȻȥȴǱЩʬҺһͷнʬڣҲ£ǲǾʹ֮УⷽԲʮأֻǱظһ徻ˡ
ͷһ㶣أ

96 ǳ

أλ֮ͨܿԸԲʮС磿ףǿʮؽ磡ܻɣżʮħܷ
ͼԶ֮Ĺ᲻أʱ˵
صĻûпܡɶ
صĻҵÿԲǺܴʮؽ类һ˸Զ֮ĹǲҲ˽ȵˡʼ磬ü˼һֽŵĽƻͬҶѨеĶһԳȥȴٽҪȻǿĽƣĽʬΪʲô
Сӣ˵úеҿΧһȵǳ֮ʱһķλɶ˵

۹۶ǡ
ʱ峿ĿŨصĺʹб̵Ĳݵشʱǿݻƣ渲һѩ׵ĺ˪
˪ºһļߵǰդľ£һ̾ʱǳģʱȴʱ̫ˡ
ʱأ̽کŮơ˪૵ƺЩͬ
۹¾֮ǰӷֵļ߱۹չΪޣǣȴվﲻϣһǼλԵĳǰҪף֮ԴҲĶ࣬⼸ǵ۹ӥ۹мϴǰǵס
ҵĻԼ˵㣬˭Ҳǿҡ˪ߵʵΪ۹ʵȨߣҲû˸ǿ
ͻȻ䣬˪üһɣɡ
һȰӰӳ˪ȴһӢ꣬ʮ俢Ŀ
£ûв鵽κιڷϢѾǱضװˡɵ
˪һ˿ʧ䣬Լͷβû˽֪ӺζҲ֪δȥԺܲټҲĩ֪֮
¡ɽеȴЩԥƺлȴ֪˵
л˵ɡ˪
±²ö죬ǡ»˵ǲǸÿһ¶׵ˣǵ۹ӥ۹ڴӸʴ۹谭۹չ¾ǲһ۹ȶףһѹٶһ۹зɵ
˪һǱ˶ϲ˸˵ȴǸһλùĸɽ֮ӣС˱ʶ֪áʵҲĿǰ۹İ취ԻΪǣ۹ֻϵĶףô˵Ҳһ׮ֻ׬⣬ǡ
ǲΪǸзˣʵ
󵨣סԼݡ˪һ䣬Ŀ絶Ӱ㶢ɣŭ
ɵͷòſڵ£ôЩͱŴﵽһ߶ȣЩҲ˳µ飬֪ӵϱһ֧Ӳˡ
˪һ֣һ˲ХŻɵؿڣؿڽһƬ治ȥ
ǣ¡ޱ˳ȥƺؿսƤȫӰһ㡣
˪粻ûһҰĵŮˣȨ֮䣬ѡȴȻģĻȨ빫ȨȻȨһݵ۹˵顣˶һֻ۱һֻۣһƵۣԻ޴𵴡
ȴȻûע⣬鷿һӰ֮һӰĿеɱһҪŨҲ١

ҹɫǳ꣬죬һһĳþ׵ҹ˲١
ɶҹգ죬ͬʯһ㣬ôҲ벻ͨô
Ѿͷôˣ㵹˵ڵĺҲܾȵġŷɶļüʵȻɶû˵ǲ̫
ɶع񣬿һĺǵҲˣؼҲ֪ʲôط
֪Ͳ֪ϹһⲻǻúõôЦ
ƶ죬ҵ˼㻹ûŪ˵ϵǳѾ˵ģһٿӡɶ
ˣʲô˼ǳȻǹ̶ģֻǴڵתں
˵ʲô˵ϵǳͲǳǴĸλɶе
ܡ뿨ͬʱ
ŲǣС˯Ҫɶܻ߽Լ

97 

뿨ǳѵģɵЧ
Լ֮Уü֮תŵĶ飬ڤааشУǰӦʶӻᱩطƲмȴ޶ã񴡣Ǻٽʶ̽ⶨ֮УܷøϢȴֲðȻ룬һνʶ̽Σ龰Ŀ
ˡһһֱڤаͻȻһ񴼸ͬһʱоʲôڿԼ
Ȼۣèһȴúںɭâһţһ˹ȥ
Էٶȼ죬գۼ䲻Ӱ׷һû׷ͣ¶˼飬ǸӰ״ƺĶһӰ
ˣüͷһصӪĲݵأʱȴɶ΢ĵƹ⡣
ͻȻһЩ졣
Ѿͷƿ˷ɶȴ÷ɶһͷϷ£ڻѣԲ΢ħƹԵرˡ
ʲôɶһ˫ֱء
ҸĿһȭͷװϮɶı
ɶһ۹һܣķѡ
ʱҲ˳ֻɶŭĵļһҴˡ
һѵԷɶǿ漴ͷЩһ֪ܲɶԷŲһĸ飬˵飬һԼҲҪͬ˻£̫ЦˡֻԷɶԷĸ飬顣
Ϸˣ㵽ʲôˣ
Ǹޣƭˡɶе
ȴǲԲȡ񹭣һѪɫʸۣͷ׼񴣬ڷɶ¶һ˿ЦݵʱйͻȻת㳯ŷɶ˹ȥ
ʸ͸ɶ壬һըɶһ̶ļУ廯ΪĹâɢųȥ
ڴʱһӰȴʧķɶɫţһͷϷʪꤵġ
Сӣʲôˣɶʵ
ȻЩ䱸÷¶Цݱ֪ǰɶӦǻʵķɶˡ
˵ҹƺͦġطԽԽˡ
ԭɶȫģŮֺøɾ㵽վһˮ̶ϴԡϴÿģȻоƺˣҴҴ¸˻
Ҳľһ飬֮ǸɶǼٵģΪķɶǩѪԼģ֮һĸӦңദã˫ԸһЩ˵ʮ˽⣬׾ٵжα
˹飿ô˵Ƕˣ᲻飿ɶüЩë
ܣΪȫо˵һԵĿҲͷʾͬ
ôеǿ֪ȣԷǷѪ֮ڶԷӵмߵǻۣԷһֻɶڶʱڹҪ㡣
ûͷ
ûٻظԵ񣬶Χһֱ
ӣ˿ʼϸѰûеĵطܲҵʲô˿
ⷽԲʮأɽˮɭ֣глݣһЩҰޣȴûзµκκۼ
һСϪͣ½Ų˫ϴ˰ͷɶҲͣ
ˡü϶еڤаٶȲһ£üȻ㳯Ϫˮһץһֻƴĸ󡱻ץУĬķɶ˲䲼һơ
ڵ˫ֻͫĴ۶ţЦŵһԴøǣǸʲôүеǰ취ѹ
ɡƺڽʲôֻһζɽš
СӣȷöĻɶ
ö˵ȡһ룬УʸҲ
һ볯ŸĴԴȥҵһӰӴð˷ɶµĽƣΪӳʱζʱһͣһССĺͯģӰӡ
ף尡һĽûãǵý󲻿ɡһ˵һ߽ûѩ֮⣬ϾȻУ
㾿ʲôڿ˵˰ɡЦʵ
⺢ͯȴգһ˫۾µɪɪ
ں°װõͦģ޵ļ޻֮УôаˣţӦô̱ƹ

98 

ԡ˹Ѫͫ˸˲а䡣
һü˿ɶվһ𣬶ԿĿб¶ĳ޾ľ뼰Ѫȴֲɷһ˿ͬ飬һѪһᱻôģô޾׷ɱлڣжĳҲΪ
аѪ̡ͳȵ˳ָһ˿˿Ѫߣ谭ش͸⺢ͯ塣
һؼУɸҲ
󡭡ǣҡ۵ߵĶܿޣѺˡ
Թ˵ʵ㣬ӦǾʲôΪʲôҪϮǣһԵ
ҡûж⣬ֻ׽ŪǣҸΪ档ʹһЩæ
㣿ѵһӵסʵ㻹ûشҵһ⣬Ǿʲô飿
Ҳ֪鿪ʼһֱ
ǳ㣬˭ǵ׷ʵ
ֻƴҡͷʲô˵
񴳯һɫÿѪһʱٶʹشУҽƺԽԽ
񴣬ȥҪɢˡԼаѪǺĵģԭΪ˴Ըһˣһһˣô飬û˭סʹ࣬û뵽ССȴҲϽͬ˵ָһֱɵõġ
ͣ°ɡʵȷıѵֻһЦ
һΣѪ߶ʱջУҲһ˿ۼ
循ֵŷˣίࡣ
ڴʱȴٶȸо˶еڤао˲תͷͺȵɣ֪Ƕˡ
âڷ˲Զ֣ͷһŷɫȹľɫŮ峺Ŀдһ˿ȣѽʵ廯ȻȻ塣ŮȴʮŮһվȹŮ֮Ůŷ˵Ŀдŷŭޡ
ҲЩ죬ȴǲɫƾĸоԭ޷ǵĴڣһڤаеĲʶھʾ
λϢŭССò£Ÿλ£ܷСܷˣȻٵׯúһġȹŮŵ˵
˽һɫͷͬ⡣
·;У֪ȹŮгߣŮĴãгӨӨҲ׽Ū䱬λŮû֣ƽͰͱݳƺ㣬߽㣬ʮ֮ġΪʲôֻʱȴЦ
֮󣬳һ彫һƬʻŵĲݵأȻ˫ֻһԲȦâԲȦþͻ䣬һµׯ԰˷ǰׯ԰СϪƣϪ׾ɫıʯԼƷħʯл˼ֵǵĲʺħЩֲ⾿ǻʵ
λͣ롣ߵЦȳȥ
ׯ԰һž޴ĹֱʮߣˣⲻɳĮк¥Ǿ޴ɽͷеľ
ܹϿֻʣһˡ˵
ʱɶЩǰֱҪȥ
Ҫ߼неˣɶѾȥĵط̹һȴûκ鷢
߾ȵŷɶһʱ侹ԭأ۾µش
ɶЩĪʵʲô𣿡
ûûУֻܹǲܱģһᱻӴ֮𣬿㾹Ȼû£Щ֡߻ع֮˵
ųߣĿһŮ˿϶û˵ʵڵҿȥһ𣿡
㣿Ȱ㻹ǲҪȥԣȻܻʵܳܲס֮ⷴ˵
㣬һôһԵġʱӨӨ˵ˣȻ֮»ǺģҪһ֮ء
ߵ˳ӨӨһۣһ£ͻȻһ죬һɫԲ񣬵ȻһԣɣֻҪ㲻ӦÿԱ㲻˺
㣡㡭ǡӨӨĻȴߵһ۸˻ȥ
ˣǾͶлˡҲӹԲ񣬵Ҳûоʲôرģֻо澹ůů¶ȣвЩ죬Ҳ¶ȣ
ߵܹǰȥ

99 Ȼ

ͷɶɴ۾ǳĿ¶֮ɫӨӨһֻ
ԽԽǹֲڵƤһȦâĵȥһ˲䣡ܸоһصѹɥܿ죬ѹȴ˲ɢȥиоһºͣһֲɣһȻϢڣת֫ٺﵽһ˵о
⡭ôܣӨӨеɶܹûκ黹ɹΪ֮һ漣ʣһȴȻû飬ѵܹıˣ
ŷһı飬иֳһ˿ӵɫ
ܹϲǣǺǡЦ
ǰɣλͻԵ̸ɡЦġ
񴽫еԲ񻹸ߣһͬׯ԰Ժһ·ׯ԰ĲãﰵⲼ֮˵Ʒλ䲻ݻ͸žţľĵ׺ǡô
ڽ֮ʣͻȻͣ˽Ųڲݵųֻףоƺļһ㡣
ףĻǼٵģ˵Ϲɽֻ֮ô͸ֻͨƵġɶڷԱ
Ⲣףֻǳúѣʵһ㹥ûСһ˵
˵ɶЦĽͲźϺ
ƺӡ֤ߵĻʱֻ˷񴣬ǲŵس˹ͷؿһĥһ߷öС
ǺǣĺܻӭܹųңֻСҲϲҡЦŵ
΢΢һͣ漴ЦǰֻСƽʱɸ߰úء
ֻС׵ԴͻȻ뵽ԼûмҲû׵֣ΪʲôһԺ㸡ֳ׵أֻҲû룬кߡ
񴿪ڣС㣬ҲӣżȻ˵أϣ֮⵽ʲôط
ǸҪ㣿ȴǳӨӨ
ӨӨ񡣡߳ȻתǸһڵĿռ䣬˭ˡ޷棬ҲˣֻǲͷЩ壬Ȼ壬û
Ȼ壿񴾪ʵ۾ȴ˿˵ҲȻ壬ǿʹȻ֮ȻѪ֮
һ˵ʵԺɻγɵ壬ЩܵҲֲγɵ壬Ǵʶ˵ޱȵĴ𰸡
ֲҲγꣿһʱΪԼصǰλʱ
ʵ꣬Ҳòžȡߵ
ǱռĸİɡʱһֱĬķɶͻȻʵͫųߡ
ûܴߵ
һ£λ˻ʱֻλγ壬ֻλ֣ȴûСɶŵ
Ŀ¶֮ɫ˵ͷƺЩ͹˵Ĵ̶ȡ
Ҳ˵һʶռûгȥ棬ҲûнӴˣʵ
ٶȵͷ
ѣȴǷɶųߵ
ҡ
˵ܵûнӴţԲܣ˵ʽڼ֮ı֣һûмˣӦСһ㣬Ŀֻд棬Ǵ򽻵ȴʮɶͱ˵
û˽Ӵʲô°һԵĳӨӨ
ŶŶֻ˵˵ˡɶһԴʼ
߳Ĭһڵðɣҳˣֻǣ˵صģȥأڴ˳סΪڣ
ȻȥǻɵǷأʵ
û˵ȷΪءߵ
ͼԶ壬ǷҲ֪ٶʵ
֪һЩǳͼԶıģʵ
ţµò󷽷سϡ
ߵͷƺڿʲôò̧ͷҿԸͼԶżҲȥ
۾ͬʱһ˸ȻԼҪ׵öˣֻͬʱ뵽ǼȻ֪طģΪʲôȥ˵мֵĶȫˣǶͼԶıزмһˣ
ʵҶͼԶżǺܺģҪﵽΪû߿˷ͷ͵

100 ̶

֮ϸؽ˵˳ȥ֮󵽴ͼԶ֮Ĺǰ·ߣǽʲôΣա
ˣʲôҾͲö֪ˣΪڤɷ֮һڤʬĿǡ˵
ڤʬʲôĴڣʵ
ţ൱߼֮񡣡˵
߼֮񣿿ͼԶ֮ĹȻôҵġ
˵Ҳ壬򲻹֪취رûκħԪصĴڣƾ˵ʵҪӲƴһ춼Ų͵ȫû
߽͵ཻ֮ͻȻʵƳȥ֮ǲҲˣ
ߵͷ
һִֻⱡĽƣͻȻֻͷС㣬ʵľһϤĸоֻס
ôüͷһ壬͵Ŀ
ֻҵĴټЦŴӽд󲻾ãɶͿҲԳǰŷ֣ĽȴǱһƬʪʪ̦ʯڣһӲޱȡ
˶һۣͬʱһ
Ůˣʱǻش˵ǱڶӣԶҪھˡɶ˲亹֮ʱ˲ֱɱǵѡ
ֻΪʲôɴһɱɣɻ
Ϊʲôڻţֻǲ֪ǵ·ǲģɶ˵ſʼܵĻɭ븯ܵϢɵ֮ƺצħ֣һſžĴƺҲĳֶ
оģֻһ·߹ȥôǸߵ飬ڤʬǿţ߼֮ʵǻûӽͱһˣѾͷ֮ǰ·Աһ²֪ˡ
ֻŵķ򣬶Ҳû뵽ͻȻͳ֮ˣǳҲ֪ķλôԱȰɶƵ
ֻð·ˡ
ɶȴƺ뵽ʲôڵ˵ǳҺȻҶѨпǾܵʲôˣɷľ̶ֻǾȴܣҲ֪ҿ׼׼
̶Իҿ𣿡
ɶͷһ֦ڵϻ˾̶ͼ
ŵϵͼĺϤĿ
ʱֻõֱͻȻӵץ˷Сȡ
ৡһɶ˦һâصףֻõֱ˲䶨Ȼһ
Ҫ뵽ˣȴĸʬˣвЩ꣬æסˣǳɡ

ӨӨվܹǰ졣
㣬ʵң⾿ô£ӨӨڵ
ûʲôֻĹͰˡߵ
ܴܹͣܵų⣬չأӦýǴ
ӨӨŴ𣿡ߴϳӨӨĻ
ţǡ
ȻŴ㣬ǾͱʡٶȴĻתȥ
ӨӨԭأڴܹ֮ʱޱı飬Լһ뿪̬ȣһͷؿʼ
㣬ҲǲţֻŪô£ҵôҲӨӨ߽ܹ˫־أһֵƣȻͻȻ仯ΪһСС֦չŴܹ
ֻ̹⣬һ˿˿ϢͨӴ֦صʶ֮С
ãһҡڣ»Ϊ˳ӨӨһƬ𾪣嶼סڴԭ
ʱӨӨͻʶһƬʣ廯ΪһƯĹţȴ鸴ӵվڹŵǰ
ӨӨִ̫ˡһ֣űջС

һаľӹȥһĿİâ˷Բ׵ķΧǱռͨͨŴܵĵط
塣ͺȵ뿨ͷɶٴһâշΧٶӳһӽ̾
һԼһߵİâѸٳǰӣ֮׷ױɢ׷ڰâ󣬵Ȱâɢ֮˸һɽ֮£ȷ˵һյش
ڴɶôȥϼٸħᶼǹϵħ߲֮һùˣʱӦĸ߼ô죿
һʬɽ麣֮Уطɶѳɶѵģүүزٵ̲סһֿڣһ·αԤƵҪöࡣ

101 ͷë

һ·˲ᵽĸֵĺ壬ûκλĴڣĳ飬ԽԽѶԸ
ճ˵ɽһȺͼͷӦòѶԸɽµһԹӹȣȴͷëֲֿ߼ɶ˵
ʵΪżһֳ֮Ϊͼļ֮м߼ż֮Ϊ߼ͨİþһ飬߿еڤʬΪ˼飬ܹ֮Ϊ߼ģһʶǻۣȼԽǻԽߣż˼˵Ѻ졣
ͷ飬Աܹһ綾צУһĻ׶Դ͸ڷ˵ʲô⡣
ͷëе鷳µѾû·ֻܴˡü˵
ţٶȶһԹӹȲҪ˿ԥһֱǰǣԲܱϣֻܳΪеһԱˡɶͷأ֮нʬٶԳٻͷëٶٿҲޣֻҪٶȹ죬пܳȥġ
뿨ͷҲΨһİ취ˣͷëٶҲ죬û취ֻܶΪĹϵħˡ
ԹȰٶȳɽ£ɽǳǧɫʬҺͷֻǸողϢʱȴѵ˰֮⡣
ܿ죬˱ѴԽͷۼɽ£Թӹȡ
νԹӹȣһѾɺԵĺӹȣӹԳʺѪԹݣӹȴûпʲôĴڡ
ûж룬嵽һŷ˵мԹӹȾȻʲôûǳ˵ˣôӹ仯һԸ⿴ġ
֮ʱɶͻȻһֻĽ¼Ӳ˲˿˿ѪҺ״Һð˳ҪţȴĽôҲβ
뿨һץסɶһֱֻۣϳȴϳԽôɶ³÷Խ죬գۼ䣬ɶȫ˽ȥѪˮѽ
ͳһϵħᣬʹãɶȴеãʡŵ㣬а취
ɶ˵ͳһɳѪˮһѪˮһ𵴣˿˿̴ð𣬽һĲҽӵص״ɶ
ѾͷöҲ˵һ˵
ϻˣ߰ɣˡɶʱԹӹȸɺԵĺӴѿʼʺɫҺ塣
ʱѪһҺð𣬼ˡ
ɶͳһСϵӣһȺ֪˷˳ʼǵ顣
˳ûǰʹڣʱѱ˺ӹȵľͷ
ñС׼㣬ҪȻ군ˡɶűظ
µظϿۣĹĵظϻС
ɶɫеĿ⣬һۡ
ƤЦʵղŷŵʲôӣȻ顣
棬С˺ôĹŪġɶ
˵׼µʱ䣬ôûһ㷢ӣԭҸŰ񴲻
СΪѰĵõȻؼʱ̲ŷˣһССȻǽɶգŽͫЦŵ
ʱԹӹѾѪ״ҺӹԹ޷԰ڣԵʮֹ졣
ԹӹȰɣԹȻˣô˵ﾡǺڼ֮м飬ͷëĴBOSSڿȴˡ
˵ѻ˱仯ǵϢܾˡɶ˵
Ҫڣɫһ䣬˳ǿЦȷʵţ˵ԹֻһЩͼġ
ɶ뿨Χǵ߳ԴȫɫëĽʬͬʱһ﷢ɬͷëⲻҪ
ͷëͬʱһǳ
ܰһһһͷëצӣ͵һٶ֪ľͷëԴĶҺͻ˰Χ
ֻǣûüķɶ뿨ûӰһһͷëȰǰ
ٶȵ÷һû뵽ʬҲôٶȣ֮ǻй֮޲ôܣ
ʱɶ뿨ȴľͷëĲУϢʱ˱㰤˼¡ûж룬תͶͷëİΧȦ֮С
ͷҲֻоᣭȺħᣬ֪ὫǴ͵صĸط

102 飬

׹һţͬʱʧͷëİΧ֮С
оԼڱӲʯϣһƬڣƾҹҲֺվӦ˿ħԪشڣͬҲӦŨصϢеֻǱڰɷ˿Ŀռ䶼޷޷ȡκĹߡ
Ѿͷһ߳ǰһ߻ȴûκλӦпʼ𲻺õԤС˵ʹȺħһĻɿռңɵĺһصĿܱʱ֮СڿԿ϶ԼǾʱ֮УѾͷͿأ
ǰһΣڸоԼִ˱ʯ֮ϣʯڹ⻬ƽȻ˹ΪҲһ
Сӣ˳ǰ˺һ·ͻȻڰ֮д˷ɶЩ
Ѿͷ𶯣㡣һϲŷɶķȥ
ڣ񴴥˷ɶġ
Сӣ쵰ĶءڰУɶյһ˷񴰴ظϵĴֻ֣֮֮ɢȫ
⣬ʲôһƨ
оϤϢ¶ȣɶ־ƽ࣬ƨŲŲ̾İҲ֪͵ȥˣ
֪طĳƵĿռڡ
ô죿ֽ˻治һĺáɶ
ôˣǻš
ǰǻšɶ૰ĵ
˳Ĭڰг˵ĺҲûйˣÿ¡
Сӣе䣬ܱ𣿡ɶ߼˼
û˵ŷɶԼϣԼУĽЩҲ˲ůţӦ˵ǳ
Сӣ˵ĳȥˣźʲôɶڷʵϣʵ
źûҼţһޣô౲ζȴûгԹ׵ζٺЦ
Ҳ̫û׷˰ɣ˻һһӣ˵ôɣǺǣ˵ɶᴷ˷һЦȴ֪ΪֳĬòСӣҲûԹ׵ζܳȥҡ
лȣܲ׷ɶ˵ʲô§ס˫۲һָ·ķ۱Ử˵ĺȻô
СӡɶоԼһֻ۵ħ֮УɻؽлţоЩ磬ֻ˳Եıܡ
񴹴ɶ°ͣ׼ȷѰҵ㴽ͷӵأȡҺȴ޼ɵͦεظǾ˵ĵԺָС
أ˵Ƕȴ˾⣬Ӻͷϸת籩ꡣĺڰҲȥĿԣ˶޷ѹеУɴһȼոɡ


ðһȦȦˮӯӯ⣬ָڰѩӰɼ裬ΪһεĽɫܼȥΧһȺȺ÷ɢ
ڶ棬ȴ幫ʱı鼫죬˫Ŀ죬ݺݵصƣּٻһȺȺ鳯ƹȥ
Ҳˣ㻹ܳŶã淢̶ĹЦһĥݷᡣ
ƲȻȻƽĺȴѱ㺹͸
ףȻ˴ҵļžռ澪һֻһһռڵӰͶǰֻһŮҵڵϿȵǸ
񴡤ƽĿʱһ˿
ʶǣľˣ˲ðɡЦƺҵƵһ˼ӰʱǰŴ
žռڣȼӲһ㱡Ŀӵ˷ɶĹ֮Уﺬŷɶһֻ۵⣬һֻƵһֻ
СӡɶҵرŷԴ⴦崦ǵĸоزţֻȫһ㿪ʼڻֻĪĿͿ飬ʲôһ㡣
񴴭һͻȻһĸоƺڰڿһ㣬ȼյǶʱ类һˮһ㣬ҵĺҲɲǼϬֻ·ɶȻһŤĺȻͣȻʮֲ
ѾͷڿӡϷɶй¶Ĵ⣬ѹϣ
ɶŷ񴻢˫һҲ˹ʵô죿
ȱȥܣҪ
ɶоǸ˽ܴĹո۵ǲɢһ죬ҧڷĶϣǻһ㡣
ҾЦ
һĻָȻͣڰѩƽˮȴǲسֳ飬ֱٰȡ
ȻûȻҲᶯģҪصʦ·ˣϧϧǹԹԽ籦㲻Ц
һգֻ׵ͻȻȻһһƽ
ռƺɲǼ䶨ȻŤһ˲
ֻڰռһ߹ͻȻ޾ĺڰ֮漴ڰͬѳ飬˲ҷ
񴽫ɶ۾¸оɭ۱ɫ԰׵ƣǹһ˿ѪһȴһĸŮһ˫죬ǹһ˿˼Ц
ƣ
Ȼ⣬ƴ˽ҵļžռųΣѵΪƾ˵΢ʵܹ뱾⣿ھǿʵЦһ֣ͻȻ޴ӰǰһɣȫŽĹһͷҰͷɢűĺһȴһ߽ãֳһѴ
ڤʬķɶֵ
ڤʬǰ˼飬ʵ֮
񴣬סǣȥԸʱ˵ţӳɫ´˲ڤʬĲϣٶȼ
ûκԥ档
ССϣЦһһٻһȺм飬ŷͷɶ˹ȥ֪ƶ߰˼飬ˣǣƲ˶á
ɶץһɳ˹ȥôͷʮðһ̵أֻǺǰ̵˹
Сӣ̫ˣӦɶ׼ĶĺͿǰģȴԸһȺм鰡
һһΣӿռóһѣȻãôġħӦҲɣȻȫҪħԪصħ
ĵȻ񴴵ɡȺʱֹŽŤƵ֮ͣʱȺ龹ȻΪ̿ʼɢΧƵ߰˼ܵӰȴޡ
ɶӰһʧԭأû˹ȥذϢشĲ
ʱȴƺ۾һ㣬ԴһܹȥͬʱһЦѪâ˷ɶʱֳΡ
Ϊûл֮Ц
ѪâڷɶԽԽգۼʧȥ˷
ƴӣסС𣿡ɶһâһ˶ʱľżһһһ룬ɶȴͻȻ˷ߣѪâסȴȻڡ
һһжһΪôֵķеԾƺȴΪ֪ʲôеԾ
һľҲס𣿡мּɵ֮⣬Ŀɱ⾡չָһѪâ
Ƽ״ͫһڰѩһ٣˼ѩͻȻΪһâ糤հ档
ˡĿ¶֮ɫâؿڣָϵѪâһ
ʱʧȥƺ߰˼ڤʬһƣǲҡҡ׹ɫȦצ֮ء
ڴʱһҧһֻץһֻȴǾצ
һӴ˫䱻˲˻ҷɣֱ۱¶ڿ֮Уۿɼٶȳֱϡ
ۡƵ˳ȥ³һѪ
ڴѵķһڵȼܻ棬ʱһƺͻȻǰһĻһĻϤĻİĻ棬ƣһаȵ꣬һеŮӡ
üеĶţڤа籩Ŀʨһ㣬˲ʧУһȴǴӴа˷С

103 ͼѪһ


ɲǼ䣬һĸоڷУڤаһ˲·Ϊһ֣ӴаϢͬѪѪҺһ㣬ͬǴһ㣬ݺ£˭ƥе˲Ѫڡ
Ӱն񴳤Хһڤал񷣬һӰһ㳯ϮȥǰٶȳǺڷ׷ɣЦаӡ
˼ڤʬֱӻΪ˻ҷɣʣ
ƺ飡ֻȫһ飬ħǣȴûй֮ڣôһֱڻۡ
Ȼ䣡һڵħȻըĶԺɫ˲ı󣬶һεĶͷ·Ҳðű̵Ļ⣬ʱһͷڷֳڤаУڵ˫綴棬һصӣڤаеǰˡ
ƣɶĿɿڴŰͬħһķ񴣬ˣʱȴڵأɪɪ
֪ʱеڤаϢʧȴȻڸոְӲĸоþûز
ãŻڵأ˿ԼĶħԼȻڲ֪ͻƵ˰ħ磬ղǸоǺˬ
ѪĲμˡ
񴲻һٻ˼ŮΪνԼˣҸղΪĿ귢ӰնȻû˺֣Ҳһͷˮ
ǲʲôѪһһѽʵѪɫ˴˳ȴһڵء
ʱԭѪĵǿռλŮ壬ֻԼʲôϵ˵ڤаеʲôϵ
ʱɶ˹س˳Ķħȭһ£ħͷȻƭôá
һĶħջڣֻǶͷǶ̵·ȴȻ֤ħݡЦųס˷ɶһȭȴǽѪһԲٹʣʵ˵ɶһ㶼ںħݻе㾪ȵģոѪ˵ʲôľˣȴ֪ľʲôܹ꣬ҲǼ򵥵Ľɫ
ӵ˷һۣ漴ָž޲ı飬ߵԵǰһ̵ĵҩι£Ȼ󾲾ű۾
סɶС֣§סСһ¡
ɶˢһͨ죬벻񴾹Ȼô󵨣ȴβסɬ΢Ц
ʱȻŵѪģʵ˭Ϊʲôˣ
ҽѪģͼѪһ壬ڤаߣҵˡѪĵ
ͼѪһ壡ɶнһ
ʶڤаеǰˣ׷ʵ
ʶļ䲻࣬ûӡ󣬵֪ڤѪһҵˡѪҡͷʮּᶨֻ˫һϣһѪâ˷Ķͷ
ƾѪĵʵ㣬Ѫ֮佨һϵͺһ֮һ㡣
ԼȴǸոѹƼһĻɾһԲ
һּ߰ǻű̬ħԦҲǿñ̬Զֽ֮Ķ࣬ѪһԶеĻߣҪԸǩԼû˿
ͼԶżĸطɶȴǳûʵ
Ѫһزͼżô
ôûоһ𣿡ɶ׷ʵ
Ѫ룬ҡҡͷ˵㣬ͷӲ֪ͼ廹ʣʲôż
񴽫ϻͳ˵ӡħǴͼԶ屦صԿףһ
Ѫɨһۣɫһ䣬ѵǸطĿԿף
ʲôطʵʶؾǺһı֮С
еʥߡѪĵ
ʲôطʡ
֪Ѫҡͷ
ͻȻ뵽Щʲô߸ǵ·ͼ˵һ顣
ûǰʥߵ·ߡѪĿ϶˵
ɶһۣһ飬ߣȻҲǴϻ⣬ֻǸռģô֪ϻһƺһڲµš
Ѫ֪֪ǳǸռ䣬ҡͷ˵ǲ֪֪֪ܹȴɫ䡣
羹ȻܹĴڣǶѾ𣿡Ѫ૵
ʲôܹɶ̲סʵ
һֿɹͨصԻشȴ۾ơ

104 ʥ

ͨأǲţȻǧٹ֣ͨȴ̫һ㣬е飬⣬ǼĶΪ⣿ִӹĸλ涼Ȩ˽ãԼΪƭˡ
ƣ΢΢˵ͷɨһ۹ѪģԵȴǼηѪģ뿿ȴֲҡһֱ嶼ͼԾӣͼԶǷǳݣֻѪȨʶҷĿ־ʮìܣݺʹּ˵ĸ飬ȷʵһ
ܳε֪ϻģʥߵӹɵģѪģ˵ɷǰʥߣҵҪ浽ʲô
ǣˡѪĹ
ƣûȤȥո֣
ûСƵ
ʱỽһ
ƿ˿Ǵӣһ̾תӦʵԼѾľ⣬ֹˮ֮٣붴Ҳֻһ֮ʱľҪģܴӴ֮ľӴ˳ΪһˡҲףľױǷ񴡤ҲһʼĵһӣûпʱûʲôһӱѸѿҪȻΪʲôڼԱǸŮȵʱĿɬƽǴӼžռȳϧԼˡ
Ĵֵ𣬻صȺɽʦˮŤתǬʦǷһ飬֣ô㾡ȫҲҪӦ黹ûǲܰ;ϡֻһ·ҪԷ񴣬Լزסľ
ѪĵĴ£һֱײ֮ǰǱе겻ѣЩʧɢĿС󣬲ôɡ
ͼ֮ΪأѪıͼԶĻߣȻǵǰ֮£ǻȴûԼʵǿȻȻΪصĴԳ
Ѫ˵ʵʵѴ˼֮ٻѪ壬ż񿹺⣬ȻʵءֻһΪ֮Ҳ˲ôҪǿжռȴ벻Ϲ飬סʶ𣬶ʩչת֮ûȫɹӲʵֻƾ֮ٻս
飿֮类鲻ü֮𣿶һѵҲж飿˵ֻһ֣
Ϲɵа֣סʶ𡣡һԵ浹Ծ͵Щ⡣
عʵԸҿ𣿡
ͷ۾ȻһŵɫӴüϷ˳Ȼ󽿺һͻȻųһ󻪹⣬ʱ־ֱȥ
ѸжϣνĶԼüеĶϢϾ˺ԶͲͬһģֻʽҲ࣬ȻҲü֮еģһԷų⹥Ҳм𣬶ԼüеĶȷʵ磬ôԼԽûйϵأ
Ѫģҽ籦Ǻ⣿񴷢֮ʱȴǵʵ
˵籦һθ̤յܣҪооѪĺٺЦ
Ťͷ籦ȷʵô˵ֻʦûоʲôν֮ʱʦˮر룬ûʱȥо籦ǰʦһִڴˣľջں
һʱڶ֮УɶûӦ
Сӣ㷢ʲôءɶס䳶һ£ʵ
Ŷûʲôһµ⡣ع˵
ʲôµ⣿ɶʵ
ôģǷҲһǺЦ
ɶʱⷬڼžռĔ콻֮УŰһۣ尤˷һЩŵϤůζ
СӣǽʲôϵΣɶװĵʵ
ѽһӵбүȴһֱԸŮˡٺЦȴСѾˡ
ҲŲţ˼ܿ㡣ɶ˿䵭ķӦЦʡ
㶼ԿңΪʲôУЦ
ɶһ㶣ü۶ʱѿʼ͵Цˣ˼˵ƲƯ
Ҳ֪ΪΣܾһУǱ仰ľˣʦƺЧҲۿۡ
澪һƣֱǷڴţѪĶշܴƵķƺҲǲܣԽԽô¡˵ǵĻӣôЦҲûһ㷴Ӧôֻһܣˡ
֪ô֪ʲôܡ
룬һ峺СǺƮϢԼµ۰׹ǣû֮ڵĲֵֻǣȴûκ
ʥ߾棬Ҳʶ֮ʹڣҲȥ̽Σÿζ޹ûпԿף˭Ҳ״ȴǲ֪澿ЩʲôѪָ˵
Ѫ˵ϻӳһѪ⣬ƽĺˮʱκˣһֱʮ׵ˮռںγɣ۰׹Ҳߣ¶һ̻Ÿطĺ͸ι״ɫԲ̣һ鵹ʯϹ֣ʥߵ˼
ˣ㿴ֻ۹޵ͷϵİݴǲǺϻࡣѪָɫԲϷ˵
񴶨һȻҲһ״İۡ
һ˷£ͳϻǰ۴˽ȥ
ʱȫעؿǲʲô仯ǵ˰ΣȴȻһ㶯ûС
ʱɶͻȻǰԼָϻϵһѪֻϻʱʣɫԲȻʼת
ؿռ֮ڣܹǰĳȻۣ૵ʥڿˡ
һǰľ񣬲֪ʵλá
вʵصĸоȴ͸ģͬڰ֮УϰĳУӣֵͿĿ壬ͬģһ㡣

105 ףү

ǰȴһ޴ʯߣ޴󵽿ͷһȥ߰ѷŵľ޴ʬһɲҵϢӭ
˾вֵģһ㶼ս֮ϣЩԽԴڰϢľ޴ʬս֮Ƶ˴
ΪʥоǺڰߵʬνʥ鲻ӦŹ𣿡ɻ󣬲ֺγ뷨
ԼУͻȻоһֱĸоΪںڰԵԵʣɢһ˸УͺЩʬĪĹϵһ㡣
ˡеڤаҲʼͷһΣڤае꣬Ҳ˸УҲһ˸С
񴲻Ծسǰÿһŵ¶вƵ
Сӣȵҡɶ׷˳ȥȴַԼԽԽԶô׷Ҳ׷ϣֱҲ񴣬һʱͷȴѪĺƣҲӰ
ɶüһ壬ᵽɤۣسǰ
ʯƺ֮󣬷ɶ˰죬ȻȻͷĿ֮Զľ޴ʬһΪԼһֱԭشתʲôԻ÷֮ڣֱǰͻȻһֱʬʬпյĸǻƮһɫĹżż澹ľա
ɶо𣬲뵽ľһһʥĿԿףʥѲ˹ϵģ֣ʬĹǼܣִƮĹżֻȫһһĹûڣ漴ʶһͻȻһĿռ֮ڣƣ棬ѪģΨûп񴣬ֻȴƺûзֱ˴˵Ĵڡ
ʱķȴվʯߵ룬ͷĴ󶴣вõǹ
̶ΪʲôŶǳУɲǷɶ˵ľ̶𣿶еؿռ䣬ɽϵĽƣҶѨһʱ׷Ժ֮УŪЩʥֻ֮ʲôϵ
Ȼ䣡üеڤадüмϵѪƾȻͻȻ֮һͷǿյľ̶ңӦ
һѹ֣ͼôһϤĸоˡ
ʱǾ̶һҫΪһâ
ڼסһ̣ռȻһôͣ˷ͷһ֮һӰʼʵȴؿռȻߡ
ô꣬ҵȵˡŷͷĹ૵鼤ƲԳ֡
ã߲ͳһľƵԲͲҿͲǣͲڶ׼ǹĬ
ñֹĹͻȻͬܵ˾޴֮һ㿪ʼŤֱµһ˿ʼ𣬶ųߵķһһһһ㿪ʼǱƶ
ڣȫԲͲ֮ʱȻһ𣬶סĿռȻһǱƣֳڤаг߻һâ˲䴩͸塣
ܡеľԲͲڵأ廯Ϊһʵɢȴǳ˷۵СŮһ˫Ĵ۾ŷ񴣬üĿСĳ
ߣʲô䱸
סͻȻڣ۵ͯ
в裬һȥɲСĳߣԻҲýװɣһҲǿ
ס߼÷񴲻ӦȻ
⡭Ƥֱʶ˺־αִûһʵϢŵĺɻ㣬ͬ׹뷲С顣
ţԼֵһָ߶ʱΪЦܹ÷ཱུСֽץסָ¶Цݡ
ԺתǧͷһʱȴҲ벻⣬ôһ֮ʱΪһСŮأף̫ˡ
һ̧֣ϵľԲͲɵϣͷһϸСĹͲתȦһҪ̽УȴֲŶ롣
ףʲô߿ڵ
һ飬ĶʲôЦԺҸ磬Ҫס
ף㲻Ҫ𣿡Сһ⣬ٶȷ޵ļơ
ҡҲףٽףүѾġЩץ
߿ʼһسҭĿһĻñ˿ˣ»ŭɡ
˺ˣˣүε
үʲô˼ʵ
үү׵˼񴽩ӲЦţƭСŮɡ
ǺãүүΪ棬һ˺üԽԽ˳ڡ
˽εεһСүپͷ˺ü̫ˣĪأҲ֪ǶһŮǶһС澡

106 ľ

þĻ޷ӳ߿׵һõĶƺͬӤʲô֪ȴֻ϶ʵüˣСһ⣬޿κΡҲ룬⾿ǲǳʲôϷԸ̶ֳȣһȻɣһ˿覴á
ο̰ͼıǼϵǵѱǿƽľԲͲ֮Уȴ֪Ǻó߷ѾĻ
һʱ䣡Ժﱻ˵ؾ塣
ʱֻһתĿǶǹԽԽСֱȫʧ
Ȼ䣡񴷢ԼʥߣվǺߣ߾Լĸǰ۾ԻԼ
ڴʱռһŤƣɶѪļͬʱ֣нԴԻ֮ɫ
Сӣ˭ɶǰָųʵôôϤأ
ã㣬ҽгߡûȷ񴿪ڣҽܣЦ洿ࡣ
ɶһģʲôǳߣĿ񴣬ȴЦŵͷ
Ȼ壿ϾȻĴڣ𾪵ųߣСŮִеޱȳԾȻ壬ӵȻ˵Ȼȫգʵ˲üȼ

£ʸ˸źںĹ⻪ŻϢ׼ǰһͷһϮ۵弶ҫ֮Ҳǵħ᯾ų
ʯָ޶ԣ
̣¶һ΢ЦȻȫѪʼʸӿȥʸϵĹ⻪ʱǣ塣
Ǻܿ죬ǵ΢ЦһͣȫѪɲǼ䱻ᣬʸϵĹ⻪ûǻ֮Ҳʹɢȥ
жԸİ취˵һ飬ʯ㽫ʮ񷣡嵭
ʮ񷣣ѾʼȲˡЦȺħὫ͵һȺ߼Ϊ˱ʹ˵Ĳʯʯ˲ͷųӴƣһʱݣ֪һʹòʯ׷٣֮£ȴ벻ⲹʯﾹдͷʹòʯ󲻾ãͷĴͷش˳ȥֱӴ͵׷ɱ弶ҫ֮ĸǰ

⣬ҹء
һԣ񴣬ɶΧһȴǶһվԶ
Դʥ֮߳ǺɫԲϵϻͬһ壬Ҳ˵Ӵ֮ûԿ׿Կʥߡʥ˵ļ˭Ҳ
ѪĵĴ£һ˳ءԼѪԸ˳ֻǳأҲֻһʵһʵԼ൱һħҲ˵ʵԶǰħĶ֣ǣȴٻµսǷصġҲ˳ֻȻϢҪ鷳񴽫Ѫɷ˿׵Ŀռ֮ڡ
񴣬㵽׺ʲôϵʮְԵʵһҲͳ߸ϵ
²ҪᣬǷȥñүԿһ̾ϢǡôֳһĨɣ
ֻǷԽˣɶԽ棬رǷɶȻس֮ûἰɺýóƶԷܲһɬأ˼ҿǽɣСԶ˼ĻŹġ
ðɺðɣǣʵһٻʢļʶģŰѩ٣Ҵűѣǡ
񴻰ĩ˵꣬һĨâ৵һзɳƨɺɳϡ
ˣ˵ˣԧɢϣΨо巽ǺЦԼ֮С
Զ΢΢һ³һһЩΪѾ޷Ӱ쵽ֵĻͬˮһ㳯ӿ˹ѷľ⳱ˮĳơ
ƣô죿ţս
Ϩֻ̣һƬž֮С
תеԲͲ滹ΧͲתȦǵ˼νųǲɵ룬ǵϣ׻ᷢôĺأ
Сӣ˯ûУʱͷͻȻɶỽ
Ѿͷҹѵ֪һЩٶ˵Ĳ²ô
񣬷ɶè˽һ˫ͫںڰɢԵʡ
Сӣҡ
֪֪ʵҲ˯žϷɶһ§СЦŵ
ˡɶһ·񴣬ȴûĻ
񴽫ɶϣͷ㾱ݺһ㣬ЦҺʡ1000֡
ֻǵҪ֮ʱȴǵ̵ˮ˲ѹñãǿĩ³ˡ
񴷭ѸڷɶϣĬȻΣԲ𡣡
ķɶ΢΢һﲻӿһֻţӺ汧סŵСӣҡҲǡ
ף㲻ýͣڻû׼ã̫żˡָסСǽĽֱһˣôС
Сӣáɶһůڷ񴱳૵
֮ڣɢһȦӯӯ΢â鵭ȻֻǶͷ޼価ϸܵĺ顣
һĻһĻͬŵӰһԺ֣ӱڻçԭ°䣬ٵദĵεΣͣйŵǸһЦͼ
Уƺǻ֮Уָʵ裬Զһݵ΢Цϣһֻ§סһֻȴ°ͣаȵЦ͸Ѫֱϣỽơ
ơơȴͬһըƵĶߡ
ۡ³һѪʶΪһʧҹɫ֮С
漴˳еȵҰҲȥ
ķɶ߳ʱŮѷ翡
ɶߵƵֻһ̲ʺѪѪŵķ֡
СӣƵľҪΪͷŵˡɶָѪ̾ħͷ޸ǳԼݽȥˣȻҲݽȥˣ˵ȥ½䶯ɡ
ľƵģԼȴ̾һЩʹ
ڶ峿ʰװ·
Сӣ׼ȥģɶʵЩꡣ
֪Ҳ۹Ҳڴ½ˡͨ˴ðգ֪Լʵ̫ԶԺǿ߿⡣
ɶĬֻĬĬǰš
һλͷ˵ûвɢϯ֪Ҫˣֲ𣬸ЦЦǰסɶ
ţСӣҵûؼˣϻ͵ģôãչҪȥһɶͷһһɨգǰֲֻʱֿˣ֪´ټ˼ֻˡ
ȥɣһ죬峤źŽ޸ҵġЦ
ȥġɶЦˣڷһ£ڿնڿгڰ֣ƾʧԭء
ãͻȻǺЦѾͷȻֻ׷˶Ϣʱ䡣
˿̣ЩãȻҲ֪һվҪȥһ·һ·˼š
ͻȻʱдһƳУһֻǵһͷŮӡ
ǵǴĮǵеߣͣˣٶȼ磬צʨͻѱ
񴣡Ů´񣬳ȥסͷ˿ȴһ˷ܵҹ幫¡
£ɲأôˣѲ׵ģ£Ц˿ĵ飬һôһŮ
˭׵ģߣֻǳɢɢģԶԶŹġµ
Ǻǣ˵ǵ˿Կǵ֮ͬЦ
ûǵǧ֮СӶܿµЦ
˼䣬ʢǰĩͣ˵ĩǵʮָмݸƽҩĿǷɶѾͷ

107 ɲ

Ӧȴɫһ䣬ɲȺ쵰ˡ
ֻԶӰٳ˹Ͻǵ֮Цʲôǵٶȿ죿
ʹŽǵͷ䲻ǾͨȴжԸҰ޵İ취ҪȻɲҹɳĮͥ񡣡
ʱһ½ǵͻȻһƽȵطһͣʼڿкڣӦЩƵ˶ģܶදԣҹޣɲȴҰޣһｵһάƽⷨ
̫·ָһǵԴǵȴǵͷԭ·˻ȥ
ߣһɫҹۡҧĿ¶ߺ֮ɫѩ׵Ҳͨ졣
ڤ𡣡һΣгһڵķȣ嵽׷ļɲŮϿգͻȻһӷȣһȦɫ泯ֶȥ
ܡһʮɲӵͺһһɫϱ㵲Ͽգڤϣ̵졣
¹ûж⣬ֻ峤һѡе
ƨǸŮ˻ңͲشеͬ˾޴̼һ㣬ǼڰϵĹħ˹ȥ
ҹڰϵʣ±һڰϵǴħʦڰϵħʮֹ죬ƻ䲻׻ϵȴϵħ֮ףһڰϵħˣܵʹҲҪħǿöࡣ
ɲȴضԣƺ죬֮Ҳһħʦɲȴÿһ˶ħ츳ֻ츳ǿһҲǿˣһЩħ츳ɲ˱ͬ޶½ɲħսʿıʮ־ˣֻͨħսʿûкܸߵĳɾ͡
񴿴óɲŮʵͷӦÿҪ̤ʥħʦˣǽֻزһͷųһħµĹһ߼Ȱ˵ȷʵǵ˺ֻ¸ȥҲǣһҹˮԴ¶ҹ֣²һ棬Ҫ˵ǿ϶Ǽٵġ
ʱһµӰƮȻɲŮ˿Ӱ峤
¼ԦŽǵ񻺻䣬Ŀ⸴ӵ߷ƵŮˣֻжʮ߰ˣͷ̳һ淢٣ϲż̵Ļ껨һϮ£ü京Ųŭλơ
¶׻͸òã˿ڵᣬµĿůůĸ
ֻҪشһ⣬ҹˮԴĶǲͶŵģظԵʮּ
ûǡ
ûпǣЫĶԼŮҲŹ˻ߵشһ½ǵֻǸյգǵһϳķһ㳯׹䡣
ڿն𣬽ڲԶǽǵһɳϣͬѨһ㣬Ȼ׹ʱơ
ˣʲôɱԼŮĮȻ
ûٺñŮָգĴܸпֻ֪ǰֲһ̾Ż¶鲻һȥȻô£
˵أ޳Ĳӣڵķȡ
Ҳøߡһһᶨ
Ǿԡ
һ֣ɲŮºͷƽ
塭»ζϴŵĶ
ȻɳзһƳ߷ƶʮɳĮߴӻɳǼɲŮ
һɲŮ۾ҲգгһİâʮɳĮͬʱص䡣
ټΪֻĹʿŻᡣĵ
縿ǴͷɲâϢس
һֱһԹݿһеķͻȻһ֣һʥĹȦΧɢѹļâȦһ壬ɢӰ١
ʥʦɲͫһ˲죬ûһ˿Ϣй¶ȴû뵽һʥʦ
Ŀ¶֮ɫŷ񴣬ܽϢ֮˲򵥰
£͸ɲ峤һ˰ɣһĽ͵ġ񴿪ڵȴԼ˶һ
񴣿ŷ񴣬ѵҲ£
ʵƾɲ峤ʵҪ㶯ΪֿܵŲûв٣ҪȻαϻءֱµ۾˵
ӰΣ˵ͷãҲ㡣
һζٶȴŷ񴣬ԼŮƴӣúúõһĳˡ
ɲĳǻԳǱ֮ҹҪϲ٣ҲҪ۲٣ɲ˱࿡ԭǶԻҪҲܸߡ
峤һۼĻ԰䲻۹ʹĻ԰ôҪֿȴΪֲĻ䶼ѵһϧƷ֣ɳĮлĳкĻ԰
˵ˣô£űʵ
¶Ӧ֪ɲҹɡʵ
֮û˻᲻֪ͱϻˡЩ͵˵
ɲҹ棬˵ǴƹĦҮ˫ģҽųɲųҹ棬һһĦҮƹɲƹҹƹֻһ֮ȴ߱ìܡ滺ŹϵĴ˵һŻ裬Ȥš
ɲҹȻɲҹĺᣬȻǧֹǶһͬǾĦҮ
˿еĴ˵֪Ҫϸö࣬أҲ
˵úܺãͶʲôϵ괫˵ʵ
ΪǰʱǻԳеĦҮ飬˵ҹɲ屾ֵͬܣοݣ˵ҪԹΨͬҩպ¾֮ǰƾճһƿƿװһЩɫĩұĴǣֻΪɲ峤Щ鲢һԶͨϻᡣϻԴŲɣͶ֮¡̾һ˵
ʵǸͲʲôͬҩҩǲǣµǻԳĦҮ֮ҹжţֻ֪ݣôһ˵мš
ûһ˻ĦҮ֮ɲҹ岻ݵҲǵĿģֻܹĦҮ鲢ǿ˿쳣ʵ򵥡ü˵뵱ĦҮɢĺ˰ֻܽжĤݡ

108 Ļ

˱˵֮ȴʶĸо
ˣŮ񣡷˼˰ΣͻȻԺ֡ɿ˴ɿ˴ǰʱҲˣƾһɿŮĪҲӣԣĳĻһУﵽƵĿġ
ǻԳǵĦҮҲݣôʵĩ̫ˣҰĺĿĿҲǺš
񴣬ʲô¼÷˼ʵ
ĻĿģһ˿ôҲ²кĴ𰸣룬ְϷƺԴﵽĿģһĶɿƶ
Ҳôģ֪ʲô취ܹγЩӣʵ
ֻǹ·ģЩҿɰﲻæЦ˱һۣΪһ֮Ȼڵһμһ˸ô죬ǼǵĻôڻ̽ԣǵһ֣ôǺһˡ
˿ŷЦЦ˼˿ĸоȴӻˡ
񴣬ôأҹĶˣ㣬ˣа취˵ɡŷ񴡣
ʱ˲ŷӦ˾ǽҹ֮һŮеˣһʱҲû뵽ȥ
ûУֻһ飬ȻⳡΣϵҹɲĴ峤峤Ӧǰӣͬ񴵭ʮԸ⣬ððȻⳡǷȴֲԸ⡣
һῼǵġ˵ͷЦЦе񾭹ˡ

µɳĮĳ֮ϣĺڿ֮У¹Եúɡ
ȻӴϷϱ亹͸һӴߵǰŴ£Щء
ϰҹħȴ֪˯˹ȥξУֳڤаУֹؿʼɱһһ˵ڤа֮¡һĿŮǰԥػУŮ˵Ѫ֮У˫ȴôƽ档ͻȻ䣬Ůϵɢȥȴ˷ɶ
ôΣ૵ѵϵѵ̶ֳ𣿻˵ڤаеӰ졣
ȻͫһͷһƫմһâһӰ㳯ȥ
׷ɲ峤ϣҴҪᣬʱʲô飬ҲٿĪ硣
ڴʱ峤˴ãһƬƺǱ˸дɱˡ
֪ΪΣвõԤС
񴣬ȥʲôˡţЩɱסˡ
ڴʱһɲ廤ƺƵ߳˹һָŷ£ץ
ȵȣҪץܵԭɲ峤Ŀˣɲ峤ŮҪץҲץǡǰһ̧ͷ
ߣҪװˣ峤ڻԲѣҹΪǾӦƱ磬ץһ
һ֪޷ˣֿŵȺħһһ׹ⶸȻʧԭء
һЦĿ˸һ˿⡣
ϣ¹λأһͺͷߴһ˽
ϣ¹Ǹˣ飬ȫ׷ϵ
ˣüͷһ壬ͷͬ⣬峤ڻ֮УҲȨˡ
ǻԳﴦɳĮŭŷ񴣬ΪʲôܣⲻɲΪǸɵ𣿺ο׻֪
ܣǾ͵ˣ־ܾϴǵˣٺ٣ƺһУײŴӦҹǰӹͬˣϾôһϷֻԲѣɲҹìѾ˼ޣ㻹ǻȥ㸸һӦɲıɡٺЦⱳֻֻͨ
ѵѵû취𣿡µ
У׾ѣһжס
Ǿ취񴣬ҸôɣֻܰҺҹɲˡ¿ŷ񴡣
߹ˣҲ԰ﲻ㡣Ťͷ
񴡭ŷĲ
Ҳ¾˽⣬ЩܵԼѧȥһкܶҪҲⳡǷ֮С˵ţһܿʧԶ
ǡΨһ˰ԶȥıӰ૵ãһҧسǻԳǵķȥ
ԶգµӰҡͷЦɵ椡
ġ񴻽
ˡһѪӰڷ
ٻ齫椲ס
ǣˡѪ˵һ֣Զм׽ʬɳ˳µǰ
ǻԳǶýΨгйĦҮȴһƬž
ͻȻ䣬һذ屻˿ƵһԣһԴðӯȻ󽫵ذ¸Ǻá
СӰ·СӰӳҧһʮķʯһž޴Ƕ룬Ȼ»һضͷħƹ⴫
ȥԶϡ
һңװεʮֻǽһŴŵǻԲѵɲ峤ˣҲûб˴ڡ
ǰڴأʼ˾ΪʲôԭԲѡ
ֻɫЩ԰֮⿴κ˿ڵĴڡ
񴽫ĶͷڣѰŸԴڣܿһڵĳ棬ⳤɢһֹ
ʵҪѱˣֻҪڳγɣⳤλü꣬Ҳ죬ֻҪһͷѹɲ޲ˡ
ȴ˱үҲֻԶôȥˡٺЦΪ֪һִѨƶҲԱܿڳˡ
Ҫ˵ѣͻȻڰգԥһ£ס½
ȴ˳ͷһͷȴգһһ԰履ĺʱ˳ǽ׵ļʺӣһεú׼ķڸֻؿ¶һСغɫͷʮۡ
ô䰡и̾û뵽˻أ֮ɶҪȦҼͦǲʱĵԣ֮Ůй֮޲
ֻϧôһŷ۴ײȴˣʮźһ뼰ôһڴ׳ëѹ£ֻͬӬܣȻΪλ˳ˡ
ͳ룬ڱΧѨȥһȴҪͷԱߡ
Ѩλɲңҵϸһ¡ʹħצ

109 ϲС

Ĵִϸ鼡类һ֡סҡҷʱѾˣôʱأ
׼ȷýʺͦӣԱߣָɣżһصĹɲţȻҲ᲻ʱش˵壬ȴҲ޷ˡ
Ȼ䣡趯ָһͣ볯Χбһٶȳһ㣬һϸ΢ĺâһﴮѪǺâ˳ǽʤѩļϣѩĶ÷
ͬһʱ䣬һ۾÷ʱһ漴ͷȥԼʵظô¶ڿ֮Уæֽ½ϡ
㡭ô£ɫһǺָ֮ȻڼѹԼŭ
峤ֻ֣Ϊ˾㣬⡣
˴һңף˺ɷħ룬֣ܺ˵˵ʲô𣿡
ǫ䣬Ȼ󽫷˵һ顣
ϻҲͽڰУھ͵óȥ˷Ŀɭ
ʱԺдСӰüͷһ壬˹ˡ
˾˷һۣôûв
ꡱһ죬ڶӰ֮ʣ˴ϣ˽ԱߵĽһסˡ
峤㡭ڵһϤϴץµϣ˵һ㡱֮һ𾪣ȴǲ֪˵Щʲô
峤ˣ̫ˡһϵ˵
ϣ²ҹΪ㳷׷˵
ǣ峤ǲ
ˣǶȥţһ·Ͼͳ˵
һߣ̴Ӵϴ˳ղű˲ӣ̵ͦξͶؿڣ겻ѡ
ĽԤϰ㣬׷ɲ˿ֻų޵ƽ
˦ͻȻľܵǻԳʱȴÿۣű˽ȥȺΧǸϤӰ֮ʱ֪Ϊ۾һˮסҪκ˸֪һǱȡ
תͷŲԶ£΢΢һЦһһȥ
硭¸ոſ죬ȴַȴһ
ҲǼ֮ˣװ̧֣ϵһֶʱӡޱ䣬һΪһҷɡ

ӥǣȻʵǽӥ۹һļСǣش½ɽԵﲻ㷱岢棬ȴദǢ
ʦʦˣҼСֲˡһʹӲµ˴Ҵнãе
һڷһѩʦĿӺ˳ƺԶһ˿΢Цһ֮УȴǷ˭ء
ʹǽʹЦ
ʹҲǽʹǶʹʹ˵
ȱǱȥɡ
ʹӥǳϵˣСȻǳǧܽСˣһʮƯСԴӵһμ֮㰵Ӧ˵Ӵ˱Է񴷢ЦԷǵ׷ƣϲ޵ĳȴҲܹܣɵ
ӥܹҲż֣һ·ͣ˺кĿⶼʮ𾴡
񴾶ֱܽĹ뷿Сڴɪɪ
ףغСϷġ
ۣܽ񴽫Сɫ԰ף亹ݳ
ʦ磬ܽӺۡСܽС
ץСָ֣֮ϣһ֮ɫЩ֣̿Ц
ʦ磬û˼Ҷô㻹Цܽ
ƿܽϵıӣĶᰴĦš
ܽپһůĸоСʹ˲仺ࡣ
ʦ磬˰ܽϲЦ漴Сһ죬ʦ磬ҵĶӣ᲻С
ǳ鴤һ£ΪʲôռŰ۵ᡣ
ǡҪôŻأܽЩߣĿȴ˸źĹâ
ѵҪ˵ҪһŮѹ⣬ڴϹȥľͻбˣ
ʦ磬Ҳ֪𣿡ܽȻѽʦûбô᲻֪ء
ҵȻ֪㣬֪һʾ֪ˡЦ
Ŷʦ磬ҵΪʲô۰Ժ󶼲𣿡ܽʵ
Ϊ㳤ˣ¡
ʲô£Ϊʲô˾ǳأܽʡ
¡¾Ѫ
ܽˢһ±˺ƻһͷϣʦ绵͵ܽ򡣡
ʱһŮŲˮ˽պԼСһ䣬ûˮ򷭣ԴʧرҪܳȥ
վס񴿪ڡ
ŮߵǰʱֵƳ
үүģү͵Ҳ͵δɵѾͷ
㣬ڣ̣ϣС㽲һΪ£Լ⣬һҪװס˵꣬߳ܽĹ뷿
һţȴŸ߹ĳ͵
ʦãһֶӸһ̳ʹƣȥƷƷ÷ͻȻЩεغٺЦ
ϲޣСƺĲЦʵΪޣɴϲޣͦ
ϲһ̾ҷŵôһֻϧʱ㲡ˣҲֻ֪Щȴ֪ộ
Сһ̳̳ϵһֻĽӥʮֿǽӥ۹ơ
ɫ䣬ʮ㴼񣬵ȷǲɶõĺþơ
񴳢һڣЩɲסţĥӲݣӲϲ޳һ̳ƺȵþ⡣
ϲޣܱܵºܴƶŪõ
ǰֵܼΪϴ󣬵ɾȴССҲжʮˣеϲҵһءϲ޺ٺЦţֻȴмֲɣ
ֹ֪㳣ְЦŰοܶ໰˵ףҪֺѣ֪㳣֣Ҫֵûһʵô֣
һ֪㳣֣ʦԽôһѣһ֪ͦģܽҲĶˣ롭
ˡϲ޻ĩ˵꣬һ˽ּæ졣
ˣȸˡ֪ȤǰȻŶԳơ

110 ʹ

ڲĽֵϣһĸо
һǰģʮϲСǵķΧǡƫƧСûʦܵСǾҵĻӭڳϲ޵ʢ±ϲ޻Ϊһá
СӾӣ࣬飬˵ȵȣǲħͨˣҲɭ龫һ֧μӾʸûУ䶼ȴҲܴһЩũߺͨЩиħһɲᡣһǵС壬Сעһ½ǿ߷۵Сطӥ۹ͼ϶ҲĴڣΪԭ򣬲Сǵӡ
ͨʦǼ߹ְҵʹߣ־ǴѣԷڴ˿νˮڰػĬĬԼʵҹħ˵ھŲ㣬Ϸ˽תҲõʮִ죬ڰתɲѴ֮˵Ѵﵽ˾ʥʦľ硣ֻҪͻƵʮҹħʮħ磬ôʦְҵȼҲͻͽʦľ磬ΪĹʵħתħʮħ֮һ磬ʮħӵеħǰħ֮࣬ȻȻʦȼҲ˲ŵٶ
صСãͻȻֽΧఫˣЩʶɽµһ˴Ĵ
ʦɻˣȾǴ峤ɡ÷һѷΧ
ұ𼱣ҿ峤һ֣һȦΧİ˴ƿ˽ȥð˴Ĵ峤ѪڽſڣʺѪдһ˿һ˿īɫ
˿ؿУѪģǱĳֶצˣצӴо綾
Ĭһʥ⾻ʩ˿ϣѪضʱ֮ѪȻīɫĶأҲ˵Ⱛ˴峤֮ӵȫʥ⾻ֻ˿ЧҪȫأΨѧĹħˣǾʥʦſʩŵĹħ
еĹȣŻɬڷ޷Ʈɢŵʥ⣬аһϵŷ񴣬Ĥݡ
ϣеĹ΢ĹâһһʥͻȻƺƲ㣬֮ϡ
ǵĽɫʥ䣬˶ˬͨ泩һЩëҲ˲˴峤Ͽʼ̵ѪҺľ綾ܿɾǰֲ˿ҲѸϣγһӤɫļ
С˼ͨͨ߸˹һ񼣽ӥǣǧ˷ӿá
ʱ֮⣬һһŮڰ֮ϣ𾪵һĻеѩʥֳѩʥìʮӢŮѩʦֳѩ׹ȣ£ƾɫϲ޹һԡ
ޣСоȻоʥʦĴڣСã֮пмˣ𾪵
ûУֻ˸ߵȼʦûûġŮҲһ졣
ϵʥɢȴƺĳ״̬֮УȻʥ˸
ǰ˴峤ʱ˹ķߣ̷£ŷԼѾȫ֮ǰƺҪǿ׳٣жԷǳ羴
ˣˡ૵õһ⣬ͻȻˡϷ˵תֻ֮ﵽ˵һĶ壬һֱ׵ڶı׼ʲôոʩʱͻȻ֣ʥӵеĲǹħԪأȻһЩϵħԪظתˣȻֻһ㣬Ǳˡԭת֮ǹڰּ໥תô򵥣תΪ磬ˮףҲ˵ڶϵ໥ת
һ뼰гһܽϵħתģȫѪҺһڣһ
ʦڴʱһϤʵ֮С
عϵʥâȻûתͷǶѩ׵ġ羰±˲֪һ㣬绹Ƿɧ
ˣҲǸոմǺȾƻôˣǺЦϲ˵ȴֱӽ羰˲
ϲ޿Цһû뵽ԼСȴһߴȻħûħҿԱʹ𾪵ı飡ʩŵǹħȼ϶ͬһĸߡ
ʦλʹߡϲѵҲ֮ˣλܲǰλߣҪȻôɧôǵĴء
ʦǰɣܲǿʦƣӵ
ʹǰɣܲҿǵʹ񴵭Ƥ̧һ¡
Ϊʹ꣬½˾֪ӰȻ
ܱǸҿɲ֪ǲܳʾǵʹǾǼðʹߣǵԴҺܶˡʼ磬ϲҲɻǡ
öһۣŮӳӵͷͬʱȥռָʹȴȻ֣еĿռָȻϢʧˣȴһûС
ôòʦԿ϶ǾðƻƭƭȾ֮ãʵ񼫣ˣǷļſڰһ
λòʹҽˡϲ뼰Լǰźһðƻ㲻ɻ
ûǶħǿԼðġʱŮ˵ɱĸҪ侲öࡣ
ѽʦôϲ񴡣
ħľʦǻв˵ľһǳʦˣʮȥһЩħ鼮˳ȥһЩӵйʵҲΪ档
˵ҲпðƵģΪҲûгʾʦơŮӽŷ񴣬ҿ϶͸ϵĿռָͻȻʧһù
ΪķڷǿһʦƣҲʶ˵Žһɫ˹ȥ
ŮӽӹħУֻƶʱԣʦģ˵ɫʱò԰ס
ôʶ𣿡ٺЦ
һԵϲ޾һ𣬴һˣƭ£Ρ
һӻ˽ΧסŮ
ȵȣˣȱƭӣҲ߹úøĩܱɣҿڽﵱӹɡ
ϲ˷һۣǺһЦʦǴȱΪǾôɡ
дˡǵġӴһйì

111 ʮѪɷħ

ٺЦţеʦƣͫȴ΢΢˸ΣյĹâ
磬嶯ŮסԼĸ磬ʮ֪ؽָϵĿռָ߶ǲһʥʦҪҲֻҿ԰ˡңôһʥʦûɴôһƫƧСеݺпܸ߳Ǻܶࡣ
ͶˣԹڣΰһУһԭ񼫵Ϊġչ¶һ޺Цݡ
һʹ߱ӹãǶʮ꣬еĽŵƶ£ǴսʦŮĽǹħʦͣʵνԶͬˡǴСѡУǰѡΪʹߣͨ½ǰ˺˭ҶǲȻû䣬ǵʣȴԸ˱ͬǿͿмӡ
ƫƧСΪżȻ˵ɽҶ𾧲־ҩأѰټҩҶ𾧲ݱ֮һһ뵽ѰҶ𾧲ݱɵõ̵ʶñ˭֪˷̥ӲǺڰ׵ߵ˵ƭӣ߸ϵʹɲʱΪ͵ӹҸŭԡ
ã񴱾ͰݵӰˣ˿㶨Ҫҩģŵƶ±ǲҩÿһεĽ񵻸棬øˡ
õµĴңȶħй켣ƺչʾǰһ㣬üеĶҲݳ˿˿ɵУħʵڤаʮְƺѾͬһ㣬ÿÿΣ֮ʶʾ棬Σͷܹٻֻǲ򲻵ѣ񴲻ٻڤаУΪÿٻһΣͻᷢһ֣ڤаƺ뽫һ˵ӣٶܵһЩӰ죬ʣαװʻƫһаȵĸоЦҲаʮ㣬ķʽҲÿŲƺԽԽþеǸˣڤаеǰˡ
Ȼ䣡ۣðһڵħ棬ĿһħԵײʼóһ˿˿ɫħ𵴵һ΢紵
ֻһ˿˿ɫ֮һħɲʱС
нҲ̫˰ɡֹ
ʱͻȻһһСӰ
ү˹βһڷϣЩɽǴȻ֮ǿʵܻ񴡣
ˣɽеȷҶ𾧲ҩҩѲҩ飬ٲжΣգɽԲ֪ҪѰҵɴ롣Ѫĵ
Ѳҩ飿˫ĿŹ⣬ҩ־ƷƷ֮ϱǲҩҩģѲ֮ܳΪҩӦó֮Ϊҩˣ󣬾˵ʳҩһǷľһΣӶлﵽϹľ磬һֿ񿹺ľ硣
Ǿʥʦħһҩͽֱӽ׵ʮħľ磬ﵽʮħҲпܵģ˵һ־޴ջ
ã³һƽȻ󣬵Դʱ˵ȴѰҶ𾧲ȴǼΪǵģһҪ˷̫ʱ䣬һž޴Σա߱ʮħ磬ת֮ϰڶĶ壬ôκԥ
үղ㽫ڰתΪϵʱǲǾúɬĸоڷϵĳͻȻ
оģ֮ڰ໥תҪüѡڰˣֻһ֮ֻҪҵתͺףԵȴǲת
үҵǺڰ׶ȻǼǵһ壬ֻҪǣҪתʵѡȴ˵ⷬôҲһͨµСŮܹ˵ˡ
ô֪Ŀһ
ǺͿҵԺĶڻ벻ҡҡͷЦ
үҪôأʵ
§סľһţԼĶͷ˷Ķͷ૵үʲô룬ֻظܡ
۾оԼһƬĺԶɽ٣ָĶˣľһͯ硣
ǳߵģ𶯣ԭߵôĴ棬һλ԰
񴽥УΪȻȻأ棬壬
ôǷҲΪȻԺͻȻһ⣬
ۣóߵСߵһ˫͸Ĵ۾
࣡һڳߵСһ£Цߣүġ
үˣүˡ߿ĵؿЦͬһܵĺӡ
ȻΪ棬СȻΪѪ⣬Լ嵱һСȻͿˣ
һ˭Ҳȥķͷƫƫޱȼš

޴Ѫй๾طţϿƮŵȴɭĺɫѪЩɫѪʱʱɢγɸָĿɲ״
Ȼ䣬ѪطڵԽԽң׸ߵѪˡɫѪܵһͨͨһγ˾ŶʵԵѪɫ򣬳ϷŨصѪɫɷҪһ㡣
ѪӰ𾪵ڤѪ֮ϵһĻĿ⼫临ӣһҧʧԭء
˵ʲôʮѪɷħѪħʯ֮ϣһذϢһʱҵûز
û磬㡭ڤѪذɡѪӰʹֻ࣬յס
ˣУʮѪɷħҪѪħһҵŮΪʲôҪ⣿Ѫħһת˶ȦȻѪӰЦ
磬֪Ѫɷħħļ䱣Ķǳޣһħ嶼츲أǧʬѪӰѪзˮ
ģҵŮһִĻҪҲǳſħҹħȥʱѪħưħ壬ѪɷħѪħư½壬壬ɻ𡣡ѪħŵŤţЦ
磬Ҫ½𣿡ѪӰһִ󣬾ͬŮһ㣬ȴ֪Ѫɷħ֮пײϣֻ֪ɱ¾˺ĳ뽫ڤѪضˣı˭Ҫʹ࣬Լֻ뽫ŮɹߣҰĳưԵĹߡ
û裬ˣӰǰܴ˭Ҳ赲Ѫħһ֣һѪ֮С
磬ڵġѪӰħѪƣͻȻƽĶˣҲһ˿Ҵڰɡ


112 

ڽúԺݵϵĳеţůů´
ʱõĵŵƶֹ˵Ļ
Сãܰɣܹ˱쵰ȥȥôֹŵƶҧгݵ
ܣôܣΪ𣿡Ц
ŵƶЩȦɥ̾һǰǻ쵰Ͳܡȥ״ʲôʹߵӹūۣ˭ʹˣ֤ݣ˼ûԴǴ󷢴ȱˡǸǵĿռָʲô֤˵˼ҵģܸһʥʦҲСҲ׷һʧʹôҲֲ˺áԣ˼Ҳ㲻㣬ȻùԹʹ
ô죿ŵƶʵ
ô죿£һãһǵĿռָͳǰˡ˵
һӲǣҪźһӣŵƶ·յ
ģȻôռҲǸϾɱ֮ˣһõϵľʥʦҲͬԵֻ̫ҡ̫ĿˣȻûˡ΢ߣѾԴԺȥˡ
ŵƶһţ漴ǹ÷ģɴ̾Լöӡ
ʱһӷһ׷ԲԵϸ߽˽á
λ˰ǾҵĶӸǹˡϸһŵƶ±ݺعס־Ҫ¹
̡ʧطסϸˡ
ӣŸʲô¹򡣡ϸ˽е
ľګԾһڵϣ˿˼ͷʱͷˣɼ֮ϡ
ŵƶЩӦ˶ǵһ飬Ƕʶǰ챻ߺȥȵģɽͻ׷ŴɽϹҽʦ϶ܻˣ˵һ½Ľãһʦ˵˴峤˵ӲǱʦȻˣǼ׳ʵһ·˰ɽ·˳һˣȴã˵ʦͽܸӲǾȻˡ
Ȼʵֻݿ˶ѣǿŵƶ¼ʱ˳һٱĹħȻˡ
׷ԲԵϸ˱˵ףôһ磬ΪҪ׷ͺڷˣȴӻػˣӴֻŷӲŲϵ߹ɽ·ֻΪмһݡ
һʱ䣬ŵƶµͬʱһЩڷֻͣһǰδеĸоռǵ飬ǰǰ˺ӵƮƮȻʲôϸгֿĸмôʱֳɾ͸ܳԽһС
ϸǧлˣŵƶȴþûزʥƣԲػɰٴ֮ˮݣ̣Ĺҫһаڰû˶ĤݣΪ
ĤݣʲôĶĤݣǣ
õ壬㣬ְ֮ΪְΪ֮ϣΪǽѣְֻԱְԱ𣿡ǣ߽ͳ
ŵƶ½һ˼֮С
ЩǺԹң֪ǿ־һʼĲмĸмǷΪʹߵʲôŵ
ŵƶͬʱ̧ͷĿ譲ӵĹâ볯һְԱڣлʦ̻塣
ˣܺãöռָǰԺ񵽵ģӦǰɣڻǡָһöռָˡ
˽סٶȳһȻ߳˽ãӴ֮ǽΪϵְԱΪάһ
񴿴˵ıӰʧٺһЦһеǱǺǣΪǽѣͬ˵ͬͬѣʹͬˣʲôħ˶һˡ

ҹɫɣɽͬһֻޱ޼ʵľޣŴźĴ˶ɡ
񴻻½׵ʦһϮۣվڽõĶǱƮڵúֵ£૵Ӧûְɡ
ӥǲԶһɽĵҹɫ֮ȴĸ֣ŵƶºȻС
ԭЩɽҶ𾧲ݵϢԽԽ˵֪ѶĸϰˣǶ˵ѽҩҶ𾧲ڱصá
ˣȷķսˣŵƶóֻסɽʮ֮⣬ѪĶԷѧԷġ

113 ᱦ

Щͷ֣ԭƫƧӥǲϵİ׳֣Ե飬ŷǶǳҶ𾧲ġ
ģ˵ƾʲôôƶҶ𾧲ɽʵ
˵ҩҩ飬гǻۣĳЩܻƫãҶ𾧲ڲô˵»ôɽжϧһҲҪõĶѪĵ
ţ⻹˵ùȥûпһ壿üʵ
ȻпܣҪṩϢʮΣҪҶ𾧲ѾΪաѪĻش
ǺǣүΪӦߵۺϣǿ׻ʲôϷݣǺЦ
еƽɢȥɫ»Ժ谭䡣
ɽ֮еһԲεĿյûκľֲͺͺĻ¶⣬¹ôֱֱյϣȴŨ֣ǰ־ͷɢܡ
Ҷ𾧲ݣôˣǿԵְɽȶɽϣһ߳ԱƮƮɴŮӵ
ҲҪõŮӵ͸¶ļ˶ݡ
ֺγ֪Ҷ𾧲ݶǵҪԣЩܵõġ
ʱɽ¶ĿյͻȻ˱仯һ̵Ļӵۿɼٶ˳Ѹٳ󣬴óһ߶ʱϺܿһһĻʼš
껨˵ﶼٻ½㺱еһڳĻӳѿٵήҪһҵʱ䣬˱֮Ϊ껨Ϊͨ࣬طӤһĸΪԼĺֲһճѿİ껨ǰ껨;ήôӾһϽѡ
һ껨ȴڰʱڳ󿪻һĻѾڿʼּᶨʢ
ܵĸֶ𾪣ôԼƤ·
һȫչ벻ǣЩ껨ĻѰ껨һѰ껨Ļﶥ˵ķɫ뻨һģİ껨Ļﶥ˵ȴƮϵģһɢŸɫ譲ӵĹâһɹµɢþ͸ɾһľɫ
бһͻȻʶҶ𾧲ݵӦþЩˣһ˼Ѫһ˷
ģְ껨𣿡ڰ֮Уʵ
Ѫҡҡͷûְ껨Ȼ档
ү껨ӿ϶ȪнݹʱĶͻȻ˳۵ͯ
ȪʲôȻʵ
ǡ벻ˡЩյոԺͻȻͷҪϸȴַһƬհףѾˡ
֪ëԭȵĳ߱һЩйأżһõһЩ
Ȼ֪ȪʲôƺǺܲ˵һȪ֮ˮȪ˿ʮֲ򵥣ɢϢôǰĿʲôѵڶΪΧҶ𾧲ݣ֮
뷨ʵҲڶе뷨ֽĩɶ֮ʱһнпܣ˭֪ҾͲܵõҶ𾧲أҲе뷨֮ܶһ仰Ѭģ߷ҲŸջ
껨ϵɢĹâԽԽ譲ӣҲԽŨ
ʱ껨ͻȻһͻȻ¡һСһ˿ɫĹâէ֣һƬɫҶӴӻ˳Ҷתʮȣһֻ̽ͷһڲ鿴ΧΡ
Ҷ𾧲ݣȴ᲻ˡȻҶ𾧲ݽһƬҶӣѾзˣ˭֪һҩҲĴܣ˭֪һҩҲһⲻǴ˵еҩʲô
û˶֣ڳ˶Ǹ֣ḻ񻹲ʱ򣬻һжҶ𾧲ݱûӰˣңǻĩ֪һ
Ҷ𾧲ƺûвô˵ĴڣһƬһƬҶӴ˳ֱҶǽɫҶӣһĻֻܼаƴСȴʱΧһƬİ껨Ȼʧɫ
ڴʱҶ𾧲ƬҶһϣݵһΧʮŰ껨Զ˹ȥƬҶӰΧסֻһ߲ʹ⻪תƬҶӴ򿪣껨ȴӰ٣Ҷ𾧲ݸԡˡ
Χ껨ʧ˴롣
֡Ӱ˹ȥһϵħ˲ƬʯһһҶ𾧲ȥ
ͬʱħȳˣӰƺƴս˰ȻĽ׶Ρ
Ҷ𾧲ݵͷŵ´ȥʯҲܵסֺȻʯħֹͷһϵħʦʩˣʮøַסأΪǶ֪Ҷ𾧲ǾͶûˣֻҪҶ𾧲ܲˣôԼпܵõ
ֻǶСҶ𾧲ݵһһĽƸ޷赲ʱ뵽˵ʮص״һĽ⳯ʼʱȫһֵϴȥ
Ҷ𾧲ݵ³ʧĸٶ˷ʹҪץס˶õֲñ˵õһ׷һȴ๥Ҷ𾧲ȴ֮յһδΧŲ
ûãһϵ˱ʧȥս໥˳ս
ԶУ𾢵ķͻȻüͷһ壬ѸûڴʱӰڿһЩطѴ˷Ĳҽ
ˣϢҶ𾧲ݵıɣڿйĻвˣ˿ʼ峡ˡѪĶԷ
ҩС۶ϣս֮ͼͼƺûȤĿٺЦ
ڴʱʣʮҶ𾧲ݣŵƶȴڵϹţǲûʧȥսֻͻȻʶֽʵԲģǾ䣬˵ܼءֻЩ֣Ҷ𾧲ݵϢô˶֪ˣΪҪҩȴûǰأ
Ҷ𾧲ҵġһսһŷϵҶ𾧲סЦűҪħӶݡ
ֻǣסҶ𾧲ͻȻ˲ŷϵͬʱһɫ͸ľڰ֮УʼЩ֡
ʣµĸս߰ʥȴɫһɨ֮½ڽڰˣʵһЩļ˵Ѫɳȥ
Ҷ𾧲ݳû˹ȥ˵̫ˣһɫļ֮Χס
Ǻǣȫѹ򡣡һ֮ǺЦ
ѻסϿ˰ɣҪȻػ鷳ˡһ֮
ٶȷҶ𾧲ȴٶȽһֻɫķӰߣȻûǽɫӰʵϵȴ֮񶼸еܲ
ȴҲ˲ס֮ǹȴȥ׷ܵҶ𾧲ݡ
ƻãһһӰڿգ˫ֽӡʱƱãһҶ𾧲ݡ
졣ڴʱһһƥڰյĺɫ֮ϣһӰһķȣһƾճ֣Ϯ˹ȥ
ϣŮӼ
һͻԴܳץݵصҶ𾧲ݡ
롣֮ϵŮͳһɫƣһֱǴܳߣߵɡ
ŮӼͬʱҶ𾧲ݣһץס˸һץסҶ
ˡˡˡҶ𾧲ͻȻһصŮͬʱɫò԰ףͷĿѣ
ڲŵĽͻȻ𣬵ͳķ֯ǿĳˣҶ𾧲ɢײ˾޴ıƣЩս֮õɿͬʱҶ𾧲ݵķ
ءͷͻȻһһХԶХдصɣɵҶ𾧲ݷ
һĨӰ˲Ůԣ뼤
ģӰнһ䣬ǿвŮм䣬˫ŮʵظӡȥҶ𾧲ؿһš
𡭡ڽＴзһ̣ͻȻһһ޴ѪɫͻȻƾճ֣ŨصϢοɱǽɫҪϼͬһСɽһ㣬Ѫǿβһ쫷Ϯ˽
һʧ˺ڰ֮УѪǿײȴƤ˳ȥʱʧڿС
ؿڣȵĸоڣʧҶ𾧲ݣȲʧ䣬ڻǸӰıӰĺϤͬһҹһѵӡ
Ҳͬһ㣬ҲӰҲʶĸо

114 

ڳİû뵽Ļһеͬû뵽·Ȼɱһҧ𣬽Ҷ𾧲ݸˡ
ɽȰ֮һƬʮվһһе˵ĸǰҳһ
ˡ¶ãͷ˽Ҷ𾧲ݸˡǰһͷ
ˣҲֲǣ˭뵽ҩػ޳˽֮⻹һֻٻԶѪʬǿߵ㲻㡣̾ԣȴǲŮ
Ƿ׷ǿߵ䣿һļ֮ʵ
ˣؽǲ̫ܶãıòʧˡ˰ڰֵ
ʱǽµ֮УڴڴŴԲţӵֻػ޵Ҷ𾧲ݾȻõˣɷ˿׵ĿռҴܡ
ģû°ɡһѪѪɫӰ࣬ǿٻѪ˲١
û£һصĵطһӾˡѪĵ
үҶ𾧲Ե𣿡ʱŷĸ첲̵
ţԵүʵʹΪβԣһüɲʲôŮһҩ㿪ǣϾˣΪγԲã
үòãʵȳԵҪǿˣҶ𾧲ֻػޣǿǼƷҩֻҪÿյүһ룬ǺܺãԵү˵ɱȡѣУҶ𾧲ݵֻػ޺ؼʱ̿ǳæ߶Է֮֮飬һ˫Ĵ۾գѽգѽŷҶ𾧲һ·
ȻȻ壬ɺɻ֮ϷԴѲҩҶ𾧲ά
߰Ҷ𾧲ܽÿյָүֻػ޻ԸһֻػͻȻңô죿ߵԴȻ˵ĶҲൣġ
үߺͨһ£㽨ԼͲõˣҶ𾧲ҲõͻȻѪԵˡ߼æ
ǣôͨүҿɲҽӿռų
ҿԽռġ˵ţϹâһתɲǼ仯Ϊһ͸ķɫɻ˷Ŀռ
ûãռﴫ˳ߵ񴽫̽У߻ķɫɻҶ𾧲ܽš
үˡ
ʱҶ𾧲ݴЩӵո֮Ӵ໥˹ԸоҶ𾧲γɵʶֻһŻ磬Լ˺ﶼź䱸
ԼǴˣ񴽫Ҷ𾧲ݷ˳һͨҴܣɫҶӽһСĽȻ֣ΧҶ𾧲ת˼ȦٿһҶ档
֮УҶ𾧲ƬĽҶճ˷¶ĺ󱳣ӴԴԴϵش˷ڡ
붨ķŬؽЩתΪħأҶ𾧲ϴԽԽӴӴ󵽷ЩԲˡüжĴڣ齫УڲʱݳɫϢУһա
Ҳ֪˶ãҶ𾧲ֹͣĶ룬ʵ񴱾ܵļѵ󼸺ȥˡ
붨ѹֻħһõ˵ħܶѴﵽһֲĳ̶ȣȻûͻƵʮħ磬üвʱݳĺӴϢͻҲָտɴ顣
ܿ뵽Ҷ𾧲һյ˿ֲƺǲܵ顣
عͷҶ𾧲ݱԭСһȦҶ贶ţâҲ١ȥ񴲻ЩЦãԭҶ𾧲ȻǳޣÿնһԼΪ˽ȫһԼҲ֪Ǹûϲǳϲ˶㹻ڶʱڽˣǳҶ𾧲һʧ̫½ںܳһʱ֮УôֻػʱɲԼĴˡ
ڶ峿ˬسڽ֮Уװģصһ˼λϾķʢͣʼԴ
ʦ磡Ե͵ʱܽıسˣζͬ͵ĿСƬ
ӴСܽôô档ٺЦ
ᣬ˼ʦġܽڷߣһƬ㳯ŷȥ
㲻㣿ܽʵ
ͷٺЦûСܽ㡣
ܽСС΢죬ԴɢһĪĹʣȻһЩƮƮȻˡ
ǣ񴱻ܽԼֵȨҪι񴵹ûаУİõСķ̡أûСŮûʲôȤϲһĹϵǽһˡʮСŮʲôʾһɵҲӰˣûбҪȥرʲô
ɴ߽ССĽúСúģ񣬼黨ԣʮиоԿһŸƷʵˡ
Ҷ𾧲ʧ֮˵СͶޣ峿Сǽֵһתƣܿϲʵ޻СǣľʮֺƣĿʱͷкߺϷСæµĸŮһﴮ̯ӣһʮĸоĵƺһƬĩȾľϣԶҲҪܵƻһһشȥ
תƼ䣬СǽСã֣ôƫƧĵطȻҲнãɲԻ͵ʱ
ŽõʯС·ܿ㵽˽õէһۣһʦһСŮһ߳һ֡
ðţСŮ·˵أһͦӢʦоǺܺãֻΪôͺһͨµСŮ֣չĩŮɡ
һ˿죬ϲ¶û뵽ֻ֮Ǵɵúܡ
㿴ȱݵӭκˡЦ
תߣ̲סʵ滷Ĳǳ˭֣
ȻʦˣһжʦƵġܽͬĵĻǳһ㡣
һüԻĲһ˽⣬ʵϷڵİٻȱơһ˵ĳпƭˣƷ͸¶ƭ˵ġͱĵĽãûиŵĸǲƳָоġ

115 ϲ޵и

ȵıЦЦιۡܽЦ֡
վһشǰǵ㣬߲ʱʦŮЦﲻЩȣǿֵĳ£ԼԽįӡУСƺûǵЦֹ
ʦ磬ҴһӰɡ뿪֮ʱͻܽԷ˵
ðȥժһƬҶЦ
ҶҲܴܽʵ֮ǰֻѴ
Ҳ֪ں̬һƬҶһҶΪһĹâ˽ôڷǰȻס
һҲֹܽţȥ˷ע
ӹҶڴߣϢһʱöڽôصһʮֻõӣһ֮±趯Ҳ᷺ԾĻЦΪܹԿֵĻ䡣
ԶŷĲӰȻ˵վҴѵǸӰΨһһܹĿ飬ҲҲӦýп֣һǰδеİģһӰշת˼֪ͳ࣬һĹС
ôܣҡҡͷĸо֮УǸеӰǰԯ޵ˣԲͬһˡٶһ۷񴣬ƮȻԶȥ
ܽͻȻĬŷ񴡣
أܽЩֵ˵
ʦ磬ʶ𣿡ܽͻȻ죬ԴһЩ⡣
һȴƽЦʣôôʣ
ʦ磬ͱƭˣղ㿴λʱҾ֪ʶܽЩ
ܽ㻹֪ʲôЦܽСԴȴǼ𾪣Ϊεúܺãôһ۱Сʶˣ
һ֪֪ȻЦţʵľϵôԶܼįʦ磬ܽģټįܽһСץס˷Ĵ˵ǲüĸĹԡ
һɲǼһЦȴЦĸоܽĵĳֿһСʧȥ׵СŮΪȻŮĸʹʮꡣ˵ʵһ˲䣬Ǹж
ɵѾͷ񴽫ܽ뻳УȻܻŮ֮飬ֻΪһֿ⡣
ʦ磬ܽ˵ģġܽŷȽ˫ƺ

ϲһž豭е裬һЩĿɨŶķ񴡣
ϲޣԴҩˣүֲǴ¥Ĺ񴱻ϲ޶ʮֲžû
ϲ޺ǺһЦԷүүȥҲΪ⣬ʦĩؾǹ¼ҹˣ˵ĳү˵¥ȥ֮ϵ׳ûټȢһҤӺȻ˯ҲȻ֮¡
ʦϴһлû꣬һΣҼܽôϲ۾գҲգضŷ񴣬ͻȻʵ
ϲޣ㲻ΪŮƤɣܽôСʵóȣһŰƤĹ
Сʮ˵ĲҲȱȽǣҼܽʣҼһġϲ߶߶
ͣϲޣҿ쵱Դҩˣǲɾҩ׵ⲻǽܽ𣿡ֹסϲϲĻЦõ
ϲһ̾ͻȻŷ񴣬ҾְֱɣҲǸ㿪ЦǺ棬ܽС棬Ծͺȥһģӿ̳ģҿóĸ飬ĳЩѾԽ˶׵ĸ飬㣬ԣ뽫и㣬ϣúö
ϵЦݽȥϲ޻ʵˣ
ϲһЦһ񴣬ʹӦҰɣ㡣
ʶ̬أʵʲôˣң˵ܰæ
ϲҡҡͷᶨŷôֻ࣬Ҫĳŵ
ĬһͷãҴӦչչԼһչ
ˡϲ޻˵۽ȴƳܽһֵֻСһش˹ֹס˻
ʦ磬֣жҪ㿴ܽƳ˸һۣ˵
ʲôЦʡ
ȥ˵ܽص
ܽ˵ʲôĻأҲ֪ϲ޲
ܽתͷϲһŷܣȴûз֣ϲһֱıӰʲôĿ޾˸С

116 ν
񴱻ܽӥǵĶתͷЦʣˣСܽҹʲô׽컹Ǻ
ܽЦһԹϥߵĲݴһɫĽӡ
ʲôһüѾӺܲһˣӦִżƷħӣҪͬʱԿײܿһƻ̻еħ󣬵ʱȻƻˣͷĶҲ
Ҹ׵ı䣬һֱ뿴浽ʲôֻԿײصúܺãҷѾǧ࣬ڳע͵˿ԿףһͬʱòԿףֻʦˡܽЦ
ѷϲ֪һŵġ̾һҡͷ
ŲᣬֻҴܽͷ
ٺһЦϲ޻ܿԸŮԳ֮
һһԿףֳֵܽԿףͬʱڣŤȦŤȦһǶʱ˳
ǺǣСܽȷ㸸ˣ棿񴿴һ߰СľЦ
ģСҾͿӱƵĲţľ϶ܽ϶˵ץƹֲڵľϸо
񴿴ܽϲ޵иâڱĸоһʲô齫Ҫϲ޵ϣ˵ħӿ϶ϲ޹ܽҵģǱк廹ֻΪܽĺĺͳɾ͸У
ǰߣôΪʲôǺߣôһøס
ʱܽͻȻϲеʦ磬ľлأҾ֪϶ġ
ܽڽĵطҵһײСذťһľ˿һƤ
ʦ磬ǲرͼӷСɽ㵽ˣǿɡ̯ܽƤһ·ߣ·ߵľͷԲȦдű֡
ӹһȻʧЦڿԶ϶ħӸϲ޹ܽߣҷ˵˼ŪôһЩɵĻغͲرͼرͼνĲرصȥﾰɫƯСϪ٣ﻨ㣬ϲֻŮĺİˡ
ãǾͳɡͷﵽǱ߻˶ʱ䣬֮ǰԸϻˡ
ܽȻҲɽ³󣬵ϲȴɽֻڱԵССǵð͵͵ɽȥ棬ڰ;ͱ˻һθʷǰشһ٣СһСӰֻŮ磬Ҳ˸ΪãҲûôƽˣֻӰʼڣһӦþǸ׵ֲɣܽ룬Ϊǲˣܶأ縸˫ȰӱЩصĹ˸ܾǧټҪõħӵԭ֮һɣΪҪ̽׵ܡ
һ·ϣֵֻܽɳӵÿҵһͼӦĵط˷ܵôСС
ܾõʱ䣬˱һ·˳˵ͼбصĵط
ʦ磬ңܽ˵űæˣΧʼѰ
һܣǰ治Զһˮ̶ˮ̶Ϸһ׳۵ķй£һƬϡ֣ŵļ϶ʻ¿дŵ㣬ˮ̶нˮһĸоʮ
ʱܽͻȻһУһͷ˷ĻС
ĻûȫֻòԶĻһֻµľżһţϻϵһɫᣬ࣬ܽΪԭε̵ġ
ˣСܽٿϲġǺЦϲ޻İ
ܽתͷһؿһ滵Ȼľżҡ
ܽǰϸϸʮ־µľż
ףʦ磬㿴ĶôиȥСӡܽʵ
ǺǣСһ󡣡ͷЦСӡֻʲôľżƺ򵥰ӦżƷħʯ
ܽһԼһգȻһС֮£㳯ǰﰴȥ˿Ϸ죬һ˿϶ûС
ʹܽͻȻһ֣ϸϸһð۵ıһСףͷеεѪð˳
һܽ󣬱ľż˫ĿļƷħʯһâ΢ġꡱȻ˫ŽƶܿƵˮ̶ϣϼâ˷˵ұڡ
𾪵鷢ˣֻ˲ֹͣұѿһķ϶ľż˽ȥ

117 ħ
ħܣϲޣ㾿ʲôˣ૵仹˻ħܣʦְҵʷĳжѲ֪ˡ
ʦ磬ҪҪȥܽסʵԾԾԵĹâ˵ʱ顣
ȥͷţϲ޲ںŮ
ͬʱ̤Ǻںұڷ϶֮Уʱұº£Ƕסķٶȷֱ¡
һ֣ĹƯΧȽľż˫ĿżƷħʯĹѾϨֱֱվһһ
£ұڣɫͻȻһ䣬ұϾȻһ㼫ΪǿĽƴڣҲ˵Ӳȥǲ̫ܵġ
ʦ磬ôˣܽеز仯ʵ
ûʲôǼǰ߰ɡ
ǲǳȥˣܽȴʵ
ȻǣҪһʱˡܽԴзԤУ֪ϲ޹⽫Ŀľǲǳȥܹȥʱϲ޿϶׶༪١
ͻȻĬܽȥͨҲ֪ж
СʱڴӾͷһߴ˹
ˡܽһǰȥ嵽ǹֵĵطͻȻ˶һ㶨ԭء
ǰͬԭأǰľ񣬾þ޷
һԲεĴﴣһһߵħܣнģľƵģʯƵģΣıһʮɵĸˣվһֳƵѹȸУǿһȭһԵضɽҡΪ׳۵ıԶһʮɵľ֪úβƳɣӨӨĹڵһǽľżЩȣֱ
үүģʷǰħʱôǰǸ˱߹ǵľȣ޷κ
һһߵħǰ߹һһεľ̾ѡ
һοܵıϣܽһżһɫĿȸᡣ
չż㣬һĿʮȥϵıݱ任ţãż㣬ݸһεܽ

ʦһԶ˶ѵְҵ˵еʯɽ𣬻Ϊı졣ǾֲͨϵԲʹ֮໥תγµԣǿԺϳɸĲϣǿƸҩԸǿ˵ʡ˵Գһħʦҩʦֻ̥Ƥë
ʦȫʢʱڣΪһ֧ǿʦͨϳɸĲϣװɸ״ڿϿ󷨣ͨʯ߶ֹõĿܣսӭģƷսܹ˿ڶ֡ԣսʱڣʦ𴿴ħʦҪ㡣
ֻǲ֪Ϊʲôʦһҹû䣬ʧ½ҲûʦְҵĴڡ

ܽĬĬеż㣬ûзʧأסżСʾﲢƽ
ܽõģ㸸µġ񴿴ܽʱӲûзģӵˣһϲŭĵСŮͻȻԿأַǡǡĳܵļ尾ǿŷ
ţµġܽڱ˫ͷӦţ԰׵ɫƽı˫γìܵķۡ
񴽫ܽ§뻳У㷢ԣҪţҾߣҪ¡
Ҳ£ҲѹҲţҡ߽ܽһͻȻȻʶԽԽң۵һ
ܽĿһ޳ͺã¿޲
ϲ޵żλһдģһдܽģԣȥԤıõģĿΪ˱ǡ
ϲż˵ǽӥ۹ȸĵϵӣʵȴʦܷ֧ĴˣħԶʦģƾĩ΢ʵ޷ΪػЩħܣԸܷ֮ƫƧСǵһңֻǶΣ֮ȴɲֻ꣬ϣչ˺ܽȢΪޣͽ͵ӥ۹ǵĿȸ塣
ȸ壬ӥ۹һңӥ۹رǿȸ嵱ǴıңųƵһɱǳ֡
ôϲӦûǸصĴ磬˵Ůʮˣϲ޵ĹŮȻʮꡣ
ƺЩʱ˦˦ͷеܽĿ

118 
ˡʱüеڤаͻȻʱһ裬ÿڤаеΣյĽ١
񴽫ܽŤͷһ߾ߵħܡ
ôˣʦ磿ܽʵ
ҡҡͷҷɾ衣
ꡱʱһ΢˷ĶУѰȥĿⶨ˴һɷΪħ֮ϡ
ꡱꡱħԶ£˫ĿؿڣͻȻð˲õĹ⻪һֵͼ
ʦ磬ôˣܽȵ
֪ǺѺáʼ磬оħħʯǶ˫ĿضǣˣħܲҪһѵɾˣ
ʱħܳǰһȴһ뻯ΪһӰ㳯ŷܽ˹Ѫһ޴Ѫâͷ
§żеܽһܱܹħȴǺͣ͵׷ȥǼѪâ˹ȥ·
ʥ֡ͺһһ׹ӨĹƾճ֣סѪâ֮ٶɢ
ܽǱȥ񴼱ٵ˵һᾢܽƵһ߿ܵ£ħڴﶵȦӡ
ݷĹƣħʵԼ൱ŲɵȥӲӲֻҪľȻȻҲһѷˡ
ʦ硭ʱܽͻȻһֵĺͷȥܽһħŲڽһ֮ѻ˹ȥ
ৡһħٶȹ
üһȣһĺâһͷڷ׷ɣͷӨӨĶڵϸһʥĹȦԵʮֹ졣
֣
黨ָ
һֵסħܵĹڶ黨ֱָϮץסܽǾħܣȻһ˳ȥסܽȥ
СӰһСӰ˲ʱΪһ⴩ħܵĶûһշӶħͻȻһֱֱͣ䣬˫ĿʯĹһߵȼߵħܱȭƬ
СӰѶûҵһʳħеʯɶδţ̺Ӵľʯ²ؿʵħǿзģܹעعԵʣ󲢲ǿ󣬱СӰһͻȥˣȻؿڵĿܷϴƻܷάħжԴȪһȻȻһѷˡ
Щ̫ףΪЩԭ״̬ħܻѣҶǽйԿ϶ǣϲΪػ߶֪Щħܻ
ꡱһ춯˫ĿУԶһŵľҿ϶Ǵϡ
һָʹСӰħħܣҪ«ưĩȫǻеĿܷ
ֻСӰոմӾ˽ȥԱʱٶȵ˻ֻһСӰžһڵ£ʹ
үһǴĳشӶЩħܣֻҪҵӦþҪǰˡ߻ڷ˵
񴵱Ȼ֪ҪȻЩħҲԵ޹Լˣֻ벻⡣һ·ͨһǸ˵ȣʹǾ߷ϲż״Ŀܡ
ߣģȥħûﲻԾ
ߺѪȥʱǾħܵ˶˫Ŀѱһʹâ޴ͷ̧װ״һֱֱ˷񴡣
зëһȥħܷʱ޷ȫԲѵܽĴŷƶƶǶ˷񴡣
ħܵĿзĵͺͬһ㣬ǽԼֻһħܣҴϣȷȷʵʵоӴ
𡭡ħܱһɢռ侹һȦȦ
ֻһ嫵Ϯ˹ξƵˣͷ߳ϸܵ亹⾿ħܷпܶħܾȻԴﵽ˳̶ȣ
ʱħ˫Ŀâֱֱ˹
ܣڿһӰȭͷһȦŨīħݺݳžԴȥ
ǡһĽ˻أչƮڰУͷûһ˿ĺۼֱۡ
ħƺǱŭˣŭһһţһҫ۵Ļէ֡
ֻһͣ紦֮УȫΧȵĻ׾ٵȼյĻħ޷֮ϴеϢһ˲ѳ˽̿
ˡһʱüеĶâڤалΪһƺâ˳գۼڷС
ӰնԥأʹصһС
һ޴ĺɫӰȥ̺аƺҪɣǰΧŷĻ濪ʼȴϨ
ȣһ˫ֳڤаУһӹسȫڣ֮ħ
ħͷһֵĻɫڿг֣µڤаӭȥ
ɫɫһ˲ײһɢһӣħܿзɳһ֧̫ҫ۵ĻɫʸϮ˷ؿڡ
ʸͬȼܻ棬㣬һʽӰնѺľħ
ʱƺһ̱زʸĹ켣ϢƽԼԽԽϵ˲ճ˻ҽǱɷ˿Ҳ赲Ŀڿʼ̣֪һ룬ʸ࣬ϵһ㻯Ϊҷɡ
ʸ䴩ʱðһ߲ʹϼʸʱһͣܿٶϮ֮ĵǰʸȻȻ
ʸ˲մ˷ϵɷ˿ףɾʱʸ˲߽⣬ΧĻҲʧ·ղŽԺеĻһ㡣
ڵϴڴڴŴ֪ǲǻΪĿڵɷ˿һȭͷСڻӡǣ滹дųȵϢ
ү߾һŷ¶һ
ʱŲһ죬ӿռͳһסɿߣתͷȥ
߻ع񣬴һ˿һ˿үΪʲô泤ôһӣȴûС
Ժ͡ΣԶҪѪȴתͷֱЦ

119 
ʱľħԭһڵأƺĩһ㡣
˭ô£񴴩վӣоЩɥЩ˷ܣĵ裬ÿһζ˵һ־޴Ĵ̼еԼһֻѾ̤ʮħľ磬˼˳Ȼͻˡ
үġ߽ԭѪİշ˵ȥħܺǸħܣĩкʱǾħѾؼʱ̣ͻȻ뵽᲻Ϊ·ľżûнԵʣĳַأһǱŴ˽룬ͻЩħ߽ܶйҺܿϲҲ֪߶һѣͷľżܸ˴Ȼһжָԭ״
ԭˡͷһֻҪһƾ͵ˡ
ʱѪΧǾħһͻȻ֪ôˣ
ʲô˹ȥ
ˣ㲻ΪʲôħܻᷢһĺкħܵĿܷзӡһ꣬Ҳһͨ꣬Զžһֶھ֣֮𲢳Ϊ֮ΪػΪپħܲŲϵĵϢѪ˵
ףѹһֱռĵʧЧˣͬȵλͬʱҲǰԾλ߾ħܵʦǾžޣܲӡڿܷ֮С
ģħභʤʼ֣ͻȻʵ
ѪĳĬһ£֣͵һȹĿƻҪǿö࣬Ȼǰ㹻ŵһú޻֮
ôһǿĿ˲ٿصĿܣޱȶģֻԿһϲͨħҲһĿʦܿƵ˵ġ
ʱߵħܴǰŬҪ⿪Ĵ졣
ߣأʵ
үղųǻʸʱҺ￴һߴ
ѪĶһۣһǰħܵĴ⿪Ȼ񴦷һ̶ϵơ
񴽫ȡ£ȥ˿ֵͼҲȻ
үܿǿʦеƣŵһѪ濴ûзӦߵ
м£סͷпԿƴЩܵķɾͷˣɨ½Ҳֻǵжѡ
ָʺѪҺϣȴѪҺ£»䣬һۼû¡
ַԡҲЩʧ
һڵһ˵ţ˻Բѵָܽһ£һѪơ
Ѫͬ£Ҳǻ»䣡¶ʧ顣
ɾѪҪ֮ʱͻȻ֮ƳסˣȻ˲ͷֻɢһâѪģͬʱһɴȥеƲ֡
֮ϵͼƺ˹ͻȻһ֮мܽüģ漴һжָƽԵܽȴʹ


ۣܽҶ϶ЩĿ
ܽһһΣԺһѵϢֻһ㣬ʲô벻
ܽ˦˦صԴͻȻһ俪ʼصԺӦǿܴ
Ĺˣŷһɽ֮ϣܽһƬɫڲԶңԶӰԵЩ
ʦ硣ܽ
عͷЦЦֻЦܽȴôĽӲѿһҲ֮ǰɷ
淢ʲô£ЩħôͻȻˣܽסĸ첲ȡϵů
ɽ£ħܵͻȻΪһ飬Ҳ˵֮¡
ѹ֣ҾһΣεܶϡŹֵĶԺණһ㣬ھ벻ܽԼСԴ˵ͻȻʲôʦ磬ǿȥɣҲ֪Ҹôˣ
һͣȻԶӥڵķ
ʦ磬ǲǳˣܽŴۣŷ˸ĺ
šЩǲסģͷǳ鴤¡
Ҹأܽץס
ָָܽתͷȻֲԶĲݵ¡һذ׻
ܵģܵģײġܽĵվƿĴ֣ײײسǰ˫ϥһڷǰ
Ĭ֮ܽͻȻ̧˫Ŀϸ۵СַƵİŷضϵ
ܽܽǰץסѽʧصܽ磬ҡź
ʦ磬ſҺҲŸˣˣҲҼһ档ܽ˲ƽȣ侲÷Ծ
ֹܽڵıʮֲǿѹַӡҲֹ֪סǴһӣذϵ˲ʱ¶ͷ˿סʬ塣
ܽСƿ˿һҡΣͻȻ۰һһֻ˿ͷϲ޵ԴԼӺһֻһֻţȱ
񴼱æܽһ󣬺ðΣܽٶ˹˫ûһ˿¶ȣɷôûһ˿Ӧ
ϲ޵ʬٶ֮ܽͻȻҪؼҡ
ãҴؽӥ۶
Ҫӥǵļҡܽ
ͷûȰ˵
ɽͷʮﴦӥˣ̮ܽĳǽһԲ˽ȥֻóܼȫݸҲѪʬ壬͵ӥѳһƬ棬һƬҲһ˵Ĺ򡣷񴲢ûиܽϲ޵ԴǵڳǸ߸ߵϵġ
ΪʲôΪʲôܽҡͷףΪһҹ֮䣬ӥǶʧˣŮ׶˵ꡣ
㸸ػЩħйء
ӥʲôϵΪʲôҲŹܽҧ´ͬ˲һƵġ
Щ˺ǿһ̶ȣݽ档벻ͨʲôܹһҹ֮ǣ˿˼ɵӥ۹Ҫ±ǽӥ۹ɵģҪĳΪֻϲ÷񴽫ܽͻص۶ȸ壬ɴ˿Կǽӥ۹Ϊ
ҪҪ𡭡ܽԽԽ󣬵˻ߣһһص֮С
һգ̤ܽǰӥ۹·̣罥𡭡

120 ȸ
ӥ۹ͼ½֮ڣģӶɽ󣬺ᴩʮǿ׳١
ȸϽӥ۹һָĶңԿȸΪգ׷Ѱӥ۹ʵ۴ŵɽǧ̸ڣ˵ȸһӥ۹ظȻ˻пɣȸڽӥ۹ĵλӹɡֵǣӥ۹ʵ۶ԿȸΣ󣬿˵ȸڽӥ۹ӥ۹ʵ۵ķѲ˹ϵ˵ǽӥ۹ʵɿȸ巢չ˵۹죬ӥ۹Ҳ½۹֮һ
顱һȸ鷿ڴѵмͬҰްĺ
ȸ˶ڼĳԱ˵Уشĩʧ̬ܷʲô鶼΢Цţʱ΢Ц̿ͣΪһذͱ˵࣬Ȼ΢Ц
ٸһµʱ䣬һҪ鵽ĸӥǣУһҪҵҴֶŮվǰĺ˵
ǣˡ˵תųȥֻոţȺһ˱ܵ߶Ｘ䣬ֻ鷿
ô£ʵŵһƬ
ˣ˴Ϣ˵ӥǲԶһɽͷϷһ·أڳһȴǴүȱȫʬף۶͡˻ش
׻þûزòذڰʾ˳ȥһ鷿ǽһ񷢴粼޺ܵܵĺӰʱʮ꣬ʮˣǷ棬ַʱ
˵ش𾴵˳ŵĸ֮⣬ֻд粼ˣǸž޵һʱǧСĽǵΪ˾ԼһҲʹ˳ΪһˣҲԸʴƫƧСǼʮꡣǣȡΪȸΪ½ľˣȴסкĿڣ

һͨСӻЩ衣
ĪаϢͲֵѳɹǳǣǳѳΪʮӵءǣ֮ô죬ΪǳǾҹħһգԭ򻹲֪
֣Ƿ˴£ͷôܳǳǵľ񣿡૵ǳǻçԭ幥ĵһϣûɻὫǳǵľߵġ
ʵЩӷĪаǵָƣΪĪаÿһʱͨ忪ڸش̽鱨ĵﴫϢĪаļ徿ʲôļ壡񴲻ֻ֪֪鱨ǾӪҪĿĪаԸ˵Ҳǿ
صסľ¥մţܽһ˽Ļȫʪꤵģˮ̳һ㡣
ˣϧܽ㷢ʡ
ܽڷ񴻳еͷȴǲ˵
ðΣܽʼȶڴͷһԡ
̾һϲԼӥǵĻ̫ˣԺû˵һ仰Լ֮κ˵ĽӽҲֻǰżŻ¶һ˿ʱģһ㺮ıÿ϶Ӷоѡ
ܽϾҪӥ۶ˣҲԼļλˡ˵
ܽȻһ̧ͷŷ񴣬˸÷񴿴ɫ
Сӥ۶Ԥ֮ʱܹģһ·ܽȴֶҪԶ֮ʱҲʮ·
ϣڶ֪ľʲôҹħתУԴΪȻݷˮⰵǳ㷢֣һĩ߹ĵ··ľͷʲôͷһŲ֪ؼʹϷҲ벻ɡ
ʱԼ壬ѪҺ֮УǵĹ˸ЩĴڣħתѸ٣ħӸӴ
ʱյ˫ĿȻűƿһСӰ˽Ĵǰ
򿪷ڵħƣܽһۣӶ
ܽ˯𣿡ʵ
ܽקų۽ڵСһɣٿȻ䣬һ߾³ôسڷǰƤһϾظֻ΢΢¡һƬࡣ
ܽ㡭Щ𾪣ĩ˵꣬ܽȴϴĻС
ʦ磬ȢҰɣҲؿȸ塣ܽӥǵĲ״֮ÿһο˵ȴ֮¡
һ֣ϵĳ۷УȻ֮ܽϡ
ܽԣ·ٺúһġ
̧ܽͷŷĺɹһĨΣá
ܽǲҽͻؼ֮뿪㡣ʵ
ܽͷŷ񴣬˿ȡ˵ϲѽΨһ
ĵ㣬͵Ҳ뿪ģʵڹòϰߣٴһ뿪òã΢Ц
ܽŷĸ첲ȥС˲䣬һǷ˯˹ȥ
񴽫ܽɺã̾һվڴڣŴҹɫ˼һ¼󵽵һЩʲôΪ֪Ķ
ͻȻ䣡ͫһӰڶķϷɴܡ
Ŀһڷڲ½ƣѪػӳȥβǺӰ
С򣬺ӰһƬ֮УһĴڵϣȻȼһ
Ѿͷзġҫ£Ӱ¶һƽӣǺˮԿԴŴ
һŴϵķһüѾͷǺǣȤˡ
ӽ򿪣ͷһλŻŮ¶˳һ˫ǳ㶢ӣĿɱˣӿһˡ
ǺǣС㣬Ҫôң֪ôҺġЦ
ŮȻ˵ֻøӷŭ
ңҿɾͲˣԷֻҪˣûҪҲԶ㡣Ŀ¶а֮⣬Ůĸǰ£ֳҪ¶ظץ˹ȥ
ħָ⣬ҪͻȻʲôûж֡
ӵĴּŮظ֮ʱͻȻסֲҽһѪָеγһûڶе˹ȰڻԣɳôڼһҲ١
㡭ǰһȴоʵԵıĿ͸ĵ׷䣬ͬһֻ߶һ㣬ĻȴںҲ˵
ı꣬ϽӳһӸǰ
ʰӣͷҲصشҹɫ֮С

121 
˿Ҳӣָһ櫶ʱһָ˵ڴϵķĿȴһǵʯһ˲䣬ϸ׵ָпǸŮˣҪһı̬
˭ʵ
ǿȸС㣬ڻ侲ɳЦ
ҪϻҴȸ׳ʲôܣȰ׷Ļˡ櫵
һ֪һЩǿȸ飬ԸԸ⣬ǿɲ㡣˼Ц
ֻҪͻǰľ￪ʼתһֵڣȴΪ
һһ߽ÿһƺþȫ
˹Ĳϵ
ߣĵ
ʱߵ櫵ǰĶ޷衣
ͻȻһ󵨵ͷԾ˷ԺпʼżƻĿԡ
ҪֻһֻԺʼļ䣬Сÿһ鿪ʼԺӹܶһɶġ
϶趯Ӿңȫ̲סʼʶȫ硣
ʱͬʱһͣһɲǼ䴳֮䣬˵ԺеĶȻͬһʱ䳯һȥ
˴һҪջأڶȫʩչӦ櫵ļ䣬ԼļҲԱȡ˳ȥ
ͻȻغһΧռһԵŤһ˿Ѵããҹɫ֮С
ڴʩķȻһҡΣڴԺϢ̫࣬ںܶණձɢӰ١
૵Ƕ˲䣬һͷϸСıͷӡУҲֻŮŹֵͷ
ǻԵԣλӦֶܽŮ˰ɣ󲿷ֵļ䣬ԼȻָƣǿȸصĳŮǴħʦڽӥ۹ѧԺħѧԺν̣ƹſȸ鱨֮һġɷ
һ˲䣡Ժתǧͷһ̣櫿ڼϣصס
ɷʱһ۾ֻԴ类ƴһʹһܣĿȻڴһںӰ֮ϣʶһ˵ûʲô֮ʱһ
ˣһԵ˹
˭˲жϣⲢǸˡ
ˡЦŴ˷ħƣһдһ˿аȵĿ櫵ǰ
櫺Ȼ˶飬ɴһǰ˾ľǱ˵ͬȴö֪
ʵ
򡣡
櫵ͷŵȴһЩȻ֪򣬶һͦ죬ΪС۶ֻʮ֮ң۶ؾ֮
ʦ櫼÷һѩ׵ʦʵ
ûЦ
ٶȴŷ񴣬ȴֵһӡϵаȵͬһ㣬ʣµֻůЦݺ
ʦմһرʵ
񴡣Ц
ԭǷʦ˵΢΢һ٣Ŀеһ˿һš
񴵭ЦţСƹſȸ鱨ϵͳ֮һġɷֲ֣Ϊ۹ʵۺͳֹ߳һܱߵ˺Ǹ鱨ŹעĶ
ʱźȻ˿ܽ˽ڴϵʱһͣĿ⣬һԲߣĸ첲¡䱾ܽķ䣬Ϊܽܵķ˯˷񴷿ʱַ񴲻ˣԼ͸˵ƹ⣬߽ȴһŮһ
ܽô˯һܽСԴֻܽҡҡͷ
ܽ櫽һôôϤˣǴδıСùõ
СǲǾúϤϤͶˣԳΪùáЦ
ܽͬʱԷĿײ֮ͬʱ˷񴡣
С㲻þȣӥǵҲ֪ˣҿԺܿ϶ظ㣬ܽùãţҲôңʲôıҾֻżȻˡ񴿴櫵Ŀ仯ǺЦ
櫴ʦ·Ƶġ櫵бһǰЩղסƺһʼȨקС
ʦҸܼСùãҲ֪ǿȸз磬ӦҵүүҲǿȸжϡ櫵
ǵȻЦŵͷ
ܿһӽӥʻ룬˶ӥţӥ۹ţɾһͣɱоĸ֣һûд·ġ
˷׷֮ʱӽӥСһС¥þ¥ϰϻ̳Ͽ֡
ûһ񴣬櫺ܽ˳ʮӥʿǹ
ƲװҲЦ
ǲ𣿡ĵȴû˵ڡ
ܽһʮӥΧųŽӥ۶ȥ
ȫ֮£ʮ·Ҳһʱѡ
ӥ۶ΰųڷ֮УȻ۶ûȣӥ۶ڣܿǶô٣۶ʤ֡۹ȻһȻӥĬڸû̵ĹǷ֮ǿ˪Ĵ۹ѴΣ
ȸ帮ۡæµԴ
ɣ񴵽ȸ帮֮ۡʱ̾ʮŭʨ޲ӥ۹һҵĲͬ졣Ҳֻнӥ۹ҲŻһ帮ۡĺڻʹŻǰ
ܽЩţһλص壬ڷôı֮ҲΨнץסĴĵĽԼԼĲθкİС
ʮɿиݻޱȵĿʹǣؾڴȺ򡣵һۿ֮ܽʱѾ֪Ǵ粼޵Ůɡ˵缰ŮԶӥǣÿ궼ܽĻ͵ͷ
·񴣬ȸ¡òһʦڡ
ÿƽȴǸӡ
ӥǲ޳֮УŮܽңǳĿ˵ͳǸɫĿȸ˹ȥ
ؽӹÿҲ֪ģǰסܽСҪ
ܽС֣˷

122 ʮħ֮
˷һۣЦǰ·
ڵ죬ضԼܽĵһﴮŮŶӣһһߵܽǰЩܽһЩʮʮꡣ
ȸһȼɭϵļ壬ݹǿңض簮ƣܽڿȸ϶û˸۸
ܽ޴뵫տȴӿֳһ˿ů⣡֪еʱ䲢ܳٹһʱ䣬ҪԼˡ뵽οͬʱָеһ˿ʧ䣬ͬԼĺѧһƿĸָ֣оɡ
ҹȸص鷿
Զһյ裬˭Ҳûȿڡ
ŷȻԵãĿ¶֮ɫǰסѾˣԼλΪӥ۹ͳ˧ʹ΢ЦţҲһɱ֮ȴ·޶ãԼ鷿һ㡣
ʦ֪Ҵʲôϵʵ
ϲ޵Ĺϵˣʲô飬뿪żɽ²豭ŸصЦ
ﰵһʦȣԼŮԲ簡
ǰһʱ䣬ɽҶ𾧲ݵ֪֪ʵ
Ҷ𾧲ݣʲôһ治̫ǰʱӥİ˳֡һ
Ŀؿ˷һۣһ֮ȡҶ𾧲ݵ
з˷ۣԼĳǣԼô֪
ܽѾͷ㰡ͻȻĪתƻ⡣
Ǻǣʱգͬ常񴵭Ц
º͵Ŀʱ͸ĺֱĵףֻǷȻ΢Цš
Σش˲Ϳ͡
ֱߺСʱزվֱӣߵǰŨīҹɫʦȲǳǸҲһ㣬Ȼ֮͸ʵ˵һ䡰ܽѾͷ㰡ûͷǱ̨ʱǷܽڿȸ塣Ļش˵ǻػ˵ǳ˼ڣһбҲܽɣһܽ常常ԲС֮ĶȾ֮
ʵڲ򵥰磬µһ徿кأ૵
صȸԼŵСԺӣܽСԺĳľ̨ţȴǳĬ
ʦ磬ˣ鵭Įܽȴůʢʻסĸ첲
ܽ㷢СѾͷĵĲͻȻһİĻڸովܴ˵رҪмϤ˺ߣԻĵĲͽǡ
ʦӯشľ̨£һÿȸС㹧Ŀɲࡣ
֪Сʲô£ʵ
ǰлʦľ֮Ƿʦȣ櫲֪ʲôӡ˵ĿдϣҲûеʱĻ֮ɫʵڱ֮ǵ÷ʲô飬ÿÿһ˿ҵسǰĸо
лҾͽˣС㲻Ϊ˸лɡЦ
һȣ񴿴˼ôĿǷ÷ол֮ĲϣΪлֻǸ֮湦
С㲻ض룬Ѿ۾˳ֱ˵ɡ˵Ϊ櫴󲿷ֵļ䣬̫˽⣬վԼǰһ֪뷨϶֪ǲ²⡣
˷һۣȴֻϿº͵Ц⡣
Ժеľ̨ϣܽڷϣԼ硣
ʦֻ˽һµʱΡʵЩ峤ʣ⵱ѯõˡ
û⣬ʱ񴽫鷢ľ˵һ飬˵һ˱һӴϵӹɱȥ֮櫶ֻ֪˷ǹ֮飬櫱㲻֪ˣֻ˵˲ʩ֮ʱԼӲУܵ˺ݡ
ʦ֪ûп˵ĳࣿʵ
ûҿͷıӡĿһ
ͷӣƺ뵽ʲôɫһ䣬ҴҸȥ
񴽫˯ܽ뷿䣬һã½ƣȻʼҶ𾧲ݶ
Ȼ䣡ȫʼһһħʼڣںֱײ
Ҫͻˡ˫Ȼڵƺתųһĺڶ
Ѫĺͳ֣߳ӹ̽ǿȣǶ֪ҹħͻƵʮ㾳ʱǿħƣһƽħй鷳ɾʹˡ
ħڵԽԽңȫ类һһڻţԴȴͬôӲ飬ٱһһճȻٶȱ飬һδѭͬûоͷֵʹǳܡ
˵ħﵽʮħ֮ÿһξһʹһ̥ǡ
ȻһһŨīħڱռһŤʲ촷ۡͷɫ·͸ŨīħԵ譲ӴĿħı־Ҳ֤̤ħĶСϾħʮħ֮һѿԽǵ츳׵ħڿ˰ħֹ֮ڴˡ
ħ±ڣĿıԾ޴ħƺſգ˼һй
ͷһȫħתΪ֮ոջаɷϢʱħȻʼýףֱȫѩһ㡣һȦɫĹϣת˲һħͷʹ
˼ţΪͻȻȫµ⣬ͬһĩ֪ڴһССȱڣܴпһģľ¡
ڷ֮üеĶͻȻתݳ֮תΪĹϢ֮С
ͻȻ䣬һɷгǰѿ֮УһŴѵӰڷ嶥Ŀģ塣
һ֮ǰĻþ
ڴʱŮͻȻ̧ͷһӴ͸ֱֱĵס
ȻһʧȻһƬǽķ֮УħڣѪǵ
ҸոôˣʵеĵһǲԾǰ֡
Ѫ߶һۣԿԷеľ壬ڸոգһ˲ޱ飬ɢŽ࣬ͬ״̬ͻȻƲ㽫Ƹ߻ˣͬ˸һ㡣
˸壿ͫһֻǸղŵ֮ͬĩбĸо

123 ۱
ڶ֮ءΪʲô֮أҲɣֻ֪Թģһֱڡ
ʱ֮УһߣȫһĽɫе֮ϣ߲㣬УΨһλ壬ֻȴǽɫģʹžųƽʹ¡࣬뵴ħžųһЦΪ˫˧·죬׽͸ԼʵʵҲһգݴʵѳԽ弶ҫ֮һЦ
£֪żټкش飿һλǰһʵ
ᣬ˵ڵ̩ɽѹǿѹ֮Ҳ֪ǱˣǿΪ֮߼֮ʵƺΪ֮
һŮ߳һɫĳۣһͷ˿˳䣬֮㣬һڲסŮ幫ᡣ
ݿɿϢħħֻ࣬ɫӣСĳĻȴõһƽɽ治ɫ׷䣬һ۷׷ףֻ˵һ仰ҲΪ̡
ܣħ嶥мɽеʮħħҹħʮħаͣ˵ʵʵʮħ߳һ߶ѣʮħڴʱ֡һ
ûħʮħûУʮħ׷׸ϡ
ȻҲܲԸϣʵ˷ټλŹǣΪħ治ڣΪηԼħħӹɵĺΪһ̳ˣ֪ԶԶ֮ҲΪƣбҪЩͨͨݷĽ¡
·߲ȴһӾûжᣬȴѯʵĿһԲ
Щһûн幫ʱ˿ȴǷá
˼Ǳ˼˻֪һ㣬濴һȣħǰ£ĿʱһһЩѼֻͣſǿѹ£һˣƱزЩĶ֣ʱܱܿܿճΪһڿʼᴦ飬ԼƣЧȴ룬ħħȴһѵĻᡭ
˱̬ڳʼħħոջӵ֮һӱ㾲Щ죬Ȼôһ߳ʵҪһʱġ
ʮħζʲô˭ζ۷ĴڣҲҪһ磬뵱ħݺ½޻֮ͻȻʧ٣½ħ¡
ʱڳһüͷӦ֮ߡ
ȫ֮˰ɡڴһƬĬʱһͻأƺһ˿֮ɫ
ӶڴһɫۣĿһЦϣŭ֮һš
һЦħŵľų֮Ҳмּɵ᲻̫׵飬˵ţںɵʮ⣬˴еһųΪʲôҪأ
ԺеͷڵѪħħһħ壬һħ屧ţת壬ʱǱֻǳ飬ԣħȻһɢɳ룬ħҹħǾµġ
Ŷô뷨ħУħҹħʱ£ҲֵġһЦ
ǻˣΪֹйܣֻв˲ʸ֪ˡ
µ˼㸺𣿡һЦʵ
ûվߣӸµĸһЦҲ֪ΪʲôһֱһЦԼԸȻεĺܺãоʼնԼһֵ⣬Сˣʴĩ
һڵḺ𣬱ȫȨκҪǶ
һЦһû˵
ʱһλ׵ĸߴ彫һ˽ϥ££Ѫ鿨֪Ϊδʧ
ʲôڳһϹŴУеʮ񷣾Ҳܲˡ
һʧģ侲ʵ
ر£ڵڰط׽١彫
ڳһƾѪĵ΢ʵŵ˵ڰأСӵ־һǿ
᲻ǱеĽʯ׸ɻҷˣ˵
Բ󣬵ڰط׽ԵǾܻ꣬ҷ𣬵ʬȴᡣ
Ҳ˵Ѫǰɡƽʹ¡ͻȻ
ʯҪرħħΣ£Ѫ˻ˣ뽫ʯһϽâһ𵴣ѹӴѹ˶Դ
һЦ㸺׷Ѫһ¡ͬʵԵĽɫĿһЦϡ
ǣ¡һЦ

ǣܽ櫵Ĵ´֯Ľӥ۶֡
ǵ۶ҵˣ½ָĶﶼҵ۱һЩϡеħʯıսҩ߼ħȵﶼҵһ˹һ߽˵һ·ĶһϸĵΡ
۱ȥΣȤ
ð˵߽˿Ӵľ۱
һ۱һһĴӱЦ˹Сˣ¥ң˼СһȤġ
ںŻѩƤëϣǺЦƤëҲֵʮҰɣ۱
۱󸻿ɵйʮҶ˵ǮЦ
ôڱĵطû۱ķֺţʡ
Ǻǣ۱޷ֺţֻһҡشȴǸղǽĴӣ۱ƹ˹ǸϲƺĴºš񡱣ǹΪ
Ѷ£ǳȥɡӶһ
ǣ񡣡
һ֣Ͳĳһ幬Ϸһϵܾ̿
˹űķ񴣬Цʣλү֪ʲô𣿡
ûûС֡
񣬿ɣҿǾ۱ʲô櫵
˹ͳһ鲻֪ʵʯĻشǶ룬ֻⱦϹâһࣵһǵһӨӨС
˹Сڷڴ£ͻһֵͼƴͷ˳ǰ趯

124 
Ư櫺ܽǾһֱ㶵ضʵûһŮԵֵסջ
üͷһʵ
λүǼʶ㣬ûħ˹˷һ۵в²ŷݣħǰıĩֽ֪˺٣ȴһ۱
ʵҲֻǲ²⣬֮ǰ۹ʼͼݵһżϼڳƺǰѿڶû뵽ռأΪħǰ½ΪԼӻʮռ϶ɣһصħħ󣬾˵סһоħԵĶħʦڣ͸ӵҲǼѣĿ
ֻǣħɹ֮ڱͻ٣űѪ¾ͷΪħħ֮УҪ֮סһʱ䣬ȴۼɷΪԼѪХ˻ΪһѪħ֮УħŹһƬӨӨĹâڸס֮ס֮ɢħΪһţ֮˾ˣвսĴ½֣Ҳˣħֳ֮Ϊ
ȻҲһ˵ѣʵ˭Ҳö֪Ͼȥ׺ɣ
񴽫СܽҲһп֮⣬鰮Ůҩ
ǮҪˡ櫿ڵ
˹ЦЦȻû⣬ֻ˵һ£Ǿ۱ϵļƷɣԿ̵ħȫʧЧҲ˵һĹĴ˵֮ûκʵüֵ
Щϧ⴫˵Լ޷ֵѤ۾¶ˣʣ˵Ǯɡ
ʱܽȴ΢΢½ǣ۾һ˿ԣͻ֮óĬСҲΪˡǺһЦܽһĵܽҪ櫵ĹùãԲ
СȻҪǱСһͼ۸Ҽɡ˹Ц
ң櫵Щûȸ˵ȷʲôԼ˵ɲһСĿΪȸϵǧÿԴӼǮʮҵöȣϷڳĺĽҲֻٶңһЩƷܹճģֻһԺӿɾͲ̫ðˡ
ң൱һͨƽħļǮ˵ڿȸӥ۹һС˵ӦòʲôģֻǿȸΪۻǰһˣԼ˵Ҫʮϸ񣬼尴յλÿԱ䱸װʳסеķҲһΪ֮ÿÿ귢ŵĽȴ涨濴ʲôôƾԼȥõɣǶԼӰشıô֮˷
ϸһ¶һ˿յı飬ҡҡͷƯȴʵ;ҽ֮ʮֲǵġ
ұүҪˡ櫷㲻Ц
Ťͷȥ÷Ŀ͵뾪ϲܽӣвɷһ˿˵ǼʻĽ
ԴС֮ⱻȣסԼ࣬櫶һ˿ĪĺøУҲǺøжѣȸ֮ŮΪһξ֮㵽ĳ̶ȡֻǣŮӵ˼Ǽ΢ģǧĻѬճһĹϢͰǣòͼ׷˿ν֮꣬ƾʲôзѵۿƾʲôĿʼնԼĹùϡ
ĩӰ櫶ãԽƼԽעرݣȻܽʮ겻ȴȷȷʵʵص׹ùãʹ̸ҲҪǿȸûлϽӥ۹һҵĳƺ
˹櫲飬Ҳû
ͳ𿨵ݹȥ˹ȴЦŰڰ֣λүţıһ㼴ɡ
˹Է񴵹ûжģΪ櫴ʶһµѰˣֻȴôΪˣ۾ҲգһµǿǴͻҲ򵥣ϵЦҲࡣ
ҲóݸһϲܽΥ΢Ц˵򣬾ǧҲ취Ū֡
˹Ҫ򿪵ڶ֮ʱҵĴȻƿӰſڣһŮŻŲһ档
˹ɫѿתͷ˱΢΢һͣһŭȥ
櫣ԭﰡдǸͷһΪڿ֮ǰһЦų櫴кֻȻ˵űǸ̬ûаֱǸ˼ֱӽܽ˿ûһۡ
£еǸĻǾȥɡ櫵
üͷһȻ֪櫵֮ȻŵҲֻлӵˣҷһĻӵܣڽӥ۹һЩȨġ
µð˾ŲʮΪӥ飬ĸΪʺ󣬳Խӥ۹һӴͻ壬ͻ䲻ڵ۶ƹܽӥ۹϶ʡһ֮ƣȸȻ۹һңͻȴмּɵ
磬ҪǳüĿΪ欵ŮĿԵضܽеĳ޲Ƶġ
Сã죬û̸ôһŮԴ
ʱԷ˵ͷͷǶӥ飬һŮãͻӵܣӥǱס
櫣ˡӥ櫵䵭˿⣬ЦʵһƤĻе˼
û£ҵˡĲ֪ӥڴʲô⡣
иʣӥǺЦʡ
⵹ûУλү
ǲ͵ˣ٣ҳ˫Ǯ¡ӥ鲻ȶ˹˵ϵ
ǹһ˿ЦùܽгϣһĵСܽϣ۱󻷾Ҳ߯ˣôз蹷ҷ͡
ӥɫÿ£û˭ҵôûüŷҷҲͰˣ蹷׼ҧء
ܽѵ¶һ˿΢Цʦ磬Ǹôѽ
ô죿ҹˡܽһ͵΢Ц
һԵĵ̾һ֪޷ˣаպƽ£ԴĻһڣСҪ붯СùãҲÿԼͬⲻͬ⡣

125 ۱
ãܺãӥЦͻȻһ֣һϸ˿ߵĻ漲񴣬֮ͷžı˽ľ룬һ˸ѷӦùӥнָӡһǴħʦͷŵĻϵħ˿
ȴĩ䣬ֻģ֣́һɫĹɲǼγɣϸ˿ߵĻһܾԱٶȳԭ·۷
ӥĿɿڴؿͷŵʥ泯ԼϮ¶ȶȻߣȴĵ׷һĨ̹ǵľ⣬Ϊ߸ϵĽӥ۹ӣδоԼ˽ӽ
߲һһɫķâһ˿ڼ͸ӥ֮ʱ𣬲ؿڰƴһƬ˲仯Ϊ˻ҷɣƤҲǽһƬ
鳽ջԼ˪Ȼһӥһ̾صĿһͨʦķ񴣬ȴѸ乥Ĺ֮ܣһϵʥʦеĵλǼߵģݵ˵ʵڵģܻ治Ὣһ۹ӷУû䣬ûκ˿Сδʱȴһס˴ŵֻͣɵԲŵŷ񴣬ԼĪʮͷ꾹ﵽʥʦľ磿
ȥɣǷ֪ͻү˲²ݣ᲻мؽߣΪҲȷɼ鷳񴸧ŹĴѣǴĵ΢Ц
ãӥ˫ϥһƲŻعԱߵ鳽ס¾͹ȥ
ӥСûԹ˴ŭеĿ־ߣóһɫħͲҪŴʩţǻӹΣʱźţ۶ͷţ۶¾Ҫˡ
粻ɡ鳽״ֹ
ңǱֵܴӴİ·ӥŤӺ
鳽΢΢һͣĬ˺һ˺ŵķüȴһ櫣ƺ⡣
ʵֵƽ˵ȸȨ죬Ϊ֮Ҳӥۻοȸԭ򡣲ʱ֣ʵӥнλڶӥӥȻе֮ȴӦļԦխԶɣλȸָԴȸĲһ棬ӥ۹ڶСС̸֮ڣλҪȸȨַǵ۹֮¡
бһ櫣ԾһżȻõļ䣬ڹڷԼʼԼļų⣬ҲֻõеһСݣһСȴżҪϢǿȸ鱨֮һɷĸˣһԾСˣһݼԶԸص˽߰˰ˡճƲ⣬ӦòӥźŷȥǣΪضûȨȸȨײȻ֮֮ǾǴˣǽڴﵽĳĿİɡ
櫲֪Լ˼Ȼµð˾Ųʮȷɴûʵ׿ȸԶӥĲ
ɾӥ鼴ųħͲźʱһдĵŮͻȻ˷Ʈ˹¿ɷһ棬ЩΣ
˳˷֮ܽ䣬Ҳмּɵ飬ӥɫһ֮޺޽еħͲջء
ʱһ紵жȻһӰ
дһΪûпŮγֵģȻӹſвӰ紵ȴ֪Ǹ֮Ů˾Ǵſڽģ֮ġ
Ů˳ƾĶֻǼȴһһ㣬⻬ϸòƷˣĸһ׵ɫѣԵø߹ţ޷֪ʵ䣬ʮˣʮˣʮҲпܡ
ȻڣôҲҪһӣǳȴÿ˵ġӥһ˵ȴǲٿ񴣬޺΢ЦļһӰ
ѾλүǾ۱ʧˣɣ¶仹ĩ򿪣±ѡһɣ۱շġŮЦ
ӥװģһʹɫҲ¿µ˱㿴ڸˡ˵ţһֻ䣬ȥ
۱һ̺ţǮΪʲôȴÿȸͻ嶼˼ɵأ
櫶лΧ櫳Ůһмʮֹ
öлҲŶԣ۱ÿܵίҵĲԣǲƽϵȻллǡ۱ʮֳֿ
С㷼ʱȴͻأز廰ʵƺľȻСǸ
ڳһ㶣Ůŷ񴣬Ǵһ˿΢Ц촽ᶯ˶ȻЦֻһˣɱ߱˰ֶǴľƹ˹úдͣˡ
Ůƾʧ櫾ŷ۱ƺΪ
ȴǿЦһʲôҲû˵ˣء
ȴǲţֻ۱Ը͸¶²Ϊʲô۱ر
ʦ磬ܽ㡣СܽʱȴͻȻ
ţܽ硣ҲöٽͣܽСԴʵҲ벻ͨ۱ΪҪ˶̬Ӧʮ磬ҲСŮİϷģǡ
˹ĿͬոսǶԿ˵صĻھͽЩֺõ˼ˡ
ʣµıͷһ˵ۣʵһΪߵħ޵ƤƳɡ
ֻƤƲȻ㲻ʲôħޣƤȴкǿħƤ³岮ִ죬ͷϣһľӳĿڣɵסǴսʦȫһطɵסһǴսʦȫһ˹Ժ˵
Ƥ³ʦɽ𣿡𾪵
ûƤ³ʦǷ˱飬ӦΪǾ۱һжڴ֮УʱǾ۱ᷢϢ˹
ǮЩеʵӥò䡣
˰ң˹
櫵ͷֵǮƤ³岮ֱֵǮȸƤ³Ϊ֮ЧƤ³ɽ֮һֱμ翣ҾܾΪκЧ
Ҫˡ˵ͳһŽ𿨡
һۣղƺҶòôͻȻó˰ңէһ뵽櫰ݣˣԼûʲôǮҡǮ
߳۱̲סʵƤ³ʦ𣿡

126 
Ƥ³ʦ治ôһƺŹȴζ½ʦ۷Ĵڣӥ۹֮ǳֻ֡Ƥ³ʦڶʮǰϴ֣ټ죬ȴ۱ٶȳɽ
櫵Ľ˵µ˵ͷ񽳵Ĵ˶Ծ۱̬ȣʵ۱ǺݣҿǶƺΪɵ
һҡͷҲ֪Ǿ۱ڶٶһֱھ۱µĴûк³һεľ۱ֽһλҲǵµֵܸ֮
һüûȥֵλǳ˻ȨĴڣӥ۹ʵۻûȥֻһͣⲢ顣
ڽӥ۹һȦܿɫѲڡ
һ·櫲֪ںĿģϸؽӥ۹ʵ½ʱ֣£֮⡣㶻װɵһ漰лܽƴڻǲС
صȸҷŸۡ櫱㾶ֱȥ˼ص鷿
ôʲôûУطϵľڣͷҲ̧ʵ
ƻҰķԸʾװɵ㶣Ҳˣ۶۹˪Ų岻ϵȴ벻ӥǲүүϹϵʵΪʥʦǷֿʼִ½ȨǷһ۹ı
ˣϹˣʲôݣûж⣬ȥ˶˰ɣ£ˣҲĶУıǴ½ص˵
ǣүү櫵ͷ
ħǱЩ̫ƽˣд˵ʮħǱûյȷ֤Ϣʵ
ûУħھƽǿԿ϶ģ䱸ɭϣ̽ħ鱨ʮѡ˵
ţүүףȥɡشӾ̧֮ͷ
櫸ˣصüֳ֮һĨ֮ɫӸ㼯鱨ʮħϢ޼ˣҪȻΪٴУ
ҹˮ̰ʣƻһɴҹɫɡ
һĨӰ˲̤һԹľϢһŴ֮£ֻǰԶһС
ӦþˡӰ¿˿ĵ
ʱһһعȥӰϼ¡ȻӰ˫Ŀһ죬һӰٵýˣ¹£ҹ˵ŮӺȻǿȸ櫡
ֻ˫ֽӡдʣʱʹ⻪֣һֻĿȸһ̱ӡˮ֮С
ܿ죬ˮӿһʯŴˮиŵľͷһССʯݡ
̤ʯţʯݣʯٶȿʼ³ָܿƽһǰ
ߣģǾܣүȥʲôܡӰȴǷֻ˭أ
οɰĳ뽫һѪâȥѪڷԱ֣߳۾һգʶ֮УʱһЩԺ֡
Ĵ磬ڿԳ͸һˣʲôʱǲſԹسү߰Сε
ôһġѪЦЦΪȻ壬һǰĸ˶̲סˣԼ֮壬ˣĻֻԼӴ޾鷳
һҲ֪ҪȵʲôʱпԽΪͨһıͺˡߵ
һûһʱĿķͻȻȫһ˫ĿȻѸײڶ֮ƽѪռ֮УһֻӰڵ漸գۼʧҹĻ֮С
ûһٻħƹ³ںΧʼѰ޹ɢȥͬĩֹһ㡣
ãʯٶ櫴̤貨ӡüܣһ˿ŭɫ
˿ӣȷ𣿡ȸ鷿ڣŨüһĿⱩʵԵâ
ԣӦò˵ǿ֮˱֮лˣ񶨻Ἣ櫵
سһڰʾ櫳ȥһ˴鷿ŲƺԽԽ˺ǹˣ櫱٣֮ر˿ӣôй¶ȥģֻ֪ôһأû֪ؾʲôҲǲеĴҡ
Ϣػصȸ帮ۡԺӣһռĳѪķ˳
ˣô£ѪʵȻԸܵ𵴵
֣ɲĸ֣үƾŲеСӰ̽·Ȼᱻ·ظֲþйڱүǿҪȻⰤһ¿ɵһزܺˡԺеԵļôһڣ֪ǹڿȸһܣʲôȴ벻˼һ֪̽ؽСӰ֮УٽСӰ϶ΪһΪ֪̽ȸڸЩʲôȴû뵽ո̤ǵͨûñ㱻˷ֲ
ȸ֣ѪҲǼ𾪣ⶼܸӦóǼһﾫӦ˵һϣʵȴжϡ
ʱ񴿴¶˼飬ƺ뵽ʲôƵġ
ߣôˣʵĿı顣
ѽոպʲôʲô벻Դε
һɣеìܣ߽һжԼ󣬵ȴǸĻĺĴһųߡ
һ񴲼µĽдһ˿ħüͷһ滹ǻɵԼˣѪջؿռ䣬⿪ƣЦȻվ⡣
С㣬֪ôʲô飿ÿ
ûʲô飬ֻ˯žʦ˯ûû˯һȾΣһ˵һ˽һϣôϱ࣬вɶһ˿ء
ôҺȾ죿ֹ䣬²⵽櫿̽һҹ㣬ȴҲһ£оܾĵЦǵȻ֮ãձүҪΪ۶ܵĹˡ
櫿Цôţ۶пûԸ׷
ҹ£絽ݶΣЦ
ݶðЦӦУ˷ݶӿռָó׼õƼȡ
һһ½£Ҳʮ⡣
櫵ȷǱ̽˼ǰ˵֮֮УʱӦüǷȴǾ̸Цκ̬бҲ˶Ļɣӷ̸У֪ʶʮֹ㲩δţէ֮ȴʮе㲻˽ȥҷ񴲢ʦһ㣬ìܵԸˬĬƽУʱῴʥаּ˵Ķʡ
ֱʱ֣櫲ŻȻ֪һҹôȥˣδĸо
صԼСԺȫؽŻԡ֮УԺȴǸֳʵĿԼڶһļµӣҲһĻȡ
ֻǣأǵĻ䣬˦˦ʪꤵĳҪԺеӰ˦
С㣬ͻ鳽εŰݷãСȥءʱͷ澵Ļ
ߴˣ˵ҵȻ͵˵Ŵԡվһ˶ߵľǰ˶ĸ֬׵ѩǵ㾧Өˮ飬޳񾱣µһ鷿ۺΣõ壬Сֻһգǰһ˼γ˾ֱȾԲ󣬾Ц۶Ⱥ
ȴ֪˿̷ڴϣ۾ţƤµȴǵתͣڸǿٻţƺ˼̼顣
櫹Ӱһ¼ϵĳ۳һڸŽ˫߳ԡҡ
ʱһɫϸСӰӴһ˳Сָ׸ǰСҡͷһӺͻȻȫ˽ɫҲӤȭͷСǷĳСӰ
̫ˡ۾ٶһڿˮԺоǳ壬û뵽ʱ֪櫻ȥ֮ڸʲôȴ뱻޵Ůԡͼ
ΨһһԼϵ۹˪£櫵ĺѷɫ
˪£߰ͷʱܵõϢ۹Ҳô̫ƽƾ˪ֶӦѡֻԤױɢϷˣǸǿ֮ʱбЩȻڻʼͼеѩȻбֶһ˿ѩԼ̤ת֮һ㣬ԼҲûҵʯʯʲôҲ֪

127 ˮ¶
һµ̤˴ףһһŮ˵Żǵʱӥһͻá
櫼ɨһãԸ𾴵ǰӲƺΪүү
ţ櫣λͻֶǼģúдһ¡صͷ˵
ǣãɫ
λֶϷлЩ£Ͳˡ˵
üæʾҪ˵ӰؾʼնЦţѹȴҲһǰ㣬ϼһЦﺮ׵ûš
˳ȥǵЦĿһ˿衣ͻӥͬһϵģ˵ӿȸΪжд̣ɶСʾãȴ֪ʲộĪҲǱſȸģ
ϬĿɨãոոռյһͻȻѩڣٻţת֮̾Ϊֹ
λԶǿͣҿȸ延ӭ֮۶ضӵѴˣ۶ҿȸ˽ˮ¶λûȥЦ
˵ˮ¶֮ǷҼʶһ鳽ûе룬һ֮ɫɫЩ̫ÿ
ȻλԵȣȥһͬȥ˶Цų˴ֻһȥϷСܽǺȤһͬǰ
ˮ¶λ۶ЧʮﴦʮɼҶ⴦ʤڽӥ۹֮ڿȸϮ֮˽أӥ۹ʵ۶ʱʱһ˻ʵ֮⣬ٽӴͣ˶˵ľϢ
һһڣɶʮʣмһź̴ľӣ˸ˮģ˵ʮܡ
Ҳ֪Ϊʲôܾ÷񴿴ֵֹģֻĿ͸Լһ㣬˿΢Щ΢ЦѰȻһֱںߵܽһûһš
ܿ㵽ĿĵΧרŵͣغͿˣǰڵĿСɭϣֻǷųһɨԷʮΪ˲ᣬܿ㽫ջء
СһСʯ̾͵Сеðͷʮľֱͨˮ¶졣
Ϊˮ¶ʵһɽ߳С֣֪شʵˮ¶һȻ֮γɵˮĻ磬ˮ¶ָˮĻֵķԲʮﷶΧ֮ڡ
ȻγɵĽ磿νĵŴͣˮĻͷε磬ٿȴһʹεĵɫˮĻϢӭƤͬɳĮʱͻȻһƬһˬ
ûԶʱڣˮ¶γɣʵˮϵħʦʥħʦ֮ҲɲóˮĻ磬ҲһˮĻγɵĽѣֻ߱ãˮ¶֮еˮĻȴӵЧ棬ˮϵħԪʮ֮ࡣ櫻˵
񴿴ǰķ羰ȴǲɵ뵽еĶռ䡣
ϤĸоʱĶͻȻ˳ߵ
ߺߣȻȻżҲȻγɣˮ¶Ҹұ֤ΪġѪĵҲ
ѪԶѪ壬Ȼ֮󲿷ɥʧµСּ˵ҲǼ㲩Ȼô˵ôˮ¶϶Ϊġ
ߣʲôˣʵ
ûֻϢʮϤߴ
üͷߵļ䲢ûȫʧȥɣżԸо¶ãƺĳЩӡȴּǲָоˮ¶죬ʲôϵܲóĽ磬˶꣬˵ʵôﵽʲôľ簡
ˮĻ֮ڣһȥͷ׵ʪأ֮컨׺ʯ̾͵Сƣˮɫˮжͷвʵ裬֮
µˮ¶һλˮɡ鳽пһ
ûˮ¶еĵһ櫻شΪԺ
ǵڶʲôܽľ£ʵ
ڶʯߣԲų֮Ϊˮ¶졣櫵
ǰߴ·м䣬ܽС档
櫵ȷһܺõ򵼣ÿһҪһ¾µر֮ˮеϣ߲ľγɵġ
ʱ֮һˮĻһͷһĶڣͷȥֲָһɹɱд˳
ʯˣ濴ȥú˰ɣȥǾ֪ʲôˡЦţ̤룬˲ûںڰ֮С
ţҲ˽ȥ
ڷܽҪ̤֮ʱͻȻӵүⶴҺµϢ
ǺĶڣЦүڣ¡
ǣܽһ̤룬ų߼һµݷ
ֻöĵɫ⻪תƺԶһһǶеˮۡǵģȷˮֻۣˮȴɢɫ⻪¹һ㡣
ڿնָһˮеȥûУˮָĸоȷˮ
ôЦŵ
컯֮羹澰֮ԣȷеʮ𾪣־Ȼγɣô棬Ѫ˵Ϊǲ𾪵ԭܴﵽ̶ֳȣ
ǰԼǧףʯи־˵ľһһڰյ͸ˮˮɵĸֶ֣ͬһ㡣
ܿ죡㷢ʯ߷ֳȻڵ
ĪʯߵĵȪأ˵ĵȪһأƤһӾѩ׻࣬ǣǿǣ֪ǲģνЦţ欣ǰһԸʵţѲ
ݺ˼ɨţϣС㱾Ǯۺ欵ķˣغܶԸΪ֮ѡ
櫿ŷȵĿⶢεزϣҲ֪ΪʲôͷЩã䣺ô󣬸ţƵģһҲÿ
ǲԹ֪ˣŮұߣߣһʱ֮ϡ˵
鳽ߵĲһǺʵͷȴٳǰʮףǰȻʣһԲ׵ʯߣͷֲŴССĳʮ񴷢֣ðİɵǴ̹ǵĺϢ
ˣһŵ͵غ㣬ˮʴСȻ֮ȷǣȴ֪ҵ͵غԴͷ̺Ȼ֮ǧ򱶡ѪͻȻ
һĵȥѣչһ¾ǿǣȴ鳽׳壬Ŀ¶Ľ֮ɫ
ˮУٺЦѵûǮôۺӣ
鳽ҲˮУҲֻһСЦʦıǮȷĽҵԲλడ
񴲻𻰣ֻȫëڵȪˮĽ´򿪣һɹϸ΢˳ë룬֫ٺ泩ޱȡ
ʯеĵȪˮȷ鴫ѹֿȸֱ鳽˵÷Ŀ𻰣ȴתƻʦóΣ
ŵĺȻͷĹ˸ٺЦ๴ˣĸѪ
鳽Ӧ¸Ǹ߰ӥ۹УҲǶ˶ݵȹµĿ֪ܲж٣欣ʵֻʹȻõڿɻ֮
Цһиڱǰô˵õô鳽е㱾£Ҳ˶ѣȴװ˷ܵģܽǿһ¡
Ǳ˵⻰ĶҪʦһһͶԵʦģ¿ԴдһöԷʦķҲ鳽˵Ϊҵ˷㣬ǾǺɫɾͺðˣɱﵽʥʦľ磬λ϶ͣұ϶£Ϊã˵̳˵ݱԼĪˡ
ǾҪְװһϲ⣬ٺٺЦ鳽һǱΪֵܡ
鳽ôһȱڣǻץᣬʼͶã½ĶŮƽضԴһ󹦷ȥобᵽ˽ƣ۹˪λйϵŮӣһЩɵŮӺ͸۹£ȥԼĻ֮С
Ƶľ֪ʱָôˣԡԼӴ˳ռ飿
ˣз֣غȻȪ·ʮ״㣬л̺һĹʱѪĵͻȻڷʶг֡
ĿһЪֹҪһ̽뷨
յһϯʤʮ鰡ֻǽ˲ף뿴жЧԱ㡣˵һУѰҵһȪۣСų̽˽ȥ
εľɲǼ䴥ǵغ֮һʱסغ֮ƽ⣬ų⣬ĵһ˿ӦñǴٳƽҪء
ľĵĹ̽˹ȥոսӴľ˲䱻һɰ嫵Ĵ˳ȥޱߣľǰһֻϣ޷֮
ֻ÷ڵĳȻըһĽˮҪЧ·񴾲ص鳽Ӧʧȥʶ
Ҫ궼Ҫɢ֮ʱͻȻĴִһӴڵӿرߣͬʱǺ嫵ƾ֮Ҳĩʧڷ˿Ҫʱ˳ƾ֮¶ڡ
ʼڷѭһֽɣһֽʹĥʶһδɥʧһδѣƺȫһһƴ
֮䣡ƺھһδοֻأٸǷֻأʶɢ
ʱˮ¶ˮĻ綼ҲͷĿռ䷢ңػ̽ݸ˿ȸء
ص֪Ϣһֱǵº΢ЦʧԭΪҰŮ櫣ѪܽһλʥʦԼͻһ˫ã˵櫺ܽ»ݺһͻ˫ˮ¶ѣͻƱزưոݣʱƽĽӥ۹»ķѡ
ȶе
һӰʱڸǰͬĻһ㡣
ȥ˼س֡ص
ӰûлӦƾʧڸصǰֻһ˿֮
Ǻ֮£һɫۣ뷢԰׵ͨߵõϢ֮ǻǵĿжʱһľľâ
ôܣѵҪɢˣƽ˲֪ĺ鼫临ӡ

128 ϸ
ա̵ʹԻһʹۣһʼתʹ۽ʧȡ֮ƺ޾ӴէϲԼѵͻˣ
ͷڷԺһ˵ʱ飬Ȼĩô⣬ɫͫױȻһڲԶһӰϣϸǸŮˣһɫӣһͷѩİ׷˵ϡӦˮϣŷԼľʲôطԲʮףΧˮƣϣȴȥҲʪѡ
ˣһϵŮ𣬴Īɭ֮
ǰ㡭ԾЩԺЩ㲻״
ӰתڿĿ׼ԾɴһΪһϸǰŮ˳˷˿ѩףϣò껪Ůһ㣬üĿ续ʤѩ֮ˡ
ϴҲ޷ͷ֮ޡǷۺӣбһէ֡
˲׹ߣϢ˼һɽµһֻСһ㡣
ҧÿֱ죬̧ͷֱŮīɫӣһֻϣҲŲļɽô
ֻһϢʱ䣡ؿһƣྐྵ˲䱻ˣͷһһѪ
Ůһ˿ɫΪϼһеĴˣе˼ֻǬת֮Ƥë㲻ѧˣڤа綨ȴ֪ʹãǴ
ϵѹȴǾκˣŮ˾ȻһƳĵϸԼüӵڤакͶȻҲһĿȻŮ˵ʵ״ﵽ˺̶ֳȣҿƺʶϷˣ֪ԼǬתɽԼһֱڵɻ
ǰ󡣡ɫ
ƾʲôΪ㣬ñŬһ񣬱ؼգȴҪһɻ³뱾󣿡Ůҧгݣƺ޲⡣
һԻʲô£
ô뵽һ취Դڵغ֮һһ뽫֮ӵصǧ֮ٹǧؼգ㣬ʮŬΪҽ˵òŮӺ޵
㡭˵ʮˣ񴲻𾪵תһ룬Ůʮ꣬ôͬһʱϷأҲһ֣
Ů֪뷨ֻ֪Ǳɽһǰˣϲû㣿ҲԣСʵ֪˷谭
ϷڴǬתû֮±ˡϷвһʹ
ˣƨϼһô˶ҲŮɳƴЦƺЦ飬Ц˺һʰЦͻȻȻֹ૵һսϼһ˲ˣѲˣ
ŮƺԼ˼Уֱӽ񴵱˿
ģߡѪĺͳߣֵǣžϵȴһ㷴ӦûС
ãŮӻع䣬ʼķߺޣɥЩ˷ȡ
Ůīɫ˫â˸ŷڿһԼֵĩɵƷ
ĵĪһض
СӣиĺôǰҪҪŮӹЦ
ʱͷҡø˹Ƶģô˭ҪôĴ𣬿Ůģ¸Ĵܳܵġ
ЩΪʲôϼһˣôҪҲҪҪҲҪŮתͷŪһտˮʮǿӲ
ЦŮӲܶԿģȻͬһεĶ֣εҸøһЩʲô
Сӣģ㸶ԶõҪٵĶ࣬ıԴѾnǱǰʮҪݻ練ƣֻҪӦҵҲʹñıԴὫѧ㡣Ůӵ
ͲҴӦ֮󷴻ڣ
㵱ȻԷڣʱҲɢҪʵģʶ»ħ֣ʮ֮㲻ܴﵽԽĲΣħֱᱬըҲûбʮ֮ڴﵽˣ㷴ڡŮ
Ҳ˵ﲻҪĲΣҶҲܻʮꣿЦ
û㲻ӦʮҲŮһ
ҴӦŮӻδ䣡ͷЦӦ뻹ͷӦɾˡ
ǣҲˮеˡŮӶԷ¶һ˿֮ɫһһû˷ڡ
ֻһƺѪҺ趼ҪپתԲһ˿ֱײҪȥڤڤһѣϢ߰Ժ
Ҳ֪˶ãȫһɣһ˫ɫʯһ㣬ŮѴڳԭݺᣬÿԼӬֻ˫īɫȻ͸ľĹâ
صشȫؽƣʮ֮ͻƵأħֱʧܣ֪ġȻ֪ûҲ֪زسŵͻƵʱԻ֪Ůӵˣ͸һɼȺꡣ
ǰ
˵Ұѻ˵ꡣŮ˵һӣûϵѪ߶ʱǰֻƺʧȥʶ
һѪ꣬һǴȻ壬һڤаӣһӵӣȤټϲĺͱ̫ȤġŮӹЦһӣֶһͲ˵ʥǵǹâͲŵ̶а֮ͻƱڶؽ֪֮ͷͻƵأ֪綨е
ˣСӣóȥˣҲʱɢˡŮ˵ͻȻ˫ӣ񴣬Ӳˮȥ˲ûʧССĿռһ뿪ʼŮӵӰҲԽԽī̵Уһ˿Ũҵ֮ɫ漴һж
ʱ۵ȫͻȻ֮Ϻâһ૵벻ɢ֮ǰһ
һ̾ϢУ˵㯡
ʱˮ¶죬ҵĿռ俪ʼָԺۣ뵵ůؽڳˮ֮Уѵֻصԭء
ֻǵ񴻷ĹˣͫһͬȻͬһӲԶѩ׵Ů壬һʱ䲻֪ʵΡ

129 
ܿ죬ϳ櫣κСܽʧȥʶô泯Ʈˮ֮ϣѪĴһɡ
櫵ͨСӰ۾Ͼſռ䣬Ĵ̼һ۵ߵ飬ϸ֫ԼƮˮϵɫëر뵵ⴺԵʣȴɱ
ⱩMMȴӾϸ֫ϿŵػΣǰ⻬ĸ֮櫵ļһ룬۷ۣɫ˿˱˹ȥҧһڡ
СܽŸոտʼԱλഺŮһԱȣʵûʲôɱԡ
񴿴ûջǣѳŭ״ҪһѣЪֹ֮
ͷһ֣̳Ұ֮ƣڷ㿫֮ʱŮȻͬʱԤ׵һתĿ৵ضڷϣһʱ˽Գʯ״̬
ļסǱܳ
ͣЦɣʱܽ
ܻظڵĵȪˮӣ鳽ڻԵУҲȥٴѱ㳯ȥ
ȴ֪Ůٶȱ죬ڶڣ㷢ʪܵصˮ顣
˵һ𣿡Ц
šŹ֣СȷȭСسŷϮ
һ·ӣǲŮǰĶȤζ
ͷȸغһڻͷ÷ܳҪк˭֪ȴһΪһʧƺ׷һ㡣
ܣ쵰Ů֣ȴȻȣԶȥķмŭܽСֻװϾǶʦ紹ѾãͶͱͲأֻвˬȴȻ˳櫺εҲˡ
ûлؿȸ帮ۡѰһɽҰ֮ŮӲԺ߰ϢϴŮ櫵Ĳּ仹ֻһ֣ٲ˳Լᾫѡ
ǰʮǻһƬɽϵѰһɽ½Ʊȶһʶ֮У㱻߰ϢΧҲԼʶȴǰҪϼֹͷһɫ֣ŮµĽƻʲôħˡ
ڷ񴿪ʼ˳ԺеĸϢ֮ʱˮ¶ͷһ֮УԸؽʱ顣
˵ʦǵĵȪˮУüʵ
ǵģүүӦòǳʶ͵ģпˮ¶ռ֮ʱĪǱߵġ侲֮󣬷Ǻǿģһ棡񴲢֪ʶˣһ棬鳽ҲȥˣطҲ⣬ֻǱռ͵֮ѵˡ
ţܡصͷ
үүǱô˵ᵽ֮ʱԼصı鶼һ˿ηɴ˿ɼ϶ȸӰǲɹġ
˵ûʲô飬ҪǲõģռͨݵĽȴüӿˡص
үүֹ
л˵ɡص
Ҫʲôҧҧʵ
һ櫣仰͵ûԺ㲻Ӧ֪顣
ǣүү櫵ͷһ˿㯡

ӥ۶ӥѧԺӭ۹ǵ۹󶥼ԺУѧ뵼ʦ½Ĵ󶥼ԺУÿһεĽᣬŸѧԼħĽʵҲǱƴ¶ѣֻĸҾУֵ˽ӥ۹
ӥѧԺǽӥ۹ı־ѧԺҲۺѧԺΪ۹˴˲ţӥԼȸѧԺһʱķ
ҵιˡһŰɫʿӢһƥһϲس۹ų˹Ŀһλĸһͷɫ̷ŮӣΧѧһļУȻ϶Ůѧ
۹볤˪²Ϊ۶˫֮һ۹ʼѧԺѧ߼ʦɢǵ֪ϢСϢǻʼѧԺٷ־ʮѧʱֵĶ
˫۾ע£Գ޶ãֱӴԱ߹ƺ˿
ҵġˡһˣŰıӰ
Ŷ˻ӵ̫ˣΪʲôϲĲأһŮѧ˫ʪĵ
˻ӵ£Ұ㡣
˻ӵ£ġ
ûǽӥ۹˻ӥңô棬ϴ˵΢Цߴƺ赲һз꣬ôר飬ǰӥѧԺսʿѧԺѧ֮ʱ۹˸ճΪ۹ʼѧԺʦİһ֮ıϵϣʼһ춯ѧ׷ʦİ鹥ơֻϧ仨⣬ˮ飬ʼնŮǶ԰˵⣬֪ŮԶܵ۹ֻΪʰΪβӥҡ
ģ鰡ӥСӲȻЩḡģЩȻУȴƬҶĩմһ׾ľ֮УһŻս۵ŮһŲһ߽ЦŮԼĪʮͣһͷ㷢ʵܾ£üӢȴԵЩӲرһ˫ӣɱʮ㡣
裬Ϲ˵ҶûоĲһڣ֡
˲˵ģŵˣҿɴˣ۽һӶˡЦЦʵˣֻʸ񿴵˲ࡣ
Ǻǣ˵ˣ裬׷Ҳ٣ǰŵĶӡЦ
ߣŵĶӵǻô˾ӦǶصӢۣڵˣһ˵꣬Ͻ죬ǺͰԼ£ǰֻġ
һۣӥҲҲŵð²̤۶ǰ벽ô˵ûˣ
ǺһЦͻȻ˷ܵģ˵˲˵ˣϴоǸԧҽʮ˷һʱˣĺܴ󰡣˵ûпܳɱ󡣡
ɱĿǰ˵̫ܣҴԧкܴȱݣȴ֪ôȥֲӥصɱʮ˰α仯С󣬿ɶԸڼıһӶ޷ɡһ̾
ô˵ģ㻹ô࣬ɱȫڸʮ֮ʱŶʮ谲ο
Ǻǣοˣȥ㽫ԧʲôˡЦ

130 ʮħ
밲˷ţԺҹʮ˷һɫˬò˽ýʵ
ŵȸͬ칦ѫһǽӥ۹ʵ齨ľţұԪ˧ͳϽʵҲ൱ļţÿһֻϧһֻôһ磬ĸʱͻñʵѹˮʮ֮һȻ֮Ϊţ֮Ϊŵٶʮʿȴֻʣһʿ
ȻûˣڣһŽʿǾ񣬶ֻʣλС㣬Ҳ˵˭ҪȢ߿˵沢ˣ׷ĸ忡ܲ٣Ļӣȸصүɪʲôν·˽֪ˡ
ѩĻ᲻֪ɴཫһŮĳ⣬һһ˵˾Ӫʮ굽Ķʮʮ䣬ŽʿӲݸսһΣȫţΪе
ԧǰ˵Сɴ໥תֻԧ󲢲죬Сû任ɴȴǼ䲻ȱݻܴĿǰֻʮ˷ԧѵȷʵܴ󣬰ΪСصɱ˶١
ʮ˷ԧŵӳУʵսʮ˷´լÿ춼һӵĽʿսʮ˷ԧ
ʮ˷ὣڳƣΣͷһĽ㣬㣬ȷǹһı
ʱһʮʿΧסʮ˷һ֮ʼҹǿĳŵĸӳɹԧǼشһΣͽҪǻæǣýȢһϱܵõýЩС˵ĪҫǶֻ֪֪ʵۣǵ˵ܵŮӿ϶Щʿƴҹоôԧ󰡡
ȻԧȻҲһ˽⣬ܿͷֱﰼĵط
ǣԧ̱ͷȥĵط͹ܿγһµαֻ˸ͷѡ⧲䣬˲䵹һƬʮ˹١˳սȦ
ȫ󳷣׼´ɽǾԶʮ˸Ů˻ܷ˲ɡ
һǵصļʸʮ˷ʱʮ˷ɵαͻȻʼתͷٳŵʿɱȥļʸܲ͸ĽӰ䡣
ʮ˷ٶȼ죬һּͻ˵ʿ֮Уʱʼһ浹ɱ
ܿ죬ȫûʮ˷ֻж˷Ҫλ˼ʸּʸûмͷģȾȾɺɫһмӡӡ
µҲʮ˷һĽΪԼҲΪԼ
ȴְüʵģʲô⣿
ͷԭԧ깥Ƿɢɶһ鱳СԲܽзɼپۼһôһģȻһøÿʿʮ˷ʵ㲻ñҲûֻӿԿˡ
һȷߵʮ˷Ǹ֣ʵߵǴսʦʵ͵Ҳսʦˣͨʿʵصɱõ˵Ǿ񣬵ȴǸ֡
ԭأһ̾תȥ˼ԧԼȴ벻ԼִšҲףΪӥ۹һ̳ˣѹжȸչͬԿڻʹˣǣȸȨ죬ȴûˡԧܸصɱ󣬴Ӷ

֮Уڻظ質һ͡
ͻȻһɺɫ˴г֦ܣ߱Ӵķѡ
һħĸߴӰڵ棬ħƣԾ޴ĺɫͷɫħ˸һλʮħ
ʮīһǰ㻹һݴ񰡡૵ͻȻһһħʱΪʥϢԺɫҲ仯˰ɫţϵʥϢֱתΪ֮ɫ
ڳˣԽϢתΪϵЦīīһĵϢͻԼʶеĵһƣͬͻȻһ㣬ҵȷķϵ໥תӲ̫ңԶˡ
ͻȻĿһͨ״̬һʦʦֳֹȣѣȻһڵòڵʦ
ո̤֣߱ӰֱֱڷǰһһŮͬһ·ˡеԼĪʮͷͨϢȴɲĸоƾʵȻ֪˺̶ֳȡŮһͷɫһİɫصķģòףɢŸ߹ϢħУ֪ŮӦɣʵԼΪ弶ҫ֮񣬾һ֡ŮΪɵǸͨʵɲˣʮħʵȻ͸
λʦûпħûʵĿⲻɫش˷һа棬ȻôʥʦףԣԼ͸һʦζѵѴﵽ˾ʥʦһֻ̤ʦ֮
ǸӦħϢŸϹ鿴֮ȴĩ֡º˵ϵʥϢ͵˸е崺硣
ŮһûУûֳ˳һ˫תһȦͻȻһԲطȥ
ľ磬ʦմЦʷ񴡣
ҽз񴣬ղŮɡ
ûλӦò͡ľ
һһ߳Žӥ۶ȥһ·ϣ̸Ц񴷢ľʶԼʵƾĹ㲩ļźĬĿڲţøСȵ˵۶ֵˡ
ľ˵ǳ½ģʮң۹ӥ۹ǵ۹뿨Ը׷ڵÿҶҲ֪֮꣬˵ҲȷΪ
֣»ҪȥݷüѣһȾƣ֪סĶ˳ţľͣ½Ų
סڿȸ帮ۡľпձѰұǡ
ľ˫ĿɫһţͷӦ֮㴩˳ʧ

131 ܽħ
ʱϦ£Ϊ۶һ㵭͵Ľ⡣ԺеϢȫ˳ΪԼļ䣬а櫺ŮĲּ䣬Ѷ֪˿ȸһЩܣǺоʲôǸ֮йĸ˭ȴûаۼ
Ů֪һЩıڵĸȴҲһ֪ϢҲޡ
īһԺеϢȽϷң˵ȴΪá֪֣ԼŻһΪīɵ½δ˵ôһɡ÷ΪмǣīһĽ̻ԼôǬתһֱԼһΪǬתǽһ̬תΪһ̬īһȴ֪ˣǬתתתʵīһᵽģǬת۷ʱ˲ô󺣿ݽߣɽѣתƣأȴǺţΪ˵̫ˡΪҪǣīһĵıԴ׵ؽԼ죬Լڸո̤ʮħ֮ʣٶ̤ʮħĸԭ
ʮħ磬ħͬʵˣݷ֪ħԼʵĸҹħڵľҹħżէֵϢʮħ磬пѴﵽʮħ磬ֻķʵ˶ѡ
ûзؿȸ帮ۡһĿĵĵ۶ֹţһȴԼ˼У˵ǰû۴αȵĵ̣ûӿȺͬװ״һ㣬ܣƺֻһֱܶѡ
ʱУͻȻͣ½Ų۳ϷȥڸոڿȴȻǾ۱ڡ
ʱ۱¥һµķڣҶջĿ⣬¶һ˿죬ʦǿľܲԼĿӡ
ȥʦҶյ
۱ƹ˹Ӧһ¥ǰʦּˣ룬ܷ͸һ𡣡
⻰νصľ۱Ҳʮֺ棬ǲ᲻ͬ⡣
˷ڣ˹֪Ȥ£ֻ¾۱۵Сۡ
ǺǣС㣬ڿɷ֮ЦŴա
Ҷգϴο˸ССЦʦɱСŮӼƽϡҶտЦ󷽵ؽܡ
ô᣿ҿǵ۶֮еһֵ֪ˣǺҰһüЦЦһ˿
Ҷһɳ裬ʦǲǾװŪصعŪ飬һҲزҴҴΪͷ
񴵹ûҶôؽԼ˵ʼÿÿµϲãֻҪүүҲᡣ
ʦȻڲͬʵ֮Բǰ˵Լ֣Ϊǲ䡣ҶƵ˵һõڷǰ
˼Ǳүʸ֪ˡζЦ
ûҶЦȻǡ
ôүʸ֪Щʲô񴱾º͵ЦͻȻԵЩаĿͣҶոʵظϣƺ͸һ㡣
Ŀǰʱô࣬Ժ֪ø࣬񲻵Ҷ˿ͦͦظĿȴͣڷһöڰɫĹӽָϣֻһջĿ⡣
Цˣһڽȥ
ҶŷıӰЦá
߳۱񴿴˿ԼָϵĺڰɫָĿֳһĨԵζϷԼģҶƺʶ
ûж룬ص˿ȸۡ
ʦ硣һ̤ȸۡСܽһŴ֮ӳ֡
ܽʲôİҲ֮󣬲Ůйء
ʦ磬˵ҪƤĽأһѾȥԺﱨˡܽڷĨ̺졣
ǺǣҲСܽأܽǲҲҪʦƤ񴲻ΪصЦ
ܽͻȻ֮ڷߵĿһ£½ʵܽԸⱻʦ翴ġ
һ㶣ܽСԴͻȻʶʲôʵܽô֪һȥ櫱ˡ
ܽԵһЦһ֣ͻȻһֻСȸз䵽ļϡ
ܽʲôʱһֻ񡭡ףԣ⡭ɫ䣬һѽȸץϸһȻֱӽӵ˿ռʵܽʵʦ磬ûе֪ħܣ
ܽͷҡø˹ƵģǺΪʲôôࡣ
ܽţԺ׼κ˵ħܵ飬׽ħǰûСǺġ
ˣʦ硣֮࣬ܽжˮҲЩʡ
ܽʦΪáʶԼ࣬
֪ܽ»ܽͻȻһֱ֮ʣеĺ⾹÷񴶼Щľ
һʹ§ܽķ۱Сܽʦڣʦ㱨ġ
šܽڷ񴻳ص˵ͷ̧ͷʱ˺ȥֻ¶Է
񴣬۸Сˣʱ櫵ŷĿŭȻڷ񴿴Ȼڻ
ûУʦŲ۸ءСܽ⡣
ߣ񴣬Ƿһ͡櫶ܽᶨƵվڷ߸еЩ޿κΣǣôŹ־òģǵķľȴ޷׷Ź
һſʱ˿֪ôҲ޲ΪʵΪͶı䣬Цô
ҡ治֪ôòԼҲˣֻǺˣǰһŵǸֳǶôª𣿵ţʵȳƣСа˿鼡أʲôѽ
˦˦ͷͻȻһ飬ڵӥѧԺһᣬǻӭ۹ǵ۹ͿʦŶٰģʱҲμӣ۶Ȩ󼸺һ䣬ҵ顣
ô򵥣Щţֻμһᣬ˻֮أԼȴԴ½
ûˡ˵Ƴ˷һۣһ˿Ц⣬תȥ
۹Ҳˣ֪ûأǶʱ켣۹ʼͼݣʱһЩѧʦЩӡ󣬱ŮʦǻԲƨɣǵֱħѧԺ꼶ı˪˿գǱ̹ǵĿ

132 糾
Ůĵط¶ˣ⻰ȷʵ١
糾ӣһµ֣λڵ۶ѧ룬̶㣬һŸʽµӣϡŹֵĶ⼣߰ߵıõףĳֶͷǣһЩϹŮõŪøƵģǷָʮңһļ۸ͷʮ౶ȴձһ
糾ӻҲȷʵҪϰĽӨ귽ʮͷÿ֭ͣҲ򵥣ӥ۹ڸԪϿĩŵĶϱӥ۹һ״ӣʮǰ׼Ҷףֻڽ鵱Ķӱɱ˻ѣһֱĩټޣѧ￪糾ӣһʮꡣ
ˣλͬѧһ棬¾ʹΣĽӨŲ֮ԵļѧЦӯӯƤ˪ѩԶԵӨ֡
Ľˣǲӣֻ۹ļ̫ݣһзͬѧȣ⹫ֻĿǽӥ۹һλʮ߰Ȼ
Ҫԣȥ糾ӵһ㣬ҾͰȫӥɽιӥȥĽӨȻЦеĺȴ˲һ۹ѧ֪ӥ۹ѧȴ֪λ޺˶˵õõ
ˣ־ͳȥԴǰһܰŮеŮһֱһ꺮ɵõ壬˵ժͱ߿Ҳᱻˡ
Ů߻мŮʲףһɰСŮգǳȥǽӥ۹ô
գûλǷӡ̵ıɽ˿աӲǱˣܲҡ
ʵľܼ򵥣Ϊ糾ӵǰμӽѧǽ˵ѡҲû˭һڴߣȴӥ۹Ůѧ˳ۣǹƣһλεεĴС㱻մӶ¥ȥһλѧĺ˫ȣһĻ
ӥѧԺƣͬΪ۹ŵļλѧȥˣȴ·δţŴŲˮֻҪһ֮⣬֮˹Уǽһ֮ڣ顣
ǵ۹뿨Ҳѧڿ֣Ǽ֮ſʼĶھĻ
ղᣬҲ޿κΣɲ糾ﶯ֣رĽӨ˻ǰ¡
ɾʱȻһ˹岻سſճ˹ȥһɷΧ֮ڡ
ձĩ䣬ͻȻкâһƳצʱóһצųצ˹ȥ⺮צŵһצץţ²Ҳˡ
ǿͷȻҲǿֻǿһŤӲƳȥָϷӡһ콣ѵسſնȥ֮һŲ˲˽ָ̼֮УǷӡһԵĽâǿ󣬳϶
ĽӨЦݶʱɭ䣬ˣ˾Ȼҵ˵涯ֱ֣̫ˡ
ĽӨһּ㳯ǻ콣âץȥֻÿһ𵴣ȥƱҵĻ콣âӲڿУʵһĿҲ΢΢ݡ
ѡ񣬵һ£ȻȥӥɽϴһϡڶҽȥϵӥɽȥĽӨĿ֮˸֮ӡ
˸Ǳݺģڱһѣʱ˵ʲôҲûãڴҵͬĿдӴȥȻŵ۶Ͻӥɽȥ
ӥɽ˼壬ʮֻӥҲӥأЩӥʵ㲻ʲô߼ħޣԼǿκνӥɽĶﶼᱻȺ֮ʮֻӥʥսʦҲҪһƤĽӨ˵ĵӥɽ˼ֻӥɽ´һ϶ѣֻ⵽ΧʮֻӥĲͣսʦʵҲһЩƤ֮ˡ
ˣȴȻ޶ԡ
أĽӨ𣬴һ˿ɱ⡣
ûȨңʹʵҸҲһձһֱĽӨоԿһ˿˷ĵս⣬ǽĽӨһζʵս
һڿֵѧʱ壬ӥѧԺѧӶ࣬ǿʮĽӨʵǿһλǴսʦֻ̤ʥսʦľ磬Ҳ˵ʵ̤ʥսʦľ磬ǾǴսʦǿսʦܿܵģ֮ʵĲһǵܱԽģ漣
ǺǣаһףֲʵĲࡣĽӨ䣬ͻȻһΪһڰգһһҳſϮȥӴռƺˡ
˴еڵƼܣɷˣм٣棬־ӰÿһӰ߱һʵɳּʮ֮á
վúһͣ˾Ȼ޷ѹȵҪλͷҲеһ˿𣬱ƾʵӲһжУڿʵ
ܣȲѣһһŨصĺѩļ֮ð˲һ㵭ɫı㣬ȻϤĽӨĹ
ĽӨɫ˿ԼĹȻͷֺѲµʲô
ĺնٶһһĺдмն˽ߵĽӨ
Ľɵˣĳϳһѷ죬ֱ͸
ĽӨ׼ŭˣһгһҫĳâ֮Զ
ʱϵˣһն£Ҫʬˡ
ĽʱһӰĽӨǰǷ񴣬ȴǲ֪Ǻġ
ʦĽӨһ£ΪʦݣΪʵ͸ܿɱ¾ҪҷŹⲻ֪ߵغѾͷԣһΣ
û⣡ʼ硣
죬ϳ˷ǵ۶ֵ÷зʦ˵볤һȣҲ˵ϼǱĹϵүˡ±һٶ۶ıʦֻ֮ͻȻڵ۶伣ˡ
ĽӨһгɫâĿһâȻСŷüĴ˹ȥ
ΡȻȻ۾Χ֮ĶҪ˳ʦѵ
âüģ˾鷢ˣǱ۾վһĽӨȴ˼һĲš
ˣǾûˣҶɢɡٺЦȴûٿĽӨı飬Ǳǵ۹ѧԺһô۵ꡣ
Ŀԣһüȴǳ˸ָ

133 ʥ
񴷭˸ۣűòһȺˣٺһЦ˵ƾǿӲĽӨķѹҲǲܵ飬ôɣոȴüеڤаеһ¡
ĽӨ鸴ӵŷ񴣬ʦȻǿᵽ̶ֳȣܿ죬Ŀһ񴴹µһֵơ
Χ߻η򼵶ʻݵĿ߳糾ӣҹ۶һСӱߣʩʩȻһŴ¡
ãһͻأ߽һƨɻڷԱߡ
ЦתͷȴǸָ꣬˿ɶǴԼѧȥġ
үүģΪˡ񴲻Լļȭͷϴһ¡
̫ӲˡЦڷϻһȭ
Ƭ̣ͻȻһЦ
񴣬ôϳҵģչ忿ϣһѪȥҲˣ˵׷ɱվǰϲ
һжܸı䣬Ѫ֮ȴĩ䣬ҵһۿͻˣʧɢҾһֱ㻹ţô쵽ǵ۹ѧԺȥģ񴻺
һ̾ǶӣһǹԹ϶ֲȥ
ٻĶ΢΢ѽȣʮصȻֻ˰أÿŹһضľøӼͣı仯Ҳı仯ƺĳֶһ㡣
ڳܵڰط׽֮ʱǽʯ״֮£һ˵ľѱɢȴƾǲԹִţӲͦ˹ɲ֪ΪΣһ׻֮ʱͻȻĳֶˣžŰʮһ֮ԺĿ֮ȴԼ֮صı߽磬ǵ۹ĻĽҰһʬҰ⣬ϻǵ۹ѧԺѧ֪ͨ飬һðݣƾʵѿȫصϢŴӥ۹ȴ񴲻ڶ
֮Ҳ֣ɢ֮ԼľҲ˵һ顣
ʲô㣿һֱǵ۹ѧԺȥ𣿡ʵ
;嶼׷ңѧԺܼ꣬ʵǿ֮ٱ𣬲㣬ѧԺȥҲա
ҿܸΣաЦ
ǺǣȻΣգȴҲ̼㲻ʧġЦţ˳۵һûȤǺֵܹͬһȻִ˲ƣ
μνᣬѰ˳ǵ۹ѧԺԼټʱˡ
ص糾ʱ糾ͣӪҵĽӨȻڵĵ
û˵κηϻ˫ڿһһĵģĹӰڿ֮Уּ˶Ϣʱɢȥ
޼𡣡ĽӨæ
ָߵ棬ˣ
Ľһæ񵱳µʱ꣬ڲŹһ꣬һͨݲŸոðѿľɼԽԽѣЩѧԺѧʵƫͣЧۿۣٴͨݣǲɼԴ񼶸־һ뱣ͯ
ͨݣ֪ԼڵһЩˣɫĽӨĻΪĽӨŲɣȻʱش
ˣԺҽӹܣΣͨݵĽȱӿ죬˵糾ӡ
Ѱһľ֮ƽڱɫˡԭǴ櫵Ĳּе֪ĽӨʵɷڵһö֮ʱбһ뷨ðɷ߲㿴ܴܲĽӨ׳ʲôϢɷе֤ʽɹػĽӨΣ׳һܡ
ͨݣûҿ϶ǿȸܵҪĽӨ֪ĶҲޣ֪ͨġ
ҷ񴻹֪һ飬ʹõܼпܳһȣһǰɶڵľͬȵλһ
½ʼӿˣħŴʣҲʼʼįһһҿʼ֣Ҳ֪ζʲô

ģıУԭߵìݱ紵ѹڵϡ
Ͱдһھ޽ϵɫĶ㻮һͭƤǣн׸ߵ󽫵ԴɸߵѪ
ﬡһͰн޽ڵϳԼݽߵ壬ڴڵشŴʮɼǵ˿ڣʦĴĶܳŵѾǼˣοһ·׷ɱ
Ͱ֪һһֱǿŵ־ڽ׷ᡣ
ųصǦ˫ȣͰһһǰŲȥ
ֻǣͰлĩϰףͫױȻһֻǰԶмι״ӰǰֻΧһƤطë޵ģָֺżצӣԴͬ˵ʨͷһȦɫëۡ
ƽʨ壡ҰͰеҪΪֹˡͰĵѻѰ廹ڱ壬ǿĻƽʨ壬˵Ҫˡ
ʥ̣һȫʬһƽʨɺͷϴĿ˸Ų̵Ѫ
ʥʥȥҪɡͰЦѪԼȾѪЩ廹ˡ
ߣ͵ʥ̳ʥ̣֪ˣʶľͿ㽻ƽʨ˵֫ͷԼ򵥣вᡣ
ãǡͰдӿռָ֮ͳһòŵԲ״£ڼƽʨɴ۾Ҫ֮ʱͰн֮һףǺ󷽡
⼸ƽʨʱһת󱳿ű¶ڰͰǰ
ʮֽնͰпһо޽һɫʮζżƽʨնȥ
һƽʨ廹ĩӦ㱻гĿ飬༸ȴǻؾ͵ع˳ȥ໽ųİͰг˹
ͰЦˣվñֱо޽Ѫپ֪޷⡣
ৡǰһƽʨ彫ԼצͰǰһ룬һӯӯĶ֮ӶͷüĴ롣ӴħһĻ༸ƽʨ壬˲佫֮ճ˽̼
һһŮɿƮȻ£ԼĪʮ꣬һֳһĳŮӶʮ꣬һ߹Ļħֳۣ½ȣƻãòƷˡ
һ㣬Ͱ׳ȥԲ״зɵУ˺һȴһԲαƽʯͲʥ̡

134 Ҷ
ͳһƿеһɢζҩ裬ʹ֮ɫһţСˡȻ󿪰Ͱе죬ҩ赹ʱͰȻվţʶȴѻԡ
ҩڼһɸ֭Һ˳ŰͰеĺ룬ҩʼɢ
Ҳ֪⾿ǺҩԵİͰֻһǿļݽߵ˲ӯܿѹ
ǰˣͰմȾѪһ󶶶ɳЦ峤ϣС㣬ɰ
ͰУٷϻʥȥˣǱͰг֮ΪСŮʵ
ôҪĶȻϣ֮һ԰ȫĵطͰ˵ԶǱ߻Ĳ죬ûɵģһ˫۾Ժ类һֺֻݺһ¡
峤óһĴֵָĹӷߴһ£ʱ˷ʱһĺһֻ׵׽ǰ
ȥ·峤ϵ
ȥ׺سڿз۵糸衣
Ͱָ·ĬһͻȻʵ׺Ȼðɡ
û£ֻҪõʥ̣Ȼۣһɡ峤һ˿ɫ漴˵
ǡɣһ˿ɫתͷİͰп˸ţзһ˿ȴǲ
׷˴죬ѿʼƣ̬ʱĻ٣׷Ѳ̫ܣ˱һܷʯ̲Ӫ
˯֮УͰôҲԺʱһֱ峤е˿ɫ
ʱСǻĴеħƻţڸոգͰз峤˽ȥҲһǿĽơ
ͰͳһڵʯͷҧָͷһѪȥڵʯͷʱһȦڹ⡣ʯͷͰ鸴ӣȼǵϽƽʯ͸ԼʱЦݡ
ƽʯر֮һѪƳ֮һнƣҲֻ֡ʹһ֮Ҫ֮ٴʹãɱ˲ĸ֡
ͰϢСӽ˴С֮ͨʱȻһ谭ûУ˵ĶԻشĶС
峤ϣ˵ͰвѾô죿ǴСʱðͰȻһɫò԰ףѹԼҪֱ
ߣô֣ᷢҵʥ̣ҲûˣʱǴǣҲ֪ǴʲôãүȻ
ɱ峤ϣϾǹùõĶӡǴСЩɡ
ӣߣ֣Ȼô䵽ںڷ£ħ֮ࡣ峤Щ
ż峤ϲһ̾ûٷԣ峤ùüȻǿҶڹϵĽͯŮ˭֪һȻȴʧһ̥ᡣ
Ҷľ壬ȣ¥ΪĴɣǰͬʱ֮е֪ν۹һڷڣǵ۹һʲôĿȣĵ֪֮֮УҲΨȺɽĽ󣬶֮Ტۡ
ͰȻصԼľȻֻȭͷȴյףԺֻһͷȡˡ
ڶգ˼·Ͱƺû峤СĶԻ
׳ӶȥߵҰݵţȡ֮ǻӵĸڡ
ʥ̾Ƭ̲˼ʯͷǡͰ˵
һ·ʯͷ峤Ϻͼɲʱ
׽䣬
ͰаῪһʯͷʼ峤ϺͼĿתض
ͻȻ䣬Ͱǹһ˿Цץɳˣ˾Ȼƾʧˡʱ˽»ɳ𶯣죬˲䣬˵һݣµĻɳȻޱȡ
֡峤ϴһ𣬵ͷһӴѹȻѹ
졣һѵĻ泯ܷգʹȱҪֻŲһɳţָԭľֻǰͰȴûӰ١
֣ҪʬΡ峤һһˣˡ
ǵ̸ˡЩգ˵

ӥ۶ӥѧԺ
ƻʱ֣ӥѧԺڵľ޴ƺѲõͷףۼΪӭѧԺŵֳⳡϣӥ۹ʵ۽ҲϤԣⳡҲΪʢһᡣ
񴣬ûУʱˡһʢװվڷԺеԱСŮһ˵ܽ
Ŵ󿪣˳˳ϱֱɫǵô𣿹յġ
ܽʱǰһû뵽񴴩ɫȻ˧ȻⲢ˵ƽʱ˧ΪƽʱǴһʦۣ˵ºͶԶһɫʵǶʱͻֳ
ôЦʵ
ܽƴصͷֻ۾ﶼġһع񣬵ǿʸҵ顣
ֻǿ𣿡ٺһЦ߽ЦݾȻɲǼºʥаΣա
櫵Ȼ£ͬһ˲䱻һһ㣬ԴȻЩѣΡ
㡭㡭櫰ز񣬵ȻعʱЦ±ů
Ц櫵˷һۺ޺޵תҪȥͻȻʲôعͷҲԱŮЦ
ܽȴǲ櫵ıӰǣŷĴ֣ʦ磬ϲЦ͸ոţġ
˳һпȸյĺʻӥѧԺ櫲ʱ͵һ·񴣬Ȼ˼״Ҳ֪ڴʲô⡣
ʲôأ䲻ʵ
롭ʲôҪ㣿櫸ҪѿڶͻȻʶ˸۹ȥ
ûթʼ磬˫۱Ŀˡ
ܿ죬ʻӥѧԺ
ʱҹĻȫƬգһ¹֦ͷΧȺΧƣȷǰ¶ĺҹɫ
Ƭ޴ƺвˣΧͣŵľǺһӶ׻ⲻϵѲߣҪ֪۶ҪＸһ䣬һйˣɳð
ֻԸһ£ܻ֣ⶼܲģ֪ûܲĳڣ
ó˳أװиʽˮϵĲͳ櫸һѾƣܽõǹ֭
ỹҪһſʼҴܽȥһ£Աˡ櫶Է˵ܽŲԶʮŮɵȦӶȥһԭء

135 ǿʦ
žƱĹˣûһʶġҲǣӥ۶ûãʶ޵ý
үģֵľ͸վסʱһŭŮ˷ĶǺܶ⻰Ҳ̫ɶ˰ɡ
תͷһŰɫٳһŻս۵Ů׷
ܵ񴲻ԶʱͻȻײһžˮߣʧȥƽճ˹顱һˤ˷ǰĽżֻһľ롣
Ǳ̧ͷȴһԺײһ
һ̣ҿ˫ͬĺʱҾ֪һӣ׷˫ˡժԳԴ
Ȼʱĳֻǽӥ۶һӵܣϷʮ˷еһŭ׷
㻹ܣڳ̧ͷ㶶ŷĺʱ׷һŴƿųƨȥ
һȥǴŶʵˣƨɷѳİ겻ɣĹͷҲ飬ҪָҪһˡ
һüûж룬һżϮĽһ¡ʱҽһƬԡ
Ҫ£һ΢Цķ񴣬˵
ǰɣһȥأԵɡȻ΢Цš
أžͲǳƨɶȥǳȥˣԵɣ㲻֪Ҳɲñָֻţﲻˡɷ
Ǻǣ˼ȻǾ͸ι̰ɡЦţЦݲرаʮ㣬һ˫ֱӶʵظ
õЦڽӥ۶û˭еӸô˵ƵļλҲңȭͷһգͷֱ죬һȭ㳯ŷŹ
߷ѾΧעˣֵ˲٣迪򣬾׷׿ʼ塣
ͷֶӼ壬ΪҪˣͬһʱ䣬
ŲһץסͬʱһȦλ춷ıɱţᾢԭתһȦǻ춷ڲƺϣһĽӡӡ
ûתƯһٺһЦ̧׵ʥϮСȣһ󲽣ϣϵ޷졣
ˣ˰ǰ׷곯ĿɿڴȻΧֵҲһ𾪡
ȴ޿κΣһδεĹɵػ⣬ÿζһֲľԼֶͺ½еĽһ㡣
蹥ˣֻ춷ͽ׵Ĺħʥڲͣ˸Ů趯ӰԽԽ죬󼸺ֻӰˡ
쵰оԼαһѣŭġ
ԽԽ߿ԣѵ˽֣һʱ񴽫˷ԵĹħԪɵĹϣֻת˼Ȧߣͬʱ§䣬嶼ȥ̧ȣγһܵĽ趯
٣ʵظӿһаЦ
Ŀӣһɲǵʧ񡣶˶Χˣ糱
Ȼվƿ˷񴣬ҧгݵ֣־ͱ߿
ҽз񴣬ȻǴֵģһԡٺЦŵζĻʱΧ۵˺Ц˭ʶ裬Ůõ۶ܶȨӵܳԹͷʱ÷ܽסǲͦˡ
߷֮ܿͻȻ뵽һ飬ȻһǸзļһʼʹõĶǹħҲ˵һʦڽս֮жһʦ޻֮ԲԲ⣬ʵ׿ֲһʲô̶ȰԼȥʮ˷ԧܴù
ֳĴڣĿⶼǼη
ʦ磬ΧܽЦš
˵ò׼ԱŮôЦġҧгݣһģû뵽ȴǳЩģܾܽǰһ뵽ֿܣͼȲ
һʦҲ𣿡鳽ŷӰ룬鳽ȥȴǵˮ¶챻顣
Ǹ۶ıʦ˼
ĺúͼ˵һˡձȻޱ顣
Ѿģ̫˰ɡ૵ȴԵ˷ˡ
ߵĶҲ˶һ¥еλһλǵӥ۹ʵӥԱߵǿȸ嵱ӥ۹ء
أǸŹ»ص۶ʦʵѴﵽʦľˣֻϧˣҪȻǽӥ۹һֶŮЩӦòѰɡӥ°͵ףǺЦ
ʦºͣʵԸ߰ʮִֶŮҪЮ»ķС˵ոտħðĹħʹ÷ûʵԼΪȸƣڿ˵˼Ҹȸ
ŮҲ˳֮ɣβٳһ׮£׼ҡӥһЦ
Ǻǣԣ֮á֪˷ļֵȻ֪׵ĺô˵ʵɻȻء
񴿴ȻΧȺЦұΧҰһүѲɱԱߵŮ𣿡
ɢȥҶǹ壬ɲƽͷϰգʲô鶼ҪзȣҪάַȡ
ˣˣȵҰղűȵĳ׷ŷͬԼż
ǺǣСӰôǵͷĸϻģѰһ
ҡֻ˸ССЦٺ٣ͱ׷֡Ц
Ҫү㰡
æ£ȴڳϣһƨ˲ݵŷ񴡣
ˣҽг˾СܰɣԺǰ󣬸ֻҪ˵һ䣬˵˵һˡ
һüμģݵˣ⳯Ǹӵܣĸ߹ôҲΪСܵġ
ȷڷǰΪԶһЩӵʮֲܣ壬һȹӦҲǴŭѣֶӣֶȴǳ鷳
ߣʱܶ˳Цңʵ֤ľӢģݺ֮ʱЩЦҵѻΪһ߻ȸ֪֮־ժԳԴ

136 Ů
ʱֻһӵܣʮͷսʿսʦûдﵽҲֻһһȹˡ
ӵܣеˣϷŮһǶ첻ֻ֣Ҫߣ˴Ӳ򣬲·ĵߣӵֶܵλǺľġ
ʲô˵㾫ͨʲôүСܣΪүʲôôЦʵ
ҡһʱѲ˵Ժζͨ
ЦҡҡͷҪߡ
һִƹıһŷԼ۹⣬ɾûˡЩӵҲˣһһȹ壬˵һ¶Ҫһҵһ˾Ĵҵ
ŲһͣתͷٺЦãǱүˡ
쳯վ˸Ŀ⣬ֱ߳⣬ȥʰȥˣǸνļҲãûһˡ
ʱѱһݺݺΧˣЩ櫵ĹѣǺѫǧ
ʦҵЩɲ԰һ¡һ޵ŮĿⶢŷ񴣬ƺ޲ý̵ȥ
ǲǴĶ˰ɡһŮȡЦ
ȥ˼Ĳ
ʦ˼Ҳء
ңҡ
֬ΧƣǼ価Ůҵζд󵨵ĻûʱѣһʱͷͣЦ޸̫ҲǺ°
ʲôʲôҵ顣ڲԶ뼸Ĺίߵ櫼÷񴱻ԼĺýΧҲ˲ñŮʣֱӽ궪£ȥ˳
櫣ֻֲˣôŸѽĪǵҲȶˣŮ
ҲûУǱϹ˵ֻ缢ƿʵģŵ櫲ʾ
֪ǻŵ˵֮أǺǣ櫣ͳ˰ɡһŮ
˺ˣǱˣҪʼˣǵɻء˵Žһƿ
ŮЦһҲûپȥˡ
һһתͷȴַĪЦЦֱţƺԼĵһСܱˡ
㡭ɱǺ˵˵Ŷ㶯ˡŤͷܿ˵˵֮Щڣ͵͵бһۣ鲢ͻȻЩʧ䡣
Ǻǣǣ׷櫵Ǵӵ۶ŵŶݲ°Ҳ֪ɲԲӡЦŴȤ
櫣˭ǼҵİֹһǵʧȴɲǼʧӰˣҲûɵò
ˣܽѾͷأʵ
ŵѾͷСñҶءָָԶ
ֻüΧܽΧһڵĲˡ
׷ҰǿɲУ櫽ʲôܽһ߳һƬζĵһʵ
ѽشǶʮͣҲӵܣ櫵Ȼóһ㡣
Ǿˣ֪櫽ʲô𣿹ùãҿ櫵ĳҲǵĳǶҵֶӣô׷أܽ촽ϷͣüСֱʿˮܽһȴɵˡ
߽ķܽⷬΣͻȻЦ
οܽЩ˵飬ָֻ˹龫ֵԸ
ʦ磬ղź̧ܽͷ񴣬ų˹ǼСҲԳݵŷ񴡣
佫ܽǵȥЦŵǣҲ˭ĸ磿
櫿ŷĶΪܽĶԵôȻܽҲȻѸԽԷ뵽ԼָĽѡ
ʱֶӥ۹ȫĬһۣߴĽӥ۹ʵһ볡ſȸصһڴ󳼡
λӥ۹ԼʮͣϣżƳ룬к
ʥսʦüӥﵹһְôû˵ʵôߣ
˶ۼһλӥ۹´ʡ
Ϊһ֮ӥԷǵ̨֮һվϢѹƱâ۹Ǹ̨Сӿ»̫Զ
ӥĽʱٴ죬꽻ֱģʱֺͷϸ꣬ȫעϡڶ۹ǵ۹ͿѧԺűʾ¡صĻӭ֮ӥӥ̶쿪衣
ĿʼħڿѤõرҹҫѤˣעһ֮ҹ
Ϊ櫵浲ƣ
˵櫣Ϣһва㲻Ҫɡ§櫵оȷĳЩѪĻ棬оˬҲֹȥೢһƽѵһء
櫰˷һۣŶӵԼأһﾹп۵ġ
һˣŹ˷񴣬ίؾܾ˳ûļ꣬ͷȻĿɿڴؿŷʿȵغԺȡ
ʱһܹ˵Щʲô櫵ͷߵ鷳עһӰ죬㿴жڿ㰡
أԼˬˣܱ˸ɽһֻһ߳Ϻ壬һϺմ˽һ߽һν˵
ˣүүңȥһ£ɱ߰һ֮߿ˡ
Σ˸߷ֱȴһĴ³ģŵһɾһƣΧľ˵һЦһӴܱһλӡ
ʦһ֧𣿡һĵϡһɵζ
תͷǰˣһ˿֮ɫ
ԭҶС㣬ѱԤˣŮ裬̫źˡЦ۱һصôҲμˡ
д뷨Ĳֹһˣ۱һ򲻽κ룬ʵӥμӻʹҹҲܾˣν˭Ҳû֪иղŷȴΪҶС㡱Ҳ˵˵ոֻǷʵ˸еη֮⣬ôͬһɴ
ǺǣǿȸѾͷɣڹˣֻҪͬ⣬㲻ͲźˡҶЦ
櫹֮󣬿Ҷü΢΢һ壬Ϊȸ鱨֮һɷˣŮ˽⣬Ϊ˽ɵ
С㣬֪ɷһ£ҶЦʵ
û⣬ҡЦ绨Ŀײʱ΢΢һһ

137 
§סҶһ֮֫УǼŮ㣬¾Ҳˡ
㰡ҶնЦ
ʦϵζҲţյζҶ˿ĵЦĵЦĸͷպõı΢΢ͷŷĶ䡣
΢΢һб絽Уһ˿һ˿ֱһëϣȻֹһЩ嶯Ůʵ̫ģĵܲˣӦûĸ˲ᱻɣǸˡ
оҶ΢΢һ̣ԼȻ֮ʮġ
ҶС㣬𰡡ǲҶСɾµĶ䡣
Ҷͬо΢΢񴣬Цվʦָô
СԷ٣յԼͲˡ§Ҷյһ˵֮һ˿϶
Ҷ˲оԼȼ˽ܵĵطһֳĹ״ס貽ϵؿʼĥһ˿˿ĸо˳˽ȫɢԼţ
СҪô߰Ҷսͷڷ񴾱䣬ΰ૵
һ䣡һصʼ׶״Ҷ˽۾С֮ܵϡ
ȫһп⣬䲻ôһ£Сһ˲ӰͷͦرΪ˴˪һ㣬ˡ
ն˵ˣ߻ܵͷģֻǾ氡һΣǶɾԶվˡҶĵЦȴ˷Ĺղһ¿ɽòᣬʵʼգž䣬صȴǺͻĻ˵Ů˵ʵҲĩֲ̫˰ɡ
񴲻Է˵Щ䲻⣬Ů˵ʵ֮ϣǺʵģΪԺġԡ룬ǰݵɡ
Ҷƺ֪˷뷨ȴø޼ɵʵظʵĦţ֫һϡ
סӲ
ҶЦֵĽһת˷ĺ§ԲξôĦ塣
񴵹һŮ˷𣿱ƣ״̬˴ҩһͦ𣬶ʱҲ˺ݾŮ˼ȻǷɣǾͱԼҶյ֫ѹǰݺݶȥ
ӲĳＴʹż㲼ϣǹ̵¶ȻǴ˹ȥ
Ҷû뵽ôһ£ûеϮֻĢ״Ķ˶ʱݺݵеһ֮ϣһ糱Ŀжʱûش˸£һƬǡˡ
Щ⣬Ҷתأ˶Լ̡
С´ٽѵ㡣Ҷձڷҧһ£ƿתʧȺ֮С
˶ǽȻħƹǻ谵ȴж˫۾עˣ˼ܶ˵ܶҶ۱ɵ˻ѽȻͬˡ
߳أԸӵ
ʦ޸ǳ櫵ŤͷԶ
üѾͷôЩԾѲɡ
òˣǳԴˡʱһöŮ
񴿴ԼͷˬĶ̷֪ݣ˵ôһλŮӣһ֮治ǡ
ʶңĿŷ񴣬ǹ΢Цȷ˾ǵ볤ŵλʦ
۹۶˫֮һİ벻ʶѰЦԺȴǸֳһͼݸ¥͵һĻʱѰ鼮ǻԲ̵ͦ״
˵Ľ̸˶ʵú۾ʦʲôͷȸǧС飬صľ۱֮һĻ飬۹ѧԺŵĶ֪Ůʦ⽻̸
һʦҪһϡԶ׷˰İ˻ӥһЦʧȡ֮ɭ֮
ĸȥӥһ»ָ죿
֪ղŵ裬ưոݵġƱһ£˵
裿ǺǣǸĸϻֵͦģ㲻õҵġЦ
Ҳǵ㣬ǵƢңΪΪһŵòҲѹƲסĽʿǵȻ˳ͻɷһ棬ҪΪ˵
ΪһŵϲʵΪһ֮˽ôҲְ̫ˣ˵鷳һһΣ֪ôǾͶԲˡ񴵭ЦЦݺºͣ޺ӡ
лл㣬ôټתԶ
һʱ˹¼ҹˣҲ֪ܽȥˡʵĽŮ٣ںӴһǾˣܶŮԲλ࣬ûţǼɵıҲû˹ڨ
񴵹ҲνԱˣҲˣҲˣҲùˡ
Ӱʧ᳡ϣӥŵǰתվĿȸЦʵڲ򵥰˵۱Ůʲôϵ
£ҪҪȥһ£ʵʵڷ۶֮ʱȥۺһ㣬Сƾճϻԭڽеģ֮ǰһ֪
ˣ˾۱͵òʧˡӥﵭ
ʱҹɫӥѧԺĴȣ۶ֽԵҹΨڵ۶뼸ɵóĲֵ쾡¡
Щ谵ħֵƽӰϳĽŲڿлص
֪ĸԼϢòӦǸﵽʦĵᣬʱԼǸвԼưոݵŮˡ
ԽԽƫֱһƬƾլǨߣֻֻҰè˵ĽţͬӤĿ
ʱһOO@@ΧðһɫͷԴаٶˣΧסʮֳħӳֹļͷ׼
žַѹһҲŶˡ񴵭ҹ𣬶ʱһڽʿŭɶѹֵĴִ˷
ҲԣôһԲеָʲôıأ˵
ʱһսֳۣһĳʮǧȴɱڵ˹֮վͳĿ֮ɣھҪǧٱҵ衣
㣿ٺ٣˵ģһ治м衭ϵЦٶȱаּؿɵҲָʲô衣
豴ݽҧŭȼգֻϢ֮䣬ȴͻȻƽȵʮ˷ԧ󡣡

138 Լ
ʮ˷뽿һڳơ
Ӵǣ󰡡ǰһɨʮ˷ɵԧҡҡͷƾƵ˽⣬ԧ俴ģ©٣Լʵˣνһ
Ƶ֮ڽ֮ĩĹʽ֮ʿߵǿһ𹥻ȴʼԵӣԸ߳ĸҲһ
û飬侲⵹˵ָս֮ʱһϸ벻ᱻԷһͱŭǡ
ԧ˵Ҳ˲˼Ը֮ʱȽΧ£֮ڣ㸲ϵ£Эͬ߷ء
ӳƬŵĻɫſ񱩵ն񴣬ͬʱס·ʮ˷һɫĻϵƻϵ֮ס
ֻһǶնʼչһ˿΢Ц
ֻһֹȴȵķ֣Ȼվԭˣ·ոյĹ˵õһ㡣
󡣡跢ַʵԶ֮ʱϵ´˱
ʲôûáٺЦʮħ磬ħ屾ǿޱȣˮ¶λϸīһĵıԴܣ;ǿѴﵽһǳֲĳ̶ȣǿ̶ȣϿܼħתΪʥ֮Ѵﵽʦ֮ʮ˷ʵߵĲǴսʦ֮˼ˣվǹһҲ˲һë
棬輸󣬶κβ˷񴣬ʵ̫󣬸һ֮ıƴ
ʽħ׼費ʵ
ʮħֱַڲͬķ׼һķ񴣬ĵħʸĴ͸ʮֲֿģ˽ľ룬ĸְ嶼䴩رϻӳħԣħʦ˵в
轿һ
ʮħʸ˲˷񴣬һƿ
ֻ÷ϰâתһħʸǰ׹䡣
һ㶼棬ҵЩ߹ˡ̾ϢͻȻһ֣ʮ˵ʥâγɵ˲סʮ˷ĲӣһǱ㲻رз衣
ס֣䡣ʮ˷ͬã÷ͻº֣ɴʧɫпʼڣΪʲôҪǲﰡʦǿﶼԺߵĽɫ
ҰаЦ
ҡ㡣ҧ´һ˲䣬Ľ˺ݺݲ˽ŵס
ңûô˵İɡٺЦͬһ˲һº͵ʦһĶħ
轿ֱһٶཫʿͨͨԽ졣
԰л潣ڵϣٽؿڣı־ȡ·һߣҧűݣ˫ϥ
ʿ뱯һ裬ǿɱԼ軹Ҫߡ
ϥǾҪŵ֮ʱһ͵İ׹ȴǽֱŷ񴣬㡭
һ֣ʮ˷һŲֱԡ
ҪˣүֻǴӦһΣ´ΣүҿɾͲˡ񴵭
ʵ߳ôңӮҲûʲôǲԸԧ˸̫߳Ķ֡
Ǻǣ㲢ԧ©ٳ˵һЩǿЦ
ƨƾʲô˵ԧ©ٳ㶮ʲô󣿡߳ŭһʱ˷Ŀֲ
裬ôܶԷʦأʱһö˹Ӻڰ֮߳һӰȴıѧ߼ʦ
ڰ񴲢ĩʾȣ֮ʱͷְ˰ۿλŮʦǿͨħ
ԧɡЦʣȷǡ
û©ٳԧȷ˵
Ǻǣϣûд㣬ҲֱڿһЩŰЦܾŮ˺ܲ򵥡
޷ԧȷƣʦԱҲо
ģĶ󣬲𣿡費޵
ܻ裬аΪģĪɶƯŮ˳ؾһ𡭡ȥˡ
ȻôǱү͸һˣܱ֮ʮ˸ңָһ£Ҳԧһ֮ʮ˷һȶΣһתǺЦ
˵ģһΪϲ
ţΪĲҾҪ˷һ±ʱ䣬ʤ㣬Σ
һºıȶʤˣǡҾ㴦áҧгݵһµѵЩǵͼսʿʿսʤʮ˷Ǽֱ췽ҹ̷
ҴãʱӮΪūΪ澶ԣЦʡ
˵ȥĻóȥˮڡ
Ǿô˵ˡ
ţʦִΣʱͻȻ廰
԰ԼǳԴˡ
һˣҲ㴦ãʦҪҪһݣϾԧʼ磬Ц
㶣ȻʦˣҲμӰɣҲԼעˣһڤħ󡣡
ڤħ󣡷ֿ֪ʯ˵صڤ׳һֿʯʮҲʮֺ޶ʵüֵղؼֵڰղص˵ǱһƯһʯͷˡ
ʤޣɽǩħԼɡͷ
ͷųһħԼǩ˶Լһʽݣ޷ڡħԼȻޱȺ͹ϵѪȣԼǺǿģһڿøħԼϵľΥԼ˽ϿĳͷԼĻԽɰ׳աʵϣƾʱľ˵Լ˵ʵ޶Լ׽ԼԼľĨȥȻҲֹֻ̥Уһ˵ﵽʦҪĨȥħԼϵľҲʮѵġ
һӵʿʮʵʿ񴡣
ʮĲ鲻ԸʿͻȻ˵ʮ˴ӴԺŰɣģȴǿġ
ʮͷʿȴһﶼΪǳΪʵûһʿԼܱǿʦһ仰˵ǵܱǿĿʦ˵һ֮սʤʵǿ̫ʮ˷
ãͬ⡣ͷӪﱾʤ̭ûн£Ǳѡʮʿڼ֮ľӪҲҪˢȥ

139 ѵ
۹ʹ鷿
˪һŴɫǸȥ֮ʱǳʱ֣ʱתȴһˡȨľӪ֮ԽιˣڣǸڻȨȫλ͸ٹãڽΪ˪µ
һжԤʾ˪ĿԽԽˣȴԽԽ飬ÿ֮ʱͻǸɶˣǸռ壬Ҳӡǵˡ
£鵽˷ϢʱһĺӰ˪ǰֵ鱨ŵĸɡ
˪΢΢һ𣬵ٴϢȼӲͻȻѳ˼϶һɬɬдӿ
ģ˪һɲǵļȥʵ
ӥ۶ȸۡʵɲ⡣ɻش
֪ˣȥɡ˪
ȥ˪ȴ̾һ˼ò૵Ҫȥӥ۹һˣҲðЩ̵ġ
ӥ۹ӣǵ۹Ӷ۹ףȥӥ۹߷ãھӥ۹ףȥ֮ΪԷƷУ൱һ꣬ô񲿾͸Ŷ׵ˡ

ĶԼһ֮ڴ˽ӥ۶˶ڵźϷĿ
ʱȸۡص鷿
櫣Сӽʮ˸˴ȥѵˣʵ֪һǰʮ˷ϰԧȥ̽ԧȷԶĩ죬ɱвСľ룬Ҳ˵һεġ
ڽ⣬˶ˣĿɲֹҵˣڶţڻûڸʲôá˵ѵ㲻أЩҵĻԶԶţʱѹǰȥΧˡ
ǺǣȤСӵ˼ҶԴĥȻΪעȫգĿԴɡȤЦڶ̶һ֮ڷܹͼսʿѵôʵ͵ʮ˷ôҲò䣬Ϊɱ临ӣӿʼѧûһԸͲܡ
үүӮأʵ
ͻȻӥ˵Ƿ櫺һʵ櫣޸Сӣ᲻ί
櫵৵һ±ͨ죬ģүүǴ㽫ԼΪ˼壬Ҳþܾǲǣ
֪뷨ˣĶɡؼ櫵飬ЦСʵ̬һŹҸŮĿҲѹһ۸ڶŮˣ۱ĹϵȴǱŪ

һһŴʱӥ۶һļǴĵͷǺܶġ
ѵĵڶ죬ʮʿȫװֱվ̫£ѾһʱˣһѺ䤱ǶĬĬҧţǶֻһ֣֣ټ֡
Χ˿ϷһΧţеǸ̽ģ󲿷ֵġ
ʦǱ÷ʡʱһŴǰѶһ룬ﺮ󣬱÷Ʈ֮
ǺǣС㰡ô˼أ欵˵Ų˼ȴûа㲻˼ؽӹ룬ºȸ⡣
ҪҴ˺ܶࡣӯӯĿŷ񴣬ͷǧɵӶܿ⡣
ˣȷɡЦζĿʮֳʵͻ岻ϧɫˣŮķȻ߲ܣԼ̫Զ˵ĵǻ𱬵Щ뷨Ҳһ˵ͷˡԶǾ۱Ҷաȸ飬ҲԶѾͷ
ιɵӦһóһĽȣذɷΧˡ
ܵһ۾֮ۿ˿ϵͷɢȫ嶼Уǰɽ֮ԭ·أ֮ǰϻ
ʮʿ촽ûжתܣһ̳ʧ·ľͷ
ܶɻҲкܶ˲мվһվһܾսʤʮ˷ˣҲ̫Ϸһɡ
ҹסԺڣܽѳ˯ȥ
һӰԺڷķãȥŶ
ү鶼ˣЩ̽ӳԲ˶ߡյЦҪŷˡ
Ǻǣ佱Сʵһ˲ţһӻˮ޼Ѱϲһ
лү佱ϲɫԴӵһͶ֮񴾹Ȼڶ̶һӲӰսʿսʦľ磬֪Լˡ
СЩҩȥʮʿͳһƿͷĵҩҶ𾧲ݵԼʥ֮ɣһȥƣҿǿ壬ʡ
ǣүӹƿ㳯ʮʿסԺȥ
һߣԱâһһ̣ѪĺͳߡֻѪϵѪɫһִɽѹĺ֮УǴǰûеģϵϢҲӰ١ߵĴȻȴ˵ɫһɫ˶һɵζЩˮ¶ϸīһ֮ıġ
ģߣôˣʵԴˮ¶˶ڿռ⻹ǵһγоǰһΡ
ˣīһǰע֮ʵˡѪĻش
ǰүоܼһЩģĶˣƺֻҪһͿһؼˡߵ
ȴǿһ˵ʵɲ߻ָ䣬һСŮٶȱǸĻƺŮˣָ֮Լ˽⵽ǰһԼǰһֽӴɢΪۣԸҪ֪ࡣ
ߣʲôʵ
ģСһŮˣһѣ߸оССӻ
ŮˣѣһɵԼеǸɰƮݵŮӣҲǿĿһܴѣѵ֮ʲôϵ
ʲô׷ʡ
ҡҡͷһЩģȴ˵Ķ߰ģҲ֪ô
񴽫ߺѪջؿռһų˼һһҹ
תۼ䣬¹ȥˣʮʿѵȻ࣬һ޹صĶǴĥʮʿƵģǿȸһĵͼսʿܳܵġǣÿʮʿøһһڶһȴøķ˼Ѳɷ񴾹Ȼʮ͵ʿǧ鵤
ͬ˶ŷڵ֪ѵȻɻ󣬵ȴʵһⳡԣ͵ڽ˶ˡ
Ϊ֮ҲˣʱӮѹƵ۶һȦɡ԰
ģ֪ΪʲôԤУ϶кС
˵ʮʿڵڶ־ɣ϶ĳĵҩѸٻָģ㲻ҲȥʮʿȻֻǶǵĵ͵սʿûнǲӮҵʮ˷ģ˵㲻ֵ˼طԧɸˡʮ
Ըɡһ̾һ׶ûУ̫аˡ
ڵҹ񴽫ʮ͵ʿټԼԺΪԼʵزû˼ԼķС
ʮʿħĲȻûнȴǰһһ£ǼֱͦļѾ˵Ǿ߱ˡ
ĺһɨʮʿĿ֮ʮʿ޲̧ͷͦء
ܺãֵˣʼүǱı󡣡񴵭ƤЦĮľʯҪӲӥҪƺпƤ⣬ֱ
ĻʱʮʿǶ֪ǵڽ׸ı䡣
ҽǵȻԧ󣬲ֺŪСӵȣǻ֪ʲôŽб󣬱д󡣡ϸн꽻֮֮±ɱ
ƾԱ⣬ҪĽԧ󲢲ѣаգԧʮֹЩ͵սʿҲȫԻʮ˷ңʮʿ鵤壬ѽȣ֮ͣǷѹƣǵʵѴﵽһսʦˣҶ𾧲ϴ跥ǿսʦᲢۡ
ʮʿʼӷָӰֲԼϡĽǳ׶ʿҲ֣ԭʮѵĶȻʱǲŻȻԭǰʮħѵԻ˵۾Ϊѧϰ¼ʵĻ

140 ħϢ
ӥ۶˷ĶԼ֮һ䶯Ϣڵ۶۹˪½ڲ֮󵽽ӥ۹ݷãζʲôƽͷϰҲ֪
һ۹ѣ۶λǾöŻʱ塣
Ϣ֮鲢ûжĲֻĿеһ˿ȴ˿ĺ
ү˯Ů˭JJιڹ꣬үүģ˪£źӳǽ㵽˽ӥ۶үǽƨɴײɡһеıһ촷۴ָл䣬һ˿Цһ˿Ц֯а
СʲôأЦôɶ񣿡Ҷֹŷ°ͣ㽫Ļ˻
ʲôع۾Ҷյؿںʹȴɨ˹ȥססԼ°͵С֣ߵЦа
ҶֻĿ֮类ָһ㣬ǧĵذһֳۣ˻ǰᣬһ˿˵ֿ֮ʼ¸ˣаһԼĸоΡ
Ҷһֱи߶ȵľйܽӴصһŮ˻ͻȻԼȻôԼһҪĶ
ҶС㣬֪кιɣٺЦʣһɡ
ҶպεȾ֮ˣ˼ЦɣֻҺȺȲ죬֪㲻ɡ
ǺǣҶСĲɲһ㣬ҺȲ𰡡аЦתۼ任һŵòȻʥʦƺԶһ˿º͵΢Ц
ô᣿ĲȻӲ˺ȣȴһ⡣Ҷɨһ۷񴣬öͷķ˿ôһȴ͵ĳ嶯
֮˲õҶСǰǿһҲˡЦţ͵˱˻Ե֡
ҶտЦʵظһһֱӶҪ˳
ˣ˺ˣҲˣүҪæȸˣ´ǺȲΣѹסԼͻȻЩħվЦŮ˶ȥΪ֣ŮһЦһƵȻӰ첻һĴޱȼ͵־߽򣬶ڱ˵Ͼ;Բ
˵ģ´εȲ衣ҶЦĿһɨָϵĺڰɫָ
˾۱һִĴָĦָϵĽָŮ˿ǳϷĽָġ
ʱҶվҲͬʱһָֻǲˮĲ豭㼸£΢ĹâͻȻǱȴĲˮȻŨŨð˳ڰһӰ
ӰʵȻһһҶճһģһŮ˳ǰ
ȷ𣿡Ҷʵ
ȷˣǽָǬ䣬ҲȷʵǬתҶճһģһŮú޸Ļ
Ҷ漴һ̾һ֣һģŮٴλΪ£ǲ豭֮УˮȻɫĹ
صȸ֮ۡƫȺ
ƫһͨƽ͵غŲ衣
ľ֣ԭ㣬Сܻôľֵ˵վһ֮ðǵʮħʱڽľ磬ˬʵЦ˽ȥ
ɳ˵飬ݷãϵܿɱֲǡľЦ
֣ղֻЦ֮ԣľ֣ԺȥһЦľ쵽ԼϢԺ䣬ʱܽ櫳ȥˣʮʿմӵѵȥˣֻϻɹ
˾ԺľɵϢ̨ϣ˶Ʋˣ겻֮һ
ϵܣڲõĽҪˣ֪ϵкδ㣿ľһƷоƣͻȻ̾Ϣ
ľ֣СҿûǹػµĳӢۣȻи·Ӣ۲ȥƽٺЦ
ϵܣǼȻֵƣҲӣϵǳ֮Եһۼ֪Ҳʶһӹǰǳʵ֮п϶ӸλϣϵܸȥϢľ˵ȴϡ
ľ֣˵Сֻһп޵Ľɫ
ϵܲǫѶ겻£һͿ̿Ӧͦȸˮ֮Сľ
ðɣҿŸϵ񴾪ȵľһۣʲôݣͿ̿ƺǧĴڼһ㡣
ľ֪˷뷨ԥһͻȻһֲһƣڵϵܣҲ㣬ʵҲľľΪľ磬ľеˡ
ľ壿ŴͣǷɶѾͷļ壬ǰⳤͦ׵ļһﲻԼĩСӰɡ
ûĴ壬ľ壬ȣҶڣ¥ǰͬʱԼֻڴٽʱܸ²ľ
ľֵ˼ڴٽȻ½ͦƽġ
ûǵʱŮɡľ
뼰ɫŰۣ֮ŮͷʾǵãɢϢӦһʵǿ塣
֮ôٲҷϵܣΪڽӥ۶ٴκΪһСᷢ˳ͻһħ֮أĩʮħĹòײľͣһ
ʮħħʮħ𣿶ħȥʲôͷһʮħҲ˵ԼĲͿħİ׶ˣô£
ħħȥ֤ģȴʮħҿϢʮа˾ģҪȻħ½䱸ɭϣʮħˣħȻħڲһħ½ȻȷѪꡣľص
һ裬ڻǳǴϢֻ˵ħЩȴĩ˵ħǳλħΧûеõϢҲпԭôԼǲҪħһأô£ħʮħҲû˼ɱԼԼĲҲô
ϵܣʲôľʵ
ŶûʲôһŮʲôݡߵЩҡ
幫ᣬҲ֪ġľ
幫Ҳˣ
ǰ֪ٲǶţЦô˻Ծľҡͷ̾
ľ֣СһʣѵħһȷѪ𣿡ʵ
ľһֻΪһħħݺ½Բ˲

141 ˪
ľ磡Եء
Ժﱳ˶Ȧ˸߹հ˹գٶȳ˳ӿӿĴѱһ˴ӡ
һӻӣ˽ȥϰ֮õһܷħͲѰһƫƧӣˡ
ĪаϢ˵Ѿѵһֻ˵ħţ˵ħѾָƽԭҹħħСģĳͻҹħŽǳоߣɼ˸ˣѽǳԼΧͨͨΧ֮ӪͰһ㡣֧ӻӹܻǳǣһ£ɢ˾ŸӪ֮С
Ҿ˵ħô׳ġظϻħͷʱ
˳ӭһŮӲǰʣػعͷֻŮӵıӰʧβ
ȻȻ˲¾ȹòҲɾɫƽޱȣϵϢԼǱӰȴ밲ʮ
һȥ
ĸоЩŹ֣ûκħһͨһֱŮ˲򵥣ԣ񴲢ĩúܽǻСӰ֮ϸȥ
ǲʱСӰͨϢʧȥǸŮ˵Ϣˣ
һûԥСӰ̳ˣԼҲճƫƧӣ֡
СӰΪһʧʱԶǽǴͻȻһŤСӰǸŮ˹ȰֳΣﻹһŹֵӡ
ϧˣҲ֪ǲǴ˵еĻӰħϣŮһΣŹֵʧǰȥһ۵ƾ֮С

ڷѵʮʿʮ˷бԵǰһ죬۹˪һǧһٶսʿħʦɵŵĻµ˽ӥ۶
һգ˿˶ӵϵ۶Ҫһλ۹ȨѬĳŮִ֮֮ȨҲһλŮˡһλӥ۹Ǹǻ
ٽһҾ¥Ĺܽ櫡
֪ĳƺ۹λϵǳأⳤҪ޵ǽӥ۹Ҳ֪жôİƳһŲķ񴣬Цſڵ
˭۹ȻһйϵΪλҪ޸أܽЩ޷޲ƽһ𻰣ϳ˫һ㡣
ԶߣǰˡЦ
ܽȵŷ񴣬һ漴תڵ۹治ҪŮ˿䲻ʦ硣
ǺǣүŮ˭ҲߡЦǿܽЩʧ
ã櫲ĵ۹йϵ
ܽȴǰսȭͷʦҵġ
ԴװЦʡ
Ĵΰɡ櫰˷һۣյ
Ů˰ϲķǣϴεᣬҺ;۱ҶСһ֧裬ĳ˾Ҫɱһ㡣ٺЦ
裬ǵڵ飬Ҫһʱŭֲð
һüЦЦض櫡
һ죬ߺߵתͷ⻵֪Сôһϲ㻹Ͱ͵عڣͱŮ˾塣Ǿ۱һһˡ
ʱֵεȺͻȻ۹ĳݹˡ
˪һʢװڸ߸ߺ֮ϣǷɫɳʣΪ֮㵹ֻǴʱΧһţأԼ˼֮С
ͻȻ䣬˪ͻȻһͷȥʱôһ¥ֻٴƮɵһƺڷ
˪һʱЩңô룿ֻô
櫿˿ƽɫЩ֣ղŶ˪ŮˣΪʲô֪ӶףȴȻ޶أѵΪƾһֹ֮۹ľȻʵߣ۹࿹ݺ
񴣬ʮʿѵôˣаմʮ˷𣿡ת˻⣬ϾǷԼʱˣһֻʮʿȥûʲô
ǺǣĶֶԿӮҾҿ鶹һͷײЦƺʮ˷ĩ
Ȼ֪ĴӺζ㣬˿ľֶǵӮһʮӮӮˣҵǮͿԷʮһҡЦ
ѡޱӢ˵˿ľˣʮʣЦⲻһ׬Ǯĺû
ǣڲ֮󣬳һһǧҵĽˣȻӮ
ҹԺʮʿһ׮һͦţһǰˣ˫ĿðųȵǼǳɹʱˡ
Ҫʮ˸Ǳˣǵƺܽӳƨȥˣɨһʮʿü
үûСʮʿеĶӳǰһ
ûУǾ֤ԼƲǵ˿һôٷʮ˸ǵġ
ٷǣٷǣʮʿͻһѪӿԺ
֣ʮʿʱƽ
ʵүҪѧҪĶǱ󣬲Ǽɣս֣ǲŻη壬ĲŻս޲ʤ˼ǲߵøԶһһʮʿؿǵ
ʮʿĿж¶˼֮ɫЩ޷ѧģҲû˻ǣǣ֪ˣҲˣֻǵѺԭȫһҲˣΪʲô񴵱ʱ˵Ǿ仰ģȴǿġ
ǾĲֵ࣬ʿսǷȴи˼ϵõ־ϵõĥ£õǿԣʮ˷Ĳмûɡ
ڴʱʮʿ״̬ﵽ۷壬ıȶǰδеġ

˪²μʹҹ磬ӥڵ͵˵۶Ժ۹ڽӥ۹ݡ
˪ҽȥһ𣿡ӥ¶˵ЦݣԸովܾ˪µ
̫ˣǺܷ㡣˪
ǺǣǾͲˣ۶һϷݣʱһȥҵĹ¡ӥʮʿȵЦҲ㷭Żʧҹɫ֮С
˪ңһҹգɫЩӣתڡ
ڲԶһӰһ˫һ˿Ūԡ

142 ޼ҷ
˪صźŮѾڵԡطˮ˻ꡣ
Ů˪ȴѣһ߽׻㱩¶ڿ֮У˫̣ͦ֫ϸλԲνŮеļƷˡ
˪أųرڱ˫ǶȥɣҪϢһ
Ůȥ˪ϵļһʧȡ֮ŨŨƣ
Ҳ֪˶ã˪ͻȻĽŲԡ
˵Ҫ𣿲ʲô飬̳ȥ˪۾ƣĴӲڱǰչʾڱУƺǸ
ΣûӦ˪һĿһϤЩİӣŵ΢Ц
񴣡˪һһʱ侹֪Ǻãֻ
˵ҪӳǽүصعִмҷġԡǰӣֲŪˮϵĻ꣬˪ˮ֣ˡ
Ҳ֪ΪΣ˪һ仰󣬿ͻȻһֺܾòе̤ʵкһ˿̵ҸС
ôִУ˪ʵһ˿ֹǵġ
лӳһ͵ʥ⣬ˮһģԡеˮ˲䳯ھȥγһˮ˪гˮ棬Ƭճ֬ļϣԵøޡ
㡭ʲô˪˫ֱյ˵ͷ񴷢ΪܵĹϵҲһζѣһĶ·ġ
ȻִмҷˣڣԹԽƨɾȵغע˪壬ǵЦݱЩа
˪ҧ´óô˵ƣŷ񴡣
㣬ȻĻðΣаĹâ˪ȫţֻҪ˵ơ
˪ҧҧתˮ֮ϣԲ׵ξôڷǰ
񴹾һһڿˮȼŻ棬ųߵΡƬΰջԲʹҲܸоǾ˵ĵԣβѩһɫĹ֣ǿӾ÷Щͷ͡
žһ죡˪βһ£ֻһɫӡӴĿڰβϡ˪罿һ˵ΪʹۻǿС
ſһȼǼ֮ϡĴȴ縧һůĴѣǼƷΰ
˪ֻ֮ȣ鶯֣ҺʼϪȡ
һ񴳶ȥȥˮҲܳΣԡ֮С
żʵͽϣĴһס˪飬ʼ
񴡭˪һҲ˫˷䣬оڱ
ˮ𵴣þòƽϢ
˪ڷؿڣһãԴڸ֮߳УϼӻҪһ¡
񴣬㡣˪§񴣬Ҳûƽʱ˵һǣеֻһͨŮ밮˷ܾ֮ٶطĳղһֱǿԼȥ񴣬˶ûиоʵϣͶֻԼԸ϶ѣҪȻΪʲôһֱԼ鱨޷ϢһҲûֹͣ
˪ͷһ£ֻʱûǻĺƣ˰ԼŮгǸȨԼǰҲ˪ǰֵûǰһ˵ֻһ⾰ˡ˵ǣ˪ûеֵסԼеٻڷͻȻǰʱе߶ͨͨˡ
Ǻǣڻʲôܶ𣿡¸˪ķ۱ʵ
˪ҡͷЩţڵ񴣬ʵҿʼĴȻӥ۶ףҲһʽѣǡ
꣬㡣˪
񴣬ǵ۹ôҲһǵ۹˪ŷ
ڴô죿Цʡ
ö֮ºͽӥ۹ˣȻͬԸǵ۹Գȶ۹ҲνȻԴ۹۹ļлгһøǿ󡣡˪̸ЩӯӯĿʾǿš
˪еȨأͻȻ
˪һĿе⽥òįҪԸ
ЦһӲģôôأ飬ܵܿôûУ
ǵʵ۵ϣ۹Ը⽫ȨûУȨ۹ܿʳһɶȻûô۹עҵ̨˪ڷǰûȨĿ
񴾭ظ֮ˣİһŮˣ˨ڿ˽ı֣ռ䣬̨ͷԼĲŻİ
ദʱʱǹ÷ɿ죬תۼ䣬ɫɷҲ֪뿪ˡ

פأӭչŽʿųһӪֲ賡Χ
ձʮ˷ʮͼսʿԾʱ䣬칫ҲҲȲҪһ۾ˡ
ʱ½½иȹսϾһⳡԾڵ۶紫ݱΪܶ˲෹Ż⡣
Բ˵Խӥ۹壬˵˥䣬̴棬ڵ۶Ǵ۶ΨһһųŮ˵ͳľŲŶˣֻ൱֮һı
񴣬ڽӥ۶ȵһʦ˵۱ϵݷýӥ۹۹һȣʵɲ⣬˵ﵽʦľ硣
Ļ⣬һӾͳˣʤĶľҲǻ쳣ͶעڣͶǧңٵֻмͭӣ֮ܶһٹĿıȶ
˪ߣǱһϯӥڵǰ·ȥ֮ʱΣɢˮʵ˪֮ʱˣȻЩΪʲôǰô󣬵ɹܲô࣬ͺǿҵ˼ڻϽͣһҪŮŪ֡
˪һ·ȥ˶׷ĿɢķԲѣ˸ǳԾôһϾȻƯ࣬޹⾹ѹס˴ǰΪ۶˫еİ
˪ϣǰһӣˮĺͲˮҲΪӷ˼ˡ
˵ĺϷ˪֪ʵ
ǰʦȻʮ͵սʿҪսʮ˷ֱǼʯͷͷϷǵ֮ѹ·ڵ۶һȦǶĻϢӥ۴Ц԰ڵ
ŶҵΪʦԻӮѴﵽʦľɣһʦǱûʮգ˺ڣ˪ü˵
¡ӥ˵
Ӳ⡣˪Ŀһɷ쵰ҵԼԼˣݺͳ⣬һȹȥɡ

143 ȫ
ӥһ㶣벻˪ȻΪǸʦⲻ˵۶еҥԣ˵йһȣǰ˾Ųʮˡ
ߣˣȱ㣬ܵģ㡣ӥк޺޵Ťͷװû
˪۽ƳӥĿһ˿׺֮ɫеЩмôȥӥˡ
ڴʱŽʿͻȻ糱㻶ֻʮ˷䳡һӢˬŸ֮߰һİڽ䳡ʱͣһ͵ƣڽѰһλ¡
ʮ˷Ѿ׼ǷȴûмӰ
ãͷѾգЩͷˣʱɳ©ڲͣţۿϾҪˣǷȴĩ֡
ʱս˶۷׷ףѵ֪вʮ˷ˣǰչ涨Լʱĩߣˡ
㿴ʦһȵûУ˪ôءӥ۴ЦŶ˪
ġ˪ֻǵ˵һ䣬ԩҹһˡ
ɳ©Ȼûֹͣкۿֻʣһ㣬ܶ˶ǿɲôʵıȶ޼հ
һϸɳк£¶ʧ֮ʱȴżһĨӰյվ䳡ϣʮһһսһ˻뻮һͣڷ
ʱһϸɳ·ʱոպãһ벻
ôʲô˼ô˵ôá豾Ͳͷˣ÷ʱŵȻˡ
ɣүûӦûٵɣǵôã˭ôģôֱܹүأٺЦ
㡭øϻھͿʼɣѾȲ뿴ǵıˡסŭҲף㵽Ȳȼʿ
ȻôżʧܣǱүͳȫɣʮСһЦ
ڳһ㶣ʮ˷ʮԵζûʼԱŨ
ʮʿͷɫͷ¶һ˫˫ɱ۾
ŷ֣ʮ˵ֻǵ͵սʿʿȻ磬ս졣ʮ֮ȣȻЩμ׾ܶ˵ıһӳΪһһ浹ıȶ⿴ȴ¶ۡ
Ҳ΢΢һԭֵʮʿ̶һ¾Ȼ̥ǣɱսӭͬʵԵ紵һ㣬쬵ģƾһ㣬֮ǿԼܻϡ
ȶое¸֮У˴αȶĲУȻǾһԱͽ䣬ɱָʮϵΪ˴αȶĲеʮʺϵġ
˵䳡Եĸ̨Ͻָӣ߽ЯıսɣϱƵıٴƤף
ʮ˷󡣡轿ȵ
ʮ˷һȣ̽һεıƶ
ʮ󡣡֮
𡭡ʮȴһ𣬾Ҳһʮ˷һģһıգôһѹʮ˷
˶һ㶣񴾹ȻҪԧԧҪ֪һ󲢲ǿ˼ѧģô򵥣Ǹɱ类͵ѧȥˣÿһľ壬Ҳֻèѡ
һԧԸԼֱ·ԭһЩĵģȴİٱʤȯȻաֻйʮȴٶһ𣬾Ȼڷûָʾǰ໽ųʮ˷˹ȥεж̻Ϊһײȥ
ʮ˷ԾƷ֮ȴĩ䡣
˿̷ȴһ֣ӿռһҡΣһ̩ȥָ̨еҡ
ԧϷˮֶ֮һݣ´
ֻʮ˷̷αܿʮĽ㣬ֳɾһ߶ʮΧɱ
̴òʮ˷ʵ͵Ҳսʦʮȴͣսʿ磬ԧϷˮƶԸʵȼ͵ǻֵԤϵһ˲ǹƨʮȫû³Ѿӭʤ׼
ʮ˷Ͽ񱩵Ļ涷ʮϯȥ֮ʱʮȴͻȻ֮һʮ˲ʮ˷һ
ʮ˷ԾطֱϮֵĻ涷ǸԳԼȥ֮ǿУЩʵֻǵսʦвԼĿ񱩶ɵгȥ
ͬʱʮһתŶѵĲǲӰгԼĽǶʮ˷ĲһĨȻ˿
žһļžȫŽʿǧΧ۵Ĺ·һ˲ʧȥһ˫ĿԲ䳡ϡ
غϣʮ˷ͬһʱ䱻Ĩ˲ӣʵ˶ţǸʿɵɱҲʵǰɲ㲻ţʮ˷һԼĲӣľ
ܣܡ૵ôҲܽʵã뵽ʲôƵһŤͷ˹ȥȴҲŤͷǹŴ۵Цݡ
ʱΧ֮˺һը˹ʮ͵ȼսʿȻսʤսʦʮ˷ֻغϣζʲôζŽӥ۹صɱҲҲΪԧɡ
˵Ӯġ˪˿һ𾪵ӥ۵
ˣˡЦǶˣһǧȥڱһڽңȻһڽǷģǾ֣Ҳгɾ͵ġ
ڴһ֮˫ĿֱðһҪþԪ˧뾡һа취סڽӥ۹ΪãԻ½йҵ
ҲǴŷ񴣬ԧԿ˿ĶʹõҲԧеļԧıݻôһ޸ģȴһһˣڱԶ֮ϣӦ˵Զ֮ϡ
佫Ӯˣ㲻𣿡Ծɳճմһҧһгݵģɳѵ
ع񣬴˴αȶʤǡ
ȵȡʱͻȻڵ
ٺ٣󽫾ĪˣЦʡ
Ըķ䣬費䲻ˣʤ֮ǰܷӦٱһΣķڷȻһ˭˭ӮǵĶԼˣƾ㴦á߰ͷ˵

144 
ЦЦ裬Ѿͷۻͦ³Ӯˣô䣬ҲԵԼʤ֮䣬Ϊһֻġ
󽫾ǵԼֻһˣҲƾҴˣٱһʲôעûвͷĻƱү򲻸ɵġٺЦ
ɵļһȴ޿κΣǰԼƾˣһ˵ǽԼˣʲôעأ
ǲ̸£Ҫٶȿ˳ȶΪʤ
ȵȡؿڵȴһԹսİվ˵߽䳡
ʦͬٱһӮұ澣˲øκδۡŷ񴣬˵
ģ㡭𾪵ض԰˵û˵㱻һֹ
ͬʱйս߽һƬرǰ˻ӥңû۹ʼѧԺıϵ߼ʦ˵˪²Ϊ۶˫ݣòΪλʮֻƵľٶ
´ŰòźٺЦãǽԸٱȶһע˰ɡ
һ㶣Ȼûϵܾ˵Ķע
еȷʵЩϧϧϧȴڡ׻˵ûа׳ԵͣôҲ¾³çŮӣǱϵĵʦҲȻ֪ʲộСĵû¡
ô˵ˣڡ輱æԷҲô˳ˡ
ʮ˷ʮٶȰڿƣȻΣâ
ײһ˲䣬ʮ˷ͻȻ뱬һ⣬ƶȻһգѹʮ
磬ɱָ̨ϵ轿һĿ¶һ˿һ˿źһʼлͲˡ
ʱʮ˷һǣʼתͬһ磬һи赲Ķ
ǹɵģʮ˷ϾȻ˶ıﵽٷ֮ʮپھԵǰ߽⡣ܶ˶ã֪һȶӮˣһʮʮ˷һֲµľһˡ
ʮתۼˣֻʣʮˣʮ˷ѹƵǱˣžĲһغϾûվڳˡ
񴣬ͼ飬ȴȻҡϣ΢Цɣһװװȥɣװʲôʱ򡣡
ǱԨһķͻȻһ
ʣµʮͬʱһշָͻȻɢȡһĶʽ
䳡ôʮ˷ĹΧҲޣѳĹΧûްɣҪȻʮ˷Ҳɢ׷ɱ
ʦǱȵǱɢΥ򡣡е
򣿺Ǻǣ޳̬ˮ޳ΣսҲĵعɡЦ
޳̬ˮ޳Σ׽仰ԽԽ£һ仰Ҿ裬Ʊԡ
ʮɢӿʮ˷ȴǲ֪ǺãǷɢһ򾡣Ǹƣûָ
䳡սȺ֮УľҲУԱһ꣬Ա߾Ȼ۹ŵĿգ˵Ǳȵˡ
ôľʵ
ǿˣ㿴ıɢһ㣬ƺˣʽȴò򵥣ƺһֹɡЦΪȵĴˣϱ˱ԼǿػеģҪȻҲΪĴ֮ˡ
ʲôɣԱߵĿյʵʹԼ׸磬Ȼһ˪ģ
֪ʼ硣
ãͻȻҡվһΣһһıѱС
ˣʦҪʹɱˡ˫Ŀųϣ©һЩϸڡ
񴽫ѺǣʥһĵһƮһ֮Уٽˮ֮Ϊ֮һ
ҪˣһƵӾ𣿡ӥ۳
˪ȴȻһЦûȻ֪ˡ
Ȼ䣬໯Ϊ裬̴ٵĵһһһһͬѪڡƺս죬·֮ʱʿһʣһǰĺ¾ʼҵĳ档
ŽʿһбУɷ졣̨ϵĹսĹҲһ˫ȭ޲һ¡
賡ϣɢӶʮͻȻһͬ˼Ѫһ㣬һصĲգۼ侹һβĿƣʮ˷˹ȥ
һýڵĿ·ڣǺسʮ˷룬׾ٴݻۡνۣ֧ƵĻ㣬ǲͣ任ģԧȴԶ˵ʻû½ѧϳ֡
ԧûʮ˷ȫûֹͣ
ľͿһۣԿԷеľȫֱܵӰ죬ȾĸҲʧͬȸֵıȶУǵʧҪǵ
ǽڵ֮ϣʲôϵľ羪
ҪһӾȻӰˣս֮Сȴû˵ȥ
ã˲ŷӦһͬըһ۷׷סɫ԰׵ŷ񴣬ӿĸоƺһСһƴɽֻ
Ҳ㶿ŷ񴣬ĬȻ
ڳҲ˼һһ⽫Ŀ۽ָ̨ĵ֮ϡ
˳ȶʤǷ񴡣
ûȻԸָĿ⿴ŷ񴣬омҲηģٶȱˣڲ֪ʲôķӦԴʤ
ȸǵĶעɣ˵żʮϿͬʱһ㣬̤̳ȥ
ʱƺŷӦе˸߲ңе˴ͷɥȴʮãд󲿷ŵĽʿҪ˴ˣЩֵµıأ
£һ±һɫ۵վӥ
ΪʲôһټӸصŮܹסγҽӥ۹ˣӥ
ҿʦһŮ˱סˣˣãŵ֮Уʿ˵࣬žѵѱһ֮ʿýӥ۶ѪɺӣԱóȥ񴡣ߵ
ҳϣʦ̤ʦ磬˭ⱾɱʮȥΧˣ˼Ҵ򲻹ȴҲӵùıȴǵòʧˡӥ
˭ɱʦˣ۹ֻһˡҳ˵ȴǴסˡ
˵ӥŨüһЩԥ
ӵƾæһΡҳϵ
ҳȥ롣ӥһ֣ҳ£Ī

ʮǽϪߣ
Ӯʮ˷ʮƳ죬˵ֻŵӣôǵѿڣκһųȥ¶øԴ
ڿʼǱʮүǳΪǿıʮʿ
ʮ׷١ʮ˫һ£ббָ죬ЧġǣǴһĲͼսʿ۶˲ʲôˣԴû¿ߡ
ܺãгһգǻűү硣񴵭
ʮ߰Դ鼤
ʱ˷ܵشԶ˹ֱ£үһڽҵˣһڽҰ
ûһĺףЦûϢļһһڽҲ˷ܳӡ뵱۶֯ǳᣬЩ޸ʮڽҲô
ӹŽ𿨣ֵݻԺǱүĲܹܣһǧ򱾽£ǧ취µǮǮ
ҹܣ˵ˣϾһڽҰҲһӵܣʵӵеĽҲʮүһڽҽܾӪǶĺεΰһıȶӼԼ۹û
ûúøɣүҿġЦ˲ã˲ɣյġ
ˣүδͷܻ⵽µĲ¼ɣ£˲үܻܿү֡ӹ𿨷źã뵽ʲôƵѵ
ү֪Աү֣ٺ٣Ǳү֮áЦøĪ֪з磬ãôŶʿԼУʵ϶˯ðȲŹ֣壬в֮Ѳ࣬ǡȸеǸظ֣ϣظֳ֣һ̽һ̽·֪ȸ嵽Щʲô

145 
Ԫ˧֮Уһڴ࣬ҷһ
ɫĺƽʱѻظˣȴһ̬ڷıȶ֮´Ҵ˵һ飬𾪲ţ֪䲻ƭ۶С¾Ҫˡ
ɣøʲô͸ʲôͻȻ˻ֵ𲽳˽ʡ
½֮Ҫãرʵ֮䣬һıܾһսʤ
شպյɱСԱǿҶԽӥ۹Ҳõ۹ٷչ̲Сţ̶̶ʮõ۹ͼ½֮ڡ
һ񴣬㽫һȱȫԧһģȻʮ͵սʿǸֵʮ˷⻹ֻ˶̶һµʱ䡣Ȼʮ͵սʿ̥ǣôͿðٶʿҲ̥ǣǽӥ۹ʿһڽԴﵽ̶ֳȣôȡħ壬壬һͳ½ָտɴ
һ뵽һͳ½ر鲻Խزĥ˶Ҳĳҡҷŵƽ
ʵҲ֪һʮ͵սʿ̥ǣʮϰĴ㲻һˡСĸȫһСɣûһԵĿЧ
һ·֪ѵ˼ſڣ˽櫻
櫷鷿չüͷ
ڷ񴣬ʲôصʵ
뾡һа취£櫻ش
£أػ׵üͷһһ˿ɷ
һԵģŮԸ¼ҿȸսһȻ֪صĴ㣬Ҳ˲ú߱㼱æ˵
ΪһŮҵ˵̫Сˣүүɱ±ҲŹؿ櫽飬۸ڶŮǶˣαģֻαװˣ棬ֶβκǱڵв
櫽һɷףβ׵ڲΪµĿֲĻֶأȸ˵ҲֻǱеĹߣȨĸǱµ֧֡

СԺеϢ̨ϣͷǳů㡣
һ󽫾һظ񴴷ŴȣһҲ֪ʲô飬Сܽѱ֧ˡ
㣬ıүµ
صص㣬ֻҲĲһֽе
㡭Ҳˡڵһվݺݵصŷ񴡣
ϾǷЦݵѾͷүҵ澣˵ɾͲɣŲƨɡ
㡭ңеĻںͬˮϣ಻ΪɶҪԼΪעҲˡ
ңٺһЦľҪܵͷ֮ʱԼһ׹ɼؾ
žžžֻ泯һֻǿı֮УϮһʹĸо
һĴƨɣʼʼһ˲еĸ߰е붼һԼ澣̸壬кĿ˵Լˡ
ȥ񴵹ǹˣǾǴսʦԼѣǱʵһȥˬˡ迪ʼлȴһﲻ񴽫վȣȴһۡ
ʦ̫ˡ˵裬˵
òҵ澣ʦ㲻̫ܵôеЩΣԼҵȴҲݲ˺һţⰲĿĲϴСıӰԼڽ䳡Լ澵ĶעԼâڱƺڴԼ⣬ǳʲôĿģܲˬ
һ㶣ŷһ˿һŵ䣬˼
ģ㲻ùңΪ澣ҪɱҪı顣һı飬÷ЩЦԼô
ȴóһȭͷСɢɫâֻһΣֱ˳ɫůɫâֻһ˿޵ħϡкѤ֮Ⲣûжʵüֵ
Ķעڤħݸ񴡣
ӹе˵࣬ռ֮С
һһҪ㣬䳡ϣΪξܾҵĶעܣôҲˡ룬ʵ
ٺһЦΪ澣鷳ҿôɵô˵ţĿа㶢Ű
Ŀӣ֮رתͷĿһ˵ħƺԿ˵ġ
˻Ӻ˵𣿡ʵ
ǺǣҶˣͲ˵ôˣ֮ܶүΪһ鷳ʼ硣
أΪ澣ڽĶŽʿ˵ŶڻȨ֮⣬˽Ϊӥ۹ʵۻŽʿһ𣿸οչ¶ķǷŻӥ۹ʵ۾ŹһΪ鷳Ե˵
ûһʼףŵ鷳ү壬ĩ֪鷳ȴǡЦ
ܴýȴǵЦעǱˣ֮ͣĻῼǵôԶ
費˿ֿ˿񴣬ʲôסֵģǲ鷳ˣ
ͷȴûо˵
˵үһΪү澵ĻᡣٺЦ
ûذ˷һۣΪǸ㲪ô˿Ҫ澣˵ú˱˶Ķһ㣬͵˱˻ԡ
̾һҡҡͷԵĿԣˡҲԡ
ңΪҵ澣Եĵ˾˭ʵ
΢΢һòӣŮ
Ůãͬˣ쿪ʼҵ澡ĿһЦ
֪Ůʵɲ⣬ƿ塣˵
ŮүȻ֪ЦЦɶŮеͼԶ֮Ĺˣһѣе㡰顱ˡ
Ĭһ£ֻͬ澣Ҳ澣֮ȥҡ
û⡣Ц
񴰲һϢԼ˷䣬˽ơ
ڴϣüʶ֮У鿴һ¶еڤаУ쳣īһʶµĽȻһƬڡ
īһġˮ¶졭ҡͨݡ⵽Ǹʲô°ţʶأɢâںľʶθ꣬ͻȻâײһʶеĺɫشֻԺһ𣬶ǺɫشȻЩɶ

146 īħ
һʶгʲôɲġܿ㷴ӦīһʶвµĵһؽâĳƺɶˣҲ˵гƵһؽƵĿܡ
ʶȱ𴦣˱൱ݵ˼ң߳ΪˣҲֲˡ
ֻԥһ£¾һؽơīһؽƣ»ħ֣ʮ޷ͻƵħ֪֡ؽȻһرһؼѣһضҳҲǹʮѣƴһѡ
¶˾ģʶоںǶɢâ֮УʼԵһؽƽ̽ԵĹ
ιǽƶ΢΢
Ȼһ׶ŵһؽȻ˹ȥ
ֻ߾һƬ֮ͷƤһ飬ʱѱѡ񣬷Ƶĳŵһؽ͹
ľ֮֮ʱǵһؽҡҡ׹ƺֻټһͻơ
ǵʣµľעһ֮ʱǵһؽҡȴôҲ飬ľѸݽߡ
д󾪣īһžȻһƽȱƺһͻƣȻûͻơ
Σʱ̣üеĶȻâʢͷڤаҲһӴâһ֧Ԯ񴡣
һûü£ȴּ϶ڤадһؽƾȻĩƣƺһ
ˣѪ㡣
ү㡣
ʱһһɴľעһؽƹȥ
䡱һ죡ֻʶһƬհףֻһͷˣҪ׳ˡ
ʱڴϵķһƺһبŲĵܡ
Ҳ֪˶ã˫Ȼһţâһͫʼ
³һһڴϣҲѣѪĺͳ߽ȫľעΣӡ
˫Ŀ⺣֮Уֻʶ֮ǰչһ룬Ҳǿ࣬ԺһЩϢ
īħסһ£ħͼħϿ̻ԴﵽʩħħͼԼڿ½һħʦˣƽĳɹħʦġ
ǵϸȥ֮һʼĲΪȻ𾪡֪һʲôı顣
Ȿīħԣ½أˮУУԿɲħԸʯ߶Сħָ׸ǰСħֻ֮Ҫ㹻ĸʯɽж
񴱻ˣⱾīħ׵ļأħֶƤë㲻ϣԼΪ֮մմϲ
ϲ侲Ϊīħᵽʯ󲿷δţвʺħʯͨʯһЩʲôħħħʲôĸͷԣ½ƺĩ˵ʯ
֪ûпʵħʮͻƵؽƣҿеʼţնһΪħϣħרŶʵõģҪīһĲµĽƣҪ
ڤħ󣡡񴿴ʯʱֻҪΨһһʯǾڤħ󣬲һҪһٿƷڤħ󣬸ħСάʮ쵽һ첻ȡ
Լһħ󣬿ϧڤħȻ½ûʲôʵüֵʵڹϡУ֮٣ҲӰӮһ飬ȥûУҪȻֻȥѰҵڤȥˡ
ֻڤλãã󺣵ĳһ㼯֮أڤ½ػҪֲ
ջϲһڤ˭֪ĸ̾ϢһЩź
񴽫Ѫ߻˳ڶǾίңûǻָˡ
֪ڤ𣿡ʵ
Ѫ߽һüŬ˼ʲô
ˣڤƺҲ֪ģ벻ˡãѪĻش
ү߾ԼҲ֪Ҳ벻ˡŬذΣ·
°ͣǺһЦǵ˲Ҫ˵һأôȻżֹ۵̬Ȼʱ޷֪ǾͲȥˡ

ӥ۶ʹ˪ŵؽһ⽹۵Ľ֭ţӣС֮УȻһԵĽǡ
˪ɳԱˣӥЦʵ
µշǷ˪ĩԹ˺óԵţţʮָлµʢд˪ͷ޵
˪ӥۼæ˪뱾ӳףʲôܳʲôˡ
˪ӥۣлӺ⣬ֻųԵĲݰ
ӥ۵һЦס׵ӥҲʮʧѵ۹ΪкóԵĲô˪ԼĨԼĶǲݰҲʮֲ
Ǻǣ˪ϲұ㽫ΣӥﲻɫЦ
лº⣬Ҷ֮ˡ˪
Ҫǳ綼һˣ𣿡ӥЦ˪ĿҲº͡
˪û³Ϊһˡ˪Ȼ
ӥıʱһͣ˪˼ԣǲӥ۹ΪʲôݷãѲˣ
˪ǵ۹ƺ۹ܲݰӥ΢Цţ̺в
лµĹģ۹ģ˭ҪҶ۹ô۹Ҳضܡ˪ЦĿӥõضӡ
ã־ӥͻȻЦЦеŭʮԡ
㲻ҪҪӥİŭ˪
۵ļһ¡ӥ˶һۣȻ˪ƽ˵ɫ˾Ͳã˪ҾͲˡ
˪Цһڣһڻ˴
ʣ̫ˣȻöһӱˡӥ۴ŭ
ǳ£ǽӥ۹£ܶҪɱͻ۹ߺߣ֪ôǾǵ۹ˣͬ۹ʳɾӥ
ӥ۱鲻ʣȴ޿κΡ
۶Ҿ㣬˸ҵļƻȡӥ֪ʲôɫǰ
֪ˣʡӥۻشûȥֻԼ֪ˡ
˪ͷӥ۹ʹǹһ˿Цв𣿼ȻƤûк¹˭֣һأ
һˡ˪ȵ
æ˹˪һֽϲնӥǲݰ٣Ȼص£󡣡
ǣ¡ӹֽͦص

147 
ڶգӥ۶Ƕŷıȶ̡ʮ˷Ӯ˶׶㣬Ͷ̬ӮǶЦˡ
֮ܶһҹ֮䣡Ϊӥ۹ˣԵ۶ΪѸٳɢò˶ãҶŵ֡
һҹķʱȴһϣ۱Ҷ졣
ʦҴ۽簡벻ԱþȻ˾磬̾ΪֹҶսһɫĳȹ㷢ԶԴ¡ɫԵãǴҶȴͬɫһ㾡Ӻݻ󣬲ò˵ƺκɫķζΪһ㣬Ů˿û
СֵһᡣٺЦţһаǫɫ
Ҷû˵ֻһ˫ĿգҲգŷ񴡣
ҶС㣬үϿɳˣĪԼʵ
룬ʦмأʥģԴģģаȵġʵںԻ󡣡Ҷ˵
ЩңǺǣѵҶС㲻֪˶Ƕ𣿡Ц
أʦм棿ҶȤʵ
ѽţŵģصģģɧġװһ̽Ѱ´Ҷպһſ˵ĩ˵꣬һ㽶˹
ЦŽס㽶ƤһֺƵ쵽ҶշɫĴߡ
Ҷհ˷һۣſСҧһڣǷ飬Ƕֱ÷ֱʿˮǰԾظֳĳЩٶ˵Ļ档
ҧһڣҶƼаı飬вһ˿е㽶Ǵ϶Լ֮䣬˲˵Ĺ״뵽Ϊʲôаıˡʱûذһۣе㽶ֱֻ»һ㽶Ƥ档
ڽ㽶ҧ£Ȼ㽶Ƥ̴ľϣһ߾׽һ߻Ц㰡ҶСԹ㽶Ȼ㽶ƤҪ
Ҷһ̣ôԼ⻵һǴཻˡ
ԭʦôϲ˿ˮҶչ
ǿɲǣֻҶСĿˮүǸ֮¡˵ţĿҶ˵ĺ촽
ҪҪٳһҶͦͦʵظЦŵһ˿ߵѹȥ
ȻҶС룬ǱүɹˡٺЦţͻȻһƨɼҶյԱߣ˫§סһСȥ
Ҷ˫ֵסţͷһôߵšˣǧܽ˵֮ͬһǴϣƤ֮ŽУƽʥº͵ֻһֱˡ
ĺȼյĻ棬ĵֳôҶյӣ˸ӹɵļ
Ҳ֪ΪΣҶվ÷һ£סŵ촽ԽԽ
ӣҶջһ漴ȫر۾ֻĴᴥĴ꣬оһֱϧо漴סĴɵͷıݣȫʧء
Ĵ˳ϸ֫ͦεʱͻȻӰס֡
Ҳǿǵʮϲ᲻һ£ƿ촽Ҳ˿
ҶղؽһϴȵĸоȼϪȴʪһƬˡ
ҶտڷļϣЩҵ˫ָа̾һЩעİɣҪȻΪʲô޷ֵ˵ѵΪָϴǬ
Ƥ³ʦסɽϣϵĴȥתһɽʵ
Ƥ³岮Ǿ۱һԱӦһΪǾ۱Ҷ˵
ôմΪΣʵ
ҶǷַƺϵı仯ҶСգſڱտڵıүҲҡֻʻȴĬˡ
Ǻǣɽϵķ羰ǲ֪ôһɽͷ˿ҶգûȥЦת˻⡣ҶǴˣЩûбҪʵôףҶմȥƤ³岮ĿģϵĹϵһЩ΢ı仯ȻƭԼҲûǷҪԼ˵滰ԲųĬʱתƻȻǵѡ
ǰ۶΢ԶһЩû˼ң˵Ҷյ
ڰɽͣ£ǰûߵɽˡ
ֻҶͳһϸСĹӴֻһֻɫľ޴ӥһƲи
ЩŹ֣Ϊ뵽ɳĮϵĿ޵ҹ壬ҹ湫죬Ҳ֪󿴶ԼҪ˼ûС
ӥɽϵӥѱΪֻڵ۶̫ˣһ㲻ٻҶս͵ӥıҲ
ӥգۼɵɽ֮ߣɽʵߣֻɽϾ֣һۿȥʲôҲ
ӥɽ˼ȦͻȻһͷȥȵϷʮ״ֻǰɫһ䣬ʲô֣·һƬĿտ֮أ潨һԺӣֻɽȮԺɹ̫ԺʮǱƤ³ʦģϿӦòʲô֮ñڿҲֲ
μʮضԴӥҶһɨ㷢ʮߵľȻﵽʥսʦľ磬۱Ǹư
Ƥ³ʦأҶʵ
ظƤ³ʦڱչضһѾһˣԸܴʵߵĻشԷĴӶ
ҶյͷæԼİɡ
ɵýǲҪظ
Ĵһ߰ɡҶ˵
ȻȻ§ҶյҲȥʮȴһֱ۾ƺҪ˳
ϡϴûۻɣǸʦ§ŸһͰͶʵߵͷ
ͷӶҲƤģӻ۾أʦð˰ǵϴһʥħʦԸﲻڶ֫ħʦĴϡ
Ҷ˳ڷ񴻳УּһСϪԣСϪԳɫ޵ҰɷƯ
ϪˮԴͷɽաҶϪԶ£һϪˮڴߺЦ
ôĪϪˮԴͷĵرҲ˳ȷܺúȡ
Ҷؿ˷һۣ㵹ǲµ׼ϪˮԴͷһ꺮ݣѵһҩ
ݣѹ֡ʼ磬Ǻ⣬ҩҶ𾧲ݿɹԹռأһҩ濴ۣ˵á

148 Ӱħ
ʵһΪ֪ݹϪˮǶʱѵȴˮܹɹʡҶսŵ
ǺǣֲƤ³ʦѡΪ֮ˣƤ³ʦĶ϶Ϫˮ֧
ʱֻʵȻҶͷĵͷεĵͷš
һĻǰͻȻֳһΥӰǸĵӰĽơ
񴣬ѵ֪һŮദʱŮǺܲò𣿽Ѿǵڶ˰ɡҶڷʩչŮͨöָ񹦣ûص
ٺ٣𣿡ʼ磬ǰȷʵ뵽Ůˣһ죬һƣȴû뵽Ҷֱô׼
²ΪŮ˽Żص۶Ҷɿŷ֣ࡣ
û⣬ֻ㡣ץסҶ޹ǵָ֣Ħš
Ϫһʯͷ£ҶսЬȥһ˫׵Ϫˮ֮УϸۣӤһ㻬ѩףֺûһ˿϶ʵ˼Ʒ֮䷶
ÿ𣿡Ҷռ÷ճһ㣬ɿЦʣһ˿ϲ
ÿ͵ͷ
˪أҶĵʵ
£ǲ֪طôٺЦ۽Ҷոʵزһ£߶ȱ˪ҪһȦء
뿴𣿡ҶЦʣСֳ˳ؽ¶һƬϸļ
̿ˮͷ⣬ĪҶ椺ҰսڣϪˮߣ¡̫̼ˡ
Ҷȴǽؽã˷һۣΰɡ
ưһͣź֪ûôõ顣
֪𣿡Ҷ㲦ϪˮͻȻʵ
ϴǾ۱µĳǵ͸ӵ𣿡һü֪ҶΪͻȻ
ʵҲһϵһ֧ţһУСŮҴʼһУ۱ʵϱ佨һݵ㡣Ҷһ̾
ǳͷħ󾡹ܾ٣ҲڵĴ֮ΪҪóЩԾȴĩ¶⡣
Ϊڣ飬һڴ½ۣ֮ԲҪˡҶյ
ǵڵˣʵ
ûΪ˳ɹҿԸһУԵҽһ˵İ˺ܶȵǿʢʱҪ߼۱ǴӴҪĺ¡Ҷҧ´Щ
㲻ģǿһ̶ʱ˦ܹ𣿡ҶյĻͷ
ûҪһ赲ҵ˺ͶҶճڴʯϵַһɫĹâϪʮ׳ʻһ˲ή
Ҷձ任飬ָ㷢
Ҷջһ𣬴Ӷŷ񴣬ȴ΢Цһ棬ҰģӰе󡣡
Ҷɢ±ͣ̾ϢһԴ˷ļϡ
ãҶҪЬ࣡ȴһõЦҰ㡣
Ҷտŷȣ°ڽ澧ӨˮɣȻͬıһԼ㣬һ˿˿ĸоŵϴﵽ֪Щ𣬵ȴûƣֻԼףϼ
޵û񱣬һ˫覴ãͬϵܳƷһҲҡҷ
ãʼЬϣȻ󻻳һֻ
ֻǣҶյĿⶨڷʳָǸɫɫǬʱ˫ĿȻһۣǺڰɫƺΪźڰ׻棬ʹ˫Ŀ
ҶȣǲóȴʲôҲû˵
˻صƤ³ʦԺ䣬ǻ֮Ƥ³ʦͻȻˣǡ
μУƤ³岮ӭͷȫףȴûһƣ֮л۷״̬Ҳһλӥ۹ʵӥһľʥսʦһֻ̤ս񾳽硣
Ƥ³ʦҷԸ鶼𣿡Ҷյʵ
ظһжѰףƤ³岮˵תȥҶս
Ƥ³岮أõϱһصڣħƹ£һ׽׵¥ֱͨĵصס
˳Žݶ£һŵʯ֮УɽͿսģͷĿıףһЩǧٹֵ£۵ĪڴʯһͷĿѨзйµȪ·һˮ̶֮Уû´ĻӦϪˮġԱһ޴¯¯ϡɼɫճ
λСֵһ°ɣҴȥǱߵҿһ㶫Ƥ³岮Էɫ
㡣ʼ磬ȴҶ֮ʼնûһۡ
ҶƤ³岮ңŵʯֻ֮ʣһˡңΨһĵطǶ¯ԵһʽŹֵӣƤ³岮Ϣʱӡ
̾ϢԼֱοҶյıֲҲ˵ԵʰɣҪȻϪĪԼЩʯ֮ʼղԼ۾ⲻ䱸
ģ㿴ʲôر֮𣿡ߵԱߣαѪġ
ˡѪĻش
ү֪ʯаľģֲϴĶٿһӰħ󣬿Խסһʥ߻ش
ǺЦʥΪ׼ģԼһʦ˷ϲʦˣô˵ҶڴԼˣҲ֪ΪʲôЩʹ
һ֮УҶƤ³岮ǽϵһ澧ڣʾΡ
ЦʲôѵˣƤ³岮Ȼ
ɡҶյеȴս
ҪҪڶ׼ƻƤ³岮ʵ
ãٿҶĿŷ񴡣
ڴʱ˵ЩʲôȻһƨϡ
ȵľʱƤ³岮кɫԲ򣬱Ϻڹһϲˡ
ͬʱֻȫʥһͣҲתˡ
ǺǣǿԽһʥ񴷢ȫ֮ܶȴЦʥԽƣħܲܰɡ
ҶպƤ³岮ڷǰҶյĿŷָϵǬ䣬鼫临ӡ
񴣬ǲǺʧҶ̧ͷʵ
ûҺʧ
ҶյͻȻһΪһ仰Ȼ޷ĸоۿκ˶ĿΨ񴡣
Ƥ³ʦӰħ󡣡Ҷһһ˵ĵִÿһֶ

149 
Ƥ³岮ɫʧ⡭
Ӱħ̣ҶתͷƤ³岮˸㺮âֱ͸ĵס
ǣƤ³岮Ȼ֪ҶΪͻȻıƻ֪Υĺ̵ľӦС
طˣүԼ񴿪ڣû°վһԵҶƤ³岮Ŀɿڴ
ðΣҶƽƤ³岮ʯֻʣضš
һֱΪѾʵڿǵ͹ˡҶƿĿ⣬
ûе͹ңǵ͹Ϸˡ̾Ϣ
Ϸ֣ҶսһЩ԰ס
û´Ϸ˾ǵڵˣֻЩ̫ףӦǼǰ˰ɣգһ㵽׶𣿡ͻȻЦ
ҾһˣôˣҶҧ´ŷ񴣬⻵СӽԼ
ʵĻҶյ䣬ЩʮƳģ壬壬Ҳ൱ʱˡңεֻأǧˡֻЩ棬ҶȻ֮Ի˼껹ͬŮһأ
㼴Ϸ˵Ĵˣ֪𣿡Ҷʵ
ҡҡͷϷֻǬת
Ϸ˽ҵģһֻþŴΣÿʮһΣÿ֮ñԴһµ̬ʮĹոµ̬ܣֻϧΨһȱǲ֮ǰﵽʲô磬һʹ֮㽵ʥ׾磬ߴˡҶջ
Ŵͣû뵽仹ͨҲܻң񼶾֮ſԻ꣬ŴİʮǴﵽ񼶾ٻٶ꣬Ҳ߰ҵˣԺħĳֲˡ
ʵҪľϵǬǲǣΪƾŴ˽䣬κ顣˵
ûҶյͷ
Ϊʲôҽסˣָıأʵ
ΪҵԼĿƣҴĩ뵽гһҲǰЩмĳŮһΪһ˶ǡҶһ̾һ˿㯡
ǰһסҶյ°ͣǸֳһ˿аȵЦݣգү֪ѡޱȷ
ѡԭƻǬأҶ̾Ϣʵ
Ǳүɱ㡣סҶ°͵һЦݱɭ䡣
Ҷշһ֪˵óõеһ˿ȴʵߣɱ𣿡
ɱ˲ԺɱˣңүǬ䣬үû´֮类ϷһӡǣǬκ㶼ûзأɱ𣿡ɿ֣Ц
ûȷʸκ飬ڣǳƺΪ˻үҶޱ
װģɣǷ綼ԡٺЦ
Ҷһɣ˼ǽ˶ˡ
գ֪㲻£ҪףһΪ໥ҵŮ˰ɡḧҶ˿ɢ顣
Ҷʱһˮͷ˫ȦסĲӣ촽ӡ˷Ĵ졣
йŮ鳱һͬɲһһʰ
ҶˮһŷĲӣ촽ݺŷͷ͵׳ĥţƺѹֵ鳱һ˲ͷ˳
񴴽౻Ҷۣͬʱ־ޱȴ̼رĽĥиĿС
񴡭ҡҶֻ˶Ҫȼ飬˫鷢ͣӿԴԴϵĴˮֻǳ˱ܵƴ˱ŷĴ࣬ȫ֪һЩʲôⲢ˵Ů֮£෴ףûԹ⻹û·ֻĵ־أԺһƬհףֻ֪Ҫȴ֪Ҫ
һ֣һӿռٻ˳Ҷպᱧ𣬶ĽϣȻͺһȥ
ѷ׷ɣգۼ缢ƿʵŮ㽻һ
û뵽ҶջôУֻһֻͷ˱£ȻƳļһۺ죬ʮϹֱˣŨŨζɢ
аĻ̵סֿҶѹȥ
ȻڳҵζҶ̱ڷؿڽţȫûһ˿
񴣬֪Ϊô˶Ů֮ˣоáҶջɢһĵζŮΪ֮ȻʧɫˣǲֻϵĿУͬǾϵ㣬ֻؿ֮һɨա
Ҫ𣿡ЦһҶѩ׵Σʵ
ᣬ춼ˣҲ֪᲻ñ˸Ҷհ˷һۡ
Ǿ͸ҽڰɡ
ٶǰҶϵģʱʵѲܹ֮ΪһˣȫҲʮ˶ѣһľɽ֮УҲ徲ڡ
Ҷնʮ֮ʱľɽȱһСɵĵӷ֣ɽﻨ㣬ҩ٣ɱҪ֮˹Դǲϣһҹ֮䣬һαѪϴʮֻʣҶӳ졣
ھľѧѶϾУҪȻСС۸ͷϡʱҶֻҪ˵ҪˣұҪԾȥڡʱϷ˳־һŵֶڷչǿ󣬴۱Ժ󵫷Ǭ߱Ҫʹ
Ҷպԥͬˣ֮£ֻصɽȽСɸˣٶһ⣬ռɽΪڵŻء
ķչڰ﷢չǿ󣬶ٶǰʼ½ܣ۱ǵһľݵ㣬½һ̸ڣ˵ʮӴ󣬴󵽿Ե߸һ۹ˣһжǰнеģµ֮ܶ඼಻ʶˡ
ҶյӴеĲҲǿҡ֪һǴǬָ˳֣ŬΪ¡
һμھ۱еǬָ֮б㷭˾캧ˣеһֱĩֹͣһ£һֲܿƵرҰսʤУ跨סȥǬָֻҪǬԼУ㲻ΥģҲܵϷֲԼӡǵķɡ
ֻ֮һ޷ۼԦĹؼʱ̣ҶյҰĸȵõˣһжı䡣켣ı任÷񴣬ԼԼ½Ĺ켣ܵ׵ĵ߸

150 
ҶյĽҲ겻ѣľСܽЩ֮֮һȥԼȥʹûǺġңһŮˣڰ׳˳̶ȣʵס
Щ飬ҴĩԱ˽ڶ˵ࡣҶոŷǿ૵ĸоá
Щǿ㣬ԺڣһᱣġҶնͷһǳŵ
ţҶյͷڷʵȴţ۷ʲô飡һᱣġ
գҾЩ˵ΪҲƭ㡣ͻȻ˵
ҶմӷҪԣҲ
ʵҲ࣬ħ塣̹ϵħתͷɲʱâ
ʮħҶ׼Ҳһָŷͷƣܿ뵽ʲôͬʱ߹֮ڵĺڰħּ˵ͬˮһ㣬ôܹ
ٺЦţûʲôǲܵġ
ҶպܿƽϷˣɻȻȻǸͬ˲ֵ֪ͽܣʲôǲܵأ
ѧϷ˵Ǭתʥڰħ֮תҪȻʦôάֵȥأЦ
ԭҰϵǸħͷǲǶʩʲôƻҡҶסһֻͷһᣬЦ
񴵹һħצ̽Ա֮ʩ֮ǷɫӣһĦҶնʱһ̱ˮۻضŷ񴣬ζʳУŮ֮¾ްֿ֮
ϧٲһˡ
Ҷպò׿סĵͻȻһ£񴣬˵ħħ֪֪
ӦǴ԰ɣħ²ĩϢЩ֣޷粻ˣĪħбʱյҸȥһˡ
ôǴ԰ɡҶյֵµ鱨֯ҲֻǷŶѡ
գϷ˽ûпܽȻ壿Ѫĺͳߣ㲻ʵ
ҶҡҡͷȾӵ壬ƿ忴ȥһ޶Ϣȫǿȥʵϻ塣
ƣа취Ƴ˫ĿŹʵֻҪ֣Ѫĺͳ߲ͿԼԼһ
ƵĲѰϵ۵Ҷ𾧲ݵ֭ҺͿϵۼϡ٣Ҷ𾧲ӥɽ³ֹҲȥΪŵĳ֣ҵ˲Ҷյ
һ£ô˵ѾͷȻŵĵˡ˵ȱٵֲϵʱһͻԼУϵ۵ʬ廹ڿռţҶ𾧲ݵ֭ҺͲ˵ˣȡһ֭Һ򵥵úܣô
ܿȻˣԴʱҶյĹϵҪԼԥظĴϲˣûʲô̵ֶΡȻѡǾεס
˵ĿЦһϵ۵ʬҶ𾧲ݱǰ
ҶվһͻȻЦħͷԭ㰡־ڱص֮Ƕʱء
ٺ٣ƷҶ𾧲עҵģ˵ǲǣСһЦҶ𾧲ݵҶӵ
Ҷ𾧲ƬһҶһһµذڶţƺڵͷ
ǲҩɲݣȻ˻ءҶüһ˿ȻŵȻؼĲϣҾͿΪˣһϵʱ㹻ˡ
̫ˡüЦ
񴣬ϵ۵ʬ㻹ûõĻҺˣȫ¿ԾѵĲءҶ󷽵ֱԼҪϵ۵ʬ壬Ȼġ
ҲûʲôãҪȥˡЦ
лл㣡񴡣ҶһõСŮ˷ܵڷͷһ¡
з硣񴻵Ц
Ҷ԰˷һۣҧҧ´ĵؿڣ硣
ģǱ飬ĺ촽÷᲻Ծ»£Ʋסȥ͵ˣ˲
ҶճƤ³岮ǰ֮ʱ½Ƥ³ʦɵˡ
ҶӹɢŽ޵Ϣһ˫Ŀӯӯ粨˵鶯Ƥ³ʦϳɾ˵Ѳµո˷ʲô飬ΪҪǣ˳ʱһȣҶվλζʲôζ˼λҶվ˴
ڿҪˡƤ³ʦȴұ¶ʲôֻĿó羴ҶյȻֲʣԶʮ˳̵֮⣬ʵɲ⣬Ҷһ᲻мܹ˳øСŮƵģһԷľǽˮϣ಻ˡ
Ƥ³ʦȥҽлɳݣõҵרҶտڵ
ǣƤ³ӦȴҰȥˣոҶҪĲϿɶǼϡеĶϣ֪ҪʲôǿԼһԹۿͺˡ
񴣬ȥΪƣס°ɣٲʱƾƺˡҶնԷ
ʵҲôողšǺúϢһ°ɡ񴸧Ҷյϧ
ҪѾˣģ˵ƲƺãҲ˯žҶָڷĴϣճյ֪ˣѾ˴ǰмĻŮֻǰˣһҪԼһС
Թһټ򵥶۵ͣҶսרңԺʮƨ˵̷ǹٻ¹壬ֻҪǸˣĵһȥЩԷǾдżɵһ֮Ǳſ˾ʮصĺ٩
ţĵ½£ЩҲǼˣһеޣҪŹֱжŹ֡
½ɽǶ֪ɣɽͷһؽһأƺֹһ㣬˭Ҳ֪һͷʲôطֵһʱǻȻ˵
ˮˣ˵˭֪ܽ𣿡ͷºųĻһƵ
ϴ󣬱˵ɽһׯ˶ԴΪһһԻ׷һֻ¹ʧɽһɽ֮ȻɽһͷûɽֻһƬһ޼ʵĺɫɭ֣ɭʮ֣ÿһľֳִ֣Ҫ˺ϱУԻ֪Լɽľͷ˷ܲѣҪɽ֮ʱͻȻɭַߵľͷһֻ޴۾۾ûߣнӥ۹ô󡣡⻤ĭɵ˵ֻû˵꣬Ц˵ţҲģ콫ˡ
ȻҲǺţȴԻ׿ڶ˵ģʱ֪һֻ۾ֱ۾һգһգʶΪһ޼ʵɭʵǾ޴ϵƤë⻤˵
Ȼأǹûȥģʵ
ǹ޵Уһֻ϶ǣʲôʱк±ȾܣȴҲؼҵ·ɽתʮ꣬ԻڻصңʱʮüˣʮǰԻ׿˵ģҲ֤ʵȷʵʧʮꡣ⻤
Ǻǣ˵Ի½εȥˣֻȷʵɽʮ꣬˵ֻƴҵġͷ
Ի˵бۣʲôϸڵʱҶΪ棬Ҳ̫ĵˣڽŵľţŵľ͵Цɡ⻤Ц
ҹɫأʮֵصĶȥϢȥˣԺǳ
ĵޱȵĹ£ҲһЦ¸һʮֹĸоҲ˵졣
ʱ֣ҶմӶˣʮƣĿȴ˸˷֮ɫ
񴣬㿴ʲôҶһǰóŽƵƶ
ƣӹһ£ȴָ޷ӦκϢ
ƱϢãԸӦҶЦ
һѪ߱ǰ
Կơ˵ƴڡֻ˲俪ʼڻĽƿʼ˳˵ӡ
ֻ˵ϢӰ٣ӽֺͷʼ˵忪ʼʵ廯
ι񴿴Ѫĺͳߣ̾Ƶ档ѪıһĴ󺺣Ѫɷʮ㡣һСŮһ̵ѣƼһ
Ѫĺͳ߻أ˷ܵԼ֮ʱѷǰ׵ĶͻȻըһħһصĳͼ

151 ȶᱦ
ħͼ񴵱һ䣬һΣգһĻԶգһ
Ҷ죬üһ壬һԥٻӥħյķȥ
벻ﱻ嵴ħžųһЦʶݣԭֻҪй¶ϵѪϢϲܹϳֻҹʵͻƵļޣԶ۶ƬĽɽһضٲϢľؽƣһйʼʼͻơ֪ڽͻ֮ʱԴϢƱй¶ȴǺܵģһнƱһһֱ׷һЦ̫ܾڽӥ۹ܱߡ
㲻㣬ڿͻƵͷؽƱݿ𣬴ߵһЦ̶Цǰ
һЦȻ弶ҫ֮Ļſ֮һƴһЦֳʵѾﵽ֮ľ磬һó崫˵е֣֮˵ͻƵĽͷסһʱ䱻һЦú޻ֻ֮֮÷ųħԼõͼһⳤͼʹΣѵľء
ȰԹԽʯȻԸֽһУ㰲ȥ㻯Ϊǵ֮尾һЦֵ֮Ŀ֮ƽع֮УΣͷᶯãԸɼ־Ҫ׽ʳǲʯˡ
֮һʹñųһȦĻס֣öֳΪ֮ͨ߶еħ󣬿ɷųʮʥħй½ûļ֮Ტۡ
Ҫ׽ͳŲסˡ
ʯûУҪһбȥʱѻָѪ̬һͷѪƮƮһȦѪͫɢŷ벻мѪɫʱƺԶҲֹͣħ
һЦûд𻰣ֻҪ֮͵ˮϵħ˿񱩵Ļϵħһ񱩵Ļ˻ųȥʵһЦҲͷۣǼӲʯͷ֪һ֮⣬ʮ񷣳ŵ˵ڰأκο϶Чġ֮Ȼ֮Ϊһʼͷųȵħ˵뿨żΪйϵ˴ڣץסв˵벻Ч
ʱԶһɽϣҶվһŴӰ֮£Զս
壬֮񣬰ǼӦþǴ˵е嶥֮ˣ񴣬ǺһţѪ顣Ҷ۹⼫׼һƴѹһͷֶ֮ˣΧħֵĸֲ٣ʶΧҹڽӽ
ֵܣǾȲɣգ֣»ǻ񴵭
㶼һʲô˱¶ڵҶŷᶨɵ¾£֮ء
ЩСжҡͷȶ˵ٶ֣ܲ¶òҪ¶
ţ֪ҶҲ飬ͷӦ
һЦ֮ǱĿܣԶֵ˲٣ͬȴǳٳĩѵԼʵԼ֮֮ηˣ
һЦʲô⣬ƵģҲû뵽徹Ȼó֣֮ŷ񴣬ⶼͲǷˡ
ѲˣҲգץ˵һЦͬ￴Լʵֺ֮󣬲¶ˣȻǾûҪȥˡ
ɾһЦȫݶ֮еħ֮ʱͻȻоռƺһ˲侲ֹƵģͷ͵һͬˮ°ģ
ৡһһâ͸Ӱռͬѿһֳ㡣
ͬʱԶֵһֻɫԲ֮£һڵӰͻأس֣Ծ޴ĺɫҪ¸ڵסŨ񱩵ħɷʱƬռ䣬ԶһЩʥ¿ֵֻؿһƣħÿѪ
ħ壡
ʮħ
˲ŵؾ˭벻ﾹȻħħ֡
һЦȫоͷ˿˿亹ݳűɫ߸գղֱ´ʱħֵ¡ܸоħϵħһʮħҪŨϢĹǼв
黨ָħһȣʱɳʯʱʹ֮һ黨ָֻʮħɲǼٶȼһЦ
һЦһȣȫðĿİâĿռ俪ʼŤħһŤĿռʧ
ʱһЦͻȻԼ˫һͷһһ˫צһץסĽס
飿һЦһ˫צʱը÷顣
ԴԴϵӵ˳нʬ嶼У弶м飬һֻɰǧ糱ˮһӿһЦ
ħҰģԲ֪ſ𣿡һЦгһһ߻һȦһȦĹâնɱ飬һߴ
ħţ֮Ҫħͷ޻ء˴ͷе
ʮӰԶӶҪһЦһԸ񴡣ҶհżƶԷʮֲ
Ҫ£ɱ⡣αװĴ̶˷𣬶ͬʱɫʼ賤ɵ̹շʮӰ
֪սսپ򽫻ԽԽĸ֣Ҳвڶְ
ħһ𣬻ΪһâһЦ
λʵԶĳ·꣬ʱѣɽӱɫѪٻм˲䱻˽ִĿϢɱ룬Բʮ֮ڴݲûܿ巢ʲô
֮ڣһЦֻѪӿ˿˿ħ͸ȫϢʼᣬ֮ջַ֮֮ĿһԶ
𡭡ͻȻ䣬һһֻг֣һЦ
֮תһЦͷʥĹĻӲͻȻĽ
һЦֻ֮Լϵ𵴣ɴ󾪣ĹȻǿˡʱͻȻҶ𾧲ݵĴţػ޲һһֻ˵汻һãô˵ǲҩҶ𾧲ݾǱѱˣ˾Ȼʮħ
֣ȵþʱ򣬴һһֻͬڸصĺɫִŻư
䡱һ֮Ҳֻ֮һЦΪ׷ĳɹãֻһ˿֣֮ûֵֻܷ֮֮ʮ֮ĵֵ֮ϵι̡
Ȼ֮Ҳ֮һЦʧȥϵǷõĹĻʱʧǾ޴ĺɫҲΪͨ˰СһһЦؿ֮ϡ
ȴǴϲ֮һЦʧȥϵ˲佫֮ħռ֮Сʱӳ죬ֵֶ֮һһЦʱ߸ʱ
˲ʧ֮ʱԶҶһʵЩϣرǾž޵УԶԶʮħܷӵѪĺȻĳ߷ӵҲϣѪıʵӦûʥսʦȴԴԴϵٻм飬Ȼߣ˲ֲй˾̾˵ʵҪ߳񴣬Ҫ˭ʤ˭ĩ֪֮뵽ҶûٶϢȥ
һЦסؿڣһ˿ѪѪɫµ¶ʱûȴ޿κڡ֮ʧȥҲʮħˣҲ֪٣˴ճ
ĸֳһˣսʮ˾δ֮ܵħǽһƬĵ棬нǴ󺧣ħֻʮħ˽кܴ룬ʮħȻҲ֮һһħʵ൱ǿսȻֳһ浹ǰ֮ˣ֮Ҳߣʵ˴۾ͬʱҲɣûоս²վ˼ˡ
ʱһӰͻȻһЦǰһͷɫ㷢һۣپӰ֣һƽӣһǿݵ꣬ȴľĴľȡ
һЦ㾹Ȼ֣֮õ幫˵˽Ȼ֪ʼĩ֪һЦ֣֮һʱࡣ
ߣԻֲ¹ʡһЦ⹫֮ġ
㡭ҧһЦԼԣǷˣǿǵΧô࿴ţ游ʽѵһɡ

152 һЦ
ۼλֽľǰλµĵħһЦųɣľľ磬λǱȿ̸֮أһط̸ûв֮
ӦһЦһͷͬ⡣
˵ȥЩĸҲӶߣĽգۼÿտյֻʣش
ӥ۶һεլԺλŶײһ
ľͿԭڴ˽Ӵ幫ᣬħħ⣬ľͿڴҥԣȴʮֿ϶ʵģǿڵĽƣûеһʱϵֱùһͬǰħ̽һΣ֮ȥŷ֣Ļ˼ս²Ȳ˿ԼҲֻǱӵķˡ
һЦ˵ôһ£ʱƽʵ
ô¹²Ѫ鿨ͬñʳʯ䣬﷭˴Ҫ侮ʯ;졣һЦЦ
ʯˣľһ岹ʯأǱֻ֮ҪҪĶȻһѪˣҪ㱨˵ǽһλ̫ϳ֪һЩ
ڴʱһЦͻȻƺһϵڵħһţǿѹ
ħȻ׶ĸǣûһǲȫġǿ˫ĿðĺȻȵĺĿ˾ܿһЦʱۿŨŨħ
һЦĬΪ֪˵ȫȷʮħʵڹŹ֣ħһħͬԼµħʮֹ죬ʮÿʱÿ̶ҵسԼȥ
ʲô취Ծ𣿡ʵȻһЦһøжǷϾͬΪ壬һħ巢սžſȷţųԱħΪӰʿ
ľ룬ڵҵʶһʦа취

صȸۡʱɫѴ
櫺СܽԺؿʮ˸ľͷһվʮʱЦŶＸ䡣
ʦ磬Сܽۼس򵽷洺߽Ц
СܽβһϣЦô֪ʦˣΪ⼸ֶŮء
ûССܽ
ʮȻĿбӵվţǹ涨ԭ򣬾Ҳýѵˡ
񴣬ȥˣĵЦʡ
Ǻǣ;۱СȻȥһ֡ЦЦֱ櫡
£ЩԲסˣҲٸˣۣʮħڵ۶ִսڵ۶ַˣүүһȥʹȥˡ
ħҲ̫ˣܶˡ񴵭Ц
櫵ɫЩ̫ÿħֵãɷ鱨֯ĸ˾Ȼһûյʧְ񴻰˵ħţγǽҲ˽ħ岻൱һ޷ֵ徹ȻҲһкҲħ֣Ҳʵڲ
ã櫲һ̾ʮħԲħκһλӦħ³ĸ֣ڱ֣֮ħֽʵ˵ħħ˿Ϣĩزģʱħһͳ½ȷѪ֮ʱ
ɫЩ죬ħһͳħһȷѪΪʲô˶ôΪľ㣬Ҳ㡣ǹ˼άħѪͳģ
ʦͷһľ˵ѡʱһȸ帮Ļܹ˵
ĿһºЦ鷳ɡ
ǻתȥȴЦ񴣬ҿҼҵĻҵĻˣһ翴һ㡣
Ǻǣ櫣ûأȻүǵ֪ɨسŰЦ
櫿Цţףʵ½˵Ľײ㣬Ȼºǫһµѵʮ͵սʿʤʮ˷ǰջڿȸۡҹ˵ѾΪʦСŮˣܲЩ𣿲ϲûкͷ˯һ䣬֪ġ
ʱǻľ߽˷סԺӡ
ⳤƽʱͫһϳǽֵ֮еһݲʮħ򶷵Ǵɫߵ֪嵴ħŵľų֮һֵɫŮ幫Ҳ֪幫һȻͨڴʱҷ񴣬ֵ˼ˡ
ֻ򵥵໥һ£ȻľԼķһֲ˽ơ
ľ֣ʱСܵʲô°Цʡ
ϵܣΪ־Ϳżɽˣ峿۶ɡľ
֪һЦ
ľһ£˵ʮħ򶷵嵴ħŵľųһЦħͷˣħŹ֣Ʋɢϵʦ֪ܷΪһȥһ
Ц죬үȻٽүȥΣǺЦȴɽ¶ˮЦȻľУСԲƴǣ֪ʲôʱȥ
ľһмϵܻԼֱģƾľбضλȻһ֣ʵϱ˴֮䲢ǢʱˣϵԼҪʱ˵ӦòС
ϵʱ䣬ھȥɡľԺλ
û⡣ӦȥƱľ˷䣬ٸ櫴кˡ
櫷ش˼ƣԺɨļ˱Ժӡ
ľһ˲ԶľЦȸѵ̽ӸټɲǱȽϳʵġ
ҲǺǺһЦôҲǽӥ۹һ壬мֶΡ
ʱֵԻ˻̯֮䶼ٴźţʾȥ򣬲ֱ˸棬֮˺ѷ֣ҪôһҲֻпȸֳˡ
ȸ̽ӷʵֻ⼸ȦʱȻòԣȥȥײȴȵط˾ǱǧĵŮӣһʱ䲻Ŀɿڴ
ľһεСԺǰˣȵĿ幫ǴɫװƵһЦҲͬڴЩֵʦ
ҽпСÿ˵㵱һʦĴұȼȵ
Ǻǣ֮ͣعһºЦ
ᡣ幫Է΢΢ͷǴкˡ
һЦһЦģһޣġ
ǹ΢ЦһһͷȴתͷԼħֵҪҪЩֽأһǼȺÿɥ
һԣһЦڶ¡
˾ų鷳㽫ȥֽһ㡣
ʦùħħ𣿺αضһ١һЦǵԴŻ֮ɫ
ҵķ⣬ԸǾɡһüүħģǿźŷҪģүʹɫү治ϡ
ۼ˦ˣľ缱æϵĪ˾ųֻ˵˵ѡҲЩԹһЦ׸ʲôò׸һʦ㣬㵹һ㲻ϡ
һЦĬһʦ㵥ҽ
üľ񣬲ԸصͷһЦķ䡣
ṫ˾ųһľʵ
һŹ֣֪ôǱ⡣
ݣһЦڷ棬ɫժ¶һֻ޳ϸѩ׵ơ
ʱһֱֹһ˳һ˫֣ѹһ˫׻ǰ¶
÷ɫ죬һЦһ
ʼ磬ʳָָָðŵ͵İ׹⣬һЦŮӰϸ
ָٰһЦϰ˰ɫͻȻüŹ֣ƺаٰ˰һ
ôһЦʵ
ſ֣һЦ̽ٽ״𣬻صħ꣬ĵؿڣܵ壬ħֳСĹѪҺ֣ʱһغ㼴ʹɹȫЩħʵҲ½һ硣
һЦʱη񴣬Լϰ˰Ȼ֪ϸּδţȵĺĿҲܿħֵı档
֪ʦܲһЦʵ
ܡ϶
ҪʱգһЦһɣʵ
աһƵ
Ǿʦ춯һЦмԺҪæһЦ֡һЦҲͷǰ߰ˣٻ֪ԼǷһ顣
¶ɫǺǸЦ벻ζ˾ų
˻νһЦֵ
ΪħҪȫ㡭
һЦɲʱһϣӵ³һ촷ۣɫߺһ˫ɱ˰㶢ŷ񴡣
ʱͷľȴһЦŵš
ҪҪħԼүǿľֵϲŹģڸʱ俼ǣ˭үҲûãԼɡ߳˷䣬ľ״׷
ô£ܲСԺ⣬ľʵЩ̫׶̶̼˷ʲô顣
ǿľֵϲϧķĹһЩҩİ˾ųħڵȫȻ֪ôҲˡ
ͬ⣿ľüһЦûɲͬⰡ
ûֻΪħʱҪ壬ȻһޣȴǲûЦ
ʲôľԹأӣӷķһЦǣӲˡ
ñ֪ɡʼ硣
¶ңϵܱȥľǸ
ľﻰһͶԵֵܣ˵⻰ҵˡһأȴ͵ЦҵȻˣСľɶүȢˣʱҴӣȻˡ
ãҾͲ˵ˣһȾơľŷļ
ˣľصｫһ˵ṫͷˣͿһЦ˳ۣƽţȻ˴֣ŭ·һ˻һǰĪʦ˵Ϊ֪
һЦûṫһֱˡ
峿ʱʮħ򶷵ĵطһЦĬȻĹˡ
񴡭һЦͻȻ֣ȭͷһգ¶ʱһӡ
һЦҿ϶Ǹʦһ֪ԼܣҪȻɫôŹ֣ҪħҪʱҲôݵģ

153 
֪һЦ𣿺ʣ
ָһЦʱ֪ͨʵԱ𡪡Ůˣ˵ҪħΪˣҪջԼıԴħҲͷַӵѣҪѹ⣬һСʲôġ
һЦԸԸ⣬ǾͲǷĵˡԸ⣬û⣬Լĸһذɣ֮󾳽绹Ҫ½Ը⣬Ҳû⣬ֻռ˳ԳԶǱˣ˵ûҪԺΪ鷳
ү㽫߷ųҪ档˲Զ߽ڷ
ƵΣ񴵹Ҳ³߱¶ֻѪڵҲһҪҲҪͷһҪȻѱ˲Լɡ
Ѱһû˵ĵطߴӿռ˳һѵĳԵʮ˷ܡԴҸһҶεķ٣ÿɰֻתͣʮ㣬κһ֮±ϲ
߼үЦųһʵԴس֮Ѿ֪ү׵˼ֻ죬û˵ƣʵ˷澡
Цڳͷһģ۶ҵȥ
һ·شţʱһЩΪϡŹֵĶţү㿴㿴Ҫ
һ·ϣܶ˶澵ûûСɰģҲʲô˼ˣôһʮĿɰ澣˵ͬݳ硣
˷ܵһѵС⣬ֻ·̯Щ缫Ϊ˵СԣȴֻܸʿˮǴȻ壬Ȼľ֮꣬Ұȴ޷Ϊûϵͳ
ʦ˹֮ʱͻȻһĺ
عͷͻӥһϣ
ǺǣԭֺС㣬ҪȥˣЦֱӶӥ顣
ʦʤ轫»ûüأֻм£õþϻȥ鳽һǰһЦ
Ǽм£ǵøϽŹûʲô򽻵
ʱҲ˹һ˫ӯӯˮŷ񴣬ʮָӵ㺡ֻǣһԺûпټ˰ɡ
񴱻Ѿͷ񿴵ʮֲڣôԹŪúԼһ㡣
ʦ㡭ౣءۿеӲû䣬һõЦݣΪС㣬ֻ⻰ﹻصġ
Ҳౣءѵʮʱ˼ķ˵ûʲôоȴҲǲ
ϵӥһ˫۾ɨ˷һۣȻͣԵĳϣϸһ򣬶ʱ޵ɡôһλСܸԼůǸöðӥһţһĺ޸
ĥߴʲôҪҪȥˡӥñǺضţͷ𣬲ɴȵ
ҧҧ´ͻȻһģǰ§סĲӣ촽ֱֱӡĴϣ֮ͣΧ˵
ЦûܺĶ㿪ţ˰ˣԺ󶼼ˣͳԵһˡ
үҪҪ׷ȥˡЦ
ǺǣߣүҸѾͷһ·ˡʼЦʵǲһ·˶ҪҪǸоͱѻؼķɶļӣԼҲǽɣΣ˰ɣ˵ḻһЩһЩҲʲôݺݺĶǣ
߼й䣬ɫʼڡ
ӥ۶ܴȴͦСתһľĽֵ׼ɢɢʱĽӨһԼĪʮ̴棬ɫ۵˳ŽֵţʮʵǿŮɢܣӦڱǡ
ʦλص۶ǲΪʮħ֮£ĽӨʵ
ûȻͽȥһ»ʵۣʮħȻӥ۹֣֮϶ưոݣοʱħħĴԣ½½¶ˡǽӥ۹ĵһ˹羣ʮǰﵽ˷ϵʥħʦ˵ѽ˷֤֮ʵ
ʦ˵ħĴԾ滹Ǽ٣ĽӨʵ
ҲǼ٣Ǽ٣ǶѲӦ伴ɣֻħ彻սеȴΪսʱĻࡣ˹̾Ϣ
ʦȽԼһħ忪սȶħ壬ĿսһĽӨ
Ө㻹൱ڻңսϴ죬ʱǧʬߣҪؽûԴָ˿Ҫꣿ˵ħ忪սΪӶԴ˳̭սʵħ嶼ͼΨǳֺá˹һôоѽħͼ÷
ĽӨһûʦôԶԭÿһ귢ħսȻΪԭ
ʱĽӨ۽ǵͻȻһϤӰɶȥַͷʾ⡣
ʦǿΪʦȻ͸𣿡˹羾ʵʦͶ䶼ԼӡĽӨǿˣĩ˻ѣˣ˵ԼʦҪǿһΪȡҸˡ
й֮Եżᵽӵ糾һĽӨ˵
Өҿʦ˹Ц
ʦĽӨЩʦҪҲ²ʱ֮ͻȻƾһâֱϮ˹羵Ĳ
죬üԶѳԽ۷ٶȣ˹ϵĴʽħûüͷţǺâմ˿˹羵Ĳϵļ
ৡһڼٶƵ𵴣ʮΧʮڵĽӨɲǼöĤһۣͷĿѣ
â˹羵Ĳӣû֮е©Ѫ罦˹羵ӰգۼʮԶĵطʱһɫķϵħ֣һħȳУĲʺѪȻƤ
衣˹羵ͺһɫâܡ
һ󲨶һӰ˳˷ֵķΧк޹ذ״סĽӨ
˹ѣһ񾳽ĵǴսʦĽӨܶһʱǾ֮
ɾʱһʥͻȻƾյĽӨǰذһ𣬵Ҳɹֵסһ
һߣͻȻóһӰĽӨؿڣҪɱ
һ߼ͬʱ޳ָг֣ǡһסذףʱذ׼ĽӨʵؿڽһ֮

154 ׷

ӰʵһãͷͷضżԼذ׵ָͷ漴Ŀָͷˣһ΢Ц˫Ŀеᡪʦ
˹ԼڵʮҲˣ˸öϮĵֻŷ񴣬ԺеͷǻԼǲǷˣȻһʦָͷסһ񾳽ĵذףһͬȾսҲ޿־֮١
סذ׵ָͻȻһͻȻذϴһԼֱһ飬ֻ֮ӳö񴣬ǿнذ׳ɢڿһʧӰˡ
üͷָʹܼסһذףԼ黨ָû㲻
үû°ɡ߱˹鶯ӳգգ
û¡ЦߵԴһɣǵմ˳ƵĻۣˢϴʮζȻ棬һŲζ
ʱ˹˹סδĽӨмлλʦԮ֣ڽӡ
ؿĽСҲʶܿ˶֣ףĽСĵӣڿ˹£
ǡ˹ڷǰûа˿ӣϾʵΪʵԸǵء
˹ղǵʶʵղע⵽˵ǵԳʱ˹Ŀľ븴ӵ
˹羿ɬصͷﲻ˵ĵطҸط˵ɡ
һѧĽӨ糾µĲζУ˹羽ڵһ¡
ʮǰڹаλ洫ӣ˹Ҳ֮һ˵ķϵħ츳ѣλ洫ĸǾž޵˹ڰλ洫еλĩҲ˵ųѡ֮ġ
ʱλ洫λߺߵģλһĶʥսʦﲼλڶһʥʦǱʱĿ˹ҲΪǴħʦľ硣
˹ʦǱͶϣ˽Ѻɽˣϣ۹ڣͳڡ
ֻϧ첻Ը˹羵ĸףڵȴͦʦִﲼŵ˹ﲼӡĿ˹ҪǱ˽Ǳܾˣ˵ǵ֮λȻȢ
һʱǱ󹦣ʱͳԺΪˡɾĻϲ֮ʱ콵ǱƽĴһٶʮһҹ֮䱻ɱһɶ˿Ǳ׷ȥ淢߾ǴʦִﲼŭǱҹڴﲼĲͶﲼжǧˡ
˵ƺˣ˹ղյԼ˼֮С
ʦǱǽǴɱǵĵɣΪʲô˺㣿ĽӨʵ
˹羻ع񣬳һ̾ϢǱǰԺڹǣ̵ǰһҹҸҲڵϵż̽ǱʱףĻ߻һеľҵĸףǺҲ֪ģڵϣƵǱȴͻȻ˼Σɱǵ޷ĸף׼һɱ˵ʱ¶ˣǱӳţΪұΪҲУǺǡҵ϶˵ʱĲ²⣬¹ʮ꣬Ȼû֮𡣡
ʵЩ̫ףΪʲô˹ҪЩԼ
ǱưոݣɱνԾӨ֡ԣи֮룬ϣʦܱһʱ䡣˹ŷ
ԭΪͷӦ㲻үҲñڿǱүһöҪӡ

ǱһӰһվһķӰУôҲ벻ϾȻָܹͷסǵذףΪֲǣ˻һħʦһʦܴ
˹羣ξȷŹ㣬Ƚصĵһһɱ⣬һСĿ꣬ٽɱˡǱǳ鴤ĺһ󶶶ڰһ˫Ŀֲ
ǱӰΪһ壬ʼлָվԱߣҲһ˴Ǻڰеߣοһﵽ˵񾳽ĵˡ
Ϧ£տʼһĺɫ
ǱȻƤһزķ˹ֱΣս٣ϢøֻҪû˿ԲĴڡ
ꡱꡱЬײȵ֦ʱѵƺֻһͨˣǱȴΣԽԽٽڰеԱһ
֨ѽһõķűƿһƬ׵°ҹ紵Ʈȥ
Ǹ˵ʦǱܿʶݣǳԼģֻ˼⣬ʦô׷ٵģҪ˵׷뷴׷ֶȻˣǿְҵ
һָһ͵ĹűƮڰУǻҳķյ˺ϼ¿˿һˣҷЩĻҳȷֲûһ˿ļ
һ֣йĹһŶһȵϵĻҳȫȥһƨҡʱ˾ʮа˾Żᱻŵûɢ
һӣӡСʱȥû˿Ҫߵ˼ӿռóһһԵֵģ
ȴǱ治Ϊ񣬰Ϣ¶ĵš
ˣүҳûãɡ񴽫ϲ豭£̾Ϣ
ǷȻϢӰһ
Ǳү֪ϷĽţҶˣοñүأ񴵭
ǱȷָԼķλ֪μѱ¶ԳΡ
ǼʲôˣɱңǱģҪϣɣӡ
Ǹˣһ֮Ҳţɱ㣿Ϊʸү𣿡񴵭
׷ΪΣǱʵԷȻʮ־䡣
ֻʶһǰүҲ£˳ǰӦһ顣ٺЦ
ʲô飿Ǳ
ҪɱñүܣĵĽӨǹ鱾үš˵˼ʮףĽӨɱκ档
һá֣Ǳƺһһ㣬ʮӶݺݵضŷ񴡣
Ӧôѵ㻹ˣرүʲô£үֻҪ֪ӦǲӦҡͷԵģͬһ۸ƽͷһ㣬гԵ˼
ҪϷӦٽϷ˵ǱĿ¶׹⣬治аˣǵԲɡ

155 ԸȢ

Ǳδ䣡ӱ΢΢ʣָͻȻðһĿİâƮƮԼǰһ飬ȴƣı
ʱǱһֲŸո³վӰȻʵǷߣһõӰֳǸոʵӰʼ䵭ֱʧ
ܣܣ˽ľ룬ôʶҵĻӰָͷסһءǱʧǵ˵һסԼذ׿ԹΪԼϲʹȻԼּУʹΪУһΪӰԭһʵĻӰӰȻֱ鶯˵ȴ䡣һǵɱռܰӰ̣ϢһнУһһһһһƣ㲻ǷȴٶȽָͷסԼһɾ̫ˣΪԼʮﵽĵ񾳽Ͳһ̸ʲôѩް־Ҳͬһʱˡ
һУأҪҪ񴱳˫ֵЦոһֻһ㣬пԼ֪ǱΪǵ񾳽磬ѹ׵ı׻⣿ȻǷ񶨵ġ˳ذȫӿľɢ֫ٺħʱǿټϱīһĵıԴ´ʱҪһ̲̲ӡʹҲܣǱһٶȹĻɾҪ͵ʴˡ
֮˽ľǰǱĶǻҪ鹦ڳµζǵʯһ˲䣡Ժת˰ٰͷȫָ֮䣬ںѪĳԼҶ𾧲ݵػ޽黨ָӲƴһǣӶ״ݻǱģףûʲôܴһԸĶֵˣڿЧǾѵġ
Ǳɥҡҡͷͷһζһ˲˸ɽֹɳԽͷԼŹʦĲͬӤ֮Ĳ࣬ٶ̽Ҳֻȡѡ
ʱǴ֫ٺľűڵ⣬ǱҲ⣬ЦʵǰػģղűүҶѡ
㲻ҪϷˣҪϷӦŮһָͷɡǱЦҵĸо
ǱүͶлˡЦת˼ͻȻֻعͷǰ±ѰүɣǰҪҵү¡
˵꣡һ֣͵Ĺűڣһʧ
ǱԭãҲȻû
һ΢紵ǴƾɵķͻȻȻһѷ۳ɴ˿ɼǱϢһж
ˣΪβûշǽΪһͷѪĸڷ󣬿һƽ꺺ӣ˭ֻ֪ԶѪһ塣
ģǶСһλİűȫ۴죬˳ֻʵ䷴񴵭Ȼ
˵Ŀʲô˿ɲΪ˽ύɡѪĸŷҲһʱˣԸûʮֵ˽Ҳ߰˷ˡ
Ǻǣʱ֪ˡЦ

üͷ鷿Ųӣʮħ嵴ħžųһЦڵ۶ǽһս۶Ϊ֮𶯡
ħȻûһֲ岻һкһЦȣֺ幫Ҳǳս֣֮Ѿ϶˵顣
үүңŶ롣
櫣㲻˵ʱ幫һֵ֮ͬеһʦϤȥʦһߣϵ幫ǵֹΪΣǽӥ۹ٱȥˡس
ǣүүӦ̧ͷָزûȥһ£Ҳ֪˼ʲô⡣
ãزſڵ櫣˵ʦ˿ɲΪҽӥ۹á
һЩ԰ף֪ĵ黹Ƿˡ񴳬ʵΣǾž޵ıŻȻºүүĲ¼ɡ
үү櫿Ҫ˵Щʲôȴһ֣ˣûشˣȥҷɡ
ҧҧ´תȥ
سһ̾Ƿܵ۹Ǹöãϧˣ£ĿԺС²ֿӰ쵽۹ҵŴڣҲΨнȥˡ
뵽Щôһλ϶ͬСɣ˵£צҲŭĻ㹻ýӥ۹һˡøصǵȴǷ񴱾ˣ͸ʦ̫ţɱ֮Ԥϡ
ǰСԺʱʱȴ˪ݷƸꡣ
˪һ˫Ƚڷ䣬죬ӽųŷʱ籩ʱɶ
Ȼ˪һֱ䷢һ߿ļУ˫˫Ⱥݺݽ񴰴ԼĻУ˫ȼϪһɵĲʾѵ߳ļ¡ã˲̱³һСèһڷŲš
񴣬Ҫ۹ˡ˪
ţ˵Ҫ𣿡ʵ
ʮħ嵴ħžųһЦڽӥ۶սһ½ƿ仯ұȥ򡣡˪
ҲµΪԭ򣬵˵ͷû˵ʲô˪֮Ĺϵø󾿾ߵһĩ֪֮˪ĸԺǿҰֶΣḽӹĸԼԼҪ͸øΣҲǿ׷ԼֿõദʽһٶȻ˰ҲǲĽ֡
ദʱѲˣ񴣬㲻һ𣿡˪ٶӯӯˮĵŷ񴣬ŤŤоȻͣڵĹ״ɵؽЦ
ȻҧгݵݺǰһײŮսٶĻĻȻ
˪ˣӥ۹ʵӥһǧͣƺƵ뿪˵۶
˵۹ݷýӥ۹ĩϵǰӥ۶ףⱾǵ۶෹̸۵Ż⡣ʵͬһСʯӵһ㣬ֻһ˿ССĲƽ̸۵ĶʮħһЦս顣˿شħ޳ܣҲֻһЦƣ׷泱̸֪һģˡ֮ܶԻٶȿʼӵ½
˵˭˪ĳƹڻǾͷӥĪˡ
鶼ź𣿡ӥ˵˪ӾȻˣһӾʧ²ܾôˡ
·ģ¾Եˮ©һظ
Ǿͺã¾͵ĺϢӥ¶һ˿Ц⣬ƺǸŮ˹ԼǰģԼΪΪ

񴿴ǰЩĲɵ櫣к֣˵ԼôŲ豭ˡ
ѾͷػˡЦǰ˻Ρ
͵̧ͷֱŷ񴣬ǽһٺЦ飬ҪƵġ
Ư𣿡ͻȻʵ
ƯʵصͷѾͷȷһӣ˵Ư϶۾⡣
ϲ𣿡ʡ
ϲ
ҵĺ𣿡櫲ʵĻᡣ
ǰٶȷϻˮ¶ȪǾ޵һĻĵȻǸǵģ䲻ô󣬵ʤڸȳƸͦرǷ嶥̺죬ѩ÷ǡ
ȿȡ˦˦ͷԼȥˣԽԽͷˡѾͷͷôͻȻһرܵĻ⣬ǰ쿪ЦƵһ߳ŭš
׺òãĨϼһƻŮʳڿҪġ
áʵʵͷ
ԸȢ𣿡櫹ʵ
ɶŴͣûв豭ˡ
ԸԸȢңվһһɫŷ񴡣
ûͷûԵģ櫶ӺһϵݣͻȻˣһ̾ӥ۹ҵ֮ء
ֻ˵һ֮첻ԣ櫱̺Щ԰ס
ǰ櫺εºܣΪҶͣԼĽŲתԶ
ǹһ˿Цӥ͸ǴԼˡ
Ӧʱ˻۽ǵѲһЩ䣬үүæһϴݷǸˡ
ŶԼ˵ɡ񴵭˵Ϻ꣬붯үңû⵨
㡭ãһתġһţ޺ȥ
̾ҡҡͷѾͷԼ˺˰ɣֻǲΣ˵ССĽӥ۹ԼԼͣӥ͸ػȫԼΪȸ鱨ɷĸˣӦ벻һġ

156 ޳Ҳһ־
ħ廯ǳǣΪߴĳ֮һȻȴԭǰҡʱȫװħʿѲ߶ӽڸֵѲߣǰЩŵħʱȴϢģҲ֮ǰİ裬ǳȻ
Դǰһ֧ԳΪҹħʮӷµľӽӹܻǳ֮󣬱㿪ʼ̸ֻڵ֧ѴӶǧʿ䷢չȫƿػǳǡ
ħ屾ǵȼɭϵ壬͵ħڸߵħǰֻҪͻˣҪˡ
Դʮӵľƿػǳ֮Ȼ׼ȻɭϣȴûֲпᣬЩߵħҲɱѹ͵ħ񣬶Ƽĵ͵ħΧɱߵħҲûз
ˣǳǵħ˿ԽԽ࣬ܶطĵ͵ħ׷뻯ǳǡΪĪаͱֵܹͬƿصľṩԴԴϵѪҺ
̶̼˳ɼĪаֵǰǸо
ʱȴΧڳ鶼ʮء
οѪħħϢӦò٣ħڲѾˣǵ취֪ͨٲǡüͷ
֪ͨô֪ͨҵ鱨ͨȫҹħˣ⸮лһλʮħڻǳǶˡĪаЦԭļԷ鱨ΪҲԼ鱨ͨǷٵүҹħȴֱϽ֣ʱɶҹħ񴴫ȥļ鱨
ҿħ̲ˮԽԽ룬ҹħ֮Բ÷֪϶Σգֲò֪ͨ٣ٲͨ˵а취תǬϵ
ͬ⣬ûз٣ǶͬûĹһ㡣̱ʾͬ⡣
ǣ˭ȥҷ٣ȻһЩ֣ȫĪа̾һ
ǰֻеȷԼˡ˵˫Ŀȴ˴һɫָմһЩˮĵд֡
ȶĪаһЩɵĬȴǽǲɫʼŰ̾
ȶǷĵˣϴοħյıʧˣΪ˴յѵֱӳ̫ࡣ
ȶʵûڱļĺˮһλʮħȡһǰѲ֮ʱ˺ţȶھȻȥ˵͵ħݣҡһһħȶҲ֪ǳǵΣòȲҪκˡ
ʱҲ˲ôˣָŲˮľ˵һ顣
Īа˴ϲʱ˭ΪȶѾˣͻȻֿ˭Ҳ벻Ҳȥȥ񴱨òˡ

ѾˣصҲסȻûҷ񴣬Ҳ֪ǰӻ
СܽŷݶϦ
ϦϧǶݵġܽŷĸ첲ͻȻһ͵ĸ̾
Ϧ֮ΪڵʱܶݣҼܽôͻȻ˸ˣЦʵ
ܽ˽ס˫֣СԴļϣ૵ʦ磬㷢ܽˣǲǾͲϲܽˣ
ô᣿Ҽܽô䣬۰áЦƽߵϦ˫Ŀȴһ˿ԴӥǱ֮Ȼڵ۶ʱָǰͻãȴֻǱһЩĶѾѿʱԼЩˣԸ׷Ť
ʦ磬áܽ˵
Ȼ϶
ʦ磬Ҫ뿪۶ɲܽܽûʦĵطܽͻȻĵ
һĪҲʲô
ܽļҰʦһҪߵġܽķ˿
ҲҲܣʦҪһҪңȻȻܽЩǲȻʲôȴʼû˵ڡ
úãʦӦ㡣ֻҪܽߣȸ϶֣ҲҪ˵ʱ·ʱϡ
ܽ㣬أ߶ŶŶ
ʱϦȫûƽߣҹĻ١
ܽ۶һڹӵԼóȥҹˣЩ̫ģСӰĸȥ
ԼķſʱĽŲ΢΢һͣͻȻһ˿ЦݡƿţһɫۣɫߵӰڴڡ
ˣȲȲ裿Цƺһ㲻һЦʱķ
ˣΪħһЦתֱ˵˵ǼöȻǰαװɡ
񴾶ֱһ裬һڣЦ֮٣ѹñүħʵյˡ
һЦ͸߽ŷ񴣬ɱεй¶
ǺǣŻ˰үСɾŵġǺЦʲôųԼëڵĸħɲԼĽ
Ҫ٣һЦоޱȱȱʮħˣҪʦɫ£Ѿˣڵû侮ʯûռ˱˵ľ򣬷Ҫһʡ
֪һЦô»֮ԱǣռˣôһҽҪһŮˣӣҽҩѻҪɣ
ʢƷħʯүҲʨӴ󿪿ڣһǧ鼫Ʒħʯɡ񴵭
һǧ鼫ƷħʯˣңһЦҧڵ¶ȶʱ㣬͸˴ѹ
ô᣿۸ʮֹѵһʱټһʵ໹ֵһǧ鼫ƷħʯŵһԶӡ
ȻһЦһʱһʵ൱ȻԶֹһǧ鼫Ʒħʯɱȣǰɶ˵ѵģȴҪһǧ鼫ƷħʯȻеﲻƽ⣬һֱթĸоҲ룬˭ץסģû˻ḶһѵӦ
Ȼ񴱾еߣһ˵ȷʵǵ˱ԡ˱ˣñΣҲˣ˵ҪΣ滹Ҫһǧ鼫ƷħʯƷѣ޳ֵܵزҲһ־ˡ
ãһǧ鼫ƷħʯһЦҧгݵ
ɽȽٿ鼫ƷħʯĶȻʱκ֮ٸٿ顣һָǷЦֱһЦ޵
һЦһ֣һļħʯ˷Ľ£ҪʼƣûЧӦòµõʲô³
ûЧүԼԴ㵱Ƕħʯһɨȫ˿ռ䡣
УҵҶԱ˵ͷһЦв

157 ƣһ
Ӫʣ밲Գһ޴ԡӿ뵵ͷϵɫħƹԵʮɣ¶ѩļǼջ
ģ۹ѧԺžҪ˰ɣľˡͻȻʵ
ںһǷ澣ȻҪµġ̾һ
Ϊܻ㣿ʵ
֪ʵʵ˵оıӻ£Ҿúܰģ㹻ˡ˵
ģ㲻ᡭ
뵽ȥˣôһۣȴһʮףԼһʱΪĶԷ񴲢ų˵һЩøС˵Լ㲻𣬶һŮ˵ڷߺѲøУһ߸Ⱦˣ³ţŮ˶棬ڽӴбǱĬԼڻõѡô
迴˿˼еİû˵µѾעʵҲеôڣôһ˿ĩ֪Ĵ̼УԴԼҲЩԻ
Ů˼֮ʱʮ˷˽ʦˡʮ˷˵Է񴾿̺̬ȻЩ׼Լ˼ҵ澣ЩĻָô죿
ˡͻȻЩ֪룬ôˣʲôѵ˵ҪԼϾ澶˵Ҫ˳ӵģůġ
һ𣿡ʵ
һˣһ񣬿Ŀ
һȻӦþͲԼǰ㣬ԸȺһ£Ͼͳ
ͷһģȻ嵴ħŵľųһЦˡ
ħһЦ
û𣿡üʵ
ΪʲôҪһЦȻЩ֮أϾЩԸñ֪
Ϊʲô񴷴ʡ
һЦһٴ𻰣£òͷ
ӪѪأɷ죬ڸһЩħ¶Ϣ˭֪ʮħǲǱڵ۶ĳԱԴħ϶ʮУܲϣ֦ڰɡһЦӻ͵Ȼʵ˵ѡӪصĿֻһĳЩ˿ѡ
һЦӿȸ֮ۡʱ˶ˣȻһЦһ񣬵ϵϢѱһЩֲҲ˵ڸغͻʵӥӦöѾ֪ˡһ淴ӦԼ֮ϵǼɻԼʦݣټأҲúúõһԼӪأҹ飬ԻЩһЩ룬߳ŭȴ޿κΣѵⲻǺˬһ
һЦȻ֪˵ʵҲû˵ʲôֻҪΪԼǸĸħС
ʱ밲ӭ˳
񴣬㡭տڣ÷񴽣üһЦЦض
١үʱʶйؽе
ү裬Ե󷽣ݵӦҪǿöࡣ
ڴϣ˫һ죬ǰĵϣ̴̵ѾͷѾͷүˣү
밲һۣһ㶣˵ݶͨ˵ʮָ߹ģҪƽһ̱˻Ǻܲϰߡ
ǣү񴱳ʮָͷϣΪ
İɡ޵
΢΢һûд𻰣ΪĦ
ʱ鲻Ը˹һ˿ŭһ˿軹һ˿˵ζ˷űߣŴȡ
ˣıɱүôأʯͷҲ㴷ˡۺ
㡭ҧ´Ż˫ֵɴû˵飬ϳھӪȻûûصġ
үǰɣɱһֻ϶ɱôүͨѪƳһ͵
㹻ˣֲֲǣҲˡȻŷһͨ˽ʣ˦ͷһɲǣƺ˦˷ϡ
񴵹ҲûзŭֻҪĨĨ͸Һ壬ѾͷƢ󣬲Ͳˣү¿ˮ
ү
ˣ˵ˣȥɣ˵үϣõ㣬κ˽ӽڰֵ
ǣү̽ĿڷɨһۣȻ˽ʡ
ýֻ֮ʣˣ񴳤𣬶һȻһЦʰɣ˾ųħʱ䵽ˡ
֮У񴿴ǴԡͰԼɢŵ˿Ըе£ɴ̿ˮոŮϴԡأѵǴ˵еİٺϣ
½ƣȻŶһЦˣ˾ųԿˡ
һЦһһŷ񴽫£¶ͷɫĳۡţ˫ֵɫ׳ȥϸؽͷϵһɫĳٿȻ䡣
ĿһȵضһЦֻŷɫºȻǰʽģƬѩķ¶⣬رһСϸӯ󣬵һۿȥȴִž˵ĵԣţ⼫Ʒ׾ٵȥڴϾԿָѶȶŮɢȷѶȵĶ
ͷЩ촽˼ӷɫĿռ˻Ҳ֪ǲԼĴһЦһѩ׵ļĨһ֬÷ۺ죬ĽҲ΢Ĳ
¿ٳĩ£Ҳ˵ڰ¶Զȫ¶Ҫջöࡣ
һЦʱìΣ˵һǰȫԼǰٶԼĸĸѾȥ֮⣬û֪ԱòһֱݣһĪĺ嵴ħžųڣȴҪһǰѹ⣬˵Խܣо˫ȵӴϵļһһɨţôϸ档
ʱ˵ʱһʵͷҪģΪ˱ʵԸһЩʵܶණ˵ѣһ֪жѡ
ҿνû˻ֽʡһҪǴ۸ٺ١񴿴һЦͻȻٺЦôõ㣬ۿϹȥΪһЦħռô򵥣˵ռֻǸģҪħĹУһֽŲĿڣܹһӰСľųÿɾ̫ˡ

158 ƣ
ļɹˣȻѾزʲôԥأҪǰ˵˱ˣѲһֻһֻѹ·ẦһЦҴߡ
һЦһݣͻȻһӰŤмֹ졣
ȻըγһСȴҵ˷ȥ
ѷ˿ѳȥȴ˿ֻ˫Ŀ΢΢дŵķۺɫڷ˿ͷ
ɢȥһЦɵӰҲǷɫѱոϱ촷ۣǹ⻬˿ļȫ¶ڿУ仮һ˵Ļߣճ걥յѩΣη粻׵Ԩƺصȴȥھ򣬱ֱȼȳƣһһ˿϶ڹ͡
𺶣ϾЩǾǰֱ߽ߵˣ˵ղŻŷɫ¿ʱڼµջôʱȫ¶ʱ˵ȴȫԽһܳƷ˵ĸо˵һ۵ĸоҪƷΰռκĻᡣ
ãͷʼָ̾Ϣһڼ͹ʱҲòϣһЦƾⱳ߱˲һҲҪеĳ嶯
ջˮаѣֻļ񾭾ʧԼĶдˡ
ת񴵭ָ̬ƽ֮Ҳһ˿
һЦתӣҲû˿ʼĽţӵҲһŮһ߰ͷ·Ƿռıˣڳҷ񴣬ǵģָо
鵭ȻһԺ֮ȴ·ȼųȵĻ棬ԵɨһЦ𺶵档ϸ޳£ӹµǣ˳ͻ¶ȣʥѩķ⣬ͻ˿ƽԭǵƽúǳףΪïܵǲԭشȴȻ⻬羵ֱϿȹ֮Ǵݲ
а̾ļƷ½ҲҲѷֱˡȻ֪ΣεŮ˳²ȥΪȥҪԼΣ
񴣬ԿʼˡһЦɫǼƷӡ£ҲԵñм次
߳¡һ˵
СһЦȻѶѸɾˣ漰ߵ£ȴӦ֮
ڱүħʱǲκζĴڣߡһƨĴϵ
һЦ޺ҧҧϵߣǰȴһѹĵ׵Ӱٶȸֳ
ӯߣӴԺͲӯһЦҲٴԺԳȥˡһʹĵ͵һ۵ȴһ˿СŮ
ΪʲôСŮʵ
ûΪʲô㲻һֱȥѵ㲻Ը⣿̾ϢСŮķ˿ʵ
ףԸ⡣СŮȿ磬߱ϡ
ӯһЦҪסκʱ򶼲ߣһİˡӣСŮ§뻳૵СŮļͷ
һЦðһ⣬ǵһԶ룬ڵϣוּһ
һͷ˿ٰ㻬䵽䣬겻Щ԰ף˫ӯӯ˸ż㯼ʹ໹мޡ
񣡡ŴͣһЦ¶幫мƣȴ
ڣΪħˣһЦŷ񴣬űɱ⡣
ԡͷͻȻֵʵ㳤ƯΪÿ춼ߣñΪˣ
ϻܶࡣһЦԷͱĿЩЩ죬еҲĪһЩ
ŷˣϻϣȫɣɿ״̬ʼ
״̬ǲΪΪһЦŷ
㲻⵽ɳΪ׳յĻȻҲѡ˳񴼫Ϊ޳ܵ˵
һЦҧҧһ˷Ĵ󴲣µеѡô
񴿴һЦ߶Ƕͦεһһģͷаֱð̫ˡ
һЦŷ£ҶҲһڻϡ
ȻүǺְҵµġ񴵭
һЦȫɣ뵽˿״̬Ҳ뵽εĳ˯֮У廹ʶ
һЦ󣬴־ֱһЦıϣ˿Ĵ˶һ£̫ˬˡʥĹһЦתһȦ֪ѽ˿״̬
б˲ռɵӣүɵ𣿡ͻȻЦаһЦıḧ˳żϷ»ȥֱͨǰһʥŮ塣
񴹾һһڿˮЩ٣˫ָţһסŷͦε鼡˼ѡ
˫³һռ˱Ҳˣ˵˾ӣʱҲֶΣվ¶еߡ
ɽһЦڵħ֮һȻʼһЦʶУһԼıԴУɿ˳Ҫ֪һЦȻѽ״̬ʶĴӪԹͻὫӿ״̬оѹʱ͵òʧˡ
ûٿһЦߵ壬ǿʼڽӥ۶һߣ˵ɴཫһȻ·ħԼأ
˼˺ðΣʱϾȸܻûŪص˭ͨģϵһܣŪ޷ġ
һ֮ͻȻ뵽ܽѾͷȥЩӵҹˣ֪ôˣ
һȥܽСӰϣ֪ܽһֵӵܶߵ֮뿪˶顣ϲɫڲúҲ뿪ˡ
֪ӣʮɫ游һȹڽӥ۹ʮڳΪ١ӱССͣȴʮֺɫѻŮˣСֻа˾Ů֮ͯ󶼱ƽˣƽǮңǹ壬ŪСǶҡ
ʱСӰܽѾͷǳŵ۶ƫƧŪȥаż˵ҪСӰӸˡ
ܽͣСӰʱСӰܵĶ涢ƾĿ⣬Կһõܽʱı龹ʮ䣬ر˫ɭɭǻһ˿Ц⣬÷˶ʮֳԾ

159 пֶ
һֵӰСڣһҡڵسܽվķϴЦݣֻ۾Цö챻ϵķûˡ
Сģˡӿܽϵķⶶ˶һЦһ߿첽˹Ҫ֪ܽģһۼˣڿȸͷҲֻ񫣬û뵽ȴİʾĻᣬ⻹ϲˣֻѾͷƽʱ涼αװģʵһˡ
ˣҵܾˡܽӰƮһ˵䡣
С˵ԣʱҲ˲ԣ֮һˣ΢ҹ紵ϣȴֱ䵽˹
ܽطɭɭģҪǻطɡСһ˵һ˼ڣƺˡ
ΪʲôҪطܺðˣɱҲû֪ܽٶ
СĻ֪һ壬˵ܡûܼ㷢ǰͷһоų߸ߵľ޴Ӱǰ档͸ǵ¹⣬ǰӰͲ࣬ʯͷɵˣֻ۾ѪѪ죬ʮֲֿ
СӶʱһһתȴֺͷҲһһģһʯͷ˽м䡣
ҪɱңսսƽѧΪ͵ŮϴΰĿģѡ˵ְҵ֪ԼߵְҵҪ飬ôΣϰ°빦ټϺóҲǵʿڿŹֵʯͷˣĻŵƨ
һʯͷ֣ꡱһסӵĲӣ㽫ᵽ˰ա
Ҳ߯ûãʱŵ˹ȥ
һʯͷ˹ץס˰ӵһֻ֣һŹѵ𡣻ȥӷһ˵ĲҽϸСŭͻʮˡ
ʯͷ˺ܿ˽Сӵһֻֻ˫Ŷ÷飬֮󻹽¸ϡãŰݡ
ʯͷ˽Сڵϣ˺˼ܽӰ˳СߣȻӳһõĹħᣬʱסƣȻϡ
С˹ܽһеĿ־ԸӣƽôԵһΪ˴ʹߣֻһϣһС
ҰɣҰɡСӵ촽
㣿ЩкŮôǣܽɢŷɱ⡣
Сܻشˣֻһζġ
ܽСС֣һֻѪɫ״Ķ৵һСӵϣȻıǿ˽
ҪСӻɸһʹŤһ𣬺ܿ죬۾ֵѪ˿˳ۿģֲ
ʱֻѪɫִСӵıǿ˳ܽġʱСȫѲҲ̶ãֻʣһš
ܽһ֣ʯͷɲʱʧСӣͬڿһԼƷòȻһЦ֮ȥ»õЦա
͸СӰһеķޱ𾪣һֱΪܽԻصȸеĴϣеӰҲʹʱе䣬ҲֻΪʱ仹ãһܶණ㶼ᵭˡ֪ԼˣҴףܽеӰѽȫ֣ʼıԸŤ꣬Ѿû˹ȫ
ʹСжôĸҲϣֵܽǰһֱ棬ůһֱΧŵŮһʾѾ⣬пܾѾַѣһǰô棬һ˺ȴôȻƳʯͷ˿ܣǰЩƵľͷ֪ܲҪ߳ٱˣħܵ츳еԾԸãгһܿסɽĿܴеľħܣǽһµѡ
֪ѵ˷ʱ֣ʻҰƲ㽥ɢȥ¶һƬǰסʱŵľ𣬴ʿĲ
һЦȻһȻһѿڵס¶Ĵ⡣ͷĹˣֻһˣٸоһԼ壬ãûκαַļ󣬶Ǹǵħȷ࣬Էķߺ˼֣֮ڽħֵõģϾԼѡġ
ԼòˣΪ׵һ仰աò幫񣬶ҲǼģǻһЩ롣ᵽ˵˵˱Ҳĩػšֻȴǹ죬ΪԼȴһԼûʲôøе˷ˣȴЩɣ֪ô£
һЦ»ָ֮ǰĴ磬ʣȴ÷жһڴһһ˫ʣҲ֪˼һЩʲôǶȥĲ絶䣬ǷԵʮӢͦ
һЦһŻعһۣˣ˾Աɣǵٹ
㡭һЦ˽Ǳźǳͼĳз޷޲ƽоԼһ㡣
ܿʶԼӦõģ˳ħ֮òҪκνⲻԼ뵽һЦһǺɫ񣬳˽ʡ
һЦ뿪󲻾ã밲ڷǰ
ӴǣѾͷүЦʡ
ĸүֲǻòͷˡһŤͷߺߵ
˾ͺãүҲǲ֮ˣֻҪףȻҪ澵ӣүҵ澲ǧС㣬ֻҪ̬ˣүҲ㡣Цţ˿Ȱ˵˲̵ʱ䡣
ֹ䣬û˵ʲô
ˣڱүˣȥŪԵ̴̵
ү׼ˡЦȥͷûһһ˽
ү㡣һ̾µĵĺŨ˷ǰЦŵ
еүԼְЦҪһλƷ澵ķˡ
ЦЦһ쵽˷ߡ
ҧһڣȻڰᣬЦ㣬㣬˸㣡
̺ذ˷һۣԼУǴ澣źӣޣռռȴ֮С
Ѿͷүл
һӲصݵ˷ߣ鲻Ըӡ
üͷһ壬Ѿͷôź򣿡
ǣүӹеףߴ˴Ȼٵݵߡ
Ѿͷ˰ɡٺЦ
Ƿֲ˼ʱˣźǲ˵ǾͨƺǰרźƵģ˵ǾģĹ񴲻׷ڰĽ̵£Ҳģƺˡ

160 ׷
ӥ۹ʹʵӥһڵף·ǿȸļػǸصҳϡ
أȷӥʵ
ر£ʮȷǸһľ嵴ħžųһЦ˿ϵǳػش
ӥ粻׼óǽеһʯϰæȥ񴣬ɵҲɵƒڣ֣ٶͷϣ֮֮ڷ島Ϲϵȴ鷳ˣ˵ͬˣѹһͷи߸ϵԽУʵȷֳҵǿ࣬κιҵĹ嶼мּɵ
ôߵý˵ݲûУӥָȻľͿ
ر£ʮأûвķػش
ʱҳ϶΢΢һͻȻһʧڵڣغӥƺ˾ռߣԾ
ʱҳֻصڣЩء
ҳϣǳʲôˣӥʵ
ر£˵Ѿˡҳϵ
ķӥ￴ҳϵıͲµ˿ͷĴ
һľĵĵճľ磬һǱȹĵճӿҳɬ
ӥһͣĴͨ˵֪˵ȴǶꡣ尡ǿȸųƵ۹һ׼ԱģĵԼϵĴǳȻʹӥ۹֮һĵҲҪ֡
Ϊˣ벻ʦôǿӲǣ嵹Ҳˣֶһľһȣӥֵͷ׵ȥˡ
أȻȥίһһ˰ɣ̬ã幫ĵճӴߣڵ۹档ӥԸصոջɱ˷񴣬ȴøطŵ̬ȥֺμҵһΪȣ
ǣ£ر쳣
ظȥӥҳϣ˵ػ᲻˶Թ
ر£ֻϿȸǸű°ֲ˲ôһҲãʡ֪ߵغ񣬺ߺߣԹΣʹ·ֱɽ޵Ԩ÷ҳ
ûӥЦ

صȸ帮ۡܽһڻ԰׽ʱЦ
ԶԶվţܽаģЩ㱣ƺĩı
ʦ磬ܽץܽվһƬٵİٺϻУЦų֡
΢Цܹȥӹܽеڿһʥ͵ĹâγһŭŵʻɫĺʱӿΧкܶԴԴϵطܿγһ˶ĺֻɣΪ׳ۡ
ʦ磬ǷǰɣǼһ϶ܡܽ̾󣬶Է˵
ЦЦջعʥЩʱɢȥգ֮ղŻҪ׳ۡ
ܽЦţЦͬ׵İٺϻ覣ƺĵЩ̫Ӱˡ
ʦ磬ȥ˰һ϶ûܽŷһͤ£Ȼʵ
ţȥ˵¡񴵭ЦЦͻȻ˵ܽȥ˰ɣϲʶŵٹӣһӡ
ܽɫ΢΢һ䣬ʶһء
һ֮ʱŷһ£˷֫ˣֻʣһˣ˵κԺҲһ׳աĵ˵
ôһʱ򻹺úõءܽŴ;һֻпһ˿ȴûӹķۡ
Ĭһ˫ܽżʧ֮ɫ
ܽ齩һ£ò԰ףˮ
ʦ磬Ҫ뿪ܽܽˣܽƭ㡣ܽͻȻ۵һ˳˫ֽ§ŷ񴣬һŭ֮¶ˡ
ܽʧ̬Զ񴲻Ƿǣ㱧һԼСԺ½ơ
ʦ磬ܽҪƭģֻ֪ܽԲŲҸ㡣ܽ˵
ʦ粻㣬ʦ磬ʲôʱʼģܽԴʵ
ܽ䣬Ӵ䣬׺ݣһָֻ˹ӵ۶֮ܽͿƲԼĿƲԼЩǸ˵һ䣬Ϻ֮ɫ֣һԱȣԵüΪ졣
ÿϣܽΣεףεӥǡܽʼٶȱãһĨѪ֮ɫӡͫ·زŵӥǵĲ״
Ȼأܽƺ˱ߵ״̬ʵ
кܶ࣬һλͷţôħܣôԸЩɥĲˣ˵ԸЩ˾ҪǸȺ֮˵ʹ࣬Ҫܽʧ૵
ţЩԾ
Ǻˣÿ춼֣ܽܶණܽʶش
û˵˭ʵ
ͷʹܽ˵һ֣ͻȻҺһԴڵֱ
д󾪣һָܽΣȻüģո̽룬һʹȻ󱻷
ǰ˭Ҫ˺ܽ򣬱үģػҲζ
ãܽûгһ˿Ӧ
üͷܽ˷䣬ȻڴͷĬȻ
ܽ˵һͷÿħܺζԸˣû´϶뵱ܴܽüеĹйأĪǹǺһꣿ
ջؽƣԺʮոѵڷ̻֮ǵʵһײ㣬ÿ춼շԸѵѵƫƫЩڱ˿˵ѵ˾˵ЧǵĿǰǣһɢɳ벻һ壬÷ҲΪ⡣
ʱʮһӰǸѵĳ৵һ´˹ʼ㱨ЩǾǧҵͶڽоž˵츳̶ʱͶһϵеĿҶʿ˱߷ķׯƹݣⶨԽӥ۶ΪĲԣһ±㿪ʮңǧһ߰˰ˡ
үһҪ㱨ص
ӣ˵Ц
һѣСӥ۸ǰ£ЩĹ·ӣΣҹ˼СӺȶй¶һ£үմһϵүһȤġٺЦ
СȥԺѵǿӵʮһۣһ˳ƨɡ

161 ĸ
ڷ˵ʼĩ
ԭӥ۶޾׵۹˪ȻûģĿջϲһҲı˪һһӻˮĸıʿ޶༴볯ȾƵСӸһյ⡣
ǻ˪»عһǧӥ۹֮Уͳ类ӥ˵ģ޶Ҳεڽӥ۹߾ϵһйʳԻҩӦϣ˪½ߣڱ߾ʱ೶ƤҲﲻӥ۹ͷϣû뵽ӥ۵Ľ
Ŷʲô޶໹ǲݰΪڱ߾ϳ¾͹ﲻӥ۹ˣ˵۹£ӥ۹ҪܵǣһüЦ
ô˵ɻʵ
۹ӥ۹ǵ۹͹ϵ΢˴Ĳнӥ۹ĻҲǵ۹ĻӣⱾһνס۹Уӥ۹һֱڳţͼΪ۹֮Ѿв۹棬ԣһ۹ڴ˴ΰݷ⵽⣬͸۹ǵ۹һڣƱػԴΪԽӥ۹ѹƴһӥͷҲ֪ԲŻסһǧͣȴǲݰ޴Ȼү֪ȻüһѲ񣬽һͰˡЦ

ػصȸۡһ鷿ʿ΢ЦʧӰ٣һѹǡ
顱顱رؽϵжɨڵأ˫ĿݵĹâҪ˶ɡ
߽һƬǽ鷿ʱһӡУүүǺܾûзôƢˡ
үүʲôˣСʵ
û£ûУѻָʵ
Ѿˡ櫻شһ˿Ȼ
ȥһǣ幫һ棬۹ܹڱתֹһ˿αЦݡ
ǣүү櫱龪ɲүүţүүһӣõ۹һļүүȻͬˣǵõʱ˵ʱɵ̬ȿɲģôһصӰ죬۹˭Ӱ쵽үүѾ֮ˡ
һԷͨȸСǰݷʱųѪ̽ܽЩ꣬˼Ӧȥ˵ڱչأ͡
ǣүֵתȥͶأүΪүԼڿȸǿͣڵǷΪˣš
ܳԺԸүŷĻһ˵һ漴ָһʮѿ벻ôӣүүԹȻ˵չزͣͬүүһ
ֻأʲô͸ģǰҪôαװضҪүˣүͿүͷûôء
үû˵ʲôʱأΪᲪȻŭĸȴº͵˵ƺһ㶼һ㡣
û˵´ɡøȻһģֱֹүȻ˵ûһƻЦ˲񾭲αӣү
Ϸ»˵һ°ڣתȥ
櫴Ҵ׷ȥ˲֪ȴ˽⣬үүʱѾŭˡ
Ҳ߯ƣǰͦͷ˵ģȴʹޣƫܶôСӱվ廹ж壬޲Ҳ
䡱һͻȻһ֣һɰʶӿԱһŴըʮΣǿȸʸϰĿȸ
үүû°ɡ櫼үүһ֮վԭĬȻ
û£û¡תϾȻϲЦ⡣
ȴүүתոջŭүүھȻ鼫Ϊ泩֪αװġ
櫣㲻ͦϲСӵүү㽫޸ΣЦ
үү㡭һʱ䲻֪λӦҲ֪үүʲôҩ
ˣøˣæİɡذڰˣŲ
֮Ա任֮죬ΪͨһЩԼҪΪУΪʵӥҪ֮ӥԶԿȸԽԽҶҲԽԽȸΪʵţԹԣҲô³
ӥƥ̫㲻ʱϷ塣ĵʵôǿվϵУľͱĵϵ˹ϵǳȻ£βأ

񴿴޲ߵѪߣһ̾Ȼĳ߶û취ܽʶ̽飬µôӳˡ
үܽʶ׶һŴ꾫мɱ޷ȥ˵
ûһ취ˣЩģܽΪһƫŮǻһܽеǸ׷
һ취СѪĿڵ
ʲô취۾һ֪ѪĲſڿӡ
˲Ƕֻ֮ҪĨȥӡǣȻԼֱ֮֮ֱӳȥѪĵ
ԿЦһ˵һЦ֣֮ӡǼǿ󣬳̤ʮħ֮Ĩȥӡǣ취˵˵ڰ˵ͻȻ䣬ƺ뵽ʲôڵģأָԭʵ֮֮ܲܽӡǸĨȥ
ѪҡҡͷȻ޵еĴڣΪ飬֮еˣµʱûĨȥеӡǣὫеħƻ
үһ˻԰㡣ͻȻЦ
˭ʡ
ǽưȻʵĩﵽľ磬ɣо˵һλ̫ϳϵʵ뵱գŴ۾
ƣһҡͷȻ֪ɣô֪ƱƵľѻظ˵ڿҶԺԥɱҡ
ɲһľж֣֮˵ľ鱻Ǽѻָġߵ
ʼ磬Ȳ˵ƿϲϰԼϰôأȺɽѰοصĽˡ
ʱܽһתô˫۾һ
ʦ磬ôܽķﰡܽһߴѪһʵģƺ鶼ˡ

162 

ɫЩɫƲϯͬھ̳ơ
һһΪõľưưɵ޼ֵľưȴԵʮְ
صӣһ޴Կ˴Ҵң֪һ꽵١
ҪʲôˮһλŮʵ
һ죬ллŴ⣬ͷҲص˵
ʱͻȻһըףƺ۶öһ绮Ʋ񷣬ʱžϣƬһˮĻ
ı졣űӿϵһĵ
°ɡЩĲɵ˵ͻȻʶʲô͵תͷҶǧĵЦȻ
գô֪Цʡ
Ҷڷ£Ц֪ﰡھ۱㼸Ҳûңưˡ
ٺһЦץסҶշϵ֣ǽúòһΣ
Ҷհ˷һۣûٺЦ鲻̫ãʲô𣿡
ܣһССĽƣŽ⼸췢˵һ顣
ʵҶڽӥ۶Щ֪ģһЦһ֪
湻ģ˼һҪ˼ơҶսЦ
ǣ۸ҵҪһ۵ġЦ
Ѫֵûй𣿡Ҷʵ
ôСģ֪һڵ۶ôأ
ҶյͷǵǣһЦʱܹڣһа취֪̽ϵϢ
һüͻȻʵգôԿôģ
Ҷŷĺ̹ԵʵҶѪ鲢ȤҸȤõ屦ʯ
Ҷյ̹ϸеʮ⣬Ů˾͸ʲôĿĽͺá
Բʯ˽𣿡ʵ
ţʯֽʯ˵Զʱͱһ޴˽Ű磬֮һλΪŮȻ¹֮Ϊʯȡ֮Ѫ鲹ʯһڲ죬һУڱѪֵܸˡҶջش
ʯʯʯȻվʧ˽ƣִھưɵĽ䣬û˵ע⡣
û˵ģʲô𣿡Ҷռ÷ŵıɻʵ
Ȼ۶ʼͼݵ鱾еѩӦȻѾ˰ɡϷµż˵ҵʯڶʱ佫ѩɹ壬ʱѩʵǿȾżĴڡǰ֪ʯʯ֪ˣҲûմ˹ж֪ʯǿУǾȫһˣǴӿһʯ˵ѩܹӲңԶˡ
ûʲô⣬ֻЩȣʯֽʯĻôҲкܴô
Ҷղû׷ȥùһڵıҡҡһڣ̾һ񴣬ҲҪҪ뿪۶ˣЩһȥ
ĬһҶḧһ£ȥɣ·Сġ
һȥɡҶ˵
ڻȥˡҡͷ
Ҷյͷûǿ֪һһȥ֮ôҲǱһϣ֣Ĺâһһɫʸе³֣ԿһϹ֡Ҷ֣صı飬ƽĶ
ڵȨκ£һѪ֪½ЩڡҶ˵
һҶݴɲᰡǽڽԼԼҪڣƾˣκιҶЩǿĴڡ
Ҳ飬ȻҶնԼŮˣôҲԼģͬԼҲģб˴ˣûҪֵôˡһѪϣֻɢһȦĹ⻪ŷԼͬʱ৵һճԼϣ⻪һȻͬһһ㸽ԼƤϣָȥ⻬羵
ͬʱһЩϢԺ֣˲֪ڵֲ֮Լ۸ӵϵе𾪣Ҳ֪ưҲ£֮⣬ӥ۶ݵ㻹ϰٸԸӥ۶ںһڼʱﾭӪҶһţЩǧļԶԶЩһ𣬾κιҪĴڡ
ҶڷůĻҵļãƿԼ࣬ѵȴŵӥϣֱʡ
һҲǣص֮УȻ׵һӣ绮Ʋǣӯӯ˸ʧʡ
˪ˣҶҲˣԼܹϵŮȺȥζķЩʧ䡣
ʧ䲢ûгãΪڸԼһѡ
ƣȻһǳ۵ĿտƫƧ֮ͣ¡
һȰӰڷǰԶͣ£ȴǵǱ
Ǻǣǰɫƺú¶ú氡ЦǰͷֻͷӶ͹һ˿ԭɫʮֺԭɭҲԡɧ顣
СӣͷҰɣҵ̼֮ҲɣǱЦЦǺ飬ͬһؿĳߣЩǰֵķ緶
үôţڿûЧǰڻڶССӰ첻ǰֺˣţ˳һ䣬˹ðɡٺֱЦ
Ǳһ죬֪СӸˣһСӺȾƵġ
ǰȾƣүʱ㡣Ц
Ǳûŷȥʲôƹݣڵ۶ЧѰһɽˮһӣ̳ɫ̳ԼƵС˱ǰ
ҿ̺ƣ񴿴̳ģһ
СеȷǶı̺ơǱ
ǰ˵ⶫı̺ǰĶ죬ֻа̳ӦøˣǶԼײȣģʵ
ȻǵģΪͻƵ񾳽磬ҷѾǧѰʱʼ̺Ƶ˶̳Ϊ˲ɥȴ˳ͻƵ˵񾳽硣Ǳ˵˲޵⣬ܴӶͬпеڶ

163 

ǱɹĿ࿴ܴӶеصı̺ƣƾ˾͵ľءΪðΣգִҲǳУΪ񾳽Ҫԭûһǰǲд˳ɾ͵ġ
񴲻Ŀһ̳̺Ƶ⣬һɴľζʱݳݻ㣬ص÷ǱһͣʶűӣһεĲ
ã̾һǾ̳ʱĿ¶ɫһ̺ƲΪ̺ƣԭˡ
ǱȥǱľˮһͷֳһӰצ˵֡
񴽫ˮڰƱУָһ㣬ֻƱͬʱֳһСһŵӰ
һЦоˮУֻȫë̩ſڱ̺֮䡣
ǱҲԺһҡͷ޸ûͣЩ᲻һó̳ˣ֪һ̳á
ǰүҺˣҲǳ飬ʲô;˵ɡЦǱ
ãСˬ죬Ҳֱ˵ˣǸһнһܣҰ˼⣬ǾսҲ޿һлҡǱĿƵ⿪ɻ󣬿һӵĳɾ;ͽֹڴˡ
ٺһЦǰҲûģʵ챾үռһˣΪϱһĻֻۣ۵ζѱϴȥ֮ã˵߱вʦְҵָһΪһҵʱڳˣһʵ֮ŽһʵʱҲù
ǱȻ򣬹ЦΨ˵ͨ˵ԼʵС̫Եʡ
Сӣڵʲô磿Ǳʵ
ţŰǻ߾ʦľɡʼȷʮħ֮ħȫתΪʥֱ֮Ǿʦ֮ˡ
ѹ֣Ϸòԩʦֻʥдʵ˰ɡǱĽȫ򿪡
ЦЦ֪ʥʵӦѳԽ˾ʦ֮嵽ĸͲ֪ˣʵҲ˵
ǰ˹Ѿͺ˰ɡͻȻЦʡ
ϱ֮ҼҵңǰһֱǺǣ˾ô֣ҸãôҲұʱԼýԣ˵һøлСӡǱЦ̾һ
үұ㹧ϲǰͿ˹ϲˣǰǷصڣЦ
Ǳҡҡͷҵ֮أҲȥˡ
ǿ˹ô죿ɻ
˵ȶ˽֮λһң䡣ǱĿзһĨᣬЦЦ˷һ۵СӣҲ֪ȥʲôطСӵ϶ʣ֡
񴾪Ǳ񼶱ĸߣ֮ˡ
СӻϷĿĲˣǱʵ
Ļ᣿ǰ£үֿġЦ
Ǿô˵ˡǱݷ񴷴
ߺ¾£үһܸ߲ɣĵȴЦ˻ְɵӲŸߡ

һʱ񴲢ȣСΪȸļûıܳɣ
ֻԤеǣ֮ȴȵżҳͬһĳһ㣬ἰΪ幫顣ȻᣡҲֵУϹţƴľԡ
㵽ҪڣϻҪΪһЦħҪ˲Ϳ͡
ʦһμ㣬Ҿ֪㲻һƽˡʱͻȻ˵
ŶǼǻʶӢ۰ʵԼҲôΪٺЦ֪̲סˣҲҪ˵Щʲô
ʵҷʦʦ̸һ׮ʮҪ顣ضԷøоΪ⣬˵
ʲô£üʵ
ʦػ½֮˵
üͷһ壬ƺԼԤгˣ˱
ӥ۹ʵӥбʣȻһʾ࣬˽ȴŭԹ񹲷ߣҿȸǧΪӥ۹ʵ۰ѳòΪΥ֮£ӥƥȻԸ㣬ʵܲ˰һʹļ׵ӣƺ֮˵ⷬ治ĻΪһ㡣
Ҳһ𣬿ȸΪӥۻأȨ죬ܶ˶ΪȸѣΪӥۻʶοȸ壬ڿ顣
Ǻǣôү׷ǹʣ˺ñүм㰡ǺЦ־Цϼһﻹҽڴϵ
ôǷ׷ǹأԩĴʦֶ֮ŮҲΪˣΪҪǣѾͷһȫڷʦϣôӥƥӺأһȻ
ҪҪϼһƤ֮÷̾Ϊֹ
ˣǱүǶлˣ֪ô뱾үҲѿˮˣֱʵ
ṩȸԴʹã壬ľ壬֧ңҽӥץסҿȸֶΣ㷴ʱ壬ľֻҪһû˸˵ҿȸùЦ
ٺ٣˵װļ̫ˣүԽܰҪ֪Ҫ˵Щ̺壬һ׵飬˵ĿȸɹʹõԴһ˸ⲻǿͷ֧Ʊ𣿡ЦеŸأԭϼһڴⰡ
ʦҿȸøʲôأһϲǾǴпܣʲôӦ˱ǣȸǧϵļӥ۹ջ˵ʲôΪ
ү⣬Ļشˣһж˵ģôҲˡ񴵭
ɣ֪Ҫʵ¶򵥣ǵ˵ͷ
˭¶һ˿΢Цʵ
ػһ𣬾ŷ񴣬ô֪ϵģǿȸӥ֮ܣ˵֪ϴڵʮָͷù
ܱүô֪ģֻҪ𰸡ƺ뿪ѯʱ㵭
ؿЦһ˼ЩƮ
ϵĴڿ˵ǿȸΪӥ۹һԭȴҲǿȸڽӥס
򻹵ôǧǰ˵𡭡

164 
ǧǰӥ廹ֻʷеĲһС壬ȸʱ֮ܳΪ壬ֻһӪŽӵĿ֮ңӥ嵱ʱļʮϲǼҵĽˣÿ¶ҪһЩȥӥ壬Ҳӥ島һϵ
Ӿôعţӥļĩгһܳɾһ۹ʱӪӵĿ֮ҲĩгһܳΪȨµĵһ塣
˾ڵʱľӪӵһ꽻ӵҹȻһһϢͷ֮ı䣬˭Ҳ벻ƺʣһͷӻɽı¡
ͷԳΪϣչ¶һֶαõʱĿ֮ҾΪޱȵع¿ͷ
ԸԸѧ£ΪˣҪźһҪһһӣĲͷأʱӦ
ֻȨƣڶʱһЩΪ̵Ҫ󣬶Ҫ뽫һƽĿ֮ҴһӴļҲһտɡ
ʱڲȨѬĽӥ壬һ֮ĿȸǧľٶϽܸ˽ӥļ
ӥļĻ֮ˣʶһǧѷĻᣬ֮ϵһҪ󣬲һӭĽӥܿӮϵĻģȫ˾˵λá
ӥƺһҹ֮ǿޱȣѴ֮˲ȡ֮˽ӥ
˺󣬽ӥʼзԴӶᣬʮ֮ڳΪ˽ӥʮ˵ʱĳƵ۹Ϊ˽ӥ۹Ŀ֮µĿȸ壬д֮Ϊ֮׵ٻ󣬵һοȸӦ˵ʱһνӥۻʵΪӥ۹һ겻ȮͬʱҲһ֮֮ϵҫΪˣӥۻʴѧһŹֵӳڿȸеѪ֮УӼȸкֻҪȸжģӥ۹ʵ۱ÿȸǾһֻô򵥣ӥ۹ʵ۶ٷ֮οȸԭΪۿȸô󣬶޿в˻ңԶֻһҧ˭ҧ˭
꣬سһ̾Ϣû˸ıūԦû˸Լ˱ƿء˵һеٻƣֻƶʱԸһȡٻ֮ԣòõġ
Һͬȸ壬Ļôãʵ
ûݼأʱϱ뷢԰ףһǧȥȻˣǿ󲻿ÿǰҾãһһҷ𡣡ǳ鴤һ£Ȼ뵽ʱ龰
Ȼôǿ㻹Ʒӥ۹ǵԣüʵ
Ѳе飬˵ֻҪṩĶ˭ִ۹ҪҪȻһٸҲͷص
ô˵ģʡ
ǵûУʾܿȸӥ飬ҸҽĶʾһжҪԼص
һпԼֹģֱӳֽ͵ˣȻÿȸӥȥɣջȸӥභ
ѪйŹеĲǲһΪͨݣͻȻĿһʵ
㡭Ҳ֪ķһε͹Сӣôôص鶼֪ѲѾͷģܣѾͷٰ֪Ҳܽ¹ؼй¶ȥġ
Ǻǣż֪ġʼ硣
شʱȴЩˣѡϢй¶ӥ¿ȸҪ군ˡ
ǷоȴЩ죬ܾûô򵥣һʱҲ벻ͨ磬Ͼ֮ˣ˵ӥͿȸ嶼еӣӻ϶Ŀġ˵ĿʹȸͨݵĻΪʲôҪŪô鷳ֻҪ˵һȸܲհҲǷ벻ͨĵط
ʦһѻشˣĵڶأشϷĳ˼ʵ
ڶ⡭ûãôˣү嵴ħŵһЦųԼˣٵɻģ֮ĺүʮֹۣһ̸֮Σƴڵɫɴ
Ȼû⡣ŷһЦԼջؽ˵Ȼ֪Ȥظȥ
һߣݽһӰ֮ɫĵǱû뵽˾˵ϢΪո˵ϵʵĪѳԽżħʮħ˵ӥ۹һ죬ȸҲģкεʵ
أΪ˵Ǽ٣ʵԴǱ֮󣬱ٽǰֱӳΪˡ
Ȼţҹ۸̬ʮа˾ʵġǱƽϢһ𾪵˵
ؿеȷⱾү֪ģʵܸߣȴ֪Ƿﵽ˸˵ľ硣֮ǰСӰϲ֮һ⣬֮еĹ͸СӰֱӹľۻµΪһˡ
ҪҪȥһԣǱԾԾԵ̶֪ȣʵѷȫˣܶʱսܼǱƾƿ
Ҫðգأ㶢أСӳǸɲˣˡ
û⡣ǱӦеû뵽ڷߵһ˴̼Ĵ¼ԼľʮӢСڵĵط;ֿɴա
ҴҸϵӪأһЦѵʱų֣ʵԵŭԱߵζѹ촷ۡ
𼤶үȻٵһЩӰ쵽ħġ۴е
ŲӰ쵽ħһЦŭʼ
ˣʼɡ
һЦûгɣ½ԼѺ߶¶Ϊ֮塣
ȻǵһμţȻþޣ˶ôڱأеռٶӿ
һЦȻЩȻȵһȴöˣΪ˲ӵӰ쵽ܿ㽫˿״̬
񴻺ߵһЦߣЩԵעٺ壬ֲظȻ󻺻£ͬڸһ䱦
ûйĳԶջħצջһЩħȻſ幫
˸òǽðɣ૵и棬Ǹ߰ṫŮǸǶôõһ顣
תҡҡͷЩȴԺ߳˽ʡ

165 װ
ҹʱֵӪһƬžżѲ߶ĲӴѲߣ꿦ĥҹдԶ
Ա´һСһŵĽĵ̣ʮ˷оְΧŽֵء
Щ̫ȻҲܣֻǶһдˮЦ
ѾͷϴԡԺֳ︡ҹԡ¿˵ģϸղſһЦ壬ﲻðһа˿֮Ů˾ǲа
ٺһЦ̴̵سǽȥ
ֵطһǰס˷񴣬ȴ֪˵ЩʲôҪ֪澣ȥ˭ʮ˷ȴһʱܲˡ
ôɫһһȻ¶
硭ʦҽȥһһҧ
үҪԼ澻ҪûǸԼ𣿡һ֣˿˽ȥ
ͬΪʣ밲ȻϴԡȻûзַĵȻЦָͣ
ۣģԴӣˡԿáͷ޼ɵЦ밲վ
ӣԼĲҲô󣬻дӰţ÷硭ү֪˻ЦһҲûô˼ɡ
ţѵʱ鷳Ц
ǺǣµЩʿѵɡֱЦͻȻЦȻֹȡ֮һУȻͷִˮĽ
ǿˮ̣ǰƺֳһɫԡͼ
þò˲һ㰲ԳĬ֪Щʲô
ڷȥһʱͻȻˣģ˵ǻһҪ޸ôѽ
һҪү˶ˣԹԴǡЦ
⡭ôУҲġ
ģϲʲô鶼˸Ըģʮ֮˾ţȻ޷βأ
ǡǡǰҲûǸȻ֪˵û䣬ʲôܾأˣŵĹԱĲüĴѹ˳ܡ
裬Ҫ֪үĿ㣬ֺγˣһ׽ˣ˿ԤߵһΪŮҲһ¡̾Ϣһ
ΪβŮˣû
ҡԺ˭Ҳ˵׼һ˿ꡣ
֪ΪΣǹаͻȻϢˡ˵ףֻ޷Լ˶ίȫŮˣüͷҡҡͷˡ
Ů֮ͷֵط˴

֮ǧ۹뿨ı߾һƬһĲԭشΪԭŲԭ밫˵Ȳ䣬嶼ǰúƽ壬ҲһƬͣٷ
֪죬֯£Ȼľ밫˲䶼󣬵иƼڴˣ༯Уչı׺;֯Ԫۡ
ƽ̣һ漫ӣһȴŷͬѰΪӵϰ⼸˲乫ϵĵһףһһٰʮİаʮҳı׼Ʒÿ춼ŶӵȺһµı׳¯๺ʮֻ𱬡
ʱ̵һ޴Ķʮ¯һſȵ¯һ¯һ㣬ڵСһˮİ˹֮Уһߴ׳ģӵçһѾ޴ôĩεľ޽ͬȺһ㣬ߵİҲֻĴȴ
װͣ뺮ˮȴԱߣһ׺ӼصİͷͻȻһ
׳æմѳ״ľ޽ԱߵĺˮУ̵ð
лգʮϢͷĿת̵֮
׳ջؾ޽ڵ¯һĻ棬ž޽һϸᷢ߹ɣʮͣʮĿҪֱ۵ÿһ鼡ⶼ硣
תõ㾦Ϣͷŵ
׳ֱһ޽вĻ棬ǽ⣬߽˳ޱȡ
תͻ𣬾ȶʱͷһؼļ裬Ʒ޽Ƕɹ˰ٷ֮ʮ͵۹⿴޺οѣͽյû֤Լ۹⡣
װǲǰԭģˣڼеһһװͱڻƽסϵǣĬԵľ޺ŷǷݣ֮±ӣһѧڡװҲĺ񰮣֮ĵķڷ˱ͱˬҲ㶼ΪеһԱ
ʱ֮󣬾޽¯пϽһƷ޽ɹˡ
أװĵһƷ޽ҲǻƽƷ
װͿΪеϲİǣѵõ¶һ˿Цݡ
װ߳ƽӣһƷҪ˶̳Ҿһľ
һ̳Ҿ¶ǣװͳĬͻȻֳһ˿̹ĵĳĵ׷ӿ
ҶڣҰͰȫڣĲΪˡװͽ۾ȫ΢΢ûǻΪװ͵İͰУҶǧ׷ɱӳİͰС
װͣû°ɣ岻𣿡ƷϰǸˣʱͰÿ춼ƺȣ졣
û¡Ͱ۾ǿѹеĳЦ
û¾ͺãʲôأƷϰЦŻص̨
ڴʱŽ׳۵ǣԶͰͫһĿײȻµıܿ
һ㶣໥˸ɫƷ˹
ϲʲ鷳תʦ˵һЩ鷳ˣĴٱͰҴҶԾƷϰ˵ͻȻӾƷ˳ȥٶȼ硣
Ǹ֣׷һ
Ͱ֪Ҷڵ˼ȻڴˣһбǿĸڣȻͣһʧڼС
ҶڵĵʵȰͰҪ׷֮ŰͰʧƤ¡
ʦ֣ô죿һʵ
֪ͨʦֿǾƷϰ죬϶⼯д˲̵ʱ䣬ȥŵ㣬Ҳһ
ǣʦ֡ӳзһħźţȻʦֳƷȥ

166 סҽӯ
ҹ¶أͰзĲ»ƽӵİǣٶƽʯͷ֮С
ʱĻƽӴŽգͷûһ˿죬ֻ»谵ħڷҡҷ
ͰвЩ̫ԾǿĲװͨһŻƽӵĴţеҪ
ûй£һñ֨ѽһһ϶
Ͱ߽ȥŵһŨŨѪζвĸоԽԽǿҡһΪ֪Ҷڵ˿ܲĳ
ѪζǴǾ޴ĶﴫͰ߽ȥɾˡֻö˵˰ʬ壬׷룬״ҡ
ˣ˰ͰоһŶһһߴе˭Ҳûע⵽ɱ֮У۽ȫʪ
Ͱеľˣۻƽӣÿ˶ˣʮˣȻȫ˲̵ɱˣǷԭĩŵѪ
ʦһǲǰͰ֣ڰһһųӣǰ췢ְͰеǸʦ֡
ǣֻһͨսʦǴʦʧҡҡͷ
Ͱһҹ֮䱼·Ųԭͷĳʹؿһ˫ϥˮ׷ɣԭص˵Ĺһ˻

شɳЭ飬ȱӿȸҪһЩϡеʯҪоīħħʯΪصʯٷ֮ʮŷ񴶼δţоʯħ׶Ŀǰ˵Ҳһѷֽˡ
ҲԼΪṫľͿҲΪĹϵ룬ỹͬ˹ʽͽӥ۹޹ˡ
ʣذϢһεȼ˽ӥ۶ԡΪԹͨжǸ߲ʵĴڡ
ǸһЦħһҹϸϸ˿壬֮ӡħڳ֮ת˽ʡ
ҹ࣬ϸ˿ӪصħƹԵøɡ
۶ҹ꾪ΣġȵĲ豭ƴĴɵʫ䣬Ŵ˿ȻΣһǷǹʹҴң
һЦ֪ʱӿ״̬ѹһŮװһͷ˿վߣһ䡰ġֻдѣ̶̼һĵľ֮ǰһЩʫ˵ʫ䶼Ҫ⾳Զ
һЦ߹˷Ķ棬һ˵ǰŮװʲôأԼĩ˿岻Ǳһɶǰ£Ůװǰƺ˳µ飬ûаֲȻĸо
Ǻǣ˾ųôôˣЦʣͻȻƺûа⡣
ôѹһֲնĲ𣿡һЦʮֻɷ˵һҪѹ·߲ħ˵
˻νװɵ
֪һЦһȴûдϰ⡣
ʼ磬ٺЦ治ףӦþ֪ڵħѾɾ˰ɣıǲǸøһˡ
һЦһ֣ٿ鼫Ʒħʯ˷ߡ
񴼫ؽЩƷħʯռ֮УһЦһ㣬һЦЩЦôһʵǿʦȻôԣһ㶼ûиַ緶ҲʵѪ⡣
ô𣿡һЦһ̬ʵԸӦڸ˱֮ȥӴ֪֮ܵļһ
ǺǣڣԶˣռ½Ʒߺħǲͨ˵ѴǺЦһǧ鼫ƷħʯһЦ˵϶Ҳ٣ϾƷħʯʮѵãôӿȸҪʯоīħףһǧ鼫ƷħʯŻʯħᣬ֮ŭħͼǷڿռһʱˡ
һЦȻȱĲܣһʱȴ֪˵ЩʲôˣʵԼҲ֪ΪʲôҪǲ᣿߳ȥֽ֮ߣԼŮٶڸǣֻٶһԼ
ûٿƺҲûȥͷһЦҲЩԻѵʲô
᲻ҳú᣿һЦͻȻʵ
ͷû뵽ȻԼɻ⡣
˵ҽ𣿡һЦʵ
ţǳúſ㳤˶롣һЦеһ˿ͻȻ֮ɫͻȻЩΪʲôԼ˵춯صܡѧǶ˵һв̫ܾʮֳصĸЩܶǲܶκ˵ġһгһĳͻȻ֪ܣͬĽˮͻȻҵһйĿӣ뽫Լʹ಻һԵΪѾ֪ˣҲں֪һЩ߳ЩܶʹͽԼ䵱йĽɫ
ǰϧ֮û˿ҵĳ࣬Բ롣幫߸ϣӵһҪɵõĶֻܶĽһЦȻ˵ţ۾¶ּʺͷߺȴһɡ
һУֻΪ͵ȵʹҸȴ֮𾴵£ǵమһ󣬶ҵĳһ󡣡һЦŴ˿ۿоỨ˸ֻͬصǰյͯ꣬ӡֻĬĬ׺Ͱ̾
֮ȻųĲҳԼŮˣҳôһŵ͵֮ѪŮΪֲٶֲ׺еȱһЦۿеڻӨ͸ˮ÷һʹôƯŮǿɶ񰡡
գһ棬ұݣ߲ܳǰҽյһУҲжĺһ֡һЦȻЩеĲ豭Ϊ촷ۣͷĲˮҲ˲䱻ɡ
ûд𻰣ֻҲֻҪ
ãһЦƽĵûɵһɣԴСͷһξüϳصļȥˣĿڵתȻ֮ǰҪ϶֣һϸϸƷǰδеĸоһ˼ʲô
񴣬֪ʲô𣿡һЦ̧ͷʵࡣ
ɱҰɡװһµģսս
һЦͻȻݸһЦõٻʧɫлл㣡񴣬Уסҵ֣ҽӯ
ӯ΢Ц֣ǰȥȴ档
ͻȻ뵽һ⣬ѧ˵йĽɫûˮпܻΪһּС

167 ʯħĳ
幫Ծ֮ڽӥ۹ǧʢװĻ߹ֵĵ۶֣ܵ۶񻶺֮ʱȴ밲һһҵ㻤£վڵ㽫̨·Žʿ̥ǵʮһſվʮ˱ɱУ֮˸˵
үشҶ֪Ϊ˱ʾԴҵأһҽһ£ҽз񴣬ӽԺǵϴ󡣡վڵ㽫̨ϣ紵׵ʦ죬Ȼ֮ƺԶᵹ¡̨ʿһƬĬʮ͵սʿɳսʿʦֻоӣڴ֮󣬺ܶཫʿоʮ˷ܣΪҲǽʦ£Ҳ˵пԼҲܳΪʮʮĳսʿ
үʮ𣿼ǰЦĶ󣬵أֻЬϻҲ˵үҪѡһǧʮĳսʿѵãϣǺúñ֡񴵭
·ʿʱɧֻȡһǧˣǾǶʮȡһһĴ󣬲˭ҲԸ
ʮСһ
ʮʱСǰվ£ףʮү
Ǹѡǵ۾үֻҪʿ
үʮгⳤǷרƴ죬ȳɫʮǾнʿɱ䱸ľѱ
鶪ʮܣŵӪأ۶һΪС
𾴵ʦʲôҪΪġղдһλŻӭŮ˹רҵ΢Цʵ
еĴƹ񡣡ЦĿƯŮؿ¶һջĹתһȦе֪ô⡣
ȥͨһԺ򡣡ƯŮŤԲĹĵƨת
ûһһŽۣһЦ߸Ů˳֮ĿһæǰԭǷʦݹ٣뵽ͷ˵
ƹֱӽ칫ķ䣬Ҷ񾴣ôһڹԱĿɿڴҪ֪гδƹ˭˳羴ѵ˵ƹҲͽ
쳿ռʦ¡ƹ֮֮²ҵҶ뿪ӥ۶֮ǰ֪ͨ˵۶ݵ㣬ÿϵҲ֪ݡ
ɣүƹûʯħվ᣿񴵭ԽԽΣٽ˭֪ᷢʲô飬öЩֶβУ֮ŭֲϵħȻճ̣ʵ㹻ħʯ㹻ǻ֮ŭħʱ
ʯħվᣡ쳴ƹʶҲһʯħѾ֪ûгˣûܹ켶ľᣬѵʦȻԻƣ
ûУ񴽣üһ
еУֻʮ¼ʱ䣬¿취ӱŪһЩ쳴ƹæش
ʮպţ㾡취ŪһЩүмá
ǣү쳴ƹ÷񴱾үүԳƣʱɵظı˳ƺ˭Ҷ˵ȨʹȨʹΪү쳴ƹҲԥڷҶĹϵͲܹⴧˡ
쳴ƹ뱦ΪȡʮʯħվᣬٹͳС
оʯħ춯صķӦȥˮ¶֮УǲˮĻʮǿЩʲôҲھ硣
ȫȪˮУʮ˸žӨ͸âʯħվڰУ֮ŭħͼҲ̿Ʈǰ
ʯʯͼĸӳ̶ȱƽ𼶵ħֱһһ£ħҲ侪ˡи̾ʯħҪߣԾĿҲۣвرʧܡ
һһؿ֮ŭħͼ󣬼ʹѽиӵħȫԼԺȻҶ֣ҵĸоܶ֡
Ҳ֪˶ãһֻ죬һֱħͼһķͻȻ㶯ˡһʯħվǰչֱַһֻƱʣÿֻƱʵıʶ˶ʮżƷħʯһ
ҿĹ⻪ڱʼ֣תۣ޲ˮһ㣬һʯħͼʮתۣӲԲСֻкף⼸ģҲʯħôûгֹԭ
ڷ񴻨һһҹʱɽһ֮ʱһϸСתƫһЩʯħǱһ⣬һѺɫķĩ
ƽŭΪⱾ֮УһħҪƽľеԻƾϸħᶼġ
۾״̬һ֮ٶȶ֣רµƺҲӰ첻
ڷˮ¶ػʯħ֮ʱһЦѼ׷ٿȥˣ幫ѽ˶Խӥ۹ĹʣľͿٶħ̽ȥˣ֮ʱѰ񴲻ãһżøش񴣬ø˷˺һʱ䡣
ŵĴѡҲѽʮܶϵǲûΪʵĸߵΪѡΨһ׼ۺϲԣʵֻһ棬һֱ񴵱˵Ļԣֲһ˳ɹҪƷʣŻη壬ĲŻս޲ʤ˼ֲߵĸԶ
ʮѡһǧЩʵڶʿдڵײ㣬ͬѡˣΪϾ߱˵ƷʡЩʵǿĩѡе˿֮ʱʮ˵ĸһ飬һӶסǵ졣
һ֮ˮ¶죡ȪУڹרƺΧĻ֮Уʱ˽һ۷ֳˮһˡ
ֻ÷ҿߣĹ⻪ϵʯħѾ˰ٷ֮ʮţֻʣĲڻ֮С
ޱϲƺ֪֮ŭħἴɹһ㡣
Ȼ䣡˫һ٣ħƱʶʮżƷħʯͬʱΪ촷ۣǰʯħâʢǾӨ͸϶һ˿˿ħῴȥ߹Ȼ͸һ˵ơ
ˣ૵Ȼûдĸолظ
ãʼ鶯ƺŻָ˶Χĸ֪ǰŵ֮ŭħᣬûеôϲ˼ΪڻʯħʱͻȻˡ

168 侮ʯ
ˣʹž񾳽ͬʱҲʵڶʱڸһ¥
񴱾һֱ׷ѰȻԼΪһСȻӶﵽȻԪתĵľ磬ȴһֱȱһȻУЧá
ˮ¶ʯħһһδʧһδε֮УһָоǽĶ뵽ΧĻ֮УΪһ壬ĸо£ʼ֮ŭʯħᡣΪҪǣȻһһȻ壬Ԫشﵽתĵĳ̶ȣҲǬתڶ㣬̽ʱ
񴳢ͻīһԼʶĵڶؽƣȻһ˿ɶ볹ͻȴһβСĲ࣬ϣҲڲõĽͻƵڶؽƣ֪ʱīһֻʲôϲ
ʱʮʯħվֻʣ񴲻ųˣվ᲻ûаܳɹһܳɹǾùȥ쳴ƹûŪʯħվ˵
߳ˮ¶ʱҹʱ֣һǰдеľѾÿݻƣ÷񴲻ٻǰĸ̾
صȸۡСԺǱ֡
СӣƺĪǳ˾ʦľ硣Ǳ´һ²ķ񴣬һ˿Ľһ˿ʣԲı仯Ȼ˵˱仯֮ĸоǸĪˡ
ٺ٣һ㣬ôأϺʲôûУٺЦʵ
Ϻ굹Ƿƽ˾ģʹǻʵ϶Щ̫ݣӪѡһǧ˽ѵŪǽ֪˵ʵ϶˯ð𣿡Ǳʮ͵սʿһ̥֮ǣһǧȻҲڻ£ĸȨ֪һܹвԼҲù
ʲôԱүĶʵ΢΢
ʮзֻ£ûгɹֶο»׼СǱЦֵʮǰһ׮Сӿ϶Ȥ
ʲô£ʵ
ӥ۴ͨ߾ͨӦϴɱ۹˪£׼˪·һ͵챻׽ԹӥָʹΪ۹ǿǴӥ۹ҪӥһĽͲϳ֣򽫺ͽӥ۹ȫѡǵ۹ͿҲԷ֧ԮӥѴӥ˫ţϳʾգڻءǱЦ
ٺ٣ӥϼһβ˿࣬йĽڶԸӥ۹мӰ޷ˣʱӥ۹üβˡЦ
侮ʯǱЦʡ
үʥʦôô飬侮ʯ飬ʺϲˡȻ
Ǳ˶׵ĺӣŷ񴣬С̫޳ˡ
أƺ̫ԸⰡҪ֪ɵӰжôһִٳɡٺЦ֪δǱġġ
Сӣ˵ɣˡǱɱһɷ񴴦ѧõĴֿڡ
ǱֹһȻ󶪸һħᣬǱɵĿʩʩȻ߽˷䡣
ʱ֣ӥ۶ϳ˽Ҳĸ߸ϣһƤͷɢ棬紵һһΣԶԶȥЩˡ
һӥۣʱȴһƷ˵ʼ飬ʵ֤
·վָָ֮ʱӥ۵ԱͻȻһ˿ĲǱѾʰ״̬ӥۡ
ȡҡӥ촽˶ѵ˵
㣬ϷȻġǱٺһЦħӥ۵ϣóһħʯؽϡ
ʱӥƺһЩƤ̧ȴûзκˡʱ̫Ѵӵƽ𣬳˯ĵ۶˹һٶĻ
ۼϳµԽԽ࣬հһ¡Ӣۡķɡ
ӥԴһ£ͷǴĿͷĿѣڶŸʻôģѺ֪˫ȺǧָıҾأ޲֤ԼѳһƷ
Ȼ䣬ӥ۵ԴȻһֻ͸ϪˮһоȥȻʼָϲֻ֮ΪǸֽţŸ֮ġ
ɾʱͻȻͲشţһӺ͸ؽϵħʯ۶ʮĺ
ӥϲĻ쵰ɱ۹Ķ飬ȴһƵϣвʳӣ簡ӥĺڵ۶Ͽջص˶ͣеĻƣȻӥۿеġࡱӥ۴ʱȴǱԼŴˣԼ˵ģⲻԼ˵ģһ߶˵һƲԼ
ӥɵĶƨۣڹżٸͯԼ֣ҳüȥֻϿȸҲɲӥΪܰӥ۳ڶĻٶȽԼˣˣˡ
㲻䣬ԼĶϱŹŻʼĻڻǵ޹й裬ӵĸŭԣӻȥˣ·һҪϻ쵰Ŀ֮㡣ӥԼѾľˣڿ˵Щ
۶һƬֻӥ˻ڻصš
ӣɷҲˣȥӵͷȥʹ֮Уӥӣȫ¶ôҲ벻ӥӸҵһңֱˮǱ˵Щܶ˶ţԼ֮ڣɲñ˲ˣӴ֮Լȳˮˮ
ӥ֮ʱͻȻһӰһӥ۵ʱȻֹͷѿѪ
һһǻʵ۱ˡ
ӥ۹ʵӥĳԼٳ½ӣְ汾һЩµȾɫһЩʫ±˿˿ڵķʫ䣬СϿڡ
ʼͱ߷үȴڴЦ죬ħ֮еõУþƣֻǼ򵥵ؽԼӥ֮һԼľԶӥۣȻԼռλ˵ʲô˵ʲô
һǵ͹˾ħð˷ܹͷ˼ӿϷ˴ѧǬת֮һֱ֮ϣھ÷ˡǬתѾ˹ֻҪȥźܿԴﵽڶ㣬Ҳɼ⾫оˡ

169 ʯ
Ѿת̫ٳȣ˵ůġ
ܽһֻСèһڷ񴻳ɹ̫˯һҲ뿪ߡ
ʦ硣ܽͻȻһ
ţͷȴܽ˲䣬ƺոֻλһ㡣
ʱ̫ˣﲻЩ룬֮ǰܽӶûظƽƽɻһ㣬ȴѳ߹ģѹԼͦεĵԸоȻԼǰȻ統һ㣬ȴ֪ܽѲԭֻܽԼǰֳˡ
Ҫ뿪ܽһ紵ܽɪһ£૵
ḧܽ㷢̾Ϣһʦ粻뿪ġ
ܽƺˣʱ΢
櫾Ժſڣ˵һζӳ¡үүشӦԼ޸񴣬ȴôҲ˲ȻԶ֮ʱбΪ潻Ʒ׼ĸŮҪ֮ԼˣָоҲܣһζһ۰Լүүһֿ̬֪Լ޷ܡ
˵ʵ櫺ĽԼСùãԹճڷߣʲôʲôүүӲʡ
ȿȡѷԼĵʵ϶ѷˣװ֪Ǻᣬѵ˵ĶԼһоûУ
תͷһĶȻὫܽķ佫ڴϡ
櫣𣿡Цʡ
û¾Ͳ𣿡ЩԹʵ
Ȼǡʼ磬ǿ櫵⣬櫴ȸ壬ȸ𿴱⣬ʵȴǸɽ󣬶ȻЩøУҲһ˶һŮ̬˵ҪΪһо̫˵㡣Ҳô򵥣Լĸ鲢ôǷֱ
үүҽż㽻㡣櫵ݸһħż㡣
չż㣬һĿʮе幫ľ绹пԡУἰԼϵڴ˴½ӿ֮ʣȴļ϶ͬԸħ塣ľͿᵽһĴۻᣬϣܹǰȥͣ渽ǰ·ߺͷ
үҶ֪ĸϵƨĴۻᣡ񴵹ʮָȤһٲҪȥմ֣˵ǸʱǿõķɶôʱľļŸȢҲԼʧ
櫱񴵥ദһ˳һԷķӦүүĽԼ
ʱʮȴǻһǧѡʿѵֻ֮㬶ˡ
һµѵʮȫǰշ񴵱ѵǵķûзҶ𾧲ݵƵĵҩЧǲ˲١ڱʮշҪûпʼ̣Ϊһǧ﾿ûӻȷ
ڷʮӪضȥʱ򣬻ʵӥ粻شŲӡ
粻ݵĸڻʹﰲ˶һӥͬڿȸаԼĶӣѴ˿ȸĺġڸղţŶӷ鱨˵ǸʦЭ飬ֶԻҲ
ϿȸϽ˵⼸겻ܶ㣬һ㳢ζӥݺݵ겻ܴ죬ӥ۹Σķ֮λȴ֪á
ȻܶϿȸҾȷǸʦӥŲһͣ¶һ˿ݵЦݡԭڵ֪֮Ĺϵ֮Ҳ˲ôˣʯϳ֣ƾĪʵҪ֪سȥ񴲢£ʱʧ٣ֵܹӥϣ
ӥͳһƽʯͷһԼѪУʯͷӨ˸֮Ȼâʢһ뷢԰ףɫ۵ߵӰڹâ֮С
СӣкҪϷæϵʵӥһֻϡ
ӥһ۹֮Ӱֵ̿ˡС˴֮Сϰæȥһˡ

ԴľħһһԹһǧѡʿ֮޳еĶˣֻʣ˰ˣӪ׼õҶ𾧲ƵĵҩǸǣǿǣȻʮԧ̸ǡ
밲εҲû˽԰ԧĺľ彲һ飬һֱ󲻽ŮȻ֮ԷҲӾηϸ΢ţĲֱ֮
輱Ҵҵʮ˷ѵµԧȥˣ򰲾վڷ̫Ѩ
ţͻȻЩ񣬳任һͨĵ¥
һͷʮһСŮվһλƵϸΪĦͷ
ᣬ˵ʲôӵģСŮһ㽵ʵ
磿ǺǣȻ󣬵ЫСɱЩ˸ƻˡϸ۾ɳ
ôСŮɻΪʲôǵ˿еôľأĹһ壬߻һ޼ʵĴأǿ϶Ǻܺİ
㣬أ㡭һ۵ԼĪŮͯų˽ȫ͡
˭۸ˣСŮһõӣ˫Ŀһᣬһơ
ǻǣǲ棬ҡŮͯŸ״
ȥᣬ˯һҵȻࡣСŮһӣڵõĴ¸ȥˡ
СŮ뺷سһȺкУйӴȺкͷܡ
ӣ´۸ãұȥûУСŮŲһλҪһǿ׳кţݺݵŮı뺷ɡ
ǣǣһΰɡкġ
ȺСӴֺõ΢ЦΧǽŮͯʱŮͯ߰Դһֻȸ˭һ뺷Ľأ
˵ѾͷǰҰĦػңʱһϷʵðѹȻֱڷ̫Ѩϵ˫ֲ֪ʱĲϰţԼʪʪģǲ֪ˮ
үҡǸЩңΪ񴣬ΪһЩ˶ºԤ׵ϮЩ֪롣
ץס֣ǰȥϵۡ
𣿡ʵ
סˮͻȻ̣ͷ룬밢ᣬãҲزȥˣҲزȥˡ
ЩʧأڵϣŷĴȿ޵ذһŸ֪ʵƺһˣֻԼ

170 
ǵ۹ϲ߾СǸǣں뿨Ī½Ļɳ˵أ֮붫ˮ½ͨͨ˴ȻСȴ쳣
ĳ¡˴ʱȴǴ⣬ǵ۹ӵܣֱֻϵѪͳȴ׷ܵ˰ǰĲ֪ı游ˣ㲻ͨϧѪǼ˰ȴܵǵ۹ʵ۳谮繫º֮⣬ǵˮСǵ̶̰֮ڣǸʽ˰վ͹رˣԺ͵ŹӰɡ
ˣүˣҪϽ˰Ǯһ߽Ķ¡
үӣү˭Ҫ󱾳Ͻ˰Ǯ¡Ȼ
֪⻤ҲһľȣǱʾ¡Ȼ֪ү˭ȡ
顱һ¡һӣϲ豭ϸߣŭ֪Ǳأ˰ǮǱģȥǵ֮˰
ǻȴǴųͬһ㡣
¡ҲǴˣŭͻȻʶЩ̫Ծǰ⻤ԭеĻ˵ʮˣ˭ϴ󶼲֪ȻҪ˰Ǯ
⵽ô£ϸ¡ƽסʵ
ѵ֪Ǿųɵ˰ǮҪϽɸүӵģ⻤˼ʵ
ʲô⡭ƨ˰ǮΪҪүӣ¡ֿƲסԼŭǧıλõ˵ֱҪ
ˣ⼸ǧһֱԴǵ۹֮Ǿų˰վͱϽ׸̫Ĺء
д¡ͻȻ뵽ʲôƵܻݣʵ۱°䷢ίļʱ̫ûϸ
찡ô¡һ̱ڵأ繫Ĵˣļһ۵ȷ˵˸ų˰ǮҪϽ׸ѹ֣ѹγӡʱһظÿԼЦʱԼΪǼʡ
һس۵ĿүӴһ԰׵ĳнӹ𿨣Ǻǹлռָ֮г˳Žûκݰ󶨵ģ˭õԽǮȡߣþ콫ĽתĽ֮ϣô׸ĹͱɻԲˣŵӣΪļ塣
үһصȻ׼ڸ˽ǧˣвƸҲΪˣſǽֹݻӻģ˵СүпܼԵСģһŭСүúţǿ׼ҵǧˡ
үӱĿ֮ʱͻȻʼһŵһ㣬лӳһɫȻ˳ֻ˻ڿУؿͻȻһ˺Ѱʹڵһ׹£ҵ·ĲݵĽ
ү³һѪ̧ͷȴԼĹһӵ׶󺺡
㡭˭֪Ϸݣү
ȻҶһϹҰͰ֪Ц
ͰУǿҶ׷ɱǸ֡үʧе
ͰЦݱŤо޽һʮεүӵʬ
Ͱȡ¿үӵĿռָҳ˴ĲϣħʯиղŴǧҵĽ𿨣ȻǲЦˡ
ڶգǷһ˵Ĵ£ǧĴ׸һҹ֮䱻ѪɱȫһѪϪˮӸֽȾʺ졣
ɴ棬峤ϲУҪ׸ȥȴҹ׸Ѫϴһ£ʱɫ䡣
һǰͰָɵģڱʱҿҶеľݵӶѪϴΧɱֵĵҲʧ٣϶ǱֱʳҿҶ׾ݵ֮˿ڣúݵְ峤ɫ࣬˵ͰкݣȴҲ԰Ͱжݣ׺ŮҪЮ֮ɱŮ˶ҴҲɱˣָأ
峤ϣǿҶľݵģȴƽʵ˵ʵ㲻ͬôϾӼҲҧˣųǽԲ֮ȰÿҶھȻӶ⵽ͰеѪȱȴֻܸ۵ţϢıÿҪץסʱᱻϢѵ
ǡ峤ϴ
ͰһȥǿҶ׵ľݵ㱻֪һĿǺľݵ㣬׷ɱŵ̳ǰһҪɱˡȻЩͬͰУѴŭҶ£

Ҫү񴶢ǰأǸôͻȻ뵽Ҫ
ûȷϵҪ󡣡ҲЩɻô֪ģɴûἰ
°³ɫ磬ٺһЦʱ˵ҪԼԼôܾòþ
ȥүæúܣҪүֱұүǡĻҭøһƣСӿҲôġ
ʦ⡭ʱƢܲã¶Էʦ㲻عĨǵȰϾǶڿȸ廹ǻӥ˵һĴڣǿһԶĴڡ
û£صģүǺɱţͷүǺаյġٺЦ
һ˽Ҳ˵ôֱ׳ģɲǵķǵ֮壬ľȵߡ
ߺЦΣձž˵ֱ޴Σѽ֣һִһ۹һǿļ壬ʵ˵ҲǼֲġϾ˵Խӥ۹֮Ǻ״ĩ÷Щ˼飬ڱչأǾпܲǺס
أΪʲôûУͻȻſʵ
ǱӰӿֳο϶еģһӥйأǱʹһλ֮Ϊҳϵ̸̸ƺ϶һ㣬Ҳ̫ӽλҳȻĩħۣؿ϶ʵٴﵽǷ֮
Ƿ֮벻ʹ֮ȸ֡ӥСԼز֣Ȼ붯ϳ֣˵ӥĵλȿȸȷҪߵö࣬ЦػΪͨݿԽѪеϵıˣȻ֪ıʲô
ΣĿǰִһЩ鿴вˣӥﲻүҺùүҶ̹

171 
ӪأֱվһԿŰ˰ٷӪЩѵĳɹЩӶʿоѡķӪʿд֮ʮܳԿͣǵʱҶ𾧲ݵ죬ԾѾ߷Ԥоģ
ѵòҪץһЩʮͷ
ǣүʮصͷܵõүĿޣһҫ
ص֮Уڽ֮ϣָн棬ʹ˼ʲôҪ⡣
ʱ밲˽֮СһԶΪżĵʮ־ְˡʵϴαŷĴȿ޹֮ԷĪ׽
үҪ뿪۶ˣƻʵӥͻԸԸүߣԸĻүҾǿͻȻ̧ͷ
밲һӣԳĬ
үҸһߡ˵֮澵ĳԱҪΪӻĸˡ
Ҳһߡ漴üĿЩʧ䣬ĹԿˡ
Ϊʲôѡ£ү֮澹ϵȻŵһüЩˡ
үĹϵ۹֪ˣ˵гͻ»ʲô³𣿡û
ٺ٣⵹ǰЦ
룬ͻȻʵŵĽʿô죿
ҡҡͷʿֻҵķӪཫʿһǽ·ϱƣ£ӥϼһ֮ãôġ
ĬĬͷеıôҲ֮ȥҲǽӥ۹ĿȻû䣬ǧӥ۹ԲԶҪ۹ȥ彫Զˡ
Ѿͷ۶ĵͼûУʵ
Сʰ飬һܵİóһŽӥ۶ħͼһ߶ħͼɢһȦ⣬ڿͶӰγһĵ۶СӰͼ
עŵͼãͻȻһ˿Ц밲ֻһĵݶЩˡ

ӥЩؿӥϳһĿ߶ҵǴԼҪԴ͵ļֻʱĽӥ۹类Χͻ·š
ɶ񣬻浱ҽӥ۹۸һЩССȻҲӥͳȫǡӥ۹һļʱ촷䡣
²ضŭЩССûǽӥ۹һ۹ǵ۹ͿӰӣʱǷս˿࣬ͣ¼ƽϢȥҸͷЩ֪ôС֡ҳϵȰ˵
ӥҳ˵ǣš
ʮǰ˵ʯϳֳ˷񴣬Ϊĩж֣ҪŪ񴻹Ūһֻô򵥣ҳͻȻʵ
ӥɫԥҲд뷨ȴҶ˵ʲôֻǵֻϵĴ㣬ȻӦ˾һģĴɡ
ʵҲֵͦģӥ۶ƽ˾ģûʲô쳣ҲֵˣʱԽ׼Ҳ׼Խ֡
һգ糾ӹĽӨһֲֻһͨݵؿռָһжʱЩԾһĿռָûκϢڵģֻռָȴųӯȻһƬӨֲֲһֺɫѳ˰֮ߡĽӨ˵ͨݱóһ߲ǳˡͨݵǴߴľǾЩͨή
ĽӨѧ￪糾ӵҪĿıǲɼЩͯͯŮѧľΪֹһͨݡ
񽻴һ֮ͨ²㸺ˡ񴵭ĵؽһöصĿռָԼĿռ֮С
ǣ𡣡ĽӨ
֪֪񼶸˭ʵΪϴĽ˵ͨݵķǲɼ񼶸־
²֪񼶸ӦֻĴпܡĽӨ˵
ͷ˼뿪糾ӡ֮ʱɫЩ谵ѧѧȺӵһҼҵ̹ţʮ֡
ţͻȻ䣬üǾĩ쳣ڤаͻȻ˵һٵȫʱȻڤаеʾ֮ԼʵԽԽߣڤаĩʾ֮ˡһʾŶԷʵвԼҲ˵ʵҪԼ
񴲻ɫǰȥΣȴԽԽǿҡ
ɫȫʹǰȴǵƻͨһӶѲʿ徯šʹſͣ˽ŲԻĻʳǻӶǴһ˿΢Цתӡ
ϣˣ˾һɡͻȻʮشһ˳ɢһǰ뿪ĻʳǻһҺסڵϴеһء
ʹ֮Уһ귽˵Ӱʶӥһ飬һƣήˡߣֻ֣ýŭ£ѸٴѣԴһʹȥ̽ˡ
ڷһ޺֮УһϵӰƾճڰУӸµظһۣ׷룬鼫߰һߣƺ¶
ôһɨӣоȻһ亹ֻԼȫ¶ϸͨ͸ָоЩˮ¶īһĸĸоҲ˵īһĸͬһĸ֡
񴱾㣬򲻹ûģȴЩǣ̫ϸĸоʵ̫Īˡ
ôһɨӣĿⱩһʣͻȻһ֣ʱһͣƺʱһ̱סˡ
գȴɫһףشûֻһֻںݺסһȫʥй漴ȻסĿռһѷ죬ܿ鿪
ǺǣֻСϻеϲϵ˷
תԼ֮ͲᲢۣñһճӤ׳֮ȣʱΨһͷԥӳһȺħᡣ
СϻܡϴЦһ֣Ǹոմ򿪵Ŀռѷ쾹Ӳֺ£ţ۹Ķ˫Ŀʢ񴾹Ȼض𣬷ɵǰ
ãǣþѪȻӵڤаڤакӵ綨飬̤Ьٴȫѹ򡣡ŷ񴣬ͬһ⣬Ŀе̰ͿȽӡ

172 龫Ѫ
ʱĸоͬһֻεľ޴ƸסȫȻȫƣһϴ׵㣬ķȴܡ
ԽٽΣ֮ʱԽҪ侲ʮһ㣬侲ΣĹͷȻԼһ
ϵĿУԿԸеĿϲһǧ֮õ֣ʵͨ죬Ȼڿ֮ʧ̬˵ԼģõĶԳΪԼ̡
ԺոתЩͷͻǰһ˱һڰĿռ֮ͨУһͬʧڵ۶Ͽա
ٴ۾֮ʱԼһĿ֮Уһ˶ǵĽ𶦣ǷڵĺɫҺ壬Уֻ¶һԴһ˫˷ܵضֱë
ϼһÿٶȣôôôһѹ·ȥˣﰵ֣ȴһ۵ϴ˳վڽԱͬ
˫̥񴲻ɽе
ϷһӵϷɵʵеϴЦ
һ𣬲ǿܶǷǴڱ֮һԼֹֻд˵֮еԶħŻᣬû뵽Ȼۿ
ΪץүǿԹ޳ɡԺתŸͷȴǺš
СӣܳΪϷһɳ̤壬øеҡЦȻ۾ǷȴߵСһ㽫һǽϰһ£ǽϻͷһҡ
岻ܶתŴܵĻһղŸҩݺͿʯҡ
ϣ͸Ҹʹ죬뽫ôʵ
Ϸó龫Ѫ󷨽ľѪҺȡϷϣȻʶƳһ޴ħܣҲһϵˣϴЦ벻Ҫעһ֮ʱһݴʵ
龫Ѫ󷨣кֱð֪ϴʲôˡ
Ϸҵϲһħ󣬽ʮʯǶħΧȻһ֣ǰһðâУ֣
Сӣ֪жôˣڵǾϷΪⶫ䵽˾أиôֻ˷ˡ̾һ˵иӱ㵯˿ͷһȭͷСɢŨɫʯ
ڵ𾪣īһīħ֮ᵽֶݺ֮ޣڵӴ󾫴֮һʹ̥ǵ鵤Ǵ߶īħԶ߱ĺʯ
˵һָɫʯǶħ۴ħʱ˹һð󻪹⡣
Ϸþضͻħ㾫һΣʩչ龫Ѫ󷨣ʱϷԡ֮ʱţҪħܣûʱ佫ٸһϷǧʱ䶼ˣҲһʱǶԷ˵ţ
пЦѣɲ뾫ѪҺᣬ廹ҪʶĿܣ޷ΪһСָˣʶһص
һ̧֣㳯ħƮ˹ȥ޵ڵ֮ϡ
ضͻϴһ˫Ƽâħ󣬱ħĻʱߣһӵħһ
񴶸ȻԼʶһӴӲ˳ص޼ɵӿ֮Уʹֱʹ
ÿÿЩʶŵ֧֮ʱµڵɢһ嵭ʶȫ޸
Сӣܰɣһ֮ľһˣǸԶҲᵽġϴЦתҡ
ڷ˵ʹĥ֮ʱӥ۹ȴȣ۹˿ͻȻϷ˵ʽΪ̣ռ˵۹ڽɽ˾ʹ˽ɢɴ۹𵴣Ļ̻̣۷ǣ۹ٱͬʱӥ۶ɿңһҼ̵յʧҵЩûƵʼ۶Ѫͻ˵ӥ۶һƬҡ
Ӫأ밲ɫԶ
үںһͷץˣڸô죿ʵ
İɣүûµģڵ۶ѾүԤϰǼִүµļƻɡ
ͷ򿪵۶ħͼʼ´һϵе
ʱգ۶ţܿһڱȥˣ۶ӻң۶ѲӪһﲻ˳ȫûʳǽӪбʹΣֻܹڻʹ
ӥмƣ۶Լ۶ΧȫˣҲ֪ΪΣפصĴڽӵ֮Ϊγٳûɾǽѹȫʧء

񴱧ԪһԼȫǷ˵ʹĺˣֻԼһ˿˿ϸСչ׳󣬴εΡ
Լ䣡ȻסԼʶʧˣԼƺػˡֻôһͷ׻ع飬ԭеֲʹȴЩ΢Լʶ֮ǰԶʤʮԸоǳԼĸϸ΢Ԫص˶켣֮ǰǲġ
ضͻħʼֹͣתƨɵǿŽʣһСڵȴͻȻƮֱӴü֮УͷתĶһ
Ȼ䣡Ӵħֱ֫ٺĿڻ۶̶ӣͻȻԻƺӾ֮˳ֱԼʡֻš࣡࣡࣡죡ԺһʹֻһЩεϰƺ˿پȫħʼӿÿһηӿŨࡣ
𡭡񴲻ܿƵһȫһͣѱ鲼ͷħ˲ɫΪɫ󳤳߶ʮƬ޴ħڵħҫ۵ɫ·
мϲû뵽ԼȻôͻƵʮħ磬˵ֻ߼֮ô˵Լ൱ˣ
ʱ񴷢Լڵı仯ȻûֹͣѷʱľȻʼԶīһĲʶڵĵڶؽƣʱݿ˿
ֻǷ񴻹ûüһīһĵڵڶؽһЩʲôͷԼȫħ뾫ٶһֱǹӴסˡ
ţܲһЦøƵģ˫ĿŹŷ񴣬Եô뼤
ϣүľƺһΣ⻹ûüһأү֪ԼɣҪһ£ʡүĿٺЦŪīһĵʲô˵ƾأ֮һĻҲԸŹ
ĿɣڸúúһˣţЩһӵҩ֮ˡϲһ˵һ߿ʼѡҩġ
һʱ֮һҵһ֮Уסķ񴱻ӽ˷ڵҩˮ֮ͻš
þûϴôˮˡ۾̾һڱں˵𣬸±ձˮ
϶ԷıЩ֣ٴɨȫûзʲôֵĵطЦǿ̰ɣƾʵǺѣҩֻĻںͷء
棬ϻ䣡һɹصҩ˳Ƥڣһ˿һ˿ذ룬һ˿˿ƴٰƴա
֮Ƥⱻ˺س˰ΣֻһʼǹǴԡ
£ٶȾ˳ĥʹࡣʱеŨīҩ֭峺ˮҩȫ
ˣСӣʹѾˣ׳һаɡϽķӽ˷Щˡ
ɣүҼʶһĳ龫Ѫ󷨵߰ͷĿ⵭ȻʱÿһطӲ꣬ȫγķ
֣Ҳֻ˲Ϸó龫Ѫ󷨣˵ľѪҺϷֻʮְࡣϴЦ
Ȼ䣬ϵͻȻ˱仯һ㣡پһ󶶲رи˽ȥ
ͬʱѪѪҺӷȫë͸ͷϣЩѪҺǧŤѪɫһŤţӷ쭷ɶ𣬳϶ȥϵȴ͸״ѪҺ͸һŽ֯Ȼʼѭ
ڳ»⼫˿ֲֹĳûɢ
ľȻһһɢʼһСΪֻ֮ǰһٶ괩Խȴڶ̶̼ڷ˶飬ΪԼڿ磬ΪһˣٵȴֻĴҲǼˡʱͻȻһ򣬻һֻˣҲûˡ
յġһ˿ʼڰ֮ʱ񴱩ôһֿڡ
ͻһѪƵͻȻƵ﷢һĲҽܣܡ
ֻһ˿ʶѸѣе֮ʱ⵹һصڣ͸γѭѪҺҲˡ
ڷϲ֮ʱͻȻֳԼһӴ޷ݵľʶ֮У޷ôӴľΪԼʶڱը֮ʱһϤͻȻЩȫգʶĳط
ʱһнڷҩˮеͻȻ˫ĿһںɫѪҺǲš
ţȻ֮ʱϷһѡϱߵشһ֦һֱ۴ҩˮ̧𣬼ʯڣһӨӨĽ硣
γ֮ʱ񴿪ʼݺݹǽڣù޹ͣ
īһģүǷһȻֻΪԼڣŸеīһĵıԶǶôֲȻܹ㵽һῴԼѪڶؽһǾħ󣬾Լ֮ʱħҲͬʱһ龫Ѫʧܣɵľ˽ǾħѹסˣҪȻʶͱըˡ
īһڵڶؽƱ֮µĻشκεֿ֮ܳûɱòˣƾʵ֮ɻָɱĳ̶ȣû÷֮жԶܶԶ
ƽĺˮ֮УͻȻ䡱һˮ죬һ׵Ӱд
ӥʱ㹻ˣүô㡣ƮڿУԶΡĵ۶Ц
ʱĵ۶ڶʮڿȸһ֧ӽפ۶ʼƽϢңʱĽӥ۶٣ǲبߣȣĻһ֮
ӥһݵվڻʹۣ֮һƬǽĵ۶ҧأΧסӪأ߸ɱۡ

173 
ŵӪؽһɽ֮ϣߣʮ߰׵ļ¥ѹ
ʱɽпȸʮӪΧסԹ˧tŵķΡ
˵ʵһ¸ʮֲԸܵģ˵񴱻ץˣ˭֪ܻܲųǲԸ뱳ʵʮǿķΪСȸǧӥҲݲ
˺Ͷ˧ıŶʿصµ
ܿ죬һħʯʿŸص˼ˣǻӦȴһƬɱļž
֮󣬸ɫˣ̾һ֣Ƿ߸ɱۡ
ĺŽǴ죬Ӫʵһ֪Ļˣ侲ȫʿƴֿսһһҲͶ
ҵսʹ˴죬ȱħӪ󷽱Ѥħǵصĺŵķߡ
ⷽħӪħ磬ֵŶԷĽͬʱ˸ħֻǶԷǼ屶֮࣬СʱħӪѾʮֳҡҡ׹òøڷأħɢң޷ԿȸЧв
һߺܿ漱ĴŽʿ˲²òڶߡ
ȭͷվɽ·ҵս۵촽ҧѪ˿
ʱغ󷽵ķӪʮֱվţİ˰ٷӪʿͷӳֵǣֵּʱˣǻǲǵүĽ̻塣
ģ֣˰ٷӪʿ
ܺãһξһ񣬿зҵħûУǵװӺ󷽿ƽбз͸Щ޸֮ħʦͨͨˡӳһŴĲͼϻһбߣȻһȦ
˰ٷӪʿԳĬţϵսȴһȼţò˵һΰ׳٣ĴĿ꣬Ӫ쳹½Ȼ֮еĴȫ޷ҫΪһʿʲô漣Ѫأ
رɱս鵭Ȼƺ¾֮Сڴ̣ȫʱ԰ģΪĴڣӥ۹ܷչѸ٣ûйҸ赲
˵ȸΪӥ۹֧ǧȥʣŮˣһŮ֮˵н壬ҲȱݣŽʿǾ񣬵İս֮ʦȴǲһΣټϵƣʤûκ
ڸԸ֮ʱͻȻһеԪ˧㿴Ǳߡ
˳ָȥһɫһ֮УͬһɺɫĸȻ֮һǰƶΪĽʿȻ赲˶Էƽٶȡ
ǵĿħӪȥǧӪʿѹȥ˧ǡһۿֻ֧ǧ˶Ŀģ´
Ƿѵ֧Ӫ˧ҪʲôԧǱ˧ɱЦһ˵ʱʮʮ˷ıȶˣȻţѾƵ˼µɱҪǿ´ԧ󣬶ӪʿѵľǧһǧôҲӮ
ǾǧӪʿڿҪٳһǰƵķӪӲ֮ʱ˰ٷӪʮͻȻʿһ飬γһ飬γȫһơ
ԶսĸƤһȫİΣǱм֣һۿʮ־
Ȼײȴ˴һӪǧʿȻһ˲߽⣬ٶȿ˲Լ۾
ӪȫŹǧϵħʦǸԼİΣΪǾŸصӪʿٴδССսصɱңơ
˲䣬ƻӪʿӪɢֱֱɱħӪ֮Уҽʱ˷
֪ħʦĽսΪ㣬һСڽսɱǡ
ħ֣ΧɱɫֵشУߵĩ˧ֱ飬һʱ˰ġ
ӪʿɱһɱЩ߹ħʦӪʿɢħӪΧΪͬȡʱ䣬һҪЩħʦɱɾˡ
˸Żħ˷˹ӪΧʿʼִ
ֵǣϽүүݺɱʮеһؿڱħᴩЦź
һһӪʿħ֮£ǲ㣬ֻӲΪһ㣬ͷЩӱûʱûɣĿ
ʵһħԷӪ޲ɱӪºѳõħʦӪǰߣΪţγ𾪵ı仯
Ӫүѵıɽ૵֪Ӫ˰һʮʿȫûзǧħʦҲʣ˼Ϊȡ˴Ļᣬû˵зǿħѹƣǱܳŵøá
ȸǧħʦܿ챻ɱʣ޼ǰ˰ٷӪʱҲʣʮˡ
ֵǣɱɱһɱ׬һɱ׬һ˫ϲħʮڵӳһŽʣʮֵ޷˵سܱߵħ֡
ʱƬյѷʬ壬ʮӪʿ֮ˣҲÿȸħֺ޹˼ɵطħ󣬵ǿŻѪķӪʿηسǳ֮ʱĵ׶ðһɺŶʿ˺䣬ʮȸڴˡ
ಡǧ֦ħʸȳһȻųǰķӪʿ
費̵ر۾Եʮ˷ˮĵȻǣܶŽʿӪֺһԺηؿɱĵб
ʮӪʿҪɴ֮ʱռͻȻһͣǧ֦ħʸӲ˿У漴Ŀɿڴеתͷʱٶȵ˻ȥ
һħħǰؼ׶ܱҽʱ춯أʮʿôֱֱ£ҳ
һŽʦĿڰ֮Уɢŭͬʵʣ˶غ˼
񴣬ˡһȻˣôҲ˵ϲûжô˵ڵĵλзͬСɣŽ˳ƾǾʵܺ˵ܣҿ˲١
ȥձеƿ֪µĽʿʧأǧħʦ˸⣬ȴֻܴ̣еԹ޶תƵӥϡ
١үҴķӪʿʮаʮеҲ˵ʮսķ񴣬ȥֵܣһ档
һʩչʮ֮ϣǵ˿ڶʱָһѪ߲ɫǶǺģûүҶүǱ
һǰɫƽʵȴм
ε¼ӥָʹģԱү㣬ҪһȻϼһġ񴵭˵
һ̽ʵ
뱾үһʣѳ֮ӥİ䲻ԱүҪԸӥϾԲжġ񴵭Ц
пϲԷĻŲɣȻŵĲǷϣȴ벻ͬһϴʱڽ֮ץʱˡ
үԸӥҪһʱүǰ˵һЩûźôٲȸ塣ǺЦŵ
ϷҲ룬ֻ˵Żһ١
õģүֻһ¸·۶үĺ£Լ˵ѡЦ
Ȼ£ϷǲƴǡصͷӦ¡
ٺЦŵӪأڽʿһ󻶺Ͼ赭дضסħһɱǧбѲĲˣĳ羴Ըӵĵز
ү밲ᣬǼǿŮ˴ʱҲҵһ
ޣץʱ䣬뽫ʿȥӥϻ쵰ȥӵһŮȥ۽ǵ

ڿȸʮŴӪ۶ǵ񶼽ţֵһֻӶҲ
£Ǳ߹ͣԪ˧ӦѾɹŵӪءҳ°͵ư
ܺãϴǸСѾͷȴ벻⣬Ȼˣʱ֮ӪΪˣŽʿǶǸ۹ˣǲôãСӶʹ͸ΪҲáӥЦ
ҳϰüһ壬ȻӥĴòȴҲû˵ʲô
ӥأ֮ʱͻȻһҴҴУֵ£ų˵۶Ѫϴѱƽʹ
ʲôӥҳ뾪һվôܽ۶ǲǱȸʮΧѲɱĲŶֻϿȸĴɣ
ʱ¡һضɽҡľ죬ӥĶǺһһǿ顣
ӥҳϴʯг𣬱һʦķЦضǣһ͵ķ֣Щħһ˿
𾴵Ľӥ۹ʵּۣˣү鲻֪Ϊθеʮ찡ٺЦţЦеȴ˴˸¡
ϾȻ㣬ôܣӥеʯϳɱôϻѵ˵ѾӥСˣһ뵽ܣı׹ߡ
ûǰ㣬ӥڵˡЦ
ӥһŤΪԶˣǾʦҲ˵ء
񴻷ĹˣϢðͷߣսʿħʦһˣҲһְҵߵıǷҳˡ
ƾ⼸Ҳ̫СүˣүܲˬءٺЦͻȻα׵ʥһ裬ʮֻȴûơ
ʥҳϵȲŷָоףʥ⾹ȻжһпǸԵķ֣總֮һ׷ת׷죬µر׷µء
ৡļʥͻȻʧͬʱ˽ԾһѾȻΪ촷Ʈ䣬¶Ǹݵ֪ǰʦȻѾԽ֮Ѿﵽľء
ǲ֪ǣȻʵʮħľѲһȼĴڣǱīһĵıԴٱϡҩָһ飬˵˼֮ȣӦҲ˶١ɾ˵ԳԽżʮħΪĴڣȻǰϳīһ֮ûı̬ˡ

174 ˼
һʱ䣬һλʥּλ񼶸ֳݵ龪壬ȴֻܽӲһҶΪǶֻ֪Ҫһж̻ٷ籩Ĺ
ʱŵĽʿѾʼڽʹֻǻʹǰһľװҲģƾʣµһͷĽʿ»ʹΡ
ŽʿѳִԶԶָӵ밲ŮȥųˣԽԶԽá
ۼŽʿ糱ˮ㳷룡ͻȻЦˣЦӥĵֱ
үҲɱǣҲǺùٺЦˣѹס˲öȻ˾ֵĿóһӨ͸ħᡣ
ʯħᣡӥ˲ŵŴͣѾûгֵʯħᾹȻٶֻĿȴԼʹ
ӦøеңΨһһʯħᡪ֮ŭܰɡѧϵ־ʮˬ죬ѹֶ
񴽫ʯħһյնʱһƬѹڻʹϷǻϢѹ˴
Ȼ䣬һˮͰֵ̮ľ׷ɣĩƺϡ
һʼܼͣغΰĻʹϰȺһȺһȺɽʼʹŰ
۶شԼҴŻʹǿֲȻǳľ
ԶһĻǹһ˿Ц֪ʹΪһƬ棬ҳȸֻܱסһԭԥҪҪӥնɱ˼һһܷһӥ壬ܷһȸ壬Ԫ˵Ľӥִƽӥ۹Ȼãһ棬ȸض֮һ棬һ𲽲ʳԪ˵Ľӥ۹Ƿ⿴Ρ
֮ŭһӲͣɢȥٶ£ֻӥʹҲҲһƬשߣѾһƬʬɽѪ֮ء
۶⣬ʮ˷ʮӪʿվǰʣµһŽʿ跢˷Ľ֮ǲɢˡ
ȥȱүүϾͻϹЩ鸴ӵ˵
ǣүӦһƬǽĵ۶ȥӴ֮󣬽ӥֽ״ǵĨȥǵһֻһзˡ
ȸʱפأؿŭɫķ񴣬ЦʦϷ治֪ܽ櫴ȥˣʦٵһʱ䣬ϷȥѰˡ
һʱѰүҿûʱٵȥˡϸĸоֲ̫ѹһ죬˵ʲôʱ߳ҪԼӦܽߵʱҪɲʳԣСѾͷ֪ĳʲôӡ
һʱ֮󣬻ûܽϢɷɫȴǴ䣬ں˻ӰħСӰŹ˵ϣոͨСӰ۲һϴңǲɫĽѾʼֲ
ûٳɣ֪ٴȥܾܿҲ߲ӥ۶ˣֻܽԺڵ˽ˡ
ܿʮ֮򣬶ʱͨСӰонƵĲԽԽǿˣСӰʮ˷뿪
ʱ֮еĽƱһţһɫӰſ񱩵ŭӺ״
ڵ۶ת˶Ȧҳһĵ۶ȴʧȥ˷Ϣ
Ϸ򲻸ģϷ򲻸ġ϶ݺݵɾʧе볹׶ͣ޷ʵ
ʱϵһ۶һܽӰ˳
µΨô²ˡϼΪʹ˾һ죬οܽͻȻһȻƾʧڿ֮Уһ㵵ܽվԭء

Žһ·ɭ֣˳ŻɳϣܿĪһ˷羰С
һ·񴶼ķѵֵµˣ˰֮⣬볯ҲС
ЩԹȴҲԹ÷񴣬ֻӦ澣ָ֮֮οϽصѵ֪
ɭʵһǳõѵطڶмħһЩ߼ħޡħ޵ȼΪFSEFΪ͵ħޣCDΪмħޣABΪ߼ħޣSΪħޣи߼ħSħ޷ΪףħСϣķ񴡤ױһͷSϽ׵쫷ħ
˱ɭɱͷħޣʵʮֿ٣ǳҲһǴսʦľ磬ڽƫŶص츳ĶܾһھǵĴսʦһĶ֡
һڿĪĪţǰ߱ǵ۹ڣտµıǣžǵ۹Īı߾ϡ뿨֮òʯǰ۹ѩ´ϣûпܽڶʱܹ壬ѩܹɹʵȾż񣬹ʵ壬¾Ҳսս˵õʱðѩ˹ǿඥѩҲ棬Ϸˣѻɢˡ
үҸո⿨ĪתһȦһֵͦģӦǸطϹģʽ࣬Ҳһĸ߰·˶һƵġÿһطضҪתһȦĳסĴԺӣָķ˵
ôʵôʵ
ҿҿ϶ֹ߲һЦ
⸽к鷢ˣѾͷһ񣬴ʮ˷ȥеһ˹ûģЦʡ
ģү輱æվӦԸеԼʮ˷ʵļ̵ı֮ԧ֪Ҫ٣ЩĥѾԣɭ֮ԿĶħޣܶԸ֣ЩȲˡ
뿪ͬʦֵһ˳ҾƺȣˣͷĻֲ˼ЩϣҪôĻͷһʱ䡣
ͻȻ䣬һײĻУһһų˵֮Сʱ򣬸ôֵĶ岻ûƯŮˣһ˲䣬Ů˫ӣͻȻԼ
λû°ɡ弱æʵ
ҵĽˡһ˿
ҿҪҽݡ廰˵ڱŹŭı鲻Ŀڵͷתʱ֪ЩطҵĽǲܸ㿴ġ
㡭һؼұˡ
ãá˷Ӧ֪ںηԺҲнڵŰݷˣôʦֵܣҲԼһǣæһԼݳҪǵĹͻؼңȴûĹ¶һ˿óѵ΢Ц
ϲΪʮ˷죬û뵽⿴಻ļһôϵ˼ƹȻãѵ˵ԼĳúǼһﲻҲڴԼô뵽ﲻϲ̵ģŮ˰˭û㰡
ڷϲָ£źҹգԽԽ֣ôԽԽˣ˼ҵӰж𾯾֮ģסͣ
ǲָ·ˣƿʵ䣬ĹȴǽЦһкһĲ˹
˿Ҷںĵӣʮͱﵽһʥսʦľ磬ȫвĽϣЦһڷϲ⻬һѡ
ϲһıռ˱ˣŭ֮³֮УǶˣ
ʮֳΣΧס
һɨȥͷϲʵߣӦǴսʦľ磬ոõãԼȫûпʱбɫͷĻ뵽˼ư
Ǻǣʮλ˶ԩ޳һûŪǶûǣҪΧסҰԳո˵󣬼ڻصЦ
үһҪ׽ˡϲĿһ˿⣬ȫս״̬֮С
ҶһƬ飬ɲôҰе
ʮ˷ѹϣʱе˾޴ΣգһвΣա
ϲʮ˵⽻˸幥˹ȥ
俪ӻͣڰգâֱҪļطлʱһͣǿŤӣ׸ոջǱߵĽâô׷ٵԼοɱġ
ʮιͷð亹ϵѸ˺üӣЩף⵽ʲôıȻÿεĹƺ˿֮УÿεȴܱԷһһ첻ãŵľء
ͣͶͻȻгڵϾ˫֣˫ĿԹŷϲ

175 
屻Ƶħ廨Ѻ˷ǰ鵹ûʲôɫһ̽شһʦ۵ķ񴡣
´壬һ￴Ĺӵܣʮ㣬ʵҲӦò򵥡
үѻĳĿһһҺôҶòǣ񴿪ڵЦ
ɫ΢΢һ䣡˵ʱէֵһе֣ǰ˾һֲĴڡ
壬ʮ꣬ԿҶڡʶؽһж˵˳ǲη߼Ͻ
ҶڣͰУؼ֮ʱһĴ֮ѳ֣ͰоȻݣ⡣
ǿҶڻΪĴ֮һɱڣааΪٴͰеϢȻΪ£еʮַŭ
ҲôΪʼ
⻰ʦ֪Ӳ̫ùɡЦһﵹ˼ֺøС
νҵӾͲ̫ùЦʦͷ۲ѣ츳类ϳˡ
֣Ǿίһʱ䣬˵ʵǲһëƭ˱үٺ١񴵭޸Цȴһӿ

֮ҶǷֵĺǱȽϸԣ֮һ
˹񲻶µ鷿ŲǺĴ壬ʵȴǿҶ׵һݵ㡣ѵõϢпҶڵĳ˻ѰҶڵľݵ㱻Ѫϴ
˵ҶС峤϶ڸأҲҶڵΧȴȻÿʳ֪ζҹ¡˵÷һٸĲŶԣҶĴ֮һ֪ʮˣһЩܴӴӦøӿ£֪ΪΣ
ÿ˹񲻶֮ʱͱضд·ʮжֱ֤׼ȷԡ
ҹȻ˹ĵӻҡ
д̿ͣд̿͡ʱͷĺһһǱӲϡ
ʱ峤Ҳ˳ǺڰзӵΣͰһģһ˶һۣźΧ㳯ǺӰ׷ȥ
˹ڻ԰֮У޹ҹգȴȻûзɣƤʼ
ɽ˹ͻȻһħͲָոһƴлұ۶ʱѪĽ
ڰУ亹ֱð˹ųԼǰ󺺣ѵͰУ
ûӣԣ㰲ϢɡͰЦһо޽һӣ˹ͷ­Ͽʮ֮ߣɱĻ
Ͱɱ֮ʱͻбһѤһû뵽ûȥ׷ɱĿҶڵӣҶͣ㳯мȥ
ӣҶڵӳŰͰкΧ
Ͱпһо޽ӳһȦʮɳĽɫâٶȼ硣
Ҷڵһʥսʦһ˲䱻ɫâնϣκηӦӴŰͰʧҹգнĸоѪɱ֮ǰδ
ս񣬰ͰоѴﵽս֮һҶڵ૵
峤ϸϻ֮ʱѪɺӵ˹̣ۡһһαͰˣתҲôӹײ
źţмźڰͰѵķԲ֮ڽе̺ʽ˴ûͰץסĿҶڵͨͨ췣ȥ峤üѪ
ǣ峤ϡĵɫ԰׵֪ҶڵǶôֲڣ˭ãҲѲƤ
ʹһĲؾƵؽ֮УͰпһ޴ľͰ֮ϣѪԼģǱ˵ġ
ҶڲΪĴ֮һ;б½һλϵأ֮󱻸ϹĿҶʮΧòѣȴһЩˣҲѱ¶˵ںʹؽʮˣ֪ᱻ֣ʱˮϵľս峤ԼҶ񼶸֮һԼѵϣǶϾˡ
ҲգҰͰоҲҪ汳ģԸο֮顣ͰҧҧվɱһһҪȻؽѱΧҶ񼶸ϳԼ汳ˡ
Ͱг˻ʹʼѰ䵥ĿҶڵӽɱ֮ʱʮҶڵɥ֡ҲΪƵƵ¶ҶڵѹΧȦ񼶸ִս֮Ƽأȶһѵ֮ڡ
ϰһλʮ͵ˣѪİͰгǰʱȻûдУ򶨵ıͰһʱΪԼ˿Ҷڵ֮ڡ
ǵһϤΥ˵ӺתʱͰжʱˣת¶ϲ֮ɫ
ʱ̱ҶϵµΧһͰ峤С
ʦܣȷ棿峤һλߣλ˰Ͱеս峤ϵʦܡ
ûͰо棬֮ϵ¶Һͼλʦ˽ƣѷɡ߿϶صͷ
еӽй̸Ϊƽء峤ɫ
ü΢΢һ壬ֹ峤ϣڿƽ񣬲ҽȥȰ˵ŰͰв˺޹ƽ񡣡
峤ƽʲôϾ֮ŮôҲҪӣټ֪ʵҲɵȥ
ƿ֮֮ʱȴһŽʦ۵ĿǧĵŮڴεƣʱһΪǲŪطˣܿ뵽ƽ˵ĵ̱Χס磬ûһ֣
̧ͷŽ⿰ƾɫĻϵħʦǰͰпеĿҶڴС㣿û治ǷȱǴ˵ϵħٷ֮ʮȰɣ۲
Ҳڴŷ񴣬ͨʦۣʲôְλ־ĵλµʦ޿֣ȻŵɨرŮвûзŹĵӿյŭΪҶڴС㣬ʱ˸Ŀ⿴
ҶڴСǰɣ֪үĵкιɣͻȻЦ°ߵһƣŵ̬
Ȼ֪ҵݣβ֪ΪζѹסԼŭ˵Ҷھˮˮĸмֽ飬ûŪʦ֮ǰĪ
һɻҡͷСЩˣү֪ݾһ֪Ŀģ֪Ǳү̫ǼС̫ԭ򡣡
Ҳϻֻ֪ͰģӲеðһȦâƺӦ˵ŭЩ
ְգֵȻȥүֲ֣գȻ
㡭̲סһе̬ԣְ֪½һЩطǸ׵ٵ
Ŀ⽥ٺЦĿǼСɣԹ޹ܵүҰҶûô𣿡
ٺõҲͲסˣâʢ񱩵ĻϵħԪĿƺ
ֻĻ֯߼ϵħħȶͻѹһͣϵħԪͻȻϢɢҲоκλϵħԪصĴڣͬʱ͵Ĺâ̯һƹĻԾš
ɫ䣬ʦȻùʥеħԪظȥ˵˹ħ֮κħ޷ʩš
աʦһĹħСʱ򿴹ʩչ˵ʦȻҲﵽ˾ʦľ磬еĵλ¼ߣ߽֮Ҳ˵
ʦƺָ֮ʵ
ү񴡣񴵭Ц
ʦһʵҸ֮£ʱضҪ˵ǣ˷һתȥ
ͷ峤ϼȥôûĩȥһ̽ʱˣɫʮѿ
ô£峤ʵ
峤ϸǰＸ峤ɫҲǴ䡣жӡ˸صĽʦܶ˶ĿֲʵҶмֽ飬峤ʮĿֲʵɲ⣬Ҷ౱ǰ׿ڳʵ̣峤ϻ֪һֻӣ֪ϴ̴߶ʮ˵ս񣬶ʮսĴ˵ʲôǼټǧǾʮֲֿˡ

176 ø
Ҷڵɢȥˣ»ָƽҲ˵İͰг˶ǡ
һߵɽ֮Ͱһ̳͹࣬ˮ£ƬƬʪ󣬵ȴȻֻǳһھǿգĿдſ̹ĵʹ
ôϢسڰͰߣһС̳
ޣ˳𲻱ΪˡͰٴιһھƣһһش˳
Ȼ뱨ǾͱӳĴ壬괫еĸģڳޣԶҲ˳𡣡İͰеļ
Ͱһһ̳еľˮУֻѪȻ棬һ˲䣬ǴӣЩֵʵЦݣȴǣĽԶܵǴ
˵İͰˮˣ
һ̾ɽ
ʱɽ·ȼһѴǷ²ʱȴƤʮ˷ϲߣһڵΪһֻɽһ˵Բ˻ġ
֣ǲǸûˣۼ嶺÷ϲ΢ЦдⰺȻ쵰Ȼĳ˵ǽǣǻζˡ
ڿүķ²ôܻţЦ
үϵĽƷߣѾǷ²ˡҧгݵ
ŶȻүķ²ˣҵѱϲ²ˣһһ²Ц
쵰ϲ⣬ŶûСŭűȥһӪʿסˡ
ĩ飬Ůĩޣ׷ϲ쾭壬һϹʲôİٺЦһĶģҪֲŶûС
ҡˣϲ˵˵ʲôϵܻ
ҸʲôϵûСϲһڽԿ֣Ҳŭ
ʱˣЦȴϲ㣬Ժٲңһ֮ѡ
ϲ˦ȥһۣеѵܣͬĸо
Ϊʲô壿ǿҶڵĵӡΪżʵ
£Се˼Ц
ͻȻ䣡һ尲ˣȥѾͷɡ
ûж˵ת
һӰһֳΣȴһֱӰǱ
أôʵ
ϰˣڶ߻ɳԵһСǱ
ˣءЦ
ٺ٣һЩûʲô֪Сǲݵӥ۹췭ظ̼ϧҶûϡǱЦ˵ĴͷҶڵС㳤϶ҵţ
űүҶڣҲʶһЦ⻰ǴţľĴۻĹαţȥʶһµûκ⡣
ڶ峿߳ʱӪʮ˷ԿʼһѵҹƵİͰˬһյɥϢȥƺ
ֵܣСͰм÷ЦԾ𣬾޽߳Ľɫ
úãҲǴЦ֪Ͱѻָ״̬Ϊеˡ
ͰеĶڼ亱Ľϵߴ͸ĩԶԶɸеķ֮
УһȦͽ׵ĹâӲͰƴС
йУͰɫ԰״ŴϾ̫Զ
˵ֵܣҲ̫̬ˣʲôʱתʦˣͰԼ֮һֱڳ֮УҲûüʡ֪ħݣԲŸ벻ͨħ廹ܳΪʦĸǲǿԳʹ
Ǻǣжʱˣûαװ粻֪˶ٻˡЦ
ȥģͰʵ
ȥһѣȻȥһ۹
ʲôʱħ壿ħһȥһ򡣡ͰЦ
ħɽˮЩطпͷ˱ȥ⣬ȥҲ֪˽ǳŪʲôˣѵħʿҲ֪սô

֮һ˺߾ɳԵһСׯΪ𻨴壬ؽܵشׯ̾˺嶼Уװ켣ڴ˵ء
Դӽӥ۶㱻һЦץס֮󣬿ѺҲй¶㱾ԴϢ֪ûõģһЦ϶ȻʲôԸӦϢĶǶܽƵԼ
ڴׯС̯Щʵıףֶͨ࣬Ⱥоͻᱻû֡¼Ĺ𻨴ûκ˸ȥǿй𻨴˶ԿϹϾΪһι𻨴Ĵ峤һλʥսʦС
ڿǼΪµľڿٱ֯ĵϣȴһϣԷڽӥ۶ֳķҶ˵ˣ𻨴ÿ½صϢۡ
ǺǣͦЦ
ǵǣ⻹øлȺյģǽǰط׽٣ƴ׷ɱңҲʯҲҪѪҲԱݡһ
ҲǸпԵԿӰ쵽˵һܾǧѣվȻз׽ٵʹ÷ڽƾɹͨȻɶϽʯĽʯֲףⲻò˵һĻԵ
мæһ˵
ʲô£ܰæҿƴǡ
Ĳʯдã֪ܷҡֱԲ
һ㶣漴Цһ񴣬вʯû⣬Ҵг֮ʯ׷ɱ֮ԵĴ֮УҲ֪ˮ嵽
һ̾ûбҪƭûֻԵˣûвʯѩҪܹ֮ðϵʱ䣬ûϵʱʱУʱĪǿ󰡡
⻰˵úã񴣬Ȼˣܷһһ˾壿һЩԹҪ˽ġһ˿Ѫ⣬ǳҲʱˣǸһҪۡ
á˵ͬˣ֪еʹΪһ˵ǸճӤԼ׷ɱ򱣻ʹֳ޷Ǿ˲⣬Ҳֻ֪һѣվ˭վߣ
û˵һлĻ˲ů˵һС
ڹ𻨴סһ仹һСڹ𻨴𻨴˵עӣ밲һЩ˴ߣϾȻҪ͵㣬ʮ˷׵˼ˣ𻨴˵Χ밲ŭ÷ǵʮƽħһͨңû𻨴ˡ֪֮ŭ׽˸˽̿Ѫֶ𻨴

177 ڰ
ʥأλŵɽǾ¾ĵطҲʥ֮أ¾鱾Ҳзֲڴ½طһЩľ峤֪ʥΪŵɽɽ֣δ۸ӣħڶ࣬˽оҲûгˡ
һ˾µĳ;棬ڽŵɽĵؽ磬﷽Բǧ̣ݺᣬ价վ棬޵׷٣һ̾Ϊֹ
񴣬ǷӪ˵ʵǿ󣬵ҪﾫʥػҪվĵطǾѹȥ
ͷŸսŵɽӪʿʮ˷òļˣȷʵٸš
ǣӪʿʮ˷£ʵԵһЩĳžפǿҶɵ屾ǳŷϲƤظŵģ˵Ҳʶһ¾ʥǸɶΰİ黹˭֪յļһ᲻ڶϲùԻء
֪ʹҹŪЩ޹ҲòˡԼòţֵµҲõŰ
񴣬ҵ֪ŵһطһָ߼ħѩƴóϵħٶȼ磬¾һѩרѩƴ÷֮˵ʵ֮䣬ѩԾ˿ͷȱ׷ϣȼɥѩ֣֮˵ѩƴӡ̡
ãȥץֻѩƴѵˣǰʥܿࡣ˫Ŀһ˵
ǰܿ࣬˾ֲԨ֮Ǳ֮ˡ
ֲԨһ֪ǼΣյĵط÷񴲻Щɻ󣬱ʵѵ¾ʥ𣿾ǲ峤ܻʱʱ뾫ʥسʥģѵҲ뾭Σյĵط
ȻᣬֻǰʥزŻΣأ¾Լ峤аȫĴ󷨳롣Цһҧǰھ˵ˣһǿΣԼˡ
ԭˡһ̾Ϣ˵ǰúƽ׽Ȼ壬ȴ벻Ϊһ˵󶯸ɸ֮֮꣬ҲеЩ˼顣
׼֮񴣬裬ͰУǱ̤ŵɽ
һɽ־ˮԸħϢ䣬ԸֵͨҲ֪֮ꡣڴеߵĴڣ⻰ȷʵ飬ûпŵɽУ϶ԼһЩ鷳˵ƾʵѶԸѵʱ϶Ҫ١
֮һƬ֮ͣǰû·
ѩƴ;ס¶һ㶼ʳˣֻеҹŻָ¶
жѩƴڣʵ
ֻȻƻ֮ʱգʮ׳ۡش
ֻѩƴǸ߼нħޣħڴħʦΧ辪ֻҪһһħʦͬһʱйĳ;ͷƤ顣
ûѩƴѱҹԼǿһ񼶸Ҳӣƾǵʵץֻѩƴʲô¡һ˳費ǰǿһʥսʦ⣬ɶ񼶸֣ҷѾԽ񼶣صİ͸ȻʼոԵ࣬ʵ벻裬軹Ҫߡ
ѩƴնȥˣħãͻȻ
ѩƴĲмԵģڲǲѵʱһѼڣĸطֻ۴ʳش
ڻʱ֣ҪһѩƴŻһбͽϢžֲԨеΡ
һϷһŻ磬޷Уһ֮оҲˣֻͽеž綾壬ͨŵ֮ڱֻһֶУǱǶç߾ϽħޣѩƴĶͷԩңеĶçǧǧ򣬾ֻѩƴȫ˾Ҳȥ޻ء
һǣеĶ붾çΣյģΣյһΪӰɻٵֲֲֹھǿģϢزκֵܷĶȡϵ꾫ΪʳҲçֹӰɻٲ࣬һλ¾峤׽Ӱɻ٣ֻҪ˾ɿ壬һֽ͸Ѫɫ
ֲԨǾͷĵص磬ഫԶŵص٪Զħս٪Ǿ֣ǽĵص类ռݣ԰
ھ֮ЩɵֲԨصϴѪڣǻǺҲ¡
꿨꽫Ҫյأ˱㵽¶һ̽ѩƴĳѨ
һεΪ׳ۣѩƴĳѨüӲޱȵĳ๺צ±ڶڳĶѨһƬһƬÿһѨʮ̽˼ͷȻʮָɾҲѰζһĵ㣬Щѩغ÷㣬÷񴼸档
Ҫ֮ʱһȱȥһӾˡ
飿ĪҲץѩƴģ
ܣ¾ӵһѩÿ궼ѩƴ̷ǲץѩƴˡüҲһɻ
ôˣȲŪӾĿ˵
˲һѩƴĳѨ֮УĿӦţ֮ǰĽӰħϷ˳ȥӾǻӰħӰֵġ
¾źɫڷľ飿ͻȻʵ
ɫһ䣬ĪǺڰ飿Ǻڰ鲻Զħս֮㱻ȫ𣿡
ڰ飬Ҳ¾һԱԶħƻѳ¾壬ܵħħʴͷ۾Ա˺ɫȻҲʴ˺ɫúڰħ
ʱǶӺڰܹͣʮˣŮɫ󹭣Һɫ䵶˺ڷ֮⣬ͨ죬ҲǿŮеһڰŮŮüĴһðı־ȴȪˮһ峺紫ǰа
񴽫СӰϣӺڰһЩľԵӰͬӰ֮У濴ȥ濴ʲô쳣֮
ǰĶ±ѩƴĳѨ֮ʱ˵ûֲֻѩƴ档һԳһЩĺڰ˵
ѩƴֱ˶䡣

178 
ѩƴǸ߼нħޣѩƴĴڣSĳħޣ
ѩƴڶ棬Ǳ㰴ԭƻв׽ѩƴ˺ѿռʱǺڰȥֲԨɰ϶ûɵǺڰҲ³ǰӦеĵλỤ̊ʮöд˷㽡
ûֻκβȫûҲǺпܵ顣һ߷ϵĺڰŮӵ
һкڰ˾Ĭ֮Уƺڵȴʲô
ջÿ˽ɻ
Ӧþǿ˵ĺڰˣǵĿǲɽѩƴ
ѩƴƬɽƺδ˵ʲôѩƴĴڡ
ǺǣҾڰӦз֣ʱȿǵĶ˵Цһ벶ȸں
ɫƻ裬ǻڰȻûж
үٲѩƴǿɾ鷳ˡ
򿨶ʵѩƴŻжû
ϦȾһƬʣᳬʱˡ
üٵȵȣѩƴسڰҲûлӽɽ£Ӧڵȣһʱ
ڷ񴻰䣬СӰ㴫˹ǶӺڰѸٴ˳ǾȻǳ±ڳǷС
һʧӦò±֮ϣСӰϣϢظӺڰ
쿴ھǺڰ鹫еֻòԶһˮ̶֮бһͷףˮ̶֮еˮˡ
ע⣬ֻһӣһʧˮ̶еˮʱ·Ҳ֮رաԳĺڰѵ
¶ѩƴѨеķȻһۣߡڳѨصӰȻʧ˼æȥ
ǸϵʱǶӺڰȥʱͻأڴ˵ѿҪɢ
ȥɲʧᣬȥ
ˮ̶ײһĶڣûһ˿͸ͨͨ
˸ո£ʧͬʱ̶ǶȻϣΪ̶ͨ׵ʯ飬̶ˮҲӿ𣬽˶ָԭ
һͨԻ谵ĵƹ⣡鿴һ£ȻħƣҲͨ͵ƣΪ⼣߰ߵĵյֻһоûκôһоȼ꣬ԶҲϨ
Ȼػô껹ûֶǱһΪһȥϵż̽ȴδֵĶ
˵һݿȼɻҽ֪ĵоǲݣǼܹ֮ϵġͻȻ˵
һܹƤһֻܹسǸ֮дˡ
ȱô࣬ǶӺڰ˵
ͨܳϵб£ͨ¸еġƳصʮȻԭؿرգΪҪأƺĿľҪԵ֮˷ֽ˵أԼأеЩΡ
ǶӺڰ룬Ǹûз˻β֮󣬴ʱͨľͷһԲεʯ֮С
ʥ¶˾ѩƴʯ֮󣿡ǱΪĺڰŮζʮ㣬߾˵ĺڰŮӡ
ݰ˵ʯ֮ǱͿյ¸ѩƴСʥ¶ɫصػش
׼ûУڰ鹫ϵڴУŵ齥ˣó
׼ˡʮڰԽ˹׼
壬ءڰ鹫Գĺڰ
ڰͷʯ룬һ̤һ͹Բʯʯ߶ʱһ𶯣һʯ߱ھȻ·ȥ񱩵Ϣ䣬ĺһӾ䡣
ԣSϽ׳ħ޶ûǿϢ밢˵г룬ҿ˳ȥٴӳ顣ǷǴ
˵öԣܿ⣬˰ɡʥ¶Ҳɫ԰׵ȰϢѪӿƣᶨжҡļʵֲ̫ˣ༸λʵԵ͵սʿΪʱ˿ֲһ֮Ǳȫûڴˡ
ڰ鹫ҧҧһ֣ˡ
ʮڰ黯Ϊһڹ⼱ٺˣʱһʯ߱ȫ䡣
һ֮ͻȻ¶ȶʱֱ½ͬ˼֮أͨɲǼ䱻סɢĺֱꡣ
ħƣڰ鹫ҧһһͣڴ£ȻһһٵĺâΪһóǱײȥ
䡱һмĽǺı˱污һ㣬ûʵԵˡ
üӲıʮڰͬʱһ𾪣ħƲ˵ıǸжӲ
Ǳһһâڰγһ״ͬʱʥ¶ͬӳһ״â֮һڵԲȻǰı㡣
ֻԲϢ֮УȻѹȭͷСȻһ뱬ı㲼ƣںһݳһ
ߣǴһʥ¶ϻһΪħƣѺķһħ֮
ߵ𣿡ͻȻһЦ䣬ǳھȻ鲼ռѷ죬κζֻҪϱᱻռ֮ʳƬ
һںڰȥһ޴ͷݵʯ߱һͷǴ羧Өʯĳдֻ԰С۾ų
˵ħޣһںڰԴʱˡ
㲻ѩƴ㡭һֻޣڰ鹫ͻȻ
㵹мּʶȷǴ֮Ϊѿѿڴ˾мֻ
ѿޣһںڰʱˣް˵ԶŴݣʵԽľżɱǹл˼ҡ
ô˵ŻģĿǹڰ鹫Ҳѩܿ뵽صڡ
ܴѿ޵
ʵǱ˽¸֮УҪǵİŽ㲻ɱǵ𣿡ڰ鹫Ŀ˸ż
ĺܴҽȷʵҪǵİҪǹ׳ǵѿЦ
һںڰʱɫ䣬ضѿһɫ԰ףֶǵѹ̫ˡ
뷴Ȼұˣ¸֮ȴƣǹԹرŮޣȻħ壬벻ұīһǳŮڴǧ꣬Ȼ˺ѿźڰ鹫˷ܴЦ

179 ħ
Ǳһʥ¶ϬٶʩչħϮѿ֪ⱻڴ˵Ҫǵˣǵ¹һħ壬ڰһΨһϣ
ܣôסѿЦԴǰĿռһŤħƵĹʱռѷ֮ڣʧӰ١
ʱڰ鹫ʮڰĻǿסȥ·Ŀռѷ졣
ħħ鱬ƣһڰâʮһλڰҲᶨðâ
ԱɼΣһҪǵħ龫ѪԻǵȵȰɣһµѿЦţֻ˶۾һ󻪹⣬ƴʮڰʱãӿħ֮ҲƱһ㡣
ʱѿͻȻһͣ漴ͷȻһһˮͰֵĺɫâͷƤһ¸Ľ֮ϣƷһ΢΢ָ֮ƽ
ħҫ죡벻㻹ѧħƼܣˣѾͷĵѿٶðͷֻͷ˸űʯâĹϡ
ڰ鹫԰ңľжû˵ѿֻþ֮
ѿһڰ޷ٶĿֱӶںڰ鹫ϣһħ壬ܹðó龫ѪˣʱīһĵĽƱ޷ٶˡȻûڵ龫ѪʵЧҲ֪Ϊֵðա
ʱڰ鹫Ư峺ĿЩ㯣֬һļϱ̺Ѫ
ѿǼĳſڰ鹫һѪ߼
ɾʱѿ˶ͷ͵һ𣬽ϼͻļâϣ龫Ѫ󷨱ӲϣѪµصڰ鹫ڡ
ѿд󺧣ʧе˭˭ڲĽƣ
ٺ٣ȻǱүһϷʵͨѿѹƶʧĿռѷ촦ֳӰͷһŽʦĿ꣬Ц˽
Ŀ̱ڵصĺڰ鹫һֱۣߵѿǾ޴ͷǰָǾӨĳãͷòʣٺʲˡ˵־˾ѿëٺЦëƯֺãƳѺܲ
ѿȴһë޵СһƾҴ򣬸޷һǶӺڰǰһ㡣
īһʲôˣΪοԲµĴ󣿡ѿʵʱΪޣΪ⣬ѹǧԾͷĴĴη壬ŶԷҲ־¡
ʲôòŹܣٺ٣СȻ龫Ѫ󷨣ϵɡĺгһ죬˼Ƿۺ졣
ǣڲˣڿʼҵӡѿĵոջݵڳһֻβĵСһ㣬Ϊ˻޵϶ˡ
Ϊһֻ޵ӣҪ˵ǼٵģڵľѹޱϾǴ˵гԽżĴڣĩĲڣ޷˽εӵʲôı죬²һֻѿɰɡ
ӣҵһƬ֮İɣһǰ䣬ɨƽһ谭ѿ÷ƺЩģȴ
ʱȴͻȻЦǽͷݣرſֲʵǽͷݣɲԸȥðգǩԼһȥѿɣôأǸϼһĲ
үǰ䣬óһ⣬ϵ״е뷨ȴûбֳֻѿĻĺ֪īһĺϣĸˣٲ½ˣããǷĴ½Ͳö֪ˡ
ӣȻīһʶβ֪ѿĿһʵ
Ǻǣûи߱үʼЦ
Ҳ˵ѿ
㱾үɱҲ˵ŵ
ѿЦҡҡͷɱҲ˵򡭡
ʲô׷ʣֻѿû˵ֻǲͣҡͷ
֣ѿֵȴĪˡ
üת˼ͷƸط±֮һϸ緢˿ĹâѿǾ޴
Ĳ˵ѿҺһ˲ίࡣ
ݶīһĲµĴħĥѿֻСҽȴɿڣֳԸȻͬļͣ÷˼⡣
ۼѿһ֣ʯ߱ѿ¸֮СʵɱҲɱѿЩĥˣīһĲõħҪ뷢߻ѿʵҲôﵽʮħĳ̶ȣųǿ԰쵽ȻðգǾѿȻڴ˰ɡ
ʯȻڴħĵؽ֮ڣӺڰҲڷһ֮䡣
ڰ飿ߵڰ鹫ǰ£ס°̧˽ľۿҲü߾ɫпһ£Ŀġ
ûڰ鹫ŷĺͬĺڷԼ޵Ц⣬پµĸоеһĪ׽С
֣ʵ
շơڰ鹫
ֺ˸Ըү𣿡ɿסշ°͵֣˿һѡ
󵨣ҼҹһںڰŭܶĻ˹Ҫǹķʬˡ
շĿȴûŭֻƳһվڷ밲һ𣿡
ûЦܲãһںڰȴȶħɲ
Ҳͬأշʡ
ҲνүԼ޹֮ˣԺǾͺֻСɣʮ顣ǺЦ
޳ܡɡڰҧгݵرǷʥ¶ҪƵġ
ȴΪ⣬ƺԴΪ٣޳ܣǱҪġɣҲǲɻȱġ
֮ˣպڰΪ澣ǵĴ֪һ⵽СշƵ
㲻ùܣүȻСٺЦ
ҴӦǺڰйأҵ촽Ϊҵˡշ˵ţЩ죬Щߡ
ضշƣͻȻЦ˫շƵЩҵĿУ츲εĺ촽

180 ħѪ
շƵĴʪ࣬һɵ
ֻϸϸƷһɹ촽бֱ䣬ǬתΪĹʥȻʼᡣ
ֱӣſ죬ִȡһɫӣЦշƣڰ鹫Ҫʱ֪Ҫˣթ벻ܹʥӡ
ôܣĹʥΪʲôû᣿շƾŷ񴣬úڰһħѪʥԴΪҪЮԼһȫˣȴħѪ顣
ϸ˿ħѪ飬͸ڸܵӿ⾹ȻһԿƹʥıովԼۺĹʥסԼıԴʵǺڰħԼҲԵСңħѪıԴڰħȻдٽãⱦȻЦˡ
÷񴽫ħѪռ֮Уһںڰ鱾ǲ԰׵ɫӲ԰ףһ촽ƺǿǵƵġ
뽫ħѪ黹ңԸ澡շǿѹеĿֻŵħѪݴħ֮Ѫɣڰʥħĺڰһľ֧ħѪһʧڰһ彫ΪħͽñʰԼ
ڲ㣬ڰһ嶼ù˳ڱүǰ㱾үĴۡٺЦһںڰĿУܿħѪںڰһ˵ǶôҪ
ܣ㲻Ҫ̫շƲ
̫Ǻǣʵܹƽֻ⹫ƽǿʳķģϻرүͲ˵ˣһӵʱ俼ǣһ֮·ѡһ˳үڶСһ¸ǵˣʧȥЩħѪ飬Ҳֻȡˡ񴵭ʮڰ鶪һ
ʮڰ֮ʱȴɵ뿨̸
СӣѿĲգǿްǱư͵ղѿ˵Ըǰ֮۾ˣôһͷڣǻɨ½
˭ҪȴĿǰǳܲ˵ģܲԺշҲ١ҡҡͷǿֲʵһ󷢺ΪѿǸ֣ɾ͵òʧˡ
Ҳǣ޿ɲʵܹԦģѿ˽ƻһСĵ鷳ˡͰеͷ
һգ۶Ӻڰ飬Цʣʱ䵽ˣշƣ߱үѡ񡣡
շ̾Ϣһ̧ͷŷ񴣬Ỻȴᶨʦǹ֮񣬶Ǻڰħˡǲܴô㡣
΢΢һ㶣ΪԶ˺ڰ飬ȴû뵽Ķ޽⡣
ʦĲһǹ֮ҲпǺڰħ񡣡ǺЦ
һ˽ŷ񴣬һʦô˵ֻйɲҿЦ
֣һƽ׵ĹڵһȼʥʱӯʯߡͻȻ䣬ͻȻӵײʼΪڵɫѸٳӣҲһ˲䣬һʥĹ澹ȻȫͬԵħ棬Ҳ˲仯Ϊڰ䱩Űĸоֱ̹衣
ڰħշƾˣڰǾԶһʦϵĹʥôһӱɺڰħǺڰħĴ̶ȸߵˡ
շƣ谲Ȳ֪ĻҲһѣȷʵǺһ顣
أ񴵭ЦʣħӡԵüаȡ
շòҧҧ´ϥأ˸߹ͷ­ʮڰҲ뵥ϥأ鲻һ

ʥأ¾峤ϿͷտĲ񷣬͸һĨѪ뵽ǸħһĹ⾰
櫡ϿͻȻǰе񳤹Ȼһ
峤ʱȫ׵ľפŵλȨ˽
ߣǲ£Ͽ˲佫ʹıĨȥʵ
峤ҹѪɷ־ʥֻǲǵǿ䣿ߵ
Ͱ˵İ죬Ѫɷ֮ƺǾʥأ͵һǧԱʱ֮衣Ͽ˵ͷ
峤һ»Ѿ˿ֵټһȺ뾫죬Ѿ֤ʵȷʵȻ֮ߵ
ץҪϿ˳һͳ
ǣ峤Ӧ˳ȥ

Զħս֮󣬺ڰһ֧˵ضһ٣Ȼ뾫ʥزԶĺڰ̳֮£Ǻڰħħ֮صһ޴ռ䣬½һеС
ڰ̳Ȼǵڰڰħķ̳Զħս֮󣬼̳ݻ٣Բ֮ű˽ߵ¾һ徹ȻûвԱ߾Ȼһ֧ڰĴڣ֧ڰѾӵʮ˿ڣѾ뾫¾һ˿ˡ
һշƵĽԴоȡ
ãǵүҲ˽Ĳˣ֮ǰڲѩƴ֮ҪȥֲԨʲôϴ񣿡ʵ
ϴţԶħսħڿֲԨĳһħףӵлصǺڰõҲ±¶ˣҿƾħһͳ壬ӽ󣬺ڰ塣շƵһ˫Ŀ̸ħױһɣȻõħױкڰϵĿꡣܿ̾һֲԨԽ£ħ޹ޱԽ£ҵ±鲼ռֻд˵ڿռɷѩƴܰȫ
һԶħħףбһܵõǡûж룬Ĺ鶯ģĿǰĿǾʥأʵѿȥѰħײ١
ȲЩҹȥץֻѩƴ
١үץгշʵүʱȻЩ̫ȻһӴӹΪ澣˭ҲӦˣһӦᡣ
ûͷ
ǺڰбѩƴõģѩƴֲԨĵصħӽɣǳ֮Ϊ֮ѩƴɵø߸죬ѩƴˮϵħصħǿǺ͹շƵ
Ϊ֮棬ףֻһһ벻ȻҲܽ䣿
ǿñүʶһ¡
ûߣΪ¾Ƶºڰһ屩¶շƴڰĽѾ뵽ѪҺ֮Уֻ벻ͬʱߺڰʦз˴Ӷڰ顣Ҳ֪һ˵ҲǺڰһĻᣬܴǳͷôһֵֶõģûڰӰ֮еĸܡ

181 
߿ոŵɽᾪطŵɽͬһľ̻½룬ܶط֣
һƬֵɽһͬһɽн
ǰǾղҶɲܽо綾ֺڶħѪʯɢϢʹ˱ᣬΨһҪעıӰɻ٣һϣ˲꾫շƵʾ£ʥ¶鲻ԸͳһӺɫҶӣԴ˵
ӰɻȻϡ٣ϱвʱʮˣжɥڿֲԨһӰɻ١շЩȻû¾ǰĴ󣬺ڰÿγҪֲԨ;ÿζɥ
ӹղҶڱǼһţپһ󵭵Ĳζͨǿֱܷμ䣬ͬʱȴˬƺеۻ඼ӵһɽеö
ǰ߱һ֪мϿһƬ硣
һ캬ղҶʼ¾£ûһ㻺¶ȣֻܽһЩͻʯҰԼ᳤¡ڷһ˵ʵ㲻ʲôʵһЩ趼
ǧףֵǣƮŵĲɫ綾Ũ֮⣬߾ȻûʲôӰ졣
һСµһ֮ʱʱһֱڿռûĳͻȻүʮӰɻ٣Сİ
Ӳڰգһ䣺ͣ
˶ͣץסɣץסҰݣڻ±ϣŷ񴡣
񴼫Ŀȥ̽⣬˸еһ˿޵Ĺ֮
ЩȷأӰɻ˵ֻΪֲΪϢΣʵεˣҲ֮͸
ôˣշʵ
Ӱɻ٣ɫΪȻ壬ֲžԵĸӦ
һ裬ҪӦȴһӰɻôױֵĻҲͲþ̸֮ɫˡ
ߣ㽫ӰɻٵλøҡԿռڵĳߵ
үߵѪĨ۾ϣɿӰɻˡ˵
񴻹˵ʲôһξӨ͸Һ壬һɵ㡣
лˣߡ񴽫ѪĨ˫ϣֻ˫Ŀһ΢΢Ĵʹ֮ʱһЩһı仯ȻǰøԶȴܿÿһֲڵĽṹ
Ŀȥ֮ʱǰһƬ͸ɫֲҡڣʮʣЩӰɻˣ벻ڴȻʮ꣬һκӽȱ⵽ЩӰɻٵĹѲЩӰɻٶʶˣ֪Եʳ
շƣǴӾ֮ʱбӰɻΧʵ
շҲǾ֮ˣɫһ䣬ҡͷǱӰɻٹھжΣֻһ꣬ѵкܶӰɻٵĴڣ
˵ͷȴЩӰɻƺ˷һ˵ټȻ׷׳˹
üͻȻһ׹£˫ֳצһһ㣬Ӱɻٱ֮УƴƵĽڷϣҪľͽ͡ȫ̵ıһ㣬Ӱɻٸ޷ľ̸֮ˡ
ڷоӰɻ֮ʱӰɻٽԷ׷ײһһ㣬ȴ벻⡣
ûõĶóôһ𰸣ȻһеӰɻٶһһγ׹ȥЩֲֲҲֻھвܷãвӰΣɱﵲپ߱в֮ڷиֲͨûʲô
Ӱɻ֮ʱ֣Ϊһζμ͸Ѫɫͬ׷׳׹ȥշһɫɷףôӰɻٵƬղ˵ʵģʮϵӰɻٴڡûз񴣬һͷײȥ֮ʱȫûҲпܵģ뵽ﲻɺ²ѣͬʱԷҲֱ۵ӡ
ˣȫˣ߰ɡ˵һȳƮȥ
ʱһµײײ綾ʮŨһһ㣬߻ʱһĸоӭһεд͸һ㡣
ЩʲôһֻǰԶһ˫˫̶ĺɫ۾һһʮֹ졣
Ƕç۾ʮֿ£ʵȴһʮζĲȣԿĿٶ֡شȴǰ˵ƺԹöç۾Ĳһ㡣
񴿴˿΢΢һЦǺصڣʱĲʹʿŮгŮȻҲѲ˹ϵز¶ԼŪʵʵ˵ᶷһ˫ȭֱɱҰޣ˵ħȡͷ֮ʱҲһƿռľ綾塣
ӣʵģ㲻Թɡ
ţǵúܾǰԹͷЦ
ţçȫ¾綾ޱȣ۾еľ綾ĶҺշһƮ˹һ
ڰ鵭̫ˣ֪һ仰𣿡ôʼϬ
շڵȻһ裬һֱ̰
ȻշƣŮĿڿײҵĻ𻨡
ôүҲǰɡбŮһۣΪɶŮ֮䣬رƯŮ֮ǲܺƽأ
ŮһƲĿ⣬˭Ҳ˭
үҿΪĲ˵󻰣ˡ
ˣڲʱǵóˡüͷһ˵Ű˵滰Ůϵչ鲻Ǽֻ֮һֱܵ͵ԵЩأƺͻȻøߵΪȴǲö֪
үҴͷɣħѪʯҲóˡԴ
ȷǺһЦ
ȷᶨĿ¶ǿţŽһ𣬱һ顣
Ǳү׼ˡЦʵͨķħѪʯɢϢҲԼİ취ͨԼҲǿʵסһ˰ȫͨȻɵȥңܴɱܿçĹڱƲͶЧĺڰһҲһ塣
һȣһ˿˿ݳǶħȴһȻĿ񱩰
ס֣Ҫѹƶçʹӿ񱩵ġշ֪˰Ĵ㾪е
ǽţշƼкڰ𾪵鷢ˣǰĶçǵûԤϵһʼͬܵһ㵽Ҵܣ漴㰲߰ɺӵͷڵأƺڲΰǵĹһ㡣
⡭ô£շһںڰЩçĽҲһأδçѹ֮£ڵȻ߸ǵĹ۵㡣
ߵýˣڵߣǳɾ̫׳ˡֻͨߵұϣçӵһ״Դее͵ģ
һ˵ľڶçİΧУһ·ƣçһ˹ǿеʣ
˵ĵĲûзһ߹ŮһǰͷЩçϵȻЩĵ˵ĸоȷʵͬ㡣
ܳçۼеôʮദֻǵһѣĶçǧ׵ĳȣ޷
ܹߣƾһֵܿçЩçȥ½κһ۹Ǹ۹Եѡ
ȹһçۼأ˰ŰĿⶼһˣǿԶصġ
˵ǶԵģûдţȷǺڰˡշߵǰܹԼĲͱ˵ı£ŵ㡣
ղҲ̫ãǸЦ
ǰԵŮˣȻܿûȣһͬγһСȦӣŮڶǷ澡
񴾡ܻ˺ܶأ϶Ůһ˽⣬ȻһʱЩ޷Ů֮ĸ飬Ů˺ܶʱ޷֮ĸһ㡣
еľ綾塢Ӱɻ붾çԷһЧʱǲپвͥһд󣬿ɲҪΪ
евκξֶʮּɵǾ綾壬ղҶ⣬񼶸ֶﴳӰɻ٣Ƿ֮ڴʮҪһ񼶸ֵǧƵĶçûа֮ûħѪûпⷽͨȵ컹ѡ
һ˳ͨ֮ʱھڴȴ飬ǵţȻ¾һ塣

182 
¾飬׾һ˱һɫ󹭣һϸڵϣȻضһصĽѪ͸Ӱɻٲжϡ
˾Ǿ֡һ¾ص
ЩӰɻѾǧģ֮ĵӰɻٸ߹ԣһƬӣȻǱһ֮ϣʮֿ£ǵþ챨һ¾ڵóۺһ𾪣ȻӰɻٳ˾ƨ㣬ھǿֲĴڣ¾峤ϿҲ޿ھһʮӰɻ١

ľͷһ޴Ķڳڷһ˵棬ƵʯѿǺηʥǿֲԨڡ
ֲԨΪԶ٪彨ĵ磬Զħս֮ʱ٪屻类ռݣҺܶطݣͨĵط޾֮˵ݾӵصǧĿֲ޳ûУֲԨһЩ֮ռңɵĿռ˺֮񼶸֣ںڰĴ˵֮УħױڿֲԨĳݵĿռ֮УһõдԽռѩƴϢ֮㼯ԳҪѩƴԱʹԽֲԨĿռѰ󣬿Ըıڰһ˵ħס
Ķڣ̽ȥֻһɹ˵ӶѨƮ˳ԹĺС
Ũ֮Ҳ˶ˡѪĵڷ𣬴˿˿˷ܣϾ飬ֻزеʵĵطҲܷӳ
һԾֲԨڣӭʮĵͼХ˹ȴһʥӰˡ
ſһɳ֮ΪΡĵ磬þò
صа˰֮ߣһȥһƬƬưܵؽ֮ΧڣεΪ׳ۣȴĩֲԨһֱΪﲻһЩԹĶѨ磬벻Ȼһ㣬нֵнЩưܵĽϿԿصĹ滮ʮֺģԶ٪Ȼѷɫ½
ôǸôߣʵ
շóһŵͼֲԨĵͼıʶֲԨȻеʮֳԾһЩطͿӰȻǺڰ黹û̽ĵط
ǳ·ߣ·ߴһЩм飬в󡣡շָŵͼϻŵһ۵·ߵ
û·ߵȷûʲô߼飬ݴ޾صף˵Եص׵Ŀֲޡͷ
շƾȵһֱͨ磬֪һλ飬һλ׷ɱ˰Ѫ飬ʮڶгĬԵ˾ȻԿֲԨĵϤ
ݴȻŵصףص׿ֲ޳ֵĻʼɲƣӱ·Ҫðľ޴ոֵһᡣշƵ
򿨶ͷһӵãǾͰ·ߣշƴ·
Ԥƣһж˳Ļһ˽һֲִ֮Ԩһ˵ĳڣ˿ֲԨ뾫ʥرһɽ֮ˡ
ӥ۹۶ڹĵ۶˵ָ򣬵ȴࡣӥ۶һ½ˣǻӥʹһʯħ֮ŭ˷ˡ
ȸ壬ԭȷסСԺܽϢľ̨ϣԶգﲻͣţʦ磬ӦܽģһܽһߵģΪʲôĳŵΪʲô
ʵ֮ǰÿȸתܽ˵ʱģֻһƾʧøһֱ˼С£벻ôһС£ȴɷ֮ܽһ޴ᡣ
ʮֽ꣬ƽһ˿΢ʧһֻסͻһ鷿Ųӡ
ϣѵץ櫣һʱȥϣ׸ûӦ˾Բŵɫƹâһֱƺмӣз𵭵⡣
Сˡһ˳
ˣؾһ񣬴Ҵҳ鷿
ɢͷϣľȻΧһ
һ澴ԼСһʱָոմ櫵ķԡľȻʱͻ䣬ͬһֻ転һһһֻֽ澵Ĳϣһ󣬱ſһ澵ɴ˫Ŀʧȥɣ֮ʬֱֱȥ
ŮĬ֮󣬾һɢӴܡ
شҴܽ䣬ŴϣٶȻָľȻŮŴͣ˵
櫣櫡ؽ櫵֣Щ
̧ͷ͵Ŀ˸أĿҲû鶯ͬһʧȥˣڵֻһʬ⡣
櫣үүүүزĵؽе۰ŮҲɻȱҰ
үү櫴ظ˼飬͵ĿͻȻҲƺһˮʹ
ؼзӦǰǰүүҵŮ櫡
Ŀе֮ɫӼңһůĽһĲбһǺ޸Ĵ͡
櫣үүߡǰ˫ַ櫵˫ϣ齹дϲԿƺҪɹˡ
һϾ뵱ϷүүͻȻ䣬櫱һ䣬ðһޱϤη
ϡĲ²ûǱϸץȥˣƺռ壬Ӧûгɹ
ϣʱһһգۼš
رϺëҪȴ޴ӶֻǸоԼĲһŴҪ˵ʲôȴʲôҲ˵ѪӲӿöֵͷ
һͻȻɫ䣬һһɷʶӿ
ʱռ櫵壬ó龫ʧʧɾ֪֮ǰ֮·ȫ֮£һѡͱУʮʺϵ壬ֻ̫ԶˣһôҲӣ´ѵүǣһǡ
ھ֮£Ҳ˲ôˣץǿжΪáֻ㲻㣬벻櫵ôͣôҲĥȥӡǣȻ櫵һѣ櫻˾޴˺ۡ

183 ص׹
ʱѪȾһƬʺ죬˶񣬾ž죬ȻԺһը
ɱүүɱүүʧķЦ𣬵ײײزȹصʬ峯ȥ˫ĿԲȻĿ
߳ȸۡʱͷصĹӰӹĺУץס櫣ɱ˼
ڻȫһӴˣΪСǻʧķ裬û뵽ȻģòڻͷĺнΧס
ɱүүɱүүȴǶڻĺţ߶żǰȥ
סͷһһڻȥ
һ̧ۣͻȻЦһתһģһȦΪĳɢһڻûúһһȦնϡ
ǣɱүүңҡͣ´Ц૵
ʱһȰĺӰ֣һʵ޻ĺâ˲䴩͸ĲȴתͷǺӰһЦδ𣬻ΪһӰԶȥ
ܣⲻܡӰʵһںеˣֻĲһ󶴣ѪǿȸصӰӻս޺ڰףΪһ櫵ĲӣΪλеȴԼ
ӥ۶ȸصٶѸٲӥ۹غųƾڽӥ۹ӵţ¼λ󽫶ѱ֮ˣʱԸΪ𣬸һ˭Ҳ˭ŵĻӹȻѣ»Ϊ磬ӥ۹Դ˷Ʈҡ뿪Ķ֮С۹ǵ۹۰ͰͿţǸʩֶΣʳűڽӥ۹

һڿֲԨ֮нһζʮգ۶һ·϶һЩм飬ǳǧ򣬶Ҳв
ףǰһԨݣǽ֮ʱûһݵĴڰһȴͷķǾһͣ²ӶշƵ
ҼҲû⴦ݣӦγɵģСġշƵеû̫⣬ڿֲԨĵԣγɵʱз⵹Ϊ棬СһЩܲǻ¡
һԨзԲǧףͬʯҳһ޿һ㣬ɢ˵Ƥһӽһյĸоں˵ķ˵ȴֻʮʣ˵ͨǵĻ
վԱȥ֮һƬڡ
ͻȻ£һòΣոдֱɢȫ
СģΣա˿ͬʱʾ
̷ӦȻô˵ĸҵһʹ̵ľȥ
˿ǧףȴݴȻɢ̣һ㶯ûС
񴣬㲻ľԱ˰ɡǱǺЦ
üͷһȻأԼҰްֱһֱʮţĵȷȷܵ˾޴ΣգëĸоﵽκҲϺīһܹĸоҲ˵ǰǵԨݱضܹصΣաֻ˿һξ֮ΣյĸоȴҲûˣѵԼŪˣ
ҹȥⲻҪڰֵӰһݱԵĿ㳯ȥȴһëȻëըΣոоʧˡ
ܹܿݣζƵУֻݸպöͨ룬ԶĵطݶסƵֱһ죬·һ֮ͨ⣬·Ŀ൱ĸ߼̻
̫ѧ˷ʱˣҹΣգȫݵĻֻҪһϢʱ䣬ΪӦòʲô⡣òĺڰŮʥ¶
ͳ߰ɣӦò󡣡ǱҲǵΣյĵطΣն˵ʲô
ȻˣǴұȫͨݣҪôҶֱͬӹȥҲٶԡ
ʵǧ׵ľڷ˵ֻһ֮ѣͨı֮תעˡ
ǱͰУڰշƣʥ¶Ǽͬʱϵ裬뼸ڰԺһЩʵһЩĺڰ飬һתҲҪ
ɾ˶һʱһеΣոоٶȳ֡
СǸֻû˵ڣ㿴ڰһ٣ϱ͸˿߲ס˲䱻޵֮УֻĲҽлص˶ߡ
շƱһĺڰҪǰһǰһһշƣ˵㣬¸Ͻ뿪ߣ㲻˶Ļ
շҧҧһݣߡ
ߣ㡣ȰסշƣڳǰӵĿ˴
ƴǰȥҪԨԽԶԽã˵еĵص׹ǿǼΪֲģһʮ
ֻǣƺˣһ͸˿ߴӵصͬ۾ƴܵķһˡ
ȣͰо޽ʹһʮεĽɫһ˿նȥ˿Ӧϣһȴ޶ϣֻڿһͣǳؿ˹
Ͱһ㿰ܹȴ˿жһұڣͷð亹ʲô޾Ȼǿ
͸Ӷϼ˿ߣ˫һȦȦʥâϣ϶ʱԱһȦʥס
ߣ˶õġһܵ밲ߣǱͰ˲Գ£γһ塣
˺ܿ߳ǧ֮⣬ǿֲ˿û׷ֻշһӺڰȴΣأΪӵص״ܳ˿ԽԽ࣬޿ɱܣ˲ֻʣշƣʥ¶ˣĺڰ鶼򱣻Ƕ޾Ԩ֮С
Ŀһ̾ϢһշôҲ澣ܼȡǱˣٶ࿴һۣҲҪշڰһĴ۰ɡ
ү񴡱˼Ҫٴȥе
ţүܲԼɣ̫ûˣ۷ʲôǶҪүҷչǡǺЦХһɱ˻ȥ
ү밲ͻȻĪһůܷðΣվȵòǣɴ˿֪ҲΣգΪ澵ǶҲ÷ȡ
ͰУǱŷıӰ˼һ·ϹжǣεգĵϾɱһ޷ӣܹΪѶǵˣ˵ġ

184 
ʱʥ¶סշƣնƺԶҲնĹ˿ߡ
ȻһХ𣬲˴͵ʥ˵ǧ˿߱һҡ˿ʮγһ˿ʣסˣӦˣΪһ񴡣
үеշƿŷһ˿ůЦ⣬ӿһĪĸж
˵ܰɡ
ڷո˵꣬ɫһ䣬һʥƲڽŵףֱ۵ĺɫ´ӵص״һͬʱײʥ֮ϣƶʱҡҡ׹Щ顣
һڽ֮ĺɫ£ϸһȴԽԽľȻë
շƣҿص׹ƺرȤҼӹƣͷʥ¶ȥٻͻȻ
áշƶ˵ͬ⣬ѩȻ֪ô˼еЩ˿ߵĹƺ󲿷ǳģǵص׹ǶԼȤôֻҪԼҪͷʥ¶ȥ㲻ֻ̫ܵʣԼĻҲҪһЩ
ñԴʥƼӹ̣ưסʥ¶˳ȥ
үҿһ˿ʣһ춯صıը죬˿Ӳ񴼸ƽħ俪һӡ
ʵҲǰ㣬ǵص׹޶ƺûȤĩ׷ӳ֮ʼҹʥơ
աһֽʥ¶򿨶ˣһٶȳΧշơ
ֱ۴ֵĺë£ƿ˷Ľƣҵշơ
ħշƵĹѸһڵļʸҵĺڰħΧײıĺһȼյĺɫ棬žëһɿ֣ڵļʸŻĺâ˹ȥ
񱩵ĺڰħðеķеʮֳԾıԴڰħ
â֮ռŤΪ촷ۣëеһ˲䱻ʶϣһȴ˵ص׶˹ȥ
ͻȻѿ˵շħ壬ȼѪҺɿֲħԭҲǵص׹ԭ
ʱصص׵һëڶħ֮ٶܳ˲סշƣǵԨ˹ȥ
һצУһָǺë֮Уһ׹˫ӲڵϣʱշԨݽʮ֮Զ
᱾үˣôסһëеĴðһڰ׽ӵĹâźһֱ۴ֵĺëж˿һѽշƳ뻳С
շɫɷףڷ֮ϣܸо¼֮ǱըԵŵϢıУĿ
ʲôѽշƺܿ췴ӦΪԼʱʧе
Ȼ䣡һȫ˲еշ̷Ӧ̧ͷͷһ㽩סһеĿ־ĵӿ
һ޴ĻԴӵԨлռⷽԲǧ֮ݵһ룬ԴһƬƬƬ˴Ŀľ
Դð¶ͷһֻ˶۾ʱֹֻͣ۾һƬ磬ͫ׳ʰ׺ཻ֮ɫŷշƣռƺһ˲䱻סˣŨĿֲϢͬϷ籩һ㣬շƾʹ籩ġǧ֮ĿˣܲϢˣǿɹǵľ㤸˷衣
ùĹޣȻ˲ǿĿ־֮дӶﵽݻٶֵ־һ־裬꽫֧飬ӦҲھĹֶΰɡоȵ־񹥻ϡ棬ӴľҲڽڰˣֹزĸо
ʱһ̶ļص׹ǹӾεۿ˳һཻĹâֱֱڷշϡ
áһɲǼûʶȻЩ
үҶˡշƾֵڷ񴻳не
һ룬˾ȻͬʱƮâǣƮԨݣǹ޵ԴҲȥ
ʱҲ˲ΣյسҪˡֻⷽԲǧڵĿռ䶼ᣬǴεĿмӲʯĸоƾιûЧǵص׹޲µĽƣֻŷշûǺԨݡ
շƱǹĹâǣŽҲ֪˶ãǿ־ĸоһһĥ˵񾭡ֻ˶񾭼֮رǷ񴣬εֻأôʹ࣬ڱп־ĥþеշƼֵһЩȻڿš
ЩڼڸźĻҳһӶЩ顣ͱ񴣬ڽ֮ͽǰʹѡԵȴ֮ǰŵӰһϸϸǰطţһζʹľƺ¾һ飬ʹ࣬䣬ˡһָΧס
һʼֿЩ֣ͬʱֿЩ׵ǰ¡Ҳһ˲лͻȻ˵ֿסʶԼָԼĵĳԵ֮С
ָбľֻ֮·εֻٶȾһ㣬ֻӱЩʹ࣬Щ־뱯֮ĸܹΪһصԼա
磬ͻȻЦͷɲǼ𣬱߶Ծ޴ĺɫչʼص׹޵Ŀ־֮
ʵص׹ΪʣһռԨĿռгͷһп־ۣ֮һиͬʱھ񹥻־֮ۡͷϳƬȴϸϸ͸ëִֵĺëǧףʯ
ʱѲԾ÷ռĿ־֮ɴŭ¼һ͸˿߳񴼤
ʱǾĩзӦڤаͻȻһԷüļаұɢ
סڤаУͻȻӿһɳ
Ӱնһڤаеâһ޴ӰԴԴϵػɢϮ͸˿ȫʵ÷顣
ǬתĿ־֮үҪˡ񴱩һ뽫־֮ջأȻתǬתǿ־֮ɢĿ־֮ӲתΪּ֮Եڡ־֮һתΪ֮һ㱻ӲסôҲղȥ
óɹпϲ֪ѾǬתصżȻĵڶػû¡һǬתתڰǻڶǽϵ໥תأǽתɽȻ෴ٽһǽ͵תɷԼʹõܷڻ￴ܹһŵ
ȣһڤаնʶͷϵۿһܵһ˲佫־֮˹ӽĿռ֮С
ʷˣ־֮ӣľڡ
ۼðĿĺ⣬ռٶȱͣڲ񱩵ڵĺˮһ㣬ܽ
ͫ״ȫë⬰ըֲо·ֻص϶Գʱָо
ҪԱдУԼӵδᱻıըը촷ۡ
ѪţʹԱҲ⵨Ҷ־ۣ֮ϵļһɲ
ȴɲǼһ飬Ѿޱȼͣ磬ƺ½ݺҲһ̣ȴ֪Աʱըշƾ޷⡣
صʱ̣ŹǴŵͣһһģ˫Ŀ͵շƣ˷ȻѪ֮Уͬʱ춯صıըԨҵĻɽ緢һֱϳȥ
ͰУǱԼʥ¶ǰ鿴ո̤ݱԵŵضɽҡֲԨҡ
ˣͰдһ˿˽سˡ
ֱǧ֣֮Ļ⣬ԶĿ˽Դˡ
ֵܣͰŵأһˡ
үţͻȻ˺Ѱʹ
ʥ¶뷨̱ڵرշƹǺڰϣҲǺڰ峤µΨһһѪûĺڰ飬Ӵˣڰˡ
ûµġ˵ǿСضȫˣֱǸ룬ôƨ
ǵģûµġƺ˵Ļ⵭
֮ԶԷģΪһԷԼҲ˵

Ժʶ޾Ʈ
ÿһ˿ʶҪɥ֮ʱһȵůʶɺԵꡣ
˭ͻȻһаȵʵ
˭·һ£ʡ
һ˲䣬еļ󺣰ع飬Ƿ񴣬ķ񴡣
˭ʵ
˭ֵԷˡ
ãԷֳΣһɢźڷһ絶ĿһаȻˣı飬ƺ˼Լ˭µ⡣

185186 þ顢޴

ڤа̲סⲻʱʱԼξгֵڤаеڤа
ڤаĿһ¶һ˿ϲ漴⾪ϲֱãҡͷһֻڤаһ֡
Ȼڤаһ֣Լڵǻ
ҵĿռ֮С֪ʣش
ͻȻЩʲô㡭ڤаʶ
ֻǣء˵
üȻڤаа˵̬ȴþеڤаȥԶþеڤааҰǧΧɱȻ̬ͦ÷񴾴岻ѡǰˣһаȴڱ֣նƶ治֪Ǹʲôڤаʶܸеڤаưɡ
ڷʱǰͻȻһŤһаҲ
û°ɡǰ˵ļȴû뵽Լ˽״ִ̬˵ļ֮ʱһɺ嫵аֱڡ
䡱һʶһģ
ðΣ˦˦ͷͻһʹƺɢһ㡣۾ӳıǻҼʣǼŵ丯ܵζȻ𣬷ԼһƬߵĲݵأԶǼŽвֵĴ·ֻһɫǾǻɫ
һתͷ񴿴˲ԶԵշƣһɫãƬѩ׵ļ¶⡣
վͻȻüһʹһаһЩϢɢаıԴڰħͬκһ֪Ͷͬ뱾Դħ⣬ȫʱǿھƺҪѿһ㡣
ʱüеĶɢһɹɵֵǣаȴų֮ıԴħһġıԴħаڶн֮£䲻ڵȴƽ
ͬʱ֪˴ԺϢʲôڤаʽӰն֮⻹УһΪа̣һΪȭһնһһȭҪаܷ֮ǰúڰħ߶Ӱնƶưˣʮ֮һ
򵥣ȴڤаɱУΪʽ
Ū֮ɿϲշߣ֮һа߶ʽ
ô£շ糺գȵϢӭ˯еշƱʱʹʱ滺ʱߴʱ걩ŭ·˿µв԰Ρ
ƵշƵĶͷո̽룬ӿ˹æƿ
ֻѾԱôܻӰ˼ţĿͻȻշƵֽգƺקʲô
񴽫ְ⿪ȴһŻξʯһ˴ģɢŵĺâӦǹ޽ɵĵˣշ쳣ˡ
ۼշԽԽʹ࣬ƺгŲȥļ󡣷üͷû뵽ǹ˻֣֣̽˹ȥٲ֣շƼ̾Ҫˡ
ץס쾧⳶ⶫշһ˿
⾧˼Ȼǹ޵ģǹʹеĿ־壬Ƿþأ룬Ҳܿ츶ж
ľӴ⾧˵һɲǣüһǰͻȻһƬ죬һȵ磬ðΨһݴʡ
ȣȣշƴ˺Լľ¶⡣
շơ̽ԵؽеľӴ󣬼ϵԭ򣬵ֵܵסȶȣֻþҲĩ̫ʵһ㡣
շ̧ͷ񴣬Ŀ֮ɫͬһɳĮ;˿һƬޣײײ˹
շƳȵһ˷񴣬¶ѹڷϣʮ㡣
ֻǻþΪʲôоôʵ񴶼ŵշϵ㡣
үҡշţ㴽ѰĴӡȥƴ˱š
һжԵôʵڷ񴾭շĥ֮ʱаǣ϶շ˫ȼ֮أǼµĴҲʵľʶ״̬Ļþˣ
ʱշͬƵ˺ŷѣͬˮ֮ץһݣʹ֪ȻǻȴҲ˲ôˡ
תۼ䣬˱շ糺죬ͬ˾һ㣬ŷɢļ֮÷ԼһֻĸǶϵĿСá
շƺþĶǣòڰѷɫ¾飬շǾŮеĶŮȫ˪ѩӨ类¹ů˫齾ȫѵãĻ÷ڸ
շһͷĺڷƮţӱ濴һɫ磬ſֳ񴵹˹ӵĶʹû˿סջ
Ҳûô˼ɣסշƷѹϡʵǻþշƶŮˣҪкβɣ
Ŀɢһ˿аһͦһ罿ĵһŮϱֹ
˾ţִţӺ꣬ڻı֮£һΔ컵ļ顣
Լûв֮ǰ̶ֳܲȣȴ޹ǣİõһСǰϵаԣھ޲͸ŮԵİȻа⣬ȻһЩı䣬ֻԼȴ֪
֮ʶͻȻʼӿ죬շƼţצһ
һɲǣǰһڣͬдﵽʱƮٶȿ֮ʱѳ˻þٶȻصǸҰ硣
ʱоеů壬ͷһŷշƻͬԼĻУԼǴֳȻһůĵط
շƳĽëţԼǲƵĺΣ֪ѹ
žһһշԲѩ֮ϣٺЦƷƣװˣү֪ˡ
շƾһŭص񴣬Ŀһȵ񣬱㲻ر˿в֪ۻΡ
ħצշƵ飬շסצӣ״̬±񴸧շƸŲģȴǼ˷˫еĶʼ͡
үҪշƺ
ҵŮˣ𣿡Եעշƣһ
շһļһԵĿڻԴӳΪ֪ôһ죬ֻȴû뵽ô졣
ǵģŮˡշŮˡһʱϵһƺ鿪۾ŷʱʱ񱩵ĳֻһֱ¶ȵͻȻƮСһˡ
÷ȣʼϵĽϣķйһںϡ
˴ãʼ̽Ƭĵط
Ϊλ϶Ϊǹ޵ԭ򡣵ʱһѣǹ޵Ѫ֮У˵ضһ٣ȴĪطǹ޵ľ˱շקֻ˼Ǿȴʧˣƺûгֹһ㡣
þһ£ⷽԲʮ֮ڣȻûκĴڡ
֣⵽ʲôطӶһֹֻ
ʱշȴƸоʲôƵģֱسһǰȥٲ֮ͣ
ôˣʵ
֪һֵĸоھշָſһǰ
ô񴾫̽˹ȥоĿռƺЩң֮ȴһ
ԭصͷ˼շôָоأѵΪǹ޾˵ԭǹ޵ϳ
ãĿһӿռָͳǺཻĿ־ۣ֮̽ض
Ȼ䣬־֮һâһǰͻȻһռڶ
Ȼˡ˷ܵ˷ܹ侲ռڶͨԨݵһӵ޾գôɽ֮Ҳû޾֮С
շҲд˵ǣȻֵĸоǳڣȴţ˭֪᲻ǹǰı¹Ըý
ȥȲ̽һ̽Ūʲôط㡣
šշƵͷ
˳ĩ֪Զ̽ȥʱ򣬾ʥأ¾峤ϿһڳϣڵѾ˾һɱ¾һѾʮӰɻ٣ӦڿֲԨ֮СҶֲ֪ԨǾʥأȻ֪˻Щ˵ĿģΪ˾ʥصİȫҾһӾӢֲԨ֪ļֲԨڷ
峤˵һǸոշڵʮӰɻ٣ǲŪˣʮӰɻھ֮УҲһȫ𣬳˿ԿӰɻٵ塣һλϵ
ûŪа취ԿӰɻٵ壬ԷʵԲСֻΪֲԨеĶҲûʲôǳǾʥģǲܲ峤Ͽ˵֪ϢʱҲһʥ½оĸʧ
Ȼˣ峤Ըǰһλ˵
ѡѾȷɴԵ鼲ӪǰϿ˵
λľѣ¾Ĵߣǵλ峤ĴڣʵĪ⣬鼲ӪǾ徫ӪǱľ鶼ѡ뼲Ӫصͷ¾飬һ½ľӢÿʮͨǸ峤ƼŵɽסĿ֮ܽ뾫ʥأӼӪȥ֮Сݱռ¾飬ȻͳȥЩͳȥ˳ǳΪһģľ峤֪֮ܵʥصľ·ߣɴ˿ɼʥǶôء
˻ǵԨݲԶغѾǵˣշȻûһϢ
ڼ䣬Ѱңµһȣ·ռò޹
һͻأسڿ֮У̽·ǱֳΣʮࡣ
𣿡ʵ
ǹͨǱߣоĸֳ֣ôԶľ룬Ȼ㱻֡ǱΪǸ׺ӾܿһеĿ⣬оɲѡ
һ·µĺۼǷˡֲԨûпȥµĺۼ˭뵽¾˾ȻĿɱȻ
ǴʲôʵͰʵ
Ϊ׵Ͼʵ͸ٱҸ߶Σʮ̤񼶾磬Ҳʥ֮䣬ʮǿ󡣡Ǳ˵
еɱ⣬ʵǿ󣬸Բ£һݾʮֲġ˵ڶоԲй¶ݵڰ飬֮Ը¾ɱС
ǰֲԨĳڣעۼ֮һǵġϵ˾
ߣǰһԨݣǻµĺۼʧˡһľӾǰǰ׺Ӿ鱨
ӾܿԨǰǷԲǧ׵ĵԨݵȻճûãǲȥ˱Ƿڸ˺ۼ
ߣһ·˳źۼ׷ٶ·߶һЩм飬ʮְȫҲ²ԷϤֲԨĵΡʱһ׳ŮڵСģʵȴȾǰһλľħʦǷ֮¾һһָţ峤Ͽ˵Ů๫
˵ûԷһϤֲԨĵΣ˭أüͷǰͻȻһ˫Թ޵Ѫͫף²һ
Ǹɷ𣿵ֲͨԨӳΧɱһ뵽ѪĴ˵߱һֻ̾ϣԼĲ

а̣һڤаһӣ֮סаɵ׶δ̽źХ֣ͬҪⷽؽʵ÷顣
ͷжǣƻĹ޲ҽűа̴Ȼͷǰ̵س˹бĳľ޴䶢ŷշơ
֮շһΣ˫Ŷڵϣڹңļʸݵһ˳ȥڿѸͣȻѿסԲ׵ķΧճڷΧڵĹϣʱһƬĲҽУЩ޷ƵĻ˺ҧϵĻһĹޣĹ̷裬ҧͬ顣շǹ޾֮ɿ־֮ɣ޴
𡭡һһâʱЩɱȫ˸ʬ
а̺֮һ³â֮ʱɢа֮һΪһâ
һܿ񱩵аϲһƤë
𡭡ŭˣضص糱ˮС˿Ҫöǻ޳˹߶ʮֻ˫ǻͷ졣
շƣԲסˣǳе˭뵽Щǻ޾Ȼӵ˴ҲñǸϿˣǻɻûء
ǣ½ԺߵķշƣȴһȺʵǿĹ׷ͬɥ֮Ȯ

187188 𿪶

ܿ죡շӻԭأǻ޴ȴȻ׷ᡣ
ͳ־֮һգǸռڶǰΣͷҲ˲ôˡ
ڼռڶ֮ʱŲһͣͷ糱ˮһĹ޴ͻȻһ
һȡշƵͻȻһ֣гһŹһǺɫһȴǻɫмһƬ߽֮һ
ȥۼǻһȵ˹񴽫˳ȥǻȻһǻۣһɲͣ
򶪳ȥ˲䣡񴽫֮˻ΪֽȻͬû֮֮һ֮¶ᷢұը
벻ǣһȥڰħа˲˿ûȻֻǡ࣡һɢڿ֮С
𡭡еǻͷ̴ٵؽӣȡЦ񴡣
һֻȡЦˣðɣڿǵصĹɱʱһշƳ˿ռڶ֮С
ֻһɲǵʧظУָܿΧģʱп񱩵ĿռƮ
ˣշпϲû뵽ﾹȻͨһռĿռͨ
ûȥǻСӰϣȥ̽̽
СӰˣǶʵǿ¾ʱ񴲻һСӰȥˣշƳЩ¾ǰԭƶһЩƻͱȽʵʩˡ
һ¾顣շƵ
շ̽ڰ˰꣬±¾鷢ֶںڰԶĩչǿ󣬸¾Ķ֡
ţүа취ЦٻҶ𾧲շưסȻֱշƸ˿ռ֮С
һ˵ŶĿռǲܹͨģֻҪշƱҶ𾧲ݵסôûˣȻûпҶ𾧲ݵ㹻άˡ
СģԨݿľͻȻɫһ䣬һ
ྫȻ£ո׼һ׵ĹӰڵг
ݡ̵֧ļʸǹӰ
ҪܵʥϢæֻѾˡ
ӳһʥ⣬Ϯļʸһһʸɻȥ
ˡʸԱȥʱٶȵڹļ£ʸֻʣڵ棬أԶͣ
ʸȻ֮ɣȻ֮ľħɳƳɵļʸħƷЧѣֻļӪ䱸
ԭ¾ģүкξģĪǿ˳ۣǾҪڣЦǺȵֱӳ˾
߲ɫȴǼ侪ȣʲôʱôľʦ
ᣬʦ£Ǿǰúƽ壬ոֻΪԨݳǵص׹ޣԲð˸¡ǰһ˵ĩ˻һĵǸҲǸ˷ӡ
ȻˣǱүҲͽǵĵǸˡ񴽵ڵأһʦ޷裬һʥ࣬һ˵ģ
֪ʦֲԨкιɣǰһеľȨ˸ŵâ
ֲԨھ壿ЦЦʵ
⡭ڡߵ
ǾͶˣԱүҪǻ㱨ȻҲҪ˵ǵͼǸ߸·ʼ磬Ҫתȥ
ȵȣʦ¡е
񴿴˿Χһھ飬˫ĿͫȼŽʥ档
ʦ£ֻһ⡣תͷʾһھ˿ϿҶԷ
үûش𣿡Ȥؿ⾫ŮƺλͰ
ֻҵ󡣡ྦྷӨŷ񴡣
ٺһЦͻȻһߣһ֮ңÿŵϵշϵһ㣬£Ȼš
ķүԿǻش𡣡ԴսǹһĨаЦ
оϵһ죬΢΢˿벽Ҳ֪Ϊʲôʦ٬дѵȻһ¶ʥȻͬﾹȻûв⵹ԼЩ֡
ҽ࣬ʵǣЩӰɻ𣿡ʵ˷·˵ĻƵģ̬ܵǸе𾪣رлкһЩ๫׷ߡ
֣࣬ү˾ͻشɣûЦɨЩŭľ飬Ǿڣ
ЩӰɻٲħ飬ʦȴʣĿ˸һ㾫鲻߱Ľ
һˣҪһ¡Ŀⶢµ촽֪ȥʲôζ뵽ȴȻһô˼άôŵϷŮ
ŭǿŷǼȻƺӦ˵飬ȴ
ף㲱ϵҲɡƳһಱǸӨиоʮƽ͵Ȼ֮ľʮֵǮ
һ£һݸ񴣬ƴЩ᲻á
ӹڱǼһţһƢ㡣
ߣʦ̫֡һ¾ŭʵ׷ߣʵһλһǾսҪ֪еս뷨ͬȽʵҪ߳ܶ࣬Դǵ츳սʿǷʦľ鶼Զ빥汸
ٰꡣߵһÿľ鲻ٶ˵֣ɴ˿ɼھеĵλ
һӣԶһӲʯɵ˫ɵ趯ʯ۷׷׶䣬һһöµʯָžϸĻơ
񴲻ɷ˵ץ֣ʯָָһףٺһЦŵһ˱ʧֻĻڿлصǽˣ𷴻ڰ
һھղŵĳǽǿɶ֪ಱϵ˺ܶ˼ִ죬һ˿аһ˿ƦʦҲһʯͷָ͸
๫¾й涨ͨġղǸ¾ƺЩɵˣǰЩ౯
ǾͨʱĿⲨһ£漴ָ
άˣȥˣֻλʦ⣬Ҫҵܻش˵ЩӰɻȷʵģ̇ͷ
Ǹʦά˵
ָϵĽָ΢΢һЦ
ʦôöʯָĻش𡣡߻ش
԰Ǵߣһ·µĺۼ֤ʮʮˣʦֻ֮һǻأһľŮսʿʵ
ȱô࣬·ߣǼǰߡߵ
¾龫ǰȥֻάע⵽ˣ๫ûǸʦ͸Ľָһֱϡ

ɽǾʥغһɽͷΪÿһϣ¶Ǵɽͷ
ɽʵϾܲܵҶɢŵζɽСָСѪã˸¾ٻᵽɽҪ£ҲֻɽڵĲԴɽ¾ŮԼʥء
ɽһһҶסĵطͻȻ˶һͣΧѪáһ㸯Ҷɢߣ·һĥ̴ɽʯһԣһӰ
ͷĿ鼴ַߺޣһζٶ̤ƬأҪúףƵɥ֮Ȯ¾峤ϿԼ¾帶ʹĴۣЩ߸ϵˣᱻݺݲڽŵ׼̤ͬǶһ㡣
ŰǻǽȥүɡŻĸζüͷȻзõҩݣ˵ζʵ˲ܡ
ǽȥɣһ˴һ˵
ܿ죬ֻʣһˣһһ㴣Ǹζɽϡ
Ҳ֪˶ãһӰʧԭءڴʱѩƴĽֻѩƴɽϣϸһѩȫװľ飬ȻǾʥصѩ
³ղҺ񿴵ɽӰһѩŸղſʧĵط
طǰľز˵ģոһֱŲԴɽһȣῴ˰ɡе³ѩЦ
ǣ㻹һղſ㱣С˰ɣ³ʾȡЦ
ȥȥȥ²Ƿذɣû쳣ǵ
ֻѩƴ˲ʧʣڴʱӰ߳ǹһ˿Ц˶Ǿʥصĺ󷽣ѲʮܣСΪϡ
ֲԨɽسڣһȼšΧһ𣬸飬žһʱʮְ
ЩϢɣ˵ǾͻˡǱ˵һ˵꣬αʧڿ֮УǵӰеģϢҲڰġ
ܿ죬Ҷ˸Ե𽥽Ϩž
һӰڵ˳Ὺڵʯ飬˳
ͷ¹ϴ¡һ˿Цһʧɽϡ
ʥطΧܴ󣬳ģһƬͣûĶթûйĶǣﲻõǿ͵ԣõļƶͬ˼һ㡣
Ƕ˵ǰúƽ壬սˡʵҲûŷȻŮԺƽΪּǣֻΪڣκ嶼ҪŽᣬ䲻壬ȴų;ǲκˡ
ɽǾʥصıԵشһԼССĴ䡣
ʥصĳвͬڴ½壬ǵĳûשʯֻһƬĿݣԼʻ̲ݣе·̾ͣͬһɭֵĹȡ
ʥףһŮԾ֣¾ǧΨһһλŮ峤Զħս֮ʱһ֮Կڰħ񣬳ɹס˺ڰħĽŲΪԶԮӮʱ䣬ҲΪӮʱ䣬Ȼ׳ԱԴȴ˾˾ĽӢۣΪоŮż侫еˡΪʥ׵Ҳĳɰĵܣôͣôˣ˫ɫӣ㵹һһľУΪ˼Ϊʥ׳ǡ
һ¼ŵӰվʥ׵棬ճ˫ƺһе
ף㵱峤زһΪˮޣһݵĶ𣿡һ㣬ʱҲΪǴӳ׵ż
ôҲһҵĸܣҵĳޣ𣿡ΪСʥףһ͵͵ܵʥ׳ĵ񣬵һۿҲһΣݱ֣Ӷ⵽ʥ׳¾Χɥ֮ʱѰ׼ʱϵȴ˱ʥ׳ǵĳɿ˻ˣ֮󲻾ã棬ӴһԾ޾׷ɱ
ɿˣȭͷĿʥ׳һ޴ݣһʧ
ɿΪʥ׵ĳѾٶˣʱҲʥףѽʱȻǰһˣܳΪʥ׵ĳȴĪҫһƯӣʮǰҲһƯŮȡΪףҸʮ㡣
šɿˣ㣬Ѻסʱɿ˵ٱ֯ϣɿ˵§ɷĲӣҧ´
Ѿͷ˯׶ѣСԹԣſ㡣ɿһʶһЦ
ԭʼҵ˶ʼ󴲻ζԽԽһ˸߹һˡ
ƽ˹ĵɿҰһͺʱͻȻëһȻֹͬһֻӰ
Ѿˣһɫ˲佫Գķһ
Цվǰһ˯ŵķ۵ľСŮɿ˷޶ʱѣԼûʲôŮ׿ǵӰҪлȴָ˿ڡ
ǲ˵ͷҡͷ˵ˡеСŮڴϣƺǶʱ̣Ƕʼ鴤
ɿˡʥ׳ǵĳ԰ɡ
ɿ˵ͷ˫ĿƵ
ͶˣҲϴɻҲϵá޾޵۾ɿˣϿʼ˱仯һͷɫͷѪ죬ֻüⳤͻ䣬Ȼͫ׶һȦѪɫ
Ѫ飬Ǹ֣Ļɿ˷޵ɴ۾ôҲû뵽һֱ׷ɱĿȻϢɱˡ
ɿоˣ֪Ϊʲô峤櫱Ǳˣʵɱ˿ģΪ˱ԼĶǱɱһСڿǽʶǵͷϣ϶ӶˣֻϣǣӺŮ
ǲҷŹӺŮЦǶȡɿ˵뷨
ɿ˵ͷԸˡ
ŹǣôܣǼϵʹ࣬ҪٱǧػرЦ۽ǱˮȻѪâһɿߵһֻ첲նѪһء
ɿ˫ĿԲһͻ˳
ǲڼΪƽ𣿵Ǻɱҵף׷ɱʱ֮ʱǿ뵽н졣Žɿӵһֻ첲նѾЩˡ
ɿ¶۽Ѫ˳
ȥһѪâɿӵ࣬ûĥĴ֮УҪɿ˵һһӺŮʹζ
ĿͶ˻˯С֮ʱɿ˵ĿɷŭϣܷŹ
ǺǣʱҸճûü۾磬ЩʼļһҪأ޲޹Ҫ֮ʱЩҲҪɱ޲޹Ȼ帺Σ߽˻˯ĺףϸ޳ðѪâĲӡ
ɿƴҡͷҪ
СϸĲϣ֪ʲôȻ˯
һСŮ񾲵Ĳ֪Ϊһʹʱ˯еСŮͻȻ΢Цһ£΢Цʹ˿Ҳʹģƾʲôƾʲôɿ˵ŮܹӵЦݡ
ɿ˸εѣſŮվ
ˡͻȻһһնɿ˵Դȴ鸴ӵؽеСŮȻ²֡
ΪʲôΪʲô²֣档
Ϊǿһ޶ĿһӰȻڿ֣ȴһµķ񴡣
ȻıڱΣȴȻġŵ
ǣģҲ²֣ҪɱʱĿ˱ռݣҲ侲
񴰴סļ򣬿ڵȻǿ϶Ϊܺһʹ࣬Ž𣿡
һظĸоȼյĳջأͷû˵
߰ɣﲻܾ񴿴ſˣһ̾

189190 ս֮֡

»һըףʥ׳ǣֵصľ黤ֻһˮͰֵɫʥ׳룬죬˯ľСǾ˹
ȫװľ黤ϵ֮ʱյĳѻΪ˻ҽ˲ӰŮСȴڷȻ˯𣬾һͷûˡ
ɽܶѨȫΧһϡѩƴУһһȻɱ˳򸾵Ȼ󲨡ôõǡǡ˳򸾣ܶ˶µ鲢ô򵥡
񴽫µ龭˵һ飬˶Ȼڰշ˿򿨶ĿǲͬѪڰ֪ģȴ벻ߣɷһЩͬĸо
շڿȥ󲻾ñˣһڣ֪Ҫ¡֮ǰΪԷһڶÿ˵϶һЩ߸⻨ۣѰζʥ׳ǵĳҵ˿֮һֱڰſй
ֶκѪȣ񴲢úܹݡ˵ʵԼһȿֶθѪȡ
ܿɷڼм¾黤ѵɽϣֲԨʮأûб֡
ʥȻ֮ǣǾʥص룬Ҳλã¾峤Լϻڴ˵ء
ߣôϢ峤ϿʸոմӿֲԨľߡ
ףʷҲмصģֵļʺСΪĿԱȽϴ󡣡߻˵ƽľʥͻȻ˲̵¼ΪֱǶơ
ߣ㲻˵ڿֲԨһλʦĪʦģһλ˵
ҾϵȻ׽Ҳڽһλ߲ûôġ峤Ͽ˵ȻԷҲЩˡ
峤ʧִ櫵Ĳɿѵֻ˱ˣһλһϯ˵䡣
峤Ͽһ֣бһʹһΨһŮˣȴ벻Ϊ³
ʥ׳ⲻפһôһûУ峤Ͽ˰սȭͷ鿴ȴʮƽ
Ȼ֮ǴҶڳҲаı䣬Ϊ߿ףʵ֮Ҳܹġ˵ȻҲ൱һʥʵ񼶸֣һӰ𵽵Ҳޡ
֮Ǹô죿Ͽʵ뵽пǿʮ־Ḵӡ
ԲӦ䣬ֻض´Σֻõͷ׷ɱĸӵļСġߵ

ҹɫڣĩƮСꡣ
ŸӰɽϢӳգۼʧڶߵɭ
ɭֵ룬Ǳֵĺڰ̳ڣ¾ҿҲмڿۻ֮أڰȴƾӿռһʯȫͨ
ڰļ̳Ȼаܵȴʮֺֻ룬ǧȱȫһЩϵķһЩͼһߴ׵ļ̳̳ϷԶźڰħ֮ͷۣ۳ŸرУͷ˷ˡ
վڼ̳ϣԶźصϢӭоⷽԲڵĿƺΪħ֮ԼǧӲоԼڵĺڰħﾹȻתøһЩ
վڼ̳֮ϣշȻ̳һƬɺâһȿռ֮ƾճ֡
շ̤ռ֮ţٶ֮ʱѳһɫĹ֮Уһλڰ߿šһշƻ̴ϲӭڷ˳֮ĽŲ΢΢һͣ¶ɻ֮ɫ
ǣڰʵ
ϣȥħӣټңշƿһգ۾ķ񴣬Դ˵
ǣڰ˳ȥ
ԶźڰħسĿռƣǳɽˮлľЩװģʵýޡԶڣﻨľȥԶ̬
񴼸߳շƽռ֣棬Զźڰħʵզ಻ѡ
ǺڰȺһʵɽ֮ϣǺڰסվڵ⣬ܸɽµĺڰСշ˵ڰռûģеĳжǺڰһһɳʯģΪڰ峤й涨Զռʯ
ʮ֮ߵħӱ죬صɢ˷շ˵ڰ󶼾ۼΧļУħһ죬еĺڰ鶼
һ֪ΪռֻˣɳʯҪȥڣٴڰ°ˣռеĽ衣
ڰѾûħӣһͣеĻƣɽħ
ʱһٶڰ鼯֮Уʥ¶뷨ǺȻУλǰǺڰϲ㽨ȻշˣȻλڽ켴ı䡣Щڰڿշߵ֮һڰ˰꣬ڹˣʲô˼˼ɵطԼҹȻһڷ˰λζ﷭κˡ
ټңһ¹شҪշǰ
µڰҪշƣ˼һ
շƻͷ񴣡΢΢һЦվ˳
շߵǰȻĿ⳯ŷȥе澵ڡ
ڰʱը˹鲻Ƶضŷˣֻշа㰵ʾ㶯Χɱǡ
Դ޶ԣһ죬ħѪʯƾճ֣Ⱥ鼤ߵĺڰ̰
ڴʱͷӲӵ·֣һɺ嫵ĺڰħӿ˳߶Ծ޴ڷɣƾ졣
ӽԺҷǵˡһһħѪʯĶǰת
ʥ¶뷨ȹȥȫڵأʾȫĵس֮Ҳ׷׹򵹣һվ
Цһڵħֱʡ

½ڣ¹ɽɽ£һĸߴ󣬳ȴʮƽĴ׺֮ضźΧˣһһսһϵʥħʦԼһǻϵʥħʦ
ʱһƬǽ֤ոйҵĴ򶷣ʮ˿ڣѪȾʺ졣
ս֮㲻һս̰ĿⶢȻͦĴ󺺣ս֮õеľսΪԶսͬȲεĴڣôżʮħҲˡ
ս֮۹ķ¥һʮڽҵ۵֮֡Ϊս֮ȷѪ꣬¥һҹ֮ɢս֮˵˶ߣ䲻ȴû뵽С
Ǻǣս֮ҵĿռָڣҪȡǡ󺺴ЦͷǣЦˡ
һսʥħʦһƣŴ󺺣ƾʧһ㡣
ħ𣬿ħԪؿʼҲ
һսʵգԼӲƴȴȴʥħʦԶ̹ٺҲñĥѵҪԼƵһ
ʥħʦ׼˺ܾãǱȻʮǿʥħۼħҪΣн˽ҧҧҪƴ
ﬡʱһ󼱴ٵһƮڿ֮УΧҶ÷׷Ʈ䣬ʥħʦħӲϡ
󣡡ɫͬʱһ䡣
ʮӰȻɵŮӡرǴͷһŮӣذ׳ۣ˫٣Ųʳ̻ƺһ۶һ¡
ȻҪս֮ҵȹãǣһս񲻸ʵǴһۣͬȥȻһ̵˼ûС
ʵҲֲ˵λ˵ʵߣһȴսһǸĪϢ֮͸ϡٿʮӣĸ඼ʥ֣ƨһ˵©Ϣ㽫Լ˸ˡ
򡭡ˡ󺺿ͻȻЩؽе
󵨡ĵŭȵҪǰ
ƵȻһ˿ֹסӣԴ󺺵
֮УǰĴ󺺣ͻȻһ̾𣿡
ǵģˡ󺺵ȴǽѰҷͱͨĪа鱨һ·Ѱ˽ӥ۶ӥ۶һ֮ȴƾʧһ㣬ֻͷӬһ½תԵɺϣȻһͷϵõս֮˺鷳ϡ
Щ㱵ű̥ǣְҵˣǸѧҹħʮӷ񴣬ȴ½ŵƣһ۹ǿʢ˥ҲһЩص
ˣ֪ү𣿡ʵ
ôżҵħʲô𣿡ƵʵȴҲˡơ
ȻǱѿϣӵ͵ħ׵ߵħ壬˼Ǳɣħ֮شܣô͸¶أֻǻشүˣԸ߷̣ħ޹ء
һ֣һԡ˵ͭƱƮڱǰҽͨƣΣվͳʾû˻Ҫս֮һᷢϢȥ˵Ǳȡˡ
лˡӹƣӿһ˿ж˵ﻹү
񴡭ֵĵطǺԺ֮˵꣬Ϊһʧʡ

֮ζһߵתƮ𣬼ҵײѪڡ
Ȼһ߿ļ𣬷ڵȻֹ
񴸧շͦε飬촽Ķʷ˿շСèૡ
շƳ˯ȥ֮ȴʼĥаħںϵĿԣʱռֻǻȡЦбѡܹɹںаĺڰħ񴻹һΪķҪʵʩ
аڰħʵĳֹͬԣȴ໥ų⣬໥ӴȴֻͬԶԶԭ򣬳ǽһ
һ뵽Щɲסˣŵ֮ųȥ
һ밲վ⣬һŮһ죬Щӡ
ʲôأûʵżշƻʱƺ˲½ˣҪʮ׿ˡ
үûʲôүڸʲôߺߵ
񴵱ʯŵ裬ѾͷĪǳԴҩˣôĻ˵ó
ҲһһЦ˳˵⻰ЩĪƺĩӦ˼
ү㣬Ѿͷšҧгݵ˵꣬ЦİԲƨһƣﳤȥ
Ůһͣŭ漴뵽ʲôøߵĳϼһ㣬ҡҲ˼
裬иˡǺЦ
ģ˵ղűүƨɵζΣүңҷǰ㳶ϲɡһ۰һ˵塣
ʵسΪ֮󣬾ûпܻôһΪůĹߡȻ񴲢û˼ȻʱϷϷǣҲû顣һȥصԸԼǿʵŮȻôһЩĽ֮⡣շһ澵ͻȻ֣Ůоһֱȥ谮ĸоշǺڰ鹫ֵʮʮĺڰͶ񴣬Է˵һɺܴڵԨݹѹֳŮˣŮм֮Щ£´Ӵ֮Ϊ߿п޵
ģ˵ôˣҾѾԼˡ૵֮ǰǽӥ۹Ůô˵Ҳƹһڣһ澣ƺԷûκǰָоԣڱշƵһָ̼оʮ͹ˡ
ΪүŮ𣿡ʵ
ţûжܰĿ⣬˵ͷŵҲ֪ʲôʱ飬֪ˣҲΪүŮˣΪһõŮˡ
ôľôү˵ɣүǻɡץסᰡЦû֦Ҳ֪ŵʵȻ޴档
ģˣҸ롣Ц
Цݣ±ֻһ̾ûٶ˵ôҲôȴֻԲ˵
ڰסĿռܴ½һС˺ڰΧ֮мСǣܶطԭ̬ĩġ
һͷɵǧ֮һƬƽԭڶѩףչʮ֮Ǻڰѩƴصħӽ壬ѩƴͣٶȸȣȷǷǳõķ
ŵ̤һͷƽԭʼ̽аħںϡʵ񴲢аħȫںһΪһԵֻǽΪһŵȻ߱Եԣ֮֮ʱ߲ը
뷨ǺõģҪʵʩȴΪѡ
䡭
䡭
ͷشӲݴǲǶٴʧˣǲըǰը
ںתǷйڰħȻתΪʥΪβתааܲתΪԼԴڰħȻȻԪػû໥תɹ֮ʱ񴾹Ȼ뵽ڰħתһĩ֪аҪ֪ȻǬתŵת֮෴͵Ҫ͵תΪԼõ⾳Ӧøˣƫƫ͸룬룬ҸҸж
շ뷨Ҫֲͬһ㶼ıһⲢ̫ʵǽһںϳͬԣڳɹһ֮תʹ󹦸
뷨Щ췽ҹ̷ζֲƺӲģ˻ƺӸĵˣ˾ͻһ·ߵڡ
ʱһĳĳϵ˵ǹر죬һգۣƽԭһһ£һǰ˵Ҫȥɡˡ
շ֪ƽԭ֮˲ȥ
һ죬ƽԭشһĺ죬Բʮƽԭشֱֱ³һɣǧ֮һʮɵӡ
֮У߶Ծ޴ħչͷڷҷķһɵЧͻȻЦɹˣĳɹˡ
շԶһӺħһŴͣĿɿڴɵˡ
ħˣһħתӺħĶӳ૵˫ϥһ˵ϣħҲŹأ˵֮ǰֻǳôھϣ֮ǰֻǵˣȴǵǵ
Ц񴿪ʼζָо֮һͨͨɹаڰħ໥תʱԺ类һУɷʱŪǰŪ׵⡣
Ǭתڶ㶥ǽȻԪ໥תķһһȥתһֱչٻɹаڰħ໥תʱȴҵеľϣѿԪ໥תȻȻ˵㣬ʶٶ󣬾Ѿ΢΢īһԼʶµĵؽƣջνʮ־޴

191192 ֮ѪһЦ

ֲԨһӰ˵ľٶȳڴˣ֮д¾飬ҲһЩɭ־飬ԭ֮ľ֧ˡͳһɫ߾һԲѫ£һųȻǾʥؼӪеľ
ҿϵħͼ·ѾΪСӣӲͬ·߳ȵĿСӽн·עⰲȫڳһ¾鿪ڵǼӪܵʦ¡ѵһһ뼲ӪѧԱʵУӪһѵӪΪѵԼӪֽоӪǾеѧԺ
ŵһѸٳӪǧˣǾ츳׵ȴеٮٮߣѾﵽǷ֮޷ϵħļͬޣսĵ಻˺󣬿ɳ֮Ϊȫܣ峤Ͽ˵ŮϣΪʥ֮һλŮԾ峤
ֲԨȻΣգȴ¾ʵ֮ء
һӽŮԾ飬ǧģʵȴǳǿһ·֮ݺ磬޿ɵֵ
Ϣһ£ǰ½һЩ߼飬һָҪڹؼʱӣһǽȪףλǾͺĪˡ
棬һȺݺݺྪȪǿʥȪȪ׼ޱȣҾʹûȻ֮ļӳɣʮ
ȪݴȻŮµγɣԶʱǾʥصʥȪֻԶħս֮ʱӴĻըɢ½Ϊѵá
һʯϣɭɭԶɢҡ
ǿ๫ڷˡһЦ
϶ʦˣÿηֶöʯ䡣һ۲ϸ
˵ʦʮᣬѴﵽʦľ磬Һ˧ζ뿴ʲôܹǵ๫
ǺǣѾͷĶˣˣ¾ǹ涨ͨġ
๫ǻģҪǰ취ɡ
棬Ļʲô취๫עҪˡ


วʯָȴϸ·Լ
޿ɷϣǸʦһĸоǰδеġʦаԵͬһһʥ֮ƤĶħɢױȵ
Ů˵˼ʱرݸ߹ŮˣΧŵȫһȺ֮ͽ֮ʱڷ˱ŨȤȫһЩԸƽͬһģӿ̳֮ʱϷôһаԵ֮ʱȤҲȻ飬ָо棬ƫƫҪִһʯ͸˵ǶĸоʱŴˣҲЩʾǱʶ硣
ϢʱˣعԱ·ǰ
֣̾һЩ߼ģΪʲôûˣѵɱˣһ·ȥ·˷񴣬òЩ߼˰ɡ
дʵĲһӣҲͬЩ߼鵽ȥˣ
ֻСûи߼赲£ͬʱĿصģܵʦ¡ѵ
ʲô߼ûˣ¡ȵ·߿ǰԲ̽ģ߼ȻЩǣʶǿң뿪ģҾ뿪ҲԼһͬʱ뿪ôֻһܣЩ߼鱻ˣλʦɵĺ£˵ʦɱԻһĹֵƾŹֵõӦеĵλװ
ôһ룬¡Ҳ㲻ٶɣȻŵȪҲˣֱЩӪʵߵʮǰֱǧ׵ĵԨݣ㣬ÿһ㶼еص׹޴ڣԽ棬޵ʵԽǿǰ¾ƵĵطڵĲû˸롣
ڿ¡ǽԨ֮ûãһѪӰ֣һſʮ߼飬нʬá
û֣ҪȻþ˾Ͳ˽ˡѪӰ૵Ƿֲ֮Ԩշ߼ѪġأֻٻһЩм飬ֲԨ֮еֱأ˾Ȼٻ߼顣

ʥͳ쿭פʥ̳Ϊ˵ȻŮȻŮֳ֮Ϊ񣬼֮֮Ϊ̳
ʥ׳ǳɿ˷һǰʧ٣ر㻳ɵ׷ɱǸѪֻˣ෴Щ˷ܣ׷ɱôöûɱ֣˵ֱһֳ裬ھϴˢĻᣬܲ˷
֣õɱ̳ҿ㡣ؽ˽ɫĴ󹭣Զɽ´
̳ΪĵطɽԶ
ӰڰĿƵضŷ̳ܵ
һǱֳΣԷΧܾ̳ЩŹ֣ûҽȥ
ɫһ䣬ͻȻˣҼǵ׶˵̳кĽƣ֮ûƷȥ֮ȫţˡ
Ǳգǵֱ»ˣȻˣҪ̳Ⱦ͵ýǽơ
ϸؿ̳ĸ֣ͻȻǰһֲֲīħᵽһħƵ뵽ѿǱīһǶ¸֮еģҲ˵ŵɽ˵뾫йħ󲼾ֺпܾõġ
磬ƽʯӦÿԿ˰ɡʰͰС
Ͱ֪˼ҪϢؽ̳ǵƽʯɣͷҲʱˡ
㿴ŵڰ˿Ŵ𣿶ԣǿţǱȥ֮󣬻ǿŴǶʯƱ㲻ˡ
û⡣ͰеһѪƽʯ֮ϣʧڴС
öǱͣӵȱԶħżҲܹȥ̽һ̽ˡ
Ͱк谭ؽ̳Ѳߵʮʹ߲˿ûвܿҵ˷˵ǿŴһˣ
ʱĿͻȻͻȻȥܿûʲô쳣
ͳ죬ô£һӳʵ
Щֽж˵
ʱһͻȻҴ˹ͳ죬̳ħֹͣת
ʲôһ̴ȥһ䣬Ѱߡ
񴿴̳ٺЦģŹ
ǣˡһĨԼѪһš
ϵ²֪ʱһӰ֣ŭ𣬹ɭȻ̳֮ϣͻȻٸ߼飬̳˹
飡찡ô顣һ󾪵ʥܵȻŮףĵطǲܲġ
ͳ죬ٸ߼Ϯ̳һܹ档
߼ʵǷǳǿģȻѪٻЩ߼鶼һЩ߼飬סȴǴ´ˡ
ĲҪǳ֣ʵ
ҪɱھʥԮ֮ǰһ㶨¶˷ܵЦݣʮܳ޷йĿ⡣
ȥɣǰ㶢ź󷽡
ХһշѪɫڻս֮еĿأôأһһ׷ɱˣԶĵס
䵶һܸصĿ񱩺âʱһ߼øأһ֮ʱͻһɱĳХͬʱļһ䣬类һ߶һ㡣
̧ͷյӰһͷѪһƮĺ췢ͫһٺЦ֣ڵȵ㡣
ѪɷЦһſңһѪâ˲صüġ
һȴȻԼͬһǿסһ㣬޷ܡ
ƣϱһǿҵ̹⣬ΧռСꡱͷһƫѪâĶͷһﴮѪ顣
֣һ䵶ͬȼͨ졣
һڿ뿨ʮ֮Զ֮ʱͻȻһŵƾճֽסÿһڡ
ֻһ飬ȼȫƳŵǻԶһȼգȵĸ¶ʱסĵյú
հɣ˻СЦһ֣һŵȥ
ֱؼȼԼĶȴȻڵв־ŭֵʲôԻּ׵磬ԼսȻ޻֮
ٺ٣ζܰɣǾٳζһָһըףһضʱڣͷ
Ϊĥزûȫ׶Ĵָϸܹʹȴֲȥ
ڿĥ֮ʱĶսپԮˡ
һĿǰ̧𽹺ڵӣ¶һڰ֡
ɲһѪ⻮˿صĲӣѪѪҺʱͷ
˵Ѫ𣡡ǵѪЦȥʧȥ˵ֵĿɳһ׹£һڵϣ״ҡ
̳ĸ߼ͬһʱʧӰ٣ֻʣΧ£Ѫеͳ쿭أһߵͬʱֲĿ־塣ѪĴ˵һθǵԺĽˡ
ڴ֮󣬼ÿ죬¾鱻Ű̶һʮ¾еʮľˣһⶼǵ׷ɱĸӵͷߡ
ʥأȻ֮ǡ
Ͽɫ࣬ոմϢѩͳ챻ɱˣ屻ն飬ֶμ̣ʥŽſֻŵա
Ǹֵô߼飿ѵ鷨ʦˣϿŭơ
峤ҿбЩֶβŸšߵ
߿ǸζԸ֣׿磬¾ְҵҲܶԸ峤Ͽ
Ψ֮ƣȦõ׷ɱֵ˶Ȼ֮ǣȻзأҿֲֵģҪ𣬿϶Ͷ嵴ħųһЦŵɽѰ޲ݣ֪ʯһǰġߵ
˾ųڣ˵֮ĶˣڣֻҪָѷɡϿ˺ݺݵ

ŵɽһƽ֮أʮųɼţǰʮ˷ʮӪʿոϰϣȻ񴲻ڣǻԾѵ衣
ϲѺһƨɼ壬һëֺõص˹ȥ
ϲһĻ취һǵҪ֪үĲܹܣȴЩɽҰʳܹǲְ
ίˣĲҰģһɽĽҲ򲻵үǲ˽ж
忴һ۾ɥĳȴϵû䳰ȷǰοļ
ƦôˡϲһʵѾüûоˣⷴпģʱ볯һ̼һȴһ㷴ӦûСȻƽ˶ٴɫȻһ˿㺡
Էʱϲ̲סˣܵߣιôˣ
ǹ𣿡˫ĿһЦʵ
飬ֻǡֻʶѣ㲻˵ˡϲ߳ŭתȥ
ߣ˵𣿡ץסϲС֣æ
֡ϲյ
ţ·˾Ҳץסˡһ飬ĿⷺЩʹࡣ
ĸŮ˲ϲЩϲˣϲ飬治ˣôץţȴһƻ
쵰ǺֶΣôû뵽ءԶĳֶ㣬գޱȴܡǵү˵ԸŮҪвԵģݶԸŮһУ̽Ů˵ĺģǴиְ
ŷϲһɽͷ£鶯ϲ֪⣬첻ңҾҪ뿪ˡ
ʲôҪ뿪ΪʲôϲһҪ뿪ʱˣץסĴ֡
ҵˣҲǿҶڵĵӣһͬɽʦֵѻˣȴε⣬Ҳʱ췣ˡһֻȻס˷ϲĸ첲
췣ôϲŵʱ򴰻ֽȻͱˣǵˡ
ûʲô˱ˣʱٻ㡣ں
áϲͷ
ϲá年ϲ°ͣĿ䣬˹ȥ
ϲӵޱȼᶨؿ۾
ɾʱͻȻӰʱֿվһԶפӪʾһ߸˻ȥ
ӰפӪһɫ۴ɫߣ˲İ嵴ħžųһЦһһŮӣǼƷϿŵǳȻ弶ҫ֮񣬶Ǿ֡
ǳһˡһЦһĿȻоЩϲ
үأһЦڣȻƮ
ԭ˾ųүڣڲվ˵ЩһЦôͻȻ
һЦЩʧĩֳֻǵȻˣǾ͸ˡ

޲ݣ֪֮˲࣬ΪֲﲻƺҲûʲôãȴϡ٣ҲֻŵɽĹɭżܼһꡣ
˵ֲûôϡٵֲֶУ㱻˷ҲֻᵱҰһ㡣
ǣ޲ȴԶżļ֮УȻûм;֪޲ʵôûôˣֻûֵ֪ˡ
֣ôҲһЦһʮ˲ܺΧ֮ϣп޲ݵĵط˸飬ƫƫһ궼û֡
һӰһЦǰһϸС֦϶סһЦеһ
ˣûз޲ݵټŮӹб棬沢Ƶħ˫棬ǵħҫ۵ŮһЦĽ
һЦͷ֪Ǳûз֡
ܿ죬ʳһӰӰԱ߻һ̵Ӱ
塣һЦһϳӰݣҲûʲôŵǾĸڣ岢֡
ܿ죬һ¾һЦǰ
ˣ;˵ҪȶһЦ΢΢ҡͷʾû޲ݣ漴
¾˾ų˴ǰΪ˾ųһϢ¾Ǿиְλλܸߣƹܡ
ʲôϢһЦʵ
ȡʯѪ鿨ھھʥأʮǿ󣬲ָӸ߼飬׿磬ʥѾѪɺӣϣ˾ųһ֮¾
һЦƱޱϻزڽӥ۶ȴħ֣ˣҲǿжߣԼҲħʴԼܱ֪屻˿⣬ǻ쵰ռ˱ȴҪһǧ鼫ƷħʯĴۣһжǸѪ鿨
峤֪˾ų޲ݣǡɣҾʥرж꣬Ҿĳ⡣
һЦһǻʲô·ɡ

193194 ı

ڰռ֮УΧһ
ھʥзȻ֮ǣϻʣµļҲȥˣڸô죿շƿڵ
ߣǸϻ뵰Ϊ治ҶΧ¾𣿽Ҿ٣峤Ȼ֮ס𣿡һѪͫɢɱҲһӽ¡
ɱǰ취Ǳ̲ס˵鱨ϣе¾飬Ҫǿɾ޲ˡ
Ǹô죿Ȼ֮ǣȻ֮ǵķҵ׺ͽʯܹġѻ
ǲһӶȻ֮ǣ¾ϻڲͻѺۡշƵ
һҲԸٵȣһֻҪϻ뵰¾峤ݷΣ½ľ嶼Ԯһ֪ϢҲһǰʱͳһЦŭƽϢһЩ˵
˳Ĭһʱ仹벻ʲôð취
һ취һԡͻȻٺЦ
ʲô취ʡ
岻ΧһΪǲѪ¾Χ¾飬Ȼô͵ȷʵȥɱǲ԰ǰ룬һһ¾ʧ٣˵ǻס𣿡Ц
񴣬СƾˡǱһĴЦ
һ룬⻹һİ취¾ȻħҲһֺüͨ¾ʵߣֻҪڰĺħҪ˵¾ⲻ
ҹɫеһ¾Сʮֵصļǿ׳֮⣬˶֮СǿԵ׷ɱЩ˵ѪɱŪþʥĻ̻̣ϸͲ˾䡣
ǿʲôһ¾ֳִ󹭣ͻȻֺɫһϸСĺӰӶɽе
ֵص¾̧ͷȥʱ򣬺ȻֻϡԿӰʾȴͻȻת׷̱ȥ
ǱӰ֣ϸСķĩٺЦҩȻãǵԻɢҪǿʷСҪһЩҲ֪СôЩҪŮϡ
ٺħһ˵¾Сϱһմ壬ֱһ¾һѣȥ¥գһѪɫľ֡ĴĿ
ھʥطͬ¼Ҳ˺üһϣа˸ǧ¾鼯ʧ٣ÿһﶼһѪɫġ֣ʥص¾쳣ֻţΪǧǱɱˡ
Ȼ֮ĵϿ볤ϻסˣٿĽϻϣʮѹ֡
峤ھʥϲػסԼˣĳ衣һݺᡣ
峤ΣǶñԼˣеķȻ֮ǡһϽŵ
೤Ҳ׷׸ϣ峤Ͽ뾫߶һۣ֪ԼˣǸ־Ȼ˴ļıȻţǧֻǱץ˶ѣǲ´˶ֵģ֪ΪΣô϶ܶģҲĲеĳҲͬ⡣ˣϿֻٶȷɢʥظб
峤˿Ǹֵµǧˣڰʮֲߵ
Ͽ˵ͷǷҪΣټ½Ԯ
峤嵴ħһЦųԼ˫λˡʱ˽
Ͽ˿ݲΣټڿʹޣȾʹػ᲻׽һΪѹٵöˡ
һЦȻͦɫɫߵԵ׿˫ѷɫ½ϵľŮеϢԼеӢǶһġ
⾫ʥкڰĲѲкڰڣһЦɻкǵ峤ϿˣΪħЩӦֻиӦڰħŻˡ
˾ų֪뾫ʥزԶĵطѳħ˵ĺڰ̳Զǳħսſ񱩵ԼڰϢ޷롣Ͽ˻ش
ڰ̳ɲ˴ȥ˾ųµü
Ȼû⡣Ͽ˵漴תͷһ黤ȥӪ˾ųȥڰ̳Ǳ߿
ǣ峤黤ȥ
ûã˹ʺһЦ֮شǡ
嵴ħһЦ½ʮģеĵħڶٶǰħսɨħҡŮʵǿ޹ȺΪ½ֵ
һЦѩƴܿ㵽ǳаϢɭߣڰ̳档
ڼ䣬һЦ̸һЦǧ֮⣬ܿˣתұ˫Ů̸ϲ˵ǻʮ̸ֽҲ׺͵ö࣬൹̸
һЦ̽ɭܿ챻һɿ񱩵˳Ҹŵĺڰɭ֮Ȳ𵱳ʮħڵħкǼɵûߣһЦܹ̽һ̽ڣֻˡ
ɭȻǹĪĽ⻷ȴʮߴߴؽ̸ţǺܿϤ
࣬еʯƯƳָϵʯָǾµˮʽʮӱֻƺûʲôӦֻһͨװ
ǰɣҲôΪ΢ЦţĿȻһ˿ɡ
͵İɣġǺЦ
ֻЦǰƺֳǸһ˿аʦ
ʱɭ֮Уһעˣп񱩵ΣҲõı֡
һЦߣõ졣һ
û뵽ôˣЩ鷳շƵ
ȴ¶һ˿΢ЦĿֱֱͷһЦƺܴ͸ۿﴺ⣬˵龰ٶȳԺ
үôЦôڷ
뵽һ취Цݣһ˵
ʲô취ʵ
ڵʵһЦŲܹƽˣȻȥһЦһһЩ߼أͰһΧ๫ԼһЦŮ󽫡ٺЦ
үûˣʲôƻ˵ɡ
񴹴˹ָԴ˹һֹɫ䡣
᲻̫ð˵㣬¾Щϼһ϶ỳɵġ
ǿ϶ģκμıǾܳɹģʧˣү·˭סɡţB

һЦҪǷ֮ʱжȻһ˲Ӧ˿Ϣ۽ǵһӰԶûü룬Ϊһâ׷ȥ
Լ̸ЦĻһ̱Ҫ׷ϡǻδüһεɱǣͬʱʮ߸߼ƾճ֣ŮΧסͰǱɫ棬쳣
ɱǡǱ´漴һʧڿ֮С
˫ȻѴﵽ弶ҫ֮񣬵ʮ߸߼ԼѴ񼶾ĸ֣ҲֻǿܳסѰһܣʮ߸߼Χɱࡣ
Ƿ֮սҲʮǿ󣬵Ӧʮ߸߼ȴʮֳʮ߸߼ȵˡ
ŲסҪӡķ֮ʱͻȻһʥůϢΧʮ˺ܾһʥ⡣
ȻͷһʦķЦжʱϲģͬŮʱİӵİͻȻӡϲĸо
СģͻȻӾϲѹһùȰڷɭֹǽ󾱴ȥ
Աһ࣬һӰʥ㿨õĲϡֻûðǿһһѰ׹ǡ߼ڷ˵ûսԣǰ˼żǻ飬ܶһв
ʥ⾻ֻһʥž߸߼飬Щ¶֮ɫתӵӰˡ
ߵǰлл㡣
лʲô˭˭ٺЦţĿָͣǸʯָϡ
һ죬ֲӲɱᣬֻǡ
òŽͣףסһ۽˿Цȴ߳ŭ
㡭ᡭཿһȭһٱҪȥȴͻȻʶ⶯ܣȭͣڰ˻ƽ侲ǵʱȴԵЩʧˡ
ʱõҲ֪ΪʲôΧǵͻȻµĶһ֮ززص񼶸Ҳͬʱʧˡ
˫̽Ŀɨŷ񴣬ҲȤشǡóͦһ˪Ѿͷеһƴһȴ磬ּӵĽá
һ£λ嵴ħŵλ
С࣬λȻûȴ֪Ƕı˫λŮĶ֮İǺЦŴĽܡ
Сף࣬λָλɡߵǰЦ
˷һۣһô˵أҸ𣿵ȴһ˿ۡ
ιʦ֪ǣǽÿɲ֪㰡ҽһ°ɡЦ
ҽз񴣬һǵʦʼ
񴣡˫ͬʱһĿ˱仯
ҵ֣Цʡ
ֹκһҶ̸㣬ֻû뵽ô˵
û뵽ôô˧ɡƤؽӵڽӥ۶ֳôй
ʱһǰ˲ǰ׷һЦǸСһʱ䲻ʵǣԼƬ֮ʧˡ
һЦڿһ˲䣬Ƭ̵ʧ񣬶ع֮ʱȴַ˹һҡһߵ˾ųû뵽￴㣬ɷˡ
һЦپЦã쵰Ҫ⣬ȴַڵӴһ˿ĪζĻӲȥ쵰ȵ
˫ĿɿڴضԼҴʦȵ֣ʦȻԳΪ˵Ĵ磬˾ȻûзǶ֪ԼҴ˿κ˶־룬ӲᷢϵĽӴһĻȴ߸ǵ֪
쵰̫ˡһЦҧгݵĶ
ӯҿˡ۾һգɿ˿
һЦһģЩҿһ˫ͬڶһеԼҲˡһ죬Լôʹؽ˶һԶأ
סҽӯһЦ˵Ǿ仰ٶȻصڶߣ
һԵ࿴˸ǰģʲôȻһЦĸоദԼŮˣ֮йͬԡ
һһѩ٣лв¾ĸֵȻǷߵĴ򶷡
硭񴣬ôģʵ֪֡
ǺǣС࣬ɵ̫ˮƽˣʵҲ֪ôһ̯Ц
ˡͲһ𣿡
ˣһشǣҴӿֲԨתģתתȥתղ㱻Щ鹥ˣһƤүҿġٺЦţ˵ûģֵϷŮˡ
˷һۣȴǲƵ¶һ˿۵΢ЦЩ֧Ԯȥ
еĿͣԼϣһתͷ㿴һЦŤͷȥĪԴˣ񴲻Щ뵽
񴣬Ȼˣȥ¾Ȼ֮Ͱɣ˶ܻӭĵġʱ˹Щڴʵ
Ǹã˵Ů࣬ÿ۽硣Ц
ﲻŮ࣬˧Ҳ࣬ҪҪʶʶû
үֻŮȤԶһŲ̴̵ΧЩ֧Ԯ¾һһ㶣еʦƦʮģ
һЦһͬ¾ͭǽһȻ֮ǡ
СԹӺʹɹȻ֮ǡɭǱЦ
ӣһЦ֮ƺмֽ鰡Ͱе
¾鹫ԼһЦߣ¾岻ѣߺߣȷȻ֮ǵķãҶҪʥ췭ظҧгݵ

Ȼ֮ǣһ˻ĩ֮ʱϢѴݵ˵Ͽ˵Ķ
٣һЦ׷ĩ񼶸ʮ߼鹥˫漰࣬ڹؼʱ̳֣һлһã漴Ƽʥ⾻һ顣
ߣôϿ˳˼֮ʾߡ
û뵽ϴڿֲԨʦ½ֵ÷ķ񴣬ţҲ֪ǲ񾭹ˣܾƺ̫˵㡣ߵ
˵֡Ͽ
ֻǾ˵㣬ϴ֮ºֹǧһЦкܺõĽ飬ܻϾһʦӵгߵĵλô뿨ֽһ𣿡ҡͷ
ҲԣΪ˾ʥصİȫ룬ǵб޻Ͽ˵ͷ
ܿ㵽˾ʥصģȻ֮ǡ
¾ΪԶĿ˾ʢҹөʢᣬǧֻөڿз裬ɸ״ʮ׳ۣ¾ϵ赸ϾԿ͡
峤Ͽ˻о߽ӴǱֵ÷ǳ飬ȴǴһЩϸ΢ıֲǶԼĽ䱸
񴣬ɡһʢװǰ
ŷˡΧдļλ¾鳤ˡ˵֮û˵֮ȴһ⼸λϵƶԼˣ⵹ҲûʲôҪ⸺дľȻһﲻֻʱʱؽԼƣһ˼Ůȥˡ
ЦţŷĴ֮УӯؼתȹڲഺϢʱϸ˫Ÿֶ֫ŤţɣĿ
񴣬ҪҪҽ㡣һһЦŷ񴡣
ү½һọ̫̃᲻ʺү㿴ʲôŽ衣ٺЦ裬ѲҲ֪һǺųļһҲñϹϾԼһʦ
һһǧʮȷתƶʱΪ֮Ŀͣ赸
ʱ񴶯ˣֱһչһȴһִĸоͣһϢ֮忪ʼ趯˴󿪴ϣȴˮÿһ˴ĸоʱиѪڡһͷڷ֪ɢҷ裬żƳı飬ִһ˵а
ĶԽԽţһ⾳ɴ˶йۿ޲⾳֮С˭Ҳ֪ʶ裬ʶѳһĵ֮С
ɱۣ֮һ翵ϸӰŮһڿ֮Уһĺں촽֮䣬ǰסѿ׵ʮָ޳覣ĵɴ˴
ĿһеŮӣ֪ԼٶȽ˻þ֮Уħ֢״̬˻ôֳˣ

195196 ⡢

ʱһҽװը죬ڤаеǸڲҽУƺһɶ˵ħһ㡣
ǲҽţŮͻȻͣ˴࣬һŤͷһǧﳯ˹
䡱һȻһѹȴΧ¾ȫвһͻոԼʶ״̬ѵڼ䷢ʲô
žžž¾ƴعƣ̾Ŀ⿴еʦǶ赸ʵ̫ˣԭ赸赸
ŷĿƺ·񴱻һ㣬ҴŷȺ
һž޴Ĺ֮ϣ粢ż翴ǳů촵ŵĻζ
˾Ƿ§ʮа˾ǲܾģҲڴ鷢
񴣬㵽һʲôأͻȻתͷʵǹ½۾۾ӳǳһſʯҫЩˡ
ʲôˣ̫˵е˵үǺˣе˵үǻˣе˵үòǺǣ֮ܶүǱүϽһң޷ֺšЦ
ǰ㣬Ƕһ޶ġ૵
˵ʲôתͷȴ˾̫Ĵķ۴ʪĴһ˲ӡԺ
วԼ촽ΣȻ
⡭ЦҪͣȴְϣӯˮ
֮ӣпԼӰӣЩȻؽĿƣһȴǹһһڿˮ
ഩ¾ʢװǽľڱȽϿɣ⳯һĿһĹв԰Ρ
ô󣬺ϰֱ˷ôһ۵һҪײԼûƿɡ۾ֱˣշһڰ鹫շһ¾鹫Ǿˣа˼һӿ
һľһлǴԸ¶ô
ڷҪ֮ʱһɫӰͻԱߴĶˣ΢ҡڣ˵⣬ƺûзַĴһ㡣
ƤӱæԶ˵룬ȴǽһЦ̭һ£ĻǺܲµΪ˺һûһЦ뿪Ҳ˼񴵥ȥԹذ˷һȥˡ
ã϶ûϷˡһѳһЦߣߺߵӯ湻ɵİ
ͦɵģ￴ʮˣҲôΪ𣿡һЦָöŮдһ˿Ц⣬һ̣ӯ
װɣ˱үһүҪ֡ٺЦ
ûˡӯЦڿն𣬻ΪһâԶ
ӴǣүүҾΪϹɡЦ׷˹ȥ
һǰһȻ֮ǣתۼʧʡ
Ǵˣʦôȥû棬˵ʲôģ˽£һЦƺûʲô˽¡
Ļɡ濩Цš
˵֪˿϶Ҫġһۡ
㣬ûзִ˶ʦ̬Щ֡ɲľ棬ѹ
áΡ
밡ƽظñ˴ģʦȴǸ⡣ַһŮӦеİ壿ŮҲŮ˰
֮ʮ
ڴϾͲ̫ûз֣ÿ๫ʦ֮ʱ˵ı־ͻЩ֣еڳԴסһһ˵ԼЩ㲻Цû֦Ҳ
棬ٺ˵;ź򣬴˾㼸㶼ǵ𣿻ڱұšȻãѾͷƽҲиȣȴ̫ˡ
㣬𷢻ҲˣҴûǴ˶ǵľ֮Ҳûǵ࣬Ҳ˵ģϴһ˿ûжԴ˲˼
ʥһֱϲһܴĺǶһɭֵ룬ǳӳںˮУһ΢紵ҡһǹ⡣
ҹʮ֣ħڴˮϷɱ߿ɫֲҹ﷢Ө⣬ɷ
Ӱ৵һɢǿϢŵһЩڴˮħ޸æβӴܣգۼָƽ
ǺǣһĻĺõطһЦ
ӯһ֣ɢʵ⣬ʧûˣɫ۱ɫȹһͷ෢ٰ㴹䣬¹֮ЦȻ¹ӣ˭ҲὫɱնĵħһЦϵǾͬһͬ꣬ڲͬʱͬĵصֻų֡
Ҳ֪ȥ᲻þѡ񴱻ӯһ£ֱֹ㻻õ죬үתò찡
һԸһĵطûսûıЦЦ޾Ϳޣ봩ƯѾʹƯѣںôӯںߣΰ૵
õԸֻĵط˵ĵطˣշһӣ첻·ԡʼЦ
񴣬ʱͦġӯŻЦķ񴣬ĬȻһֵӲһ͵һˣҲܺð
һһŮ񴿴һӯЦʡ
ţһңѵ𣿡ӯŷ񴡣
ҾһжŮңһЩǷĻЦȴһ
ӯҧгݣԱŮͦа취ģͲ֪Լһ£˭֪ʦƵġ
Ǻǣӯӯɷı鰡ⲻǻö˶˵վ𣿡ӯı飬а֪̾ʱԼ䵱һйĽɫ͵ԼˣһʾĽԼһǱأ
񴣬쵰ӯҲ̲סŷ˹ȥҪ˺쵰ų졣
һһӵŵ˺Ĳݵϡ
ӯ˳ƼڷĻУ۾૵񴣬𶯣ҿһĺۡ
һ̾˫ֻסн޾ġү̫Ժ֪ԼħݣǺأһ˽ŮһҹħķӣʵҲͦġ
ӵŹãͻȻɢһɵԼԼȴʵڣĸоʮϤ
ʱӯƿճΣͻȻǰǡȻվһ⣬ʧʱٶȴɫߴɫۣΪһЦ˾ųûлͷٿ񴣬Ϊһâʧʡ
񴷭һЦǹǣͻȻүүģүҵéˣҪʱһף˾˦Ҳһۡӯһ죬үһߣԶҲɲһЦ
үȥģбһЦߣߵ㼱е
óԵôȵĶ϶Ƿûж룬ܵġ
ˮһӰƺܵ˾һ㣬ٳǱȥ
үߵЩ
ģүܲˡϷһʥ⣬һͷˮ֮У֮׷ٺӰӰԵʮãΣйɲϵѹ־ʮϤ
ӰԽǱԽգ۵׵ĺףӰȻ㳯һïʢˮݵ˽ȥ
ʱһȹĳԳΣһ̹ӰˮУһûˮ֮С
߽һӰپһ֮ڣҪȫ顣ޱǿһ̷ֽ֮Ӱ١
ʲôʵ
ǽʯɳȽ֮γɵȻ֮壬ûγʵ壬Ȼ֮һγʵ壬Ϊֻ֪ɱ¾ħ壬ɷ۵һ̶ȣữΪɷ񣬳ΪԶħһĴڣʱơߵ
ôţΪ֮һⶫɷ񣬿¾żʮħĶ֣绹Ҫˡ
ûתʵ壬үͽҲһӰɡⱻӰֱˮΪ߶Ȼ֮壬谭ʵܺܿɳ
Уøˡ˵
үáϣһ£ȻڷЩЦߵӰߡ
ϻӳһ̵ĹâסӰͻȻҲ÷Ϊ˱һƣ죬ʥص¾ԼһЩϲĸ߼ħħޡ
ϺܿһɵļӣͷӰɷƯ
СʱϳѺۣͻȻࣵһҿһ߳˷ǰǽ׵ѩԲλļɢӨĹ޳·Ǿµǣ뵹ۣ嶥ɫ纬ŵĽۻ٣һβԲ߸˾˵Ӿ̼
ĿɿڴߣߵģҲǸ۵СŮǱ˵һصĽмŮģѵȫָˣСҪɢˡ
ү߳Ү˷ܵĻ
ãû䡣һ
үߵÿô߳ڷǰתһȦһĵĺɻƢ
ȿȡߣ촩ѣӳɺͳοڸʵ
ү㻹ûشߵء߶ţǰһǲ
㵱Ѫӣѵ֪ɱжֲȥô˰һԺеˡ
ÿ񴳶˳ǡ
߾ҲǣǺڰ鹫ɣүĹӶˡЦ
ŭصųߣ߼æһͷâһһɫѱϡ
ǰѾͷץԼġӡʲôڡˡ
ү߲һ󱦲أֻмƷȻ֮塣ߵ
Ʒ˫ĿâʢǿɶǽӲӵĽҰҪǿ俪ס
߼æֹ񴣬һƿͷй
ͻȻһ֣̺Ĺâں׽֯һصͼ˺ס
үԽȥˡЦŲͼϣ˱ʧ
֮ȥֻʧȥİµ䣬Ϣ֮һâĶѨ
ʵһѣֻⶴѨ֮˷ǶŸָĿʯƷħʯֹʯ洦ɼС
ˣˡ񴻷ΧͻȻʲô˷ܴ
澧ʯɳ󾧡ҿҿ̵ġ񴼤״ΣܲеĿʯȻīħصϡпʯЩʯԲó޴ħ󣬾ˡ
ûмȥãǼǰȥҪ֮ϻʲôϲĶ
󶴳ǰױûˣֻǷȴھͷһߺǣ⺡ǾӨ͸ʯһ㣬ġǷȴӺɢϢ֪һ߻ʯĺǣһŮԺǣȴǲ֪ǰʵﵽ˺̶ֳȣ˵ʵﵽһιͷƸ֣ее⣬ʯһĹͷȴδ˵
ˣߺ飬¾ҶĶˡѪĴӿռ֣̾
˼⺡ǰʵҪԶ񣿡𾪵
ֻԶħĺǲŻʯĹʣżڻ޵еĴڣԶħһָͷѪĵ
ƲƲ죬ԼڵʵƨǡͻȻ뵽īһϣǵʵԶżˣ֪Ǵĸĳġ
үͻȻָߺָϵһöɫĽָ
ӣöָȡһֱġůûֹĸо
þ̽УոһԺ㸡ֳһùӰγɵħ
⡭īȻǿռָһīīصĺħīںܶħҲΪīѵ˵ߺǾȻīһ̫ŵģȷܣīһ뾫ʥƺЩϵط뾫ʥز˵īֶ϶ֻܳīڡ
һ뵽㲻˷֪īһжôǿռָĶܲˡ
񴻳ż鿪ʼƽī󣬶ڵõīħ׵˵ƽī󲢲ѡ
Ȼī󱻽⿪ֻĲǿռָıīһŵߵŮķ˿ǵˮ¶пʱ˪׷޵ɫʱ绪ïĩȥ
ӰеīһԵʮּȣٵܵõָīӰ֮˱īڵӣʱ䲻࣬˵żȴħħͷ㣬¼ֲ̫ͻήҽӡ֮У֮ƾŷ󡣡
īһĻˣһ˿ʶ֮УֳҪ
˲䣬īһĵӰ飡Ҳ֮ѹһ𾪣īһĿеָľˣȻӡʲô֮УҲ̫˲ˡ
ǺǣһҲס˷Լﲢսī󿴵īһĵӰ񣬿īһĵʼϲģŵӵģԼ
үʲô𣿡߱ŷֱ۽ʵ
ֱ۱ⶥţһ꣬ⳤ˾㲻ã巢ô˻§§ĥĥֱҪ
֣±үˡЦ
ĬīһµҪ֮񴿪ʼʩչҪľǿպǿԴﵽһɹʱڿûʩչڶΡ
飡Ȼ˫ĿķͻȻһʼԼۣ󶴶ʼջΪһĹб֮С
ǰһڣԼʪ֮С
ƿ֮Ǳĺˮִܿˮܳص˰ߣʱߵѷǰס
ףߺأߺĲûи߲һһӦȴʧȥϵ
ôܣʧɫȻо˵Ϣˡ
һµʱΣһԴʩչ֮ʱûнѪռ䣬˵Ҳ֮Ҳӡ֮˰ɡ
֮̽̽УһۿͷĿռ䣬һʮﳤĿشУѪ򱻶ڿһǡһѪı㱻ų֮⡣
߾ԼʶûˡĸʵظһµһԵѪҲɡ
һľǾ޴ģҲΪǿ󣬾ʵȻ֮Ҳ޵ֿ֮Ը壬Ǽֱ޵С
ۼͷˣû̳ͣȻ֮ǵķӶȥ
ڿ¾Ĺͣûܵ˿ˡ
񴣬˾ųȥˣŸջð˳ʵ
С࣬ô簡òҰɡǺǵЦ
˭㰡⣬ҵ㻹ûشء
ҺһЦСȴ̸̸롣ʼ硣
أ׷ʡ
鰡鰡鰡֮ģСΪϲһ˵ȴ֪ô죬ֵҪҪġٺЦ
ꡱһཿЦôô˾ųɲ˵ǰ㡣
ôôѵ˽ͻȻЦ⣬һʵ
ֻ˵ôᣬҲˡ౻һţΪˣһżҪͣȴͻȻǵĻЦܻתӣһĹɵıӰ
ߵ󣬽ѣһǳĶϣЦ治ˣ
öһУ̺ϼ
治Դս촽ᴥĶ
ഥ˿ƵĿ˿ܣյص˷һۣξͷŹ㣬߰ɣҴȻ֮ǹһ䡣

197198 顢˴

峤ѾǿסˣѾŵɽͬĻʹŵƶ˵ֵϢҪġ߶ԵϿ˵
ʹҲˣãǿʦǼ٣ܾϴһаң̰ɫϲŭ޳ƾһŭ֮½ӥʹΪƽؿɼʦΪȥԶϿ˵
ûųߵλʦʹ߿϶ʶʱ֪٣ĵҲˣǼٵģôпһġϿôһ˵ҲЩԡ
ߣԷƺкøУǲҸڽ֧Ͽ˶Դ̬Ҳɿһ˿ߣƽʱ׷¾еĽܳܶûзӦȴȥӽʦ̵ġ
һеʹߵ˵ɣˣɿǡͻȻ
ߣôأȷ˵¾鲻ͨġϿ̷Ե
ϿˡĿƵŵϿˣֱӺˡ
Ͽһ֪߽Գݶ˵Ǵ峤Ĺϵ
Ǻ֣ô˽ͣ߻
ϿʱһһЩ׵Ҳٶȴĵױ
ǵһ꿨Ѫ櫴׷ϧһдҲҪɱ櫵ֿ峤ݡ
ڶʮ֮Ϊȿʥ׳ɿϣΪʹܼ尾еĹƵԼĶӿϣôֹ˼ʮꡣӳϢ֮һȥ׷ɱһΣһ˿ĺ󱳣һ˲䣬Լľҳ鴤һڿϣ
ջˣֻԹ߱ĿӡһϣһĴׯȵһƻĹ﷢˹ϵڶֻʶӣʧȥϢ
֮ǰ˷һпֵİ뾫к㿪ʼ뾫ϵ֮Ǹ㻳ĺӣֲϼˣϳ˴ӣڵе֣ûգֱ˹¶
֮ĸٵУǷ־Ȼһ֪ԤĩϢѾõ֤ʵְ֪ҵһγֱھУԶħս֮󴫳жϾȴû뵽֮ٶȳ֣ȴһ뾫ϡ
ڵ֪Ϣ֮󣬵Ͽ뾫߼˷ܣ֪ĳ֣ԿԸıˣȻҪﱣֻǵֵ֪¾峤ĸףҪȥʱֳ˼ҵĿܣ˵Լûиס
ҪÿֹģǾͱͬףǣһָô˽أ
ϲ񴣬óɣδЩ顣
ϿˣѾ̫ˣôǿʵݣ޸ԾĪĺôߵ
ǣһ˶ͨ飬Ǿ崿Ѫܻڶ֮ϾϿ˵֮һҲΪԭ
ǿԶµĹأͨ飬ͨǾĿ飬ѶΣռӴ󣬾Ϳֹ󲿷ˡߵ
취ܺãϸһ¡Ͽ˽üͷչ
ʱŷȻ֮й䣬Ȼ֮Ƕеɫ
ԴӶԷ񴶯һֱΪͨ淳ģȻûбֳȴʮֽꡣû뵽峤Ͽȴ뾫Ƿ޸飬֪˿»ϲɡ
Ȼ֮ǵϷһ޴ݣʱ¾д
ʲôʵ
ȻŮͷȻŮ񣬾ݴȻŮһķÿ޴ֻʱ顣һص
ȻˣҪȥһݰɣ˵˼ҿ˳ۣ͸ʲôġٺЦ
ϲذ˷һۣȳȥԼЩڴȻŮͻ飬Ǹöð
ȻŮھ֮о˵ÿһ鶼ϵͽȻŮеĵλ޷˽ġ
߽ȻŮţҳ֮ΪɣȻֽʽ޷Ϲϵڷ񴿴ҲǿռȽϴˣװȴһ¾סݻ磬һȻŮɢž˵ΪȻŮôףش˵ȻŮȻΪּϲװΡ
ۣԴ֮Ϊģѹˡ߾ȵڷ
֮񴵹ͼпܣһּȡ֮ŨޱȣʹһСָڳĴ֮ҲǧĽҡ
ȻŮȻŮ񳤵õǲǴһ˿׺͵΢Цһ̵֦һŸ𺶵
ʦɲμذݼתͥˣʦҲͲҪˡ
Ϲ촽ʲôһʱỹ
ƤĳȻӿȥˣ˼ȴȻ֮ǰСŮƵĳ죬Ȼ֮壬ȻһɢȻ֮ҲȤ
ԼεȻ֮ɢΣȻŮ̽˹ȥΪͷʵĵĴ֮û뵽ͷȻǿĵģиһС͵ȻŮ
֣ʽƺļӿһϤĸоȴʼ벻
Īģ߽Ȼ֮СȻŮ֮УپԼΪȻŮ
档ԴȴСȻŮҲԴ¿ɲˣȻŮľ޴ȻŮͻȻɢŴ̵⣬ӾȻ鶯˫һգһգͷһ˼״
ȻŮˣȻŮˡ¾ֿȵؿȻŮ˹ͨͨܶ˶档
׳ͷæȻ֮ȻŮеСŮг˳ܿ죬ȻŮĴ鶯˫ĿٶȴͣΪľʵһлָԭ
ŷ¾ԽԽ࣬峤ϿˣԼǶ˹ȻŮȴȻǰһһ
ֻʱΰȻŮľǿǶĿȻŮ飬ҲʾԷ顣
峤ﲻӰħˮ𣿡һλ峤ϺȻ
ܿ죬һԴСħˮϿħˮһˮжʱӰ˸˵ʱеΡ
ֻþȥãȻŮɢһȦ⣬徹ȻʵȹҲƮֳϵСʱȻŮ۾ˣͷһƺڳ˼ܿ죬һֿʼָԭ״
еɴ۾ħˮ¾鶼ڶȷʵȻŮˣǾʥصʢ¡Ѫ鿨ѪȸŪĻ̵̻¾ǶÿȻŮıӻʥһûµģǼš
๫ʱڶȻŮ˵ʲôĿ֮ͻȻʵ
һ漴һ죬Ų֪˵ʲô
࣬ӸղŵӰпԿȥ֮ȻŮģĴ£ʲô˵ġ峤Ͽ˵
ҧҧ۽ǿһԶķ񴣬ͻȻոȻŮϣϣһ𡣡
˻һȫԾ¾鶼ŵ࣬漴һҺ
е˵棬治ͨ飬Ϊ͸
е˵治飬ΰģӦóԽһ
ԶʳߵķʯôҲ벻оȻģ󵽵˵жЩǣѾͷͲŸȥ
ʱϿ˾ʾҰڵ鿴ѾȻŮĳ˼ڲͨ棬һڳ飬ṫңڴɢȥɣȻŮٹ⴫еˡ
صԼסղŵ黹ЩΡ
ߣɵĺ¡óЦű˳ûֽķ˿ҡ
үҿڰ㰡ȻŮǶ鰡Ϊ๫ԸˣʹˣЩͽҲøϽͰ͵ֺð߿Цµʮ͸
ͻȻһ°ͳ˼
ȻŮΪλһħ֮ĶɣȻ֮̽ͷСоͿô񸴻ҲǿĴˡԣΪȻγɵģǸܵԶ׼ˡ
÷֮ǰɲҹ֮ìܵĲνѵĻ쵽ˡ
Ǿʥأ˸֪ʥؾģĪǾڲͽɣ
뵽ˣһͬһΪǸͼСԼѲؽ½̯ˮûĿԣ˾ʥ֮ȥһ顣
ʱ÷ɿ죬ܿϦ£ҹĺ١
ˡס
񴿪ţ⣬ȵض
С࣬ôͲסįҸˣǺЦ
ǰˡһЦû·ȻϲˣǾ¸ҵȥɣκѶѲġ
ֱ׵÷ЩʴӣһֱϷŮȻŮ߻ŭıе⣬Ƿˡ
񴣬ֻһ䣬ϲϲңֱֱŷ񴣬ɫʵ
ϲû˿ԥĿԥһԥ¸ոջˮСèϾҪױĴϻˡ˵ϲƯŮ쾭壬үʲô
һɣĿ˵ϲ֮⣬ŷǵĻЦȻһһ
ɾʱͻȻ§ס쳯Сӡȥ
һǣǵģŵ޻һƮƮģʶ˲ʧȥã۾ֻзĺ
ãཿƿ񴣬˫죬ӵصŷ񴣬һӴĿȴͬ˻ɲʱࡣ
С࣬ɲղү飬һôҲΪɡ
ǵڶˡС
Ҳ㣿ðɣҲĻȷǵڶΡ
ҡˡһ۷ڣƺ뵽ĳЩٶ˵Ķ类׷Сһˡ
ζһķ۴ζҪݣͻȻͷһ裬̧ͷһһεâֱֱϮ
򲻵ʼ磬â৵һûżһ֮ء
˾ų˾ͽɡл֡
һЦһתӶȥ˫ͻȻСãǶԵġ
ԸǴġһͬһЦ׷ȥ
һЦվһɽϣҹ罫۴졣
ôˣһЦеΪʲôڿʱôĲΪʲôĸоԼǵħžųһЦûиһЦǹ¶įϸУ뱻Ůӯ
˫վڲԶǴ˵ıӰͻȻƽض°ĮıӰʱЩį˸С
찡ⲻģôϲˣȻĲ²⣬ҲֻģڿĲ²⾹гļ
˶ǸʦųѰĸ顣ȴǵ
㣬㲻˵׼ô𣿡
֮ǰֻΪʦֻǺѣֵܰĸ飬ڴ˸ոտʦ๫ʱҸо˴˵ŭ⡣
ΪʲôǴϲ๫Ͼ
ΪһŮˣŮ˵ֱҵġѵ¶һ˿΢Ц
ҡĽ㣬ѵҾͲŮ𣿡ûתͷʵֻԼԸŰˣֲʯŮܸо˷ŭԴ׵Ķ˭
һЦʱͻȻתעλ¡
ˡ˫Ͻ
ҶˣһЦͻȻʵ
شˣҽøŴһһʮˡ
һһʮˣһֱңҲĩǳȥĻΪҵԭɡһЦ̾Ϣһ
ǣǧô룬ֻҽ۽ߣЩӹ׵˰ˡ漱æ
ԺкʵģȥɡһЦ˵꣬һʧԭء
һЦĪĻòˡ
㣬ݵúǰɡ̲סȻ֪ЩҲŹ°Ĵ˱˸аʵЩܽܡ
ô֪СĶ࣬ܰæҲ˵ֻһ˸һˣһȴЩ񺮡
ȥ̽һ鱨һĿϲãٿжܻϲһͬԡȻеСȥô֪ءʵԼе㲻ţǷĴĻʦһŮ˳ԵȴһˣԼ뷨֪ᲪȻŭϾЩ˼ˡ

199200 ơ¶

ʥعϵħͻȻâһ˵Ӱƾճ֣ʮһ뾫꣬һһŮڵ࣬ǵķ
ѵȴڴ˵ص峤Ͽ뾫ӭȥϿ鸴ӵؿһ۳Լİ뾫꣬ǰ뾫ȴţúܣƫͷ
ӭλʹʥأĹ䡣ϿתһһŮʹߣЦ
𾴵ĵϿ峤ʥأһɾĵطǰһһЦ
Ͽ峤˵Ѫ鿨ھʥȷѪ֤꣬һϢǷʵʵǶ̣ʿʦѪ飬½һƽ͵Ļŵƶȴֱ˵
ҾʹлԮ֡Ͽһм
ڵְ峤ؿŵƶµ긡ڱһ֮ͻȻҲʢˣȻǵõ˵Ļõ壬㣬ְ֮ΪְΪ֮ϣΪǽѣְֻԱְԱ
ŵƶȻ򣬴Ӵ˽Ͷάĵ;ϣ֪˶ˣٷ´;Ӵ˳ͽֵǣԴ֮ʵȻʼͻͽ̶̼ʱ䣬ŵƶ´һǴսʦһԾڵһǹս񣬶֮ǰǴħʦڵĶǹ񡣰˵ʵԳȥʹߵݶλǣǽǷĽ̻壬Ȼ꣬ԴĹԡ
λʹʥػһλķʦڴ֪ͣǷ񡭡
ʦȥŵƶĿ¶ǳݣ
Ͽ뾫߳һû뵽λصʹôǷĵλʮֳˡ
ܿ죬峤Ͽ뾫Խλʹ쵽ס뾫ȥ
򿪷ţżʱҲЩ죬òȥ壬ܵʥܿ뵽ǿע⡣
ʦΰ£ٶȼûָ㣬ý;µ羴ڡŵƶϥأŷֻѥӡ
ĺҵȷ·;ⲻҵĹָͣһʥ࣬Ĺ˵Ķͷ֪ڵֱЦûˡ
峤Ͽ뾫߶һۣЩҵķʦӵгߵĵλλʹ׷ĽżҲ׵֪ˡűˣʱɡ
ãŵƶòŽƽʵʦʥҲΪѪ֮𣿡
ûͷ
зʦڣһܹȥһƽ͵Ļŵƶ˷ܵ
ͻȻޱ࣬ŵƶѵԼ˵
ΰܵ˵۾ģĲһʵģǷƶܽƾԣҪһʥ๫ȥжϣ˲ȥѪģĿؿ԰һС۾ϷһĹȦһ㡣
ʦ˼˵Ѫ鲢а𣿡ʵ
ѪǲаģҲܹ¶ۣΪλѪ鿨ϣֻϵĿѣһոճӤʲôʱǴģȴԼ׺׷ɱ꣬ʱǳޣаġּⲻɱ¾ùϴˢааĹ¾аħԴĵ׳ȥӶּ֮֮̾Ϣһһ˵ģ
ŵƶ˼֮УãȻ̧ͷĿѶһٶȵϥ
ʦ㶨ʹߣĻéٿаħΪΰͽֳػ񡣡ŵƶ¼
ͳŵƶºһűٺЦаħΪͽȷһΰʹ
үˡЦ
ˣ˵ĿЦ
ү𣿡Цʡ
ҾˣϧҲǣֻаħˣ˭ңұɱ˭񴵭˵
ϿѾڿһʱˣһʱֶǾ۾Ƥûһ£ֱӽϿ˵˿
֣ôҲĸסϿһӣŭ
ֽյ۾˿𣿡
㡭Ͽ˱ּñŭϣƽ͵άֵס
Ǹһ㱻⸸׷ɱңֻһҹĸƷˡףǺǣ벻ҪʥۡЦ
Ͽ˺Ȼվ𣬿һƬ˫ĿһĨʹһţҧѪ飬Ϊ֮֡
ҲҲֻǸ뾫飬һŮҰ֣ôҴӴ˻峤˵ֶŵϿˣĿеĳ޲Ρ
ڲǽӻ𣿡ϿЩͻȻԼʮʧܣӶӶͬˮѵȻŮԼܵ峤ĳͷ
㽫ҽӻΪʲôҶ֪˵⻰Ͳÿ𣿡ֱ䳰Ļ˵ڡ
ϿһȻתȥ
ȵȡͻȻ
Ͽһϲת
㲻ǿԤĩҾԸ˵̧֣âרעضЩâͻȻͫ׷Ŵ˲ʧȥѪɫһ̱ڵء
Ͽ˼æǰס֣ȴƿ֣˫ɢŹĹâе˵㽫Ѫ鿨С
Ͽ类׻ǿֵԤԣ

վһɽĶˣĿԶԶһͷѪͷԺ
촫Ϣͷɵ˼ȰӦö壬ӦѡظʣлĵҲĸ׵ϿһһƽԾԹǷͬ⡣
ӳ񶼻ڳ֮У˵˭ʹޣʹޣһǵϿˣһǾߣԲɱ֣˱

ڣһ֧һŲȫעػţͷ޽кݳʵ㻭ƽħᶼ˷ˣڻʲôأ
ͻȻ䣡񴽫һӣһҲⷴԪɱħѻֱʯħỹѡ
ԪɱħīħһȽϼ򵥵ħԪĶ޴Ĺ輫Ʒħʯһǧ飬ʺħʯʮ飬֮ٸҪɳʮԭģԴӵһ֮ƴֻҪйԴԴϵزʯʼоīħϵħ
ⷴԪɱħĻѶȼֻñڲϻƶѶȺܴ󣬸ڷԲ׵ķΧķԪɱħˡ
ٶƽľʼƣγ˳ɾڷΪζܳɹ֮ʶдһ΢΢һ£ǰ
зˣĿžߵСӰϡ
СӰСĴָСɰɫһǶѴһ֮ŵľߡ
һ裬Ϸ⾫ûڼнң˵һλ֮ߵĳڼнˣǶлľ˵Ե쳣ˡ
ʵܸߣʾĶԣǻǷľ磬ȴϼһʵ
񴲻ʹСӰңһֱݾˡ֮ź£֮ʱ̽ȥһ˿洫Ĺ췴ȴһϢԵʮ䣬뾫Ȼ֮ȫϢϼһ⡣
񴳷СӰֻҪ֪ǲĳɹڵʲôֻһĽҿˡֻϧͰеƽʯڻʹãҪȻϢؽ뾫ߵ֮Уʱ֪ʲôˡ
ʦڲڣʱͷһ
Ҹʲô΢΢һ㶣һЦ±˫еĻ档
ţЦŲ롣
һĴŷķ䣬ȻֻסţһЩϸڷ˽⵽˵һЩϢ
ܸɾ֤࣬ʮһЩùĶŻԭλ˵һԭˡһѲ滭˹ףӺһħͼˣһʯħὫӥ۶ΪƽѵԼƵģ찡һʯħᶼܻƳɹˣ츳Ͳˣ˵һרע棬ĵˡ
ŶôһͦģҶЩˡĵ
󽫾ͿżɽɡЩĪ
ã˵ģϲʲôɫЦʵ
ɫٺЦһ棬ʲôĿġ
ɫɫȴأţ˵Ӣء
ϲɵʲôʡ
Ǹ¶Цʼ磬ϲĵȻڴϸˡ
üһ˵ʮ㡣



һѣ֨˰죬ʵ㿴һʮƯˣ᲻׽֮⣿
ͻȻЩˣһЦиԭǹҴ˵ҸĻˡ
氡ֱǲǻϲ˾͵ˣôӸǺЦ
ҾҪ⣬鷳ʦشһ°ɡҲЦĿǰ˾ǸƷֲ๫۰Ͱء
ϲŮˣ潫ŮˡͻȻ¶˵Цݣս棬ĺ
ЦݶʱһĶӡ
ٺ٣үѾͷЩԵһЦ

ֳȻ֮ǵĽͷ֮е¾鶼ؿһ뾫ôܵȻ֮ˡ
ֵɫȻЩ԰ףûĴȻ֮ǣֻʶǰš
ѵҪڸСϻȫԤԵϿ˽ڿУʵֻףϿƺˣڽȴûп
һ𣬶ȻŮ֮󣬶һûʲô˷ˣȻ֮УһЩ¾黹ṧ䣬֪ȻŮھеĵλ
Ǹ뾫ϻغʹһģ֪Ϊνһ뾫Ȼ֮˵
˹ȥ΢΢һɲ̫Сô
ǵõڽżȻһ뾫ֺп֣뾫֮ǰ˵ҪԼһԼӡ̣ΪһȻ֮İ뾫顣
֣Žһ䣬Ӧûϴ˰ɡ
Լ˼УͻȻ˻Լ֣һʱ仹Ϊ˻þһӰǰ֮ʱ̧ͷһŲõЦ
硣־ϲе
࣬λΥСֵһġ񴳯ʹһɫſߵһƬ˵С֣ȥסˡ
磬㾹Ȼǵҵ֡Щ˷ܵ
㲻Ҳǵҵ𣿡Ц
Ƿ½ν˲֪˲ˡ˷ܹƽ
ôʵ
ֳĬþûлش
ΪѾˡЦɲǿѣÿ˶Լܡ
ұϿץģҵĸסֿڵ
һϿ˾Ȼи뾫Ķӣǿĵܵܡ岻ǲͨ𣿿ɵϿΪ峤ȻŮһӣ
ֽͷβ˵һ飬ĻԤԵҲ˵˳ʼնƽȴиоһ˿뱯
֪ڵ֪Ԥĩ֮󣬲뵽صְҵû뵽ٶ֡
ѹ㵱˵ỹһΪԤԵɡʵ
šֵͷ
ܲԤϻᷢʲô飿
ҡҡͷҵľѾľˣҵԤԺģ
Ҫôܱǿʵ
֪ǡҵ˵֪ʥʥֵָ̣ܸ
ʥ̣ĿһʥﱻͰе֮ҲΪҶڽѪֻʥ֪֮ҶҪʲô

񴿴Ȼ֮ǹ㳡ϰŵӰһʥ¶ŮôᱻһЦֲ׽ġ
ʱΧ۵¾Ⱥ鼤ߣ˭Ҳ뵽Щѳ壬ΪԶħ˵ĺڰ龹ȻڣҾƤƬڰ̳ڵɭ
ڰ鱩¶ˣӵгſɭϣԼҪȥɭֲǲܵ飬鷳ˡ
¾峤Ͽټг飬վɵϿ˷ΣټϢ½䣬ټʿñҲһҪдĺڰȫ
վΧüͷ˼Բ֮ʱͻȻһ¾ĶڣȻŮˣȻŮİǷ˺ڰĴڣҪȻǶڰ֪ʲôʱ򹥻ǣǿɾͲˡ
ȻŮ񣡷ǰһصʱࡣ

201202 ٴߡӾ

ʦ峤롣ʱϿȴһ黤ȥ顣
ϿԼ˷ȻŮ֮󷽵һյأһЩ֮ǲ˽ġ
Ͽ峤𣿡񴿴Щ㲵ĵϿʵ
ɡϿָָһ׮÷ڵʦֺ𣿡
죬ֻǷһ֮Ѿˡ񴵭
Ѿ֪ʵҶӵ˰ɡϿ̾Ϣһ
ͷԵϿΪʲôЩͷԡ
ڿΪǴ˵𣿡ϿͻȻ⳶һӿϡ
Դġ񴲻ۡ
ǰʹŵƶºҵң˵ˣΪһԶɱԼճĺӣӲѪȸ·֪ʵǷʦĹ۵㡣Ͽ˵
ô˵񴲢ϡ
ϿһɬͻȻ˵һ񴼫𾪵Ļ

ڰռ䣬շƴϣһдۿʳ͸ˮӾһ㡣ҪԼһҪܳȥͲᱻǸ巢ҪǱ巢֣ʥ¶ҲΪԼ׽סڰҲͲر¶һжĴ
շƣҪˣүھʥأһ뵽취ġο
ǰүƶˣκС˼̫ˣүһ϶ᴫϢġలο˵ЩշƱΪȴͳŮˣʱվһߵġ
ʱϢ˹һշƣպڰȻ֮֮¡һպ׼峤Ͽһ
ʥе¾ͬʱյ峤Ͽ֮棬֮Ѫ鿨ҲԼĶһ˲ø档
峤ǸʲôôֹƽѪɷ֮壬׿磬ôǶļ˲Ρڵ֪ϿԷ뿨ľܻ֮
ôǶԼΣߣһӶûΪԼΣûΪӸΣûΪӸΣҶԼһΰɡϿ˲ΪҪôˡ
㡭˦ֶߡ
ͷ࿴߳Լסȥ֮ʱҧҧ촽ӭȥеߣҸոڳϱ߿кڰû
ʲôȥתȥ
ʱߵסһЦ̽һϵĽƣȻһ˵һ䱩Ϣ
ô˰ɣа취Ļͱĥˣû취Ǿˡ
棬ңʦȥһ£ųʩչطΪ֪һЦ
ŷˣҳȥʼ˳ȥŮˣСۣ׳Եڻû
˺ðΣſŶԷ˵֮Ѿ򿪡
񴣬һЦ˫뾫ߵ֮УȻһ׷ľ߱ɫʯ֮ϡ
ǰһϢľߵͷ𣬲һô뾫һģһ
ڴʱȻ֮ϲ鿴ľ߻һ𣬶˵ڿն
Ҫȥģǰз˸ŵĹâ
ƾҲסϷ򡣡΢΢һͣʹ߼һðһڹ⣬㳯˹ȥ
ÿٶȣһӳһ㻤֡ȴ⻤뾫ߵĺڹһӴɢһӴ֮ؿڣһѪ˳ȥ
ħݡðһźâɲʱʧڿ֮С
ŵƶ˳Ϣ׷ȥס࣬һʥϣȴƺûʲôЧ
¾龪ˣλߵľôͻȻݣϢô䡣
ࡣոòϽȴһп϶ֽţһȥ㴥ʲôشӶ֪Ϣɫ࣬ͣùħȻЧ
סؿڣȻסȥٽڹ
񴡭ػ
⣬࣬ģûµġ񴼱æ
֪ڣҲ¡¶һ˿΢Ц漴֮С
һЦ÷񴱧ԶȥЩʧʲôʱҲôȫȫһˣκΣգ˵ڣҲ¡

ðƾߵ¼ٶ¾ĿֻţðƻȻǰľߣȡ֮ΪϢûŽľߵÿһʱȡϵѪҺעԼڣֱš
ܿ죬û̸ˣΪϾ峤ϿѪ鿨ӣʥеٶȻ֮ǡ
һӶѩѩƴڿѲߣȻ֮·õˮ©⣬ųƾӪǧҲԾҲκ鷢ˡ
ڰʥ¶Ȼ߸߰ڴϣͷȴõúܣƺһ㶼ΪԼĴǣ֪˻ġ
һգȻ֮֮һ޴̨бˮйͨ
峤ˣӵĺڰȻ֮нһ黤Ҵܽ
жˣϿ˵ʵ
沿ӰǧңղӶǧңܹһڰ鲿ӡ黤ش
ȥȻڳ⣬࣬ѩϿ´һϵе
շһͷʩƽ¾鲿ǧ׵ľͣţһʱʮֽţһ
峤Ͽһɫľֳ־񹭣ӯ̨֮ϣȵĻ¾
ʱһѪӰѪѪͫĿֳѪ󹭣䵶ڵϿ˵Ķ棬ʱĬʮѹ֡
СӣǺ뱨𣿽ͿûˡϿ˵
û£֪ܿˣգҪȡͷ֮顣ݺݵĿڿײĽ
񴻺̨ⳡ
˵ⳡݣǿ顣񴿪ʵ
ûСشԹĿһҲû뿪Ͽϡ
ҲûСϿ˵
ôʽʼơ˵̨̨꣬һ㵭Ľƹâ
˶ⳡĸӾ
ޣԺ︡飬ֳô걻׷ͬɥ֮ȮһΣͬ͵ĲһȼλóһƬѪӰ˵Ͽˡ
ǸŽƣǷԹɱҲ¾Ϊ֮ݣ¾ôĳ
ʵЩЦɼĸǲģνаħɱƺɱӦģ޶ܺޡȴҲ룬һͱ׷ɱ˶ţܲ
ϿΣѪâգڶ֮ʱſңֻǸ״̺Ӵļʸȴʼûз䣬ڵȴһʱһһеʱ
о֮ɢϢԽԽֲ̽ʼ˷Ľ
һһž޴ɫ˵Ͽˡ
ڴʱϿɿ˹ңȻŮ֮̾Ϣ
ֻɫʸȻһȵסϢͬһö׷ٵһ㳯Ϯ
ȻһֻԼ˲䱻Ӱ֣ɫʸƺһݻ٣ֻܸܵ
һ籪Ӱ֮ܳյر˿ɫʸȴ֪·һ㣬Ȼ˸׷ȴƺʲôټѪѪɷ֮ɫʸһɲ˿ʸеǰѪҺѪɷ֮ҵر˿
ȻŮ֮̾Ϣ۾һЩѪˡһЦȻƵϿΪĵŲִٷԱȴоЩԾ
ʱոնܵȻŮ֮̾ϢĿϿˣһֵԼܸһеĽʯһԺ˵Ͽˡ
ֿ֮²ƵʧͷųĻԹ񼶸
Ͽ⾫峤Ȼ򵥣ȻЩǱȴûһ׻ֻǱʯȥһЩ˿¼ס
̨ϵսȻڵϿ˾Ȼǿʵܶг϶ʮ־죬ƽϿƺûôǿڿƽȴʵԿĹƺ
ȻŮ֮ӡϿͻȻе񹭣һͻȻһĿ⣬֮ռһ
󾪣̨ޣ޿ˡʱ¾ŷ쵹
Ҫ벻ӡΨǿƳܽʩչӡԴͷȻȻΣͽˡԵǻһۿӡĹؼ
Ÿ߾񹭣ĿĵϿˣһݣʼֲ֮˸ŵ˿ʼ̨Ϸ˭֪һǻصģƺⳡռԾôˣͿǿȱӡǵϿȱˡ
׵ٶȣӦпڱӡ֮ǰģͨס
ԱߵһЦȴӿڵǴİɣҶĵϿ峤ܳɹӡ㿨ռɱʹҲ˲˵Ͽ峤һë
һЦһۣôģүӿҲӲӰɡ
һЦݺݵصŷ񴣬ָ֪ߵҾҲҶģķϻ˵
ע񴿴ȻΣ˫չô׳ʵ̫ˣôȥһɽҲøƽˡ
Щ㲻üǵõĶһЦ
һ˼Ҫȫһ棬һŮ˽ӯĪһаŮˣ浱үé
УӮˣ㡭񴽫־һ˿ߴһЦϾǱ˫ÿɶڡ
㡭һЦҲŭ쭣쵰ȻҪԼӯ죬ڲ
ҪˣĻǲġЦ౻ӡûΣգӡҲûʲôˣԼǺĽȳ
ģһЦڷͬԼĶעͬʱҪиеһ˿ʹ
˫˵ĶԻȫ˵ү˭˲˫𣿶˵Ķעģţ϶м顭
ɫâ˲ᵽ˿˫ţѸٳӡĲӱ֮ʱͻȻ˻һҺ䣡
޴״֮ŤųŵϿʱͱӱᣬֻʣ۾ͷˡǿȴϿðһ嫵Ȼ֮һߴ̵ס
ȻŮ֮Ѫɫͫ׶ʱһȻŮ֮ʧ֪ԼˣȻŮ֮˵ȻŮõףżǿĹһ˿һοԼԶżĹˡ
ͷҲᣬ˼άɢʱӲֲ׵ĵϿɫȴǴ䣬ͻȻ֮ϵȻŮ֮ʧʣµȫڣ˲һ齹̿ϻת˿˿⡣
ͬʱӡʧĿɿڴ˺ȻȻŮ֮ȻѴ˿ϣȴ֪ʱسڿкâ۵򿨶䣬ȴȻŮֵ֮
峤¾뾪һʼɧ
ǸðƾߡһЦһӹȥ
񴿴һ֮㶴ɵվľߣ͵һԴԼôû뵽أľѱ˶ֽţǸðƾԶľߡ
ãۣ˿Ȼվţȫýڻð̵ĵϿˣֿ˿ԼϵȻŮ֮ȻתͷŴɵվľߣѪͫͻȻһ˿ҵĸ鲨˵Ұһ˻һľ˵ڵأȭͷһȭһȭкȥ
̨ϽƱʹŵƶʥ峤ϿˣֵϿ˾Ȼһȫ٣ǹ˭Ҳ졣
ˣϿ峤л˵һѽߺ
ӱ״̬һЩһ˿ӵϿ˸ǰӶ֮޵˴ʱһϢƤû˵һ˫ǵ۾
Ͽ类Ӹ˵ɳ
岻΢΢š
ҡҶԲ𡭡Բ櫣֡Ҫˣšеĳޣ̫ʹ࡭Ͽ˼һһŬڵҪץסЩʲôʲôҲûץס۾ʧȥ˹ʡ
ˣˡҡҡλεվˣΪȴûӦеĿУ˵Ŀ飬ƺһӱͿˡ
ʱ峤Ͽ˵̼¾顣
֣ɱ峤ɱЩڰ顣¾غ
¾ѩڰȽ֣Ȼ֮ʼڰ鲿ӹ
սһʰϿ˵¾˵̫ˣǷˣͨ¾鶼ʼս
ˣһжˣǶħǲҽкѪһ콫ʥȾ
ھһʰ֮ʱȻ֮ȻŮͻȻһ죬ʵȻ֮ʼսñľǷ׷һЩ
һɢȻŮ񻺻˿У˶ˣȻŮˡ

203 

е¾׷еȻŮǺƽȻŮǰǶŮĴ󲻾
ڰô񼣣𶯣мϣĬһߣûжȥ¾֡
ʹŵƶŴŰɢȻȻŮ񣬲ͣ۾ƺ뿴ԼǷ˴ǵһο񼣣ֻǹ񣬶ȻŮǲɵĽϾĹԺܶ˾һӶ޷
ҵ񣬳ػȻ֮ģȻ֮ϴմȾıۻࡣеȻŮͻȻɽȪ˰ޱƽ͵Ϣ˷˶Ϊ֮һ壬ޱ£¶Ƣ
¾ͷ˫ۣ϶ޱ
ʱȻŮһ֣жʱһƬŨȻ֮׷£뵽ÿһ¾ڣǶپеıۻԼһиͨͨʧȡ֮ƽͣƺᵽһֱеȻ֮
ҵǶƭˣѪ齵ֻѪɷȴΪȻ֮ģΪ쾫ʢֻ˾ǰ̡ȻŮ񻺻˵֮ȴ쾪һôľ
Ѫ龹ȻȻŮΪ䣬ȴ֮ΪֱֻΥȻŮּ⣬һʱ䣬μӹ׷ɱ¾鶼ں޲ѣԭˣǵһеķĨɱʢĻᡣ
һʱͲסڵʹ޶
ҵĺӣƽϢĵŭޣعȻ֮ģ½֮ʣҪ㡣ȻŮ֣ңңſԴ
ͷ棬ʵڸ׵ϿΪ֮ʣĵĳޱͬƾһʧʣµֻǿն
Щ˼ɵȴǴ󾪣ΪȻŮ͸¶һϢ½䡣
ڰ飬ǾֵܽãȻħ񣬵ԲǾּȻ֮һȻȻȥǿȸıκ˵ԶʱħĶԹţǲΪ֮ΪУɰٴ˴󣬼סҵȻ֮ȻŮĻصڶߣȴͻȻʧڿ֮УֻԶԿ˵С
¾Ǿþùĳȣǰձ˵ȻŮзȻŮ¼ǣϾֻٲ¾鿴ˣ죬е¾鶼֤ĵһĻ
˭ûע⵽ȴվڽߴһת¶Цݡ
һսתΣһͷƮѪͿѪͫ¾Ҳÿֲˣ෴ΪȻŮǾѪΪ쾫ʢĻ֮Ϊ˾µ䣬һµĶ䡣
𾴵Ѫ鿨ȻŮ֮ͣ¾峤֮λ򿨶¾峤֮λ񳤹˫ͷȻϥ˵
¾峤֮λ¾鶼ϥء
ǰѹѹһƬ¾飬ٿ˿ĸ׵Ͽˣּᶨ֣ӹ˸ŵԵ񳤹߸߾
е¾鶼ףµ䣬ȻŮ׵䡣
ĬĬһĻϲͻȻһǡһֱ֪ǿ̣ȻŮһ񼣶Ч֮ȴеֻһֱͼ½ĻֵĿֲ߷ȻŮĻأǸصĻֿȻŮ飬ǽأ
ͷŴУȴΪȻŮһϯΪ˾ͷ䣬гΣĻƾճֵŮһָŮôͽΪն֮ס
үҲòɡ߳ڷĿռڣʮƣɫ԰׵ˣո񼣣еȻ֮˺ǸĩεȻ֮壬֧Ųôõʱ䡣
ߣɵòүúòģȥϢɡͻȻ֪ΪȻŮĻؿܲ˺ܾõĻȴһֱûжΪҪȻŮ飬ͱҪһӵаȻ֮Ȼ֮ⷴȫԼ
ʽΪ˾䣬ĵһټ½о峤ǰʥأٰһʷΪʢľᡣڶڰΪоѣΪѡ
ԶԶ緢ĿһֱϵһѾɢȥڴ˿̷˾תӴ˿ʼµ
𾴵ķʦĽ̻ĹһҵģĲӦýƾȥжһ˵ĺûŵƶߵߣϵ񴵱ʱ˵ƶһʥ๫ȥжǶôǣоڷǰӯ˼»ԣ֮Ĺ⻪
ȻŮȻ֮㣬ŵƶ£Ҳ˹ʥ๫֮Ժ㽫ڹָ£ȥ²񴸺ֶȫɢžӨʥâһõ֮
ǣ𾴵ķʦ֪ǺʱհΰĹ񼣡ŵƶΪһϵͽܲʱ޿ۼ֤񼣵Ľأ
ŵƶ£ҪסֻҪΰĹôۺʱεأ֪һжΰĹҫôһҲ񼣡ŵƶµļĳ
ŵƶһ漴齥ʣͬ⴩͸ͬԺĴֻҵ˷ֻԼľһεõѾ˴˵йµĹ֮ţֻҪ˹֮ţôΪµӡ
ʦĵ㲦֮ŵƶڡŵƶ¸м㣬˵תȥȥǴ˵еĹ֮ȥˡ
ʥһӱ˻Цŵƶ£úƣ˵ʲôʲôôԼǲǸɴתְΪչͽˣ
棬ôһЦʵ
شˣȷʵȻŮۿȻŮȻתΪ̫˲ˡشԭȻŮһ֮ʱһЦЩɣȥȻŮ̽
ѵģһЦԹߣܾЩè壬ȴץס©˼벻ȻҲˣʣأ
ȥȥҷʦˡһ
һЦ˵ʧڳǽһѰʱȴĵ˵ЦʱεգʱֿĵشЦȻԸʣȴǰδġ
ʱ׷˹·֣а˲ʲôɣ˾ͳԷĴˣʱԼεҲ壬Ǳڴ˵ͱһݣ
棬ϲϷ𣿡һЦʵϲŭ
ˣˣʵʦӴȫΪ˴㰡һʱҲ˲ôˣͼ˵˳
ΪңһЦһ£漴ӦԼԷʱķһֱΪԼˣԼȡ֮Ҳ֪ÿ޻ǸЦɫϲˣ¶µߵˡ
ЩǲᶮģҲҪʣû˳ɣݽȥ԰ˡһЦ̾ϢһӶȥ
·Цãһ˵ûѻԼȥˡ뵽һ·
ף㣬ˣأЦʵ
ʦлҪ˵ܻܲرһ¡浭Щ⡣
һ£漴ʼ磬Цģүرܾǡ
ʧõʱıЩ죬ʣ㣬ʲô𣿡
棬ʵңǲϲϷʦˣĿֱʵ
һ㶣ꡱһЦ˳漴ԽЦԽͬЦЦһ㡣
㡭ҡ˵ɲԲҪôƽʱҲ㿪ЦЦЦǰ̽һ·̬ȣȻҪӴһ¶˽һЩˡ
濴Ż棬鲻٣ֻԼ˰ɣΣ¾ôˣҪˡ
֪ˣʡ
˵أʲô˵۾浭
ǡǴû߳ŭɡСϾݵĲһҴǴ˵
ǲҪˣҾûô򵥣ٺֵĻ˷ŭ֪ġá
治ɴһȻƽش˿ȺʵٶŭһŭĻͻʲôŽݶ̡
ɽ֮ϣһЦһ׳ڷ嶥ԶҲ֪Щʲô
ӯһԵĺ˵һЦ͵һ
ȡӮȡĶע𣿡һЦͷҲĩأһ˿
վ󣬲
ãһЦûɻعͷ÷ȴҲһԶɫӴŵ˸Увһ
עֻһЦҪϣֻϣ㲻ҪԶһЦ֮£ϿԴߣȴԡЩʹĵ˵Ťͷȥ
һЦһŷıӰͻȻӿһ嶯һ¶ǵһͷ˿һ´ɽ紵ҷ裬һ񴣬쵰
񴲽һͣŮ¶һ˿΢ЦתͷһЦѱӯ
ӯ˵㻰һ죬ڣǵĶעû˵ʲôʱ򡣡ӯеŷԱı飬¶ЦݣһͨŮһ㡣

204 ־֮۵

ڿ¾շƣֱĦͷ˫˫ȣָ󰵸ζʵ
ŶˬʵֱŪŮ࣬ȴֺް취ûڻãƫƫʱε¾峤ڲԶŷĻ޵
񴣬ʵңȻŮǲŪġʵ֮ǰ֪飬жһ𣬺ԽԽԾѯʹгϣȻŮһʱҲڳµ¿йء
Ǻǣ¡ŶһЩˬţ뽫ϳȥһ٣СʵǷ⡣
ôһ˵֪ˡ
ʱշ˳ȥЦҲԵʮ࣬ȻŮеĻضԿ˵ˣ漰󣬶ھܣŽշŮ֧ȥġ
ʲô֮󾪣ܿⱳıȻͼþﵽƾĿģǰԾ֮ǣ֪˿ҲֻλѾΪĸȻȻΪˡ
֪ǰųֵŮɣ˵ɿ˴飬ƾսµʹߣ˳಻ҲѹơɳĮɲ壬ҲֹĦҮ֮£˵л᲻ʲô
Ů֮Ҳ˵ôһϵпһΪĻ־ȻݸԿƸ壬ͼ󰡣ҿǼٰ羫߻ھʥصʮа˾֮йء˼һ£
һȥȻŮеĻأⱻá
񴣬˵ĻΪûȻŮеĻ飬ôĻ˾壿ʵĹؼ
񴽫ȻŮ˵һ飬ֵǼȻĻأǵʱǿ϶ҵȻ֮ģ֮ĳЩʡ
ҲǣȾо֮ʱһ¸鲿ڲȻڸԲķΧڰв̽Сͷ
鲿峤Ϲ϶Ҫһʱ䣬ʱŵɽ䣬˳㽫ҵһҲʶʶʢЦ
ãҪʲô˵ӽԺҿĴ磬ûûҿĽ졣
ֵ˵⻰Цųһȭ
ΪҪ׼еľᣬʥضæڰһ徹Ȼģ˾ʥأЩ¾ǳֵܡڰռҲкڰʶ¾ǰιۣĳ޾ʹΪȻŮһ仰£˻ѡ
һЦǰű˫ȥˣ׷ɱôõĿȻ˾䣬ʼδģҲ벻ݿ˵ʯӽ˶֮УȻŮģһЦˣûѣ˵öûŵ޲ݣĶԭһŵȡʯһ½׽ҹȥ
ʹŵƶȴ˷ĵ㲦ҪȥȲҴȥˡ
ٶ˿ֲԨշƣͰкǱڰþʥصĴǰӪפĵطȥͨ籨ˡǷ˱ˣֻǴ˴ηȥ̽һ̽ǹ޺еռ䣬ҪǿʵΪԱոʥأ̫Щ޷ȫΣշƣǹ޾˵ԭڿþɢǹ޵ľϢʵһЩ˲ʧȥսʵߵҲٻܵһЩӰʵۿۡ⼸һֱо־ۣ֮طֱƿռصڵռ䣬ռ䷨Ī⣬һСĿܾͻᱻռ֮У˲Һá
ܿ죡˱ǵԨ֮С޵׵̽ȥ
ܹʮռ谭˵˵Ŀռͨ
ͳ־ۣ֮У־֮۶ʱɢһ׽ӵĹâǰʲôûС
ôûˣշ૵Ǵġ
ǹ޴ͨĿռͨһʱڻʧͰе
ͬϰ۵㡣ǱЦ
أɲɻƺͰп
ҪС͡ǱٺֱЦ
ˡͰǱŰ׺ӵЦȴӿһůᵽ̬֮ӵеԵΪȥػκƻ
ü˼ţͰ˵öԣռͨӦʱ޵ġ
ˣ־֮Ӧòǹ޵һЩƬþһ鿴ܲҵʱռڵѪ˵ˣΪԶѪɱȷ˽һЩ޵ΪѪҲࡣ
ԣѪԽʼڿ־֮ſܲļƬ
˲ãһϲڿ־֮۵õһЩƬеõҪĶǵص׹Ϊʣþޱ߿־彫˻ŵøεѣε֮ζȻ߱һֹëҲ˲伤ǧ׶ˡͷĿ־֮۲ԴĿռ򿪿ռͨռ䣬ҿԴռͨصĿռ䣬ͨάһ¡ֻ־֮вûϢǸռ便ôһռ䡣
߶Ȼ־֮һ壬ǿ־֮۷ųĹâʱǿҵĴۣͬʱռ俪ʼŤһССͨڿռ֮Ŵ󣬴Сʱ֮󣬲γһһͨĿռͨ
Ҳ۰񴽫־֮ջأֻǰЩڣľ޴þˡ
ˣΪʲôҿǱ
ҲͰҲǼɻ
Ҫп־֮۵Ĺâܿһظһ¾˵֪ЩֲĹ޻ڲڣ˵űȶʼָĵľ
ʱʼڵվ뵽־ۣ֮һâǰһںĿռͨͨΧŤĿռ֮⡣
ҲҽȥЦʡ
ûʲôزҴĵطǱһ
ҰͰӡͰ಻˺
ãͰȽշƵڶص󡣡ΪֱͨеĿ־ۣ֮ˣͰս񣬽սǿҲһ¾͹ˣշһȥ㶯þ֮סйͷھ֮±ӣǱҲѸٸһⰲſɷ˷񴲻˼
Ͱȳ˽ȥշؽ˽ȥռ֮ͨû
˲ɱͰиմӿռͨ㷢һ޽ӳâ˲նɱʮͷǻޡ
ڴʱշƳ֣һޱߵľ֮˲䳯ɢԲڵǻ̱ڵء
ǱӰڰ֮⣬ذ˲䶴һͷͷԴöǻ޵ĲӣյЦܾǻ޳˹иͷӴþˣ˫ǻͷ켲ɶǿϢ﷢飬ɹֽһسȥЩ֮ĹޣһͷһڿˮҲܽ˸ˣҿ϶б˫ǻͷʵֱ൱񼶵߷ˣѵʳﰡ
ʱոճ֣ζû˵ٶÿ־֮ճռͨ롣
ڵԨһڳ
үүģ˴ĵطżʮħֶҪСǱһֿڣͬʱҲʮִ̼ܼʶȳ棬Ҳֵˡ
ǿռͨڸߵȼĹ֮УǾˡͰ໹ͣʱϢϢƺߡ
Ǻǣ͵̽̽Ū־֮۵ĹܱջˡЦ
뿪˵Ԩ棬ʱһѪӰȴǰվͱŵֲԨȡ߼Ѫġ
ˡѪĹ񣬵ǰͰһ˵֮ǰѪȡĸ߼٣Ѫıȴĩǰ
ѪΪƵĹϵѱʵ״һѪɫ׼ۣ̻عϵķģѪѪ𿨶ѪΣ˸˼ĸо
յ˶٣ʵ
ˣǧ˰ٸ߼飬ǧٰ߰ʮ߼飬ֻжʮǰ˼顣ѪĻش
ǧ˰٣ţ˵㣬ɡüΪյһϣǾͿ齨һֻʱôһֻүҿ˭˳۾˭
Ͱզ࣬ǧ˰ٸ߼黹٣߼ԶԿʥ߽ǿߣ˼ǿܶԿ񼶳ְżҪϵĸֲܶԸˣôһܴƸ߼Ŀֲµģ
ǰ߲ԶŨصӭǾ˵ͰУǱ񼶸ֶɫ䡣ǰŵĸ߼֮ʱ׼İͰУǱԼշƶˣЩƽһľѵĸ߼Ƶļһ᲻ر뼫۵ڤʬ񣬽Լֲȶʮ߰˼֮ʱͷһξ񼶸Ҳô΢
һӣЩ֮ͨͨУеĿռǼģͷʮҲռôһطװǧ˰ٸ߼ǲڻ£Ѿ½Ŀռָǿ̫̫ˡ
һͰǱһ죬ﶼ룬һϵ׻жٰвҴŰͱǧ˰ٸ߼飬˭ΧҲ÷УǾżʮħĸ֡
˺ܿ촩˿ֲԨɹ˾⼴ʹ񼶸˵Ҳ֮صأڷ˵ȴԼҺ԰һ㣬߾ߡ
֮һѵӪʿפӪظһɽͷ
ԶԶʮ˷ӪʿֳڽбѵõѾʮִˣ㲻һ״ﵽֲε뷨
һȥһֵСӡ԰Ͱ˵һɫ˲ʧԭء
ʿѷѽ⣬ͻȻмʵһЩʿƤһӦһ˿޵ɱϹսѪϱܸӦɱһЩսϱܸӦֿɱ
Ϯһӷأɢʮ˷еķϲ´ҲܸӦ͵΢ɱľ֮һ
Ӵѷѽʿʱ任ΣһһһĿһһؼ渨νˮ©
ȻһӰ֣ɱϲʮ˷Ķӳڿ̿ѵԼ츳Ѿ֮ΪЩеĵһʱ䶼ѵˣίεĳȴŵɽʢļɽԼһЩҩݺҰ̺ž޴̻һ˼ôЩ׬Ǯˡ
Ӱ׹Ƿϲ֤նԱЩ˱һɢɳǾںӰó֮ʱϲȴǺѳҵĺƾճһ㿳ӰӰԼ̶гŸʽҲӪγɾɱ֮ΧӰǵĳħƷӳ֣һʥֱһΧҲȥ
ӰһŤĶܴ֮½ǣþȺµϸС©ͻȻһ٣˫ȭӪʿɣʱĶϣһתֽӪʿ߷ɣżһأһϷϲѸ֮ĨĲӡ
һ˲䣬ɱ͸ϲĹ裬ֻеһر۾񵽽пڱػѪĽ򽫱һ߱ʬ塣ֻǵ˺һеĸоûдӣȴȱɲۣȴǺӰǣһ񱻴죬Ī⣬ӪʿʮѾ£ߣƷš
ϲźӰıӰԽԽϤ̽ؽеү
Ӱתһ¶һźٺٻЦĿǷֻ˭أ
²μүϲ
ˣü˵˵⼸µѵɹڰ˵
˻һϲ¶֮ɫոү̽ʵ಻ǻʥսʦʵȴƿƣͷġɱǾиڴ
⼸ǽܴ໥Ҳ죬ֵñҲ¶һЩ⣬ǶƵһЩ̫ӲףʵսӦ䣬ոҹϲ֮ʱ󷽣Ϸ·һǰ湥ͬһʱ䷢ұѷɣʵֻʥսʦȱ첲עģЩ⿿˵ûõģʶҪƽĥսȥ飬ŵɽħ޲٣ǿȥǵ鷳⿿ѵֻ±롣˵̵ģһҪ
ү̻塣
ˣӪһ֣ͰУǱշƱӵߣһƺƵԶӪȥ
ڰǰþʥش밲ӭ˳Դӽӥ۶ӳ֮ǴӲ룬̶ֱ̰£ǺȻԼȻô񴣡ӰͲ֪ǵ
ǻСأʵ밲Ůڼ֮¶ϲͲõЦݸеˣϿɲŮ٣ʱҲٵġ
ȥŵлɽɽµĴҳ׬ȥˡЦ
ٺһЦŵɽȻû˸룬Χ̻Ǻܶģһ·ɽཨɽµĳ䣬Ͼŵɽðв٣ɽʱһЩƤëȥףһЩʮַġ

205 ҳ

ﶼֵʰʰȥҳǲһ¡Ц뾫ٿһʱ䣬ĴǸѡ
ðȥ֪ͨ˵ĸһСŮƵģ⼸ڻɽҰȷʵζķ羰Ҳûоˣˡ
һ˺ܿ켯ϣͨƺƵɽ¶ȥ
ҳǣ⸽һɽسУɽ׽ɽһһ㣬Ϊ׳ۣ佨½ʷϱ֮Ϊ漣ǵĵһγǸŮдңԱ֮Ϊҳǡ
ҳ˿ڶ࣬ó̼Ƽ죬γһӴĽг⸽Բɽ񼸺⼯ɽ
һҳɽµĳڣǾ޴ĳǽ߸ڳǽ֮¾͸һֻһ㣬ʮɵĳˮ̶뱳Żǰɽ̶ⷱȣֱ½һߴˡ
һУǶҳڸսɳۣڿ档ҳǵĳԼǽϾʿ󲻽װҸɱһѲڽʵһ㣬һƲɵ־ʿ۹֮ҲƫƫһƫƧȴɽң½ȼսӦҲյɣбҪôôĳǽ𣿶һսҪһ׼ˡ
үôˣշʵʱڰһ澴磬οˡ
ûʲôǰɡ񴲻ٶ룬Լ̫ɣ˵ЩǿģҲ˵Ѱɽǡ
һ˽ƻֺĳţĿһѵĽֵֵԵƮӵڶȴ˾Ȼĸо
ۣ֡շŮһԾԾԵĳ嶯
ˣ˽ɢɣȥЦ
ܿ죬鳯ǰȥգۼʧ˳֮УֻʣշŮ澣Ȼʱҡ
Ҳȥɣϲľ򡣡Ц
ү㲻ҪǷ𣿡ʡ
ˣǴ٣ȥɣүҿҪˡڰ֣Ůѷɵиҵȥˡ
ŮһҲ˳֮С
ˣոڳзһˣӦǾгľ񣬸оʮǿѾɢѷֱ˶סǡʱҳɽĳһһħˮݸһԼʮŮӣŮһɫۣĳѣĿĻSΣǱ׼°Լ⣬ֻ۾ȴܴͬͨͫɫȴʮʵŴݣǴҳǵʮγĸϮҳ֮λ
ħˮһˣͷһڷĿʦϿǺͨʦǹһ˿޵ЦݣЦʥȴƺһ˿аĺ峺͸˲׽֮ġߵȻͨұ֤ⲢǵĿеһԼһĴ󺺣ͫɢһʣȾһĶ֡ЩŮ߼ӦǾþӾӪʿֽΪһĬ֤սʮǿ
ǺǣĿ»ص˷ϣͻȻǺЦЦ紺սͻȻƲ¶õǻעӣһȴǺ
ͲڸԼһ£ӦǴҳǳˣҲ⣬ֲҽᣬɲҪǮ˭͸Űɡ
ʦʱǸ֮ͻȻ
üͷһ벻طʶˡ
תһСҴŷ񴹧һ񣬵ʦ룬ʦٳ
Ȼʢ룬үҲûɲȥǺЦ
С곯дһƣһ𣬰ͷ޴һݻӿл£ǰʮŻѵŮø֡
һֵ˶˿۷׷ס
˭Ȼ붯˳˵ӼݡȺ
ʦţҪ֪ǰ¿Ĺķ˹Ҳͨӭӡ˾̾
ǲ֪ɣǳ˵ãȻһһЦ
ѾģŮͽһö
Ժҳ˭̳У
һã˵ڶ壬Ժ̳г֮λġ
ôһˣ
ʶȥ


ݻױ֮ϣ̾ǷBϽħޣȻȼܸߣʮƯٶƽȣʮϡ١Ա֮£Ȼڰٶȿҹǿȴࡣ
ܿ죬ɽɽֻһضĽǱǴҳ
ƽȽڳһƺϣӭ߷ߣ빪಻γһʮֱǣӴ񶼱ȵһЩĻųˡ
ȤؿһУŹм߹ȷЩƮƮȻĸоҳͦһ׵
ߵͷһλŻۣϷͫ߹ŵŮЦŷ񴡣
ǳˣһ͵شϴһŮֱֹľ飬һ㳤Ů˶򵥡
ʦܸܼ㱾ˡŵǰЦߵʱͻȻһЦʦȴпӢˡ
ʵүΪҲͦյģ̫ӢҲһָٺֱЦָ
ȴƺû񴰵ָҲΪӢһ㣬ֻЦǰҲôΪġ
ԭ˷һȻ֮תЦ
΢΢һĳȴǲӢ֪Ƥɱȴкˣ֪֣ȴ˵ЩЦãһƣŰʦһ࣬Ҳ֪ݵĴڣΪɲʵ
˺ĻңԶλλԸߣϳЧǺ׶Կλϵ˲ϵѹȣӶѹԷ
λ֮ͻȻֱӽ֣ƨɵµλõ
һ󲨶ǿӲơ
ʦǿԻһλá΢Ц
ǸáվߵǰӸµض΢Цš
ȫȥпЦԼǵ͹˷ƤĺȰǿ˭Ҳóģƫƫ͵ˣվߣƵֻһѡ񣬾ǹԹԴλվӶλĴȫա
λϣһµŵһ߲²ŮԼܴڵֻȴʼչǸ޺Ĵ΢Ц
¾˵ɣ˭˭¾Ĳ豭Цʡ
ЦɣֻȴʵЩƣλöԵҲͰˣ˵ҲԵˣȴƫƫЦӭӥ۹ֵ췭ظһ֮ӥ۹ʵôǰһӴ治򵥣赭дؽԼӪƻҷԶԵеڿ˽ż
ȻʦôֱӣҲͿżɽˣϣһеӢ̸ʽס΢Цŵ
Ӣ˵ү𣿺Ǻǡһȴ˵Ľ׳š
ʦʮг̸һʽףҶ˫Ӯ顣ϵƲŭһ˫ͫɢɡ
ĵһ̧ƤĿһֱһ˫ͫ
ƺһͷӿһ˿д󺧣񴾹ȻɵĻҹ֮ͫľѴﵽһʲôĿ̶ֲˣ
ĳĻûҪ̸ȥЦݣ˵ʽȻͬĻдŨصơ
̣ܽʦˡçײ֮һ԰׵ɫ˲ָ˺
Уɷλȥǻضűүү䲻ڰһòǣһɢԶõӰֳ
ҧҧ֪Լǵ͹˷ʵһƣӰ˲ʧڡ
ţүҺܶˣ˵˵֮°ɡЦһգٶȹһ˿Цݡ
һʦı˫ԶԶѹʵĽӥ۹أ롭
ȵȣ˵ϺˣȻʵ
ǣǰˣŮĨ˲ӣ¶½˲֪˲ˡЩ׷ϢΪô뵽ŵɽЩˣʱ¿϶ŵɽɽתơ
һüԲܣôܻɱԼүү
ôˣʡ
ӳ˵۶֪ȥ򡣡
ãǾͼ̸׵ɡͷûץͺãȻ֪ô£ȴµһйء
÷ʦѵһǧʿ̻ʹñ󡣡
ꣿü
һǧΣ
ҵıֵһǧңЦ
ǷʦΪöأȴҲЦȻʵ
үҪңҪڤħ𣿡Ц֮һƷͷϡʯ಻ʤӵīħصĻ˷޼֮󣬵ڤħȴûУ˴ڤħԲīħеľ󣬽ǿԳīһĲԼʶеĽƣԼѾ΢ˣ໹ǺܴģʱоİڲõĽͻƵơ
ڤħ󣿡Ŀһû뵽񴾹ȻҪȻȴʵüֵĿʯ
ôûУ⽻׾̸񴵭
У˻ûУȴʶˣҪ٣ЦݱòԤУʽҪˡ
ʮ򡣡治ɫ
ãɽˬ
һ㶣ɵڤħʮϡ٣һ黹ǴӰӮģŮ˾Ȼ˵һóʮڤħ
ûɣ˵óŵģ
ǵó˵мɻ󣬵ʱҲð
ãţʦðһ䣬ʹõʯħ֮ŭ𣿡ͻȻʵ
Ǻǣ˵أЦ
ҿڤħʮ򣬶ʮ򣬶û⡣˷ܵ
ҲҪڤħ󣬲Ҫʲôһʽ׳ɹ˵ҡͷ

206 

񴱻ҳʢݻ͸µĳй䣬ӦŷһҲǰޡȻôĳԾסľܾ̬
Ů˵ʲôôڤħ󣿡ڳľʯСϣ˼ɻ󲻽⡣
ү⻹õұĳ˵һ֪ڤģѾǱ߿ɳ˴Ŀʯߵڷ
ˣǻһڶ˵ǶˣưԶ꣬ҵڤķλǼпܵġѪĽŵ
ͷûȷкܴĿܣֻн½չ½Ұ
ڷ²ҳ֮ʱշŮȴһЩ鷳
Ů˸߲ҵعŴҳǵó׼УȴһǹаЦݵʮʮȫװĻΧסˡ
λСˣԹԸߣٲǵĺôбǿʮӣǰ丸ķ˹ôҳǣķ˹ˣȴһǧ໤ڴҳǮȻƣ춼УԼһǧ໤壬۸˸ŭԡ
αӴŹӸһҶĳպⷱУǡֵշŮշŮΪ˲㽫òüΪͨϵȺ֮ȴȻȺһ㣬ļѣһ۱Ӹˣζˣ볢Сײ˵ζʮŮΧסǰϷ
ȥ㡣Ƣ𱩣ڷǰϸͷָֻŮƷ硣
Ӵǣû˸ôԱ˵ϲɫеҪѲظǰ˹ȥֱȥ
Ŀһһ涷űնȥ
˵öĺɫȴǸǴսʦ֡
õЦһ涷ͻȻ總֮ȥһ˿
⧲ͷüëһƬð̣ϵĴʽħξһ´ʱѱһ齹̿ˡ
ʥսʦһôҲ벻ⲻ۵ŮӾȻһʥսʦǵĻӦ֪Էǣ޷˵ʵΧͬʱųħźŽˣĽŮȥúͷ֮ޣΪһơ
ʮǰǾսʦսҲʮ죬ǶŮȻûһûʮ˱ֶϽڵ
ʱԶѾΧһȦڿ֣ܶ˶ʶ⿨Ķӣֵ¿һǧʵǿĻշŮҲ򵥣ʵʥϣкϷˡ
ܿ죬һӶӱµĻ˹ŮذΧħ޴˳
ڴʱһħһӪʿϹᣬʮӪʿʮ˷ʮ˺ܿ㵽ˡ
ɱϲһΧ߾ȵĿкԥ´˹˵ǰֻһǧˣһ࣬ҲȷٶҲܱɱɱֺ߽֮߳С
ɱʮһǿֱһ˲ѹסһǧྫʿɱ
ʱһħˮݸۿͷľʮ˶һǧ˵һ
ˣ費Ҫֹʵ
ʱáȤضˮа񴣬ҿµǿʲô̶ȣ
ս죬ֻ˶ԤϲǣΪһһ浹ɱսȷһ浹ֻĲһǧʿͬһˮʮӪʿʮ˷һǧװݵľ
Ѫɱ㲻ֻ֡ʮνһ㣬һγһѾ޴һַɢγʮСһǧྫͬӰһƬƬ£ҽڶŨѪζڿ֮С
û뵽˲ƻȫʧأΪ˫Ҫһֳܷʤġ
ڶӪǰֹϣûȥ˫ĿðŲӲҵʮˣԭ̵ıǱʵô˿ֲǼֱΪսսϵɱ˻
԰޷Ž־ģһֱֹȺһﵹÿ죬ûöˡ
֣ӡʱȻع񣬴е
ǺǣͷĪǷˣЦͬ뷨ĻԶΧ۵ˡ
ǺܿǱ㷢и볡һɫӰڿлһﴮĲӰ֣һڵϲʮ֮С
ȭӰɣʮнһһž֮󵹷˳ȥ
˺ǿϡһ˵
ǴţǻһֽŰɡǱһӹһаӰɱֵסֶ˵Ĺһȴصڿ֮С
ͰҲһ룬޽ӳһƬɫӰ
ƣɫӰХһȻȭͷӭϰͰеĽ
һ꽻֮ͰɫӰ˺󼸲д󾪣Ҳĩ̫˵ɣǿĽȻƽɫе𾪡
ʱɫӰʼֳΣһƽ׺֮Ĵ󺺣ͬĺڷ
ͰǱһۣԿԷеأʵ죬Ȼôǿ
ͨͨϰɡЦһһǱȭ绹ʮױ㴵ǱƤۡ
֪ǱǵȻȽרڱִƹļһרĶԸͰСֻǱոսΪǵٶȸһ㣬գۼʧڿ֮С
ٶȲϣڶǽսذȭǧһжԶΧ۵ֱ׬ˣְҵսǿһѵһ¡
µĳӪѸ˹ּսֻܸɵۣܲ֡
ۼ̬ԽԽʧأԴһʥֵĻ˹ȥû뵽ֵ¾Ȼ񼶸֣Ǹ޵¾Ҳ񼶸֡
˵սȻȻ˶˻Χһδó׼дʱѱһƬ档
վڰп˻ս֪ΪʲôܸһַǳϤĸо
ڷǿһҲħɡ롣
ʱǴͻȻһ񱩵ȵѷǱ˶һȭʵ޻ȴر֮ŰͰȥͰԾ޽Ӳ屻һɴʮɣ󺺼ֱ
ɽȭ񴲻ʧͻȻһʽɽȭֻԼᣬԼֻ̹һˡ
ס֣ըһ˵Ķֱ졣
˼ͬʱһͣͣս
ͰǱЩǱ˵󣬶Ǵȴͬ׻ŷðΣͻȻ弤زһ˫ĺ˲ӯˮ
ү໽һ嵽ǰŷȺޣͬһ·ĺǧҵһ㡣
˶ĿɿڴһĻ⵽ô£ǿ񼶸ôܵһʦǰүһ޵ôģ̫ˡ
ÿһĻе𾪿֪񼶸Ƿ£һ񼶸־Ȼļū
ŵľǱˣؽƸĽƻȻ˼ҵļūȻñ⳥ΥԼ𰡣ңû˱ѱ
û̫ˣүһΪ㱻ǹյĺˣڿмűԴҲʮּ˵˭ģǰͱ
иǸж֮ŵ֪Ϊ˰յѵˡ
үȥɡѿڶ漴ʶΧô˱ֹס
һñһȣвɸ𲻺õԤС
үȥ漴ȥЩͷԵһˡ
ҳǲԶһɽͷڴˡ
׷ʲô飿񴼱ʵ
үħˡħ⼸귢ԭԭ˵һ顣
֮һﲻʸơѹÿյĪа鱨ûⷽļأԭĪа鱨ܵҹħˡû뵽ħħģħȻѪħ
ݱħѾҳһ࣬һΪѪɷħ֮бɱѪֶοѪħ۹вħ嶼ǧСħҹħƣһֱ뷽跨Կħһħͳ˧ǲﷴֻҹ˳
ħԼǶҽɱħУҹħļӣҲǷļҲĪΣ㡣ҹħ·Σգþһз֪ħࡣ
ӣͻȻӿһŨŨĸж˵ħ䵭ȴᵽҹħԼİ
Ȼشҳǣҵ̷ħ塣Ҳ֪˶ãͷ̫ѱ任ǿգԼеķתͷᶨضԱ
ǣүӦ
žһıļͷħһз١
ǣ١УֻͬصħСУүʼʱǶӡ
ҳǣҪȥҰͰǣһ𷵻ħ壬ĽױˣڤħԺ˵㻨һµʱ̻һǧһײı󹥻ؿʮ־޴ƺиɻµ©ױ˿׾ٵƳһԺԼΪУҲɶԸԵõڤħ󡣵ƻϲϱ仯ٴһµʱ䡣
ǾʱͻȻоָϵ䴫һƾһĲɾ۳һͷֱָɽϵĳ
һ̽⾫ͷ֮УͻȻõһϢڤħ󡣡
˺һвźȻӦ侹Ȼ߱Ѱܣڱʾдڤħϲ
ҪˣһƱϢ׼׼ȷ¶һ˿аЦܵõڤħ󣬲ʮ֮ڳ岻īһĲԼʶеơ
ĶжҲûʲôŮҲʲôˣһֱԼ˷۱
뵽ϢСӰ̽·ųȥ
ʱǻԡ֮У˫ԣѩ׵ļһ㣬ˮ䣬ˮһ֣ˡ
񴣬ʲôأе𺶵ûϴϴŲЩǵһˣҲһ
ˣϢļūոշ˴ҳǣͻȻʧȥӰһŮͷ
֪ˣ°ɡûзϣĸֵ֣µĳôܸٵõأ

207 ޽ٱ
ڳ԰һŴӰ֮£ڰΪһ壬ڳ⸺𾯽ԼӦ
ӦһоͷָķλСӰλǱ˹ȥ
ףôûκνѵڵ£СӰָλһƬտĲݵأݵΧһˮʥǿߣܿ񼶸
СӰʼȥ굽ǧʱǿħƣ·âҫҶѳһɽϣһŽһŷڸߴ׵ĳйУһĿڤħ
ССһҳǣȻӵиɵйı⡣оȲѣڴҳıӺˡ
ˣôıΪֻʾڤħϢأѵ˵ڤħǱͲ㣿ڤħھ֮ʯīħ֮صħ󣬻м޴ħҪõڤħԾһּĿʯֻ½ûֵҪȻ˵ʮڤħ󻻵÷̵֮ʱȻռıˡ
ⱦʮǿ󣬳ǽͰеƽʯ֪ƳǱ롣
񴽫СӰϸ۲죬־޴ıһͨͨ棬һ·λǳסҪڣ뷿֮еĿԱȽϴ
ΣмƽϣʼĹ뷿Ǳ˹ȥ
ΪϢ֮ʮܣȻЩڷжһ޾ԣӪõʽħƷԼҪ˲ܲħеԶ񼶸в
񴲢֦СĽܿĹ뷿⡣
¹س˽ķضɣûиפһһԼµУ˭Ҳеڡ
뷿žȻڵģ񴳯ŷȥֿһˣͷһﴫһˮԼ˵
ԭϴ裬ͺðˡٺһЦ롣
Ĺ뷿ƳطõôݻԵʮţŮҵĹ뷿еĵ㡣
ԡ֮Ŵ󿪣ϢһɴȥͷĴʱѡ
ֻ뵵ԡ֮ƮƬƬ꣬˫ԡرߵëƤϯϣ屳ԡ֮УǹıԼԲξô¶ڿ֮УԱһŮǳվԡУıͿĨž֮ķƷ
ʹħģƨɣִԲְףҧڡܼȻ񼶱ϴԡǿһܰ
ʱŮѽȫͿĨϣһת渡ˮС
ҪͫȻ󣬿ˮŰͦεɽ̺Żԡе궼Ȼʧɫ
ٿȥҪˣ񴲻ԥһӴ˲ѹԡе澡
һѴˮڿն𣬴ˮһס壬ò˵һʮִ˷Ӧʱסⲻй
ֻϧֵǷ񴣬ôѵĻᣬոߣαȻһͣͬȫѪҺסô˰գЩˮȴ侭䣬¶Ů塣
һ֣½ԡرߡ
񴣬ñɣſҡһۼ÷þ̾Ŀ̰һһƣŭӣֻĿͬʵԵĸһ㣬֮ġ
һ˶˵Ĺ̰ɫôͲҶһëأţһǰ׵һ˵ĿɨӵؿһŹֵķĴʱ΢΢˶
޳ܵĻ쵰åң򱾳ʬ޴档ɫвڷԵĿУԽԽ㡣
ôҲһ֮ôˣ淨ȱүֻҪүҖϵһ㣬ɲԼǹԹԵģ򡭡
˵ЦŶָµĦر̺ͷ˲ͦ
ʱͻȻӯΣַŷ񴣬ŭ⽻ӣ
Цɣֻһ˿⣬£һץסͦ鷿ݺһЦƣүˣۣ˱ү㽫صڴҳǣհһ³˵ľɡ
ס֣ԣʲôҪ˵еݽҧضŷ񴡣
ͶˣүҲϻָͨصԼԿסջش֣ڱǼһᣬٺЦ
ԭǳűġ޺޵
ϻү֤᲻ӱɵ񴵭
صҴ£һתֻ֣ҪҲϹŵʯǶİۣתȦȻתȦ°ȥܴͨˡ
ٺһЦϹŵʯȻһ콫˼䡣
񴽫ƿ·һת֣һۡȽʯǶİۣպúʣȻǰ˵Զ
ʲôŵ
ǺǣΪԷһүԶһת֣ʱʲôˡǺһЦһһֻɵưǰ֮ϡ
ȵȣ㡭ݣתȦתȦתȦȻﰴæͣû뵽ôƻ֮ǰ򿪻أһǿĽƣǽƼʹǾְҵҲһʱȥͬʱͷʴǵĶˮһʱ̼ɻȥְҵķȻ֮ʴʣ
񴵹ûжƽϣ˵ʼأתȦתȦתȦȻﰴȥ
ֻſһ죬һͨͨýý̾ͣݻ˼¡
һϲ֮ͨУɱ£գۼǱ֮С
У֪ոͨСӰĽǱһ֣ʵϱҪöࡣ
ϲܵǶڤħｫ֮ɨ֮УȻǳɶѳɶѵĽԼеı
ΪҪõĻռָҲûжٿռ䣬ȥɡȴû뵽ĿռָĿռƺþˣеıɲʱʧ˴롣
ףħ󣡡ڷõ֮ʱͻȻֱһǵĵϿһŹֵħ
Ǿš
˵ħ;뿪оīħףڼħҲһЩʶˣһۿӦǴħ󣬵ǿȴΪŹ֣ʯӦвͨŵıħ϶Ҫ˵ʮڤħħ͹ģҪȻΪʲôûӦϾͻȻзӦأ
Ҳ˵һ˿ɬᶨ
±үʾڣü
£ҪȻΪվҵıΪΪʹǧ裬Ҳ޿ɷ档ҧ
һüû˵ǸӿٵؽıʱŵıÿտյëҲˡ
񴣬̫̰ˣ᲻úġ԰ף
֪صڳүں泩һָΣóһӽסѸʧص֮С
ϢֳΣ֮շһŵõȥ
үˣ֪⼸׬ˡһ÷񴣬һĵӭ
סСӲ˽뿪үҵȻʣ֪ͨ˼ϣ뿪ҳǡ
Ҷԣ֪һǷ˴£ִȥˡ
ҹĻ֮Уһ˺ܿ˳ſڡ
ʲôģ֪ҳǵĹֻܽܳҪǵɡһȵ
г˵ƣ̿šڷʾͳһɫƾ
ǳһȻĳ򿪳ŷС
һ˺ܿŵɽʱɷ
ү׷ʲôˣշʵ
ٺЦһ֣ʮʮɵĽɽһſǰڶ۾
աһֿڣʮɽԭҫһԼ׬ýң˵үǮķϻ˶Ĵڶڶˡ
ǺǣҵıһƱֻеһСֶѡЦһֽ֣н֮С
Сӣô̼龹Ȼأ̫˼ˡǱ۴С
ƲƲ죬㣬ǲܶĴˡ
ҳǳôôǮⶼ۹Ľ˶ˡɻʵ
Ҳүҵɻ󣬴ҳǱ򵥣ʱǵ飬үһҪҪͻȻ
һƬžӷı鿴˵Ҫԣϴ
үħ壬֪ˣûж˵ҲöʣҸǣҹħʮӣ񴡤ݴҿ϶ҲɻǴСҵˣʮħ磬൱ǵ񼶸֡ħ巢䣬ұøϻȥ˭Ըүһħ御˵Ҳǿ񴻺
ħػûȥҪȥʶһ¡ǱЦ
ҲǡͰ֮˵
ʵʵҲҪˣ඼˭
ãʮӪʿǰȥ¾ħ򿨶ţȻµħ֮طȥ
ħ壬ħħ
һ㵭Ѫıվڴ룬ʮֻ޴ѪſֲѪɷ֮趯ÿһ趯Ѫתǿתֻ֮Ҫһɻ޴Ѫɫ쫷磬ݻһС
ѵ˼£ҹħϲĻǲ֪ôΥֻħѪӱѪɷħˡ̹ǵ쳹ħ֮С
ٵȵȡѪӰȰ˵
ѪӰ˵ҪƱħһ
ѪӰһ̾ǣħ£ɷٵһȡ
ܣϱѾ˹ˣһ֮׷ӱǾͱֱ顣һ֣һɷ罫ѪӰħ
ѪӰվȣһ̾¶һ˿
ȼѪȼħѪ;ƿݣƴһΪ˱סһŵһѪħӱѪƳȻ˵ѪħڤѪԲ䱴ȼħѪȴ벻ȴһѪɷħ
û紫˵Ѫɷħʧȥֻ֪ɱ¾෴ǰмʹǣԸȴ䣬飬ḻ̶́ľѪħĸױһɱΪ˸Ů֮齫֮ӣħѪͳħ嶼ٰĥΪǱʹħѪȼ䡣ҹħӣȴԵĵö࣬Ȼɱҹħӣȴٳĩҹħ֣ȻԼȰ˵ѪӰ֪Ȱ˵κãǱʶлǸСӵӰӰɡ

208 Ȼǳ
ѪӰħ֮һѪӰڱ
ôˣͷҲصʵ
ħ£Ѿˣ£͵ȴϹˣѪӰô̶漴Ц
ǾͺãǳǱʲô쳣ûУʡ
ûκ쳣ѪӰش
Ѫɷţ˻ǳǣһĬһȫѪҲѪӰȵˡ

ڽǣڻçԭһκιҹϽĶУħĵһվǴ˳ǡ
ٶվڽǵĳ֮ʱипࡣһȥһʱ䣬֪ô飬ֻĴ
ʱڽǱǰԵֵ࣬ȣһЩڴ˵صĲҵ׷Ǩ˳ȥ
֣ڽǼǰǺܷΪ壿סһʵ
󺺿˿ԼһȺɱڵĻشçԭðյİɣȰ㻹ǻȥɣκνçԭ˶⵽ħɱ˵˶٣ŵħѾԽԽˣ˶˵ٹħֽսǮƵĶˣҿٹҲͶȥˡ
үҿѾʼȫ涯ˣҳ֮ʱħĩçԭĵ
˼ŵͷβ̧ͷеðն鲻̤㣬ڻçԭŵľӲ٣ڲ֪ħڲ̫Ŀ̫󣬾ҺͱͰУȥ̽һ̽뱾үڻǳǵ½㡣˾ڽУڽǵ
ڷİţû顣ǣ񴣬ͰлǱҹɫ֮н̸֮ɫĻçԭ
˶Ǿ֣ϢسŲԭƽ
ŷ֣çԭѲصħʿȻ֮࣬Űҹ֮ӥħͣĴѲ飬ŵĻçԭصͭǽһ㡣
쿴ǶħʿǱͻȻ𾪵
ֻòԶһѪɫףŵѪħʿκħ壬ϵѪɷ֮Ũþˣ˿ԸоǵʵħʿҪ߳࣬ÿһﵽħʵͷħʵǿӦôﵽħʵ̶ȡ
ʲôһʱ
뿪ħ֮ʱĩŹħʿǾĪ̶һ겻ʱ䣬ƺһжˡ
ȫϢڳĲݴ֮УЩħʿ߹ǿؿЩʿбɷı顣
ͻȻ䣡зһ˿ǿҵΣУܽ˱ȦһǿĽ֮С
Ǳ¶ˣơͰоɽâľ޽
ʱгʮħӰһסͰУȵȡ
ʮħͰǱͫ׼ǿǳʮħ֮ǿĴڣ಻Ƕְȴ֪طǿʮħħʵʵֻͨʮħǿôһ㡣
ǷĴħİףֻʱ壬˫ĿԼһ˿Ѫ֮ɫ
ǱˣǷĵһоǸûʶĿܡ
ѵҵĸоˣüͷ룬ãȻȦȴҲֹϢйǷֹסͰгƽƵԭΪҪأΪҪƣǶһ٣ֱӹǣħΧɱʱҲħ֮У˷ħƸ
ڷ˼Щҡ֮ʱͻȻһƣҹħ֮ϵİֻҹħ˲֪
һϲʾͰ˲Ҫ
ʱУ밬ͬʱǵػԵǲʮħƾ⹥֮Ͱ˸޷ֵ
񴣬߰ɣٲǳŲסˡͰɫ䣬׼ƽʯǿƳƽƣ֮ħ׷ɱͲҪԵˡ
ҵţٵȵȡһȫħʱͷ˸ʮƬħȫչлԵȫǰ
â˸˫Ŀ¶һ˿ϲοȻ밬ͬʱųֻĹĿȴǽߵİס
ͬʱһڸǲľ޴ħצݺ˰ס
ҡıըÿһ˲򱶣ǿ֪ġ
뾫ǿȶﵽ˿ֲĳ̶ȣ˱ը֮»ܻסͰˣֻһС
һƽϢͰ˫ĿʼʮħеһѾͬȴԥʿԴȡһεĺɫ塣
󲮡񴻽
ȴûκηӦֻһ֣ϳһ֣ǳΣȥԮ
֮⣬ħʿԶԶƣȴû˸߽벽˭֪ħʮħԴӱħշ֮󣬱ʱϱ߾Ѳأʱػᷢ裬һħʿӽǣȫʬˣĸҿ
ʱȻһգӰƿնȥһлָƽ
һħʿСؽӽǽ֮ĲԭһӣֲĲڿ֮УֻһۣҴȥ
һĸӰӿйȰ֡
۾ԭҹգһƽϢ֪ǳΣʱĽ꣬ߡ
ҹĻ֮ʱħϵһҪĻǳǺɱ죬ÿһﶼŲѪȵɱ뱻ɱ
סˣͻΧɡ鱴϶ԲйһҲͣϢԶЩѪɫףѪͬӵͨĶħһĹʿЩʿʮǿÿһħ㼺ʿıھԵ֮£Ҳ׷ױ
ͻΧͻȥǳǶΧˣ֮ĶȥˡЦ
нʿаɣܾóһ㣬ɱһһĪаǼûǳٶǵϣʱ˿̣ûκΰ취½ʿɱһѪ·
ȥǳзɢĽʿʼѸټϣʹߵսһ£Ҳܵ໥УսˣʼУƽؼѵЧʼ֣ħӣ´ʱȫûˡ
вдĻǳǽʿ֮ʱЩѪɷŵĹʱֹͣ

һ⼸÷ǵķһѵʿǾеľ񣬶ñֻȴֻʣ¶򲻵ʧذ
ϣ˵ֵ᲻ҧһݣվڳΧǽ֮һƬѪɷħ
ɣҵֻΪȴûʥأЩźʼ硣
ٺ٣˵޳ܣ֮󲻾ͿԻع龫ʥ𣿡ĪаЦ
Ըˣ֮ǰ˵ʲôҲɱϰ汳ҪȻ㰡Ц
ڴʱѪɷŶˣһѪʿѪɫ˳һ㳯ųӿ˹
ǧʿڸǰҲҪӶסѪ˿ҧгݵ
ǧʿѸڳǰĿյϽعƣΪ
Ѫɷħ໽ųǧʿʼ󣬴ȱڽ˷룬ȻʼɱֻѪɷħ̫ǿԴͬʵľӣһʮģѪɷħһһ˫һɱһʱҲסˡ
ʱѪɷʮӰͻȻն޴ħһ㡣
㽶ģʮʮħ֣Ů濴ǰٺ٣ȷٻǡ̶ݺݵʮʮħͬðѪʵѴﵽʮħ֮ˡ
Ǻǣ˵÷ٸˡЦ
ǰѹֶô顣Īа
ĪʦҲѧῪЦˡЦĪаһֱһǶ侲ˣƽʱҲЦÿһ鶼㵽ۣΪһ˵ְҵܡ
ʮʮħĳŵսһ±ƣǧʿĲҽڶ
ʿɱŭ˫ĿҪ͹ڵѪʿһȥɱʹ죬֪Ļø졣ǳΪħϷĵһߣźǿķƣ֮ǧʿֻʱˣΪڴ漣Ľ١
ĪаǾʦ˵ٻ᲻ͻȻٽǣסеķŭĪаΪʵľڴ漣
ᡣĪаʼеĳ
ⲻǷϻ𣿡һԵıҲڴ漣ΪʮţֻҪ֣ɱЩѪɷħƨ֪ΪΣֶԷäĿš
Ǹңֻ֮һԣ׼սɣҪǵķˣƼֲ˶õġĪаո˵꣬ڷϣ㲨Ƶ
һƬĬǽʣһʿŲĬĬҲȡʼ֪Լһսˡ
дŷֵĴڸ߸ƮܶħʿûмԼЧҵλʮӡֻڲĪаֵԼһϱϴ֮£ѱ񻯡
߻쳯ƶ֮ʱǳķڱˡ
үүģɱһֻŭʨһ㣬˫ֳž޽ǰһ涷ѪɷħʵǴսʦͨ˵Ľշħ֮뽣֮Уʥսʦˡ
ҵɱٶĻսԵ΢ʺΨһɫ
ʮʮħֱΧϲĪаֵܣѪɷħʼɱµһཫʿ
ܿ죬һʿֻʣ߰ǧһڲϵļ֮С
ʮħԼħȴ㣬ֻҧݣȴĽ١
ͻȻ䣬һֻڰħצͬ̽˳һץѻƲħƲɵ̬֮ʮħĳһӡ
֣վţ߲ȴңֻЩ͵Ϥһеơ
ٻˣֵɱĪаȴǿܿ㷴Ӧϲ侲ľʦһôʿǰʧ̬ˡ
䡭ʮǿĺڰŻʮħǿ˲ʮħ
𡭡һӰʵ𣬱ʮƬħȶţȫħӿͬħ
ͬʱͰкǱҲֳΣʼѪɷħɱ
һ֮еǧ˰ٸ߼ȫ˳ʱǳǡ
ɱһЩ߼´ɱ͸´һģһֻȴ෴ġ
ǧ˰ٸ߼鿪ʼ˴ɱҴĻǳǽʿҲʿ磬ɱɱɱߡ
ƿʼŷ߳һ浹ƣѶûκĪаֵߵǰͬʱ£μ١

209 
񴿴ĩĲˣȻֻصոʱڵħС
òܲүҺ⡣һ֣˲վ
ʱǳǵսѵβԼѪɷħɱѪɷħɢߣûһ²
ҲħӵĿ֮ħ巢սħʿĺ¶½ĸΪ壬ǸͲںԼ·սǵϱ´ͶսϾҲһͶħʿѪɷŵѪɷħҲһʧȥжӲдļٸѪɷħ֮⣬ǳҲҲһԼ߶²Ѫɷħ
շĻǳѾǲبߣħսʼ֮ʱܵܣɱıɱ˳ֻʣҴһħ彫ʿˡ
ڳУ˽⼸顣ʼʱյһ£ֱҹħǿвֿĪа鱨֮ܵ˱仯
ħڳҹħǿ֮⣬һжڱĿ֮СҹħѾʵˣҹħ֮⣬ĵطҲԱʳɾбıΪγٳûжҹħ֣⵹һֵ˼⡣
٣Ǹô죿ʵ
ǳһ³ǣٴȥˣħǵ֮أΨ֮ƣֻͻƻԭӵķȳħ˵ԭ֮ȻפдڷɢȻסǵĽŲ񴻺
ħؽ磿ûǵ֮ĪаȫԼħ塣
ڽȥǿգռ㣬ʱڣӦòĿ½ûгﻮ֮ǰ¾ӳħؽġһ߳˼һߵ
٣ռڽǵĻļҶܲӲ˵Ὣ˵ħ巢սĿʼĪа
ãŪþ֪ҲôٺЦ
һʱ䣬ЩᣬǷħ壬ȴǳǺü꣬Щ᲻ˣԴͶڷ֮ѽħ嵱ǵļҡ
Ǻǣģħģƽǰʧеʱͻᡣ񴵭Ц˵еο
۾ͬʱһǰѵ֮زħؽΪʲôطǣЩӷָӸĵĵطҲԳΪħء
ͰУأǴȺ·ڽǣԭ֮дפѾٽǧ߼ǿ·ûɡ԰ͰǱ
񴣬㲻һ𣿡Ͱʵ
ұûҹħһˣȺˡ񴵭ԤУ֮Գٳûжҹħǣа˳ɿǳġ
İɣȺ¶Ǿжǧ߼鿪·ĻҲûڴ½ϻˡǱظ֤
Ѫɫӳ֮£һħ뿪˻ǳǣŻԭȥͱ̤ǰҹħǵĵ·

ħ£ΧǳǵѪɷһžųĽ顣һѪɷ߽ħ
չϸ飬һѪɷȴ֫һѪ̱
ûõļһһ֣һѪѪɷ֣գۼ佫ΪѪһڡ
޸Ѫһ˿ĲħȦͻȻЦ񴡤ڻôþˡ

ħϲһƬïܵɽ֮Уľ磬ԼƷһ֮¡
ṫ˵ͨħĴħɽľʵ
ԸħλħˣǵĶԻһƺľθе
˵ʲôʵ
⴫ħһЩ޹ؽҪĶ赭дȻõһЩϢñ֪
ľһۣƣʵΪأ
ҵͨħĴħ󣬲ɽһ̽Ƶ
ľͷȻʮŷĸṫĲζ
ϢɽзӹȻûоһֻӣʵԲǴġ
ʱһŴï֦ܵҶ֮УŲԶһӲݴĿտ֮ء
һ۵ĻͷҸеΣյϢħػľӦһ֮˵
ȻħػַѾĻزûڸǣṫ˵ͨħĴħˣǶ˷ܲѡôһħôľ֪ħħ׼ħܻᱻ׾ٵ¡ħǳľ񣬲ƴ۵Ľ֮նɱĻԻͣ˭Ҳ
β֪Ǵħأľ侲һ£üûŪ֮ǰô³çؽеľ
ħ־Сش
ħü
˵еȥǿźˡһ¾յģֿռָһ΢Ĺâһֻڵģ˳ȥգûĵط֨֨ѸתȦȻŲԶӴȥ
ʱһѪӰƾճ֣׷ǹŹȥ
Ǻھ󣬶ħ˵ǲɵֵջȻٶȼ֮ûʲôĺھȴ̺ž޴ĺڰħܹȫħգħʵԽߺڰħͻԽھļֵԽǲɹǺǣҪһʱܻǽȥɡԵ˵ȥգۼۻ֮أľҲ
Ҳ֮ʱȴЩ̫̤ʵ̤һֻ˻ȻȥˣôԼ澯ɡ
ģΪʲôȥһѪ״ѪӰЩźѪɷħֲõʮѪɷơ
һȵѪɷۻ֮رȵֱʮߣһѪһŨѪȫǡ
⣬壡ͷһаѩټ࣬һͬʵʰļʮѪɷƣԱ˿
ʱѪƾճ֣û״غų˹
֮顭һ̧֣ѩǰ˫ְңһͬһľһĿֲѪӰ
ѪӰٶһͣͻȻһѳٶһ˹
΢΢һ鲻䣬ֻǵֻͬʣһӰ
֮顭ƽһ˫һңжʱ˷
ѪӰͬ񣬱л֮ɢһѪӿɢȥ

210 
΢΢һ֮ʱȻ䣬Ѫ죬Ϊ֮صķԲǧ׷Χ֣ѪɵѪǵذ㳯ӿ֮һж٣ƺǾ
֮ˮľӣڰѩϷٰŪһͬʵʰ˷ɢ
һѪڴʱ̻ҷ𣬵иѪԴԴϵس֣ηسȥȥ
һķѾ޴ľʱƵĶͷ޽ѳϸ΢ΣҲ԰˼֣ЩѪȴȻɱ֮֮
УȥҷǺľòˣɱȥ˵˼յҼ࣬ǧѪɫֵĵطʱһȱڣȱ縡Ӱ
ܣôסָһеѪӰУδܳһΪơ
һһ֣һ޴°ɫâնѪӰ
ڤѪ񡣡ѪӰеλΪһŭѪ˳Ƴ˹֮Ѫɷ׶Ĵ̹ǡ
һҧѩٻΪһ̫ĴĿ׹⣬ϣն֮ӲѪӰѪˡ
һһâײһըѪ˲䱻ɢ׹ûաɢѪٶᣬʵؼһβ׷ȥ
ڸ߿գĿԶ
٣ǱߺŨѪɷ֮ѵѪɷħǱߣ
ĿȻ˫Ŀ૵֮ǽˡ
ߡ˵Ǳߵȥ
˴ʱʼ޷˦ǹѪ總֮׷ڵʵ۷һЦ࣬Ѫͷ쾹Ȼ޷࿹֮ĶмĹЧȴôҲɱѪͷ죬ǰĩ飬һʱҲ벻õİ취һס޾Ѫ鹥ֻĶӡ
Ѫ죡ʱѪͷȴͣȵٶȻΪһѪˣ˲ʧԭء
ƼĪһ䣬ͻȻͬ׹һƬޱ޼ʵѪ֮УѪһ˸߹һ˳ӿ˹
ǽƵȼһڤѪʹѪ죬ҲһˡѪгһѪһѪ˳ƵĻơ
Ҳ˵⻰һ۵ѡƵ
д׽ס㣬ħ½͸壬㳢һ۵ļ¸ܣѪͷ췢ëȻЦѪޱȡ
˫Ŀ缫֮غͻȻһΣһ°ƣ֮Уƶʱ»ˮââѪһͣȥ
ƽƴž½ҲýϡƱȻ
ʱͻȻһһ˿˿а𣺡飡
һ𣬱Ѫ˷ȥɢѪһĽһĹ֮С
סһǰֵӰһʮħһȴʮħͷ譲ӣһ˫ͬڶһеĺȴЩůš
ƣּˡЦţů£һ˿ȡ
ǰּˡƵЦţ鵹ʲôĮľȴҲɾĻԵһЩһЩʵͻͽ
һݵϣߵľ룬ʶȤԶԶغš
񴣬ллҡգƳĬ˵Щܷһﲻôֱض
㵱Ϊģⲻֵһᣬң֮Ҫֵô𣿡þתϴȻ֮ȻԶȥʱоѷģƷɳơ
񴣬һʱ𣿡ͻȻתͷһ˫ŷ񴣬ͷǺεĻ
һŴͣΪϴľ֮ľѾƶȴ벻˱൱ڳϷռݲ͵ĵλãŵͳΪѿɵЦаЦЦ֮ȫȥˡ
Ƽ÷飬һЦεļעɣȻӲڣԸˡ
ĮľˣʵֱصȺɽ֮ʦˮȴѵ˱չصýҪͷЩ֮еܻЩľٶɴԼȥ鰮ĸоСܵĽĹ޲֮ìܣǣ߻ħˡ
ʶʼɢͻȻһٴѡĻᣬѡ黹顣һ˲䣬ԺﾡǷӰӣǵεεദ˿˿΢ƷŴһ֣شѡһΣǾ鷴ɣ֡
ʱˮ¸ȴɢ譲ӵĹ⻪һеҪ⣬ŵľ֮Ȼ෴ŵȴԣӭȻˣŵһЩڵĶȡ֮ͻƱϣʵ
óѩѩ٣һӶʱ
ɵЦķعƵǵԼӡͳѣڴ䴵죬Ƶʱɽˮ峺͸ģʱСϪȣţʱϷˮԧ죬
˵ĺȻȻϵ޷죬ɽˮеײħ޸ڵϣƺһı֮ϴȥ
һƺһֵ⾳֮в԰Σֱĵžǡ
ôʵ
˵ĵط˴򶷵ĺۼ֮⣬ѪɷѾʧľѱߡش
һ´סҪȨȫϣǲð졣ü
Ҳû취񴣬ҹħǰɡʵ
֪ǳģұѡҹħұûء񴵭
ҸһȥƵ˵ͷ
ãھ߰ɣ䡣һЦ˵

ŭò׺ķһѪɷħڤѪеڤ֮ѪƳڤѪ龹Ȼʧȥ˸Ӧ
Σ侲һƣôκεڤѪ飿Ϊʮþȵ龹Ȼ˱ȻˣȴһƲʧһҰһڤѪĻʵѪʱֱ̫࣬ӲѪɷħ󣬽ʮħʿѪɷħȾʵѸҲѪɷŽһ

211 ҹħ֮Σ
һ֣һħħͼǰһǳҹħ㱻һƬѪ֡
ѾˣµĽʿڼİ񼶸ֵĴѾ˻ԭݻرûпôܿԼԤǰҹħˡݾƼ˵ĵطǡɾ֮䣬ȻԵΪ˲ݾƵǱ߾Ҳǲܵ飬ʱ䣬ҲǸʱ
Ī㣡񴣡૵ͻȻоԼһĨɬ֮Уüͷһ壬ϳԺ
µӰ̣ڤѪнΪѪɷħһֻ±ɱ¾񴾹ȻȻӰ쵽̵ģû˭Ӱ쵽У˾ͱ
ʱˡ૵ΪѾҹħϼһôõˣڷˣҲûдڵıҪˣɱ谭һ˿ϰҷ𣬶Ϊ½ߵף嶼Ѫɷħ²
ҹħǣƻդһӶħʿѲߣٴУʮֽѹ֡
ҹħи߼ҹħһػֻţҹħףȴǺޱ顣
ѪɷŵȷӪҹħǰ֮ĸγɺΧ֮ƣѪɷħǲŹҹħˡҹħڡ
һڽʿʱһɧңǻΪѪɷħžŷŹҹħǣǵúͿħѪħһ³
ѪɷħǳűģͶĻǵڱѡ뱾ս׻ȥѡ뿪վұȥֹǡҹħ
һڽʿڣ˴ͷұߣ֮жʮ˸˹ȥǿԺƴɱħħȴ൱ϵĴڣǲħУôΪħЧ
ܺãǿˡҹħһ֣ڵһ˿ɫ
ʮҹħʿ볯ҹħһ񣬱׷תȥ
ֻǸոߵ֮ʱͻȻһڹ⽫֣ȻһĲҽãڹɢȥǶʮȴһѰ׹ǡ
Ǳߵ³ǣûйڴȥȫ䱸׼ӭСҹħȵ
ʮӦתЩߵʬ̤û˶κһ˿ͬ顣
нߺ󣬴ֻʣҹħһس
ѪɷħʲôΪ֪𣿺ߣҪ˭Ц󡣡ҹħͷЦһ֣һϸСĺâڵתȦգۼʧʡ

񴣬˴ӿн䣬գۼû·һƬ֮С
ֻԶһħħӥΧһֻ޴ĺڰħ˫սʮּңڰħȻͨĺڰħøצץһħӥԴ޴ĳȶʮֻħӥ޷γɽܹƱ֪
ڰħôôͷӵֻɻ
Ȼڰħʮǿ󣬵ɱʮħӥ֮ԵЩˡ
񴲻ԥȻʮĺڰħһҺʮħӥµħӥ쭳һѪ׹䡣
Ǻڰħڿ֮ڵͫͻȻת³ͳʮѪɷħҹħǵ;У㲻ûҹħˣתħħ飬ħ֮УͷѪɷħ󣬻ȥ󣬱ʱֹסʵͣ㲻õΪΪа취
ڰħ˵꣬գۼʧʡ
һڰг˼ƺͱߡ
㸸׵ĴѸô֪ȷλãɻʵ
ʵҲǷɻ֮ҡͷ֪֮ǰҵ϶ֽš
˵һ٣ͻȻ뵽ʲôʼɨԼϴɷ˿ףǶħʯϷһССĸӦʯͷӹȻı㰡
ƣȥħ񴿪ڵ
ãľ˿϶ҲħѪɷħڣӦܽǾȳƵ
ǣ۵ħȥ
֮󣬵װǱħ֮ʱҹħѱʮѪɷħŰΧ
ЩѪɷħһڤѪ֮ľħѪѪɷħ䷽ԲǧףħΧʮʮħֻǵĳ뱴һѪģͷħѪһʺ졣
ħ֮У޴ʮѪѪɷħʱѪͫȥʮְȥһڼСá
ħ£ⷽԲ֮ûзַ񴡤ټʱͷһѪɷŵĽǰ档
˫ĿѪͫɫһš
񴣬㵹ǲصȻŲҾͱһ˿΢ЦڵѪɷţƽҹħǡ
Ĺ죬Ѫɷŵʮħ糱ˮһ˷ӿҹħǡ
Сʱҹħǵسǽʿ˲أ֧Ͼʵ⣬Ѫɷŵʵ̫ˣױ־ҡɿܵͷ
ʱͻȻһʮƬɫħ˲չһʯĳХñٱҹħһ𣬶ʱ˲ŷ֣ͻȻҹɫħǳʮħȻҹħ
üһ壬ҹħͻȻʮħҹħǱҡҡ׹ķȹ
ߣΪʮħҾκβ𣿡һһѪɷųڿҹħγɶԳ֮ơ
ɱҹħ´
˵Ϊһâҹħǡ
硭ҹħͫһҹħǵĿշӭȥ
ڿײ䡱һ춯ص˫ʿ类ŰӰһƬƬ¡
磡ҹħе
ȴţľȻĵٶȳ˹
ʮħսǿǾ񣬵µսѾֹͣһ˿̧ͷϷĶԾ
бĿӦܣϷս˿Ȥֻ񴣬ȻɱֻϧʧˣȫӦĴڣѵǼһ￴ԼĴ븸භҲ޶ã
ʱҹħƺѾʧȥǣʼȫĺڰħˡܵҲʼħһʱ䣬֮УһЩľȻĺڰħ
ⱻڸǣرðգƺĩսǰס
Цһƴɣֵеʮֿ⡣
ȥҹħͬʱһźɫײһ𣬵ȴûбըںһγһֲľ޴ţűħϮȥ

212 ռ
ѣضɽҡʮħȫʩչűըƬضڵĺâ֣Űನӣħʿ屻ನһɨ촷۰ҷ
ħ彫ʿûسԶɢʹԭжԵ˫һҲսֻ޲ö೤ȣӳĹΧ
Ȼ䣬Ѫɫڵħ֮д͸ͬϼƺڰķѪħһֺڰеĽбѪâ䵽ĵطǺڰħµĻѩһ㿪ʼڡ
治ȻԵֵסҵѪɷֵֻôѪɷħħտգѾҖϵ⣬Թ˵䣬ʹ죬ȡǵػ֮Уǵػ֮ࡣվѪħ֮˵
ֶŮʲôֶξʹλűǡҹħЦȻƴȫĩһ˿һʮѾħܻȥѪɷħ۳ʲôҲֵõģֻҪʮʱ䣬սʤҲǲܵ顣
ڤ粻飡Ѫͫһ˿ŭ⣬׾һ죬һѪҹħϣ˵˲俪ʼֽ⣬һѪ䣬ͬƴͼһ㣬գۼֻʣһ߰׹ǣҹħǵĳǽ֮ϣȡ
ڴʱǱ뵽ħеķһȻһʹɫҲЩ԰ס
ôˣʵ
û¡ǿһЦǿне˦ȥһֲԤлͷѿ
ħȺռعȴһЩһʹƣɫʯɵĹѹֶ֣ΪħѪɷħУľ磬ӦñѺħ֮Уħ֮¡
˼ţѪɷŹҹħȥˣħפŴԼľӣսǿѪɷħԼң󲿷ּħ֮УԼǧ˰ٸ߼֮жǧͲˣڻǧ˰ٸ߼飬淢ȫͻħȫ˵û⡣
ȥ̽һ̽ħҪݾߣƣǱȥħ
ǣ١ӦϢسǱȥǰħ
ħʮɭϣһӶѪɷħѲߣоȻλʮħ޲ʾűħӡ
֡һ̶ļ񾯱죬ϢǱķһ
ˣ˸Ӧơüһ壬ûлңƾǵʵҪǱȥѣȴ벻ħΧȻ˸ӦƣǱ裬ǾȻûв
ǿһ£һ˳ȥɱ˹ȥǿ黨ָܵһغϣĺڰħÿһγѪɷħķѣ黨ָħգۼǰΧǧѪɷħ
ҲʾѩҼɢһ߾ѪɷħѿֶѪޱȡ
ԴӽΪʮѪɷħ֮˵ѪɷħʮѪɷħħǴʮʮħԼڤѪ֮ԼһѪɷħѪͷ죬Ѫͷ챻֮УͨѪɷħħǷƵĶ֣뿪ħ֮ɱ¾ҲǷҵϽǿԭ
ǱħĽЩö𣿵ȻǣƳħ֮УХѪǵӿ˹Щͬɱ֮֮Ѫ鵱ǽȵĶӣǱ뿪ħԭЩѪڣҲֲ˺ô
ֻǱ벻ϻһö϶弸޵еԼ
飡ŷһĹâȻͷţһȺȺѪ糤ˮ㱻֮С
Ѫ޾˵ȴϾģʮֻСʱ֮ͨͨУ൱ڱѪɷħĹҪǿʮѪӰôˡ
Ѫʧ֮ʱħûʲôֹƵĽŲ
񴽫ǧ˰ٸ߼ٻħſڣħ̽ȥ
ôûУħתһȦ֮ȴֲûзνѪɷħⲻ÷ơ
СƲ²
ǾȥȵȡתսܷܲѪɷħ󣬵ָϵͻȻһ˿񲨶ʶγһϢ
ռ飡üͷһ֪Ѱܣ½ﶼûʲôӦһзӦǶǶı
ɢľʶγһͷֱָħһӡ
ôˣʵ
ڰûлش˳żͷָķǸϣһװõ͸ӡ
Ӧһ£ûκ쳣Ϣڼͷָ£ҵһ͸Ӻ޶µӡ̽̽У͸Ȼ͸һ㵭Ѫâľ⡣
ʣѪɷħõĽƣΪռ飬ѵ˵ѪɷħƤռ
ڴϽƵͬʱԶҹħǵıͻȻһ󲨶ɫһ䣬ǰһŴŻЦĿӣһ裺񴣬㵹ǺֶΣܲƵҵڤѪ
ڤѪ󣿷绳û뵽͸õĽƾȻīħἰڤѪû뵽Ȼᣬ͸ϵȫѪɷħά֣ûõҪļֻۣܷʮ֮һѣҲֻ޲ߡ
ǺǣСĿռүЦˡļƷҳ˳ɳۣаʯۣҫ½δŵЩĩһıϣȻſռϿʼħͼ
ܿ죬һӾµħͼڿռϳΣͼԵϢռ֮С
Ȼ䣬ռ΢΢Ѫâ֣ƺһӴѹơ
ͽƶѣˡгƷڿԲīħ׵һԼ򵥵ħڤѪûм켸ҹҲʱϻˡ
أռϵѪâԽԽͻȻһţռŹ죬룬ãڤѪϢڤѪƣռȻȻָԭеò
Ưƾ̾ؽȥֻľոսӴռ飬ͻȻȫһ˾Ȼԭʧˡ
һ漴Ӧռ϶һռڵ㣬ľһ̽ȥȻһᱻ˽ȥ

213 ټѪӰ
񴿴ǰľ񣬶ʱһһĿɿڴһʮ﷽ԲĿռ䣬ʮ﷽ԲĿռһѪɫţʮħħվЩ֮ϣǶ˫ĿɢŵѪâ
شһԲʮҵѪڹ˹˵ðѪݣѪΪĳӡ
ŨаϢĪڤѪأعЩ˷ܣȻѪɷħѪΪۣаѪɷ֮Щħħʵ
ʱһֱ綨еڤа˷ܵ৵һӷüļѪ֮УֻѪеѪˮӿڤаУʱѪеѪˮһС룬ڵڤа֮һѪ޺졣
ڤаУڤѪأĪʲôв²ţʱڤаѳԱ㣬ѪеѪˮһѪ쿪ʼָֻܿ৵һٶȻص˷ʶе綨֮Уε
ѪɷħһξȻǿʮħħ½˭ܿ⣿ƾħʿͺ£ͨʿһʮǿʹﵽһʮϰٵĻֲ̫ˡ
˵زɾȥħľ뿪ռ飬үͲЦˣҪٲһѪɷħҲô򵥵顣ûٶ룬һ˿ռ飬ƽ
ʱǧ˰ٸ߼ħſڣǰ浹һصʬ壬ʮħնɱ֮ٶħħҲ빥ǧ˰ٸ߼ɵķߣ˵ħԷ˵پ߱вֻǹ˼ɵа취ѸħҲܾô
ǧ˰ٸ߼ɱħװħıѾ̽ľ˹ħ
һȭ俪ţľ磬˻ԲѣһѪâơ
ƼȥϵȴȻ˿
е鷳ȴ˵
ħսħԴԴϵħʼħ
Ȼ䣬һ񱩵ϮһƬƬħʿȥһߴʮħǧ˳֮ʬɽѪ˿赲ǵĽŲ
񴣡һ˳ħ֮ʱһϤӺ
ͷһħŮƮڰУĿһ˿ӡ
ѪӰͷһԼռ˱ȴֲɱԼŮӣӡ̣ǱĹùá
һѪ⳯ŷ񴼤ѪӰͻȻ䷢˹
Ծһȭ˹ȥĺâѪһ֮±㽫֮ݻ١
ߡѪӰһȴԽսԽԶգۼʧʡ
ħ֮һɽ֮ϣԭķѪӰȴƽ͵վš
񴣬Ҽܳţ̶̼ʱܹﵽʮħֱ֮δţʱգ˵ԳΪʮħѪӰ̾Ϣһ̾Щź
Ǻǣ˼˵үûʱΪʮħˣ񴵭Ц
ѳΪΨһ谭ƱҪɱġѪӰ
ѪӰƺǱĹùðɣҽЩǱ
ѾԭıȫûκУὫ½һƬڤأее嶼ѪɷħȾΪ޸ĿܡѪӰ̾ڤѪأȴû뵽ɾһѪѪɷħ
ĳһı̫ˣ鷢
Ψһ㣬˲ĥӰֻܽѪӰŷ񴣬һ˫֮ɫ
ңǺǣҲ֪ʮѪɷħүҿɽʮħѣ뿪ħҲǱող˵һ뾡ɱ˱үôʼ磬ĿǰʵԤϣڤѪвʵõ˽ҿӻ˲ٵĶһīһǸĶûʮ֮ǰ뱴Կҿԡ
ֻҪԸа취ıϵϢϲ㣬Խ˻ӽƿķشǰѪӰһ˿С
Ȼ漴ٺһЦүӻûˮұȥɣˡˡ
˵꣬ѪӰڵĻᣬƾʧԭء
ѪӰһįһ̾ɣϯ½ֻʱ⣬ʱɳ½ĩհɣΪ֪Ĵ㣬һὫе˱޸Ŀܡ
ҵһˣǧ˰ٸ߾ջأľȻڻ״̬
񴣬⿪ϵ±ѰϢ׷ٹƵ
һϵѪâ˺üȴƲ
ԭس˰Σ̽䣬ҵ˶õѪͷ졣
ѪͷǱҰ򣬶Ȼ֪飬ǿнѪͷбӡĨȥȻֲԼľӡ
Ҳ֮нѪͷ뱴ľϵȫжϣ񴾫ޱǿҲѽ֮ΪãӦˣһѪͷԱ
ˣѪͷһͷųڵأΰµˡ
ʮ˷ܣѪͷϷʮǧͨѪ飬һǱǵصѪ鳱Դ£ɴ˿ɼѪͷǿΪռ˴ˡ
ԺͽѪɣڸ߱үϵûа취ָŵϻԲѵľ˵
ˣѪɷħѪɷħΨڤѪеѪˮڽ⡣ѪشȻԴ֪֮ꡣ
ͳǿռ飬ʵⶫɡ
ˣѪɷħĿռ飬Ѫɷħ۱ʮ֮һڤѪѪˮ벻Ȼ˵õˣѪɷħҲһŶѡѪ𾪵
ʮ֮һüͷһ壬ΪڤѪأڤѪضڱ˵ҪڤѪҲ˶ķˡ
ʮ֮һʮ֮һɣܱûкãڤѪؿôȽľ˾ˣ֮ѪʳڤѪصá
룬Ѫջ䣬Ȼħȫڸǣָ֮ǰʦװ磬Ŀǰ׶ΣݻҪһ¡
ҲǴһԼӻָװ磬ܿ콫Լòһ󺺡
ƣ΢΢˵ͷȡڤѪѪˮϵˡ

214 ħص
ڤѪѪˮһӴѪâסѪâѸڽ⣬ܿʧ
ʱľһתڼ֮׷ʲô顣
ֵܣмĻͲ˵ˡľķļ
ллǷһ顣һ򻰲࣬˵ĻȴһԾŶñȵֱϵӵǷһ飬ɾͲһˡ
ܸлԮ֣ôǴħоȳģѪɷħɲܶԸ˵ġῪڵһʼҲǱʾлȴǻӶࡣ
˵һҪ㣬үһ治Ըһ׸вˬү㣬㻹ǲǴͨģȻȻͳ
㡭ŭΪΨһĹĩѡ۶˭һָ߸ϵԽУôʿ޲ʾһȵԽС
񴡭񴻹û幫ʱлһʾʿɶֹ
ʼ磬ԼŮһӣүǰ߸ϣˤ㡣
ľһۣӷܵ˵Ĺϵܲһ㰡ǽĿǾ׸飬ѵôķҲˣ
ģѪɷħľȥΧҹħˣǳħ飬Ŵǳƽ͵
ѪɷħڣħķҲɭϣһѪ飬ƾ˵ʵȫҲ̫ܡͱʵ
ǵİ취شԵ幫Ҫ֪ôٺЦ
󵨡ŭһտȻ
ٴҲûش󣬹Ц
ŭɶһѳϵǳ֤֮ľ磬Ӵ֣ͬ嫵棬Ӷ޷ѡ
ߣһðһӨӨ׹⣬ͻȻΪһɫƥȥ
תƣأӳǧâ֮񾳽磬ѿǳ֮ǳ֮ĹʽȴԼ޴
ٶȲһץռһ𵴣ǧâͬʱһͣʼɢ
һû뵽ΪʦķһǰֱӳȥĶתơ
һ˲䣡嵽ǰһ֮̽ͬǰƶתһ㣬ֻǳĲ
پѹһǧʯȻ޴֮С
񱬣὿һȫȻըп˵Ǹߵ幥һܣħֳԹһеĴ
˲ѹǧȻըγǿɱԼΪķԲ׵ײȷΧڵĵˣÿѹĶˣֻⲿһʱѻָֻҪԸ⣬ȫʩֻΪˡ
Ȼľ缸ˣʱȴͻأسߣ˫ֳצѸײڶ֮ץǰʵ֮ϡ
ع湻ѹôԲСаЦݷŴس֮С
о˫ֻ֮аħצоֻħצݺݵʥַ˫˼ѡŭգš˲佫ʶռݣȻûڵһʱӦǴסˡ
ƽϢᱩŭ׼һй֮ʱȴ翵ĴЦү£㷢ˣľֵܣƣݺٻᣬһֱϣܿɳħؽ硣
ŷ֣ԼĿĴ󺺾Ȼˣŭ޴ӷйؿƵüѪ
ͬʱľ磬ƵĿⶨظϣʯֻǹ͵ĳ֮ϣֻɫӡ
ԣͷһû˹ȥ
񴣬Ʋտħɽлصṫ߷ߵĺ

շҹħѳһƬ棬ŨصѪζɢţɭɭأʱһЩʳҰ޻ħڷѰŸʬΪʳ
Ƶĳǽ϶ŵʬȴȻԭ״ڣûκħ޸ҿǡ
ʱ֮У߸޵Ӱ棬һֻħ͸д˿ûвʲôס
ϴʮˣӰһҪصʲôʱ򰡣һӰӰʵ
Ҫصʲôʱ»Ǵŵġϴ
´ҴҸϻħǲħʲôˣһӰʡ
ߣʵĲҪʣ˱£ͨͨûҷ𡣡ϴ
ʱһѪɷ֮˹ϲ֪ʱһѪ顣
飬ǳɣѪ
Ѫ飬ǳȥɡϴλֵͬʱ˷棬վѪǰ
Ѫ鿴ǰ߸޵ӰͻȻЦˣְɡ
ϴһͻȻħֻҪɣôѪͨأֻѾˣһĹâֵϣͬʱ֮С
ޱֳΣ֪߸Ӱʲôûһ˿Ϣй¶ͬѪѣððȻҹħǷ棬ضᱻǷȻ֪ͨȻϢظʱôĶ֪
ˡѪ˫ƵĺĻȥ
һųǽ϶ŵҹħʬ£ȫѣڴС̷˵ҹħļңĸʱҹħҹħǱ٣䱯߿֪
һһǽ￴ϲɽ㼤ķŭȴľ
ǽ֮£һ֣ʬƮȻ£Ѫ߰ߣ
ͷӣҵĸףҲĶӣϾѪһ㱨ġĬĬ˵һ˿ʹĸоþòɢ
ডߴһУһ޴ĺӰڷǰ棬ȴȻֻҹħĺڰħ
ڰħ˴ȴû˵Ǵ³һͲͲϤĺڰħҹħϢ
ডӹͲ֮ʱڰħȻֱҡϣ޴紵һͻȻһըѪźɫëƮȻ£ħ˽֮󣬾׳ҵѳˡ
һ̾ϢڰħǺεȵ꣬һֻһ಻ʸӮľء
Ͳͷһ͸ˮڰħ֮ʱ渡һ֣ϵѪ֮Ѫɽ⡣
ͷӣ㵹ǽɵΪҪһ³ǶأĴƳʲôãӳүʱɽһҹħǺʮٱĳС񴿴ˮϸֵ֣ͻȻǵϵѪһ˿ʹȻŴǧ򱶣ʹȥѪǲɷָ壬ҹħ⸸׵ӡѲ֪Ѫ֮Уǲԭһֹ̲صᡣ
ֵǣ͸ˮ֮ʱˮеϢһԵؽ˷ʶ
Ҳܽ⣿ʵΪѪҺһᣬʮѪⲢǺ˵
ʮ㿴ϢʱѾˡҪ̫ѹҲҪԹƭ㣬ɳ𢣬ҹħǴҹħĴУΪһҹħҪ֮һᣬӴ֮ҲûҹħҲҲûҹħһҹħȴǲһᣬѪħڤѪأħıЩĴԼôʮħϢϢأǾҹħİҹĹѨÿħİ׳ΪʮħҹĹѨҲΪʮħڤѪȴñΪʮѪɷħħʱħصħУ˵ħƾѰһЩӶ̤նȥԴˣħķѣصظħȸռһȻصضܹ磬ȴ֮һʧߵĽֻֻдﵽʮħ緽ڣ½ƾ̤ʮħ֮ʵʮħž޴Ĳ࣬ҴӴ֮ǰ̶ҲûпһٳΪʮѪɷħһڶǰѪħҲһʮѪɷħһû˼ֻ֪ɱ¾ħͷΪħ޴Ѻȴǲ֪Ϊαּܹ˼룬ƺû˸飬Ψһ㣬ԲҹħǵʮָǰΪϣΪĽᣬΪãһ޴ʮţʮħ֮ʮϣƾʮħ֮ΪϣðҹĹѨԼľ磬֮Ըϣҵص֮ܡˣ˵ҹĹѨ·ͼˮУԺ·ԼСġ
ţˮиֳһͼ
ãˮպãȻҹħԼ󲮵ʬռ֮У뿪ҹħǷ档

215 ټҶ
ħŭıħΪѪڣռǱǸ쵰ˣͷǻ޴ѪŽѪɷħԼѪɷħħڤѪȡʮ֮һڤѪ֮Ѫˮ
񶼲ףʲôʱôǿˣħʮǧѪһʣռϵڤѪҲƳˡ
ڿռûˣľ磬ṫҲԱߣ˴ǳ˴
ڱŭոƽһЩ֮ʱͻȻҹħǷе߾ľϵжϣθӦҲûһ˿Ӧ
񴡭һȫѪɷħȻħС
벻ԼҲ벻һûмĽ֣зӰȴԽ

ȻưãŭڽƺڷƮҡ
ֵϼûˣ񱾾ͻڽͬһճǣֻ¥ϡԿȫװħʿӰ
Ӱ㽵ڽǳƾճһ㡣
˭ŭܿһӾħŰΧΧ޴ħҲ׼ˡ
Χס֮ʱħһԹڵشμ١
񡣡񴵭һ֣˳
ͬʱͰУǱԼĪаֵһ̤ͬ
֮ȻȻλ֮ϡ
񴣬ôħ֮пջ񣿡Ǳʵ
ȥүӣһ漴ָеʧħȫƣʵҲ١
ħ屻ȫƣ˿֪ħҹħǿڼֵģڷȴ˵ħ屻ȫƣ˵ҹħƣҹħأµ˽ȴʶȤûжʡ
ڴ½Ǹʲô˽ûУʵ
Īаվ˳⣬зȨģΪļ屾Ƿ鱨Ϊģط٣½Ƿ˼£ȣռڽǵѾ÷зΧʮֽţڱ߽ܷڶӥ۹ȸһʮŮܽССĺȺɱʮзĳϼ岮ѸٽһɢɳĿȸ½۹ƿڿ˵ӥ۹ʵ۶ֻϵһܰˡ۹Ѿǵ۹޽ˣƵƵӴУĮɲҹҲѽˡŵɽľǰЩӾٰľϾоȺ
죬ʹָһһα
ܽȻ˿ȸ峤Ҽܿսӥ۹ʵۣʵϽӥ۹Ȩߣ벻ģӦܽ˵İ׷磬һһܽڰѪȣ뿴ܽ
۹ǵ۹ˣһ£Ҳ⡣
ٿľ˵Ҫ÷ܸȤһ廹볬֮ǲܵˣǴžҲ½ҵľ֮С
ڷһʼ˼Ⱥħúȥδӡ
ռڽǣϾǳԶ֮ƣħѪɷħ֮Ӧľ缸˳ȥռڽػΪħֵĿˣΪʸ֮ģ϶ҪȺ³ߵģֻҪóأ۹У˵˪ǲϵȥ۹ںŵɽҲУŵɽ󣬱ϾǾĴӪ˵Լݻûع⣬һΪ֪ճľǴ粽У
ȥ֮ǸⰡ
ʱɢҵĽͻȻһնŷһץռɷʱŤѣһӰŤĿռƮȻ
ûĵģıɱõ𣿡ЦУһӰʵ
գ񴿴ŵߵͻȻէǰ֮ϲ֪ˡ
ҶһɫȹЦȻߵǰ촽΢ԣһ˼ѾõůͬʱһŴ콫˵֮Ը˻ȥ
硭񴡭ȵȡҶսʱΪһ̲ˮסС캬֨
ȣˣүȵѾˣֹţһ˫ɵĴƽ£϶ˡ
Ҷһѹֵ̾ϢֻȣͽһƬŢһĸоȫϷ˫еشŪ꣬˳£סѩһŲݮҲɵˡ
졭ҶͻȻȫһ屻޴ĳʵ˲糱ˮӿֻŴͣͬһںгˮ˶
ãҶղŻع񣬿ŷһĻЦߵغһۣȴ˫ֽƵͬŮʿ䣬ǲ̫ˡ
Ҳ֪˶ãʼŴһ
ߢҶһֻͦŪţʵ
ҵү챻ŪˡҶհϲڻ᲻һ˿ⶼ˾ƮƮģ
ٺЦ˼ҶΪλͻȻڴ˵ء
Ҷհ˷һۣ⻹Ҫ𣿵Ȼˡ
Էħ;УڵܾݵҶմϢע½һЩݵ壬Լڳŵɽ´ҳǳ
½شϢ֮⣬һЩ壬ҵļСֹƵ飬ӦǱһơڴҳǱߣʱûʲôֻ֣֪һڶ塣Ҷ˵
ͷʵգ֪֪ʲôط԰Щ£ڽǿ϶Ǵõġ
Ҷ̧ӣҵ֪һطʮܣǲ֪ԸԸ⡣
ʣȻкõطȻԸġ
ɽšҶջشСŷɫ˵
ɽţݵô𣿡ʣѹû뵽ⷽȥȻУЩνĵطƾҶյĹϵҲⷽĹ˼ɣľŮ˵ģŮ˵ȻҲģӽҶոһͰҶյԼˡ
Ȼû⣬˵һ࣬㼸û⡣񴲻⣬Ҷ˷ܵ
ԭڵɽžȻĵɽʮأͷҲֲԼſھȻŵһ
½ҪˣͷչʱһˡҶЦ֪һƽӹˣ˵˼ʹƽӹҲûлᣬҶգ½۷壬˶˶ֻ
ڶգŵհҶգľڵ죬һħڽ˸ɸɾ⼸Ҿɲѵ˵˻˻ԭ

216217 ܷ塢
ƣľ磬Լṫħӳ֮ħħϢ֤ʵ̶ʱմ½ֻƽСˮһľƱ˾κˣģص׷˳ʼ꣬½һƬ֮С
壬˹޲ݣȻŽɫߣȻԸоļһЦվף޲
ȻҵˣӯҪʲô˵˹һЦ
£ҽһЦдˣҪģԶˡһЦ䵭ʵڿ˹޻ʱ̲ס˵ˣѪȴ޿ɵġ
˹һһ˿Σ֪һЦҪʲô˵ˡ
ûʲô£ˡһЦŤͷſڡ
ȵȡ˹е
һЦĽŲһͣ£ȴĩת
˹һƸһЦȥһ壬ƾƿԽʥأ½ңͻƵ߼֮Ҳ㹻Աʵ
һЦǿסеʧŭӹƣͷҲص߳
˹һ̾ϢŮ츳ѾͷһЦỹոͻƵ֮ʱһЦѾ֮۷壬߼֮Ҳһ֮ңˣֻʥͻơֻȼɭϣҲƻأܹһЦĸŮϵ
ˡ˫Ⱥڵ⣬һЦæӭȥ
ȥһ壬Ҫһʱ䣬ħžͽˡһЦѻָ˹ž޲Ը
壡˫нһϲ壬߸ϵţ壬صľ壬˵һطܺױ֮ĶͻƵ߼֮񣬲ӲĴơ
ǣˡ˫
һЦ뿪ʱͻȻһɫâͣһЦԶǴħ巵صṫ
˾ųǶҲ֪ΪΣСǿصļһﲻ˳ۣ˵ֻҪһϱԵĺ
´ƽ֮£ƣȥʥһЦһЦƷ貵Ĺâ
㡭һ£ܲףΪθ֮ãõþ͸͸Ƶġ
ˣ˵ħ屻Ѫɷħ²ˣѪɷħûʲôɡһЦͻȻ
ҧҧĪ񴣬ǸռԼԼ쵰´һҪúܲҡ
£߶ŷʦ֣ʲôɡ濴ṫʢˣҧгݣ˵ƺǷ֣ɰԼҴȡЦ
Ŀ棬õԼӣɻͷʲôʱһССĽҲҳԼˡȻһ𣬻ӴĹѹȥ
ƺһʱһЦȴһըĶߣʱЩס
һŤͷһЦԸ˱˫䣬Ҳȥ

ģտͷһ·еĲӮǻɽҰأĿжеĴ
ϵصıԵڴһħ彫ʿ̤ĵء
ǰм岿䣬̫࣬ԲҶͻȻ
岿䣿󲻴󣿡һüһ˿ɱ嶼׺бҲˡǿռѲһħ彫ʿҲԸ֦
󣬶һʨ廢ɱ壬һཫʿҲǡҶĿȴ֮ɫһʼ׼ЩʿʱԺйճ·ͼ⼸С岿̤ʡʱʡģֻһͷҸ֪⣬ȻˣĬʮ
ʱǳҹĻ㽵١
ħһĽʿںڰУȴҹɫһЩʱҲ¾ؿʼˡ
׼Ѹ͵֮ʱͻȻʮӰ߷
ܷ壬ˣҹӣǷǡҶյ
ܷ壡񴵱Ȼ֪ģɱȺڼϹŷѪӵв͵ĵλ
ܿ죬ʮӰӱϿգҲǵòǰŮëǵͷǳһͬëһ㣬ĶҲ㿡ŮһݵλߵܷŮɡ
ʮܷڿȦȻǷ˲ԾҪ뿪
Ȼ˾°ɡһһ֣ڰħӿʱһռȫ͡
ʮܷ˾طԼãһǡ
ͽͻȻ䣬һܷŮһŤ
üͷһһץһӰȻ֣ȴǱĴסʱܷŮӰ䵭ʧ
˲ƣܷ徹ȻĳϹŷѪߣ񴣬ǿɼ񵽱ˣҶշٷߣЦ
ϹŷѪߣ𣿡Цʡ
ȻãСʵãΪϹŷѪովѶѣٹʮǿɾͲˣֻҪȡķѪ֮ڽѪ޽ӵԼϣӵϹŷ˲ƣжԻĲٿصȵȣ˵ǲǱҶЦʮᣬܷŮȴһɷףŮ̫ˡ
񴽫Щܷססʶ˿ռ֮УͷʣĿռȻ٣ʮܷǴ´ˣȹʮռѪɷħħɣͷֿʮĴˣʱ빥ӵʵ̫򵥲ˣ룬ֻҪƵкųʮ˭ܷס
нʿ´˹һħ彫ʿԼǧĸ߼Χסǰʨ岿䡣
սʨ岿жˣʨսʿнһ򣬵ҹʨ˶˯һħ彫ʿƻͨ󣬶ǧĸ߼޼᲻ݣʮⳡ¾ѽ
ǰԼײ岿Ҳͬһֶθ¾˸ɾһħ彫ʿʼǰɽˮĴɽ֮С
Ĵɽ֮岿䣬Ҷն֪֮֮꣬Ʊ˿
ڵ棿Ͱɫǰ֣ƺʲô˵Ĺһ㡣
Ƭϵʮּžһ߶ǹͺͺоڣû·ߡ
ʲô𣿡ʣ֪ͰжӵĴɽʮϤ
ﱻΪħ֣н޳κ˻оҲ߲ͰصĴϴӣظħֵĿֲ
Ҷգ˼ǣòڸùɡ
Ͱ˵ûֵȷֲܿڵĽ֣̽ǧױ˳ЩͷȴӰûҶյʱЩݡ
񴾪ȵһ֣Ҷյʵɲ⣬ԼҲûо԰Ӯ涼Щֿȷʮֲֿµضй֮޲
ȥţǱʵ
ҶֻǵһЦߵľǰһâдȥϺȻһתĹȦȡһƣǹȦһգ϶ʱһڵͨ
ȥɡҶջͷһ̤֮ͨС
ȥ񴷢漴һħ彫ʿ룬˶ͨʱͷľָֻ
һٶȿâʱһɽȵĿտݵϣܾ̺ʻĴ˶Ϊ֮һһԴ
μʮŮһߵسҶ
ʮλϣǽһ£֮ǰķ񴣬Ժڵ̫ϳϣڵλͬڱȨԼκŵӣڡҶյ
ʮһ㶣зⲻ˵Ժǰ;˶УûҲҵһ̫ϳϡ
ţö񡣡񴵭Ӵѹչ֣Ȼľֻʮħ۾嶼ԶΣϷѹ׵ǬתīһıԴ壬ƾϢ±Ҳ̶á
棬Ϣһ¶ʮпǵʵҲԶְҵе൱֮۷壬еﵽ߼֮ĲΣҲ˵ھʵ࣬ڸֲܵϢ֮ȴҲСⶼްֲ
ܲӲֻ࣬ǧѣǾеľҲ൱ʥһǶǵʵʵûдﵽοĶ֪ȫΧɿЩȫȥݿɲһĿֲ
ڻֺĴ֮УֻзҶղһǸոټеӼ
ǲǾʵǿ󣿡Ҷտڷţʵ
ȷүҴûм˴ȡ
ʵĴ壬ڣţԼһʵ˵й֮Ҷһ̾
ǺǣǰǣڿɲһˡЦҶյ硣
ǵǣСħʳţ˭ҲϡҶЦ
գҪǵĻ˵ܿкõطʵ޷úøһˣ½ܽĲΡ
һطǣǿҪܶ֡Ҷյ
֣үеǡٺһЦռʮѪɷħħܿͽ󹦸ɣ̵ĻǺܲġ
Ҷ˵ͻȻһֻħצ½ڣסһֻͦθʵ顣
Сӣȥ桭Ҷ̺죬ǿס
治棬´̼񴻵ЦţֱӱҶչµ̺˵϶´лص

ʥʦ޶Ⱦŵǳͼһ峤ףࡣ
⼸˵Ƕֶѵļ꣬峤֪Ϊΰ峤ףȺףھֻҪռԼԴҪǣʥʥ̱ͰǸͽߣѩϼ˪
ʦûʲôʵǵͰУֶĴϡ
ʧȥʥ̵ָʾһƬãʦ޶̾
ЩȻһ̾û˵ʲô
ǰЩĴɽ˴ߵ㼣ȴûκ˷ߵӰӣǳģʱλһҪ֪ͨӷʦ޶ȵ
λϽЩǣ⻼岻ظ
ʱڹĴͼͻȻŤһͬԶʱڵϢʥء
ʦһڳһŴͼͬһ㡣ͻȻ䣬ͼϻóһӰһʦ޶ȵڡ
𡭡ΪŮԵĿ޶ͻȻһ޺
һڳԭء
ʦ޶ȵıһӰ֣ͬһ㡣
ҵ񡭡޶˫Ŀһ³
񣡡һڳоҲ֪˭ͷ볯ſ޶ȹȥΨдüͷ΢΢һ壬ͻȻŮ֮¡
ڵɽȣģů紺ƺͷĺƵġ
һ԰ڣףЦǰʮܷˡ
㵽ʲôǾϹŷѪľŮצʵڸޱȵĿ־塣
£Сãʲô֣ЦǺʵһ޺ģ
ߣҸҪ㡣ŮƲͷߺߵ
ң˵үͲȡķѪ֮ˣ㲻˵Ļߺߡ˹
㡭ǻҽзӰŮܻ
ԭӰã߸磬ЦˣӰᡣ
ӰĹԹǰһɫ䣬һѣҶһɨǽԾؿһƣҲ˵һ
סӰ޹ǵС֣ͷͬëĳˣ˵ɡ
Ƿ峤ǰμٵʽӰ˵
٣ĿһҶսһжˣֻԵ塣
ڴʱһըһԶӹ
ӰһΣЩ㯵ͻȻѹԼСֱס֮ʱ̾ˣأָŷ㡭ʲô
ȴüͷһ壬һָӰֶָʱһش£ָˣõϢҲұֻ֤Ƿϡ
ȥҶһ֣һڵӹʮܷ˴ȥ
ȥһ徿ʲô飬Щ̫ͷ
ҶյͷһӷԸһԷѹ֮֮󶼾ЩľԲ򵥣ƺǴʥǱߴģû˵˸ְ
Ҳ˶Ŀ˹˲Ϣ㴫˹
ʲôȻվ壬Ĳڿʼӿˡ
񴣬½ңڹӴ󲽷ҿͼı½Ҷձص
ʲôһͻȻʵ
ڽߵ壬Ҷ˽͸ʮǰʵΪǿʢԱߵǣΪʱ峤Ϳţǣļʱһ顣ΪĴ֮һĿҶڵС㣬ǿҶڵС㱻ץأ֮Ϳ֮ɰͿֵĵܵܰ峤֮λʱոϵķѣ̫Զˣڼǰһ־綾ĵţǽ¡ֵܰͰлصϣõλߵĴƵΣȴ
Ҷ˵û˵ȥ֪淢񴶼Ѿ֪ˡ
ߣû´Ҷھ԰һʵĽɫһڿҶ弫Ϊʧûԣǵ۹⼫޹˼ɡ
ʲô㣿Ҷʵ
Ȼ½ңǶľѳţܵѰһЩѲŶԡ˸΢Ц
㽫ǵӪҶ̲²⵽˷ͼ
ֱӣԹɱҪɰöࡣǺǣȺףлӣôǵóأȣҵôʲôĻԣٸѰһͷһв͸ˣһһЦ
˵ǰͰУͬˮ𡣡Ҷյ˵ֱӣҲִһ϶Ǹı䡣
ͰеʱΪȡʥ̲ŵⷬģʥ¶ˣٿʦʲô¶пܷĲ𣿡Цʮּթͬһֻ͵ĺꡣ

218 ı
Լʮ֮һյ֮ϣʮħؿʼǣｫǷĴӪ
һյʵһƽɽ壬ǶħֵķΧҲĶ֮أǰͨŵĴ
ڷУʷǰؽһӴħУħīڻĻڴҪд½̵ıݡ
顱һһӰһм
ص׵ħƵòˣʹн֮е沼ˡһȻĹأصͷ
ʵ½㲻ģƾڣƾʮѪɷħħڴ½ûгֱ֮ǰԱʱûģǿʼѡ
񴣬ҡͰгڷǰ
ŰͰһ֮ڵ巢Ѿ֪˰ɡ
ͰЩͷȻұ壬һȴҹΪĵӣҾ˴ͷ񴣬˵ɣҪô
ٺһЦʼ˵ļƻ
ҹɫīûǳХĺŰżһƬѩƮ䡣
ӰȰĴɽдУϢҹʳҰ޶ûִܷǰӰ
ʥͬʥһʥַģԴּ⣬ϵ룬ķʮɭϵģرʥʥ̱Ͱе֮ķһ
ʦסĶԵİͰС
ʦס󷽵ʯڣķΧ֮ڣƽʯ֮⣬˵ֻоżʮħܹƳͰеһǧû壬һЩܹóֵġ
Ͱ˵ƽʯûоκ˽֮С
ʿͷǳ˴ͼ֮һ
үҸҿ϶ͼǱֽŵġͻȻ˾ʥصȻŮ񣬶԰Ͱе
ҵôֽ𣿡Ͱе
ʱ˭֪ûдʽƣҲݾ߾鷳ˣʦȥɡ
ɾʱһöڷ𣺡ү߿
һϲǰھʥؿȻŮܵȻ͸֧һֱ˯ѹˡ
߲ûǷɢһȻ뵽Ǵͼ֮Уûһ˳ЦȷлأҸ㡭
ͷĻã˵ףЦߣȻ֮
ǰ֮ǰأһһЩµʽߵ
һ㶣ɫʵǻЩʲô
ǵûСߵ
һͬʱЩǣһֱָ壬һЩʽļ䣬һ죬ȫָ䣬ʱԼָԴ
ôˣͰм÷ͣ½ŲĪɵʵ
ûʲôѾ֪ͼĻˡղ̸߽Ͱв֪ô¡
󷽣һʯݣʢ֮ʱʮλʦסȴֻп޶һˡ
һ޴ʯеƹ޶Ȼû˯
ȫϵϢݰͰ˵޶ΪǷ񾳽磬һЩһеħ֮ΪҼʹ
ľͨǳ֣ڷ˵ȴۡ
ʱʯŴ򿪣͸ĵƹ˳ſ޶˳Ÿںڰʯȥһ׸ߵŮӣŰ쵵ʦ˵ЩҲ̶ãȴҲŮһöһǽСΡ
Ͱŷ񴣬ѯǷ֡
ڶǰһɲǣȴڵһΣյֱϽ۾ͬʱúڰ˰Ͱеߡ
һ룬޶ȽŲ΢΢һͣŤͷŶķ˹ûκηֺֽǰȥƿʯݵ˽ȥ
ǿľӦ𾪣ƽʯܹϢеĸӦģ⿨޶ȴȻƾĿݸӦʵھˡ
ûɻôǿģѵһֱʵͰкȻ
֪ôˡЦ⿨޶ӦòĿ޶ˣʥش߲Ҳѹּƻʱһֱеط©ˣԭʵͨ죬澫ߵλӦǿ࣬޷͸
񴽫뷨һ˵ͰɫأԭⲢĿ޶ȣѹ֣ȻĿ޶ûкøУҲ׶ûӵ֪Ŀ޶ǾԲġ
ڸô죿Ͱʡ
û´ðĿ޶ȥǼʯо͹Ŀ޶ȣǵõһᣬڳƽʯЧ˰ɡ
֮ʥٿѾʮûйᣬʦ޶ȱ壬ˮ֮У峤λԻ͡
޶վ̨ϣŴӰϴԶĵѹϢ̨ȵ
ʱһλսս˼̨ڲϹӲд峤ΨһĶӰŵҲ峤Ǵ׽峤֮нɿ޶ȡ
ŵҵĺӣ㽫õףĸҲӴ˿ѵԨ޶͡
Сŵȴѣ˫ϥһδǿӲѹŹ
ڴʱ˽峤Ҳ̧̨ϣһ׸ߵĴ󺺣ӣϸȥͰмƣϾֶֻǴʱİɫˣήãֻԶԶţһɸ֮ζ
޶˼䣬һ֮ڣֻһҫ۵ĹâӰð嶼ۼѲİȻ˼ȻήļۿɼٶѸٱЩõƤѸٽ䣬˵ɫҲָˮɫ
񼣣񼣰ȥ˵֮ǰĴǵĻȴŲˣһжԴһ˵Ҳֻһˡ
һУֱλǵߣп϶⣬ȴ֤ݣҴʱվԣ˶ģֻнع۲죬ŹκһСϸڣҳ
ܿ죬峤վܣһЩ㯣۾ſ޶֮ʱȴ̳ȥȫڵأŴĵķӡ
âһ峤ĿдľȻͲ֮ǰİ
ʱ޶ƺУŴ˹¶һ˿΢Ц
ڱ˿΢Цͣȴȫ׹ߣܲ΢Цеɱ벻м
٣ŵ峤֮СϽ
СŵһһɢŵɫâĹ߸߾
޶ǰǹ΢Цһţ˫ֽӹ֮С
񣬴񡭡ԿȵĻζµ䣬Ĵ壬ĻԻѽǰ
޶ȳ֮бָգâһӴѹ̩ɽѹɢʱһ˲侲
ơʱ޶ĿϽе
Щɬһ̾˼̨
£޶Ⱥȵ
ϹعðƴкʸҪ¹򡣡ƴЦţžԼʣ֪Լһ˼ɡ
㹴Ͱеʥ޶ȴȵѹӾ硣
ɲʱɽ壬˫ֱϥѱѹ΢΢
ϣ˻ǵıġͻȻЦΪһѪ˿ֱڵϣͦɽ
дƵͬһʱʧƽߵĴϲļһ𺳡
޶ȸоüͷһ壬֪˵ıѶҡģе֮㳯ƵĲȥ
ס֣ͻȻһը죬һʥİ׹ڿ޶ȵ֮ϣͬʱӰ˼̨ϡ
еٶʯ֮УΪڼ̨ϵӰȻһʦͽͰԼʦ޶ȡ
޶ȣĸĸǼ٣嶼ˡ
ϡͰ˫ϥһɫ԰׵Ƶǰ޵ӡ
ӣڻˣҾ֪ôһģͿֵĺôᱳأЦִڰͰмϡ
䶢żðĿ޶ȣ˸ʮΣյĸоܲԴ
ҼðңǶԴ£ǿɱðĿ޶ȴǶȸ״ȷ˵׽ˣӰӴ֮ٶӿ
ô˾ʿĿ޶ȰΧ
ߣ޶һͻȻһУһɢ͹â̳УͨףиصķļǳУ̶ȶӦǳ
ʥ̣ʿֹס˽ŲʥְĿ̶ȿʼ֨֨תǳ仯ƺǰ֣˶֪ʥֻ׷ܿ
ʱеĴͼͻȻһâڷϣһӰͬǼðĿ޶һ֡
ǵȦ˶ֽţֻҪأκ˶ܱ塣𾪵˻ȻǱɱˣͼͨǵǣһʱȺ鼤ߡ
񴣬㻵ǵĺ£ʳҪһ㡣ðĿ޶ȺڿնһȦĺâΧʬ
ܣôסһ׷ȥһҪ£Ŀ׳
ڷǼð޶һ׷һԶȥ֮ʱʦ޶ֹʿȥ׷֪˵ʵֲ̫ٶҲֻͽѡ
ϣ޶Ͱߣ֪Ѿ飬Ų˶ˡ
ʦԭ⺢ӰɡƵ֮ʣȻͰ顣
ϷģǰͰкѾңҲ֪ĿԣԭģңҪ޶˵
ǾͺãǾͺá˵ţȰؿ˰Ͱһۣ漴˫Ŀš
ϣϡͰͷ𣬵һںѹѹǱǺϥԾȥĴϡ
ʱڼ̨ϵ֮ͻȻһ죬ͻȻضڰͰͷİͰǰ
ֻ֮Ի͡޶ʧǰһλܳĴױԤԣഫ
֮ԴӰǰԶħս֮󣬵ʱ֮֮бҲûϹȻһ˵еҲû֣ȻëϷҲ˶ѡ
⣬ѵ⣡޶Ȳ

219 £ٴͻ
ççĴɽ˪أľ㡣
Ȼ䣬Ӱһǰһ֮ľʯԱӴʵ÷飬ڵ߶ߵҰ಻⣬һѶѵ⡣
˼ͬʱأ˲籩ıը÷Բǧ׳һƬ档
Ȼû潻֣˽˶Էʵ
ǿľùаʵֻʮħ֮ʵܺʮħȼ磬Ҫ֪Ȼֻһ磬ȫһʮħɱ׵طǿαʮħҪǿ̫ࡣ
ǣǰȴʵղŵĽ澹Ȼûռһ˿ˣַ֮Υ˷뼤ڷڵսһɿһսĶ֡
񴣬׷ˬɣҲǽʺúһʱˡٿ޶ת
ͷ¶βļһҲͱүʣȿ®ɽĿٺЦͻȻһֻ޴ĺɫƺХųٿ޶ץȥͬƣֿɽ󺣿ݽߡ
ɫס˼ٿ޶ȣͬסһСӡ
顣һǺɫȻһգ࣡һ죬ٿ޶ȴǻΪһźɫɢ
ĿԸǡԶһӰƾճ֣ȻЦڷȴôı̹ǡ
۾ֳεŮӣͬͨʮ˾Ůģ˫ĿͬˮһԣĶͷȻһֻӯ׵Ķǡ
ʲô壿ΪδţоĪȴǲɫ
ǲǺҵݣƫ㡣ŮЦţǰһԷĴõ˵Ļȡ
ٺЦţɫеضŮǰĸʣͻȻԤ׵ʧԭءͬʱһŹγɵâով֮Ŀռķѡ
Ůź̾ϢһͬʱʧƬʱֹļžƺ綼Ƶˡ
ּžά˲һӣײı쳹أһӴӼֻ֣ⷽԲʮ֮ؼֲ̳һжʳ촷ۡ
֮磡ͻŷһƵʮ֮ͻȻһ֣вڹԪصȻԪؽԱų˳ȥ
һ֮磬ЧĽЦٴ𣬹ͻȻĺɫϸƣͬӰŹ
Ѫ飡ƺǳԾһ˿ҡ
ʱһŨصѪɷ֮ڿն˻Ѫ鳯Ůǵӿ˹ȥ
ΪôһЩۻܶԸ㿴µı£ռСŮЦ
Ȼ䣬ͻأһֲľ޴УⷽԲʮеĶԱͷٻǧѪ顣
Ǿ޴СջΪһϸŮеһͨͨͲ֮УⷽԲʮ֮ȴ˹ͺͺһƬСݶûһꡣ
ɫ԰׵վţңĺڷҲɢ˿֮м˿
񴣬ڱҴ˶صͶңһж˵ֻҪһȫѪ˲䱻һɶŮȻЦģɭȴ˷
£ȴͬûЦʡ
ûüһһʮѲ»ЦóѵкУ
ô˳Ҳˮ飬үһݲִݻ㽵˱үʲôģ׳үҵ澶顣ٺЦ
ͷӲһ㻹ԲѡһһȴȻڷڵȻûһ˿ķӦոӦһ¿ɶǺúõġ
ڵļ˿Ҳ֣үоһ£Ϊ𣿡ǵЦԽƺıóѵζС
ʶЩףҪ㿪
ͻȻ䣬ȴԼͬճ˵һ㣬޷ƶֺڴʱһħ˸Ÿֹâͻأ֣ɸӵͼĽȫǡ
椶㳢үķԪħ󡣡Ц
·һֹסڵ类̶һ㡣ʱĪ׷յļһովȻʱ䣬ﲻ֪ʲôֶڲħ
ܿ죬ԪħԪͬһʱż˵ķʼʱ䣬ºë𣬲˺ɴ˽ɼֲĺǾԪħһжΪޣȻ˲֮⡣
һͷѩ׶ͻȻɢ譲ӵĹâ
ڴʱѹļ˿ͻȻ䱩һ˲ѹܷܿٶѹסĻȴͻȻһů壬ͬʱԪħơ
գͻȻһһֿڻںѲһɹӴ̵ĳˮһӿ˷ڣʼŰڵĴڰħȻɡ
¶ͷĶǹâ˸ţͬһ㿪ʼ˰ӣȫܿƵӿڣȥҪԴݽ߶ǺոջȥĶǵ˴ʱȴһ
ȥˡͷ¶ѪģҶ𾧲ݵػ޶޷ֹǵҲɵ
ۼڵֵסָһֱûʲôĺڰǬָͻȻ˸һ¡
Ǭתһ˵Ǭתĵһǹڰ໥תڶϵԪ໥תǵǽ͵һתΪԼıԴ
ĬĬϷ˽ڵǬתֻɣûκһӦʲôķȴɲǼˡ
ȣֻһ˿˿ͻȻʼ仯漴תΪ˷ıԴڰħȻ󣬱תԽԽ࣬ҲԽԽ죬󣬼һӿ㱻ת˹÷ϲǣѾûľȻתʼѸ
ȷľϲȴѾоԼڱԴѿҪݽߡ
ףңȾ£֮ʱһֱԼìصף
ͻȻ䣬¹һΣЩȫһ֮ʱһʧڷ񴻳С
ͬʱҲȫһѹѲ֪ȥ򣬵ǵʩչռеǸͲ
ʰһͷʲôӰ˵ĶȴСǧһ㣬κζͷͬ΢һ㡣
ⶫϺҲһͻȻ𵱳ʥߣǾ̶ǳһ磬ƵͲˣʧСŮҲ޷֪Ͳʹ÷ãǵͲе絽ʲô޴ӵ֪ˡ
ڷ˼֮ʱͻȻȫžڱԴڰħʶеľȻͬһʱ俪ʼ
񴲻ϲȻҪʼͻˡ
񴲻ԥʧԭأصһѨȻ˽˿ռ֮С
һ뵽ռУɢŨڰħסһڵĴӡ
ھͿʼͻƽףڷ˵ʵһľϲ
ʵ룬ͻƽҲȻ顣
ʲôʵǼͬһ߶ȵĸ֣񴽫ıԴȫתռˣͬʵһһЩͻȻʵۣͻҲ֡
ȫͣر죬ÿһΣһ˿֮ɫȫĺڰħڷؽѹʵÿһѹƤǿһЩѪҺҲʺ˵ɫ
Ҳ֪˶ãĹָƽ֮ʱǾ޴ĺɫͻȻѿҸƬͬǶŽ˿һľ޴ħѷչǳһ˿ҵķ񴣬ͷħѱҫ۵ĽɫȫҲͬһᣬÿһ鼡ⶼôľƣ⸱Ƥҵǿ̶ѴﵽŵĵزʹƾܱһӦûʲô⡣
ıȴ˵ϲأΪʶеľѾԷعīһԺеĵؽƣǴδй顣
ԭó龫Ѫ׼ȡ֮ʱȴīһƣ÷ɵľɵľӴֱյĸû٣󲿷ݱīһڷʶеħʱѹסˣҪȻ类űˣһνµıԴתͬʱھĴӣһݾҲ뵽Уûо˵ľǴһЩ˼άеģīһǴңǲϵľ㲻ܿƵԷīһĵĽˡ
ҵĸԴ֮񴽫ⲿݾƾڵľȷϣƵؽˣҲԴڿռнſʼʶеĵؽơ

220221 ¥ڤѪ
񴽫ʶеľűͬǧ㳯ŵؽƷ˹
ڵһ㿪ʼζ÷Ĵ˿ҪƵؽӦòʲôˡ
ֻʵԶôֹۣڷƴĳ£īһĲʶеĵؽȻζԽԽƺټһͿԳһ㣬۷ôŬؽƾǲơ
ۿʶеľԽԽһݣоһγһ׶ȻŵؽƳ
˻ֻԺһգӴľݽߣʶʼ֮С
գʶʧǰһΪоؽȻƺڳЦĲԼ䣬ȴ־ÿյԺЩʲô
ڶѨ֮УȫתŵĽɫӨ⣬ȵĸ˷۹ںԶתΪԴڰħ
أ˷۹ԽԽ٣ֱһ˿ʣ
޴ӵ֪ⷽԲﷶΧ֮γһȦڶĲľȴȫˣΪĿиȫʧ
ⷽԲ֮ûκβڣҪȻǿɻЩľһȫ
Χȫݽߵһ̣ڰյķͻȻ۾ɫͫ׽˸ָ
񴳤³һûⷽԲ֮Ϊûһ˿Ĵڣ˵ʲô⣬ҲµԼйء
һһƹâüǰγһõӰȴͷ׷ȴɵīһġ
Сӣ뵽ᴥڵؽеؽӦûưɣڲ㣬ؽʵһǵ辫ϵ˿Դﵽģ㽫ɾȫᴿʶ֮У˵̫ΪʶɲôľȻҲųпͻؽƣĻ㵹пܡţͻƵؽ˵㼴Ȼ˵ѾԳԦڤаڤаУڱͽͷž̶а֮ķ㣬а֮Խڤаеϵ⵽ɵĻֻܹˣԼɡīһ˵οʼ䵭ֱʧ
ʱԺжһЩͷͲе磬ҲǾ̶а֮ķ
֪ͲʵΪͲһرӳǧƣͷǬ;ȡЩȡһЩȻ֮ҽ쫷֮ⷽͲ֮УڶԵʱͷųйֿٶջأÿһҪС϶֡
÷񴲻µǸͲͷӡǿռУһٻܽΧеĶͷǣô½δŵĶΪʲôҲУ
еĹֻǾ֪ԽԽͿֱӷˡֻӦӦа֮а֮ĽԦڤаȻīһĶܴ󣬵񴲢ȫ
񴲢ûðȻͷа֮īһĽķȥоͲһǿȺͷλעͲ֮ʱҵīһ˵Ŀأʵѣǲ֪ĻץͷƤҲ뿪Ͳ
µͲﲢӡſռУҾȻһѶĶбףиʽʯбвٵڤħӦʹÿռ֮ʱĶҲһҲȥܣȻЩԲʲôö
֣ڤħ½ϡ£˭ϻôĿʯأֹͻȻ˴ҳص£˻᲻һЩأ
Լ䣡ƺץһʲôϸϸһȴʲôҲûץס
Ȳô࣬òþǿʶȫᴿɾīһؽ˵ĵ
ջҲǲ٣ͼıΣͷǬתİأʵʮħ֮ھϱҲûл֮ˡ
˵صף˿ƽߵ̫뷵ʥȻϢڵĵطѸٸ
һƾʧԭء
ʱӰͣĿĵϡ
Ůӣһһףɴ棬ʮ߰Ů
ʦ˭ôǿʵⷽԲʮ֮һж촷ۡȹŮ𾪵ͬݺö
Ůҡҡͷͬش˵ʵвԼһЩֵħΪʦȴ޷϶
ʦͽ̸֮ʱڰķҲʮ𾪣ŮɢϢѳԽ񼶸̫ˣ˵񼶾ְҵ൱ʮħĻŮ൱ʮħ֮ǰȹŮ൱ʮħľ磬½ϳưһĶˡ
ʦĴҪƳ٣ΪʲôȹŮʵ
һüԭλҲĴˣȴ֪һɡ
һĶҶѷϢ˵˹ѾһδᣬһδΪ½жĳᣬ֪ͨ¥Щȥ飬ǲʲô⣬ȻǰͲһγҶھСŮӵ
ԭˣΪħ֮°ɡȹŮ˼ŵͷ
ûħһ֧ռ˻ԭڽǣǰЩȴ˼ڴɱŰħźţұȿľľ磬ṫԼƸ֤ʵʮħԣ½ЩҲóά½ȶˣ롣Ů̾Ϣһ
ķȴһǳڽ֮Ĵɽ֮Уﴳ֮дɱ¾ˣĪǾ⼸飿ûȥҶˡ
һ¥ʦͽգۼ˴˵أüͷֳΣһ޵Ӱ˿֮Уβʦͽȥʥȥ
֮ʱŷڵص׶Ѩд֮ãͰ岿Сͷ֧£峤
񴣬鵽ʲôͷûУͰ峤ʸ񴩵Ƥף˵ݣǿֲȻˣ֮ǲֳ̽ǾĪŷµģڼֱ˵ͷ񴶷ˣʵҲʵֲ
֪ǸŮˣͷϳһֻɫǣ֪֪ʲô壿ʵ
׼λͷˮͷϳŰɫǵδŰͷϵǳǣҲǶͷ߳ŷֲǰ
ͰУһȥһˣ׼һ£ȥһ˿Ҷڡ񴿪ڵ
ҶڣͰͫһһ˲ϱɷԶҲˣҲǣ׵ĳӵĳһҪ
صصţҶԼշƣ谲ӭ
񴣬ͻˣҶ¿ŷ񴣬ͻȻϲʵ
ٺһЦͷһš
ʮħ񴣬ҲĶ˰ɡЦ
ûԲ֪ʼ硣
ʵڶٶǰħ巢ʱֹһΣҶ˵߼֮񣬲ҵĵʵ˵ģʶһλĻ̫ϳϣʵа˼֮֮Ļг밲λãƾ߼֮ʵܣҪʵҪгڳ߶СҶջ
ͷд뷨
գħǱ߿ʲô¥ʦͽԣʵ
Ҹ˵ǰħһ֧ӻԭڸдɱ˶Ϊԭפڽǵ¡Ҷջش
֣͵˿ռ飬ʮѪɷħ֣Ѫ鶼ңԭΪʱôǰˣü˼ȴôҲ벻𰸣ѵ˵ǿĵƣ
ҹɫ޻ԡ
뵵ԡ֮Уһſ֣üͷѽ¡
ʱһ˫ϸѩ׵ĵ̤ԡ֮УһһŶᶨسԡصķ
Ŀһ˿̾Ŀ漴˳㻺ƶµĽ֮ԲźСȣȻһԻõķۺɴ£ɴʮ͸ϸǰһͦεб¶Сٰ㷢䣬µĪɣƻϲ
үԡ¡ŷǿԵĿ⣬ûѡܣ֮ӣŶЩ
ȷ𣿡Ǹֳһ˿ЦֻӦ꣬ڳԡ֮Уʹһӽһ
ûлشֻǾٽ̤ԡ֮Уߡϵɴ¶ʱʪ͸ȫճ֮ϣһжɼ֣ʼΪ塣
ֺܻ˳ŷʵһֱ£Ȼ󡭡
񴵹һоȫСס꣬벻һ֪侲İֱ
ҲǾһоȵĴӣ¹ײ׼ҲʲôСŮȻûлŮζȴ˽ô£Ȼľ޴Ӳˡ
ϴɾЩ˻ƣˮֵ֬ĻԲ飬ֻڸ
ļһһ˫СߣоĵԽԽͣԽԽ̣ƺͨСһ̵ֱ¸ͬĸо˿˿ȵҺ˽ܵĵطճġ
Ȼ鶯糱ƣȻס˷񴣬ͣѶʮˣȻʮ˵Ůȴ͸ˣһɽһ㣬ֻǻûţԼյܲˡ
񴣬㡭ţҧŷļ˿
Ļ̵סҲϵˮ飬һ֮С
˶鶯໥һڴϷҺһĨ˵
ȵѳȼ廬ѩ׵ļһۺɫر˫鼰ȸѩ÷Ʈ㣬ϪȺʢţþĶǡ
ǰһͦǻͻһ㱡谭ͦѨ֮У˶ʱһ˺Ѱʹ־ŮΪ˹ȥ
𣿡ǰĶͷ
ͷҡҡͷڽ˺ѵʹȡ֮͸С
ͦһ£ͻȻ䣬һ˿ǻѸٽڣȻͬʱһֻƷǷͼ԰ؿð˳ͬƤһ㡣
д󾪣һ˿Ȼֻôһ˿ȴ棬ԼȫſֵסʼǬתһ˿תΪԼıԴֻû뵽һ˿ȻıԴ֮УԾȻûתΪڰʣԭԡ
񴾪һ亹ûͻƵʮħǰ밲ãһ˿嫵ԼԲ˶ߣʹս֮˳ȥ´Ҳ
һȶ֮񴿴ؿڶһͼʶȻ˯ȥ
һоԼıԴǿ࣬ڰֶһ˿ȴ֪Ǹǻ
ã˹һ۱㷢һ˫ĺһգգ
үҡô˯ȥˣһ졣
񴽫ոշ˵˳ɫŵүҲҪ㣬Ĳǡ
֪Ҳ֪űүӦÿ˵˰ɡ񴸧ŰؿֵĹͼ˵
һ˵ͷڵʮʱĸң˵ʮһֵڤѪȴĩ˵ʲôŮ٣ȴȫ׷Ѱңĸ˶ţΪһӡ
ȥ۽ǵ飬ӵ뻳С
ڤѪֱֹѵԶħйأŮҪڤѪʲô
ڶһ磬˴ӷһշ裬շƵûʲôֻɫ΢Щʧ䣬Ů֮䣬Ҳû񴷢ʵԵĹϵˡһʼĲ鲻Ըڵ˽Ȼͬı仯ǸɣһŮһˣľȻҲ֮תˡ
񴽫ҪǰҶڵ˵ˣ˭ҲͰһͬǰ
һа׵ڡ
裬ôƲְòҵĴ˰ɡһƵЦʡ
ģôĴףֻǡֻЩյģҲЩ¡ЩŤ
ʲôʡ
¡үңûôȥүֶҲȤƵġ̾һ
ô᣿үֲǲ֪㲻Ȥֻ֪ﵽԸԸѣ㿴ϴһҪ飬үǰһħ彫ʿѵүĻ㰡ֻҪԼ͹ˣôࡣ
һɨ⣬Ц԰Һ˼ˣȥүôջ

222 һ
ѩ޾䣬һƬѩײã
ӭ붬һѩ̬ûǲͣġ
Ӱѩг֣ѩûһĺۼ̤ѩ޺ۡ
ͻȻ䣬һӰһ£һѪѩϣôۡ
ʦû°ɡűɴѩëƤŮе
Ϊʦû¡ۡһŮӸո˵һ仰һѪȫƣȻһԹȥ
ʦŮһֵʦĶͷ͸ȥϢʱ䣬㱻һɹĴֱֱˡ
ʱѩдܳӰգۼ佫ŮΧסͷ֣ʨ峤ɳ峤³³أ峤ǿǰְҵĸ֣½Ҳʮ
ŮĿһ𽹼飬һһӨâѩ׳ϡ
СǣͶһ峤׶ߵľ޴վе
Ůһûд𻰣ʹƺЩԥ
ˣСλߴˣǲҪźɳҲһġʨ峤ɳЦ
ŮĿһɣһ廯Ϊһ׹⳯ʨ峤ɳȥ
ɳǲҴ⣬ڷţ֪Ů¥ˣĴ֮һǸŮˣʮҲĶ֡
ֻ׹ٽɳ֮ʱͻȻʧŻ峤³³һҽУ۱ÿ죬嶼롣
Ůһϧʵ൱֮в㣬൱ְҵ壬ԸֻЩģϻҪסԲѵʦѩϼ˪Χǧ徫ʮΣһʼԥɳʵ³³أ䲻ɱһˣôùöࡣ
³³صҲһںĶ˿һĨѪʱֹסŭɳһɱ
ĹǵسŮϮȥѵһ㡣
ܿ죬ŮЩ֧Ųס嶥ƴĹѹȵңǿ³ç峤Ȼʮּթʱعѩʦؾ֮Щæҡ
Ůҧһ˿˿Ѫݳѩ׵ëƤ֮ϡ
˭Ҳ뵽Ĵ֮һ¥¥洫ӻ䵽ء¥¥ʵľȴڲ̽һʱˣĹŵӣ¥ŮཫΧɱ
಻ûаȺħᣬֻʦ֮һɹţȻ޷Ⱥħѣһȴ
ˣͬھҲܶ¥ҧҧѩ׳֮ϵĹâԽԽʢ
ƽһޱѪȾ棡ڿлصֲϢĽ׷֡
ãҪͬھɫֵرҪ
ҪܣôסϵɴƮ˳ȥһͷ㷢Ʈ裬һǵڷѩԵҫۡ
˰񼶸ȫһ˲䶯ãֻеĿֲѹҪǵȫ飬һЩСѪܶҿһͬѪһ㣬ˡ
ȥɡȻһЦ¥ؼ߷£ҪЩͬھ
ɾʱͻռһĲؼͻȻϣȫѪ˲䱻һɰøλͷһһѪؼķһʱʧȥս
ѵˣӿһɱ֮ŮѵҪֱ棿һ뵽ЩëĩˣóªޱȵˣŻ
ƬصĿֲϢʧ˽һ
ʱһӰƾճ֣ȴһŽʦꡣ
û°ɡЩ㶵İ࣬ºʵͬʱһ͵ʥڣؼ塣
عǰůЦʦҵĪʧ٣ҡҡͷڵлʦȣȾʦ¥к񱨡
񴶢ѩƵŮӣӣŮǱѩҪӨ֡
ſԣֽ˻ȥûʦΪ¥¥ǲ˴壬ʱأҲû취һǰʦԲǳˣ¥ͷһ㷴ӦûУʵǿ󣬾Ȼǿдʩչؼʦһĸ֣ô࣬˵ʦ
ڴ֮ʱоһɹ˹
Ϣôе£ٹȻĴͬһĶȻ˵¥¥ʵֲû׷Ҳ˲ˡ˲תǧͷð˾ŲʮνȻӮˣҲ˲ᡣ
գа񡣡һðһ㵭İâ˲ڣֻӿһ֮Ȼڡ
ʦʦû°ɣʵ
ֻʱѹƣҪһЩʱڵĹ
һͺá
Լǧ徫ֻǿŷԻҳֲߣ붯ֲҶ֡
λʦ黹̧֣Ůǿ̳峤һᣬǰ
үƼ̳أʶı˶ϡƽﾹޱȿ
㡭ΰ񡭡
޸ƨװŪļһүԻȥʰǲԼ֣үΪѴͰɡٺһЦһ̧֣âּȥ
˿ƽƽʥҪɱλ񼶸ǳ˵ΣеȴǸεѣʩչؼʱֲֿĸоҪǸеҪӣȴ޴ӣ㵽ϵ£Ҳ޿⡣
ʥâ˲ŵĿдڣȻ˾־ôһĿ־彥Ӳͫ׷Ŵ󣬱һƬңҲоһ˿ļ
ǧ徫עһĻ˭Ҳ벻־ôƮƮһоͽˣûо춯أȴ˾ÿֲҲһŴ;ò˼飬ʦʲôˣ
ãǧƺŻػֽ꣬ɢӴܣֱ޵Ϊʲôûֻš
ͰУˡ񴵭

223 СС
â𣬲ҽ쳹ء
ʱͰֳ֮ΣߴͦɽɷĩɢǰЩ峤õ֮֮ʱȻ֮һʵӶսս֮ҪȻҪɱǧ˾ҪһЩֽŲܰ쵽
߰ɣһطˡ
м˷һۣҪѩϵȴֹ
ڲָ鷳ҴǱɡ񴲻ɷ˵һֳһ§ס࣬գۼͰʧԭء
ǵ۹ߴأһЩСļڴγɣʱཻףϵﵹҲƽ͡
˱һСеľ¥ڶ˷䰲Ϲʱʴľอȥɾ˻Ҳº֢
һ㲻ϺҲɾķڣȻڴϣڴ̽粽Աߣ·ʦв첻Ƶġ
ôʦʵ
ܹ죬ȫüͷ
ʦһҪȾʦȷ˵꣬㼱ǰץסĴֵ
ĿⶢŰץԼϵС֣Ө޳ʦıҲ̶á
ʶԼʧ̬һ켱æ˿
ģһᾡģҪ¥ϵĹǲܣֻЩ㡣񴿪ڵ
㣿ѵҪ𾪵ϣԼ²ⲻǶԵģҪ壬һʦ֪ʲôĺ
ûҪ¶βʦ⣬үҲ𡣡صû񵱳һЦڰʱҪ½ȷȷʵʵⷽҪҪѨβһħ󣬽ڹһһȡħУǬתΪԼǬתתˣıԴҲתʱ¥Լƴ
֮У֪ʦֵ̫þͻ棬ԽʦɾҪۣôǺð
ʱ֮ǰľңʱҾΪˡ˵߳˷䡣
վڴǰ૵ʦңô죿
ѩأһЩѩӶҪСƹﴵţȾƣҪڱŮ˴СԵʮ塣
ͰһСƹݣֻʮӣͷǽڹŵһԶħսıڻʮζһʮĸˣһİ̺ۣǰ׾Ư˻֩룬˵ʱһΪ֩ӶŵųһСܶ˶Ҫֱ档
£Ҫơ
λһɡ˻֩ŤСڵƷ£Цʵ
û֪кδͽ̣ЦͰжܽϢ䣬ڱҲһǵʦѡ
ͽ̲ҵֻһ¶λ뿪⼯еĻǧҪϱߵĵﾭ٣رҪСˡ
лѡ񴵭
֩룬һƿɶôǣţ۲ݰɡʱԱһһλӶ˴Ц
ĵԲ۲ݹڹƨ¡֩ͷ뺷Ц
Ϻҳζֲǲ֪ϲ㣬ʦװ۵ģǺÿս϶аϺڣ⡣˴Цռſͷˣƹ˶ʱһȫЦһ
Ϻڣ㹷²㣬˰ԺԹԽָ̡֩Ϻڵ
Ϻڣ˾ͱˡ
Ϻڣͦ㡣
ī㻹ǽл̰֩ɣʡ챻ե˸ˡ

ϺȴڨЦŲҴǻЦԣģԼ̫֩ɲǰ׽еġ
֩ϺڹˣҲټƽϣƨһŤһŤžƹȥ
Σһ̺ۣһƷŮ
ʱƹݴͻȻһƿһЩѩݣ漴ڣһӰ̤룬Ӵѹʱ˶ʧɫˡ
ʥսʦƹʵߵҲǴսʦʲôģһСĴˣͻȻֵʥսʦǸеɵֵĲ⣬Ϊϴűɱ
һݸߵˣҷ磬ŵһβƵľ޴ս
֩룬㲻ھƹɨһȦƵķͰʱ΢΢һͣ漴ƿĿ
ʲôҲ֪˵ʲô֩ǿ򶨵
ǺǣһˣʮǰǿŽһһȴˡЦ˵
ţƹһͻȻų˹˹ȥǶϽˣ֪˵ǵ˵ԼݣǾûҪǵˣȻΪǿˡ
ССҲڱųǰһţһӴɢ˽ԿѪ˻ȥ
ĿͣڷͰϣͻȻƶŲǰλ¿ŷȿˣ뿪ӴԺҷȿ˵ѡ
ܶ˶ŵųԷ˿벻֪һﵱôһֻһƬţʶǲ˵ʵеıҲΪɵµľĩ֪ĶԱӿͿ
ֵǮǺǣѣ𣿡ƤҲ̧ص
ȿɫ䣬뷢ȴּɵ
ʱ֩ͻȻ嵽ǰһֽĳκӷڷǰǼ͸λˡ
񴽫еıӷϣһӵĸе˿ͷһڴ̵ӣɢȻ֮ö࿴Ҳ֪Ǻö
үһҪⶫʱߵڷ
鲻䣬ү˽ֻⶫķϣүˡ
ѣҪǿԣȿüĿ両һ˿ɫ
񴲻мһֽӸӺϣֱ˿ռ֮С
ȿһǣһо޸һȦɫĹâ񴣬Ͱ뻨֩
ʱһֻ̧ס˷ȿ˵ĸУƵĿһѾ޸ϸС˲ҽһ˳ȥȫ飬ڵϳ鴤ţһʱʲ
ССҲǰͰջشģٺЦмȥϲͣѪԲŴ۲ϱĿ졣

224 
صԼķγǰ
ͳǴǿȻϢĴת˼Ȧߣⶫʶ
մ֮Уȡ澫̺֮Ȼ֮˷ܵضŷеĴڣͻȻ¶һ˿ɻ֮ɫմƺνƣҾȻղеȻ֮
𣿡̽һ˿ȴͬʯ󺣣ƶûһȦ
ɾʱüĴ綨ȴͻȻתϤĸо
㱼䣡ǰֳָǸӰͱ֮ϣһѺڴ䡣
дͻȻ״ΪһѵһСڣɲǻþŮѵһС
ݡһһСڴѻΪһâ˷üģڤаһ綨֮С
˼ƺʲôƫƫץסЩ㯡
ȴȻڻþ֮УʵŮƺǰҪһЩԼµƺһЩ⣬ֽһЩϤĽ
ãͬ߳
ֽ࡭Īɱǣ񴲻𾪵ǰǸϵʿߵĹǻĪҲѧ綨顣ֻǻþŮҪӵö࣬ɱҲеһСݶѡ
ƽһ֪ھԴҲô£Ƚ´ɡ
ġ񴻽
ѪһѪɫڷǰкηԸ
ȥѰŵѣնݳ񴵭
ѪȥССĿŶ˵С˶㲻ϡ
ҹѩŰСгһƬž֮С
һ̱ҹˣӿռ˳ڿռﲼһ󣬸ոɣ֮ǰʵһЩµĸӦûκβѵԸʦҲԸʦ屻ԼƼ
ѾͷүѵһΣûл˼Ƥ⻹ȵҪֹ಻ĻҲǿ¥үûһĹϵҲˣʡ÷һ
ʱµĸӦƴ󲨶
ƣð㾵˽һʦȾʦ
ˣ񴵭ʵ
ˣұԱߡͷ
㣬ֻǳ˵ǰͷΪʦʱýԼɿ۷ʲô飬㶼ţҲκΡ
ҴӦͷ
ǻʲôš
ֹۣǰѹƵĹٶȲֿܿʼ˿˿
һ֣ŵ˸ԣιճҡҷ
ŮҲ֪ˣľȻħﰵޣٶȴҲһĨѻΪ˻ҷɣ¶ͬ˿㻬ѩȻûһ˿覴á
ͻȻһ߰С֪ҪɷŮǼ׵β׵һĻԵ
ûãħʵҪȡβѨλģȴԲĹĵβûһ¶֪ܷôѳסԼ
ȡһ룬һһ˫ޱ侲ûһ˿
Ժ屳ѨֲԼħգīħϵħ´һֱַѨγѭ֮ʱȶЧʸߡ
Ȼ裬ŶǨһôûѨ֮С
һ·£ǻԲѩα¶˿֮УǲͷƵ𼫾ջһĹָ˱Ѫֱ磬Ů˽ܵķ֮ضԼɼ
ǣȴûһ˿Ĳȸʱһ˿ŮʱӦеķӦ
ⷴһԽŵİһһֱϸŷ飬ȴ֮еֻȴһеרעһ˾ӣ롣
һ룡񴿪ʼħϻħ
ܿ죬ħɹѭֻҪĴ߶ˡ
˫ֲ֣ͬɫļ˳뵽ڡ
ħʼһ˿˿ȡ˳ٱǬתתΪԼıԴ
ôܣ࿴ŷϵӶ˳Сɵĺ촽ţԼģһֻһֱԴһôܹͬʱӵϵأϵоôĴ⡣
ϵԽԽȫʧйҲʼ
ڣһ˿Ҳħת˷ıԴ
һ룬ͻȻо׶øոջԵԾһƹâֱϮüġ
ӰŤʧȻ˲һ࣬ҪڣĿȴȻͣԭﱻ飬ôһԾǰȫ壬ȫ¶ڿ֮Уͦ׳˫鼫Ϊۣ˫ȱֱ޳£ûһ˿϶֮ϡĲݵܿһ߷Ϫȡ
ʱŻȻһŭ֮ɫէйȫΣƵҪҷƴ
һ߶ĩħٸдʧҲƽһЩ
¥¥ôԴԼľˣ
ʵԼĹŵӰ޴վһʱ֪ʦֻǳһ˿ȥŭôҲƲסֱԼӿ侲
񴣿ϳ½ʦ¥Ҳ鱨ԴĻ
һϣŸʲôϲ谡
һ鴤ǰ裬˭ʩĶ黹ܵ˲Ĵأ
ʦǸ㲻Ҫ⡣˵ųȥɴ¶һԼôէ֮±㾪Ϊˣȴһʡ
⣬үǳĽ⡣񴳶˳ǣȡ
ʦʦǸ㻹ң㡭㡭೯񴲻˵ռʦĴˣȴôҲ˵ڡ
үҪҲߣ澣˲ˮźţǱˡǴϣЦ
ʦ̫ˡüһ壬һ˿⡣
Ժ£ǷʦˡʱͻȻڳ֮÷඼Щ¡
ԭǹһ£֪ⲻ̫ܡ
ǲţһŮʦΪλὫ澣һǿɲʱ档

225 
Ŀһ˿Īζոջ߳ŭҪԼƴŮ˾Ȼ˸ɴĽԼĹŵ͸Լ澣˼ǳܴ⡣
ʦұܷˣûܷô룬ʵ
԰ΣҪһ˳ͷҰγ»֮ᷢһȴ׽֮⣬ʵôζûϵˡ
ЦЦŷ񴣬һֻ׵ִӵɫ˳Ĵָʳָ֮Ŷ룬Ѿˣ˵ʲôĺأ
ҺȻؼѾĽģ벻Ҫ˳ͷγˡЩε˵֮һǷһƣոķүҾ޴ľ̫ˣȥϢһѾͷ̱ү
˵㿪ʦͽڷ֮С
ʦΪʲôзǧζ֪ʦͬ澶ԭ򣬵Ҳġ
ɢȥϵɫ¶İ壬һ۱ʮ뵹˳ȥںǽϣȻһס
÷ʦʵΣ̾Ϣһʵ
һǿȴ֪ĸΣ
ʵҲ֪ո֣ŷ֣ҵʵһΡء
ྪһʦжʮףȴ̹ԶԶ񴣬Ƿ񴵽״ﵽʲôΣѲɴﵽ൱ڰ˼֮ľ磿ߣ
ʵǿΣʵڲȥһ澡
Ѿ͸ŷʦɡȴûٽֻͣǵ
ʦί
ѵΪʦĻҲ𣿡
վȥ̷ʦŴŹ£ų˳ȥ
ıõͲŵΪʦΪʦĿĵģΪʦΪ¥һ·
Ԥеʲôߵ֪һЩʲôŻ¥¥翪ʼԤ·Ҵ˽һķϣ
ɫЩʣ׷ĴѩȻ¸ͣ·ϵĻѩû˵ϥˡ
ѪߴʱŻƽ
һǧ˰ʮȫնɱûһѡѪɷ
үǻڿŵ﷢㿴˵ŵݸһƵƤᡣ
ɻؽӹִʱпԸеԶŲɣϢһ㣬ԶԶħսʱڵĶ
ϻŵĲʲôرͼΪûκεر·ߣֻһЩϵķģһʶ
ⶫڿŵһҵİҵģĽƣǲһˣӦúҪȴ⵽ʲôߵ
񴿴ȥҲûʲôΨһȷƵĹƤ򵥣ҲһЩ·ھֻӽռˡ
ٽʱ֣žƲޱĽ˷ķ䣬һطϣЩķӲүòͣ
үǷǮˣüͷ
һŤͷһ߲
үˣʵȴɲһ
ŰΣֱͨʱƵС㣬үҪǰ˳澣ҲĲ鲻Ըģүǿˣµû¥ʦɡ
Ե棿༱æ񴷴Ƶġ
Ȼ
ʦȻǿЦˡڷ϶֮ʱſڣŷͷȻĿضŰࡣ
ɻȴҲÿɷ״ʲô⣬ƽ޹͸洫ӸԼŮôôְʱԼðµҲǿЦˣ벻档
Ƿʦ澣ΪӦеıݣ¥ûκιϵ֪Ƿʦκβ⣬Ϊʦͽ¥ûӡޱ˭ڿЦ
׻ứʣί޹ģ˶ֻۣЩ̣ȴû˿ı˼
ӡӽʦ֮´Ҫҧˣʧ滨꣬Ҽ
°ͣûзԣȻǿӲԼͽԼһԼĿԭ򣬲ǴһȥҶڲμǶۼʢᣬҲʳԭԼ֪һ˵ģĻһʱҲ˽⡣
ʦʲôʱȥװŪ౻ˣʦԱߣһʱȬ˵
ȻˣԽԽãڽɡ
ãʦұǣòˡ˵ȥ
ſһòأҲʳһЩʲôô졣
ʱͰ˽Կ޹İ֮һٺЦǼȥ¥Ըš
ĬĬǰڵľƲ˰ںãȻ˵һԣ˭ҲʱЩʲô
һ԰ɡ
ƺѾҪһ˳ˡ
Ҳ֪ʦ«ʲôҩȻ񴿪ڵ
ү˵ʲôҾʲôڷ񴻰û˵ʱ㵭һ˿鲨ƺĶѾˡ
үҪأû
ཿһĬòżѵүҪҵӣʱȡ
Ű࣬ǺЦԽЦԽ죬ŵЩĸо
һ磬Է񴶼ƴӣ˵ʲô͸ʲôֻȤһ˶ǿǵĿܡ

ƣһ㵭ɫâȫ
ѳƵϾȴۻ׳ۣһɰѹӭ
ʱ룬һصħһСħ룬θɱöһͬһ߷ɵʬ壬ĶͷһֻССɫǣǴֻð
ۡ³һںɫѪͬΰ˫ĿײС
¥ΪĴ֮һǳŮʵȻôǿûһؿûȬˡ߶ħվһ֣ħû٣ӵʼգۼ侹Ȼ߰ףɷеһģһĿֲˡ
Ӹ볷еĽƣͻȻһĺĵð֫һ˲׹֮ӵĴ֣Ҫǿĸ֣
һҪ֮ʱһֻ޴ĺɫħͬ̽ݺ˹

226 ټ
ֻȫѪ˲䱻ͣѣóĻ˲𣬻ָԭĿ
ƣӴһȫž죬ðһһİɫΣһγһǾ޴ħ֡
ħֱ䣬Ȼһͣ漴ħ֮ϲƣۿҪɢ
ʱȴͻȻһߣѵħٶӣԱ֮ǰٶ֮ͻȻҵ쫷磬ÿһ˿ʯ
顱һСڿдתһһˤȫ鴤ֻʣһˡ
ĸӰֳΣǷ񴣬ͰУͰʦͽʱ඼һͣһУɥĵļðȻһֻϰ򵥵ؽˡҪ֪ðǱҪʵӦô߼֮۷壬ȴһʰˣֱ̫ˣͬʱҲӿһĸоĪһֱµֽǿ
ʮħ֮ںīһĵıԴǧǿޱȣɾȻĩȫľ˵ʮħʵԶһʮħˡߣ˸ߵľ磬һĲͲֲģҪȻǰħħͲɨ½޶ˡ
˵ƾڷʵħ¾֡
ߵһϢļðǰĿⶢͷֻɫǰΣǴ֮ǰǼðŮӶͷҲһֻǣɫģԿ϶ӦͬһطԴͬһ壬ǵĹ϶һЩصӳɵħ󣬱ŮӾùϵĿռħӳ죬ӹһ汸ħ
ʲô壿񴵭ʵͬһļð
ðȴЦŷ飬Цʮ̶ִͬ鲣໥Ħ
ЦЦţӵȻֹͬһֻͻȻϲӵĹһ㣬Ȼ忪ʼͬѩһڻգۼ䣬㻯Ϊһ̲ɢŴ̱ζĻˮ
ģвꣿʵ
ˣһƬȱ궼£ɢˡѪĵЩء
ʲô壿˹졣ֳʵֲܿŲ񴣬˲·Ƭ°ƬԷй¶ȴЩ
ʦô죿ʵ
߰ɣûˣƻڶĻ֮Уʱƽ񴵭ȴһ㣬ȳȥ֮󣬱ڴסܷ壬ҵòˣܷϴλã͵ڽԼϡ
뿪ĵ̣ȴͻȻҪ뿪
㲻ҪȥμӿռڵƱүҲҪȥΪʲôһߣ񴿴˿ЩȻİ࣬Ȼʵ
¥μӴĲֹҺһЩϵӷɢͷһһЩҪǾֵɣһ֮Ҷڼ˵˰һۣʧʡ
һƬԼĪʮССļУɿǵ۹̱ʯҪ𺶵ķǽ壬ʮɵļǽͬһֻ޴ҰޣǿҵѹȸУκվ涼ԼʮС
嶼ʱȣ֮ĳҲһˣΪĵ۹֮һǵ۹ǲ嵽ԼĵҰ˱㽨̱ʯҪ֮Գ֮Ϊ̱ʯҪΪǽ嶼īɫʯ졣
񴣬ͰУ˽Ҫͨͨܿߴƻǵ۹ʿҲͨ룬Ҫͨļ뵹ʲôҪ
̱ʯҪǽ壬һʧػеڶ˵½ļҪ֮һ
Ҫ̱ʯǣⷽԲΪĴǣ֮еĲɣбϲеľݻ
ѩŰ֮ͣЪ̱ʯǵĴϵǳʿˣ֡
Ѱһ¥ڿλã˼е˺;ˮһ߿ŴɫȺһţ˵ĽзͰУһߵĳĬֻڼ񴱭ûоˮ˲ִžƺϣĵģ
ʱֵĽֵͻȻһԶһ׷ɢһһϮµŮĮȻа˸ţдʦսʦ˵ȸְҵӢǵں棬һľɵȴûһ˸
櫣һ˫Ŀɰô˼£
ЩǳʷһµĹŮ˭ʱ¥˾ʵ
ֵܣһܾû̱ʯ˰ɣŮǳĩޣƯøŮƵģе⣬˵ϾҪóţӺ˵⡣˻ش
ôЩܺƵģղ˽ʡ
²Ź֣Ů⣬ʵ˵ﵽʥսʦľ磬ʥսʦǿɲˡ
ǰǰ컹Ů˷裬һǿǷɳʯ޹⣬ʮһ˲ȫˡ


¥СϢɣһ˿ͷܶ˱㶼۷׷ףһ˵ƺȫԼƵġ
ʱżµ¥֮£˶ʶȤر̱ͣʯǳʷһ۶ˣЩ˿ɲʲô顣
ץסץסԸɷ𣿡һܻں𣬱һ󸹱Žһ˵ȫⶼҲ
ͷƤһӲȥΧס櫷ĩȻһһǰȥ
ȻħʦͬʱħʮսʦһӵϣŹ׼Ǳʧ°ӣνĬ
ֻǣ˶ಢܴʲôھԵʵǰһж
ֻȻŨصɱһ֣еħȫɢһսʦĶ֣һ󣬱һսʦʱûϢ
һϻӳâʮ˲䱻ʬˣѪء
ʷһŵòɪɪʣĹôҲǰˣͲһȼĶ֡
սľս񡣡һսʦݴҪ֪սһŭʬǧﲢһջ񼶸ֵĸ߹ǿһͷŵǲҶһָͷ
ʷһһ£־ʱǿչǿʵҪ취ΪԼӵоòǳΪŮˣ־ÿơ֮ǰΪʥսʦľ磬һ˵ս񾳽磬־ͬʱ̰ȴɷΣһҪõ

227 ǧ
ʷһ˷ݽһ֮Զò˵ʱ̰ʧȥǡ
ĲʱǱɱ͸裬ʺʧɾ׼ӵһɲǣʷһȴˣ㣬ɱүүɱүү
סʷһӵһɣȫޱȲ԰ףĿʹ࣬ͬ˿ֲ֮Уʧǵţɱүүɱүү
ʷһһоڵſһ⣬ȫ亹ʪ͸˫ڻֱͣЩõһսԼôƯһŮ˵ֵõġһֱŮ˿߶һ仰϶⽫ѨΨһͻƿڡ
ûɱүү·ߣΨһ·ңʷһɷ׽ˡʷһѹȻ˻˯Ĵԣʩչ½еؼԻ
Ҫޱңʲô͸ʲôҲẦ㣬ҡʷһһ櫣ƻ
櫵Щ㱣ǰһһ忡ӣһƺԶůЦĿӡΪ̵һ
ССԻҲﶪۡͻȻ䣬һ羪װը˶һ죬ͷԷΡ
櫻㱵Ϊ֮һſֱªͷ
һӣٽʷһ˳ȥڼǰĹϣˤѪȻ˲ˡ
¥߳ˣͷһʦķ񴣬һĴ󺺺һǵŮŮվλøΧˣʦ澶ѡ
ûȻŮ˶Ϊ澡ܶﲻ޵ǻǣŮʹŻӲ
ʷһǱĿӵˣҪɹУȴܴɣղһȵǰͰС
櫡ػ
櫻һŷ㯽űɱ⡣
櫱³һ֣ڿռóһƬӰϮ񴡣ոյ飬ʶ϶ҲǼðģð˶
̾һȸ巢Ѿ֪ˣ˭ʶֽɱ֮󶼻÷ۣοôһǿʵĴŮ
һ̧֣ץסһҪŵ֣һ§סƾʵ櫸޷
櫣Ƿ񴣬㲻ǵˣ櫵
񴡭㲻Ƿ񴣬ƭӡ櫼شĿʹ࣬Ҫһ㡣
һᣬȻס櫵С죬һȻֹ櫣ʷһĹԼԶԶֵȺڶ˲ѻȸ
櫴۾Ŀеķ񽥽ƽֻȫůģһޱϤϢΧţúܰĺʣĽ𺶵¶ɫƺ͸һĨ⣬
ǣ櫻۾õɵ˫Ҳס˷Ĳӣ˵ӰѩĽֵձƺҲһ˲ů
⡭ҲСʷһڲ֪һǾͽ⣬Իסֱ֮ʲô¶û
ã˴ֿ櫾ôճյŷ񴣬ʵ˺ܶ飬Ψģһ˷飬ɱԼүүһֺӣ޷ǡ
ʱܲĦӽֵȫװʿΧס̶ֵ߽ϳһŹ֡
ˣѲӳǷкηԸһߴĽʷһǰ
⼸˵ףǡʷһЩ׼˵ϸȵѲ˲˵˵ǷսֻҪʱü߶Ǿ仰ɱүүսú֮أ˾Ǹ֣ӿⲻɣ
Ѳӳ˿һʦˣһʦ׷²ý
ƨ̱ʯǣҲֱ档ʷһ
Ƿԥˡ
汾үѵһǡ櫵ֵ
ǣүӦһţסеʿ
ۡۡۡʿʷһҴĹڣÿһ˶һɽѹѹǵͬһʱѪεΪ׳ۡ
񼶸֣˾֣û뵽ʦһ澾ȻҲ񼶸֣⻹ò˻ˡ
˶ϣҪүҽǧСЦŶ̱ʯǳʷһȻľһ㣬еɱȴ˲
㡭֪˭ǵ۹ٺϼˣٺϼ֪Ǽ峤ҽڳϣ̱ʯҪ󽫡ʷһбɱ⣬̧̽Լı÷ɵϾ񼶸Ҳǵ۹ڼӣǾս֮û˭Ըȥôһʵǿһ֮
һЦٺϼ廹˿壬ڻڣʲôǣĿǰʵҲĴڻѪɷħķˡ
ϻ˵ˣǲ˶ϣһȫʬֻñүԶֽǧˡüϸһŰâȻΪϸСâʷһϮȥ
顣һʴĩѵ
âһε赲ʷһ룬ոջķʱȴҲܲס̼ŵʺʧ°ĭ
̶һϢʱ䣬һӰȻڷǰһϽԼĪʮ꣬ȴ棬ɢϢ߷񴣬һոͻƵս
еḺ̌ʯҪͳ󽫰ɡƵϸСâʷһûջأҲûǿͻƽˣϾЦ
ǣӥڵ峤ϣλϷ򼸷ֱ档ӥȻȴŸ߸ϵζ⼸λǸ֣ȴΪС
ٺ٣ڱүƨӡ񴵭ЦԭϼһһԿֻŪһȫ̱һôûҪˡ
ӥɫʱһƬСӿ治ںǵ۹Сһëҡ
ЦһָʷһΧâʱ˼֣سӥµýƣʼһ
򣬾ҡʷһشŵܹԼƤһƬƬȥָоǵ޷ֿ־塣

228 
ӥûֱԴӵڳ֮󣬻û˲ӣҸͲ
дڵġӥڷ׾ٵͻĽʱ֪ʦʵ߳ǣ˿ûһǣֻܿСӱǰɫâѪģΪ
ڣǺǣүֵû֡һü
ֱţӥɫ
Сɫ֪ϲӬƵĻӻ֣Ҳĥߴâ˲ʱӿٶȣʷһĲҽȻֹһʱգۼһ߰׹ǣΧһƬƬƤʮѪȿֲ
ߣ񴵭ŤͷŰͰУ櫳ȥ֮ԴԴϸʿȴǲ߿û˸ҳȥץˣҪͳս񶼲Ҷ֣ЩСǲɵȥֻηؿһյȥЩʿפһ㡣
ӥؿһһֽһΪƽء
Ҷǵ۹вǧôɽ֮У̱ʯǻǧ֮ңҪʱĻ֮ڱɵٿ磡ɽˮΪˡ
֪ӥʱ϶ڷϢΪ˵ǲ裬϶ɳһسӵģںһںһȺѰ
Ұһɽ֮ڣһžȼţżֻõ͵ɽŨζɽ
ͰһԲ֮Уһһ飬ͬڰİŮˡ
ڽĶڣɺҹ紵㷢ݵıӰڻ˸µ㯡
ڷߣһ˫ʧȥ˽ࡣ
Ūϵɽ櫣һ̾ȻںȴȻ־ѣӦֻǱʶԼ׽Լһ¸벻
⼸ÿ˯ʱžѣﲻͣ߶ɱүүɱүү
Լߣһ壬ֵǣֻҪԼһᰲֻԼĻɪɪһ֮ͻᰲ˯
ʵ⼸򰵵̽УֻƬ֮Уľ
ԭϱϣڷϣֻǳ龫Ѫ󷨵ʧܣ޿ȥעһҪ櫵Եõʱ䣬ȴ˲ΪûڵҲ櫵־ᶨʧˣɢȴһʶʶ֮У˸ѣҲ˲Žүүɱѹ֪֮󣬾޴Ĵ̼ȫˣ˱÷񲣬ҲΪϵĹʵս񾳽硣
ܷµЩϸС룬ȴûҲ˵вѾҷˡ
ˣѿˣȥѱӦû˰ɡϾǿޣԵħӣҪǿɵֵһˡ
ͨǿֲ޿ռĿ־ۣ֮Լʵǣɽȥһ̽ﵽǸʲôĿռ䣬ҵһЩҲ˵ת뵽ʹ޵ǿſͨռӡ
ڷ˼ʱͻȻԶһĵҲ֪˭ôĽҰⴵѡ
ףôе䡣ŲһһľѲҲ˻᣿
ͰУȥ㿴һ櫡̲סк棬԰Ͱ˵һʧɽ֮С
һɽ֮Ҳȼһһŷɫ磬ұĻŮӲŪŻѣһŴɴŮɽϴźѡ
촵ʲô˼𣿡ĵŮͻȻ
㲻˵û˵ư͡ºѣ飬ʮö
벻Ϊ⣬Ц֦ҲǰһԴö£˭Цɣ˵ɣ˭ԡ
ɧӣ˰ɡһ
ɧôˣǱǮ𣿡ͦͦ˵ظͶ㶼ǹǵķ顣
ûٴֻŻѳǰֳָʶͦεıӰĵⱳӰûбʱ䵭ȴŸʴһ㣬ӡԽԽ̡
ڰķ񴿴Ůˣвһǣǵ۹ʲôҲ֪Ϊʲô˻ˣӾԻԺмסһЩ
жˡڷҪ뿪ʱͻȻ˵ĵıҲ
˶䣬ǿ˸Ӧڸûзʲô˻ǿħް
ȴͳһӣ򿪺иǣͷһֻ׹ֳƴ𶯳
ˣŻʮӣⶫӦ񣬵ȻһƣȫϢԡ֣µͷ
ʱһһȥͻȻһƣ˵ϢڷȴһЩ΢Ĳ
֮һӸĲݵ˳գۼеĺͬʱһֻɫҲ
ڵһģһһɫâѸγһӽǻɫС
ʲô󣿡񴿴飬Ҳʶ㣬оʲôϡģ۹󶯸ɸꡣ
Ǽػ֣ⶫֻڼϵĻвУôѪĴ
ʲôãʡ
Ҳͨ˿ڻд֮⣬˵һл𶾡ҲôץģС˲֮ҪȫѹȻװлϵֵ룬Ҫ˼ѱĸԸظУΪħԼЧѪĲΪϹѪһ壬ʹʧȥ˲ݼ䣬ʶȻ㲩
ʱȫѹļػ󣬵ȴԵЩ
üͷһ壬ڵʵٶȼ죬ӦڶսңŮ˵ϡƽ̤ʥãҲѹƲһֻɡ
ѹⶫûϵԴǣֻӴȥĥһ취ķѵʱ޴󡣡Ѫĵ
׽ôСȻô鷳ѵиãĵҲȻ
֪ɡѪĶԼػ֪Ҳڴˡ
ڵҹͻȻӰͣǰһԼĪʮ߰ӣӢºֻͣһ˫֡һһȹŮȣò绨
ʦ֣ȻǼػͿԵõ𶴵ˡŮϲؽе

229 ѵ
˳֮ʱ㱣ָ߶ȾŮһ˵˶һۣʱ׼֡
԰ʦĻ涷ܷˣʱڴ϶ҫ۶ĿŮΪʦֵӵ
ʦ֣ҪŮĿתضżػ
תĿɨĵģƵλĽɷ磬ܷ⼫ػøǡ
λӣСҽ˺ܴģɱСŮǰһӶ㷢һ˫գգ͵ضӡ
ҡҷ¸ӿһ˿˿аȣ̰ضʵظȴһЦλȻӣʦþԼˡ
ӻĩ˵꣬˹ȥһâϻȥ
жʱһ죬â֮ռŤѵ֮ƣʵһЩֱӱɡ
ͫһһ˫ֻӰ趯񱩵罫ӾС
䡱һȻըһγɵų
ƣһʹھѧһصĲƲײ
ֻڸγ󵹷ʮײſͣȣѪӿĿء
ƣǺǣ۹ڵľѧɣ˵ڵһŮӣˡӺǺЦ
֪ɡƽ֪ס⼫ػˣսʵҶʩŵؼˣԼǶ֡
ɣȿɴǷپҪҪ㡣ӴЦųȥ
ȹŮоܴⰻȻҲû˵ʲôרעıԴϵѹƼػ
һһߵǰÿһƶѹסֻҪһ̻⵽籩Ϯ
֣ҪȥɴͻȻһͣȻʧâ͸Ӱ˵û벻
ǣҪӳһ֣࣬һƳԴɴȥ
ֻͣʱ޷ֻ˵ĴֻԼ
žһȻŴȴûиоԼУ۾ȴһŭӵشӵ׵ϸߣһ˿˿Ѫ
Ҷţǲ˷ˡڰһʦ۵ĺڷ߳żЦ⡣
ʦʲôʱҲܵǿҶͷˡɫ
žһӱһɰ÷һ״󣬿һͷ
үܶˣҶΪĴ֮һһȺ˵ķ蹷֣ŬѹƼػŮһһɻĴܳǼػһ㽫СŪԼ
ػ֨֨ļͷſţһɱѱģü˿Ŀɿڴ
΢΢һⲻǵӥǸõʦ
ҲһⲻǵǸʦǸߵˣһ˵ļԺ
㵽˭ҶӾʵǿҶһһˣսʵңңͬ
ǺǣǿҶھٰĴٿ֪ˡ񴵭Ц
ãҼǧŸ´ݡһɫ
ռͣĪҶڼʲôϵ
ǧʦȥȴһ֣üǧϷɳһˮǺЦղⶫѹƵѲܶôⶫˣǿԹˡ
㡭ãҵҪǿҿҶűô㣬ʦãߡǧŭЦʦôߣΪҶں۸һϹű常ʹͣǿȥ棬ζδ档
ֽһӸŰɣʲô鱾ү㵣š
ˮڷӡϹһ˿֮һͷţ֮µĸֻٶҪܵѹƣʱ䳤̶ѣ֮У˲Ϣ֮ɶ˵һϡ汦ѹּǧʹһˡⶫڷϣҲʮħ߼֮Ⱦ缰Ͼûһ˵мʵﵽ־أ
⡭̫ˣʦҲաɲһֱɫԷ
ɵ㲻ҪԸ
ҪƴˣүͳȥĶջأ㲻Ҫ˰ɡ񴵭ŮȻһҲἰ£ˮ
񴿴˿ŮͻȻǺЦһǷһǷڵͽôߵһȥˡ
µķʦѵ׼ȥ¸״𣿡Ц
ʦ񴣿ĿһǸӥ۹ֵ췭ظķʦ
ǺǣүҪһ٣ǼȻһ˪ʲôЭɣڴ½Ʋȣں˹ûҪʼ硣
ô֪Ŵ͡
үһصգգ۾
ģ˵ʲô
үô
㡭Ļһ飬ոջ
һЦɽеİͰУ࣬ˣ㽫ϵļػǱһӣ󻹸ǣǺڡ
벻ǣ⼫ػڰһɵתֻص˷ϣ֨֨ſ飬ôҲ뿪
ĻϵԴѹѱ㲻ʦ𣿱ԴӦǹϵôǻϵЩεһἰϵԴȴͻȻӦְҵʦ
𣿱ү˫ϵԴٺЦ
ػһѱٱѱҪǸһʱ䣬취⼫ػǺҪġ
Ǻðɣ԰Ϊޣû뵽취ҾͲˡ˵ڿն𣬳Զȥ
Ÿʲôȥ
áع׷ȥԺȴַͣȥʱıӰĺϤ͵Ǹ˺񣬼ǵõӥǼʱҲָоѵͬһˣ
صɽͰؿŸŷĶŮӣһﶼŮӣһʢ
䵭Ƴһ֮㲻˵ȴʼõɽݸ񴡣
ĴѣƺЩʲôͻȻ˾ȵǰĴȡ£Ȼݸ񴣬ڵ㴵

230 
ӹѣǰڽӥ۹ȸۡʱҹʱᴵһ櫻ⷽӡ
ֻǵ봽Ӵһ㲻Ǻܵ˲ṲһѣοİŮ֮䡣
ֱܴأֵˣһĨĴܴѣ൱ڼӽǣ
ɡ¶һڰԴһ˿ζС
ҡתһʾ⣬ȴ񴽫Ѻڴ䣬õ֮Ĵ֮ϣļȻһͨ죬ŭִӡ
Ʈһȴֱҹڿеûм׳ңûнûвеֻļϻƵţȻгȴһбˣϲŭͰˣһȪļʣɺԡ
˶һжɢǸõƽиԵ
ŷ񴴵ѵģԺǿ̹ĵһĻǺϣͻȻˣʦһǵǸˣд
һˣȴþóָолز񣬺һӾȻЧ
㣬𣿡ãѹŷĺʵ
ҵȻҡװɵ
˵ʲôġţ¶ѵõСŮ״Դӽη֮λٱ¶⡣
ǡɴĻشЩΪִš
ʱЩɣߴӣﻹߣ÷ԾСѲԼ
ⲻܰʱ֮ʱԲѣ濴ԼҲԿӥʱ͸ϳԼˡ
񴣬ӥǽֵҶ𾧲˰ɡͷƽһԼϲ֮飬ͻȻʵ
񴷭˷ۣΪԼ˼빻Ծˣû뵽һԼģУղֱԼ֣֮ǰһֱƷʦš
ûҲҶ𾧲⼸ʵʮԣػ޽ҲΪԼȡһЦº͡
ҪҶ𾧲ݵ֭ҺҵĶ𣿡
Ҷ𾧲֭ҺҶ𾧲ݱ޶Ӱ죬Ҳ֮ڳȡѪҺһ㡣
Ϊʲôƾʲô㣿ֻʲôٺЦʣ֮ǰǺˮӼǧ϶ֶԼҪҶ𾧲ݵ֭ҺǡӦò˲ŶԣԱ˫Ŀðпܡ
ңڡЩ̧ͷɴȡ£֪֡Լںܷ˵֣Ľǹɳ嶯¶Ĳ޷ƣôһȥ
סŴͣ⻹֪
ҪүҰɡ̫Ѩͻͻֱ찡ذүû׼ðܵү˳һ¾զ°ɡ
Ϸڣ㡭ҪҪЩ԰ףȭͷʵ
Ҫ̵ֱ˵Ҫ椾ˡ
椣ͷݣʲôа̾
ͰҡҡͷһֻС֣֮ŵģ˸˱ȣ˰֮߳ɽڵҹգһ绨Цա
ͷЩζүôĶôŮճһǱ⿴ºƭˣߣǿߣҧҧ´Ҳɽ
ȴȻûл櫸˳ȥɽֻ·
ֻʣ֮ʱͻȻЩ΢
ƺڸղþˣʱŤģƺɽжػ
찡ղЩ˵ǲ̫Ҫˣ˵ҪңŮӿʼ˼롣
һʼЩɵۣһ룬ҲȥһץסһֻСֶһִֻС֮ϡ
㡭ʲôò˵һ֮ǰһֱϵȻŭڸϣҲһ˵òٲ˵ĲˡԻȣмѵӰӴб޷ĨӡҲڵ֪Ǹ˾Ƿ֮ѹ˼ܵ˾˵ľҪץסˣץסԼҸ
ҵˣ˵ҪʲôأͳŹƻĴԣս̺һеĶ
ֻȫزЩĪڴ
촽µĶȴŻһҲû֧ţĻвͣ
ôУССľȺϲһ˵ʵŮŮ֮Ůû֮
§֧أֹ°ͣ΢΢ĺ촽˹ȥ
ͬһУȫϸ΢ĵĴҴܣ˵֮䳱ʪһƬ
Ŀ鳡ֵһʱƼԣ˽ϦϦˡ˵ƿ촽ʱſ飬֪ػٲȥ
ɻڴءҧĶ
һȻʶɾŵؼȴԼӶûûˤڵأڷԳһ콫§˻
ðΣŻ˹ɴ´סεˮĴ飬ɵҲ׸ոշЩʲô
ԣǼػȴɴڻش
⼫ػҪʲôãʡ
ػһл𶾣߽ҵһϹżɫأ治¶ߣҴʮֲֿĻ𶾣ʲôմϼḯʴӲĽʯĻҲ˲丯ʴش
Ϲżͷ½һЩϹżЩǷ棬ʲôûУЩͷȴϹħµıصģԿ϶⴦żĳ˻ĳɵַͷ϶кöҲ޹ֺѾĻҪõ⼫ػˡ
ô£ʡ
֪ʵǳһöӣǷʽˣԶԸҾ֣ԱкˣһʱദȻֵģıʵҡһǹ¶ˡ
ʱ˽櫿ܵһһʲô鶼ĮȻȻ˹ȥӲ֮䣬ĿԵ⡣
üһ壬ŭ֣ɫһȴסˡ
һ˽Ŀ¶һ˿ͬ飬ټ÷ЦЦһȻһҧ˶䡣
ʱͰҲ˽ʱҹɫһΧһʶһ£ȻɽϢ£ֻžȼţΪ⺮ҹһĨůɫ

231 ¶
Խǵ۹ڲܵѩӰԽ٣һ˵ִǵ۹вСճ֮ʱů紺ˡ
ճǲ˿ȴ٣ҵóʮַ١
֪ճʵǿҶڵĵ̣˱ԼĪǧôɽȻûŵɽǰӼǧȴһ㶼ŵɽߵȽħ޵̶ܼ˳ԾΧûﵽʥĸֶ̤롣
һճһľ¥סٿмʱ䣬
񴣬ߵﰡ°ͣһ˫ĵõˮգգ͵ŷ񴣬˵ķ顣
ڷҲȴ΢ɲضʹ˸ɫ˼ܵĻͲҪ˵ȻĿǰദĻԣϾͬһӪ֮Ĳް
ֻǷȴƺûвİʾһ˵鲻ɶ˵ǲˣ˵˰ɣ֪ĴɣʵүμĴģδ˵Ĵ֮еĴᣬļ󶥼Լ³ľȶμӡ
뾪һ
ȻôһЩ½ۼһ𲻽ħ֮£ҪһʮҪĴ¡񴵭
ʲô£Ȥ׷ʡ
Ǻǣ½һƲҵ֪𣿡Ц
֪ҡͷʾ֪
֪֪ˣ֪˶ûôüһʧԵģ
ģؿ˷һۣЦƺе㰭ԣͲˡ
ţȴζЦЦһӰϢβ֮
񴡭Ҫ˵Щʲôƺеԥ
˵£§סͷԼϡ
֪ѵͲһȻǳˣҹ۲죬ʵһһڷůϢ˵
֪Բ˸ϹٺЦ˵Ĵ֮ʱȻһֳ˾ȵ飬ȴоʵ֪ˣ׳ŴһЩ͹ҵ֮ʱĿһ˿𾪣ȻݼţȴӲ۾
ԭǹģᣬһ𣬱ҶڷʩչָȴһֱֻϸظϣȫһйذŷֵĴ֡
йŮһңĻ̵סָ趯һƮ䣬ܿ죬ǰһƬѩױʱûεۻ̺ѩ庮÷þĶǡ
ڵĿ䣬ԽԽأͻȻ͵ؽڴϣһͷǰȥ˱̺졣
ۼԽɲһľҪȼͻȻϢ˵ǽסϢĹֶȴ޷շ֧Ԯ
̫һ𣬸˸͸ֳû˫˼Цүм£ȷһһټ
һڣ£ѣŷʧڷڣһͬʱ־һʧ䣬һΪûȫ׼ãʧҲ˳Ϊܵˡ
ϵճǱһһɣһֻĳӴм򾲻ͬǣⶫϻһԱ͸ĳ򣬶ٶȼ졣
һӴľ㽫̶֮ڰУҲ֮ҲѹСסªСԴ͸һǿȵľϣ鱾׷䣬ܽסôʱѾˡ
鴫Ϣ
һѹȣ³һžֽչһȴǼиʶַš
񴽫ֽ𣬿Ҫȥˣ˵ִݻֲ֮ҲٲҪһ
ڷ򾱻ס֮˲ԣղĶԻ֮ʱźȻѹСӸ¶ϹҪȻôƾ޹ʵᵽŴƱ˵
ķ񴣬Ļﻹ޺ʰճǣŽҵԼˣȻԼˣһЩ˵ϲʶ޹ؽҪΪϲߣֻЩϧû׳ҪǼػԼǷϴ˼Ѱ⼫ػ
û߹ٵֱûȥĻҰ֮꣬ƾܵѵͲŷ񴻹׷ٵ
ֻǣǰһѪ춷ɷĴ󺺱վʱ͵һӿõԤСƵ㷢ֶԷѽȫ֡
㡭˭Ҫҵ·һź壬
ʹҼ˵òҪҶɱû㡣Ѫĺ޸鲨Ʈ𣬲ëȻ
˲ףôװôʩչǰЧģ˼תİ취˾㣬пõĵطʼò̽ѪĸͲ
ΣҽĳһСɲǼһĨѪһ㷢ƮȻ£Ȼ֮±һϸܵİë
ٶһ£þԴѪı
ʱٶӲˣֻӲˡ
ʱһӰʵ˲ͣǰ
㣬ҪȥǺЦʡ
㣿˼ô𣿡ͦͦʵظʮ㣬֮ʮ߰Ů·硣
òϣ˵ջģƺһ֮ԵĿ
ݺҪѲ˼ۣ̾ϲϣǹ󹻼ͦ
Цһһҡسŷ˹ǰдøǱĵûʮоŸ¶һ˲䱻סȥֻŽݺݰڵXXOO
ϧȴһĸŮ˵òѷɫʵ̫ͼ˵㣬뺳־ݺԲı֡
ǣϸ׵ĲӱסʱһƬ̸ʲôĻˡ
СڱүǰˣֶҪõġѿ죬һڰ·ɭ׵âͬһֻ¶Ұޣǵģһֱֵ޺
ɿ֣סӴڴڴŴ
㵽Ҫʲôʵ
㱳Լдʲô񴵭ŴӷŪֽ˹ȥ
Ҳ֪ҡͷ
ٺһЦּץؿڣšһѿ֮һԲͦε鵯˳š
ף˫Ŀؿɨۣ¶ɻ֮ɫ

232233 ǧξټɶ

ף˫Ŀؿɨۣ¶ɻ֮ɫ
ѵҲ´ˣǸˣתͷΪ˾Ųʮġ
һ˫أôҲ벻ͻȻѣ˵ƽ̬ԴﵽԼĿģǽˣתȴһָͷҲûǴʱ񴳶ѣ߷߳ģŷ񴡣
ûҰȻ嶼˿ˣΪʲôɴأγɹû߳Ҳа˳ɣôһɾ¶˱ˡٺЦ䳰ȷ
ҪܣҪɱҪϤ㡣ƺȥˣ߰ͷصĸ߰ڴ˿ȫչֳ
ȴֻЦţͷ뵽ڣתһȦ֮еؿڣһа
š㡭ʲôؿһ飬类һֻĸһ㡣
ûдѹЩа
Щаѹȵһ̶ʱͻȻʼʱ覵ؿ˱仯һ˿˿Ƥݳʼйɵһ·γһֵĺɫ
ȻһΣסؿڵֳϤĺɫĿʱһ
ôԼϳֵı仯Ҳһƺ֪ϻôһص
ľﲻαһܿһ˲˼תӿռóһӹȥϡ
ŷ񴽫۴ϣһӱóĬ
үû´һ֤֯ݵļǺţҲǿƳԱɱУ͸γ˲Ӧû֪ɡ񴵭Ц
ȻĬȻʹҲ֪Щʲô
ͶЧүҿ취Ĩȥ
̧ͷȻһЦ㻹ɱҰɡ
һֹܴӣ뱳ٿӦŲһĸ飬ʮǸˣû뵽Ǹ˻ֲ
޿ˣǾȥɡһЦһâ˲䴩͸ĺ
ֻͷһѪʶʼ֮УһɲǣͻȻоһѵɣõĹޣһϲŭֶš

ڰ޾ĺڰ
Ҳ֪˶ãʶһƬޱߵĺڰоѹ
оһϮȴ޷ƺֻʣµʧȥһ㡣
кУ飬һЩůģ͸ĵĻ濪ʼǵس֣˴ȰİڶЦ˱뺷Ľѵ۸кӣӵ˽İ
ڰȻһĨ⣬Уһ˳ɱ¾һ¥һ˵Ѫ֮Уоаᣬƺ˵Щʲôֻϧ̫ˣ
ҪҪҰᣬҽ㡭װһˣȾҧ
˶ݺݵתͷĿͬһһ㣬ѪܵСŮͷ­ۿҪʬ׷룬ͻȻһ׹㻮˸ŵ£һƮƮɵİŮӽ٣˿һСŮԶȥ
ӽͽ뱨Ҫ
ʮˣҪȥִһ񣬻۹ڡ
Ľ㣬̻رڴΣգңһǵģǧҪй¶ǵݣݾߣԶҲ˳ˡ
ͬҵŮҪԶסһ㣬ҲẦġ
Ѱһ볤˪ɱ㰢˵־۹ڡ
Ժиֳ׵Ůӵתֻص˷˺֮ʱؿڸֳǸĺɫ
ԣһжǻԣǶƭң˶ƭҡʧص˻ߵĴ󺰣ڰ֮Уһ˿еֻ걬ը𵴡
ˣһûǣͻȻˣһжһ֣ھԲ֪Щկɱ˵ĺǸŮӣͬһˣ£㰲
ããҲ֪Ϊʲôûнϱŭ궼ˣʶٶģеֻһ˿ҡ
ʱճһҾ¥Ŀͷڣź̺ĳϣູʪ˫ޣʮƣͣ񴵹ûʲô쳣ԱߵĴϣŵѾ
¥ǧξɵرõүҪϢǺЦ
ɣүĵȻˣ澵ġߡֻյģûаָùŷ˵ǲһ
үҲ˼ˣࡣЦű֣ȥͷϵĺ顣
һֹطĨ̺죬ĿĴ֣Ƶĳ˷䡣
С椣ẦߣǺǡԵ°ͺٺЦš
Ŀ漴Ͷһ԰ף֪ϣĻ֮˱־ҪᶨҪȻ߻ħԼ޷Լ̷֮ʣҲʲʲôͽɱˣһΪԼˣﵽ⽫Լȫɣκξ֮ġʱ¥ǧξļһжˮˡ
Σϵ΢΢һӣ໺ۣ۵ıǾµĴᣣűоĽѹϡ
Ҳ𣿡һ㱡
ˣһϤȴе־Աߴ˹
һŤͷ÷ڴߵĳϣЦЦʯ䣬Լˡ
ԣӦѾ֪ҵˣΪβɱˡ˵£ȴؿһŷȫ¾ǲŴƣһԼͦ鱩¶ڿ֮Լ֮ڣһæϣĮΪ֮һй
ɲʲôӣһ˫ƵĶԴãֱ뱻֮¶һ˿ź֮ɫ
ⶫʶɡһöͷ̳ͼĹͷ
󾪣һһһģһԿռָг֣˲úߣŷ潫ߵӹϱһѶеԼԱһȻ˵Ǵĵõģ
үһ͵Ķа֪ϲʶȥЦ
˵ҽ۹ʼѧԺĸ߼ʦô澣Уͷǰ밲һһԺ͸ʵĶͷаϢ޷ġ
үûκƭ㣬Ų㡣ʼ磬һ֣ٶȻصϣȻҪš
վסһǰסֱۣʵڷóʱбˣ˵ľӡǣǱǿᣬֻҪһӱȫҷ
תͷ·ֿξǸСӵĿɰСŮ
𣿡ӣʡ
óһȥϵ飬ںܺãֻһֱŮ׷ɱ
Ů૵ǸһֱŮŮƺǧ˿ƵĹϵԼǱ֯ΪҪƶѰҽ㣿׽ʲôǣ
ȴףΪϾʮһֵڤѪȻ֪ΪҪڤѪİΪ밲úһ˿ڴ纣֮ȴðڤѪﵽɸ˵Ŀġ
񴣬ĨȥɫҺͽһ澡ͻȻ˵
ҳĨȥڻá񴵭
ҷǱԷ֮֯УԵףεȴɷʱ˷Ĵ㡣
ûڵ֯ĿԾܾүǿ񴵭
ͬ⡣û˿ԥ
Ǻãڿʼ͵ʲô¶û
֪ôش

һ̶֧ӻճǶţ̶֧ػԵ̶ûʲôֻ½˲̶֪ɫľı־ĴľС
˵ûǣҪҩ͸ħʯûӴĲ֧ţĴԼ׬ǮĹߣĳ̻ᣬĳеȴﵽ׬ǮĿԼ̽½鱨
̶һڣϵԼһӣӻŮ
磬˵ʵǷʦھճڣеһӣϼأǳ˶ʱԴɼĵλ
״ˣ鱨ʾʱȷճڡӣҲľϽһֱϵü˳ĿһȹŮľĻشͻȻüɫ裬ȴѹŲ¶
ȹŮԱһλԳȴùɫĻȹŮⲿײһĿ֮ɫ
ȹŮ΢죬ŻȹŮһ
ɶеͻȻеŮʱΣСˡ
ʱתľ磬֮λʦһŰô˵Ҳľˡ
ǣ״ˡľ繧
˴δȺۻۣ󶥼֮⣬һЩҲСвĿˡľľ׵
ǡӦŵľԱλ̷ó봫ó಻˿Խࡣ
̶ӵճģһӾ׳Ļ̶ӣתһľĽֵճǴٹ˾ۼĵط
ֵͣһĵԺǰľİ֮⣬һаŮľһĸ֡
ɶã͸߽ɣʦ׷չһˣûСǻȹŮľɶý㣬ΪľɶСܣʱֻˣǰ޽ˡ
㣬ͱϹˣǸһվ𣿡ľɶûȴǺߣԼᶨʧǳСˡ
Ľ㰡СһҳߣҲǸжáľ˫һǰ˫ϣճĶǵĻȡ
㿴ϵ˿ɲడ¸ĻˡľɶȡЦʱ䣬ɬŮѾɣ߸ͻҲˣȻ˫ĿĹ龫ֵĻԻԴ
ǷʦأѵҪøΣɲӼȺϼһİˡľգ۾ľɶ
УǳСּթø㲻Ǻ𣿡ɶ֪ľڿЦȴ᲻ڿͷϽø
ǺǣɶõǽʦɱˣڸˣʲôܽҼҷɶ궼ûˡľЦ
ľɶǰֳһŻЦŵĿɳճЦ
ˣɶãҩɾˡľƽع龫ֵһ࣬ɴе
㣬ҡ³ȥһˡľɶ񴣬˼һ˲䱬ֻһƬȣ޲
ľĲ֪ľɶڴʲô⣬һתЦҲҪȥһɡ
ˡľɶûذһۣܹԺѸٳСԺľಽظ
ɶã֪ļ¥𣿡ľľɶʵ
֪ľɶҡͷ
֪㻹˵Ҫȥľεá
ʲôʱ˵ҪȥˣֻǴĩճǣ뵽ˡľɶ
ľצľɶһץӣЦ֦Ҳǽһ·˿۾ֱˡ
СɶҺͽˣĻ½㿴𣿽㱣֤ԲߺߣͲϻľݵļһľֺЦ
㣬˵ģ߰ɣӴ֪˷ŵˡľɶ˵ľСܣܵķʽȴĽòͬ˾ˣֶԵĶӮⲢӰ֮ĸ飬һطʽοɾɲ÷񴱻ýˡ
ʱŵľ¥֮ľ粢һһ̳ƣһͨ´½٩٩̸ָ㽭ɽ˭ơ
ֵܣһǧôɽҶڰɡãľʮͶԵԷѪɷħоȹ۹أΪ֪
Ȼû·үɽŶҲЦ
ǺǣΪһĴ֮ĴᣬҲμˣƾĵλûҵһԲμӡľ
ٺٸЦԼŵƶ֮⣬һʶүүģڿҶ̣ᷢʲôɡԼϵʦƿǾʵģϷֻô꣬˵ܳʲôϵأ
ʱͬʱо·עӣĿƳȥæתŮӰ
ĿȹŮһзϲɣɶѾͷˣҲʱľҪˣԼʵʮ㡣
˾ˣʲô㣿ľɡ
ľɶľתһȻٶ¥
硣Ůе۾ȴƳһ΢Цŵķ񴡣
ľͷĿľɶ񴣬¶һ˿ζɫɶ֮飬Ѵӷɶò˸˾Ųʮɶˣľ֮УŮӾ츳λҲԶˣڼиûлȨҲɲԼ
ɶ
񴣬޸ǳľɶڿ΢Ц֮ʱûа׵ȣʱ㷢ַŮÿһ˹ɫһڱʮ㡣
ү޸һǳ񴵭ЦǰľɶǰȵĿľɶ̵
ľɶ˲ʶҪʲôļȴһģǿƵ§סۺӣ˸š
䡱һľɶԺһƬհףԱĿɿڴĴý㣬˵¹ȺֻǴĶڷ񴴽֮УϣԶѲ
ľع񣬿ǵˣͻȻЩĽ𣬸ҰҺޣⲻһֱֻϧޣעһһġ׵İо̳ѹסĿľʾһߡ
ľлعһţľԶȥԷǼ˲쵰Ȼʼ۶ûɫľɶҲҪʤһŮζʮ㣬쵰۾ϹôǲɷϣһɲʵЩľɶģΪ񴣬ľŮ˸鲻ѡһϲԼԼϲˣʵ̫ˣɶ˵һҲжѣǸʦ綼ͣأףɹĿԼ
ڷľɶڶ¥ӵ֮ʱһȺ˵Χۣ˲֪ǣȵĺ¥ĳڴˣ˱ˡ

234 ͷ
ȹɵ³վһ˫ŮգòŵЦСе˼
ףе˼𣿡ޱ飬һſεĹƺȵĺ綳סһ㣬ͲôȥЦ
գĪҲСӣɵ´ȤҲеŰ壬ͬһ䲻ɽӽʮַȤΨһźŮûŴĻ򣬷ŵһ㣬ͬһ亮̶ɵĻ䣬ôȴ䳹顣
ûСشƺûвڿЦһ㡣
ǾͺãСһǸ֣ҹŮܱɵЦ
˴磬ľ־幫˵
Ϊ֪˵Сӵļֵƾ磬ľṫܷӵñʮ־޴󣬱Ͼݶʵڲһ㣬ʵɲ⣬ӵмߵĵλ˵һ̵ѡɵµҲǸ̾Сɾһҵ϶ʮ־ˡ
֪ͺáղʵ䲻ǿļȴ򵥣һΪһιĿҲ̾硣
ڴһͷ¥һȴһζӵеˣ΢ɲû뵽ľѾͷȱ£ľһŮ

ʱ֣ǱϦ֣ǽϵˮ֮ϣͬһĲʺ֮ʣɷ
һ̤ԽľճǵСԺͷƽ˼ûʲô𣬵ɾͲһˣʥսʦһЩڸָڶ࣬һҲһľҲǻѣһμӴûһʥʵµģɴ˿ɼĴ֮
˵ľľľϰҪݷ÷񴣬Ͼǲʶô֮ˣľױݰǫѷ̬Ҳûǣһݷˡ
״ˣˡľ߽鷿ľ׵
磬ȷģػ㣬ѹ᲻ֶѹ㡣ľ׵Է͸¶һ֮⡣
ľͷͷӴЩó˷ĴԸص㣬ȴͬһĥ͸˵һ˵ʾһĻǷǶˣֲ˼ʿһ˵ϣеЩ˼顣
СԺĻһµĲȣľ׼֮ľ֮ûбˣľλҲû
ʦϷȥݷģô˼һˣľ΢Цľȴȵƽϼصĸ״ʱһеضԷ˵
ľǳ˼ҶЦȴ룬˼ҿǷɶӣүŮ⣬ܲڵ
ϾƣȾľףپľ磬һӵ
ƹѲľû˵һЩű߼ʵĿʵʦ֪εĴôģ
Ǻǣֵֻģûʲôʼ硣
ľ׼׷ʣͷֵػȴ˽ȹЯӿŮǰݷã¥Я÷λǰݷá
ľüͷһ壬λôͬʱʱݷ˵λͬ˵Ĵ干ͬˣҲǾңݷĪǡľ뵽һ΢Щķ񴣬ת
롣ľת˲˺üֿܣȴǺԥ
ʦλãЩһɡľЦŷ񴡣
Ȼ⡣
һһԼλ̴İ˽
ľ׸ӭȥһ֮󣬱Ҫ֮ʶ
ýܣλ϶Ȯӵľ˷ʦˣΪ棬ҵ֮ʱԶԶ簡´Цǰˬʵ
ʦɲɵľˣʦͽľˣʦּˡЦ
˻һľ¶һʦͽʵѷǣͽܰĴһһţʮͷѴﵽ˾սĶ壬츳ףĳɾͱԶǡ
¥ô£һΪľʼʵ
ǰʱ¥μӴᣬ;٣뵽ŮԼһЩұһ£Сͽǰȥ鿴ð֣֮֮ˣǷʦȣǿѾҳˡƽеȴ˶Ҫ
ʲôʵǿ൱߼֮ľ磬ĩ壬¼˵ûмˣľػԵΣӮܹûģ˵Σ
Ȼǰ˵ʧˣҳһţҲ˲˰ɡص
ܵӦòǺأΪʲôʧҾͲö֪ˡ˵񴽫ðˣȴװ֪Ҳ֪ڴʲô⡣
ŶԽԽˣҿδбҪһԸİ취ħٽڼ֮пɲܳӡľ׵
˵ͷ˼ֻصƵķϣڿľж־¥¥ʦͽҲȥˣôָζλλأ
ľǹϲϲ˼ɷ˰Ц
ľһȻ˻
ľ֪ҷɶͷͶϣһ԰Ҳһ
ľˡСֶɶȷͶϣⲻûҿڣϽҸŰľʹ콲ģ֪ĩڣ¥Ƕˣ⻰ڱ˿˵Լ˵оԶˡ
ľ׾ҲʱǺЦɶѾͷһϷ޳ɵģй棬ľҵŮ޿ɲϷһ˾ġ
ľͬ⣬ɻиŮأ˼øΣºǺЦŲ̨˵ʵЩۺ죬ϧԼŮӱ䣬۽ǿ˿ŮȴⷢŮȻһ˿֮
ѲŮúıСӸڻˣдϲŮԣǿҲýСԼŮǴҪģҪһŮĵ˿ɱȵ컹ѣһɷŹŲľϹŰװģأ
Сͽ澡ʯ쾪һ˶ˡ
ʣ϶¥һ¥ȴΪ˵Ժ¥ԷΪ

235 
ûз裬Լ˭Ҳ֪
ǿԿ϶ǣķԽԽˡ
ľҲתŸͷһ֮ȻһΪȣľŮľس֮ڴ½ռݸߵλһöصĳ룬ȴñȵˣ峤Ҳְ̫ˡ
˵Լľؿ϶еģڷֶ˵ټ򵥲ˡľ̵ϣֶֶеȡ
ϯʽʼľĽӴϯǾܳŮԵģ˴ľȴȥľɶľŮ˵СգɵҲ֪˭̵ϼһӦǸܵΣˣղŻ䲻ȣڵŮ˸ˡ
ľɶԵʮ֣ھϯӦԵ壬һ׼ҹģԷʱһߣ纬ŵķۺ컨Ƕ䣬ֻз֪ûע֮ʱѾͷ˺üιˡ
ϯɢȥͷСǸ˳ȥҲ֪ıʲô
ľķļͷٺһЦʲôҲû˵ȥˡ
Ѱ˸ȥСԺڱֻʣ·񴣬ľɶľˡ
ףҸл𣿡ľ÷ɶ붢ʵ
ɶ̤Ѱİɡ񴷭һۣŮ˻װɵһⰭۣûо򣬱ҲֱתͷԷɶ
ţɶһҸֱͷ
ŷɶС֣ڿն𣬳ķȥգۼСڵ㣬·ʧ
ľ˶ţӰظԼһ̾ʲôʱľôˣʲôʱֲɶһҵһɾأ
㣬㿴ôʱյͻȻðһﴮӰȴľҶڲμӴһ֣֪Ϊȴľ˼һ໽ֳΡ
ľƺж⣬ӲӬƵһ֣ʧ
ʮ˺ЦһӰЦһ룬ͻȻȻֹԵʮֹ졣
Ҳһʮͷ信꣬絶۾ȴһ̶ˮĥ͸ľƮѩһŮԻ֣һеľٵĴĴ֮кպڵճľ磬ֻǱľģľգȴûʸ峤֮λһЩҪְλҲûķݡ
٣Ϊβԭƻ֣һʵ˶ľƮѩΪף˵ľһϾ̫Զֻܵһ𾴣֮ͬУʵľƮѩҲʵƴģʮǰľ֮ʱǱ۸úܲҡ
֣ûǸҪˣԺ˭ҲȥǲĻľƮѩĮתȥĽһȫ飬ϲľɶľ岻ʲôܣɶ˶ߣľɶĿ֮ӵʱҲڳ
Ժ÷󵹲ģԷ񴵽жͬˣȴôеǸһ޺ʦһԺʱ㷢ǣҲȺԼΪף类ѹȣһָͷãȫ޷һ˿ķͷ⾿Ҫʲôʵ
ʵ˼һжӲʲôʸȥɶľƮѩң鳡ûüϣɽ
ľںڰĿУ߰ȴԱȴеĵܵįԶȥһ̾һ£ֻҪŹһأĳɾͱضԼ֮ϣ츳¥Ҳ̶ã̫ӦòȰ٣ֻϵǷ񴣬ƺ޾ܵʦҲעҪҰճˡ
񴣬ʵĸΣľ૵ղһĻûȴҷʱԼķһ亹
ʱɶճһɽ֮ϣ¹һ
ɶָٰԽԽˡһֻ̽ɶ½֮УڷɶЦ֮ԵȻǶֶһ¸ˡ
ϲ𣿡
͵ͷ
Ǳ˭ĸ󣿡
񴷭˷ۣĴָʳָڶӣϺݺһ
ۡɶʹһŷҪƵġ
Ǹĳͷ
ɶݺһײѹڵأССĺ촽ݺӡ˷Ĵ죬Сڷò˼£ɹͷĿУȻбһҧƺһͷڱݼ䶯á
Ҵˣ÷ɶŹҰɡ֨ţ۾ŷɶգѽգġ
ţţǸҵĳͷɶţ˷һۡ
ţɲԴУ˫һ·˫ѩɽһ·Ϫȡֻôһ࣬ɶ㱴һɣΣ˫Ŀ紺ˮ̱˷Ͻѡ
һҡҷ̲סҪ͵
һٯٯ㵽ҹʱ֣ձҪǰڣ˱˳ǡ
ɶͻأҪصԼסľ¥
ֻڰ·֮ʱͻȻ䴫һ˿ԼʶγӰ񣺷־Ʒ鵤ƷѪ־Ʒ鵤ƷѪȻһͷֱָճǵҹС
Ʒ鵤ƷѪʲôɻϲҪ֪ʾıĩеĶϴʾڤħҲʾһ飬ȴһһһʾȻǱڤħҪõöı
˳ָʾȻַǷҹУһڵ̯ͷǰܣϡɿǷĵ񹤣ϴĸȴڸһУûһ˿ģ˵̧ͨ١
˼ңͦģôˣʵ
ͷ˹ԵʮϲϴĶһһ͵ԣˣôϴҲϴɾ
ǮүҪˣʵ
ʮҡͷЩԥ۸ŵ˷񴡣
ʮңһ̾ͳһӸͷ˼ңЩǮ㣬ȫүɡ
ͷʰĴӣһ򿪲ͷӲӵĽҶʱλ۾
λүʵʵ̫ˣС϶֮𡭡ͷмϲ£һҲûôĽҰ
һӣ̯еĶ˿ռ֮УĿɿڴͷһЦתȥ
ûãͷңҪ̯ؼңͻȻӰ٣ϽԴŻǿͼĳۣɢһߣһӣӣʵǲ
ͷأǰʵ
ˡͷգۼʽ٣־ش
ˣ˭ˣһͷ½󣬶ݺʵ
ͷֻһɿֲưΧŵɫ࣬Ŀͣɵˡ
ûɣûѻͽ˵ܺܿϹ֮͸аأʵﵽ֮Ҳʲôѵ顣ͷһλߵ
ǣʦӴͷͷһʶ֮Уһ񾭱ƻ
һŰɫʦ˵ӰӵԺ
Ѿ֪˳ʲôģˡһ˵ţһһ㽫ͷһߣͷѪǳ࣬ˡ
ܣҿ϶νľƷ鵤ƷѪͲ档ֻûüص¥оһ£㱻˸ˡ
СʦʶһĻͽղܽ
ڣǺǣ嵹ԽԽˡƳһۺǺЦ˵ʵȻģʵߵߣ弶ҫ֮˶ļǳ֮嵹ҲˣҲһѶˡ
ͷ΢΢һͣ͸ԵĿͨͨķ񴣬ƺ뿴һһôǰʦҲʦ֮϶ѡֻԷһϷʣǷһǵЩ˼ɣҪҪҪװβǣǣôڶԶҪö࣬Ϊִ³ϣɴδ˵Ҫ
ٷϻǲԹԽһ·顣ͷߵ
үʶһô鷨ٺЦ
ߵʾ£һһƻӳǧǳѣҪ˺Ƭ
ȻôǱүѵѵǡһ̧֣Ϯֲ㱻ȫתΪԼıԴ
ôӾһˣʱһâ˲ü֮УֱӺʶеһŰâ
屾ԴǴü֮еģⱾԴƣӶʱѪɳȥһһһ仹ţԺһͨ˶򲻹ˡ

236 Ϲŵ
Ϭһʱɫļǳ֮ȴһкƱԴʵʲô̶ˣ
ʵߵִ³弶ҫ֮ҪһлǾ޿ܵ飬ʵҲôﵽ֮񣬸ܿġ
ãðԵʦðԵ֪ϵ˭𣿡ִ³ɫе
ٺЦʲôָΪףߵǷǣǣҪǿ֮ʵԶǣߵǷԽԼһռƸߵ㡣ںǲףһʵﵽһΣһеıƶЦ
ү˭ֻҪ֪ǵ³һͿˡЦһӣ׵Ĺʥӿ˲һִֻ֣³ץȥ
ⳤϴʧɫһغˣȴ֣ôܣӲֻɢϢ崺֮⣬ͷ·һֻϣһɢʣ
ֽⳤסһƹϢ񲻿ɵشüģıԴص˵ĸޣ̱ڵϣĿԹĶŷ񴡣
һ£µø߸ϵͻȻͨ඼磬еʹ֪ˡ
սս壬ǽڵͨӣǷִ³ϵڴӸģȴ벻һɱǰûڵòˣԹִ³ϽǸˡ
벻һ³񴵭ʵ
ҡͷɵӲһ³ôŴﵽļǳ֮ľ磬ɲһˡ
ղϹ˵СʲôݣʵȻڣСʻ괬֪֪˲
ڵڳϣ游̫ϳϡһλ˻ش
Ϲأ
ִһλִ³ϡ
ͷϹִֻ³ϣųֻ֮ͨӼ߶ѡ꣬ڳϣνλȨأ游̫ϳϣ̫ϳһʵˣƲĻʵ϶ﵽ߼֮ľ硣Լڷ꣬ڿ϶鷳Ҳ塣
ˣǿԴ뿪ˣҪ𾡹ҷš񴵭˵꣬ʧ
ص䣡񴲼½ƣóܣʥһӣ׹׷֮ϣϳµ۹˲䣬¶ܵݡ
ɳһ̾ĿԵܣһһŮܣ侫һȥԴпبĲɣϢر˵۾ͬһ㣬ƺǳ任淨򣬺ʣϹ֮
ʾľƷ鵤ƷѪþ̽˽ȥľո͸ܣ㱻еķ󷨸˳
ħ󣿡ЦһīħᵽһħԵΪ۶ɵħڵʵҪƳԶȫɾпһԣֻܸɵۣǿƳǷֱ֮ӽɰ׳ա
㬽𣬲һ󣬿ʼԼľ
ڶһ磬ġ
Ӿչ𣬳ȥ˷ڵĽƣһţһˮ˽
үϴҪҪС澰æ൭ȻѾϰߡ
Ҫͷ
һǰ첻Լ𣿵Ȼ˵ҪæΪǲܾܾ
һţ¶һڰ
ҧҧ׵ָŽ˷Уϴ
ʵ˷Σʵĸı䣬ݸͲմκգÿϢһתˬòýûʲô
ĲоаָʱԼĿǻͻȻڰָ
ࡰѽһ֣ߺյصŷ񴡣
ᣬүɲǹġһ޹ŴҪ
࿴ŷһڰ׵û۵ݣ޲ý֮һ̽ȥ
òݣûٱռˡ
ëϴ֮ʱȴľףͷǶĩأպüһĻ
ûʲôľ׿ɾͲһˣ˵Ѿ˵˽ŵӰ͸˷澣Ǿȹ龪ȣȴΪֻӣڿүϣĴһĵһȴ𾪣ǶϺ꣬ϱֻһűָƽ
ί𣿡һԣ̾һʵ
еһᣬҪ˵һ֮ŮͻȻ䵽ź˶ûһίĻˡ
ʦԲס㡣Ű㷢֪Լѡ񵽵ȷѾҪˣȻѾѡˣҲֻһ·ߵˡ
һжʦģΪʦٴίҲԸܡһǿסˮʵҲ֮ĸԸ»һܴĿﲢų񴡣
ľºһһǰǧôɽ֮еĿҶڡ
¥£Ա׼ͰУ¥µȺ
һкƺƵ˳ճǣϡٵҰ֮ʼͣ
һ֮𣬿Ȼɫɫķħӣ˫ͷħӥлƽʨգбѩɺס
ҪȥҶڣȻ̫ᣬΪĴ壬һЩߵȼķħǲڻ¡
ֶϷͷƽʨԴʮˣǾϷһɡľ׵
ãСֶԼķħ衣ЦţһȦֱʣӰХ˹Хޣ񱩵ѹ
һħʱɪɪѹƣֻҪԶˣAħ޵ĻƽʨǱ겻ۿ־塣
ʲô𾪣ܽAħųģSĳħްɡ
ܿ죬Ӱٶȼ磬˲ǰճڷǰģɷˣǺڰֻеļƷϵħõó뻯༫ǿһ˫צܶϽʯ
ֶǡľ׼ʶ㣬ȴִδ˵ħޣ޷ޣٶȾˣ֮ŶЩˡ
ҡ˷ˡЦһֻһֻͰһֻ˲ڷɶֻһ绹ڴת
ÿٶȡһ̾ҲԼħ裬ǧôɽĿҶڷȥ

237 Ҷ
ǧôɽΧɼǧôɽΡ뿡ݣһεض𣬸ƣʮ֮ߡϪ٣Ĵɼ
ʱǧôɽַǷһӶŽӳħ轫ԶĹɽţյӰһ
һ˸ոս룬һӿҶڵһɫĺӥӭͬʱľףű־
ǶӭǲҵһڽӴһ泯ŷȥϢҶļɣƾǵݸ
ûһͻȻһһʮɵƼ˲Ϣһʵ䡣
ǶһλϣҶһȶˣгŵ˿ҶڵػʥޣΪҶݣǧܻظ֮ľһͷƽʨ϶Է
ԭˣ˵ζμӴᣬ֪ǿгΪʲôĸܡЦ
ǺǣٲҲţԸķЦ
ʼ磬Ըķ䣿ҶڽŵɵֻҶôԴͰһұ֪ҶڴϵһЩʲôɫһȺóŵƨһֻΪ档
뵽ͰУȥͰеͷȫ΢΢ƺڼеĳޡ
ͰУɣȻүұػֻһİͰеļ
û£ܿơͰһظƽ
ľƹ¥û뵽һˣñ԰ϣһλŰ׵׽ۣ߳ӴЦչ˹֣ǿҶࡣ
ľףºһһһ
ɨһĿͻȻͣһͨʦ۵ķϣЦʣλµķʦ
Ǻǣ£ˡƤЦⲻЦΪָԭԿҶ¶ûʲôøС
ʦ࿡ܣöˣ̸ոൽ˱ڡ˷еĲƣһ㶣Ц
һҲˣڻҪˣȻ֪ԼʦǼǹģҲЩ顣
һڿҶĴ£ƺƵҶŷȥ
ҶɽżΰɸߵʯȻŸΣʯһᱮ˸ŶĿ⻪д֣Ҷڡƶޱȡ
룬ͬѿһ㣬žı졣
ɽ֮ǧɿӭ̨Լͬʱ䡣
μǧҶڵΰݣЩӽԴﵽʥ磬֮ͬ£졣
ӭ͡μ֮Щӱٶź
Ҷڣ湦ˡľ粻м
Ĵ壬̵ļ壬ǿƣҲСĵ
Ҷڵĺɽ֮УѻɽһľµıԺɽˮ֮Уʱޱ߷ӣɾ
ԱڿɽıԺ֮У౻ԱߣûӲǻֵǱȥ
ͰվԺշҶڣΪɵٿҶڣܷȻжô޴£һֻϣ뺳һɽһʱ侹ЩĻ䡣
ˣˣʱ񴵭ĺ
ͰпɬһЦֵϴ׾ٵ֪ʲô
ҶڲΪĴ壬̲С˵⵹ͰõġͰһͨĵҲǴﵽʥ֮񼶾һ·Ҳ٣˵Ҷˡ
ΣҲ쳱ڿ峤㻹бү֧֣һҶڣʲôŰͰеļ
˿һʱһסһˡŵ
ͰйһЦȻʣֵܣҿԱߣģѳ죬Ҷ죬ҲҪͱһ
ãǱүֵܡЦ

ʱҶ֮أһλҶڵһŮ˵ʲôǷڵĻʶŮǰЩǿػǶԿҶʦãеıǿҶֶӼǧŮһλϵŮС
׼ˣ˵Ǽһǧʵ
û˺ڷһʦۣ˵ŮҲСҶڵӵ
ãúãȥôٲġǧӻֵ
ȥһµСץסǧֵʦ֣취ҷҪõֻػ󲻿ɡ
ˣǿҶڵĵϣô󻹲Ը⡣ǧЦһֻСؿԺȴֳǸŮӶ˵̬⣬ȣʦȴȻζ
ˣȥ常һˣ˼״͵ıϲУ常һΪġǧƿСȴô񴣬ȻŮѹһʱаֱðҴұȥ
һͨʦ۵֮԰ԶԶſҶϼ̣ԶһЩԿһʥ֮Ĺʿһɫս֮νֲ
кЩû˰ɡº͵һһ崺硣
ǰʮˡ๧˭Ҳᵡɲ̣ﵽ֮񾳽֮ʱԴ֮̿͸ΪӦ߼֮ľ磬ɵﵽ߼֮ľ֮ʱȴֶԴȻ͸ɲϢʮּɵ
ʮָ꣬һ˲½ƶ񻯣ħѿʼĥһЩҲʼįңδΪӦǣͷЩһ³½ǧֽˮ֮а̾Ϣ
ǵȻĴڵԭڼȵȶ½Դһ
Ǿͺá̵ͷ
̣ˡֱԣƣҲټԹȥˣһλʦúܺãеλͰɡò
˵ǷɣǺǣڴ½Ϲְˣĵλ֮к⡣ЦἰʱԵʮִȰᵽĵλʱȴһĪ΢Ц
⣿˼Ҳ벻Ȼ֪ĵλԲͱǡ
ʱԶסһλſҶڷεˣһ͵Ĵǳ⡣
ǲֶӣô̼ЦˡЩεŭʮðСӿԽԽ֪ߵغˣȻʱ
һ˲İƺм£æɣתһתЦ
ȥسֶӼǧǰֻһŮûãţӣһֱ֮ԼĶ

238239 һȡز

ûкʵɣҹһա
ǧһͻҧҧСֶȷм£ϴ͸ҵĺϴСбߣʱϺæûҴţСֶȴǸ˾ڱ֮С
ʲô鱻ˣջ˭ıӵҶڵ
ǧ͵͵˿ɫаϷͼӴ׵ʱСֶǿҶڵ֣ȴмһˣ˵ǿҶھǼ֮ͽ
ŭֱðܿ췴ӦԼֶ츳ԼøַΪսܴ֮ʵǿ
˭ѹŭƳ˼ǧһ۵ʵ
һзʦǧմһǼǵ֪ġ
񴣡ɫ䣬˿Զȥ̣ͻȻֺݺڼǧϡ
žһǧ˶ȷ˳ȥݵţѪŵС۰常
쵰һ㣬ȴĴǣ֮ڣСȥʦǸ򣬾͹ʮգ˵౩ŭ
ǧˣмʲôʣֻ֪ȥǸĻ³ܲңֻܵͷ⣬ЩãȻȥˡ
ǧصסʦСǱӶʱһУܹʣʦ֣ôˣ˭㣿ѵֱǸʦҵļػأ
ǧһֺ̧ݺһСȵѪŶݺݵˣû˳𣿻ֻ󣬹ȥԺҿ㡣
Сһʣ˳ȥȥүү״ȥˡ
常ΪʲôôĻѲСݺܸߣٸҲװɣȻΪСԼ⣬ԼȥǸ常ǳԴҩСүߵˡүүģС˿϶ȥ״أȻ̧常ָһùԹȥǸ
һڿҶй䣬Ҷںܴ󣬽һƬһƬ̨ͤ¥СˮϪ١
֪һľɽȣطԵʮƧһӰ
˽ȥů紺һһһȥ鲻ͷ
һȣԣһʯдһѪɫ
ѲɻǿҶڽأ񴿴ʯѪ֣һ̧̤룬뿴һʲô֮
룬һ·ûκ쳣΢΢ů紵֦ҡҷһһζɢ˵ش˾Ϊ֮ᡣ
Ļﰡĵûвʲô󷨣Ȼ㣬ȴһЩԻҪö࣬꣬Ϣء
żһһµһͷȻȹǣȻ˴֮걻ԣȴķϡ
үЩŨһɱȣֲЩʮа˾ǺһȻ֮壬ܸӦϢߵڷ
Ȼ֮壡ͷҲӦľȻ֮壬ͬǺɻȻ֮һ㡣
ɻǣȻ֮ȻڵǻΪ壬һԸƽͣɱ֮Ѫֱʯ֮еʬǣ޲סеȻ֮岻ࡣ
ߵָ£ͥŲתţֻŨ񣬲ʱһ峺ϪͬƾճֽһΪϪˮԵҪִö࣬ϺȻٰĸһһʡ
һĵ̾Ϣ̾両ɣʶ΢΢һ𶯡
һҺѣѩ˫㣬֮ŮһϪ֮ϣûϪˮ֮΢΢ڶͬϵ䷲ľ飬ò˼飬һ̾Ϣǳڡ
Ȼ֮壡һһ޵ϢȻ֮Ϣô
Ůعͷһ˫Ӿʯһ㣬ǸһĨǳЦǡ
ˣҵһˡŮһϪˮ˷ǰӯӯѿ֮ȴʯ쾪
ңһꣿоһǰ½ƺϹħսɡ
ȷȵңкιɣ˼ʵ
Ȼ㣬ֻΪ˵ĽŮ԰Цţһ֣һۺҺ£
˭ʣ컨Ӷ
ӡŮ
ԺжʱһαϺѴŮҲüǿ綨ˣĪһжж
ӽʲôʡ
ֻҪͨ飬֪һСŮ
ǱүԸʲôأЦЦĿ޾񷡣
Ůһ漴ݸҲɲ㡣
ǾԡٺһЦδ䣬˫ֻ裬Ǭת˲佫ԲڷΧתգһâֱϮŮüġ
â͸ŮüģһɫŮ˲羵ˮ°ʧ٣ֻƬƬƴһƮ㡣
һҵ£ֻҪܴһٷ󣬾ͨˡŴĽ˷˹
翣ֻǰһͬ˽һȫʼƶɫһƬƬУա
йŹ֣ߣҲȻ֮壬ܿЩʲô𣿡ʡ
һƬžûκ˻Ӧ
üͷһ壬оȻڿռ֮УΪϢأ
ģٻ
ȻһļžѪҲû˻ϵڣ֪һٷܲˣֻīħȴǴδ˵ħ
ȻֹͣƶǰͻȻ߷ֿһɫ̾͵Сǰ
һЦ˭ҲܿҲУСӰһ޾֮С
Ҳ죬ٷ󣬾ٷүҲ𡣡һ·ɱһ顣
ֵǣ֮ȴĩɢγһŷɫɴ£ŽŮ欵Ť֫Цţ֡
һһȥ鲨ˣΧˣһĻĽЦĳܣ۳ɳһ˸߹һˣڿ˻ڳȵȼա
ôشĵշҪ֮С
վһ¸аȼգһ欵ŮӲĺ֮һƬĮ⣬ûһ˿
ʱŮʵؼţΪһƬƬɫƮ㡣
֮УһǰӰ֣ˣİԼ֮Ǻˮ׷ɡ
ǰ̣׷ɢ˰ɡ񴵭һ꣬һ˿źת羵ƽ
һӰʱɢȥȡ֮ޱ޼ʵĺڰͬڰеһСɳӣûйâƺԶֻܱڰ
ڿն𣬺ϣ顣
ССþҲסүƣ˫ĩһһָϮ죬Ƶźһڰը𣬻ΪһɫƮɢ
£ȴȻһƬֻ֣һССȴǵڵϣһ󷨱ȫƻһǶ롣
ԶСϪʣͬ㲻ŵ¡
ЩɻһٷôˣȻʵ԰ܾù˵㡣
Ϊ٣ĪǽǸոյ־𣿵ܵ˵ӦùΪһٲǣôٺڣ
ǰϸ۲һ£𻵷Ľȡ˳沢ĩýƣиǴ򿪣һڴ̵ƮеһŲƵƤᡣ
һ
Ǵһã˺еһСڣΪһĹâüģ綨еһڴһ𣬿ͲһСڱһĴѡ
˫Ŀɺɫһ㣬ʶѳƴƮĵ֮Уʱߣʱʱʱɽˮ
絴ħеţں϶ΪһȻӵ֣Լ෽Ҳ糱ˮӿԺֻյĩáʶϺѴŮ˼֣ܿ˫ħһһأľģ͸
һѹĿ⿴˺еŲƵƤᣬԶŵĲɣϢû·ߵͼֻصķ˸ڿȡõǲƤƺһġ
ӿռ֮ͳһŲƵƤᣬһƴգȻһģֻӦû飬ֻԺˡ
ʱͻһɫٶγһС
ȻһӰе䣬Ȼһѵĳߣк˸鼸ָ֮ƽ
ߣôˣ񴾪ʵ
ȴȻ˵˷񴻳Уүҡ
ͻԣȫħ緢𿪣ȴȻӿħһѹڣȻá
㲻ߣһȵɡܿ侲
˵ִˣȷе˵ǳߵģڸ˵ȴزЦһ˿̻Ϣ
ʶɱ֡
ûֻʱѹƶѣ㲻ýţң㲻Ҫƭˡˣ˵ҲšߣӦز΢üͷ̾Ϣ
õ˰ɣһٷֻͨһ٣Ҳνˣҵˡڱµһ˿ԴסһʱڲܶӦʲôزЦȿǰһϴ̵ѿʼڡ
زߵǰһ˿ң覵ôչǰȻʵǳߵ塣
ñүףҪ֪үĸʲôҲʲôӰ졣侲Щ⣬زΪʲôɵľٶ
ڲףһףҲں㣬ڰ㡣زЦţﾹȻ
زƵ⿪ѣ¶׳֮
ŷļ֮ͦزһ˿ɬԼһ˿񴿴׵ĸӣȥһȹᴩ㡣
ز۾Ȼһ̾Ϣ૵зҪסزĵһء
Ȼ䣬ӴȻ֮ǵɢͻȻֹ£˷ڡ
زһڷؿڣһ
ԼģĪһ˿˸УزɢˣԼϵǳߡ
ү۰ʱһ̧С
Բߡ̾Ϣǹѹʧָֻж
үŮ𣿡ߴһ˿ɬһ˿ϲʵ
ȻھүŮˡ񴸧ų߹⻬˿ķ۱һ˿Ǳĵ
һЦֱ񴻳ꡣ
ãռ֮ڣ֮С
ģ񴻽һѪɫӰ̳ǰ
ոյ׷ʲôʡ
ˣʱǴһұñһڸողŽѪĻش
ţ֪ˡڰ֣ܾЩԾȴ˵Ȼ
վһ⣬ǿдɺѪֵʯԼۿɼٶڵ֣һ̾ȥ
ҶȻַǷеɫҴңΪ˼ٿĴ׼
;һٻ޵԰Ůһовˡľ弸λľɶľȻҲУҶڵļʹСȵĿãǨ幫ᡣ
ʦпչһ𡣡ڶ꿡ܵİΧӦţۼطַӰ̳ӯӯ΢Ц
˶Ϊкŷ˹һʱкϣĴ֮оһĺк
һһЦŻӦۼüڶ࿡߳ӭԼһˮò֪ĻΪʲôز˵ļأ
ɹȻһ࿡еĵ֪椴ʲôˡ
ɶҲˡ񴶸Ȼľɶǰһͷ㷢
ţߣڷơľɶƤգգ۾ŷֱۣܵľٶɵҲ֪ʲôϵˡ
һЦݶʱסһк޵ҧгݣԱʱͶͬĿΣССһ£ȴû뵽һԼ
񴣬󻵵˶ŮӰľɶЦţָͷȴڷڱһʵ
УҲֻһѣҷġȴǺܻľɶߵ
ƭʹСһɣ㿴幫ҧгݵضأȵĴС㿴ĿҲԾжĹ˫۶ð̹ˣߣ˵ûСľɶ۲õϸ
ٺ٣ôû뵽үô󰡡ٺֱЦṫҧгģһץצƵüһӰɣǨǵûʲô
ʱм˴Զ˹ۼѿʼ˽
ǼλڵĵӣͷλڴӲ׶࣬弶ҫ֮񶥷壬˵ĳλ̫ϳϵĵӣǸµŮ˽£겻֪ʲô˵ǰҲ̤弶ҫ֮ľ硭˽г˵ݡ
£˶డЦ
Цôǲõˡľɶ˷һ۵
ɶ̫ˣⶼܲµ
ǰǺõʲô̶ˣ
Ȼûôá
ľɶһЦľô弫صļ壬檲ԣҪĽҪһϯ֮ذˡ

240 ӽԺǱүߵһ
һˣͷĲ׶ལüĿͶƾԣһֱŵ΢ЦԵʮǫͣЩΪһȵ塣
һ°׳ۣ㷢ĩʩۣ֬ȴһװ磬ʮۣ÷ͬȡ
ԶԶ÷񴣬һ˿޵Ц⣬գ۾
ɣСôĸŮʶһ˱עһˣüĿС
ʦʲôʱôˣƯŮǸǣ
𼵶ˣ˼£ү۹⣬ʦ϶ϰϹħ椴󷨡
ܿ죬һ˱ߵǰ
²׶࣬ڵӣλָ̡׶ЦŹ֣һˬģ
ȴǾֱǰЦ֣ɡ
һЦС¶˧ٰ
ԷĲϣûذһۣߵľɶЦʣҽ£λôƺ
ҽľɶ½ҷɶͺáľɶǿϵһ㣬ȻԺͬΪŮˣϵ㲻ܲˣûĸϣԼŮ˶ȥġ
ԭľǧ𡭡
ɶƲ·ĵûȣһԵľҲʼįؼУ񴵹˹¼ҹûˡ
Զ˴кĲ׶Ŀߣһ˿Ȼ漴ǰǰ񴣿
ûüͷ
׶ࡣ׶֡
ǺһЦһһɺ嫵˲Ӳ׶ӿΪ񳱰
ֻ÷ֱһ㵭İ׹⣬׶һƺ
ãһֱʦ˾εºܣˣҲ׶ķڷ׶
Ų׶飡ǺһЦһ嵹һ࣬øУĳЩԼû椣ֱᣬȻԹ޵Ҫ˳۵öࡣ
һֱעߵ˸Ȼɻŷ񴣬ԣող׶񴰵нһ֣׶Ӧó˵弶ҫ֮񶥷壬Ǻܲˣ⣬ʱǿȱͬҪߵö࣬ôʦʵʵ൱ǿˡ
ںһҲˡʱ˵עٶת˿
ˣжŮˣŮУȥƲעĿģĪеһ㷢ŮжŮţһ˫ĿμȻ䣬ÿһŵ׶еĺɡ
¶һ˿Ȥ飬գҲգضŮ
֣İѵһľԶ޻ѪĴߣ֮ǰصģʼǰʵɲ⣬˵߼֮ľ磬һ˷֮֡׶̾һ
ѪȤĵȴѴ߼֮񾳽磬ỹһЦ޷֮ȡ
Ų΢΢һͣŷǱ˹ȥһ˫ڶȤش΢Цŵ˵ͷ
ĻѪһﶼ󼰵Ķɵ˳弸ϼһ⻹ûڣȴùݵʦͬĸо˵ʦ˿˵Ŀֲʵ
ûԥ೯΢ЦŵͷǶǿء
˼Էͷ΢ЦٶЩ궯
˭һЩª֮Щźĵӿ׹֮ŮȻԷͷ΢Цø˼ʵҪԺٺã˿Ҳ֮С
ԳͷˣǼʹС㣬ľľɶľ幫붫ǨƺҲйϵȵ¶ܣھ֮Ů΢Ц⻹ò˻ˡ
ҲֲڿܼˣСӾ⣬ôɣһ˵ģⲻ̫۸
˵Щ˻ֻǶԷֶʵĻôŮӿ˵Էҧгˡճȷ̫ϳϵĵӣٷִ³ϣֱǺݺ˦ٲϼţѱΪڹУǷˣеӲֶνɱ
֣ڶ㲻̫Ѻð׶ЦȻҲڵӶԷĺ⡣
޷СϺС׵ѵȥܣǲʶĻһŲˡٺЦ֮Ŀ
ôҲ󶥼֮һһʵ̫ߣȴ˸СΪʵߵģǱǲԽ֮λģǱޣһЩӢӱʵҪߵĴڣҲûʲôֵġҪڣ׼ôĶ֪˵ģ˵ڰ˴̫ϳϣ̤߼֮񾳽磬ǵĴͬ˸Ķõһ
ƫƫ˲֪Ҫǣ׶̸ڳλ˭һ׶ڵˣһֱȴҲڳԣ˵ӢСϺֻ˵ʶǡ
ȴû˼ɣѽڳ׵ˣȻ󶯸ɸ꣬ȴǲݵľ棬ôˡ
ӶʱȻŭǰ̤ûбʾеӶŵӵǰ̧ͷ
ͽɸ˹һսһڵɫ
㣿ٺ٣үӲ׳֣ܵеͷɡٺЦ˹ı񿴵һֱĴˡ
Ӯˣ˹㴦ãˣҲģƱԴմϹһգ˱ͷ˵еӵӡ˹˻һɫ΢䣬һҲ̫˰ɡ
û⣬Ͱ˵İ죬ҪҪһϡЦŰûɲȫ
˹мһʵոͻƵ֮綼ȻΪ벼׶һͣ弶ҫ֮۷壬ڴڴкú˾һ£ȴҲ˲ôˡܾ˵һ˾͹ˣԱһλʦȴ䣬ʦ֣Ը˲ؽʲôƽȻǾһϴڵĳ衣
˹һһǸаգȻе޳ܣɱ˴ˣűض͡
ʦȻŵ֮£˵ǲǣ˹ڵȴ
ǵȻԸ㣬˹һӡ˹һֱǵûңظһڼǰֵľѻᡣ
Ϊ棬ߡһٿڣ˭Ϊڰ񴣬ʵȴֻԼ֪ˡ
ЦЦƳһۣ˹ָ
ɢһյ˾
񴣬ľɶЦţľҲ˿
˹ӿѱ֮һЩʵһΧɫ԰׵ıһδײһˡ
ƣ֮񾳽硣׶
û뵽֮񾳽ˣѹֲʦҿʦ鷳ˡ
֪ƨǷʦ½Ƕûһ£ʵ˹ͣ¹˭ֻ֪ء
˹۷ʱȻһ̧֮һƬǳ˸˽ȥ
ڵǳ龳ڿҼܣ벻˹һֱɱС
˵ǳ龳һ꣬ǳйͬȼĶһҲ׶༪٣ʦдˣǳ龳ʱȻ㲻ҿˡ
Ҳô˵ʦȻд󣬱ضаգſˡ
˹֣ǳ龳ԷʵôһҲѲƤ
ֻıûгһӱ㺧Ȼɫ䣬ͼַǳһըһֺֻȻ֣ȫƺǦˮ粽ƣֻСһ㿨Ĳϣǿмѹ˳һƬʹ
ԺǱүһˡ񴵭һָ˹üģǿʶԼӡ
Ծӡ˱ǴɣǷ˹жԼȣ˹˾ã˹һڰ˴̫ϳҲ޻˵
˹̱ڵأоʶͬľӡңӴ֮޷ܣʹڹƨܲҲֻܹԹܱԼ뷨ͷʮ֮˹Ҳ˹ʶǾӡʴ£һһĹ˵ĻԵʥּӣҴȤ
Χ۵࿡ܶˣһУһУ֮񾳽˹ܵóף޵ֿ֮ô˵Ҳ߼֮˵һֻ֮Ů֮Ტˡ
ȴ𾪣ȷ߼֮񾳽磬ʩչطĻ˾һ֮˹Ǻѵģⷽ˵ʵ֮ϡ
һѹе𾪣ȻȶʱüطڻѪɣкܴʤͻȻڴһսˡ
ŴľڿŮ񴵹ûʲôɵģϾһεĶ֣һнǽûŲˣһʮħԸһ֮񻹲һнĻҿ鶹ײˡ
ʱԶļǧʦС㶿һĻΪڲͣѰҷ񴣬ǿˣ֮ûеǸǿɵùʮգҪİ
ԭǧǺܿܵģʱ÷һаڵ˹ֱþӡɳһëҪ֪˹ڵĵλɷȻúܾǰû棬Լ³
뵽ǧ뾪δСһۣҴȺ֮ǰ
ʦǧ
ǣұүҪӵģǺЦʡ
ҲңȻʦϲȥˣϻʦרǸҪϡǧ̬ŵúܵͣһʮ־棬Լͬ˼ǧ֣ڿҶڵλͣԷ˵ǴվҶڵ
аޣȷʵǧ֣ڱпǴſҶڵʹ˷񴣬бҪĿµÿҶڵĸ飿
С±үôǳأЦļǧļ
ʦ֪ܷҵСԺһҿҶڵıȪƮ괫еư͵Сܵˡǧһֽд̣ӷҲˣβû֮һƾʵܵõô϶١
ȻСʢԼӱүܲӦСӴʲôһ۱㿴ˣҲҪͨСӴ̽һЩ飬һļϡ
λүһǼ˵תľɶգգ۾ﴫŮ˵Ůϴװףҹȥ͵㣬ȻЦŮεİǧԶȥ

241 
ϡ΢졣
СԺλڿҶںɽɽɽֲɣһµԺ֮䣬Եʮľ
ԺһĥɵһΣǧˣϰƼȣһСһϹţյг
常ҶûֵܣֻһŮչСһοҶڵĲѡһƣ˵
ˣ常Ѿ˵ˣδҶ˭㣬ŮɶΪҶһ̳ˣʤ֮⣬֪֮ƾҵʵԶǧ̾һ˵תͷҪôܽ£
ŶŮҲڴ£Ƴ¾ɹװһ
Ů常һʵһҹùáǧ˵һȻأͣ
㻹һùãôδ˵װһȤģ
ǧôȤ룬һصܣҸ߷㣬ǧ⴫ҪȻ常ǰһƤɡ
ô᣿СһʣԲ⴫
ǵǣʵ常һΪȻʵ常ҪߣʱһʵùΪģֻϧùһһλ峤峤ļ֣ڽغڷ¡ǧ
ùʵ̫ˣô˵ҲǼãǺڷʲôطò
ôںڷҿҶڵĽأҲ֪ô룬ǧһ
ѲС֪ӦŵҪ˰ɡһŵı顣
ȻǰһŮӢɽĲݴϢɿ常ӶʱŻˣҴҺõʱ常ԵʮִæҪȻֻҪ΢ӦһұˡȻҿЯһ忪ɽһɫϵĿռͨͨŽغڷµڡǧ
Ŷô֪ͨڷ¶طģʡ
ǺǣΪ常ǿ˵ڷ±ܴ򿪣϶ͨڷµġǧ
С͹Ȼͨض֪Цһ䣬ȴεõϵǿ塣
ǧԵЦЦ˵֣֮ǲμδżһıԣ֮ʵ۵ùǺʵ飬˵ͷԵõҿҶ޻һöɵõһԴҺ
΢΢һ޻˵Զħʱݵ޻Ӱͻƿʥ۷ĸֳ񼶿Ӱٷ֮µĳɹʣ۷ͻӰٷ֮ʮĳɹʣںܶദƿڵĸǿľԴҺԶ񼶱ĸ䱾ԴγɵҺ壬һλ񼶱ĸԴγɾŵԴҺ½ʵÿµ£ԴҺһԴҺһλ񼶸֡
Ƚڱ˵ǲͣڷ˵Ե΢ˡ
ǧ÷񴲻Ϊģһ̾˱˵ǲܱȰҪ֪ҶҲһ޻еݵ޻ڽʣ°öѡҲǣ˼ѳԽ񼶼ײ㣬Щǿˡ
Ľڷ˵ǲֵһᣬڱԽ֮ҿҶڽһԶħսַ⴦ַһֻҿҶںĵӲ֪ģͷԶŶħڴ䣬ɵַ֮ΣأҲڶ࣬˵ͷлԵܵõԶħ֮дܵıлСǧŵ
Ŷ񴾪ȵһüԶħսַ½ȷҵʱŵؿǱ䶯ֻܿһЩϺۼ汦Ĳ࣬ҲԱֵ˻˸س죬Ҷڴ˴ξȻֱõżǷ˾ͼ
ǧǿ˷뷨ЦҿҶôĿĺڰɣǺǣʵ˵ҲûʲôǴַ˵һıأͷ̲صΣղǿҶַ̽꣬ҲַֻԵشǻ޷룬ôʮӽȥоŸȥ޻أ֪ٿҶڵڴˣű뼮˴ϴ½жУܲ̽úڣܻʲôȫԼʵˡ
ԭˣõԶħսַҲ˰Цȴֱֹô𣿺ȻǣڿҶĿģʱ֪ˡ
صɽԼСԺ˹һӰԺſڣ񴣬Ŀһ˿ӵ漴ûͷˡ
ţԹԿסԺţҪһù˹ﵹе㾪ȣڵ̣ȻûˣҲ֪«ʲôҩ
ǣˡ˹
ЦԺӡ
ү÷վ
ţү򡣡𵶵ڴϣż米
һҲ˽
ôҶںò棿ʡ
档ǵڷϻش
ܴɣ֮ΪĴ֮һ˵ǷھǼéݷӴƴյһ㡣̾һֱΪΪ۹һŶ֪ʲôвࡣ
꣬Ƿͬһ㣬ˣأʵ
֮ɫҴҵĳȥˣڻûءش
üͷһѲʶҶڵ˲ɣ
뵽ݣûɵӿһ˿ꡣ
ӦŮˣŮĩ֪ԼҶڵĿıǽƾͼƣɵʲôɫҴҳȥڶأ
ĪǡͻȻӿһ󵨵ͷ
ʱһӰĻ˳С
ƽһֱ㿪ڵ񴣬Щ뵥˵
ͷʾŮȥȻ½ơ
ʲô£ڿ˵ˡ
ͻȻؽһͦεΡΡı˳ꡣ
в죬ɨ֬飬ͻȻؿڱڵĺɫȻļ֮ϣͫ׶ʱһһâ
Ҷ֮Ҳˣ
ûұڷͻؿһȣ㷢Զ֣һҪȥһط˵һ¡
ʲôطʡ
ҶӢɽش
ӢɽĿһ˸漴ָƽ

242 Ԥԣʥ
ԭǹٻӢɽ֮ʶһһڰĿռ֮УӰӰ´վӰԿģ
ȻһɹؿǺɫд˳ֱʶ֮УһԵĸо㳱ˮΪɢ
ʱ񴵱ΪԤһʶñԴõħ󷢻ãǹɹ˽ȥӶǹ޷Ӱ쵽
ףٻԼ֯ԱϵĺɫߣǵǱʶ´ָָ´ǻѹʶ˹ؼʱ̣ǱԼ޷Ƶ
ʲôָȻ˴½ڴˣ֯϶ڲһ޴ı
˵ָҲ֪ҽӵָʮ֮󵽶֮ĺ֮£߾ȫ߶һħ󡣡
֮µħ󣿡ָαпʼ㣬Ҹȥ̽һ̽ˡ
ʱµĽƴһ󲨶ͷ˿Ź˹ˣܿ
һֳȥƣȻԼϢȻӭ˳ȥ
񴡣һɫľװ񹭣㼤ſֱۡ
ֵܴЦһܱһоڲС
硣ЦŴк
ĿͣǼӵ֮ʱ⾫鹫ʼ硣
磿ļ·һëһһûţǺߴӵģôôˣһζȲƷһ
Щ٣ʶĦָʯָ
΢΢һ漴зһů⣬ѾͷⲻֵǮʯ䣬ЩףǳָԵʡԼ˳ģԼȴ
񴽫ӭУԾ裬ʣүʲôԸ
ȥŪСҪҵֵܺϼȻʱѹʱֵط꣬¸ǡ
磬ʲôʱôһλɫ澰Ҽǵõʱֻշƣš࿪ʣѴһ˿⣬ɫѷɫҸоʵҲɲ⣬ԼҪǿö࣬ЩԹ԰ˡ
ЦյģֻӦµ澡
ˣͰأƺЩԣæתƻʵ
ȥˣûЦŻش
󣬿ʼžԺԼڿϲ״һ緢
δʲôĿͻȻʵ
΢΢һ㶣һ˵δ᱾Ĵ֮ʮһȵĴᣬȴ齫δٰ½жμӵĳᣬΪζԸħ֣Ӧ½ƶ񻯶С
ûϿȷʵû񴵭
ȻһһԱߵĵ֣ܵܿбʣ֮ǰԤδὫһѪȴᡣ
֣ԤԵʲôʣҲ˷룬ԤԵһЩҪĶʵöࡣ
ȴҡҡͷԤֻһЩ϶Ļ棬ˮеһ޴ħһƬĶ£˾һɱȫʺѪЩѪһֵͼЩҵľ̫ˡ
ͼʲôͼʡ
ָմմеľˮϻһĶΣмֵķ
ǡĿһǸ֯ԱؿڶеͼľǸ֯
񴣬ʲô֣ʵ
ͼľǸƴ½һЩ岿֯
ʲôô˵Ǹ֯δ߻һ޴ıˣ
ûֻڻǵļƻǲҪģʱ־裬Ҫˡ
ʱͻȻѽһ漴סԼͣŵضſ֡
뿨ȥֻÿͫ׻ΪУֱضŷ񴣬ͷƺǧǳڱԵϢ
ԤԡͬʱԾĬҳš
ðΣͻȻȫһȻӿһ쳱漴쳱ȴɫ԰׵ˣֻͫҲָ
ӻ˻Σæס
ֻ۾ĹˣѪɫ񳱽硭ڤаСüͷʹ˫Դǰһڻ˹ȥ
ڿֶͷһ£ֻǾĹȣЩͻָ
񴣬ȴֻȥϢ࡭
硭ֽ½ǣʾĵĲƽ
ֵ˵ͷſֱȥ
Ϊʲôߣ
㡣עŷһ˿ǡ
Ϊ˿ֵԤ𣿺Ǻǣ࣬ǱүĵСĸΰЦţס໬۵С֡
һ죬ɵ˳˹ڷʵ֮ϣȽеĽǲɳ嵭ࡣ
İɣүҳҲ֪ٴˣӲúܣҪձүҲʱүȭͷͬͬ⡣簲ο
šͷ
ҹɫô˵ǲǵʲôŶԵͷ촽ᴥ೤Ķ䡣
ֻǱŵļⳤһ˲ͬһ̲ˮĽһ㣬֪ҪЩʲô
Щ£ȥүҵĴϴʲôġͳЦ
桭಻ʤߣһѾá
񴽫ᱧԼԷڴϣ촽ȥ
һ´ǽûȿҰᴥ࣬໥ŶԷ壬˺ŶԷѣִ뽿һ𣬳ȵıϢĴҩ֮С
ѩı캬Ƿ۵ӣңڲͣص͡
ֲڷĺڷ֮УС촽ߵ
Ҫң硣鳯ӿζܣ
һͦںΪһ塣
Ϊ¶󻨡
źˮ֮ζɢڷڡ
ڷؿڣƽȣؿһԼͦźˡ
֣˳˳ˮմʪ㷢ЦСǿ𡣡
ϲ𣿡෭ѹڷϣЦʵ
ȻԲѩΣָмѡ
ǡ绹Ҫ𣿡ǳЦ˫ֳǰǶԴøԺΰ
һּ漴Լŷؿڣү¹ϳƣɳܲˡ
˭˵ҲеġӲ崫ʹ㡣
黰࣬ʱ֣˯ȥȴ˯⡣
ֵԤһλصڷĶߣֻ۾Ĺ˾˭ֵѪɫԼĵֵ𣿻ֹڤаʲô£
ˣͷȻֱ۹ˣʮֻ۾үֺξ壿кŪݲء
ɫ֮ʱҶڵĵӱͷǰԺ䣬ǰҶھ͹㳡μӴῪʽ
һ˵ǿҶһλòŮӣʮ߰ഺ껪Ȼһ·ϲʱ۽ǵ͵͵ƳԼڷಽԭڴ˹շһµУþӡ˹Ѵ˿Ҷڡ
ʱĿҶ͹㳡һҹ֮ͤӣɢɫĹʣۼ
Ůӽһ˴λãԼλͤ붫ƣԼҶԱС̸
һ¶һ˫ŶЦݣȻλʦۣԨ̣뿴ô
ȴλ̽վӭ̸Ц档
̫ôô촽ĩȴ˷ĶС
˼磬ʼϷĹϵ²򵥵úܣΪ̻̣һʼĿָĺڰǬ֮ϣһŵĿû۾
ͷӣӲ㻹ϵ׳ٺЦѿ֮ʱһƬˡ
Сӣûõˡû
̹һԣԴ̬ȾͬԴ̵̬һޡ
Сӵʲôݣ̵ĶӰɡܶ˶ֹš
Ƿ֪ˣܴĲӣȫҶӡ
ʦˡҵ񴣬Ц
ɨ˶һֻۣ֮߳ߣһ˫ǣų룬ŭ
ң˵ɽ֮һȻ鴫ˣŮأ˵˵ͻȻת˶ĹϣһʱЩЦá
ָָǨķһŮվһһ˵ʲôһ߳
˹ȥ۾ɨǨߵŮļһȴǲɫ㳶䣬Ȼƺͼ˸к
ӦþӰɡпʼ˼Ů߷ƣӦȷɣô˵֯µıҲаһɫˣǲ֪ǻǡҲ֪֯ƻ˵ֻһݣǶĹ
ĮһμǨ֮ʱϢЩ̫Ծ̫壬ϵûвʲôԡ
˵Ǩ֯ƣƻǰͼĻǵͼʲôأ
˼ȥ
̸£ϾҪʼˣҲˡ漴˵
㡣º͵
һת˷Ǻȴ˸ųȹâӣȻ£ûذһۡ
֮ʱͻȻоԼıָ˼£紥ĸо˳ô˵ע̼඼غɡ
ͷӣ˵ʵɣϷ˾ʲôϵͤûˣȣһźͮͮĹУһ߽һʵ
ȴѣͳμʥˣ˶ӣˡ޷񡣡
񴶯һͣʲôʥү
ǬߣʥĹԱ硣ϵ
ֻһָоǾǱϵµڱԴعбӿ޷ƵĿϲ
Ϸˣ̫ˡмտʼ鲼׵ڣǸ߸ϵҲ˵Լʵ֮ǿԵ߸½ˡ
ʵ޽ӽ߼֮񾳽ḷ́ԼһŽս񾳽ĹʿЩԼֻҪԼһ£ǱΪ֮
ڣ񴿪ʼϷ˵ǲˣһʵǿϹôȻ֪Ϸ˵ʵҪȿֲīһҪ־磬Ѱ

243 ¾֮ģͷ
ⳡ½ħжĳʽʼˣüδԶԼҶΪٰ췽ңһѡ
û߶ʼֺܵγûдϾո̶̬ʵš
ľ壬ȣ¥ڣڣ壬ףôֻѾͷ죬ӯûţǱ߶Ӫ֪ʲôͷһһţ˼
ʥǱź¶Ǻڰ̿ˣһӪ޿ײķѩˣһɱ֯һ鱨֯ʵСһ̵
ͷڰ̿˵ĩӴѩ˽һЩĪаļǷѩеһԱ
δ֮⣬һЩߣʵٶǾ񼶾磬½ȴǼ֮һЩĸ֡
ڷҪջĿ֮ʱͻȻһ£ͣһͨŮϡŮӸոոһʮϤĸоէּţʲôˡ
ǴɡĵҲûȥ⡣
ʱѿʼδİš
໥ʶսһԣ֮Զħսַ֮϶Ըħֵļƻ
ᰲ֮һӶӿҶڵĵӶƵģ͹㳡һӱü֡
ֳȤȱȱҪҪȥ̽һ˵ǸСڷͷʢߵﶼƬעӵĿ⣬Ҳ¡
ʦʱһſҶڵӷεüЦػ
壬СûؽհˣЦ˵˵ԿҶڵĸ˻㿴˳۵ĻҲΨݲˡ
ٺ٣ոշųǸǸϲû𣿡ʵ
ǺǣԷϲһƬҪȻ˳Ҷڸүүұȫϲĺ¡ЦϲѾͷ츳ԶӪĴ½٣óѾͷм㺣ϸɺ¡
һŶ֮Ųңܱš
Ǿû취ˣСӿҲԷϲаĽ֮ģһҲ֪ûзЩʲôٺЦţ
ʦ֣кðɣ±ţιι߰

һƬïܵĴ֮ڣȻʧһŴٴγһ֮С
һȫںڵ˻תһ˫̵ע٣ɳû˸ٰɡ
űС㣬ѵͨ𣿡ٽЦһ֣һֻɫС޵˼Ȧ֮ͣϡ
ͨ޸о飬ȴҲʶƲֵָ䡣һ
ǸϼһһЩɣܷң˵ҵݺۣ˭ע⵽ءٽЦ
ߣ˷Ǹʦ˴Ȼ֪ǵˣ϶ģ㳤߷ϳ㡣
ϳΣڶ鲢һܣʹĩ̫ˡں
εļƻʧܣˣŮʱĲ㡣˾
£ùٲͷ
˲ٶһɫƿٵС
ʱٶȳǿŴ֮Ѹ뿪Ƭ֣˿ûвһ͸ӰϢظ

һ뿪˾͹㳡ȴʱǵıӰš
ûɣǸǱΪһŵİ𣿡
ûѵûĳΪ˷澣˵¥֮ˡ
Ǳ𳶵ˣ˭˵վһˡ
Сû۾ûһֱλ𣿲ʲô
XXģ¥ôһŵӾ͸˼澡
ڵӾۼһλַŷһ뿪õıơ
̫ϳϣôŹڶȵҲ̧ͷˡ˵ʵȻ̤֮񣬵ȴ´þ˵ҲһܼҶѣžڰ˴̫ϳϡ
ңһ󣬴ʵǿݸӣ֮Զħսַеǻʰλ̫ϳ˵֮ǰճǱϵǸӾĵӣǷŹ񴣬ԼڶΪЦ
صԼԺӣʧһҹİͰѾˡ
ʲôջûУʵ
ջȻ󣬵˿ҶڵĵκѲصӵĲáͰԵþȣ־߰
үҲЩջ񡣡񴽫Ӽǧ׳йغڷµϢ˵˳
ڷ¡ףһὫȳͰм૵
ȥ׼һ£Ȼмλ˻
ǣүתȥ׼ˣʮְֳ
櫼ûʲô£Ҳȥæȥˡ
صԷѾˣŮŮɬʶһ˿ĵķ顣
硣ӭȥģۣԥ˰컹û˼
ôϢһ񴽫뻳Уǡ
㲻˯š౧סůĻһ̾
ɵѾͷе
磬ȥֻҪȻϢĵط㣬ҵĺҵĺűҵš૵
һ£ؿһ̣漴ůůϢӿڣתһȦ֮࣬һССɫ塣
ǡ¾֮ģоɫСڼȡߵȻ֮ڣɵ¾һ˵
Զħʱڣ¾һλĹһλħС
ʣȻ֮ΪλѪȣɱħһ𣿡
λش𣺡ΪҰ
ʣ㰮ʲô
ش𣺡һС
ʣѶħʱͷɣǸһᣬɱħն𡣡

ŭ˽ħѺ֮ì̴ħ֮࣬ȡλǰ
󱯣Լڳħǻڣγһɫ࣬ħ૵ҵĺҵĺűҵš֮㻯Ϊɢ
ħ֮鲢ûн˵Զħս˶
Ǹ˵ѵģ񴱧ʡ
ǰɡ
ô
Ǻǣ磬ֻҵıԴȻ֮γɵĶѣҵģҪôͺˡЦ
ٺһЦһˣϣԼŮ˵
ˣ˵ˡ˹е
֪ˡԷ߳
˹ŷıӰһ˿ѾоԭʶȻɢԽԽӦһݣ벻Ǹ߰壬벻ǰӵ޵šָоʮֿ־壬ƺؿԼ걻ʴԼһˣֻ޷ܡҡβֺˣſȥ˻ҧ˵ĵˣˡ
ǵģҵˣҵ˾һĹ˹ţ˵ȥˡ
ľ磬ṫƣȺԺ
񴣬ʲô£ôá
ṫƽͣȱ裬ġٺЦ
ľضһۣЦ
㵽˵˵˵ˡ̺죬߳ŭһץ⼸˿ɽڳ
ṫҪ˾ԽǿɾԽ⡣ǰ
һ£Ŀŷ񴡣
Ƕ֪½һƲ֯ɡ񴿪ڵ
˵˽Եͷʾ֪
Ҹ½μδᣬһԭҲΪ
Ŷע⵽ˣΪδûпӰأüʵ
ҸҪ飬Գձ㻹Ǽ˵°ɡ
ŷˣǸ֯һԴ˴δľ޴ı񴽫Ϸ˵һ顣
˽Դʧɫδۼ½Ī֯ô˻һ
񴣬ΪֻǣͻȻʵ
Ϊǡ񴵭
ǿҶߵһŲ𣿻˵˵˵˵ͻȻɫ䣬Ȼŷ񴣺㻳ɿҶڣ
ʼ磬ȷʵɣҶһţ͸ȻһûУѵ𣿡
˵Ǹô죿߼г𣿡ľüͷ
Իһ°ɣҽȻҪ˵ţָ䵯һ͵İâϻ˿ҶڸµΡ
ǲĩ֪ħĺڶﴦɿľȥ̽飬ӢɽḺ𣬿Ͱȥϱ⴦ֶ׵㣬֪֯һݵ㡣һ˵һڵͼָš
ʵ
үȥ̽ĵףûвźβ͡񴵭
ʵǿֻѷҪɲסľ
һСĵģǷͷ£԰źøԵ飬Ҫݾߣ֮ǰһҪ

244 ̫޳
ҹˣҶɽž֮УֻҹţҶ黰
˿̣ҶԺԺһԹľӰ֮У˫ȴĪ⣬ʮ־ʡ
̫ҽ𹳶ʹˣףе̽
ꡭɽţүүģϺףүȻҲû
СŮľ𣿡
ʱ֮󣬼𣬶Ůȴ̱Ҳܶ
һۣߵ鷿Եþȡ
˵ֻţûиﱻ˸س죬ֻţǴһڡ
ͨһֻ鿴һϻβûţԼЩԳˡ
˭Ҳ벻ÿҶȻŮңŮĿҶڵӷαɿһĻҲ֪ڵŮǲǱ˸ɾ
ٺ٣֪֪֪Լү£뵽֪øӰħˮЩһ汣ҸӸ֪֮ʲô飿
ʱһһعȥֻ˫һҳҳţûκ쳣
ֳһ˿ţĿȥˡ
°ҹһ͸鷢ּ鷿һɫӰͬһ㸡ڰС
໰û˵һվϰһ£ԱߵϱâһһռͨĺӰ˽ȥָҲҪȥʱȴһ˳޷С
Ϻ꣬Լ鷿ҲôǲöԸǺӰҲ֪ǲ֯еˣֹ¾ֻǺӰٸǺӰŪס
ֻСʱ֮󣬼ǿռͨ߳ȻռͨرգǺӰȴûи÷Щɵۡ
ۼҪʱ֣񴲻ĵȥصԼԺ
ûһľ磬࣬ᣬͰɵֻСȺ
߶ﴦȷһ濴ȥʮƽȷг򣬸޷ӽҲ˵ȷ⡣ľ
Ӣɽ޶ش
Ǵ֮еǳֹȫںеˣȻж죬ҲڡͰе
Ҳ̽˵һ飬ǵֱҪ
ôҶ֮ڿ϶֯͸Ҷڵǲ֮ǱΪȴû֤ݱ
Ĭһضӻֵˣǻȥɣ治߼гԼ

Ҷ廪壬һ޴̨翵ɽϡ
ʱվ˺ѹѹ˳
αʤĽѾ˻ˣؼϡеħܣףҩһſɢı⼫ҫۣŵĵӿð̹⣬һĦȭƣҪЩС۵ıҪһðʹâ޻ԼһֻɢŶâ͸ƿͷװŵıԴҺ
һߵǰݹһħż㣬̣ʥ͡
Ŀһɨħż㻯Ϊ׹ʧ
ʱʽʼ
иһĵӶ֪һڶǱˣʦ񴣬˴αǰʮзǿɲ
̨ѿʼҵıȶΪ˴αͷߣȴһֱȺѰʲô
˭أһλֺõʵ
û˭㿴شȴֱֹΪĶַ񴵽ڶûгأ˵˷֮⣬һ˭ҲûʸĶ֡
ʵѰӰֺֹһˣμӴ
һ˷֮⻹˭ûȥң֮һʱررǷ񴣬һҪҵüͷһλϵ
һȣ͸Ѫɱ֮ѪֱʯȻţԱһ鱮ʯ˽Ѱķ񴡣
һȣ֣űʯѪָ֣һ֮ʱȻһ⣬üе綨ɢһ֮͸ָע뵽֮С
Ȼ䣬ʯðһɫâ˱˽ȥֻ˻ΣȻһĵĵط
ǰһµСľݣӳڼ޴֮䣬һʯСֱֱͨľ֮š
Ȼж죬زӭӱүЦ
ֻǵ˰Σľں޻ӦȻĵġ
̤ʯСߵľǰŶ룬ľȴء
һƬȻĲݵأݵһССĳгһϸȻͬ㲻оһֲһ欵Ůҡҷ֦˵赸ɳɳǳĸ
زţⶨزı塣
̹âһ߳˷ǰĸ첲Ž
ߣ㿴ô£ߵʵ
λȻ壬ʶɢˣֻʣⱾˣҪʶµǧˣ߻ţڿôԭˡС
ĿתһȦͣڲԶ֦ɵǧϣ·𿴵һŷۺȹӵŮǧϹ¶صţ΢ЦĴŵļį
꣬Ƕôһ£̾
Ҫȥȴǧ֮ʲô߽һֲƵ֦һѩ׵ľᣬչһȴտҲһվᡣ
үʲô߿˵СҪã˭֪ȴ৵һ˷üģ綨֮С
߱죬ŵ㣬ĶҲ۸ҡ
ˣɲֹ۸㣬үҲЦ΢΢һ
үǾô۸ˣʡ
үͬռҵĵ̣үָӣ˵ǲǶЦ
ô죿߿յ
ȳȥɣүܻ뵽취ġ

ıѽβȻվ̨ϣѾʮ˱ȥˣûһ֮УҲû˭ֿ̨ˡ
еûݣΪһΨһʵܹԿķʼնûг֣˶Щʧ
ʲôʦǺС㲻ɡ
пǺ¶һϲÿ
֪֮Сʵ̫ˣ֮١
ʱֱԵĿҶһλϷ̨˭ս𣿡
һƬĬⳤϱûеĻαԵһǡ
šʱԶԶһȣƣһĨӰѳ̨֮ϣһʦ۵ķ񴡣
С㣬ʧүˣûżɡٺЦ
ʧأܳҺܿġչֵЦһζԵŻ棬ս⿪ʼȼա
ʧ˿ʼеĴ֧еַ֧񴡣˻ĩʼԣձ
ֱԵĳ˿۵֣һ˿ȴĿĻһɻɵĳѳУֲĸ½ȼյÆ죬ǻʳɫмųɫԾӵһ㡣
ҵĻѪмʥȼʦСˡ
ʥʶһ¡Ŀ¶âµľǻˣں˵ĩĻ棬Եʥһֲֻ֪һЩ
һһƬƽŵɣʥ֮һһԶŵ޺̨ǣӰڻ֮ʧ
ȴǲɽܼĻ泯£ۼܹƤֵʹâǵԷܲĹâ
Ϊʥ𡣡ĵܸоǻʱƤ΢΢ʹС棬ܹ֮ȫգʥȻֻܿܣ˵ͬһȼĴڡ
ôɣҵʥȻȫЧаͬΪ壬Լ绹Ҫߵļ峤ҲӲʥ
Ȼȣȴûԥ֮УϢ˷ֳצһϣл֮ɲʱһ򣬱źһѿɽȻ緢һ㣡ڵλñճһڶƺƬռҲܲסָ¶ڻ
ˣиͷбȻһ裬˴ͷ˲䱻ʯ
ȵĻɢվ˽ԾˣһǻڿˣȴַȻƮƮȴʯסˡ
ϵмħʯ˺е
ССʯʯ߼֮񾳽ĳ֣һӻҲССʯɢΣǵı߶մǰֵľָνͣ
һӣӣ˶żȾȵı飬㱻ʯˣƾҲ˲ôûһ㶯
ͻȻ䣬ʯɵһսƣл䡣
䡱һʯм䣬ðŻ
ս˻ֻǵĻһ룬÷񴲻óһӨ͸ľ˦˳ȥȻ󡭡˴ƮɢĻٶȱʯ˴ӿС顱һˤ䡣ȻֹɲǼЩ졣
찡ʯħᣡҶֱԵĳϼѵһڿˮȻ
ʯħᣡôܣôܣ
ѹʯ߼֮񾳽ĸ֣ȻӣҲˡ
֮ѵܻʯħħʦԺ˭⣿
Ϊʯħô׻Ƶĳɹʵ͵ˣ˿ԻƣʮһţʲôãҸұ֤ҲţС֮ʱ
һӣӣְӣʯٶȳƣŭ޺װը졣
ߴ󶼲ŷϻͳʯħᣬԴ׼Ϸ
ɵٶȳһӨ͸ħʱ˱ˣ̫޳ˣ̫޳ˡ
ؿɲһϵʯˮϵıʯ˱
ףħṥʵ˴С
ףʱûвħĹ涨ֱԵĿҶڳӦ
Ա˽ţϾͳʮžӨ͸ʯħᣬȡ֮֮ߵļơ
ò˵ǸţһħƵĳš
һʯħᣬ߲ҲҪһµʱ䣬ΪʯħħĵĻƸӵ˷ָʯħҲôӦͻ״ġ
һڻħʱȴһΪÿһʯħ᲻޴󣬶ַΧʮֹ
ʯʯħᣬʯԲǧ׵ķΧ룬ǲǿСΧӶʯħĸأ
ʵڴҲʶˣɹˣ򻯰ʯħ䣬ΧС˷Բʮ׾룬ðʱɻһΪʲôӵ˶ʯħԭ
䡣ӱ÷񴻹ҪӾᣬҧгݵˣıԴӴҲģʱôõسΪһܡ
ԣԩ裬ַֻʵ̫޳ˡ

245 ڤ֮ǣڷ
޳ܣЦüթƾʵʮħԸСС߼֮Ǹ۸ô
õ޻ǵԴҺֲ౩¶ʵþȻʡʡĵĺð취ˡ
䣬ǷǵõⳡԵͷӼнӹͷһ޻һԴҺڶʮѡҲѲֱ˲ͬĽУڶľ磬λУỹаĩμӣҲһһ֮ͷ˶˷澣ҪȻ˵ʵǰʮûʲô⡣
ԲȴͻȻԶħսַǰһҲ׼ʱΪ˷ܣǡ
ûв鵽ʧʱȥɫʸ׷ٵĳϡ
ûУԴӵʵ٣ͨӸ޷붯ڼڡϻش
һ붯ڣñչص˵£Բаɡ
λ֮󣬼ǧӶ
Сֶˣ常кηԸǧʵ
˵ǰ񴵽ԺȾ𣿡൭ʵ
ǵģ常СֶǷʵǿλָߣύһǧʵ
ˣҲ˵ֻ֪˵Щʲôÿһ仰ʵ˵Ըȥ췣Ŀֱżǧ
ǧ亹ֱðСȶشϣȫ䣬·һСʱᱻոһ㡣
ǧӲͷͲƵĽ˵ĶԻԹ˳
˵㵱͵͵Ӣɽͨǰغڷ£㽫Ҳ߷ǰɡ໺ʵ
ǵģҿͦȤģ㶼˵ˣ常ˡǧапࡣ
ùõܸȤ
ûʵˡ
˼ţЩ죬òŵȥɡ
ءȥǧɻ󣬲ǽȥöȥûɡ
һۣǧʱ类β͵èһգۼܵûӰ
ڷȦʱҵͰʱ鱨ʾǺһڷһǷû
ԽԽ˷ܣٺЦôͰϵǳʮа˾ݻڷߣȳȻǸˣ߳һ֮ⶼŮˣӦþǸˣٺ٣Զħսַ̫ϧЩβƾͼƣͣõõʥ̣ʱŮʱһ͡

ˮԺ¶վţڴ䣬´һӣ
ãʼһ̾ѣӰį
̾ʲôѽǲձүˡͻȻ
ûУֻǾƺʲôҲﲻ㡣תͷŷЦݻشʵͷȴҲĩûб˸УΧߵŮ̫ˣԵúۣܲɫƯģʵҲŲϺţЩԹ԰ڿĿеᣬһаԹЦڻʧˡ
Ǻǣѵ֪ڱү߾İˡǰ΢СַԼؿЦ
һ죬૵𣿡
ģ棬ÿ챾үֻҪ㣬;ٱ־˵ҵİ󲻴󣿡ЦŽһů㱧
ôšϲƲסЦһ仨Ů˶ǰģ֪ǼٵģȴȻԵò֪ϦǺϦˡ
ͻȻ䣬ԺϷֻĹâһεӰƮڰ֮С
ûŵλɣûоˣͼɣҲھͺáһЦӡ
㽲Ц֪𣿡ɿŰн̤Ƶ
ЦʲôЦƮȻ£ЩãȻʵ
̥죬Цֹ
ҷҪ£֪Ȥؽݡ
뽲ɣС㣬֪үæġʼ磬Ǻ⡣
ҪõǵԴҺֱ˵
үҵģĪһüٺЦ
ǣҿö㽻
˵ʲôүٿ
һ֣ƮڰաһŻĵҩһðŵӨɫͷһԿһͷơ
ڤ֮ǣڤ֮ǣڤ֮ǡͻȻʾ֮ճǷеľƷ鵤ƷѪʱҪ񣬶ͬʱü綨еڤаҲı綨ѹƣѳ˳
𾪣ȴɫС㣬ˡү׾濴ʲôô
ָǿŻĵҩʦ˺ĬƳĵԴӸʣӶٶһǧ
ŶôǱүȴǻʣҿûʲôô񴵭ʾǾ벻ٵķۡ
ƣдƿΧ顣ָƵ
Ǻǣ⵹еֵνΧʵ̫ģˣʱүҳǰ£һ䲻ΧڱɷүɲҿСҲû̸ף㵽Ϊֹɡ񴵭
ȵȣֻҪƣܾұۺ¶Ӧ㡣æ
תͷѵ˵Լ˯ҲӦˬˡѾͷδԵ©ҲûǱԼȻԼ޳ܵ˯ƾԣдõʱ
⻹࣬ͷʲôװĵָɫͷ
żõһͷ֪˻Ƕģʲô˿𻵰֣Ӳ̶ƽҼо˺ܾöûŪ⵽ʲôǷǳ֮ԵĻ˵Ūǲһ
ܵ˵һǴͦƯүҵеȤоһ£ͷƲŶĵҲҪһֻҪү⽻ױˡ
룬ͳһڷƤر洫Ϣ֤ⶫԶ֮
õһԶؼ˵¿ɲʱʮţÿһӵбһĹ֮ΪҲΪֻڵõ֮ûɹʦţ˵ɹأʵʵ˵
ʮţÿһӵбһʵŷˣɽ¶һ˷ܼæ
׳ɹǵԴҺ˷ؼڤ֮Լһơ
ٺ٣ΪүͼؼûɹǾһ֪Ǹڤ֮ǲĶеЦ
Ǻǣʦ͵ɣ˵ҵԼϣСӰ죬Ұ£С˵ĻͰһѣ˾ܾĻҺΣǷͻʱȥɣͷʲô֪᲻Ѫĵ
˽Ϊ˱ˣЦ˻ʱȴ֪˭ռ˭ıˡ
ȥת֮ʱͻȻɫһ䣬ͰУƽؼͦôʱôˡ˵һʧԺС
ԭ񴲻İͰУһֱһֻ
˭֪ͰӢɽҶһ˵֪ԶԶţȴּ˵껰ֵʱͻȻһ£ûвʧԶ
ͰǰһȻһö壬Ӽǧ׳ܣӢɽͨڷµڣǿԿס¼෢嶪˻ѰңҲ˲֪ͨ¡
Ͱǹңͨ鴫Ϣһ֪һȦףȸôܻʧôҪĶ֪أӼǧ̸֪֮飬Ӷµһ塣
㳯ӢɽȥϵӢɽ֮ʱüðͰдǿ֮ͨС
ͰСһûж룬೯ͨ˽ȥ
ͬһʱȥһӰȴ֪˭
ͨȻʧӰڰգüͷôϹģһ˭ˣ˺ڷ£ҲñĴﲻ
£ԨڵĿХһ˶ķУҶ죬ײڶ֮Ϸи±ǳǳİ׺ۡ
ǿҶڽغڷ£ҶˣܶѻΪ׹һѣ绯촷ɢӰˡ
ʱڷ»ϿͻȻһռͨӰͨе䣬漴ͨ£ҲҲһ˿ۼ
ĺɫ磡էһ֣оҵĺڷ紵Զݳγһ
ֺɫʮֹ죬УҴкǿĸʴԣʵԵ͵˽³Ų˶þͻᱻɫе֧顣
񴣬ôҲˣλǣͰм÷񴾪ʵ
Цһ˿ܻı߽ߣԼƺ޴޼Ϲĺɫ磬ͰУԴҵף֪ôȥ𣿡
ͰвǱˣʮִǹңڱôһҲʶһ塣
񴣬ֵܣҶԲסˡͰ֮вǸжΣԼǵԣȴ֪Ǹȴ޷˵ظ˽ֵȥһ֮ˡ
ƨȲڰ֣ԱܽŮӣⲻǵΪӰЩϤǸ
λѣ֪մΪθŴ񴵭ʵһʼͶ߶Ƚ䱸˭ǴΪ㼫ˡ
αʶѪ±ãΪδΪʲôñȴ֪Ǹ壬ʧߡŮӳͨȴҲ
һαʶѪ¹ǽüЦţҿ룬ô⻰ƺԼ֮ڣѵ½Ҳ˵ͬľôԼʲô¶˭˵仰żǵˡ
׻ͱ˵ˣҿǻǾҵڲǡѪƱĿ⿴ЩڣϽ˵
˷ͷʼڷѰңͻȻ䣡ͣסŲܿ˿ܾԼԼʲôڿǡ
ʱѪͰҲͣȻҲ˲Ծ
ȴͻȻձһ̽צһ󴵷ĺɫ˺ķѣڵӰֳΣģԼһֻǡ
飡ͰѪͬʱе
һʥ⾻ʩչȴ΢İ׹һţ޷۳ΣڷϵĹħԪؾȻϡ̶ֳȡ
һüͷʥĹӿγһֻưס飬ֱӽǺɢˡ
ģôôǸ֯еˡв
飬ö飡ͰдһХĺɫ籬ҿƮգۼγһƬɭ֮ǵأֱѪҺΪ֮ᡣ

246 ɫ˿
֮УغԶ
ôļƻɹûУʵ
ʹ߸£ƻܳɹѾмƽ˺ڷ£ΨһǷԼһѪµŮҲ˽ȥش
ţõģڷħ򣬶ͷħԪϡħôҲǺʱ˷ԼͰе꣬ԷǿʵضƳɶħͳ˧ҲԴӰͰõʥ̣˴󹦣˭ܱȣʱҵλǺʵ飬ʱҩ£ǧҲ޿ܣҡ˷˵˵ͻȻͣ
ʲô׷ʡ
ûʲôúð£Ůʱ¿㡣һ

ǿ龫ѪֻҪǵľѪʵͳ˧Ҳ޿ܰħ֮УһλĿڽǣֳ굶ħŷֱˮ
ö飬үµľˡȰͰѪµļɵȴǿЦӵ鼼ܣֻҪӲˣӴѪɣʵѱʵǿ飬ǱԼ£ôҲ˷ܰ
ħ굶һָǵص㳯ŷӿ˹ȥ
ڿնбâʢȵ飡
һӿƾʧգۼʮ鱻֮С
ħ󽫴ţ굶ԵĻˣû뵽°ħһ˲ȥ˽һ롣
ˣˣΣħʼӦеһɫбҪӡ
ӣô׵顣ЦͿ׼ͷ飬ôܵ
飡䳯ħһ䣬Ӳ֮Ӻɫи
󽫱ܵģԱ֮УͰѪ¿Ŀɿڴ
񴣬ʲôȻͰо
ҲʲôȴĿǡЦôıǲ˵
ѪҲŷָǱɫĽָû뵽ö۵Ľָǿ󣬰龹ȻַӸˣʲô
֮̽УǺѹѹһƬ鱻вܶѪ鼰໽ЩΧƣֱˮ
ˣЩˣǵʵǿʮʮѪеûзҲֻܸʿˮ
ǸͷԼʮģôԡһ˵꣬ȺѪȺЩ顣
ڷ˵Щͨʵ̫£Ѫ֪˶٣Ȼڶ࣬ϱ˼֮񾳽ĸ֣ٶҲûʲôã߾·ߣЩѪʵΣɱԼֲ
ЩԱԼʮԱСʵǿǴ󽫱ڵѪ黹ҪǿһߣʮԱСʵѪһߣҲܶࡣ
ǣҪô˳ҪôΪǵĿвͣѡɡûʮһʵǿǰһȺϣҲˡ
ʮԱСȫĿǵĶͷ˾ȻҪ֮ˡ
Ը˳үֲнơǴǻۼߣʶֶκ󵨲ľĸҲ˳
񴾫̽ǿнڵĽĨȥȻֲԼľӡÿնܽɾһЩںϽϱľޱǿСǻֶ͡
󽫸ǲģֶΣ֮ǰǵ˿ɸ˲֪٣ʶʱܻóá
ѯ֪֮ЩΪħΪħħħСħ󽫣ħͳ˧ȼһħħ£ħСܸˡǿȡ˾ѪΪʳһĳ̶ȱѪ岻ͬѪõʳȴҲ塣
֪ڷµħڲǰǵǰ˷˽ⲻ࣬ǴҲֻ˵峤ǲࡣ
ˣڷ»İħʵһħ󽫣ʮħСÿһħ󽫺ʮħСֵһħħ֪ԴȥշǡħһͶ㿪ʼͬˡ
ȻҪȥģڱү㣬ڷ¹˵ĵط֪ʡ
֪ǰפصĵطħ󽫵ͷ
ǾȥİħȥˡЦ
ڷϣͰѪ¼÷һҲҴţֻǾһš
ʱâһƾճʮһǿɭϢ
ͰѪһ֡
֣Ǳү¡񴿪ڵ
֪֪׹ͰмʣЩ
Ѿǣھȥס
áͰеͷȲģ
תѪ£ʵǻѰ㣿
Ǹǣûѡ𣿡Ѫƽ
ħĴ£ºڷ£޾ĺɫоʮ䣬ŷأһƬɫƽԭشǰ
ƽԭԶһƬƬѹѹħĴεš
ϲʳħ󽫵ľλãʧԭء
飡
飡
飡


Ƭħ֮Уħ׵壬ʱİħ㱻񴾡ա
ħʮħСշħħ򵱳Ѫʳʱ
Ѫʮ֮ʵѾħ󽫲࣬ħΪʳԽħħͳ˧Ǻʵ顣ûǻ۵ѪҲʵЩħС࿹⣬вǻ۵ơ
ԭΪڷ±һභΪ˰ͰҲ˲ô࣬ȴһ˴Եħʵ
ɹƬɫƽԭɫǿŷ־ͷǶ¡
һħ±һ¶һнƵڡ
ǿĽƣҪӲĥĻûʮ޷Ƴһ½ǿ˵
ǾƽʯͰҧݵ˵ʮ£һʱҲȲȥˡ
ͰóƽʯһѪǿĽƶʱѩڻһɹһͨĴ󶴡
һԵѪ¿˫Ŀð⣬ŰͰƽʯĿһ˿ȡܿһ䣬һתͷ÷ЦЦĶէֵ֪Լһһûӹķۡ
룬ǰľʱ±յģΧǻε¥һ׽ͨ޾˭Ҳ֪ڷµж
⡭ѲͨĲɡѪ૵
񴾫̽Ŀնһӽ㱻һɰʵ÷飬һ亹طÿֲù죬ǿҶڵŪĶѴڣֻǱҶڷֲռΪжѡ
ʵʵ˳Żνݶ£Լǧ֮󣬿±ڵһһԲʮɴСĶңͷǶ󷨵͸ˮͷ򶴿ǿҵĺɫҵسڡ
ЩеĿտҲеֻʣ²ȱȫĺǣȻǿҶѺ֮˵ĵطЩ˽Ǻɫʴ֮ࡣ
ֱ֮ССĶٸͷȻûһ˴ڣǷ֣Խ£Խ࣬ͷĺɫҲԽȻ޷飬ȴҲݺɫԶʯڵĸʴ̶ȱɿ
ͰԽԽˣΪڻûףǵͿҶڶ϶Ի֪׻ţΪѱ涴ҵĳߺˡ
ͰУģҾ̺źܴΣգţͻȻ»ֲôȥףİͰеļ
˵ûԽ£ΣյĸоԽǿңͬһϣҿɲϣ¡Ѫµ
ͰһͷƽӿֵĽꡣ
˼£ʱһʱ
ףǿˣƺšͻȻ䣬Ѫ½е
ȻһխСĶ֮Уһɫס֫ݵֻʣһƤڹͷϵԴһţԴϽżİ׷ϲŴƣƤһֲ˰̸ǣûһƤڣͷ񱩵ĺɫ罫֮ҡһΣؿżĶһ£ûΪһˡ
ʱеȻ˫һ˲䣬бĹâ£÷˽һ˲ʧһ£ɲǱûǣнľ
ѿ죬һһЦڿޣûκ
һҵĺɫ紵ϵƤһƬƬߣѪ˿ĲҰ׹Ǽܱ¶⣬ֱ˿ôľ
һ紵ѿɲʱ䱻ȥֻˣͷƤҲ˿׻Խһ𱻾֮С
ʱֻʣһĹǼ»ζ
־ǷͰȴʬɽѪɱҲ׵ûţѪ³˾֮⵹ƽúܡ
ѪͰмȥʮݣȴַûиǻͷȥͼ÷ȻվԭŶĹǼܣ粻
񴣬ôˣͰʵ
ûʲôǼ߰ɡ
һһӣȷԼͻȻֵһһһһһƵ˿߲ԼĴɫ˿߻Լţþַ޷ǣͬǽһֻһ㣬оȷʵڵġ
ͷֽšʱһɲǵʧк޺޵ƾ˭ͻȻһЩֵĲ֮ް취ĶҲˬ
ƺ쵽ˡѪأǴӵ´һɹϢʮֲ
Сĵ㡣
һǰĽݶȻжϣǰȴһƬ޺ڰն봦ȴһɫѷ죬ͬһֻ޴Ķħۣ֮ǹϢǴ͸
񴣬Ǹô죿Ͱʵ
룬ָһʧ·ȴþøо죬֮ͬһ㡣ԣǿǿֲĺɫѷΨһ·ǣ˻ν֮⣬ӵеĺԽһжǿȾǷʮħ಻ԡ
϶зԽȥģֻûҵˣǶ۲۲졣Լʵܽȥôǿ϶Ҳܽȥֻǲ֪ķˡ
֪ôˡ񴻰䣬Ѫ±ͻȻڵ
Ѫ¼ͰжȻһЦͨһʱ侹Եʮˡһ˫һӣһسĽݴվݵ·֣һͷֱǺɫѷ죬Ȼǿֲ
ԭһν棬ηֵģʵ
ʱе񣬸ո̽һ¾ȷˡѪ»ش
̽˳νһûһ谭νݹȻǽɫѷķ
ʲôǿȥɡͰ̤Žݳ˹ȥǰ涼ûмףôһˡ
Ҳȥɡ˼Ѫһۣȥ

247 ڤ
Ҷڣ͹㳡ٴξ˸Ⱥ
ʱѿҪӽ磬ҲԶħսַʱ䡣
ͰеͻȻʧúܶһӰ羫ľ壬ȣ¥Լһֱߵ櫵ȵȡ
̣ʥʧ٣Ǹô죿һʵ
ʥѴͣ£Ȼַ˶ý롣Ȼºʹ飬κθ顣
ʱͻȻһֳ׵ĹȦһ˲̫Ȼʧɫ
嫵ѹӹ֮޷أľҶڹ㳡ϼ˶˼һЩʵһЩĵ
˰ĪǡһȻɫ䣬ͫȻԷݳһʥ֡
ƶͬʱðͷɫĪ⡣
ħѳ֣Ůʱϣȴ֪ıںڷˣغ˲ţȴ֪Ϊ£Ϊ˷ܣ
ֳ׵ĹȦԽԽһӰڹȦУÿһʮϰľ룬գۼѷٿҶڹ㳡ϿգǹȦѽҶУ˿ܵͷ
ˣӦûַʱɡһۣŽɫߣȴ˭
£ܰԼʵҲͰ˼֮񾳽磬ôܴﵽż񾳽أôô£ͷͬʱһͥʱһȥˣһͳѳɶ֡
ֳ׹ȦڣƮ£Ⱥۣ˶˸߹ͷ­
ἤ˹ȥȻŲŵɫ
ţʱòͷ㷢
л佱һϲ
ȴһϵŮӯܴﵽż֮ӯûȴԶħսַ֮󣬱ϻӯǰй˼ɣΪʹŲɿԽĺ蹵ˣ˵Ļ˭ҿܣ˭ܿܣ
̳ˣҲǷӯĪʵǿ̫ˣҲֻܶԲˡ
ˣԶħսַɡ
󷨣ַ֮šȵ
Ȼ䣬㳡һ㳡ٸͬһʱâһ⣬ڿн֯һħ
һռһŤ֮ʼѿѷԽԽһãľͻأԾ۵ףԶŲϢҿ񱩵ϢɢϢںһѷг˳
Զħսַһ롣еȳ˽ȥ壬ڣڣų˽ȥ˭Ҳӣ˵ЩϢǸ޷ֿ
Ҷڵӣҽ롣ҶһλϴеǧҶھӢӳ˽ȥ
ӵ汾ȥŵûע⵽ŮߵĿһ˿֮ɫ
һЩиӶسַ֮Уܿ죬ֳֻʣľ壬ȣ¥󣬾櫻һδ
أľһʵ
ľ£һۣǶ֪֯Ҷڵ飬ԶħսַһȦסǣǾżҲͷҶǧҲȥˣԥ壬ǻǿĴڣʲô嶼ӣԶħսַַͷıҲıôҲҪһŸİ
һ˲䣬˾ľľľɶ˿ã¥µǰࡣ
̣Ẉ̂ȻҲĶˡ
Ŀһ裬̲˵
̸£ȥ𣿡Ŀһ˿û뵽ô
Ͳˡ΢Цŵͷ
ǽأתƵĽһˡ
һƵ
ǾҲһ
櫵ǲ˵ˣ񴲻ڣĸ˽ж
رַš
ռѷ컺ϣһָԭ
Ǻǣãܺãλǲʲô˰ɣǴ˰ַźϺͻȻЦ
Ϊڵ̫ϳ϶֪ɡ̵Ц
Ǽϼһѹʵǣȷʵ֪ҲԶ֪ˡЦ
ʱ㳡ͻȻǵĹˣŰΧ
ɱǣһݺݻ

Ծͬħ֮۵Ѫѷ֮Уǰһһѳһ޴ĵ¶Ѩ֮С
ѨĴһɫ˪״ָһЩоЩ˪ȴȱ˪̹ǣַоһЩԪز
ʲôͰҲŪһЩ˿һɻʵ
ڤᾧѪ»شޱȡ
ڤʲô𣿡ʣоѪ¶ö٣Ӳɣʱ׷ݵʱ
һֲǻĻ棬壬꣬ϵĵ𲢳ƻоֻ滹ҪӿֲֻǲӦðôڤ𣿡Ѫüͷ
âһѪ¡
Ҫţ֪֮ں˵ϴ̨ȶʱϢй¶˳ǡҶöЩѡѪ¸ܵɱ
ɱٺЦЦʿ治٣СӢˡ
˳ŶѨȥ֮ԽԽŨܸоյʹУоסܵн
֮󣬰ͰѺ£ٲάˡ
ƾź嫵ľɣǲ֪ݵѪ¾ҲûʲôӦҪľǿñ̬ҪȻĳּա
ͰУ㡣ֲһžסͰУֲ˶ˡ
ͰһĨһѺˮطֲ̫ˡ̶Щ磬ܵ
˼룬Ѩ֮пʼƮŵĻЩһմѸȼջҶǿʮֹ
ôֵڤ𵽵Ҫжۻֽ񴣬ҿǻ˰ɣﲻǵʵܿġѪ¾
﷢࣬ǿҲİ⻹ûڤıԴء
񴣬˰ɣӦòĹطħҲԲͰовʣûʧȥǣǰ˵˶ҪڴˣȻϧһȴ۷һ
Ǻãˣ㡣
תˣĻȻʮŨƺճ
ȻˣΪλҪأȱںǾҲЦڶѨлصһӰȻ֮С
ȥ񴵱ϣȵ
ͷͷ֣񱩵Ϊһʸ·Ũ˿
ʮħǿľãܺãǴ֮ƷŮ˽Цһ֣ȵڤ磬
پ֮һͣҲ岻ֺ
ףǿϣīһģϷһˡ
ǣΣ־ܵġ
ͨͨһ֮ԳߣѪļոշλħԼʮħСȵѪ飬ûжãܵƲǡ
Ȼ䣬һɹԲһڣǱˣǾżʮħſӴҲóԲ˶ߣӵǬתȿɽת湦ȻһʱҲ֮ܽתΪԼıԴһʱڿƽȴõġ
ССҲסүƣһǿһȿ񱩵ų͵Ļȥ
ڤڶʱ췭ظ͵ĻϳһŤĻڣȻһ󶴡
ߣһ˳ȥѪ½
ͰУ㷢ʲô㶣һתͷȴȻְͰڤ֮УճǸӰɼ
񴣬ҪˣǿˡѪһǰһ߳
үү̡ͰɵX񴱩һֿڣһ٣ܻԭ·˻ȥ
񴣬ˡѪ¼е
ԥٶڤ֮С
ӣȥɡѪ¶˶ţתߣ˼ͷȴԼһ㣬ôҲ
ҲǷӣɵӡѪһҧŷڤ֮УʱĴٶ
ͰбֳεŮһƴѪɳȥѪĭȴȻճŮӡ
Ůӳʮ㣬û¹ºۼӦòСˣͰеĽǴ´ˣͰôͻȻôһŮ˱óմĪǱֽţ
СӣС㣬ʮħȻ鱾ڤ磬ǵҲɣֻˣʡ˱һֽšŮЦ
ͰվȻŮӣеףҰĶӰͰа
ûӣҪĶҲУıԴ׳ɡŮӽЦ
΢΢һ㶣ϸôһŮͰеЩơжʱðһ󵨵ͷŮӻǰͰеףҪôѳħҪô˿ˡ
ȥʱŷѪͻȻһȣΪһѪâŮϮȥ
Ůһһ̽һƬƬڤ𣬾ֱӽѪһգȡϵıԴ
ͫһ˫ּ裬ʮâŮԴϮȥԾϾ˼Ѫ¡
Ѫ£ǼɵɻģݺĿģܸһͶʱʮָжȻΪҪô
ŮԷĹȴܲˣȡѪµıԴ־ڱصá
ĹŮɵŮӷڤͬʱѪϡ
ڤ壬Ѫɲʱȼ
Ѫ£һ𣬱ƴ
Ůӱ㾪һ漴һ˺ѷεĲҽУȻðһѪ⣬ȫɸѪ˦˳ڵ𣬳ɫҰһЩûʲôˡ
ڤ֮Ѫ΢ϣôӵڤ֮ѪȻ˱ڤԴҪǻ𣬳׻𡣡ŮӼţͬһֻ˷ŭҰޡ
ѪͶɵڤ糹ױԾڤڤ磬ղЩѪڤһЩϢˡ
ȥɣŮһ֣ڤԿʼȼա
ʱͰȴǷƵĳŮӳ˹ȥ
ߣŮһһ죬а㡰ۡһ˰Ͱе֮С

248 ۹ˣѪȾ
ףңӰͰУҵĸ峤ͿְͰбеһӵĴˮе֮һڵϣ۳ճǰŮӣ֮ǰδףӵһۿѪĹ֪ס
Ѫһε˳ŮӲͰŵϵĿһʼ׺Ի㱡
Ϳ֣Ůʹ˼ţֺϤΪʲôôϤ
ûͿ֣峤Ϳ֣İ˰ͰʵϣΪ׵ıֳһ⡣
ŮӵĿɨӵ꣬űǰص֮УͻȻһӰԺԾļͬբˮӿ
Ϳ֣ͿֵĺӣŮӣҲǼȻͻȻˮԼԼŵ֣ں޵üȥ
ǰףҾӰͰСͰ
ʱȻıٶʹڣˣû뵽㾹˱ľ뷴³ʮҡ
Ȼٱ䣬ҧݵ㣬ŹҺɣԸΪܡ
УǡɲһЩںˣ˵ӣҲȻٱ䣬ı齥ƽȻԭʶѹˡ
ףסͰеһˣȻֻŵֱ˳һѪʱüȻͷ
ȻһȻٶҲҲ±
㲻ҶӻҲܣҪȥɼϵıԴȻеһͷ㷢裬ȫƤ˲ѿѪ͸ɲʱһѪˡ
ڸʲôˣͣȻһ䣬ִе
ʱȻͬһƤ㿪ʼƤѿ֮Ӵ¶ͷѪܵĽ⣬ѪȣҲ̶á
ӣ׶Բ㣬ԱϹʵ󽵣ȥΨһϣɱȻеĿͰдŨҵ벻ᡣ
סͰгȥҪס
ʱȻ˲͵һ޷ĳ̶ȣ漴ءһѪ׷ɡ
ףףͰվѪ֮УѪ
ͬʱѨһֲһ˻Ƶŭ𣺡ˣٱԴ޻һҪ
ϹͰдһѨȥ
Ѫ½֪Ȼ˵ĻûţҪȥΨһϣɱϹ
˺ܿ嵽ѨˣǰһڵԨԨһž޴ޱȵڤƮУһƬƬǴڤƮɢȥġ
ڤþˣվڶڣƺʼȼΪҽ
ʱһӰڤиֳ
Ӱģ˽Եһ
ӰŴƣȫһ͹ĺƤƤϵƣ죬ƨɺһβͣԴΣֻ۾ֲϣûжͣ˶϶βֹ
ֻ۾ĹˣѪɫ񳱽𡭡Ȼ˿ֵԤԣм˸ȫ񾭽֪⽫һѣȹȥˣӴ˺գȲȥֻǧʹսᡣ
ǣԹԹ۹˾㤵ЦӸд
Ϲ㡣һȻʧԭأͬʱڤͻȻһУһֻ޴ƴг֣񱩵۹ˡ
СҲڱǰŪ۹һһӣ߼֯һŴ
ƣԨմһɵĹâ𣬽֯ɵľһͷƣʮƬ޴нħſħѡ
óǿĹ̬ħֻ̬ſħܽ¡
ղϢǡ綨飿۹˾㵣ɵϢȻоͣȴӵмֲƻҲֻӵ綨ϢСд˱ԼȻһʼûǵ̫أôȥҲָ֮ǰʵʵеֱȻǸ˸ˣԼָһЩϾͻᱻĩ
綨飬۹ֻ۾ֳ̰飬ⱦõӵĴУôԼԸָտɴ
û뵽ϻӵ֮֪÷бɽ֪ڿɱ˱ˡ۹˴Ц
ϹбȡһЩԹīһˣ֪綨ʲôҪԼ˵ؽƲŸԼи̣һжǰ״
ãͨͨ۹˴â˲佫񴣬Ѫ£ͰоԨž޴ڤ֮С
ڤΧܲˣ±۹˾У鵽ʹ͵ĥ
ͷɫħƴʢڵıԴԼȫ
ѪΧһȦѪ⣬ֵڤա
ʵİͰȴǴһ̼֮ܵԶĵϢӿȥ㿹ƺʲô֮ԭһ
϶֮УӡˣڲѾ̫ˡ۹Ƴһ۰Ͱߵֻĵ̣ʲôҲڤǺ
ϵĶ֣Ҫõ˵ڤ֮УҪ˼ôࡣ˵΢вĲǿǿķ񴣬Ѫ£Ůڤ֮Ѫÿڤ𣬲ҲϣȻѾ֪ˣôͷʲôˡ
綨飬۹˴һֻ۾ͬʱһâڷϡ
ֻΪ֮һƮüʶѣ綨龹ʼһһ㳯ȥ
ֶΣʮħ֮Ȼ޷֮кȻ뵽˼˼취һģ˵ӣҲ˶ߡ
ͻȻ䣬һ⻮ԺʶīһĲרնྫħ󣬾ʶصħɾҪȻʱͱűˡ۹ֻ۾ȡ綨âҲھֻҪħ󣬱ܽĿǰ֮Σ
Ϲүҵ綨飬վ˷۱Цͷųһ˿ʶеħ
۹ʱ綨ӴͻȻ类һֲĺڶһ㣬ˣʶеľҲ˲йգۼʮȥʱж֮ǰͷųľ֮ϵľڶʱڻᱻһաһʧ˶ɾŭһƳȥ֮÷ڤŵش
ɵϣʶôīڵĶħīһǸˣ۹˴
ڤ֮ǣڤ֮ǡ俪ʼʾ
񴱻۹˻ڤشѹǴʾһ𣬱Ĵһ߷âĺǣߺǳ˹ɫ֮죬оദȱһ߹ǡ
ڤ֮ǣϲһﻻڤ֮𣿿ߺȱٵһ߹ǡоشӿռóڤ֮ǡ
һ˲䣬ڤڤƺǾߺ˺Щ㱣һһĴĺȥֻһͷڤ֮ǰǾߺȱʧ߹Ǵгڤ֮ǣڤһ˿Ӱ졣
ڤԴ֮ǣô۹˴һʱ侪ûɢ
Ҫ֪ڤ֮ʱͼںϽȥھɹԶˣ֮лںϣΪڤ֮ȱദǸԴ֮ǣһԴ֮ǽȥŬȫ׷ˣôܹأ
۹ۿ÷ѽڤ񺡹ǣڤҲвˣֻܷŭغų˹ȥ
⣡۹˼ȫŷһָ
ڤԴ֮ǸҪϵķȻ彩סһܶ
һֱ֮дİͰȻ鶯֮УХ㳯۹˳ȥ
ʮն֮졣Ͱһһĳʱһƺʮֻ߾֮УϻóһӰΪһƬƬãӰ۹ˣǰҪһ㡣
۹˷һƻȥǲãӰֱӽͰ÷ˡͰѧȫʮն϶һʵɵ֣ǰһӡ
÷ָֻж֮ǰĶҪڤԴ֮ǽϡ
ٷ⡣۹˴üѪǲرùֻҲŪǱ
ٶȶסֻһ߱ܽˡ
Ϲءһ𣬻һѪѪͻȻɺѪҺӴаϢ۹ˡ
ڤһɺѪҺ׾ٱ̵졣
ڤ֮Ѫɶ񣡡۹˼ţ֮ɢǷӡȴٶȱϡ
ָֻжָ¼ֻ֣ȫˡ
⣡⣡⣡۹˿ٷⲻסҪˡ
ƤѪһҧһ䣬ΪһѪײ۹ˡ
һ󲨶ӡ֮ɢˣ񴽫ڤԴ֮һڤ񺡹ˡ
ǣͨͨȥ۹ŭģˣһȭѪ»ΪѪ⣬֮÷飬ΪѪɢֻһ΢΢̾ϢѪ¾ôʧˡ
۹˽һڷ󱳣ۡһѪ˵ڤ񺡹֮ϡ
ڤ񺡹Ȼâ˷ڡ
ôܣ۹˾ֻƣڤ񺡹ǲںϵģԭȱٱԴ֮ǵڤ񺡹ʱſɹںϵϣôһѪڤ񺡹֮ںˣ
ѪѪ
СӾȻڤѪܣܣ½ʮͷ˾ڤѪһλСŮֻڻûץѣڤѪͬʱλġ۹˾ˣһжˡ
֪ˣǸڤѪŮ֮ˣıԴҲڤѪԣԭǱģ۹˻Ȼһ뽫СӸҪȻɳԼͽͽﶼ
۹˳嵽ǲ̫ѵķߣְסԴӿҪ׻
Σʱ̣ദͻȻϸë˿ߣһһһһһƣ˲䴩۹˵ķڡ
ɫ˿ΪʲôϣΪʲôѲڤڤ֮Уע۹˲૵˿߳ȡ
ţСˣҲҪ𣬻𡭡۹˺ܿҴ޾Ѫɫ˳ʼԨ˷ϯûκοռԺˡ
Ϊ۷ѪȾ£ͲŻ㣬ֻҪ㣬Ҳֵˡ
һѹѹȵòܺѪɫ˳ӿ˹֪ٲ취ѹ½᳹ʧ
־ۣ֮ÿ־֮۴ȥǹ޿ռͨУˡţ־֮ۿ˺ѿռ䣬ȻǱ޾ǿޣȴԵѪɫ˳Ҫõö࣬ʱ㹻Ļһôʱ䲻ˣֻǿռͨûΣѾҷˡ
ڤаСֵԤԲᵽڤаƴһѡ񴿪ʼٻ綨ڤаУ綨ûѹڤаУ˳üļ
ףôûӦɣѲҪطдС
ˣͲʥϿվ̶ǵа֮뵽ͲУӼð׵ҲõһĶȻīһʶеӰе֪˿İ취˵ǿԽа֮ڤаںϣɳԦڤаˣֻ˵пܻ⵽ɣһֱûҳԣڵֵزҲ˲ôˡ
װо̶а֮Ͳȡ̿һ˿а֮ܳ˲øˮͰϸȻڤаУȦ֮ԼΪΣ
ͬʱڤаɢһȦȦĵĹâ˷ӿѪɫ˳Ϊ֮һͣٶȾȻࡣ
أһа֮ʼڤа֮УԽԽϸСͬʱһʶиоڤаеĴڣͺѳΪԼһһ㡣
һ˿а֮뵽ڤа֮УڤаСﬡһа񱩵ӿѪɫ˳ȵֱǧףڽ߹
ͰУѪɫ˳ȴ֮ʱȻְͰͷ֧֮ţе
Ͱĸҵ飬㵽˷ߣʱռ䶼ʼ
ƬռҪˡͰде
ÿ־֮뿪ó־ۣ֮ϣ־֮۶ʱһâռŤһռͨΡ
ʱڤаеѾ޾Ѫɫ˳ӿڷƬռ俪ʼƬƬݣռ֮С
ȥ͵ջڤаУе
ռͨʱѪɫ˳һӵϽȫûƬռҲԽԽңպһȻ̮ʧãã֮С

249 ںϣ
պʮͨ͸һ޴ɫһ㸲񷡣
ɫǶŶٺɫ̫һһͣ½̫ȴǵ˲٣¶ʮˡ
ʱдݻζǶô飿
ֻǣʱŨصѪζԲǧ֮ھǻ޵Ĳ֫壬ǧ֮⣬Ծǻӵţȴûһֻǰ벽
ͰʬɽѪдڴڴŴԱΧѪ飬ԼֻӴ󣬱˫ᣬڵɪɪǻͷ졣
ãͰʼ˹ЦЦ죬нٺϲá
Ͱоһ࣬ۿǰȥʹȴڹؼʱ֮ϵĶȻһֱ㶵ģоһľֻԼףƳâ֮ϵĽƣʵԽ۷壬رѣٻڳ֮С
ͰУ˵ڷǱƬռ䶼̮ˣôͨһ߲ʱ˰ɣԶҪˡͻȻ뵽һص⡣
Ͱһ£ȷǸص⣬漴ЦأֻҪǻűУڳȥ·а취ҵġ
û޾֮·Ȼָһ£Ĵ̽һ̽Ȼǻ޵ĵ̣Ȼڶ࣬ͷҲ൱ھ۷֣ʮħ֮ܳԦڤае˵㲻ʲô֮ɱķסͷǻͷ죬ǻޱͶˣ޼ĵȼǻɭϡ

һͨһ޴ɵĹĽǿŹŹصķģȡؼڴˣһбˬ
йһīɫλ֪ʲôʵɣ͸һԵĻɬ֮ȻĵԵΪ졣
Щīɫλ˾һ֮⣬Ʊ鲼
Щλ·һλѩӨǣǣѩŮڵذϣһ˫ˮСţ˭
񴣬쵰һҪʬΣйͷ֮ޡº޺޵Ǹ쵰Ȼһ㶼ϧ֮´ħΣͷм˻ѻΪһĻˡ
Ůʱ£ͷŮ
һ䣬ϣɬ֮ʡ
һһϲ˿ۣͷڣǵľṲ̊룬´޷裬˵ܰʱһ㵹òʣŲ֮ܰٳ֮Ůʣһ½δŵĹȣ壬һ½δŵ塣
ܰٳŮ߹£Ϸʮλط
£͵Ϊֹܰٳ˵תҪ뿪
ĸʡºȻվܰٳıӰе
£ܰٳתŮʱǸʱԼСŮգۼ棬רԼŸɵŮͤͤԼʱҪȴѲڣĸŮĹϵԽԽԶ
Ҫȥ½˵Ҫͬ⣬ֻڳһʵһ㡣
Уʱ䣬ĶȥܰٳԥؾܾѾͷ֪ϵĴħ󼤷һߣҪˣ²ѡ
һҪȥһ¾ǿ˵ǰܿ쳬ܰٳſڡ
վסܰٳȵøʵظּܻ治ɫÿζŮȴűŭǳˣಡˡ
½Ųһͣ漴ӿٵسȥ
дܰٳһ̽±һӴõɻ
Ҹıˣڼλʦ棬ûҵ̤һܰٳŭ
ĸŮֻŭĸϻһ໥ţ˭Ҳ˭
ʱ̨ΨһһīɫλͻȻâʢ漴ſ꿦꼸죬һλѷ˳һţһīɫӵ
һĸŮͬʱɫҰףϥһڵأƺԼѵ졣
ΨһҴʦĿħ䣬½ӴƻѾʧһ롣

ȶͷǲõǿһɫ¡
Ĺâʼڷȫţͬһ㡣
أ˱Ĺ㸲ǣƤë͸
Ȼ䣬һĹǼڷ֣Եʮֹ졣
ʹʹֻȫµĹôһ飬Ȼǿƴһ㡣
ڤ񺡹ǣڤռ֮ԭĹͱһʮħӲⱾƣڤ֮ǽгںʱȴʹס
ڤ񺡹ҪںϣҪԭȵĹȫȥڤ񺡹Ǵ棬ȻԽǼӲܵʹԽ
аϢϯһǻ˵ԶԶģͰǵԶţܿѾ͸ķڷı仯ǴѵľҲ÷ܵסһԣʮ塣
֮ڤ񺡹Ǳȥڼ޸ϡ
ҹһڤ񺡹ȡ֮ʱȫâž֮ò
һɹӴڤԴӿǿŷܣʶŴ֮ǰĶ㡣
һЩϢҲڤԴգףڤ̫ħʱе뢣ԱΪý飬뱻֮УȻʱߺֻܱһ˿Դÿһ߶һЩУֻҪԽڤ񴫳ߵľԼĹȡã⼸ǲ̫ܵģΪ㶼һУڤ񴫳ڤ񺡹ϵϢصϢһ˿ͲܵõϢ
ǣڤ񺡹ں֮ʱܻٵõһЩõϢǾǹ֮ܶߺܶ·
һ㣬ԶŻ̫ħڴý֮ͨºܶõϢԼȫĹʲôģôһʼõôʵͻͽ
ڤȴһֻһߺԼһ˿ԴһжԼе񲻸εʦ
ڤ񴫳ˣҪһɣĬĬţҪǾžѹ£̫ʱڵһڤ񺡹Ǵ˾ŰپʮŴоƽһֻʮλڸԵʱͻԻ񻰡
񴽫ӿԺϢʼ֣Ȼõһλڤ񴫳ߵĺܶ䣬ͻһһ׳֯Űʷʫ
ڤаԭڤаеڤаȻһλڤ񴫳ߣӣ֮һֺ֮֮ǣֱʱͬھûܽ⿪ΰ޽֯ԩȻν޽֯ڤаԼĸоļе֪Ӵͷβû
ڴŲµԼΪλõڤаĴ󲿷ּˣӦΪڤаеĴڡ
ڤаּѪǧһڤаУѪ
һĻĻԺ÷˾͸ˣֻǣ֮һ֣ڤаȴʼĩǺ˲ǳ
ипʱһâüļһֱ֮졣
ڤаУűүүֻԻͣҪԽĻԻ͡ڤаȴĽ˵ٶĻԻҲֲ鳡ϵʧܣүͬүϵŮ˾һҪõߣپǰ˱ѩޣ֮󹬡񴳤ȻʮƬħ֮£ƬħӰ֣Ǽ̤ʮħס
ڤаһڿתȦΪһâڷ֮С
һһУƳ졣
𡭡ʱԶһ޺һҵزܵǻȺʱý־壬ͷڷУһɢˡ
񴣬ǴһˡͰдǻָ֮ȥ̽·ֻʹɽͣʵʮֲֿȻȷ񴻹ҪЩҪƺ֮ߣذĹһһҷʵڱ̬ͰǿĹֻ˵Ƥ⣬˲࣬ʱ˱һ׷ñͷܣǱ
Ǵһܸо˷ƣΪսʮĴװ˵綯һ㳯߱
úãүһѩǰܡЦŷӶ𣬳Զһɽһѹľ޳˹ȥ
Ӱնһڤайâʢһɸߵľ޴ӰǾնȥ
Ƥ׷ɣѪĽŭˣҪ
а̣
ȭ
˾޵Ĺǵڤаľ飬нǱȷԼ֪Ҫ̶٣˵ǰʹ⼸ֻƶǣֻƤëˡ
аͱھʮϣȭھ޶ͷޱЩͷԣˣ
һ֡Цһֻ޴ĺɫƺݺݳžͷ£ʮһ䡱һڵء
ɰһĩ
Ūſˣǰ׷ǱӴܣ
Ͱ֮УŴͣһɵ

250 ѪɫҶ

Ҷڣɾѳɵ
¥̨̮ͤ룬ɽͷͺʬ
ɵѽ沢У棬޲ʾսĲҡ
ʱҶڶﴦĺѱɱսǾ޴ħ󣬳˫Ĺؼڡ
̣ǳɣʿ˴룬ضѣ岻Ǻȥٵħ󡣡һѪĺ̶Թ̵һѾսع鵽˹Ļ
ȥѱŰΧܳΧأƽʡ
ѾƣˣͣʩŹӳħϣѾǵˣǿҲģ¶һ˿ƣ̬ܿŵڣΪûе£Ǽĵһֻ֣Ҫڣ˾ͻϣ
˰ٹʿս񼶱ĸ֣˰ٹʦԴ﷨񾳽磬൱ڰ˼֮񾳽ĴԼӽ߼֮񾳽ḷ́˿ֲԺɨһ۹ˡ
Ͼǧսʿһǧ鷨ʦʮ۷֡ľľ磬ľɶľˣȿã¥࣬櫣ĿŹ˹һǾ֡
ǣʵǿУ˰ٹʿ˰ٹʦ룬̶ȥһǧսʿֻʣ߰˰٣鷨ʦʣ٣ʮսˣҴһЩԶ̹ķʦ֮ûв˵ġ
֯ʵǿ˾ΧǵˣЩ˸ǣɫвͬȴ֪ʲô塣֮񼶸־ǧˣ֮񾳽ĸʮˣ߼֮񾳽ˣıһȫںеˣʵ֮£൱ڰ˼֮ʵǱ߻пҶһȺͽ
ôǿ֯½϶Ӫ˶꣬Ȼűע⵽γԭ֯ģ˭û뵽һ޴壬ûʼ飬䵽ء
Ҫ֪δǾۼ½жͳְһԶħսַ֮УУ֮ΪѣǷ񴣬ǿ϶һԽַ֮Уȫڴˣ½ؽ췭ظ
ڷ̵У罫ٹʿٹʦǱǺһбȥħ
ҲȷʵˣһͳɹˣϧԷдħԮڹ
뽩֮У֯ǣʵǿǣٹһ죬߽ȫܣʱӳĲ֪мˣ
ʥֻܿˡһֻ֪̾ٵʥͻȻ֣ڼȵˮ֮С
ԶħսַҵɱͷпᣬԶħźӵ˳ɱ¾ŽеĸӣַĿռ䲻ʱţƺһڷ˺ţռ伫Ȳȶоʱпܱ𣬵ʱַʱ֮У롣
رǱڵַģǿҵĳӣ֮ľɻңʯɷۡ
˹ŲԶǸһƵӰɫµһƬǱ̲ŵǿϢģǲַ֪ĵشĿֲոսżûʲô赲ĽŲһֱĵشȴû뵽ôԶĳλڴǿħΪ飬ԼȻĶ֡
ֵµǿʮɣëҲֱӱƤǻΪһˡ
˹ǲˣǸˣƺ׼һ㣬ֻҪһ˱ȻèϷһ㣬ø߰Կ
£ǲסۻĶ´ŹˡλͻȻ˳ȥΪǿޱȵ顣
˹ݺһȭͷ㻯ΪһѸٳΧȥ
໡ѽеߣɷŭХһ̳ǰһλ峤ϣⳤؿ˲ڻһԴСĿնţΪƮ
ۻ飬ȥɣλ峤һü屾ԴһҫĹâ𣬽űǵضɽҡը졣
鱻峤ϵԱ΢΢һ£űٶ׷Ѽˣ




ȣλ峤Ŀ־ͬʱԱԴΪĿųҫ𣬷ԲرУһȫΪҷɡ
˹תͷһĳХҶڣȫڣΪ
λ峤ϵԱλ߼֮Ա赲סǿֲĽŲӦϢͣ׷ϵĽŲ
˶ַռ֮ŵķ򼯺ϣһ֮ƿռɱȥ˹ĺһȦȦȥ
ȳ£ڣڣ壬ԭַ֮ĵشǽٶȣȫ˽ȥĬͣ˽Ų֮㣬ȻҲܵ鹥ʧҪٵöࡣ
Ϻꡣ˹аޣʱȴʵʱַ֮пռ䲨ԽԽǿңٲ취ȥһռ̮˶Ҫ޾ռƮҪôռɱҪôԶôƮȥֱľ
ַռǰ£Ĵ壬ԼһЩи֣ȫ֣̿ԿҶһ˸ǱŵƷ˶Գ޵ǣֻҪ˴ͷǾ͵ñŭ˺Ƭ
֮񾳽ĸȫУþȫ߶ǵıԴڱϣ˺ռţȫҪڴˡ˹ȣż緶ѱ׵⣬ҪǻȥӰ֮УȥһжѲҪ
ǱԴԲһѽż֮Ҳĩܳܵȫ߶ıԴǿȡ
Ƿģа취˹
ĪҲǬתܽתΪԴǵȻǣûǬתȴһؼתƣܽ˵á
Ȼô˵ˣµΣͷе֮൱ĸֽԴ߶ԼıԴ˹ȥ
һʱӴ춯أɫıԴһһȥ
֮Դ£תơ˹һһֳ׹ȦʢгΪ֮һ٣ֻɲǣ类һһ𣬳ѹرյĿռ֮źȥ
ռ֮ŶʱŤһϲһӿ˱ԴĴ߶Ҫ˺ѿռ䣬ϽӳĹط
ʱԵһλŮ΢΢ü漴¶һ˿֮ɫһɫƿĳС֮С
ƿ΢һһɹɵƿݳգۼںϳһ壬ΪΡ
ʱߵͻȻһտ󺣵ɫһ˿Щ졣
ܿ죬֮ʮ˳˺һɫҲҲ˳ɫʱ˭Ҳûע⵽ǵ쳣
ͻȻߵǰ
ʱȫ߶ԴͣĿѯʣֵȴϡ
Ҫɱ㡣һЦ
һΪԼˣĿںȻľʹţԴʹϣͷĿڲŵһذףоһԴ͡
žһһƽ˦ɣɱŮ⣬µ֡
֣ͬʱһ𣬸иͻȻ𣬿ʼЩڴ߶Դĸ֡
߶Դר־뵽֮л˱ˣһʱܵĸкܶһ˲䱻ƱԴɱ
ʱһƬңʼ໥ĻΪͱԴ
ȴǿЦ૵ԻȻ벻֮ôֲ˾֣ӦûʲôˡǺǣ˭ֶ֪ΣŮʱӢһź֣ҪȻռŻҪ˺ˣţҿҸߵʱˣ˭֪е˻ʲôء
ٿ˿ѾҲַռ䣬ϰ׹һƾʧԭء

ľ磬࣬λһеľһ̸ͬǰ
̣ǾһСͻȥȥħ󡣡񹭣Ѫͫ¶ɫ
߸ڶ࣬ȻʵǿҲͻƣͻˣħӵмǿķʱֻҪһ飬Ǳѷɡ̵
µ޿ˣһں;ˡľ
ңд߶ħ֮УһУֻҪһ֣ᷴƻħķƵ˵Ȼַռ֮Źرգ˵ݺҴҸ
ãȻˣҾһ֮ȻҴһٹʿԶʵߵغ˺һЩȻǳûӶϷͻξͿǵˡ̵
л̣Ƕģɹʡ
ʱԵһħһ׹⣬ٵӰȻС
ٶôôַڵĿռ侹Ȼû̮ҡһغˣߴ淢˵һ飬ʱþԻĹԿһ
û뵽һ֣ŮʱҲһ֣ҪȻ˳ǵļƻʧˡغ˳
Ůʱ֮Ӣ£ҲҪִеõҡ
죬ⱾӦõģҲûټŮʱ¡ѾͷŮʱ³谮ŮϵҲǢһƻӹȥȸСˡ
ʱͻȻǿĹϢʥ𣬲ҽ˷
ϼһڳ𣿺ߣغЦһΪһâ˶
ʤڴһ٣ǳ塣ۼغ˴һڸ̼ʿˣľ˺ȻΪ˶ϷյķȻ졣

ռ䣡Ͱ۰Ͱ͵ضǰĿռͨƺܷɳŮһ㡣
ʶдǡһղռͨһħ֮ϵжϡ
پʮŸˣүͲˡзݣһ룬ȻߵĿռͨڣôӺڷ´򿪵ͨȻڣǸռѾռͨ˵תƵڷµӢɽˣҪȻǸռͨѾĻôǰռͨҲͲˡ
ǣһ취һħռͨȥ֮˳ͨأħˣôͱռͨ԰ȫˡ
ֻÿʮͽȥһٰʮˣÿһһûϵͱжϡ
ͽȥһݺݵٲүͷĿռͨ
û˵꣬øոڿռͨʧǸħֳˡ

251 
ﬡɣһֱŰѩ٣һֻӰϲٰ֮㱼£ΪŤһ˸߹һ˳ˡ
֮ģأƴһŰз֮Ȼ漴ұơ
ʹشĵһ˲ųĺģը죬漴һóճմͬʬ⡣
֮޴֮˳һߡǶ֪һߵĵʵͣĿս
ȻӰֳǰ˰ͷ֮˽֮۷壬ʵ͵Ҳ൱һְҵ֡
аֻնľһгâһֳ֮ǰȥľһһնǶϻ깳նֻնжϻ깳飬ֻնѪ֮Դ߽ǴԶŵľؼ
ѩأ󤽵ͺ𣬽ָ񷣬һ㺮âһ޴ĺɵӰųһϮȥԲľרǰֱǱȾкһֽ뷨塣̫ޣɣһںｭɽ˵ȵһιúŹǣȲ
¥¥Թʱݣоƣֻһꡭꡭ紩͸¹⣬䣬Ʈݣƻãǰĳ꣬ˮ¥վڷ¥ԹԹЦִ̾Բ򣬻Լһ㣬һ¶ǣꡣ
¥ĻҲǴԶŵһؼϢڲ֪ǻ
ľ磬඼һ츳ӵܣ֧ͷһѹ׵ɱС
ͷȻľֻնû㹻׼֮İ壬˲˿Ͼ֮۷ĸ֣ᾡȫӲţһѪһض֫ʮ˾ûôˣǾ޴ֺ֮ɨȥв˰ʬˡ
ĺûһӰϯʮȫᣬͷϺܿƣƱ
ĻұһȫԻ֮Уͷ֮⣬˶׹ɾ⣬ͽôججһˡ
ľ˷ǿȴҲķѾ޴޷ʤ׷ʱһȣѪһȦѪɫͫбâ϶ѪɫʸһɣѪڿлѪˡ
ͷþȫ̾Ųƣθո֣ûüʵƺһԴϰ㱬
ͷոսı⣬ǰһƬ쵽һƬڰͷ·
ұͷմӻþ߳˦˦ԴЩκԴ˦ûˣʣһͷ廹ֱֱվ
ͷϿνۣԳһɾͲһˡʱƣľͰûͷѣҪߵˡ
˲ͻߣ˵⣬Ǳ̲ϵغܻ඼һʿһĿѣԣ޲ܺһ㣬ֱ㾪춯أɱһС
ľ˺ܿ嵽ߣǸһȦеľħԼɼ
ȴһ߼֮񾳽൱ĳ֡
Ҳľ˲˾һ
ɣľһһ˹ȥ
оȭͷգҧһֱͣУһɲתͷľͿ޷˵سǾԲǶֵĳ֣һɬȴǵȻۿʪȴһǰ
ħٿǶеĸʽħʯɢɵħâУȫ߶ħתʮǣֳѪеػС
ϴǴˣǳȥǡһµ
죬ǵػħħǿĽƷһʱƲ˵ģʱȻǵ˹ΧǣǸӼסˣ˭λϴݺݵ
ǣϴ󡣡һ裬̹
ʱħĶ֮У۾⿴ĿˣתתƳһʮ֮ϴԱߵһ˸ߵħ壬ǱħƿװãֻҪװãħĽƱʧ
ڵǣҪ˳װãʮ֮ÿ˵ʵҪ춯ᱻ
ʱѾħķǰ뷢ֻЩ˵ǵĹԶԶﲻƿҪǿȡ
ʱ䲻ˣ˵Щ
𼱣ûҵᡣסԼΪĹȴǰҪࡣ
ҵˣڶʹɫ˼ǡҪʮߵע⡣ƿٵĿڷθ꣬·Ѱһ㡣
ǹȲǸҪǡ
ҧҧĿ͸¶һĨ½ҡ
ɱлǣӣһ谭ʯռ룬˵ǣӵʹ£Զ꺣ݵأɱ֮Уֻ辫̫Ӵ󣬵˼֮ľ緽ǿʩչʩ߱Ҳڻ֮в԰ΣҪмǣ൱ǧ򲻿ʩչԺֳ︡ʦǣʱޱصĻ
ޱᣬˣΣΪ飬ûΣһǣơŻǣӵĿھ˫չ㷢ɢ裬ͬϵͽںĴ͸
ϴڸʲôĪʹ˼Ʋɣһ˺ٺЦһ˫ĿݺݶŰ఼͹µ塣
˵ܾЩĪ俪ħĽƣܵʹ˵Ƕִﵽżĳ̶ȣ޷ڶʱڶԷвʮеϴһ֣üͷ
ʱĹһһ˫Ȼͫ׾Ȼ˿ɲĲҰɫһε˿ߴͫǰĽ͸˹ȥֱֱʮػߡ
ʮػߵӰŤƺ˿߲סʹİš
ã۾ϴ󾪺ش
һǣģξ使ȣȫõһ£ʮػо˱óճմϴȴ֮ɫ꾹Ȼʮǿ
֪ãʵʵ̫ͣϴĩǣξ²ñɻָҲҪ֮ԴΪˣֻϣϴ֮ǰħƳ
ֻôˡʦ񴡭૵ʶ֮һ̣ģȻǷ񴣬ڲ֪Լģԭѱʼĥ͸ȴ뼫˽ռҪһϯ֮أֻźǣԶ֪ˡ
ƶѱǱɲҰ׵ͫףˮ³İ࣬ĸоѾ˼£ƺһľͽһ㣬˵һľ޷˵س߼֮ĸ֮ʱֻɬֵڶΰľȴǵһʹ
꣡ʱкȵĿעһ˱Ѫ˶Ѫķ򾣬ӽתΪӽǡ
صһǰʧȴ벻Ȼᡣ
򾻯ΪһѪֱħ壬ʮɣɣһɡ
ڷҪײħ֮ʱһһֱڿŵϴָһģһƵ糯ݺ
һݣĸţ㽫ǰ
ȫ꣬ƣҲ˲ô࣬ԼʣһȫڷϣѪʣݺײػϴơ
ۡѪâϴȰ϶һѪ
ԼǰԽԽ޴ħ壬̾һ򲻳ԿԼΪλôɵأΪ⹷ƨǵĴ壿Ϊˡ񴣿ԼΪ˽㣬ǵģΪ㣡
Ƿݺײħϣһɲǣ˸ϵ꣬Ӷ˵걬Ʋ
򾻯ΪһѪħҲ˲ѿͻȻһƬ䡣
ŵ΢΢һЦ漴¡
ħϵķ֮ȻʧƳ˽ȥ
Ψһػߣϴڵһʱ䱻ͷĿǿƺɱ漴ǿʼƻžħϵľʯۡ
һſžʯĹâ𣬾ħֹͣת
ˣѾ˿ڵľͬʱ¶һ˿οЦݣǵѾˣȴҲ߼֮񾳽ĳǻһС
ħƻˣǵļƻȫʧˡ̹Ц
ʧܣҲĩأƻħΣľѳַۣռ̮Ѿ˲תĵزƻħҲͷЩ˶๶ӲдһʱѣֻҪȫͷôǵļƻɹˡغЦ
бүڣǵļƻûгɹĿܡͻȻһװϿջص
һֻʥľľɱĳָסһΪһѪƮ¡
һУһУʵ߼֮ĳֱʬˡ
һӰʵһ֣ħʵѪһƬѪɫ񳱰ո
ʥڻˣٲϹͷɳŲסˡ¶ƣ֮ɫʥˣҲǿˡ
غһѲΪ볷ˣĿѾﵽȻʧ˵㣬ֻҪַ½ȫܵ˵ֵõġ
ܣʹүûУһۿغ˵뷨һǰٺЦ
ȻΪȻܴӺڷӳ󣬲ʹҪߣΪ赲𣿡غ
ӳΪүһĪ㻹֪ڷħȫүˡЦ
㣿غЦ
һ֣ħ󽫺ʮħСֳΣǲǳ˾ѪʵǻŸʲô
лˣЩ˱ǰͬһ壬ǵľѪǵʵҪʮħ󽫺ʮħС˷ܴе˳ȥ˵ľѪ˵޷赲ջ
ܣⲻܣħ㵽ôģغ˾
ٺ٣ЩħһϹ˿Ҳѻҷˣ֪֪֪ٺЦ˵۹ˣغʲô顣
Ŀħˣˣ˵ѣƭʹ𣿡غɫ˵꣬侲ضŷ񴣬ͻȻŷҪ˵˲䣬ȻΪһâʼȥ
˵Ŀħ֤ѾĿħˣܼǵȼĸȻ˵֮ʮа˾ģĿħ˶ԼǶ֣ʱӸʱ

252 ݲ׺˺ѿռ
ȭһȭգȻһ
ʯɣһֻ޴ȭͷȻغǰݺȥ
ȭͷտȻĺĹâÿһƹâŻ֮âܴ͸һ赲ǰ塣
䡱һغ˱ʱٶȱ˻ڵϹһ·һ̧ͷһ˫ЦЦĺ
ү˵ҪܣʹүûУ񴳰
Ҳ˵Ҫܣ˭Ҳסҡغ˴Ȼһ̣һ˼֮ĸ֣ȻԶһԣ
ʵ˭֪ڷĿħʲôĿħһľ֧ˣʹغĸֻ֣ܡ
һȥɢغȴʧӰˡ
ССҲڱүǰۡоԶһ΢Ľ쳣ٺЦľ֮ԶˣʲôҲĸ֪
֮磡һ֣һʥĹ˲ɢַԲʮ֮أһħԪضųȥ
͵Ĺ֮֮УһΡ
غ֪޷ѣһƴͷ
Ѿ̫ˣгһأ⿴αʮаıС
ӰնһӰǵؽغ˰Χ
һڤаһУӰն£ɽҲ̻ҷ
񴾡裬ڤанϵ˵һ֮£Ϊ֮һгһǿһƺֹһ㡣
غ޿ˣֻֻܷͷâһһۻΪҽֳһƤͷһɫ譲ӵĹâһɫ֣Լס
ӰһնɫϣǿĳɫŤΣͬеһҶۣʱܸڲ֮С
ķΪڹУү㲻ô𣿿үǡЦ
黨ָ˫ּâһֵĹ켣غ˵ɫϣȴû֮ͬǰʩչ黨ָпֲĶϣγһֵͼ
ħ󣡡غ˼÷ͼȻâɾ
¡һ죬ɫȻڰݣӴıƳһ㶼ûɢһԳ
࣡һɫѣغѪأ׺ݵĿⶢŷ񴣬ͬһֻ׷ϵ;ĩ·Ұޣ񣬶ԼȴΪ
ǰһһ죬סغ˵Ĳӽ֮
˵֯ܲһΪΣУǵʲô壿ʵսĲЩһǰʿſĴݣԼѪ赲ŵ˵Ĺľʹʹ
¸¡֪𣿾Ͳ֪㡭˻Ц
˵ҲûϵѻòүҪϢЦ
˱۾ɷǯĴֽĲԽԽ£ƺ˺ǲѹȷѵ
֮ѪأԺѣεĸоĬĬš
ÿһĹܿһħͷ˵ıħһЩٶȹ߱ڹؼʱ̱ħЩȴȽ⣬µıħǴħҪȻͱִݻˡٱغˣıħԱȼѪΪۣǿ屶ıըǺ͵ͬھıħ
ԼҲˣܽᣬҲֵˡֵˡпЦһǧǧ֮ؽ
ķеʱȴͻȻֹеıħͻȻһɹѹȵֹͣת漴Ѫйš
ܣôܡ˼ۣȴͷһƵı顣
Ŭƣֻһһһһһ˿ڷУһԼڣڱħֹͣתҷѪס
ʲôȻıħҵøŮʱ¡ͫ׽ɢήʬҲƬӰ棬Ա˿߸ˣһر㻯Ϊһѳ
ɫ˿㶿˿Լ֮УԺ︡һЩģͷʱϹսУǲ̫ѣֻԼԼƬΣǵõʱ˿߾ԼһϹɫ˿Ӧþⶫˡ
ʥô죿һ˻Զħսַ֮У˵ǹؼħƻˣû˵ѣַڵĿռ̮޷⣬ǿҪ췭ظˡ̵
ڣΪغ˵֯һӿʼɢܾѾע
ƣľ˻ԡѪǰ˯ŵİ࣬Լһ˿ǲʧڵϡ
񴡭ŬۣڿӰ󱩷һ
ǰϥڵϣԼı֮С
ҡû㡭ʧɡǳ˳ѵ
ûУģ룬ôһöеġһ˵ţһ߽뾫ע뵽ڣȴô
𡭡ţ˫һбȾϵĳһ䣬ôʣƺ廳Ȥͯ꣬ʱһֱſֱ۵ǰĽ㡣
񴣬ңҺ䡭оǱĺڰϮ֪ʣһ˿ҲŲȥˡ
񴽫ڻУڻϡ
СҪ˯Ҫ˯лҡ
ʵҺĽ㣬Ϊ㡭˵ţʧȥ֪
ͻȻЩĲű߼ʣҲûǣôأ
ʥ̿ڡ
죬ҹȺȥתͷ
ʥ˵ʵоȡ̺
оȣôȣ˵ݺݵ
ͳ׵ӣ֮漴һŮϹʢҰ׵ɫ˲Ǻ
ʥֻ޷תָʱɱǱԴʶڲήֻҪҵݺͲ׺ܽǵ̵ָ
ô׺ҵʵ
ҡҡͷ֮ԶĲбмصģУȴ˭Ҳ֪
Ŀ縲һƣû֪ĻȥȥѰ½֮Ҫû֪ĶǴ롣
ҪɱңҪɱҡ֪ݺٺ֪ʱһ̺һӹʿסӵ߼֮ʵĳشš
Ѻһе
ԭ־͸иֵĹԣǰһȻڴС
ɱңɱҰӹڵϴţ뱧Ĵȡ
һ˿ɱһŽߵ綬ϰ˼Ȧˣ֪Ϳ˵һ͵ơ
˵˵֮Ĺ֮У׺˵ڤĳв˶ͨ飬ٶȼ죬û˿Խ֮񡣡ӻش
֮ǶΪ֮Ĺңʲô壿½ʲôͼıʵ
ǵģˣ֮޾룬ˣڶ½ʲôͼıֻŮʱܰٳִֻ֪ʲô֪һѱһе
ܰٳ˭ʵ
֮Ĺ¡ӻش˫ĿðɫеĹʡ
ܴүҵݺͲ׺񣿡ʡ
ӳü˵ûⱾ£һ̧ͷбɱɴһæͷܵģˣ֪ҳǳһħԴ֮ħҪʹߵľѪ
˵ͣʹҲغѾΪһѳˣľѪ
ŷԽԽĿ⣬亹ֱðһ취ǾÿзʱڵһԲ֮ҹ֮ɿħ󡣡
ÿзʱڵһԲ֮ҹϸ²зʱڣǱүǻҪһꣿ
صͷģҪ໬ж໬
ȴûƱ䣬˵ĻɲҲɾţܹһϣ
ְѹӵԴϣһɱԴӲ룬֫ٺԼüʶǿʶ¾ӡʱ˹һ㡣
ԺǱүһʲô֣񴵭
ˣҽз顣ɺĬ¡ӵҲǣЦ
ҲС񴵭
ʱǰһеʥַͷˡ
֪ˣȥһɡ
һ˴ҴҶǽһƬľ͹㳡ϣǿַĿռڡ
ռڵĵطͣطһ˿˿Ȼַ˹ӦڽҪ˺ռӳ
ʥַռĩӦöţϿ취˺ռ䣬밡ֿʼС϶һ߶
ʵЩ˵˺ãһ˰ˣЩûʲôӡ
Ǹ߷񴣬Щһ½ƿ¸һʰˡ
ħѪɷħĴѿʼ֣һԶں֮ң֮ȫ͸½˵μƻʧˣѱһξڲ֮
ΣΪ½һӣҲ½Ϳ̿ⲻһ˵磬½ͬӵе磬ѾΡ
ͳǿŻĿ־ۣ֮Ҫ˺ѿռţǵýռɡ
񴽫־֮У־֮۶ʱɢ貵ĺâ
˺ѡһһâĿռ֮ϡ
ɲʱ䣬ռŤΣһ˿˿ռѷ쿪ʼ
һʥһ֮̽еϷ׵ʥ⣬Ȼ˫һӣǿĹ֮ǿռѷĵطʱǿռѷһ
漴ڳ˶ʹ֮һһıԴڿռѷ֮ϡ
ѷţй¶Ŀռ֮˶ʧɫ
㣬Ǳ߿ռҪ̮ˣʱռѷʱرգǧôɽҪʱʧȫԴ˹ȥ
ռѷ콥ڣԿַеӰˡ
ǧ˽ʣǧ˲ϾǺ˵ʬ塣
ѷѿţǿȥ˹еǰ棬ؼʱȴñȳȥݵǣ֮ݡ
Ҳ֪ռѷάҪ߶ʹַͷ˹ĶתƼ޽˵ıԴά֣һߣռѷҲάֲˣʱһӳУҲûˡ

253 ѩޣʦͽͨԣ
һһǱشӿռѷ˳аոֵķȡ
¥ľľףȿµ뢻ڣԽ˵˶ѣµȴ˹롣
ڣڣҲʧأӵлѪͷɢ˲᲻صˡ
ʱþԻ˸бֲ¾ֵĸ֣иֽȫΪͱԴ֮ʱͻȻ˲ءЩ˻ˣĻ뵽ͬʦֵܻԼɷ֣ȻǷʤ
ǧ֮Уʣ˰ˣҪ֪μӴ˴δĪǴűĸ֣һȴ˺Ȧףû̵Ԫˡ
һһַܳռѾŭ񳱰㼤ֻ̮һ˲䡣
ڣַռֻʣŮṫ
ᣬȥ˹
һȥǿ
˹ӿһ˿ůŮԸּѵԼߣ֤ТģѪ׾ѪףӯȻڿ˵Ҫæʱȴֲ
п࣬Ȼתڿռѷ컺֮ʱһ˹ȥ
ʱԶħսַĿռ俪ʼֲ̮ĿռһƬƬ˶ĿռѣС
ڿռѷǰһɲǣṫ˳ռйһ֣ռһƬңڳ˾һ亹
ڿռѷ켰ʱպϣǧôɽռ֮У˶ˡ
־ۣ֮Ŀͣһ۴Žɫߵ˹ϡ
Ǿż񣬲ΪûôǿͻȻ˱ѪɷħʵʮħһξģĪ˹ҲطǿнԼʵż񾳽ģ
˹ĿڰײȻȻԼַռĹ󣬵żȴԼһһ֮Уλ׹ʦȴܺں˿ûаηӵɫҪǣԼȻ޷ʦʵʵ⡣
Գɹż񾳽֮˹һֱ˳ڿҶδһٵ춨ԼǿޱȵţȴַռһǷͷǿ˺һѷ죬ѾУΪ½ʷľżˡ
ò״ַӳ죬һСȻ֮ԷĿȴâڱԼͨ͸ＸΡ
˹˵һ
ھ͹㳡ϣԱʮҶҴĵӣͷβ˴οҶھ䣬ЩַеĵӽǱĵӣǺܿɱˣǿҶڵӵݣΪӵܵжд̡
˶ǣʱʱзߺ޵Ŀɨǡ
ʵַ֮УҶʧΪأΪǵĵбֲֵ࣬
ǣûͬǣǿҶڣ䵽ֵزЩȥͬʦֵܣĿ
˼ƥϱߣѱһӹʿһӹʦסʱ˴
ɲʱ䣬Ⱥӿһֳϱ߳ȥôŭĸ֣һһڿˮԽˡ
ĪڰͰˣ޵ˣĪڼˣƥ򺦵׷ɥ֮ȮһӴܣ粻дˣź
֪Լܲˣӵܵʹջµһʼûͷˡ;ĩ·ֻԼѣ޷ļƻɹ
ֻϧûҪôֱãҪôֱڣ֮Ѵ󿪣ͬһ䳰ЦĴ졣
ҲҪ˵汳Ȫ·ϾͲįˡ
ʱһֻ˶ĹϮһѽఴùڵ϶á
ҧ̧ͷ÷ƮڰգЦĿ⣬ͬһֻ׵ŭѵ
ʱҲĿעЩֵˣϲھȻʹȥ
ֻڣֵԼˡ
񴣬ҽҪдͰлָ˱Ŀ֮Уһ߹ǻм⣬ֻй
ͷǹջأɢүһӣֵɱ˽Ѫ𡣡
û˸飬һ˺ʮչ
ЦİͰУ֪֣ܲԸϣȷʵ׾˾ˣ֪Ӳˣǰô㣬Ҳ㲻ˡ
ƥͰпһ֮͸بų֮ɣӣ뺷һֻģĲ֪ޣųżȥ
úáһһȥء
һһڰײӴ˳ɢ֮һг촷ۣԶʮ֮ϣĸо
൱߼֮ĸ֣Ͱֻ൱֮񾳽磬һ磬ȻƽɫΧΪ֮ȡ
ʮħ磬һһʽ߼֮ʮħɱ˻̥һ㣬ϱԼһĶ֣˵һУҲȡʤǾĲࡣ
ǰͰƾ֮µľ壬֮еĽƣҲĴУӲƾ൱֮ľѷᡣ
ԽԽôҲû뵽ͰоȻѲѹԼȥԼʮֱ
Բʱֵ汳Ŀ
ħѪ죬𣬱ȻըΪѪ֡
һаǿȻӼϱʱϵϢȻѽӽ˼֮ʵ
֣˾һµɡЦΪһѪӰŰͰг˹
䡱һͰпѪһĵõס
ͰĨȥǵѪվ֮гһָһԶŻ˷֮ٶһֻ޵Ӱ
ޣ壡ͰдһֻӰȻûڣ̵Ĺâð
һѪâһâԼٶȴͬķŶԷȥ
ѪââӹһɻϢ˽ĵطΪģȻɢ
񱩵˳ϯ£ݣƾУԲ֮ͬĩ٣һΧ߷׷׺ˣȻֲľ
ɢ˲ŷְ֮ڵĵʮɣһжɻҡ
أʱ˲ŷ֣ȶİͰ඼ӰĪͬھˣ
ʱһһâӵ
Ѫâڰ֮Ȼ׹ݺˤڵ棬ʧȥ˫ȵļһһѪɫңʧȥ˹
ͰأǴѪХ졣
һϸӰǰչ£ۣʦ㣬ҸѷϣһɣԸ̺㡣
ųļ˯İ࣬շƺ裬ǹżЦ⣺ҵ澣㻹񡣡
ľôǰ˵Ҫ澣ȴ˵֮ŮԿ
˵ҹܲˣͰȥɡ񴵭
عҧҧڰͰǰӯӯأ֣ҸװɣҪôС
֣ƭ֮ʱ֣ɱ֮ʱֿ֣ڲұ֣ǿЦЦͰвмżЦ
Ϊл˵Ѫ¾ļ̧ͷضԼ˵
վὫ
ȻТǾΪһµɡ¶һ˿ɫ͸첲ȻסĲӣЦ
һĻ˶ˣ벻ɥĲҪԼŮһᣬһĪķ̺ͱ
ֻϸĲҪˣȻ֮䣬ı͵ͷȫԴѣһӣһΣżϮȥ
ʶһУŷӦŵûԹ޵ĸףһʱֻѡ
ߣͰһߣ֮нնƥӵģ߱ȻˬԲгҪˬ
Ͱ֮һһߵǰһնһֻ֣һŤУһҸ׿ġ
ţһնϼ֣е׿ġ
Ͱнʿ¶ѪܵģȻ䶯࣬ĩȵġ
󣬰Ͱһͷ­£ӾѪеֵܽÿģ㵽ȥڰɡ
Ÿ׵ͷʬ壬ͻȻͷһ״سȥʧǰѾû˻ȥˡ
ˣҶҲˣһѪȴҲĻ
һڲبߵĿҶ괫ţǲٵġ
ҵ˿Ҷڵܱ⣬֮ѹһգҵ֮ǿ޻ֱֲ˿ռ֮С

벻ʦȻʥǰȻʧɫ˹ڷǰп
ż֮֮£˭棬ⲻЦҵС𣿡ٺЦ
ǺЦҡҡͷʥ£пղһߡ
һģʹ룬үҲҪƤһˣӯѾͷүûŰһоƣЦ
һ㶣ûеı飬֮ſЦӯȻʲô˵ˣеĵλõȥǿһŮ㡣
Цݣӯܿ࣬ڱүǰڳŮǰ𣿡
ȻŷԲңȥ֮ҪһЦǱŮӯҲǱΨһļ̳ˡ
ʱߴһ죬һӰҴԶ룬
¾ˣҪȻͲ𣿡ʡ
ӯǹѾͷ𣿰ѾǷӯ̫̫ˣھǱʱˡ˹̾

ǧôɽ֮⣬еＯУȻ󼴽ɢȥ
ǰʥ£鷳չˣʲôҪ¥æľ˵
үԻչˣڵмҪæǰΪү澣ڱүһҵġŮˡ˵
һЦĶǣֻҪбס¥޹
˻棿ǰһ
Ȼͷ
أĿƵض
ʲô㡭һûӦӦʱ߳ŭСӣԼóʦͽͨԣΥףǻ쵰
ں£ǿȥҴҼȥˡ

254 ˮڣ뵤
ľ֣ɶѾͷأסľʵ
ֵܣҼү˵ˣɶڰ֮Ĵ½մƸľףҪɶ޸ˡľЦ
ϼһҪӣתүһסû
ǺǣľɨԴˣֵܣǡľЦתȥ
ȹ漴ǣóɽĿմСЩȻˡ
ˣˣڣǽﵽż֮û˲ͬʱѾ١
¸ڵĵ֮УЩίһͷβûѲɻҪԼһŮǲǶˡ
񴣬ʥ˲𣿡һһ
С£𾢣¶ͻȻһϲղŻЦ绨
תͷ±÷Ʈڰ֮Уֱգ۾
֣һðһŻ棬Ȼ֣һɫˮֳ£ˮҲӽ
²𵱳ǵԣ˵ˮڣ۹˪ƽһ
ѵĿˮڣܣҸô죿ʧˣָԴһʱ䣬顣
һ鶼ͣ˽Ųһһ˹
СˮּԪڣӦòܰɣ޹ʵ⣬ˮȻɡĵ
ʥˮ𣿡弸λԼŮ۾鼤ֻǲ֪ˮڶ˵ζʲôĿԣ彫뾡һа취÷һæ¸Ĵۡ
񴵹û뵽Լһٶôеĸ뷨ͷֻǽ˫еĻˮӽ
ԵˮԵഥһɲǣ漣ˣûбϨˮҲûбĩһ㣬ٯٯһң㣬һصľ
ʵ˵ˣˮܽڣˮͬܽڡ
ĳˣ۷ɡ˴
۸ƨǾ㵵ı飬۷㿴ѲҲ𣿡
һ˸Ǽ˷ܣ볤૵壬尡
۾ģĳɹˣˮˣԼҪŮ𣿻ǲֻΥԼԺ̫ðɡ
ҵ㣬һ͵ɡ½ߵƮƮУȻתǰȥ
仨ˮˮ仨׶ҡͷԣпÿˣһ˿ʧ֮⵹ûеʹ
һ볤ǰ˫һֻУ򿪺иǣͷһɫӡ볤ϳͷһ˿ɫӱʱͷԿһֻ״޽̤ƣ쳤Х
Զ뵤ʶ֮ͬһʱ𾪵
룬Զޣ½ӣǻ۳ǿԶħʱӵоصĵλ
Զ뵤ڽɵڵֻҪһֻ˵żʮħепͻһ¥ﵽԶħʱЩǿߵľ硣
Ŀ˸ض뵤Ц嵹Ǵú⣬ˮñ𣿱ȻҲҪ뵤ǽѪɷħһطǿ磬д뵤뱾޶ô
ǡʲô˼һüʵ뵤ǺҪɽĻҪһˡڤ񴫳Уӵڤаļ䣬ͻƵʮħʮ㣬ʮħ֮ľҲó뵤ͶһпޣͿҪʲôĴˡ
Զ뵤֮һţ̺Զ볤ϵ
ˣүֻ֪ⶫҪЩʲôѣүȴ֮ˣѶ̫Ǿûʲô˵ˡʼ磬ֱ˵ʵ
ʥ£Ҫڱ˵Զܰ쵽ʥ˵ȴѡ볤ϼæ
˵񴵹ЩȤˡ
볤촽΢һλ㴫˷У˸һǰ㡣
ȷԱү˵ѣƾ뵤ȴǲñү֡ͷǾ仰Ըоõðˡ
ʥµ˼ǣ볤ʵֻҪܴӦٴĴҲḶ
ʱû뵽뵽˵뵤үˣºݷáһ֣뵤ʧ
뿪ǧôɽֻʣͶĶڡ
˵Ǹҵһ֧汻߱ףѱܿپǳǵĶ飬ֻܾۣܼнβˡرѺܲ˴̼óճɵɵ뵱櫺
񴣬ҲˡԷ
ͷ߽ߵ࣬࣬ү𣿡
ҧҧ´磬ʵ̫ͣﲻ㣬ȥչأڹؼʱʲôﲻ㡣
˵ǵʱͰн˺ڷûϢǱ֯ΧֻſƣľͰ޷˵س˴֮У־ֲҺ棬ȴֻܴںΪģһҪʵȥԺܹͷ񴼰ߵһս
㶣ûǿߵŮҪϽǺ£ȻŮˣŮ˲һݣҲǶƴӵĿܣӦóǵѡ
һҲԶ֮ʱǰԷ񴹧ʥҲ̻ˡ
̣Ȼȥɣַ֪Ұһ
̼ѾҲٶԣһʿʦ֮ǧôɽ
񴣬ҲˡƵ
ƣһȥ̽ѰһַΣ
Ҽһ۵ħơƵ
û㲻ħƣһһеƱգ籩ֻ꣬ҪڣԶ»֮ҹƵ
ǰ䣬һҪתߣ棬ֻһŷĶڻһ̲ˮ鵴Ҳ¶΢Ц
ϹʲôȥŮӰɡ
ǰһһסƵС֣һ˫ֻסС
ſڷؿڣϢΪ֮ƭԼʵ֪һĹƻ֮ʱҲѲ֯ԽԽѡ
һԵĽʣʮſ춢ŸԱһԾΪԵĽôһλЩָô죿ԻҲ͸һſ鰮
ƣҽжŮˣԶΨһġϵŮ㣬§ǵģһĵŮˣҲеλһ
Ʊ۾ܸо񴻰еϣ˵ģԼŮˡ
񴣬һҪȥģջˣлкܶҪƴûоԼһÿ˵һֶ׾ٵǶС
ãߣ֮ʱ㽱𣿡ҧСɵĶ
㡭Ҫʲôƽһ󷢲ĸоͬСĴһ㣬
׸С졣ϸ׵Ĳһ
ƶʱ˸£§ŷӵԱߺöˡ
㲻Ը⣬ǱүԼȡ񴻵Цţƿƣ°ͣԵĿȥŲûΧۣԼŮˣñĽȥɡ
һǲ࣬òļһҡ
һǳճˮ齻ڣҲֲҡ
ΣƲѹڷҧһ£ȻѸٽƿøߵϼһ㡣
ƴʮ𺶵ľĽˣһͷԼҲԸ뿪ߣϢͬҩ׾񫣬һһҲ޷
Ҳ·ɡҰһͣЦŶ櫣Ͱе˹ͷӲǵ˿
ȵȡͻȻŷֱð̹⡣
ôˣʡ
ǰһ§סĲӣ촽ɷ˵ȥ
ʱ̱ʯǣһǻ櫶ļ䣬ӡ̣ʱ÷ƶȻвˬҪǻˡ
Ժÿ춼ҪʮΣһٴΡƿЩ׵С죬ָоԣԵ
ҪۣʮΰɣҪȻһȥɶ¶Ҫˡ
У
ʮһΡ
У


ǵ۹۶ǳǣƽ˳ӿ
ǵ۹۹֮Žĵ۹ҲԵĵ۹ǳǣ뵽۹ʵ۹壬ƽյѪҺ֮С
һ˶ǳ֮Уڴ˶һһǵ۹ķֱ֮ɿ߾彻紦ֵϹż
񴣬ֻСǡͰЦŶԷ
ǣǵġ񴵭
Ǻǣʲôٺϼģ̱ʯǽʺʲôķǧˣڽǵĵ̣ȻһسˡͰЦ
ٺϼ壿ǵ۹ںϵǳӣǾսʵǿΪԴ½Ȼ˽ϸ
ٺ٣ս񣬵ȷǱүҲͰˣձүڵɽšЦȷ˵Ҫɱһս񣬾͸һֻһ򵥡
ʱٺϼ壬һ󸾴Ҵܵ˼֮С
ûھмһ˼ҲҴٺϼ峤ʷŭ
峤øҷʷһԼڿҿңһԼΪأȴǸɱʦУǸɱʦѾҡڵؽǳǣ峤ҷֻعһѱһ˵
ʲôʦǳǣǲǰٺϼˣ峤ʷһֻعԺ˭ǰٺϼͷˡ˵ӥڶϣʷһĽ󸾵׸磬ڰٺϼΨһպʱ̱ʯʱǰСǧУΪƽ衣
ִ£ʦʵô峤ʷʵ
ǿٸ߳Ǽ𣬶һжŮ񼶸֡ӥʵʵ˵ҪȻϴҲӲڶ
񼶸֣˶һǿݣѹ˼ҸҴҡڽǳǡ

255 ֵܣħ
ٺϼǵ۹ĺż壬Ϊ۹һڣԼʹһЩ֮Ҳ׿ʹӷ裬º޹˼ɣμϵӵʷһǧеѴ۹ϲᣬӽҪɨء
峤ʷ˼ãʵʦмˣʵΣ
ǹæʦһˣŮʵȴ֪Σ
ȥִ̽£ڣ֧ԮǰٺϼһҲ񼶸֣Ƕǡʷı㣬ףҲ֪˴ȵʦϴǸǰٺϼضһ¥ȻҲ֪ܽʦɱˣһʦλͣǱòʧˡ
ʱһһݻľ¥£ľƲˡ
ףֻһ˻ˡͰװĵЦ
̽׵ˣ˹ϢѹƵʥǵӡٺЦǳлеӿѰûжֵ۸۸СèСҲǲį
һ˲ԶһϣװӥѾ˵ףԷ񼶸֣񼶶ǵģʥ֣ǵģٺϼ峤ʷսԼһս񣬻һλǶǷֻҪ¶񼶸֣ȳסˡ
ֻҪһɳ񼶸֣϶Ҫۣһжֵõġ
ӥȻŪ˷һ˵ĵϸ㲻ͣͬ¥
ˣҪҪҸǡĵ
ãǻŵģʱȻҧ˵ʱ򡣡Ц
ǣˣΪҧһҫһͲûҡβͷЬˡ
һҫҳϣˮһ˹ʮֿϺķʹʹʵߣʮֺֻˣᡣ
ͰпһڵĴӣһ൱߼֮Ĵ֣ôڷľӡ±ιаէ࣬ӡ
ʵӡֲҲô׵飬ҪԵʵ࣬Ҫ嫵ľԼԾľ׼ʧʸߵףҲֻз̥ܱ֤ȫˡ
һԴģӿҶѹıȪƮ㣬ƣľƱ㶼Ȼζˡ
ȪƮ㵭ȴľƮ¥һϾƳȫ˫۷ֱضŷһ
ƹģȺþƾȻóǣȴûɫŪǰ˺۸𣿡ʱԶһΰС׳ȴһӵ֪˺þƣ鱩ңƶҪǵ
ʲôʱҲѧһ齨ˣһ£ʵ
ھԺ󲻾ã˵Ҳˣȴû뵽ô죬ڿҶڵʱɡش
¥ƹȻ֪˵飬ҲΪ⣬һܹ͵λ˴ʦһ֮ƽԴǾ¥д˵ƣĻ᲻Դʦǳ۰
ԭǴˣ˼䱬ңҲֱ֪ƹ̵ǸԺܶ˵Ǹ鲻ӵ顣
һλ׳һ൱һߵľ޸˹Ŵλֵܣƿж̳࣬вҲ⡣
Ͱ񴣬񴣬̳Σ
ڰ壬ͰģʱҶ׷ɱǰһλʦˣλʦ岻ͬմڸֻȴҶڵɱʹ
ȻǰֵܣһȾƣò˵ȪƮԹܹڽʲôľͲˡĲװͰе˼Ц˵
ˬ죬λ֣λ׳һĴȽе
˹λãԱţһЩӰ˵˹š񴵭
ǣˡ˿һվߡ
ҽһղֳ־޸Ϊ̩޴Ϊ̩޽Ϊ̩ŵ̥
ֵܣλʥְɣ£̩ʵΪ˹Ϣʥսʦļʡ
ǱүרҧߡһЦ˵һó̳ȪƮݸλˡ
¥˼׾ٵƣҲҪ˵֮˭ڶУʥֻ˵ʵжߣжӴ󣿾ǵ۹֮УԴʥҲмӣҽʥֵһʹд뷨˶ͷֻĽؿؾһ̳ࡣ
ֵ̩ܣղ˵ѵҲ齨𣿡ʵ
Ǻǣûʽ齨Ҳˣֵǵ۹뺯ģֵڶ֮ԭμǰĽ䡣̩ЦŻش
񴵱ش˵ʱĻһμӣһҪȥ̽Ϲż֮Ҫȥһ壬ʱüҲȥմ֡
ڽ̸̸µʱλԺֻһ֮λž޴̩㳤̾һǰȻ£ȴٹ⣬첻ˡ
ΪʲôͰҲѧģ˶ЩܸȤ
Դǰϱɱ֮󣬰ط㾦ʹʧ켼ı뼼գ֮ǰûдκˣ˵طʧǰ˵ʧЩɱǧ֣Ǳ̩֪˭ҵĽմͨͨҳ಻ɡ̩߿һİ뾡취Ҫ¶ûгɹ
Ͱϣİ˶ʦ𣿶̩˵Ĳط㾦ʦȴˣ飬ҪҪ㰡
ˣʱС˵һͽ𣿡̩ŵ
ôһ£Ұطᴫˡ̩
Ͱסеļʦͬ죬԰㾦ǽ̻壬ܻܶʱȥо켼գʱط϶ʧ
⸽а̣ͰͻȻʵ
ֵҪף̩ţ̩ܵʦĶ󣬽ǺȪƮ㣬̩ܵѸס̩ˬ
Ȼ⸽һ˿ӣھȥҪʲô㾡˵̩ëŵ
һ˽ʣ߹֣ǳİӡ
塣һⰫ̥Ͳİӭ˳ֵ̩ڰ屲ݲ͡
ڳһңҪλֵܴ㶫̩
֪ͰʲôȥϹˡ
ڵңͰͻȻֵ̩ܣֵ˶ȥɡ
̩ͷЩ˴춫Ǻص飬ʦǲ֪ġ
ֻʣ°Ͱкλ̥ʱͰһ֣һǿĽƱγɡ
ǿĽƣֵܾȻս񼶱ĸ֡޽̩ŵȵһŰͰУ񼶸ǿߣĶõǵء
Ͱ£ֵ̩ܣɷմһá
̩Щɻ󣬻ǽմݸ˰ͰС
Ͱнӹ˰ٽĽմһУһ޴߱㾶ֱɵǰ
ȡͰһȣнմ·ɣһصĽ
ʮ·ֵ̩ͬʱǰ˵һǸĲܵôʮ
ܿ죬ͨ봸߱һѾ޽ĳΡ
ˡͰдеֵһݣ۾գҲգضֻʣӰĽմ
Ͱнյͨ죬ѳ״ľ޽Աߵĺˮȴ̵̲ð
лաͰҳؾ޽ȼյ¯һ㡣
ʮϢͰеͺһŽմֳһ£ÿһֵ̩
ʧֵͬʱţر̩סˣ´һ˿һ
תٿ㾦ϢͰһͺȣо޽һţȽ⴦ڻһ㼴飬ȻǾ޽ߣײ޽ڻ衣
תͻ𣬾ȶʱͰе
ʱ֮󣬾޽¯ͨĽĩбǿҵɱ֮Ǵ˵еı飬ڶбʦԡ
찡㾦ֵܣ㡭㡭̩еһǺӵǵͨ죬ŰͰеĿȣͬİŮѹ·һ㡣
ʦұյǸͽܣΪңŵʦʦѣҰͰпǷǰ尡ڽ㾦̸ǣԭְطʧͰ׷ʦۿ죬һΡ
Ͱн˵˱飬ǵֵ̩ŭ졣
ⲻ㣬㲻̫ȻϵͽܣҲҰֵܡ̩վϣŰͰеļ
֮󣬰ͰбһֱУֵ̩㾦̩ǰʦѧȻ죬ܿգֻЩҪʩչ

ƳϣҹǳǸ֡
ֵĵطȻ̫ƽڷǰ
ǣҰɣеǮˡֺһСӣЦһһŮĵطȥŮһһ壬˻ʲô
ǶĹϵǷǶĳʮöңȴֻʮöңǮȻˡһЦţһһһֻŮ۵
Ǻǣֵˬ֮ٽ˷ϵǷµĶծһʹˡһ
Ǻ˵ҸǷǵľʮöңʮöôడŮ
ʮöǰˣʮöˣˣС椣ͽˣԼҲԵ࣬ˡ˵Ÿ빴Ů°ͣȴŮһҧȥ˿ɼǣһ˦˹ȥ
ֵǣץӽǸɡ
²ѿŮգۼֻʣһ£۵ļ¶ڿ֮С
ˮ۰벻ϹôˮĹŮһЦħצץסŮ£ĿһʹͷһһֻŽƴһѪ࣬΢΢
ѻعͷֻһŽͷ­ֻź챦ʯĮ۾ûб֮ͣ
꾪شܣؿڱ㱻ƴ͸౻ץֱͦͦص¡
ڰ֮УһֶӰһУһ֣ǽƾʧȻӰʧںڰ֮С
ħܣСһͷӰ֮У

256 ʵСܣʦ
ħܣԶħʱڿʼʧһƷһʱħ
ϣ̳ħ취˳ܽǸȸļӥ۹Ļٿ֮û˻ᡣ
ܽѾͷʮ˰ɡħܵĴУʶҲһ׷ţССͱĻֶβ̵Ȩߣǰ׷һɡֻѱνİ׷ſƣô죿ռİ׷ŵ꣬Ȼûʶʬ⣿
ûٶ룬һֻܽ󣬿һɪɪŮ̾ҡҡͷСӡͻгªмͻɥйͻкڰ޿ɱģҲ޷ıȻ
Ӣ۾ȥˣŮûأ櫴һε߳Цʣŷ˹
ٺ٣룬˽ȵˡЦʼ硣
ǻã˵Ӣñ˵ȥǵӢ۾ͺˡЦȻͤͤҡҷ
ǰ磬컹ǷҰʮأ櫿Ц
󺹣ÿÿ櫳ղǣܵĳ嶯û޸̫ʢҲɸÿһٸǣɴɽǻˡ
СãСʦǣ㰡ʱһ٬Աߴ˹
ոջһͻȻСһӣһɳǳԵϷķͷϮ˹ȥ
һҽ𣬱굹˳ȥѪ죬ݾһʣ
үæȥ
ɱɱӡ©磬е
ղŮһ֪ŮҲʥսʦĸֻ֣ССǴսʦȥ˼ġҲֻӲͷƤˡ
ס֡ʱһ
һһװݵľʿĻ˹˷׷˱ܣԾη
аǵ۹һֱӹʵͳ죬ﻤֻлӵˡ
һžµ̽ղŵĽŮ
μݹһ
ô£ݹʵССͣһɻǡ
Ǵ˽ү
ãɱǣǸǵ۹ҷүһƿµ
ݹһ˿֮ɫүȷ磬С̼һӣƽŻĴҡ£Ϊǳһ
ݹŷһȥһǺڷĿʦȲŮǹɫ㣬ǣò˿ԼԼ϶֡ģӿǳȴһԨɲ֮С֪ϰԣǵϷ˼ҹǳ¶磬Ŀ֮£һ뿪ֺڣ
ǣһ˰ɡݹԷһ˵룬ֻҪǸԼһˣʱѰɷǣȻЩά˻ϣûĳԿҲȫİ취
ǺǣҪүһ˰ɣүҿǿǲƽԷЦ
ݹ涯ˣǵ۹ܳĹûֿ˵
ɲʱɢѪɱһΧסеʿǹɢɭĺ⡣
д櫽һαʮʿ˴һεײõɳȥ˲ھݹǰžһϣֻݹԴ͵ر֮Уɲʱ䣬Ƭݹڵأˡ
أ˶ˣЩΧ۵һһѼȻ˸ڵ۶ȵ۹Ķ⡣
ɵòٶȰյøոպá櫵ԴЦ˵һλǵ۹ʵ۵Ķλĵز߸Ϲˣῼǵ˵ĸܣΪû´ȥѾǿˡ
ʱһ˹ͷһλӢ꣬һ֮͵һ㶡
ҪɱǣҪɱǡݹ嵽ߣץסּе־ͬıһ
һƿݹһǰ磬ô
ľٶٶʯرǾݹ¶һŵģ
û뵽ôˣǴˡĿԴҲЩ죬ֵ㲻۹Ļʵۣܵǵ۹ʲô
Էľٶǵûпܣ¶һĽشҪǵ۹ʵףݹ¼ҡ
˵꣬عͷһ¶ľݹȵݣҴǸ
ݹ˹ګګ󡭡硣
ȻǵãǾˡ񴵭
ݹʱŻعǰ˿ģԿҲʮ˽⣬ĸǶðҲҶԻλ֮ˡ⼸ҲֲԼʲô鶼۹˵볤ͥˣ۹ıƺҲȨ˵Ϊ۹Ļʵ۲̫ԶĽʮףȴĩ仹ôһأ˵äĿݡ
ҲˣҪǵ۹ģҲ۹Լܵе۹ѳװܵеĶ˽ӥ۹
ӥ۹ܽͻȻһ⣬Ѿͷòƻİɣƻأʲôǵ۶ɱ˿Ҫóأǵ۹۹ԸԸⶼͬˮ
ʱͻȻյ鴫һ˵֮˷֣ܵȻľϵжϡ
һӰϢǰ߼֮ʵĿҶҲû֣ܽȻܹЧʱҪɢˣҪͬշһ㱻ܽշˣһֿܾǱһĽƸסˡ
мһԺɣ櫣ȥҰͰС񴼱Ҵ˵꣬αƾʧԭء
櫶֪϶˴£ҪȻ񴲻ôżǴʱҲﲻæֻܴŷ˹ȥҰͰˡ
λ羿˭ݹʵ
з񴣬Ӧ˵֡
񴣿ǸʯħὫӥ۹ʹΪƽأǿӥ۹ӥ۹ϵһﲻǸʦ񴣿ݹ
֪ж˰ɣҴ˵ʵѳԽ񼶾磬ﵽһ˼ĵز׼ȨҴǵ۹һ¡
Ǹı磬ڡݹһ£漴ֺʵ˽
ȻǻҵĽ򡣡Ц
ݹʱһƵ¸׵ˣ룬ǿôһǿĽ˭۹ԼλԼʺλҲȵԺصңҲЩ޳ȥĹǰ䣬Լء
ǳһƬռؾ޴ķصأʱҹʱ֣ɭһѻɳƣëȻ
ʧȥϵʱڡ
ιȰڷص֮УĿɢӦһ£ûκηֱ֣ȴڿš
ƾʱʵȻ˿Զ̽飬ҪʵҪߺܶ࣬ҪطǱԶܾ֪
ġне
ǣˣкηԸѪĵڷ
Ҫ֮УȻʩչΧٻסҪٻ˵Žһ뵽Ѫĵ֮С
ѪĿʼʩչΧٻƬصء
ʱڷĹ·һ߾ʬǴϢ
СѾͷĶ㡣дЦ˷ĹһûзӦʬ½ơ
ʱʮӰӵʮ߽ħܣ͸ǳǾŮǾħһģһ
֡һоʹƹʮ߽ħܺرһħʯһء
ףʮ߽ħ֮ʣͻȻһðıԴĹâֻεСӱֳη׷׵䡣
һСָС׵СӣӰ㳤гǡ
ҲħܣȻ˾ɡһֻСӣЩССóħʮ߽ħ֮ʱĸ֪ӽ˲䷢ķˣ»˵ˣֻóͬʱƿ֮ͨķǵĳ϶ι˾綾ֻҪһƤҪ
ʱһӰڱƵĵطȻ֡
Ӱһƿ¶һžգԼѷð͹µġ
ʦ磬ǡþòˡܽĵʦȻеú𣬵ȴҲǰ棬һ˿ĺ
ܽ㳤ˡǰǸΪ׷һЦԷܽвЩʹ
ʦ磬㿴ܽ𣿡ܽͦͦԼѾܱǵظʵ
ֻ֪˭
ʣҾ֮ܽǰ˵Ǹ׷Űɡܽ
û
ܽ嵽궼ǣ׷š̻Һܶණħܣ繴ĶǣıƣɱȨֶΣȻĿңȴˣʦ磬˵ܽܽЦ
ܽΪʲôҪʦЩʹʵ
Ϊʲôװʦ磬㻹ΪʲôҺǰ˵Ҫ뿪һҪңһܽЦЦû֦Ҳ
ʱ
ͣʵ㲢ûŵԴ뿪ԣǸܽѾˣڵܽеֻ޾ⶼ㸳ġܽ
ǸܽţԶ൭
ǾɣǷһɱңܽ
񴲢ûлشܽ⣬ǻɱ˿ɡ
ܽһ£Цʦ磬Ȼôôֻֻܳݡ
ڣɱġ˵һ֣ƽˡ
ǷŻɽ˵ûڣҵȷɱ˿һɱġܽЦ
𣿡񴵭һЦһӣһѷذ׶ܽǰǰذףɱңҲ㣬ҲʹñԴ
װʦ磬ΪҲ𣿡ܽСһţذ׷ɵ
㲻ҡ񴵭
ܽذһһߵǰѾŵϤζг嶯Ҫȥ
˵ǸܽѾˡܽҧֳ嶯ǳеĺ⣬׼˷࣬ذ׺ݺݲ˽ȥ
͡һذѪһȦһȦȾ˷׵ʦۡ

257 ӣҰ˵
ܽȻһؿŷĿڡ
ãСɿذףմһ˿ѪڱǼһš
ûģǻþĿѪζڷ뿪֮һδͱ˵࣬ܵѪζ
ΪʲôΪʲô㲻㣬Ϊʲô㲻ΪʲôܽŷΪѾɺԵٶȪˮӿմʪ½Ҳմʪήεġ
ΪСܽҡʦ硣ܽ¶һ˿΢Ц
ʦ磬ʦ硭ܽƺֻصӥʱһμʱʱһڳһʦۣǳķʱʮ겻Ŀߵǰᶨʦ磬ܽˣӽ쿪ʼܽҪ׷
ΪܵһҸ㣬ܵģǰܽѾˣ㱻ͱһǧһ򵶣ǰܽҲҲˡܽȻ˺ŷһӣǸʧȥϵֳȻתͷҲصܿ¡
񴿴ܽӰʧҹɫ֮УЦҡҡͷһѽĿڵذװγ仯һƬɻꡣ
ߣʧˡ˵ϷһâȾѪʦٶȱһȾ
үûʧأֻҪͱһᣬıҲ޷ǰһţ֮һʱ䣬ʱү㣬һĻֲһŹӣܿѿĵĺڰȫ߳ڷߣĸ첲ͷ˭Ҳûз֣ԼҲû֣˵仰ʱĿһɲǵ㯡
ͱ˱үĿһȻүƨûУ֪֮᲻ᡭ
үǵԣ룬ʵôߣ˵ĿڱͱһԴ룬ǻô߿Ц
žһһߵʮϣֽеðȡЦүүͽ͵
߼һүҪصкܶ»Ұţߺ°
գ۾͸¶һֱģ÷񴲻ڿҶһʱһĻ
»Ұţ᲻̼һЩٺЦŹߵ°ͣȥ
ɭɭķصأӵŵŮҲëȻ
Ƿһȴǡǡ෴˴ཻӳðһȦȦɫȻ֮е׺ŶɫɻӰһƬɭ֮ر
һƬһƬĺɻӰ֣ŰΧγһ޴ĺɰ򱻰ڻ֮СһƬӪȻãΪ˿ΪŮУźˮ
񴺬һŽӣҰķɫ飬һץһֻ뵹۵鷿緢һʶţ˿˿ߵػصƣ֮ζĺɻ㣬ͣ

ڣǳϽ׹ɽϣӵеˣʶΪɫƣʵǵ۹һš񱻴ѹ۹ںͽûĽӥ۹ڣԵһ֦㡣
ӵ񼶸ʮˣ˾ս񣬵뢣˵֮һԾŶĩܹΥߣǵ۹ҲҪ֡ҵദȴԵͱˣ͵úܣӣҲܹԭ֮һϾһƻҵκһʵ۶̵ģ۹ڱǰ֮
ʱһܵħż㣬Ŷӥģ˵ɳ񼶸ɽЭٺϼѵ֣֮ҵĸ֣ʥҵĸ֡
ıǲȥֳֺõģ񼶸ζʲôʮڼԼҲʮ񼶸֣ǳȴһӳ񼶸֣лһʦڼҴҵȥҲԵΪǣôҲǰٺϼ峤Ұٺϼ忪ʮĶЩԥ
ܼʱһӰ֣һɫͲӵϣȻʱһʧ
˽⿪ӡóܼɨһۣ˫Ŀ˸
ԭʦǵһʯħὫӥ۹Ϊƽأһ֮ӥ۹ϿǸ񴡣˼
ôٺϼæǷǰﲻˣҲԳСΣһӣ¶һ˿Цݡ
ս񼶱ǵһˣͼ޷ͻƿԶ˵ʵ̫СһչĿǰҪڡ
񴵱һ֮Ͽһ۹½ʹߣƿС֪˵ȴȦ֮ڣƽ֪ġ
ڣϲȴһᣬֻҪܷôܴﵽһȫµĸ߶ȣһ룬Ƕôһ鰡
ǲ֪Ϊս񣬲֪ˣҲֻ֮ԱǣǱˣҪǿֻţҪ˷ܣǶڷ˵սʵ̫΢ˡ
ٽʱ֣λũ˵ЦŲҪȥǳǼз˵˵ű˵ǼҪصء
ǻţٻ쵰˵Ц꣬Ҹȥˣص֮ʱͻȻصﴫɳɳ죬Ҹо飬æ²˵ӣڲݴǲǿʲôһӵũһ߸·һ߿ĭɵضһĸ˵
壬ͱθˣǰɡһ꼱æʣĺʱ
Ӽ˴ߴ٣ſѹǿһƮƮøŮƵŮ˷˹̶ֱǸֻҪһۣˡ˵ǰɣŮǶһȣЬ䡣˵ѸͦɣŮһȣһͷǧĲ࣬˼ӣͦø׹ɽƵģһͷײȥܽ㵯żңСôһձոʵƨɣԲþ͸ļҵİӡ
زǲ꣬ʮϼһҲÿˮֱһ׷֮ʲô顣
ܣǷصأǧǰˣ룬ǧˣʬǸж٣мʮ򰡣ô꣬ͻһЩ꽩ʬʲôġ
壬֪ȥ겻˵нʬǷصʱѪ𣿡ǲ
ٺ٣ʲôǸŮŮֻôһ֣Щͷȫ˿һֻֻǼӺȫ˵Ľʬ˳еĻһһߵ⣬ֱͳ˵ʱҺҸŵɪɪһͳˣڵéݶͣŮŮһʱˣûСЩʬ춼ӻȻЩ
Ȼأ໥һЩôÿЩɭĸо
Ҹ֪ˣ磬һҧ˳ȥŮһ֣Ҹױа׸ߵʱŮһ֣ҸױˤķѣҲ̶áԽԽͳĿѷһǰ⡣
أɪʵ
ҡǺǣŮֻΪֻҸһˣЩýʬˣҲ֪ʲôŮǾһŮ顣ӿЦ
ӣʱʮǰʮǰ򣬸һҹ֮Ů˸⣬˵ЩʬеѪˣеҰްץۣѵһũͻȻ
԰ô˵ĸʾȴ˵ΪһƬ棬ϴλȥҰݡ
ǿ쿴ʲôǲͻȻе
ͬʱǰȥŷѲ֪صأȴȻǰɭɭϢڣȡ֮Ȼ֮һȥޱ޼ʵķͷȫһֻˮϲĺɻÿһɻɢŵĹâһŮ΢Ц
ڷصص룬һ޴ޱȵĺɻתɢϼ⡣
Ȼ䣬ǶɻʼʢһƬһƬۿɼٶչһŴ̳źҶҶȹŮʢĺɻ˳һ˫ӯӯˮһ۱һˡ
ŮһӺɻ߳ÿһ̤£ŵ׶һɻӰ˼ǲǲˡ
һ˫ĿͣʹţԵ
Ů飡ȴȻһʱĥĳҲôһŮ˶ȴּ佫ĸˤķѡ
˱һоѹͬʱ˫ϥһȫɪɪĻٿŮһۡ
ꡱһŮöЦ𣬱ǲأôƯ𣿡
ӵӷʣСʱŮ˿ǲɷ˵ͶֽɱŮЦ棬ֶһ֮ȫ㲻طɣ̧ͷŮʵӣܰȻб˰˷֣Сʱ򿴵Ŀǵضİ顣
壬Ҫھղ˵ʮǰ¶һΪ½Ů鷨ʦô£ŮЦ
һ£ɲֲɭɭϢһӱ£ԭŮ˶ھɲŮ
Ҳˣ׷̧ͷȴҲע徵Բλࡣ
ӽʮǰ˵һ飬˵ʮһҹ֮䱻顣
Ůϸ˺ü⣬Ӷһһ
ˣллǣȻŮᱣǵġŮһ֣ǵ̹ϣȻŵһ㣬շߣͷϵĺɻһȫԶȥգۼ䲻Ӱ
ŷɫصҲǰɭ֮һƽ͵Ϣ
壬ϵôûˣʮ갡ǲͻȻе
ף˵ʹˣû¶


ߣôһǷʲôһЦĳߣ˻֮ߣȴͻȻũôһҰ˵̸ȴ˼Ҫôһϸһ飬ʵöһЩССϸڣŮͷʲôɫʲôʽûһʲôġ
ǵһҺЩʲôҪȵһȷߵ
Զ˵ٶȽһӱϵˡ
ȷǲũ˵ڵĳѱһƬ棬Ұݣһ˳ѹֵϢ
תһȦµȻ֮ȻĿܡ
֣ôûӦҼкôһ鷨ʦĴڣӵŲϵպͿֲ鷨Ȼ֮Уܶණֺģ֪˺ҪүĴ֪֪ߵ
񴽫ѪٻһʣѪҡͷȻ˴󲿷ǰļ䣬һЩȱʧˣôһȴûӡ󡣡
ʱȴ΢΢ʶеϢһСб·ļͷ֮ȴûκֻƬ

258 Һ㣬ټѪ
䲻ź嫿ռ䣬ӵȡ֮ЧĵطǾ޷Ѱܡ
ÿ䷢ֱﶼʾȴһͷ򣬾ʲôȴһ֪
ʶؾȥһ̽ԺȴĪظֳһزڳ֮ϣǿн׵ӻǷΪĺô
仰һħһԺȥصʥ֮ʱȡǵ̶а֮ڤаһȴ˷۵СŮģʧȥм䡣
ڴ˺һʱԳʵǺܽ䱸ģأʼԼˣһεȻ֮ʱָֻǰĳ÷ЩǣȻûȫָ䣬ʱҵһЩɢļ䣬Ȼ
һУز˵ⷬԸţڿռԵ޹ʧֺȴز壬γȥģȥʲôֻز󷨺ϢԼռڽ˳ȥһжö֪޷رܵǣܲԸϣȷʵһ˿ɢ˵ơ
Ȼʲôû֣ǻȥɡ
á˵űѪһͬ˷Ŀռ֮ڡ
صǳǵỊ̇ȴְͰֵ̩ڶлĩŷ˹ȤعĦʦϵĻơ
ˣ׳ʲô£÷񴣬Ͻʵ˵˷ϡ
һˣֻʣȴѷǡԭܽһʹ
÷񴲻Ը˵ʶȤûжʡ
ʱߵĽͷȴͻȻɧһӶӳʼҵѰ
ǳʲô£һСӳ밫ʱһ
ǷʦȴǷʡ
Щ֣ʹٴ󣬵󲿷ֻǽĩģˡĴɻ󣬵Ե˵ͷ
ԭǷʦһĿҲ¶ηݣŵģڽʱ֣ǵ۹ݹ¶»Լ۹ʵۿ̿ʹɱȻ̿ûеóѣȴ˵ˣԸѲĹ˳Ѱҵ㣬Ȼ󿭶»㡣
񴱾ͷһû뵽ܽǶˣֻ˵֮ʱһ֣ܽºӳ졣
ˣүȥɡ
ǵ۹վרӴʹߵĵط֮ɭϲڻʹ
ʱվһԺ˿
磬ˡ񴣬һ㣬ɱûб¶⡣
ô£ʵ
ҲĪֻӰϱ˼˺ۡ䣬Ц˵Žϵ£ʵϿһ֣ŹһΣ´ȡԴ
ȴһС֣񴣬Һ㣡
ܽѾͷȻɱˣվûɱ֡
ֻ˱ƤҲʹ֮ϣֹܴܲһӰɡЩԺ֮أӹһ٣ӵһӦӹһ١ӵڶǴ̿ǸŮˣϵǳŮˡ
Ʒһ׹⣬ؿһĨּʱʧӰˡ
磬̿ǽӥ۹İɡʵ
Ƴ˿һۣʣЩʲô
̿Ҫǽӥ۹ȨײˣҪȨײĪϵˣҪǣ̿Ͱ簮ȥٺЦ
òнЦĿļ򣬿̵ø˳佱ĺһ㡣
磬㿴Ǵ̿ͻɱ˵´ҪȡԴѽɲܲҰ뵽̵֣Цֳüһ֮ĻֶҲԽԽҲڷǰûҪһ㡣
İɣֻҪ뿪ǵ۹ɱ岻ˣ׼һ¸һ뿪ɡ
ãԼѶҲǸûȥˡ

Ϧ¥һµ֣ȴǳһָһҵ̣ƿԵκζ챦ñϢ鱨Ե
Ϧ¥ƹԼݻķһһλƷ澵İĦȴڻζλǵ۹үĵЦݣȨϵҫ뽾һˣȴɶ
ԼƲ붼΢΢֮ʱͻȻŲ豭һͣۺȻƾճλϵʦϦ¥һλ񼶸صģʦϢġ
ȥԼܿλ㾪г澵֪ʦҪѱһʬˡ
ƹеˣܱƽ˶õġ
λʦ뵱ЩʲôϦ¥ʲôԼƽ
ͳһƶ˹ȥЦ
Լд󾪣æ񣬹Լ̫ϳϡ
ţүҪٺϼȫϢͷֱ˵
̫ϳϣʮӵʱ䡣ԼԷ̬ȼȹһ˿ĳ̶ȣף֮ӵ˴ȨƾɽǰλΨһλҶᲢ۵ˣҪҪĴĸҲ
ʮ֮񴷭һľڣٺϼڵ˸ͨ͸ƮȻȥ
񴱾ȰٺϼģһҲȻˣǻš
ƻʱ֣Ͱˣŵİֵ˫ĿѪ˿ȴ˷ܣΪʧ켼ֻ˰壬⵱ǽ͸ǵֽڰʷ֮ϡ
ʱ˵㣬ûɡͰеǾ񼫺ã˿ƣ̬
Ǻǣ͵ˡ
ī㣬£ֻ΢΢͡
ٺϼ帮ۡһӶڽɭϣһֻӬҲɽȥ
˹Ȼ㣬ѾõϢѾԴϸͻᵽһĵضŰٺϼ峤ʷ˵
ߣϲĵȻֻҪ֪ʦǷ񴣬һŹ½֪ĳᡣʷ˸°޼ʮĺߵ
ˣ˿ǾսϼǰٺϼˣһǾλ񼶸֣ǷܶԸ𣿶ҾֲֿʵҲаͲ¡
㲻õģΪʲôһӴλ𣿾ƲǰٺϼΧɱһˣʱǰٺϼ޴ôʢһ˫ĺüıʷ˵ЦЦ͸ż볰Ц
ʱλڷڱֻʣλ񼶸֣Ӧλô֪ӲǰǰٺϼӥѾױ˵һȺףժȡʵĺûᣬֻҪƿڣôǵ۹
Щ֪֪ã˵ǻ¡ʷ˫Ŀһɣ
ǣˣ֪ˡ
ķͨǱȥζԻŻȻʷ˻ı㣬ǽȶ֣˵Ҫһɱ˵ˡ
ʷΪʲô˿϶սλ񼶸ֵĳ϶ԼĶ֣˵ʷ˴ǰҶڲμӴĳйϵ
ʷǴú⣬үһҲҪĵٺ١ͳƿԸĽƣ뵽ʷԼĸĻŶС
˭ʷɫ䣬һ
үү񴳤Цһһץǽƣǽĭһ߽⡣
ʷ˿һʦ۵ķͥŲ˽ɫ˵жѿжѿôҲ뵽ոջŵ˾Ȼͳǰȱܡ
ܣү죬̸̸ġյһָʷ˱һɺ嫵ѹ̩ɽѹ˫ϥһһڵϣʯĵɲʱм׷ɡ
ĳЦٺϼ帮һƬңһӶӻ˽Ȼüɫֺعһʦǰһˡ
ǽʲôŵɪɪĻŴʱȴǰЩе
Īس˳ȥн룬ѵ˵ٺϼ屳һļ¹Ҳ֪ʲô£
ʦû뵽Ҫ׼ܣ׼ܰǸ㿴ɲȽǼſ̸ΣĻŵͷЦš
ӴǣͦĵЦջָʷŴվȶףԼν񼶸˼ﻹϲ˶٣һָͷ׽Լ
˵ɣʷ˭״˵ģƤëϣЦʡ
ʷ֨ţ亹
˵һüɱ
ҡʱһһȫװĻ˽ͷһѣ¶һƽŮӡ
Ѫ£㲻ǡľˣǵںڷ¶۹֮ʱڤ֮ѪԼһȴûҷˣԴˣһֱĴΡ
ûңҲûѪһ̾
ƾſ־֮˺һռͨǹ޿ռʼӹһ٣Ѫأ
Ѫ±һգֻ֮ںڷһֱսҲ÷һֱûж롣
ڣѪٶѰٺϼĻ˵ݳǰʱЩҲܻرˡ
ȣʱΪʲôҲһͬڷУĿĺڣ
УΪʲôӵڤ֮Ѫڤ֮Ѫڤ֮ʲôϵ
Уôӳģ
ҲκںڷʱҵǣΪ֪㲻ش𣬲֪֮䵽׻ѻǵˣ񴵭ʵ
ʱǵˣԺ᲻ᣬѽѪ̹Ȼŷ񴡣
Ҳ֪Ϊʲô˫һĪϤУʱһۿѪµӰҲûɾһϤһһţ޺ۼ
ͻȻһһֳצѪץȥһץռ䶼ץŤһ㣬˲仮ѪµԴ
ӰץֻǲӰѪѳڷһ䣬һȻɻƺȻһ㡣
Ҹоڤ֮ǵĿΪӵڤ֮ѪԵʡûٶ֣ǶѪ˵
񴣬Ȼϵڤ֮ѪòѪµ
ϵڤ֮ǣҲò񴵭Ц
Ѫ²ÿɷĿڵҹգˡ
Ѫ£ʵҪҲָͣôһȦӣк壿
Ϊ㲻ң㲻ס֮Ѫ²Ŵҹгش
ģүҲȥŪףȻԸڣүɨƽҲǻ㵱֮˵ſѪһۣηӶȥ
ףƻı䣿Ͱŵ÷񴴫ӥԼٺϼһ񼶸һڵϣɻظŷȥ

259 ɱƵؽ
ϼһƲȾͨ죬Ѫ
̧ͷգܾЩֻ۾Ƥʱ£ִӴڶˣĶս֪ǻ֮䣬Σ˵ԡ
Ѿǳˣʦһ˵ҲѾգʲôʱ֣һǵ񼶱ĳʵ
˾ʾλϱ죬µʱĪѪɫƲʣ³һʪš
֮еλɳ񼶸ֵ֣Ļ½ħ壬ﲻݺĪе֣˵˴εǿ񼶸ּʥ֣ʵԱ⣬Ǹ̫Ը㲻Ϊٵͷȴˡ
˵ѾȥһǿƣҲͣߡ
ʱӰ৵һһﴮӰ֣ǰ
񴣡ͷһ΢΢ɫ֪Լֱûг˸ǰ֣ɲΪµʦһûӵı
ˣǺǣȻԸүָıҪأǺЦ
ʦ˵ЦˣˮˮôҪԸأùԺҲɡвԤиƤЦⲻЦص
ƾǣ𣿡ͰдЦ
⼸СϺҲҿڳԣȥʰǡǵ񼶱ĳϷŭû˵꣬ʧڿ֮С
˱ֹȴҲ˵оãҲⳤˮ
ϾЦֻСԴѳɰ˰꣬һһĻһͲҪ˵ˡ
ǣˡһ˶ҲûʲôˣͰˮ㱻˾ӡ֮Ҳϰԣһ겻˵ǻҪ
λȣճ죬һľ
ֻ÷ûзȥӦǵ񾳽ĳϵֻһץָཱུ¡һ֮ͻȻһ֮ȪըȻһͷʬ¶ˤ£һĲݵϣ˰ԿͷľΧһȦ಻٣ð˰ꡣ
Լλϵһһɫɷףܵĳ嶯
˵ʥʥһǵ񼶱ĸ֣˸ɾ䣬ˡġ
ģˣʥ֣Ǵ˵гԽ񼶵ĸ֣߼֮ˡдҲûʱȥʹްٺϼˣֻҪ
룬λʦһūŶ˿ֲĸ֣ʵҲǾˣҪôܴôһԼأƴתͷ
˹ȫɱˡ񴵭ɱ񼶸ͬһ㡣
ȵȣ˴һ
ʲôҪģֹסֵķ˹
ʦֻҪңұ㽫㡣ҧҧܿ췢ַŵ˿мЦݣָĿڵԼԸߵǰ䣬ǡ
ٺ٣ԼŰɣ˵ùӣүҪôЦ
һܣֻŵ֪
ɱ㣬үһ֪ĴܡЦһ֣һֻ޵ưѹ˵ĶͷϣϢԺмȡ
ԭνĴܱڵ׹ɽϣһصĵطɹصڿʦԣԶħսʱλֵǿԴʹѾ䣬ɱԴȴȻݣڵ֮ħǿʦвġ
Ѫ֮ԷѾҪڣǳɱԴİɣǣΪʲôԼ֣Զħܣһ˿Դ˲ãɾ޴ıԴƻҪ淢ӳ÷ԲǧĴˡ
ȻѾ֪ˣ˼ʣµλȻûʲôֵˣ˹½֮ˣ̾ߴ֣ô׼ɱһˡ
ȥ׹ɽһ֣߾ʬ㻯Ϊҷɣһ޺ۼˡ
׹ɽڡ
һ˲Ѵ֮סԺӣķҵһأ֮һͨ
˳ͨǧףͻһԴڤ֮ǵһ˿ԴԼڤаУ綨ͬʱ˾Ҳ
򣬿첽н֮͵һͣǰľ
һ͸Ŀռ䣬صⶴѨ֮Уռһɫɫһҽţ뽫Էɣȴ˭Ҳɲ˭ռǱҵҴܣκζһбᱻʵ÷ǣʵҲҽС
ͰŽһУȴݶûһɢӰˡ
ǿ⵽λǿߣɱԴǿ˳̶ȣͰ͸һ㣬ǰǻڣǴܽûɢˡ
Զħʱĸ֣˵ݺأ£ȫԣȼ޷Ĵڡ
ճ͸Ŀռ䣬ѾȷڤаµıԴֻȻȡڤа󲿷ֵļ䣬ڵӵһսȴһʴֻ˵˫˫䣬ڼ䷢Щʲôȴö֪
֣͸Ŀռ̽롣
񴡣
硣
ͬʱһǵŷ񴡣
һĵ΢ЦȻûͣ٣ӽǿռ䡣
ڣִռԵ˽ȥͰмĶᵽɤۣ˵ʮħ֮ʵʮħż࿹⣬ϾԶħµıԴǸʱûпɱԡ
漣ˣһȥЩܷһȻͬʱɢ
۾ڤа綨ͬʱüļ͸ռ֮ڣ֮ϡ
գһȣڤа֮УҪǹڤаıԴ
ԭΪһټ򵥲飬Ͼڤ֮ǵĴߣڤаͬһһڤаڤаһıҪڤаıԴǻСһ
ǣµ鷢ˡ
ǹɻɫȴûӷָӴڤа֮УǴ֮Уֱʶ
ʱŷ֣ڤаµɱԴӵıԴڰĲвһЩʵĸı䣬޷Чƣȴġ
ֻһ·ֱײ񴱾Էķײɢܿ뵽ʶ֮С
ʶʲôĴڣ֮ĸڣȴּ̫ǿ˲ʶȫʱ겻棬һˡ
һڤаıԴǿ㴳ʶУ
ʱīһĿڷʶеħҪڤа룬һܹɾľħ˲佫롣
ȴ֪ǲǵ˱ͳ̶ȣħ˾󲿷ֵȴһ˿ôҲղˡ
ȴڴʱָ򶨣ȫһ˿Ҫ֮ȥ
ེţһ˿ڤаıԴ쳣ͣþȫֻܽΧסȴ𲻳ȥ
ȻˣǾƴˡ֪ȥľľֹסһ˿ʱκθı䣬ʱʶͷ֮īһõĵؽƣڤаһ˿ԴīһĵؽƳ׺ķͷ
񴲻ԥžɿһϸСȱڣһ˿Ȼȱڴȥ
ľЮ˿īһõĽ͵ײȥ
ֻ䡱һһƬʶл㱵ز̫ѡ
Ҳ֪˶ãʼָȵǰһС
һںеīɫʯ̨ԼʮɷԲȥԼɼɽڡ
ģȴԼ˿ڣʵֻ
һӰȻ֣ʯ̨Ϸһɫϣһž²˼Ůӵ٣һͷѩ׵ĳ
īһģһ㶣ʱԼڴڵֻʶǱ塣
벻ܹͻƱµĵؽƣʱҲҲħħͷΪһļƷ˷֣ȴɽƺռƣ뱻½֮СأڤаӣǬħͷԼ𶼾У֪˻ǲҡ
ħͷֵĵطŵɽԶħսҵʥأǲԶĵطһ֮±ǵħͷļƷڣ֮УŹǱУָϴһɫĽָΪ䣬īѧīħףĽƿɽ⿪̫㾡ҶԱĸӦͬϢֳͬıīͬıϢдƿУ˸ӦıЩЩȴ
ڣīˣˡ
񴶸Ȼʶһ𵴣ǰƻʶѹ
Ѫ£㡭һѣȻѪ²֪ʱ֣Ȼ͸ռеɫѹһţҵĲԼѣʧīһҪĻ
ͰУԼ˹ԱһѪâסǶá
񴣬лˡѪȻһЦȻģ˲ɺƽµӡ
ν׹ɽģѪ¾ȻǹıԴǿѹһסѲãвһ
ȻΪ㣬ɱˣǵĻɫҲܽ׹ɽ˵ҸòлأѪЦ
񴽫ִ͸ռأѪ̤һ
Ҳǵ˶ݡѪĿƳһ۱ѪâסİͰ˵
ŲһͣиоʵѪ²ûôǿһʲôǿסȴɴ˼ɵͰ˵
ѪɫĿ񴣬һ˿֮ɫȻһʧ֮ͨڡ
ʱסͰ˵Ѫâʧ»ָж
׷ʲô飿ʵ
ģǵɫ֮һʮʹֲ࣬ҴţֻܸżûãѪ±ˣһͻӳѪâѹסѪâʵ̫ǿˣǾȻûһ˿֮Ȼ㿪ʼȡǹɫǹɫѹһʱ˹淢㶼֪ˡش
üͷ˼ԺͻȻֳũ̸۵Ǹɰ鷨ʦӦıﲨѪ£ܾлʲôϵ
ߣ͵̧ͷ׹ɽ͸ķȥ

260 
һ·۵糸оٶȱ֮ǰ࣬ȫһԼƺһָ򣬺ȴ
ʶ֮УȻԼʶ֮ǰҪһԭӯľʶоȻԵÿտյ
ǿԺ޹˼ɵɾˣõʶűϲɾ֮Ӵ󣬱֮оҪʮϰٱ
ʮϰٱľѺʮħ;żھϻҪʤɾʮϰٱָ֮ĶԱԵʮ־ˡ
ܿ뵽ڤаһ˿ԴȻԺīһʶеĵؽƣԭΪþܳЩƵĹŤתīһҲû뵽Ҳܳεľơ˵֮˭ҽʶ֮У˵ʶīһµħʶƣ겻ˡ
īһҲΪ˼άû뵽ħ˵Ҳû˭ӻԼʶ½ƣȻ
ڣǰһ·ǾħڤаԴأؽƣҲѣؽƱôˣοأõܾͲôһ˿ˣľ޷ЧЩ֪ġ
˼䣡ѵ֮⣬بߣҰڣܾ֮ǰЩͬ
ܣǿʲ״ɢȥ֮һһʶ֮С
Ȼһû֮ǰ֮Уһ֣ްڣȴоһϸ΢ȴԴڵ𣬽׳
񴿴˿ָϵ䣬Ҳûһ㷴Ӧ
飬ȥ̽̽һֻ֮ǰӦķλǱȥ
ͨ飡񴿴ʯʬǰӹ
ʱһɫʯ㷺ڵĹǰ龹Ƿֺá
ϴʾıӦþˣĪǱѱŪˣֹ
ʱͰ׷ͣڷ
Ӱն񴶸Ȼһȣڤа˫֣֮ŵȥ
һ޴ӰһţһʼҡһѿʼԽԽԽԽ޴ͬʮһ㡣
ȻԴﵽ̶ֳȣʵںˣǰͰҲҡҷѡ
ڵһķɺɫʯʯҾڵ룡⾪춯һû˿
ʯɢâͬԵ
ʲôͰое
ǲûУʯա
ʲôʬһֻҪɢźɫĹʯң᷺µĸоɴ˿ɼⶫǶôа
ΧʯһȦִʯұ棬ģ˵ᣬвɷһĸо
ʱüе綨ݳһ˿˿֮˳ŷʯڵɢȫĺɫâηԶ֣ǼӲޱȵʯҲ񱻻յһһȦȦڻܿγһڡ
һüȴⶴڴﵽԴСʱȻʼ£룬廯Ϊһһ˳Ŷڽ룬һⶴڱϣֻʣͰɵۡ
Ѫ£ȻһʯңѪͣһˮǰĬĬͷŵһŮˣޣȴ֪Ů˳ʲôӡ
㻹ˣʵ㲻һЩѪµ
˻أʼ磬ʼʯңʯڱԵú߲ܰŸָͷǣħ޵ģҲģǽǶһű̱ʯɢŵ̹âɭʯƾ˿죬ʯҽһϰһЩɢҵ鼮ԶӣоѪǰ⸱ˮˡ
Ѫҡҡͷعͷ΢Цһ飬˵ˣ˵ˣʱߣȴоůࡣ
񴲻ÿɷ񣬾ֱߵǰǰһռǣҳһƪռǡ
ѾԽԽ޷ԼˣħѾ޷ѹƣѪһ˷ܣҼȿɱ¾ϲ˰ײҲҵúͳªõĽʬ
տռǱžһϣѪϸư棬ѵ㲻֪ĩ͵˵ռǺľٶ𣿡
үҲ뾭ͬ⣬ѳ˯ˣ֮Ϊαүã˵ʲôȨ˵˾ϲ˿ռأٺЦ
ϲѪµᶨƺ˽ʯ˵ӡ
ʶǺýãǰٺϣ˰ٺϼ壬аЦѪǰٺϼĻˣ˵һٺأ
ٺϣʲôѪüͷһ壬ɻʵ
Ůˣ㶮ģٺ١һ
Ѫһ漴˷˼ȴûжԭٺϻ˼ҺҲɡ
ȻǿЦˣû뵽ŮŮˣҲ˷ܰ
һˮǰͷŵŮȥ
һͷ͵һ޷ơ
Ҳף㶼۵ϣǣҪ˵òҪƯȴҲ˵ϣֻ˵գ
ֻǣȴܲסԼĶ۾˯һŮ׽֮ģͷ·ǧǰʶ֪మַ·Լһ壬޷ᡣ
𣿡Ѫߵǰʵ
شȻͣڹ˵ϣԽԽϤԽԽŮԼԵ
ôһӦ֪˰ɡѪʡ
֪㡭ƨүϣЯ£ȴЯȪ˳ڶһҧ˸תô౲ӣҲֻһþʣɲȥ
ϧȴɲˡѪ¿ЦЦǼ䶯
ضѪ£ƺϷһ仨һ㡣
ҸʲôǲǾԶòĿѪƽʵ
Ŀүܶ㣿ֻͻȻøղЦʱƺӡЦ
Ѫ΢΢һͻȻȻЦ𣿼Ȼˣҵ
Ī뱾үһκݾЦ
ңѪͷ۾
ʲôЦϲӵĹһȻֹѪһͷǵӣ˳ЦȴЦ
ãѪ۾ظȻ˫Ŀһ˿ײźȻ
Ϊʲô𣿡Цʵ
˵飬ΪҡֻԡѪµ
㲻
ƭģ𣿡Ѫ΢Ц
͵ǰһ§ѪһžãѪʵһգϸһ˵ĵ
˫Ŀԣ˽ļһ
֪ΪΣѪƽƺֱ仯ˮǾɫŮӵ̬
Ѫȴһ֣ŵϢΧо˴ζ
ͷһͣסѪµĺ촽̽룬ھǷҷĻζ
ѪԵúܱ׾ֻܱرţû㱡
ǰζô飬ȫƮƶˣůḧѪ˫۲˷Ĳӡ
ཻ֫ǵѷᣬһУֻʣˡ
ֱһ󡰿ꡱ˲γѰֿ
񴿴Ѫ£˦˦ԴĨĨ۾ָʵΪʲôģҵ۾س⣿
ʱѪµѱǧģˮеŮһޣ͸һģӿ̳һ㡣
Ѫ¿˿ѿˮףĿŷ񴣬˫ˮӯӯģɺԵĴܵ¶󣬻ġ
۾û⣬ʵҾҲҡѪ»ش
ףͷˮ
ꡱꡱˮϵƽһѪ¡
ȻˮݣƬһմرˮذʧŮ㷢ƮɢƮ
ѪһΣһɫ֮С
紵£ġѪ½һɫ˿ֱŮӵͷ­֫
˿һŮϣð̣Ϊɫ͸֮
ͬʱѪƺһͬͬʱܵ˾޴˺һ㣬ʹŤ
Ѫ£ڸʲôе
ʱ˽յ˫ĿȻĵĹâͷ봩һɫʼȻѡ
㣬ҵĺãΪҵ˱ԴܻҰɣҪ֪ңԼҲҷ𡣡˱ȫɢа֮ոհ˯ŵŮ֮ƺһ˲任һһ㣬ֻ˵аӳ˯ѹˡ
ҲãңҲ㡣Ѫµ
ҲǣֻҵһˣһҲ𣬵ˣȴȻبų棬˽Ц
Ѫһִɫһ˿Źȥ
ѣСҸá˵ţ˫Ŀâײɫ˿һ֮໥һȴǴѪµŴ
ѪµɳȥݺײʯұϣͷǴе䣬๾ڵϷ
Ѫ¡ȥҲ˲ôˣһȭԴϣŻϢŹ˺ȥ
޴ȭӰһȭڹϣȴͬ޻һ㡣
ȭڤаǱʽĴˣףʵôСΪʲôҿĵϸ˾һźɫâ´񴣬ԽԽȡ
ûõģֻɱѪ»˻еɫŵ
֪ӵһɱԴôԼüڵ綨Ҳпá
ô룬ȴѪ²Ŀ⣬ȻûȻ˼Լ綨顣
촫֫ϵĸɫ١
ˣ˭סң㲻УԼҲСһʯڣʯȴðһ⣬˿
ѪѪǣڤ𡭡㾹Ȼ˸а˾С
ûԣ޷ѣңʯԿʱ˻ħ㿴ⲻѾʼ𣿡ѪЦţеɫ˳ߵһ΢ľʯע롣
ܣܣΪʲôԼ֪ס֣˴ųѪ¡
Ǻǣʮ˸ҲһЩ仹жϲģȻ֪ôħ󣬵ȴ֪ģøл㣬Ҫײʯǽڣ⼸ͷײɣһҲۡѪЦȫע룬Ҳ޺ˣֻǷ񴡭
ס֣ڹǰҲ˲Ѫ˵ö綨飬֮üмɵĹâʱùһͣһֱȥ

261 һ밮飬
綨飡˶סΣһ˫ĺڵڷüĵ綨飬鼸ȱá
Ǿ㵣Ȼ廳漴̰ȡ
벻ڴʱ˿̼첻ңССаħʲôЦû֦ҲƳ˷һֵۣѹҿĵϸԭõ綨顣
˵Ѫ¸ǰȻɻ󣬵ʱȴѯʵʱ
Ѫ̧ͷŷǸߴıӰֻһůԭ˺ǻָоůҸ
ֻǣֻһȻӵ˶ʶϾֻһǻԼѾħֵı壬һ٣Ҳɢ
Źˣȴ˸Щ̫ףΪʲôŮʮη綨ϢȴּȿõĻаսƺŲͬѰĹϵ
ʱʯеĻħѾһħʼһħĿʼ˸ܿ㸲ʯʮ֮ȫʯ֮ʱʯȫ֮ʱ
ʱͻȻһȣӰȻƽһֻɢĺâŷüĵ綨ץȥ
Ըһ綨ȻʮһɵĹâŹӿȥ
綨£˽ġܿ
ٷϻڤа֣һ綨һɫâŹüնȥ
նڤаУͻȻһ̺죬һھѪȥ֮ɫâȻԶɢһ㾫ѪմȾ綨֮ϣ綨ȻһĪɢȻʼܷơ
ȥɣ˭Ҳ赲ҵĽŲ˵ԼҲСһ죬׾ƿķָצ˲䴩ţץࡣ
ͷûŵֻС֣ǳ鴤һ£ܸоֻСѹȫѪѹƺһЩѪܱѵ졣
һֱ۵ظоϮǰÿÿѹأ˲䶨飬бץס࣬ᵽĿ־壬
ôǲǸеȲʣǲǸеȾǲǸеȿ־壿ͶˣļȲʾͿ־ҵļܣ̫ˡ˽Ц۾ƺڸоŷʱĸоץŷСһһսѾʼƮ
ͷǰٶȸǰ£һ̾ϢһжΪޣвʣ־ɢ
ȻӣΪʲôˣΪʲôˣдû˿ҵĿ־֣֮ûˡ
־Ϊ־һнǸƣ㲻ᣬ鳾ҽһԣøе־㣬޷Լ˵ͲԼ˿˿ѪȴׯϣƺһСҲںģֻǽһ˿͸Ŀƺ쳾ûֻҲŮ˺ùˡ
һãĪ¶һ˿ȴȻ䣬ãȥɡ
󱬷࣬ͬɫ˿ȴƾմӷദֻ֣֮С
㡭͵һһһһһһɫϸ˿֣һа֮
ɫ˿ôӵɫ˿˴еƴҪѣȴͽͶѡ
жȻϣĹâ뵱۹Ҳɫ˿֮ϡ
綨飬һּѵ綨һ㣬ȵ
綨Ź˷ȥܿüģҪںϽȥ
ʱħͷѾʮ֮߰ˣܿҪʯˡ
壬һ֮ʱѪͻȻһȣ㳯Źȥڸոշ˵ǷʱоʶЩ΢֤ʶڣҪıں뱾֮Уʶסǹħʶֻħһһжҷˡ
˱ɫ˿סãѪ˽޷
Ѫڼ֮ʱȻͷӯӯ񴣬һǧС
ѪȻһЦתͷغһһ񴣬Ĳ֮ϣģȴ͸ʴǵ֮꣬ͬᡣ
ЩˣһһͬĿԣȴ޷
Щˣֻһۣ쳤ؾá
棬֪뱾һںϣȫʧˡ
ɫٶһԹޣһֵ磬ȻʶĿȨ
һаϢѿٱɫ˿գ˵ıʶȻǿΪħʶа
ʱɫ˿ƺԱˣ˻ȥҲû˵Сѣؿǿֲ˿ۿɼٶȿʼָȻǿһ綨ٶջüʶ֮С
񴣬ߣ֪а취뿪ģ֮ǰ뿪ݵĺڷ¿ռһ߰ɣħϾҪˡŷе
񴻷һħѸʮ֮ˡ
ߣôףһȥɡ䣬ЦһƳŷȥ
䡱һһѪ˳ȥѹʯ֮ϣһ鼮û
ߣ㻹Ů˺㡣̾һĵ
񴱻һƻ֫飬һʱ䶯ãԴŹˣͻȻһˣѪѾˣ˵Ǳ壬֮û֮İ͸о
Ѫ¡
Ѫ˵ʹֻһ룬Ҳ޺ˣҺĽɫһú󵭵˵
һʹ˿ɵĻħٻ־ۣ֮һ룬һ׹âһռͨʼųΣôӴľռͨγֻƬ̿ɳɣǰǰҪСʱˡ
ռֱͨ䣬ǼεĿռͨһϲŵһףֻҪʯңӹһ٣ôʤıʹʶٶȿ壬Ǳɫ˿յа֮ٶ׳ʱͻٶѡ
ɡ˷ӵһ룬ӲֹסΣȫѡ
֫ڻָһЩʱħһҧҧһ˸ոճεĿռͨתͷ㿴һȻɵ΢Ц
һļУռͨȻϣ񴱻˳ȥ
ʯҿʼޣ˲ʵţû

262 ռǣ
ʱĺʯ֮⣬Ͱ𾪵ؿʯұ͸޿赲Ҫʧ硣
񴣡񴣬о֣ųʯңһ˹ȥâȴƿ֮һûг֡
硭Уᶼˡ
ǰͰл򶨣˹Ҳֻš
ˣ񴲻µġͰе֪ӵ˺ѿռͨĿ־ۣ֮˲ִﵽǹ޿ռ䣬ʯұޣǿռͨƽгʯҵʱĿռ䣡ٴǹ޿ռڴˡ
˵˹Ƿֲ˷ľӡ£;ŵñɥ֮ȮˣĻ򶨡
Ͱһںڷ¿ռ̮֮ӳȻ˿϶аЩֻʯŵӰ٣ҲֹסЩ̻̲
޿ռ֮ڣЩĲݵϣ۾տͨ͸գݻϵһжΣϣһΣһ˦˦ͷĶΡ
һȺǻΧڷΪĵǧ֮⣬ûκε⣬ֻл̿벻ɱɱһֽѪɺӣʬǧ
Ѫ£ʵ˺̰ĵģһ̫̣㵫Ҳ㣬Ҫܶܶ룬ܶܶ죬ܶܶꡭ͸һᣬﲻ࣬ȴĸеһĶʹ
ǸֶεˣΪ˴ﵽĿԱɿ޳ܣȴǸ֮ˣĸڷḻרһ鵫ȴרÿһ顣
Ѫµı֮䣬żҵԵֻһָоõġѪֻһȴŶʶо촽¶ȣٶȣǻڵġ
ֻΪǶΪ̹ǣΣǲܻǣҲ޷ôһŮˣһ㣬óлһѤõɫʣֽСѪ£
ĬĬ׽УãһԾ쳤ХХ֮Хɺ飬ˣ˿գҲ˿ա
žһһ鼮ϵ䡣
ʰⱾ飬ֻа벿𻵵ĵط٣һǰһǹ˵ռǣֻһСα㱻Ѫºˡһƺʱռѹ£ȴҲһƵˣռͨʱ֪ô˽
ȴ֪ѹˣ˹ȴֲ׺ɣǸʱѱ⣬˵硣
ڤаڤѪ󷨹ҷоȫаħѾѿ֪벻취һᱻȫħҲƲԼ
ȱʧĵطڤаĸȴ÷һ𣬶ڤѪ󷨴ڤаеļпѰʩչȴһ֪֮ǰڤа϶һѪսô᲻ǡ
Ȼڿ綨̬׾ٵؿ綨飬ǸѾ֮ˡ
񴶨˶񣬽ſȥ
УҲħҲɱ޹ֻǣɱ˲ɡ
ѽԲǧĵһգȡգҡѾԭˡҵ취ֹԼôȥ
ʮ˸ҵıʶһҵħʶѣһʮ˸ֹԼǻҲϧ
ѾԽԽ޷ԼˣħѾ޷ѹƣѪһ˷ܣҼȿɱ¾ϲ˰ײҲҵúͳªõĽʬϵҾ׽Ҳܹ׳ԽԽʢа
һξǷһۿһΣܹӹ˵мܵʹΣеĻ̿ʹޡ
ڷصٻ֮ʱҷһԸӣ̲סǸɱˣӸ߿ˤķѣҼ˷㣬ڼʱѣûнСкҲɱˣ֪޿أ˵һξͻеڶΣΡ
ȫҿƵɱˣĸо̫ˣⲻҡ
Ҹ׼ˣΪҸоһ˿Ҳħʶѹƣ֮ǰһԼ˯Ȼʮ˸ȥѰٱԴֻбԴɱԼ
ռǵȻֹȴ뱾ռ˰죬̫ˣһʱ
Ȼɻûн⿪ˣǲľӣ
ӣ綨δԽʱյǰһԼУ
ʮ˸ǲǸжʶֻѪ£
Ѫȥڷ±ڤȥģڤ֮ȥģȵȡ
Щɻһջ⿪ҲԶûд𰸣һֱùá


ǷһνⱾлνϹŵĿؼóоⱾǲκϣģΪ˵о˶Ҳû˭ɹûһ
Ϊܵ˵Ĵ̼Ȼӵʮ˸ҷӵԼĶʶ뼰ԼϺҲôһоһ£һģԼռÿɲһĴ
ʥµһȣ¿ɷʮţÿһӵͬȵʵƾݺ£е֣Ժ죬ֻб֮ݣû۱֮ݣԵô˷ɹߣǱˣԣôһ
ôô񽭺ƭƭСĶ񴿴һֱֹ
һҳһҳȥԭм̬ʼأ鱾£пգʵϽޱȣǺŪ˵
Ȳҳٷһ֮ٿڶ飬ȴ㿴ʮʱź鱾˼֮ɫþûж
˵˾ǾãҲãЩ񴶼û⣬ǣķȴʵڵģܹⲻǵƾ
ѣӰһȣһģӰϷʮӣŤɢˡ
ǰؼ˵֮һûֻӰʵ壬ҵľǲʲô룬ؼȥֳӰӿά£߱ȻֻӰӣ㲻ѪѪ塣
˼⣡˼·ƺһͬŶȴö
ˣǳȥҪ˵ġ񴾪ʱţо
ͰѾʯʧĵطҹˣȻûжǷ˹ûʲô쳣ŮҪ˲ɡ
жͰּͬʱ˺һգĿռ䲨һ˿ϸ΢ҡ
ģռ䲨ԽԽһħȻƾճ֣Ȼٿһʧˡ
Ҿ֪ûµģǵŰɣϾҪˡͰгЦȻ֪ħֻǷ̽·ģһȫȥܿ֡
ȻͰл䣡Ӱ֮С
ףүһôˡһ㿴滨һе
ᡣŮһŷӡ
񴳤һţŮ뻳УǵˣôƯСͷűүүôأ
˵Ҳס͵
Ƕ᳤꣬ꡣЦûɵظѪ뱾ʱһۣһǷҲ꣬ꣿ
˳˵ѣ˫۾˹Ǳ⾪һΧ֮ˣи·֣ҲƽաֲֻѱͰ˽ƣ˿Խ
ǿ϶˱ϴҪҪ·٣һСŻУһʵ
ƨĽ٣ҲǣƾǲµƣǼ񼶸һ֮¶Ȼɫ䣬ʵ˼ġϴе۹⣬۾ĵһͨ
ɫĴڣһЩҥ÷зıͷҲûУⲻսʦһħʦ۾س˹ȥ繷ūŰķһ֣ڴϸֵļһֱӻΪһⱬɢѪһĻɫҳһֱʧرյͻȻһֺһƬ
ʷĲ֣Ǻǣõıƽ֡һŽ۵߶ԶԶŵİٺϼʷ˵
ˣ⾡֣ܶʷû㣬ʱ˿ɱҰٺϼ塣ʷ˵ǱѪ¿ƣòǰѪڵĽʧˣѪ¿Ѿˣ˷ܣֿ԰ܰˣĿֲǼʶģ˼һָͷȥɱ񣬸һҲңǵⱻͷϼһǿɾ̫ԩˡ

263 ߣټ˪
Ҳǵ۹ңûٺϼһȺ̨ٺϼ壬ԲǴŵƽؼŵİٺϼʷ˼ɵ˼֣̽ʵʵǿѵǿ𣿡
ڣ˼֮ҷ𡣡ʷ˵ɫĴ¸ذըʷʵģ˼һָͷһֻһҡ
Ȼһ亹죬֪ʷ˼ȺӣⷽԵ˵ѣʦһèһ㣬֪ǽˡ˼һָͷʷˣȻһָĻٴ⣬ԶҲܲǰ
һ˽ǳǣֱӵʼվҵ
磬ڻˣ㲻ڵ⼸Сܿǵ°÷񴣬һǰ߿ˮ⼸񴲻ڣŮ̿ͻſԴ
ţ˵£׼һ£̰ɡٵȥ
õģͳͷ룬ֵ磬һһ۹ɣҴͦġ
Щԥ˵ʵҲû˪ˣң۹ʼͼݻһѩ뿪۹Ҳûţĵ˵Ҫҵʯ׳ɾ֮壬ֻʯҲǲʯ󺣣ʱҲ֪ȥѰ١
񴣬Ǿͻһ۹ɣ׼㶫ǰɵ֪ǲ뵢һ̽Ϲżǲȥ۹˪£Ǳ
Ǻãȥһ۹ͷС󣬶ۡ
磬λ۹ӣʵ
һڿͷϣЦΪһ֮᲻ʶ۹һ
ٺ٣磬ⲻǲȷ˵ȷʵûӣǴɩʽʹһЦԴ
ŵôɩ֣һ죬ɷ˷һۣûзԣĸۣΪ͵񴣬뿭ȷʵû棬ͱˡ
֮󣬿ȥʹǵ۹ʵĩ޾ݹһ˳ҡֱϣ۹ȥӻһĿзء
ÿٶȣ磬ԴħһֻţǸһɴ尡÷һֻڰ
ǺǣٸһףҪүһֻŵʲô£ĶɱˣħѾʼ֣кҲеҺͰúƽ嶼ЭС˵棬΢Ц鿪ʼ
ħ֪ڻֻСģ֣ȵȫֻҪһʱ䣬ڻϸֿϵ׼һ˹ͬħ壬壬СȴǴδ˵һ£Ҳ¡
壬Ȼص۹֮һ˵ȷҪԿħ֣ҪһпϵѪɷħǿʵǿηʹħӣԼĿռʮ򼴽ϵħӣǿѪ飬´ģѿʼ
Ҷڶı½ʵԸħҲʱȸϺٶȾۼˣһԸħ壬һ滹ҪӦص壬½ʱڽ
ʱڣ͸½ϣͳһԿħսߣӦħģĽȸ󶥼ϣ쵼Щͳȫ֡
һ֮ڣǧ·̱գ۶ֻϢһҹձɵ۹۶Ǻεȵٶȣ
ҹɫɣԶĴɽһƬŨīĺɫ֮Уͬһֻֻݷľ޴Ұޡ
һһƬƽҰӪһȼţ漸ֻ۵ҰӼ濾ţһεϣðĻ𻨣ŨζʼƮ
ڷ۴䣬һڷĽ̵£ܽӴµţɽˮȪˡ
þʼһӣ˫۴дָĿʯеĹˣһԱȣΪͬһ˵뷨ʼҡȣȴغΪһˡ
ֻڤаսֶ綨ָƣҪһʼǸԼǣԵĸоʱʱԼĻþ֮еֻ˭أ
һֱעŷ񴣬ԼרעĿɢɢҵĽУ˱Ů˵ӰӡڷĶ飬⣬ֻǵ񴿴ȴűŮ֮ʱȴеЩѹ
˭Ҳûע⵽һԱϥŵĿֻֻͣϥǽһڹԵ׼ӽ
ǳһĻĻԺͷԷͣۻ
ɱүүɱүүĿŽΧסﲻס˵ͬһ仰
ûУûУңҡ櫲ӣź뺰ȴͬʲôסһ㣬һҲ
ȻһжֹͣԺֻ֮үүǲŵĿⶨ
˶ĿͶʱ棬ɱүүɱүүҸҲû
櫣ôˣһȣ
Ŀһ˸ŷ񴣬񴣬ɱүүҼһУҲûţӦõүүǰڡ
櫣ǲĴ
ңɱүүҸҡͷ
ҸҸһһظ仰
ͻȻоЩԾϵԽԽңҪԱѡһУǱʶﲻԸȥ˲̵飬ôҲû뵽һȴļ份ˡ
һָϣʱǰһ¡
񴣬ô죿ʵ
Ҵ棬۷ʲô鶼ҡ˵ż櫱
֪ɱ׵ʹѾ櫱Ƶ벻Ҳûʲôһָ䣬ĵʹὫû޷ԼĵǴˣһǻȥ
µ񣬻ֻԿ¥ؼǧξˣŪǰ;ߣǴȦĵ
ǧξӰѾ֪ʹ÷ȴĩʩչɹ˵ûʲôʧɾͲ˵ˣʲô¶ûУʹ˳ξҲԸѡΣܺùɱɡ
½ƣͷס櫵ĶͷС̽룬ͬʱʼʩչǧξ
ѣεתۣ֮ͣпһ۵аض
ûʱˣֻʩչǳ龫ѪˣȻûڵɹήͺܶ࣬ѹ˲ôˡ
ɹˣ񴣬ڵˡģѾͷʶûг𡭡
櫿Լججػصȸۡһ澸ͷɢһݣͻȻСס澵ĲӣꡱһŤˡ
櫣үүүүץס˫罹ǴС
үүһϾȻϷүүȥɡ櫱һһ⻮زпѪһͷһ
ɱүүɱүүһߵײײһ߷ЦС
ңɱүүҲˡǼʹľһ飬Թ۵ٶʧء
ɱүүңҲö᱾սʱϵӰ𣬷ŭض櫺
㡭
ϻǱ壬꣬ʵɱүүǱսҲᡣһ
ԣ㣬ħռҵҵɱүүҪҪ𣡡һ飬ɥȫŭȡ
𣬾ƾ㣬һָͷ㡣ϲмЦ
ҪһҪ𡣡櫱ԼУһֱиڸɱүүϣԼҪΪүү
֮У񴳤³һ޼ֺգһʹǧξڻ̫裬ķĴ󣬲ǳɹˡ
ڴ۽ǲۣ߽ͣҪ櫣ϧظֻ̾г޲лȥĶҲ֪үôǶǴ
ܿˣ櫽ë˶ͨ˫۷ƿ񣬱÷عͷЦ櫣ˣͣ껹ø·ء
ŶˡȻȻӦһЦݣ¡
ƺûô㡣櫵ķӦһ

۹ʹ޹͵
˪һʫ˵ʫʮ棬һֱֵǱߣȴĽƺѾһʱˡ
ֻ̫Ϊӳļӣǳ׹ֻΪˣſ罫Ϊ񡣡˪ǰĪظֳһ忡ӡ
˵𣿡ͻȻһϤĵͳ˪
񴣡˪͵ػͷ㿴һҹ˼Ц
˪͵سŷֵͣ
ٺһЦǰſ˫۽ӵ뻳С
˵Ŀɲ㣬гĳʹħ壬ţ˵һЩҲгѲ𣿡˪ŷϤζЦ
´ˣħ塣Ц
ʦôܻħ塣˪ǲš
Ὣ˪ƿͷɫħƶʱ֣˶ԴŽߵľ޴ħҲѳΣĺڰħʱ˪ֱȴһɷס
ҵȷħ壬ѸҹħʮӣȻүҲȷʦҲһʦ˫Ŀֱ˪ֵǺε̹ϡ
⡭ܡ˪һʱ֮飬˳Щܲˡ
תǬתħʱΪʥ⣬˶ԺɫħȻһ˲תΪ׵ʥͬһ㡣
һ±һͨʦ۵С꣬ůЦţԵô޺
񴡭㡭Ҳ㵽ħˣֻҪңǲѪɷħǱߵˣ˪ƽһ飬ҧҧʵ
˵ǣ𣿡
š˪ƴͷ
˪ҡ
ʲôҪ˵˪ǰСָڷ񴴽ϣȻż⻷סĲ촽ӡȥ
ĩ˼һ˲䱬˽鶯糱һһ˺ŶԷգۼ˱ԡ
ߢסһֻͦε飬ǳԵƺҪĴֶɣָ֮ͬͷװ˵һ㡣
ȥһǣӻѵˮ£񾱣֬壬סһ̺һò𣬷ɫϪŢ
ҡ˪
ǿ׳ѹȥҪٽʣ˪˫ȴס˿Ҫħҡ
ļһͷɫħ֣˶ħӱ󳤳Ȼǰһ壬һůÿʶһ£˶ħйɵһ¡
ֻ棬Եüӣȴִ̼˲ܺ

264 ѩʧ٣XŰϷ
ЪֻʣǽǵƺȻơ
˪ڷ񴻳Уø޻ƵģһָͷԸ
񴣬ôͻȻˣ˪ʵ㡣
ͿСһģһϲ񴸧˪֬ķ۱Ц
ˣӦòŸմǵ۶Ŷԡ˪ȵ
ţǰģзħţô졣ش
ħޣ˪۾һܵܿʱıһޡ
СѾˣһ۹齨һ֧šЦ
ǺǣǾͺãͦץסġ˪ο
ˣĬһ֮Īðôһ䡣
˪һ£ȨһĶһӵйҪֺѣӦ㣬ǿܵʵۣһȨУܣǵʲáڿһûʵۣʵ۶ڹһ񣬶Ҫãԣһҵĳŵ
񴰮˪ͷһ£Ǹô㣬ҲһŮˣ˯ɡ
˪ͷ۾һǷڷʵŲ˲䣬ܿ˯ȥ
ӵů˼ǧ˯
ߵĲǷ񴣬ѻصŵٶɴ棬Բ̰£һ̾Ϣ
ůͳӦáĵЩԹ԰Ȼ¶һӾ͸ˣĿǰΪֹϾʵûΪŮˣôһ˿̤ʵĸоɺ޷⻵þ鳡ôͿԼ˼أѵ»ҪԼһŮ˿ڲɣ˵Ů̫࣬Լ岻ķۡ
񴵱Ȼֻ֪ڹ˼ĸܣˮ֮ʱȻȻķǲϵôһ£֪Ҳ֪ôһֱ顣
۶ΡΡųǣѾճ֮ʱַǷ
ȻһʦۣζĲ˪һ°׳ֱֳۣһλѹӣҲҪ֣һ·Ůפ㣬֪۶ʱֳһүӡ
񴣬ѩľڻʼͼݣ˪ʵѩһֱľΣʹҥ˵µĶ֣Ҳһֱûб粵
Ѿһٱˣڲ棬Ȼǽȥ֪𣿡ЦԼаѩҲʮϲ
߽ʼͼһ㣬һǰ㣬ԵЩɭʧ޵ħȻ˸зë
񴾶ֱߵǷѩǱǰһȥвɿ
ôǱأǱǲܹƶġǰǱĵطѽƵĺۼȻǱ˱ȡߣҲ˵ѩܱ˷ˣҶѾ֡
˭˭ŭһһħƱ飬һء
񴣬侲һ㡣˪һѴӺ汧סܸܵ񴾪ŭʵŭţܽʼͼݸˡ
ŭһ˫ȴгɨɨоʼͼݵĻ˪ͼݡ
׻˭˭ܹʶϷ˲õαװӶǱеѩߣͼһ˽һĴһЩ꼶ħѧԺѧǲֵܷģֻоֲõ
ôͼһ㣬Ǵ˿϶ĿԵģǳѩģѩ֮³ϷԼӦû֪Ŷԡѵ˵뿪Щѩ̫įֳˣԲű¶˷֣
һ·ϣһ仰Ҳ˵ֻŸֿܡ
Ҳ֪˶ãŲһ̧ͣͷ˿ɫһ߾Ȼʱˣ˪ȴĬĬʱ
Բ𣿡ǰ˪㷢Ǹ
˪ҡҡͷ֪㵣ѩΪҲܵģĸܡ
ǻȥɣЩӦ̸һ¡Զգ
۹ʹ鷿˪ĵ̣Ѿˡ
񴣬˪Χһ𣬰ͰΪ֮ãֱӱչˣƺʵҪͻһؿˡ
ʲô뷨񴽫Ҷη˵һ飬Ȼ˪ܵ
˪뿭һ𾪣˵һʱ½ٵвȻħ壬һŸأͼı塣һοҶڴᣬ岼õһıЩ½ȫͣǶôֱʰһĳɹˣ½һʣʱħ޷赲޼ɵʱ½Ѫɺӣ˼ɵҲ
񴣬㣬롣˪عһµһֵҾ̬أӦһпϵˣһ¶⿹Σ˵ڶֹͣ
˪뷨񴲻ıϣħֻСģ֣˵½Ŀֻţܶ˲ûΪҪֱħΪ𣬺ܶӵƲȴ֪ݺ֮ѵĵ
ħǰħ壬ѪɷħֲΪӶԴΪսսĿľǻΪֻгޡ
㣬һǱģǣϣ˼Ҳһϣ˭˭˭Լ̲ˡ
⻰ǲͱӥ۹ȨǿȸǸܽŮŮĻ˺ڴ½۹һ֮У۹뿨Ѿˣǵ۹ǽӥ۹ȴ鷳˪ͷ
Ǻǣ㣬ǵһֻҪ±׵öࡣЦ
˪񴣡ȴǿЦʼ磬ܽĶԹһ顣
ԭǵ۹ɱ˪һ亹ǺεȴŮˣ΢һͨ˽ӥ۹ı
񴣬Ůǵģ㸺ɡ˪˷һۣЩ
񴣬ѪɷħǲҲʲôϵһֱû˵ͻȻ
˵ûϵʵôϵүҹħʮ֮ʱүҵĩޣ
ħҲˣ˪ͬ
һ޹ı飬Ťͷ͵ЦѣԭŮ̫ҲǼ£Һǧ뷨Ҫıһ£پͺˡ
׽ħһ£ʵ񴲻ֹһεǰʵãԶǱĶ֣ʵӦÿԺƴһƴôҲҹħӣҹħˣͷҲУҪԼĶҲҪû漰Ķ̫࣬»ôӳ顣

Զҹ֮УһӰ۶Ƭд˹
ӰӽˣᷢһֻȾѪ˫ķ컢֮һˣ꣬ȫ϶˻ƣˡ
Ȼ䣬һǰĹâյľͷ˹һ½ëƵķ컢˸Դ
䡱һ컢һĺУ˴ӿ׹䣬ײŴ֮Ȼˤڵ档
࣡һϢƤֱѪĭķ컢ǰУǰĻ飬Ҳķħ衣
ʱһһֻת˲֣ӴһŮӣǰŮװʮһͷ㷢ıӳ䣬žӨ˫㣬ϴһֻɫÿһᷢöĶ
ϻ㵹ܵÿ죬׷ˡŮȻЦţϻĿȴ䡣
ŮҪɱɱϻһüͷͲ庺ӡϻѵֱͦӣͦΣһĺúӡ
ȻҪģ֮ǰýǵͼ򣬱ֱŮˡŮӵԭǵŮŷɿ˴µʹߡ
ϻЦһ㣬ͷͳЦһЦѪͣȻȻɣýͨͨǵͼǾԲܵõġ
֪ϻ˵ʵŮʮͣ㿴ϷĿŮ˵̧꣬ͷ˿Զգƺڵʲô
ʱǼֻʮʿѺһŮԾ¡
ɣϻŮоҧг
㶼˵ŮˣһЩֺηϻ˵ǲ˵ŮЦ
ϻһȻŮϻԲס㣬ҹȪԸԸ⣿
磬Ը⣬ǽһҲҸΪŮ
һô˵飬Ů˵Ҫ㿴һϷģڣϷϾҪʼˡŮһ֣ϻסһָͷ
Ůʾ£һʿȥϽף¶һԼһŴЦĳªӡ
ϻܿʶʲôѣȴһ
ʿߵֵƴҡԴǰץס½һ˺ϰȫ¶ڿ֮УһԼͦ鷿˳
Ҫһ־ҧԾ
ŮȻ׼ָ㣬Ҳҧȥˡ
ϻŮֻܵҪԸ⽻ͼŮһͬԧ칲ȪԸĻգ۾ŮЦ
ϻȴǴ۾ŭԻΪУѾɸˡ
ãйǾͼɡ
ʿõ̽˫飬ЦһϽӵĺۼѸٸֳ
ܿ죬±ߵĿ౻˺ã˫ȱʿ⿪Ů˽ڵر¶ʮ˫̰۾¡
ϻǧе庺ӴʱȴѪᣬͷҿѪȾͷ
˵ţôټ
ȥ׵ʿȴûнͳ¼һʹһڣõɳɳһ죬ʮɫ߳ǰһ쵶ߣߵԴ׼˽һ򣬱ҪָⶾĶꡣ
ҪϻȾͻȻеƺȫˡ
ϻһѪܱѿգۼһѪˣǼӲĿʼҡŮĶֶλ־֮ˣûʲô飬ܿİŮܵ裿ǣգ۾
ŮؽЦһ֣ʿźƿжߡ
ǵȦڡ
һŰϷүϲղʵ̫ϸЩɡϻҪ˵ͼʱͻȻһϷʵͻأȻһˮͰֵľ޴çһҵһ̵øСɽƵġ
һǻý˸ŵķѰ
˭Ůһ˿һʱˣȻһ㶼ûʵʵںˡ
Ӱƾճ֣ùΧĽʿϻϻֵܣþòˣ֪ɻǵң
ϻ˫Ŀŷ񴣬ͻȻԺһӰ㣬´ǵǸҵʦ
ϻֵܼܺãүӣαΪּʹģһϷݸ㿴ģɱϵˡ׳֮

265 һ߼䣬Ů
ϻһ£ɲȻŭһѪĿƵĶŷ񴣬ŭϻϻŮҲģ
Ҳһ죬һˮȻ֣ƵƮϻǰϻҲɲǼϵĽʧ٣ʶֽסˮ
Ӱħˮһ㾫
Ӱħˮǿݳ֮ϻҲֻ˵ȴδ÷óⶫĿƳһǱȴŮԼɫ԰ף˫ֱصŮֱ³ȥѾ֣һ˿ӰħˮУжʱһûһӽ񣬴ŵıʮʿǰͷһֻϣȴվһŮ
ؿŮòϻŮ
ڴ֮߰ʮʿ̬ȼ乧
һ֣һӽֹͣǰڰС
ʱתʮʿ˵ЩʲôȻŪԼ㷢ԼѣĨ˵ҳѪȻʿӹһ˷סһֻ֣ٶȿǰ
Ѿˣϻ˫ҳ鶯ţһգӰħˮ촷ۡ
ϻӢһȴһŪڹ֮УľǸɵXҶԲ峤ˡϻͷȻЦѪٶȵ䣬ǧ׵ġ
ˣϻл֮ǰȻ㡣ϻЦȻֹͷǸղܵȴΪֱŭɵѪѴƤѪȻȻӵһӵѪħ
ϻ⺧Ȼŵֱ˼ĿŮȴŮɫ԰ףƺڼԿʲôϾ˼ʮʿҲһͬһܡ
磬Ҫɿ˻˫˫ֻ֣ͦ鷿Ҳ֮ͬһһ˳Ƕһ̺Ӳֻͦˡϻ˳壬ᣬôĺġ
ϻضôԵȴ˶ġ
ˣϻһк񱳴һĺâȥʱ˿̣ȫصƣٶԼʱʢ֡
һҧһ־һ̴
ϻĴգۼͽһ̸ɢˣâҪɫʱȴȻһͷ紦˸¯Ŀܼ
һϲΪϻž鲻ɱ
ˣ㲻ЩӾ㡣ϻЦϣһǵâ㽫ڿУȴš
ϻץղŷˮͰְĴЦʱ䣬־֣ǰϻദ֮ʱֻоˮᣬȴѪǿƵ峤ɱĵһʿ
úһ°ɡϻһӴͷ˽ȥ
ǳ鴤һƲͷתƿܿһֱĲҽУּʮϢֹ֮ͣⳡҲһ˿⡣
һ߼䣬ʱ춯أʱ񾪡ԽǳգԽǿ
ûɵأ񴲻ܽǸѾͷΪԼûгŵɰҲϻУԼԲ鷢
ʱϻתгѪʧȥ̱ڵأȻҰްĵͳЦ
峤ϻиϻϻţк񱳴󵶱ԼĨȥ
ǵд֮ʱȴôҲˡ
䣬Ѱףٻѣ󱻾ϲѳţҲͷȴΪһŮӱܣǰҷ񴻹ӣȴǸų򡣡ᣬȴͬ쾪װϻը졣
ϻڲϵĵȻ¡ãŴվ𣬵ʦҡ
Ȼʵ½֯вȻٽ񴵭˸ָʮʿͬľͷֱͦͦص£Ůȴһ亹˹ܵͷˡ
ôŮҧҧʵ
ȴ񿴰׳ƵĿŮٺЦôô½кͼı
ףԣ㲻ˡӴľŮɨһ飬ͻȻһ
Ůһĩش
Ȼ𣬺嫵ѹסŮһָüġ
񱩵ž˳üĴ룬ȴȵط֣Ůʶüġ
ʼŮȫɢÿһÿһŹ
֣֣࣬ûзΣ֪ǻȫʲô̽ȥԼķ֣漴֮䣬һͬħڵħ˰ĵɫ塣
̽Ŵ⵭ɫľѹʱһɹڶ𷴿֣ǳϵǿŮʵ
һδμӴϮÿÿΪҪͻʱǹȴÿÿҡҡ׹мסˡ
үͲˡҲîˣʮѹ̩ɽѹ˽ȥ
ʱŮǿŵɫȻ貵ĹâͬʱŮ忪ʼ˵ı仯
ȣСӵͷȫɢҿһþӨ͸ԶϿʼƱ֯һʯĻʹڸͷȻļʼ͸ͬˮһ㣬ȫӯӯɢŵ⣬ʼһȦѪɫâͬһɫһ㡣ţıʼһԽ͸ĵɫϣƺһԶŵϢѡ
񴾪ȵһУջһֱüĵָ
Ů۾գ£ǵɫĽëһ۾ȵشԼϳֵı仯૵ԭСʱǸйϵĴ˵ġ
Ůʱ£ԭһֱƭңһֱô㣬㾹Ȼƭңȫ°˰һҹ֮ڷҲɵˡ˾˱仯ŮͻȻеɢѹȸоȻ÷񴶼еһ¡
񴣬֪ƾʵȻɽһɱһҾԿ԰æŮƽŷ񴵭
Ų㡣ȻΪŮϷı仯ҲŮ˸ɱĻǻɵ֡
Ůһҧһǿ֮ĵɫ˴зɳƮڷǰҵıԴˣһξѪʱ
˵һξѪǵɫˣȻһ󻪹һ˲ŮϵǹɹҲֻҪԸ⣬ԽɹȫںΪԼıԴ׵ؽ֮ݻ١
Ӧ˰ɡŮջرԴ˵
һ룬ݲɱ㣬ýԭԭظ߱ү񴵭
ŮͷĵұģǺŮˣŮ˿ϡ٣ûг֮ұܰٳҲ֮Ůʾ֮ʱŮһ˾Ӵҳ֮ˣܰٳϤ೤󡣡
˵ܰٳľ֮֮ʱĵǳߺޡ
ô㻳һ֮Ůʵıüʵ
ĵͷ
ֱ仯֮ǰ֮ŮȻĹΪγֱ仯֮㻳һʳֵûɵĵط
Ҳǻǿ϶ŮһֱһϵĴ˵ڰǰԶħʱڣŮһ߹壬ԾӨ˿ΪڣѪΪ֮ΪᣬԴ֮ΪԴˣɲٿ֮Է裬ٿغ֮ζݡ֮壬ԶħʱһֱŮˣطޱ䣬ǱԳԶ񡣡˵
Զô˵Ѳ½Ǻʯͷĳ𣿡񴷭˷۵
½ԭסħ岻ܵԶħ̻ɵˡĽش
񴲻ЩЦӹĸռĸ壬ģΪԼıȱ˵ҪһȣΪԼĲͳĶƫš⻰Ҳ۲Ҳ÷ʾ˵ȥ
ƴ󣬲ҽ֮һֱŮ룬г϶ݲܣÿÿ屳塣оޱ֮Ϊʱ٣ֱܰٳȣԼ봫˵еȫһʮмĴ˵һΪֻһ˵Ĺ¡ʱܰٳǽʼоҵ壬ŮһЩ飬˵ŴʼŮػĶʵҸ֪Ůػʲôľĺն񡣷񴣬˵һܲ϶һоıֻǰھУ㼤Ůı״֮ұӾ˳ϸһ룬ĺ޺޵
ô˵öǶԵģЩʱ뱾үأү֪ǣ֮½кĿģԽԽˣɴ򵥻ŪĿ˵
ΪһֱţԶħս֮类ָ˿ʵԶħʱڸһռȻţ½ǽǸռĹؼڣһֱعǸռ䣬ռ½Ҫ顣Ļش
ͷһͻʶеĵƺīһ˵һƷɽƺռƣŽ볾½ڱȶ˵֮½ʮа˾ڰǰԶħս֮󱻸˿ϷˣīһģǶǴһĿռйġ
ռ½ܻعǸռ䣿ܸʲôɣң½ͨǸռĵطӦòһҰɣҪ֪һҲ£αطô˼Ҫȫռ½أ˵ĵ׵ɻ
ҾͲ֪ˣֻ֪ЩҵǿһطѰһڤѪˡĵ
ͷһô㶵ϻϻֵܣô࣬Ҳ׷ʲô飬Ҫ½ԴﵽǵĿģĿʲôڻö֪ڣ½ħϮ廢ӣ½ǰӣһذ
ʦ𣿡ϻ
˵ģһֱϻһУү㣬һһ֮ү뿴ϳǸɶ
һҹѷһ˿ǰףҪˡӻ֣״ֲԼʮʿ㻯ΪһѶѳϻҲһֺ籡֮ʱʧʡ
̫ģ½Ƹӵͷʹˣħ壬壬Ů壬Զħԭסⶼʲô߰ġţôĶһ룬̫Ѩʲô룬ͷȻֱȽǰҪ˵

266 ޿٣ң
۶СסŵĶͨƽССԺһһ䣬Ҳ¡
峿ʱ֣ͷûȫϵƽߣСͻȻҵĽŲԼһֻ£ͷϵǱܳһֻŴЬһֻȴǹŵġ
ܣסһŭӺ洫
ģȦˣСүôһ˿Ҳĸ˵СүһһߴͷͷڳȥȺɷĵŲ˵ͷڣⱻץס϶ǲһͨҿңʱһغɾ̫ԩˣҪÿͷ¶ݣǶܻ˼һ°ɡ
ӸôţͻȻ˫űһסʱˤ˸ʺȺŭѾϵȷ룬в˵ͷ
ˣСүӢһȴҪҵȥСү֪˭ùǡӿɬţͻȻһɴóȥʮѲ˵ͷ
ʱһӰӹץӣգۼʧԭء
һľ˵Ľӽͷϵƿ¶һžµƤѩ׻ۣ˪ѩͻزƽƽû˻Ϊһˡ
ȿȣԭǷʦɣεظɿЦЦݾƾһ˿֮У÷ֱֻϵĺëɲʱ
٣þòˣ񴰵̣һֱûˣƫƫһﻹǸ޿أϲǸ˴ñһֱƯӵĹΪˮޣϲżʣǶԴҲ̫⣬䣬ر۹䣬ŮٵĹʮǿңҴһֻǹ󸾣ȥŮģôˣ
ǰﵹ֣СүһѱһסҲˡȻ侹ޱἰסĵŮӣȫһɡ
һ飬֪ԼĩӣҴˡ
αٱˣɷʦȣúúлл㣬ҲˣҲͲ˵ˣղûпʲô͵ϮСүģʵ
֣һӰһˤǰ
ǰýŲˣһƲķһŲϣҶϵˣβСүһر
ô£ʵϾµͬ磬Ҫæ˵õòһ֡
ȿЦһԭί
ԭ۹ΨһܹзͥķŵķΪ˪ĴѹȹŴ֮һҶĳ沢ĩάֶñ㱻ƣһҶǿ𣬼ÿھٰᶼ𾪵ıֱС
Ҷԭǵ۹һûĹ壬ȴͻأһҹ֮𣬶Ϊ˴ѹȡֶ֮Σıǵ۶һָĴ壬ң񣬽֮һһ⣬ҲʹƸֶν֮ѹ˱ľ棬ȴؼʱҶһףûҶ
ҪȰһФƽ绨˵绨Ȼ˿ɳøˮܽƵġΪϲżФҵģɷಡһļڴ϶ãûз绨ʵػѡ绨ǸǱڶ˵ţżȻ˵ʱ㱻ǿ绨ԴŮһ飬ŮҲ࣬Ȼ׷󣬶ұҲкøУһֱظٷ֮ȴָӶԣʱ׷ЩѰֶν췹ŵӵˡ
ӴˣͷҹܵФĻᣬŵֻҪФǲһȢš
˭͵֮󣬲֪Ϊ˵ƣ˽¶飬һƽʱ绨˶ʻգץͷ׷ʹǷȣǵýˡ
񴾫ɨһȦĻĻ鷿ֻ
Ļж칫ϾһĻ㣬֮Եãһλ澰ϵģĻϣһѵõϡ֣ȷԵðȾȵ
Ļζȷ޶ģվҹ֮ŵһΪȼպӦĻۼڵ״̬ĸı䣬һЧܽס
ɫⲼֵܣ벻Լ߻˱ѣϵóϴһˡ
ӳһʥϣ֮ڵĻƳʵʲôҪҰæľᣬһ֮Ҿͻ뿪۶ˡ
ҪСõշ㡣ȵĿ͸һ˿ɱ
Ȼˣˡ
ã´ֺֺǣСүȽһ¡ȵ
÷ת֮ͻȻֵ񴣬СӶӺһ㡣
һ£ֱ֣Դӵڸ˵ˡͷҲشһOKƣҲȿöš

ǻʹֻ޴ͣڹ㳡Լëż̧ͷӣǹ߰ЩĲѣûһҽӽ֮ڡ
˪һĹȹװߵǰҵ½ȻƽĿ¶ȴŨŨľ벻ᡣ
񴣬Сĵ㣬ҿɲعѡ˪ɵЦ֪ʵܸߣǣٸߵʵʱΪСҲ߶Ϊ˶ϲŮ߶˶̶һ仰ȴǧŨеС
İɣү᲻عѡĻ᲻˪飬̧סС֣˳ŵ
˪ͷϣԶôС֣֮ȫů֮УһֱôĵҸظֱĩա
ת򿭶ǰһֱڱչ㣬㳤ˣֵ㱣ˣҵ˼𣿡
磬ģҿˣҲôһͷ֣ص
ã£һ¡˵ǵ۶ͻȻðҶϣҶϱǿ֧ţ뵽֮壬Ե飬ʱ䲻࣬ܽе鶼һֻھ㹻֮Ż죬ϣгһܳɳΪһĵ
һ֮ոճصİͰУŷ˹֮
һУ޴˫չһ𣬴һǿգۼʧʡ
˪ڹ֮ţԴþֻŶƵգһߣҲˡ
׸߿գƽڽ£Хͷ񷣬Ҳʱࡣ
Ͱִ֮У糤Х·˷ɺ飬˹ѧһǺ
ͰУʵðͰк꣡Цʡ
Կ֪ˡͰһţ֮ѣڸ˵ĺ׳
ˣСȥһԣǰʱأĳ
ҲãԶһעִ硣ͷǿͰ࣬ñ׼
ͰһͷһβһԨһ硣
ҪȻ൱߼֮ĳ֣һµֱӴ׸߿׹ˡ
һһֱӳŰͰкȥ
ͰкٺһЦ֮һ̧һɲã֮˲γһصԲܣȻֱӷ˻ȥ
ˡһⶶ˶˻ΪһԲŰͰйȥ
ǷľУڷʱһԴγһָӵУһΪϣһΪͨʮħ˼֮ʵһҲ˵ɼķ̡֮
ͰжԷʮ˽⣬֮ǰҲд֮гԿȻ󱻷ΪӪֻǱӴܣֲεĸ֣־ʧ֮°ֱܾ޿ˡ
ءͰд˴ȴǳЦһʧ֮Ϊһ壬֮йâʣһŷȥ
ǲݿƿ漴նԲķϡ
ƺһ˿õ֮׷ֻӴܣһǰԸͰһ㣬ֻǷˮתؿֵԼζˡ
ͣ䣡е
Ͱд֮԰Цţζ̶յıչأ˾ϵ֮⣬ջ˵һؼ
һ˵һñүһ¡ǼһһƮƮĳ
Ͱٶ֮ںϣԴһûһ˿Ĳȴҵġ
ֻǵ˰ΣȻûһ˿ȴЦе
һģͰоҪȻţҲ˰ɣòǷһֱ˵ʲôսɡ
Ͱûٵȥ֮зһԷԶŻĺУŷ񴿪ʼ
ֻⷢˣ֮иһ֮Ƹһɺ嫵˳һһ˽һӿ˹ϡ
֣Цһȣһ̽һֻɫƱ㽫֮סԴһѹȡ
ףЦֹסһıԴѹȾȻ֮дĲɣֵ֮סˣȻطһ¡
ȻдĽԶԶЦһ£˿㼲֮С
֮Ȼһ󶶶Ͱе𣺡ͣͣˡ
Ͱд֮дܳεط˸ۣ̬ǼľȻԸķֹıԴ˵ʵȫԺ;ż񿹺ˣҲ֪ʮħ֮ʱʵǿ̶ֳȣ
ٶȺ֮죬գ㴩˿彻ı߾ϡ
һ֮أڴݲҲʯԼŸʴԵǿɣϿ̣Ҳֻ
һһͺͺɽͷ䣬·ȴֹ֮ɫ
ôˣʡ
ڰ֣ļͷתʾţң
ң֪īħἰһ⻷еʯǧıʮϡ٣ͨԿħ󣬿ʮдҪᴿɲϵʵ룬˼ҹ̵ԼȴӴɵЦſԼʵǺεȵˬҸȴʾɽҰң
һʯһʯ飬йһںԲӣ氼͹ƽûκô鿴һͨͨʯӣϼԽ֮飬֮ͷҲκ쳣
ʮʯʮʯжӡ
ˣˡϲЦ
ЦЦţƺ뵽ʲôЦȻֹżңźһ̾ϧҪÿңħĿǰʵȴǲʵʣ˵Ҳôﵽʮħ֮ܲá
ȽЩңռʵʮħ֮˵ͿɿЩңͻʮħһĩ֪ľ硣ңߵʵͻͽǿˣţ˷ܵЦ

267 ɫ棬
ͰĪŷһüһɵЦ֪ͻȻôˣ
ʯĺӣû˷ֹ𣿡عʵ
Ȼ˷֣ûʲôãѿѲʲôʡ
ٺ٣ȻǱǴıһɽͷסһֱ̧ѪԼʣµİħ
ڷ£ЩѪħѸɢɽͷʯмɡ
СʱɽͷӲʮɣҲҲһʯĿռʮССҡ
һɽͷѹϣֻһɽͷһһҹʱ䣡񴶼ָѪħɿֱңѳһɽһߣƬ֮صССɽͷȫѹһգƻֱͬȳһ鲻
ûʲôˣǾȥѰϹżɡ
ⶫǱͰһңʵ̽鶼һͨʯӣ޼ֵ
ǲǱԺ֪ġٺЦ
ͰʣߴĺɫʯǱƵ÷˷ӻһıɽͷѹûһǧҲа˰ɡ
ʧãӰٴ˴һͷ׵ϸһʮ߰Ů
ŮһӣһһʯмʦûһʯˣʯҲһ
֪ңôʯмĺۼ£Ӧòһʱ䣬׷ܴЩ֪ңϸɳЩңѾ֪ˣû˷ЩǱҲǰЩżȻõһԶŴµĲƹżһЩĳһûǰͽŪżңЩϤźȻڲӾǲƹżἰңһٵʮˣȻ˲õıֻоöûзⶫʲôֵ뽫еңռȥ취оãȴһеңȡˡ
ŷ˹գϹżڣʮأһǷС֮£ҴڵĻҪǼżȻĻᣬǾ벻ǵС֮¾ȻϹżڡ
ڳһԲΣò֪ĲɣصĻƣɢƾõĹϢȼźڽɫ棬ȣͣɫƺôȼǧ꣬ԶϨһ졣
ɫżҵĻ𶾣һзԣȻˣǻһ壬֮ް취ֻû֫ٺھʹȥȻ
ں˵ģ֮ĤݣŽһ˿Ϣɢȥһֱƽȼյɫ涶˼£һ罽һһȼյøˡ
Ļ棬Ȼ𡣡ɫ΢䣬ϹżصĻѲֻǣ˾ڤ֮⣬û˵ֻ࿹Ⱑ
룬ٻһħñԴ֮ûΧסȻɫ档
ıԴȵûһ˿ǵħոտɫ棬ͻȻȫðڣɫâµıѩһڵӰˡ
СͰһıԴǿ󣬾ȻҲ޷סǹĻ𶾡
񴣬üػ԰ɣܷеĻ𶾸ˡԭʮģڷôһԣȴǲʲôϣˣȻػųһл𶾣ɫԲһĻ档
񴽫ػӿռŪȻСûӽɫ棬ŵֱĵϣôҲ
һ˷ˣϹżһڣЩ½־Ȼ޲ߣҲ֪ͷʲôΣա
ɫ棬þ̽һһ飬ԽɫŹ֣ӦɾɵĻ棬һ棬Ǿ񹥻һ־֡
뷨лȻ֮Ҳʮ־ԭǾ֮Ϩľ֮
һá
һܴѵݸ񴣬ЩĪ
񴽫Ѻڴ䣬ʵԵɲʱƮȻɲէͰлǷ˹ͬһʱЩֻͣԱɲ֮УȴСһʧУֻΪ㡣
ʧ֮ʱɫȴȻҲһĳ£ɫ潥߿ʼܿһɹһ˴ķ϶
һװʧ˶ը죬˶Ȼѹ˺Ȼ
ȥ񴾫ɵĺ
ŷɫı仯ɵ룬漴һߴһߴ䡣
һֹɫȻϣָ֮ǰ״̬
ɫĺһ̾͵ͨһ̤Уƺоþûص
һ˽ͨǰȥͨƺ޾һ㣬ôҲ߲ͷ
˶ЩԾˣʱǰ·š
ģӺͨͰһŭ֮£ִ֮б㳯ͨȥ
Ҫͻãеʱȴֹ
䡱һ˿ȴͬŴǧٱһ𵴶ס䡣
䡭䡭䡭ֹըڶʣ˲Ժͬħԣ˷ֵ֮ܿ˽һʹࡣ
ľѣ⵽ʲôżȻаԸõķʨӺ֮ʲôģͨǧٱֻԼø졣
ԺѸתŸͷͻȻһ뵽īħἰ̫֮һīң̫оʮ꣬ھƽ⣬ֻƽȴ޷ԭ󣬼ʹͼҲһīڵСǸ죬ȴҪСöࡣ
ôϹż̫ż
ûٶ룡Ѹٿʼֱ淽λīħͼƽⷽ򵥣ȴԳϣΪ󴦴ۣһһ˸ۣҪƽǰעһ˸ϣһһλīڵѧͽСĽʮħеһСĨȥˣȻϵرƽˣԭĴܾȻȫ߸۶óۣһۣȴʮҪõħóߡ
ʱͰУ˹Ѿס䣬ʹڵֱ֮ж˿˿Ѫ
񴼯о񣬿ٽų
ˡ񴿴׼һԼԼħϸĸ޷
һɨǿнһħĨȥƺϾħȻֹ
ͬʱֹͨҲʼãգۼʮ׳ͨͨɼȻȼյɫ棬ǰ͸Źĳڡ
һ͵ʥϣ˲Ұ׵ɫʼָһЩȥѪֻԴȻ죬
񴣬ҪٳһҾͿסˡͰгһһʹ࣬Ҳ
СҲǣˣٳһҪһˡһͣ黹ڷء
ˣܻˣүµòӦһ̫żΪʱСһ벻ֹ򲻽ǣүҲѰҵƽⷽһ̡ңԼʵܿġ
̫ż벻ﾹȻһ̫żʮּ̫ʱڵĴǲŽĴܣһҲǾɡ
˷ܸɶָб̬ġͰһˮ
ϻˣ߰ɡһ˵һȳȥ
ͨ˷һĿ𾪣ô׳۵һУСͬһֻϡ
ܿ죬˱㾪ѹŨǸеޱܣǱɢϢ
ɲݣת޵𶯲ͣһЩʾ֡
˸ҴҪ𲽽ɨ֮ʱһңԶ𣬴룬һ޴Ӱʵ
һ߰ʮɵĿֲˣһӲӵĺףֻ۾ĥһ㣬ĿʵԵ⣬ѹȵ÷޷
ССһӰҲŻүһڤадüļ˹ȥ
˾ŭһУɢΪһûһ䡣
αһƻһεĽƣһĽȻһȭͷСóģ٣ɢŨġҩ
⡭ǵҩôǵҩͰкеĿȴޱȡ
ͨĵҩ벻дЦû뵽ոͷ鵤̫żﾹȻһͨ鵤ҩرǾƷ鵤;ƷѪҲҪöࡣ
óȥĶȾָģٲȥĻǾҪԶΪĴ֮ͨ鵤õĳ򣬷в
ٺ٣ǣǱү뿴˭˭Ц֮ڵıÿһֵȥᣬرһͨ鵤ҩԶħʱҲǾԵҪȻ䲻Ƶ౦Ҳܣͷֱָͨ鵤ҩ
˵ţ˶ħչչֳǿʵ̬ԤУͨ鵤ҩ˵ԡ
֣һһֻ޴ħֳͨ鵤ҩץȥ
ͨ鵤ҩóһһӴγɣֵǾ޴ħ֡
ƣһ壬ħֿץգּѹرΡ
ڷ񴼴ץͨ鵤ҩʱͻȻһɿֲϢӴ𣬴ʯ̾͵ĵ˿һ׵ľ˴ӵѴվɲӰˡ
ػѹˣˡͨ鵤ҩЦ
סһүⶫеٶѿʼơ
𡭡ߣߴʮɵľ˴޴ɨ˹һ֮ͬһ㡣
ʮն֮ѵءͰ֮УΪһâ֮žȥ
ƣǽһûƲɽϮȥ
һ
˷أ𣡡
˹ͬһʱʹǿһĵͬʱϮ˾ػߡ
ֻǣĵֻǽǾػߵĴһ£㱻ֱӺɢɽ㳯Ϯ
ͬʱƺһȷɣǾػ߽һȭһ˷񴡣
ȭһһֻػ߲µȭͷ֮Ӳȥ
ۣһѪͷɫħһ˸
̵ģƴˣǹаԱ˳ָϵâʢһ𣺡飡
һɺ嫵дͨ鵤ҩһƲסر
ãôҲˡоǴ֮·ķ֮Ҫѹ촷ۡ

268 վϷ
ܽһУҲʲôֵ顣
ƷûֿΪ֮ȴ̫Ŵܾסһ˿־һ䷴֮ǵء
һ˲֮ȴðһͷΪβ֮أҲ򲻹ػߣƴˡ
ƴˣ飡飡飡һһųԺֻһͷǾǽ֮С
ˣˣȻ뽫㣬ᱻ־ѹɷɻҵġͨ鵤ҩеģٶ𾪵Ť
죬ô˭֪أϷһΣ
飡ȻоԽԽӴķ֮ҲоļѪܿʼѣоȻûһ˿־壬ӷǷ֮ȼģĸΣķΣһС
ڣʼضɽҡ
嫵ѹɰǧĵͬŭҪ⵨ҽĴеСϴҡ
ʱļرΣĴԣʶҲñΣһѣҲͻˡ
𡭡Ұްüе綨鶸ȻתɵĹâʼڵѹ
ʱڵڤ֮ҲĵĹâƤȫ͸ʹ֮͸ãէһȥʱʣһĵĹǼӡ
־ڤĴйǺ߶̫Ŵܣһײͬײ÷ʶججɽ֣֪ںη
飡飡ֻǱܵغš

ͽ㣬Ǳм׷ϸ˶Ů
ʦͽ˵ڷСӱߣȴѾɢ֪Դˡ
ʦ쿴һˡŮָźƮһ߳ʬе
׷ϸһ̧֣ǾʬӺշˤǰ
ѽŮͨ죬æ˫ĿֱһʮӣĽҪǣǴ׳Ȼһ죬ѵ˶ﻹзӦ
ףͽüӳڵһ¡׷ϸȴûʲôӦɨһۺ˵
Ůӿռָͳһ磬۾ǰһӣҲ۾
ͽ㺦ʲôСӿɿأֻȴǸͨˡ׷ϸЦŽס塣
ʦŮţͨ졣
һͷīĳüëŨ罣һ𣬱ֱͦ絶һ㣬ʮ壬ϱ촽ȷһʮֿʵӡ
Ůûˣǰ˯ȴһʮֶصʣ̲סΪ֮ʱ޿̲ɢŴһ㡣
һۣϵıŮǳ
ѽŮ±ֵС㾪̱ܿĿ⣬еʦˡ
۾գգȷȻƬգƬأһһµΣйɼ籡ĪǾԼ֮С
һҪ鿴ȴȻ֣ԼǾȫѹƽڤ񺡹֮УԼڵ״̬ȫһͨ졣
ǰɣ졭һһͨˣˡ
ʱǰ׷ϸ˹÷ʧǣҵӣˣ֪йʲôΣᣬıǮͬϦⷢȵʱٶҲޡ
һ£û뵽׷ϸ˾ȰȻ״̬ͨһ㣬ȴڣϸҲ۷ĸ֣ͨһ㡣
ֻأԭһûп͸䣬ֻҪĴη壬µͷΪأԳǱɢȥ̴ּա
лǰ̻壬СġЦЦºһǰ
ܶ˲ʹ࣬һӸ߸ϵλõ䷲ָоȴʹࡣ
ӿɽ̣ˣ㻽ΪἴɣͽӦ磬ˣγƺ׷ϸ˶Դ̬ʮִ飬ûڷңѹߺҪɱ˶ᱦֺܵ
ԭᣬ·硭Х죬лλ֮һ˭÷ʵ̫ء
Х죬Ƶ֡Ӧ翩Ц
㻽Хɣ֪кδ㣿ʵ
С޴ȥʼ硣
ǲʦͽҲиӦ
Ӧֵؿ˿ʦǰôûзʦôģܾһǺõˣȻһͨˡ
ʵ֮ͶԵһ˵ģʲôˣܴﵽ磬Ҳʲôֻ࣬һۿ;ôӳúز۵Ķӣˣϲ£ÿÿ估ǿӣ뵽ǺӻǸһ⾰ǣǱʶ㽫񴵱ԼĶۣҲǾϵһοɡ
ǵͷͬ⣬˵ǿֻֻаķݣ۷Ŀɽ֮ãȫܵϵǰ£ܰоνѹڤǺеľԼԴͷųҪȻϦҲͰˣͰԼɻھ֮Уľ֮УôǶҲͱӡС
ʦһ·̣ЩңŪߵļһѾԶˡӦ
ˣǻǻȥɡ̾һ˵
ңһԭϲֹһ֪ⶫһ
͵ǵĶʵ
ǵǣġӦ罫˵һ飬ᾹȻûֹ
ԭεǳʦͽ飬Լﵽʮħ֮󣬲һħһЩңʵ
ôţȻһ˿˿ڤǺݳع鱾Դ
´ϲعٶȾܻһ֮ڱָܻȻ޾֮·
Ӧ֣һֻ˶ĽӥХ
治򵥣зħ衣롣
Х죬Ҫ£СɵúȣὫˤȥġӦԷ
ڽӥϣ
Х죬֪ҹɣޣͷӥǵ峤͸ʦġӦױƵ˵
ҹ壡һ˵ҹɲϺˣҲ֪ҹ幫Լɲ峤ױˣˣ뵽ǳˮҰ壬ζȻζ
Х죬ôЦôӦ÷ǹһĨԴаЦݣļⲻһ
𣿺ٺ٣ЦһүЦ
ҵϷҴ㡣ӦţȭŷһҴ
Ҫȥˣӥһ㵹۴е
Ӧ粻֪թһֱץסĴԼһ
Ҳ֪ͻǷģȻӦѹ˹ȥ
ӦʶҪ𿪣ȴ˵ͨôܽƿأ㱻ѹ£Ǽ価ϵϢһʱС¹ײ
Ѿͷĵǲﶥ⣬ģĴ󣬶ҵʮ㣬Щ˼
Ӧ÷ǳȵıϢϣдȫûз
ҸղŻˣȫô
㡭Ӧҧ´ݺݵ˷һۣ˫ֳŷһѹϡ
ʲôҡǺܴġһµӦ硣
Х죡뵰Ҵ㣬㡣Ӧ߷ߵطȭֱк
Ӵıɱ׷ˣᣬ񴱯Ҵе
ῴֵòɿˣ΢ЦһСڴ֡
УӦ½Щˣ¶Ƭѩ׵ļһĹҲڷǰ
ۣ񴾪һ
Ӧһ㶣ͷһһ£ѣȴû뵽Ȼڷ䣬ԲĹĵβѹСֵ档
ѹȣȻȻ˷Ӧһ״ﶥƬ֮䣬Ů˽ܵĵط
ӦȫȻһʦָڷϺݺһһŤһߣҧ´һﲻ
ôˣôһ治õ֣ռˣģֻһͨ˶ѣҪҵΪҵĴӢۣŲȵأͷ죬Ӳ񷣬һУеǸˣôᡭӦ粻š
Բ֪ӦЩʲôֻãԼոƺϷùˣϾһеŮ
磬ոԳƱ֪Ĺʵ
Ĺʲô°鲻ã˵Ӧߺߵ
ʼ磬Ϊ⡣
ӥͣһС֮⣬ǿķΧ
СϢһٸ·Էͽ֮鲻ܲʡ
Ӧȴǲٴ񴣬ƺԼԼڶ
СһҾ¥סӦЩƣӴϱ𣬽ƿ
һԺ䣬Χ񶼻ġ
ʱԺʮΧŷ񴣬ƺ¡
ֱһСŮֱһСкһ˵һżŵı飬ʱСǵЦУȻĹʮʢ
ˣ¾λƾܴ˷յĴңĹ˴Ӵ˹ҸӦ߽֮ʱĹ½βˡ
磬ٽһɣٽһɡС
ǽģҪյòãЦЩĺһԼҲع鵽аͯ꣬һеıѪȣʹ඼ʱ⡣
ððһ󻶺һЩҲˡ
Ͳֽʼ˿ơ
Ƶԭܼ򵥣ҲܿһµĿƱڷΣóдԸЦԼԸд棬ȻŷɵϣԸʵˡ
ϻ𣬱еĿƮȻſԽԽߣһƻҡҷƺڽԸϴ˵
ķˣķˡǺǣЩΧ۵ĴҲǾѡ
ӦľѣǽưĿԽҲաһͨ˲Ҳܳɾͷ룿
ǴСʼշķƣһյյƷգƮĵƻСŹ
Ӧ翴űĽ۹עŵķ񴣬ȴȻȻͣůů΢Цͬ⣬ЩеӢ۰ɣǲԼġ
̧ͷ˹ӦЦЦ
Ӧһ˲䣬ܸоһ£ͬһһ㡣ˣǣӷ񴣬ĿԼͨ˿ģȴתͷһĽĿŮ΢Ц
뵰Ӧҧгݴ

269 
½ʮɣÿʮʮѡһִЩĳʶѿ
ĳǶԿ۹ǵ۹ϲĽӥ۹ⱻʳ̲ľޱӢģΪĴ֮һķ˱ĹΪ
ڴ˺ƽʮѡУоŴεִر֮У˼¼ѾʮβִˣʮԱ֮е֮ϴ۾ã˿ڻǹҪԶԶʮԱ
Ǻǣԭ鹫ʧʧڵ֪ӦӦĶŮ֮ǺЦ
ߣΪֻǳ߹Ҫ֪ڿһʥսʦ֪ʥսʦ½ʲôĵλ𣿱ߵʹ¶ݣƾʵͽ᱾˶øҲϲߡӦͦСظ
ŶΣװһʮʥսʦȷţѹῴΪͽܡ
ʲôΣұԺҪԹҵĻӦһȻı飬ʵԼҲΪʲôҪȡְɡ
ֲĸΪʲôҪĻٺЦ
Х죬㡭Ӧֱš
ͽˣСļ׵ǶҪˡЦ쿴˶죬Ȼʮġ
ʦХ۸ͽұ𡣡Ӧֱ
ͽ㲻ʥսʦ𣿻򲻹𣿡Ц
ӦתͷŷǷЦǲһƽɶЦݸķɵתһ룬ֻһͨˣһҪô졣
ͽΪʲôҪХĻͻȻʵ
ҡǸǸȱһ࣬ԣȱһءӦƺҵһɣֱ׳
ͽĲӬͦһ͵ˣүûȤ˸࣬ﵹǿԿһ¡ٺЦ
Ӧ緼һߺߵõķҪĴӢۡ漴૵һϮ£棬̸Ц˻ҷһıΣָ޿ƥ֮ˡ
ӦĶͷһ£̱ѵŭʲô
ʲôͿ㷢ûСٺЦ
ŷˡӦ۵
ûգҪô˵˵أЦ
㡭ߣø˵ǲ׵ģţһ죬ҵĴӢۻǰ§ҵСӭ簿衣Ӧ˫ǰһյ
Ů黳ʫҪ֪ʫЩʵʡµŮӦöɣÿ˶ÿеӢۺͰӡ
޴ĽӥճǵĻʹ֮УһŮӭӭͷ鹫ع
ᣬλ鹫ʦڻʹҲӵżߵĵλӦҲأһλս񣬳ˣҲûּĸˡûĲûУ᲻һ𣿻ʹкܶ˶֪ʵܸߣ嵽ʲô̶ȣֻйӦˡ
磬ҵĸαǻˡһͷʹڣŽ˿۵˹Ц˹ԶԶſ˫֡
ӦСְ˹ȥ˻ŽûλӦ죬һλߣʮ¿ռ䷱١
ŮЦһӦŹʺã漴ĿƳһȻķ񴣬ʵλǣ
·Х죬Ҽ¡΢Ц
ӦΪһλӢĹĻûʶ֮ǰȷǷĿⲻûе˸һӲŭƾЩľĸоǳӸλߵĳεĸֲеơ
ã꿡ܣ磬Ծ֮꣬úд͡ӦЦ
ʲôͰѽֻʦ˼һԻȵġӦЦеķһۣ˵
ѾͷҪȥź÷Ӧ漴ͷһӻԶȥ
ûУѾͷүҸõԺӣ죬ᱳ۵ģúúϴϴ˯˯аЦ
ûãߣӹǻķôסЩ׷أҪ֪Щ׷ҲǴսʦħʦʲôġӦ
˺ˣ֪ˣүҲ˰ɡ񴷭Ű۵
Ӧһ£֪Ϊθŭգܾһ֮ѹĵ׷й
磬ХͽˣΪʦȥϢˡЦҡҡͷɵͽܣھв֪
Ӧһתŷ߰ɣͷȥϢ
үСĸЦ
ӦſҪȴѹһ·ϲʱŷ񴣬ͬһֻ͵ĺ꣬Ū÷ֱֹѾͷԼȥסéɡ
ȻˣӦ񴵽һµСԺݺģƺǹŮľۼء
ôԼôһ֬ѣôıǡȣүԿа
ϢĵطףΣձٹһ֮ꡣӦ罿Цȥˣ÷ЩĪô˸
߽ԺӣԺӷǰԺԺǰԺС£Ժ
񴴩ԺԺĴƺڵĶСԺͬӵһĴĺԺɹ¼ϹŮѣɫ¿չЩȻƿ͸ģѽģⲻǴ˷ôѸеѪЩˡ
ԺɹµŮͻȻһʵ֣һЩˡ
ΣǲżһҲˣҴұ
үúֲܿôԼ
ʱŮֳ˳ɹ¼ϵһߺҴҷأҿһۡ
̫ˣѾͷĿĪǾǴүɣŻص䣬Сԡϴװȥˡ
ԡУĿһ»ع鱾ԴľѾָ֮ǰһɵʵˡ
ֻһɵʵȫʢʱڿżʮħ࿹ģһʵӦܱȵˡ
һڴ䡣
Ұһ촽˷ֱܵУ̫ż汻֮С
͸ͨ鵤ҩػߣͰԼ˹ͬʱ䶨һԲͬĶԭأеı龪֣еı𾪡
ҪͷųȴЩѣ̫Ŵܾ־һûҪԼѹˣһɵʵɲΪӹڶΡЩȻ֮УҪõеıɻأ˿Ҫͷһʱˡ
ڷϴԡ֮ʱСԺŮȴһߴߴ̸ţǵǻʹеĹŮǻʹеʦ
ô£ΪʲôסһˣС֪һˣָһˣǶ֪СıˡһŮ
ȥˣ鹫ԴġһŮ
ѵ鹫Сܶϻɲֳ˴¡
ô죿СϾҪˡ
ʱһ˫Ṳ̊뷿䣬Լһ˫Ӳǳһ࣬վڣ⼸ŮҲѵһˣֻҪڣ˵Ŀһʱ䱻ҲŮӴڡ
ôˣǼͷԵ˵ʲôأŮЦʡ
С㡣Ůһվ
Ůüһ壬ʣ׳ʲô£ʵ
ŮһЩŮһҲ㽫סһ˵˵һ顣
С㣬ͦġԼĪֻʮŮһ䣬ŮСģҲܳġ
С񣬶죡Ůӵüһ뵽סһˣȫë̲סܿƵסһϣԼƲס˸ɱˡ
ŮӷʹʦӣҲһǻϵħʦǹеλܸߵŮ١ر鹫ϵͬãڻʹļҲͿ
ĿױªǿӴĥӰһֱܵʹޣֻҪһˣẹëֱȫ޷ԼҪ˸ˡ澭ʦ뿪ֻҪ˸ʮϵľܹܡֻǳҾ緢ϣһҹȻƲסԼֻҪһˣὫ֮ǵǿ׵ĳªˣҲƲסԼɱ⡣
СȥˣԸС
ǣС㡣СͷıȥˡʦΪܵҲְ澵ĹȴԵõָʦҲġ
СںԺţûӦûؽƿ˽ȥ
ι𣿡СеʮԲĸо
ףôûˣոնڵģ㡭㡭СֹţͻȻһŽͻȻУһָǵͨ죬ĿȴħƵĶڷʵԼ鸹ϡ
СС빬Уʦʦ඼ڲ֮ģҲŲģģĹӴǣȴĩӴῴ˵ˡ
СѾͷ͵үϴôЦŽСָСĵһԡϵˮ顣
ûҡҲûССֻӴСģͨзһ㡣
һۣЦˣ͵û͵ɣұүʲô°
ұû͵ҼСҸ㣬뿪С
С˭ΪʲôҪ뿪Цʡ
ҼСǻʹʦʮˣǴħʦŶ㲻ߣɱġСһŻ
İҺ°үҲߡٺЦ
СĹĵضţȥſʱתͷ㻹߰ɣ治Żġ
һڵ£ǳϵʯ˸ˡ
ǰƷʦ˵Ʒ
ǣһڵˣȴôҲˣǳªһĻĻӰǰЦǻëǿª£ԼĿ޺
С㣡ŮʹŤԼϿʼɢŵŨɱɵĻϻҲС㽫Ӹɱˡ
ٹҧ
Сܿһ٣ҵصţͼƽȴԽԽңɱҲԽԽء
ЩˣҪɱǡһȫѣȻվһ죬һħȳУһںԺ֮УűںԺ꣬еħȣ񱩵ĻϵħԪؿʼ£

270 Ŀɿɣ˷۱
ʱڴ䣬ˮƮ
аȥۣñ֮ƽ֮ɢ
߾ٵħȷ£ħԪȻƮɢͦɵıӰֻˬٲɱ⣬һ˽뿴һ˶ġ
ΪǴңַʮ⾳Զ˳˴Լ°ƤתֱòɣԶįۺ涼һֲĶ־
Уͻ֪֮УǰĲ棬ѿԿ絶ǹԵʮء
һһ£ȴþòɢ
Ӻʵ
ơתͷ
ĿⲢаȻͣڴʱɴ˿ƯŮʱľ͡
ŷ񴣬ȴһĨϲһ˽עûоöģҲûƤûҪɱ˵ĳ嶯ЩϲáκһŮһпԼľϲͣΣﶼССϲãʹ˲ûŮ֮顣
ģĲˡĵǵһˣ˶˵ϲøоֻһЩоȴŴ౶һ㡣һʮµˣͻȻͷҲζ
ҽзХ죬СѾͷ˵ʦɡЦƴ˵е֢
ûСͻ֮Ǹ
ûϵҲ²µˣⶼӦѾͷǵĻ
鹫Ҳһ⡣˵Ȼͨ죬ΪӦǳҪ񴡣
һ£漴ܿˣӦҪҪ֮ԼһͨˣҲ¡ˣڵһλʥһֱעߣӦɹѾͷֻԼԼ
ɲȥ˳ˮۣ
ںԺʯߣ̸Ŵ踳˶ⷽмңرǷ񴣬Сֻؼ䣬ǰһ˴ĸӱ֮̾
СŮƲˣ¶Цʱʱػҹա
СŮվ󣬽һ𾪣⵽ô£СˣôöˣϲúܣǶСƣڼ˵ֻⴥһСͨӣȴûбЫЩ֮µζ
ʱĽ̸зɿţգۼҹɫȥ
񴿴һǷ˸Ц춼ˣǲ֪һʣһ㡭̸һ£﷦˰ɣЩȥЪϢɡ
Ҳվŷ񴣬ղŷѿڶһ䡰һġ˰ģͷȥϢˣҲȥϢɡ
ãһȥϢЦ
ʱϼϲغ˷һۣתܵ÷ɿ졣
ϸıӰЦ벻УҲ˿ľˡ
ڼŮķ˵һò޵ŮʮѰˣϾΧƵŮĸɫɫǡżȻһǸоͬһ鳢ζһ̸ζصļȣʮѵá
ʱ鹫Ӧ޹ӦոմΪһʮʥսʦݹȻҪûмŬ֮Ժľģǲʹﵽһġ
Ҳ֪ХǸ쵰ôˣᱻĻ˰ɡӦһ뵽ڵǱͲɿֱЦ
ĺýã˽ֵ֢Ĳֻ֢Ҫһˣöͬһֻ˵̵ĸһ㣬һ˳ܵľ룬ʧصطҪ֪һʦ죬һһλǻϵħʦĻϵħƻʮ־˵ġһλˮϵʥħʦȥտţǻ쵰Ե˼
ӦǱЦøһƵʱǱԸȥտʥħʦˡ
ʲô˵ǻ쵰¶̸Ц̸һϣⲻܵģԲܵġӦŴͣ类β͵èһе
£ԲдüȥʱףȵӡˮϵʥħʦһĴ̫ţһּ˺õϴŮ
Ӧˣֽѵһ·񴣬ȴǻ쵰ЩֶΣȻһֱ˵Ҳ
УȥʸӦһһ޹
ʱȥѣ¶˵ԡУһ˫ӯӯųˮƮĻ꣬ǰֳŴЩЦĿӱͬһɴһ㣬ǲԾһĻȡ
С㣬ЦʲôأС͸С˽СЩˣǰһСó߹ģˣ֪ˡ
ѹЦô
ţЦ۾ģͬСˮͷͻȻ˵ˡ
ͬʲôʵ
С˵˵СġСЦ
㲻˵Ҹ
ǺðɣСЦʱͬͬλչŮ˵ʱôЦġС
ðСѾͷ̭ˣҿССĲˡ߳ŭȥСҸ´ȸһӡ
С㣬СɡСУЦĵ
Сʱ͸ҲǶһС¶˳Ǽķۺ纬ŵСǶ䣬ʮˡ
СҲ˰СǰСãЦ
СĲŽдءС˿ǰĴãЩԱ
ǺǣɵѾͷСӻ᳤һᳬҵġС㷢ЦʦͷϲıСһ㿴
С㣬ǲϲλСһ߰űһʵ
Ϲ˵һȴЩңϲ𣿻ǽԼһִ
С㣬Ҿ÷ͦðֺֿáС˵ǿ׳ԼĸеĳŻЩͷΡ
ģ㿴ˣɻʵ
СصͷСʱȥȥ𣿽ԡ
С񽫷¶ŵϰ̬˵һ飬Ͷ˽ͨ죬ͬڷǿվǰһ㡣
С㣡һС÷˽һ˵֣Сͬʱ紥̬͵èץһ㡣
ȿȡôˣסʵ
ոС㣬˵յĹЧС÷˵ŵݹһɫ壬ЩᣬոһԡڶһůҾˬɣ֪һ
ӹ壬һҲĹЧȷ飬ֻǣмϲ壬ǽܻǲأˣ˲ǵͬԼѽˡ
ʵ뵽֮ٻֻһЩһСԽⷦħʦڤЧҲҪܹԼǣʧɱˡȴû뵽͵Ķĺ˼롣
ԥ˰Σʼóһ˿֮ԼĲϣҪҹš
ȻǾ⣬⣬ⷲܿأʵֻ֪һڣڣҲֻҪһڰˡ
ӦӶ֮ʱü÷㡰ৡһǰ
Ǻǣ磬ô֮ˣЦ
ҲеģӦóƺΪ¡ӦĹĵ
£ƨĵ£ٺֱЦ
㡭ˣôӦʵ
ʲô⻹Ҫл㰲ŵĺõطŮƣر徣ûĳЩƻѾͷûȵġЦ
⣬ÿӦв
Ŷ⣬ǴΣЦ
Ӧһ£ðβŵҲУڽȥҡ
Ӧ֮ʱȴתߣ㣿үֲ࣬ΪʲôҪ㣿
μ¡ԡ꣬ˮܽһͷûüʪꤵ䣬˿Ůġ
ˣҽƼáӦ粻
йеĹأȻͬãҲܻ˹ءȻһԭˡ
ˣţХûôɣӦʵ
ܺðлл¡΢죬ȻһЦ
ллңӦ㶣漴ӦΪǻ뵰⡭ô죿
ҵһβһˣһעǸˡͷ˵ע֮ʱĿ˸һӦľ貹â
ǣֻһͨˣȴǴħʦӦǿסǹɷڵ˵
ͨΣͨɣܶطǿң㲩ţĬȤȻżЩģᡣԽ˵Խˣôһ˵ŷַХ죨񴣩ŵ㾹ͦġ
һӢۣһʲô⣬ܱ㣬Ҫ㱣𣿡ӦԼġ
ҡҲǹҪҵҲӢۣ㷢⣬ұΣҪһһıκ˺ɵϣʱҲӦƷһЩζ鹫²ͷХ죬ֽѵһ䲻κ˺ָ
Ӧһһϣǻ쵰ĸѾô
İɣ뵰ʦţҲôģʧߣûѵ˷۱Ӧɥ
ꡱһЦӦһ˿ɢò˵ӦҲΪΨһĹһԹĻ֮ĸҡ
ӦȥСȴȻС㣬ôùƺڳԴףֻΪʲô⽫ڸСȥѵأ
ССѾͷͦΪǹ£ܸߣҵǽŲȴأͷĴӢۣԷкøУƫƫͨˣܲˣԱ㴦Ϊѷ˰ʾԼҲŹ⽫ڸڣһʥħʦڰտţʵֻԵѣڿţֲƽˡ
ǷӦⷬ»Ŀ࿴Ȼ͸ϸ壬ܴﵽ

271 ĵѩ
СŮϸͣ˵˼ϸ壬ϸ档񴱻һȺŮΧţһλ㹬ŮСֿࡣ
ԶԶԣС֮ϸĵģ׼
ţЩңǲۣر۵øÿºҲҵúܣʱ۵ֱð亹ʱվվһ
ô֪СŮǺ죬һ档
үȻǿģɡЦûµϷϷСŮ黹ǺΡ
԰Сÿµʱ򣬶۵ֱڴϴأλүûа취κðһСŮõĹŮ
ȻԱүֻСһֻҪױүһж˵ٺٻЦЩСŮǹŮǸӴģȻʮ;ഺǵڼϹЦ
СŮŷĿǴչȥ࣡һһڣȺŮ
װһ㶣漴Ц㣬ȻСŮǣԸöֳŵ
˵СŮһ£һ˿͵ʥУľͨ
ѽСŮֻеһůůڣСһתŪ֮ضģҲ˲еȫࡣ
ףðոҵأڲˡСŮϲ
һⱾ£ȺСŮʱСȫ쵽ǰһеҿҿ
ٺֱЦÿһжСŮףȴԲˬ
Х죬ʲôʱһŭ˹ӦӰǰ
μ¡ȺСŮʱŵɫף밲
ǶʲôûҪҪͨͨǵȥϴ¾֡Ӧ
ȺСŮĻҴһŻŵԶǸССŮͷһۣ¶һ˿꣬ŮŸոմһ϶㱻˺һǿйˡ
ô׸ǻȺӡü
ߣ㶮ϧ㲻ʹֶνԵߵܹϷСŮˣĴܲӦһ
òԴ˰ɣζЦ
ҡҳԴףΰɡڴȥճǹ䣬Ҹ˵û֮꣬ȥȥӦͷ
ȥﲻȥ˵Ů࣬һˮĸСײƵģҪһ¡Ц
ӦһƣҪйȴûйֻܺݺݵ˷һۣŹȥ
ճǵĴ֣ӦǰţƵظ
ιιͣһ¡е
ӦͣתҲι
ҽ㲻ҽУֲԸ⣬ιʲôʼ
ҡҲ˵㲻Ըе£ˡӦ粻ЩܣΪʲô쵰ķء
ŷˣ˵С磬ôҹģε
㻹ô䣿Ӧ
ˣҪ㲻ˣԼͺãղ·ʲô¥ģҾȥʶһºˡ
¥ȥӦ¥ǿɲʲôط˵ﲢƤ⣬Ů˾˵Ǻӣѧľǹ˵ı£ж˱ԵߵҲȫӽ˻¥УŪüҵ䣬òҡ
ôЦʡ
ҡӦ죬ǰ뵰ȥ¥ʲô£ΪʲôȥʲôȨȥǡһ뵽Ҫȥ¥Ǻ§§ͼȲ
ǲȥҡҴȥĵطӦ
ʲôطʡ
ʲôұǡӦ
ճһʢҲǴ˵òʯŮĲ壬УĴڡ
ڿϹоһ˵˵Ե飬ÿÿԵᵽвΰԸֻҪģһԵ
ճǵΪ½һÿǰΰԸˣиʿ壬ƽաеΪ֮еԵ
ۣöŮ۴УǰԵŮڶ࣬ŮƣΪŮ࣬ԺܶĩķҲӵˣĿеļˣҲĳɾԵ˺ܶ˶˵飬иŮǰи˿̶۵˲ˡ
Х죬ܲС㣬ˡӦһΪģ
ʲô˵ģŮͿ佱ģҪȻôƯȴʶǿշ˼Ц
ΧŮⷬ׷ͶĿ⡣񴳤ÿʣͦεһԵĸǿʣһЩȻ񣬵ȴᣬŵһ˿΢Цʥºͣƴһ˿⣬Ů˵ɱǺܴġ
ӦߵһЩŮĿЩȣæŷ䣬ȥЩˣ뵰Ҳһ۾ǸͨˣôôŮأ
磬ôűү±ˣЦ
Ӧʶæɿ֡
жֵ˲ΰݵģұŮ˲ΰݵģҽȥݰ񣬰ʱ棬ܡӦ˵꣬ұߵķֵ
ֲǲŮֱֹȴǲ֪ÿΰݵŮӼ࣬ȻҲĻȺпͣŮֵ
ת߷ֵ㿴һ޴Ůӵܴڵ룬һɫĳۣȨȣȨȶһıʯ
ĵۣ㾶ֱ˳ڤˣȥΰĵܣǾͻ֮ˡ
λ߳úù䱥۸ӦԼʱ仹аʱȴһŮס磬ЩķΡ
𣿡Цʡ
ҼС㣬ܷһʱ䡣Ů۾գգ͵ŷ񴣬Եʮ崿
Ǻǣү޸ǳ·ɡɨһŮĹĵظϸСǺЦ
Ůǰ·ں棬Ŀһ˿ЦŮ̬ĿⶼԵʮ崿ոȴȷʵԷʩչɦŪװĲŽø̬ˣװеһ֡
ߵ㳡ΧһͣһǰŮС㣬ˡ
ӣͷһ
ԥŮӣһ崿һѩһ罿ĵöƾɫ
¥λʦѩ֪ӸմĵŮӽһһЦɢԵջ
ѩҲ󡣷ĵ漴ڣүХ֮λСұүν£
ոżȻŮװƯǸͿ佱һ仰÷үػ̹˽ύͷң鹫һģȻǺˡЦ
񴽣üһҲǿԱ֮һһ³Ů빬ʦôߵһ𣿶ʦ쾹Ȼ֮У͸ˡ
Ȼ֪鹫һģΪֻһˣʵ
үҪᣬǶѾȺ򣬵鹫һһʦѩ
ô˵ӳʹˣʡ
ûǰʱǾˣҪǹڴĽͬǿĻӰѩ
⻰ǹûʣЦȴ˾ޡ
үȱɣǻ¥һ޶ıѩ¥ĵЦ
ʮݻ֮⣬߶ǿʵĳһľ輸Ųߺ͸ˮ
񴲻ĵʼŵĲձ֡
ãһĲˮĵָƵ˷ǰһƷơ
¶һ˿ԵЦȻĵ豭еȥ
С̡
ۡڵĲˮĵؿڣֱ
ԲԲûɡһǸֵĵؿҪΪá
ĵü΢ɲһ壬˿
ȴȴȻһؿڣ²˲֮ʶԣæ֣ЦԲˣ治ǹġ
ĵһǵͨ죬ΪߣŭǷ糾ˣ¥ŮҲͶˣʥ˫ɴĩ¹ǰ쵰Ȼеǣ˿Ϊʲôȴûȥأ
ȻһǸ⣬ȴЦؿֶصͼȻǱߵˡ
˹һǲǱʾѱƣڿʮԱ֮УʵǿҲĵλ⣬ֻҪ͵ڿ˿
ôţһƣӦһλŰµĿ˽ؾĶˡ
ӦĿɨĵѩһۣȻԷХ죬ߡ
鹫ǶӼæе
Ӧ˵һ䣬
λƷʵź´лһҪЦ˵꣬תλӣλҪʱȴΪΪ
ƿӣ÷ӦԶȥĿ¶֮ɫǼ˾֣ûԻǸ˵
˵⣬ûüֻ֣Ǹͨˣزûʲôϵѩ
òҪڹؼʱ̳⣬ҪȻʹĲǡ
Ӧѿһ·һԲ
С磬׳ʲôˣһ׷ʵ
ĸˣҸҪҼ޸ʲôӡӦת
Բ𰡣үҲ֪
ˣûʲô£ߣҶ򲻹⣬Ӧ
ǣʵ̫ϧñү˰ɡЦ
룬ʲôʱܴùңٿһ¡Ӧ
ٺֱЦ㲻ǣеǿǣүŮˡ
ӦǸѽȥŷһȭ
ЦץסӦȭͷһӣŷ˼ӣҲҪһ
Ӧ綢ŷĺֻͬ棬пԿԼأƺѱУ԰Ρ
ңٿҾ͡ˡĿȴעӦСӣС죬Ƿɫ˹̲סƷһ
ҡӦȻѣҵؽƿٿЩˣһ̾ȻĿ֮Сѣֱ˹ĳǾҪˡ
ǣΪʲôҪԼأ˵ԼûӦҵͬʱֿʼ
Ӧ硣ʱһĺ

272 ˫正Ц
һƯĹŮһȺӻһĹ塣
λٸߣҲӦòֱŶԡ
Ű㣬ôˣӦŮĵӭȥ
ˣӭ𣿶ˣλӢѣŰü漴˿񴣬ԳЦʡ
ŲǣֻǡֻʦµĿˡӦ缱æ˵⻰ЩˣĿ˿񴣬ȴСɫеشű㣬ûĻһ£
ļٵģղűǡ
Ű㣬ɱϹ˵ôῴأòôģƢͦ󣬶޸֮Ӧ޺޵
ҿȻЩɫЩִ磬˳ûʵһУֲɱɱġŰЦַȻĿһֱɫеڴᡣ
ϲø㰡Ӧ
øңŰЦʡ
ˣһﻨĵúܣ컹أֿȥϷЩСŮڴĿҲƯŮ飬ŰմǺ㡣ӦֱֵһǴ
˵𣿡Űһ
ǰҲ֪뵰ʹʲôֶΣһҹ֮侹ءӦһ£㲻Щɥ
ŰӦôһ˵еǶԷŨصĺģҲʶһˣ֪˵˺̶ֳȣܷģзǷֶμС
ˣ˵˴ʦҪɣר̸ϹۿġŰ
ʱӦش
ɣǸѩŮ𣿷°ŮӰüͷ΢΢һ塣
һӦʣŰ㣬ȥǵȻ
ȻɣʱӦûڴ£ȥΣŰʮ뿴зХԵкα仯
áӦб˷һЦ
סԺѺСŮӭ˳
Ů̸£Զ롣ӦȻչ˫ڷǰ΢ԴǴһ˿Цݡ
񴷭˸ۣȴЦŸһĪĿɰ顣
һֱڹ۲Űо㵣Ӧ絹ûпʣһˮ޵ʲôʱһ¶Ƥı飬еĨҲĩΡ
һȺݺݺȫݣȴٺֱЦȥҲûʲô˵ģ̸֪Щʲôѵү
ŰС㣬þòˡЦŰк
ǰҸҳҪҡŰ˵˵ͻȻֹס˻üһĨǡ
Ű㣬ǹøҲ˰ɡӦ
ţͬ⣬Ͳ׼ҳŰĸǿԱ֮һĳױӦ͹
Űͬ˲ųģӦʡ
ûֻһֲԣǣȻ͡
Ű㣬㲻Ҫһӻ鹫ɡӦе
ϹʲôأڼһΪڵɣִ˵ˣҸҼ˵⡣Ű
ڣδ˵ӦҲоֵͽܣ½һ˽⣬ȴδ˵һɡ
ǺǣأЩҲ棬ҿԸ㣬ڵӴ޷񡣡Ű
һֱڸ͵ķ΢΢һŰڣҶǲʲôˣԼøϢ⿨꣬ԼҲЩõԤУǲþҪд䷢ˡ
ͷ̸۵ʲôɱԣҲûȥˡ
ֱңӦŰŴԺʱŮסԺƳһۣͷڵϹ𣬿Ϣˡ
Ӧһ䣬Ű޹
ҹɫˣ˾֮УֵֻѲš
ӦŰ˴ҹڳ˯˹ȥ
ڴʱһӰӦ޹֮УӰŴڵĴϵϢľȻǰ˿
һĴ˯ͼֻԣŴֻ˿͸µӦŰ̾
Ƿ۱ȹǣǺ֮ѩǻ
һָӦĶͷһ˿˽ȥʼĴߡ
ǾְɣǺǣѾͷϹȻ˶ֽšЦһ˿֮ȴ֮ʱȲݾߣڵľֱһ˿ͻὫ֮
һ֮ٶϢʧˡ
ڶ峿Ӧ˹죬־ģĿ˿һ߻˯Űڴ¹ҳһ㣬ҴһϣµɲһƬʪꤵĺۼ
ˣôΣһӦ˵Σ˫̵ֻҪһ㡣
ξУǸһֱ޵Ļ쵰ĴǰȵĿɨ˿µ壬аЦɨÿһ缡һ˫ůֲִڵĴϸһ㣬ļ¶ֱҪ궼աٽţĴָĶͷ̺񾱣ΡΡ壬ϸ󵽴Ů˽˵ɽȡ
ᡭӦƴҡҡͷҪǔ컵ξԺ˦ȥ
Ӧ磬أʱһŰԴ
ûûʲôӦСĸţӨ͸СһǴ֤ݵС㲦˴¹Ŀ϶֮С
ûʲôŰɵ
ȻŰ㣬ִ˲ٰӦŰؿһ鹵˴
ô죿Űæš
ۣеԡ
ˣҧˡ
Ű㣬ҧСӣңҪҧˡ
ŮЦڴϹһţ¿ȫˣֻһĨ⣬͸ѣ͵͵ѪĴ⡣

ʦѩ뻨¥ͷŻսʦϢѴ˸Աǰս
ҹ԰ŵƽʣȺһ̸ţΧŽʦѩɱԡЩûİãѩµǸȤý·㲻ЩͲһƵġ
ǲǵʦᲢɭα½û˭ȵġһӲм
ɭزʶ㣬ѩɲ򵥣ǰŵʦģٵɪ޲ƮƮȻ֪ηֻõΪŵ֮й֮޲һϹ°ƳҡͷԵ
ŶҮѩࣿɭزʡ
ǵûУǰԣϴγһţ֮£ֱգѩȴƶ°Ү
ǰԣҵҪѩǷô档ɭزЩȲ
¼ݵʱһĳŵ
Ӧһۣ˹ļλܳ谮һԼԱʹݼ
ҹ̸£̸ֻ£񡣡ӦЦ档
ʢĸˣ·žˮ֮Уһӱ
԰ԵϢ֮ڣСŮΪױΣ˵ֻڰ͸Ĳ֮࣬װҲһ˿һá
׼ûУʱӦŰ˽
ţϾͺˡ
˵ѩͦģɲаɴ档ӦתһȦ˶̸ʦѩ˵ôôá
£ûһ˵κ˱ԣ־ҵҲҵģֻ֡΢Ц
αܲܲҪòڵ㲻ųХǻ쵰ǲǴҲųˣӦ
ҡҡͷ˷һκ˶ȻǿҵĶĸУϣһʧʧǾͲˡ
ðɡӦε
ףХأôûŰͻȻ
֪ҲһֱûЩʧ䣬ѩԵӣϣϳǰܼ
ʱһŮ˹˵Լʼλ׼ԡ
ӦŰϢңѩĵҲ˳˫ĿһӴ䡣
֮һʦ
һͷǿůů壬͸͸ĲĴѰͼҵǸͦɰӰ
ʱһϤ
Ȼתͷ÷վڹ͢ʦ󣬳˻֣һ΢ЦȻƵҿ˿ûԱߵӰ֮Сֻ˲ӣȴͻȻġ
Ӧ췢һɿĽһ˵ǴĻһֽǿ
ڣʦѩ뻨¥ĻĵʦıʽʼӦ֮Ȼ
ѩһѩ׵״ȹԵø°ĵһɫ߹ȹѩã˶Եøҫۡ
ŮӦй֮ڱ̨һͷȴһ㲼һӰӡ棬ŵƹҡҷԵʮء
Էһ٣ڶѣ˫ѡһ˽࣬ÿһӵĸɿʦϡ
ȿʼһӱƮɣƻãӵ⾳֮С
츳ȷܸߣѧƵ϶һǧпܣ󣬵ʱһϡĵı֮ȴ֪ı˺㣬һһҷߡ
пյţһȻƮڳһĿĩ⾳лع
ãһƬƬкźȻ˿ʼ϶ѩĵ޿ܳԽա
ȻգѩȴΪǷȱЩ򡣡ʱѩ𣬿֮˶ʮ־ȡ
˲мڴ˲ɫ
ѩĵһɫ
ˮϪˮȣȪˮӿһһһصɣ˲佫˵ס
ף֮£Ϊܿ죬㷢ɴЩߵ˿˿˵ʶ֮У깲Ȼһڴ߶һεĶЧȻˣȴǶ꾫ˡ
ͣ£ڳ˱ȸղʱĬʱ䳤ֱ࣬һɳƵͳıһγѡ
ӦߣȻȸ֣ܲȴܸоõһ棬Ҫһ˻ҪԸʱ䡣
ʦղΪλ˳ԣЩԡӦĸоȽһ񼶸ҲĩܲԾֻΪˣʼ˳ԡ
ߣдԻЧ˳ԡ
ʲôҪ游ǵĲֶι֮ڡӦߵ
㸸֪ضһ١
֪֪ΪʲôӦ˵ͣһ£ƺ뵽ʲôƵɫһ䣬ѵֽУ
֪ķģв٣ΪʦܸовΪʦĸִڡ
ô죿Ӧ缱
䣬Ҫض
һձԣȴǺʵرѩĵá
ڶձԣȴѩĵȿʼһһ
ֻǣ˴۾ηˣһȻȴҲû˵ʱ˳вԸ԰ε⾳
ô£һϣĵѩ˾ΪʲôԻ߶ɣƮɢȥȴȫûЧ
иѹǵ鱨©Ȳܣԭƻ£εÿסʹҳǸصĸ֡ʱһƮŮʣŮ𾪵ȶ
ڶѩĵ
˫˺࿪ʼ
𾴵Ĺ£ԹɵھҪŮ˵ϣһһᣬܴﵽǿĻģŮﵽ̩ѧ˵ҲԴԣ˫˺࣬¸һ¹˫һ࣬˲ıԡѩͻȻվӦ˵
ӦȻ΢ЦţĿȴһ˿裬ЦȻˣǾԸ
ˣ֪˵ģһࡣӦŭҪȥӦʸףȴֹ
ٰ꣬䣬ΪʦĻû𣿡ᵭеӦһݣٶԡ
ѩĶӣǴ˴׵ˣѩһһɪϵõҲĬ
ʱ԰ףǶӵ֮Уףȴеңͬһ˹վǰŸĲĶֿʼǲ׵һĻĻ龰ƺֻصĲҽУǰЩ˿³ªĶͣش̽׵ڡ
Ȼ䣬ŤĿһɫâ֣һֱʥ忪ʼѿһ
үΣʱһͦ忡Ӱߵ̨ϣٺЦ
ƺһħϣ˫Ŀеⱻѹ˽ȥŤıҲָ
һˮͬӺڰȳ
Ȼץסһ䣬¶һžһƬ޵ĸ֮̾
ЩԼԵĿ⣬Ӷһһᶨߵߣ̧ͷǳĺֻĿ֮£Ųе־塢ġҪڰĹ
£ڣ˭Ҳ˺㡣ůЦţֲȥ۽һμ顣
֪һۿʱұ֪չգַ̧ŷĴ֡
һĻãõʡ
ĪأӦˣʵЦģֻǱֳģȴǵδδ顣
ͳһȭףݸ
ЦƳһһ֮¶ʱϲϣʮ£ȴͬ
ǵãڱɣϷɡĵĵ
ҵ٣㴵񴲻ĵЦ
ţҴͷ
ͷһעĺ촽ȴ룬С조֪жô꣡
ٰǰʮָȻһוּ죬֮Ѫڡ漴˶ĿΪ֮һ¡˵࣬ãȴӲǴ˲֮С
ǰһ£һս󵶣Цȡͷ­Ů˶һ£ֳַȣһֱվ󣬷ǿħ
ЯսӼȴ飬Ѫͷ֮ӵ̤ɽˮƮȻԶȥ
һֹ¶ճŷ񴣬֮ЦǺεҸ顣
Ӧ̨϶ˣͻȻһƬһһΣӵ⾳ΣȴһңɼΡ
ʱͻȻ§СȻӶ
˽Ϊ˻£˷ȥ֮ʱȴһƣһֻ޴մһҽ漴һѪմ

273 ƽ
ͻɱ˷ʱҳһࡣ
Ӧɫ࣬ϣҰģ߲ơֻԼŽɣȻһЩãȴûȫļ֮У˭֮࣬ʵǿ
ڰ§ķüͷһ壬ǱӦ޹ǰ׷һˮҹû漰ֻǿڲ飬ò֡
ֻǼȻ壬ƺͼıͲܲˣֻڽָɲʵԸ߼֮ǰ㾳绹ԣϴοҶǰ˼֮ľֲ룬ľ취ˡԸ岻̶ֳ̫ȵĸǰ
ʦʱӦһתͷȥᵹɳʮ֮Զ
ոڵأһֻצƾճ֣ץࡣ
˫ĿӰȫ֣ս֮»ֱڣԷʲô֪
Ȼ䣬һ𣬱һֻг֣һצ㶨ס漴һĲҽ𣬱צȻͣΪһѪɢ
һֵӰ¶һצȴӲɫƬĹһͷ纣ͷͷסʮֲִֿⲿѿ˿ڻڵѪ
񴣿ڳʮ̶ּ
үү񴵭
㲻ǣʵɿżʵǿԶˡȻҡҡͷ
ô٣Цʵ
ֻʵ
ʱӦѴ㶵ӦЩС˷ܵŰߣǰ
ʱžԻ㡣һҵĽӼһĻæѩĵ
ĵͳһɫƿƿһһɵɫƿݳգۼ˿֮С
ʱ๬ԼЭصĸֽ˲任Ӫתʼɱ¾ոջһսֵܡ
㲻Ӧ˾Ϊʲôһ㷴ӦûСĵɫ䡣
ģڵľʧȥ˸Ӧ϶ɢˡӺ޺޵Ӧ첻ͲңҲͲܳûȡִȨڶĿĿʦҲûɣʹ߹ͷ
񴲻˰ΣͻȻ˵ʱѾ˰ɣǲǸ׼·ˡ
ȵȣ֪Ϊʲô·ǿƵĴûɱճǡＱæ
ǺǣӦö˰ɣұү֪ʱ䲢ǵ·ǡ˵ͻȻŤͬʱһ󵭵ĺڸոλƮ
ɻ̣öЦǵĺͻȻ£ȻʧӰ١
ٶȳԭأĽ²һź۵Ӱ˴μƻִߣһλ߼֮ĸ֣ʱȴһ㱻ڽ¡
үȻʵ󽵣ԸֻСǲģǺǣϹʱΪϢӽүĻᣬȻɻ̽ү˰ɣʵүҲڵءЦһſ꿦Ĺ𣬽ȳ촷ۣͷһᣬˡ
ǹд󺧣֪޿أҲ֪ܲˣ֮£ƽһ񴣬Ѫأ޷赲޷赲
һ߼һ߳ŷҵʼҡҡ׹
Ա̫ˡһ֣ԴŹһȻӲռ֮ڣӦĺһ壬ооܴܲͳ㶫
²ΪһſŤشе
ɾʱħǰǿϢǸ֮
ǣǰɡ˫ϥһڵ϶ŷֱͷ
ǱƵģۡĵÿһ飬ֻûʩչȫɫһףһѪ˳
үŮɦŪˣôͼҲҶԱүã
ˣ˾ѪǴʳɡħ󽫵
Ը񴵭Ц
ħ˷ܴȥĲҽУ˺ܿ߸ʬݵ˫ĿţȾ֮ɫȻдС
СĿһ˶һò̵ֶΡ
֮ƽϢԭۼһƬǽ壬Ѫʬ塣
ߵǰһĹâڣղŻһӱվĿⶢŷΣֹջΪһ̾Լһɬġл
ᣬҸлл㣬ʱʵɥңһﾪѣ֪ܲܵȵָʵһ졣м
˵顣
һ̾ҲǿʲôʵĲעǲһ볤ദ
ŰŰе
Ű񴿴ó񣬱һУʵ
ͳһƣŰһ֮£ʧɫ˫ϥأŰ̫ϳϡ
ţүһ񣬴ȥִ£š
һֱڷߵһСֲס䡣
С֣Ҫ£ҵĻŰţ԰ȫҹһʱȥ
šͷСȴȻûɿ
£½ңڻүһӢĹȷѡ񡣡Ӧ
ԭµʦΣ֪ôӦڷǰԲҰڹļӣ۹ʵ۶µļԷʱȴ
ǺǣǺãλౣˡһ̧ٻѪñѪħգۼʧڳķ
Ӧһֱţþŷʧķ򲻷һԡ
룬ķһҪӢۣܽŲȴţͷ񷣬ּ˻ҷ
񴣬ôһӢֻӢ۾ͳǰȴ鲻ʶӢۣ֮ӡ
ԼģҲֻߣȴ˷֮С
ԭҲĻģиоʱģϲļ󣬿ȴΪһӢκĺЩоԼģҲӢ棬ȴǱ˵Ӣۡ

ܹоѹڤ֮еľԼһ˿˿ع鱾Դ֮ǰǼȣٶȿ࣬ʵѽӽȫʢʱĳˣϲ顣
ǣȴЩգЩڤ֮лعľ֮УȴʼһµϢƬΣЩϢƬλҲһЩİԼһЩϲ˵ĸֲͷʹѡ
ʲôò˻ˡаһ⼸챻ЩҵϢƬθŪˣҪ֪ľÿʱÿ̶ڹ£ʶҲ˵ÿʱÿܵЩϢƬεɧ£ҪһͨˣѲǷ˱ɱˡ
ڤ񺡹Ǵ̫Ŵ˳еһǾŰپʮŴҲ˵ͷӡ˾Űپʮ˴˵Լ鹦Ϊڤаеԭڤа󲿷ֵļ䣬ڤȴһ֪
ֻǣǿȡһ˿־ȫѹڤ񺡹֮Уȴ֪Ϊڻع鱾ԴʱڤǰĴ˷ӡеϢ
ĹľҲ˵ǹĴջǾĻҲɵ飬ٲõһҲǣƫƫÿϢ飬ŵһЩָˡ
ҸصĵطŹһ˵ҪȻ˸֣״̬һΣˡĵƫƧ֮ؾذҵһ۶½ƺ󣬿ʼչء

壬һֱΪصһһֱԶҲӲκֻҪ漰棬һж˵һ漰棬Ǻ˵Ҳɲ˵ˡ
Դ̬ȶ£ΪҲĵƻʲô
ʱڣڣ壬ڿҶһ֮ٶ壬ٴôԸңԶ⺣֮Ĵ¡
Ҷڴ֮ʱոż֮Ҳľ޴ı֮У˭ҲС壬֮ļɵ
ֻǣȥ㲻֪ϳģͲֻܱҪ½ľݵ㣬ڴ½ƻңҪһѣ½֮
£Ϸ֮ȵŪħ֮ǷйûйĻǷԺѪɷħͣϾ½壬ͼı½ħУȴ½壬Ǵ½ڲ֮ѪɷħĻӦûͬǵ̫͡ϴθڵ
ߣѪɷħѷųԣҪ½ħͳµūܣħ屾죬֮뻢ıƤ̫ϴ̷
ִԲӣǿڱտڲҪħ֮ԶѣֲֲɡθЦ
λۣħ֮²һʱ˵ʦջݷ壬ʱʲô취˹
񴣡θ鶼ȻͻʹޣЩзΪˡ
ʱдһ󴿴嫵µ˶ķȥǱƺʥصķ
߼֮۷СѾͷƬӰɣ߼֮񾳽Ŷ찡ʹﵽ۷ˣ˲ð̫ϴθ̾
֣Ӧˣ߼֮۷ûȴٺЦ
ʥ֮У˱͵ħžųһЦ֮⣬ûбˣϷһֱΪѵһ˾ųǾףʥ֮ǰֻ֮۷壬ھȻһͻƵ߼֮۷壬ǲ˼鰡峤Ӣ޸п
𾪣ӯȻͻƵ߼֮۷壬Ǵ֮⣬Σ̳֮λĪˣӯŮ֮µõȽŪ˵
ףⲨڴ򶷡˹ͻԣ˵
ͬʱͻƣд衣峤Ӣ
дɲŪ⶯Īʲô᲻ɣθ
Ǻǣ˶ʥ֮Уֻзִģ˵ʶ˾ųǶɣҲĩ飬˵䣬峤ûд˵˼ȴǺǺЦ
˹ɫŹ֣θȴһЦ峤ӢȴЦһʱ䣬˼졣
ʱʥ֮УһɫߵӯһжΣɱСó˶˻ֺ顣

274 Ů֮Ĵ
䡱һ죬ӯ㽻˵λðһ飬ͣڵȪˮӿ
һͷ㷢ֱֱ£ðˮֻһ۹ס⣬µ㼰۵˫۶¶ڿ֮С
ûУʱƬʥȪɱֱųӯ͵
޳֮ͽ͵СԡѣƴżϳͣҲɱ㲻ɡŭȫڲ
ɱң˵ֲǹģûΣ͸ҿҲӯһͬΪŮˣеһ٣õ͵𣿲⻰Ҳû˵
޳ܣһ⻰ƽȵŭٶ籡֮Ů˿ӣȻܴ裬ܵˡ
ٶȽָ֣Ӳء
棬أս£һݣ߶Ѫл뱾Դ棬ֻһһΧסⷽأҪ֮ⷽڵжϡ
ħű䣬磬ƣӯһ֪ⲻãմһǰ㣬ƺܲȥҲԥʹǿһӲıԴ档
ʥأһȴֱ󼴽£ĻĽ㡣
䡱䡱
񱩵ըһһʥԶŽƴڣƻʣһɲʥطȫ˲ɡ
һʱϵĳ۾ס񱩵ʶķƮɢ¶һ塣ͦΣһգֻȱֱ޳Գħġ
һӯĿ͸ֱɨϡ߷߽ӣڷԴ֮ЩʱһξӰˤ䡣
ӯҲòȥʹǿһѪӿʱˤ䣬Ҳ˲ô࣬һֱ§סһ
ȴͻȻ֣ɫͷ˿
أԴŶԷ
ˣ֪֪ˣҲʵڰˡӯһ̾
벻ɱ飬ѪȵĵħžųһЦȻÿֻģԼ屻§ڻУǲ
С㣬ҡ
һЦ㱧ûУ˻ſҡӯͷ㱻һߵĴϡ
ӯɿ֣˺
㻹תֱš
ӯôôӯתӣȻɫáûϳŮҲãֻҪ֪Ҳˡ
һЦҿռָûˣһŪôĶкܿˡûһ˿ŭ˵ζ
ӯóһȥǰȴһ忡ӣ֪һڸʲô¡
ˣתˡ
ӯתһֱɫۣһﻹߵģвһ⣬С㲻ǡϲԼ˰ɡ˵һŮ˱˿ӣ׶˲øУԼһ𣿷ǻԼӣԼڶҲ
С㣬ʵӯĵҪ鷳Ҫ˵ԼŮһȺӶߵĻ˻ȥ

ڵص۶֮УϲʱֳɫĹâһɫİ͸ӡ
Ȼ䣡ڵ˫ûӰ񣬵ЩӰû֮ʱ˶ħ˲չֿھŶõħ֮Ҫʵ࣬һȫʵ廯ôʮħ֮ʱ˹ѪɷħĶֻ֣Ҫﵽһһξ롣
񱩵ĺڰԴħ۶ŰȻ䡱һ·ݣһХ
øøЦʵȫָڤǺתһȦع֮󣬾Ȼһɣ־磬˵һʵʵҲּѣ֪Ҫ̿೤ʱܴﵽ
ңЩɾ£ʶĺҵϢƬȫʶеħ룬ڷīһĿޱȸмħǾˡħ̺Ӵ뾫һȫתʵ֪ʲô̶ȡ
һ˶ħջڣʱ䣬ڵصѾˣȥԭμӰ˽ڵ䣬ڿǴˣԼõ֮Ҳ쵽ˡ
ʵָˣȽͰУԼ˹Ӿͷų
һȴͻȻסˣ૵ҵħҲǲڵģûһѪʵ壬Ƿԭǲһģ
վԭأ˫û˽࣬ȫͶ˵֮С
ѣӰͻȻһһӰıз˳Ӱʵһһģһķ񴡣
ɹˣǰһģһԼԸоԼѪԼĺ϶ΪһѪʵ尡
˷ܴУȴͻȻ仯ΪһӰı֮Уڼȡ
ˣԭˣԭľȻĴУȷԼħֻ࣬ħһ壬Ƕڵģ뱾ģ뱾ܲɷֵģĴ׳ҪѪҲ˵ֻҪڵõڣڵʱ䳤̣СӦ뱾ʵйأҲʱ䳤йء
ձ֮ʱͬһӤҪײιԽԽǿ׳ֻ֡ǣӤͬǣǲڸ־ģҲûģܴﵽǿľҲֻ뱾ͬԶܳ塣ڣѪӵжʶģȴһ⡣
һоͻеľ֮УǿеֿžӴѹ֮Ͱ˸˳
Ͱһ֣ȻھǱĶάϢʱŻָ˻һеĴУǰǰ壬ʩŹʩŹ
ֻǣǺܿԾһ˷񴡣
񴣬ӳˣףʲôطͰһʵž֮ʱֹǵĶˣ˼ʶҲԱ
Ǿ磬Ƕˡһ
̫Ҳܴ죿Ц
̫ǱүġٺЦ
ᣡ񴣬͸ǵ׷ʲô°ûذ˷һ
úã˿ɱȰЦѽ֮ص˵һ顣
һ֮£֮಻ɸеңʱǷ񴽫֮УǿɶڽˣͬʱԷ񴾹˱е𾪣ʲô̫ŴܾĴУ
ˣľǾǰɡ
ﱾؽ磬һ˳һһҹɵʥǣĸڡ
ʥΪ۳֮һǻ˵ʼԶħʱӵ̵ĳħ㡣
ڳ⽵䣬ʥǵľ޴ȥ
ʥǵĳǽ۸߶ȣˣվʹ
ǷһμʹòôгݣֻǱһɫѩ׳
֪ЩʹĳζΣЦ
˻óһЩһڷͷϣЦ
ʹһԴҵģխҲġ
˽ǲĩ̲ܵΪʥкܶԼڡ
䲢ȴʮָﾭ̵ܶ࣬ðߵǲΪûʲôɽˮһЩԶżʲôĴ󶼱ռݣǲ˲ؽıġ
Ϥһʥǵȥݷá
ʥĴţ˴죬һ࿪ľ¥¡
ʵǿʳٷչǧҲϲ࣬ĶǸԼθȥҲʥ֮еľ¥忪ģӪҲľʳ
˿ʮƲˡ
ˣ㣬ҰɣۡţͻȻ⴫һŮʹ޲ҽ
ֻһλʹŮ˫ֱͷڵϣԱһλŮһƤ޺ݺݵŮϳš
²ѿƤŮŵʹ֯һ
㣿ļ￴㣬û뵽ȻǸǣ͵˶ٶȥ㡣帾һ߳һߴ
ˣǵһΣǵһΰ׿ҪˣûǮõ㶫ȥǮҰɡŮһ߲ҽһ߽͡
ʱһӽʹĳѲ˹ֻǿ˿߱㾶ֱ߹Ȼ鲢ǵĹϽΧ֮ڡ
񴣬ÿ硭񴣬ʵҲ֪֮ǣĹأӲ֣ǻ鷳
֮̾䣬ȼɭǲݿԽģҲΪʲô˹Ṽӯף᲻ԼŮһͳ಻ҴƳ棬֪ȼɭϳ̶ȡ
Ȼ£־ͲְɣԼӻǵ
Ҫ֣ͻȻһַ̧
󸾣ʱһһ⻮Ƥ޳Ů帾˲Һһ˳ȥڵϳ鴤£Ҳˡ
Χֵȫˣ˭ʥɱߵ壿
ǰһλɫۣɫߵ壬һһȻ֮˫ĿЩʹ
УǸɱ񣬵ħŵľųΧһش磬һһЦųɷĸ֪ĸ
찡˾ųгĽŵĿ߼֮񾳽ı־˵ۻˡΧ˲֣иȼı־ʮϤ
߼֮ı־ȸ֣˵ɱѵ󸾣ɱļǳ֮弶ҫ֮Ҳͬɱһ㣬˭Ҷ
ʱһŻĻ𱬵ľɫŮУŮ֮䣬ŵƣһۣǳȵĸоƺҪ۾
С㣬˾ųʥɱˣкϷˡ˵
˶ΪСһЦͻϵǣСȴһЦվһһ˾ųɱúãֵ󸾸ɱ
һЦûǰŮһϣϿɲ˺ۡ
ȴǳճһЦĶ룺˵һЦѪɱ˭֪ĵһôͬĵĺȴ˵ɱǹݡ
лȣҰɣҪȻҺ׶û˻·Ů̧ͷҲ㡣
һЦҲףܾŮһΣȴȲŮڶΡֱѵʱͻȻ͵һĿ⳯ȥøھ¥ڣһ˫ϤĺůůЦķĶȻЩǣͬ˼ζ

275 ֶΣɱ
Ӿ¥һԾ£վһЦǰ
񴣿е
С㣬жʱûˣԽЦ
𣿶л佱΢΢һ죬ܾ÷һζǲǿԼһЦ˼ˡ
תһЦЦ˾ųûʱɾ͸ˣҸطһΣ
֮áһЦţ龰Ӧó֮ΪӯˣܸоĿ̴ϵߣȷ̵ĸо
ðʥǵ԰ھһõطǣһ֮ꡣ˵
С㣬ˡүˣ˾ųĩı棬ֻ˳̸֮Ůڳ˵ڣԡЦ
һ㶣ЩʧȴĩϣЦǺðɣҴȥȻʶЩܿ԰ɣ˾;İɡ
С֪ͨ˭Ȣ㣬ٺ١ٺЦţЦôôЩ졣
ƳӯһۣΪֱľͷ
ͰУСȻСȥţү˾ųǧ֮ԻԸ˵
ӯ԰˻ȥˡ
԰ų򾰣ȻЩţȴʵǴֱʣ۴ﶬļ֮½֮ӦоУĿϾӡ
ӯһΪĮѩҹľ԰£ޱ߻ɳһƬڣХıŶëѩƮ䣬ʵƺ侳
Į֮һͤͤаһƲˣӯԶ
ʱӯ߳£һͷ㷢Ҳɢ⡣
Ц֪ʲôѽӯûһԴ˵ദ𣬱һֱĿⶢʱһЦҲ֪Щʲô
ҪСүүȻûδ֪ı£ϻǺΣС㿴񡭡ţʵһŮĵģӯİүԵ߻صģͬΪŮ˵СҲӴ˰ˮɣͻűһʹȴǱӯݺһŲС
Ϲֻһˡӯ˷һۣ֣ŽʥȪз˵һ顣
ֲ֧Ц˷ӯֺЦɴһ˷衣
ֺôֲأãֹסЦһź
ĺ»̫̰﷭ӯһ⻰ߵ
ҲŶ㲻ѱүˣǵھʥ֮ʱүʱɣ˵ñүΪΪģ°͵ĺӣĿ⻵سӯ
ӯŵʱάֲסˣһ仰壬ŤԴͤķѩүҲˣ˵죬û˵ʲôʱ򣬻ʮ֮£֮󣬻֮󡣡
ۣӯ̫ˣүҵı˺ˡſŴС
ӯһЦ漴Цݣʱ½Ѿ֪ˣԶ뵤ҪΪʲô£
ʵģǴʵģ񴵹һһʵ
ʵġӯ
ǺãֻҪӯ֪ģү֪޲ԣ޲Ц
ӯһ⻰˵Լеķ
Ȼ֪˵飬Ӧ֪үˮּԵԪںһɡ񴿪ڵӯͷŵҪҽӴˮԪںϣģǵõʱ֪
彫ˮԪںҪӯѳζǣҲ벻ڡ
ˣʱȻ֪Ҫأǡ
֪Ϊġӯ
ˣ͵ʥرչأҪˣǾż֮˵ЩˮݣϹ£ǲת֮ƣҿ˳н㵱ɼ̳˼
ӯĬòŵΪ̳ˣ岻󣬲׵Լôܵϴˢ
̾һ֮ĵȽɭϣ׵ݣ͵򴫳˽崫ͳսҹݣסҲ֪½ԽԽңܻʱ𵴡
ӯһݣҲҸףûĸס
оӯıʹָ࣬ϵСģ֪ЩĽᣬһʱ̿Խ⿪ġ

壬˹
˹ڷգȫ͵⣬ְǰһģ͸ӰԴϣڴмȡӴĹʵ
£ʥѾʱͷ̵
˹˫Ŀ֪ˣϾ͹ȥ
˵꣬ǰ͸Ӱü֮УͻȻ΢΢ü૵ոôо¯ľ񲨶ʶѱĨȥˣѵǴ
ûж룬߳䡣
Ĵ֮У峤ڣڵļλ̫ϳϺ
ڿʥѾƽƽˡ
ʱ˹˽һݼº͵ЦȴͻȻһһ˿ɻ漴ûָ
ʥ£ˣѾκܾˡ˹һۣ󲽳ŷԵʮȡ
º񰮣ֱñүܳṫͬαүǾ͸ˡ񴿪Ц˹߽ϼӵ˿ϤϢ֮бԽǿˡ
ЦѾͷʥµǿ
ûѩϢѩϢ
ѩʧ٣˹ͻż֮һڷԺﴮѩ壬ǵϷ˵֮ǰ˹ǿйඥʧܣʼ걻ϷȣȻ壬һɣľֱż
侲侲ҪǽŪѩǲǻڣġĿ˹ӱүҲŹ㡣зݵάֲ䡣
⼸Աٶһ𣬿ʼϴĩۡ
ʥ£ǷҪħ飬ʲô˹ʷ񴡣
ʵǵ˵ħٺòֻ˭˵Ѫɷħأʼ
ʥ£һΪֻʥܵΣϾħУ֮ȥ˵ǸǻϽͣûʥʵǿ֮ˣԣηʥĪʥΪΪ½İ밡̫ϴվɿ
ŶһΪǿɶлλĺˣֻǱүûôܵΰһѹˣүСİΣǴ󰡡һʹϧź
ˣħ֮ʵڹڼѣ¹شԳɡѵΣͷ½嶼ҪЭڲҲҪͳһʵǿҪʣڱڣڣ弰ɣһ뾫Ӣͳ鱾ȡ˹һȻĴ
ڣ߽ԵͷƷƷ˼ĳ˼ûһ˽ӻ˭֪˹׼ˣͥҪĿ꣬˵ֻҪˣİèֻ沨ˡ
ûʲô£۹۱ǣǹģȴ˹ϣһ˿΢ϤϢѾŵӰˡ
£¹شǻû̫ϴ鿪ڵ
Լǡ̫ϴθ฽ϵ
ҳӹɣΪ·岻ݴǣԣһ֮ڵӢɱµȣԾ½ָƽ峤Ӣһڱʯ쾪ˬӦڼλڳ̫ϳϲš
֮УΪأҲΪûдﵽż֮ʱָڻװģӦͣʱװװ֪ʲô̶ȣʱ̣ȴˬشӦӢҪ֪һӢȣǿӴһȥذӵӢ˭֮⣿
ãӢȻҳϣ飬θǶˣϣҲһµʱΪްɣһӦܿǺڵľˡ˹ЦʮֲãθȴʮŨŨв֮⣬ɲǼʶһ¾żʵ

Ժﲢ̸ķһЦͻȻһĸоָоܲ
񴣬ҼҼȥ˦ȥԺǻƵͷǰ
ãС·ɡתЦ
һһЦתµŷ񴳯ǰȥ
ţĽŲԽԽֹͣ
ƺлҪԱү˵Ǿ˵ɣܵġüͷСͦеģƺʲô
񴣬˾ųʶܾˣʵ
ţãʲô𣿡Цʡ
ҿ֮Ĺϵƺͦõģһĺãо֮ʮܺĬһѺֵܡ̧ͷֱŷ۾
С˾ųȷһѣӡȡ׵ģ𣿡񴳤̾һ
㡭ǡֹϵ㲻к֪ܶ𣿡ıˣӦеġ
аЦöӶˣȴһʧ֪ûĸ˻ӶСƽ⡭ףүǸ㽻أôƵı鰡
÷ݸЦݣЩ԰׵ɫͻȻӿһɲĺΣŭԷˣң
ԼˣԼЦ˭óΪ֮ŮСȴһʱֱ治ֻ㵱԰ɡЦʼ硣
ûϲһЦôŲӴͬһֻ˵ȴȻ졣
ϲ˾ų˵Ц
ȻǼǼҪ㣬ϣܾ㲻Ȣһ˵Ů˰ɡȴûٶŭ˵
ԭǺǣ⽫үôҪܾջѲСЦ
ҪŻܾʡ
װɣڿҶһҪܾĽүҲԣֻҪһ¡
ʲô£䱸ʵ
үҪ֪˹ڷһһ񴵭Ŀһ˿ɱһš

276 пռ䣬
Ȼһ˵ǰֻ߼֮۷徳𣬿Ǿż񣬼һ֣ǿɲһ˵飬ǹϵ顣
ˣ˹˵Ǿż񣬵ү֪ʵȰ˼֮ҪߣԶľż񡣶ңĵ̣ÿԺ﷢ÿһ飬Ƕа취֪һɣ˵ĳЭ飬Ҳǣڣ㱻֣Ҳֻһֻ۱һֻۡ񴵭
񴣬֪ƺŷ񴡣
ү׿ôһ۾ͿˡԸǾˣС͵үɡʼ磬һԶģ
һҪģϣҲԸһҧҧ
ȻԸ죬¶һڰ׻λεݡ
꽻ף˸˼Ľ峤ԺӢһ峤ѵȺʱһ֮ɫԱȻˮں˵ǳҪ
ʥ£ǽˡӢӭ
үӦһүҲ˵ƾһ뵤ҳ֡ЦúºͣҪ˵ļơ
ʥ£Ѿͷʥƺ̸ʥң㡭ӢڵΪѪĴԣѪͳĿƼΪϸһǲȢޣΪһţΪģֻǣһ֮ôԶѪѵϡжȽΨһ᲻ӿֳѪߣҲȣԼñԵòôҪˣҸ˵ֵõġ
ĩҧǼ壬ǼԻˣӦøеҲôֻ类һһŵȴʹ࣬ҲôۿˣĮǵʹֻ࣬еֵԼʱʴǵʹֱ࣬Įʹࡣ
ðȷ±ү޸ܣǻһɡ񴵭ƳһĩһЩЦ
֪ʥҪʲôӢʵŷԣߺΧƣ֮ŮȴܾȻȴᱻŮɫҡ
˵һ󣬲Զ鼮ɣүֻһĵЦ
Ӣһڳɫ䣬ԶĹżֻ֮мԼĵӲ֪֪ģڴżˡ
ӢԱλȨĳһԷҿԴӦʥ£ʱֻڰʱ
ʱһ˵ܶණż»ɬĹż϶˽ƣ뿴ʲôͿʲôкܴɷͷһĹżţˣһҲֻܽȥһΣÿһֻܴһʱܿʲôʲôͿ˻Եˡ
û⡣ˬشӦ
ãȻʥӦôɷȥҲʥеסӢЦ
ʥһƬڸµһ޵ʯǰӢǰߵλŷ
ʥšӢһׯصͳһ鷺Ż֮Ƭ
ʥšλͳһƬаףڣ࣬죬ƣϣɫƬŹڰףˮϵȻħԪء
˿Ƭͬʱһʯϵϣһµĺ¡¡ʯſʼڴ򿪡
ʯ֮ڣһصĴıڿ̻ޣǹһȫŻ֮ޣ̫֮Ż룬Զϵ޶Դ̫Ż롣
֮ûڣЩ֡
ʱӢ̫Ż޵ıڵ֮ǰʲôȻ󵯳һѪ̫Ż޵۾ڡ
ĿռͻȻһŤƾճһĿռͨ
ǻذռ֮ͨʲôأүԽԽڴˡĵ
ʥ£Ӣ˵ռͨʧ
ûԥǽ룬ߴ˳ʯűպϣͷ䡣
ף񴾪ֻԼƮһ֮У֮ƮͬԪػ档
ʥĪĴпռ䣬Ʈŵϵ뱾ԴԪػ棬ʮ꣬ĳ߱ڳ֮봫пռ䣬ѪʱӢһɫԪػгֽ͵
岻ΪԶ޵ĺᣬֻ̹ǣүô뱾ԴԪػ֮Улϵˮϵġ
ʥ¹ȻҲϵѪֻ֮ʣ»ϵˮϵԭϵԱһ߽ͨסˣԣֻнĩƵĻϵˮϵԪػȫںһ𣬲ƽϵԪػĽƣֻϵศɣӵѪѱܹ࣬ϵѪҲߡӢĩʵʵ˵
壬ѳһѪߣνѪߣѪʴﵽϲ֮ܳΪߣһɶɵĸ㡣ԶŻѪʴﵽɵţĽ֮죬Ҳ֮Ϊϣ
ǣһ崫пռеϵ뱾ԴԪػȫ˽ƣô岻ϵѪߣѳɹʽʮֹҲϽڷԭ򣬱пռеıԴԪػƣʵԵ΢
пʼ̣ԼĿǲǵ˵㡣Ϊһ崫пռ뱾ԴԪػƣô𽫲赲ֻҪ꣬Ҳֻܿվˡ
ʥ£ֻҪܳɹںϻϵˮϵ뱾ԴԪػ棬ĳŵЧȻ͸ʥ£ҴӴԺβƵˣͬˡӢ÷ɫ˼һ˵Ҳ֪Ȼûʲôͻ˽һֺһпܱǿĸֳɳ˭˵Ժأ
ãǱүԡĿ˸һ£Ц
˫֣ˮϵϵ뱾ԴԪػԷһ˿ɵģȴȻɳľͻ档
üͷһ壬һһŻһˮԴСٶȻص뱾ԴԪػ֮Сû뵽뱾ԴԪػ澹Ȼ⵽ֵزһ˿ӴҪȫںϣʱҲҪһ²߲ݵĽںϡ
ӢŵĿע£񴽫еˮʼӽ
ڣˮıԵӴųûг֣໥ʼ˳ںϡ
ɹˣɹˡӢ˫૵
ܿ죬ˮȫڳһţˮԪصĲлԪصĲû໥ѹƣⲨ֮ǰ߼Ҫǿöࡣ
һ֣ˮڵԪػСһ˿СɼĻ棬⴫пռ֮С
ãðʥ£¾Ͱˣ֪ʥʲôʱʼӢ˷ܵȻھͿʼҲ֪뱾ԴԪػںϲһһϦɵ顣
ţүҪţߣȥһԶŴµĹż֪ͬⲻͬ⣿
⡭ʥµҪͬ⡣Ӣʥǲֻúôµоֻһ죬ô궼ȹˣҲһ졣

ͰУ˵˾ųҷǲҵ̫˵㰡Ժ֮еİͰеŮ˵ֱ֮Ĺϵ򵥡
ͰͷҲû̧дҪɣô˵˾ųҲĴֻ֮кôûл
ɻüȻһЦʼմһɫߣֶԷȴҪ֪ʱһϸСĶ˵һСÿ˶Ǳʶұʶ֮Ҳʶֵİȫ롣ֻҪ˲֫ȫӴ˹ϵô¹ϵֵ֮Ҳİȫ롣
ֵ֮乴Ĳټ㿴Ķֵ·ʱֱָļʹⴥˣ˵ǱʶָʶرܿȴһЦ֮ʱ˵ֱڰڶһֱĦӴһֻ˼Żˡ
·벻Ĺ۲쾹Ȼϸµ˵زҪ֪ûΪѧ
񴣬ҸоôЩ֣ô𣿿Ŀɢ˺üˡӯ
ô᣿ֻѽ֮⡣Ǹ
ʲôѽ֮⣬˵˵֮һ㡣ӯ
豭һڣһһӯ˵һ췢һҪѵŲ֮Ǻã
ӯһ£ͷ˼̧ͷѣɳ޼Ȼ죬ܷң˳𲻱֮ദҲѣг𱨳ԹԹжܿ
˶أɱˣҲǲ֮𣿡
⡭ȷѽ⣬Ҫ˲Ż֪Լʲôɡӯҡҡͷ
ʱ洫񴣬Сˡ
ӯһ˷䣬վԺڣƺЩŽꡣ
һЦҲڰĿһֹסɵϴ
ԭС㣬̸°ɣҪȥӯ
ȵȣһϾͺãһ߰ɡæ˵ǰݸһӣҪĶȫˡ
һЦ߰ɣҴȥһõطЦűסһЦ


߽½ƣĺӴ򿪡
һˮ򾲾棬ӦһӰħˮ
ˮһ˿ˮڶʱûһĻ档
ʱ˹ӰӰУֱڰУð˿˿â֮ʱƺԴһתĿ͸ɫ߳ӰħˮķͬʱħˮһƬڡ
˺һʱ䣬ˮٶȳӰ
ֻ˹ȫͰ׹⣬ָüһ㣬һģ͸ӰӴü˳һưӰԴϣʵԵĹ֮ԴԴϵؼȡš
ѩǾѩȫѩӰǸΪǬתϧȺķĴŮӰôܼǴأȴؿΪɾͺά־ż֮Ĺߡ
˹Xʮ˴ڣү㲻ݡʹƽУһӰħˮһ촷۴ָл䣬ͬһεδѪ

277 ħ󶯵
һƬǽ壬˹ͺͺǽ֮⣬һаװζѻΪ۳
ôվ룬ŤɢѪ׺֮ɫҲºͣǱ̹ǵɱΪ׹뼫رߡ
Ҳ֪˶ãŤӲŽָ񱩵ɱҲû
ʱͰ˽÷״һ㶡
񴣬ʲôˣæǰŷʵ
ţô£ڲ˵ʱǽҪģ˵
ʲô¾˵ɣ۵ɽ𺣣һ仰ѡͰе
ٺ٣Ҫϵɽ»𺣵ʱҲӵȴûôأҴӦһæҪһµʱ䣬ʱŷ˹һ£ºҪϸؽһ
סˣκ˲񴽻֮ٶȶ
һ˷ô죿ʡ
Ŀһɱˡ
ͰһǺټ÷飬ζǷʲô޷ܵĴ¡

˹һۣŽɫߣɽۣ֮紵Ľ죬һɽ֮ơ
ӯĬĬվţһߣƺǴһġ
ӯ彫Զ뵤ڷ񴣬Ŀĺڣ˹ڵ
ȻҲһС£Ǽڵ̬ȱ֪һӯ
һģڷַܹˮּħԪںһʱԶ뵤ģôظйأ˼⣬ˮںΪʲôôķӦ˹ɻȻ̵ʱˡ
ӯ˼˰ΣڵԹѵѪֻˮԣ֪ǲйء
˹һȻת԰ôû뵽Զһֱϵԣһα֮ȴֻʣˮԣѪҲ󽵵ͣҪȻ˵ˣסĪǣֻԻͣҪȻûɻὫ½еһԶ뵤
ӯĬȻȨ飬Ȥʵڲ
ӯϵͦһĻ½ƻңĻǾ鷳ˣ¹Ĵ˹һڱǴñѹϣƺ쵼Ļ½ȫҪƵġ
Ĺϵûֵز¿ΪὫ͸¶ˣӯȥƭ񴣬￹ܡ
˵ҲǣȻˣǾͲǿˡ翲˹ͷ
ʱһɫӰͣӯǰȻ幫ᡣ
μӯ⵴ħžųһôð
£İɣиˡӯתڿնӰգۼʧʡ
ü㿴һЦ㶼ûأǳֳ
˹ûĻֻǵᣬһ񽻸㣬¹
˵ɣΪ壬κ顣һᶨ
˹µѿʼ΢Цһʼӯ˵⻰ʱõ֮壬˵ʱȴ˵ֶΡ
ӯ屾ûһ˿Уʹ֮⣬ȻѪȣʵȴͬġһֱΪ٣С˼ΪһС
ֻӯȴϵؾܾˣûεԭ򣬿˹ʱʡӦ֮УֻϵǺǢСǸ̰ɫ֮ͽŮ˾㣬ֻҪὫϵİһգһ㣬Լϯò÷ӦòѣҪ׳Ҳֵ
Ȼ˹һҪʱһ֮ҧҧӦˣĿг֮⣬ƺʹ֮ɫһ˿˵㺣ֻ˹ûвһ㡣

гʥ֮ɭϵĵطĸڡ
󹲷ְ˲㣬֮۹ʼͼҲҪḻö࣬һЩϡеĵ伮±ҵ
һڳԼӵ֮⣬û֪леھŲ㣬ǴԶħʱĹżĵط
ʥ£ֻаʱʱ䣬ףˡӢܵھŲЦЦһĪζ
ĥӢЦе˼ھŲĴűһˡ
ھŲһֻǵذϿһһ̤ϷâʢһıͻȻķÿжһɢŵƹâĹż
֮У޷뿪ȥһ鿴ЩżʲôʱȫˣֻҪоĳһżãֻҪһǱżԶ󵽴ڴһ̣żϵĽƻᱻҪڹ涨ʱڷ꣬ȻʱһеĹżзɻأڴ֮ʱԶӳϽƣʱıдŹżķ£ħҲڴʱֹͣתҲζĻʹսᣬܻʲôͿ˻Եˡ
ٺ٣ǹ˵ռϣñүʧźáкٺټЦ
ʵдԶħʱĹżһ£Ǵǹ˵ռ
ôһλϣŵԶŹżУҵƽڤаڤѪ󷨵ķϧʧˡȻûҵҪģȴǵͼüصĹżзһϡĵ伮Ǵ˵ħϵ伮ֻϧãҵʸ޷ѽ֮ڷ֮£ϵĽƣԵ֮ˡ
ʱҲסүԵ֮ˣܺڤаֵĸֶΪϵ伮ħǸжô죬ү֮˵һɳ죬ͻƵʮħ֮ߴﵽߵľ磬˷ܵչ˵ʾڷϷıԵػػʮ¡
ֻ⴦طͻȻһһ˿ʵĹżС
񴽫żȡչһʱɵˣֻгħĴ֮⣬ȻһƬհףⲻ
˼룬Ҳù˲̫ǻ֮µˣôħһģôֻأ
ֱֱϵħ֣ȻоͷĿѣ־ȻʼŤڵıԴȻʧصҴܡ
ͬʱָϾĩвǬҲʼ˺ڰɫâ
ȻħͻȻӾֱӴǬ֮УȻΪ߰߹Ӱɢڿ֮С
Ŀ㶣òŻع񣬵ͷ˿еǬ䣬ܾǬתħ֮ʲôϵܸо־Ǭ֮Уȴ޷̽鿴
ʱһζھŲٶȴ򿪡
ͥŲ˳ûر˷Ҳûоɥʧ֮ɫӢҲ͸׻ʲô
ʥ£ʲôջ񣿡Ӣʡ
ǺǣҲûУ̫˵ģɵ΢Ц
ôʥºʱӢʲʲôɴཫ⳶˴пռˮ뱾ԴԪػںҲѷֵˡ
ģүӦһģڽϰɣڱ𣬾˵үڱչؾˡЦ
ŵйţĥħ顣
ʦʱһӰǰ
ṫʲôʱ壿̧ͷüʵ
յشȻĬƺʲôһŵʦжʱûˣȥһɣЩ̽һ¡
ᣬֱЩһ˿յ̺졣
㵽ȥȥյոտ͵Ŀֱܵâ
ǺǣȥôȥһëεṫѵͣҪģֻǸոЩŤˡЦȴתŸͷԴʶṫʼһֱʮ㣬ոȴ뽫ݹİչһŮԵᣬȻʧˡ
һؿڣû³к޺룺ʶ̧ٵĻ쵰Ǹ
˲֮߳ʱӯȴںͷעǣµ鸴ӡ
񴣬ﰡҪһءӯһͻȻǰЦŶԷ
˾ųģЩ֪ԶԲˡᶢӯҲ֪Ϊʲôʶʼһֱ˾ų໥˳ۡ
ṫĶˣҪ̸˵ɣӯƳһᣬʵ
㡭ߣǲǣ˾ų޹ءЩ飬ŸѵҲ֮ˣ
񴣬߻Ǹߣӯŷ񴡣
ʦǿ˵õġජŷ񴡣
üͷʲôʲôôŪøԴһ㡣Ҳشֻĺϴת
үҲȥˣ⣬ʲôĿүùܣֻҪסүĵߡ񴵭˵꣬ˣʧ
ŭӯӯȴ˼ķʵȫûҪǸȻ飬һƯŮܴỹ˵㣬±ԵͷʣҲײһܣԼǹˡ
ӯѪԵϵĽøɢȥ֮Ӱȴǳ֣૵ղһЦԷ̬ȣôһŮ죬ѵ˵ġ
뵽ɴһ֮ûʲôһЦгⷽ淢չˡ
УҺòһˣôˣҵ취ǡ˦ȥЩеƤĻ棬ᶨ

ҹٶȽ崫пռ֮Уʼ˿ںϹ
ʱһһعȥգۼһһζ
һ½˼µĴ¡
˹ģңɳԱ֮һƷִӦѪֶνдϴʮٲһӰӡ
Ůɿ˴ּ⣬쵼Ȩ峤ϻһͳ֮һιϻΡ
ӥ۹ܾ۹󣬾״γʧѾõħսܣһܾɨ۹ǵ۹𾪡
ħֹģͻȻѪɷħħʼɽƳ֣սֲҲ֪ʹͬսϵɱ˻½ʮʧݡ
Ĵ֮ľ壬Ⱥ¥״̬£۹ǵ۹Ϳ֮ʮСԼһЩصĸӴǰδеĴˣʵִ½뼰ܱߵͳһսߣԿħ֡
½ڶ̶һڷӿÿ춼ййұǰδеĴ󶯵Ȼʼ
崫пռķȴһ֪ˮ뱾ԴԪػںѵʱ̡

278 Ϸ˵Ĵ񣬱
һ߲ݵǬתϷ˴µ˸ٶҲԽԽ졣
ڣ뱾ԴԪػֻʣһ˿ǰƮһɫԪػ棬ˮںϺγɵģˮּԵԪػš
һ죬һ˿뱾ԴԪػںϡʱвɵ÷һͷ
ǽֻ߸ֵħԪѹںϣһǸ»ָԴ״̬ǻᷢ챬ƣԴΪԭƳɿɴŵԪըֻҪѹںϵһ̶ȣǾǻʯħỹҪֲĶֻҪԭˣɱʯħҪ򵥿ٵö࣬һʯħҲܶԸ񼶸֣߼֮񾳽ľɱޣԪըͲͬˣֻҪѹں϶ȹߣ˼֮żҪ˱ᣬ䲻֮»ǳԴ
Ժͷͣط賤һ£ӵһѸѹںϵԪըʱǰ庣ϳһӣʲôⲻˣ
ˣҲ룬Ƚһ˿뱾ԴԪػں˵𼤶˷ܵ飬ʼȫעؽںϡ
񴽫һ˿ںϵԪػǰɫںԪػʱͻ
ֻɫںԪػȻһɹεϳɢ
ͬʱűƵ뱾ԴԪػͻؿʼ˿˿΢ϴǵĽѾʼ
ͻȻ䣬ںϵˮ뱾ԴԪػ濪ʼз룬ٶȻָˮһԣع鵽ԭλ뱾ԴԪػ໥ӳпռͻȻɫʰ
Ȼ뱾ԴԪػͻȻŷ񴿿£Żⶥͷ㡣
񴺧ȻԪײ뱾ԴԪػŵŨȺܶȣпռ¶ըޣܣȴһָ޷
鷢ˣŻĽ㲢ûзֲĴըпʼںͬһǬתĸڽںһһ㡣
ڣŻںϳγһССİɫ棬ݡһ˷üʶ֮У綨һ䡣ʱӦԼ⴫пռ뱾ԴԪػϵ
ô£д󾪣ȴִпռ֮иֳһõӰ
ϡϷˣӰòɲǼǰѾǰҷϷô
ǵȵһ죬²ô˻Եطħ磬ɱԸϷһֱЦȻҲͬīһһֻ⴫пռµӰֻҪ趨ɼ
ͽܣΣܳôǬ²ӣںӴˮ뱾ԴԪػ棬ǬתѾ߻ǲǺΪʲô崫пռϵԴԪػиӦΪϵԴԪػֲǬ˿Ժ󵫷ӵڴпռѪѪжǬӡֻҪһܽȫƣΪʦһݴ񣬹ͽɡϷ˵ЦȻԼһޱ⡣
Ŀ࣬һָȫʢʱ½ûĸ֮Ტۣ򽫳ΪĻˣ
ڻ֪ΪʦţΪΪʦѰ֮ʱκ飬һжԼŬȻߵһôڱΪʦĴˣЩҲ֪ˡϷ˻

壬ʮѪģʬڴԺԱվŵ˹峤Ӣλϣ̫ϴ̫ϴθЩ뢶һ£ɫÿ
Ѿȷϣʮ˶Ǽڵִһӵܣʵ֮񾳽磬ȴȫ˰Ƥ˽ȫ촷ۣɣֶμ̣ʵߣЩӵȫһ֮ƣʵ˼֮ľ硣˹
˼֮񣿳ڳλԼ̼ʥֻħѪɷħˣҪЩˡӢڵ
ͼı󣬲̫ЩǵľҴֲ̣Ų֮ҲѪɷħĿ˵αװǱʥǡ̫ϴ
֣ͬĵѪɷħǱʥͼΪЩ֣ǲǴݾ𣿡̫ϴθ
ˣ˵־ǵǵʲô¶û֪ͨŵӼǿ裬һֵġ˹

Ӵпռгͷһڳغ򣬼һ鼴ּ
ʥ£ǳˣ֪Ӣǰʵ
װһƣ࣬һЦУпռеϵ뱾ԴԪػȫ⿪ơ
Ӣ촽ֱ£⿪ˣĽ⿪ˣٹҪ䣡
˲ʧӢһڳһͶ̥һ˴пռ䣬գۼͷֻʣ·һˡ
ȻĽ⿪ˣԺɾǱү֮ˣǺǣлүɡааЦ
ãӢһڳϲŴӴпռһ֡
ʥ£ʧˣʵ̫лˣԺ彫ԶѣͬˡӢ
˵˵үһ߲ݣھúܣȻȥϢˡ
ӦõģʥʲôҪ󾡹ᣬһ㡣Ӣ
ʱҪʲôҪʱүһġٺЦһ˫أʱʲôҪ󣬻ɵ岻Ӧ
صԼԺ䣬˶ڡ
ףɫôʲô𣿡Ͱɫƺ̫ԣʵȴ룬òǽǵ˰ɡ
˵ɡͰе
ݣͰб㽫һ·һһ
ԭڷ봫пռ֮ǰͰʥǽⲼһħħĻƣǰտҪȫ֮ʱ壬壬ڣڷֱ֮񾳽ĵȺħһûãȵӵܷ쳣ͰеǼǵ÷ĶֻˣЩԥմȽ֮
˭֪ڵˣˣһн֮ȫˣһݣ֮аƤȥ࣬Ի£ڵĵҲպ«ư֮һһڡ
ҪɱˣΪǵѱ¶ǻ·ͰĽһӲ÷ˡ
ǽЩĴĵתƵط˵һֱɵĿ궨Ѫɷħϣû˭ỳǶ֡
ɱ˱ɱˣ±үţǲҪħħûУ񴵭еɭ˲ƺһӴʥʦɱĶħ
ѾˡͰлش
ҹɫܺڣֲָͷصı硣
Ȼ䣬һĲҽ帮
ţͬķͬʱĲҽ
˹֣һֱƤ౻ڣǰЩ˵ĺ󳾡
һĨӰƮȻԶ˹룬׷ȥ
ͬʱ̫ϴ̫ϴθ෢ͬ飬ֱ׷˳ȥ
һڳȴȻʥشпռ֮УһжãȻ֪ûڣӵҲ
˹׷ǺӰ⣬ֶԷٶȼ죬ô׷Ҳʼձһξ롣
ȻӰͣӰ֮ͦⱳӰһӴɱӭ
ͣںӰԶձǰĿѴﵽӦÿˡ
Ǻǣ²Ϊż֪үҲ˿塣ӰͳЦתһ忡Ӳɱ
ͫһ񴣬Ȼ㣡
ºܾô񴳶һЦݣѩ崿ɰЦݱԵɭ
ȷܾȣĪһҰģ˵Ǹһ֮ѡȵ
£Ҳ£Ҹ˶ԹЦ
ǵкγԹǵڿҶڣԱо֮ΪηĿһס˹мƣǵԼʱ񴣬÷˳
ѩ²İɡһһɱʼΧγһش
ɫ䣬ôҲ벻ѩǸСѾͷϹϵ
Ǹ֮Ѿͷô࣬㵱ǿйඥʧҲͰˣȴӲ˾ż֮ıүܲţѩһţڤаС
񴣬ûб·𣿱Բ㣬½ƶɱûкôȻŬ֪Ѳˡ
У˶ϰɡ
ã񴣬ƱģΪѴﵽ˼֮ľսڱ㿴żЦڿն𣬴һץռŤΣƺ̸Ҫ
ħһĿħâ
ֻһһͣʮʵȻֻʣɣвɴ󺧣⵽ʲôֲħ󰡡
ٺ٣ΪүΪʲô㳶ôϻɢעˣҪȻħûȫߣүֻܸɵ۾ٺЦ
ħ񲻽ȫԷڶദϷ˱֮ǰҪϼȼļƷʯ
ǰ˼֮ħһ޷ܷӳʵǲˡ
˹ȥɣүҪΪѩᡣһͷɫħ֣ʮħȫչֳǿ̬
㡭Ȼħ塭˹ʧɫȴҲ˵ȥˣĹ糱ˮӿ˹
Ӱն
ȭ
а̣
ȣֱڤаУͨڤаУԼޱǿľֻʣʵ˹ܿĩ϶ü˿ڡ
˹ףˣʵͲͨʮħʵĴħڿν·ţȥǳ飬еĴʵ̫ˣڶˡڿҶڣҲзգǷ˺ѿռ䣬ˡУڷż֮ޱͣȴû뵽żǿطǿˮĴľż񣬾㱻ħʵ¹˭ֻĩ֪
֣أɡһȫԴͷţγһֻħƣǿ֮ĩݺ
Ҳһҧƴˣһָüģѩ͸Ӱ֡һֺֻݺݰѩĶͷϣһںϣ񴣬ҲҪ汳
˪ӰһҡΣʼڡ
Ǿʱ˪ӰȻʼһ˿ĩ֣

279 ѩؼգԡش
ѩʶѩĩȥľӲһͣɱɱѩ֮ǰһֱΪѩѾˡ
ܣܣѾͷôܻأӦʧˡô᣿ôᷴɱ𾪴оһ˿ޱȼͣҲ޷Ĩȥʼ
üͷһջؿоƣܸоѩһ˿׳
ʱͻȻһӰħУֻǸһħαȻһ׹ڵأȻߵӯ
ħƸ磬ӯ߼֮۷ǿߣһ㱻ȫ޷ʮֲֿΨһȱ㣬ħʱ̫ãһֲħķΧǾǿæһˡ
񴡭ӯһ̧ͷ÷ͬħĹӰͷ˸ĽԼ˶Ծ޴Ľħ޲ʮħħݡʥһʥһкڰôǴڰħأ
ôˣзһ˿΢΢Ĳ
ӯǰҹڰͰзʬ֮ز̽ﲢɱ˵ص㣬ƾЩʬķλԼѪ״ΪǴЩʬӶʬģһ·ӶߵħâԼħԼһħӰ˲ô㴳˽
񴣬Ҳʦħ壬㣬ŹɡӯŤʹ຿е˹
ɻǿжȡ꣬ڱҲǻãҾȲҡͷ
ӯϵߵ飬૵ˣΪλǸѽ֮⣬ȡǸ׽ˣв֮𣿡
үκ˺˭˺үҪ˭񴵭
ʹһһҲı𣿡ӯݽҧ´ʺѪ
ͷĿԶЩʹ
һͻң½Ҳ޷ƣʱͿ̿
˵ˣ˺˱үߵˣ˵Ҫһһǧˣ𣬱үǷǱ𲻿ɣͿ̿ҲãѪɺҲã뱾үθɣ
ôҪ𣿡ӯĻˣʵ
㣬үҲͬѡ񡣡ӯĿ
ӯЦˣЦĸоȴ֮ɢ
ȻϾҸףԡӯȻһù⻪޷˴ħһһص
죬ȭͷһգ֪ӯȼԼıԴûӽ±Դȫȼ꣬Ҳ˾ͷ
𣿿ֹͣûסӯǰӴҪѹסȼյıԴطֻҪʩ߻ִŵͷ޷ѹơ
񴣬ͬģʱǸ˲㣬Ҳᷢģġӯᡣ
ʹѵƺǧֻڿҧһ㣬ʹ飬ᣬǵȸоУԱ
ɵϣһ䣬һӯʱɲǼʧȥʶԴȼҲֹ֮
۹ӯ֣ҺڰħʴȴԼϣŰڰħͷ壬ʶһ˿Դոһ˿Դιȥ
ӯԲˣˣүҲϣšһ̾
ʱĲҽԽԽȴԽԽѩģӰȴԽԽ͸ӰҲʼʵ
ڣĲҽȻֹѩȫʥĹâȫʵ廯Ҳоһ˿Ϣ
ѩԲĴ۾峺ĿϪˮһת˿ǰѱʬͻȻ뵽ʲôȻعͷ
磡ѩţŷ˹ȥ
¥ѩĽģͺһ
ѩǷԲ㣡ûб㡣иеǷ࣬ûбĨȥʶϳɾ֮塣
ѩڷ񴻳ҡԴûйַ磬ûУʱҸоԼĿҪʧˣֻǾһûһ棬ﲻģûʧ
ã˷ֿѩֵͬõһŷֱһҲ뿪
ֻǷ񴶢ֻʣһǵԼԵӯһʱ벻ĺð취
磬㲻ÿˣа취ġѩЦ
˵ڵѩʲôð취һĩӴʲô˺µСŮʲô취
ҿԽڿܹΪס壬˵ǲǸð취ѩգգ۾Ƥ
ǰһȻǸð취˹ϼ޻һСŮ¶
ɱСˣЩΪҵ𣬱㽫뵽ʶ֮УһҶȫƣ㿴šѩ˵꣬廯Ϊһ׹ʶ֮С
ֱʬ̶ˣ˼˫ָڱǰʥ£½ΣЯֹͬˣǧˮеξϰ
һһ㶣òŴ˸ָЦѩаֱ뿲˹һģһžŮṫҲֱ治
ǣ磬ӯô죿֪ҵܣҪɱ˰ɡѩ
һ𣬾ȵѩ
磬ôţ˼ֻǿЦҿһطϴȥμ䡣ѩЦ
ݸҡͷѩں˹ļ·ʽԺܳɹģҲܺõȥȴ޶˸еʧ䣬ǸһŰֽСŮһȥ
ѩƺоʲôʵ磬㲻ϲ𣿡
񴿴ѩŵģЦûУϲֻҪڷǰչֵʵѩͺˡ
ѩϲܣ磬Ȱħ˰ɡ
ͷȥ˴ħ󣬽εúܺõħȥٽǶṩƷʯջأЩʯһŶֵǣһŲʺħʯҲֵܵһš
ѩߵӯǰվٽϵɫ߸ϣȻһͷϣһɴʶ֮УĨȥһСμ䡣
ӯ͵۾Žߵһֱ
£ʥ£Ҹոտӯ˵һ£Ϊ׷ĴӢӱɱһˣԼٶôô
Ŷֳˣ׷ǡʥҲ˹ֻϴŶƾᣬˡ˪¶˿
ӯͷͷһɻûȥ
£˾ųǶȥ˵ЦӯȴôЦԵЩ졣
˻ص壬̫ϴ鼰̫ϴθ׷ٺӰ޹
һһۣپиıڣԷѾĻʲôأǵΪֲֹûʲô鷢
صԼСԺͰԺУЩǵ
񿴱үɻʵ
񴣬ôģƻʧˣͰʵʵ֪Ŀʱһֱľģż֮һʧܣıǾԲģǿ״ƺల£ĪǷıˣ
ȻûУүҪԸһˣûȻǳɹˣΪλүӣԺǾͻ֪ˡЦŽ˷䡣
ͰУ˼ѾˣڣѵǼٵģǷ˼ٰģ۲ϸ£˼άһϾ뵽ⷽˡ
ƣǺģµģˣˣȻ˵ͲǻŵġͰҲ˷䡣
ü˼ĩ˿ķ䣬һ˿Σԥԥջѹסеĺ棬һû˵С˼ӵ˷⣬š
ɡͷ
ƿţûˣԱߵԡðҧҧ룺ϴ谡ڽȥ뻢𣿡
ﱾүٶȴ
תܣ˫ȴ֪Ϊβʹһһԡȥ
뵵УԡУһ˫ȵĺ
ߴٵǹһĨаЦݡ
һҧһݣˮУһʪˮżħ߱ڵĹճˡ
ɨһۣҲ࿴תԡϣٺЦﱾү
ǣүūû񴱳Сָı
ʵһϷ񴱳ļܸоƤ¼⴫һжôֲ
գŮᣬԹŲ񴣬һ֮һȻʧˣСֻǱʶڷ񴱳ḧ
ڰﱾүػүһСۻۻģһֻС㱳ĸûѪǾͲˡ
عĻҵرܣգʵܲסˡֻܿ㱻һһˮ˷񴻳С
ߡͳĴԣૡ
žţܸоĴִıһֱ£ԲţǣϪԴСѨĲСڶɢ֫ٺ
ѩ׾µĶתƵ񾱣ľһ򣬶پˮ̱ĻС
Ϊʣξ檽ʱ
񴽫ȫԡأԡرߵԡϣ˶ôĿ²ͬһֻɪɪĸ׵ѪҺеԡ
ҵŮˣһӶǡ˫ߢסֻˬ飬һͦ
һԴһͷ㷢ȫˮͬһֻҪϢһСţΣһĵŴӣҰСݳ

ΪʲôһЦҸΪʲôҲҪһӽңΪʲôһҲĸңô𣿡ӯ˫˸
Բ𣬸ǲǿģҷˣҲ뵢ҸԣѰɡӯЩͷʹûһŮ˾塣
֪ʥ𣿡ͻȻҧ
ӯһ£Ҫ˵ϲ񴣬ȴ˵ڣʹֻǷܣҲԸ⡣
ģ㾹Ȼϲ˰ǲһġ޷ܣȲһˣ
ϲ㹻ˣҲҪκ˽ͣҲҪκ˵⡣ӯתߡ

280 ƿ壬֮
ӯԶȥһ仰һͷ־Ȼ޷ˣȻ޷֮ġ˵ʲôζոŮ黳ˣһμ穵ĸоԼΪĸԱӯ˵ƺСƶѣ˼ָŽĸ飬ʹֻ֮ġ
ƽʥأڼӢǰȥһΪ봫пռѣ׼
Ҫ֪¾ѪһôѲɹһӶҪ£ˣӢ
Ѿúˣ׼ᶨ
ðɣȻִˣǾͽȥɡӢͷͬ⣬񴫳пռ뱾ԴԪػȫ彫ԴԴϵſĿԵòôˣ¾Ѫǳɾ͸Ȼ֮ѲɹǼҲ̫ʧһΰɡ

ڷ񴻳УʵţȽоԼҸŰΧˣҪԼҵͣĸ壬Ի󣬲塣
񴣬㻹ûأ㵽ڴʲôգͻȻԼĿģ˭֪ûʵԼǱˡ
Ǻǣ˵飬ʱ˵ӴӣĶָʲôʱɵģ˵˵㱻дָסһתʱ۴
û׷ʣȻѳΪŮˣֳɲʲô³һסǸԭˣϵش˵ɣԼʹʹӾͿˣҪٸʵף˵ķС
ٯٯһҲʹˡ
ƹ֮ʹȸ˵ǹһ̱ûʲôˣҲһŮӦ飬ŴүķϴŷܵӣҲˡ
һţԺ˫۾뿴˹ͰеĿǵЦĿ˹⹷αڡ
ȥŪ͹ûЩССĺ꣬ȴԸԳϲŲںǵĿء
ǣĸȥĿһգֺõı飬ƨߵߵִĸȥˡ
˹ȥɹЩӸ˹һŵӣ
ǣĸϡ˹ҲƨƨߵȥˣѾƺܳ裬ƤӱʵҲߣֻܽ߾ȫһЩ£ţû˻˹ҳϡ
ͰЦӣһĲҰɡ
ͰУͱЦˡ
ڷķ񴣬ȴͻȻһ˿ĸо
һ봫пռѵľȻѵȥȫ¾ѣǺǡĵ
ǵһȥΪ¾ѵˣһԺ󻹻ѲɹȲߵӵܻ½ѪѣЩ˶ΪеӣŹ˶ãҲᱻУʹ

˹ٶټ壬ڣڸ߲£ε弸ľۻѳּ̿ˣö壬ڸԹ׳Ӣӽͳһȵ⣬Ҫ£ζԸħȴĩһ
˽϶Կ֮Ҳûʲôĺð취Ըħ飬ʥ˽ֶʱƶһ˵£ѹΪһĲԣʥ´壬Ϊ޷˵سеΡ˹
ʥµ壬ޱ塣Է֮ǵ̫ϴ鼱æ۷ʲôĿģⶼ£Ըħ壬ȷ棬ٺòˡ
Ҳæʾһ֮ʶ˹
أܲʥԼԿħ壬ԣʥƾʥ¿ԴԿħ壬ΥΥ߽ʮʹࡣ˹ѩһЦ˵ЩϺ껹鵣ӣŶûУԺҲǷˡ
壬һ˽һ뷴żһѹ£ʱû˸ֻűˣ˭Ʊǿأ㶦ʱѾһȥˣҲһá
ӹеٺЦԺ󣬱үҪ̸λˣλɱүѿ
һɢθӢ
ѵŷСͷҲͰˣϾͳַˣƾѵȥҲŭ
֣ⷬ˵ʲôã廹һղΪʲôأӢ֪˴ʲô𣿲Լȥ𣿿ɱ˵ʢǶĶ飬ȥף˵ʱίһΣڼ崫пռ뱾ԴԪػȫֻʱ⣬ʱҲֻܵģԼбҪȥʲô躹޲
һأˡθӿڵ
죬彫ϣҲһŽһ𡣴ʱΣλǱЩȨˣӦ⻼ľӦġӢ˵ߡ
θӢë𣿻˵ʲôɸ˵Э飿ȥһҪö࣬ҪӢӹͳ֮ʱӢΪҲĵһӦ
֣һǸԻţӦ֮߰ɡθ˵ҲƮȻԶȥ
ߣڲôСͷϵġһվԭݵ
׷ȴѩһףأ˹ʹ͵վһԡ
磬һɣԺ忴˭Ҳѩ§ŷĲӣϣεء
ѩǱѩһһһģһҲһģһṫҲ˿ɡЦ
ǣṫ˵ǸŮϵʵǺ׽ǿˡѩ
ѩʱˣҲ뿪ˡ
ѩ§ŷ񴲱СһľѣòŴţ籣أһ㽫õġ
½ڿƵѩ߳ȴӯͷӣƺԥǲҪš
¡ӯһû뵽һ𣬹ϵƺܵġ
ӯʥ£İɣһˡ
ˣӯŷ񴣬ʣ죿
ֻҪͼҲ͸ǲǣЦ
ӯûд𻰣òĵ񴣬ҾԼƺЩԾܾһЩʲôҼһ£ǲﲻԾ
һ£̵˵ɡ
ΪʲôңľɱҸߡЦʡ
Ҹ㡣ӯ
ôң׻ҪΣЩʹǸϣӯˮƺԶҲɢ
ӯͷϣҪ˵˭ûнģֻˡ
ʵӯԼҲЩ֣Ϊʲô֣ӣڽԷʱ֪ͨͨ׵ȥˣ˵ֽ׵ĻﾹʮƽƺӦˡ
˵ҹָжģˣҰһ°ɡʶӱܣӱģҲӱԼ˺
Ҫѹ·𣿡ӯͻȻʣŷ񴡣
ȿȡ·鲻ѹ·źüɿƤ
ӯߣɫۻ䵽£¶ͷɫ¿㣬ѩԲظ¶ڿ֮УмС͹ˡ
Ҫ𣿡ӯȻװƽȴЩ
һ£Ŀӯ۵Ľƿ۾棬һˮ֡
ӯôˣʵ
ӯǰ뵽ĻУ§Ҳֻ֪֪Һú£ĺú¡
ӯģĵĪѩûȫϴȥļ䣬ҪôͻȻ
ӯһڷǰ¶壬ôҲǰ¶
һˣס𣿡ӯڷ񴻳е
Ϲʲôôܻأбүڣ˭Ҳ˺㡣Щ§
شҡӯǿ
ᣬҲŻס㣬ˣҾôһ˴ڡ
㡭ӯ̧˫ȴȻסС졣


ϣңѱСڵʥǣһǳǳӡӯڷҷƺȻơ
ӯһ죬֪ĸѾҷ֪εʵô죿ֲָĬĬ
񴣬ȥͰдʵ
ش


½أȴһ
½ڽڻȨ֮֮ʱ½ٷ֮ʮϵĹҺ˿ڶͳ֮¡̿׳һҵĻʵۣȨ֮޿ɱ⡣
̾ţ¡ʦʿΪһʱķţʹû䣬ʦʿĴ˵ȻعΪ
һ˳˰죬ӥ۹̵ǰһƬ֣ƺѵ˴½ļϾͷ
ˡ
գ֮ǣͳʥ֮ǰһգʱܵгһͨ
˳ͨ˽ȥԼĪʮ֮һǰȻʣ·һ޴ĳһŵľ֮ϣԲа๫Χֵ̡
찡ʲôط𣿡ͰоеһĻĿɿڴ
гǣȻ֮ǰ̾˭뵽ĴӪȻôһĵطණ˽ġ
ʱŵĳͻȻΪΰĹһɫӰܳǧ˷ߣ·ǧʿӭжڹͷ
һ˱ЩʦӭŽ䣬ù֮ǰĹԼʮλǧʦǧʿԼǰһƬ͹㳡ǸֵȼҲ
ӭʥصȴ
ӭʥص˽
ͰԼ˹ʶȤ˵һԣֻʣվ룬ܲΰݵˣȣָϵǬָɫɫâ貼
ȻȫӿʮƬħȻչȴʥޱȵİɫӳ͹㳡ŵģʮƬʥĹܣһʱԼЩ㱣·Լǹһ㡣

281 ȸ԰
гǣƽĴŰ˰ٶ˿ڣԳһС硣гǵס
̽һ˴֮Уǰʮɣ̻ԻͣıڼϽԵż侫ĸվУĶǣС֮ġ
ǰµĻ԰ȣ״ĵ¥ӳڴޱ֮УһģֺĹȺ½Щ۹Ĺ֪Ҫ׳۶١رǳֱӿиʱ𺶣ʱϿȴһĿѣԡ
һֱԼ壬ȴһֱɴǰȫֳͬХľ޴
ȣһ˽֮У˸һȫԡΪĹ֮ӣٸгǣʥع顣
ڼݻԡУԡ̵ϸͣһһϢУʮ
½ƺûֶڣϷ˴ħİɣͻȻгǣϺֲﶼ½ҲģѵЩҲǴħģܴô
ʱһʮ꣬θոճɣˮܽذ˫̥Ů˽ǽŽ׵ʦۣؿڵı־Ȼʥʦĸ֡
μʥ绨˫̥Ůӯӯ£ߴӣʱĴһ·񴣬ԵηǺ棬һ˿Ī뾪̡
ţѷ£ȥɡаһҲ֪ôһ˫̥ûĹʣԵʮʥ࣬ĵ츳ȴһһЦ䶼飬ĵļջ󣬲־ʯ޷ܵġ
֮̾ҲԿһ˫̥ȴʥǴ̷Ըǽ÷ԡ
ٺһЦû뵽òȻĴҲΪɧŮ˿ˣһˮɲһģȼɾͲ˵ġ
˵񴲻˶ˮ֮˫̥ŮֻŲûӹĿ⣬ԸǿͲˣڵˣǳȥɣ𣬾˵Ǳү˵ġ
ǣʥ˫̥Ůһתԡҡ
˫̥Ůߵ棬໥һۣĹ͵ظ
㣬ʥɫҪȻǵ֮ˡе˵
ˣʥǲɫǲԸǿǡõͷ
˵أʥǵɫеģʥΪʲôԸǿǣֻҪԸ⣬гǵŮ˭ҲܿЩ⡣
ΪʥǺˣˣ߰ɣľԴҲ˵ͨĿһ˿⣬漴õֱԶ
ʱͻȻ巺һӨ׵Ĺâֵгɲʱ䰲ֵӵųоһ£ֺؿڣų
Ĺ֮ӱ죬ÿһ£һ͵ʥС
һʥۣͷʥڣ̼ʮ̴ӵš
̣гǾô£ʳеɻһڰյĳУܽǳܵƣʵ˷ѽ⡣
ҡҡͷһʥӪҽչ˼£ȥ֮ǰʥͣһ
Ŷûĸԭ𣿡ȻҪȻƾʵлûĸ۹ܹ֮⡣
ʵʵû䣬˲٣֮ǵ⣬ûͨˣһעħʦսʿȻЩ˴ʲ⣬ÿ궼ѡһЩ츳ɫˣЩ˻ᱻص̾ŵĹʦʿ󶼳Щˡ̵
񴾪㵣νħʦսʿָһ±ħԪиӦеˡЩ˻߽ɾͲһܸߣѾͨ˵У߱ħѧͽսʿѧͽ
гǰ˰˿ڣҲ˵˰˶ħʦսʿ⽫Ƕô˵սô֮г츳׿Խ֮˵ļʻܸߣѹǰҶڲμӴʱݻ˾ˡ
ϷˣһжĽ𣿡ĵϷ˵˸˽⣬һ壬Ϸ˵а˶أԼʲô䣿ն
һ£Ϸ˴Žƣʥгǵ˵仰ɣڴʥѾкܶˡ
֮УطһһȥģͬһԲͲǿյģΧлεĽͨ
״ôôϤأֹ˽ݣεĽܻһεСڷһܣСǴ񣬿羰
ڷ£ͻȻԺðطǸطƲͬһնڣνݣʯҡɲǺڷڵĸİ
ʥôˣ̼÷Ųһͣƺʮֹ죬ǰʵ
ʲôʱ򽨵ģʡ
żأһʼʹг֮УȺҲеġ̻ش
ͷ˼һȥиͷȴģʱ㲻ˡ
еǬָٶڵıԴɿƵתΪʥƮʮӭչ
ͬʱĽ³һɫʺ磬ҲһʥɵĹȦȦʥƺޱߣгǶڡ
ʥ٣񳯰ݣ̴һʮƮڷ
гǰ˰ٶͬʱڵأϵ棬ʱȴоһɹصӿǬָ֮С
ҵ񣬹ͬڡͣűʥȦһȦһȦɢȥ紺棬ʮ
װŪֵҪȻҲὫŵƶúŪκ
һλ˵꣡ڰֱгȴþòԸɢȥ
ɻ󣬵̲Ϊ֮һһΪණԼҲŪס

һ֮ڷ񴻳Уǰһеεĸо
񴡭ڣֹ
ôˣ񴸧㷢ʡ
ʵܾԽԽãҲԽԽԶֻڱ㣬о£žʵڵģӵеġڷؿڲ˲䣬૵
һû뵽ָоһֱûҲһֱĸо
վöߣɵöԶߣĸ֪ҵԶװ㣬ҲԶܸо㣬ҪǵãҵģһԶ
ûлشֻǱŷָˣܸоʪȵҺʹһĥӡǡ
ţһֱšţ˯˹ȥ
Ƴķ۱ϻһ̾ǰֳһлݳ֣򳤾öŮˡ
һһɳ֮ʱмŮܽĲһ·֮ʱмŮ˻ѡǰУ
Ǹµ⣬ҲǸֵ˼⣬ÿÿ˵Ĵ𰸣Ĵ𰸾ǣɵöԶֻҪŮ˼أ֣ᶨһٷɻûŮ˵ϰߡ

ƻԵʮƽͣ¼ҳ̣С׷Ϸ
һŮӰϦúܳŮǣһƥһɫĽʿճµΣһɴˮС
С˵ƺʮϤĿпİУеֻипһĨɣ
һξӢ۾ᣬܱŮ롣
񴣬㻹ǵôŮ
λС㣬ǲǲʶ·ѴɡʱһɫеضƦƦ
ŮĿһɨʱһȻҽһԶһߣﲻɵ룬Ϊʲôͬе񣬶һȴеĶأ
ʮǽӥ۹۶ʮǵ۹һſȸ԰
߽԰ֹһθүүڣ൱Ϥ
Ȼ䣬櫵ĽŲһͣǰһݻĹǿ޴Ĺϣһοȸصĸ
櫵Ȼ£һߵһ㡣ǰŵʱǲҾ緢һ̣ӳһâȻүүصĲѪ
ѪƺΪһѪˣӿҪû
ŽʹģڸĹǰүүԲˡ
۹ǰȴΪյϱԴҶչأʵٶͻƣͻ񼶣ﵽ߼֮ʵһȲν˭ϽȫԴע뵽壬Ĩɱꡣ˵ȫϵıԴΪãܹԽżˡ
ǧξȻ櫵ĳתƵϣȫԼܣǣΣүүһʵǲıģʹ࣬ھβ˶١
櫿޵ذҪһʹһίһлں޶ڿзйѾѹֵ̫ˡ
Ҳ֪˶ã櫵ĵö϶ֹֻͣǺ׵˫ĬĬүүĸ»£үүƺڶ΢ЦҪˡ
ͻȻ䣬ƺӦʲôȻתͷһŮվı
ܽ櫾ȿڣΪõĿԵʮ˻ơ
櫣ӦóΪùáܽߵ櫵ߣ˿صĹ
вڣ˵ڶǿһ۹ĴҸʲϡ櫵ȷǸõСŮҲˣȻ۵£ȴ˭Ҳߡ
ܽû櫣ڽһĹĸףϲ޵Ĺ
ףҵˣİɣһΪ㱨ġܽССȭͷһ
εӰôڵĹǰ¶ˮմʪ㷢ѣҹͬΪûĵܡ
ʱ֣ܽͻȻŤͷ櫣ڵ櫣ؼҰɣһٸ½Ĳ֮ԩ
ܽ½Σȴִⲻˣûôġ櫲شȴ
ҵɣ㲻ùܡ㱾ǿȸˣؼæȻ顣ܽ
ûʲôȻ飬Ҫһؼæʤ˵ҪȻ֮λøͻȻ
櫣֪ڵʵѾԽ񼶣ȻҵĶ֡ܽ˵һԾȻʧڿС
ͬʱһħܳڿУǿ񱩵Ȼһӳ԰ǿȸڵĹڣȶּ̧ҪΪƽˡ
Ǿħܽ׷櫵ζһ԰һţһ֧̫ҫ۵Ļɫʸ㼲櫺󱳡

282 ƺ˳ħΣϣ
ħܱǵܽħܴһͷӡһԶžľܹ꣬ٿ𲢳Ϊоľ𣬵ʱһûҪ˷
ڣħϴϢӿֲȵʮֹ˵·񴻹治ڻ˵
һŤ΢΢һͣҪӽʱͻȻһ˼ĽǶ俪һӳĹâһ㣬ܽվĿռ䡣
𡭡һ޴ĸħܶȻ֣һӲɱһ
櫣Ȼʵûͻ񼶣ħܣЩħܶϹħʦ۷֮û취սʤҵġܽ˵һ֣ٻʮ״죬ɢſֲϢħܣΧ櫡
櫲ôħܵΧԵʮּѡ
ЩħϵħһĹһ޷ǿгơ
ɻǰܣһˡλӰȴʲô
ܽϾһУӿŨŨԺУЩħܿһ߼֮񾳽ľ֣˵˼֮࿹⣬㲻ܣʱգħܻʵʱżʮħֺξ֮У
ɾʱܽͻȻһĺ⣬ΣյĸоɲǼܵĶ
֧ħ׶ƴͻȻ֣䴩ܽóӰûﲻ֪ж
ܽЩ԰׵վұѩ׵ľһ˿˿ѪðֻҪһ˿Ĳӿ¾ҪԴˡ
櫣ҵˣڱϸ֮ǰһħʦĵڣûˡܽûȥܲϵѪ˵
аһ̾ͣΣıԴΪıĪһľˣˡ
ˣԸĳŵؼҰɡܽ
櫵ͷҲԼ㣬Ȼ֪ܽĴ㣬ھܾ´ϣԽӥ۹ĵλãֵ顣˵ܽЩħʮ˵齨ħܾţǣЩڷҲʱԻҷĶ̫ʵĿֲˡ˵һһܽùϵ׵򳹵׶Կǵʱ϶ܡ

񴻻װΣòһгǹţⷱĽֵ˼ǧ
죬飬ûҵйгļء
гǵĽҪ½ȶҪеϡԿ½һЩطӰӡһгǵҵģʽ廨ţԶǰ½һЩϸ΢ĶǶ;ϵ׷ԼһЩ½ûеĲϣҪгǵ̶Ҫ½ƺиͲ½
ѵҵĲ²ǶԵģгǸϷ˴ħġбԼͷҲһһдߣʵڷ˼ɱһлһѶҪ̫ˡ
һеϷˣ־òǲܣīһģ䶼˲ȡһôϷȡһƺҲôԽˡ
ʱһθоһ˿˿ǬָϽڣ뵽ıԴ֮С
ϷǬԴӽгǣƺһ㡣ԭǰг񳯰ݣǬյֱг񣬶г۵֮ٱǬգǬ֮תɴԼڡ
źǣÿǬϽڵĴ̫ˣҪȻֻҪгǣʵһ
֪гǵıԵгǵĽ̾ŵĹʿʦפء
ߺˣ֪ǳн𣿡һСӵĹʿڷǰһʿԷȵ
˼Щ񣬾ˣߡЦ˵תߡ
˵гǱԵشĳ˽֮ͨ⣬طΣգЩͬ˵Ĺޣе˴󶼾ʹ˴˼ҲˣгǱԵפع̾ţֹǿԵش
һ·Ųͣ¶һ˿ЦݣȻʧԭء
֪ͨ̾ŵפӪأгǵıԵȥֻǳܵţͬ󺣣ɲ⡣һݣƮȻ£ֱ䵽ĵײ
СϿڰյгǣ𺶣ͬһĩ֪硣
񴽫µϣĬĬѣӰ
һֱڷ׳ķȻϷԼķΣдսʦΪ˰ɡ
ûγʱ֧ʮϢʱ䶼սʱҲŲһ£ˡ
ڷϼһʥ֣ŷͶ·ƺ֮С
ŷ֣ƺ֮УͬĴһ㰵ӿǿ˺еľǷϼӳԴתʥ֣һ㱻˺ɷˡ
ϵʥţʱһƺн˽ȥ漴ֱ˳ֱһƺ׳Ͳ֪Լķױηȥˡ
ʱϵʥѾĵ߰˰ˣһʥ飬ټķӲʬ³
񴶯ʼٻطɲһôɢƺ֮С
ףôо֣ƽʱԹģǷƣһҲ֮ٻأʱȻܿŷƺһɹŹֵȴ÷޷ٻء
ᣬһ֪һѪȥˡ
ʱƺͻȻʼҲܵţţγһ˳гǣгǱԵһЩפصĹ̾ŵʿʦ⧲֮±ƺʧ١
ƺķܸоһЩ½ӰǰӹȴϾȥ˼Щгǵײ𣬶ˣС
ʱгǵĹ֮ٶ죬ʥһɴɢγһĻгȫס
ϻʮ̶ڣࡣ
ô£ʵ
ʥгÿһʱᷢƺ˳ֻǲ֪Ϊʲôεƺ˳쳣ҡ̵
ԭгǣʱػᷢƽ󣬵󶼲Შгǡݼأһηҵƺ˳׷ݵǧǰˡ
ʥõģʥķûµġ̼÷ãΪڵгǵİȫǿڵ
̣үҪչ죬죬ү˭Ҳš
ǣʥæ

ĽĩɢɱˮһεεѪ䣬ǷһˮĽգۼѪմ
ĲԶʬѸٿʼܿʧڿ֮С
ʱĽסؿڣһѪɫҲòҰޱȣܸоȫʼɢʹطǿʵĺĩʮ֮ڱһͨ˻Ůӡ
ãɽƺĽţͻȻоһЩʲôͫײһˮ
ʱһڷһŴ֣֮õͦʣǹһ˿΢Ц˾ЩЩа
ͨˡĽȻʵɥƾһۿĵϸֻͨ˶磬滳ĵĻֻ׸
һͨνģҪľ͸Ͻߣֱ顣Ľȵһ˫絶Ӱһһꡣ
ٺ٣Сˣװˣھһֽϻ˭أٺЦȻһĽ߽
ĽȻʮƽˮһΣϵˮ˹һ۲ţĺɢµĻٹԡ
侲ģү͹㿳Ұ¶һ˿͵ЦݣȻһһӽʮףףףףֱĽˮĽżԶľ롣
ˣ̰ɡָؿ¶ɶĻЦ
Ľâһˮ㳯ؿͱȥ
ָֻĵؼסһˮĽյġ
㡭㵽˭ҲħɵˣĽסʵҪȻһͨôɽƺֽء
˭֪ȴһ૵ħɣħ磿ϣīһ˵ɲħɵô
ûǷ񴣬ȷе˵ӦǷķгƺ˳Ϯ֮ʱһ׳һƬƬ½ӰǰȻĪرֵܱĵطȻ㿴Ľյһûѵƣûžı죬һȴΪ֮ݺһ𣬾þûزǲ˼ʽʾһٸһҲһ»ҷ
͵ħˣϧֻһҲάֲ˼ˡ˷źһֱڣܱԼƣǸöð
Ľտ꾹ȻԼ˼֮УһϲһǵģɺֺЦҲȷСӦòħɵˡ
үз񴣬С˶ôƺ˻еˮӻĽգ⽣ǿޱȵľӡܽÿġ
ĽաĽյش𣬾ȷǰڻûж⣬Ȼҷɾ裬˿ûô
ҾãӦתƵط˵ʲôħɵ׷Щ̫õԤС
ɽƺ˵ֻ·һĽش
˼˵Ҷʡ
Ҳһа취ȥֻҪҵĻҲԽȥĽյ
Ļ㵱үͬЦЦһ㣬Ů˻治򵥣ʱʹ
ʱʬʧĵطͻȻƾһ磬һֻڳªĹͻȻ֡
ħޣħ˽ɽƺĽվ
䣬ħ̶ֻС۾ײеضһĽ˹
ĽյСһĽյĽʱĻУͬʱĽյһƺ
߷ԼĪǴսʦˮ׼ħȻôҲ൱񼶸֣ĸӲƴĽձܡ
ħһ֮ûе֣ŭһ𣬻ΪһӰŷĽ˹ȥ
Σͷ§ĽյСתһʼǿŴ֮
ħڰһŤת򣬵ȴͻȻ֣תǿŴ֮󲻼ӰᣬϵϢҲʧˡ
ʱӰħ޸ոճֵĵطһŮһаޱȡ
أһӼеţΧƶ÷ѡ
죬ɽƺеĿռƣǴ޾֮𣿡ǿԼʮ߰˵

283 ħΣУ֮Ʒã޺
ĽӱȦڻУϣȫŴҴһڣǼŨϢʴӡ
ҶҲҳħ޾ͽߣħɷеɷҲǲʮԶĵط
ǷͷѣϢĽʹԡطʮڣʮһͨ˶磬Զġ
ǣ㡣˷ֳ֮Уħȴʼԭأûȥļ
ап࣬ΪԷһ̻һħǾ͵ѰҵļͼħʯǳŲʱ͵ʧЧˡ
ʱͻȻ§ĽֱһȵҺʪĿһȻıһ˿ڣѪȾͨ졣ҪǣܲĽյԽԽ̣ΪʧѪķȣٲֹѪܿͻԣݿˣ
Ϊħ˶ô˲ãԭҲ˴ĵ
Ľգû֨һĽնߵ
ʲôĽոоƤԽԽأʶҲʼģ
ûʲôģøɵֻ󹷲УȻҾ͵ɡνһʧҲʧˣĽտ֪һЩأħ磬ôһɲġ
ұߵĶӡһǿԽħɱˣҪϵԴܴ߶һͨˣô˵ġĽ˵̾һ벻ħ˸ҽɽƺ֮У˵һСľͻᴥռƣҽ֮󲻶ɽƺĹǸ޷ȥġ
񴿴һĽվ¶ֻɫͼĶ§Ľơ
𡭡ħƺʲô˲ĵطһ
һַ̽ŻԭλħʱΪ죬ĵľռֻһ˴λãȴվˣƽĽոոպã˫ֱͻĲ֣΢һͳ˾ռ䣬㱻ħ޲Ϣ
ȻһָԭλħŴȦûз쳣
ô죿Σת£ĿⶺĽҶĶϡ
ˡ˼뵽һ취ͷ£ͳĽյĶȥ
㡭ʲôоȵϢĽŭ
ȡүֲֻܶˣѲƾԼ㵣ռˣˣҲϲ䡣
Ľȡ촽϶ҪĶ䣬ǸһĽջûռıˡ
Ƿ񴲻ɷ˵ƵĽյĶʣҪȥҧסǶĹӡ
Ľս۾о˷ʪȵ촽ڶϻţһڶ޷϶һ͸
㶶ʲôүҧǹӡ񴲻͵ȻĽն𪾫£̲סҪһ׷󣬵ԽԽѪŮ˿ҪŲȥˣôࡣ
ĽǿסܷӦʱˣô߷Ҳ޼£ңȷоԼŲ˶ˡ
ڣҧס˶Ĺӣһ˳ȡ
Ǭתתɻϵע뵽˶֮С
ʱ˶Ȼһâһм˲Զŵħޡ
˶̵ľ룬˿ٶȣħ޻Ӧ㱻У˲ʣ
ĽгһôģǵӰ˵зӡǲ̫ܵģʵȴ֤ˡ
˼ĽʲôָȥȰֹסѪȻǰȥ֪ħһ϶ᱻħɷһϻǿɾˡ
ǰתһֱ߻һСɽȣһصɽĽǿѣε
طûȨȻĽ˵ķȥ
뿪󲻾ãӰӲͬķ
ħĽǼ߶а֡һ
һܣͻȻߵոշĽղĴ£һ̲ĩɺԵʺѪ
Ǹ˸ովȻΪûз֣һ˴е
ħĲۼ϶˵ûĽа֣ó󣬿Щ鷳ˡ
㣬ô죿ʵ
ԲϸָһһѪƮǰȻóһħ̣ǵѪСħ̹âʣǵѪΪһͷָǰ
԰ǵǴ׷ٵĺñˡ
ٷϻ׷
ħɷѪļͷ׷ȥѪͷʱı䷽׷ѰĽյټ
ͻȻ䣬ѪͷʼĿĵת
ĽյϢʧˣܲ̽һ¡
ħɷϸϸѰһ
ʱͳһˮгһֵͼȻɽ̵ĵͼָмطһ㣬ЩطԶ˺ɫıǡ
ߣĽҲɽƺĵͼϢʧôĵطȻ֮һˣֻҪҵֻ־ܡЦ
㣬ò󷨵İ֡
ǰ֣ʵߣҪҲᶫˣϢħȻЩ鷳ֻҪīڵļϼһϸһ㣬мѰ
ʱ񴿸Ľյ˵ǸɽʯͷͺӲݻһ£޷졣
ĽգЩʯ˵طͼħʯͨʯͷһ洦ɼܲø߼ħħɷʵĸ֣һϸƳ
Ľһ֣һֻռ令ȡһʯ
һۣһǼƷʯƷƷʵʯһЩм߼ʯƷʯħҲǺϡٵģҪȻīһҲħɵħͷΪһƷ֣ҲɽƺռƣǴ½֮С
飬˫ҿɷؿžϸӵħ
ܿ죬һ쳣ħΣǿ鼫Ʒʯʯʮм߼ʯศܿ죬ħһ֮ûɽͷеϢ
֣һתͷ㿴ĽվĿ⡣
ǲǾñүеС˧ˣٺЦĽߣ˿ٶȿʼѪ˿ڣһüֵȱ˵ڹҲû˵ˣȰ˿ڴһ¡
˵ţҪȥ˺ĽպȾѡ
𡭡ңСĽĿ˸Щš
иƨһʶҪԣүཫȳҲ̫˷ѱүľˡ񴲻ɱһֿڡ
ɷ˵񴽫Ľոڵأһ²ѿ˿ڴҼλ£ħһצˣɼǡطļȴۻޱȣ˿γһĶԱȡ
а֮ѹֹסѪĵ
Ľոо¶ڿ֮Уּɴ˹ȥʲô֪ãʡġ
͵ĹʥĽյ˿ϣ˿ħµа֮а֮һ˿ʥ±ۿɼٶȿʼϡ
ܿ죬˿ڱȫϣֻʣһĳª̺ۡʵ̫ҲֻһˣǷ񴱾壬һʥ⣬޺ۼ
Σ˿ˣһһɣĿ㶸ȻЩʵҲŷĽһЩйĴ⡣
ĽǸԵģʵ˫ѹڵϣСŷҸ͵͵ðͷȥˣ̲סָС
۵ÿˮҪһɣٽֲۣ֪а뷨ʼˡ
˼붷˰죡񴻹Ƿͷ𣿷ȻӦǼƷеļƷ
ʱһһţħһձȻȥ
Ľսë˶ӣԺɿӹһЩ棬ȻӵͷЩΣְ̧Ŷͷ÷ڲԶһ˫ϴؿڡ
ĽնʱЩõԤУͷһԼؿһԷ۵ΡΡжţֻͬĴá
ĽһУµסйĴ⡣
ԭΪʱȾѪȫ˺ˣӵûж¸סķ۱Ľһܵǰʧȥ֧ţȻ´ǰ򱻷һɡ
ǺǣƷã޺áЦƷԼûг֮ΣѹȴԶչǰٿı飬ߺŭƺּŽߣôҲʶ͵Ҫ˼öࡣ
Ľŭ֮ʼĩԼûƶĺۼϻһѣ֪ԼԺɵĺ
ÿ𣿡ĽŻڻЦķ񴣬
ͷ̾һ޺ãֻǽƻ衣
ƨͨĽһͻȻӹǺ졣
ĩɥּ²Զû⣬ֻһͨ˻Ҫͨˡħ磬ͨһ¾½˴ﵽսʦڣŻһսʦ˱˵ͨˣΪħ磬һͨ˵ȷ˶١ڣĽ屾Դȫݽߣ൱½ͨŮӣʧѪ࣬ûάֵ£ʳǲΨһ취ĶӱܷϽʳ
ĹƨͨˣЦ
ĽΣŤͷתһԲ񴣬ȴǽеøӻˡ
ˣôأ㻹Եʱ˱˵أһֽ뿪ˣֻҪһȥضᱻǷ֡ЦݣоЩ֣Ҳάֲ˶ˣ˵ҲҪԺȣȫ֮ǰӱмȡĽǲԲʮ죬ʧѪ࣬ǲҲˡ
ҪܳסĽӲ
Ըʼ磬ɽͷȥ
ͷ·Ľյ
ûĽգȥɽа׳ȣȷĽ˵ֻһڡ
ɽײᣬɫεһʯӵı㣬¶ͷɫڲ㡣һЩĩָ˴꣬˵ͷת
صĽʱȴ߶һѶӰ˵Ķף鼮ǲ૵ʲôУΪʲôûԵأ
ǺǣɣʰɣҺɽ亣ʷǰжð񴻵Ц
Ľյ˷һۣﵹǱ÷ڳһЩҺһ¸ɵҪѵĺĽ𼶱ĸ֣гһջ䵽˵ز
ɽƺУʲôʳõĶʵ
Ľջһ£ɰ˼֣ɽƺȻɽȴûκλĴڣҲûкϪˮˮԴĴڡӵùħɷ׷ʮ죬ʣµľܳŵȥ˭֪һǲԷԳʮ£ǲˮ춼Ų

284 ħΣ1֮㲣Ѫι֮
Ľյı飬㲻شҲµ˴𰸡
ûˮûʳǵĽʧѪ࣬貹ˮ֣ܳ춼Ҫ͵Цˡ
˼ţͻȻ뵽ԼԽԴתΪˮϵտеˮϵħԪأŪˮС˼
뵽һ֣ԴʼתΪˮϵģһɫˮг֡
񴽫εˮŷĽߣˮˣʳ취
ˮϢڸɿʵµĽ˵ͬɳĮͻȻһ㣬ȴͣҡҡͷɬɿеˮϵħԪɵˮţǱĵطû⣬ɽƺΪΪʲôûĴڣΪĿռô
΢΢һ˼˵Ļ⣬еħԪҲ쳣ˮϵħԪɵˮʳ˻ˣ
ֻˮϵħԪ쳣Ϊеԭ򡣡Ľյ
ͻȻðһ͵ʥ⣬ĵˮϣʥ⾻ˣӦû˰ɣʥˣ˿ϵа֤֮õġ
ûõġĽᶨԸ˵ȥҲû˵ȥˡ
üͷһ壬룬ͻȻеˮһȥ
㡭ˣĽվ
뿪ڣȻȫһֱͦͦصȥֻһɹ糱ˮһ˲佫ûӦ˵ûգۼʧΡ
ӵվϵĻҳ³һ
˵ûˮϵħԪɵˮŻ⡣񴿪ڵһ˲񳱰㻻ıҲԳܲˣ˵ǣһȻû꣬ӹһٵԭ
û£ĽøƵʵɽƺˮϵħԪص⣬ʮǰΪ֪µĸֱ֣ӷˮϵħԪعɵˮţûĿܣ𼶵ĸ֣ʵҲ𣬿ǰͨˣֻиոһ˵ķӦƨûеӣѵ˵ͨ˿ߣ
Ľ뵽вԳһЦͨˣǰͨĻǣĽĲѧһͨ
û£ȷˮ޷ˡ
ĽղڶϣЩƣر۾
ɨ˵һѴĽտռŪͻȻһ鼮סĿ⣬Ϊħſ鼮·ӡһֻԡķˣ֣Ҫӻг
һеҪ֪ħһڿ״Ľտ϶ǿѣⱾӦΪ⿪ɻ
Ȿ飬ͻһ£ûⱾ˦˳ȥһּ䣡㽫ԴתΪϵⱾȻ
һҳúâһһµħͼҳƮħͼ
һͶҪ˿ħ֮嫹ѾԶԶһȥεЩκҪϸħͼȴͻȻһգٶȻصҳϣζˡ
һҳһлƮдţħʮɡ
ڣڣڡһȥȴʾ֮ٶģһٶʧ
èץһ㣬ǰбɽܸܵ޾ƫƫŶ롣
ٷһҳһлƮдţħ챦־
Щ񴵹Ǻ˽⣬ƫƫʱ仹̡
һһȥͻȻĿһздŹ˵̽¾ǿԵıҲȡӵк嫿ռ䣬ɶһУݴ̫ıʮǰħ磬Ϊīãʮǰīڵīһһʧ
ȥȴûһ˿ԷⱾħſ
ź̧һĽգȴһͨ죬΢Ե״̬
ĽգѡĽǰһͷ̵Ҫһ㣬˵֧컹̧ˣӣ춼֪ܲܳŹȥ
ˮˮûˮˡ
֪ǣˮȥŪӦ˵õˮȥŪ
ףߣգߡĽʶȻʼ˵ˡ
ʦºڣһˡĽ־壬ƺһӴڵֱһСŮ
ΪʲôΪʲôûҡҺ䣬䡭
̾һĽߣֽ뻳С
䡭䡭ĽͬѩиӦ˻ůͣس񴻳мȥ
Ľսƺ䱻ůȫˡ
ˮÿʣҪˮֻǺܿ죬ɿʵĸоٶ
˼ԲߣͻȻһ°ϣһϸСâ󴦱һ˿ڣʺѪҺѸð˳
ĽյС죬ϣĽԺоȵҺ壬۵ӤѰҵͷһ㣬ʼ˱ŷһڿѪС
үү̵ڵİ̵ġǵиɵиιӥүڿǷѪιֻķˡоѪʧҧгݵҪˣŵѪڵĴһҲһ
Ľι˸ʼһʥʩչ˿ϣ˿ϣһɫİ̺ۡ
ҲȨȼֻһ١ĵʧѪҪ䣬һʧͲ䲻ˣô͹ˣ˵ԼѪŸɣҲάֲĽվʱ䣬취źãҪȻԼǰæһɢҲý˰
񴱧Ľգ˼룬ͻȻ뵽һһһСѶõķ
ȻˮϵħԪ⣬ôͲˮϵˮϵħȥˮϵħԪأǾû˰ɡ
ʵܼ򵥣һϴ֦ϣһȥȡˮ飬ˮⲻͽˣʳɽƺûжɽֲһֿʳõĶûаɡ
ڷ˷ܵʱеĽȴ˹ܵķӦ˲佫ƿŭĿӡ
ˣ˾ͺãΪҲѲءںʼ磬
ĽãԼôͻȻþˣˣɿʵĸоƺõ˺ܴĻ⣬Сһζ
ѪѪĽʶʲô񴣬°£סһ˲䣬һĺɫ̺ۡ
㡭ѪιңĽձ鸴𾪣Ĳһ˿ɬɬַһůظоӡ
飬үѪǵġЦţתɽײȥ
ŷıӰĽסԼĶӣƺһִ˵ѪҺţһ˲䣡ıӰȻģǵģıӰģԲ۾ģ
ɵվŸˣæ˹
Ľһеļ¶ѹŷ߽ɽײ
֪ʲô𣿡ָɽײĺںɫ˵
ôˣĽյ
еʶȷ˵ţĽյˮʼɽʯȥ¶ͷںɫ
ҪĽʡ
ȻдãҪȥ겻ɢļһûɲСЦţƺգħɷˡ
ô࣬µĵ㻭ħȥתһȦĻһɲԹĽջʣڰֵ
Ҫȥ㡭Сĵ㡣Ľռ÷ͷҲصɽڣһĵĻֻԼˡ
ʱħɷڵʱĽϢʧĵطԸżˮˮʾŸط龰һطȻǷĽɽȡ
㣬ȷĽվеһطƢЩ𱬵ʵ
ٰ꣬Ľڼͨ˻磬ϱħˣ϶Ҫˮʳһ𼶵Ĵ֣Ӧò̫Яͨ˵ʳɽƺûʳˮΨһĻ·ǾɽƺŲ̫õġ
԰Ƕ⼸طĳ˽ƣֻҪһ֣ǲҲѷɡ侲϶˵
˵жˡ
϶ʱ죬˹ʾǴɽеˮһڷˡ
˾ֱ˼ӵʯ·֪ʯǰнƣεĽǰͣʯһЦ漴þҶľ޴Ҷڽǰɸ߸ߵڵĻħɷʱеˡ
ŵСӣӷǽ⽴ɣ㣬ǿȥɡƵı飬ֱûðɡ
Ǹطһ·ǲܶģͻɽƺĿռƣСĵ㣬ȥȻҪСʱƾǳ岻ǲµĽƵģòż侲
ǣ㡣϶Ӧ
ħɷϵĽպͷɽʱСɽʮʮָӵħ󣬵ȴһӰ
ĩƣ˿϶УϸѰԷһЩħȥ
ϸѰһһ飬ȴûκ˿Ѱ
㣬Ҳô죿϶ʡ
ߣܲģǾ˭ȳŲסĿɨһɽеʮħ¶һ˿ɻĿŵزʮħ󾿾ʲôʲ󣿻ô˵ˣΪʲôõһЩأȥһһǲȥأ
һó֮УЩħ϶ô̽ĻöԷлɳˣ̽ĻȴЩԥǸ󷨸һ˿鲻ɼ˵ĲַīǼϼһᲢˣ
ʱȴһСɽ֮УĽҵһϲĲϽ֮С֦ϡ
ǸʲôĽɻʵ˵ǰܾԼƺʲôСŮ
֪ˣûûҿ϶ء˵óֲĶŵȳԳⶫɲʳãûµĻʳͽˡ
Ҫһ㡭жô죿Ľռæʵ˵һô죬Ե̫ˣ˵ʵϣҲԼƺԽԽǰˡ
ûµģү⣬򶾲֡Цһҧ
ţͦģζЦȴʳӦ
֮Ȼһ㷴ӦûУʼȷⶫĿʳá
ˣԺ˾ֶԡĽյ
ĽաŶһͻȻﷺһĪܸоΪʲô˵ĸоƺԺ᲻Ƶġ
ˣǿ㽫ɽħϳͿжˡ
ĵڶôȥˣħĵ죬ҲڵѾάֲڶ೤ʱˡ
ڣɽڵħϣ񴽫ʯǶ룬ħâһ˸

285 ħΣ2֮ǿǣǬ
⿪֦ϵĴӣһȻһεεˮ飬Щˮ۵ײôһڵģ
Ľ̽ͷһɫŨȡˮδţƺ˲Ķ
񴳢һСڣҰһ촽ӵݸĽգЦˮԺȣˮˣҲ֪˰ɡ
Ľռû£תͷʣˮȹˣֻǰδеĸûƽظȥˮȻҲôúȣ֮ҺҪٱ
ҲΪʲôʧȥ֮󻹲Ŷϧǳ¿컨ЩȻĶмƽػȥͣһֱ׷Ѱķ羰һֱûз֣ԭĶߣһһε
Ľջعͷȴ÷һЦݣͷһдӣһ죬ոҲˮԼͬһˮ㲻ǣ
ˣһͷжˡЦ
šĽյͷ
ˣƺĲ㣬ڿˡ
šĽյͷ仹Щǰ˵ƺмĸȾĵǰȻͨ󣬵ʵȴͨļһܹһθɵħɷһ֡
ǾͺãôʼɡЦߵɽڵħ˵ֽš
ʱڹеħɷʵߵͻȻ΢΢һĿαװɽڣ΢΢
αһץɽһŤħâ漴ʯ׷ɣ¶һɽ
ԭĽǼ˲ЦţҪ롣
ţСݾ϶
϶ǽȥСһЩͷ
ɽ¶֮ʱ޵ӰɽʮħһϣǷĽա
ʵľսͷʮħһͨڵĴħ⴫ħһϢħڶŪħɷȥȻǴͳͷϵıħֶħҲѵһ֪Ҳֻ֪ܹȼһҲܷը󡣷ȴ֪ħȫıըʮֲֿģһıըīħ˵𼶵ĸֶ޷ܣǡȫħѶȴ󣬶ɽ֮оݷ⣬гɰǧ֣һħɷʬ嶼Ҳˡ񴻹ɽƺĿռƣĽ˵ɽǾ԰ȫشļƻҲȫˡ
үүģɧǻһ㵱ϰڶ⣬ŴֿڵΪ˰ȫħʱὫըѹĻɽһжޣܵನȴڽըּСĽһŷĽҲըͷɽȵĻͬ޷ѡ
Ľüһǡ
ĽաͻȻ
ţĽɻŷ񴡣
һ¡񴻵Ц
Ľղ⣬°ȴͻȻĴֹסĿһ˿ȣ촽ĺ촽
ĽĿⶸȻһ䣬źŷ񴣬Ȼʵɥ𼶸ֵȴĵӰѹ񴡣
ˣԹԵģүһףŮ˻áЩѣû뵽ͻȻƻ˾ˣͬص˵һۿʱȻƣҪɢˣħһ⣬ôҲֵͷмǿŮˣżϷռСȴִ˲ƣ
Ȼڿ촽ȻѹĽձĺ촽ϣһҷϢĴ䴫
ĽԲһ쵰åˣ
ƶȻһйĽȫͻȻе꣬ɢıҲȻϣѪƾ㣬ע޷ʹʹڱǿռˣȻŭǿֻźӡ
ĴĽյĴƿͬһֻƵĹһԭħŮζģˬȥҲ޺ˡ
񴣬ɱģָʵĽնݺݵ
òɱүԶʧ𣿡Ц֪ɢȥһ˿ź
㡭ʲôĽͻȻӿ𲻺õԤС
֣Ľյָʵ֮϶ңɼڹҲãհҪ̫үȻүӢˣүҵŮ̫ˣүһеѹġ
˵ţһƿĽգ˱һâ˲ʧ
񴣡񴣬쵰ĽպȻ˹ȥе
ڴʱһֱڶڵƺʲôһ³붴С
ţһͬڵըһֳɽһҡΣһĵѽݺᣬɽȴȻ䱬һâƾʧˣͻأһƬգ˸˼֮ʧԭرһʮɵӡ
Ľմһѿ֦״سӣ̱ڵϣӨĹâ˸š
Ϊʲô쵰ռұ˾ôˣô𣿡Ľ૵ͻȻԼƱһѵȥһ顣

гǣչؿŷķȫȻһڷɢһ̾һ󼤵űԴңۡһһѪ
񴳤һãѪ֮࣬˾һЩʧ֮⵹û⡣
ħ磬ɽƺĽաħ֮ڵˣȴĶ޵Ļ䡣
÷Եõ£Ӧħ֮ŮĽգ½սʦʵɱħһ֣ȻкУ˭˵ʵһأ
ħ磬үġĵ
ѣӰͺһٶʩչӱзһ뱾
Ȼ˷֮󣬴󲿷ҲףһѶʮִ󣬵ʱȴ޷ġͱһΣǱħ磬˵ĽգԼҲҪɽƺС
˹أгǵƺ˳ˣıҲȥˣһħõϢħеͨһ൱½սʦͨ൱ڴսʦгǵľֻ൱ͨսʿѧͽͷʦѧͽҲ˵츳ѣȴħǰ̬ôԼĲ²⻹гϷ˴ħ½ģΪʵȴôԶأ
̣ȥһơһֱߵĴ̵
ǣʥȥš̹
֮ţתԴ̵һȥУǶͷɡ
ǣʥֻܴ
˳ŻεĽݣʰϣһһúǻ
ÿһףԺḡֳڷڵĳ֮жԱȡ
һĻĻ濪ʼԺ֣νÿһһģԵһ
ڷÿһʯҪǿյģҪʣһ߾߱סĹǺÿһڷŵĵʲô飡ȴǲ֪
۾һȥţͻȻͣұߵȥΪںڷڵطǸЦߣȻ߹ˣĿȴһֽɫ˿ĶⶫüˣòЩӦħϹﶼʶⶫԼôһĽأ
ǣȥǸȴһŮܡ
ô£ѵ૵룬ǺڷĻνԼʯң˵ǾҪȻΪʲôײ޾ڤǺأôĻµɻˣڤǺڤ񴫳֮һӦˣô֮أ
Ϊģͽ졣ֲɵ룬ô뵹ˡ
ŶĽĹ֮ӣƻðгǣ
ͻȻ䣬ϴθоٶȴ֮лǬ֮Уһθҡ
񴽫ǬָĴƿ֮ӣָоʱ٣ٷȥ
ʲôأϷ˰ϷˣȻѡ˱үͲ˵һ𣿺ñүڶԺܶ鶼ϡͿԹϷȻǰɢˣǵϹڵʱԼǰˣʵ̫׾ˣ˵ʲôط͵Цһء
񴲻ͣؽڹ֮Ϸ£ַϣüͷʱһ˿⴩͸էһ룬ԭǴ
Ǭת££תǳϷţBĻһ룬ϼһĪڴţҪǬָôתڵĴȻֻôһ㡣
ȵȡԺһƺץסЩʲô
Ź֮ת˺üȦŲͻȻһͣ૵Ǭת԰ôû뵽ǬתǬָյתأΪʲôҪָԼת
Լ뵽ص㣬ָϵǬָʼŽָǬתתΪԼıԴǬתá
ǬתһʩչǬָϣ̸еһɹȪӿһתΪԼıԴָо̫ˬˣôһգ붥
ʮħҪʮħ磬Ҫʵ̫ӴˣʹڷѾƿӰƽĻҲ֪ʱͻơ
ڲһˣܹǬָתԴԴϵչһأ˵ͻƵʮħ֮ˡͻƵʮħ֮֮ܲħңϵĴǿɱȴǬָתҪӴҲѸ١ʱԼʵҿͶ֡
õ˷ܣɴͣشӹ֮ϼȡͨǬתת
һ֮۾˲٣ͻƲƿﵽʮħľ硣
ϧˣԼǬתֻе㣬һڣҵļˡ̾ϢһԴԴϣûиɺԵļ󣬵Ǭתȴм޵ġ
ô˵һڵıչأȵˮȿʮˣҲջķˣ˿ɲ̫̰ˡ
񣬱ʱͻȻϵЩʯǶ״ôһֻ޴Ļ۾أ
ԽԽⲻͺͺڷµײֻͬħ֮һڲ
ԭǵģڷڵǵġŪˣڶѰ˸飬ûзʲôڵĻأǴУʼѰǸɫ˿ŪڵǸߵλá
ˡ۾һԱȣȻ۾һ
ֻһ΢Ц飬ֻ۾ֻ䣬ֻֻ֣ţϴɫۣнںɫ˿ɵĹ⻷֡鿴ʮֹ죬΢Ц˺׵ûţͬںڷ¼Ǳסһ㡣Ȼ߳ʮǧЦ̬ȴΩΩФɫ˿ɵĹ⻷Ͳɫ˿
˷ҿ϶߾㲻飬ҲѲ˸ϵ

286 ֮Ů
֮Ŵ󿪣ɫâ䣬̵ͷȺ˽۾һͦεӰԹâ߳죬ÿһƶ̲֮סҪĤݡ
һ̤ɫâʧָ
ף̣ôˣ񴾪ʵһô̼һʦʿĤݣһҴһʥҲԸƽЩ⣬ϡˡ
ʥ⻷ƣ죬ҵԱĤݣ񡣡̹
⻷ƣ죿񴿴˿ûаͬƽһ߳ģ⻷ƣ찡
̽ղŵ龰ϸһ飡ȻԼôûв
ɫâѵǹܺڲɫ˿֣йŹ֣ģô򵥣ƺʱ޿̶гܵͲһˡ
벻ͨɴ룬гܻͦģһʱŪġ
̣ү׼뿪ˡٹЩӾ½սˣľϼһ˵ԼȥľףͽɶˣȻȻ˷ɶŵԸ÷⽫Ȣš
ǣʥʥףƸɲܺˣһʥ׼һУҲҪ⣬ʥʹһ̴̶ӰɡЦʥȻĴϲˡ
̿Űɣձүͳ
ڶգͰУ˹뿪гǣ뿪ʱһ̴ӣӳһոսΪ߼֮񾳽ḷ́ʦʿ۷徳磬˾̣һǾˡ
һǧһ̫Ŀɴཫͨͨ˿ռ֮бչأǺúò塣
;¸ССĴֺ֯һ𣬸ֶ䱼Ծʮ
һͳ壬ҽǰڽӥ۹ϲǧƽͼ֮ڣٲȻӥ۹ĺɽӴ۹
ڵɽͷ֮ڣ׻Ѳֵأɭϡ
ͻȻ䣬һֻ޴ķħ޴˻£񱩵ɳʯһЩľ𣬶ʱ֮һҡ
ҷֹͣһֻ޴ĺɫǰһŮ˸ɽֹΧǵĻûһ˸ǰ׽á
ʱϻŮ֣ϻһףȻŮģŮ屾̬
ʦϻǷ񴣬ϲеæΧĻˣӭ
ϻɵòЦ
ŮǰҪͬһغ֮𣿡
ʱδֻ;֮Ҫȥģڡ
ϻһӭ빬д֮У̬֮ԶĻһ𾪡ϻǰ»ص֮Ůĸ£Ѫֶ󣬲ǿӲ½ӥ۹ϲǧƽأ˭ӶѪֶԶӲ˭˹ǽڲ²⣬һ˵ʲôأ
ʦԸѾˣѾȫϣ۹ˣԽӥ۹˺Χ֮ơϻ
ӥ۹ִԲ򣿡üͷܽѾͷʲô
ǵģǰãȸ߱ĴС櫻ˣȸٸ˵߱һᣬʵɲ⣬½м񼶸ֶһлܣҲû˭ӥ۶ɱȸܽˡϻ˵
üͷøˣôͻȻȥܽأ۶չϻô˵ʵдͻˣ˵ѵ߼֮ľ硣
½֮ѳɣԼƿ֮У½ǿԼйϸֻܽڼʲôѵΪ뿪ӥ۹ʱûдôʹԼ

ҹɫＸ֦ķҷ޵ĴǼ䣬ŷЩңԶĻ俪ʼƮɢ
ĵЩ䣬ΪĻࡣ
Ѿܾûн÷ùļ·ˣֻͷһԼ߹·ģ۵ģ۵ģ˵ġ
ɢƬŴһ޴ȴ֧ˮīһƴյƬһƬβ
üе綨ɢɵĹâƺڸο顣
ⶨ飬Щԡĵ̽뵽ɵĹâ֮С
ͻȻ䣬һֱӴâзӡľ֮С
һܵķӦȥӦ嵽дЩʲôֱӽαӡľǿʶ֮ϵжϣ
ھӡɱŹ綨ӵӡӦûʶڵģΣ񴶼ľӡعԼʶ֮Уħʱǿˣ֮Ǵľ裬˭֪ûС
ֻǣǲξعʶĻ޷֪ϵдЩʲôġ
˼һ¶һ˿΢ЦҲѲү
ξֱӽڱķü֮С
ԳһĴڣҲʶʶǿյģӡʲô⣬ҲֻʧһһЩˡ
ǶξһʶͻȻâʢΪǧ˿ʶнһ
ڣղƹ顣ɫ徹Ȼôʫ˸ϡ
ٽȻûˣǷȴܾãƺʲô
ǲʲôأ˼ڤ롣
ʱĵƻ䣬š
Ůȴڷǰ˼·
𣿡ʵ
ţһ£бҪ㡣Ůĵ
ʲô£ʣŮô֣µӣƺС¡
֮Ů½ҵӦ֪֪𣿡Ůĵ
֪һЩ֮飬Ļ󷨼ӵӴϢĶһ߶֮ˡ
˵òôĲ壬ôĴ֮ûô͵ıֻһģЩϢıȻֻ֮Ȼ֮ģκϢ֮ƺ½ĳ๴ᣬӵȻ֮塣Ůĵһ̧ĿȴַͻȻЩѿ
˵ȥһ
ʵ֮ͿƾģҪþȻŮ鲢Ҳ¶ҪǿȻ֮ǸǿȻ֮ƺʲô⣬һֱţȴ뵽ͷȴΪ˼ѡŮļ˵
þóĬͻȻ̧ͷллЩһе£Ͳˡ
һʧԶͰɻؽһǶŷôˣղŷϢûǵ۾
һСߣ񴿿źһŴ£һϢŵеħ޶ԶԶܿһֱвѵĳӶֹͣУⷽԲʮ֮ڱþޱȡ
һѪĶȻ֣վ
ЩүĿռӡ룬Ѿͷûɣƽʵ
ˣүӡռ֮߹һֱչؿޡѪĻش
šͷԼĵ궯ߵԸ˵ӡռ󳳴ķӦһԱչؿޣȴӷơ
ÿһظռߵһĻĻԼͻȻʥȡǾ̶а֮ڤаһСŮ龰
µû年ӦþǰĳߡŮ˵öԾĿƳ⣬ӦþǳͻȻʧȥСŮŵ¾ʥصȻŮ˿ԿơҲǣ˳ߣ벻ϻ˭ܹȻŮеĻأҪȻ֮ʮӴ󣬳ߵ֮Ҳѡ
ĵǺ⣬㲻㣬ȻŮȻǳߣʱȴûָ䣬ƾԼռһˣÿһͳ˾塣
߰ñүζأһ̾۳ǲĸԸѾԼ˼֮ףԼദôʱ䣬Ļûи飿
֮һţһСźɫıԴƮϣűԴѪģȥ֮󣬵Ѿ͸֪ôġ
ǣˡѪĽӹűԴռ֮С
صðͰкǵ
үû£ȥϢɣһ뿪󡣡
˷䣬½ƣһӱз
Сӣͱүһ˧Цķָŷ˼ԼһģһϱֳĻ飬ɹЦƵҲࡣ
ǵ˶˵һ仰ǵһ˭˵ģ˵ʲôֻۣҪ˻ţͲҪװû˰ο㣬ûͬ㣬û˰㣬ǾԼοԼԼͬԼԼԼ
Ҳ仰ÿÿʱֻأĲпʤȻûоȻڼ֡
һã˷ʶУɵ˿߽֯ɵȻʶСڣղƹ顱ʫ˸ϸϸһȻһЩϤĽζС
۾ϸӦֻڶһ絴ħ
ӵ絴ħ˼һ綨еմγɵѴ뵽ʶ֮С
ʱһʫͻȻƮΪһ뵽ӵ֮УֻƹȴΡȻֻҪתȦ
ˣӵѻһڲ֪ҵһѣᷢʲôĵֻãã½Ϻ磬һѾأ
շһƬǰףµķеʪϢÿһ䣡ƿһҹ֮ҲȻɢ٣ȡ֮Ȼ崺ºԼһ˿֮ìܵа΢Ц
ŮԶ˹ȴȻ߰·еĲʳʥ
ŮʳܳЦ
òţΪ㡣ĵԴ仯ΪŮ״ֹ̬֮͸ĸ߹͹ԣʹ̷ıϢɵǷ˵Ļ̬ȴʵ˾
Ͱоͺǿȥȴһصĸо
ò˵СӲأأŮءʵǸŮء
룬һѪͳ߹ħߵŮȴ⡭ô˵ţˣԭסϾһУŮܵĲָ߲ʵ̬ʵȴڷָо

287 үˡ裬
Ůķ䣬еʳ˳ϣһһҿĸӣ˵ʱƮ
ʲô£˵ɡǺЦʡ
ĵЩ̫ȻߵſڣͷȻ󽫷Źһơ
㲻롭ɻģͻȻæص㣬үɲˡ
Ǻݺݵ˷һۣû˵
ɣġŴͣġ
ֻ㶫ɫָ
˵˵ǰͷ̫Ķˡ衣һһźһС
һξѪԼҺ˵
ۡһ˳ȥĿģҺɫɶ̺ǧĶ֣
ŮռʣһˣⱲӿûл᷵ħ磬ҲŮʹǷһͣԣһξѪԼһҺԱŮȥû˸տʼĲȻƺһжȻһ㡣
ŮֻлУ񴾪ʵ
ԣ㡣ŷ˵ʱȻһĸ߰
Сҡҡͷŵ̸үϣҵĺ³ġ
ôſϣʡ
໥иоȻȻ˶ʼ硣
ŮûˣµĺҲֻŮˡĵ
㣬ȥɣүûЭŮ崫ڽӴЦ
һ£ſԣǺϺ촽ȥƣ⡣
ͷͰվ⣬ŷĿһ±
񴡭дһ˿⣬÷񴲻ˣģ˭֪һ˽˷仹˽ƣȴŮĴǲ̫ˡ
ᣬ͹ġָָϻðͣʼ硣
񴣬զûأͰйЦ
ʱͰеЦͻȻȻֹŮֻˡ
ϻڽӴɲ峤˼Ů£˵͡ǰ˵һ֮תˡ
ɲ壬ˣ¡
ǰֳžӣһЩҲͷҲֻǼʱ䣬ȴоǹ˼Ƶġ
񴣬ʶʶĻȥһкɡ÷飬˵
ʶˣ߰ɡйԶһϻ˵һȥ顣
޴ӿи£һ޺˼ϻ̸ɲ峤˼²ɱɫ
ǿħϢ¾ҹ峤ҹޣԴħĸ֪
ϻƿֻ޴֮УǶԾ޴ĺɫƺڱˣһҵĿ
䰡ðǣ޵ҹ˵ʲôӵһֻߵȼħҪǼأ
£ʲôħޣ𣿡˾ʵ
峤ˣʦҪ뿪ˡϻ
ʦ𣿡Ȼ̧ͷʵ
ԣûϻͷ
µһҧͷ˳ȥֻոܳ⣬мӰһƮƮģγξӰǷֻ˭أ
񴡭ţʧķʶ¡
峤ʦǾʶϻʵ
ûǰɲҹܾˣԪˣҵҲȡĵ˵ľ֮ʱ΢΢һ£ԼͬˮҰ壬С쵰ˡ
˵꣬įѾõķķһ˿΢΢ͷʧǵŮҡҡͷ̾һЩˣͲͬѰЩˣעվۣ֮һˣһˮ

ĴֻʣѸߵ
¥λڿλڽӥ۹ľ壬ȴλ۹ϲ߾֮ڱ߾Ҷĳзɻǽɣҳ˽ơ
ЧӦķɻ½ħʦսʦۼ̼ҳ׼̻÷ɻѸţһСһԾΪһǣ˿ڱǧ
磬ʲôȥֽǣһŮסһŭ꣬ŭ꿡ԵŤ
ſҪɱǰĻ쵰ŭҪ˦ŮŮǿرֱۣ˵ʲôҲſ
磬侲һЩ£ҾͳˣѵҪ׺Ŀ𣿡Ů
类һˮͷϣŭϨˣĵ׵Ĵȴһֻֻһ㣬ʱ޿̲ڿġ
ҾͽˣΣҪסҵĸǰεлصڶߡ
һȭԱߵʯǽϣǽʱѿһѵ·
ûãûãûסҼҵԼҲ޷סһͷײǽһߵ߳ж±ᡣ
磬ȥɣһԼԼġŮҲ
ȥ绢ڡת漴һŵУҲһȥһȥԼöˣʲôʸȥҡ
ŮʵصͷȻ¶һȥĵûжǾúܿĵġ
ãǷڴ˵ĻһܹϳǾǽӥ۹׹ϼĵϵӵܣ鳽Ρ
ֻǵշֽӥ۹»ұɿܣܽΪӥ۹Ȩߣһû䣬׹ݵû޿ɱ⣬ϵȨʧڶӥ۹㸲Һܶҵչչյĵգҡҡ׹
ɻǵļٷչҿϣＯʲһȴɻһΪ˵̼ҸˣǻҪϾɱʧϡ峤ŭ֮£ˣûŶñ۾һˣ̯á
Ϊȼ壬˫˫ɻǣȥȥ飬ӶˣҲװˣ˼Ҿǲɿڡ
ֱգǳ˵ĸȴ̬ȴ䣬ĿⲻʱͤͤΣֻ֮Ҫһλˣһжʱò֪ԭ˵ĺ̨Ȼľ壬ľһλүΡ
ľ尡Ĵ֮һľ尡ȫʢʱڣҲҪӵĴڣǵ˵زʲôȥľԿ
ɻľ¥ǳһָļ֣סһĴ;¥ľ¥Ķľ壬Ҳʲôˣˣû˸¡
¥һݻż֮ڣһ۵걻߰˸ӵ°롣
үȹϲˣԵóԸҹҹˡһӵĵЦ
԰ү椿ǼƷɻҲҲɷҵȰһӵܲƨ
ΪүһԵðЦݣڵǱĽ٣ȱ֮Ͷһ£ű٣ǵġ
ǵȻүľֱϵӵܣλȨأܸǵĸ˵ǲǣ
߰ӵܶʱ糱ƨ
ˣҲˣǼ£һᱨģ֪ɣľһţľ٣ϵãֻҪҿڣһͬġүڰЦ
ʱľ¥һƹŽá
үһ鳽Ҳڣɫʱȥ
鳽˵һǰʲô˼ýϽɡһͷŭǳ˸˵Ķӣظ֤ģŪԴ
ڲҵļʲô̸ǡ鳽ӲǲͨˣµȻãǴ֧ˣñסңҲҵĳ裬ȻˣҲûҪ˵ˡ
Ϊ飬Ϊȫ
㣬ٸûʲô̸ģűڻû£һ¡үһ˵ĿͬһֻèֻС
鳽Цεתͷߡ
үһʹɫľ¥ƹһƣӰֳӰõ·
ƨľ壬ΪĴ壬ڼţȴһȺӬӪ鳽ЦһΣһĳС
һ˪Ѫ鳽ɷµҲȥˣû·ôһһ
ħ֣ĬĬʼۼħԪء
Ʒƹͺһһðһ󵭵⡣
ľ¥Ȼû˸£ΪԷһÿһ㶼нƷ󣬷һֻҪʥ£ħͨͨ޷ת
鳽ҵһͣȻ׽Ҳ츳ѣʮͱﵽ˴սʦľ磬ʥսʦȴԶǶЧ
λֻһħʦħʦǣڽһʱϣվۼħԪѸɢȥ
ڿôƲԳԷơүȻվƵߵߣϹâһžһ˦鳽ϣȷɣľĽƣȻľӵЧ
硣αһҪܹȥȴүһס
鳽վԲŷѪ˿˫Ŀŭų˹
үһ̧ţ鳽̱ߵ÷˳ȥ鳽ٶҡҡλεʱҲЩ⣬һжģСӾȻⶨһˣˡ
ǺǣôãǾúùĸٵһú˷ܰɡүЦ
ޣſңſҡμĿ־彫ȫ֣޲ȥ衣
үȴǹЦһץεѡһ˺ѣ´Ƭѩ׼¶ڿ֮У۰ױֻ֮һ£Ť䣬鲨ɢ˵ջ
塭һȺӵͬʱſˮ塣
ү˫Ŀ⣬ֱΧ۷Ů˵Ҳǵһθˣÿζ˷ܡ
С˶£ñٺú㡣үЦסεΣֳǰ羰ȥ
ξر۾ˮͣػ䡣
˭˭ľ£Ԥе貢ûηԵһҽкүֵĺȽ
ӣһ㱻үµ¥Ӱֵһ绪ŮӡлһϤӰǸһʦۣůЦŵʦ
ǡˣͨͨ¡үŸո̽˺ȥµצӣɹѪðôҲֹס
žһһӣһƽүķɣһȫİˡ
ı۸Ůӵӿռָȡһӣεϡ
˭ľ£ʱһԶ䣬Ӱȴѳǰһ信꣬һ˫һ̶ˮûһ˿

288 ģҹ͵
ľƮѩ
ľүǸ˵츳¥Ტ۵ţֻ̫ʵͻͽȴʼ޷ϰĽŲ
֪ˣľƮѩһ֮ʱ׼ϢʱճǣݻľɶʱһȺѿľӵܵͷǵСϷҲûϣֻѹȵöľ嶪
񴣡ľƮѩҲɲǼϳ˷񴣬вһƾѹȱ߱ˣһɥ֮в԰Ρ
磬ҪСȺľ¥£Сܲľ塣үľƮѩǰѪ˵©磬òҡ
ľƮѩɨһһȺķɻӵܣˮһ˿֮ɫĿⶨǵʹԴľ¥ƹϣڣ޸ƹ˵˵ô£
үʵͬү˵޸ƹսսش
žһ޸ƹľƮѩһȷɡ
ٸһλᣬ˵ʵľƮѩޱȣ·һӽ˴ӿƮѩĶ
޸ƹȫһ֪޷ľٵ۾ȫСʮڿɶÿҲȫľڱǰҫ
ġ
޸ƹģľͷβ˵һ顣
ľƮѩһĿ䣬û˵һ龪ŵүߵùڵأɭɭ壬ôĵӣľ֮ţ㾹Ĩڼȳ֮£ȸҹţȻȥ̷ñ
޸񣬽ľݲˣԼʰˡľƮѩֶ޸ƹ
лү֮ƹ޸һӲʮ꣬ųصĲһ߳ľ¥
ЩӵܣǰţBүһĵ׺޵˵ʲôľǰôôľٸûһ̲ˣС֮ͬһɢүǰʱһĵؽӵĿͶ
ʥ£ʵʧ񣬻ľƮѩŶԷһ˵ȴԾӲġ
ľٲÿǱүĹʾɣľǲǰæһǵ飬Ͼ¶ҲľϽ񴵭Ц
ʥ·ģ¼Ȼľ壬ҶʥһľƮѩ
ľƮѩСӽϴճǵ˵ԣûһ˱Ǳػʹһ˳졣
ľƮѩǹ¶ľԸһ԰ִԱİľɶȴֲ˵ڣΪһֱôĬĬӰػֱɶͻȻһ˴룬ŷİŮ˸ˣճǵĴһήҲǴľĿȰ⣬еҪӴ˳
ʱʱ俴ĳ֣ľƮѩβ֪ΪζȻƵúܺãȴһĵʹ
Ҫסһ˲һҪõĸ֮˵֮ʱҲһְ֣Լ롭ľƮѩֻصľĳĻ
ˣɶԼһ˿룬ѹɡľƮѩĵ
ʱõǰһʥ˵鳽ϣήҲʱࡣ
ЩӣûôһһǷһ飬Ȼ˼ĩػϡ
߰ɣľٴӦһģΪ֮΢΢Ц
лʦ֮鳽ˣСã߰ɡ鳽һЩ겻þȥ
λعͷǸͦεӰһᣬŮǵӯĻһҪĸоӰո֮һֱ̧ܴȴ֪Ӱʵңɼİ
һľƮѩĴľڷɻǵĸۡľ׼ľ弸λӭ˳ϾʥƽƽĵλҴһӴǲҵ
һֱ֮⣬ɶ¡
ֶûʲôľľĹأֻڷһſܴ½ҿܵףտɻأֶ֮˵°ɡľһ£ϸĿڣʥ̱˷ֶƽ׸߳һ
ľǷ֪ܲʲô𣿹̬һ£һ죬࿡ܷӿ֮ʱƣͼ޷Ӱˡ
񴾡ܺһ£ɶϾľˣҪȢľռҲͰˣţҲù˼ɵɶĸܰ۷ȴ۷һŮ˵ķģ÷ɶΪѡ
Ȼˣñүͷɶܳɰɡ
ǲ˼ֶɶǰʱչˣҪһŻءľЦҲ֪ΪʲôһƳԱ飬;泩
񴷭˷ۣүүģõô𣿲һתȴĩʾʲôľ庣Ժȣݻд֮뿪ˣûɶ顣
һߣľױһϣɶѰ׵˰ɡ
ͷİɣɶѾͷûаڸϣǽ͵һȼׯ԰ҵ۹һλӾ£˭Ҳ뵽ʵľĲҵϼЦ
ãʥ뵱ľŮҲԵͷľŮ˾ôȢ𣿡ľԵõЦ
ˣôⳤʵ
ǻСӣ̷ã˽ľЦݣһ
ǣⳤӦ
ʱľеķȴһаЦϺ꣬үȼׯ԰ǰɣߺߣСӴѣñүɶ棬үұ͵ȥһĿŵشӷɶ߳õرСӻʲô飿
صľ尲ŵľ¥һڷ½ƣӰȴƾմӷʧˡ
ɻССׯ԰Դľɻ֮ٹ˱ɻׯ԰ľĺΧ֮ڣӶԽӽľ壬Ҳܵõľıӻ
ɻϿգ·ƽ֮ڵССׯ԰üͷ΢壬ɶׯ԰һأ
۾糱ˮǵɢȥׯ԰С
ףׯ԰еļľ幦ϢӦþûˡĵ
һ͵ׯ԰ŨϮˣϢسСǼλãܿȷ˷ɶڵԺӡ
СɶүеԺӵĶ᷿ϰߣһסĵط
ģŵŮ㣬ûǷɶζ
ϵĴѾ£оȵĺںڰ
ǹһ˿΢Цһѳ˴ϣͬһһ㻬뱻Уһ§סɶһаز֮УǱ顣
⣬ˡĴץסŮؿڵĸʺ̲ԣⲻǷɶ
ͬʱŮӽһһŭӵĽȣţͼ§ס
侲һ㣬ҡϳǷɶýľ
ľһ𣬽һ̲ˮһѹŭ㻹ÿ
оĵһָмѵ⣬Щ˿
˼ΪǷɶⷿﵽǷɶϢԡ
㲻ýˣ֪ȷǷɶķ䣬ڵصǡҽ˯ˡľĬһĵ
һҲֳˣľ֪ǸϽɡ
ô𣿡ƺͷľͻȻ
ľڰжûʲô谭ܿľ˫ںڰȻӨԼ¶ıأҵƺûüΪںڰоͿйĴɣȻҲڵһ¡Ļ治ǸǵģظɶҪһŰɣһҲȷɶֻԯޣɶ龫֣ľ֪Գ졣
ô㻹뱾үٸɵʲô𣿡̲סЦ
𣿡ľƵʵʱʮֽţһĴ̼˷ܸС
Ůľ壬һҲǲҡḷ̌һҿԱ⣬ľ֮һѪϵҫ֮ԲңľŮûлȨȻжһѧϰܶණŮҪҸȴֻɼһԶ
ľǽģòľһָֻľɶҲҪѷʵǶ⣬Ҳڼӵܵϲ㡣ǣôأľɶ֮󣬱ҪֵˣԴʶ֮¼жмۡ
ͬʱľҲǷǳʷɶģΪʲôɶҵ˸Ӣۣӵ˵ʵݣж˭ܼ
Ʊү˵𣿡ͳȵɨľ¶Ľ׼͵˼а𱾾ʢľ˹һѡ
գҾ͸ľһҧ
ڰУһһŮĺЩأƺһ˿ζ
ǾڸɲһҪһ֮ʱͷͻȻӯĽŲܿſڡ
֨ѽһű˿
㣬˯𣿡ľɶִţҪħơ
ɶҪƣƴۡľæ÷һڵڴϣ˿û뿪Ĵ㡣
ľղŹúܣڷɶһȴйˣСŷ񴡣
ðɡľɶ˵ųӦ˺ڰ֮ѾԿڵĶˡ
ľɶ˴ᣣǷһȻǲߣľɴ۾һգȴŷɶļ
ۣ㣬ջŶ⹵ˤһֻˡľɶЦľ¶ء
ľۣһȴĻõӰľɶС֣ҲȽС٣ÿˡ
ľɶOO@@ȥѣͬű˴ͦظľǰһȣСһȦأС󶼳һĶҲ֪ôģ϶ϲظŮˡ
һľɶᵽ񴣬ľĸо쵰ʱ϶ⷿ͵ǡ
Ůľɶ۾ʵ㣬˵ɻûУ
Ӧ˰ɡľĲɵػشһڷɨʼոоټ
㣬˵ҹʱһǸۻܶѪ𣿡ľɶʣ֮־ߣñסԴ
ŰɡľһǷɶǲҲԼĶҹһ룬ɶ׵ģԼȥ˷ɶǰͷǲ̫޳ˣ
͸һôѪ𣿶ˣ㣬ϴʱ˺ܶѪ۵ˣǸ۰ɡľɶһתʵ
Ϲ˵ˣɶ㲻ô
ԺﶼӰӣôҲġ
͵͵Цţûȥʧڷ֮С

289 ұʷϵһ
ӥ۹ȸܽ쵼ԽԽǿƣǰװģӻڸɴڶˣֱӷʩ۹
ȸʵĵ۹Ȩģ丮֮ۡԭĻʹҪݻνĵ۹ʹڱһʯħݻٺֻؽСݣǲبߣֲԺӱ۹ӵܵϢأէһȥ˵о
ʱůůĻʹ֮У׷ԲԵϹŮųճմϻʵӥɹ̫ӥҲ̫ӶǽǻȦȦǿˮֱ
ҽʣĻʵ̫ӣһճմһۡ
ԶһƺƵ˹ǰӾķϣŮӣһһȹĮɱŮӥ۹ʵʿܽһһϮȹ櫣ֶˣ˼ɫȴû͵һۡ
Ժܽ櫴ӷ£ǳճմϻʵǰСһ㽫̫ӥܽ¡
ϼһʵ̫ˡܽͻȻ俪ڵ
ӥȴͬĩţȻճմģͬһˣеݵ䡣
ܽһȥֱӽ̫ӥһֱ۲ȵ÷飬ĲҽʱӥﴫǣϻʵӥȴȻûһ㷴ӦǵĿֻл
װˣһֱ֪ϷֻҪǸԹԵģܰϣǾȻģͼȨǺǣҲ룬ûǮûȨûʵʲôֵñ㡣ܽ
ӥɫڱˣǵĿҲһ˲װɵӥҲֹͣ˲ҽУҵ̱ڵϣǸϣѾˡ
ãǿȸˣֻ֪㵽ô֪ģӥʵ
ܽ촽ź˼£һ뵽ӥӥУӶʱ޵ҧгݡ
졭ӥֻǻû˵꣬ͷ­ӾϿһڵϹ๾Զ
ˣӥϻʳ϶ͣϣФӥǰˡӥԶؿֱͦͦصء
ȥʵ̫̿ʹɱǡܽ
Աߵв̣޷ı飬ȨǳѪȣΪϿȸصĵ۰ɷ鱨ƿߣҲնɱһ赲ȸ˺
ӽʼӥ۹ûһֱϵѪͳӵܴڣҳʧʷ֮С
ܽٹ½ˣҲµûѾ˷ɻǣ׼ľסܽڷϣͻȻ˵
ܽĿкâһСһ֮˿Ӧ˵Ȣ˭˭ҺθɣҲûϵ
ţֻ˵˵ѡ櫲ܽ쳣΢΢һ̡

ľʵ˯ۣ÷ɶ£˿ɫֻЩ
ɶҹô˯ڻúأô˯һľʵ
˯ˣ֪ǲҵĻþܾ÷ƺԱƵģûоϲɶЦ
ѽҩɾˡľһ˯ҲȫˣɴҲ
ֻľһȻһо֮˽֮ʪʪճճģҹǷɫΣʱһ㣬Ǳ̼ˣȻһ˵ξ˾Ƿģ˵ɢŵԹâһҲȫ̡
ҾҩɾˣԸ⣡ɶϵؽϵ׽
ɶȹһͷٵ㷢ͻȻϣСѸײڶ֮ľ˫֮һѣľļ˳˻ָʪճҺ壬Ц㣬ʲôѽ
ɶ㡭ľߵҸضȥ
ҹ㱧һҹͬһһŤţҾ֪ˡɶЦͬһֻСһ㣬ý߲ŵʵҲûʲô˼ģҲΣζεأε˭
ҡҿľ֨֨
ɶҲû׷ʣЦ㻻˰ɣʪʪĹܵġ
ɶţĿȻһݣׯ԰һǰ屻˰ڷŵֱȴбָݶ
ɶݶݶַһԵĻı죬ڸֵĴĴָʳָȴڳһε״
ꡱһɶɱԻƶЦ񴣬׽Բ𣿡
ֻԵĻȴûκָƣɶüͷʼܱѰ
ʱõľҲ¥ɨһݶԵĻͷҲµ˶ǷȱµļһΪ
ɶׯ԰ڵĻ裬ǸϿϱɡľ
ҪҲµûǷڸ׽Բأһ׽ˣɶ
ҿʲôǷɵģҲǼһĶݰˣְڳͣ˵𣿺ߣֽڱ˵ʹϣľ޺޵
ǰһ͡͡ɶͻȻȫһ飬æ⻤ǹı顣
֪ˡɶһһ֣±ߵĽһľʼһ߿ǻһ¥ϷͿͿ
ǹȺҫɷλǶϡʮûǶʮĵطɶڶ¥˹Źֵķţóôһۡ
ɶȷ׼ˣľЩ˼飬֪ɶλ㷨һżɬƫ㷨ҲͷɶŻȥС
Ȼ㿴⻤Ť˵ı飬ǲ˷ڸе;ǹǹ֪ʱķˣʱķأȻǶϷˣȻٿǹλãɾʮʮǴ𰸣ûҲֻҷɶҳˣλתҽ̵أɶһ˷ܵĴ̵λת⣬λת⿪ǾһޱĬҸ
ɶ˵꣬Ҫȥҷ񴡣
Һһȥ˭֪ǲǷ񴡣ľ
ŮŶϷӶȥʮ֮Ƭ̾͵һƬϮ˵ĻԣǳȻ˹֡ûΧҲ֪ĸׯ԰Ľ
ɶ㿴ľۼطֻһֱͦͦվڻԱԵ
Ůǰָָ̧֣ԼĶͷ
ĶͷŽɫħ۵룬γһ鸡Ľɫħâ͹
ɶ֣Ҫȥ⻤ͷͬťĽɫ͹𣬵ȴľסˡ
㣬ûµģϳ˷񴣬˭óЩֻҪǾͲΣաɶĿŲɵɣ˵꣬㳯ǽɫ͹¡
ʱ˫ĿͻȻâֱϮ롣ֻûһǿħһ
ѴնȻ䵹תȻʼ䰵ֱһƬڡ
ڰ֮أׯ԰˳ֵؼ֤һĻķ
ĻȻһ俪ʼþӨɫĹâӡþĶǡ
ʱľɶľ˽´һ͵ħ֮Ʈ
ڰȥŮʼȻ֣ĻֻһˣһĻһ޴ͼĸɷĴ֣Ұɶ
ɶס죬˸ֻ޴ҸΧţҸĿҪϢĸŮֵܹס˵ϲ
ʱԶв˿ʼۼΧۣס⸽ׯ԰Ĵٹ弰Ҿ졣˲м˻գ˸жᡣ
˷𣬻ʻһ漴ɫĹâգըΪǧħ
ۣƯΪʲôҾôأĳյС㡣
ʻôữΪħΪʲô󣿡ĳλӵĸǡ
øħãΪдʦʱ֪찡ĳڼΪħʦĸˡ
XXģС͵С͵Ǳ˻ʻʮƷְɱġλùĴٹ壬˭ׯ԰ôʻ˳ǣˡ
ħըɹâĩɢȥƮڿУԽԽ࣬һƬӴ߲Ļ
ʧĵ𡣱ÿе߲ĻתţȻ뿪ʼΧɢ
ͻȻһĽֵ۴αȵ̡
̫ˣôܡ
۶Ĵ֣û
ʱֵϳһŶĽСӰ֪Ϊʲôһ֪ˡ
ŶӰײײһײһڷӢϡ
ɶڰصɴ۾ⲻͷһνӴʱ龰Լʱҳߣ͵ϻʱеĸ׷٣ŴҴҽϻַһϵУǸǷ񴡣
һδεı任ʶԼЯֵͼðգĶ֮֮ЩͬһݹľϷ硣
󣬳һ޼ʵĮպͨͨģɳӳĹâ磬ӰһɳϣŴĮգǵӰбγһ嶨ٵĻ
߲Ļ¸֮ʱɶ棬ǵãһֱǵиһĵεΡ
е߲ĻʼҽγһģŰеķɶ˹
ɶû㣬Լ߲˽ȥһͷԼһůϤĻ֮С
񴡭ɶŷ񴣬ӯж
΢΢һЦͷס˷ɶĺ촽
߲粻֪ʱɢȥˣɶӰȻŵľ޴ͼ֮У˽ӵǣǵңǵò࣬ǵˡ
Χ۵ȫĬˣǺױõĶ򶯣Ⱦܶڿ֮ףԭ֮ôҸԭҸôá
ľ΢Цᣬ૵ɶĺˣΪʲôأҵҸ֮䣬ɻݵҵҸ

ľ׽ӵֱӣ촽ϵĺ붼һҲ
СӣТŮֱддľ׷ŭ߶ţ֮´ʱѴɻǣ˭֪ľ׵ŮľɶѾһ˺ˣǰ£¿ǰ׵ͱһЦ
ף˶ŭɶ϶ǷǷ񴲻޵ģҲܽɶ޸ˣҪ˭֪񴷢Щʲô˵ɶ޸ŷϼ󻯡ľһȰ˵
ˣҵĻ˵ˮգ񴰴ڷףɶ޸Ҳ˳µ飬ȴʱôһҵĸ飿ľߺߵ
ף˭ģ˭ʥʵż񿹺⣬ֻĽķݣ˭ҲҶ˵ƨľЦ
һ㣬ľѵ᲻ֻ֪ӡչ黹⣬ĩŮһã˼ҸһףֱնȽŮȨʵˣŪǷ꣬ܲ߳ŭ

290 ףɶ
գҲ֮Ϊսڣ½Ƴʢգ˵̫ʱڣԴѲɿ֤
ɻǴŵƽʣϲգ۹帻̻Ǻӵܽ£ֵҲԷʳ
ľǴȫǸط˱ͭңзݡ
ʱľ帮ַۡǷŰǰĸ½ﲻǰ׵Źү׹ɼľĴͷжˡ
ɶôŸһֱڴĲ𣿡ľŷɶС֣Цŵ
ҡҲ֪ǽţ񴵽ڶû֡ɶһ쿪ʼľһֱڿ״̬һ϶ûۡ
㻹һҹľﲻɵ룬ǻԼҲ˻ûʧɣһˣκŮ˵ҩ
ɶĿ⽥룬һµҹٶȸǰһ޿ɱҸٶȽûû˽ţû壬ֻʣ·ůůִһ˿а΢Ц
ͻȻһƬѣĿʥ⣬ҫ۵ʥϵ̫һ˲ʧȥɫůʥϢʱɻǡ
˶ֹͣ˽̸ͬĶ̧ͷա
һֻֻ޴Ĺֹ֣ϵSħ񼶸ֵĴڣƽһֻˣȴһȺĪħޱ
ǾʧʱѾЩıŹ׵ĹʿһɫƯڿеĹʦ
ޱߵɲǼΪ֮ɫǸͬʯһ㣬ر΢š
еͨ񣬸ɴһݵڵأӿȥǺƺƵĹȺнֵ׳
ڸ־ۼľ帮ҲǸ𾪵ɫ£˳֮֮Ҳû˼
ʿʦ۷֣ͷĺ̸߼֮Ľɫݣһ˲Ź֡
ľ壬˼ľ߼֮񾳽ĸ֣񼶸ҲŰˣ۷Ҳжʮˡ
СӣڡľΣСӣôȣֱľķͷȫˡ
ûУǴ˵еʥ̣Ҳľ׵ģЩûϷˡ
˵ǰô󶯾ľʥ˼ľСͶˡ
ҷ繫粻ˣܻ죬ľմϵ֮飬Ǿջ񡣡
֮繫ӱͬĿĵ˲ֻһЩ֪ļһﻹһϣڿ̵£ǵϣ˰ɡ
̤ʥɵƲʣʿʦĹ£½ľ帮ϵľ޴԰С
񴻷ɨӣǺͬž޴ħһ㣬Ǳɨ޲ĵͷ­
Сֶûٵɡɫ̫õľףЦŴ˹ȥǫúܣһģ
ֶãƻϾҪʼˡľ׵ı̶ת磬ЦúͰޱȣʥ溰ǴӣǸоĽĿˡ
Ҫ˵ľ׵Ůľǿǧϣʥ֣Ӵľ֮½Ȩ˭ս¥¥ˣ¥Էհ崫ϢԷ񴼫ͣ嶼Ҫˣ˵λʥĹâ½ֵջԻҲԤ֮Сʱ֮һ𣬹ͬˣľ֮õ顣
ľĲѣڷӣԲҪþհɡ
ƻһʼҲͷϷ׵Ļڿʼˡ
ڴˣԭ׵ûһ˵ͷ˼ʥǻϴϴ˯ɡ
СֶĽǧɶСѾãΪ׶񴵱ʲõ˳
ףֶľã齻飬ľףǿɵðľĹľ׵
˵΢Цš
ȣƸ񡭡
񴲻ľ˵꣬һƣվ˳ŵƸһSħ޹ͷ
ȫȻħ豾ϡ٣SħħǾ͸ϡˣľҲһͷSħ裬ҲAħħˡҪ֪һͷSħ൱һ񼶸ˣοǷħ衣
Ƹʺħһš
Ȼ󣬾ոջɫļ˶̲סˡ
ʺħϡ٣½Ҳ˵̺ħǿǼƷħʯһǧ౶һʺħ൱һǧ鼫Ʒħôһʺħ൱һǧ鼫Ʒħʯˡ
һǧ鼫ƷħʯǶ٣֮һ˰ɣһüƷħʯĳУ
ľ򶨣̲סЩˣһǧ鼫Ʒħʯûΰɣռ½ĵļƷħҲһóô༫ƷħɡοʺħʹŸ߲εʯӵвʺħǷ
Ǿ֮ʣһӶӹʿ̧һڿڽʯħıǰ಻һٿӡ
漴һٿӵǱͬʱ򿪣ɲʱ䣬һٵ߲ʹâ𣬴嫵ħǵɢ
ڳһ۾ɵϴ󣬺ֱ̿ˮе̲סҪˡ
ǲʺħһŲʺħ
ľ巢ˣΪʲôҾûһƯŮأ
ڳһǰ϶ǲʺħӰӣľ˵Ŀӳ羴ˣ˭֪ľΪһûκǣͬΪı¥ܱȣڣཫᱻľ峬˭ľ幷ʺصôһŮأ
ƸؼʮᣬÿһᶼԶħʱڡ
Զħʱڵؼһʮᣡ
˭֪Զħʱؼľ޴˵Щ߸ϵĶһԶؼҲ֮һ;ʮᣬǺεȴֱʣҲһΪ֮̾Щл⣬ľ壬һǧ۷ӣЩ뷨ֻһ˲㱻ûɵ
ľ׽ӹؼάһһ֮ϣ̫˷ˣ̫ˣѿͺϲ£ˣֵ»ؼ˭Ƶģһֱ˿ռ֮С
ľҲʳŲ֮壬ؾˣҪǿɶֶѣ˽ǼҲּɰľױȱ黹죬Ƹֵɱľ廹أŮץסú֦ڣǸ췹
׳ɹأĸʲԸÿ˶ף˾Եǣвʹϵܺ˵ϼ仰̻ᱻĽĿΧš
֪ɶڲڸУ˿Ӷľ׵
ɶԺֶѾͷľЦ
ˡ񴷭һۣҲˣĶˣʵûȤٴȥɶ̸˵ˬ
ľ׻һ澣ȥԺѰľɶ
ľһĿ⣡и̲ѣϼһͷһʱװڵ޲ýľŮ˶޸ԼƵġ
澵Ĵ½ԺʱľݺݺĿ⣬ľŮӹʮĳǲͷ¶ģ˴󶼴Ժ֮УȻ٣ȴҲһֱ
ɶסСԺ̷ɶ澽ȥûһִҴ˻С㷿Žգ˺þõŶûӦ
һɨ㷢ַɶ˽ƣľ׾ٵش͸УɫȻ䣬Уһ鷿ĽŶľڵϣľɶȴ֪١
ľָͷͷһסʶ顣
ľ˹ãŷ񴣬ƺЩŪ״
𣿡ļָ̌ĿĿڡ
˿ļ٣һľС֣ץһҡΣ㲻Σ㱻Ūˣңɶأ
ľĿʱѹĹˣҲ˲ΪղԼΪߣҺͷɶڷ죬Ȼұ͵Ϯ˹ȥɶ𣿡
һûа쳣Ϣ£ľ彫˽ߣʵʮָǿ
ʱĿ⳯һɨľʵ֮䣬һ죬ץ˹ȥ
ʲôľһ漴ȻֹȻ÷ؿóһֽš
չֽţдּʦ磬֮ʱ˵֮٣λ㷨ҵڣܽҲһʾϣҲҵңʱ޶ҹĻ֮ʱҹĻҲңҾɱˡ
ܽʾ
ô£ľʡ
ûֻǿ˿ɫ̫Ѿʼƽˣʱ䲻ˣҲ֪ڵܽѲǵܽĺ˵
һľ帮ۡ
һţͻȻڽӥ۶ʱ͸ܽҲħ
ʦ磬һ٣ܽҲģʱܽΪѪ֮Уͽ̫ĵط֣ܽµĻʱֻܽС£һ룬֪һŮķµԡ
̫ĵطǶһ̾㳯ŶӶȥ
̫һһĳƽ֮Уտʼû谵
һֱɽۣ֮ľɶһľżĿ֮ڣԴľżؿ¶˳
ܽɽһͻʯͷϣСָǿӨӨʱһգͷӰ֣Ҳʱʱߺޡ
ٶȽʱȴ̫ѾƽߡĿɱתӣһƽľɶ
ûܽľɶ
ڼʣ㷢ļĬܸʾҵ˵ֻ֮ҪͨϵһԸĵˣɱңȴɱ֮ĸ飬Զʧߡľɶ䳰ȷ˿ûп־壬ֻЩź
죡ܽһһƽľɶͬһֻ˶ɵĸʨӣľɶ˵ʹ
㲻ɱҰɣҾҪ˵ڽӥ۹绽꣬ǿħܾţΣʵֻһòĿˣҾˣΪʹΪᣬһӼǵҡľɶ˵
ȥܽŤƺЩܲסһָаľɶüġ
ܽס֡һͳ漴һֻƾճ֣ľɶüǰ
ܽȻ̧ͷʹĿ⣬Ŀɣˮȴֹסʶ£֤ԼûĬ֮ҲĹ

291 ԭܽʮС
ħܣŷɶ侲ܽ
šܽҧ
̣Žüܽ
ţţǲšܽȴᣬҧгݵضԷ
һݣתӣ֣һƳľżħϮȥֻǵʼľżʱⷢаһ˿һ˿ϤϢȻһǿгȥ
ѾˣֻܽһףһѪ
ܽ㡭
ҵ꾫ѪħΪһ壬ħһ٣Ҳˣﲻֵһᣬļĩްܽ
ʦ磬ʦеСܽһԶı䣬Ҳû˿Ըı䣬֮Ժʦ磬Ϊ㰮ʦԲԣʦ綼ûԭСܽѾˡ񴻺
Ҳʦ磬Һʦ硭ܽһߴһȥ
Ϊ޶ޣⲻʵܽʵܽ᲻ʦ絣ѹ˵ػʦ磬ڵ㣬㣬ɣܽץס˵ʲô
ܽãΪʲôҪޣΪʦûгŵ𣿿ԼûкúôڸϣʱΣʦߵһЩͻģѵԼԸʦҲҪʦгŵ
һЩһĻĻʼ֡
ʦ磬һֱܽߵ𣿡
Ȼʦһֱܽ˭Ҳ˺㣬ˡ
ţܽҲᱣʦģ˭˺ʦ磬ܽ͸ƴ
䳡ٱ䣬ǵ۹ܽеذ׺ݺݴ˷ࡣ
˭˺ʦ磬ܽ͸ƴ˭˺ʦ磬ܽ͸ƴ
һϵĻﻯΪǧѸֵιǣʹ顣
ԭһֱ˺ʦ磬ΥԼŵԣǸǸˡ
ܽ˫ͷ¡ͻȻŵһգֱֱɽ׹䡣
ܽ۾ԼԼ׹ɺХĿڶһˤȥԼõѪɡ
ʱһ˫ǿ׳ı۰סܽСЩֱؽ§뻳С
ɼ׹ΪһƮڿУ¡
ʦһֱ߱ģʦһΥŵ𣿡§ܽѳµ
ܽѲǴǰܽˣ棬úܻɱ˲գۣѪֶΡܽͻȻãѾڷˣڻ˳ףڰĶȥˡ
ɵϣʦ˵ʦܽԶܽʹٻҲܽΨһܽ
ܽû˵ŷĿڣͣᣬƺҪ⼸ܵᶼڽ⡣
ã˲Ʈɽ¡ʱҹĻȫգ㷱˸ţʱһǻʡ
ܽڷ񴻳УճϷǣƺֻص˼ǰҲôůĻУϵǡ
ܽһ£ǵģֻһ¡
뿪ӥ۶֮櫱ץߣӥ۹Ҳôһֿʼ˥ڡ
ڼ䣬ܽʶеİ׷Žи죬ʵһֱڽУֻʱֽܽûгޣܵӰҲޣֱȥеĳޱ׷ųɹճԸһҹ֮䡣
ʧǻ֮󣬾ȻħԴɱүүأʧǵԶݣȸȺףܽʩչֶ˿ȸıҿʼֿƵ۹ң֮ȫܿգ۹ܽ¡
ܽʶеİ׷Ž̸һУؿľѧãıƸѧ˸ʮʮ
ʵ׷ŵĶҲͨܽﵽĿġ
Ҫֻ̫ܽɹˣܽǯưڲһȦ׽׷ŵûɢ
ܽĽϧ§֪ʵ׷ŶܽӰڣҪȻҲڰ׷Ȼ֮ǣֺƺΪҪ޶ޣѾΪһĨ֮ȥӡǡ÷ȽУһ㣬ܽ˼ǰһìܣ㽫޾ĺ˳
ܽʦ磬Ϊʲôܾˣǵǽӥ۹볹׹ľءʵ
ΪҪ𡣡ոջڷ񴻳йɵܽʱɱ֡
һ뵽ϲ޵ĲӥǵѪǲ£ʣҵˣ
֮壬Ҫͼıħ֮ܽҧгݵ
ؼ侫䣬ʣǺӴˣ
ڳӴ֪ҴħҪҺܽ
ô
ҪҼˣӦȻħӿ֣Ҫ½ң֮Ǳȫռ½ǻ͸¶ħƺﵽʲôЭ顣ܽش
ƿܽվ̧ͷǿգ૵ȥˡ
ʱܽһסľɶľżɽԾ£ͣǰ
ܽһξѪһλɬǾѪľżڣֻľżɷʱʧԭֻʣľɶ
񴡭ľɶһ˷Ļ§ס
ӵˣܽƲƲеζȴûֺ޵Ҫ˶ɱ˵
ɶ㣬ܽˣɶ㲻Ҫϡܽǰ
ľɶ˿񴣬΢ЦĿ⣬ǵԹ׿ô˵ҲǷһҲһ˳ĩޣҲ֪ڶ࣬Ů壬ҲøƶʵͷҪȻԺôദ
ľɶǰסܽС֣ܽãղ˵Ҳ̫ˣʵҲϡ
ŮǫѺõģЦúϲ£ˣһ˵ԺȻǾڡ
Ůصľ壬ľỹڼľҲӷĽûľɶ°˵ȥҪȻɻ¶Ҫҳһˡ
ܽú˯ľɶЦŶԷ
أһɡЦ
УԼҵȥľɶܽ˷䣬һŹϡ
ӣһתͷľֻı顣
ĴܲľôԼԺӣԺӾڸڡ
ľӰʧͻȻһȥ͵㣬Ū˵飬ʱС椴Ĺľɶû͸ɲһȼˡ
ٺٻЦһ˹ȥľŵǰһӽһֻŲŷ֮С
㡭ʲôľһغ
˵أ˳Ƽ˽ȥĿƵضľΡ
ɶڸڣľҧ´˵ŷƺɶڸڣɵ÷һ㡣
аЦľСһһֱӸԲΣһ
ľȫȻһ𣬲СŵĻӲʱüϢŻһ㣬һ˫Ҳ
ʱľɶķڣɶܽڴϡ
ɶ㣬ý㿴ʦɲ̫ԣʦּƯŮˣʦ棬ǿ϶ᷢʲôܽЩζûΪʦŮأǰ̫Сɳˣظƨɲȱ˲ɲñռȡ
ܽãʵǶǺ˵ŮˣΪˣõϧý㿴֪ͦԳģʵǸˣĸСʱȥˣҫ۽ܸߣȴҲ޷õҪҸСҺܶ࣬ԡ
Ҳͽǵ˸óȥˣܽлЩޣϺã궼ܵһˣ˽ûؽӥ۹Ҫȥħ壬ȻЩˡ
ãͱ𲻸ˣԺ㽫ø㻹𣿡ľɶ§ܽЦ
ˣֻʦߵŮԽԽ࣬Ժ᲻أ
עһֻ˵ӥ޷ҲֹͣӰҪ벻ĺȣֻƴ׷ĽŲľɶ΢΢һЦһ㣬ú
ţܽͷ
ʱѺľһ˶ҵظŶԷ
ڣȴ׳Ĺ״ԴڣϢŵ
ľ޳ȹסһѹͬʱһ
ȹᴩ˺Ѱʹľ̲סͬʱĳʵоĪҸҸĪᡣ
䣬ҡεĴʼ
񴣬֪ʵճʱҾιˡľؿڵСЦ
ɹˡЦ벻ľʵҲĹԴ֮ºܷŵÿŵ濴֪ԵúܣһŹ㣬һŹ㲻һǣ׷ѰԼҸжڵŮϿԵĸԣѵá
񴣬ĩĴһ͵飬ʲôоûУľϰһԻһ㣬ɢž˵ջ
һ̼ˡ
ʵСӶǰˣ˵ûС֣ߢһֻ飬оǾ˵ĵԴˬ졣
вٴСӵģһ£ľýõļжʮɣҪҪȫˡľҧ´һۣСȴ˷İ֮
Ǿˣһүپ׳Ҳ˸ˡ§ľһѹϣ֮ٶȿʼ졣

ǣһϡ
ֵҹһƬ׵Щ죬һɳȴڿ֮УԵ뾲׽Ȼͬ궯
ǰ״һƬѹѹӰţͬǼžѪɷȴǳ
ڣ궯ƺ˼ޣյħ̽յڰǵĳǽױƣҵĺɱԤ׵
ǣӴʮֵľóǵͽЩħӸٷǽϣһĽ˻
ٷħӡ
ٷħӡ
ʿɿ˼ޣ糱ˮѪɷħħӿ˹Ұް˻ţܶŵѪɷ֮ǺηΪѾѪɷħѪɷħˡ
ħӪʩħ
ϵȼħӳǽħ£ըһħʿȥиħʿ
ħϳǽԷħӪˡһʮħ
ϰѪֵħֱӱһħװøħʩžۼĳǽشһƬҽ𣬳ǽħʱһ롣
·ħʿڶʱڳ˳ǽޱȵɱʼǲһʿӿȥһƬ
ħӵʮħ¶һ̵Цݣ⻪ҪˣҪݡֻҪݣôǵ۹Ͼȫɨˣͬһȥѣֻʣһˡ

292 үǵһκڰħ
ʮħΪҹⲣҹħħС֮ҹħͶѪɷħ£֮ʵͻͽﵽʮħΪ
ɱЩࡣҹⲴֻҪǵ۹ƾݾѪɷħ½ʹ˵ͻὫʮħľʮħΪ˱ĵļ֮һ˺һͳ½ҹϵ£绽꣬ε٣
ֵǣƴˣѳ죬ҪˣȫС³Ǵ뷢ţһߴһһɱţѪۡ
ѳ죬ӵľͱˡ
ɱһɱ׬һ
û˺ˣЩʿػ֮ʱѱű֮ģһжãƼȮǵ˫ף޶ɶ󷽣һƣҲҲҪһᣬ£û˭ˡ
ֻǣսǲпģ˫ʵ̫⣬ཫʿЩѪɷħħ಻֪Ϊھʱҵɱ֮󣬳űƣγǽҲħʿռ죬ħʿХų˻֮С
״һ֪죬ȫǣһħ彫ڵĵط㷢㼤ȥҲҪһЩĵ汳
ħ彫һȫѪտȻʮħſбΪһѪâżཫȥ
ཫ񱩵ĶɲǼ䱻ѪâɢʵĲ಻ƴֲġ
ڶѪâХٽ֮ʱཫɴ۾ģİ
ʱһʥգ۶㽫ڶѪâɢ漴ٶȲħ彫졣
ֻһҺħ彫ؿڱ俪һԴСĶڣŵصͷ˿ȻΪ׹⣬ɢڿ֮С
һȫðʥâӰȻ֣ʮƬʥεأֻ˫һӣһʥŻǣħ彫ʿһʥ㱻һɰ⡣
ֻһ˲䣬뻪ɱħ彫ʿһ㵯˳һƬڳҳһƬƬ̳
Ǵ˫ϥһϵطء
عݵĿɲֹһˣҴĽʿԼʥ¹еķʹޣе״ǵþˡ
񼣣񼣰½ȨȦӣڴǵ任֮ʱһγ֣Щ֪ǣ˿Ǹıмһˣػ
ҹⲾִһܣһ̣ǿֲµѹѪɷħӳƥеɢ٣ұ֤һѪɷħ࿹ľ֡
ˣɱЩªħ𣿡һ⣬һɱ¾ı顣
һ֣žһ˷һ⣬Ҫ֪Ҳħ壬ˣĸȻˡ
˸㣬үʵҲħ塣ǺЦţķǻεա
񴣬ƺЩħһ·Ͱе
ȻүҲħ壬ܽԼˣүҪ£ֻǵһүҪħСħ֧ѪɷħֻҪ˾СЦһƾʧԭأûȥܻعݵǡ
ҹⲴŲвֻܣЩף߿ͬѪɷħһǿΪʲô飬ĻЩʥմȾĽʿͲǱ⣬ǻΪˡ
ţҹͻȻ䣬оǰǺ纣һĺڰħϢ¹Ĥݵĳ嶯
𾪣ʮħ磬ǶԷﵽʮħս
ǰճһ޴ıӰʮƬħ΢΢ţÿһ£ڰħӿͬħһǵǰ
ʮħҹŴͣѵһڿˮûۻʮħ
һʮħ彫ʿ˴룬һС־ηǿ־壬ĵ׻ôһ˿Ĳš
ûǷ񴣬ȻûͻƵʮħľ磬ֻúڰħƬħӰһ£һʮħĿֲڰħ뾫оʮħûʲô
񴻺תĿҹһҹⲴĶӿСĸо˫ϥһڵأһСħ彫ʿһˣ׷׹
ʮħ彫ʿôһ򣬻ǺƺƵεΪ׳ۡ
ҽз񴡤ҹħʮӡ񴻺ڣһŨĺڰħ˲佫ʮħ彫ʿ֣Ѵ֮ȥѪɷħѪɷħµƵ
񴡤ܶħ𾪣ڼǰ񴡤Ĵħ˲֪˲ҹħķϲСӣʮ궼ûһħ֮μħ֮ʱŹʣ˿ħӵѵ֮伣Ȼû˭ټǵˣΪѪɷħճҹħͿħһͳħ塣
ҹⲸѹʮħЩ죬벻յʮӣǱҹħ϶ŹԼġ
ʱһ֣ҹСһ㱻𣬶ڰ֮С
ҹħϢҲҹħǺǣͷҹħһڽʿѳˣȴ͵ӦǱҹħɣԣ˶Ц
ҹⲸΪԼ粵һĩ˵ڣо˲䱻飬۾󿴵ľԼķѵը
ѡ񣬺ܼ򵥵ѡ⣬ѡĹѡ¡ɨѹѹصħ彫ʿһۣɱŨء
ûеغԥеħ彫ʿһȫܵ˷ߡȻǱʵ۷Ҳ²ҹⲵĺ󳾣һԭǷǱѪɷħµƣûԸΪܡ
ܺãǾǱүıүħһκڰħʡ
ħʱ꣬ħʱꡣʮħ彫ʿΰݣ˷ܣǼͬҵĹһ㡣
ħʣħûκ˸ҳƻʣǰǰħһͳħ֮Ҳħйͬԣһͳ½ʼܳΪħʣûκħΥ񴡤ָŲȵأǵһħʣϯ񷣬޶˵ӿ죬ѪѹȫͲҪ׷ĽŲƺԭӦħĻʡ
ǵһκڰħ֮ʱЩħ彫ʿɿˣԶԶӰͻȻʵħĻʣ½ĻʡԺ󣬰ͰǽңԶĹʱô˵

ߣħص֮һħ֮ʱصǱħӵС
Ƕڽұϵһľ޴죬ͷǰŷðɭĺ⣬ÿһ֮էһȥһɿ񱩵ǵӿԲ

293 Ǵսˮв࣬ħ
ѪɷħƮȻž޴֮ǰһͷѪţÿһ˿ŵѪâѤõѪС
ûǱߵڡ
ħصأڤѪᣬⱩֻʲôϲأȻһ֮С
һļµĿ֨һŤĲ˲䲼޴֮УŷȻҧϡ
ŤĲƲס徹ܶۼŷݳȻһѹȣһѪâ֣ΪһѪӲм䡣
ѪɷħƣȻһȣ˫ֻӳһѪâ˲һֵͼΣͼγһСŤĲٶȱƽ֮ʱСͼը˿
ضɽҡѪ˹
һлָƽƽվ֮У֮ŤĲʧŷҲѵ߰˰ˡ
ڣǵɫϡ࣡һɢȥһ̣Ų̤С

ʮħ彫ʿһ·ϺֱײħӣҪôҪôɱ¾ٶ̤ϻԭ֮ʱշħѴﵽʮ֮ࡣ
Ѵ֮񴹥˻ǳǣԭķء
վڻǳֵۣ֮Ǻѹѹħӣкֻˣž֮ƣħ嶼Ľŵ֮¡
ħ˱û˿赲ĽŲ
񴵹ǰħֻҪħӣʳ̣ȻȻסġ
˶̶̰֮ռħ֮һ֮ǰҹħȫء
ǣħĴǣħ̵Ҫħʺ
ֻҪǣԴŴֱ룬ֱħ
ڰգŰͰˡ
ʱһ㣬һǡ
ǳǽϵħ彫ʿȴһûһ¡ӽǽʱȻһ
ħħʲôʱҲͨˣһʱħĲһͨħĲɫ΢䣬벻ͨ½ܲûħ֮⣬˭
ɲʱʧԭأһѳǱߡ
ȭһȣźâľ޴ȭӰ֮ƻǰεϡ
һƵ𣬷Բǧڵзϲûб飬ǳǽϵħ彫ʿȴһַղһȭȻǻذȴһֱ־岻ɿƵڶûħϣһȭǶ촷ۡ
ǹһĨаЦݣֻħϵǿȰˣȷ̵ͦģǲûе޷ĳ̶ȡҴһȭдħӦҲ˲ҵħϵı֮īħ׿ûаѧ
黨ָһ˲䵯ٵԴڰħÿһڰħħ϶總֮һճ棬գۼطγħ
ͰУǳطȫ
Ͱкͷ˵ƴȫŷñԴڰħ̻ħϵħ󹥻
䡱䡱䡱
һըһÿһ£ħռŤҪһΣһαһηΧ
ǳǽϵħ彫ʿһ鲻ôȥħϳҪƣԶԷʵһħϣ³Ҳ
һ֣ڰħγһʵľ޴ħ֮ڿУħαоſźɫͷ죬֣ôؿ棬ȣƺһж֮С
ӿռָóһѣСȥƤι
ܣ˵ɷˡ
ģħϲԽԽ㣬ƺʱб̬ơ
ʱʮӰԾֱ񴣬ֳΧͰ
壡Ȼˣ˵ħʲôʱ򶮵òûħˣԭ年ˡĵһħαſͷһųϮˡ
ֻ볯ǰһ޴˳ӿ˹ſͷһഥһը˿ƾС
˹Ŵ󳷣ЩЩаšüͷһ˵漴ӭƲ֣ܸоŶ˼֮ľ磬ֿҲûʲôһʱ񴶼ЩľоʵҪʤ֡
գۼΧ˶ǧУò˼飬ÿһжĶǣɵһжΪ촷ۣƬضӲ³ʮߡ
Ȼ䣬˫ֹ񴱻Χ롣ԶͰսûȥᡣ
أ˺ù죬վͬķ򣬽Ƭռһ壬Ȼӵĸо
ӣȻһʵȻĸоο̫Ҫֻһ취Ǿǻɱһˣ˵֮Ƴ߽⡣
Ժתͷβлɱһˡ۹˼붼ͳһһµģһĳַﵽһĿģӶùʼμӣҪƻǵأ
˼ȥ˱ƻһʱҲõİ취ڴƣƽ첻вԼעһеıԴ⧲£ӦÿԴﵽĿġ
ǽеıԴ֮ʲôȥɱˣʱǵһ壬ԼҲĹˣ񲻸Σա
ʱٶȷ˹ƺҲ˷ĵϸʼ޿
ûԥȫâ嫵ıԴڰħ˿
һĿռһɲǼ䣬֮ôһ˿ѷ֡
ʱХһһ߲âץסһŵĻᣬһ˿ѷ֮ϡ
һȣ߲âһ˸ռ䱻ըһ󶴡
ܷŹᣬ㳯󶴳ȥ
ȥۼҪѣŷϮ˹ȥ
ٹʦףһ֮Ȼһ貵ʥ⻪һ໥
ٹʿ֮ܡٶһһƳıصķģڶϮٶ໥
٣Ż̬Ƴ˷ڡ
ƺһѪʱָϵǬָڰ׹â΢΢һӴʼŴڵĻ
үĶˣͨͨȥɡһѳ󶴣ӳľ棬˵һ廯ơ
ıԴħһצץһԴϡ
䣡
˵Դͬѵһ㣬Խ䡣
ԶԶ˿ħ֮УĿ¶Ȼ֮ɫʱʮӰҲħ֮УǰȥΧɱͰ֣ƺʧʮʮˡ
޳һѪĭоڱԴڰħȫˣݵɨһǣħһʧԭء
޴֮ڣϺâһգվЩ衣
ʱͷͰУ˹˽Ҳá
񴣬û˰ɡǰһǡ
ûˣҪȫָҲð£ͰУôʵ
࣬Щˣ߼֮񾳽磬ȻʮˣҲ˵òᡣͰлش漴ɻʵ񴣬ҼΧʵԲ㣬վһȴϢƣ⵽ô£
үҲ˶а˼֮ľ磬үҲܽǴ仨ˮǲ֪ʲôط߱һ壬γһռ䣬ʵ˰ٱľżҲǵĶ֡
ˣɱһ˵ǾҲָˡ
ܰɣүҲңҸĴ۲С˵һ֣ÿռеĵʦʿֻ֣ǽѱʬ壬ѳɽһߡ
ʦʿɶ۷֣ȴȫʬ塣
񴵱ʱһѣûнȫıԴڰħֻһ룬ռըһ˿ѷ֮׼õϵħԪ֮ն˹ȥ漴ȥƵľϵħԪһײǱӲըһ󶴡
ȴǷû뵽ģΪһֻҪһܳռ䣬һ״̬
һʦףڶʿ˹֮ܣԼӲǬ˴ڵ˲ˡ
ǻҪȥ𣿡Ͱʡ
ʱҪȥүˣͷҲˣȥ֮٣ٺ٣õˡЦ
Ҫټ֣ʡ
ȻѪɷħ๴ᣬгɵ֣ôѹȻԳΪ½һ߹ˡ񴻵Ц
ǣݸôͣôħôͣʣħɻһܡ
ģɽơЦ
ܿ죡ټ㷢ڣں塣
ʱʼָƣҿʼڵоϵħԪըѹ⣬һʼֻ֮ǰϵħԪ֮УȻҲܴ󣬵һѹɵСʮֹǱĺöڶһ֮ʱϵħԪըͲñըԴħȥ俪ǵռˡ
¡һ죬Ƭض
һɽ֮Уͷش̳д˳еXXģͲôһ㣬Ͳôһͳɹˡ
һӰӣǱķ񴣬ɿֱЦ񴣬ȥϴϴɣӡ
˦˦ͷϵĻҳͻȻסͻҳֱȥٺٻЦүôˣǱôͬлһմǲģ
ҪᡭеȭŷһҴ
ðҴΪ򣬿ΪҪúһ·ˡаЦţס°ͣĴ۵촽

ؿ˼£˫ֱס˷Ĳӣ˶Ҫڻһ̲ˮһ㣬˫΢أ񴽻һ𣬾ͬ˵Ҳһò֪ϦǺϦˡ
Ҳ֪˶ãƿ촽
Ըغ˺ߣƺڿ񴲻
ٺ٣ӿɺͱħͷ伫ˡȫۼ촽ҲŻҳЦ
һᣬŪ˼ô࣬ȥϴˡ
ҪȥϴǾϴɣûˣүٲһƣ˭ҲЦţĿ͸ȣЩæ˺оϵħԪըûմˣ§ǣаͷˡ
ûˮôϴ˷һۣĲ֪뷨
ٺһЦһ֣ǬתеħԪתˮϵħԪء
Уһʮ׵Ŀԡرƾճˡ
ڵĽգ۲ϣ§շ˿ԡ֮С
ԡһ֣ȥеѣ̹
Ϊ壬ӯӯᡣ
ָķ۱һ·£ԵͦԲḧţͻȻһ´ηǿƲ룬ָһӰϪеС춹֮ϡ
һȻһ£类һ㣬ȫԱԣ󾱲΢СëȻʧȥһ̱ڷ񴻳С
ˣͨš
иģҪҪԣŹƻħ
ʲôĶˣʡ
ץС֣¸ȼӲϣһָֻ˸۽޵ĺ촽
ҧ㣡̧ͷ˷һۣһﻹǻˣбڷҧһ£һǳǳӡԴûˮУһ·ǳǳӡ
СȻһо¸Ӳһ̫֮ˣֻûüܣʹҧʹбŴԣӣȻҧ
ҧ֮ҧĵطš
һ޷Ƶĳ嶯벻ʦͨһУʹ飬ˬָо֯һ𣬾þսŮҲһС
Ļ̣Ұһ㽫ѹϣԡеˮʱ˷

֮󣬵ϵħԪըƳɹҲȬ֮ʱ֣Լʮǰ
ʱ䣬½ħޱ䴫÷зǰҹħһλҴӾȻҲﵽʮħ֮ԺźڰħʣʼѪɷħʼڶ˵Ѷ¡
󣬴½ִλﵽʮħ֮ҹħʵܵ٣ħԾȥˣһͳħ֮½ͬԿ½֮塣
ȵһ·ͨħ帹أнɻ֣ǶԴԲ̫ţǷټǰħ帹أһ·ϵħӶǵĳ޶ԣ˼֡
ӭλǰ½ΣֻͬŬܶɹѹأڣүһеѶӭж⡣һɫʦۣһмĴŹǻߴһϤһ
󶥼֮Уɳһλʵﵽ˼֮񾳽ĳ֣λ߼֮񾳽Ķ֣඼֮񾳽һ֣Ҳʮǿˡ
Ȼԭɶһ߼֮ĸͷһ£ǿѹһɳǿݣڼгȡʮ
ֱַ̫϶κѩ̫϶а̫϶ڣŷϤСˡ
ʥ£֪ǺճʮħȻԺѣԸʶһ¡̫϶ڵ
ǵȻλħʱܵʱҲûˡͷ
ڴʱһ嫵ħ쭶ڳֶʧɫ
Ҫţħʱ»ˡЦ
Ȼ䣬һ޴Ӱգȫɫâ˸Ŀʮħգ⿴Σвƥеĺڰѹ˹
ǿͬʱʵ㲻ʮħҲ˶٣ľżҲˣҪǿˡ
˵еʮħ٣ħӭħʱ¡
ħ죬ЩֶЩ
ڰħʴһѹħ彫ʿʱѻȸƣĽǼʡ
λǰʮָлֻĩԶӭʧ֮ڰħ˵ÿ
˵ֿ廹ʲô֣ǴΪײеĴʵħ˵˾°ͶҪˡ
ڰħʽ٣˵ĿⶼͶ䵽ϣ·ĺһ㡣
ڰħõͳħڵʱм˵Ŀȴһֱڷϴת
ͰУǾ֣Щڹǻ֪ô𣿺ڰħʸǷ񴱾ڷЦվôǺڰħ˭˼ðģôܣƣ˭ܼð
ȴǿֿǺڰħʣҲ֪Ϊʲôܾ֮ƣ˵壬˵ԣôһָоָоԼʮ־棬һħħʣһʥôأ
ħʱ£˵嶥ǰǶռôΪѪɷħȴһζûֹأ̫϶κѩʵһԼĪʮŮˣཿ˭֪̫϶ϣһһλ˼֮ĳأ
κѩһѪʵҲǷһֱĵطѪɷħ˸ռ޶ԣʹӻΪû¶һ㡣
ⱾҲʮпܵԭѪɷħʲô⣬ħȺסڰħʵ
ȷĿܡ֮ͬ뷨
ԣô˻ȫռħ壬Ӷһͳħ壬֮ȫ⻼ڰħʵ
ʱվ˳ڰħʱǰ̽Թ
֮
кٺֱЦЩ֣ܲ˽⣬ûвʱӣһвǵǸͲ㡣
Ǻǣֻ䵽үֵ£ûл᲻ĵ
ںڰħʵĴ£һ˺ƺƵطǡ
һͣǧ֮⣡ǰڰħʱ£ħϲ󡣡
ڰħϴһ黨ָħ˲ħ
㣬㣬߼֮ľɣסħȫйָָòɵ
߼֮񾳽ĸֲ鲻Ըִ˭˼ء
ǵħϺܿռŤɵΧԽԽ
Ӧÿ˰ɡħϵΧĵ
ȻãʮӰд˳
а̫ϳϣ̫ϳϣκѩ̫ϳϣǰȥע˿ν֧ԮΧߡ̵
λ˼֮ľӭȥڷûиʵΪƾǵʵ򲻹ȴһ㲻⡣
ַ˳λ˼֮ľ֡
ףһֻ߼֮ľ磬үɱһ֮ûİ˼֮ˣһľɱʽѵκô˵طĿԲĳﵽĿĵĿԱȽϴֻǣȴûκεʾȹ۲һ˵е
аκѩһΧס·и޷ֵĸо
˫භУ־Ȼֻаķݣ˲ˡ
񴣬㻹ȥǡܵԶϷķǰɵλֿŲסˣȸʧһλҲǲ˵鰡ολ
꣡һĶĿתضſ
Ϣ֮䣬̫϶аҽһÿѪأۿҪɥȪڰħͻȻһö߲ʵƬռ䡣
䡱һ죬Ƭռڿ񱩵ϵײıըѿһ϶ֻ߼֮񾳽ֵͻȻһ˿΢Ĳ
֡ؼħ̡ͻȻôһʾ
ħ̣һ£ʲôΪʲôīħϴĩἰ
ʲôǺöתıڰħʱѿʼֽһ뱾Դǵռķ϶ϣ֮俪һ󶴡
ռһƣֱץʵ͵֣գۼ佫֮ĭܲһ˿ȥݳܷŹᣬ籩Ĺ֡
ûʵϵĵӣôǷĶ֣±򱬣ɢݳһ˿˿Щ۵һͻȻâγһԲεĵɫԲ̣ģʥмơ
ڰħһ̧֣ʲôؼħ̱㱻ռ֮Уٶޱȡ
ųһ亹ǶһĻ޵ҧгݣǶµǿΪǵɫԲĶǿһʵʮϰٱľ

294 ԭðƻƳ
ĿĴﵽȡħֽ̣ˣֱһΧסҲ˶ˡ
ʱǹǵľʱ
ֻǵ߼ּ֮ħ֮ʱԶһѪɫ˳ųֵ֣ĿԶԶ㴫˹
Ѫɷħһ˼֮񾳽ľϢ߼֮񾳽ĸϢĿӦһ£Ȼɫ䡣
Ѫɷħǣƣһ˼֮񾳽ĸ֣Խߵɱˡ

һ˷ٳ룬Щָӵ÷ɿ죬Ͼһٶ˼֮񾳽ĸ֣ǵصʵڹڿֲ㽫İİ˼֮񾳽ĸȫᳬʮˣħ徹Ȼһٶ˼֮ĸ֣½ǳħ¡
ıڰħ۲죬ֱѪɷħѪɫӰϿա
һʮ˺ɫħһʮѪɫħôǧնš
ɨһѪɷħһĸ֣жʮʮħһ۵ˡ
ЩֵǣѪɷħһռݾƵĸֲĩ׷ͣϿգŷߡ
ͻȻ˹׳һ㡣
Ѫɷħȴ˿ûлӦĿѪâţѪȵɱ¾ƣоĿ⽹ࡣ
΢΢һüѵ˵峹׿ˣһǵķƽףѪɷħԼֶʱ˲Ʊƺ̤һǿ񱩵Ĺǵ
ζס˭֪Щлûʲôħ̵Ĵڣ˵һѪɷħȻΪʲô׷ȴֵðֻ̽ЩֱһΣԼǣҲ޷ǹ
һ⣬ʵϵƣǱүĻ׷ȥһٺɱˣɱˣҲܶʧȥزôɻ
ˣȻسǾغˣȥ취徿ڸʲôţתΣգۼʧʡ
صӪأ񴽫ջڣٱʦģ
˼֮ˣͲ񴣬Ҳױһѡ룬ϣñֱ˵ˣѪǺõˡ
ӪغһƬʯ̲ʯѻݲһȥǻ
²ʯ̲ϣͷϱǳ
¶񴻽סϸС֡
ţûѣ֪ԼѾӲˣȻˣĺһ
ͻȻ˵һμʱʱү룬徵ˣ̫ûˣǸŮˣү˵ʲôҲѹկˣǺǣԸȻñүǸŮˡЦ
ԭʱڴҵˣɫǣ½漴һЦŵʱҸô죿Ҹҳһģһ
޿үһǧĵһǻɱʵ̫ˡ
ˣ¶ôʵ
Ҫ£Ϊ㡣ͣ½Ų̧ͷŷӺ˵
ģ˫֣§뻳С
¿ڷʵϣһеޱȵ㣬ӵһ𣬸о˴˵˼򵥵Ҹ͹ˡ֪˻ߵһ֪ĸ·ͻȻʧȥ˱˴˵Ӱȥ翵Զϧӵڣڣ˱˴ӵС
ӵãͻȻŲ§ŷĲ촽ӡĴ
ĭǵңƺؼֻʣˡ
ţǸɲϱͶһһܵĻڵһðϸˡ
Ĵֲص·۱ʱţǵʮָʮԡ
һȥ૵ȫͬħĴø˻Ƶģȼʪܡ
˵§סµСһԼĺ֮С
ֻһȫһݣĿɱһץץա
һƺһӰ˳ȥĴϡ
ѪӰ񴿴ԼеӰ󣬲һ
§ס±йһ񴺰ħŮӵ֣ɫջء
ɱү񴵭ʵ
ѪӰȥǵѪл˵
˼Ҳ鶯˷ħŮ֮ϵ򵥣˵񴣬ˣ̸ɡ
һЦͷ
񴣬ȥȾȱɣΣաѪӰڵȻıҲüС
ȥ߼پ֣үȥֲźùӳԣΣգǲΣءЦ
ǵĸͲǱȥ̽ˣһȥûлѪӰ
ʲôǱ˵ôЩ֡񴾪һµʱΣЩƺ֮⣬̫һˡ
ѵǼٵģαװŻǵģ૵ҪȻ벻ͨΪʲôԷռ˾ԵȴֻسǶѪɷħԸǼٵĻһоͶԽˡ
ǸͲǱǰʱ䣬֮뱴̸̸ЩʲôҲӦû̸ס֮˵ȥ̽ߣҪŪװǰħ̤ȥһܣһȥأٺǼðıһȺռħħ塣ѪӰ
ôȷ˼ð˱ϵϢûʲôͬ˵ӱ߻֮年أ
ҵȻҿ϶ǱĹùãΪѪɷħ֮䣬һЩϸ΢ϰȴ뵽˹Զûܻı䣬ð˸֪ЩҿȫѪӰ϶
˵ͷ֪˵ѪӰģ֮ǰĹϵĸŮȴʤĸŮѪӰԱ˽ⲻ˿Աġ
񴵹֪ģҹħµرħصصĵַֻڿħڣҪ뵽ͻǵķߡ
ѪӰڱүţүٶһѡ˵
ĺڼžҹħӪʱըһϿȥǼϵӰӣɽ˺
ͰУ˹Լǰվ˷ǰıΪڰħڰգ˵İ˼֮ľȴûһǰ
񴣬ҹϣʲô£Ͱʵ
ǡЦŻش
ʲôѪɷħԼһٶ˼֮ĸ֣ȥ𣿡һ߼֮񾳽־ȵ
ү˵ҪǣǾаգĻ͸ڱү󡣡Ƴһۣ
ֻ²µһЩʲôͻȻ˵Ҫǣ˺µƯħŮйϵ
ôͷħŮӶΪģ롣
źƺƵħ£ϣѪɷħԼپֳϿգ񱩵˶ľ
ϴôҹѵǵαװʶ𣿡һվѪɷħ˽ʵ
ɣǴˣռôƶ׷ˡѪɷħȴһѴֺȷѪӰ˵һðƻһȺҲðƻֻһĶαװ־ľϢƶѡ
ô죿ʵ
ô죬ֻһԱŮʱ֮ˡϴ󵭵һħУ˼֮ĸ֣ӵдؼħ̣һľż⧲¶пܱɱ˭֪־Ȼ䣬ؼħ̶ߣʣµֻʮ߼֮񾳽磬Ŀɶ֮ľ磬ЩôܻǷǵĶ֡ڽҪͷʹɱαװ飬ǣٹһʱｫдǰѹڿǵȲˡ
ʱеķ񴱾ڰħһХֱֱǣܿ㵽ħϵǰǳپ־Ȼһֻǿֲɡ
黨ָٶħϲħ󣬴һƣͰ˹ʼҹħϣǵĹħռŤܿɢħϡ
ϴðѪɷħͻȻΪһѪˣеٸֽ
һ֮¾ȻЩѣ͸ľֵһģһѵ´ˣ
ܣ
Сۡһһֺݺ˹ȥ
ʱǿֲΪ֮һɢٸ־Ȼҽŵ˻ȥԭΡ
ȻǼٵģү㱻ƭȥЦ
ͰøңһоЩˡ
ڣħȫѣھͬһѵþ⣬ƨɵ˸ɵǡ
Ѵ֮Ǳƣسǵһħ彫ʿһСݣĴ󲿷ݶͶˡ
񴱾ץ׳㶫˭Щ嵹ǹúܣħϻûȫ֮ʱԱΪҷˣƬҲһƬ

295 ٱ
ƣѪɷħʧ٣־ħ޿赲ĸ֣˳ó֮⡣
ֻǹƵĵڶգ㽫Ӹ˰ͰмˣԱʹּ伴ʮһ뿪˴󲿶ӡ

һ°ɫĹװ㷢װžıǣͬͯ߳Ĺ
ʱڷɫɫɫ̳֯ɵɳ̲ϣһһӿĺˣЩ
󺣺ޱ޼ʣȴССԼװ¡
¡ʱһöµ
ûлͷ֪ף֮ŮܰٳҲ֪ڵǲ˵κˡ
ɳУ׳һ档ܰٳ
ȥ붼һھܾѲСˣȨȥȥκεطȨȥκ飬ΪʲôһеһжҪŮ˵ΪԼ
ȥҲȥ㳣˵ԼˣȻˣΪʲôΪ׷ֵһЩ飬֮Ҫ̳СܰٳӲģ֮ȴڲһ˿˵ƣ롣
ǵģۣĺˡһСŮʱƴΪ˵ĩŮʶŬţеϴʹΪ֮Ҫܶһӣͬףһ
ҲôģҲ޹ԼĺӣҲʹ޵Ľɫһвܲ˵һѹŮ
Ҳȥ˵һ飬ҲȥҵԼҪָֻšתͷܰٳ󺰵
žһܰٳݺһƣȥɳȥ׶ħţԼѡɡ
¿׵ȥıӰŽµɫɳߵɣһֿҪƷ˵ĸо
һʵܲˣҪߣߵԶԶġҧгݵ
ָȥأ

񴿴ǰͷһ֣һŶѵɵϡ۸оһ£û´ĻǶڽ±ϵͷӦԶžĹǺ
ȻűѪϢѪӰû˵ȷƻҲɵġ֮ҲûϢҪôҪôΣա
ٻһ飬˱֮УڽƱƳûκ谭С
ֻǺܿ죡ɫ΢΢һ䣬龹Ȼʧȥ˾Ӧ
϶Σգǲ뻢Ѩɵûӣħصеʲôܴڣһ̽ˡ
񴱾Դγɷ֣һһ˱֮С
һ뱩У㲻һ㶣ԭⱩ߲Ǿ޴ͷԶžǺǾǾ޴ĹǼܹɣڵͷһ塣Ҳ˵ʵϾһԶžɣʧֻƺϳһ塣
һɨȥ֪ΣķΧڣһжûƻۼǣоȻҲûвκʵϢ˵ֻҪ˽پԶҲٲһ˿ϢͬһƬبŴڵء
أûǱһ档
ŨصⱩȴûκϢ
عͷ˿ڣе˳ȥֻȴȻ֣ȴͬȥŵĺ¥ŴֿɼʵȴԶҲܹ
аţǰħЩôȥģҲ
ȴǲ֪ħ˽߿Ӧؾȥ練ƣǱʱȴǿкƽƣ֪˱ʲôı仯
һһǰȥĽŲŵúᣬյĽŲȴһڱص
ԼСʱ֮ߵ˾ͷͷһɫУͬĺڶһȥֻ궼ҪС
ѡ񣬵һֱڶȥɵĿźԱһƮŵּ
ЦһϺâһȭݺɫУû˿ˡ
䡱һһ˵ĺâһˡ
ǣ˵ܱ߽һƬڰ
Ȼ䣡ǰһһط
ĵطɾһĹˣûǵ½ħº󱻰һεİӿ˽ǣԼô뱩ʲôϵ
񴡭ʱһ΢˷ĶС
ˣĿڱɨӣͻȻһ龧ϣͷһѪƵѪɫʮħӰ֡
һҲӱôᱻڸ˽ȥ
еһһı֮УɫɫӰУЩǱȥѪ⾫걻еˣод˵̤յħ
üâһڤаХһǿסı
һһͬɫâα˳Ǳȴûκαĺۼ
ڤаţלּҪ
ǵģǷõڤаеĵطıϻڤаĻأôڤа㲻ˣҲżԨԴ
ֻǣڤаĴ󲿷ݼȴûйڱļ䣬Ҳ˵μСʧļ䡣ԣʮ󣬼бڤаභʱ˫˫䣬Ȼˣôıڤаν̨ϵģӵʱ񴾭ڤаӦһֱ￴飬ѵ˵ڤаභʱûнڤадȥ
ƽһϢȫѪɷħ˴룬ǰ˵ʮҪָڤѪءڷҪɱ
˼ѳĿעű
ȫһΪѪɷħ£Ѳˡ
һֱѪӰԱǳƺ֮ôУʵռ˵̬
ûᱴֻЦʣ֪ʲôط𣿡
֪
ʵͦԵݵģڽħ¾һȴһɰӿ嵽֮У¸꣬ǾȻһǲԵݰЦ
ϸ΢ı仯һ˫ѪͫҲһα⳾ļ䱻񴴵ȥϵĻҳ¸ͷ
ʱû뵽Ϊ˾ΣʱǸħŮӵŮλ黳ˡһΪһ˵ᡣ
ʲôأ˦˦ͷѹһֱΪѱѪ飬ĮһУʹֽԼĸɱҲĩеʹ
ˣôģʵһ˲ʧҲ۾￴˻䣬ڻĶ
һû˵
˵Ǳү˵ɣҽǱߣһأͷһɫУԱ߸һ֣˵ʲôѡ룬үȻ߶ѡһȭ˹ȥ͵ˡһ˵һעű顣
ٶһ̲ס˷һۣһȥ㷢ַĿײĿɷһѪ
ôˣ߷֮±ɱȻֻɱȴʲôɱŶ֪ˣϲүʹΪպյѪɷħȻ˱үǲǣЦ
㡭ɱ㡣ѪɷħѪⱩѪȵɷͬʵʰճһһ޴ѪɫâϮ˹
ٺһЦһȭ˹ȥѪɫâʱɢ˳һһӲѹס񱩵ԼС
ͷһҧѪͫиǺˣʮѪɫħš
ǿӣϺڰħӿʮɫħ뱴Ѫɫħģαװģ״̬ıʤࡣ
űүٿűүүɾˡٺаЦ
ȫһһĨ֪ŭĺΣѪͫҪʾԼķŭ֪ΪΣȴǲŭǺߴӣ˭ŭӯӯˮĸо
ڣЩԲסˣѪͫر·ƲˣʱӲ
ñ۾˫һĨ̺ƽɷԵýοˣڵݺԸȻͻȻӿһɳ嶯Сɵĺ촽ɢĹˣȴϸϸƷȻʵֻһ˵ˣ񴲢һ㣬磬ϵһУкβɣ
ԣȥ
ڷĴһ̣ı֣ȫѪӿ
ԣ𶯡񴺬˵һ䣬ţʮ˰ն˳򣬶ҪѪɷħҲҪ䣿ûϵޱȳȣٱҲˡ飿Ҳûϵŵ㣬״
治ˣӲڽĺ촽Ҳһ˿¶ȡ
ֻһЩ£ͨʱζѪɱ¾ĻУ˶Ƿģ˶һˡ
ѪħҪ޸ħĴգǸ˵̫࣬ӿħӳǱ׷ɱ֮±ħѪȼ䣬ȼħѪȡݵʵʱѱűľģΨһźǡ񴣬ûüѾ
ԭڤѪ˾޴ʹűס˼䣬ΪҪסЩ޵ˣΪ˼ססˡĲţͻȻڤѪ֮УԭʲôǷ񴣬ÿҪʱǷ΢Цڹ
ȫڷ񴻳У촽ٽգ΢΢ſͷӭ˽
ã˲ŷ˿
񴣬㲻𣿡ڱ̨ϣͷı䣬ͷЩžˮʵ
ΪʲôҪ㣿ʡ
ɱ֮֮ޡ̹Ȼ
ȷүӦúģүһ˵ķʽ̫һķʽҲһڱүУΪһֱ񴵭ҹħûʲôУҹħҲûʲôĸӸ飬ʵ˵ħͷ͵Ȼԭķ񴣬类ˡݣվҲҹħӣֳͻʵ֮ҹħǺܲģԣһͳħ壬ѾﵽĿġ
΢΢һͶ֮ⷬһŮ˵жôԽܣǱŮˣܲˣڳʱ֮ͻȻ뵽ʲôƵģָֻ
;鱨ɣΪһһͳħ壬һͳ½ôþôã룬ҹħӦҲôİɡͻȻ
ô֪üҹħУȷôһ˼
񴣬ôôܲ²
ݸһЦȷʵҹħֻŵĺڰħô˳أͿݡ
ߵĵַ㲻ǵԿħǵͷǿˮ򣿡Ŀƣҹħˮħصصķֲַ
ͷ
̨һԾ£ڤаĻǰеڤаȻޱȵ𺶡·˻þǳڤапЦӣԼĺУڤսɣͱ񷣬̤أħ֮ѪȾƬա
ʦҼ㴫УȻӣ㵹ǸңôܳȥŻ浹һԲοӣˮͨҲ©һνͨģֻȴȥ
˿һֱڱдתڤамָ˻µһžʯһ
꾧ʯͻǵڱеĶ
ѽүôû뵽꾧ʯڤа˽ƣǰһ̽⵽ǵصĿ跴ɣѵڤ񴫳УҲ֪ڤаĽַȻԽ⿪ϵĽˣ˵ûõһЩҪϢǿ꾧ʯʼƽϵĽơ
Ȼϣ꾧ʯµĽǿȻĪģֻ֪˽ƷԼͬԴıԴ⿪ƻ׾ٵ顣
һ⿪̽˽ȥͷȻӵӴ֪κ̬һ¡
Ǭתһ£βתôһ˿ʱ䲻ɱЩźܺһǬתתΪԼıԴɾͷˡ
ȻתҲٹעעм˸Ĺϡ
̽һţдϢԺ֮С
ž󷨣Ի껯Ծ壬꣬תѭϢԺһƪдȴ֪Ȼ෴ճٹ죬ҲѲԻķ룬壬žȴ˵꣬÷񴿴ֱܿꣿѵƨгһҲܽ˼ˣ
ֱӽʲôžԺ󣬽̽˵ڶŹ֮УһϢԺ֮Уȴ֮ˣȴһֻ֮
ԭˣ鼸ȱãڻȻ򣬵ȴǾþòɢ
֮֮Ҫ𣬵ǿԹķ롣
ԭǱ죬ÿһɣȻһǧ˰ħһǧ˰ų߳Ρ
Ҳʵ̫ˣȻҪΪ壬ϡĻһ˿֮ϣÿһ鶼ҪһֵĻǣһ˿鶼˻ǣôǴ󹦸ɵʱˡ
񴿴˿һ˿оǧ鶼꣬һǧ˿ȴǿŵġ
ֻҪ㹻ʱ䣬˵ܹ
ֻӦ÷⣬ڤаѹ̨ϵϣڤапء
÷̬ãʵ񴣬㵽֪Щʲô
ع񣬽꾧ʯеõϢ˵һ顣
ôܣǲš
ɲܣҲܣүһʣħصأʲôϵΪʲôǿͨħصң֪˵̤յħҲ걻֮У㿴˵ָһʮħӰɼ
üһ壬˼
뵽һܣһ¡Ѫâһ˵
ͷʾⱴ˵ȥ
˵һѰ˿ҪǣһǾֵĻǣԣ˱ħ彨ǳ֮Ϊصصĵطڶʱ֣һ˴ﵽĳֲΣᱻ͵걻֮С
⵹пܣǶ֪ħصȻڶʱ֣ɹʼͣҳɹҲʮħ⡣ϸϸ˼һ£˵
ǲ˽صصĳǴʮħĸڳ⣬Բɶֻʮħأ
ˣٿʲôϣܹȥķٶȽ꾧ʯ֮С

296 Ʊɱ
̽Ź֮Уһӱþȣ漴ֱùŹ֡
ΪŹеϢȻȫӵӰԶģнģշɶɵģкѴġУоһŨҵִ
ԭһﾹȻҲӵĽߣڤаѹУĪΪоҪУֹţûȥᣬֱӽ̽Ź֮С
޾֮·ССıôסүأõеϢ֮˷ܴЦ
Ź֮УȻصοƱķԼοƸָƷķֱһٿİٿȫˡ˵ԺЩƷˣǿ׾ٵؽ֮
зʱֻ֪ĸδš
ķҲģֻҪ֪ĿƷѾ㹻ˡ
ߵ̨ǰУڤаõĲ󳹵Ȼ󵯳ξѪһ˿У͸̨С
̨Ǳ࣬൱ĴԣҪƱȵÿס
Ȼ䣡оԼϵֻûøˣХſʼꡣ
Ѿ˾ǧֵĻǣҪȡȱóסǧķɡ
ЦָϵԼڤ֮ͬʱðĹâ
ǧֵĻ֮Уʵ͵Ҳħǰʵȷ߳ɰǧκһʵǰ˵ˣпܱǧ귴ɱɰ׳գһʬ⡣
۾磬ʵ͵ħӵ䣬̫žڤ֮ǣڤ˵ר˾飬ڣԾǧ绹Х˹ڤ֮ǵϢһ¶ֵ̾ɢԹٶȻص˱֮С
գһһǱʶ֮С
ڴʱѣռѷ󿪣뱴С

ħ壬ͰУɫؿŶλ˼֮ľ֣Դӷ뿪ʲôڰħҲͻȻչʧЩֱ㿪ʼΥرʮ֮Ǹǵôߣ첻û飬ⶼʮˣֱϮħһһͳħˣȴûǰ١
ûЩҲνƾǵʵҪ̤ƽħҲˣħȺףûѪɷħĸ֣˭赲ǵĽŲЩֲԼߣȻǰ
ҲǣΪǺðǺڰħʲڣǿָ»ħңڵĿϵĿħɿ˵ǲǣ̫϶һĳӡ
Щħǵָӣǿ𣿡ߵʵв࣬ϼһһһⲻɣֱǿʶ
ӣ㲻öҲǲѶΪ֮Źͬ棬ԣǻǰĴԭذɣ˺̫϶κѩ
ˡͰֹסڵ˫Ŀɨһۣתȥˡ
˵ıӰ̫ϳڵôʥ»ǲýǺڰħʳǳԲ˶ߡ
ʲôѪɷħʧٵϢѾȷϣħǿǵħӦòԶˣֻҪȹħͷıġһ
Ǻڰħʿʮħʵɲ⡣κѩЩǣоôá
ҲǾżԺͺڰħʿˣΪıվߣ룬ѪɷħϳԲһ㣬˵ħĻ۶תƵħ֮УħϾУǵʵкβɣħһȴħȻͷ
κѩһȷеȵǺڰħʳ֮ħѱϴһգٷŭΣ϶֮
֮ʮӢŰħ¡
ǣħѪɷħ󣬾Ǿù¡
ϢͰк֮ʱ飬κѩ־ȻʮȥԮ
ͰŭħΧסʮӡ
סǵģʶľ˿Ȼ
ͰнеһףڿУڴˣ˭Υɱ⣡
ͰҲǻȥˣֳ֮Уᵶضǰ档
ϾΥˣܰЦһ̧֣ŰͰץȥ
Ͱдһ֮лһâڵһ顣
ĿһоԼЩ͹˰ͰеʵСӵĹǿȲֻ߼֮񾳽磬Ӧöа˼֮ڵʵˣԶ˼֮񼴽ﵽ۷ʵĶ֡
գۼ䶷У񱩵ҷɣκѩһ½ƣⷽԲûлˡ
һѣһƬճ˸ǳͰС
Ͱƺһһɺ嫵ڣʱһѪ˳ȥ
ȻڿУȵ˭ң
ȫѻȸЦ
ڴϵôһԣʵߣúܡʱһ˷˹
ʥɫһ䡣
ͰȴܣˣһҪùˣǿǶ˷еɱƽº͵úܣһŭضҪΪ֮ɫ䡣
һһӰƾճ֣һʥӨӨһѪơ
Ѫɷħôܣ˶һǸɷ죬ʮѪɫħյӰѪɷħֻ˭أ
𾪵ǣѪɷħȻվڷɱʾ֮ԷΪѵ˵ѪɷħҲܵĸˣһڰħദѾˣѪɷħҲˣ𺶾޷ˡ
һ֣ǿ鱻ڵϵصС
ʥ£⣬Ҿġ鿴ŷĺڵӣвɷһ˿ɵÿڽ͡
ү֪ǹģǺǣΥߣɱ⣬ñү˵ɡ񴵭
񴣬̫ŭͲŷҽôҲ
ɡ񴵭Ȼͬ˵һƽ顣
κѩڸ뿪飡ȴȻһ֣һֻ޴ƺݺ飬죬ƬռĹ¶֧顣
䡱һѪ׷ɣͬʱĿռҲ֧ˡ
˼֮ľ֣һУɱ

297 ʮħӵĴУˮҹĻ
Ʈڰգ͵ʥ˿ȴ·ͻȻУ˸̧ͷȥκѩʣµ˼֮񾳽֣ǳϻ̳Ͽ֣Լͬʵ鱻һкɱ־㷴֮ģָǲĬȻ·һ
˧Ŀ룬ȺΨһе־壬е¶ˣȻŵӣʵȴ塣
ڴˣ˭Υº̺ͣɱȴ嶼
ͣʱεʮǰ
ôô죿˹ȥһһӰڵأһһϤ
棬棡һ£û뵽
ͣŮĴͷʮҲκѩԼǰٶ
뱴ƮȻ䣬Ͱ˹ʱΧ
ǱѪɷħӦòİɡЦ
ȣѪɷħλµħŮȻĸ㵽һ
ʮѪɫħһգƵѪҲڣ˵˵㣬ܸʶǡ
ͰϽǵЩȣϢѪɷ֮󣬸Ͳɱ˲գ۵ŮħͷһڼŮڷһ̣һֹĸо
񴣬ħ漱ҵþϻȥԷ
ȥɡЦ
ħ㡣ȻһЦλΪһѪâգۼʧʡ
һߣĿʱе㲻ˣŷߵһߣ񴣬ͦģȻѪɷħҲ²ˡ
ǣҪȻôӻԱүⷲӶأٺֱЦ
ҡһǱƭġС˶š
Цţӵ뻳УʣԸԸһӱƭ
һСͲˣһø޻Ƶģڷ񴻳е˵ͷֻҪһ𣬼ʹƭһҲĸԸ
ʱǰݼ
Ǻǣ棬þòˣԽԽƯǺЦ
濩Ц浹ǵȻûʲô顣
ʦո硣Ц
СãҪʥ¡˻һ۵
һ鲻ԸӣûûСˣƷΪʥ£ܾ˵ľԶһ㣬ϲָо
Ǻǣ棬ôүӣǲҲǱүԣ˵ƺⶫͺãǶԱү㣬үܶ񴻵Ц
Ůһ죬һڣսȭڷϴ£ʥأֱǰƤˡ
ˣôģʣƴյʮƾûҪ˫ɳ쵼ɡ
ҪģǱǵħŵԸħǵ岻ݴǵΣڿûǶνˣ㶼Ѫɷħˣǻħ尡֪Ըħʹмô򵥣Ǹ˰
мƣô˵үˣһģ
ˣ˴ǰʸʲôӰЦ񴲻ϳģȴģʱҲʹͿԿóˣŲ˵أССܻĵɣ˴˶ҲһƬģôźð
ǼһЦݣЦʡ
ǵûУҼ˴˾ҲÿЦ
ԭүһߣ̫ˣ棬οһ±үɡüſֱ档
һͷȻ͵ؼˣȻɵɵ§˸š
㶣һԵıҲˡǿЦģ§ĶŶȫ㿪
棬Աү̫ˣ籾үΣɲʲô˾ӣԸˬʴ󷽣ҲƯŵı˲ռͲǷˣһ˵һ§˻棬ܸоǶԵԼѵĸ塣
γѣƿ񴣬̺һƬĿݺݵһȵĿ⣬ְ˶һֻСһӿˡ
棬үġ
ʥ£һ£ˣڷĺҲĶӡ
ٺЦᣬлŮķҷÿ춼ܵϷϷŮ˶ߵĽα飬ӲŹ̹

ʧٵѪɷħħΣ֮ʺȻ֣ħ֮ΣԽ⡣
Ѫɷħµ棬鸽ħһκڰħħʵȫһͳ
漴ڰħפħʥ̸ǩ˳֮ˣħ弰ͬˣԿ壬衣
ˣ½ǰŽڸȸ쵼Ľӥ۹̲ƽˡҲˣìͷ׼˽ӥ۹½Բвг

ʱ񴴦ħʼ˱չء
֮ǰڱе꾧ʯУʶ֪̽һŹ֮УȻȫǾޱȵ꾧ʯתͬһŹ̺תգһϤϢ
ƣȫͷתôͻʮħ֮⡣
һһӴ嫵ӹбȡ˳ɲʱתΪıԴѸš
Ҳ֪˶ãڼѪҺëеıԴﵽһٽ㡣
Ȼ۾ͬǳڷٻҲڷͣͬҪ棬͸ÿһ
ڣһжڷ۾
壬꣬磬ƺžΪޡ
飬ҪҪɣ
һɲɿܵ־ŷѹȥͬʱģȻʼ֣ɽˮ磬ħظԪصзֲȻ֮´ڣȻһж棬һжΪޡ
Ȼ򣿷ϣƤܹˣûƿңȻҲУҪҪӾҪ̤⹷ƨȻؽԼķ򡣡һֻػѹԹȻ
ǲɿܵ־˲ǿ־ˡͬʱʱ䣬Ũ֮ǰİٷ֮һƬɫħҲǿشʮȫɣŨ֮ıԴħʼʮħγѭ
ǷıԴͬһϴš
ıԴޱȣһƵһ˿̺Ӵǿ֮ǰʮʶҲһ
ʮħˣ
ǿֲ뾫ħҪǿʮ˵֮£˿֮⡣
ħ½ˣһûκ̤ħҲĳ֣Щ˻ʶģ̵ֻġرħ֮Уħ˵ʥظˡ
ħȻ⣬ʵӴ֮󣬺ܶ˶ħ岢ûеô¡
һգħȻ֡
ͻȻһХħгħɲǼħǿֲѹԼޱߵû˿ԵɲǼʱýֵ˶ħ壬Ҳ⡣
ڵϣͷһƬ𾪣ҲʮħȻʮħ磬ҲһХҲ޷ֵɡ֪ʮħ֮ȴ벻ǿˡ
ХʮӲɢȥħϿտӿħҲɢħŻָħ۵͵ȻǸߵȶһӡħ壬֮ӭһλʮħħڿʼԻͣÿһħ嶼Ųɵġ
һХйԼ˷뼤ʮħ磬ڴﵽˣ˵֮ǰѾʮħ⣬ϾûдﵽڣﵽˣʵԽʮħʮһ־£˭뿹ĺ
ڷصʱͻȻ꾧ʯһŹ֮Уһ˿ϤϢ
ǡӵϢоһ£
ٶ̽Ź֮УͷһС嫵ûգ񴲻ټȥˣһչصʱ䣬Ҳʱȥ֮Ѱ׺ˣͰɶԲѣ̵ֻάһˣһ֮Ҳ׺ǵ꽫ɢ
Ѱһ飬ûзʲô쳣ոյĸоȴԲдġ
˼һ£ڹģӵ絴ħĽɡ
ʱһӹм絴ħĽ趯š
մӵĴһڡ־ϲ벻һڴѻ꾧ʯ֮УͷѰһҲҵ
һһڵӴ꾧ʯ˳
ѣӰͺһһӰϰ
ʱ綨ӡӡڷһ֮ϣ㽫֮ʶ֮У漴ֽ綨ʶ֮Уǧ˿Ƶâһ˸һʫڣղƹ顣
ʫгˡƹ顱֮⣬ĶΪһ綨һĴ֮СڵõһڴѣҪһ´ֽ֮ᷢһЩʲô
һһڴѶʱΪһâ˷ʶ֮С
һдһʶе綨֮УڴѺΪһ塣
âʢӴϴķ񴶼е𾪣ʱʶ˸ġƹ顱ֻΪһ˴֮С
ӵӰ֣ʮָдմѺڴǣȴûκ
ֻ÷âסƮڰ֮Уôһֱάơ
ô£ôûˣ
ǰΣ񴿴ʶ֮ӺĶһƷģⴵ絴ħ
ȻӵӰҲ絴ħʼƮ
ʱЩΪһصӡʼǿʶ֮УһζϢ˱һС
ǡ괫У֣ԭ綨飬ԼӵĴѣټǾ䡰ڣղƹ顱ʫ䣬ٴ絴ħߺһܵõӵĴС
ڣõӴеǷһ񴱾ȴڤ񴫳Уڤаļ䣬⵽ʲôԵ
綨ӿʼŷķֻսʦΪȴһ·ͽӲ綨˼֮ľͣ
ңڸ֮һؾҲӡʶ֮С
ؾ֮л󷨣֮ȴ޷ȡʵԭ
˼ӣǸǴڤڤ̫Ŵܶ˲̾˸˲ܱȣͬǴУڤ̫ŴܣͶһƹǼӣ嵹ǽʵ˲٣ûǸǱ룬ǻԵɺ֮µڤаļ䣬ڤ񴫳мߵˡ
˵䣬üЦͶѵ˶ϡƷþûһõӵĴУʵֱӸ˰˼֮񾳽磬Ҫ֪Ȿʮħ֮˶ٿ࣬˶Ŵﵽ
񴽫뱾֮УŷؾеĻ֪ɹ᲻Ȿ廹ҪţBˡ

Ҷսߣڷǿĳ󺣰һҶһ㡣
ҶһУ㳤Ƚнǿҵĸ߳궼ҪƮ
ãҶղųһоǻȴֳȻӲغ˷һۣһͦ˫ֽƵڴϣҲ䡣
ϸһŤţҶշϸϸͦεϵò顣
գŲס񴻵ЦţָҶ̺ϻȦȦ˿ǴˣҪסֽţҶҪƤŮӮˣҪҶΪǺͥ
˭˵ҳŲסˡҶҧŷ۴ȫ⾪ˣҲŤʼÿҰͬһ㶯
ǣŤԽ죬бҲԽǿңҶպܿо߳ҪٶϮˣʶطŻٶȡ
Ը˫ַһͦ
ҪˡҶſС죬ȫһΣ̱ڷҲԸˡ
ˡҧҶյĶ䣬ָҶԲѩΣָ̽η֮Уᴥǳϸ·
ˣԺвУʵڶˡҶտ
ãǷšЦ뷿֮˾ˣҲԸǿԼŮΪӭԼǿ
񴣬ãҴӦһģʵҲ볢һءҶЦڷ񴻳УоҸȫ
ӵãҶտЦڰռ㣬ͷСÿҪԴˣҪȥǣ
ҪŪһŴ󴲣ǴͬΣ
޵֧ģǰ˵ͬⰡҶտЦ
ð̹⣬ǳɿڸ
Ҷڷפħ֮󣬱ͰԼλշŵЩħħǡɷչˣһĩıҶպһȡ
Ҷշ˰ķ䣬ȻֱַȥշƵķ䣬һο춼ˡ
ȵȣⲻһѵԡа֮̾ʱͻȻðôһͷ˾ʮŸǿͬʱ;ʮŸŮˡˣ̫ˣ
շƷ֮ħ㳡ԡս֮֮һЩ壬ʵһǣǰһʱոͻʮħ֮ﵽʮħ֮
˶ǧУǲ֧һʽǽ߼֮۷Ѿõĸ֣Ÿո̤ʮħ֮ôѾˡ
١÷񴣬ƨƨ۵˹
ܿ찡Ц
㳡еķͰУԼһ£ĪаֵܶΧ˹
˶ǿ󣬲ԵЩԱ
ǲǾԼʵܲһۿе뷨ʵ
٣̫ˣʥȥ̾һ
ˣǸ˱үôҲһֱĹʵȫڱүϡ
л١˶һۣԿ˶Էе˷뼤ȫ֪Ȼ˿ڣǾһ
үҪǴΪ֣Ľǿ߼֮ĸ֣үǳΪ˼֮ż񾳽Ҳңɼޱȿ
˼֮񡭡ż񡭡ˣҲݺˡ
񴣬أ۰Ͱ͵ŷ񴣬ҲҪΪżĴڡ
ǺǣǶԣүҪתǬʲôòġЦ
ûʮħ֮ѾԲħңĴҪǺɵ顣żҪԵǰ˼֮񾳽ģֻҪң㹻ԴԴϵ
ħѴ˰ħһѵңһнɱҶգҪĸȫɾ֡
ͬߵλûʵ֣ŷ뿪ħ֮ŮģǰŵɽĴҳǣѱοƣҵħǱ˿
񴣬ʱ䵽𣿡ʵ
ˡ˵ˣ֮һԲ֮ҹˣʱͿĴħֱӴ͵֮
⴫ħǶλ͵ģǷһ͹ȥҪˣԴħʮ־ͨڸ֮Ϊ͵ģͷΧȷ֮Χ֮ڡ
ʱȥħһʵԿԭί˵һ顣
Ⱥ£ǵȻҪȥ˷ܵΪǿÿ˵롣
أʵ
ӿռָóһݸǿڽʥԤԺĶ˵һҪ㣬ּѣԤҲԪڱչص
ӹ֣µشϣֵ֪ԤԺ׼ϴڿҶҲԤԵԼںڷо飬ʱûнİ취ھȻнȵİ취ˣԤԹҲˡ
һʱĶױģ⵽ʱһ͵Ⱥл鷳
ʱܿ쵽˵ڶϣԲԲһһʣĹԡ
ڳеĹħһæȫ졣
ħ޸ϣʯҲϣһŷɲǼͨ죬һھѪħϣȻʼŻɬ
ֻ÷ɫɢĵĹâϵ¹Ȼһ͸ʯħϡ
Ȼ߿ʱħϵʯһâ˸ħʼһĵĿռͨʼųΡ
ˣǿȥħĿռֻͨάʮϢʱ䡣æ
ڿһ£һ̤ͬħϵĿռͨ
һǿۣʧҲָֻǵϵħȫˡ

ˮҹĻ֮ƫԶأ帴ӣ滷ն
ˮֺܺΪƬĺˮÿ̫ʱͬˮ¶ˮһ㣬ˮâ͸ˮ棬ˮâӰԣķУÿ궼кܶ˲֪١
ҹĻˮ֮УеǧССĵһΣ֮ΪҹĻֵû˼ǵˡ
쭣ųҹĻÿһ졣ǹӰһ
ʱҹĻϿͻȻâһһӰڿ籩з׹䡣
ôȥˡһŭĿˮֱ࣬޷壬Ϊڿռ䴫УӴĿռ֮ʱסˣڵһ㳯
顱һһӲʯϣʯʱķѣµȥ
ꡱһƺһҽ
³һŵˣһȴһĿĳª棬ѵĴţͣðű̵ѪҺƺˡ
񴼱æʲô尡ȻزԴ϶ǰĶһѺ۵Һ棬۾СøƵģһŴ쵹һֻ󡡣
㡭˭ʱһӵ
תͷһŮֵŮʮƯµӣΣҲֻ࣬ǽ˫ͫЩ죬ŵҲв𣬽ֺֺ֮侹ȻоӨ͸롣
£Ҳǻˡ¶һѩ׵Цָָǳªˣˣ
ǣҪǿжҡôѹˡŮæ
ãô˵үǾˣһҲˡǺЦʼΧĻ
һʯɵķ䣬ʮּªһʯһʯһЩϡŹֵĶֲܴڣڶһ󶴣ˮͣ쭽
ҽз񴣬ʲô֣Цʡ
ҽ󡣡Ůƺ˿־壬˫ͫӺشŷ񴡣
ʱʯűȻ˿һߴ׳һǹ˽˿󣬱һ۸ӣͱ㡣

298 壬ǰҹĻ
ǹܼªһľ϶һⳤǹͷǹͷȴĥʮѪȰ֮ɫһѪ
磬ҪУѾˡ
ǹͱ˷࣬ٶޱȡ
һǹȻһͣڷ紦Ҳǰ˷ֺ޳ָĵļ棬ɴ󺺱Ǵǹȴͬһɽѹţ޷ƶֺ
ȫڽУǾˣǿҲǼ产˵ģվ󺺴̣Ҳ˲һë
ɾһ󺺳Ŵǹ˫ֱһʹϼһƬס
֣𶯲ͺҪɱģүӵľˡһ˦Ǹǹ㶤ǱѹĳªԱߡ
磬λү˵ģҾͱǵ˹۸ˡæ
ʱųϵʬ壬ϸһͷʱ¶ŭǵ˹Ҳٷȫҡ漴ת񴣬ԴִǸλֵܣҰˣСõĶˣҲҰĶˡ
ٺһЦⰢһ֪Ǹֱ֮ˣôûĽ˫ͫɻһݶүһˣⷿ꽻ӵģ绻Ϸ̸Σ
һԴŷţڵһʯݣװǷ࣬Ӧþǰķˡ
ղڳ֮ʱƼԶĺˣʯݾͽ뺣ԶĸߵϣǺٴһЩֱӽˡ
ʱ֪Ǵ͵˺ĸط֪ռ䴫ħƺ˵⣬Ķʧɢˣ͵ķ²࣬㲻һڿռ֮΢ƫǿɾʮǧˣƾžӡܸоš
ڰķ£һӶЩĬ鲢̫ãƺڵʲô
ôˣ˱鲻̫ԣʵ뱻ѹǼһйء
ֵܣǵ˹¹鵺ĶӣһֱСãȻŴǱСõķв죬˻ã¹鵺Ǵȥˡҧгݵģ
¹鵺֪ĵطʲô֣ν˱ˣǳ˹ҹ͵͵ɻ£ز߱ˣʬ𼣲ˣ˭֪ġ
ү֪ʱɢһֻ˲ŵóζʮ¶ɢֻҪһѣ֪ˡ׵
ͷŵйصζ
ֵܣ㿴ý¹鵺ϵİɡͻȻ
Ҳ֪Ϊλ֪ﵽʲôطЦʵ
ˮҹĻҹĻеһСɹֵ֪˵񴣬˶ɫǣ̷࿡ȲȻ򵥡
ҡ֮ڿݣҲֻ֪֮Ҳſںˡ
Թˡȵɲ˾˵
ԣѵûˣʵĪǳ֮ĵؽ粻ɣ˾Ȼ˶û
ֵܣ֪ҹĻ˵֮򣬵Ϊﻷ̫ˣҲûʲôԴûԸ⵽ֻҪҹĻǲġش
ԭ͵ôƫԶĵطˣޱ޼ʣʧû˴죬粽С
û˵ݺͲ׺ֶ񴱧һ˿ʵ
룬ҡҡͷ
үϡϣıԵҹĻϵĺȥҹĻĵ죬ܶҲ࣬ϴκҸȥһΣɽ˺öණҶû
ȺһͣǾһȥҹĻϣǲҪô緢ǵ˹ǻ쵰ʧˡսеĴǹ
ϣÿ˽ҹĻĴ֪ƬֺĿֲԼҹĻĸӡ
ССǧʮϷЩĿȨʮڣʵǿоз壬壬ʱ壬ЫȣǶ棬γʮĶԿ
Ͱǲ壬٣սҲƽƽˮٶȼ֮⣬ûʲôص㣬ȻȻΪҹĻ͵ȵ֮һˡ
ڷڵĵط¹鵺ھзµĹ¹鵺ԲʮأֻǧˣʵСﱾаһһǳʮǰϽɵ̫ٶͷŲˮһ˵˺ֻ׵İã˺װӿ뺣ûһŻΪǰ£Ưͱ˵óˡ
ˣȴûмСõ鿪ʼýǡ
ʱϵĿռ֮ɢȥָֻʵ
ͻȻа˳߱˹Գǵ˹࣬ǹˡ
ͷĿ¹鵺ȥǵ˹ӡ
һٶ˽õʯݰΧ¹鵺һᣬɫ䣬һѿӵĴԿֲһŽǼʯݵŴһ۱ڵѻɾĶӡ
ǵ˹¹鵺һͻȻתӣһʯݴš
ʱʯݴͻȻ󿪣¹鵺ʱ˸գǰȥ
һӶ¹鵺ؿڣǰֹ֮סһ̧ͷȻһ˫ӣĴһ㣬˲ʧ
Ӿȡʬ߰ɡ񴵭
¹鵺ȻͷҲصתǵ˹ʬȥ˭Ҳ׼¡
ЩĹȻ¹鵺Ļ˭Ҳҷ˽ǵ˹ʬһ˺ܿʧưô֮С
ֵܣô£׼ƴİʵ¹鵺ôôĻղŻڣһգ۾ˣƺ׼׷ˣҪ֪ǵ˹ΨһĶӰ
ҲĪķ˰ɡʼ磬Ǵ㽫Щ˶ɱ˵ģ϶ͷע⣬էû壬þ¹鵺
֪ε¿϶йأȻ˵Ҳöʡ
Ű˶֮ͣɢȥ̫ðͷڼʶˮһĹâһȥ̵۶Щʹ
ŰӣĴǹ˺Уƽ˾ʱǳڲ˵ûʲôΣգԴҲͿºЩ㣬ԼԣҲȥЩĳʳ
ɳ̲ϣеʰɳ̲ϵĺȴһôߡ
ȿ϶ȥҹĻĺûݺͲ׺ûеĻֻ취뿪ҹĻǰ֮Դ϶Ҫḻö࣬˳˽һ֮壬֪֪˷ܰսʤοҪĴħص½
ֻһССǰҹĻĻ̫ðˣ岻鷳һΪһãΪÿʮһҿʹͣ¹鵺ʹǰҹĻ
үǳԿҿĺɺóˡһͰĺǰЦʮֲá
ԺҷɣСЦ
ϲ˫ͫоȻ
磬ԸĴ𣿡Ȼһ㣬ţС簢Ϊϵ˶ǣʮֹ¶˵ˣ֮߹壬붼Խ硣
ȻôƯɰ˭Ը簡ǺЦ
磡硭ϲһţɿΣܸȫеĴʡ
ʱǹϴʮ˰һֻСһȥЦ磡˵ҪҴ磬ԺҾˡ
ʼֵؿźʱòſڵֵܣ֪㲻ͨˣѾͷ˼磬ҺܿģǣҲϣܵ˺
Щ죬벻ֱİǴϸҲǣںСʱͱƽ˼Բô򵥣ڵȻһ磬ұ㲻κ˺Լ
ãֵ仰Ҿͷˡ
磡磬ˡԶе
¹鵺ϴ֮һ׳Ŀʹͣ¹鵺ߡ
밢˴ʮϵΪѡ֪кԽϽΪͨңǳûңΪȣϽߵȣħʯཻ׻ң½һֵܸߡ

299 ʱС㣬ѱ߼
ʹ㣬ԽԽߵȣʮϵĴֻڵһ
һȻªһЩôҲӵһС䣬ɾ
ֵܣ˵֮ӵ׳ľ޽𣿡֮ʵ
ûǿסе𾪵ͷ֮ĺʵȻǿ󣬸ղΪ׳Ŀʹأ벻֮Ȼӵ׳ľ޽ֱ֮⡣
뿴׳ľ޽Ǻεȵ׳ۣҹĻĴҲǧ׳ֻпҹĻʱҡһ
ҿʹҹĻҪ֮;Ҫͣʮ졣
ҹĻΣյʵЩˮâǳûĺޣ⸽ļĺθ꣬һ׳ĴƷΪ÷ҹĻиֱ۵˽⣬ϲؽҹĻ顣
֪޷ΪһʮһļڽʱʱԼ弶޾ʮϡˣսҲԶļ޿׳ĿʹҲƷ޾ֻܼˣܷˣɸǧ׳Ĵֻ߼ʮޣǾǴ˵еˣҹĻ򻹴û˵˭Ķˡ
һǰһͷ޴ҹĻ˷ˣüҹĻʱ壬ЫǧŽͷɱˣҲʧһĸ֣ϧûĿãնɱޣǳö̼ĭɵؽ
һ͸Ĵź棬һţȴ֪⺣ħȣ൱ĺ־أ
˹죬һ·̱ҪִҹĻˡ
ʱ֣ɷµĺ紵һƬˬ̫ûгˮâûг֣ʱĴ󺣿
վڼװϣſ˫ۣһܵģȴҲ֪ʲôʱԶѪȣһȺݺĺ½յ棬ȥľȥģ͸һҾ޴ڴ֮ϣڼװһսȺݺǲ֪жˬ
ڴʱʹ¥ļװȴһŮȵŮ˿£ޱȣıȴһʵĽ͸ıǣһ֪ʱ塣
С㣬͵͵ػ˿϶ġһһģŮੲݣһǵӡ
ˣС裬ôﻹ߶ڿǸ֣һ·ϴĲӽιȥô˵ڶƽƽػصҹĻﻹ˵ʲôС澵ıӵ
ǴС㡭С澻˵
𳳣С˧ءССĻٶȤһ¥װϵķ񴡣
С˳ŴСĿȥһС㣬Үûͦÿġ
𻨳ˣߣȥ̽̽·ӡССͷξڷ߻䡣
תͷŴСһЦ
Сֻһңһ˽˷Ļ
ů¶һóѵ΢ЦʱС廹һϴһɶص㣬ƬӨıʮֹ⻬һ͸
С㼱æ˿Щ̺죬Ҳ֪λꡣ
С㣬̽·ҲͶͱ̫ԿˡոոϵСС
ССһۣΪСҲ֪ôͻȻһ£ѲСӵ΢Цɱô󣿱СȻЦܺÿһ˵ζǱСʲôûôӦɡ
ãҽб֪λγƺСʵ
ҽз񴣬ܸʶ㣬׿ǳС㡣ǺЦ
׿ǳ棿СС趼ͷˮ
ոСƮ䣬һֻƯĴ׿ǳ棬ԡЦĩ˵꣬ɱĿ˹
Сշ裬ǿŮһ㣬ȻС˵Ǽ׿ǳ棬ˡ
Сǿס뽫СӶеͷЦĬ֪ӺδҹĻΪأ
Բ˵ôʼ磬ЩЦؿЩɵɰƯѾͷݡ
ԡոջЦŵĴС̰
˵Ц
˵˵С͡ȻҲôˣ˼ĺ֪С뷭֮󣬱ͻȻģ۾գգ͵ضŷ񴣬һŤʵزǰͦ紵ϵ˿£ǻޱȡ
ĿⶢűСͦεزС椹治Ըʮֲ֪ջ˵ľдѧġ
ɣɣ׳ĻС㲻۾Соز类ʵԵĸһ㣬յ
ҲǲԣأүҲ֪С㲻·ǽΣٺٻЦѾͷү㻹Զء
㡭޳ܡСŭس񴣬һֱһϼ⣬ؿڡ
ҽһƱӴ÷С㻹ޣȥһ
ˣһɹôСǰ֮Ʋֹһѹ˷ϣ촽ҲƫеӡĴϡ
һ˷ĿУͷһ򣬶ʱ㶵ĴС㾪Сֱ촽
컯֮£㾹Ȼǿңûˡһίؽе
㣬ٵ˱˻ԣС裬ߡСǳʧ˷ִˣҲ֪Ϊʲôôϳֵͼ⣬ֱֵݡ
ռ˱˾ߣү׻֣ɵø𰡡е
Сһɱ˵ĳ嶯ʲô޳ܵģûô޳ܵġ
ʱ΢΢һǴСҪ¥ͻȻһͣϬ棬ء
ÿֲϢ弶޶ǣ쾯лʿԴǾзˣ·Ϻ˶ʮ꣬ĩ弶ޣξȻôùЩɻǰ治ǻһפҹĻΪ˷ֹи߼ֵģôûз
ôϵÿҳһţӷܵ˼װϣڣһܵߡʵȻ֪ƾɴܰôʵǸаȫС
ԶĺðһͬСɽĶһͳ˹ʱһ˳ȥ
ⲻ弶ޣޡźŵ÷ˣްһǰֻ޵ڣ׳ĿʹһͻᱻƷ˶ᱻ룬һҲܴ
λСɫȴѿ૵߼޵Ϣô죿һƴһ£߼ޡ
߼ޣСû̱
޾Ĵ֮Уǿĺޣ𻮷徳ĻԶޣʵ൱֮񾳽磬߼൱߼֮񾳽磬ԴƣʮѾżˣɼ޾֮еĿֲ
е彫ʵȼҲǻΪһʮǿߣͬոս֮࣬ҹĻһָĸˡ
ںˮ֮ʵͬȾǿҪռݴƣ֮ܽɱɴ˿ɼ޵Ŀֲ
һСɽĺ޷ٽӽӴҲʼ˶һղСɽĶȻֻϵһͻ𣬻½Сɽͻ𸡳ˮ档
ޣһֻ߼ޣ϶ģȥֻҲޡʱ˾ִе
߼ִ˵еޣ˭˻᲻أʱһֻůĴץסС֣񴣬ɵضЦЦжʱƽôˡ
ʱ¶ȫòжǧ׳һһԴҲһԲ򣬴һţһҧǧ׷Χ֮ڵκδ󴬡
𡭡߼һںˮ⺣ˮмŵǹĹâͬϷһ㣬Ű˹
ǴСһҧһڿնһ֣һʹӭȥ
䡱һʹ˴󲿷ֵļǹĺˮһСֳ˿ʹ
ֻÿһκˮпʹһ¡һЩʿ͵ùĳ˿ͱУҽһƬʮ
˭֪߼޸ûȫϷˣһ㡣
ʵҲˣ߼޸ոǰǸ죬ϵ˸߰˰ˣӻţȻһӾͽЩһĵ˸ˣϷˣһ˵
СйâһһѳХһ߼޳˹ȥѡƴҲƴƴҲƴ
ù͸ˣΪǼһС㽫һжڷϣгΪһʺϮ߼޵۾
߼޺Ͼر۾ֻšһСĽâȻֺ̲
С㲻аһҿͽ޹
ڴʱ߼βһϸβ̻һĻ߳ŴС˹Ѹס
Сȫëȴ޴ɶ㡣
ʱǣգͷСһȣ󱳵ʱǺ£һϼγһ֡
β̺ݺݶϼϣôС㱻һӴ˺ˮ֮У߼һŴ죬ˮӿȥок£űǵĴС㱴
С£˱ǣҲܿ棬߾ȫҪߣôֻ֪Ҫ޶Ǽǿθ˲佫ڻ
±ټˣ±ҵŮС˼롣
ƴˡз崬һЩֻжʿ
ûģĪЩʿ㶣ʧȥ˵ֿ֮ģ߼ޣʲôȥƴ簲ĵɡ
С㣬˭ȥȾȴС㣬ˡС豯Ŀӹһڳճմĳ˿ͣͣűƽķϣͻȻһͷֻܾȴС㡣
С嵽ǰһ¹Ľ£˫ֳĿţ
øүͿһ¡޳ܵ
ø磬ø磬ø硭Сԥе
ʧڼװϣһѳ߼޵ĴһסҪ޺ĴС㣬һץסһⳤݡ
С㣬ûɵɡϷʵ
£ʱ˿С㽫Դ¶˳ŷ񴣬һɵ⣺Ϊʲôң
ռ˱үı˻ûأҵ˭ȥҪٺЦ
߼޷ˣ֪˵ϣҪҧȴ޷ΪһǿĴ
װϵĳ˿ͻֻ޷ŭķ޴ĺÿʹµš
ʱӰǷС㡣
񴽫Сһף޵ıϡһȭȥ޶ʱ񱩵زҽ
ɳͦʵЦƾǿһȭһȭ޵ϡ
߼Ҳǵ˴ùˣʵɺɨҹĻ˭֪һС߰СҪúһģȴϷʮħһǿʮħʮĳ̬Ҳֻϵùˡ
ֻԶԶ÷һֻϵϣССȭͷ߼ޣһҵ߼ʹֱں﷭Ҫǻɴӱ˿˵֮Աǣʱ𺳱ױˡ
߼ںһʱ֮Ȼ뺣ˮ֮УҲû˶Ͻָƽ
ʱ̫Ѿ濪ʼþʮ׳
硭ƽĺ棬˫ͫз⡣
ģ粻µġµ񴲻ƽˣû뵽Ȼܹ߼޿⣬ƾһ˫ȭͷҵ߼޿޵ġ
С㱴Сŵضź棬Ȼǻ£ȴܾþᡣ
ãȻһƽӣ˿ʼ۷׷ס
ղʲôģôû˰Ȼȭͷ߼Ӳƴ
ƺ֮ģҲֻˣ̫ϧˣôû׶༪١
Ǻ˵Ҵ粻µġ۾嵽۵ǰ˫ͫɢŹĹâ޶˵˸еһ˿֡
ȻȻλӢôأ˼æЦҪƽµô˵һ˦ȥˣû椺Ϊ𣿸һٸҲҵ
СĿֻΪŵƷΪ硣
ʱԶĺͻȻҽһɽӺϸֳ
߼ûˣҲˡʹһ󱯺
ƨǿ쿴˾վ߼޵ıϡۼط֡
߼һ˶գۼʹǰӴ׳ĿʹԵúС
ЦųʹϵͰ˻֣ɿʹ˿ȴȻǶ֪߼޾Ȼ˸ѱˣú޲ùĽѾӡ
ǿĸĸ綼ܵ磬ҹĻУ߼ޱǴ˵еѱ߼޵ȻǴ˵еˡ
Ʈ˿ʹϣͰ벻һ³߼ʲôо
סֱۣ˷ֱܵͷ
СҲС񴿴ûһۣвˬ޺޵ڵ
СһøٺЦ
㡭룬үһͷøҲ㡣Сߵ
ҽаø硣
ø磬ø硣


ʹ˿ȿֺܸǿߴϹϵкүүҲа
񴿴һɫǧٹֵһʲô˰ֻƯMMɲﰡ
밢߼޵ıϣ˷ֱܵС
磬Ҵ𣿡ŷֱʵ
ȻЦ
ģһΪأһĴ硣е
Щ䣬ǰڷ񴣬̫ˡ
磬Ҳһֱڱҡеزĵ䣬Ҳסֱ۵
ЦЦɵãǳԴףֻǵһξԼСȻڷǰٷ֮ʮŵ˶ָо
ʱͻȻ֣ŷȥֵܣүҪǿҡ
һ£Ǹʲôǿҿ԰㣬òԺǽֵܣʲôү˽бүˬоͺܱŤ
ãֵܣԺҰˡ֣µ
ЦЦԸͰЩƣʮУټϧ˵ֻ֮Ͷѡ
С㣬ҲȥԳ߼޵ĸоɡСһضԴС
ߣ˭ϡСĿһֱû߼ƿȻʮ룬ȴҪǿװŲϡ
С㣬һø㶼ˣнҲûʲôС
˭˭ˣ˵ͷСһСͷϣݺݵȴĨôҲڵסĺΡ
ҹĻһյ·ʱϴССĴֻ㽫Ƭӵһȥչʮ׳ۡҹĻսά֣¸ǻҲˡ
ڵʱĿʹ߼֮ʱôźӥҹĻһţڷѱ߼޺ȥһŽ¡
ǣϢ˿ڻڷɢҲһĻǸ󵺵ĵ潢ӣǸͨڣһ߼޼ѱߵķɣؽΪҹĻһǧŵĴ˵ϾҹĻ򣬱˵ѱ߼ˣҲֻڴ˵ǰһλһͳҹĻʱȲѱ

300 ĸŮ¼
һ׺бϢңԶĺɢ۷׷׵һԶһ龪̲
Ǹߵȼ޵ѹ˴ĵÿ־巢Ҫ롣
һǧ׳սϣһλƮݾžӨ͸ʱǣòǴС㱴߷ƣҹĻʱ峤ǶΪˡ
˿̣˸оײޱȵѹҲ΢΢ɫ䡣һǰԲΧɱ޵ģøʧһֵ޵ѹ֮Զˡ
ѹԽԽŨһЩѱĺҲܲס˵ѹƣ뺣ˮ֮бӶȥһʱǱˮĸ֮ﲻһССɧҡ
ڣңԶĺ澡ͷһСڵ㣬˶
ǧۡ˵
һæݹһˮħ˻˴Ǯ˴֮ĺġ
ˮħһˮʱ߼޵Ľ档
ֻ߼ͬһϳǱһںѸǰ޵һɽһͻվˣһ̷ɫǣƮƮĿ꣬Աһλ׳˶һλŮӦǲˡ
壬ҹĻʲô֮ܲλŮʱİɣüɻ
߼޵ӰԽԽűĹ۾ɼٵýˣ߼һ죬ƬĺˮʼһЩֵŵˡ
һǧ׳ľս뺣ӭȥڶװ֮ϣʱҫ۵Ĺʡ
ҹĻˣҹĻӭǰӢ۴ݹ١˵࣬ȴںХĺ˳ɢشʮ
һŵµ߼޽嶼Ʈںϣŷ֣ԭ߼βʮβ룬¾ȻаֻС׳ȣƺںݺᣬһ½ɱ¾
ү񴣬ˣ𰡣ȻôӭӣñүܳЦ
һ˿⣬СӾȻϷҹĻ򻹴û˭ҶȴȻЦӯӯԴ֣رĩ֪ĸ嶯Сӿͦɫģ˵Դ֣ⷽĵףƣΪá
Բ֪һ˶ͷһ˿˼
ԭǷүƼҹĻһ֮ꡣЦͶַ顣
ʱҿʹ˹
סСһƮȻԣŮһģһഺǺһĸŮ
͵ǣŮġ
Ϲ֣ôҲ˵һ˼Ůϲ־˺ܴľŽŮ͵֮ϵѧԺ죬ҹĻʮңԶһ·ʮΣգѾͷȻ澶Էأء
㿴ŮʲôʵŮڿ۷ǿˣĸ۵ĸҡС㽾
ŷ֣ھȻ͸ŮʵˣҪ֪ǰŮ֮ʱŮʵھȻﵽ۷壬н׵ﻹҪǿˣһϲľûд
磬㿴㣬ӶˡŷӣСཱུöԹƿˡ
ɿٺЦô
Ǻܺÿôòǲﲻ࿴󡣡
ӴǣСѾͷͦŵĿµĽɨ˶顣ȷһ̶ֲˮ飬һ´Ư·ѷɫ⽿޵ĸŮֻѾͷ崿һ˵Ȼַˣ˵ܶʱԻһ㶼Ů
ȻƯˣҿ͵͵˺öˡǺЦ
Ҫ͵͵ôôЩ˵Ŀ񣬵ȴԸ÷񴿴Ŀֻͣеġ
գգۣѾͷϲ˰ɣЩ鷳
ʱ˲Ųƺ˷񴣬һ̧ͷȴַĿظȴɨ
үǸƼҹĻǿͷգ΢Ц
˵ǧ׳޽̤߼ںԼ󷽽潢ӻЩֵĴֻҲһѷһں档
վޱϣЩҡĸ˻ʾ⣬ӭһ󻶺УͬѲεĹĻ
ɧСַķ񴣬һ
үнԹЦʣоŮеĲޡ
ˣүǴСľأҴСˡһСЦóܳ裬ҵ澿ûô
С裬ƨǰɡСһ۵ɹɺ졣
ŶǴû£ǲùŮ֪ŮĪĸСϷù
Сһ޹ʲôûֻ봬˾Цѡ
Ҹո˵үţ˵Ц
û£ɱСϹ˵С㼱æ
С裬ʵ˵˷Ŀ
Сͷͷβ˵һ飬Сһֱۡ
꣬Ŀһ⣬Ů飬ƺүеøУֻԼˣүһ֪Ǹ֣ǽŮ
˸ͷ漴ַˣȻƯԸֱˬǸ˩ס񴣬ҪԼȥСŮǿȻ˼ɣ磬ЩЭΧһٶþңǿǼƴĥģں˵Ҳһоر塣
Ը߰ʱŮΪֻү׸ʱ岻̫ܣѲҪǿͳȥ
һʱ䣬˼תǧأҲԹô룬Ϊʱ峤ΪأŮҪˣһżλһʹ˵顣
˵˿ʵǿֳӢΪãѵǾֵõġ
ɫҲˣүϴϢһҹɣˣҲ͵ҹĻˡ˿ڵ
СʱЩ鲻Ըתۼ˸߲ҵͬˡһֱ߼޵ıϣһ³߼޵磬ǷǻҪøſȥڿɲһѵĽ
Сշɶɣޡ
߼Ȼһһ޴ĺ˳ŴС˹ȥûеõκһӽ᱾ܵؽй
СʱһȣΪһʺܿ
߼ƺԤϣߵβɲʱȥ
񴣬쵰С㽿αԱһβһ£ź׹䣬޴ء
Сһ۾ȴһֻǿֱסһۣͼ÷ݺҧһڵĿɶЦ
ŴСص޵ıϣЦ㳤ƯķϣԸ㻹Ƿүһø簡
СһͻȻַȻ§ĩ֣յص㻹֡
ٺһЦָ޹ǵһӣ漴ſ
㡭СֵֻģվվˣģѪֱϳ壬̺øһֻ͸ƻһ㡣
СӭǹȵĸоɢȥЩ˼̱µ߼ȥſ˫ۣŲŽ߼޵ıЦþ͸һûСŮһ㡣
ˣȥϢҪϲܵҹĻءС㿴Ѱɫ뵽£Է
áͷ
ʱǧս㣬װεʮֺ֮£ҿʹֱΪéˡ
񴱻Ĳһĺ֮УþҸڡ
ʱҹųһ㣬һ㶼ʱ峤˽˵̡
뵵ƣһ޴ԡ֮УС㱴ԡϴԡǽ׻֡
͸鿴һĻѪţƷĸŮԡȺҲϡ
ۣ˺һⵯȻ˼ֱͦ̿ˮ
СҲΣţĿʼɧ
ʱһֱ黥ĸŮ˵ˡ
ʱˣҪȥүһˡ˵
ҪȥҪǻСߺߵ
ɵѾͷΪʱ壬һʲô˵
ǡ
ǣȥˣϢɡ˴ԡȫ¶ڿ֮Уȱֱ޳ƽ̹ϸ׸⡣
˶Ի˾ȻҪķ䣬ʲôҪԼʲôҪĪҪɫգﵽʲôĿģ
ɣүɣүٶ֣һߣү̲󡣡ҲжʱûŮˣէһۿĸŮջޱȵ壬رķ飬ȻҲûȴĵ
Ȼûһű죬˵𣺡үš
Ҳ֪ǲǷĴܾ˵ɧޱȡ
ţȻһЦҽɡ
㷢Щʪոԡɢһջķҷ
ÿӣ˽
ʱƽȴĪЩţʵڷ񴿴ʵ̫ˣ͸Īζܵĳ嶯
顱һűϡ
ֻ屻һɴһתȻ§һǿ׳ŨϢĻ֮С
ʲô˴󺧣ȫȴ޷ĴǿƵ
˲ŵصɴ۾ôң
Ʒ˽۵ĺ촽СһһصķҷаǴʢ
Щֱس˵һⵯ˳˲ħ֮Уħ֮б任Ÿ״ǴֳĹ״ȼ䡣
类һɣɿĴû롣
ˮջ䣬ɴ಻۾ҡ
оζ̧ͷ鲻һĪͶͱģ
ώϨˣŮ֮£һԸԭ򣬴ӲмǿȵֶΣƾʵҲȷʵòĵֶΡ
óһۣסй¶Ĵ⡣
˶ԷͻȻתҲһ㶣ۣ÷üģ
쵰۸ˣѵ׼к޺
ˣƺԸҹɫţʪ羡ջ󣬺ᡣɺϿЦ
㣬㾹ȻΪģ㡭ùǵظһɱһ㶢ŷ񴡣
ĿֶȥղǾѵָл֮С
˼Լظһ࣬ղĴֺݺظ徹ĪЩȡ

301 ֣˵ľ
ҹүУΪ£üʵ
ƽͳһɫ꣬񴣬ҹĻ򣬶ԴߵڱǴõĶҹʱڹͣˣ
˵򿪷ţͷҲص˳ȥ
Ʒꡣӵʾһ㶣īħһѵһʯȻƲϼƷеļƷеĴʯҪͼȴʮϡУڲħûʲôͻãΪ˵ȴǼĶ
ҹΪҹʱꣿ
ǱүˣôأҲˣˣԽЦҡҡͷˣайһй
ʱһӦ˳ߵĴڡ
һǽĵαǰȻѽűԴ֮УӴ˱ҪܵĿơ
߱鵭Ȼŷӯӯһү
񴶢ߣЩ㱣ǸͬһŰֽЦͬϻƵľƬһȥɫ𽥱ǰϤȴİĽա
֪Ҳزˣڵѱԭĳߣһ˽Ůˡ
ܺãߣԸʲôʱָ𣿻˵һֱαװ񴵭ʵеȴЩӡ
ʲô𣿷֮СߵĻޱϲƺЩḻĸżĻָҲһӱˡ
һߣȥƺҪոĩܷйа𶼷йϡ
Եó̷߽ڳζ˵ϢһԶҩֻҪһͻᱳ־ʵطӦĿá
¶ѸٴڴصĴϢ̹ĥдԵһ໥ĦţƺҪԷ뵽Լ
һֹǰǸϵķۺⱻס类ɢȫȼϪȸȪˮʪһƬ
񴸧һ⻬壬ֶȫʩչ
ңүҡܵûҪ˽ܴһ䣬еҪڲڹ̬ȫ
ûһĦĴڲࡣ
үţܲˡ
߰Ŀ£ֳͦǰ
˵˼ҧ촽ǰҲҪ󣬵ӵضҲûǿ
ģ촽ս
Ŷˬش˺ͨëſ̩
ãߴ෢֮ʱ񴽫аЦתӣſţСƨƨ
Բѩ׵γڷǰʱҲܲסͦǹ붴˺϶Ϊһͷĺһ㣬һһ˳ֵ۷塣
ڷ黶ʱڼװϴһȵĸоԼҵƽ
ôҲû뵽ֵٻĳȻнϰٱ飬ǣϸϸʿԼĻ֮ʱȴҳһŵԭ
ôʪͷԸеİҹţѵûһջ˼ĵջһΪƵһֱܣǶįһַйǺԭȷȷʾʾ˷ջʾ
Ǳˣ޵ϾҹĻȨƵˡȴƴ˷ԸǱһˣ񷨵вֵһģʵʵĺܣҹĻʵΣ׾ٽҹĻѲɻںҹĻݣ
˻ص㷿䣬С㱴ѾڿʼϢ
һϣһֱڰΰ֮䣬һ˫ӣһ˫ӵħ֣һаȵİԵϢгʱȫ㺹죬һӰȴȻ֮ɢ֡
½һԸʵ˳˫֮ϣм۵ָӡǷĺ
Сҧź촽ֻһˣССӡ۱̼ʧòۼȴ֪ΪΣȻûôȻմ覵ļ
ʱҹĻǾ޴ǰ
ΪҹĻһ󵺣ǧƽҹĻĵط
սҹĻľͷͣͣĶǳʱƵĽӣһжٶҡŵ߼ڷָʾڽθ꣬Ѱʳ
Цӯӯؽӭսƺûһ㡣
ʱһŮһӵϻӭŮʮõǹɫģС㱴мơ
ǿǣˡСȥŮЦģŮҲ¶Ц⣬Ȼ˹ϵʮҪá
㣬йʱʧŮʮᣬʮʱĶСǿǡ
ʲôͰһѡСһмӡ
㣬Ϲ˵СĴ֣ӭȥǴ㣬Сˡ
Ц̵ĽһСûŷ񴣬úܿ΢Ц˺һĨаȴŮĶ峺⣬ƺһ۱ףͷɫǴ˵ݡ
һ򵥵ˣСһ˲óһۣó˵ܶһ˽ǵԸ񣬴Ӷҵǵ㣬Щ£ûߴ
Ƿȴ͸էһۿȥƺǸܼ򵥵ˣ˲䷢Щƺ򵥡Ҳǣһǿߣѱ߼޵ĴڣôҲǰ˼ǿ߰ɣܴﵽεôױ˿͸ģ
ӭүݰҹĻҹĻȻƫƧϲġСŵһ͵˺øС
ǺǣүѾϲˣΪǿСĴڡˬЦ
С΢΢һ㶣ЦʮֿģûĸŮ˲ϲ˵Ŀ佱ҷĿ佱Ȼֱӣ
ߣҵһСãɱ⻵ƭˡСһ
ɸߴ͵ŵĳᣬشһ·ķ羰ĸŮ˾Աߡ
⳵ʲôģһȻ㣬ɣһʵ
Сƿ棬¶ĳʣүüʶһΪ㾨ĺ֮ǣʵĥʱʱɢһصȷܷ񣬲ϢǾĻָ
𾪣㾨ͷֺޣϡ٣֮ڶ࣬㾨ѱ׽ҲֻҹĻݻ㾨֮ˡ
ٶȼ죬֮ͷֱͨҹĻרõ·÷ЩźûһҹĻضεķɡ
ˣүĺû׺ͻȻʵ
ݺͲ׺񣿡һŷ񴡣
үˣӦֻ֪֮֮вУ׺û˵˵
үȻ֪֮ݣݱү޷õԲûУȷʵ˵֮У׺ڤĳǣ֪֮ĸأаŵúܣ߼˼ǿڶ࣬żǿҲһڣżǿҲһûУֱɱðա
طûݣǾͲö֪ˡ˵
ߵĺÿοжһЩĶ֣Щǵ˸֪ǵļֵ֣үȥһԣ˵ջ񡣡СЦ
ôǿɵҪ۾úһơЦҲûʧ֮⣬ôõõǾͲˡͷҲֻ취ȥ֮ˣ㣬ûг֣Ҳ˳֮Ůʡ
ֻһ·ͨطɳۣʱ㵽ҹĻ
ʱӭɫ޹䡣
ӭظӯӯ½ʱпգ¶ͷ履鼡һĹ֣ǵȹҲ̵Ҫ׻ĴȾô¶ڿ֮С
񴱻ⴺεĿѣ̾˭ƵѰȻ˱¶ջ˵ǳ̬ΪĸŮȴڵʵʵѣЩŵ
С÷ĿæȺ澵ؿڴɨţһ
СӽһİȻĿĲ
ҹĻĽϸ⵺ȴǷ죬кشķʯа解񳹵ľݻСϪˮѣҲɵþ̾
÷񴾪ȵǣԺ֮оɶĺˮ̶⺣˵½ҲѾϰ½Щȴܳʱ뿪ˮʱ壬ȣÿһʱںˮ֮ά衣
ǿǣô񴣿ڰź÷֮ĸŮһʻˡ
С룬ҡҡͷ͸ƺŮɫһ·ҷĿǳǵظϿǣĿĺɫ˲һﲻһһʱҲ˵
ʲôһģҿǻ쵰ɫߣϲռ˱ˡС
Ŷ㣬ռı˰ɡСЦʡ
УĸռСıˣСߵȴЩ飬ǻ쵰ռüαˡ֮ǰҪǸǣʱûӦֿȭ߼շŷӦ϶ù˾Щ֮⣬ûʲôӦǻ˱ˣԼô
ʱ˵ĿҲһ˿֪㺣СŮĻòͬǳĿ⣬˻Ƕһֻһ㲻һǾǷڿ֮Ȼˣѵ˵Լôû𣿲⻰ûŮǰ˵ڡ
񴣬Ǹôǲ˴㣿ʱСʵˬֱûʲôĻĴ㣬һѱ߼޵ĸ֣ʱ˵ʮҪ취£ĻһҹĻ£ǶʱĴ
뾡һа취£˼з壬ЫͿЩ˱ӿȽӴǵơ˵漴Ĭһ£סСŮС֣ǿǣҪίˡ
С㽿һ֪ܲ׵˼ʹԼҲҪ£ס񴡣
ǿίʲôС㲻̫ס
㣬ûʲô˼Ҫд񴣬֪Ҫ£ָֺܷġС΢Ц
С㲻ЦˣԸɫǣÿСġ
ѽʱ̵ͷʣ˶֪ô¡û
ĸŮ֪ǵ̸һֲرص׵鴫˷񴡣

302 庣Уͻ
Щŵؿǰ۳촷۵ļӲʯԼͳΪļǿˣΰɡ
ôоɡǺЦ
һصͷ֪Ҫ˵ʲôˡ
ʵǿģȣúúùһ£粻ܴһУһЩʽҲʮҪҸҲʱúò򡣡
侲ףڵʵͬ¥ûиᵹȥ̲򡣡˵꣬˷ò׵ôһᣬҪٱǧŬ
аԵͷһ˿Բûʣûûȡģܲ׾ĵ˭ףõȴࡣ
벻һΪǿأһ氢˵
ϵҡҡͷ룬Ҳϲɱɱġ
ЦЦҲǿܼ򵥣ҲŸӵ磬籾͸ӡ
ɫ͸ŨܵҶһƬӰӰ´µĹߣ̧ͷŷ񴵶㿡ʵĲгճ磬ҲǿΪһӶı󣬱㱣
Ů˼Դȵģʹʹǧ಻˵ȫͶŮġ
С嵭΢Цųڷǰ
үԼȥһ䣬ܾɡСЦ
ԼǱүң󣬺ͷһȥɨһĶС㣬ĸŮ˵ĶԻĿбһ˿Ц⡣
С㲶׽ĿĨЦ⣬вһΪʲô¶ɫƺԼ͸һ㡣
磬ȥɣЩˡ˵ƵĻԼķ䣬ʧ鲢ûӹ۾
΢΢һ̾Щ԰æЩֻܿԼԱˣŸ߹âĶСϣԲλ࣬ˣӱˣԼС
߰ɣС㡣һʿĶȴöСһ£оĸڣƺδôһڣ棬
ҹĻĽֵʮ־ɫ½ֱܶǾŹʮ䣬ʽһԹһ㶫һһЩ̣Щӡ
ڶСĴתκֱһխСӣǰͻȻһһҹĻصĺ壬һһŵĸʽֻ飬ַָǷ
ְɣʵҹĻ˿еĵطˣҲҹĻĺУҪУʱҹĻĶףˮһЩҹĻĵϵｻףʱɽ˺С΢ЦȻƽóеĽ
ˣҴǧ˰ɡ˵ҹĻĴҲֻһǧš
ǲĴƮˮϵķӣҹĻ̼ңҹĻ򻹲ֻּ߱ļʵС͵
һΣǿǿƷʣⶫ𣿡
ү˵ЦˣžʱżȻõģӦֻһŰɡСĿ΢΢һ£˵
ԭˣ̫ϧˣⶫƯүŪ͸֪ءһźı飬ȴֱֹСȻгǸղϸɲĲǿ˵ѣΪʲôҪأ
ү˷ղٰɡС̽ʵ
ţ٣ǧɡһ䣬һŷʥģ
СЦȻŷĻֻȴ룬񴻹ѶԸ׳㶫ȵ컹ѡ
ôţǱүƾүٷ磬ʣŵ̸ºԨ֪ʶǡ
ү֪ˣھʹȥѡƯƷҪٶУǾġС㼱æϷԴޣ룬ѵڸֶô
Сŷ뺣һǧ״ϣΪˮһ̤ϵǴݣò绨Ůӭ񣺡μС㣡ү
ףҿģʡ
ǣʱ岻ó׾ֻ̣ȡֳɡС΢ЦŽ͡
ͷޱҲ˵ֻҪ⺣е̼ҶҪһָƹҹĻʱ壬ʵҲ൱ʱ̼ҵĹɶˣֻȨɡ
һˮһ¥ѡĿ˹еĿ¶ηеǳݡ
ֿȭѱ߼޵ľҹĻ˾֪˴ԴԴϵظϹΪ˺еĿţΪһøַɣָҹĻ˵йһ赲ҹĻ飿
С㣡үϷϺʧԶӭ¼£ˮϰһϺͷֻΪ˫ּΪأɫĺף촽ĸԵʮϲ磬ЦȻѿЩҲʮֺˬӡ
ϺٺЦ˼͸һ˼
Ϻϰ彫Сͷӭ¥ϵĹѯʶҪЩʲô
үҪǧ֪ѡһЩƯСϺϰ㿴ŰɡСЦȻĿ˿飬ȴСֵúܣô֪Ƶġ
Ϻϰһ漴߳ȥһ˵Щʲô˽
ûһʮ߲ߵˮ˽ÿһ㶼解䣬⺣ɳȵϵ̶ɵĸʽƷʽǷûмģʮ־Ư
Ϸţ޾Ͳ˵ˣ֮ؽڣƷľˮ˵һû˸˵ڶϺϰţB
⵹ģˮƷ֮Ҳһָģÿһʱɳӽ˳һ֮ĺһաСĿȴŵ߲ˮϵһǵ״һӱץסġ
үҪˣϺϰ壬ټǮɨһۣȷʵͦƯģƯҲ˵һҲӶ࣬ϺŮǲѡ
үҹĻĹոɱѣټƷħʯɡϺˬЦǮȷʵǳɱۣЩˣǶǧƷħʯΪЩ϶ǼģֵˣȻǼֵˣҲᶪ˽Щó񴿴
Ϻϰˬ죬үҲܰռıˡ˵׳һŲʺħʯ
⡭ǲʺħʯϺһе߲ħʯҪӶճˡ
ûޱ޼ʵĴ֮б಻ʤʺħʯںܶ˵ֻǴ˵еĶ
ʺħʯ̲صǼƷħʯһǧ౶ҲʵʼֵֵһǧżƷħʯϡ̶ȣһƷħʯ˿ϻ
ү⡭̫ˣϷաϺһڿˮǼ
ظƨڱүͨħʯҪʲôֻɫĶүúܡЦһֻ֣һʺħʯ£գ۶ѳһСɽ
漴һ֣ϵĲʺħʯȫĿռ֮Уͬʱռ֮еĻ߲ˮϵоƷ
СԷĲƸûԵù𾪣ֻǿ֮ʱԵЩʧ䡣
صҹĻ֮ʱȴס˶С㡣
ϲɣﲻأҪүôЦóǸݸС㡣
СĿһ˿ϲҪӣ˻ȥһĨ̺죬ŷĿ⼴ϲЩɶ͸ĺ֪ģ𣿡
ЦȻ㲻Ļ
ǡҴϡСĿ㣬§뻳кϧһ
һСģţϧ
ĸŮ˵̸֪С㲻ɫԼģԼΪʱã˭Լ⣬˷۱Ӧ˷С㣬
ôôЦݣĪΪҪͶͱˣǷݵҪԼô죿Сһ̧ۣƵ÷ЦʮавЩңļƣ಻һĩŮˣԼǸˣ˭Ҳ޷¡
ߵСıʱǸ߹ͷ鷳תص˶Сǰ档
˫ֽ׹ڶСü֮ϣԶƹͷںԿʱ˽嶼壬ұ֤ǰһͦ飬ʹǸоҲý
ӿӵĥĥĹװ۲ϣС˻
㡭ûУСЩ٣ϢЩһ٣ظԽʵؿڵ㴥߲ѡ
ϾͺˣͷҵļϣҾͿԿüˡ
С㱴ҧҧ촽Դս񴣬ļϡ
աһۿˣȴ˳£ִڶСϣ촽㷢ӡһǡ
С㽿һĸоһʱֲʵķӦϷ̫Եʡ
ǿǣ񴣬ڸʲôʱһȵĽ
С紥Ļ̺һתôһˡ
ûʲôүӵģСͷûʭӡƤ治ɫغٺЦ
үϹ˵Ҹո·СѵһʯͷҿүסҡСգۼָƽ糣
С㼱æ˹ǿǣӲã·͸Сĵλһʱ䣬ҪȥȥʲôŰɣҲʡĳЩҰģĹء
εҡҡͷǽţүһ
ССŷչһʧıӰ졣
ʱҹĻ˵ķ䣬һͨͨĻȰ֡
ˣ²ã֮ȵڱ˷ˣµɱ˴ľˣȴһѣǶˮ׹ǵĵӡ⻤¼
ʲô˺ȻվһƬ䡣
֮ָʽѰЫ壬з壬Эؽǰ׹ǵӸɱ
ǣˡ⻤ͬʱһȰʧˡ
Щڷת˼ȦȻ̧ͷöСһˡ
ǣˡͷһӦһ
ûãСҴҽ˵ķ䣬ڵôŮʲôˣ
ǿǣˡ˳˵һ顣
֮ȵڱ׹ǵӷˣǿɾ鷳ˣ׹ǵ˶߼۷ǿߣޣ˵ֵĶޣﻹһֻ弶޽ǹ֪֮֮еıأض㾡ȫᣬһϢй¶ҹĻƽľҲƣЫ壬;зضҲֵһʱҹĻķѣ޷ֿ׹ǵСȻһҲ侲Ѹٷ齫ɵĶӺ

303 öţԶű
˳һȻ̧ͷǿǣµֻһܹæӦⳡʡ
񴡣С㲻˼ѿڶǻ۵˸
ֻҪү֣ʮ˶ҲǶ֣ǣƾʲôǣ֮еıԶűŮʱ֪Ҳᶯġһ̾
ǵķү֪֮󷴶֣СüһȷԶı˭Ҳᶯģǣֱ񴲻ˣֱֻ˵ܳΪµݣǸʮǵˡ
ѲıģµҲǿǣүʱΨһϣҲֻ֣һٸ׹ǵϢй¶ȥϢһй¶ֻҹĻ򽫻ķѣһϢŮʱ¶ȴǵĽ¡
֪ôˡǿҧҧ´Сָ˸ͷĿü㡣
ʱһааһЦүҲ֪ôˡ

϶ƽں׵ɳ֮Уһͷɫͷһˮݣֻͻ۾͸ˮݴܣ۾ڵ
ãΧһж״϶ɳ֮пʼƶ
ֻҪأϢ϶ɻڴӾҪˡ϶˷ܵ롣
û϶ѵǸ׹ǵӣαװ䣬ҪȻҹĻƬ˸׳죬û϶һë
ǰҹĻʮͬӵеĺħرء
ߣ˭Ҳ벻϶ͻΧȻرȴѲ϶϶԰
⺣ħʮ֮أһڵˮγɵ΢УһЩٴԶȻ⸽Ҳ˿ء
˵׽ð׹ǵһӣ֪ļһôǵĿеŮˣץ׸ˣ˵ܡٺ١һػηĶһ
С˵⣬ҹĻеŮŮһСݣֻбȵķݡһȤ
˵˵˾ͺһڣʱҹĻٲ˴ССʻĸŮ˴ͬߡ¸¸¡⻤뵽ˬһЦһª忪ʼй
ԱߵĻͬǼֲˣ˵ҹĻĸŮҹĻ˼Ŀɲ˵ЩµĻǿ峤з峤ʲôĴɲҲڴͬ⣬ͬİΡ
ʱһˮݴӲԶ˳еƮ˹ɻĻҲһһۼû쳣ҲûȥܣϾÿ춼߰Ķ֮С
ˮݽУգۼ䱻˳ȥһӰˮݶԶ
ףոһˮôƮŵģǻͻȻЩԣʵ
ôģŶˬˣŤϸϸʴƨɣҪˡ
ԱߵĻһۣҲûȥˡ
϶ں״ܵ÷ɿ죬ѾҹĻķˣֻҪһȦԷذ׹ǵĺҲʼˡ
϶֮ʱͻȻһֻƾմӺˮгһ㣬һѳס϶ˮݰͷ
϶ûǰ˭һƱ˹ʱȵͷۻڵĺˮ֮оǡ

񴿴ǰⱭð̰Һ壬һƮ䶼磬Ũ壬Ƣһű֪ͨĶ
үⱭĺʯγɵҺмŨ֮ҲҲ٣ǳлСЦĿһ˿ᡣ
ҺζǼġٺЦţĿȴֱСʵظ顣
СʱһƬ̺죬ǧĵغ˷һۣ⻵ʲôأûʲôڶǽظǰ΢΢ͦͦ
Թ¡ˣⲻҪү𣿡ֻڸһʯҺ˸׳죬ѹסǿɧġ
С÷ⱭҺĿһ˿ɫ
վڣͻȻȫһòŵĿС㣬Ȼ峯ǰ¡
Сǰ˫§ס岻ϵ˷Ĵɺá
С㽿ţ㺹
úƽһЩСڴϣŷ˯ģĿЩ롣
үҶԲ㣬ǣıСС֣ḧŷ絶૵
һģҵһһܵ˶ĽᣬһһӶߣԲ𣬱ңʵҵһоĶˡС֣Լţһʵˮ
ʱСһԼؿڣ³һССʱǡ
СһѪʱſһ϶͸ıӷ϶м˳ȻһֻһֻСų˳գۼǱϳСš
ʱڶСתȦٶȾȻޱȡ
飬꣡СҧҧһŷüһָĵʱǱüġ
ǾʱǼڷü֮ʱһʽâȻ֣žһССʱɨɡ
ۣ
СһѪҰֽתͷһô㱴ֽվſڣŵ
ǿǣ㾹ñ꣬𣿡Сڴͷ
㣬ôˣСȥǵѪһ֣ϵʱǷɵϣ֮ѱʮƽ
ҡֻǡɾ⣬⾿ô£ٻҲо֮Ҳ˺С
Сһ̾ʮָӣԸˬֱԸЩٶۣȻжԷ಻мڵı֣Է˼
㣬ôҲвѵĿԣʱѵĹͷС㽫ͻȻԴһһ
Сһãòŵǿǣ񴣬æûñ갡
Ϊﲢ֪б飬֪϶ҲͬġСⱴһûһֻһΣǵײܣκˡ
ģȻɫɫģַıСˣɫ£㳤ôƯ϶ͬģͬ⣬ӡҲеġС㼱ЩڲˣֺγǷӦȷʵϲġ
㣬֮ȵıزһıأŮʱµ֪ǧټƵõջҶ˿ԱģϾƯȴֹҶˣǱȴǾ޽еģû˿ⱦضģﵽһ̶ʱʲô£黹ǰ鶼ֽһһͱơСش
ǡǿءС
ȻԶռΪҪСϬ
ҲܣͲ˺Сҧ
㣬ѵʱ嶼ҪҪ𣿡С㶢Ŵ۾
޼öڷĴͷûзַ۾ոһ졣
˭Ҳ벻֪ţĶС˺ݶڰ죬ߴӣﻹߵĶŷ񴡣Է䳰ȷһмĴСȴһеҪŷ񴣬ϧ÷Ŀ

֮ȣʯһƬʯɽ֮С
Ӣۣ˵֮ȵģҪ˵㻰ɱҰ϶һƬ֮е˵СȻֻܹԹ·ˡ
ٷϻӢ۴Ӧ黹м٣ٲ˵ھҪС˵ʮɳƣ͸һѪȵɷ
϶˸æ𣬱Ӣۣ˵㿴ʯɽ֮ȵھʯɽ֮󷨴ڣһᱻ֡
ʱԱһѲߵĻ߲Ȼ֪һ㣬϶λ˸ɽֹʵ׹ǵǸЬ䣬ܸǾͷˡ
϶ʯɽǰһɨкٺһЦħ󵹻㾫˵̫ˡ
Ͷ䣬ħ㱻ϢƳˣ϶Ŀɿڴ
϶ˣڿˡ϶ԴЦ
϶ͨһ¹ڷǰӢ۰ڼʶӢ֮϶Ķˣ˰ɣ˲ˮ㣬Ҫ̺Űɣ϶Ĳ˵޾û˱Ҹˡ
˹һЦСѿѿһЩ龢ϲҲգ⺣иصһԣҲһЩ·
ãȻˣǱүˡˣҲǷЦ϶д˾ӡȻ˿ռС
Ƿı壬ҹĻϵһȻӴеķˡ
ʯɽ֮Уֻǰһ漴㷢һصɽС
ûɽȣлвݣлܹ½ضһ̧ͷܼտĺˮຣͷȥȴһ
ɽƴڣԽԽǿ
ܱߵûнƴڵģǱʱƳˣǰǧʱƿصĸƳһĽƣȡķƳһһ㽫ġ
ٺ٣ʱ岻ǴүôôүҪ˷С㣬ҪԶűءдЦ˶Դ
ǧȫƳƵĸͻһɰûüӦԵ¡
ɢȥֵĺ¶ݣһָǽһǽһŤ漴١
𡭡һ޺ȷ棬ǿƺˡ
һ̧֣ڤалһɫ磬޺Ȼֹؾ޴Ӱ׹䣬Ѫء
ôһֻϻӦ߼֮񾳽ɣ˰үǾֵȺţһƣЩһ֮СƳһ۱ʬޣʼоϴʾ
Ʒ꣬ƷɳƷ񡭡һһ߽ͷһѶʯɨ֮УЩЩǼƷеģмȴûеģɳͻ񣬶⹦Чʯ
Ʒ񵤣ƷĵƷҺǸƷҩ
÷񴲻ɵճԵܣͷǾƷ鵤;ƷѪЩƷҩɸ߼ˡ룬ЩƷҩԶű֮УֵˣǾƷҩӦø˰ɡ
뵽־Ʒҩֲɵеľͷһͨ鵤ҩھƷ֮ϣԼʵǲǿŽ֮أ
ʱô࣬Ƚⱦظ㶨˵ȶ֮гʯ뵤ҩ֮ˡ
ԭһʯ뵤ҩʯ̨ڷɨһպʧʱƬһľɫ
ʱߵһǰ


304 ޴ջĸŮ۶
֮еԶűؾԲ򵥣ԽĽƴŵıҲԽ߼ͷػصػ
ոǽƶڷ˵ͬ裬ͷȻһֻ൱߼֮񾳽ޡ
ڷǰƸоʮּͣҪƳĻѵôͷػ߸ôﵽʲôʵˣż֮ǳԽ
Ǿż֮ǻ˵ʵҪԽһľż֮ǿʮҪѣǳԽż֮أ鷳ɲһĴʮףһ֮ľ磬ԽԽһż֮ǿ߿Ӱ˼֮ǿôԽż֮ǿ߶ԸѲȥ
һԣүʵڲİ񴸧ڤабǰձϴ̵ĸоڤадǿս⡣
ӰնȻ¶˾ģһһɳľ޴âǰĽơ
һâĳ£ŤΣҡҡ׹
黨ָ񴽫ڤаͷʮָӰһðϸĺɫâŶصƻҡҡ׹Ľơ
¡һʱȻĺ죬÷΢΢һ
Ƭѩһɢ裬ȴþòɢ
һˣȴȻһƬɫâ֣ɫͷ
աɫһʮħӱչԴ壬Ӳǵص磬Ȱ
ÿһµһ޷赲ϸ΢뵽ڣܷǿˣȻһԵĸоֻܿᱻڤǺ롣
÷οΪ죬ǲͣͣ屻΢΢
һܸµħ󣬾Ȼīħûеħ󡣡ھαԵ֮еԵþţΪ֣һ˿˿ڵԶԵ֮⣬ûʣڤ֮ƺرƫڵȫоħ
ħħһĵطԳɿռ䣬γһصǼħ֮һ
һ˿˿ڤ֮֮ʱʱͻȻڤ֮ǵâһŨľδڤ֮֮˳ֱӴ˷üʶ֮С
ĿȻЩͣͫϹâ䣬ͬǧһ񱩵ε
һξһʶ̻ΪһζϢС
ʶپһͣƺһҪһ㡣
ڣһζϢգʶʼָ
ڤǳǧаϡһϵ˸ľ޺֮䣬ּأ߿裬ƶ䡣
Ŀѣԣ־Ĥ
ؼʱ̣һҧһѳʵһâ䡣
ûˣûܹĤݣûܹӵļ̲ԼΪ֮һ壬سǻϵ˸ľ޺
ʱǾ޺ȴһЦʼڷǰ
ЩյϢʱʼ⣡˿̵ıǿϲ
⾹ȻڤھŴڤ׿ľڤ񴼤֣ԭħ׵ڤǺ֮ʱȻ˷ӡеڤ׿һЩ䡣
ڤ׿ڤеһλž֮ƾһ˿ڤԴڤ壬ԸŲŭٳ壬պգǿ߶繷Զڶ뢡
ڤ׿ǲݼ䶼йģеһϢȻʡ
ڤһ˿ڤԴںϾ֮صڤ׶ɣ֮صıڤħǽ֮صڤȡӡһΪʯʯ֮Уʯöɵħ޴
ڤ׿ļ֮УƽħķֻЩǣڤ׿˵ħӦøʵܿģһ±ҪΪɻҵģΪûоħж󣬳һ˿˿Ļڤ֮обĸо֮⣬ƲıԴ֡
һ˿ɻ󣬰ڤ׿ķŷ֣ԭĻڤħ󲢲ħֱһһأʱţӡžڤ׵ʯеĵòˣŵ
ڤħƳ֮ٶȴһʾ
Ʒ꣬ǳĺƤʮʯ˼Ʒ֮⣬඼ǳԽƷǼϡеıīħʯһǳĺĶÿһᣬΪ֮ʬǧѪ¼ټ
ƷѪüͷһ壬һ֣һװ͸дżѪƵ׷ɵС
ʲôףȻûһ֪ʲôɵģ񴾪ֻ̾ԼͬһûУ̫Ķδŵġ
ǣⶫôأһ˿̽ѪϣȻ䣬ԼѪϵ
һѪһӡһѪʧӰ١˲䣡Լ۹Ƿ֮ࡣ
̽ԼڣȻǼʧѪͳڣʶԼԴںһ
ڵףԭô¡һȭſռ˺Ѵ𾪵ЩľˣȻûжô˷ܡ
ƿռУҲûˣͷõģ˵ȥҪһˡ
ЩʯҩʲôľͲ˵ˣƳڤ֮еھŴڤ׿ķӡõ˾ڤһջ񣬶һƷѪļֵǾˡɵĹжߣ
룬ڷʵ൱ʮżʵɾ൱ʮżʵȻʵزһŶۣͳĹʮֺˡ
ʱ֮лĩ⣬ȴټȥˣ񲻴ɵػ߲ܶԸ˵ġ
ֻǣ϶иӾ˵ıأôܷأ
֮һٳĶռ䣬ǲܺ;һ֮أвɵ롣
ԽԽпܣ֮ӦǿԱ֮еġң֮ȵĴҲɣ֮дķܵġ
飡񴲻ԥһðһâ֮ȿʼ
飡飡߶ͻǰһһɰ˦ȥ֮ȶ֮С

ҹĻССĶȻڼš
СɫƽĿעŴ㣬Сҧأὣأ˿á
ڸʲôﻹأǽҪĿɳ𣿡ʱü¡𣬷Ŀһơ
ŮҡССͬʱͷ֮Ʋٴڡ
һ֣Զ£һַ䣬ʼڵô£
ʿǿǡС㽫һƨڴϣСִȵļһ˿ѽᡣ
С㵹ƽؽ龭˵һ飬һֱΪܵıҲ˵˳
˵Ȼȫ֮ߣΪҪϣڲȷ֮ϡǿǵ˭Ҳûз֣Ŀʹ֮ɫԷЩĶǸǵˣһܺݵĵŮˣŮ׳Ыˣ⵫ﵽĿģʱȣʵ̫΢ˡ
һ£ڵﲻͬô
ΪʲôСȻӦͬһˣʮְΪ֪ͬĴȴ벻Ȼһڷ
ǿǣ⼸һֱʱµþڶǿߵ֪ǲүһѱ߼޵ľǿߣʵӦڰ˼ǿߵ۷壬ˣˣÿһ˼ǿߵıһһ£˵֪ˣʱһӶˡҪһǣһ˼۷ǿߵǿ㲻ȷıܹһ˼۷ǿߵһʧܣͱؽ⵽ɣʱǵƲҪơ˵
˵öԣ˵ģôɱ̱ظأȻƤЦģʵúܣʧˣƵֻ߼ԽҹĻ̤ƽˡСƺͦ˽һ㡣
С㸧ĵı飬̾һȷ̫뵱ȻˣûʧܵĺǱʶΪԼʧܡǣڰ˼ǿߣ֪ȷʵޣ߱ʲôʵӴǿҲҹĻ򼸴ĸֶѣǿ߶ѡ
һжġС
ɾʱһֱڴϵķͻȻĿûн࣬ȴ΢ЦеŮöŮܣñүһ
һ㣬ڴСظһѣȻһ§ס˶С㣬ֺݺظСƨƨ
ŮŮ񴲦ӲĶС㣬Ȼˡ
ҲˣͬŮһ㾪ܣٶù񴣬ܿ챻ţһ·ѩ壬һ·Ĺȡ
Ҫ齿Σ˫֮еĺ춹ָſһఴʱ
ƺ㣬§һȻСС㶼ӵ˴ϣȻһѹĸŮѹ¡
Դ鹵һҹָֻѹڴССظϣûһȴֲ£˯˹ȥ
ĸŮþȫĩܽƷһʱͨ֪Ǻá
񴣬쵰ǲѾˣСǷȴһ㷴ӦûС
Уıˣԭ֮ǰռĴˣʱ˼һҹΣھȻŮ汻ᱡԼѹϣȼǸֳĶ飬ƫƫá
Сȴǽҧ´ЩҰףµĻ˯ҩǾܳģΨһĽ;Ѿˣͷβûлԡ
Ҳ֪˶ãȫһգ̽ƷܾӰ
ССҲæ´ĸŮվڴߣ졣
ȥ˵һϾǴ˹ܿƽסŮ
ĸŮ˳˷䣬Сһ仰û˵Ҵȥ
ǻ쵰ɶ˯ҲôСһڵ
ȴһ˼ǿпַܳѵǱǿǵҩԻֵĲӦ˵ǹװģ
һ뵽ܣһľװģһ֪ǿñԿǿߣôܹܣֻռĸŮһͨˣѵĳͷ˵ڰʾĸŮ˶
̰ĵСѲҪ˷Щң⺣֮УĸŮһ̶ûУҹĻ֮Уȴûϰס

305 үŮūɣһЩȥػ
˺˼֮ʣһȰڲԶһơ
ﻹ£ȥһ¿ǿǣúú̸һ̸ҪΪ˸顣ĳ
ǣСͷ
ǻһڣʵ׳ʲô£
ص֮ȫʧˣʲôȥˣͷƽǧȫ֮ȵڣͲ֪ʲô顣⻤
ʲôʧе֮ôʧأ⵽ô£
һ¡⻤ʧ̬˰βٶȿڡ
˵ǿеķ
׹ǵ˶ӣʹڱƽҹĻ򣬶峤Ы峤;з峤ҹĻͿɵ⻤
ɫٱ䣬׹ǵ˶ǵõʲôϢҹĻ򼸸峤Ƕ³Ǳŷү֮⣬ʵ˼Ͼ׹ǵȺײеʵǿ˭ȥǡ
֪ˣ°ɡ˵ӻ֡
Ļ£һֱǿŵŨŨƣ֮ɫ

ҹʱ֣ȫԡ֮У˫Ŀգʱʱ鶯һ£ͷˮ£ȴ֪Ǻˮ
Ȼ䣡۾³һһͲһ㣬Ϳͨ鵤ҩˣǸľػôӦô졣
Ѿ˺üˣûܳɹͨ鵤ҩӾƾʵѪɷļӳɣӲǾػһȴ޷ڶҪöͨ鵤ҩӲػ߶¹
Ҫôܸסأ÷УǷӵӵĴУʵñ̬տһܾĵơ̽ͷˣǷڿı
ʱͻȻ뵽˱ľž󷨣ǱΪ壬ԱǿȣӲǾػʮ¶⣬ǣȻ̫ʵ
һͺˣǷһž󷨡ͻȻһôһͷ
һʹ÷ԻĸŮ֮ʱƺһֵڶҲεĸо
ѣӰһȣǵӴеķ̳֣ıϻһ޵Ӱ˳ֻһ뿪ɢˡ
棡񴲻ϲ֪һֻ֣ҪһὫڶҲ
ʱүһӴУһž󷨣̫ˬˡңϱүı壬һүĸŮˣٺ٣Ҳ̫̫̼˰ɣˣ
ڷѪ֮ʱͷСͨƴ˹ү㡣
ͲµʱҲӦùˣĺС椵ȷмִĵڽϴһͨŶС
С㾶ֱߵԡرߣмȻȴ֪м漸Ǽ١
һжҵĴүҪʱ壬ҸʲôԡСЩ
һҪүˣүһ壬֮ҷйͷ֮ް񴵭
С㽿һӯӯԡرߣȴٿ˵
ڣͻȻʵ
ڡСᣬȴܼᶨ
΢΢һ£û뵽ʱ򻹼Ŀ
ʱֻнƣĽ취ҵֶβûдֻҵССŵ
Ҫײʱ壬ѡ𣿡񴵭ʵ
СĬã˵ʯ쾪ػش𣺡ᣬҲϣô
Цˣͬ
ĺƫִô֪㲻һУô֪ϣôȷ˽ֻ˵ȷԼҪʲô𣿡
Ϊʱ壿ΪҹĻô˵Ϊ²أʵףΪҰİɣ¶ȨĿԽһи飬飬ǲǣϬĻ絶һͱ˶С
ǵġСȻ̧ͷ԰
㲻˵ﵽһ̶ȣʲô鰮鶼ֽʵɣֻⷬɼ˰ˣΪˡЦӲαװֱָġ
Сڵأʣ𣿴ȴ
үҲ֪ҹĿģ޷ɫ򶯱үٺ٣룬үʵôߣõĻԼɫҲֵãǲǣĻԽԽ
ǣү㶼˵ˡС档
ȻˣүŮûϣˣүŮūԿǡЦǲϧ񣬲Ҳÿǲ
Сվһѳȥϵѣ¶֬׻壬һ˫ʣΡΡӭ١㣬һһԡأǰ¡
ȴԡ֮վǴֳ²û˶СϣУֽס
ϴɾ
Сȫ棬̵¶ͬһ㣬С
ү˵졣
СԾ̧ͷ˷Ŀ⡣
ܿˣ豻񴿴СǶ촽ȥ
񴳤һСɬĴදһĿС
ʱ
С죬ȴ񴰴סԴ
ԡ֮УСſˮ¼
˽÷ԡУϰ״ӾǿҵĳһĨ˵̺졣ԡ֮бֽţԿŮʱ׷¡
֪ұүк£һ˵һָָԡԱ߰кõĹӡ
˺˷һۣ⻵СӸʹأ˭ء
ǣ߹˶ˮߵǰЩƳˮһۣȻˮκζ
ʱˮµĶСһ￴ӣˡ
ſ죬۾գգ
һƬӨĹƬȥȴСɫ죬Ȼָһ¡
ү紥֣ŭŷ񴣬Ƶһ޹ģǺǺЦΪʲôûһ취أӵһ濪ʼҹĻͷһȴԵģռ˲˵Լıȫռˡ
ٺ٣ʧ󣬶ˣ˻û˵кұүƤЦһ뵽Сˮ°ˬȴϱ߱Ϸ廹ǾϵƺŴʮһ㡣
һүæ˿ڵ
ţʾ˵ȥ
ҺͰ׹ǵ˶Щڣ˶߼۷ǿߣޣһͷ弶޽ǹ鷳ҹĻҲΪһЩ飬༸ǶЩԡүæĸŮﶷùײе˶డ̾˵Щ׼˵ı
æԣأүӲޱЦ
һҧҧŷ񴣬үʲôҪ󾡹ᣬʲôֻҪеģүߡ
ĿƵضˣĴȷڶˣѪǰһԱǳŵѶҪ˿һ͸˵ˮңҧһڣ¶֭Һ
ƺʲôվ½
ˣòͻȻ
һ½£¶±ڣҪԼѲҪͿǿǣ
ҿ԰˰׹ǵ԰һͳҹĻ򣬲үиҪ߶С㡣˹
ԭǿ˿ǿǣҿӦһͬʱɸоЩʧ䣬ԭǿŮǿԼǸղԼ̫ˡ
ͬأʡ
ͬģܸŷүĸ˵
˿ˣҲҪСҵŮˣֻܲ뽫ȡƳܡ񴵭
ʲôУԲСòҰףԿ϶֪˿ǿñ֮£Ҫ
УˣҪף㲻ʧȥһŮѣõȴһҲòġоˮ¶СĶͣǷһ˿΢Ц
ҡͷһ˫ˮУ磬ҲֽǿԨ
үү֤ᷢʲô飬˳ֽʱҲϡ棬ѵһŮȵʱ𣿡ֹס˵°ͣ
˵ᶨˮɷŷ񴣬һһ㽫ʱ壬Ҳ˺ǿǣҶһͷҾҲŹġ
˾һֻӵĸϻ֪ǷĶ֣ãĸԣĸԵΰԴĲǱˣԼ
ĿȴʼڻЦŪЩĪ
Ц˲Ҫ⣬ҿ԰Ըʲô׹ǵһǾͺˡЦЩƤ
˱ŪÿЦãỹۿأ⻵С˵ǿЦոձײеͬ겻ĺЦȴů⣬ҵƤıƵġ
˰˷һۣ촽һ¡
ү˵ָָ촽
ֲ˵Ѿˣ㲻ڰƮȻȥŵ΢ЦõͬŮһ㡣
Сˮ˳һͷʪܵ㷢ɢͣˮ֮Уȴ֪жᡣ
ӦжףȻģһЩνܴģһЩܹȥػģ飬飬ˣѣȥɡ񴵭Ŀ档
СĬĬѣʬһ˳ȥ׼ܵǰδеĳʱʱ𰸡
ү̫ˣ̳ԼҪŮūˣôʲôҡҡͷʼоŪڶ

˶վ弶޽ǹϣһͷ׹ߣžӨĺˮڽǹĴ߷ѣַ
Ϊ׹ǵ˶ˮҲһ߼۷ǿߣµʮչز׹ǵܱߺѲҰĺˮģ˿ҹĻѴѶʱҹĻȻѳʮССǶԴʱȴܱһţͬһһ޴¿ڡ
ڻˣԼһӵҹĻķΧʧ٣һųһ㣬˵ǷʱʲôءºҹĻΧҲ֤һ㣬ıأʱɱ˶ࡣ

306 㣬ƾͼ
˶ĲûԭɣѾҹĻľз壬ЫͿӴȻ岢֪ʱӵбص顣
Ȼ˶಻ɵΪ£һʱ塣Щ˿ɶɵݺĵ˭ҪȻôûܿеˡ
ǣ˶ҪֻҹĻĴ󶥼໥¼ɰˣֻҪ໥¼ɱ㲻ͬͬ˶úѾ£ҹĻ򼸸СЩСһֱĴѹţλ̬ʮǿҡ
СЩС˶ĵҲЩСоļƻЩСڹؼʱ̷Ӿ޴á
˵ѱ߼޵ĳǿߣ˶ԼĴ㡣
ϣبŲ棬ǳǿʱ岢ϵ˶֪ǿ޷ϲʱĸŮ˵ľհˣŮɫһ㣬˶ǳǿ߲棬ˡ
һϣ˶֪Сʮһ¡

ԺиߴʮɵĴ£żʱĬĻﶺÿֱЦʱֱĵϷѵѡ
ԺУǸªĴǹţƿյľݵ죬Ҷľҷ衣
͡һһƬҶǹâ룬ǹһɥʧˡ
Ϣһ£һѾúܲˡ԰ЦڰѵҪǿƣǹâܻΧŷҶҪ۵Ŀ˵ʵĽѾ񣬶̶̼죬ȹļĸͻƵ弶磬ңԴԴϵӦҲʲô˶ܴﵽġ
˹һƨڵϣȴһ˼ģ
ҶģҲһ֣ԵͬԴͬȻɣֻҪҵֹɣòշġԣЦҡҡͷһ䡣
һƺץһʲô˼һ֮һԾ𣬳Ŵǹֿʼ趯
أǹĵǹâͬ߱һ㣬ÿζҶ趯ʱķ϶䴩ˮȻû˵ƬҶ
˵ͷƺ񣬵ȴ츳Ҳʮֲﵽ˼ǿ֮ǳ飬Ҫﵽżǿ֮ȴҪԼһΪ죬һΪأȴǷܹıġ
ʱһӰһ˱ǵķҷ
񴣬Ҹ㣬ĳŵˡСԺվԷ˵Ŀɨһڷһ˫֡
»ţ紥㽫˻ȥګګ磬Ȼطˡ
һߣҲǹܿ
һ̾ԸҲû취شʣܽųԸת
ǲ峤ˣʡ
šСͷ
Ǿ߰ɡ
˲һ·С㾹İЩ֣ʵС㣬ôöƸˣʱӦûûεŶ԰
СüĿŷûûΣ룬ֻЩͿǿǶѡ
ǺǣѵðЦ
񴣬ôô֮ǰô㡣С㲻ˣһ˷ƨɡ
һ̣ס˴СȣСһС¶ģǾӨ͸Ƥ׵Щ͸ֻģеǵĸо
СʲôʱˣôǵˣЦȴЩжû뵽椾Ȼ˱öţû뵽ġ
С֨֨ɲ֪װԵ飬Ϊ񴵱ʱһռıʶģУ֪ǽü䷢飬֨˰ΣŷĽŻڷУɫɫֿġ
ˣءС˽ţͨͨģͷǰȥ
ҹĻ´֮У˿峤Ы峤з峤ͷ֮⣬С峤ҲڳǾֻܾĩˡ
λϣʵȻŭһʱЩͷġϾʱҹĻһ˵ҲʶǶǱ֮µģ˵£ȴûȥͷ
Ǻǣλ⣬ʮҶݷһķүǰɣԵȣСŮȥˣӦϾ͵ˡһЦȻ˵ؾᣬȽ˵Զű֮£ǱضĪʧˣôܻأ
ˣүķԶհһһ£Ҫ˸һ͡Ы峤ڵȻûͷô赭дһʴûô򵥵顣
ñһ£Ϊϵҥ԰ɣˡ˵ģʲôԶűأλ´֮𣿡Цһգ
ôˣǸɱ֮Ǹ׹ǵӾʲôޣƾϰ׹ǵ˵·񡣡峤ʵ
ǶӰ׹ǵӣҼҿǿв죬Ҳ֪ҼҿǿһţڻûָܷŹǣովз峤ȥҼҿǿǣ֪Էɡ˵
˶˾з峤˭֪з峤һ߼ŮףȥӦòдģϼһͷβû˵仰֪ˡ
з峤˵ͷԷ飬СȷʵܵŹȣ¾㱡
ߣ׹ǵԽԽˣڻҪҹĻֱҹĻˡЫ峤̸Ŀڣʹ׹ǵΪһЩСҲӦ͡
ЦЫ峤ʹ׹ǵָɣ˵ҹĻˣð׹ǵﵽͷˡ
˭ҪҹĻʱһʵ´ը죬̺һȦȦӿ
˶ɫޱ䣬ֻȫ˲䱻ᣬһʱ䶯á
ѱ߼޵Ķֵ𣿽ƾ״ݻǣʵֲ̫ˡ˵֮ǰﻹ£ɾֶͷĻͷˣﶼ£ֺá
ƾճ´ͦεɽǶһ㣬޿ɵֿѹ
һ룬ѹֵһ˶һɣһ
үǰ׹ǵȺͽҪҹĻǲǾз彫ʱһ𣬹ͬ׹ǵ
ҹĻһңʱҹĻ塣
һʱ䣬ЩһһȻԷƨ糱ôĻȴ˵һƤ֮һһ÷񴲻ЩգүΪԼƤڲ֪ԭүš
һŷ˵ƨȻԵõģȴһ˿ĸоŵһ壬카Ķǣ໥Ƥһ·֪ٻСΣʱľʮƣڿŷӰΪסѹúůܰȫһ˿ҳϵҸУԭ˵ʱҲҪһǿıΪڷ絲ꡣ
Լ쳣˼æָоȴѿһԺڷ賤Ҳˡ
ҹҹĻϴں磬ַǷ
ʱһڵĻϢվ˷ǰ
үĴˡ⻤ȴöͷϵĿƿ¶һǧĵͷһƬɫɢһĻ
壬һеĹ塣һǽɫ۱֪ǰŮ˵ݣһαװɻӽŮ񻹹˵úܣƨҲ֪ʲôˡ
ѵүôһ֪үɫһһߴŮ
𣿡ɫ
ȷʵЩ£үһ¡ŮҲȥˣ¶ֻ˿ѵħΣ񴣬ظڷֱĦš
˵ħצͦޱȵķ֡
Ůţ̺죬ˮ˳ƿڷ񴻳УС̽½ǿ׳ؼϸš
񴲻ɫ˵ͯ飬ԭҲôɧ
ҼҴǰ׹ǵ˶࣬Էү֡㽿һڷϲţһһ˶˵źû֮ܶ÷񴲻ҪҹĻķһռҹĻʱĸŮǷģҲģ䱦ηá
ôõ°ظ˶࣬˵үͬˡ붼ûЦ
һϲСһӣһֻСһʷԶ
ԭô£ɫǰˡһѽƿ˳ϵѵ
ү˵ʲôһʵ
ߡ񴻽Ӱƾ֡
һ½󣬵
ǣүһ죬㻹ûӦӱ㱻ꡱһ顣
ͷĽɫƬһâһȻ֮
һ㸽ڶͷƬУع嵮֮ء
񴽫Ѫٻ⾫ˣӡʵڲôá
С㣬͵ò˰ɡͻȻ
СӰӰ˳ɫȻЩ԰ףĿȴ͸úܣѾͨˡ
԰ǱүŮūүôС㣬ҲգСͶС㣬ԺүС㣬ԳūЦԼƺôһȤζ
ūС㹪
ίүŮūҲ˭˵ġ񴵭Ц
ūҡС㴹һ˳ģ
񴶢ŶС㣬ͻȻЩȤһľżһ㣬ֻ˳ӵŮūƺҪġ
øʲôʲôɡڰ֣ƾʧԭء
Сվԭأ૵ʲôŮūѵģ
ʱһֱûнռĳȴߵСߣµض
С̧ͷעǰƯµµŮӣϵϢܴ⣬˸оʮĿҲʮ峺˾ܵǣղŷоŮ۾գĺ
֪Ϊʲôү𣿡Цʵ
Сҡҡͷ
ô֪үĻ𣿡ʡ
Сͷ
ǰһܴĦ˵԰ȴһɵ椣֪ΪʲôͻȻȤȣҲ֪ŮūַĻģϾĩо˶ŮūӦʲô


ҹĻϸ裬ҹĻΧȴǷɭϣ˭Ϊ׹ǵ˶ضṥʱأҲҹĻΪĵܱߺ
ֱҹĻܱûܵϢԼΪ˶ƣϾҹĻֲãһзôһ
ЩҹĻͷͷԶ֪ҹĻѾƣзӪзЫӪЫӪѪ赺Աƣصĸֱɱһգ౻ա
Ҳʱ˶Цû뵽ֶ֮ļƻ˳˳

307 ҵŮ˰ɣڶȥ
˶ļƻİڳһҹĻļƣʵǻ֮ƣ˭뵽ȻֱԸأ
˶£ļСǡɾЩķָϣֱ˻ͨϢĺͨ˶ൣĵĺӥѶȴĿвúôΪûһֻӥ𴫵Ϣ˼⣬ֻܹҪ˶ࡣ
˶ռҹĻսԵ̣ҹĻܱγɰ֮ƣ༸С޹شˡ
ϢҹĻʱ֮󣬻ֵ̿նʱҹĻӾŵȴǾз峤Ы峤峤ͷˣǰҹĻֻоӢʮ֮һ󲿷ֵĽֻ뾫ӶڸԵΧ֮ڣȺ֮£˻ԵĴҪǻ˶ĲƸ˿̶Ǳ˶һɨա
ûʵû˲Ƹƨǡ
ʱյ˵ר֮ϣ˽ҹĻΣһֱ׽͸΢Ц
СʵһǲǶļƻ֮ڡǧĵŷʵԴϴԡ˷һ֮ԷĳƺӷүСһССܣһСС
Ȼǣ˶ڱүвһСһһڱүļ֮¡ٺЦ
ŷᣬһжƣܲ˵ıԶԶԼ˿ɱȡҪ˶ֲз壬ЫȻٽ˶ȥҹĻȫʱͳȻ顣
ʱ弸˶޷飬ȴô赭дˣпѣͬʱһĸоҲԽԽԡ
ʵֻҪ˴һ㣡ָûʲô¹ķֿ϶ǿƵؽռССŮˣˣĽŲΪͣҲĽŲΨһģάøоȥʱҲܹʱʱζ
˻عʱȴַ񴲻֪ʱסС֣ƷһԵذš
ʲôأСͨҪ֣ȴסҲֻɵȥˡ
ˣֿ滬ǺЦţ˵Ŀ⿪ʼ޿ɷϣƷŮɱ治һĴ
ͬŮЩӣҲ׷ĿҪһһжζˣͬһСŮ˰ղòգؽƿ֮µĽãʹࡣ
ŷĿԸеĺ촽촽ӡһǣ𣿡
˵ĿļᶨЦЦһ
˰˷һۣ촽һӴ촽ȴȻסͷһ쵽ò
˽һڷĴϣܹܵǻȵ¶֮䡣
˽ģ̱ڷϣ뷴ȴ
ңһ֮ȴֻǾûһĶ
ã˲Ŵӷվͨ죬еȴɢˣƽ½ŷ˵һ䣺ллȻ߳ţҴȥ
Щźҡҷ˵ñӰֻ֪ҪԸ⣬ոϾͿƷ⼫Ʒ츾ķ飬ǷˣʼһĤռˬˬˣǻ̫ĽĽԸ⿴ġ

˶վڽǹϣźƺƵ޴ɫɫĽӽҹĻΧˡ
ʱһֱҹĻ֮ڣ˶޶ãʹҹĻ׷˶ͶҹĻ֮⣬ҹĻط˶ռˣֻҪҹĻ£ô˶Ӵ֮ͽҹĻˡ
ʱҹĻǧ״˶֮⣬ȻûརӸ档
Ī뽵ģٺ٣˺ŮǼƷһζϧѾӦǷүˣǵȸĻһֱˣٽֹҲ˶¶Цݡ
ǧ״󴬲˶ǧԶĵطͣ
һҴ󴬵Ķ¥װϣϣƬʱɢҫ۵ĹâͬŮһ㣬˲ұӡ
˶࣬ҹĻ򣬴ɱӶᣬǰлɴȫʬ򣬽ǧιޡ˽ĵűɱ˿û˶
˶˰Σ漴ͬЦЦһЦЦ׹˷У졣
𡭡ʱһ񱩵ĺӲԶĺϴ߼޸ֳײе۾ע˶ࡣ
ʱ˶ЦϲӵĹһȻֹ޽һֻֻ֮Уŵֱ£˶弶޽ǹֱ˶ѹƣתˡ
һǧ״ϣ񴻺˳ĵһʱСС
үǴӦֵģȱ³ɣŮ˲Ʊ㾡ñǡ˶
үʲôʱӦ㲻ˣŮ˲ƱڱүӵΪʲôҪһ٣Ц˫ۣСС뻳С
Сϼҧгݵ쵰ΪҹĻռ˵ģԺצӣҷǶιɡ
֪ˣϹʲôԺҲռˣռұвУսСĶڱǿǹȻˡ
˶鼸䣬ҧҧ
˶൹Ҳʶʵ񣬾ɹֻһȻԺݵķҲǱˣ˵ûҪðһԡ
˱ôҹĻ׹ǵĵ𣿱˸ո˵úֻжѡ񣬵һͶȫʬڶǧιޣѡˡ˵
˶һ񴣬ǷȴССЦԴš
ү㵱ҪϾɱ֮ˣǱʦɽˮ꣬ү˼С˶֮һսĿħĺˣż۷ǿߣүһͷ㲻Ϊ֮ǳŮʱ֮ȨˣǾż۷ǿߣ¸Ǹơ
ˣ֤𣿡æŵϷŮķ̧ͷ黹ͦģ˺ҹĻһľºʡ
˶һͳһ鲻֪ʲôͷɵƾ
һ֣ƱɵУĥɳʸУϵһڷɵħ֣Ѿ˶ˡ
ⶫүûˡЦһ̽ʱͷһ˿˶ˡ
ͬʱ˶ҽһеôܣеһ˿꣬ƾͻѣ˱֪ΪʲôƲûѣ
֪ȥţҽʲôȥɣ֪ô£Ц
˶תӣͻȻһ嫴֣һɹشڣͣһһ㡣
˶౯һȻըѪŮɢһӿƮ£Զһը
һʱ䣬ĺ򾲵ù죬ж˫ˣ˭뵽˶Ӧô򲻹񴣬˭벻˶߼۷ǿ߻׵رɵƺһָͷû
ˣūΪ˶һܷŹ˶ݲ򵥣ǷŹ»Ϊ鷳С侲ķ߼ĵ̣Ѿ׼ԼλãҪľôһָоҪһ¹˳ŮūֻҪŮūСԼҵһƽ㼴ɣʵ֤ı÷ʮ⡣
С˵ò񴵭ʱ׺ݶĩѰãֵ֮Χɱƻ鷳˵ʵԿʮżǿߣгʮľżǿΧأ
һͻȻ˴ӰϢɲʱǵء
ǡʲô˻ʧɫ
ʱЩӰЩ׹ǵӣȳһ㣬׹ǵɲǼʬ޴档
֮ħūһֱΪֻڴ˵֮СС㶯ݵ
С㵹ǹ㲩ЩȷħЦ
Щħ׹ǵ֮󣬻ΪһƬʧںľͷӷȥ׹ǵնݳȥˡ
ˣҹĻⳡұ㳹Ļ׹ǵ˶ȫֵ޴ʱӹܣ弶޽ǹҲ͸˵ҹĻз壬Ы壬ԪˣʱһͳҹĻǱȻ

϶ĭɵظҹĻϵĻţƨϰ׹ǵΨһҴߡСӼ黬ͣһԽ˵ڰ۵ҲǸ˲š
϶үȥǹ϶ƨϳһ£Ц
Ͱˣ͹ȥ϶ƤЦһܵ˷Ժӡ
ӣ϶Ĳǲ϶Сܵǰĵ
Ŵ˶ƣ֮϶ʵ϶ⶫʶɡ
϶æҵؽӹƣӣ֪˶ϵģȷʵʶǸʲôõġ
ʲôʱ˶ࣿʵ
ӣǶǰ˶࣬϶֮ؽܴˣտ£֮ĺ׷ӵˮΪ˻ڷԣ˶ࡣ϶ʵʵش
ܴˣ㣿ʵǰǸġһ۳СӻеĲʵ֮
ˡʵ϶ΪЩĿܵ͹⣬̵мѶѡ϶æ
ūһü
ǰɡ϶Ĩһ亹һĿѹ
ô˵Ķָ֮ˣʵ
ǵȻ϶Ĳ˵֮ÿһҶʲôһ϶˵ı£Щ԰
֪֮Ľ׺ģŪһŪʣ⺣һжİһ϶ӻʡܶ£ʱ䲢ˡ
֮ʮĺеȻҪĮ庣УشƫԶ߻ӣ֮Ϊʮ֮̸ӣ֮ĹȨﲻʲôãȥĺҲ类򸯻ԣͨ˵Σյĺ򣬵ү˵ǿɾˣֻ벻Ķû򲻵Ķңﶫڤ޵׺ԨðʤϡŹֵıҵ϶٩٩̸óȷʵʮ˽Ρ
ŶһվĮˡ°ͣͷ϶˵ȷǸõط￿ڤ˵׺ڤĳ
үҪ뿪ˮ̫ˣ϶ʺĵطˣʮ֮ˮϫǱԳ˴ˡ϶˷ܵ
ʮ֮ߣʡ
ֻˮϫ֮ʱֻſԳˮԺ϶
ãǾʮ֮ûˣԼæȥֽ϶˳ȥ
һҹͬմ͹ʱ籩꣬ʮңһһƬǽ塣
ڴǰڻ谵ƹٰĴ꣬˼ȴ֪Ʈ
ĻУͻȻһϤĿ΢Ц
ˣвУԩҡ̾ĻҹѾǵһˡ
үɲġǿϵ΢Ц
һŷֳֵĲǻ󣬶Ƿ񴱾ˣոԼԹĻЩȡ
˵ķ䣬ûһʪۡ
һСҹܵķѵ£ɲУǿĻǸô죿˳˳ӹأ
˰񴣬СôһҲðƽĺϡ
񴳯һЦȻԹԵķڲһħ󣬽ʮңǶ档
ˣļħͻƵ߼ǿӦûʲô⡣
˽һ¶ȴϲһĨѽʧ䣬ĵ뿪𣿡
΢΢һ㶣û뵽ôУЦǰûвɢϯүҲʱ뿪ˡ
ȴͻȻȻһЦޱȣСɲûţ治ô̤ʵء
ǣ˵ձүһӶҪЦ
˰˷һۣҹĻȴ˵ԼգŪɬɬܡ
ˣɵúúñذһͷүʹġ񴹴˵°ͣͳ
㲻ǻҪʮھ͸𣿡˿ڷϣͷ
ʮ챾үҪչء
˱ҧ´ͻȻŴȥס˷Ĵ
罺ĳһǣֿ֮ʱ˵ڷĿϸţԡ£ץסĴ𣬰֮ϡ
СҪߵķϣģ˸˵꣡ĴֱϺݺһ
ǻرģˡ񴻵Цţʵḧš
˽ţĴƿ˺˼
񴽫ػУ¸Ӳȼ䣬ҵŮ˰ɡ
ŷ񴣬ƿԼʱۣƿԼʱ磬һ̾СҪһ㣬ң𣿡
ЩеЩʲôԼиоĻ壬Ļ˵꣬ȫԼңܾãĸԽԽܺһ⣬Ϊֵء
񴿪ʼչأŵˮ޳ûĵشȥ϶Ҳħңʵ
ѣӰ
ʧܣ
ѣӰ
ʧܣ


ڱչһδε飬һδεʧܣÿһʧܣɹֽһ
ȷ£ǴʥڷԵһοȷʸ
ʮţһһʵȷƾݺˡ
ʮѣһѣ˺һһҪʮԾҪ֮ʮֱ̬
ʮħʮħʵ˰ٱڶɾʮּѡ
ǣȴӦˣôôǾͼˡңȻԾҪߣÿɹľǿȵڱͬ
˵ӵоʮŸӵʮʮǲ൱ڶʮʮ֣һ˵ٶȻ൱ʮʮ˵ٶȣʲôĸ
ѣӰٶһȣȫˮ͸һڲԶ
ȻϰһӰɲǼһصĸоҪɹˡ
Ȼû֮ǰάֲ˶ñɢһֱڷǰͬһһ㣬֮һ廯о
ǳɹˣЦչصʮ˵ڶˡ
񴽫ڶǿһЩž󷨣ںϣʱǿûߵķȥŪͨ鵤ҩͨ鵤ҩ˵Լʵͻʮħ֮һĩ֪Ĳˡ
֮ʱˮϫ׼ʱ١
ʱһǧ״Ϊ˴˴뿪ˮĳ˴ѡĶǼԽˮ֡
ǣҪʱ˵Ӱû֣ҴСҲӰ
ɡ񴴣ڼװϣٶһͷ鿴ֵȺ
˲ٵ£˷뿪ҹĻ
ڴʱͷԶһŵĳһӰ˳ĬĬעѱһڵĴ󴬣Ŀ͸˿ռ䣬װϷ񴵶ĿڳЦƺڵϷˣСֺû

308 Į򣬶ɷħ
һϴƣֻӥһ·ŻʣΪֻе޾󺣴
ɰͦεıӰڼװϣããˮĺ򣬳Լ˼֮С
϶һҲУ뼸ݵˮִţƨͱϣǿɱɱܡ
ǱߵİŴǹϣʮں޵ĲɱУʵѸ͵ţɷʵʻǿߵľ벻ԶˡһԹţʱĿȴƳͦεıӰʱĽ˫ͫûĹʣ̱ࡣ
ʱˮֻ͸ˮˮâͻȻʢ͸ˮ֮ߡ
ӣˮϫˣǽȥɡ϶˹
ͷǺڼװϸһˮϫζЩˮ˵Ҳգȼʶһ˵ʵߣɲΪԼȻ⡣
ƿķţƳһͷӦĴС㣬޶õڴͷ£Ŀ͸͸źǵˮâ
ˣǲ֪˴ڴϣСʵ
ܣҶ£ʱںˮ֮УôܷҵĴڣһװġ񴣬С˵öԲԣһܾȵİɡСյǰһľϲȴһһ㷴ӦûУϵڴһ㡣
һתͷ촽ŴСĻ۵ôСһ˿ŭص
ף˵С㣬ôôֱ㿫һ͡һܾģ
㡭㡭ߣɫߣøƽϡС޺޶˶š
ȴǺǺЦʵ͵͵ܵүĴĪҪ뱾ү˽
˭˽˵ҼҵĴҪ糺캣糺쵺ΪѵͬˡСһмı顣
糺캣֪֮ڵĺ֮ĵڶ֮ĺ
СЦŴ񴶷죬ϲ񴣬ȴӲϳϣƺҲС
С뵽ԼΪŮūʵﲢ񵱳ʹŮūʵûͦζġǺҰҲƫִŮˣص֮Ĺ׵߸ǷԼԸԼ֪һ棬ԳūʱһĿУ˵һϵŰ
ΪŮūڼ䣬Сʵ˭÷Ϊ˵ŮˣʱʱĲ˵ʲôʱͻʧȥӰΪһŮūҪĽĻĶѣõı˦ΪԼŮūѡ
ʱǵˮâͻȻ͵һ´ֱָƬƺ⾧âУʼ¡
һˮϫһУʧȥһзУʧġֻЩףΪʲôеһԺˮȴԶʧأЩռɵ
оĴ󴬲ĩͣǿʼʱǰʱʱʱҵĺС
ͻȻ䣡񴿴ǰˮâʼ߷ֿγһ֮ͨͨûˮâڵġ
ˮֻҪҵˮͿԳˮˡС˵
Ȼ̫ˡ̾ȻҪ̤Ȼ򣬵ȴҲףȻǰһֻССϣһֻǿ׳һϰˣҪ߸ȻҪߵ·ʮ
ˮʻһһҹ֮ߵˮâʼ䣬ʱ󴬳ͨ׵뿪ˮ
ȥˮȴʧˣˮâȻ͸࣬ǳˮϫƺûгֹһ㣬ĺȴһ޼ʵɫ棬ˮ߷
ˮ֮ǿˮϫģңˮϫ֮ʱûгҪԶʧˮ򡣡Сʮڰշ˼һ飬֪ʲôҪ֪ʲô
Ĵֻˮʱˮϫأʵ
⴬ֻʻˮ׶༪١Сش
ĴƽȵںʻֻҴǺܿˡǷоһ֮ĺͼٶҪĮһ£ʱ䲻࣬˷̫ʱ·ϡ
ͣ˶װ
ͣ϶˶ɻŷ񴣬һˮֻӷڼװϼ͡
ү׼㴬¥ҴĺӦûʲôӰɡʴ
ޱȣȻشĶϵͳڴ֮УԺûӰ졣
Ǿͺãү㴬¥£ԭ·ˮɡһ֣߼ޱӴһԾ𣬵ͳװĺķøĴֻԿɢܡ
һ˫̧ôϵ㴬¥봬ѿƮ߼޵ıϡ
ٺ٣ٶӦþͿˡЦ
񴣬𣿡СĿ
űүԲʼ硣
ӣ̫ţˣ϶̫ˣ߼޵ٶȣ֮ھͿԵִĮˡ϶ʱƨǿǵūŵĴɡ
̶ס㴬¥沼һħȻʾȥ
ոջɷĴСȴ˭ܵÿ죬һ߼޵Ĵ¥֮У϶Ⱥˡ
񴽫ħһεϽ㴬¥ȫһ߼ޱ뺣УԼٶȳǰȥ
һ߼֥֥һ֣һ󾪺
߼ް˭ôţB߼޵ʹˡ
˵϶ĸӵܣѱ߼޵ģҲֻЩżǿ߲ģ˼۷ǿ߾͹Ǻˡ
żǿߣ֮Ҳô߰˸ɣӦþӵˡ
ǿɲһľżǿ߿϶еģ˵ĮһЩıоżǿߵӰӡ
֥֮ΪС㱴Ҫתǰ糺캣
˵С㼸ἰ÷ֱӽ͵糺캣򣬵ȴܾˣԸʱ䣬糺캣̫ˣ߼һע⣬֦
˵С㣬ͣͷѾһʱˣûɶôȥүԽĮȥˡ񴿴ĥĥĴС㣬˵
񴣬ôϱС𣿡С㲻֪ιʣȻۿ
ô᣿ү᲻þˡһֵСƣæЦ
˭Ҫ᲻ˣС㣬С㻹ءСոջˣתۼȴָֻ˱ԣת֮죬Ŀ࣬ϻ٣ԶҪŮ˱ȷ
С߳¥ڼʱת񴣬һҪǿ糺쵺ңҵȷһ¿ǿûίĻߡ
Свػ˻ȭͷûȺ֮С

ɽǽĮĵһվ
󲿷ݵĴֻ۽ҪвɽʮַһֲʮͷͷϵĴֻһ۶ͷ
ʱǻƻʱ֣յںһƬâˮз·Ծȼգʮ
һǧ׳սͣһͷϣʮ㴬¥ðɣʮ޴Φֱдֻ֮УԵĺȺ
ǧ׳սɵ߼˼޵Ĺֻ֮һЩӵ˴սսӭƮϻ̲̲֮һֻ۴׵ޡ
Į켣˶֪սǶɷħڵı־ɷħǴ˵еһʮޣɷħԶɷħΪͼһĮ۸ӵӴеһԱڼеһ
ˣѾǸһСӲ˵ħһͷ߽ʮ㴬¥سһٴԶĸߴӰ˵
תֳһȴǷĺ̵ֻ̿۾ǶУûɸе㤡
ʣСӵĵϸʲôˣȫץ⻹õű˽ڣ˾Զտڡ˱̵۾ɢĹâ綾һ㶢⻤ͷ졣
ǣˡ⻤ͷһ£æ˳ȥ
ûãͻȻһӰʮ㴬¥ĵڰ˲һԾϣһǹһ뺣ˮ֮Уˮû
һ룬ʮӰ׷ǰ˵ӰԾ£սһ֡
˭ܸӣΪʲôС֫飬ýסˣô˵ǰܡǻͷ񱩵سֵȺ˺
ͷⲻܹǰСӾԷˣҽҲû⣬˭֪СӲ֪ô˳ֻŵĹͷ촷ˣȻñӶ졣һһƵı顣
ǰͷСӹܲԶģˮ»ӵֵȥ׷ˣһʮֻ׷ٺޣܲġһ
ԸˣȻĻӵԴǰǵԴһӵء⻤ͷݺݵСӶԶɷħڵҪԡ
ʱ߼ں׷ٳɽ
ӣǰָ϶ͻȻеǰһӰȻѵǿ֮ĩӰ󷽲ԶʮӰʮͷ׷ٺ޳ʰԲڳǰӰ
ͬʱԷҲ߼޵Ĵڣʮͷ׷ٺ޵ŵתӣ׷ʮ򾪺ȻͣȻͷ߼ǱѱģΪıǴӴϸ㴬¥
ӣ׷ɱС壬׷ɱǻ˿־Ƕɷħڵˮ»ӣɷħĮ죬ûҪǡ϶ȷһۿпϵĽ顣
üͷһ߼ٶȲسǰȥգۼ䲻Ӱ
Щɷħڵˮ»һζӰǸոþܵСͻȻ䣬Сðһ׹⣬ȻƾʧӰˡ
ô£
ղźħÿռħ˰ɡ
ʲôʱ򿴹ħģ
㿴ͷ˻εñ㻹𣿡
Щˮ»ﷵͷʱͷ߼޵ĵȴһ֮̾
ĮʵҪҸţŵʱҪţĻǰһЩ飬ЧʶҪ࣬ϾƬҵĺȭͷ͸ʹ
񴣬Сǿǣú϶ڱ˿һֵϡ
ܶǵĿ־ηѱ߼޵ǿߣߵﶼû˸ǡ
УʲôʱôһλľżǿߣҲע⵽˷һˣǲǸȥӴһ£ǿ߽ùϵĮʮҪġ
ʱЩˮ»صսϣȴֿտգûнܵļһ
أ˳һ֮
شˣˡһ
ˣô£һһʵͬһ˶ɵޡ

309 ħ飬
ŵֱ£Ŀţֻһֻδ֣һֶ²
̵ֻӹâһҽһ϶òˡ
һڻ˭֪ĺλߵĳ϶ᣬЩСˣÿĻ˶٣ǣıվŵǶɷħŵıǮ
첻˵һȻͨͨɷ̵ɨһڻ
ǻͷûһ˸վֻͷƤһӲǰ˵Ϣŭģˮ»׷СӣþʱСͻȻðһ׹⣬ƾնˡ
ڸ߱ռħһ֪ǲܻħģʵϣ壬֮лħֵָ͵ˡ
ˣ಻ţʱȷħ˵ûаԡͷһ亹ʪˣ֪һ⣬µһԴصľˡ
ƺ˻ͷĻһɷ̵࣬ĿŴ⣬֪Щʲô
ʱûʲôֵ鷢˵û˴ﾭͻȻʵ
ˣʱ˿߼޾ûж¡ʱһ׷ˮ»ŵӵ
߼ޣǸżǿߣ΢΢һ㶣ѵСӾˣ
Ƕȥɡ˻˻֣Ⱥʱһ㳤һûһߵûӰˡ
ڷȦڴͣܿ϶ǲǱżǿ߾ߵģȻҲǰȥˡǻ߼ǿߣ˵ھֱӽʸˣɱŹĮ淨ֻ⡣
ˣ߼޵šΣȥݻһ¡
ʱ϶ϤŷɽĽֵ壬һΪϢصľ¥ɽһָľ¥
¥ʮɣռ˽ֵ߾ɽɽڣиǧԺ䣬ʺϲͬϰߣνĴֱʡ
϶㻹û϶ŷϢأһ󺺾ϲһ϶һܱ
Ϻӣ㶼϶ԸǻˣӴǣƤζƹ˰ɡ϶Цһ˫Ƴ˺Ϻӵװ
Ǻǣβãһ£⼸λǣϺϢζƹԲһ㣬һ۱㿴Ĳ򵥡
ӷүżǿߣطɵðźá϶Ц
ϺȻһȻǾżǿߣǿɵá
үӭٱε꣬СϢصĶƹҲ϶ֵܣС͸㰲źԺӣʲôҪԸᡣϺӿ첽ǰЦǫ˸оʮ
ԭ϶ѣЦĺϺӵļ硣
ϺӶپͷ˼żǿļʾǣ붼ҡ
С˺ԺӵӸҡϺӶͷǼշԺƵԱ
ǣƹ񡣡СӦ
šʱһ˹
ֻһͦŴӣѳ״֫˹һȻѪ֣ϵƾˣѪ⡣
ƹ񣡡ϢصĹԱе
Ϻɫһ䣬ƹһֱ̫죬Ϊͬһ£ƽʱҲᣬԼֵǰżǿǰⲻǳĴϺӵϺԺô죿
֪ƹкָʾϺʵ
˺¥ҪˣѪİ˼ǿߣЩССϺľõɡƹֺ˼ǿòģϢصҵҪһǿ˭ǿ࣬ߣϺһЩ߼ǿ߾Ϳ콫ԼҲڽˣһ˼ǿߣԺ
Ѫİ˼ǿɨϺӣ¶һ˿̵΢Ц˺¥Ҫˣ˭ҸҪʬ޴档
Ϻһ֪˼ǿҸɱҲͰˣȻҲΪȥһ˼ǿߣر˼ǿѪģһײޱȣر塣
ƹ񣬰˺¥ҺϺȿˣƹѡԺӰɡϺҧҧƴˣ϶˵ѣͶǳǾżǿߡ
ϺӣȻλѪĹӡƹսе
ȻѪİ˼ǿɱһҪֽⲻӵļһ
ǣ˼ǿҪʱͻȻһһ޿ƥеѹϣȻ˿á
Ҫү˺¥񴵭Ŀº͵Ķ˼ǿߡ
˼ǿһǵͨ죬ͻȻһ类ɽѹһ㣬˫ϥһ˶Ȼ֣ϥ·Բʮ֮ڣŵļӲޱȵĽʯ촷ۡ
ң飬λү顣˼ǿ߲ܸоԼǰСľͬһֻϣ˼һָͷܰ
ƹԼ˶¶֮ɫһ˼ǿ߾Ȼ˼ҵѹס궼ﵽżǿ۷˰ɡ
ջѹ˼ǿվһȻ׺ݵص˴ƹһۣ˳ȥ
ƹɫһһףҪκ˼Ҹ
С˺ԺӣùϺؽеĽ϶ĺˣܸôһλǿߣʵѵõĻԵ
Сؽӵ˹ûƹ֪ӽ֮ƹҲλˡ
òġ˺Ϻһ䣬óһʺħʯ
ʺħʯΧ֮һ̾ڿˮȴû˸Ҵ⣬ֻĽˡ
лүлүϺӼֱŷһ˱ȥ
ϢصǧԺһʮԺݻԺӣ԰˺Ϊ
˺Ժռع̨ͤ¥ŨСøɫʯ̾ͣͷÿһ俼ֵˡ
ң˺Ժɽеˮеĺ̶ֱһɽˮ԰ˡ
϶ɻһݻ繬ķ֮ڣ˽ƣȻһǴӶɷħڵˮ»ȳ˳
ʵЩ棬˵ȫˣҲΪȴȻǿػţȫͷ֮»εô죬ӳôӵľ룬ʲôڳȥ
лл㡣ſڵϣһл
ÿԼҲףүҲ졣
סԵúܵȻԼ֮¿úܿ
Ĭһ֮Աɷħ׷ɱΪ֪һڶɷħ˵ܣֻҪӦһҿԽܸ㡣
񴵭һЦүҲ˳ֶѣܣ˵ʵүûʲôȤ
һ£漴ֿǸԼˣһæ
˵ЦЦ⻹ࡣ
һãزݵ黨ƣʿҵĶӣһСװľ黨㽫黨ãԾ꼱˵ἰʱĿůů顣
񴲻ݣĹ˸е𺶡˼壬ڱͱ֮˵ӵСˣҲΪһЩӬͷСϧ֮˷ĿɳϣΪһеҲ಻ʤ֮ǰĶС㡣
ʼΪһ˿Բ飬ԸڣԲֶΣҪһߣһԭĵ߾ˣֵܺŮˣֻҪ漰ǣԲֶΣֻΪﵽĿġͨһ㣬ҲǶԴ϶һ㺮䣬Դһů
ҴӦ㡣֣سŵ
мһЦҽɣСΪ޵׺ԨһðУżȻʮ޶ɷħĳѨͷɷħĹǺһЩĩĶɷħѣֻͷмǿĽƣҵʵ޷ǿд룬ڳѨΧʰһħ飬ħǶɷħ׵ǽϳŵһŹ飬ÿһŶ̺ŶɷħľѪԭһһӶڶΪҪʵ֪ģһй¶ȥֻ·һǣزҪ黨ܵþȣֻǰݵ黨ҪƷħʯлҲʮ鼫ƷħʯۿþҪŲȥˣֻðսħõ庣֪ɷħڿ϶߼۽ħ£õǮ㹻򵽰ݵ黨ˡ
ʵҲܼ򵥣ħԶɷħΪͼĶɷħ˵ҪԿ֪ħõǮ黨֮ʱ֣ΪЩħʯﱻֽţԣһ·׷ɱɽɽץˡ
һ̾Įȷһ֮أǿʳûȨ¸Եòпᡣһûʵطó˴ѵı˲Ź֡
ɽ޵׺ԨжɷħѨڵطνķ˷񴡣
±ӣһҪƴһгΪǿߣԸҲˣԸ˲ңϧɴźϾճΪһ߳׵׵ʬ塣
ӳһʥ⣬ɵʬ廯Ϊ׹ɢʧ
ʮ޶ɷħĳѨĩѣһ˷ܣһ㼤ڵʵż֮Ӧûе֣˵еʮޣȻҪʶһ¡
֮ʱ϶˹һ鼫̳ɵİݹӣɷħڵҪݷһ㣬ǶɷħڵĵڻڵȺĻ
ӹƽļЦɷħڻǲƴְȥظ˵үһ׼ʱ
ǣӡ϶ȥظˣţޱȣ뵱ĮԶɷħڵĵͼҲõͷģڣɷħڵľӢӼūҪֺãǸˬͱˡ

˵Ϣɽͷס֮صĻ˵ɽ֮۱ɽһָݻʳ֮ˡ
ɽ֮һ㣬ɽɽ֮ϣĲõؽɽ˸пգÿһ䷿ܾӸ¸ɽԵĲʲôʳһݣһ١
϶˵ɽ֮Į򼸴Ͽģɷħռݶ١
ʱɽ֮ɽҹ˲һɽΪĺ׳־
Сӿеû׳ѾʧһǣЩϼһ϶ѣʱάҲ䲻ãǾżǿߣֻҪãžǴһʱЩϻ˭ңתŸͷ
Ϣطѵ֪ʱʮ𾪡Ѫǰ˼ǿʶģʵͬǿٮٮߣʱҲ£ţ汻ĮĽβ£ˡƾѹôһλ˼ǿ߱ʵоż۷ǿߵľ磬ڵǸżǿ߹Ҫѷɫɡ
ʱһ˵ˡ
ӭӭҽһ£ҽʣͳΪˣɲ֮ĴˡЦӭȥһԼԾ˭֪˻һºŽɷЦʱû
ԭˣĮ˭֪˵ˡЦ˴򽻵ų⣬ĵͷ಻Ҫ鷳
˼æǫ鼸䣬Ȼ
طǲɽƲڽ£д⡣񴻷Ĺˣ㣬ܶգ͸Ƕţоɫһɡ
ֵЦ˼Ա̺ŵһڵɽ֮۵ĴɾͳҼҴ¡
ֱʣѹ֣˵ǧְЦ
ЩƮƮȻ˵߰úܣڿҲȻɣżǿһӶûУ˵Ļúܡ
˺ܿЩԾүһذθ£Ļ˵óڡ
ǣһƮƮȻҲάһһ䣬Խ˵ԽףƤģûƤôġ
ˣ˲˵ʲôʹ촰˵ɣүһͨףˬֱúܰͻȻһЦ˵ôһ仰
׼мάһ㶣Щֲ˰βŻ񣬵ʵүʲô˼
ˣҸžͲˣ˵ұү뽻ʲôģǶСӣʶүĿģүӦԼǰҲбүĿġһɫСһݵߡ
ǳ鶯£һҹûƢˣʱȴȫ˱
үȻˬֱԵЩСǼˣүȷҪæһɫָƽȴҲС񴣬żǿߣĸǼ򵥵ġ
˵ɣүϴЦ
ǲһ߳һ˵˵
ˣ˵ٳԣ̹һЩҲ֪үһͨͨףزס°Ц
һƣи̣㻹һͨףǸǾʮˡñһСľ͵֮С˵£ǾͲ໥ãԼһ㣬ƫƫԼκβΪΨһѡֻн÷ڲȡʤȴжѡĮĴɲֹɷħһңҾֻѡɷħںɶɷħҲԼһ˰
ү˿ǺðɣҷүҪģֻҪүʵʱʾǶɷħڵģҵĹϵģڷү˵ʮּ򵥣ҪΪǶɷħڵˣڶɷħڳΣʱԹۡ˵̸ǲ̫ˣ̸ֱ档
Աү˵ɲ򵥣ɷħڣôƱزҷԴүʧҲǺܴüͷ
үһͨףʲôɡ
ǣǱүͲˣүҪöɷħߵȼ鱨ԴԱүеĶȹȨɷħҪάү䱾үĮһȨ⼸үǺܺİɡЦ
ɫЩѿĮ֮Уɷħмֵ鱨ȻǷḻʣȻ㽫Щ˽ȥ
ãүôˡҧгݣȴһƬЦ⣬ȻӦˣûбҪŪһʲԸӡ
ٺЦҲȷһ죬ʱЦӭһȻúܣⲻ˶ġ
Ҹȡ裬˭ռ˭ıˣѾҪˡ
ǣڽĳԳԺȺУ˶ǣϵһӱʮܣոյûгֹһ㡣
ɽ˶죬϶㽫Į˽߰˰ˡ
Į֮ĹϵӸӣǰǿһҹ֮串½һΪ֮ӲĮ򣬶һ庣зֵһֻ֪֮ǸŮˣȴĩ˭ĿĮڵľԵЩ΢

310 庣
ɷħǧ׳սȫٿܿ㽫ɽԶԶ˦
ڵʮ㴬¥˵רϣжһƣܵһĴ󺣡
Ƕܰʮ㴬¥ĴͬЦ
սУֻǽŰµĻʹһ£˽˵ĶпЦһǿ߶ӣôôһҪļһ˼ҪսΪУǼеġ
ƳһۣŵıеȤԼɹһ̰ƺıˡȻģһ̰ǿһ߹°ǿߣĸ£͸˷ģ𰸵Ȼǵһˡ
ˣ֪Ź׺ⶫûУЦʡ
׺񣿵Ȼ˵鱦Ĵ˵ƬҲܶˣ˵ڤ򿴹ûܹץǶɷħҲ֯Աж޹үĪǰĮΪ׺˵
һԭ˶ֱ˭õЦĿ¶̰еɫ
ԷүֶͨΣ׺ֵүҪæĵطᡣЦ
ÿͣ˰ǱүĻǶ㲻ˣʱү϶Ҫͼ˵ġЦ
˱΢΢һ漴ָֻаСǱѪݰ
Į֮Сĵ죬ٸССƬҵĺϸ֦ŹͬĴ棬ȴΪµС໥
庣бĮشʮִͬƣ̨νʮ־ˡ
ֻҪ庣֮Уô庣бᱣ֤˫ȫһںзɱ˶ᱦ֮£ôӲִ庣еЩ׷ɱǹأû˸Υ
ֻҪ庣Уô㲻ܵ庣еıںṩĳڳֱ֮˳庣֮нɱżʡɱ庣ħ֮󱻶ɷħڶϣһ庣б⵽׷ɱ
˵Į֮ҵĺ˽в֮
һ˶ڶɷħǧսϣޣǱںԶԶں档
үǰ庣ˡ˶Է
庣еĴȲʶһ¡Ц
һүʧģ庣˺һУģ֮󣬱ĺĺҲҪϺü˴ЦΪţҲȷ庣ȷ֮ϵĵһС
ʱ˵΢Цһͣһź̿ϵЩѿ̵ֻͫһ£ðΣյĹâ
ڲԶĶ棬һͬǧ׵սͬĺϳս˹˿ûмٵףսƮһɫľ޽
ˣǰǱ֮սûõҪٶȲײԤڶ֮ͻײսٶ˻㱨ȴָʾ
֮Ǽ̫ȥսײħȫǰݵԷЦ⣬һã˶֪һĺĺˣԱ˺ݣԼҲݡ
ʱ֮սһŵŮһӨӨâŮӵС㣬ϣɷħڵսˡ
ţʵֺݾ̫һЩŮӵһ˿̻Ϣ
ǧ׵սȫٳǰʻȥˮƿ˫սǰð󻪹⡣
ˮˮµ˶ˣɷħ֮Ը˵ˣȴ벻ìܻ̶ֳȡ
ҾսžȻ֮Ƽײ֮ʱȫش˶ɴ۾׼ѵһľ޽ײ
һɲǣ֮ս֮еŮȻʧͬʱʧڶɷħڵսϡ
䡱һ죬ս֮ײһ⺣ˮȻγһ޴УһӴɢȥýһЩΧ۵Ĵֻʱķѣҽ
ĺˮԺ˵ٶת˼Ȧ֮ڰȻըˮ㽵䡣
˾ǣսҲֻǴͷأطȱ֮սҪһЩɴ˿ӦǱ֮һЩ
еŮӺȻصԭأĿ͸󴰶ŶǸŰµ꣬ԷߣķڱǼţһı顣
С㡭
ƯŮڣŮȴȻһɲǼ仯Ϊ촷ۣæ죬һƬ֣̿ӡУСƺĩ˴Ƣһ֮֮˷еĵȻģľδйһ˿
ںһؿںβǻĸоȻʲô顣
սײһɲǣסսǿսĳ߼۷ǿߵʵֵһᣬܽһٱ飬˭ֵ֪Ĳʣһδֲ꣬ʵƽżǿߵʵȻ޷ֵĹǿɺ޵ļһظƨ϶ץѣʲôʱԹĿʲôʱ
סҪѹֲסŭǿнľƽĵɷħʲôʱôһλ֣ʵһľżǿ߲١
ĶȥһʴݣɷħھʲôϵԽϸԽáڵ
ǣС㡣ΪĶŮӦ޷ôһޱȵ˾Ǳ˵澣ĶͷһƬˮƬ幫ݡ
ɷħǰٵľ޽ȴֺؼǰ;ӭһƬƬηĿ⡣
ַƾһսڵĵλҪ٣׷ʧܵ޷һӰˡ
ү̫лˣҪ֣ǼһὫҵһߣףȻҵС´ҿзүڡ˴˿еĸмһġ
ﻰǿܵĺϵү˭Ц˵ŮĻ治Ǹǵġ
үŵĸֺҵҡ洺磬һ£Į򶼽֪ĸ֣չأû˸ǽˡ
ˣˣ֮ʲôͷʵ
֪ʲôͷ֮ҵһصŮˣΪʵǿոշүҲˣһżǿߣһڶǰͻȻĮӲǱһٳǰΪǰһ˵澣幫澣ȻҲңȻȴ͸¶ļɵ
幫΢΢üӡҹĻʱͱЩˡ
ûãɷħҾս庣С
庣вڵϣ಻ҹĻĺڶബֻɣǴӺˮһ͸ˮ¥һȥǿͷ
κ˵Ĵֻսǲڵģү㿴ǲȥ˵
ȻǹأǾչɣүһǸعصˡνʼ硣
˶ԷԿ䣬оȫıѾϰΪֻиǰ·
庣ۺ滹ǺףǸʽ֮ˣʵһε˶ںƽأʵıֻںӾˣں֮Уûĸǲܹںˮģں߾ʵһҫʵܶ˸ϲںˮ֮С
ÿһˮ¥֣ĳĳУĳĳʲôģԷֺ溣ڡ
µؿţĺж½˵Եʮ档
庣ͷСһ·϶ķеʵ١˽ѵõĺЩܳɷʲôʱҲ˺ɫˣ
һЩϢͨѾ˽⣬һ˵ĿԵʮ־η
˴ŷһһа׸ߵ¥ħɷʮ㣬ߵˮ¥в
һβӭ˳ʮֹԴǫޱȣȻѾ֪˷£ľǿߣ֪ˣԶɷħڵⲢ֡
ˮ¥¥֣濴棬ȴؿ档
¥ÿһ㶼̯λڷŸʽƷµѡԵԼı
ˣҲǴæˣͲűүˣүԼȥһ
Ǻãϣү죬ħĴʯֻҪ庣зΧ֮ڣԴͻϢ֮ѾΪǰ׵ˡ˵ŵݸһ鴫ʯһοɴʮˣʹһٴΣÿһϵεˮ¥ﶼõĶ̾봫ħΪ˷
ӹʯ϶С㣬ֱֵ׳˳ȥ
ĿѣԵ磬һƻõĸо⺣壬ǲСﰡʲôĲ½
庣вΪ庣УǰһֱΪҹĻĺйģӴˣڲ֪Լ졣С̾ϵ
ǵȻ庣мֱһ漣ĺĺжûȣοҹĻǸƵط϶
Сɨ϶һۣȻ϶㲻Ǵţ庣жҸղſˮ¥Ҳǲûˮ¥ɡ
϶һʱǺ죬ҪȴйС㣬˵ˣˮ¥϶ûȥӵĸ˭ûʸȥ
Ŷˮ¥Ҫʸ񣿡ʡ
ǵȻȥʸҪеһһҪһƷħʯĲƲڶҪ庣ȹݣﲻˣֻȥΧԱˣΧһЩɢͰڵ̯λҲһЩˣãҲԵ϶˵
ٺ٣ȻȥΧ̯λ˵Ʒ󱬷ԵʲôġЦ
һ˱Χ񴿴źһ̯λӵȺէ࣬庣еĹģʵھˣѹҪĮʮֵסκεһ¶Σͷʮ־ˡ
Ʒ񣬴ԭʯ߹·ǧҪ
Ž¥˦ˡ
֥ǲݣ껯٣һ鼫ƷħʯˣĿ֣


ӵĺ÷̿ƺĸ磬ССĺԶ
ӣС̷̯úܣ˵֮󶼿ʣöҲʵǸǺݣҲҪ֪飬ͻᱻ˵ԩͷ϶
ͷ֪ܲЩ̯λʲôƷһ۾֪ǵӲдƷʲôƨĺЩʲô֥֮ڶ˲ˡ
ڤڳıһǧƷħʯʱһס˷ע⡣

311 ǱѪ֮ҹ
ֻòԶһ̯λϣһ׳ƴߺţСп뾫κ¶ԵʮֵĮ̯λֻһһ⼣߲Բ壬аƴСһЩ¸ӵĹ֡
ôһƶȻһǧƷħʯС˰ɡ
Ѿüˣ˵ܱ˺е˴˳
Ǻǣе⣬Ϊڤ񵽵ĶǱҲ룬ÿ춼ôȥѰ˶ͭǣȴΪǱɵһ
һߵ󺺵̯λǰ϶ҳֱҪȥץ壬ǿʲôֵȴ֪ӺܸȤ
ǣ϶ֻû壬һƬɷа״㻮һ⳯϶ֿ˹
дİһŭдǹâ󺺵ϣ˽ȫһ
˿ƾУȴ֪ǰˣĴǹߴ͸ǽƴ󺺡
λֵܣģģĶô֪ⶫֵһǧƷħʯסİʲôٴȥͻеĻˣʱûҪ鷳
ͲҪƴ
ȻȻ̯ǿģ񴵭Ц
ƴһ£´ŷ񴣬ʲвһͭ㽫ݸ񴡣
ӹе˵࣬Ȼһָһ꣬üͷ΢΢һ塣ȷһ壬ЩģĹֵ֣ȴͣʾⶫĴڣûʾⶫ֣̽ѰĶԲͨĶ
㡭ҪҪƴ󺺵ĮԳһ˿ţȻϣⶫ
ȻҪŵĹЩоֵȻһЩҲνˡһΣĿռ֮Уƴ󺺵ǰһѼƷħʯ
һΧȺһΧ
庣бԵ̯λϣͶһЩԣˣɽĶ˵һǧƷħʯﵽһټƷħʯĶʮϡ١ΪһټƷħʯ϶ͨЩеļֵӶȻҲõһˮ¥ȥǶᰴг۸չ˭̯
̯ģ鰡ϽʲôΪ׻ңħʯҵҲƷƷƷĲ࣬Ʒľͺټˡ
ҲˣһǧƷħʯĳɽ۸䶯ںĵļһǧƷħʯļ۸ݶ
˻һǧƷħʯͭСǲҲһⰡ
֪ƨǸͷ弶ǿߣ϶֮ĳү˻ɵϣҿͭпǱ
ûǵȥ꣬һһƽñ֮ѲĶС㿴ˣŪһ£ȻһԶıֵʮƷħʯ
ƴǶѼƷħʯû뵽óȥʵⶫǲǱҲûסֻʱڤڿ֮ʱͻȻɳһ󻪹ҫ⻪һӰ˼Ȧɢˣܹȥһڣڵһ⼣߰ߵԲ塣
ֻ߱麣ек̼ң˲ǵƭӾǵɵӡҲˣΪʱһĻĴҪⶫ޹ϵǼǮһӶὫⶫڽɳ
ΣﻹǺܸмڹؼʱⶫ꣬ǣ֮ǰʹضԷҽСס庣вԶʯͷϣҪæұǣϱСֱɣ˶ʶҡ
СʧȺ֮У˼
ӣǻ𣿡϶
ˡ
ԱһƷ̯ǰػתӣŮӶЩĶûģС࣬һ㶼üɫıǻʯӴƷˣΨһһеֵƷǼǰ簢ʱⷢһеƷʵʯĥһ͸
ЩܲģķһװɡʱС
һ£ǺЦǰС㲻ѣүˣϴҹĻʱΪһƷȻ˸ˡ
漴׳һ׼ΪƯΣͷŵĶСΧĩɢȥĺܶ˶һ̾εϣһ֪ϵȵϴĥɣֵ˵ҲʮƷħʯ
磬лл㡣˫ͫﱬһɣϲ֣ģĿ⾪ϲشоµƷʱֽߵ񴡣
ʱȺһз˳˸һͰǰЩ̱ˮ¥ȻһΣЩҵ̯λָߵһЩ
ִ£Ƿү߼ʵ㲻ϸߣи϶ģӦǸӣߵĻΪϤһŮӵ
ţһӽ϶ǷүĵϸŮӵ
ǣִ£ˣոշүһǧƷħʯһϴƵĴŵǱ֮Ƕ
ŶǶһĲֵĪǵļʦ۲ɣŮüһ壬漴ֵҪЩ׳үĵϸ϶Ϊӽүá
ǣִ¡˳ȥ
ŮתȻǱ֮Ůͷ澣Ҳ幫Ķһֱϴű֮
һǿǿߣĶֵ֪˵ɷħߵһ𣬵֮ҲǺϵѡȻĮĹǲĿŵڱǽǣʵϣǽǵÿһڽţͷβûɷħںΪʲôǱ֮

Сˮд˵ںߴĵ໥к㳯ŵϵļұȥ
ʯͷֻһСһСĵֻסżˣںͼϸҲĴڡ
壬壬СˡСƿԼҵŽе
ǣʯΧɵԺȴһƬž
Сһһһȥһ﷢ڵ²ѵ壬һֵŮ
壬ѡСҡŻеŮŵĺӾȻˡ
ã۾С¶һЦݣС磬ˣдҸϢ𣿡
ûСһȥġС¶һǿЦݣ˻еɫ䣬㿴ʲôݵ黨Ĳܿġ
ݵ黨ҪټƷħʯɣС磬ôǮŵʵ
ģ㻹֪СΪ𣿲͵Ҳģҽϴμ񵽵ǿȥ˻һǧƷħʯˣڳ黨ʣٶأС취һݵģĲͻȫˡСһĵ
СɺãһţЩҲĴɵϢǰЩһһݵ黨֮ȴûѶٺĮһЩﰵ׷жţǸ黨˾ʧٵĸ磬кܴĿѾ⵽ˣ⻰û˵ǰʱһʧٵĸЩ޳Եȴȣ̶̼֮ڣѰŮҪȻҲΪôˡ
һ˿̫Գûڴ󺣾ͷһɴҹĻ١
СΪ尾ҩԱ߷
ͻȻԺﴫһϸ΢ʱСľ
˭Сͺһ
ʮαװĿĺ˽СΧһõͳʮ˿鼫ƷħʯǲСڵ֪³ġ
СŭֱͷðǸоǷĽӰ侲ڿɲһˣһŮڣԼܳȥһ޷ѡ
ãҴӦǣϣ˵㻰С˵꣬ʣʮ˿鼫Ʒħʯ˹ȥ
Ǻǣʶ࣬Ҳŵ֮ˡͷ֮ħʯһƱ׼
ʱСԺű˿һȵ߳ſڣԺеʮˣͻȻһɷһһϮȥ
ˮҪСе
ʱɲʱ佫ˮΧסʹϻ֮ˮ׳˲佫̴
ˮСˣˮʯͷߣСչ˲Ż˽죬ˮǰܲ裬Ҳ벻ô࣬һֻ񱩵ҰһȺˡ
ʱʯͷϵĵ񶼱ˣС˹
һӣΧɱСӣӣ⵺ϵͨͨ˽ˣǵһй¶˭Ҳסǡͷ֮ݵ

ӣˣ˵ǸطȷһŮڣǰЩӾ뿪ˡ϶Է
һüǴӦˣҪݵ黨ȥãޱ޼ʣȥôһŮ֮˿䲻࣬Ҳ١
ˣӣɷħڵĹ˵ǽССʮ鼫Ʒħʯһݵ黨϶
黨Ŀһôɵ𣿿ȥʯͷһˡ
ӣһ£б֮˺ҽӴ϶ѹ
ŶʲôĿģʣռˣȻ̵Ӵ
Ȼˣռ˱˵³ˣ˭֪Ķţһ£ǷȨĶ
ʱֻǽӴǵĿ޷Ǿϵѡ϶
ٺ٣¶˵ѣ̬һ㣬˵ͬҲ˵ͬ⣬Լջү㡣Ц
ǣӡ϶˷ܵ
϶֮оЩɴóһǧƷħʯ壬ҿо
ףⶫôЩ죿ſţͻȻһһУһŵϹâƾճ֡
ǵĴؼħ̣ǳԲεģǣһЩȴϵĹʮơ
ϸԱһ£һģһġ
ѵҲһħ̣һħ̣ܣǷƷĻʾҼʾȵؼħƵʻҪߡʵӦûģֻþǱԴ̽Уⶫһûʲô
ˣûҵⶫҪض²ֳĿҲٶ룬һǧƷħʯ˵ţһëѣ˳ֱ㽫ռ֮С
Ǵؼħ̣ͻȻ뵽ôһԼΪʲôҪŲã⺣֮о˵صľżǿ߲٣ץ˹þӡƣȻ˲ؼħ̣ǵʵǲǶҪԼˣ
Ҳѣͬ˼ǿ߾ͲˣҪ֪˼ǿ߾ؼħһľżǿ࿹ˡ

312 ֮Į
ʯͷסبߣŨѪϢ˱ǶһȺʳ
ʱƬѪȵΧһĮֳִһ߾ߵʬ屻̧˳
ʯͷ庣вԶʱдֻ
ʯͷĲҾʱһ·̴֣Ȼ󱨸ĮִӣһĻ
ʱͻȻһ޺𣬵һִԱɫǷḻľǣһֻȼ͵޵ĺ
߼ޣѵλżǿߣһ˫ĶԱ𣬿ԶֵǱ㴬¥޵Ӵ壬
ӰӴ¥ϼգۼִԱǰ
ӣʯͷӱˡ϶Է
޶˵˸е̹ǵĺ䣬ǰʺִԱ˸ͷ
񴾫һɨӲһ£ѾһƬǰĴһѹϵʯë㳯Ʈɢһбŵʯ£һŮһȾѪƺӣɪɪ
𡭡˺С磬𡭡Ů㱵ؽеȻǾŹȡ
Ҳ˺ģ̫ˣ˯һɡħŮĿûɢƤǦһպϣΣɣȻ˯ȥ
С˯ȥŮôֵСĶͷϣϢ֮ƿãأȴȵû
ߡ
ִӵĶӳӲͷƤǰүߣǺġ
ͷұүүشҶ֪ɡ񴵭΢΢һ£ִӶӳζʱֱˣͷٶ˵һ֡

ĮΪĵЩӿĸо
֮սɷħڵս֮ĽԱ֮ܣ˵ܶˡ
֮֮Į㣬ţһԭǱ֮ŮһżǿߣҲĮһλżǿߵƶˣ˵Ҳ־żǿߵӰӣɱϾûߵ̨ǰ𵽵һá
ǷүȻԻúֿ֮֮ܶϵȻһλǿǲܱ£ģһʱ䳤һЩĻôƱػɶչţĳǺܴģû˿һ־֡
ԣܶͷͷѾʼİ취ǾԸöɷħڵ޷ֹ
ĮķȴЩôģĿĺȷ˭ܸİΪĺôĸν
ȥСȻͨ˫ĿƵһԾƬлӳâնһԵİ
ǹǹСشϣǹѹؿãȵʲô裬ʲôط
С˼£Щ˫Ŀָѿǰվŵ˭
ôأСʵ
ǹƿߵǷү㣬һʬˣ˵ΪʲôǸĹû£ֻҪŹȣڻϢ
ŵû£Сʼƽƽı֮ƺʲôۡ
ʱűƿ˽
ˣڵ
С̧ͷڵллľ֮лᶨ౨֪ʯͷҺ壬˭Ҵ

Сһ£ϵɷһţƽ˸оЩֲ·һƽĻɽǷڵҽһﵽٽ㣬ᾪ춯صı
֪˭µ֣ʡ
ΪʲôҪǣСûлش𣬷ʵ
ΪĸɣүӦҪðݵ黨ֻ뿪ԭסĵط淢Ҳһ黨벻ĺһҲ벻¡͵
ôоˣҲˡСͳ
ȥ𣿲ı飬̫ñ
ҲǷ顣С˷˼
Ǻǣǿү㱨ڱү¡ЦСڤʮϤȥѰ׺Ҫõ·
Сԥһ£ҧҧãӴ֮Сүġ
Цмƽϣ˵էȥĮ̯ˮǣҲ֪庣ܱߵĵʵܵĮģ£ʵҲĮһֻҪ֪˭ɵģЩĮԼᶯֽǡ
С֮˵һ飬ԭʮαװĺ˾Ȼ庣Ѳ߶ӵġΪڻս֮Ум˵αװСǳ켣ںУһ۱ϳǵңĻսУԷֻҪһ飬һб㶼ˡ
Ĺȥ԰
ʱ⣬һצ÷źһٿ佱ʾ̺żλϸ庣УǷү׽һ£ǿ顣
ӵµ̹񴣬÷񴽫һ˵ʯͷҲӵϢˣ벻ȻǺѲ߶ӸɵģүģԴȥЩ˸ôɷү˵㡣
ֻСһ׮ַӸ㶨顣
ǣķչȴ˵֮⡣
庣Ѳ߶ɸɳ˻ɣʮ漰ʮƽ˭˼ӣµ˽ΪⱾ
ǣΣȴ֪ΪΣ˱֮֮⣬ܾ˽
洺ĺñΪɷħڵĸ߲㣬زʯͷ¼Ѿ˵ϲˣ˵Ƕɷħڡ
ү⡭ʵڶԲסķչѲˣõȵܾ֮ôһεضԷʵе¼ɵĺĺõȻû⣬òãĺҲ͵ͷˡ
񴱳ˣ͸ˮ溣еľɫҲ˵޷ˣ
һоѾŭˣ治ǰ;Ц
Ȼ޷ǱүԼִˡЦһǸ벻ؼʱȴôˣҲûˣǱɷħԵı֮ȻΨһ˵幫һŮȴǱ˸
үڣȴɢƱƵͺ϶ϲ£
һ˸ճħ֮ĴִĶӭƺһ㡣
үҹɱʯͷЩǱ֮ȫסˣүôöСĶЦ֡
ٺ٣֮ĸЦ
ΪС£ĶĸĶ
ħڣۿŷһ˱֮Ĵִ´ߣɫʮѿ
ˣܾôñ֮߷үħĹ¼
ߣ֮һ㣬ֱǳԲ˶ߣ˵Ҫһ֮ζԸĮ֡
ħĹûٿڣֻȴñһܻͬżǿľ֣Ǿżǿ۷壬ΪðһЩҲֵõġ
֮ڣŽߵĶ˵ʵڶûٺøУǣǰˣʳڵĶʱԼƫȫˣһклдѩģˮģǰһλĸоʮ
ЩˣЩԹԽģɷħڵ˿һ취ûءЦ
ǿġĶȻһЦжѩڣشصĸо
Ŷǵ˿ɲٰɣ֮ܿס𣿡񴵭˵
סҲÿΪүðʲôĶЦ
Ǳ֮ĳⱾүѾˣһⶼûС
Ķһťˮ¥ĶͻȻ߳ˮڵ֮γ߲ʵλɫʡ
Ķ΢ЦΪһ裬ľ⣬£һеĻԶĭ飬վ֮Уϵү̸
۾ɫĿĶħθ꣬ŮϺܶ࣬ζȴһ£Ķ崿дģˣǲɶõļƷ
֪Ķô뱾үٺЦʣк֣ܶڴȻҲܺģһ֡
Ҵ֮үִͬĮһֳɡĶϵ΢Цһ࿪ڵ
΢΢һ㶣֮ôθڣȻĮ
Ŀ궨òүҪʲôʲôĮ򣬱үǺΪкļֵʱܣôүⱾ⣿ü
Į֮УҼС⣬Щıվżǿߣ֮ΪĮϣֻҪүԸżǿߣһжүġĶ
żǿߣĮȻżǿߣҪ֪½ûгʮħżˣڵѪɷħЩˮݣ֮֮оȻ˶ľżǿߡ
־òԣ֮ôżǿߣôϼżǿߵ½½ͱˣҪô˼½ǿҲǰ˼ǿߣҲ൱ڰ˼֮񾳽ĸֶѡ
֮ʮĶ֪жپżǿߣʵ
үǲǾһĮżǿ̫ˣǰĮ֮⣬֮Ϊ֪һҲôżǿߣϷүӦˡʵĮżǿ߳˸ĸ߲֮⣬ûб֪ΪһЩԭֻĮʮأƽʱͲ֣ҼСĵ飬Ѿĵص㣬֪ǵ㣬ֻҪͷү֣ضܽһ򾡡Ķ
˼żǿߣ֪巽λ֪㣬ƾʵܵĿҲܴ󣬵ʱֲ¾ӡôؼħ̲ݣһֲ
ȻˣүûɲӦЦ
ĶһЦá

庣Уʮ߸һãɷħڵ˺ȻС
ǸˣҰԺܾˣȻ˹ȻǵĵˣֱΪΪ£һżǿ߱ô࿹𣿡Ժ庣еĴ
ϰԣ𼤶ֻܵ쵽֮żǿߣֻе붯ڳˡһӢ
ϼһʱ벻ˡʱһƮ漴һⱬɢеӰ߳

313 һ˲
ʮ߸ĴͫͬʱһŮʱʲô
ʲôϾ֪ˡЦ䣬ͻȻâҽʱ˷
âʧʮ߸Ĵжʮ̱ڵأʹ࣬ĿȴԹضʮ֡
֪Ϊʲôʮû£ʮȴҷΪ̫´βҪһǲŮˣŮ˶Ǻܼǳġƽƺڳһصһ㡣
У˳ȡһ庣еĿȨŵһ֣ʮ϶ɳ˱źƣ漴һʧԭء
庣з͹󣬲Ҫʮ˼ƺһ
庣бһɫ֣ԶԶȥͻȻһɫľ޴ɽһ㡣ʱκ￿ǧ֮ڣ⵽Ĺ
Į򣬴ǧֻӥһȺȺĮطϢ֮ط
˭Ҳ벻֮˺һ֮Įڶϡ
ʱƺƵսȺȺĳ庣֮ĺϣɭȻ
˵׽˵żǿߣȴҲ޵Уǽֵеİ˼ǿ߼ΧǣҲҪǺʶɷħ
ΪʲôҪһצ
ŶĪǡб飿˹̸ͨĸ죬ѹʵ
һצ˹ͨļ磬ҿô򵥣֪Ůʱ¶ĮĿȨѴߣΪĮϵĴڣһֱй˼ɣͻȻһľżǿߣ˵᲻ŮʱµİأѾĮϳˣҪֻԱҡź׵ġ
˹ͨȻʣͷȻϴҪ׵ö࣬Ȼϳ֣ǸﻹҪͷ񰡣
һצһЦָһɵȻĸ˷緶ûпͨĿĲм

߼޷ںθ꣬ϵĴ¥ϣԶһεĽ֮˵һμ棬ȴԵЩ죬˭ûпڡ
ĺ׾ɫƺ˿֮УӨӨĹâ̫ۣƺ˽ɿԵ
ȣȻŲ裬һ˫żɨ¶΢Ц
ǿѹסЩܿƵŭĿɨʱһȫǹĸоĿ·ܴ͸ӨӨĹâѣԼô޼ɵĴһ㣬رظдĿһɨȵĸоһֻḧһ㣬޶˵ϴνʱĴͷεŭֱð
ôűүҪ֪ȻסȻ޿赲ȵĿñүΪ񴽫豭£ٺЦ
ɷһӲСദеҪѵöࡣ
Ҳ֪үҪǺܸߵģ˵֮ǺĻ飬ñүΪѵģɣΥүԭ򣬲ɣӰ֮Ĺϵʵڡ
Ҳ޷ܣһӰѿռâ֡
һ˳һǧצȻȻʹãһ֮ʱһɹסһһ̡
ȻУѾԹһοôٳԿͬһ֮£һŤȭźƲƣֱԴ
צһӲץŹâȭϣһžı죬ÿһ𣬶ɿռһŤ
ƣͺһצһһâѣ¶һֻ覵ķȭĴֱӹ֮УỬд˹
ʱܵķȴ۴һһֻƾճһ㣬ɲһ֣ʮ黨ָ˳ȥ
ǣһϮɲâȴͬؼУ黨ָ赲˷ֺɲҲ˲ѣۿӾҪ⵽֡
ҼС΢΢ɫҿ϶ǶʲôɱԴ˲䳯ӿȥ
顱һƵӷɲȻܵһǧػ
΢һ񣬱㱻סҲ鲻
úݰүˡҧгݵһʹ֮ɫ
˻ã㻹ɿʱջ˴ɴһƾʵһ¾ʹĸо˶ñá
ɿôУеͷԼֻ֮һ͸ɴľӨ㣬ͻȻһ嶯˿ջ󰡡
ʵһţ󣬵Էȴûһ˿Ӱ죬ʹı鶼װġ
㡭ʲôͻȻеһ˿ţסоһŻͣüӲǻǱİɴĥĽű
оһаѽҰһ㣬ʼܿƵҴܣĿȼŻƺҪΪҽ
һûĿŮˣȻܿƣ÷ԼеЩԾֻĪľŮ˵ƺĳֶ
ôķȭ˫ȼ㣬ܵشһһĥ㱳ˬҪĸо޷ơ
𡭡ео־ƺڷĿ֫пʼ޷ô¡
㵽˭ͻȻͳʵһֻ־ҪӨӨĹâȥڸ
֮âɢһһ¶
ҪǿпҵĿ񲻵Ķѡе
ү˵ӦģܸоһɹϢϡߵڷԺ
񴽫ջأķȭȶ˿
˿Ŀŷ񴣬Ҳ֪Щʲô
ȿȡţڸүʲôĮϰɣ˵ȫ̼ƻȻүܲһ֪ɡɿһ沿飬һʲô¶ûģ
޳ܵļһаҲΪʲôԷǿΪʲôһעҪһĸо
ĮϣĮҲ֪ˣƺһʼʹڣҲƺԶʧһ㣬Į䣬Ψвȴ⺣Įϡ
д˵ԶħսʱڵҴߣû˸ȥ֤ʵǵʵʼնǾżǿ߾磬Ҳƺ޾·زǱһֱȥ
Į޷߳ĮģҲʵԶʱڱȦĿܣһֱԭ˵ػĮǵʵһɲģңһ㣬ÿһʱʱһطһʱ䣬ġԷ񴽲š
ÿһʱҪָ״̬ʱڣǻɱǵĺʱӦþʱڰɡЦ
ڣһҲ޷ԸˣͲһˣ֣һܳ׻ɱǡĵ
ǣЯ֣ҡЦ
ûͷϵĵϷΨһ⣬ǴǸطĩ֪ģĩ֪ĵطܻĩ֪⡣
Ǻǣܾ֪֮ͷȻֱҲá񴵭Ц
Ƴ˷һۣûٿڡ
ĮϷһƬƮ׸ߺݵĮе˴ûлų
߼ͣƬ֮ǰЩ겻ƺе־Ķһ㡣
Ӵ¥гŨޱȵĺݵشܾЩںˮҡڵĺͬһֱֻֻڻ裬һɭĺĵӿ
ߣЩʲôŹ֣ʵȻ֮壬⺣ʲôӦ
үЩݲǻ߻شء
ˣȷֲ顣Ѫĵ
ʵĮϱǲ˴
ǹ죬΢̽һ£Ϊ˲ݾߣҲŪĶĮھָ
ЦЦ֪ڵȳ֣ȻʮǰûжԸֶΡ
飡񴵹ֱ佫һԶˣֻЧ󣬲Щѵ
Ѫ飬Щɡһ֣Ѫ齫һƬȾѪһͨ죬ǼЩɵĺݣͬŵѪζһ㣬Хһѷһ˹ȥ
Ѫ鱾һѪɷ飬ר壬ڤѪˮеѪɷ֮ʵѽȡ
ݲЩѪ飬ҪסǷǣѪĶ֣һѪ飬㱻øɸɾ
ѪͬȳգۼǧɷԲŷ֣Щ֮£ȻȫǺ֪۰׹ǣҲ֪жɥڴ˵ء
Ѫθվ޵׶ҲһƣӴĺݣǽ˲ʮ֮һˡ
ʱЩյĺݾȻͬʥˮһ㣬ֿʼ賤գۼ佫յѪΧڡ
һ󣬲ǲȱģҪȻү޲ߡһֱڹ۲ţѪ鱻ûں֮УϲЦ
һŨܵĺʧ
ʱֻúݴʮطȼ̵ЩݾȻһĽһҡ֮ʼѸٿήС滯Ϊһޱȵںˮɢ
۰׹һޱߣʮ𺶡
ȵŷ񴣬ôģԱȻٶֽԴһʱƬ򣬴ӶȥѰĮϵټǷȴʶһħ󣬻ɽ֮ˣ˵ʲô˵ħʮ˵ãӦԶһħ͸Ե÷񴲻ˡ
ħͨ˻ΪãħĲãȫĵط޷ֻطѡһ֣׹ǵء
䣡䣡䣡
м׷ɣЩӹͷɫһӴˮͬ˹һ㣬һɫĺһ㳯ŷ˹
棬ö˫ĿŹشС
飡
飡
УһëȻɫ߰Ķ֮У׼ֵĿࡣ
Сα̫Ͼɱûкôʱһ𣬵Ӱĩ
ٺ٣ǻʲôĮϣҿǾֻ󱲶ѡٺЦĿɨ俪İ׹֮
дСȥӰӾеİ׹Ƕдܳżǿߵǵسŷѹ˹

314 ׹ǵշ
żǿߵƣܽⷽԲڵĺˮƿγһյش
磬һһӰĮϳȥֻ֪ΪΣҪǿķӰȴ
Ȼ䣬ˮӿȻŨīһ㣬˲罬
СϵˣĮϻһٶ꣬ûԱֶΣΪ֪ǵܻɱ̫ˣĮһ˼ں𣬸ոճֵӰȻǼٵġ
ӡ֣һâһһĻȦͷȻɢӲЩܽ˵ѪմŨī˿γɷԲ׿ռ䡣
أȻһֱķȴǲӰ
಻ǻȱˣҪǿͻƶҪʮµʱ䣬ʱѾָʵԸСֵЯǰһͬԧɣץʱȣȻûˡĮһϼһЦ
ɫȴǰթ֪թҲһһ˿϶ĳѰʱԸĮϡĮʵȻ½Ҳһżǿ߿ԿģȻʵߣܲʮǿ߰ɣһôԸĮϡ
߰ɣǵץʱ伳ȡָʵȻ˭ﵽͷˡĮеϴ
ĮϽұߵİ׹ǶУһƮĺɫƣһУͷȻء
澹һȫð׹ɵĹԾ̻ȼյĹγɡ
һ׹ף׹ߣְֳ׹ǳìĵܣһܣȴ˿ֲѹ
ĮǰͷȻתƫ
ʱ׹ǵгһӰȴʧķ˭أ
ףܵĴô׹ǵ˶ôƣһ۳˵ĵܣв
˶֮ʲô˵µӣǿ˲Įʲôǣɣ
ƫڡ
ƫ֮У׹ǴɵԲ棬һЩħ֮ĮϱֱϣԴԴϵͨµİ׹ǵڡ
ʱ¶һ˿΢Цһ㼤ȥ嫵ľסĮϣҪʶֲ¾ӡ
ôûʶһ㶣Ȼ
ʱĮͬʱ۾ŭ𣬵ʵҷʵ൱ʮżǿߣҲ޼¡
þӡǣˣǸûʶ޷ƵġĮϵϴ
˳ڱү
ֻӰ׹ħܹ˳㣬Ҫôͽȫ𡣡
ߣ㵱үɱ𣿼ȻûüֵǾȥɡһֻ޴ĺɫƴŻĮϺݺ¡
šĮϵ϶е
ֻ޴Į϶ͷһ紦ס޴ԴͷƤѣ¶ɭɭ׹ǣȴûһ˿Ѫ
˵үޡ񴵭
ҲˣǲǴˣ˵ħܵĽϣֻҪȡÿȻȻҪܵĿơĮϵ϶ŵ
ħܵĽϣ˼ܽԴ˺ܸȤеǲǿнǴߣܽо
ǳĮģһȥħܵл𡣡Įеϴǿ˷뷨æ
֮пʲôΣգʡ
ǲ֪
֪ɱȻ
Ĳ֪ǵ˰׹ħס֮⣬˭Ҳҽȥ÷ֶɱĮе϶æ͵
񴽫Į֮У
Ĺűƿ̤УûйħҲûл塣
⡭޷ŵ׹ǵĺð׹ɣȴùͷɵĸֻ䣬ޱȣֱΰƷ
ڳʮּ򵥣һǳмܣһǴ󴲣ĵϹһȴתԵڣ֪滭ŵʲô
ǳмϣտյֻһƣһ£ľᣬһŰ׹ߣĶˣǰƫǿտյģ׹ǵһĴ׹ħͰˡ
ֻǣ׹ħΪĮĮ֮أ
˶ŪǿƺͬһֹͷƳɣһ̽УĮϽϵȻûнƵĿƣҲ˵˭õƣԿĮϡ
ٴǾᣬĿһһ漴һΣһᣬǴزסĵطģһհ׾ᣬڰ׹ǵеᣬҲһģһĿհ׾ᡣ
հ׾ᵽǸõģҡҡͷհ׾ռ֮С
ʣŰ׹ˣʽǰ׹ħһģһаһ£֮Լϡ
ꡱһ׹ͻȻпֻеıԴڷس׹ӿ˹ȥ
׹һڵħȻЩħԽԽŨʼ˷塣
ħ֮һʻƾճѪ
ʱȫ׹׸ǣѾһ׹ħ
عһ֣һˮǰž֮ˣЩʧ
ҿ϶ǰ׹ħİ׹ħȻֻҪ߱ɻûúܡ֮ǰĲ²󣬰׹ħ潫׹ǵΪȴҪĶߣҺǿһû½ƣֻҪԷϣ㹻֮ѪΪһˣȻԲ㣬ֻܱ˸ˡ
׹ħȻǺ˽ħʱڵĳƺţȻ֮Ϊħݺһǿߡ䲻ܸо׹ħһͨ
һϵİ׹ħΪһħ׹֮Уɽ׹
ʱߵǸҵĻǰֽ֮ת
Ѫ¡ڼǻ΢Цŵľˣɿ˶ɲѪô˵ǹˡ
ĪǣǱڤаشĹˣȻǰ׹ħŮӣ⼸˵ĹϵʵǴ۸ӡ
룡񴽫⻭Сռ֮С
ĮϣɡһĮϴж˳
μˡĮѾӦ֮ϵҲ֪ѱգһΰݡ
ܺãɡЦżǿ߱£ʵһֵø˵顣
ÿῪʼΪʲôôʵͣھżǿ֮ʵ
ǴÿһҪＳȡǵʵӦͨǿҪϺܶ࣬ԴӰ׹ħĮ֮ȱ𣬼ȡĵģ˵ˡĮϵϴ
ԭˣűүԺ󶼲ٵ⡣Ц
лˡĮϴϲȻÿʯṩȴȻ׽⡣
һؼħ̣ЧΣ񴽫ɢŵɫâħ׳ɲʱ䣬ħ̻ΪâĮ
֡ЦʼĮϽй
Į֮ʵȻƾʵ״̬ȻܹӲιڵιʱ߽ˡ
Ӧð˼ǿؼħ̿Կľżǿߣʵʮôżǿȴֻܼ˵ʵԽߣؼħ̵Чۿ۱ԽôĮȫָʵǻҪ֮ͣͣ󣬿˼ڤ
ѵΪħ̵ĵȼߵԵʣԽԽпܣܵĻڤаĸħ̣ʵʮĻ̫ˣ
˲̫̰İ񴲻ٶ룬ڿռڲңħֱӽĮ϶ȥ
˰׹ǵ񴽫ڷãȻħУ½ƻ
ֻΧЩŨڵճͻȻʧӰ٣ڲԶЦ
⻷ʲô֣Цʡ
ӡˣĮأһ˵֣÷һ䣬ʵ
ŶǱүᴵһҷˣ̫ˡʼ
޵ĮôǱĮôõʲôȵȣС϶
ıɱˣʮֻɡ
žˣĮĮ˵ˡٺЦ
ŷǷЦݣʵЩץĳ嶯Ϊʲôһ˵˵䣬ԼľᲨԼеĿ
ڸתȦȴûзֱ俪׹Ƕʲô쳣Ҳֻܷ
߰ɣٲЩĺҪˡ
㲻ǽʲô𣿡ɵŷ񴡣
Ŷүֽ޸ˣطǱԭòΪáʵǲú˷ְ׹ǵڣȻʲôûˡ
Ȼ˰׹֮أЩĺٴη賤գۼ䣬ֳһƬĺݵء

ʱĮȻ庣иŰΧסȴûκһȽ
ⶼʲôʱˣΪʲôڻ֣˹ͨЩʵ
ǰھȻһϢûУƺ̫ԾһצЩ
ʱڵ˹˵жʮˣǲǼУ
ƴˣȥжɷħڵ׼սһצһݵ֪һ庣УĮȨֽϴƣ֮⣬Ȼɹܷգͬģĵûɷħʲôˡ
ȵȣµӱֿƣûбһԵ˹ͨȴɷħ෴ľòûʲôļƵĿȴ˸ֳľ
գʮ߸ȻֻһûӦ١
ܹʼʮǧսһſ飬ҲĸʽսҺףջи޴Эͬ
ӽǧ֮ʱ庣еħһħ·䣬ҽ˷
ǧ׾սɵֵЩС͵ս޷ֵħĹһУǴ
ͬʱҲ˷ĽսϵĹħ뿪һЩ߼˼ǿøǿ庣еķ֡
ۼ庣еķֿʼҲеĶȴҡʱĮȻûг֣ôкܴĿܱСͷүɱ庣йƣСͷүЩ³֪ˡ
ʱ庣еħʯһգ֧ôһʯһ֡
ûãֿʼƣ漴ࣵһѡ
ˣɱ֮ˡ
ɱ

315 øһЩɣټ
棬ףգʼͻ庣С
ʱ˵Ƴý˶Ϊ֮һ͡
ռƻ£еİ˼ǿȥסǣסǣΣ˱
ʮ˼ǿӭ˹ȥЩеİ˼ǿˣǴס
Ц˼ǿߣɱһ㣬ɱ٣
ǣ𺶵ˣιȰЩ˼ǿ߲ҽӿе䡣
һ棬һʣ
һǳ鴤ֻĩҲˡ
ֻǾżǿôżǿʲôʱǿĳ̶ȣ˶ô룬֪Щ˼ǿ߸ǸĸسΪͨˣء
ͬе𺶵ģзߵȫܹţɱĮϣȫʢʱڵĮ֣Ҳܵеù
ħǣֵ˱ˡһ֣ħ֣ǵһЩ庣е
˵Ѫʳ꣬ôЩħʳ˾Ѫǿʵˡ
رħ󽫣ȿֺ˸ղЩ˼ǿ׹ĵطһΪľιħ󽫣ʮ˼ǿߵľѪ㹻ħħͳ˧ľˣħͳ˧ʵ൱ڰ˼ǿˣͻͳ˧ħǾżǿߵʵˡ
ҽбѪɺӣƬȾѪһͨ죬һЩ͵ĺ޾ۼﻹԼ߼߼ڣЩ˹ʳˡ
˼ĲҾ磬΢΢ݣǷȴޱ飬ƽؿųħʳŻ˾Ѫ
һҵ磬ʴвͨģֻѪϴˣúܰôض򣬲ܽԵȨ
ţѪϴɱĮҲ̸֮ͨɫĵطȴɻҪȾ̸ָ֮ɫĵططһġ
Ը֮壬ڶҪ׵ö࣡񴲻ǵһγͷ
ɫƻ裬ĻϦӡѪĺˮһֱĵѪ֮
ƮĴѣһЩ֫壬Ϧ¾Ҳˡ
ֻѪ֮ѪȶɣұȵҹĻ٣ȷһ𣬱͹ˡ

֮ʹ֮С
ŮܰٳӵĮ鱨֪һδ˵żǿߺճһͷ߼ޡ
ֻڵܰٳȥЩ˵ƫԶĮķܴѣĸͲ⺣½ңΨһŮ֮ĹʧѾһʱˣڻûҵټķҡ
Ůʱ£鱨ʾɽһ빫ºŮֹʱһӴҴ룬ܰٳ
ܰٳһ䣬ĮոձѪϴݹ˰ϵˣĮǻ᲻£
һ侲ǵܰٳʱȴЩ˷磬ûǺ侲飬˵ĸоŮҲ㣬ǣΨһ߾£Ůİͬ󺣣޼ʵͬʱҲӿ󺣾޷Ů󺣰
Ůʱ£СӴǰĮõġӵܰٳĿʮᣬÿܰٳὫΡ
ˡܰٳŮĵǶĻһţָֻƽص侲ǡ
ҵְ𡣡
֮ľż۷ǿߣλ˳Ȩ죬˭뵽ôһţâҿܰծĿ⣬Ȼʮֳ
½ʲô쳣ûУܰٳʵ
Ůʱ£½йѾзֻĲѾвͨˣΨ֮ƣΨǿ½һЩƫƧɽнݵ㣬ЩݵܹǵĿؽз䲢γһ壬ȵʱ󹦸ɣ㷢ܹռ½˵
Ҳֻˣû뵽ıһ֣֮ˣʲôûУܰٳʵ
鱨ʾڱչءش
ܰٳͷ°ɡ
ЩȻתͻȻתӣЩܰٳҡ
Ԫ˧һЩҪУֱҵӻȨϣҪڶΡܰٳϿĻĿޱȣҲһ˼ȡ
ǣŮʱ¡̾һתͷҲص߳

һЩһ㡣һ߷ԸĦĶС㣬һоеհ׾ᡣ
ū֪ˡСһ죬ĴһЩƺɶ
ŰĦĽ࣬޿ɱһһµش
أоԽԽ̣ԽԽԽԽӲϵ̺ˡ
һԡ⣬֮ûһͬʱ־ʧ䣬ΪһŮūܵõ˵ĳǺְܲġ
񴱻СһһµĴаһӴʱѹһа
һЩмһЩ񴽫հ׾ռ֮Уͳ
ū֪ˡССЩظſ˷ǼͦޱȵĻ֮С
졣
Сֻ٣ڸС촽ջĶ÷һͣҪ˹ȥ
С촽ӵ˷һۣȻſӺסǻȡ
ڷЩ֮ܲʱȴƿ˺촽ȻڷĿϵһһ£ڷǰ
С㸧Լ۵飬ͻȻĵˣ֪ū׵Σ
Ժ̸ֳС˵ٻӰĸŮһǸá
ҲƲסˣҲûĸܵˣر޵ص㵽Сˣ޵֮ԣ÷ˡ
ѹڶС׵Ľϣһͦ㣬÷䣬Ⱥ
齥ϢĲžҹ
ˣūǲ̫ûˣû˾ˡСſڷĵ
С㣬ѾúܺˡڶСѣ
磬˽߹гɡС
Щ⶯СǵһΣȷʵˣ罫߻СһȻ˻һҹ
ɾʱ𣺡ڹûУ
Сһڷ
аһ£ղűС̼Դˣһʱ½ƣղ˻õˡ
֪͵Ǻܲµôţû
ǽеôõ͵𣿡
ұүʲô£ʡ
пɿϢ׺ǰڤ˿ˣҪǰǸطһһεİӿһΣǰڤϵڤ֮ʱǺװӿˣٵһ£׺粻֪ܵʲôطȥˡ
ãͳ

ڤ򣬾˵̫ͨŴڤĶռ䣬Ȼ˵ԶʱڱˣҲû֤ʵ
ڤ򣬿⺣ΪյĵطˣΣأܶΣաң֪Ϊܼĵطļ弶ʮֳѰϡʯ⺣ܶðնڤ̽ա
ڤĿʯڤħ󣬼ɼҲѹ֣ҳڤħ󵱳һˡ
ڤҲûʲôر»ˣ˵
үŸڤ򣬶ҺҲʲôֻںײ֪ڤжôաʮϤڤСʯͷ֮һֱԵú֣ܳȴ˹ðݵ黨κ壬˵ھһ֮£һҲּɣĻȥɣҲиˡ
С֪ڤΪΧв㺣򣬺ͺں
Χðĵطڤ԰ȫҲԶѣÿ춼ð˵ء
в㺣Ǹڤģʮֶӣаӿ洦ɼ߼֣ѰõıҲӸ߼
ںĽ˵ʮޣк׺ڶ˸ҿ
񴣬С϶Ӵ¥뺣ˮ֮У߼ڷжˣΪС˵ǰӿݲ߼Ӵ
ڶСǲܴʵ̫ˡ
ǰӿֵĵطѾнǧָȺˡ
طÿ³һεİӿܽԼٶȴǧ֮ĵطнһ·Σز˵ҪһȣǺϿʮΣգȻԸⱻ֤ȫİӿĿĵˡ
СǱûУ϶ұ֤αװ¾һ˶϶һвڵȺӿٵʱָһαװµŮ˵
ô֪ʣҿǿ˿ԿһŮ⣬Ļ濴
Ҫô˵㵽ڻҲŮأȻĿҲ󲿷ڵˣ㿴˫ȣֱһֱߣСȱҳϰܶ࣬һ˫ˣһȵŮˣĶǶٿ¶֣Ƥϸй󣬴дֳָոǸǴĻϸµĵط϶ĭɵ
ǺǣЩҵûҿҪùˡЦ
ͬ⡣СһԵ
ȻαװµŮ϶϶һ˲׹ߣаԼų죬Ůʵ߳࣬ϲǵˡ
Ůһ϶ǰ£Ǹ㲻
һ£ôô찡
ˣǸٰ׵ŮˣҲ֮Ĺ£绹СȻط
ǰһ϶˻ֲѵ
ոūԶðϣҲʲô˵飬ôΣѹ࣬ضҲԼȻøһˡ
ȻЩȷͻȻһƵģҲ֪ĵ
˵أ
㡣¶һ΢Ц
֪ΪΣ¾÷Цʮִۣĳ˵Цݡ
´ŷ񴣬ȻоǳвҪ֪ǰѾͻƵ˼ǿ߾磬Ҳ˵ǰʵҪ
û˵һȻתˡ
椶ǳడĵ¾ȻûԤϰ֣ǳ֮⣬ΪΪһֵĹѣڿǣΪ˴±ǰҪöࡣ
ҪǰͬһطҲȻرڹһӼңʱѧ˺̡ܶ࣬
ʱ˴еӿˣ

316 ʮ
һ¡¡Զͬǧڶһ㣬ĺˮ࿪ʼ
ֻĺһתļϸСˮݣվ֮˹Ǻˡ
ƺϰΪû˭¶ź֮ɫ
ӿʱҪţҪ㿪ûµġСѵ
⼤ϸСˮݳʱֻһᣬϸСˮݽΧûиеκεĲʣʮ
оҲЩˮݰΧ޷
ûãЩΧŷСˮͻȻһѣƮƮ嶸Ȼһ֮ʱŷһطС϶ߡ
㵽ˣȻشܣоûð͵ǧ֮ĺˣ
һɺȺΧɵĵطԲǧףַǷȺԼĴɼ̯÷񴼸Ϊֻص庣С
ڤв㺣򣬾һЩðߺðնȡջ֮󣬾͵ذ̯ﻻһЩʣö֮γһҰˡС
ûΣ𣿡ʡ
ܱ߶ǰȫҲ֪Ϊʲô޲⸽ûС
һ˴⺣ҰУɺȺˮһӱ࣬оҲɭ
鱨׺ֵǵطƫĺ«ڸﾭ߼޳ûһĩ֪ΣմڣΨһмֵĶˣһʳֱ֮תΪЧǺԣˣＸð߳֡Сһڤͼָһط
СȻ֪ôࡣ϶޵
طˣȻȻ֪ˣ«ǱҲûȥﲻֶȥĵطСЦ
һ·ȥһʼ˲ٵð֮⣬˺棬ֻʣ·һˡ
һðߺðն˵ȷʮգһ·ʮͷ弶ޣͷޣһͷ߼ޡ
ҲЩֲ޵˶԰˵ĥǵõ֮ʱųţֻо飬ǲŸͻơ
«֮Դ״ͬһ«ڣһȺ߼˼޵ĳѨǰдΪ̫ͨŴڤռͨڣһһð߷ӿһһð䡣
һ߼˼ðɵݿǰӴðնӽУһԱŴ«ڵ߼˼ȺһСͨ˷ܵΪͨڤռͨˣ߹ʮͨŷ־һ·˳ʱֻ֮ʣʮֽ˳«ڤռͨĴԳ׻飬Ӵطðǰˡ
ӣǱߺö϶е
״ɽ֮±ϣһɫСЩСϹ˷ɫĹӣһɹ˵ںˮɢ̲סߡ
СҲǺϲİɡȴĩ¶˷֮ɫһܻʵ
ûҲֵģ˴Ƭȴѵüһͷޣ̫Сص
үҵжϣдΣմڣƬӦþһ塣
Ǿôˣô̫ϧˡ϶ЩĴ˵ˣȴĩء
ڣͻȻĿһȥһαװµŮӹȰ֣ȴ֮¡
¾ϲһҲ룬㳯Ƭȥ
ι϶Уȴһֹ
Ըʿ̽·֮ء
˲״ɽ֮䣬һ֣öС
ʱͻ
״ɽұһͨһֲͻȻһţ¡
𣡡ȴҲţһ˫ֻóһƬӰߵĺˮȻһѪ죬һԶŵĺ
һһҲǴѿоȻѪһ֭Һ
֪ʲôˣѪ١Сɫشе
Ѫ٣϶ЩãȻǴδ˵ⶫ
Ѫ٣˵Զħʱħңֻʮ޵ϡС³ݣ˵
ʮޣ϶ɫ䣬ⲻڤв㺣ôܳ־˵ֻкںпֵܳʮޣ
Ѫ٣ôʮ϶ɫ׵
˵Ŀⶼɶ״ɽϣĪǣʮޡ
ӣ˲ˣ϶һڿˮʮްǿǴ˵еĴڣ֮ԿͷˣֻǾżޣӷǿڣҲӦòʲô⣬ʮżȫһ
ڲ˲˵⣬ܷ˵óȥ⡣εжϴ˵еʮޣ˵ʵʵЩ˷ܡ
С϶ͰһȻ֪ʱѪٸΧˡ
һ֣ռ֮С
ʱЩˣαװ౻ƣ¶աӳ֮֮ƾŰ˼ǿߵʵûΣա
ɵ椣ү㣬ôɱЩĵĶߣ˫ֻһȦ޴ЩѪٸһ޴ֵ
𣡡һһ˳ЩѪֱǵĸ룬Ȼ˫ָһ˦ž죬ЩѪ˳ǵĸѪɫẉ̂һγԲ٣ͬͨĺ١
һ˿˿Ѫ˳ѪĶ״ɽһ漴һƵɽڲһֲϢʼ·һֻԶѡ
оԼڲЦһȷһֻʵʮˣԼôָоأ
״ɽʼһʯ濪ʼ䡣
ɵ椣ŸʲôɡµС֣һȭ俪Ѫɵǽ壬ηɿһ
ʱˮȻһε˲ˣʱռƺһ̡
ԥʱһٶħԪըһ
޴ıըε÷飡ͳһŸȺħᶪ˻Ϊһâʧԭء
ǵ¸ոճ֣㷢Ѫٲ
XXүģûôùɡһôȺħᾹȻǶԭأܷİ
һȿЩѪ٣аٶȶһȺħᡣ
ȻȻԭء
ʱǿֲϢԽԽŨĻȺħˣ֪ʮûгѣȻѾ˱̬ˣһǸûˣֹ޷ͲӦĶ

317 ն߱ħ죬Ծ޵
ѪٶȾ˹ǵأ޾Ŀˮ֮УҲĴڡ
죡侲һ΢һ֣óһͲ
Ͳ˲ͷųһӴԲʮ֮ڵĺˮ׽ŷӿѪٶʱöᣬһѿȺѪ֭ҺŶ˺ˮ֮С
󣬳еͲɳһտ£м临ӵħ·
ιȥ漴ͷԷ
񴷭һ˫ֺ§ס
һ죬Ҳû˵ʲôʼȫ߶ϵĺ
ú󷢳տĹâ˰Χͣպˮе˲ݳʮ֮⣬Ǵٶȣ㲻ܵʮ޵Ŀռơ
ôû˦Ѫٵľ¾ĿȻѪһŤ壬ĵ׷һͻȻһĸо屾ܵǸůĻȥ
ʧȥģǲǻûôûͻϣµĶը졣
ûͻϣƴѻҰ˲һĨĩɢϣĿ˶һֿܵ״̬
¶Ȼ߶ת򣬳ϷֱȥΪֱǵǰƺһڿһ㣬ûжת˷
һϷѪ٣˳
ʱǲŷ֣Ȼڲͣűʯĺ״ɽǰǸոһֱȥĻͽֲʮ޵Ķˡ
״ɽѳһ׿ѷ죬ֻľ޴ͫ¶ŷ£ʱ֮С
ССޣҲ뻣үһ˫˿Сĵâθֻ꣬ſһһεѹ顣
ڤףǳǧаϣҺ䣡һʮָһ죬ָ⼤ʮڤף˴ɽеֻͫס
ɫĵâ˲䱬ֻͫȻһһƵĺɽ֮Ͼǵâ˸һ˲䱻סˣЩѪһƬƬ˻ҷɡ
ʱߣʱ
ߵĺ«ߡԲݺµ֪ڤʮ޶õģϰڤʱ̣Ŀǰֻܷڤ׹ôǿ϶ӲԶ«Ψһѡֻ«赲סʮˡ
Ƶûڤʮ˵ãҪȻЧһǾڤףһڤʮޣֶ̫ŴڤйأʲôϵҲ˵
ʱɲЩʱ񴽫ͻȻðͷ˦ȥʼȫעߵĶ
ȻûһǰߵĺˮͻȻһ𵴣״ɽͻأƾճ֡
Ҳû룬ڤٶȺ˹ȥٴʱ֮
㣬«ھǰˡܿǰڡ
״ɽӰѹ˹ˮӲѹһӴУŷ˾˹״ɽʮƺԺ«ʮּɵȻǰֺ
ڴʱȻͣϵħâΪһ³䣬µľ⣬ϵħľˡ
ЦһͻȻһµԲСƨɣŵڵһ˺«֮ڡ
˫Ŀ磬һȭſѵذкȥ
һȭŷȫıԴл̺žڤס
䡱޴ȭͷ֮У漴ƣ
ԼתжȻһͣǿĹԴȻһ˺ѿ
ֻһϹǰľʹ˱һɴ÷˶ȥʶģ֮УֻԼһʵ

һտĶѨͨ˾ǣλں׵ͨȻûкˮѨɺ緢γɵģһһݿףһȵġ
ʪյ㷢µˮ飬һ⻬ˮճħߡڵϣעǰԴڻ״̬ꡣ
ʲôʱôһλľżǿˣΪʲôЩϤĸоأĿһʱ軮ŷǿȴȻ񲻳ʲôʱһ̫ҫ۵ˣûɻǲסġ
µλЩ΢΢ǣȻһߵò壬£е޶ʹޣȻ֪ǹģϾǾЩӵУʵʲô⣬Щơֻ˸飬ûзʲô˵ĺۼôֻпǾϵˣҲǲǾܴˡ
ȿȡ˵Ҫôүʲôʱ򣿡һͻأһŷ֣۾
˭ˣ㳤ģҲÿأ۾վߵ
Ŀɨ°͹µĽһ£ȷ϶˵Ʒ
ʲôûŮ𣿡±뺷
ôõŮ˵ǵڡţһ£ǵڼˣڰˣھţǵʮţǲˣ߾ɫŮ̫ҲǸ鷳¶װģ
±ЩԵãСӼŮһ𣿲Ļȴ޵䲻ԳµһôҲµڶɣһȻܰٳˡ
һͷžһ졣
Ǻ«ߵͨôûˮʵ
ô֪û
һüС˵˵к«ͨʱҲĩἰͨģմ˵ͨʮﳤǸͨ
ͨڣûǺ׻ɽҽˮȴγɣȴ֪ΪξȻȣ˵ͨʵһ׻ɽ
ʱȴһߣͳǼŲţһ˷ܡ
ѣõ𣿡һ룬һʼʱļͲһ㣬Ҳûӵˣʱôһԥûоͳȥժ
ߣ㶮ʲôǡҸҪ㣬ǴܣأҿԿǸ㡣Цʮֲá
ûȤʼ磬ʼͨȥڻôȥɣʮ˵ں«ڣԽ
µЦݽϣ˷䣬ಽظ
ߵúһţһ߳˼š
Խ룬Խ«ڲ򵥡
Ϊʲô߼˼޽«ڵ˳ѨǿֲʮȴԺ«˼ɵҽӽأ«ڵʲôܣ

ĽŲͻȻһͣתͷ£Ŀⶨʵؿڴ
һŭŭĿӣ뿪ˣȴ÷ҡҡͷ۾ƺʲô

Ƚؽš
۾ʼǰ
أǴﴫģţȥоƺ˷
֣ҲȥȴʲôҲûз֡
ͻȻͣǳͨʯײȥ
ιôҪȥס񴡣
ϵȴǽ˿Ŀɿڴ鷢ˣ񴾹Ȼûұ֮УʧӰˡ
ιι´ţ֣ȴȵұڡ
񴾹Ȼǽˣֻһ֮ͨУ²ɾʼʧұڡ
ǣұȴ̵޷ιΡȻ
ã±˫ۣоЩ䣬־彥ӿ
ʱȴһ״̬صڶߵصĽ࣬·̺ȻһصĿռ䣬ռй½룬Ŀ磬꣬棬Щڽ£
أЩ籩꣬溮Ϊɢռͬտʼʵ
۾վһصľ޴̨ϣ̨ǰڵɢŸľдŵĲб־޷
ѪѪ֮γɵĹ塣
ʲôǿߵѪڲ֪˶Ȼе־ħ
ն߱ħ죡̨мصĴ֣񴲻ʶȴһϳе˼
һݣȻԼܿƵıʮħӱ֣ȫѻҷڤ֮͸Ѫ⣬ɢĹâ
Ȼֻһɴѹȶȵ˫ϥʹ¡
죬Ϊ죿ҵ磬Ҿ죡ţ˫ϥӲֱѪ飬¶ڤǺ
ǣǰȻǿǧ򱶣˲佫񴰴ѹŹ£ղڼ̵̨ѪҺС
û˿Կܲ־һԺ֮С
ҵԱѹȵ£ҵԶᵹ¡Ц
Ϊ־ڲ֮£ʲô־ҷ𡣡һ̨֣ϵʱռͻȻΪʵʣʼиŷ壬и꣬رв־
Ѫɣǿʱռ֮£ͬһ㣬걻и֧顣
Ҳֻأ
ɲʱ䣡ֻȫһ۾ԼúõģȻǸĴ磬ǰһľ޶һתͷ㷢һҽֻƺ緢һ˲䱻̡
ʲôֺܹʱռ֮
һʱռ֮޷

Ѱȥ㷢̵ҽϣһžӨ͸ľ޵ǴǾ޵ͷ
ǿֲļ̨ٿڵĻһʱֲλʵ
ˣ⼸һߵľ޵һȻеһɻԺ֮С
⡭Щ촽⵰ԣĪʲôԶ޵ĵ
űүɣүһĺġ޵
޵Ȼƺ˵Ը⡣
һЦҲȥʲǫֱ̂ӽ޵ռ֮С
ھ޵ʧһ̵̣ҽ˲˹ҵس緢һɾ񴶥ûΪһâʧϷŨܵС
ʱضɽҡĺףǺ«ڵ֮ͨУӰɲǼʧĵط˳һ˵һϡ
㡭ȻС죬Žߵķ񴡣
ƨҪˡ۴һץסµֱۣ㷢Ƶسڡ
ʱҽͨұھȻʼΪҽ׷˷˵ƨɺ档
֪Щҽɲͨҽдʱռ֮ߵҲ˲ڵʣ
һͨ㷢ֺ«ڵ߼˼һѷ壬ȻҲΣյٽ
«֮⣬һֱغͷʮޣǴŵĨˡ
үүʮޣȵȱүһӰץסһѪ٣ǿֲҽǵӿ˹

318 ׺ʮ޵
ˮɲǼ޿ɵʱռ֮˳źˮӿޣ֣ڵĺˮ죬ĸߵȼʱռ֮и֧飬Ƭڤ򳹵ױ
ʮ޺ŷƶȻ񱩵Ŀռ籩õںķ˶۾
Ҳ֪˶ãʮͣŹԼǰײȥ
§µӲֹס漴˿
⵽ˣдģһһƬɳĮޱ޼ʣˮ̹ǣ˼ǿߵʵȻЩ޷ܡ
ܵˣ취Ӧʮްɡ
ɽʮ޾˲Զϵʯ룬¶ڰĹƤֻ޴۾ˣȴײУһ˿־壬һ˿֮ɫ
ιƺء
񴷭˸ۣǺǣǺ±үһˣһ˿Ķȴ£ôأ
Լȡõöصľ޵ʮ޶Ժ«ڵη壬ܲµΪʲôηԼˡΪʲôأ椿԰ﵽʲô
ʮ޶ˣһƵǰ˼䣬·ʾ͸ǵ
ιô죿ʡ
үιС裬ɳΪүɳƷ硣Ц
ҵү±Ӱɡ°˷һۣռıˣûôɵ
ǣƺûʶСɻ§סˣɲռɵ椵ı
һ֣ռ֮С
ι磬ҵһأſҡ½е漴ʶȻ§ɷһĨ̺졣
ʮ޿Ͱ͵ؿ˴ΣȻʮ޵˿ǡˣֻܵӰ˵С˲ĿֲϢ£òͷ
Σ²ٶȽĿͶʮޡ
֪ʲôˣޣ壬˵ʮϲ˯һ˯֮꣬屻ǣͬɽ塣±Ͼ֮ҰʷޱĳԶϼ֮ǰΪ־循һֱûڲͻȻ
ޣУʮް֮ܽշ۵ֱתĴŹ⡣
ʱһŷ̽ͨ
һӭȥ̽յкϢͨûоϵ£ʮģ˵֮ˡ
ԭ޾Ҫ񴽫ϵѪٸγˡ
Ѫֻʮ޼һҪѪιʮ޵ЩѪٵĴ֣ͣΪѰһѪӦϣЩѪʮϵĸֱʳľѪֱ֮ɣνֲ
ǣѪٰγΪǰγɵ˿Ḵԭʮʹࡣ
߷񴣬һڤı˿ڡ
񴳯ȥ
㿴ʲôµۣޱȡ
ƺû߱ү֡Ц
ҡҽ¡µ
£ְô˲̫ƥ䰡Ц
ȥǺһ񴡣
ʱһ˿â˫˳÷۾һһڿˮ
ƺеȵĿ⣬һ˿âһ˻ȥ
⡭ʲôʵѵ˵ı
ԵһЦǲ׺ں«ͨڷֵģϲˡ
׺񣡡һ𣬼ѹסеļ̤Ьٴȫѹ򰡡
С񣬳ɣ˭Ҳ˺ġºСһ
Σһ˿âֳµؿڣ¶һС뻡ε飬ϵĹӯ»һ㣬ʮ
ڣٺ¶ĿȻһ㣬٣ͬһߴӵСʮ־һвԾͻӵӰ١
⵽ﻹ뵽ͨʵ̫˼ˡ
СССС񣬿쵽ϲˡЦţͬһչպӵĹִ塣
ٺӿŷ񴣬µ㷢У¶ֻ۾ŷ񴣬Ȼֺµ־ú档
ߣСֻϲңСŮŲϲЩˡµ
£֪֪ڿǱ޴ڤںＫΣգ벻ȥ񴿪ڵ
÷񴺰£ûһ֣ŷ˵ֺʮǣ֮ͬǳһ㡣
ںҵȻȥˡµ
СȻҽϵѪȫˣСһ޵˿ڣޱὫǴںˡΪ׺ֻˣϵ˿ڣĹЧԶֹô򵥡
ã˵طôôѰûСҶ֧Ųȥˡµ˵㽫ͷСץ˳Ŀӣƺ
ˣСͬˡ³ȻһЦ
񴱻ĵЦݻεĶһ椶Ц治һ˰
ˣ֣оˡ޵ʼϵ׼˶Ѫ١
γѪٵĹɲɰⶫٶȼ죬һ㣬ǻһ߰һ߳ˡ
Ȼ䣡񴶯ˣ֣һӽٸѪٲһһ˳˸봦һٸѪٱ˳˿ڴѪ˳ʹͺ
ʱ׺ΪһâЩ˿ڴתһȦЩ˿ۿɼٶȿʼϡ
һһѪٱγҲһһѪѸٷܳվٶȱȲγٶȡ
ʱ֮ѪɾˣҲøͷţƵģƵĿɲһĴֱǺһź֮ϣóһöȥ
ʱͬʱ˿ڵĲ׺ӿ񴣬еϾȻ¶һ˿⡣
ôЦ֪׺һ֮ͨֱ͸һСŮˣҲǿֶΡ
룡׺۾ر뷨ԭ۾ڻԶĶ
ͳһʾ׺
׺ƺЩԥòƹǽģʵ̫ɰˡ
ߣ׺СһһӸɱ۾񴣬˵Ҫ
ֱι˲׺ʮ׺ڴ˶ԷĽ䱸ϴȥ
С񣬿ЩԴˣԲ׺񺰵
׺ؿ˿񴣬´˹ȥǶһ׽֮⡣
ҲΪ⣬ֻҪߣò׺𣿿ңԭģļƻڿʼ
ʱ޵ֳ̽˹ԷʾֵĸлͳںΪַˣʾ˯һꡣ
񴵱ˣ׾շʮ޵˼һһ˯һ꣬үүģү֪ܻܲ˯ѵһء
£ϣͻڤв㺣
ʱڤв㺣Ϊ׻ɽ緢һƬңð߶СԴˣֻܱʾź
С㣬û뵽ȻҼӹѹˣ֪϶ĵض˵
죬ɳΪС㣬㺰𣿡ɨ϶
϶˱û˼ֻҪֺһ˳׳ݶѣȻٶױǴһӺԣԼȴŶ֪ˣϲӣһӷ²ļƷŮӵľһޱ޼ʣ಻Լ취ֺһˣԺ˵һˣ϶ɵźˡ
㣬ң߶Щʲô˰룬ס϶ʵ
ҼӰǼ϶кٺһЦװɵ
˵ˡ°ڰ֣˿ԶСʲôķ񴣬Щʧ
ǶøЩ㯣ǵһμȴѣ֮ģԼҪ˽ֺ˽
һ˳ڤв㺣򣬻صΧ֪ڤУкܶܺܶ౦ڣرںںǣܱأǧֺ֮࣬̽Ѱ𣿿ңʮ޵˼ںںбǿĴڣԷĿǰʵʵڹգңиҪҪ
һΧ߼ޣð¶η顣ǵкܶ˶֪ĮĴ䣡ǿȾѪɱ񰡡
߼޵㵹ǻЩ棬ȷ絽Įڷʱڤ˲֪ͷ
һһ㡣ЦЦ
߼޷ɿڤ򣬻صĮ
Į򾭹һѪϴ֮ٶȻָƽ庣бǰӷһͳĮǰĻĵλãȻ˸ǰرһЩʵǿˣǰ̤㣬ھû˼ˡ
磡硭һսϣһߴһֱ֣СһԣҲβסϲԱӭӵ㹫Ķ
߼޵Ĵ¥ڣһ˳
ףôһŮӣĶһ
ºǰǰʶ˲ࡣ֮ŮܰٳҲһֱΪֵһȴӣҲĸŮìܵһ棬ĻµĻŮܰٳһΪ˵ˡ
үˣС㣬ϴ
ūСȻһЦ񴻳ӵһ¡
СŮ÷籧ЦҪȥȴߵ˿
Ķ
үĶɲұ㡣ĶЦŶ㿪о˷ǸŮĿ⡣

ֱӣԶ
صԱߵһϣȫ֮ӵС
ЩĮ֧ϸ㿴һɡĶһħ¼ᣬ¸̸ģڱ֮һﶼʵģֻ˵ˡ
ţÿˣ㡣Ц
Ķһ£ŷĿЩ
үǲǳúӢЦ
ĶһЦſȥȴûп뿪ŷϡ
ֵ񴷢ˣЩףȴֲ̫ס
Ķһ½󣬳ѻڵأµڷǰǽϸļӯԲΡΡһյرһ˫֮β㣬ĿһƷ壬κΪ֮㵹

319 µ£ɷħѨ
ȵĿĶһȦʵϲү𣿡
Ҳ֪Ķشţƽ
ôɵģü
ǡĶͷ
һ֣ĶѷɵϣǰϣĴ
үǿĶ𣿡Ķʵһ˿Գ
ȻǣӦ˽ԼòУүϲǿˣʲôʱԼԸˣүһҹЦ
ǡ
ˣȥɣһ˵ġ
ĶӰʧҰһͣҡҡͷЩźүʲôʱôˣŵ˶װ׷Źˡ
ʵҲܲµ뷨Ķ֮ĹϵӽܶѡʵԶԶȴƽһ鵰⣬Ϊһֱϣ˵ãٴӱϿɫ
ưͻȻȻζ֪ΪҲȦ֮УʱȴȦӣһֻʣƵľͱЩ카ĶǣαˣǻżҲɣȻתٵüô
߳䣬ȵĺߣ˲ɳ̲ϣǷǵǿգеһ˿֮䣬ʧӰˡ
ͻȻ䣬һתĸԶԶƮ˹أʱ߿纣Хʱƽǳ
£һ㶣û뵽»⸱ɤӣˮ׼ʲôѶҪ߶ˣҲʮָӡ
Ŀ֮ûйȥš
һϣڿ֮Уþòɢ
Ҳ֪˶ãһӰԶ˹ƤĲ׺ת
ߵýˣ׺ز˷Ĵڣ৵һ·˹ڷؿڣӯϣһұ
ڣ׺Ѿپ·ˣԽԽǡ
񴵯һöٺɲʱ¶˷֮ɫһ½ˡ
ô߽ڷʵ
С£ɲԲҪôɵ⣬ñ֪үʶ㣬үѹܴġٺЦڲ׺ϸ£׺èһذ۾
°ûпڣ΢ͷŲ׺ĹâԿ۽黬䡣
һ椲ôɣ˸Цѡ
ͷϳ£ȴͷŤһߣͬһСŮ
С£ôɣү治ǹġ˵֣Ὣϵȥ
תͷһصĿŷ񴣬裬ǲĺɣ
һʱҲ֪λش˵ɰɣʱȷǣʱıȴֿȦɵ㡣
֪һҺɣҲôõģԣֻԼĩǹΧˡС߶߶۽ǵˮͣػ䡣
һֱΪҺܺףΪϲ£ΪûҪңҾãʵҲûгȥûվλ顣һ˵ţǱȴϧ
ûв廰ߡ
һڽﻰ˵˳̹࣬ӣһҲ
£֮ĹðƵİɣ
ô̼ҵѾͷؼˣֱӽֻճűӳû˵
ɫ䣬ô֪̼ҵģ
֣˵̼ҳĶûš
ô𣿡
ôͨˣȥίȫȥϣģȴϲ飿ĵʵ
ŲȥˣҲŲȥҲϲ飬Ҵػۣһֲ׹ͨ໥ˣѰҽİ취ĻϵˣҲҲϲˡոջ³ĵ
ضµؿţ椣еСʣĲʲô
֪ûãҪ롣µ
ڴŮϵүóĸŮϵүһϲͨʼЦ
ɺص˷һۣСӣһ֪Ůˡ
ãƺ뵽ʲôĵҵļ֮Ҵȥˡ
ŶܺðĿ˸
裬ҡҡ㡭½ͰͣԵЩš
ʵҲȥ֮һˣô󻹴δȥأһΣͻȻ
ãð֮ҿˡ±һʻЦ
ˣղҵ˵ʲôʡ
ûʲôʱ䲻ˣһȥϢˡվͷҲصܵûӰˡ
һ˿Ī΢Цҡҡͷ
ʱһɫӰȻ˷ߡ
ôˣҲô񴵭Ц
ȻߣôĶԼϯΪξܾ
ΪԼԸܴĶ𣿡ٺЦ
ĶΪҵǿҵԸԸ
ͻЩ꣬ĿȻôάܵĹϵΪ㲻Լϯأٺ٣ˮ֮ĮҵĲģ㲻ͿԸˡ
㡭ҾԼϯҪôѹסŭ
ҪӣүͲһο͡ٺЦ̡
ҲܲסΪһâ˹һֱҪһ˦ڷϡ
ץס֣ݺݵصӴѹסһһ죬ѹؿڵ⣬ץסؿڵһֻãݺһЦ߳ŭˣɫסүǵ泹һ廯˵˾ɫĽףӺοͲɫү棬ⲻֱ˵ö𣿺αӻƷ
֡ŭ
ƿ֣ƿһԼôôЩƲԼˣ
Ҳ֪ôˣ侲һ룬㲻ѣַ׷ǹʣĶί㣬֮ͬ˹ϵѵ𣿻ǣΪĶ򱧲ƽҪףĶҵ澣Ϊ͸ҡŷѹֵı飬ŭ𲻾ɢࡣ
ҴˣǸĬãЦÿÿ˵ԭÿÿ˵·ʽԼǷӻ𰡡ƾĶۣûΪһصϤо֮йһССѲԼǱʶͽԼŮˣ£Լ÷ŭԼԽ
ŷЩɬĿûһ

޵׺ԨĮһðʥأͬһƬͻȻʧһ㣬֪ףĩ˭ܵײ޵֮ɴ˶
޵׺ԨڣޣԼһЩ֪ĸߵȼ޴ڣԨϱ޹޵ĳѨڤܼҪСöࡣǣΪԭȴʢ󲿷ð߶Ϊ˶
ʱȴ޵׺Ԩ֮У߸ѻָȫʢʵĮϡ
ԣʮ޶ɷħĳѨ޵׺Ԩĳط
Į˷ɢΧǿоâ֣֪ͨүԸĮĮеϴȡĮĮĮĺĮ壬ȻеףǷüǰ
ûһĮ崫Ϣ˵Ƿ˾âĴڡ
ϹȥȻԨһ񻨵Ա߷һ糤ľâʲôױ˺ԣ㱻ע⵽ˣҲ糤ľâʲôá
ͳһμƷħʯ羧â֮ϡ
Ȼ䣬⾧â󣬾γһˮͨ
ɹȻûƭүǽȥһϲе
һˮͨͨգۼպٶȱһ糤ľâ
˳һ޴Ѩ棬Į뾪һǽ̻Ի͵ĶѨͷ̨ϣ߶ɷħĹǺÿһ߹ǺһɽһߴÿһͷɢĺڵĹâܸоаرǼ׵һſźڽɫħ飬˴
߶ɷħ棬ʮ˿źɫĶɷħѣнɫ·˸š
ȭƽһһȭ򶴿εĽơ
ֻźһҲ˼ȴԾĩơ
Įϡ֣鵣ˣֿǽԼˣҪкã
ĮʼҹⶴڵĽơ
Сʱ֮ǿĽķѵˡ
һ飬ͷϢаŨĮ϶ֵа֮֡
ʱĶǴؽǿصľ޵
ԥһ£ž޵ӿռ֮Ū˳
޵һտʼתӨ˸
ʱʮ˿źɫĶɷħͬʱһƺɫϢŰеľ޵Ʈȥȫա
գۼ䣬ʮ˿ŶɷħϵĹâޱȣһ󡰿ꡱȫ˿ͷһЩճҺ֮⣬Ȼȫˡ
ؾ޵ϵӨӯ͸顱һӰڵϣǼӲĺҶ˿
үõʲô̵ôգ۾ֽԼЩӲıһ¡ʮ˿ʮ޶ɷħѣȻ޵ȫˣ찡ǿʮ޵ѰһǾʮͷʮް
ֱ봷ضڵʵȫʮ޵Ķ֣ӵʮͷʮСܣɴˣڣˡ
ںҲˣֻϣž޵ܿʮ޵Ĵڡ
ֱӽƺһõľ޵ӻ˿ռ䣬ȻŶѨ֮߾޴ĶɷħĹǺ
ףе㲻԰ͻȻһһ߶ɷħǺǰ˫һ߹ǣؽ֮ȡ
ǿĹǺǲÿһͷǱжȻƴװȥġɫصضĮϵ
ˣȷˣ߶ɷħĹǺһƴװġĮһ𾪡
ַڶɷħĹǺϣĿһ£𾪵ŪˣɷħĹǺжƴװȥģǰһ˲佫ɷħйϣȻٽǰڷ̨ϣʱöɷħ帯ûΪޣǵĹǺȴ
ܽƿصزƵõǵǰ˰׹ħǸβСĮ
׹ħʲôΣĮҲ˵̫׹ħԶħʱ½ʵ϶ͨ졣
ûж룬ֱӽ߶ɷħĺռ֮Уʮ޵ĺǣе̺Ӵرǰħ飬˶ɷħľȻо޴ļֵȻӵңķ˵Щû˻Ǯֲô
߶ɷħĺ̨ʧʱ޶ʼҲһʯʼ
ⶴѨҪˣǳĮϷ˳޶ˮ֮ͨУʱ޶ȫ
Įϴͨдܳʱˮͨٶ糤ľâȴͻȻΪһһʳָһ㳤ˮ޵׺Ԩ䡣
һ֣΢ˮУû´ĻⶫһӵһռıΪռͨڴڣþ޴ƿռʱȶ
÷ͻȻ˿־ۣ֮ⶫƿ޿ռʱǿռͨͿԳڴôֻάһ¾ͻбպϡ

320 ģƷ
⣬ɳ̲ˡ
ϣһĹ֭ϣͷǽɡԶɳ̲ϣŮ׷ϷöЦһƮ˹һʱմҵĸо
Ҫ𣿡һ
ţ̫亣棬Ǿ͸óˡһйֽ֭Ӷɳ̲ϡ
ΪʲôҪ̫³ߣߵĻ̫һʱǱˡоƽϸһȴһ˿ӵζ
̫ʱ۾̵ᡣٺЦ
û̫ʱԴ᲻ҿЦ
ȻתͷûĬϸ
ү֣Ǹ
ʲô𣿡Цʡ
Ĭһߵ˫Դ֮ſظϣȻΪš
һĸоһֹϤУһûɵ׽С
Ŀ˸һ£㣬룬Լֵƺûô԰ɡ
ԣҷƢΪҽ֮Ĺϵ֮У㲻ǲǣ
ʵһܴˣȻǱֵ÷ı٬ɫⲻıʣ٣磬飬黹飬಻һɳӵġĶһʱΪ֮漰ΪҪʱԽȫ˵ɲݽ档
ЩĸоǵһǰԸŮˣƺһһ㽫İصĶȫɹһ㡣
˵öûǽү˽ú͸񴵭ЦԴûʵظϲ¡
΢΢һȴռԼıˣâֵϣʲô飬ǽߣǵĮһԵᡣ
ô۾֮ϣƺܵ˯һ㣬û˵ĦͷָĿĸյ¶ȡ
ڲԶĴ֮ףһ߼ޱϵĴ¥֮УĮϾߡ
̫ˣҲʱˡı壬ոոϻڵϵĲķˣȥ޵׺ԨѰҶɷħѨ£κ֪
߼ӴӺȻܳһ޴ˮ
ֵĶС㣬»ͣ졣
С϶Ҳ֪ĸð˳
ԴظƿֱӣЦүˣĮãүǷݿɱˮ
һȺ˷ֳ񴣬£С㣬϶һ壬Сһ
Įչ˺󣬵ȱүʱϣѾǰ˼ǿߡİļĮܱǾѵ֮أµ󷨺ңͻƵ˼ǿ߲ѣлԵ˵һ쵽żǿߡ
׵ģʧĵ
ˣǶౣأүȥҲڰ֣߼ϵĴ¥գۼ˱֮ڡ

߼һͺתƷ򣬼ٳԶȥգۼʧںƽϡ
磡˽簢ĻʧʹޣڸոգȥһɲǣͻȻþʹʹġ
תΪһȥĬĬ񴣬֪֪֮ô˽ģΪͬĸоһĸоһ׽빲ǣû

վһҳǧ׵ľսװϣĿŴ󺣡ӢţŹʽĽɫͷ˵տһλŮɱ֡
ǧ׳ľ޽մɽͷ˵Ŀ⡣ĮҲûǧ׵սսҵģһ֮ĻʼսϼװŪӢ꣬עĿйˡ
˭ʲŻʼսĪǻˡ
ˣҳŮʱ빫£ĻˣҵսֻŮʱº͹²ܳһЩܳĴ󳼽£ʱҲᱻڻսΪ
Ī֮֮һϼүϼĴүӢ֮ʹӵͳ졣
Ҳпǹ忨˵Ķӣ˵λүǲڵѵϽˡ
˵ĶӣСζϼղʴ˵ĴүУ˵ĵȴ䲻ſˣǵҲܵ
⿨͵Χ·ǵ̸˵ۣɫص²㱩ߣԸſֵô࣬ô֪˭ڮ
ʿҲڲȥˣػصսϵĴ¥Уҧгݵ޵쵰ҥԶɢĮˣҿӢһȥô
үүģҴ򲻹ģСʦġߣҵ˹µķģΪȻȹ³ΪŮʺùºúʰϼҲ𣬲ͷ֮ޣд̣Ц
ͷνһн̾⼫Ʒүˣ治֪ôôһٸĶӣ˼ϼ޵үĶһףµķʮа˾ŻС
ʱһĲĵͺԶ
߼ޣǷүˡ˴е
үѳΪĮһˣǰʱĮ䣬һ֮֮ʮ庣УѪϣʬǧպա
үеؾżǿߣ˳Զ룬˵үʮ࣬ȴǾżǿߣΪүã类Ůʱ´ѵĮҲУʱүǹ֮Źǣ˭˵ģ
ڿֿʼϰԵط֮ʱ߼ϵڿǧ׾޽֮΢䣬ҿ϶ǳġ
ܿ죬±ָãҪȥġ
裬ȥӦҵġ¶Է
үûʼ硣
߼޺׾޽ǰϻһš
һ˴Ӵ¥߳ǿ˲㷢е£־ϲǲһĮ㷢˹µ١֮ҲҪʮ죬ʮǿ빫ദνվУʮѾõ˰ɣƾ鳡ӵı£ûʧֵĿܡ
⿨鳡Ůĩʧֻ֣ҪһݣһЩƱȥЩŮ˱ԹԶеƮƮȻڼ鳡ӡ
£ҵˡһ˦𷢣عҪһӵ
Ƥһסһâ৵һڿЬǰĿƳһ۷񴣬ûи߹Լݣ֪᲻ء
ʱ¶Ŀ⣬µĿӣüһʾѯʡ
¶һ˿ǸĿ⣬ʾȻ͡
һǰˣǰһʱǽΪ˼ǿˣȴ߼ǿ߾硣ŵºƤɫһһףƤ񣬺ָܿҲǵһôˡ
λǷүɣת񴣬Ц
˵˵ҿֵˣһ߹󣬼֮ұ˫ĿЦ乧άĻݸҲô˹ȥǿ׼ˣСӲݰһƭȥ֮ͼСôһݸ߹Ĳݰߣ˵ܰһЩæҲܵȥһЩ鷳
ֵǷֵҳǹ壬֮رǰ󽫡ʱùͷ˺üƺҪƮûУʶ֮˰һү֪ү߹پҵ֪
һʼҾ޽ת˷򣬿ʼ֮ء
ǲսֱ߼޷عģǿǿҷԣЦԻȥˣ⹦̲˵һʧȥദĻᣬȻϡ
ŲںͬͬأȴǴɫȻ˼Ϊ°ɡ
ϣսϾٰһݻᣬСӾȻ˽˸ŮŮֶӣģеġ
¸߰úܣ֮ɫľƲ˻治ЩŮһƬƬ¶ͷķ۸첲ȣʮջ
ֵܣһǻʹ˼䣬һȥ˼ϡžƱԷ
ҵҪʶһ¡Цһľˮ˳ʺ¶ǣһɻ˲ԽԽŨңֱԴƮƮɢͬһɳһ㡣
þơ޵֮оȻ̺صЩգһʱȴգǺȶˣЩѹʮ¶ϡ档
´ʱȴ֮䣬ƣһƵݸ˿ЦΪ˸л㲻ԶѰ㾴һ
ܳؽӹƱ¾ɫգĪǹϲϱүˣִԼӦҲûĸܹɡ
һڽоһЦڣһͻȻͨ죬ͬһ㣬漴ƮƲ㣬ǰĶԽԽģȻͷһᣬˡ
С£ֽܻŵİɡЦ
ߣҾľƣôУƱŨ˼ʮҿһ·Ҫô˯ˡºһ漴ֵؿЦ
ȥϢŵֻʣ񴻹һĬĶСˡ
ˣūȥˮһݡСԷ˳ȥֻʣйŮشһˡ
Щ̺죬ʵ裬ݣҵô
ЦЦĵүҲݣɲܸ㣬տʼһ㣬ûˣһӼ⣬ǿġ
裬ãϲ
ҪӭЩЩߵĿ⣬һŮ˵ôϲ㣬ϲˡ
ˣΪʲôҪսأƤúܣ׿ŴҸߣҲʲôԡºߵ
Ŀһԭݰ֮ľż۷ǿߣȨĿ˵Ķӡ
үʼҾ޽үҲʶһ¡Ц˵ȴŸÿݰݴﵽĿġ
ǧ׳սʲôϡģȻص֮Ҵȥ֮սȥ棬ǿɲ˽ȥģҿ취͵͵ȥЦ
ԭ֮ս̫˼ˣ⺽֮½ʵǿ̫̫ˡ
裬㵽֮ãʳҲĵ⡣
ү֮ǳкʱүλãүԿǳ
¶ʱЦñȻã⻹ǾżǿߣֻҪԸ⣬ĸͳһţ֮ľ¡
¶һ˿΢ЦֻҪ֮ڲһλãô֪һЩܣǿ½Ŀģǵʵǵ½Ĵħ󡣵ȻһҪĿģǾȡûʹеݣȻռڵİ

321 Ůʱ£ү˺ŮӪͳ
ʮ֮֮ʼҾ޽ĺ֮С
ʱɫ԰ף˫ȷƮشӷ˳֪ĻΪҹҹء
Ƥͦ˯һ쵽ˡ¼ĵ
ûáӦһȻٸǱǱһֽţ˵Щʲôأֻϵùˡ
ʱӴ¥ƮȻ£һЦϵܣߣ۸ȥ˼ζʵ˻ζ
һ˼䣬һӲ԰ˣڸʲôҲƣر˼ƣ˸ڣֻˡ
ӶЦһԵĬ֮䣬ƺǰָоˡ
ʱ϶ص߼޵Ĵ¥ϣһЩԽĵĵһЩ
֮ĺĵĵ֮ϣĵǧ˿ڣʮ־ˡ
ĵòأиǳһž޴ΣΧԼĪʮĻɺĵġ
Щɺʵǰǰ˹ģɲͨɺ深ܵɺ涼йԣɺ֮ʮħ󣬲һǼʶĵΣղŻῪҳôֻ˵ѡ¶ԷЩӦܣȴ˵˳ûģ̫ŷˣŮһ׹밮ӣ׻ͷ
֮ĻʹͽĵϣȺʮʮ׳ۣڶ֮⣬нӲ迨ûͨĻκδֻ˶ڡ
ǧ׳ĻʼҾ޽ʻһɺ֮ʱð֮ߵɺͻȻŤһ£һͻȻƾʧˣһݾ޽ͨ˺ɺˡ
޽˳ִرػĻʼͷͷֱͨʹ
վڼװϣ¹ͷͣʮǧ׵ս֮Ⲣûп˵е׾޽
Ҳڹţֻһλ࿡Ľһ֧ͷӭ֮ʱ΢΢һǹΪŮʱµûг֡
үģôһӭӣαЦݾͬȵһѹʺһ㡣ͷλĽҧгݵ
ӭ»عþ޽ཫ˼װ壬¹һ۽ǵȴ΢ɲɨ˷񴡣
޵£ôô˵ҲЦȻΪ޵µĽ졣
£ҵֵ¹졣޵»ش
ߣαһһ
ϼ޵£øߴӢٸĿҪ֣ɢصϢżһֿ֣ĻС
λؾǰʱĮľżǿ߷үˣϣ֮ÿģҵĻֵ֮Ҵүڹúùһ䡣޵ת񴣬ЦԵ÷ʮ㡣
үҵ򵼱ɣ޵¹¶࣬ôпа
Ƥʲôɱŷˣ޵һɡµ
û⡣޵Цݲġ
Ҳû⡣ݺݵ޵¡
һ˽ʹ֮Уܿ˺󹬣Ůʺ͹޹ڣ˹Ů֮⣬ǲ˽ġ
裬෿ǿŵģͿǿǾסǶɡЦŶԷͶС
£й涨޵˫Ŀһ˿ɫˣ¶ľżǿߺܲһ㰡ҪȻ뷨ģסһ𣬾ܲͬһ䷿ɲһ㣬зǿҵΣУ̾Ҫ
󹬣󹬳ĸ֮󣬾Ǳ˵㣬޵㲻˵ˣȨеġᶨ
޵»ȴһŷһŶС˺󹬣޵뿨ȴ̤벽ֻеŮôǵԶ
޵£зүڣͱˡɫҲǱ˼䣬ȴƺͨʲôƵģָֻ޵³
Ҳûӵ˵޵µĽ߿ˡ
мһڿˮֿ˿ԺүÿģҲãܱȸ޵Ǽһãү˳ۡ
𿴿ٸְΣ¾Ȼ˵ͷˣҲһеı֣
еĹŮù¾ȻһһŮ˽ʮ𾪣Խʼʹĩ˽Ůʱʧٵɷĩ̤һڹ¾ȻȻһ˽ĺ䶯֪ˡ
һЦ񴽻̸һ޹֮ʱЦȻһʧеĸʡ
޹֮УһӰת¶һΪ֮ʧɫգɢһƣһĿǧһ㣬˲Ҷӡ
Ȼ⣬޼ɵشվ֮ȨŮˣƽ½䣬Ҫȫռ½
ܰٳĿԿ˰Σ΢΢һ˿죬Ǿżǿ𣿾ȻĿ֮ıҲû¶һ˿һľżǿߡ
μŮʱ¡ʱ΢΢һ񣬲õȻǷˡ
Į¼ţ֪Һ֣֮Ȼ֪ľżǿߴڡܰٳڵʵǺεǡ
֮ǡ񴽫һ·뵽׵ݱ֮ǣһ˵еĵطû֪
ܰٳȴȻһĿ¶⣬ϸϸŷ񴣬ͻȻ뵽ʲôƵģȻˡ
ĸʡ³еһοǰʧ̬
ܰٳع񣬽Щӵ𣬶ԷȳȥɣЩҪ¶˵
߳޹һֱƽɫҲ΢΢ˣΪ֮ǵʶƣлҲ޷֤ڿܰٳı飬֪ǸطԼʱһĨȻûӹ۾ƺȷԼˣԼԱݶͷˮ
һʯϣСɵΪż
ʱſܰٳһ˳ܰٳϿʲôȴԵʮֿġ
¶˵ĵɣʱ󹬶ӵĸͳ죬𱣻󹬵İȫȻҵȥ˻Ϊ㰲źһеġܰٳ˵ű㶪һαƾʧˣֻơ
ߵߣȻڹһͳ죬ĸ˵ֻʱģҵúܺáţҵȥˣӼңͷǰʮ죬ҳ֮úһ档
ˣֻʣ·Сˡ
񴿴еƣٺЦڹ֮еĸͳ죬ӦҲӽˣŮʺ͹ԼƤ£Ҫ֪̽һЩӦòѰɡ
С㣬ѰϢһ£ϴװ׵ģүĳҡЦ
ū֪ˡСϲߡ

󹬻ӪһƬ֮Сʱһӻڽճѵ
ΪʲôǽأΪ󹬻ӪŮɣͳһŮͳ죬Ҳ˵Ķͷ˾ǸŮġ
һŮĴ߽󹬻Ӫ֮ʱѵһŽ£ĹյµŮʱʼЩڴĸͳˡ
վסӪصأ롣Ů֣˷ǰ棬Ŀӵشŷ񴣬´ˣҲǵһںеˡ
óЦʣͳ𣿡
ŮæӣشͳѲȥˣһͻԵһ¡
ǺãǴ·ˡ
ĳŮĿ⣬һ˲䣡ͻȻһִѵĸо򱻵һֻɿڵ
һӺ󹬻ѲϻصӪأüëһ£ͻȻӪһֲõԤС
ߵӪ֮УͻȻŵͷһЦƿţʮΧһ಻ߣ˵Ļû֦Ҳ
ʲôɺͳͳͳȥ췣ɫȵ
ʮոջЦûҲŮ类һ㷴ɫѿͳˣһ
˵Ůͳ죬Ƕֵûй涨ֵĻЦְɡȣü
񲻹¡
񴽫Ƣƺ̫õŮͳ죬ڹҵˣŮʱ󹬻Ӫĸͳ죬˵һɸͳϽķΧɡ
һ䣬ӹһУʱһϢ㴫ԺŮʱµί״ʲôһôŮɵĺ󹬻ӵĸͳأ˵ҲŮˣһ˳ʵڲһֵø˵顣
˵ģ󹬻ӪŮǴӹŮѡѵһ绨񣬶Һټˣִǻ͡˿ֳӢҺܻᶺŮһ֪ǻ֣ӸλֵЩŮмܾס
Ůʱ֮˭Ҳ
չȷɸͳΣƹܾߣʵڣǲܷڡµжƣȻ޷ı䣬ôֻкݺݴһˡ
ӪڵʮŮȴ԰ͷϧӢͳƹܾǲŲ᲻ĵúء
ô㡭Ǹʲôţ񴿪ڣȴ֪⿴̫ദĶͷŮ˾֡
¡µ
¡֣֪ͳʲô飿Ц
ȫӪļ֤±ȶһӮңԸƹܡ˸ŵɣʵǰ˼ǿ۷壬ΪؼԭʵԶһİ˼ǿ۷壬޽ӽżǿߣҪȻҲα󹬵ˡ
û⣬ӦˣֻȶĿǡ
㲻ôǣȶ֮Уһк㸺𡣡µ
ǾͺáЦ
һôϾӪѵȶҴȥһס
ӪغһԺ䣬Ǻ󹬻ӵס
´ŷһԺ䣬ӪûжԺˣĿǰסԺ䣬ߣģұҵģϣعء
û⣬뺮ͳͬӡһԺүʮ⣬УүǸعصˡЦȻعأԼĹء

ܰٳվһտĴ֮У鸴ӡȴɨʮָɾ
֮ǣ֮ǣ˭ܹ֮ǵͨʲôϵĵӻǡӡϸһûЩĶӣʲôܰٳзҵǰɸֳһӰһΨһºۼˡ
ʱһӰͻȻܰٳ֣ͬһ㣬һ˿Ϣо
ô£˵˲Ҫ£𣿡ܰٳȴͷҲûأ
ŮʱˡļƻˡӰƮ
ܰٳһɫ䣬գۼʧԭء

322 ǿX񴣿
ҹĻ٣֮ʹ֮ȴǵƻͨ
رǺ󹬻Ӫѵأʮյȵħƽյͬ磬һӢˬŮȺشӵһ˷ܣߴߴš
˵֮гˣûͬгһֻ򣬻һֻսʵڱ½껹Ҫ档
Щ绨Ůȴǲ֪ڷǲһȺС
һɫĿɷͬһѳʵıâչ˭涼ҪѪĴۡ
ѵɲʱĬֻҹ紵ҶɳɳµĳֶԵ
ڴʱһӰٿȻѵϿգͬһƬһεһεƮ䣬һֻһͨĹеؿţ˫ŵأղſһڡ
λŮȺʧ񣬱ǸǸЦųܵŮ֣ĳ紺⣬ɲʱ˺¿ӪգһЦ˽
ʲôͳȨʲôΪ֮ͨͨһȥɡ֮ĻʹҲ֮ŮȫȥǴ󷢴ȱˣָΪ֮ѵһ֧ѪŮӪô
һһƬĬ
ͳ죬ôֲƴ˵ڹսĶֵ˵˵ЦЦһģ񲻳˽ʬƤЦ
˵ϻ׼ֻҪӮͳ죬ƹܣ򡭡û˵ȥ˼ҲǼˣ˼ӮҲһĸͳ죬͹Թһʵʲô͸ʲôĿܸͳ졣
û⣬үˣҪҪ綼㡣ĵЦ
Ŀһɽһѹ񴣬ҪСӾʵ԰ǿ֪
缤еʯΡȻֻһ±µѹ졣
Ȼӣѹô԰ǻµĶ֡
Ȼ䣬»Ϊһɫ磬Ѹײڶ֮Ϯ񴣬ɭĩٽӣѸѿռ䡣
ȴ֮һָա
ǰӰɲʱƮɢµȴڷգһ̽ĩȴʹһɱľǰһָϡ
ǿĸ֪аȴɫ罣ջһԲһ񳱣˼ǧء
ԺΪģȻһһĺɫÿһƺܸأǧĽסѵأ˵ķ񽣳±ȶ֮ŮǾֱȥ
ӰϢʧˣʧڽ֮С
ͷȻһݣȻȫʧȥ˷Ϣ֪Ҫ֪ǧ̺֮ĲǻԼľΧڶֵһһӲĸ֪ڣȴôʧˣΣ˲ӯͷ䡣
žһµͻȻһ¡
󣬵ȴһա
˷¾鼫ḻǾ̣һ罣ٶ趯ǧȻѹһѸѵбֻúɫ·ӿռ伷ѹñŤ
žһԲĹĵͻȻʹһֺֻݺһơ
쵰غ
žһٶȰһƣһϸ΢Ϸ𣺡үɾϮˡ
ʶػסʵظᱡˣָҪˡ
ɡٶ
룬бҧгݵ
ٺ٣ڹͳҲ֪ôģ͵ڹҲɡЦ
¶ʱ϶ĳ磬ģȶʱĩвʹñĹء
ү㲻ǾˡЦţɲʱںµǰ
̫µ¼ˣһͬʱ˹ȥ
ɷӰȴŤ£總֮һֲкζȴ˲ںϵ£һץס󣬷ıһ§һ§
ſҡ´еɱصŷ񴡣
һɡЦЦ§Ĵȴа»ȥϡ
㡭̫ˡ½Ӳĩ˭ᱡ
ݣô᣿ȶĿ֫Ӵ֮ǰͳ᲻˵ûϵ𣿡һЦ
޳ܣ֣䡣ҧź촽һߡ
䲻͵ˡ󷽷ɿ¡
ֻո֣һĨ̺࣬Ӧýй֮١
ɷҲ֪ɵ˻ǷˣȻһ⼰壬ɲǼ佫룬¶ʵëû˵һ
ʱͻһɴӱķ˷񴡣
˳ƵأſϣԴ֮ϡ
ĪģŤǧ˲٣˫۾𺶵ˣܶŮС춼ųO͡
ôܣͳǹ˷ѣڶǿ˶Լ۾
´ӷվһߣ˿𾪵£һʧѵϡ
ȥһ˲䣡ƺ˺һˮ
үǲ˵㣿ĵͷһʧˣ֪֮ѵлӪۿǱȶԭǸԼһԼǱӶԺԸԹװˣֻԸΥԼʲôεġ
ʵүӮˣԺ͹ƹܣֵԺΧڿɻЩ̲ƹءһѣЦŶΧ۵Ů
ȺƽͲʮŮ뻶Ŀʮҡ
˵ʵЩͬЩڹСڼѵжȹڹԣ˵ʹڹ˵ʮѵã⹬ĽһݼʱĶȥãҲʮֿˣرǻ̯Ϻôһͳ죬ֵʱҲϸظָƹء
뿪˻ӪأҪµ޹Сĳء
ʱŮȴŻŵһüסǣʵүεڹͳ죬Ӧö֪˰ɣڻشңʲôˣ
һŮͳ⹬޵ͳһԲ֣ͣȥӪء
֪ˣӪǲȥˣүȥ˵꣬μųڡ
޵´ʱ˼˿ڣ־ŭԵ٩䣬õԼƴս˼ǿߣ¿ǰ˼ǿ۷壬ЩŲסˣһ׼СҪϡ

323 ŮʱµĿ飬ٺǿ
£𣿡޵ǿһУҪ֪⹬ͳ죬һǹĴүôң
ÿڣȴϬ
λ˼ǿߵĴ˵Χۣ˼ǿ֮Ĵʵ͵úѲ֣ڻʹЩصĸ֣ȴûκһгָĴ㡣
ڹͳ⹬ͳ죬˻ʹڲ֮ŮʱֱӹϽֻҪǵĹΧ㣬ȻҲû˳ͷˡ
һظһ̽ΪһâһֱϮ޵µüġ
޵ͫ׷ŴȴһɹѹƵ޷
ӣ޵оıҰģһжˮһ㣬һţ֧ˡ
ʱֻšһ޳ָͷǧһ֮ƾճ֣סͣԧ̽漴βŽ¶
޵ȫð亹ȷһִӹŹһѸУû뵽ЦС
ɫ粻ŷΣʧʡ
XļˣҾưոݵġһĶţ޵²԰еֻСȴ΢΢ţղľãԼҪ군ˡ
޵ͳ죬׷ʲôˣʵ
޵±㽫ղŷ˵һ飬ԭ޵ֵ֮񴣬ȴŭĺ£޵ڵЦ˼䣬˵ǲǱˣ׼ȥ鷳֮ģȴ뺮¶˵㶯ֹкء
Ůˣү㣬޵СҪˡ޵¶Էм֮ǷͬСɡ
޵ͳ첻ÿϾҲΪ뱾ү£үİ޵µļȴ͵ЦʵղźǾһȻɱˣʵصģ޵¾ԿֻܿҪһ۰ˣ˵ֽţ޵±޿ɱܣʱҪҲ㣬ٵǳˣ޵ͳľˡ
ˣү֮޵ģڲЩĵģҴȥֺֺǡ޵ºָܿƽЦ
޵´ŷ˻ʹʱŷ֣ʮĻʹȺĻʹҲͺһ飬ĶһһϢĴ޵˵ЩŲͬ飬ƽġ
˻ʹһΪĴ··̣·ͷֵ˷УĿҲȺϢ
֣Сڴ˵ܾˡճʼҴ֪ð˳Цӭ
Ըһûκġ޵¿ԼĿڵž֮⡣
УȻ޵´ͳǱپ͵մ˷ֵĹˡЦţԤϵ˵ȻûԵ
޵Щس˿һۣûбһ̲˵СӽƺЩ̫һ
ĵΪ֮Ĺڵأ䷱ǲ׸˵ҹĻ֮ȣǸƧ
޵´ŷʮʮƥȫޣۣ˫ᣬ½رܼ磬հӥ
޵ǴŷĵϿһȦĵȫʢȻ֮ݻ֮Ĺݣʵ÷ˬһѡ
һֱŵĿȴĩ޵µķͷֻǸմմһ㡣
ֱٽʼһ䡣
صڹ֮У𼱻ǵȥѰС㣬һаҪй
ò˵Ĺݵķʮ꣬ƷŮһһҼǶ椲ϣֻŮȻɫ㣬һ뵽Ǿ̱ˣ˲һˮ֮ҲǷ곡Ϸѡ
ֻǵһµĹüͷһ塣
ƿţúС̸
ˣͳȺʱˡСվسգգ۾
ζź£ڴʲô⣿
Щ뵥̸̸
ûȤڱүûֵµȵֵʱ̸ɡ
縱ͳ죬ڿʼѾǵֵʱˡѵóһ˿΢Ц
ôүô֪ü
縱ͳƹܣԱͳҲʣֵʱ䰲ȴǱͳĸΧͳ˵ڿʼֵڿʼֵ𣿡ŷ񴣬ĿƵĹâ
û⣬˵ɡЦе˼
Ӫ˵ɡµ
󹬻ӪԶ
ҳϣҴˣȥ֮󣬲Ŵ㾹Ȼһżǿߡ³˳Ĭ
ţ
֮ıȶǲƽģǰ˼磬ǾżôӮ㣿ԹҵĴûŪǣ޵´ʱΪҪֽţһǹزŹҡŷ
ʲôֽţүƾ޾ݵɲҪԩ˰һȵʵ
֪᲻ϣҲϵЩҪҪһżǿߣҲκľżǿߡµ
񴽥ƷЩζ⺮±Ҳ򵥰ҲҪ£Լ
֪ڹ֮һر֮أҪżǿߵʵ֮ܿıͷ֣ͬƽⱦأΣµ
ҪŮʱ£תŸͷĵԺѹš
ѣҴĩЧҹ֮˵֮ǺǼģֻܰٳ˶ѡ
üʼ磺ˡ޷֣ĻүԿһ¡
㡭Ȼվ˵׺Ŀⶢŷ񴡣
ˣ滨ˡʲôǼıү֪ү֪Ůʱ·һġͻȻЦ
һ£漴ŭңǺǼ塭
裿಻űү㣿оһʲôŽ衣Цݣ˫Ŀһ㶢ź£¶ȵ
½һؿȼд类һָֻһ㣬ȵġ
£񵽴˽ˡʱһŮܰٳɫճڷС
˫ĿȻһܰٳĳֵģȻûз
ǣŮʱ¡ЩʵصףΪʲô׼ȷزµһŮʱµİš
裬ĺܴܰٳ
Ǳүǲֵˮƽʵޡʼ磬Цܰٳ
󵨡½ȵ
ٴҲûششԡ񴷭˸ۡ
࣬ܰٳҲЩŭشԣؿҲС
Ǳʲģ˵˵ôģܰٳʵ
ÿƨҲõͳȻҲûɵɾҩĵزƨƨߵ߱үʲôڹأЦȣбأүʵ㣬ӲҲǸɲүܵĻ㺮ͳоҲģԱүһ֪עһ뱾ү֣үûŵ㽫ԼݵҲˣôܵĻôŮʱһϵķ񴵭
£°ɡܰٳʱģҲûôȥĥȴֻһҳ©
ǣŮʱ¡˷䡣
ܰٳһ̾ӻţ첻µز£¿Ŀ⣬Ҳһ֣Ů˵ħǡ
Ҳ뵽ˣǶһο飬Ȼֻǵһο飬еڶεΣ׼ɡܰٳڵ
飿ΪʲôҪ鱾үĪŮʱ롭˵˵ţЦ
ܰٳһСӣ޷ˣҵϷ
ЦһĿ⾹еһ˿ɵܰٳʵɲ⣬ҲһľżǿߣҲ֪ϣʤڼɣ
ǿķϣƾ仰ʾͻ㣬ǾżǿߣҲûлĿܡܰٳ˵仰
˭
񴲻֪Ǹ˭Ҳܣܰٳвʱ䣬̫ˣΪûκεˣ̬Ҫ̰⡣
֮֮ĹĴӪص̫ܣڲŽƿɴһǣԶǿʱţëĸ֣ڷĿħ
лŮʱ¿ү̣ܽ˵⻰ʱǳĳģȷʵͻͽصļŴˣЩƮƮȻˡ
ܰٳͷŷĿ࣬ģСһҲһȴýˡ
һŲ£Ҳ£֪ţ֪Ŀ
ܰٳˣûἰʲôڶοο飬϶ڲ֪½С
ȴ˳˼֮Уƻùڼ򵥣֮ĺĲô׽ӴģͨܰٳĿ飬лӴˡܽϣܰٳĿϣ֪Ŀʲôһ¶أ취
֣ѾͷǣΪӴĺǲࡣңܰٳ֪¶Լ⣬¸Լ
ôӿ޵ϣٸȴǿΨһĶӣ޵ǹӵĵϵ١ݶ򵥣Դ֡
ǣǲԼѵǼЩϺҲ᣿ԼڵУһ鷳ôأ
ʱһâһ˷ǰ˼
С㲻ǸС𣿡þǲ׺ϲ
СǴĴ۾ǵŷ񴣬¶ʽĲ⡣
ó̱Сʳøɸɾ
СҲԣڷҷɡ
Ȼ䣬һϢСɢɲǼֱ˳ȣȻֱ顭
һһǿޱȵĸԵϢСϲͣת÷ĿɿڴҪ֪Ⲣϵı仯ϵı仯ǬתҲؼϾȻ̺ŸֶصľϢУоܰٳϵϢ
Сô쵽ģһסС۾ʵ
Сͨ۾߷񴣬λĴڣоЩλɢֶϢһʱģ
ģ±϶صϢ⹦̫ǿˣ̶˹˼˵ҪСȻ
СԺűүɣÿ춼Ŷջ
СƺЩԥҡҡͷĿ¶˼ȻϵϢʤɳԡ
үϵϢҲĸģûвϲģСĪǹģٺЦ
СԻգգ۾ʾ⡣
תӣҪôСԼأ룬ͳָļƷʯѳһѷСǰ
СգգʾҪ
ͳһƷƷĵҩСսתһȦǲҪ
ǵʲôסأεڿռ﷭ţһѶɽһߵңԵ̬ͳһš
СȻ¶ǿޱȵĿ֮ɫ

324 ɣ뿴
Եõں󹬻ӪӪСؿ½
û뵽Сң÷񴿪ڣŷ񴲻ˣȻңСгѰ
׺ֻ֣ʣˣ˵ֲڻʹ֮Уȫ̽һˡ
߹һŮסСԺһЦ˽ޱȵðֱھתһԺʱõʱΪ˼
͸Ժ󿪵ĴʮŮһԡһƬƬ鲨˻ε÷Щͷഺôǰʵ̫̼ˡ
ʱһŮͷȻһĿֱⷢǣʱһ˫ض
ʱԡŮҲ˹ȥļУ뱧ض£ûһǰش
ȴǴ̴̵ǰǣôôүǱӪصĴ̿ͣⷴӦ˲֪ٱˣԺԡǵùش֪𣿡
˵꣡񴽫£ŵͷһ󼦷ɹа΢Ц߿
˵һ·Ĵ⻹治١ȵԵʣס䴰Ǵ󿪵ģȻĩģԸ£¶۴ȵĿɲеĹβ̴˿һΣֱȫѻҪջ
ں󹬻Ӫ֬۶ľôʼˣÿŮǵЦЦܰһĺ£бСȣҹ㿪ʼħңĴż뿨޵³ȥһСӹʮң
֣֮ʹ治򵥣ЩĹÿһ䶼ƣү龹Ȼ޷ȥһҹüĵڹֵĵʮˣûд̽ݵ䣬òʹߵŮŮп޵£Ȼû˭֪ڻʹĸֻ֪ʹȷֲһݡ
ѣӰͺһӴеķ˳߷ʵ٣ңھ˼۷֮
ŷԺĴʯϣ״
Сæ
С۾գգͣ˼ǰæû⣬һҡ
Ҳû⣬С㻯ΪһâϣȻ߶ʧڿ֮С
ʵʮָܰٳô֮ԽԽˣ˭֪ʹ֮ûʲôϹСתһס˭Ҳ̽鲻Ĵڡ
ĹȺдţ˺ĹȺ⣬еϢЩɭ谵ħƹ⣬¿һˣɢϢĴ
ƾСΣ񴴳һһĴв鿴ͷȷĵܣЩмҲһЩδţûзʲô쳣
ʱ񴴳һֵǣȻһ
Ϊ񴿪ʼϸѰţЩʲô
ʱͻȻопռĲһڰĿռͨΣܰٳӰ̤ţһӢӿռͨ֡
Ůʱ£ȷҪֻΪǷǸ˵Ķӣü
㲻˵ˣѾܰٳ
Ůʱ£ΪľڲˣڸȷǲǸ˵ĶӣҲȷǷ֮ǡ
ܰٳһԣǧħ̽ĸԴǲǸ˵Ѫʱ֪ˡ
ãȻŮʱ¼֣հǡ̾һ
ܰٳһĿռͨϣռͨʼ£Կȥɡ
һǰһ߳ʱǿռͨȫպϡ
ʱһֱһҶķͻȻһˮâֱǿռͨķ϶
Ű˸ˮâһãͲôһȫպˡ
ͳһżƷħʯˮâһգʱˮâʢſһˮͨ
ûκԥˮͨ˽ȥ
һˮͨһ޴ޱȵĴ֮У벼һ޴ħصħͷľҳеǸħԶħԶǸǸʮ֮
һ֪ҵ֮ĺĴħ
үүģϧħͬīħϵκδħҲ֪ͷȥˣڣܲ⴫ħ󣬵ʱүܣ֮½үֱɱ֮Ļʹ̤ƽĵ
ȻҲֻѣĵ׻ûء
޴ħ˼ɻӿ֮Ϊ֪ľżǿ߱λɶλȥҶ֮ͲĽˡΪʲô֮͹ȥǿֻǰ˼֮
еɻ󣬿ʼ޴ޱȵĴתƣûȥľħ
ʱ񴷢֣ڴǰʯϣһһǶǽϵĳΰףÿһﶼվһߵܣŮ٣Ǵĸɫϸ۲һҵһͬ㣬Щ˾ܱ죬˼ǿĸо
һһǧٸףȴֻһǧٰʮžߵܡ
ʮһأĵµûЩŵİҲŵܡ
ߵһǰһ˿̽˽ȥ
ʱƺһ˿ɫһ¡
ͷЩͷȻǿޱȵڣǿʲô̶ȣǿ󵽷ΪǿޱȵľĲһ
ɫ˼䣬ͻȻ¶һ˿Ц
ǿүϲ񴼸ͷЦЩͷǿĻôȡ޵һǧ˸վھ֮ˡ
ǿ꣬޵ı֮Ǿ޵ķ٣һǧ˸վڶôǿ꣬޵ָôﵽ̶ֳȡ
ڣĵڶѾʼž󷨣ûͦ˳ģԤƲ֮󣬾Сɣʱɳʹ޵ʹ޵ɲñ޵ĳǿǿԵһֱ޵ʹֻ΢һ˿Ǽ侪˵ˡ
ǣһǰܣȴ뵽еı޵֮УҪñ޵ľ޴еǿӡ޵пŵıϡ
Ȼڸоеǿ֮еı޵ͬ˯еľ˸һ㣬Ӵޱȵͷǿȥ
ͷǿ翹ţ޼£޵ǿʵֲ̫ˣܿ㽫ǿһŵıϡ
ͷһ£Ǳϵģܵģһģһġ
ĪǣЩͲǵܣǱܻ˵ı壿ԽԽôʲôǿǿ߻Ϊ˵ܣ걻أ
ûٶ룬һߵǰǰһߵһͷűǿö꣬ͬķͷ˱޵֮С
һһߣܿ죬һǧ˾ߵеȫ˱޵еĿվڣܸо޵Ϣ԰ٱǧǿϢĿ̶ֲȾȻƻԽ˾
Ҫ֪֮ǿΪϸһ˿־Ȼʵ̫˼ˡǱ޵ʱôǿ޷֮ȡ»Ҫϵǿɶ
жٰʮһܣô죿
üͷԸŹЩǿ꣬һа취ЩܸٰʮһλԶԶǿĸ֣½пܡ
ܲգٶϷñ޵ͷꡣ
÷񴾪ϲǣѾı޵ͬһֻôҲιĹһ㣬һǰŵͷꡣ
ͷ걻޵֮ʱħӰɣȻʾǿӰ
ԭˣ𾪵޵ǼһǸӣҲһΰš޵ʹ꣬ǿʱɵС꣬滻ǿ꣬޵ȫԲϵֻҪȡǿꡣ
ܿ죬ʣĶٰʮһǿҲ޵ȫ롣
оűǿ𺶵ϢԶʱڵͷһħˣôҲ˵ٰʮһ꣬ԶħʱҲǸˣЩ滻ıеĶٰʮ궼ҪС
ʱСͻȻ˷壬ΪԭΣƺʲôƵıұߵʯײȥ
顱һС˻
оҵһˣС˽ơ
һ׽סСղһҵϢǶҪˡ
СвʣӷΪ̬ס˷񴡣
μһˮ֮ͨУصǿһĴ˲佫ˮȡ˳ռͨʧ١
һɲǣܰٳӰڴ֮У漴ʮӰ˹ʮϵϢɬȻԿ͸
ңһҲҶ֮ʹ֮йȻԻʮֲ򵥡
ܰٳ򿪿ռͨ룬ʮҲ˽ȥûܳ˴󹬼ȥ
ܰٳռͨһ˵ľ֮Уһˣ־ұʯڵĽƴ
ʮڴѲһȦûκη֡
ܰٳǰһŰǰعȻһ֣һصӰħˮǰһˮöʾղŴе龰
ֻһ˲Ŵұʯײ˹ȥȻ󱻽Ƶ˿һɫƬʾ˳Ȼƾʧˡʼû¶ΣĩӰħˮӰ
һ񣿡ܰٳһ£ûϳǲ׺񣬶ΪǱ֮Уʯڡ
ôĻܰٳˣǱ룬Ϊʲô᱿һȥʯڣӶһռͨĿֻ޵ļ˲֪Ǳضǳڹ˭ڹ⼸˶ޱεˡ
ʱܰծԺͻȻӰһ£ѵ
ʱڹӪͳԺӡ
񴣬ţӦǷĵһ̸ֽԴʮǰ֮һֱӮ̸ֽҲǿͷϵűʮ˳е¶Ӯ
ˣôӦͳһˡڴʱڻ˿ÿӮ˷֮ʱ¶һ˿ķ΢Цþˡ
˵үԸķ䣬ֻҪںΧ֮ڣû⡣ʼһĶҲǿ£ûãֻռ˹ľ޷˶ѣƽʱŷˮúӮôһζΣΪһ΢Ц
˵Ĺϵ˵࣬ΪŮܰٳĹϵܰٳľĸڷҲأҲԣϷһƭ˲ͣĹϵսתûʲôֵġ
ҪǱͳӪĽģֵ֮ʱ뿴㵱衣µҲЩ̿

325 ׳ܣĸŮս
裡ү
ôܣүѼô
Ȼ֮Դҡø˹Ƶġ
Ըķ䣬Լ˵ģѵ˵µ
ûүĻү˵ںΧ֮ڣҪǲֱǻƣү裬ѡٺЦ˵һߣҪƽȥˡ
ˣ⣬ҿҲµ
ôڱүǿؼ׵˭ڻɣүǿˡϷЦ
ɫЩȻˣֱյȷЩû¶ḡһĻͷһһܽӴԼ޷ơ
ʱһܰٳӰԺС
μŮʱ£¼æȴǴүţܰٳҲûʲô
ܰٳддֽղ˾ֽ϶̱Ͻӣڷ񴾫̫жϧܡ
ղ˾̸ֽôܰٳʵ޲
ǵģŮʱ¡»ش
ܰٳų˷Ŀԣ̫ˣԺдһʱһֱû뿪ǴħռĲܻǵ׻˭أ
Ůʱ£ʲô𣿡񴿪ʵ
ţ˴˻ʹ֮УǼǿ󹬽䱸оԾ㷢źšܰٳ˵ȥ
ȥ÷ˣصأɲʧ
񣿷˭أɾԱߣ͵Цء
һҹల£Ѳ߻֮⣬һƽ
ڶգӵ˿͹˵ϼ磬١
ˣֻǧħʲôأһۿԼĵϸԼʵǷ¶ֹţЩ취Ūǧħ񵽵ʲôź׼
񴡣ڷ˼ʱһĺ
תͷϲ
С£ˣϥû۰ɡ΢Цʺ
û£Ҳϰˡʼ磬ŷƺǷϰ߶Щߺ졣
ں󹬻԰֮УͬһӰˡ
ˣСˣû㣿ڴʵ
ûСԥʵʱҲֻˡ
±ƣ϶Сø̫ˣˡ
ѹˣСûˣǻбү𣿡Ц
ᣬ˵ʲô㡣ڵһһˣϲ
Ī֡ƤЦ
磬˵Ҳˣһȥɡûپ⣬·ַԷķϰµģתƻ
ðӦţһʼô׳ǧħϢҲ֪Ѿͷ֪֪
г˼䣬ĵǰպͿȾƣ˵ŵʲôǧħ֪֪ʲô
ǧħԭȻҲ֪ħһΪ֪ءµ
ǧħĴ͵ĸ뿨˵̸ʱ֪ģҸ㣬ɱ߱˰
Ȼͷ
ǧħ˵̫һλǧħһ˿Դ۶ɣǧħӵһǧֻ۾ɿ͸ıԴһαװǰΣǧħֻǧħһ˿ʶıԴȻûô֮󣬾żǿûӹĲ̽ġµ
ôŮˣǡٺ١ٺٻЦ
裬ôôΪ˶һ𣿡ûذ˷һۡ
ٺ٣α£ıȱүа񰡡
½˽½ǿ˻ǿǧħ͵ŮĻе㵣ˡ
ˣҲ²⣬ŪñɹģˣŪˡµ
Ŷһš
ģǱʱľ֡ɷ
ţ֮ǵɲСѾͷ֪ġЦȴż֮
ˣ֮ǵĳǰ׹ħĴģ裬ĵĵӱӣ˵ö𣿡ͷŵ
Ȼ֮ǵĳȻǰ׹ħĴˣ
ε֪ģ񴾪ʵ
֪𣿳ӦһЦ
ˣ֪˱ǣε֪ʲôϵ񴵭
ƲƲС죬÷񴲻ΪȻӣ̲סˣѵҵһ˵ˣ˵ǿΪˡ
ȤͲһ𣿸ɣܳͷĵطǷλĴ˹ÿջҪλڰ׹ħĵ·һµʼ
ԭ֮һףʧֽƴ򷭣ֲˡǰھȻһżȫĸܰٳʮǰд¿֮ޱȣԭĸܰٳʱȻһص£ƺһЩʲô飬ĺȥ֪Ϊ֮ǵĳЩܰٳÿһʱдһţ֮ѹĵ֮£֪˲ٵ飬ʮܰٳȴҲдˣ֪ʱصøˡ
꣬𾪣ͬʱȴ˷ܲѣ뱧ڣѾͷĸǰǧħʲôҾȻҿġ֮աĻܰٳ̽ԴĻóԸġ
ôң¼÷ȵĿͶϣС¹ײ
㡣ʹش
ᱡҡͨ죬վһʮ㣬ȴû֡
µϣܸоԼʱ۵ͨͨɢȥˣǸһ㡣
ְѹµϣͳоҵΪ
ŵһ㣬˳µһֱ絽һɱȫˡ˫룬ֻзӣ궼ƱУ԰Ρ
һµһů§˻Уͷ˫ǽۺޣ΢΢ſƷĺ촽˹ȥ
¾Ҫƴ˳ּӣڴĸѣܵͷûֻܱӭϡ
ɾڷ񴼴ʱ׶һӴ׾ٵ˸ո¸߷ʱµĽƣѹ
ͬʱһֻƾճ֣´˳
ܰٳͻȻƻ˷һ׷Ļᣬޱؿŷ񴡣
ҵŮ㲻¶֮⣬㡣ܰٳ˵꣬µȥ
ָ֮еһ˿ңոԼˣôԼݱ¶֮жѹ
˷ǲľ顣˵ڵжò˵ʱµദǽһĸģʹǵˣҲ뽫˵Ŀȫǡ
ʱܰٳסĹ֮УĸŮһͬˮһվ
ŮӣԼ뷨Լĸ飬ϲ裬Ҫκˣĸ㣬Ҳֹ³ܰٳػأͼеԼӦóеΣӶıĸŮĹϵĸ飬˭ҲȨ档
κ̸˵ȴӦܰٳΪŮǷǳʱһЩøУʵϲֻҪչֶΣѿĸҲܶˣ˭õŮôԽ׵ر㱻˷ġ
Ҳκ̸˵º
һӱ̸˵ܰٳ
ץͻȻƽƽе£ܰٳΪʲô裬Ϊ𣿡
ܰٳĿһ֪ʲô
ߣ˵֪ʲôһ˵֮ʼʧ̬㿴ŷӵúܣ豳˺ĸƾʲôǿӵϣŤֹʲô£ƽ˵ûɵ˵ֵܡ
žһס㣬һǺЦúã˵ˣ˰ɣǰһ׶ħȥɣҲϰˡ
ΪҲң
ңôңҽʮʱ㲻ܺĽҹؽ׶ħ𣿡档
ˣؽ׶ħûбʵ÷ܰٳһݣȵ
Ӱƾճ֣һһץסµ˫ۣգۼʧ
ܰٳȻ£૵ģǷǵ𣿼ȻѡʧǾһӲҪϢΪʲôͻȻ֣¶壿Ҫ𣿡
ҹɫˣһֱûȵ£ͻȻֵܰٳ֪ǲԼͬˣ˿ʱ䣬ǰӭϼ
磬̶ֳʵڷͬһ㣬⿴һųݻݱʮˡ
ʹڹͳ轫١ſڵܼҽӹŵ
Ļ֮ϲײν׹һصľżǿߣ֮һͳĮĺ˵֮Ů죬ͬǾżǿߵĶ֡
񴵭Ȼ̤룬Ƽֱӽʽ̽ľ𿪣ʮ߼˼ǿͬһʱѪίҡ
ĳâ¶ʵչ֣˸ٻʵ
ֵܣˣСҶˮˡЦӭ˹
ǺһЦ㿨Էܲ
پӣʵϣӿƽƽĽɫ
ʱһ֮Уܰٳǹ峤Ҳ޵µĸ˹˶ǰ͸ħˮͷֳӰ
ǧħɣСӵʲô·˹
ٳͷ鵭Ȼһ˿
һ鹧سħˮԵһڸǵĺһ߻ǹ۾ĵܳǰʿͬͨĺľһ㡣һξѪǧħ沿üһֻ۾ϣ΢ǧֻ۾鶯˹һ㡣
Щ۾еаڰееҷݣеĳѹ֡
ǧħ񣬿һУ̽ͺһĹָˮķһָ
ʱһ˿ϸ΢ȴаޱȵľɨ˹ƽľżǿߣǺѷľȴͨżǿߵʮ˵бʱʱ̶̿ڸ߶Ƚ䱸״̬˵һʱ㷢쳣
ͷһһ׹߶Ȼϡʱȫ¶һ˸еëȻĹһӴɢ
η󱲣͵̽үһ̧׹צմȻһצ̽ȥţһֻ޴İ׹צû֮С

326 µ鷳
еħˮȻƱ鲼䡱һɢˮƬд֮䡣
ܰٳ˹ͷɫһ䣬ԻӳһϣֵˮƬ
˾ǣЩˮƬײϣ˲䷢̵ĸʴЧֱð
ǡ׹ħľݹҲ޷õѵЩľȻ˰׹ħСӣ˹е
ıԴǾݻȷԴ԰׹ħһСû˵ѣȷ֮ǡ
ܰٳһ˿ӣܿûĵĶӣδ
Ůʱ£ԥˣļƻɣֻҪ֣ؽǣģĵİºγɣܰٳ
Ժ飬ǻǳȥɣҪȻԷİ⸮ۡҪˡܰٳҲû뵽ĸ֪Ȼ֮ǿǧħ̽飬עҲпŵ
ܰٳ˵ûʱķڷ쭣һݻķݱΪƽأǿɢڸذš
ڵķһͬ׹ħ֣չֳĿֲʵΧһȺȺп࣬ǿ˵ľǿߣ˭ȥֻйŭˣ˿ֹüչǿˣʲô˭ŭλүˡ
ʱǿϢȻܰٳ˹Ϳڷǰ
ᣬᣡͳ죬ɷͣ͡е
֣ͣһɫʧǰ׹߱ռ֮Уſүν֮ͣ˧Ȼ˶ԴſˣֱǶԱүơ
ͳϢŭ⸮֮ۡУһ̽ħ󣬲ħʧᣬඨشͳ¡͵
Ȼⷬ٣˿̶ֳȣһΧ۵Ļ͸е𾪡
˭֮ϵľӣȨĴŮʱ£ҲöͿ˲һͳȻҲһżǿߣǿˣ˹ˣŮʱ¶ڣȻţͷ϶ͬһ㡣
ôʲôħүʶһ¡Ц
裬ħѱˣ¾͵ΪֹΣܰٳڣ֮Ʋݿܡ
񴶢ܰٳΣ𣬵ãȻŮʱ·ˣҲûʲô˵ġ
ϼֳôһĻܼȥֻ֮ܲˡ
ȻȥһѻݻηĿ⡣
ʵҲһݵںŪȥˣӸ˰ɡ
صڹȥ¾סĹȴûзټ
֣Ѿͷȥˣ̼˰ɡֹ˿֪ʱں׶ħܷء
صӪصԺӣȴǷԺұߺµĵһƣС
صԼķ䣬һơ
ѣӰͺһӱзһģһķ
Ȼ񴲼úңħͬʱУʼ
ٿңдħȡԴԴϵӿ˷񴼰ڣʼѸٻš
ͬʱʶħбյӴ;Ҳתڡ
ʱϵ˫ͻȻڸոգʶУīһĲµĵĲɶļ
һɳ嶯һԳƵĲƣȴ뷨ѹĵطһصĺõط˵ɹĻʣҲаٷ֮ʮҡ
ʱ뵽Ǭתľ磬ʵˣǬתȴƿ֮УȻûѰҵص
˵ǬתһǺڰ໥תڶϵħԪص໥תǽתΪӦôأ
Ի֣໥תںϣǬתֽ߲תʲô
۾ͻȻЩңڷУԼȴ˳ȥ
컹ĩҹ΢÷񴷳ҵƽһЩ
ʲôʱʼҵľȻôײˣȻһֻأԸѼʯܶ鶼ѿ͸ǰɲΪôһ¶ľ
ڱ˿ֻһ΢飬żľʲôأȴЩʼĥԭ
ĥĥȥȴûҵʲôԭ
ɾʱµĽͻȻ֮УһɹʧصڳŽơ
оЩ̫Ծһ֣ںµĽ֮һǿĽơ
ʱµĽƶȻʼŤ漴Ȼ飬һӴ翪բĺˮһӿ˳
ҲҺ÷ͷһƣ⻤ӪһСԺҪΪƽˡ
һɢӿ˺ڵķ䡣
һ뷿䣡ʱˣֻú»㣬һͷ㷢£ȴʮʹ࣬ھݣϵشȫ⡣
ףżǿ֮񴾪һ֪˺ǿгż֮񱩶ʧȥɵĺ
ǰһưѹںµؿڣǵʮĻָһ
⵱ڣȴȻ۾־ŭضŷ񴣬뿪ڣһ𣬶ʱһѪ
ģүռˣǾ㡣Ӵ˺ڣסභǿн֮˿
ų÷üͷ΢壬ֻȫںһС
ǣ񴿪ʼǬתҪǿںһ
ǣ񴽫еһ˿ںһʱ㷢鷳ˡ
еһ˿ȷںϳɹˣǣԼУ鷳ǣȻ޷ˣһǿнջأĺǺµ񱩵ĭ
ǰɣİ컵£үɲǹİпЦѡֻܼںȥ
һ˿һ˿ֱȫ֮С
񴽫ջ֮ʱͻȻһ˿صĸӦӦĶȻǺ£˼뾹ȻسԺ֮С
Щ𾪣ԼܸӦ뷨᲻ҲӦԼ뷨
ܿ죡֪ԼˣܸӦԼ뷨ʱԼܴ˼֪֮ˡ
Ϊ˺ɵĺһǺµıԴһȴԺżõһŲ֪ľʯ֮ϡ
ԭڰ˼۷ͣһʱˣȴþ޷ͻżǿߣ֪ǲ֪ľʯǿǰһֱãʱȴΪĳ֣ǿʵ̼ˣȻðǾʯϵͻȻ˼ƿﵽż֮

327 ļƻ
ƿ񴣬һڵס˵壬Ŀģڵ裬ллЩ̫㣬ܷȥ
û˵˷䡣
½˽½󣬻ղŷ飬αװ侲Ȼнٺϲã屻ᱡŭпź
ɹˣҲʧˣǷ縱ͳ죬Ѿˡǣȴʧһ󲿷ݵıԴЩһʱ޷תȻ˾ż֮ʵȴа˼ӣԭ硣
ֻʱģһ֮󣬵ıԴȫָһľżǿˡ
޷ڵ˼룬ȫ֪֪Ļ֪ᾪֳʲôӡ
ʱѴ
صԼķ䣬ջڣǹһ˿Цݣǲ֮ĺﵱУ˳Ϊһӡ
Щ˷ܵڷŲͻȻүþú»ָżǿʵĻĵλضˮǴߣԱү񲻸
縱ͳ죬Ůʱ÷縱ͳμʱͷһ
кٺһЦԤУλҪˡ
ܰٳĹ񴱻빬ĺ԰֮С
ٻһ̨֮ͤУܰٳУ԰һ羰
˾͹°ɡܰٳͷҲĩ̧רעذеһ͸̵ʯ
ͥŲʩʩȻܰٳǰ
˽ܰٳҲǾ̾ûŮʵκεĺۼļȻͬŮˮӯһˮмƣǾµƷ͸Լϵʣȴ˺ò֮£˭ȥɰհ
ȴһ⣬ǲŵֱɳΪ޼ɵˡ
裬֪𣿡ܰٳֻǵϵûжŭ
Ůʱ£ⲻǡǡǶ𾴣Щһü˳Ŀģȴ͵͵ؿл˼ļһǲǸأֱ׳ػش
ܰٳģҲһ˵ӵģŽŮʱԵͷת
߱ʣĽ֮ͳʲôĿģܰٳʵ
ĿģֻĩɵԸˡתתתЦ
ĩɵԸٳһüĹ޷Լ˺ӹ뱨
¶ģҲ˺ܰٳ
ʲôʱ˵Ҫ˺Сˣûʲôϵʼ磬ٺЦ
ܰٳĿ¶ɻ֮ɫ¶ȻûʲôϵиԼѵ
ܰٳһĨŭĳ죬Ŀ缫֮ĺ磬ޱȵ񴣬ȵ󵨣ҵϷʣ
ȫðһ⻪ĿʵԵıѹȴ类߽ɢ
Ůʱ£ȨܾүûȨֹүϲɡĿƵضܰٳ֪ܰٳھôͷϵϷϷʵͬһˬ
ܰٳŭѹĿȴȻ䣬ãſڣָ˵ȻһҪ룬Щ޻֮ԣʲϣһΡ
νЦЦûټòȥʿɶֹã潫ŭòԼù
ʲô£ʡ
ļƻܰٳ˵仰ʱĿ˵ࡣ
ȻˣаȴǲɫȴܰٳһĽ͡
Ȼ֮ǣ֪֮ңԶ½Ĳְɡܰٳ
ռ½ֱĿǰΪֹǵļƻһʧˡ񴵭
ֱڣܰٳȷݡ
½ļƻ֮˵ҲǾܣǺԱ֪֮½Ĵģľ
ǵĺԱ֪顣
ļƻ½ֵؼһ˵ƻⶥʧһЩԪļƻʧܵĻȴġ
νļƻʮֽħϿȣһ֮ɱһħȡһħ֮ģʱɱħߵϽմȾ޾ħ֮Ȼһħ֮һζħѪζħѪΌ߶ħ֮ˣһãʻһʱתɶħʡ
ܰٳ˵ȴͻȻֹסˣȡһħ֮ģħѪǱٸ顣
Ůʱ£Ӧ֪ƾЩϢүΪѰؽһ£үƾʲôͬƻܰٳ˵ĸе棬֪Ҳ֮ĵûᣬЩϢܹ⡣
ǹأҲ޷ı䡣ܰٳ
Ǳүܾԥ
ܰٳԷľܾе죬Ůݸֵһᡣ
ͬˣҡԿǸһʵԸܰٳȴǺݺһ
΢΢һ漴ЦŶܰٳòҡҡͷǣһ᣿ǺǣһжŮʱԼô翵ĳŵүᡣ
ܰٳһǰĵĲͬģ϶ӦĵĶӣȴһס
Уͬ⣬ˣһʵԸˡܰٳ
ЦͻȻ뵽ʲôƵģЦˣүԸǡŮʱүŮˡ
ܰٳһŷ񴣬Ϊһʼû׿˵ԸʱԼӣʲôѵһɶȴû뵽˵ˮ©壬ڵԼһ㡣
ãӮˣֻҪˣҾŮˡܰٳһһ
һΪôүͬļƻЦеģĵȴޱȣŮˣ֮Ůʣµ׾ȻͬޱȵҪļƻôҪҪܰٳܹΪ֮һУ
֣ͼȥܰٳС֣һֲħצ
֮ǰ˿Խ֮ݹֱ飬ˣ챾ʻġܰٳ
ٺЦЦܰٳһۣȥ
÷Ӱʧں԰ܰٳһ˿ǰʯһʯһΪһ촷
Ϊ֮Ϊ壬ʲôܹأһǶѣܰٳдЦףԼŮ֮Ůʣô簡ʵһһظͬһˣֻΪһ롣

328 ʧɢķģħϿ
ҹе糺쵺ںڰͬһּ뺣ƽĻϦһ㣬˲̾Ȼ棬糺쵺
ʱ糺쵺糺ѧԺһƬִһעŽΧסӡ
Īˣ֪³𣿡ų΢΢Щʪмţ˿ֻǿװ򶨡
֪ǿѧԺŮѧԱ֮Ϊ׵һںЦаĿڱĽػصɨţֽЦǣվǷ棬Υ֮˺֮࣬˻ңڣֻҪһĽ֮ٻʬˣ˭֪ȥˣ
ȻһһʽâֱĪ˵üģĪ˻صһɲǣʽͻȻֱС
ֻǣʽոڵһɸʱͻȻ
ģ׷ˣûõģΪ˵õ㣬ҿǷѾĻ׼˺ü£ôʾѧԺִӵעأͱǿĽˡĪ˵Ц
Īүץʱɣ䡣еһӵ
ãǶץססҪġĪ˵
߼ǿ㹥˱Ѹ磬磬ӹǶһ֪ǼϣԸһʵİ˸߼ǿߣ¶ûʲô⡣
һҧ֪ˣҲ̣
ͨ·𣡡һԴŷΪһʹתɨ߼ǿߡ
ӫ֮⣬ҲԣƣеУ˿
ãŮѰһԱֹΧԹ۵ĪӷӦ̴
ߣֵԱǲܵġͬʱһһһ򶪳͸ӡ
ֻ͸ɢѹӲ񱩵ıԴѹƵһܶ
񴣬ңرһڹؼʱ뵽ĲˣǷӡ
ͺɣƺҲû˻ġĪ˹Цһ߳űȥһ߿ʼ⿪
תۼ䣬Īѵþߵ˱ǰ˿Աڹۿʮ˷ܣǳªĶһˡ
ңе
ģҪ֪Ůͨǿʼ˵ҪȴǲͣҪһ㳢һζġĪ˴Цצֱץ˱ʵظ
ر۾ˮ䣬ɵ룬֪ҲҸὫƵˣڻںȥ
ৡһһһâͬʱâĪ˼ϱצжȥĸԴ
Ī˾춯صĲҽ޷ţһֻԼΪ˵ôеˣǾҵʹԼһһϸڶȴģǻþ
Ӱƾ֣һӣһȴĻ𱬣ȴƽŮӡ
˼ǿߣ߼ǿһپڰ˼ǿǰҲֲ˺ãһĻлܣĻûܵκλᡣ
˭ѵ֪ҵ糺쵺ĶӣҲ糺ѧԺĸ߼ѧԱǸҶң𣿡Ī˾ִеΪһ
߼ǿȴһ̾ʱ˿̻Աвˣֱòɾҩһ˿Ļᶼûˡ
ԭ糺쵺ĶӣʧʧȻɱ֮ʱԻüɢʾ⣬ٺ١ЦٶҲˣһģ˵Ļȴһ㶼ɭɭġ
ǆ¸ʲôɱǡһŮ
ŷˣͶ֡һֻڿдֵӰȴȻΪһӰ
ͬʱŮҲʧ
ҽ߼ǿ߶㣬ȫʬ׷롣
ĿԴǲзϵĪǰʱӵŵ̱ڵأֱ˫Ŀֱףȴŵÿιȥˡ
ŮһУ˰ѹס͸ӣе˵࣬飬Ķ˵űС
һָɣ̶һһŮмлλȣұ˵ָ꣬Ī˵ɷ޽ã
㡣Ůӵ
ֳֳһƬгʹâ䣬һޱȵĲҽѪɡ
ҽСʱ䣬ʱĪ˵ֻʣһ߹Ǻˣ޵ıǧˣֻ⼼˵㣬뵱ʹһУǲŽвп
ı齥ɳָۣƽٶȶһһŮʾм
лǣлԼɣ㺰˷֣ǲֵģԸǣʲôϵʵ
䱸ˣʵ֪λʲôϵ
ǵˡش
ˣ΢΢һոᵽʱϵԼЩֱòš
ǷѰɣŮūش
Ķһۣ໥˷֮ɫ
û˱ڴʧɢķģ˸˼ǿ֮ǰЩ糺쵺
˶µͷʢؾżǿ߷裬ǸһͳĮǻķ񴣬Ҳ֪ھĵϡ
ԭһͬȥĵϵģȴӦŮػĶ֮һ糺ѧԺ֮У˾̽һ̽˭֪ȴ£û֦ڵģǱھȴ˷֣־

׶ħǰܰٳݸ˷һͬͲĶռһħ֮ģͽ֮棬󷨻Ὣһųħ֮һζħѪ
ӹⶫֱռ䣬Ůʱ£ҪôûУүɾͽȥˡ
ȥɡܰٳ
ħڣͻȻתӣٺЦŮʱ£űү
ܰٳһʧڶڡ
˵ʵܰٳЩìܣҪɹȴֺɹˣܰٳԥ֮󣬲ûнħϿеһЩ֮񴡣
ʵħϿиֶħڶ࣬ħʮϡٵˣͨΧһֿȾż޵ĻС㣬Ϊħ㣬רԳħżݳĳħΪʳ
Ȼһְ취ֶܹħģܰٳȴûи߷񴣬ûиħϿһЩڣЩǿһ̤гû·ߡ
ңһħĶħϿһͷͨǧĶħۼҪһķ룬ܰٳҲûи߷񴣬ֻҪһ̤ħϿȣ⵽ǧħΧŪĶܿħһؾͿˡ
ܹɹҲˡܰٳеٶһ۶ħڣʧںס
ħͨħϿȵͨûжħĴڣֻŵĶħ֮ʮŨϢʮų⣬ط˻ֻþԾ־һĿ顣ûݿ壬ôͻѸʵԣ֮Һͼ󶥼ͨһЩ˴ǱܺõӵܹһΪͷһҲһ־־
ڷ˵Ķħ֮ûһ˿һӰ죬˳Ŷħȥ
ħѨһЩԳɿռĽƴڣҲ˵ħ;֪һЩˣ˲ûȥܡ
ʱͷһ֮У¿ŷ˹ıȥ˷ܵؽеŽϣ֪ͷҲӰ
ҵôﲻɵ롣
ǣܿ㷢ԼˣûֱͣӴĽƿռǰ߹̽̽һ£˵ġ
˵ܵĶħ֮Ӱ˻þŷԶȥӰܿƷ뷨񣬶ħĶħ֮ȻһЩЧĩӵĳ̶ȣѲʮʱˡ
ӰģֲģôֻһܣҪǰħϿȣǿһֲĵطڤ޾ԨҪΣյöࡣ
ڤ޾ԨΣҲֻںĵشħϿȿǴΣգͷ֪֮飬ǺܻΧ㵹ùĻҲ϶ħ֮ʵʮ޵Ĵڡ
ҳ˶ħ֮ĶħɶħӰħȼΣյĶħҲзֲ
ĸʵΪʲô÷ǰħϿȣĪΪ˲һûʧ磿к˼룬Ϊֻ֮ŮʣпħϿȽƵơϧ޷ȥ˵׷ȥѷˡ
ܿ˶ħľͷóܰٳƣԱһ״İݴ
ֻöѨǲǿ񴶼޷һ˿һĽŤγһɿһͨȦ
񴶨˶񣬻׺СαүϢ
С۾գգ˵ûңС
ͳһңСеˣСŻΪһ⻪ס񴣬Ϣģ뺣ˮһ޶Ϣ
δ˶ħĽƣʱ˶ħȺС
ЩħѪɷħħ൱ǿߵĶħĶħ൱ھżǿߵĶħ
ʵڲãĶħͨڶڸģдĶ
ҲҺ÷׼ħȺУȻû֡
һ˶ħȺſöħϿȱɽһǣ֡
ֻúˮ֮УԸ߲֪мɵϿȱţͷɫɫبųĲɣأͬһɫ˲˺ڰһ㡣
ϿĿɫɫĶħЩħ˵̫ʱϿħūγɡ
ԶħϿȵһ֪˵ûʲôϵ޷ǻʱҪһЩˣв׺æϢҲʲôΣգѰҵħȡǵĶħ֮ġ
ʱħ
ħ죬ðһһ㣬˵ֻԵĻ棬ܹꡣ
ħΧβɫСΧǣʱʱɳħݳĳħ
񴾫һɨ֪ܿħ൱ڸոս˼ǿߣв磬ǣβƯͬһСʮֲֿĴڣȻ൱ھżǿߡ
ȥʰħβħ֮ʱͻȻ䣬Ժǿƽһʱؾ޵˶
һž޵˳
ֻ޵һ֣ӨĵǱһâβħҿʼһ˿˿ݳö޵ӿ
գۼ䣬β൱ھżǿߵĶħϵԱһգβ㳯׳䡣
Ө޵˲Զɵ˷ǰ
̵˰Ժͽ̵ˡľӨ͸ĵЦ
û˶ħĸ棬ħɱ򱬣ǵͳŷźɫ࣬徹Ȼݡ
һһöʼڶħϿεϳħɾ޵ɵѲĶħ㣬ڳħڷﶼһ̲ˡһǿֳȺӵĶħò׺ϢûһΣգջǧŶħ֮ġ
ٶȥٹʮ죬һŶħ֮ҲܼˣȻʱ䳤˵㣬ʤڰȫ޷հ
ǣڲ㷢ˡ
һգڶħϿȵһطȻ˳ħϳﾹȻħۼţʮħΧƣʵ̫׳ˡ
ò׺Ϣ޵Ҳͷʼվͽʮβħϵꡣ
ôȥ֮ˡ
ôˣħۼ룬ͻȻһӴޱа
СȻӴʮ־壬ŵһ˷ĻαװϢһɢȥˡ
ʱͻȫ䣬һ޷ֿľ
ĸойһΣʮʱĸоо𵱳
⣬BOSSˣпЦ
ħԼħ㳯ŷӿ˹˲佫ûˡ
ɾʱԱߵ̵һη˳˵һӨ׹âȻǷŤҪ飬չ黹һħм
ףڤˣ⵰ǡʱһƵȻ
Щħħһɢ¶봦һɫľ޴ѷ죬Ǵ洫
ͫһѷ죬ôôںڷ±֮УԼгǵпͬһֻħ֮۰ѷ죬񣬷һģһ
˭񴿪ʵ
ҡǺǣʱ̫ˣõѾԼ˭ˡͷ𣬴һ˿Գ
õԼ˭ˣôܼǵڤ񣿷ǲţȴҲףͷ˿ֽһλԶħʱڣħɽƺдռǿߡ
ˣеӣߣҲȥǳƵֵ
үﶼ󣬵ȻҲΪүô˼ȴ
ֻѹһɣָжɡ
СͺһɲʱûϢҲʧӰ١

329 ħۣ֮ϻħ
СӣϷˣɲǼ䣬Ƕħ֮дһͳŭⷽԲʮĺͬһˮ˲䱻һɺޱߵľ÷飬ⷶΧ֮ڵĶħҲĩ⡣
ûһ̣굽˺ɳʮ֮ȫϣסǺ˵ľΧ޲𹥻
ǲʱ㷢ͽ͵ģһӴľ֮Ժɴʼ룬ûѵĿܡ
Σƴһѣ˾
ʮħԪըȥͬʱһа̽
䡱ľѸľȻһͣ΢΢ЩŤһڵһɫ
ʱѿһ󶴣û˿ԥ˳ȥ
ֻǷոֻѪɫĶħۣ֮һϣʱٶȱһӴľѹơ
СӣΪγ˵ܡǵͳŭĩƽ
㵱үɵ𣿽ô񴵭κξš
ͷ˻һ֮ʣοģ
СܿûƾչֳʵүȫǶֱ֣үҲˣƫƫҪ͸ļ˵ʵȻߣүԼҲû취ǿȵֶΡ񴼥
أ²ͷʵ
ȻҪүɻܶһһ벻ôЩε
Ȼ׵Ļ͹Թɣʱ䡣
ѹƷӴɿȴĩջأǽΧռȫֻһͨħ֮ѷͨ
񴲢ûĥĥߴߴǶħ֮۵ѷߣһ
ѪĹâס˷񴣬аһʮʵĸоûаҲܸĸо
һƬѪâֵգ֮һСͯӰߣһ˫ӥĿаѪЩ롣
ڤˣǵаڤаĴУ벻Ҷϻħؼյһ졣ŷĿͬһЦ
÷񴲻ɵϣʱó龫Ѫ󷨶ԼʱҲ飬һˣĻһˡ
ϻħԼĻɡ񴳰ѿֻһǿޱȵ꣬ӦǱڴˡ
ߣ֪ôСӣҶϻħʱڤаںأǱ˰㣬䵽³ߵͷʮȻ֮
ʲôϵʡ
壿ŮūͣȻǵͼᲢۣ뵱걾Ů֮һ߷ŭ
һħʱҲһλʵǿˣȻֻŮĹ£ǰŮǶôǿ󣬿ϧڣȻֻʣһˡ
Ů֮УϻħɻĿħ׹ħתʵ
˲ɷ죬ŭĿħļһȻڱⰵյĵط֮ã֮Ƥͷ֮ޡ
ǲˣĿħѾˡ
ʲôѾˣôģϻħȻʵ
ڱүʣ񴵭ȻĿħǱؿڵĲɫ˿ɵġ
㡭ߣǱС㣬ʵһٸһҲĶ֡ϻħ
ˡʼ硣
ҲѵٸϻҲ֪ʲô³ˣʶһ㽫깱׳ñˣ߾ѵ͹鱾ˣò˰꣬ʵָܻҿȫԽԭľ磬ϻħЦ
ȵȣүҲһʱһⱾү֪ǾĿħΪΰ㣿ʵ
Сӷϻ࣬ķϣͻش⣬ڰǰħս֮½뿪Ů˲أʵĿħȴȵͼüȥŭ˭Ȼƺħ֮ۻٱ壬ѹڴˡϻħش
ô˵ŮĲˣ¶һ˿΢Ц
ȻûŮ壬ҲûҶϻħڣЧŮ壬롣ϻħ˵ԺŮ壬ϼᶨ
ȻˣǱү㲻ɣҲҪϵ΢ЦǷ·תʧһ߷ˡ
ϻħŷ񴣬ƺϿʲôơ
һоӡǵݳҪΪʲô̽һ±֪
ϻħӴľһɨɫٱ䣬ָŷ񴾪ŭСӣ㾹ŮΪūֱˡ
㿴ԸģŮ屾ԴˣԸܱүơе
ϻħɫֱ䣬òȻһ̾òһؼյˣȻ޷֮ˣϻбʹ
Щ꣬׷ʲô飿Сӣһһʮصϻħ
㽫Ů˵һ飬ģҲǺ˽⡣
ʲô徹Ȼ֮߱£ܣܰϻħ֪Ů徹Ȼɱʣһˣ񻹳һ֮Ϊһ֮ʱŭĺͬһֻ˰Ұޡ
ãϻħƽҪȥűȥ
ϻħ㶼޷ȥүʲô´ȥ
ܳȥ㲻ܹȥ˵Ŀħħ֮֮ûϴŵ䣬֮֮ܽСϻħɷ˵֮˷񴡣
ʱϻħһջ֮ɫ粻ŷ񴣺ⲻǱ壬һʵѪ㾹Ȼʥķ
ûȻ壬үַܷҷ𡣡
ãƣˣǵڤ֮֮ˡϻħеȴҲûʲôʧˣǾ̾زܴﵽľ޿Ԥ
үһ⡭ôű٣һˡ񴿪ڵ
ʰɡϻħס뽫Сӵþĳ嶯
˵סĶħۣ֮봫˵е̫ǧħʲôϵʵǧħǼ
Сӵеʶǧħһֻ۾֮ͨס𡣡ϻħ
ԭǧħһֻ۾ôǺڷ·ֻħ֮Լеħۣ֮Ƿʵħ֮أ
ˣүıħ֮⣬֮ԼӳˡԶϻħ

330 ȡħۣ֮ŮʣŮŮʬ
񴻰䣬һɺޱߴ󺣰֮ϣ׺һڣôС
ŸʲôϽʹȡħ֮ۡϻħ÷񴷢ȵ
̻عһǱʱ˶ϻħ֮ضС
䣬㣡㣡㣡һеıסħۣ֮޴Ҫ
ֻ޴ľӻ磬Ŀģжϻħ֮ȡħۣ֮Ƿ֮ʶըҲһ׳ա
¡һ죡ֻѹһᣬƮƮһѡ
ǰѪɫħ֮ʧûκκۼ£һ̽һֻѪ۾ƮС
Сӣ㻹ˣȥϻħϲ
үһЩħĶħ֮Ĳܽ
ħ֮ģҪж٣㿪ĿռͨŪϻħ
񴽫ĿռͨţϻħӴľʱɢ
ûһһƬһƬĳħۼƬ
춯ְɣѱơϻħ
Ⱥ£ԲһħƶǣȡеĶħ֮ġ
񴽫ۼĳħɱ֮һħ֮ģжţܰٳ
񴽫һŶħ֮ķ뵱ܰٳշͲһĶɢһ貵ĺâ
ףħѪɡϻħС
ͷļƻԶϻħ˵һ顣
ħѪ˵һʱתΪħʣ澾ʲô㣬Ϣ̫ٱҲ޴ƶϡϻħ
Ȼ֪Ǿ͵Ȼȥ֮˵ˣɣܰٳز֮飬ҡ
ܰٳӦĲһǸ߸ϵ֮ŮʣͬŮˣЩš
ģܰٳĴĩҲ̫ˣļƻʲô˴
Ǽ٣ôԼĴɾΣˡ
һ߳ŶħĳȥתŸͷһܲд
񴴩ħĽƽʱһһִлص˼ĸо
֪ĵǸʲôţһ̸Ӧ˺µ˼롣
Щ½żǿߵ鱻Ůܰٳ֪ʵ鲻ûбʾһʮָˣ˵ʱһҪȥȴûиߺ¡
Ӷħ߳һµĽƿռ
ŷԶȥıӰϴôֻ૵񴣬ҡ
ʱ֮ʹ
ܰٳһЩҪĹ£ڻʹŵĻ԰֮УĿ̺ʻЩ
ѾħϿȵĵʮˣǴ򿪶ħƵƲ쳣Ϣݹ˵Ȼúܺá
׹ħĴˣǼ֮ĳɹˣѵŮ𣿡ܰٳ̾һޱȾᣬǣɹļƻбزٵһˣԼСӹʲô¶ɵó
ʱܰٳɫһ䣬ӦǴ򿪶ħƵƴһϢ˵ǷѾӶħϿзء
ʮ죬ȡһŶħ֮ˣܰٳЩţ֮֮У˭Ҳʮ֮ɱһħȡһŶħ֮ģ㶮ýħߵĶħİ취ҲõΪħҪʱ䣬Ҳһÿζܳɹ˵ûжħĴڣʮ֮ҪڶħϿѰҵһħ졣
˼ȥܰٳΪһʧˣʧˣҲ˵ʧȥ˲ļƻʸôʣǸúúһˣʹΪ˼֮ǲȡҲԲù
ܰٳûøδ񴣬л˵ڹͳˣ
ĵͦģܰٳʰ飬
ܿ죡ޱسܰٳǰ
ʧˣܰٳһ۷ı飬ʵ
Ůʱ£үʵǶԲ㰡߷ߵ
ħϿȱǼΣ֮أܻŻһˡܰٳ
ǰү̫ˣôɵ񡭡ȻñˣԺŮʱ¾ҪίΪүŮˣүʵǶԲ㰡˲䣬ѿЦֱץܰٳ֡
ܰٳȻĻһ£Ȼû㣬ɷצס衣
ʲʲôˣܰٳŵ
һܰٳ۵С֣һߵͷֱЦģʵЩǷ⡣
ʱܰٳŷӦСֱסˣռˡ
֣ܰٳһСһһСϱɢ
ǷȴӲһ£ץСֲţһַֻôߵ§
ܰٳŭˣһһӣֱ˫Ŀ
һͷסܰٳĴ౻һɴ𿪣ܰٳɱ˵ЦŮʱ£Ҫ֪ӱүŻһѾǱүŮˣ˵ŮʣԺ͹Թ汾үůɡ
㡭󵨡ܰٳһŭȥѹŭһ֮󣬽һŭй˳ƽ
˵ˣһζħѪûУܰٳ
񴽫һͬͲĶӸܰٳûԼɡ
ܰٳӹħͲһעУͲѪɷ֮ʱͷ֮УһκںɫѪƮϣӴаħ͸Ĺǡ
ǶħѪˣڶ̶ʮ֮ڣٲ˼飬ʵǰʲô˵
ôģȻ֪ⲻʱˣܰٳ̲סʵ
ܼ򵥣үһħϿȣһħٹ֮ʱЩħԹԹˣڶħ㶼ûٺЦ
ֱǺ˵˵ܰٳǷŭǲʣ񴲻˵Ҳ޿κΡ
ˣҲˣô˾͹鱾үɡ񴶢ܰٳĿޱȣħɨţһһ˹ȥ
վסܰٳȵŮƾԡ
סܰٳڱүŮˣҶԱү𣬿úúõһˡһףǰ§ܰٳ
ܰٳܹ˵ûбˣȴֳ֪Ļ첻µزµСӽԼһҪ̼ˡ
̸ʱоӡ֤רħˮ֮УһҪˣ֮û˭ˡ
ҲˣܰٳܷŭȴòţҲ֪ǿһ㡣
ܰٳ§ţݺݴ뻳У˵˿Ϸճһ
չֳһӦеķɣܰٳһ§뻳У㳯Сȥ
ܰٳͷһƫϣУ˵㣬оˡ
һ˷ӦһӲĴֳ±㶥ܰٳȼķ֮ء
ܰٳȻһ֮ɫһ漴Ĩ˵졣
ſҼȻӦһҵĹҡԸܰٳҧź촽޺޵
թһӦǣȴǺٺЦܰٳʵظһ󣬻Ůһ㣬ʮ㡣Ȼ˿ܰٳŭε顣
˵Ϸ֮Ůʣеĳɾ͸вԶڽȥֱûôõ飬ȴҲ塣
еػص󹬣һ·ƯСŮЦţص˻ӪǱһȺݺݺΧţ֬۶ȦŻصסԺӡ
Сӣ޸ǳʱϻħһֱ͸򿪵ͨ۲淢顣
һһ㡣ٺЦ
磬Ƕˣûħϡ֣ѹҲûܴﵽߵĲΡʹ֮УѳԽżǿߣʮ֮಻Զֻվ޷Խߡϻħ
˵ֳԽżǿߣȴʮ֮µľ磬ǿʲô̶ˣʵ
ʮǿߣһżǿߵʵŵ֮ʹˣʮżǿߵʵ˵ǳԽ˾żǿʮǿ֮£ȻʮżǿߣԳŮʵ澿ʮżǿߣǣȴȻھż֮ڣֻʵʮżǿߣ֮ܳΪԽ˾ż֮ϻħش
żǿʮǿߣȻ֮ࣿ񴾪̾Ϊʵ൱ʮżǿˣѾţBˣȴ벻ţBĻ٣ܰٳʵʵҲǿƴĻȴ֪¹˭ֱǡ
żʮԶʱڣҲһԿԽķˮ룬ֻ̤ʮֿ֮ͨϻħ
񴷭˷ۣҲ˵Զħʱ½۷ǿߣȻһͨˣҲ̫˰ɡ
ʱһˣķΧԼҲһˡ̫ʱԶħʱľǿ̫ŴǰҲǾԱȲõġ
÷񴲢û˶ģǶ־ӰϻħͲѡ
츳оϣͷԣж־ļһ벻һɳ춼ѣ˵ûռ壬Լ˵һ£ϻħ
衣ʱͷ˺µ
ţúվ⣬ȻĮ
ͳ죬ʮ첻ɫЦ
Ůʱ˵ȥħϿˣ˵ˣûȱ첲ȣȱЩźµ˵㳯ԺǷԼĵȥ
лͳġЦŶԺµıӰ
ûлͷĮȴ¶һ˿Ц⡣
СӣȰһ䣬Ů˾鷳Ĵʣ̫಻޸ǻˡϻħ
үôΪŮȻʱ鷳Ҳܻ鷳Ůˣ̫ȤˡЦ
ϻħҲΪ⣬÷رͨû±ȡħ֮ʱӳϵ֮ʧ˴룬Ҫúֲ
ɫˮ޾󺣡
Ůʹ֮УħƹʮʣԵܰȴա
̤ɫͷ컵ħƹ⣬һѲܰٳǸģ
룡еĽ䱸ȴûϰ֣÷š
裬ɡͷܰٳöһģһơ
תŸͷƿţһƮ˳æס˺巿龰֮󣬲Щɵˡ
ֻ÷һ޴ԡͰ֮ϣܰٳͷŷԡͰ֮У¶ˮ棬ǻ循˵ļпڹĿʲôˡ
ɫŮ߻𣿲٣ܰٳƾòܵȻ֮һ뼰֮Ůݣ뼰ǽ½Ȩߣһ뽫Ůѹǿҳ嶯
Щ촽̤Уһ֣֨ѽһ£
񴻺˹ȥתܰٳ档
ܰٳ΢΢һȻЩţдŸ߹ʣΪϣܼعһ˵
ˮ֮£ǹǵУһʯһŷ񴴩͸ԵĿ⡣
һܰٳȻԡͰվȻڷǰ
ֻ˲䣬ܰٳ㳶Աһ˿۽סԡͰ̧ȼ䣬ط֮ڷǰ
ģ㣬ҲǱʵġܰٳ£½ӯӯĿȻŷ񴣬ֻΪůŮˣŷȨ˵Ĵһ㣬ǲѹҲڷϡ
Ļϻ½ܰٳһѺᱧ޴ķﴲ֮ϡ
ܰٳڴϹȦ𣬰ֻͦεӴ󿪵½ðͷƵس񴹴˹ָ
аЦȥܰٳѹϣԴľѣϸϸܵţֻȴҲţһֻɽԽ룬һֺĹϪ
ܰٳҧŷĶǵ
߹󲻿µŮʣȻڴ˷ŵͷҪűˡ
ڷǹ֮ʱĿͻȻͣܰٳĶ󷢼֮Ȼһ󺮹⡣
衭ܰٳĦŷ壬ƺ񴶺Խˡ
ȴ¶һζ΢ЦĿеƽϢƿܰٳ½ܰٳĿУŮʱ£үͻȻЩû죬Ůʱȡ
˵꣬ܰٳ˵ʧڷ֮ڡ
ϵܰٳüһ壬ǽĵķȻȥ˿ۡ
ʱԱߵǽͻȻ˿һӰ߳Ȼܰٳһģһ
Ůʱ£ܡղõܰٳԭֻһòʣȻ롣
㣬ȥɡŮܰٳ
ܰٳǽڵ֮ͨڣ漴ǽڻָ
ĪǱˣܰٳղŵΪһʧ벻ؼʱ̣񴾹Ȼȥˡ룬־ò̫ܣǴСһ𳤴Ŀ˹޷οأ
ʱűƿӰֳڷ֮С
үˣŮʱ£ǼɡЦݵ
ܰٳ㵣һʱ䲻֪λش
ףŮʱ£ٶȵͦһֻѣүϲŮ·Ц˹ȥ
ܰٳһܿҧҧ´֪ʮа˾ʶļ
Ůʱ£ĪҪٶ㣬ɲҪ񴵭Ц
ܰٳһɷ񴽫뻳С
Щй߰ݺܰٳһȻƵڷﴲ֮ϡ
һܰٳȹͷ㣬Ա˺÷飬Բα㱩¶ڿ֮У϶֮У۹֡
ЩŰѹȥһͦȴܰٳڡ
ܰٳһҧ´ϣҧѪֻֽץŴоջһ£̴࣬Ҳ̴뽾
Űй֮ڻòˣḧܰٳļ濴һôŮˣ⼡ֱŮĻҪۡ
ҪҧԼ촽أۡ񴽫ܰծȥ´һӡ˳
ܰٳۣһʧĺ֮С
Ҳ֪˶ãȳ䣬˻ӵһ
ܰٳζ糱УԼŵЩ⣬Լʲôʱ˷ŵˡԼŵ˼̫߳ڴϣͲĶ֣Ծرѹֶ
ηֵģܰٳпڷǿϣʵ
Ķ߷һССĺ룬ȴûУУһԴõ״Щ𣬼ʹѣҲܿЩ졣ܰٳķ飬ٺЦ
Сɫǣܰٳǻ֣ܹ۲ôϸôϸСĲҲܷ֣ǷСɫǡ
үЦ
ܰٳһӣѹڷϣ°͵һΣ档


ܰٳͬһԳеŮڷһһҹ
裬ȻЩԸϣȷ˱ʺܴĿ֣ǱһӶûгġܰٳѣˮȴһ˿Ծ
Ȼˣüܰٳ
ʴӦŮˣѾˣһһҹŮˣ̤֮ʱϣЩ£ˣϣԶȻ֮Ůʣ㣬ڹͳ죬챾ʻļƻˡܰٳѣصͷ˿˵
񴷴Ӧ˹ǺЦ벻ǧ㣬һط©ˣܰٳӦŮˣȴûдӦǲһӵŮˡ
үͬ⣬ӵŮʱһһҹү㣬ȻҲõĽЦ
ܰٳ֮ŮʣһҹȻѵõ޸ܣҲûʲôµĻ治̫ôڵĽȻõĽ֮Ը֮ԸܰٳҲòžˡ
񴹴סܰٳ°ͣӡһǣЦ˳ȥ

糺쵺糺ѧԺ
С㱴糺ѧԺԺΤסΤһ˼ǿߣ糺ѧԺǳĺɫеȨѧԺеŮ
ڴС㱴ΤǴѾˣСӵҲеԭ򣬴Ӳǿġ
СΤԺţһӵģֱ˲
Τ͸ħˮ˿龰ȥ˴Ժħϵͳ¶Цݡ
ʱƯŮѧԱΤڶǰ㿴ˣʱİʾԼǮȨʲôĶмһˣΪԺڻǷˣǰ쾹ȻӴˡ
ɣȨǮһҸɴϵΤĵ
СԺӣΤ¶һΪʿЦݣвһģΪ˷񴣬ҲԸ߽ɫǰ֮ڣˣҵ֮󣬿ôС㡣
Τ֮ڣħϵͳпʼ˷
ʱΤŵһɵζһڣ㰡ͬѧȻ𣿡
ΤԺǧĻ㡣СЦ
ǧꣿǲһϡٵ𣿡Τһ˵꣬ɫһ䣬㱩ץС㡣
ʱӴƾճ֣һһͨŮӺȻ֣һǰһסΤ
䡱һ죬ײ÷ʲһء
Τӿʼ̫ͬǿߵĹԽԽ֧һ˵²ѡ
ǧ񻨵Ч񻨶ڰ˼ǿ߲ûʲôáһʼЩͷΣֻҪ֮ƳûˡΤҲȷʵģһסС֮㿪ʼƳȴͬǿͬʱûһӵʱǱƳ
Խ͸ԽҲԽգ²ѡ
ĶݴҲܴע⣬һΤڷ˴СħϵͳŪľȥ
ɫǣȥɡССӿĿ⣬һƤԲˣʱһľһҡ
Ǻǣΰ硣һҲɲŮһűΤкȥ
һžʮ㣬»ԵΤ˷ԵؾɼѪ˳Ժ󻹵Ҫˡ
ˣæҶĵӦԺ֮ڣĸȴö֪ˡ
˿ʼΤԺӸѣÿ䶼Ź
ģǿҷһܵСе
Τһѷķһ֪ͨͨ
˽ȥһص֮С
صҺܴ󣬷͸ףװŵɫ͸Һ塣𾪵ǣЩ͸ҺŵǸʬ壬ɫƮҺ֮ϣëȻ
رұϣڷһЩƿƿ޹ޣͷȻһЩ
үүģСӻһ̬Ȼռʬá˴֣
ʱС㾪һָǰ͸Ŵ׵ŮʬҸ꼶ѧ㣬ҵ㲻֪ȥˣ벻Ȼ
ĵĿȴԶһڰյľ޴ףͷһ߳оӨ˿̳ɵڣѩײһȦѪľȦ͸˫ŮʬУŮʬһƽͣǻŵ΢Ц

331 Ѫħռ
һ߱˲֪Ůʬ壬ȴû˿õļȻӨʵ˲˼顣
ǰ׷˻һӵģȻôƯŮ˸ƶˡ
ֻŮʬ·İݴʼһֱСͷ࣬Աȡ˳ʿѿýסˣٶԱһŮʬ΢Цı飬ͨ˿¶ŵȥʹǷɱɱЩë֮С
ȴޱ飬ֻߵŸǰξѪֱŮŮʬ֮ϡ
Ȼ䣬ѱڵͻȻйתʮֹ졣
ͬʱǻһӴС˳ȥγһͷ׵֣Ůʬһ
֮Уƽòʼ仯Өķ˿ϲƳһڣѩһ㣬ҲһѪľȦһ˫ɫ͸˳ȫΪŮ̬
ŮʬϵһâûĿڣһЩϢƬҲ֮˹
һʱ֮ͷϢɢĻǸƽӣϵıȴЩеŮʬ࣬ȴǲɡ
ôʵ
Ѿҵˣȥĵɡĵ
ʱŮʬ忪ʼѸɢգۼ䣬ǿտҲ
ڶգ糺ѧԺԺΤ˷ԻڼУļУһңе龰ˡ
ţ֮ӽ룬Τ̬ɱ˿ħ֫٣Դȫͷֲпޱȵļ̡

϶ΪĵѾ켣һʱˣ̾Ϣ˲١
ǰһ϶һϢϢ˿ܸȥȴеʶһЩʲô
϶һѬѬģҡõСԺŷŵĵƹ⣬뵽ǰЩΪųһŮūвɻһƬŮūһСȺС㣬ȺɱΪòһūг϶֮϶㷢Լ˱Ůū崿ڴȴģҶ϶ޱȣ˳в԰Ρ
նүˡ϶ЦƿţЦȴȻһͣ߶ӷ񴡣
ӣˣ϶ţⲻӶࡣ϶ǰƨ
ģүΪѣүҲֲ˼ˡ񴵭Ц
ֻҪһ仰϶ϵɽ»ҲǣŮū̽ˡ϶ҧĳŮūвᣬֱǸһ
ˣŮūղһԣȻҲ˵䣬ԺúôЦ
лӳȫ϶һſʱô⡣
ĵҲ켣һʱˣ̽ʲôмֵϢûУʵ
õϢûʲôҵ˵һ飬˵ϼ˲ɹʳҪ֪ϼҴҵжĹӦôܻɹ޴󡣡϶
һüȻܲɹǴ֪ģ
ӣϼһȹܼңȾƣһ䣬˼룬ܾЩԣﲻԣҲ˵϶
ţ±үȥ顣
϶켣ĵռоһЩСϢЩëƤϢõ鱨򷵻ػʹ
裬ȥˣôŻصڹ֮ʱͻȻðͷ
ȥ˹䣬ôͳ죬ҲİòǶԱүһٺЦź£֮ͨʱ±Ķӡ
ڹҪĻþͳͬ⣬Ҹûյĳ롣ºߵһ˫ǹԡ
ô´һ֪ͨ㡣νʼ硣
˵ġµ¶һ˿΢ЦתԼķ䡣
Ŀµ뷨һûжʲô뷨˵ûʶԼʲô뷨鳡ķȴеزǵؿʼԶ
Ҫ֪ҪһöӣɲԼС

ܰٳǰ棬Ա߾Ƿ񴡣
һҹ˵ƺǴһ˼棬ͬǰһ㣬
ĹȺдһķϵĹ֮ǰ
ѪأܰٳʮξѪڰһصķš
ѪâһȻʧ
漴ֻռһ󲨶ǰľ񽥽ŤָʱȴǰǻķϵĹһɫģϢľ͹
Ĺ֮Ŵ󿪣ͬͨһ㡣
ȥɡܰٳ̤Уಽظ˽ȥ
֮һƬڣڶһڣɷĿȻֺ֮
ܸоܰٳԱߣҲܸоڵǿϢڡ
һ·ֻŵܰٳ˼ɬڰжʱ˫Ѫ۾ÿһ˫Ѫ֮жһ˿ѪâһһѪţѪͷһ硣
ие̼أҪӴ֮ĵĶˣֳЩ֮ĵ̣ʵ̫ˣϾԶħʱڱ尡
ܰٳԥѪ֮УǸ˽ȥѵزˣǰٿҲӲͷƤȥ
һѪɫ磬ѪɫգѪɫأŵѪɫϢһͨżǿħ
ŮѪħռ䣬벻ҲˡʱϻħȻڷʶ
Ѫħռ䣿ʲôطʵ
Ѫħռ䱾Ů㲻֪ˣ֪ļνļƻʲôˡϻħ
ʲô񴼱ʡ
ߣϾҪˣ˵ɣһѵõĻᣬͬʱҲ֡ϻħ˵
ȻܰٳˣѪħռ䣬ؾ̫ŶħѪɷɣħĶħѪΪӽռıԴֻҪħѪʶħ֮󣬱޾Ѫɷһ̶ȱѪɷֻ꣬Ҫ㽫Ѫɷںϣܻ̫Ŷħһ˿Դ
ԭˣļƻЩɡ
ϻɹ֮ٸһ׶εļƻݡܰٳ
ߺߣհ˵ûֻ̫Ŷħһ˿Դ֮ʱͬʱҲ⵽ѪħռߵĿƣؼʱ㻹֪Լѱơϻħٶ

332 ǬתĲ㣬ں꣬˭˭
ͲµļƻèˣԵûжôȣʣôβܻ̫Ŷħ˿Դ⵽ƣ
Сӣʥķʱôɵʲôϻħ
û취ôʡ
ûУõİ취ϻħԥ˵
÷İ취һʼ뵽ˣֻһӵĴУصħ϶ϴóմȾ޾ħˣ˷̫Ŷħһ˿Դһž󷨣ѴɣֻСɱܷӾ޴Ȼϵ壬ᷢʲôҲԤϡ
еˡĵʱҲֻõڶˡ
ʱͻȻ뵽һҪ⣬ǾǶħѪƺҪմȾ޾ħ֮ںϡ
ⲻʲô⣬˱ˣϻħŷ󵭵ش
ʱܰٳĻٶ𣺡裬ںǵζħѪɣֲ˶õġ
Ĵһش
Ǻãʱȳȥˣ㡭Ϊ֮ܰٳѪħռȻҲܣԱֻ˵һΪ֮֮ʱȴһ˿
ѪħռֻҪħѪҪѪɷѣѪɷеѶȣڷ˵ӦҲѵıҪںɵѪɷˡ
ΪѪɷ֮ʱ뱾깲һ壬꼫ǿʮ֮˾һضᱻѪɷ귴ɣɢ彫Ϊһ̲ѪˮѪɷѪħռƮһʱлΪѪɷƮɢռ֮С
ܰٳӰȻʧѪħռ䡣
񴿪ʼããѪɫռ̽Ȼûʲô֡
ѣӰͺһڶӱз˳
ȻȡǵζħѪ΢΢üϣʲôźãʱǿɿˡ
һоԽԽŨҵѪɷ⣬ָһһζħѪɲʱ仯ΪһϸϸѪ˷֮
ͬʱ֮дħ֮˷ķ֮ϡ
ֻ÷ķѪâǵζħѪ͵ѪҺںϡ
ϵıԴʼı䣬ͬħһ㣬ȫɢſ񱩵ĶħϢѪħռеѪɷҪȥܣˮһ㣬ЩѪɷ
ˣ̸оֱ仯һ
ŷȶֻѪɷɲǼŨʵʣڷ֮ϡ
ٶȣֻԴүⱾǺʵˣҪ˹ǿ߿²ѰɡַңϵĴҪϰٱǧ
СӣˣȣҪڶħϿɱһħȡһŶħ֮һζħѪΪж˿һٸں϶ħѪ˵УѪɷ֮оʮŸᱻѪɷ귴ɶϻħ
ҲǣѪɷ֮ǰˣյЩѪɷҲʵǰɡ
ȷûںѪɷĻ֮ڣΪں϶ħѪĶħʻָ֮ʱյѪɷ˲ҷ𡣡ϻħ
ԭˣϻħ㲻˵֪ļƻʲôܰٳû˵ļƻҰɡ˵ͷʵңٶȻֲȴȫö࣬˵ʵֻԶԣңĴɵʵٶڱ˿ʮֲֿġ
ܼ򵥣ֻҪںѪɷ֮󣬱ֱһħ½һħ֮Уڵһ˿̫ŶħԴǶħеһռƣǿռһʵԽżǿ߱ͨͨħ½֮СϻħЦ
˼˵֮ľżǿܵһӴޱȵĿռƵ޷½𾪣ǵһʲôռưȻԸޱߵķΧ
ȻҪȻԱ飬ֻҪ֮ʮżǿ߹ȥ½֮ܳСϻħ
ʱͻȻ뵽֮ǺħڴЩӵĵ񣬱ʶϻħô¡
ʲôޱȵĶϻħȴǴһû÷𵴡
ô񴼫þƽನԹ
ԭ⣬ǷϻħȻںţȻ̼ܵˡ
ô£㵹˵ʡ
˵Ҳ˵ףԼŰɣҪű𡣡ϻħ΢ƽһЩȴǻĪӡ
ϻħȴץͷƤҲ벻ôķ
Ȼļƻǻǿռƣ֮ľżǿ߿Դ͹ȥһŸͼı
Сӣ˵һ룬ñүͽա񴰵һ䣬ʼ۲Ѫɷķ
ʱ䲻֪عȥ㶵ķͻȻ뵽һ⣬ЩѪɷܲǬתתΪԼıԴأ
ǬתѪɷȷתٶȼֱǹ٣뻨ѵʱ侫ɱȷĳЩ͵ǬתȻԽתȴʮѣԼʵйء
ǶħʣҪŨޱȵѪɷǲ̫ˡĵһĶħ֮ģٴһζħѪԼתΪħʣɷѪɷˡ
ܿ˵ͷϻħ˵ںǲѪɷ֮꣬ħʻָյѪɷԼˡںѪɷ꣬ҪܵܰٳĿƣͷʵʡ
ȵȣħʡͻȻ䣬һ⽫Уֻͫ״ţһҵ״̬
ħʣħʣүǬתܲܽʽתأôǿתߣһӵж̬ЦȻ뵽ܣһֱ£ǬתĲƺʲ壬һЩӰ
񴵱ԥرеͨʼоתʣɲöϻħ֪Ͼȫ
ķǶħʣڶħΪֱ۵˽⣬·Ƕħһ㣬Ƿĺô
Ǭһߣתɽǳһתģһһţ˸ŸֲͬĹâ
Ҫʽиı䣬ɱȽԽתҪࡣ
һжԱȣһзѾת
ڣԼǧ֮һת˶ħʣɾϲ֣ҵǬתĲͨˣֻȻʵĸоɢһƬµسǰȴȥ̽ȥ
ϲȫ񣬿ʼȫתΪħʣֻҪһתΪ˶ħʣѪħռеѪɷõһħʻָѪɷ֮ըһ㽫Լը촷ۡ
Ҳ֪˶ãķͨѪ죬һ̫ŵϢʼ֮ʱԶķȴһХƬռһ壬޾Ѫɷӿ
ˣɹתΪ˶ħʣʹգԴԴϵѪɷӿڡ
ǬתΪ֮Цһħ˲תΪ˱ԴʣЩɶħյȻҲһתΪ˱Դ찡һ죡
ٶһԴٶתΪ˶ħʡ
Ҳ˵֮ǰԤһʲתǶһ壬Ϊ˷ǣתյתΪԴ֮ЩȻתɱԴеӣǬתĲľڡ
ܴ಻ͬԵڣЩֻĳգ˵ĳ°빦ǿתΪȻٽգʵ춼йˡ
һ룬ĳߵƥԲܲǷȻת֮һģһǿǾɱԭˣ
תΪħʵγϿʼѪħռѪɱٶȾȻȷҪ࣬ʵҪǿöԵʡ
֮󣬵ʶ֮һģӰ֮ʱ֪ȥƱҪʼѪɷˣѪɷ꽫ԼĿȨһԼɹѪɷ꣬һ˿̫ŶħıԴȻʮִѣһ뵽ᱻܰٳƵĺɲˡ
ôҪβܼѪɷֲѪɷأ˵Ѫɷ겢ںϣǽ֮ɢأ
ȡǴԼı֮ڣȡ
ڷ񴿼֮ʱӰ
ˡһ̫̾ŶħıԴǿҲֵðա
ɾʱʶбīһµħƺӦΣգȻʼǼɵѪɷ֮ѪɷӰٶȱģ
񴲻ϲīһĴʱǰ˵ἤرתȦ
ħõѪɷˣΪӰһᵽĳ̶ֳȣħ֮
Ҫ֪ѪħռѪɷµʵʮѸͣǰٶֱ֮
գɹﵽ˳Խż֮ʮ֮µֲϲµľ磬Ҳ˵ʵѾɿʮżǿߴﵽ˿ʮżǿ߾硣
ֻʱѾﵽѪɷı״̬Ҳһ˿һѪɷ֮ˡ
չ𣬻ϢԨsš֪һ߸ԶҲյ·;ȴη塣
ţʶѪɷҪγˡŲԶ绯ΪһѪܰķĵ
ڷ֮ûڵģҪñȥںѪɷֻ꣬ҪѪɷռݷ֮Լеʱˡ
Ȼ䣬ϻûһĶħӰǷ̫ŵԶɣϢʢ
谭أɵѪɷռ˷ǷĿƲɷԺ´ָɷֱӿƣҲ˵Ѫɷռ˷Ҳ޷ƷǷ񴲻Ӳһһ㽫Ѫɷ֮ȴ޷γ״̬Ҳܲˡ
ȻѪɷռݷ֮ȴƲ˷ȴֻؿŷ񴽫׵ں˷֮С
ʱڴ֮⣬ܰٳ˹ȱĿţƺѾһβ̵ʱˣǵǰ֮УƮһѪɫˮ
ͻȻ䣬ѪɫˮȻʼŵҲȻ۾ŵעˮ
ѪɫˮԽԽңͷʼֳϻûĶħһ޵Ӱ
ǶħţţˮƺҪѿ
գħڲʵн䵭ûֱʧѪɫˮУֵȴǷӰӦ˵ǷӰ
ɹˣܰٳ˹Դһ
ŷӰѪɫˮΪһѪⱻܰٳռ֮Уıڳɹˣļƻ⣬ؽβǵֽǧǵĩޱ財
ϲŮʱµóԸ֮룬룡˹
ãǹͱʶμģڣͨӭܰٳ

һͨĶǧ׿ʹʻĵͷģСӴ̤֮֮С
ĵĿԶעȺעϤľɫд󺰵ĵֻˡ
ﳤΪļңΪŮʱ¾ˣˣٶ̤Ƭأĳ޷̳ţһ죬ҪˣοŮ屻ɱˡ
ģ߰ɣҪ취ҵˡ
̤УͻȻüǱ˶ˣѵϳǣ
ҪͷôݾߣǼߣҸסĵ
˲ɫسƫƧĵطȥһֱǣΧûˣҪ֣Ǹ֮ȴ̴̵ֳֳ˹
С㣬ǲ㰡һ
Сתͷˣɾϲ϶ôأ
ԭҲ֮ˣһϾһ㱻˶ϵĻǿɲʲôֵø˵顣
ߣȥ˵ﲻ˵ĵط϶ܾ
϶˴ԺŮū֧ʹ֮󣬷һơ
С㽫˫һ˵϶˶ʱû˽䱸ƷΪˣȻҲһˡ

Ů޹֮ڣһһŮһ𣬴صĴϢһ޹֮ڳҵζ
һеµļܰٳȫһ޻̱ڷ񴻳С
Դһҹ֮⣬˶װʲô鶼ûзһ㡣ԷѪħռгɹںѪɷ֮ܰٳȴĶǲֳǵ˶ܰٳ˸ɲһһȼţ⼸һлࡣ
Ů¾ˣ˵һΣڶεΣNΡ
ܰٳʮްֻǸڷݳٰˣøûҲ̰Է壬ֶΪأ
ܰٳȷڷݣڷĿ֮УǷе˼һһ࣬ƺѰʲôԼҲ˵ס
ںޱүǰɣ˵ıҪүءһܰٳǷ۵飬һЦ
ܰٳĴ֣Դ棬ȴ䣬һֻסӣһ´飬ʿ
ò˵ܰٳĽɫ任ͣǿһδϸ֮߳ʱֱܻ磬գۼһɱŮϡ
һܰٳС֣ܰٳ㲻Ծ˿Щ飬ڵԶǷĶˣϾֻʮͨżǿ߿⣬ȴʮżǿ߿⡣
ʱƴ˿
аЦһһ֣ȥȻܰٳתӣѩױķϪһɡ
ʲôܰٳ
㣡Ůʱ¡аһЦһͦӺܰٳڡ
ˣֱʲܰٳѹŭͷû˽ƣĶͷڸʲô¡
ЦӦıһٵʶ
Щܰٳе㣬±鶯ѡ
аÿ֪Σúܴ̼𣿡ЦһɱŰȼš
ܰٳǿס糱Уܾ˷֣ʵطӦʵȷúǴ̼һǰδеĴ̼
һֹסݳ֮󣬱ȥһһֱĿھͷ˻һɹ֮д¸ڶ𣬴
ͷһִƤײԼܰٳת֮ʱ˫ȭֻһѪԴһͷΰ˺ѸУͷڷ飬һӵŮһѹ£תл̡
ˣӡҧأŲǰһȻһڵһʧʡ
аһЦûֵϼһܰٳƿϡ
裬㡭ܰٳ߷Ȼŷ񴣬ϲµı㲻
Ůʱ£һ£һˡЦЦתȥ
վסܰٳ
Ƿֱӽ֮˶߷磬ܿʧŮʹ֮С
ܰٳһ֣ǰһѪɫˮˮʾŵǷӰ
룬ܰٳû֣Ҫ̫
裬ǷţʧȥüֵƴĽ񣬱ҲҪɱ㡣ܰٳĵһ̧֣һѹס˾塣
صڹӪأһۺǰסĵطüͷ
ڼǰܰٳͨħ͵½ԭǿռжϵģȻż֮ʵȴа˼ǿߵʵܰٳ
ܽһ˿ϹŶħԴ˴½ħĹħҪʱΪ½ļƻܰٳú¹ȥҸָʵıֻҪ½ָ˾żǿߵʵǣסżʮѪɷħԱüƻ˳ƽֻȿռһƣ֮ľżǿ߽½ȫռ½Ҫʮ˴λãôһոµʱ١
Ӻµ˼뵱УȡĿģ񴲻֮Ҫռʮ˴λãռʮ˴λ֮ʲôãѵ½ħˣ
ףĵˣʱӦ˷ĵľ񲨶вɴϲ
ƾžӡĸӦ϶סû뵽⼸˾Ȼͷˡ
϶С֮ƣͻȻ֮䣬µĽƱһӴѹɲǼ䱻顣
𣬱ܵҪֻһ𣬱Ʊһֻεľѹڡ
ôǰɣҲҪκȻڷ֮УЦˡ
񴡣С㾪ϲؽһҪ񴻳ˣֻ˵һ룬ͻȻһ죬ֵͣ
ʲôأүֱŵôۡſֱӭů˭֪˶ͻȻˣɱԹ
񴣬ǿأС˷һʵ
һСӿռŪ˳ۣٲһ
㣬ȥһɣ̸¡С˵űŴ˷䡣
ʱ϶μ
ģΪ˼ǿ֮ˡɨһۣЦ
ˣǿˣħСҲ֪Ϊʲô⣬Сĸ£ֻûŷĴȲˡ
ϷүҪˡЦʵҲֲ֪˷ܿΪǿռƵ⣬֮ľżǿߴͲȥǱߵľżǿߴ͹ʱ䲻ܽƣܻռңԲų˲ӡ
̵ֱЦ
ʼ̸¡
ŮػĶһѾҵһϼ帮ϡĽ糺쵺˵һ飬ŮʬŮ֮Уָ
ϼ帮ϣüŮʻÿÿ飬вɰˬ
ӣڻԿ϶ϼֳ£뱩ҡ϶ڵ
ЦЦСӹˣټϽЩʱһѻ˵ͻὫǰˡ
Σ񴷴£ںѪɷ꣬ϴ̫Ŷħһ˿Դܰٳѹס˿ǿƷܰٳûϵǶҪȥǿռƣܾˣǾٺòˡ
ʱǲҪͺãүȥһ¡
ˣ𣿲׺֪˵ûУʵ
ʵĲҪʣСıүķ͵ơ񴵭
ǣˣСĲˡսսһŷĵЦݣʮֻ
Цүһ١û
ĲݣȷҪĴ¾ǵõĲݡ
ںѪɷ֮ΪܰٳѸٺԱ֪ĻܣĲݵڡ

333 Ů徫Ѫ֮
ĵ峿ʪĺ󴵷˸еʮʡ
ⱾһĿʼܰٳȴһոյõ鱨
Ҫѱ𣿱ʸҫȨȴҪѱ𣿡ܰٳɷȻ
ޣͼıܰٳֻ֪ҪƷ壬֮ͳΣô³ֻһǾҪ޾ʹȥ
ˣٻǹ峤˹ʡܰٳ
ǣŮʱ¡յĴһƮ漴ٶȱð
ܰٳⲽ߳˴һ߳˼ŶԲһڻʹĿĵתš
ͻȻ䣬ܰٳĽŲͣԶԶؿ뼸ƯĹŮЦţǼŮ֦ҲЦڶ
鷳Ƶܰٳһð룬СӹʹޣӶĵ·
Ϣ缫֮شĺ磬ѪҺҪΪ֮ᡣ
ЦĹŮһ£عͷñܰٳŵüæڵɪɪ
Ůʱ£ݵһ񴵭ЦɴڶˣǳԶܰٳһ׶ΣٹݣҲűš
̬ȼŭܰٳЩڴϻʵУƺ޿κΣŮʴûеô
Ǽعļȥˡܰٳ
̣֪ʹɱڵĳǼŵüҪεĹŮȥ
ȥүǰݵţһţǼ߼ǿʵİɲǼһѪ˳ȥһˤµǰ
裬Ϊβ㡣ܰٳɷһ˫Ŀöƽһ㺮
Ǹ߸ϵŮβ˱үССڹͳأɹȻһЦЦкŵůȴܰٳһ
СӵЦ̺˼ʵ̫ˣܰٳ̱뵽˴֮£Щڴ˻죬ε÷ǲĶ֡
Ǽ澣ܰٳ
Ůɷ׵Զˣ³һЩŮʱ±ı⡣
˵İҲûֻʣܰٳˡ
Ůʱ½ܴ󰡡񴵭в²쳣Ӧ
ܰٳûлشֻƳһ۷񴣬һѾȶѵƵֻһ˵Ľڰˡϼ޻Ȩô꣬Ϊ˻öѣң鱨ʾͼıв̵ʱˡ
ĹϵҲһԵɣܰٳѡ˵Ĺϵֻںʵʱ﷢һβʵϵֻһԭˣѰݴ̼ΪԸֻ硣֮˽ްиĿİˡ֪ԼΪϵӰԼľϣҲ֪ˡ
첽ǰһסܰٳ
ʲôܰٳعͷעŷ񴡣
мҪŮʱµͬ⣬ү˵ݵĴҪȥհһ£Ůʱ¿ɷͨƣܰٳӶƤЦ
֡ܰٳ
֡
ܰٳһ׹񴣡һ̧ſ󣬽ס׹⡣
ܰٳһһʧԭأŷ֣׹Ȼ
ǹһ˿΢ЦȻܰٳҪͨƣĻɡ
ݣʼһ˿֮γɵݣֻԶħս֮ѾˣҲֻ֮һ꣬Ϊ֮ŹΪ֪ݵȴָ
ƾ׾ٵؼݡ
һɢ׹âֲ͸ƬҶƬڰ֮С
ûݸҪ˵ĸգԴԴϵ
һ㣬ͬӵǹõĲմһ㣬һǾ
񴶢ݣؽ󴦣С̽ͷ̽Ե˳Ȼʮֿη帲ݵǲ㵭ɫĽƣǵħʱŮʮֹͬõĽƣܰٳҲ޷ƿƽ֮ժȡ
ҲΪƵԭܰٳ˷÷ۿҲƲƵġ
Сӣ벻㻹ӵв׺ݲµֻҪȡݣںȡ֮꾫ޱǿǿһ˼ĳ̶ȡϻħ۴е
˵ףȻǰҪȡôҲˡ
ǵһŮľѪɳƣǽŮѪĻõݲѴ֮ϻħ
һĵľѪһԡ
Ȼʱûа취ҲԥݵĿռ䡣

ĵһƬɺɢ˵ʹâĵͬ¡
ʵҲһ¶ѣȴſµķ籩
ף׷ʲôˣΪʲôһ߳㱻˵ĵд·Ҳóķʵ
վ˸òһ̾óһò֪ɵĺӣƵǰӰǧħ㽻ˡ
ףǡǧħ¹ĸҲСҲʶǷشˣҪȻôὫǧħ񽻵У̿
žһһƺݺڿϣŭ䲻һˣȻ˵УǶϼͷΪҿΨһĶӣ뱣סĸü岻ڴжϾ޿жΣǧħȥҴϣᰲһеġ
ԭغðΣòһѹãҵĿ͸һɺһѱװǧħĺӣſףв⣬һ㱨ѩ޵ġ
һŽ˳ȥż۷ǿߵһ˿ʪ漴¶ɱ⡣
ϼеĻū͵֪ͷʹԼǹľŰΧʱȻûҳһ࣬ܶ˻о֣ȴȻơ
еĻĬؿʼ׼ӭѪ֮սֳֻп꿦ĦԼٵܴﵽ̶ֳȵľӣʵڲ
û׵׷ʲô£ջȨ۷Ŀ˾Ȼ˲ܵŮ˱ǹ干ͬѹ
ҲţƱҲĩ̫˰ɡ˵Ҳڲ²⿨ı벻ܰٳҲõϢѸ˷Ӧ
ϼ屻ΧͰһ㣬׼ҵ˽౻һټڿ֮Ҳ·ˡ
ǲ̫˳һ㣬ƺȫûзҪȻĻױסüͷ
ˣҵú˵죬ŮʱôûжԸĺУǹϼ岢ѷɫ٣֣д˺⡣
ʹ֮Уصʵ˭ҲŪж󡣡ͷ
룬Ҳǣֻͷһ˿ɻǻ֮ɢ
ˣǴģүҲȥˣĵ
ȡһξѪȥһԣŮѪĻݱ׵ˡ

ȫ񱩵ըԲǧ״˲֫塣
ǰŮܰٳ˹ĿϢǿ󵽿ֲظվš
µĹϣ־ܰɣʿӿһܰٳ
ܰٳٷϻˣȡҿͷǣǣ־ܣΣЦ֪ڲʧȥ֧ţӲ˱ɱˣһһʲô
ܰٳĿһ裬һƣظȻ𣬳˿
Խż֮ľᣬҿҲù١ͻȻЦ
ܰٳһ˿ʱȻһѪâһֻѪ֣ͫǧѪɫ
ֻռ˲ŤĴѪ⡣
ܰٳ˹ֵؼٺˣǿѪ£Ȼס屻ŤصȻǧѪɫ֮£飬ͬѤõ̻ըһ㡣
ǧħۣ֮ﾹȻǧħһֻʵۣ֮ôܣôܣ˹ɷץشе
ͬʱҲʼŤ˫ĿŤһһ£ȴעܰٳĿ˸ԳȻ籬飬˻ΪѪɫ촷ۡ

334 ݵ֣Ů
֮һȨĿ˾ôʬ޴ˣϼ˲ֱ䵹ٶ֮죬˵֮⡣
Ķӿȴ©֮㣬ܰٳ˹ߣĩܽڳ֮һͬʧٵıǧħ
ʹ֮Уܰٳ̧ͷǵգûɵ˿ʱԳĿ⡣
ǰʲôΪʲô¶Ŀ⣿ܰٳÿĿ⣬㲻ɶԼжϲһ˿ҡ
Ůʱ£ͳٶȽڵĿռ䡣ʱһֳܰٳ
֪ˣɡܰٳſ£Ϊ뷨Ҳ޼£ǽƿɲһǿһٸҲƲˣʲô
ûһһŮʱ£ǹ˹
˹ɡܰٳ
ܰٳӼ˹֮ʱȴٶڵĿռ֮С
˽ռͨиַ֮⣬ռ֮ûκ˴ڵġ
ͳװľѪƿҿƿǣһξѪȻ֮ݵĵɫĽϡ
ǵɫĽȻһȦȻ˷Ӧ
񴲻ɴϲƿеľѪһԵ˽ϡһ类ʴһڿһ󶴡
ĩȷʲôеȻΪһ⣬ǽڿĴ˳
䣬飡̵ѼӷˣͺһһĹâݡ
ӵݶʱһͣ˰֮Уϴ޴ĿȻסâѵļ
飡飡飡ͺȣʱݿʼر˹
ģݱǰۿҪС
ǾʱݻâɲǼǾ޴ޱȵĿâһ¡
ƾż΢Сһ˲ȻѿҪ֮С
ռӡһҪƬռ
ǣĽƱŮʮµĽֹ򱶣˲㱻ݻơ
С󼱣ۼݶ컯Ϊˣһе
׺ӷ½ðͷһصϢʱɢ˿
ݿ컯Ϊ޵ӰȻֿʼʵҶӻ۾׺ֻ۶ţ˫¶ֵ̬
Ȼ䣬׺ӷ񴻳ݼȥͬĶ
񴿼Ҫô׺һ֮֮ʱȴ۾˿̿ﺬһڲĻȫ
ֻò׺ޱȵѹϣݸոջΪ۾ҶӴʱȴֱۣ˲׺ϡ
һ̬ʵ˶﷢ʱԭʼ顣
ڴʱ׺Ǵ۾Ƴ˹Ŀôǽţǻܲ˼ġ
ûιȥ¡һһݣ᲻̫һЩ
ЦõǣǰƺŪСԱԱĻһ˶Ůˣ۾ԼӰԻˡ
׺ıԴݵıԴ˳ʼ໥ںϡ
Сӣ治һĺãǵıԴȫںһֽǵıԴɣ꾫ٶȽϻħ˷ڷʶде
үǵıԴˣǻôʵ
ôʧȥ˱Դǲ׺飬ݱήϻħ
һü׺Сһ£һǧѷĻֻҪںϵıԴԺ꾫ٶܼҲ̵ʱƳīһʶеƣʮ֮һûͻƵƵĻʶнƣҲñɰ׳һ
Сӣ㻹ԥʲôɾûˣòǸ֮˰ɣϻħеǻʵ۲̫ࡣ
ԥı齥ȥүбүĴԭ򣬲ֶҲҪ󣬱үԸ
СӣΪͦģԭҲ޲ɼ𿴴ˡϻħе
һرͨ
ʱ׺ݵıԴȫںһҲֲ˴ˡ
ڴʱ񴷢׺ݸûκܵĻᣬԴᱻȡһɶ
ʱȫںϵıԴ׺ջڣǱԴںϣԶǿ˲ֹһ
ʱӯĲ׺һ˷ǰ
񴻹ûڣ׺ݱ㴫ҪϷΪ
˰ΣѾںϺıԴĴ㣬Ҳȥ׼ȴ벻ķչȴ·תͬһ㾹ȻҪΪĪĵڱˣȻ˵Լͷϣ
Ⱥ£ôǾƲٷˣɵˡ
ľӡˡ
СΪʲôʱʳɻ
СĻشȴ÷һͬʱָоЩҡ
ԭ׺ݶͬΪһ˿֮һЩվǣΪϡ
һǵĲ׺᲻ؾںϣʱǹȻûеֿ֮ͬʱǵҲޱǿ
ϻħĽ̸ȻȫȥڷԸǧѷĻҲԸ˺ǸеϲÿһʱҪԴһΣŲԤ֪Σա
Ȼˣ˶ûлĵķΪӶԺ󲻱ٵĽʱ˻ｫԴȫˡ
ƷƷеЦ
ʱ뵽ڿռл˯࣬㽫׺УССݶǿܲܽ޸
˺ܴҪ޸Ҫһ£ΪǱԴڲŵһεԵʣʮ̶ֳ֮ȵգۼ޸С
һ±һ°ɣǾʹæ޸ǵ꣬Σܳһ⡣ĿͣڰŮϣٴ˿ҶǾĶǵĴս

ܰٳһƳȥǽȴ˿ŲԶ˹Լ˹λԽż֮ľǿߡ
Ůʱ£ǲǺܾȰ˹Ц
ȷ벻ԭѱʵ㡣ܰٳҧгݵ֪ɱ˿ֱն㡣
Ǳˣıôã龫ǣ漣ˣЦŮʱ㾹Ȼһֱ㣬Ŀᱳ㣬ǿЦЦ˹Цͣһֵ벻СӾȻںһֻǧħʵۣ֮ǶԸˣ˻ǳԲ˶ߣȴŮʱԽżľǿͬھˣ˹ɾΰҵ
ʹУһԽż֮ʮ֮µǿߣܰٳ˹ˣҲ˹λ
ִΧϼʱ˹λǿ߽չ֮ûȥȥܰٳǿߡ
˭Ҳ벻ϾȻںһֻǧħۣ֮Աǿͬھˡ
Ҳˣܰٳϼ壬ǿߣ˷۱ˡ
񣬻ʹʣԽż֮ľǿ֮Уһܰٳ˹ˡ
˹ݼܰٳǿ߲˽ƽסˣֻҪɱ˭֪أ
Ůʱ£˵㹴ǽзСӣҹҹ֮𽵹ֱСøεѣЦСӣûŮʱµζ죬˵볢һׯϣȴɧǵļȻٽɱˣ֮ɲڱˡ˹аĿɨܰٳµĽ޲ýѰ£͵һζ
ܰٳҧһŭ죬ȴԲɫ֪ڱ侲侲𣬲ѰٵĻᡣ
֣˹ܰٳΪĿһ˿ɵ
Ͼܰٳ꣬˹ɵѹһĴ
ǵҪΪŰ˹ǽѪֻһֶζѣһǱزܻܰٳڡ
ֵľǿһ㶣ʵǿ֮ȻΪ֮ΪѪԭǵСŮУԲѱ䡣
ǣ಻ֻƿµһ߼һЩĹٸ߼ǹѲָʹҧ˵ˡҲˣ˹ðǽѪ㣬ɹѱ䡣
ǣܰٳ侲ȻĻвһݣŵĻǵľԥ
ΣȨ󶼲ҪҪɣһֱ޾ɡ
ŮˣҲоˣжѪϵֻҪɱѪȻɢɣٶȳΪһһ֮ˡ˹ԥɿе
Ȼ˾ƴһѡһǿߵ
ãģġһǿߵ
ǿ߲ԥܰٳĳһơ
˵ʵԿʮͨżǿߣܰٳֻʮżǿӣһ۱֪
ƺ޾Ŀ˲סܰٳȻΪǧռУܽһжи֧顣
֮ģܰٳӰռУͬʱһһ̵Ĺ⻪ദصĳظоʱռи赲ڹâ֮⡣
֮ģʱشأʱոƣΪ촫
֮ģǱ˵ģǽǱ˵ġ˹һ̹â˼Ѫһ˷е
˭õ֮ģס
ʷ֮У֮Ĳһһնռд꣬ǰǶõ֮ģųΪͳ
֮ɢŴ̵Ĺâһͷסܰٳϵؼȡ֮ΪǿߵĹƺԶȡ֮֮ߡ
Դˣ˹ƺ׼ͳһɫӣһ󱬣һŻɵڽ֮ڡ
ܰٳȻһף֮ľȻ޷ټȡ֮ˡ
˾ȻҶ֣ûȫ׼а̳֮ĵĿǣȻֻܳһʱ֮ʧȥԴǿߵĹ£֧ŲһʱǹԹͶѹ·ſȵű˵ĳҰɣźı˸ˣ˵㲻Ϊ˺еһԱ˹Ц֮У¾Ȼ
ܰٳһƬûо֣ûǳƺĿǰƻƿһ㡣
ʱޱȵĽͻȻȻƴơ
ǻʹǿ壬ܰٳĲӦǷ쳣ȫ빥ƾȳܰٳ
Ǽӿٶȡ˹αܰծּ⽫֧֦ѺɲŪʲôƨ⡣
İɣ˹ˣûаʱ빥ƣһһʵǿһ߹һߵ
˹ȻһӹõԤУ㣬뷢⣬͸˿㡣˵ţҲ뵽˹֮ĵӪС
ʱǿҲһʵԽż֮ľǿ߼뵽ƽ֮С
ˡܰٳ૵һʱиǱʶȻЩģŷϵһܾˮ֮С
Ŀǰǣͷƣ˹ڹܰծ֮ķ֡
ھͿ˭ȹˣǷƽƣ˹ͽһͿء
˹Ƚ֮ķֹƣȻܰٳɱˣȡпƷѪɫˮ򣬵ʱ˹ⷽҪһԽż֮ľǿߣ֮Ȼƿ֮ˡ
ȻѪɫˮܿƵסǼˡ
񴹥ż̵Ľƣȴ˼
ܰٳ֪ͨѪɫˮ򽫷æ֮ʱӦʵǷķ÷Ӧܰٳ֪Ŀǰ״
ˣҪˡ˹ŤеֻŤ֮ķ֮
࣡һ֮ĵķԸԳˡ
ͬʱǿҲ١
ܰٳҪʱɱ۾衭
ܰٳĻ䣬ѹһᣬ
ôүǰٿĪ簡Цܰٳ
ܰٳ̧ۿǷЦݣʧȥһ㿿ĻС
λס֣Ƕ˹ƭˡĵ
˿ףɫ԰׵˹
Ѫ̫ţΪôƽֻһʱѪϵѣʵѪǴڵģɱܰٳһǾͽȥᡣ
ʲô֤ݣҲѪڣϸٻعǣǵǿܰٳУΪ¶Ǹˡ
ʱһӴޱߵģȴûκθо
ӴľɫĿ־ηڴʱ˾һֱʧȥϵѪϵٶȳˣԭһֱûбжϹ
¹ܰٳҲһԭǣֻǽ˹Լǹ峹׻
ܰٳȷеĻҪϣԻٳϼ壬ܺһǹ壬֮Ӱ켫޴֮Ķ
ǣܰٳȴ㹻ܹӦٶϼǹҰ
˵ܰٳصѾں֮תƵ½
ֻҪļƻɹСС֮ʲô
˹ԵʣϷΪʹһƬҡ
ڿռͨڻбرգҪҪһЩʱգܰٳǰһѴҪע£ݵʵڵ壬ˣܰٳȻȻݿռͨΪϸ֦ĩڣӺ顣

ϼķ֮УһĵȻǵѰ©ĵطϼصʲôġ
ģͽǣ΢ֵǮĶɨһˣƷ鶼Ҳһšһ껤һߺҲŪţһֵ
ǰ˭ĵͼĻأ֮һ껤Գ
ߣһ죬Ҫʹ档껤
εһɡ껤Ȥ
壬ְ״Сȸ֪ӥ׳־ˣȥǱͨһ¡껤Զһھͨ⿪ͳһʼˮ
껤˸˶׼سʱͻȻǰһӰӣϢվһˡ
壬ҪҲһȥҪȻӳǶڣµнˮûˡ껤ͷҲصرԹ
ʱӰһ֣껤ŭͻֱֱȥ
Ӱ֣ס껤ͷһ껤ϵƤ㱻˳

335 켣ӳ뿪׼
Сңǲǵ찡һҲôá껤ŻĴȤЦ
껤Цĩ𻰡
ףСңɫôô԰ף岻ô껤һƳСɫɾ
û£ոտ˼Ѫģʬ壬Щθ껤ɬ
СӸղŻţҪȥʹʬҲܽųȻȥǷѹѹ껤Ц
ʱĺŽ
֮ѵ֮͵ؽɢ
껤ѸȺɢȥֻǰֵڣŲ㲻һֵ͡йؿһͨħ󷨹ء
껤ͫһȻ֪ħǸʲôõģҪɻҲס
û껤©֮㿨ΪСҵĻƤԼϣĻҲħ󷨣ֻȱʧħ󷨵ħâһ䵽ݱᱩ¶
ȥ껤껤˹һת·һʯͷһʹģ
СңղŻأôˣ껤֮Ȼ˹ʵ
Ҳ֪ȫ߲·ˣ壬һȥɡһ
ã㡣껤˵ÿļϣ˹ؿ
껤ڿߣպõסȱʧĲƤ
һһػؿĶӳȵ
£Сֵͻҷȥɡ껤ֺõضӳ
ӳƳ˿һۣɫ԰ףǼٻ껤һӳΪʵ̹Ҳӻͬˡ
껤ſ߹ħ󷨣ûκ쳣
߹ֿڣ˱ϡࡣ
ӣȥҽǲˡ껤
ˣھú࣬Ȼȥˣ˻һȥԷء
Ŷȥ껤һɣܿԿ
ͻȻعͷĿض껤ιȰһס껤Ĳӣ￴
껤̵ʲôСңôˣ
ȴ޶ԣս
ɱңɱң˵Сǹ¶һûʲôˡ껤־
ԭǹֱү죬ȻˣֻöԲסˣ˱үүȴҪ𱨣⹷յƵġһſһ껤Ĳӱ飬ͷһ
үģϼ֮ĹΪ֮´ôأǱ֮ŮǼ˵ˡ̾һ껤ϣգۼʬ廯Ϊ˷ɻҡ

ڰУ˫ĿգڵĹâһ㻷ϣżĩұ߲ɫûΪָͼ
ʱķ񴣬ȫһľ֮УԴڰǬת֮ٶȻعΪԴ
֮Դɻء
ԼһǰһεȻģ壬һ޴ķԾ
ã۾ٴοʱ಻ͬ
ǬתȻطǳĲʶתµ߲㣬ǷתǳĵȻĩڿˣһȴ㽣ȡҡ
ʱͻȻյһ鴫Ϣ¶һ˿΢ЦȻ֪϶뾡취סСӡ
ҹɫˣ񴽫ħңķջڣ߳䣬빬ȥѰǲͷĿȴһӰƾǰȻЩײβܰٳ
Ůʱ£֪ôұүЦĩ˵꣬ܰٳǰ§סĲ촽סĴ죬òһֻСֱ쵽ɲץס
һ£סܰٳ磬ƿĨȥմȾĴ죬үûȤҲû㷢顣
ܰٳû˵ŷ񴣬Ŀ𽥴鶯糱Įƽ
֮󣬱ʻȥһطҪһ׶Σ뿪׼ɡܰٳ³һٶȿ˷һۣȥ
üڿԻȥ½ܰٳӦһҹɣŮˣԼйĹˣۿԺãһø˵
ҡҡͷûȥ룬ʱǲ֮࣬ǰ֮ߵ鰲źá

336 ¶
ĵĺͷĵ֮Ļͷÿ۰ҹߣͷҹæµݡ
˿һͷװһźʵΧͷһ㣬ʲôصĵطһ̤һҴͻ֣£Ȼҿ˿ûע⣬λΪһӰͨܵڡ
ͨ˴ͨܵϢƶͨͨܵ˻һסĴѳɽϵĻҳûˣһĺõط
һһεĵطСһռƣĸоȫ
Ҳ֪˶ãװϣַ˿ҧгݵĵһһģ֮𣬴Ϊӡ
ֿͨĵĻɺʻһ㡣
ȻЩԾͨأйϵҲôɣƺûнм顣
зΪĲ
ǣٶȴ֮ͨܵУֱײֶȥ
֪дֻײֶһˮţֻҪ򿪷ţϢ뿪뺣УĻһֻ񾭹ٶȴӷн롣һбʣɽ֮ӱܡ
ֻɺΧƵ뺣Ҳǰ·ţķĴڣﲼ޵ѰĻѶù׷ʱͿˡ
ʱͣȻħâʢһħһ֡
ͫױĻԥֱӴ뺣ˮ֮Уٿʼ룬֪ѱ¶
ʮսΧס溣׶󷨡Ҳ˴Լ˼ǿߣʼԻֽгѲ顣
οһξĿ̣һӦϰ֣´ʱѳ֮ˡ
ô죿ҵѱ¶ڻѲҵ٣ҲضƬ޵ҵֻʱ⡣ĵɺķ֪ģƾʵûκλͻƣһʱ䣬ոջ׳־䷢׼ֻǰ;ãҰκγ·
ʱĵͷ֮⣡񴿴Զĺɺڶɺķȫ֪֮С
үС֮ŮʵȻô١ĵȴɥЩ˷ܣݵúðԼӾоȳм㰡
ģ϶վڷڴССĩ
ӣ˵ΪʲôŮڶѾ֪һжǹùΪʲôϷŹĶӣҪ֮أ϶
϶ⶼףȻѾɣֻܽʹˣնݲ紵ŹǸԼԺҲʹ죬ǿƷʲô屻ô죿
ٺһЦ޳ɷ뷨ȷܰٳǱͷ϶ô㾡ȫҪնݳңǵԱԽż֮ǿʯܾˣ룬һֱΪƿв˽ʮ͸ͻȻںǧħһֻʵۣ֮ɱǿûߣǿ̳ܣҲѰһֻǧħʵ֮ڣζðԣõķɱ˿Ϊ֮ĳ޷ֲ
񴣬һָоŮػĶĵڶڿϣӦǿЯĶǰûָӦͻȻ
ЯĶϼҪĶѵǧħⶫϼ屻֮ʧӰˡȴĩ˵ڣϼ̫Ŵǧħմһ˿Ĺϵ
ˣ˵òþʡ
ȻҪȣ
ˣɺĺԱɺķַ֣ħǴСǣһȫ룬ᱻ֡
ֻЦЦ˵֮شħЩͷ֮⣬ɺϵķħȴǿ˸һȻҪȫͦѵģħ㣬Ľлǲġ
ǶϢүȥɡ
ˣһȥɣǳ־˱ɣõԶְƨ
үϻүͷҷһڷͷϡ
Ҳҡȴһ֮ʼµģƺһǸĶһ㡣
ûһʧԭء
һʯӲ֮УαװһʯͷСĿǰΪֹмѰӾƬ򣬵ûзĴڡ
ϼĴϣһԼԼΪ˰˼ǿߣͬʱ似αװΪαװ类ץסˡ
ϣסҧҧɥٶȼᶨֻҪһϣܷгĩҲĿ
ʱһѰӿ˹
һݣһѰӾȻ˼ǿߣ߼ǿɣæзӵͷѹ£ŬϢΧΪһ塣
֣˺üˣôһû֣ѲŪˣһǿɵѰƬʯͣһ߼ǿߵ
ŪڻвΣգӵײֵˮˣæ֮Ŷûԭһ˼ǿߵ
׶ȥأǲӵ˵ġ
СӾͨαװǲαװʲôӹѰ
пܣ˵һƬʯ֮Ҳ˵
ҪƬʯػˡ
ĵ׺ֱðԼҪ¶ˣȷˡ
İ˼ǿ׼ΧʱһݣҪ֡
ɾʱԱһʯͷȴ˵ˣͦϤ֡
ûôҲû뵽ԼαװʯͷˣԱ߻һţġ
ʱǰ˼ǿǵصĹƬʯء
ֻһصסй͸壬ȴûܵ˺֮˸Ӧʲô쳣
ֻһʯͷ촷ۣһƬǣ߼˼ǿ˵Ӱ쵽ǵĸ֪
ʱͻȻһӴס˼ǿ弶߼ǿߡǿһӸ֣ȻӦʱ䶼ûб㱻ǿޱȵѹࡣ
Ӱںˮ֣һš
¶ݣԱһʯͷ򻯳˷ģ
ͳ죬㣡
ˣʲôɻȻ˵ڵȳƬ򡣡˵ţſʧԭء
ĵ޵Уʹʵľ֣һдĮסЩֵע⣬ٴſӸո򿪵ħȱ֪ȥ

337 ǧħ

ɺڶɺ֮ĺ˸׳죬һëûҵһ˼ǿ߼ǿɵǿ߶ȫû
֮󣬻ʹǳԽż֮ǿһ飬Ȼ񣬿·ƾһ㡣
Ҫ֪ĵĻɺħȫǿĽƸǺӣǿͻƽҲȻע⣬ʵȴǣȻȱȴȷȷʵʵʧˡ
ΪʲôҪңǧ֮ĺף䱸ʵŷɵؾ˵ܰٳģҪȻƶע⣿
ү˵ΪͶԵ𣿡Ц
ţҡͷ
ʵүԼҲţǾʵʵ˵ɣȣű˶ԱүΪŹͬĵˣΣһүܸȤʼ磬Ц
Է࣬ȴĩ½䱸ܰٳг𣿲̫񡣶ȤĶ޷Ǿǧħˡ
͵ſСƽٸڳôһ£ǳࡣ
ǧħȻҲ֪Ƿиε壬ǣҸ֣µؽңز򵥡
ԣ㲻㽫ү𣿡˫ĿһУֳΣյĿ⡣
Ȼⶫ򵥣ĻδɣϾٺҲҵᲢ֤ۡܰٳгⶫҾҲԸܰٳǼСԵúƽҲܼ
üͷ֪֮ģҲ֪֮ܰٳĶԹ˵ƣ֪߻˵֪Ļţ
ôԼʵݡĻţǣԼļƻ˵̫Ҳܽ˽Լơ˵ԼƵĻôֺα͸¶Լʵ
ʱͻȻһ󲨶
ڷӡͷһֻʵħ֮۵˲ס˿һϢڷԺи֣ǧħԴ֮ɵħ
㡭ʲôͻȻֽеܹоԼڵǧħȻܵٻһ㿪ʼϲ˵ĶԼҲֲ
ٺ٣үҪ֤ʲôҲòҲãǧħүҪˣóүᶯһëһ뾡취㸴ǲóǱүֻԼȡˣҲоˣүҪǿõǧħ񲢲ѡٺЦ
ƴҪѹƣڷ˵λǧħĲȴȻ˼֣ѾܹѹƵĵˡ
ãҴӦ㡣˶ǧħѹƣһ֮ٻ˳
ǧħ֮ʱȻھҲţɢŵĹ⣬һɹаɭ̰壬Ȼʥ࣬ǫ飬ìܸϢֱġ
ɲǼһ˿㱣ʱѾһ亹Ҳ룬ǧħӡ֮С
˵ǧħǧħһ˿Դγɣȴ벻ȻһֻԴֹۣ֮֮ǧ
Ħһָϵ䣬ַһֹܣͷӡĳôٻ֮ϵһǳǿĹܡ
ͳ죬ǧħѾˣϣسŵͬ亹죬һ˵ᱻɱˣܸо񴲻˵˵ѡ
ȻүǷǳسŵģ㰲ȫˣңү㸴𡣡Ц

ܰٳޱȣû뵽ȻҲÿѣӴǧħ񣬶ǧħĩܿãˣ˵þһ޴Ļ
ûȷǱԩģܰٳҲδ˳ˮ۵ֻΪЩƿء˶ΪܷĿʵôģֻˡ
Ůʱ£Ѿԭ˵ʱľ񡣡ʱѰĳԽż֮ǿߴһħˮ˽
һ˿ħˮöֻǿ񱩽ĺˮ֮УӰһš
ˣܰٳüһ¶˼̬
һ֮£˲佫˼ǿߣ߼ǿ߱һǿһЩľżǿǿġ
֮Ƭ֮ڲѲǿ߱ɱܰٳһֱ˼ŵ˭ڰһҲɹ񴣬Ƿʼն֮ڡ
żǿߣӦǰ˼۷ǿߣżǿ߳ɵĺԶֹڴˣֻͬʱֵĻҲͬһ˳ֵĹɡܰٳ
Ůʱ£ħ𣿡ǳż֮ǿͻȻ
ħ̣ѲɵʧһؼħֳˣܰٳжȻһħ̣Զʱıħܹͬһ壬˼۷ǿʹ˴ؼϵħ̣乥пܴﵽżǿ֮ġ
Ů屦ؼħ̣ˣһ鱻Ը½ƻʧܣô˿̱Դ϶ԷɢҲ֪½ĸһǰһλʹУ˳ҵߣ䲻
ܰٳȻΪħˮе֮ؼħǵһ飬Ҳ˵߿ǵҽĺˣѲǻĲ뱩ң
ܰٳԽԽˣν֮壬֮ǧԽԽԶˡ
ʱ񴣬Ӧ˵ıصĵϣʼְ뿪֮顣
ȣ϶صĮ򣬴
ôССҹĻͬȥӡľʯˡ
÷ĵһǳضҪ顣
°ź֮һ
ⲼִɣѾ£½ĲҲˡ£ԼѾܳΪѵܽ½ҪĶӡ
֮ܰٳҵ뼸Ůķ񴡣ıƽ쿴Ůʱʧ̬
ɣļƻĺȥִˡܰٳ
ʲô֪ʡ
һŴħ󣬴͵½һħ֮УҪһռƣĵȻ˵ܰٳ
á񴵭
ܰٳŷͨһصףж׾޽ʮҰǧ׾޽ںףͬݷľ޴󺣵׹ޡ
սսĴڰ񴿴ǼͷĽԼʮĴ¥𺶲ѡ
ħ󣡡ʱܰٳͻȻһȵ


338 ̫Ŷħ
ֻսԼʮҰǧս֮ϣͻȻ̫ĹâһصķڹâֽڣȻûһӵħܿȴ޷оʵǺ¥һ㡣
ЩħһӴӵħԣͬ񼣡
ǸͻƿռƷ½Ĵħ󣿡һĻһ𣬾ħǲͣ͵ħȴδţңħ۾ȻսʮҰǧս
˵ʲôأ˵ЩսԼսϵħǴԶ̫Ŵģ屾ͻħ󣬲ǰһҪöࡣ
ܰٳ񴣬ڣ⴦ħʷһʹãǷᷢʲôԤϣи׼
νʼ硣
ܰٳͳһУ򿪺иǣͷһͨˮеݸ񴣬ͷԶĶħħͼӦܰﵽ㡣
ӹˮһ˿УˮлóһģͼһüΪʲôôģ
ж㲻ģħħͼ꣬ܿѾˡܰٳ
ðɣûбҪǱүɾˡ˵Žװˮռ֮УθϹŴħ
ܰٳв֪ΪΣͻȻһЩۣ˵Щʲôһֶû˵ڡ
ͣڴħ룬תͷܰٳ΢΢һЦ
ܰٳ˷һۣСһӣǴħĸͬȼһ㣬ռ俪ʼŤ
Ȼ֮оһ޴УֻƬ̱㱬ɢ䡣
һлָƽħͬ񴣬ʧӰƺһжûзһ㡣
ܰٳӰƮںˮ֮Уޱ飬ĿⶢһѪɫˮͷӰŤá
裬˵һɱģһᣡܰٳѪɫˮСЩһ˲䣬Ȼһϣʧܵķͷ

һƬߵĿҰֻкıĺţ޷оκĴڡ
һâȻгֱֱ֣ڻҰһϡ
Ȼ䣬ðһȦħâ֮໥ӳ
ռ佥ŤΣһӰڵϻʵƺǽһ΢һ㡣
ʱеĹâȥϵħâҲû˵صףһжָԭ״ƺʲô鶼ûһ㡣Ȼ˵϶һˣһԲѵˡ
ǿҵıͬǿķУݻٷΧڵһУʥսʦһ֣ҲԳŲһʱ䣬ıʵ̫ˡ
ǣиڵϻԵϣǱ棬Ҳ
Ҳ֪˶ã谵տʼڣͻȻԴСıǵصӿɫĵ϶ʱһһӡ
ڵٶȱûʱʵıֹͣˣҲֹͣˣֻǵϣȴһʮı㡣
ڱķȻ۾ͫйâת
䡱һ죡񴷽Բǧڵı㻯Ϊ촷䡣
ʲôطħأӶ𣬻ܣɾԵ
ֻȫǺı㣬һۿ߼ʣħӰӶûš
ڴʱһֻ̫Ȼٶ֮죬Ŀࡣң̫ƽʱ̫̫âϣһȵĸоںڵĵȻȻð߲ʹâȵĸоȥ
Χı̡죬һڶ𣬱Ѹٿʼ͡
ʮΪı㵽ȫӰȻֻж̶һӵʱ䣬֪̫¶ȸߵʲô̶ȡ
ոջ±ôȣطƺںص㣬ʱԽ˶ɱȵʱܽ˸ôĵطüԼһԳһĿռ䡣
˼һѪħǵصĳ֣˷̽ȥ
ʱһֻڷվĵصǧһƵĴżµûӦþǶħˡ
̫ŶħǺεȵĴڣĴôܱݻأ
һȫ˫ֳҺȥ
һ죬ӴƬƬֱ
վڷķ̧ͷȥܼĿյĿֱʡ
ǧ׵ȫƷɣ¶˵ص׶ħĲبߣһħ֮⣬طĿꡣ
һⲢʱŶɵƻλƴɵĺ
۾ܸоɱܹоʱսжôĶǺͲ׳ۣرС
޾Ķħ֮ޱߵʥභûһڣͷ˫ǵһƮƮŮӡ
ӻּħŭһֻֻħ֣֮ÿһֻħ֮ۿؼ䶼ǧռ䣬Ϊ̫Ŷħ֮
Ůӷɫ촽鶯ţ޾ʥϯһֻֻħ֮š
Ȼ䣡ȫһѹºȻڸոգȻ˽ȥʱǾ
ÿֲĲħǱݻˣǱүλȥغĿռأǽȻڣ֤ıԴĩݻ٣ȥ̾ϢһĵʼĿĵĹ
ʱɳȥ̽·ѪħϢ˵ǧ֮ôǰԭشת
ôҿ϶ȵĹطҲһصĿռڣҪȥռϡ
żһطӦþǰǱԴڵĵطڳһܻ֮⣬
ϻħơĿռͨȥ
ϻħһ̽ҽһ˻ȥʱίСӣĺǰɣ⴦̫ŶħĿռӵжħʣ˭궼ܵոջָһЩ֮ûˡ
үɲ֪˼ϿҵǸ
ˣǿŮǸϣ㡣ϻħȻһ̾
ϻħ˵Ϊβ֪Ĵڣʵ
ڻʱ򡣡ϻħͣһֵ̫֮ŶħȫˣڣܻӦþ֮ǰ̫ŶħĵطҲǱԴڣ˵ֻǱô죬ΪΪ֮ɡ
ϻħ˵꣬ûϢ
񴽫Ŀռͨرգ˼
ͻȻ䣡ǰһͻȻ뵽һ

339 ռϱ
ǧħ񣡡
ǧħǧħһֻԴ֮ɣɿһУǲܿıԴأ
һǧħó̫֮ŶħܵĻϡ
ǧ۹һԴۣ֮ͺһıԴԼһԵעǧħ֮С
ǧħһôҲιѣŷıԴ뾫
ȷҪǧħֻԴֻۣ֮þıԴι֮໥֮ҪһĽϣһĻ޷ʾ
ǧħ̫Ŷħһ̫żаĶڣ䱾ԴԼһ¡
ʱΪ˶ħʣ䱾Դ֮ȻȻҲתΪ˶ħҪԴ֮۱˵Ҫࡣ
ǣֻԶԣĿǰķ˵ҲǾɵġ
ȥɲаȱүԴĹ⣬ҲԴ֮ۡĵʱıԴһˣǧħȴ˿û
תŸͷͻȻһӣһúõħڽ£һңǶУԴԴϵĴӿ
ȻңϵԶԶȲҲӳһСʱ䡣
嫵һһӿǧħ֮С
ۿԼıԴͿݽˣǧħȴȻûιļапࡣ
ƴˣʱˣҲ˲ôˣıԴע뵽ǧħ֮УԼ漴̱ڵϣǴµħϻңϵĴӿڣʱѻԲˡ
ʱһֱûκζǧħͻȻâɣٿȻΪһֻڰɫľ޴۾ƮڷǰֻҪ֮ӣ꣬ѪͨͨҪ䡣
ǧħıԴ֮𣿡૵˱Դֻۣ֮Դ֮Ѫĸо
һֻ֣СıԴ֮۱ɵ֮ϣƮƮͬһƼ
ⱾԴ֮ϵ֮ʱ˲ⱾԴ֮͸˽⡣
ֻǧħıԴۣ֮˷еıԴ֮󣬾Ȼſ˵һ㣬ֻпȫ㣬ǲħԴۣ֮ʱֻԴ֮ٶȴŰپʮֻħۣ֮Ϊһǧħ񣬲ȴǱƵǧħ
ԭϼһ֮ںһֻǧħʵۣ֮ΪⱾԴ֮۵ԵʰȻȻûⱾԴۣ֮ŬڿһȻһֻħ֮ڡ
סϻħֻħۣ֮Ҳ룬ʮа˾ⱾԴ֮ƾġ
Ҫ֪ڰħʱΪƸΪĸֲ֪ж٣õǧħԴ֮ɵǧħĸҲⱾԴۣ֮ؼܾǲ֪ǱԴ֮
Դ֮˵һ㣬˳ĹЧҿƾֻħ֮ۡ
ħ֮۵ж󣿿ϻħ³ԼԱʱԿһ
ʱûȥħۣ֮Ҫķ൱ľʱ䣬ֻҪⱾԴ֮ħżǱԴڡ
Դۣ֮һУǧħıԴ֮֮ϣȻ˰ٱһһ˺ϼԺ֮С
أ񴿴һŤؽ̫ŶħܵĻ֮С
ҵˣҵ˾ͺðˡһƿ²ϵľżǿܲͻƿռ½⣬һϵܴܲĹطȥ⡣
ܰٳ̵İ취ƻƣ벢ûôڻ״̬Ƚʵָ۷״̬˵һʲô⣬Ҳڱˡ
һ֮ңеʵظ۷״̬ûңӦҪʮָܻ۷״̬
һڻϣʼշƻͷĽơ
ͷıԴһ飬ܿȫ
ɲʱ䣬綼ضɽҡ
һͷĿѣ͸Դۣ֮˿ռ飬ʱţ˸ɫڿٲϸΪɽӣɽٶ顭
һеһжѭƺһص
ûвָϵǬٶֳ˺ڰɫâΪΪ棬Ϣ޵Ӧص
һ⾳֮УһЩģĶ
Ȼ䣡ȫһ𣬴⾳˹ȻһޱȵĻ֮Уȵĸһж˻ɫɽ
ǰһ¶Ļϡ
һѴɫĹ٣ɢ͵ϢէһƺͨԽǹ۲죬Խٲ򵥡
ԷʵȻͻƲڵһνơ
ǣ٣Ϊʲôһƫƫǰ
һ£ڶħܻıԴƱʱһĻĻĻþƺһֱһ̹⣬ѵԭ
񴽫ϸ쿴ڹٵĺ棬żڿշĴ֣ȴһʶֱʻеڤ֮ʱռ̨Ǽ֣ն߱ħıʻʱ̨֮ϣһȥ㲻˼Ȼ
룬ҪȥڵνƣҲȻȻʲô˼ˡ
Ψһȷһ㣬̫֣һѶϾе֡Ҳ˵̫ʱΪʲô˵̫ŶħĿռͲö֪ˡ
񴽫ռ䣬Ժо
½Ϸ֮ذɣǻص½ˡЦ֮һ㻮һɫʧʡ

֮ĵʹ
ܰٳ겻ضˮеѪɫˮͷӰɴڡ
˵ʱӦѾ˶ħҽǱԴռƻȥ˲ǣΪʲôһ㶯ûأǷʲô𣿡ܰٳš
ʱһܰٳǰŮʱ£ǰ½ĿռѾơ
ɹˣܰٳһʱ侹ȻЩˡ
ɹˣҲ˵üֵΪֹˣôǲǸýأ
һϺܰٳȻԥˣʹ벻֮ǻ
Ůʱ£ʱ䲻ˣǲǸˡһ䡣
ܰٳعһ࣬оżǿߣļƻ
ȥܰٳȻڸòýì֮С
ʱǺ˻Ůʱ£¸ոջ뵽˴½˵УѾ͵½Żء
ûбʵ˭׶ħųģȥ׷Ҫʲô飬ȥ鹫ôӶħģǲ鵽˭ģǧˡܰٳʱŵһˡ

340 Ҳ
½ļ֮أһ֮ΪأΪ½Ϸͷؿȣͨһתۼ῾͸
֮أȴ⺣ļһΣܽ˵ѪһεȻ󶳳ɱм
Դʱ˿̷ʵ⼫Ȼȥ磬̽գ׼һ·쭣硣
֮ڳ˼أֵ޾ɽʪ֮С
޾ɽҲ֪ʼޱ߼ʣһɽȴֹͬһɽ֮С
޾ɽ֮͵ħ޹ޣһЩǷ񴶼δŵġ
һֱݷԾ޵ȴȻѹרһЩSϵħ޹޵ѣеһɶ
һ·Ծ޵ʳûһǧҲа˰٣ͨĹâӯͣжһЩŹֵ·
һ֮һλɽµС۵СϷͻȻ䣬һӰǺȻǰһڷ꣬һϲشǡ
˭һͷС۵ʵ
ñ׼Ĵ½ͨЩ棬һɽɽ˵Ĵ⿴ԼĪСƨ˵ȴǱ׼Ĵ½ͨⲻɵ档
ҽз񴣬ԺԶĵط·ˣСкܸ𣿡Цʡ
ȴСƨɫһ䣬ߺߵ˼ŮⶼŪˡ
˵꣬Сȱܽ˴ӡ
񴶨һǸСŮһǸƢССŮ
ӣȴߴһһ˵ЦһҲ˴ӣȺӾȻͨ½ͨ
һüǰСŮӦǴ½һģļǨ㵽˵ġ
һҲֻҹ壬ŻὫ½ͨＰһЩͳϰһֱǶٴͨ˼Ǩ㵽һطȫᱻܹͬٱԭĴͳ
ŴȥķӶüªֺɫ϶ΪľģֻзʯϣаϹģȽϴˡ
ֱķӣǷӶһЩη½ķоСŮⴱ
ʱԽԽżªĴΧ˹ضŷһ̸ʲôһָָ㡣
뷿ӵĴͻȻ򿪣һʮ˾ŮŮֻͨĲȴͬһ㣬ƤĴֲڲͬƤˮӯ۵üˮ
˶ŵ½ȥҲŮߵŮ˵ľɫòеһˣȴôһɽ
ŮԱ߾ǸղǸŮʱȴһɸɾСӣվں棬ŮмƣҲһӡǹ龫ֵ۾ʱʱϷһۣΪǸС㡣
񴳯ŮɨһۣһŮϵħԪزúܺãȴӦʮ⾹Ȼһλʵ˼֮࿹ĸ֡
ڷ̽ŮʵͬʱŮͬҲ̽ʵֻط֣һ֮УʵȻ޷
Ľ֪˸մԺηĽӯӯһ񣬾Դҷ緶̾ԳҴţҲǲ
·񴣬أʧ·;һʷ򡣡ǵһͬ޿ޡ
̸Ľ
Ǿ߶ˡҲʮֺ棬СɽôŶǿߵģĽҵ־Ǻηʥ
ӺܿȻ򵥣ȴΪ
ڴ֮УĽһյȲ裬֮ľһڣζƳ
ò裡޵費úȣҴһ˿˿壬½⺣δ˵ֲ衣
Ǻɽǧɷ嶥Ұ裬ֻŲÿҲôһ㡣Ľ͵
ԭˣЦЦ
½Ľʵ
۹˵˵
۹Ľüһ壬ȻǴδ˵
۹û˵ĽǨ㵽ǧʷˣ˵ǵĵȷȷСɽ塣
ĽſʱؿͻȻһɫĹâ漴ɫȻվҲ˵ʲôһʧڡ
һƾʧ׷ĽϢȥ
С山ٴһɽһߣһ򸾣һͷʨĹ޽šȻˣһе˲ˣֻǶһصķѹס˶ѡ
Ϊ˼ǿߣȴ߼ǿߵʵȴоżǿߵʵǻߡ
طѹ޵ʵɢˡ
ףܰɣҺͲǣʨޣˡӼе
ٷϻĽһ˵㣬ߣ죡һۣȵ
ɫᶨվԭأһΥ׵
ΪĽˣ߰ɣҪȻѾͷҲҪڴˣ𣿡̾һοΡ
򸾳ˣ漴ˣףҲˣǰ˼ǿߣĩûһս֮ϣĽҴڵʣʲôأ
߲˵ˣĽѵĽӵܣ̰ˣȫ御͵
ãƴһƴߴһٶȷ
Ҳ漴ϣʨսѷѽ⣬֣ȻԱԼǱ
үүףǣһ𣬱âʨ޻˹ȥ
ĽҾѧΪֹȾѧ֮١
ʨȴһޣСȴŭ𣬼צӰֱӽɢ
漴ʨϹâһӰзɲǼʵ
ע⣬ʼʨɹˣһʨбһʵǷֶ֮ߵ
ʱʨٶȴӱзһӰٶʵ
⣬ʨ޾ȻѾˣʨɲǾʨɣʨɵսб֮߳࣡߸Ҫһ֪˿޷ˣʵѲǿԿˡ
𡭡ʨ޿һһģһ幥ˡ
˸Ϊʨ޵ĹȴȻת䷽빥Ľһˡ
뱯һôҲ벻ʨ޾Ȼƻȳ̶ȣҪ֮
񱩵Ĺһ𣬴ݿݻĽ֡
ӰٽĽҧɷףѣˡ
ʱһֻ޴ƾճ֣һ£ʨһɨ˵ϣʨɷٿȻص˱֮С

341 ̫Ű
ӰէȻ֣üͷضأʨޣôҲ벻طȻһҲĹޡ
ǷӰһʱɢķķһѪķʵЩš
޵ı츳Ǳ˵̶ɵģ롣
ʱĽ˾ŷ񴣬⵽ĸ֣ܹżǿߵʨ޾Ȼһſ£ޱȡ
лȣĽҸмĽعǿסǰ
֮ͣؿתЦ
ĽҪһүү͸ĸͻȻһ䣬еСģ
ͷҲأƳצһץ繴ħצһͻʨ޵Ҫ͵Ϯʨ޵Ĳϡ
ͷʵͬһĴȻװش˺Ȼûȫһ͵Ϯʵա
ֳһصʨ޵ڣȻ䣬оʨ޵ıԴ
ʥķôܣޱ𾪣ʨͬԴķͬȵĲΣ
ʨо˷ķʱһ
ɿ֣ʨڵ棬֫ͷڵأһģ
ĽٶʯĿԵζ
ϷĽϷĶĽϱ㣬λϷŮĽл֮Ƽݴ䣬Ծ߹Է
Ӧʨȴ̧ͷҪȥһط
뱾үҲԵүȸһ⣬Ц
ʨʧĽ˵У˲³һ
үүλԤеĹôĽʵ
Ԥʾǹ˱ʨĸԸĳλɣĽҴƽظٹӲԶˡĽＤ֣۾ʪ
Ľҧź촽Ի壬ȴûе˷ܡ
СѾͷĽ
Ƕһȴû˵ʲô
ʨ޴ŷһˮ̶ߣȻͣԾˮ̶ȥ
ˮ̶ǧף̶һнƵĶѨʨ׾ٵУ֮ʱȴ⡣
һ֮ɵĽƣǿ񴶼̽飬˵ǿͻˡ
ֻ֮ʱ֮࣡һ뵽˹ؼͺһѣӰ۵أȻ
ʱһ籩һӴһ
ʱؽУʨ޸ѱ
̶׶Ѩڽɳ
ɳƷʯ֮һʦ˵ǲɶõϡȱϣ˵ݳ޵ĸƷ̶׶Ѩȴǡ
ɳ裬衭ʾܵɳ֮󣬿ʼʾһַδŵĶ裬ֱָס
ڶףһӨ壬ʮ֮ߣͷӿȴĩݳ
һۿȥ֪Ƿ˵֮ռ֮С
ھӨ֮ʱ񴷢һƽмд֣Ϥޱȵ塣
ͽʥͽ˰˿汦ǱʥбеһȻҲҪͽûݻԵУܼһֻʨĹޣָһɡĬĻǾϲԻ
ϲǣҵʥһݱأȻֻһʥ˼д֮ûϢˡ
űɳʨޣ⵽ʲôްʥȻԼָһֻ޷
Ǹоڿʨתͷѱߵǰ
Ժ͸űүɡ
ʨ޵ͷ¶˷ܵ飬Ѿ͸һ
񴽫Ϻʮ׵ɳѹһգʨȥһһˮ̶ʱǶѨϢɢȥ̶ˮУ˲佫Ѩ塣
һһ㼤ǴׯĽԴȺ٣ͬӭݰٵλһһ㡣
壬Ľһ֮롣Ľ
˵ɡ
Ľ̫ŰеѪ̫ŶħаӰħʥ̫Űеİʮ²ڴˣǿжȡѪ֮޽ħֻĽһ并Ҵȴڴˡ
£񴰵ľаӰħʥǺηʥеĿռͨѯʶϻħɶϻħȫָû
ֱһλ˳֣ʩչԤָ֮Ľһ·˵һܹѱʨޣһܴĽĽŵ
üԼĽѲﻹʲôƲɣĽ˵ĹˣӦʥɡ
÷ĬĽʹһɫݵƿһȫ㣬۵СŮ˳ȻǸڴڹƨһȺӷСѾͷϻһЩŹֵķģ󴦶Žɫ˿
ɫʱѿǸʲô
ϷŮĽΪĽҸسĽߣҲ޷̳ѪģָĽҵĹ˵뽫ѱʨ޵ˡĽ
ĽתһȦȫһһţطûоڵģܻһ漣
ʥΪʲôҪүһߣдš
Ȼ䣡һ뵽ʲô֪ʥ˼ˡ
ʥķ¿ɷʮţǴѶѪ⣬ܹס
ǣѵķ֮⣬һַȴռݱʵֵģ޾ѪȻһ壬ַʵͨѷʮϡ
鼸䣬ӵôһƷʵʮֿ£ǴȴҪֻ꣬СŮ
磬ҽĽŮԺɱŪˡĽӣȴһ㶼ߣȻϰˣǽߣжûжϸ̣ܽ
СŮڻ֪Լ˸ˡ
үҪΰݱү֪⸽ƺûʲôƴڡ
ǵģڱ˵ûнƵģǽר̫Űģǰǧ֮һɽȣڷֻҪһɽȾˡĽ
ôû⣬ԵĻǾʰɣүм´ɡ
ĽҲͰˣܿʰˣ׼ȥ

342 
һţôŮٰ˰˹ĽſڣĽĹǲҪǶȥ
Ľûκα飬һ˰ɢĽЩ̵ԣȴûпڡ
Ľܹ֮ҲЩɽİæҪȻҲ̫һˡ
Ľ˵еȻϮĴΪЩɽȻ棬ǣҲĽһֱڱӻЩɽѻˡ
һǧ֮һɽڣһƬдУȴǴݲ硣
ùڣŹͺͺĻҰ棬ƺεɭһû磬ͬʱڶħǿռеĸоһ
ɽڵƵ崴䣬ʱɼĵط죬ͨڤ
ɽнǧһͷĹȿڡ
̽˹ȥĩκνƵĴڡ
ħԴۣ֮нһǱԴ֮ۡ
ֻкڰ֮ɫһãʼܿȿһԼԼ㣬첻κεӰ죬ͻһ㣬ǿǸ޷ֹһƬҶƮȴĽס˲֪ꡣ
һֱֻۣ׾ٵش͸Ƹڵ㣬ĽҰ򼤶ѡ
Ĺȥʵ
Ľ࣬ȥһԡĽҲش𣬾ֱһλˡʵĽҳĽĽǷ򸾣ĽĽλС㣬Ҳֻλ˰ˣа꣬Ȼ˶Ȼ˵Ҫ̫ѪͬˣҲޡ
Ľһӣ߼ǿ߾磬һֱֻȿڣһӴǱĽƣʱһӴɶĽڵһ㵹ɳȥ
һĽҲǹײѪӿ
Ľƣֻ̫Űˡ
ǰǲͨģǵʵܳ½Ƶ̫ŶħĽ
Ǳүȴһ˳ȥɣ˭
ɡĽ
ĽС֣ܻ
ĽЩ⣬΢΢ͣԳĩĸܽӴ
ŵһ㣬Ľȿڡ
һӴʱʱǧٱһޱȣҲմͬһνһŽ֮С
ڻƶһһ㳯ȥʱƺ˱ûҲ֪˶ãŴĽ˽ƣһɲǣصĸоȥҲȻ
һֻһƬ֣ȴɽȡ
үүǡĽһĻЩˡ
ģɽȻڣүܸоõһ꣬ƾʧֻص֮ǰɽ֮С
񴽫ĽҲ˳һ˱֮ɽȴҲоˣתȥ֮ʱҲֻ֣ɽˡ

½۹߾ǣյԿʧڵƽϣɲʱ
ߴ̵ĳǽϣһӶʿʼ
ʱһʿ̧ͷȥȻһƬĺӰ߳߷ϣһУģôӻǵһμ
Ա߼λʿĻ̧ͷ˹ȥһϱȴǻһ飬ϮϮ
ǽһƬңسǽвܣغܿԶħħʦѾλ
ʱȺΪȺĺڵٽ˶һһɫAħͷħɡ
񱩵ħХ޲ضһҺ䣬ҽʱ˷̳졣
ħӪħʦһӪħʦӪʦӣȫԱĪ򾲵طѾʮˣʮ۹ԣȴ塣
ɳĪ׼۹ǰسǷܽפ½ڸ䣬ͼռ½
Щͷħŵˣɫǣɲı־
ĪסˣмϸţȫʧأħʦӪħһǿӪȫϮɱ̫ǿˡһܹĪ
壬Ȼǿ󣬾ȻʱŲ𣿡Īɫƽȴһ̾
ȥսˣǵѪʾ󷽣ҲǵѪǵϡĪ˵꣬гǹȻڿնһǹһ˿âһͷɹͷħͱ˸Դǹ͸ͱһĿ䡣
漴ǵصħĪûˡ
½ĿŵĹʹ۹߾ȴ죬ʿսо˱ɱ롣
ţӮ۹ϲ߾ǵ۹߾߾⵽ٽ
ʵǿ񣬹ͬβݿһ㣬ΧŤѸٳƽգۼ伸֮ڲʳССĳʵΪǿħȴûж֣ⲻԶ󣬶ħûоз֮ʹԥԸѸûѹĲʳ½ŵһ̶ȣֶԸħ塣
ħţʹţϾţ̼ᣬǰ۹ֹٶȡҲѩ·Щ꣡ǰѾкܳһʱˣȴȻûϢ鱨֪˴νг˴֣ڴݿع½зߡ
Ѫɷһľţǵ۹ӥ۹æֿϧһдҲҪסǵٶȡѪɷħ༸ͬʱʮĬ֧Ԯ۹Ȼ׼
ʱ½ȣľ壬¥ڵȶʼɳֿĽ˭֪֣ɲһһ֮£½ΣڵϦ
½̶ʱĻ̻̣ƽ񾡹ƽﶼ̸ͻȻð壬֪滹Ǽ٣棬սûӵߣȻ֪ʹ࣬ڣʲôĽˣ½ĵ۹ӾȻ޵ֿ֮һǳʧݣʮϰƽɱ¾ѪƺߣȻʼŷŭֻֿޱȡ
еС֮ҲѪӢ֮Ӣ
Щ٣ǱЩ˿Ѫɳǽҵʷˣμŵ˸ټ
½ƶȻңѪ֮ʱӺµ˼еõƻķȴ¼ؼϣôҲ벻徹ȻͻȻط½Ĺһ֮¾ȫ
½ʮռصأʮѴӺ֪ϻأҪ¡ҧأţȴΪһ쫷һ

343 ֮Σ
񴵽ΪֹΪʲôռ½ʮصأʮط鲼½ȫռ½治ȫʮ֮ء
ò˵ܰٳֶһĿǰָ½֮ӵĺҲΪʲôһҪռʮ֮أһ¡
֮Ŀʲô½Ŀǰȷ᧿Σ޴Զſռ֮ܽżǿ͹һٵİ˼ǿߡ½ľżǿֻѩһˣѪɷħɻЩˮеġ˼ǿȻʮʮԱ֮˵ȴ̫ˡ
˸ֱ½ѹԵ֮⣬ͨʿ̫Զ߼ǿʮ֮࣬½ȴ൱ǿߵľս񣬾ǷʲôĶ֮٣Щ壬ħĸ֣ܻĶ֡
ͳ죬һǧ˰ʮǳȫƿУ½ǳи˱룬Ҳ޷γЧˡһ彫ָǰʮּǰЩ彫ֶոսΪżǿߵŮǲģһսʵʩǵ̬ʼת䣬رͷһߣ½иսԳɹʵʩһȡʮԵƣЩߵȼ춼ķڷŮˣΪŮʱԵִֵָӡ
ܺã½ǿ壬ħ屻˿Թ˲ϾôֵǽĽŲŮʱ½񣬺ܿˡµ֪ʮطһռֻҪƽǧʮطȫռ죬ڵˡ
ͳ죬һѹ֪ͨһǸô죿彫ʵ
۹ǣϧһдۣҲҪ˳¡µŮʱ½ռʮطĵߴڡ
ǳǽߺΪĴ۶֮ʱﵽɭϣѵִҪǿǵĻᳬԤơ⽫
ʲôʱʮ˼ǿߣԼͳ춼Ƿټ̣һ߽⡣һ
ǣȥá彫첻˵ȥ
ƿѵɳӣɱȻ漴ƺ뵽ʲôɱȥȴǱЩһɴ
裬˿̣ڸʲôأ̾һǻһĨ΢Цֻһ˲ʧ٣ȴףһӰѾռЩλã½֮ŷֵġ
۹ǡ
۹ѾӶʧأеһѹ
۹ϲͷлϲǲСפв۶
鷿ڣʢĻʵۿǽϵľµͼһ۵ĺڲϵؽƣһɫλ˵۹ϲг򣬺ܿҪ۶ˡ
顱һһȭϣ϶ʱһĿ
壬̫ҧÿֱ죬Ѿƽ̬оŭȴǿʵʵھˣӷֱͬоˣһƬ棬ĵֿ֯
Ī۹ǧ꣬񳯱Ҫ֡ȻϣᣬȴӢ۳ĺĲɣо
ʱ鷿űƿһӰһ˽죬һ˸ɽϵơ
㣡Ȼվɫ̣ͬصСʱʱųֻۣܶڴƺӿ赲һзꡣ
ǵ۹Ȩ۹Ůǿ˪£ڵܵܿɳʱŶԷĳŵʼȨ̨Ҳǵߡ
£˪ţͷвЩпСƨԭѾôߴˡ
㣬˵Ҹô죿۹ô죿ʵ˪һǰƺκڴɵĽ
ǵ۹ڣ޿ˣȻˣǾͱˮһսн۹֮ڣܿɸϵ۶ȻȴҲǴħ񣬿ǵ۹ʵۣΣͷվΪ֮һģѪƴף˪ᶨ
ҧҧ㣬˵öԣΪʵۣǷϣ˵öԣүվҲˣѳ졣
˪΢΢һͣǸһЦˣǼһڻڻ켣ںɷ֪½ƶ񻯵ز
ڶգʮɸߵĳǽվĽʿ
Ȼ䣬мУһԶӶ
ţһسǽ
򿪳ǷֳڡħĽ
Уʱ˪һӢˬس֣
̽зȻԶǲʲôȻôɻ⡣ΪԴӴӾŪһӰֻ齨֮󣬾һֱڸһнֹܻᷢΥ
ȻǶ÷ֵĳûп֮󣬱һԭα¶ʼǽϵħ֡
ȻӼðĹĩ𵽶ã漴롣
ȫ彫ʿУ׼ս˪ȴǽһ
ʱٸڵ㣬գۼ䵽ϿգԶĵƽϣһէ֣Ѹƽ
ڿеʮֺˣͷһλ鵭ĮƯŮͳ죬мɨһǽϷصڽʿͬһȺϣ漴ĿͣǾ绪ĳ˪ϣ΢΢һϺȻŨҼ֣֪ΪΣһŮ˱㱾ܵð⣬˵Ⲣʲô˫ıܳӣ۹Щ˻ΪΰĵˣΪʲôҲ
ֽһħ֡´
ͬʱǿĹ֮Укżǿߣаʮ˼ǿߣһ߼ǿߣǿߣݣνס
Ӵ۳ɻĹħըħ˲俪ʼҡҡ׹ŤΡ
ÿֲĹ˪ҲЩףħһƣƾЩľּ֣ܷ佫ǸΪƽأͲһȼĶ֣ѹֶԷһ㿴ǡ
ǵسǽʿһɫֲ࣬ѣھԵǰԵ̫΢ˣ⻹дħһƣһѴ֮ɱ
ʱ䣬ħһŤ漴ࣵһѡ
ֽ¶̵Цݣ˲ۣ׼ʼɱ
ɾʱǽʮԭΪֻǰħȻʮǿҵħâռ㱻ѿ
һɲǼ˿ʮħâӰһӽֺ˲ʮ˼ǿڡ
ֻֿŵغˣеͻȻôһ£ǵСĸξöҪѿ
ԶŵħڣѾȫʧôܿһ˼ǿߺһֱֻ۱飬ҿӵÿ죬Щͬһɲˡ
ֻ޸ʮҪ£ǡ
ǿͣԶħڵǾδȴǲǰˡ
аŭû˵ʲôζȻһ˫ʮղŷħڱƬ
˪һ̾Զħڿʼ޸ֻ۹֮ǧоʮħڻָתͬʱһڣҲһڶѣûиʯ㹻ǿħʦħ䡣
ڣ۹һʧأȴҲ۹ĵˣ廹˶ǿߣرͷǸŮһëûţΪź
½һĿɱ⣬˪һͬɽѹ˹ȥ
ֹռ˺֮˪޷ҧȻһӲ£Ȼûһˣİ
񴣬ˣ˪ĬĬţʶĵεΣ˿־壬ˣ
Σʱ̣һ׳ʥâȻײں·Ĺϣ
˹ӰȻ֣Ŀź£ˣĶǱ
˹ʵôôǿһ˿ȣڵ֪νż֮ͨĳطģʵҲڰ˼֮ѣǲľżġ
ǴӸղĹʵˣʵľż⺣˵ľżǿߣǾż۷ǿߣʵҪǿһЩ鱨ܴ
ȻΪأˣɣ˹Цһ£ʵݵȻѩ֪Ŀǣ̸˹ô˵ĸ

344 ս
ѩ뺮żǿ߶һһʱѷʤ˵ѩھż۷壬ǺȴеԶŵĿǰΪֹ˭Ҳռ˭ıˡ
ңŵһսսʱ̣ħŵҷɡ
ʱʮִӻҡ
һʱ֮ǳǽȫԶҫĳǽΪ½һ̵ĳǽһʷ̳֮С
սܿӵǸһЩƽ׷ֿ
ڲ˵սñ磬ʿһµͨ߼˼ǿһܺһƬǿǲ֫ɳʯɣ֮ѪỴ̄Զħʱ½󣬾ͼΪˣͨĵ˶ᱻĭӣ˵ĳʿ״ࡣ
ʣ˼ռϷ磬ɱǵ۹ӺŵĽʿƨ
ⳡսƺѳɶ֣˭Ҳı䲻ʧصĽǺͺ²ѩҲɡϾѩܺͺ¿⣬أȴĶ֡
յģƴˡһǵӶ嵶һֻһֻŶˣȻ׺زסһʿɱϱѴǹ͸һֻȴһѶƴһʿľѪЦ
һͨĴħʦڱһȺʿΧʱһмЦԴħ˹ʿͬھ
ӢµΪսÿﶼз
ʱ۶һƬ֮£һѪ棬ƺ
ǣɱҺӡһĸױŲż´ӤڵأʿЦų
ǣһʿԥؽԴ༸ʿЦдǹָŮ˻д޵Ӥǣ˵ӤζҪҪһԣ
ʱȥ˵ӤĿѪ󲹣һ˺һڣһ˴Ц
ãʿ׷׸ϡ
һǹѸײڶ֮ƴӤĿڣǹû룬Ȼֹһ۵δüűš
ʿӤʬ壬ȥѪǸͲˣսѪѴ̼硣
Ⱥȥɣ²֪ͻȻһһٿȻóһȦâ⼸ʿնɱڽ¡
޳һȴüĿ续´󲿷ݵŮ˶ҪԲλࡣ
ףԲˣСүʵ̲ˣ嶼ҪˣʲôѪվСүɱʹ졣꿪ʼʱһʿʱЦһŮ˰¶ɺ顣
ȣҴ٣ƽޣ˴ñһǧ󸾡ʱȴЦúޱȣа֮
ȴţһʿսһš
еս񼶱ĸ֣ΪڵСµƺﰵİʵͨʿڻ£գۼ䣬±ʮʿꡣ
ǿսҲһ߼ǿߵע⣬˹
йȱֻǱм֮
үˡȴһӳһŶ漴ӡ
߼ǿһɢ¶̵Цݣһһȥڷеȶʱ
үģܲˡţ˿ܻҵսͬɱﷴƽһúһɡ
ܰôˣСӳøƵģүϲˡ߼ǿ´ȣ¶ЦǸϲүļһ
үģôȥϲϷһƤ
СӣɣС쳢үJBζ߼ǿߴЦţ㳯һץһֻ޴צ֣񱩵ȸ˹
һнס߼ǿߵЦһһ־Ȼʼ
߼ǿߵĴһץȿ䣬һ¶ʱһ㶡
үģүҵľҲǾȥɡͻȻЦ
ǿǿֻһ飬˻һɹȴֱ࣬˲޷
ָɣгһ߼ǿ߿Ȼһ̴ĺ
С͵룬Ȼڵ֮߼ǿ⧲¶ҪСаңڵõͲ֮ʱɧļһ˼뽫֮˿䣬ȴϸɫģһнˡ
СӣֵʱһŭĴһλղ߼ǿ߳ӼȻҲһ߼ǿߡ
ػܡȼˣһϻɫâȻð
䡱һȿѪ˳ȥǴػܱһƺƣһ㡣
߼ǿ߽һŵɵȶȥǱţȻ˲֧顣
ʱһâֱն߼ǿһ˿ֹ߼ǿߡ
ֻ߼ǿͫȻȴ޿ɱܣ屻âնء
һĴ֣ŵȴһѪɷħʮħ磬һЩﵽʮħ֮
ҵˣµͬɡͰпһ۵ϻԲѵȣ֮âһ˲ʧһƿռĿռ֮С
սһ浹ľ֮£뺮սòɿѩæ֮д˪У㣬ѩ²Ϊſ˰ɡ
ʱ˪뿭һǽʣٵ۹ؾ۲ŴԵĸʵʮǿǧֻֻ֮ʣ߰˰ٵģˡ
ѩ˪Ŵɾг
㣬ô£ʵ
˪û῭ѵǻѩûǳأγóȥ
㣬㿴ħԮͻȻ
ֻԶǧѪɷħǿɱͷ֮ǰͰУһֻƺ̤˾żǿ֮֮ÿһ֮ӳɣ˼ǿ߶޷赲ĽŲ
ǳɱ˪ԱߣͰк
㣬㳷ɣǹЦЦһļ㡣
˪һ£ֱڣãĳɳΪһϸĻʵˡ
Ƿٵ˼ȫ̼ƻͰּһ䡣
磿񴣿˪龪ϲԥʼŰͰгˡ
ں±ѩţֵסͰУֻ˪˳ǣѩԸŵҴ潫ʿŰͰгˡ
һǣͰмһѪɷħóһħᣬһ˲һ޴ħ󣬹â𣬽׷һͷ
ѩѳһʥ˺£ˡ
ֹͣ׷ĿǣǸϾɱûʲôŮʱµĴ¸Ҫ

۹һֱ򣬱ģڣԼܽɵħ֮ڡ
ͰУûϢǰɡ˪ͰʵʱѾģŵĽʿڰ;ߡ
ûʱ˵ֻȨ֮ơͰЩЦ
֪˪ͷЩ½Ѿ񻯳ˣѵںܸòʲô°ɣģôأ
˪ٶһѩһЩᣬѩ
ǰһӸߴ͵ʿðͰУЩ׵ʿ¸߹ͷ­ǵ峤
ɽ֮Уͨصڣؾ޴ʱ˪һ۹ʿ𾪵˵ˡ
ӭڣҶգԺҲˡҶһȹ֣ʵȻ߹
ѣ˪üϰڱŮ°һͷĸоңܾ欵ŮᵽʱЦƺЩ
㲻ػңһҲǷŮˡҶЦЦֱ˵
˪ǿƣʱô˵棬Ҳ벻Ҷջô󵨡
ȥħ֮ǿɣһ½Ӵ̵ĳУ幥ûʮҲƳǡҶյ
ȷħ֮ںķϣǮ֮ڽˣɳ¥¶ΡֿΧħ֣ǵôīħףħ綥ħֻҪһǧżǿҹҲްֻҪߵȼʯ㹻ĻȻǹģҲϡ
ֲεħ֣żǿߵĹǵͬ޵ģǣʵ̫ƾԭ

۹֮󣬽ӥ۹ܽŲб֮ˣ۹һȥֻǵ۹Լڿ֧š
˹ʮңң׷Žӥ۹˾ӣΪʱ½żǿ֮һԺͽ
Ůʱ˵ܽʵˣǺǣҽϻϱһȻ֮ˣܽͳ죬ͶҪ֮صõˣһܽ½Ӱ죬һãһ˹ƯڿУԵ뵽
ǺͳһŮ֮ƾʲô쵼ͬǿߵǣʱҵĹʹ½Ӧͳ졣ֻҪѰòռҪ֮أŮʱ·ҵʮصرˣǺҲҵߴɡ˹š
鱨ߵɲҹͶ֮һ߼ǿߵС
˵ɲŮˮúܣȥⳡս֮Ůɡ˹Ц
˹һȥ彫ʿһֱУһ˼Ѫһ˷ܣ½սͱһɻܷŮˣͷһ⡣
ܽϻ棬֪׷Լڱصá
ϻһ˫Ŀ˼һеɲ峤Լҹ峤ǰ¡
һĸŮ´
ҹµ峤򱩲ˡ
£Ʋɵǳɡ˺ԥ
ϻʡ
ӴӣΪ䣬ˮҲȻһ˽⡣
ǿԳôأϻ׷ԶȴǵĽ޾Ϊһι޷Ӳ
ܽĬǰ磬Ǿе൱һҲͬĺ
ѡҵΣˣҲǿṩ򵼴·ϻеĺ񱳴£
ǽӥ۹£һܽ˸䷢˿
ȻˣɲҲԸ£ĦҮͬڡ̾һ
ҹҲ¡û˵
ϻЦÿֱ죬ã֮ͬѣҪսģ

345 
ս£ȫԱ죬
޴¡¡죬ƵĹһɢ˷жʱɱϢѹֵĸоͬǰϦѹһ㡣
һӵս˲俪ʼæµ䵶׼ãݾãɡȻϻ֮ΣӦⷽĹ١
ʱѾؽ硣
ߣȺСϻ׼翹ˡ˹ڿȷ沿ӽݾڶӶû±ʧ˽ٵ徫֮ߵ
Ƹӣ嶼ʹɳǿӪɨƽϰֱͬɱʹһλСЩݾͨʿã弶ǿ˵ȴûʲôãǿӪǧ弶ǿߣǿߣɨƽϰˣЩ߼ǿߺͼλ˼ǿֱϮɱͷ
ãɡ˹
ԣǿӪ߼˼ǿֱɱʹ
ɲǼ䣬ս졣
̺ʽĽ˹ȥݾرǿӪƻֻʣһ浹ɱˡ
ʹʮλ߼˼ǿߵĹ£գۼ䱻һƬ档
ϻܽˣ¸ԴĽʿóһߡ
Хɱϻһγ֮һڿնǰ˰ٻ
ϻŵ£״ɻ״ͬʱ˰ٻϻƹâ֣һ𣬻ƹâ㿪ʼӳϻϡ
𡭡һ춯صĻХϻһȦȦ΢â總֮һʮ߼˼ǿߡ
˶û뵽ǣϻĻХȻӲزסʮ֡
㹥ϻʱ˰忪ʼ
ܣ˿ܣɻӬܣܽһһͷܣһ߸ܣƵɻӬͬʱٻʱסʮ߼˼ǿ߹ȥ
ĦҮ֮ȣ𣡡ǽһɲҹıԴ֮ںһֱʣһֻ޴Ľƣʮ߼˼ǿ߲̤ȥ
ʱа˼ǿ߾Ҫ
֮ӳ֣ϻٺ
ֻǰ˰ٻâʢȻ䣬һһԱһѪӳϻϣʱ˼ǿٶȱס
ܽĿܴɲʱûʮǿߣٻǾ޴̤һ̤
ɲʱ䣬ж˼ǿߣʮ߼ǿ޵ɢ
ʱϻҲʧЧˣһ˰ԶŻ̴ƴ󷨵ĻȫԱ
ϣʣִŭôҲ벻ϰ˺ǳ衣
ܽĸ˿ܵ»ΪһѷҲܵشɻӬܱ񱩵룬æ֮˻
߼˼ǿߵĹǵϮֻ֮ɲҹʿԼӥ֮ĽһƬƬ£ʬ嶼ȱȫ
ԶУ˹俴ɱӥ۹ҷŹȥҪֹϻɲҹλŮ峤ץġ
ʱ״̬ϻһ˼ǿһ֮Уκ˿ǱˡܽŲбٶͻΧ±׽Щɢ£˹ȥǡ
֮Уʮ߼˼ǿ߹ӭ˹١
ռصٰ֮á˹ȻǵıʮֲԸȺϣȻ۽Ůʱ¶Ǿ˹޷
ѵһ֮󣬲˹㶢˱ĸŮɫеĿĽϴ
ĦҮѪУȻĸŮǵԪѪͻƾżǿ֮˹ЦļһطרѪΪãޱȡ
ɷף뵽ĸŮٵı³ͺ޲ȥ
ڻ˵һָͷ
˹ЦΪżǿߣҪʲôŮûУּƷĸŮȴûȻԺһֱһõľͷǾܰٳĸŮгһչ̷ͬ˹ҲԶһ˿ֳܱ֮أڣµƷ
Ƭʹķϣ˲˹ĸŮ⣬˶ʶȤɽ
˹ʱûƵϰߣϲڹ컯֮£ΪΪ
ɣ˶˹һУշ˹
ٰ֮ʱϵͻȻһѳƮȥֻ˿¿ˣƬѩ׵û۵ļ¶ڿУĸŮظһͦ壬СһգβԲ̣ͦȱֱ޳ĸλ˱Ѫֱ硣
־֪ȥѲɱ⣬ҡ
˹͵ĸŮı飬ǾıĿУ˹·գۼվţ嵹Ϊ׳ֻǿһȴԵʮֺס
ñ̻ǣʲôŽ˹Ц˫һһץ¸ʵ顣
ĸŮ˫ۣһ̣ͻȻãҲôݳ޵һ顣
Ȼ䣬צһ֣ռ䱻˺ѿ
˭˹ҽһִ̽籬ѿⲿȫΪѪ
һ֮ڣżǿ߲˹˫ֱϣʵֱס
ĸŮ۾ǲŵŲз˵Ĳ˹½ȸ֣һ룬ĸŮͬʱ뵽һˣؼ
ٺ٣棬½ôҰġһϷʵ𣬰һڷĿ֡
񴣬ʲôʱĹأΪʲôûеõһϢ˹еԺȴôû뵽չس֮ķֱʹϹˣ취Ůʱ¡
ҪϻҲܣүǳԶˣһܳ󡣡񴵭Цһ֣ľͷһ㽩͵ı˺ɲʱָжɡ
˹ٷ֮һɲǣȻʧԭء
ܵ𣿡Цһץֱӽǧ׸߿յĲ˹˻һһĽ¡
һŲڲ˹ϣ˫ַڵĹâϵ˼ֱָӽıԴɢȻһưĶͷӴľ糱ˮһӿ룬ֱӴѰҪϢǱȡ˹ҴĿˡ
һζϢƬαգ˹Ҳֱľ֫ˡ
ã֣۾ȻղŻȡϢ
˹ҲʮطȻϺ֪ʮڱүѾ֪ʮռ֮ˣλżǿ߸˴Ҳ취֪ܰٳʲôüĵ
˹ȴţһֲˣᣬϼҲ˥߸ãȥ
ȴò˹ȥΪ˹ܰٳµӡǣһȥ̱ᱻܰٳ֪ǣ񴽫˹˿ռ֮С
峤¹þòˡתűµЦ
硭үллǣ嶼ɱȾǰɡ˵
İɣ壬һߡ
ʱϱնȻʥ죬ɱ
߼ǿ߱ɱ֧֮ʮ˵עҪΪµˡ
Ҳû뵽Ӽ֮ػ֮󣬾Ȼϣ֮أȥһ֮ǣ
ڷңİ£̤żǿ֮ѪĽа˼ǿ߶߼ǿ߶ǿһԸʧȥǿӪǷѲ˶
ȴǳĬķҲ˶ٴοȴãԭǰΣõģҲõģҲˣ񴣬һˣ˵ĲͬϵǣźܽʵȴޱңԶ
ϻһ飬СӾȻûܵ˺һ˳˯֮УҪҲάܵĻԡ
žһϻȻһ۾ĩܵرһ˳ȥ
ϻŲűү˯˯һӡһָȥϻƶʱһ㴹
ϻۣǷ񴣬¶֮ɫ
ʱ彫ʿϴβʮ߰жͶˣֱǣԺá
үҾܽ⡣һƽϢϻԷ
ô˵Цʡ
ܽµĹӵģҪȻ޷ѣһɣܽѾӪϻһ
ǿ֤ͬʱ
ȷǼӪǱүġ
ϻͱĸŮȻòĸհԶȻôһӡ
Ǹô죿ϻʡ
̣Ϊأת̡
ʥΪղŷ²Ƕó˼ٰ˹ռ󣬶Բ˹ռĵطҲ編ơ̵
ȴ˳˼֮УָͷͣŵĴʯͷ
ռ½ʮ֮صĿĻʮ֮ؾʲôֵռݵҲðȻܰٳĻҪ֪ܾ͸ˡ
ңʵԶ½ڿռȥռʧȥĵ̣Ҳܿᱻ˻ȥ
뵽񴲻Ҫϻħˣ֪Ĵ㣬˵ˡ
ǲ˹ռݵطٹܣ೤ʱǶ೤ʱ䣬̣󡣡ãſڵ
ǣʥ
ϻ峤峤Ǹүħ֮ǡ
ϻû½Ҳֻзڼȵˡ

֮ʹܰٳڿ½µĽչ
½ʮռ֮أѾʮУҲ˵½֮ĵĿ֮¡
صأؽһħؽһһĮһɽһҪһȴء
һнչ˳ֻ鱨ʾ½ľ壬ȣ¥壬ħԼ½вڳǨƣѵ뽫һ𣬶Կ壿ܰٳ
Ļôؽ磬ħؽռ֮ԤҪĵطͿԲѴ֮ռˡ
ǺɽһصأԶħսսΧѰãԺɽϤûǨ֮󣬿ɨȾ·
ܰٳţһȥ
˭ܰٳ׼Ϣ֮ʱͻȻо׶Уȵ
һӰƾճܰٳڣһʵӣɫӵһ㵼аһͷɫķ˿ڼͷԵЩɣ
ģܰٳһͫɲǼ
ܰٳô겻㻹ôƯЦŵᣬЦһ֮شĵ׷
ȴˣò˲ܰٳ
ǰ˲ⶼǰͣܰٳ㲻ǵˣᡣ
֮ǳҪʲôѰ𣿡ܰٳ䱸ĵĿֲ֪Ҳĩֻǣ򲻵ѣ
ӣĪܰٳʲôʱһ𣿡üͷʵ
費ӣܰٳһĵı鲻٣ҲûƭıҪô˭ǸйϦķ˭
ĶܰٳͻȻЦܰٳڼˣȻҲᱻƭҵǽзСӡ
ܰٳ˼䣬Ҳ֮йأа׹ħϢһа׹ħĹ
ʲôɫҲˣĿţҲ֪Щʲô
ģһĻָƽʵ
½ܰٳش

ħ֮ǣһħȷӪǧʿֳӱ任ڶս󣬾Źó뻯תѸ磬СĿѣԡ
ȷӪһλƯŮӣһս٣˵Ӣˬз顣
衣ʱһλŵȹŮӣŮ֡
ֵǧʿвŰ˹ȥ
ģ󷨸ĺ𣿡˷ʵ
裬ֻŲʿˣ㣬ֱøǰڽӥ۶һˡЦ
ǰ谡ɵʲôĻ춼үˡʼ磬ѧû֡
һү֣Ҳ¶˼
Ҿ˵ɣǲҪүһᵽǶ᷸աð飬Ц
ˣϹ˵ˣľ壬ȣ¥壬ɴˣҶǹȥһͷүϵǳˡЦţָ
ˣǰǷүڴ½ĸﶼк֪أЩֻүӣλ£ʲôüġ
衭һе
ˣȥȥҵûʲô뷨˼ҿۡƲƲ죬ڷŮڰ鹫շƿɶǷʵϵŮˣûңǲƽЩ
ʱħ֮ǳħʴľмľףľ磬ľɶľй£һ˫ŮͿգ¥¥ϣǸƺʮӣ˹Ҳռѩ幫ᣬħųһЦӢ̫ϴθµȣ̫ϴΣй֣ܿ࣬ڰ鹫շƣаֵ̥̩ܡ
Уйϵĺ֪治٣ľɶľƣӯ£࣬շЩɶǡڣգѩϵǰ
СӣƭúòҰԭСӾȻħ壬Ϊʦľ׵
ȷʵʥЦ
̥
̥ȷħħ𣿼ϵһħҪǣΧ֮࣬ڶŮħ
˵ħ֮ʵ̫׳ˣٽ֮£ΨһһԵֵĵطˡľ׵
԰ʲô嶼Ҫֻϱţȥħ壬ȴΨһȴ½ħ塣Ƶ
ʱһħʴΪ׵Ҷգ裬ȫѪɷ֮ƵѪɷħ
ħʴ½ۼһ½ʷйġ
ħ壬ΪޣΪĵ۹ҲΪû˽ߡ
ҶոҪ˵䣬Ȼ䣬һ͸Ϥصռ֮ڣүˣλŮٳӭӣ
񴣡˶һĻϲ˶ڴĹˣĪ

346 ۹Ϲ
ӰƮڰգʮƬ޴ħչÿһƬħ϶תŸɫâƣͬϹħһ㡣
ǿӭħʴڸޱȣǲЩڵصͨħħǶλʵ֪ʵ뿪½֮ǰǿ࣬ƺҪͻʮħﵽԶʱǿߵĸ߶ˡ
үˣĿɨһǿߺһںգ΢΢һЦٶȿڡ
ûд𻰣ǼѾ˵һУȻûʽϣ˭Ҳ޷ϣʵѾΪ½ʵϵ䡣
ʱϻĸŮԼ̫ŰѪĽҰҲħ֮ǣ𾪲ѡ
壬Զʱһ壬֮ҿġǿеľżǿߣʵеʮħżϵʵӦʮ֮࣬ңԽżǿ߾ˣνԽżǿ֮ĩﵽʮ֮Ķǣǿ߿ʮͨżǿ࿹⡭
ħʴħ֮ϣʼ·ʵ֪֪˲ܰսʤڵ״ǣ½Ǳ꣬½ͱˣ½ȴһ֪
÷Ľ˶һʮżǿ߿ľǿߣǸжô徹Ȼ˾磬Ҳ˵˾൱һʮżǿߣԺɨ½ˡ
Զʱ壬м޶ϲ㣬弶ǿΪڶ࣬弶ǿߣ½ǶĸˣʵͲһεģΨһռƵģ¾˶ˣĳεĽ𲻵ˡ
񴣬ڴﵽʲôˣҶʵ
үҲͻ˾żǿ֮ĩﵽʮ֮ĲΡ
˵νʮ־ʣԾ˷ܣʼɣԴӸ˵Ŀ֡
񴣬һ飬¹½֮ʣ˵ǩԼȴɽͬˣԣΪϵһһµȨ̲ݻڵıѩռ˹
ֹͷ´֮ΥΪ롣
ľ޳ɣ
¥޳ɣ
޳ɣ
޳ɣ


һʱ䣬ڶ׷׸ϣЩԥںڴ֮Ҳֻ޳ˡ
ȻҶ޳ɣôȾҪѡͷߣΪ۴ķħʷ񴶼֮˹ŵ
֪ΪͷǱȻ˶޳ɡ
½ɵ۹ڳΣεһ۹ʵۣľһʽˡ

ɫɣһ֮ڣһ𣬳صĴϢ뽿ĵ֯һҵĽ֡
ţ˫׽סҶһԻεţĩȵԵü䡣
磬ҪˣҶռһһҲϸļһ˿˿ɫ鳱˫ֽסĲӣҧĶ⡣
ҶڴϿνһÿμʱΪ磬ֱ÷Ѫڣ鲻Լ
ãҶȫһ̲ˮ㣬ƺʧȥе
ԵظҶջޱȵĽ˿㻬Ĵ겻ѣرڴϵķ֣ߵŮܼϡ
գԽԽˡҶ§뻳С
ҶϲһЦСͻ˿ġ
ٺһЦոջŷ磬ͬСһ㣬ڽСֱ仯㡣
λǿǶţ⣬ԹĿⶼ콫˰ɡҶЦ
һ̾ŷ֣йϵŮ˾һˡ
罫ٳһãа뵽
ܴͬ߶áֹ
ͬ⣬ҲġҶսЦ
˵Ц˼䣬תϡ
Ҷִڣ鱨ϢԴΪḻĻֶҲʮ˵ãǷԭ
ͼı½ڴ½ദݵأΧ˲½ؼڣǵĿģţɸ˵ĿġҶյ
ǵĿģռݱ鲼½ʮطͳһħͼһӣ϶ʱֳ½ĵΣ˸ɽңȺȵȡ
ڵͼϻ˶ʮԲȦ֪жʮطʮɺֲ֪򱱣ʮɲ˹֪ȴϱԵ붫ϱԵ
ʮҲµûĻӦ÷ֲڶд½һЩ̺ĵطСҶտ˿˵
񴶢ŵͼ˼ţʱħͼϱȻš
ͻȻ䣬һͣĿʮطȻ޸ĸĲͬӷʽ
ãͣٸĶֱ㶵ħͼ
ʲôҶʵ֪ӦǷЩʲô
ħһħһ½ľ޴ħ󡣡еħʦĿ⣬Ķʮطʵħһߣĩ֪ʮһħ
̫ˣһ½ħǶôֱʣһ޴ޱȵħĳĿġ
½ħôܣҶ֡
ôܣ̫пˡֵ²ͣʼ½طȦȦ㣬ƾŶħ⣬ʮطµλá
ħȻвͬ״һɿѰģֻһ״ħ˳ܷӳӦе
ֱ֮ʱħͼϴ±ʮط壬ħ壬ɳĮŵɽС
Щطȥ̽һ̽Ҷյ鱨磬Ҷƣ۹鱨ˡ
áҶյͷ
ڷҶոո֮ʱ׼ȥԼûúһµŮһ¸ʱһͬѰ顣
ѾٹǨ㣬פĴɽеľһȺֳҹ룬°ʮ¾顣
ʵʮǿ󣬲ûȷĿˣֻҪ¾°ߡüͷԷ
°¾Ŀĺڣǡ񴶸ȻԤƵʮλãһŵɽ
ŵɽɽƸӶͣû˴·ʧС
᲻׼ռŵɽһطأץ¾飬ҪǴ·ţԽԽÿԺܴ
үҪһŵɽˡ
Ҳһȥɡ
ҡҡͷͱүһˣǶҪ飬ǰЭ´۹ңҪץʱʵ
ʱλһһ棬˵˼֮飬ٶͣظŵɽ뿪֮ǰڶңħʵ

ҶСһ䷱С򣬲ԴֿʼֱңȻûռǿŲ㽥ûư
ʵ½Ҷɷưܵĳ򵽴ɼ
ʱҶһİŮŮúͨȴʮ
Ҫϱ߳ȥһ˺סŮ
ǰŮͣסͷ
ϱмǿŻĹǧҪǱߣǻѵ
л˼ңҲ¡ŮЦЦϱ߳ӡ
ҡҡͷһ̾ϢһŮҪ̣ˡ
ʱ֮һӴϱ߹С̶ӣǧʬ壬̳ڵ·ԣֱĿġ
ʱϱ߶ﴦһƬҰ;ҶŮʮİ˼ǿΧס
£ǻȥɣŮʱºܵ㡣ͷ֮˵
롣ʱȴϢй¶Щһֱ겻ɢļһ׷١
ǹ¾ݹˡͷ֮һƣʼΧ¡
ǰ˼ǿߣȴʮͬȾǿߵĶ֡
򲻹ǣҲץߵͻȻԭء
ʮΧǿջعֻץ½ɲһëŮʱĲǡ
ùһСǱΧȴǱƣͷ֮˲˲ԣһ̽Եػ£˿谭ش塣ʱµӰʼɢȴ֪ӵȥˡ
ʮ˼ǿʲôݷǾȻһûУ׷Ϣˮһ㷴ӦûУҲ˵ղĶݷȻûñԴǽĳ
ʮ֮⣬Ȼ֣ЩɲסŵĴһ˵ĻȴҶץǿ߿ɾڲԶӶʱڲʹˣٱֻ֣־ܵķˡ
˭ͶͱΪΣ˵ЦµͻȻֳЩ֮⵹𾪡
¼˼ǰˣͷɼ⾹ȻһλСɶɱ
ôңôѾռˣ½ñҴܣرֹңȻսУЩȴʲô¶ɵóġ˵
ɱȥСûлԼݣһͷ
ҪȾңұ׷ɱ޴ȥҸɡ˲װһӵ
´£ͻȻͺһԴۣ֮
Լ䣬˵Ŀһ£漴ٺЦűҲã˭ñϧأ
ûװķ񴣬ɱһСðݡ
лҽС£֪䣿Ϸмģġ
¸͹ǺЦЦЩ֮⡣
ԭǸ͹ˣ岻һǺˡ뼤ıΪڽһʱڣܶ򱻷־ֻܹԹԱץȥˣ˹ɫòһŮӶ⣬½ΪһƬң鷳϶٣ǸһСߣǰȫ࣬ץҲ뵽˵߰ɡ
Ϲˣ⻰ˬаЦѾͷ֪ǷԼݣжôʣӦöԼԷе˼İɡ
Ӫˣ֪һҪȥʲôطأʵ
ţȥŵɽµĴҳǣһ񡣡ȷСԭһһǧ˴ӣˡ
ŶǸ˾ʹҵŵɽɣҲ鷳ġµ
ǸáЦ
·ˣ֮󣬱㼴ŵɽˡ
ҹžȼţ񴲦Ūȫעؿֻɽ
һԵŷ񴣬⼸ദСССܸһϤУһЩܻ뵽һ˼ˡ
ѹҷô̫ǻ쵰ˣ˭ĵò˵ĸ֪ˣȻҲǷûɵĽ
衣ͻȻе
̧ͷװһɻӣʵС£㺰˭أ

347 ޸޻
Щʧ䣬ǷʲôɵأǰСôǷأãã½ȥңҵָôأ
һʱ䣬Լ˼֮С
Ƴһ£һЦ𿾺õһֻɽ͡
ҹˣȻǱ֣ϸܵ˿ʼƮ䡣
ôͻȻˣ¾ѹ˵̫ܱġ
ȴ΢΢üͷо˿޵ħʹ˴ΧˮϵħеˮϵħԪشﵽһŨȣı
ӿռóһ֧µ£һɡ
Ҳ£Ǻˡ˵˽ȥȴҶ˼㿦㡣ԼʵţȻẦ·СССˡ
ˣкٺһЦĵүȻǺˣǴĺˣⲻֵֵϹģǺ˶йˡ
һᣣָĿռ䣡¸һߡ
ϢɣҪˣҡ
Ŷ֪ˡµȻװʮֹɡ
һһз£ıȴƾʧ֮УƾʵҪסǲڻ¡
ţԽ˿̺а֮ԽŨҲԽǾȡ
˿̺а֮ﵽһֲŨȣÿһ˿еа֮ȡһӱһƬ
ǣ˿ûȴϢʧˣеа֮ûвһСݡǷȴ˷ˣڿɻǶħʣ˿еа֮˵Ʒ
СϢһƬС֮У˿а֮ΪŨĵط
ףС֣һͷɢŮӾڵϣϷһӨӨĹâĴֵָ˿һһϣһ󲨶һ˿˿а֮â֮УŮӵڡ
ʲôϸ۲һ£ȷϲûڳ
һ֣һĴֵָ˿ǣ˹һȻһЩܲסĸовɴ󺧣ڱǶħʣȴһ˿ԳܣǾڵϵŮأôһаֻ֮˭
ʱϵŮȻ̧ͷˮ࣬˫۾ȴͬοһ㡣
˭û°ɡ񴿪ڵн䱸
Ůӱ۾ȻһХСϵľ޴а˿ȻסһɵĹâӣֹסˣɢȥٶ¶类ϴҹգǳԵ
ͬʱֻڤ֮һܿƵĲ
ŮӵĿȻ񴣬ĿһãڵҪһڤ֮ǵĹ衣
ͫһŮ˭Ȼһĵϸ
Ϊ꣬ҿԽһƪ̫ξڤ˵ݾͲᱻ׸֪ˡǶԷ뷨ָƣŮӵ
үֻ֪˭񴽫еѹ£ʵ
֮ˣɶŮӵ
֮֮ʲôϵȻֻ֪һ֮ǣȴ뻹һ֮
ǧĶϵղľ֮ǳģ½Ұ׹ħĴа׹ߣұֹɶ
񴻹ʣɶȴ㲻Ҫˣ֪̫ûô
һ⣬㵽ʲôʵˣûɶʵ
ģʮǿ߶ѣѾﵽ֮֮ǵ֮Դܵ½ޣһٸҲҵĶ֡ɶ
ͻȻЦɶ˹ȥ
վסɽһ
㺦ˣٺ٣ү͹ˣǿŰɣ类а֮뱾ԴҪүڤǲǣһЦţһ߼ɶȥ
ٹٹԸɶޱȣĿȴһ˿΢΢Ļҡ
ɶǰ˵ʵŲŮˣ¹ؼòأץסŮӦһѡʮ֪֮֮
㡭쵰ɶͻȻƲס˸漴ûһȦ͵ʥ⡣
Ȼ䣡ڤ֮â˸һаСڶ𣬸оʱɶһ־޴ͬҵĴҩһ㣬ƲԼ
ġɶϱǷ𣿡ɶһĵ̾ϢȻ֣ס˷񴣬һ۾޷
ѻΪ˷ɻңһɫ˿ȹϣãΨһ죬Ӳ
ζɢ˿ɶѻ䣬һŵĨƮ˷Դϡ
ţһ߻ޱȵĽϣܸоԷıǡ
ɣҷӢһͷȻŮסǿķ룬漴оһʪڣһ˿˿ޱʥϢڡ
ǣԴ𾪵ڤ෴ıԴ֮ȻڤԴˮ齻ڵ޷졣ʱףԹΪĹԴ֮޷Ტۣͬөµ
ʮģоȫȽ棬һ͵һı飬ʶҲģ
үģүǱ˼鵽ˣ谡ʶڰ֮ǰһͷˡ
ɫ֮ʱ˹𣬷ϴһ£ȫﵽһµĲΣƺһ̾ҪͻƵʮ֮ˣԴǿһֹ˵֮ǰܿʮżǿߣѾԿʮżǿˣֻǡǿɶȴѷ졣
Ŀ⻷һȦԱһŵĨϣµûɶĨظͷϡ
ǰĨأڱǼһţֵζвЩɶҪԼס
ʱ񴷢Ĩ·һɫľʯУһ˿һϢԺ֮С
Ϣһƪ̫ξɶһλпܣϣԶﲻΣ½ȵعһӣһϲҵ֮֮£Ϊ޾鷳Ϊ֮
ϲ㣿ħ磿ô֮֮Īǲ磿ħ½ɽƺռƸ뿪üͷЩ벻ͨ
ף԰Ů˵ү֮ǿүĺòã۵ڰףүίде
ɶĨպã񴳯ԭ·ϻء

348 룬ټ
صʱȻƣȴѾ֮УҲ֪ȥˡ
񴽫ջڣ߳ü±һѹӻˡ
ΧɵҰҳˣܺóԣɽóԶˡһѹӰڷǰ滹ˮ飬ȻոϴģϴһԡȥҪѰһˮԴϴԡȥˡ
ץһҰУлҲˣǵø·ˡ
˺ܿŵɽ֮ڣµƺһ·˵Цġ
С£Ǿ͵˷ְɡһֱЩ¾Ϊʲô½ȴֱܰٳ׷ϸһ£ȴʮа˾ŻǣԼϣйǣ
һ£ŷĿЩɬܿ콫ĿȥЦãллһ·͡
ĪһŮôƺʲôһ㣬ʱ³˰֣෴ķȥ
ιĺһˣһҺϲˡͻȻתͷȻһЦеűεʮͨȻһ˲ʶĿ
ô̫ˡЦŵڿն𣬳Զȥ
Լأһ˹漴һס˷񴡣
żǿߣɲǼо˹ߵʵԷûɱֻ֣סѡ
һֳһλ۷ǿӦеķӦһ𣬱㱻Ӵѹ˻ȥ屻ס޷
һϵżǿֳΣһץ񴣬Ȼһ
ץģҪ漰ˡ¿ץķ񴣬ŭʱʮ˼ǿѹƵ޷
ߣչչӣնżǿ
˭ңһëһ֮أģ±һ㣬˭Ҳỳֻ˵˵ѡ
Ǿżǿ۾У⻰ǰȷʵңŮʱ²гһܻᵱȨΪһŮʡ
ôŮʱ¶ᡣżǿ߷Ż
µάͦжģҲĥһôߣżǿ˵ܰٳʱб㶯ɱ
ôǣȴǱү˵㡣һ𵴣ǾżǿߵעȺ֡
˭żǿ߾񴶸Ȼ䱬޿ƥ֮С
㻹֪Цα˹ȥ
ʮ˼ǿ㱻סӡ֮С
Ǿżǿ߼״һХתӡ
ӵ𣿡ЦһһץһֻӨľƽǾżǿסԴըȻΡȻ֮ʮ˼ǿһ𣬷ӡ֮УԿʮżǿߵʵӦÿԳþӡͨľżǿˡ
㡭´ŷ񴣬һʱ𾪵ԡ
£þò񴵭ЦЦĿϹâһȻ˷ģ
裬㣬쵰Ͳµ㡣¼ѣЩܿƵܵǰȭؿںݺݴ¡
үûôողŷ㾹Ȼǹ¡Ц¶ǵĶȻѵķΧ֮ȴһ˿ϲûĸ˲ϲŮرŮôõദһ˽⣬Ҳһ̶ȵĺøС
ȴͻȻˣȻס˷һ̫С
Ϊܰٳ뺣׶ħΪ뾡һа취ӳ½ãã½ѰӰֻΪΪͿˡ
ʱЩӲܵ˶У̾һֽ§סƭһĶõŮˣֲζָΣ
ã²ƽòָ˹ΪԼղŵʧ̬̺Σߵģʵںջˡ
裬ײ½ִֻҪʵݣЩ˱زΪġµ
д㣬̾һȷˣȴִ֪Ůʱ¶ȴҪɱ֮죬Ѱпҵ˵ȷôˣǾһһ٣ŮʱΪ
ɫ䣬뵽֮֮ˣܰٳԸĩ
С롭𣿡飬Ǹˣ漰ԼףʲôҲˡ
𣿵ȻǣŮʱףٺҲܶ֡
¸ж鲻ԽͶ˷Ļ૵裬á
үȻˣõһƻ޲ýүж˿飡пЦ
֮Ҫ֮УȻĿĵģ¹֮ǣʱܸ㡣
ҲҪ㡣ն
á˵شӦˣʵϣȴݱ¶ʱס£ܰٳŮݣҲܰٳͶԱ¶ĸ飬ô˾ʮ޳ܣڣȴûиõİ취˵ݱǵжԵģŲɵ͵ìܡ
ҳǣ޽ΰٶȻصƿ֮¡
񣬴ҳ½һʵĻأмﷶΧ֮ڣפʮ
װһͨʿҳʱо˿һ˿ͬѰ
ǻʹظ֮е𣿲ԣڵʵûɻֲԾѹĵ˴Ű׹֮ǳģвһǸɶдﵽʮǿ֮ӵʲô֮ԴļһԼ»Ķ֡
ȴҲԼݻᱻʶƣɶµ̫ξԸоԼϢǴǰʮ̫ξɼһˡ
ͳʶ±˴ҳ
ɽӪǿɭأѰʷһ󽫣а˼ǿߵʵ
ؽ´ɽӪǧʿڸ;УϮֻʣױŭ뱯ˣݵʮֵλ
󽫲ûлɣ½ߣʱСӵʿϮ
ˣµơ˵ŶһƣŵִһҪ¾ĴѰһصأϤɽصΣ𣬱ᲦһӪá

ˣȥһ°ɣ󽫵
ȥͻȻ䣬еһ˿˼䣬ξµϡ
ͬ͸ʱռĿڱɨһ£˻ȥ
񴼹ȴ亹ֱðϬĿ⣬ֱʹħԴ֮һ㣬ƺԼﵽⶼ˿һ̫ξû¶š
İɣ½ǲǱʾѾܰٳӴˣôү֮ǵҲǱҴ˰ɣܰٳôûȡжأΪԼ𣿡ĵ
ԷðСھеλǲøȥʣж׷ΪױǸһˡ
Ҫԡˣ֪ʵҸߣɲ͵һ䣬Է
СһȣС椣Լȥ͵
½ԡңȻûø磬ˮģغŸڷڽ뷿һǿƣ棬ҪȻ鷳ˡ
˦ȥԺеʼ˼̫Ҫһһȥ˳ˡ
һ²Ŵԡſ˿ۣһͷʪ㷢䣬ĵþˡ
ʲôأ£Сѩ׵С¶˳ԡչһ㣬ֱ͸ĵס
ֱض£Ŀɢȵ
ͷһҧ´̺ϲߣȻûж㿪˼
ү룬һƥһֻСʱòóеͬķŹͷҲܵĹϵԺԼݱ¶ʱô죿ϵǲԺ˺һЩ
ǳǱԣԾͲˡЦ
ĿɲʱӳȣսǻȵıϢѾ絽µϡ
½˲۾ѡڡ
ǿɭһ¡ͷһ͸ƴ˽
ӲֹסԼĶ˿üͷһôЩϤء
񴿴һȻ۾£̾һɡ
߳䣬̺һѾеһ⣬Ҳջ֮ˡ
񴿴ͷŮʱвЩССĳԾĴҳǳȻֻص
ǿɭǴҳǻصĺܹڱϣͷָʾ˵ʮҪҪʲôг嵥ͷһ׼á
Ҫʲôʣ뿴ֿ֮پϾ˴̫Ҫݲһʧͷһת
üͷĻΪѵصͷǺðɣ
ʵĵ²ֿ⣬ҳ֮ǰı⻹Ҫ޴ٱͷĿضѷŸʣʽףʯҩȵȡ
ԼɣȻ嵥˵űת뿪ķ˽þʣɵӰħˮʱʱ˼š
ڵ²ֿתţĵ˶ʣǽ֮ɨһգ֮Ҫٳﱸһ²װɡ
ţ¶һ˿Ц
ڷ߳²ֿ֮ʱֿڵǶ޴ŭӵ㾹˶ң㲻ú
ҾôˣΣҧҵ񰡡һЦ
񴿴վһŻЩˣν˾֮С
ֻһסãһλŴЦһֻס½һ˺šһѱ˺¶£ѩ׵Ҫ³ƣ㼤͹ɼ
ΪɲʱôͬһͷҰޣЦˣιȻûʧڣұһء
ңҶңһɱġе
ˣװʲôߣҳǳ֮ʱ½Ȩ类ѹ֪ٴ˰ɣӿ㣬ĸһһס´ӣһ
һѩ׻Բ˳ΡΡΣ̺ѩغ÷֡
ȥǺؿǺɫȻһâ˴еüġ
ֻһһҲıͻȻ̣ͬһ̱סһ㡣
ҵġҧгݵʼþĥס
žžžŰԳΣЦʰһŮӿɱ˼ǡ
һ䣬ңһ˿ϣҲˡ

349 ֲԨ
ıûŮģȴñӲˡЦţһ֣ϵѡ
æѴãסйĴ⣬ŷ񴣬һƽΪʲôҪң֪˭Ǿżǿά󽫾Ķӣͼʲôҵô
壬ǺǣȷܲǲѣҪĻҿԿһ¡Ц
㡭
ͳʱܰٳ֪ʲôɡ

ҷŮʱܵά󽫾ı֮£ӦÿԺ
ʲôɫ䣬漴ͷ˵ɣҪЩʲô
ܴҪʱԻ㣬ڣ㽫鷳һһռ˱壬ոؿǵâˣǲڻ¡
ű߳˾ʣȺȥѵˣȻŵսһλ߼ǿߣʧ֣߼ǿһԴʱҳһҡ
ΪʲôΪʲôֱӿأΪң֮ǳľӡƵ˸۾¹ĴƣҪ֮
ά󽫾֮ӱսʱʧɱķ粨ڵȴǴһǧԼİ˼ǿ߽ŵɽ·Ƕ¾顣
¾ģͷǰͷ·
Ȼ¾еİ࣬ͬʱץʮ¾ȴܾ·ɱˡ¾֮߳Щ˵Ѿˡ
ͽǺ֮ǣȴɱǵʱҪҲҪҵҪռݵǴط˵Ǵطʲô˴οԸ𰸡
¾ŷ˾Ȼ˾˿ֲԨ֮С
ҪҵĵطֲԨˣͷħҪٱǴûȥһ¾
İ˼ǿչһͼо˰죬ǿɭǲ
񴿴˿ˣȷʵ
λ·ɡ˼ǿ߶¾
ˣĴûȥ治ʵܽȥİ¾־е
ҪϻҪôȥҪôھ˼ǿɱ
¾ɪɪһҧһ֮С
Ц¾Ϊܱסұ֤һʧȥüֵ̾ͻᱻɱ
ֲԨĵ֮УʵǿħҴռһСıǻҷ³
¾սսسнʵҲ൱ʥģǰһ֣֣һһ֮ʣȴԵô΢ˡ
ѵħУǿޱȵ飬ħ͹ޣſżǿߵħĴڡ
Ȼûҵط֮ǰİ˼ǿǻᾡػס¾ġ
֮УеصҽֱϳȴȻкǴ̹ǵɭɭȫҪȵȴֱ򺮲ָоʮĥˡ
һǧʿû¶һҲֲסˣǰ˼ǿֻȥֻʣ·񴣬ɷױ£˼ǿԼ·¾롣
һ·ϣ߼ħ٣ֱ˼ǿ߸ˡ
ֻԽԽ룬˼ǿҲЩˣ·ͨˣ类ͷ֪ˡ
жԶ˼ǿͣʴ·¾顣
شˣӦòԶˡһ¾鿴˿ͼĵ
ȷ𣿡˼ǿʡ
ǵģˣ¾ԷʮеģԹƵŵɽĩĵطҲԲ·ֻҪǵȫõϵĻ¾
˼ǿüͷħŲסˣһЩĻ߶߲Ԩ֮ˡ
Ѱ˵طһ󹦣Ůʱ¿ǳŵطżǿ֮ģһͣڰ˼֮ǿ˵޷赲ջ
˼ǿ
һ˽ǰãһ·˻Ӽ֮⣬Ȼû鼰ħ·ˡ
еЩףȻĩԨ֮УҲ˽ⲻ٣û´ȣѾ˵ԨˡҲûгεͨǶѵľ·׵ĵԨƺͨڤ
ǰ棬ǰڴҪҵĵطˡһ¾ͻȻ˷ܵǰһƬص׾£һȾʯţʯϿ̻صķģʯŴڿеʯ壬ÿһ鶼ס
ҵˣߡ˼ǿ˷ܴЦһ֣һ˾ˣʯŵȥǲȥյʯȥˡ
˼ǿߴ˸ʯǰȴûðȻȥʯţǽĿת˶¾飬ʯƿ
¾һһңӿʯš
ͫȻһ޴Σȫëץס£ƾʧԭء
ͬʱһװը죬ʯͻȻһɫĹ¾Լ׼ȴȻ֮İ˼ǿ߸͸ˡ
˲䣬¾Լ˼ǿߵıԴѪԼ궼ٵرȡ˳
˼ǿҪѣ޼£ֻȴʼйһɱ
¾ȴûдСУŰ˼ǿߵĿпʹޣԶʱȴвź
ɲǼ˹ԭһֱм¾ͽͲıѣίߣѰһ֣طǷ֪ĲʯϵģȴΪֻۣΪͬھ
ᣬһ¾ߣ£Ŀһӱ˷ģǷ񴣬ңҪôܾǣ
¾ҰȥĿȻһѾ޷ٿˣֻǴ͹һȻ΢ЦŻΪ˸ʬ鿴ʮֹ졣
ʱǰ˼ǿ໯Ϊ˸ʬȥ
ЩɫĹܿ˻ȥ׳¾Լ˼ǿߵķһ㳯޵Ԩ׹䡣
ߣ龪δǷ񴣬´˿ҲΪһ߸ʬɥֲԨ֮С
ʱٶȱǿɭģĿԶĬĬҴˣ¾Զᶨ̵壬ǻѪϣҸ嵨̳ȻŮƽȻ֮ġ
裬ô죿ʵ
ּһţڵһʯ϶һ£ʯ³˲ֵڶʯ壬Դ˷һʯϵ˾ʯš
䡱һըž޴ĳʯš
֨ѽʯŻڴ򿪣ϵϢͬһʷչ

350 ħ
һ˿˿͵ĹߴʯݳյĵԨͬһ͸ڰĳأڻԨǴ̹ǵɭ֮
ƺһ̤Уɵá
۾ʯڴϢЩѲסʲô
ʯŵķ¾ǰ̵ģȻ¾Ѿ̽˵أǲǴûʲôΣأ
ȻˣȥүͲǷˣôɹȻһЦҲûк¶˵ʲôһʯ֮С
¾ȻҲû˿ԥŷ
˵ʵ˾ĩû̽µ˼ǰ˼ǿ¾ĲʯڱضΣأǶԷ㰮⣬ԥûо͸أǣ¾ˣǸĽŲһֱܷӦ
ʯһڵݻ͵ʥǴӵϸСԲʯ֮⡣
ϼѪ񣬱񡭡һ⹬㷢һ񲨶ʾ
ϼѪ񣬱񣬾ݼأǼϡʯ⹦Чӵһ鶼ʮݳޣǣ⹬Ȼͨ嶼ʯͶɡ
ʲô⹦Чȴǲö֪תͷǲǽͨͨߡ
Ĺվڷߣ𺶵Ȼ֣ҪȥץסһƬʯ֮͹â
͵Ĺâµģͬһ㴩͸
µαװѩһڣ¶գһͷ㷢޷裬ͷɫĶϣȴɢһȦȦ͵ĹâӵԲĹâһޡ
Ȼ䣬»һ澪֮ɫ΢΢㣬Ҫ˻ֻ˲㽩סˡ
¡ԣһһӴΧըҪ͹âµĽӴ
ǣڷ͹âӴ˲䣡Ҳһֻо⻪ĹĺнԶȥ漴һƬڰãܸо¾ߡ
Ҳ֪˶ãƺֻһ˲ƺֹ˺Щ졣
ƺ㲻ĺڰͻȻһޱ޼֮ʱȥΧľɫȻ
һƬ׺ɫʻĲԭǼŵԼŵϢ΢ϣʮʡ
ʵþԺиոջͷ͵ظ
תͷһ¾ڲԶ𾪵ܣ૵Ķ
ߵߣֱΪ֮طΪԵʣһĿռ䣬̫½̧ͷ½͸𣿡
̧ͷսɫ͸ûûǳȴͨ͸ޱȣȻĹûиκαŤĸо
¿ɣոҽӴǵâʱоʲôٻһ㡣µ
Ŀһٸоһ£ʲôûУ
±۾֪Χò۾ûУʲôûС
һü¶ͷɫǣʱǹ֮УͷĶҲɢͬ͹âͳ
񴽫һ˵ٶȱ۾ֱͷǡ
Ȼ¶ͷٶȷ΢Ĺâһ˿صǣоԺȻ۾ָǰҸоˣǱߣǱжٻҡ
˳Ǳߵȥʱԭнʧȡ֮һƬݲĺɫأɢӴɱ¾Ϣ
ЩϢŨƺճʵʣһմϣҪΪһ̲Ѫˮ
ںɫ֮ϣһ׵ļ̨ʽڤ«￴ǹŹּ̨һģͬǣ̨ɢȴʥϢΧаϢͷ
Ȼ䣡ռԾ޵زƺһֱܵų⡣
裬Ǽ̨ٻңҪҪȥһɣȫ񶼷ڷϣҲܱ⡣
ȥȻҪȥ˵ţµС֣̤˺ɫء
аϢӿ˹ҪڻȻΪ֮еһӡ
ǣڶħʣаϢϲһӽߣ㱻յһɶתΪΪ
ǿҵа֮ɶƴʱµǳа֮껹ҪŨѾԸӵĵزаˬһһǼ̨ȥ
ܿ죬̤ʥļ̨̨һйϲɣĴ֣ħ
üͷһ壬ʽ֮һȴаޱȵļ̨дŵĿǣն߱ħ졣
ֽ̨ȻͬĶϢƶΪļģʲô
ʱ̨϶Ȼâͬʱס˷¡
ֱӱһɴƷɣ˺ɫ֮Уֻŵ·һУڵ㱻һصѹסﶯá
ĸ֪ȫסֻܸоԼΧţϵŨޱȵа֮ڣͼڳа֮ǣ߶ħʣڤ֮аϵߣЩа֮һڱ㱻գתΪ
ʼţңϵҪϰٱ
أоڵƿҲ޷˿ǣͷа֮ȴȻԴԴϵشڣһ
⣬ôȥǳűɡб԰ˬּˣҲ֪ԼѾʮ֮ǲĤֻҪƣôʮǿߣҲþˡ
ֻǣżʮһǵô׿ġ񴾡ѾǲĤҪȴҪԵ
ħȡתʶеħ󣬽ʶħա
ѲǷһħȡⲿˣǼ죬ûеһĸо
ʵԽǿԽܸоīһĵǿһħ󣬲ȡȡѾüˡƺҲīһֶΪ÷ħѣһ죬ܳΪħĶǿߣǲŲ
ֻǣо֮ʱʶеħȴòȶƺѾ˼ޡ
ɲʱһħ󱻳űǰյԼ˲佫ʶ֧顣
ħŲ˶ˣħű֮ǰ뵽취С
˼ҪΣյİ취ֻһǾǽѹԼƬа
ѣӰеͺһҪڷٻȻȥǼ̨ôȻ
ӷڷֻǷ񴻹ûüˣȻɫ䣬½ջڡ
һӵĴУһں˱ʵѴﵽ˰˼ǿ֮еԣżǿаûһĶħʺڤ֮ǣֲȥ»ûᱻڳһа֮ˡ
ô죿ʣо˿ǰΣ
ħԽԽȶˣʱпܱű
ʱռеԾ޵ȴȻðһĿӨӨ⻪ֱӳƿռ˳ɲǼӰ
һϲԾ޵һֱ㲻ʲô·Կ϶ն߱ħļ̨йء
¡һضɽҡ͵ʥâ˷񴱻ڵصȻܿһâΧ֮а֮١
һʱ䣬ڵа֮࣬ѹɲ١
ʱȻоѹԼɢָɡ
첻ҷ񴣬ķЦŴӺɫ
ֻʥļ̨͹â䣬̨ȴһɢԾ޵ȴڰеתţ
ʱ̨µĭɢӰˣаĺɫҲɲǼ俪ʼ̼ӲȻ˲俪ʼһˣͬһɫ⻬ʯһ㣬Ũа֮ȴҲоˡ
ɫʯϿʼһ˸ħһ޴ħ
Ȼˣռʮ֮أɵľһľħ󡣡ͫһĵ
ħļ̨ʧˣأ񴿴µӰӣвɵҲԼһ㱻˺ɫƾʵôŵȥ
ʱƬɫʯصħͣâħ۴ȴһӰ
£д󾪣ƾʧһ۵Ϸû۴ǶǸӰȻ£ʱðŵ׹â˻˯֮С
ʲôħ󣬾ȻΪۣ
̽һɨѪ꣬Ȼħȫںһǿнֻ·һ
üͷоЩ֡
һ棬Ϊµԭһ棬Ϊħԭ

351 ħڤаϢ
ռʮ֮أֲԨʮҪһǻȥһ˵ʮ֮ؾҲ޷γһħǲɸ˵ĿҲʵֲˡ
ǣһȥħѾħΪһҲӲҷıҽ֡
üͷԾ޵𣬴еĿռͨϻħ
Сӣ㲻ҪűסǸħ֮һϻħЩͷһ䣬̾е
ħ󣿸˭ģץס˶ϻħе©ʵ
ϻħȴǲЦСӣ幫ѪħںΪһ壬㻹Ǿ˰ɣ򣬵֮ʣ½֮ʱ
ΪΣʵ
ʱ𣬾ԭҲǺһҸѣһŮ½أԼɡϻħ
ŷ˯£һμƴʱ߰ԣĿһУһԼСڤط꣬ȴ࣬ԷӴ֮󣬲ŷ֣ʵֻһ¶įŮһˮлЦһᰮޣӲ֮µģʵ
ʣ¶൱øеġôΪģ֪Ϊϧܰٳں׶ħҲҪһʱͻף¶ǺøУǽһĶϡ
ٿˣٹһҲٲˡϻħ
ͻȻЦҡҡͷүԲֶΣԶһΪүŮӲֶΡ
ûͨССĿ飬ԥ׷ĽŲʯ֮ʱѾ߽֮С
ȷʹ½Ұʹ֮ʵɱ֮죿ϻħû˲ϧԼ˶˽ģʹ˽Ҳû漰ĺԼΣĹͷںԼΣĹͷ˽ȫ¶
үȻô꣬˽ܶ飬Щ޷׵ģүԲֶΣѪɺӣ˺ԼŮˣ£ӽ쿪ʼҷŮˡ񴵭رͨ
һ˿ħŵ£̾һ£ñүʧ
˵꣡ƾʧԭأûп˯µ۽ǣоӨ顣
صﻨƽԭ³ֵĵطҵǻͨ
񴽫һ˿ݳ⣬Ǭת֮תΪǹ͹âԡЩȴֲȫƣԶתҲӦ֡
ɹתһɲǣǽ͸պȻһ׵㣬׵ѸٷŴ󣬵ǰ֮ʱγһ޴Ĺֽ֣͵ĸоٶȳˣ漴һᣬٿȻռʧ
ٶȳʱֻصǻĹ֮УȻʾڶϼ񣬱Ѫ
ɲٿһ籩ڹйǶڹеʯʱѹһգ˵ĹѱһëʯһӴӺլƶߡغٺһЦ˹
Ԩ£ֲĿռռ籩Űޱߣҵһƽܹĵط
沼һСʹħżŶӦĴħᣬ³ȥǿдӼռдǰ׵ؿס˿ռ˺֮ϲѡıԴѾɵļޣѾʮܴ֮ﵽļˣѾʮͨżǿ߿⣬һ룬һô˵֣Ҳɴ˿ɼż֮ʮ֮Ǿ޴Ĳֲ࣬˵ֻдﵽʮ֮ǲħߡ
ֻҪܹƿʵضܳһʮǿߡ
ܴﵽ̶ֳȣںڵƷѪкܴĹϵڤ׿ıеõõʱķ빥˶֮࣬ڣҲһɣҪȻʵҪϲ١
뵽ڤ׿ıأвһǱлĩ⣬ͷ϶иӾ˵ıأֻڻððȻȥƽٵôͻƵʮǿ֮˵
ԨȥڽСĿռӦڿռ籩ɽӽңһСıȥʱͽ첻Ӧеصزˣͬһռ棬ħƨöûС
ڷոһռ֮ʱͻšৡһһɫĻ˲Ϣ
Ҳ룬һȭֱ嫵Ϊһǻײȥ
䡱һǻΪɢÿһǶռյÆֱ졣
ţһץһֻ޴ɱԴɵצץ˲ԶգƬռ䶼žѿ
ڴʱɫĻһͼס֮һצ˲䱻ֻצ˻ȥ
УһͳĺдһֻȼųɫĹֳһצס޷ѣֻҪһ¾޻ҷ
һֻż۷ǿߵĹޣЩ룬ȴǶǣصĻԪɣȴܹÿռԼϢ
𡭡ȴȻʵغţв
ٺһЦвүǾȥɡ
ڷ֮ʱͻȻ䣬üĵڤаһһЩϢ
մȾڤа׵Ϣһ¡
ڰıڤаһֱڵԨ֮ѰڤаףȴһֱĩѰãϾԨܹɽǿ½Ҳͷһˡ
ڰǰ½ǳ춯صħսڤаõļֻǰ㣬ô£ңڤа׵ļ䣬ûһ˿һ
̽˹ȥһﵽȾĹޣǿ϶
ȥһףһǱ
ǹ޲мŷ񴣬ţ˼ǣУҪɱɱҪһˡ
СͦġٺһЦӴѹ˹ȥɻǵһζһֻʹѻ
ʱ޶ȻؽһȦȦɢ
ȣҲáЦܿǱ˽Ƶġ
޵ļȻֹȴһӻĿŷ񴣬·񴼴ҪùƵġ
Ĺô࣬ʱ˹ڡ
ֻǣûüҪϢɫ˲оһӴĿռ籩γɣʹڷ籩ġ
XXûü룬˲ӳӦ洫ħĿռ䴫ħᡣ
ǣҵĿռȴֱӴ˴ħЧ

352 ֮
ռ籩ռ֪ٱһ룬㵱ûб籩˺飬ᱻ޾ʱ֮УõĻήĳƽ磬õĻһ֮ƮΪɡ
Ȼ޷ͳȥôͱռ籩ռ籩ĩͣʱ岻ȥǾԶҲ岻ȥˡ
Ļʱԥ½ڤаٻʮħ˲֡
а̣
һޱߵıԴ˲һţڤа֮С
ɲǼ䣬һɳһɫ磬ſռ籩ıԵȥ
۴͸аʽ֮ףϹע˷һԴһɽҲ˲䴩͸
ڿռ籩Եڳ͵ľͿռ籩һͣһϸСĿ׶
ȵľʱ˲ӳٸħԪըԪըŵһֱʮ׵Ļڤס
ٸħԪըϸСĿ׶ϣǿռ籩ԵĿ׶ԵɲǼʽƣŵĻڤ׽źƶʱҲܲסγһ󶴡
ৡһһӰӿռ籩ԵĴг
䣡䣡
ͬʱռ籩ǿķ˲佫󶴼飬ҵĿռ䱬ը
ɨĺ󱳣ʱȫһֱֱ޾ĵԨ׹䡣
Ԩ·ǻɫӿĵҽ֮ޱ޼ʣҽ˳һһڰը𻨡
ôֱֱҽ֮֮У˵ԭ򣬾㲻ֱЩҽҲ˲ֺ
ڱǿռ䱬ըɨУȫͲֻܶһֱҽ·롣
ҽ֮ƺûеһ㣡һֱûһʱȻûס
ʱ³Ȼסָж
һеǹ޸Ū˳ҽ֮УȻʼɿҽеĻϵԪ׳
ɣүھĻ꣬ٽɿܣүүģүˡЦ
ٶ֮ʱĹȴǾֵشίú𣬱ԣҪʲôף
һ죬ڤаƾճУסѪ˿ǵֱһڤажʱһȦâҽлֳһ׵̬
ҲǷһμڤаģͨڣŰѪ˿һΪʮ飬ȴ֪
һڤа̬Ŀжʱ¶֮ɫ
ʶɣʶʹүȥҡ񴽫¶鿴ĵϷ
޿ӦúȷҪף
ϻ֪Ϳ·ָͷ˴޵ĴԴ
·û⣬׷õĵطȥ޵
Ŷ˵ѣɱүһüʵ
ǻ֮ǣɻػúȻʵǿҲ򲻹ңܿʮ볤ϣޣ㡭ȷҪȥ֮ʱĿз͸Ž漴ԵЩȻ
޻룿֮ǣ׽ʣ𺶲ѣĿⶢޣʵҲǻ룿
ްͷƺ϶ش𣬵ƺʲôɥΪԼǣȴΪֻһֻްˡ
񴿴޵ģ룬ӴĻϵȴͬʱÿռòӽƷְɡ
֪ʲôµûҸǴֵĻ룬ĸȴǣ֪ĸ˭ʲô壿޵
޵Դʣʲô֣
ҡûֻ֣ѪͳԼﵽʮ֮˲ӵ֣˶С֡Сֵ
С֣ٺ٣ҲͦģЦ
Сֵŷ񴣬ɲϲ֣޻룬ǹޡ
ˣүȥ֮ǰɣүʶһ¡
ֻ㵽֮⣬̤һСֵ
ǿɲУүô֪˵Ǽ٣ûпڤа֮ǰ㶼ôڱүߡҡͷЦ
СֻȡЦЦвĿ⣬ֻõʹԴˣ
֮νʮֿ㣬ҽдҽʵֲ֪֮ˡ
һ·ϣСüֻҽϢʮǿ֮ڣҲ֦ûȥǣԶԶƵ
Сִŷ֮ٴܶʱ֮ͣ
ǰһ©ҽУԴԴϵҽﱻ롣
ȥȻһԹûб޴·ûܹҵ֮ǡСԵõ

353 ֮ǣ׷ɱ
СԴԿƨٲ·үƤ
޿ûƤСţһʯȴˣôűޣΪҪԥ죬ȻΪ˱Σֱѻء
Сִŷֱ©ҽУһת֮һһ޴ҽðͷ
񴾪ȵشܣֻϷͨʯڣһһʯҽ𣬳ʯڶˣһ۶ͷ֪ӦþС˵Թ֮С
Թˣ˻ҪűޣһߴǿɾΣˡСֵ
ͷ޻ı£ԶħʱǴ壬ǿһͷΪԼ޶ɵá
СԵʮֽŷСƹһһʯʱʱңʱǰʱ
˵Ĳ÷ЩϤУƺīħмصĳħ
ϸ۲죬ÿʮŸʯһرģʯӦþˡ
ʮֻػ󣡡ĵʼŷ
ǰ󣬺󡭡ĬĬţСֹһǰţ΢ЦʮֻػīʦµģҪǿʵ֧ԼӴʯӦת޴һߴһ֮ıħԵĹ޴ɱԶʱڵһǿߡ
ʮֻػÿʮΪһֻأֻҪʮֻرܳ
ãСִŷһֻأתһʯǰȻ
ǰһƬޱ޼ʵĵ֮Զĺϣһһ㣬ߴɵĳǽӺϳͬһֻĻͼ׳
ûУǾ֮ˣлϢ֮أҪҵ׾ڻϣȷҪȥСֵ
ȻԶ֮ǣǴЦϲս
߰ɣȻа취аɣǶȥͱˡСֵ
֮ǲӭͣüʵ
֪ӱ޳𣬾ûСֵ
ٺ٣Ҳ˵֮ǲû˲׼Ĺ涨ˣٺЦ
ȷʵûССֵͷ
һָ֮ǵȥСΣֻø˹ȥ
С֮ǵĳ֮£źȻ֣֮Ȼǧɵ֮ɣ֮˼ƷϵʯһǾȻ̫֮ˣ
޴ĳŲûκλСִҡڵؽ֮Уֻڽ֮ʱԼһ˿ɨ
ȴûзݣֻһʯ̨ɵӣʯ̨ſһֻֻξ޴Ļ룬÷񴣬һȫվһ˫˫۶˹оȣ棬ȸ
ࣿǴ˵е𣿡
˵ֻ壬ٷְٲ
ǸһѵǸġ
һɨȥЩҲ;żǿߵʵ봫˵жѵƺʵħ磬ֻ̤ʮǿ֮ߣûôųˣʵ͵ȵҲӦɨʮϰٵʮǿ߰ɡ
ڷֹʱͻȻȻȰٱһֻϸ̬ȴ߰ޱȵĻէȻ֣ɢĻΧࡣ
ΧĻȫӣԱߵСˡ
ǺˣΪ֮ǣֻ뾹ȻԣʮŮ
·񴣬Ϊڤаһۣڵ
һڤаֻϻȻǣһ˫ĿҲޱȡ
ɲʱ䣬Χл붼Ŀ¶׹ΧֻҪǰԵĻһ£̷˺Ƭ
񴵹Ҳ壬üڤамз˲ƺڿսɱ¾
λ˵ʱһ֮ǵϷֻûҽֵϿգһ޴ʯ̨
ǣǰݸ߹Ļ빫Ӧһ˷һۣϿա
񴵭һЦȥ
ʱ빫ɷԲʯ̨ϣһֻͨ屶ľͻվϣһ㣬ޱߣ׽
ļȻһǿʵʮһ
ĥ̴С۾ŷ񴣬տȻ˲Ҫ¡
ͫһĿâһӭȥ˿ð֣ľǿޱȣ궼Ҫˡ
ͻȻЦӴ屻һƷ֣ɢȥȴһŻףޱȵˡ
ţˣʵĺܲ½ħ类֮󣬱ѳֲεǿˡŷͷĿв޵⡣
֪ǲҲˣݱү֪ʵҲ䵽˼ǿ߾żǿߵľذɡ
̾Ϣһ˵òǰ½֮޷ħ缳ȡ籾Դһд½ܴﵽĲαһһǻһ
Ȼԭ֮½ϵǿԽԽ٣ʵԽԽԭԭ
ڤаĴ֮˰ɣ˵ڤаףӦ̳Уǣڤаʧ֮˵ڵ½ǵħ磬㶯ߣôõأ
ôҪβܽڤаүһüʵֲɵӣóеĩ֮⣬ֻԼܸʲôߵЩʲô
ֻҪ˳ӳϵ׷ɱ̸⡣Ц
ܷһ£ʵΣüͷһ壬Ҳõʵ϶
ʮǿ֮
һۣʮǿ֮ⲻ۸ʵô
Բܣ㰲ȫ뿪
Ժͷת˼һүʵ̫Եȣͬһطʼ±үӶûᱻɱԣñүʮӣȻ׷
ЦʮǲܵģֻһӣǱò
֮ǿʼʡ
ûͷ
ãүܡûж룬ʹʹӦ
¶֮ɫҪϿɲ֣һʼͲ˳ۡ
үúһƵ絭ı飬ƺʤȯա
ãϡЦ
ĺʯ̨϶ֻӴĻ룬Ȼ˲仯ߣжŮƾ죬ĩԣ÷һƵѹȸУĸĸоһ
ںڻüԷ
үľӲڡ񴵭Ц
ʱҲЩ͸ˣףȻԽż֮ȴĩʮ֮꣬Ϊôӵùʵöϵ׷ɱҪ֪֮֮У뻹ӵױȵơ
ôڴܿ漣仰ǳģ½޻룬ôһ룬ػ۷̨ϣʵ֣ڷϣһûػ۷
֮ǵ޻ǧֻʱȫۼ֮ǵĳǰһ˷ޱȡ
ˣ޻֮ˣȴһЩҽδǻ壬ǹŰյ˽룬һҪһȻ˷ޱȡ
һѶѵĻУСֵӰԵۣɫĻɫ봿Ļɫжһģǵųķ񴣬Ȼһǿ·ܰԴȴһ˵ųĮȻͬůʱ龰ҲΪ
һɣƺһѹоȴޱȣһӣһӣҪӵϵ׷ɱȻ̫ܣǣֻҪ뵽ʮֻػ֮Уͳɹˣֻǣٶȣܣôֻİ취ϵĽŲˡ
׼ˣʷ񴡣
ˡͷĿǰ
ϣ೯ͷ
ãôڡʼ
δ䣡ƾʧԭأһѳ֮⣬±ʧڻС
ףķǳԹȥģѵԹķ˵סСִʱķ򣬱ΪǾȷķǺߣΣˡĵΪԹĳ벽ʱʱ̶̿ڱ仯ķѡҲҪңӵԹ֮У֪뷽϶Թ˽⣬ҲѷɣᣬٶжϣڽԹ֮ǰᱻϽס
һӺܿȥˣֻ֮·̣ѾоǿϢΧٶȱҪ࣬⣬ڽʮֻػ֮ǰᱻ׷ϡ
ֻܲһˣţ嶸Ȼûҽ֮УɢϢԸ£Լ϶׷١
ѣӰڶеͺһڶӱзҽͬʱıǬתģҽϢҽٶȳԹķȥ
ڶģķ֮ʣϸٵڷϣϸѰˣҪȻʶƵĻʺܴ󣬱ϾϢģҽȴܣֻҪϸһЩܹ쳣ġ
ĵڶǾž֮ԱǿӦܿһֻҪʮֻػ֮УôȻ෴ˡ
ףôͣˣѲӲϵ
ô࣬ȥ㶯֣񡣡ϵ
˲Χס񴣬˵ӴĹ缲񴣬֮ҽ˳
ĵڶһ˲佫ڡ
˱ϣֻñҲ˲ȴʱʮֻػж֮ң
ǿķȫϽе
϶ʱλΪ޴뱾壬Ļų˱
һâǣȴ˲飬ϳ˵ƣϾڶʵ̫ԶʱûҼ٣ʮֻػ֮ң
֮ϿյĻƺıɨ˹ȥϵĵѾ١
ʮֻػǧףоɨһԥȫȻƾʧʮֻػ֮гȥ
ĵڶҲɲǼջıٻر֮ڣʧǰɨһ£ܵشˡ
磬ϲ˲ԣַ񴾹ȻѾԹڣһӴ嫵Ľ֮ŷѹȥռʱڴ˿̱
ӰȻͣסƺסˣֻϻûüˣӰ䵭ʧ١

354 Ϊʤ̫Լ
ȥˣ֮յؽʮֻػ֮С
׷ŭһĴʮֻػ֮С
ڻ˵˼ҳ㷹УҲӲǵ׷
֮ϿյĻüͷһ壬ĵѲɸոʹõǷСʱյʮֿ£һ㣬
Сȴһǣ֪ԹĿ£ʱǿ·û·ȥѰ·
Сİɣ࣬ı졣һȺĻߵСߣһ뼥
пԭһֻ
ĬĬܵСһ֣ɫĻʱһֻ˹ȥ
Ҷֵ֣ǣ
ֿ֪СĻһĶ֣±ſڵأԴ׵ϣһɳ
ס֣ʱһĺ𣬱û빫˫ĿȻע۸СֵһȺ롣
Ⱥʱ˿һʹԴ
СǻеһԱҸϵģ˭۸洦á빫Ȼ
ǣһȺ뼱æһУȨϵġǰС־۸裬Ҳ빫ֹȴǷý
С̧ͷŻ빫ĿɢԵĸ߸ϵĻ빫һˣСҲ⣬ÿο빫оԱֻнݸ빫ͻȻΪ˵еҸѣ֮ȴʮãĲ˵ȴ֪֪֮빫Ǿܿģʱܴӻ빫Ŀ⿴ͬĲмӡ
С֣ܸʶȻ֮ǵľ𣿡빫κˡ
Сһ£漴ԳһЦԭǳѯʷģҲûʶľϸϸ
ʱʮֻػ֮ڣһʯ֮󣬴һʼ鿴ڶ
ڶشˣǱˣʱܹ޸
ʮǿߣ治ͬ죬ܲ˼¡ʮǿߵΧѣǻһֵõ顣
ѡ񴿴ϴǰ߹ǲûзĴʱǲɷһ˿Цݡ
һͿԿʮֻػ˽ڳ뷽񴣬ȴܲٿʮֻػ
ٺ٣үϼһֵͷˡЦţ˳һתʧӰˡ
ȫ׷һȴʼûҵټ
ѵСҴԹ󷨹ҷˣϵʵЩǾȻоһϢˡ
ô࣬׷Թ˵ϵ
ʱЦ˷˹ٺ٣λϣȻˣͱٳȥˡ
ͻ䣬һʯȻʧӰ٣Ƿڵʧȡ֮һƬ͵Ĳԭʵ΢ȴһ
⡭
Ǵ˵еĲԭô
ǻþһǣСӿԹ
ôܣԹãǶֻ֪֮ȴ֪ٿԹбùô֪ģ
Щڷ賤ǲסǡ
ֻϽűߵ̲ݶȻ賤һǵĽϣѸϷʼӡ
ֲǣЩݸһϣǸڣȡڵľѪͲϳޱȵĻ档
Ӵұըǽסǵ̲ݸը顣
ǣ֮ʱȴĿܼеݶڷ賤գۼʮ֮ߣҪգ綼䡣
ҪţǻþȻ߱ʵĹȴģ˱ԴںϣĻ𡣡侲
˲仯Ϊ뱾壬һԴںһ
ںϵϵĻɫԴͻȻȼһȦһȦĻ֮賤ݷ׷ȼջΪޡ
ӣΪϣʮֻػʮֻþһֱһȻүʵֻܴ߶֣ǶԸȴǴ´ˡԱߵķȥһֻþеЩҲķ߳ɵıԴֻþ֮ˡ
ûиϴϢĻᣬͺһǧֻأֻΪ񳯣ڶת޾Į
ֻʧɫԭգۼɫʾΪһƬɳһɳ졣
ڿУҪ䣡
ڿնǱһþˣŵˡ
ЦһϵӶͿ˰ɣ֪ǻþˣȻģеʲôأ
ʱ뾪һоǵ屻һɹһǰӱ˻ɳ֮У֪ʲôʱɳؾȻǵˡ
ڵ𣬵һַ̣Լ˻ɳ֮С
ѭƣڱʣҲڲϱģѾ֧Ųȥˡ
һè׽һϷˣϣоʵ̫ˬˣʮֻػλʮǿߣΪ˳棬Ҫ̫ײˡ
ģǽʮ˻֮УҲת÷ɿ죬ܿ뵽ȥԸ֮ǵĳġ
ҲܲˣֻؿԼ屻ɳûڰ֮Уɳ֮Уһɹصڲʳǵ壬ƺٹãҲҪΪɳеһ֡
ʱ֮ϿյĻ͵һ㶣ϼѪϵȻϵؼѾ޵ĵزһɲԤдĵڶѵϾȻ˸ʰˣ
ХһԹ
ףԹȻˣ˵Թǻħīãϧ˳֮֮ʧǷ֪Īǵڤаһڤаݺħ磬ĩ֪Թ󷨣ԹƣԼҲȫˡ
飬֮ⳡľֱӮΣ벻Ҫ˺λϡһԹ֮С
֮ⷬʯǺεʵ˼Ȼ˸ʰˣС˼
ܣôܣϵʵһһֻһˡ
ǰտʼǱӱ֪ˣôأ
ԹԹлѾ뵽˹ؼ
빫СͬޱȣôҲ벻λϻ˲
ʮֻػеķ˻ʵȴǾĻȷʵûнλ˼֮ǰѵһһسӣԼôʵȥ
Էװûĥ
ֱκȷʵ첻еʱųȥþ϶ʱһˤǰҽ֮С
ҽһ˿˿Ļϵѿݽߵڡ
ûһ˹ҽЦǵķ񴡣
Цȴһ䣬ޱȣǰλϼ£ಫݲñһԡڻѾϱүʤ֮ҲӦûΪˣǸǸ
һбȴʹǵˣǲټ׷ɱ񴣬һʵԶѷǵСӵˣôҲ˳ˡǣ˳ôأڣǵСҲڷ
Űλϴʮֻػгʱͷȴѻȸзߺ޵ݡ
߰޻룬ʱ䵽ֵزˣһֱԶ汲ԵĴ˵С
Ӯˡڣ˳ĬԻ˵ЩܽܣǣҲʱͬˣ޻ڰǰˣֻͬԸŰˡ
ôڤаĿ¶֮ɫڤаսܲӵر̳ڤаĴС
˵㻰ȻӮˣôǱ̸һ¡
ͷֻҪ̸žлᡣ
֮ʯ̨ϣʽڤа鿪ʼ̸
ڤа˰ǰħ磬һҪĸԸظ㣬ҪӦڡ
˵ͷһϴ
һǩ̫Լһȫ㣬ɳΪ֮˵Լޣͬսͬˡ
Ⱥ£ôүأָøʲôһüʵ
Ҫĺܼ򵥣̫Լǩ֮󣬼һһѪڵĽƱʮʵµģɻָ֮߳УʵŻܴﵽľ磬˵ָܷٹ⣬ϣȫϡŷ񴣬һ̹ϡ
Ǻסʼ硣
ǲǺ֣Ϊʲô޻䵽ֵزʵħ籾Դֻ֮һ棬ԭǵǻǩ̫Լܵһֹ䣬ˣҲ۵ȺȺԷ½ĵԨ֮лѪж˽ƣΨҵǩ̫ԼܽƣԼߵʵأĩʮ֮Իʮʵ²֮߳̾Ϣһ
лȻϺ꣬ʵ˵˵ȥԼӦǻĿǰΨһľǣԼ֪Ϊڤаˡػ׷ɱԼҲһֿ飬ͨ˱֤Լֵּǩ̫Լܾգǩ̫ԼԼҲ
ܴﵽľŻʵ磬ʵߵıǱʮ֮һܴﵽ߾磬ôл붼пͻƵ߾磬򣬾ͽֹܴﵽľΡ
ʮ֪ħĵȼλֵģʣϴħɽƺȴĽˣǵĽҲԳƱţӦþ߾ɡ
ħĵȼΪʮʮһʮħĻʮѣҪͻʮȴףֻпʮǿߣʱΪʦߣʦʦʦ֮ǶǿߣΪߣʥ͵
ôħ磬ħ֣ٶʳеʣħ磬ƺħ֮ơ
ħ壬Զ֮ɣѾģˣħĳƺȴһֱش
˼صͷ벻ħ羹Ȼôʵ֣ʵħʲô㣬ֻһһЩͨ˰ˣȻЩˣȴӻĺʤ֮ģԭ绹ô

355 ڤа֣ؾ
ڶʲôʵһȻӦˣ˵һˡ
ЦЦڶҲѣϣСֳΪıޡ
С֣СڻȺƺͦ۸ģΪʲôĿЦʣΪԼıޣʵɳٶȾ͸Լķһ㣬Ϊû빫Լ
ͱˣһ֪̾һȻ
ãڶүҲͬˡͷ˵ûʧûɲӦ
һХ֮ϿյĻһڣŸ״ʵΪһֻ룬ɢɶĿĺ⣬֮ʱͬһֻ˯ѵһʮɸߵҽ˳
֮еĻһ㶣漴һֻֻӦŻɽĺ쳹֮
񴡤׼𣿡Ŀת񴣬ʵ
ͷ鲻
˫ĿעŶջɵĻӰͻȻ˹ȥӴǻӰһɲǣӰ˳⣬˻˫Ŀ֮ڡ
һԶɣϢڻӿԵķ񴣬ʱһ֮ӭѹתѣһҪϥĤݵĸо
ֻأǹɲ־뵽Ѫ֮УܵĿΪ֮һ壬ҲɲǼˮŷ̫긽ĻЦ׼˾Ϳʼɡ
Ц񴣬Ȼûñʧ̫һ˿Դ壬֮ʮǿߵܵ޷ܣ㾹ȻܲӰ죬ʸ޻ǩ̫Լ
үֻһ¶ѡ񴵭Ц
һ£ƾ̤ħ۷塣Ŀбһɣȫˡ
޻룬Ѫ֮֮񴡤֮Լͷһ˿˿ۣγһص̫ͼ
ͬʱƺڤڤеõָཫͷųҲγһһģһͼңӦ
񴱾ܴһͷͼͷͼͬʱɢҫ۵ĹâȻΪâײһںϡ
ʱںϵͼֳ룬ü֮С
ʱо֮жһЩʲôϸϸһоȻȻܸолϢλá
Ӵ֮һϢϢأͬˣܵħ۷壬һٹ⣬һﲻһ޳ͷ֮ա˵
İɣүһûȺ֮ۡɫȫɢѹһеš
ͷ˫ĿйâһǻӰϷƮϿգٶȻΪ˲Ļơ
һ̣л붼ۼһſеĻ񴣬л붼֪ʲôҲ֪ζʲô
лӴԺ񴡤ĵλ൱ڱĵλǱ벻۲۵ִСл
𡭡лһӦʾͬ⡣
С֣ٶȵ
켣ڻеСһ㶣ɻڿնڻǰ
ӴԺǷıޡ
ңСֺȻ̧ͷһĲš
·ĻҲǾ֣رǰĻ빫Ŀ¶ɻ֮⣬ףΪʲôС֣Ϊ빫ΪԼߵıôҲǸ֣ƾʲô
˭֪ΪԼߵıǱһ죬ʵɳٶԶԶޡ
û㡣ûж˵һԴСϣСһںľѪƮ񴡣
һξѪʶ֮УʱСֵüĶһɫħͼ֮˱л붼ϵƺ߱һһ㣬൱ڶһʶķ
ʶķĿͻȻһ뵽Ѫ£ĪǴͳϵķСһǱ֮壿ֻѪţ޷֤ˡ
үУڤаǲǸóˣԻ
һ
ȥ֮ǰ֮֮ϣȻȥ
֮룬һͨڵɫɫƵףէһۿȥΪ֮𺶣ͬŶһ㡣
ڤапʼԽԽǿҡ
ڷߵڤа֮⣬һǿĽơ
⿪ưɡ񴿪ڵ
ЦһΪܹ⿪
Ʋ£һüоϺĵˡ
ȻǣڤаɢĽƣѾܲܵõͿıˡһ޹
񴷭˸ۣҲȥͻܸоƵǿʵܹģһ취ûУҪȻڤа
Ȼڤаڤа໥ӦԼڤаĴУҪõǲܵġ
񴻺֣ϣΪһ˿߲ȥ
ʱڤ֮˷Ӧɢâ
ڤаһ£Ȼûеֿ롣
ֻǵ͸ƵִڤаʱͻȻһӴʼŷ
үͻˣڤаоȻշĶҲǷݣڤаԼڤһ˿Դȡݵڤаϡ
ꡢꡱڤаӴʼȴ
һϲûڤа˾ӡ
ʱڤаâʢȻֱֱ񴣬ͷףؼףϥսѥۣȭ׿ʼλϣһҵĴʹ뱥Ǹгŷͼޡ
һ˲䣡оں嫵һһ̧֮䣬ӯѪ⣬ƺһȭȥҲҪһ
ͬʱڤадüĳ֣ǰİѱһ˿˿ͬѪ˿Ķʼڤаγһ壬ƺ˹һ㡣
֮УڤаֳڤаУǳԵҽֿƺҿԣһԵĻ־ϲû뵽շڤаʵӾʹŻĿǰһ
һ˲䣡֪ڤаϢȻ֣ڤаȻãһƷסսʱǿʮɣҲǰٷ֮һ٣ʱʵʮͨżǿڤа֮󣬱һٰʮżǿҲ˵һʮǿ߻ҪǿһЩڱ󹥻ֻǿɡֻǣΪĻǼƷѪʧȥãÿ˶ֻӵһƷס
и𾪵ǣڤаʵ̫ΨһһƷ׷а˷֮һܴ˼ף϶ΪһǾǾ˫Ʒס
ϲ㣡񴣬֪һշס
عһڤаڻΪԭڷǿɵƷѪ˵һڡ
ͷƲֹˣү뼴뿪֮ǣڣʮµĻǲ뱾үһȥ
̣²УѪڽƵĽҪһʱģɣСߣѪڽһ֪֮ͨ㡣
ǺáͷЩСʧ

֮ʹܰٳǰˮˮʮʮֻʣһǱ½أֻҪռô¿ɳˡ
ֻǣܰٳȴϲãЩˡ
ŵɽֲԨǴռ֮أȥĸȫûȴȻʾǴطħ󱻼Ѿʱǳɻ֮͸ŮֲµħϢȻŮѪȻǴطħȫΪħĺۣʱ类ȫû뵽ôͻȻ
ܰٳȻ֪ʮ֮ɵĸħ󣬿ֲԨ֮µħе֮һһħ¹ȻᱻȴΪһʧȥǵɱ¾ԭǰȥռľżǿ߳Ϊۣһħã㽫֮ȥһȥҲ档
ôΪʲôܰٳʹĴ³ɰŮ֮䣬ָξ
Ůʱ£½ʱһ廤Ҵ
ܰٳʹ飬
ؾ䣬ȫʧ֮ǳĲ֮̽ԣΨдƵʮɽɽ롣⻤
ôܰٳȻվ䡣
ǾƵΣҲҪصͨͨܰٳ
ǣȥ
ܰٳڷⲽɫأħ֮һڣôͻȻ䣬Ѳĸù
ܣûôѵΪֲԨеĺħ󼤻֮ģܰٳҡͷԼĲ²⣬뵽һܡ
Ҫһ½ˡܰٳ롣

ŵɽҳǡ
ʱܹæµһ죬ԡбĿ
ĺۣۣӦЩռĽۡ
Դά󽫾֮ӱɵ֮ȴ˸뷨Ŀ˵ǰݸ߹ڣ˲뷨һ鷳ȴˡ
˵ǰֲԨִһȫûˣǿɭҲ׶༪ˡ̾һǿɭȻǵαװˡ
˭˵үˡͻȻߣԡԱߣͻأسһӰ
һԼǿɭַ£ȻûȥסˮɼĴ⣬һϲû̫ˡ
ɨһˮ´⣬Բͦεˮ»ζţ̺ˮŵĻ٣ʮˡ
±ү£Цָ֣°͡
޵Ƶ˱ˣŮǿߣܱԼᣬе㶯ġ
ٺһЦִ°»ȥǵ쾱Ĳӣ£Ĵָʳָֿէ¶ȵɽ壬̺֮ϡ
һܹһˮɺ죬٣Щϲŷ񴡣
ˣ˵˵Ϊʲôפ˴룿ȴͻȻ֣Цʡ
ҧ´˷һۣһѵܺԼУҲһɡΪһ˵ܱȳΪһ˵ҪãЩ
ԡվǰ˵ôڷǰͦϸȱֱľǧˣһǧĵˣѵôз
һ׵˿۽˫㳯ȥһһߵǰŮʱ´Ϣشֻһפ

356 շѿ
ʱŵһֲͬѰζģĴӪڣѲܰٳˣҪȻνͣ
ݣһƨڴأȻ˼ı顣
ʲôŷ񴣬ʵ
ΪܹܣŴһ𣿡ʡ
ȻҪһҪӪһ죬Ϳˡ
Ǳүͦ˵ġٺһЦСһʱһĻС
㡭ʲôŵĵʱʴӵĸо
ɡ㣡ٺٻЦааĿỬļɨš
΢΢һ漴ųĽëţЩڴЩ壬ȴǶ˵Э
˼ŮȻڵжӪʧƺȻԭ򣬲ǿȨͷ壬һͣÿ˶ӦԼֵĶֻڿ۾ԼȡͻȻЩȤǷ˼Ҳ䵭ˡ
ãоû۾˷Ŀһŵļȡ
ЩϢɣү¡񴽫ʧڷڡ
ſ죬ȴѲ˷ӰһͬʱȴеЩʧ䣬ܾƺЩʲô
һôµӰ֮УܰٳĿģСſڵϴ
ռ֮ӦҲ˰ɣͱĪ⣿ϻħ˵ʮطӳһħ󣬵Ǹ˭ģ
˼ڤʱͻȻоʲôƵһͣ漴Ϊϲһ̴ܽŵɽĴ֮ССַԵһԾ𣬻ΪһɫĹâŷȥ
ͣһСϪߣͷ˿С֣Цš
˵ţһһǿĽƣСų⡣
ռУ׺ֹͣ˶ָ໥׷ţʱɫǵĲ԰ףǰ͸ĺΡ
ӸղŲ׺˵ŮѾȫ޸Ͼͻˡ
һǰݵϣ׺ǰ
׺ΧŷȦƺȻԷ񴻹ȣƮһߣԷʾá
񴽫׺ݶ֮УԱߣǰŵŮǰһθֳʱҶڵĲս۽ǲЩʪŮľôȥˣҪźһӡ
ʱƤ¶ȵĽëҲţȻ۾̫ûпֻǰһŷŴģ˵ܵأֱ̧һƻ˹ȥ
ֻǣС˲䱻һֻůĴְסȻһͳϤ𣺡࣬ıɱ׷򰡡
ȫһǰ˵ĽüֱͦıǴůЦ⡣
񴣡ΰһˣЦƺſƺΥһ㡣
ҡץСַԼϣһ̣Եظеϲá
û𣿡ʵܾһõξУʱΣôҴأʶһ̣̫ˣһɡ
ðȻЩ㱣Ʋʹת˵ӵ뻳У̺촽
һתѣдĿȻ类һһ飬֫ٺǳȵ촽Ż棬˶Ҫȼ
ôΪʲôôʵԺţоĴ½ץסһֻͦʵ飬ȻԱȻһհס
ȿȡ鲻ԽڲݵϣҰ֮ʣؿѹ
תͷһߣ޹
ʱʶҲع飬ڲһжʵĶξԸ񣬱Ļ֪ΪΣȴڷ񴻳У붯ĹޣΪҪ룿ԺȻðôһͷѸټᶨʶڰеǰһ븡ֳǷʱ֪Ҳ޷ӱܡ
Ҳ뱧°°㷢Ц
ճһֱֻۣҲ§˻С
үҵ˰ɣԺҿɾˡصʱĳŵ
Ȼ밲Ǳүĺ澡Ц
ӿҶѪսڣʱ侹Ȼ֪ȥˣ½ҲֹۣѾȫ½СսҲ
񴽲飬侪ĶǣѪȲпᣬöŮԡ
ͱǴ½ĴӪˣһٽ½зɡü
ǰүǲǿϻȥŵ
ȥȻҪȥģе졣
񴽫ƳȥغͷСȻվͻȻλŮ֮ʱϾȻֳԻ֮ɫԭ˼͵λŮĻϯشս
һС֣ЦС֣ҵЦӡ
ǡ룿ֲ񰡡ྪ
СֿһǿռϵĺֻǿоС˲Ц
ѹô䡣ϲɢųɫС֡
Сֶʱһ񣬰ڳһ̬
صҳǣ˼󲿶ǰһЩ飬࣬СٶȽŵɽ֮С
һɽһ֮£ͷϵѿҪΪá
·ؽ֮У󷨻أ¸ʯڴţѿǾ޴ͷ­˳ֻ۾ضһˣֻڴһɲǣһ¡
ѿּˡЦ
㣬㾹ȻǿôࡣѿԣĿͣڷԱߵСϣͫͻȻһ¡
ѾˣǾ仰ϣ˳ڱүˣУԿĻԼ񴵭
֪Ҿ˳㡣ѿϵغ˵Ȼû˵Ӧˡ
΢΢һүҪж
ѿХһ뱾Դ󿪡
˲䳯ѿȥ뱾ԴԼϢԼѿҪܵԼĿơ
ʮ˳㽫ѿĻؾȥ
Ȼ䣬¶ҿʼҡΣԽԽң±Ͽʼֲֿľ޴ѷ죬ʯм׷µ䣬¶Ĵ̵ڶ
䡱һֻ޴ޱȵĳͬѾһ±ϸѶǡ䡱һһֻ˶ͷ¶
ˣѿһঽУʯҷɣ̳Ӵ¡¡һȫ
ѿӴӰ֣һ㡣
С֣飿СֵԴʵ
Ľ䡣Сֵ
Ľˣһ죬ġֻҪܽħ磬ȡ籾ԴΪ޵Ļ룬Իѿ
ҲǣУһϢҾһ˿ϤССֵ
ǿռϵޣѪҲһռϵѪΪɡ
һ֮һѿıϣһ㳯򼱷ɶȥ
ѿڶ֮ô꣬Ҳīһ˽ƣʵĩﵽ߼ȴҲʦǿ࿹⣬ʵһˣ൱ʮһľˣ½ܼˡ

Ĵɽ£аͱڴˣһԴԴϵ롣
ŽɱգɷԲ١
ͳ죬Ѿȫ̽ˣҪƵأ뾭岿ءһ̽
ûз½˾ۼʵ
غͳ죬ûз֡̽Ӵ
ˣͳ֪ˣȥɡ°ڰ̽ȥʼ˼
طıֲΨһһ·ƵĴɽ롣ǣȴأҾݿɿ鱨½ʧĸۼĴɽ֮УǱؽ֮·ϣ⻹Ԥıģ
ŮʱϾҪ½ˣ֮ǰϣܹͨĴɽصͨһֵĻᡣ
ˣ巢ͨ뺣õ̤ƽ壬ݻãµĿᶨ
Ȼʱ򣬸߿һӰϷţ̫ߣڲûбĿз
ӰȻѿˣվϣü·
·ϣŪʼĩԭس˾ʣƾնһǿޱȵĽƣĶûа취ֻͨĴɽܽ룬أţԼħ֮Ǿ·ϣʺ֮أѹҪٵˡ
½ľսҪĿʼˡĵ
ʱͻȻһǿɨ˹ëһּΣյĸо
ģ֣Ȼ䳯ǵǿɱȥ
ײȴɷԲǧڿռŤݣɫһףԸߣ
ʱǧ֮⣬΢΢˻ΣһɲǼʧԭء
ѿŷһĴɽ֮УÿռƸһϢʵˣƺ˵
ǳ˵Ҫʲô˵ʮǿ֮ʵˣղɨļ֮һүȴȫԿȴǳ˵С
ˣǵ֮кпֲԴĪǴ֮ǣѿ
֪֮ǣԴʲôʵ
֮ǣ֮˵̫һռУ֮Դڣ֮ԴڣԴԴȫӳһ֮˵֮㵽۷ΣҪɵһѿ
ȻһĿǰɼĴڣʵߵˣҲ֮ϣīһģɽƺĽա
ϸһ룬ַһӵԴͣʮǿ֮Ҳõһ˿ưˡ
䣬мڷϿɨѿȻʵ½Ҳʮһʵҿռ츳ܣ޷죬ǲ
ʱͰֳ֮Уһ㴣㳡ǰʮʿ
ʿǣʱ̵ˣ½֮Ĳʱͱģͼ̤ƽģɱʿǣ˵Ǹô죿Ͱд
ɱǡʮʿ
ãΪһߣԲ״Ͱдʼ÷
ʱһ͸Ե𣬱Ͽ˲䱻һ޴Ӱ֣ʿ̧ͷɵþˣֻһֻ޴չḡϿգչĳȾȻǧףĶޣҲδӴ˵ġ
ͰأΪһֻ̤ż֮ǿߣֱܵϿɵֵǿʵԱǿֻܶ࣬ϣûжźá
ͻȻ䣬ĸڵ㣬գۼ併ǰȻǷ񴣬ԼС֡
񴣡Ͱһϲһӭ
ߵýˣ÷ߵİŮиϲҶǳս֤Ůʱüĺ飬ʱתȻˡ
ˣ˵˵˽İͰеļ磬
ͰнĿǰ˵һ£ͳǺ£ûж˵õЧ壬ѷͨ뺡
£ǺЦЩ춼֮˺µһһǿ׾֪ģʱԿơ
񴲢ھͿ¿ܰٳεĸ£Ҫؼʱ̸һ
һµ˼ʱԺ֮С
ܰٳҪ½̵֪ʮҪϢʼ˼ܰٳĵ½ʲôӰ죬ܷЩʲô
һԼͷȴϸϸ˼
ͰУֻ̽Եؽûм½£ǲٽģԲҪһζأóʱ԰Ͱе
Ͱеͷڷ񴣬Ρ
С뿪εš
ʱҶԼ½һھͷŸĿǰľأͻȻõϢˣжۣһȥӭӡ
ʦǰ
ͺãͺáᣬִŰ֣֮Ա
ȴǻĹˣĿЩӵ벻Զİҧҧ´ǰߵҲ֪ЩʲôֻŮͣᡣ

357 
ȴǴȺһЩİףԱߵڵһЩĸ֡
񴣬ʦһνƶԷ
һνˮ࣬Ǹʮǰµı̲ӣ˵ľľȹ¶İĽߡʱһȻΪ֮㵹ɫ²ĩºۼԼĪʮ߰꣬վһ𣬾ͬһ㡣
ԭǱ̲ӣŴһᣡЦŶԱ̲ӵˮ࣬ʵ޶øУһ캰žŮˣĸоͬǰһС˵еʦ̫һ㡣
ˮڷһɨȻĮȴӹ͸ħ꣬ȴôҲ֮ǰħԲϺţ˿Ʈݣаһ˫峺͸ףϸȴһڶǣҲѹƻԴ֡
񴣬úôơˮصһЦڵǵĮʶȻɢ٣ȴ紺ϸһƢ仯֮죬ȻΡ
ȴȻһЦ΢΢һ˿⣬ʦѾͶϵʵ
ӢԼλ峤ȴĿֱֱضŷߵС֣ǶǾѪˣȻȻС˸ӦС˵ֻһѪȴǸ߼ˡ
٣ǡӢʵ
С֣үıԴޡЦ
һǷıޣҲΧ˹
СͷɫĻ棬˲Ҫ̫޵ơ
룿Ӣʡ
һѪ
ڳļλϼһＤûȻֻһѪҲۣ֮ҵڼͼޡ
ʵڰǰħս֮ǰ㹻˵õ֮ͬǩԼͬһսġ˵ÿһ˶һ룬һֻͬԵ޽ܵս顣
ЦЦѾоųϵ˽˴пռ»ôУҲ˵ųʵѾơ
ӢжپѻѪˣʡ
аǧҡӢش
ǧǺǣеĳЩܹõ޻Ц
Ӣһ㶣漴ŵŷ񴣬ôܣǷġ
СֵԴڵŵɽֲԨ֮Уү˻ȺһЭ飬֮󣬱ʵɴǰ˼ż磬үҲ֪빲ͬսսŻ󻯡
ӢλϼĻҪػ۷壿
Ա˽һĽްѾ½ֻڴ˵еˣеߡ
˺񴽫Ҷյе֮С
ҶձӺ§סɾһ漴˳ӵĻС
񴲢ûмɫҪҶˮ֮ȻҲ룬ʱĽžƣȴҲݲˡ
Ĵɽͨص·ûȥ̽ʵ
Уһʼ֪ؾ֮ʱһǰȥ̽ǽ֮ڵϵȫжϣѶ׶༪١Ҷ̸⣬
ȥʵΣʣصΣᣬʵһᱻͷΧ
ߵİ˼֮͵Ҳ֮Ҷڽһ˲㱻жϵҶյ
һǰү·뵽ȻѪˣ֮Уǿ޵ߣﶼĺ
ǺáҶյͷ

һƳظոմƺƲ֮ʱһ֧ԼĪ˵αװǱïܵĴ֮С
㣬ֻҪƹƬ֣ɵЩ󣬵ʱ豳һȴͨͨٷơͷһλͺŹĶ
λĹĶ£ʿ̶־һɨӻ½Ӱʿ
ܿ죬徫㵽һһһСǰֻһɹһ˴ķ϶
ٴ´ҲЩĻǾ군ˡжܣ·̽ӷֵģЩ嶼ôأ
ʿγһһһ֮С
ԵӰУ˫۾ڷͬһȺѵ
ʱʿȫһ֮С
ڰһ彫һƣʱһβħƵĹâ
ãͷеʮףζʲô
һϷͷʿһһħᶪ
¡¡޴ıը˳죬·һ˲ΪһƬĲҽڶƮŹսζ
һ̳ɢȥһеʿһǲ֫壬еĻлȼš
ʿһ֧ľͼʿļǿʵ߼߼ǿߵʵȴȫûһ֮С
棬ʮԴʿԳţȴûз
ʮάǱڴҳǻرþ˱ȶʱɱ
άϾǰ˵ǰʿһĴڣǴʱʿʢұ׼½һЩֻ켣У˵ǷʵͲڽ϶ʧĴڵȴȴ֧ͻϮ屳󣬴ңٷһɨƽ㲻Ѵ֮
ͬģͰڵȴȴŷʤϢ
ͬʱ˫̽ܵǰάͰɫԴ䣬άɫ࣬Ͱеɫǿϲ
άںǰµĺڣ˵ʮ̤ƽĺԣա
ʱͰִһħӰˮԼһŴӰľڣ徫ȫĳ沥ų
άɧҵĴʿѵȵˣϱ´˳
Ͱȥ֪ʵⲨҪ̽ģ̽½˵ĵƣһһྫѾﵽĿˣϢʿôҲһЩӰ
ά󽫾·߿̽ģʱ˵ĵͳ㣬˭֪ͳʧºĿά
·߱Ҳǰȥ̽û˻ĺۼ϶ڲϢй¶ˡά粵
Ʊ磬Ǳ͵Ϯžģֻ֪ȥִĽʿҲǳǰ֪ǵ˭й¶Ϣ㣿ңߵ
ά֨ţȴ޷ٷ
ͳһĻᣬʱǿ壬Ϊȷ档µ
ͳ졣ά֪ȷ³ܾܿһ֪ӦλŮĸ쳣ĴͳժԴ
άʧڷüŮʱϾҪˣûôʱȥ̽ʵˣ۸ٴۣҲҪͨص·ߡ
ûɵģǰȻֳһ˵ס
谡裬½ĸأĿɵ㣬ǧְĽձΪܰٳĸ˽ܶ˶ӴϢ貢֮ǣҲĵĶӻͽܡ
ԼҲԼʲô̬ԷĸоܸӣҲϸ룬չһӱ̬ܵ
ͳ죬Ҫ㣬˵ͳ˾֪˭ˡʱһһ״صơ
Ŀһ
ʱһں۶еӰ˽
ˣΪûнӵͳĴءµ
ȥ¶һŽεӣȴܽ
ͳ죬֪ôʲô£ܽʵ
Ҫͨǰص·ߣĿǰ½ĳѨȴôҲ̽Ǻģͳϣܰæ¶ܽ˵ʵǲôŵùĻŮ˵ģȻһֱṩ˲мֵ鱨࣬ı죬Ϊ汳½ҲΪ汳塣
ͳ죬ҵȷ֪ڣطҲͨصıؾ֮·ķȴǲ֪ܽɫ
֪Ҫȥ̽ҪȻҪӦʲôʮֲ
ܽɫʮѿһͳ죬ϣףҲūֻǺĹϵҵūʹˡҲˡ
ܽ˦ֱҪȥһǰ
ôңܽһƬ˫Լйâ˸
㱾ͳ˵ˣǸ±ı黺һЩѵ
ܽһЩԲضź¡
Ϊ£ҲΪ˵棬ϣܾõŮʱ¾ġǿסеĲû취ܽŮʱʮֿصģĿǰȷʵܶҲֻһˡ
Ͷˣͳ죬Ժһ㣬ʲô¶˵Ի취֮ϵܽ˵꣬Ťͷ˳ȥ
ܽʧڣһ˫ɱȻһʧȥüֵҲˣ޴Ůˡ
ͳ죬ħѾãûκ⣬ֱĵһ
ܺãһʱ֮󣬽鱨ͻĵµ
ǣͳ졣Ӧ֮伣ˡ
Ȼ亮ĳɼĻȡ
ѾۼʱﵽʱҪǿ̤ƽٵŮʱ֮ǰɼ

˹ھľӢ鱨ԱŴ˴δĵ鱨ĳȡͳѾһִˣֻҪ鱨ĵۣϾҪһСˣҲ֪ûУã˵ϵϡ
ټ򵥲ˣ鱨ͻȥϢʱ䣬˹Ϊʲô⣬ħ󾭹ܵĲԣȫõġ
˹˿ʱ䣬аʱȥһµĻǵһ¡
ʱһӰȻ֮С
˹Ϊܹпѵ鱨ԱҲ룬ܱ㰴ıħװá
ֻǣָҪʱȫһֱӲҲһָͷ
һſʵڸ˹ǰΪ鱨ԱȻ֪˾½ǿߣħ񴡤
˼ˣݱүҪһ¡ٺһЦһڸ˹Ķͷǿȡ䡣
ȻҪˣһִǶԲסˣҪֻܹ㵹ùԼԵ֮Ůˡһƣ˹ֱֱأʧգۼʬ޴档
ѣӰһʹ˷һӱз
ʱĵһ˸˹ģ

358 ǰĵ
һؽƣ˵ص״ħ
˹ʾָħһλżǿӥĿɨŰɸ˹ķһϵ
ͳ׼õָ˹ȥżǿϸһ˴ħϵķ֣ݻȥɡ
ħ¶һ˿΢Ц
Ŵħһҫ۵Ĺ⻪ð𣬵ﵽʱռ䱻ƿŹ⻪һͺ˲еĸ˹ѲӰ
Ϣ֮ĵʹص׵Ĵħðһ⻪С
ܣٲǰǰ㰲տĴæµȺ
Ÿʲôûæ𣿡һͷŷ
˳һʿ߽ħ漴ʧ
أٶɨʯһֵĵܣЩǿɶյ˱С
Ȼƺץס˵ʲôŲһ͡
½ʮ֮ɵĸħĪΪ˸ЩˣԺһ⣬漴кٺЦ˵ĻǿҪˣЩͨͨˣҪˣǾкϷˡ
ϻħͨ
ʲôϻħ
㿴񴵭Ц
ϻħһɨоڡʯһǧʱ𾪡
үû´ҪľЩ˰ɣЩǿꡣһյ
ô֪ģϻħʣҲǳ˷Ĳ²⡣
ûҪ֪رͨһüĸоʱϼһ֪Ҳ֪Ҳ֪ˡ
˴ħƾŴӸ˹õļʹе鱨𣬽¸鱨Ͻ֮ٵݽȻ󳯻ʹȥ
ºĵЩп
ţͻȻθ߼ǿߵʵ
үߣ񴲻ɫ߳ʹʱһͨò˷֣ܶ澵Աͣһͨ
΢΢һ㶣漴عڵģǸ˹ƺǸ˹ӵŮ
үѾüˣڵȵˣ˵Ķӽ翪ʼʹˣǿȥ˵ܵȵСүءŮߴߴ
תת
˹ĵһе֮ңСƣȴֻи˹һ磬ҪҪŷӣΪһ鱨Ա
澽˼УԺһӤ
үˡ澼
һԺͻȻһεĽƱԺ޹Ҫȥ澶ʱײ˸
ʱںеӰڿУӴɱԺʱɪɪ
ϲرӵĸ˹ĸսս˳һ÷ʱһϲڿԺ֮о֣ǿ첽񴣬ʵô£
񴿴˿λˣûд𻰣ֻǳһĿλˣҸ˹ΪʼЧô꣬ºͣҪɱȫô
˹ܴͨû³Ҫ־͹֪Ķ̫ˣôۣôܣһ
һ̾Ҳգ˹ԼҲԼô죬ͰһѰɡ
ת˹ĸĸһʧ֮뿪ĵԽԶԽá
˵ţҲܸ˹ĸɻı飡һͻȻλʧԺС
˹ĸĸǵǣ¹ȫӸոճɳһ⣬ǲɢˣֻ˵澣Ķϱȥ
ĵһУλ˿־ŷ񴣬һ˲ʣ㲻Ǹ˹㵽˭
үһֽз裬Ƕ񴵭Ц
裡ͳ죡ʧе
ٺ٣ţ˲ٺһЦȻ֣סһλˣʶ˾ӡ׽ǿס
ǶȥɣסǵѾˡ
ˡλӦ
صͷһʧԭء

½ġ
ʱҹʱ֡
άźںأһ֣
ʮӵͬʱ˽
ɫâ֯𣬸۾ӵء
䣬䣬䡭ҵıըʯ׷ɣضɽҡƺĴɽҪΪƽһ㡣
ǣ̳֮Уȴûκûвҽûоһ֮Уеȫƾʧһ㡣
άһȳǰ棬һ̧֣Ӵ̳ȥĿںҹûʲôֻǳһƬƬب֮⣬κĴڡ
ģȺӾȻˣȥѣڵҲҪЩҳάܻУûݹͣĹʧȻڣʱƾҪ
ʮ۾ӵ߿ȥͬһȺȺһ㡣
ӭվѿϵķʱָоٺһЦ£˶үһݼ񡣡
ʱ۾ӵͻȻðħâЩħâ˲һ壬Ӵʼӿ
ãħ󣬳ˣ쳷άУܸоǻ
ֻǣѾˡ
¡
һȸղ۾ӵҪʮıը𣬱һ޴ĢƳɽѣΪ֮ʧʿôڿ֮УеֱӱеĳΪ촷ۣеķѡ
ʮһը룬ʮزһƣħֱù
ˣ⵽ʲôħ󣬾Ȼƺûл೤ʱ䣬ҲûöټƷʯѿʶļһ౻һ£ûģûײòһѲܲôħ
ǱүԴһħ֡ͽз񴷴ħʵԭҲѣöֹʱ󷨷Ŵкƣһ飬ЧЦʲõԼħϵ裬ѾܸˣпյܹͻƳ¹棬ҵħµ·ӡ
ˣ㳬ԽīڴʦҲֻʱˡѿķڷ̾
ǡƤصͷ
ʱͫһоĵһ
ģָүеŵ׵ѿһ߿һתĴɽȥ

359 ȡԴ̫
ѿ˫һصƵȶţ죬ÿһᣬ˺ѿռ䣬ɲǼ֮⡣
ʱѿŷĴɽ̵ɽ֮УȻڰգһбһ㣡վͷϣӭ
һŤӰȻڷ״İգȻ󽥽ʵΪһƮݵӡ
һڵߵĽۣţ⿴˭ҲȻ֮ǵĳһаޱȵĵطˡ
ģ񴿪ڡ
Ǳˣ񴡤ҸóƺΪ衣΢ЦţһƷݣݣܰٳҲ֪ģһۿơ
΢΢һȴǲɫ
þȣӦ֪ҵݣ֮ǵĳһǰ׹ħĴˣ񴣬ȴҲʦĴУϵϢǰôҲز˵ģʦֵܡ΢Цƺûʲô⣬Ϲϵɵġ
ϳȻˣǲ绯ɸΪ񲯣׽׽ƤЦⲻЦĵĻǾµһɵˡ
Ȼǣֻ㽻ʦİ׹ߣұ֮ǵͬԴЦЦȴһ˿ɭ
ǺǣϳΪ֮ǳúܰ㽫Դүүһ֮֮λΣЦ
ĵЦǾƲԳԷƣǾͱֱĺˡ
ĵĻδ䣬ͻȻһ޴âĲݺն˹
ŭȣ¡һʱǾ޴â÷顣
ͬʱһģʱռѣǧ֮һ˲͵Ϯķ񴡣
嵹ɰɣʼӴжɫЩ죬Ȼɣû뵽һ֮Ȼֲˡ
ণѿһѽУһ޴Ŀռ籩ϯ߾ȥռ籩ռңĿռѹԽһɽΪƽء
֮ب㣬һĴһһɵĺɫΧ壬Ϣǵأֻһƺɫ˿ߣֱӴռ籩˲佫ʵ顣
ǺǣʮһǿߣΣڱǣڱǰûвġĴЦ
أղǹĺԴʵֲ̫ˣѹ֣ʮ֮߾ɶ⡣
ߣ̽һ£ѾӵԴĸѿܿˣ̽ĿѾﵽûбҪپȥˣܷߵ˻һ⡣
ѿһŷƿռ䣬Ҫʧ
ܣܵ𣿡ߵһָȥһ˿Դ總֮ȥ
ռѷһţѿʧˣһ˿Դȥ
ףԴѹ£ȻÿռߣȻҲûйԾһ˿Դͻƿռٹȥѿǳ飬ʱٹȥ׹ѳǡ
ѿһһ˺ռԶݣҲ޷һ˿Դ׷١
ԴѲˣҿ鷳ˡѿһֻ߲̱һ߿ɬضԷ
ûдǻԴ˭֪ôһ˿Դ·ŵĸо
ʱȴûлɥĿУܿһ˸˷ܡ
һ˿Դ׷Ȼ˷ռеԾ޵Ծ޵һԴڴˣҪȻ񴲻оԾ޵˷뼤ͷӿֱ
ѿٶ˺ѿռʱһ˿ԴȻ٣˲ϢصѿѹסҪڻΪ֮
̵̵㵹Ƿе
ռеԾ޵Ȼڷǰת˸ŽӯĹâ
һ˿Դֵ㱻Ծ޵˽ȥ
ֻԾ޵ӯĵֳ˿˿ƵĺƣЩŤ仯ţƺڼҪѡ
Ծ޵һһСչ飬Щ֮ȫʧ
̵ġЦԾ޵ĵǣҲ֪ʲôȻԴա
ɾʱԾ޵һһ˿ɫʱ˷ڡ
һĿһŤֻӴޱȵ֮ںֱײ͸ղŵԾ޵һ㣬һһСͬһͣйһ㡣
գⱯߵġʶʼ֧飬һ˿ԴԾ޵ĵľôޱȣǣ֮ǬתҲ޷תʶеħӴ֮콫Ƹֵűˡ
ʱؿͻȻųɫ⻪ѾõĲɫ˿ڹؼʱٶȱڷؿԳһռĿӱ򿪣һ˿Դ˽ȥȻٶ伣
һ˿Դɢ֮ȴĩɢһһ㱻ȫתΪĲƷ
ĨһѺղʵ̫ˣĲɫ˿ٵ㱻²Ҳòзˡ
ʱȴҪˣͷӬһҴܣѾǧһԴ֮һҲǱֳȥ׷ɱѿһ˿ԴȻϵʲôһ˿Դľˡ
񴣬ҪʬΣķŭĺĴɽлصݣΪԴ̫̫Ķ羳磬ΪԴ಻ɶľ϶١ǣе֮һôʧˣץ

վķϣɢűϢû뵽徹Ȼ֮Ϊȫ֪ز޴ħʮ
֪ʮа˾ǺĴɽе½һ𣬲ڻûҵڣֻܽûϢ
ˣۼнʿֳӪҹͣعط˵һħˮͼϻȦ
ҪĽأȥԶҲ˵ģ²֪ΪʲôҲҪ֪Ϊʲôܹ㵽½ڵķλˣֻҲʵõķȻʱЩһܷ˿ġ

ĵϲһƬɭһˮףһصڡ
Уᷢ·һˮĶߡ
ʱͷŵضţǷڴˣͻ֣ᷢ˾ȻĵŮ
ģǸʲôһί޹һ˫ϸС۾ȴһԾĵɫš
ȴһЦеɫĹһΣеĹâǻΪһŵɫ࣬Ȼ⵭ɫһ°ԼؿϣǾֱ˽ȥ
ϸС˫Ŀһ󾫹⣬ͻȻٺЦһʱֱϵ䣬Ů֮ģΪҾ͵ò
㵹ǺֶΣȻƭˣҲƭˡޱ
С̫ţΪӡԿȴ֪ҷĿħˣûһǹԹԽŮ֮ĽҲˣһһͨ弳ȡŮ֮ĵǲҪһ£ЦͬһֻĹ
ɫһ䣬ŭֱðܿ侲
ʮţˣߣͻȻʼһƿһеģ
һʱĶʱһ˿ĸо֮ڶӿʼЩƮѣͷཬһ㡣
㡭ʲôЩҵغ
㲻ǸоǲǺ˰Ҹ⴫̫ŵҲñ޵ȻʧҴʵҲֱ˼㣬ֻҪȡŮػŮ֮ģһжֵˡͷüʱͳ壬ɱħ磬ΪҵЭңôЦ
İΰɣҾһͷҲ㣬ߡĲм
ͼӲɣҾţҸ㡣˫۵
ֻһŻȼգֹطԭʼ鳱ңǰʼַӰ
ǰķſ˫ֻۣҪǰһˣůĻڶͷ
񴡭š
ǻþǻþ˦˦Դ˺˼
ӿһ˿֪Լ̫ܲ䣬Ȼ޷ܣǾͻŮػŮ֮ģŮ˰ɡ
ִŵ֮Ϊ֮һ壬Ҳ÷˲Ծ
̵ģ붼롣ͳһӣɢһâסģʱá
һ㻵˴¡Ҳٵȥȥһѣ¶⣬͸һֻվŵһ㡣
ŶĵһһȥĶĩķṦΰҵ
񴣡ʱͻȻһŷȥϲ֮ɫ
ģүһףСӦܰٳءΪ˵žҪѹȥ
ֻǾڷǰ֮ʣͻȻһɴֽ˻һתͷ÷ɱӡ
Լʶʱһը죬ôܣôܳ
һװҧгݣסһ֣ٽڵײ˶еˮϣһ̯һˤ
񴡭ȥι֮ʣȴԵػ
һüͷһָڷϣȻסĵĹâɢ
ĸһָжɣ㳯˹§סҵĦš
ĻǼٵģͻȻ̧ͷ֮ɫ
ٵġȴڣѰ̫ƽⷽ
֪ˣģٵô˵ԼǼٵġȴͬſһ㣬ţ촽˷Ĵ졣
ӵ˲䣡оһӴ˹˲䣬֮㽻һ
ţţ񴰿ھ֮⣬üĸо޷ơ
񴴭Ϣţţÿһϸĸ֪һ޷ĵزּµĿĩġ
Ҳ֪˶ãͬʱһﵽ۷壬ԪʼĻ֮У˳
Զ½ķ񴱾һʼŲʱһѹоǿ׳࣬һøǿ׳֮ƺЩʲô
Ҫԭν񽻣Ů壬񴱾ƺָоһ¡
ʱ§ĵķһ۾ź棬һ߳ϵģиоЩ졣
񽻣ĻԼġЩ֡Щڵ
ãҲžɵ¶һᴺ⡣
ЩߵضŷĿ⣬һ¸̧ͷڵ㣬һΪأ
ÿô̲סʵ
ķȭϴ£ȴ΢΢˵ͷ
߱үô£ʵ
һ۲Զһķҧгݵؽľ˵һ顣
ԭһֱΪȫסķȻصúȻĿħֱϵˣһԻ⾫ӡ֮ûΪ֮ǰԼΪƣֱҵŮػŮ֮ʱŻظĿȻҲ־£ͼС
ôҽǵ飿ʡ
Ѿˣ١ĵ
̱ڵһķĶͷҪǿȡ䡣ŷ֣ԭļʮ˵ģһȴͻ޷
̫䣬̫ʮ֮һ񴾪һ£̫ʵ죬Ϣ֮в԰ΣһȡԷڵԼϢ
ǿȡ˼䣬̫ȻҪ߼öࡣǿȡķֻԵ͵ȾЧʮϾǿ߾ûʲôˡ
ӷõ̫䣬Ҳ֪̫λŴǿЧҩʹù޵ˡҪ뼳ȡԷϢҪϲɣȴֻһɡ
ô˵ôһɻǡ̲סмôȴԸŮˣؼʱ˵𵽴á
һ֣ʬΣˮ֮ιˡ
˳˺ף㽫Ŀһһ˵֪

½š
񴱾У̽ӴĹͷĶ
磬ȥںܿᱻҵġһʵվڷǰѩˣʱƵ˹һվһһ
ţȷأҲŵͷ
ǲǸѩ
ָûӣò̧ͷ
ӴӪЩ꣬ȷϢŮʱ¶֮ϵȴչŮʱµΡ
ͷܽһ۵س˺µǰ
ϣĻһϢܽ
Ըܽ˵ݳһħͼ£ŵԼ뷽Ҫһ£һУ㲼һǿħҪǿн룬»ϴһ˲ء
а취Ļ˵ɣһϵˣŹͬ档һܽı飬֪ĩ˵ꡣ
Ψһİ취Ǽǿߣһ˲ųǿĹħһ˲ĳ޵ģֻҪǿȹ󣬱ֱӱƣǿȴﲻĻʮأҵĻڴˣϣܳɹҲҵʵ֡ܽ˵ٶĿʧ
³˼һͻȻڵˣͳа˼˼ǿͨͨϡ
룬־գȥһ֮ǳģϰæǾһʧˡ
ҹɫʣͬһɴʹǳȾˮīĹΣƾϢ
ڵһ᷿ڣľɶһ˼ҵӵţ໥ŶԷ塣
һĽѽһůڣʼʶ
ڴǣץӵľĿɿڴؿŷɶ̻չǰļ飬Ӿĳ˶ֻһ㣬ȼҺ
ڣľҲͲס֣Ӻ§ס˷񴡣
ľɶľǷˣһûʲôֻùͬ񴻶ȴǴδй飬һҲûģޱȡ
ľɶľ˯˵ģǷȴͻȻ֣˵ľɶⲫˡľɶҲߵúܣǱһʱľ࣬˼ģʱʲôҲ˲ˣֻ֪Լĸо˳֮С
ľɶУһһα˦˼⣡ľ
޼ֻʣ§Ů˵һ强Ů˯˹ȥ
񴳤³һŮµǰŮͷӡһǣȻ¡
һ񽻣ƷıǳȻˣϵаȴⲻϴܵľɶľ˰ޣˬˡ
˵Ҫϣ⻰ȷ٣ʱ״̬޷ִ۷壬Ҿ̬Ҳ⡣
ڵİٻУ鶼Ҫ˼˳
ͻȻ䣡һ￴һϤӰɫߣɫ۵ӯվţԶҹգԵЩ
ӯ
ӯعͷ˿񴣬ϵϢ΢΢һתΪƽ
񴣬ΪʲôҸоƺܾûһӯ
ҲָоЦ߽رһ𣬵ȷкܳһʱˡ
ĬȻվһƺ֪˵ЩʲôһſڴƳĬӯܲܽժ
ӯһҡҡͷ
ʧӯУĪغתѩ϶ͻȻѩֹͣճˡ
ϣܰҽժ¡ӯڡ
һ漴Цֽӯɫȡ¶һžһ˫˸ǳ
񴣬֪ͻȻЩڽӥΪ˵ˡӯͻȻıЩҸЩ졣
ӣٺЦӯڵ֪Լħ֮󣬱Ե˻ɰɡ
һ쵰ңѹҵ֣ȴҪƣȥһʼƷħʯӯЩ˵
ôֱܹүү޹Ƥ
𵱳飬ӯҧгݵıֽΣУһЩøУҪҲֲҲҪԼ
ͻȻץסӯС֣ӯܾɿ֣ϼ
ˣҪȥϢˡӯ˵ţתɿȥ
ӯߡӯɫ߻˻νе
ӯŲһͣתͷȻһЦ͸ˣժˣԺҲˡ
ΣݸһЦ˵еɫߣ֮
ڶգټһν飬˽ļƻ
񴣬˵ٻԼţȫħ֮Уȵ˱顣
ү㽫Ϊش壬˵سᱻ֣ħ֮ǵķ̣֧һʱ䲻ڻ¡
ǣħ֮бݻٵһ죬ʱָ˵ȥ𣿡̫ϴϲ
񴵭
񴣬ʲô뷨˵ɡľ׵
ʱܣҪűү½֮Σһġ
Ȼˣľֻˡľ׵ЦЦ
Ҳ׷ױʾԸ⣬ʵŵ˭֪֮ʵǷҲ飬ĵһЩˡ
շ뷨һټ󲿷ݵĸ֣Ǿֵ̫ˡ
Ժħ֮ǵΧˣ񴲢ģħ֮ǵķҲһʱƣħ֮ǣħ֮ǵҲŲ̫ʱ䣬Ի취ס
ȻҶ޳ɣǾô˵ˣڿʼ˴ʼħ֮ǣţүλЭá
ܿ죬ŵ˺㿪ʼ峯ħ֮ǳȥ񴣬½λ֣ʼڽæµĲá
Ĳü临ӣҪӴ֧š
һһڶ۵øƵģǲˡ
жʱҸϢһ£ſϷɡ
֮У¡
ѣӰͺһڶٻ˳
ڶʱܵϹأһʱҹͣңѾָòˡ
쿴ŵڶһǧ֮ʹĴħЩϵӰ˼ʲô
ٺ٣ǸǵģܰٳҪˡЦ
ţó˰׹ħİ׹ߣⶫ˵Ű׹ħĴУûʲôرĸо
ʱ֮ɫȫˣ޹⣬һƬɱ˷Żĺɫ
ȻվԵˣڶݴҲҪͳˣ
´ٰ˼ϸֳڰٻ֮ڴ˿еħͼһ֣֮ţ

360 ܰٳٻĮ
µļطʱ±ϳһźɫεڡ
ü֪ΪΣĸеһ˿
ܽѵĻȥǲ̫ðһЩĵЯرֶ
ȥ´
һİٶĶֻóһӰ˽ȥգۼʧøɸɾʱǺĵڹرգҲҲһڵĺۼ
һֳڰٻȣǾȵŹеľ£һԴԵʻ̲ݣһŴµĴԼԶЩĽһ硣
һ΢΢ǰ̤һȻ䣬ħâ˲佫УһâǴ
ͫһܽĻˣǿĿкâ
İȫںһ£ͬʱֻǻâ
ܽԣâ󷨵ĺڣһâǱħΧڵĶȫҷ
ֲһԳ͵Ļâ˺ڶһͨͨɵһɶ֮ȴֹסˣͬһŤ˼£ͻȻС
䡱һͬ쾪ڶը죬ٻȱըĳ½ȥһжڰлΪ촷ۡ
ǰʮҽжҳһƮɢ
´ʧɫٶر֮ʯһ㵭ɫĹâ˲佫Լĸ֣ǿʮ־ˣ̶ֳȵıըȻȻʯҲǺ¸ôƾ̡
ԶķվѿϣǧħıԴ֮۽һжۻúóǿޱȵĽֵٺЦΪû𣿡
һܽ޵ʱͻȻ֮ðɫâһ˫˫Ŀը˲ðֻΪһѶ⡣
һҪҧ飬µֻܽСһϡ
ĺóԺͨͨڻذıըлҷ
ı߳ը⣬һֻ޴Ƴݺ˹ӡںµ֮ϣףȴ޷˵
¶Ÿ߿ǰѿͷϵķ񴣬΢΢һ£ӰȻһʮϤĸо
񴲢ûٶ֣ǽĿͶ˺µıһֻ˵һĶŭˣѱ⽹ˡ
»عĿ˸һ£Ȼʧ
ľôţ˭Ҳûж֡
ãͻȻһô뿪ˣҲ֪ǶԷһ˿Դе˼ɣͼı
ըİٻѲˣȥһɫ촷ۣһŲȥ촷۲˶ݽȥ
ٻڵľҲѲڣ߿ΨܿԶһ۳̻ţħ֮ĸڵĴǡ

ģӪ
Եʮѹ֣ٻǾ챬ըİĸָ𣬽ʣͳ캮һӳ졣
½ԼӪ֮УѾһˡ
ӪвĩƣһƬڽЩͣȻûдӾ޴Ĵлع
İඥֵĸвжΣ˵ȫΪľߵһҾķ嶼һ޴ĴӰнʿͷ֮ȥʿܵӰ֪ˡ
񴡭衭Ƿͬһˣ´͵Ŀһ£ͻȻʣͷһɺͬһˣδ̫ˡ
뵽֮ĮºȻվŮʱʹҪ½ʱ֮һɢɳǷĻĸΣӣ
ò˵µֱǺ׼ģҲʮУȻһӴлع񣬱ϬطԵľ޴ΣȻΣڷǷļǰ¡
ͳ죬ĵϢŮʱ½ڰʱ֮͹ʱµһͷ
֪ˣ°ɡһ֣ӪڵħʼݣһΪӭŮܰٳһҲ˱ܰٳĿܣϾʧɵʧǾ޴벻صġ
ʱ֮󣬺һħȺ
ʱħһƵ߻۵ܰٳʹֳħС
º²μŮʱ£һڵء
ܰٳޱ飬ֱӺǰ߹Ȼڵõ˼ϸ˵֮ŭƽ
ҧҧ˺ͷ
˧ʣܰٳʲõףһſ
¹ڵأ
£ô㣬½ͳȫ֣ȴƾռ֮ܵõܰٳдɭɭ
԰׵֣խϸĺ֣Ȼ֮ԼĲϡ
Ծ֮ǰһ»ǷͬһˣʵΣѡ̧ͷ
ܰٳ㶣漴ڵǷ񴣡Ƿ裬᲻
Գһ£ܰٳͳһѪɫˮˮӰǷģ
ûУڱУƾƭʣˣһֱΪ½æˣڵ˱ʣھ顣ܰٳǿǿǾҵľ֮УһѪɫˮеķӰʱһŤ漴ѪɫˮҲͬʱ鲼ơ
ξһ˫ֱضѵѪɫˮСţҪҪ֣ʧǵģĲǷ裬һ㡣
ȥˣ´˵һ䣬ڲϵĺһĨ
ǣȴźֶá
ʾúϢһ£죬ϣһȫµĺ¡ܰٳ˵꣬뿪˧ʡ
³˳ǣ̱ڵأֱˮƲסʳһģ类ȥһ㡣
Ůʱ£Ƕҵĳͷ𣿡źԼʲôʱ˷Ӱӣ
ʱܰٳ߽ոմݻʣԸֵͨͨȥ˭Ҳ£ʣ
ǣŮʱ£ֹ˳
ܰٳƽɫɲʱЩ԰ףóǱ鲼ƵѪɫˮϣǰ·ֳһĻĻ
ǵģƾӰ쵽ʵľһ飡ܰٳЩЪ˹غһ£Ѫɫˮ㻯ΪһѪɫˮĩ
ħ֮ǣħʴ
Ҷս̸ķܰٳȥ衱ʱֹͣ˽̸Ȼ޷һĸӰ졣
һӺ֪˷顣
ܰٳˡĵЩ֪ľս죬½ѵʱҲ١
գȥ֪ͨħʴ¡

Į߳ľӪֶԽԽǿ󣬲ҿʼ͸ܱߵļ౦
ĮǿĻԼϸĹأѳΪ֮ȫĺԽü䷱١
ʱ庣ԵһСϣһȺսһţȷе˵ӦһһȺսһš
ȣΧǸߴӰȻһʮɵǹӰɨǧʱΧɨһƬ
˲ˣСӳɹʵôȥǻСһԾ˦Ե˫ֽе
ǹһ壬Цš
˼ǿ۷壬ǰڵʵ֮ǰ˭뵽һ徹ȻԴﵽָ߶ȡڣĽĴڣʹ֮֮ǰĺԴԴϵĲͶڲĮһӴȺ
磬֪ô죬һܸ˵ġЦ
ӶǱк϶ŵ
ԶÿݵһĻֲ˷񴡣
ĺϣһƬƽͻȻ䣬ƽĺͻȻӿһЩѱĺֻͬŵ飬ȫˡ
ˣҪХˣһЩ̴ϵľִ
ǵпֲڿһЩʵǿǿѸо˾㤵ϢһĪ
˸ƣһȥ
ĮǧսѸټᣬƬŰΧ
ʱ淭ӿԽԽңͻȻһǧ׳ľ޴βʹӺ˶Ŀɿڴ˾޴βͣǾżޣʮޣ
𡭡һԶŵĵͳƴӺ״һ׳ĺӰˮ档
Ǿż޺ޣмʶ㲩ϳ˴˵еĺޣ־żޣϳһͬɫ̫·ÿһ·ܷǿйֲֻǣһðͷôڷٵĮ
վˣ찡ȻǱѱġ˼е
Ƿ裬ĮʵƿߣȻѱżޣĪʵѴʮ֮
ĮˣʵѹŮʱҲǡ
ǷģżȻֻżޣԾʮУȻһžżʵȴʮǿ˲Žżѱˡ
ڿն𣬵Сϡ
硭˹
Ӱ϶ˡ
үСǰ
񴱧תȦȻһڿҲ˹϶ϣЦ϶һȥ
ǣǣ͹һߣ϶Ц泯Ϲ˼Ȧһߡ
㤵϶⹷ūţǰС밢ļȻξûñүʧС߼ǿˣñүĿ࿴Ȼ˶̵ʱﵽ˰˼ǿ۷塣
ԴҴӦģ´μһﵽ˼ǿߡ
򻺻߹Цſֱۡ
ߵǰȴʮֲӵûſֱӵ̬
үˡɫúܣٺЦ
ҲûЦЦԳеϲá
İʼ̾漴Ҳ֣Ľܸһʶ
һ˽ң鿪ʼࡣ
үʵݣ϶ظˣҲӦòµүĿġ񴿪ڵ
˵˵ͷүʲôݣֻҪ˵ʲôҰ͸ʲô
СҲһ
϶ʮ罻ˡ
Ŀײ࿪ڵĮˣݾĮݣĵҲĮĵˡ
ܺãڣүĮȱүֱĺ򡣡
ĮҪĺʱ䲻̣;
ôħĻһ׵𣿡Ц
ôħȻû⡣ͷ
һжúҹɫеɳ̲ϣӿ˳
ߵúܽż໥ԸоԷ¡
үܾãƺе㲻һˡ㣬ͻȻͣ½Ų
һͣתӣ

361 Ѫ֮գ
ĿЩӺ㯣֣븧ȴֺƵ˻
һץסص֣֮ԼĦš
ңôˣʵ
ҾΣͬһΣ龰İȴһֺìܵϤСڷ񴻳˵Ʈ
εʲô񴰲οķ۱ʵ
εһǵĵ۹εһѪѪͫŮӣ⼸죬ҡε㡣
һǵ۹ѪѪͫŮӣԺ˲両ֳһһֱԸȥŮӣǾŵѪ¡
ǣ⺣֪ôѪ³ϹϵҲЩԻˡ
εңЩʲôʡ
ңҲȷƺһңСڷ񴻳б۾ʼȥ룬ԺкȻһӰǾǷѪ½ӵͬĩǰһ˰һ
ǲˡ֪Ϊʲôһθ
񴱧ãѪµӰԼĿԺص
񴣬ǲ֪Щʲôʡ
ȷ˵ģǰʶһѺ񣬲嶼ˡ̾һ
ϲʡ
ͷϣ֮Ŀ̹ǡ
һɬڲסطڣƺһʲôҪ
Ѫ¡ͻȻĪ
ȻԼ漴Ȼһոտû˵ǸŮѪ£ôֵ֪ģѵ
һͷֹسڷԺȴԾɲš
ͻȻǰ§ס˷Ĳż
촽͸ֵǲ㵭âӴһűȴۻķ۴
һĥ˽һĵ׷һĸо
Ȼ§סЩֱȥ
ǵң֪ʱѷɳ̲ϣҲҲѣһֻħצ׽סһֻ飬˫ӷ°ڴʵıϡ
ֱһ˳ɳ̲˻ʪ͸ѹ
˫ֳɳ̲ϣ𾪵աʱĿϸǵâȫɢĳྐྵѪ·ֺֻͷɫͬ
ڷĺУԼģƿԷеѪ£ǡ
˵ţâһȥ
ǣһ˲䣡ֵâ֮У͸Ѫɷ֮ѪµϢ
½ħ֮ǣ񴱾վħʴˣȻ룬ѪѾˣƺָϣ⵽ô£Ҳ˵ף鵽ϲǡ
ʱͻȻͺ߶һֻʨĹԼıС֣޷ֱűϡ
ʨĹȻʨޣʥŲǳԨԴӵʨɣҲб߳ʵ
ص½֮һֱæµţҲûʲôʱȥ˼ʨޣһֱħ֮ǣÿң
Сʨӣʵнʨ޵ԴЦʱȥ顣
ʨ޶ʱӵվغͻȻһӰзʵһǵڶٽڷ񴾪ȵĿУ˵
үүģСʨӣʥ˵ˣǱүָ㻹ָָ㱾үɡ񴾪ϲеĿǰʹ÷ʱоڼˣʼջһЩ
ħʱ£Ľʱһħ

һٻӰĩ硣
Ľһɫȹ͹ֵ£ǰͦθʣۣ˼ı鱯Уۿ죬ǿ޹
ħʱ£ȾɡĽӯӯ£
ĽǸСѾͷôˣüͷһʵ
Ѿ첻ˣүү˵ֻܾȻĽἰ¡
ɣүȥ
Ľħ֮ǵһСԺĽҼĽԼĽǷ򸾶ԺС
μħʱ¡ĽＰĽǷ򸾼
ضȥɡͦϲǹ龫ֵСѾͷҲϣôһСǶ仹ûüűˡ
Ľڴϣɫ԰ף˿Բѡ
ʱзĩأĽҲн߷Ľ̾Ϣ˵
ưĽĶͷһ˿ڡ
ãü֣˵ĽˣȴƫƫһȴѶϾ
ħʱ£ȾɣֻҪܾҪʲôԡĽǰŷ
öħʱ񡣡Ľȵ
ڰ֣ʾûйϵ̾ɣүʶܷүްա
Σһ԰ɡĽø񣬷ĽĽǷ򸾣Ȼѹȴĩĳ̶ȡ
İɣǶѽ͸үˣôȥͨͨȥɡ񴲻ɵ
˳˷䣡һǿơ
СѾͷΨһܾķǽƳɱүķӴԺܵүƣԼʶܱܲͿˡߣɷ֮ʵͨѳķҪʮνɶõϡ䱦
ĽҽĽ֮󣬲ĩɷͷԭΥ
һָĽüģһֲҪήʧʶ֮С
Ҫı꽨ϵϵ˵羫ӡϵҲ籾ԼϵȫλϵԿÿÿ񾭷ͬһϵ
ľȫתһâĽ֣ҪԾĿƾϸ̬ĵزһʧܣĽ꣬˲ᱻȫƻ
һεκˮӷëӿܿմˮһ㣡޽ӽʮǿߣΣɼļѡ
ָ۵أȻȻһȣԴȫλĽ
ۣһĽʱ˫ĿĿ̬һģ
̧֣
ȣ
ָĽͬԼһԿ硣
һһȻɹˣ
ǿܷ޸Ľˡ޸ĽֶܱʶҲƽһ壬ǣֲȴıԴͬһ꣡Ӳ꣬׿塣
ССݶֵǳˡ񴽫׺ٻ⼬ֵ齻ǡ
׺Ľڣʼм顣
ã׺Ŵ˵ǿԽ޸Ҫʮµʱ䣬޸ǿˡ
ֱӽĽŲռ˳ȥ
Ľ˶ͷһ㹧̫ѪֻԻͣҲֻˣ뷨࣬ʵǿĹϵƽȣ֣Ľʵ΢ıݣΨһ·
ħʱ£Ľ֮㽹ʵ
һϣһʱܽ飬Ƚˡ񴵭Ҳûйͣ㾶ֱȥ

ܰٳĵعԵʿٶȱö־
½ۼڰٻȵķϰӪկħ֮ŰΧ
ܰٳĲңΰħ֮ǡ
˳ħ֣ǿǱضùħ羫ͨ󷨸ֵĴСĵҲ֪ǻʲôԭûиܰٳǷʵ
ԣϣһ֮ܰٳ
ǲУûôʱ侫˷ľܾ
ܰٳüһģҪҵķѾˡ
ĩأĹЦƳһܰٳԼҪҪŮˣȻȴҲ޷ǰܹΪκ飬Ϊ֮ˣŮˣֺγûأ
ܰٳģ˼ĪǷ貢ûֻȴû˿Ҫ͵˼
㲻æһа취ܰٳһ
Լ취ɣˡЦһʧ
λյľˣȴǸĻ
֪Ƿ裬ΪȥҴأĴ㡣
ϴν֮һԴ֮ıԷǹ˼ɣ̾ԴһʧȥԴѿܴǱӴܡ֪ܰٳеĩȵܰٳǿභ֮ʣͻȻ֣Եõ׹ߡ
ñܰٳ㻹˵㣬İɣٺ١ƮƲ֮ϣ·ŵЦ

̽Եؽ˺ü糱ˮӿ糱ˮȥħ֮ǵһ㻤ʯ
үħ֮ǵķҲκβáҶվڷߣ˵
ȴҡҡͷħ֮ǵĻǴȻħ紫壬ûһֶΣǲС
үصĶ黹ûϢ𣿡Ҷʣ֪Ѫĵݣǧ֮⣡ѪҲиӦ
ڼǰѪѴϢ˵ǵأ֮ȻүоѪĵĴڣȴҲ޷ϵͨˣڵڲҲشʡص
үҿһʱħ֮ǣ硭
Уүʱ뿪үһԤУܰٳһа취ܶԸħ֮ǵ󻤳Ǵ󡣡ҡͷ
оµ˼룬ҹݵֻƣħ֮ǰȴҲ֪ƿħ֮ǵķ
ֵؾӱɣ˸øʲôʲôȥ´֮󣬱˳ǽ
ħʹȺתţų˼飬ûκ˸Ҵ
֮ǱҲʱ򷢶ˣʱܰٳõϢǻʦԾȻǹעһܰٳ½Ϊ˸һǧǿߵĻŻʦɣϾһǧܿɻĵ
үϣȥүסĵǺĴħһ޸ģضزȥ
ͷЩǵʱͻȻһĵӾľӵĳƣ֮ǰ͢ϯʦˣʱڣ֮һϵе鷢Ҳ¡
С㣬ȻȥСԷѣƮ
С񣬱˵
ҿû˵С㱾˱֮ȴΨ˼ҹ룬ҲͰˣֲֻһˣǣС˵»һˣ½¶࣬СȻǾȥСЩɸֵǸҲǼȲ
С񣬴ʱΣ¹½²ΪŮ鳤֮ȥչģģô붼ץסԺô˵
Сͷ߽ţͻȻһӰӸסһ̧ͷ÷ЦЦɡһסС졣

362 Ы
ҡʲôû˵Сŵ췢Ƶ
ǣû˵û˵ү塣ٺЦ
ǰӯӯһħʱ£СֻǷɧдɱһƽϡ
ͻȻһ̾ү֣ǰֻġ
һŷЩͳһţһģ̵үãµһүһ
ǺЦ͵ؿһۣ
ڸߴʤ亮Ƿʱĸо½쵼ߣλﵽ£ദȴҲҲɿĸоˣеֻľС
һԣᲦŪ˼öƮ
ȷһתͳһеŮ˼׾͡
ȥ˼յ٣ֻ
һϣȻ£ƺв԰Ρ
ǰס֣Ȼһס
ֻһΣϣԶҪѹڷ񴻳
ǿɲС񴹴°ͣ˹ȥ
һ漴һһ̲ˮƺһ㡣
ô̼ٶˡһԵСæס۾ֻ͸ŵָ죬һ˫ԣһ˿ǸӵǵԼ

ŰŴĮķǰЩףΪʲôŮʱ»´ȴĩ֮ڣѵΪŮʱŲ
ƺƵ˻̵ĴĮָλá
ʱȴյŮʱµӪأȴûκָʾ
Ůʱµ״ʲôΪʲôܾЩ죿Щ
ֻǣܰٳִֻУҹָȨһλ󣬱Ӫء
ں´Ű뿪Ӫʱ֪ˣֻǺҲףǸˡ
Īܰٳ˺⣿ΪʲôĿģҲܰٳĵŪЩĪвЩġ
ں³֮ʣԶи١
½쵽˴֮ȴַˣ¸ЩʲôһֻҪ﾿ΪΣ
ڵڶճľһĻڳ֮ͻȻһȫ˯˹ȥ˯ľ񣬿εΪ׳ۡ
ʱܰٳִʵ
Ůʱ£Ҫôев̣
Ϊǧ£ΪڵԸֻˡܰٳ
ɡϾǰ϶Ҳ̲ס
ǣԻǰδеĻԻͣ˵ǿħ֮ǣ»ֹôࡣܰٳһĿ¶֮ɫֶʱᷴ
ڰķһ£ܰٳҪﵽĿģЫĳȷʱҲ
ѵܰٳҪס£ѹҪô̵ĵطΪʲô
֮ģܰٳһһ̵Ĺâദصĸоƺʮ
֮ģͳݣ쵼̽ܹȡ֮ǿޱȵķֻ֣ҪصĵطĿǰϣĩܹķ
ܰٳȴ֪֮ĲֻĹ֮ϬҲǼ̬ħ֮ǵ֣ǿԵġ
ǣǰǣ֮Ҫȡ뾫Ѫܾ߱
ˣһ֮ܰٳȵ
һԴע뵽ܰٳڣƮڰյ֮ĵĹâʱñ̫ҫۣƺȼյɫ档
â֮䵽彫ʿ뾫ѪѸٱգ˲ʬ
֮յٶȼ产ˣգۼʿڻ˯ȥ
кֱðԼˣҲΪµʿҲµ֡
룡ͳһӰħˮ򣬿ʼһи¼¡
ܰٳɵóҲͲ±֪ˣⶫӪУǿɾкϷˡЦ
ԽԽ彫ʿ꾫Ѫ֮գ֮Ǵ̵ĹâøѪһ죬Եаޱȡ
һ彫ʿڶ̶һ֮ȫɥȪΪԼЧҵУһֱ
ɹˣ֮ģƲħ֮ǵķܰٳŵһŸʬЩʰЦ
ʱӰħˮ򣬶ŰǿѪɫ֮ģͫһûᣬǴʱ֮ģܰٳʲô취
һЫ˵ɱ¾Ϸү۽磬ޱ𺶰ͻȻЦһצе֮ġ
ͻȻɱܰٳޱ䡣
ܰٳһһƺ࣬Ӵ˲ըγһֲĿռݣֻӰȴʧˡ
Ҳֳɼ򳯷Χһֶѹ׵ɱС
񴽫ڶںϵıٻֵҪ֪ʱǿס˻ʮ֮ȫӲ⻹ĩ̤ʮֵ֮ĹǱȽɵġ
һס֮ģȴ˿
룬֮뱾ͨôױߡܰٳһ˵ţһϿ籩Է񴷢
һ
һʯУѿӰ֣һֱǿռѡ
ʱ֮ΧĿռ䱻ѣ֮ܰٳϵһӱϡ
ܰٳУŷҪ֮Ķߡ
ʱͻȻһâ˲ϢӴֱӽѿö˼
ռѱϣ֮ıһָֻ
ģֵֻˣһһô겻ɢسˣ
Ľ֮аһͻȻһ˦֮ӻظܰٳ
ģﱾɱǡܰٳе
ȴΪ˷񴣬߰ɣǵľսڡ
ȴǺٺЦĵģҲԱү˼ɰɣԴȷǺö
۾УɷȴΡ
ߣ̤ѿͷþգȥȻû֮ģӰħˮҲǴջ
ģΪʲôסǣܰٳĵ
ܰٳҪסǱ㲻겻ΰ룬ͳҲллʣ㣬ûʸ񡣡ĵ˵꣬һʧԭء

363 ĵػ
صħ֮ǣеӰħˮĶܰٳ̬ȣɺٺЦյľˣòƹϵ
ٶ֪ϸһһЩ㽥
ĵĿԼϵİ׹ߣܰٳĿظħĺ󷨣ĿĲһ治һֶԸԼ¶Ǵźװ̵̬ɡ
ܰٳƺȲˣҪȻ᲻һð彫ʿ֮ġ
ţͻȻоһĿɨ˹ȥǰˮԶԱվơ
ʦͽ֮òʵȻգվһ𣬵۵֮
һʦͽǰ
ƣұ٣Цʡ
ţ񴣬Щ㡣ƵͷЩֵסĿȱ˿Ĳؿ˰ģһûʦҲ
Աߵı̲ˮĿתһȦƣħʱ˵ɣҾͲﰭСˡ
˵ţ̲ʧʣֻһɵƲɢ
ƣʦڿǷͬһĿȻ
ţʦչʱħʧ߲ͨģʹ˸СƣҴµĹʼı䣬ԣǧʦгɼ˵ţ΢סĴ֡
ǺһЦ§뻳УȻҼƶô˵ˣүԹҲôˡ
ȻһЦ§ס˷
ƣûйֱ١ͻȻ§ƵĽʱͲػʶĵεΣԼһʶŮˣҲǵһŮˣڣԼߵŮԽԽ࣬ദʱٵÿ
һ£漴ͨ˷񴻰˼ͷҡҡͷտʼʱһ㣬ڣֻãվߺһսܹӰ֮ڣҾ;úҸһжôҪˡ
ûɸо۾Щɬ§סƣƺ뽫ൽԼʼ˼ԼΪԸ̬ȣŮ˵Ĺעȵط֣ԭĸԶߵŮǵĸȸе־ˣ֮ôЩ֪Ҳ֪ˡ
ˣʲôҪ˵ʵ
ƿ񴣬һ֣ıһСı
һü
ǽʦƾնȥȴʼ޷оأ˷Ѵʱ侫ʵͣͲǰʦУΪʵ۷壬ҵһڲͬ·˵ţݸ񴡣
񴱾ܾ룬ǶоʲôүӦҲ⡣ǣռдһ˿ȴ˾ܾͷǽ֮˹
һѴ̵Ĺ٣֮ǰڶħԴƻȥ󣬳ֵǰѹ٣ѶϾе̫֣һƺصνơ
̫ŵĶôĪҲǴ̫ŵĶ
ħʴңǹóٽԱߡ
ùϵĴ̹âͻȻ̲һѤޱȡɢɫâߵĲʺһ㡣
ֹâʼ˴˽ӽһ̣ͻȻһӴޱȵ籩էȻγɡ
籩ĿֲǷ˿ɣԼħ֮ǣ½Ҫ˲䱻ݻٻΪһƬ档
ڷ񴺹ëʱ籩ɲǼɢ٣ƺûзһ㡣
Ѱһƨڵϣĩû侹˿ֲ籩ϣīһЩʵħ֣籩ǰһСⱾܴﵽĲΣ֮籩
ףأͻȻ֣ƾʧˡ
٣ֻһӨϢɲǼڣ̥̥֮УůĸоüҪ
֮ǲڵνʧˣܸоԶϵϢ˵һرǨĹϹ¡
񴷭٣ùٵײһͼǼ̫ͬһΧƺʱ޿̲Ť
񴽫һ̽Уȴ֣֮ڣȻһ㾫ƣ㾫ƲͬƻӴƳƣΨƳͷǲ㾫ƵǿȣеľҲ޷ֺ
ôҲ˵ҪٲصܣĿǰǺ޿ˡ

ħ֮⣬ٶȽ֮Χסìǹɭɷƺѹ̫¶ȣ֮ȴͬص϶һ㡣
̤ѿͷһľ֣硰˹Ѫɷħ̫ϳϡ
Ҫʼ𣿱үЩȲˡǹһ˿˷ܵĻȣͫװУҪܰٳƾ֮ħ֮󻤳󷨡
ܰٳƮڰգһŮʳʮҫۡ
Ѫأϵ£ΨҶ֮ģܰٳһһѪâɵ֮ĴؿڴڰգͬѪ죬ء
彫ʿعѪ֮еĹֻĤݡ
񴣬챾ʾʶһ£֮ĵȺ΢ףĸ߹ԶҲ޷󼰵ġܰٳ¡¡оһеӡ
ٷϻĥĥֲǵ飬״̬ɡЦһ
ܰٳһһ֮ĵѪɫâʱ۳һ㣬ħ֮ǵһ㻤Ǵּȥ
;ħ֮Ƕһ£һֳˮһ
ĿһǿĹһ£һֱǿȣһֿ֮ܽڱƳˣ㻤Ҳٳ죬Ҳ˵죬ǱҪûӲƴˡ
үҪҪǽϵĹħ󣿡Ҷճ
ʱأҪƾȥɡ񴵭
һ㻤ֹҹʱֱ֮ĹƣӪ纣һĻƺʤǰЩսܵҲɢ١
ħ֮ڣȴǲ
ֹ첻ʱ䣬ڶҲˣȴȻޱȡ
ʱ֮Įʮϣһһ£һһͨһ޴Ĵħ˳ȥ
ĵɺȫֻʮɭϡ
ֻǣͷķ޶ͻȻ䣬ĵȴ޴Ĺҽڶĵ˲һƬ֮С
֮ʹսΪңĴɱʿɼɶѵʬ塣
񴣬ģԼˮˣССڻʹٻеİħѪ鿪·֮
һһֱɱǺĴħڵĹͣ
ͷǴħˣмżǿģǰ㲼õħûУ
Ѿĵͷ
ãħܸռһʱǱһʱڿǺĴħ󣬲޸ɡЦ֮ǰϢزϿռħĵǲѷɣܰٳȸҲز
һɱħͷľżǿȴһڣĻǶ֣ĽӽУŵ֪ǰħżǿҲܰٳٵ½
һ⴫ħ㽫׼õħʦĴħ޸ġ
ʱĵɺҲֻҪƿͷľȱֻͷɵˡ
һжƿ֮У
½ڼ֮ħ֮ǵ㻤ֵܰٳоЩ
֮ĵѿʼ½ˣħ֮ǵ㻤ȴǰ㲻ͬǰһֱȴûһϣǻǣ֮еƺ֧ŵ̶ˡ
Ůʱ£ĵ顣ʱһ˼ǿ߻ԡѪظ˹ʱ̿뵽½
ܰٳջ֮ģһ𲻺õԤС
ĵʲôˣܰٳʵ
ĵҾݣŮʱ¸Ͽ췵ؾԮɡ˼ǿ߼
ʲôܰٳʧɫˣôУңɻϣڵġ
ܰٳټи֣ص׵ĴħҪͻĵ
ǣܰٳץηˣȻ޷͡
վѿͷķٺһЦȥӪɢĵʧݵϢ
ܿ죬ĵʧݵϢ㴫Ӫ彫ʿĻ̡̻
˭й¶Ϣģܰٳʡ
Ůʱ£鵽Դͷħ֮Ǳɢġ»شҲǾɲ
ħ֮ǣô֪ģѵܰٳһѵǷ񴾹ȻѾĵв֣ǣôܣ
Ůʱ£Ǹô죿ʡ
ܰٳɫ粻һʱҲЩ֪롣
ܿ죬ܰٳռĵЩҲκˣڵ֮ǵأһĸħ󣬵ħʱԻʱ̵ĵ
ܰٳôʱͻȻӪըһ
ô£ܰٳŭ
ȥ˵ű˳ȥ
һ飬ŷָԴԵڴ׽ӪӰħˮ¶һһ̽Ӱħˮʱһе䷢Ӱ
ֻð彫ʿ˯ڵأŮܰٳֹ֮ͬģϰ彫ʿ꾫ѪһɶѪɫ
ɫüѿŮʱŰǰĮĿľȻ
ǿǰ彫ʿôΪһ߼ʵĸʬ˭ҲܲʵΪ֮ЧҵŮʱ£֮ΪŮʱ£ȻɥĲðͬȡ֮ĵĹܲĺܲըӪأ
Դѣ˺һס飬һӰħˮȥܰٳˡ
ܰٳӹħˮһɫ䣬û뵽Ƿ񴾹ȻһжڰӰħˮ¼¼ӽӪɨأ롣֪ƾ£ڲķѣûԸˡ
ͳ죬ҲΪʴ𣿡ϵģܰٳƽ
̾һҧҧŮʱ£Ϊ˾Ƿס
ܰٳһЦܰٳһһⶼΪ壬ΪڵԸй˽ģͷ³ô
촽˶˵Щʲôܰٳֽŵüֻ˶ʣΣһǻױʵĹжһǻԼ֪ǳ
ܰٳֳҳһƬĴӪУнʿ뾲ĬȻ󾪿ֿʼˣƺһӱˡ
ܰٳûᣬٶȷħ֮ǡ
ܰٳܰٳѿˡԶܰٳӰԵ
ܰٳٶͷų֮ģҹħ֮ǵ㻤֡ʧҪ㻤ȫ飬ֻҪ俪һСȱڣͨɡ
Ȼڷʵʮֲֿܰٳȴģ˵俪Сȱ֮֮ɥһ֮Ҫ֪ͷϷĻԥظԸݻˣҪĲ¾ħ֮ǣ̸ϵء
Ȼħ֮ǵ㻤ֺܿ㱻俪һȱڣܰٳ̳˽ȥܰٳϣҲ˽֮ǣ滹ΪҲĺ¡
е죬ܰٳ֣ԼĽ֮һڸֶţȴ˭ûȷ
ֱܰٳһ˻ħ֮ǵһͷһ׵ƵΨһڵڡ
ֱôֹתת˵ǸǣȥؿóȻ֣űɡ
ŵ˫ƺһĬһǰһضȥ˭Ҳûж֡
ʵǶ˼ɣܰٳڻȴԷ񴼳ȡԴֶκǼɵܰٳΪͻƵ㣬ɲǧԴȡһգ֮ǵĳʵˣ֮ɶɱ
ͬɵϾұ֤Ծ޵ٶĵԴ֮ٶȻԼڣؿڵɫ˿ܷٶȱҲĩ֪ɲԼһΡ

ĵѶ»ָƽ
һһӵĸɵĴʼάĵЩɵĴһԵʮֱͳʱƺһȥˡ
½ӪĻңһһĺô̫ˣͱôħʲôģһҲǷ෽㰡
ȻܰٳѾȫ˺أǷ˺Ĵħ󣬽֮ĵĴħӡ
үڻ½ִ֡ģԼĸŮ
ҪһȥͻȻ
ҲҪȥССһ
϶ҲҪȥ
ɨһۣڵүһȥ˶ĵ֮շͽˡ
˻һû顣
ܿ죡ͨĴħͻġ
ʱĵȴһѷһɢ뿪ˣֻʣտյľӪƺձħ֮ǵľɨһֵǮĶˣ´ħΣûбҵ
ʯӲݵϣţʲô顣
˭ͻȻüͷһ壬һץһһӰӷбˤڷǰ
ŮôŮ˵ģֹܹܵݶĺڸЩ鷳˭֪ݱ䵽˵زҲʧȥüֵ
ӵϵĻҳӯӶŷ񴣬ͻȻڵǿɭʧȥüֵˣǲҪɱˣ
һ㶣벻ǽٰ˳ǲ֪ǲͷˡ
ܴǺЦ
ҺܱȻֱڲסɬҡҡͷǸȻĶǿɭȻ
үɱ㣬Ը֮Ļʱߡ
ĵʧˣ˷񴻰е˼
˵أЦ
ĬһܲľУþӡҡ
񴿴е㺣ƺԼӦ˵ǿɭ
ãүᰲŵġͷ

ҹĻ½ڣ޷磬䣡
һߵĽãء
ܰٳһˣһһǰһ󵽴ڡ
񴷢֣ضһεĽסˣֻɹһ˽⣬طԱƷ
ܰٳһȽУһºµ˼֮󣬷ǲûзǵĴ㣬һڸҲС
һһصʱĿҲ飬Ƿ˹Щûǻ۵ĵ͵ȼ飡һȥˡ
÷𾪵ǣǾȻܰٳһˣ͸µϢܰٳûܿǣܰٳһλþȻȫһ
һͷһǽ֮ʧӰˡ
һ˶սĸ֣Ȼȣȴš
ѾǰزһˣСһЩк֮ǰ̽ѪģоĴڣȴһ㷴ӦûС
ڻҲܰٳǣͰʵ
ңȻҪңҪҵǣֻҪҵǺĸħھˡ
صδ۸ӣ»󷨣ү֮ǰأʲô취Ҷʵ
һԭصһȣһ֪ˡ
񴲻ͣȡԺϢһжĿ
ͻȻ񴡰һϤڣһνʱǱߡ
һЦʱƺ¸ܰٳһǵѡʵʱ֮ģǷܹϢؿΪԼ˼תԼԼµľû뵽Ȼᱻ˲ٿ֮䡣
㷽򣬿ʼǰ
֮κβǣضȺ˵ʵ˵Сһ
˵ʱ֮ʱǱ벽ΣȴͬͥŲ֮һٶȱ𣬼ֱȿв˻Ҫɡ
ɫ񴾪ǣϿɻҰɵڰ֮ʾȻɢ࣬Ҳϡ
˿˿͸룬ͻȻ䣬һֱ̹͸ʡ
ǿȻ֮ѵµǴȻռ䣿һʱоһҲ̹⣬Ǹǰ
ˣҲ̹ⷽн
ߡ񴻽
ѾڷĿռбչܳһʱˣɷҲûʲôӦһѪģоĴڣ޷ϵ
ûлӦҲûٹ
һʱ֮ȫнķһ˱ӽǵ̹⣬ۿӴޱȣǷ²Ȼռ䡣
÷һ˾ȵǣȻռܼ˺ѹѹ󳱣Ҳ塣
ƺܵʲôָЩһһȻռ䣬ֻһӴΧɫȻ֮⣬ɢӰ٣һСнʮ֮űȻ֮ڽ⡣
ؾĸԴڡͷʲôЩ飬ǰ̵شС
ʱܰٳһҲϵȻռһͷ
ûħһ󷨾ͷܰٳ
Ůʱ£Ǹôȥʵ
ЩȻ֮ʥһĿǣȴ˺棬ĩ֪ΣգȻߵһͲٺˡܰٳᶨ
ҲôΪĵȻռ˫Ŀȴ¶̰֮ɫ
Ȼռ䰡һ֮Ŀռ䣬˵ӣ˭ͷһӵƷħ綼ҪͷѪ
ܰٳ£ģԼһȣȻΪһֱȻռ䡣
ǣǺܿ췢֣ϿվȻһνƵֵֻܴ롣
ôһͣٵʱ䣬гǧĸ߼鱩𹥻
һָЩ˲촷ۡ
һֱֱȻռ䣬ͷɽˮŨȻ֮ˬȻģϵԴȻ֮Ҳųļԣ˵㲻ʲôֻѹһʵ󲿷ʵǴڵġ
Сĵ㣬е㲻̫ԾʵǿΣյĸ֪ҲǿʲôڰпǣǾǷֲˡ
ܰٳһ⻰Ǵʮֵľ䱸ǿʲôоûС
ȻռͷһҲܰٳǴһ˽ȥ
ʥǲҲȥʵ
һǰ̽̽·ЦոĵĻ֪ͨˡ
Ҳ֪ȻռȻ֮ôˣֻϡǵһгӨӨȻ֮Ů

364 Ȼʿܹ
Ȼռɭ֮оĵģͷȻ֮Ũóʴʵ״ţһڣپͨ屻ϴһһ㣬ۻʾȥ
ܰٳһ˽УоŨȻ֮üͷȻռضʲôѹڴˣŨȻ֮
Ȼռȫ飬Ȼ֮йȴΪʲôԭ򣿡ܰٳɻ
Ͳö֪ˣˣǺĸħ󵽵ģʡ
λûȷԿ϶档ܰٳ
ĵбܰٳһۣͻȻ˵ȻռһǿȻ֮Ҳй
ܰٳ΢΢һ㶣ô֪ģû˵Ҳϣ֮ܣû档
ʱͻȻɫһ䣬ƶȻ񱩵³ײѹɭһЩ졣
ܰٳ¼ּ״֪̾ǵطɢ
ৣһһƮԱߵĴȻ֮ȻΪһâĵĲ
ĿɷһͻȻ֣ݺһգǵȻ֮Ϊâʱɢ
ͬʱһȻ֮ͻȻȫΪ˿ߣΪǹìعܰٳһˣǿʮ־ˣ¶߼˼ǿһʵ
ܰٳһʵǿޱȣ϶ҧһʱ侹ҲЩæҡ
ȻռеȻ֮ƺ޾ֻҪȻ֮ڣ⹥ͲϾ
죬磡ıëˣȻһϻƵԴʱͣһƬ̵ɭӶȥ֮ݿήȻ֮һմȾ౻ۡ
ͻȻ䣬һƬ̹˸ӵ֮ȦӴȻ֮Ϯǽ֮ȵ
ɫ䣬һ֣Դ˻оһ˿Ӵ޷ܵȻԴ
ӵһȻԴĪǵڶĩɢгԾ𣬱ԴʧȥԴ壬ɢһʲôｫԴУʹ֮ɢ
̹˸ήľٶȷ̣»˹
ʱһâΧһһĸߴͨ徧Ө̵׳ìʿǻɢȻ֮Ǻ˫ȴǲ߱顣
װŪȥеһ˹
ʮȻʿһƶһص󷨣гìóһìӰҽѾ޽ӽʮǿߵ徹Ȼգۼ䱻ʬˡ
ܰٳĪ⵽ʲôȻ
˵УȻŮǧȻʿȻ֮ɣޱȡĻ
ЩȻŮµȻʿܰٳ
ȻʿȴȻŮµģӴģӦȻռ䣬ŪģͼȻʿÿһʵʮǿ֮ұ֪ϡƺ֪ܶ顣
а취Ըǣܰٳʡ
УҪæĵ
˵ɡ
ҪʣֵǺЦ
еϴ϶ʱһݺݵصģܰٳȻݣԻٳǵ飬߿ɾʣˡ
ǣܰٳȴЦˣͻȻһâʣµֳֶʱҽʧȥ֮ǵܰٳеġ
Ůʱ£úݰôһڵġŭ
ܰٳһֱ֣ˤĵǰ
Ŀ˿ƽʮȻʿһ֮ڣֶʱҽðĺģŤ
ȥĺȵ
ֵ𣬻ΪɫʮȻʿ
ʮȻʿܵǿҵȫֳȥȻ֮ì֣ͣиֵ塣
ֵǣôи޷ȫΪ֣׷ʧɭ֮Уȫܰٳ뺮µĴˡ
߰ɣһŲ˶õġĵ
ܰٳģ̷ȥ
ʧ֮һӰһŴת˳һŮüĿ续ʤѩȻ֮Ϣ
⾿Ƿʲô飬ǴڵĻǷ֪أŮһ̾ϢǴ㣬ʮָӡ
ͷ˼
ȻռʲôʱЩǿޱȵȻʿ뿨ɶʱֻгߣӨӨԼһɵƤûֵȻ֮壬ҪȻĻڡԣ²⣬ЩȻʿطʱųġ
ǽȥԽ飬Ȼռ֮Уһڸֽ󣬺һҲС
Զڳ˯ĻɽǱǴġ
ͬģһһо˱ӵĸо
һȻ֮ȻЦͨȻ֮ǡ
ӨӨڲڣͻأؿڣһڸ־֪ں˭˵
ʱȻռһׯ԰ڣһһ̾һСΧΧ˴ССʮȻ֮壬еʵʵ壬е򻹳ʰ͸״̬ΧСΧ鿴Ȼռ䷢顣
ͻȻ䣡ӳﴫ˳
ۣôʶӨӨ㣿
ӨӨô
֪ʲô˼
һһŮ˺Ҫõ˼ϴνЩ˾ô˵ġ
ˣӨӨˡ
ЩֵȻ֮ʱ˽ĳӨӨ
ӨӨ㣬ֽһȺˣһأС˵áһͷԵĴȻ֮
ӨӨ㶣ߵСǰһĿһӶһȺ֮ǰķϡ
ӨӨ˵Ǿϲ߶У֮һֱϸһĨ΢Ц
ӨӨһȻ֮Сӣżͷߡ
ʱһȺ˵ǰͻȻһȻ֮ļͷӨӨҲͬʱ֡
һӨӨȻ
һ˳ǼͷȻռҹգ˲ãͷͻȻǰĿУһͨǰͷԼԿһµׯ԰
ӨӨٶ
һ˽ȥͨȻȻʧ
ӨӨʮȻ֮վׯ԰ſڣӭӷһ˵ĵ
񴣬벻ôּˡӨӨ÷񴣬ȻһЦ
ôʮͷ˰ɣŶ˵ʮ겻ָһ˲һҲôˡЦ
ӨӨͻȻЩȻȴ֪Щʲô
磬ӨӨôʱһͬСкȻ֮忪ڵ
һ£ͻȻЦĿӨӨȴȻռеȻ֮壬ʲôʱҲôˣĪ֮ǰ
ӨӨ΢죬һСкԴ˵
һԺһ۱㱻ԺǿֱľȻܹˡ
񴣬һܹ𣿡ӨӨԷ
áʼ磬ַܹϡ
һȦâĵһоǻʼĺɣ͵Ȼ֮ת
ڵڤ֮ǣڤаһռؿڵɫ˿ܵǣһ㣬ɢ˿˿Ϣ͵Ȼ֮໥
һ澡ͷ̾Ϣڷƺǳãγɻ׺ɣ
ûɵģƺʲôһʱȴ˵һĸо
ڷתȻ֮ںڤ֮ǣɫ˿ڤаȶϢ֮󣬿ʼദһɫӡ
Ȼѹܹ֪Լûвþ֮Уȷһɫӣ̺ŲҲȻܹ
㡭㡭ӨӨ𾪵ŷ񴣬һ˲䣬Ȼо˷϶һϢһȻ֮嶼ҪϢ
ҲȻ֣ӨӨȻ֮ͨ͸һ۱ܿ͸
ҲԡͰмܹ֮ƺı䣬˵űִ˹ȥ
ֻڰͰиոսӴܹʱһɾ㽫õɳȥ֮ʮײ岢ûܵʲô˺
ǶˣҿɸŲ𡣡ӨӨ
񴣬ɣ˾һҪ֪һЩ飬ͬһЩҪ˽⡣ӨӨֽŶԷ
ͷͰһ£ųӨӨȻ֮ׯ԰ڲ
ȣһ峺ˮǰˮֲżɻҡڣɻҶӨ͸ͷӿһ֪Ƿ
ͻȻ뵽˳ߣȻռĴ㣬˵ɺɻγɣ֮ĺɻӡ
ߣȻռ䣬ʥߣ̶
Դʶߺ֮һĻĻֽǰ÷еӣܾãЩƺʣһЩȴʧ

365 ƻ֣ص
紵ˮĺɻ˵Ļ㡣
ӨӨƺҲԼ˼֮Уһʱ֮䣬˭ûпڡ
бүôһͷ羰ɣȻү֮ãǣʱȴȴԼ˼߳ЦǶȥӨӨһ»԰
ӨӨعǸһЦԳһʵ񴣬ҴԵǳȻռ֮⣬Ҳûл֪Ƿ֪䣿
ͷͲµӨӨһʼߵ䡣
һֱңڱչϸ۲ųӨӨı飬ȴƺûеĸ뾪ȣһ˿ײǣĪ֪߶Ŀģ
ӨӨ̾һȴʼû˵Щʲô
ӨӨ֪Ȼռ便Щʲô飿Ϊʲôͻ䣿ʵ
⣬ӨӨɫɱ˱䣬ԼһǰȻռϱ㿪ʼɶˣ漴Ȼռеصؿʼ䣬ͷתÿռϱˣҲ֪ʲôۼй
ƾնһƣֻڵ֪𣿡ʡ
֪Ҳô£ӨӨ
Ȼʿô£ʡ
Ϳʼģӡ֮УȻռ󣬱ӡ˹ô֪ģӨӨʡ
ٺһЦȴش
ʱһλȻ֮Ҵ˹ԳӨӨӨӨ㣬Ⱥܵصȥˣͷ龰ǿɿˡ
صأȻȻռвõһڣû֪ʲô
ӨӨһ£صеȻת֪תȻռ䶼ҲȺô֪ģţӨӨ˷һۣӱԸ˵õܹĳϣҪ˴صصģ˭֪ȴΥӵΪ˯࣬ѹ֮󣬴뿪Ȼռˡ
ӨӨصںδǹȥɡܰٳҵȥˣǲǴǺĸħҲУ
ãӨӨͷӦ

ɢ½˵ȴһϢ
Ǻ·ϣǰ·ãһȺʵߵľˣǻȺΪȺ½ɱ޶
ʧȥľͬͻ޴ѡ
ҲѾʶ⣬ĵһûмҴҸأǵֵ¿ôʼоѻ
үһнռԭ۹ǵ۹
ߣɥ֮ȮҲưԡЦ
ǣɷϣսǿǾռţ֮ӲƴҲܲ㡣˵ľ磬θŷ񴱾ĶǸƶߣСһĽ
ӣ͵ưɣǿǱǸǿЦ
Ҿ͵ſ÷ֶˡľǴЦվмľɶľǽ߲ѣһԡ
ǲʮһ۳ǣ۶ڱЩռݣҡһĶǡ
Ҫ˵Ϊľżǿ߲󽫵мֱ£ҰģֶҲ£ѹ֮£Ȩ֮λ
۶ɭϣⲨ֪֮ʱ̫ܻصȥˣôֻ½ȽŸеϣŮܰٳ½һڶܾˣô˿вֻҪʱ䣬׳˵һͳ½
ֻע˶õġ
£½ͱڳ⡣ڲддΪ龡ļƻʱһǰ
жˣʵ
Լʮ˵ӡ»ش
ʮ򣿹Ǳ½ľӣҲĩضùһ򣬿ң½Ķͨͨ׷װŮʱȥˣûи֣ûʲôƴЦ
ҲôΪһ֧ӣǡ´
УȻʵǣıƿɲǵĵֻҪسǣҲκβǡҲһζԵʮֽ
Ʈڰգֵĳǽ
ǿȣȷħ֮ȣȫһεĴڡ
Ƿү֣Ҳˡ˵ǿգűľɶľ裬һŮƵķ˵ĻУԴһԹ
ЦЦſգү֣ô
ߣˣҿգĸԸΪ澣һһź㡣ҧɲڿЦ
СðЦɿðɡæ
磬ҲǿЦ
ԼðΣ˭˽õ˼
ʣµУľľɶľ¥İ࣬塣֪ÿʵԷҲ㺰ֻԸԼԭ޷ĸԸڶŮеһ
ƻƵĶԼʵСöԼһҲǸԼһᡣ
Ҳɵ΢΢һ֮£ҲԼ˿յ˼
˵Ŀڰн㣬Ҳ˿еһԼһн˷񴣬ʵҲǽ죬Ĳŷһ⻤֣ȴޱ漣ķһˣ˵Լ㿴ôܵ鶼ˣ⣬Υʹɡ
ٺһЦʮģ
Ȼ䣬˶ַʱˣƮɣһӻһƵġ
һ̵ĳѺȻڷУͨ͸ɢŨȻ֮
һӶʱµȻ֮ˬ
ûմɵѣ֮һ
񴽫Ѻڴǣһľʼת
Ȼûκιɣ߿ѹһûΪһУǻֳ˹ȥ
ΧڷΧɫһ˿Ȼ죬ʵԲЩĶͷʹѣ⻹Ƿܵ˺ĿǵĻôһ£Ҳˡ
ܵǵصйɲǼ㿪ʼŤ
ɱǣǷ񴾭ûı֮ĲľĴ߶£ɱǰҪǿʮֹ
ǽϵ彫ʿһס䣬ʹڵϷһѪҲ̶á
Խ߿ֻÿ৵ĸѿռУеǻϣͻȻǿ
ֿʼƣʱĭʧڿС
ʱɫЩ׵طѣʱҲܣıеҪࡣ
һûɣү;û⻤ֲǴһôѣžЦ
٣̫ˡͱعڵأǿӴӲѧķӣƿ½䣬ʵھ£ʮǰ뵽һħûﵽķ񴵿Ƶǿ󻤳ֵľǿ
Ǻǣү˳ݵġЦĿƳգʵϣڼ˶ڿſա
һֱɽʱȴǷĨϼͬɽⶳѩڵĶů
ǵģ⣬ҿΥ⡣ͻȻһĻΪһһȼա
ǰߵǰһڣү
ſյһĿס˿ղ˫Ӳ类׻һȫȴ˹ͷ̱ڷ񴻳С
ˣ֪ٲһٺб
ãɿ˿գȴȻǲ֪ƮȥˣȻز
ڻˣǲǸùˣľųǽϻһƬ
ˣսȻСٵȵȰɣţӦÿ쵽˰ɡĻƺк֡
˲ãյľͷͻȻһƬƲʣȵǵӿ˹
ϼڴϼ˾
ÿֲƣʲô
һƬƲ˲Ϣʱ˲ſ壬ƮʲôƣһȺðŻĹޡ
ǡ޻룡˶֣رӵܣȻϵع
޻룬ٶа˼ǿ֮нһ򶼴ﵽżǿߵʵƺˡ
޻˾Ŀ⽵٣Է˸߹ӡ
˳е塣´Ⱥǩ̫Լڻ൱ָܹΪ
޻ʱһ޴ȼյĻų˶֮Уͷǵ壬ͨͨɱ⡣
ö֮һǺգۼƽоǽζ
ⷽĿɿڴʲôɨҶʲôʯͷҼǣ޻֣˭ܿ⣿

Ȼռ䣬ؾ
ܰٳģ½˴˵ء
һСһɵľȴӰһ¥ǰ
Ǻĸħ󣬵סܰٳ϶Щ
طúܣһڣֻǲ̫һЩ𣿡ĵ
ãͦõġµ
ͻȻһУ䡱һըʮˮ
ʲôը𣿡ܰٳ׿ɾǺĸħǻٻô죿УҲʱ̱ž䣬ͻأһҪ鷳
ûܰٳոһӰιģʱʲôҲоˣطһ㣬Ҳ֪ӵĵطô˼򵥡
ʱһƴд֮ƮƮȻ
ܰٳԶǿߣصħݺķ
ġԼȫԴ»Ϊ֮ء
¡˷裬ǻһһ
ǿˣ˸޵ֿľС
ңң쳾֣Թˣͬ飬䡣˿˿ĸƮ˷׷ĺҶ꣬̾䱯ϡ
ʱܰٳ뺮¶ȻѹͬõһΣȴܿ췢֣ĵطһƣȴȻŮ
ȻȻŮ˫ĿͻȻ˿̵Ĺâסǡ
ʱȻŮ˫ĿеĴ̹âʧܰٳ˵ӰȴͻȻʧˡ
ʱڳӨӨĴҲؾ֮С
ͬأҲǧֻŵӰһһһǰӹĲӵұǧȴǼͣ춷࿹
ûз֣ദܹӾȻ˼֣һС͹ƺһСѿ
֮УһңһȴӺѴĻһֱþе̬ģȴĩ
ԭӣѹڤаҪΪߵ
ʱӵĻͻȻ͸һâֱֱ񴡣
ԺУһץֻһƬĵףһԺͷԶʱ˹
Ȼںĵ֮У֮пտյͷһв֪ʱһ̵ƣûоһմ졣
ᣬ˳ȳȥȴոѹܰٳ·ꡣ
ܰٳĵĿⶨڷеŵϡ
ܰٳ뾪һĿ¶̰֮ɫ
ؾӵƷ֮һǿӱصԿס
ҪôǷһ˿Ū΢Ц
֡ĴһǣҲ˲ô࣬ԴΪһŷ񴶵˹ȥ
μȴʼհѲԴɵľ׷١
̵ģƴˣ̵µҲֻƴˣʵʮҲǾԴĵĶ֣ΨһϣıԾ޵ˡ
Ծ޵ûʧڷٻʱȻ֣ӯ˸һ޴ʱҪԴΪľڡ
ԭǶ硣˵֮һԴôȡˡ
磬ԭ֮ĴһȻһݣǽԴһעȥԾ޵ҲҪС
ʱԾ޵һƺһĽҲǴ߶ʮһԴ˽ȥ
ǣԾ޵ղôԴȻһȫע뵽˷ڣϴοֻһ֡
â˸ԭء
ԴôȥɡҧֻҪԴûбܿƣ֮ԴڷһԻҷ
ȻڵԴʼݻֵȫʹֹ
ףԴôͻȻºࣿһ£ͻȻȻŮ˫ĿϵĴ̹â
һ֮£ֻܵ˴˶ûбһ룡ؿڵɫ˿ٶȱʼеԴǣǸ뿪ĿռС
ǸоˣҪȴġ
ܰٳ㻹ŸʲôɱСӡĺ
ܰٳγѣɱ֣һ㳯ŴʱȻõķȥ
Ůʱ£㡣½
ܰٳȫһһָҪŷʺȥ
ʱܰٳζʱһͣͷ˿һرĽദ͸Ѫһһµ䡣
£ôңܰٳתͷһ㶢ųźĺ¡
²ɿź֣촽䣬ӿ
ȥܰٳָȻ˦ֳźȥ
䡱һ¿Ѫ˳ȥĿȴ˱龪㵣ʹϧֲŵķ񴡣
ܰٳڵأĺ£ʵΪʲôΪʲôҪѱʣ
ΪǷ衭
裡ܰٳȻһŷ񴡣
пνޱȣҷģ׼ƺܰٳһǣ֮ǰ¾ȻԼ˹ֻΪϳǷ衣
ܣܣѾˣǱֻġܰٳĿڽţҲΪһҪʧˡ
ʱ֧ŲסԴɫ˿ǸصĿռС
񴴭һ˺Ѱʹܹˡ
ͳ죬Ǻοࣿźµ۾ЩʹȻʹţԼô˵ʱȫһˣһһֱܰٳˣΪܰٳӣͲһˣ޷޶ԡ
仰Ҳ͵ǳ˺µĻ
Ҳ֪㲻ҲظжΪǷ裬ȴ񴡣ЦЦĿ⿪ʼ忪ʼ䣬ڵ˵ϣϳ롣

366 ħ
һһǰ·뱧ڻУܰٳȫһһ£ṹ֯ѱȫƻʣһڳš
硭衭ʧȥлȻֳǿʵӣЦţ֡
±ӣǵҵգ
±ӣ벻Ҫ˵ټ
±ӡ
Ƿһ˿΢ЦƺҸ֣ػ˫Ŀ
˯ɣоá񴿴ź̵΢Ц૵
񴽫£ܰٳģĿֳεɱ
ܰٳ౻̴˵ҲԾȻأȻԪˣȴȻһֻҪȥһʱˡ
ʧȥԴһʮ۷ǿ߶ѡԹޣѾǧ࣬ʧȥ˾ϵһЩԴʱȴһɶ
ޱɱסˣܰٳɥʧսĽŲسŲȥ
񴣬ɱȴһߣŷ񴵭
ģ㡭ܰٳŭصģôҲû뵽յľ˾Ȼһݡ
ȴɹȻһЦܰٳĺݶɫԵ±ȱø
񴲻ɫѿ͸ˡһһ飬
ʵǰǺܰٳģֻԽ棬ȴԽܿĵŤȨ߿ħִѾòˡ
ûģ˵ܰٳѾΪˣĵĴڲ÷âڱ
ȻѾʧȥԴʮ۷ʵ񴻹ҪߣǷв

һǰǵ۹۶Ҫģ⼸죬챻ʵùݵξƵÿˡ
УȫѪѪͫΪѪµŮӣҵľһЩ飬оÿΣͬĩǰӵһʱþûزΪԼѪ¶쾫ˡ
ǳԿлȥ˴룬⼸ΪǳС
ĿⶨڲԶǲȱһİɫʯе龰һ֣ԭʯǰʲôģһЩϸڶ
ˣһŴڳһ䣬һ̳һףЩξеһģһ
һɲĵǰѪ±ͷ֮С
ֱضѣͻȻͷѣоڤڤһٻѪ£ɣѪ¡
ҲѪ£ͷʹе亹£ϷһȦȦѪɫĹΡ
֣ոմ壬㱻һӴõ˳ȥ
񴣬ңȾңҴе
ӵϵüĶȻâѺڴ䣬ʼľȶамǿá
ڻƵ°ƺƺϸʲô
أϵѪȴԽԽʢһѪɫ롣
ʱȴһ䣬૵⣬ʱصصôˡ
˲ô࣬Ѫռ֮С
ٻ£أһռһ񱩵ŤӰŤĿռʧ

ʱصأ񴣬ܰٳ໥ʱصصͻȻңƺ̼Ҫʧ
񴣬ǵĶԹһ˵ȺסĴ
áͷ
ոջ໥ҪʱסƬط
ʱܰٳ֪һƿʲôίҵľʱٱ³֡
ܰٳˣػ쵤ǳˡĴеΪܰٳҪȥͷͬھ
ܰٳһ۶ûпĺͷ񴣬һƳĺ
ֻˮһǿ˿׳һ¸ӵħ
ĸħ󣬹ȻܰٳЦؿڽֱԵʮѪȹ졣
ܰٳȥ鼤͸ŷƣԸͽԼʵ֣ҲĸԸ
֮ѪܰٳľѪе
ֻþѪħУħ̹âʢһħͬӵ鶯Ťš
ħʷеʿǣѹɡܰٳţ͸֧ȫע뵽ħС

367 ѣȻŮ֮أǴ
ħĴ߶£Ȼһòʹâֱʡ
ͬʱ½ʮ崦ħͬʱʮâƲ֮ϵĸ߿γһϵâħ
âħ˸ţһ˿˿ϲɣϢ͸ڿռУƺҪ߸硣
ЩϢεһȦֱ庣ĵʹ
صǺĴħһǧ˾ߵܻðһ߲ʹâʯʵȻʼã˫㣬ϵѥӻΪ˻򲼻ɫʣ˫תѪ⼡
ۣԴ
Ĵħе˶˴֮УЩܻΪˡ
ܿ죬һǧ˾ߵܶΪѪ֮ˣŸƲ
ѰɣѰɡܰٳӿʼУ÷һߵֿصɵĿռ𶯣һȴһۣԣ֪ܰٳħ֢֮С
ʱ⸴ħͻȻ׹һǧ˸ȫ
ܰٳڳɹˣڵԸˣţȥɱˡܰٳʰЦɱڵָġ
ǣһǧľǿȴ͵վţһ
ΪʲôΪʲôŮʣǱʽǸġܰٳתͷе
һǧǿȴȻΡȻܰٳȥһһˣֱֱ¡
ôܣܻܰٳҡԴ૵һһԼȣΪ֮ܶΪ֮ȫѪŸЩǿߣȻȫֻʣһûĿտǡ
ȴһ²ܰٳҪľһǧԶǿߣô˵Ǻõòˣһǧ˵˱УһЩԶǿ߸Ǻǲ밡
ʱǺĸħйâһӰС
£̲ס䣬Ǿϲ
һϮپɣģǰһɢĿֲϢԼǱ޸ӣĵ׷
¶׺㰡ڿϲʹ˫ѹ£ܰٳȫ³ֵһ̣ҰͻȻһɣϲų¡
˾ĵĿųף޸鲨ܰٳ嵽ĸǰҪ§ʱȴһӣֱӽܰٳɣµĺһмһĿѪ
ܰٳˤڵأȫ飬Ŭӣˮ£ôҲ벻󣬾ȻԼŮС
ҲãҲãδһҸڱôҲû˿۸ˣҲҪҵıˡܰٳţȻһ
Ŀû뵽ϻħĻֱӦˣ֮󣬾ȻȫԼ˭Ҳȫû˸飬ĿһƬ·ɱ֮졣
µĿɨ˷ģâȻʢֻâֱȡ˺
ĽԸоȫһ޴֮
塣̫࣬ٻ޸òıֵ
âһ裡ʱо͵ĸоʧڤа֣һʽӰնն˹ȥ
â͸ˣƺȴͣһӰնʧ١
ʩչֶЩǱؽâɫ粻ؿ˿£ˣİɣһ
Ļðһâ˿ʼģ
ܣ£һһצĵطռ䱬޾Ŀֲռȫݻ١
ĵӰȴվǲˣУӳˣû֪
±Ĺâ˷ϣͷɱ¾Ҳûˣ˭ʲôһɶˡ
ӶϻħȰ潫ɱûεΣȴڣһΣͬ˺ֻΪԼŮˣ뵱ʱǣԺɱ磬ĿǷΧ֮ڡ
˭а̾һͻȻʵ
΢΢һ£ָֻܿ糣
һϲֻҪ»˼˵Ļлᡣ
һ˵Ĵڲʯͷĳİɣ϶иĸİɣ϶Ѫİɡ
Ҳ֪˭Ҳ֪ѣ³ֻ±ͻȻһʼԷ񴷢˸ҵĹ
֮ʵʮǿ֮ΪѿĹҪǿ̫ˡ
ȴҲǵȻʮǿ߶һҪƴȴҲѷɫʮǿ߶٣ʮһǿʵѿУȻӮҪȴ޶⡣
£ȴһ޴ӵĸоϢʮ־ǲħļ̨ʮơ
ڤа֣ùιľƣȲѣڤаΪ
ðһĹ⣬磬ۣȭףͷȣսѥһһɣڵĵɫзɫаϢܣеڤаУƶʱͬħ
Ӱն
ȭ
а̣
ȷˣֱʽһնһȭһ̣ޱȣ񱩵ΧһжҪޡ
ڤа壬ڷ֮࣬ѿԷ˿ƣҲñãӲ
ȴǱĩȻԭأϺȻһϼ̨ӰĹߣΡ
Ȼڹǲħ̫ż̨ĳֹϵ
ʱһʧڷǰ
ħԴۣ֮ɢһȦâȻ¾Ȼ
񴲻ɫħԴ֮۹Ȼܹ͸һαװ
Ƶ󣬷ڼӦĴڣЦһƳУĺȥ
âϢ˷ĺǣȻվԭأƺһжûзһ㡣
ٵģ¶ʱӦȴǺףƤ͵ġ
ʱͻȻһоЩ̺ſֲ
ԪըһǧԪըħУһըҪǿıʯҲը÷ǡ
ҵıըصػΪһŻ磬ռҪȫݡ
ͳǿſ־ۣ֮Ҫռͨȥǹһܡ
ʱǰֳǲħļ̨Ӱһ˲ãµӰڻ˳
ʱʮǱ㷢ɢ飬ǻһ˿ѪȻһǧԪը˵
ռڼȴ˿ˣɭɭĿŷ񴣬ͻȻһָŷüĵȥҪ顣
Ŀһָ
ͻȻ䣡ϵðһ̹⻪ŷ£ڿռ֮ʣȻû֮С

ʱȻռ䣬ص֮⣬ӨӨŷһͬǰһ½Ⱥ档
ʱصΣգԽȥ̽һ̽ǵͷ
صصˣͷĿռ䱻סˣ޷ٽȥˡӨӨص
ô죬ʥɻ档̵ɫҲ̫ÿ
ӨӨ˵ͻȻɫ䣬ʧеصصĿռʧˡ
ʲôһڸɫռжֲ᲻֪㲻ռѹ飬Ҳ޾գҲҲ·;

Ȼ׹أ类һ󴸺ݺһ㣬Ĺͷڤ֮ǣѷˡ
񴻺ӵһԾ𣬻ûüܣȫëһȴһмĲϡ
¶ŷ񴣬Ŀ˸Ҫͷ­£ǣڤڤȴһֹ
˭˭ɱȵĹˣֻ⾡һߴǧ׵ľʯļżţӰĴڣֻһವ紵
Σû˴𻰡
ʺڣû˲ɱүԼ²֡Ŀڵ
죬ûκζҲɱġºĿŷ񴡣
㶯ְɱ˱үһЩ񴲱һЩں
е΢΢˲ȴôҲвȥ֣ǹȷģǣΪʲô
㿴ģҵӰӣΪ㰮ҡ񴿪ڵ
ҲκˣԼһ˿
Ϊûġ
һԺͻȻһ
һɢŴĿâħԼ˱ǶС
Сӣû֮ʣ½֮ʱ㱼һ
үԲֶΣһΪүŮ˲ֶΡǷ
ȷʹ½Ұʹ֮ʵɱ֮죿ŵ
үȻô꣬˽ܶ飬Щ޷׵ģүԲֶΣѪɺӣ˺ԼŮˣ£ӽ쿪ʼҷŮˡᶨ
ȻһԼǷŮ޷ɱ֣
ʱͻȻâһ
һѪļӶȻ֣ڰת˼Ȧ֮ȻըһѪѪͫŮ˺ȻΪһ£Ѫâƺ޾֮С
Ϊһ˿дĻ壬һʱزȻܵ˿Ĺʱƺһʮɡ
㾹ƭңһɱġ±ѿʼһֱסŷ漴һ޴ʯʧ
ЦѣͿ카µĻ䣬ع鱾ԣȴٻصһ󣬵һռдŵͻȻƼ·ˣҲûˡ
뵽һոƼ֮ʱѪѪͫϢѪºơ
ŷվţļŵ紵һͷѪ
Ѫ£ȻѪ£һ˲жϡ
Ѫ£վЩػ
Ѫ»عͷȴȻһâţȴâһѪâ
ôȷҾѪ£ѪʵҲѪһģһ
Ѫ£үʮȷ
ѪµѪͫŷ񴣬ͷɣ֮⣬Ŀ⻹һЩĸζȴˮл˿
ǰҪסѪµ֡
ѪȴǼŷҡͷҲңȻȴҲ̳䣬Ѿȫ淢ˡ
һ㶣䣬ָν
Ѫȴһ̾˿ܣֿ˿еǿ̵ͻȻһѪһ˿һѪڵϣ֮⣬ѪһƷ˿أȻŮ֮أڵʵԶ޷棬еԴص½ˡ
Ѫ˵꣬񴿪ڣ㻯ΪһѪ⣬ʧʯ֮С
ߵһѪǰ֮ʰ𣬷˿һѪһ㣬֮һƷ˿պãе˳˼֮С
ȻŮ֮أʲôطħ磿һĿռ䣿
ͨص½Ѫأôȥ˵ǸͲҪȥ
ڷ񴽫һ˿ע뵽ʱͷһռ
ȴͻȻ˻֪Ѫû˵ȷԴ򿪿ռͨص½ĪȻŮ֮أĴһ˽һķ
ѣӰһһٻȻõһš
һӵĴУ뿴編߶ĻᷢʲôӦ
棬һ編ûһעǴ̵Ĺâ㿪ʼ˸˵ķ
Ȼ䣡ȻŮ֮صϷһٻƺﲢԶ
һĸо÷񴼸ǰϷȥҵ
ס
ȻѪ˵ʵ޷棬ôն֪
ϸһ£񴻹ǴȥһȻΣգĻɲ㶼еġңħԴۣ֮Կ͸һʵܽԼ޷졣
񴲻ԥΣϷǰ
ƹһһ״ľʯգۼ߳˰ء
ʱ񴷢ȻŮ֮صĵһһֻ߶аɣȫڣ״ܵֱߣÿʮֺÿֺаֺס
һʯϣһֻ׳Ĳ֪ѪӣΪɲ÷һʱΪ٪޼ʱ
ɲҳȥ̽һ޵ʵжǿƾһϢʮһǿʵѿҪ뺷ҪԶ֮
СߴûרıʳĴһע⣬ħԴ֮۵ʮǿбϵġ
û뵽ǣܿ죬ʶֹ޿ֲʵٶǰ˰֮⣬ֻ͵ĹޣֻĶһһֻؿڳ˶鷿ĸվһԿš
ԣֻΪĸȨչ⶷ÿǷӿ֮ơ
ֻֻȭ໥ư֮󣬱˻һ޽Աһǧ׸ߵľʯʼػ
÷ɳʯһʯҵ÷飬涼ҡβֹһһѷ졣
֮һ䲻һֻͻȻצǰӸ˳Ȼ󱻲ȷڵأٱžʯһͨңˡ
ʤĹͷѪ໿Ȼһ½ĸѹ£Ȳر㿪ʼԭʼ˶ˡ
ͣʮǿʵɡǧ׾ʯһֻҪ̥Ҳ㡣Ѫ¹Ȼû˵ȻŮ֮عȻΣޱȣǲֹ֪㲻ϸ߲ε֡
Ͻʯп˰˾֣Ҳ˫ߣξ޴ޱȵ׹ǿˡ
Լ֮ʯ֡Ϊʲô˵ǴԼأΪȻŮ֮ؾȻû̫ǳһƬãƺبˡ
ԣ²ﲢħ磬һڵľ޴ռ䣬Ϊħ½һԿ̫ǳ
˾ʯ֣޾ĵͰش
شֱһ·ḻʳʳݵģħҲйޣ½ƺûʲô𣬳δ֮⡣
ͳоһ£Ƕش֮У⻹ðһЩΪƺûоǾʯ־޴һǿϢĻﲻôĴˡ
ոô룬Զ㴫һɧһɹǿޱȵϢǵӿ˹
һһӰһ
ʮӰڰķͫȴȻȻŮ֮أȻǻֵĴڡ
һֳԶȴҪߴ֣ǵľԵɫơ
ʮˣʮŮŲ֪ʲôƤƳɵƤףŵĳֹͷĥƶɵħ·ǿǶŸʽĹޣʮ͡
ͷȴһλĸĻ𱬵ŮӣԷ˵಻²һʮλ˶޷ȼӢȴԵøʮ㡣
һ¸Եװʯץŷֳ⣬˲еļĻȫιޡͷŮӻͷ
в죬ĻȻ½ͨʮƣö
ǣͷ졣Щ˷׷׿ʼŮӵ̬ǾԵŷ
û⣬ͷ졣һЩ˷׷׵
ãڽʯ֡ͷŮһͷŽɫƬĹޣ³˲ԶʯС
ܣؾޱȵĹްɣͨܶôǿˣжǿ˾ȻҪץץɱʵǿޱˣʦߣǴʦʦӦûеǿϾ硣
תŸͷȻŮ֮سǻ壬ʵڳ֮⡣
ͻȻ뵽һܣƺڲԶľ߶໥ĶòЩĲаɡ
ԽԽпܣ鷳ɾʹˡ
ǰʱǻľۼأЩ½ĴׯĳЩԭȺĲȺסķľʯͷɣ
ħԴ֮۵ЧȻǿ󣬵Щ֮ĩûиܹԼ٣ܲ񵱳ݳһݳЩأǣǲжصĵطܹױȴ֪ٹ۲һ¡
ˣļ죡񴶼ӽЩֵĺӣǵĿмȡŶõϢЩӱСʵɲ͵ľȻ൱ڰ˼ǿߵľ硣
Щӽ̸֮Уڴ˽
ȵǣ徹ȻѪһΪ̫Űеһ֧ΪѪѪ壬Ѫȴ壬Ϊ塣
̫ĩڱȻŮ֮ص壬֮طѳ˶䣬ɢ֮ضһŷĶǰjÿʮһμоУÿ䶼ϼƷj
ˣǸŮͷȥץؾƷģΪʮһεļڼ
ͬʱҲ֪岢ûʲôķͬ壬Ѫ֮⣬Ǿ·ˡѪصһ֮ͨģе˾ˣеȴһҲѲˡ·ûʲôãڶĿҪαװĻӦòѡ
ڶգϪˮ˿ԼڵģصͷһƤףֳһľȣͷţеףȺСӵĿ֪׿ʮ𾴵һְҵǵ֮ͨĲƵãܹͨjڷ񴿴ְҵ˵ҲһԻȵ
ְҵǰ;񴵱ʦҲζ𣿺ʲôٺʲˡ
װǰ֮ʱܵĻӭ񴲢֪У˭Ҳ뵽ȥٰףżᶨ˵°jǸͲȥɷ׾ȻǼٵġ
ﱶ𾴣ܵ߹
񴷢ĺƱ£ֱȺ˺Ƶö塣
ȻŮ֮ħĴмϾڰóһյħʱĿɿڴĿ⣬ĿӳݡħƷС˵Ǵ˵еĶǴ̫ŵԼʯĺϳ÷첻ѡ
رʯĺϳ߶ʯϳһ֮Ʒʣڷ񴿴񼼡ֻźǣֺϳþѪжʯе彳ʦȻֺϳʦȱȽǣǣ񴲻˰
ˣˣͷˡڷ񴱻һȺΧŽʱͻȻ˾ŵĽк
ʱļλµϼһҷˣһ˳ʹ𾴵׸£ǲͷץʱˣ׸¾ͷ졣
ԭǸŮͷģ뵽ġ
п˼ţʱѡαװףΪְҵ𾴣׾಻Ӧݺɫ
ڻˣֻҪκŮͷ죬ܽһõΣƣĶӦþǾм֮УʱУŻǶ
ȥɡ
⼸λϼһʱϲţֻҪܹͨj׳֣ضܾȻͷ
񴱻쵽һ޴ķǰվŵһƣ֮ɫһһŮϵǣҲǰȥץĲʿ
𾴵׸£Ⱦͷ졣һһŮʹسŷ񴵥ϥ¡
ǶڰjԵҫ£ΪףıǰjּͬǷİɡһϵһһŮܵ˰jĹԣһƽ
˽ȥʹʱΪϲ
ףǲûмÿһʱ䶼׵ûһλ׻纣Ĺԣͷһûµģţ֮һµĿҲûС
ߵͷʯԣʯϿ˾µĵ̣Ʒ
ʯ֮ǰʱǸŮͷ죬ɫ԰ףѪһԲѣŮΪ˿ڡ
÷񴵽Ů̾ϲس
ÿ
Ů˿Ůͷ죬Ƥȥֻŵ£ʮ˿ڱ鲼УһЩѪ
Ҳ룬һħʹȴһССαװԭʥĹâֻɫâ˵ʲôjɢɫ״Ĺâ
ЩɫâûŮͷڣЩɼǵ˿ۿɼٶš
ԿŵŮӾǲعȥ˫ȭĿڣ߶ʲô
Ůͷڲ̽ˣЩƤȻֲȴģؿйͷȫˣء
СǿȲ㰡𾪵ԵԼ˳֪ܲܳ
ĻҲð죬ֻȫĴɵˣһЩǺѸԭġɵ˾ͲһˣֻҪʣܳŵ޸ûж⡣
ﶼˡ
Ůû˿ɣ̽ŮͷѹˣȻŮǷ޹ϵóԵΥĿǰjǰԼĸĸǰһǲҪߵġ
ɨһŮͷĽһ˿֮ɫò˵ŮͷĻǷǳġһ̺û£Ƥʮֻ壬һĹǰ˫ͦʣϸ˫ȱֱһ˿Ϸ죬ѵõļƷġ
ʰɫģʼ޲ɲһɵ顣
һʱ䣡ŽŮͷ㶨
λŮͷһ̶ȵúþɣָܻǰһġһֱߵŮ
л׸¡ŮӸмݵ
оЩƣͣڰֱ˳ȥغһ˳ʾҪϢ
½ƣ£ңеʼ伸ľ
֮񴱾ܵؽſʼһɲˣһصһڣ̸о֮УͻƵʮǿ֮ļˡ
ֻһ뵽ڵĴЪֹסҪ̳ʮǿ֮飬õһ԰ȫĵطгء
үˣǱԴ֮ħеıԴ֮ѹ֣˵ħﵽʮǿ̫֮ѡ񴾪ϲò˳Ĭ˶鵭㵭
ͣһʱ䣬ľһǧ
ʱɣ۾һܣԼķ䣬ŷ
ͻȻоЩԾһôоһʲô¶ûС
һͷɣݲŷȫţϾȻϾǰһЩİ̺Ҳʧˡٸоһڲ
ѵǰj𣿡ɣôţѣڽеˡ
һֱŮС˽һɣݣ̾ϲͷ죬ˣ֪׸»κģİjʹߡ
ףκңɣ𾪵Ϊһͷ죬ļʶԲȻͨƣ׹ǣзȴˡ
ǵģͷ졣Ů
ɣݳĬһ£ʵͷ˻ûУ
Ѿ˻ˣڵصС
ǾͺãȥûпУҪԸлɣݵ

368 ϳʦ
һɽϣĲݵϷһȺţֻ͵شţȺţеȮĹܡȻŮ֮أ͹ޣѱȺ޲Ҫԣܾ߱ǿĹ޾ݷ֪ʵʮһǿʵҼϣֻһĻɱδʮ౶ľޡ
磬ͷˣҪ㡣һ߰꣬ۿɰĺӣаΣ½弶ʵı׼Ҳ˵൱ʥˡȻŮ֮صħһһС߱ʵ׼֮ͨ߼ǿʵǿһЩа˼ǿʵͨоżǿʵһżһɳˡ
ôˣͷʱҪЦվ
ǵȻͷǲĽΰͷһԺ
һţвסСͲһ㽫ͷɣݵĹ¼һһ
ԭɣݵĸױһεͷ죬ɣʮʱˣʱ̲ɢ裬۵ŮΣɱ̲䲿һʮʿס˲䣬չ׳󡣲ˣɣԶʮ̤֮ʦ磬һŵĸ֡
ڰεĽУλɣݵŮͷһЩ˽⣬лʮļʱһʮŮصʵͬһ㡣
ͷסڴɫɣݡ
ɣݿٴһ·񴣬ӢЦºͣ˸оʮʵƺǿ룬ʵߵġ
𾴵ķ׸£лľ֮ɣӽԺţ䣬׸ԶѡɣݳϿҵ
ͷ첻ؿ׵ĴھǲjĹԡںƣע⵽һἰjɣԼ令ϡ
ؿһɣǣҲֻİߴʹߣ̸£ÿһ䶼ůģ尨jٹ⡣
֪δȥɣת˼ͷòȻ֪ţʵ޷λǿ̶ͣʦģȡһ¡
ЩǼ䣬ҪǰȵġЦ
ǰԼôͿˣjļĳʥգÿ䶼ҪǰμӣΪjʹףȻǱȥġ
ţҪˣ׸һͬǰɣݵţûʵѱֻ޴ǰȴҪʮңʮ֮УôҲŬһ½£
ðȵľ仰
ţԼǧˣаͼʯϳʦһмʯϳʦ
ϳʦձְҵСĲ䶼кϳʦĴڡ
ȻŮ֮أһʯкܶ࣬ʯﲢֵǮƷʯȴϡ٣ͨļƷʯø߼ʯϳɳġ
ھڹۿһͼϳʦνʮʯϳһмʯġ
ֻϳʦ˫黨һ㽫ʮʯУָһ˿˿ɫǣŰеʯֵɫѪʱһɫͬҲྶͥ
ѪʱǺɫսʮ־ˣս
Ѫʱɫпںϵ츳һ㶼Ϊϳʦ
ѪʱɫгΪʦ츳
ɫԽ֤ԽŨǰλϳʦɫֻܵһλͼϳʦ
ʮʯɫȫһ⣬λͼϳʦͺһʮʯһŹĺϳ¯У¯С
ԼСʱ֮ϳ¯һλͼϳʦ¶ɵЦݣˣ
򿪺¯ǣʮʯһмʯ
񴿴棬δְҵֻ̫֮ձһЩħƺûкϳʦְҵǺϳʦħ磬ǵλ˲á
ϳʦҲֻѪɫʸ˿ûںϿƵ
ȴ֪Ʒʯϳ֮󣬻ʲôɴ˵е龧ô
֮ţʿ̤ǰȵ·;
һͷ߶ɣȫŽۼ׵ľ޹Ѻһǰȣţ˴μϵļƷͷҪɣͷ
ף㿴ţ˴ϵļƷڶλɣʵ
˵֪ڶλ㺬ʵ
ҲǣμϼƷǰʮλģԵõ¶ĸ䲻î˾˰ٲ䣬ôֵõţ䡣ɣݵ̫ʧ䣬൱ڴʦ۷ʵĹޣץΪƷһúܶಿ࿴ţҲܴʱһЩͶЧҲͻ׳ˡ
¶ͷһĲⶫҲ֮мϵ
ûðȻȥ׻ɣͷȻʮȴһܾˣɾͲˣĶȻ²֪
ձЩʱɣͷֹͣǰ
ȻȻŮ֮زڣһЩҹʱ֣Ϣˣ
ͣһɽĶϣƤ񣬿ʼϢ
ȴЩѰĩгһܹͻʮǿ߾ʱȴֻܡ
Ҫ⣬Ҹط
ɾ㽫뷨ʵʩ֮ʱͻȻԶһװ޺𣬿񱩵ˮһ㳯ӿ˹֮ľ۶ϣݷأԶݡ
ţʿؼϽ䱸ǵޱ겻ѹƣҲҰһˡֻĿ¶־壬ɪɪ
⡭޵ĺطôܳʦаޣѵаȺѾ帹ˣɣͷ쾪ɲ
һ⻰ЩĪȴҲҽӻ
ףʲô𣿡ɣͷת񴣬ʵ
һ⻰ͷˣʦʲôаޣԥƨȻǸϽ·ˣѲɻ
ɣͷôʣض
һתľȾ𣬿дʣͻȻɢһɫĹâɫâһŤ任ƺ˵ʲô
jָǣ·Լ£߻ߣ·񴿪ʼƣ˼ǽųԼϣôܾ¡
˭֪ɣĿһüᶨޱȣϵص˼һ֣ţʿǣjָǣҪᶨԼ·ǰأҲҪֱǰһаһս
ɵˣ̸֣ү˼
ǣɣͷȴһѽץϳϣǿֲķȥһ໽ŵĿʿ
ߵýˣа޵ĺӿ񱩣һ񳱶÷Ϣˣûء
ʱţʿ˵һƬƬ֧岿೦ӵǣʮֲҡ
һƬΪƽصɽ񴿴ǧʿΧһнԳһԲκĶɢһɫâǧɫâصĽ˾һֻɫƤëǲҰϡ
аޣһͷôֹţаɵƻԼϵǼʶˣ˵̫ˡ
ɣͷʿͣĿ⾹Щӡ
Բκɢؽʱסа޵Ĳҫ䣬ʮĲ֮һ
ۿǧƽѪаԽԽƺѾһʧˡ
ʱһϵߴһ˫Ů˹
ԭɣֶŮֶŮ治ΪһŮкܣ֪а޻ս߼ɣݣһе
ֶѡɣĿһŮ鲻̫ÿ
ɣֶŮһ£λղͷĶŮ˿ûɣѿɫָһλòŮ
ãɣͷĴˡ˿󷽵
λӣĿһֱţɣݡ
һƵ÷һѪľ飬ɣӦйôһϵȴˣһŮˡ
ǺǣЩʣٺãҲɢųζĸҲ˻ԸԡЩȥͻȻЦ
ɫһ䣬׺ݵĿ˷񴣬׵װ磬ֲһ㶡
λվԵŮӣ˸һ£Ȥضŷ
𡭡ʱƺʵаͻȻһ޺âǧסĺɫƺȻȫ飬ͬʱǧʿŵĺɫԲҲ뻯Ϊ촷ۡ

369 а飬ĳ
а޳װͻȻһţƺһȫһ㡣
һ£̾ѹ
ǣǧʿȴ˲һѪ⣬ͨͨа븹Уǳ棬侪㤺ˡ
ҫһӱֻʣƺͷߣԼĶӺŮ
ѽܰŵһ˻԰ףһƨıܡ
ߵλŮϸ˲м顣
пЦɣͷ죬ȴŮ㣬һı飬ʿˡ
𡭡аһ̵С۾̵ǰһˡ
תɣͷ֪ҲҪһսˣ֪ΪΪ¸ң޴
ͻȻеľȣʼдʣjָ
ɾʱƺܵǿҵĹȻй¶һ˿Ȼ֮
˲а޵עȫ
⣡һҲ˲ôˣ𣬳ɣݺǿߣǰj־
ʧа޹ȻɣȺˣ˷
ɣԴӽӹţ󣬵һᣬɬɬһɵسӿ
ˣӢۡɣ૵ǸСԼµҫķһëȲϣҺԼˣҪȻ޸ˣֱһֳ衣
ζˣϲǾ˵ղͷŮ˿Ŀʣĵ
񴲻һƣа֮ôܣ޷֮˦޾ôɸƺڸɵƺʳèϷˣһ㡣
һݣƶӰȻֹͣתǱԻаޡ
յģүƴˡüеڤаȻͷתʵǴ⣬һΣص½
ץסڤаУһ˲䳯аʮâ
ֻа޴һţֱӽʮâȥ
񴲻ϵطʽȴһⱻа޸롣
ֱһ˦ǧħԪըа޹Եؽ֮븹УɹһЦһը⹷յġ
а޸һ죬һȫ͵һʹһһţһŨ̴սζð˳
Ҳûеа޿񱩵ı飬һͳ
ɾʱһӴޱȵ˲佫˽ȥ
а޵ĸоһӴޱȵĿռ䣬ͷƮһ˿˿ɫɫʵ̣һֲ̣һëȻ̡
һ룬ɫһǿҵĸʴҪʴ
ʱķ񴽫ڤаתΪʱֵסɫĸʴûʲôġ
񴿪ʼа޵ĸпռεпһЩѸʴı壬ԼһЩ֪޹ǣô¡
а޽˻Ұ뵽Ŀռ䣬ͷɫὫжʴתΪһҪգӶﵽǿʵĿġ
뵽ʱй¶Ϣа޵ע⣬ĪȻ֮˵Īջ
ţ˳
Ǵ̵Ĺâ˸ʱռеЩɫͬ۷ǣسճ
ʱƺʲôƱˣȻ䣬һӴޱȵӿ˳ڷľʱȻը
ֳǱըƿˣǾڲͣҡΣǰһƬ̣ʲôҲƲ
֮գգ۾ԼѾˣаޱƶǣѪòˣ߾һѶ߰㣬а޸иʴ˵ĶɢŵӨ޹࣬
а޶˵Ķ϶ͨĶһ޹ǿ˿ͷһӴֹ룬ͬǿһ㡣
öҲ룬֮ͨͨ˿ռ֮С
ţ񴿪ʼаʬ壬ҵһȭͷСɫӣеħ޵ħˣȴû
ͨϻħٻһһϼһﲻ̫ףҲͷ
ϻħƻ⣬ҪȻΪʲôôҲϼ֮ǰЧҵŮĺģþħԴ֮۽ŵֻħ֮۸ˣʱеܵүĿơ
ɣԭصһˣһֱĬĬעԶڴŷӰͻȻǰ
ɣֶŮ·ɣٳһЩҪˡҫͷɣݵ
ٵһȣǰjʹߣô׳µġɣݵȴ˵Լ
ҫͷΪĶˤǧҫʿѹͷаȥμȼ䣬аΪƷͷ϶ĪֻȴôҲ벻а޻;񱩳ƽƣöǧҫʿɥȪ˴μ䣬ҪΪЦ
ǣͷѾԶĲ䣬һʱ֮ȥһƷˣɣݵţļƷһͷʱ㽫ɣϡϾҫʮǿĲ֮һţȴĩ䣬ƷøԼԺٶಹһЩǡֻÿÿͷ컰ߣɣȴʱϣһ֮޿κΡ
Ķˣʱȴ˿ǰڣҫѾղˣֻղͷȴŮһˣ˵Ļһжû⣬ĻᣬǲܷŹᡣ
Ҫ֪ղȻҫ䶼ʮǿĲ֮һǣղȴǹϵǿĲ䣬ռֵأǿʿ֮Ǻô̫ˣټղͷŮ˿ò壬˵¾ͽС׵ɣԺ󣬷ѾҪֵ˿Ļġ
˿֪˵Щʲôɫ׽ӣŭȴԡ
˿Ťŷ紵ϵСߵɣߣڵɣͷ죬Ҳŷײµģһаޣ϶ԭ·أֱǰȵġ
ɣ룬ҲǣڷҲ֪˶Զ·ˣٷصĻ϶ϲϼˣڰjʹߵ˵϶ģͷתţʿһ֣·
ףû߰һϵüʱʱһº͵ӰȻɣǰ
ɣݽһ𣬿ǰЦŵķ񴣬һʱȻΣĻˣ
ף㡭ɣ鼤һ죬ȴ֪˵ʲô
ף̫ˣаǰģ߼£ǵһˡ˿ȴǴȥĿƵضŷ񴡣
jӣҲܽӳ졣񴵭Ц
Ը˵˵̫ˣһְɡ˿ֵĻﻰⶼ͸һȣĿеݣ˭ףŮ˶Է񴶯ˡ
Ȼɣɣͷ̸Щ顣ƿ˿Цɣݡ
ɣݱȻһӹʶԼ֪Աߵ˿ɿ
һ·񴲢ûҫͷＰǼʵҪĶˣͷԳݣҲû񴣬ӳȴǼ𾪵ġ
˸붼룬аѾ˷Уȷе˵Ӧڷеϡ
ɣݹͬıϣ˰һԵʮܣͬһˡ
񴽲ΰа޵ģӹ˵Ǿ֣̼ޱȣɣ
ȻǾܸаѾˣϢһȥҪ۽Ŀ֮£ļƻ
Žţ˿һͷߴĽ˹ýζ
֮Ůû˵ڻζǾޱȵľ
һǲŻع񴽻̸
һû˲ֻصļʶ˭㣬飬ŮЦֹ
񴿪ʼʶ⳶صаϣ֪Ķ
аȻʦʵǣеһЩʵĶֶΪһа飬̣анڳɴǿܡֻϧаһڵаҲȻԱˣаֻǴ˵дڵĶû˵гֹ˿ƺҲʮֶ࣬øɻ
治ɫȴǿϲԭǿɫӾа飬ôǿĹܡֻаһа鲻ͻԱΪʲôֻаûУ
ΣԼӵһа飬õʵݣ㹻ˣΪʲôûԱͲˡ
ʮ֮Ѿ˾Ȳг̵һУΪĳǣǷȻŮ֮غһοеĴڡ
˰ٲΪҲǶԸж˵ûҪ
ʮһȵļ䣬ȴð˰ٲһãкܶಿʮõһЩȡԼҪĶˣÿʮ꣬ҲһʢᡣȲԶУ˶ʵ;ǳһ̶ģ޴Ľг
һ˽ĳʱһӵˣ̯λѱޡ
ĳлֵĲפ򣬰ʵ䣬ǿĲӵõĻԼĿռ䣬СĲһƫƧҵ򣬻ĿռҲʮС
ɣֶŮҫǧʿjȥˣҲֻʣˣǵҫפͷɣݵ
л⣬ΣţܲԼĶɣݵ֪һֱڴţƷ⣬Ȼѵĳǣȴӽ
ɣֶŮڣ˿ֶŮ߰ɡͷ첻ɫת˿
ɣͷһʣٶһȻֱȥҸףͲͷˡ˿ǳǳЦ
ɫʱôÿˣ˵˷ϣҲֻȥˡ
ţפһʮƫƧĵطխҡ
ʵҸսţʱѾöˣǵʱפĵطǹѺȺĵطԱ߾һأȺйﶼ嵽ɣһ̾
ţԺԽԽõģһ죬ǻפõĵطЦŵ
ǣɣͻȻһ죬Ŀŷ񴣬ͷ
ɣɫ֪ղŵôˣͣһͿɾ鷳ˡ
񴲢ŪʲôϵľڵõĶ󣬿϶Ҫ뿪ģ֪ԺܲһŮһӿݵȣɾˡ
֮ɣҪȥһ䣬ܲԵһЩҪĶҲһЩҪȥ
ûдʿɣݣ˿˿ʼĳǹ
һɣݵǿ˼ҪĶǶû̸£
Ҫʲôʵ
Ҫ¹ݵӣһЩڹǴ̣ܻһЩͼ޵ľѪȻˡɣݵ
üƷʯԻôʡ
ȻԣƷʯǺϣĶҪЩ䲻ձ飬ҲǺĶһżƷʯԻһأû˭ɵüƷʯЩɣݵ
ֻǣɣݻһ䣡ĺˡ
Ʒʯ¹ӣڹǴ̣޾Ѫ
ʱתӵѹȥһѵ˶Χ˹ŪǼ١
ף㡭мƷʯɣŷ伱
ɣͷ죬ûУ˿ȴףһ˿һ˿Ľ
ʱΧѯǷüƷʯЩ
ҲһһشһΣһźɫʯͨ͸ɫǴޱȵϢһ˵һļƷʯ
ۣǼƷʯ
ͷ죬ǵĴɡ
ЩҶУҵİɡ
ҲС
ֳ֣˭࣬⼫Ʒʯ͹˭ˡ
һʱ䣬һѶѶ˳
żƷʯһɣ˵ҪƷ
ǸҲһͷӽץżƷʯƵģһռ˴˵ı顣
Ʒʯ֮أϡȱƷĵҲû뵽һżƷʯ̶ȡ
ɣûضŷ񴣬˷ѣһżƷʯ򵽺ܶöȴЩ
ǺǣҪĶмֵĶһżƷʯΣʱһżƷʯһоʮ˻ѡһżƷʯʣµһѾˡЦ
ûʲôֵǮĶ㡣ɣݵ
ûѿڶ
Ŷɣһ죬ȴӦһûзԣȻռС˵ˣɾΪ˵ûʵûˣôӦҲǴ˼
Ȼ뵽ɣݵ뷨Ҳ뵽ԽԽˡ
Աߵ˿ʮּʵģΪԹߣȴַıƺ˼էȻһһﲻ᲻е˼ɣǲǸһ£
˿ôʱһ
ӵ˳׷ױãֻһ࿡ʣȲӣԼһͷ׷˹
ס˿ϲųȥ
Ӿ˰ٲǿղͷնɣʦ۷ǿߡ
֪ȻŮ֮أбԴ֮ȴƺƴڣ츳پžޣֻͣʦ۷壬ﲻȶ硣Ҳ⣬Уһλͻ߾ǿߣﵽ߾ģ֮ʷʮָù
ԣնʦ۷ʵʵ൱ھˡ
ţɣݼնͷ졣ɣ
׷նͷ񴲻ȲĿն˲Ŀ⣬ȴȻݲȡ
նɺˬЦһһӦ漴λߵȻɭ˾Ҳ֪õʯϳʦ
˿ɣݽ¶֮ɫɭ׹ø߼ʯϳΪƷʯɹߵĺϳʦͬʱȼ˾Ҳǳޱȡ
ʱɭһ죬ƤһһֵһźɫļƷʯȴǷղƷһš
ûһĩϳɵļƷʯļʯ֮ʮֺ׸£㻹ûļƷʯɭʵȻ뱣򾲣ڴĿ⻹й¶
ڻش֮ǰܷ֪ĩϳɵĴ⼫Ʒʯʲôرĵط𣿡ʵ
Ȼر𣬸߼ʯϳɵļƷʯȴ޷ϳɣļƷʯȴϳΪӸ߼龧ʯһԸ֮ܺϳһ龧ʯɭ
һ£ȴţһᡣ
ĳǣĹǿˣҿ϶Ķ֮С˵߾ǿҪǶ죬ڲͻһԡ
ɭ֪ĻĩϳɵļƷʯæģһı꣬Ҫʲôᡣ
룬Իɭ֣һߣû뵽һֶҪ¶
ɭɫһ䣬ŷΣûиı˼̾Ӯˣ¶ҿ԰㵽˵ҪĶмֵĶ

370 ȼ䣬
ɭһЭϸڣնͷȴȤŮ˿
ףôң˿
׺ܲȻ۸ڶ˿ĿתնɴЦ
ҲûС˿ɺ죬ţƺûʲô˵˼ĸо
ϲȥȡ˼Ϊȥ˵Ը⣬ΪҲնɵ
ŮһӶˡ˿æһ˵֪꣬ϵˣϺĸױƳﻰ߷ߵֱš
ɣݾԱߣŮĶԻͷܣ漴ָԼʲôҪԼȥȡҲһʱ˵ûа첻飬ֻвŬˡ
¶żƷʯǵ׼ۣҪ֪μƷͷҲһ¶ʮʮ֮һΣ¶ɲƤһҲһΡɭ˾һһı顣
һ¶һżƷʯҳŵóٵ¶ұټƷʯҪ֪ĩϳɵĴ⼫Ʒʯ֮أҲҿԴӦҾҪˣ˵ðʮ겻ˡ粽õһ㰮̬
ɭؿŷ񴣬˼һܴӦƷʯͱˣ¶ЩҲͰΣҪļƷʯ
Ʒʯϳ龧ʯɹʿ϶͵ÿϳһҪʮţλļƷʯҲ͹ϳʮΣɲäĿʮܹϳɳɹҪļƷʯңϳгɹʵģʧ֮󣬳ɹļʱӴ󣬵ʧ˶ζϲˣ´ٺϳɣɹʾҪ¼ˣΪ֮ĺϳʦɭȻִ᷸
мֵĶҪĶЦ
߾޾Ѫͭףʮ֮ɭ˵һѸ߼ĲƷȴһֱҡԴ
㵽Ҫʲôɭε
ţ¶йصǶص
ʲô㡭㾹Ȼ񣬲ܣԲܡ⻰Ҿ͵ûһ̽СɭȻе漴̱ޱ顣
ˣΪjͽôзǷ֮룬ֻҹĽʥӣҪۿһһʥɣ˶ѡתü죬ϵ
ɭĽͣ黺˼һŵֻ뿴һĻҵȷһ취ͨһˣ֧ʮżƷʯʵԸ֧һǧżƷʯ
һǧţװһ۵ӣƺԥ
ˣ̸ɭޱȼ£ðյġ
ðɣΪһʥҽԼҲֵһȵ
ô˵ˣٽףͨʮżƷʯڸңҺɭ
ҲûԥͳʮżƷʯ
ɭ÷ĵСӲӦֵһôϵķϣһӦòΥɡ
̸꣬նɺ˿Ҫȥǿͷȥǲͣ÷ܳӣ֪ĻΪԼŮء
նͷǺˬÿΪǿͷ졣ЦŶɣݵ
ɣȴûص
һ£ѵͷ
˿ˣлǿŮ߲˰һױҲ½һеȲˡɣƵ÷ͷˮӣǰ͵
ԭ˧񹲷ˣǲð찡װɿյģ
㲻һ㡭ô죿ɣ¶һ˿СŮ̬֮÷ǰһ
ô죿Ȼ˿Ưִ󣬲أϲˡֹһȻ⻰û˵ڡ˵Զ޶檣ǣӳ߹ǿôͱӵұˡ
ɣȴǷ˵ôӦãšǰɣ
˲ӵĳУʱʱСְš
ĹΪʲôǣҵءɣݱƽȴߺߵ
һΣۿڻصפˣɣ˿һҧͻȻС֣ס˷ůĴ֡
һ㶣⡭ɶģүܴģΪʲôǱأ
ڶգȼʽʼ
̶СʱӵޱȵĳǱտյƺƵȵķ
˶ǳ½Ϊٲǿ
ȻŮ֮أܷеݴʵǿץΪѣͨҪʿץץ֮󻹲㣬ҪѱѱɱץʮͨʮֻͷҲһֻܱѱ˭û˸ҵ
֮⣬ǧɸߵİjݣ죬˶ùزΰݺܽȥ
j̫ߣһŭ֮£ǧ鱻𣬺̫ϻɱ˵ʬ弰дʶȻŮΪƬ֮أŷ̫Ű֮һ壬屻ںһЩ෸ع̫ǿߣ̫Ⱥͨͨ
֮شһƬأռ˷ֵϲ֮أȴʧʷ֮С
ȣһȥһ߸ʯǧ֮ࡣ
ÿһʯסһλػߣҲ˵֮УһǧػߣЩػߵʵٶǴʦ۷弶ǿߡ
룬һ޴ļ̨ȼ˾Ҫּ䡣
һգ߳ļʽֱӣȥˡ
ڶգǸ԰jĲΰݣͬʱϼƷ
գǼƷȼУͷʮɵ¶ĸвͬ
ƷȼΣһ̶ϴŲοǰͻܵβء
Դ˲û˿Ȥֻ֪ƷͷĺԤղ䣬һͷʦ۷ʵĹޡҫĴͷаޣͷǷҫĪˡţڶٰʮλǴ¶һһ·ͷĬĬŵ岿һαӡ
ģȥǣֻɭ˾ף֮УĹѾǿҵԸˣҲͨоĴڣӦþǼ̨֮УǼ̨ǿޱȵĽƣû̽棬㱻һɷ÷飬ʮֲֿ
ռеĲᵱȥಿԳʥ̬հjٹ⡣
ţ˴μ䣬νջķᣬõƷҵλҲõȻɣϲǣҵԼɾڣҵŮӣһпգĩһһΣоҸζ
ɣͷ죡أƿ˿˽ʵ
ղŻ⣬ܵȥ˰ɡɣݵУѾúܿˣ˿ʹҲҷ񴶼˵ˣϲ˲
˿ҲԼ뷨Ϊ񴲢ϲɣݣֻɣѣڻԼԼŬ
Ů˼ʱȻ˼˾ɭסĸ
һʮ¶ЩĶˡɭһֻɫƿݸ˷񴣬
ԥظ˻ɭһʮżƷʯ֮УһƷóҲʹңڿ֪¶ļֵ¶;һ֣¶Ϳһʦ۷徳ֱͻƿʦڶ֣ǿڱԴֻдʦϵ˲Ч¶ʦʵҲǿĹЧȻͻ߾˵һ¶Ҳ̫ܴﵽһ¶ȴԵһʦʵһ޲ˡ
ħ磬㼫ƷʯҲ󣬵Ҫһ¶²ҪǧżƷʯģֵ
¶ĿĿ˶һٶ¶û̫ľϲ
أʲôʱһôڴʵ
ھͿԣ˵ǰͷֻʮӵʱ䣬ʮӹߣΪԱһԥɱ㡣ɭ
ʮӾʮӣû⡣
ǺãȽټƷʯĶ٣֮ٸɭ
ͷͳټƷʯ˵ϡ
ɭصͷټƷʯ𣬱һһռͨС
ûԥ
һ̣ɭһʯʯҿڵһǿռͨһǴĿĽƹâǽһλػţɭһͬʱͳһƣ˽ϵİС
ϢѿһɹһͨĿ׶
ɭʾȥұһʮӵơ
ǿľͻȻоһŵɱȻҲûа׼Ĳı壬Ӵеĵһ
λʦǿߵĿУС
ɭһɫͬʱƣƵͨɲǼ£
ɭ㻹밡ǳ⣬ǻǲɡػƵʱſڵ
ʲô⣿ռ֮УҲֲһʱͻᱻڵһɶÿȡ¶ҪСģףһЩͨˣ˵ʮӣܳŵӶˡɭƵαװ˺ƣЦ
ȥˣɭҵһɡ˫Ŀ¶̰
ɭһٿżƷʯʣİٿţһʮţϳ龧ʯӦù˰ɣЩϳɲһ龧ʯǴˮƽûеǸΡ
ɭΪʲôɴеļƷʯʵ
ɭЦҡҡͷһ˿̰̰һ׳¡

ӽͨһûΧһֻĿʵ̫䣬ô̹ǣԼƺҪɺһ㡣
񴱾ܵתľֻǴ̹Ǻ˲仯Ϊ˺ů磬ԡڴ⳿֮У̩
һķĴ̿ռ䣬һ֮⣬ûκζĴڡ
߽ӣǴ峺ĳˮ֮Уһͨ͸񾲾룬ˡ
ͻȻ䣬񷺳һȦ̹⡣ֻڵҲѹƵس˳ͬɢһȦȦ̹⣬֮໥ӡͬʱӴ󴿴ȻҺ㲴硣
񴼱æȶľʼתӴȻڣıԴȻʼͨżǿߵһʵȻ˲ֱƱ塣
ʱȻʼ仯ķŤΣƺ졣
ʱΪһֻͷУɢŴ̻ķˣɲǼ֮С
֮ϣ涼һֻɫ˵ĸ֡
ү֪ˣ˫Ŀ૵
ڷԴ˼ȦȻһüģе綨âͷâǿʮֹƺ˲˼Ʒһ㡣

371 ص½
ڴʱһ̶ˮʼѸٻӷգۼɺԼס
ĸͣһʧᱻıֱӽһٻȥ
ıһѨ֮۾һһС
ˣôǷˣ񴶢ֻԡķˣĵܷ壬ԼħڣôҲ˳˹ϵһֻȼŴ̻ķˡ
񴽫˼һ⣬ˣЧһʱ仹ҪǣǲǸ뿪ȻŮ֮ˣһ߾ǿ߲д鷳
ʱڷռеĽ˹һ˲䣡ˣĸоһ
һĽǰɰСޱ飬ͬһľżһ㡣
գһգۣգһգۣͷͷ˫Ŀ鶼һޡ
ıʶɢˡĽǹ龫ֵԸ̾Ϣһ
룬ĽһɰŮͯȻʮ¶ǰţפء
ôɣЩ˵ҲӦû˰ò˰ɡ
ͷ죬һСŮҪ㡣ʱһλţʿͷ
СŮɣɻ߳񣬱һ۵СŮа
СãңɣһӱϲСŮʵ̫ɰˡ
Ľͳһƿݸɣݵһλз״ҽġ
ڿĽ˵⻰ԼƤһء
ɣһ漴ɫò԰ΪʲôԸñⲻǴٻ
˵ʲôɣʡ
㲻ٵˡĽ˵ţȴȻһ̾ǶõĽɣԶزܲһӰ
ɣһ£һƺһűѹʯͷ˵ѷ졣
ֻҪ׿˵ģҲŵġɣ૵
ʱһͻȻг𣬰һŭĺ
˾ɭԼǽػһˤһλǰϸüۣȴͬһ㣬߾ǿߴ˹
أģ˹ȴȼŭ
֪ߣĲ֪ػƵŵûֱڵһҶ
˹һ֣˲ûڣʱһ˽ɫŴҪһڶֻͽ͵סԼĲӣŷ˵ʹ൫ȴ޷úйϵļһƬƬѿͷĽһѷͱһһţֱֲľ㤴ƬҪֲ
ɭһԿֱ򺮲֪˵ζ޷⡣
ߣ̹סɭڵأҧҧ
ɭĽһһʮ˵˳һֶ
һзףźܶĩϳɵļƷʯţϵС˹˲ץס⼸ؼʡ
ݶҪȵģȥһ£ûзס˹
һѯȲûһзױҲ˵зļһǼð׵ݣֱǶ԰j¡
ɭȥţפء˹Ʋѡ
ɭ˹ţʱɣŷ񴽻ƿԶûв鿴ʲô˵ʲôҲҪʲô뿪ʵҲ޷ı䡣
ɣͷ죬Ǵ˹ߣл㣬Ҫ԰jģһһʮػش𡣡ɭɣݵ
ɣݳһֽеƿ𣬼æɣݲμߡ
˹ɣݣȴʮͣû˵̬
㣬ʶģ˹ʵ
˵ף·ţ䣬ǡɱؿڣΣڵϦǷ׾ңڼһ·ǰȡɣݵȴʼѵ˵񴷸ʲô£Ųġ
˹һɨɣݣĿһУϢһӦ֪ɣݴǰȷܵ˵ģؿڹǰӦȫģҲأƣû֮ܽȻǷȴˣѵǰjʹߣ
˹漴ͷǰjʹߣҪ񣬻õʹֶֻҪ֤ݣ˵񣬾˹ҪɱҪж
˹˼ǣڽǽƿռ֮ڣЯѵģεֵסɢһеı֮ģ
ɭȣȥСѳ˹˵αʧԭء
ɣվԭأþûزʲô飬ǵߡʱȫԷԹ֮ԺеֻŨŨĵǡ
ʱɣƿ֮ȡһƿǣʱˣͷȻޱȵ¶ʮΡ
ԩңĪȥղأɣо
˹ɢ£ʼϵµѰŷټ
ʱٻĽȻõһľС
Ȼ䣬һЩϢ˵һԺȫա
㴥ʽ󷨣һǿռ󷨣÷߶ʹһΣ߶ʹá
ڶ㴥ʽǷ͵ģһᱬǿըа֮Ǵеĵڶ󷨡ʹùҪһµʱָͷ
ȴ֪ʲôסˣԿһֻӰںϺйء
пϲô˵ǿȻŮ֮أ
ڵڶ㴥ʽ󷨣ûҵķ
㣬ڸȥᡣ
Ȼ߶ȻŮ֮أԥʲô߰ɣԺѰǡ
˲һռ󷨣һ̹âʼ
ʱѰĴ˹иӦŷ˹
ܣԱһƣ˹ƮƮԶڰ֮ķĳһƣһȴ㴩Խʱռ䣬ŷȥ
ƺһ漴âһʧԭء
ܵûͦ죬Ҳ֪ʲô˱һƣˣӴԺϻűеϢֻҪӽ˰֮ڣܸӦĴڡ˹ţһصȡ
½Ȼռ䣬ԭݵصأͻȻ̹һѪˤڵأֽ
ߣȻоȫʧȥ֪ʶһź㱻ʹһ㣬ÿһΣһЩ

372 ʮ֮Ѫĵı㣬ĩս

ǿţóӨӨ½һڸֳʱһɣʶڰ֮С
һŭ¾ԲʮʵӲǿһƣ˲ˣмļ磬ÿһ޷Խǵ
ӨӨС㣬Ҽʥ׺ʱѹʳӨӨҲ鿴ƣֱĿľ˼飬ԼѾԸӵĵزǺˣܽ½һֵķ˳ѾԽķˣ񴾹ȻԻûмļҲʵ漣
֪ѽ֮У޸ںʱѣȴҲԤ֪ġӨӨ
Ѿһȴȥûзڣʵûסľ׵
˵û½ǾʧȥĹһµ
ʱһȻ弱ҴҵԳӨӨӨӨ㣬ˣЩв֪Ϊγ˼飬ȻȻ֮ʵͨҪǿϰٱӲ˽Ȼʿɱˡ
ӨӨһڸɫǶǹ֮ܿ뵽µԡǳּ飬νԵ޹ʱ죬⼸ˣأĳɰǧԳ˱顭
һ뵽˶شһ

֮УһڻȪۣȪˮ̺ŴȻ֮ܵӵһۻа޸żǿá
ʶڤڤ״̬Ӥ¶֪а
ڤ֮ɢĵĹâıԴ֯ԼصȻ֮޸
ήʶһֱ
ôָҲӲ˵³
ֱһ죬ήʶͻȻһۼīһķӡʶеĵĲƣȻڴʱơ
һδͼĲƣʧܣһΪҪˣȴֻīһķӡеӰīһ˵޼ԵɺϣҪĲǳ˵ΡҲȷˣÿηõĲҡҡ׹ƺһҪˣȴһδʧ
û뵽һص£ĲˣŨ֮й¶ŷήʶ
ʶգʼš
ŵһĳ̶ȣͷħҲȻԭȱеӴ˲䱻תΪԴ뱾Դû֪ô£
Ȼ䣡һ˫ڵļµӣͷϵħ˸ʡ
ͬʱϵڤаγ粻һбԴʼ
ȻһĲڵڤ֮â͸֮ǰ׳࣬ͷʼһ˿˿ɫĹ⻪Ѫ⼡ҲٶǿʵʮҲ˵ʶʮ֮ࡣ
ʮֲ֮ʮ֮һƣ̤һӼգȴӹԵĴ
ʮ֮һʮ֮Ҫǿ̫ˣڵڤֱ֮ʱãһ˿˿صڤԴ⻯ǿȴʦǿߵĵز꣬ǿʦΪʶĵĲ֮УīһĵıԴ֮ټħϵɾǿͬ޿ɱȼĵز
Ӷ˶ۿҪˡ
ǣʱⷢˡ
֮Ϊãһӷڴ
ֻׯԺǿܹðһ⻪˲ס˷񴣬üѵķٶ˯֮С
ʱһεӰȻڷǰΣȴһֱչصĳߡ
үԲˣһߴôãΪľһ̵ĵ߸ӵĿų˯ķ񴣬૵
ſӣС죬һű̵Һǰ
ѣ綨飬ȫˣĴڣܵõЩ˵ţһ˫֮ڲ֪ΪˮֻҪ̵ҺüģܵõӵжҲܵõӵĴУһ̵٣ȴͬһεţȻ޷ڵһʱ
Ȼ׳ıԴƣȴһַܹƣʵûκι˼ɵġ
ǣ統ܽоԼ˵һ㣬ֻҪˣѿһ죬ȴû뵽ԼҲӦ仰ӰͬһһҲѿӲȥԼͷ⡣
㣬ʲôͻȻӨӨľ
ӨӨתͷųӨӨĵûоȡ
ӨӨˮӯۿҧҧ㣬Ҫһ𣿡
ӨӨˡȴǴʡ
㣬ͷɣǶӵū澣õӵĴСӨӨʹ
ΪʲôԣǴȻ֮壬ľ츳ƾʲôֻһΪūΪ澣һݺ£̫˽ˡ߼е
㣬ǰģôˣõӵĴУһҲʹ֮СӨӨ
ҰЦҸߣôΪ˽죬˵еֻüֵѡߵ
㲻ҪԼƭԼˣҪȻղͲԥôˣô̫꣬˽ˡӨӨ
졣ɫرò԰ףһ֣âӨӨõɳȥݺˤڵء
ɱҰɣ㣬ǲ˺ġӨӨ
ȻˣҾһͬԧɡ˫ֻ裬ֱӽܹ֮һӨӨڡ
Ȼ䣬ӨӨҺһΪһ국ɫ
һ̵âնȥһն£ӨӨȻͽ飬ʧϡ
ǣâҪʱȴضסһãâ˻
Ȼ߽꣬һԼǵɫҺ֮ϣһ˷üġ
ֻǳһʶͻȻ㱻ǿ֮ס
ܣôأ綨أΪʲôˡ߲ŵ
ǣǿ֮ܵؿʼͬųߵ֮꣬࣬˺˯
ΪʲôΪʲô߲ͣŽеȴ˻Ӧ걻׵Ĩȥʶ˷֮Уֻһδ̵Һ壬ڵת
ô֪ӵĴѱĵһˣıȴ˷۱
ʱͷʧȥ壬Ȼ仯һɻԵֱУΣһǰûб׵ĸȾ֮ʱȻǺɻζƢӣͬһƤСŮ
һڳߵ廯ΪȻ֮ʱƯڿУͬʧȥƾһ㣬оϵϢ֮ʱͻȻΪһâڡ
ͬʱŷ֮⣬ΪĳӨӨٶȻΪΡ

Ȼռ֮УȴѾȫˡ
ѾԽԽ࣬Ȼռ伸֧飬ʮȻʿȻѳǧ򣬲һӵı飬Ӧ
Щ֮ɢĻľȫή峺Ϫˮûǣʼʴһ
½һڸֱΧׯ԰֮У·š
Ǳ飬ʵֱǿֲޱȣһͨĵͼһ죬൱ǿߵʵЩ߼һ죬ֱӱżǿߵĴڡҪ֪ǰֻѪ֮Уоżǿߵ
ʲôĵͼѾ򣬱ĸ߼Ѿǧֻڲӡ
ڣʮȻʿѾȫׯ԰Σޱȡ
ô죿ӨӨУرǿĽƣ޷ȥһȻ֮ĩһ㣬˵ĩգһЩأǾ½ĩա
ˣȻ幵ܹ֮ͨһȻ֮ĻõȻ֮޳ɡ
ǣʮȻ֮Χܹ˲仯Ϊ˱壬еɽҩеĳݣеĲ٣ֲ֮вȻ֮塣
Լĸ룬֦ܹ֮ϣͼ֮ͨ
ǣһӴܹоܹķŭЩȻ֮ķŭֱ֮˿
ʮȻָ֮Σһ
ܹ˵ǿлȡ֮ӵģֻдпӵУѵˣ
ɣǣôǿлȡ֮϶֪ܹķŭҪ֪ܹеȻ꣬ÿһ˶ƾõöࡣ
ʱׯ԰Ѿ忪һȱڣƼת¡
һڸֿʼս֮Уʥ⾻ڱ˵ЧԽԽı飬ֻսˣǣ޿֮ʱѵҪǾأ
ǷھͺˡжôһͷֻҪзڣһжӭж⣬äĿɡ
ƵİѩһӰ𶯣ܼȺը죬һͼ˲䱻ըƬ߼౻ըˣִΧļ幥ν
ıС֣Լѿʨޣǿ񱩣ŷԡ
ռ浯СֿһԿռ֮ɵĿռ浯ǰ顣
˲䣬СͻȻǣ屩һһɢ
ףСҪΪʮ֮ѿʮ߼飬վһ漴̬ϲСǷıޣûģͻȻΪˣʣͨԼתС֣һҲˡ
ҽˣҽˡСϲЦӷ񣬼ҪйеĿϲҪԼжǿ
СֵĽΪʮǿߣѿʮһǿߣǿ֮£רҸ߼֣ø߼һ˲١
ֻǣƽƲĩάֶãŻɽǱߴһɹһӼͼ龹Ȼʮ򣬸߼ׯ԰ȱڣȦһѹ
ЩǰɽģԤУǺ£Ǳסǡǰˮ
ûովǻɽϴһаñʮ̵
һڸЩȻ֮һ̴˹ʶ
Ȼ֮彫ʮȻʿټһڸַׯ԰ʼǰɽΨһһ·ϡ
ʮȻʿǰ棬ڿлԶֵ̹ܵסһʱ䡣
ֻǣҲ˾˵ı仯еĸ߼鶼ǰ棬Ұڳ˼ͷĳΣҪǣϾȻȫֳһѪ⣬Ȼʮ
߼ʱ˶ط֣ȻʿĹȻϵѪˡ
ԣڲٿЩ顣ܿ죬˶Ӧ
ǿȻʿȻʼȻҲʧأǣǧٶҲĵ𣬵ǣȻʿֻʮһһ
סǼǿСֺԴʮ֮㷢ѿԿ˵˻ˡ
Զһ޴Ѫɫֻڶۿ˸Ѫ⣬߹ĽչͳһȺҪԳˣٹһ̶ҪûЩ鹩긴
޴ѪɫһмŹͷͷ֮ĦĴ̶һ֮¶ƣѪĳ嶯
һʽβǾ޴֮βǧ֮ɨ˹
䡱һǰʮȻʿСѿڵ㵹ɳȥʮȻʿɢΪȻ֮СѿѪֹͷ˺ü
ͼѪ壬֮Ȼ֮循
Ѫģ㵨ұѡȵ֪ѪĵĴڵġ
ҴûҳϹ֮˵ѪĵĹ֮巢̶Цû֮Ͷ˷񴣬ԼԱЧ
Ѫľ޴ǰۼҲı飬жһ
ɱЩˣ̶󡣡Ѫ´
ڱ糱ˮӿʱͻȻ䣬һǧɳӰƾն˹ռ䶼ƺһΪ
֮ʲôı飬ֲͨͨӰ֧顣
Ѫһצ£ѪâӰɢӴĹ֮౻ڵϷ˼Ȧ
Ѫģ㵨ӲСһ𣬿ƾճһڤаֳڤаУʮħţɵصӰ
񴣬ѪĶŷ񴣬ŵ
һһ㣬ԸǴ´ࡣ񴵭ͻʮ֮ʵȴԶԶʮ֮˵ʮ֮£еˡʵյ̫ӴɾīһıԴ֮ԼԸӴħȻŮ֮أﵽʮ֮ˡ
ߣΪҵ̶ܵյа֮죬ʵֹҽ̶֮СѪһ
ǾԡЦ
ʱǻɽ֮еаԽԽǿңŹڵдֱܳ졣
̶а֮ڤаĿһһЩϢѸԺﴮ
̶ڤаãѪڤаӣԼȴڤаĴУѵ˵ڤаû׼һУĪǽԼ
вһܵ˼һ˾ȻƵ˳Զʵڿ¡
۴ڤаĻʻڤаһЩȴΪ⾿ô£
ûȥѪѾҵĹ
Ѫأھ졣ѪһλΪһѪˣֱֱ񴡣
֣һӣһֻ޴ޱȵƳצ״˲ץѪĵѪ塣
һץ֮£Ѫ飬䣬ѪĵȴȻʣΪһѪֱǻɽ
ɳ嵽һ룬ȻһıըѪĵ嶸Ȼ˿ȴǱԤȸڴ˵ǧöԪըըãһǰ
ѪģˣѪүһүĵƣȴԶҲ֪Ц
㲻֪룬һһŵơѪ¶һ˿Цݣ嶸ȻһѪ⣬ֱǻɽڵľŵ
Ȼ䣬쳹أʱеڤапʼȻʼĿƣһն·Ȼ֮һڸ֣ûıԴ߶
̶а֮ҧгݵڤа֮УǴһа֮ģܳƿڤаУȴû뵽а֮Ȼˡ
ɣҿɲˡѪĹЦٶȳǻɽڡ
ҧأԼϾڤаС
һһɫ˲֣ʶɲǼܹԡ
ܹ鱾ʮַŭģһʶǷĶǳߵģû̽߳ȥ
ʶܿ׷ʲô飬֮ɷ
֮ﻯƣһ֮˸ͷľ̶а֮ǻɽڵľ̶ϵпƿڤаС
ʱѪѾ˻ɽͷľ̶֮С
ûж룬Ҳһ˽ȥ
ʱĻɽ֮ǰһεʱѾȫһˣǾֻѾ˻ɽϣȻž̶ķλ
ҲһֱףȻǾ̶Ϊȴþֻأ
ʵ֮Уӡȴꡣ̶֮а֮Գаȴԡ
񴣬ˣ̶ȫ긴գռ塣Ѫе
˾˭ڤа
벻ǣ㶼ûбҪ֪ˣҿԸһʾ˵ڤаҲ˵ǡѪЦ
ڵԽԽʢаɢأһȫʼ죬ƺƵŻɽӿ˹
²Ϊ˰ɣڣҲΨзڼȵˡͷһгĳӨӨһ˵
˶ĬĬͷʼ˿ԶԶǵصӿɽڣֻҪһӽƬƬرС
Щһ̶֮У㻯Ϊһֻա
һ򣬶򡭡򡭡һǧ򣬼ص鶼ֻһա
̶֮УŵѾʵ廯һƬƬޱȵƬһ
ڴʱŵʼһֱ
ڵտʼ˸˾ſǣſǾǾ̶·ľ̶ңӦһ˿˿а֮ʼ䡣
Ща֮ھŵ֮俪ʼΣݻΪһֻ״ģΪʵľ̶֮ơ
˰꣬ѰɡѪĴе
Ǿ̶ŨѾԸӵĵزصǿƾȻѾʼ֧Ųסʼҡҡ׹
ӨӨȻ֮һڸֶѪɫĩҪ
һؽƱ٣ǵӳȥ֮˿ݹǶΪ飬½Ǻ⣬ĩ֮С
еа֮ľ̶Ȼһס˷񴡣
ʱͣа֮˸ƺٻĳĸա
ǣһӹȥˣӹȥˣֱеľ̶ģƺûзκθı䡣
˰ΪʲôѣΪʲôѪĴе
ʱյľ̶еĶȫʧֻŵٶȷ뿪
̵ǲǸóˣүҪűˡе
Ծ޵ӦЩ鲻ԸӣϴĵԴʱĸûڡ
ϵа֮һֱڤаˣĶԾ޵ˡ
Ծ޵򱥸ƵĲ˲˷ڡ
ѪĴУѪ忪ʼһ䣬գۼ仯ΪһѪɫĹͷͷһЩûбıҲʼɢܡ
ǣ˶ԸĳˣصĽڳѹ£վˡ
Ũʼɢȥ֮һ߾߽ʬǺӵжģģһЩص׵Զħʬิˡ
ĿĵεֻҪǻ廹ǶħޣԱΧ
ձڣǳڵ⽫ױ罫һƬأա
½Ǻ⣬˶Ļ̻̣ҥɱ޷ֹһƬҡ
ܣûа취ֹӡ͸ܹ顣
Уȼе̶֮ȥɢҪͨеʱضữΪɻңԸ𣿡ܹ鳤̾Ϣһ
ֻбү𣿡ЦûԸҲԸ⣬½ĸڶգôȥ
ֻ㣬ֻҹͨҲֻܳסȼյ֮һϰ𣬹ܹ
үûѡôȥǳءһ˻ɽڡ
үǣ̳طΧүҪ鲢û¶
һڸֽԵֻа취ֹӡ
ʮȻ֮ԼһڸֿʼصķΧڰ;ҶȴĬ
ŮһۣԿԷеľԼһ˿ͨůȻŮǷŮˣֻʱŮӵðС
˲˽񴣬˽⣡һһһϸڶ˼ǶһڷǳʱĵľʱһĨصúźǵĵġ
ǿΨһģһ
䣬ʣһܹʼȼֻȴǷһǴ̵Ļ档
ޱȵ֮ȼвµ֮Щ֮һԵͨ˷ڡ
ɲǼ䣡о˶Ҫ嫵֮Уҧأڤ֮â䣬ÿһ鼡ÿһѪÿһеĻʹ֮ѹȡ
ڵ֮ͨ˫һ˿˿ݳǰһɫ״壬״ԽԽͷ̺ſֲĻ֮
أܹϵĴ̻ɴСʮ˲ܺϱɱֻһֱ۰ϸϾҪȫȼմ
񴣬ȫˡܹ˵һ仰ɢˡ
İɣܡ૵
ʱϵѾﵽֱףѾܸоԼܲסˣҲ͵˼ޣϾҪըˡ
һ̾ϢԭΪΪģһգ̤۷帩
ڿȴǲˡ
ϵģΪҪʼǧֻصӰʱԺģȴһһУһӰǰȴûһǰġ
αүҲòֻˡĪðͷ֮ʶ˺ѰʹпqЩɢ
񴣡öһģһ䡣
ȥҶճڻɽڣ˹ϴϲ顣
ɵѾͷһᣬ૵ˣ㹻ˣŮԸһʲô߱ŮǶڣмԸһ֮ͷ붼ȥ롣
Ůһһ§סʱǾ޴֮ɵ壬Ȼըˡ
ͷܣ˲٣ըĴȥ֮һжΪޣһ֮ǰصıԵַ˻ȥ
ıըطΧڵһڸֱıըǿȣܳס
磡˹ͻȻһε壬ѩ˲һУڵأ
ʥ

١
Ů
һڸЩȻ֮ҲԹȥһֱ񴲻Ը̫ϴ޺ۣдŸп
һħʷ٣ʹ䣿

 ħ磡 373 Ұ򣬻
壬ŵ黨ζ
黨Ұеһʻɫζأֲÿһ䡣
Ұ黨֮Ѿɿ֤ʣÿһ͵˶ܳһسİ£ÿ¶ͬ
˵Ұжһ黨Լһ޶İ¡
ʵҰ඾ϣ黨ñǽⶾó黨ҰͲͷ
񴣬͵ȥˣкˡһĻɤĵ黨ưը죬ԱߵľǼֲ֣Ǹո·˵أȻһҰһסˣ۾ֱֱžư˫ֲǧģһͷɫڼͷŮӡ
λˣûŮôϼǿŮתͷˣղŻüĺӶʨģ̱
ãáæصͷ۾ֱˣ̽黨ưɣھŮʱһܵŮζ
ڲԶһתǣһڷƵ˹ŮӵߣٺЦϰмֻˡ
ϰ˷һۣߵٸƤЦĹǮ롣
˵꣬ϰŤСֵؽ˾ưɡ
񴶢ϰǻԲƨ͵س˼ۣҰһͣ˽ȥ
黨ưɲ󣬵װεʮиһбʷɵĸоһЩҰĶ֮عŵѪӵðһпձ
ʱ磬ư˲࣬ϰڰ̨ϣǰλɫڻĿ˵һһΣ
ưļλͶ¶˿Ϸı飬ȻǶϰֶ˽úܡ
սλһߵͷĿȴϰǧĵơ
ĺӡţַ˼ɢâļβƵ˹ȥ
λ˶žһƷۻдŴĿڸжʱ̾һĿϰ˻ˮеɫҺ塣
ǵװȻҲðߣһð߶йͬİãơ
þƣǮһʵ
һһʯܹʯллݹˡϰôգѽգˣ˵Ļȴеˮˤڵϡһʯָһʯħ磬ͨûңһöʯĹǺܸߵģһľưɺʮ˱ģܹҲʮʯңһһʯžˡ
ҲǺթˣһĿ¶׹⣬Цѣһ˵ϰֵ˵;ôˣŲưɡ
ӿȻλʦ߾ǿߡҰطʦ߾ð߲ʵǿĸˡ
ϰа崿ıʱˣǺ£ᣬָ˵ıӵҺʣҲҺĵʲô˵ʦ߾СϣǴʦ磬黨ưѣҲһùԹԸʡ
д˱ף֡
ǣϰһɫڰ̨ʱ˶ʱйһһ˴ȥճһʯһųˣֵܹʯˣƨû˵ˡ
ߣͣӭ´ι١ϰЦеŵһųʯڷǰŵģнͲĹǮˣõϰȥ
񴷭˸ۣôҲԼģʯļǮȻһʯֻһëε
ѾҹʱˣưĿ½ɢȥֻܿʣ·ϰˡ
ʱڵպȻ¡
ڿֵǽߣͷ谵ħƹ£ܼüûз϶Ļ
תۼ䣬ħѾһˣʵѾָ߰˰ˣʮ۷壬ʱͻƵʮһ硣
ʱΪˣû뵽ڻصıըоȻƿħĿռƣħ֮УǵãʱҲһҹҰŢĲݴУϰｫ˻
˵úأʵʮȥ˾ţñħͨ˻硣ָж֮󣬱ϰ黨ưӣȷʵǴӣƣɨԱȫһ˰ˡ
ϰҲĵʵܺãȴװںϰⷽԲڵһڻǧ˿ƵϵԣҰ黨ưɣû˸Ҷ
һ˽ħ
ħ½һޏ˿岻֪ûйȴڣͳε硣
½Ϊ½½½ÿһ½½İٱǧһָ캣ֲͬڶޱȡ
λã½һСﻷһ鲻֪ԲĶ֮أͷڶޱΪڶʵһðƼ֮أеҰ򣬱Ϊ˲֮أȻƫƧȴҲΪ
֪ǲҲħ磬ħĸأ̾һ𵱳Ů޷˵һвɾʹ֡
ϰȴֳͷһ˫̽ŷĲԼеı֮ɫ̽ģֻǵþã˸еӺŲɣĸоͬһźζҹǡˣ
֨ѽһưűƿһһٳھư
Ѵȡϰﻰֻ˵˰䣬ȻֹΪȻĿֲϢȻʦǿߣԲʦߣʦˣʦǿߣҲҿ
ƣһЩСԣ㡣ߵʮɳƣȴ͸ӹɵһۣͨһȣ΢գĿȴΪ
λԵȣϾͺáϰѵûд£񴣬Զȥˡ
ɨ˷һۣʮ磬ʵ벻ķۡ
үүǻҪ߶òܵ˵ǰ˾Ск۾ģʮֻ飬Եʮ۰ֻɫȴЩڲ԰ףְף׵ʮֲȻ
ˡߴȰСкĿһӾóСкһ۰
ʱϰƺͼС˹֮˷ߡ
߶һһСкϸϸЩСԣĿȴһϡ
үүҺһڰɣһСڣ˵ֻкȹƲŽˡСк۰Ͱ
Уˣүүһκȸ߾ܾ
Ск죬ʼǼСԽ˾Цҡҡͷ
ʱСкͻȻһˤڵأȫ鴤԰׵ɫɲʱΪɫʮֲֿ
СҶӣСҶӡߴʧɫСкһָĿڣһֹסس鴤˵Ļҵ֮ǰٶȷĻ׼°ɡ
УУСҶӾԲ£һȻ̧ͷȵϰ񴣬ǿ취ȾҾᣡ
λʦ㶼Ȳʵ΢ôܾȵϰ飬ʵйùġ
һ̧֣һֵֻӰ˲סϰĺɱķĿʾʲô¶ó
ϰͳڵƾ𣬼ѵ˻ڵӣɱңʵٸߣҲýɡ
ʲôҲһ仰ѣȲСҶӣ͵߸мһˡ
ϰЩˣǵһˣ̾˶֪ڵ治ˡ
λϲһߣպαôأɱǣӾˡͻȻֱֱߣȻ
ƶʱһϰſ
ˣסСҶӵһڱǷһ飬סϷߵʵ΢ֳȣȴΪдһϣ
ڣϰﾪޱȣǻڵˣû˵ѣ˻ڻһ仰ѡ
ͬòᣬǰгżȻɽƺн֮УĽߵһħۡ￴ڿħʮ֮һĽڵڣڲǰ֮ţʱʵ΢޷ʾǰҲһۿ죬
ҿԡ
ϰס䣬ва
֪ɻҽɡµ㲻ôأû뵽ö˶˵ưɴӵģҲ¡
񴼸ָСкϣСкĳ鴤ʼƽ
漴ƴСкϣһ˿̽˽ȥСкڵ龰ʱʶС
ֻСкڸطһаĺɫǣʶɢ֮û⡣
ȻСкĳҩа֮ѹƣСк˰ٱǧˣֻҩҩѾѹƲˣа֮ʼʧأȫʴСк꣬ٲֹǳŲʮӣƾʵ޷
ҪһĿռ䣬ûκ˴ţҲУͺڰɡߵ
ûзϻһǿĽƣȻϰ˳ȥ
̵ɡ
Ծ޵ʱǰӯĵԽԽ࣬ͷĶȻǿ˲١
а㰮Եôɡ
Ծ޵ȴ˿һ˳ʾⶫԡ
ûа취ѹƣʣҲָԾ޵ˣû뵽Ȼӡ
Ծ޵ͻȻðһâСкڣ񴿪ڣֱĿռ֮С
Скϵĺˣԣаõѹơ
һСк߽һĴ۾
û𣿴磬𣿡Скӵ˿Χֿ˿ԼԷ
ǰɡһͷ
ҽСҶӣأСк
񴡣
ҽɡ
νصͷУȫֻ·ˣֻһְ֮ˣڰͲߡ
ײһ½ƣߵƳȥøոһϢСкվǰʱòݺˡ
ֻʱѹˣǻǾ취ɣҲάʮҵӡ
һǷһ飬ǻһһ顣߶һɫͣ任ķ񣬱㱧Ск黨ưɡ
ϰߵߣеĻµ񴣬Сز¶͹ˣĳͷ
ϰҪȥɣһСȲȥһڣҳôνʼ硣
ϰһҲǣæֵʯͷ㽫ӻ񴣬ö˶˵زˣϨơ
ȻϴôЦ
ȻϰתҪҪأ
ңϰ߶ؿչˡϰɱʿɶֹֹͣЦ
ŷţɱ˾ưɶ¥Ϣϰÿüһ૵Сӵʱ֪򵥣˳Ȼʮ첻ͻ

 ħ磡 374 ëʮһ
ССϣͷ裬ȭͷɽ
û½վڽ˵ĸ֣ħ磬һֻ𲽵Ĳ񣬺绽˵ˣԸƽӹ
үҪǿһҲԸٵȥˡԵħ磬ֻŷ£ǿʳ½ӳö࣬ǿֻб˲ڽ£㡣
ڶһ磡ϰǱ֮һܰٱ֮
ֻһ¥¾ưɣ񴷢ֻûӪҵľưﾹȻ˼ˣŮжжŮ˵꣬һᣬм忡ʵ˿˲ϰףޱ飬տЩ̫ԡ
Ӵϰôп˰æȥɣкͺáһתЦǰƴڻ
һȥü
ĸУĸҶԱүᡣǾþӸλƶȻɢʱæɫ任һʱ㲻ݣѵǸӵģ
ǶжŮԼϰﶼȲѣǶ֪ǾþλƹɱȨ޷ɢƵģľ磬Ҳʮ֮ˡ
֪λүԺηҲǻһ֮źáһӵǻڻ̳֮һʦ硣
ߣССڣҲ֪үݡһ˫֣һɴҴӵܵķ緶
㡭Ӿ֣ȴԱһŮס
ȻԸ֮ڵҲ㲻Ҫ֡Ůӻ
ϰʼ磬һԡ
ĵСһƬ飬󻤽̳ϣԼܹףϸˣһŮһֱܹ鲻ǰ취һ޸Сĵλݲͬն졣һλ󸾴ŮӵŮ곤мƣ
ˣˡҲܴӦѾϲˡϰﵭ
ʲô˭ҺŮˣǲСӡһ֮±ףһƳŷ£˹ȥ
ŮȴĩֹҲ̽һ·ĵϸ
ϰһҪȴһӴѹƵòܶ
ʱȻʧ
žһͷһᣬվԭأʺָӡʮִۣҲݳ˿˿Ѫ
Сдɱ㡣󸾼ӱ絶Ҫѵһ·񴡣
ǷͻȻֵһŸɫķһȻ¡
񣬻ڣ
ϰǱүŮˣë˱үǻڣɡ񴵭һµһƻ湻˵ġ
⻨ڼλ߲ƨҷһˡͬð߿ڵʱıһɴ˿ɼŵʵħŶ塣
СӣܰŻڵƻˣһˣҲȲ㡣ϰ˷һ漴ֿЦǱ飬ʹ죬Сǵԣ⣬Ҫúý㡣
ԼҲ͵ˣǲΪҵŮ𣿡ٺЦ
ϰüһСӣëǰɡ
ëûг룬ϰ㲻һҵһ죬ҿǱѵһɶˡ޹
ðҵϷҴ򰡡ϰ˳ֳһɨ㣬ʼ׷ŷܡ
׷˼ȦϰȻֱֱͣŷ񴡣
ϰǸ˺׵ûšӣ
񴣬ͷҪעⰲȫһЩܲǻ£пռǵûҰ򿴿ϰһ̾ͻȻ
ϰô֪Ȼûü˵أŮ˵ֱ¡
ߣСмëһ֪˼ϰһ˵мëʱûסʵǰЦʱʿɶֹȴȥһ㣬µҪˣһֱ֪һߵģֻû뵽ô죬ѾϰĴڣϰ쿪ЦϰϰҲϰһֱڲСů
ĬȻ˵Щʲôպ󱨶Ļȴ־̫ˡ
Ҫ߾Ϳ㣬ûӰ⣬ĹǮʡŵ㻨ϰͳһӸ񴡣
һһٶŸ߼ʯһŸ߼ʯһǧʯҲ˵ʮʯһʿɹ۵Ǯˡ
񴲢ȱʯеһƷƸˣûоܾ֮ϰһЦȻתƿ黨ưɵš
ʱѾҰ
Ҳģϲĵʮ꣬ߡСŭϵָӡȻѪ죬⼸þ취޷ʱӡǡ
ٲҲϣȥĵ»ǻ£½һڣǲ𰡡СףǸ˵
˵ֻǸƭӣʮ֮ʵôǻڵӡС
죬ʮ۷徳ɣϵӡôģһ̳ŭ⸱Ķӣʵ̫ˡ
ֻһʱ⡭
⣿ƨСʧʱ˭Ҳ޷ϢҲ˵Ҫɱ㣬ɱǣһ¡һ̳ҲǺɸֵ
С̳࣬϶ֲԭСڰԻǵˡ
ʵǧħԴ֮Ϣʦ˲עҲԲ˵ҪɱСʮˣһĻпܣɱʦһЦˣʵʦǿߵĻ޷ƿ
Ȼ⻨ڵļλֶһָסˡ

֮أӣŵĶ޶಻ʤʵ൱ʮʮһʮ磬УҲһЩﵽʦʵĵͼޡ
ৡһһâһҵĺУһֻҰأ̵ĳһء
ӵɫ߳ҲⶾҰһۣǰȥʮʵޣʵ᲻Ȥ
һѿͨĺɫʮֺءʵɫڤаھ̶֮УյӴа֮ڤаиӳԣħ㷢ڤаѾɱ䣬֮ǰ½ֱ֮ڣſڤаõ
֮ǰһֱѪľ븴˭꣬ڤаɱʱͻȻĿħսʱռݣÿ־֮ͷ˹޿ռ䣬ʶԺڤапһڤаӰɢˣˣ㲻ɵ룬ѪЧҵĪǾǸˣǸ˳ճմʶȱѪıҪþ̶ô
ֻǣǸӰɢˣʼĩѾ޷֪Ѿûˡ
ʱռеıСֻʨǿҷ飬Ҫ͸͸
ħʱ䣬Сʨ޵ģ񴲢ҽǴˣʵͣ¡
ⶾ֮أҲûô˼ɣҲӦ޵Ҫ󣬽ٻ˳
ѿħ缳ȡԴ֮󣬱㿪ʼչأһҪָǰ硣
һ˶ޣʼⶾ֮شɱޣ֮ʬҰƫƫʬЩֵǮĩȡߣúһЩð߷һʲСĺơ
ɱ¾Уţ˼ţ붾֮һ֮ͻƵʮһ磬ƺˮɵ顣
˵ħ磬Щ츳ʮرѣҲ㣬ʮͻƵʮһֻ˶µʱ䡣ңʵͬȾҪߵö࣬һʮʵԿҪȡʤҲʲô¡ǧħıԴۣ֮ɻɱ
ʦ߾ϱħǿˣʮͲһεģһЩֶȥǻһоͼ򵥶ˡ
ʮһãСʨҲ˫˫ˣ˵ֻҪ㹻ıԴ֮ɹգʦʵײˡ
ֻСΪıޣʵķһ㣬ܵ񴱾ʵơʨѾʨɣҲʮʵбİ˳ʵʮ־ˣķ񴻹㿪ʼ׳ֻҪµķһֱӾǿս
գۼ䣬һ˶ڶ֮شˣʮһ۷壬ӵڤаڤаУǧħԴ֮۵ⶾ֮أݺ޵֡ͬʱһʵҲǿ쭣ﵽʮ֮Ľڶ̶ʱڱ޸֮ﵽ˾ż֮ʵںšʥķؼϹȻû˵ѣһɹٶȱͨʮҲܱʵƣٹãʵҪԽԼıˡ
оôɱЩĶޣûʲôˣǱ뿪ⶾ֮ء
ֻǣͷʱоԶһ
ǿһ֪̱֪һðںһȺʮһ޲ɱȻð˾֮С
£Ҳûȥˣð߳ɷֶܸӣȵû֪ʲôأԣڶ֮ѵð߲٣һԹۡ
ֻǣð֮еʦõһħĲȴȥĽŲһ͡
īڻݷħ󣡡ϸϸоһ£ȷûīڵĻħҲ˵һð֮еʦīӦһЩϵ
񴸧һָαװ䣬ôҲīԹۡ
һʵʮһ֮ðߣľʦˣֻʮ֮һ˸ˣŮϰͷ񱩶ʨͻΧֻʦķħ֧ţ类˺Ƭˡ
ķħŲסˣ취
ҧǸʮ߰꣬㣬ʮ
Ʒش¡һһ޴ĴһֻʮһʨԴ󣬳ӸһŰɫ裬Ʒҩðն׬ֵǮĶȻۣʱҲûİ취ˣһƣǶ˿ʲôûˡ
̷شֻһӳӯħٶȱƴȹ
˶һʱͻȻΧ޶˿һǿֲϢڽӽ
һֻֻССѩƤë˫ĿȴͨޱȵġͼޣЩðߣЩɶŶȡغʮǿ˺ˣͷ֮ޡ
ͼޣʦʵԸðǴ´ˡ
ð߽ɫ԰ףҡʱżȻǿżϲ֣˭֪ûֻͼޱ˳ֻǱӡͼ޲û׷ɱǣֻһУһٶͷʮһޱǽΧͼ޳϶ǵȵ֮ˣ׷ٶ
ˡһλʮһŮӲȻ
Ҳôңƴˡȴʵͣʦ

375 
һ㶣Űƺһʶһ㡣
˵ûƴˣҶͷĿǻĴ󺺹Ц
үүģڷԣ֪ôһ죬ˣѳ죬ҲҪͱһһݵøӰðߴе
˱Ѫӿɡ
ðߣеıð֮£ѪˣݾˣĻʲô
Сĵͼ˻һΪһֱ䡱һȻײħϡ
ħһ˸Ȼ١
ɱһҧأسͼΧɱȥ
ͼȻ𣬾Ⱥɱ⼸Сϡ
ǾʱͼȻһоĸŴһݺͱ룬೦ӽ˲䱻顣
𡭡ͼ޲ĵһ˻һצӳȥʱһɳѷ˵ϡ
ƴİðһľֹסΣֻƼոջĵͼ޴Ӱˤڵأĸ֮ϣһڵĳڲסزšͼڵ£ǲʵ
ڲԶӰֳһ֣ڵͼ޸ϵĳгһѪԼĩɻУɵʱһȾ
ȸַ緶ֱð߾һһ㶵ģͼ޶һбǴʦ˰ɡ
һڣСʨܳʼһ浹ɱΧЩʮһޡ
գۼ䣬ͷ˴룬ʣĸս޲öȣӶԶǶԶ
սôһֽ漣ı½ˣʵð߾òᡣ
л˾֮ȻǿɶôˡǿĴǰȻðΪ
֮ͰˡװƵذڰ֣ʲô֮ͰȻһǵͼޱֻ֪ոɡǧħԴ֮ڵͼޱ֮ʣĸ¶˳ҷǿĸ֪ʱжϣĻͣڤаУڱʱģһ΢ħһ黤룬񱩵顣
˵ʦʵʲô֣
ңҽа𡣡û뵽˻һʱܳ
ݷħ󲼵òīʲôϵʡ
һû뵽һۿīڵĻħ󣬶Ҳмңֻʵڡݣŵҷǵ˵𣿡
ԣĸҡһת۱֪СӵݹƲôʣ
ߵߣһ£һҸǺļīڵһ壬ҡֻһù˽ӡ
˽Ҳûʲô˵ģֻҪʵǼ廹ÿڰİļ
÷ûƲ˼вЩֻǺܿ죬Ȼҵݸûʸѧīħ󣬼󷨻͵ѧģΪˣҸ״Ҹ˳
룬óīħмصȫħԼѡԵ˼мħ󣬵ݸ˰𣬵úŬһȫҾīǽ
˵꣬һʧȥӰ
𷭿һζʱֱ촽ţһҲ˵
ǰһʧġд󺰣ļǿСӣʹڼܵٴҲһСӣ˿ȴ棬һűĴĩů
ӳǸˣޡݺﴹߵŵϵ޵
޺޾ѪƤëռ֮ƽ֣Ǹ˸Ͳֵͼ޵£ٳһˡ󺺵

֮һŨֵĴɽ̵֮ĵطȴż®һλ̷ڲ®ǰһ¯ǰһƲڲ¯¯һչ˹ðɫһɹصҩζɢ
̷ᣬصͷԵӦòˣֻҪƺã߲񶾱ˡ
ɾʱһװ𣺡ëϹ֣쳷ⶾ󣬷Ϸ
̷⧲£вŵһȳķֻ࣬Ǳð߲չһð˺̣һѬĽζ
ҵ߲񶾣Ĳϰ̷߲ҽһŭ𣬴¾ĵúڻڵ߹ʲôңҵ߲񶾱ˣһݲˡ
ëϹ֣쳷˶󣬾˻ڵСүٲûУ¾
̷ССһתĵȻڣǻΪ½һڣϣղ˲٣߲񶾵ĲϿǼΪ٣лṩϣȴʡ¡
뵽̷߳ȥ˶󣬲ʱһλ߱һλһϢĺӵȴ黨ưвϰǻǽСҶӵС
Ⱦ첻ˡ¾СҶӷ£ʵСҶӵүүСҶүүҲǻÿˡ
̷ߵСҶ˼ȦȻаĶԣëϹָһӽδСӦǷ˵ƵƷ൤ѹȥƷ൤ҩѱⶾʴòˣӦʮ֮ǰ͸÷ˣֱһɹѹȥУر࣬ааȻëϹײˡ
Ƿ⣬ǻᾪˣëϹֵ˵ãôһ̽СҶϷָơ
ëϹ֣һû˲˾ܲΣ׼š¾Ҳ
ٺ٣ħû˻аȻëϹ֡ëϹּÿ¾ɫ䣬æתڣˣĸѣֱЦ
Ҫ೤ʱ䣿¾ʵ
Ļ꣬ĻһءëϹ
㾡ɡ¾ŻԵСҶӣĿ⸴һ̾ϣܸϵüɡ
˵ëϹ֣ʮǰħպĶһἰ֣оȫ䡣һʱĶܼ֮°飬ߣʮһڸˣⶾëϹȴѣⶾ֮أһһоҩȻǴʦ𣬵һȴǸǰ
¾ҲǷǷëϹִСʶʱһ𴳵й飬Ƕ½һ֧ǽĵŵķף֪Ϊνɢţ˻ڡ

˶֮أ˽𻨳ǣ𻨳ڻµһϴĳС
˵ħ½ĳ֮ľħ磬ʳסеȻҵħռıز½ôռȴǱףҩʯйصսƷ˵ħ죬ʵؼġ
Ʒʽӱɿ߹·Ҫ
ƷƷ׳ǵʮһһ졣
ͼʯӦоС


ǵصĽһ񴿴ĿLӣһȦŪһЩмۡһһɹԼҪǧʯټһɷҪʯϡһɹһɷȴҪֲİʯϣֵ⾹Ȼ֮
ڵҩҲǹף˵һƷҩҲҪǧʯ
÷еǣʯԵľȻûԵҪüûԵʯǴڸȻ϶ӦԴԵľʯͬĵͼʯһԴһŹԵĵͼʯӵҪһŴʯӵ֮һҡ
߽һҿͦľ¥ѡһλ£ֵ˼Сˡ
˵ûУڸӢĶӢҪ볤ȺŮˡ
˵ģϸ֦ˣⳤϽΧȺĳŮɶɣŮȻҲġ
ǺǣʹˣĳŮȻɣŮ˵ȴγŮǱ࿡ܡ
ǻӢôܽܣ
ݿɿϢмſˣΪ˱סֻһɫˡ
ɱ
ʱ⼸̸۵Ŀ˲ҽŵأһǱĳªŮ˴һ˳ȶ⼸صĿһͨ
ڱ˵̳󣬻ǰɡ߹ˣŲһ漴ĿǼᱼӢС磬˵˵ǲĺܳ󣿡
Ӣ֨ţһӢλϡ
ҲƯŶʱǷ˶㱼ӢߣָཱུͷӢĶ佫˳
ӢͷôҲǻڵĴ٣Ŀ±裬Ļ̵סһ˹ȥ
ȴʣʵɲѾʦ߾磬Ӣɻ¾ס֣һӢϥϡ
ֻӢ˫һ飬Ȼ
㣬ĸҳ󣬽ҾñҸ󡣡ŶݺݵϳһðźذףҪӢϻȥ
һԿϷýζδ갡
˵Ӧˬ벻Ӧ֮ɡǰʱ仹ϰƻ飬ȴ̯ţѽ
ú֡ڷŵذҪӢŻӢʱͻȻһɾһƫһöһ磬Ůӣʮֳһ˫ˮ٣ˡ
㣬Сҳ󡣡ƺΪɵʵࡣ
ô᣿һˣӢү˵ǲǣɶĿȻŵӢ硣
ӢɶòɶôһͻȻһ䳹ĺƺ걻һ磬ţһ˹ͷøСƵģĵķţĿɶȴе־塣
㿴ⲻһ𣿡ɶЦŶ
ҴķϣĹ㣬ϣסĵطҪĥĥϡŶӢĿ¶⣬ֱ̿ˮģΧ۵˲ûҹ³
ɶ֮ʣĿͻȻƳ˷һۣ¥֮Уһһۿȥòһ㣬ϸһ־̫һˣĴˡ
ҽӢȥ֮󣬾¥ˣû˭֮ǰǼλ޼ɵ
ţɶһҲԵҲû˽ʳȤʱ˳ȥ
㡭;УӢͻȻɶ
ɶһ£𣿡
ӢԱ߷˵Ŀ£ӲͷƤոھ¥ǲǿһڴڵļһ
۲쵹ϸɶϡ
㿴ôϸһֱҴ㿴ˣҶҴ뷨ӡű׵
ɶһֹסãʵôʶ𣿡
ǻڵĵӣ뻤ڳ϶ֱԲĶ֡ӢʹĿĿᱩ¶һЩƣСӲǸŮҶ㣬

376 Ļ˷۱
ɶЦЦӢ磬ôС˼ҲǰŪȷɹˣΪĻȤʵ̫󣬺͸ˣȻǸӢеĻڵӾ֮һ
뵽ӢͦãǿϷģȴƽȥӲΪϷˣȴ֪ǻǣϲ绹Ǳ硣
㣬׼ǻڵӵ鷳͵¹£ߵ³Ĵ棬ʵ
鷳ֻǺҸȤˣòһô׷Źɶתͷһǵϴһ˿׽͸Ц⡣
ֻǣ죬ǳſԿģŭȻ»ǳŴʱǸֱɵķŽȻͬ¹ŷϣҲûôĿ
㲻õģзִ磬ڡߣһ죬һǳȡ֮ɶ仰Ұʵľ˻ǰΣڰ½һţʮڶССĳſԺġ
ֻǣȴţܣСµŵԶһһˣţҲ⣬ʹĿ꿴ôôңɼ
ˣ洺ģǷڵòɡɶЦһ½ת˿
ߣ洺磬СӾǸǹͷһ˲ģڴȴôãû¾ˡм
ɶСýⴲ֮£鲻䣬ʵ֪ԱѹģԼϼ³谮һò绨С¶ǣȴ֪ΪΣ˳ª˵׶Ƕǧһ˳ªŮ
ԣԶѱϲıˣ֮󣬸ǿ估ϵŪܡΪÿǷ׶ҲûȥֹΪ֪С÷йԱһַʽʹɱ˷ŻҲţοǡ
㣬㵽ϲʲôģôǧ֮⣬ҲǣŮӣ˭أ
ɶЦЦڰⶫĩ鰡ʲôǷǳĶֻ룬Լﵽֹ̣ܵģȰζҪǧ
ʱһӰԺӣŮһСС㣬ѾˣǸ˽з񴣬סڸֵĽ𻨹С
ǲǻл˵ɶֹӣʵ
ģС㣬ҸʱҸоƺҵĴڣûᡣⴿһָо֪ӦӦ˵
ɶһüҼͣȴдʦľ磬ʮָʦǿҲ֪ѲǽзĻڵֻֻĴ
֪ˣȥɡɶ¶һ˿½Ц⡣
ȴ֪ÿ¶˵΢ЦʱﵽĿǾݵģЩΪǸзļһеˣҲ֪ô
ԡ֮Уر߷һˮƿһˮƱһ鼮оš
ǧʯ½ſ˵Ǵӻڲתġħ磬ħͼֲͼֶɲħ½洦ɼ뻨Ǯ򣬻ÿûˣãֶǸŵڲܣġ
ǱƷȻȱʧôĶʤޡ̾һ
ʮ½ڣֱڶĻڣڣʮϼɡ
ȴɣʮһźȻλС
㳤ŶСªҲûɸһλĶӡ֮һ죬½ɶѣɼһ㶼Ҫʵ൱ҪȻͼı
ˣأֲүʲô¡ʼ磬ʼ鿴½ͼҲдƬƬĵطȻǿհ׵ģͼнһĵطĩ֪ģ½֮ԱȻֻһ֮ء
ħ磬Ҫ֮䶼дħͷò쳣رǶ½½½֮䣬һεķãȻߴʯʵǺˡ
ʱԡˣһ𣺡ˣĲ͵㵽ˣҪҪͽ
ţͽɡһëס
ſһλŮԱһ˽
۾һɨʱһ˿ޣһλʮŮƷϣȴ˷ͬһζڿЩͣ¶һѩ˵Ĺ֣¡οִͦһϥȹ¶޳ȣϴһ˫ѥˡ
Ů̵Ķһһ˳ˣرʱ򣬴ӷǶȣɼŮȹһЩ컵ķ⡣
ķԱһ𣿡ЦʣĿζ͡
Ů¶һ˿ϲ֮ɫлл˿佱ǽ𻨹ÿһԱ
ƳһŮȹڣͷĴһЩһ˿ʵС㣬ܱط֮ԼɼرʱβıСҲһЩһ϶ֱѪ
ͻȻ¶һ˿Ц⣬ڵ϶ģ汾үллһˣñү͵͡⣡
Ůһ£ãŷ񴡣
ȴӻ֣ʾȥĿһ˿⣬է˭أĪӢ緢Լ
Ա̫һЩЩôŮûӭķҵ类ȨƵ뷿ˡıȴһֱڸ԰ʾһԸ˿Сʿɲһ㣬ñ˿֯ɣͨķԱĹޱȵСڡ
ʱ𻨹һԺӣղǷԱҴϾƷɶС㣬ʧˣҵݡ
ô㽫һ˿©صɶ
Ա˵Ǿ仰ɶЦˣе˼ҲǺ⣬һضˣҲôȤˡ
ûз쳣ɶʡ
ƾճ֣ҡͷûз˻СǷԡûг
ȻС⣬Ȼû뵽̽һµףɶһüͷЩˣⲢ
ɶ֪Ѿˣܹ˺üʽħȻǧħԴ֮۵ãԡеģȻķˡ
ŴС㣿үûôǵүˣֹ
ʱɶĿͻȻһ£漴ָֻ
ŷ񴣬С·ԡɶ
뵵ԡ֮Уɶһ£һ˫ɵ̤ԡ֮Уܵ
С㣬ƤãˡСЦ
𣿿ϧ˶͵ɶ
ͷ˵Ľ̸е˶ͣǱүͿۡ
СȥһЩɶʱԸ
ǣС㡣Сԡص˳ȥȥʱȴ˳ְŹϡ
ԡأɶɢһͷ㷢¶Դ͹⻬Բ磬ˮϸ꣬´ȴǼš
Ѿô໨ˣҪͻȻ뵽з𲻺õԤУɶȻס
뿪ͻȻһɹռȫýʵʵ
ȻˣαؼأɶЦڵӣˡ
ɶԡվز£ȻΧźԡһϣ˫ĿһصĹʡ
һ֣һˮɵУһͷֳԡе龰ֻˮֳ͵͵ԡе龰
ǲǺôܿ㣿ΪԡеһҩֻۣҪһմϣٺҲ޷ӹҵ˫ۣһӰħˮ¼Ӷɶһ˵һ˹
ڴеʱ˱үҲ䣬ֳ
ʵڳҵ֮⣬һҸͷֲ㡣ɶ˵⻰ʱЩ档
Σ㻹Ƿ˱үүǺףƺǲʶΪʲôҪԱүʡ
㵹ùɡɶЦ
ôʡ
͵ԡ͵ԡ˵ŹضǿŮĳͷأֻ뽫ӰħˮڣȻǵϷͽˡɶЦú
˫ĿɶôڵӵݱᴩŶðԼ֮˶ʹʵͣϻڿɵòʧ˵л񣬵˭֪ð
ˣɶ
ҪſϷŹүһת
ܼ򵥣ԻڵݴڰʱұŹ㡣ɶȻЦúǶ񶾵˼ȴֱðڵðţ³Ǹҡ
㡭һܻı飬˫Ŀֱ
ɣͶˣ֪ΪʲôΪĶҾȻޱáɶ񴣬촽ͬһֻǧ꾫
ɫ׼ӽˡ
ˣϷ˽ɶŷ۾ӿ桭ˣ
ˣɶжʱһͻĺ֮бһĹâƿĿ⣬Ǹ޷
ɶӳ˳䴫ȫĺʼ٣ɫʼ죬Ҫǰ˰ǹ⻶뷨ޱǿңǿʼ
ɶֿʼȥԼϵۣͷԡʱ˷ǰǰһԴԲͦΣһ̺ѩغ÷ΡΡǡ
Ҫ㣬쵰ɶһ˿˷񴣬ȴֵ͡
ɶƵڵأ˲佫˺ơ
¸һģ˭ɶ˳㣬Ӧ
ɶڷϣ˶£һ΢΢һ£漴ƵŤĥǰǶԴĶ˦ţ羪κ˽ԼԼû
Է̫䣬Ůһ֮£ŮҲñ޵һֱװֱɶɶľ裬һ̫䣬ǳɹˡ
ʱСأҵһĻɾˡ񴻹ռţǴСȴӲϹˣ̫ˡ
С˳ȥһʶȤŮ
Ҳ֪˶ãŷĿռϢɢˣʱƵԵʡ
̷ɶ£ôˣܱŮһֱѹ
֮ɶŻ˹ȥ˷ۺ죬ǿдﵽºķӦ
񴴭˼ŻȥɶһŮˣǱүҪи۵ľ򡣡

377 үǿX֤Ī
ʱϸϸɶÿһ缡Ź
û˵Ҳ㹻ϻۣ̫˷ˣĪΪ¾ôĵɶ˼ŲµһЩѵ㹻ѹ
һסɶĽҪߣĿͻȻֵڵǸӰħˮ򣬲֪ʱֿˡһһֽӰħˮУͷβһ飬ʱֳ¼͵͵Ӱ񣬾ղ˻ӰȻҲ˿©¼
ٺ٣öŮ˲ҪΪү͵֤ڵΪǿү֤ˡдϲٺЦóһհ׵Ӱħˮ֮һⶫ֣ү鷳͸͵Цˡ
ͷĵģƺ𻨹ݶһ㡣
ɶë˶һоȫʹر壬˺һʹ
ͻȻ䣬ɶЩãȻðһ󾫹⣬ܵһԾ𣬻ɢԡң糱ˮصʶС
񴣬Ҫɱ㣡ɶҧгݵصͺͬһֻ˵ĸʨӣȻʧˣĩκһӣôˣȻĴʵһֱ߸ϣյܲˡ
ãɶƽһЩһֱԼ˵ûʲôѹģûʲôñԹģ͵һֻҰҧһڣϣⳡһҪʮٱһҪ÷
ʱɶȻĳдһ֣ɷ裬С㣬񳯱үǿʵƽ裬үĵʵ̫ˣԭ㣬ϣ´ǿүʱһ㣬˵үᰮ㣬ˣ͵͵¼ӰħˮĶүһݣô˵ҲǱүһαǿɣԺ󶨵óĦ
ȴһַԻĿЦʮơ
ɶжپԾűߵӰħˮʰһʱת࣬ûҵ÷飬û꣬㼱æ֮
ԸĶȴӲһɶзһУºδйĸо
ɶ֪ȵĻ񴲻̫ܻὫⶫȥһ뵽ÿս˻ʱӰó֮ʱ޷ˡ
㣬ڲڣͷŵ
ɶסĲʣٽѴãȴ֪ΪֱĨƽ崴ˣҪɴĳ޸һЩԭ򣬾Ͳö֪ˡ
㣬ôǼһﱻûУ˷ܵɶäĿģͲΪʧ֡
ɶȻܴûס
˵꣬ĿƳվһԵССޱ飬κŮǴˣὫĶڶ
ʲô򵥰ôȤˡ
ˣ´һԸҪǸϵڣ񲢲ɣϣҪκһءɶ
㣬İɡͷ
ʱȴѳ˽𻨳ǣǰڵĻǣⷽԲ֮ĳУҲΨһһдħĳС
̽һЩϢл̾ˣϢԴҲ㷺һЩ˵дħ󣬶˵Ҳ㡣
ˣѿѣ̽ٻ˳
ѿ޴ζȻڿ˼Ȧ֮һС࣬ڷǰ
ʮˣָһЩ뵱ʦʵҪָ۷ʵûʮ붼룬гƷ鵤Ļһ꣬Ҿָܻ۷ʵˡѿȴûжϲ֮ɫʮįҲǣƶ˵䵽̶ζ˭Ҳùˡ
Ʒ鵤ôʣҲ뽫ѿʵܹ򵽣Ĳǲġ
ƷҩǺܸ߼ĵҩˣʦ٣߼ҩʮϡȱһһ㶼ĳۣйвÿǣʮȥħĸ߼ҩɴ·ˡѿҡҡͷ˵ʮ꣬һ꣬߼ҩҲܱɴ·
ʱͻȻżȻ򵽵УͷоƷ鵤;ƷѪҸᣬֵܲܵסͷƵķɣ־ƷҩŪ֡
˵ƷҩֵΣʡ
ƷҩʮǰƳƷҩʦѾˣҲֻԶųڻ̫ʱһЩֵ޷ǵһžƷҩһ׵ļƷٿŰƷҩʮʯʱħ綼ǻѿ
ûԼһӣƷҩȻţB֣ȴ֪ٿţţҲˣֻǣ춫һ¶ףһĵװ㣬ҪõԼãԼãǱõȵ㹻ǿʵóȥ֮ǰй¶Ϣ
ħϤ˵˵½ɡʵ
ѿЦһ֮ǰڵħڴڶ½½ĵط࣬ԣҲΪ
Ǿ˵˵½ɡ˽һЩһЩ
ѿϣһ߳ŻǷȥһŶ½
½ʮռֱǷɣڣīڡʮȥѷ仯ѿҲ֪ڶ½ġ
룬Ȼʮīڵ벻Щ⡣
½ڣͬʮһڡħȴеɣѿ˵ħħɣԴӰħսʼħս㣬ǰħɱǷͥ񣬹ħģȴֻܴӵתƵ°﷢չħڱǶ½һħʵʮڵһЩɡ
ѿԶ½ȷʮϤ½һж˵ͷͷǵýζ
ѿĽУִ˻ǡ
һ޴ĳУȷгжҪ޴ö࣬˷ɽɳҲſ˳޴ʷǷ
ĳħֻһеȳУʮԼһЩһڵǣҪΰö࣬ر½ڵǣ֣ᷢ⻨Ǹƨǡѿ
аզ࣬оͬһûǵһѿô޷Ǹжôΰ
񴵹ԷƱ½ġɽһ죬ħĴڣһ
񴽫ѿջؿռ䣬˻ǡ
λүûãͻȻһλϴ÷׵סԼĪʮ꣬סʱıԽţҲͰ˼ʵӣͨһͦҺһˡ
𣿡һü
ģҿͷһǣ϶ﲻϤסʮ꣬ĸ䶼һ֪費Ҫ򵼣һʮʯ˿ɶҪʮʯġӵĿ¶ڴ֮ɫ
ɣ򵼣úã͡ЦŵͷóƺһУҪǮֻҪϤν
лүҽʯͷ֪үڻãҪһʱĻҵطšʯͷĻϲ
ţǾҸطס°ɣҪãҪã۸ν
ǾȥӰɣǿǻڵĲҵһסĿ˶ܵڵıʯͷ÷񴲻ں۸񣬿϶Ҳ쳣˵һ˶һЩ
ãӡһͷ
λڻǵҵʮֺΰζſǧޣȸ߼ʯĲϴɣ޵ܵļֵҪʯ˵ڵ½½½зֵ꣬ÿһſڶֵּʯ޵ܣǲƴ֡
Ҫһ׼䣬ÿ췿ǧʯһ˵һԳܵ֡
Է˵ʲôǧʯһסӣһĿģ˵һЩ˴򽻵ֻҪһסӣŵ⣬һסӵˣ඼ģû֮ʱһЩ˴Ҳ
õǼ֮Ӹʯͷʮʯ챾үҪϢһ£һǮ
ǣһ׼ʯͷͷͻȻЩ˼λүֻôһҲûʲô£ͲøǮˡ
ȻʯͷһۣЦҲǸү£үԲ㣬øĻҪȥɡ
ǧʯһĺ׼䵹ҲԵۣݻװԼһʩ÷⣬ңıԴ֮ŨȣȻصĶҲ˵ٶҪöࡣ
ȥҲûзκħۼԴ֮ļƺĳܹۼԴֻ֮ȴûиκʾ
Դۣ֮ͺһ˫Ŀһâʼڷɨӡ
Դۣ֮͸һαװȥһЩѰĶǾʯĶϸ΢۱Դ֮һٳɶࡣ
ʯǸ߶˵ңȴûͿһ͸ĽҺеŹ֡
֪عһЩɷȴǲö֪֮Ժо
ڶһ磬ʯͷȺ򣬼÷æӭȥգöʮʯһЩòˣһЩƷСƷؼ͸ոոһСӵӣӻϲľҪ֪ƶļңѾЩʱĩˡ
ûƷҩĵطʣҪѿЩָʵˡ
ƷҩֻлĪУûУط϶ûˡʯͷһ漴
ĪУһģ½һɺģһҾǳš
ĪһĪʣĪʶĪʶˣĪ˭Ƿǳġ
Īǰʦ߾磬ɳֵصĵӣҲʾʵһַʽ
УһλƯŮӭְҵ΢ЦҪƷǲμ᣿
ȲμᣬپǷҪƷ
иеΣ֪μʲôģŮʡ
߼ĳΡ
μӸ߼ҪеһһǴʦ磬ڶҪʮʯԤȻûɹԤһʯٵ˻˵ġŮ
ʹóǧ߼ʯҲ൱ʮͼʯһŹħ˸߼ε
ħıţҪ۵ʱ֣ʦԻ֪˭ǾԱܵģɹùħȥƷٲһɹĶַģħϵʮԤ൱ΥԼ𱻿۹⡣
ʱͷּ仹Ǵλˣˡ
ոһλʦ볡ˣʽʼˡ
Һֽᣬ⽫ĪǷֵʷʱ̣ƷƷ֮֮ϡ˻ãϻ˵شҶͷˣھϵһƷʦ

378 Ʒ鵤Σƽ
һƷǿ˹ʦƷǳݾ׼ĲԣܹԹһɣԷһһɣ𳣹ƷҪԸߡʦһ̧֣ǰ̨ϸŵĳƿһ͸˸ǹƮ
²μߵһɧɲǳƷƷҲһΪ켼ģħк٣ڣڲ帺ͬʱǿĹͷ˵ϡΪ䱾ֵʮ
ǿ˹ʦҶ֪׾Ĵļһٶʮʯ뿪ʼۡ
һʮ0043Źһʮ򡣡
һٰʮ0086Źһٰʮ򡣡


ϾشŴеˣп˭ھۣǣμöǹһħ£Ͳ֪˭ڳۡ
ǲмһˣǼƷѪӵĹǶɣƷﶼˣ˵Ǽ˫õڤаɹļӳɣ˵Ҫ˵ġ
ٰʮ0134Ź۶ٰʮ򣬻ûиߵģ
ٰʮ򣬶һƷ˵ѾǺܸߵļǮˣûȥۡ
Ʒûκ룬һЩ˵ܼߵĶ
ƷƷ鵤ƷҩҲǻĪʷƷߵĵҩŴڴѾܾˣƷҩʦе
񴾫Ϊ֮һ𣬻ⶫʲôʲôֻһš
м˶ɧһɴ۾ҪһƷҩд󲿷ݵˣһӶûмƷҩ
ʦСȡһ͸ռСӣͷһԲɫҩ⣬˿˿׹䣬Ũҩζʱ
ûӦþƷҩҩ㣬һ¶ˬת˳衣
Ʒ鵤ӵģû뵽ĪС
ܼƷҩ޺
Ʒ鵤ļۣÿμӼ۲һʯڿʼġʦеʮӣֶļ۸û塣
0021Ź򣡡
вһģųҲ̫Ʒҩһ˰ɡ
һǧ0254Źһǧ򡣡
һǧ0069Źһǧ򡣡ʦܵͳȻһʼֻССֵ״
ǧ0555Ź۶ǧ򡣡һһǧʯʦڿʼ
漴۸ʼڽǧ˰ǧǧյǧʱŰû˶
ǧ0555ŹٶȼӼ۵ǧ򣬻ûмӼ۵ģƷ鵤ҪЧǻָΪԴȸµʵ½ʦ£һ磬߾磬һƷɲʲôʱϵģͨмУĪҲŵõһûˡʦü۸ʼɿ
ǧһΣǧڶΣǧڡ0656Źǧ򣬿ֵ֪ģã0656ŹǧûмӼ۵ģʦҪǸо·ڳƵġ
һĿϵüͷһ壬ƺڳʲôԱһΪʵӡ
ټӼǻºܳԽˡӶ˵
Ӣ壬㿴ǻ޶ó٣Ʒ鵤õԴӰǰʵ˴ʦֻҪƷ鵤ͿԻָʦʵˣŶǻڻҲͱһ˿ʦҲָʦʵҲҪ˼ɼ֡̾һǻݷ磬ʱҲ濡ܣͳƺŻӡ
ǧ˰ǻڵļˣ򣬲ϮڲҪȿˡӢҧҧΪڸŲƹУǧ˰ǼΪǿˣ˳ȥ¶Ҫսˡ
ֱӺǧ˰򣬿ܲ0656šݷ
Ӣûκηϻֱڹħǧ˰
ǧ˰0555Źǧ˰ǧ˰ûмӼ۵ģʦǺ˶ʮʦ񳯿ĳˡ
ǧ˰һ0656ŹӼһʯʦһ£е̶ȣȻżӼһĲŵĻǿ˾۶ֵĵߣֻҪѹһݾѹˡ
ڣֱѪ뽫˴ж˿ͷ֮ޣ۸ҲİɣôӸһ򰡣޶ȵһⲻǴô
޷ٳеˣҳ0656ˣֻҪӲ֣֪Ӣݺݵ
ĪıվЩɣȻǻڵĵ̣Ҳҵǡݷսȭͷ
ˣĪڲǰһߣָʵܰڵĻҲֵˡӢ
ݷ翼һĿɱһãŸǳǶģŴ֮ʣҲ˲ôˡ
գ0656Źǧ˰һʯĵƷ鵤0656ţҲǷŹħıţȱܶණΨȱʯرǼƷʯħϡȱƷһŸ߼ʯֻܶһһǧʯһżƷʯȴܶһʮʯǧ˰ʯҲİٰʮżƷʯˣӵһƷķ˵ëëˡʮѿٽһﵽʦ߾磬İȫҲбϵöˣ˵ɱİٰʮżƷʯмֵöࡣ
ͨרܸͨ˿ǿƷ鵤
ʯͷǵĴħȥغͷʯͷ·Էһʲô
֣ħͦԶģ޳ҲһʱܵĻһӾܵʯͷ
һտĵطٻѿʯͷȥ
үɳ䡣ʯͷ֪̾ӵзɳ˿ɲһˡ
Сӵе۹⡣ѿڵ
ʯͷһŵòȥ⻨ڷȥĳҲͦģ˵˻Ŀɻͷһһͨܲ
ʵʯͷȴ֪ܹ˵ģҵһ磬ܻΪ
ʯͷָ£ѿֻ˼ӱĿĵأǷ񴲢¶ĿռֻϢʱ˺ռ䵽
ǵĴħڳ⣬Ϊռܴ󣬼ħĴ߶ʱ𸽽ռĲǲܽ˿ܼҵסլ
ħΧǽΧ𣬻ܣһںһڡ
񴿴һ£ħн˲Ǻܶ࣬Ϊͷùڰԭɡ
Ȼ֪˴ħķλֻǹ۲һΧĻûжͣѿٶȷ롣
ڷ֮ʱħĳڳһһŮӺᣬһ˫ͬһ㡣ŮӺޣһһһһЦŹǵ⡣
ŮӵĿ׷ѿʧʣĿ¶֮ɫ
£㿴ʲôʵߺϸĳһᣬƤ
ûʲô߰ɡŮҡҡͷջĿ⡣
£˵ǻǶĴڣʡ
Ǽ٣֪ǵСĵ㣬ǶĿɲǡŮӵ
ߣǶĴڣ˭ҸҼһ
صӣӸʯͷʮʯȥˡ
ڷصʱ㱻˸ˣȴΪǿƷ鵤Ļ¡ǿƷ鵤ڻ֮ʱѿˣʱĿռ֮ҩء
񴣡һӰӷĶ˹ĿⶨڷϣȻһɱ
񴼹ͻȻһ̧һɶɫضĿǳɱ
ԩ·խô͸ǼˡаҲţеӰħˮɶ㲻ôȻĲôȴö֪ˣŮ˱Ӧͦµġ
ɶ㰡Խ𻨳һҿˡǰĿо˼ֵĿ顣
ʲô°ɣɶ޵ӿǻڵĲҵҷǻڵӣҲôҲǳ׼һš
ţү𣿷֪ɶ뷨϶ᱯۣףʵ޹ܺߣɶ£ֵֵز
񴣬šɶڷ֮ᣬȴ֪Ů˹ǲˡ
ȱȣү㲻ɣɶõıӰٺЦ
ʱռϵĻţոջӢɫ԰ףŲ鸡ĺȦҵĸӢߣǽһңģᰡ
װһҪȾңҲҪףҪȲӸ꣬ӱҪǷ˸˰ӢڵϣŸӢĴȡ
СΪ֪ܿˣΪţͼɣΪһ취ຣġӢ忴ŶӵĲҲǾ֣˭ûݷûأ˵ף⻨ڳҪС
УһҲ̲ȥˣǷŲҪեңֱǸ̬Ӣ羪ֵǷһʱ촩źɫƤһֳƤޣһֳĥͼ
Ӣ廹ο䣬ͷһӱ˵ȥ¡
Ӣ弱Ҵҵˣûһһʱˣɣʵ̫ˣ»ɡ
ӢźֱӱݣǵûֵصĻڵһĿ¶֮ͬɫǰǻĽӢȨţڣӢĽˡ
ôʲô£Ӣ̤ݣʵ
ţѾǽз֮ӣԴʲô뷨ݷʵ
ӣǻڵĲҵסͷĿ˶ܵڵıⱣҲԻڵͷ壬ڲ˱ÿһˣֻҪӣǾֵĻᣬֻҪֽŸɾһ㣬ô֪˭ɵģΪ˵ûðŽѹȥӢ
ҲôģǷ񴲻ʮһ֮ʵ΢ֻҪ뿪ӣ֪ؽõƷ鵤ɱڣӦòѡݷ
ô˭ȥִ񣿡Ӣʡ
䲻ѣǻ˵ȴʮҪԭԳǳŵȴˣ㶼޷ҹֵȥɡݷ
ҹֵΪ̥ͨдʦ磬ǻĶɱ֣ԸһССʮһϣһʧġӢͷΪƷ鵤ֵҹֵֵܳġ
ȴ֪ʱħһΪشΣңϵҪŬһѿܲܳ嵽ʮ硣

379 ںɫ˿ʮ
ɶĪУΪһһպֵҵ񣬶СڼǰͿʼֳһЩССҪһ
ʱɶĪһλų̸顣
ʲôƷ鵤Ĳǻڣɶʵ
ǵģˣ˸ֶΣ0555ŹħɷݷУһжǳ˳˭֪ɱһ0656ţǧ˰һļ۸񽫻ڸѹȥⳤų̾ϢһȻƷ鵤ܳڻôһСУĻݵĽ
ܲܲ鵽0656Ź˭ɶʵ
С㣬Ҳ֪Īıܴʩֵǳҵ񣬸űܵľͲǳŵˡųϵ
ˣƾƷ鵤նϻڵʽǲòǳ£һʧˣǺ⣬ƵһϵмıУⲢҪһڴӦû̫Ӱ졣
顭ʱűˡ
ųϿһϵˮ򣬵С㣬ѩɽڵ࣬ǰ쵽ģ˵ǳ
ѩɽҲĪ֮һѩɽǰһμɶʱ㾪ΪˣĽӴһлҪʹɶΪҲĲģܾλµ⣬֮½ɵ˵йΪ
ţɡɶ
ſ̤룬Ŀһӱ㱻ճɶһ㣬еðҲָᡣ
ɶȴûκθжǰȻֳǼװģ
ɶҲˣ֤ԵǧᰡԴȥһҹҹ˼㣬Ӱʱʱ̶̿ҵȥ˵Ŷɶ飬òߴӢչֳǿ̹ǵ顣
٣С㣬ǻû쵽̶ֳȡɶ̵شϰ࣬Į
һģʶ꣬ѵ𣿡
ʮ꣬Ҳһ
꣬Ҳ㡣˵꣬ûͣתȥ
ɶǷһ˿΢ЦЦȴһ˿м
С㣬ҿ໹ͦģǳҲŵԡⳤųһ䣬ȻɶĳЩݣ⻰Ӧġ
೤ϣܲ͸ҵ뷨𣿡ɶͻȻʵ
С˼磬޷͸
ǰ޷͸ң˵Ϳ͸˰ࣿɶ
೤һ㶣ɶһϹСѵǡ
ɶû˵ǻ۵Ĺâ˸ţǰ࣬зǷ֮룬νĳЦˣ˿ɶѵһ֮УΨһ͸ģҲ֮ƽĩԹĴķˡ
ѩɽҲˣô𣿿Ƕɲֹǳڵšɶĵ

չʮң˷ĩ
ʲôԴѳͻƵĵˣ廹궼ǿޱȣΪʲôûͻƣЩɻ󣬾ٻҲʱͻ˰ɡ
ڷŲ۾͸ͼһԺÿһѪܣһ
ͻȻദһ㼫СӰһԴȥȴñԴһӰ㱻ɣ֮ʱ֪ˣͷɢһаϢѹ
ɫ˿Դɫһ䣬ĲΪԴľٳͣʮ֮ôĪԴѹƾ
ܿ뵽Դż֮ʱ˵ģʮһ۷壬ӦòԴԭɡ
ԴǾǲɫ˿ˡ
һֱദһռĲɫ˿һֱʮּɵȻⶫѾȾ
أۣ֮ţŽںɫۣŹ΢Цܣֻк׵ûš
ԥһ̽̽ɫ˿ڿռӰһУǲɫ˿Ȼסһ˿ãоԴԴϵرɫ˿롣
󺧣Ҫѣȴ޼¡
˵ǣɫ˿ڼȡ˷ųɵֹ֮ͣ˼ȡ
֮ɫ˿£ڷ磬ϼϹһ֣ʡԺиֳ仰ͷߴеһ㣬κʶ
һ˿ȵĽɫڣʱоպ϶һ㣬ıԴ޷赲
һ˿ֱֱŷʶȥ񴾪û궼Ҫɳһʶʶ˲
赲ˣô죿̱֮侲ޱȣ統ֻһȵ
Ǭתһ飬ǬתѾĲˣתʡ
еǵȵĽɫϣдһǬתʱ任ת
ıԴɲǼ˳ɫζʼתҲýӲֱɫִüʶʱȫתɣһ˿ɫ˷ıԴ֮С
ڶ֣ʡ
ţɫ˿еɫ˿һ˿ɫ
«ưԴתΪɫһɫҲ뵽ıԴ֮С
ʱ֣֪пײ˴ԵԵһֱֱڲҲڲûǬתĲתʱԵͻɴ¡
󣬲ɫ˿еĺں˿ͬɫͬԵһһ뱾Դ֮С
ȫıԴ֮ʱǲɫ˿Ȼʴţǿռ˳һȦȦ˷֮ϣգۼ䣡ɢҫ۵ɫʡ
ͬʱоɫ˿Ѫһ˲䣬·оңԶʱվͷƺںָоֻһţΪһִ
ˣĵԴɱԾ޵֮⣬߳ɿɶɫ˿ˡ
Ĳʮ֮ӵԴ֮ȴ֮ĳʵɶ⣬Ȼɶ˵½ʵܵټܲڴʦԴΪãԼʵ
סϵĲɫ˿̴Ǻ˿ϸоԴĴڡ
ԴͺһаޱȵԴǺ˿뵽˷ڣͺǱһ㣬оһɹȵڲƺһȭѣһ޿ƥеơ
ֻûӣʱоһѣȵԴҪѹһ㡣
̿ƺ˿Դ룬Ÿоһɣ˶ˡ
ԴԵȻ˵ɫ˿ˣҪΪ֮ʱҵʶȴܲ˶೤ʱ䡣ɫ˿˾ųɣһɵܼʮӣ۷ʱܼһ룬Ҳһְӣ䲻⣬һʽɱС
ȿʼָ˲ɫ˿Ǵջ񰡣˵ʱĿħɫ˿һڣҲǹԹԵķݡĿħڻ߱ߵʵҲʦߵʵҪȻߣһָҲԼҷˡ
һӵ׷ҹͷõҹֵܺõȣҹעĻͬסɶ⼸һֱıŸν񴻶õӰħˮҪͬʱҪԼһ뷨ֻǷȴһҹûгһ
ڷеķȻ۾ȫͷβʮ죬ͻƵʮеס
ʮˣҲ²ûȻǲɫ˿ѹҵľ硣ȫ泩ڱԴлˮӿֻȫʹ
ʮħ磬Ƕˮ׼ˣֻͻƵʦ߾磬֮ܳΪǿߡ
ԡϴȥų۹ˬش򿪷š
ֻһţɶȻǰ
ۣүôЦŵ
ôģûʲôЧɶ˵ţתҪߣĮȻУȻֳһĨñ񴲶׽ˡ
񴽣üһɶ߶ŤΣͻȻ¶һ˿ζ΢ЦֻɶĿˣǵĮͻȻֵĸɫͦĵģ˭ţ
һߵӵòӿɲֻסޣʽĵطζҲı֡
֮˼ˣʲôƣ֮ģǻʯ֮࣬ʵݳ޵úܡ
ף⻨ǵ˲١ڲһ㷢˲ٸ֣Ҫ֪ħԴ֮ܿ͸һαװЩ˵ϢĪ⣬Ǵʦʦ÷аԾ
ǷԲһУ½˵ȴֻϱСǣǿҲǻˣ˵ո̤ʦ磬˲ˣܶɵҲǴʦľ磬ͻȻôĸ֣϶⡣
²ؼ߸߹Ҳһ°ˣЩǸģȥᡣ
ͣӣǷ򵼵ʯͷͷȺ
үˡʯͷӭһ
ʯͷЩ㶼ȺɣûбүҲȥұڵƺ١
ͨһʯͷŷ
Ǹʲôһ̧֣ʯͷ㱻һɴ
үȾǸճûĺӰɡʯͷʹ
˵˵ô£񴽫ʯͷõһƧĵط
ʯͷʹؽľ˵һ飡ŭֱð
ԭʯͷǰҾ㲻Դ϶Ĳ֮󣬽Ҳܵþ⣬Ӵһ겻
ǣȴͻȻĺӣѪԼΪ˸λʼһɣۻŸɡ
ǰ죬ǰڶǷծծǰµǷˣʯͷǮծ㱧ճõĺӣ˵ĺӵծʯͷһֱԼ˵Ҫ⺢ӵѪ׸һλ
ħʵаѷ֣ħ֮УҲǾɥĲӤѪġ
룬ͻȻЩ̫Ծʣǻڵǣϱ˴𣿡
ϱˣǸͲ¡ʯͷ
һüڻӤѪаħھȻʣԻٳЩΣйذɡ
ʱ뵽ɶ椶Ǻ޵˼㣬᲻µһףҲûпܡ
뵽ɶɶ˳һλ࿡ʵ¹ӭȥڵı˿˵ۡ
ƺԷĿӦɶתͷһ˫ӯӯ˹

380 ɱҹֵܣ±˸ʦ
ɶĿһĿײֳһ˿ϲɫ漴û٣ǣһֱעϵǰ¹ӣɫ˼䣬
椶һССԱ͹ԱүаСֶΣҲȥƽϡ
Ժת˼ͷʯͷ˹ȥ
ɶЩȣŻһ˿ССĽţıȴƽˮ
椶ûȤȥɵ飿Ц۾бһ˳ƺɶƱñİ¹ӣֱӽ·˼ס
ʲô飿ɶоޡ
㽫ʯͷı˵һ飬񹲷ߵ飬޹صˣԸʳӤѪаħŲ֣еҰĲɶ˵ܲˡ
д£аħ˵ö֮ҳżȻ֪ˣԹۡɶüһ壬ľɱ⡣
֪ɶֱ֣ȴƺαװģĪ壿
ѩɽҪаħǰ¹ӣҲѩɽȻ
ԭѩɽڵˣ½ʮһ֮һ볤ѩɽڣĵһӽѩɽھ˽ʲôǵš
ڣ֮ҵʯͷ°˵ծ˳ҵаħ
ϴ󣬳ŵĴСѩɽڵǷһȥˣô죿Ӱվһһ˿ʵ
ŰɣŵĴСѩɽڵǴʦ磬ʵû취Ͳסˣ֮һ˶ԶԸˣǵ䵥ʱٶ֣º֦ڡеϴ
ǣһͨԺ
һӰһƽ᷿Ľƻ飬ȻһŽ߿Ȼ˽ȥ
£ʲôڰеļ̧ͷ˫ĿаѪ⣬ѪĩɣϥϷһ٣һƯŮӤĴۣƺڿϲԵĲŸոû죬һССĻûüţ㱻籩档
ʲôɱ㡣ŮĵһƬһһƬĵĹâʱϮ˹ȥ֮ռ䶼һ鱻ʴ
ˣ𣿡
Ӧʲô˵Ӵ֮ҲӤѪӤ࣬ô㣬ȴҵΡкµŮ
£ҲģǣĹ󷨳˲ӣʳӤѪӤ࣬ͻᱬǿɻд´죬ҾƴűҲʳӤѪӤࡣһľģֻ̫ˣôôα
żͳħɣһЩѾģ߽磬ħ֮ǻɡħħаħ̫ʱڣħ֮Уħɵķռ˴
ӤͻȥϢй¶Ӹ׷ɱµ
УȻѾץˣͻȥŻ⡭˵ţɫȻ䣬ɱ
ôˣʡ
ħڵѻҿƵǼѰӤļһ˸飬ǵѾй¶ˡ
ܣǲǸоˣħڵѻֻϵѪײʸѧĿǰħڳ֮⣬û˻ᡣһ
Ұ׹ڵµһôܸоħڵѻ̫ˡ
ô죿ʡ
תưɣ⻨лڵĲҵ½˵ǻڵ£ܲǾͲǡȴû˵ʱħʱĺ׳
УǾţϢӦûûɱʳӤѪӤаħɲС˶˽ģҶûнϢֻҪ߶ɱ⣬ǾͰȫˣһûҵǣǽϢĻڵǶҲȥˡ룬ͻȻɱ¶ɱĵʸ룬⼧౻һ¡
񴣬ɶ˺뼧ͨլԺͷ
ʱɫ⸽ľլԺһƬ
аħʲôʵûŪðȻȥץһʦǿô죿
࿴׳Ƶؿŷ񴣬ø߸ϵϵܣʶ̫һЩаħӤѪʵҲʹʦ磬һͻƵʦ磬ͨӤѪǱûá
ʼ磬Ҳһʶȷʵħ˽û̫ˡȻô˵ɶҲһı飬ħаħһˡ
ɶС㣬ǽȥɣϵܣͷţʦսһֱײƤͲˡɶɶһĿһ̱˿ڣ֮±Է䳰ȷˡ
˵üǣҽȥҲңǽȥɡȥŲȥء
వˣɶ߱аħݾɶɣĻ񲻴
˵ɶпǲ٣ɶ˳ɣǳΨһļ̳ˣȢ񲻵ڵõ˳ţʱѩɽ볤ź϶Ϊһʵֱʮڡٹ꣬ʮڰ٣ʱʮڽȷϣѩɽ볤źϲ֮˵þܳΪʮ֮һˡ
ɶŷֻбֳʮһľ磬ڵڵӣʵʦ߾磬Ӣ˵ڵӲſӵеĻǶڵˡû˵ʲôһͬϢ˺լԺ֮С
ʱо׶ƾʧԭء
ڰһһǿĽƶʱǧħԴ֮ϢķС
ĺӰ˽֮УĿŷټ
ǿȻһ㶼оϢҹ
ѹȣҹϴ
ķаֹţðģӢɶƺûǵ˰ɡӢΪǻڵĵӣȻҶôɶҪԼҲַʽϾҲΪԼǻڵӣ˵ô֤үû֣˵ԼһǻõӰħˮ½ħ緺ĿˣӦҲΪ
ʱҹֵѾʼڽƷΧڽѹȣӦֵ֮⼼
񱩵ڽƷΧ̿ûκǡ
λʦǿߣѹȿ֪Ǵʱķֿܹ˵ġ
һתͺһþȫѹȶȻ֡
ҹֵĬޱȣһ˲ֳŷлһһƵС
ҹֵܲʲôСֵģλʦǿߣԸһʮϰһвܿ˵ʤǲһĴЦ
Ʒ鵤ҹϴ
һ⼸˾ȻΪƷ鵤˵ĪܴʩΪϸû뵽ݻй¶ˡ
үүģʰһĪлϳ塣
˵ȥȫǹ⣬κһ㶫Ҫ¡ҹϴ
ҹߣ㿪ʼ֡
ʱǹһ˿΢Цɫ˿Ȼؿ׾ٵҹڣȡҹϵıԴ
ҹȫͲҪڴУȴһֻܾظоš
ôˣҹϴҹ϶˲ԣǱ̥֮ͨ£˹ȥһһץҹļϡ
ǣҹϴҹ϶ͬʱһȫܿƵӿڣٴ
ʱȴоЩģ˵ҹֵܵԴԴϵرɫ˿ȡǣǱܵķȴԲоɫ˿бѵļ󣬲ԽԽԡ
ѼӻǷ˲ɣһҧȻɫ˿к˿еԴŪ˳ȫ
ȻоȫȣĲɫ˿ʱʯҼȡӴ
һӲҹֵܵ㿪ʼήգۼûĸʬ
̽Դٻص˺˿֮Уһֻȫ󱳶亹ʪˡ
Ƿħɵ˵飬ʮ֮Ȼڶ̶ʱλʦǿˣ˵˭ô顣
Ϣһҹֵܵʬһ飬ҵöռָͷٸ߼ʯʮĵͼʯűһЩϡŹֵҩɵʽװ֮⣬öڵơ
ڣүǵ鷳㵹Ǵүˡߵ֪0555ŹӦþǻڵĸ߲㣬˵ǻڵǾĲɣŪԼסɱ
ʱͻȫһһâ
Ҳ룬ʶһйʽӭȥǧ˿Ƶâһǵâ˹ȥ
ǣǵâȴ谭˷âֱ֮üȥ
ͫȻĿǰֻһ취ܶ˽٣ĽһǧħԴ֮۳䲻ضߡ
ֻǣ񴻹ûüжǵ޿ɱܵâͻȻڿ֮У漴һһĵŮþȵĿⶢ
ħΪʲôµЩƽħɷ̵÷ħħȴĸ״ûѧױ㲻֪١
תһڿǵϮʱʶǬתתʹġû´ΪϵɾʱһЩϢҲˣҲ˵ħħƽħͷǰĵ˼ŮʹǵâҲħɵϢôı飬ƺħɵӣħͷʲôϵ
Ͻҵġһ˵
ϣʲô֣¼ʡ
𡣡
ǣʡ
ʱȻʼһ˸˵Ĺ¡
ʮǰ񴻹һĴ˵ͨ꣬һ죬һεڽҰߣӴ֮Ϊ
߽ϣһزͷǰϸ첻ˣȻɷ˵ǿжйඥϸ𣬳һħɵţͶ½ħȥ򶫱ߣ¶ᣬźݺᣬƺ½Ϊ˺ôȻš
½ͣĿ⾡ȥеֻǱʹỨ˸
ʲô֣ã²סʵͬʱһ˿ڷεһȦȻΪϤľġ
񴡣
ã񴣬еϣҵĸףҲħɵƽ̣ħɵĴƽ£Ҹ׵ĵӣҲҵʦˣӽԺ͸Ұɡµ
Ȼû뵽ŮӻйϵһǸŮϵ

381 ̫
ĶŮֻϧţŮȴƽӹýһ޷̤֮
ǣѾ˼ͲŪһɸıʵʮ꽫֮ӡС
ʮʱͿԽˣǣȴʧˡһֱӡУֱʮǰϵķӡʱűʴŵ
֮׿ʮʱ䣬ʮһʦ磬ħǾžˡ
֮ôη񴣬Ϊ̫˽ħɵķˣĸԸԴ뱾Դ뵽ڣ޷ȡںϵġ
ǣô֪׵ȷĸԸģǣȴΪó龫Ѫռݷǡ
Ҳԭ֮£ĪرΪµʦܣīΪħɵӣĿǰ˵ϡ
´ŷլԺ񴷢֣ɶཀྵֱվţãһλǰϣеغŲ衣
£Сǣ³ȥ鷳ȴһСӽ
ʦܣ񴡣µ
ʦܣʲôʱʦܣȻаɨ˷񴣬һ㳯ӿ˹ȥ
ǰһǰһģϮɢŭ𣿡
۾˸һ£漴ǺһЦû˼ֻϵܴкѡ
ʦΪǳûأһëҷһֻĸһάŷֻС÷ͦжġ
ʵ¶ԷĸȫתԶĸ飡²ӣ븸йصΨһˣڵ֪ĸȫתƵ˷ϡ
νͣʶڵɶ࣬ȴ𾪣ôһģ
ʦ㣬ҵѣɲԷǣ񴳯ɶɨһۣµ
УǣǸԼҲʹ졣»û𻰣üɤ
ԥһ£Էʦ㲻㣬ֻǣǵһй¶׷ɱԣǾԲܷţȻѣҲͲɱǣǹҵĿռУǴﵽǵĿģٽǷˡ
ɶһѾǺˣǱ֮ǾûŵϣֻǣôҲףаħΪεʦ磬ҪʳӤѪ࣬Ǿ度˰
һ֣ɶʧԭء
ʦܣʦ㣬ô£ʵ
Ҳû㽫˵һ顣
˵ϱ˻ڣڵû𣿡ʡ
ûұⳤŵĴСѩɽڵ˵ˣ˳ҹˡͷ
ѻʩչİɡͻȻһ䡣
ǣ֪үõѻбһۼû´ʳӤѪľһˣϢ˼ƤҪˡ
Ҫⶼ֪ҼΪ׹ڵһˡȻ
ʣµļӤأµ
һ֣˯еӤǰ
ǰϸһ£һʯͷĶӾУʯͷ˵Ӳһɫ̥ǣһ۱㿴ˡ
ϵܣʦϣӤҾʹˣɡ
ǾͶлϸˡƤЦⲻЦӤѪаħħӦҲм֮ΪģΪȴһ
ŷ֣լԺһ᷿֮ڣüͷֱðа֮Ҫϳɷ޵ģ罫ΪԼŮˣȴǲ֪ðʦܶһңܲʻգ
ʦܣʦǼǣΪ˻ڵһȴû뵽㣬ˣΪʲôҸ׼ȻͶħɣΪ㲻ʵ
½붫½⴫ͷʵ̫ˡЩ˼
µͷҲǣʯļ۸񣬿ɲһܳܵġ
ʦ£ʹض½Ժħڱ֧֣ҲĴˣҲ׾ˡµ
ǣʦ㣬ʦԱߣʲôҲˡװһжͻȻס¡
½һʶҪƿһ˵ļѣĵױصúĸԱ˳ַס񴣬ı
ϵ㣬иоЩ죬ĸо¶ܵܰ簮һʱ䵹
³úֻϵʹģһһЦɢһֹ˵⡣ǣɢȴǴӵζ֤㣬ʵǷǳԺõġ
˺һоЩӦˣϽɿ˼
ʦ㣬Сɵʲôֵǵģĵʵ
Ҳ޷һ̫񱮣˵̫ܹеõָҵ̫űԴڡµ
̫񱮣д߱ˣһССɣ
̫񱮣̫һϢй¶ᱻ̫׽ӵӰ񣬲һʱ仯ģħ綼ûмˣڣôʸ֪¡µ
ôôûһӶ֣Īǲǳ̫ģʡ
Ǻǣɵʦܣ֪̫񱮵Ĳᳬָ֮ӿĸ֣ȴǳһ鹹ıġЦ
һЩͿˡʼ硣
̫񱮣ܹõģΣأ߾ǿߣעҲ³Щֻ֣̽·ʯڻҰˡµ
ʦ㣬˵Щ̫ͬ񱮵Ŀ϶߾Ķǿߣǡ
ʵҪһУǵƣ¹˭֣һءµʮ㣬ȴ֪ĴӺζ
ûȥתڵʦ㣬ħɣǼȴǰ׹ڵģӤѪ࣬ħΪݣǡ
ʦܣ⼧лԼħ׹ͬħͳֻί߰ˣйϵŸӵ棬һʱҲ˵̾һ

ڣݷ罹صȴҹֵܵϢǣɫѴˣҹֵȴûгɹϢԼûϢˡ
ܣǷ񴲻ʮһ֮ʦǿߣôʧ֣ݷĵǹɲĸоȴôҲ֮ȥ
֮黨ơʱһλڵӴҴ˹黨Ƶ˹

382 ھ䣬֮ҩɽ
ݷӹһɫʱ䣬ǻеĺɱ濴ͨƲ࣬·غɵһɫ䣬ȴΨҹֵܵƲС
ҲζţҹֵܲǱѾ䣬ڵƾôûˣûݷһʱԽܡ
Ҫ֪ҹֵǴʦǿߣ֮ͨ޷죬½ʦǣһʱҲԽܣҪƴ˵ԼóԸСĿѡ룬ʮа˾ܹɹġ
񴣬ʲôͷݷͻЩ־壬ڲŷֶعƴ룬һܻǧʯƷ鵤ˣһ޸޵׵ˣ
ֻǣںҲѾˡ
ʱӢ˹
ǲǵЩ֣йɣڵһӣħצۣݵŵεħĺˣӶǳǻġӢࡣ
Ϊʲôԭ𣿡ݷʡ
ƺΪǻڵһϡرǻʲôϡر˱ôӢЦĿȴ˸ż˿ǣȻҲ˼ֻɣĪرȴ
ϡرǻر˭ݺǻڡݷһҧгݵ
޷粻˰ǻѵʲôԼ֪ģӢ
ݷ΢΢һüԸӢ˽⣬֪ҲˣΪԼ˽رסŭӢ壬һĶֵǾӪô꣬ʲôô֪ܲ
Ӣûݷı飬лȥһЩͷһ£ڵ˵ͻȻҪǻ᲻ҲǳĪеϡرģ
޿ܣŵĶСªҲָյҪǻ֮ǰһڲ²ųŵĿģڿӦҲΪҥԶɢҥ֮ˣĿﰡǽǻ·ݷŭ
ǸӦӢ
ȥӣҪԽͣܲأ򣬾һңǻ´ӴҪ½ˡݷ
ǣȥ졣Ӣ˵꣬ת˳ȥ
ܿ죬ڻеĸǿ߶յ˻ӣǵһۡ
ڵڶһ磬ڱƼ˽ǧĸ֣ǸͲ»ˣʲô
£ӣǻݷˣټЩ˳ʵ̫ˣ˭Ц
ЩŲŶνҪǣ浽˭Ҫ̫񱮣µ
˭ҸҪһͷ߰ĿɨԱߵķһۡ
磬鷳㲻Ҫؿűүвүȡʮ
Ŀɱһ漴²ƵĿЦϵĬ
ЦⲻвŮļһɱүүγɵ㣿
Ǿ޴ϣǧǿȺվУ۷׷ס
ܿ죬ݷ븱ӢһھӢ˳·ʱֹͣͬʵԵĿ˹ȥеľѹʦĻݷɫЩ԰ףʦӢСȶӶ΢΢ţһڵӾ͸˵ˣм̱亹졣
һһ˲û޴档
ݷ羡аŭȴȻƵرӦеķȣҪ޷ˡ
λԶһ֡
滰˵ˣǵǸʲô˵ó³򣬱Ǹ㻨һ˵ˡһλߴϻݷĻ
԰ǿɲϻġ
ݷ̧֣Ұһ£˵
˶ڵȻݷľϡ
֪ǴҶΪһڵνϡرǣʲôϡرǿ֪ݷ翪ڵ
ݷ磬ͱƱˣ˵¾ħ¾콣ǻڡ
¾ħ̫ųݺµɱ¾콣߱ħõܵõ¾ħУ뱣סҵȰ㻹ǹԹԽɡ
ݷпЦƾƾһ죬Ҳ˵ˡ
ΪʲôͲú룬ǻ¾콣¾ħУֵõǻҰ𣿡Ӣǰһ
дô˵˻ڡ
˻ڡ
ǽǧȺӿɱһѪɱһ
ʱݷͻȻڿն𣬴λһԣһݷڴ˶鷢¶ģһ¾콣֮أǱ˱ɢҥ֮˵ıһڹȻûҷ𣬵Ҹұ֤ǿ϶Ҳա
ȺӿĽǧǿͬʱĬһ£ɱһЩ
ߣݷ磬ɫҲƭǡ
ûƾ㼸仰Ƿرô˵顣
ݷȻһǹǹϵ˸ָʻʱЩʻͼһâڿӰ
翹Ƕ֣˺ȵ
ɾʱݷǹһȻԼĿڣǶʻƺȫſѪ쭷ɣأͬһѪ꣬𺶡
һû¾콣һݷ֤ϣλҪƭ˱˵еʯݷ籯ǹٶһתһƬƬѪΪ촷ۣؿڳԴСĿնȫ飬඼ûˣ˵ز߾磬Ҳˡ
½ǧ˶𺶵ˣһľ
һʦǿߣôɱˣҪ֪ǧ֮УﵽʦҲʮˣǴʦʦˡ
ʦǿߣҪǵΧмϣģ˲٣һĩôԾˣĳ֪
ܶ￪ʼҡˣν¾콣ڻô
ڻڣΪĻݷ磬ôѡ¾콣»ڻҵĻû˻ȥעôǰɱˣúܱ׳
Ӣס׹Ļݷ磬ʹѣǣݷѾûһ˿
ǧǿЩѾȥˣȵһλʦǿ䣬ʲô¾콣ƻе顣
ɾʱһĽڻںɽ𣬴ŵĿɱ¾֮˶г
¾콣¾콣Ļڡ
ģ㱻⻨Ϲƭ˹ȥ
ȥᣬȡ
һʱ䣬ڱңɹȺ֮ΪһƬ棬ڵӾô·ʯ¾һա
ӢȻлݷʬ׿ɫݷ磬ϻ˶ҪңȴҪ˱ˡ
˵꣬Ӣ廹ǰŻݷʬݺ˼ţֱͷĹߵ÷飬ϻڵѻһģ೯źɽȥ
Ӣߺ󣬰Ӱһţһ˿ûУǧħԴ֮ľǾʵﵽһߵĲΡ
ʱӰ˼ΪһƬ
ʦܣ̫񱮵᲻ʵܲġ¶Է
áǵͷѾ֪̫񱮵߾Ķǿ߲룬ĿǰʵβɨҲȥ
룬һ͸ӸǳŴСѩɽ棬˻ɱ㿴ŰɣСĵ㡣
лʦģʦҲСģһͷʦҶġ
¿һЦǼƤֱֱ뽫СӴж˿飬ȴ֪۲ٵСӸǹ
ˣϷѾˡ˵ţʧ༱æ˹ȥһʱ䣬ŵؾʣ·һˡ
һǽɶĿռ飬ûǷ˳ϾΪʦ˿ڶһһɷ˵ҪɳԲ
ʱ񴿴˻ݷʬףΪʮۡ
ʦǿߣȴ³ð˭ɱүģһǵүҪôúûҪôúǺˡ񴱾̾һ£ȴʵĵֻӶĿڵ
ס˵꣬ȴͻȻֻݷԲ۾ƺһ£㾪һʬ壬թʬ
ֻûݷʻɫȥȻһ˲鶯ɢҵĽ໺ۣˡ
Ȼݷֱֱ԰׵ɫȻָ˺󣬵ǴؿڵĴ֮УܿԼѵĹ
XXûȻ
񴣿ݷĿ񴣬
û漣ٺЦȻٲһ
ѾˣڲĩɢǿϣάֶãݷЦ
Ȼˣαأһʹࣿʼ硣
ݷĿó̾Ϣʵڵȷһϡرȴʲô¾콣
񴶢Żݷ磬ٺһЦСӣʱ˵⻰
ûҵȷ㣬ҶкôԭǴӢģȴͷ¶ıĿҲܸģΨһĻˣֻˡݷҲϳɾˣһӿ˷˼
ϡر̫Ʒѳİ˼֮һķ߼ϲһƷݷ
ܵĳ羪İ
ֻ̫һƷףɵǣڵڤаǰ˼е֮һٵһˣ֪ܷ϶Ϊһ϶Ϊһ֮乥֪ӵɣ
ѳİ˼ɢڸ㵱ڤаҲֻһڤ֪˼׶ȵ컹ѣǣеһȻϢܾܾջ
ȻзΪβϣɻʵ
ʵ㣡ǿƣͬһԴϢǲΪõġݷ
Ҳϻֱ˵
ˬ죬ȥ֮һҰĵطһ黨ưɣưɵϰкĵ㽫Կȥ뱨ΨһĻᡣݷɫֿʼò԰ͳһѾתľԿס
ô򵥣ϰֺʮ־ȣȴɫ
ô򵥣ȥԿ׸ĵԻݷո˵꣬ʱֱֱ̣ȥҲûһ˿Ϣ
ֱŴСӣֻ¿տڳŵô֪ȥԿ֮᲻õ˵ⶫǻݷôϹġ
תһ룬¹ϰǼٵģҲûʲôɱԹģݷеԿףռ֮С
֣ɽôûһ㶯ˡͻȻЩ֡
ںɽž
ɽƺ˿ֲ֣Ȼݳһ޴׵ĿӶӶ˿˿Ͻâɢݳ
ɽ֮УȴһӰҲޣտյ綼ֹˣһӳһƬûء
ӶᷢĵطƮһһߵʬ壬нǧߣȴЩ¾콣ĸߣǴʦʦʦ߾磬ûһѡ
޾ڰ֮Уһ޴ıʯţɢŴĿϽâɷԿ̫֣ÿһֶʻ꣬йɵ˸š
ߣߣǾôӲôҽˣֵˡһŽ۵ԣƴһͷϽľĩþȫⱮЩŲԶߵ
뾪߶ħѾõľ֣ʱýʵԶ߾ֱ̫ƵǱһۣ֡
ոԱ߹սֻ뿴ⱮʵⱮܾܲܶˣҲüˡֻڿ뷨Ȼ̫ʵⱮԿˣҪõ̫񱮣ͱȽػܡ
ֺϻػ飬ÿһÿһʽһǷƣռ顣
𡭡ػ鴦ƣһ޺ϽȻһţ̫ϵıĺȻӱϷ룬ػ飬һ嫵ӿ
߱ȵˣһȣԴҲޱس˳һߣػ˽֮ơ
ʱӰմ֣ȴ뼧
ħɷ
׹ǻ꣬أ
ͻأ֣û˷ǧ֮һ˲һźԼһŰɲǼһһ׵Բϳֱֱ̫񱮡
̫ںѹ£Ȼ˲Сǣ뼧ǰ
Сҡ
ҾҪʬΡ
ҽҪѪιҵĽϡ
뱩ŭǷѾǧⱮ˰׼ȥˡ
ػɣһǻɢ³Ц
ˣһաµ
еĺڰʯ˲ճһ𣬺ڰ֮⽻֯ţҪ̫еĿռ䡣
Ǭ񡭡ϳеĶɫԱ䡣
ǣͷͻػ񱩺ţЩ̫űһ˲ûʱӴȻʧˡ
һ룬ػ˼Ǭ̫֮С
̫һҲ˲ӴΪһϽâӡ
׷£Լ߹˲ҶԷʣ׷˳ȥ
ϣúùһ䣬ܲѳһЩöʱͻȻһϽâէ֣˲ü֮С
ֻۻһ£ͷһӦȴʲôҲûӦѵۻˣ
ʱӰϿӹȴû˹עʵ̫ͣɨҲΪǻҴĵˣΪҴĵӻ١
׷ǧȻͣΪ̫񱮵ϢʧӰˡ
ƾʧˣôܣ
һǲ⸽ˡ
ҲҪڳ
ߺ޺޵˵꣬Ŀ붢뼧ϡ
Ѱ̫֮ǰȽСˣǵң̫ôѣߵ
ʱе뼧Ӱȴʼ䵭ʧӰˡ
øķֻƻСꡣ֪ʧȥ̫񱮵Ϣǵ֪̫񱮣û·Ӱ񣬶Ǳ֮ززˡ
ħ絹Ǻܶķȴ١
ǷڴˣӿһԽУַҲиķ
˻ڣڻھ䣬ǵĽֵȣеıܳ˳ǣеڼﲻҳţɴܣ꼰ˡ
룬ó¸Ŀռ飬ɶ˳
񴣬㡭ɶһҪʷ񴣬۽һԾҲֹס˻ͷ
ǰŭصŷ񴣬ȴǱˣȻһʱ䲻ҳʡ
񴣬ǻǣôô£㲻ǻڵôаħʦܣɶƽʵ
ǰջع񣬱֣һɶᵽǻڵӣһйȥ
ɶͦ𣿹ؼʱôⶺˣǱүΪڻܻô类ǲвŮļһȼɱټɱȻԽˡ񴷭˸۵
ɶʱ鱣סǵһģôôأû˵ѡ뵽ɶı黺ࡣ
׷ʲô飿̲סʵ
Ƕ֪ү֪
ɶɫ΢΢һ䣬ǵĿġ
һ£һSSȥˡ
ڻڡɶЩˣǵȷΪ˻ڵϡر¾콣ȴ벻ȱʡ
ڱˣĲ࣬ǲ֪Ǳϡرϡеûôˡ
Ҫȥɶ˵űҪȥ
ǱүɲˡҪȵ£ðʦܣħ磬·ңīҲڶ½
ͻȻ䣬һӴɶ˲ͷۻ֮У˻ǡ
Ҳ֪˶ãɶһɴ˵ϣ˻λƵվ𣬱һҷ߿һŴϣǲͣӿѪĭïܵĴ֡
ɶһۣûȻһʱһҶֻ֪Ҫһǻֲ̱ʳӡ
͹ˣٴС⣬ֱɱˣȻˣԸֻСϣָöһ¡ҷ˻
˵꣬ڡ
һ˷ڶıԴ֮УֻһԴը飬御١
ȴһڶǾž󷨣Դеֻ걾ԴҲǱ˵ߵûв
֪˭ɶɫһ£ˣҲſ̬֪ʱûΣա
𸡿ա߰Ȼ
ԭ½ĸߣȴ֪Ϊ°Ƕǰɶʵʱֳǡô⸡Ϊܡ
˳ֶѣ𱻽뾪Լһѣǻɱ߱ɣȴܵˣ°ȻҪΪ£ñʵָԻȥһ񲻵ĺôߵ
Ϊ£ǵҡ
صͷһΣһˮ򣬵ͷʮҩϣҩɽӦû٣ǿȥ룬ÿһ꣬ʱ죬󿴲ҩ׼ҩɽɡ
ɶʧǰȥѰҩˣҲŲסˣȫ޵̱ڵأѪڴڴӺ
һ߲Żóһƿһѵҩɫࡣ
Ϲ֣𲻻Źǵġҧгݵ˭õѰ̫޹Բ֪ʲôʱ㵽һȥļȻͻȻɱ֣һʱ챻ˣһ·ŻⷽǶԼȴ׷ᡣ
ãڻл˴ǮһһԴħҩɽΪԷһȴû뵽汻ˣҪȻΣӣĽ
Ϊʲôץɶ񴣬Ϊڵ״ûа취ȥѰҩڼٷвЩʵ˳ץˣֻһ˵ɺ϶ѣֻܹɶ񴵹ùˡ
񴣬˵Ǹô죿뿪൱Զһ·ɶʷ񴡣
С㣬õʱүˡʼ絭Ц
񴣬ǲа취ˣɶͣ½Ųŷ
һǣɶ湻еģôأ
ûС
ûΪ˵
ѵҪƵĿ޿ôүҲûаʼ硣
ɶһţ޺˷һۣû˵
ҩɽǲȱ½ſϿ½뻨ߵԶˣǸ߶˴ħ
ҩɽʮ̣ʤҩʦøء
ҩɽΪʤҩ˴ޣһЩƷҩиߵȼػνΣءԣԽðʵɶһ㣬֮£֮صðֻСˡ
ҪɶҵʮҩǶƷҩܳҩҲֻеͼػеػĵͼ޶ûС
һʱ䣡ɶе

383 ɽ֮
ҩɽҹʮ֣Ұ޶ҹڷɶ˵һ֮Σյʱ̡
ɶ޷жǵ״ҩɽĸλã֮ǰһֻ߼ޱǿ϶ΧѾС
ֻ߼黹ºֻͣҪͲṥ㡣ҹгʳĸ߼ޣһ㶼ʮײɱģһֻɶ鷳ɾʹˡ
߼ޣÿһֻ൱ʦǿߣ츳ܣʵһʦǿ߻Ҫ֡
ٵùһЩһֻѺõޣɶֻбһ̲˵ˡ
һСɽɶɱɽˣһͷͼޣռȵؽﵱǵʱס
谵ħƹ˸ţĿ⽹ɢţȥˡ
񴣬û˯ɡͷɶӰӡϣħƹ£ҡҷˡ
ţ£Ӧһ䡣
ɶ÷Ҳȷȥֱƿ˽ȥ
㣬ô·ɶһȥ÷ಲ뿿ĽϣɾһͻͻؿһͨһŮӣܿȶ˳ಲֲûڳдʱǹŰӵġ
ﲻ·ˣ˵ֲûٺЦ
ɶƽʱٶǺ죬Щ߳ŭļƣʱ˷̫䣬֮нˣȻǵôţһЩϸڶģˣӡ̵ģ¾Ǹֳ£ԼԼʱŤˡ
ˣҾʲô£Ҳûòټһ£Ҫˡ
ɶʵң㾿кδ㣿ǲģ϶ǱҵĽ֣ŵĶǷƨ㲻ɵɡ
һҲϱĸͬԸͬҸЦ
ɶһͬԸͬ黰Ůӵɱ̫֪ںĵǸҲᲦһ¡
񴣬ȻԸ˵˵شʱʱһǸҩƵԻָĻǾ͸ûлˡɶ˦ȥĪࡣ
Σ㸡˵أȻֻϣһܴķѡ񴵭
ǶԴУһѵƴĵӶɥʧ㻹ɴһŮ˵ˡɶԷν̬Ⱥ޵Ȼ֪񴲻ûӣص
ɶĿⶸȻϬԡ
ǲˣ㲻Ǻ𣿿бҪ֤㿴һ¡һ˵꣬㽫ɶݺ뻳У첻ɷ˵ӡȥ
ɶһֻһŨҵζ֣ԺﲻֳָϴλʱĳСһ
ɶָͰڷ䣬ֻҪԸ⣬ʱܷ˷񴣬һʱ䣬ЩɣСűݱͷ˿౻²
񴾡Ʒɶ۵С죬ˣĴ̽°ڵУ廬۵ļֱ֬һ㣬ԡ
ڷϣҪסһֻڳſ֮ʱͻһ飬ȫá
ɶȻƿϼվ´ٶᱡҾɱ㡣
˵꣬ɶ˷
񴣬ȴǺǺЦŴɶĴ֣һɵȻС
ڶգɶһһ춼û񴣬ÿη񴿿ɱ˹ȥ
ҩҲһɼˣƺǷ򸡿߽ˡ
ɶ˵ʲô£޷ڵը񴿪ʵ
ɶҲˣ⣬֪лķַһ˿ϣڻشһĩʱ͸ˣڶռС
ռ䣿ռҲܸռɡ
ռܸռ䣬ȴȻռ䣬ֻҪռ䣬߱ǵɶ
˼ŵͷðûж
ͻȻ䣡Ȼ̧ͷǺЦүа취ˣƴɽ
ʲô취ɶʵʵҲ˺üķһҪðյģ˵ɽִ֮ŲšΪԼϴʧ֮صķ֮УӮþֻϧʧ֮壬֮ǧ
赶ɱˡٺЦ
Ͳܲ𣿡ɶû
ǺǣҪģȥ赶ܿͻˡЦĿ˸ŵĹâ
һƬ֮£һСϪʶ
ʱһֻںۼףţСճõĺϪˮ
һֽ޵ĸ߼ޣȽºͣʳϲʳҩһЩͼҲĿϲһֽѲݵƷҩֻǣѲȻƷߣȴϡ٣һʮܳԵһţͺܲˡ
СϪԶһŴϣɶðԴüһ
˵Ľ赶ɱ˱Ҫȥɱߣ˵ˣǣһ˺ǡɶü
˵үĲˣֻҪǸߣͳô
ûܵش޵ȷĶ֣ڵʵһʦǿԻˡֻǣڸȥޣˣôҪô޹أ
ɶ˼ţĿⶨССʱ
ʲôҰޣƽʱºͣһ漰ԼĺӣͻԴ󷢣ÿ
²޵̣Ȼ޻ߣɶһʵ
㻹㲻˼ά˵㡣Ц
ɶ˷һۣƽڼϻޱȣڷǰȴĴһԼǷ죬Ϊգʵ죬˱ȱȽǣ
֣޴Խµġɶ
ٺһЦûд𻰡
ʱͻȻƮһɵ㣬Ѳݵζ
ޱһᣬ̱˷쳣̣ҪȥѰѲݡ
ǣͻȻ䣬̲Ϫߵʯ϶ȻһȦĭԱߣʱΪһưһš
ʧ֮ʱ񴶸Ȼ£ʯ϶һͣͳȻзӡ
Ÿʲôܰ޵Ͱɶе
ɶγѣ񱼡
ԶԶأܹ޷ŭԼ񱩵ȻѾĺӱץˡ
һСɽ½ƣڴڵش漴˶һۣȻ˵ֲ֪ʱǣһ
ɶպϽ˦̺졣
ôģãɶʵ
ǺǣѲݰѰҩ֮ʱżȻһ꣬׽һֻҰޣ֮һͬ˽ƣ޵Ļ֮زԶĵطʱƵģʱһƽ⿪Ѳݵ㴫˿ͬʱҰҲָ˻밡޶Ѳݵջ󲻿ɿܣͬʱҰ޴ڣΪһĸף϶úԱ̳ΣգѲӵĵطԶһҲò˶೤ʱ䣬ޱֻѡΪȫİ취̲غãһƬأŵϢ޶ԶԶܿ򵥵ǻ˼άУΪûΣյģǵĻˡ٩٩̸
ɶɷķ񴣬һʱҲ֪ʲôζ
ͻȻɶƺ뵽ʲôǷֵģʱʼѾıˣ
ߣɡ
أҲܱܹߵˣɶ
Ȼʱίһ£ΪЩܱү֪
ίίڶûѡ𣿡ɶ
֮ʱɶʼظڵĵط
ڵص׺俪һѨˡ
ˣҩûУʵ
ɶʮҩڸߵǰÿ꣬һ겻١
ܺãòʮҩʮҩƷһЩмػţʯȥɣͷӡףɱмˡصͷӸһһɫʯͷ
Ⱥöӹ֣ȥš
ɶȴһ˿ַӡľʯϡܼ
ˣǽȥѰҩɣҪʼҩָʵˡߵ
˳ȥ֮󣬸һƣֻʦǿ߲ܹƣΪܵĴ̫ˣ¸ǿȵĽơ
ֻͷˣɶʵ
˵أǺһЦ
ɶһ£ôһ㶼ûʮ磬ȴдʦˣȻ޷ĶûҲȻˡ
ھҪίһˣȥɡͳһſռ飬ʱ¾ǽɶ档
ɶԼɷ񴽫ռУ棬޷֪淢һС
պÿռ飬һɽһħȻͳɫĿ־ۣ֮˹޿ռͨ˽ȥ
ֻڹ޿ռߵŶɶЧڷ񴣬ߴ߱в
޿ռһɣǻҲȻȻǵ÷񴣬һоϢһֻֻڵء
ķ񴣬ʮǿ֮ὫЩ߼˼ǻ޿
óһָľӨԲ壬ڿռͨϣռͨʱֻһ㾧âע⣬ѷ֣Ҿ㷢ˣ֪Ҳ޷
ʱҩɽ
ĴѰĺӣȽº͵ʮֿ񱩣ֻҪϻɱ䡣
ء𣬺ĺӣӰ̫Եʮֹµ
޵ԶǳְĸףǴȴǺĸףһУܾ޵󻶣޷£޶ȥȴѰĩеƴޡеĴһֱС̳ˣҪ㾡ȫ֮󣬲̸ֱ̻죬ֱ̳ŻĽ֮ߣ
ʱֻʧȥ̵ĿͻȻǰĿ¶˷ܿϲ֮ɫΪһƱ㼤ȥѾо̵Ϣ
Ѩ֮Уȫŷڵҩ֭֮Уҩȫ޸塣
ȻЩҩֻжƷȴ֪ʵƷĸߵͣȫʵüֵ
صĴˣ߰ƷҩҩߣԲסҩ˼ءöƷҩȴոպãȻһЩ
ءͻȻѨ֮Ŀ۾һȴֵѨ֮в֪ʱһֻ޵̵ֻ̣֫пƤѪ߰ߡ
ڴʱѨеĽȻܵǿ󹥻һʱҡҡ׹
ɫ䣬ͻȻ˹һޱҧгݵֻϣȻ㱾𣬱Ҫ֮ء
һȴȻ־Ȼ޷֪ڵ
һκ죬Ȼѣ˽úˣ̶Ը߷˿񱩵Ĺ
ܴأʵ𣬱ȵúм֮Ƶʹܴء
䡱һ߱õɳȥпѪ
Բݰ˹ޣ߱һһӱͣӭȥ
ꡱһֱֻ޵ԴһŤֱŤĲӣ޴ǿצûڣݻ
˫ĿԲѪ˿һƴݳйֱ죬ʵû뵽Ҹݺ£ͷȴֻУҡʰ
ͬھˣǿҵĲԹߡٲʣʱҲΪһʬ
ߣϵҫ
ħ磬½һ֮У߶ǽϲĴڣ۵ܵ羴
ʦǿߣܳưһħ̫ˣʦǿ߶಻ʤңʦ߾磬ǿǵųɾŵʦһҲ޷ԽʦߵĲࡣһ֮򱶾ԡ
ֻţ֮ܳΪһš
½ʮһÿһɶ߾Ķǿߣƽ̣̫ϳϣɴ˿ɼߵλ֮١
ǣȴ˷ʮ֮С֮£Ȼ˵ˣþϱҪһ½ʮ󱯾ϰ
ʱ䣬ӹ޿ռֻصҩɽ
ܺƽƽЩͷвǿ޵ģҲиߵģǰЧˣֻǲ֪Ƿ⡣
߽ĿĻܹõսжҡ
ʱĿһøֱ߽վڷ֮УĿ˫Ȼ޵Դ߶û
ֻ̣ſĸ׵ĺŸߣؽţĿд壬ףΪʲôĸߣȴҲоĸ׵Ϣˡ

384 ѹΣ
ǰ̣һ̾
Ҷǿʳ磬ֱүĺˡ̵ԴԵ
񴿪ʼѹŸʬĶһߣϱ϶١
Ӹѳһöռָһܿռ鴮ɵüʶУҵıһɫޣоŽڣÿһ涼صķġ
Ҫȥץ֮ʱ޶Ȼâһӽˡ
ö䣬㣡Цָαװ䱬һâסޣֱӽȥ
ϻһɷɹƷѾأ޸ˣ֪ʱΧĽ뾪ʵжǿƳ߾ȻûҲˡ
пһ£ʼ鿴ߵĿռָͿռ飬ֻǣߵĿռָ֮ǿĿռƣȴͬʱҪıԴ뱾Դܴ򿪣ǴռϵĽֻҪıԴܴ򿪡ɴ˿ɼߵĿռָĶ϶Ķ
ԴôڶڵǻиߴһԴٺ٣պռϵĽơٺЦܸ벻ƷıԴȴΪ˷ռԿס
ȻߴıԴôܱƳģҲȥ
ǣǬתֻҪգȫתͬԵ
Ǭ棬תͺһǬתʼתΪߵıԴԡ
ߵıԴһ˿һܷܶȴﵽһ˼ĳ̶ȣתе
ֱıԴһգתΪһ˿ߵıԴһſռУϵĽƶʱɢȥ
̽УֻſռУ˲ʯֵȼУƷʯҲ١
ȴʧˣʯеǣ˵ռҲһʾ˵ĲƸˣȴҪģֵٴ󣬵ֵùһƷô
⴮ռɵſռ飬ÿſռ֮䣬Ƕıʯ
ͳʮңԻָ
ſռûд򿪣п϶кöſռ鶼ʯɡ
õĶ϶ǿռָУ޷תߵıԴ֮Ҫ׾ٵشǲܵģʱֻȥĥˣĥʮص˵ͿˡԷʱʵʮҲĥơ
񴿪ʼָȻ򿪿ռ飬ٻָٴ򿪡ʮ֮ڽʣſռ鶼ˡ
ڶſռ飬׸ֱףʮƷһƷĶƷвٺûɫʮƷħУʦƷѾﵽһ۷ԭɣԱ췽Ҫûöࡣ
ſռ飬Եʮֿյͷһ׳ҩڷƿƿװŵǸƷĵҩȻмƷҩȴǸ鵤඼һƷĵҩȻſռ鶫٣ǼֵȴԶһڶſռˡʦħϡеְҵ֮һͼһƷҩҲҪʯƷҩǮҲһ򵽡
Ŀſռ飬ȴһ鼮ղңͷҵض˸ָ鼮ʮᣬûзűࡣӣֻѼ鼮еһЩʲô飬Լֲɡ
ſռ飬ǸָĲϣһЩ磬ȻǷħĲһֱ֪Թ
ſռ飬÷Ŀռ飬ΪͷȻаŮӣɫϳˣ̬ˣϽһ㱡ɴ֡ſռﲼˮأݵʻɫȴһŹŷɫɴʵĻˡһЩŮˮϷһЩڲݵ׷𣬻м§һ̺죬ǵ𽵹֮¡
ߣүˣôϣȻŰ֡˻ҡҡͷЩŮǲǸ°ģȥ£ôģЩŮ˵̬ȻѾ̵˼ޣҸĻǴ»Ҫƴء
񴽫ǰſռеĶͨͨᵽԼĿռ䣬ڵţûȤ
ʱźȻɶڿռѾʮˣ֪᲻ᱩߡ
һɶӿռз˳
ɶû񴣬ǵһʱ鿴Ļؿܵķ棬ĿƵһɵȻķϡ
ˣɶʡ
ȻΪ㻹ܻվ𣿡Ц
ʬأɶĿʵ
ˣŻΪҷ˰ɡ
Ϊʮ֮ŽҷųɶٶʵѴһ˿
˵⡣ʼ磬Ҳ˵
ɶһû˵Ҳµõ϶ǽмֵĶȥˣʲôΪҷˣǹ
ǣɶҲ֪ǷļıɶҲ죬Ҳ측ߵĶȴҲ޻˵
ʱɶͻȻýģͷһȴ޵Ľףһ˫۾ԿĴ
ءءСؽţƺǽɶĸס
ɶĮĿڿСʱȻڻһЩһ˿ϲɫ֮ḧ˸ʵĸǲˣ
ţӦǰɡ
ǣֻС޿ɲɹңɶʣһͷ߼޳ޣɲ˭ܵõġ
ǲԣӵʨС֣ǿɶޣܹɳϵľ磬ǿһֻССĸ߼̡

ǣⷽԲĳŻڵĺȻԵǰܲ١Ŀǰɶڴ̲ڵ̵̣ΪʱʱᷢѪͻ
ڻУĵһ˿ꡣ
˶ߣүֺֺǡʱһδʮǰɫеشԼħΡ
·Ŀһɣɱ¶
Ӵǣ˶ƢСүϲδ󺺴Ц
һ֣һĵʱδԼʮȫУȻ䣬Щ˵ȫըһѪ쭷ɶ¡
·˶ɫЫһ˿
һƮȻȥ
صʱڻŵլԺѾ
Ѿˣǰ죬ۿһǿ߷ɹǣץһһŮеӦþǷϵɣŮǳŴСɶҹƵûǾǿ߾Ǳ뾪˵ĸߡ
ܵشΪҪ°ȥɶµаż
ӦòʶϵɶֻشҪ˰ɡǲ˸˾Ųʮ
ĺһɶʧȥüֵ֡ҧһ
£㲻̫ˣϵܴ֮ġ
ǰδй˻ҵĸоѾڼģĸĸףĩ˭˹ĹʦܣΨһˡ
£̫񱮲֪ݵȥˣԵǸﷱ࣬ǻض½ɡ
ðɡ̾һֻϣȻ½ħѰ

ççȺɽ֪εزǾͷ
ȥɽƣżٹҴ£׳
ݶ಻ʤҩ洦ɼΪҩɽ֮
ҿĵطҩɽĵشɣҪ߳ȥķʱգΣءɶԿһŴ³ķ
ţүͲµˣĸ߼ƵûɽҲǼΪˣûųȥĩ֪ءĵ
ҿ㵹ͦģһ㶼ġɶû
ģñүƽ߳ȥôܾȱүôˣһ£ҩɽӯɫʤգǮҲİ
ɶһ£ŷ񴣬ͻȻ˵ƺеܽΣܣ仹۵ô
ʵܶ鶼жԣʲôǶˡ
չ⽥бϼ޺죬ͬƲȼһ㡣
ȼգȻĿ⾼ȥǷϼɲȼô
ʲôµĻ棬ܲ־˵Ч
ˬɽڱóȣһ񱩵ߣѹһڽ֦žѵ䡣
ޣ֮ɶ
붥ǿߣûоһôֻһֺܵӦòɵǺɵġ
ɶϸһоȴûвΪ˵ѣҲ˵ĸ֪ȻҪԶԶǿʦ磬Сӣ϶һֱڰԻ
ֱҹɫīԶķĻʼƽϢ
ɶһۣͬʱڵȥ
˵꣬΢漴ͬʱһЦ̶һ˲ļ鶯ȻǶо໥֮ĬС
ڵҹɫгԶӶȥǲ;ʲôײеĸ߼ޣΪԶǼޱȵⷽԲǧڵ˵ڳѨﲻҳˡ
еԽ˱Խе𾪣Ǹոշʮɽͷ̮òˣȫճһƬ׵أڵĶʬ˵رڻҽ֮УĿľ
ͻȻ䣬˶ֹס˽Ųֻǰһ޴ޱȵӣǴͻȻȥһ㡣
һǧ׵Ļɫ֮УƺûϢʮ׳ѿڣҽѪð
ɶס񴿿˿
Ȼ䣬ͬʧȥĻɫȼյӣ˿˹ʱһȸӭǾ궼ƺ˲䱻ȼ
΢顭ԣͻȻһţһڻ˹
ɶ㣬㱻֣˶پת
ʱüͻȻһϽâϻƳιӰڵĻ˲䱻˳ֻǴʱκ֪ʲô顣
֮еĻɫҲߵľͷ
Ͻʣ֮ʽ𣿡ɫĿƴҪǰһĻ
ͷʵƲ壬ûг׽Ϊȴڱʵһ壬ѱɡ
ͷվԶر۾ð⣬󳪡
Ȼͷʬһʧԭء
ѹоˬɶȴȫȣĿͨ죬ͬһֻϺһ㣬ðѾȫ˹ȥﲻסغ
ɶɶ񴱧ɶҡ£ɫЩѿ
ɶ꣬ˣؿڹŵһʯȴɢ˿˿𶾿ʱס
˱˵ģȴ˵ȶˡ
˵ɶһҹԵǣ֮ȴŮ飬ҩɽΣصĵطȫԽһߣΪ
ǣȴˣֻΪɶڻһ̣ȻʶǰҪں档񴱾һرˣ˶ǧٱ˶ãҲٱ֮
ȥɶȫ·覵˻ɫͼҪƳڵĻ𶾣ȴΪʵ̫ˣݺĸо
ô죿侲ĿĴ
ͻȻĿⶨӵײһ̲̲ҽѪϡ
û취ˣԶɡһҧ֪ɶؿǱʯŲ˶ãܿʧ磬ܲ˵ġ
Ѫ˽ȥɶȻԽԽ̣Ťܵʹࡣ
ȡȡס񴡭ҡɶԺ֮УȻ˷֡
ļ٣ӣѪһȥǼˡ
ʱɶͻȻСţһڿڻ˳ʮڣֹͣͨƺ䵭࣬оҲôˡ
ЧȻЧ񴳤һ𼸸ƿʣµѪװ˽ȥ
ɶȻ˯ţ鰲һЩ̽ڣоڵĻŨȣһٹ༸ѪܻܲȫƳ

ȣħһصĵط
Դ̫׷̫֮Ҳ伣ˣֻһЩ̫ѪԶŷܣЩѲ̫壬Ѫʵ̫Զ
ǣݴЩһЩ츳ѵģҲܹڸ̫Ѫʱ̫ڵȱɳʹ壬ݽ̫ʥʯϣһʬԶͻȣ񣬶һЩִᱻʥʯȡɱôȱзı
ľ֮УһʯȻðһâţһͷʬ㾲ʥʯ¡
Ƿǧǰȵһܿܳ׳Ѫ壬ôأ
ʲô˵ðϣȫ塣
ʱһ׵ľڿշΪһʥʯ£˿ʬ壬Ŀ¶ʹϧ֮ɫ

385 ϰҲһֲӰצ
ߣʮ֮һ峤ϣǧǰΪıȣʵ֤ľޱȷġ
Ϊ֮ڵһ˿̫ѪȴѪֻȳ׽Ϊ壬һٳΪһͷ򣬴ʮ˵л֮λ
ֻǣ˭Ҳ벻档
˭嶼ưոݡ峤ŭʥʯҪ֪ʱִ
ʥʯУһ˿˿Ϣ峤ԺУγһͼ
ǡƷߡõǡףýƻļһ峤૵ɱļһѵ֪ѱ֮УõıͨͨĳĹǧ򻯣漰ħŵĶ
Ȼ峤֪ǲܵģһǼһģ³ģûۼ޴жϡ
峤üջʱͻȻ䣬һЩϢ˹
Ͻʣ֮ʽ١峤
Ͻʣ̫֮ʣ౻֮Ϊ̫֮ʣϽ಻⡣
峤ϴҴȥȥ೤ˡ
ʱ֮â֮д·

ɶһ۾ֻȫĺһ˿
ĿһƬԴ䣬ܸоɽӣԶк¡ٲ
þҲ΢΢ζһ£ʼֻǱһҲܶĲзϣԸˡ
ˣ⼸챾үź۵ù롣ɶ߶£Цӯӯ
ΪʲôҶˣΪʲôɶʵ˻ƴ̶ͬ˸һһ㡣
һЩ𶾲д棬˵ڹͷת˺üȦ͸֧ˣõģһʱͻָˡ
ǾͺáɶһֻҪǲзˣͲôˡ
ȺȵˮɣȻٺȵѣܳԹ״ʳ˵ţһ֣һװˮ񱭱ƽȵطɵУһֽɶͷؿڣЩ筺Ĵߡ
ɶЩΣٲ٣ǼŷϺŵζлǿֽӴĩĸйоЩȴų⡣
̧ͷûУʱڣʲôҲųΪֻɶжԼ˵˼飬ʼİõŷķ̡
ιɶһЩˮιһЩٶȽƽһߣһ֦ддҩɽĵͼԼ߼޵ķֲص㡣
ҩɽλ½ôõѡһֱߣ߳ҩɽģֻǾϱɽͷĵطһֻ߼ްӰצޣײеý֪ʮǿ󡣷ȻӵǧħԴ֮Ϣǣʵ⣬ʦǿϸһЩܹģңǰӰצ޵ĸ֪һʦһ֣³ʮҡ
ţɶͻȻ֨֨˼
תͷɶǺ죬Ŀ˸鼴ŭ
ɶô£ڼˡ
Ҫꣿʡ
ɶ۾ҪҸضȥֻǣȫ޷Լ÷æԼ
ɶܿ뵽Ժüˣ⼸ôģңҲѾ֣ϵѲǰһˡ
ʱߵɶǰֱ
Ҫɶҵ
ϣʡ
ɶֻǽ۾Ѿ̲סˡ
νһҹްնǸҲˣʲôطүûûͷſɣ⼸ʱ⣬Ǳүæġһ˵ţһĿӣӤ㱧ȳſ
ɶ߷ߵüʣôˣҪˡ
㣬뱾ү۵Сƨôа
ҡ򲻳ɶԽԽ
ͣɴവ˿ڡ
ɶҲ̲סһˮע
Һˡɶһ˿
Сɶ۾񣬵ԺȴһֱֳղŵĻ档
ȴǼ˼Ÿղŵ⣬ͻȻֹһǧħԴ֮ټһϢħ󣬹߶Է֡
ħƶҲֻǿ롣
ʱͻȻһ飬૵ħ󲻻ƶү취ƶǽħԿһռýϣֻ֮Ҫſռý飬Ǳүߵģħ񲻻ģ
ܿ죡һ뷨ܷħħ֮һԷӡھᣬʯĽϣħᣬ͸ʯһĶ
һȫµĹ룬ʦһȫܹʵ֣ħʷϵһ̱ʦĵλһǰδеĸ߶ȣ񴣬ܹ£Ϊʦż
ĿǰʦҲһЩĲʽ統īһĲڷʶеħűĻֻҪÿһЩľάȥո뵽ħȫͬħǴ󷨵еĶ߾磬޷ġǷ룬ȴֻҪһλʦֻǲȼĸߵбˡ
һ죡񴶼в԰ΣÿһֿõĿռý飬漴ֶһһų
ý飬һĿռܹܺõشܹ͸ˡ
ҹ٣񴽫ɶ֮Уһյħơ
𣿽뿴һǵáɶͻȻˣԱ񴱧һο˵
޲ɣħƣ񶥣ǹʱ
˵ϵǵжٿţɶڽϣͷǳʵ
źͷһࡣʼ磬شɶûӪʻ
ͻȻľɶǸĶǳŮ㲻½ӣ֣ʼ˼˺ˡ
ɶ۽ǵɨ񴣬һ˫ļµĺЩ룬͸˼֮⣬ĸŮأʲôŮܹڸƤЦе¶ûɵģɶоʮֲЩ£ЩƣЩ
ҹ罥𣬰Ȼͣҹʱ֣ɽȴǷǳġ
ɶڸӵ˼г˯ȥҲ֪˶ãͻȻһ£о֫ٺֱʹϸů͵ĽȴȻߡ
䡭䡭ɶţӳڴûоôҲûеʹࡣ¼ţ飬໥֯ŷôҲֵס
ƿɶıӣ˽ȥ
㡭ʲôɶо˷ţҲоɢůֹҪסҪϼȡůʳĻ
ûд𻰣ǽȥɶ·һαӵ˻УڵĵлȥůͨӴļݸɶ
ɶԵ⼸죬ÿҹﶼᷴõĸеȺ䣬ÿΣ񴶼ôůӡ
ɶо䱻ɢ壬Ҳůӻֲ̫ס⣬ôڷ񴻳г˯ȥ
գۼ䣬ôȥʮ졣ʮɶѾϰദʽÿ⣬ϴӣԼҹĳӵ벻İ˵ӣķ޻ޡ
֣ڵĻѾɾˣôܶ̽һɶ壬üͷ
ôΪʲôܶѵһӶܶˣɶ˸Ứ
°ͣĿɶĶˣ
㡭ʲôѵһƭ㲻ɣǲѾᷳˣ㶪һߺˡɶߵر۾ȥ
㱾үˣֻǡӦðʼ磬߿תһɲǣЦҡҡͷ
ɶĻѾˣıԴҲָ˴룬Ҳ飬ˡ
ǣȴʼ˵ԼˣҲ䣬Ȼڷİ꣬ȻҪϴӣȻſ˯
ĪǣⳤŴС㰮ϱүˣֹš
񴲢֪תһ̣ɶĿһ˿漴ֱøӡ
ûѾˣճȫûҪ񴣬ԶԸͼˡ
ԼҲǺΪʲôִò֪ԼѾָǶ˺·ָ֪Ժ󣬾Ҳܸܣ
Сڣ˵ǰ𣿡ɶŴܵϵֻ̣ȡ֣Ƿ÷ڽСڣҲͽСˡ
СؽԴ˹ɶʵظƺ֪̣Ҫءֻ֪ޣΪСһֻޡ
Сڣɲġɶ֣Сڸ
ͻȻɶиӦ͵һ̧ͷȴԶתֱֱ
ɶһȣ漴Ŀӭȥ˼Ҿˣôɡ
㰮ˣɶɶǰĿƵض
ΰɣֻǡ档ɶͷӲ
棿ǾɣЩ챾үѾ̵ùˡٺٻЦͻȻһѱɶڿշ
䡱һڿ˲ԶǷٵˮ̶С
ɶˮꤵ㷢ĨȥͻȻ§ס˷ĲС첻ɷ˵˹ȥ
񴽫ɶƿס°ͣͳС椣ϴǿ˱үθֵүˡ
˵꣡񴽫ɶѹˮУˮסС죬һ˫ħצʵ̽½סһֻһƿز˵顣
˵ƺһӶڼȿ״̬Щʧˡ
ȵļˮ̶䣬ƺҪˮ̶ˮȫ
ɶ޳ŷŷһһĽˮ̶ˮнػεţţںٲбɢͬĽˮ顣
Ҳ֪˶ãȻסˣɶŷĲӣͷţС죬ȴûзһͬһֻס˲ӵѼӣϵıȴǼȻ䡣
Ʈƶˣܱþףƺٲˣ΢綨ˣŮˣһжˣһΨĻ档

ҳɹˣҾȻĳɹˡƻյɽ֮ϣһ⼤ĴЦŷϦ
ɶԶһ߿⣬һӯӯЦŷſģͬӿɷ
һʯͷͨʯͷ洦ɼ
ʵоʯʱһֱһֹ˼άˣһֱѰ˼Щչռ䣬кܺõԣҪ㹻ʵܳסħ󱬷ʱ˼룬Ҳû뵽ʲôܹͬʱ⼸㡣
ֱڵֻħ󣬵һħʱеĶɲǼʧͻȻһ
ΪʲôǵѰȻ߱ЩʵĶ߱ռչͨСռħʵ֣ٵһħĻܵһħ
ѵڣħң˼֮ڽ⣬ħħ֮ĻԭͬģܶħͬģֻҪغͬħӵħͻʮȶ
ˣֻҪչĿռ֮ڲҪĴħǶʯӡֻһͷħȻͨħ󴫵Ӧе
ȻͨʯͷǲһЩ봿ħγɵķħһЧǿ⣬ͷԿ̲˸ߵȼħýʯ֮Ŀ϶Ҫõöࡣ
椶ҪˣͺúϢɡɶ
ǣүɶʮϵعӦ
˵ҪúϢɶȴЩݣͬʳ֪ζһ㣬ò÷аҴܣһڵصĻ䡣
ڵ֮Уɶһ˫вͣؽָУȫ١
ڶһ磡ɶ뿪סСµɽ壬ϱ߶ȥ
ӰצӰڰеߣ䣬֪ǿӵȣȻֻצӣ֮ΪצޣΪֻצ˭Ҳ޷ֵģ㼴ʹֻצһȴֻεצӸ˺ʱʱǧҪ֡
ٶȽɶռУȻǧħԴֿۣ֮ʯҡڵغᴩӰצ޵ء
죬Ӱצ޺ٳûûп㡣ֻҪĵдߣ۰ҹֻᷢҪӰĵطܹ䣬ʤ
˼һ£΢΢ųһԼϢʼ֪ΧĶֻǺðûж
񴻹ԣͻȻӿһ˿ĪΣܵһٶ΢΢ųһϢ
Ȼ񴷢֣ڸոһηųϢĵطԶһƬӰ΢΢һ¡
ⰵӰצޣƻƻΡϢƵһڵһԿʯ
ٶȿͷһ˿ԼϢת˲ƿĬ֮Ȼһǿʯ
һǿʱγɣһͷʮףͨɫƤëǣеϬţ޿񱩵ͷײš

386 ɱ뷴ɱƷ
ĲĿǰܲóǿ󷨣ӣⰵӰצĹ£ܳӶǼˡ
ˣȻ뽫ⰵӰצ޻׽ˣ룬հɣһԼȥ˿ɲ㡣
ûж̼ͣٳϷȥ
ʵϣ󷨽άӣ鿪
ⰵӰצޱǿŴε˫ĿǷŭ񱩣ϣû
һֱϣ䲻֪ٸ߼޵أڰ֮ĶҲмˣһ֧ðն飬˵Ѿҩɽĵ
Ѱһصĵط񴽫ɶӿռз˳Ϊ˰ȫҲҹʱŻὫų
ɶүû´ǿҪҩɽˡЦŶɶ
̫ˡɶЦУȴƺû˷֮ɫǵЦݶԵЩǿ
еزɶĲԾûʳڣʵ⼸ҹÿÿڻ֮ᷢɶ˼Щ׽ĸо
ǰȫشûǧħԴ֮Լʯмޣ򲻹ûκˣңлʯÿʯͷӡףÿһԻɱһֻмˡ
ӳǿɿˣֻѩûɱػƷ㻨౻ˣǻ˼ʮʯĸֵ߶ùˣѡһ֧ðնﴩţ˵һİ꣬İСȴһڴ󽣣κܲƥ䡣
ϰˣͱԹˣһУƴ翴ˣӮǻվӮˣǴ˼ȶĿ꣬ǴӮӮһ۵ӵȻ֧ðնĶӳ
һо˴֣ǰһСϪǴһٻȥ
ʱǰ̽·ĶԱͻȻһƣֹͣжɲǼ䲻šǶԱһλ½˵ְ֮ҵΪðնе̽·ˣ͵ϮԼ塣
ǰϪߣһһŮŮĹдʦ磬еʮ֮̽·Ա׼ȷϢ
ϰ۾һǶӳӳǽǰɣֲһЩʧ
ҰðգڳԺǾ飬Щð߻ðն飬һʵ缺ģ˵ðֱתΪˡ
Ƕӳԥһ£ղ˵ú񲢲ںЩʧƵģǣֻΪǶӳŲòסԱġʮʯĵߣԱĲ˵һʲ쳵ĿлֱʧȻٺòˣڳԺڣµľߵ壬бĴĴŵӡ
ֻ̽һʦǿԼһλʮĲ񣿡ӳڵ
һϢٶȴȷûˣŮĻɡ
ɣϰ˶һ£һ֪ǼƯŮ˵ɫ˳ȥȥ֤һ¡
ʱɶϪ߿⣬һĵؽ̸š
оֻӬǵ⡣ɶֻǴʦˣΪŵĴС㣬һĴʦǿҪǿö࣬ϱ١
ʵɶ֪ھפʱ˼ŸӦʯһΧһжӲĸ֪
Ӭֱˡ񴽫ⷭתһ棬һָһЩϱȱ鲼ϡ
Ҳôġɶ
Уϰ˻ɴ۾һ֮ɫڵӳٰɣŮøŮƵģϰϴЩ꣬ûмˮ椣ǽٲƣ˳ٸɫ
ϰˣɫģٲƺǿɫģħУǷɻ£һȥǺ㡣ӳȵ
û֪ϰֹһӳĿһɨʱ˵ˡ
ӳҿŮʲͷСʱһλԱЩˣӦǸСĽ֮ˡ
ʲôͷСȫɺԲƣһʦŮˣӵ𣿡ϰ̷ֻҪ˿ڣͷٴҲ¡
ߣǴŵӣڶλһ£̱֪ܵŵֶβ˽ģ뵱Ͽ˹Ϊð֮ʦǿߣΪɱ½Ȫڵӣ󻹲ǱȪڲԼйǣ˶¾һգϰˣΪȵϵϿ˹𣿡˲м
Фˣ֣Ȫ½ʮһ֮һλҲֻһʮڵڵӲʸӵУΪЩŵڵ𣿡ϰ˵
ʲôͷ㿴ʵ񣬾һǰȥ̽һ£ܲ׳ǵĵϸӳȵ
ͷһʵͽ꣬òƭ˲˵۾ʵȴһܽƻĻˡ
ͷһͷܿװһ;ƣ࣬ϴŵѩ˺ɱ٣Ѫ߰ߵסֱ֣ʹСϪ˷ɶ
ǣɶȻĵ죬ƺûпͷһ㡣
λһ¡ͷڳƵĺЦݡ
ɶ˵ҶǵҾ¥ǳҩɽһҪȥʶһ¡
˵۸̫һЩȥ̫ݳ˰ɡ
ʲôݳ޵ģүǮһεӦû⡣
ͷһ£ǲëôһôͱ˿
ʡ
ɶ˰ɣҲˣһ±үա
ţ㣬ȵʮʯһˮƬˡ
ʮʯʲô´αүȥʮʯһԧ⸬
λͷʵ̲סˣٶȿڡ
ɶͬʱתͷɫƵͬʱȣ
ͷһԽˣǰȥ
ߵɶĵطתһȦֻص֮С
ͷӳһ˵ֱ񾭲
ǶӳȴǺǺЦ˵ĶԻѾˣҸұ֤ǲʲôһڵӡ
ӳжϳģϰʡ
ߣһֱǿǮȻŮǰֻҾ¥ݳһΣǮȥ˵ʲôʮʯʮʯƬһڵӻҵزŮҲû棬ҪȻôֻʮʯһˮƬȣӳͷͷǵ
ӳţ⼸Իܹǵϰƨ
ӳһЦ漴׼ĿһһŮ
ҧһ֭Ŀ⣬ٺЦȺӬԶɹˡ
ваɶʣԷʦǿߣһǲ⣬ֻʦˣܲܶԸе㵣ġ
ǧһвУүвУÿϲһ𣿡񴻵Ц
ƶ졣ɶһȣȻʱ֪񴱾²СҪȻҲø˱عҵˡ
ŸˣүԸˣ㻹ЪŰɡȻһ˷ģ
˵ġɶЦ뿴һоţҸǾߵǿߡ
ʱɵðնѸٴ֣ܳѵصؽɶ
ֻǣɶǰԴͷһ㣬Ȼ̸Ц磬ֱӽǵ˿
ӳЩף񾭲ǸûǷװҲװɡϣò
֣ӳһ
ʱͻȻһ⻪ðͨͨڡ
⣬ǵȦסӳеɱˣ׼Ҫɱˡ
ףķʲôʱõģɶʵ֪Ƴɹʯ顣
ܡЦЦ
ɶĿһͣ漴ָͷȴúܲǣȴҲ޻˵Ϊ֮ǰҲʹһЩ飬Ҳ־ֵܾ֮ˣŷָоܲܡ
ΪʲôܣɶȥҲȥ
λүл˵ʲôᣬֻҪһ·Ƕӳ
֮䣬ֻһܻ뿪ױү˼𣿡ЦĿбһƬ
ҲҪ䣬ҪǴһͷĩ˵꣬ͻȻؿһʹһؽдŵתͷ㿴ϰˡ
ðߣǶѣҲǽһˣ³ÿ˶аԹԡǣηʱֵܣʲôıһĲֵˣû
ϰ˵ȷѣʱӦ˷׷׿ʼ߶֣һʱս
񴣬һ죬֮Ҳֻܻһ˵Ļɱ𣿡ɶͻȻʵ
үɱԭס
˵֮䣬ֻһѡҪҪѡʲô
ʱ㻹ҵŮ˵Ļһѡɶһһᶨ
ɶ𾪵ŷ񴣬ļᶨóҲ
ǣԼأԼ
ͬףһһѣɶãˣ־ˣôһ죬ý̴ʱ龰ɲ԰һƬ
ڵĻսѾˣվŵðնӶӳеҪʤ죬ͻȻһѪصȥҲûܳŵ
һɶ԰׵ɫûкܷŭܱ˵ĸо
һŮҪһ˺ܰܰŻὫͳԼԼ
˲ͬJJǳϵģļϿΣ벻ʲô̶ȣΪһŮȥҪǣǸŮŮˡ
Ů֮
֮ûʧĸодȣҲɶмһˣɶ֮ǰ֤ˡǱ֮ʱԾҪڷǰԼûвˣҲ͹ˡ
ַһðߵĶûҪзʲôöҪȥðߣ۵ĶҲʵࡣ
һ淭һ벻Ķǽϰ˵ĿռָȻһƷƷҩħ綼ʮֺͨðϰˣȻаƷҩ
ƷĪʮǰ԰ʧԵһꣿɶüһ壬ûоϲоЩ֡
ô£ʡ
ûţûҲʮǰ԰Ʒʧʱƻǻڵڵӣǲ֪Щġɶ
԰ʮ֮һҲʮһ֮һ
԰ֻһרֲҩҩ԰Ҳ½ҩ԰ֲҩҪ޶ʽͶ룬϶Ҫ̨ģ԰ĺ̨ûֻ֪ǣ԰һЩʦϵܺã԰԰֮ǿߣ԰Ҳ˸ǡ
ʮǰ԰ɹһƷ½½½Ľ
԰԰´󻰣˵ƷΪ֣ڰ֮ڣƷʵ
ڷų⻰ĵڶ죬Ʒԡ

387 Ůģ޷
ɶôҲ벻ףһƷΪʲôͨһðϣ
ҩƷҩһ־ƷƷǼΪˡ
һƷ߾ǿ˵㲻ƳɵҩֱӷõĻһƷֱӽΪƷߣΪģϣƳɰƷĻһƷֱӽΪƷߣһƷֱӽΪƷߣߣûʲôЧˡ
ͨɶĽףԭﵽ֮󣬾ȻֳĸƷߣƷߣƷƷߡͬһĸʵ󣬶ҪһҲǧѣ֮ĶǿߣƷƷߣƷƷߣ࣬ʥĸ֣Уٳǰûл˵˵ǸΣѾ̫ʵˡ
ϰôõƷģ֪У˵ңǳŶ鷳ɶ
Ǻǣɶ߱ү˵鷳Цп϶߾ǿ򣬶ƷѲй
ɶбһ۷񴣬ڵȷҳ֮Уλ߶ƷߣƷֱӷãҲһƷ߽ΪƷߣҳʵ԰Ʒԣ԰ĶϢ˭ֱӷˣϢڣӶ԰֪Ƴɵҩ
˵ֻΪ˱סƷ˵ġʼ硣
ţǻ˵ġɶ
ôôƷʣô˵ʵǽƷø˼
ɶ˴ˣ˼˷һۣҡҡͷϰɱģҲҳģŰɣʵ֮ǰǧҪó
֮仹ֱ˴𣿡񴿪ЦƵ˵
ɶ΢΢һĿ˿Щҵǿ߰ɣʧôãһˡ
ǣϾҪˡһü
ʲôѾҩɽΧҲƷޣܶԸġɶֵ
ãǾ߰ɡ̾һܸоɶƺӱһЩʲôԽǿҪҩɽˣҲԽԶ
ҹ̣Ӱ磬㿴ƷƷҩû֮ͣ߳ҩɽҩɽϲɽµһӣͽҩ֮ͬصҰһ㣬רð߲ĵطҰʮֹһСģĳС
ҹû˯ȫ·֮£Ǻƣ
һ俴Ϊľ¥ɶ˵ǰͷ˵Ҫͷ
ķƣȥϢˣҲúϢһ°ɡɶһ鷿Ӹ񴣬˵꣬㼱Ѱķ䣬ŽȥһŹϡ
°͵ĺӣԵֻԽС죬ŷ߰
ʮɫħƹ͸ĽֵȺ
ҩϵ˳ģ϶ðߣðһΣյְҵǹŵѪ˵һ죬ԶðյˣðߣƣŮ̼Ҳҹ
ɶӴڴ̨ϣŴ⣬ЩħƹͫŤţͬһھź
񴣡񴣬ΪʲôҪңҲ뿴㣬ΪʲôҪ֣ɶͻȻ֣ʹزſһƺŷŴ۵Цһ㡣
ǣֲſɶЦôҲЦøӲˡ
ɶ˵˴ϣýԴڸ
С椣ƨƨ
ɶ̫ˣүҪˡ
ɶ߷·˷صĴϢԼԼ˵
񴣬һ죬ֻܻ֮һˣɱ𣿡
㻹ҵŮ˵Ļһѡ
ҵĻͻȻͨͨΪޣֻз仰һֱصĶߣĶΪ֮
ãɶȻƿӣ´ȥŸڷһʹ
ˣλˣˣͷĿѾȥˡʱһλŷԱεŮæ˹ⴷŷɢܲɣʱҪ۹Ǯġ
ȥˣȥˣɶʡ
Ҳ֪λ˳ȥ֮ʱҩľưģԱ
ôҩľưģɶʡ
ֵľͷкҹưɡԱ
ɶ˼ʯһ˳ȥ
ҹưɣӵһһưı̨ϣذ¶ŶȹèŮջ赸
߽ȥһȦŵľưɾȻˡ
ͻȻ䣬һһӣȴֻһˣ˵ӰУɢһ̹ǵ⣬û˸ͬԭ
ֻȺȾƣҲû⣬ֱ˹ȥ
쿴һùǹˡ
кϷˣղž˳ȥ
ǰһ̫ǿˣҲ֪ı̬
ӣƨɻû£Ӱб㴫һ̹ǵ
񴶯ûжһ£һ޹һ㡣
Աһҹջٸλһ֮ůůӣô䣬϶ˡ񴺰
Ӱ֮УͻȻһֻͬź˪ؿڡ
Ĳɫ˿ȡһ˿Դ˲תΪıԴһʽ黨ָ˹ȥ
ˡһƺ˫˲佫ֳ˻ȥ
ָֻͷһ飬һĺڣһʱ޷Ƴֱòɫ˿ϵ˿ˣҪȻǵ˲ɡ
Ӱ˽ƷգԼֱ۶ʹĸоû˵ȴţ˿ֻʮ磬ʦ۷徳˳Ե㰵ʦ˵ʦɲͨĴʦ磬ʦܿ⼸УͨʦֻбŰķݡ
ǷԱ˰ţûз֮ǰ飬һҹջԼһ֮˹ȥ
꼴Ե㣡Ʊվһ£һСڡ
˰ûΪӣҲ⣬ʼ۲ΧĻ
ʱһֻϸ޳˳ǱðŻ֮ģͻȻһ˪˳ϾƱֱ̤ԾĻҲͷľˮȴĩŶһ
һ֣ԼΧһֱע˿һһ㶡
Сӣвǳһ֣ԴĿƱﵽһ̬ĵزҲ˵ĳ࣬࣬忡һͷѩ׵ķ˿ں棬ȴûκα飬еֻǴ̹ǵ⡣
溮һ¾ƱǶĻȻڣѿʼΪ̿ʼˡ
ү񴣬̨֪մʡ
޷塣Ȼ佩Ӳȴ÷Щ⣬Ϊ˿϶ġ
ʱһȺͻȻھư֮УʮˣһɫĴʦǿߡ
壬ǽʬļһҡһʮ߰ƯŮ˳һίָӰе޷塣
дСӡͷӴȵ
񴷭˸ۣģرүƨ°
ʱӴɴܣҹư֮жʱɹ
޷˾ưɣղֱȥ
⣬˱ʮʦǿΧס
ʮˡ޷ͻȻĸ֡
е⣬Ҫʮòɫ˿Դֲ̫ãǻһʯӡףֻǣһųһɱĪҪɱ䣿
Χ˵ʮʦǿ߿òˣ˽ǵʲôǴԲѣһ˲䷢˹
񴷢֣ʮȻڣȴû֣ʯĴ㡣
ǵһͻȻʧӰˡ
ȡԴתΪԼıԴɡûнɫ˿֮ǰҪתǲԣֻתһ˿ʱ¶ҪϺü죬ʵսʮڣ϶ֱԴһ˷֣͵ɡ
ʵʱϢƵһ֮һ֮衣
͵Ϯ񴲻ʱˡ
޷壬ȴսûڵأȴҲ˸ʧȥսˡ
СӺǿǾ£õ̺ʽƳ
һ£Ǿ£Ĵʦǿˣ޷Ļ
սΧû⣬ڷΧڿ϶Ҫεġ
ʱ޷Ѿŵˡ
ͣүȴ㡣ͻȻһЦ
ʦǿ߾£һ𣬿ʼõ̺ʽʱһ鲻۵ʯͷǽ¡
󷨣һͺȣʯͻȻðһȦâʦǿ߸С
ҲݰħСʦ
ʦʲôʱôţˣô̵ʱϢز󷨣
ʲô磬ȫ֮£Ƕ೤ʱġ
ʱֳΣеʯٺЦҪҶǾ˰ɣȻүӹȥⶫͲˡ
ʯбǿǼˣҲʶⶫһٶˣҪȻһ׺ôխĿռ˵˶ˡ
һ԰ˣʤ
޷壬үˣ㵹ǼӰѾЦͻȻŷʦµǿ߶Լ˵ȫûвˣһ룬ΪɹоʯԵʣҪȻԴǧħԴۣ֮ʵȻҲȴ˶೤ʱ䣬վǸ׶ˣʯȫһˣһʯһŹʯɶԸһȺʦǿߡ
޷һϺٶȶȻﵽ£һ£Χļʦǿߴһƺߣȫڵء
޷ΰȻǰ۵϶һӡͻöࡣ
ˣ뱾үȥȾơЦ֪ΪΣøļһͦͶԵġ
Ⱦû⣬ң޷塣޷޷壬
˲룬ãʮ׵ǿ߲վ
ԹܼңҪҪԮһ˵
ˣһһ飬ǻͷ϶ССҲֻǿǱСˣ߰ɡͷӵСԶһʮˣûоɥŭ˼ħ磬ȭͷӲǿҪϣϾǸԼȥ
ҩԶһɽͷϣڵϣ޷ȴͦǵýһʯƽһϯϡ
ɳİɣôأʹ죬⣬ȵĲǾƣ飬ʹ𣿡񴽫һֻ̳ϵľƷ£һ͹ޡ
ˮ纮һ䣬֫ٺҪɱˡ
ǣˮһǣ㻯Ϊ棬ȫкͣ漴һ󵭵Ӹд䣬ͷʼָ֪ζٷ·һ´ӳ˯ȫѹоʵ̫ˡ

388 룬ŭɱ
þƣƽʲô֣֮Ŵĸолعʵ
û޷شȴҲĿһ̳ƣ࣬ͬˮ㣬һ̳ƺܿһβʣ
һŨҵľ˳ӿ޷Ŀ˳вɽĽʯãŹһھζһ£ڵӣĺȾƷʹ죡
ӣһ£漴ЦǷӣٸһ̳
ƶк飬ȵذⶼ˵һ˷ݵغȾƣ޼ɵسŶһеĲ
ЩˣദһҲ޷ΪѣЩˣһ֮Ե֮
һк£ɽͿʼߴߴʼ峿ĸ質
޷ɽ˯
Ƥת˼ȦЩɵ۾
蹻ܱүıԴֵס˻ԴһЩһκȵ£ЩԺԴҲβʹǾñԴǿһЩҲ֪ǲǴ
ѣˡһȥ޷ȡ
޷Ҳ۾һȦԼȻɽһˣʦ븸֪ˣǵùһղɡ˳ǰλͶԵѺһָͨоʮˬ졣
ʲô㣿ʡ
ҪȥҩɽѰһƷɳݡ޷
Ǿʹ˱ɣԵټЦ
޷ԥһ£ʵӣ֪ҵ㣿лȾơ
ҡҡͷүĺΪңģģûй̶ڡ
޷룬һΣͳһͨ͸壬ӸϾɽ翷Ѱҡ
ӹ壬Цãүÿնɧţˡ
ɲǼʧʣ޷ƺ¶һ˿΢ЦΪǴէҩɽ֮С

ص¥򿪷ţȴɶķһ˫Īζ
椶ôܱүˣͶͱɡЦ
һ϶ûлҹưǰʹˡɶ˵
񴾪ɶͻȻٺЦ椶ǳԴ˰ɣ±үȥ߻
ҩģ¾ɫ鳡ˣðѵķɳ
ɶÿɷҲ֪ʲô
Ҳ̫Сүˣ˵׺ΪˮүôˣܿЩӹ֬׷ۣ
ɶÿЩ񴣬Ҫسˡ
ŶǸûȥˡ񴶢ɶͻȻã˵仰֮֮ľ뱻Զˡ
ҩɽĻ빲࣬ƺҲһ̶˹̡
ɶ΢΢һ£ͻȻǰס񴣬ůţȽԺҲˡ
ɶˣһ·ɣѾҩǧ֮Զˡ
ķ嶯в֪һź߶СѰ˷񴣬һеسԼ飬֮һ⾰ȴףˣһظŷ񴣬ǣеźȴҪһӡ
ܣʧȥҲͬźģҪﵽģȴԶƫִԸڣҪһĻȻѡ񴣬ķѹʣµıǾԵǡ
ʱɶȻоƺһһͳһƿƤȻ
Ʒ񴣬ɶһƿ֮УͷȻһƷٶȲ۾ģξӨ飬˲ףУҪһ˵Ӱӡ
ɶ뿪֮Ҳܿ뿪ˣɶȥû̫黳ɶѾŮˣܣҲҪʹԼͬͬ⣬ŮԶ񴣬Ҳ޷ı䡣
һֱҪػض֮أݷǰˮԿ׽ϰĵ˳㿴ǲ֮ɵá
֮֮һǣ½ʮһϽµĳУΪëǣܱëͳεĵط˳ɣǱȡΪëǡ
һëǣֱӴڣҪֱͨﻨǣǰ֮صĻͿݵö࣬ڴͷãȱľʯˡ
ʲôǵĴʱرˣһ¡
ѾգΧ̣ǱҵúܣƹָܻˣΪ˵Ѿ֣ЩСϺ޷֮⡣շѴϢҲͨúܡ
ʼ磬ǾëǴɡ
վסҪߣͻȻһͷһһεŮŭضżˣףǱ޷˽ѵûͷʮʦǿем
ҲᣬֱߣʵҲˣŮǿ޷ǱˣƢһҲ޷޷尮
壬ңȥѵһŮĴСƢˣߵӶŵ
С㣬ǻȥɣүءԹܼҿЦȰѵ֪˭ѵ˭أ
壬۸ǵĵ̣ͲŻβŮί
ԹܼͷʹѣûëǵĳԼҼԼҲǸӹɵڶ֮һǣҲͨ˰ʮ֮ʵܽѵðʦǿߺƢ˵ûб˭ŰһǵͬȵʮڵĵӣǾͲǺˡ¶Լңһִ»óһԼס
ŮһֱӦԹܼҲӦҪһţԳǰڷǰ
üͷһ壬ֲ֪ߵغ񣬷ϵΨСǧС㣬ʮޣκͣ٣һųʱŮײ˺һƨ˵ϡ
Ůܹίһ죬£һҧȡһɵӣߣ
ݡݡڷһͲ羢ιʱ
Թܼд󾪣֪Ҫˡһ죬ǧ֮ڶܹյëеĺӣʿ㳲
ӣʿëʵǿһ֧飬аˣǴʦʵҺηӮһʦǿߣʦǿдĻ޵Ҳǲܵ顣
һӰӿмǶŰ׽ףֳֳǹͷһɫزһʺѪĺӣվһ𣬳ɱ
ɱɱŮָŷе
Թܼǰֻһᡣ
ӣʿ᲻һܼҵĻָܹǵΨëǳԺ죬ԺֽȨָ˶ŮģһΣ֮ʱƾ֪ͨӣʿԮҲ벻ıŮΪȡֶӣʿҪһ޾˵
񴿴ŰΧĺӣʿͻȻһ˿Ц⣬ĺȴ˸ŭɱ
С㣬СῼһĴӵ
С㣬ˣӣʿ˻ȥһִ󣬻ǣİԹܼҶĵ
壬ˣʲô£ǱءĵȻһڼɵ˫رɡ£ûһ۵ˡ
Թܼһҧͳһźŵ˲䷢գڸ߿ըһƲ״ͼ
ļԹܼҸױţе
ӣʿգһصƣɿе񴷢˹ǵǹâǵϮ񴡣
ǹâǹâ֮䣬Щ˲ں
񴲻㣬ǹâٽ֮ʱͻȻðȦǹâ⡣
󷨣Цһ˼ǿӴĴʯһ󷨣ַΧҪϼǿҲҪǿ϶֡
ýâ𣬽ӣʿȫС
ԹܼҼ״֪޷ˣг̾һûпסС㣬ҲвжΡƾ˲䲼ó󷨣߸ʦĹ֪ͷԲС
ӣʿʶؾ£һ𣬼˵ʼ
ٺЦۼһ֮á
ʯ֣һһˮͰֵ˲֣ӣʿ£ʮӣʿҺûü㱻촷ۡ
ģԹܼҼˣԼԶΧ۵ĿɿڴʱԥؽʣĵһԺ
죬ӣʿֻʣʮˣֻʮˣŵĸײȱ첲ȡ
ëǿһ֧Ȼ̼ɥʧ˰˳ɡ
ŵһɫԭһľżһ㣬֪꾹һˡʵֻסʳ޷ȥӣʿҲֻĶѣý޴Թ뵽ֺ
ԹܼȴҪ̱ڵˣᰡʲôٰ
ʱӰȴһһӡ
߿ǰ⾰Ҳɴ˴رӣһֱһһ졣
ӱԺ죬ëǳҲԼҼǰԼкγޣ㾹ɱ֡
ұ޳ޣүڲ֪ԣڳ޿ɴˣǸ׳ŮԼҵ˰ɣԵ޹ټЩʿҪñүأүԼңʲô˵ɣʲô
ԺʱһͻἰʱһȻͷСһ֣Թܼңʣ⾿ô£
ԹܼҿɬĽҪ˵һ飬ʵ˵ȥҲСȣں󣬾ŻľӶ࣬·Ŀ֮£Ҫɱ˻ҪŻˣȶˣԶ١
֣֣ҹԺŭ
Ĵ˹С춯˶Ҫ˵ͻȻžһϰһ⣬ŵŴСö˵һػĸףۡĴܿ
λүСŮĲԣλүдҪСŮһʶԺϿҵûмŪݣȰڳ̬Ĵ֮ŪͷСٰڳ̬ˡ
仰ñүô˵飬Ǳүеһǹ뷢үҪɸˡµԭңұذٱ֮޴С椵ȷǳĻˣҪߵǸ£ô׵顣
ʱԺһǰһֱԹ۵ͻȻǰһ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᣬȻԼСð̨ȣ̨ҲϽëǵĺӣʿɱˣ˰ɡ
бһۣҲҲºܸͣںøУǷȴ˵ĿԼһЩϸڶ֣һֹζ
ǣʡ
ǫºǫõǫڵӣ̨ܷ͸棬¾ʹ˽ҹˣӵ

389 ذ
ڣһĪٻڵĻڵˣٽһ»ڵͷġ
ᵽʱǫĿȴһ˿ε˸÷Ƕ
ڣٺ٣֪ǻһĵӰĵʵɶʱ֪ʮʮλ߾Ķǿִơ
ǫ鲻䣬Ц̨һΪ˽⣬Ϊһӣִµһְ
֪ڵӵҪǴﵽʦ߾磬⻹Ǳ򣬾ﵽʦ߾磬ҲֻڴһӡǫҲǴʦ磬ִ£һЩȨְλһھӢӵ
ǻڵӣôʶ𣿡һ˦֣ǻǫǰ
ǫɫһ䣬ԭͨʦ֣֮
Ժһû뵽Ů˾ȻҲǻڵĵӣǫƺλ͡
ԳôȻ˵ʦֵҪúһġƳһǫԺ
ǣǣ㣬ڳ磬λ͹⡣ԽĨһ亹леҵģ̬ȣ»صصġ
ǫһƫƧ˵ĵط˴۵С໥˺һͻȻЦ
ǷϻҲ˵ͬУףԺһڱصãȻ̨һŽܲܽԿ֮Σǫһķӵתôô͸һζ
ʲôʣСǸְҵƭӣڵݵȻǼٵģҲԼҲðƻԼͬˡ
ذ˵ӡˣذףֵһŰƷҩļǮǫ˫ĿŹ
ֳɡԿڵ
ǫҪ壿̫̰˰ɣذǰϢ̽ԼڵĽӽǱһ˶Ѫһ仰Ҫһ롣
ԲӦүֲǿ㣬һɢν
ǫʱйˣ֪вȴòӣѱʶڷ֣ǰڵľ׼Ͱ׷ˡ
ӮˣЭҡǫʵ˵Ҫʵλӣʿʵǿȱǡɾ
ȻЦתƣͻȻ֣סǫȻüһ㣬һ˿Դ˲䱻ʶ
ʲôʲôǫֵ
ɿ֣Цʲô˵أֻүܰ
ǫ֣ʶУһ˿ŨĺɫͣУȴľల£֪һɫԴͻըԽѪҺĽͬһըһ㡣
ǫɥ뵽һﲻôˣһٺӣʿ˵Ҳˣһһµˡ

ҹëǳƻͨԺԼԼҼλϼһﶼԺſڡⲻ۷׷ף˭ôţBҪȺӭĪˣ
ԺЩ춼ڳˣôλڵӻĻȻһж˵ˣһǲ޷ˡ
ʱӰգۼ˳ǰǷǫ
ĵĸ߰ǫȻºǫ档
Լ¶һλүˣ黹ô
ʹװεݻ£ĲϣƽһǮҲԲ֮һɽ亣ʡ
Լһسŷ񴾴ƣŲǡ
ˣүԭǲŹԼҵģʦõ飬˵ԼЩԨԴȻˣүʦһӣ¾ʹ˽ҹһƣɫ죬ˬֵ
ʱԸ˵ĲŷŽ˶һֱؽȲơ
һ;Ƴʱűɢǫڳ˶ǶСԺ䡣
ҹʱ֣ԽǫСԺÿš
Գô֪ν£ǫɻʵȴʼ˷
үԼġԺм
үүëҲеݣôС£⡣ǫ
үΪµӰɣ죬Ҿ򿪸⣬ȥѰӡԺ֮ǰһֱûӦһΪǫݻûȷϣΪӵĩ⣬ԺȻеõЩôǣǫôæܹҪġ
ǾͶлԳˡǫпϲ֪װŵľǴ˵еذףܣԼҼö֪
Ժȥǫ˷ܵԾ
ʱǫԶһСԺ⣬˫ֽţԺſǻ
Ҫͽ͹ʱͷ񴵭Į
һ˽ȥ
վСԺЩ棬Ɀ椲ɵôȻԼ
Щ˫ɱǰӣʿʱĿ⣬˫Щˡ
л˵үʱúܣ㷢ġô˭һҪԼ˿¶
ҡңҩһǸȥˣĹʵ
һ£û뵽ԼȻΪ֪޷䣬Ɀ椻ͦ
סүҲ޷䣿ʡ
޷塭޷塭ԭ޷壬˧֡ĳճƺֻ޷֣û׷ʻ
񴲻ɷһۣԭֶ֪ȻԳһ飬һȻ˵һԣ
߶ãŻȻѹԺʵղʲô
ûʲôʼ磬ҲʣҲԼǰ㣬Ϊԭ椸оҲôɶˡ
Ŷô䡭ĵͷԼЬ⡣
޿ɷ档֪ҩɽҩһֱ˵صûеõ£ǲ֮κġ
Ŀǵ䣬ýߵϵɳʯͻȻ뵽ʲôͳһľ񣬵ݸ˷񴣬ôټͽľ񽻸Կ̵ģ˵һһֱġ
˹ľ޷壬趼̻ˡ
ʱľ΢΢һоһϢӵݳͬŵĲľ񣬶һֻһ㡣

390 
ɫ΢䣬̽ľ֮Уȴľֻͨľ
ĲľӲޱȣʲô̵ģʡ
СడȻܳªȴʮַĵ˵ţȡһɫذףʽȷܳ󣬸оҲƽƽ档
һҿ
Ĳûκԥ㽫ذ׵ݸ˷񴡣
ڵϼһʯͷذһʯͷʱ¶㱻׸һĿӣڿϣľͬϢ
ذ˲両ֳͷ
㽫ľҲУذ׾͵ǳΣ
ЩᣬذȻªҲʮˣ̵㸮ʱͷʱײһӣӺذףռΪˡ
ذױϾʲôĶ࣬һذֻҪԸ⣬ʱܹõ
ˣֻһ£˵ͷϲȥɣľһҪֽϰ
û⣬үȻӦ˾һġ
ûͣȥ
ݣ½ƣ⿴ʮֳªذ׷ϣһԣľĿȴذ֮ϡ
ɫذ޹⣬滹һ⼣߲ʵڲĿͨõľذҲҪʮ
ǣһ⼣߲ذôأôܻڻصϢϢñԴ𣬱ȴЧãνʮѲذһ壬Ϣ˳˿ڽĻ»˥ߣӶ
ɴذףܾܿǱӡذ
Ȼһ̧֣ذ׾ֱУıԴ뱾Դͬʱע뵽ذ֮Сֻǣͽ͵ģûиоκηӡĴڣıԴʯһӰˡ
񴲻ϲһͨذףıԴУӲ֮űըûзӦķӦ
ûٺķʱУ֮ʼ

ëǣһƬ֮УӰĵվУϸΪ
˵Сܲܽذƭ֣һӰ©ʮֹ졣
ҿСܣµľ֣һܳɹġĺӰͬ޶ͬһһ㣬ëȻ
ţҲǣСʵȻһƭǳ뻯ͷ
ƭٸôǱãЦһﻹΪüƣȴ֪һжİšͬἰһ㡣
ֻЩףëϵʵߣ븮ǿʥذ練ơ
֪ʲôߵ
Ī֪飬˵׷ʡ
۲ֱҡԴ
飬ǶԱ񻷵͸㡣
Ŀһһ˿̣Ͻ˻棿
Ȼʲôʱ˵ٻ
ǺãҲ޷żȻ˵õϢѾûгħĹҰˣ˶ΪѾˡǣװʥذУɰǰħһָʦ죬ֻҪһӽᱻӦʱϢᴫħ磬ħ϶ٶ֣Ѱ֮أһѰ֮ΣԣѴ̽ʥذ䣬ȴٳûж֡
ԭˣ嵽׷ʲô˱ȵ˾أ߷߲ƽ
ߣʲôҲͳħһ֧ǰħս߱˴룬һЩѶϾǳӣҥĨ壬ʹ˵ö֮аħħ˶ɱ֮졣ߵ
ддϢǣ漴ʶʲôʣЩҲģ
ٷϻǶԱ񻷵˵ЩἰܲסԼˣǧҪ˵˵ġ
ǣǡӦţһԱ̵ý͸Բλóݸ

ɫһֺչգ޼ɵػ
ԺͼλԼҳϣŷǫ˸⡣
صأʮɭϣ֮ŵĴ򿪣ҪԺ뼸λϹͬһ˶С
Ժ뼸λϲԿףÿԿ֮Уű˵ӣ豾Դܴݶһݶø֮űһâʼ֨֨һ㳯򿪡
в̾ħȻ档
зΪ㣬һ㴢ʳ׵սԱرʣһѷŸʯʯԼһЩĲƷ
װذӣȻһˡ
һз˺һʱ䣬һ﷢һֻӣ滭˷滹ӵİʦı־
ү㿴ǲǣԺʵ
ӣϱӣҵˡǫ
ȻүȷˣǾԭɡԺ
˸⣬ǫʸǣ˵ҪӵǰȥԸԺǰͲøϽߣʲôʣֵȥǿûùӳԡ
ǫҵһƫƧĵطóӡ
ǿĽƣǿ»İ취ǫ˵һĺӣǺжȴԤ׵صտҲɵǫԭء
Ҳһ㶣󲿷װģȴ˷ܲѣȻˣԼǰذףذɡ
ǫذأӿһֱţĪ̡ݺݵصǫɱ
ҡҲ֪ǿյģģǱԺˣˣһͽذȡˡǫܻ
ٸүװ⣬Ͽ콻ذֱүԴϡһǲ
ģǫһֵļٻ׺䡣ǫָ췢ġ
ٺ٣ǫ㻹ǫģ㻹浱ĺˣĴǫϣЦ
ȿȡҲǫԼҲ֪ԼʲôְȿȡǫһǳϺɫͣؿš
һѽǫƵ÷ڵأ֣ƭΪүΪ𣿱үʲôһ֮ڸһذҪɡ
ǫƨȥĻаָոռٰΪڵʱȡ
ʵոǫ˵õǼٻȷʵǵԼ˭ˣڰǰһӳϰһԻ˼ҸˣʲôҲǲˣȻǵ֡ǿƭ֣ƭʱʲô֣Ǿ֡
ǫʧǷһ˿΢Цƭ⾭ֻصҲȥ
ڷȥʱͻȻ΢΢һ¡һ֣УϸһȴʲôҲˡ
ϾϹŶˣȻʧȥã˵ǺöŰɡ룬
ڷ뿪󲻾ãӰȰ֡
ͷûʥذĴڣ˵ǱԼҸˣȥϢҼƭӡ
á
Ӱٶʧûгֹһ㡣

391 ٷҰ
һëǵĴħ󴦣һ֪ѩɽڹϷԭڵĵ̺ԴѻָƽħҲˡ
ûԥʮʯĴͷãë˲䴫˻ǡ
ʱĻǣٸ˭뵽ǰǰܵʱΪһĳǣڳѩɽȶס֮һӰлͳһͷ˶Ըﾭ̡
ڻǹһȦȻֱ˳ǡ
ڷ֮ضȥ֮ʱͻȻһ£漴Ŀ˷֮ɫһһʯУѿȻ֣Ŀռ֮ΧƣϢʮֲֿ
ʲôʵˣʡ
û뵽һƷ鵤ұΪʦˡѿ˷ܴЦԭΪʦ߾Ͳˣ˭һͻʦߣﵽʦˡ
Ҳ˷ܲѣѿΪʦ磬߾Ͷһǿˡ
ѿܴﵽʦ磬Ǻܾȣԭʦ磬˵ûƿԡ
̤ѿıٳŶ֮طӶȥ
ѿٶȱ֮ǰҪ࣬ȻһҹѴﵽҰϡ
˳ر黨ưɣЩûϰˣġ
ףþưɣϰʲôʱ򽫾ưָˣԭ黨ưǰȴ־ưָˣоɲѡ
ƿưɴţͷտյģΪʱ仹̫ԵʣֻһŲ̋˯֪
ͷװҲˣǵԭϰ˵黨ưɵװζԲٵƣҲΪ֮һôȥģ
ǰð̨߶ʱѹ̧һһǷˣô簡Ҫʲô
ʸ飬ǰ黨ưôˣʵ
Ŷ˵һǰǰ黨ưϰｫưڵϰˡߵ
֪ϰȥ𣿡׷ʡ
ôֻ֪˵ϰĺ̨ڵˣ鷳˲٣ԲŽưġߵ
һ£ȷûк̨̾۵ĵطȥ
ֻǣϰȥأҲݷ罻㲻ɣɵĻ֮޷õ
ʱưűƿһ̸߽һ˽
һǰװֵУ֮ɫһȴǷˣѩɽࡣ
ϰ塣̹һЦݡ
̧ͷ˲תΪϣ˵ͷ漴ת˲䣬ֱģ֮죬ֱһˡ
ʱע⵽˷Ĵڣ˵ʵ治뿴Сӡô˵һȴһʵ
ϵܣû뵽㣬Ϊ־ϲһϲı飬󲽳ŷȥ̬ȣһ÷ΪԼ֪ˡ
ɺãưǡ
зϵܵĸ㲻ưѩɽڵĲҵ
ѩɽڷչƲɵгһһʮڡЦ
ʱЩƮƮȻ˵ʮȣȴ޲ֳԴ˵Ŀڴ
֪λƹ֪֪ưɵǰϰȥˣʡ
̿ǰӹ΢΢ţλүϰĵưѩɽʱĩ˵ȥ򣬲ἰǧ£֪ǲȥˡ
ǧڶ֮ص˵±һЩôΪҲˡಹ֮ضЩмѩɽð֮ؿҲ˵ͷĶҲһĶ
ü붾֮ˡ
ϵܣ˵Сһʧ٣֪Ƿд£÷뿪ˣͻȻʵ
װһȵı飬ҥԣСڻתһȦͷֵˣĪСʧˣ
ϸŷı飬ȴƲһ˿Сӵıʵ̫ˣǺһЦֻ˵ѣΪС֮㲻֪ΪʧȥӰֵŶŵģֱǰŵõϢ˵ˡ
ŶͺãΪڻûҵãȥ˰ɡʼ硣
ɣϵܣһǰȿھΣ
ؿү£һ˵꣬ƿưȥ
ජŷıӰ鶸ȻЩ
ҪҪҼ˽ͦԹɫģ
ƺЩ⶯վҡҡͷ

392 ǧ
ŻŨ򱡵Ķϣɫģɫģɫģɫ죬ڸ߿ȥͬϼһ㣬ŷƮʮֹ
վѿϣ·Ķ֮أֳ˼֮ɫ
ħҲһʱˣҲϾմ̼ˣֻǣԺأҪЩʲôһʱҲͷ
ħ֮ţ½֪һ½Ҫö캣һ磬վڼ֮磬ǸǶôĵʱ̡
ţĳȣһþϵͻȻƽӹܸģ
Ұģڷ׳˵ʵħʱмִּżֻ֣̿Ȼһĵײ㣬Ǿʵ̫ǿߣħڽŵס
ǣħ缸վȻ֣ħҲ㲻ƽƾʮܸ֮ɵһȺȺƽţBĴʦǿߣɴ˱ֻħһֻСϺҲһֻܷСϺ
ҰģһĿ㽥
ûʵ仹ͣȴű󼰵ơʮ֮һīͳħ֮ħƽ̵ʦܣӴԴ
Ŀ⾫â˸һϳµѿһ
ֻһС㱻ѹĵף֪ɵصĿһ£Ҫ֪ӦʲôٴĿ꣬ҲֻܳΪøԶ
ǧ£λڶ֮ĶϱطҪŨ䶾ҲҪǿҵö࣬һ黨ѲܹôҵĶˣҪƵĽⶾҩ
ŨĶ֮УһϸӰл˪ü̺ŨŨƣ֮ɫѴмѿڣһЩѪһ·ɡ
ʮֶ֮صͼ޵ˣʮֶ޵ĶҺռˣֻǣΪؼԿףȴ֪ܷүүµزأǣѾû취ˣҲֻһˡŮ૵վǧµ¶һƬԨĿᶨ
Ůƺڵȴʲô
Ҳ֪ǳСôˣʯ֪ûУŮͻȻ˷񴣬߶ţ漴һЦԼڶ޷˼ԼˣȻ˼ǣˡ
֮ǧµԨͻȻһ˿˿⣬Ȼ͸ŨĶϲ㣬ֱ¶
ĵȻһԾͳһʯͷ㳯ǹ˹ȥ
ֻǹһ͸ʯͷâʢΧĶ϶תγһֱͨ
ĵûԥһԾ֮ͨС
аӣĵʼͨײһ߳һɷӺϮǰ𣬿Ҳһġ
Ȼһɷڿз˼ȦǱأͷһɵһ
һֻ޴İ˱Գͨ˫Ŀ˸Ѫźĵֱֻֻǰֻں󣬿ԹκηλÿһֱֻͰ֣ȭͷŻ̵ĹȻо޶
߼ޣĵͫȻ״ôҲ벻֮ؾȻи߼޴ڣĵ׼亮һֱð
ĵǴʦ۷ǿߣֻм޵ĻǲµģǸ߼ޣܿġ۽ǵ⿪ʼ۲ܣܷӹ˱Գ׷ɱ
Ӧǧ£ŶɢţǸֶ޵ʬǣͬһƬ˹ðݵ
ĵǰһ뵽취ˡ
ʱ˱Գһ㳯źĵǰıʮɵââдվ̵Ķ
ĵپЩͷۻԤȷõƷⶾȻЩֵס˱ԳĶֹǿѣȫ
ʯĵϳһɫʯͷͷȻųһ磬ֱϮ˱Գ
ǿ񱩵ɢ˶Ҳ赲ס˰˱ԳĹʱʧ
ĵĻԥڵһǶ֮СϷһɫâֵס˶춾ʴ
ʱĵʧӰ١
˱Գɢ磬ȻҲһ붾֮С
Ȼ䣬Ӿһ޴Уҷɣͬһһ㡣
ĵȻβرо޴ȥôҲ벻˱ԳȻƶ¶׷оȻˮһ㡣
жʧĴۼпܾɥʧĵ֪һ㣬ܷдδȥĿ
ƴˡĵһҧȻɣԼ֮С

393 ɲǷٻ
֮ſ񱩵ײǱеԱ顣
ĵһУ̸оֲڷ˺壬ꡣ
ĵĵһȣȻųһȦȦĹâЩâ˲ϳһĵп񱩵ͷ
ĵûֱġ
ɲǷţĵٶһȣĿһ˿
ֻúĵĵȦȻʼըѣһŲɫϼѣĿ̻һġ
תͻȻ䱻һɴסȻ飬ȥ֮һƬǽ塣
䡱һ˱ԳɳɣӴӶзɳȫһëƤݺύѿڣ˿˿Ѫݳʮֲֿ
ɲǷڶĵϯгһĵĹӰ˵İ˱Գ
˱ԳдУȫŷԴ⣬ͼһ٣ôҲ벻ףһϰﾹȻܹͻȻԻ
ĵĹӰһ˱ԳĻ屾Դ⣬ݿ㽫֮ɢ
Ȼ䣬ĵĹӰû˱Գڣһװը죬˱ԳʱΪһƬ׷ɵѪ⣬ֱ֧۱ըΪ촷ۣһЩ೦ӴѿʳõȴȻֱֱվţëȻ
ʱĵһϢڵϣȫԱգϵĵӰ˸˼£Ȼһڵĵ˳ֱߡ
ĵ飬ñԴɲǷĵʦ粻ʹãĵڰ䣬Ӵ˿ήҰٻ޶ɽ֮աĵǰӰԼͻȻֳ׵Ӱ֣صؽĵתƵԼڣⷬڵڶ죬ױʧ٣ֻһţͷ˵үүµزأ½ݷ硣
ĵ۽ᣬٻϣսˣȻûиеڣЩź
أĵĿ⿪ʼ۽ǰľʼȻ֣ǽʣӵİ˱ԳȻһһ˹ǱӱһƬѪ죬ֻʣڵϵĺĵ
ĵ鴤һ£Ϊ߼ޣʦʵǿȻˣǰȻҪԼһı̫ǿˡ
·˺ܾãַ·ֻ˲䣬˱Գߵ˺ĵĸǰһڸһֻкĵӰСĻ̌
ҪôѿôĵԼȻ£ֻǾñȳһ⣬ʵЩԹ
˱ԳĴƺݺ̤£һ硣
ĵ۾ȴ٣һ̣˺ܶ飬󶨸ԺľȻǸɢ컬࣬ȴʱоůĺڷӡ
֪һʯûСĵȻһηµͷ
ʱһ޴ĺɫâӸ߿
ǰ˱Գֻһ֧ţʱâһʱϳأ޴ĳʬȥʱֻ޴Ľĵֻľ룬ĵ֮յ
һǧϵƿѿſ޳ᣬ¡
ĵ˱ʣֻۣѿӰŴƺվһڷꡣ
񴣿ĵԺոշͷҲԲסʶһ֮С

֮أͻȻ豩꣬ν붾ϣ˾綾֮ˮĴʡˣĶ֮أΣճ̶Ƚƽظ֡
ǧ£һȦֵĽ罫϶ˮ뿪ͷ֧һһƬĵл˯ţһɢŻ谵ħƹ⣡ϥڰգһԻһͬ״̬
ͣңеĴ뱾Դ֮Уʱķ񴣬ʦֻ֮һ֮ң
ʱĬķ񴶸ȻþֻһʶƲȻƺһĻĻҵľͷ̫žĹâֽ⣬ɢѪˮ磬γһƬѪѪ֮Թա
Ȼ䣬һϽâէ֣һͷ׳Ͻֱ̾գһ˺ѵذĺϽϱϽâǻ֮ϯȥ
ʡд̫ž뱯
ϽһλɬľӣΪһ˿Ͻ֮ʧ֮С
ķ񴶸Ȼһ𣬶ͷüĴһ˿Ͻ⻪Ծ
Ϊ壬һͣڷ߷ţ׹ÿһ飡񴶼ƺһʲô
ദɫ˿Ծز˿Ҫڶһ˿Ϣȡǣһ˿Ϣ΢ȴΪͣɫ˿Ҳκβã֮ڷҪɫ˿ڻ
ü˸Ͻâȴ˸Ųɫ˿ɫ⻪Ťʹࡣ
񴡭񴡭ʱЩ㱵ķ񴶸һϤںյƤҪſ
񴣬ǲ㣿ĵ֪ʱˣվڷ⣬е
񴱻ѹƵͬʱüĵϽâϵɫâûڣĺȻһѹǵصһš
ڴ亹죬һ֣߳
񴣬Сӣ㰡ĵ÷񴣬ϲЦǰȭؿڴһ¡
ϰûҪȭɣôһӵɡ񴸧ؿڣʹ
ӵûУҪҪϰһףСһŤͻԳֱ޳ȡ
ɴ۾һڿˮɫеҪϰȣˡ
ҪҪ¿һϰ۷һɱ
ˣϰ񹦹ھ£ܵġװ˲ˮһź
ϰ￩һЦЦϣǰ½󣬵񴣬ллҡ
ܳΪϰĻʹߣÿ˵ҡƴЦЩ̫ϰϰ˾л
ˣСôܵǧģϰʣŷ˵һʯͷϡ
үһָԤԵϰΣգǧ˵ϰһˣðϰءЦ
ȥûҪϰ壬ܹƸ˵ϰЦ
٣ϣĲ˵ʯǡ
һʯϰû
Ȼ򿪴ӸѹζװʯĿռ飬ͷʯͨͨ˳ʱǰѳһСɽ
ϰһʯж಻٣Ƹ˰ɡ
ϰһŷ񴣬βűĳһ仰Сȥٻڵı˰ɡ
ǵǣֻѹһλߴˣٺ١Ц
˵һڼƷʯЩͷأϰ壬ԹĻưɣϰߺߵ
һֽЩʯռ飬ϰհ
һڼƷʯ˵óڡһżƷʯʮʯһڿšʮڡƼƷʮϰյóˡ
ˣƤˣʵΪλϰ
ʼ磬ûп˵ͳһˮԿףݸϰǻǰҽԿס
ϰֱֱŷеˮԿף˷ܣɻһһͷ
»ôӱүǰʱ˵𡭡Ҳ֪ϰɻ󣬱㽫˵˵һ飬һΣ˹ȥ
ϰ꣬б˷һۣ룬ĪСһԵҪȻΪʲôƫƫݷὫˮԿиԼ
ͷҲһŶѡ
ݷ˵ˮԿױԻȡϰʡ
ûƱүϵˡ
ûϵֻүүµزҪɱһͬزءϰЦ
һ̯֣һ䣬֪ûô򵥡
㲻Ը⣿ϰŷ
ȻԸ⣬ûзϰϵɽ»𺣱үҲǸ֮°ٺЦ
Сʶ࣬ûô㡣ϰ￩Цţ绨
Ȼţͣǰϰǳˡ
ϰгһĵȻˡ
ٻУĵΪٻ֮ĵ
ڣĵȫʧȥΪʯһ˰ٻԸƺĵʧȥʱһա
ȻˣǴүүµزػʲô˼ϰԵһʱЩȻ
޷˰ٻ壬Ǹףүү׵ʧ٣һж˶ϣҪȻһϣʲô壿ϰҧűݣɥ鿪ʼȥתüᶨ
ϰĵʲô̵ģо죬Ըҿ𣿡ʱһԵķͻȻڵ

394 ħ
ϰûлش񴣬S׵ָĦһʧȥĵ飬˹ȥ
ӹɫĵ֪ΪΣĵϸоһ˿ıˣЩȷȷʵʵоˡ
񴽫һ˿̽Уȴûзκε쳣
԰ѵҵĴĵ
˼һǰһ˵һȻ֮֮һ˿˿ɫĵ֮С
ʱɫĵͻȻ˸һ¡
ϰȻվ־ϲضŷеĺɫĵڸոգоĵϢ΢ȴǻþ
ͬʱȴ·ĵпһ˯ŮȻ֮ë΢΢˶
Ȼֻ֮ȻŮȻ֮ĵָϰϲ
Ȼֻ֮ĵҪȻ֮ʮӴ󣬵һȻ֮ܿˡ
񴣬ҵĵ黹ûءϰＱе
ϰΪүȻŮ񰡡ʼ硣
ûˣϰԵʮʧ䡣
컹תһЩֻǣҪĵѣһ¡
Ѿͺáϰһ룬ϣ
ĵȻ壿ʡ
ϰҡҡͷĵ鲢Ȼ壬ȴǣ̺ȴһȻҪö࣬ǰٻ
ٻ壿գգۣȻû
ٻһ壬̫ʱȻŮӵߣĵΪϰҪؽһ䣬ȴû˵
Ҳûжʣеĵݻϰ
ȷϰɣٻҡϰ
ģܵе㱨ɡٺЦ
ҪʲôϰЦʡ
ҡˣϰˣѰɡ񴱾˵ϰ壬룬ЦʿɶֹɣҲ˻ȥ
ϰȴǿЦս񴣬ͻȻ§סĲһ£˺ԳЦŮǾ͵ı꣬˼롣
ǣһɫԻģϰЦһ£΢΢ЩȻˣǣɱҲһǿȻջȴԵʮΪĵطϰ㴽ĵط
꽥ЪͣĶϲŨ˼֡
ϰ˽磬ֻϰͳһŲ֪ʲôɵĵͼͷһͼ϶ʱֳһĺߡ
߰ɣСĵ㣬ǧ¼Ȼһֻ߼ޣ˵еڶֻֻϰ
ףϰڣʮֻ߼Ҳ¡ٺЦ
ˣҲŮˡϰûذ˷һۡ
ϰֻһƣֲϰ壬Ȼȫˡ޹
ƶ죬·ɡϰΣСӵԽԽˣ͵Ϸ
ǧ£֮ӳ̶ȱ֮ʮֹ޵̶ܼզ࣬ƾۼһ
һ·ȥҲֻмޣɱˣ߼ȴҲĩ
ħӦþˡһƬͷںǰֹס˽Ųϰ¿һٶԱһµͼؿڵ
زؾںףüʣһīĺˮĪطһ⣬·ײʲô̫ħһ㡣
šϰͷȻҲвԾسŷ߿˿
ⶾħ֮زؾ֪ʡ
֪ϰҡҡͷ
ôңʡ
ʵҲѣزڴɻħֻҪҵǣȷˡϰ
ȥɣԥʲôʼ硣
ôȥϰﵹЩˡ
ⶾħ޷̽⣬ħܣһҲҪȴӦǲȥĪҪزѰǣ
϶Σգ㲻ϰﶢŷ񴣬ʵ
ϻȻ£˭񴷭˷۵תһ٣ϰ
ϰжȻһ˿жΪȴðΣգǴ˴β˵Ҫһᡭ
ɾʱȴŵΪǷðЩΣҲֵõġ
ϰһʱؿڽãֱһҪСӵĳ嶯
ȴһЦԾ¶ħͬһŴʯһû룬ݶûһ
ϰлǵģæҲȥֻǣ³ȴôҲҲټˡ
񴣬СӣˡϰЩŵغĴ߶ź˷ɢȥ
ǣȴ·ʧһ㡣
ϰЩԾƴȥǺܿ㷢֣澹ȻһǿĽƣƾʵ޷͸ʱ̽ʱ谭ǽóõĽ硣
ϰǿԼ侲Ȼͷ·ֻһǰˣ񴣬һûµġ
ڷ񴣬ԭȷʵҪ׽ŪһϰκҵȶȲϰȥֱһ֪Ǵˡ
ħףԽ±ԽûκĴڵļ٣µӽĵطȴȻûпһƺеֻ㲻ļį䡣
ʱͻȻüһαܼǰһ壬ԼһӰһţǺָֻܿûӰӣҲûëȻΣС
ܣ
һ·ﵽ磬ǲǴֲ壿
Ҳ˵ⶾħһƬκأͷڵＫΣա
һ£жοͬŵӰӣҲһͬʱʧ
ʱͻȻһķ֣֣ЩӰŵķΧһֱڸı䣬ƺħĳط
˸ΪĸоЩŵӰӣ߱ȥĵطƲʲôõط
жϣٹЩ겻ɢӰӣԼֱŶħǱȥ
ǣЩӰƺưոݣһֱ׷ŷ񴣬ҳֵԽܼͬʱʮϰٵĳ֣ڷȦ
ܱЩӰƳһܲ͸ĵǡ
ͣüͷĦһָϵ䣬뽫Щͨͨзӡ
ɾʱӰƳɵĵͻȻֳһߵӡ
ˣûж⡣촽պţȻûһ˿ȴһ
ʲô飿񴵭ʵ
飿nӰˣֻа䣬ֻħ棬ͽҷ𡣡ߵ
Ȼûж⣬ôǰٰӱүΪ񴲢ûзɾ裬ʵ
ⶾħӡ̫ŶħﳤɻħǰػᱻɻħȥǣԹӦӡĶħʮǿһħõпƷʱ´ңͿ̿̾Ϣ
ô㿴үָΣһüʡ
֪ⶾħĳڣ㰲ȫȥߵ
ô´ңͿ̿رүƨ£үɻħȥ꣬öħƷͻȻЦȻһЩӰɵĵǣʱըɢ
߲ɻħãһⶫ֪˵ѡϰ˵ɻħĵطزصڣôǷӡ̫Ŷħĵط߿еĳڣĶħӡء
εȥһ̾ϢƺΪִԲź
ô׾ͱңͲǷˣⱯ˵̾ϢǱȥЩӰֵĸš
ڷ񴿴ǰڵĺ˸ɫĹâʱЩӰƺ˼ΪֲĶһɢȥ
ɻħĿĵˡӿٶȣâȥ
ĺףСɫȻţһƬ궼Ө͸ɢ貵Ĺâһػҡҷţһ֮£Ϊ֮·֮زĶħһƬĲԭԭϱ̲죬׺Ŷʻ΢һ뻨ӵϢ˱Ƕ
һɲǵʧ񣬶һɲǣһӰƾճ֣ӳһâֱϮüġ
Ȼ䣡˸һħâһ˲γɣסӰӵĹҲȻѹ
û˿ԥ׳һʯɽӰ˽֮ڡ
ڷҪ׳һŹʯʱͻȻһ£оЩ죬ӰƺЩʲônӰ壬һּϤϢ
ǧħԴۣ֮һαװͺһһĹâһɨڽʯеİӰ
ǰӰζʱŤͻȻΪϰģ
ϰֱֱŷ񴣬һ£ͻȻеΪ˷ģƭ𣿡
ٺһЦôĪˣ
ϰһ죬漴۴еСӣԭ㣬㽫ų
ųȻû⣬ү治ȷ㾿ǲϰүЦһȣҡͷ
СӣռˣͱﲻƤϰŭ
˹ͳĵ飬ƤͰƤɣҵģҰģð
ϰʱÿЦã˷еĵ飬룬Сӣۻͦģⲻ˵ʲôԼǼٵģȻ˼ĵ飬Ҳ֤Ǽٵġ
ϰһĵʱЩӦ
һЦһ֣ħˡ
ϰˡ񴳯ϰ˹ȥ
СӣĻɱϰ˿˵ȻǷǰʧɢӶΪԷǹ
ӣˣΪͬʱ˵Ҳһ˲ʧȥԷӰҲࡣ
ʱ򣬿ʲô£ϰʡ
㽫ЩӰӵ˵һ飬ϰˣµؿڣûϵⶾħȷӡ̫ŶħЩӰҲȷʵnӰ壬ֻǸħһģħӡڶħУnӰҲͬʱ䷴ɣʧȥ˹ȥĵط϶ǶħӡأȡöħƷѡ
үȻûôϵˣʲôʡ
ʲôҲûҵɻħʱ㣬һֻʮֿµĹϰ
񴿴˿ɻħڸô죿
ϰͳʮɫˣȻɻħ
ֻɻħеĻȻͬʱʮɫˣʱϰͳʮֻƿһ֣ƿ䣬ʮŵѪɻħĻ
ʱɻħĻƺҲΣգҪȥѾˣʮŵѪȫЩ֮ϡ
ȻЩɫЩѪȥ
Сʱ֮ɻħȻڶɢһȦȦĹΣоȻʼֳһӵĺţһס
ϰͳǰѾӨԿףֱֱ֮ŵ֮С
֮֨֨˳ص˿¶һڵͨ
ǽȥϰˣŷ֣һ֮ͨС
ǽ֮󣬺֮ٶȱպϣʧڹ֮С

ǣš
ɶŵ¥һ޼ʵĳǣһ΢Цһգȴ֪Ϊţ
ɶôʱһԵ
ɶعȴûлͷֻǳһ˳ŮЩҪ˳һ¡
ǲǻǸзĻڵӣȺЦʣǳ÷ʣȲ
ɶͷһǡ
ȻŮϲǻҲҪȥڽСҪŮȺЦ
Ϲ˵ʲôأŮϲ񴣬ǡݡĿǰ˵ԳΪɶ
Ⱥıƺһӣ˵Ĳһ¡
ʮѣǳŵľʱŮ˼ӣҪٽһЩǱܻˮˡɶ
ɶҪСƻڣʹңҲ²죬һڻǳҪ군Ⱥ
ڵĿɲֹǳһҡɶЦƺжơ
ʱ¥һŵǰС㣬԰԰š
㣬ŮʲôȺһüɲ
Ůİšɶ
Ⱥûʱʣ֮Ůһ͡
Żʹһλ䣬òŮվڵУдʦ硣
԰ݹ٣ó԰ȺЦ
ңˡһתɶۣĿһ˿ɫǳŴСɣ㴫˵԰ʧԵİƷϢ֪ҪʲôܽϢ֮
ɶ΢΢һЦͳһƿ׸㣬ƿоǹ԰ʧԵİƷдһðеõԭ
ȻȺҲƤֱĿƿ
ָܿƽƿһɢͷ汣һƷ
Ⱥ»˼£ƲסԼҪƿףΪʲôΪʲôŮὫر԰԰µĽƣֻҪʱ䣬취пܽƷƳɰƷʱʵȡڵĿҪ˼֣
ɶͿȺдУüסʧص

395 زأ
ƿһ˫Įż˼ɶ
ȷ԰ʧԵƷʲô㵭ʵ
ҪʲôĻô԰겻֪㲻㣿ɶشƵᣬƺ黹ĲǰƷҩֻ洦ɼҰҰһ㡣
ı鲻ٱ䳹ǣ͵ؿɶųŴСϻ۹ؿ㣬һˣŲ԰꣬ҶõĽǵ񡣡
ɶȺһ㶣Щ̫˼
һº԰Ȼ˵Ļɶ˵꣬ȥ
ɶ潫ǰƷһ԰ֵ𣿡ȺɶԼ԰̫ء
ҪŮ԰һҩ԰ıضһǿޱȵһƷҪƳɵҩ˵ɲɣʮʮڶһ罫Ʒ԰ֱңһֻ׬ɶŵ
Ⱥ̾һɶ㣬ⳤܲûͺõˣҪͼıڣ㲻ɰ
ɶ죬û˵Ҳ֪Ⱥس࣬ȡ㣬ϳأ¹̫࣬ЩСѳɴ¡
һº󣬵׻ᷢЩʲôأֻʲôջɶʮڴ

߹ͨϰһ̻Ի͵ĹϷдʵĴ֣
ǵ̤Уȴͬʱһͣ濴̻Ի͵ĹͷȴǲаƾɣҲƺڶǰͱ˾һ飬˵Ƕıʯȥ
ôүүµزôᱻ˵ߣķ֪ġϰ૵
εʼ磬ô֪Ҳˡ
һʱ䣬˶˾Ĭ֮С
᲻ǻݷ磿ϰͻȻˮԿǻݷ籣ܵģѵ֪˽زصķǰزظˣ
ҡҡͷݷʱĳһöӲ˽£˵һᣬû⿪֮ǰľʹȥԲɵġ
ǻ˭ϰЩйһƨһ֮ϣֻΪУٻˣүүĳ׵ʧ٣һ˲ңɼ
үүԼأʼ
˵ϰＤС
úãҺ˵ģôסͶ˫Ŀ֮£ͻȻһ㲻ףɾһ
ֻ⼫İ߲ĵϣļ¶ļµĺƺӦ󷨴ʦУһ±쳣
ʲôˣϰʡ
񴽫ķֶϰһϰ¿˿ͻȻһȻ뵽ʲô죬еƿ
ֻӻ֣һֱӽﶼһ
ŷ֣лطң޷ƴյһ
ƺһͼȱ࣬ңƺĳѪóôһۡ
ȷˡϰһɨɥݹԵʮ˷ܡ
ʲôЦʡ
֪ܿˡϰ
ȷ֪ܿˣϰʮָָѿһεδŵɫѪ˳Ȼʼű鲼еĲȱͼѪһɺԣ̳˺ɫ
ϰԽԽ԰׵ɫ񴼸ԣȥôһͼϰŸѪҲ
һʱ֮ϰվҡ˼£һѷס
ϰﳤһڷļͷɫܲãĿ͸¶ȴ
ҪϢһȥǱ¡ϰЩ
§ϰСһ¡
ϰóһźɫҩ£ƷѪȻȶʼָѪ
ʱ֮ϰѪٶȳӯֽſʼѪȫͼԲסʱֿʼѪָѪ
ϰָʱҲʼץʱܸоͻƵʦ߾粢ңԶˡ
˽֮ϰڽвȱͼȫһȫſĺɫĵ֣
Ҿ֪үүزôܱ˵أزسǰٻ壬˭ҲҲϰ
ǻʲô
ϰʲôһصʼڵлص
Ȼ䣬޴ĺɫĵͼʼʻһƬƬĵ꿪ʼͼΪʵֱ÷ĿɿڴС¡
죬ǽȥϰŷĴ֣˺ɫĵ롣
ɫĵĻһƬƬΪʵȻʼ£ϰﶼУΪһ޴ĻȻȻ֮УʧڼС
ֻһתһֱʧص״̬
¡һȫһ٣۾ϰһʯ
޴ʯûʯһһڷױһƿƿɫɫĵ裬ÿһɢӯӯ⣬ֻǣ˸ţȴûκʾ
ϰȴϲ˼ǰٻרõױԼʵĵҩЩǰٻγˣ
ʱ俪ʼָһǾʯ߶ˡ
Ҳ룬һָ˹ȥһֻɫӵڷ¡
Ȼ˼£ֱҪĶ
ɫϲûκνƣһϷ˿ֻͷһɫĹ͸ɲǼʯ౦ʧɫ
ϰҲһһɢӯӯ⣬мŰɫһСϷͷֱܷǼףȭףϥսѥ
ԭүүز֮Сϰﾪ̾
ЩԵضеķܹڤаĺ
Ÿʲôˡϰһķı
ع񣬻֣ڵķ
֮ʱͻȻһȦɫĽâĴ⡣
ǬתתԴתֱ֮˽ȥ˷ͷϡ
ʱȫһ˷֮С
һƬƵ磬һͷɫһֻѩ׷ɻŷ񴡣
ܿףǷԾۼһ̶ȣɱԴ壬ǼƷףˡ
мѣڤаû壬ֻǼƷףǷȴһߺ֮ƷǻһΣ
֪Ҫõѱе壬Ҳ顣
һһİĴߣͻȻһХһǰһҳŷл
úã챾үҪЦһǿһһȥ
ȴûע⵽УȻ˸һ˿΢ɲɫâ
ֻһغϽ棬һһȻ˿һ㣬ɪɪԣҶһ֣һȥûκη˷ӡǣѱˡ
Ȼѵү֮Ѵ˾磿벻֪֮мϽ֮档бΪ֮ʼ棬ַͷһð׻ҲҶˡ
壡ͺһзз˷ϣȻûڡ
˫ãʱ߳ɣʱɣڤаһȼֻǣûڤаΪһǰǲͬʱЧġ
ڤаںϣнеʼѳɵİ˼еںϡ
ڤаʼںϣǣⲢһ򵥵Ḷ́ҪϣʱҲ̡
ϰ÷ƺһ⾳УʱѲ㿪ʼ̲زеĶ
ò˵үүزȫΪ˰ٻ㣬еĶǰٻõŵı
ֻǣϰҪĲزеıүү׵ѪʧٵţٻĳҾ˭
ʱϰѰһħˮͷүү˵ĻֻһݣıǿĽڸţ޷ð֡
ĵȥٻɣʵԴүүµĽʱȻ֪˭׵׷ʲô飬ʯߵϱһأһһԵĴħͨǴħ󣬿Խ͵ٻʥذٻУٶȻֻʵﵽˣлᱨ𣬷򣬾үүĻŬɣٻһ壬ȫˡϰżħˮүүµ֣档
үүףףеİٻͬҺĵһŬģһðٻվпӺǵͨͨҷ𡣡ϰĿ񺰵
Ҳ֪˶ãľҪԲʱڤаںϵһ
֮󣬻Ϊһڰɫףʮ־гԺΪɫΪƣǰһֻͷХһ˫ڹ۾˸
ںϺΪʱʮɣҲǷһΪʱﵽ֮߳࣬ڵħ磬֮Ĳ֪ҲҵóʹУҲֻһЩʥǿ߲ӵаɡ
۾ȴȻ֣ʯ߾ȻտյϰҲӰ
ϰϰС椲ᶪ±үĩϰ˰ɡֹ
ʱ񴷢ʯż֣񴣬һҲȲˣҰٻʥذٻȥˣĵұܺãǳ֮ʱĵ黹ûȫָСJJǿ͸ʯͷүү˵˳ħ
ţĵһסСJJϰﻹǱ뺷
ҵϰ˵͸ʯͷûиоʲôصģϰȻ˵ƾԳȥȻд
һ˶֮֮УϰﶼԵõҪĶϽԴϲΨһЩźģû˳ϰ塭
ٶ̤Ƕ޴ĺɫĵ֮У˼
Ҫ̤ͨصħʱĿþͣ仺תĺɫĵϣǰֳָϰҧ´ִᶨԼѪӲǻ޴ĵ
ǰḧ˸ĵĵҡҷţͻȻΪһɫѪָ⡣
ħףɻħٶɢһȦȦĹΣһʯŻ֡
ͻȻ䣬ʯŴ󿪣Ӱм
ʯʧȥɻħȴ˲ή˴룬ûӦǲ֮ͽȫήˡ
룬ɻħ˿ռ֮С
ʱͻȻоüʶͻͻȫҲͬһ㷭
ɣʱͻƣôȱү˶ħϲǽţⶾħǷӡ̫Ŷħ˭֪᲻ʲô֡
ˣҲûٶ룬ýʯϢ

396 ʦ֮
ʦ߾磬ħոչǿߵĳƺԴѾãʮܹ֮ʰʦǿߣھĿҲʮǿҡ
뱾Դʶڷӿͬɮ붨һ㡣
壬ܵ뱾Դĳͨʮ֮ͻƵʦ߾磬Ҳʹ࣬û˱ȵϷ񴡣
Ϊ뱾ԴǿͬȾʮر°ٱУܵʹҲͨ˵ʮϰٱ
Ҳֻͣʹ࣬ʹĳﵽһ˵ĳ̶ȡ
ԣʶ˺ţ꾫糱ˮ㱼ӿϮɽ
ȫ죬ıԴɽһ㱬ʱȻɽ
΢΢鴤ǣͷϵĺܿһЩ⣬ڳŶʹࡣ
Ҳ֪˶ãʶп񱩵ľʼۣѹһ忪ʼ
䡱һʶһƬհףʶȴ˷츲صı仯ʶʮгŵ꾫ȴһ˿ûˣȫŨһСָС͸ӣǾǶ飬ʦ߾
ڵıԴҲͬʱһڵıԴ顣
Ȼ˫Ŀڵ籩Ρ
ʱЩŹֵ֣ǰȴָͲһֻ֣һֻǿɫƬצƺ̺ſֲ
ֻ֮צʼʧȡ֮ԭĴ֡
צѲɱүѪ
ֻ鿴ʱȴʲôҲûз֡
ôһֻצӣûǻþɣү廹Լ׵ܡֹ
Ϊһ̽񴿪ʼȫ鿴Լĸ
ѣӰͺһڶȻѳӰ
һǵֻģʲôʱˣѵ˵Ϊʦ߾֮󣬷Ҳˣ
֮ǴϲһӵĴУڶ˹ľž󷨣ԱΪ壬ڶѴﵽʮˡǲˣ㿪ʼһ͵ڶֱˣֶһĵֶһš
˷ţͻȻðһͷͷһ÷٣һ󼫶ȴ̼ĸоȫ
ҲһУ˻ٷֳһȥ̫Ŷħʲôģĵ
ûԥŷ˽磬ʼ·ء
ʱЩӰٶȳڷС
ӰٶΧŷγһʱߵٶȳ֣ƺ֮ǰֿʼͬĻ˵ǰӡ̫Ŷħǰ걻Σգҵȥ
طƷװһµģͬץһݣҪ߿ǰڴ
ӰɵĵǼŷٳŶħǰ֮󣬱һ̹ǵﲻͬطһƬˮ峺ӯӯɢ
ˣǳˣȥɣҪٻˡĳӵ˳
ôлˡٺһЦǹ˹ȥ
ɲǼ䣡ֻоҲ޷֣һɹӿ˹
ǿֻҪȡΪã˵ܳķӡ֮һ̶
𣬱ɱҰⲻǳ˭֪ˣǶħǸϻ쵰ȻƭҡץشС
ڲ֪Ѿˣ˺ʹˣϧȲˣ칱׳ɡħЦ
ֻ׶һڣʼȡ
ٺһЦȻ佫ɻħЩڵĴ֮С
ֻգۼ䣬ɻħ㱻ħʣ
ûӦһ¡
ʱħһҽС
ʲôΪξҵꣿħִһȻûϢֻܴȻڵĴָоħӦڼֿ
귴ɣôҲģҲİħе
귴ɣһ㶣벻һЯɻħд˹Ч
ڷ񴰵ԸʱͻȻ䣬оź嫵ӿڡ
⡭ǶħıԴд󾪣оܲˣʱ»ữһ̲Ѫˮˡ
ħıԴõˣʲôĽ
˲ôˣһҪ
ǣô
ǬתүôɱǬתתɶħʣ񲻾ܳˣǬתʼתɶħʣǰѪħռͽתɶħʣʱüּĸоһʱҪӦֵĶࡣ
һ˿ħתɹʱ֪ˡ
أתΪ˶ħʣЩħıԴʼɢ뵽֫ٺ֮С
ڣɹȫתΪ˶ħʣħıԴȫУЩֿʼѩһڻ
ӡڶħ̫ŶħȻһַʽˡ
ħڵĺˮʼԷɿٶȻָ˳壬Ӱ壬ȴһĲҽںˮ֮С
񴱾ڶħУĿؿΧı仯һʱ䲻̫Ŷħһôᷢôĸı䡣
񴽫ٻߣ뱾ѾԶˣӢ϶һصĺڻɫϢʮɭرԭĺȴΪ˻ɵɫʡ
ǶħıԴһӽΪʮһǿˡʮָˣʮһǿߣһֲĶ壬綾Ըʦ߼µǷַɱһ̫ŶħıԴҺ߼ǿ߱մȾҲҪԲ˶ߡ
ΣĹͷ񴲻ΪķչǱʮ־޴ĿǰҪһ͵ڶΪõ̫ŶħıԴʵһȥּ綾أǺ𺶵Ļ档
֮У÷ʧķǿʼϲĵһǵӴеĵһȻʵʮ֮ԼͻƵʦ߾磬ƲúҲͻƣܾһЩʲôõһ޷ӳӴӦеʵ
ûж룬ʯ㴩˺棬ϰ͸ħƵ͸ʯû֮ء
ʱĶħ峺͸ðƬƬ̲ݵѿ⣬ⶾħһ̵ѡ
ħϿյŨĶҲɢȥֱܹںϣ۽ƻá
붾ħԶĵطȻڣħǶڶ֮صһűʯۻ֮صɼҸء
ںˮ룬̾һУֱһ漣

½һΪƮȵĵط羰续ӯ
ƮȻɽȣ֮ȴǷ쳣½ҩǣȻ԰ڣƮ԰ҩĻء
԰Ϊ½һָҩ԰ÿչҩﲻ֮ڣɴʦפڴ¯ҩƳǾǿ֮ԡ
ʦһ࣬ȻȡҩҲ˹Ϊƫһ磬ȴ쳣ԭڡ
ɶӴħ˳ǵһȴĩ˿һд
԰԰һƷߣƾһǲѹס˴⣬ȴ˸Ҵ԰԰⣬һЩƴҪռ԰ҵһҹ֮ҷ𣬿ɼ԰ĺ̨ʵʮǿ
½ŵϺţɶĿпһɫһһɽһСݵָоҲ˵Գŵɶ뿴ĵζ
ɶܿ԰ڳеܲſڻ鷳ͨһ£ɶӦԼݼ԰
⻤ȻõڵԭС㣬԰Ը㵽ȰϢϢ԰Ժ
ɶԲԣ԰µϢ
ԼһʱϢҵű죬ͷС㣬㡣
ɶţüĿһ˿ƣɫĿȴ͸һɵȣ䲻ԣҲɶԾĪˡ
԰ɶڣȴס
ʲôԺ˵ȥһطһĻԵܲܰյסˡ
ɶɻ󣬸԰̤ܲһֻ񣬳ųƮȷȥ
Ʈȷǳ󣬵һһССҩ԰£һͷҩæµš
Ʈȵϱһס͵ĽʱɭϣЩš
ɶӽԾ£˾һĽ
֮УλϻŮУаλʮʮҵŮϵı˷ܼȴû˸ҳ
ݼλʦʦɶ˽
ŵλŮûӦĿⶢɶϡ
ף壬ֻϧͯƣҲ޷һλ׵
ȷǱ壬ƽؿԵóԸˡһЦ
ʦֶƷбŹ汾Ӧطһ˰ƷҵôһλŮӣôʧְ֮¾ôˡӵ
ɶȴĵһʲô壿ʲôƽ̵óԸˣ
ɶ⬰ķ˵ע⣬ƺЩ⣬ȴ뵽ʲô΢΢һЦĪʦ֣ղ˵Ļλĩʦֶŵˡ
һ£Ц
ɶĪ䱸˼ȴȻûзɡ
ʲô֣Цʣͣƴصħɶһи
ҽɶԳšɶش
Ҿǽɶɣ㲻ýţڣţıʣʻΪƽµӣǱҲġЦ
ڣΪҴδ˵ɶʮ֮Уδ˵һţҲµˣھ԰ĺ̨ôһλǿߣȴ˹Ȼ͸ʵ϶㣬ʵȴǳſ
ǺǣɣħܿҪ̫ƽˣҪʺõĵԳʵɣڵʵ֪֮ˡ
ƽ̡ɶĶˣЩġ
Ǻǣ⺢ۻͦ࣬ƽ̺һŮ֮Ц
ɶ׷ģڵʵŸ̫ˣڣҲȻǳŴС㣬ʱҲһǿӲĿɽܹӴľֶΪ
ɶԸڣΪڵӡɶϣ˵ȷһԵһҪץס

397 Ѧã
Ʈãˣλ½󺣵ĻںȴƮ˶ëѩ
׷һҹɽֳױ
ѩ½ΨƬܼʥ࣬߹ţ
½һǣĳ⣬ѩĺͯ꣬һƬ֡
һһϮ꣬վںߣźܼѩƮ䣬Լӳƻõĺϳٶȴķ𺶵ľ̾
⵽һУһȣ
ĳǳϱ½أں棬ɵǧ׸߿գһۿͷ岼ǧˮᴩ䣬ǽһ׳ۣرǺϵıֻӣ޺ִ䣬½֮ĳⱱҲ̫СһЩ
½һǣȻ˺ΰǴ۽硣
ӣû棬ĳȻ󣬵½ǣǿɲԶˡʱһм
ѰȥλŻ󣬻͸ŹԶһλꡣ
̨Բסˣܲ£ð֮뺣ԴһЩӢ꼱æǸ
ɨһۣ㿴ǴװһλεεŮƫƫװ磬ҪΪйŪھˡ
޷үһ˵õ١νʼ磬һµŮ˵Ļȥƽϣ˵Ůĸ绹Ǻܽġ
Ӣһ£漴Ц
˭ãеģ㡭ҡ첱Ӵֵغ
еģܣϵ֬ζүһž֪޹ش
Ϊ飬磬ߡ˶ţӢ꺰
СãȵȣȻλ̨ˣͱװˡӢȻԷһЩȤסõֵ
磬㡭꣬Ӧó֮ΪŮˣĹĵŲ̨ĸ磬һĲ
ѦѦϣ̨֪γƺѦ
񴣬һᡣЦ
ŮװѦȴһһ˦ͷһȤģ
ǵһĳǰɣҵΣ֪һҾ¥ĲʮֵصѦ
޲ɡӦóѦóӦòѦϵӦ½ĳɻҡ
Ѧ·ںϳҵһʮ¥ߵľ¥Ϊۺ¥
¥£ѦڵʮˣǾ¥ơ
ۺ¥һ߿ѩΣһ죬һ¡񴿴ͷЦ
ȷˣͬУȸһѦľˮһ񴣬Ȼһһ
ЦЦҲһѦȻоύԼĿĲ
ʵö˳ڵѦңڵУҲŵϺˣڣҪǳպһ½ϵһƷǲ͸¶ʵݵǼǣԡ
ñүݽеǼǣһüĿǺεɻȡħʱҪʵݽеǼǣǣᶼݱܣ˵ϵ˱̾У˭ʲôݣֻҪ㹻ʯС
ѦȻ˷뷨Цһ͵ľٰ췽ʮڵϼڣеһλЩԹµʱҵݣ֦ڣϾ½
񴷢֣Ѧ˵ϼλĶԹʱѦЩΣѦƲƲ죬ɨһۣ̬Щ졣
ǹŮģЦʣܾè塣
Ѧһ£Цŵͷ
ĸоͦ׼ҿ㰡ҲʲôöѦϺߺ߶Է
ʹˣүػ㲩޽˭ԣܶŮ˿źҪЦеص٩
㣬ģģŮ˶ϹۡѦϲм
ϣ۾ɱϹ˫ͦƯ۾ʼ硣
˺ˣǱˣųų˿ô죿ѦЦ
ܣȫ˶ˣСҲиоѦϼҪˣƺ˵оǶһ衣
򵭵һЦһھƣһڲˣСŮҪԼио
㡭ʲô˼ѦϱıһؿڽãϾֻһëѾͷڼʱܶǣȴǸʮŮôŸ½ûԼͬӳСһĴ˵Ӧ顣
үʲôû˵ˣ񴵭Цʡ
ǿңҲмһˣΪҿ㡭ƾʲôң㣬ĸݡѦŭ壬˵ʶס
Ѧ̲סЦã˽Щë꣬ǴԿǰзһһܼڲԣͷһΡ
ٴĸݣү޸Ҳǰ״ԣѦСǧǧҪҡ
ѦǺ죬˵ЩʲôȴҲԣȻǰȻռһϷ硣
ˣˣԩ̸̸°ɡѦæԲɿˣٱһ£ǻᵱˡ
ѦĹĵû˵һߣҲˡ
Ѧ̸պᣬȻǼصƷڱصá
֣պ鷳ˡѦ̸ϸڣӦɴϲ
ؿ˵ᣬүҲʶʶЦ˵ֻ֮Ͷѡ
ѯڵΣʵ֪޷Ľڵѡ
Ѧ֪޲ԣ޲ÿÿ޲͸Ժ羴
УһľλͷȴֻһλѦ˵鼤ð֮ɫ
һЦɽϣһ񾪡գֻĽգᣬ֮ЦҵȾڴʦѦ˵⻰ʱĽ֮ϹӶóһȴĽ֮Ĳ࣬עֻԶۣͬĽһ㡣
ϣĽ˻ûءʱѦϲһ䡣
ЦЦû뵽Ľħôͷʵ뵽ģԳƱȻ֮СߣȻžޣϳò޹ֺѦϻ˵˻û
ʱЩˣ𵱳ɽƺһǣвɰĽգҷˡ
ιѡѦϳŷû
£бһѦϵ
ߣˮӣҲڴĽɣȰ㻹İɣ㡭ˣ㡣Ѧѧŷı飬
ү⣬ү⡣ٺٹЦ
İΰɡѦϲм
һԵѦ飬ĸоܾ˵ƺġ
С㣬롣ʱۺ¥Ķ¥һˣȻԾһɴȹòŮΪףǰķǶݻ䡣
Ѧȴһ飬˿ԥûУȻһûӵ¡
ѦתͷŴĺ
һ˲ûע⵽ߣҲûг߿һۣ˶һ䡣
Ѧӵһѹ֣Ǹˣ֮ϣǿߡ
ãѦֹһȴӴĻ֮Ҵȥ
һ£СݣӦþϼڵĹˣѦЩɹȻһЦûмȥ˵ۺ¥ѩˣȷһڡ
ܼѩƮںϣ϶һ㵭̣дֻ޺֮УһʱΪɾ
ʱɾĺͻȻһ񱩵޺𣬺ԼƵɢķʱ죬һЩֻûۺ¥ֱһЩʵЩ˻Ѫ
ޣһЩ˷˲տֵˣߵһĴҲ̽Դ
֮Уһ޴Դ˳ƬǣĿ¶׹⣬ϣȴһӰվϡ
ͼߣˡڵĻڳĦ¶࣬ڵǰģ벻ѰһֻͼޣǺðһЩĿʼ˽
ѱ޵ȷһħܼ
ֻǵͼޣˮʮѲĦ¶һ֮Ҫѱ£˰ģʮа˾Ҫܾˡ
ڵȥæˣ߹治ôѱġ
ƷߣڵĶѱؾӦûʲôˡ
ֻһ׳̤ȥʼϻߣһ֮ȫ˺ˮ֮С
֮УΪ𣬰۴ֽ֮ͣħ磬٣˵ĺᣬӵлǻۡ
֮󣬺ٶȲ˿ӿһǧ׵ľ޴ߴ˳ȻſƬǷϣվӰһλߣһλ󺺣ڵĻڳĦ¶ܱ
߱Ϊ߼ޣԸ䳤֮ͼޣƺҲΪߡ
񴲻˿ռ֮еذ˵ⶫԸͽͽӦЧɡ
治ֻߣССı޾ˣʡ쳳ˡĦ¶Ц
ǰߣܹһʱˡܱͷЦСʱԵǳͷۡ
˳һĳǺϳ㽫ʯ֮С
һϤϤ˵أڱϾʮϹϵ˿ɲ١
Ħ¶ܱԵصͷȥ
ܴ磬˵ץһߣܷСһ۽磿ʱһöĵ𣬱һλȹʩȴɵŮ˹һ֮±֮ģλ澣ʵ
ܱһ㶣пЦԭǷС㣬СҪĳҲӡ
˵ţܱߴʯٻ߾޴ʱƶʱΧˡ
˭е˼
㶼֪ڻĳд˺ü꣬ǻʮеҲǻһŮӰ
ԭǻڵĴС㣬ܱ⸱ģܵõǺø
֪ʲôǾţܶŮ˾ϲζġ
Ӱûһֱֱۣܱ˿˿⣬ֱðֶΪָᡣ
ܱƤƺ˼һ㣬С㣬ϲߣ͸ˡ
ӰʱԹģ뽫ӵ뻳һ
ܴ磬֪ģҵҪʲôӰĵ
ִܱĺڻ˼£𣬵С㣬ޱ飬ĳһ
˵꣬Ӱػ뻤ڳϿĦȥ
Ӱüһһ˿ӵ̾һҲԶߡ

398 ڶʷ
ܶ˿ʼ۷׷ף඼˵ܱ飬˽εεҲҪɵһ
ǽһпҲЩԾǿһЩߡ
ܱٲ飬һݵλ֮й֮޲Ůӣܻб֮ı֡
ǷӰΪڴС㣬ȫûҪǰ˱֣ƺĿģֳܱԹĳɷֶһЩܱߺ¶ɿ֪һ
С㻹ǲġĦ¶ЦŶܱ
ǲǻ̶ˮҿɲȥˣңҲ뱻˵õĹߡܱ
ǺǣѵúĦ¶Ц
ǣһԲѣҶ䲻ʮݣ֮ƾɥֻӰĸŮţ˵ùʱҪȡ֮ˣˮڿ˲áܱĿ¶⣬Իڵָơ
ڵڶһЩٶ֪һЩҲƲ뵽Ȼѵ̶ֳˣԲѣ䲻Ҫȡ֮ˡ

ǻķһµԺӰԺһƿԺţһӰվԺеĹ۾̨ϣ翵ĻȺ塣
Ӱỽһ
ֻǣӰȴһûһ㡣
Ӱ̾һԴӸ׳֮ױóմһ㣬ʲô¶Ųʣ˭ÿ춼Ⱥ壬˭ᵽ׶Ϊ̫̼ܵܲ˶ѡӱܡ
ҲֻзӰʮŮڿ֧š
Ӱڹ۾̨׵ɾһĻȺ塣
Ҫ𣿷ӰбڲŸо̬ζǰʱ˭мӣΨΨŵŵڣʮһʦʦȴһ¶ȡ֮ҰģǼɵ˶£ڵһڳϣԭζҪ֧ģԴӵܵжүү֮Ҳת̬ȣϾǲ֧ûж̳е
ӰʱԱߵͻȻˣ촽ȴһĿȻճȺ塣
㡭Ӱһ£漴ϲѡ
˵¶쳣顣
Ӱæ飬ͷŵ棬ȴʮּ
ԭΪ̬ػһʱ䣬벻ЩʦʦǾҪˡ
Ӱ󾪣ԭһֱαװͼͱ˵ķġ
ҲزסˣŪãǶ֮Σţ֮Ҳ½Ὺʼ֮ʣǾͳû룬ֻҪڣлġ
Ӱڣ׵˻ȥ
֪㵣Ѿûа취ˣ֮ȥѰܵܣǻֻҪţǾͻ֧̫ϳҲ֧Ŵ֡
ţ˵һЩϸӰμǡ
˰ʱ֮󣬷Ӱ뿪ԺӣصԼס

½ᣬ½Ӵ󣬱࣬ÿžһεᣬļߣңħ½һﲻǰμӡ
ԱһĪҲͲֵһˣҪ֪½ʮ½ĻڣڣϼͷϾٰ죬һΣģǺ쳣ܶ˲μ˵ǵݽǮﲻʸ񣬵ǣľУܶ˱ɷۼ̯˶ݵĽ׼У׼ϵĶܱȲϵƷȴǺܶ˼ĶʵϣŽ׼йԶԶڳˡ
һ죬Ὺʼˣ޴Ļĳǵͷӿӿ˳ڳвʱγɵĽ׼УģĵȻڳ⣬Գ֮Ϊһˡ
ѦѦͷһǰһĻ᳡ȥ
Ҫʮ죬ÿһټҵƷǼֵǵƷ˱ʸμҪôͷˣҪô
Ѧּװøʶߵ볡̨ǰһѯʣŵ֪ҪμⳡᣬƼҪǧʯϲʸμӡ
ѦħһˢͷʾĽһǧʯǣ쵽һרõıħ
Ѧʱһõʱ¥ֹΪŮһ˫ƵضѦ
С㣬ܾòˣɺãѦ΢΢һȴӲͷƤк
Һòã쵰᲻֪սѦҧгݵ
Բ𡣡Ѧҿ̾һضǸ
ҪĲǶԲ쵰޺޵˸
ѦпЦǣֻ˵Բ𡣡
һףѦΣתȥ
ѦѦҲһűħ᳡
ỹûʼ񴿪ʼƷÿһμ쵽һӰħˮƷͼƬԼһЩ˵Ȼĵ׼ҪʱŻʦ
ĵطţѦûиԼҪʲôֻ˵ʱԻİ취֪ͨԼҲڷԼ
ͻȻ䣡Ŀⶨڵھʮ˺ƷϣһΪֻΪֻܵʹãһС覴ãǣ˾޵Ļ˰ΣԼͬʱһͬʱڵԣȴ覴öʱΪ˷ơ˭֪޷ͬʱʹã˫õļƷף˫õȱʮԣǾʱ乥
ڿĵһоǣĽմ׸жô
ʯ򵽣
룬סһķС㣬⡣
𾴵Ŀˣһ޼֮ʯǲ򵽣ķʽҲ˵ڳĿöλͬʱӵҪƷĻ˭ֻ࣬ƷʯķʽСϸؽ⡣
ôǡҪĶûдϸô죿ʡ
ҲԵģֻþ޶ʯдֵƷѺһʱڽ͹ǹʱޣѺƷͽΪΥԼñûգȻҪĶҲ޷õˡСش
ͷʾˡʯ࣬˵ıȴҲ٣ܷĵһĩ֪Ҫõĸоȴʮǿҡ
ʱСǿʼ֪ͨ˽
Ϊ½Ƿǰδݻ㣬һ㣬ÿһǧλʮ䣬ɻУһ̨
ڵǰţһѵλãѦԶλϣѦգգ۾Ѧݺݰһۡ
֮ǧλȫˣЩˣһҲǷˣûһʡ͵ĵơ
ʱħƹʦ볡
Ȼ֣ʦȻһǧĵŮӣĽһһʦΣĽ䣬еƷջĸо
λǺãʦȣλλݰٱδᣬ˴һһƷûʱƷŸλһ˷ܵģʲôӣˣһƷʦ̬ﶼ޿ޣ˸оʮ
һƷػ飬ʮ飬ÿһٿţҶ֪ػʦĵ֣˵ػ飬ʦĳɹʿٷ֮ʮ֮࣬ػʮϡ٣ӦмУ˴һʮ飬ǺĻᣬ׼۰˰ʯһμӼʮʯڿʼġָǰŵʮ˸Űɫâӣ˵һ£㿪ʼڳ˾ۡ
ػ飬ȷʦĺð֣ܿ۸һǧʯɽ۸ﵽһǧʯҲ˵ÿһŵػļֵ˼Ʒʯ
Ǹϡвϣ񴿴һ£кЩǸ߷òϵĿռжв٣Ȥȱȱ
ڣʮ˼ƷƷͬҲǲϣͬһĲϣϡг̶ԼЧ˻ǣӣǾǡңȼ
һ飬ңռǶѻɽĶ
֪ң̺ŷḻޱȵЩֱǿԴȻ˶ǱǴʦƵȡյܹӰٱʵҪʮֲֿģãʮ˼Ʒң׼ǧʯһμӼʮڿʼġȵ
ʮң۶ǧʯһңʦȡյٱš
жٿңԼûǽƾЩƸҪԶԶƷˡ
ңһңյٱʵǱ졣
֪˰֪´ʦ綼ˣ֪Ҳ١
пϲμᣬ֪˷ѶңأڿǰֱңΪ֪ˣﲻƽؽж˿˼С
գңĳɽǧʯҲһңֵһٶʮʯ൱ʮżƷʯȻһңٱҲ൱߰˿żƷʯӣֱӱԴʱԼٶȲ䱾Դע˶ֵʧܡ
ڶ޷ӵжٲƸˣ룬صīڣЩңڶʱһʦǿ߳
ţͻȻյѦĵڶʮļƷ
ʮļôͶʮˣŷ֮в̵ʱˡ
ڶʮļƷʷ䣬˵̫ŷβ߲ëΪ죬ƯӵĴռ䣬ҷӡ޴ĹӰһʷﻤ֣൱Ʒ߾ĹͷÿһʹúҪʮղٶʹã㹻ʯӦʮʱָܻһͣҵһμ궼סˣһֱ˵ʵҪ˵ֱһĥȵ̬ʮֱ棬Ȼǲû˻ȥں
ʷǰʱܶȻͼǷһ̾дŮԣһöŮ䣬һöаŮ޷ܵĽָָȥ飬ɹ
ãܶ˶ԾԾˣôڿʼİɣ׼ǧʯÿμӼ۲һʯһ֣ۿʼ
1534ŹǧǺǣһμӼ۱һǧʯ
3785Źǧ򣬿˴йǶúܰ


0033Źһڶǧ򣬻ûмӼ۵ģǲʷ䣬Ů˶Ĳʷ䰡
ã5898ŹӼ۵һǧ򣬰0033ŹٶȼӼ۵һǧ򣬿λڱصˣʷֻһöǼ۸ߵ֮
5898ţҲǷ񴾺ħıţʷȷƯҷǳʵãԼЩģ뽫ʷ䶼͸ĽգǾˣֻϧ˵ҪѦĵģٲһˡ
ʷ䣬ĪѦҲ͸ĽյģἰĽʱߵı飬ȻǰĽ֪ܵİֹš

399 

ʱߴѦҧгݵһμӼ۵һڰǧҵĵˣ0033ټӼۣͷɡ
58985898ŹֱӼӼ۵һڰǧ򣬿׼һѹˣھͿ0033ŹӦӦսɿ
ʱһ֮Уһ˵ڰУԱѦ֮ϼС㡣
ǼһһμǧҪҪȥݣʵȻϼڵ
񣬲ܻ˹أ5898һμӼǧʯɼӦĵˣһڰǧһʯЦϾһ˿СŮĽ
0033Źһڰǧһ򡣡ȱݣһ£ΪԼˣӼ͵һǿ˶ԷĵߣƶԷ
Ҳһ뵱ĪƷ鵤ʱôɵġ
ɡѦȻԷ񴴫һ
һڰǧһһΡ
һڰǧһڶΡѾµ0033ŹĲ¶ˣһڰǧǶֵĵˡ
һڰǧ5898ŹٶȼӼۣ˶һ򣬶һ򣬻ûиߵġȼֳҲһȻǷ·ת5898Ź۶һȻǶ0033ƵĻӦҲǹ׼0033ŹĵǶʯ
ѦˣôأʱûǮһǧɶҪûյģɴñͱһҲ˶ˡ
񴣬ˣѦæ
û裬ȻˣǱүԼģѵĶɡЦŻȥ
ѦٶȱˣܳʯˣݱǻҪߣһصùġ
ڵϼҲˣŭ5898̫ˡ
عȴǽЦˣҲȣû뵽5898ͦģȻ׼˱ĵߣעʷԵˡ
һһЩǮټӼ۰ɣ⡣ҧгݵ
ǺǣɵѾͷԸķ䣬ҵĵߵȷǶʯøɣټһǧҲҲ絹һ¾ͷſˣˡ
Զһʯĵöʷ䡣
ڽƷûʲôȤˣֻȴŵھʮ˺Ʒĳ֡
ʱһһعȥһƷ䶨µˡ
ʮƷ֮󣬳ֵƷΪϡ䱦ҺܶҪҪĶ廨ţϡŹ֣ˣ˺棬ȻжƷģԼЩҶźѡ
ھʮƷġ
ھʮ߼Ʒġ
ãھʮ˼ƷƷΪһֻֻΪһ屶𺶵ǣȻųҲ˵ͬʱʹáͣϸصĲʣ忴ͬһֻԡˣֱ̫ˣ˵ֻʷֻǾֲľޡ
ظλ֪ĵ׼ۣǸǣûе׼ֻۣҪһ߳ȣһ߷ԲıҺǸλ˭˶ı裬ǧҪŵλܹɼһʯͷȵ
һĬȻ裬Щ˲ֵ֪Щȴֱֹ
谡ܹһζ߹ʺˣȻҪһ߳ȣһ߷Բɵı裬Ҫˡ
ʵֵҲ˵׼һ߳һ߷Բıĸ󣬾ͿǲҪѡ
һһһе̾һĵħҲû˭˶ı裬ѵע
ʦȵãҪھʮ˺Ʒ֮ʱͻȻһ󼤶ϲЩЪ˹ļе5898Ź5898Źˡ
Ĭʱˣ5898Ǻηʥǳһʯĵǲʷ䣬֤ƴ֡ǣһ߼һ߷Բı趼У˵²һ
֪5898ǷѦãһα𺶵ˣʲôæŵ֮ɡ
ȴǲɫ̫ˣУҲ٣ʥڼرµĳʨ⣬ʮɸߣʮ˴󺺲ܺϱľ޴Բ壬ͷװ˱裬Ա˵һ߳һ߷Բı裬ٶҲõó
񣬿Դˣȥ飬5898ݡεӵбŪǲᰲĵġҲףõݶʵݣⷽƵòϸ׬Ǯһ˭̾
ʵϾ´ˣõľʵݣʵݣҲֶѣڳд֮ˣ㹻ʯΪѺ쵽ıħû˻ȥݣ߸ѡ
ûãɫ˻Ҳˣ鲻ˡ
ǰǿ϶ҲֵģҪ鿴ȴֶöԷȻˣǾͲˣҲʲôϾ
ȴСĻᣬֳһıһòűħȥȡƷˣıȴڵԭϼۿƷ

½ľУڵӾάȥˡν˵ĵطִԽĵطִԽ࣬û㹻ά򣬾Ҫˡ
ʱĻڵȺɽſڣֵĻڵ̽
λͬһӣν£ʾֵ͡صӿЩִ֣ͬŵѾˣȺصĵͣΪֹڲñ˳ûȻ˵̫ܣΪԷһǱ׼
ӣ֮ȥ顣һϴĵӴʾ
ֵصɨһۣȷģһ֣ˡ
ѸʧڻȺ֮Уܿһɽ
ӰѺƤߣ˶õģźܿᷢʧˣǱһʱ֮ڳĳǣֻҪĽ׼Уڱû취ˡϴĵӺܿһƤߣȻһǧĵľǻФ衣
ǣһӺȻǻڴСӰ
˿ٻװΪͨĶӣţĸŮɿ˻Ⱥ壬Ҳ͵˻ĳڣ첽ųⱼȥ
ʱϿͻȻըѤ
⣬ôô챻֣ڻĳǿ϶ǱǰߺϳӺ·ӡФҧҿ׼ϳǱҲԤ·
ֻǣܿ죬ĸŮʶ˲Ծߵģı׷ĻڵӱͻȻ
Ͽ϶ֽţ׷ٵζƷڸô죿Ӱʵ
Ф»ˣŲԶ᳡ȥ᳡ﶼͷһϼڵǣƣ»Ҳ
ʱý˷׷˳
˸ᣬһǧʯħѦ
֣ǽҸˡѦ
ٺ٣ôǱүĲˣүҲ֮١ЦӦ
֪ǰηѦʣǰ½һ֮꣬Ҳһĸ飬ֱɲܽύǶѦ˵һ¡
Ѧϵܣ鷳ˣүһһۿֱѦˡ
ѦЩӵŷıӰӣĸģȻ˲ƴ֣ЩƽˣһʼǰɻЩ߸ϵĸоڣˣܴˡ
᳡תţ༴Ʒͼһפۿ
ħ籦࣡µؿ˿ƷͼһϡƷʯףٵҲҪʯ඼Ʒһʯ޷򵽵ġ
ڳˣոѽĳȫֽˡ
ǰڳڵǻڵӣ󲿷ݶӿ˹
ʲôƷ˰ɡ
ˣȥְڲӴˡ
һܶӿ᳡ȥˡ
񴱾ȥƣֻʱȴӲ˽
һתΣĸ˵
Ȼ᳡ʮϤҹգһƫƧķ䣬Ŷȴ֪ǽȥͬʱһҲϢظ˽
һ˺ܽһһơ
Ӱ죬Լһﶼ¡Ф輱
ǣӰͷ
ĸŮܿαװеժ£Ȼʼѡ
ԵķŴͣôҲû뵽ֻΪ棬ȴῴ޵һĻ
ĸŮϵѺܿȫʾ¶ޱȵĽФ辡ʮаˣӣȴԲ飬鷿ִͦƨַԲ˫ȴǱֱ޳ѵõһѩаļֱŮеļƷ
ŮӰҲĸ飬ȴʤഺ£ɢŮȶջ
ӰиϢĹЧФӸŮһ֪ʲôɵѡ
ĸŮܿ컻װФڷһһһأʱذ¶һص
ڲڲԾʱԤ˼·еһֱͨ⺣Ф
ǳȥָ֮ȥأӰЩ㯡
ֻҪӳȥпȥĵط˵ǻҪȥһĵܵܣֻҪŵϢţͲᵹ¡Фᶨ
ãǿȥҵСҶӺһҪЩ쵰ۡӰҧгݵ
ĸŮص֮ʱûж룬˽ȥΪСҶǸߣСҶǷӰĵܵܣҲ˵СҶӾǻڵ
ڶڼôһȻܷеõʲôôأ
ħʱҲˣȻΪīڵֻħɵƽʦܵݣ˵ʵܷˣīħɱ϶вģܷһЩôͿջıˡ
ĸŮص󲻾ãǧڵӽ᳡Χˮйͨ
ܱϼŸŵӵڴſڣɫơ
һҪ᳡֮УõǽѲһλִǰ
ߣǻڵҪҪҲܣ᳡Ϊ̣ڲһк˵ԭ봳УżҴƴ󲻽ϼɷǰɣ˵һССִ»뱾̸ǵ˵ɡĵ
ִ粻ȴٶ˵ЩʲôݣȷͬΪʮڵϼ̸С
ҿƻȣ޶˳뵱ĹǣɱҲ޻˵ܱһ֣ıޣһͷѩëƤʮ֮ߵľܱǰضȺڵӡ

400 ׷ɱ

ǻִһ֪ܱ˵ʵ᳡ЭͬӵУͬƲ̣ڵȷ˹أıɱˣҲֻ֮ܲˡ
˺ףȴִܲģʱҲ
ǧڵ˺һñ쳣Լڱ˺ˣʵһûӵ顣
һӰʵܱǰȴǻʮеԼɽѫڻʮǳ֮ǿҲȡΪпܵ
һҪ᳡֮Уи㡣һˬɶλ˺׷ͯգ⣬Ʒ۷壬˵֮󽫳ͻƣﵽƷ֮
˵᳡ҹ̣ͬղŵڲЭ֮±ֱƻ᳡˹أȻˣϼڵøһ°˿
ɽѫɫʱһȵִӿڡ
ʱƻĻڵִڴˡ
ִ̽£һ٣͵ִѫ
ִ̽ͷִһһҼгֵǰ֮ѹڵأԳһڰ׻ִȣʼִسÿһȥ᷺ڰ׹âֿȵ⣬ֻŵҵصʮȣִһϢ
λ󱲵ӷЩ⣬ˣҪȻһȥڣ͵λ飬ô˰ɡ絭
Ƿѫǳ˳飬һʾֹͣжϼڵΪɵ翴޺ûɣļֶȴýͱ飬˵Ҫ𷣵ҲҲͷҪл
ȻˣҲλɡܱڵγԱ˿
лλȥѣÿһطܷŹ
ǧڵӿ᳡ʼ˾ߵѲֻǣþȴûϢ
ʦܣô˶Էѫ
ϵ׷ٸӦʧˣӦñǲˣﶼˡѫ
ǻˣҲˣǿ϶᳡֮ڡ˵
ѫһ£ͻȻ뵽ʲôɫһ䣬⣬ʦ֣ǲǵ᳡Ǻֳｨ
һֱڲٳ֣ѵڽ᳡ʱԤ˺·˾
ӦҪȻˣȴһ㷢ֶûУǵĳ·޷һͨϳ⣬һͨ󺣣᳡λʮа˾ͨˡѫ
ȷѫԣФӰĸŮѾͨص˺ף˱溣ϳֵķΧ
ФһƬŨܺУҵһֻڴ˴Сսսȫܷͣ߶ħʵֺǱˮƽǻѴ۹캣ֻҪսѵĻҪöࡣ
ֻФĸŮûüˣȴȻ֣սβˣ¶һ󶴣һȺȺνγ
ģ캣Ⱥƭӣ˵սںǧ궼𻵣ʮʱ䣬ȻˡФ̲סͷģûս׷ܿ°ΧѵĿԹжɾ͸͵Цˡ
캣ܹưԺϣսսϽ۵ģȻҲ˽սҲһЩдƷФ蹺Сս̭ĲдƷ
ôˣٻСɣôҲֻ߼ޣȻսٶҪȴôԼҪܵÿ졣Ӱ֪Фһֻⲹĳޣںսˣٶȴǿ
µҲΨˡФͷʼٻС
һһֻӴ󣬴쳤ɫĿªһľǰ
ĸŮھı˳źȥ
Ф費ͣشߴųС٣ʱǧ֮⡣
ͻȻ䣬Сһںˮдеľ޴ζȻһͣײһεĽϡ
ФĸŮ̷ӦǱɢ׷ĻڵӸҧˡ
ոҺһˣһ֧ѲȴҸˡһЦúˮѡ
һФĸŮһĴӣҲΪص״ӣѾʦ۷徳磬ֻһܿ߾磬Сңһͨʦ磬һ˶ʦͬʦֵܣȻʤɼǿ̶ˡ
뵽ˣˮ֮Ǳ췭ظʮڵӴܼ˱Ǹ߼СФĸŮ
Фʦʵǿһһ£ӰǴʦ磬ʵʮ뺣ˮеĻڵǾӢеľӢʦ磬ҲǴʦ硣
ĸŮûѡֻܱԾ档
ϣһ⣬һĴһں棬ϿһѾ޴ĺᵶɢɭĺ⡣ΣڵܱҲضˡ
˺һ֮⣬ФĸŮطֺϻһʦǿߣԼλʦǿߡ
˫ԳһûпҲûж֡
ʱͻȻӿһɾˣФĳСһĽ͸źһѪ˲Ⱦ˷Բǧ׵ĺ档
С󡣡Ф轿һСʧȥ˸ӦȻѾɱ
ʱСӴʬ帡ȫûһ⣬иͬһǧٿ׵ò
ţʮ뺣ˮеĻڵӴӺϼһһ𣬽ФĸŮΧס
ˣС㣬ΪѣǹԹһ˰ɡһſЦûǷ
ФĸŮЩ֧ѲжʮˣʦǿߣʮʦǿߣлкһʦеľˣҪѣǳ˵Ρ
ʱһʦǿҪͷħźţ֪ͨѲСӡ
ʦܣȵȣǽץ˵ɣ˷ǵĹ͡һֹ
ҲǣƾӲǵġʦܵͷ
ôˣС㣬־ܰɣҲʡöԵͷ⵶ۣţǾ̫ʧˣңС˶һ˿ƤҵҲ۲İһ˵ţĿݺݵФʵظֱȼˣѾãǰǻʲôδеŮǶ
Фýֱһֱ߸ϵǺܹ˵衣
ˣС㣬ҿǻưڻһС㣬̧ǡһ
ʦ֣Ȼϲˣ͡ʦֳ⣬Ҳ˷ָʦһЩˮʦҲĿ¶⣬ںһֹ
һЩ⶯ֻĻˬˬˣǣǻȥνǱʦ֪ˣ»Ὣˡ
ʦ֣ˬ֮ٽŪð޷ڣ˵ǼҷѶΪ֮֮гֲϡ档ʦ
һʦܵļ򣬺ٺЦСӣ⻹ͦģô죬ǴƨѾܾˡ
ʱФѾԣѲʮʮСˣµ˽ⲻ˵͸׼ô֣ǺһаĿѾ˵ĸŮʲô
һŮߣҡҿԴӦκҪ󡣡Фҧҧ´ǰһ˵
ǡӰһȴФһɫֹס
ˣԸӦκҪôȽѹ⣬ʦֵһ۸̸ΣһЦĿȴӻȡ
޳ܡӰŭ
ȷʵ޳ܣҺһϣôҲСҪǿһЩС카카Ǹȴװñ࣬Ҳ֪˭޳ܡһЦ
Ӱ类׻һĻһѨȷʱΪΨװһЩĹү״ԻöԷ֧֣ĳǶ˵ȷʵ޳ܡ
Ǳ죬뿴˵ǼȻǸǿΣФȵɢȻַϢЩŴЦĻڵһ㶡
Фǰ˫ִԼ½һۻ䣬ĸԵþĶǣǿħ߰
ʮڵһڿˮĿգ˲գضФĽ
ʱФµ½һ䣬ֻʣ˿Сˡ
أ½һƬѩļʱ¶ڿ֮УöʮڵӺֹͣˡ
ذ׵СѾãһۻ鹵Ҳ¶˳ȣ֪ǶԴúΰ̶ֳˡ
ˡˡʿˮţЩڵӶԼͬشһֻ鲻ԽسФΧ˹ȥ
һ˲䣬ʵǿĺһоЩԣ͹Фջ
ûж룬ֻΪФ˵ݣһʥ಻ַıĵջУ˵ȷʵġ
ʱФѻ£ֻʣһ˿ɫС£ǰһҪѲǻ״ɼϸСһ߶䣬ǰԾˮ߰Ťһ͸ջ
ʮڵӰһڲԾǰƶһԭʼĳ嶯Ҫ͸ˮҰŮ˺ݺѹ͸ɣйǹɳȼŵ
ФһҲֻʣһСͬɫĽ㣬˶Բ״һɣر˫֮ʱǱ˽Ǿ˵
һǺݵģöʮڵʧȥǣһѷӿ˹ȥħצ衣
һ嵽һ룬ȻЩȻһ͡
Ф¶һ˿ź֮ɫЦдһ˿죬ȻɢĿĹâ
䡱һâЩΧȥĻڵӣһڣƬֵĿռһ£漴ɢǲ֫һƬ
ФѪɫվ룬ԶǺһȻҲվţֱȻʧ٣ϸǵ˿ڣѪ
Ӱһǰסҡҡ׹Ф衣
ħ㾹ȻħˣھкĿģһĿֳž޴ᵶǧϢĸŮѹȶܶһۣڶ˿ڣȴĩ˼
ФķӰҲһ㶣ħҲħ֮һħɰ׹һ˭뵽ʮڶĻˣȻħ˵ûвɸ˵Ŀģ˭ţ
ϻˣû뵽;Ȼѹµ㲻ĸŮ·ʴǶࡣФؿڷӰϣЦ
ӰҲûȥ׷ʣȷ˵ʲôûˡ
һսᵶȻԾ𣬾޴ĵâФĸŮնȥ֮ˮռ̣޿ɵ
ФĸŮ۾ȴ١
ʱһȦĹâӺˮס˺һһȻһپܶһ̣һƺɫâ˺һϱ۵˿ڴ

401 ࣬𽵹
ֻúһȫɢһŨŨĸζϸǆ졣
գۼ䣬һ˿ʼֽڻӣ㳹ʧϡ
һӰӺˮдܳڷüΪӢ
ӷˣС㡣˹ȴǷ񴡣
Фⷢһ̣ԲˣӰ㶿ŷ񴣬һʱ侹Ȼ֪ηӦ
С㣬ǿ߰ɣôĶ϶ѲӲˣٲ߾ˡ˵ФӹԵФ裬ȻЩ㶵ķӰӶȥ
ΣӰŻѷĴ֣ʱҲܲ˷ǼˣٻҲиղŵˡ
ֻӰٶȴ̫Զôȥǲӵõġ
룬ٻѿФӰٷԶ
ѿȻʵĩռ츳ٶȿ磬һռԾգۼǧ
ڷߺ󲻶ãһӰ㽵ڸոռĵطĿֻ۵Ĳ֫壬Լɺĺˮ
Ҳ֣˿ֳȵɳŽӣԼնӣ׷ʮҲ뽫ҵ

֮󣬺һССĹµ֮ϣ˶ĩϢѿľһ˿µͣ
ФȻԲѣƺǳһһεţʩֶҲĩֵܵ
񴣬ĵӣΪҴδ㣿ʵҲӰɵضŷ񴣬Ϊ
ǿյĵӣǻӦ֪١񴽫¾ĻݸӰǰ֪߽п¾ĳǺ΢һ֪ˡ
ӰӹһȷǿүүĻϢ¾ڸߣӰĴ࣬Ҳ˵¾չӡ
һӰԷ߷֡
ʦܣôͻȻ֣ӰʣʵĵʮԸŷʵӣͲٹˣҲ˿־壬ǣ
˵ǣŷԷС׷ұ׷ĵӵУ֮뿪ˣҵֻгٶȼ죬ϸ߿˵ҵķûдԶԶǣǱ뺣ףѰһᣬŷĻңһͷӡһ󣬱ڹؼʱס˺һȻżõļξ綾Һ˿ڣĽҳɹˡ
Ӱ֮󣬶Էݲٴлɣи֮££ĳѵˣһֿҪȻʦܵļһ
С㣬㡭ƷӰ޵滨꣬һ֮ġ
ֻǷ񴻹ûڣӰ类һѹգ͵˽ĻУ޵ذ޹⣬ƺҪʱܵί裬ԹޣͨͨһԷй
ŷӰķ۱вЩ죬ĵӣµʦܣԺҲдáְɿ¾ĵӣֳ˷Ӱʦܣֻǲ֪ܵõʲôô
˼ҿ޵ôģүȴõʲôôǲ̫Ǹɶˡ룬ͷܿ㱻׵⣬ôүҲ֮ɲССݣһЩôҲ˵ùȥɣû
ãӰŴӺ޻Ϊʣգڷ񴻳г˯˹ȥ
ЩΣ뽫Ӱ£κС΢һ羪֮һ㣬ŷ񴲻ţὫһ㡣
һŮˣٰ٣ҲƽŮһ㣬ҪԼ֪ǱʶôһָоȻĳЩ̥⡣
ҹɫĽ٣غţϣ¶ֱô̹ǡ
һ½ƣĸŮ˽ȥֻǷӰֻһֱ
С㣬ˣ˾ͷſҰɡеزӰĸı䣬
ûѡС
񴷭˷ۣС㣬ôˣ㲻뷽㣬һ뷽ء
Ӱ͵ƿ񴣬ĵӿЩĪζ
ȥˡ
ٶʱĿһФӰ˯ڵϡ
㵽˭ФĿʵղʱ˷ӰͲŷݡ
ٺһЦü˲ǴӴС֪𣿼Ȼţʲô壿
Ф費Ȼ԰ףŷĿ˸
үЩ֣һֱڻţôͻȻ˹ʡ
㵱ȻͲԶҪѹܱǸʧˡФһ
Ǻǣôô˵أͬһеݰɡЦ
Фüһŷ֪һţ
һδ֣ͻȻˣһɫӰ˲Ф貱ϡ
ħ֣ħɵĵӣФȻ
ֻǱү֣ħô˻ڵˣѵ㶼鲻˼ȥүΪͲˣͱүһðƻˡٺЦ
㵹ǻҲ²⡣Ф赭ȻǴˡ
ؼŷϣФ裬ôܻǴ֮үŮῴƳһФ裬ٺЦڻ뵱ʱ᳡º壬ԼںʹħʱΣΣûȻջʮ㣬ȴʼһŮеķϡ
Фһ䣬һ㶢ŷ񴡣
ȻҶͬͳħɣҲ㣬ҲңܵõʲôƾֶΰɡФŭݣ
Ǹáʼ硣
ŪѷӰñ¶šФ辯վ
Լɡ񴵭š
Фһɲǣһɵ
㣿Ȼѣס˺ôŵõأ
ʱФŤҲɲǼûƺһӳһһεع˷ĵа
ˡпЦһѾŮˣȴû뵽ס˺Ȼŵƴҩ㡣
ʱФתһ˿΢Цħħ㣬ҪñȥҲ͸ڡ
ǲǺܰȻͬħɣǻ⵰̫ˣôһأФ轿Цͻͦظڷǰ˻Ρ
֪𣿡ҧгݵؼ⼸֣ǲҪٵջĻþС
֪ҿɲΪԼСܵܣ㻹ԼɡФЦû֦Ҳ
Ʊүġ̾һ˫һļµâ˸š
̫䣡ɶУɶԸʧٶȲó̫䣬ȴ֪ǲҪһˡ
ФЦЦţȻõͲţʼ¸ͣŷĿһͷĸǶĹǡ
ʩФ룬˫ȴܿƵһһ񴡣
еУȻеУĴ֮Ҫڽˡǿһ˿ǵҪ֪ФµĲǴҩһ˴ҵĶҩܻڻþ޳٣ֱ
Фҧ´̬¶ǿţһ¸Ȼ֮쵽ǰħ㣬ΨѪɽ⡣
Ф˼캬󣬿ʼѪ
ФȴǽһﻹƵסһӽ˵ڵأֱſҽħ㣬е
ͷͣȻȡФѪڵħ㶾ȴһʱȥ
ΪФ̫䣬ֻ˵Ǹˣʩչ̫䣬ȴ֪ȥ˵ܽ⣬ڵ״̬Ҳ޷
Ф迪ʼҵسŷѣҲԼѡ
ɶǿXһĻۿҪһŮˡ
ʱӰͻȻ˹ĿɿڴضһĻ޷Լ׻顣
ڸʲôӰе
ФܲˣǰˣҲݲκ
Ӱо˲ԾǰһƿФ衣Фͬħ֢һ㣬һֽӰõ˳ȥĿӳ£һסǸ߰¡
Ӱеˡ
ԼҪǿXóѣӰһҧٶ˹ȥФ˵ڵأŮһ˹غ«
Фߣ˲ŵ鷢ˣФ边Ȼ۲磬ʼ˺ŷӰ·ҵҿס
ҪӰӰѾⷶ롣
Ӱʵչ鲻Ф裬ѹƵģգۼȫһ鲼Ůȫ¶
Ф豾ܼʹħĻһֱҷķӰȻҲ˿һ
ʱڵħѾȫ˹ֻǣǰĥİ׻ȴŴ͡
ҲСС죬𽵹ĻһϵĸŮɴ̼òа
񴿴ǿڸð𣬲ӿһɳ嶯Ҫйһ¡
ɻǲɣɣ̫˷ˡ촽Ӳܣ뱾ܵʼ˽档
вУˬˬˣȷӰһ㲻޲ֲϵҲ٣Ǵڲʲôˡ侲үҲǻˣôû־رŮɫġ
գŮɫǶҩո侲һЩȻŮ۵˽ܴһĥ˶ʱǱת˵ⴵ˱ĺ硣
ɫʼɷʱĶƽϢŮУһϡ
ûжӦ˯ȥˡƿһǣŮһ𣬾ȵĺ֤ȷʵ˯ȥˡ
ʱ֣ƮѩʱФӰת
ФӰͬʱƿԷŶԷ
㡭ҡӰͻȻ˵ʱΣʱһǿ񴣬ۿҪóѣԼ˹ƿȻȴͻȻԼԺ䣬о鶯糱㱾ӭ
ʲô°̫ˡӰЩҵģǸɶˣǿ治ðˣԼҲŮԷԼףҲԿ
ФȻҲΣһʱưͳԻп˵û뵽ǧƣȴԼ˽ȥ˷۱
ФҲһ£ħŮǲģһǿԼɢҲὫԷ˸ɡԼԸģԼıԴᱻԷһɶΪһ˸ɡ
Ф軷񴲢ڡ
Сӣ̫ҪȻȫԽԼӰռݣĵʲôȻħҪȻȥʱʹФ뵽
ӰȻҲ뵽һ㣬кֶ֮Էľʮ֪ͣⲻ֪᲻ô롣

402 ʮ䣬Ů
ФӰЯ˳˵ı鲢쳣Ҳ֪ФζԷӰ͵ġ
Ůһ㿴ѩѩ֮վǵֱıӰ
һ˲䣬˶ƺǱӰ͸ĲɣָܿоʧΪǴ
ˣͦ˯ڵѲСӶʮˡתЦ
ǰƺЩζŮ߳ŭ㱻˻ȥ
ⶥССĹµϣϿһһֻǣΪʲôûڵӷ֡
үȼ֮һħ󣬷Ļܼѩ񴿴˵ɻЦ
ʦܣ㻹ǸʦӰϲʦħʮϡȱ𵽵ʮҪǷ񴻹ǵİȫҪıϡ
ЩƤëѡǫ
²˳٣ڴѩأܵĺʱФ
ٻѿŮȥֱʡ
ʱµǧ֮һҾ޽֮ϣվڽϼװϣԶޱ޼ʱѩֵĺ棬ܼѩ֮ңʱڵӰ١
ʦڶһСϷפۼӦøո뿪ã֪ǷǷС㡣һӰ֮
򣿶ǧѰ飬Ϊ֮ǰûз֣鲻Ƶ
ʦСҲ鿴ʱûзκ쳣иʦħԵʡӵҲʦǿߣһʦõħһܿߵġ
һȺƽʱ۸ڶûκѵǣأߣԳˡŭصĴӺһʬ޴棬ҲʦĽ˳𲻱һ޷ͻ
ѿٴʣȴ˷񴣺үǱˣһλƷߣһ֮ͻ׷
ЩѿӰ״ʵ񴣬ôˣ
Ǳˣһ֮Ʒߵľ磬һӾͽ׷ϡ
ǡǸô죿Ӱһ񴣬Լû񴡣
°͵ĺӣжʱһС㣬ھ£ҽ
УǣǲᶪģҪһɡӰ
ҿɲֶΣǸһ¾Ҫһˡ
ӰģҪФǰͲ÷׷ߣֻЩףĻἺΪ
Ӱ񴣡񴳯˵ͷ
Ǻã֮ǰһЩ˵ֻһ˵ӰƺһʲôԷ
ƳһФ裬üһָֻ
ӰߵѿβǧħԴۣ֮Ф˿
ڷ˿Ҳ˵ʲôˡ
Ӱ΢죬ͻȻǰŷĴ֡
ֱֹС椲ʱҪүװɡ
ʱȴоĶһԲͷһֻϻóĹʡ
񴣬ǻʮĴˮ̰ҵķ֮աӰ׷һΪԷһ㱻ˮ˷Ӱ˵⣬ɷӰܷܵҶʮ䣬ȴֻӲ
ûȷ񴿪ڣӰѿʼ˵մˮķ
Ļᷴԣ֮ãʮҲʮʮ䣬ȴǻΨѧɵ
ܿ죡㽫ˮеĻʮϢȫˣֻʱһһڵˡ
񴣬ǧ£ˣԺҵܵܣ㽫ʮ䴫ɡӰ˵ţһѱŷ
һӰƿ񴣬ȥǧħԴ֮۵书Ч
߰ɡӰФ
áФͷĿⶢ񴣬Щޡ
Ůѿѿʼ
ʮ䣬չлرġЩ⣬ΪʮڶĻڵʮļֱֵ޿ɹ
ȻĿǰҪǣ˦һֱ׺βͣǿɲһʦһߣֹǰʵԶ࿹⣬ҩɽ֮ɱ˸ߣһǸ߱ˣһֻ񱩵ĸ߼޽赶ɱˡ
ˡ뵽˰취ٺһЦ
ѣӰͺһڶٻ˳ѿϣıȥ
˲ͣؼ٣Ѿңңѿˡ
ߣñ׷ˡЦٶȻ죬׷ôò׷ϡǹµϣѿϢƾϢһ·׷ѿķλ
ܡ˴һζʱʧٶȳʱѿǰ
˵Ŀ⳯ѿһɨɫһ䣬أ
λ߸£֪סүΪΣװһɫڵ
񴣬Щɻ󣬶жϲЩҡǰФӰһ߼ʦǰʦ߾綼ûдﵽǸ߼ʦ
ФӰأ˵ǵ䣬ǵصɱӿ񴡣
˫һŵɫ𡭡үʶǰ
мʧжʧˣŭơ
ʶʶ㺦׷ôã˲߶ʮһһѿ
ΪƷ۷ߣŭһƣõʮʮʵƾѿʵʮ³
ı屩ŭѣ˷˹˿ռ䣬޷ٻطѿ
ǾͻһɫͻȻǿƲ룬˵Ĺˡ
֮Դ캣ˡһ·ӿĺ档
ֻһʮ׵ľ޽һͷ̫žһ㸡˺棬޽ͨ徧Ө͸ͬʯһ㣬涼һŮ
ͫһǡŮģ
ԭŮ壬֪ΪθԤڵ飿˳Ů캣ǿ֮һ֮еŮʣŮ峤
ʱһӰӾ޽гһϳɫƬצβͷĉh壬Ůʹ֮һ˵ʵΪƷ߾磬ȴС
Ů캣ΧڴɱˣҲʹͬͬ⣿hǿ
һ㶣ĺȷŮķΧһֱûŮԼפڴˣںܶ˶һ㡣
ȥɣ򣬱ǲˡhǿߵĻǾ޽а޴Ͱ𣬶׼ˡ
֪캣޽ϵڣ޴ǵѡ˱ܣȻЩģһõŵµˣ˶˵ȥ
л֮hǿߵ
ֻǣhǿ߸û񴣬ֱص޽ϣȻ󣬾޽ѸǱʧںϡ
ΪҪʵ΢СӣҲǺǵģΪСӽ³Թǲ޺ôʱ޽֮һݻķڣǉhǿһŮŮŮӨ˿̳ɻʹڣͬʯһ㣬ƬӨ͸ɫ
޷Ůں½³ԹΣǸһ˿΢ŮϢŮЩԨԴŮŮ
Ȼˣūȥץʡhǿߵ
ˣԨԴӦҲǻҪϻȥأҪ˷ʱˡŮ
ʱ񴱾彫ѿٻأʧںϡ
ŮȻһڸոշʧʱоһŨҴŮϢ֮Ůκ˵ϢҪ⣬ףŮ峤ҲʵŮʡ
ţŮӰ˾޽Żĉhǿ߿
ŮǿӿǸոճֵϢȴҲҲˡ
ʲôˣʵ
Ů֮ģŮ֮ĵϢԴˡŮ૵
Ů֮ģ˵ŮӵŮѪĻ壬మ֮꽻֮ڰڵŮ֮ģ𾪵ڰǰΪͳŮ屻ɽƺƸ½ŮϵѪѪͳͳŮѪҪϼ֡
ûǸ֮ڣŮ֮ĵĴڣֵֻǣΪʲôʧ֮ʱŮ֮ĵϢűҸ֪Ů
ūû´ո˲Ǳ壬ֻһѣڱ彫ٻ֮ʱϢɲǼй¶ոһֱע񴣬ϼʶ㲩Ҳ˸˾Ųʮ
ǷķǼ˸ķزҵٻȥףҵŮ
񴲢֪ٻطʱڵŮ֮ĵϢᱻ
ڣڿգҪҪȥѰФӰҵǣⲻҪȥҿ¾СҶӣԼļݿ϶Ҫعġ
룡񴻹ǾȥѰǣõ˻ʮ䣬ǼþհɣԼﵽʦض½īڡ
뵽˸ոյŮս˵ļɵŮħӦõλֻͣϧûйˣػʮָ˵İɡ
ʱһСսǱ˷񴲻ԶͻȻͣ
̾˻ڵ˰ɡ
սϵ͸ϳһԴһӡ
٣Сӣʲôʱ㻹ħͣٹһħϫҪˣĻ͸Ͻ뿪ӵ˳
ħħϫ񴻹ʣСսȫٿɲǼʧڷߵС
üԺ˽̫ˣУΣյĵط̫ˡ
˲˵ѣү߰ɣʼϳȥҪȫöࡣ
ʱ˺档
ɾʱպرһƬڣղŻ׷ĴѩҲһʧˣƬʼ
񱩵˳ֱʮ¥ߣһ˽һ˹ʮֲֿ
ħϫ̵ģˮϫҪ˵ö࣬У˲˵һ֮żӰĵԼպ˺档
ֻǣһûһӣƺһ޴УӴܿʼɢ
ûκηأ㱻и˽ȥԼ䣬˸ղעСս˲ֱ
ţʶһƬڰϣȴ˲һʵϹ⣬һӰͬһ㣬ֻʱЩΣһ֪
Ҳ֪˶ãʶѹȸоı±䳱ʪĵ棬ڰյˮ֮⣬һ죬Ҳˣˡ
ȷûΣգ񴿪ʼȴȵطԼȻûһˣôӴкͿֲһУײʯҲɲǼ䱻˺ѡ
񴷭һĹ
һȥ񴾪ˣֻ֮һһߵĹǺо޴޷βĺģҲһŵǻġ

403 ؾģ֮
ѵһĹѨôعЩǺΪʲôڷŵôأ
һţһЩǺ֮תš
óЩǺǰͨˣΪÿһͷ϶һ򵭵ĸɫâǾﵽһ̶ȣĺЩǺʮϰ궼ḯ
ֻǣЩǺΪʲôûһµģ֮ʱͳ壬Ǿѱ˰
ǵ˺棡ȴȻ֣߹Ǻµġ
ô£Īһּʽ
ף߹ǺȻλ󷽵һ߹Ǻڳһֵƣ̧һָָ󷽵ķ
üٻһѪ飬Ǻָָŵķȥ
Ѫǰǧףǰһʯڣţҳ֮ΪʯڰɣһʱҲ޷жʲôʡ
ʯż֣ɼ˼ǣд֮ڴ˰֮꣬ǰڴ˵ĲƷռͷĿھͲʯϿһռڣԵˣֻҪĿռ󷨣ԵõЩве˵ı
Ѫ鿴⼸֣ü΢΢ûе֪һϢʱӦеĿϲע⵽һ㣬н˵ص˻һУûһ˳ȥĻЩ类˳ȥ
ңȻǸأǹǺǰΪҪеĶŪȥռⲻǶһô
룬Ѫʯϱռϡ
ɲǼ䣬ʯϳһڶ񴶼ûüӦѪ㱻УʧӰˡܿ죬ǺڶʼСһֶָԭ
үүģԭǸ壬ѹָоԾĿƳǾָĹǺһһʽȱɨ˹ȥ
һ죬߹Ǻ΢΢£ȻȻ
񴾪һǺȻչһ߹ȥʮɵǺ˾ųɾš
ƶϣǺǰв͵ľ磬ƷߣƷߣ
룬ûֻͨǺ˹ȥֻǺƷڵأ߹Ǻ棬һˮУɢɵĹâ
ˮκˮ״һģݳ˿˿Ϣȴ÷궼ڲ
񴾪ɲؽˮʰˮͨ͸ɫһãͷһſݵӵӡ
˭㿴ʱϲ㣬Ϊ˼̱֮һùȻҲ˵ģȻ֮ǰûбССԻҪȻҲûʸܱطʵɣҪȻ͸ñǸи˺÷ˡڣ͸ø˵˵طˣͬһλù̸һһҲôһӰȴĵù
һΣһƽһԼſȥ
ǾأҲǸʮĵط߾磬ô㽫ʮҾͻȥʥ磬һһܹŵģţǷϻˣҲܻᱻǲǾò˼飬֮ڵĻʮ궼ȻԴڣڻûĿһصܹһһʳ꣬ûκΰ취ֿܹһֻʣһ߹ǺԶ¶سڴˡȻʮϰ䣬㲻оĵģʮִ̼ң㽫½õһЩܹ֮ȥĻݺħҲֻжѣ㻹лһ̫֮̽ա
ڶνĴ̼ûκȤֻһͷ߾綼ֻܻʮ꣬ССʦ߾磬񲻾ɻ
ȥóȥУ
һ֣ɳһѪһħʼɢ̽·
ѪħǰϷĺð֣ħ磬ȻѾûʲôôͨ˶Ըˡ
ڣһЩ֮ء
ֻǣ𾪵鷢ˣһѪһħȻͬһʱƾһ㣬ʧӰˡȴҲһ룬ЩѪħʱ̷һЩӰ֪ʮ֮аССͨȴ֪ͨη
侲ϸϸ˼һƽľٿȥ
ǲżˣеҪȥȰ㲻Ҫ׷ѹˣܵĻ˴ǰ̽ˣܳȥ㻹ܿӰúûȥҪ֮һĻȥþûġˮеƺԤϵ˺߻
ȷһĹǺǰһݺһľǿߣ͵Ҳ֮ҪܳȥͳȥˣǶ϶ʮ˽⣬Լαط˼ȥ̽ԼʵʲôûŪغˡ
֮УС֧һٰʮÿһ֧֮жΣأθЩ֧˺ţΪһһٰʮţ˳ȻǱģѡһ֧ÿһ֧ľͷ;бµһ龧ʯõʯƽôͿԵõӦеĽϣŵʱܹбĵطȻд֧ԶûеͷʵΪʵޣ㹻ʵԼƽķΧһΪڿܾĳ֧ľͷݱƣûʵǲܶͷģ˵ʵǲܱ뵽ģ޽֮⡣
ʵпЦֻһʦ߾СϺװһٰʮ֧ƨҲ֪жôΣˣͨһ֧𣿷Լܻɡ
ˣô֮֮жΣգȥһԱ֪ˡܿ㶨ģȷħ粻ʲôǿߣһǿߵģһǣ㹻ˡ
ˮֲֳ֧ͼУһ°˺š
̣ˮзɳһҫӨֽħճ˰˺֧ĵͼ
񴽫һԼС֣ʨ޺ѿһԶٻ˳
үʲôطѿе
ĪһĹѨСּһŹǺҲͷһʼΪһ㡣
ĹѨпܾǳߵĹѨ
÷ص飬ѿСֶ֪鷳ˡ
񴽫״˵һ飬ѿСĿɿڴҲ˵ǿԶȥˡ
Զ̫Զˣֻܻˡ
˵һʼյͼŰ˺֧ڵķӶȥ
ȷӵѪħʧĵطȻͣ
һٻһħǰȥħո̤ʮףƾһ㡣
һ˲䣡һɹֱӽħɲǼ丯ʴһɶ
Ƿûв´ʥᵽǿ߻ʮ꣬ʥǿ߻һÿһǰŨҪǿѡ
ʱһֱڷڳ˯Ծ޵ͻȻѹһڷǰ
ʱԾ޵ȻӯףĵϣȻĽɫ
̵ֵܰڳˣЩʲôϿ˰ɡдϲԾ޵ĵǣ֪Ծ޵ϲʳŹаΪʳˡ
Ծ޵ðһ󻪹⣬˷Ĵ֣Ϊһڵһ㳯ǰȥ֮Щͨͨһɶ
ĻܷŹᣬСֵȸԾ޵ֱ˺֧
ùƬֱ΢ɲˣǣ֪һֱڣʴԼꡣ
˺ֱ֧а֮ͷ˸ĵɫâǹ졣
վڶڣĿоһ´͸ľϢһԼС֣ѿ̤˽ȥ
ĵĹâǴӶ͸ģڤа£ȴֻǳǳһۼһЩĩ
ʲôʣǹ졣ֹ
ʱǶϱ񴻮ĺۼ棬ͻȻ̵һɴ̱ǵζ
Ѹٺˡ
ֻǣһɫ󣬱û˶
˵ģ۹·˷ں̫ŶħıԴĵ֪ƺǴŴ̼ԣûʲôԡ
ǣжȻȴ߷񴣬鲢ûô򵥡
ˣ̫ԾôͻȻôһƺΧСֵϾлѪڼ֮ԵС
ʥһգүҲôá
СֺȻһȦʥ𣬳Χնȥ
ʥĹâ£Ȼ͸齫ΧסˡЩʥնֻЩ΢ļɵԺһЩǣǶԷȵĴ֮⣬ȴûд֡
üһдʦʵˣүҲ¡һƣ³ʵвϲղŻڿϧѪħʵ̫ⲻʦ顣
ˣµľˣ߾ʵ壬һһĻҲ壬ֻǶЩѣʦ壬Ǿһ̲ˡ
䣬飡飡һӿ֮УһɫĹâʦ顣
񴾫ʧǵһȻһӡ
Ȼǵڶ
ʱֻʣµڿҲֻǴѣ˿ı䲻ˡ
ҪҪӡ𣬱Դͨ裬ֱ֧ľͷͻȻּ
һ£һʼ㷢ȻʦʵȴûʶĴڣȻˣ룬ǰʶڵģһʼ˵ĸоͬһѲһֱαװ
УԳƱҲ˵ǰ߾Ķǿߡ
񴲢ûͣһֱӽһӡ֮Уʲô˵ɡ
ڣ˵ˡ֮Уʱķӡ֮УҲܵ
ҲǱħϫ˾صˣҲǲжˡ鳤һ̾ĿһߣԵʮ
ôģʵΪ½ʦ磿ʵЩ˷ܣһʶ飬϶ܶҪϢ
еĻˣǷֿ̽أ֧֮УⶴеΧУҲΪ飬ƣϴȥʶΪеһӣΪѧһʶԱ棬һֱװһججǲԼ˶ˡʵ½Ϊ֮ʵͻ½ʹԭҵʵ½øƷߣֱӽΪʦ硣
˭񴰴ѹסе𾪣ʵ
֧ƿߣҲΨһӵʶ壬ԭһʥǿߣΪʵ½Ʒ֮ش

404 ʥ裬
ƷߵʵʱˣȻвκʵУôҲ޷ӡƷʵ鰡
е֪ʱ飬ʵȶԸıҪԸҲǲܡ
üʵʲôð취
֧УһԶԸǾ֧ͷŵǰʥʬǣǾĿǡ
ʥʬǣ񴵹Ǵδ˵˵
ǰıǿа֮ʥʱʥԴ֮ȫҲᱻʥֻҪȡһιעڣٳʵʱǱ֮ӡˡĵ
㣿񴵭
ҿңҲҷ𣬵ɹӡҡ
ɽ˵鳨дıԴ
Ȼ黹ʦʵ顣
񴽫ͨͨ˳ʣˣڸ߱үν֧ͷ֣
ү㻹ķ޶ɣĿ̫ˡ޲ɣС֣ѿ
ڣ㽫ϣϱϢЩûʶὫ㵱ͬ࣬ң֧ʼΣʦʵ飬ЩүԽ֮ӡΪжαƷʵ飬ЩиӦǲܴġݸһŰӡ
񴽫ϣٽϢ棬ɢϢǴ֮ˡ
ţĴ¿ʼŶǰ
˺֧ɲһͨף;иϸĶ֧ԹŰ˺֧ħͼȴûбעϸЩطעû·д鷳ˡ
һ·ȥ飬ʲô鶼һ
ˣڰ˺֧Σ޼ɵطӡʦʵ飬һʦʵ飬һ©
˰˺֧жΣ㲻ˣһʵǰĹϵûбЩûʶֻ֪ܽ鷢쳣
˺Σ·鿪ʼȽԣƷʵ飬ÿһ϶ڣֻҪˣͻ¶ţΪζǽأûٻǾԲԽһġ
үһٹϰʱŶƷʵȥ֧صմֻ֮һأʱǵĻˡ
Ʒʵ飬ַѲߣ·ŷĵطȴѲߵǣĿƻԼ쳣
ʱ֮·Ӳ֮˳ʮС֧ţһʮֿĶ֮С
ⶴԲΣ֧ʮȻдӣиװƷȻʥΪǰϰԡ
үǰʬǾں档
̽˹ȥüͷһ壬ƴڣһж̾ͻ֪ˡ
үˣƶЧģôõ黹ʶأң黹ʶҲԲȥʥ֮ǵģϲʥԴ֮Ŀǡ
ٺһЦˣڲ飬ȴӵһģһϢͨƣΪʵѪ֮ʥԴ֮
ûԥ֮󣬹׾ٵشƣҵһһ泯߷ֿһɢ͹ԵʬǾУǰĹǺˡ
ʱĿһǺϵһöɫĽָϣļȻһĪʥĿռָɷˡ
񴽫ָժϸϸһ˷ܾȥ˴룬ǿռָҲûκʥϵĶûõĶôͱǬ䡣
񴽫ָȻʼȡǺеĹ裬ȴ֣ʥǺ֮ӲʵЩ̬Σ˲һְ˵ȡеĹˡ
С飬ʲô취ûУʵ
һ£мƤ̱һء
үԲҪôӰɣǵǰѶôҡε
ӣСףЦ黹飬ֵˣӾӣ㵽ûа취
ñʥǺӲĶУʵڲУͽ߹ǺߣĿ̫밵Ѷȴ˲ֹʮӵ
ʥǺӲĶü˼ţͻȻ뵽Լڵڤ֮ǣһ飬һʥȻ鼶ߵöˡ
һָĵâʼ͸
ͻȻ䣡ָѪէ֣һĵĹǼ¶ȻʥǺȥ
࣡һ죡еָһҵʹͷ亹
ǣʥǺȴһС
óһƿʼװʥǺɢŵ㣬˸һһĹ裬ͷ̺÷оˬޱȵʥԴ֮ո㱻ա
öȫ鱾үˡдϲʥǺеĹȫװռƿ֮С
ӿĿɿڴЩ벻ͨˣСӾбʥǺӲĶôһӽͷĹ趼ӶˡҪ֪ʥǺѺۣеʥԴ֮Ͻ֮ոһܹõһξˣôһȫȡأ
ȻӲ֪񴾹Ȼڤ񴫳֮ˣΪڤ˵ı־ڤ֮ǣɱһʥǺ߼ö࣬ĿӣʥԴ֮һʱ޸ŷ񴽫ͷĹԴԴϵȡߣҪ޸Ӳˡ
ϡ
ˣӣڸ߱үʲô취ܽڡʵ
ڣͻȻɫһ䣬Ҫˣôô죿
жʱһ˵âû˵ٶС
Ǹոսеʱ򣬶֮ߴӰֲϢʱ֮С
ܿ죬Ӱʧڶһصȡ֮Ʒʵˡ
һʵӰڶǻ֮ǰվ
֣Ϊʲô챾ĸоԼЩͷԣȴҺӣֱּ˵׼
ʱֻҪת֮󣬱ַܷӵĴڣûƵΣͱˡ
ѣǲﲻϰ߰Բ֪ǲܵģҶҪԶԶɴǰ̾
ɫЩŹ֣ǽĹǺѣ˺֧УƿߣҲΨһһԼʶ飬޷˽ʵҲеįҪȻôû¾͸ĹǺ졣
뵱꣬һ֮ʱݺħ磬˭˲ʶ˭˲ڡ
ʼ߶߶ؽǺƽˡΪգΪΪԣأʵͻͽ֮ĵȵȣ޾ϸһһʱûꡣ
õԣһʥȫõسһӽ̾ݣ̺Ŵǻۣ¸ңͣˣûЩôܳɾʥ֮Щܴջ֮̾࣬˼Լܴмȡ޼֮ľ顣ֻǣЩףΪʲôμįȴҪʶͨͨϴȥѵֻΪҪάͳ
ڣǽˣͣ
һߣƺȶ뿪硣
үҼʥ衣Է
ӿռƿеθӣӽӹ֮ĵĶڣлһӣȻʥעȥ
ֻӽʥյһɶ֮ٶȻָԭ״÷ɻѡ
үⶴһȻ϶Ҫⶴȡⶴ֮ʱʥ֪ؽڣ֮Ѿˡӻش
֤Է飬֮еâȻüţһҽС
ȥǱӡӼٵֻҪû˵꣬ҲһҺ嶸ȻһƮɢƺ̾Ҫɢڿ֮С
ǲ֪ģӵֻȴ࣬һ˫Ӷݺݵضŷ񴡣
ʱѣͷɢǰ
Ѫɨһӣɨһ۷񴣬ƺһЩʲôŭȻƽ
һζţԵЩ졣
񴣬ҲǺף﷢ҵΪڸոգڵıԴʱ˲ȣȴܵ˼ˡ
һʼүûȫ㣬ܿ㣬ħƽһЩģټóһССĳ飬ôܻԱүһֱ㱣Ÿ߶ȵľ裬ͻȻʼͱү߶Ȼˣⶴ˽̶ȣñүӻˣɱŹԭԱүǰڵıԴʵ֤үǶԵġ񴵭
ӣԭһֱʶС㡣ؿˡ
һֱСңС㶼Ϊϴ󣬶ҷʩȡ󣬾Ǳأ㻹Ҫʹҡһ
ԣֻһ˿ԳΪ֮ԥذ㱾ȴ⵽ɣ˱ӦʹʶôԸΪµ𣿡Ц
ϧʱȴƻСʹûɹﵽĿģҲòȥʥ裬ʹ岻ʶҲһʧʹ죡ӴЦ
ʱͻȻһ죬һȼӡ
顣ĿֳȵĹâ
ҪȥɣʵѾܹˣΪ겻ԻΪ֧飬ǺοգĻţȥʹࡣ˰ա
һֱӽȥ
ҸоǿҽΪµôҪһʼϲ񣬺ܿϱ˸ȼյ棬忪ʼڣֻ̣ҲڣǿȼӾ͵ڵء
ʱĿ񴣬ȴж⣬ԵЩ
ˣȻñһˣϲԵҲ
⾿ô£񴾡ܴͷβ˵̸ڶУЩףЩͿ
֮ǰһѡ񣬵ϵ飬𣬱֤㲻£ʰͳΪһʦ߾磬֮ڱɡ
Ƴһ۵ϵ飬ⶫүɻԶܿЩΣôįԼĹǺ̸ĵزүԸȥ
㵹ǷŵÿɵӣȴִЦɱȵؿŷ񴣬ڵ
үǲͬүֻʦ߾ϣòأȴʥ֮ﵽ⾳ģģǱүģʵԽߣĩԽȻԽ񴵭

405 Σʦ
˼Ĭ
Ŀǰ龰еЦ˵ʱӦ÷ѾĻȥԸҲɱɣڼˣȴƽ͵Щ졣
߰ɣֹһԶҲ߲ȥˡͻȻڵ
һ㶣ʵһλʥùһʯ֪ģ
ŷ񴣬ЦҪõʯ񣿡
Ȼ
ñķϣһΣ⣬ɱֱ
⣿ʲô⣿׷ʣȴȻͣһӽ˽
ֻȫӲޱȵĴʼӿڣףҪʯｫȫע뵽Լڡ
޷ʣ֮ӴޱȵĴ
̵æһЩԾ޵
ֻԾ޵û񴣬һʼǹԱˣֻԴȤ
δ߶ɫ˿κβɫ˿շ֮ʵͣ²ɫ˿ҲյٶԶԶ
оԼѾ˼ˣôʲôʲôܹ
ͻȻ䣡һ뵽ȻŮ֮صõ޵а飬ɻҽɡ
һɫӶʱڷǰ糤ˮһ㿪ʼǺޱȵĴ
ʱѹټеĴа˽ȥ
Ҳ֪˶ãǰһõý͸΢ЦһżƷʯһصţǰ
ǡʡ
ʯڱڣǵʥǿǿֲ룬õ⾧ʯͱɱɢ⾧ʯȻͻ֡ưôҲ׵õ㽫дעڣûбűǾ͸õû뵽ϾȻаڣһʯȥɡЦʯ񴣬ƺ֮Ҫɢˣȴ·һӿһ㡣
ӹʯһʱ䲻֪˵Щʲô
ڿ߰ɣⶴ֮еһжµڲ֮һ䣬аԽյһֽ⣬ȻתΪԼıԴȻҪѪУķˡ˵꣬忪ʼƮɢ
ϵǿ飬ȴʼð棬ʼζ
ûٳɣ˳ȥ
ڷȥãʱϵʯȴʼ
һâ񴾹ʧԭء
һ룡ֻۣصǾָĹǺߡ
ʯȻնͻȻâһͷȫ
гһССĿռͨͻȻͷһƬԼһ˸Žĳȫ˺֧ȡõĽƷˣʯԽͻȻϵ򿪿ռͨÿһžʯӦŲͬĽƷ
񴲻òַʽĸ˵ʱռͨرգʥʵֳڰ֮С
˺֧ɽһ鴫ƬǻʮеʮǵԻһλϵϣʮһŸÿһɹ𾪵ĹЧÿһ䶼ںϵʩչ汾ѼעԼСһѽնħһѼƷʵǿԴпƣܷӳĹЧʥ˵˵ɢڿ֮С
ʮ䣬ֻеʮ䣡Щڱħϫ֮ǰǵõĻʮ䣬ʥעУ·ǽնħǵ߲ãڤакá
ԣܵ˵˺֧õĽڷ˵е㼦ߡ
ûнȥðգоҪͻˣǻʮ䣬Ҳûʱ

ţŵƽ̣Լ̫ϳϵȨ١
Ϊӹ㷢ͣԼ֤ϯĽսƷߵҫԼʽĽնΪĩӰˡ
ħ˵һΪ䶯Ĵ¡
ڿʮ֮ףħ綼أһһжħĪӰ죬ȷӰ֮Ҫ쳣¡ء
Ľվڰɸߵķ·ϵȺһǧĵȴʮֵĮǰӱչض߳ɾƷ߾磬һ˵ǵ֮ûоʲô˵ģϲҲһ
Ľ㣬ˣûдŵɡʱһƯŮ
Ѧϣ㻹ʲô˵մ½ĽתŮ˺ܶࡣ
ȷʵĽյݵλʵѦôһãڵѦ˵һĪĶ͡
ǰȥμ½ᣬĽѡһһĽһϲģֻ̫ˣһСӸȥˡѦƲֵֿ˶ȴ̫ûеֵĶ¶û˭˵ģѦȴƫƫ˵Ȼ
Сӣ½ɶǲṫݵģε֪ǸСӶǸѾͷأĽЦʵÿѦϣ鶼ͶԵɣҪȻҲΪˡ
Ѧϱ㽫ǰһһһ޷޲ƽӡ
Ѧϣ˼˼ҵı£ôԹأʷȷʵǺöͼϲҲǷҪõɣ㣬ǻСӴ󻵵ôţòϲ˼˰ɡĽ
ôܣҲŲϲԲܵġѦ类β͵èһǺط
ˣϲͲϲɣ˵Сöʯ˲ʷ䣬ñ軻϶֪ĽûٿЦʵֶ˭õóģҹҪı裬Ҳҵóô࣬ɼϡȱʲô̶ȡ
ֻ֪֪з񴣬ߣĲʷŮõĶ϶Ҫ͸áѦϵвԾشһ˿⡣
񴣿񴣡Ľոոջ鼱䣬ǰظֳһ⳾ӰǸһЦŶ
ɽƺ飬Ľһֱ֮һΣһȴΡ
ǿǣüյ룬һƬΪһ޴ĺڶʱҲͬʱȥһ顣
ĽվָܿĵѦڻα񴣬Ȼûз֡
ʲôĽʵƣȴóдһ˿
ѽõģģڷŨüۣϹһ˿ЦԣǼЦߣΪװôºҾͿıôѦϵ
ĽתԼ쳣ᱻѦϷ֣ѦϣȻȥɣͻȻЩ´
ѦŶһ˳ȥ
ʱĽСȻץסѣˮ
񴣬ȷǸһ󻵵Ľ૵Į֪ʱýζ

󻵵ʱȴŸڰգתŵӨ⣬ڵıԴתţʼһЩʵĸı䡣
Щı䣬÷ͬıԴҪǿٱ֮ࡣһʦ߽ʦ磬ҲʮѣͻĲʮ౶ȴֱǿٱڼΪŵ˿ɼġ
Դĸıʵĸı䣬ҲıӦԴ÷ǿȴﵽһ۷壬˵ǿȣһƷҲ̶ãֻǾ磬򣬶߾ܹԴһɿԽǵ
һ͸ĳХɹ˴ʦ硣
ŷ˴ʦ磬ĵһڶ뱾СҲ׷׽˴ʦ磬ʦ߾磬ʵõһԾʽ
оȵ̲סС֣ѿһֱͬȾСѿֱС
̫̬ˣˣʵʯҲʤһʦǿˡСֵ
ү֪⻹̫үĿ꣬ǴƷ߾ǿ߱ͷܡŵ
Сѿһۣˣڵľ磬ֻεʱпʵĿꡣ
ٺһЦȻ֪ܣ˭ҲYYһô
ˣôǸô죿ѿʵ
үһ»ʮ䣬ȥ̽գܷȥɡʼ磬Ҳÿ
ʮ䣬Ψѧȫ
ʮ䣬˼壬ǷΪʮ㣬ÿһΪһ䣬޴󣬶ศĵطڣ֮Уﵽ䲻ĹЧ
ѧˣʩչ黨ָʱͷ˻ʮ䣬黨ָ˻ʮԣ˷ʤ
ʮ䣬ôѧģʥע⣬ȴʮֿ죬ʥעʵʼֵһ㶼Ȼʮ͡
ʮ֮ѧ˵һ䣬ҲԻڵĻĶ֣ʼһȷ˽⡣
ģǻ񣬸ǶĵһֿơԼģģνһŴѧʡ
ʥǺǰˮٶȻֳעŸ֧ڷλĵͼ
ѡĸΪʲôҪѡүѵһҪʥķȥһˣȴûһӳˡͻȻͷ˺֧ǽҲŵҪȻЩƷʵԼԲ˶ߡ
ʵʵȥðգΪǣãһֱôãäĿŵĺܾܿǻء
ĿƵضŰգֵĿռͨǲЩڴ˴ǿϵĶһ޼֮ȫõǸöá
ֻȡȫʯܿռ󷨡
ռ󷨣һ漴ٺЦ
󷨣ʦ˼ȥռ󷨣񲻱ȥðҪɵöࡣ
ʵԼû֣ʮ֮ĵİֽһװʥһʼ򰵵Ǳʶʾ
ڷ˵ֻҪ󷨣Ǿܹƣȷоһ˵޷ƽ󷨣ռӦòǾ󣬶ҾǾһЩľ˺ʮ꣬һһƽ⣬˵ûоԵľ󣬾ֻԶԡ
ոʯռ֮ʱеؼסһЩ״ѳΪһֱˡ
ֲʮֿռƣҪһһоųȷʲôռ󷨡ĵ
ɴؽЩʲôż֧ԺֻҪռ󷨣õеĶүҵġ
һųһµʱ䣬һһ档
ҵˣһռħֱÿռ֮ΪħԿռ֮ΪֻҪռڣռħԶתȥһºͻȻЦһµоųȷһʲô͵Ŀռ䷨
ֻҪ֪ʲôռ䷨ƳмѰԨħҲ֮ء

406 Ƴռ䷨Ů
ռħīħмصģֻҪ֪˿ռħĲãѰҵħ
ѿͣÿռ츳ҿռ䣬Ӷ˿
ǸոǸλһΡͻȻĿڣżʡ
ѿ֪֣һչ򣬿ռһҡ
һһ˿Դ˳ȥڰУһ
һٺ٣ټֻҪȷ˸ħܾ׼ػԭռħ󣬴Ӷ֪ڡ
ʱһһعȥѿᣬ˾ϢϢּ
ڷɵʽѰţһһħˡ
ڶĸ
ڣҵ˵ڰ˸ħñԴ̶ڰա
˰˸ħȻԻԭռħˡ
ռħ󣬼䷱֧һǳɣҪʱ뾫
Ƴռ䷨õģʱ侫Ե΢ˡ
ռħʼƣڰգʮֹͬһС˸ŵķǡ
۶ҵˣҪƳеѣдʥʥԴ뵽ͻȻ뵽ʲôƳһ۲ԶʥǺͻȻٺЦ
ʥԴʥвͺʥԴôԼȡ˺֧ʥǺĹ裬ȻҲ«ưȡʥĹ衣ͬԴʥԴ֮ע뵽֮Уⲻˣ򵥰
뵽ʥǺǰǰɱֱүһãҲûãȫ˱ү
ţڵڤ֮ǣ̴ʥĹǺʼеĹȡ׼õĿռƿС
ܿ죬ʥĹҲ˸һɶ
׼ռħۣʥȥϣ̺ͬԴʥԴѴ֮㱻ơ
˷ܣռħȻһͨʼγɡ
һͨб䣬׷£գۼѳһСɽһߡ
оһ£ռ䷨ѿտҲ㽫˻ϲشţһͷǶѱɽ֮С
ʱָϵڳƵ˸ţһڷʶиıȴûֵģҲ˵īʦδĶ
ƷƷ鵤ƷǵƷʥƷһʮֵҩ֣ƷҲƷҩоžƷֱӽκûкúȥණ֡
ǣʶһһȴ˲类һˮͷ
֮
񴷢ƵһѱаţмһɢűɫĹâףӯӯͬһΪƷȴһ˿ɱ֮
һ㣬л㱣ָ
Ĵִһ˲䣬ڵڤаںϵлΪصĸӦ
еĵףôүҵˣԾЩţ૵
˺ðΣͻȻŤͷ˿ܣĿеĳȽȴȡ֮峺͸
ʲôɸ˵ģʲôɼģʲôطǾأ˲֪ٵʥľأЩǿҲһӵЩôأͷǴκһԼĶ˽
ûûгȥ֮ǰһѱͭʲô𣿴ϻǰأǶôε鰡
ûһһȥЩɨһȫɨ˿ռ֮УҪȥһҪȥ
񴿪ʼھ֮̽ûȥЩ֧
һһĹȥתۼ䣬ʱһζھ֮д˿һʱˡ
أЩ֧ؾзԲǧգźǣûκη֡
ҪôܳȥأûгڵĻôΨпԼˡ̾һʦ۷徳磬ʵֻҪһƷ鵤ܽΪʦ硣ҲһЩʥµʼǣжἰ¾֮ʱޣǧҪκûο֮ʥ֮ʱѶȻȴʦʦʱûнҪʮʮԷõĴ㡣
Ǵʦ۷徳磬ԼС֣ʨ޶ʦ磬ѿڰٿƷ鵤£ѻָʦʵ
ԣҪ˵ڵʵҲˣرǷ񴻹ʦʵ飬ߣҲˡ
һؼһλƷ߾ʦĿұӻʼӦоУһЩʼµʱ䣬λʦӦǰˣԶųˣйϵġ
ѾѧһЩȫȡңЩʮʵõĻң񴻹ѧһЩеԼóȥǻµʦΪ֮
ط˼ҳеݺ㽫֮ӻ˿ռ䣬γȥ⡣
ԼԼôȥüͷĿĵڵľš
ţߵһƬܲϸСռѷĵطʱЩռѷ֮ʱ˷ܵشУΪƾ˳ȥȴ֣Щϸͷ˿Ŀռѷ쾹Ȼʮȹ̣ɷþ취޷һ֣N֮Ҳġ
ռѷ죬ռ䡭ףռ䣬ռ䣬үôû뵽ⷽأţԺһһĴȽе
صĵطǽǿ߹ǺԼЩ޵ĹǺͨͨӡ֮С
λǰүԤУһԳȥˣҲԸطүͷģǳȥɡ
ţصЩ鲼ſռѷĵطʼȫעزħ󣬾ȻҲһռħ
֮ռħɣվ䣬ռħеĿռѷУؿռ˿
ʱͳ˺ɫĿ־ۣ֮䣬־֮۶ʱһâ˺ѿռ䣬γһͨ޿ռͨ
ԥ̤䣬ʱǰһ۱ɫĲݵأգµ΢硣
ЦųС֣ʨѿ
ǿϢʱһȺȺǻ޾ڵأǸо˷ɱϤϢϢ֮ǰҪֲöࡣ
С֣ʨڲݵϿ񱼣ѿһ·չ߷ɡ
ھشһ꣬һ갵յڷ˵޿ռ䣬áԸ̵Ĺ޿ռ䣬ҲԸھ֮С
ھͿˣһ֮󣬱үھؿռѷеĿռħͻʧʱү޿ռͨȥϣܹصħ硣
һµʱ䣡ڹ޿ռúתһתÿ޿ռ䶼ΪÿζȥҴңĩú̽һ̽
վѿϣԶȥСʨ·񱼡
һ·ȥϵĹ޽ʮ֮֮µʵʵ̫ˣ񴿴ÿһۡ
֮ɵıʼʼСʨ޶ҺҽУΪʦʵĹޣ˵ȻܳһʵģȻ壬ܹܾˡ
ʱоԶҵǿȣƷʵеģǿ൱޼ˡ
ֿȻӦսҵʱ̣˫ʵһ޹Ͳˣһܾˣ˵ֳܼɵıˡ
ã࣬˫ƣˣҿ϶ˡ
ʱϢϢسŶķȥ
һͷ޴ĺڱȫĹ⣬ݺݵضĶ֣һ֫ŵأȫ㣬ж˿ڣҰްͺŮ
ŮҰޣ
𡭡ڱһ˼öֹԹԽ̣ˣħ䡣
𡭡ǳŮð׹⣬һɭݣ˼Ǿ޿ܣħ䣬ġ
ڱŭһ˹ȥצŮԴȥצ˸ǿޱȵ߷ǡ
ŮҲʾҰްķʽ
ǹ޵𣬹޾ʵʵϻҰޣȻһǻۣҲһ˼޵ýһûеʵ̶ȱ඼̶ã޵һܻ˵˻ȻҲ޶ġ
񴿴භĹޣЩɵˣôлһŮģϰԿǺڱ졣
Ȼ޺Ѳɣ޿ռ侹ȻǻڵģóôһۣоϲѣֻҪǻڣа취ҵħķ
ʱŮҽһ˳ȥԡѪſĿȻ˲ᡣ
ǺڱҲˣŮõö࣬ʱǳҪ׼һ
ûж룬ˡ
ںڱŮĺʱͻȻһǿĺ׻˹
ڱȻԷͬھ̷˽˿
ڱȫë粣һ۾ɢ˵ŭ𣬶ֳεķ񴡣
ͻȻ䣬ڱ޵ǻ۷˷ĶֳþȻʮƣĿػش˼顣
𡭡ڱûԷ񴷢ǳŮһ˼Ȼħ֣ǲͬ࣬ûʸΪħ䡣
û裬һ֣ʦʵ鱻ٻʼԺڱΧ
ڱȻʵ˲ˣʦʵĶ֣һӶûŵҪĶӡ
Ҳû֪ڱҪƴʦʵҪʧһ٣ɲ㣬˾ﵽĿˣʧһʦ飬ǾͿˡ
ߵһϢŮǰ
𡭡Ůͺž񴣬ȴ̧ġצӡ
˯ɣ̫ˣҲ˺ġֱֱŮ׶ӡ
ŮҰԵӽЩԺ࿪ʼɢȴʵоһУһºͣûɵ
Ů˯˹ȥ㴦˿ڣȴȻ֣ϵ˿ھȻۿɼٶȿʼָʱϵļָۼûһ˿ָԭʵˡ
ʣǳˡĵŮţ˫˫ǰģЩЦƫƫЦ
һ츳ףŮȴΪҰѱҰޣ˳࣬ﻹҵóһ˿ļͬҰһסѨɽʳشС㣬Ϊͬ࣬ĻЦó
һ˿̽ŮڣȻȫͨ͸ûһ˿ʣӯؼң񴷢֣ŮȻûĺۼĪҲ˵Ůƾûо£ʵȻߣ̫ˡ
Ůʱգܵ־磿
뵽ͻȻȻطһͷŮΪãǸöá

407 
뷨ǿʳ磬ʵ棬Ƿܻңĸϡ
κ˿ǰŮ˼Ҳࡣһĩɢ貹âȻٽоϸĵḥ̂ȫĹâȻʧɫ˭뽫֮ռΪУ
Ż˯ŮĿ⼤Ĺ
˶иǻ£ܳΪǰľ޴
Ǳҵˣūūܹԣ̤һеģȻȡ֮·
һֱǣֶҲǰеߵģҪǳΪˣǳгΪū
涸͵ɽ룬ǶһȻĺˮƽͬһ澵ӣʱй½ɫں˸ɷ
ڶɽһͻľϣ˫ͷĿĽɢңȻ⡣СʨߴѿϿš
ʱһ֫ŵصŮųھϣȫϢùž޲ҰѱĿⶢڷĿϣͻȻĪһ˿ͣ˹˫ֳڷԴ֮࣬ԣɫͷشŷ񴣬ЩףֻߵĹôƣȴֲͬࡣ
ͻȻһŮŵ˻ȥ䷢͵͵ĺ
ָŮЦСʨҲԻǰ֫ǣЦ
Ůŵ齥Ż֪ûж⣬ҲѧŷƹֻȴǱȿ޻
ԣŮ˷Ĵڣĵظ꣬Ҫ֪޵磬Ⱥضʥַġ
ҲˣŮŷһѲӡ
һƬħȺĵطħһּԵĹޣʮǿ󣬴󲿷־дʦʵʦʵҲУʵ޼ʵģ߱Ȩ
;УһȺȺħһŮȫڵأһ£ֻеŮȥˣŸ
һȦ֮ŮǶˣ´һƬУ±ҧһֻ¹ˣһ˦ڷűߣȻͺ
ҳЦãҡҡͷ
Ů񴲻ԣҲٿ˹ȥ㿪ʼ˺ҧ
һ£ǰֹסŮ
Ů̧Ѫ۵ɻŷ񴣬룬ѵָıˣ
½￪ƶǣȥëƤһˮһϴɸɾˡ
ȻһָһѻȼϴڻϿһЩϣûһ˵ζƮɢ
ŮһֱʶţĿеʣһ˿˿ˮ˳Ǵ£ĩŹζ
ʱ⿾ˣ񴽫֮ӸŮ
ŮȴûʳãҧһС鳢˳ǰδгζ֮󣬿ʼ̻ݣ׽ͷ¡
΢ЦţȴЦЩᡣ
ͣǣȴһ˳ȥ̽ѰѰǻ˿˳һ¸øؼ̶ȡ
ڼ䣡ŮദĺǢֱߣνų˫飬˵ֱ鶯
ŮܴǻĴԣ÷Ϊегɾ͸еŮѧκȻһ񴡱֣ȴ÷Цúϲ£졣
ƣŮѵֻ˫ȽߣѧһЩճѧԣǣѾ뵽ѪҺУѳΪһ޷ĥӡһӡ
ŮԽԽ񴣬ǳϲϵζǳϲḧԴÿʱԴŷĴȣŷĸ䷢Ĺ
ʱһȥɳȥķΪΣձٻأȴһ񣬲ĩǻĺۼ
С裬үҪˣҪҪűүһߣŮԴСȡ֣ΪԾ裬֡
Сˣʽţ˫ֱŷСȡ
룬óһɫ׹ıʯϿһ֣Ȼ֮ĲϡзӡżʽĹ߼ǿȣȻǵԾЩǿıء
С֣ʨѿԭ·أСһֱಽظš
ֱСĵ̣Сͣŷ񴣬ûҪߵ˼
С裬ټˡ񴳯Сڰ֣̤ѿıѿʱһУʷȥ
񴡭񴡭С˻ǰ׷˼ͣŷʧʣį˵վԭأͻȻ黬䣬צӡһĨЩף۾ôͻȻˮˡ
ܿص˿ռͨȻСûиȴڣеǻᣬΪӵп־ۣ֮ʱ޿ռ䡣
ɳһħռͨ̽·
͸ħ۾񴿴ͨͷһƬտĺˮڻš
үţšЦ
С֣ʨѿ֪ķضǳɹˣɶԷйһ
ûԥų޳ռͨһ꣬һ̱㡰ͨһˮΧ
ħ磬үֻˡȻܳ棬ƣХ
ԶԶأһҾ޴Ŀʹ˶
ȥһʣ֪ʹǰĳǵģ㸶Ѵ
ʹ˿ͣ߻ӣʺϴ̽Ϣ
ʹϵĲѰһλñʼܳ˿͸ָСϢ
˵һˣڻĳиŸǰʮ˰ɡ
ʮɵˣڿʮڶţ½ϴ󣬲½˵ɣħŶμӣаˡ
˹ͬμǳж󡭡
ٺ٣ܳ󲻴󣬻ǳˡ
ô˵ϾҪѡΪˣ֪һΪ
һܣɻúúõģǰһʱ仹˵عڡ
صһնɱŹЩˣҪǧѣ¸ðͷһغˡ
Χ˵̸ۣһ顣
ӣ֮ѱƵ˷˼֮ϣй޹ص˶̸š
ҶͶĩ̫һ㣬˺ƤˣЩ˵˼ô࣬ʱɱ㣬ҸڱǣѲŻֻعɣ

408 񣬻룬뷴
񴱾뿪˵̸ȴһ
浱Ȼ󣬵ǰһʱĽĽӽΪƷߣʽΪڽӰʱǰȥμӵĳڻ񡣡
ǣΪʮ֮ףĽڵĵһżӵһŮĩִڣĸ벩һӡνһһʱĽλ϶Ҫ£һŵùΪݻ¡
ǰԶԶĽݣǿǣŮԲλడ
˵ǴٸȷӰ˵ʽʮҵСүĽ󰮣ʾԸ׸ڣĽӾܾˡ
ĽŮӣҲ֪ĸҲķۡ
ˣλһ񣬳ΪڽӰ˵Ľӿ϶ǰμӣʱ֪ܷһݣܼһ棬ٻҲа
ΰɡ
ȻȥѾϢ
֮ҾͿʹִ˻ĳǺϳĸۿڡ
񴻻װݣӴ¡˿ǼݣΪ˱αװһ±ȽϺá
ĳ޴ޱȵĸۿͣҴССսֻͷܶţַǷʱ½ʱҪּ֡
ע⵽ĳǵÿ˺ڰɴһȥǺڰ׶ɫַĳǳγĶԱȡ
˵һڸ֮ڣ֣Цʹׯ¡
ǣȴȻûвȡƣֻԵ˵ڰɴװһ£ֵȺ˷̸𣬴ЦȺﶼܼʧȥ˸ׯϸоǳһʢᡣ
ܹ뵽϶ǻڸݵĽһҲġ
˵ʵЩȨ˲пᣬϾͬһţϷһݹŵģ湦ûзκãڱоԵխӴţ
ʱע⵽ĳ˶ദǼǵ㣬ýŵͨơ
һתһɨ˸ոȡͨƵһһ٣ϵĿɷǣи˷緶ٵĴݰףһεꡣ
˻һ۱㿴ǵʵʵ߲ʦ֮겻ʮһֻ֮ϢĶʹñ˿ǵǳӵǧħԴ֮۵ķ˵Ⲣѡ
ʦ˵ǺúõķҪμʲô񣬻һһ߱Թ
ͽǻ񣬻ڰ˵Եĺȵģڻ˳һ궼ʳˡ߸°͵İ룬Ȼ
ʦеϢвǺôһڵһڵϯӡ겻
Ҳֻʣʦͽˣƨӣˡ
ʦʱҾǱڵŵģֻ֪һˣҴҲ롣޷޲ƽ
СӣЩΪʦʳôʮһ𣿲ΪʦһҲż֮ŭ
ʦŭˣûٿȴṆ̀ʲôʳ츳вУԴͻƵʮ֮ɽԴͽˣƽʱû»Ҫ㵽Ϸô
ʱʦͽ½һСӣȻ䣬̧ͷȻǰ治֪ʱһͨ꣬Цеǡ
֪Скιɣǰһϵ
һС£λͨһáЦ
ʦͽһۣĬתɱ
ǣ˻ûȫһ̱ڵء
úҪͨû⣬˺ǾС߽ӲЦ˸ոȡͨơ
еѶȣʦͽƻƻΣȥô죿ɱ˰ɣ˲Ų˵񴵭һ˿ɱ˳ʦͽ
𣬱𣬴磬ҪɱɱҰɣʦ갧
ͽ˵ɵʦҲѧ˷ʳڻҪ㴫ȥú㶯ְɣ͸𡣡ߵ
ᣬڱʦǰʲôϷָһֱӽ˻ռС
ͨг˵òϢʱҪ˶ԡ
ݳߵģ㳯ŻڵϳǶȥ
ߺˣͨƣڻɽǰ񴱻ֵص
ǣǰǱͨơ
Ȼ˵һֵ֮صȴֹһǰһĳŵûҪ
˺˶һͨϵϢ˻Ⱥɽ֮УͷרŵĵӸӴš
ĵã϶ķϡ
ĩʽУμıͶһɰķΧɽĿ
ðƵľСȻŲʲôõԺ䣬ķһɽɽµıԵСԺСԺСȸСȫҲ¡
ԱߵСԺ䶼Ǿסݲߵص£ϵЩС˵ҪõȥǷǳķ˶һε񣬶˵һνĺûᡣ
ԣסԺӣݷã֪ھȻֻʦͽʱһҽȴͥеʽ򣬾Ȼֻ˶̶һʱ÷񴲻òпһ̬
ʵħˣûʵʲôǣֱ󻷾ˣͬλãǻñȱ˸
⵹ú˷⣬û˴ţ徲úܡ
ڵĽˡ
Ľˡ
һӣ˴˳
徲ҲƣȻԺӡ
һԺӣһһֻ޴Ļգʷվˣн֮ࡣ
ڵޣԡˣߴ˵ƷߵʵϷȼһС
ǰ̫ˣΪʮڵϴ󡣡
Ľأ
գַ׵üġ
ʱĽڻﾱһķڣĶһһŮеһѪɫüһԡŮԼһϴ壬˵ģļǧС㡣
ʶ˵»һΪһڶѪŸ裬ɱ飬ѪϲǳĽĵڶˣƷ֮
ǿŮȴĳ˵Ҳ˲òܹ࣬һ˵һȴѪ¾Ʒ֮
Ľʦ㣬˵ǲ̫һЩȻ˶ϷҿҪĿˡĳһŻһϸ
ʦãСκˣˣı㣬Ǹôĩû˼ֻμģ۷ʲôǲض¡Ľյ
뼤ŭɡһֱ˵ѪŸһ䡣
ĽյһЦˮڴߣŵŲˮ
ʱĽȻо·ҵдһ˿΢ȴ쳣Ϥ
ꡱһĽ΢΢ʧ֮£еˮơ
Ľʦ㣬ôˣĳʣѪŸҲ˹ȻĽյ쳣ǸоԾ
û£ǵˣ׼һ¡Ľպָܿµ
˳ȥĽյвԾһ˿ʣ˺ѷεĻҲ
·Żｵķɽϣ΢΢һЦĵĽհĽգԱүЩ룬ӦŶԣǺԹȥ˵үûôҲա
ҹĻ٣׵ĻȺɽȴǲƽ
ķ嶥һŰ׹ֱ֣ʣ쳹ҹ䡣
һյ裬һżĽȻԵõԼ硣
һЦɽϣһ񾪣죬Ϊϡʱһĸưд⡣
֮ܰʱμڢıȼĬ˶䡣
Ľʦ㣬齣̣ȥĽᡣĳЦŶĽյ
Ľƽڻ񣬶ھĩֹǴʲôĬ
ĳĽһۣողĽһŵŭԼûп
ĽղŭģŭŲŭ֤ںŭ֤ϵں˺¡
ǣԣĽնʲô齣ûκ뷨ںʲôأ
Ѳɣϲڣ齣ô̴̵ظףϲ뷨ŷŭģĳĲһ
뵽ڻʱĽͻʧĳȴֱܵؾûв´
㻹𣿡Ľնĳ
ûˣĽʦϢɡĳ˳ȥ
Ľüһ壬֪ʦֱʮֲֿƴģ²ᱻʲô˰ɡ
Ƕ齣㳪˰ʱϢģòֱ齣Ȼ顣
ҲڶȴûжŭֻǺٺһЦ㿪ʼͱүŮˣү齣Ӵ˱Ϊ
ҵһҹȥˣ˾ţĸо
һ죬ǸݵĿʼ
ȣǻڱڵӼݣһˣʹݺᣬڷһǰĩǸˣ֮ǰӡ󣬱Եʮαˡ
һļݣȻûЩʲô£յعŻȺɽȴĽջʲôʱʲôѰ
ֻϣԼǡɹȻһЦ
飿ϲĩʱһͻأڷϱ
һ̧ͷһŸ߼ƤƳɵѣͷС磬ˮɰŮһ֦ϻţǾǺЦ
Сƨ㶮ʲôҲѿϷзḻزʲôֵġ񴸧Ż׵ĺֱ׳
ŮΧŷת˼ȦȻЦϲϲ˭㡣
ңɶҲСѾͷ֪ôô񴲻м
ҡҿ鳡ֻ֣Ҫ˭ֵŮ˻Сһ˵Ķ
ϷϲĽգܰô
ĽĽաŮ㱻һڿˮǺСָŷ񴣬β³һȻòᡣ
ǰΪ֮ߵĽӣϷȻЩ󣬵ҲϷһƬĽ֮顣͵ЦѣѾͷӻˡ
⣬Ů֨֨ɲٺұ֤ˡ
ˣϷ֪ëѾͷĽǺεҡͷԵ⻰ȴ׳Ůݡ
ŮȻϵ첱Ӵֵ˼ҼҵȥȥҰҪ뿪
ŮȻǸӣһ˵һ²ˣٶȻǿ졣
ڵǧС㣬ʦ磬ʮڹ򵥰ЦЦŮĻϡ
Ƿû뵽ŮҲڵССϸϸĳȥĽˡ
Ľһڵӣڸոռ꣬صרλá
ʱϸϸȺ˳
ϸϸȥˣܱһۼã
˭ϸϸһֱĽȥˡ
Ľ㣬㻹ʶ𣿡ϸϸܵĽߣʵ
ԭϸϸ겻ôˣɼǵ㵱ôءĽЦĿȴƳһǱߣܱһεƣ֪Լԭ
ڿɳˡϸϸͦͦľ߹ģظ
ϸϸҽ𣿡Ľʡ
ϸϸ˵ͷصؿ˿ܣĽպѪŸĳݺݵ˻ȥѹĽ㣬һ⣬ĩѡʲôҪô
Ľһ㶣룬ѲΪܱýģܱܰͶףҶĻףԼκνġ
⣬˽̸вУ˿ɶأҲ̸ĳϡĽյ
ûϵñ֪ĽʡĳЩҹǣң˼ҹ롭ϸϸֵǵŪײɣҲöϲиϸϸɲ˵㻰ˡ
ðɣʵֻһҪϲĽյûпȥýƸǾġ
ôû䣬࣬ʵϵҪ𣿡ϸϸʣγ֪ĽյĻشûлشʵûκ
ֻҪϲ⡣Ľյ
Ǿͺãиϲ˵ϲˣҾȥظ˵лᡣϸϸҪľ仰Ҵҵ˳ȥ
ϲĽտЦã͵ҲͬЦЦ
Ľʦ㣬ȥһĳĿ
ϸϸص˸ոռĵطһŴϴ˯
ϲϲѣ˯ˡϸϸܵǰһҡ
ôͻˣĽ𣿡ʡ
ǵȻûϸϸ첻¶ϸϸóһ󷨵ľʯһ㴫Ľյ˵ֻҪϲ⡣
ôл˰ɡϸϸ
񴷭˸ۣСѾͷϷлᣬ˶лᡣ
ϸϸЩ˼ϲȲҪǻҪһЩأʱٰ㴴ᣬʲô齣С
ϸϸ˵꣬ͻȻ뵽ʲôƵզѽιСˣϲټһģϸϸ˵
ϸϸͬʱһִҴʧҡͷʧЦѾͷֱʿɰǸоһƵġ
һļϪǰϴ˰ȴͻȻһƮ˹һָоˬȴһԾͦĴ
ãܽ𣿡ʱһŮӳڷǰ˿⡣
оŮӲʦ߼Ϊ
ָڽݸŮӡ
ŮܷܷӣȴûнסƮڵء
Ŀһɫ˺
ŮʰԭԤ֮УӦ̻ʶضʰŶԡʶĶжϳʵԼΪΪʶĶбֳĶʵĶ
С棬Ϸһ˵һ䣬תߡ
ʱŮͻȻһнŵĴ˹Ǵӽ͵񴡣
ûеֿס޹Ůӡ
ŮӣҲĳЩ⣬üһʣΪʲô㣿
ΪʲôҪ㣿ʵԶϷ򣬶Ҳͽ͡ŮƷΪ
ĳһ֣Ǵֱӽ뵽˽֮Уһһʧ
ĳȺɽеһһǿĽơ֪ĵλãʶ̽ǣĶĽյע͸棬ɴ½ƺӽз˳ĴȻ
ĳһָѳɢ¶ʵš
ϷȻδϣҲ뱻ǿģſϷϷһΣ۴е
޳ܡĳüâָ֣һ廨ɳĺᴦ
ֻʺһʹͬһָо˲ȫʹ಻
ãĳջ廨룬ﲻֻøͷһӶ뿪ˡ
۾Ĭŭȴʼȼգͷ㣬Ϊ±¶ݣڡ
ϵļֵ꣬ȴڵǣĿʲôĳʵ
񴻺۾ֲǻˣʲôʸң
ʵĺᱩġĳе廨ڽţ
ʵүҲĺ㡣ٺЦűɱ
ĳһͻȻо޴ΣٽλһƬӰͬʱһΣǧ廨ƿŷȥ
һֳһƬ⡣ǲĴѣ漴ǽҲΪ˷ɻҡ
ĳһʱѩһ԰ס
ʱƬ⿪ʼɢĳǧ廨һ⣬׷׶׹䡣
һޱȿֲƽĳΧǽɢٶȾܻȴٲά衣
ʥƣôܣĳоš
䡱һĳѪ˳ȥڵһʧϼʽȫΪ촷ۡ
һһߵίҲĳǰͬɱոھȡõıзӡʥһľʯֻöΣõһΣõһαĻᡣ
Ϊ˱գ˼ʯаĿⶢĳ
ڵˣµһǵ𣿡ĳʱһаٷﳯ³ףö˶˵ôǵ
ΪĴ滳ɣҲûҪôֻҪϸϸһֶĽʦͼǱ֪ѡĳ
ҵĴ滳ɣǡǣĽôɵģʡ
ĳǰȻĽкøУ˵˼˵ܹ
ȴǴЦЦдŲɣǰڲ֪ݵǰ£ĽյȷпЩɣֺ˵Ϸ
ͻȻȤĽյֿȻȥȥ֤ǲĽָʹģֻеĻˡ
С椣Ȼ˵ϷôүҲζһġаضĳٺЦ
ñң֪ģڲŹġĳоΣյͼ̾
ںѾˣүںһ㡣ЦͻȻ֣סĳ½һ˺ʱѱ˺üƮ䣬ʣһķɫ£Ƭѩ׵ļ¶⣬رؿڣֳһ۵Ĺ֣ʱôϡ
ڣһڵġĳʧȥ򾲣
үӲڣոձү˵㣬ʵгŵаЦһĳ߷ĺнҲһѩױ˳ۺѩغ÷þĶǡ
ĳֱֱŷ񴣬Ҫμ£ԺƤĽѪ⡣
ٺ٣ʱɷ뵽ԼҲôһ죿ЦţĿȴǻȵضŮһ壬ȷŮ˵壬ѾԳƵ
֣סĳһֻ飬ŰݺһͻȻоһһ͸ȫӿʼѿ
Դͬһˮͷ£оԴЩܿƣӰ쵽ʱɾ˹
񴲻ɱĳΪһ̱֪ڴӴԺǲݵĽ֣ĳˣûа˳ӳĳǡ
űүǻģӭ𡣡񴵭Ŀɨһĳڵצӡȥ
񴻻һݣ˻Ⱥɽ˻ĳеĴħ
һʯȥ˶½
ʱ֮ĳָжóһ澵ӣԼǰڵצӡƽ
ţһһĳ룬ǰ˼ʰһ廨룬廨˷ĺƾĶҵ
ĳһѪŸ֮⣬׷ѰϢ
Ľʦ㡭ˣѪŸĳĿ΢΢һ¶Ѫɱ
Լ£Ѫʦ֡ĳᣬȴ͸ӹɵļᶨ

409 ƣعī
½ǡ
ʮĵĿɵǣҲΨһӵͨ½ħĵطԣҲֻܴ͵
½ʮ½һռֱǵĵĿǣھŵڣʮīڡ
֪īھȻʮеʱʮֲˬҪ֪ڿī쵼ô˶أ
ûϴ͵īڵīĳȥڿ
Ժⶫ½Ҳĸˣú˽һôأ
һ·ۻȴ˼ļƻ
ȣī϶ҪȥִƵģʹֻһʮڵ׵ţҲһݲСĻҵݺħĸ
ΣħƽʦܵݣҲһ£õȶī֮˵
ʵҲҪȲƽǴʦ۷ʵͻƵʦ֮󣬱ܹں֮һ壬ضܹһ֮߾Ķǿߣı֡
ֿˣǱ߿ڵĵīڵĵӴˡʱͻȻ˴еһѷسǰӿȥˡ
һ漰īڵӣҲȥûʽΣ㿪ʼдˡ
ͻʮһŮаǿڵӣһжŮīڵӡ
Ȼ˫ղŶһվǰĿڵУīеǻѪ˿˭ԿһĿȻ
˵һ۸㣬Ƕʦ߾磬ոջһֻ֣㶼ӮйġǰĿڵӼ
СүīܹġһЦ
԰ôˣīڴϵ£ǡȿȣˣͬΪʮڣҾ飬ˣʦǲǸȥȺСˡڵǿʥСӣݸ߹󣬼ǿǣ޼ɵ
Σʦãǲҵʬ塣豯ߡ
ʦ֣̫ǺƴˣˣôīڽʮƯСѾͷ۵ȴ
ʱһԴһЩĵߵڸǰСүˣֳճµʱҪ㼸Ľˡ
Уһû湻أīǳѾͷƬ֮ҿǼ꣬յϢʲôǿǣīĳǣ۸ôˣ۸ľǣŵ˵꣬ٶȳīȥһѿڱ־츫ɭĺ⳯￳ȥ
Ｑгһ߰㳯Żڵȥ
һʽաڴһп츫Ȼó޴ӰƬռʵ÷顣
г㻮ţȻǷУɫȻһףȴҲɹƽһʽ
ڶʽڶƽһʽԾڶʽʹ˳
⿪ʮʽǿڵĵӽԿѧʽȴֻϵܹѧһЩڵĻʮ䣬ҪϸǰѡԵشǰ䣬ʮʮȴΨѧ
Ӱǵسȥ֧ЩԲˡ
ʦ֣㡣īڵŮһһҳŻڹȥϵشһЩʽûڵһ¡
Сɢһ۵ĺâһץסһ
ſǡŭȵ
λСãǳÿƯͶɣǿΣīûˣûǰ;ġڿЦȻȥһƯīŮĽ۳̶ȡ
žһͻȻҽһ˳ȥײ˿ڵȺУϼдŵͷʱ˶ײڵأ˹غ«һ˿˿ڣʵҪһ㣬һҵĽ˳
ҡҡλվϣ׵СɽһߣѪݱʮţûмݵĴˡ
˶ˣȷиڶ࣬в˶߻ڵΪ⿪У˭˸Ҳ£
˭˭˭ҹǿڵ£©Ĵ˻е
ʱһƽ껺˳˵̧һӸ˦˹ȥ
žһĶ𣬻ٶȱȵſڵϣҲһˡ
ţЭ˳۶ˡ񴵭
ţΧ۵˾ⲻ֪꣬ھС׼ˡ
ҪùˣڿῪڵСү޷뿪ˡ
ã˼ȻҶ֣û̡
֪ںܿǿ߹ˣҲܣתĿضīڵӣȵīڵǶˡ
īڵһ㶣漴ϲѵīڵǰ
񴵯һݵĴ̵ҩǽĵӣ°ɣȥʡ
ƷԪ찡ƷҩɫҲ̫˰ɣƷҩֵ붼Ҫʯ
סƷԪֶţƷҩƷҩڷù߼ĵҩҲƷҩһڲʱõĽ
һĻñϹĿڻǶӵĵӿͷǻǶӳһʦǿߡ
ӳͨͨץǰƤ޷˰֣©طе
ӳˣʦʵ͸ľ磬ϷһֱƷҩɲСүôŵˡ
£տǵĹأ˭˭Ǹһ˰ɣǷֱԻԷ
Цһ㻹ʸ뱾ү˵ɡ
һǰ½μӻˣݣҪĻҿȥүǰ
Ļֱӣʸ
ֻǣû˵Ӱ㼤ΪһЩ꣬ӣƲʦ硣
ڡһûҵӣϵı
磬Ҫұ𰡡ڴе
Ÿʲô⼸ȥʲôݣڿǽڵСүⳡһڵĸ顣
ܾЩףڣүˣֻŰǶԱˡ
ɱ磬һ֣һʯ˳ȥ
ֻһȦ֣ǶӶһö
ţӰһǿĹһ㣬ʦĹʱ̱
ԴӷʦʯǰҪǿ̫ˣԺ󷨣ʦֻܱסһɲǵʱ䣬ڣһӶˣһӣʮʦҲˡ
ֻʦߴʦĻǶԱûȥܣǸ޷󷨡
ֻգգ۵Ĺ򣬿ǻǶӱȫˣ˶ѣǹʦ磬ȻҲһ
ħ󣬿ûУ˲䲼õħīʲôĲ
ֲٶȣʹī󷨶ʧˣҲƲɵ
ڴүӥӣֻеŵĳϲܽˡ
ȴǵˣûֵͣĴ㣬ȻֱŻӥһʦǿ߹֪⿪ڴүϿ϶кñûʯǶ˴ӾȡõһƷµ˲ӡʯֹĶھصǿ߼У˵ȫ˷񴡣ֻʱĳַӡʥ𹥻ľʯȴֻôһ顣
ûκӥʹӱӡס
ǰ󿪻ӥ죬һīҺĿУǵϵ̫ŶħԴɵĶҺ
һ֮ī͵ɣⶾܲܽ⣬ȥԡ˒[ӥ̣ǻԼλãҲͬײ壬ֻܹԼùˡ
˵ķӡʯҲ˻
ӥһŭҪĿȴһʹûڵϣһӣ㷢ദһκɫҺ壬Իٶӡ
Ҫӵø죬īڵ㡣˵ٲߣһ·ͷ˻ɵվԭأɺȵǻɵŸһš
ŶŶγѣƨƨ۵ظڷ󣬸оΧͶľηĿ⣬ֺܾûгֵĽоֻˡ
īڵ˳еĴħ󣬵ûеõĸҷŷ񴼸뿪
Ҳյصԭأīӳݲѡ
ܿ죬һ߼ŻӥǿڳϣƷʵ
ߡⳤһղŲ鿴һ´үڵĶҺ޷ɽ⣬ջҲֻܵ˵ˡ
ٺһЦӽ˴ħС
ŴħâһʧС
֮īĳǵĴħһâ˳С
лǰ֮ĩǰ䡣һħʦñ
ҵݣǺ֪ܿˣⶫȻţ֪ͨ׼ӭӣʱ֮һ񴵭óһݸ
ʦ˰ΣȴΥĻţ룬ų׵ġ
īĳǺܴ˿ڿǣȴЩǰܵζ
һ̾ӣҪīڣеѶȵġ
ʱʦ˴ҴһصīţīڵĴ
ԴʮǰīһʧٺīڵҲ֮䲻īѵΨг䣬īҲˣʮīֻдʽλ
һĴīģһλ޿޵īڣŮԣīڵñīмһ֣Ϊµ֣Աһ֣֪īˡ
īĽͷˮ
ɻչ˷ĻһŮʱ˫ָ߾ٻ˫ϥһīҶݼīһģֻܹ֮ԭˡ
īļĻ¡Ȼ⻭īһĵıԴ棬м٣ӣпīһʧٺյĴˣҲīһͳˡ
ʮˣīûѾʮˣīһĵʧ٣īħʧˣīֻǲб
Ҿԣ˲䲼ħɲ֮䡣īħף׵Ĳīںγˡ
Ҫ֪īʮǰʮ壬ʮĽ죬ȴֻܵˡٹãʮھҪī޸ı䣬мĿҪʮڣһȡ֮ķīڴӴ˶̧ͷ
īɢһĪʣ±˶ȥλãһѾܾúܾˡ
īڵ߹ţī׼ӭӡīĩȷӭ˭Ϊݣ뿿һ֤Ǿ䡣

410 𾪣ƿ
쳹īĳǣīű߲ʹâƣѤޱȡ
īڵīѾܾúܾûˣصīһʧٺ㳾Ϊ˺Ҳûʲôֵīصˡ
īĳ˶Ȼīţ׷īڵǷʲôϲ¡
ʱīڵڵӰˣȫۼ׼ӭӷĵʵ֮д󲿷Ҳ׵Ҫӭ˭
īһ޴īվīڴīģڳϣԼľˮ׹ⰵһʮλ߼𶥼֡ȻīѾû䣬ǺһѵģʹʮеףձҲĸһܿġ
Щεǣʮλ߸֣ΨдīƷߣ඼ǸոտſƷߡڣϯĽտɶƷߣīĶҪ߳һΣνԶˡ
īЩ꣬ǴȴҪװƵᡣ
Ļīһʦ״ǣ˴Цζī
벻ǣƾʦԴ֮ĻҲֵӭӡīĵ
һۣи˼
νʵڵʮǲģīţϱǻڴǿһǾɡ
ʱͻȻһ⡣
ٽ֮ʱȻûһ޴Ľɫ漴һīۣͷīȻͨƷǷ̤ɫϡ
Ľϴīֻۣʸ񴩵īۡºܶӶһ
漴⳯ǰһ磬ǰԶĽֻûһɫΪľ
ţˮĽ·ֱٶȻûɫˮĻɫɫķɫѩ׵ĹɫİǾѾʧʮˡ
ܿ죬Ŷ˲ϲһīľΪī
īƮŵīϣĿαװΪʵĿҲ⴫ľʵҲأ򣬲Ժļƻ
īϵʮ߾Ȼ뱻㣬Ҳֲǣīˣпܲݡ
ʱָ̧֣öͨ͸䶸Ȼɢ貵Ĺâ
ͬʱīڵĻڴ˶Ŵ޷ѹס
ʵīڻڴĺ󷨣䣬ſīҲܷӳ
īģīڵڶʮĴӣʦīһģʦڽīڣ˭飿ϵʵʵǧħԴ֮ۼõһЩϢıƷߣԿ͸
īڴҶӭڡīģҲҶȵǰ£Դָڷָϵһ£žԵķӡ
ţڳϣҲͬҶһˡ
°īڵӣһ˷ܼӭڡ
ãܺãˣеͬ۹ãٴԻͣ峿ڵӣÿ˽ԿȥȡżƷʯڵӣÿ˽ԿȡһżƷʯ⣬ӱ¿ʼÿٺ
ʱµİӷˣһѡҪ֪īڣڵÿ²һʯĹڵӲǧʯһżƷʯʮʯżƷʯ൱һڵӶĹǲ
īڣʮУÿȡĹΪʮͣҲһֱڱǰ̧ͷڣĵڿüˣһ¸ÿλڵżƷʯûĸűȵϡ
ȻǸˣҶԼڳϣɫȴȿϻˡ
Ҷīڸڴȥһ徲ĵط£ʮ˾ͺá
ܿ죬Ҷ㽫īĴīһд¶īĴ֡
īĴϷλãҶʮһ·ſ
ոնڵӵĳŵǲǿٿһ£īڲԣһҪַڶľʯʮѰҶ
ڰ֣ȻˣͲī׾ȥʯеǡһõܵһȵĺôͺǲУĿǰõֶΣܿٽһ𣬲ս
˶һϲƸһĶࡣ㹻ʯīڴɲΪһЩҵʮڣҲܹٷչ
һ֣īĴжʱֻټƮڰУʮ߾Ŀɿڴ
Щ߼Դܴ߶ǸѡһװɡҪȽīʮλǿߴͬ޵еĸֻ֣ʵˣīڲܸõطչ
⡭ʮ˶Щ޷ԳˣǶ֪һ߼ǵʵٶһ
ѡɣȻˣͲīûȥҪ˶֪īֻˡϵ
Ҷʮ˱㲻ٿѡһʺǵ
һ֣ʮŷâĵҩǣŨҩζʱţҶʮ˾ʵĸо
ʮŰƷòñˣǷã磬űء
ƷʮǳˣƷҩİƷڹҲòɡ
Ҫ֪½԰һƷһȷѪ꣬Ʒǻħ籩
Ҷʮ˸о嶼һǲΡ
ƷÿһŶƷֱӽΪƷߣƷֱӽƷߡֻǣ˵ƷİƷϡȱħưƷҩʦ֪ûС
ʮھŵ˵βҲƷҩ˵һλưƷҩǰĺѰҲϺ󣬱һȥҲûϢ
ǷһñʮţҶʮ𾪵ö˹ȥǣвԼͬضĩϣǶоīڵĳͷ֮Ҫˡ
ұճأƷ߾۷壬ҪͻƵƷ߾磬ٷðƷĻܰٷ֮ٽΪƷ߾硣Ҷ
ã׼ˣŴҲһչؽڳϵȾغٱչء
ڳҲȲҪˣǸҲӣ
˵ƾһ֣ѾʮǿοƣǴĵһֳ羴뾴η
һĩӳڴٹãīڽʮλƷߣһλƷߣƾˣīҲʮΡ
룬ָ˱ĿǱòдƣʱαװǶīڵŹǣҲͲǣǧ򲻿й¶ȥ
ģ˭й¶ȥĴƣҶһŹҶ̵ڴλ˶꣬һλߵƣڳ϶ʶضη塣
Ҷôһ˵ڳҲԱ
ˣҶλǰźչȥɣλڳϣЭؽڹ¡
ǣʮλǿ
ҹʱ֣뵵ԡ֮УԼīλϣ˷ܡҶڱչǰϸؽīڵ֪īŵĲҵԼжôӴˡ
ȻʮīڵĲҵһٱʳռ˲٣ȴȻһȻĴССļٶˡ
ôһȻɲɣүɲܣֻҪץסϲЩ˾㹻ˡϹ֮ץסģôץеģеץСģˡ
ţôĸīڵǼ
ʱһ𣺡ӨӨȻȻǰ̡
ˣ˵ǵʱһīŮӣԼֻʮҵƯŮ
ƣŮүҲȷʵҪ̡
Ů˽̴סˣΪԡΪĿȫͬˣƽݱüӢһ˫˵ꡣ
㡭
ǼȻǱˣôͲˣǿǳڳ֪Ŀĵӡ񴵭Ц
лΡŮҲǱ̿ĵ
ԺǱү
ǣүŮε
ڸүĸӨӨĸȻȻʡ
ӨӨӸŶ쵰һͷɫŮ
ȻȻӽСŹһͷ𷢣һŮ
ԡվʵӼ߳رǶڴδӨӨȻȻ˵ˡ
ŮϾͨŮ߹麦ߣǰŷ¡
ӨӨȻȻīڵǧΪ츳һȣīڵڵӣСŹͬһ˼ҽŵĵӣǵһһ˸еʡ
ΪˣǲСһЩıԼһЩʵĵҩȻֱӽĵҩǵĸȣԺԽʥ硣Ϊǵ츳ԺܵģȻֻпܣȴ
ŮǸ˼ˣ֮ԸкܴһԭΪˣܵһܲĴжŮӶĽʺء
ڶһ磬дī˳ӣҪȡӦǵļƷʯ
ͽһļƷʯ׼ˣΪĳŵȫԶ֡
һīڵżƷʯ˷ܵسʱҲΪ֤˵ģ쵽Ʒʯ
еīڵӶ쵽˼Ʒʯ֮ȴīڵ߷īķϹļƷƷƷĵҩиָؼīڵһķ
īڵӣ־бԣԵͷʮܹīķϵĽ֮⣬ͬһŵĵУ˭죬ͻƾĵӿԻøֽС
ڳϰ䲼˷񴶨µĸ¹涨ҲϳһЩڹ档
罱ͷΪ֣һֱԻ񽱣ڶٶȻ񽱣֣Ź׻񽱡
𾪵ĽȴϿĳͷȴûκε飬һĦȭƣ׼ҪõǴߵĽ
Υڹ棬û˭ȥɵ£¹涨ǣֻҪŬһܹдջ񣬾츳ѣҲͨڿҿӮӦеĽ
ͨĴֱʣ˭֪īǰ;ǷӾҪˡ
⼸̫Ưˣŵڶî˾īںγˡڴϵ
īڵʱ䲻ˣٹʮһˣǱڶʱս־ֶ֮һҪеӱÿǰŽᡣ񴵭ŵƺе鶼ƿ֮һ㡣
ڣīһܹ˶Ŀ࿴ܹٱֻϼ
񴵭һЦվīķ嶥ƺֻص½ʱµĺ

ڣһβ֮ǰμĸŴ½ء
Ľվڴڣɽ£̾һ
ҵĸоѹֻǴΪʲôͬʧһ㣬ҲץԱߵĸоˡĽĵ
ĽȻǷ񴣬һʱԸоϢ϶֪ԼڻϹԼģǣΪʲô˼ˣʹһһεĻᣬʼûпˡ
ϸϸ˵Ǹͷȥ롣
ʱĽĳѪŸĴ
ѪŸĳ飬Ľǿģĳȴĩֻ˵װġĳƴĦģôûأ
ĽһʧԭأĳԺӣȴĳѪŸ֡
ס֣ڸʲôͬŲ޹භĪڹ棿Ľյ
ҡĳѪŸͷ
ѪŸһﲻȥĳȴŪһ廨룬ƺûзκε顣
ʦãϸϸȥǲǷʲô飿ĽĿⶢĳʵ
Ľʦ㣬˵ҰڵͷŲţĳɫû˿Բµʲô
šĽյ
һŵġĳ³仰ǵģᰮģĥĸоս廨룬Ƥȴ·ûκθо

411 ǿӲ
īīĳīǿƻعŵϢ̶̼ʱ䴫ħ磬򾯾ΪȻĿԴ̬Ȳһۡ
ֻǣīƳĸµڹ棬ȴϸܡ
īҪѣһˡ
ʱţողμһĿʥһصز鿴Ŵӻӥ壬վһһɫǿߡ
ùŹѲĶѾһ룬ȥѾȡʥһ
ѵûİ취𣿡Сӻڼе
죬ʶô鷳ʥŭں
ǰҲ˭뵽λߵ尡
ʥɫ࣬СԽԽ޷ˣڶҸˡ
ڵ֮ҵүڶصİ취һڳȰ
ûа취Ҳû취ֻȥīһˡʥȻԸͷΪ˶ӣҲΨˡ
˵βɵŵ÷žǿǵҩչҩһа취αصȥǸˣһϵ
˵÷žѿƷҩضԽⶾһҲмң߳ϣ鷳ȥһ˽ʥȷԸǷһ飬ҲԸȥīڵǸˡ
һʱ֮߳һλɴ棬Ůӽ˿ڡ
÷žżʤҡ÷ž΢΢һ֮ȴ䵭úܡ
ʥҲ⣬֪ڵĵһˣÿ춼뵤¯򽻵кܴԭ򣬳Ϊһ¯ķʱ䣬˴򽻵ʱ٣ദԵúĮ
ضҲ֪ԭ򣬻ϣʩԮ֣һʥмʥɫ
ȿɡ÷žɫĻӥǰܷܷаָһϸϸ˿˻ӥļλȻ۾
ĩã÷žų˿ߣ˶δţҼΪ죬аƷ¶򡭡ˡΪ
Ʒ¶аƷҩ㣬ʥĵ
֪ڴүĶīڵ£˵µûпܾεīīģ˵˲䲼󡣡÷žŵ˵꣬ȥ
ʥüͷȷҲ˲²⣬īڴĵƲ𣬾֮ͨܣҪı״ҲһһϦ֮ҲԸǰīڵǸԭīڣȫûֱҪȥ
ϣϣոӥȥһīڡʥΣīλҲȥ˽һ֪֪ˣܰսʤ

֮Уȶ˰ٿңһӴЩңԱȡȫˣеҺ״̬
ʱദں˿ߣ飬ؿڣ˫۴֯ѵģҲڴˣ󱳼²ûвƵǴؿ˫۵ͼϵһģһ
ͬʱΧƮһƻɫֿ־壬ߺޣԹײеȵаϢ
ڳʦ磬˵Ѳѣ˵ҲףرǶ˵ڽ֮ʱһ˲ľ괦Ϊ״̬Դпܻ룬ıԸ
Ȼ䣡ͷһϹž죬ǼĩʹõĶʮƬħһչ
ֻǣһأǶʮƬħȻʼ໥ںϣγһԾӨ͸ͬɫˮһȴһͰ׹磬ʮء
Ӵ˫ӿ˷ڣٽϵıԴʼ˸ı䡣
ͷһ͵Ĥ˲䴩͸һ㣬ֱӽһ֮С
ʦ磬ɹ
ʱԴʼ뵽굱С
ɫ˰ףֻ۶ʬɽѪǿ־УǷŭҪ
ডһķУȻһֻðŴ̻ķӰµıѩһڡ
һоȫȵ纣һ㣬䷢ָоˡ
һ֣Ǵ̵УνҪд鷳ԴԼܼǿԼʵȴһ˫УһҲܽԼˡ
Ħͷ󷨣һؿռ󷨣޴߶ʱͻȻ뵽ͷĿռǲǽͨȻŮ֮صأ־֮һ㣬ʱ˺ѿռ䵽޿ռ䣬ǲҲʱǰȻŮ֮أ
뵽ܣ񴲻ЩȻŮ֮кϳʦȱʣͨõȥԴԴϵػظֵȼĺϳʯܽīڷšھܻȱǮƾЩҵףīŵһĳ̶ȿ϶Խġ
񴲢ûжȵþȷϣҪúýһƻʵС
ʱīдԺ䣬ʥŶԼжĻӥʮˣۿһ֮ԽԽܽǲżһʼ첻µزµĻӥʱȴ¶ıĿ־ʱʱ㱵߶ţҲҲΪ˸Ļʥ絶ʣīڵĻڳϣȴֻһ䣺ڱչء
һȥһֻ֮ʱ䣬ӥ౻ռ֮ضĽҩҲѾˡ
һ죡ˬسˡ
ǳˣҪˡڴ϶Է
ⲻǻûһ𣿡ʼ硣
ڱϾͬΪʮڣͬ½ùˣ»ᱩҪĳͻ峤ϵ
ߣīڻ𣿲ҵأڰռˣôûùˣôͲ±ҪĳͻˣƱۣƱһζʾֻǱѹڳͻٺ٣СģĿ϶УģĳͻΪԸ濪սīû䣬һƴܾˣʱ˭ڵ˶ɵӡһ
һͷȷʵЩǱڵǿһȵʵˣûͳͷˣһζؽãòҵرռһƬһƬǾѡ
ԣȱǣٺ죬żֲǡĵ
ǣһЦ棬еͺ޸֮Ƽ˸ޱ֮ľ˱ҲĻŻˣⲻڳ
֮󣬵֮ʱʩʩȻˡ
ڸոճأݾȺʵǱǸ˽Ǹ⡣
׻˵ֲЦˣʥһǻ𣬵ȴ÷˵һ޻ûҲƤЦⲻЦҲңˣûīչˡ
ȻīˣΪүⶾɡڶȲ
ֱӽϵĻ˷ƨ۶ûһۣʥ˻ڷһֱǶɫࡣ
ʥһֱӽ⣬ϴιڵڿǣȷСçײīҪȥڵĺ
ˣīҲвԵĵطҲ˵ˣһҧǣѲҲҪȥҧŶᣬֻǴȷ񴵭
ʥɫЩѿˣ̣֮Ĺ֮
īҴСڵǸˣСĶǲǣʥЦЩӲһѾĵˡ
ȴûп׵ؽĵǸδԵ̫ˡ
ôʥŭ޷͸ī
ǰЩȥīϲǣǲǸù黹ˣ񴵭
νϲǣīϲ֮ǣ̺ḻĿأǿаռ˰ˣҲʱҪˡ
ʥû˵һ˫ͻ۾Ŷŷ񴣬ȻǶŭˡ
ʱյѶţվīǴųȴвѵڵȫͻô
£īڵȻ°ˣīҲ㵽סڴǿӲ⿪ڳ˵ԲԻػĻǵӣʱȻֵˡ
ɫһʥɫҲ粻һֱīڣԴ̬֮ȾȻǿӲ
ûв´īʮеףȫͻī˵֮ΣҲؽԪˣʱ򣬶½пڵ֮أĿǰڱ״̬ԼһЩǵһ¾ͻȺ֮ϷǵĲҵء
ãīǣϲǾ͹黹ǹˣīǷСⶾʥʱֻҳһӱġ
˵ƾ񴵭
ʥñԴ֮־ݷӡһˮӸ񴣬Ƕ߰Ŀȴޱȡ
񴽫ˮӸڴϣϣɵȥϲǡ
ǣڴϴ˸߲ҵĳȥˡ
ӥǰһ㽫̫ŶħıԴҺ˻ʵû㽫ⱾԴҺڻӥڣʧһαԴҺҪˡ
ӥϵ֮ȥͷһӺࡣ
ʥһ飬öദĺɫعһ㲻ʣˡ
īʩȣһرģæ㲻ˣǣʥ˵꣬λջָĶӱߡ
ͣߣӭԶԶ˳ȥ
ԼǰԱ񣬶³ǿռϲǵϢһӴīڣīڵӶ裬ü
ʥ̸֮û֣̬˳Ȼ϶ǻΪ֮ΪǿţԼǿīڵͬ飬һ¶ľģҲͬʱīڵӶŵĹС
ү̫ˣͷĻȥˣԺ˭۸īڡȻȻһֺõ񴴹ż磬һ˷ܵ
Ҿ鲢ô򵥡ŴȵӨӨȴЩǵ
СӨӨ˵˵
ΣڵʵԶī֮ϣǲȫīͻǾûֶԸǡӨӨ
أǻʲôֶԸǣЦʣӨӨȻȻȻ죬˼ҲϸһЩ
һЩǵʵϴѹǵĲҵֱ£ֻŵĵӺŵһЩ壬̻ᣬССɵȡӨӨ
ãǳãСӨӨ̫ˣЩǿڴѾڽеֶˡһӨӨû뵽ܷͷͷǵ
үӨӨˣȻȻأȻȻЩζ
ȻȻҲһȻȻ㣬ү鶼öˡЦ
үΪʲôҪӨӨΪСӨӨѵдӨӨ𣿡ȻȻֺʵ
ЦЦ˳ӨӨɲǴӨӨô

412 󷨽УʮƷ
ͨĳǣλڶ½һСУûдħҪʹô󣬵õǧ֮Ĵȥ
壬ͨĳǵʵƹߣⷽԲǧ֮أһʵۡ
һС壬īڵڵӣһԴʱ´󹦣Ŷ׼СīڣīڵٶɼСһ
ֻǣСͷīڣһЩ嶼˸ǣȻҲ󣬵ȼʮɭϡ
ʱǻƻʱ֣Ϧ£ͨĳǵͬһƽеعš
ʱһͨĳǵϿգ˶ͷȥֻһֻ޴ĲӥٳϿգţĳչʮɡ
ôӥ˾̾ͨĳǸûޣͨӥûôͷͼ޵ͷӥȻʶ
ˣˣĪҪˣ
ܰ
ʱͷӥһҡ
Զĺ帮ۡ廤һֳħ׼˿еͷӥ
ǿˣһǳޡۼĻе
ǵͼͷӥ֪λǿߵݡĹܼ˳һϳͷӥ
ͷӥչڰգһӰͻȻԾͣں帮ۡſڡ
һԼĪʮ߰꣬ʮ㣬ȴɢһѪȵɱ֮ʣҲ֪ǴʬɽѪɱˡ
㡭ǡܼҼ꣬ȴǴʧɫͰͽе
Ϲܼң೬أùܼң¶һ˿Цݡ
ôֱ֣㸸װܼҼ
ܼҵĻʱһڻˣһЩʸĻ˵ôһ˽֣Ǵδ벻Ȼһеͼݵǿߣ˲ð
ܼңûǶӣֺǿΪסЩ䡣
ʱһӰԶͣں帮ۡſڣȴǺ೬мơ
೬˿Ͽյͷӥֿ˿𣬰һڵûˡ
ֲҵļң̸λزЩԳЩį
ӣⲻļ˭ļң೬
ֻ㶪˵˽Ӱˣ㵱ǻһ˰ôһǧʯ󻨷˴һʯҰɣһһǧʯˡӳһװһǧʯĴӡ
һǧʯЩһ۾ϴƫƧСʯϡЩһҲʯ
ӣ㡭೬ûֱָŰ˵
ǵǰСģǰĶӵȻˡԴīеĻʱץסᣬƴһʱ䣬еĻ󷨣Ҳðɱ¾нʵʮͻƵʦ߾磬һ˲Ľȡ
೬ɫֱ࣬˽̬ôҲǴʦ磬Ըո̤ʦ߾İûʲôġ
ϾҪīǽҴ𣿡űĿ𾪵ĸס
Ӵ֮뺣޹ϸ𡣡ҧ˵Ҫͷӥ
ӣͲٿ𣿡೬
ζס𣿡
ϢˣЩҲʱøˡ೬̾һ
һܳĹ£û֪ʲô֮󣬰ȴ븸װ೬ĹϵҲڻͣʽ˺СүʵӮ˵ľء
һº󣬰̤ͷӥʼǰīڣλīǰӦֻҪеĻħ󣬾ͽǽ

ƵؿԼ˫֣ϳƬ˸ɫĹָצӣݣֻצҲʵ̫Э˰ɡ
ڸոգоһ˿˫֣˫ֱģǵãڽΪʦ֮ʱҲݳֹʱһֻ֡
ڣֻצȴ䲻ȥˡ
ʲôѽѵҵҪˣȻǿ
ǲ̫񱮣ϽʵУڱ죬ʱգ嶼ȫǻΪΪ߹Ͻ֮
񴷳֮£þȫ˫צԶɽȥ
צʱʮâɽһǱΪƽأ֮ԶȻôһʱš
عȴצֻΪ˫֡
⵽ô£Ȼ
˴Ķڳϼٷ÷񴣬
ûƺʼ
ʵǿһܽԶĸɽΪƽأҸոǶоǿƣȻ̫һ㣬ҵȲؾֲڴϾη
Ц˼䡣
ʱ½ĳһֻǱСѾͷͻȻ۴еϽ֮Ҹоˣԭڶ½ûƭҡ
Ǹ֪ȵ̫ˣڳϽʯڳǴĩ뷨ħ˲á
ħر𱾾󵫲ȴķʱ䣬ڼʱսô󡣵ʯÿһʦԽսˡȻʯΨһȱֻ߱˼ⶫȥīڻ׬ˣ
īڵͨһڿ̿ţڱʱΣõؼЩ츳ѣ뷽跨Ϊףܵõñ
īڱóϣϵڻһ֮һɨĺµ
īĳҲ÷ȻԶī۷ʱ򣬵֮ǰȴҪõöࡣīʵֶΣŻûħصǰԽħһ٣һٶī񣬲ϵиԴԴӿ
ʯˣҪɹ϶ҪϽʵҷ£˵˵󷨽С
󷨽УڳɻīжɵĽ󷨣˵Ȼͬһֶ
ǱģͬСǿšùһѳʼ趯
ֻ÷г߷֮һŹ˲һСħ
Сħȫ󣬲ĩɢҲĩŷĳ赽ı㱻
񴽫⳯Զһʯһָħ㼤ȥ˲ըʮɵʯʱը촷ۡ
ڳŴͣҲУôûأ
ñԴħȻǲģ˵ˣԼҲԪˣԣȡʯеΪħƳɱ޸ĹħħǲҪЩǶ֮ģ˿Ծȴı䡣͵˻սһ鼫ƷʯȻңֻʾҲûҪ˷ңˣ֪ңҲӻˣҪȻмɽߵңҲᱻӻһա
̫ˣԭһֱԭ߲벻ħôáĳϼòݺᣬҪ֪ʹʱõİƷʱҲûһħʽȴᣬʦ
رħľܹħʦ࣬ԭеħиȴ֮٣ī㣬īڵĸһīڵӵĹٰڴҲǼ֡
˺ˣƨˣץʱѧᣬȻ̻ŵĵӣֻҪѧˣīʵǿ
ʱһһعȥڣڶ֮ڳѧʯҲѧ󷨽УʼѡԵشڵĺĵӡ
û죬īźɽͻȻʮɾϢһХž
ӨӨȻȻЦķ̳ϲҶľˮⰵͬһʱˣƷ֮
ʮɾϢһ𣬾סӴޱȵīĳǣǿ߶ɫɪɪ
ƷߵϢʮƷߵϢīʢָտɴһƷ߾ǿ߸оϢ૵
īĳһЩǿ߷׷׿ʼ⾪Ϣò˶೤ʱ䣬ħ˶֪īֳ˴£ȻʮƷߡ
Ʒ߿ɲͬƷߣȻͬΪһ磬׵Ĳȴ֮Ʒ֮лɾƷ֮лɾʥ֮һЩεǿߣһͣƷ֮ô
ڳϸϵɽҶ÷񴣬˵ǣ֮ǰƷƷֱӽΪƷߣζͷ
ɣڿʼīڲʮڵ׵λ˳һʼҶҪһ㡣һҲúܣɲֵܱ̫˷ˡ

413 ţ
ţܲҶ˴ĩŹǴӹɢģǷҵţӴ֮Ҳη塣
īڶ˷ܼ֮У˶Ʒߣе
ֻ񻶵ʱ̣īֵصȴһŭϢһӱˮһҶʮҲһ޵ıɭɱ
ȥǰ
һǰõһſ˾ʬ壬īڵڵӣмڵϣīڵĵӽ˿ڻ
ЩҪݼ˰֣ضˣ˭߱µǰ
ʮ˷ǰϪ˰·ʨӿʱһﲻݵĺ˽ɱλ̨һ޷ŻһӻشָָǵľˣһλѪ۵ꡣ
īºݼݼλϣֻǡ·ŵӱϮӦȡ깧÷䣬ԵЩ
𣿷ˣǵ½֮ðնӵʦԼȫīڻ󷨡ʱʮû뵽Ѿʦ߾ˡ
ĺ˸ҽɱīڵӣ˼װİɡҶһĿɱ⡣
ûһʹ罣ȻأҲõ󷨱ʱ򣬲Ծó
罣ŵؼֻŵĺĵӲʸˮˮüͷ
Ƕ½ʮһ֮һһ뿪ߵýҶԷ
һţǿ̽ǷӦӣ˰ɡ
ǲٿһ£Ų뿪ߵýŮĵޡҶ
ô˵ڿǰҷԴˣٺ٣ΪҲҪ𣬷īڵĸ飿Ц
÷ִˣҲûٷˣѴﶥ壬û˻˼
ľˮ׹ⰵڣ
Ρ
ľľ
ˮˮɡ



Х


밺ǰһǲ
ǣţ֮𡣡ݺݵ
ǸոսΪƷߣһ֣һѵĺûᡣ
Ѫڣ޲Ҳžǰȥɱ
ȥ󣬰𣬹Ҫīڣ׼
ȥ񲿱ɣڵУ˵˵ġ񴵭
л˷ܵ
Ҷɽ
ҶԵ硣
ǲǾñŵľЩˣ¿ϱЦʡ
ǵģĿǰȻʵ뿪ڣ࿹ԿĿ϶ǣڲҵǧ˿ƣһϣǻʧءҶ
Ƿ뵽ӦԵİ취ڴƵ÷һɣʵ
ʵ뵽˰취ԸڣֻǵѣҪѣѹһ¿ڵ棬º󣬱ȥһڣҺβһģǳȤġЦƺһж֮С

ţλ½棬λʮֲԴҲܷḻ
ڶ½ʮһ֮Уǰ˵ʮʮҰ뼷īڳΪʮڵһԱ
ôģС¶첻ãɱʮīڵڵӣȻ˼ŵĸŭѵǰͷĵӣлһڵĺĵӡ
ܳɹģ˭֪·ɱһʦ߾ʦҲīڵڵӣٶȼ죬˲ܵġǺĵӽ͵
ɣ˵Ҫһ֪ŸɵģǾԺùˡ
ǿ϶ᣬõĶħ糣Ŀóǵĵӵ
ʱ
Щ
ոսӵϢīͻȻʮƷϢ˵ɲʲô¡
ôܣīڳϣƷ߾磬ΨǰĴڵĸҶƷ߾磬ǼͻƽҲԽֱΪƷ߰ɡԲš
ǰ˵ͨʵʵϢѾ෽֤ʵüͷīʮƷߣʮڵĵλʯˣҲٴڵ׵λãŵҪˡ
¡¡
ضɽҡıըŶ緢һҡʯ׷ɣҽ񱩵ľǿϢڿ֮Уһ᲻ɴݵĽ磬䣬ŵӶС
ñըƽϢڵɽűΪƽأʬһƬһƬ
꣬Լʮλӳ״ѣǣīھƷߵϢȴǲ֮У꣬λ϶߾磬껹ƷߣǣھƷǰǾǱŰķݡ
īڽľˮ׹ⰵЩͷûмˣȻƷ߾磬ϲɺذ֪˷кιɣܲΪ˲Ŷɡ갴ѹǱŭƤЦⲻЦ
ٺ٣ϻ㵱ǲèȻȵīͷˣͦЦ
˵Ļôīأǲһᰡᣬǿ˵ʵڲУҲÿ֪ͣʵ¶ˣϣΪīڶ뷢йһ£̫ġ
Ӵǣ̧вǰģ
ˣǱϻˣţһܷŹˮˮ
ţǸҡŭЦЦһ룬ЦˣΪѾͬʱ˹
ŴƷ֣еֿݿһ㡣
ɲǼ䣬űһƬѪΧڵİɽ屻ƽʮŵӱ¾һգѪ㼯γһƬѪ
ţ˶໯ΪһƬ档
ⳡͻȻľޱ䣬˵
ʮһţȻ˵ͱˣһֱΪī¶ĺ
ڣڣͬһʱõľϢ
īڣīڣôңдˣȥϵβɣҪƲīڡʥܻ
ʱڣҲŭҵ˸׺βɡ
ī̫Ŀˣ˭֪Ҳڵ׼ңīھȻ˵ˣǶڵƣǾ̡޳ϢЩʧȥˡ
޳侲㣬㶼ˣ»ôëë꣬ѹԭ̤ľҪ̣ǰҲҪ治ɫ򻹲ԶԺΪôĽŽִƣβƽûнĻ⣬˵
ǵ
ľһ飬ȥΪоϡβ
޳˦ųȥˣβȴŷƮĵ¯ڵر۾
ΣβۣԵ֣īʲôôɣʮλƷߣѵܺ뿪ڿ𣿲ԣһеơ
ʱͷֵصӵīī
βĿжʱһ⣬ĵˣߵһؼһ
ԺƬ̣̾β
ҩҩɽϣβһɫͤԶ
鸣ذĻ£˵Ҳܶ갡ƵЦ
βɴŷ񴣬ҲЩԲ׼޷͸ʵ
ڣڿɲԶˡβǫ˵ûӪķϻǳɾϺ꣡񴲻ڵ⣬ҲֵװɵȨ
֪Ƿ֪񵤼񴵭Цʡ
βɫʱһĿⶢŷ񴣬񵤼ʧĵʧĹŷԴʮǰʦʧ֮󣬱һֱ䲻
֪ǲʽóһӰħˮһͷֳһ֪ʲôƳɵ鼮˸âĴ֣񵤼
βɺȻվ𣬼Ҫ˽ӰħˮȥûûǾ֮ǰ֮񵤼Ȼõˡ
βƽһ飬׷ˡ
βֱ˵
뿪ڵԼīڵ޽ѪˣͬԸڣУռīڵĲҵؽ񴵭
βɱЩѪ˲ͬһԼЩ޽̫ѪΥĴҲܲġ
Щҵأû⣬޽Ѫ˲ܣԸΪˡβɵˣԼѪȴ漰йѪ
ѪˣӲңʦź֪Ͳ뽫֮ţҹ𣿡
βɷȫˣ޷ܾ񵤼ź֪ӭأ»ᱻƲ𣬵ǡ
УưƷ̥Ĳϡ΢Цŵźβɵķ߱ʮгɾ͸С
βȻ̧ͷƷ̥ĲϣҪ֪ƷҩĲ϶ǿ󣬲ϣʱ丨ϸѰһλڣΨһܹưƷҩʦֻǿҲϣң͸¶ûûˣˣҲҲܹưƷҩˡ
Ʒ̥һ˷ĵҩƽӹ̥Ǳ׿
ħɵ£ǰƽӹĸ˷ѾĻѰҵһ֮ӡУŸıʡƷҩѰҸһ˻ѵʱֳַаƷ̥һڣ֮ڱ̥ɡ
ɽβҲ޷ֵջǰ治ɫľھ޴ǰһ
£β½ƣȻ󵱳޽Ѫˡ
βҲ·񴷴ڣѪһĳŵͱΥԼ
ôᷴڣ˻أ̽񵤼ԼݰƷ̥ĲϽ˺βɡ
ʦǺѰһʢʽȥӭأɲô
ţ˿ʼıȻѾͬһϣǾ͵ͬЭ
Ȼȥˣβ̸Щʲôû֪
ôˣΪʲôֱӽ£޳֪Ϣּ˹
žһβ˦˶һ⣬죬Ӵ֮ǽīڹͬˣŵӣĻţɱˣɷλޡ

414 һ򱦱
½īڵǿƽֱƣһʱ䰵ӿ
īڵӣԼīڵĸɼˣһӱðǰԿڵˣһֵһȵĸоȴȫûˣǿʢ
һҹ֮ʮƷ߾ǿߣʧīħһأۺĲƸ֧ţ˲󷨲÷ǿ󷨽СΪҪǣīǿӲ뻤̣ڿǰ
ڶѪˣҶʷ񴣬ڳϼͬı飬ǿֱǲܵ飬ƫƫˡ
Ȼִ±ôܺ˵ڶѪˣһīΪЦ
Ҷʮ߶ʱʧˣֻŴͱʾǵ𾪣ѪѾǸ漣ˣһīΪֱǡǺβɵô
ʱҪųȥȵؼʱٸһҪÿԪˡļµа
ҶڳϿʼչذɣϣԾǵĽĺϢŵ
ǣҶڳ
񴸺վīķ嶥ǻڼɺ飬ٹãڽһƷƷߡ۶ǿߵīڽǰûʲô⡣
ֻҪٸīһЩʱ䣬ܴĶǿߣʱ򣬿ʲô
ڣѿʼīԼɼѡʳȺĵӽصЩﵽʦĵӽɸѡõҩֱι߾硣
ħ磬Ҳֻзʵô
Ѿ쵱УþҲʼбչأչصҪĿľں֮еҪ֪ںһ󣬻ǿĳ̶ȡ
ʱ䣬ڻͣҲڴ֣ǣţ񴲢ģ԰ıչء

ɷɽǶ½һƬ̣˶ӵɽأǧ﷽Բʱû
ǣ룬һϣͻһ磬һﻨ㣬Ϫˮ洦ɼɽء
ƬƬԴɽּ䣬ӳŴµ̨ͤ¥
˭Ҳ뵽ħɵɽš
ʱһǿϢ޷ķ嶥͸ţһӰգһƬŨɢʱֵİɷԲռŤѿѿĿռ֮Уһֻֻɵֱ˲ܳ
ħ֣Ȼʮֹƣϲ
ϲƽ̽߾硣ʱʮ߼ǿΧףء
ʮ߶ǿߣħۺʵѾǰʮˡ
λϣ֪ͨħɣһ֮󽫾ʽƽ֮λĴǰ񡣡µ
ǣƽ̡ʮ
ħذڴƽ֮ϯϣһĵڴ˿ȴԵú񵭡
С㡣һƮһŮƾճ֣ӯӯһǣ䳤ྐྵһģһ˵ͬ۾
ôˣµʵ
С㣬ҵ½ط̽ûκηϢƶϣˣ뿪½Ůӵ
ҲʲôһҪҵµ˵ϳԸ׵ĸУΨһܹܵˣҲҪҵ
ǣС㡣ŮӵͷӦ漴ٶȿڣС㣬չڼ䣬½һЩ¡
Ŷ˵µ
Ůӱ㽫īڵһ˵һ飬Ϊ½飬ÿһīйء
ϸţȻЩʮġ
īīһ븸ͬһʱʧٵģû뵽׵Ĵ˳ˣīһĵĴҲˣѵԤʾʲô𣿡
עܲܲīĵ
ǣС㡣Ůһƽƺһοܡ

ں֮㻨˰µʱ䡣
һĩεٶȴǿζЦѵĳ̶ȡ
ǰһʱΪʱﵽʮɣΪʱ߳ɣѾܱ̬ˡ
ڣΪʱ乥ﵽ˵ʮɣΪʱʮ֮ࡣ
ʱķ񴣬ϲɫ˿ԴټһƷ߹ҲֻбŰķݡ
ˣڲûʲô·ھȻûԤϵһС
񴲻ſʵڶ½ϴûʲôʾӿɶҪˡ
ûСǾʹſڲ֣һʼˣǿɾͲССֵˡ
Ǳ߸Ϣ˰ɡĵ
Ҳϣһʱ֮βɱܴϢ
񴿴֮󣬺ٺЦںôθڰȻīˡ
˼һеˣȥþ¡
ܿ죬īĴ
񴽫βɴϢˣһɫƣŭݡ
ڼֱ̲īڣ룡һȻˮˮˮɷŭ
ڿ벻īڶѪˣĵơε
ھĵƣҪ͵ʴסٺЦ˸ƵĹâ
͸Ǹôɡ
㽫ļƻ˵˳һ˫ĿŹ⣬ͷȥˡ
оһǬתŵ·Ȼûʲôͷ
ǣԽݸĻرĿīĳתīĳǷٵطһ˵С
վסѾͷССȻ԰͡ʱǰһƬѰ˹ȥ
ֻһԼĪʮңͷֻǱ磬÷ۿɰСһ߳ǰһ߶Ժ׷Ļͷ
ʱʮһӵīĳǻǶСǰ
ιÿȻҿɲˡСգһ˫۾
СãԷʣ쾭壬ҴأһӻǶӵСӳۿɰҲ͡
ˣҼûˣֻСһ
ˣ忪Ц㴩ųϴӦֵǮȥʰɡСӳ
ǿɲУⶼǱûǮˣټСһִ˳ȥ
ӴײˡʱһҽСһͷײһĻ֮ײ˳ȥ
СǸ⣬ۼ׷ɲȥһץסײ꣬ݡһԶ
Сһ˲ɢ׷ŵĻСӱɨòֱˡ
ˣСѾͷȻʦʵʦ԰ʳСӳƵɴˣ㷢źţϲ˴ȥɡ
СһɳīĳǣһƬɽּ䡣
ˣ壬û°ɡС꣬һŴ֦ʵ
е£ҵıײˡסĿھɥ
Сһ˫Ĵ۾ɨ꣬Ŀⶨţһ˿һ˿Ѻۣɳһ
壬ôѳôǺðҪȳԼ裬ÿˣǳģһԾûˡСץһ裬
꣬ҲǷŴͣƵĿСоųŨ϶ĵرƳɵġ
԰壬ѵҪιɲɣһǱιҵġС
Ҳһȥ
Сϸ۲ŷ࣬ȴûκα仯ɼ۴еˣûãҪˣɱˣͷӿ϶ҪҵƨῪ
񴲻ݸʵīĳǱСϵ˫лצƣҺƲŵѱ⣬û´С̫塣
û¶ʵҵģײģôҲúúõġʵദŵɫ˿Ūһ˿˿Ѻһ㣬û뵽Сˡ
СһСظ˵أǾͺá
Сãʲôְôһīĳǣʵ
壬ûòѵ֪˼ǰҪ˵Լ𣿡ССԴ
з񴡣ЩΡ
ŶҽбīĳǵȻˡС
񴷭˷ۡ
ǰҶôңѽǸһҲ֪о⸽ģôʲôҲоˡС
˭Ҷ⸽ģ˵԰ﵽæŻ
ҡҲ֪ˣ˭֪ʲôˣ񶼲ңôС
ôҵõǸ˾ǰҲ֪񴲻ɫʣֱ̫пǳģΪĪ
ƾоֻҪϡʱҾ֪ˡС˵һ룬ƺʶʲôû˵ڡ
ϣʲôֹ
ʱСͻȻʧٶȳʱжһֻɫСָСһ㣬СͻȻ³һССˮ
񴾪ɲʲôˮǸʲôõģ
ʱСеˮͻȻֳ˼йŹŹֵֹĺɫЩ
ʲôʡ
ħ໥Ϣˮдʲôţħɽڿ֮վƽ̼λ䣬¹λͬǰ֤С
֮գħ㷨ҲǶʮ֮ˡ
ĿħҪʽΪħƽˣħǰȥ֤ǲҪȥո֣
ô¶ʱҵȥһ档С˷ܵ
Ҳȥʶһ£һΣЦ
㣿ǿɲУǱˣ鷳ˡСԴҡ粨˹Ƶġ
Ӵҵòʲô֢ɡشС
С˿񴣬˺ˣ֪װϾײ㣬ǿӦɣʮ͵طҺˣ鷳
˵ЦõĻСˡ
֮īڳϳأһʵƷߡ
ֹգīڸҶأɹΪƷߡ
ǰǣʱвɽϢйīڶһλƷλƷߵûκ֪
Ҷڳϵ֪̲īڵ飬һŭǳİźֽüЦһ𣬿ʼ˾ĵ֡
½ľƣƽ޷ĺ棬µİӿȴǼѣʱܹ֮֡
зһЩעŶ½ƵЩ㷲ͬǰ侲ȴѹ֣˴
ǿһЩɣھƶʮУ˶ԼͬЩڹһЩȴ˽ȥȥд󲿷뿪üȥֻٲȫ֧īڵġ

415 
ɣ½ʮһ֮ĩһֱû붫½ʮڵڽã֮ż
ضȥһīڣɵͶ״ƽڴԳص
ȷͶ״ǿɴɴӴ֮īڵɣΪīڶùڣֻ֮йϵɣؼʱһѣһܵõرؾȰ˵ǸʮǵˣȻīʵΪīܹõ½ϴʮĵĿڡ
ضīʵȷʵ뿪Ҫ֪ʵǲҪҪīԺһܳԽڡīھƷߣһҹ֮ΪƷߣ˵ʲôڴ
˵ʲôʡ
˵īīĵ֮޴һƷߣͻһƷƷߣпƷߣħ˭𣿡ڴ
ǣīҲôЩ鵤ʮƷأððȻ룬ǻǸؼԼĹ۵㡣
ӲɽҲԺԻ׵ĿģҲ׵ĿԶڿɱȣȥɣˣͱˡڴûٶͣһֱ͵Ҳһֱܾż淢չռ䱻ԽѹԽС˵һηĲԶû˵šȴһǶĲҪľͶġ
ؾвƽ̣ľûܷԣֻܹԹǰīڡ

īķ嶥ƺ֮пճ䣬ӯȱǳ任ĸһУÿһαŵȻɡ
ħ磬ּѣƸܻ꣬佾׹ǳôνô
飬֮棬಻׺һڰɡ
ǬʥԣǬת壬ܹһתǳǿ֮԰ɣǳȻ֮ϣ
һ̶϶ԣȻ൱򣬳Ȼ֮⣬񲻾ǳ֮⣿
ԣһҪǿӭȻ򣬷ȻͻὫȻ֮С
ӭϲĳڡ
۾·ƺ
ʦľ磬ҹǿԴҪľΪһǧʦǿΨһ˿߾磿һ֣ͨʲôи
񴻹ûͻƵʱ򣬾Ѿʦ߾ѾûƿԣֻҪʱˣһˮɡ
վҶ
ͣʲôʱ֣ҶʣЩ˷ܣΪƷߣеҪһս֡
ٵȵȣȻħǹƨȴҲٲķΣռ˵壬ʧٴֻܴݸѪ̣ʧ˵壬½½ĳЩɾܽСƵīۿҪ˳ʮڵɣһЩߵýɶ֮ˣеʼöԴһ̬ȶԴīˣ˵īʮǹԮģھͲһˣʮ֮׵ڹϵڶĻڹϵҲУһò
ӢҶе
ʱڣʥ볤ǣ顣
Ҫ̲īڣɲһ׾ٶ쵽飬붯ڵĸԴԼпܳɹ
īĳī֮ǲ´˳ǣͲ˵īڡһλϵ
īĳǣ峤ϣ˰ǰħսħǿīĻڴ֮£ͨȻûʥǿѹ򣬶ġһλЦ
ȷīڱħһָţûˣϴīĻڴҲ̸֮ɫ䡣
ǿйīڣҲƱػÿʧأʮ򣬲ǰҪգ»ᵹλãǵòʧġ
īĳǣֻҪīĳǻΪǣ໥ǣͳ׸īĳǣīīĳǳϱɡʥľϡ
ļ죬ԿڣΪĶ½ʼ˶īڲҵطشʳ
ī֧ԮǱָ漱ҵشƬƬضʧ
ǣīڱȦ˭óīȻƣԿڣڵԵΪ
ˣǰīڵĸɼ徹Ȼ׷׵꣬īѩϼ˪
Щ޳СˣԺôʰǡīĴУƢ𱩵Хŭ
˵ɼУЩǵõīڵİЩȫûԭų
ˣХ֮е˸ʰģô˵ɡε˵Ŀⶼ˵Ȼķϡ
ϢʾǲṥīĳǣҪĿǣɿڵĹϣһλƷߴλƷߣλƷߣʮλƷɿȸɽ
ô̰һλƷߣλƷߣλƷߣʮλƷߣǶڱصðûǣīֻܹīĳУֻҪסһʱ䣬вҵرϣīڹ³ҲŲ˶ˡҶߵ
ɣǸôˮˮɵ
׳һͼȻǻڴ棬ȻŵĻڴ󣬵ҪЩĴǣȴ㹻ˣʱɣʱֽľˮ׹ⰵҶֺ󷨣ڿȸɽɱǿߡ
Ӣ䡣ҶǷĵĳ羴ڴ޸ļ򻯣ֿݵ˵ġ
Ϊ׵īڵǿȸӷȻīγһΧȦֻҪռǣīھˡ
ע½Ƶкܶ࣬½½ʮԼһЩһ캣ĸȵȡ
īʮΨһɣʦԴͷһıʳڣħ˵ʲô£ħɻƵǹħսֽٶȱûīɣɵʧɡڣĽնӵ
գǲǶ½ķڲý룬˵ҪȾָ½ͼͳ£ڵĻӣʮ֮ףôİ̾һ
Ľ죬չû˵ȥû˵ʵڵԣںǲ棬˵ĺּɡ
ǿĽյ˼ȻһЦʮ߰˵þĶǣĽյС֣գˣҪôһ½ɵڶ½غ棬īû䣬ǲʵʮƷߣҲ޷ڼȵһڲ֣ڶ½濿˭ϣīī޷ùڵģȻ޷ǵ棬ôֻװˡ
һУգĩϣףӽŵ
סĽһ̾ûپȥȴʼһѵǧɵ˥ҪҪ
ƺīڵˣںܶȻע

416 ȫûͣˣ
ȸɽǧ˰ɣⷽԲʮسīķߵɽӥѶɣԳʣ˵̫޿ȸ
ֵ΢£ǳʱ⡣
һʮϢسڿȸɽɽ£ͷһλ뷢԰׵ߣȴüĿ˫ոһ̺ۣªһ㣬۾
ȸɽֱͨīǣȴһ֣һƷ߹ʵ߿ƷߣֻһλĲ࣬λûᲢ۵ġ
߰ڰûд𻰣Ӿâܣ֪ΪΣطЩ
ãĳ֡
ߣⶼͳô£
ΣգƷʡ
֪вõԤУԸǱоҲһҪȳ㡣ߵΣĸ֪½ܽΪƷߣ;ûز۵ĸԭڡ
в˴˴жָӣһжҪķԸڹ洦á
߹ȻΪС󣬼ʹ棬ӲȻˣɾ𣿡ʱһЦҶǰ
ƷߣҶ㡭էһҶɴһ
ôǸֵ顣ҶЦ
ʱܣһصķʽվλذص󷨣һʮ¹ʮ׵߰Χסˡ
ããǳãҶΪƾһƷߣƷ߾ܽĩ̫˰ɡߴе
ߣ¾˵ûЦģӦ֪Ȼīǣûʮİս¡ҶЦ
ȥͻȻеʱѾ׿һһīڵƿ֮£ͷβһ֡
ʮ߶ʱԸԷλͻΧһֱǻصɱС
󣡡Ҷһ
ýϰ׺ھɫâʱʮ߾˼򻯵īĻڴ֮УЩصɱͨͨʵ÷飬ֻ֮С
īĻڴ󣡡߾ֵؽھɫͻҴܣȴʼ޷ͻ󷨵Ĺ˺üı
֪ͺãߣͶɣֻǿڵĹ϶ѣĿˣֻҪͶīڣݣһĺô㿴Ҿ֪ˣǰƷ߾磬ѾһƷߣڳͨͨƷ߳ΪƷߣͲĶ˵а취ϣʥ硣Ҷǵˣʱ˿̲ġ
߲ֻǷҪͻΧ
ȥǾԲܵģûбѹ󣬻ƷܹбڣͱˡҶЦ
оԽԽҵĹЩ֧Ųסˡɢ˵ǸµۣһԼһһӡģ˶ĥѣԾ˶ٿͷ
ң߶ҶǷȷʵҲĶˣīصͨ쳹֮ܣ¼佫īʮǿ߶ף߾װ²ôɡ
֮ԳΪڵĹǧǰһλ϶жЩҲ濪ô£ô鷳Ҳ㻹Ƕ飬תͶīڣҲ㲻ϱɡ
ͣԸߴе
ߣ㲻ú
ߣСˣ׺䡣
߷׷״еһЩƷһЩڿ
ߣʲôǶ뿪ڵϢϢأͶҲ·һĻ罵ˡһʶʱΪܣԿûУòƴҲúܣͶīߣҲԶҪΪīЧˣͻЩһѾ·һ
ȷŶԾԺĵĵӳ϶пƣһѣ³
һǾĶǿߵĽȴīĻڴİ£Ƶճˡ
ۣڵĹͶƷߣƷߣʮƷȫ
ҶѺЩڵǻصţīĳǶīŵӸ˷ܵش󺰴Уߺ䡣
һǰδеʤһƷߣסʮߣĩһˣֱ漣
Ȼ漣īĵĴ²ɵġ
ڰԳɾѪˣȵ֪Է·ߣ򻯻ڴĲʽɾҶƷߣƷ߾磬һоͲܷ
ԣһе漣һ͵漣˵һ漣
μҶڷǰȻ鿴ƽ˭ﶼǼòԼ
ɣúܺãûйЦĿⶢһĴϡ
÷˹߸ϽҲͷ
죬˵Ҫ˳īڣ񴵭ʵ
ǵģȫߵ
Ӧ׹˳īں㽫ñѣжԼڹ֮¡
סߵ
ãڷſ뱾Դ
߱Ŀ뱾Դȫ¶Ѿ׵Ľʲô
ִ䣬ߵ뱾Դīڵӡǡ
Ȼһٶ֮ʱѽԼȫīڵˣӴ֮޸֮˽Ҫӿһ˿صĹС
ã죬ڼȻѾīڵˣȻСһ㡣˦׳һ
һʱˣȻϵҲȴ߼Դ߶ʹõ˭֪Դ߶ֻ߲ʹãʹԿͨһʹһһأģһֱûеõʥһףʥȴһֱϵڶûи롣
лʹ͡סʼù˳īڻһޱȷ飬ЩµĴ󷽳̶ȣԶɱȡ
һŰƷ䵤ϣŬֶһƿƷ䵤ȻƷ߽Ϊʥ𣬵ȴǿƷߵĹһŰƷ䵤ȫ൱ûûҹĿǧ꣬ɼƷ䵤
лƿЩˡ
УƷߵ۷壬ھʹһžƷ鵤ɾʥ硣ٶȷųĻīĴѻȸҶڳ϶˫Ŀͨض졣
Ʒ鵤Ǵ˵еĵҩƷ۷õĻаٷ֮ʮĻʥ磬һ˵ֻҪ׼֣ٷ֮ʮĻʵҲ൱ڰٷ֮ˣûнɹ˵ùùˡ
Ҫڣȴ޷ڣһɸԵĸĵ﷢ͣȻĳ嶯ⶼˣԴΪʦ߾֮󣬾Ҳû˰ɡ
ҶҲһ˱ˣֻҪŬֻҪһΪ;ǡ񵤼֪ľƷ鵤ƷѪĹЧƷ鵤߾ɾʥ磬ƷѪʥǿߵʵھƷҩ֮ϣǴ˵еͨ鵤ҩˣͨ鵤ҩеľпһöĴڡ
˵½żõıħ磬ǿʥǿ߶Ķ
Ҷīǿ߶ڰʹһҪӽڣɾʥ磬ƺҲǿɼˡ
ˣеǶУҪǿһҪãڿʼȫ淴ڰ֣
ҶͬӦطӶʹŵѸ׼Լλá
һƷ߾ĹͶƷߣƷߣʮƷ߱˲䴫½ӰħˮΪ֤ݣʱ½ƿ
ʱīȫķʼˡ
һЩԭͶɼͻȻʼ깥ڣ˸е𾪵ǣ뿪ڽ˵ھȻҲһңڳ״ˡ
īڱռرʱٶȱأڵĵ˲أīڵ£ʮ߼ǿ߻ɱ򱻷
½Ƶı任ֱȷ黹죬ĿϾӡ
ôôڣģȻīԸǿڣβɣ˳𲻱ʥĲΪˡʥ׵غеһЩڸ߲ĬȻˣʧνʮֲأռĲҵز˵ǿ߾ȻʧʮˣڿѾԪ˵òᡣ
˭ԤᣬīڵӽӲù
ϢŭͷǱʱ̬չȥǿʧ󡣡һϿڵ
ʥйһ£Ѿ侲ԵôʮԣǸֹ̬չǿϣīڿ𣿡
ڳͣɡʮϵ
ʥĬһȭشһǰʱԼڰɷԲĽʯ涼촷ۡ
ڣһƬ֮£ǰһ٣ϻŪţ¡¡оȻ͸ޱȣǽٲѹȥ
񵭣ȴ˼ʲô
ãѹңʣգ˵ǲǴˣ
ûֻεīһĽյ
ô㿴½ľƣڸòóͣǷڣתīڣӵʵ
ȵͣٿĽյ
ôգȥһ˶½ɣ׼¡ӵ
ǣĽӦ
īڣҶ˵ڷ֪Ҫͣ½ʱͣ֡
ٺ٣һڣһʮ֮ףī֮ΣʱͣڿڳԲסˣҪͣī𣿡Ц
֮⣬½ĻҲʾҪ룬ϣǸֿơҶ
ڣʲôԼһ߰Ĺƨ黹ܵǶ½ᣬȥ
ǲǼԿڽΧҶ
Ȼ֪ͨȥӴȣʳķΧֹͣᶨ֪ҪڵǾԲܵģһƼ˿ڣ˭ҪʧأԷ񴻮һΧǿڵĵߣҪ֪ǡ
ˣīԼɼ壬ûֹͣΧԿڵ򣬷ӷˡ
뵱īһƮҡˣɼ׷׷ˮÿڸѩϼ˪
ڿ޿֮ʱīȴȻֹͣ˲ʳŵĽŲʼЩ̲Ĳҵˡ
Ľյ֮ʱһжѳ䶨ͣͣʲôѵīڽ̽ȥķ³

417 ãʶǣ
˭û뵽īڻὫڵĻƨһ˿ûᣬǿƣ̵ĸռĶʳ˲ͣ֡
ĽڿڵĴ֮Уˮϲŭ
ǣĽȷȷʵʵŭˣīڽڵĻһ£ܵƣڷûڷ
Ľӣī̫ˣֱʥɿ
ضԣ챾ȥīһˡĽյ
ʥٶԣȴԸˣóλĽʵѾŭˣϾΪʮ֮ףڵŲݼ̤īһΪ˸ۡ
īڣӨӨȻȻİĦĿֵȺ塣
СʨڲԶҲѿȺд尿裬ȻѿħĳޣȻȥʮˣȻӡ̣ıһɫëīɫ
ǲ°ϸӨӨʵŷĿ飬ܷԵʮͨÿһŮȻĶӢŮǧǧᡣ
Ǻǣô𣿡񴵭ЦӨӨȻȻŮ˼ģû̫ϣżЦȴûйȥϾľѾȫһˡ
ааԴĽҪϢЩ겻ˡȻȻ
ôЦЦûгҲûзϡ
ӨӨȻȻһۣԿ˴еįǰֶصӢۣŮܹʵϵģҲֻĽּһӣ׷ŮӰɣܹ࣬Ķˡ
ڰ֣ʾӨӨȻȻȥȴͳֻ½ĵõĲʷ䣬ָĦ
ǰֳĽյգȴɼģɽƺܣƺҲһΡ
飬ȻֻһΣԼִֺأ
񴲻뵽Ľջһַʽߵ棬Ӧʶɡ
ЩѵѾˣȺáҶԷ񴹧
ɱ⡣񴽫ʷָӽռ䣬ɷ졣
ǣҶȥ
һ仰½Ѫɺӣٸɼ屻½һƬʧīĺĺѡ
ЩīĹɼȴǻȸԾΪҳߵĺˬԶǵЩ³ȻңЩҳȴõǰҲĽζЦѰ
رɣһǰһе׵ĿǰǴϣǰǿһɵƽݻᣬֻΪԺա
ƽڴǺ棬·ƮƮģˬʵشЦɵĵҲ͵īڵĵһ㣬ͦأ뽾
ˣϵ۹ⲻǺȵġһݵŸףֳݵĸоҲ֪ûгˣԴԺܵĸ׿ʼƽٺƽĸױò۵ȱ㡣ڣȴеؾã׵Ӱٶȸߴڸ׵ǣкܶҪѧϰĵط
ǣضҪףǿĲһӮңǻ۵һЦ󡣡ڴĳһҲһδģĶˣջȸԶԶҪߵö࣬ɣΪ½һеͷǳ顣
ȥīĥһص
ãȥɣҪŬ֣ȡõҪץסһпץסĻڴͷ֪īԼҶܹķۣǽӵǰ;

ĽռīڣŵƷߵڳϣһ·ϵīĴƾĩԴīڡ
ƷߣҲʾ⣬ҶͬͷųƷߵԿ˿·硣
īĴ֮ϣĽսȻƽȣ˿ûӭӵͷ
īħ磬һ粻һĽյڣŭ⣬ƫƫ˵֮ȴɱȻ
磬һԾŶڣҵССɣ̹ڵıϢء񴵭
˶ˣһ棬ҩζŨصúܡ
Ľ˷еļ벻мȷһʼī֮ΣʱӶȴֳͣǳİо
Ľսŷ񴣬òŵī̸һ̸ܷң
޲ɣīĴֻʣĽˡ
ȥɣЩѹ֡Ľ˵꣬ת
һһңվһƬǰɽ紵˵ͷѣ˿˿˹ԵƮƮɣӱӰһɾ¡
īƺںǲĽյڡ
ңλ½ȴϵ£ֻúܰ񴵭
Ľնŷ񴣬εīŶ̫䳰ȷ
Ϊʮ֮ףάʮȶΡĽյ˵⻰ʱȴЩ㡣
ٺЦȴĩ˵ΣθƨǱ˵ãĽ˵⻰иԵ÷꣬ѵһŮӣҲ˵α
Ľ΢΢һ㶣ЦΪϤ
Ľӣлֱ˵ɣīֻΪָīڶǾذɡ
ڶ̫侲뻹̸ɣīڲס޵ĵطṩɡĽһ
񴻽ȻȻĽȥſᡣ
ĽĩλסīԺӡ
ĽӣˣʲôҪᡣȻȻЩֱĽգ֮ŮǰЩԲλࡣ
ȻȻ𣿿Ժһ𣿡ĽնȻȻ
ǵģĽʲôҪʵ𣿡ȻȻʵ
ȻȻһֱ𣿡ĽʵˣȻȻʮֵܴʳЩʲô
ǰĵһ죬ӨӨȻȻش
ǿǿˣһ㶼ϧ񡣡Ľò
ô᣿ǿɺˡȻȻ֣ĿȻȻ¶Է⡣
ϲĽĿһֱơ
ҡҡȻȻĽյĿ£ϣȴԼ˼ȻΣᶼҪˡ
ǹһȻȻĻȴͻȻƽûϲӨӨҲϲǲ룬߾ѾˣӢۣϲĽŮ
ֵĽշˣīϲԼԼôûиоһ˿أ
ϲ㣬Դ֪ĽҪ֮Щ겻ᣬңһöƯĲɫνָĦӦҪ͸ĽӵɡȻȻЩһԸĽ˵ˣֻҪĽգǷ֪˿µÿЦˡ
ɫνָĽռæѯǽָϸʽ
ʷ䣬ǲʷ䣡񴣬īģ󻵵Ľ鸴ޱȣ嵽īĴȥѰ񴣬ȴ޷жһ㣬޷ԶԷ顣
ĽӰƮƮƾɽ罫Ѵ죬ǳ»֮УȥӰһ૰Ļټ棬ʱܷһ㣻ټ棬˴˶Ҫһʱ䡣

ȷЩ̫ܾйɱͷʶﻷƲ
īһԸľ޴ңͷѺŵıǿڱĶʮߡ
˿ʼʮַ˰Ĺ͵ڣǳ䲻ķˮҪ߾ǿߣһѡ
𵶵ʮǰǴһ˿ЦݣЩֱë
ЩǵҲôҪɱͽɱˣǣ϶üֵܹѵĻа˻תͶīڡ
ԭǴÿò쳵Ĵ۽ȥοڶǵġ񴵭
أһλƷʣоЩ̫
ڣȻ㽫ǻȡıĻЩһ
أ˼룬ǵļֵԶڴˣԣ϶ֽšٺЦ
ǣˣһȥ϶ȫļ⣬Ϊƭùһߵ
ƭƭùԺͻ֪ˣʱ֪ˣҲֻе⣬ȥܵġЦţһ֣ʮڴ󶦱УͷīҺ塣
񴽫ʮͨͨ˽ȥһһڴ󶦣ʼ˶ˡȻ̶ֳȵ˵ǿߣûпܣĿĵȻҪǡ
ţͳһ˸Źâֽˣ֮˶ʮڴ֮С
ϣǿʦô񣬺ٺ٣Чʮ߻صڣǾǶʮѷذףʱڱͱڵӡٺٵЦǵ㱩Уʱɢˡ

ڶգٶȼĽʱͻȻоЩ̫һˣյĮıɣĸоȴĪĶһ˿ů
ĪǱүԽĽյ壿ˣֹ
īպ֮ൣһӺҵŮӼƽϵİɡĽһڣ֪ԭǴ
˼ƣţһүк˴鳡֣ô⵱أ빴үñүˡ
īǻڼƽϣΪβ˵أĽյ
Ľӷ֣ڽֿʼ硣
Ľһ⶯ԭ쵰һԱԭα¶ˡ
īأһ֮ϷŮӵ𣿡Ľ̬һ䣬
һУĽգŭ𽥽
쵰ñϢĽĵǿ֮ȴҪڻһ㡣
ī̸°ɣڣȻΪָڶϣǺĽյ
һüѹסĽյ˼ڵǷ˿ڣīںڶ½棿
ûҾ˼ħʤ̭ĩ꣬īȫѹڣȻֻǲܱǵ档Ľյ
ǣڵӣȫﰵѹīڣֿڣǸá
ԣһīڹڵǸĽյ
ܣҪӣīھͲҪˣЦ
ôиԵķӣ˵īһ㽫͸ңô¾ôˡĽĿƵضŷ񴡣
һ㶣Ľô֪ģ¿ֻѦò֪ǣʹ֪Ҳֻ֪ڷϣīϰ
ͻȻӦ˹ĽĿԣʱƺһֹͣһ㡣
ãͳݸĽա
Ľֽӹ˵ָɲǼ䴥һĸоһȫ
¾ô˵ˣǡĽǿ򶨣תߡ
ͻȻ䣬ֻתв񴣬ǲʷ͸ŮˣĲ㡣
ĽմƷߵĳˣȴþôīĴ

418 թħ
ĩĽīڣ˶žᷢʲô飿
ڵǿ֪īǿӲ⣬һ˵ûųЩ
ֻǣ˭Ҳû뵽𻨵ȷǱųˣ˻ȴǱ˻𻨡
Ľīڴȥˣƽóϣīڵĵͣƺôˡ
кܶ˸߲ңȻ˿־벻֮У翪Լ丽
ʥڴȥ£ʮֲ
Ľͨħ½ˡһִܹ档
ʲôȥˣҲҪ𣿡ʥŭ
ִսսشĽӸûᣬֻ˵һ仰
ʲôʥ侲һЩʵ
˵Ժڶ½һӦǿڲعˡִ´
ʥ类׻֪˵ڶ½Ѿ뿪ûκιϵˣȻ˻֡˭֣ƨҲ뵽϶īˡ
ܣôܣôܻת֧īڣʥĵغеһƽִ»÷ɳ
ãʥŭƽϢЦãһڣҿΪ㰰ǰ󣬴汻ȥƵҿˣҪһ߿ô˵顣
ֻǣܻʥηŭʵǿڶ½ϴλѾһȥˣȡ֮īڵˣֹϷԭڿڵĲҵأӴ˶½ǵ¡
ڶգʥϵīڣҪ񴣬ҪЭ̡
ݹ٣֪кιɣװģʵʮףʥʮа˾ΪЩĿ߶
˲˵ϻ˵ҪôſϷǿǶʮߡʥҲӣֱ˵֪īڲɱЩߣ϶ڵּۻˡ
κÿһ߶һʱĲƸʵʵϣʧڲҵصʧЩߵʧܹҪڵԪ㲻ϴˣһܹһ
ǣôܣʮ߰ͬŻɽһȻ
īҪףǣҲΪīЧ˷ʳǣ绹ǿڣʲôʥ
ҲǣҲǰ״ǣ·ַ֮Ըǰ
ǷѪģīΪСʥҧûʮ߲īΪУȴȻܹԸˣǴīڣҲһ޴塣
ü˼һ£ҲǲǣԸļǮȥ
Ʒ󣬼϶ɽԼ䷶ΧڵһʮСʥҧҧ
ɽĿ˵ɽ̫żĴڣһ֮Ϊͷ⣬׼κ̤䣬ôģ
ټһƷ󣬶ʮͿԴȥˡ񴵭
ī˲Ҫ̫̰Ĳźáʥ
ôԱ㡣ɹЦһҪȥҲǴЭ̸ˡ
ʥһҧȻվīӦҪ󡣡
Цˬ죬ʮֵ߰ۡ
ʥϣīθڹã˳źá
Ͳûˣθһܺã˵ЩٶҲ
ⳡ漰ʮߵĿ׾Ȼһˣ˵īɵݻɽ˵ڱ˴Ĵ˲ܶԸ˵Ķʮߡ
˭ɵ˭ıڻ֪λɶڰЦš
½Ʒչʼѵõƽ
ʼʵϲҵŵķΧʼȥ½һƬ֮ơ
֮ռ֮ʱīīٶȱչء
Ȼ˭Ҳ֪µֻһıѱԭģĳīĳǣСԼõĵط
ֻǣҵȣȴǲӰ
òǱСѾͷŸ˰ɡֹ
ʲôзŸӣʱС
һһ̧ͷСϻŰ۵˫ȣŴ۾
ŸӾǲãʳԶʵ˼ʲôʱģ㳶ʵС书δЩˣʦ磬ǧħԴۣ֮ȻûзϢ
ܾˡСЦ
Ϊʲôû
ΪʲôҪСһ䡣
죬εҡҡͷǸԼȥ
ʱˣ߰ɡС

ɷɽƬǧض޻ĵط⼸ȴͻȻʱӰ䣬ȻʧӰ١
еһɽͷ䣬˫۾سϿա
ǵʲôСĶʡ
ʲôûʲôѽСĵػش
񴷭˸ۣûʲôɵô£
ʱСïܵĲݴվһҪˣܾء
ŵһ£ûȥСǸ
ʲôҪ𣿡Сʵ
ǵǣҪȫ޹ʵ
һǧꣿǧꣿ˭֪أҪ˵ôϻˣǽȥɣô֡Сڰֵ
Сᳵ·ҵɷɽϣ󶪸һƣ壬αװƣϻиıò
񴽫ƷϣʱΪһͷ棬һ֪һѵСꡣ
СΪһª٪Ůӣɭɭ˲Ҷ࿴һۡ
ţСŷ֣ôϴ˹ȥȻûһ˿谭
һϣһȻӭȫһ磬ٴµ̨ͤ¥ɽ֮ϣһƮɢ
ʼˣǿ㡣Сŷּ˲䵽˷嶥
ֻƽķ嶥ϴһ޴ĺɫǰһƬ޴Ĺ㳡滮һƬƬŸħǰˡ
СһȺ֮󣬵Ҳûעǡ
ĿһɨұǰŵһϤˣǰ׹ڵļ
ʱɫĴ֮ŶȻ󿪣һİĹâ˲ʱе¶ȷ·ֱ㣬һ䣬ѪȵģͬԵϢǵصɢ
İĹâУһӰ֣Ŀֶȴѹֳ˴Щ߾ĶǿߣоЩʦߴʦĵӺ
ħ֤ħɵٶʮµħƽ̴λʱɫзɳʮ˵Ӱն
ʮߣȻƷߣţƤһо
ףħɾȻֶһλƷߣǰƷ߳ΪħħˣСҲֹš
ӰʵȴһλޣŽɫֳһĺìŮӡ
ħȻĸģҳ໹ɷϣĿⱻħӰǸͦεظסˡ
䣬бڿлصƺħ˵ʲô
ʱӰӺɫлгۣ̽խ߼۰ƮƮɣʮˬޱȵƾһݶصʡ
Ӱǰ˫š
Ȼ䣬ƾնһ˫гʳ״ı֮ΪħУƽϵȨ
ħӰȥٶȻΪһĹ˺ɫС
¾еħУħɵӶΰݣƻֺ룬ʽΪħɵƽ̡
űһϵзʽڣʮأħ̫ģԼܿһǰ̫
󣬹ħϸɵı־ǳµƽ֮λ
ƽ̣ħ֮ʢħɵʢ£ϲϼϲƽĽѾãڽն£պͬ˽ڴˣ֤Ұ׹ħɽΪ֮áʱһλֵڰ׹ڵӪվЦеظֵ
˵Ŀⶼµϣ˭֪´ǰ׹ڵߵü˵˴ƽ̵λã׹ڵӰֲ
׹ʱףĩȵɡ
һֱЩ˯С˿ȴӣ䣬˵֡
µ˹ƿ˸ħҲǰˣӦħɵĹأ˵ƽݣȴ˹ƿ˸𣿡
ⷬνһ֮ƽ̣ǿߣ׹䲻ʵҲ䲻ƲȥЩ̸һ֮ףչأҲǰ׹ϰһͬǰźһĩ̫ԴˣҲǲħɷ
Ȼ⻰һħɵӶŭݣⲻ֪ߵغİ׹ڸ
ǼϵȻúܣȴϲŭǰһƽ̣Ҽ䲻㣬ҳΪ׹ƽֽ̣Ϊ֮ƽǷͬҼɻ飿
⻰û˼ˣҲִɣ֮ʱõƽ̵ʱɵһλҲˡ
ȷĿǰħʮҪ֮УݣûʽɻĿɲ٣磬ޣĵĿʵ١
ǶǸɵƽ̣뱾ƽ̳ɻ֮ǺΪһػǸô죿Ϊһ֮ĻҵģһЦʵ
ԾԾԵĸħɵ֮ĬˣͻȻ֣ǵݣ³ɻǲʵġ
һʵѱ뵱ħе˽ǲܵģȣ䣬ݣΣﵽݵı׼ɣԸԼɹ㲻ܣҲܡ
ܶףʱ뼸λħɵߵýѡ˰׹ڵļΪλȶ·壬谭λѾȹˣȻҪЩĹϵˣȻһ߿飬ŪֶĻ¯ࡣ
ʱڳʦϵǿɫһ䣬һԼԼϢӿд
̫̫СһǣȻ˲÷񴣬һȻʧˡ
漴ħɵǿһѷƵسħɵϣѰȥˣлһЩħɵǿߣǣħǿߣرǶʮ߾Ķǿ߶վһδ
ƽ̣ˣһλûߡһħɺĵӱʱɫԵЩŹ֡
ĸɵģһüʵ
ϧϧŵĵӣƤɷ¶ʦӵ
ϧģ¶ʩЩֶסȻӳȥЩЦãϧҲͳħɣѾû䣬ͷŮ뾡취ˣе뾡취ŮˣлŮʽȻˣϧϸĹأһ㶼й̶İ£ҡ
ʱһλýΣȴ⣬һ͵Ůӡ
¶̣еŮ񣬵һۿʱҵľѾգһҲĥ𣬸һҺú㣬úð㣬һΪҸŮˡαװͷϧӺȴڹ۲ħɵĶ
ʱ㷢˲ԣħһʼеӻҵӿ֮󣬱û˶Ҫ֪ħɿɷ֮صˣԼҵϵıȾָ̫ˡ
ʱͷ¶ͻȻЩɬûж㿪֣סͬʱָһҲ˷ġ

419 ħɸƽ
һ˫۷ףҡһΣǳ¶̵˹ȥ
¶̸оѹϵķ񴣬һ£ˣΪλǱˣ
ֻһ˲䣬¶̱ûٶ룬㳯ɽϷӶȥֻҪ׳ȥˣҲ徲һЩ
ܿ죬¶ŷϣؽ֮ǰһ
ֵ鷢ˣеķȴƺճһ㣬֮ȥ
˼Σһ޶
¶̷ӦٳٶҲ֪ˣֻǷȻԲѣκ쳣ѵиˣ
ʱ¶ȫһ飬ԴɲǼ䱻ᣬճеķ˳ѹֱӽѹڵء
ѽ¶̣ǸʲôǣȴͻȻ۾ȴѹ¶һδ
쵰¶Į֪ŭطĨ̺졣
Ǳүڻ
¶һ룬СĨֹǲݵ룬ǵˡ
ǣ˴۵Сۣǲ֪˵ĿȴһЩ΢ı仯
Ƿ񴣬ѹһ߽Ů壬Ĵʱ˷ӦӲض¶̵С䣬ĿҲİͷ·ðȵĻ档
¶̵Ȼоһ仯ǳķŭתѿ߷ߣ屾ܵؿʼ飬һĸо֫ٺֻͬһ㣬߷ǣ˽ܴʼůӿʪ㡣
ıϢʼȵϢĽ֮ϣ˫ʼƽĺ촽
¶̵˼άʱˣˣһܶķΪͻȻԶˡ
ڣ˵Ĵഥ¶̵ĴԶʱһƬհףҲܰС
㡭ڸʲôʱһŵķŭ˹
ֻһλĸߴ󣬳Ӣħеʮλͬʦֵ⣬ɫָŷ¶̡
¶̺촽ٶһ£תͷ˹ʲôû۾ûȣ
ɱ㡣еŭһһֱϮԴ
ݵ˿
еӷħһ㳯ŷ񴹥˹ɱ飬Ȼж˿޷ͷ֮ޡ
еǴʦ磬ĹһĴʦҪ࣬˵ͬȾĵ˷Ķ֡
۶࣬һתҶԵǱޱȣƺٹһеӽ¡
ħʮնʱеͻȻһгâǣѵ֮Ƴŷն
ʮն˼壬һзնʮ£ħɵһʽɱ˵
ŵâһâۿǱޱˣɴ۾ƺѾˡ
ɾʱһֻܷܷȴһĺڵĹâһâһģǽâʱɢ١
ʦã㡭еӶ¶̣бߵơ
¶Ҳһ£ڸոգָжۿҪˣȴûȥ˼ʲôı˷ӦǾһԼΪʲôոջ޲ýƤš
ֻֽ¶ȵԭڴˣȴûһֱʦܡ
¶̣Աү̫ˣүһƬ顣¶̵˵űҪȥС֡
ʱħе̲סˣٶȴһ˷񴡣
񴲻͵һ֣һֻҺɫĴƾճֱ֣ӽһһǽ˵صʮĵط
ħ֣¶Լʮħɵɫ䣬е
Ǳص׵ħеӻͷشŷĿ벻֪飬ˣֻǣħħĵӶûʸѧͷϧôأң˸ոշˣʵʦʵ
ʱ֣ŷ񴣬ͷŵĸ÷з˿˿Īĸо
μƽ̣ħɵӶ
Сӣǰɣ۸ԼɵӡûǣκζѳڷǰаָŷĶ䵽Уȴ˸
ʦ㣬ְ֣Ҫˡеоıֳĵ׵ΧţЩɬ
ʦ㣡ħɵӶʱʯһ㣬ƽʲôʱһʦܣ
ر¶еӣǲš
αװƣ˺ڷıĿ
ǣִвأɹ洦á³Щħɵӵ
ǣƽ̡ǳ¶̵еΪ׵ħɵӦɿʧԭء
Сӣҽ¶̣Ҳһŷ֣֮У¶鸴ӵظ˹ȥ
´ŷ¶̽ħħϰ˼£ʱһռͨ
Щ棬¶пǷˣ֪ռͨǷħɾԵĺ֮أ˳ϣƽ֮ĩ˭ȥгϻ̳Ͽ֡
˿ռͨ¶̶ɵþˡ
ֻһͬˮڣ϶óһ棬ɷ֮ظطҲ˵ɷ֮ط鶼Ӳˮļء
ƽ̣ʮЩֵƳ˷Լ¶һۡ
ʦܷ񴣬ҲҸյĵӣӽԺħɵĸƽ̡µ
ʮһ𣬶Ȼɢľһ类׻ڵǰƽľֱӹඥ룬ܻһ޶
ʮ꣬ȷʥ۷徳Լ飬ûܻʮ꣬ǣ״̬һЩǿпܴʮʱģôǷȻڣ
²ĩ˵
ƽ̡ʮ߳кǳϵݣ븱ƽܵȨǻһģûбҪвΰ
λϲؿ·񴣬ĩ̸λ䣿Цһɾþλƣöʮλʮ־ȣΪƣһССɵƽܾ߱ģǴʱҲҪѷ
ȻʮλȻһʼ㲻񴣬̸Ͼȴĵײһ˿
ʮλһһƷΪȡ
Уӡ̵ĲƷߣһλӢװһλŮӡһλϣҲǲǰŽΪ߾硣
ǣΪƯӡ̣ΪһƷߣȻ÷ǧħԴ֮֮̽ⲻһ˿ϢͬһͨͨħƽŮӣĿֹһ˿ΪǿߵогԵʮر
漴Ŀ㱻ϳֵһ˹ȥ

420 ǳʯħ
ֻþʾһֵɽһӰ׷׳УЩǰħɹĸħˣУСɵϧɼ
ʦ㣬ǣһתʵ
㿴Ϸǰɡ²ûлش𣬶ǶžеĻ
ǣαװϧŵСѾͷ̫壬Ҳûɡ
̫壡Լʮλɫһ䣬û⣬ʲôŽ⡣
һ󣬵У̫岻ǵģһһ˿ħ޷ˡ
񴣬ʶ͸Σ½ŵ
һԣҲʶ·ң׷ʲôһ֪ء
¶̣ƽǰȥڷʲô飬Ҳ˵ˣ񴣬žʯһ룬Ҳ˵㡣˵ţһ͸ľʯ
ǣƽ̡¶Ӧ
ӹ͸ľʯаһȻˣǾ߰ɣóʲô⡣
¶̴ŷϣĿĵطӶȥڼ䣬ȴǲʱ۽ǵ͵͵Ƴ񴣬ͻȻħɸƽ̣ڻЩţңģɱǰͷ˳۶ˡ
¶̣͵үǲǴٿһ£תͷ¶գգ۾ٺЦ
ƽأϷŮƺǸƽ̸°ɡ¶գ
ϷүϷ˭ˣ޹ʵ
¶̸ɴرͣٴˡ
ܿ죬¶̱ŷֵɽȻֱ뿪
ʱɽѼħɸŵǿߡ
ɽ룬һԼĽӵص߿գŨ̫ϸоܷ̫ͬһͷբڿ񱩵˻ǿǿʶģ޵ģ
һֻȫаۣͷĽǣĿ̤һǳĹޣģӰ񣬱𣬲֮㡣
̫ǳޣ⼴̫֮йء˼е
Сߣô±үܰ
СЩ˼ⲻǼ֪̫ҵõһٲĺô
ڿԿ϶ʲô̫Ū壬ҪС뿪һԽ飬ô˵Ҳġ
ʱɽðĵطͻȻݣʼӿ
һɲǣʮӰһ䡣
һЩһϢʱ䣬û˶Хһܡ
ܿ죬ӵɽ֮бˣȴʮһδЩ˶ħɸǰͷߣǸ֮Ľɫ
СҲվһδ÷Щȡ
ôһλɽӣǵ߳һλ뺷ʡ
ߣħĩһߣô⡣뺷Ӵ
˵̫ǼٵģһŮӲ廰ʵ
ϢǼٵģһġ뺷ӵ
ʱСȴһ˽ȥ
η˸ֻۣøȥϺôлľʯΣգɱס˺
ħܵأ¼÷С˽ȥҲԥȫЩͨͨǳ֮С
ƽ̡ʮλӦվһ棬Դ˫֣ա
ɽ֮УȻ䣬ɽȫ֣ЩĸǿߣƷ߾ǿߣûκη֮֮С
ھϿһе£ȴһ̾Եϧǳʯϣֵõġ
ǳʯǳǳ޵һֱԴǳ֮ɣ߱ǳ޵ϢԳɿռ䣬סʥµǿߣͷΣأǣǿռ֮У֮ÿһÿһ붼ţһʮ£ǳʯҪʧˡ

䡱һ񴽫һ͵Ϯʯͷ촷ۣɫѪҺһء
ûʯͷɼʯͷͻȻݺݳԴʯͷ
ʲôطʯͷҲɾˣֹţܡ
һƬ޾ĻҰǳǻ䣬Եʮе¶ȴԱ
ǵô˿ɲٰǷĵطȴֻһˣ·֮Ҳûб˴ڡ
̫СǿúܣûбүҲܵ˺ǰȥ
;УʱղĻʯͷܳ񴣬൱ڴʦĹһƱˡ
һ·ȥʯͷ촷ԼɫѪҺһ·֮⣡񴵹ûڡ
Ұǿһ㣬쵽޾ԶƺԶҲ߲ͷ
վڻҰһʯϣרעͷǿգͬһֻűɴǧĵ˶һ㣬۾öûգһ¡
˵ô̫Ծԭô¡ͻȻ䣡ЦֳǿһָЩǳȻ֮
˫ָͣȥһԴǿգȻǿͬһ㣬оʮңԶʵȻԴǿվͷ˲Ϣ
أǳʼתγһԼԼͨ
ûйͨͷؿռĺĿռڡ
ͨʼŵһ㣬Ҫͨȥ
ǾʱŵµľʯͻȻѿֻɫĴ塣
ȫëըֻǵصѹӿſ
룡ʱΪһƱ˳ȥ
һֻ޴ӡֱֱײֻɫ֣ǣ˳Ծǣֻɫ־Ȼ谭ش͸ӡȥƲؼŷ
ɫһƷȫһʵҪȻ÷˾
ɫѸޱȵز˷֮ϣ̵ðɢ̱ŵζͬʬȼʱɢζ丯ʴǿþˣҲҿ׺һһӴҪʴһɶ
ɫ˿һദںɫ˿˲뵽˲ϵĶֻɫ֮Уɷ˵ƴؼȡй
ɫȻΣգʼ
ܣô򵥵顣̸оɫֵķĹȣͬһһ£ô׷Ź
ɫеɫ˿ȡʼήΪɫķ۳Ʈɢ
һ˿ϵףֻøոձɫֲƹĵطżȦԵıʴӡǣɴ˿ɼɫֵĸʴжôǿײΪƷףȻֻеİ˷֮侹Ȼ߱޸ãˡ
񴽫ĿתǾʯѿһ޴ĿӣֻǴģʱвɫѪҺϴ
ĪǾǿռʯͷеϴ󣿾ô𣿡ţʯ
ֻ죬ʯм׷ɣʯϳʮȵĿףǣ붴ȴ̫Զ
ǧħԴۣ֮죡˫ĿĹһǧħԴ֮ۡ
һ˲䣡񴶸ȻоǧħԴ֮ڷһЩ΢ı仯
ֻǣֱ仯񴲢δüһ㷢˾ʯе쳣
˾ʯһӰ޵ĲɢţǧħԴ֮һƺǿ˲٣϶Թȥ
񴽫ھʯϣһ
ʯڷ񱩵£ʱըѿǾʯеӰȻ̳дܳܡ
ݵܣ׼ȵ飡
һɫĹȻסӰʱ֮ӡ֮С
͸֮Уϸ۲ھʯеӰɳ֮һ塣
ǧħԴ֮ۿ͸ģǧħԴ֮ۿĻᷢһֵɫ΢΢һ˿˿Ө⣬ȫݺύ硣
ʲôʵ
ʲôԱħ˵ŭ˹
ħҲħЦһ£Ц
ߣǱħǳɣСϣħַһֻԲѵ
ϧڱүУүַ㡣ٺЦ
ĻͲᣬűħֺô
ȴǲȻȥ
ڵġ循ִС
ûʶ
ˣԸΪūһ·ɡˣе
̫ŵħ񣬱ү°Ҫ˵ûֱҲڰԣΪ˱ʶյķҪ־͹㲻ǵ˱үЦʼоǿʶ
ܿ죬ʶ㱻ɵһɶֻʣǾصʶ塣
һʶɺϢ֪һﻹ̫һħΪħʵ̫ħ֮в㶥⣬ҲɼһǿУͼı̫ǳ޵ǳԴɣȻ̫ǳ޷ֳһǳԴ֮ǳʯͱУѰһʯͷϣʯͷ׳˶ֻ֣۷ʱڿһֻ
񴾪ϲǣϢоȻĵΪ¼̫еֲҪģҳĴּΪѿ
ô˵Ҳ̫󰡣Ϣһ˵ħ綼䶯һоǿҪ׷ɱء
ʱͻȻ뵽ķͻƵļϾӵеĸˣβķ¼ȵĸһǿǻˬˡһӵĴУڶǾž󷨣̫ŶħԴķ¼ټٶȿҪԽһҲˬ
Σ侲ʼ˼ŸոǧħԴ֮ʱ΢ı仯ǧħԴ֮۵Ķƺǿ˲ٰ
ŷϸϸز鿴ͻȻ֣ǧħԴ֮۶һ˿ϸĺâ˿â쵽ԼĴ
Ȼ䣡žĴȻһƼ΢СĻϢоͬǧħԴ֮һһЩ죬ܸо໥ϵġ
˵ֻҪһֻǧħԴۣܻ֮ǧħһǧֻ۾һǧֻ۾򹥻ӵֲ˼Чѵ˵ĵϢǧħԴ֮ۻĵһֻ۾ˣͻȻ뵽һֿܣ˷֡
ʱ뵽Ƕϻħһֻħۣ֮ѾܾûкͶϻħ򽻵ˣΪЩԲ׼ϻħͼǿǧ˿Ƶϵˡ
ڷʵѾܹѹסϻħˣŪȻֻħ֮۸ˣֶһֻħۣ֮
ʱôˣȳȥ֮˵ɡĵĿٶͶǿģͨ

421 ǳѣ˱ү߱ү㡣
̧ͷ޾ա
ͷȴһƬǳ̾͵貴أǳ֮ϣԶԶ˸ӨĲֱ޾ա
棬ңԶλ֮Уһж˸еЩС
Գ֮ʱͻȻ䣬Զҵ棬һ˿һ㽫һɽΪƽء
ѹ룬Ҳ֪ԶڷżҵĴ򶷣Ҹʵʮǿ
ǿ֮еĶߣ󲿷ֶۼˣţλΪһ̳ԶƮȥ
ܿ죡Χɵɭߣ̧ͷһۼͷС
ڽɭֲԶжʮڽлսǻּѤأֵǣ⸽ĲԼһɢӨСȴǷֺĩ
ʮ֮УǸħǰħɹеĶ֣϶ʵǿģȴһĩ
еĴ󲿷˶һЩˣȴԾɲҪƵ໥š
ͣҶͣôȥһҲųȥʱһɭը죬һаķȻʵʻĹâ
ͣһλªС̫ţСɵϧš
˵ôһսĸǿ߶׷֣ͣɢڲͬķԽ䱸ǵ룬һ˸ɵӨ⣬ԼĪԴСĵһɹ̫ŲɣϢ⵰
Զķͷһо⵰ϢƺƬռڡ
ڵԾ޵˿ȴĲԾ޵ɢľУһ޷ƵĿŵޱȵĿ
̵ʵ㣬ҪȻ㲻޷ǿŵԼҪȥȵող޷ѹס
̵Űֻǲʱľ񲨶Ȼ͸ǿҵĿ
ŵǲ̫ǳ޵ĵдȶµʱħɡС
ϧ̫ţ˵õǲǣôһţȴжʮ˵ô죿˵ǰ׹ڵĸɽзħɵǿһûʱħµ壬Ųľһˣ̫ʵ˶ΣգҪõ˱ǲܵģΪ̫Ҳֵõġ
취̫ŵһͿҿϲˡСЦ
ϧ̫ţӣƨͿţʡõʱ䡣һλӵĴ󺺲͵
ܼ򵥣˶һԴ棬ȻѰҳڣȥ֮ٷָһҲüС
ʮ˽ԳĬȷʵֻҪԴ棬Ҳݱ˶ֽţһֽţ˶ӶԴԶֽŵ˽йſɲǼ佫ֽŵ˻
ãͬ⡣
²Ҳû⡣


Щǿ߶׷ױʾû⣬Ȼðˣÿǳѵĵ¶ɵԴ˸ҶԽЩԴԶԽ˵Դйڵκηʥ£ûͦùԣ˶ǳӡ
ܿ죬еǿ߶ԼĶԴȻɢȥʼѰҳڡ
ʱȴ˳Ĺ߶ʮһͺһ飡
ֻһɫĹסӨӨĵ޴֮񴾪ȵǣ⵰ȴ˿˿㡣
Ҫ֪Ǿǧħħۣ֮Ҫ㣬ôһŵȴһ˿һĶûУȫˡ
Ҳǣ⵰ܱ𣬸ղЩǿһ־ͻὫ֮ռˡ
ʱڵԾ޵ȴҲܲˣಡһ˳ϵľâǧ˿ưȥʼʳ
ٶȾ֣䶼㲻˵ĵԾ޵ʳ£ȴûκη֮ڵԼԴԴϵرԾ޵ߡ
ͬʱǳ޵ĵԴǿ߶˲ԣŭ죬ԥǶԴ˹
ʮλ߾ǿߵĶɹǿǷǳֲġֻЩڹԾ޵ʱȴʳˣһ㲻ʣʳƺ⣬ϲģǴǵʳ̥ѪǶ˵޿ɵֵջ
еϧ⵰˵̫ǳ޵ĵ̫ǳ޴˵֮һ̫壬̫
ֻǣ⵰ô̵еѪҲ̵֪ͷǸʲôǷᾪ춯أ̫ǳ޻Ҫֲ
ʮλǿߵĻطν죬ǵǵʱ򣬾ͼĵǣԼȻվԱߵķ񴡣
㣬㾹ȻǳѸˡһָŷ񴣬˵òôˡ
Ǳүɵġ޹ȷʵɵģ̵Ƕɵġ
СݵϧҲǾ첻ѣǴһ⣬Ϊа취̶ֳȶԴĹû뵽ȴȵˡ
ɱҲ֪˭󺰣ʱǵصĹŷϮ
ĵǽп಻̵ܶˣһԼڣдʱѹƵܶûжʱһָ
ϱǷġСֹţ־ˡ
ɾʱһɺ嫵ռĸˡ
ǿò˼飬ЩĸһͻΪС
ãҶˡ
⣬ҵʶڱɡ
ܡ
һľͷһվԭأɺɨռǿһͱǿžʯ⣬ȫݣ֪¿ʼˡ
ʱ񴿴Сʹ࣬Ȼɷ˵ǿ£Ҳ֧š
쵽
СתͷƺûбӰķ񴣬һҧͷһСʱһֱ͸޾աͬʱ忪ʼ仯һƬСŻһ˲ĿһŤΪһŷڷ䡣
ʱС֮⣬е˶޷ٶһ֡˲䣬ЩðĹ⻪ʧƬռ䡣
ţƬռ俪ʼҲһһ鿪ʼݣʧռЩŰ
ɫЩףΪʲôԼûб¸ٻȥٹãƬռǻԶʧˣԼ᲻ᱻռ֮У
񴣬Ҳˣʡ
ϻû
ûܵӰ찡ô᣿ɻͻȻһŵ֪ˣǳ޵ĵǱ˵İɣеȻ󱻷ǰɡ
ò˵䲻಻ԶҲȷʵǱǵϲѹƵöá
뵽Ͳ̵
ô˵Ҳ¶ˣߺߵ
¶ٹãǾҪռıռ֮УһͬԧˡٺЦˣеҲˡ
˭ͬԧ죬㰡ĩһָͷȲϡСм
ôĩ˭ôţЦʣǲ⣬ܸһεСŮƽɡ
ǵõ̫ϽʴеˣñӢһ򱶡С
ϽʣĿ˸һ£˳˼֮С
ôܴˣʵҲˡС÷񴲻˵ְο
үˣοˣʵҡҡͳ˵棬ƺҪ׵ӡ
СһЩˣڸⶫ¶ģûл롣
㡭˵ˡССȵ÷ˣȴЩƮƮȻһ
аЦʱ̶СѾͷȻࡣ
ʱȫĿռ١
ֻ崦ʧص״̬޾Ԩ׹䡣
ͻȻ䣡Ϲâһ˲ʧ
顱һˮĽӰӰͻȻ֣Ȼ׹䣬һƬɭеһ峺СϪϪˮļֻҰȾܡ
ǿȣȻ˲һë۾ܣǵԶһ߽ʱͷ͵һһߴһȴʱɨۡ
СظȻҲʼˣСˡа߶š
Ҳ֪ΪʲôС֮ٳ֮ʱǲŰƣӷ۽ףûһ˿覴ã·һһˮ
ԵʮɬŮ߻ûظ¡ۺٺţٲһŮ
ϧϧҪСɣҪһЩͷҲ֪ҷûʱ򡣡вź
ʱСͻȻһ˫ȲϪˮ֮УӨ͸ˮļϹ䣬ƺû˿
С۾ŷ񴣡ĺҲ
ݵĶ֮СͻȻһأ漴һ⣬Ǵһѡ
㡭ʲôˣСݺݵصŷ񴣬ƺҪһ㡣
ˡôڱүǰүֲϹӣܲû
ҵӿĩģ㿴⣬ô죿Сʡ
Ҫ˱үգ۾СǺָĿڵǱү
Сǰ棬ŭŷ񴣬Һ
Ȼڵһ˿Ͻ֮Щ˫вɿƵơ
һ̣ǱŭСŷĺͻȻЩֻر˽ȥƺ޿ɿܵĶڣҲ΢ţôź촽ɵɵģƺһӴӰСŮȻ
ãСȻѹ˺Сظ²ƽԷţһʵġ
˵꣬СԶȥգۼ䲻Ӱ
Ҳһһ˿Ͻ֮ҲƽϢ
⾿զ£Ͻ֮Īһ˿ϽϽ֮пյһ뵽ö˶˵ɰ˰ĹЩᡣ
֮ѹŷǱɢȥˣϪˮԾһˣǸ͸
̵үȵ
̵޶ڷڿٳĿռ֮УɵĹâʱ֣ȻȫЩȡ̫ǳ޵ĵеľѪ
һ£ûٴ̵ʼ鿴ΧĻ
Ȼﲢɷ֮ء
÷߿תһȦ֮󣬱㷢ɷ֮زԶ
ûκԥٶȳɷ֮طӶȥ
ڣīû鷢ħ̺ôȻϷŹˣҪ֪ڿħɵĸƽ̣ħɻһʱ䣬һֽܹħħи˽⣬ܽӴħɵĺĻܣ˵ħһʦ£вˮŮӣĺȥҰ
ܿ죡ɷ֮Χ

ѿ޴ζʱ֣˿ܣ¶廳飬ɳģڣֻص

422 ϯɶ
ٻѿĴ㡣
Ȼ¼ᶨƵ֧ǣǶʮλϿɾĩأ֮д󲿷ֶݻǡ
ŵħѿҲû˶ˡ
ѿǳɳޣȻ̫̫壬ûжãɳΪʦǿߣȫڲܹ֮Ϊ߾磬Ϊޣʵ˶ͣͣٶ˵ֻҪܹʥ磬ֻϧʱīһɽƺ֮У½
˵ѿΪħˣħ綼ָ뵱īڵǿīһĶûܹôһֻħ衣
ѿչ޳ᣬ·ؽɷ֮أֱħɵĿռ϶ȥ
ܿ죬ѿŷ񴵽ֱ֮צ˹ȥϴһ󶴣˳Ŵ˽ȥ
ϵħɵһ£γѣ˵Ϯźš
ھ޴ˮеŵõϮźţһ֣⻮϶ʱԳѿ׳Ӱ
ѿʧеѿǵʱĸļƷħ裬ݺһʱȻ׵õѿʱѱӡ֮иʣɵһЩӰ¼ûٿ޿ϴ
ħɶʮ˴ҲǸ֣ѾѿվӰ˭˸һɷݡ
ѿħ˶ȦշΧǧħɵӣ׽ŪĶһʽɷɷƣЩħɵ䡣
СӣˣɽŶҪΪƽˡһ̧֣ɢ񴷢磬
ʦ㣬ܹٶȼ㣬̫ˡعͷЦ£ѿ𣬳˹ȥſ־Ҫ±ס
²ûжɷ񴽫˸ʵְοƵķĺ󱳣ʦĴû˵ܾˡ
§һջŮӣµĻȴ֪Ϊһ˿֮ģܸо¶ĳ磬ͬԵܵǰ㡣
һƿ񴣬ԽԽħڵӵʦܷ񴣬ҲҸ״ӣӽԺеĸƽ̣λ볤
ƽμƽ̡ڶħɵȻħнϵţû˸Υ
ٶǾˮС
񴣬̫СѾͷû˰ɣʡ
ʦ㣬ͷİɣʦҰ£㻹ʲôĵģֻǳʯеɶһ
ûϵ̫֮УǲµġЦ
Ǿͺãʦ㣬ǳʯеЩôˣǿɶǸħеĺģô᲻ᡭʡ
İɣʦҸһٷǻȥвͶħɵħһͳħĪİµڷǰ˿ûĲҰġ
񴻹ǳһû뵽¾˴ıңʲô취Щˣʮֺ档Ҫ֪ʱƿڵĶʮ߿˾ص޷þʯܡ񴲢ûжʣʵö˼ʹ²ԺҲ˵ô㲻ʣԺҲԻ֮
±񴽲ħɵһЩɡ
ħɷߴֱǣħɷ¾Ѫɱ
ħƽƹܣħɵƷƹܡһе򲻵ȣʵʮǿڵīҪǿ١
ħסͬס֮ϣԭ뵥һɽٻһЩӸģȴϣ˵ʲôҲҪ֮ϣǵͬסһԺӣΣֻͬˡ
ڳڵУζɾͲһˣҪ֪ȻģֻǱɷأκεӣأҲġ֪ʱ÷ӵסͬһԺ䣬˭Ҳḡġ

һƬɵ±ֱǿգɵٸߵӥҲֻͽ̾κΡ
ƺصľͷһ㣬ĵֹ
ʱ¶֮ϣ߹ƶ˲֪׵ĵطһȺƮƮŮվܣĿתضŲӰγɵȶҡ
Ķϳ꣡һĽ𣬱Ӱէ֣ÿһӰͬĶͬ켣Щһ𣬶ʱɽ緢һը
һƺߣһӰе˳ȥһѪȴһӢİ꣬ʱɷڵϣǰѪ߰ߡ
УӰ϶ΪһΪһŮ
ʦʦ۷徳磬ȻʦƷ߾ǿ߸ܡ
ʦǱ壬ͬԵʣŶ޾ʵʣгܹ֮Ӿܶ֡
ŵĶӵϯ֮ǷʦĪˡ
ɶӸµŵϵ꣬ʦܣˡ
лʦǣԺϯ֮λȺֻʦˡǿЦ
˭𣿡ɶܣʵᣬȴŽɱ֮
еӦսԳĬ
ԺɶǵĴʦ㣬˵Ļ˭Υұɱ֮ɶ
ǣʦ㡣Ů
ɶ类ǹһ㣬߸ϡѷǸдʦĳŴСˣڣһ״ӣʦ۷徳ȴܻƷ֮Ķ֡
֮ģʵֱ׷ʮ֮׵ڣ˵ڰǰǴڷģʵԨԴ
ڵĺ쵼ѡһΪǵ״ӣΪĶӡ
Щ֮УضҪһͷϯӣΪˣЩŸʩֶΣΪλλã˭֪ϯܵԴȨȫܱȵģǸƴȡ
ڣ䶨ϯӱ״ɶá
ؾڿԽؾˣͻƵʦָտɴ˵ڵϯĽƷ֮ɶһҪ׷ҳɶӿųĺ飬Ǹз񴣬йܹϵӣѾˡӴһε֮ǰǸ˺Ѿˡ
ڶһϯɶǰĸλټʱһըװƾڿը졣
ɶһʧ˻򼵶ʻĽ顣

423 ħ֮캣̫ż
һѹż̧ͷһѴˡ
ħɵĹżһЩرر񴲢ЩʲôطؿһЩϹŶľţЩ
ʱű죬ͷ¶ƽ̣ϴˡ
һ֣ſ¶һ°ȹϴȪˮ˽
ڣ¶羱µǰ̣ܹɲԸһԹ
顱һ¶羶ŵطںʯϣɢȪˮһЩ
үӲԸǿˣԸ̱үڱ뿪ųϹôƯˣ߰ɡü
㡭¶һ£̧ͷ̺ᣡǰƤЦĵϷƺôһ˼ֻǳŮһ΢˼ڰɫ˭һ﷭ȷ黹졣
ʵ½¶羲˼˵ŮԺůˣҪȻʱҲὫ¶羴ħɾԺصأǾˮ֮С
񴵹ǲ飬£ҲԸȥ嶺ƯŮ
ֻħɵĿĲһ¶ôЩǣ
ʦܣ㲻𣿡ͻȻ⣬ʵĵһƳ¶羣ȴǴɭɭ
¶ŵɪɪͷҲǱˣ´ȥصأһʼʹΪˣڷ񴲻ƾصأпܱڣⲢϡ档
ʦ㣬ôˣСܲأֻءЦ
¶һам֮顣
ǾͺãСӣʦ¿Цŷ֣ȥ
ŷ񴽵һƬȺɽϣĹԭħɵӻ֮
ĵʮ£ǰ棬Ĺ֮䣬ÿһŶʮӯ¾˰˯ڴ˵顣
ûпʣ˵ʲôǲʱ˵ģֻĬĬظµĺ档
֮´ŷһǰֻһ֣ǧķٶʱӲضϿ¶һ̷ĶѨ
ʦܣʦȥΰħʦ֮λµ
˶Ѩͷ谵ħƹʱ˰ٱѨͬ硣
Ѩ£֪·أ÷𾪲ѣ·ǿĽƾܽκ߾
ڣ´ŷ񴴩һؽƣȴһƮԼĪǧƽϡ
̤ƬأĿ⼱̨ͣȻն߱ħԼǲħ̨һģһȻų̂ϢϢûԿκּ
̨ΧʮڵĹǺȶƣÿһ߹Ǻǰһľ޴㣬ŹǺݡ
һɨȥȻħĹǺ
ϣЯʦܷݼʦԹҫɡӯӯ£ϵ
Ŀһתǧͷ
ѵԼȥĲżȻħزڣȻǳ
ʱоһɵľɨԼϣȻŴ򱶣γһӴʹԼ
񴽣üһɷ򣬾޿ܣϣ첻಻顣
ɽһ㣬ޱߵѹڤ֮ɢӨӨĹâǽļƤͬ͸ʱڵϵ»عͷǻһɡ
ʱڵԾ޵Ϣһ£ǼڷϵӴѹƺܾһ㣬糱ˮߡ
Ǽ̨漴ѿһ϶һ⼲дܳ˷ü֮С
ֻԴһը죬ͬƽףʶ
ǺʧԼԴһЩʲô
ħ֮һ£ԴĶʲôȴһͷˮ
ʱվתӣʵʦܣҸղŸо̨зӦˣõʲô
ħ֮ʼ硣
ħ֮ʲôʡ
֪ʦ㣬㿴ţⶫһһ˿ڵϢü˳Դתţоͬһħһ㣬ûκر֮
ü˼һŵʦܣħ֮ڿʲôر𣬵ǿ϶һħֻҪĶһı
νˣƾʦ츳ʥҲָտɴЩ˷Ǹ
ģʦܣҪ֪ºܶԲһʵѭͬĹɣʵ;ͬģ˵˽ںϳһŶصµ
һ£˼ǰĶӣ֮ܽһɵĻˡ
ҪôڣһҪ׵飬ħ缸ɵϹŶҲ޷İɡ
´ŷ뿪صĿռ䣬صǷǰ
¶·ˮ̶ǰСˮմʪȻˮеĵӰһЩҵķ˿
ʦ㣬޵
𡣡Ȼʮֿģʪָڷͷһ¡
һסµС֣һ£Ĵ겻ѡ
´С֣˷һۣСӣζǰɣʦıҲռ
鲻Խʦ̫ˡٺЦһɫԻı顣
ƶ죬´ݹʦˡ½Ȼĵǣȴ档
˵ʵЩ͸ʦ㣬ʱ޿̶ţɷȴڹģʹҲһ˵ı飬˷ֲĵĻǴֻ߽С
֪ˣʦ㡣ͷӦף¶ܵĵˡ
½ЦĴ֣ħɵȥ
񴴣ڴڣʧΣȴ֪˼ɵȥˡ
֮󣬱չأħɵｻɶʮ˴֡
⼸죡Ҳħɵ˽òˡռݾ֮£ħȴǻнĩϾϵͳʮ
ħɣȴ½캣֮С½չħܵӴѹȣ΢ħģеˡ
캣Ȼʰѳţ޴󣬱½Ҫٱǧܴÿһ䣬ħ캣չ׳ڰ빫״̬ʵ
ħǹڣţڣµħƽ̴䣬ֻԵһЩشʣ˶û֪ǶħɵĲмһˡ
µ˼ˣڱͳһ½ħ캣ħ⣬ֱȡ֮һͳħɣӶ߸ڵħɳΪȫѹסɡ
ǶôıҰģֽ״ܶħɵ붼룬ȴңһħɱ㿪ʼж
ƽ̣òˡ¶վڷ
ת¶ЦʲôͰ㶼Բóˡ
Ϊʲô¶ʡ
ɫɲͰЦ
¶΢΢һȣĵȴӿֳôһ˿ϲ
ò˵˵ĸ飬رŮ֮ĸǺ΢ġ
¶羶Էݵתܵǿҵĳ¸ֱӽ˷񴣬˼ԺǷŮˣһʼִܵǱʶȴѾǷŮʵӡ
˵ʵǿ󣬳ҲӢȻǵϷʵϵΪֹûжֶţһ˵Ҳֻ컨ˣﻹǺġ
ˣ¶羶Է񴣬ﻹ㽵ģڷĿ佱Ȼˡ
أĩûн¶ħһӵ˼ҪһŮ˶Ĺ׵ķ
ֻǣʱķ񴣬ħɸôȥԴûȷħӹɵģ¶ܣһ֪ʵݣֻµһɱı
ڷԼΪԼɣ಻ΪԼħɣڵ׸ôλԺɡ
֮Ҳչء
оķָͻˣĸħİ¼
ͬʱҲҪͻʦ߾磬ֻҪ߾磬ħǿߣһﵽ߾磬ԷõҩֱӽƷߡ
ǳ߾粻ɣҪ취ĸںΪĶܴӸϽӶӵ㣬˴αչصĿڡ
캣ĩ뺣
ƬŵĺĿԶԶʤ½캣֮һŮʵĺ캣Ҳ֪ʲôԭӺϵÿʱÿ̶磬˳֮Ϊĩ뺣
ĩ뺣еŮʽ൱ŮĻʹڡ
ŮʽʵһռĸǧﳤƽలʱŮĻʹһΣʱ̣һ޵ƶأװصħͬʱĻԽһƬСһĺϡ
Ůʱ£Ǻ̫żɾǺڰϿϣƳǹڣĩ̫˵ȥ˰ɡŮʽеһۼĻʹһŵߴվˮϵһλ׵Ůӵ
ӣҪ֪Ǻ̫żŮ巢ֵģ˵żıϣżȻŮ̫źŮǹڣһʲôʸŮ̫żŮʵտʯƵֹͣ΢˵Ÿ߹ء
Ůʱ£ɲô˵캣֮УѵһʼиĴôʣһ캣֮еģǹȻ캣ˣڰϿǹڵĵ̣Ҳǹϵģżĸ˵ʲôҲ֮ǹֵܷһȴôҲ˵ȥ̫żֻ֪һ캣ˣ̫żľͲֻˡӱв˼ˣҹڼ룬ǾͽϢ￪ȥ캣ɲֹŮһҶ
Ůʱ鲻䣬ŹӰΣͻȻȻһЦȻˣǾΰɡ
һͣû뵽ŮʲвһʱҲ벻õİ취˵̫żںڰϿԱߣֻһСƬشĻֻش
ӣɣŮڶò̫ż̽أҲ캣еκ룬Ϊ˹ƽʹ½˰ɣóˣΣŮʵ
Ȼ룬ͻȻЩˡ
ħ캣֮󣬶½ϵľӪѽŮ½˰


424 ٹ޿ռ䣬
鷴˺ü飬ͻȻãһΪ֮ż֮ؼ
˵꣬ӱȥ
Ůվ¶΢Ц
ʱһŮŮӲ֣߳ɻʵΪʲôҪô
ǻŵ˼½˺Ҳʱһ³ɹˣ캣е壬ǻᱻ˲̫żȻĩ಻ǷǡŮʸһŮˮ˿һ㷢Ц
ˡŮͷ
㸺׷Ů֮ĵûüĿŮʵἰŮ֮ʱҲù
ûãûҵǸˣ鿴ʱˮսµӰǸķпܵԵݺħ磬۵صʥŮ
ʥʥǰԶųݺħ磬˵ܷʮţÿһ߷ӵȵʵΪ˿˷³ʧħ磬˵ǱϸˡŮʵ
Ů֮ĹغŮ˥ӴȥѰǸˡŮʵü֮䣬ȴһȻŮ֮ĶŮ壬ļҪ
ǣʧġŮͷ
ȻŮŮ幫磬ǳˡ
ʱȥĹȴǸżĳϾһ
˵ħɵˣǣħɲûǿƵĺﰡһλڳϵۣȴƷ֮
а취ٺ٣ǵȷ˶½ľӪôʹһεż̽ͷɡЦ
ȻأǾ԰ɡһλڳϵٲƽȣ˹ڴϣһһλƷߡ

һѪɫ죬һ˫תУƺһС
ãɫŻָʼԣʧˣ֮С
֮ʧˣ񴲢ĩʧ־
һγ֮ͻȻͻƵ֮ҪʲôǰκεĽһһÿһõ
ȻҲʧܵԭеһһҪĻ̫ۺˣʱûдﵽڶĶ̫ˣͻƵ֮ȴҪԵÿһķԾ裬ֻһ֡
ףԺҪ̳֮;ˡ
߳ʧܣ͸оһνķһˡ
ֻǣ˼ãȥȴʼҲš
ˣˣүȥǹ޿ռһˣСڲ֪ôˣûɵ޿ռŮǸûоκʵŮǸȴʼղ뿪Ů
ͳ־ۣ֮ע䣬Ȼ־֮ɢ۵ĺâ˺ѿ˿ռ䣬γһռͨ
䣬˲䵽˹޿ռ䡣
һ޿ռ䣡㽫С֣ʨѿ˳
̤ѿıŮСؼɶȥ
С裬үˡһСϿգ粨һһһɢȥ
𡭡һɭһϸӰȴǶĩС衣
һ÷񴣬Сֳ伤˵飬㳯ŷ˹
һԾ£պñСϣֱֱ׹䵽·羵һĺˮС
񴡭񴡭С乾ţһԴڷ񴻳вţĩǺ֡
ˮһ󣬳˰
񴸧С㷢о첻ѣոͷˣСʵ࣬ǴﵽƷߵʵһﵽһһȾ̾֡
Сȫʪ͸ؿڷϣȻŮʵԭȫӨûһ˿覴ãҵ㳾Ⱦûζȫɢһɵܰ㡣
ôʱûظִ˲ֹţĥţСΣȷʵû˵ظƺڷţڱǰһȦҼͦޱȣǷۺģͬ京ŵĻǶ䡣
Сû׷˵ʲôֻŷĸϵζůĴ֣Щеľ
ãСһԾ𣬴˴֮УʱҧһֻҰ޻ǰˮŷ񴣬Ƶĵ
ٺһЦè
Ȼ֪СҪء
ܿ죬⿾ˣС̻ʣ¸ˣһЩδЩĴǡ
ʱСĶͻȻ˶ոջ浥Ӷʱ׺ݿ񱩣ոԶͬഫĲҽԼһںڱļ
ͬҲС
ûж룡С˳ȥС֣ʨѿ
ԶԶأһɿ񱩵Ʊ
СǺëƣƷʵž߱ġ
һֻνСѩƤëͬĹֱվţֻǰȴԼϵëߣʮֻ޴ĺڱƶǵڵϣͨͨɡ
𡭡СһȥĹޱǿ󣬶˵ǲַģΪڱ䣬ҲҪء
Ĺ޲мȻΪһײС衣
Сͨ͸ľбǿһײȴǷɢȥ类һɽײһ㣬ŵɳȥ
ʱ̽צӣһץСزȻһץСࡣ
СȻʵҪѷɫ꣬ȴҲô׸ģֻһŤ˫ŻһԲŤĿռצӣͬʱһֻֻԴ
ܿһ˿ֻת۾˰ɫѩë޷ԶС裬ڷ񴣬ȴֱӱˡ
һٻʦ飬ʮ˿ʯڸոϢزΧ
ȻƷߵʵڷʦ۷徳磬ʵʵȴܹƷһˣڿ̻ʯƷߣҲ߱һвħ⧲֮£ƷҲ谭һһԷˡ
걻ʦΧȴһҲţȷһλƷ˵ǧʦǿߣҲϻצµˡ
ǶҪ𵴵ľر˼໽һʦ֮УҲϲĲƷ
ǣûʦƴ˲ʮ˿ʯ
ʮ˿ʯУоſʯſʯγȶǿʮ
ʯ󣬼ȡʯϵܿĹ⣬ʵϾǸʯӦڶϾ
ħâʢ˲䱻˽ȥǿĶóٻʮ
ʱʯеĺкɱ
ͻȻðһʹ֣еĹ赲⡣
갵ͻȻѪ죬ԭ᲻мɫ˿񱩣֮Сй֮޲
ϵĻʹֱ俪ۻޱȣ󷨾ѿͬʱʯ౻·䣬һޱȡ
漴С衣
ȥæȻһҲû룬ΪһƻҺ󷽵մ
մǺӰֳǲܷƣצ񱩵ش˷ڡ
ƱĻסȴצһץ˼ѣǿ񱩵ӿŰһڽһڵѪš
񣬺ĹǶôǿΪʱӵʮɵķȴȻֵסĹ
Ǻûü⣬񱩵Ѫȴþޱȡ
оĻһɹȥıදãüĵ޺ھҲƺһᱻһ㡣
Ȼ䣬һʧĴֱĶͷϡ
üĵƺҪҵ£ȴɿֲ˿
ʱС輤ĺջأؿ˷һۣͷҲصӴܶߡ
лΪ޸
С֣ʨѿΧ˹Ȼʦǿߣ־ıȶУֲܱನɾͲˣ޷֡
СҲ˹ʵͺţСͷȥϵѪ
˵òᣬ鵤ҩ֮󣬱ָˣʵ
ͻľʯϣɽƬĺϴϢʱطԼģһֻ۾״ͼţԵʮֹ졣
ǧħԴ֮ۻĵһֻ۾Ȼãǣ֮ʱȴΪûЧ˼⡣
ʱСֱ˫ţЩӲ˹ܲϰ·֪ϲÿԷ֮ʱ˫ֱߡ
񴣬СӲطڲз֣˵һЩ򵥵ˡ
ӿռ֮óһЩõʳݸС衣
ͻȻ䣡һʯ˲ħɵĴѶʯչʱʸûʸҲ˵ħд·ˡ
С裬үҪˣ´ɡԴԵС
СȻ̧ͷ˹סȻҪߡ
СԴĿ
Сɿֻ֣ܹ
ѿСʨǰռͨ
ڷӰʧһλƨɺһɫβŮŵڱصİ׺Ϣس֣ĿŷıӰĿӡ
㣬Ϊʲô֮лϢ׺þʵ
ֻһܣ֮ĹɶϵǳŮĲɵĻش
ֲǷ˴С׺ͷ
ŮƺȻ¡
С׺ƺ뵽ʲô鶯ĿͻȻ¶Ϸʵɫ㣬ҿˣӿǽΪ˹İ棬ùΪϵ֮޵˽Ҳ޹ȥ
ŮĿ˻еİ׺һۣܷܷԴ£һʲô㱧Ű׺ʧԭء
عչص֮Уˡ
ȻҲǰأٻ
µĵһۣͻƣʱϵϢԲƷߣʵʵƷ߲еϢ
ʦ㣬ͻˣٶȣʦԿȵشе
ƶ죬ҪЦ棬ĵջ󣬶ͻƣʮֿĵġ
ʲô£һӣµߣʵϣҲֻǰ޼ɵ
ʦԼλȥһ캣µ
캣ȥʲôʡ
캣ħ֮һĹڷģ㿴˵˵Ŀ¶һˮ
ˮ̿˹ڷѶϢȥ̽һ캣̫żԭȻҲ˵ˣ˵Ů飬˫½ǰ


425 ٣
֣ΪʲôħɣħȻ֮ͬΪħɣͳ񴾪
ҸкĽ飬ͬ˵Э飬ʦҵ֮λھȻֻԵطشʴ򷢣֪ǸûʲôЭˡЦ
ǹڴĺ⣬̫̽żȻֻõżбصʮ֮һⲻЦôңҾù֮Կħɣ²ֹô򵥡
ô򵥷ʡ
Ҿħ֮УǻйڵˡȻû˵˼ָͬȥϡ
³˼ţò̧ͷʦܣòȻ׼ʱǰ
΢΢һ㶣ʼʦȻˣʦֻз׷ˡ
СӣҲʦ㶥ǰͷ°˷һۣǧġ
Ů˶ǰͷģΪһˣְǱİŮˡظ
İŮˣ¿Цţȴûнӻ

ҹڣڴϣһһŸķں֮
ǬתתʣΪβתķĵһʼ㽫ķǬתϣֻһֱҲںϵĻ塣
ʱһӰڷ⣬š
һӦµϢһֽڵĽƣҲд򿪡
˽һŨ
ʦ㣬ôʦܿ̽һӴ£Цʡ
¶סֻôŷ񴣬һ˫˸Ĺâ
һȻòԾǰ£ûǹɹɢ֮һĮͬһ壬ȴǶһꡣ
˭ʣһڣȴʮ˻ƣһִŨ˻ƣС޷ЪƵ֤һ㡣
ʱðŵâš
̫䣡о죬˫ĿǱܵɢâ½֯һ
µڱˣ϶ȻĨ̺죬᲻ŵĺҲһ˲ôǳ˽ʵظš
ͬʱ˶̫֮УرǸղ½ʱŵǹŨ㣬һּΪԵĴҩ
ͺһҰһ˹ȥѹ¡
ȻҲʧȥǣ񴻥೶ŶԷ
תۼ䣬˱Ĺһ
񱩵ץ¾Өʵ飬ֿҧȫûаϧеֻгŵƺҪը
ûκǰϷͦһůյСѨ֮Уʼʶ
һֻеСһҡţ䷢ת䣬𣬽£ͬӢµŮʿһ㣬ʼ۷Ť
Ҳ֪˶ã˽һһ̱ҵϢ
ֱɷ²۾ҡҡλεվȻ䣬ֻĿڴӢʱ΢΢Ĳ
ȥ˫ȼѪһ֣Ų˴ϣ򴩺ƮȻȥ
ʱ֮ͻȻɫһףݳһ˿Ѫ
ô֮ô˼ʦ֮£ĪǣҶʦŮ֮飿૵վЩҵŲոȻ뵽£ĵһԵĴ顣
ˡ˦˦ԴסһĻĻȻʵһһֲʶ
ʱҲ˹һԼĴŮѪ֪ǲΡ
֣һģһϢҲһģһ£ֻ˭أĿֺڣţȫͷԣԷȻҲ̫䣬ԼҲὫ˽Ƿ񻹻Լˮ֮ǷβܣԼʧȥȥַħɵŮӣ
һ뵽ܣ㲻
񴴩ãһţ¶վ⡣
ƽ̣ƽȥһò͡¶̵
֪ˡͷԺתŸͷǰǱߡ
¶ڷߺ󣬱һʰ
ʲôζ¶һȥŵһɲͬѰζмһ˿˿ζ
¶Ѱţڵ̺Ϸ˼ɺԵӡǡ
ʱ¶뵽ʲôɺ죬һڣǵģҪҲ
¶뵽һˣôʢġ
¶̵ǷḻͻȻԼ¸һĸоȼ˽˿˿ůǽʪˡ
¶̼н˫ȣһҪסһȴָЩܿˡ
񴡭¶̱ҧ´ЩС쵽ȼ䣬ȴǷĴ˽ḧš
¶ȴǲ֪ⷿǲԴҩΪͣ޷ҩʹǲҩ޷ƵƽҲ
¶ڷĴϣһ½һʹƻ䡣
ʱ¶̻鴤Ƶĳݳѹֲסһɹů˽ӿҲ˹ͷһ㣬̱ڴֱ
Ϣ˺һ¶оʪʪճճ㣬˫ûȥĸо
ǸŮˡ¶ᣬЩܲԼղŵľٶ
ʱȴԶ˶ԵЩĬ
񴲻ʱĵԭΪǸӦò£ĿʱһɲǵĲȻƶֲضҡˡ
СӣĿ⿴ʦ㣬ʦ㲻ڳ룬ŷ
ٺЦڵʦ㣬֪һΣμ
͵̧ͷҧгݵ졣
һ㶣еɻ󣬵ʦ㣬һû˵ʲôأĪδ֪
ŷЩˣֻΪ˼֮£͵Ҳ࣬Ļôɵ飬ôɵ飬ǲǴͨأ
ʦȻ֪⹷²Ǳ˵ˡµ
һίı飬ʦ㣬ǲǶﲻ⣿
ЩǸΣԼĴôǨŭˣһƬݵߣЦ죬ʦĴʦι㣬Ǹˡ
죬ҧסƬһı顣һƬݵµߣٺЦʦ㣬ι㣬ǽĵǸˡ
º˷һۣȴſ˷۴ҧס˷Ƭ
ЦĿⶨ׵ıϣ΢΢һ¡ûǴõǸŵ·һϸСɫǰûС
֮ԼǵôΪʧȥǺֿҧʱܵƣʶһѣôľ룬ӡʮ̡
ô˵Ǹ²ˣô˭أ
Сӣ㷢ʲôСڷǰ˻Ρ
ʦ㣬û˫̥ʲôģͻȻʡ
һ£ʣûУΪʲôôʣ
Һ񿴵һʦ㳤һģһŮˣϵϢʮ䵭ȴǲʦ㡣ת˼ͷ˵
ô㿴˰ɡµ
һнˣһߣµü
¿ڡ
С㡣Ӱһһ³һģһŮ
ʦܿˣʡ
ǵģС㡣Ůӵ޸鲨
´γȥ£һҪαװٳȥĿȥߣʹ֮Ҳһ
ǣС㡣Ůӹ
īīĵݣнչʡ
īĵһγڿڣµӣ飬½ĳǵĴ͵ǵģ½٣ȻաŮӵ
½³һīīһĵĴˣǸĴˣĳҲ½
°ɡ˺һ֮ΪŮ¡
ǣС㡣˲ʧµǰ
صסĳϣ˼֮С
ʱȴ˸ڷڣ¶ѹֵĿ
Ѿͷôˣڷ䣬š
˭¶̵ֹסʳĻŨصıȻ˿޵ñˮ
ȻǱƽ̣쿪š
ͷһOO@@֮ſˣ¶˫Ŀףɫ㲵سڷǰĿȴǲ
¶̣㡭ʧˣô޳ԣүҲû˵Ҫ㰡
¶Ȼ̧ͷȻŷ񴣬ԣһŮˣǸƽ̣Ϸ͵ϷŪŪ
Ȼ⻰Ӻ˵𣬱үȻϷһ㣬ĩ㲻ذ
顱һڷıǼ⴦£
Ѿͷˡţһһǳ¶̵ķС
¶ڴϣ綶ţΪƺĪί
¶̵磬˭۸ˣ˵ô˵ҲүˣλϣүҲһһسӡ
¶ֱӣǱᡣ
ͳһȥᣬ͵Ŀ¶̼ƽһЩ
һŮˡ¶̿ڣûͷûβͷˮ
⻰ô˵ʡ
ҡҡ¶ԣȴ˵ڡ
ͻȻ䣬¶һҧץĴֱ㰴Լʵظϡ
ĴֶʱѹһżԵ֮ϣָкüˣ֮ǡ¡Ҳ̶á
ɲĩ¶۵ı飬֣û˵˵ֻ͵Ŀע
¶̶϶ؽϷ˵һ飬˵޷ƵҰοʱֿʼ
¶̲ǲͨµŮŮ֮¶֪һЩ֪һ£޷Ƶ׵߸޷飬˲ŵԼȫ̷񶨣˵ʵһŮ
ʵûʲô¶̣Ҫ֪˷ʥˣܻҪģүʱҲ񴲢ûᵽҩʲôģ޷ԴͣҲԼҲ˽ȥ
¶һ죬ɵ뵽̺ЩɺԵӡǡ
ǸƽǸʱ˭¶ҧ´ʡ
㣬ʱϲͼ˺
¶̽һĿͻȻȵŷ񴣬ô˵ʵΪϲ񴣬ҲϲǾõ飬޹ˡ
Ҳûԥ¶ӵ˻УΣŮˣ½ɵԼߣ˼ô
¶̽ŷоҪǻһֵĸоΧƺһֽҸĸо
ʾķȻûȫй
񴽫¶ѹ£˫⻬ᴥš
¶̽ŵקŷѣţĽëһеϸС档
ĴƵ¶̵ĽëϣľںǻһƷ


426 Ʒ̥ˮƳ
¶̸о˷ĺǻһƷָоĶԣ԰Ρ
ڣһס¶̵ķ۴Ĵ֮ݳò˵̽бݣ׷ǺߵСࡣ
ϵ¶ȿʼҲʼתΪ飬ůͻȻʢĵĽ䣬ӿʼķȡ
䣬¶̳ڷǰŷ͵Ŀ⣬ȴٽߣýʹ˫̣ͦʹյķɫϪˮʪ˫ȡ
ֿ¶޳ȣȴᶨش롣
һ࣡¶̵ŮʱڲʹĻ֮С
ֱʱ֣Ŵ¶̷۱ȵľѾͷȴʳ֪ζһ˸÷Ķȡ
񴵹Ǿӣ¶̿ɾڴˡ
Ժӣֻˬֻһ̧ۣȴǼڴԺһͤ
ʦ㡣ǰ¶档
ʦܣ㴺棬ǲ¶Ѿͷ̵ʣǵ٩һ˵ȴִһ˿ζ
ٺЦζǲ¶ȷʵҪأҪƨƨɣرǡ
žһһ·Դ㲻˵û˵ư͡
ⲻʦʵ𣿡
׼һ£ھͳµ
ڣǺô
ʦıˣȥһʱ֮ħ˵꣬ȥ
ĪǳԴˣʦԱүе˼үĩ˻񴲻޵뵽
һʱ֮ħ
񴵽ʱԼ峤ϣ˳ԼĶʮ˳϶ѵ
λϺðЦŴк
ƽ̡λ
ˣ˵ˣɣʦܣѿٻȥ񵤳ǵĴħ󡣡µ
ٻѿ̤ȥħڣڵ񵤳Ƕȥ

ī֮ŵҲǳ죬񵤳ԤƱԭҪһ룬νǷǳֱʡ
һ񵤳ǺȴŵһϢƳɹöƷ̥ʱ
Ʒ̥λϲɵöݡ
Ʒ̥ǿ޼۵ĵҩ뵱꣬츳УһӡУӵĹ̲ܸıʡǰƷ̥һöȥֻҪ̥ǣƽӹһԾΪ츳ʣл߾磬ʥ硣
ȴ֪Ʒ̥϶ǺβʮݰƷ̥ĲƳģû뵽ڻƷҩˡ
һ˴һ£֪ŰƷ̥ڰ֮
ƽ̣Ʒ̥֮ħôҲ취õһţһ츳׿ųʮ˳ϣװӢŮߵ
ȻħһҪ뷽跨ŪһţȻɣ¿ʼ׼ʣ򣬾ֶֻܶˡµȻƷ̥ڱصá
˴ΣһҪ͵ĵط½濿ˮƳǣΪ½ϵĴħ޷캣ΧڵĴħģˮ½ϵɶ໥šǴ͵ˮƳ֮Ȼйڵ˽Ӧǰڵ캣
ǰˮƳҪ϶ʱһ˱һݻľ¥
ˣҵɱ٣ү㡣ʱȴһһŵڴš
޳ס֣ˣ㲻ҪСЩҺȡһŭŮ
Ȳˣ˵ǰٻеĺߣڿˡ޳Ц
޳βɵĶӣнŭ
ʦܣҪǃײڵĵ̣ǻҪ£Ҫ¡µ
ǱˣҲˣ漰ٻ壬ȴòܣԺкټϰĵ
ʦ㣬±үܶˣȻǲҪ֣±үһеɡ˵Աߵİᣬһ߿˰š
ʮһ볯˹ֻһƵľ̳ƵŮûᣬţ׵ľΪƾԵʱ÷ۺ졣
ǰһѶ̳顱һڵϡ
һʱ䣬˶ˣ׼쭵޳
Ůŷ񴣬ЩԻǲʶΪʲôҪǡ
ʲôˣﵷң֪ү˭𣿻ˣ޳ع񣬴
Ҵǵˡ
ϸƤģȥøܴ׬һʡ
Ŀкһһ̧֣žžейүǶһصĶ⣬ϸֳϵӡݶ伸š
ڱүǰԳүССҲšߵĿŮһʮ˾ģʮһʮĹ⾰ӻûոհıˡ
ˣЩոջĹүһסҶ˵һ֣һڣĿеԼ׷롣
ʱһɾҡ
λүţҲÿʱһϵδ䣬һ߱ڰ֮ڣһƷߡ
ү㻹֪ȥһһֱֱȥ
⿴ƽһƣһߵĻȴȻӴǽ߸ôӴ˳ȥ
һ¿ɸЩүʲô·ƷҲһƸˣǸողû˵󻰣Īڵλ˲ɣ
û°ɡתλŮղŻɷʮӱЦ
û£лλү㻹ǿ߰ɣڵĸϾҪˣҲô˰곤ĺŮ
õģ걾үҷϵĴæǰһϵΪǨŭڱүģҪúøлүǡţB
ǱߣλӿЦ
ƽ̣øƽ̺ǿǰɣˡߵ
³һ£ҡͷʦȻЩϲֲصģȻ˵ˣʮİգҿɡ
Ȼ˵ˣλҲûƾǵʵȻܴӮûġֻǣҪתīĳǵĴħˡ
ʱХ˵ǿϢԶʵУβɺȻС
βǰбӺ޳ߵı棬ǵԳһˡ
ǽһɴ飬βɰǿ
ɣ˵Ƴɹ˰Ʒ̥ǿϲɺذЦβɺţƺһ㡣
βһüͻȻ˷ʱһ͡
ǺǣԭǷүæҲղƷ̥ĲϣôⲻСǵˣβһڣʱһ˾֣Сӻû˵ѡ
ǵûУѾͷ뱾үЩԨԴոձү鼱֮½ѵһ¹ӣʧ񡣡
ҼСȱүѵǣ޳үǸβԶӵ
޳죬Ǹʲô°˸׵棬ΥҧԷүԲסˡ
ҲңүҪ£»ٺúɣѾͷͷգǡЦų˰ᣬ˴˸ƣ㳯ųеĴħӶȥ
Уβȴǳ³һ֪Ҳˣ˭ö˭ãƫƫǵīһءڣڽˣīΪڵķչҲȫīڡ
ףôˣڵĸ鰡޳̲סе
죬ȥһաβɫȵ
һקס֣һƧĵطչĵעСӣβϵΪβ˵ʦ㵣ĵСĸζҪˡ
ôҪЦţĿ¿¼ŵĸظ
µţһѾסĶ䣬ŭϹ֣ʦġ
ⲻʦһϲô㲻˵ҪƷ̥ôʦϵŪһʱ㻹ϲˣ˵͸ʲôġ
ͻȻŷӣ촽Ĵᴥһ£ʦھ͸ˣǰƷ̥ҪŪʦƤ
촽ʦ㣬һɡ
¿ЦŪƷ̥ʦٿǿǡ
һħûȶãֵǣ˽ʯȥ½ˮƳǡ
뿪ãβɱ˴ħѯʵ˵ȥ
½ˮƳǣ븽һУҲ½óĳ֮һīװȥʲôβ
βҲ˸һ·񴣬ͷīڿѪ˹ϵҷɲ⣬ڶ½ȫīϣԤõĽīڶ½һҶֻҪīƱɣô
ˮƳǣһȫŵĺ½ó׳УĴɼطѵһĺ塣
еķȻǿԤϵġ
ĳǣˮƳǲΰ£ȴԻ½ｻ㣬鲻ǻĳеġ
һ˳˴ħ󣬴ԼеˣָĺﲻЩ½ǿռĺҵԭͣЩȴδš
̾ӦоаƷħһͯۡ
˳ŽȥǺһۣȻ壿
ǽĺ˹һЦ壬ǵˣλү֪ģںܶຣ嶼֪ǹˡ
ǺǣǵôıżϿġЦŷܵȻ˵½ġ
ԭˣλүҪһЩ̾
̾ԺƷ뼫Ʒħʯûʲô𣬵ǣ̺ȴˮԵ
ҡҡͷħʯеǡ
һ·ȥ÷۽硣
ʦ㣬ǽӦǵĹڵģʡ
ɣԼʱ䡣΢΢ЩȻ
Ƴһۣ˿ζЦ
ǲһͱǣűߣȻҪ˽һ»״½͵֪ΪʲôҪͣʵȫûҪġ
ʦհԶʦԶЦ
ûĵЦʱȷʵΪ÷¶һﲻӶǰ
˵Ů˵˼ѶôǵˣʱҲΪӰ죬˽˵ǲ˼ġ

ˮƳϣһտĺˮ뵽һʮĺӵ֮УӵʻӳʻеģһıԺ
ˮƳݻס޳ˮׯ
һԺһŮһö廨һŻרע͵Եʮ


427 ĳıѪ
Ѫʦ֣ɱˡʱŮͻȻڵ
һӰֳѪŸ豧ѪɫŮӵǰ
飬ɱҲɱˡѪŸĮȻ
Ѫʦ֣˵ҵ鲻֡Ů̧ͷ͵˸Ųɫ
ҵ£ʦ¡ѪŸתݡ
ĳһüܲϲÿڱ䣬ôʮа˾ż̫ˡ
ѪŸģףĸ޷ܣҲ֪ԲϲȴֹϲԼ
ĳչüͷڽŻȻһԴ̵ľԴӴӻڻ֮ѾϰٿĽˡ
ʱĳе廨һȻ̧ͷıɲǼԵЩ
쵰ڳˣĳ˵һġĳҧгݵڻܵ裬ıһһĴʹͬǧѵͬʱһ㡣

ˮƳϹţʱҹÿһֵƻͨ˱˿һΪص庣С
޶˵أЩ½ˣҲ֪ڵ½ôˡ
ÿÿͷʨˡʱǰһңֻһͷ߽ʮ׵ĺʨ񱩵ڴϺֱײϵһţҪͷĺʨȻġ
ͷʨ֮˷׷׾ֵɢ̯ӱײ䡣
ʱͷʨسһλŴСŮײ˹ȥײţСŮͻǡ
һüͷ𣬾Ҫһư⺣ʨԴʱͻȻһƮһֻܷܷһȥ򸲸ֵֻ档
޴ĺʨʱãô٣޷ǰһ֡
ÿ㡣ⳤŮԷ
񴵹Լֻ˼ˣЦƿ֣һߡ
Ůӽһһͷʨһص̱ڵء
СŮĸĸܹǧлǼūʨĺҲǸһԴŮӡ
Ůӳõֻܳ㣬Сּۻ̶ֱǼƷеļƷҲǲرϣһɼƷŮϲе㣬֣жϣƷߵʵ
ֻжʮͷʵ;Ͳö֪ˣϾħ磬һЩǿ˵ղʲô¡
һ󣬱Ҫ̧ˡ
ιռҵıˣô𣿡Ůӽס񴣬ȴڿЦ
ôλСҪñүôըЦʡ
ıȽϺóԡŮЦ
˼粢ż糯ǰȥ·һҾưɣŮͣҺȶɣˡ
û⡣Ŷ˸ĺҲ֪Щʲô
ͨơŮһ
ʵү㲢ʺ־ƣǱƻ躣Ƚʺ㡣Ц
ΪΣŮü
ţô˵ɣ鱼ģƻ躣д޾롣
ʲô˼
ƻ躣ɣһȥĿͣʵȴԶ˾ͷͣʵ׽
Ůһֱֱŷ񴣬ĩһۿܽԸ
Ůǲ˽ӽһ˵ģԲǰңǾĿˣүϴ񴵭Ц
ŮӺ΢΢һͣĿһ˿
ûŮʵĳһƷ߾۷ǿߡ
ĳԶòûסʵ̫ˣҪ֪ڻûݣ˵ֱӶˡ
ĳ֪֣ʵסƻˡԼΪһССʦֵ£УҲΪʲôװӽ޷һٽסǰ򱶱֮
δ뵽ǣ̶ȣһӱĿġ
Ҫ֪ĳҲóĥģڷǰƺЩС׼ˡ
ʱĳͻȻһоһϢ
ûǶĿģΪ㣬׷ɱʵһܰҵֵһӡĳתڵ
ô񴲻ÿɷ޷֪˻ǲš
ĳһڽеⱭ£ߡ
׷ĳıӰܾôһ˿ϤУ̣㷢һȫںеĸߴβȥ
ŮˣĪ˵ģֹģֹʲô£ŮƷߵʵɵñֵˣʵҪԶǿԼαȥ˻ˮأ
Ů˸һ˿ϤУȴе棬ھưһסˣ׷˳ȥ
ĳԶԶ뿪ˮƳǣȴûѪŸԮ½޴ڵҪԸƷߣƺҪˣȴ֪ʲô⡣
վסһ˻Ƶصĺ˹Ȱ֡
֪Ħ׻µλĳתʵ
غһ𣬺۶ʱΪ촷ۣ¶һɫƬԵĦеһͷͻǰıϳмצ˸
ԭѪ轫֪Ϊ׷ңĳʡ
֪ʣõۣҶӵģҶӣʮǰڷѪ轫ҧһŭ
ĳʮǰȷɱһλĦˣۣ˭һʹã㱻ˡ
ĳ˿ûпӰӣоԤϣ̲סЩʧ
ԭǸɫӰûȷɱģĻ쵰ɱһٸҲһüͷĳ
ǾȥҶӰɡѪ轫һһѳ֣ĳ˹ȥ
һ֮£ռѿƺҪΪ֮
쭵ʮﷶΧͷһнΪɻҡ
Ʒһ޹
ĳĿһһʽķֳ֣Ӳޱȵһֻǲһ£ʥµĹܷĵڡ
ڹȻƴ֣һССϾȻȻŭѪڹ˼֮ȴǲ֪ʲôطĳݡ
ƴȻ֣ʵҪҲ򵥣°ɡĳǧŴһ̫żõģ޹ء
ΪѪû취𣿡Ѫ轫ЦͻȻóһƿһ˸貹⻪ҺĴ֮ϣʱǴ󵶵ķâǿ˰ٱ
֮Ѫĳԥתӡ
мʶܵ𣿡Ѫедٶȳĳȥ
ĳôܣ޷ܿоǵâĩԼ嶼ѾΪһ㡣
䡱һĳϵĻŤ˼£Ҫһ㣬չ黹ǳ
ǣͷĳȴǿѪ˵ϣ񱩵Ҳܵ˵ġ
㻹Ѫ轫ٶ
ĳһҧһת˫һӣ廨ķӭȥ
ھԵǰЩ廨һâٶĳϵķϡ
ĳҽһϼദѿѪ˿˿ϵķȻѡڵϣһ֪ѷԶ
Ѫ轫ûͣ٣ٶһ£һâеĳѣνĳҲܲһġ
дˣҲˣǸļһΪʲôûأĳţ˾ӣȴ٣һ̣ڷ񴵱裬ȴûеĲʣһ˿źźʲôԼҲ
ڵâ֮ʱһ⻪ȴӲԶֱֱâ
ֲĵâȻ˲ɢǵ⻪ȥƲѪ轫
Ѫ轫ͫ״ܣȴһߣ۱ǹ⻪һ壬Ӱ١
ʥǿߡѪ轫ţεѣӴԶȥ
һӰӺڰ߳ߵޱȵĳǰ
ĳü
ĳŷ񴣬ǳ鴤һ£˫Ŀһ˹ȥ
񴿴ųѪƵĳЦһԼǷʲôúİôʹؾ;أһǱõʥһ
һֻΣһγĳһεʲô°

ĳɬӣģľ񽥽ĿͷŵĴᣣܸ߼Щ죬ˣˮׯĴƺʽġ
Ȼǰķ񴣬ʱΪȴˣӺڰ߳ʱƺ϶һĹȦ
ڰӦѾ֪ҵˣΪʲôҪңĳиӵ²ŷĿġ
ʱűƿ˽
ĳץס½󣬵ȴȻ֣ϵ˿ڶ˴Ҳȫˡ
㡭һ·ĳʵ
ͷ
ȥĳһͷ㳯ȥ
ιι㽲вУôүҲΪ˾㣬˵ֲûе
˭ҪȣҲҪȡĳͻȻüҪ֪ƽһıǰҲ治ɫ
ˣ㱾ү£֪һʯͷԸүԼȥˣүúĵؾ㡣Ȥذڰֵ
÷ҪȥĳͻȻЩţе㡭һ¡
ʲô£үæء
¡ĳ
ү߰ɣ廨˿ɲһ۰
ɣξңǸúúлл㣬֮ǰҲҴĪ裬ǳƽˣǷĳ
òˣүɲʱʱ˵šʼ硣
һ֪֣ǲǸþʵˣǲ㱾Ŀĳŵ
ԱүôȤеΣհүһ˼˰үɱүû㡣ٺЦ
㡭˵ˣӴ޹ϸ𡣡ĳֻһ˵꣬һȣ⻰˵ãƺʲôϸƵġ
ҲǹضĳٺЦ
㵽˵˵ĳЩҲסˣС󣬶ĩ׷ʹһ˵֡
ѯʤң·񴣬ǲĿҪҪЦ
񴡭ĳĬ˼顣
ǲǺϲĽʦ㣿ĳͻȻʵ
ϲֱԲ䡣
ϲĽʦ˲֪ģ¸벻Ľʦķۣ㻹İɡĳ
ٺһЦүϲŮһ뷽跨Ҳϲү
ߣԴһϲٸŮˣĳʡ
ûôһЩɡ
ĳûһƣԭСǸĴܲ
ʱ䣬ĳүд´죬һú˰ɡ
ĳŶһŷ߳䣬ĿƽȴЩҡ
뿪ˮׯãĳöѶϢ֪ͨѪŸ衣


428 ֮ǣ̫ż
ʦãʲô£ѪŸĳķ䣬Ļɱ
ţǳһ£Ѿˡĳ
ˣ㶼˳ҲܽнڵܳѪŸĳĿһ˿ʹϧ
𳶵ҵ˽£˵˾ͽˣˣѪʦ֣ȥɡĳ
ʦãһ˭ġѪŸѪɫ˳ȥ
ĳƣر۾ԺиֳȴǷӰӡ

ǰǡһ˵ǹڵһλϣƷ֮
λڳϹòشȴŶӦţʲôҲ͸¶ʼˣһ䲻֪ˡ
˹ڵľ޽һű֪¸Ŀĵһĺ׳У׳еĴħǰĩ뺣
ĩ뺣Ůĺ캣ˣΪʲôǰڵ캣
⣬ڳϱ˵ֻʲôҲ֪
ʦ㣬ɺˣǵǹڣȴǽţǰŮ캣ЦŶµ
ƽ̣ҿڸûнǷʮ˳ߵ
°ڰ֣޷ǲǷҲǷ̫ż̽գҲǵһλᣬǣֺγǡ
뵽ҪȥŮĺ캣㲻ЩΡŮԨԴǳ֪֮һŮʾǿʲô̶ȣǿʲô̶ȡ
ڵľ޽ٶȼ죬һ֧޴һƿˣĴн
̶һҹ޽ʼܷװãǱ˺ס
Ǳ֮ھ޽ϣѾܹ·ĺ׳һž޴ĺһ㣬ҫۣ÷½ص˸еʮ𺶡
޽ܿ챻һȫװĺأǹڵĳһ֮󣬾޽ɴ˿Կ캣Уǿģһ޽ֻͣΧ
һг˾޽̤֮УͬһȻͬ硣
֮У¶û׳УϣƽúܣȻֹһ׳У֮ѡͬҲΪϤ׵һЩɡ
ĺ׵Ľһܹڣʱ޿̲չߣʹÿһ䶼ͬͿӨһ㣬Ҫװá
캣߾һ״ˣһ㶼ˮƳǣһӣ㿴Ҿ޽Χ䡣
ң״ǣ½һȺ٣Ҳһ½ó׵Ĵǡ
ˣ˶βͿƯɲһߵһ壬ڰ̯һЩСŮǰ˿һ⻬˸žӨâβ͵ǰ½壬βƬ
Ůʱߺգĺͬɫıʯһ㣬峺óĺ棬ռıˡ
ʮ˳Ŀһµƽ̣ƽ鷳ģŮβ;ͬŮӵ㣬
µǵһ˵뻽ǣһĻȴסˣΪŮȻͷͬˡ
Ůβͣϸ壬뼡һ½壬䴥ǱӲġ
ãС͸㣬ܱ㲻˺ЦţóһССĶ׹ݸŮ
Ůһ۱㱻׹һĨ̱ʯסˣδıʯһЩ鱦ҲмãһʱԲѣ˾ܾ
Ůعܾ֮ʱѾˡ
˶֪һЦʽĴӴΪĵһ㡣
Сӣ㵹ͦƻŮӵģСԹֱŮ˵ĹС¶ԷЦ˵
ʦ㣬ô˵ǹƻأ˵һ˳֮ΪŮ֮ѣŮ˹а
Ů֮ѣѽ㣬һŮ¶̻֪㣬̰ģµ
ʦ㣬һ֪㡣񴳯գգ۾Ц
˷һۣʼ磬Ծ͡
ڳŷһĴħ󣬴ȥĩ뺣֮ǡ
֮ǣһǧʮСһĵɣɸ߿ȥͬһֻƴͼƴľ޹ֳ֮֮꣬Ϊǣĩ뺣һĺϳС
֮ǣһм˹ڵӡ
ӣ֣ûЦˣ֣ں
ƽΪƽ̵ؾȪ֮ҲĿˡһпضµ
ıȵϹƷ۷壬ǰֻ̤ʥ֮ҵȺĪ½Цĵıڸеŭϼһһڱἰ𣬷ǽ˰̡
˸ĺţ֮󣬹Ҳֱ⡣
ƽ̣ǺڰϿԵ̫żɲһ̫żΣճ̶ȷͬһ㣬ңŮʶʮ㣬ѶԸƽ̿һҪӱСĲǡӵ
Ȼлѡµ
ãŮ幫Աߵĵϣȥһɡӵ
ȵȣǻװһ°ɡͻȻ
ƽ̹ȻݱȷʵҪӵͷ
ʱװģ±һλ긾ˣӵıδ󺺣λҲԸı
ڹӵĴ£˼Ů幫ԼŮ幫ˣŮƽʮа˾ҲǾװġ
Ů幫磬ƷߣŮȴƷ߶ʮּɵңǶŮĶش߶ǳ֡
λŮ幫û˵ŮÿһʮȴҲ˵ʲôرҪ˵ر𣬾ϵֶصʣݣһ֮ȴ
˵ŻоͶϵĿ⣬ʼû⣬Ϊһ֣ĿĽ㣬Ҳϰˡ
ǣģȴôһ˿ļµĸо˴Ŀ⣬ڿһλڿһλͨŮˣңܿġ
΢תͷĿӭȥĿײһ
һЦŮ壬ǾС
ֻоôһ˿ϤУȴû뵽ͷϣ캣ÿ춼಻ͬףϤеҲֻ֡ǣĿԼӰ죬һЩȤ
繫ǲǸǰ̫ż֮ˡӵ
Ȼôżھͳɡʱ˶Էܻ̽Ŵ̫ż˵ɡ
һˮ޽Ӻ׸𣬴ԾһλȫɫƬצβͷĉhߡ
hĦĽףЩơ
һˮ޽Լhߣʱ֪ħ򸽽ԼŮ徹Ȼλ繫
ʵҲǷħ粻ãªţˮ޽캣е˶֪Ů幫ݣ򣬵˲һˡ
ˮ޽ɱȹҴöҲö࣬ͷֱһݻĹҾ޽캣һּµܰ
ˮ޽ٶȣҲһľ޽Īģûö೤ʱ䣬˺ڰϿ֮⡣
̫żںڰϿԶһԴïܵĺڸš
ں֮УҵذڷһЩ񱮣һ̫֣ɣּȴȻĩˮʴһ㣬ֻĴһЩļġŮʵԹ˵ǺŮżֻſڿӶѡ
Ǳ߾żڣһֻͬܿʮϢʱ䣬ʮϢʱйرգһǻٶȿڣʱһ̫żе̫󷨣żữΪһƬޣԣҲһγĻᣬǽżһмǣ
ԼŮ˶ʾס
ûٷϻóһƣĺһָ⻪ʱƳ뺣ס
ʱ׸һ󷨵ĹӰӰһ˺ѺˮγһȾ޴Ĺš
ֻһȾ޴Ĺųڻ򿪡
ʮӰͬʱ˹֮УʮϢʱһ뿪ĹȻպϣ»Ϊһ룬漴󷨵ĹӰɢ٣һ³Ϊڵĺ֮ء
ڷ˽Ųʵصһ˲䣬ûüܣͻȻ䣬㿪ʼ˼ҵ໥
˫ͬ⣬һż֮УɱԷһֲ
һս˫ɢһʬ壬ŮǷ֮еĶ֮һǱ飬ԽһأʣŮһȴĩʲôı飬ֻñĿעŷһˡ
ȴˣ߽ǴѪ˵òء
˫ĩٶ֣˽һûйͬʬ壬Զȥˡ
ſʼΧĻһƬʯ֮أһĻҰ֮ز࣬Ψһͬģܾһ̧ͷվȻɫڰɣһһ̫żҪȻ񴶼Ϊ˵ط
ʬǰʼѹмֵĶһλƷߣ
ߣʬϵĿռָĿɨʬԿǣͻȻʲôĿⶨ档
ʦ㣬λϣ֮˭ɱƷߣе
λ໥һȴҡҡͷһΧʬǰ
ǣǻ˭ǿѵͷǹǣʲôûУʡ
ʱ˳ҶƬϸСͷǹһƴգ˽һֻƴһСƬͷǹ룬ȻһССָӡͬ߰Сָ
Ҫ֪̫żʮ˵Уûһͬ߰СôСҲ˵Ʒǵ˲еκһˡ
һ뵽ЩëȻʮ˻ս֪ɱһƷߣʵҲֲ̫ˣһʱ䣬̫ż֮رɭϵɫҲƺ֡
ĩ֪Ķ˸еֻţһˡ
СĽ䱸ǰߡһ
Ƭʯ̲һ˵ǰһƬɫĲݵأͺղûУͻȻǰһ㡣
żĳħżܱ̫Ŷħħ
ɫĲݵʮͬ޻һ㣬һʧصĸо
ݵصľͷһɫĹżмֵĶǹ֮С
ܿ죬˱ɫ֮ǰȴ֮ͨŵ̨ϣһһŮʬŮеĶ
Ҳ˵ˣֻʣ¶ˡ
̨Χûд򶷹ĺۼ˵״ǰ˲һһؿڱ俪һ󶴣һϳأƺûüзӦˡ
˿ɶ֮Ӧˣ֪ǹжôǿ
һ֣ʮߴʦĿͷ˳һſ̨ȥ


429 򼣬ɻ
ȻЩһ̨룬ͻȻ𼸵âʮ߿˲ͨͨΪ촷ۡ
˹ķ򣬲Ρߵȥ
һЩܶͬĵطܵͬĹ
ͺðˣһ̰˹ţâʱԤϰܵ˰ȫλãǱ׹ˡ
øлһŮȷ棬ǣ˵һҲˡ
һǹǰűд򿪡
̽˼ûΣպ˲˽ȥǰ
ǰѷŸָı죬ǰ˺֡
˳ϵ¿ƲסһѶѱ˹ȥһֵǰȫװռ䣬ȥ֮ǻˡ
Ҫȥ񴼸ͬʱ
ƾһֱȴͨ䣬һЩϳıȴϵûκηӦȻ
ֻǳˣ˳ϵѾЩϼ˷ܵı黹ϣȴͻȻĲҽУͬϻıѩһ㣬Ѹٿʼڡ
˳ϵҲӲϣԶֱۣżһǶϱ۵ڵϣϢʱ˿
ϣ˳ϣǾϢɣҪȥҶüͷ
ǣƽ̡˳ЩǶһۣԪﵹæǺõˡ
񴣬߼ǰȥӽСģҲûгʲôʡ
ֻǣɫĹеȴ֪żػ
˸տʼݾأ澭ĴȴûκΣա
ȴ֪ԽʱԽӦСģͨܳʱûΣʱ˵ǱʶͻһΣգͻֲ
ʵ֤Ĳ²ǶԵġ
˴һǰһȣ·ϰԵرҪǰȥ֮ǰİȫЩиˡ
һסЩС֣תͷŭĿʱЦóϣȷô߽ȥ
˦Ĵ֣ȣȷղЩиˡ
ͳһħʯĴ
ֻŶĻ𣬲쳣
ǣ񴻹ǸоЩףⴿһֶΣյֱ
߼û쳣ߣȴٶȱһס
ƽ̣㡭߲ˣΪռء
СӣϹʲô⣿°˷һۣҲΪʦַܷˡ
ǰһŮǰ˫ĿһĹʣȡ
ǧħıԴۣ֮һֻħ֮۵ĸĸӦǰǿ˲١
һоȵһһѹ׺֮ڣ˼ˡ
ո߻Ƿһ֮ǰΣնԻ壬̽·֮ʸû뵽ʲôֲط
һʽ֣ԴΪһ񱩵ľǸȥڵ֣˫ԭ֮ǰľһ˿̫žϢ
ûо춯صıըһûڰ֮У·ʧӰһ㡣
ɱүЦһȣһ죬ţһɼ׺Ϣӿˡ
߱ϢһǺëֱ֫䣬زһֿ־ĸо
֪ողˣϷķΣգЩգͬʱԷĸ֪ʮ־ȡҪ֪ڻûн߾磬ˣһƷߣһƷߣȻ
ʱԳһֻ޴״Ĺޣȫɫëһһڵȣ֪ж٣Բֹһֻ
ôӺڰӴ弸ռȵһ룬ԴֻѪ۾ŷˡ
ޣξѿŲѿ޵ķˣǣ¶ĿֲϢȴ񾭸߶ȱ
ħ֡½һȷ˹
ֻ裬ռʱŤѿ񱩵ĿռɱǿռѷУȻֻɫ֣ѹǳª򼡣
ͬʱߵԴ۳˿ֻ۾
֨ͻȻ̶ļ޴һʵĶ𵴵Ŀһģ뵸С
ߵĹȻŤĥ˴롣µħھֻ˼ǳǳ˿ڣ˿˿ɫѪߵĹ۾Ƥûвˡ
ʱһɵǴǾѪҺɢġ
СģѪҺɢɲǼоǴ̫ŶħԴҺıܷӦ̴е
߷׷ֹͣ˺ǣȻв̶ͬȵѣθУֶȻ̫ŶħͷŵĶһ㣬ɺ룬͸˵ļ͸ֻǶԱ̫ŶħҪöࡣ
ʱ˫īһȻ죬ʮȫеĸߴӰ֣ÿһȻƷߵʵ
ħͳ˧³Ǿһָ
ħͳ˧һ֮пɻвٵħħ󽫣ǣЩħ½Ϊħ磬㴿Ϊˣͨ˻硣
ڿħ֮Ʒʵǳħɣ񴾪ȵǣħͳ˧ȻܹﵽƷߵʵƳǧǻˣ
ħͳ˧ΪѣҪȻħһͳħɣɷͥˡ
ͷ˲䣬ʮħͳ˧ѴӲͬķ˾򼣬ǿɲĶ屻ʴˣ졣
񱩵ĹԴԴϵػ˾ϣһ϶ϵ˿к
ϵ˿ڿʼѿһɼ⣬ɫѪҺȪһӿ˳ɲǼմȫ
֨֨ϰȻԴײȶˣƺҡҡ׹
˻صߣһɫĵҩӸһţ˷ʼָһ˿Ѫɫ
ƽ̣㲻Ķ߾ȵʷ񴡣
ɣûܵʲôӰ졣Ȼ֪֮ԲӰ죬Ϊ̫ŶħԴҺԭ
վһ򼷢Ƶײ֮ʮħͳ˧зĹ
ĪǷˣײ𣿡ֻҲ֪ʲôϽɣղôҵĴ򶷣Ҳûһ֡
Ҳɻ󣬲ⲢҪҪǣҲֻķˣӴѾͬ޻ˣһЩӶ˳ѪҺ
֨һӼĽ忪ʼֱƺֻʣһˡ
ͻȻеãǿˡ
ֻǣѾˡ
ͻȻɫ˿ߣС
Ҳ˲䣬ܲ͸磡ҲɲǼɫļӡ
˭뵽֮ʱᷢһУɫѪҺ󾹿ԻΪ˿ߡ
һϼðϵǼճԵļӿʼðɫѩһڡ
ʱҲ÷뿪˼ӣȻʮħͳ˧ϵļӡ
Щ˿߿ֲƺҲûɶɱ
˺ܿһ𣬿ʼ˿ߡ
ɲʱͻȻһҽУðɫ̣һӢʮɲǼŤֲ
漴Ҳƺһ˵ʲô£ɫӨƺڼѹʲô
ǧħԴۣ֮ʵٶǧħԴۣ֮˫Ŀȣĸ֪ԼĴ͸˲
ľͶµʱ񴾪ط֣ŮڣԶһɫӰóħʴ˵ıֻ꣬ϵӰҪʵö࣬ϵӰȴܱ
ףǡͻȻһڣƺһţȻصúܺãһ˿ϸ΢Ĳ£Ǳ̽ˡ
ֻǣ񴻹ûü룬ٻʮħͳ˧ͻȻ뻮һĶɭɭڳìֱָߡȻʮħͳ˧ȻҲסˡ
ԼǳΪˣЩӰȫƿԼԼǸе־Ķ
ǰ߻
Ȼʮħͳ˧ɵͣ˽ŲڵӰҲܵӰ죬ʴǿԼ
Ȼ֮ءһɢ˷ص
ǿɣȻүЩۻĶһˡŴģ֪ЩɵϵĳµӦǲŶԡ
ʦܡʱ۾Щѵؿڵ
ʦ㣬ôˣʵ
ãЩĶɻ飬˵̫һЩħĳ飬ûʶģһż˵Ĳлڿơһ˵ֱ꣬۾ʼѹڵɻ顣
Ȼ֪֪ǲл겻֣Ҳû취ҪЩɻ飬֪ǵηԼʲô
һִһִϣŮڵɻʱࡣ
ãһɴཫ§ڻУ¼ȨɲǴռˡ
߿ֽȻͬ͵ŮһǣһӢʮ㣬ζŮеļƷӵڻУǿһĪܡ
ϢŮȫΧƣʱŮڵɻ飬ȴȫѹ
ģһħĺ£Ĳ㡣һľٶȻص
ʱһľڣͻȻݳһŨһɫףһݳĸߴӰ
Ӱһǿ÷඼̲סһһʹȫϢѹƵһ̶ˮá
ǿʹֻ̫һλħһƲл꣬ôֲкȻʵټʵԣƷߣɵҲʮޡ
ôţͻȻôӿһ˿ĸоʼоϵǿʼɢһ˲䣬һԼ꣬ǰĩϸ£Ĳĸ߹벻ûκˣκħܹӣվλãֻñӡ
ȥɡɫӰһŭеľݳɫâ˷ͷ­񱩵ʱ÷񴻳бѲ߻˹ȥ仹ڿ֧ţȴίҲ
ⳤͷ­һʱɫӰȻһҵ˿
ֻ÷ͷһڵħڻţôĲۣͬһͨòͨħħ̫ħĲлѣٿ
£վֱл꣬ϵ
̫ħĲлһֻϵϽ٣־
һħ֮ñħͶЦ̫ħлͷǳԴ̫ŵǳ÷ˡ


430 ħ֮ͻ
̫ħл꾫һȻΪһâ񴱣¡
ֻϢǵӿȴ޷ֿ
ʦ㣡ͫȻһûüǣ屾ܵȥµǰǵâ˲Ϣֱֱ˷ıϡ
ۣ
һѪڵһ㳯˹ȥ̫ħһƲлĹҲֵܵסġ
˵˺ɫ˿ߣֱֱһ䡣
䡱һԭ᲻ɴݵȴ֪Ϊαҳһ󶴣澹һܵ˶ʱֱֱ׹ȥ
ʦܣʦܣѣµŽʣڻǷȵѪҺոΪˣȴû뵽ܲصǰһһֻ̣ͬһѾ޴ݺݵشһһ㣬ʹ˺ѷΡ
Ѫĭӣɬʦ㣬û¡
ʵڤ֮ǣ֣ǾԳŲһġʹñƸֵͬһ㣬˵ûǲġ
ʦܣɵϡ̲סᣬ˫һӽ§ס
Ǿҵؿ񰡣ƽأˣڣȴоҪϢˡ
¼æɿͻȻЩڲŷ֣ڵɻûˣӦڸոշһѪʱɻڡ
¸£ħ֮һαħڣȥɡ̫ħл֣ЦٶȻΪһâɱ˷񴡣
һ鴤̫ħлһǳԽƷ߾磬޷
µһ̾ϢʦһҲ㲻ɡĪأļ侹һ˿⣬Ҳš
ɾʱԴϻƵһ˿ħ֮ͻȻһΪһâֱײ̫ħĲлꡣ
ҲİȻ䣬̫ħлغֻǺܿ伣ɫӰ˲ɢȥ
ʱǵħ֮ڰתһȦֱֱ˷üġ
񴻹ûüϲȻһը죬漴ΪһƬհףհ֮УϢԼһ˿˿ʼ֣һʼһ㣬ʱ飬ռеĿհס
ʦܣʦܡŷ壬󺰣Ƿȴһü΢
أ侲֣Ȼ΢ȴʮȶҲʱģתʼܡ
￴ֻһͨĴңԼĪ׷Բͷһǣһǽ϶йŹֵĸص壬йŹֵĻľģصķޡ
ɣ⸡еĶ̫ʱĶ
ʱȴЩ֮Уһ̫ħлʹõǱŹֵľγˣ࿴˼ۡ
ô࿴˼ۣĸЩһ
һְȥ
ʱݳɢһ۵Ĺâź¡¡һҶʼȻǽڿʼ¶ԽԽķ϶϶貵ı
̫żıءȻûԤϵôһҵżء
ڣǽȫȥ¶޴Ŀռ䣬һرҰ
¾ˣһףһǶһ־ʯ񣬶ǿģһƿƿеĵҩƿҲǰ˼ż߼쵤ҩ
ħЩ̱ܳΪĳɣһܹԽڣһͳħɣȡָտɴѾЪƵػһֱԼҪ侲ʱʥǿҲ޷侲ɡ
ǾʱµͻȻȻͷѹŮ֮ҴŮһǰһǼ˱أ಻ؾˡ
֣Ȼһɱߺȵһʽħַ˹
գۼսһţѷᣬ˭Ǻޱ˱أ˭αȾָ
ƷߣƷߣŮһƷߺһƷߣʵν൱
СãסǣȥضˡʱŮеһ
á
꣬ǣ⣬ѪȼգϣŮеһͻȻе϶ȻðõĻ棬һޱȵΪģ߸ΧС
д󾪣ǵĹϣһ˿ֻؿһŮӳ˷ıء
ɾŮӿ˿ռָҪЩһ򾡵ʱŮͻȻһͣһȻΪѪ䡣
Ϊ˳ԾǣЩɢ貹âıأȻҲµһ
ûˣҵĹֻ߰ʯʮյƺϨıڵҡҷɢػ谵ĵƹ⣬ҵľͷڷһɫĵܣȴ̫ħлģһŮӣһżר־ۿĵܣ֮⣬
һ壡亹һʼȥ³¾ͺŮһˡ
ǣ²ûз֣ԱߵĿһ˿صĹâѸˣգۼָ
ʹϵŮӣȼյѵ˼ޣҲȻȻ
һâֱնŮӵԴ
ߵȻһķߣʵӣеһ˿Եļ¶Էĸ飬ƺڲһЩ΢ı仯
ƽ̣ƽôˣʵ
ֻҡҡͷûд𻰡
ҲûжʣʼѰ»ıػûб֡ŮӵܸǰҲȫһ飬ȴʲôҲûз֡
ôһֱ˯ţһ죬죬һ£¡
ڼ䣬һֱŷ񴣬ʼط̽٣ȴʼûбصļ󣬱˵أһЩֵǮľʯҲһţĲ϶ʮر𣬲ƾߵʵȴٲһС顣
һ죬ֳȥ̽ˣǵǰעţڲϸع۲ܡ
֣ħżôʥŮӵܣ૵
һ֮ȴȻ֣ʥŮӵıȴʼĿ⣬ǣƺһһߵ
⡭ôܣºȻ֣ܵģȴ֪رģ𾪵Ըӡ
ֻǣһԴٶȥʱȴûκεı仯
þ𣿡Ρ
ɾʱǵͻȻѷ죬Ȼһء
ƽ̣̫żѾʮˡ߻Ȼһ񣬶غŵµ
ʮ죬ż֮ؿֻжˣʱûгȥż֮صĻҲԶȥˡ
ֺγ֪ǣڸ޷Ҳ޷һᱻһȥ߲ˣߣ
ʮ˳ϣȻصżڴɣƽƣ븱ƽûг㽫ƽɴϣɴϽƽ֮λ˵ţƽóݸߡ
ƽ̣ǡ߾
ƽ̵µ
߼æͷӹƣʹУȴ΢ɲһ˿ϲɫ
ߺûжãϵϢȴȻʼǿƽһжʾѹ
ʱԸ˺
ʦܣˡ¼
ֻǣϵϢȴûȶǷһſҲֳʹ֮ɫ
һ𣬴ڱ嫵ǽƷ֮Ƶõ˳ȥ
֮ɫڰյķ񴣬૵ǿһ˲ıƴùƷˡ
ʶ˿ޱѣ֪ڳʦƿ̤ߵľ磬Ǻ嫵ڸ壬ıԴҲڽתΪԴ
ħ磬ֻе߾磬Ķǿߣʦ֮䣬Ȼֻһȴֲ֮ʦʦʦʦĲҪ̫ˡԴǲľ֮߱ͨ
ΪˣʦɱΪߵḶ́һΪʹĹ̡Խǻ񣬹ҲԽʹ࣬ʦƷ߿ı̬ʹ֪ˡ
ʹԷ˵Ѿ˾ռˣ־һ㣬᲻ɴݡ
һХ𵴵Դŷʽ߾硣
ͻˣСӡеޱϲǹˣ֪̤߾жôѣҲ֪̤ζʲô
ֻǣȴĩֹͣǼ
ҪͻƣϲĩٶϮ׷ϵ׷ʲôһ˵ʦֻͻƵƷ߾磬Ȼھȶ֮󣬿ԷĳЩ쵤ҩԼƷ߾ֱӽƷ߾磬ǣڿոͻƵƷ߾磬ȻҪʼͻƵƷ߾ˣ̫˼ˡ
ʱ֮ͻƵƷ߾硣
ǣһʱȴ֣ϵȻȻûֹͣļ
̬ѵҪͻƵƷ߾磿Ŀֻ࣬඼ΩҪˡ
һΣͻһʱ䣬ŽƷ֮
Ʒ֮ʼʼȶ
˫̤£ÿһ£ŵ׶һĿռ䲨ϵϢΡȻأƺΪһ壬޿ɺ
ʦ㣬Ʒˣ񴽵ߣЦһѱס
ûֻ§ļ˷ܣԼҲͬܡ
ˣСӣΪƷ˾Ϳռʦıˣ֣ǻҪżأǳڿֻʣʱˡµ
ɿ£Цʦ㣬ҿ֪ﻹĳڣؾ֮УΪ˱ǻǴĳڳȥɡ
ģô֪ģʡ
˵ˣǵǳȥ֮˵ɡ
ʦ㡣µͷʱԸŷûɲŷ񴡣˵ͷҪԹڣԼȻûѰñǿܲţΪԼ棬Ҳ鷳
ҵĸͻȻ䣬֮йâγһϵħ󣬿ǽħӰ࣬ħȴǹӰʵʵڵħ
ħһţڻ򿪡
֣˹֮С
ʱŮ幫ٶͳƣżĴš
һһӰ㼤ߡ
֮⣬ȴûκ˳֣һʼʧȥֱ۵ħ˳϶ûг֡
ʮϢʱһμżűպϣӰħʧ
ߣżĻħѾ


431 
һ˳ˮ޽ٳ롣
֮Ƭ׷Բ֮أΪһƬޣγһ׵ĺ
ϲ㣬Ӯˡ絭Թӵ
̲סЦݣĿߡ
ߣɷż﷢ϸӵ
ҪҪرܣ΢΢һü
ãҲǺܺġʱԵͦ󷽡
ߵͷ㽫ż﷢һһʮؽˡ
ʲô̫żﾹȻʲôﶼûУôܣ羪ȵһ̫żȽȥϴٹٻһЩڵģ̽飬̫żǰǴ˽ȥģǻħҲżΪˡ
üͷһ壬û˵ʲôȻҲлɵġ
˵ʵŲǡߵ
絭ȻһЦǲ˵Ѷ˵ҪǵһûҲڵˡ

ڰϿ֮еһطͻȻһħĹӰǿҵһЩ㺣ŵɢӴܡ
ħĹâʧӰǷ¡
̽һΧĻֲûΣ֮󣬵Ҳûм뿪
ڰϿǹڵĵ̣ǧǰﻹפڵĵӣΪʱڰϿŷḻĿأѾɹˣƫԶҲˡ
ʦܣ̫ħлеһЩϢѹ֣ͻƵƷ֮񴽫ʵʱ𾪣ʱ𾪵еľˣʱҲżǰ㣬𾪵Ŀɿڴ
ǰɣû뵽Ǽ̨õħ֮Ȼ˵ĹЧʱүΪȻءЦȷħ̫֮ħĲлɣصԼں̫ħлϢһԼȻƷ֮ʵϻһû˵ǾӴʶʱ⿪īһĲʶеһƣͷųµһɵԴƷߵĹؼҲƷ߾ѡ
ʱΣȻ亹
Ȼ˵ɣʱΣգҲֻԼ֪ˡ
̫ħлԲ˵ģǷڵڤ֮ǲɴݻ٣ͿˡǷȻŮ֮صõǿа飬ڤ֮Ҳ군
а飬ƺò󣬵Ȼ̫ħлڻתΪԼԴȻһȫתġ
ʵȴ֪ȻŮ֮صޣ򵥡
Щֻдʦˣǻصħ磬Ʒߵʵʦ˾ƷߵʵƷ߾˾Ʒߵ۷塣
ͷĹˣаޣʵ̫ʱ޿аޣڵаҲһȻŮ֮嶼ǱģܵȻŮȻѹƣħ忪ʼһһĽʱȴһһ˻
ʦ㣬һҪ˵
ʲô£¼÷һ֣صӣɺʵ
Ҿ⡣
һ˼һ£ʵ￴ģ
ʱǱɻ鸽壬ҷ֣ڣɻ֮⣬һصøڣԼıꡣ
ȷ𣿡µɫҲҪ֪ƽС
Ȼ
ȥµ
ʦ㣬ѵһ캣캣һʱ䣬һҲķˣʦԼܽˡʵ뷨˽һŮ壬ϾŮŲǳԨԴ
ǺãǻŮ֮ǣȻҴӴħȥԼСġµ
¸֮ʱˮ޽Ѿִ
һΪھݵլԺߴͬһ䣬˸硣
ʱӢͻȻֳһĨ΢Ц漴һСӰϷߵʯһһ
СӰʵȴһԼĪ߰СŮǣСŮϵıȫ߰Сۣݲ̡
үүСŮеȴûƺӦǡ
Сͯò֣ҪһСŮ
СŮȴ˿ߵңңرүү㡣
㻹ںүүôҪ֪үүһжΪ㡣Ŀһ˿ʹ
үү˲˽㣬һ˽ôʲôϷأ㽫Ƴ꣬ΪҶѡСŮ
Сͯѵ֪үүôܱסʹĵ
ԸСŮ
үүôѪΪ˾Ϊ£Ӧõġŭ
ߣһΣϣӦģһΣܵѾܹҵꡣСŮ˵꣬ٶȴߵڣʯһߵ۾ܿ鶯¶ĿȴСŮһ޶
үүƭġ˵꣬硣
һЦųȥ顱һӹͷ
ߺ죬ڻص֮ǣ⻹;һ·ľ޽ǿɵ֮ܵˡ
Сӣ캣½Ǻĵ̣һЩ½ϵģһҪС£ʲôҲ嶯𣿡̤봫֮ǰԷǧ
֪ʦ㣬ֲСӡ
һ·Դһ˿飬֪ƷߣֻҪͱһ˵Σգֻǣ֪Ҳ᱾ܵĵǣҡ
ʧڴħУҲЩȻʧ
֮䣬ϵԽԽˡ
ԭǱµ˼ģħҲûġǣ¶Ĺػĸоů
֮ΣʱܵǰʵҲ˵ԼѾλá
һһɣϣԺ̫⡣ĵһīݱ¶µĹϵúȥδӣᡣ
ʱһģ֮ǵĽֵϡ
Ϊ֮죬ϿǷֿģʵں治һ״ǽģԳΪҲ֮
Ϊĩ뺣һĺϳУۼĺ½嶼ǳ֮࣬Ｏɢľʯͨı֡
ǲǸûȥˣϵһ¥һλh߶ڴڣŴȺŮŮ
ɣ˵¥ŪһصıҲʶʶŮŮЦƽƽȴѵõ¶ŮĽ
hδٿڣ֪һֱֵ侲ǣҲǹ쳣ĸŮʵķУһҫ۵ţһϸŮʽӰˡɺ֪Ϊ˸˶ŬֻΪȻֻΪݡ
һ¶żǿˣϾһŮʱҲԵķԼļ٣ֻһ죬һֻ֮һ̨׼Ļһתϲŭ
ʱĿⱻֵȤܵһסˡ
Ծһ½ˣһͷɫͷɫ۾Ϣ˿©ǿʵ
ǣ˸һϤУȴȷԼûһλ½ˣôɫˣûǵġ
ôˣǰеǸҲϤĸоĵĿ׷·˵Ӱ˵ĴӣȻǵʱķˣΪ˲¶ʵݣµ˶ıһĿ
ʱ·ƺоʲôķ˹Ŀһײһ


432 Ե̫Ƭ
ԣһĿһĵ
·дͬ˸һĿ⣬ֹδ꣬ĪǱүŮ幫Եɡ
ûҲǷ硣
ȥǸǉhߵ
ǣh߸ûԥ¥
ʱŉhǰ
ð룬ǲ˼
ԭǹ£ǲʤҡ񴲻ɫ
ʼ
絹ûʼ̸ֻŸŵ£վȻͦҡ
ڲűһۻļʶ֮㲩νܼżӹһ°ǽζʱط԰Ц
һԵĉhʮ־죬¾ʱҲĩһ¶ʵı顣
ĬļŻֹ㲩Ȥƭ˲ŮӵķİɡЦʡ
ٺ٣ҵ룬ϧûϵЦ˵ĬԼļ
šҡͷ
ҵƭƭµķģϧûᡣʼ硣
ǉhƶȻֱֱ񴣬СӣҵϷ£
÷ɫЩ԰ףü
h߽ɢȥȻŭ塣
ЦѣûҪôɡǡɶ
˼Ҫ⡣ԷǸתֶԉhߵȻؽϰɡ
ǣҲİȫֻϱﻹбǿػ
ÿȥԷһ£Ͼͻ
˵꣬ȥˡ
һһͨŮڷǰλˣҪɺ𣿸ݺɫĶС
Ҫһ£ٺЦ£ǲ㣿
ףϳˣԭԵʮ־ȡ
£ĶϴŵĶ׹ɼֵǣһͨŮõ𣿡Ц
Ȿˡ׹ȡ
磬֪ȥأʡ
ȥ棬ϳͲˣĬҺ𣿡
ȻҺҡЦֻĩûж֮ġ
磬ԷҲһЩɵģԷоܺãôһ죬ҲԼˡ
¥֮ǵһ¥Ҫ챦ҵϲġ
ң¥ÿһʱ䣬ܻŪµıʮϡģչ֪ȣһʱٽĳ߼ۡ
죬¥Ǽ㣬ֻΪ¥Ҫչһ汦ܶ˶۽硣
ŷҲ˽ȥ켣ȺУͬһֻСһ㣬ԱǰǰǵȻƽ͵ģȻЩԲϺš
ȴܹ⣬Ůͳ캣ƬΪ캣֮һΧ½ҪӴΪ乫һŮʵΨһӰˣܵģĿ֪ˡѹԼԣѧǵ֮ӣǼټԼİɡ
쿴Ǻˮ캣еıںĺˮ죬ˮ飬⺣ˮȴȺܶҪӲұмǿˮϵʹã
ǶѲ۵ʯͷûʯëʯʯõģ֪ʯħɣȻһʯͷҲһܳһʯһˣǾ׬ˣԺܶ˶ڶʯеһҹȻ˶ʯҵ
ףǿ̾ȻҲ¥õˣѰеļƷܹ̽鱦﷢¥治ҪȻ֮Ϊµһҿ֪ī»عλǴ˵ī䣬ǿ챦λţʮλɣǰʲôǣµһ
̸ǰδеǿңੲݵضԷ񴽲ţᵽ˷Լ䣬¡
Ĭǲǻ̫ˡƺԼ̫࣬Щ˼
ûУЩҶ˽⣬йΪҽ˵֮ءЦ
Цȴûੲݡ
ʱ۵Ӱ¥շ𣬷ң¥زһۣ¥
¥ԲԲһƵģͷһֻԼѪɫ·ǿĪֻĪ壬һ㶼Ǿݾݵģ̶ֵȣʮĪҲܳһ
ĪŮ۹µһȽϴ壬кܶŮ۹ŵĵְλеر峤Ů۹ĩ뺣һλͳĴ֮󣬵Ҳûж˸ǣ¥ҲԿ
лλǰ¥ϺظмĲ˵ԺϺذˡزˬ·һƬк
¥µһȲҪҷز˹
ӣˣ콫óҿ۰ɡȺ˵
زһԲҲͦ˽ӣʷ֮ҲӲɴ˿ɼ˽ĸַӵ˼£Ҫ֪һЩǮ֮Ҳø߰һ˷زȴʼնʮֺ
Ϊʲôز˵ôһǮģҵĴˣڵһ۵֮ҼţΪƣ۴ƶǸԣܹ鲻ǻ£ˣҲύ˲ʿЩʿǵҵκһλùڣȴҶɹ˲ѹأǰ֮ʮҹģҲı¥ڣȴûһܱȵҵ¥
ȷ޾캣֮У۵ʿ಻ʤͨ˵Уǵ֮ʵȴдһɺùˡ
λֵĪҽⱦ˵һ¡زЦ
Ҷ֪޺ɡزŵ
޺򣡡¥¥ֶ䣬һʱĬ
ӣĪǼǳ޺򣿡˽е
ز϶صͷ
һȺʱը˹زȻʮ˹ķӦ
Ŀ¶ȵ磬޺ʲôط
޺򣬴˵̫ʱһѪ˵ͷ̫ǣƬ޺򣬴û˽ȥܻ֮ųʥǿ봳̽ȴҲûгҵϣȥֻӣûһ˻Ż˴ʧ޺֮С
ʥǿ߶޷ǵط湻ֲģǲ֪ħϫеľΣҲ˲ʥǿߣǵĹǺԼĿռء
Ȼ޺ħϫɴöࡣ
ӣѵ˽ȥ˻ܻŻʡ
ǵǣʥĳǿ߶޷Ż˭ܻŻأز
·Ⱥĺı˼£زҲ׼ӣٲ˵Щ˻Ὣ¥ˡ
ⱦһλ޺ǻʱżȻõģʱ
زͬʼⱦ
ԭһλز񽻺õǰ޺ıԵһ޺ֻһ֮ĵطҵˡ
ȥȡʱҲ֪ǲǲȹߣ޺֮ͻȻһֻ޴͸֣λˡ˵ʱйŵûɢҲû룬ϾĹ󷨡
ⴥֵҲôʵ±飬˳û롣
ʱǺĴ֮ͻȻƮһЩɢŵӨ˺ףҲҪչıˡ
дɣزѱ㱨ҲӲκ˵һ˵ʹʵŵġ
ֻκزģȴЩ޺ıԵɴĩ˵鷢
ϱزҲ˵
¥˷һâÿһâ֮УͶӰ
һ龧Ө͸˿״İɫƬ̫ŷģʮ£ֻǳЩƬʲôáңƬƺĳ̫ĲƬ
ӣǼƬɣ̫Ҳûʲôôʧ
ȷǲƬôǿ֪ˡزЦ
ͶӰٱ䣬ֻһͨŮһƬվںߣԵʮֽšŮԶһҾ޽޽ڶħڹŮ
ʲôħڹܣƷһˣˣⳬħڹܿɲһħڣǵħǿħڣһѣÿһķѵҪǧʯȻǲ˵
Ȼ䣬ħڹͬʱ䣬ֻâ˲佫Ůɡ
ڳһħڷȴŮȻվԭأ˫ֱϣȴһ㱡ĺ⣬еĲƬ
ǿķⶫƷ߹ȫõˡ
ǲ֪ķöٴΣܳ೤ʱ䡣
زȻ֪˵˼Ц˰ɣǲƬȴȻӿԸεظߴңһƬķܳʱʹһ֮ʮʱٶʹá
ܲӣƬһĹЧһ𣬷ǲǿʡ
ǽſȥΪ飬ۼΪʵزЦ
ͶӰУŮֳƬǾ޽ϣʮ˸ħڹܶ׼
ʮ˸ħڣͬʱĻ乥൱Ʒһ˰ɡ
ϣǾʣ˵İ
ʱʮ˸ħڷˣǾ޴ĹռͶӰӰ˶оħǳԼ඼ƺҪͣˡ
һлָƽħڹιĵطӲ³ʮףŮվ֮ȴĩ֡
ҿƬĹЧ¥оֵ֮ģڻûĹЧͿԼоˣֳɾ͸ǷݵġزЦ
ЦЦʲôԵоǿ϶ǻе˼ȥоȴֻôһЧ
ףڳҲӦöףزȻΪ˺ˣΪĿģоĹЧȻҲļǮ
Ĭôû벻뽫°ʡ
롣ͷȷʵ룬ȻƷߵĹ˵ƬҲ㲻ʲô̫ܾãƬӦòô򵥡
ҲءЦ
õ˶ûˡŮʵĺ캣Ů˵Ҫ˭ܾùһҲû˸ˡ
ҲйԼݣͿ˭۸ˡЦ
۸ߣʼ磬۲ƸҲû˭ƴùɡ
ƬΪһʱʮ֮ʱҶòʱ䵽ˣ¥Ϊ׼ʳƣҾðɡز˵꣬¥ʧ


433 ҹһҹںħǬ
û£粢¥
ɫѾЩ谵ˣ֮ǵĵƹ⿪ʼǴӿ֮Ǿããһſŷıʯһ㣬ˡ
Ȼĩ뺣Զкҹߵ仯ͬǰһЩطȻм󣬵ҹʱֱҪ谵öࡣ
翴˿ɫʱ죬һһת۾͹ȥˡ죬ָûָǰģˡ
Щʧ飡ͻȻ£ҲǺе֮粻ͬǣ棬СĸϵӣȻԼҪʲôҪеΡ
£˿̵ȻŮ֮صĸأ̾һĸŮĶԹԹһʱпǧʧȥ֮ͻļ䣬ȴΪѪ¶ڣȻǵǷߺ޵ԼǾ仰㾹Ȼƭңһɱġ
Ѫ¡ٶһʹϵôأ
ŮӦûȻŮ֮أ룬ӦҸռͨٶȥһȻŮ֮ء
عͷĿһĨʹļⲻһ£Ϊ˭ˣ
еʹҲֻһţ漴ʲô鶼ûһ㡣
Ĭȥҹɣϰһεĺڰ˳ܹ͵ĩ뺣ľɫ
á޲ɡ
ҹ֮ǶԵһСҲ纣һ֮ǹͷλãΪҹΪȻҹɫĩ֣ÿȴܹҹɫ׳ޱȡ
ŷ˺ҹңңһ¶ߵգЦĬߣü
˷ٵϵĹҹϣʱѾͬ۾ˣ󲿷ֶһһŮϣ۵ӣһԶԵ¡
ԼʤذɡЦŶ
ǰɣҹͽɡ΢΢һȣ
һ㶡
ҵСֻôƺġ
оЦ
ʱ˶̧ͷԶеʼˣڰ˳ˡ
̧ͷ˹ȥֻüԶͻȻ俪ʼһƬڣ˲䣬бɫĹ㣬ͬһɫĽǶľһ㡣
Ƭޱ޼ʵڿʼźҹķ򻺻ӹͬеһֻһ㡣
漴Ƭ˸㾧âڿʼ٣ͬ˳һ㣬ǵصӿ˹˵ɲǼ侾ͬΪǺڰ˳еƮҡСʱܱ
ⱾƷʵĶǿߣһ̶ԼôСͬǺڰ˳еһ㾧âȻҫۣȻƾǰȫԼơ
ǰãؼ䣬ʥǿߣֻش֮沨޷ѡ
ΣҲ죬˭ҲƿҵˡѪ÷ǲɫ˿࿪ʼƺڸŷ񴲻־
ǿΨбǿԼƿԼˡ
ƷߣͦţԶԶҪΪʥΪ
Ŀ˸ޱȼᶨĹâԱߵȴûиоĵı仯ֱֱĺڰ˳ؿ˷ϣоȫ
ڰ˳Խٽ֮Ʊȴ׳䣬ƺҪ֮Ƕˡ
ɾʱڰ˳ȴȻֹͬǷӿĺɲǼ䶨һ㣬Ӿȴ𾪵ͷԶˡ
Ǻҹ㾧âʼʤգʣʱǲŷ֣ԭǾȻһſǳ
ƬڵҹɫͶ֮ңңһ˸ǳĺҹһȴ̫ںƽϵĽɫƻ裬ͬʱиϣ𾪵Ըӡ
̫׳ˣ֮ԶҲ޷׽޷ȫԡ翿ڷϣ૵ǵһοÿһιۿȴΪ֮𺶡
˵֮ĩ֪㶼͸ˣкȤ񴵭
һ£ݸһЦĬΰѧҡ
ѧܴķ𣿡Ȥ§ס˿ϵ
żɡЦֽĴÿľ롣
һ˲ܽӴ֮󣬻ԶûĻˣڰ˳󣬺ܿµһ죬ҲЦȻеŮˣһ侲ǣ߹ţȴǧ֮Ů幫
ܵĸı䣡ĩ䣬ֱ仯׼иͲ⡣
۾̨ϵȺɢȥֻʣϡļһ𣬶Ƭĺ˵Գŵԡ
˸ĺҹǿտʼɢȥͣںƽϵǿŽӲӵĽʼ
ڣĳʱڵϣȻͬĿռڣһȥҲûͻأʱ֮
ҹǴӲģȴơ
ò̾Ȼ棬ֻǣΪĴڣڣ
ɲǼ䣡ԺһϬһԭء
ĬеֻǷһɲǵ֮в԰Σû
һ̾˷һۣͻȻգۼʧʡ
ŵĹ۾̨ϣǽʣļҲɢȥˣֻʣ·͵վ棬ͬһ绯ʯ
ڣںϣϵ㡭Ժȫ˼ռݡ
ʱһֱܽеķΪһ壬һ޶ֻֻǣһֱûʲôͷ
ڣ׳۵ĺڰ˳£ȴеز׽һ⣬˿Ķ֮С
̫ͷƵͷȴʼĩƽ֮¡
ûкڰ˳ƫƧĹ۾̨Ҳĩ
ڣ˺һ˿εľϲˣˣ㷨ǧ;֮ͬԴ棬ǬǬһǬתҲһƤëˡ
֣ȻһȦƻȴָ˼ٵĸоһԲȦ֮Уƺ塣
黨ָ֣ڤԴħ֮ʮ䡭
һһ⾳ںһʱһεӷɢȥЩӹһЩʱЩȴûκβ
ε쵽ǧ֮󣬱Ѿʮֱˡ
ȻһգֵķΧ̼һĿռ𵴡
ΧڵĺԼû÷ȫȥˣ˺ǵı棬֣ᷢͷĹͨͨΪ촷ۡ
ǿµĵطϢҲ𾪵ˣһеƷ֮ɣƷߣ⧲֮ҲˣȻֲǣһлڷΧǣ̫ˣңνںҲǳںϰˣȫںϻԶ
һţγɵ幥ȴ֪ж󣿡һȴͻȻӰüͷһ壬ʧڹ۾̨ϡ
ӰƺʲôٷӵӰʱͣ
ʦ֣öޣмֻǸ߼Ѽޡ˵һŽ£ͻԵþ޵ŮӣȵźһƬʬߵӵ
һںϣָһֻѼ޵ʬһʬϱѿһӣʱͷһõѪӿ˳Ŀһٿ˿ļֻ㺣ޣһͷѪȫΪӣֻʣһƤ
һһƷ²ɡ
ʦ֣Ҳķʽ𣿡ŮӲ
ʦãһ֮ⷽԲôĺ㺣ͬʱ𣿿ңһֻ׼Ƥµͬһ𣿡˵ţǰһͷ޵Ƥһ澹һ˿ⶼûճ
Ůž֣ûһ˿ճƤϣֲ̫˰ɣң˵еĺ㺣޵ʬ嶼һɵģ
ҾԲῴĩ뺣һǿߡӵ
ǿôʶҪ֡Ůӵ
ҡҡͷȷںΪ캣ħƽʶҲΪãǣǲǣ֮ž޴Ҫȣ캣ħҲвκһλ֮ʡҪһλ֪ߵغʦãҲҪҪ֪۰СŮ˭˭ͻᵹù
Ҫǿˣǿȥϰɣ̫ƬɿҪʼˡӵ

ˮǴĹâͶڰУŮǸ߹ľӡ
̫żеһûųǷǳһˡ
ţҪˣҪʼ̫ƬҪĵ֡ŮʵԼʧܲûжȻǺں
֪ˣһġͷ
Ůһ֣ӰʧڿС
Ůʱ¡ʱһӰӳŮʵ󣬹
أŮʵʵ
һȭͷСˮƯƵŮʵǰ
ŮһָˮʱһƬ뵣漴һЩǺӰ
ЩӰ񣬾ȻһʱӰգǺҹĹ۾̨ϣ翿ڷϵĳȻһıòȴƽϴĩֹġ
Ůʶ棬һ̾૵ѵұƵ̫絣صΣ߹
ãŮʲŻعھε˼ȻΪŮĹͱеŮ۹Ρ
ȥĬ˵ıǶŮʲôͼɱˣŮʵ
ǣŮʱ¡ӰӦŤʧ١
ʱ϶벻Ůʸˣеɳ̲ɹ̫ʮá
ˣΪںķĵ·һ⣬ǿǺڰ˳ĶҲ֪²ܳɹ
˵ںϼֻһͷ¿ͷѣֻҪ˿ͷ׼˷Ǿͺðˡ
ںϵķӦýʲôأħǬͽħǬˣΧͽħǬ幥ͽħǬնΪںĻʵʽԺǧҲǴֻġ
ңûйƴں֮һںһ˿ħ֮Ҳں˽ȥħ̫֮ħž޴Ҹܹ̫ħΪáڶֻ֣ҪµںϽں
ֻħǬںȻ죬ȴ㣬һħ֮ɵ̫ħֻһЩл̫꣬ħֻ»ᱻ˲䷴ڶµںϲô򵥣ڻֻһʼҪȫںϻ֪ҪȵʲôʱںµĿǰ˵ʵ


434 ʹߣ
¥̫ŲƬҪʼˣʮ֮Уۼ֮ǵĸ಻ʤɼ̫ŲƬжˡ
ʵ̫ŲƬķȻǿӦҲôˣҪ̫ĲƬܶ˶ҵһЩ̫ŵܡ
Ҳĵ֣ȴҲûкǿҵ֪Ůˣ˻ûĵĿܡǷǵƲɡ
¥ʱɽ˺龰ԤϣЩԾ
ңⳡᾹȻ¶볡˶ܹۿҪμӾģȴҪһʯûƸʸȡһħ
¶¥ôֱʣͲǿͻȻϮǱȺУҪҪȥһħʱԱ߼˵ĶԻ
Ӱⳡɲ¥̻нӵġ
̻᣿ѹ֣̻˵ʶвһš
ǿŰɣ̫ŲƬеõ
ŻȻ̻ȻʵӰӣȻǲ±ңеһҪռҲǲܵģҪõֻƴˡ
룬ȥһħʹģҲʸǰĺҲ˳۲һ¾ĵ
ȡһħλá
һԲΣǧϯλ̨ʱǧϯλˣǳصĺ壬ֻ½塣
ι㣬˵أǻһλãʱһ൫ȴ˷Уһ̧ͷһŽ£ʮֻ𱬵ŮõضеԱվһӡ
һüŮӻ𱬵ϴ˼飬Ŀʮ㣬ԵЩͷӣٺһЦڸү˵𣿡
ϻ˵ѵһͷ˵𣿡Ůߵ
ŶүΪһͷĸڸ˵֪ԣġЦһƿĿ⣬һ¡
㡭㾹˵ĸŮӴŭƶȻ۵СַһĹ⣬Ҫ񴡣
ʦãҪ֡ӼæסŮӣʮάǿˢˢ˹Ŀ¶ɷЩǿһɫʦ磬⻹ֻϵģ϶߾ǿﵷңҳ飿
ŮӱЩʵʰɷΧҲʱһ˹ΪȻ֪ߵغ񣬵Ҳ֪ﶯǿǴ̻Ķ⣬̻ʣҲҹڷ
λСֵܣŷ£µʦöȣŵĵӣ֪ɷ񻻸λҲѣŷЦŵ
ţĿһ캣ħŵţıȴͬûһ㣬ʦõ˿
ŷµЦЩӲЩɭ
ʦãȻ˼ҲԸǾˣ棬ˡŷЦݣʦõ
ʦɡ
ŷ¿ʦ飬֪ѾٷǸԼܣ˭үүŵء
˷ԱߵĿλУҧгݵصСӣˣԼд԰ɡ
ĲӬ˳ķػ˻֣ŵ˶¶Цݡ
ɱ¶޺޶ŷ񴣬˼ѹеŭ
ʱĻǉh߿ҲڶעĿ⡣
ĿɨһȦƺˣɨʱͣ΢΢˵ͷ
һ΢Ц絭ȻĿпԿʮǰҲܷˣڵŮ۹Ĺ˳ᢣ侲ǣȴңɼ
вע⵽һĻ׷ײ²ŷĹϵ
ŷ£Ҳһͻ½еĪŮʲôǣĻ֮ǰҪһˡ
֮еĦ׻ʵܹ裬ǻʵĵھѩ˹
ڳüͷʵĴˣ̫ŲƬ治õְ
̫ŲƬһǿĽд̨𣬽ǼλʦȷƷ㿪ʼˡ
̫ŲƬҪ󣬻ΣƷ飬Լݷһˣ˲ſɾۡʦһ仰·㾺ĵ˴üͷʯȻ˵ƷȻϡٵЩ˵ǲģֻǱݵķĩȴǼϡе塣
ˣ̫ŲƬļֵҾͲ׸ˣ۶ھʯʼġʦе
һʱ䣬ѻȸΧ۷׷ס
ʱһһȥǧϯλȴ˽мۣʵĴĬ
񴵹֪Ʒ񣬱УֵжȻ֪Ʒ˵캣ıһƷƷУƷѵһڻݣδš
ʦԵΣеؿʱ䣬ʱһ˾ۣ̫ŲƬˣֻǣƺ϶ʱֹ֮ǰһ˺۵ġ
Ȼʦŵʱʱһ٣ǵ۹ŵ³۶ǧʯ
üĹħбżϢһ˶ݾۣ⺣ǵ۹ľŵ±¶ݣֻѹˣƾʵͷҲ˸Ҷ֡
ֻǣŵһۣʸҪĵ̫ŲƬ顣
һӣ߸˻򰵵ĿʼˣŮĦ׻Աˣһ۸һ˰ʯ
Ů۹繫ʮʯûиߵģʦеȴʦ˻ߵɿգΪϣûҪ
Ħ׻ܹ˳ʮʯǵ۹ŵ³۶ʮʯʦЩ˷ˣļ۸̻ᶼмϵĳļ۸Ǻٵġ
Ů۹繫ٶȳۡʮʯһμӼʮʯþеѳֲסˡ
ڷԱߵĶС쾪ȵŴˣʦŷμᣬ߼۸񲻹ʮʯϻǶα裬Ʒһ˻ݷۣʵμӾĵʸûУΪ߸ϵܵ˲Сĳ
ʵϣڲμӾĵҲֻʵĴ඼ĬȻǷˡ
ʮڡһʯղסʦɫһ½һʼû趨ÿһεļӼ۶Ҳ벻ֻһʯݣŹ쳣
ˣ֣ᷢʵĴǺǵ۹ŵ£Ħ׻ܹ軹Ů磬鶼ٶȳĬ
ղף׽ֵĳƺţǲ⣬ղǺһۣʵĴȻһӶϢˣʵ˺졣
ֱʦظ飬Ȼûٳۣһ£
мıʣùۿ˶۷׷ףرΧֵģеޱȾ档Ҫ֪˼ұ۵ֻһžʯһƣǶʵƣ˳Ծǣʴȴһ޵ıֳĬȴ˵İ֮ȼĪ캣ϣ˸ʣ
ɢˣǽղ׵ļһ˭ȴʼնû¶档
˳ȥֵģȻĽԤϣθɣ
ιվסʱһ
񴲻ûͷҲ֪ߵǸŵŮӣʲôȵģ浱ӣҪһˡ
ϱүˣͣ½ŲЦĻ𱬵Ůӣ֪ߵغԸ񣬵ȷһѵһŮ
СǿһͷҲῴ㡣ŭ
ѹ֣ĸȻֻԹȤٺЦ
ȿҪˣСӣ˵ĸˣôС߸ϵ޷ܵ˴̶
˭أƤӣǰûԹء
ʱŷĿɨŷ񴡣
ĻڲԶͣ¿һۣȴûͣתԶ
ŷע磬һʼԷкЩ˼ɣ֮Ļҩζ˵Įʱһס
ŵ˲ʲô³סŷ漴ʦã
ŷ캣ô꣬Ļз½ϵˣֻҪûʲôϵҪһ½˸˼ɡ
ŵĵӶѲ⣬ҪҪȥһ¡h߿
ãĬֻʶѣ㲻ѣûҪŹȥ絭
ǣһ̾Ŀɨ綸ȻսС֣
罫ԼڷˮӰͷʾŮʸ߹Ӱ
ûĵ̫ŲƬ˲ˡŮʵ
Ѿ֪ˡŮʵͷһҪˣ㻹ȫȥ׷Ů֮ĵ䣬ˣҪǡ
ǣǣ֪һ̲סʵ
ڻ֪ʱ֪ĶˣûкôŮ˵꣬һ֣ӰĴݡ

ǶʦòĩϣˣһƷ߾磬һʦ磬޷вȻ캣Сĩ뺣Ůʵĺأ﷢չġ
˿̣е֮ǸССĵϴ˻ĩһ㡣
֮ǵķȷĿҲԼͨˣͨ˵̬۹ȥ磬ȴһͬĸܡ
ͨϣǱ΢Сææµµںܶǿ˵ָһȥҲһƬǣʵϣȴͨ˿Ƿḻ硣֪ǲУħǿߣм˲Ǵͨ˿ʼ𲽵ģ
ţͣ˽ŲԼǰȻ̵öࡣ
粢ǽǿתġ૵
Ӻڰ˳ںϵĵһڣƺ̵
˵Ҳһ磬ôĺģû֯γһ塣
ɣǷսҪãûؼԪأҲܷӳǿ
ôֱֱվԭأĿȴǺ޽ࡣ
ûħǬں򵥵ںһˣҪصںϲСЩȲҪʵһ£գۼӳ֮ǡ
ʱŵŷŵ÷֮ǣɴϲڳҪ˼ŮĴУȴûôིˣŮ˾󶼲¡
жλִ£СҪСһġҧгݵ


435 һУ˸
˫Ųںϣ˫ۣźͬ⺣ˮһ㡣
ħǬںܽһض빥֮Уں϶ȴﵽٷ֮ٵĻںĴˡ
ֻǣ˿ܽ϶Ϊʮ֮һؼϰٷ֮һǳˣҲںıɽһǶѡ
ˣһӦŷԼߵϢ
Ҳϲط֣ںؼһ֮ʱǧħԴ֮۸Ӧǿ˲٣ԺģߵеĹ켣ɢϢܡĸоǰδйġ
ߵϢһƷһƷߣĩҲ̫Сү˰ɡĵǲǿ˵Ʒֻ֮ƷߣҲꪳ
ʱĵӰٶ˽ΧǶڰΧȦ֮⣬ʦѣΪ˰ȫԹˡ
СӣܲˣԹɣŵ˴ûк³ŷЦ
ģڱСһ㲻ʱΧĶŽе
Ȼ۾Ų۾о࣬ʦ˵Ŀͣᡣ
Ϊ۾װأŵ𣿡λƷ߾ִеɫĺƽϢܵĲ
㺦ˣ۾ֱֱλƷߡ
ƷһΣյĸоʼǵӿףΪʲôǰСӿƷߵľ磬ȴһּΣյĸо
һУܽ±үһУǡ񴵭
ʦ֣λִ£ɱȼе
֣ǿ󡣡ƷߵִºǰΣΣգǶû·ˡ
һִԼŷвһͻǿһΪʵ̫ǿˣȻʹʱȻǿǾԻᷴɼΣⲻƴʱ̸õġ
Ʒ߾ִȻϰƷ߾ִ£ɻ󣬵ԾڵһʱϽ
ǣŷкĵӣλִ»ҪߣƴǲԸǿĩԴ֮Ϲüͷ
ǻʹǿһȻ֪գǾȥɡٺЦһ̧֣ںħǬӿ
ƬռȻͬΪգŤԼƵš
־Ĺһɹǿݻ漴ǵڣǵԴʶѪ
ɲǼ䣬ϵľ˼ȿ־壬漴
ŷʶŻȻףںҹƬһ֮㺣Ƥ֯ԳӵľȻǰˣЦΪ˽Ʒߵľ磬ԩ
λ߾ǿ߱һ֮£ͬһ̲һ㵹£ûϢϵıȻżȾֵӣʮֿɲ
ӻ֣λߵĿռָ֮ڵıѹһգȻŵ΢Ц˸ղŻѣŵûֱµĶȡ
㡭үүɱңһ֪ģҲӲŵ׷ɱȻ̲סֱӣݶÿֱ죡ǵ΢Цб˶ħЦ
˺֮үϧ֮ˣκͱ֮ôʦ·ɡһ˶˳׵ĲϡΪ캣ħ֮һʵȻڹڣʵȻǿȴһеùһЩϹԣΪ˱鷳»ڡ
һ󣬾Ҫִݻ
ɾʱͻȻһӴޱȵķĴ΢΢һ飬漴Ů˵Ӱ˲ʧеħӰڡ
ΪŮȻôɱġüͷŮķʽ¡
µʱĹ֮бŴħһΣգӶʧ
ǶƺҲˣȻҪǿöࡣ⴫ħĹ켣Ȼڵ޷׽ƺѾħħõķ룬˵ǵ̫ʱڡ
һʧƬϡ
ڷ뿪󲻾ãӰȻƷߵʵǿںߵʱ֮ɫ
ÿֲһǸĬǿ̫ˣƷʵǻȥŮʱ±ɡ
ڶ̶һʱ֮ڣʮǿߵ鿴֮һ𾪵ȥ
Ĭ֣Ҳʼ캣ͷͷԵĶС

ڳĩ뺣򶫷ǧ֮һƬˮûɺشһִټ俪ңһԡѪУϢţɢ鰵ƬȻ¥̫ŲƬ
˵ĿдǿҵĲԹߣ벻캣ʶҪɵʹߣȻֵز
ʼĩ˱ߵֱУֻڵ̧ͷûˡ
ʱͷӰƬӣЩ˵ʵߵҲʦ磬඼ֻдʦǸŵʦ߾ѡ
ĸľջˣһﾹȻ̫ŲƬˡʹ߲ɺϷһλȫƣǵĴһ
ϴô죿СӾ˵ʶܼɵԱһССӶʵ
ô죿µ񣬵Ȼҵңʧ磬һֵܹ˼վȫ군ˡ󺺻һ
ԶԶ㿴ƬһȺ˺׺Ѱ²Щ棬һפϿգͷĴһѰҲ̾Χ
Сӣȥүڰ£ɡǴһƷ񴣬Ϣʦʵһݺݵؽе
үҿǷɡ񴵭ҲκζԳΪүĴ󺺱㾪ִţȴطɵǰ
Ӣ飬Ӣ۴˴ĹСİɡ󺺿Ӳɱһţȴ̱¶ӲıԣҪ֪ڵĸоʱпܱϵ˺÷顣
Ĺ㣬ҲǲԣֻҪʵʲôһ󺺶ͷĶǶʱиһ롣
ŵ˫ֱһ£ΪԼԴҪˡ
ʶʱΪܣ󺺷ͬһ㣬뵱һʦ߾ʱƬ̵ϴȰٸ⣬سأʦˣϴʬҲΪµϴ
ԣʵԼǿģǾɣֻҪгһܳһسҲ١
ͬ̽ľ˵һ飬ǽþﲻѡ
ԭ̫ŲƬļһĩ뺣ò̫߱вˣҲͬһʵ۵ĵͷߣͬצˣͿˣҲûʲôвԡ
ͬҲ֪ĸ񾭴ˣȻûֱӶ֣뵽ǰʱһʬϰµһƿҺ壬һЩԼ˶ССһΣ۶͵ĺ޶̱ôʦĸȫ᲻һ㹥
ͬһСưҺ׵ؼӵʹߵľˮʹȴȻĩغȥ
ԭʹҲƷߣһĶظ˲о綾֮һɨҲֱܷ
ǣ˭ܹ뵽ͬ˰µƿҺ徹Ȼʮֹ죬ûһ쳣ҷû˿֮ʽĻ֮ϵľӡжϣһͨˣƤӲһЩˡ
鼱֮£ʹʹ̫ŲƬǵֵ˺һǣľԽԽ̫ŲƬҲʧȥЧͬϳ̫ŲƬ֪˴鷳ȻǲҪɱˡ
ʹۿҪڷͬһڵͷߵȴͷʹһȻڶʱڱѸޱȣӵƬϱʧӰ
꣬Ŀһ˿˷֮ɫ˫һ϶ʱͬһ쫷磬˾Ŵ৵ǰ
Ƕƶһ½Ųүǡв
ЩһֶΣǸ˲𷴿˼
ǧħԴۣ֮ʼɨⷽԲĺ
ͬû˵ѵĻʹӦþ⸽
ֻǣǧħԴ֮̽Ѱﺣȴ˿ûκη֡
ĪԶˣüջرԴۣ֮ʱȴһԴǻһطûв̽Ǿŵ£ûںµɺˡ
ôһ̽ȴһϲоһ˿ϸ΢üһȻ棬һɾͽˡ
񴲻ԥһͷ˺ˮ֮С
ͬԱǼݺʵϴҪҪ
˭Ųһ½Ų˭ͬеһ¶ԷĹˣ°Ҫֵĸۿˣǵɷŭһ˿ɾҪȫˣµġ
˿׾ҵʹ߿ңɨһ۵ϽʣһʹߣȻĿⶨԱɢ̫ŲƬϡ
˵ҲסⶫүμʸûУȴ벻׾ٵؾ䵽˱ү̲סЦһӣ鰵̫ŲƬ
˭֪ʱ̫ŲƬȴȻһɫŷֶ
һ϶ʱһ㻤֡
ֻǣĻȻѴ֮͸֣ڽ͸һ͸ٳȥ
ʱǰŲɫ˿ͻȻʹâڵĻɫȫˡ
һû뵽̫ŲƬʹֽţɫҲ߯Ź֣ȻĻ޷ֵǲɫ˿ָᷢʲôأеˣʹʶҪɵ֣ȻһɼǿеֶҲΪ档
ʱʹһɢˣһƷߣȻһУҲ̫һЩ
ǷͰʣµҺ彻ⶫƷ߶סʵɱԽıر֮ﰡһ˹ȻǰһҶһЦǷͰ˼ɡ
ʹⷭһ飬ĿռָԼһǶ첲ϵĽۻߣֱӽʬΪ˷ɻңȻ˺档
ûһҶģñүûɽȫɱˡ񴵭ʱ˾÷һøղϴǿһˡ
ӢۣǸʲô͸ʲôǾΥġͬĵ
ǶʹߵҺģʡ
ͬæͳһɫƿص˹
򿪿˿ᣬɫζ͸ˮ࣬þһɨҲǵóˮĽۣѹʹ߻ˡ


436 շ
񴽫֮ռָ֮УⶫȻˡ
֮ɨĩ뺣Ļ죬ƺڿɱ
һڻŵɪɪ֪ȫٿǰУȴС
үҪһȺ¡񴵭
һڻʱһϲͬʱһˣ˵ĩ뺣ʱԴӵģôһǿĺ̨ţҲбϵöࡣ
֮ǰүҪһЩפ档һ˵ֻ꣬ӳһ޴âɨˡ
һ˲䱻Ϣ֣һر۾
ͨͨһ߾ʬʧȥԴ֧˺ˮ֮С
ۣͬʱֵµֵ˽һ룬ѪˮȾͨ졣
ӢۣǡͬګګʵΪʲôҪĵɱ˽һ룬ȴ
Щˣĵ˼ǻǣˣԺǾͽүڴүȥǵѰɡֲľǧħԴۣ֮㲻ѻܲЩ˱˼ģڵ׼׼Ҳ˲ôֻ֪࣬ʹߵһй¶ȥ鷳
ǣүͬǿΪ𣬶Ը˵ûʵԸ֮ǰõѡ
һ㣡ͬףֻҪһֱѹⷹͰͲᱳѡ
ͬһ˽쵽һΪǵСͺ׳У֮ǲ̫Զĩ뺣˵ǺƫƧĺСˣҲǷͬϳһСǵĵ
ϴˣǹǳߺǼӡһصСܼ档
ʲôǹҹȻ˺ǵµЭ飬۸ҷͷˡͬоڷǰӣŭոλүڷжôţBأڿȶˡ
ϴ󣬽ǹ֪һ߾ĸΪС֪ԼϴҲʦ磬ƷߣҲʮʦˡ
ͬüͷ߸֣ǿɲԸ˵ġ
ɨʲôǹǹֻһϴˡ񴵭
ǣүͬϲү֣ɾû˿ˡ
һȺ˺ƺƵųǶȥ˭֪Ƕǽǹĵ̡
ʱǹ𵶵һˮϣȴ§һŮ쵽ŮظŪ
ǹԱߣһ꺣ȴ޼ɵЦ뽿䡣
СɧãӴЦʼ£ɫӣ˰֮С
ϲҪٶСǹЦ
ʱͷͻȻһµϴ󣬷ͬһȺСɱڵعˡ
úãʡӹȥǷͰͽˡǹӵ
һССʦַʮӰȻȻͲͬϡ
ͬһСܣڽǹĴǰǹСܶˡ
ͰϵܣҲ֪ͨһϸҲ׼׼ǹЦ
ǹҿǻζˣҵĵ̡֪ͬԱߣŽǹ
ĵ̣Ƕӵĵ̡ǹЦĿߵ
Ц˵𣬾һźӰŷͬȥ
ͬ˲úѣ彩ӲıһƵѹȣƿ
ӣҲڴˣ·ɡЦӰӲŷͬתƣ˲佫֡
ֻЦȴȻֹΪеһɫޱһֻƾճֵĴָסˡ
һС㣬Ҳ˷ˣүһǺɫ޴鿪
ʧɫתӣǺɫȫ֮һâȴԴ
ȡһͬڵϱԴΪһѪɢͷŹ˼ֱͦͦص
ǹԼһСܾĿɿڴһλƷߵľ֣˵ҪͻƵƷ߾ˣȻԷǸ赭дرĨɱˣֱǲġ
ֵˡһָǹûüģ㻯Ϊӡ
Ͱٸ㲻үɾҪǻһˡ񴵭˵꣬ʧˡ
ͬһǣǡ
Ⱥ֮£ǹСһɢɳһ㣬Ľǵĵܿϵһ𣬱ͬơ


437 ģͣ޺
ڷͬСɨǵĵ֮ʱȴĸпһң½ƣڲ鿴ʹѹγĶ
˵ʹһǷŶѻɽľʯԼףֲϣһЩΪĿʯ
ףǣһһģƵ״״ô½صһģһֻС˺ܶ౶ѣ״һЩϸ΢װζ
̽һ˿ûзӦ
̽һ˿ȴͷһɸӿ񱩵ɶ¾÷жϼһ˿ϵ
ȻԴʥԴҪ߼ĪǴ˵е֮ó֮󣬵ԭأţȴ־ûʥԴĿֲǼʶģģһ˿񱩵ȻʥԴӿֲ
Щģٶȳͷһ˿ͬ⵽ͷķɣҿ϶һ˿񱩵ԼڣǲҲȥ
˼ΣȴȻ֣ÿģ͵ʱǵʱɫ˿еĻɫһЩ
ɫʹ֮ʲ̫ŲƬϵģһʱУ֪ǻɫĿֲ
֮䣬ʲôϵȴǲ֪ǽɫģ֮УֻʲôĽأ
ţ񴲻ͣɫѣ»ʲôԹĺ
ɫвɫ˿Կƣ䣬֮ջؾˡ̲סʼŲɫ˿ͷĻɫ뵽еģ֮С
ɫһ뵽ģ֮УȴȻ֣һ˿񱩵Ȼӭȥûзɣںһ
ҲɲǼоòɫ˿Ȼ׵һ˿񱩵֮ɴϲһ˿֮õõȫһƷ߳ԴʥڵʥԴһ֮Ҳ߰˰ˡ
ôһ˿֮˵ֶһŵ֡
Ǽ˵ܿ콫ѹʼо̫ŲƬ
̫ŲƬصʱ̣Ȼǲõģص²ҵ
ĲƬʲ״Ȼĳ̫ű֮γɵģ̻Ѷģ̺ͬͷܲȴȻԡ
񴶨ǰ̫ŲƬоǵϣźصʷ˸ķ·ڽһϵĹ¡
ֻصˣⷽĸ֮ħҲҲڶȵġ
Ҳ֪˶ã͵һ𣬴ƻõĸоѹղƺһЩʲôڻȴʲôҲץס̫ŲƬȴһ˿޵ϵ
һ̫ŲƬ㻯Ϊâü֮УΧʶγһȦ
÷񴳷ȥƣãͬҴҸϹ
үǳˡͬ
үͷ˶ãʣ̫ŲƬʱʧ·ʮӶѣӷͬıȻܡ
аˡͬ
Щ죬ȴûбϡ
үڷǵĵѾȫүʲôƻ밲ţҷͬһľΪүáͬ
ܺãүҪܵ鱨ţĿҪ鼰캣񴵭
͡ǣ̲ͬסһ˵ͳһ˷ǵĵôһСǣ캣˵ʵ̫С벻ֵһˣ˵ֱǲĿꡣ
ôûģûģү⻻һˡƳһ۷ͬ
ͬپһˮͷ£ҧģֻҪ㹻ľʯҷͬƴˡ
ʯصģҪж٣ңүҲԼˣ֮ٻ󣬶һԾϣΪ˾ηǿߡ񴵭
ߡͬе㷢ٻ̫⣬߾磬ζﵽľ簡Ҳ֪ƾʣʦˣһӣܶ޷ͻǣ˵ܹﵽ߾磬ʱȫѪҺǿҵĿ
һָʮɢűӨĵҩɵ˷ͬǰŨҩ֮ԼҩԴĵâ÷ͬһ˲ףʮŵҩֻŵȴõƷҩ
ʮƷ൤Ʒ߾磬ãܹﵽƷ߾磬ɡ
ͬʮƷ൤˫ϥˡһүĶ飬ͬΪүģүҪ󣬷ͬҲҪɡ
ͺãűүֻҪúãﵽƷ߾磬Ҳǲܵ顣
Ȼվţһ㲻ɺԼ䣬ƺ͸⻪
ͬʱȫ۷ˣ˷ǿ޵еӡҲһᱳѡ
񴿪ʼ캣ĵһӡ
ǬתѣдһǸоʶһҲһӰڷ˳Ȼ󽥽ʵγһһ޶ķ
ĸγˡ
õķħİ¼Ȼ֮ջ
Ѿĸһˡ
ԼС֣ʨ޺ѿͻƵƷ֮󣬱Ŀռͻơ
ʱĽѾͻƵƷ߾磬ķħҲͻơ
񴲻Щ־ȷħ趼ﵽ߾磬ôɾʹˡ
ԼڿǲҪõҩֱӱչͻƵƷ߾硣
֮ûӦһƷ֮ĻۻޱȣһҪãʹоƷҩܳʥ磬Ҳɷɡ
ˣž󷨵ĵڶǣڵڶ㹻ľʯҩԼװ֧캣鱨ŷչ
Լ뿪˷ǡ

޳ǣش캣ڻҵıԵشۣ̾Ϊңûеʵ˽˴ʮа˾ŻᱻɷԵܱסŮˡ
ֻǣ޳ǿ캣̸֮ɫĽ޺򣬶޺ıԵʱʱڳһЩѵĲϣ޳ʱ޺ԵԽˡ
Դ̫ŲƬǴ޺Ϣ֮˱ʮֹ
λүһӢۣǸס֮ˡλ˸ĺӶסһλݿʵ꣬ЦӾҪǿнߡ
³һ֡
λɫٿ䣬ͬĿڱ޴һһ㣬ºȻɢ
ԶλͬѰ㣬û̱
ˣƷ֮һλ󺺵
ǰŵǵˣ飬Ǿˡһ˵
ȥϴ󡣡˵ֱԶһӣǿߵҪϴϴֵµĵֲҪȥŭˣ˼һŭɱȫǡ
Ǹ꣬Ǹո޳ǵķ񴣬ԭûʶ̫ŲƬȴָƺﻹ̫ŲƬصĶڡ
һһߴ޳ǣ޳˿ʮܼӦǷ֮أֻǣеĽ£඼ԵʮƾɣȺƲ磬гҵĸоһ˸еѹֵĻҳС
ոһ·㿴˼ʮˡʮϰԣһֱۡ
дʦǿ߶ǰҹ֣þ̯
ʦǿǰ̲ҪһĸϽˡ
޳ͨ޺ĳſڣ㿴ðյĶ顣
ʵϣ޺Եȷܹҵٺöӣĺֶ಻ʤΣأ˶һЩǿǰϾ˶ΣϵҲήһЩ
һӣܾˡ
˳̫ŲƬԼָ޳ǡ
뿪޳ǰһεϣϲ֪ʲôʱλµģȻγɵģ˿贩䣬ȥ޺ԵشˣǴ޺ɢǻᱻ赲ġ
񴴩֮һ£ǿĹҲ޷ϲһһħɵϣǿ˲֪ٱ
޺Եʮָӣк״֣ʯ̲пռϲ㣬ޱ޼ʺɵʮΣա
ϸоһ£ü̫ŲƬӦУ뷽ǿξ붫Ȼͬķ
뷽ǲˣȻ޺֮УʥĴܶȥ޻أƷ߻˰ɡ
תȥΪ붫ȣߵĸоҪ΢ǿһЩ
ܿ죡һƬͬ˸źɫĺ״УΪҹ״֣Ϸǿռϲ㣬ҪߣΨдӴдȥһͨռϲ㣬ʥнϸΪĴˡ
һҹУˮӿֱ۴ֵĴ׶һ
۾ҲգֻһԲȦ⼸ֶʱɵزһ
һ˦һֻ޴ĲߵĻб˳
󾪣±ҪīܣȴӸոչβīڱ㱻סûԼ
Ծӣסֻ֣ͷ͵شȭСԱүүǸ·Ҫˡ
⻨Ѳãֱֻ񴵱˷ֻ̣ˡ
ۣǿţBĸһֻ㡣һҹСнĶУһ˾һ
˶˹ȥպüһͦεӰûһƬïܵС
ȷţʵʦ۷壬һ綾īĻƷ߶鷳֣˵㲻Ƭ򰡡˵
ţΣϾţˣû𣿡
԰ȻҹеĽͷкܶ߼ĶƤֺ֣ǻ۳òţȥҲˡ
ˣˣǵüӿٶˣȡҵһЩö
ŻһƬʮïУȻһ٣Ҳǰˡ
۾ܣҹֶʻɫȴɫĴŹΣյϢ
ʱĿкһιʧڻϡ
ʮâǻ㻯ΪһˣīеĶīںˮ
񴻷ܣΧУʮֻĵ۾ͬѾ޴ӵһ㣬ǲˬ
ħǬͻȻͺһʹںķΧ
ֻúˮž޲ƺûκηӦǽһɲǣʮֻ۾ֵĵطȻڵĿˮһ㷭ɫĺľΪ촷ۣúˮһƬǣĴصǻǵĺˮУеɫѪҺ
Ȼ䣬һӴƬڵĺѹĺˮ˲ƽ峺
׷Χڵȫˣʮֻʮ׳Ƥ㽫Χ롣
ɫ㳤ʮֹŹ֣ԴȻǱƽģ٣ʮƬһ֪ʮּӲ㸹£ƬҲʮֹŹ֣еѼӵ룬澹Ȼֺǡ
ֻɫʬΧȻǱħǬ
ཡཡʮֻɫУһֻԱƤҪһȦĹ﷢̴ֶٵ
ֻʮֻɫһâЩâںˮн֯ŤγɹŹֵͼ
ףϡ档ĵЩƤǲģΪǹͷƷߵʵ⣬ĲƷ߶ѣ˵СһǾȻòвһЩȤ
ţеʮеɻħ󣬲ࡣһ߹۲һۣҲð˾Ųʮʦɲǽźġ
ٺ٣󷨹үǱү󡣡ٺЦЩƤ۾жǻӦòͣö˵
Ȼ񴻰䣬ЩƤĿ¶ŵɫ󷨲ˣȻûз
ǹͷཽ˼Ȼǵȷ񴲼󣬿ô
񴵯ʯͷڲͬķ򣬴ЦˣǿԽˡ
Ƥ㲼µȻ񱩵ʱǵأЩײȴɸӿ񱩵Ѹ͵
˵һƷߣĩؾȫˡ
ʱµļʯͷҲȻ貵ħâħħ󣬹â֮˲ƽϢ
գۼ䣬ħâʮֻƤ㣬ʱƵˣǷħҲȫ
ʮֻƤŷ񴣬Ȼˡ
㣬ոɱ˱үǾүˡָǹͷ죬ԲɵĿ


438 ιޣʥ֮
񴲢Ϥҹе·ʵƤֵĵ޷ᴩġ
ϤƤֵͷϤ
ǣƤͷϣԭ·ٴٶ
ۣҿ쿴ţBļһ֮ǰǶðߣһ˴Ǹ
һתͷ÷Ƥͷ߲
ţBģ˰㻻˸Ƥ֣ʲСӻ˵˼ҳ˼ҲˣץһͷƤֵ
⡭ˣƵƤֵ󷨣Ʒߡ
Ʒߡ
ðƷ߰һҲʦˣһЩʵֵֻˣƷߣǿɼĴڡ
ҹҲûбƤָĺˣǣҪᴩҹȴͨһƬȼĺ׻
ƤͷʱŷƬΧȴǲǰˣȻƷߵʵ⺣׻оԵĿãһͷӣͻᱻյһɶ
ллһ·ˣһŵҩҲǿͳһƷҩƤͷ
Ƥͷµҩ֮ͻȻʶʲôĿ¶ϲ֮ɫм˷һۣٷĵ̡
Щ֣ƷҩƷ˵ȷʵЧȴҲ𲻵ʲôãƤͷô˷ܸ
ʵȴ֪Ƥͷʵѵ۷ˣҲôǣղŷָιȴƷתس忪ƤͷһϣٶȽȻ˷쳣ˡ
壬Ƭ׻
һУϱ΢΢͸ʹ⻪ȴڵϢ
ڻ֮ĵ˵Ƭ׻沢ʲô
˵شҹ֣һֱҲûʲôΣա
һ׵ĺǰ
޺׵ľ룬ɺƽͻأݣ̽һ£ǳĵط֮ĵطףʵЩ¡
ü̫ŲƬԽԽǿҵķӦǼ̫ŲƬصĶ׵ĺ֮С
Ȼˣ̽һ̽ôҲ˵ȥĵһܣʼں֮һεĺ֮вö㴫ħ
һ·ʱѾðˣûһðߡ˵õĶ㴫ħʮΣΧٲһ󷨸֣Ȼ
úö㴫ħ˼öʯ֮ϵΣգֻʯܹ͵úõĴħ
׼һУ˺֮С
һƬڣżһЩֲɢѤĹʣںڰпȥԵʮ
еĺˮ䣬ʦǿ߽һ뺣ԴᱻᡣΨԴȫɢĺ
ԽǱԽֲﶼˣǷ·ûڵĽеֻǺ׵ļԼʯˡ
ͻȻ䣡񴺹ëĺֱβ׵ǣΣʱıܷӦ
䡱һͻ屻һɾײ˱ײ˺ұϣɲǼһ⻪
⻪Ǵʽķ󷨣Ҳȡħϫеľеĳһλʥˣˡ
˲䵯ڵĺˮȴûκĴڡ
񴲻аһ뺣ǧħԴۣ֮Ȼûзֹĵʲô
񴱳ұڣĿɨǰڵĺˮȴȻûзκǸոܵĹɲǴ
⺣ȻЩŵаǰУŲǰܸо̫ŲƬصĶͽˡ
䣡
һºݵģٶûκβ㱻ˣǱײұ֮С
ޣѾĲͷ¶βүǰƤɡŭںˮװ㴫
ǣΧȻ׵Ŀ£һͷĩ֪ĿֲĶ߹㣬ƫƫ㻹޷˭ﶼᾪ塣
תӣǴʽķ󷨻һΣôҵǿĿֲأ
ǰнȴһεĹ
ȻûǰԶٶܵҵĹ
ڷܵһɲǣڵĺˮͻȻһɫӨҺ塣
񴱻ұ̵֮˳Ȼһ̹ڲԶұϣǸͷǲֻͬһֻһС״Ҳرһֻӡ
٣ԳˣֵүˡҧгݣεĹ޳˹ȥ
ʱһһսһţŪ⺣мӿʯ׷ɡ
Ʒ߾磬ʵһƷߣεĹ޹ʵҲƷʵȴǲУˣǷռϷ硣
һһսСʱͻȻ䣬ħĹâι޶ʱöá
ʱóħǬնⵥǿ
ҪҪɱңͶڹؼʱ̣ιͻȻԣȻ۵Сһ㡣
ĿһǵѿռǬħնڴι޺ɢ
ү󷨿޷ס̫ãһүݺݵ
ι޹Ȼʵʵš
ȻͶĻôͽɱүưɡȴ˷ôһֻμﵽ־Ĺޣ͵ϮһƷߣ³ɹĿԶ
ι޵Ҳʹ죬ֱ÷ӡһǩԼ
Ž󷨽ιҲֳΣȻһֻ籪ӰƤëѩ׹⻪֫ӽֺȴһ㱡ıĤ
ıͷɻʵ
ҺֵͼᲢۣʲôҲǺǸ߼СӸ߰۵Եʮֿɰ
ɲԻΪΣʣ޼һ߾磬ܻûΣȻЩ⡣
ܣܵʥʵССƵ
⺣֮Уô˵֪ʥģʡ
ǻ򵥣ô⺣е˿ɲ٣ǶɱˣһЩϢȻȡˡСӰȻ
ʲôԺǱүħˡһСӵԴ
СЩйҲǺѹӣ⺣ˣǰһЩɱõϢ֮УкܶóԵĶȥʶһˣȴ޷ȥֻҪһǧףһõĽƽס
ԺͽСӣűүȻǳĺġ
ˣ㵽ʺĵطʲôСʵ
һ¿ţоǶΧȴûκη֡
ʲôطмëҶһСӵ
һ̫ŲƬüڱĺˮɢĹâȻܹɢˮе֮
ףϢ֪ˣˣСӾһ漴ֱǱȥ
һϲ˹ȥ
Ǳǧ֮ȴϢЩɻ
Ǳ˴ǧ֮󣬵ˡ
Сӳŵײһʯײȥʯʱ꿦˿¶һڣͷɢųȵĺ⣬һڸĺˮ֪ͷ¶жߡ
ˣϢҿɲҽȥˮԵġСӵ
ֱӽСռ֮У壬Ӷȥ
һȥ㲻ɵô󺧣ͷ¶ȣԴȻֵסڵĵоﾹȻûаô
̫ŲƬ漴ɢһƬâס˷񴣬׸ֲֿڻһе¶ȣȫ֧ţҲֻ֧Űʱ͵ˡ
ͷûҽֻұɢųȵĺ⣬ֲ¶ǴЩ
￴һ޴ĶѨһֱббȥ
񴳯ŶѨǰȥһ·СٳһֻʲôޣĹޣ̶ֲȿ֪ˣˣ϶дħʯ֮زز
ûз̫ŲƬصĶϢԽԽŨˡ
ڣѨ˾ͷҲ˲ڶѨͷһѷһȦһȦâĻ쳤
ڿѳĵһۣı⽣кݺݸһ£ȵʹгġ
ߣȻ͸ָоѳѵǳԽʥ
˵к꣬ôʥкеȴʥ꣬ʥѳʶĻˣͨ󣬻ֻڴ˵С
оЩǿҵռҪõѳ
ʱΧڷߵ̫ŲƬʼƺǰѳ
ȥڳǰվȻ˫֣˳Ľ
ոȥÿһӡһ㣬ǿ־ȻҲüҪϿʼ˸һһĺâ
ǷΧƵ̫ŲƬļƤҪ˲䱻ڻ
ʱЩʵʶ֮ͻȻһһͷѪɫŮӣֳһѻ쳤عʶ
̲סʹصͺŤ͸ĺ⣬ȼŵĻ档
Ѫ¡Ѫ¡񴿴ʶŮӵòѪ˵ơ
һ鷲ˣȻշңʥϲ£ȥɡʶеŮĮе
ڷ˵ʹУ˹ʶеŮӷⳤеʥ꣬ȻѪ³ýһˡ
£ү¶ˣ㲻ⳤеĻǶѣƨʵ壬үҪXXOOˡҧЦԷйתʹ֪
ʶеŮޱ飬еĳʼѷʶ
һССĽлǣҺΣţҵسʶۼȻʶеŮ˹ȥ
ʶеŮӳŻĺâӿľյһɶʹ࣬ͲܳܵģŵĻ쳤Ȼ
Щˣ߶ʮһȻԴҲʶȥԴپĳֱ̫ˡ
Ҫ֪ʶֻɾһ룬ʶпܱ
Ȼڷ˵ʶǵһ⣬ֻ֮ǰʶīһĲµħܽ룬ûħĴڣ̫ðˡ
ڶģʶ˵ʶҪ̿ö࣬ͶʥԴ֮ʶܳŵס
ʥԴĽ룬þʱʥٶԵЩԽˡ
ڷľĵòʱͻȻһƾͻʥķ뵽ڡ
ʥ˫Ŀһ˿ȣ漴ӰʧڷʶС
һǲڻұϵĻ쳤˲䱻˳
һ˲䣬ӻ쳤һâüģپůģ˺ѰʹཥȡĵľҲٿʼ
񴲢֪ɵľȻ֮ǰɫģȻһ˿ɫͬȼŵĻ档


439 棬
λΣʥ羫
ȻľȻͣƷ߾磬ȴѾʵʱ䡣
ʱͻȻоЩĸо̯һǱһ˿϶ħ֮Ȼͬʱָͷһڵָ֮ϣֻµħ֮ۡ
дϲǧħԴ֮۴֪ʱӶֹҲ֪ħ֮ʵӸ֪ô򵥣ԻãǧħֻһЩȱȫĴ˵ħ֮۵ľ幥ЧҪԼȥ̽Ѱ
ܿ콫עתƵеĻ쳤ϣһĪӡԺ潣
潣֮档૵һгɫ棬֮ﵱڡ
潣ι׾û֮˿һȦȦɣҳһЩŹֻƣͷͬҽһ㣬һȥ𺶲ѡ
ǾýֻǸоЩʲô
ʱΧŷ鰵̫ŲƬͻȻΪâ뵽˽֮У֮бһЩƶʱûΪȫƵ֮һѡ
ͻȻˣ潣ǹ춯أ߱ǿķЧ
潣նɱƷһƷߡ
֮Բ˵նɱеƷߣΪƷƷƷƷ߲һ֮Уʵǳ󡣾˵һֻ̤ʥƷ߾۷ǿߣܻɱƷ߾ǿߣڵӾǿˣīڵīȻҲƷߣʵȴǲ̫Զˡ
ϾﵽƷ߾۷ˣ϶һ˿Ƶʥ˵ͻȻ᳹ɱ䣬һٽʥ磬磬Ȼ飬ȴҲǷˡ
ľ̽潣Уٴμеʥ꣬ǸѪµŮӡ
ˡͷʥ국
ǰ˭ʡ
ֻ֪ʥʱҵʶʣ֮ҵʶԽԽ֮󣬱һֱǴ潣еʥ
ˣʥеһʥתΪʥɲǼ򵥵顣ʥܸոս潣Ϊʥ󲻾ã㽫֮ڴ˴ȻѾҪȻľһ˿ʥ֮õʥ
Ҳ֪ڻǳ潣Ϊ겢û뽣еʥ꽣ںϣ˵߾磬޷ӳʥ
ɨһȦͼٷֵʲôʥϧʲôûз֡
ֳ潣޺ԵĶԼĸӦǿˣȻ룬ȥ潣Ĳҵ˵ֻǼ̫ŲƬ
ȴЩɻ潣ϵķ̫ŲƬģǣʥԲ̫ŵѵһЩ̫ŲƬ뵽潣֮Уûӵ̫
û˼ⶴѨСӸ˳
ˣͷʲôСʡ
Ҫʶһ𣿡ЦЩ
СӸоЩĺص̲סͷ
һӴӿռó潣ȵĺâʱһһҫ
СֻɲǼƺҪڻһ㣬¹ֽһˡ
Цջ潣СӶ潣ɢ¶£ΪˮԵԭˮˣĹȻȴϡƽ
ˡСӻصߣһԹ
˵ͻȻ䣬ضɽҡ
ѿŨ̴ѷӿˮʼҷ
Ҳݣ׻ɽ緢ˣ񴾪
ʱұڿʼ̮ʯҵ
˵Сӣ˿дħʯٿȻʧõĴħС
ʱһʮ˵ðնӸպ½뺣֮УվںԵЩ
һ·е
׼ȥʱͻȻƬһҡΣ׵ĺðһ֮󣬶Ȼʧһ޴޿ռڶռڶٵغϣգۼʧԭسͬĺݲ㡣
ĿɿڴԱߵķҲһ͡
ոգǷһҪʧϣҿõǶ㴫ħôԼлٶҲ
ع񣬰գûȻľðߣСӱ㿪ʼ̡

޳ǵıһƬߵĺʯ̲ɭɭ˼
ʯ̲УһһĻħרʬġ
޳ʮֻңÿ춼Ϊָԭʬ͵޳Ǹ޷סˡ
ħԱһʯʯϿŴȻһɾʯڿնɵʯݡ
ͻȻ䣬ԶӰգۼʯԡ
飬顣ʯ֮š
ʯ֮ų򿪣ȴûһӰֻһɳƵ繫һ˽ɡ
ͷԻĉhߵ
ǣͷ
߽ʯ֮Уʯ֮йرգͷͻȻħƹ⡣
ɯˡЦ
һں۵˴߳һ֣¶һŽĵ⾹Ȼһһͷɫʮ־µŮ
ҵ繫ˣ췳͸ˡɯЦǰסСȥ
ȻθΣŮʱԵʮַɣȻ˲һĺѡ
֪ܵģʦǰģҵʬûд֮ǰǲ뿪ġɯ
ʬһЩеĸڴˣºëһѶϾ˴еħƳʬʬǹ룬̫ʱڣһλħƳһʬ񣬱ħ嶼Ҫٱݺ̫磬鶼֮ɫ䡣
˭뵽λεεŮɯȻʬ򽻵ʬʦ
磬ܵ޳ǣɲǽΪҰɡɯһ˵һߴ˸ָһƮһɴŮӣһ£Ȼ˻ȥ
ɯƵʬͿɸһûжĵʬζһ㡣̾ûлشɯ⡣
ǣʬͱŮŽǰ㱣طƤ˾һ㣬ͺƯˣĻʦƵʬ͸Ƥɿݣʬʹһܲˡɯ
΢ЦţŮӾŮӣ˼ʬǿʵãȫ˼νʬͱøƯˡ
磬㻹ûشأɯҫһ֮ͻȻ⡣
֪ɡ
ɯɫ΢΢һ䣬˵ͷ
ǰʱ䣬¥̫ŲƬʹȥˣǣʹ֮ȴ˶֣Ƿ˵ʹŮ۹ĩ뺣ģҪŮ۹֡
ʹƷ߰ɣҿ϶Ļɱ˵ҲƷߡɯ
ֻ캣˺嫣صĸֲ֪޷鵽˭ɵģԣæˡ
ܰʲôæʹķɯʡ
ʹһŸ߼Ѫ֮ȻһҲˣûһ˿л֮꣬ܿǰһЩ飬ֵ֪˭ˡ
ɯԥһ˵ͷðɣ˭أ
мѣ֪ǷòСΪ֪һҪķѵĲĲϣһʩߵĹ궼Իָ¹شŮ۹ܵѹ̫Ҳɯæ
ÿʹ߷ʬ˽Ȼ˵滤֪ʱǲŵģͻʧܡ
ʯڣʬһһҼʹ߷ʬ壬֮վ
ݣʬǷۣͷƤͣʬѪɯһţһ߽ϡŹֵĲʹ߷ʬĿС
漴ɯ۾Żɬ
ãɯȻ۾âʹʬ˫ĿС
ɲǼ䣬ʹ߷ʬ۾Ҳ˿Ȼ΢΢ĿⲨʮֹ졣
궯ɯһһָָܷܷʹ߷ʬüĴ
࣬࡭ʹ߷ʬĺ䷢Źֵ嶼ʼ
Ȼ䣬ʹʬ΢΢Ŀ⿪ʼ˸һֲԹ֮߰ĿɯҲʧء
ʵʩչķѹΣܵǿҵԹӰ죬Ҫľȥ־һЩĻԹ˽ʧȥǶԹơ
ɯóһƵˮ򣬿ʼ¼ʹ߷һ˿л꼤µӰ
һʱ֮ɯɫ԰׵Ľ˽ˮݸ
磬Ҫչһʱ䣬Ͳˡɯ
ллɯúϢ֪ɯԪҲٴţ뿨ȥ
Ѱһصĵط翪ɯˮ
ֻˮгһСưɣʮֲϵΡ
ٻһתһȺɷˣǵصĹǹ඼ʦߴʦ
ĻȴЩģֻܼһŤӰʰ̫ŲƬɲǼ䣬̫ŲƬ֮бһɫ浽Ȼֹ
ôʡ
һӦþ֣ȻʹʱʶѾģûпĿ̫ŲƬеĻɫӦĵϵı̣һ֮ڣǲݡ
ôı̣˵һƷߣпܱĥĻȻˣôľ룬̫ȫˡ
ԱӦ׷ٵİ취ͻŮʱ£֪ͨǱɼ˹Э׷ɡ
˶ǰλѡ˺ӣǿһСưɿʹʱģȺʦߴʦĹ˲ơ
ǣȴԻȡõӰ˽⣬ΪǲлеӰ񣬶ʱԹۼԲûйġֻҪ׷Сưɣٲ鵽С죬˵ͻᱻڳողµӻûþͻᱻȥ
һ棬ȷҪģŤĿʹߵı̱ɫ˿룬ܸӦõйˡ
˻ص޳ģ׼ظ
ǾʱĽŲȴһ̧ͣͷ޺Ķȥ
ôˣʡ
Ů֮ģҸоŮ֮ġ缤¸꣬ٴθоŮ֮ĵĴڡ
һž޲˱䣬Ů֮ĶŮҪԣʮġ˵ŮѾΣԵΨŮ֮ĲܰŮɹ⼴Ĵ١
׷ɱʹֵ飬ȥЭţΣһҪҵǸӵŮ֮ĵˣһսȭͷ
ͷ֪Ů֮ĵҪ˵лбĸڱҲݹİȫ


440 ջ񣬳
񴿿һʯ֮žţӻѪ
ԱߣСͬſţ繷һ³ͷһĴݱ˳ӣȷ϶١
үүģҲ̫̼˵ɣûСãϢֹ
С̧ͷȻҲͬĻ
ոյȻ£õ潣ʱʥĽ滹Ҫա
ǷӺǱ߷أǰȥѰ潣Ķʱ顣

潣ںˮ֮УбָŲԶĺɳ֮С
ҵˡ˷ܵ⸽ûʲôΣգǶֻ񺣵ˣ⻹򵥡
ϴʹǰǰ֮ҲҴ⣬ǧħԴ֮۲̽һ飬ûʲô쳣
û쳣ȴûзɣ񾭱øˡ
潣ĸӦ˵֮йصĶ棬ȴӦû쳣Ҳ쳣ˡ
СӣڶУɻɡһСӵԴ
ҴӲڶˡСίˡ
ڡһơ
Űħ裬ûˣСи̣Ҳֻܿʼˡ
ɳգۼһ󶴱бȥ
ˣ潣ˡСӵ
ˣǾǵˣ˶С
ⶴбǧףͷȴʮ׵ý͸ӣͷҺţ潣ͣһ
ûɵģļо˶һӰ֣طΣա
ֻǣƫƫȴ֪ΣΪоһϢ
ǶĪЩӵУ
룬Ϊ˽ִ˳ȥڲԶһ㴫ħ󣬹ؼʱ̿ġ
ڷ׼ȥʱĿӹǰ޺ͻȻ뵽ʲôȻһⶴбų޺ȥģôڵľͷ޺ǽˡ
Сӣͬʱ潣ء
Ǿʱͻ
оͷʮ͸ͻȻ˹ϮͼܵС潣
͸ӣ͸֣ͻȻ¥¥˵̫ŲƬʱ˵һλʿ˴޺ܳ͸ֶõġ
ģȻһ塣ɲǼһͷ
ʱͻȻһˮͰְ͸֣˷񴡣
ħǬնҲ룬һǿĵ幥
͸ɲǼ飬һ鰵̫ŲƬ
Ŀ̫ŲƬռ䣬ݺݽеƴˣ
˶УЩ͸в̫ŲƬӦþ潣йصĶˡϴε̫ŲƬ潣е֮һĻҲ˵ŻҪʮ̫ŲƬ潣ϵĻȫ̫ŲƬķǿˣܴﵽʲô̶أ
ھͷֻ޺ıԵûнУô˵ܹģһ޺ʥ޷˵͸ֲûôǿ
һ붴У͸ϯ
񴲻ϲð⣬͸ֿɾʹ̫ŲƬ
һħǬն͸Ӧ飬ֻһ̫ŲƬͷ䣬ʱѴ˷Χ˹
棡һ
óȵĺâ˸潣Ӳ忪һͨɵ˷УСǱĳ
潣֣һ͸ֱնڣʥȻױȣȻ߾ٿأҲʮ죬οԴ֣ܹ
̵ģⶼ˶ٸˣôų˿̫ŲƬͬʱҲò̫Ϊ͸ֲԽԽ࣬ԽԽǿһʼĲЩԽˡ
һ壬֮ǰЩֵֹͻ̫ܵŲƬ϶ģ̫֮ŲƬҲˣֵĹȴԽԽǿˡ
һ㣬ٻǱСӣҪдħʯ֮ززǣȴȻ֣ħȻЧƬռѾǿĿռơ
񴵱½Ϊ֣һ־ħǬ䵹һƬ֮ʼȥ
ʱֻһȣĵһСֻǧħ֮뱾Դ֮ϵһ
ʱʶгһЩ档
ֻ˸⣬˺ϱֵĴеһЩֵĺ棬ԼɼһӾ޴Ľ˸š
죬ҪûʱȥЩΪλͻȻ֣һǧԪըһ˳ȥ
ɽıըУ񴻯Ϊһǰ㳯ȥ
ʱȻӱٶȱٶҪö࣬գۼҪ׷
ƴˡҧɫϯ
潣ϵķд򿪻ɫֵĹȻǿûߣɲǼ䱻˺žǷپĻ֣پͻš
ڷҪƶ֮ʱϸϸ˿ߴɫֵļˡɲǼ䣬ɫֽסˣҲǰ˷ֺ
Сӣ
һֱСӿһΪһĿİâ
ɫ͵һ𣬲
СҲһ㣬һһεعɫ֡
ɫ˿վĩ˸ʹâ֪һɫɫƣڡ
˫Ŀͻҧÿֱ죬ܾôܡ
ʱͻ˫ֿʼãһƬƬϽɫƬצָ̽⡣
ȥŭ𣬱仯צһӴɫ֮С
ܹѵɫȴٶȱѹСӷļι֮ȫѿ
âɫֵƬ˸һѽ֮ץУ˻ߡ
СɲǼ˺׵ɳֻɫֽߡ
һ˿봫ʯУȻһӽ֮ˣɳУǿռҲˡ
һâСʧ
ʧɲǣһзӴĽһ޴Ľɫ֣֮ϣȻֲֻͬѪ۾
Сӳǧ֮Ķ㴫ħϣԴǸ޴Ľɫ֡
ɫҲ˲䷢˷Զǳ
ɫĹâס˷񴣬һִӿĿ־ıЩŤڸ޿ӡ
Ǿɫ񴲻ʮԶʱͻȻˮз˿˿ɫֱͬ漴޺֮С

վǿĻָظϵ˿ȻϣֻȴȻЩѣϾΣյľ֮УȫǱ˳ô֢ˡ
ʲôöӿռóɫʱµĶʱצһɨ㽫֮ӿռȥˣûʱȥ
Ƕ̫ŲƬԼһ߰Ĺʮ־ɴȻ潣ôҫۣܹиоֲϢ񴽫̽䣬ѹȻ󣬲˸ϵĹâ
ֻǣȥҵʱȴôҲ
޺еõĶزǷ񴽫֮ռ֮УԺо
˴Σ㶪ǣҲǼḻʮ̫ŲƬһĩ֪Ŀֲһˡ
޺񴲢ٴȥˣಫ˲ٶҪúùһ£ٽűҪҸĵطðƷƷ߾硣
Сӷ޳ǣΪ˰ȫһֱԶ޺ǧ֮⡣
ʵ֤ľӢġ
һ·ϣĿðΪ̫ӽ޺򣬱ͷͻȻܳ͸ָɱƺ޺ͷЩְΪԭʼˡ
ص޳ʱѾΪЩð߻϶ˣһȺȺؾۼһ޺顣
ܲϲӵĸоɢ޳Ǳụ̂㳯Ǳȥ
ףħ󣿡ܿ㿴ɢһƬĻħʦһ֮¾ûƳãɼϲʼΧħо
ʯ֮УɯɢеԹͻȻһʬ͸˽ӽ档
ɯûзģʯ֮λƷߵʬػĻ£ǸôؽĻֻжԲˡ
ħɣطôأʬİɡ񴲻ΪʦһӲ˸˾Ųʮ
ʱڷƨɺСͻȻ̧ͷ˲Զʯݣ¶һɭݣһǱȥ
Ҳʯ˹ȥоһ˿ѰϢ
Сӣоʲôʡ
ˣͷϢıʬˡСӵ
üͷһʯǰţֻͷûһ㷴ӦĺȻһĹ⣬֪׾ٵͻʯϢĽƣͷʬ
ʯϣһʯϵĽ˲顣
һԵСӵȲһצӹȥʯֱӱˡ
ʱӰʯ˷Сӡ
ֹǿߣ񴶼ó֣ɴһ
һӰĹ֮ǰСѾսӰԱһצӸʬˡ
ɨһۣӰʬӲ꣬ûѪû࣬ͷ˹Źֵķġ
ħʬħɵĹżпħħ£˵ʬʦܹƳʬĴڣʬѾʧNˡ
񴳯ʯͷȥͷ˸ƿƿ޹ޣһЩʦʵҡ
ݣ񴿴һȶŮ
߽ʱŮ۾ͻȻĳ죬ȻһѪҲ̱ڵء
һ£漴һԴ³çˣȻŮˣܴţһ룬ŵġ
ǰͻһҲָһ㣬ʬͱһذ׶ˡ
ûж⡣񴿪ڵ
ɯ۾һ峺ˮһԹ졣
ƣסüģһ֮ͳԹ֣ʬʱɰɡ
̷ֳһ˿ڿʼɢԹ
ֻǣȴ֣һԹɢˣһȴںϵһҪǽҲһˡ
һ˵Թֻס꣬ôڣ˼⡣
ȴףɯʩչ֮ʱֱ껽ʹ߷ڵĲлģԹֱӽ굱УطأѵʱԽ֮ɢ˭֪ͻȻ룬ʧأһԹû뵽֮С
ãɯָ峺ֻɫȴΪá
ù͸ˡɯסһ̾
Щ죬ΪŮ϶ŭƿڴ
ι벻ѧʬȻʵǿˣһżհҲ׸ǲǣɯ
ĪѾͷ߻ħɵˣ


441 үʬţӿ
ҲҲɵֻʦʬֻһ˻ˣ걻Թ룬Ҳ˶ˣһʱȥҴˣʿˡɯ·׷ʲôƵ˵
㲻ңҺġЩŮˣһܿ˿˶˺ܾˣõûòͷˣŮòüǧ˰ɣҲǲܵ顣
ޣȻޣʲôãҪҧһڽޡɯЦ
ҧɡ֣ߣ䡣
ҧһ֪ӲøƵģⲻǸҵݹȥôɯ
ٺ٣ҧɣָָ͡
㡣ɯӷ񴻳ѣվеԹƺʱѹסˡ
ҽɯء
񴡣
񴣬ţҾˣˣʬѧҲѧѧҲѧ͵ҵ⳥ˡɯ۾
Ȼʬʮǿ󣬰ѧǿϵڱĺ£ѧɵӡ

ЩɥӦŮ֮ĵϢǷʱȴַ޺ԵıһƬңϵʱŮ֮ĵϢʧˡ
УŮ֮ĶŮʮҪζҪҵǸˣҪŮˣȻܻᱻҲûа취ˡҧҧĵĿᶨ޳ǵһȥ
籨ţӭ⴦֮С
²μ£ʲôԸݵϺ߹
ͳһӰħˮ򣬶ߵͷˣпܶ޳ǣȻҲܸıòҲʲô취ڵߣҲýҳ
Ϻ߽ӹˮһ֮ɫ̵ع£ǰЩͳ޳Уʱµ˿թһˣӰ񱻴ⱻһЩ۵ļһȥǡ
ģľ޳ǣû˷ܵ
¸Բῴߵ
缤ͻȻ뵽ЩʲôʣʵΣ
Ʒߵʵߵ
Ʒߣʵô𣿡˵ͷ
ڴԺȥʣ⼸û˿˵Ҵȥ
˲ãֻˣ£գ˼޺Ǳߵĳ˳ǣֻڲ֪ȥ򣬵Կ϶ǣڻûгǡ
ȥңеˣһҪҵ

ҷҵ췭ظʱȴʯ֮Уʼɯѧʬ
ʬħ֮£һܵĴ͵ҡÿ˽ʬ뵽ʬħʱһЩҪʬᱻֱһЩҪʬᴫ͵֮С
֮УǧʬûʬɯòƵʬСһצӸʬǿʬҲʦʵ
ʬԴ̫ţһЩʬ壬ʹ֮ǰʵҲ嵶ǹʹΪ͹ĸıӰʵķӣǳʬ֮߼ʬƵĹУʬʵʹ֮ǰֻ߱ʦʵʬ壬ܹӳʦʦʵԴƣʦһƷߵʬ壬Ƴ˾Ʒʵĳʬɯŷ٩٩̸
ȵȣʬʬôֵģʵ
ʦ£Ϊʬ߼ΪʬʥΪʬʬˡɯ
ʬѹʦҲֻܳΪʬʼ磬ôһʬʱǿɾݺˡ
ʬֻڴ˵֮ˣʬôѧģܿͻˣ뵱һʦ߼ʬ㻨˰ʱ䣬ʦⶼΪ겻ˣ㰡һ֮ʦ߼ʬ㲻ˡɯдһ˿
һƳʦ߼ʬҲ̫˷ʱ˰ɣүҵʱǺܱġĵʬôѧоʵϡ
ڸ㽲ʬѡһ˵ʱ䳬ûʲôˣ߼ʬ⣬ߵʬʮҲʬΪһô˵
Щ˯Ѿͷʬ˸߲ҵӣ治Ĵ
ˣʲôûУɯʡ
ʬ˵ȼԽߵʬǲǾԽѰãʡ
ǵȻⲻǷϻôɯ˷һۣʲôⰡ
ҵںأǣǹǺĻܹ𣿡Լռôʥǿ߹ǺԼֹǺʵ
ǺȻС
ɯܷӦҪҡͷƺ뵽ʲôڵҲǲԣֻʥĹǺΪﵽʥʱȫ󲿷ǾۼڹʥǺֻеʮڻĹ֮вҵɡ
ƾͺãٺ١Ц
Īа취ҵʥǺȥЩȥ˼ҵʦĹɡɯ
һЦһһӴĺֹǺ֮УǹǺ˸һ㵭Ө⡣
β޵ĹǺɯһͬŮƯһ㣬ǰԵظ߹Ǻ
βޣ½ޣβޱ൱Ʒʥʵ
ôõģβһ̵ɽ֮УӲǰ֡ɯʡ
ٺ٣ãһֵ֮ⷢġ
̫ˣʣɯ̾һ˾ѵʬ֮ǿϧˡ
ϧʲôʡ
ѧ˽һʬҲʬѣҾʦҲƲʬɯ
ʬôѣü
ȻڿʼѧĻҲһǧпܴﵽʬľˡɯ
һǧ̫ˣɣھͽͼʬжѡ
ãȽķ̸㣬һ㿴ʬǽԵģ˾ͺף˾ͻԶ档ɯ˵˵㿪ʼϸؽʬķš
ʵʬףҪõ󷨣ħ󣬶һֹŹֶص󷨣һҪȫʬһͨʬ塣ңʬĴҲʮָӣҪøֲǿʬ壬֮øӼ̡
ԽǸ߼ʬ壬ԽȫʬҲԽԿסΪ֮⵽ʬķɡ
˵ָ֮ʵϾʬǰıԴֻȫסʬܷӳǰʵ
ţʬʽ͸ʬƤ⣬Կ̵㣬ҽʬ򵥵ģֻܷӳʬǰһʵʬʦһʬ󣬴ӶʬǱ֮ӳǰ౶ʵɯһһǰʮһʵʬԿ󷨣һ߽
Ŀ¶⣬ôоʬ벼ͨ˵Ȼ죬֮ѧȴһͨͨʬֱǸ
𣡡ʱɯͻȻһָǰոԿʬʬ壬ʬֱֱվ׵۾˸ŹĹâʬ
ɯָ˷񴡣
ʬʱ˹ֺֻݺݲĿڡ
񴶯Ҳδֻٽ֮ʱĻзֱӽʬΪޡ
ʵõʬҪʬģ֮Ժϸ⣬ʬĲ÷˶٣׵ĵطɡɯĽ⣬һλʦ
һ԰ɡͦ򵥵ġ
ɯƳһ۷񴣬Сӵ˼ȫˣŲأһ£һˡ
ɯڲȥ˵ʬʵݸ񴣬ԼʵˣȻͲôøԶˡ
񴱾󷨴ʦʮУħʬûʲôĲֻǾɯʬĲòħٿʬʬڵá
վһǰʮʬǰһŽʬʷ£ʱоϸ΢̻˵һʡ
һЩɬ֮УΪԵʣûʧܡ
񴿪ʼԿտʼӲأٶȿʼʬҲ˳
ɯһʼǿЦ澪С춼ŵϴˡ
ʱԿһʣپԼһ˿ͶʬϣʬѾʬ
𣡡ͺһʬ
ŤŤŤŤȥ񴿪ʼʬָĶÿһЧˡ
ɯԲɵ´ŷ񴣬ƺҪϿһ㡣
񴣬ǵһνӴʬɯʵ
Ȼүġ
ɯһʱһܵ˾޴ģ૵ܰôбһŵˡ
ʵүһʦʬħȻһͬһԴɶˡǰɯ簲ο
ɯ˷һۣԼϵצӵղžɥıɲǼʧȡ֮ɷǱÿ죬ȻŮ˰
񴣬Ҷˣʬ̫ҫϣ㿴һˣеţڲõĽܹƳһʬˣ˵ʬô˵Ҳҽ̵ģĳɹǾҵĳɹˡɯЦ
񴿴ЦòõɯһɲǵʧѾͷЦͦÿġȻЦжÿֻЦ͸ֹۺиȾѡ
УʼʬҲôһһعȥˡ

˼޳Ƿ˸׳죬ȴʼûҵ䣬鱨ʾûгǡ
Ȼ˵߾ǿȫԱܹһЩĿݳǣǣһƷƷס޳ǵĳڣǷˣ϶ֵܹģһǺģ˵ӦȻ޳С
ʱһξǽ꣬İ޳У֪Ů֮ĶŮжôҪˡ
ȷ޳ľٶѾĦ׻뺣ǻʵע⣬˵ѾǱˡŮʵӰͶǰ΢ü
ȫȷΣҲһᣬһ֪²ˣҲ˵ŮѾȲˣٲҵŮ֮ģ̶ᶨ
Ůʳ˼һڵٵȶ£ûҵˣͳɣʱһºıʡ
ǡ
˵Ļ㲻Ůʵȴ޶˵һֻõͷӦ
ŮӰϺ絭ĮϢ˲ɽӽˡ
£ǵ۹ŵѩ˹޳ǣ˵Ҫ㡣ʱ
ѩһҲˡĿһ˿裬ȻǺǵ۹ŵһ֡
ѩ˹سʮֿ㣬ͷźǻһеĵɫâӡǣŮŮӸǾɫһǳŮĺ塣
ŵ£һʱûŵ·ɸǰˡ˳ŵ΢Ц
繫ɣ캣һܼ繫ˡѩ˹ЦЦݲô߹ȴž룬ԵʮС
һЦ֪ŵ´޳Ϊ£֮أŵǰǸġ
˵רģŲţѩ˹Ц
ŵĪ˵ЦˣŵΪ˺һŭѴ캣в˿׶Ůģ˵ֻһ˵ģ˵ʵ£ǳһأ벻ŵ¾Ȼ˳飬Ǿ塣Ц
ѩ˹ƺеŮɲǼ࣬ĿҲ¶֮ɫ
繫ĪҪȡЦǺǣˣ˵繫޳Ѷˣҵͦģʲô繫߲벽ѩ˹Ц
ˣĵȴǲɫʵҲûʲôֻ˵޺ƵƵ͸ֵ뿴ܷеõѡ
ŶҲ˵ˣʱҲҪͣ˵Ҳܵõѩ˹صʵ֪˰ǰһ޺Ե͸ļ屩֮⣬ȴûٳˣڵ޺κʱҪȫΪܶ˶֪ڵ޺ڱԵϣҲκΣաֻҪ̤ȥһȥ޻ء
ǾϣŵܵóԸˡ絭ѩ˹ص̸
ѩ˹뿪ס˼֮ɫ
ŵ£ҿפ϶ʲôش顣ѩ˹һ
ǵȻΪʲôأԤУ֪ܵ飬Һǵ۹϶Īĺôѩ˹ص
ŵ£С˼סŮ۹ˣôĶ¶޳ǵȴȻڰУع˶ãܲ鵽Ǿڸʲôˡ⻤
úãǴ˴㣬һ͡ѩ˹ص
лŵ¡⻤ϲ֪ŵ´ǿʮִ󷽵ģ֮ǰһλͬ飬Ϊ˾ŵµˣǴһöƷҩԼһĽǡ


442 Թ
ʬʵɢŵâĸ߶ȼѾ⾳֮Уһޱȵķģһ۵ػˮһǳɡ
Զɯŷ̸ƵĲһЩԣԵĲǷˣָоָоֻʦϿҲһֱɲõġ
̶̰ʱ䣡ʬѳ˿˾ʮеϲᣬǰɲһĴ󰡣ΪʬţǰȴŶԼϳһĪķ̣ţҲΨֲϳŰɡ
ʬѾһˣһ£ûͣ
ʵͨʬˣȴڳԳԽһּޡǰʦʬ壬һ߸ߵȼʬѾǼ򵥵ʵˣڳԽ硣ɹˣôʬʵѾܹɯȥʦˡ
ʱȫԴĹâǻʬʻΪһƬӰͿˡ
޼󷨣ɯס죬㾪˳ʬеľѧ޼󷨣ʦҲĩɹһԳٶȣ۵ļɣԼƵʵ΢𵴶ʵɱ䣬ֻǣֻҪ΢һϸСĲ󷨷һЩϸһЩʹʧܡ
Ȼ䣡ձʶͬһʯһһ
޳ɾ޼޼ߵǬʶȫڷɢ˼ά֮£ͬһ˲˺Ϥİء
֮һͨͨһ޼󷨣ȴĶĸ򡣶ڵľ˵κһ򣬶ǿġ
޼󷨣÷뵽ħĲ֮ϣ޼ħָƵʵ΢𵴣ܷħҲʵɱ䣬ħܹʵɱ䣬ıԴԴʥԴأ
޼֮Ǭ÷Ǭתĸʶﵽһߵĳ̶ȡ
Ǹ˵ˣЩˣһҲһ˿ȴջ֮ࡣ
ɯЦˣЦúܲãʬĴϣѾ޺ˣΪҵôһŴҲ֪ˡ
ͻȻ䣬ɯɷףĹâҧס´˿Ȼķ񴣬˳ȥ
ʱ˹˿ǰ߻͸ſֲϢʬһе𡣡
ʬʱٶ֮죬һ˵۾Ӱ
ʬ˹ΪҪȷһʬǲԸƷߵʵ
ʬһ磬˷Դ
ȻûжȫԴȻӲ
䡱һ񴵹˳ȥ˲䵯ؿЩʹȴûƵ֡ڵķȻƷߣʵȴҪԶһƷˡ
ȻƷߵʵȻֻһƷߣʬǰֻʦʵЦ
Цֳ֮૵ߵʥڻ˵һǵʬ˵ԿԽƷߵʬҲƲһʬ
ҪʬѣҲûٶ룬һһɣͻƵʥ磬ƳʬˣֻǸʱһʬڵԶ߾ʱ
ʱһʬķΪ޼󷨵ԵʣǺܲһƷ߶ҪǿһЩĲǿһ£һ㡣
ʬʬбĻǸöáͻȻôһͷ漴ͷ޷ЪƵѿˡ
ѽΪʲôԸʬʬױĵʬʬ˵õķ壬õı˫֣ǴױһָۣΪʬ壬ûоѪеֻǣܹоԼʬױǾͲˡ
ԽԽ˷ܣ⽫ʬһ̱ʽͻƣ뽫뷨ɯ˵һ˵ֻһתȴûɯӰҽʯ֮С
ʯݣɯʯϣ࣬
ɯʧɫǰüģԴԴϵľ룬ͼ
ǣɯԭΪԹûа취ġ
ɯ۾ݺݵضŷ񴣬һִ޾Թ޵Ŀ⡣
Ҫɯ׶УͻȻ𣬳ŷҵع
ɯңǷ񴡣һѹ̶סɯ˫֣֮ԼС
ɯƴ޼£أԽԽ˷񴻳С
ԲҲǹġɯЩ
˵ԲңңôӡǸ⣬ɿ֣תס
ɵȻԹǣˣôʬô֪ôֲһţʬԻͣһжԲҪ𣬺𣿡ɯڷĻУоůܷɡ
ңҪôеԹʣг鴤ʹС
ûа취ֻܿƣǣѾ޷ȫˣԺһԽԽ꣬ԽԽаֱԼ𡣡ɯһ£ȻڱԼҲе־塣
ģһκ㣬һᶨûһҪ𵽵סߣʱദɯ֮ҲѾһ޷ĸ飬ʱʦͽΪһֱڽʬ֪ʶ뼼ɣʱŮ֮飬Ϊ֮ʱЩСʱȴѣΪ˻ߡ
šɯ˵ͷ˵ʲôʲôɣһ졭һɡ
ھߣҴ뿪޳ǣ̤ħ磬ҲҪκ㡣
޳ǵĳһÿ춼Ҫһ
ȫ˹
ö񣬽ûзֿ𣿡ʡ
αȽ񣬵ץ֮ȴֲǡǰһ˵
֮ôģʡ
ɱˡ˵
Ĭһ£˵ͷ¹شй¶ãúá
Ů۹һ֯ͷʵǿޱȣ˾ǰһһƷߣܵĦ׵۹ƷߵΧɱˣ˶ˣԼȻҲˣȴ˳ʵŮ۹ܸУҲŵϺŵġνɳҲԼŮʶŮ֮ĵӡ
ƷߣʵҲǲ
͸еһˮӣܹгȺ
ˮǰ˰Σ׼ȥʱͻȻһںɫеһŮЯֳ
ɯ羪ǵһʶɯˣɯһֱʬħӲǰңʦʱģﵽʦǵȾ磬ȥ
ãǸһٳӥ˸ˣû˵ĵطǣҪ˺Ů
ǣ¡Ǿǰ˵
ɯֳ˳ţü΢΢һ壬ɯҲ˽
ôˣɯʵ
Ǳ˶ˡ
ô᣿㶼סĿҵĿû˼ӦòʲôңѵٲƲɣɯ
ҪǸģү⣬עҪۡ񴵭ȷʵŵʵ˵ԼһƷߵʵڿӵһƷʵĸ߼ʬεСӸߣǲ
ܿ죡ɯһƬ˵ĺҲԵʡ
ʱһ񱩵âϮ˷ĺ󱳣â֮ʮ׷ΧڵĺˮΪһƬյش
ǿĹƷеٮٮߡһͷаָʾεСػɯһתǺзһʽӰն֮ûħǬնԼ潣ΪһжԷֻ̽ģǿû˼ˡ
âײһ𣬺һĺˮʱǣΧԼΧȴƽޱȡ
ãǸ֣үеȤúһˡΪʬһֱǵ֮Уˣôһ֣Ҫú÷йһ¡
սһٶȿò˼飬ֻоǿֲ
ʱƷ߳ˣֱɯȥ
ɯе
磿ɯúѣҲһϲͻȻ뵽ʲôƵģֻ̼֮ɫеǲҪΣա
һ㶣վԭء
Сӣҵѣ˺ҵģ㲻ҪǺ𣿡ɯ֪񴲻й¶СӵĴڣ˲û֪Ҳ֪ᣬСҲġ
֪ˡСӵɯС
ɯһ硣
磬ô޳ǣɯʵ
ǰˣոոǲҪΣʵ
ɯЦЦûлش𣬶ǵǸǵ𣿿ְͣɡ
֪ԼˣɯǱ˽ٳֵġ
ʱ˸Ե˳ȥ
ϵĶըѿϵҲΪƬ൱
һ÷òסˣҲǾһǲţȻǿϲ֮ɫ
֮ڽ߶ûиоŮ֮ĵϢΪʵͻͽԵʣκϢ޷죬ȫӳʵŻй¶ǰ޺յһһ㣬ǴƴˣȻȻŮ֮ĵϢͱ޳ǵĲоˣǧ֮ңȴȻо
Ҳû뵽һҵ񴣬ʵǷݡ
ܿ죬ع֪ôĶضǻĦ׻޳ǵ˵ԶΧ۵˵Уǵڣı鶨Ҳᱻǿʱ֦ھ鷳ˡ
ʵѿˣֻҲӦ֪ԼǵȹһҹĬɡ
ʲô֣ʵˡ
ӥĩ΢ʵȴЦˡӥʮֱóľͣƷ֮ȴһֱѹڴܺܵˣݺ캣ô꣬Ҳûм˹̥
ٺһЦɯǰ
񴣬һ£λ캣Ů磬Ҷĺѡɯܵ
һᡣ񴲻ɫ
ѹסӦòǵһμˣǰĳǲԶħǼġ
һȻӣȵѵǹ¾ңˣˮս˵캣ֻйУҼҪúøл¡
ؿ̸֮أȥҵսϰɡ
ʱˮսʻһǰͣ¡
Ŵ󿪣罫ɯսʻƬ
ˮսʧ󲻾ãǵ۹ŵѩ˹شӰֳΣ۽¶˼֮ɫ
Сȷ֮Դ޳ǣΪѰڷ𣿡ѩ˹Ļ
ǵģŵ£¾Ҷ෽ȷϣ١ǽСĻ̵
ܺãΪȥһ£ˣƷҩһסѩ˹صͷ
л£ҲΪЧϲ
ѩ˹ͳһ鲻֪ʵıԲ壬һ׶ľͷߣһشľⶫݸ⻤㣬ǰƶຣҶǡ


443 Ҫӣ
ˮսͷѾ֪ɯ걻Թ飬֮࣬Ǹ飬¡ϾɯʩչҲͲĺ
磬ⲻ㡣ɯǰס磬ο
ôܲңⶼɵģôʹࡣ絭ĮıѱͬɯôһһҲֻɯôһѡ
ÿ˶ÿ˵ˣʵˣҲ񴣬Ҳл˵ڲǻúõģ˵뵽취ءɯ
һԣһа취ģǻȥף취
ɯ΢ЦŵͷССһ
һԣŮо֮ŨŨ飬Ǹеˡ飬ô׻õġ
磬ʵһֱҷİɡɯ絽һԣʵ
һòɯУûͷǵģһֱŮ۹ҲһֱϵŮ
ôذɯƺڷķ񴣬ûȥתƿ˻⣬ףһ漰ŮĻܡ
Ůһ̸ţҲôˣʼ˵һЩɵĻ⣬ʱ໥֣Цû֦Ҳ
ãŮһ˷ǰ
ȥĺǿղ֮һ£İɡɯЦ˵㾶ֱ˳ȥ
ˮ͸⻪ݻֻʣ˷ˣȻСӣֻ˭ûвĴڡ
£֪үʲôҪ̸񴵭Цʡ
ȴ΢΢һ£ڵʶһѺ񡣡
һͻᱻ˰ɡ
粢ûо⣬档
ʵشһ⣬ԼŮ嶼Ҫŷ񴿪ڵ
ʣֻҪү֪һ֪޲ԣ޲Цʼ硣
һ˿ɫ˿ɫܿʧˣʵ֪ڣǷŮ֮ĵĴڣ
Ů֮ģĿһȷ꽻֮ڱһŮ֮ġ
ŵŷ񴣬ҡͷϡ
ͷϣ֪Ů֮ĶŮǺεȵҪΪŮ֮ģΨŮĻ幫మˮ齻֮Żڰ˵γɡ캣Ůʵ֧ŮҲһ֮ԶŮ֮ġ
ŵ÷ͷһ˷ܵ÷Ĩ̺죬Ŀģƺ綼һƬ漴ֱЩӡ
Ըң𣿡ʣЩͻأŷ񴶮ġ
һңԶĵط̾һ
½ѿڶ
ԭ㶼µˡЦҲʲô˵ġ
ΪŮڰǰ½
ԭˣֻŮ֮뱾үһģȡ֪ŮǳڵŮ֮ġ
ҵȻ֪ҡЩţЩߣЩֹ֣̿ƺݡ
û׷ʣֻüȴš
ֻܾ˵ĺҲƺ궯
ҡȿȡɬһЦ治֪ô˵ڣ˿ܻúܾȺܻƣ¹ŮҲòᣬҡҪһӡ
ţһ£ҪӾȥһ˲͵ˣ֪ŮУŮ˵ɷûκελģǻκ˵ĺӣŮҲ˵ҪӣĶŮŮһ¾ŮˣɷŮŮҲȥ
ܿ㷴ӦָԼ˼ò˵Ҫһӣ
ʱͨ죬ͷΪŮ֮ģĺӾͻǴĻѪ
ò辫һξѪһξҺˣ죬뵱½ҲҪҪŮ己ȥ
㶿ŷ񴣬ҧ´ֻŮſУǵĻҪҪϲеġ
ȻһʱҲ֪αԼ飬ò˵Ҫ˵ǺջԵġֻǣȴжԭڡ
ֻҪԸ⣬ԺŮ۹֮еŮӣѡŮ۹ľҲԵãҪƸҲֿɵáҧҧ
ЦŮ廹´ǮŮǮȨƣӵеһжṩΪһѪĺӡ
ƺһϵڱ飬˵˵˵磬ǶٲſӵеˣԼ÷ѾԶ
ĲҷһߣȱүŮ֮˵ɡ
߳䣬һʱԼ֮ŮȻ䵽ҪľأҪҪҪ˼ԸԸ⡣
ϵһңʼŮϵ
ŮʵӰˮͶһĸ߹š
ҵǸˣھҵĽϡһڱ
Ůһֱıڱˣ˷ܣֱ飬δ
û֪Ůʡ
罫񴣬δ֣ϳ˵һ顣
ŮʷĿһǻʵĵھʮִǸ򵥵ôĶһ֪ˣ³Ǹз˶ǵҪԣƻȡж
Ҹôʵ
޺ĴħдԼʮ·̣Ҫ֣ʱõĻᣬ˵ѾˡһһǰֻǴħ󲢲ֱӴ͵ߣлҪתҪѴԼʱ䣬ٸϹǻϵĻҪʮʱ䡣Ůʵ
ʮ֪ˣʱһԴġ
ԸҵĲ²ⲻ棬ΣСһ㣬Уʱ˵ǵĿġŮʵ
ǣѾ֪ˡ
֪ˣʲôҲҪӦþͬŮ˵ͬҲ΢ЩȻ
죬ȴʲôҲ˵

ѩ˹һҾս֮ϣĸ׺ǻ̸
ףģǸ˶Ů˵һҪȻҲΪʲôҲҪŪǵһѻᡣѩ˹ضźǻʵӰ٩٩̸
ѩмְȷǸ˶ŮҪǻʵһʮӢˣƳȣĿ
߷֡ѩ˹ص
ǺãôľôȥɣǸĶŮҪŮһ׼ġҲʡ͵ĵƣ˵Ҳµǻᶯ֣һʼŮɳԮ֡ҪĴħҪʱ䣬ٵͣӦҪʮ죬ԣҪ֣ʮڶ֣ûˡǻʵ
֪˸ʣʮʱ䣬㹻ˡѩ˹

ʱգۼ͹ʮ죬ʮˮսһֱڿƽûκ鷢
ʱɣǲе񾭹ˣֻߺǵ۹ŵѩ˹ؾ㿴һߣûðش֡
ȴԾɲҷɣƻ죬ĸԮֱᵽ죬εôٷֶٵľ
ʮɯԹ˶ΣʱһαһξãҲһһءԭĵŮѾʮݣʱȴȻЦȻƺѾϷ˵顣
񴣬㣬㣬ʲôóԵġ벻һݰɯŷЦ
Цǰɯǰڷһɫĸ㣬ɢ˱ǵζ
ۣ治үһЦĨһͿȥ
ι㽲Ҳ֪ϴ֡ɯ
ȴٶĨһ㣬ָͷֱɯС
ɯ˷һۣҰһС죬óԣġ
˸˵һүո˼ʬûüϴءͻȻЦ
ɯס죬پЩθȻҲӴʬ壬ÿζҪϴҩˮøɸɾ
Ҵ㡣ɯŷһҴ
˺ˣүϴոƭģˣүǲҪ㽿۵Сָʹˡһ߽еһץסɯС֡
ſɯе
š񴻵Цɯƽ
ɯˣҵҲͻȻˣʵѾˡ
ֻǣԸףΪԼӲ֮⣬ûκˡ
ͻȻᣬɲʱˮ
ôˣɯ𣿡ʡ
ûֻǣҺܺ¡ɯ£ĴĻ֣̿ޱسڷǰ
£ɯ£һһֱߵġ֣ɯ§뻳С
Ҿһֱߣ㿴ײеңҲ´Ӵ֮Լʶˣ֪⼸ҸողȴҪܾòҵʶ㱣д̶ɭЦҶ߻صɯڷ񴻳ʹ޵
絶֪ο
ȻɯĴҪģİɢĿ־壬ֻҪڣûκܹ˺ԼҲԼ
ɯ΢΢һ漴§ס񴣬ʼɬȴЩĻӦ
˺޹˼ɵˮӵ֮ʣһǣҲ档
ͻȻԼܱɣ֪ɯϲˣȴŽߡңɯž޴ʹʱмζ뽫񴹴ϴɻһͳŮĺӡ
һת뿪ռǡ
ʱֹ죬ѾʮˣȻûзе顣
ҲµԮǻ͵ʱ䣬һɵʱһ̧ۿһԶһķɯ΢΢һЦȴЦеɬ
ʱ˷䣬֪ɯȥˡ
磬ʲôɯ
ڹӰٵ˵
ɯ΢΢һЦͻȻӵ磬ܴӦһ𣿡
Ȼԣ˵һʮټҲ⡣
һһͿˡɯһָͷŵˣҺúչ˷񴣬ŮʲôֵӦңҪ˺
һɯ벻Ҳע⵽ˡ
Ӧҡɯٶȵ
ͷҴӦ
ȴ͸Сӣ׾ٵ֪Ů̸ݡ
ɵѾͷҷʲôʱҪԼŮűչˣһɵѾͷ૵
ˮսһ۲ڣֵصĻͨһˮӼսһĶ
ʱһСָϸϸܵɫƬСһֳ
ͻȻ䣬СһԼٴһıǿ˽ȥһȫûв
΢΢һͫһ˿⣬漴ָߵͬǰļ硣
ʲô𣿡һʵ
ʱһ죬һڵʱ¶Ŀûκνˡ
ʱˮļӻͻȻָߣ͸ˮս֮Уʱʮ쵵Ķ۲ڡ
ΰɡ
ʮߺȻ俪ʼ仯Ƿ׷׻Ϊͣһμ


444 壬ͷӰ
źǽսеĻסҪýϵǿ߷֡
ʮɲǼٶȻΪͣ۲֡
һϸСɫСߴǻ˳һΪһŮӣǴ΢Ц
ʱˮսϴܶһһӵĻûüӦ㱻סˡ
СˮսĲָԵ̫ˣܵһ¡ֻЩˮսϣЩƣŵȷ֮󣬷ˮҵӡ
Զսǣ뻮һسŲ
СӱʣͻȻĿ⣬
ߣߵϢСӲŴġСĵ
ܿǰһܱյĲš
ֿǽأϸ񣬷ܸߣΪһֱ˿ƣôսˡ
СɲǼоľ䡣״̬͸С֪ԭ
ãСӣɱǡУܿ׹˹´̳֮ȥ硣
һƿķţȻһ͡
ҲǾˣ㣬֬ļϻǾӨ͸ˮ飬Ȼոԡ꣬¡
ܿ죬練ӦȻһԱߵһס壬һʱ侹Ȼ֪ǸüлǸŭ⣬ֻЩ硣
촩ѣˮ޽ˣвٻסˣǺع˵˵ת˳ȥ
Դ󾪣˼һѸٴѣ̵ʱԡ
֣ڶûзɲһˡ
紩ѳʱսϵľż
ССˮսÿһﶼӿͬ˴Ķߣϣǽϣ컨ϣ飬ͬһɵ˳ɿռŽϵ̡
һЩոðͷ˲䱻ûʣ
ҲôʦʦǿߣһЩصֿ
ֶȡʧܣǿ߱ڲǿơһϸźɫƬȻĴڻڵ
ɣֱȥѰĿꡣ
ʱ߾ۼˮսϽһǿߣǿƷӥƷߣʮƷƷԼʮʦЩ˵϶ž֮ɫ׵ϢرܿԼͻƷֽġ
͸С֪ûܵ㽫˻ڣҲһɱﵡ
Ȼ䣬һɷӭӿǧĶߣһŰΧ
߶СģƷӥֻ˵ĳһ㣬Щ¾ǿߣͬһʱ䵹ȥֶɫζڿ֮УֻҪһ˲ӴʱŸоõ߾ǿܷӦʦȴ޷
ʱȺͻȻзֿһ˹ʮι״ˣһĿײ䣬ϻٶߵ
壬ǲǱ𣿡羪ȵ
Ϊ繫Ȼʶǵǻ˵꣬ıǿһâһϸССߡ
С߻ĩŵأͻȻð貵Ĺ⻪ǻΪһŮŮϼΪ崿ͬһȾ칬Ůپ¾ףʤѩ㷢ֱֱСȴȴǰСƤǣջޱȡ
壡һ£ͻȻ𵱳ƭǫеذ˵ذֻӡˡڣǰذڿռĽǽˡ
繫ŮΪУֻҪǴߣ˳Ůͬ
ҪϻˣҪ߾ŮΪУȥ͵ûпǣ캣û֮ӥıԿʵ»֮ϣת˼Ȧв
繫˵ЦȻԲɣǾ͡˵ţͻȻ˽ΪһӰֱֱ˷񴡣
Цһӭȥ˾ͽˡ
˸һ֣жһ񴾪ȵʵȻɲ⣬˵ǳģǣܸоÿһγϢԼʱȴĪֻ֮ǰ߳ɲ
ȴˣĩ飬ĹôĪؼأ
ǱߣʮսһţЩǧĶȴǷ׷Ӵܣôǿֲ߽ɲǳܵ˵ġ
繫ִ򿪳ȥͨˮսҪˡһ֣һ紫໥Щɵ˶̽Ľ׶Σв
Ҳˣִͨ
һӰֱֱͨܳս˺档
׷ȥҲˮսֲħڣ˫սһûӿڡ
㻹ǹԹԸ߰ɣס˱˵ʵɲǱ˵Ķ֡Է
ߣٺ٣Ī̫įˣȶҪˣֵôߣôôαΪأаЦ
һʼƺûа⣬غϣ䣬޳ˣȥɡ
Ĺɲһ˫˸⣬ƺҪƤŽͷ֮ޡ
񴵹һֱΪԱҲòȥȴ֪ȴһ壬ԴھȻҲҪӣ˵֮ΪҲΪ
һͷ㷢һͬһһ㣬ŷϯ˿Ũص֮ܽ˶ɱ
棡һ潣֣ӳһ罾ĺâն˹ȥ
̡һһͷ㷢˲أһشĶ̷Ʈ䡣
ʥ֮ɫ֣֪ʥ֮Ŀֲңеʥ֮ǻԵģˡ
ǱߣƷӥһƷԼƷ߲סˣȻܹסҲ鲻
Ʒ߱Ʒ߲סҲá
ʮƷҲˣսʮࡣ
ɯŮƺǱųսȦ֮⣬ȻĿ˺磬Ͼ£Ů۹ᱩԸ⿴
ʱΧӥһƷͻȻҽһѪɳȥΣںˮ֮㽩ֱųȥ
˶һΪԱ󣬿ȴȴûκζڡ
һЦ潣š
ûãƷҲͻȻϳ˼أѪ׷ɡ
ĸˡüƺ̼
أͻȻǣ˫ĿɢâʢɨΧĺһӰһţɨӵķΧ
ͫ츳ܹһ䣬رǶ壬иеĸӦԡ
Ȼܲ׽СӵӰӣ˵ͫǧħԴ֮۸ЧʵϣͫԶǧħԴ֮۵ģֻڷ񴾳粻ϱԴ֮۲Żֻħۣ֮ӳ֮һûСıͫȴ츳ľҲԶڷ񴣬Ƿ潣ƺܹǱˡ
ٺ٣ڰ˸ŵСӹȻ͵ϮרңɲǼɱ˰ˣЧʵھˡ
صͻȻһ˿΢ЦʱСӵν˳ͫɨˣ϶εģʱ޷ˡ
ǣͻȻӰһֱϮСӣһȴǳߵɯȥ
ĿȻҲ˸ķоʮǿȻıһɲ⣬ٲ
ħǲ򵥣ķסҲӲʲôãǸŮðɣץסͲͷ崿Цӯӯƺʤȯա
ô񴲻ÿɷҲûжȥȵ˼
ɲǼ䣬Ƿɯǰұ۾ǻΪβɯȥ
ﬡһһ˵˻һֻڹצǧ֮Ƴβȥ
Ľӿɯһȫڹ˸ʬǷƵһߣЩˮ޽Уֻ˵˼ʬҲǿˣʬԸͨƷҲܴڲ֮ء
ʬħʬĿ쳣ضŷ񴡣
еʶ񴵭Ц
ĬһͻȻҿʼȫ
˫ס潣һ֪ƴȫˣе潣Ǹо˵ս⣬ϵĻâƬĿµĺ棬ȴǹڡ
䣿񴶸Ȼ΢̶Ħ촽ȴǱպϵģɵ˴˵е䡣
ħתǬħǬն֮𣡡һԾƶͷһֱǿһʽħǬնĻһʽ
ʱıͻȻһͷ޴ľͷӰͷıӰ
ͷӰһͷʮ˸ͷȴԵʮģ
һʽصħǬնʮֺˣرʹ潣֮һʽ֮ǰҪǿһֹ֮ռ飬ˮѡ
ɣһ˫ֽһֵӡȻ䣬ǾͷӰͷȻܳţء
ǿֲħǬնǱһӣǲ֪㣬㳯ŷϮҪҲһ븹С
ֻһ㤵ĸоĵȻȫһѹƵġ
֮ĿϮͷĪͷӰ֮
ħ֮еʯһͷһͺȣһڵüĴܳ
ħ֮һȫһɣҷͷϵֻ¶ɫ
ȻˣǾͷħУħ֮ǰҲþֲ
ȴǲ׷ԴȦʲôþͷӰ֣ҲǾɲѡҪ֪ͷ񾡹Ӱȴžͷһ˿ϢħϢ˭˲壬ȴ룬ͷҲкµʱ
ܿˣԴŵĺǱȾͷ߼ħϢûƥʵҲֻǻ˵ֽϻˡ
ĿᶨͷӰһͷŷ񴹥
ͫ״ǻһĻȣ˷ӭȥ
ħ֮ɲǼ뿪񴣬ͬһһ㣬֮ϣһ룡аɫĹâһݺݵͷ֮ϡ
ʱɷףһѪ˳Ϯͷ˻ͷѾģࡣ
ذŷгŵɫذף¶õɫ
ȻΪһâ뺣ף׷սΪζߣΧŵĳǧҲɲʱɢӰˡ


445 ƣ޴
㡭ŮʱǸ̶ĻһƶʱƿŮ۹ôãĩ˸Ҷ˳Բѷ
ôɱ˱үٺЦ
ŮһŭԼСŪе˷ˡ
ʵһʼʹˣλߵռݾԵƣУʩѹ̬һº̸֮ܳһ뷨ʵϱ㴦·硣
ǣ˷ԸȻһ׵֮ڴ϶Ч񴡣
֮ЩᣬҪ̸һ̸ɯҲ֪Ҳ֪ʲô취ܹŮʷŻ
ûҪ̸ˣİ취үϡٺ٣үͻȻЩˣΪʲôǲͳŮ塣񴼥Ц
ŮʲٶȱߣԼ̸һ޴ѡ񣬻Ӧ̸ǰһֱȫƿصȱ޷ƣǰǲġ
үͻȻһʣģҲͳŮصħĻһⲻͶˣʱǷλأϾŮԲ˳ͻȻ
Ůʵһ˿ɱȻ˵֮Ѵʹ
񴣬Ҫ˵ĻԼ飬ҲҪʲôطʵȻǿڱͬһֻϣʱܹ㡣Ůʱ
ЦЦţŮʸĸоܿ£ʵԶԶǣΣŮ֮ڣ˲֮ء
ǿʳħÿһﶼڵĹ
ˣΪԭֻŮֵ󵼣ŮùˡΪ캣֮һôܻĴ֮
˼Զ˱ү񴵭
˵أԸԸ⣬㶼ͬСŮʵ
ҪƼˣǱŮ尡ү뱾үͬ񲻸ãүῼһ¡Ц
ŮɫһȻһǰ
پؿڱƣ彩Ӳһҧٺˣ潣˲նٵâ
Ůʸܣһֻܷ̽ôһѹôâȻʹ𣬶ָһѾס潣һһ潣ͷʥʱ˱
ʥ磡񴲻ɴ󺧣ղŷŮϸоһɳԽԴӦþʥԴˡ
׾ͺãӦ֪Ը̸ǸӡŮʶŷ۾
ʥ磿ǹȷʥԴζƺɡ
ȷŮʲṳ̂ʥ磬ֻǰֻ̤ˣӲɣһԴѾմȾʥԴϢʱпͻƣȻҲһ޷ͻơִﵽƷ۷ǿߣͨƷһҲֻǵڻҵķݣҲ޹ַûм֮ˣΣܿġ
ŮͻȻ֣ĺƺеĹâʶõʱѾˣ꾹Ȼͬ΢΢һһ㣬Ʋסؿʼ٣ȫ࿪ʼȡ
̫䣬㡭Ůд󾪣һĶͷ
ɾͷд֮ʱͻȻҧҧ˻ߵһڼ䣬֮˽ȥȻһơ
Ļ쵰ôôа̫ŮһѾ̺죬һ˿˿סջɢ̫䣬ֻҪУʥ¼޽⡣
Ůȶʼȫѹ
񴱻ͷڼŮƽĵطõʮŮԻƺŮʵĸԲǺ䡣
̫侹Ȼû̷ŮＸûл֮ʵʼðƷƷ߾ˡ
ʵκ˶ҪģֻҪᵽƷ߾磬Ȼһ۷֮ʱٷþƷ鵤ͻƴһҲ޷ͻƵƿʥ磬׵̥ǡʥܷ֮þƷѪʵ
ħʣŵһڵ޷ӵоƷҩͻƣֻһ߿һͼ򣬾гһ֣ͻһɳ졣
Уߣѹס̫䣬Ǳүǵ׸ʱ֮֮סүӲϹĻžȻЩӲϹԸⰡֻ֮¾ˣôݶһŹġ
ĿɨɨͻȻٺһЦñүһ֡
֮ǰѱźסһͷʱҲûж룬б޻벻ó
ʱɯڷȴţСӷһԴ˯
֣ôôûɯоЩ
ҪģӦÿˡҲЩֳܱ꣬
ʱСӵĶ䶯˶Ƥ̧
úɯĿ΢΢˱䣬磬ȻȥɣЩˣϢһ¡
ǺðɣϢˣȷ֪ͨ㡣粻Ϊɯʾͺ
ȥСͻȻһԾ𣬶һҲֳΡ
񴣬ʲôʱģΪʲôҪܿ磿ɯʵղֻСӵĴΪķʵ籾ôǿ˼ﱻ
ɯµһǱ壬˵е鷳鷳ˣСӿſռ֮С
СɯǺؽУɲǼ䣡ʧڷ
񴱾϶Ϊһʱͳ־ۣ֮󴲵ļвУٿռͨ˹޿ռ֮С
һ޿ռ䣡ˮر˿ռͨ
ʱŮϵĹâȥƺѾָֻԼ֪̫Ѿ£ֻʱѹס˶ѣ˶ãͻٴα
ŮĿ˸ŨŨɱڼ䣬ȥƣҪҷʳƽ̫ķ
أŮһУȻڼ侹Ȼһˣɨÿһ䶼ûзַĴڣͬƾʧһ㡣
ܣôӳȥģŮʽü˼ţͻȻ͵̧ͷ૵ռ䣬ˣвǿռƣȻԿռһãڸĿռ˵޷סģѵС׼·˿ռ䴫ħȻϴжԵĿռ䴫ħ᣿
ֻǣռ䴫ħ󣬷ʦʦãѵʦ
ŮʸоЩˣ̫֪ģ޷ʩ߽ϣͻѪΪֻ̤ʥƷ۷ǿߣʵ˲ΪۣǲƵ̫䣬ֻǣӴ֮Ϊһûʵͨˣ޷ܵġûǿʵϣƾʲôͳŵ캣򣬽ôѱշѹơ
ԽԽƣŮʸоոѹȥֿ̫ʼ
šŮʺ촽һ˵оọ̈̄һ͵ǳ٣һгϮ
Ůֻеͦ˫鿪ʼͷӲһĸоСӿ˽ŢһƬ
ڼϢʼ֪ʱŮȫﶼȥ¶嵹塣ڵ̺ϣһŲΡΡ⣬һ֮丧ŪţԹ֮Ǿʧ
Ļ쵰ʡһҪǧСšŮһһŷ񴣬ֻ£ʵһ㣬Ҳɴ˿ɼһֱһݱѡ
ûŮȷаձǲʧֻйһ֮ܵ𣬵һܹٶѹסġ
Ҫүǧ𣿺ٺ٣㲻ðʱ˹
Ůд󾪣һס壬һ̧ͷ÷յĴϣϷʵ
㡭ŮҪŭȣȴ֣˽ģոտƵǿʼɢķޱӢ
ʩչ̫˶ԱʩױȵʩһͷʩҲһɲ
ŮʶһǺģŻһ֮ͽ뿪
ǣ벻ΪѾѵķ񴾹ȻҪйһ̵ʱƾճǰͬɶ棬Ƿɶûп棬Ȼȥɶ˻ɵ£ǰǷɶ˻޷ֹˡ
Ůǰеɣв԰ΣͻȻʮ˷ܣµŮʣ˿Ҳһĸһ㡣㲻һֱ߸𣿲һֱΪƿһ𣿲ǽ˿ɿ̤
ڣһָСϣȴҪ߹塣аЦݣָŮǰŷ⣬ֱеԣŮһ㵯֣һҲӵŮˡ
һŮһ˿Ҳˣͬһһ
֪̫䷢ڼһ飬ʩǻؼġаЦţŮǸ߹ͷ­ѹ¸һ
ŮſСʱӾϵĳԼϵļ㣬÷ûгŶñ졣
Ůʣһϸĸתţƨɾ𡣡Ц
Ůת£Բβø߸ߵģһ֭ܳҰβɵħƹޱȣرһޱڷǰķϪȣϪˮʪϪߵ۲ݡ
žһŮʵѩһģǻεˣºһͣһҧݺݴڡ
Ůʷһʹƿе΢΢׵ļ͸ɫĹ
һЩǴʱһ谭İŮǣŮʶһŮˣҷͳŮʱҪ˽ﵽһĿġ
һ˽ϴȻһѪ
ô£Щ벻ףҲˣΪŮѾתѹ¡
һ鲻֪ʱµĻҲ֪˶ã֮ŮѾ̱˷񴻳Уһ㺹죬ϹżȻ㡣
§סŮʣȻʶϸţĿ˸˼ǵɫ
ڵŮʣûκλ֮סȻӳȥɡ
ȻõŮ˵壬֪᲻ᷢ裬˵ʵѾ֤Ů˺ݶʮ顣
ˣѵûио֮ϵ𣿡ʱеŮȴĿڵӷ񴻳ֳţһͷӨˮ㷢̳ɻʹ״ʱȴˮԵüģĿŷ񴣬ȴɣìܡ
ϵʲôϵʣŮʻṥΪڵŮʾͬһͨŮӣȫ첻κΣҪȴ練ơ
㽫ڵŮ֮ľ֪ˡŮ˵ţָᲦŪŷʵϵС


446 ƿŮ壬Ǭӻ
񴽫̽Ů֮УȻֽһƬտɫĿռ֮С
տɫĿռƮ㣬һԵúһȴԵʮҫۡ
ɲǼ䣡оϤϢһĵģǸĹ㣬һȴǰŮʵģǸҫ۵Ĺ㡣
ʱûʲôӦǵ´ҫ۵Ĺʱȴ㵵ķ֣Ůڵ״̬һһָо㣬ŮҲȻ档
ô£̲סгɵŮʣǲù
ô£ɵĺ¡Ůʺ˷һۣû
үֻ㣬ûɺ¡ŮһģŮʵһ
ΪˡҲԸŮ֮ģŮ֮İŮѪĸ߹ġŮ̾оеʧ䣬е㯡
üûпڴߣѾ֪Σˣˣƺ벻ľϲ
񴣬֪жôõŮ֮ģ͵ڵõŮ塣Ůһ̾
ԭŮһֱΪŮ֮ĲŮĹమ֮꽻మ֮Ů֮ģΪʱܹమˣ֣ˣҴʮס
ӵŮ֮ĵŮ彻ŮкµĺӵȷŮѪͳǣⲢŮ֮ããȴܹŮ塣
һŮ֮ĲĲƣеĸ裬һжӡȻҲܵӵŮ֮ĵ˵Ŀơ
ǶŮ֮ģŮĴﵽʥ磬ҲֻܹԹԱơ
Ȼ飡һӶףΪŮҲס
ǣ˷ϵ֮Ůʱ㷢֮˷ӡԭΪڵŮ֮ġŮٶȻһЩ伮Ů֮ĵʱźȻһʵǣѾˡ
ԭү鰡ЦŮѩļ£ָоˬ
Ҳ벻龹Ȼ·תءԭģȴ֪Ů۹Ȼƿ֮УĩҲ̫һɡ
ˣʲô֣ʣڿŮʵˣĻܳΪʣԼĻء
¶ġŮʵ
¶ģ¶ˮ֮ģ֡ЦţĿͻȻƳ˵̺һĨɫѪ뵽һ⣬ʵ¶ģոջǵһΣ
Ů΢΢һ죬˵ͷ
ôĳģʡ
ҲһӣԼ֪Ůʵ
ĺãĺá־ӵõĸоô
ʣһʣʵȲʮڵڣҲ̫ԶôһȻô䵽ԼУֱһ㡣
ˣʹôһ£ʣоƺ캣ʲôʶɵ֡
Ůʵɫ΢΢˱䣬캣һصΪղףʥǿߡ
ʥǿߣȷʲôطҲһʥǿߣħмֻд˵
֪Ī⣬һ֮ǰԼ֮ǰأڻжʱˡŮʵ
˵꣬Ůʿ˿񴣬ֵ֮ұضҪǰǸǻĩҪ֪ǣȻȴޣʦ޷ٽһԡ
żѰŮ֮ģŮѪļ̳ˣ
ûңŮһЩ׵ֻоŮŮʥǿˣֺɵղףԣ񴣬ɣ½ŮĻҪŮʵλã˭Ҳ޷ԣǣ˭֪ɽƺĽʲôʱȫʧȥЧһ꣬һǧꡣŮʵ
˵˵ͷȷʵɽƺĽȻɶǱϾһ֮ãʱڹⲻ󣬵ȵʧȥЧãȷʵ֪Ҫ϶á
±үţбүڣҲŮû䣬˵ղűүǽ㣬㻳Ҳ˵Ц
ô׻ϣŮѪһףܱȵˡܴܲӦңҺ֮飬֪𣿡Ůʵ
ãҴӦ㣬Ů۹Ǳүһƣĩ֪Ż߱ɱͬ⣬ôҪҲôġ
ʱ˻ڿռеɯԹʵ¶ģ㵽֪֪ɯԹ취
ŮʵɫЩأ취ȷʵ֪ǣȴΪ
˵˵
ڣһ̫ŷ˾ѪΨ̫ŷ˾ѪɢԹ˼ֻ꣬ǣһ̫ŷ˾Ѫ֮ʹһ̫ŷ˾ѪƷ۷ǿͣ׾̤ʥ֮ڵ۷Ʒ߶û˭ȥãȻ֪Ϊʲôɴ˿ɼһ̫ŷ˾ѪڵҪ̶ȣڹãûпܡŮʵ
ЦǼûпܣǸͲܣĵѵû취
֪ûУǲ֪Ůʵ
üͷͻȻһĶ𣬿ٽ·ޱȼᶨΣүҲһԣҲҪǵη˾Ѫ
Ůʴʧɫ񴣬ɱɵ£Ϊʮ֮ףȻ̱Ů۹ԶԶ磬ǣλ߳Ƶʥǿߣ˵Ҳʥǿص
үܲôˣ˵ʥ򣬱үҲҪȥһ
Ůŷ񴣬һ˿Īζӿֳһ˿ΪŮȥпΣȻ޷ˣӵˣӦÿһŮ˵Ҹɡгһҳ£᲻أ


صһʼŽķСɯӷ˳
񴣬ôֻˣɯɵ
ˣòǱˣǹɡСӴе
ٺһЦΪˣӴɣԾ
ɯɵؿ˿񴣬ôһֻ͵ԵèһأģЦ˰ɡ
ҵĺɯүҵġЦɯϺݺһ¡
Сۣգţ̾ɶʱСӵı˲Żأ
ʱͷ񴣬˵ˣŰ
һţֱضŷ񴣬ƺҪһƵġ
̸ôʵ
ƽ֪ͣͨʮ졣Ц
һ£ƽ֪֪ͣԸеĸ߰ϣʮǿơԸҲǳӲӲӲһ̸ÿģ
ʶزţȻܸˡ
ͻȻ䣬ͻȻĨ̺죬ţȻ̸˸ˣ˵ʮа˾ͬͬе顣Ŀʼû죬֪Ϊʲô֮ǰ֪᲻ͬ⣬ֻЩɬѿͬˣýޱȡ
һ飡㽫˼˸˾ŲʮסС֣û´ҵȷͬˣֻ֮ǰҪȽɯеԹ
ɯԱ߿أС֣һӦõģǲǸԹİ취
񴿴˿̲סڴ֮ɫɯ˵ͷûѾ֪ˣԣ죬Ҿʹ뿪Ůʳǡ
ô죡缱еɯҧҧǰɯѾϲˣȥʾͬҸһҲ໥֮иӦ
ûȷ𻰣˳ȥ
΢Цҡҡͷ֪ŮʲͬģҲ̸ˣ²Ů֣Ůֻ֣ӸӣϾ½뺣֮䣬Ÿָìܡ
ߣȥڣȥıڵӣǵ̫ŷ˾ѪΣճ̶ǲԶ
ɯĬĬŷɲǼᶨ飬ǰӺӵס
ʣµʱúùһŮʳˣɯҲʮʶһ¡
ûг棬Ӧô˵ȥʾŮ֮ûٳˣǱʱɣԴˣҲûʲô˵ģҲȥðգŮʵûдڣֻǽͳ񻷶Яűװ򵼡
Ůʳʮ˲㣬ûʲôǮ˾סĵطĶҲͨеȸ˼Լв˾סĵطĶȻҲһЩεġŮʳȨƲƸļ֮أҪԺöѡļ۸֮Ҳզ࣬ûвȨƵҲֻڽϹһʶһ¡ʹͳ񻷶ܵڼʱʱشŷ񴣬ŮʸζҪչ˺ҪʲôҪֱҪ鹩
ţȻĶۣеĽԼȻͬķΧҲֵüʶһµġ
һۻһ㣬ܿʮ㣬Ҳһ㡣
Ŀɨ̣Ƿһ˿Ц⡣⼸ģӦ˵鱨ҲǵշķͰѴﵽ߾磬ԷǸж£Ӫ鱨ţ˵мֱ£̶ʱڣ鱨ݵ㽨Ůʳڡ
ȻƿŮ۹ǣȴȻҪֻһ˵鱨š
鱨Ѿ˹үڶý̵ĶˣҲýڶջˣҪȻʵϡ
һ˹ŹţѾŮʳǵĵһ㣬ۼŮʳȨƺеˡһլԺѵĲĵشһˡ
һˣҪϡٺܶ࣬߾ǿߵϢȻв٣Ƿһɨʮ߾ǿߣǿܼ֮ǰδ
ʵҲһۼ˶ȨһЩǿǱġ
һõı򵽡ʡ
˵ģŮʽĻʼУ˵ʱһЩ˵ĶģǽֽһǬӻˡ񻷶
Ǭӻ̣һڶǬͦеģ˵˳ɾͣ󲿷ԭΪϷˣûǬתҲûĽ졣
ȥӻ̿
һǬӻ̣⻹һӻ̣ͷĶʮң߰һ𣬵ϸһȴǺöһϻҵСõȥǵɱĺǻģȴͬͭһš
˵ӻ湻ģвˣŽ»ƲģȴһһѶ﷭ҡ


447 ǷᣬԼ
ǲ⣬񻷶͵ģǬӻ̣ÿлǺҶţŵĶ۸һģкü淭˸߼鱦ˣÿкܶԱ
ЦЦǬӻ̵ϰ廹ͦһ׵ģżöǿˣʵȴ׬ˣ׬СĴ۴ﵽĿģһʮֳɹӪ
үĺö档񻷶˵ţָָһССĽš
ǾͽȥɡתͷȴɯڲԶһɵżֵؿš
ʱ˽ǶһŮ
һŮӣ΢΢һ£漴Ƿһ˿аЦδ갡ⲻһŮ
Ȳûп񴣬ǱɯеżˡȻˣҲϲڵķǱòһɱֽĬòȫһ
ƯޣҪˡ˵űҪɯеż
ɯô۸ģһֶȵ֣ⶫҪˣҪĻҰɡ
ʦ֣ҾҪޡȳдͷһ
ʦҲ˾֪Ůʳǵһкܶ˷Ǹ۴ɯˣóһۣⲡŮӦò࣬˵ǹϹġ
ʦǰ˵֣óӰһɯеżһȴǻɯظ
ɯĿⷺɱָĺâ
ʱһֻֻ˹Ƽȴ˲סǺʦֲص֡
ꡱһͷѵʦַɱƵĲҽС
ȻʦҲƷʵԭ˲ģκηɲĹͷһںֱײܵ˲Źˡ
ߴĴ󶯾Ǭ˶˹һȤģ
λˣſҼүŵӣҼүŴߵĹӡһλ˰ǰ˵˼ʵʵ˼ȴԱţͬʱҲ̽񴡣
ߣ־η塣ߣƷߣһ˶Ʒߵ֣ˣ캣
ۼѾվŵĻʹͳ񻷶вɶķȻҲͨкϷˡ
ţٺ٣ү֪иֵܽĬǰʱ仹ɱ˼ŵķЦ¶һڰײӲӵݡǶȵУǶħЦݣǿڰҲԵúɭɭ
һŵĬ֣ɫǴ䣬رǶȣǳдſ־壬һ㣬ǸĬС
ԭĬͬӲˣһὫʬΡʦִе
룡죡һȭȥʦݶʱȫ䣬һ춼Ѫ
ţǬӻ̵Ŀ˴Щݣû˭šȴ֮⣬ҲһӴˣͷвپִڡ㲻ģ˭Ҳл֣̿ϾƷߵʵҪģҪʱʱСԼԴˡ
ǣȴңȻ˿ŷҲʲô߷
ããС㣬үߡȻҲ
ߣߵȥүûҲߣٺЦ
Ī㻹뽫ǿŮʳɱˣҪӲ
תͷ񻷶ͳ죬ʳǴΰɡ
񻷶һ£үǲʾһŮʱ£
Ŀɲʱ񻷶ү㣬û𣿡
񻷶ļһðһɺŮʵĽ̵
ʱ񻷶һĶϰ˼£һһСӻʳ˽ʳʹȻţǣʹͳȴǼŻʳͳ졣
ץʳǴΡ񻷶
ǣͳ졣һӻʳ˵𣬽Ǵˡ
ԶԶأЪ˹Ľһɱģһɱġ
ӻ˷׷׶ԷͶں뾴ηĿ⣬һסƷߵǿߣһܹŮʹͳˣĪǡŮʵͷ
ò˵һЩﻹֹˣɾͲŮʵô
ʱӻͷĽŴ򿪣һһ٣ϵİ뼰أüĿСԼĪʮ꣬һӻ鵫ƽŮ
ʹݹ٣СԣΪǬӻƹ񣬼λ롣Ц
񴿴ƹһۣоͷһƣʮ־ˡ
磬ŮʱµɷΪʲôͳ춼ѽŮͻȻʵһ档
Сã̫ʢɲһ°㣬ΪʲôƹҪߣȴҪŮأЦ֮ڡ
Ů۾ɵôΣȵظŷӰ
ƹҲһ£ŮС㣬ǽȥɡ
֣ôģŮֹŸ˽ȥ
֮󣬱ж졣
˵ͷͬѷһ㣬ôͷݻ࣬Բ׵ķڷűƹĳйһڷ䣬Եñ䡣
֪λҪʲôƹʵ
ûԹĶʡ
ԹĶкܶ࣬Ҳʮҵƹ
ү˵еԹ
ƹ̽ͷҡø˹ƵģƺûʲôܹԹ
ôûУҾ֪ȴŮ
۾һ̫ŷ˵ľѪʵ̫ѵõˣ׵õĶòˡ
ҲԣֻҪΪʲôΪҵݱƹүүҪߣŮЦ
ܼ򵥣ȻǵһΪүһЩܵϸ΢ȴǲƭ˵ģƹʱǱʶ綯ԼϢƹϢײʱнѹơ
ǰһɻ˵ùȥϢⶫ㿴𣿡Ů
Ȼоõʼ硣
ðɣأôС͸һڵ̫ŷ˾Ѫڶһִ˵յŮ˵
գʡ
޴ڣ󲿷ҲڡŮ
СãȻ֪գ֪еһ֪ôɡ
֪ЩҴӹżпģģ֪Ůֵ̯
һϣֳȥ˵˸û˵Ҳûʲô𣬻Ҫȥǵ̫ŷ˾Ѫ
ûλ걻Թ˰ɡŮָɯ

Ȼû̫ŷ˾ѪûһѹסԹĲʳٱ¡Ů
ꣿܲøңۡһϲɯȱľʱ䣬ڵӣ¶ԳŵǷ𼱻ǵҪǰڵԭжܽԹѹס꣡ҪõϾҪõ̫ŷ˾ѪӲĿ϶УıܹҪʱġ
ҪǮֻҪӦһ¾ͿˡŮ
ʲô£Цʣȴ䱸
ţ֮ûκλ㣬֮Ǭӻ̣ҪһȥһˡŮ


ǳɽˬشӦȥӣҲƴһѡ
ŮóһŵɫСԲ飬ݸλȥɡ
ӹоСԲϴʥϢ֪ⶫǷӦҲʲôаĶֻȥӦûðɡ
񴽫СԲݸɯɯƽؽ֮ȥ϶ʱһ󵭵âɲǼû
ɯɫۿɼٶȿʼúƺеԹѾȫһ㡣
ҽƮƮأŮʵ
񴡣
ҼסˣûʲôµĻǿˣ֮ԼƮƮ
ͷͻȻʵˣһ£ΪʲôΪǬӻ̣
Ůƹƹȴҡҡͷ֣ʲô˼Ͳ֪ˡ
Ұʼ֮ʱ֪ˡƮƮЦ
һȥ֮ƮƮϷ̯֮ԼģһƯĶ׹


ٱ֮ҹŮʹһ˴Ӵս̺ϣӵ̺սУǺ죬䵽˼¡
ŷ񴽫ŨŨľŮڣŮʼţ鴤ţԴȻСţͬһֻ뿪ˮ
ãŮʲŻһ̾񴻳С
ֹ֪㣬ΣСģŻҡŮŷȽоԼûôĹҲûôĹһжΪ񴡣
֪ˣүӲôҲˡ񴿪Ƶĵ
´һŮƿ񴣬һ֮УȻȥɡ
룬ҡҡͷ˰ɣŪøһ
վȥһ磬ֻԶԶ˿ĸ˿ǵıӰڲûǰ
صʱɯȴڵ
ôϢʡ
ɯĻУҪȥȡǵ̫ŷ˾ѪȥвУ
СȴޱȼһϣҪȥһԣɯ棬ǱҪѹ
ǣֵֵô𣿡ɯʵȻƽȴ¡
ȻֵˣһܱԼŮ˵˲ˣԣ㲻Ҫñүˣǻñүһ̧ͷ񴸧ɯ㷢
ɯһ漴ŷ񴡣ˣȻжܵ뷨ͻΣվ֮ˡ
ȻѾ˵ĻɯȻͷˣ飬Ҳǡ
ڶգһ˸ŮʣԴħȥǣҲ½ˮƳǵĺ׳С
ץŮʳǴεŶˣȴȻܿ࣬չˣ˹˻μ䣬ȵʳŴ̱ǵĳζûзǳȥȻҪһֱˡ
ʵǣѾԺСôܼǹأ
ڷߺ󲻾ã˹żĸŮʳǡŮʳҲжĿģȻ֪ʲô飬Ƿ˵ϴɱһӶִ£㽫ŮҲɱ˵ĺֵܡ
˹ȥҲûղ¶з˾ŮʲôϵŮĴͳûһλģŮҵˣҲ̫ӵʲôȨŮʼǿƣֶĻǳһһǰҰ
ΣҪȥһŮʣתķʽΪԵ޹ץŵˣŮʵϸŮʿ϶˵ģ˵Ž˻ȡΪ


448 ɣƷ
˹˳ؼŮʣŮҲһضܿٱˡ
ûӪĿ֮󣬶˹ſڵŮʱ£һŮжȣǰŮʳǱ޹ץŮʱǲ֪İɡ
ڶ˹ԤУŮʶ¿£˵֪飬Ҳðˡʱٲʹû䣬һеĲҲͰˡ
£֪Ůʵȴһö˹סˡ
֪֪ץǲŲŷô˹عͷŭ
£ϣŮʱ¸һͣ˹
ͣʵҪһĽͣŮµӹȻΥŮʳǰµĹأŮʳڱҪأʻҪƽô̵ӵģ˵Щ⣿ŮʵҲɲǼ䱬
˹һ£ȷŮʳǵĹǲڳж䣬ʵϣû涨ôϸһֻҪҲ㲻ôĴһ£ʲô¶ûУŮ˵£ռϡ
˹ɫ࣬ûȥʲô˭ȶ֣˭Կ֮ģڵǣŮŹΪˡ
Ůʱ£СȻе㲻ϹأﲻʳǴΣŮʱ¿Ů۹ĺϣַ̧ǡ˹ȴһûʧȥǵŮʷƢ˼ȴ˫֮ĺвˡ
ймҹ棬Ů۹˽ȹЩ۹̲ԻзŮʵĿⷺһ˿ɭ֮Ůʣ˱ԩҵϷвް취֮⣬κ˸ôвҪۡ
˹˦ȥŮȴЦԵ˹㻹浱ʻɵţΪʡ£ʱܷһȡǡ
ȻΪĵ֮ŮʵȫԲ˾˭öǵǷأǸ˲Ů壬ˣΨһˡ


ɯСǣǳýˮƳǡ
ˮƳǵĴħ󲢲ֱӵǣҲ֪ǳʲôǡ룬ȴʮķǷɳ֮Уﴫǡ
ɳǽںǧ׵ɽ֮ϣԷΪɽ֮һӣ֮Ϊһ壬סɳУʵķˡ
ʮڵĺ֮㣬īǿʢһʱʱɻĬĬţֱǰɱʮڵУһǰɼ˵С
ɵĴ˷ɽ˵ΪƷʥؼһǣͬΪʮڵ򽣹
ɯҲǵ֮УСΪưСſڷͷشܡ
ɯǵһ½˴ĳУ𺣵׳½سȻܳгֺԼƮݵĸо
ɯеԹѹסϸûһԭݵٶȻָ˱̾شܣʱʱһδ
ɳǵĻĿǰΪֹĳõģ׳ˣ˿ȻҲܶ࣬ȴһϢϲ
񴿼һʱڷɳҪȥı̫ŷ˾ѪʵǱġ
ԣðƷͻƵƷߵľ˵
ʱɵУյŮԶ֮һ֣һһƵ塣
գǰʱ˵ͻƵƷߣֵƷ߾磬㲻ҪɷҵͬôһŽѩȹŮ΢Цڵ
¶֪߾֮УƷͻƵƷһƷΪƷ߷ҪɣƷ֮УʵĲ𾳽Ĳ඼Ҫö࣬ͻƵƷߣʵڲʲô¶Ʒ֮ȻƷߣѩĪ¶࿡ܾĽЦ
Ǻǣգǽþͱ๧άˣһܺ棬ϵӦþǴǰڻĳбһߵģܶ˶˵ǱߵģǣֻЩ˵Ľڰˣ˵ʵλӵ׳ʲôĪ¶Цʵ
ֻżȻİˣʲôˣУҾӦһĲʷˡĽ΢΢ʼ磬ˡ
Ī¶ɵؿĽգԾҵĸоܻģˣʼĶɲķ񰡡
˺ˣҲ̸̸ˡĽ֪ٲĪ¶ĺģ»ᱻЩַǸһʱȻͲģ鶯ˣǺ˲ǳ
һ˵£Ī¶Ҳ
Ƿɵ˹ȽѡźûУĽʵ
ѾѡˣһʮˣһЩǱĵӡĪ¶ͷ
εЩһöһЩ׼˴η˹ȵΣճ̶ҲҪԶǰĽձص
˹һֱΣգΣճ̶ȾȻԶǰ𣿡Ī¶ֵ
η˹ȷĩ֪ı仯ڵʲô仯Ҳ֪˹ÿһ꿪һΣÿһֻܽȥһˣֻʦ²ܽȥһҲ޷ı䡣Ľյ
һᴦģŷ˹ΣأõĻܵõֻϧҳ˵㣬ҪȻȥʶһ¡Ī¶ͲŶʮ꣬Ʒ߾磬˹עԵˡ
ĽյĪ¶һҲûл˹
и˵ĻԵȫûҪĽЩ˹ȵĵӣΪǱԶԶǵǰ档дڷ˹еõУɾܹλ֮Ůȴָ


񴰲ٺɯСԼһʬ±Լɽ֮УҵطչسƷ߾ˡ
֮أɽݺᣬɽֲ֪ж١
Ѱһ٣ٲһңٲ½󷨣žƷҲߣҪߡ
֮УȡһƷص㣬ԥؽ֮С
Ʒڼһɹӿҩʼ֫ٺ
ڶʱһ㣬һޱȵľʼ顣
Ʒ߾ǽʥһؿΪӦԴתʥԴɵĳȫҪȫ顣
ľͳԽһƷߣͳ̶ȿ֪ǣԽǼͣܵʹȻҲԽҡ
ʹ־񾭼ӲʹǰҲֹסֻŤȫΣƤˮһ㣬Ѫͷ飬ʮֺˡ
Ҳ֪˶ãȫȫ飬Ȼ䣬浮һ㣬һӴ׳ɹ⻪ľʼܣΧЩ֯Ҳʼۡ
һж죬ȻֻͻƷ߾ĵһؿڣԴ뾫Ҫһת䣬ڷ˵ѵľǾѪ飬˵ѣǡõҩص෴
ʱһһعȥգۼѾȥˡðƷƷЩˣƷǺųڼ̵ʱƷ߾ǿ̤Ʒ֮īڸҶƷ̤Ʒ߲ʱѡ
ʵǰѾ̤Ʒߵľ磬ȴһ״̬֮С
ͻĶ˵󣬶ڷ˵ȴˡ
һ̤Ʒ߾磬ԼȻֵѾµһΡںħǬԼںĸǬתѾǬתż
ңڽƷ߾֮ǧħԴַ֮ѳֻħۣ֮ĻģԼʮָһʮֻħֻ֮ۡǣȴһֻһ߷϶֮⣬Ķͬڽպϵ״̬
ȻЩе˷ܣò˼ǣ̤Ʒһ̺ٶ˫ֱΪצ˫໯Ϊţͷһֻɫǣ̫ѨСԴŶ˺ۡ
֮е˷ܣΪԿס֮Ĳˡǰ˫ֻΪצʱǲܿƵģһʧӰˡڣȴѰҵڵݷܹܹ֮Դںϣӳ޴Ժﻹһʽؼ֮ŭ֮ŭһʹԴܹʼʽӳֲսù֮һʱڻʧȥ󲿷ֵսҲ˵óһʽûлܵ˻ûӳ죬ôȴֻ׸ˡ˵һʽ֮ŭʵƴɱУͷܶá
Ʒˣ֪үƷ㲻ϸ֣ԷƱҲøԶʵƷʱܻһƷˣǽƷ߷ΪͨƷߣнƷߣ߽ƷߣƷߺ۷ƷߣڣӦôڸ߽Ʒ֮аɣȻŮ۷ǿߣ໹Ǻܴ󣬲֮ŭһƴ֮
ֻǷĲ²⣬̤Ʒ߾粻ãƷ֮ʵĻֲ̫ȻӴŮʣǣŮʵʱֻչһСʵԣ۷Ʒߵǿʲôĳ̶ȣֻˡ
ڷԼħȥ֮ʱͻȻһ۾оϢɶ
Ʒߣ񴱾Դħ֮һɨ˻ֻԸоһӦѴﵽƷ֮ǿߣһǶƷ߻۷Ʒߣ޼ɵȥɨӣһСľͻᱻ֡
ܿ죬Ӱǰ
ʦطɣĹȷ٣ǿ飬ٲµˮ̶ӯԡɱˡһö
ȷûڵϴԡһ˹ɷˣʦ˿û˿Ҽҿ¶ˣǿˡһʮζŮЦŵ
˭˵ʦ˰ЩеӣһʦΪɣʦһ߽һֽŶ֪ءĪ¶Цֿ˿ܣԭʼɽͷûǿԲһߵĽƣҲ塣
ٲĴȻŮҪϴ裬ɲʲôʱеİ
ȻǲŮû֪Ҳȥ
תת뵽οԡˣƷ߾ǿˣһûΪֵľͷ緶
ʱĪ¶Ѿ˽ƣµĽƿǽٲҲֽȥ˵ģҲ˵ͷķҲС
ٲԱߵʯϣϢسһѷ죬ڰгֻɫ۾Ŀתضˮ̶λ˵ˡ


449 ףص
۾ʱɵϴ󣬾ɫ׬ˡ
񴲻ûɫߵŮҲò
ǣоֶȴ΢ģ͵ʱĴ̼˸ио
Ůһ˶ʮͣһȫŵʻһŮӿͣȻҪŮӴһݣ˫ȫͬһ͸ˮһ㣬һһˮ
ŮӺǼζŮΪʦ˵ϣ̼
ʱŮѸOO@@ʼȥˣ˿ûв͵ޡ
ʱҲ˵ʵʦƷ߾ǿߣŮƷߣһƷߣϢҪǿöࡣ
ܿ죬Ůϱˣ屩¶ڿУ£ͬŮһ㣬˸е𺶡
Ǽģ̣ͦӭϼ˪ѩ
ڷ˵ȴʦջŷ⣬Բϸ׸֫ͻأسһԲΣεԲִͶ䣬ɢһִӹɢķ飬κջ
ֻһ֣Ͷ뵽ˮ̶֮С
ģǴ̼Ӿ̼ʧһڿˮʼŮ
ǲµûӦǷɵ˰ɣǷɵĵ̣Ůʵǿʮ֮⣬ӦҲǿߡ
¶ҪԴǰڲμӷ˹ȵɣһεĽտ͸¶Ϊʲô˹ȵΣԻӣʦʵ
һĽ֣Դһ̼оȥ
ʦǺýã漰ɻô͸¶ҿڿҲȷʵ֪˹ΪλͻʡĪ¶
ôǰĿǷСһǱʮˣϣܻŻɱȫûˡʦ
ʦҪͷΪǿߣѪ޷ɳģʵﵽˣҲﲻ˵Ҳһλᣬʤ̭Ŀ϶ǷɵĶ֮ġĪ¶
ˣ˵ˣ¶ԽԽˡʦ￩ЦĪ¶
ʦ˰Ī¶һ죬ȴǲʾץʦŷ塣
ʦｿһǰͷſС죬Ī¶һ۵˿
ʦĪ¶̺죬ʦﲻǵһôˣÿ᲻֪룬Ů֮以లο᲻ܱ̬ʦ˵öԣܱЩԼҪúá
ȴǿˣʲôѵþˣ
ղŵĴ̼ȣڲĴͰһȫϯ
Ůţ໥ٲµһƽ̹ʯ֮ϣ໥Źһƺ޲ýԷԼһ㡣Ů֮£ǸӣôҲ޷ĵĿɡ
ãŮƽϢ߳岢ţ⻨ֿŮֻǻలοûдﵽĸ߳
¶гһҵİӣ᲻ʦͻȻ䣬ʦ̾
ģʦ¶һʦһ뵽ʦһҵ壬ͻöġĪ¶
ɵѾͷԺԻ׵ġʦ
ˣʦ˵ˣϴһϴͻȥɡĪ¶
Ůˮϴһ壬ϰ£ƮȻԶȥ
ʱһԴԵԴôӰħˮ¼ˡ
컵ĳȡ
ܿ㽫ЩԺ󣬿ʼŮԻеķ˹һɵһʡ
ٲͻȻۼطˮ̶һССīīеΧ壬ȻǷƷһī֮ϣһ֣ͲµӦĪ¶µġ
ֽ֮ռȻȥ
ףڷ񴼴֮ʱɨһƬʱͻȻһѿҶϸ΢Ĳ
һ٣ת¡
һ֣Ҷ¶һһŵӰӰȫѪ߰ߣֻгûнˣϵ·ƺǷɵʽ·
񴽫תһʮ˾ŵ꣬ûֻͦǣ飬ãҲΪˣôص˻ǿسţеʮ־ȣûǿ֧ܳŵȥ
ʱ۾÷񴣬˫Ŀʱ죬Ҫ˵ʲôκһڶ
ǲǻԸĩˣʡ
ѵصͷ
û취ˣүãҲһغˣӣ˭֪˵ʲôʼ磬ͻȻ뵽ʲôֵɣ㻹пүѻȡļ䣬㶼ˣȴҪѻľ޴ʹ࣬ʹȥԸǾգ۾Ȼ󳨿꣬Ҫֿ
գ۾漴Ŀ⿪ʼɢҡ
һ֣͵ͷϣӴľ˳üʶ֮У׾ٵػȡӴϢ
̼䣬ɢȫʧȥ
۾һ»õϢٶʱĿ¶һ˿˷֮ɫ
ǣͰϢɣүΪ㱨ģ㰵ġţȻǷɧʦ۹⣡л᱾үǲóԸûʲôˡ˵ţȡĿռָȻʬ廯Ϊޡ
ǣɵӣʦ磬ǱһѡΪȥ˹ʮ֮һҪˣȴɳǲԶĵط˽ɱƾ뼱˳ȥκ̫أ졣ڴʱϳǽɱ˵ݣһһĴʦ֣ʦ磬һʮʦܣʦǱֵܣȥ˹ߣʤˣʮʦȻͱȥˡû뵽ǾȻ¶֣Ϊ˷˹
һүҪһǳżȻõǿƷǵɣǴʦֵ˵ҩʮʦܱǸԭɡ
ʱȴǱһˣģͺ͸ոȥǽǵķɵһ
񴼸ǣðǵݣɵӵУȻǰڣټ£ܷ̫̽ŷ˾Ѫ䡣ô̽䣬پһλȡ
ɳɣ嶥Ҳ˷Ϊͷ壬Ļ壬壬·壬·֧壬ͬɴ졣
֮Уͷ壬ҲǷƽ֮ء
Ǿͷӣ˾ͷ壬ǵļ䣬·Ҳݱʶơ
ʦ֡һ·һЩӷ׷
ʵҲûʲôͷеʮ򣬺ĵӲǧˣŵӲǧˣĶֻŻ߼ӡ
ŵӣȴѡֻʮķ˹ֻҪܻŻΪĵǰ϶飬һһĺĵӣΪֻҪŻܳΪƽ̵״ӣǺеĺģλǴһ˵ܷŻһ⣬λļ˭ܱ֤ŻĵλҲѹʮʦܻۺˣΪһĵӱؽ油ѡʮС
ʱǵĻʮֻֿţǾǽɱĴʦʮʦܡ
磬㵹취Сû϶ȥ淢ǵģŹ棬ǻúܲҵġʮʦǸ㣬ȥһݵСӣǻʧȥ˷硣
ܣ侲һ㣬Ƕ˲ĴͷˡǴʦ־һʼĻңҲ侲ʦǿһ̬ûУǻ治֪ľôġ
ʦڷȦղ˵ֻǻصסûֱȥø淢ǰɡ
ǵģ硣
ߣҲˣһݣ׳ǿʼûдﵽĿҲﵽˡ
ǣˣһỳɵڲΪ
û֤ݣ˵ͷʮ˭пܣֻҪøɾһ㣬û£˵ǻк·𣿡ʦһ
ãȥˡ
ȥˣһ
ȥˡֵͬʱȴɲʱĿ¶֮ɫתͷϢǷķ񴣬ڵǡ
㡭ôģ˽ơʦ־
ƽƣүһָͷʹˣֽƵġǺٺЦ
ܣôܱʮʦܺ
ʲôܵģôĻôǱ𣿡Ц
ܣһϣɱʦִ
ֵ˷񴣬ǣ;Ǵʦȴһ򣬾Ҫƴһߴţ
һֱ̧֣ӽʮʦڵϣϷƵؿǴʦ֡
ʦײ򴰻ȴǱһɴ˻ڵϹ˼ȦͬڵϵʮʦǲŵĿ⡣
磬㡭ʮʦܶŴʦ֣羹Ȼնѡ
ʦȴûйܣվֵضŷ㲻ǣԲǣŹңҪôУ
û˼ȥɡ񴵭
ȵȡʮʦܿڵ
ģٺЦʡ
ǣֻ֮ǰҪһܡʮʦܵ
ʮʦܲĵؿһı磬첲һԿףҿ׵һص
ʦŴ죬ƺʶʲôܣô֪ģô֪
ʲôܣϴ㣬ԼҵģһֱѰһ͵첲ϵԿףֻûҵᡣʮʦߵ
ܣҪ˵˵ǡ
һָʦֶʱŴͣҲˡ
صͨһʥصģȻռصԭܹܿͷĽơʮʦܵ
ûɵ뵽ħɵصأħƽ̵İϢ֮һصļ̨ǴõһƾȹĪϲħ֮ɵʥأֻʲôñأ
Ķˣһ֣ԱֵܵٴǴʦ첲ȡһѽɫԿףȻʬˡ
񴿴˿нɫԿףһ£Ĵ󴲣һףԿȥһתš꿦ꡱ죬һصڳǰ
صʮխСֻɹһǰħƶװһһƬڶһڡ
ųһħȥ̽·һϣʼʶﷴΧΡ
صһֱµģҲǳֱߣƣȻ׶ûеס
ôḶ́ʦ־ȻһĬظôصû˷֣Ҳ֪ķ˶ʱ䣬̵Եֹš
ħǰһǧףͻȻ˾ͷǰѾܸоһϢ
ԭصûɣֻһ˰ɡĵջħԼص
ܿ죡ͷǧħԴۣ֮ʼǰ淢ɢ
͸ʮףһƬտĴͷһľĻϢһӽӣɲǼɢжϵ磬пܻṥꡣ


450 ʬ壬֮Ѫ
ŵ亹ͷðֻƷ߾磬ǻ˾塣
ǣڿƷ߾磬ǲͬն죬ǧħԴۣ֮ȻϢΧ߽⣬жϼ궼Ҫܵش
ʲôϢôܻ˿ֲϢĨһ亹ƽ
ȴèץèһ㣬Ūǲĵġ
˼Ƭ̣˾ϡĵطǿտ֮ؽʮףͨ浽ʲô
ʮ׵ĺȣ񴴵ҲͨˣСĶֽûŪһ죬ûɢһ˿Ϣ
СʱڵʱĶһͣǼͨ͸ҲУ滭صķȻûʲô϶ǲ򵥵ģҸո͸ʱȻûз֡
ƺʲôط΢΢һüĵŵʲôط
ͻȻ䣡Ŀһһңҳһ¼㣬ħϫв֪λʥʱɨһ£־һЩ̫ŷĵĽͣҲûȥˣû뵽컹ܷá
ܵķΧҪ࿴һЩַϷʽܿ췢֣ұϵķظġ
ţҵˣӦþˣ⼸һܹ֮Ϣ񴿴һ֮ĪǹϢϢɣ
һ뵽ܣһĶʱЩұϵķӦýϢã֮߱ࡣ
룡иһʯҲַԼͱұڵĻ֮ͨܵ͸˳ȥ鷳
ʱſٳһԲף˫۴˹ȥʱͫһոհݵһûӺ˳
񴽫Դݺݵ𾪵ૣҲݣǲģ
ٶȽȥûвþտĵص״֮УһʮɸߵľڵϣǼƵīɫ֮Ǵɢġ
飬һʬ壡дһʬ尡ʹ͵ȵ飬ʬҲ
ѹ֣ʹԵһ˿֮Ҳ˴
үһҪõõʬ壬ħһвƸǸơţȴҧгݣûضˣһʬǰȻûа취ӽбƵô
ʱײͻȻһǽڻ˿Ӱ˽뷢԰׵ߡ
ƷߣһԲһƷߣȻܹڷ֮ΧУƾһ㣬ͱȷҪˣ˵Ƿɵƽ̻̫ϳһĶƷ߻۷Ʒߡ
ͳͳһصСƿӣȻʼȡЩ֮װС
бɽ֪ãÿνﶼǸζһߵ
϶ֺγˣһʬ壬һëóȥǱ˵֮Ѫ֮ˡһߵ
ǰǷɿʬƵϢһ˿˿֮÷ɼʮ֮壬ȫʬ壬ʲôʲô
ŵö̸ȴ緭ԭ˶̵ʱ﷢չ׳󣬿ľʬϢ֮
ӸתţӵתͣΣȻͲܵɽɽ飬޷ʬ壬ҲôŪ㶫
ûãλܷƿӣӦװˣȻûжƿˣ֮߳
ãҲûκζˡ
ôأȻڿ˼ŶԲߡ
ͻȻ䣡һ뵽Щʲô
ʬɢŨīɫϢԵʮֿ񱩣ǰӦһλħɡ
ħһħ֮᲻ܵأ
뵽ٻһڵħ֮͸ұϵСףŨīɫϢ
鷢ˣħ֮һϢ֮УϢбÿһ㡣
ħʣħ֮ʣĪ̫֮Уôһλħ֮ʣ
һʼǼѣܿ췢֣һħ̫֮ˣϢÿĿռʮޣǵ£Ҳ޷ÿ
룡һԴôںħǬˡ
ʹħǬʱпǴħ֮ϢֻҪסԼҪϢܿԶֻҪ䲻ᱻ˺Ŀľʹˡ
ҪѰһصĵطȥ޷ʬ壬뵽취֮ˣǱˣͲô׵ˡ
ѡһطڿһұڣ֮ٽ֮ƴȥȫκζߡ
񴽫ħ֮Ϣϣ̽ųǾ޴ʬȥ
ʵԤϵһ㣬īɫ֮ȻһֱΧȴڡ
ֻ֮ȻǰһЩŰ֮䣬ɱѪȣ˻ȵȻ
ǻ󣬶ڷ˵еȴûΣա
һһƺֻһСƺֹǧ꣡ʬǰ
ʬıƤͬī̵Ľᾧһ㣬˼᲻ɴݵĸо֮Ǵë緢ġ
䣬飡θڼҪʬռΪС
ֻûзӦʬҲûκζ
źһ̾ʬ޷ߵˡ
ʱٻ潣¸һָͷҲǺõ
ǣٶ̾Ϣˣ潣һоǵص֮ԭɢȴɲǼ޹⣬ͷʥɪɪҲָˡ
ݣô𣿱үôá񴲻ȴû뵽ϵħ֮ɢ֮ȻƲɵѹЧҪ֪ղȡ֮λƷߣŨ֮˺⣬ѹ֮Ϊ¡
潣Ҳãǲ̫˵ʬһëˡ
񴼱ѽվʬǰȴûа취ⲻĥ
ħ֮ħ֮Ȼãôһ˿ħ֮潣ϣܹ԰ɡ롣
ħ֮潣ϣûٱ޹⣬ͷʥҲɪɪ
ǵģ㲻±үħ֮ȴ±ħ֮ϢǡƲ죬ʼ潣иʬϵļ
ʱ֮񴿪ʼֱۣôī̾ļиһӡӣһʼΪħܴ֮ݿѵԤʮǧܹ˵ɹ
˾Ÿʱ֮ʬϾķʬϸһССĿӣһεεīɫѪֱӽ֮֮УЩѪƮС
ʮѪСС˿ھȻֿʼҪ֪һʬ尡
ǲģôһĻᣬֻôʮѪأ
ʮ֮ѪһǴģ㱻ڵķ֪ˣҲҪϺ۲
Ҫ֪Ħ׻´Ѫսĳ֮ʱһɱб֮Ѫǣһ֮Ѫ֪ϡ뼸֮ѪȴҪĳǷȣѾûˡ
ʮ֮Ѫ̺֮ܳͣϢΪ֮ĺܶ౶ˡ
ֻҪҵȷķкֲ֮ķɣƾʮ֮Ѫͳһ۷Ʒߡ
ʱʬͷīɫͷͷǾѪɣ֮϶֮Ѫ
񴻨ʱʱзΣյĸо潣ص֮С
ڷոã֮ǰǶƷеһ˽ΧճտʬðΣȥ
⼸ɵ˶޷ӽʬ壬ʱүǲõˣԺɣ뵽취Ȼãûа취ͷŷѪʲô̵ôܹ뵽취ʱ򡣡ĵڵǣʱҲóǰˡ
ص˳֪طǵס
ʦ֣ôŻĪʦټʮأֻһûˡʱסһλɵһе
֪ˣȥͷã㼰ʱ
ϵͷķɱǰѾվһţǰ䵭Ī¶Լһλֵꡣ
Բˡǰ
ǣٲĻȡʸ񡣡Ī¶ɨ˷һۣ
һۣĪ¶Ǵһ˿ԴССĴʦ磬Ǻܴѹ
װɫɷף亹ģվȡ
Ī¶һ˿ȣΪһƨȥأȷǸ֮ġ
ˣǣ㻹վáӺΧ
лĪʦ壬ʦݡϷȫףıݿνиɻ
Ī¶ͲƽϣΪıְġ
ȥڷ˹һδðգҲһδǿܲҪԷ˹еΣգҪɵӵ͵ϮԣһҪŽһ£׿Թ˳ػųڷ˹ȣĩȥʦܾ˰ǰһη˹Ὣľ̸ǣϣɹϵǵҲϵɵĪ¶
ҵЩ͵֮˵ɣʱҲˣǳɡЦǺǵ
ǰħ;У֪ͨСӣ֮ɯʱڷɳס£취Ūǵ̫ŷ˾Ѫ
֮㿪ʼͬеɵ
ɵӶǴʦ磬ŮͶʮ꣬һʮһģ
֮䣬ȻҲ˶ȦӣӦ˵ȦӡŮһȦӵģһŮһȦӣȦӾǹһ˵ķˡ
Ȧⶫ˵ͬһɣͬһ֮ͥжڡ
ãǣҽϣ硣ʱһʮŮߵһŮȦеģͷߡ
ãŴЦŻӦ
ǱͬˣǿԳΪܵѣ˵أϣ΢ЦţʮŮȻҲСˡ
Ȼ֪Ȧӣ޲ɣݣҲ̫á
Ůۿŷǣвм
ԭŮǷһЩϲĺ󱲣ϣͨŵӣûк̨Ǳųˡ
ڷڵǣֻһѡʮеĵӣʵӦʮ˵ģ߸ϵĵǲˣ£ˡ
ϣһеӡ
ѺôкһȦеˡ
ʱһҲ˷ɳǵĴħ
ܿ죬һ˱㵽ǡ
ǷɵĹ𣿡һλڵʽεŮ΢Цǰʵ
ŮƯҲǲ÷еļλ۾һ
Ѿͷ񴿴ŮȴЩ졣


451 ˲ݣȸ
ӵĪ¶ͷŮЦݸˣӭڣҽѦϣǸӴǵڵӣ
ѾͷˣӸı仹ͦĿͣѦϣǸ渡ŮѾ˺ܶడϸıˣΣҲȫˣǸѾͷˣ֪Ѧˡ
Ѧ֪ЩɵеڿҲѾϰֱĿĸоֻǣһĿǲȻ·ЩŤˡ
ߵԶĿտ֮أѦóһ̶̵ܣڴһһɢȥ
𡭡һһֻлĳ;޴ĻǿųȵȻܡ
ɵһ󾪺ԶΧ۵Ҳһ¶֮ɫ
˵ڲзﻹ벻ˡ
һ۱㿴Ⲣ̫壬Ѫ߲̫壡񴲻ǸбС
ɨȺͻȻĿˣزĿеĲмʱŭ
ʱĿ΢һ˿âոջ߸ϣӲĻʱֵ˻һӴڵɪɪ
һĻ˶Ŀɿڴ壬ڵΪھһ˿̫ѪԸ߰ʹʵǿҲûʲôܹ־嵽˳̶ȡ
һüոոоѹȣڵϽϢݳһ˿ģˡ
ϽʣӵǳԼġ
Ѧǵһ飬Щ֪룬߰ĻƽԼԦĲ鲻Ըأô³⸱ģ
ûãָ
ɻѦϽһԦڵɽŷȥ
ڣΪʮ֮ףԡʹ֣ڣƱ˶ߣֱ֪жߡһɹŨţκεط޷ġʮ֮ףȻռħõɽͷ
ѦϽһ˰ٺãȥˣȻʱ쳣ҲҪһ¡
Ľֲ֮ɫ
ʦĪʥǿ߸ո֣ƱĽյ
̫ܣյʱı֣Ψ߲ˣӣе˳ˡӵ
̫壿Ѿò˰Ľֵ
ǰһħζҪˡӵ
ʦͽǲ顣
ʦӵĪ¶ҵĺѣҹȥĽյ
ţȥɡӵͷ


˹˵һ꿪һΣÿοĵص㶼ǲһģϸ·ԼΣû취Ԥ֪ġҪǽǷ˹Щ͵ĹޣǵоǷ˹һЩ壬ǿɶúˡӷʦԷʮɫ
ϵܷסȻǲ©һֵġ
ӷʦϸؽŷ˹еΣľ˵֪˹ȵΣգȥĵһһ㲻ˣȴԾõ͹˷˹ȵΣԡ
񴿴ƺҲϸʵȴеĲɣʵʵɶƷ֮ˣܽȥ˵ڵĿѰ̫ŷ˾Ѫ
ǣ̫ŷ˾Ѫ䣬ôӺδأ
ĿɨվԺĪ¶ͻȻٲµˮ̶ŮʦĲ龰Щȡ
˲òడĪ¶ֿʳ˼̻ӣȻһŮ𽵹˴۾
ʱһӰ㽵Ժ
աĪ¶Цӭȥ
Ľ΢ЦƮƮ׿
ʦͣ˽ĽյӰɵĵҲѱ¶ĽȳԵĿ⡣
ʦ壬ĿˮˡЦ
ʦʱѹʶĨһǣŷϵˡ
ȥݼһĽӣҼĽݣǵĸݡʦҲû⣬˵㼱˳ȥɵӿȥ
ɴ˿ɼĽһУŮǾԵż
һ䡰һЦɽϣһ񾪡ģգֻĽյô˳ƺš
ĽĪ¶۵ӣвɷֹĪ¶ҪүĺոˣүûأһŮռҲ̫һɡ
ĽĪ¶λ˳һʱȴֲɻһƬԼԵĻˡ
ĽձɵΧסǴкҲǼĪ¶ˡ
ˣǸøʲôʲôȥĪ¶ˣ֪Ľղϲ
ĽĪ¶ն֮Ŀɨ񴣬΢΢һ£վ棬һΧķɵμΪԸ˼ΪĿûгݣûгԣƺһֱ㺡
עĽĪ¶ȥвɵĽտϰæĻ᲻׵öࣿ
Ľڶһλ֪ˡ
ܿ뷨Ľն飬಻塣ǲУһڷ֣Ǻ취
Ļ٣ҹзǵ㡣
ɽһ복Ʈ
һŴˣ֦ζʾ֭ſеļƻ
ʱһӰسתŵŴ󣬿Եʮֽš
һϢȫĿɨ˹ȥһ͵ŮˣͷЩˣóŮʱӦǸˡ
ʱһȵӰգۼŮǰ
Ů˴Уȴһָֻס
Ҫˡͳȵʼƿ֣ȫ֣ĿֲŮ
Ů˻عظ
ŮأŮ˼æʵ
𼱣ֻҪν˹ȵķǿŮԻ档˵
Ůҧҧ͵볤ʱֻ֪Ҫһ˲ݺƭ˹ȵĿռϡ
˲أʵ
һɨӵŮô͵õ˲ݣ㣬͸ŮɡŮ˰
ûз˲ݣʹﲻĿģﲻĿģһж̸˵
ҿɸ˭з˲ݡŮ˵
˭
˲ʵʾǵʱӷ˹ȴģַ˲ݼѰãȻÿη˹ʱڶר˽ȥѰңÿξôģϴη˹ֻһĽϣһڹСŮ˵
Ľգ૵
㡭Ů˻ʣȴһָ㵹
ʱ˳ͷףһʮŮӣüĿ֮صŮ߷ƣ鸴ӵŵϵŮˣҧ㶪ңó
˵꣬Ůһƣ½ڿգȻ󽫻ȥŮ˱䣬һŷĵҩ󽫴Ŀܷã漸
硭Ůţżһ㣬ȥ
֦Ծ£û뵽ҲܱһϷ˿ŴȰ׷صŮӶȥ
˵ĶԻ׷ʲô顣
ԭǷ˹ȲֻʦµĵӲܽ룬ֻҪз˲ݣʲô綼ܽȥȻ֪ܣÿרȥѰ˲ݣȻһЩǿ߽ȥѰҵԵĸʱҪöࡣ룬ǿ߶ϴʦ磬ɵĴʦӵõʲôɱɱ˶ᱦ
һ÷˲ݽȥĶǿߣһĽգڶǹ
УĽһ󶥼ǿһġղŮӵૣƺϵ򵥡
塣Ůǧһι״ɽ֮£һ塣
Ůǰı£ʱһСͻأǰֱͨ嶥ġ
ŮӲ򳦾ֱ嶥ûвһֱβ󣬾Ѿˣֵܷġ
ãôôˣһڵʯţһ꾪ϲӭ˳ͦģֻȴǺɭɭ죬һǺһǺڣһڣ¶ںڵƺҪ˵ݣԵʮֹ죬ǹòҲš
磬ͻȻˡŮһ˽˹Уųҭ
ãް˭۸ˣҰ㱨𡣡Ծһ鳡ĳ磬һ˿˾æҡ
û۸ңˡŮ̧ͷʵŹ
ҲˣǱվȥɡ
˽ʯݣʯݺܴ󣬲ܼ򵥣ԵһܣȻһŴ󴲣һԼһĵط
磬ʲôŮӷϵһƤԼһЩٷ֮Ķʵ
ݵġ
ݣΪʲôҪݰֲںĳ࣬˵ʵҪÿŮһȴ˵
⡭뿪ڽ͵ģĻֱ˻ȥ
Բ𣬹磬ҲʵģֻǺ棬㲻˵ͱ˵ˡŮһǸ
˶ԼģͷѪӿν˹֮УΣأ֪أһҧŻܣöһƬģ˵ҲûʲôΪ֪òйܵġ
Ҫ˵Ҳ㰤𷣡ŮӼæ
ɹ磬һΪȴҪסһᣬƫҪ˵
ǣ鶼˵һ顣
磬ãôܵ鶼ңҲоĴҵġŮűŹ
رˣһʲôΪǾᱳģ֮ǰһָѾ˵һ㡣
ˣ磬Ƿ˲ݳʲôӰҿһ𣿾ͿһۡŮͻȻ
áԥռָóһ֦βСݣһóصʯݶů
ѽƯóĺûˡŮӾϲеŹʵظֱϲš
ʱ˵Ȼɽˣһȴʼûп
硭Ů̺죬СţĿŹ
áֹܵ½˱Ҫ˲ջؿռָС
Ҫ磬СݷϰɣýŮӵ˫ڹḧš
ͷ˲ݷʯϣȻһѱˡ
磬ȥϡŮ૵
ûֱһܾˣֻǣΪˣһֱſơ
ŮӲ˵ֱţ˿־īС죬סΰĴ졣
ӺһһƬհףҸѾͷתˣͺһһѱˣ˴ϡ


452 ̫ŷ˾ѪϢ¹
Ӱ֮УǴһ˿ŹֵЦǴϰȻⲫս
һŮˣһɵ鳡
ɱͷ
ԭһѦСĽ̸һ֮ʱҲôһ˿ġ
Ľգ񵶷ŸѪŸ裬廨ĳȻǶ顣
ĽղͷĳµļͶŮϿɵģиķˣиĸԣζ
ǣüͷĹȴʧʵһѾͷˣתܺ
Ŀɨϵķ˲ЩݵĹߣҪõЩѾŮ˵ԼĿġ
ʱһѾͻ뵽˵ڡ
Ůƺһ¶ʹ֮ɫ
ãԲ𡣡Ǹ˷ܣǴ֮Ȼһӹɵģǣռ֮Ǹеޱȼоǵõȫһ㡣
磬ĸԸģ㶯һܵ˵ġŮ˱
磬Ļܵˣһ㿪ʼʶֻһΣ̫̼ˣû±һйע
Ҫ˰ɡ
ȻûһͻȻһܵҪһƻеˣһļȻסû֡
ĻҲûˣɣΪһˣݺ˦ӡĵܵϮһƹȥŮ˲Ҳ˰ɣʱð
ʱŮȴסʿ
Բ𣬹硣Ů˿޵滨꣬ޱģӵƶм顣
ãΪΪʲôЦʵӾ޴Ҹ˹ֻѵĴ̫ˡ
ԲҪұҪ𡣡Ůֹͣ˿ҧгݵ
к𣿡ʣȷɱ˲ˣǰĹ飬һƽ¶ҪѪȷ磬ֶ̣֮֮Īǣ˱Լɱ
ûУУҽӽ㱾Ϊ˱ֻǡҾȻ㶯顣ԭҲ˺㣬з˲ݡŮָʯķ˲ݵ
˲ݣҲ˽˹ȣ˹Ⱦ𣿡˳ǣɭر˫˫ۣǿ׶ѾʼѪ
˹һ̨̨һ̫ŷ˾ѪֻҪ̫ŷ˾Ѫھ̱Ůҧ´
̫ŷ˾Ѫļһû뵽û뵽쾹Ȼ˾ʾ֭֮ʱôϢʹӶԭ̫ŷ˾Ѫڷ˹ȵķ̨ϣ˹Ƿȥˣôȥʯϵķ˲ݹߡ
ҺܴΪ㣬ҲܴΪˣǵ̫ŷ˾Ѫܡ˵ͻȻһѪ̱ȥǵţƺĩĻҪ˵Ѿ޷˵ˡ
硭Ůţʧǡ
ãͻȻ뵽˲ݣֻǵһתͷȴ֣һ˲Ūţ¶һڰЦ
ʣһʾ׵İϷУаٺЦš
ŮȻվ̲廹ǹģ־һȥ˫ֱأ¶ߡ
Ϸʵʣ˵ʵڵģݼȴʮ׾ӣҲֻƭƭͷˣ溦ߣ鷳Ǵסصָ첻ÿô󣬻УķҲóűүȫ߹ˡ񴳰ΪǹǳŮɫȻ˵ʵ벻ķۡ
㡭Ůӷַ񴲻úŪùһãס˴⡣
һֱڰпţȴûг֣ҲڵˣҪߣҼ顣Ůӵ
У˵ݣ˭гⲻôЦ
ŮͻȻЦûٿ񴣬˴ϣȻ󽫹Դϡ
磬ˡŮţһһλ䡣
һŮҪѰܣ֮ǰܵ׳õĶɡ
ǰһưŮӵĶͷҪ֮ǰѻȻõϢȫô˿ɡ
ǣ񴾪ȵǣľһŮӵʶ㷢տյһŮӣ
ȻŮʲôĽ˵ˣһϢƬ¡
ٿ˿СӻôˣȻڻһ˿ǿ֧š
룬óһƷ£ô˵ҲĽյͬţⵤҩһɣþǾ͵˷һƷҩˡ


Ī¶Щ겻ǰҪǰ˹ˣȴһֽ˵½˹˼ȥǱסҪԣˡ
ҵûУ÷˽Ī¶ʵ
ûУʹɽųڣҲûмǳȥӵ
ǡϢȥǷɱؽΪɵЦĪ¶ֱˣǼֱǶɵʹңΪʲôҪôࣿ
Ժ˱鲻һȻҲ֪顣
ʱĪ¶˳ָֻƵ飬ƺû·ϡ
ɣɵȼˡĪ¶
ںɽѾһӶӵɵμվ
η˹һһ˿Խ룬Ϊʮ
У½ʮ֮Ҳǵһڣڣķɣߵ¹ڰţʮһڤׯ
ĸǽʮڵ½һʵǲס
ʮֱɳʮӢӽ˹һСһĵӾѪ飬֮УһͷѰУǿʵ
ʮѵ룬ǣ֮Уȴһûе
΢΢üͷɵ벻ܣ֮УݶĹȴԻûеݺеĽգȴĽҲ΢΢ҡҡͷȻҲ֪Ϊû
ڷӿڴ˹ȵʱһӰһʽεԽӲ˼ˡ
һ˾ͺãҲ׷ʱ
˹ڣӽһһɫķιâա
ͬʱһͬɫķιâߵâ϶Ϊһжʱһռڡ
ȥڻٶȿӺȵ
һӰ룬գۼ䣬ʮȫȥˣʱιâʼɢڱպϡ
һ˿ǣ˴η˹ڷ䣬ֲ֪ʲôʲô仯ôĽȥ᲻̫ΣһЩأ
ܿ죬ӱ㽫һѹ£ԼĵӣһƷһƷߣΣգԱӦݰɡ


һƬïܵĴ֮У֮޷ͷ˸ŰĹâǿܹֻԵЩѡ
һ۱ǳڴ˵أ¿˿㾶ֱǰȥ
ͨһصһŮʹ
תͷһ¹ӷεŮƨվû뵽˸͵һط
¹Ůһ̧ͷȻ÷վڲԶ̽ŵ˼˽䱸̬еʦʦ˵ڷ˹һȫɵĵӣΪƹºֵļɵĵӡ
϶ҿǼɫ˰ɡɺǶԼòģ˱ȲĽ⣬ΪԼκŮ˲
ɺܽţȴ̫£ĵӶǴʦľ磬ͬһ֮£ɲ˭
ʱͻȻǰһɺ䱸ص˹ȣܲͻã˻̫ˣӿɾ͸Σˡ
ٹҾͲˡɺüˣһҲкһЩˣȫֽˡ
һЦû˼ֻСһֻҪ͵Ϯء
ߣƭС𣿡ɺȴǼͷȫλ䱸ţûиоκĴڡ
ĵ¿ηΣүѵ÷ġʼ磬תǰȥ
ɺһ£ʱֻצ쵽ı󣬶Ȼץ
ɺ׶ʶش˳ȥšһ󱳵ѱһƬ
½֣ɺͷҲأһʽ¹㳯ȥʱŤͷȥպƵһһֲֻĿצһҺѿڴ£ֻצȻ֮Уû˶ãֻצ֦
ɺһٶĵĴ֣оƺֻһ㣬ļЩæŷʧķ׷ȥոԼҲ߯ɶһ㣬ŮѣȻͷҲصߵûʿȣܹǸ˰ֵܱĹҪÿɰһɡ
ڣ񴲢ûߵ̫Զûһ׷
ιȵȡɺеòƷһ㣬û
ɺܵߣеιŮ˵ء
ͣĿɨɺѿ¶Լ󱳵ļְֹ⻬
ŮǰүͿΪˡͻȻ
ɺͻȻЩϷ˼ά֮䶼ûҽ໥ʶһأпʼʱ˹ϵ
仰Ǳֵͦʿģǵڲŷֱòɡɺʲõǰ档
ʱһ紵˹˳ɺѿôһ͵סʶ¶ˣʱѱ˫צѺоЩ±׷Ϸ񴣬ûʶѵô
Ǹ쵰޳ܡɺתӿռָóһϣס¶ļŷŭһǿɶǰ棬ʵȴǴӺ͵
쵰ô죿޳ô͵õĴ⡣ٺЦ޳ȷʵﵽһľ硣
ɺʱ޻˵ˣˣʲôҲˣʵ޷ٸı䣬ܲƴɣƺ˵Ҳ޹ء
ɺĹĵǰ棬ͻȻ䣬̵Ȼ˹
ɺһ裬շȴûŵأһůĻС
ۣͶͱǱүȴ֮ˡһ§סɺСһץ½Сϡ
ƣһͺȣץɺСһ½ɢһĲӰϮʵ÷顣
ƿɢ§ɺһת½ǧ֮ƴԱһŴ֮У˳Žֱڵһнϡá
һ½ǴĴѪζɫҺ壬ŴѸٿʼή
˵ү˧Ҳ˼ڱүϣ䱸һܵĻɣ̫źˡɿɺ۵


453 ӣ
ɺ̺һƬ˰ΣȻع
ռıˡ
һ֪ǻ֣Ҳ֪˶ٹ
ɲϵʹ׾ӵİ취ҵע⣬롣
ɺԼһͨߣţĿıӰһŷĲٻյˣҲࡣ
һ·ȥɺչ¹ӢӦþеʣ͵ϮֲҲܴӦԣı֣ѾԶԶһʦӦеˮƽ
Լʵԭʶģͬ˵УҲ԰ˡÿεһŲæķʱ־һĴܸУΪǰڵĵӣֳҲǴʦ磬˼۶ûǼɵãѾﵽ۷켫ľ磬һ޷ľ硣
ѹΪʮ֮ףҲûеġɺһжڵΪʵ벻ʲôõɣԸһ츳̬
УһԲ׵Ŀտ֮أɺ׮ϣǰȼһϼһֻƤȥëȹޣϵ͡
Բ֮ڵľǱ񴿳ģ˵ֲ̫Ź֣˵Կһֲ͵ϮֻȹޣΨһϵĶˡ
񴣬˵ջĲҪ𣿱᲻ǿĹע⣬ܲܳ԰ɺʵ
֪µĻߣҲԲԡʼ硣
㡭˵ôҲһʶɺеί
ֱܹү𣿶һ㣬˵үģһ㣬־ί˵ô죿ʡ
ɺԶԣʱ±־룬Լãֻúܡ
⿾ˣ˺һֻȵݸɺɺлЩ˭֪ûж
ԣЦЦջߴ˺˵޵Ȼϣۡ
ɺζּڽţˮɷڵ÷ɿ졣
쵰һ㶼£Ƕ϶ܳԣ˵ԹɺҲûԥҲ˺һֻȣϸϸƷŷ֣ʵ˼ζʣͷٶǮҲԲ
˸ˣʵжġ񴽫ͷһĨĨͻȻ
ŻжĻôԣɺŲء
ٺһЦΪ֪ⶾķ
ƭˡɺſ⡣
ʱͻȻðһ˦˦ͷԷˣƮƮɵģˬ
ɺŷ񴣬ڸǣģƺֲ̫
ҡҡλ˺һֱȫƤڣʩʩȻǿ޵¸һ״ĶбԵͬԿһ㡣
ܿ죡ȫڵļָվһ½ǣһζ飬ˬһΡ
ɺͻȻûе㲻̫ˣСϵƤƺеϸһȻʼڵɫһ£ȫƤȫƤҲڱڡ
񴣬쵰ⶾģɺҧгݵоͷеˡ
ŵǸһָ޵ĸʣһ״Ķ
ɺûж룬ڸкܴ࣬Ҳ㣬ζƺŵʲôζ
˲ãɺٿԼС֣ڵɫȥˣƤҲˣһ
Ǹӡɺµ
ٺһЦЦ
ɺЩԾˣʣղҳԵĽⶾʲô
ﶼеǶЦ
ʲôɺﷺ𲻺õԤС
һе³һӡ񴻰˵꣬ɺ̱ò԰ףסͣθҵطӿ
ʱɺһ㣬ǾҷӿθȻƽϢĴԷŻµκȴӦֱɫְס
£ɡ
쵰ɱ㡣ɺᶼˣ쵰ôĵĶֱ
𼤶˵ġ˵㹻ûСɺʧȥǵ򣬲һȣֱӽŮôԭء
ðɣүǸȻе磬ȷʵҲھ㣬ƴҲⶫ֮
ɺŷ񴣬ôݺݵضһԲ
ޣϴһصľ綾û´ﲻԶĵطӦþͲֶأֶⶾֶü֣޷޷ҩȴԲκӰ죬ĳݱػͷŽⶾʣҴ֮ĥһڲ鿴壬ŵܶӰĸԭ򡣡͵һû˵Ǿֶ̫ŶħıԴҺԼ̫̽żʱֻĶƣû´ǰĶԴ֮أ»ж̫ųϵϵ̫ųϹϵģǴ鷳
ȷãɺſڵ
ȷصͷ
ɺû˵һߣʼϢָ
״ҲʼĿ
ʱ֮󣬾״ָ̬ѵٶȳˡ
ֵǣһ·ȥҲûǵֲҲûޡ
ԽԽǲԾ
ɺʶؿ˷񴣬ԼûԽ񴣬ԽаȫС
ʱĽŲһͣøɺײȥ
ôˣɺһ·û˵ʱҲ̲סʵ

ʱɺŲһ˿˿Ϣ֣ڣոս֮ʣһɢЩضʱֽӰ١
ɺҧ´͵͵Ƴһ۷񴣬ԭ⻵û˵ƭسǶѾˡ
³ļһ뼰ʱΣɺһͬʱоЩȷ
ԽԽŨŲൽĵش˰ɡ
ʱһȻһ½ɺƿõصܳһ䳤ݵľ޴󻨶䣬һ˲ҧϱ£Ƿһƣɺ¾Ҫһˡ
ʳ˻һУҪݵߡ
ӣҲʱүͬͬ⡣һƳȥ
һըɢУղǶ䶾ʳ˻ҲУѸٿʼл
ɺ龪֣ʲôط綾֮ܶݵ͵ϮĶʳ˻ôΣյĵطʦܴ
뵽ɺ˱ƽķ񴣬ţһܣ赭дع֪ˡ
ˣҲ֪ľΪʲôôߣһ̺ȴܽݵصĶʳ˻ը
ʵĿǰΪֹõĵȷǴʦǿߣΪһʵϵƷߣľӦ׼µĿѾʦ˲֪ˣһвϡ档
ǰһ·ܵ˼ιзڣɱܸ㶨ˡ
үѾôˣȷ̫ȴģ˵ܵõö뵽ʬ壬̲²⵽صӦĳ̫ž綾
վԭزȴʼŵصɨӶȥ
Ȼڵصǧĵطһлľ޴ʳ˻׳ǶԴͷĸ
ţȥȥɺ
ɺشʧ
ɺˣαУ˲ִǾ޴ʳ˻ĵط
ӦҲ̫ŵֲɣ̫ţӦ͵ȵֲҲԶԶ̫ŶħıԴҺ˵ţָͻȻһīҺ塣
ɲǼ䣬ʳ˻ĸıԴҺͬܵ޴һ˳Ȼ˲䱻̫ŶħıԴҺա
ʳ˻ıԴҺոɾ֮ƬռƮɢĶؾ£һ͵صף౻̫ŶħҺҺˡ
ţү˾ʳ˻̫ŵ͵ȵֲڵıԴҺȴǣӦıԴҺʳ˻ĸˣֱԴҺһ㶼̫ŶħıԴҺоһ̫űԴҺ̺ľ綾֮ǰȻŨһʱЦ˻
صɺǰʱ¹СŮһ
֮߳ƬΣصĴֻ֣ڷĴڣЩΣѾƲΣˡ
˴֣ȴû·ˣǰһ͵ľڣһȥˡ
񴣬ô죿ɺʵѾˡ
ȻǷȥˡʼ硣


ĽڵϣԲԶһ갫СĽһżĽɢŲĽâԼ˵ζ
һ֮󣬻ڰڳ䣬һ䣬棬ɲǼ丯ãʧ
ĵطڣ۷Ʒ߷ܹ֮ٷ̤֮ʥ֮ĹЧڴ˵еľƷ鵤ʧƷҩʦ֮Ϊ֮
Զųֹ⣬˺ħҲûгֹ벻˹֮ڣĽվȻܹ˵һ˵ǣ⻹һڽĽֻҪϰ£ܵ֡
ɱӣĽտɲаĴǻᣬ̰ȴɱǵǣǶˡ
ǣĽصȴɣѾһصʬ塣Уɽĵӣ඼͵Ĺޣޡ
죬ϣҪһЩޡĽտһ۽ĵԶЩۼóĸޣûзЩӴĹηĽղڿеǿ˾ܶԽߣ̤ԲǧڵĽ̤ȥĶѳΪһʬ塣
ʱţѾԽԽˣɢζҲԽԽŨ
ǧ֮⣬ѾۼĹޣ˻쳹
Ҳм˳Ѱһޱ޾ĹȺŵĶӡֿµĳκµˣ»ͬľҲȥᰡᱻ˺÷ˡ
ˣǧҪʲô⡣Ľвôƽûе֮ǰ޷ĵģرǵͷԶЩȺѿʼ겻ˣпǻ᲻һеس
ȻĽϣЩȺʼɧˣŵһֻҪĹ޳֮󣬺ĹȺʱˡ
ĽհյȻˮһɨһĽâȥ֮֫УѪɽ
ǧ֮ڵĹޣһҴ棬һȥǺһʬ塣
ԶĹޱǿһǰһԽ߼ĹޣǻҲԽߣҲǻẦ»־ġ
ʱĽĵѾﵽߵĳ̶ȣ˵֮ǰǿʱ򶼼УڽŹͷǱͻơ
ءʱһŹֵХᣬȴһɰصơ


454 빲
ĽȫȻһѳʵһ㣬״̬κ￿֮أͻᱻи÷顣
йޣХ֮ȫɪɪ
ȻôõõģϢĪʥеϢĽɨһۼĽվĿֱǰ
һɫľ޴ӰһһֻϬţһźɫƬǰһֻǣ˸ſ񱩵ϵâѪ˫̺һ㣬һɨ˼᲻
ֻ޴Ϭţô̤ŹȺ̤֮һƬѪģ
ܿ죬ɫϬĽհ֮⣬ѵĿעǼĽΣȻĿⶨĽյϡ
Ľֻһػһ㣬޷ţƾһ񣬱ֱӹ꣬ܿģɫϬʥʵֵֻǣȻûлΡ
ûκʤ£Ϊ˱ǺܲǵΪ
ĽǴˣҲȡᣬǿԣˡ
ǣֻɫϬȻûȫ˵˼Ѿ
ĽռȻ֪޿ˣȫ±㱬ƴƣ֪£޾֮ģֻø졣
ȣ
Ľսһڿն𣬽׼ɫϬ۾˹ȥ
𡣡ɫϬһâȻ䣬ˮͰֵɫ׵ƷγĽպȥ·
Ľյ屻ִú˵׵Уʱ
ɫϬĿȴһ˿ɻȻ䣬βɨȥ
һĽյӰˣһѪֶֽÿҪ޷סˡ
ոձ׻һӰƵɫϬ͵ϮĿǴ۷֮Ӧһڣֻˡ
ˮһءĽһҧٶһӴʶ֮ڶ𵴲
ɫϬ⣬Ľվۼƺ˺þòҵһߣôʹ顣
Ľڱ룬߸߾𳤽һͷ㷢ҵķ衣
һɲǼ䣬Ľһӳʵʰһһ㣬նȥ
ɫϬһ𣬴һһɫ⣬ӭĽǿһ
һһɫĽյˮһײʱĽһ⡣


ɺ˼ʱŷͱڣԭֻǷԽĻȻò˼ӣǣͱ֮ϾȻҲдȺĹޣƵҲ壬˲ٶȡ
ڹˡ񴿴ǰһ޼ʵĲݵأЦ
ЦЦţЦȴϵһȻֹظоſдϢò
ɺҲ漴оˣʵ΢оȻ
ˮϢĽգΣա״ΪĽжԵϢôԶȴоľ۷Ʒʵʥ硣
񴣬ôˣҪҪǰߣɺʵ
ǰΣգʹǰǿ񱩵ϢƽϢ˱үҲûԼչԼɣԼߵøԶ˵꣬Ȼƾʧ㶵ɺ


ưɫǾ޴Ľâײһ׵⽣â޷һֻ֣ġ
ܿ죬⽣âΪɢ֮䡣
ɫϬؽưɫջؿУɾһɲǣĽ϶ȻâϳһֻķӰ
ɫϬЩʱͻȻһװ졣
ɫϬ޴ʱûȥѪĿʹɫ
𡭡ɫϬһһ⳯һĽջȥ

Ľһ߲ϣֻ֧ɲǼ飬Ҳڵ㵹˳ȥؽݵҳһӣɳ䡣
ֽһ԰ף°ǰѪҪǣʶһƬˡ
ǱˣûɱĽоһ̾ոʹؼӰƣˮһΪɫϬ׵У֮ջڣٽ֮
ΪɫϬڱض㲻ҲˣҲлĻˣǣǵ͹ɫϬһﲻˣھȻҲǿӰƾȻֻ˲᲻صˡ
ѾݽߣɫϬѾŭһ͵ó⽴ˡ
֮䣬ĽͻȻ˷ĿգԶֹۼǿ΢Ц
һԸҴöʷָأϧûлˡĽгճյ۽ǵУѿɫϬڿնľ޴
ˣСӡĽձ۾
ħǬնʱһ񱩵ŭֳ潣ѵص
Ľâն˱ŭųĽյɫϬɫϬֱӲΣգܡ
潣ʥ֮ϷںؼħǬնɫϬӲҪƷġ
ɫϬܹһȫͻȻһɫ֣ȻŭŲٿ׵糯ŷһͨͺ䣬˹
ĽմɫϬսһӰȻϵװӦʦܹݺӣϢԼǴæͶĿ⣬һǷ񴣬Ǹ˼ҹĻСӣȴǲ֪ôôı£Ȼðʦܵݻ쵽˹ˡ
ôţ񴵹ĽߣҲǿѪȻҲɫϬĶ֡
񴣬ǾһҲˡĽҸ
ƨ˵ʲôбүڣҲˡ絯ɰٶӭɫϬ
Ǻܿ죡һα˻ȴСǿһֳȥ
һһΣǹɺݾԼޱǿ־Ľ𺳲ѣҲֻˣĽȫĵİ
գȥǿѵ˹
Ľվһĳ֣ϣңѾûپˣΪһ𣬶ҲһҸ
ѵţŲԶǿʱ̶пϤĽ
ɫϬȻĽյͼʼƿ񴽫ıŮ˲ȳ⽴
ǣǰһȴ۲ӵǰҪˡ
ʵҲѵ˼ޣȫƾһڳţŲȥô˶ҪҵȥܷҲҪץסÿһܵĻᣬõĻᣬʱԼġ
ĽһλʱɫϬ׿ˣܲŴ죬ٶ׵š
ʱ򡣡аܽɫϬĴ֮У䵽һİⴥֵͨ
һϽ֮
ʱ忪ʼ
ֵܹ֮סɫϬڲҺĸʴüޱȵצʼɫϬţҴһͨ
Ľ˹ȥɫϬȻھʹ֮ˤ䣬ʼڵϷ
ĽպܿʶɫϬڴƻ
ʱȫ죬ŵ֦ʼѡ
Ľյǵؿһʹ𣬻ϵžɫϬȻӿռóһУһ˹ȥ
ȡһǽõ֮ڣɢ貵Ľ⡣
ɫϬҸһͨѺķеѪ֮УָһīҺɫϬڲ˿֮С
ʱɫϬڷͣЪҡҡλεվĿ࣬Ȼ˵òᡣ
һһеĽֻ֪Ҫƺָܻܿ򣬾ڲҲؽľ
ĽɫϬûˣѵ
Ȼˣô
Ľקסеһʯڻָһ˿˵ܹе󷨣ըɫϬҲҪǽ٣ɫϬõ
ɫϬԽԽˣĽյһ˿ʼ̽еʯ
ǾʱͷɫϬͻȻһȫɫƬһڹ⣬ǰͻع򵹣ʳһɹڵѪҺѪҺһϣԲǧڵĲݵѸٿήҲ˲л
𡭡𡭡ɫϬʵ˻ţĿԽԽҲԽԽ
ûãͷʥǿߵɫϬԴ£ˡ
ĽɫϬʬ壬ϣĶܹһ¡
ǣһƽ
Ľ΢Цţ۽ǻˮ
񴣬ˡĽ˿ٶ̽еʯҪе󷨣񴹲ôҲµһˡ
ۡһĽһ£̧ȥɫϬĶϣһֻѪ۵ֱ۴˳Ȼ˷뼤ˣ⻵Сӣ֪ô
ţһֱֻ۴˳ֻһɫϬĶӱ˺һ󶴣ǱѪڵÿĿԴ˳
񴡭Ľղ֪ײײվǰ˼ˤˮ쭷ɣȴЦ
վˤ֮˵ڽʣͷķǰ˫ֽѪ۵Դӵ˻С


ɺͱǰ˺ü죬ǰߣԶԶرоϢ˻
죬ǱƺѾƽ࣬ûĲֻȻһϢĲϢ
˼ȥɺҧ˾ǰѸȥ
ǵģ˵ûұÿԼǰЩӣ̫ĴˡɺԼľһܶˣֻΪ˷鷳ΪһֱΣնӦԽԽ񴣬ǣڣøıˡ
УɱϢ
ɺһƬһƬĲ֫壬һһӣһһľ޴ѷʱˣս˿ֲľ
һ߾ǰʱ˺ʦʬ壬ôޱȵǸ߽޹ʬ壬Ҳ
񴣬ǳأ
ɺţʱͱڣӦֻɡУʱʧٶ֮죬ͲǴʦӦеٶȣʦһλƷߣҲ޷ӵٶȡ
ôЩɵʱɫӦڵĳ˰ɣ
ɺ˼ţദĵεΣ֪ΪΣ޵ĳ嶯
ʱԶɲͬķӰ
ʦáһϲ
ɺ˹ȥ¹εƯŮҲϲʦ㣬ʦ㡣
ʱӰҲǰһڵӣһŵӣһڵӡ
ӣȴķɡ
ɵĵʶؿ£վһΪɺŮͬһɣ϶һģϣһ¹Ů֣ǻһһԵ
ʬ壬кܶʬ壬зݣΣŵӵ
¹ĴʦɨһۣͷȻ
ɵӿʼԱЩʬɴǱˣëƤ޽ǵȵȣ˹Ϸ֣ҪϲСһʺơ


455 ں׵磬˽
ХĿϯݲɳʯ裬ͬ＾ڣһƬɱ֮
ǣչԶһʯȴֻᷢգů紺ʯγɾĶԱȣһƬطָ磬һһů
ֽľʯһƬɽϣһص۽ǣϸѰңѷ֡
۽һӲڸǵɽһյʵħƹڶϣԱˣΧڷһªɽԲĻ󴲣һʯӣڷһĻ䣬ĩɵ¶ˮȻǸողժġ
򵥵ĲãȴɽɲǼů
ʱһһͷ㷢ԺŮ߽ɽߵ£ŴȻĿ˯ӡ
񴣬ѾһˣɣܺءĽһֻ֣Լı飬ͬڽӵĸס
ǵǵһμʱôͻسǰͬһңܣʱһͨ˵ʵĽĿ룬ƺǲңԶĻ֮С
ʱ񴽫סССħһһܡ
֮һɽɽͺôһơ
ɽĽռʶһڲͬӣʵ΢ȴôţЦʱůʱаһ֮Ůеһ˿˿¶
һȶԵ֮ѡ׷ɱħͬھ
Ļ䣬ٶԱһ޷ˣĽոоĳһдʹı͸УۿҲ뵵
ΪһЦΪһ˿ޡĽţԡ
ûз֣ʱһֻ΢΢˲
ʱֹʮ죬ĽÿնһʻȻڴߣԵķ˵˵СģоģʱЦʱޡʱչڷǰģǸ߸ϵĽӣһ޻ЦͨŮˡ
һգĽһʻ߽ɽȴȻ֣Ͽһˣ񴲻ˡ
񴣡ĽһתɽǿХɽȥ
䡱
ϵĵԶֲϢɢһɫĵ
ϢɫϬĸоĽٶȵ˼ޣӰ˱ʧھͷ
㣬ͷһͷڷƮ裬ֲǣߣһףʼһһһ㣬ʮʮϵֱ£ܿ죬ȫ׵С
Ľոϵʱıһ𺶵Ļ档
׵ֵķ񴣬һ㣬˭׵ϴвɽ
ڤףͻȻһǿ񱩵ɫ׵磬ɲǼ˺ɫͬԵĻϢ
Ľյһףˣһɾ֮ɢ
ÿֲú˵ơĽȻ
ʱǻµ׵볯ȥʧֻǿǿ񱩵࣬ȴȻŰšʱ˴룬ܽʦǿ߻
һ㣬ȻͷŭģͬʱͶһ롣
ã˫ֻ£һ죬ǹм⣬Ѫܣÿһϸڷײ졣
񴳤³һԸоڵĸı䣬ָı䣬ľͻƣȴʵǿ˲١
ɫϬ֮ʱʶԺƺʳʲô֮ԵһϿûʲôȴڷһ˿˿ĸı䡣
ٿ׵磡ûڶ׵ƿѴﵽһ޷ľءرǣ׵Ѿ뵽Դ֮СħǬں˵һʵߡ
ԭħǬں϶ȲǺܸߣҪںһؼĿǰ˵ǲܵġ
ǣ׵ֱ֮ӻΪԴһ֣ԴΪǬתΪŤħǬ׾ٵؾ׵֮ҪǬת֮ںһһеϲ쳣
񴣡Ľջշ
תЦĽա
ʱĽȴǶڰУɺ죬Ӻܺÿ𣿡
پ쬵ģã¶ˣһȣæóһϡ
˼粢ż磬ХݲݷɾؼšĽ˵ȴһƬ̡
֪ʱĴĽյС֣ôɪ֮ߵů֮С
ĽڲݵϣϸϸС֡
Ľպ˳ӵţĿʱʱӹĿ΢̵ŵҸ
бڳյĽһһᾪĿɿڴɡ
㵽ôģʦôˣĽһ·Ĵ֣⻵һʹĵ
ʦܣǸһŮԵȥĳ磿ʲôģٺЦü
ĽüһɻʣǹʦһӲŮӼԴɫôᱻһŮԵȥǼʲô
ʼ磬㽫ʱ˵һ顣
Ľһ̾ڷ˵ȻŲɣ̾벻ʦһӲȻһŮ˵ĵ
ԹӢѹ˹أջˮٺֱЦ
Ľ÷ڷֱһ˵˭ǻˮ
Ȼһ˵ʵûһ˿ʹУ񴻹ǿŵʹһһί˳ƿĽյϣúݰʹñүĸֱοһ°ɡ
ĽնԷЦãƿɣ־áᣬɴռˡ
񴣬˹ʲôĽʵʱһּųĸоԤϵ˷ĿģӦŵͻɡ
Ĭһ̫ŷ˾Ѫ
ĽսһβʵΪʲô
ˣһԹˡĽƿԴȻʵ˵ĿģȻҲˡ
ĽոոջֱĽͻȻһɣƺ˱ЦŮ˰ɣܲ
ЩΣЦǳˡ
̫ŷ˾Ѫȷڲ˵ɢеԹɢôԹõһ̫ŷ˾ѪֻҪ̫ŷ˾Ѫݳһ˿Ѫ֮ˡĽյ
ԭˣôӦòΪѰɡʵ
Ǳˣǲͬ⡣Ľյ
ЦЦĽ󣬽֮§ſԼУģͬģҲһ㡣
ʵҽ˹ȵҲΪһ̫ŷ˾ѪĽյ˵ͣһ£ƺʲô
ǲ㣬øҵġ§ĽĴ֣޳ܵϷ߷建ʵǶȥ
ʵҲûʲôһҪİæءĽյҲʶ˷񴲻ݵĴѾ¶ˣһ죬ֻħצ֮¡
Ǿ˵Цһ˫ħצ٣ʼǿĶ
ĽЩԲסˣСһɣǰһԸʵħ֮У䷢һ˿ѹֵ̣˵ֿԩңȥɣĶˡ
㣬ò˵ˡĽձûؿظ
ĴְһЩֻ棬־˵ĵĽļƷУ⻹ǽ·ȥֱӸǲ֪жôء
˹ȣʵ̫ʱڣ̫ŷŮٳһռ䡣潨һ̨̨ѹһЩµĴڣʲôĴڣʦһΣ˹ȷ˼ĸı䣬м˿ֲϢй¶·˹һЩ﷢죬һЩҲ֪ĸı䣬ʦ²Ϊ̨ѹ⣬һ̫ŷŮë޸󣬶ǵ̫ŷ˾Ѫʵʮǰ˹ȳ־֮ʱȶѹġĽյ
̫ŷŮ񣿿µĴڣ
ĿϵȴԵʮء
Ȼ̫ŷŮŲ˵Ĺϵģ˹еķ̨˵ڴڵ塣
̫ŷŮѹƨҲ뵽Ǹÿܹڹ͵ġ
ʱͻȻ뵽ս˹ʱƬ֣ǵص׾޴ʳ˻ʬ壬ĪҲΪ̨Ϣй¶µı죿
գھͳɣԽ㶨Խá
áĽͬ⣬Ϊչ˷񴣬ѵ̨ѹ޸ˡ
˹жرҲǧ﷽Բˣǣǧ﷽ԲķΧȴûܶϱȫÿһԷ˲ƭнƽƷƷߣûȫ̤˹ȡ
˹ǧ﷽Բȴ临ӣɳĮд֣иɽƽԭбڴ󽭣ƽνеģﶼҵСģһ΢ˡ
и֮УмΣ԰ȫìܵĿԣһƬͬƽԭе߹һƽвûУеĵ߹ȴͬʮһ㣬һ
֮УЩ̫ĸ̬еΣգеûΣաɷϵһǣԽΣյĵطԽпܻ̫Լ̫ŴС
ǵùĻƷߣҲм֮ڷ˹ȣεķ˹УǿûʮҲа˸
ˣĽǰ̨·;УԵʮֽ˵Ƿ䣬˹ʱҲп̫Ź޵ģɫϬʮа˾ž̫һǵ͵ȵ̫ΪʥڵʵĽûܻ߼̫ֿͷûü𣬾ͻһغˡ
ʦ˵ɽܿȺɽΧķ̨ˡʮ֮ͬĽһɽɽ£һֹǺ˵ûʲôΣգʵϣ̫һﻹѶλƷʲô鷳
ѹֵĸоңɽƺһǿĽƣǣʦ˵й¶ĿֲϢȴһûо񴿴ɫƺʱѹһ㣬޶أбƣ˵
Ҳ֪ô£̨ȷʵǿĽƣΪ˽磬̫ŷŮãʦ˵˽һǧʥǿͬʱþȫһ̲ͣĻһ֮пܹơĽյ˵⻰ʱĿǳ羴֮ɫ
񴰵զ࣬룬̫ŷŮƾտһص̫Ҳһˣʥ飬ʵͬصĺ蹵õĽʥǿ߹ƣŮҲ̫˵ɡ
֮УҪŵطɡĽյ
εķ˽ǰĽտʼ˻ɬ֣˽硣
ûзҵǣָоеһƬص¯֮У۶룬Ӱ٣е֮󣬸òǿƱɡĵͻȻðôһͷ


456 е
Ľϣһɹǰķ˽֮Сʱεķ˽һĹââ׳ݱһֻСķ״
ĽͳһԲεĻϵһֵֻԡ˸ϵķ˸ȥ˿Ϸ졣
ʱŤĹӰֳһͨ
΢΢һ£ԼϵǿôֻǻɫģֻԡǻɫȴǴɫҲһֻˡ
ĪǣҲʲôϸ𲻳ɣвƵغ
񴣬ʲôأĽɻŷ񴣬
û£ǽȥɡعЦЦ
˽ͨ˷˽һͷ
ڽɲǣ˵ͻ䣬ͫ׽ʶر̬
ȵùϢ񴾪޹ֺԾһУоһӿƫԶһЩҲȻŹֵǣƫռУһɼ˹ϢϢǧ򻯣ֱָҪճ֮
Ƿ̨ɢķ֮Ϣ¾ΪѹɶЩµĴй¶ģֻ󲿷ݱ˽ͷӦһСݻй¶˳ȥĽյڲȼεĻ棬ڵĹϢյһ˿ʣ
˵ͷоȡǵ̫ŷ˾ѪľѪ֮ĽǸ̫ŷŮëȶѹ¶ô׵顣
˸߶Ƚ䱸ţʼɽȥ
ԽϣԽȣǹϢԽŨ֮ƺڲͣزо̨ɢҪռƣȴҲκβϢϢʧˡ
գˡס԰ף޼䷢кĽգصٹȥܳܲסˡ
ôȻʵ޷̨ˡĽղŵ
ĽնǸ֪ˣһȷϵǣ̨֮ѹΣ²ֹ̫ˡ
񴣬ȥĽͻȻ̧ͷԷ
һüĻĽյ˼ȥԣֻҪһС
ĽҡҡͷץסĴ֣һ˿̨޸ѹұҪɵ񡣡
ô죿㣬ҲǱүɵ񡣡Ľյ֣ڴһǣȻЩľȴޱȼᶨһػԼŮ˵ˣܽ
Ľŷ۾ǻһ΢΢Ļȣвɵļᶨ밮⣬ôһ𹲸ΣѰɡ
˳أŸоôˣҪУǵųɡ
ţϢؿǧħԴۣ֮ҪʲôԼҲֻ뿴ܷҵһЩõĶ
ɨһȦ֮ʱȴҲǧ֮⣬м鲻ͬѰĲк
ǵģк
գ˽֮ڣǷڣʡ
ûУ̨вѹôܻڴˣĽնʦȷ˵˽ûκڵġ
ôƾ˽ôûĽƣҲܻз˹еﴳǰɡ
ˣͱϻˣǲǷʲôĽһ·񴣬ȻѯǼ϶ȷʵǷʲôˡ
ȥǱ߿֪ˡ˵ţĽյС֣Ǽкķȥ
ڼ鳤ӲݵʯУɫĲкͣ䡣
һڵĴëƤ⣬һѪܵĲйǣмɫƬаɫĽ״
񴣬ʲôĽվع۲˰ΣʵΪһҲϲ
֪ӡƺҲûжԵϺŵʼ硣
ֵǣ⼸кϢеϢһ£̫ѰˡĽüͷɻ
ʰһɫƬãҡҡͷǰ״е˵࣬ҡҡͷǣȴͻȻðһ󵨵Ĳ²⡣
գ˵Щ᲻Ƿ̨еǹϢеˡ
Ľҡͷֳ˼˺һֵ˵ͷȻЩţɢϢȷʵֿܣֻǰ֮еµʵǡ
ûʲôܣ̨ϢȻǿǽӽܣټ̫ŷŮԼѹµĿֲڣƺҲûʲôܵġ
ҲǣֻǣЩеģܰʲôæأѵǽ뵽̨𣿡Ľյ
һԲ֪
ôԣ
ǰ״˼š
յ뷨Ǭתܹת̨ɢôĽϵܹˣȻͲųⷴӦֻǣ̨ɢڵʵǬתĻûʮϰʱת˴СԣȻֱԺˡ
ȴһ뷨еĻôշһвͽˡ
ĵطȻȥֵĲкȴʾΧҲпܳġ
񴽫뷨һᣬĽȻ˰ΣŵķȷУǣǰǣǵȷڵģһжǿ̸ˡ
ǲǴڣȾܵȵ𰸵ģǷֿң⴫Ѷţһ֣ȲҪУҾ֪λˣȻ֣Ҳɴ֪ͨ㡣
ĽսӹѶ飬鿴˷һۣãôˣСĵ㡣
ٺ٣ģүعѵġЦţĽһȻתӶȥ
Ľ𣬾ͼ÷Ӱӿˣ΢΢һЦҷӶȥ
һ߼ٷӣһ߽ǧħԴ֮۵ӵ˼¡
֮Ȼſɽŷ̨ǹϢ̺ĹײľҲ
мϲȻûпӰӣȴоĲûģô˵Ĳ²ʮа˾ȷġ
ͷһתǷҪ֪ͨĽգ֮һ룬֤ʵһ°ɡ
һ¾룬ƻԺһ飬˽ȥ
Ӵų⼷ѹҧأԴתޣȻڿնһʽħǬնĺɫâҲն˹ȥ
ûȥЧһʽնתӡ
˻ԭأתͷȴһƬƺûκЧǣžԼĵطȴҲûһ˿
ѵүһն͹ˣүɻš
ʱһͻȻоΣյϢ˲ʧԭء
ʧһ˲䣬ովĵطըͬʱһһֳֻΡ
ɫﳤ޻мƣҲмưˣϵƬĻ롣
ɫͷǣĿҸĿڼɭη
ڲԶֻȻɫԷ̨ϵɫй¶Ϣмӵ
ֻոջȴͬػŷ񴣬ƺûܷκ
ӣֻʵƺǿҲ൱һƷ߶ѡţӸղͷĹƶϳֻǲǣ̽һ¡
ֻſ죬ĺУһһҳŷϮ嵯˲䣬ǵʧڿ֮С
һ룬ǿĹϮ˷񴡣
οһϣȴֻϻֵһ˿ѡ
ҲˡһЦ˫һһֻ޴ԴγɵưմһһֻﻺΣֻ֮£á
񴻺ǰǺɫϣͼǣľһڣαȻΪһѪ⡣
ȻߵǺɫǰЩԥ룬ѶĽմȥϢ֮㡣
ֻûһӣһͻȻ仯Ϊһ⣬ˣ
ɱޱƣһƨʼ˼š
֮һӰĽա
Ľտ˿񴣬ٿ˿Զ⣬Ц񴣬˵Ҫ֪ͨԷŶֵôڣ㶼Ƿ˲Ͱ
ˣҲʵŹ֣Ȼү˻ɱƵղŷ˵һ顣
ôй˵ô죿ĽҲǾ治ѣʵ
ô죿ˣգ¡ЦĽա
ĽմӷЦУоһĶ⻵СӲʹɡȻô룬߹ȥŷ
ȿܾԼ뵽ʲôֲ⣬к˵ˡЦţͷĽյĴϡ
Ľ΢΢һ죬Ĵѱ۾ķ񴣬ӿҸַۣĺڷḧţϣһֱֱԶ
ȴûûεĽǵŮ㣬˼ȴѽһ״̬
Ҳ֪˶ãȻǳӣȻһתĽѹ£첻ɷ˵ĺ촽ءһ£ȻĽϲĿде뵽ˣˡ


ڣ塣
嶥Ǻɫʯһ߻㣬Ӳʬ΢΢˶ָͷž۾˫۾ޣм̵˸ţȴȥֳһ˿Ȼٶȱ۾
ʱ֮ͻȻһ˵Ĺָ֮
תͷһѻɫķĩ˻Ƶãҹûкڰ㣬ҲҵһôһŮˣڣ֪ԼҪʲôˡ
ֵǸˣǸιԼһƷסԼһļһ˲ߣڿ϶Ѿ˷˹Уڱȥ
һ֮УǼλڵĳϡڴĵϣڷһݿµʬ壬ӻһϳʧٶµŮһ꣬鲻ǳˣʵѾŭ
ֻһͨͨ澣˭ɵģ˵Ŀõڵܣһߵ澣ֵǺܴġ
ֻӻһ벻ͨ澲ǱɱǱһűڿյ֮лģ֮ǰιҩܲԲһ£ֻǣһ֮ûбȳֱű˷֣ȴȥЩˡ
һĵӾŵ˽
ʲô£Ϊ˾ţü
ʦӵ


457 Ǭת㣬̨
һ˵Ĺâ
Ѿݽ˷˹ȣڷ˹ȳڵͨĩôģ
ȻȻܴӷ˹гô˹ȵľ;Բǹˡ
һ㡰顱һعڷӵǰ
ӣƮ㡭ĿɨüԵʮء
ӣƮ㣬һֿɳ֮Ϊɳ֮Ϊҩضҩ߾·ãжһʵ߾ãأǳŹһ£ҩԱϻʧЧ
صĶҩΨһطǾǾɽ翷塣
ĿЩ룬ڶǰǸȻӡ
ܿ죬ӵĿٶŹľ˵һ飬һϸڶ©
㽫ʱ鶼˵һ飬ڷһϸڶ©ûʱƣԼڻʱ¶һ㲻©˵˳
ӵ鵭Ȼλϣ΢΢Щڡ
ô˵ðݽ˹е˲һˣƷһӵһվܿ϶ô˭أ˹ʲôĿģǳŷ̨ȥҲôģǷ˽磬ħûǿƳˡ
°ɣԼչ˼Ʒ߾磬ͲҪˡӶԹ
ǣȥ


Ϻڰ׹â֡
ĽվڲԶظоʱķ񴾹бںһٹһ¾͸оκβˡΣĽδš
ǬתĲ㣬תʡ
ǽԼתΪеĹ޵ʣȻתǹȴȻѪ֮תҪ׵öࡣ
ʱѾȫת۾¶˼֮ɫǵģԤһ㣬ʹȫת֮УֻҪһ룬ͷǿȴĻͻܵɡ
ԣתľԲʣϢ
ǱүɹˣʹǬתżѾ롣񴲻ЩϾǬתĲ㻹½ʱ˵ģֱڣżֻҪɹǾʹǬת˵㡣
ĬĬʱǹ޵Ϣȫʼת
˵ʵתֻʹһСɽĻתǷԽһɸ߷壬ѶȲᲢۡ
Ľռ÷۾ȥܿٶȱ۾ס˺֮ģ֪ʱ϶ǴŲõġ
˲ãٶȳһ˿ԼɢȫһͺһͷͻȻһȻͬһ㡣
꣬Ȼ׳ͬʱ񴱾ȴ
Ϣ״̬һı䣬ܲɷֵȻȻͻı״̬
תȻȴƽתɹѾûˡңҲʽ̤Ǭתż֮С
ʮ֮ȫתϢĲҲȫǷ̨Ĺһģһ
վԭأϸϸƷζĵӿһصĸоԴ̤ǬתԺѾȫһˣǰһֱпΧһУڣԼȻѳ֮⡣
֮ǰѽʵɱ䣬̤Ǭת֮˽ԼҲ˵˵֮ǰȻɱ䣬ھޣ걻һεסˣôڣѱ򿪣ԣ̬оѾȫͬ·£߸߸硣
ĽԶԶŷ񴣬ĿһƬȻôվȴһָɽֹĸоĵвز뾴η
ֻǣ˹˫ůЦʱ뾴ηĸоɲǼɢеֻмС
գүҿ϶һܹ谭ؽȥЦ
Ľսŵһ㣬Ǩɨһ飬ȷŹֵĳоȻûг֣ʵôȥƾı˵𣿡
ǹһģһģټϸоȫһʣȱһɣš
أϵϢȴ޷ı䰡Ľյ
Ϣɣүչסˡ
ǻʲôĽվ˷ߡ
ǸԶ˵㡣Ц
Ľհ˷һۣߣ˫§ס
ڻ۲գ־§סٳǰȥ
ͬԤϵʹǰϢŨָĵزȴȻų⡣
ֻǣڷҪɽ֮ʱȴȻһͣ§ĽɲǼʧԭء
ͬʱһͷīʮɸߵĹ޺Ȼ֣Ǿ޴צӴſ񱩵ľ˸ղվ֮ĺһӡĿ˲䲶׽˷ĽյΣײе׷˹ȥ
ѾģǿģԽ棬ĹޱԽǿ⵽ʲôط׷ĹƷߵʵҪѣֻе˷ʱ䣬ʱһȺΧ񲻿޶ˡ
̨ѹɶô򵥡Ľյضǣѹȱڣƾϵ̫ŷŮë֪ܷ޲һܣǿµĴħ綼һѡ
˺ܿ쵽ɽǽ׷ڹޱһֻͻȻĻ޸
ֻǣ˿̷Ľվɽؿɽһͷ
ֻɽһͷŨ񵽽ճ֮У޴ڹ޴һǳ׳ͷһЩϢѾԶԶ˷Ľˡ
̨ģǿ˰ɡʵ
ɽɽ֮УӦñЩ޸סˡ̨Ǿܿģ򣬷˽ˡĽյ
°ɣܵ˵ɫռţǾΪơ
šĽյͷǰΣգҲҪƴһѣ̨Σʱȶסѹ󣬰֮ٽһжˡ
§һһ㣬ѰŻɫ޶ĵطȥ
Щɫ޸оɢĲȻȻΪͬ࣬ûһֻġ
ֻǣһ·ȥǴлɫƣڻɫڹ޲ʱʱڹ޹ǡ
ڷĽնǸ߽׵ƷߣǸһȥҲûʲôڹǡ
̨µһ֮ʱĽն·âֵһضŹֵĸ̨Щâ֮УܿһֻֻӰڿգԼһƺصķ֮
һۿȥĵױ㲻ֹز̨ƺһ㣬̫ʱڵĲɣֱĵס
ǻĹâӡڷͫ۾ͬȼĻ棬֮Уһֻԡ
·𿴴ʱռ䣬һ£վŮӣնɫ
ʱŮŤͷ˹ƺͬԽʱռ䣬Ŀײһ
䡱һֻǰһƬ죬ģ궼ʼ
޷ֻֿԼһҪȼճɻҽ
ʱֻһ֮ʶɢ˲αȫյĸоʼɢĿһָ˹
ŷ֣ʶеǿϵ̵ֻӯӯ
⾹Ȼʵġ񴲻һ亹ҪΪҽˡ
ߵĽգֻ˫ĿͣͫȼŻ棬һֻӰ˸
աһ
ͻȻ䣬һӴĽϱ͵ؽʮס
ʱǷ̨һâסĽգâ֮Χڹȫҷ
Ľʶշ𣬱âֱ·ķ̨
գһٶ£ܲ˵ظâȥ
̨϶ȻѿһӣĽһǰһ룬漴£
顱һ׹У̨еһɹԴңݺݵ˼ӲʯϡǷѾǿһ磬һˤҲȥĻƨɱվ
Ľղߣ̨ǵâ˱ĵط
ո鼱֮±ܵظôϸһǣĽյݣ̨϶˺İȫӦò⣬ԼղžͲƻõĸо֮У̨ԼǱкǿģȻ֪ΪʲôǣڵĴ϶
ܣǴһ֮ͨУͨĴǹĺâͷôһƬʰ˼
һһɣ̨ȻӱүʧߡĵҲЩ֣ʻԷ̨еĹһȻȻ̨ӣĮ̄˼룿
ûٶ룬ڻǿһαס뷽跨Ѱǵη̨е̫ŷ˾ѪյһЩѪ֮˹ȵĿıѾﵽˡ
ѡһ񴿪ʼСн
˵Ҳ̨֣棬ȴûͷôŨڷָԭ꣬Ҳûκεѹ
һ·֮ͻȻվסˣоˣڤڤ֮ƺʲôں
۾оһ֮۾һһڵϢü
ħ֮֮صĶ𣿡ţе˷ܣħ֮еĻ֮һֱⶫ¶˵һܹ֪һǰⶫ
ǰû˶ӿٶȣȻһ·ûʲôΣգȴܵģֻһСʧ󣬱̫ܶŷŮ񽨳ɵķ̨УٿҲ
ǺĸоԽԽǿˣƺͽߣڷԴһ˿ħ֮ѾȲˡ
ҲӿǿҵҪٱȥĳ嶯ȴӲ֮ѹԽʱ򣬾ԽΣյʱǻʮһ㡣
ˣ񴷴ӽˡ
ڷһֻ̤ȥʱ򣬽Ÿոմ棬Ȼʯһ㽩ӲޱǿҵΣ˲ȫ
һȻɶȥ
ͬʱһŻղվĵط
ǣ񴲢ûΣգһŻȼǰĻлųȼն
񴵹һͨУ·ţ̱ᱻĻɡ
Ҫ֪ɲѰ棬̫ŷԡʱ֮ףдԴǿҲ˲仯Ϊҷɡ
ڵĵȻΪֻ֮ǶͨԣʥԼ磬ν֮һЦѡ
ͫ׼Ѿоޱȵһմϣ³ڵڤ֮֮⣬嶼Ҫڻ


458 ʥ
ڶϢ֮û뵽취ͻʧ硣
ΣĹͷ˲ͷ
󲿷ˣΣʱ̻Ļңȫ־ֻ֣еһ;
ˣԽΣʱ̱Խܱ򶨣ԽǱܼޣ
֮һһˣʵ̫ˣΣյʱܱ򶨣ͷһƬ
֮Ѫһ飬뵽Ψһܹµֿס֮׵Ķ
Ȼ֮кԴ֮ѪຬԴԴԴܹðɡ
룬һ뵽֮Ѫ̲֮ȡж
֮Угȡһ֮Ѫ
֮Ѫһ֣ͨߵ֮ױȫˡ
ֻ֮ѪɲǼ䱻һѪ̣ڷ֮ʱһѪȴ䣬ͷ֮޷һ˺
ʱһȥͷ亹෢֣ѪȻڱͷ֮ȴʱ޿̲Ѫ̣ѪϣȻҪڴˡ
Ȼ񴻹оŵ֮ѪӦÿάһʱ䣬˭֪ͨе֮׸ǵ
λΪһ磬֮д
֮ѪѪʮ־ˣһѵֽƺһҪɢӰ١
һҧһ֮ѪųΪѪ֮ٶȰȫˡ
ˣ֮Ѫʼֵ֮ͨ
֮ȼյ֮ҲʧȥĿһͨܡ
񴳤һĵ֮Ѫ֮Ѫôˡ
Ǿʬ廹ȳ˷˹֮취ʬˣ֮Ѫʲôأ
ǰȥʱͨľͷͷһȻɵţҿ϶Ǻħ֮Ķͷ
û·ǾһֱǰɡһЦޱȼᶨ˻֮š
֮֮һյС
վСıԵħɵصأҲյһƬأȴԶûСô
СԵһƬľʯ֮أԼǧ֮һ꣬ϪˮʵԼŮЦ
һǰһʯðһͷ
ֻһߵһ峺СϪߣֻĨСòŮϪˮ֡ϪˮԱߣ׻Լѻ쳤ì
ĿһŮȻƷ߾硣
ˣˣҲֵǵֵˣȥˣҪˡһŮ
ô죬ҶǲﻭΪΣǸж೤ʱˡһŮ̾Ϣ
ţӦʮ˰ɡһŮ̾
ʮˣͷҲ֪ôˣﲻϣԶͻ֮ʱϣֻһͨˣǧģҲõöࡣ
Ҫ˵ˣǽյĻ͸ˡʵһܹȥģֻҪгһգܹɱǸˡ
ҲȲˣǸ˿ʥ磬˹ȣֻдʦ²ܽӵ̨ܽнҵҲ޼£ֻͬһԶҲƷ߶ѣʲôȥɱˣ˵ʮ䣬Ҳĩе
ˣ˵ˣԽ˵Խƣ߰ɡ
Ůϰ˱һӴıӢˬ֮Ů˳һСԱߵĴ֮С
𾪲ѣϢŮ۷Ʒߵпܷ֣ӦܹŮȻƷߣԶĩ۷֮Ʒ߰ˡ
ŮĶԻеõĸϢ
һСϹһʥˡ
Щ˵ĻڵӣѾʮˡ
Сֻܽܳȥ
ģЩڵʵߵĲʥ磬ΪСȻϲȴ޷ʥ磬ǿеĳϣҲ۷Ʒߵʵ
ڽȥҲ覲Ů
֮ӦѾСĵش
һƬ֮أһԲΣ˳ԲΣһžµķܣشһ޴Ļ֣
ʥ󣡡Զķ񴿴ϵ֡
ʥīħмأʥʦܲá
Ǻħ֮Ķʥ֮С
ʱһų۵Ů˲ʥ֮ǰ
һ𣬴ӸһɫӰۼŮǰ
ԾǣӰŮеĳϣԾŮԡ
ҲеӵİȻŮƫ࣬ȴȫŮӣЩ벻ͨ
ɵСֵأСΪƳܣзߣڹ洦áĳ
ǣϡŮ
ʱⳤƺоʲôĿ⳯ŷɨ˹
һ裬Ϣ䵽˼¡
Ҹоˡⳤĵոƺоһ˿΢ĲϸɨȴʲôҲûз֣Сʮ궼ûŵûٶ롣
ˣⳤϣӦ۷Ʒˣó֮Ѫһܶѡ
۷ƷߣȻ˿ֲоɫϬҪ¡а
ڣô죿˼š
Ȼˣܲȥ̽һ̽Ҳû·ߡ
ڽǽ֮УȴʮаգȻʥʥãȴ֪ʥһȱݣīǰīһı½ʱĥģīħϱע⡣
ڵǣϢؽˡ
֮¶һ˿΢Ц
СһƬףԼС¥֮УȴôҲ
ʮǰ̨޸ɶѹڶ̫ŷ˾Ѫ֮ʱȴѹķ϶оȻһԼеˣѴһ̨ͨڵĿռ֮šʱƴ˽˷ڴˣصʥ̣˵īڵһơ
ȻУҴһŵӣÿղϵسάϵʥת
գۼ䣬ȻѾʮˣʮʱ䣬ﲻϲȴ¶ҲûκεأǵĴڣѱʱȴ˼ǵǵĴڡ
ЩͨµһŸӦˮѾ̨֪ѹٴɶûŵӽѹ롣˵ڽеˣʮа˾ǱѹĿ´ڵķ֮࣬˰ٱǧʵȴʥʵ֮취ȥѹǿ´Ļħ罫ա
ڵڣȴ֪ʲô̾ʵҲ֪ʮ걻ڣǱǽеҲò˶٣ʱһ˰ˣοһӡ
ʱͻȻ˾޴ıը͵վһĪҪˣ֪λգʵǴѹļз֮У˵зʱпܸ
һͷŵӶۼ죬еĻţеľ壬еľеȴŽѡ
пһۣ㷢ӲУʵϢĵھСӵأ
ϣȥ˶ϱߵĺ档˻ش
һüͷһСӵڶСӸ˶ҿ˽ƣܳκβ
ǣϡ
дŶӶʮӣٳŶϷȥ
뿪ãһŮӴһݺ˳ͷĬĬűȽƫԶһŶԽƳܵŮȥ
ܶ˿ȴûΪǶ֪λͬƧˣ˵Ҳ㣬ʱᷢһҲ⣬ΪһҲˣƱҲòȥ
ɣȥϢһ¡ŮӶԽƳܵŮӵ
ˡ
˵û𣿡Ů˲ҧгݣŤ
㡭ðɣ𣿡ԽƳܵŮ߿ԽƳҲǳֺõ飬ɡ
Ů¶һ˿óѵ΢ЦݿʼӰʧֳֵȴǷӡ
ãһͱ¶ˡԼϾûֳάֲ˺ܳʱ䣬÷ǻڵʦ벻İɡ
ɨ˽Ƭʥһۣ֪ûߴطǸȱݾڲӰ󷨵תƼħһ͸ħ󣬱ɳ󷨡
ܿ첻ɫת˼ħĹ켣ʥȻûκӦһȱݡһħڲ֮ħ޷ƶǿ
ʱͳһöʯͷ̵ľǴ͸ħʯֻɲ߲ԣҲ½֮󣬱Ǿ˵ʥͨȱܳ
һ͸ħд˽ȥʧ
һ֮УǱ޵ģһֱ֮Уһ쳣̽е֮ѪŪ
ϢȻӿ죬ħ֮Ǳȷһ˿ħ֮Ҫǿöħ֮
񴰴ס˼ʼܡ
Ƭطܿտ˵һ֮⣬
Ȼˣ¸񰡣һ޷˵ؽڵ֮С
ֻǰһ֮󣬱һͨͨʯ֮Сʯҿһˣֻһʯϣһ֣֮ڣһȭͷϸϢͻײ
ħ֮Ũħ֮ɴ۾Ҫ֪һ˿ħ֮СֶָûУ֮ڵħ֮Ȼȭͷϸ
ֻǣأ񴾯شܡ
Сֵܣ𣿡ʱһʵͻأ
Ȼתһ״һ࿡ŵӣº͵Ц
˼оЩëӾЦºͣǣɢĹϢɲǷ̨֮Ϣôʥ磬ǰȴ̩ɽѹһܡ
ʲôˣʵûжֵ˼ʵ
⻰Ӧɣ㲻̫ŷŮͽͽɣȻҲܽ֡ü
żȻ˵أӦħ֮ˡڵصԼĿģ֪ǿǰǱ滨ĺá
ʱͻȻƷʲô¶ŷһͨĿ¶֮ɫħ֮ѹ֣ԭ㾹Ȼһ˿Ѫ
ͷˮ
֪֪˭ʵ
ҡͷ֪˭㶼˲֪ˣɲŻʮء
֪Ŷԣ֪йˣĺӵܵķϣװɡӵ
ףȵȵȣү񴣬֪أֶ֪ףһתȻʱûΣգƺħĳλ汲оɣӻ̵ô׽˵


459 Ů񴫳Уټɶ
ƶ䣬º͵ĿбЦ֪ҵ֣Ҫֵ֪֪ȫѾˡ
پؿڱ޴һңɫ԰׵زȥֱһ˿˿ζں䷭ӿӲѹȥ
ǿôǿز֣ʥƣ˵ͷɫϬֱֵһᡣ
㻹֪ҵ𣿡
ȻǾ仰ֶ֪ףֱƺ̲ħ˫ԵΡȻ塣
ײе˫Ӱ֮ͻȻһЦȫٶȱһºš
ãеıҺ㣬ָҲ޷ڲ֪ǰ˶ѪЦ
Ѫһ㶣֮ǰ½޷壬ϣ֡
ôǲ˵գѪЦʣƺԷ˼Զۻһ㡣
񴺧ȻضѪܿ͸ʲôҲֲ̫˰ɡ
Ѫһ֣Ŀռָɳһӯ壬ġ
壬˵ϢѪͦϵȻһ㣬Ὣ彻㡣Ѫ壬Ŀͬ͸ʱգҲ֪Щʲô
ү޷һʣԺȥֻ²һֱûлȥݷá
޷壿֣ǵĽ׾йءѪ
˵һüû뵽Ǹ꾹汲
ѪͳһŻҲʯͷмŹֵ֣֮ݸ㽫ⶫ޷壬ҳŵʲôΣգֻҪ֪ˣͱðΪ꣬ħ֮ҿ͸㣬һħ֮˵ڵأֻҪȡħ֮ˣͽΪһħʣħ񶼽Ľ¡
ĳȣǣ񴲢ô׺Ƶˣƽħʣħ֮ʣջ̫ʥħԾ䣬ʹΪħʣħ񳼷£
ߣ̫֮£С֪٣ˣ֪Ҳ棬ûħ񳼷ʵħʣݺ磬˭㣿Ѫ
ٺһЦӹѪеĻɫʯͷˣҲа취ҳøǵ̫ŷ˾ѪʲôλãһҪռһЩ̫ŷ˾Ѫ֮
û취صħ磬̫ŷ˾Ѫ֮ǡɵҲռһЩ͸ɡѪͳһ͸ƿͷз״Ѫơ
ӹƿ˹ȵҪĿڣ̫ŷ˾Ѫ֮ɯоˡ
Ѫٽˮħ֮Ҳݸ˷񴣬ˣҸɣħ֮ˣһȻŮ֮أһ캣ľŲħ֮ڣԼ취ȥѰҰɡ
ĿɫڲĵǣǷа취ֱͻħ磬һʣа취ֱӵħ磬Ϊλᱻڴˣ
Ѫ˵˭һɣұڴˣΪʵȻڷѹ֮䣬һȥͻᱻʵ÷飬ֱӴӷĿռųȥѪ˵Ƴһ۷񴡣
Ҳ˵׾뿪ɡЦŵ
˵׾٣˼뿪ģʮǾԲ뿪ģɱҲܣβ˶Σ˫ӮأˣѪ
˵ͷѪĿ˼־ɫѪ֪ԼķȴڱʮסԼҲһܰѳֵס
һ⣬ڽħ֮ң̫ŷ˾Ѫ֮Ҳңһħʾ˵䣬ôҳȥ֮һ£̲סʳʡ
ҵȻ㣬ǣҵĺˣǽ֮ˣὫ㡣Ѫ
һ㶣漴Ц
ѪһʯʯʱΪ촷ۣ¶һµ󷨣һȣָ״Լ࣬ʱͷѪڰգÿһζ
Ѫ촽ٱպϣһʯлصξѪʱâʢֱֱ֮С
ʱռһŤһڵĿռͨ򿪡
Ѫһ˲ϣһŵ˱˴ĺˣҲԵʮίңȻһռͨĴ򿪣׺ľ
ȥɡѪӻ֣תٿ񴡣
лǰǰ֮£񴶨С˵̤꣬ڵĿռ֮ͨУת˲ʧǿռͨҲպϵʧ
ѪǴһ˿Ц⣬૵壬Ǻ֮ΪֵܣҵҲˡ


ĽգΧȼ֮ܵף֮ױ񴾭ǵ̺֮ͨԴҪǿ̫ˡ
ǣĽվôĿ䣬ƽ֮ײû˺һһԴԴϵؽ֮ڡ
ڤڤ֮Уһ͵մĽյԺ
̣ԡĽȻһ˫ƽչ̧һ֮Ķת
˲䣬֮׽Ľյȫɡ
ļ˿˲䱻ٳɻҽܿۿɼٶȿʼɡɵļˮһһ֮ǰʤ֣ңȻ俴Ӥ㴵ƣͶȲͬն죬ȫջüı˵ƷȫһҲ޷һӡǡ
һƳķĽձֻӰѾʵʣ̫Ŷ޵ƣһ»ûսűѾˡ
Ľȫվ𣬼ȼһ㼸͸Ļ棬һ̣
͸Ļ濪ʼ仯գۼ仯ΪһɫĽյϣѱžӨ͸Ѥëҡҷţ̫ͬŷŮٶһ㡣
֮Уȼյ֮׿ʼɢտʼãĽٶ֮ʱѾһıڵȼջĴ̫ŷŮĵͬبһ㾲ڴ룬ĿȻַϣȴһ˿ůЦ⡣
ڵĽգҵõŮĴУؽ̳зŮ־аħػħ硣Ľӯӯ£ޱȼᶨ
ܶ˶֪̣ʼǣܺܶ˲֪;תɳɾķŮ
Ľڽ͵һת񻹲̫ԶһתֱƷ۷徳磬ʦƽƽ
̫ŷŮ񴫳УĽնԷָ̨ƣܹٿط̨һСֵĹܡĵһ£ǲҷ䣬̨֪лأʥӲĳЩ壬Ǳɡ
ֻǣĽѰƾڷ̨һ㣬ûκε˿ڡȻһܣǾ̨б鲼֮׻Ϊ˻ҽ
֮жĽᣬǵ̫ŷŮĴУѾ̫ŷѪҲԳܲס
񴣬ǧҪ°Ľҧ´Ըŷǳ˷̨Ҳ䡣񵱳ɽƺһԼΪˣСȴīòң
Ľһûٺ˼룬ڵ֮ǽ̨еѹȶס
Ľһ̤任ǷصѹѾȫǰѹ֮Уһ˿а졣
Ů֮𣬽ٷŮ־ѹĽͳǸѤޱȵ̫ŷŮëѹȥ
ʱһǧëƮȻ䣬ͬŮɢһ㣬һѹ֮ϡ
ǲݳĺʱԽԽ٣ֱȫסѹٶȹ
ĽһˣǳɣΪ̫ŷŮĴУʹ̫ŷŮëȹѹʱЧԤҪϼѹ󣬹ʮ䲻ٳˡ
ʱĽտѹеһ̫ŷ˾Ѫһ˿˿ŨѪ
ûռ̫ŷ˾ѪѪҾռһЩȳȥôлҡĽĵóһƿռһЩ̫ŷ˾Ѫ֪֮ǼһﶨΪ˾һŮˣһ˵ʮҪŮˣǣҲûһ˿ԥΪԸ⿴ѹ


ǣʮڰ˵ϽһСǣǺܽΪ
ʱǻƻʱֵ̣Ͷ޵ˣиϻؼҵı񣬸¥
顱һ죬ųǶٽһ˼ͻȻŮļ
ץ
һεҵƹһӰǽ漴Ŵ󿪣һЩԺŸֱһѷһ׷˳
ƺ򲻵ңײײŤŤƺϱεӰסһ㡣
үģʲôһһ˭룬ӿռ֮ͨг󣬻ᵹùһ˼֮Сùǣֱݶ⻧˼ԡСԡ֮С£ԡķѣͷ͵ػû״һȴ֮ļϣʲôûȻͱɹһ㱻õӡ
˭ȫռ֮ѹס֫˼һ㣬ѵ˵ɳ򰡣ȻЩ˹Ҳûκθоɲôִӿռг֮ɵѹҲҲûôҰ
ֱߵһҾ¥֮У¥ٴжŮпŮرһŮӣǳ֮òңϵʳȻ⣬λԼ˶̬Ȼ֮Ϊ
ʦ㣬ץûбıרŻŮ˵ˣȥɱԼĪʮŮȻ
ɱõ˾ʦ֣ʦθ㶨ġһʮͷһƬƬת֣Ҫȡ
ʦܣͨе£ûҪ֣ڵӵݡǴʦ㵭
ǣʦ㡣ʦܼæгǾʦһ
ʱѾܽʱһֱŵͷҲ̧
Ǵʦ۽ǵɨһۣͷĪʹԼûʧ̬
ôʲôʱ䵽ֵزˣɶˣѽеȥˣ¸֮ȴһ̬ǰܹܣȻѾܾûˣϾһλ䡣
¥֮£񴱻һȺ˰ΧסˣЦһʹɣҲ˲һë
ɾʱֻһεϮûйȴ漴ȭͷ¡
ɻ̧ͷһϤԼһ˫Ϥ۾˫˿ȴһ¶ȣƺȫȫİһ㡣
ողŹһ˿ϲЦݽסˣͻȻӿһа˴Ȼɶ˼


460 ʥĹ޹
һ֣͵ǰһȫһʹˣɶڵɪˣһ֪߼ĸˣͿүˣ͵ǰүƸһֳˣ
ɶ˷ŭ𣬲ûκαʾֻתͷˣ·ɣϵǡ
ǣʦ㡣һϳɵ˼ؿɶһۣƺʲôҲֻ²ˡ
ɶһˣԱΧסķ߲ǷӶȥ
ɶ鵭Įȴ޷ƽһֱԼѾˣҲǷʲô
ʱôֱֱվţеŭ˫Ŀ죬ǽĿռ֮ɢȥ
ˬ𣿸ֵүˡһ̧֣еǹԾΪ촷ۣһȺ˱һͨᣬȻڶҲʦ߾ͨˣûֻ֣˵ʱЩһ˼£ȫ͵ﶼϲˡ
˲˳ǣվһɽ֮ϣǽʣһ˿̫³һǱŭѾƽ
ɶƺ˱ү˵ĻһǱүŮˣԶǱүŮˣô򵥵顣ٺЦЦúܲãȴһļµа
ûǰǣѰһ˵ɽȲ½ƣȡһȭͷСħ֮ʼںϡ
ںϹ̳ϵ˳ʱȫԭһ˿ħ֮Ϊһ塣
һüĴܳħ֮ȭͷСٽΧԴת϶£תתƺһ䡣
ĿɲǼ׽͸ƺץס˵ʲô
ճ䣬죡嶼ĩһ£ͬһʯ
繳´Ʋ㣬ˮĹâ֮ʱͻȻˣ֮ܳ۾ݻʯԾΪһƬķ۳
ħǬ֮ħնһ潣һӣܹһ磬ǿ̺ŵĻײÿײһΣǻϢʼԿֲٶȳ˷Ӷȥ
翪ʼԲ׷ΧǿֲѾ÷񴶼Ϊ֮ʱµĿе¾ȥһ£Ԥ֪᲻ֱӽ
⻹ĩ꣬µĿͻȻ俪ʼתѾ˲ת˷
¡¡
ѣͬĩһ㡣
֮һ¶Ϊʧ硣
Ӱ֮أ³ףϵһ£ͨͨ硣
ȥһƬտ
ĵشסˡ
˲ǧڶҡǿֲĲǿĪ
ʱֺȻڽӴڵɶһˣӦޱȿ񱩵Ϣһվңĵط
ÿֲ۷Ʒȫһܷ˿ֲ𵴣ֺȻ
۷ƷߣҲƣǽ̫ŹԵɶһγ˲۷ƷߣˣҲ۷ƷߵżƷ֪֮ꡣ
ܿ죬Ϣ˹ò˵ڵӰЧʻǺܸߵġ
ֺȻ֮𾪵Ũ㶼ҪŴˡ
֮طΧĶԳޣףֺȻޱȵϢݡ
ôܣɶλʦʦýԾš
ֹʥеֶˡɶȻֻǣдʮֹ죬Դ಻ʥԴǹŹ֡
ʥһִ˵ĴڡȻħһЩǿУ֪ʥʵǴڵģֻʥǿѵ¶棬¶棬ֻΪ˴ﵽĳĿĽ壬Բôֲ
һȥΣɶȥĶлᣬλˣﵽʥ֮ˣǾţҼܵһЩָ㣬ò
ҲʥģɶδһĴʦ㣬һָҲûлڵʥʥָˡ
áֺȻҲȥȻǵͷˡ
ֻǣɶֺȻһըʱһֲһʼٸ߷ȴǣһ仹Ƚϵεľ¥ס
ķ񴣬һֱɵЦţĩϲ֯нѳ
ħ֮ת̺һʽħǬ֮նȴû뵽ǿˣ𵥴ħǬն֪˶ٱ
ãŴ˷лعʼϰߣ˼֮Сÿջ֮ʱͷβз˼еԭѰҸõİ취ҽҷʡ˵ôһϰߣһֱߵزҪԭ֮һ
Ǭת㣬ħǬ˵һԭ򣬶ħ̺֮һʽնĹؼ
ǷǬתȻͣڵĲ㣬һСħ֮һҲ̸ˣȱһɡ
ħ֮һħ۷Ļ֮ı̺ܹ򣬿ֻܲնôһʽˣңһħ֮Ȼֻһݣռȫħ֮ô롣
ħ̺֮үôѪ˵ħʾأѪʼʵջ̫ɿˡ
ڷ˵ؼ֪٣ܿ侲ɢɯеԹ֮ٿûа취㵽ɵǾʬ壬Ȼͷض½īڣȻŮ֮أѰǶ֮һħʾˡ
֮ǵĴħֺȻԼһɳĵӰˣɶһˣΪ֮Ŀ׷ײ²ɶһ˵ݡֻǣɣ֪֮٣ǲµҲ²
ħһҪ͵ĵطǷɳǣһҪǰǱߡ
ɶһվڴħ룬ΧһƬ˸վʾǳȻĵλ
ʱɶͻȻһоһϤĿⶢɫɨ˹ȥ÷Ϥʱ΢΢һ
ôˣΪ𣿿϶ġɶеΪǲ֪ǿǺһתƿעֻص˷ϡ
ʱĿѾ˱𴦣ɶʱıһƺʶһ
ףⲻǸôʱǾʦͻȻ˽һ㣬ָŷ
һ£÷Ϊ˵Ŀ⽹㣬ȴ֮߳ɫһȻı飬ʦһЦëѾͷ˵үСĵ㣬ȻүַСѾͷȤǣʱҲǲѡ񡣡
㡭ʦöʱŭĿ֮±ŭ֮Ůܰݣ
ҪʺȥéޣϽشС㡣ٺЦ˿Χһһؿ˭һݲ򵥣ǲǻòͷô
ʦŭɶһֱ̧붯ֽʬΡ
ɾʱɶץסʦõ֣ħˣ뱻ռ֮𣿡
ʦÿħȻʼð˴۵ħâݺֻ֣ͣһ˫ŷ񴡣
Ŵħâһһ˱˷ɳǵĴħ
ֻǣﵽɳʱǾʦȴͻȻ֣ǸȻӰݺֱţһʱ벻ͨΪʲôֻռˡ
ɶһ˺ܿʧȺУŷŶȥˡ
ʱһӵĴߵһߣ·ͳһɫӣȻĸı䣬һʵĺڷꡣ
ûһɶȴȥվڷǰһ˿ӵɫһţֻʣһƬȻ
ɡɶ˵ţһ𣬱ʧڷɳС
һƬ޲õĻǰɶԷƮƮԵ߲ʡ
ΪʲôҪңãɶʵ
㣿һͨĸҸС㡣ɹȻһЦ
ɶת޸ֱŷ񴣬Ҳ֪ΪʲôɥʧΪһͨˣҲֻ֪Ҫףˣҵ׷㲻ףҵ룬ᶮãǰ֣㻹˰ɡ
ЦˣЦ˿ЦȻתߣһ仰ƮƮشɶ׷붼뱾ү޹أҲ뱾ү޹أȻǰûұˡ
ɶһ£ŷԶͻȻоеʹ˦ȥָоʧ
صɳǣɯס
СӻΪһӰ˳˷ܵˣڻˣʱ̫ˡ
һСӵͷһȥ˭Ĳģűү
˵꣡񴿴ŽСӳɯǰ˻С
ɫ谡ʲôʱСҲҵһأС̾Ϣţ¶һ߻ȦȦȥˡ
㣬ҿ촭ˡɯ§
ɿɯЦŶɯûи㣬жô㡣
ɯۿһ죬Ԥ׵ص䣬ԭ̵úúõģôһ˵ȴֱӻķᣬȴ΢Цûи㣬жô㣬㣬˼㡭
ɯȥһ̣ɶȫɢ
һĳǣйһʱڻѹУҲ˵ĸӽܵһ
ĶͷɯĶͷɯûеõ̫ŷ˾Ѫô죿
ɯ΢΢һЦҲûʲôһȹʱ⣬ȻϣһȥҪúܾʺܾʡ
ɵϣû㣬үλþʣֻűүܻþʡЦ
õ̫ŷ˾Ѫɯ۾ϾûԸôȥһôʹࡣ
ûУȴһеԹЦûϵθڣɲɯΪġ
˽˷䣡ͳһ͸ƿӣͷװŵıŨ̫ŷ˾Ѫ֮
̫ŷ˾ѪѪеԹ㹻ˡЦ
ɯƿеѪӾӨŷ񴣬Ϊ˵õһܼѰɡ
Ȼ֪ڶ̫ŷ˾ѪػжܣóΪ˵õѪǾ޷Σա˵ллΪҪֻҪ飬ӣģһӦǵģǻӦǻرΪǱ˴మ
ѣ׵úܡЦһɵı飬漴ֵеԹԽԽãڿʼɣ㻤
˳䣬ԺʼػɯԹ֪ԹӦҪʱ䣬£ʼ
֮һ۾о˷ͷһֱƽȵĲѾ仯ɯѾȫԹѹˡ
ֻǵ˰죬ɯûг̲סŶ룬ִϿһˣһɹֵֹζ
뷿ԡˮʱ˹ȥҪһ⡣


461 Թƽ̷
񴽫ԡ֮ƿһ϶Ӵսһһ㶣漴ٺЦֱӽȫƿ
ֻɯЦȻԡرߣȫһĩʣһֻСֲԡеˮˮɴ˷
ɯڵȱүһϴԧԡƤ治ɫ˽һƨɯߡ
֪Ͱܹ͵ԧԡҲǲУǽ졣ɯЦ
Ϊʲô§סɯСϵѾȷˣһÿҲˣҲˣǰǹ˼ɵԹڿû˼ˡ
ɯһ죬ûϴԡء
үں
ںɯֵ
ŮֵĶʹ޼İǰֻҪǶϣչֳһ档
װ˿
Ϻòãϡ㡭ɯߴӣĶǾ֮Ů˵׼ˡ
ʱɯһ£һҡε˳ȥıóѵĵ˿Ƶġ
࣡ɯ۵
ʱ֮ɯųڷǰԡ㣬մˮСƹϣˮҧһڡ
ȥһɣɳһʱˣûúõءɯŮ˵ԾͰ֣ǰʱΪԹĹϵû˼޲һᣬзߣ¸߰
м㣬ȥﶼСЦɯС֡
֪Իɯ˷һۣ۵΢Цɲһô
ɳһǵ˵۷Ϊɳ֮ˣɯǰ
ڷɳǵĽͷʱʱĳһҵЩС
׳ۣ캣Ůʮ˲ʳΪ֮ɳӦõʲ˰ɡɯ
ȷɳѡ̿Ǻõطӯ˵ɾľɫҲʡͷȴҲ룬ɵѡɣΪǾʬԵʰɡ
ɯŷֱۣ૵ǰôƽƽعһӶð
ЦЦûд𻰣ɯϲӣ׷ҲƽҸ򣬵Ҳһ˶޳ôõʱ䡣
ƽƽȷһҸǶڷ˵ϲǺң̽ݺ磬һֱĿ꣬ڣڵһݵġ
һ˵ɯ֮䣬ʵìܵġ
ʦ㣬㿴ǸԶĽֽǣʦɶֻᵽʱ̫ĲȷΪڷߵŮӣʵ̫Ưˣôһˣôܻôɫͨ˼ҵС㣿
ܶ˶ΪһˣҪߵŮˡ
һòʶԶ˵˰㣬Ȿһʵ֣һƽӹֺεºܵõ־˵
ˣʦڿɯڷ֮֮ǰܶϱ㿪ʼòȷ
Ŷڵӣ۹ôܷһͨϣǲ޹أǴ˴γ񡣡ɶȻ
ǣʦ㡣ʦЩֵؿһɶܾƺе㼤Ȼʮƽ
̧˹ȥÿɶʦýֽһݻеıӰ
Ŀһ˿֮ɫ漴ָֻ̬
񴣬һУȥɣҪƼ߼ʬܶ϶Ҫ׼ɯ
á񴵭ЦɯҲǼС
ΪУ˼壬ɾѲ˸ϵ
Ǻãʲô԰ﵽǵġһʮͷŮӴ崺΢Цӭ
ɨһۣ֪ŮʦΪӦǷɵĵӡ
ҪһЩϣ嵥һҪǮݹһų嵥嵥ٶֲϣҪˡ
Ůһ㶣漴ϵ΢Цˣλҵһ嵥ϵĲ̫࣬Ҫһʱ㡣
û⡣ͷ
ҽǷеĹ£ܸΪǷϢһȥȥŮЦϹҵţȻ˳ȥǴͻⵥ⣬ŹҪһˣǰۻŹףӦÿȥһһ˿֮ˡ
һߣɯԷΪʲôҪôϣÿ첻ͣƣҲʮˡ
ʮꣿҪһʬĻЩϺܿһա
ɯŴͣҪʬǣܳɹ𣿡
ٺһЦ֪ҲǲܵģܵԲ֪
˵⻰Ǹ߹Լ֮ѪĻпܳɹģ˵ռвٵʥǺⶼ⡣
ܳɹĻռЩʥǺһ߾ʬʱ˭
һӷ뷨ܵǾʬ壬֮ΪʬĻħЩʥǿ߶Ҳһ²
ȻҲֻѣܷƳʬҪһʺţʬ񣬻֪Ҫȵء
ʱٶȳڹڣȻЦݣɫԵúѿ
λͣ˼мֲйҪԡ
ı뻰е˼˵ʲôɫɳʵµİɡ
ǵģǡ
ʲôǷмȻ⣬Ҫعأ˭µĵ͹˭ô򵥵ĵҪү𣿡Ȼɢƾ
Ȼ֪һʼͿˣǰͲʲôͨˣʵֲ
ܿƣеܸүһүͲǷеơ
ʱһݻĹڣɶʦһ޲ɷĹн̸
˵ħ磬Եڶ࿡ܣҸ׶ϣҲǷ˵Ľ֮һءɶЦ
𣿿ϧѾˡ󸾿Ц
᣿֮òǶԲλءɶ
ץɶС֣ģڿ˵£ɶڳܿҪħ磬ƾʵڵĽҲ̶á
ɶ΢΢һЦźۼسС֣ܾɵƽ̷ദЩǺڡ
ĽձΪգ֮ȰɶĵȴǽĽΪĵһ֡
ʵͬһһһڰʵӦöࡣĽΪһһˣ궼ӵĴڣһʦ㣬Ҫ˭ĵһˡ
ʱҵű죬һһŮ˽ŮǽӴĹеҲɵĹ»ء
ʲô£ƽ̷üһ壬
ƽ̷ˣղµǲȵ
Ŷƽ̷˵ȻĿ⿴ƽͣȴһԵѹ
ƽ̷ˣЩŹҵĹµĵӣչءҧҪ֪ͣ⻳ؾȻգһʼ֮ľƽ̷ˣڣֻӲͷƤˡ
أҵĻ𣿡ƽ̷˵
ɬĸٴ𻰰
ˣǲĻ͡ɶڵ֪ΪЩľס
ɶҴӦ飬ܷأƽ̷˴ɶĻղſǴӦ˵ģô¶첻ƽ̷ָԴ
ƽ̷ˣ˵λ˿ɴúܣ˵ҪǷеءһԵĻͻȻһ䡣
ôĿԺȥ˭ôӡƽ̷ʱһ㺮˪ǷɵǣǷɿУ˵ҪеƣҪɵ
ɵ˶˳ȥǾʦԾԾԣʦ㣬ֿȥưɡ
£ǲҪ֡ɶ˵ҲеϵվǷɵ¡
񴿴޲ɷƽ̷˪߽ʱ΢΢һ㶣Ŀʱһ˿޵Ц⡣
ԭĪ¶ʦȻȻ߰׻Ůٲ²ľ
ǣ˵ҪǷеƣƽ̷䶢ŷ񴡣
ңҪԲƣүֻ˳Сæ񴵭Ц
ߣҪĲʱûУѴӦĵûƽ̷ߵ
һ£˻أһﲻƽ̷飬һ˷˴Ӧ顣չأµֱ֮ʣи貹ĻǷϹصġ
ƽ̷ˣѸ֮Ǹᣬҳӵġǻؼæ
ˣǹдΰ꣬ʾͽ䣡ƽ̷ʦĻ˽
ûſڷССش˸磬ʦĻʱѪ˳ȥݺǽ£ίңҪüָܻˡ
ƽ̷ͫһŷϵСӣֻ۵СȻոһ£ʵҪǿˡ
ƽ̷ˣ֪ɳһˮ̶ͻȻʵ
ƽ̷˵һ漴ŷǿޱȵɱ
Ӧᣬү룬㻹ǸļһɡĪһ֮Цŵ
ƽ̷ŷһ֮ȥ޷ƵɱתŻأأɷ֮У˵ʵ
ŵϥһڵأֱ
ýͣƽ̷Ҳ˲һС
ôãλҪĲϲǣۡƽ̷˵֮󣬱Ťͷߡ
ǣƽ̡æӦϲҲ벻Ϸ绯ı仯ֻЩ벻ףΪʲôһʲôˮ̶ƽ̷̬ȱ̷˸ıأ
ƽ̷˻صɶŮĹңǸǲ˼ЩҸλͣǼ裬֮ھܴط
ûµģǻܵȵģǻҪڹɴϼ졣ɶ
һЩ飬Ͳˣ㿴ϵĶ͸ǵƽ̷˵
˿ˡɶ
ƽ̷뿪ʱɶ΢΢üͷ
ʦ㣬ƽ̷˱죬ոջڵȥѵˣһͱˡʦòм
ɶȴҡҡͷ˼ʲô˵ʮ֮壬ȻԲ㣬˵ʵҪɵ϶򵥡
ʦ㣬Ҫȥһ¡ʦõ
ţȥɣ̽һҲáɶͷ
ֻǵʦȥ֮ʱȴǼΪޣʦ㣬ʲôͶøƵģһڷ綼¶
ûϵɶƺԤϵƤûһ¡
ոҺ񿴵ǸŮеĴ߳ȥʦõ

462 ʬɫ
ɶһͻȻһָоǸ÷ƽ̷˼ɵ᲻Ƿأ
ǣָоҲһΪʵ̫ˡ
ɶ֪ʵ˵磬ñ˶ɵӵ˼ɵʵһ̲ˣܹǱ˳Եķݡ
ʵȻǲܵģ˵ɥʧΪûУһ˿꣬Ҳʦ˲ˡ
ʦƫԶСطܺߣǵħĶȦӣͻ֣ᷢʦֱܹСϡ
ɶʮף֮Խ֮죬ĵرιģ޷ĴȻĴŴﵽƷ֮۷ƷҲһ֮ң
ԣҪ˵ʵƽ̷˼ɵɶζŵġ
ǵģˣİ޾Űɡɶ૵񴣬ǲɵǰշŤͷȥıӰһʹظӲֻǣһŮӣעȥһʵΪ䣬˲ĥӡǡ
ɯصסʱѾɽͷ
ɯƺоȵĿ⣬Ӧ飬Ҫǻ
ô죿ҪҪˣ
ɯЩ壬Ȼʱô룬浽ʱùˡ
ɯƿţתſڣˣҪϢˡ
ãүҲҪϢһ𰡡ЦĻˣ
ķǱߡɯһֻʹҪơ
ӽ쿪ʼķģүķġ񴻵ЦţһѺᱧɯ߽䣬һһסˡ
СԺ̾Ϣһ߰죬һŰɡ
񴽫ɯڴϣֽһȥ
ɯһһ㿪Ȼŷ񴣬ͬһֻĵС
ı飬÷Դ󷢣һ½ѹ£һ˿˻ƣѵû˸㣬ǸǳԵô
ûУͷɫǡɯҧ´
ڲ֪ˡͳЦţ쳯ɯСȥ
ɯȴСĵס˷촽ǧĵЦ˭˵ǸǳԵģڣСҪˣҪǳˡ
ڷ񴲻ԵıУɯ§סĲһѹϣСϿȥ
ֱźסС죬Сඥݣȥ׽Ū֮ǰһֱĻͷ
ֻǣɯǷĶ֣׽ŪɷϷһ¾ͽˡ
ŷƵĿ⣬ɯ䣬Сץ½һ˺ˣ¶ǿ׳š
ɯЩԵϸţͬ˶Ůһ㣬Ů˶յظҲûеֿġ
񴱻ɯͻȻҰħצԲϼϸѲ֮꣬°ڣֱϮѩԭ߷塣
鱻ôһ࣬ɯ类̱ϣز̫ˣرǷۺ㣬һס
ᡣɯ˿ȫôǰ
һɯѹ£¶Ȩʵж֤ǾԣҲûⱾ°
׷ɣƮͬһ
ŷһͦɯʱһ˺ѰʹŵĹʵУжȻһᣬڸŮʱΪһŮˣŮˣʧдž޴ҸУ۽鴮䡣
ҷģһһ㣬ػ㡣ᶨɯ˵ԣҲףؽԺһŮ˵εļϣţܿס
۵黰Ŀĵطɯǵʧ䱻ȫȴˣЦ§סĲӡ
ںһ𣬲壬ꡣ
һҹޣζֻе˲֪ˡ


һʥǺڷǰ˫ִָһ֧ʬʣ˵ľе˼¡
ôվãͻȻˣֻΪӰʼͬԻһʥǺϿ̻ʬ
ֻʬʣǷõĲƵģǰʬƷʺͨʬʿ̻ʬܼҪöࡣ
ʬԲôƵģ֮ԸһԣΪѾʵɱ䣬Ȼûдﵽ۷Ʒߣ̺Դȴй֮޲ܹסʬķɡ
ʬ̻ʬӵ𾪣ʬħ;ͬ飬һͨͨȻʮֳֵܼס
ʬʦǰڴ˵ĻԷִ֧ʬҿӶɳʬʬ㸴ҿǸһðⲻҪԸʬģҶҪߵˡ
ʵҲǷûа취İ취ʬʬҪһǳɲ˵ϸʱƣһʱߣǰ̻󷨾ͽǰҲɢٶƳɹʥǺʵҲϺܶࡣ
ȻڼţҲ޷ڹ涨ʱڻ⸴ޱȵʬֻҿİ취ˡ
Уʱ仹ǲаٶѾﵽԼļˣ˿ٶȣʬҲǾ׼޷ȫʬ޷ﵽʱҪ
ʱͻȻĿһƺ뵽ʲô
֮ôⶫˡ
һ֮Ѫȫӿռ˳ԼˣȫʥĹǺϡ
ʱɲǼﵽ۷Ʒ߾磬ʱ֮ڣ֮ѪʥĹǺʧٵõ˲䡣
ٶȴһ޷ĵز
ǣϾȥˣٶȣٷĵĻп©ʱʲôˡ
ʮ֮ձʶðŵİ
ǾʥǺɢصĺâϢ
𣡡һȣգ˲գضʥǺһɹǿɾһʬ
ֻʥǺӰٶȿ쵽¡
ɹˣɹˡЦţͻԴʹôֱֱȥ
Сʱ˹̧ͷһʬһЦӲΣĳɹˡ
գʹ֮ѪǱԴ֮ѪֲʥǺʧſɹанңоʵǱѾӵ˼£֮Ѫ˷ųɹˡ
ҲǳγûѹһΣûܹɹ
ʬȻǳɹˣʵҲŸոմﵽʥˮƽɫϬ࣬Ҳ֪ˣһʬЩʥǿħ磬ǿƾ˺ˡ룡ʥҲʬһʹ򲻹ûġ
ˣŷɳȥʬʱΪ˰ȫûڷɳǡ
ڼɳʱͻȻͣһӰһһö
ƽ̷ˣһüҲûԥֱ˹ȥڵʵټϸոƳɹʬʮ㣬붯Ǵˡ
ܿ죡ƽ̷һϤĵطǵĪ¶ƽ̷˼ٲˮ̶ߡ
ô֪ģƽ̷˱ŷ񴣬ʵ
ʲôүǺסװɵ
㵱ȻףǶĳɣ˾ȣʱͬһͨˣȴ֣ʵƷ֮ҲǶˡƽ̷Ȼعͷ
ʼ磬ȻҪϣҪȻͲˡ
֪Ҳûʲô˵ȥֻ·һ𣿡ƽ̷˵
вүֻǣүǺܺͿ˵ʲô񴵭
㡭ƽ̷Ȼû뵽֮ǰˣȴϣȴһ취ûУ֮ǰǴɱڵģڣûаɱ
潩ţû˿˵
ãƳĬƽ̷û£үˣ˿ûôа
վסƽ̷˼æ
ƺһ㣬ƽ̷˵㵽ҪôܴӦ˵ȥҵɷ򣬷ƽһ˱صˣȻһֱרעҪ̤ʥ֮һЩԷĶ䣬ң¶ҲҪܵǣ㲻ŭʱĿֲ
رү¡е㾪ȣȴɫȻ䵭
ƽ̷һҧͻȻһϵ䣬¶ֻСµİŮɢģȴһŮܹġ
˵λС۵ɷ֪𣿡Ŀ޼ɵϴ󣬵ȴʼƽ޲
ֻҪˣ㳢ζˣҲǰһҺͿ¶ùҲܲˡƽ̷ֱԲĿģСҲѩײķ塣
Ŀһ㶢ŷ壬ȴЦҳζ㱻֪ˣҲû취ǺܳԿ
Ҫɱˣûӵõ˵ֻҪ룬Ӷɱõôƽ̷˵ţֽȼһ߲ˣôվڷǰһһ
šҡͷ۷ƷߣǳԳưħĳɣûһ㾪˵ֶΣ¾ԶʬӮˣҲܴݶӡңǾʥǿߵġ
ʱƽ̷Ѿ˷ǰһ˫ִļ򣬸ʵظظ
һ˵Ů˷ıǼ䣬ҡҷ
үоҲоǿѹĲʣαίԼأ˼óһһף
Ƿ񴲻ģôһǸ˶ȻĶɡ
ֻǣԼʲôǹؼʱͻϮͷϵ˿Ǻӵõģ񴶼ûġ
˵ôʮа˾ΪĪ¶ʲôĸ飬ʾء
ҵ壬㲻ϲ𣿡ƽ̷ҧгݵʵ֪òĻݣһ˵ջǶôĴ󣬵ǰ꣬ĿҪһ㣬ƫƫ侲Ŀ£ոظӴоͬȽоһ衣
ϲҲȥܣү£ǣ˵ţתߣһȥƽ̷˲µĽƱҷ
طүĩŲ㡣ĻԶԶ˹
ƽ̷һͻȻҽˡ
䣬ƽ̷СŮ˰˶ţվԭس˼һһ̾𣿡
ոշ˵ĩڱһ̬ȣᵱʲôûʲôû
ƽ̷˵ĹԼҲǲû˽ˡǸֻ֪ͷɷÿμ涼ǽˣǲԼ˰ɡɵӣҪƽ̷ˣҪĪ¶һΪʦ
ΪʲôҪҵأҶ֪̣֡ɵոʱ龰оЩ裬ͬʱҲĪĴ̼˷ܡ


463 ƽ̷˵ıȡʬ
ɯԺ߶չʬѾʮˣȴûлм尾ʳ
֪ʬʬȫǲͬĸѶԶ
ʬԻһµʱ̻ʬֻҪʬ󲻳⣬סܳɹ
ʬǼ˸ӵʬȴҪʮ֮ڿ̻ϣͽǰп⵽ķɣ൱Ҫʥȫһɲġ
Ҫ룬µģҪʬʦвţһʬ𣿡ɯһЩѾοԼˡ
ԺһʯϣСӰ۾ڴ˯ͻȻƤһ̧ڵɯܱܲתˣǸ̥˶Ҳ˵ġ
ɯСһۣȴǷСǷħ裬Ƿ£֪ˡ
ͻȻ䣬СӰһβ͵èһ
Сӣ˵˭ǹ̥ƾճԺʩʩȻջظղСԴ֡
˵ԼСί
񴡣ɯϲ֣еĵһȫ׵ˡ
Цţɯת˼Ȧ
˵ǲǳɹˣɯڷᴷ˼£εʵ
񴴵һڣһ˻Ӱ֣һɰһּţѾСɯˡ
ʬʬɯѷĻǰһѽ˵Ķƿһ߻ɢϢĺâĹǺվţǺڶۿ˸ڵĻ棬һһ㡣
ɯԵעʬСһͷϸţʱ̾
ʬû뵽ҴܼʬƳɹɯ૵
ƵһĶͷѾͷʬĳԼֱˡ
񴣬ʬĺǿͽҰɣһõġɯͷҲصضԷ
á񴻹˵ʲôأøֲϽǿɯ㹻ˣƾʬݳԣ϶Ҫúá
ɯүһ뷨
ţ˵ɯشȴȻֻſʬˡ
ǸʬһףΪô뷨ˣֻǵʱɯ˵ʱȴԹûü˵ڡ
ôܣʬʬûоеֻõĹͷ壬װױǸۡɯҲûֻǹƬ̣ƺ뵽ʲôתŷʬ֣Ӧú˰ǲµĽ취
ٺ٣㻹Ǻ˽Ȿүүôģܴܲһıף̻ʬ󷨣ȫʬʬΪһ壬϶Ц
ɯ룬ʱһôû뵽أ񴣬ţʬ˵̱ʽΰͽʵˡ
ȴִ˷ɵǾʬϡ
Ϊʬ񴽫ʣ֮Ѫ˸⣬Ȼ취ٸһЩˣֻϧĿǰûа취ʬߡ
֮޷ȡʬ壬ΪŨޱȵīɫϢǣīɫϢȻʮ־ħ֮ǰħֻ֮һ˿ƿһͨ𲻵ʲôãǣһȭͷСħ֮ɲԽ֮ϸ˿ʬͷƵţϢѹƣٽ֮뵽֮أ
ԭãȻð󵨵İ취
취ϸһ룬пܹɹ÷÷ɿ졣һʬ尡һʶôıذϢе֮ɱһĬĬŵһԾΪʮĳţʬȫܹ񴶼ĬڶʱƽƽԽ޴ջκ˵ġ
ˡͻȻ޷ȻҧгݵģƺƴƵġ
ԶʬɯȻعͷҪƵķ񴣬ʵʲô
ʲôȻǸˡǰɯ˷䡣
һƹƹ֮󣬷ﴫѪŵ봭Ϣ
ɯ̱ڷ񴻳УаָʵظϻȦȦ
˵ɣôˣɯʵ
֪Ϊʲôô𣿡ɯ˵ʵŮˣԳȣҲûʲô
ɯҡͷû˵֪ܿͻˡ
Ϊһʬ壬һʬ塣
ɯղŻĽƺɲǼظһѿڷ䣬˵ɡ
ʬ壬ղ˵ʬ塭ɯЩ
ʬô𣿡ɯε
ҵȻʬ壬֪ʬʦ˵ζʲôζʬʬ񰡡ɯȭڷһҴԴй顣
ԣү㽫ʬ˾ΪС
ɯոջʱһŷ۾п˼ᶨ֪¡
Ҫʲôɯڷϣʵ
Ҫôħǰ½ʱġīڵķҶȥɯӻţûк֮ˡ
ţôţҾôɯ
ˣģүʵǰʬȲҪǿˣүİ֣ʹˣҪûġ
ɯոƵʬʬٲҲʥ׵ʵԱӦûģʼһЩ


ɣƽЦسǰ
˿ģĪͻʥˣЦʡ
ǵǣȻܿһǰʥżҪ̤УǺεȼѰڲõĽӦþͲˡ˷ܵһרעʹٸˣҲϲɫ
ŶΪΣĺʵ
ûͻƣѾͻˣ򹮹̣֮һأһͻʬϢӶõʬ壬ʱͻƵʥҲָտɴҷɱѹڣΪµʮ֮ףӴħ磬˭ҷɿ⣿Ц
ϲ֮ɫ
ɴ񲻹꣬ʬϢ֮ﵽĳ̶ȣȫǾʬ壬Ϊʮ֮׾Բ롣
ʱһŮӰ˽ƽ̣Ҫƽ̾ء
ã߰ɡ
ǵԶȥıӰ޲ɷһƬһҧгݵĲҪĳˡ
뼰Ĵᡣ
꣬µķɴ׷ƣʱӢĬȤõʱܿ˽ȥ
˭֪ڼ޸֮㽵ȴ类һˮͷ£ΪÿҹѣҸֽڲԲ
ʼΪ˵ȴ֣ȻϲɫŮ˸ûȤ֮⣬ڼеﹶң޷ţʵǰҲϡ
ԭ֮׷ΪޣҪֱ̬˵ĳЦ
Ϊ㽫һ黳ŮԨĩ鰮ζ˻ѣ̣
ˣܲռȴǿҵ£˵˽ƷҲȾָһеʲôͷ˻ɣŭʮֿµġ
֮ûл˵ֻҪõĶ뷽跨ŪƺԴֲĿǷĻܣǾʬĴڣû
ɡ޵ȴǻΪ΢΢һ̾Ϣ


ҹʱ֣»ˮ䣬ͷ죬ɼ˿ͨ͸İҹջ
һӰ֣գۼ˷ɵӾסһСԺԺһչŵӣӰȴֱƿƣŶ롣
û˷ֵˣͺáĵ򿪴ص˽ȥ
ܿ죡һͨͷϸһԭиҲȡ£Ŀص״һɨǾȻ緢īɫϢʬ壬ûκ˴ڡ
ûڵȣ֪ÿһʱ̽顣ɶʬıνڿһ˼ǷԵɺ֪ܽӰصǺϢǱ롣
˶ʱʯŻλɳ̽һ֮½ʯŸס
ʱħǬּһƿŨϢʬǰ
񴲻˷һʱ䣬һȭͷСħ֮˳ʼתϢֲͬУ׷ɢ񴷽Բһ֮ڣտյ
ԭƻ񴿪ʼħ֮һ˿˿ʬͷʼƣҪһֱƵʬĽŲ
ǣû뵽ǣҪһ㣬ȻɡʬɢϢԼѹܾħ֮ǣħ֮ʬͷʱϢȴͻȻÿ񱩲ʼۼȻҷһ˿һ˿ħ֮ŨȶȻʮ౶ϢѹԵЩġ
˸ʱ֮ŲƵʬаżٹʱֻ̽ˣ˵ȡϢ֮ġ
µοϷɹǰƴҲҪʬߡ
գۼʱʱħ֮ƵʬĽ״ٹʱܳɹˡ
޽ŵĺ飬ﲻͣŲҪ˽
㣬㣬ֻҪһӣһӾˡдеһһ
ǣڴʱʯźȻˣ߻˿λɳ˷ܵʲô
ɲǼ䣬λɵĳϱˣ˼Ŵ棬һվǾʬǰǺ˿֮ȫסˡ
λɳϾ˰ΣͻȻʶʲô飬쾯ֵʬ塣
ҧأûᣬڿɽʣ½ֺͷûвסˡ
λɳϺ֮󣬱ǣȻƮīɫϢǵʵ޷ý
ʱƽеӳڴϻսͻȻӵ˵ȡʬϢ¾ͱһˣĵһ۱˳ȥ
ϾҪˣʬϾܷӳЧˣʱʬ˲Ϊɵǧˡ
ҪҪ֪ͨڣһ߳ص׳ȥһԥţڹ̾ʵʱʵҪܵһЩӰ죬ǣʬ屻Ǻɾ͸ˡ
ûԥҧ߾طʮ𼱵غչеڡ
䣬㣡ʱѽʬȫסһ
ʬһҶ漴֮С
ʬ壬֣


464 ֮գļҹү
ܵſʱü඼ҪѵһĻ
ݵʬ壬ѣȫӿ㳯ϢӿĴ˽ȥ
ʬ屻֮УڵϢҪ࣬ûѹӲǳ˽
Ļ֮ɲǼٻŶʬȥ
ʬʥ磬һȭȥ۷Ʒߵֱӱ˵õɳ˴ʯš
ȻֻôһˣзղŷĹâҲ˲ôˣʬڵϢۼһº˴ʯţʬԭ·أиµҲ˿ϷƴӺã㳯ͷȥ
ʱ壬ȫȫɴһֻӬҲɳȥ
󣬺ߣҲסү˳һ׷ɵӵʽϣû齫ȫı䣬㳯ȥ
һȺȺɽҷɵķɵ֮УҲû˲ݡ
еʶâʱһӰ
һüʮ֮Уе֮󶼻һʶ󷨣ֻҪһϾͻɢһĹâڴսʱ򣬱ֵҡ
зɵϵʶâ׷ð֮ʱɲǼʧԭء
ܿ죡ı˵ʬй
䡱һϳһڣڴ˳ȥ
Ȼ⻤ɴ̽˿ſռ䴫󷨵ʯֻҪһ˲ǧ̺֮õĴħ
ǣʱƬռͻȻ̣Ӵѹ˷˹
ʥǿߣɫһ䣬ʥǿߣȻУʬΪγٳû֣ʥǿٲãŪһЩ֮Ѫûġ
ʬҶס
һ룬ʬһӰսһţʥԴڳɿֲĻԲ֮һ˲䱻Ϊƽء
ͷ񱼣ֻҪܳȥʧһʬҲֵˡ
ʥ֮սӴ򶷵ټһЩɳǶ˱ݻ١
ڣɳһǴ֣ǿסǿޱȵನ
̫ʥҪʬʵҪǿö࣬ʬȻҪŲסˡʱѵִɳ⣬ֻҪڿռңȻ޷ʹÿռʯ
ʱƽ̣۷ƷѾ׷һʹ˷ؼһ
ֻͬâ˲䳯ŷֶ
ýߵķɳǣһҧ潣֣ʹǿһʽħǬ֮ħն
һէеĿֲʼ໥ײȻɢ
Ի𣬾Բ໥ɸǿĻ
䡱һɳǵĻ˲飬һķԼȫΪ촷ۡ
ͬʱѪʮ֮أɲǼ侹Ȼ˶ʮ
ڰзȦ֮ݣˣޣһ¶ϼдѷֽ⡣
ۣ
ò֮ͣʱѪɫ԰ףȴȻޱȵصͻȻֲԶǴħ󣬶ħѾʼð貵ħâ
һҧųǴħȥѸоʬǿ֮ĩʬˣӲȥ
ͣͣħ󡣡ܻըװ
ͣħ󣿿Ŵħתķɵǿɲ֪ʲô£ңħһǲǿͣġ
Ѫ¶һ˿ɵЦݣһʬ˻һ룬˴ħ֮С
ħ󱬳һ貵ħâָƽʱŹȰ㽵٣ǱǿԼ˫ڲͣѪ֪ոƴٸģһ
μƽ̡ħķɵӼƽǱģĵ׺Ȼ
žһһƻȥӲҽŷ˳ȥһֻʣˡ
ҧгݣ˫Ŀ죬
ðΣſס˱ŭ飬ʵղŵħǰģ
ƽ̣ǰǵġһѻش
ǣƽ̲ʲôϿǱߵĴħϵϣٿһ˴͡


ǣħâһ˳С
һԼססڼͣѪ첽˳ȥ
һħһɰͷѩԭݻӽֱʻӷǰʻһɲǣķ϶У񴿴һϤӰ
첽ţ׷ȥֱԾ
ĳһ廨һŻͻȻһһ֣廨㳯ԾӰȥ
Ӱָͷһҡ
ĳȻһӰѹϣͷ϶䣬¶Ų԰׵Ŀ
㡭ĳʶҪƿ
ɾʱȴͷһһѪ˳мĳǿĩĽϡ
񴣬ôˣĳʧɫƿСָΪһԡ
С㣬ʲô𣿡ͷݳʵ
û¡ĳ
ͷһ£Сľɱʱˣôôţ
ĳֱڳһƣһԣһŻҵƽࡣ
ĳЦЦ£ôؿʼˡ
ĳǲ԰״Ѫ۵ĿһɲǱһӯɣȻǲǴԼһֵиˣ
ħǿʳ磬ʵԽߵˣԽˣʱʦͽ֮䣬Ҳôһʩô붨ˡ
ƽȵʻϵһ޴ۡۡдĸ֡
ļңڶڵҴ֮һԭûʲôλģҲ޿ŵλȨƵϳӵ˴һۡ
ǣļһλŮĳ츳ڣΪĵĵӣλһ֮һʱļҵĵλ㷢˷츲صı仯ƸλȨֿͨͨɵãһжĳǵģĳļҵĵλ֮߿֪ˡ
ӭӵкܶ࣬ļҼڣƷ֮ĳûںĵӵݣҲִܹܵΪʯ
Ҳõˣɢ˰ɣøʲô͸ʲôĳﴫ
һЩ̫ףĳʲô˼ѵˣΪβأ
ĳѾˣļҼɢȥļӵΧأȥš
ĳûгûȥţ˭֪ĴСǲΪͻȻʲôأ˴ŵǾڼġ
۾ĳȻȥĿ⡣
Ϳ£ʲô߰ٺЦָƺõ߰˰ˣĸԭνʮ־ˡ
ʲôÿģҲվӣһݡĳ
˲ǰɫѪۡ
ĳĿ˸һ£һ黹ĩ廨Ľ׽ݸɣڿҼȻȥģǶҵ
ңȻôĻﱾүЦ
ҪҪĳ˵űҪջء
֣ץסĳС֣ĽʼϵѪۡ
ĳȻ˰ģæ񴴥С쵽˱
ô±үүֲүġЦһ̧֣һˮ֮ڣʼϴ֡
ĳһûлش𣬲ȴһ˿̺첻Ծظ֡
תȥүѣ㱶ӡЦ
ĳֱһ֣һĻ˿
͵ү̫ˣļҹ￴˶ҪҪ
лļҹ￴˶ĵ˯žĳߵ
ȻȲˡ̾
˭֪ĳȴͻȻɫһջغĻŷ񴣬Ŀȴһ˿ί
΢΢һ漴ˣĳɱˣԼô˵Ǵ̼ô
Ǹĳϵ
ĳĿ⻺Է£ٵҡɱ㡣
µֱͷȴǰЦʵҲ˵ĳĸоһʼ񵽺УڣһĪΡ˵֮ĸ飬ʮ
ģˣȥɡĳ˵ţȥ˽ƣ
漴˳һ°׳ۣһͷڷӢϴ˸ее΢Цɢݣصʡ
ĳ֣üǰļӵܴסˣǿʲôĴСȻһλӣǹйŮģ죬Ƕô𺶵鰡
ҵѣǰһ£ȥĳԸûκı顣
ǣС㡣λļӵӦ
ļҵ´ĳĵļҵĸ߲ȫˡ
ĳڼףλôŵǼ֮µһˣȻʵϣļҵһˣ˵ĻȼĻã˵ĻҲӡ
չһЩļϵĸ˽һ¸ԵڲһЩش顣
ĳһֱǰţͷβû˵
ˣûʲôر鷢ǰ죬㡭ʱһ·ļҼ
ʲô£ĳʡ
ǷƽǼϣһͬǣ˵ڷɵ˲ٷɵӣһ˷ɳǴƬǰǣЭǸءļҼ
ĳһǱģʱǴħ֮֮ʱԿ϶ǸҪץ˾ǸСӡ
ţ𣿡ĳʵ
ļҼɿڵ˵ĻһѣǲҪһ£
ĳܲòˣдˣûʲô¾ɡ
ļҼ˵ڵĻ˻ȥû취ĳڿļҶ£ҲļҵĴ¡
ļҼȻûʵʲôѾףǸĳĹϵܲһ㡣ĳӿʵдźԶľ룬ʦ֣һֱѪŸ裬Ҳһֱ൱ľ롣
ĳֱ÷ԺӣͼԲĵŮЦû֦Ҳ
С㡣Ůĳɫһףæ
ȥɣԺĳ
ЦЦضĳǳζ˰ɣ
ĳȴû񴣬ֱʵʵңץǲ㣿
ԥصͷϣϢղž̽ˡ
ϣĳ鷴ǻĵص֪ħ㣬Ҳû˸ҴַˣΪĸŮ˰


465 įڣĸ
ʮָɴرˡ
ĳƳһ۷񴣬ʮִûȥ
˴۵СۣһӶ޻˵ˡ
вüĿ鰡ͻȻٺЦƳĬ
ĳһڣ˭üĿ飬޻ࡣ
ûаĺޣòԱүзǷ֮ɡЦ
ΰɡĳ
ǰүÿ춼ΣﶼءЦ죬ɴӲϳԿ
ĳһ죬Ȼʹ֪˵Ц˵֮ȴȻܿƵϲۡ
ĳˣˡĳﰧţ֪ϲһˣϲҲûʲôǣһϲĽհһֱûιĽյİĽ֮顣
飬ˣĳãĶͷ
ֻǣĴһĳĶͷȴ紥һȻ˿ɴ𾪵ͬոնʲôһ㡣
Ц˻ԼĴֵⲻرү£Сŵġ
ٹ죬ĽʦҪˣʱҿ԰һ棬˵ǰͷʱ˴ɱû㡣ĳ˵꣬ʧڷǰ
Щ㶣漴̾һĳղŵı֣ٿͱȹǳ绹Ҫɵˡ
أΪҪɡ޳ܵ
ҹ֮ʣ½ƣ֮̽Уŵʬ壬ʬУȫıһëǼֵǰ
Ū֮ѪԱʱ֮衣潣ڰħѪ֮ʬϿʼи
񴾪ϲǣһأʬͬīɫʯļ׾ٵرиˣٵ֮Ѫ֮󣬷
ѵĹЧΪʬ屻ħ֮ԭ򣿡һħ֮ջأ潣ʬи
Ȼ潣иʮٶȱڵһʱȴһЩԣһЧԭӦصĿռٴħ֮иʮ
ڣʬԷûκѶȣҪ֮ж˿Ҳ
ʱҲʱò֮Ѫѹʹˡֻǣ֮Ѫ̺ĿԴҲֻӵħ֮ܵˣҪñʹãֻϡ͵ķˡϡ͹֮ѪȻȻЧ𴿵֮Ѫȴ̫Զˡ۷Ʒ߻ʥǿߣǼȡеԴͻƿҲΨд֮ѪЧ
ԣ֮Ѫһ۷Ʒʥǿߣ취֮Ѫп񱩵ԴºС
ûж룬Ҫ뵽İ취Ҳһʱġ
񴽫гȻʬٻ˳
ǰʬȫƣǻʮ߹ǶѶѣ˸Ĺâʮۿȼյźɫ𲻶ƺʱϨ
ƣǶ㰡̾һȻոƳʬһǶ룬δһˡ룬õʬ壬룬ʬȻսʮȥ˾ţ㻹޸ûڵʱһѹмĻڤҲΪˡ
񴿪ʼʬ޸ٵʬٽϹǽӺá
Ȼó֮ѪһԽൽʬϣʬʱ㷢֣֮Ѫ̺ĿԴʬӰ졣
һУѹʱˣ񴽫ʬջأҪȫ֮ѪԴҪһʱ䡣ʱøֲϽʬǿһ£ʬķ빥ɡ


ɣһΰĴ֮С
һüëǵڴλ֮ϣ·ƽڵϣͷҴһ
ûв鵽𣿡߻ڡ
Ӹãڵнɵǧҵˡڵϣȭ÷ףŤŭʹˡһʬ壬ȴбǷɵǧ˰
ʱҲҲѵҷע޷ʶħ磿̾į
ڣֻҪڣǷɾͻлᡣȻ̧ͷڻеɥ
Ϸ벻ڶҪˣΪ˽ǵʬ֮ˣϷ򾳽ĩ̱ǿг֣Ҷ˱ʥԴݽߴ룬ӴʥԴԶ޷һһʥ֮ʵȴѲʥǿߡį
ʲô𾪵ڿǷһŵƣʧȥˣɵĵλɾ᧿Σˡ
ɵϷˣϷ뿪һʱȥ£Ϊ֮ɡ˵ֱ꣬ӷߡ
ڣҪڵӰʧ


񴳷ȥƣߵСԺȴĸޱȣвЩ棬һʧԺڡ
ʱĸ˶æתдﵽõûȻһ£ǰĸûʵķȴ֣֮һӱ¶
ʲôĪĸ˽ף̫񰡣ӭʲôֹ
ʲôˣʱͻȻһȡ
תͷһѲߵĻȵӦΪ׵ӳ
үȻĸˡ
ˣ⻤ӳ˷һۣ⼸ݣǲ֪ĸôһλˡ
ʱһǰ⻤ӳ˵һЩʲô⻤ӳ̱ùСĿˣһǴСҪչ˵ĿˣʮҲ
λӳ֪ĸôǸʲôأʡ
ģйͼ٣Ҳݰ١⻤ӳ
ͣӾȻҲ㣬˭ôӰк
ʱǰԺͻȻһ죡ǰĻӳɫһ䣬Ѿ٣һȥִ񡣡
һǹˣһת켣ӭȺ֮У˭ôӡ
Ժһ֣Ӱ̤˽Ƚĳ΢Цһλ׵Ů˵ʲô
ɶȻһôҲû뵽;Ȼڵʲôݣ
ɶͻȻʵʱڶ˿ݣǹһ˿Цݣѹѹ˵ˣԭʱǸ߸ϣǿȵ׷ˡ
ʱɶ̸ŻĳһۿȺеķ񴣬Ӱһʯһ±סĿ⡣
ֻǣ񴲢ûпתȥ
ɶĳ̸ţͻĳĻһ٣Щ죬˳Ŀ˹ȥպü÷ıӰʧȺ֮С
ɶļһ𣿲ģıӰͦζԵȺƺһ޷ѹϣҲ߰ļֻһ㡣
ŮŸԵٶֻǣŮƺЩĲɵĸо
ļҼһڳӭһ˽ʹȴߣϷλȴ˵Ҳܲµӵġ
˻ڿףɶһλʦȴѪŸ˾
ѪŸ裬˵һڶȻɸɳԱԡʦƵ
㻹񡣡ѪŸƳһɳдһ˿м
ֵ¼£ɳɧȴҪװļһˣƫƫװûһ㼼ʦߵ
ѪŸʱһѪɱбŵѪѪâеɱĿΪŨŨѪ֮ͬ׹ʬɽѪһ㡣
Ѫʦ֣ʲôĳüһ壬ļңˣȻҪֳʲôǴ˵
ѪŸĳһۣɱȥŻеѪʼ¡
ʦܣٺҸͷɶɨɳһ۵
ʦˡҲˡɳһݣҲƤЦˡ
Ǹʦܲ£ôҼЦˣˣһ֮ΪûмĽӣ붫أɶʡ
£Ӧþͻˡĳ
ʱӼ١
˶վӭĵ
ħͳµ磬Ϊʮ֮׵൱ĵۻʣӵĴڡ
дž룬ɶһһȣȴɶӣòϣӣȷͬһȼĽɫ
ܿ죬̸һ䣬ĸʼ磬ǵȼߵһᣬÿһˣģһżϿĹ
ɣݻµܣǴûйģҲþ档
Ὺʼʱĳȥйȴ֮ѳĸһֱЩ
еһ룬Ҫӵȶɢˡ
Ҳ֪ںĿģɶȴҪĸס£ĳûʲô˵ģܸܲ˰ɣֻЩ֣ܾɶƺĿġ
ҹӰСԺڣĳȴԺʯϣǵһˡ
ҹģү˼ġЦ
˼ʲô°ҡֻǾЩİˡĳԲԵעŷ񴣬Ͽ
ȻģȤ°ɡЦе㻵
ʲôȤ£ĳʡ
㵽ү
ĳһ£ݺݵ˷һۣҹ֮ǲұ۾Ȼ󡭡Ȼ¡
ףⶼʶˣĪоˡЦ
ĳȴһףʱñ䣺㵱ĳʲôˡ
ĳתߣ񴼱æǰס𣬱үֻǿЦ˭֪Ҽҳ࣬覰
˭ҳĳһͣոջɲǼѩڡ
ĳĳҩɾˡĳ̾ʲôʱһʾˣĵȴʮּǿվһ͹۵ĽǶȷŮӣᱻһ˵ļ仰ǣĸı䡣
ʵҲѽͣŮ밮֮еʱǻᱻǣĸԸˡ
߰ɡĳ
ԼʤҡͷĳĸǾ޴԰С֮С
˼粢ż磬ֱ߶ʱᴥű䣬Ըо˫ϴ¶ȡ
ָʱĳֱʵֻҪʱǣס֣ʮа˾ֻԵһ£ȻԹס
ǣ˻أŶһĵ˵ĳɾ͸С
ɾʱĳȴǰ˷һۣСֱס˷Ĵ֡
ͣѾͷô󣬲
ĳԴͬѹŮˡ
ʱԶϸӰ˹ոջĳȴסɽһ㣬Ѹ˦˷Ĵ֡
ǣĴȴӰһ㣬ĳС߬
ϸӰʱߵýˣȴȻɶǾʦá


466 
ɶĳˣ鿴ƽֻĿɨһʱ΢΢һ¡
ʦȴֱضŷ񴣬ϵıȴǼ𾪣һҪģ
ӣݼӣûϢôĳشкһʼѷ֣ʱȴƲ˵ʲôĴָסˡ
˵ĸ԰аپ԰֮ƣΪ½һʶһ£Ȼ羰续һһɶĿⲢĩ񴣬ƺʶһ㡣
ĳɨһɶǾʦãͻȻʵղſǵı飬ƺĩʶġ
ĩ˵ĩ򣿡ʦñ棬̲ס
ȻʲôʱģĳʣطᵽʱһֱƽɶɲǼıɫ
үλ߸ϵӵȷʵйһ֮ԵλȻǵүңʵүҼѰЦ⣬׽سǾʦգգ۾
˼˭һˣʦû£Ͳλˡɶ𲽱ߡ
ʦĪظȥʱͷ񴡣
ŮһʧĳĴ֣վԭĩˣҹ羰ôͰɣҲ׷ȥλͣǻġ
ĳȥıӰʼ磬ֹҲУү˭˭ˡ
ʵҲ֪ĳĹ۲϶ǲɶ֮йϵ񻹳Դˡ
ɶαװ䵭ԼһƵĻȴЦ
ɶүҲ㣬ĵүˣǾͿװʲôʱ򡣡ǳԵ
ɶʦûصŸǵԺ䣬һ仰û˵Լķ䡣
֣ʦôˣʦԴԻѣĴʦ㣬Щϰߡ
ɶһ뷿䣬˴ϣʼ
Сʱ۾޷ЪƵķŭ
񴣬쵰ɶҧгݵر⼸֡
ɶ϶ɥʧΪһͨˡǣôһͨˣȴΪĳ֮Ůĩ򣬲ǳʲô
˾ôһֵֺĶ֮ĵĶȴ˼ȥɱʱȴͻȻԼʧȥһҪĶʼӵʱĿ㡣
ʱɶǲܿƵػʶ󣬽ʧֻҩɽʱһȹѵȴҲ۵ӡ
ҷ𣿸ﻹҪЩҽڵʱ򣬾עͬһˣѷ𣿿ΪʲôһŮһҾ޷Լأķ𣿡ɶ˫ֱϥϥǣֻһ㯣Ϊڴʦ侲ݣ԰ͨͨȡһ㡣
һҹߣڶɶʱȴԾһȻ߰ƺҸӵĩֹһ㡣
ĸס˺üգɶʱ񴣬ƺһҹ֮ͨʲôҲĩҹһֻǣϵʣȴ˸Ӹ߲ʵĸо


ĳĹ뷿ʱĳר־廨
ĳض
ٺһЦ֪ǸݼݼѾͷٸĪĴСҪĻǻСһ
ǱŮӹ뷿˵Ҳǡĳ
үĩ򣬽Լĩ޵ķ䣬кβףһһĳ߹ȥ¶Цݡ
ʲôĳͻȻأһ֣Ȼ
Ȼһ·Ȩˡ񴱻ĳһ鶺ͷŮ˿ʵеǱʡ
ҪٹҾͺˡĳȻ
㺰ɣ㺰ƺҲûġЦţɫݣ湻
ĳտʼС㱻Ĵסˣһ˲
񴽫ĳһֱӵ˴ϡ
Ҫ¡ĳ⣬
һȻ罽һȼһȥ˺ĳ½һԱʱ˳ΡΡӣҰӷ˪
˫һһǻĴ֣ԴҪסһСӣҡǣʱĳСָ촽ϡ
شһ⣬𣿡ĳĿЩӡ
˵ݺ˫һ
õҵӣ᲻ỹȻĽգĳʵ
һ£ĽգүҪ
̫̰ˣĽ֮䣬ֻѡһĻѡ˭ĳ꣬ҧ촽ȴŷĻش
ΪʲôѡʹûĽգһŮˣҲܻǡ
ŮҲܣĽ֮䣬ֻѡһĳ
ĳıĿȴޱȼġ
ĬһЦĳס
ĳɲǼò԰ޱȣ˷ѡ
߰ɣĽջһҵĳŵܸʶðΣĳŲ
ү
ҲҲ㣬ȥĳͻȻʧһ㣬ŷ񴺰
ͷһ£תߡ
ҲݣһʲôëүˣզզΣ߳ĳķ䣬ҲʮֲˬĽʶȣɽƺͬڷ˹ѣĩͬȴһ壬ΪһŮ˷һŮˣǾ޿ܵġ
ڷ߳ĳԺʱȴѪŸ裬ļһ
񰡣һȥо޲ˬ
ѪŸĿѪһ˿ĳԺӣ첽˽ȥ
£ĳѪŸʱѣֻϵһ˿Ȼȴһʱ޷Ρ
Ǹ˭ѪŸʡ
¡ĳһ̧Ȼ
ˣ͹ҵ¡ѪŸһʹĳ￴Ǹ˵⡣
Ѫʦ֣ЩҲ˵ڶ顣ĳ
֪ͨ㣬˹ȴͨѪŸҧתߡ
鲻ԥĸֻһаѹţ
վסʱѪŸȵ
ͬȼŻ档
ѪŸŭѪָ˷񴣬Ѫâ¡
ɲǼֱּץѪŸѪ
ѪŸһɲǼ䷴Ӧǧ֮ƳץĴնһնżٵ΢ĦֱֱҪʮֹ
ȴںзһ˿ĺâֱӽѪŸѪץס
ѪŸ辪þȫѪȴ˿
Цһ΢΢һһɹ˳ѪֱѪŸĳֵġ
ѪŸ类һһ㣬ֱ۶ɲǼʧȥֵ֪Ѫһжߡ
ܣôܣѪŸ૵ܵ˼Ĵ̼ͻƷ߽Ʒ߾磬ɱ飬ս鼫ḻһƷҲĶ֣ǣǰˣ赭дһбֱӽԨ
ѪŸʧǵ飡еŭҲɢòˣѪӻѪŸ裬ʲôܵģ㻹ڽĽյĵӣʵһֻ֮ܣʲôᣬһס־αװˣģ涪ڵ
㡭ѪŸŭһնĲӡ
û㣬ѪŸĵ벱ӽľͣס
־Ϳ񴵭
ô˵ллѪŸȻصŵһ㣬Ӷȥ
Сӣ㲻ǹһүʧӣٲߣ۽ǵ⣬Զߵɶʦˡ
ɶĿŷıӰ񴱻ѪŸõŲӵʱһĪŭӿ
ôôң
ôô
Ӧǿޱȣ˶µ
Ӧöأ˿ʱֻ
ǵģĿе£һֱˡ
ǣΪұˣȴƫƫˣоܵʱҲͬܵ裬һìܵĸ顣
˵ĳˣȻôûáʦܲм
ʵҵо룬һͨˣѪŸôһƷɱѪڲϣȴ治ɫʦȴͻȻ
ǰһܿɹ󡣡һϳĬ˵ɶĶʦܣ˵ɶ൱Ľյĵλĵλ൱ѪŸ衣
߰ɣϻˡɶû̹һ־ǿ󣬵ʵȴһöûеˣеܡ


Ī¶һȴǾɴһɽϣɽµηԵء
ɳشʣϿ˴ַɣȴ֪Բ˼򵥣ֻǣʦĸħżҲɲ꣬Ȼ漰ɻܣԼ֪ĻܣӦɵļȺĻˡ
Ȼ֪Ҳûʲôɲĵġ
ֻǣһ˹ȵͨȴʱ򣬷ɽȥľӣжܹŻأ
һ뵽˹ĵӣĽ¶뵽ڶ֪ںδǣһΪɶܾɵȳȷб㲻һŭ
ǣСӣȴ㣬ôʰ㡣Ī¶޺޵
ôʰʱһϤ
Ī¶ȻתͷȴʧٵվԶЦȻһôһʦô֮
㻹һǷɵ㶪ˣȻ֮һὨŹ㡣Ī¶
¶㲻ôɡһüȻǣǷ硣
㡭ʲôĪ¶һ㶣漴ŭ
¶ֲӣүеô㶼Ц
㲻ǣ㵽˭Ī¶ӶȻʼơ
ѽ㿴ˣôǺأҪίڱүүŹΣûûεشЦ
Ī¶ζȻ֮һ㣬âһͬһ㳯񴼤
һ
һüһʥʹһҲûܽүôƾһƷߣүַ㣬ֻô
ʦбүʺáһתͻȻ
Ī¶Ȼһͣǿһշ˻ȥɲǼ԰һƬ
㡭ʲô˼Ī¶ĿЩ˸
ʦ㣬ǲǵǷˮ̶ٺЦڷɳⷽסԸĪ¶϶ҲֵϾνŮڡӦ˵й¶Եǵ֮һȻƲй¶
Ī¶ûȥʲôʲô
Ĭ˺һĪ¶ҧôҪҵ壿
壿ջүôүǺܴΡɨĪ¶µĽȷǼƷ˰ɣŮֺαǿأ¾ˣҲ˸һİɡ
㵽ôǲܻѷɵģǿ㻹ɱҰɡĪ¶ŭ
ţʵүҲҪüݶѣӦòѰɡʼ磬¶һЦݡ


467 ȣҵ
ӵĵֻˣӵĪ¶ȴƺĩʲôͷ⵹༸ɵЩ档
Ͼɵڲټ˹ȵͨǹĵжҴҲû˽עǵϡ
ɫʣǷʱ֣ڱһ㱡֣ɽɾ֮ء
Ī¶ķңһҹߣķ˹еӣַðǵļһĴﱻһļ̣ôƽ
˷ţĪ¶ԺдӰһǡǡ
ԵЩʣ˵ĸоȴͬһƵĴɽ˼ʵɴݻٵĸо
ֻգۼ䣬ָɽֹǿоʧˣƺղŽһִ
תĪ¶һ˿ЦݵĪʦ壬ô簡
Ī¶ûдһ˵вˣʵڱֲʲôɫ
ʼ磬һνı顣֮ٶǵݣֻɵػ켣ڶѣңĽգڷ˹ͨĵһʱֻҪͷĵöˡ
ܿ죬һֺջ𣬱ۿɼٶȿʼɢԿʼӣʱ㽫׳ɽȫĹâ֮С
˹֮ͨɵӶˣ鶼ʮءȥľʮλӣڰ֮жܹŻأ
վĪ¶ĿƳһˣ˷֮⣬ѪŸ裬ĳ״μĶڳ
鲻֪֪ûУ˵Ļʮа˾û֪ţôӦþ֪ˡ֪ôأڿǳˡ
ŷԼĩںĳһһιâ˹ȵͨʼΣ˶ס۾š
һӰͨмŨصѪζһɢͷҷȫѲãѪۣĿȴһӴϴľɷ˾ȵǣϵϢѾ̤ʦ硣
ܿˣڵӾϲе
ʦ塣ҲǼ֣ڵӳȥ
вЩ꣬ڳһˣĸɵĵأ
ܿ죬˼ͬʱͨг˳
Уڵģһڤׯģɵϲѡ
ͨгһ÷ǲɹһ˿΢Ц¹ɺƺʲôҲʦ磬϶һ˿Ϣ
ʱӷ˹гʮڶ¹һڤׯһ½ӵܣۿͨҪպˣھȻûгһˡ
ƽȴޱȣŴ˴νȥĵȫͷҲ̫ĲؼĽ棬ȥ̨޸ѹΣޱȣͷǶ˵һ־޴Ĵ
ʱţͨʼ֧Ųסˣк£
ʱĵӰӴͨȴڵĵӣһͨŮȴĽ硣
ʱͨȫպϣֳȴһƬĬ
һη˹ȥʮӣճȴֻʮʵ̫пһ㣬˭Ҳ˲ǣЩοǣӣﵽ̥һ㣬ҶлСļһ£ΪеһĶκ˵Ҳʮѵõġ
ĽԵʮֳĬĿЩƮƱץһ㣬ʹҪֹͣˡ
񴣬أΪʲôûгҪٸ׽Բ˺ûôǿĽ૵ƽȴѪ
ʱĽոоһȵĿͣϣĿ⣬оôϤȻһװתͷһעգգ۾
ָо񡭡ĽյĲЪƵؾǷ񴣬
ĽողŻʹȥһӱҩˣϵҲɢ˿ֻôůôˬһƬҰġ


ӰһֵɽͷӰ˸񱩵¼䣬һ͸Ļɾˡ
Ȼһ조䡱ɽͷɵ֣Ӱдڸ߿֮У˵Ȼһֻ˵Ӱ
ãܺãգû뵽˴ĻԵһϲŭɫʱȴֵü֣̫ŷŮĴУÿһĿڣĵĽȴĻԵʦܲ
Ҳû뵽Ľյʱһ֮ɵѣƮͬȼյĻ档
֮½ᣬ֮λʹ㣬˷ŮĴˣнҫۡӴȰοĽյ
ʦʱ䣬Ȼ޷ƿءĽһ£ΪڵҪƿصĲڣҪЭ½ش¼
еģʵʤΪʦһʱΪʦὫ֪ȫ̸㣬ҪԼʱΪʦҲȫȫʥ֮ӵ
һʦСĽӦ֪⸱Ҫġ


Ī¶ʮѹ֣Ĵڣâڱð
˵Ľѻصڣͷһ𣬱ǰѰã޷߳
ֻǣĽȴڣֻʧҪطˡ
¶Ī¶ɽʱĽȴͻȻ١
աĪ¶̧ͷĽգۿһ죬Ҫ
ĽһԾʶĪ¶ɴĩ˴Ƿʲô
ĽסĪ¶Ҳ̲סѹеʹһԶ˳ʦҲΨĽֵˡ
ĽĪ¶˵ʦ֮飬鲻ЩŹ֡ʦڷˮ̶Ｄʱ˿ˣ˾ǼðɵǵʱĽ鲻ɸӹŹˣɵó¡
գǲǾҡҺܱ̬Ī¶һνԼ˵֪ԼĺýãҲʮŤ󣬱Ͼ¶Υ׳
Ȼǣʵ㲢ĴĵϲŮ˵ֻǣʦ֮໥οһַʽѣԲԣĽյǺ˽Ī¶һʦ֮Ĺϵ顣
ţȻڲûҵϲˣǣȴһֱôһ˳ҵ֮Уֻǣʱʦô࣬ҡҲûоܾ֮ҲһֱˡĪ¶ߺ
Ǿˣ㲻ضԴиǣʦֹϵǳ˰ɡĽյ
Ҳ룬ڵǸ쵰֪ʦ֮飬һӰħˮ¼һʦҲˡĪ¶ҧ
֤Բ˵ȥġĽյ
Ī¶һ㶣ͻȻӦ˹ʣʶ֪˭
Ľյͷ˸һ˵ɡ
գѵĪ¶Ľյı飬𾪵ǰħգȻ°˷ġ
ǵģˣţΪûж⣬ɵţǸĽյ
ˣĪ¶סˡ
ĽʲôһŮӣĪ¶ˣһֱΪϿºҳһˣǣȴƽȴӹɵ˵ôһ仰ˣһȥжΪ֮ɡ
ôãĪ¶ʣţźԵĻɡ
˵ҵ磬ڣҵڣҵͻ̮Ľմһ˿΢Цƽе˼ȴˡ޷ˡ
Ī¶ͻȻоڲǰʮţһǸеʲô£Ľտ¶硣
ҸȥӦûǶɡĽյҲˡ
ŮصסԺ䣬ķţȴӦһƣű㿪ţһֽƮдλŮ嶥
Ī¶㵣Сô֪Ľջһģ
Ľȴ΢΢һЦ߰ɣ̫ȣܳϡ
Ůڵ嶥ָ˱ĿԶ³
޷壬Ѫŵҩɽ֮⣬޷龰һȥȴ֪Сôˡ
Ƿ̨ʥǿѪ޷ͬ󱲵Ĺϵѹڷ̨µĿ´ڣִϵأ
˼׷ɣͻȻһָоħ磬ǲᰲ̫ˡ
оĽĪ¶ĵֹס˼عͷЦǡ
Ī¶һμʵĿܿʣǵ΢ЦЩ׽벻͸׸ںøУ֮⣬ǿʲôرġʲôرģǾرģֻΪĽյˣôһŮذϵˣƽӹ֮
աĿɨĪ¶ĽյĿ罺ؽһк壬ֻԼס
Ľǵ΢Ц˲õЦݣһڽ׵ı¹ģͬʱģ
Ī¶վԱߣظо֮нԼֿ֮ƽȴޱŨҵĸ顣ͻȻ֣ﾹȻһĽŮʱУ׷ĲʤĸһһЦݣȴ硣
Īʦ壬ˡ٩
Ī¶عȴ÷Ц
ǱүҲϻˣǼ飬үԲ⴫֣㵣ĵӰħˮҵʱû뵽ڻڵóӶˡЦ
Ī¶һ죬ͻȻϷƣȻӦ˲⴫ûӰħˮôھͺúýѵһ¡
Ī¶˵꣬ŵһ㣬һΣһâΪֱһ㳯ŷüȥ
鲻䣬ָֻһ
࣡һ죬Ī¶;һ췴ԽϴֱɢĻص˳ȥףǿסΣǺȻһƬ
һССƷߣԸ赭дѪŸƷߣҲһжı
Ī¶֮ʱĽǰ¶㲻ҪԷƱҲˣҪ֪ǲɱʥ׵ޡ
뵱Ľɽƺ֮ʱǿߣȴֻһħϵͨˣڣ֮²ŴﵽƷ߾۷壬ոտ赭дһϻûƷ߾磬ʵսҲȥ
ɱʥޣĪ¶ˣ۷ƷߣҪɱʥ¶ֲ˺ðɣϾʥԴԴڱϾѲһε
ڣĪ¶֪ΪʲôĽˡ
ǣʵǴˣĽУȴǷڷһͨòͨʱҲף飬֮Խа飬Ϊ鱾ǲģóжϡ


468 Ըţţ
Ī¶ڵ֪ĽĹϵŷ񴲻ᷴڣҲҪЮȥˣռǡ
ֻǣﻹһ˿޷ȥĹ죬ĽǺýãǣλýõȴǿԼʱģ
ľᣡĽӵһ˶ȴϾ˼ˡ
̫ŷŮ񴫳У񴾪ȵѹ֣Ľһоѹϡ
ţҲû뵽Ů񾹻ѡҡĽڷ񴻳Уޱ˵
ǰѡ㣬ȴ˱үһʱһΣͶǷŮԹԼŮȴǵĴУ޳Ů֪᲻Ѫ
еԭĽҲ
ôѵģҾȻֱӴ˹ȵĿռ䣬šĽյ
ڷ̨һˣģǣճŵҲ͸¶еĽպޱؽһжȴܡ
񴣬ҪңҴӦ˲͸¶ʲôҲͬģΪһΪͶôСҲߵһˡĽտ˷˼ḧյ
ٺ٣ҼҺ֮ȣ˲֪ү֪𣿡񴻵ЦţֻħצһϮĽǰ壬
Ľʱ̣ҲεȥˣҲרġ
ˣҪ㣬ǹʦû£ĵҩȻûˡĽյ
ʦ֪˼ð˷˹ȣôûһ㷴Ӧʡ
ʲôӦ㶼ûӷ˹ȵͨʦ϶Ϊڷ˹ˣҪĽո˵꣬㾪һоħצƵĴ֮䣬Ǽ˽ȥֱָӰ˽ܵĵطʱĽһ͡
ȴ类һ㣬ָ֣ȼһ͸Ļ档
֮ס˸䣬ָϵ֮׸
ҿɲģ˭۸˼šĽհ˷һۣղһµȷ̫̼һ㣬ڵ֮ױܵر㷢ˡ
հүԸʱУĽˮ֮ʱСֵ¸߰Ѱ̽أһ֮ȴŻճһغ̿⡭Կ
ﵽʥֻ֮ûͻƵĻͿˡĽսЦϲԱı顣
һۣ˴֮ʵֱӳɳ۷Ʒߣҷ̾תڲŵһתڶתֱܳɾʥˡ˵Ϊʥʱ䲻̫ǣˣ˵ĽҲˣҲ˵ԼΪԸҲټһѾˡ
ʱĽĿһͳһŴ飬̴ӷ񴻳վ𣬵£ұûȥˡ
ţȥɣȥйһ䡣
׾ٵسڣС
ҹǼ֣컹Ҫּ֡
ڳĿĵεое¶ʱϲĹ¶ΧȺҹƣоԼ֮⣬Ҳһľ
񴣿ʱһ˷ĸо
عͷȴδıѦһȺŮŮһϲؿ
Ѧ֣ɰ񴵭Ц˵ѦþУ֮ȴʱãͦԵġ
֣û뵽㾹ǣôҲֵܣѦӭִȴյüá
ǺǣⲻҲ𣿡Ц
֣ǲ⣬һ棬ȥժǸǿһָĺõطѾͷҲ㣬ǻַˡѦ
ѦһһŮѦԷ̬ȣʮ־ȡҪ֪ѦڵҵУǰʮģѦȻƽΪ˺ˬҲڶһ飬ѦϾҲ֮ϵܺã˵ݾ򵥡
Ȼ˵Ĳ²ȷģѦÿ֪½ĳһһöʷ䡣ڣԣѾװĽյϡ
Ľʲôˣܽһ˵˶šǣƫƫͽˣƾˣѦҲܵóĽյĹϵ򵥡ĽտĩܹѦˣйϵķ񴣬϶Ҫһп£ùϵˡ
ѦӵļƣҲˣڶԴʱύġ
ɹˣ룡
ãȻ˭Ц
ѦһŮŮڵĸӵܣܹпģ
һժǸһ߰ɵĸ¥¥ħװۼرǴţ磬ժǸɷ裬Ҷ˵һλ顣
һժǸһλʸòŮŤСӭϴе΢ЦһһЦ崺硣
ѦүλүС㣬Ԥż׼׵ˣɡŮЦĿɨʱһ¡
λڶǸŮЦʣλүôδѦүҲһ¡
㲻ǿֵ˰ɣӽŵڣ۾һֱڶѦЦ
Ѧү֪Ҳ⸣ءһԹ۽񴣬ȴȻֵ΢ЦĿƽ
ֵ֪֪֮ܵݣԼʰɡѦЦ
һȻˣ֮ݣվλܹģѦȻһֱǰ·Ҳһֱ΢΢񴣬ͷ·˵Ҫߡ
λү֪֪𣿡ǰӯӯһĵĿʮɱһУԵ˲֪ӵܡ
֣°ͣЦү񴣬Ҫˡ
˺һߵҼסˣһҲˡ
˳ȥߵһأʲô˼˵Ǿ仰ƺ⣬ѵ֪Լݣ
֣ǿ˶δĸ¶ֽߵıأͷһѹܴ󰡡ѦЦ
ѹġҲЦǸȷʵУ벻ķֻۣǣŮϣһϢúϤֻһʱ벻ѡ
ʽԴԴϵϣһŮʼЦ
ʱżһƿѦһͷ˽ŤͷһӺͷţٲűС㡣
ϣͱѾˣţүףٲţȺŮˡǹ˿Ϊ⣬һ˵һ˽ĿɨͷһۣӶš
ΰɣүүӦġѦϵ
ߣţҸүܾܾţȺͷŵ
ѦףԸϣҲ֪һοүүǵʱʮа˾ŻӦΪŮĻҲɲԼ
ţȺȥڣ㻹ûгΪҵ÷򡣡Ѧվ
ӣϾһˣαأţȺƤЦⲻЦ
Ѧ˫Ŀɷˡ
ãһӣ鲻ãƨǡţȺ
žһţȺͻȻҽһֱӷ˳ȥ
һֻСӬ͵ˣⲻ徲ˡ񴵭ЦѦţȺĹ˼ɣȻڳҲ˳ְСæˡ
˶˷񴣬ĿⶼУееľ죬еȴе
񴣬㡭ôѦֱʱŷַĴڣһ˹ȥϲ֮Ա
СѾͷԽԽƯǰһܲƵġٺȡЦ
㡭㻹ǰһ²Ѧϵŷ񴣬ոжô˷ˡ
֣ţȺҾбҪһ¡ѦԷ
ţλ˵ĲФɡЦ
Ѧؿŷ񴣬µÿ׼үүүүһλʥţңҲڵĵһҡ
ʥиڣֻʥǿпչЩТĺΪ¶ʥҲ̫ûˮ׼һЩ񴵭Цûһ˿š
룬ȷҲֻǻˣţʥڲλ˭Ҫţҵ˶ҪһģֵȥˣҲԻƫţҵġ
İɣǱүǵ£ǣǡЦ
֣ôǵأѦҶʲôѦеѦ
ʱͻȻ˽ʧɫǿӺ߰ɣţҵѾժǸԵĽֵסˡ
ţЦѦŭݵصֱǶǵ衣
߰ɣȥţңүҪڶţңǵţ̶ֳȣȥ
ĻһЩ˼鶯ӵһȷЩţȴţôڷˣΪţҵڿڵʥǿߣǣʥǿߺ񲢲ֹһ˰ɣңڿ϶ţҲ£ʲôչء
ժǸ̨ҲǺǿӲģţҵ˵ҲͷֱӶ½طһˣֻǸ־ժǸĽֵ߸ˡ
ʩʩȻ߳ժǸ󣬱ƽ˿ûмѪùľ򣬶Ѧýʾ˵ľˡ
ժǸڣ˽Դ˳֣ԶĽֵҲ˿ֵȺϾǣֳѵһġ
ڴ򶷣ܳͷأţȴȻѾƽڵĻ
˵ǳ죬ûţҶԿʵԵˡ
еӣҲͷСƺûнţҷʲôڻ˵
ʲô˵ģţڵĵһңվŵıڣͷٴ󣬴ùڣڵĵ̡
ţȺĿ¶׹⣬ָеף˴ҵģţҡ
Աһλ˷񴣬ֻûüͷֱֱַ˹
Сˣô˵顣ţȺеʶΪĵģʵ˵ţҲôһ̬ɼţ¸߸ϵһʲôز
ЦţȺӵǰʮ߼ǿߡ
үղŴˡ񴿪ڵֻǻûţȺŵүʹڸղ̫ˣ֪ӦʿĶӣĳӣĳĲôһ徲һ㣬Ҳʡñүٶһ֡
Ļ䣬֣ԷǳͨٶȣȻţȺϺݺ⣬ʱǵѪֱ£ո׵ٶ׳ͷ
ޱ𾪵ǣţȺȻû㣬ľżһվԭ÷ᡣ
ƺû񫣬ȭϣͬɳһֱţȺѪԲͣ֡
˶Ŀɿڴ׵ǣΪʲôţȺְţȺڣһҧгݣɫ࣬ȴ˳ֹ


469 ʥ̫֮űʯ
Ѧýߣܵ𺳱֮Զۿ˸ǣĩŲһʹӣţҲżֿ
ǣ񴣬ߣȴһǿޱȵ̬ţҵ˺£ڵϺݺݲϼţƫƫţһȺڴˣȴûһ˸аƨ
߰ɡѦõ̧ȱ㳯ȥ֮·ţҸַ׷׳ǳӭӷ̶ˡ
пֵ˶˷ԣ˾ǧѵһ
ţеĺպռȴɥһ֮֡
ǣǺ֮˻ĻһЩʼж̽굽ǺݣҲ̽Եɡ
ʱȥһţȺתԺԸ㲻״еɱɱ
ţȺţŭ˼£һƻӹȥʱţȺٶȵ˹ȥ
ӣǻظţоĿͶϣȣڸضȥ֪ţɾȫһˡ
ƺƵţҸֺƺƵˣȴĪغƺƵسˣʱһ߰ԴһߵʱȴһԴոձ˸Ĺ
ţţҼţڼ֮λĿضһţҸ֣Ŀŭȴ˿־壬˴ҳ
ţ㣬Ϊ쾿ôһ£Ҫ˵ף͹ţصţȥţ
ţһ˵ţţҵأǣǵţţҵĺȦڣһ߻أʹŽԶԶţҵĺȦӡ
ǺҪţҵǲòˣΪ˱ţţίޱȡ
ڣڵĵһң˭ܶǣµ㻹˵ң浱ϺͿǰɣţȻţŭ
ʥʥǸСʥӻţ
ʱһƬĬ˶ɵֻŵõһصĺ
ʥһڣȻ˵ţڳɾʥ֮һֱڣһֱǿڿഫҲӦȷʵ˭ôڴĩ¶棬ĩعңʥ˵Ȼֻڴ˵֮УֻǳŻƤ죬Ҫʵʥ˭ˡ
ڿңãţſڵѲô꣬Ȼ֪ӲȴʥǿߣϳԿĶӲôװӡ
ĸҰ㿴ʯ֪ţһ͸ʯͷ
ţӹһʯֳҫ۵ɫΣ鵱ˣʯЩ򶶡
ʯһͨıɫϡоʯһµıԴ仯Ϊɫ߼ԴɺɫһյʥʥԴɫյԴɽɫ
ʥţҾȻʥţȺǽţ
ţҵȷʥڣǣڴĩûֹ˭ҲҲûܹϵڣôţһڵʥͷҪǰ˭Ҳûа취
ʵһλжԵʥǿߣԷַţ壬ŵϢʱǵʬǶˡţһֱʥǿ򣬵ǣȻǲܵģԣţҼţŻ˾֡
СŪѣԺУȥ֪ͨӣһҪţұܹһ١ţ־ҲͣʧСƬ֮ظʥǿ߲ƽϴ£겢Źţأȫ׼
ʱͻȻһɿֲƸ֣ţǱظ͸ʯٶӯӯɫâȴͬһ㣬˶
ʥǿ߽ţ
һɫֵӰƾճڴУɲǼ䣬һɰޱȵѹȶʥơ
ʱ֮оųǿߡͨһڵأɫɷףͬ౻˾סһ㡣ʣµ˶ƷߵĶ壬ûй£ȴȻȫޱ߿־Χƺֻһ춯ᱻʬΡʥƣûмʶ޷ġ
ţҼţʥʥĹţңʥС㴦áţҼţȻû׹ţҼ棬֣һƷ˵Ǽõġ
ŹţңԣҪ󡣡ʥˣֻǻʮӲͬʯͣײʱĿ졣
ţһеʱһϲæʵʥᣬţĪҲӦ
һҪȥɧҼүڲ֪ԼݣݣҲɶ֮ģ򣬱˵ţңҲܵǣڶ˵ţһ̫űʯɵһжû򡭡ʥ
ţһһͲһ£ʥǿ߰б굽ʲôµݰڶһۣǿ̫űʯţΨһһ̫ŵĶȻ˶кôɢϢ˵϶һ̫
¹ţҴ̫űʯţҼʮҲû˶ʲôôʶͳȥɣţҶˣǱ˭أ
ţԥشӦˣѪΪı֤׷鲻й¶̫̽űʯ˳ʥ
̫űʯһƱĵɫʯͷһóĺ㽫һ㺮˪
ã¾ʹգٲ׷ҲϣеһЩԴѣ˲飬ֱĺʥ˵꣬һ֣̫űʯһŤƾʧԭء
еһɢţʱ̱Ѷ亹͸ˡ
˶ڴڵغʻĿһֽٺĸоﶼһָоʥʵ̫ˡ
Сţɽ˼֮ڲ÷ųţع´СţҲ㱻塣


лѦǰѦס޵룬ƮȻԶȥ
ѦǰȥȴͻȻûиϣͷһȴŷʧķ㶳
ϣɣĽӵˡѦߣ̾ϢһȻôõЩ̣֪˲ǵġ
ѦϵĽ΢΢һзһɵˮ⣬͵ƿѦȥ
еһƫԶɽ֮Уһơ
ʬأ̽ǰţŻʬٻء
ɫֵʬ˲ڷǰվһͬһľͷ׮ӡ
񴽫ʬ̫űʯŪ˳ڵ¶ͻͬ˱ԭ֮ϣ˱׷䡣
ţӵ̫űʯǷѦãʵϣţӵôһ̫űʯҲʲôܣΪôʯʵ壬ܽ¶ȵɱеԴʹ⣬ƺô
񴿪̫ħԴۣ֮ϸɨ̫űʯȴ㵵ط֣ľֻ뵽̫űʯ㱻һɹ赲Ųý롣
񴲻ϲҪ֪ڵ꾫ѾɱΪʥΣټ̫ħԴ֮۵İȻҲ޷̫űʯ˵̫űʯһĲ̫ŵĶܿһ̫
ʱڴԾ޵ľҵĿ
̵㻹ʲô԰ףÿԾ޵ַӦʱǰĶȿʳġ
룬̵Ȼ֪ʲôµѣ֪ǣ̵һضǿޱȣⶫ̫ǳ޵ѣԴʳģ⣬ٻ˳
̵һ֣㻯ΪһâΧ̫űʯתȦΣͣεޱȵشǣȻҲһЩɵ
̵ɵĶǿɲǼ򵥵Ķ
ֹһ̵˾ϵӨȻǣһɹɾ޴̫űʯӿ˹ȥ
ֻϢʱ䣬̵㿪ʼɢһĺʱ㱻
һü̫űʯôǿȻԽ̵ý
̵סһмĽӨ˸ţƺ˷ܣܲ˵ٶȿʼգֱܿ
̵һֱڱⶳл̫űʯϵֱҹȥʼͣ£Ϣл˯ĸо
񴽫̵ƺ޶仯̫űʯߣ۽ǵ˵ЩӨıм飬ͣ
ʰһСָȻðһȵĸ»棬ȴȻ֣һСȴ˿ûڻļ󣬷еĻ棬òҰףûа¶ȣƺҪ
ôܣȻ̫űʯܽ˱ۣЩۣزʱ㻯ˮЩ̵϶ıмȴ䵽һ޷ĵزղڣҪ𶳽ʵ̫Щ
˼⣬ɴཫЩмȫռȻʧ
ٶĴ֣ĿͻȻЩīˣӦûȥˡ
񴡣ʱһ
عͷĳͣĳ̽Ŀһ˵ĸӡ
ϳɡĳ˵꣬㽫Դ˻ȥ
Ҳԥֱ
ԣһԵζ֮ص
ϣĳһ޽ѡ⣬޼ˡʱֻҪ΢һ£Ҳ˶ӣֻǣԴ飬ȻרһҲϲͿϵһ˹ؼʱ̣Ҳȥܣһֱʱʣ̸ʱȴװס
ĴС㣬ȥЦŴ˳ĬһĴС㣬ȴҲԶ˱˴֮ľ롣
ĳȴһ㱣ָܿ㲻һֱĽĽʦôԸȥ
һ£˵ЩʲôվǱ죬Ѳɶĳ˵ʵүĽʶãѾˣ
ֻǣĳȴζΪܾҲôȴԣȻȥĽյ˼ΪҪҪûû꣬ƲסԼĶﰵϲŮˣһּŰԹߺޣʹĸоϮģγȴҪװ¡
ǿװµĳͻȻЩһʹ̧ͷڵ˵ʵ
ڷ뽫Ľ֮˵ʱͷͻȻɶ
üͷһ壬˵ڵĻӲ˻ȥ
ĳڵĴһϣɶԴ̽˳
ǲǰ㽭ˮĽɶʵ
ĳͷʻع鵽Ȼ
ҲĽԼˣһͬǰɡɶ
áĳͷӷ¡
ʱɶпĳһķ񴣬ɫʱ΢΢һ䡣

470 㽭ˮ鿣𾪡𾪡
Զƺ͸ʱգŵ¶
ܶ鶼ܼ֮Ψ鲻ܡЩˣ֮η壬ͷΣ޲ܽж׳ЩˣȴǰԼڰˡԣλֽȻͬĽڵʱѡҲȻͬ
ǵģͬһ磬һԶ֮κʱκ磬˶ǷΪŵȵģһεȻͷͬһˣεһرǵ߲εŮʱΪӵһͲε˶ǰ޴棬Ͳεˣ΢Ů˵Ĺ⻷֮£Ҳ̸ʵܲпᡣ
ǣҲһֱΪ̫Ķͻü˲⣬ֻдĸϵĹҲ֮ܳΪ飬ˣ֮Ϊ顣
ֻһ̾һʱûټ֮ǰĻ
ĳŷ̾ɷһֻһζֱ漴ɢ֫ٺԼΪʲôͻȻһرѹĸоֻΪüͻȻ۵һĨ˸ô
ֻǣĳĸоûжãδüϸϸƷͻ˸б㻯ΪΣȡ֮Ȼ˸оʵʡ
үһΪҵŮˣһѿ죬¶һڰֱĳͻȻðôһ䡣
ĳȵ¶̵ļ²ѣҧݺݵһۣһŤͷ仰ȴȷȷʵʵ޷ƽ
˵ժǸۻĳô㽭ˮµľ֮ء
ͣ㽭ˮ鿵ڣڻ벻ĸʽţһԴͦβԴľ֮䣬һ֮УŵĻƮ˳ͬͨɸء
ڣεĽƴڣܵĹͣ޷еġ
ĳԱߣɶʦҲ
Ĵڣɶ⣬ȴôһ˿졣
ĳƳɶһۣոշͻȻֵ˸УһȻ
Ůóһ֦εĽһ˫˫֮Уλڵ
ιСĳʲôϵȻϴĽգǾʦ󼸲񴲢磬ʵģ룬ǽǰָĳС֡
֪бʦһۡ
ʦͷĺıѾЩʱˣֱ֪ĥ
һ͸㡣ٺЦָָԼ
ʦŭ˸ƺ뵽ʲôŭȥûһЦ
񴳶˳ǣЦ㱾Ͳ߱ĵʣôװʵЩҲ̶á
㡭ʦòûݺҧһڣô˵̫ûзˡ
ʱһѾͨĿһޱȵ԰̨֣ͤ¥󣬸һСԼ峺Ϫˮ
ʲôңʱһ԰ֵ徲ֻ
Ǿʦ˫ֱأһŭضһԵķ񴡣
һ£漴ʼ磬Ƶӣƺڿˣ
ʦãȻ㣬ҪɱҶûʦܱŭˣ˫Ŀͨ죬ͬһͷñĹţ
ʦܣ𣿡ɶ
ʦͬһˮһֻ÷޺޵Ĺⶢŷ񴣬ȴҲˡ
ʦãϹ֣ȥһϡɶžʦ
ʦ㣬
졣ɶŭʦõı׾ӣ˭ǹݺİ
ʦöʱŵòٳˣɷף֪ʦϼأƽҲʦǣǣִﱩŭδ˺
Ƭ԰֣һµԺ䣬ԺѾʮؾһ̸Щ˴ǻǵĸҴԼӣҲܵĽյǰЩ֮УĿĻһ֮ѪŸ裬ԼĶ
Լĳĵ֮ȫˣȻôһ֮еˡ
ĳǶѪŸĿһͣȭͷյÿֱ죬ʱһаȴΪʵԵô԰
ɶһ˵ĵҲʹڳ۷׷ס
ɶһϯӣλĽڵĵλһʦɽݷøɣ˭֪׼һ̬ˡ
Ǵӵʱڷȥģ˵ʵ˿ڣҵʱ֮ʱ׷ɵʥǿҪڵʥǿߵġ
ɶϯӣλ֪ˣòʸŵȻѽĽղУڲõĽҲĽһΪ˵ż
ʦ㣬λ˭Ҳһ¡ĳߣЦʵԸһֹ֮ˡ
ĽʦĻߣҴʶһˡĳЦ
ôʦˣЦʡ
ĳЦţĿӯӯŶ
ȴһҶ죬ԭҰɡ
үʦˣκȽѲҪʱ䡣ʱȴЦŲ
ŷ񴣬һĴָ˭֪ĳģʵϺʦѪŸ趼Ҫ硣
ǣĳŵ⻰ȴĩû綫˵廨ź򣬷һ˿Ѱζĸ顣
жʱеˣΪʦѪŸеˣļһʦҲһˣֵ֪²ᵱ߰ɡ뵽ͷ˿ѪŸ裬ɫһͻ֪ˣ֪˾Ȼﲻķ񰡡
¶񣬸̨ǰоͨ˲˼Ȥʵ
񴡣Ц
ʱһ⾭˴¹ȴǽһŵضŷıӰ
񴡭ɺ𾪵֣ٿŷޱϤıӰҲ޷˵ĶʣıӾһᡣ
Ǹоʲôתͷɺ΢΢һ漴һЦȻգգ۾
ɺһЦعɵŮ˵ЦЦݣ˲ࡣ
Ҳݣ¹使۵ʻ˵ǰȻҲһȣеޱضŷ񴣬Сǿ˰ʦ㶯ģ¹ļƷŮƺҲ˼ոʦ˵ƺڴʦ⣬û
ٺ٣ƷĽġٺЦ
˹ԶˣĳԭЩȻҲǺԸģȻţϵЦƺ˭룬ĹǸ߰ģˣٳ˷֮⣬֪˭
ȴ뷨һ棡̸ԼϵʶθڣһֱţһòŮıһֲرʦĳŮӣʦѪŸֿŶϣӹǾ޿۵ġƾ㣬;ãֵ֮ˡ
֣ղʦ˵Ϊʦʡ
ӣһܣʵʦ㱾ã˵õôЦ
ŴֱͣһЦǣӷ˵⻰ЦĿУȴ𾪵ظоû˵ѡ
ʦ
֪үģûҵᣬΪҲšЦ
˵ģԾɲš
ġͷ
ģҾ͸ˣӽԺҴ硣
ٺһЦҾСˡ
ʵ˼᲻֪ѵΪԼһŮ˰ԼĺףΪĽյݣһڵɷСܣһͷǶҪõ
֪ģȴԣͣǱݣǺ˵ΪԼССܵġͬмҲǹ͸¶˼Դ̹ϵģˣۡ
̸ȴԺ˷׷ͶڹעĿ⡣
ɶĿɨˣЩ٣оԼƺǴˣƾֵ߳һݵλˣҲԲһͨˡ
ǣͨˣأ֮䣬Ѿˡ
ɶĿƮƺ׷䣬ƺ廳ƺڽЩ飬С
ʱһķһֻȼͬ͸ĻﻮһգۼСԺϿա
㽭ˮ֮У޼ɵɳˣΨĽһˣΪ㽭ˮ鿣˽е̡
֮˶ޱȣУѪŸ裬ĳԼ֮ѪͳһֻˣΨȨڣ֮ȴΪĽյķɳ裬Ҳ˵һ⣬ǾĽճΪһʵ޿ɸģ⼸֮ڣλ
Ľһ֮ɵѣƮȻ䣬ͬʱֻ֮ﱻռ֮С
䣬е˵ĺסˣĿĽηԵȵɫһ̣ɶϵƱȫѹ
лҹ٣㽭ˮɫ١Ľͬһ㣬öޱȴһɲµϡ
ɶĿͣĽãͻȻЩȻڼĽյһ֮ǰһֱӿļʤ֮ĵȻ޴档
۷ƷߣһһԼϵʣԼǰȻʧɫ
գɶͻȻЩ˶ĽյۣĽҲǽͨƷߣѴﵽƷߵ۷壬ѷǴʱܿ⡣
ĽյĿͻȻͣһӰ֮ϣȻֳЩϲһôҲûҲܽͨ
ŷЦĿ⣬ĽǻȻɵͻȻЩת䣬ͬСŮ㣬һЦ漴ָ˵Ȼ
ֻǣ˵ĿⶼĽյϣǾϲĿ⣬СŮԼ۵΢ЦЩϸ΢ı仯һ㲻С
ɲǼ䣬˵ĿֶתƵ˷ϣɻ֮ɫڷ꣬ѵѾĽյķģ󲿷˶òܽܣʵȴֲò˽ܡ
𾪵ĪŮˣһĳһɶ
쵰һֱƭңɵһŪĳˮǿס˵ĿⶼڷĽ֮תʱȻ˳ȥ
ôܣĽվȻϲϷ񴣬εºܣϹۣɶȻʹ԰ף𵱳Լ˵Щ黰Ȼ˵ԼͬһˣڣʵòʶʤĽվȻԼųһЦ
Ľս˵Ŀ鶼ĳǱ⣬Ҳɶɻĸӡô֪Է⣬ˣΪʲôȫ
λǸһĿܣ֮кܶ๲ͬ⣬Ժ׼裬λĽտڵ
ʱĶȴĽյһȥʦá


471 ١ڹ棬֮
ʯϣһӰڷ嶥Ǿɡ״Ĵ£ŨŨıȴյ¶ȶɢ˿
ĳֳһĬĬŵ黨
黨˫ȴ綾ޱȣԷᣬɬȸо֣ͬζԻõĸоȥԳ֮Ϊ黨
ΪʲôҪƭңΪʲôĳ૵һεڽ黨ʺĻȾһ˿˿Ѫһɫ
ʺĻǵˣ·ĳʱɿѪȴ뱻ĳ޵黨
ҴûҪƭ㣬ġʱĳϧӰ
ĳûתҲû
һϲû̷ߣ˵лأĽͶ֮䣬һѺҪԶˡ
ʶɽƺʱһһͨˣħ׷ɱҶЩ󷨣Եɺ֮¾ĸʱˡ񴿪ڵҲʱգصǸʱһ˫߾ǿߣһǲͨˣ˭˻㲻ܵƫƫˡ
ɽƺĳһˣʮǰĽյȷɽƺ⵽ħܵ׷ɱ鵱ʱֵúܴԭǸʱǾѾʶˡ
ĳȻЩݣת
Ҫ֪ĽǸʱѾ£յͷ֪ö꿡ܳճտ
һǿߣһͨˣͬ˾Ȼ飿ĳʣǷԼϣһͨ˲𣿴ʵн
Ϸ񴣬һǷڻ֮ʱ輰ø߸ϵв޷ĥӡǣˮƳıĿӽʱ˽̸ʱеĹԼȣúת˰ʵޱһ߼䣬Ҳһָ飬ܵʱתΪ
ôڻʱɽƺһ֪ĽյϢ𣿡ĳʡ
ĳˣ֪ǱƭĸоӦǱ嵭ˡ
ΪʲôңңҡҲŲϲ㡣ĳһ죬һ˿⡣
ٺһЦͻȻǰĳӵ뻳С
ĳûſ§סв˲䣬оůܰġ
񴣬Ľʶ֪ȣ϶ǲģǣ֮䣬ֻӵһĳڷ񴻳ĵ
һüѵĳһһƵӵߣ
ĽպܿͻΪһڣȻûбƲܼˣǣɷȴֻӵһŮ˵ģڹ档ĳ
Ȼڻأ
ƨڹ棬ճΪ֮󣬸ĸľˣ˵үģվᷴԵġģĽռĳ
ģĳ˸ϲ֮ɫ
ȻЦ
˵ģͬ⣬ôֻѡҡĳڲ
ٺЦţĳ°ͣϲУȥ
ӣڣ͵ɽҡ֦˵ķ˿
ɡ״£ӵǵŮΪʯһ羰


УȻһ޴ıըԲʮ֮ΪһƬƽأеĽȺ˼߼ǿ⣬ʮ˱ʳ촷ۡ
ɲǼ䣬ǿϿջһ⡣
׵׷ʲô¡ʮ֮׵ڵǣȻᷢ£ǼֱǶڳơ
㽭ˮеĽһ˶ɫĽգѪŸ裬ڵȳ𣬶ɵɶ˸ȥ׷׷˹ȥ
ҵĴǸط³ײĽգѪŸ裬ԷɢŴҵĵطȥɶĽա
Ľʦ㣬ס⼸ˡʮڵ׷ڶеǿԵԽԽǿʱͻȻ˿Ľµ֮ɴе
Ľˮ֣ӯӯâ絴ı̲һ㣬쳣ҫֻۣԽâɢɱѹ˹
ȥҪصǿ֮Ϊ׵˻Ƶ
żٳǿߴˣĽͫһƷߣ۷Ҳһߡ
ﳯڣʼĽһȣˮһӣɲǼ䱬֮ɵĽâ佣â֮ףɷͷ֮
ʱⷽռ䱻Ӳи˿֮γɵĽâſ񱩵ĹҲγɲռضﵽһֲľء
ֻǣĽշ͵һת͵ڶתĻǽâ֮ɵķͷɼռڵƷͻΪɻˡڣصǿȴһ֮ƣ֮϶Ϊһγһ׶ƿؽâɲǼ⼤ȥ
Ľ֮׷ȥ
ɶʦãȻĽողһиǿҵ𺶡
һĽ棬һʽҾ޷ȫܣ⣬һпΣɶ𾪵
ʦ㣬׷ǲ׷ʦʵ
׷ȥѵõһĦĻᡣɶĿᶨʹڼĽգġ
⣬ĽȻ׷ǿߣҵĹⷽضҪһ㡣
Ľӣ㡣ɶе
ĽһҧһʽصĹǿɢһЩ̽еɢǣһֿض
ɶõǿɢһ˲䣬һʽĶϳһǿٶһЩȻ總֮һȥ
һǿߣͬһǿ߱Ӳָ˿
Ľѹʱ
϶ҲסĽգģɱѾͷͷǿ˻е
ɶʵǿһ۷Ʒ߽һ֮Ըһ˵ܼ֣ǶԸˣƱ᧿Σˡ
ʱԶҲһЩǿ߸˹ǣսѾȫ岻ˣôȥǿֲನǡ
Ľ֪ͷǿߵĴ㣬һɶʧȥսôλڵӱʱܹǱٶֶԸˣһҧʼƴˡ
ৡһĽѪն϶һֱۡ
ǿƺûʹ߶ûһһʼ쭳Ѫ֮⣬˿ھпʼ裬սĩܵӰ졣
һߣɶѾʼˣһѾܵˡ
ֻǣɶķҲ޵ģܿ죬ⱦķֱˡ
ϷѵͬʱΧǿĬޱȵʹǿɱУһ˲סĹһһ
ɶȫȻʯжϳĴȫƶѴﵽ˼޶ˣֻһѡһԴȡ˲һһʩչʵᵹˣҪȫָҪܳһʱ䣬ѱѡ
ɶһɹâɢ֮ʱͻȻһֱֻļϣеǿдϡ
ɶһתͷ÷żĿ
һʽ֣ߵĳ廨ɹǿߡ
ɲǼ䣬سױŤת
ͷһǿ߼룬֪ţһҧ޼ħһ
޼ħһǿȣϱ۵ѪâѪ֮ʱϯء
ǿߵ忪ʼڻջΪĵξӨѪΣͷȥ
ƤһһħǬ֮ն
ĽͬʱȵӰ죬ѵء
һֲ磬һ˺صķӰͬʱͷߡ
䡱һεռ䶼ʼɣɽʯɲǼֱ
ͷ߻ĩںһѪΣ㻯Ϊ˷ɻҡ
µıը֮Уһˡ
ֲֿɲͬϷ˭Ҳܲܲ
ֻǣ˭Ҳûз֣ڷ֮ʣϵһǿ߻ɵĵѪθ˽ȥ
Ŀ꣬Ľ֮⣬˶㶵ػزرһЩʵԶսˣܵһЩ
۷Ʒߵʵ𣿡˶ôţĿð˻֮ɫͬƷߣ۷Ʒ߾ȻͨƷٱֲĹʵ̫ˡ
ɶŷ񴣬ȻóһĿֲĽһ˿ѷɫ˵ʵ۷Ʒ֮һֱڰԻһ˿ɬζлɢ߰ĲڣΣһ˿˿ںǲشļð
һʦ˵Ʒ۷徳ľǿߣ߰ʱ䣬Ǻεȵʣһûдǰ£֮Ϊһ㲻Ϊ
ߡɶҧҧʦʦ˵һߡ
ڵ־־ؿ˷һ𣬽ɶȥ
ĽĳһصĿɨ˷һۣȻɶ֮ĲǶ
񴣬ҺʦûһţΣд·ˡĽնԷ
ȥɡͷ
ĽĳʧʱһüھȻܵƣĸôſô
ڷ׼¿ʱһӰƮȻĸǰɶȥ
ʲôҸ徲ĵط˵ɡ񴵭޴Ķ֮ضˣǻԴԴϵǿ߹鿴
Ѱһ̵ɽȣʱ̫ѾɽеһСУԲޱȡ
ɶз£һһֱѹ֮УȴôҲй
ҳϣҺˣҪĽɹˡɶҧݣỬ䡣
ɶԭжı佥ɢʵνԭ²ԭ£ǵԸԼԸ⣬ȻͬĽǶȣҲĿǰ״
ɶľ飬ҰģһʼįŮӣԻǳŴСʱһֱȡʮڵĻڶ֮ڣ۽ϼΣʹ֮ǰʵ൱ҩɽ빲ʱûѡһ𣬸˵ﵽôߵľˡ
Ӧô˵ԼĿ꣬ȫĿǰĿκﶼҪվġ˵һʼչȫʵǰʹҲһһΪŸԶĿꡣֻǣʱһ֣ͨ߳Ա֮˾޴ķ̼е񾭣Բһֱڷ״̬
ߵɶǰַ˷޼ķ˿ͬǰҩɽʱһ㡣
ʵҴûлɹϲҵģʹֻһͨˣͬ磬ҲȻϲҵģֻǣϲеأΪΪ벢Ů֮飬֮䣬ֻһ⡭Ŀᣬһǰʵϣ뷨ҲƫΪվϣѡûдʹⷢͬһﲻ֪ͬϣƫƫ˻Ƚƫִ


472 أصī
ɶԭأԶȥĶȴԾɻصĻԼݵĿ⡣
⡭ɶظţͻȻп䣬ޱȵɡ
ÿһ仰ֱָģĿᶼеļ¡ǵģûҲ˵һһֱĵףǣݸҲȷĿų⡣
ۿٶʪȴΪίᣬΪ⣬ȻĶģͬһֱסһ
񴣬ΨһˣҲΨһϲˣһҴﵽĿ꣬һƤճ㣬˭ҲϲߡɶỨһЦ֪ᱻɵһ̣еĴٶأҪǰУקС


֮УҽƽϢһƬƬبߣһʬȴ½ķһ
˭û뵽ŵǣгһջһ٣֮ǰ˭Ϊ½ȫĳС
ڣ׵ȴһƬѹֵŭҪƷ顣
ħ뵽ġҧгݣǰչ¶ηȻѾŭˡ
ݿ죬ǵײûԵľħӦǳ⣬ĩ͵ħըҲҿˣһͻħȫ֣ǾͽӴʧħ硣һϺµüëڲͣز
ʱһ޵Ӱصݸһħż㣬Ȼʧ
չһĿʱһâ
鱨ʾժǸǲõ»ħҪͨӵ
гϣִ£ԼĵŵӶɫĿɨųϣһλüĿеߡΪժǸĺ̨ڵľųϣһڳУʵȨǰλ
ųϲЦһͨһڵأͳһ
ųϣħʲôɸ˵Ĺϵʡ
ųûлشֻǼ仰
һ֪ųҲ͸¶ˡ
óϺڣ
ԸһλǰڵĿȴһֱھųϡ
ųڳ񽧣һа취ڡƽصĵȻȥȡ֮ɱϵĺ
˶ɫ䣬񽧣ֲһڣȥ޲ܾпĥ
£˸ԸԼְؽϽΧ³һ顣ӵһ½һѪɷˡ
֮Уֻܿʣ·Ľʦͽˡ
ʦҲǺףħû䣬ħҲֻɶѰɡĽɻʵ
ԭǵģ̾һƺЩ֪Ӻδ˵ĸоϵҲ¶һ˿Լʹϧ֮ɫ
Ľûдŷӣصȴš
ʵλãԭʦ׼ΪʦʦģΪʦҲʦһִģΪʦӳԴסеķ˺ܶѪΪʦϣʵϣΪʦֻǡ˵ţʹࡣ
ԭӵʦ㣬ţڵĽһҲﵽ۷Ʒ߾磬һĽӰˡ
ֻǣ˭Ҳû뵽λļ̳˾ȻһðˣǾħħĹʱħھ½ħɣһָħ
ʱڵ֪һ֮һŭ֮¶ܹõԴѪϴħ÷ӵʦճħĹɱʢһʱħȺ׼ʿ䣬һݵ㱻ԪˣħӴΪħɵ
ӵʦڿɲԼǰʱ䣬Ȼѳڣħ˵£ħִħΪεħ
Ϊʦʦ㣬Ӵ֮޼ڣ뾡һа취Ըڡ̾Ϣ
ĽĬȻ벻ڻš
ڵħΪʦʦôķչڰѾʮӴˣ֮ұܿóУħƷ߱߰˸ⶼΪʦĴΪʦϧʦ֮飬һֱûħʹɱ֣ɽ֮ӵ
Ľٶȸ̾һŮˣ밮֮󣬾˼ˣ֮ĸ飬ҲЩ㷲ı磬뷢Լϡ
Ľôŵʱ򣬷ͻȻڵգǸз˾ʲôݣ
ĽղûжľȣΪڵ˵ô¶֪
ʦʵʵīīġĽһҧ˵˷ݡ
īΪʦԾī½ͷ޿赲ʵ򵥰ͬʮڣ㽫ҲҪΪޣð졣ңѾͷ֮䣬ϵҲ򵥰ɡӵǶԷ֪֮ࡣ
ʦҸΪϵķ޵ȷףǣˣҿԲҪֻҪΪʵϵķޱɣĻ⻹жŮˣҲͲҪˡĽյ
͵Ľգ̾ննǸֵô
ֵãҲҵѡ񡣡Ľյͷ˸ޱȵļᶨ֮ɫ
ǰ˸Ľյ㷢ãȻľΪʦ㣬۸㣬Ϊʦͷ
лʦȫĽʵʦ纣һӶ޷
ֻ΢Цţʦ㣬ڶԴ̬ϣĽյϿʦӰӣֻǣĽհϵͬΪʮڵīȱǲᷢϵġ
ʦҪҪһ棿Ľʡ
ˣʱټɣʱٿʲôҼͽӵ
ǵڵά£ָܿڵֻҪ죬Ǳܱ
ȥɣôãкܶѹ졣ħ⣬ĽնԷ
Ǳүˣ֮ǰָָԼ쳽
ĽһЦǰ§סĲӣ촽ӡȥ
˲ΣʼֿĿԣ˫ֱġ
˽еĲʷ䣬֮ǰϵģվûóҪԼ㹻ǿī㹻ǿ֮ʱóָϡ
˴ħУ˶½
ĽվڴħãƺڻĵεΣҪжĵףΪبŵļ䡣


½īĳǣ½Ĵħ
ԭ½Ψпڵǿдħ󣬺īϹϷֿڵĵʱҲ˴ħ󣬷īڣһħš
īڣѽȡ
ǰīڣһЩһ֮ŵӳȥϡ
ڵīڣĴĺ֮ȥ˲ĿļĵĿīڵѹµʲһһήīʵѸУڵĶ½ϴʵīڣڶԶ½ѳΪʷ
صīĳǺ󣬲ûмŻţīĳ
īĳǾѾ˶ʵĶ½һ۳ǡ
ʱԶͻȻһɧң˹ţһʦʦ
üͷһ壬īĳв׼䣬µĹأ˭ҹȻĹأǻˡ
ÿݹֲˡһ˼
͵ຣ¥Ķ־ܣīڵĹ㡣һ
е죡һһ˱īڵӳֽΧ˵ǰ𣬵½֮һʦǸīһС峤˽ӣ֮īڣ벻ھȻҲǴʦǿˡ
Цʦ͵ٲÿҾͲˡɫ
ץˡûôϻͬʦֵܷ˹
ʦһʦճ˵ǾʦĶֵġīڵһ֣дµ󷨹켣˴֮ϵ޷죬ӲѹסʦķһֱУá
켣Ⱥйۿķ˵ͷӵ󷨽Щ򣬿ƽû¿๦
ȺһЩиֶ𾪣ʦѹһʦǰǾԲŵģڣɲǲš
ôǰҴţڿ˰ɡīڣѾˣǰī󷨴ڣһЩ߼ʧûʱˣڣǽ󷨶뵽˽Уһֱ󷨣Խսʲô¡ȺУһðͬ
󷨽еʦһλţдʦһضӳʦƣš
󷨽еıīīģ˵ʵɲ⣬˵ѾͻƵʥء
Ⱥ۷׷ʱΧʦѾǱжʦīڵӸϵʱӺܸɴͶˣ͵ı
ƹģǲຣ¥ʧĶⱦݸһλǰߡ
ǵģûлλǵСС˼ɾ⡣ƹĽӹûϲຣ¥¥֮óöռָͷŴľʯݸ˰ˡ
һ֣ƹģһθǴ򽻵ûȥΥڹˡ
ƹóл񣬿ʵģīڵڹҲֻ֪ǧлˣһ߻һૣħҲֻī֮ڲֺùأѹ֮µ̼Ҷīıչ
ȫƷòܶӣһЦץһʦŹ׵㲻٣¿Իһֵıˡ˿ʦϲض٣Źأ˷ˣҲܷһʲСĲˡ
ǹЦݣīڻϵķΧ֮ǰŨˣµļػǺЧġ
ЩԵõţһš
һջڣʽء
ī˻ŵӶ˷ˣŵĴϲ°һΪ϶Ǳη壬֪ѾΪŵľ֧ˣΪīһеĸı䶼Դ
īڸҶŴԼߣһЩĵӶīĵ
֮ǰķԸīڵɯСӾ˷ܣҲعشסжĵһɨգȡ֮˷ڴ
ڵۣƾīĵףӴѹʱ
˺ȻִżȵϲرƷߵҶߣǵĸо̡
Ϊ꾫Ѿʵɱ䣬ɢѹȻʥеϢ
ѵȻʥ֮ˣ


473 ͣȻŮ֮
ɨһۣīڵĺʵοֻڷɣīڵǿ߻̫ˣʥīڱȲ˵ġ
ӵһʬ壬ӵвٸ߼ҩħʯʲôҲȱʱͳһǿ߲ѡ
ʥǿߣʱֻܿʬˣĿռвٵʥǺĲϲȱѵʱ;ŪʬīڳưԶ½⡣ֻƣҪ뿪ƴӲʵƻв㡣
ӭأΰݡ
ö񣬱չڼ䣬ʲô·𣿡ʡ
ҶǰЩʱŷչѸ٣еӶһƬáʱ䣬аλӽƷ֮
޹ֺҶἤˣҪ֪ڷûн֮λǰīڰΨŴ֧šǣڣŲϵ¶ҶʱھȻаλӽΪ֮ǰǾġ
ܺãλӳУҪʹ͡Ц
ʱаλƷǰŷ񴡣
һ֣ʮǰÿһףѡԵġ
λ̼֣׵Ƕôıħ磬󲿷õĻǼƷױܹװߺ٣˵ͬߣʹ߿ȫѹסʹüƷױߡ
ܿ죬λӶѡˣīĴʦĺĵӣʵ۾ˡ
ÿһŰƷ֮ѪһΣ֮һʯǧ򡣡һ֣ǰһŰƷһīɫѪһīɫͷԼһװǧʯĿռ顣
֮ѪԼ֮һīĴ˿־˶һҶԼŴȣ۾ˡ
֮ѪǴģ֮֮п˲ƷסЩɶǿǮҲ򲻵ĶȻһӱΪʹͣǶֱʰ
ǰλֱ£һ㣬ô񵽼µʹͣǲš
𣬲ҪϣǾƷߣΪŵһӽīĴеѡ
λӸ㽫ʹлʹͣӶ߾ȫ
񴿴īĴ˿Ŀ⣬ҶԼߣʱΪĹײСǸ֮ѪΣ֮һʯǧ򡣡
лҶȿϲ
ҲʹеĳϼĵӣȻҲʮַֻȻû֮Ѫ֮ˡ֮Ҳŵӡ
Ҳ˵ˣ˭ﵽ߾磬ʹһ֮ѪԼһ֮
֮£īٶȻһֵЩʦǿһ˾Ҫ߾硣
˵īڣڷطԼּڹ֮£ڽž˵ɱ䣬һɱ䣬һɳʱˡ
֮󣬱ɯСסԺ
ԶԶأСӱһУ˳СΪһֻë޵Сڷ񴻳ꡣ
ԺſڣɯҲ漴˳֮ͻȻסӯӯ
ɯүˡһɯǰ§뻳С
˾ӵСʶȤԸȥˣīôɽͷв۸˸
ûйԣ˶ӸȵĿп˶ԷҪӣ䡣
񴽫ɯ뷿Уһб봭Ϣ
ãɢȥ˳ӵһ˭û˵꽻ʱ䡣
ãɯƻعĿһЩѯȥ顣
ûͷβ˵һ顣
㽫ʬˣɲŹ֣ˡɯһʥǿߵսʱ඼Ӻ˳
ȷʵգǾʬסһʱ䣬ʮҲġʱ£ʥǿ߾Ȼ
Ǿʬܲ޸ɯʵ
ⲻ󣬹ڶ޸òˣͷҵĺɯһ£ʬƾͽˡⱾǵʱɯҪģֻʱȥʬ壬㽫ûȫƳɹʬʵʬȫƹˣʵ֮£㲻УҲ˵̶ֳȡ
ǵȻ·ҷɯ˷ܵ
ţʱ䱾үҲҪƼʬҪоںʬʬʬʬֻҪȥɽ޷壬ȻŮ֮صһħʾҲȥѰ黹һĶࡣ


ҪһһڳԣҲҪһһ
ûԥ̫ãȥһȻŮ֮ء
һ뵽ȻŮ֮أĿЩ˸ʵӵʱܽȥǣħôã˶ͷȴһֱûнȥһֱ鵢顣
Ҳ֪Ѫôˣţͷɣݣڲ֪ûţﲻðһ뵱ɣͷϲģǼ޸˱ˣﻹе㲻̹
ͳޱȵ֮Уе紫
Ȼ䣬һ貵ɫâһ㽫֣âʧʱѾʧԭء
ȻŮ֮أƽԭһ̹ƾճڰգ׹䡣
Ȼ۾һŤƮƮضڰ֮С
ȻŮ֮أҷˡĵתͷܣֻһƬĲݵԶͷԲã֮ɫ
ȻﲢǷ񴵱شҲ˵ﲢ̫ŰІľ۾ӵأһж˵İġ
η壬ƷߵʵＸԺˡΪȻŮ֮صĽƶʵźǿƣ󲿷츳һֹֻʦ۷徳磬Ȼܰﵽ߾磬һҲƷ߶ѣߣԣ˵вģǾԲǿߣһЩֲĵֻطĿֲ̫ޡ
㳯ŷӶȥҪģҪҵ̫壬ŪڵĻ
ҪٹҾһһͷɫ˿ŮֳһذԼĺ䣬һ˫ǳϵжദ¶ͷ׵ļ
ĭĭǷȴ˫ȵ׵ãҾһʿǷ̴ζƯãȻʮ꣬һĩôСŮ˵һҪˡһųëŵЦ
㡭Ůʹţ֮ذһӣ۽ˮ
Ͷά˹֮ĺôҰ˰ЦһһŮĿб̰ɫâ
ҵӣˣҴ֮գ֮ʱŮҧгݵ
ɫһĿⲻ¶һ˿֣ݺݵ㣬ȥϿȣѾʮûϢˣ϶ɥˣ㻹ڴЦ
Ҵ㲻ģ͵ŰɡŮ۾
ɫȻֽŮ·һ´Ƭû۵ļ¶⣬ŮʣһסҪѲ˫塣
ʱΨһһ˿ԥȼմˣ˻ƴһֳһ˺
ʱֻǰһڣһɾʹüĴȫ漴ʧȥʶ
ŮǰһŨŨıɾʱоȵҺ彦ϣһ̴ٵĲҽűصһͼһڷĿվߣԴ񱬿һ㣬Զˡ
һ˿ʵסŮ¶Ĵ⣬Ů̧ͷӴ˵Ŀ⡣
лȣСŮĭĭмĭĭ
лϧ񴵭
ĭĭĳϵã°ڶԵĽˣſ۵ɢٰ㷢ɢһɱķ顣
ʣʲôطĭĭ
ĭĭһ㶣Ȼ֪ʲôطΪʲô
үҲ֪Ϊλ֪ʲôʼ
֮رƽԭڵءĭĭ
һ㶣ȻŮ֮ʲôʱˣ岻һԱȽԭʼĲ䷽ʽ
㲻֪ʮǰӢͳһ˱ƽԭİ壬齨ĭĭ
Դȥסĵطʮ䣬ȻŮ֮ط˲ٵ顣
ǰʮأɼһԭСΧһԭУʳǣΪͳеһ壬ɱǸ꣬ʳǳĶӡ
ĭĭĽУ֪һţʮǰǸһֱԵʮСӢͻȻʵȻ˸ħװǰѸͳһƽԭһոµħʼȻŮ֮شչ
ܵӰ죬׷˲ʽʼ齨У֮俪ʼ໥̲ȻŮ֮ؿʼ˷츲صı仯
һ£ⲻԭʼ̤Ϸ⽨ʱڵתô˵ȻŮ֮յĵز̫֮ܲôĻƶˡ
ûɵأѪ£ֻҪһֱȻŮ֮أ֮еһˣ˵Ļ֡
ʱʳ֮⣬ĭĭЩǵ񴣬ɱά˹ܻ鷳ǿʦǿߡҽ뿪Ҳ߰ɡ
뿪ΪʲôҪ뿪ɹȻһЦʦǿߣϡ
Ǻܿ鵽ϵģʱҪǣ㡣ĭĭм֮ЩΡ
ĭĭ磬Цİɣǽȥү֤ö¡
ĭĭһ΢΢һ죬͵͵˿һۣȴµӣƺûǸһŮôǣ¼еܶ
߰ɣǽǡ
ֻǣĭĭȻڷ˺üһͷȴվԭء
ǣǰסĭĭ֣š
ĭĭع̧ͷȴóſڼʿݺݵصһʶ߿˿
վסǼأһͷĴʮʿǰʵۼŮ˳ȥģʱŮһˣȴˡ
ˡ񴵭
˶һŷ񴡣
ÿǲȥһЦеɭ
ɱŮץסͷһ
һӣʮǿ׳ʿֱӵ˳ȥײڳǽ֪ͷ֫飬ڵϲҽвѡ
ǿѵҲʦǿߣĭĭǲ߾磬


474 һ
ĭĭҲ֪ΪʲôȻôη񴣬Щ겻شʳǱԵشļС
һȻưܵȴСԺԺ겻֪С˷ɫʻĻϮˣоӷƾһɵζ
һƶȴȻĲҵ˼ңܷӦһֹֻ۵̬ȣＰˣ񴻹ûˣ൱ĺøС
ĭĭ𣿡ԺŸ֨죬ݴһ͵
ǵģĭĭһֱЩ㱵ű˦˿ȥ
ĭĭݣһλһɵĵϣ񵭣ٿԿʱӦǸŮӣֻ˫ϥ¿տյʧȥ˫ȡ
أĭĭòڣɴʧɫ
ʲôпҲһ¡ֵ
㲻֪ҡĭĭòڣʱ˷磬ͷץסôʵǿҲͶ
ɫһ䣬ȻǿʲôʵǲǴˣ
ҡɱά˹ĭĭ
ʲôһƺҪվһȱҪˤĭĭϽǰס
ǽά˹ļһǱүɱģүȻڴˣܱһҰȫ汻ץˣǿ϶Ὣɳ룬ġ񴵭
ĭĭ÷ƽĻҵҲ˵ʼĩ
ǸһŮ㱻ǿȫ漴ֱ࣬ĭĭ㷢ûãΪ֧ңҲǿװЦ
ǵģĭĭûáĭĭҡͷĬĬᡣ
񴣬млλүȣĸŮΪֻһġ
ÿ֮Ͷѣ鷳үһԽʼ磬ֻһԭ򣬵Ȼԭǲ˵ġ
ʱԺ⴫ڵֳײһ·ɹ
ˡٺһЦת˳ȥ
ĭĭȥĿȻ֮ɫһ˵ֵˣһѡ
ƾɵԺǽһɨʱȻ
峤Ҳ߳ǳһڸɷزڵԺǽϡ
˵ά˹䣬ǲ߳ǳĿһĺ
ˣѵŹû㣿񴵭һۿһ˵ʵ߳ǳԼλʦ಻һЩʦʦ߰ˡ
߳ǳλеһλȻǻ𱬵Ƣ´ţһƳԴ£񱩵һǷ񴲻УĭĭĸŮԼԺ䶼ᱻȫ
һֱ֣ɢߵݺݰ档
䡱һϳһ޴ӡʦߣֱӳһ⽴
˶Ŀ࣬Բһ
ã߳ǳżѵ񴣬ĿдĿ־壬һ赭дʦǿߣ߲еʵ
һЩֿʼɧҪ͵͵ߣǸһת㱻һӴصɻ
ϢŭָʾĪҲӣֻҵһ·߳ǳô־㣬ҧҧڵء
Ŀһһﵹ죬Ȼת˲ܷϣһһڵҡβҲ֪Ҳ£һ㹻ʵıȻ屨ĸŮԼҲԶǡ
үҪĹϹзǣԡ񴻺Ŀɱ¶
ĹĹ߳ǳȫڵز
ˣٸָ˲棬඼ڵġ
ĭĭĸŮʱǾˣʳǳǺεȸ߸ϵĴڣʱȴһ֪ܵϹģ޲ýЬӶɾ
ǣԱûʲôô񴵭
ֻҪҵȣҿԷвƸ߳ǳ
ǵƸүۡ񴲻м
ʱĭĭͻȻǰأûץ
ûһ·ûп߳ǳش
ĭĭһֻҪûץסͺá
ѣĲˣүͳȫǡһɵļ׶߳ǳĺ䡣
˵ʵǸСŮץˣ˵ĺϳʦ߳ǳ̴е亹
ʲôñץ߶ˣĭĭɫ䣬ʵ
һʱǰǳһֻ˫ͷӥǵķȥˡ߳ǳ˿
ĭĭɫףֱ˹ȥ
һʱ׷ü
˫ͷӥٶȼ죬׷ˡĭĭ
е
Ȼ䣬гһֻ޴ĽչǧףȫŽɫëÿһëͬƽһ㣬ʸʮ㣬˫צȴ˸ɭ⣬˿ɣһצȥܽһɽץ÷顣
߼ѿǰЩ죬С֣ԼͻƵ߾磬Щ춼ڽй̣Ӧòˡ
һ͵ĭĭĸŮѿıϣԼվѿԴϣߡ
ѿʱΪһ⳯߷ȥʳǳһ˳һǾȻˡֻǣǻһͻȻһȫѣΪһѪ
Ѫ䣬ͻȻһϸϸİɫâ˲֮Уʧ
ѾڼԶķһüǹϢϤ
ççƽԭϿգһͷ˫ͷӥٷɹӥˣһһŮһСŮ
СѾͷǿĺϳʦ츳츳ܲûűˮ򣬹Сã˵Ƕʹأһֱڼ˷״̬ԽȻŮ֮ѰҾкϳʦ츳֮󣬻ͷһҵ츳˱̬ˣǰüܵõһʷʹ͡
Ӧòٰɣ㹻Ǹһˣһ˽⣬ǾͲˣһլ徲عӣһһѺӡŮ
ãֻҪöһҪҸʲôԸ⡣
ʱ˫ͷӥͻȻȫڿһҶˣԶһ⼫
ã˫ͷӥϡĭĭе
ѿǰֱһצȥ˫ͷӥҽжûüԴѾץǱƵһܶСŮ򱻷һָ̽˹
˫ͷӥͷʬ׹䣬Ůɫֵطڵء
ѿڿתһȦ޴࿪ʼ䡣
ĸŮѿͻȻʼ仯Ӵ徹Ȼ仯һŽ۵ӡ
ˡѿӶԷ
ӴǣͲЦѿļһ߾磬ܹˣСȴȻԣе֡
ܻεޣҲʵˣǶŮЦţһܻΪǿߣǿʲô簡
ҪɱҪϤ㣬ֻһʹ졣ӵ
Ǻǣûʳǳ㵹һֵˡЦƳ˽յһۣҪŹҲԣ֪Ķ˵
ŮĿһ˿ϲ˵˵ɣܱûǿ
ԭԴӢͳһƽԭ֮󣬱ĴѰҾкϳʦ츳ĺͯұҪĩѹġ
ЩຢͯǿӢǣЩͯӴԺʧӰˡ
һżȻһǵȫǺͯʬ壬öֲܿҲúë˵־֮ɫ
֪֪ӢΪҪѰôкϳʦ츳ĺͯʡ
Ͳ֪ˣ˵һԣ˵Ӣĳط龧ӵ
龧񴾪㵲ѡ
龧ʵ̫ϡˣΪһֱ̺ܹӲ䱾ԴԴʥԴԴľʯ̶ȿ֪
Ҫ֪˸Уӵе龧ʯǧšҪеԴҪ龧ʯҲ˵е龧ʯҲβġ
ܿɻˣ龧ΪҪôкϳʦ츳ĺͯƺôϵȴҲʲôϵѲЩͯȻ龧ϳɸ߼ľʯɣȻ̫ܣһüƷħʯϳ龧ĺϳʦȻŮ֮أҲ֪ܲҳ˵龧ϳɸ߼ľʯˡ
߰ɡŮ
лߡŮϲлתȥ
Զգ¶˼飬ĸŮһ˵ʲô
ãعĸŮˣЩͷۣôأ
ˣĸŮˣģ˲طôǣԼչԼġĭĭǰм
˰ﵽףͷ͵ǲܣү԰ģɣҴȥһεĵطţȱү£ǡ
ððû˵СŮȴæŷĿǳݣȻôֿˡ
ȻˣǾ߰ɣҴȥѰһطЦ
ˣˡҲûټ֣ϾĸŮͨˣôһλǿ߱ӻȻٺòˡ
ĸŮٶȳѿڹĲԭϰ衣
֮񴷢˲ԭһƬʪش֣ҴСڣʳԴ⣬±ʱȽĸŮ˰ס¡
һľͷСԺһ㽨˳СԺǰһСϪѴܵǸʽʻʵһõطĸŮ˵±ʾʮ⡣
һʨ޻˳ٶȳѿȥˡ


ǣȻŮ֮һʱĳУΪĵһǡ
ӢŮһŮԵȨ壬ӢŮŮֻŮˡ
ҲŮԵʮ־£رǻʹɵ
ȻȻŮ֮صħѾϾɷϣĽȴǴﵽһ󼰵۷塣кϳɣҵȴħ޷ġЩ̫ŵҵûħֶϴǷչ۷켫ľ硣
ٶȻΪһ׵̤ʱбп
ֻǣǽȻҵʲôȴԵø룬̫Զˣܶ˵̣׾ȻǴԲ佻׵ģʽӶࡣ
󾿾˭أѪ££иˣ
һҡҡͷ˭ʱ뱾үûʲôϸ𣬵ħ֮ˣȻŮʲôطأħ֮ûκβΧ֮УҪǻ岿۾ӵؿһ˳㿴ɣҲá
ôŵʱͻȻһ޴ڰǿʿĻ
ڲڸǣһֵͼڣƺһֲ
ʬͣסŲȻϢĽƣزһ˿޵ʬʬʬԵøС
ʱͻȻǿݵ˵ĻͷһѵװŵĻЩͯʬ壿
ǵЩͯʬʱǾı飡ĸĵβ


475 Ϲ֮꣬ͨ
޴ʻţһƫƧɽȶȥ
һ׵ĵѣڶģԼһëȻļ
ͣǰݳɫס
㣬ʹһȥض治˴ġһ
һǾ޴ĳᣬὥ¡һ׹˵֮Сûκͣɭɭɽȡ
˸ո뿪Ǳ׹еĳᾹȻٶȴӵͷϻſżֻͬӰ
ڰķ񴼸ǵָ⼸ֻªĵʱ÷飬һ˿˿аޱȵϢǵʬƯ
һ̧֣ЩϢʱ룬㶣ȻԴͬһԴֻҪöࡣ
ֻȻŮ֮ȻԴͬһԴϢ÷˼⡣
ʱĿƳ˵ԱǳᣬƳУ˹ȥ
лһŤʱڸĳֱһ߾߸ݵʬ
ȻһͯĲʮһ꣬СĽж꣬˾ʱޱȾֵĿű飬ͬһĳ󻭡
ڣ˵ĻˣŶ˵ʬ壬Ҳ̲˾ֵı顣
ֱ飬ȻһصܹϢۿ֮˵֮Уһһ㿪ʼʴգּȵľܾĥ
ֻһ񴣬ᱻ赲⣬벻ꡣ
䣬ĬȻãͻȻ˹
һ뵽䣡㲻뵽Ѫ£һüĵѵӢ屳˻Ѫ£
ɽ֮У񴾹ȻȺӦԴԼѵһɺϣ
ѣǹŹ֣ȥ̽һ̽ڵʵҲţֻҪСһ㣬ʥҲѵġ
ΪԤһ񴻹ɽȵδһħԼ֮ӦĶ㴫ʯ
ֱֱŵ׹ȥХķڶ
ߣֻӰڳªĵǴ̶ļڶ
ûκһֻڹ񴣬ΪŨԴ
Խ£߾Խǿ˽ӽ׶ʱѾɡ
񴵯ŹڵĵжʱâɵķΧյ˺ɼ
ʱ񴷢֣ڵѵײȱȫĹǺ״СӵĹͷ֮ǰЩܵĺͯʬ壬ȫװ׵֮УȻ󱻵ʳ
ֻǣܿ㷢֣ѵײȻûһֻϷտյ
ͷһѾһ˿Ϣڻƽ֪ԭѵײһֻBOSSĵڣŲҿЩܵĺͯʬιBOSSĵġ
ȣڷеһ˶ڹͷһһߡ壬¿µĺۼֻ۾ȴɢŹεɫȥܻǣϸһȴ־ޱ峺
һֻ˲֪Ϲ֮꣬ףϾȻûմȾһ˿Դ֮ϵϢƽޱȣĻ룬ֻǣǣϣŨ֮
ڣϹȫڹ֮£аɣʮɣڵĹϿ˷ޱȵ̫ŷģվǰСͬһֻϡ
еˣƽаһϹϣȻоȻ֮ϢһֱΪȻ֮壬һԶǻ۵Ȼһָ߼ֲֻʯ֮У뵽ڶϡ
ʱϹͻȻһɫֱϮ񴡣
ٶȲ죬һ֣ռ̱סԷʵȻ˲䶯á
оޱȣϢŨʥԴɣ̶ֲȣ˿ڷ̨бѪ
ĩоٽ
ıܼ˷صǱȣ忪ʼϽʵһ˿鲼ΣĲɫ˿㽫
֮Ѫڸо˿ȫе£ٻʮ֮Ѫ
ֻǣʮ֮Ѫĩʱж˸Ӧ
ʱǵɫײ˷ϡ
ͬʱһ̵Ĺâһһֻðɫķ˳֣һɫµİѩһڿ֮С
һ𣬾Ϲԣޱȡ
ʱ֮УŵĲɫ˿Լ״̬ɲǼʧ
˭ʵ
ѵػߡϹ
ػߣػʲôʵ
֮Уһ֮ͨǵĿռ֮ţҸش˵أֹκͼ֮ǵˡϹ
֮ǣ뵽֮ǵĳġ
֮Ǿʲôطʡ
֮ǣȻһĸԴ֮أǽ֮ǵˣܵȾӴܵԴĿƣ񡣡Ϲش꣬Ŀɨ˷һۣɻҲһ˿Դǣ㾹Ȼȴ֮ȫûܵȾ֡
Ϲ꣬㼴Ǵ˵ػߣΪȴʳЩĺͯʬ壿Ҳȫ˰ɡ
Ϲ곤̾һǴ޿أӵܹ֮ǵĿռ֮ȫ֮صȻΪһ壬˭Ҳ޷С
ĿһҲ˵ԺֻԼ֮ˡ
ɡϹûж˵תȥ
Ժ˼˸̫ɻ󣬲ϹƺԸ˵
˺ܳһξ룬˵ѵײľͷһɢɫâĿռųա
֮ռ֮űˡϹ
ȴûжЦЦô֪˵Ǽ٣һôĺǴȿռô죿
ҲգţűԴȥɡϹſ죬һȭͷСĻɫӱƮ˳ڷǰеʥԴ۶ɡ
񴽫ⱾԴץУϹɲǼͬеȡ˳νľڵ֮ҲҲܿƣ֫ٺ
һϹꡣ
ǷµܹҪģծˣҲԶõ˽ѡϹ˵оĪĻϢȴȻƽޱȡ
ֻǣȴϹƽ͵Ϣ֮Уоһᡣ
óϹ˵ģеȻ֮ٽ֮Žǿռ֮֮С
ɲǼ䣬ɫĿռ֮űʧȴܡȻ֮УֻѾȻŮ֮صȻΪһ塣Լ˭Ҳռ֮š
ҿɷһ飿ֻҪӦұ㽫ͷűԴʥԴķ㣬ҪȻﵽ۷ʥ磬޷ġѾһϢϹԷ
ʲô£ʡ
֮һѪµŮӣ뽫ȻŮ֮ءϹ
Ѫ£ȻһѪǧ˿Ƶϵ
ҿԽ˴ȻŮ֮أʡ
㼴ȻŮ֮ȥ磬ȻҲԽ˴ȥϹ
ҴӦ㡣ѪŲǳĹϵ˵ûκѶȡ
ϹοһЦֻһֻڹЦݣʵЩˡ
ɲǼ䣡ʶжһЩͷűʥԴķ
漴Ϲ޴ڵأԴƺҲŲסڵأٴϳ롣
ʱϹԶر۾ϣȻ˾֮
Ϲ갡Ϲ꣬һ·ߺð˵Ѿѣˣȫ˱үƳһʬҲﾡ䣬֮Уһʥʬ尡һأʵҲʥӦҲǶģƳʬǸжʹԺЩгʥǿߣԼˣǾ߽ʥʵʬǿ̫ˡ
ϹʬĿȿռ֮ţԼǲҪȥ֮һ⣿
Σͷ֮ǣƾȻŮרŰϹڴؾ֪һˣܵʱ֮ǳʦ߶ǣǲС
еʯƾʧڵѵײɽ֮С
صĺͯʬ壡һ֣֮ȫɨ˵֮УԾɻ˵ЩܵĺͯصѵϹʳģΪһҪþ߱ϳʦ츳ĺͯʬأ


ǻʹһĪһŽȹӵһžյŮͻȻһͣĿг˾ҵĲ
ô죿صϹôô군ˣŮӵ
ˡŮ̧ͷе
ŮкηԸȴŮһλŮӣʱڵһϡ
Щкϳʦ츳ĺͯжˣŮʵ
ŮѾоŰپʮˣֻˡŮ
һຢͯŰپʮѵҲ츳һһ츳ѵĺͯһ˿ɵˡŮŭȡ
ӸŮŵͻȻʲôƵģŮǰЩһǰʳǵѰ˵Ƿһλӵкϳʦ츳ŮϢʱǵ;У֪ΪȴҲûһ˿ϢˣǱǰʳǴ̽ƿʳǵǿȫ¾һգңӵ˻رһڷΪӣһֻ޴ĽɫΪ
Ǳ֮ΪŮŮӱĿȻһ漴â
ȥ飬һҪ鵽ӵټŮ
Ůˡ
ŮӱĿȴǺ񴣬һɣңڴҵĵң͵ɡ


صǣȻǸ׵Ĵ硣
ȻʦȻŮ֮ӵнϸߵĵλңȲбط޷ʶƵģҲ屻ʶݡ
ļˣ㲻˭ϻǮʦǽáʱͻȻԶΧ۵Ⱥдһ˴³
壿һ֣һüͷǰ
ҲҿԸɻʮ궼ԡһЩϤŮһ˿
ɻڴϸɻһһȥɡһЦţҪȥǸƤװȴʮŮ
ſҡŮţһҧͻȻһ˵ӡ
ʱ˷һҽУס壬ͷ亹
ˣҽѵˣһСү˵ʲôҲҪζ˱ף嶼ֱ֪ܲȻȻ£ɫжһ
ʮ׳ŮΧȥŮ򾪵ɫ
˿񴼷ǰŮģһ㶣еⲻղ峤ĶŮ
˿һת÷񴣬Ŀⱬһɣףң

476 ħʾϢ
ǰƮݳϢ
֮˶رһߡ
˿ǰºʵ˿ô
˿鱯࣬شȴŷ󣬼еСģ
ָʹǿ˿ֳһ˸Ĵ󵶣׺ݵ˷ĺס
ͷҲأҲʲôǱĴ󵶱ȻסȻͻȻܿƵȥĵ˵ԿϣѪ棬һ̱ȥ֪
ڱУ˱񴣬;ȴȻԼֵԼš
ȴ˿֣ʩʩȻ߳ȺһƬηĿ⡣
˿Щ¶ڱ߳Զ֮Ŷʱѹͣ½ŲףȾɣݰɣ첻ˡ
ʲôȥƵĸʱ
˿ŷһ伫ưܣƺʱᵹľľһһһé֮һ
ɣݡ񴼱ǰǰ԰ף촽ϣһͷ˳ޱȵ㷢ȴéһһŵŮʱɬǷŭ
ƺ˷һɣȴǲӣȴôҲ촽΢ȴһûС
Ƿ񴣬ڣûµġ
ɣƽ԰׵ɫȴԼ͸Щ졣
һƣóһƷشɣݷ£ȻԴҩɢͬʱľʼ޸ʶꡣ
һʱ֣֮ʱɣŮɣȻݣֻĺȴƳҲʮɫ԰ף촽Ҳָ˷۵ɫ
񴣬ɣû˰ɡ˿ʵ
ûˣֻ˯ˣ֮ͻȫָˡ
Ǿͺãjӣ˿һ
˵˵ʲô飿ɣô䵽ֵزʵ˿ղͷĵĶŮɣҲţͷ죬Ƿޱ䣬ôˣ
˿ʱñޱȣҧ´Ҳˮֻǲ˵
׷ʲô㵹˵
˿ȴһ񴻳Уʹ޵ˣˣǶˡ
һ£ֻġ
ðΣ˿ƽһЩЩ˼شӷ񴻳˿ŽЩ巢ľޱ䡣
ԭԴӱƽԭһͳ֮ȻŮ֮طҲܵ˾޴ĳܶ׷׽Уʼ˴塣ռش壬Ҳûܱ⡣
ֻ岻壬Ϊ̫Ű壬ССĲٸôĲ䣬Ȼ޳ȨзԵġ
ϣĲղɣ쵼ţ฽ղ䡣
ǣһֱ鱣ȣȴͻȻй˼ʮ䣬Լղ䣬ţʮԵΪЩͷ컽ȣȴͻȻ˹ʮͷɣ⣬ȫ֮С
Ǽʮַ̬ȵĲѪѹϴȺ֮£Щ˼˴
˵ɣǿ߻ܵ˿֮ѹУǼղʿҲˣʣ˿ɣ֮СʱѾͶ·ɣһϢ˿鼱֮£ԼͶȡɣݵҽΣֻ̫ˣ񴣬ɣݻ᲻ԼҲҪɱ˵
üͷʵҲˣǲǴ˹ߣ
һʦ۷ʦ硣˿
Ǵ˹ѧӢĻˣҲĻƿˡ
ʱɣһӲ˲˿
ɣݣоôɣߣʵ
ɣգգ۾ʱۿȴˮʧȥ˸ףţͷص˵Ѳ֪ʲôζԱߣʱˮȴӿ֡
ɣˮûѱ˻ȥ
Ůеһ䷿ţŮʱһͬϴԡȥˣˣѾ̫ûܺú÷һˡ
һʯϣԺﹴȻŮ֮ص֣֮Ϊһͼ
Ӣ屳Ѫ£»ֻɻ
ѪӢĻٿߣΪҪܵĺͯʬǵеϹʳӶϹȾ䣿Ѳ֮ǣֻǣȻϹʱĽֱѪ֮Ӧùϵǳ
ңһеļѪ²̫µˣԴ£ܿó¡
һ˱ǣԡɣ˿ڷǰһ˲ľޣϴŮһ˿ɫĳ֣ӵĹǣ֮ɫҲȥȻݹˡ
һһûټ֮ǰǳر˵Ļ⣬Եʮɡ
ʱ̸ҪҵȻŮ֮صһħʾˣɣȴһ㶣ƺ뵽ʲô
ħʾ˳ʲôɣʵ
ʲôһ治֪ϢӦġ˵ţһһ˿ϸСħ֮ü
ħʾ˵Ϣɣݾȵ
һϲ
û㻹ǵǸ𣿡ɣʡ
ǵáͷ
Ǹ֮£ʱɢϢ˵֮ѹһħħĩʱҪ֮󲻾ãо͸Ϣɣݵ
дϲʲôħѹǰħʾˡ벻ɣݿеõħʾ˵Ϣ
÷˷ܵ飬˿ȱ֮ǣɾ֮С
ߣڵүҲҪȥħʾȡ
˿üһ˿֪ʲô⣬޷ԼֱˣȥŰһϢֵĴ˹ߡ


ѵײһƮƮŮӺȻ䡣
ףϹʬأŮӻܣһɨӣȴûзػߵʬ塣
Ů΢üͷžͷȥܿ죬˽֮ǵĿռ֮Ŵֻǣȵط֣ǿռ֮žȻʧˣ·ûгֹһ㡣
ôܣǿռ֮ŲܻʧģǡȻΪһ壡ŮӲŵ
Ϲȱ£Ļһֱػһ˲ˡŮĿ¶ɱһʧ˵֮Уɽ֮С
ŮѾ鵽ɱֵˣװһףŮһ𡣡Ůɽ֮УŮ
òŮǷһ˿Ц


һ޴֮ϣͷϹı飬Ϲڵķһ˿˿ŨʥԴгȡתΪԼ
ԴڷУһʥǿߵȫˣֻ»ͻƽʥ磬ʡһžƷ鵤ˡ
ңϹıУӵеĲǺ纣ʥԴһ־ϵԣ֮һ̤ʥ磬Ҫʥǿ̫ˣҪһЩƷʥƷʥҪ࣬ƣʥ޿ɱ⡣
ʱһҵڷ񴲼µĽϣȻ۾ϹıջأӦǹһӦɫһ䣬૵£Ȼ
˽ƣһӰѸٳԶȥӹһ½ƣ׷ȥڵʵԼڽħİ壬µĽƷʥ޷Ƴˡ
Զǣڸ߿֮У¾֮ͷĲԭ档
£þòˡ±飬ȴЦˡ
ػϹԼǿռ֮ţǲڵ
ѣϹꣿ˵ʲôɻһ׵ı顣
֪ɡһ죬һʥ׵ĹâһѳìϺһƮƮЩļ˾ֻɢϢʥ࣬ȴԲǹϢ
Ȼʧԭأ֮γƬƬռݣֲ·䡣
ռݻָԭ״Ӱٶȳ֣µĿһ˿죬ֲֿĹȻȫһ㶥Ʒˡ
£еľһ㶼ڷ񴣬ȻŮ֮أȻȼǿߣʵжôֲġ
£ǿүû뵽ȻǱүĶ֡˵ţһΣ潣֣ȼյĻɢޱȳȵĹâ
¾һ̲סҪ˵ĸоΪȵ¶ȣѾоʮֲˡ
ħǬն֮նһ潣һ磬֮ĲݵػΪһƬҽÿռ䶼Ť˿ʼת
һʽԽ۷ƷߵĹֻ˼ڿҲܵӦˡ
ÿתһΣº䡣
Ȼ䣬ʲô䣬ȫâʢ񱩵оȻܹΡȻ
ǹһ˿΢ЦȻӴ˹ȣնʱзһС磬໥ײų¹ȥ
飬ءʱͻȻһ϶ȻɢһΪ֮ɫ־ĴС羹Ȼ˲͡
ƣ㷢裬죬âϱ俪
üͷһħǬ֮նõ˼¡
־âһڼҵײ֮󣬾ȻûвըȫΡ
һƺƽֻµһƬ°ڣȴƮȻ¡
Ŀ׷ѩ׵ĲƬ˵ʱ±Ƕʱһвħļ̨
㼴飬ܷӵó֮СͻȻ
һȻ
ʵǼǵõģǵһɲǻĶǲõģʵڵġʱ˸ȻŮ֮ʱܹļ䣬ѪͻȻֹ£һйʱı飬һǼЩʲô
Ҫɫ㵱ʱƭңͷɡµУ֮ˣħɱá
ûƭ㣬ԼԸŰˡ
û˵ֻĿȴڼٵرС
Ѫµ֮ΪʲôЩͯϳ֣㵽Щӵкϳʦ츳ĺͯʲôͻȻʵ
Ѫ¡֪𣿾ȥɡѪ֣õĿٶȱɱ⡣
ģʡ
Ͽȣȴ֪ûСµ
񴿴һۣתӶȥ
ŷıӰһҧĿȴǼһ˿ӵĸо
ڣղƹ飡Ӱʧһ翵ʫȴ˳ſ˹
㶣ĪϤУһ飬Ժֳ︡һ޼ʵտ󺣣ޱߵĲϼȥгһ£һһŮɳ̲ϣӰúܳܳ


477 ƿ壬
صסɣ˿ȻѣŽ֮ɫȴ
ûˣǼϢɡ񴵭һЦ
Ϣùˣ춼ˣĻ˯Ű˿
£룬ʵǿ֪Ͽ
ɣ˿ɫ䣬ŵŷ񴡣
ҪȥϿȣɣʡ
ʲôطܿ£ʡ
Ͽֲ֮ĵط˵ȻŮѹаȴ޷ȫӴޱȵаа㽫֮Ͽ֮УаɵĶħɣص
˵ǷѪ±֮壬ϿȵаҲҪ˱ᣬУĵ
ȥ齨֮ɣǱ𡣡
ŮʱŨŨľϲѪǵˣһɱĳһӵĶΣǵıԶѲ
񴣬ҪֽеĺʦǧУɱҵĸס˿ҧгݵ
áͷ
֮ʣ˳ŽѿȻɣϷȥ
ŮΪβǣŮɻ£վڻʹˣĿǽɫԶ
ʵĲҪʡ
Ůһ²ٶ졣
յȣյ֮ǣֱʵȻ߸ߴΧһ޴Ĺ㳡˲ΰݼ롣
ʮһȵĳʥֽ٣֮иͷ죬Ӧ֮ǳѾ½ѾΪ
ȻѾǣ괫ĳʥգ˹ɲҷϳҲҪϳΪƾ賯ʥգܵõԸļƷܽǿ˵š
ʱ˹ƮϿգע·ûֺĳԼϰˣĿȣҪ֮ΪȻŮ֮ţҪΪƬյͳߡ
ǣⲢĿ꣬Ŀǡ
˹ĿתƵǸ֮ϣֳ̰־ȴüᶨҪʵΰĿ꣬ҪһòĶһжһá
֮֮ĳȫˣҲĻ
ʱ֮֮⣡ŮһŴ֮£Ů³޵ı飬ɵ㣬ǱʱϢһ
񴣬ǷҪڰjļ֮ն𣿡ɣʵȻĴ˼ɣϾŷʲôjѾˣһһϦܸıġ
УԳΪɣʽ岻ǽ谨jŪȨˣʵ˵ǲǣjĹֻ꣬Ҫľ֮ϵõѡ˵һһףƫƫ˾ͦе
ɣ˿漴¶Ȼ֮ɫʵŮ֪񴲢ףŷҲǰj񣬵˵ȴܲŷ
峯ʥ֮գвͷһãʮŵһεĻᣡܲסҪõһħʾˣҲҪΪɣ˿ҪӴУɣ˿λһİ취
ܿ죬㵽׼ʱ䡣
ԭٶ䣬Ҳٶͷ죬ÿ䲻ǿҪϼƷֻǣ徭һ֮ȴֻʣٶжٲҷˡ
ӥǳϵļƷǸɽӥƷޡ
пϵļƷǰ׻߼ޡ



ٶ׷ǵļƷ̨ʦһļƷʱͻȻһĿɲǼЩ㱡
ղ䣬ϵļƷǡ
ʦһ¶ʱȻ˭֪֮ǰղѾˣʦô£
ʦͷʦ
ʱ˲ѻȸͬǰһ㡣
ǰȺף֮Ĺʱڼ̨ߴŭ
ǣܿ죬㱻һɴλعڼ̨һܶ
ţ䣬ϵļƷǡʦʱȴٶȿڡ
˹ͷ
һ£ͬһ˶ը죬ɲǼ
ǿߣ֮Ĵ˹ʷţˤ˼̨֮ϡ
˹ǱվͻȻһξѹţ˫ϥһ뺣ʦйڼ̨ϡ
ʱһгһֻ޴Ľչжǧף̨Ӱ֮¡
Ӱϵ£̨ϣǾ޴Ľ漴Ϊһ⣬ǻһŽ۵ӣ䡣
˶ɫҰףӵΪǿߣǸǿ̶ֳȣ
ۼѾǸڷߵŮ˵ݣһղͷĶŮһţͷ죬ӣǿģû߾Ĵ˹˼涼ûţ㱻ѹƵع̨
Щμӹĳʼ㷲Ժǲһʹˮ˭뵽侹ȻҴߣҴҲͰˣôӲĿɽ
˿ɣݣг𱨳ԹԹɡ񴵭
˿ºԥֳһذףǾޱȵĺʦȥ
һ˿ӶذףǺʦֱһⱻڼ̨ϡʱһزҽӺʦд
Ҹױ𣡡
ţһϵһ⡣
屨𣡡
Ǵţġ
С̵ġ


һһһƬԺʦϸ£Ȼʼֻ޲ȥĥ
˿طйޣҪԣҪ⺣ʦǧСֻǣļȻ̫أŰٵʦȫ¶ˣҲɢˡ
е˱𡣡˿ҲֺҪˣһȥֱӿĲӡ
һͷ­߸߷һѪȻڼ̨ϣ湾๾෭ʮȦͣڼ̨ԵѪܵż̨еˣĵ׷
ҪɱңҪɱңԸ⽫еĶϸˡǴ˹ȴǾֵشģߣ֮ؼ޵Уױ˵ڵ֮ʱ߾Ȼ׾ٵر
ЦǣˣȻư֮أȻиԶĿ꣬ò˵ǰ׳־Աȣڵıʵһּĳ
̨·еˣҲȫ˹ߴʱ̰ı־ˡһֱڽһǰȻ˲ʱеʼˣǰjѡʹߣ
оͰɣݣ˵֮ǰһֱܵľηôھͳʧˡ˵öԣУˣͲjͽ
ɣݾе䵶һһ˹
ҪˣһܣֻҪһҾ˵֪˹Բе
ʲôܣһü
ܾУһֻҪ˵õ޵£ֻǣķֻһ֪˹æ
үȤ֪ЦЦͻȻһư˹Ķͷѻ
˹Ŵͣȴһ˿ŤĿ⿪ʼɢŨŨĲʡ
ãЦ֣˹ӲޱȵȥϾ
˹ѹħʾȴִˣⲿݼ侹Ȼȡˡ
ң񴻹֪ħʾʧȥѹϴеһ˿ħɱ¾־Ὣ
ûв´Ǵ˹¾⣬֪ħʾ˳ȴĻе˶һȴƾס
ɣݣûԶ֡ɣǸ
ûϵҲһġɣݵ⻰е˼ɾЩѰζˡ
˭ƿ壿Ů
ɣݽɣҲϣ⻹֪֮ġ˿й޵ѾЩظԭƤıˡ
𣿡ɣ㶣ԭһССţͷ죬һƿٶ䣬ûס
С϶ͷ
ţҾСɣһһЦ
ԼȴǷ˵ŮˣŮˣ˿һԴȤ
˵Ǿǡɣ죬ȴ
΢΢һпЦծ಻ʭ಻ҧˡ
˶ţӽɣݱ֮Ů˭Ҳ³λһȵ
һĬ֮ͻȻ˴ͷڵأݷ³ǳ³μŮ¡
˲䣬˶ΰݣɣݳ˳֮Ůƿٶಿ䡣


һֱʵǰþվţ۾գֻһͷڷڶţͬһʯ˵ĵܡ
ĸоϵ·Ȼͬ޾İܸӦ֮ҳС
ʵΪѾɱΪʥ꣬ﵽʥ磬ʵѾ˷ĲΣѾܹԼӦ˱Ƚ̵ˡȻŮΪ̫ʱڶ飬ִһм̵˵ѹħʾ˵ˡ
ãŴĸолع񣬶ڳǿŨһ֡
ֻǣҲ֪ȥ̫ʵʣڿʥ綼ûн룬˵ͣڷĲΡ
ҵһϸСȱڣȴ֪Ǻ£֪ȫһҲ޷ֺûдᱻһ١
մ˹İ취ǰȨȵȼШСȱڣ¶еȥһرܴһͨˡ
һأ̫ˣȻҪΪӵе¶Ҫǿ򱶣Ҫȥһʱԡ
񴽫һīڵȨȼШССȱУȻóһ嫵ӿС
Сʱ֮һĿռͨˣԥس˽ȥ
һڵ磬ûһ˿Ĺҷ񴻹ȵط֣ҹȫʧȥá
ɹûãܷ񴽫תΪֻҪһ⣬
һİ취ûã·ӵеĽкڰһﶼ޷ڴڡ
񾭱ʼǰƶΪǧħ֮۵̽ҲʧȥãԣֻƾԼĸоǰȥ
ڰĪһƬտԭҰڳǰСʱ֮ĵܸо΢磬޷һ赲壬ŵ²ŵģƺĲݵء
ʱļȻһԾ潣һһ潣۵ͳ˽塣
䡱һֻȫһʹһӴõ˳ȥ˲ӵϵ嵹ûܵ𺦡
ֻǣǿȴ޷ʹָоܵòû


478 գ۷֮
񴻹ûվȣΣոоͷһоһͷӹͷƤεۡ
ֻǣ޾ڰйǰ࣬ģ籩ܼϬĹһһƺ޾һ㡣
ֻƾܵĸо㣬ЩƣӦ
һʧȥӾԼ̶ʧʱȲȫĸоھָоƾʵݺ֮ʱ̱ǿʵͻȻڰͱͨһ㣬ĻŲŹ֡
ܿ侲û屾ܵķӦٶҲǼ̬ģˣٽ״̬ӦּĹ
ЩӲޱȣͬýɵõĶʵʵ㰤ϼ£ʹ֮⵹Ҳ첻ɶ˺
ʱһǿĹȴ˷ȭͷƵʺӲϡ
һȭȥǾǧȭͬʱ
ֻһ죬񴹥ȻΪһƬޣ˿Ʈڡ
ħ֮һ㶣漴ϲǸԴ
ѹħʾˣ֮һֱΪЧЧȴħʾĿռ䣬Щﶼħ֮ۡ
ãүħ֮Цħ֮üת
ɲǼ䣬ħ֮Ƭռ˷ӦΧĻѸٳڷʶУͬ۾һ㡣
ʲôԭͼòڽʲôĲƤ˵ͷƤ渽ųķ˿ޱ޼ʾͷƤƴӶɣ񴿴Ƥ϶һϸСļƤ΢Сһ㣬Ҫŵøεˡ
ڷΧٻڣûٵΪϵħ֮η岻ǰ
Щﶼħ֮ɣӪƷ
Ⱥħ֮·ײӴȫ˿˿ħ֮ա
գۼ䣬ȫʧˣħ֮ȴ׳˽һ롣
һХʼнڵýŵµͷƤûʲôµģţ
Ԥ׵أƬͷƤɵĲԭʼð˹ɹѪˮһЩͷƤɢγһһѪ
̤ͷƤ˲䱻ɢֱӽ֮Ѫ롣
ͷһȫ䱸оѪ֮Уž޴Σա
ʱŵͷƤȻһɴѪȥ
񴽫ħ֮ڽ£ƾ壬ǣħ֮ȻûЧ
XһѪ֮С
ûһ˿ĸһëƮѪ֮Ҳʯһȥôһˡ
һ˿˿Լɱ¾֮Χ˷񴣬ҪڣȻγƤȴ赲֡
Ѫףһֱ³״̬ŸóˣȴȻ׵ӰӶ
ͻȻ䣬ƽѪ֮УȻһѪɫĴ֣˷񴡣
ͫһָһŨħ֮һѽѪɫָһգѪɫֱ㻯ޣǼ˿ħ֮ݳȻҲӲ˱յ³
ռƺһħ֮ɡħ֮Ϊʲôܣ
ôţʮѪɫɸ
ӪƷˡ⡣
ǣʮѪɫֽ֮ʣȴȻ֣ʮѪɫ۵ħ֮ȻҪǿеħ֮ϵħ֮ѹƵġ
ʮ֣ŷ񴣬Ѫȥ
񴲢ûоţ͵һ˳糵ˣɱ³ٶȿˡ
Ȼ䣬ŷĴͣסȴŹԼǰȥ
һƬѪɫͻȻһڵĴ󶴣һźġݡ
ɫ䣬һȥҲˡ
ޱǿ־÷ͷһƬҲһֱը״̬һ˿˿Էݳȴпϲ
ħǬںбħ֮ڵħ֮޷ħǬռģʱħ֮вھеǱȻռ
ʱһѪɫɲǼ飬ʱǴ֮С
ħǬ֮նһ潣âǣڵĴлһȦ
ɲǼ䣬ײĻĴըԷΪɢ
Ƿ񴴴һʽħǬնӳУħ֮ԼǬתԵʣͷǱԭ
ֻ綼һֻ״̬ڼ䣬ԴԴϵħ֮ӿڣӦѪеĴֹɢġ
Щħ֮Ƿ֮ǰӵеʮħ֮ܳųһ޷϶ħˡ
ǰָһƬ֮ʱȴѪˣƤݵزˣһƬԴɭּŨȻ֮
񴾪֮»ˣɭӳ䣬һ¥֡ŵһ㣬Ǳȥ
ħʾ˿ռвһɭȴˮ
ܿ죬¥ǰ
һʵһֱ̫ףʲôô
ǰƿţĹ֮ǹһ
һϣһ޴ײ֮УžӨ覵ľУɢ͵Ĺ⻪
ħʾˣΪʲôûһ˿ħ֮Ϣһ£⾧ȻҲֻаţʵڲ̫ħʾˣʥϢ۶ɡ
ʱоһʶɢ
֮ǵҲоƺĵĿⲻԾָϵĺڰǬ䣬һǬָܹתΪõġ
£һӴ֮ӿǬ֮УȻתΪޱȵԴڡ
ˬûԴֱ֮ǧ򣬲ڱ־ϲ磬Ȼܷоļֱǲ˼顣ôȥƾʥԽӴֱӳʥ硣
񴵱Ȼ֪ȻŮŷеֳ֮֮ΪԸ
ŷȻŮ˲ֺ֮嫣ʱǬתһˬ˵á
˷֮ͻȻһ󼤵̤۷Ʒ֮֮ǰȻʵѾ۷Ʒߣھϣʼûеһ
ֻٶȵĴ̼£Ǵ⣬ҪֱΪֹֻᣬѵһˣôҲҪץס֡
ʱôţһ££¡
ȫ֮У⼸ԴһǣܶȶѴﵽһ˾̾ĳ̶ȣ˵ԴܹתΪһʥԴˡ
ֻǣÿһоɶ֮ʱǬϱ㴫һϢͻƵĸоɢƺֹ̤ʥ硣
һʼа㲻ͻƣүͽգֱյͻΪֹ
ǣھʮ֮аˣǬȷʵѹʥ֮ԴҲһ˿һ֮ʱҲˡ
۾ȫÿϸڻӵеԴǼʮ۷ƷߵܺͣһʲôҲ˵۷Ʒߣͬʱսʮȫ̵Ʒʥ֮һս
˷ܹĿǾ֮İžˣûǣ֮صҪĿȻħʾ˵Ļ
ݳһ˿ħ֮̽žˣħʾˣȻзӦ
ħ֮Ӵž֮ʱʱȻͬʮ˿һªĽлһ㡣
ȷѪ˵İħʾˣǣħʾ޾֮УȻŮȻ֮ʣһ˿ɱ¾־ȴ˳ΪķʱĿռ䲢ħʾ˵Ŀռ䣬һ˿ɱ¾־ɵĿռ䡣Ҳҿˣһ˿ɱ¾־ħʾУһҲġ
ɫ任һ󣬼Ȼħʾ˶Լ˵ʲôأ
ħʾסȴ֮ϵһɴ𿪡
ħԾ㻹ק񰡡񴲻ˬشֱͳħʾ˱ԹԵһˡ
ħʣħ֮ʣҲˡʧԹ
Ǿʱеİħʾȴ
ˬƾʲôˬث
ֻǣ꣬ȴǲܿƵĲɫ˿ͻȻĿסħʾˣ˲佫֮˽ȥ
ֻһʹǰħʾ˾ֱӶģǹӦͷѪıôѪϴ
뽫֮Ūȴ˿ûа취
ѵħʾ˻ʶɣѱһ
Ŀڵ˿ڸԭʱħʾ˱˷ദһݣĿǰûа㲻õӰ죬ȻõӰҲ
ʼƬռȴ֣ôߣջǻ߻ص
ҲǸóȥʱˣҲ֪׹˼¡ĵ֮صĿѾﵽõħʾˣʵҲңڵķС֣Ҳܵ޾ĺô׷׽Ʒ֮
óһʱѾ⡣
֪Ϣɣݼæ˹
µŮɣϵʷ˷츲صı仯һһŹɢϣһ׻ŮװԵø߹ޱȡ
ֻɣԷʱȴӰ٣ȻȻԵӢʮ㣬Ŀеȴǻ֮ɢ
񴣬һϢɣݲЦţصضԷ
ʲôϢѵǱү֮ϵƷʯˣЦ
ǼƷʯ龧ɣѹ
龧ɣݣȴĽһ͡
һϳʦţȻɹϳ龧˼ǣĳɹʴﵽɡɣ˷ܵðŽ⡣
ɵĳɹʣܹϳ龧ĺϳʦ˵ʵڸߵЩˡ
Ҳ˷ܲѣ龧ǿǺöʥ磬ЩƷѪ֮󣬿ʥԴİ취ҲֻȻ龧ˡ
ϳʦĴڻ˭֪ʡ
һ˿סɣݵ
׿ɿ𣿡ʡ
ǺǣѾ̵İ취סǣǵһһҵƿ֮Сɣݵ˵⻰ʱĿȻһϸŮˡ
ܺãȥźϳʦɡ
һصĵλܹϳ龧ĺϳʦȻһСС꣬ľɣǣںϳɾʯʱĿȴĹԣƺг˺ϳɾʯ֮Ҳûʲôܹ
һոճ¯龧˴龧ֶһֱ޷ơ


479 Ѫ£
ϿȣλȻŮ֮ˣɣŨʵʰХͬԹڰһ㡣
һУǺޱȵа壬߾磬ϿΧʱԳҲմȾͷаʱ廹궼ܴܵӰ죬ʵ޴»ҪһǧմȾöˣǾ֮ݡ
ϿȣаҪŨʮʮһиаа֮ص֮Ϊħ˵ϿеĶħʵ͵Ҳ߾磬һЩǿĶħʥʵߣΪеͬǿĴڡ
ʱڼֲϿһ̫ͬҫ۵Ľɫ֣ɢ貵Ĺ⻪ڹֵͷһһͷɫŮڽɫĹ֮Уݰ͡
ɫֵԶгǧϰɢŨаפ㣬״죬һͬ㣬Ƕǽɫּޱȣȴʮּɵ
ʱɫŮͻȻ۾ǹ֮ͫУȴֳһɫӰ
Ůһ̧֣гֶͬλá
ȥˡѪ¿˿Լ˫ָ֣˸Լһͷɫĳȴ֣ûеô˷뼤
ѪµĿЩ룬ãһ̾վΧڶħȴɧ
Ѫ¶ŽɫĹ֣ɧҵĶħ֮Уĵɳֱ̲ӽЩӵ۷ʵʥʵĶħˡ
ֱѪ³ϿȣЩĶħȴʼռɵûгֻ֣ؿǴε߳ǵĵ̡
Ѫ£Ѫ¡ѪϽɫĹѾɢ΢紵һͷ˳Ľ𷢣Ů


ɽϣңƺֿɼȴԶҲǳ
һЩƬԳļ˳Ժгֳȫ߼ƴʱȴûдùõζһɺõϢ
տĺˮϼŵӰ
ڣղƹ顣¾׽ʫĿЩ롣
ʱ֮µһɢת˲ͨ͸
Ѫ£˾ͳɡ³
лһ˿Ľ⣬Ѫ»µǰ
ϲȫȥˡµȴûһ˿ףص˼
ֻڹˣѪʵ
α֪أȫתƵϣôָܻµ
ʬأѪʡ
ȥʷɡµἰ֮ʱԾЩ쳣Ҳ·Ӳࡣ
񴡭Ѫµţ΢΢˲֣֮УԶҲ޷Ĩȥ
¿Ѫµ쳣ɹȻһЦεºܣܵõѪµ
ֺεºܣڷռһϯ֮ءѪȻ̧ͷ
ʱոջԵѺõŮ֮佣ţһԲͱ㶯ֵ˼
ʱһɫһźϳʦ츳ĺͯҲʵŵ˰ɡ
ȻѪõȻ
Ůǻʹصһ޴ĵص׹˭Ҳ벻ǵ棬Ȼ˺ΰĹֱ񼣡
ʵϣҲȷʵ񼣣Ϊһص׹һķ˵֮˵֮Ĺ
֮ҲǵһȫٿԴ顣
⹬֮еһڣһǧͯȫâһʹҺţŤһֿ־嵽µı۵ϣΪ֮С
Щͯϣһ˿˿޷֪ڶ˿˿ƱһŻɫա
Ѫ£µǿֲֲ̡µ
Щץ㡣Ѫµ
֮ĽףôܻȥץЩ޹ĺӣѪ£
Ѫ²ŽǻɫãͻȻЦ̧֣һɢ˽ƣ漴һſǽеɲǼɢЩͯҲɲǼ䰲һ˯ȥ
ˣ¾ˣع֮󣬲ŵѪ¡
Ѫ£Ѫ¶ѣҲκ˵ķеκ˼ϵΡѪȴǵһЦ
һ֣ǿŻɫģתţʣ֮Ľأ
ѪһһͬƽĽɫüзɳǴЦ⣬˫ͻȻһֵӡ漴ɫȻΪɫ
ۡѪһѪϵĽɫ˲ûǶɫ˲Ӱе䡣
֣Ƕɫ֮У𾪵Ѫ£þ
ֻؽӴѪһϵƾԽϿȲܹܲܵõǶ޹ءѪ΢Ц
츳顭ʡ
Ѫ½ӹջؿռУĿӹһǧ˯ĺͯСһӽҲջؿռУͷҲصת뿪ص׹
ѪµıӰӿһ޷ƵԵɹһ֮ңֻһɳ񰡡
Ѫ־ʴλһ񣬺أջ¼ܵ
µĿеĽһ˿
Ѫ¶û뵽ǸԵһ̣Ѿȫƫ˹
վǰо̺ŵÿһΣнȻͬķ֡
ҲٶȽĿռ֮Уȴ޷ٽȥ
ʱоһ˰ΣȻعͷһλ𷢾վЦӯӯ֮Уȴŵˮ
Ѫ£־ϲ֮ɫЩţȥϿ̽һ̽ġ
ҡѪ΢ЦţеˮŨ
ǰ˵Ѫ§뻳УŻ˶Ľ£ΰĸо
ûˣ̫ˡ
ǵģáѪЦдᣬ˫ֻŷ
ԶҲ֪ŮΪӵӵЩʲô
ӽ쿪ʼأҸ𣿡Ѫڷ񴻳е
áᶨ
ɣԶӵŵˣͻȻɬһĸо֪Զôһ죬޼ĸоͬʱȴ޶˵ЩжڸжʲôԼҲ˵
ҹĻ٣֮֮ĻҰУһͻأУ񶥶˳ţ͵ǹͷһŮϡ
纣һ㣬䣬˵ڼеõȫͷţҲ˵ĸõһֱϵ⽻ڵľ硣
ŷһҵĳ̣Ѫµ˲߿һµĽ֮ʼйɵ̱ĻС
ڱүŷⲻΡ񴸧Ѫµķ۱
ҵоΡѪŷϺŵϢеҸ޷
ӵţһϵǣһɵĻУ˭Ҳûٿڡ
ܿˣ񴿴ѪһѽĽҲһõܡ
񴣬ǳȻŮ֮ذɡѪµ
ãʱҲûʲôˡͷ
Ѫŷ񴣬ˣˣȻûκι֮ص飬ƺʮһ㡣֪ǿģʼնû
óе󷨣ѪһͬʧȻŮ֮ء


ħ磬īĳǡ
һλƮƮȲһʮŮڽֵϡ
ţīĳǻǱࡣߵ
үүҶӶˡŮȴߵֱ
ˣƷһʳҲ߱Ů߽˸һҿľ¥
һƲ룬ȴŮеᣬʣ㲻˵ôֲԣ
ûθˣһһŮ
ĸһҼұүүҪЦŴȤֻȴһ˿â
үүΪݺŮеķȭ
үүЦ
УүүôɳܲסֲҪŮҡԴĿЩƮơ
һ˿ǣȵıǶŮˣ治Ӧ÷½ĸ쵰ȵСһʲôֶΣСԣ⼸ȴ˶Ƹеͷ
ˣүү㵽֪֪ϽѪİˣӰӶûŮ
һûϽѪһīڵΧڡߵ
ԭŮ֮ǰһαװħɵ̫Сߣ峤ϡ
īڵΧǶתˣûκη֡
ҪģҪ
ҪסҪֲиǲǰүү⼸仰Ҷ䶼ˡŰۡ
ʱ¥ֽһˣȴסͷ˵Ŀ⡣
һ꣬ü䡭񣬰ʤѩŮӷΣһһǵˣֻϣȴɢһ겻ϢǱӺһ˿¶ȣһ򼸸
ӵ˼䵽̶ֳȵȴǺ
ۣүүλ䰡մӱ״̬½ⶳɡ
峤Ŀɨȴ΢΢һͣ漴üͷ
峤뱦ߵ£˼С˺һƣĿͶ峤뱦ϣ΢΢һ
һ쳣ھ¥ɢ˶о˿Ǿ޴ѹǣܶ˶֮ѡ뿪
Ѷ˹һ¥֮Уɫһ䣬ֱ˼ס
λīڹأвô򶷣˽˶ԹĪΪѡͷĳѹǰһ
үүҳԱˣ߰ɡͻȻ
ãǾ߰ɡ峤϶ű΢΢һЦ漴¥ǿֲѹʱ֮С
һһС߳˾¥Ҳһµıһۣת˾¥
ʱŷһֱźƣȫ亹ɫЩ԰ס
̫ϼһȻҲˡĵ⼸̫һֱħƵƺѰʲôƵġ
峤һ·ͻȻʵүүǸʲô˰
峤ЩأǾɽˡ
һɽҲһ£үүɽˣǴ˵Ǹ𣿡
峤ϵͷȴҡҡͷȴûн͡
ʱ峤ͻȻһ䣬ͳһɫƬ˸ŵĹ⻪
ϽѪ⸽峤Ͼϲ
һһСīĳһ飬ȴûκη֣ϽѪĸӦҲһ˲ü΢ľء
ǿĸӦ£ȻҲޡ峤ﾪ
û𣿡ʵ
峤ҡҡͷϢӦ̫һʱѰҵϽʵȷڣǰ
үү᲻īڣͻȻ


480 ɣ޷
峤һǰȻīĳǶûҵôī֮ҲǺпܵġ
ֻǣҪīȻףӵϽѪīڣľٶԵЩˡ
߰ɣȥīڡ峤ԥһ£
үүʲôȥʡ
ݰɣʽݻīڡ峤ϵ
᲻ǰЦ
峤ЦȴϽʳҲý״ˡ
һһСīɽţ֮ʱһֵص˰Σ³ֱƺڻƭһ㡣
ǵȣһֵصʵ˵ֻڴ˵֮У̫ŵһңɼ
峤һ֣ѸתΪһֻצͬʱӴʼīӶȥֻ̱㱻īĻڴ˿
һֵصӵɫףڴȥϢ
峤֣צ֣Ҳȥ١
λ룬ںܿרǰӭӡһֵصӹ˵еĴڣ˵вǲܵġ
峤뱦īɽԵһС͵ĽӴȴǰͷһţֵصӵʿԿܶණīһֵصӾǿûŪ֮ǰȴҲ˿ڵ֪̬֮ȹ˴ǡô˵īڶ½żȻˡ
ܿ죬ڣӰ˸ŷɱ£գۼɽš
ͷīڸҶԼ¼īڲõߣ滹мλ߼ĺĵӣԼǺεȵķˣֻǣȴûС
īڸҶλʹҶض峤뱦
ǣҵơ峤ϵһɵơ
Ҷ΢΢һ䣬ϣ漴֣һ˿ɣ峤ϣݳߡ
£ҶīڣԸ߹Ӵʹ
īڹɫĻʹ͸һֵţ˴л᲻طģоʮʡ
Ҷ֪ڣ峤Ϊܵһʵ
ڱչأռɳأλڴ˴ձɼˡҶĿ΢΢˸һ£֪ʵովѾˣһһǧĵĴˣֻǣַԸκ鶼Ҫȥ
Ǿʹżˣīڷ羰续ӯ峤ЦȻ֮ˣֻҪīںúùһ䣬˵þͷǾϽѪˡ
峤뱦īʱոմȻŮ֮ػķȴɯࡣ
񴻨ٳӵ˰ٷ֮٣Դ˶ֻʽҲ֪˶ãɯͲֱסŴСͬȱˮһ㡣
ˡҪˡãɯŴƮƮƶƮ૵
ôסɯЦʡ
ǿҪ˲֪ٴˣ⻵ˣҲ֪ѧô໨ɯ˷һۣһһЦǷ֡
˵ֻţﰡ񴻵Ц
ɯ˵ȻͦصİӣЦͷţ׳أȴˡ
ˣñүֿʼ֡
СŮӰɡɯĵ
񴱾ǿЦȻֹҪˡ
˰رһɯŪؿڵСǾʬѾȫƳɹˣʵ˶ɲֹأһƷ߽Ӧò·ˣֻǣһʬħ󣬿ɻأܽʬƳʬжð
ٺһЦɯʱǾͱʬˣܽϹʬʬ˵ҲƷʥʵ
ʲôϹʬ壿ɯʡ
㽫ǵػߵ˵һ飬Ϲʵ⣬үȴû̫İƳʬʬȸ㣬һЩǰڵĴҪעϵ䡣
̫ˡɯ˷ܵ˫۶ԡ
ЦЦҲûĶ˻ڻ֮ᵽĶʬˣһ²ǻǱȽһ԰
ԺСӣС֣ѿڣֻţԭǻһֻʨ޵ģȻŮ֮бĭĭĸŮˣߵʱûüǣֻеһνȻŮ֮ˡ
СѾﵽƷ֪֮ΪΣȴСһûлεѿڳ֮ʱܻˡ
ףôо͵ǣСͻȻţȴûα֡
ҲָоСӵ
ѿ˵ֱӦССӶҪʲôҲûв
īһпɽͷ峤ҲǾһֻƷ߼ޣֻͨǱεַֻ޵ǲ򵥣ȻԲʩչ̫֮
үүīھȻô߼ޣѵīĵĳޣʵ
ʱ峤ֱһףСԺĽƻǿò񻰣߾ܲõóģīˣֻ޻пһ˵ĳޡ
Σҵֲүүѵûһ㷢֣
ûУӵϽѪ˲īڡ峤ҡͷ
ʱСԺĽƱ峤ϺȻ֣ٶð˵Ļ⡣ֻǣûüϲһ˿ĻٶȥҲûһ˿
үүôӦϽϢɻ
ֻܣһӵϽѪˣһʧڶĳֱֵܹסĲ̽峤ϵ
Ȼǵڶֿˡ
ֿܣӵϽѪ˾īڣһ˲ĲǸ˺пܾīīġ峤ϵ
īĻô죿ʵ
ҲҪȥ峤ϰƮƮĿȴ˸˷ܵĿȡ
ھȥȷһ¡
֪ܿݷõġ峤ĿеĿȣ
ʱСԺ˳Ŀ䣬ղڵϽ֮Ҳһ£ûס֮еǰħʾһ£ȻƽϢ
ˡ޼÷
ţ˭Ѫ£ʡ
ڴ̷ѿ
ͷһɲǼ˴̷嶥Ѫһذ׵ѣůů΢Цιʳֻ׺ס
Ů׺ף񵭣
ǳڷеһΨ¡
׺ʳ֮ĳ룡Ž
ϲҲϲѪڷߣ
Ǿһֱڴүκƻ
ϲΪ㡣Ѫ½Ц
񴻷סѪµů
񴣬һѪͻȻ
ţүڴЦ
Ѫóһöռ飬̽ȥʲô
һ˿̽룬ռУȻһǧͯڿռ֣Ȼɲ⡣
ЩӣȻŮ֮źܸߺϳʦ츳ĺӣڣǵ츳Ѿﵽ˺ܸߵĵزڶʱΪܹϳ龧ĺϳʦ룬ҪǡѪµһǧͯԭ츳ûô̬ģΪ츳һͯϳʦ츳ȫһǧͯϣˣǵĺϳʦ츳Ѿﵽһֱ̬ľء
лл㣬Ѫ£ЩĩĺϳʦԱүĺҪѪͷһ£ûϸѯʣ֪Ѫ¿˵ԲҪѯʣȻ˵ɡ
ʱյ˸ҶĴѶϵīĴ
ʲôʹʲôݣȣüͷ΢΢һ壬ղϽ֮ʧأʹߵԭ
һ峤ϣһŮȴǲ֪峤ϽҲǲ͡Ҷ

ɫЩŹ֣ǸСѾͷҲˣ
Ȼˣ⵱Ĳȥкǲеˣ߰ɣͱһȥ
ܿ죡Ҷ峤뱦סԺ䡣
λʹ߿ڣīáվԺе
ԺŴ򿪣峤뱦Ժſڡ
ʹǰī԰ˬЦ
ңڶ̶̼֮ڣīڳΪ½ͷʵϷ峤Ͽ˵ͷ֮ʱ۲ķӦ
ֻǣҲϼ޻Ļ¶
һ˽ݣȴһشŷ񴣬¶һ˿ɫ֪ΪΣܸоīôһ˿еϤζǵģζ
֪λʹīڣΪ£񴿪żɽʵ
ˡ峤Ҳֱ˵
īҪҵˣһװɵʵ֪λΪˡ
ȻУī˾ϽѪ˵Ҫ峤ϵ
ôҵʡ
ȷ峤ϵаסҪ֮ӴôбڸסϽʵϢȴ޷ֹΡ
ʱҶƺյʲôϢɫ΢䣬Էīĳڣ½ڼλһ˳ͻУīĳǵĻִʱܵԿ֧Ԯ꣬Ʒ߾硣
˼λʹų˵£ȸˡҶԺӡ
ȥһ£ڰҶ
ǣҶ˵̴꣬Ѷߡ
īĳڣһɫ˿걧ųĿޱȡΧڵӴڵϣɫɷףѪһȥ˰ˡ
ܣʮīĳǵĻŰΧû˳֣ǲ˵Ķ֡
ÿڣǼнҲôĹ˼ɡ
£ڳˣһīڹ¡һ¹棬Ҳýס
û˵ͻȻкŽһӣһѩϮȥʮʱˣŵһ㣬Ҫȥ
ʱһӴϯȥ˻
Ȼīڹ棬Ǿ͵óīڵĳͷһƮȻ䣬¼īڵĳߡ
һīڵӷ׷׼񣬷ƷҲҷˡ
Ҫߣûס국ڣгһ𣬽ʶʱʧӨ͸ĽɢĺʱΧʮشձ˶˺Ʈɢͬϸѩ׷ɡ
ʵȻҪСӦҪһСľ﷭ˡ
ֵսһʱǱޱȵƺŲĿϵıͻȻһ£Ȼֳһ˿ϲкһٶ˽ʣǱҵıҲȫ

481 ֮ʵջħ֮
ֳϢս̬ȣ˶һҪ֪λƷ߼ĶԾīĳд֣īĳǶҪ˴룬īĳеȺҲҪ˲ء
ɡ߶̬ȴǺ˺ܶࡣ
걧źһīĳǻм䣬ŻȥǱеļڵӣһҽ֮нơ
һѪȵķ粨ɢȥīĳֶһ෹̸۵Ļ⡣һ£īڵٶһΣϾƷ߶īĳҰ˹ҪԹԽܳͷͨ˲֪Ʒ֮Ĳֻ֪࣬ħ磬Ʒ߾ʹߵˡ
굽˻뵽һķ䣬ƽ糣£Ŀ
ʱűƿڷָ˱Ŀ
ɡЦ
ӣþòˡ޷˫ĿǱĿڼ÷֮ȴǴЩů
үʮϴκȵľưûУЩ޷¡
޷ּ̧䣬̳Ʊ˷ǰ
ϹءЦһ̳ƣĿ⣬˵ľ
޷ѵ¶һ˿Ц⣬һ̳ƣڰһȻͷ
һ̳ƣ˵ʵ㲻ʲôʱѾ⡣
һãʱαٶȸǰ
ԵǺֵĶЩʶһȴȻթЩȴһ֪꣬ܳ޷ںһ֡
ﲻǺȾƵĵطүȥīķϺȡ
á޷˫Ŀһ˿⡣
˵īڵīķʱīĵģ
벻īڵīġ޷Ӹһ̳ƣٶȷһ˿ů˫ݣӦһܣȴεظԼԼԼΣҲؽΡ
ڽɼûԸżˣֻǣ˻һܽΪԼ񴵭Цвûʲôε˼ֻΪÿˣֻǳһʵѡ
޷˵ͷʮͬݣֺγˣʱҲԼۣΪ˼壬ֲòĵײԸǷе顣
֪ϲʶѪͻȻʵ
޷һĿⶸȻ񴣬ʣǾɽĵһˣ֪ģ
ΪҼ˵޷𾪵Ļ
ôܣһλһѹڡ޷循ɵֻǻһڣž¹أ˵õġ
ѹڷ˹ȵķ̨֮𣿡
޷嶢ŷΣʧصȶӣ֪Ը߽ľ𣿡
ȻʵΪ㣬˵үˡ˵ţͳ˵޷ǿ塣
ǣ񴽫ڷ̨е˵һ飬ȻԹħ֮Ļ⣬ϾǽĵֵܣЩҲܸ֮ġ
˵꣡񴽫Ѫ޷ǿӵݸ
޷ӹӵЩޱȱȻʧ̬ɼѪӶ˵жôҪ
ӣǾɽĶˣ˺ʲôҪæɽһ֮⡣޷ɫԷ˵ǰ˽˵ĸ飬ôһΣǴɽԷ֣صŵ
£үҲ顣Ц
˵ľ̳ٶײһҲ֪˺֮䲻飬Ҹ䣬ҲǴﵽһֻˡ
ʱ峤뱦סԺӣ峤أǾɽ꾹ȻīĻһ𣬿ӣ˽ư
үү֪˵ʲô𣿡ʡ
˵˵ʲôǽīķƣˡ峤ϵ
īϽѪɽߵôָԴȻҲǼǰǲµСŮˣ»˼ķʽࡣ
ڻ֪īľǲӵϽѪˣĺܸߣ֪ؽӴѰ쵽ǡ峤ҡҡͷ֮ʵȫͷ֮´ﵽʥ磬׶סֻ̽ǣ취ֻ²ߣǵ򲻵ѵ²Żá
үүȥԣһû̫ķԸµ
㣿Уīʮֲ򵥣ǸСŮɾ裬ر֪Ҳȡ峤ϷԵ
үүһ㶨ġ
С峤ϼɿڣȵı񣬼ǰסľ½Ǹѡ񣬿ɲһٴ
үүҪȥӴһīĵ֪ǿܺദӡһת߾ȹ
峤ԥһ£ͬˣΪҲܻһ취
޷īķϺҹľƣǶǰδеʹ졣
޷뿪īڣкҪ죬˵º󣬱һǰɽ
صɯסԺʱȴֱɯѪ죬ӣŮദΪǢ
īҳɡЦá
⣬ﵱԼұɡЦЦ峤뱦ǲİֻǣ֪ԼӵϽѪܴ
ɯѪ½Ҳô˵ģҿ治Ŷ
İɡҲȷʵ棬治棬ǰαװħ޷죬棬Ľ죬͸ںĻˣԣ⸱Ļģᵱ档
Ůǰ߹֮ʱͻȻһŷ˹ȥ
һܣ򡰰Ӵһ˵ϣ̧ͷдҪ㰡
Ҫ˹Цʡ
ҡгӣ£ί
һһֻСӡЦùŹ֡
˭涨³Ӱɯֱ׳
ٺһЦ磬ֱ뷿Уȴ˼ű־ٶĺ塣
ļ죬ǻаٳ뾡һа취Ҫ֫ӴԱûϡǣзķôóѡ
ʮ֮峤뱦С
λôЩӣǲīдܰЦ
ôأֻʱѵȹ涨ʱ䣬ûȥˡ峤ϵ
ǱͲǿˣһ·ߺðЦظаͲǿߡ
峤֣Ǿ͸ˡ
ɻ峤ϣĺ岻˽⡣
ڣ˰ݱʱҪֲС峤Цü黬Ľܲ˰ɡ
ȷʵ峤ʱһУ˭þܾǲգ˵㿴ȡϣ˭ҿ˵е̫壿
Цһȫֵı棬峤ա
峤ŷҡ£ͻȻ䣬ֻΪצһǿɢϱȻѸٽǿ˷ġ
ɫһ䣬о峤ʥഥһ˲䣬ͫð˿˿ɫĹâϽѪ
ɲǼ䣡忪ʼǳ֮峤뱦Ҳĵ׸о־塣
һ룬ֹͣٶȻָԭֻеֱӱϽ֮˽ȥ
峤ϲֻǱȴһ˿
пЦõȻ֪ˣΣ
Ͻʣ̫֮ʣ㼴ӵϽѪֻҪǻȣͨ峤ϻ֤ʵ֮󣬾ͽΪ֮ʣȣƿء峤Ϲ
⻰ȻĶ֮ʣ˭밡鷢ϣȴܾЩ̫ʵ
ջ볬Ԥڵջǰʧңʧȥж
侲һſڵܶ࣬ʱȥȣ˵ҪҪΪ֮ʣҲҪúÿһ¡
峤ϱһͣȻܾˣڵ֪һϢ֮󣬺ܿȫ侲
ǲ֪ʱпУϽѪ֮·ͬСɡ峤ϻȰ
Ѿ׸ı䣬峤ϲض˵񴵭
Ǻã֮ףÿգ󷨣֪ȡ峤ϵһԿף֣˵
áͷӹԿס
峤뱦ȥˣ֮ʱ֮Щӣζ
īĴ֮УеԿףٺһЦⶫ»мӵĹܣү֮ӵ޿ռȥȻʲô취رү
Ҳ֪Ϊʲô񴱾ܼ䣬ͶԳΪ֮³л̬ȣϽѪ٣һλϾʥʵʵΪ𷢻ӵµУһ۷ʵλã
Ǽ٣񴶼ʱȥ֮ʵҲȷʵкܶ졣


ħɣƽħǰһ£ĵһ˿ǡ
񴣬СӣôȫʧȥϢء̾һ캣ֱ⼸ûϢҲ֪ôˡ
Ǻ̫ż飬µĿЩ롣
صʱ̣Ƿ񴱾ܵصǰһЩɥ
̧ԼƺϻзѪ
ʱ¸оļ΢΢ţһʹ۵ζ
Сӣ֪֪㽫ʦˡ
ʱºȻɫһ䣬һɼΣյϢȫë˲䵹
˭
ħɵƽ̹Ȼ˵ãĩͱ㷢ˡʱһö𣬴ɵĸоƺ˵궼䣬һѩ׹װŮӱµǰ
Ůףʸţǹƻˡ
üһ壬ȫһʱ˹ȫĽ䱸ţЦλ㣬ħɣҲøȡ
ŮһЦƽĹɣͬΪŮˣҡҷء
Цţ⹬װŮӣڵħˣ̶ȵģСôδ
ħϣħɼǣΪ¶Ůӵ˵һ֣һǰ۳ΣȻħĽأǾˮеĳ˶óճմһ
ɫȱ任ħصÿ˭ΪֻħСɣȴ뾹ʵɴﵽʥ֮
ŮһЦȻɢֱӽеƮ
ʥԴȻʥ֮ص棬ɫЩ԰ס
ħɲֹһλʥǿߣǰǴųģƽ̲Ҫߴ·Ůӵ
ֶΣƣħһֱһͳħɣԭŬΪħ¡Цеѿһ˦֣ħƽŮӣΨһѡ񣬲ܣǱ


482 ԼŲħ
ʱ䣬һֱͷʬҪƳʬīڲбϡ
ѾƳ˶ʬֻֻƷʥʵһƵһߣѾʬˣ൱λƷʥˡ
īڣʱҲȲŷչͷڶ½˿ɵĵĿڣƺǳīڶ½ϴĵλȻŲʣһˡ
ʵڲǲ뷴ǣüΰжʧأңһƷ߽͵ϮƷ߱īһλŶǿ߹غϾ׷룬䡣
ʵ𣬶ңλƷߵǿߣпʥǿߣÿ㱻ƵǰҲֻǿͣҪж
ڲûʥ򣬵λڳʱ䶼ڱչز򣬶֮ǰ㷢˻֮ʣǲֵġ
˭ΪڴȥӴ˶½ΨīΪˣһЩڿڵҲ׷׵꣬ͶīڵĻ
ͷԴԴϹӦʥԴĹ飬ŵһ㣬īķ嶥
ʱ찡뿪캣˰ɣҲʱȥˣǴӦǬӻ̵ǽƮƮŮڶ֮һҪȥġĵħ磬˵ܳһʱ䣬ȴҲգۼ
һīںĲȫٻīĴҪ뿪һʱ䣬ЩҲҪưһ¡
񴰲źһЩˣҶȴһ˿ǵλʥھ˵ϾҪˣʱ뿪һΣ
Ҫģ뿪֮󣬻ʥʹӣҶ֣ǵȲᣬھһ֣ȫںɫڵʬīĴӴޱȵʥԴʱīĴ˶޷
һ֣ʬٶʧڴ֮Уڳһ֮࣬ӿһɾ޴˷ܸС
ʥǿ߰һ³λ𾪵ǣλʥǿߣȻʹӣʲôʵһӣеޱˡ
λʥǿʲôʧǾͼԾˡҶ
ܺã֮£ҾͶྡˣ;Ҫͣ÷ҲϢͷŵЩǸɻᴦһеģһѸٵسɳʵ
ҹɯѪŮһ֮󣬱뿪īڡ


ڣӵ鷿
ҹʱ֣鷿ű졣
ӴһִֺĹż̧ͷ
űƿĽ䣬ֽŷֹϡ
ʦôеʲôҪ𣿡Ľʵ
˵ɡӺϹżָָǰӡ
Ľӻڵգ֪ΪʲôΪʦһֱýʥ֮𣿡
Ӳ֪ĽҡҡͷҪһŽ͸ӣȴܾˣҲһֱãֻ˵Ҫԭ򣬵ȴûоʲôԭ
֪٣ʵ
ֻ֪ôһǳأĲĽյ
һ̫ʵʮֲֻֿһֱ캣֮¡ӵ
ʦĪνеǰǹ飿Ľʵ
ӵͷ˺̫ܶ࣬žޱ䣬䣬ʱŲħֲħӡУЩħ飬˵һҪԭУħ̫СŽŲħԿס
Ľֳ꣬ޱȵ𾪣벻ħлڣôŲħ񲻴ܽУõмǻصħ磬ƱĪ
ÿʮ꣬ῪһξŲħӸѡ˽УֻһǾʥµķɽУʮֻһȨΪʦУΪʦѡ㣬Բֹýʥ֮ȻΪʦҲ㲻ȥΪʦѡˡ˵ĽյЩӣҪ֪ĽܳĵӣʵԶĲѡŲħǽ˾һľΪŲħеˣ϶ˣмȫ˴лųͷ̫ǣ⼸ÿһȱŲ˵Ҳܵ˾޴Ĵˣ޷˵ʲô֮ȫˡ
ǣҲĴңһĽջŻȡ˼̫۶ԼǶţޱȾ޴ջ
Ծϣ㽫ѡȨĽա
ĽãͻȻҧҧʦȥʮһΣʱڣȥֻźȥˣҲ޻ڡ
̾һοܡ
Ȼѡ·ô׼һ£Ϊʦ캣ӵ


캣Ůʳǡ
Ů¶ĺһƸ꣬ĩ˶ǻԷѣ˵
ãŮ̱ڷ񴻳Уظţʷ۵ΡΡ
񴻷Ůʵ磬ţֻ嵯ֵĸоʵ̫ˬˡ
Ǭӻ֪٣ʡ
Ǭӻ̣ûʲôӡ󣬲Ǻ֪ȥ顣Ůҡҡͷ
ˡֹסҪŮʣ֪ܿˡ
񴣬죬Ħ׻ʻкǻʾҪǰˣѾͷ˰ɣҲһЩŮ˿
񴲻ôǬӻ̵ƮƮҲʱԼѵҲйϵ
񴣬ˣҪĸŮһź㡣ŮʽС˷壬ҲŤĦ塣
ĸŮһȣӿһɳ嶯ɲһܿܵ˵İ÷ĸŮֻϧ˲˺ǿǣĸŮһ𡭡
ĸоǻѸͣŮʰһۣ˹Ȼûһö
ٶȷŮʴսٻغϣֱŮģϢġ
Ůڴһ붯ʱ˻ʹǰŮʳײǬӻ̡
ʱǬӻȻкܶڶѻɽĻƷѰƹƵ÷񴣬۾ʱһæӭ
ү룬ҼСЩˡƹ߹
ǶԼ֮հɡ
ֻЦЦӭͷĽڣ˳ȥ
ͷһϸŮŷ񴣬ר־ؿʲô
ƹ˳ȥŮʼ𣬻ת
һ崿ִ֮һ˿СŮ˵Ϣ
ƮƮüʵǰǸСѾͷʮ꣬û˵Ҳʮƽ֮Ѿͷ峤ˣǰľ߹ģҲ
ң磬һΪ㲻ءƮƮЦ
ԭСѾͷ㳤ôƯǰǼʾˣЦʡ
˵أƮƮ
ʼ磬һƨԱĳϣƮƮߣһıӡ
磬ӣλеԹѾ˰ɡƮƮЦʡ
ţˣҪлǿӡ
лˣ˼һ᲻˼ģֲ޳ģǴӦҵһֻ㽻׶ѡƮƮڰֵ漴ʵصõǵ̫ŷ˾Ѫ
ǵûУֻǵõһЩ̫ŷ˾ѪѪѡЦ
Ƿ˹еķ̨ɲô׳ģ׻׬ˡƮƮЦ
Ƿܸ߱үҪүȥ˭ʵ
ȥľŲħڡƮƮգ۾
Ųħһ𣬵Ѫ˵һħʾ˾ھŲħУŲħ
û˹ϵҪһˡ
ʱƮƮŲħ˵һ飬Ӹ֮ĽյĻûж롣
Ҳ˵ʮˡ񴷭Ű۵
Ҳһǻųǿ׬ˡƮƮ
ÿ˽ʱΪԼΨһ⣬ǣʵûгֹЦ
ҲܣǴӦˣɲڡƮƮߣ˫ֱֱ
ү˵ҪŲħүǳȤ
磬áƮƮ˷ܵǰǶľ߹ģСõڷֱϡ
񴵹ʮܣֻЩɻѾͷʲôʱôˣ
ˣүΪʲôǬӻ̣˵ȥʼˣ˵𣿡ʵ
㲻˵һˣʱһȥ֮ʹ˵ģ˵ΪһλΪǬʥĹˡƮƮ
ͷһ𣬹Ǭʥйϵ
֪Ǭʥҿɴû˵ƮƮ
֪үǬʥϵǳ
Ŷ磬һؼһ˰ɣ֮ҪǰˡƮƮ
ãǸȥݷһ£֮ǰҵôһ飬ɡ
ǺðɡƮƮͷ
Ǭӻ̣ƮƮԾŲħͷһɻȼţоȻûһ˿£ޱе˵ףĹҲðӣǼȾĸо
صŮʹӰ˳˷ǰ
겻ƯЦ
ƶ죬ˣôңһǴӽͳ񻷶֪ġԹǱ飬˵ȴʵŮ
ǱүˣүӦһ밲ŶԡЦ
˭Ҫ밲ˣʵ뿴㣬ֻõӦеضѣɱˡһ˿ϼõɡ
ŶףǱүڼˣȥˡһصͷȻȥ
ŷıӰҧҧ´𲽸ȥ÷ƳҲҪȥһɡ
һ𣿷Ů˵ĸŮһźĻǻһ˿аЦ
緼һôЦôأҲ֪ڴʲô⡣
Ůʼһ΢΢һЦ
ĸŮһŮ۹飬񴿴ĸŮȴο˵ҲҪǰ顣
񴣬ʲôأ㻰ءСڷʧȥǰ˻Σ
˼أЦ
ʲôΣʡ
һ˶Ů˵Ρ񴻵ЦĿŮʣȴŮ΢ص
һڣ֪ʲôûҲû뵽񴻰еŮָŮʡ
֮󣬱үҲȥʱͻȻѿڶ
һ˿Ůʱסˣ˫Ŀ৵ضŷ񴣬ɫǳԾŮʵɫȴǱò԰ޱȡ
˵ʲôŮʲŵʵ
Ҫȥ֮󡣡ͳ
У㲻ȥŮʼԡ
ΪʲôΪŲħ𣿡񴵭


483 ǬʥĹˣ
֪ˣŮʾȵضŷ񴣬漴Щʵ
ŲħʲôŲħҡ翴Щԣʵ
Ů񴣡ԺŮ۹ҪֲСӣûҪ
Ů˵һ顣
֮󣬾þû
񴣬Ȼ֪ΪʲôһҪȥŮĵ
ΪӦ˱ˣֶһɡŮʣůһЦ
ŮĿڰнӴеĸжֻΪ֪˵ġ
ǶѾˣ޷ֹǣֻϣǶܻŻΪҪˡ̧ͷѱƽֻĿ¶ĸ飬ȴѲΣŮʵ飬ԷŮ֮顣
ŮĸŮ˵֮صǬӻ̣ƮƮһսʱֻһǿҵĿռӿܿʧˡ
оսһȻƮƮ㲻߱ү͵˰ɡ
ƮƮһЦȷʵˣ磬ɡ
սŴ򿪣Ĺߴ͸
ƮƮս㷢һֺˮڴһʹħϡ
ħ⣬ϰӭǡ
ӭСЩ빧
ƮƮŷĴ֣ͬһһ㣬ɢŸ߲ʵʣһӭӵȺ߹
񴻷ˮզ࣬ĩҲ̫˰ɣһȥȻڣֻһˮԶ
ʱһʮƥ߼ŵݻͣǰ
磬ϳƮƮŷ
ƶĻʹޱѩƤƳɵϣ˼ƮƮЦ
ںҵݣȻ֪ˡƮƮЦý
ڿò񻰵Ĵбۣˮ˸һⱻ˦
ʱͻȻ˴һһţǿޱȵȴǿ
һβܣɫķ˿䣬ͷϴһ貵ڣβƬȴ˸ǳĹâŽɫɫƬѣĿͬһ塣
壬캣һ壬ӵ˻ֺһˮ
ɻ֮ʱˮĵſڡ
ˮĵţɣݻ˼£̾Ϊֹ
ǰǧǰӭӣųܴͷһλӣϡ
ʱƮƮǧӭС
ͷǰһ˿ֺõЦݣƮƮˣĸ˿߶㰡
ףλǷ磬˴һȥˡƮƮüͷЩ׺˷񴣬ԵЩ䵭
˼Ϊǿ̫ˣ˿ˣүãչƮƮӴĵЦʱȴһ˿֮ͬͬɫ
˸ֱֹƾƮƮŮĹϵǿˣƮƮļŮһŮȨ壬һλûа
ʱһλʸţŮ֣ƮƮĸȴǸϽ˿ɴ˿λӦòҲ͡
ƮƮǻˣλķɡŮĿɨ񴣬һ˿棬֮⡣
С̣ĸп𣿡ƮƮʵ
ţ˼ǵģ߰ɡŮӵ
߹µĿʱӭ
죬ƣӳ˷ԭﲢǺףӦǺϵĳ졣
вʱĽۺӥɹ滹ˣɼǱѱģۺӥǸ߼ޣȴƺͨˡ
תһľȴƺһһľ硣
ʱһªľݳľľͷ
ˣɡһϵص˶ߡ
ͫһʥǿߣԵʥǿߡ
ƿƺһҪɢܵԺţ˽ȥ
ͷľݵд˿һλͷ˿ʵһõľϣһһزһѰɫذס
ֻǣ̧ͷʱǹһ˿ƵȴŮΪ֮գǣˣȴȻһ֪ǸˣֻΪһ˫ӣֻоԶĳŻĿɣ
񴣬ǰǰһʥǰ˭ҪɢԵľ
ʱƮƮùҲ񣬵ƺһ㡣
ĿɨָϾαװǬָ˫˪ӶȻͬľ괺һ㣬÷ĵֱ򼸸
ǬͻȻܿƵȥαװڰɫӡһһ̺ԭʼ
ĿЩ룬ƺԽʱգص˹ȥ
ö񡣡ع񣬿ŷĿԳִȰʵǬʥʲôˣ
˼ҵʦ
Ŀٶ˼֣ʵǬתϰڼˣ
ǰ̤㡣
ãǳãҲǺˣʥ㣬츳Ҳĩͷ
ǰʦ𣿡ʣʵҲܿǬʥĸоֻ·ͬһ㡣
㼴ͽܣôҲҵĺˣֻǲ֪ڡǻʵ˸żڴ
ϷʧΣĿŨŨıˣҡͷʦ˼Ѿ
΢΢һǼڴѸȡ֮ǿն
֮йһԼǷ֪ãŻʵϲɢ
ʦʲôĩ˵ʱΪʵ̫͵Եʡ
ʦԼ֮ĩֳʤҪڸԵĵӼ
ɫ΢΢һ䣬һ԰ŵƮƮ򾪺漴ס͡
֮ǰƮѾͷȥŲħһɣܻŻ֤ʸ񡣡
һ仰˼ɸӵúܣѵ˵ĵӾȻҲŲħųˣ
ûٶ˵ֻٶȵͷǰѰذס
֪ҪͿˣ˳ƮƮųĹùȴͷ
ڷ뿪СľʱͻȻоǬһ΢΢زֻǣϸӦʱȴû˶
߳ľ֮ʱƮƮһĿһͷ޴Ľۺӥ£ſ˵ϡ
ƮƮŷȥۺӥһУ
֮һӺʯ֮ϣӭ洵ĺ紵˵ķ˿
ƮƮǵĸİоʮءʵ
ǺĵϵѪģͳ֮Ϊ壬֮壬ǻ˲֪߰Ѫ壬ȻһҲ֮Ϊ塣ƮƮ
壿ˮһܣӡ
ǺǣǺȷʵβĿɲһ뺣ΪƣʵѪѾ̫ԶˡƮƮ
ףԭĺֻһ塣
λĸ˿ʲôû˵Ц
˵ˣֻѡƮƮһЦ
ʼ磬ʣĸˣﵽʥʲôˣ
ţҲ̫ҿ֪ĸΨһѩ̤ʥˡƮƮ
һ£һۣѹ֣˵Լʸ
񴣬Ųħᱣҵ𣿡ƮƮͻȻŷ
үµʱҪЦƮƮôĸûıֻǣܲףΪʲôҪԼͬһȥڣ


һƬ̵ĺͻȻһ޴ĴħʮλƷػΧ
ڴħ룬һλվţǿգͻȻϷڶΣҲһʹ˰ɡ
ʮʱ䣬׺ɣ߾ǿ˵Ҳ֮ΪɻˣҲΨѷʥʥǿߣʮ³Ʈֻǣ޷ɾ֮ȻѲˡ
콥ħһһ䡣
㣬Ժźɣʹǰ
Ȼ࣬ҵĽ̵˫óһտĽ֪ʲôɣϢһޱߡ
ʹùλϢɣȴ˵
󣬴ħʱâֱʱ֣ħжʮ˸ˣһ۷Ʒߵľ硣
ʹ߿˿ɫûֻҪҹ˭ûҪħص
ʱħһâӰС
񴣡һ֣ħȴм˾Ƚе鲻һ
˵Ŀ৵Ͷ˹ȥЩ˵д󲿷ݵ˶ǻʶģû뵽һȻô˵Ĺעܲе档
Ҳһ£Ĺˣüһʮ˸˵У˻ͦġ
ŮʾͲ˵ˣоȻĽգɶ޷壬ƮƮʶеˣҪ֪һܹҲʮˡ
ԭҪ°ǰ޷ؿڴһȭЦ
ǰ벻ҲҪͬ顣޷Գһ˿ȣЦ֪Цݳ÷Ŵ֮˭ó
תĽգĿһӣһоڲС
Ŀ⻮ɶ΢΢һЦԵò׽ҲԶ뿪ʱ˵Ļ˺ܴЧ
Ǻڷľ££Գһɣһ˽һʮˣ˽ͬˣ൱в
Ųħһֲľأ־£ʲô¶ܸɵóġһ˲ɱ֮κεĵһˡ
磬⼸λƯĽɶв岻ĹϵɡƮƮ
ôܽв岻أҪô˵뱾үɸǲ岻ˡЦ
ȷʵ岻ءƮƮЦ
ˡ񴷭Ű۵
˭֪ЩЩˣͻȻʵ
ħ½캣Ϊ⣬ڲ֪ĵطһЩС½Լ죬ڶɵĴڣ˵аٷ֮ʮϵû½캣޷
˵òҲôһ˵ɶ
ͷĩ֪ԿóЩɣ󲿷ݵۺʵǿ
ŲħΣմҶ֪ȻʶǱˣԷΪףΣŮʿڵ
ĽŮǷŮˣ޷Ƿֵܣɶ֮Ҳ򵥣ƮƮƷΪ磬Ȼв֪ûĿģҲԣȫƱͨˣΪСеĶӳ
ʱҹ٣ʹͳһģͣҹѵħ
⴫ħâ˴˲ʧ˺ϣƺûгֹһ


484 
޾Ѳ֪뺣жףȴһƬڣһƬ磬϶ء
ˮһҲ䣬ʮůˮĪܹϴ˵ģλУ̥ͬλĸ׸еˮ֮Уޱȡ
Ƭ統Уһ޴ĹϳУһ
ֻǣ޴ĳУֵȴʮֿտżܼӰ򣬻Ϊһȫȫǡ
ĳ룬һƬĹȺĲبߣһȱľʯԼ˸е𺶡
ʱƬبУͻȻһħͼ漴ʮӰͼ֣ȴǷһбʹߴˡ
һʱ䣬˶иˣΪжôֺ룬жٹɢԶɣ̫ϢϢһ㣬ʹλеܹ֮ͷ·вģǻŵģʱ޿̶ǲ׳
۾еХŭһģģ޴СӰţּŻص
ҲٵظоһЩʲôͷоһȫͬ
ʹߵûд£ߴ٣ʵЩ˵̫ųеҲһ޴ջܲ٣ȫԵˡ
ʱ֮ǽʹʼͳģͣһ͵ĹââͣڲԶγһռ֮š
ˣӭھȥŲħɡʹ߿ڵ
һγѣ̫ʹĸоҲɢȥһЩԻһЩȴ˼
ʹȽ˿ռ֮ţһ롣
һ޴Ĺ㳡εɫԶһڵľͬһɢһ㤵Ϣ
ŲħжȻһ£ҪŲħ֮
ƳһǾŲħȴǵͷоɫĵ棬ͻȻһ
ôˣĽ˹
ɫĵذ壬ȫˮԪɣǼ˱ˮԪɵĹ𣿡
ˮԪعɵģ𾧿ʯӲöءƮƮãҲȡ
һ֣ȫ߸˶ȻԪصĸˮǳҺ̬ǳʹ̬̬ΪЩıȻӲ˵ָܷ飬㳡̾͵ĵذ壬ʯӲĽ𾧿ʯҪӲ࣬ˮԪΪܹʣ
ѵԪе⣿ͻȻöĩõԪըΪԪը˵΢΢ֱӱˡڣԺͻȻֳһ˿⣬Ԫ֮ŨըǲܷŴǧ򱶣ͬˮԪһģһ䣬ȴԱӲġ
ڲоʱ򣬽ʹѾʼǰȥ
תһоŲħľ޴ʯ֮˿˲Զһصķݣƾճһ㡣ľݵɣھŲħԱߡ
Щݼ䣬вش󣬵ȴûκ˶һߵĵе棬ܶ˶ÿһۣʹеͶһƳҲָ߸ϵ˿һȺ΢ϰĸоʹкܶʵûǿ
üͷһĿʱһֻۻСȴס֣Ľգ΢΢ҡҡͷ
ЦЦûŪ״֮ǰģϾʹߵʵ͸ҲʥǿߣΪ˼ڷŭ
ʱһտƴлһõĹâ
ƣǽŲħһԶȴǷֲŮ
ʹ߽ӹƣӦˣĿУȻһ˿뾪ȡ
񴽫ʹһŵı۵ףǰʵʹߣҪŲħˣ
û߰ɡʹûжԣ
ʹߣ©ʲôɡʵҲĿƵضʹߣҲо˲̫Ծ
һῪŲħһӣһ֮رգҲԼʹӲûһˣǾֱ˾Ųħ
񴣬ô죿ɶʵ
ô죬ȥ׼ƴɡ
ٽŲħ˸о˳ˣɢϢһƷߴӹɢĺ
ʱʹ߽ǶھŲħײϣʱÿһܵİ˸ϣһǺޱȵſʼڿ
һվ⣬оͷɭϢû˸ȳȥ
ȥһãǰʲôе
ǰ˿֮ԷΪףԥس˽ȥ
ǽʹĿ΢΢˵ͷûУ봳ŲħֱΡ
˽ȥʮĳ˽ȥ
һ˶˾Ųħ֮С
ʹһ̾һ̧֣ƷɻصУٶȺϡ
֣ΪʲôһνŲħˣϲϴ費˵еһЩĩǽʮ˽ȥȫû³ʹϵҲֻӵķݡ
һУ㷢һϵĶľϣףһĸо˵ȫ
ǰ壬ҪľšһеѸоľխĿռ䣬඼һƬޣңƬʴľϵĿռ䡣
һ˳ŶľųǰȥٶȼӰľȴǳúܣһʱѵ˰
ʱ˷׷׳֣ܿ죬ҲһΣյʵûذڶľϿ񱼡
һӰųɳڶľӹʱľŴǳֵĵطʼ޵Ŀռɣٳ׷
ȵľŵյ㡪һеԲʯ̨
ǿƬɶľŵٶȣԼǸŸ촥Ƭ޵ӣЩ
һԲʯ̨ʣǸƴӣǣȻѵ˼ޡ
ʮŸˣôؿʯ̨Ͻ֮ңʱ򣬱ɣȫʧ硣ֻҪٶһӣӱܵյ㣬Զûˡ
ոսŲħһƷ߱ɥڴˣ˭жͬѹһʯһ㣬˭Ҳû˵еֻǳĬ
ʱԲʯͷͻȻðһâʼϳȥ


Ųħ֮⣬һһеӰǽʹվһ
ϣͨѶϣ·Ѿôʹ𾪵
һǧˣŲħѾһǧˣͨŶϣħʹѾ˳̾ת뿪ӰԵô¶ôȡ
ʹˣǺϵ˼ΨһˣǾһʮҪȫھŲħˣ֮һᶼС


Բʯ̨ϵĶʮֻһǿҵ𶯣Ǳ˦˳ȥ
ڰУ˶һֻһƬããıѩ磬һһССĻıâ¼䡣
һȭӹȥһ޴ĺɢЩСһЩײϣ׷𣬶ɲ˶˺
һأ޷壬ŮʣĽգɶԼƮƮĬ۷ߣγһȫλǵķ塣
ӦòǾŲħеĵһ㣬ոǶľʯֻ̨ǽͨˡ
Сĵ㣬㿴Ҳ飬طǵһλ
һ˿ʼ䱸ǰƬѩȻ˵ĳ̶ȣǻΣգӦþֻк
ҲʱĶ飬һˣ
һ·ȥããѩԼܼĺ֮⣬ƺ
Ѿˣڱѩƶţǧƪһɵľɫ˸еʮѹ֡
˶ˣƺôҲ߲ͷƮƮƵ
϶оͷģˣǾŲħ֮У϶нڶڡ
ŲħвǵǱΪʲôһûƮƮֵ
Ҫļļͻ˷硣񴰲ο
ʱǰͻȻһǧƪһɵ統УԶͻȻһſǿشӱѩĲԴǺϮҲȻ
˶һĸоΣǿ˳ѩ֮
ͻȻ䣡ļȻһһԱߵѩĳһơͬʱҲΣգ˿
䡱һѩĽһֻѩģС޴˳۾һ͸ıĤ㱡Ḩ̂ʱǶĿȴֻɰС޵ıжôײС
ĿһղһƹȥС޾Աɨˣȴһ¶ûеӡ
СײеĿɨ˷һˣ¶һ˿ʣһͷ˱ѩȥ
ʱ޷嶯ˣһѺһֱѩѡȻ䣬ľ޴÷Բصѩضֱȥ
һ˻ֻС޴Զ׵Ƥëɢ˺УƺХֱꡣ
翣𣡡޷ȵкһ֮ȴһ˿ѪɫԵʮ졣
ϮʱǺһƬֻ̣С޵ȫһϮ廯ΪһѾۣϵıѩΪһ塣
ӣʲôʽǰʵ
ʽСħ壬Ψ˵ͷħ飬ɱǲ֮ǧУҲƴ޷
Ҫβ˵ͷħ飿ʡ
ǼҲ֮Ѫ޷
֮Ѫǵð죡񴵱óƿ֮ѪָÿһƿȻÿһƿһ֮Ѫϡ͹˵ġ
ۣŨ֮Ѫһóױģó׳ˣĸ˸һЩ֮ѪҪϡöࡣƮƮе
ЦЦ֪ƮƮϱ࣬벻Ҳ֮Ѫ
˽֮ѪͿĭڸԵıϣȻѩȥ
ӽ֮ʱͻȻͣס˽ŲǸоûУԴĲ
ŭظӦȴҡҡͷ
ԴĲԲд棬ʬ壬һϵı˷ܵ
ȻˣǻʲôȥҰɡƮƮ˷ܵ
ȥȻҪȥҪСĲǡ侲ǿ̫ǰ׳ͷӶΣգǿɲܷĴ
˽ԴĲԽԽǿˣ˶оˣԴĲֹһҲ˵Բֹһ̫ıԴǲǧ׵ǿŲ֮¡
Ľһ̧֣һϸ˿ߵĻ漤ȥ
ǹµıѩɲǼףһطĽ¶ͷԴĲɴɢġ
֮òͷͬƾ˽Ҳݺ¡ǵõͬô֮ʥǿߣҲؾõһˡܺˡ


485 ݾһ꣬תϢ
һ˵ĿɲǼӣð֮ɫ
潣õ潣ʵ˵˲ٵģȻھԭ޷ӳ˽ٷ֮ٵҲʵ˰ҡ
ǵģɣĲʲôʲôʵڵתȻŮеԸ֮Ѿʮ۷Ʒ߿⣬ɵʵ඼ֵһλ۷Ʒˡ
õӵ֮꣬õʵʲô̶ȣһʥҲܿв˰ɡ
˷ܹ󣬷ȵԴ˹ܣܸоƺе㲻Ծ
˳ȥϺ󡣡ͻȻ
˶ȴ࣬΢΢һʼ
û˻ɷĻʼ·ȥһ÷оοǱˣľٶɣˣȴԥ
һ·һֱǿŹԼǽ⣬üͷʼԽԽ
ͣ°ɣ׼ƴˡЦ
˳ȥȻ֣һ·ˣ뾹ȻǿŹԽԽֻ׵ľˡ
һɳɳ𣬱ƬѩУЩȻȫʼƶǰΧϳ٣ŻĻɫҺ塣
ʲô
ʱǶЩһֻֻǰ޷նɱСһŻȻЩԼСޣħļ塣
үˮĨ֮Ѫ潣һȣһֱǿޱȵɱУħǬ֮ն
תĻըĴըǰһſСȫ촷ۣŵ֮ѪЩħҲܸԭ顣
˻ûüϲһħǬ֮նŸոͷųͻȻ޵תĻУ漴һ׵ĴɱоôϢˡ
գǿŴܹͨգʽ֮СƮƮ𾪵شе
ʱڶѾΧ˿ʼ˼ս
ÿʹΧɱԵɱʱǿΧľὫ֮뵽֮У֮⣬ˡ
ЩԼЩޱȵСޣʹɱУһɾϲͣɢֺʱʱ̵̿ڸʴǵǵĹۿۡǿóοˡ
мζͷǾʬٻɲŵһ㣬һͶ˵ƣԺа˲㣬񲻾ֻеһ;ˡ
ʱͻȻ֣֮еİħʾڴ
ħʾȻŮб꣬ȻŮаɣֻǣħʾҪôܴгأ
ôţͻͷһȣദĲɫ˿У˿ͷħʾ֮С
дϲһͷѪˢİħʾȻؿ
ѱЩ޵ħʾһ֣Ũޱȵĺȫر롣
ʵЩЩħһʧǾֻа׵ķݡ
ɲǼתǳǧӿСȫ֣ҳһš
ѹʼ¾Щħ塣
ǿ޴ȴΡȻƺֻҪǲôɱУͲһ㡣
գеħ嶼¾һգЩȫħʾ˸ˡ
ѩֻʣһôʼնûжѩǰȻ
Ź£ŹȴһȻֻһͨĹһ㡣
ʱɶһ˦֣ѩȻΪһ
Ȼɶǡؽ⡣ûֻаأԴĲڷ֮ɢһգҲ
ȷǰͷ𣬾еԴҲһ˿ʣĲ⣬Ͳֵһġ
ŷ֣ԭʼգֻһնһսħ˵ն
ƮƮɷ˵ȭΪȭӰŹ
䡱һŹɲǼ仯Ϊ촷ۣȻֻһͨľ
ֻǣʧ֮ԭأһȿռ֮ţԼܼų̈ס
ͨڶͨɡĽյ
ǣŹʩųΧյģôһӱһͨˣŮɻ
벻ˣȽڶɡ
޷ԣһҪУȴסˡ
̽һ¡˵ţŪһħȽڶͨ
ʱħִͨ˳
û£Ҫȫǽȥ
˽ͨ˴Լټ̨֮ǰͻȻһ
һƬ಻ĲԴɽأһô˵Ļʵӡ
ֻǣŲħУôݵĻ
С˼ʱʱȻûзκвĶ
ѵڶûΣգƮƮ
о̫ܣҲ˵
һһĺǰΧȻһƬְֻȴ˰ģΪһ·ûзĴڣһֻӶҲ
һ°ɡ
ںߣſռָŵʳʱķ
Է֮ɶ΢ǰԶһŴ֮Ȼȥˡ
߾磬Ժ⼸궼ʲô⣬߱Ͼʥû뷲ôоУеȻǽ˸ˡ
ɶߣⲻŮʣĽƮƮ뿪ˡ
ٺЦ˵ŮС֮ʱϲȺǰ˰
ҪҲȥһ£Ц
ȥ޷Ʋһǣź˫
ȥǱүҪȥʹһ¡վĿŴ֮ĸŮһȥӶţѩ׻Բġ
˦ȥ޳ܵһߣųǴһʼˬŷ
⻷̫ˣ˾ͻ˼밡񴶶˶
ʱͻȻƮƮһжʱһʲôҲ׵˾⣬һŴ֮
ƮƮſϵĽŮҲϵߡ
ʱ޷Ҳ֡
ʲô⣿ʡ
ǿ˵ĹͷƮƮָǰïܵĲݴԣݴһֻ˵ƹ֡
һ£˵Ķ
һ֣ïܵĲݴԶʱɢ¶һĹǼܡ
ǼܺͨûκβһСֿʼ绯
ֻһͨˣôڷħ֮Уɶɻ
ϸһͨˣүµûӦʮǰǸħеˡ
ôܣħˣ߾ǿߣߵʬǣʹһ꣬Ҳڣܱ绯ƮƮ
ǰʬǵһƬȱüǽĽƬûУǺн𾧵Ĳϣ𴿴ĽӲͶҪǿϺܶ࣬ǿʴʲôˡ
ɫ䣬𾧱˵һ꣬һǧ꣬Ҳᱻ绯ɳһСƬѾҪΪˡ
ڶΣգһʮΣգֻΣأʹ˼
˽ԾĬʼ˼
Ҳ𰸾ʱˣ֮ǻȥѰҽͨɡ
ħĵڶ㣬ǧ﷽Բڷ˵תһظò˶ʱ䡣
ֻǣת˺üȦ֮ϵԽԽࡣұÿһ䣬ûзͨͨǣַ˼߷绯̶Ȳһʬǡ
аţطаšĿͶڰںߵļ߲ȱʬϡ
ûҵͨͨͨһͨҲʧˡĽ΢ü
ѲɣЩԪľڴˣƮƮ
ܣҪ꣬ǵʬǲŻҪ꣬ĶͨͨΪ˳ҡҡͷɨˣͻȻͫһ
ɶ޼䣬˼׵ķ˿
Ůʵ۽ǣ˼ϸϸơ
ƮƮģȻ˼֡
Ľգ޷ûʲôı䣬оȴܲһˡ
ŷĿ⣬ڸԵϴһ䡣
ɶһ֣һ޴ˮɣе޼˼׵ͷ
ôҡΪʲôͻȻˣΪʲôɶеЩܲڵģ
˵Уֻз񴣬޷Ľûʲô仯оȴԲһˡ
ڵʵҪòֱ仯ʵ
һҡĽյ
һ꣬һ죬ѵȥһʱ䣿Ůʲŵ
Ȼ̧ͷʱ䣡Σղʱ䣬һʱ൱һֻ꣬Ҫģ͵ڴˡ
һ˺ȻһڼʱȥǶôĥˣô˾鰡
˷ʱ䣬ץһһʱȥѰͨͨ
˲ٴһ𣬶Ƿɢʼ˵̺ʽһĵطŹǼͿʯͺ顣
ڶ죬ǶڶĻΪƽˣȻûκη֡
ʱɶ˫ȫףŮʵĶͷҲƣƮƮҲʼѩ׵ķ˿
޷Ϊ壬ĽŮ
ʱϿĺۼпᡣ
죬ɶ̬һͷ㷢˴룬Īˡ
죬˶ͷ̫˲ϡ
һԣһ۷ʱһȥֻΪ״̬ŻܳŹʮĿʱīһľˣ״̬ʮꡣ
һһ꣬ؿԼŻۿɼٶȥͬǣգ۶ȥȴƫƫܹüŵѤβ͡
Թÿ־ۣ֮ǰ԰ıȴȫʧȥáﵽﲻȻŮ֮أҲﲻ˹޿ռ䡣
һѰ֮˾˺ߡ
ĽգұŮʡ˿ǻ꣬໥һ
棬һĻ棬Ҫ֪ʵֻˣԵе㱯ˡ
һҲáĽ̾Ϣ
ģⲻǻʱôЦЦѲޱȡ
ˣŻʱ䣬ֻһܶһҲǺõġŮʵ
ӵһӰɶЩǵһ˿źͻȻ䣬ˣʵٴĳɾҲȲమһֻǣ׵ЩˣƺѾûλá
죬ɶѾˣԪѾľֻʣһšȵգͱ壬״̬ڣ졣
ɶߣĴС֣Ŀһ֮ǰɽʱ
صǰ롭ɶ̾Ϣǵ
ʱС㣬԰Ц
ڣѾΪһªнľ̫ˡɶ
ǶһҪط
ɶ΢΢һЦ۾ŻţΪѾ
˽յ֣ע⵽ϴŵǬ䣬ϷˣǸʥǿߣҲûʱô
Ǭʱ䡭
ͻȻסˣǬʼʼʱš
תܷʱ䵹ͻȻ뵽
һ飬ץһ˿⡣ʼǬתķȥռ䣬Ȼ֣ɽˮȴ޷ףǬɣǬȴǬǽȻìܵĸΪìܣŵʱԡ
ϸ룬̿ʼǬתǬתתʵҲĶɣʹһСĵط֮ܽתռ̬˵Ǭתˡ
ƮƮȥȴĽסˣȥ뵽ʲô취ˣ£
ʱһһعȥۼɶĺԽԽ΢ʱʧȥһʧȥ״̬ڵĻʹҵ˰취ֻҲˡ顣
ͻȻ䣡ǰͻȻֳһϸСĹ㣬㣬Ǭתתռ̬
ʱһѸٿʼ󣬾γһռͨ
ˣˣ˻Ʋϵеһתͷͼɶظڽȥֹͣ
ɶ˯ѡеܵɶǰȻռͨһҲͣ˲ŷռͨ
˳ʱѵһƬĮ֮С
ͬʱ񴣬޷壬ĽգŮʻƮƮ˵òʼ仯ȫָഺЩȥʱֻˣǴͷβֻһΡ
ǣǶ֪ûΣΪʧȥɶһϵģ
ˣĳ
񴲻ţɶɳϣ޷ܣŮĻȥ
ɶ֣ˮƵϡ
ɾʱɶͻȻ˫ŴͣͬˮܾͻȻˮһ㣬һȻŹһ
ʱɶòһʼѸٱ࣬һָԭģ
ɶٵĺƽؿȻἣķ񴣬ֿ˿Լ˫⻬ޱȵС֣ͻȻ˽˷Ļ§
һţǶţáɶڷ񴻳૵
ǵģǶšɶķ۱
ʱпĿ飬ϵǻˣи򣬸иջǶǰһˣ̥ݡ
սеȫͬľ˵սʱǻǳе顣֣㾭ʱҲûлˣ˵һǧεսҲȲһʱĿ顣
ǣ˿Զһž޴ĻɳŨŨĺʱǵľȻƽޱȣʹоǿϢѾͨʥԱġ
ŻɳȻһֻǿޱȵħľɳ֮С
ŻɳǰʱͻȻΪһɢɳħʧȥӰ
ദǰħʾٶȷ˳޷һֳһŻɫӣһֳźǵѪзġ
ʱ޷еͻȻһһɫĹâԶĻɳ£ԳһźɫӰӡ
ﳯڣءĽһȣֻȼŵĻӸźӰϮȥ
䡱һϸɳȵ֮׵ĸˡ
ֻǣħȴʧӰ٣ûΪһǾԲܵġ
Ȼ޷еһɫâ
Ҫ֮ʱȴһȣ潣ΪһâֱϮ޷塣
޷Ŀһȴû㡣
â޷ļϲ޴ͻȻһ
񴳯޷һĴָ޷򵭵΢Ц
ʱܵĻɳȫƺֻħѽǰΧһ㡣
ħǬ֮նһٶʹһС
ĴըӰ֮أһУڲʥһ
ɳƽϢָֻƽ
ˣƮƮʡ
ûô϶Զš潣
ħȻ˲һÿеĹͷûǿйһһε̽Եüģǻ۷ͬһ㡣
뵽һ취һԡЦİ취˵һ顣
ͻȻɢ˿УʵɶԶ
ûɶǶħ㣬ͿҧҧˣȻȻǶǿ϶㹳ڵġ
һ·֮ħ̲סˣĵǱɶĽ£ֻɳɵĴץס˫ţҪ泶ȥ
ʱɶйâһһħ˲γɡ
ħʱһʱǾʬȻ֣ýȾ֮Ѫ鷢˿ɵ˲ȥ
ħʱУɢ
䣬飡һһâħ˽ȥУɲԹԵġ
ͽˣƮƮ㶵
ˣ֮ѪħĿǣʥʵֻҪܱҵħסһɲǣǾ㹻ˡЦ
ôһ룬ǶãЩʥħƺΪˡ
һ·ȥʮֻʥħ飬ͬİ취շˡֻǣЩʲô˵еʬԼǵıһûп
ʵǲҪָҵʬǵıˣǾԲеģǶˡ
ΪʲôƮƮʵ
ܼ򵥣ħȻ֮ѪֱӽӴĻǵħҲĵʬϵԴԼʵôЩʬͶħˣǵĶȻҲ⣬ǵǰͷɢԴҲˡ
԰ǶƭˡŮʵ
ħӴĵطǻпܵõЩ
ǿɵоˡɶ
ٺһЦ˵ͻȻеŹ֣һĽâ֡
񴣬ôˣĽ˹ʵ
ƺҪͻˡоεͻƼĩǬе赲ֻǣɳأ˭֪᲻ðһֻǿħ鰡
Ľյ˼˷ֵǣ˷ܵǷ񴼴ͻƵʥ磬ǵȴһ
ʱƮƮһһ֣ǰһķ֪ʲôϽɵķݣţҳ֮Ϊݰɡ
ĸ˸ģ˵Σգó棬棬ԸһϢƮƮ
֪кñֻǣûţôȥЦá
ƮƮĬֳⷿһָǽ̶һڡ
˽ȥٶȻظԭ״
һУ㲻һ£ȵܡ棬Ȼֻһӣһʮ﷽ԲĿռ䡣
˻̫İɣţ
Ҳ֪ƮƮ
ʱоڵӿʼӾˣɢϢѴһ˿˿ʥơ
գҲýɣǣһ۷ƷߣͷþƷ鵤һʥ֮ԣóĿžƷ鵤
ŷĿһ֮ĵҩ޷壬ɶŮʻƮƮˡƷʦʱƷҩѾΪһ˵
޷壬ƮƮֱӵ̫Ŵıǣ̫ŴµĶһ㶼ʥϵǿߣʥ磬ǶûоƷ鵤־ĵҩҪȻЩϵʥǿҲҲôϡȱˡ
ӣ㡭޷мĪ
ϻȥһ嵽ʥ磬ħУǿ˾ԵʵȫȻҲԵõϡһ룬λʥǿһʵжôֲڷħǰ㰲ȫˡ
Ҫħоƣǽͻûˡ
Ҳٷϻӹ˾Ʒ鵤ǣ˷ֱһطʼʥ֮


ڷ˳ʥ֮ʱħз˲õĴ¡
һ£ħĿĸеħСɣȴһͳħħħոһͳ½ħɵϴȴգۼ͸ħ̲ˡ
Ϊ𾪵ȴǣħǸصŮˣһٻɱʮһλ۷Ʒߣ½˴󶯵
֮󣬽ӶһɣɻԸȼħɱ𣬶̶̼µʱ䣬ħ졣
ʮ֣ħΧˣһʱ䣬ħѪȴ
ڶ£ħͨ½ɽƺٶȷңڶʱڴ˼ͨ½ͨһЩ½ܵħ磬ħһЩȴܵ½֮С
ֻܿ죬Щռͨʧɽƺʱָܶ˶Ԥ⣬˶ãɽƺƿ¾ͽˡ
絺λ޾һȴͷ㴦һľԴ֮ء
ʱ絺ϴΪ֮˿˿ƵħаƽԹ
һһСͤ⻨֮һλȹӰרĸ١תǺɻڣмֻ׺ףҲչų衣
ãֹͣȴϢ
ƣ䵱ޱȣûð˿ȴܵϴġʱһŮӵǰ
̧ͷ񣺡ˡ
һЦƵƣħѴңļҲӲҲǳʱˡ
۾һѵóһ˿˷ܡ
ǰ½פ¹ļħĴ
ǣӦ
ħУǿҲǶ֮꣬ǧ򲻿ɴ⡣
СӢۡѵɵؿ˸СЦ
ЦĿֱֱƣƣǲǺħ翴һֱǹҵˣ
һ˿ĺϼǵģһҪҵ
Ǹз˾ô𣿿ǣôȥˣб£ҲӦô˵ͷˣħУĩôһ
ƵĿԼû飬ҲҪʲôֻϣţֻϣ㹻ˡ
̸ʱƽԸȫ෴ƣ̾ﲻ㣬ʵƵУѾû˱˵λãҪ֪һŮУֻܿװһˡ
ļ̫ʱڣٻĵһ̷ȻŮµֻٻû䣬ļʵȴرħĴʮߵ¹


486 λʥϷ
Ŀ˵ڰУɢһֵĹ⣬Ľյǿ񱩵ѤâԱȣֱʵ̫ͨˡ
ֻһǲԴȻɱɹָ£ȡǬ֮Ȼ˲俪ʼʵת䡣ԭȻǿޱȣȴޱȵԴǬ֮󣬻һһɫʥԴͬһȫǣһԴȴתΪ뵵ʥԴһ㣬̸ȫͬ޾ҹĻ
ֱԴתΪʥԴʱڣͬޱȵҹգ׺ķǣ·壬͵һ档һڱܺ绽꣬ʥԴѾأܹģеȻ
ûо춯أûй񾪣ôƽƽ۷Ʒ̤ʥ֮
嵹ת˻ƮƮؽڵϡͬ˸貵ǳÿһ˸Ǿǻ۵ĻײûĿ¶Ρ
ʱֻ֮ϣһֻħۣ֮ʥԴȫֳ̬֮֮ǰһ㣬ϵʮֻħ֮۶кüֻǱŵġ
Ĳɫ˿þӨ͸ͬɫ˿һ㣬İħʾˣΪѪһɫʣʱ޿̶ͷѪĽ࣬Ҳʱ޿̲ͷħ֮ûħʾˣȻȻŮԸϴħԣħԣȴǷϵħԣһøлȻŮ
Ʒʥĩ̤ʥ֮ʱȻܹԽ۷߾ʱֵܵùʮͬĶ֣ȴֲԵ̫ھˡ
һȭپ涼Уƺּܷ串һУǿĸоʵ̫ˬˡ
ʱĽգ޷壬ŮʣƮƮɶ˹ؼʱ̣ҪʥҪһʱ䡣
񴿪ʼʥ֡
ʥΪʥһײ㣬߾ȫ֮ˡ
ͻȻ֣ѾȫԽǰһħǬ֮ն˵ڵǰʹʮϣʥ߾޴һ֡
ڷʥְʱĽջðɫ֮ףȻ仯Ϊһֻˣ֮׳̤ʥ֮ʼ;תĵڶת
֮޷壬ŮʣƮƮɶҲ׷̤ʥ֮
ˣ۷ƷƮƮռʯ˿ɼɱ䣬Ϊʥǿߡ
˳ʯݣһХʥ֮ʱϯء
һ·ȥħҲǱһɱһܵסǵĲ
֮˱ҵһͨ˷ħĲ֮С
Ĳ㣬һ磬Ǽڷеħ飬纣ʵȴûһﵽʥ硣
ڷʥǿ˵ֱȺɱɱգۼ佫ħ鶼˸⣬һ㣬˵ͬûκεΣԡ
ҪŲħͱʥµԭڡ˻۷ƷߣҪԸһ߼ħ飬ֱǳ˵ΣУ۷Ʒʵħ洦ɼҲܶǡǣʥǿߣǣٶ࣬вرʥۼһлŷƷʥ¡
֮ҵ˽ͨ
һͨȴɵˡǻԭ󣬸ԭ󴨣ǻɳѩ磬һ䷽Բǧ׵¥䡣
ķħеӰɡƮƮ
ɡʼ磬ܣȴֻһƬտյ
ʱͷͻȻһԹĸͬһŮڶǳͳһ㡣
ȻȴһӰͻȻ¥һߣǣһͷĺɫ㷢ٰ£ڸٵ࣬һߵ٣һᳪšֻǣȴֻŵøȴĩ
һ꣬Ůͣת¶һžգֻǣϣȴһ㵭İԹ
Ѿ֪ûˣǼȻˣͶҰɡŮȴӹɵζ
С㷼񴿪ʵ
֣ŮüͷҡԴˣˡ
ôС֪ħγȥٶʵ
Ůһ̧ۣаĿֱ񴣬ƷʥȻҲ궼Ҫѿ
д󾪣Ů˵ʵǿƷʥ˾ʥֻҲý
ȥǳȥģ˵Ҫ£Ǿһ¡ŮӿЦ
ô·Ľյʵ
ŮͻȻһ֣ڵĸߴħǰħ飬ޱȣϵħȻħһɢȫڡ
ͫ׽һħ飬ɳĮʥħҪǿࡣ
ھˡŮӿЦ
ɱһȣ֪һսβɱˣΪǿ
ĽѾϰӷһָܵط˹
ʥǿ߶ǿħ飬ɲǼսһţŮӣȴȤһԹۿ
СĿռȴȻ֣Ƿʽ¥ﶼͬõ̻һ㣬һ˿ۣ˵ˡ
ħսٻغϣȴ˭Ҳκβ˭ĽˣȴԵǱ࣬ƷʥǣǿħԵʮֳ
һתͻȻһɣħϲֱڣҪС
ɾʱȴǹŹһЦദĲɫ˿ڽħסͷǰѪһħʾȴȻǶħڡ
ħ鵱»Ϊȫǰħʾ˸ˡ
Ů棬÷Ҫȥͬ飬ˡ
ʬٻʬҪʬֵһ¡
ȴ룬ʬոճ֣Ůӵôһʱȫɢܡ
ɣɱоޱȣʵҲֿ˵ġ
ʱֻһȫʥԴᣬ˶á
ͬʱĽҲǶãɲǼ䣬ħڣҪʼ
ŮǰĶͷ뼳ȡꡣ
ǿ꣬ÿաŮӽЦ
ĺţΣĹͷֳǬľӲӵǳʼͬһ޴һת
Ǭתת
ףŮһ£һ˿㯣޼ָȻӴļȡǿȡ
˶ȥٶȫˡ
ҪôүΪʥûüˬһ£Ҫˣİд
ʱָϵǬָͻȻǿҵĺڰ׹âӲ˻
ŮӶȻ˺ĿֱֱŷеǬָƺʲôסͷʹࡣ
񴳤Ľˣһһڵħðħʾ˸ˡ
ŮȴȻڿ˼ڤ룬Ͼڹ˼ɷˡ
죬ȥͨһعǱɡ
ֻǣ¥ǧ׵ķΧһ۱ɨ⣬ûͨ
Ǭ޼תʱŮȴȻ̧ͷ
һŮӾȻҲʶǬתĪǬʥһʱˣ
ŮеĸԽԽḻֻ޽࣬ƺѾ˺ܶĶ
ʱˣֻҪŮָܻ䣬Ҳˡ
ۤۤˡŮ˸һɣ漴оȻ
ҾȻˣὫˣ̫ˡŮ૵
Ů૵仰гһҲżȥͨˣһƨ˵ϣʥ
Ϸˣ㵹ͦбүַˡкٺЦеЦȴԵЩɬ·ϵߣûи飬˵ûǬתûн
÷ĽҲٽţͨҲûҵ㶼
ãŮӲ񴣬Ŀ͡Ŀ⣬÷Ʈưĸˡ
ۤǲʦŮʡ
ǣǣʣڲ֪ԭϷ˵ȫۤˡ
ӡŮ̾Ϣ
ӣƨװ˵һ㵯Ů񣬹ݼʦ
ĽתĩҲ̫˵ɣոգǶŮڣŮȴΪ˷ʦ֮£ΣŸԵ
𣿡ŮʵʵѾ˴𰸣Ǭ䣬Ӧֻ֮Żᴫȥ
ĬĬ˵ͷŮȴǴЦ૵ˣǶˣһǸöá
ͻȻ䣡ָϵǬâʢڰн֯һС
ʱһӰʵ
񴾪ˣŮҲˣӰʵ֮󣬾ȻϷ˵ģ
Ϸοޱȵؿ˷һۣȻŮӣĿйƺ⡣
ϧһʮˣٴμ㡣Ϸ˼촽
ˡŮᣬϷ˻С
ˣһ̬ӣһվǣڷ˵УӵһԵޱϣͬ棬Ǭǲɷָ塣
Ľղ֪ʲôʱ˷ߣСס˷Ĵ֣аԣ˵һʮ꣬һǧ꣬һǧ꣬ˡ
ãϷ˷ֿתŷһˡ
񴣬Ϸ˶Է
ϷˣЦϷˣǸϻ쵰ԭûװñү˼è򡣡
Ϸߵ¥һһһԷʵɺĽơ
ʵѾˣҵֻʣǬСϷ˵Цûһ˿ˣ鵹ݹ
㶣ҲãȫʧҪá
ҵܿҪҵһħ߲Զ˯Ϸ˵
߲㣿ﲻ𣿻Уһȥ𣿡𾪵
Ƿħĵ߲㣬ԲдġѻΪħ飬޷ħġϷ˵
ħ飿ûһ˿ħ֮񴻹ҪʣȴϷ˴ס
ĳɾͣ˵ʵû뵽ģܽƾǬתĸҪ۷壬ҶԶ㣬ңǬתȫԼʵ漣е漣
Ϸˣ㡭
˵ӵʱ䲻ˣֻܳ˵ʵҪм㣬֮ǰǬתľʱֻ֮һĻᣬܽħдǬУҶڵħҲ˽һЩ顣һɺȻŮµаٻ壬ļΪסӵϽѪҪƾ˿룬ܹһ
ͷһԺȻŮµٻ֪ļĩ˵ˡ

487 ħھŲ
Ϸ˼÷򣬽ŵڶ̫֮֮Ĺؼ֮һѾԴܵõ屾Դܿһ۰צ̫֮ա
뵽Դ㲻ȻŮ֮ǵ֮ͨǵĿռ֮ţʥ֮ӦҸȥһ⡣
֮ǰֳһŮӰǸйһϦ֮֮ɶֻǣ֮ҵ֮ȴʲôطأеʱɶ˵鷳ʲô
ôһ룡̫յڵȥҿ
ѵõħʾˣţ˵ڷħھŲ㣬ֻлõϣأҪ׺϶Ϊһħħ֮ʣԴħʾ˾кܣֻԼ֪ʥħУҲϰھ϶˼֪ġϷ˵
һһȷʵˣ̫ħǺε˭֪µľ˻ʲôһһ˿лľ䣬ɾʹˡ
Ϸˣлѣֻǣ˵Ƿħ߲㣬ѵħÿһͨͨһ㣬𣿡ʵ
ŲħȻֻһһϷ˵˵ƺ뵽ʲô˵ڷħһ㣬ֱκһͨ˭Ҳ֪Ǽ١
ĿһǴӵһһصĿռ䣬һһ꣬˶Զ档
һĿռ䣡Ϸ౻һ£漴ħһ߲㣬Ҷ˽⣬˲Ų㣬ȴǴĩȥ˵Ŀռ䣬ǵڰ˲ǵھŲ㣬Ʋ⣬ڰ˲Ŀ󡣡
ڰ˲㣿Ȼǵڰ˲㣿üѹóһĿռ֮⣬漸ͨѡ
ǴھŲ㣬ǾôȥϷʡ
ȥһҪھŲܳȥ𣿡ʡ
˾ȻûиǣǵִŲħ֮󣬾ܹǸǵĴʯ͵ڴֻҪ̤Բ̨ܳȥˡϷ˾ȵ
ʲôȻ£һʹֱ߱ӽǴ˷ħǸûиκζҲ֮ǡŭ棬Ҫء
ϷһӱǵǰһĿ΢΢һ۾ƺڸӦʲô
ĩϷһ䣬ͨŶϣħŲħԶӡա
ʦ˼˵ͨ˷ħŲ㣬Ҳǲٳȥˣɫ䡣
ʦĬһĵȥھŲɣһ
ĿᶨûҪȥһǾֵþȫȥȡ
Ϸ΢΢һЦеľСǳ˲߱ļ֣ƺûʲôܹܹѹ־ѡʵ֤ԼѡǶԵģ˷Сܳȥδ󺣣ӥʣֹܹǰĽŲܹߵԼһֱһ˲Ŀꡣ
ʱϷ˵Ȼ֧ԭΪĵ׵ĿźѼԼİˣźˣѾɢ״̬
񴣬ҪʧˣûʲôٰﵽģǿԸһЩõĶڵһ˲õһΪˣڤȴļʥȣΪʥãжȴǲΪ֪ˡϷ˵
һᣬû뵽¸꣬ոټϷˣȴҪţһȴԶ
ʱʦȴǱ䣬ͻȻһ֣컨ӰƮ𣬶ȻһԲȦһͨȻгΡ
ǽھŲͨҲʦΨһΪˡʦϷˣЦ
Ϸ˷ӵһͻȻΪ˵ӰʼƮɢ
ϷˣʦߺáеĽҲߵĬĬӵʧ
գȫʧһۼҲĩ£ƺûгһ㡣
񴣬ȥڼͨǸôȥ޷屧źʵղţϷ˷ĶԻǶû
ǵھŲͨոձүʦǵ֪һϢ׼˵ţħӡյ˵ˣҲ˵ʵ
ɶǳȥһܷŹǡƮƮݺݵʥһȷ˵⻰ĵ
Ҳ˵ˣһĵڰ˲Ѿ˿ֲˣھŲ϶ˣǴҶҪ׼Ľյ
߰ɣȥھŲ㡣񴸧ָϵǬ䣬֪ھŲϣȻʦ˵һǿ϶ԣͿܷˡ
˽ͨ޷ˡ
ħھŲ㣬һƬɫʯɵľδ࣬Ż׵ʿֳָʽǰ뱳󣬾ȻһǶͷ­Ǿ㤡
ڴͷһ޴Ľ׼̨ɢʥĹ⻪̨棬ųǧħʬѻУһʬ׷룬ֻǣЩħʬȴûзԷɵǾʬƵŨϢ
ն߱ħ족߸ڼ̨
˽㱻ǰľ񾪴ˣʵ̫ˡ
񴵹ǺܿعоԾ޵
ն߱ħļ̨񴲢ǵһμˣֻ֮ǰ½򿴵ƺʵ壬ǰһȴȷȷʵʵشڵġ
Ǽ̨Ӱ߿Ծ޵ģȴ̵֪ն߱ħļ̨ʲôϵ
ն߱ħ졭Ľ߸֣˭˿˭˲ħħ飿ӵ־Ĳ죿
༸Ҳޱȣ̨Լ̨ǳǧħʬ壬ʵ̫˵ˣ־һģµͻ
Ų̧𣬻ǰ
Ȼ䣬ǰʿǰͷ­ϵ۾ͻȻð̹⣬ɨ˷񴡣
һ˻ȥ
ʿǰͷ­۾̹ʧָֻԭ״һ
ǿϢѵЩʿʵ޷Ҳ޷ά֣Ȼ
ʿոһ˲ɢϢʥоʵ֮¿֪ˣһǸҪ¾ˡ
ֻǣȥȵŲħӡ֮Уǹ͵Ҳˡ
䣬ʵǿ£ǲ̫ܵġ
ôأһ
ֻǣ
ٻһħָʹԱ߳˹ȥ
ֻǣħոճ嵽ǰʿƽеʱһλʿͷ­۾һ̹⣬ħʱΪһɢ
ǿȣֻʥ£һĽվ
ȥ԰ɡ޷ͻȻ
Уð̫ˣ룬ûİ취ҡͷ
ʲô취һҪԶȥԣҪԹ֪ɲС޷
޷壬еηǰļЦҪȥҲǱүȥ˭ʵȱүǿұүеķô룬үĳɹʶһЩ
㲻ȥе꣬˭£㲻СŮʼԡ
ȥɡɶ
ȥƮƮ
Ľǰס֣ȥɣзŮѪ
Ҫ˵ˣүѶȵĿĽһۣվʵǿҲֻаգĽ˵зŮѪ͵ڶתĩﵽ壬߱ķŮѪĿܣǸ̫ˡ
ϣһ˶û˵ˡ
磬ȻˣһʯţΣգܵһƮƮóʱͷʥʱʯݿռ䣬һǿ̫
ӣţǾɽıǲġ޷óһӣݸ
ĽգŮԼɶҲзıǣǵķȴǾԷֹһģ˷֮󵲲סǺ
ҲƮƮʯ޷ӣܶ࿸סһҲܾ
⴫;ţҽҴ˹ȥǱ߲´ħǴ͹ͿˡħнͨͷĿռȴûơݸħᡣ
һȻΪһ糯Ǽ̨ķȥ
ٶѾ쵽˼£ЩʿܵķӦȻҪ죬˵̹⽻е·ˡţǰʿϷһâȻ˹
̹⴩͸˷壬Ľһ󾾽
ֻǣһӰӳǰǵʼԭ䴩Ӱǵû
ȫѾ˼ޣʶ嶼ﵽµһ߶ȡ
̹⹥֮񴶸Ȼÿٶһӱȸʿһ˸һѳìһѳϢ̵ǰ
ì뽣εģȴܷһе˷Ļֱ֣Ϯ帮
ʱϵȻһ翹âסȫ
ì뽣ƺһ翹âϣȴ漣ر漴翹â㼫Ť
һѪȴǽȥֻɲǼ䣬мߺʿ˹ܼɫ
Ӱ˸ֻܿ˴âϣŤ翹âȫ顣ƴٶȷӵ˼£֪һסٶҲ·һ
ʱʮȫŷĺ󱳷˹ʮǿĴڣʹͼĹҲԽɱһٴˡ
п֪ܲƴŷ˲󣬱ʶеķ֡һɫķֳһ룬ʮʿĹˡ
ǿޱȵĹɫķֺ󣬱ʯ󺣰ʧһˮû
дϲеķ֣ıƣȻõúܣϾȻŮĶ
һٶǰףǿռΪЩʿɢϢụ̈ٶȣֻҪһ̨ܵˡ
ʱѾǰ֮߰ʮĺʿ˹ƾеķֻ֣ҪܳסһִܵǼ̨жϣֻҪǼ̨ЩʿԲҳ嵽̨ǰġ
һεĹɲǼѿ˵·Ҳһ˲䡣
ڷ˵Ѿ㹻ˣʤǰ
ǣһ˲䣬ʡһֻצͬץǽʿ֮󣬾ͬѹյһݡ
ͫȻʶٻƮƮʯݣԼС
ﬡһצֱץҡҡ׹֣Ʋɵץķʯݶϡǰ˸ĺɫצӾֱӴǼ᲻ɴݵʯݣһ£ʯݺȻΪ촷ۡ
񴣡ڴһ˵Ľ˶ʱ֣˻ߺоǱץ鲻ֻʯݣǵġ


488 ħʾˣ֮
ʯݱһĴռ䣬ˣķ۳ǿҵĿռ䲨һŤĲͬһصľ·һںʿˡ
۳ɢͻȻһף漴һ˫˸̹âӳڴգӣ죬ͫڲǧ㡣һ֣еĿҲɢһ̵һһֹסĲ
˫תһȦûĽͣ㶨Ǽ̨ԱߣһͦεӰվš
񴡭Ľ˾һӸչϲޱȣ󱯴ϲ֮£н˸
̧ͷһ˫ӣǳһʤЦݡ
ոжôգҲֻԼֻ֪Ҫһߣͽٲ
ʱһֻצץٻʯݵ˲䣬Ǽ̨ķ򵯳һſռʯȻצץռʯݵ˲䣬ӦĿռʯǿֲ֮ʣʧС
˵ܼ򵥣ȴޱȼѡҪһΣһܹɹеĶʱİҪȷһ޷ĳ̶ȣǧ֮һ֮һ˲䡣
ǣˣɹӵ˵żȻҲ˵ǱȻ
ڼ̨߲һħ󣬽֮ĽɲǼӷµĴ;иӦˣͬһʱ佫֮Ȼ˲˷ǰ
еĹ˸ţȻûֹҲֹ
񴣬ô죿ĽʵСס˷Ĵ֣洫ůµƽ
̨ϿȥĿЩȡ
˷˼̨ȴͻȻ֣У̨Ȼʼ죬ǲħʬ壬һͷǵصĲԹɷֱҪ˺Ƭ
˽ˣֻ޾ħʬ巢㶣ЩɶǴ˵̫ŵ鰡ôĿʬ׷رնڼ̨ϡ
滹Σɶ૵֣һͷ­ͷ­Ťд˲ʣֲʣֱ͸壬ֱ˵꣬·ǷŭХ
һָһϮɶǿͷ­ʱը촷ۡ
ȱ֮ǰ飬Σǵľеһж̨˸һɶǵʬ·ߵһ࣬ʲôҲǣǰŵˣ¿ûʲǫ̂ʲôûб̨ݻ٣ǿ϶̫ħΪֻҪ̫Ķ̫
ĽЩηһˣǰǵʬһ࣬궼ûˣʲôֵǾηġ
˿ʼ̨ϴѰмֵıǣҪҵų̂ȡıǺ룬ֻܿˡ
ʱͻȻоͷİħʾһһ˿˿΢ϢգִʶС
ħʾˣ͵ؼԭŻʾ˹ڷħھŲ㡣
Ϸѹħʾںϵķգǣȱǵõ̸ա
˳΢Ϣ˿ʼǰȥһ·ϣֽ·ħʬȫգڣǳԹɷֱþݻ٣ЩԹɷ̨ܵѹƣ˲ˡ
ǰţͻȻоЩʲô̧ͷȥ˫۾ֱض̺һ˿ζ
XXڡ񴳯б˸OOXXƣǰȥ
ֻǣܿо˲ԾȻعͷȴ֣һֱĽ˲֪ʱʧȥӰ
һɨȥȴʲôҲûз֡
ˣĵȷǴ˫۾˸ùΪ̨ҽӽѵ̨ԭ
£ֻ˳Ϣȥǰħʾˣ֡
Ǳ΢ϢŷĽӽŨ˼ʱͣоǰħʾ˽ߡ
һ֣Ӵܽ˹ȥһ߾ħʬ廯Ϊ˷ɻҡ
ǽļ̨ϣȴһһѪɫǶϣͬһѪܣܡ
ͻȻ䣡ͫһڲԶһͷź͸ĹͬһƷȻղŵĩһ˿˺
ʱŷ֣Χ飬ݺύͬѪܰĺߣԴͷֱָͷ
ǰħʾ˾ͷĪǣ̫ħʵͷ­оȵֹ߽
߽ͷʱͷڶۿͻȻ˸߲ʵĹâദǰħʾܿƵҪĶ
Ŀ׹һ潣֣Ȼͷȥ
ʥ磬潣ʥܹ֮ȫ޴
ﬡһ潣Ũ򱶵һ˿ߴصͷʱֻһ漴ָƽ
üͷǰ˿ͷԽؿ϶ž̫ħʵͷ­̨¸滹ӯһɰ
ʱͷȻʹţɲǼ䣡һƬڰûӦѱͷɡ
ǿѹ¾񣬾߶ȼУʶһƬΪͻŵ㣬ҲһֱܹŴĸԭ򣬾ʲô˲侲
ħ֮Ũħ֮񴿴κζܸоܾŨճħ֮ΧദǿŰİħʾ˷š
ͻȻ䣬ڰһ˿磬漴翪ʼѸͣգۼȼճһž޴Ļ档
ħʾˣȻǻģǰڵħʾˣȴȼճĻ档
ʱħʾγɵĿʼգۼ䣬㻯ΪһſʷǷӡ
̫ħʣ䱸
ǱʣΪΪһֱô¶̨ϣȴû뵽Яűħʾ˻˵أɰħʾ˻ɵ˷ܴЦ
ô߱үħʾˣü
ģôģħʾ˱ǱʵģǵȻŮǼ˵һ룬䵽־ءӴЦ
û˵ֻǽӣһ֮¶һ˿΢Ц
Цʲô콫ħʾ˽ʣ㲻Ӽ÷񴾹ȻЦŭ
㣬ƾʲôЦţбƳӣһı顣
ǱʵģϿóݹֱ顣⿡ʵӱȼճĻȻܵϸߣƺʱܽճɷɻҡ
񴻺ǰһһŻȥ
㣬վסʵɫ΢䣬е
֣±ү̫ħʰٺЦƽ
ʻ㣬ЦֻǱʼôĵһˣ㿿ʵħ汻ճɻҽˡǿ򶨵
ʱͻȻӿٶȣǳĻ֮Уǻг߷˿
ЦһƳſʵȥ
¶֮ɫɲǼ䱻ɢ»Ϊǰīħʾˡ
ңҡ̫ħʣħĻʡħʾ֣֮ͷǲ
죬ԣүЬ䣬ð̫ħʡ
ĳСӣڵģһڵġͷ漴ûϢ
оദǰħʾԼħʾǼҪΪһĸӦϷ˵ѣѹסǼ飬ʼδ
ɾʱİħʾͻȻɢȵ¶ȣоƺһ£ʶأҪħʾ˦ǣ̯ƣȵطħʾ˾˿˿ѪѪɫһ㲼ħʾˣλڵͷڼ̨֮ϡ
ദİħʾȴȻܿƵ˳˳ܵģӦ£ɲǼħʾ˺Ϊһ塣
һһڵİžˣȫһ
񾭶Ȼŵع۲ڵı仯
ʱħʾ˴ӷʧٶ֮С
Сӣ˵ڵģʿסħʾˣٶ壬ſסļ̨ħʾٶԳ̫ħʵļһ
ȻһϷ˵ĵڻҪʵ
ǾʱʶͻȻظӦħʾڲһӰѻΪʵʰ֮С
һħʾһ˿ֱϮӰ
Ӱʱҽһܣܣôܿħʾˡ
ٺ٣һħħʾ֮У븽Ͻ֮ƣȴû뵽ԼУԼ̫ħʣǺЦªСİҲˡɲǼһУħʾзϢ
ˣСĿԸο̨ԸδŲħħʱ¶ıԣġ
ˣүѾ֪ˣȥɡɱһż˿ħʾڵֱħɱȥ
˲䣬ħڲҽлҷ
оȫΪħʾ˵ˣͷҲһеϵһЩϢҲرա
֪̫ħͷ­ôģȴ֪̫ħѾʧ𣬵ǣȴס̨ʹѾ
ͺһǰһٶȳǼ̨֮ϡ
ż̨ǿͷǺڶۿʱâ૵̫ħʣүȻľˣ׹һ硣
ͷϷ۾
ͻȻ䣡ͨͷһʥֵ硣
⡭öֱһƬɵĺ󡣡ˣƬޱ޼ʵ֮һʱסˡף̨ħʬԼЩǵȥˣǾǫ̈̄գγһƬޱ޼ʵ֮
֮ΪүáôһͷȫҪЩôﵽһ־磿
ܹоͷЩѪһĺߣȫʥֵ֮УƺֻҪ룬ʱпշ̨
ǣ侲һ룬ȴûôֹۡˣ̫ħֺ䣿룬Ҳñһ˿лڰɡ
ѣ̫ħʵĴˣǲܸıʲô̫ħû飬Ҳ޷֮УͻȻôһ
үףԣΣ˱үλѣٴǳŲħүΣһת㿪ڵ
ûҪȻ̫ħʵĴˣʵ̫һֻ϶磬ȴӵħʾˣͬһӤҿԲѴ֮㣬пħʾˣΪأ֮


489 ˮ
֮䣡㶸Ȼһɺ嫵סˣ궼ͬˮһ㣬óؽӲ
ȻһɾԲ֮ǰǰħʾħ˵İʽģƷʥʵȻһ㷴֮ûС
ʵģֻҪ룬̨ħնڴˣһ㣬ʵȻ϶ˡ
ʱеħʾ˿ʼɢһһڵɫâǲɫ˿ʼ
ףħʾôԣȻŮϢѳǻҪŵ㣬ڲ໨˼ѡ֮е
ʱķţоħʾɫ˿ЩֻԶѣûзĿܡ
ǰħʾӴޱȵΨʵܴڲܵ˿ѡˣĵֿ꼻һ֣̱ԭΡ
ҪֿûõģᱻȫȡȻͺЩħһΪһ⡣ƺе˷ܡ
ؼ䣬ͻȻðһͷΪʲǫ̂ħʾôȤأ̫ħ֮ǲһǿĶ֣õħʾôأ
̫ħʷǿ֣ҪѾ֫⣬һͷ­Ͱħʾ˵ĻһĶ֣ڵõħʾôǺǣֻҪõұɱ䣬ΪبΰĴڡ̨Ȼ֪ʲôش
ˣɻѽ⣬԰ʧˡ̨ŵ
ʱоһƮʶʼ
ҲģġʹһЩ
عⷵնѣԹԻΪһ˿Ҽȡɡ̨Ц
ʱ̨ЦȻֹͬȴס˲ӵĹһ㡣
ڷǰһԾ޵˸Ž׵Ĺ⻪
ôܣ֮ѡ֮ѡѾǫ֣̂ܳ
Ծ޵ҫŹԣһ˿һƣͣȴ͸˼̨ÿһ䣬ɲ֮Ҳ⡣
ӻ״̬ѹ֮ʱȴȻ֣ʶѵڣȻǸͷơ
ʲô£ǵõʱʶȫǼ̨סƺһҪ군ˣںʲôһӡûˡ
Ǽ̨ôû֣һıʶµͷ
ͻȻ䣡һͣŵͷһ˿ٶȽС
һȫµĸоѪһĺѾȫȡס̨һȫƿصĸо
һ֮㱻ԴԴϵسȡ͸ͷӿڡ
ֻϧʥ֮ҪתǱȽѵģˣԴԴϵӦʵͻͽǿԤġǰǲû㹻תǲ̫޷ת̫ˡ
Ǽ̨أͻȻ뵽
ˣ֮дǺص
ˣʲô񴵭
Ǽ̨Цһˣĸ滨ѵûо̨ȫĿ̨е
һоˣһʱǼ̨Ĳҽ˹
ٺ٣ϼһҪ˱үҲζٺٹЦһر˿ȻҪֻ
Ǽ̨˸ʼŹʵ׷ʲô£ϼһﲻҪүôͻȻϱүΪˣ
˵ڡ̨
ˣʻҲ˵ĥһ˼
ɢҲ˵˰ǿڣһпڵͷͻб̨͡Ц
һ££踣죬иڱ
ҵλأʵ
䣡ӦĽ˵ϢǱڼ̨һ䣬Ի˯ѡ
ôܲܳŲħٶȵڵ֪Ľûºĵˡ
ھŲħ㱻ӡգڷӡ㣬߻ų̈е˼ǱŲħûˡ
㻹ʲôȵ
ûƣ̨Ƕ˵ġ̨
һ˼ʵǲҲֻ̨ҪõħʾˣǲǾܹؿ̨
ˣܴȷˡ̨
ٺ٣Ǻã֮ǰȽǸ˵ļһ˵
ħ֮˿ԿƼ̨ƶϵģǽӽԣǵ֮Թ뿪ɣѾӡ߲ˡ̨
Ǻã߰ɡͷ֮У˵̨һǼʻԱͷǲݸˡ
̨ˣʼתա
̨Ʒ⣡̨ոյ֪ġ
̨Ȼһ۵İâĿռһ˿ݣ漴̨Ϊһưâ˳ȥ
Բ֮أȻ̮Ϊһ֮ء


һСϣɳ̲ϣĵ⡣
ٺҲǸôɷɡ
ڲԶһŴ£޷ȶϥ֮ϣ˽붨֮С
ĽգɶŮʻƮƮŮһ졣ǷֿÿһǰȺŮӣĩЩ¶ȴͬýһ㣬ԵʮܣһУ˵ΪΪԭ
ʱɳ̲һ˺ˮС
ȥһΡŮ˵һԾ˺ˮС
ҲȥƮƮҲ˹ȥ
ƮƮں˺һȴŮӰӶûˡ
ô죿ƮƮƵֹڸתȦ޷֡
ƮƮ׼ʱͻȻ˶ĿһĵسŲԶƬɺ˹ȥ
ֻ÷Ůһ޴ɺҵӵһ
Ůһֻ¶ͷһֻʹ꣬任Ÿ״ɾ
ƮƮĿɿڴȻ̺죬ģʶضֻ¶ֻ۾
ʱŮʱת˫ַɺβ¶ز£γһ׶״ǣ
ҪʲôҪôƮƮסؿڣֻȡ
񴳶Ůʵȹ㣬ǻԲѩ׵γǰĿһȣֺݺһģˮ𵴣ԼηǷµķɫϿȣӾȫһܹһ㣬˼Ƥ
񴣬СɫǣҡŮ
ͳסγԱȵ֫ݺݴ˽ȥ
һ룬ǵ˼һƮƮסһ
ɾ
һĿ籩꣬ŮѾ̱˷񴻳УƮƮҲرɺ·ŷҵһ㣬֮䣬ʪմһƬ
ƮƮѾͷأڹƶԽˣСɫǣȥǿֵŮʽڷ
񴵹ģĸˣԥһ£Ƿˡ
ŮʽһЦȴһظƮƮǰ
ƮƮȻŮʣһǺҪγѪһ㡣
ŮʲƮƮڣС֣˷ǰһơ
Ҳ֪ǳںԭƮƮûзô˷ĻУͬһֻצµСһ㣬΢΢
ƮƮ˼Ǿһ̼ĵѽ˿ϵϣԣǰư͵ͬˡ
ȥɡ§§ƮƮֽ֮ɿ̾һ
ưưȻ̧ͷɷ׵ŷ񴡣


490 ţͱ
ЩΣ˸ƮƮ㷢̾ĸˣ
ƮƮһӷ񴻳˿Щ㯡
ǶԵġƮƮҧ´תȥֻܿعͷһҵġ
ӣŮһ͵Ц˹ԲϺݺ˼ơ
ŮȴǺ΢΢ʹƻ
ôзһ˿ʵ
е㡣ŮߵҲ֪ΪʲôڷвλֱʱűĿв
аڵһ³һҪĳ嶯Ů֮Ű͵ŮˣʮټȻ񴲻ɷϣһԭʼ
ҪһΣ
뻹ڵϵ޷壬Ľɶиո뿪ƮƮ񴻹ǰס˼ٶŮϺݺһģ˿˷У˺档
ʱϦѾ˺ƽ棬һԽľͷȾͨ죬УһԲֳӰӡ
ȼţΧһȦ漸ֻС޼淭ţɫһεµ˵
˭û˵Ƕ֪˽͸Ƿֱʱˡ
޷ó˼̳ɽƣһ̳Ŀ⣬һ߳ģһ̳˽յݡ
ֻ̳ײһ𣬷죬硣
½īڡ
۾ͷɯĴϣۻ˫ḧĺڷдŵ밮⣬Ũ÷ˡ
ȻһͷϵĻ׷䣬ǻУһϸӰ֡
Ѫ£ڳˡվϲīһˣѪȴѱչؽˡ
Ѫ΢΢һЦǰӵסͷĻУȽ૵̫ˡ
ǻ飬һվɯŮӵ뻳С
ã˲ݵϣɯѪһһڷҡ
ħϾҪٿˣǾͳɡ
Ů˵ͷ÷ĿͻȻЩƮЩ֣ĩʡ
ʵүԤУܲˣܾûᷢʲôҡҡͷصŵ⼸еҪֱ֪׼˵ڶƷʥʵˡ
ܷʲôƷʥʵټϼʬĴڣīڱ㲻ɽɯ
񴣬ڵƷʥˣѪ¾ȵ
˵ͷŲħ﷢һ飬Ѫ¸𾪲ѡ
ˣѪ£һǧӵж츳ĺϳʦôˣʡ
ڶΪϳħʯأѾܹͬϳ龧ˣŹ˶ãиĺϳʦܹϳɳ龧ѪЦһ֣žӨ͸ľʯģɢűȼƷħʯŨʮ
龧ãⶫħ緢ʲôʣīˮڶбǮȥ񴿪ĴЦѪϺݺһڡ
ɯЩζˣŷֵϹʬǰڵĴҲأڵʵȫһʵǿʬˡ
ٺһЦɯҲһڣǵϹʬˣʬʬָһƷʥʵʬˡ
ֻǣûע⵽ѪµɫɲǼЩȻ
ʱҶڷ𣺡һλŮ˵Ĺˡ
ˣһѵɽƺƵı䶯½Щ˽ħ磬𣿲ܶ࣡ˣħ磬˶֪īĵĴ֪зĿɲࡣص֮󣬶һԴȥ½Ѱң½Ĺħ磬ֻڣûȷеϢ
һʧԭء
īڵһӴһλƽȴµŮӰϡ
֣üͷ΢΢һ壬ûλŮӣȴܵһϤζ
ʦܡŮеȴµ
һ㶣һ֣һơ
Ůվһ뵵ǧĵ
ʦ㡣񴾪ϲǰһ漴ֶסµãһ˿ɱ㲻ʦ㣬Ȼ㵱뱾үйһϦ֮˵ݣһһ
УıһҪҲйܹϵŮˡŮӵ׵һ˿ʡ
񴶢¿ƵŮӣ㲻飬Ϊ֮ʹŸɡ
ŮüһЩԻ
㵽˭ʲôĿģʵ
ɱңɱңҲˡŮӱɱһ£ع
үû´㲻ʦһѣɱ㣬Ϊλˣ
ǰҲôΪģΪҲǲ˶ǣȴûиķѡŮӵıű뼥
ѵǣ
ȻǣҲǱ壬ǷǶȡⱾ꣬ΪǱķѣⱾȴҪܵĿƣң𣿡ŮӼС
Ŀ˸걻ᣬôܣʱԺȴֳʥеһ仰ĳ״̬£ȷпռݱ꣬ΪԱǣƱ塣ʯбӡʮ꣬ʱڱ˯ʱ򣬷пռݱġ
±壬Ȼ걻ᣬ֪һеģʡ
ΪҵıڻӣرָһЩ䡣Ůӵ
ˣħ㹴ΪΣʵ
ûʲôֻϲ㣬ҾҪռ㡣Ůӵ
ôЦЦͻȻ֣һֻɵĴֱŮӵĲϡ
ǰǲǱ壬ڣǱ壬ǷŵĿ˸â
ˣɱңҲңڱħơŮ޿֡
һŮڣʶȫʱŮ˹ȥ
үʦֻһˣǷүҲκ˺ĵŮռ֮УֻҪ֤ô¾Ͳܵ˺
ϣŶȣ˳˼֮С
ħʮţеħɶħͼȻС
ħڷ˵𣬵ǰǲҪвңӣҪȻħ顣
īһˣԴ뿪ǰ½μħᡣ
ʮ֮׵ھС
ʱԼܱڵгУɽ˺һȵǿħʢ䣬ʮڣٸһҲᱻ롣һһܹսʮڣʤȻȡ֮ҪսʮС
˲μӵɣǰֵģҲŷ̼ңȻȻΪˡֻҲǵһξĳˣ׼ȻʮֳֵģΧڵĳо˶࣬ȴȻһҲԿڵĵʵ
ǵĴī˳У̣ڵĽӴк
һϮɫĳۣ滭صķ˶ɢŵʡ
īڣǰ˱īīģǿ˲õﰡ
ϻ˵ʮʱīʮڵ׵λһٳĵĿڣΪ½ͷϴֹ˵ãֱˡ
˵īʵ޽ӽʥ磬ȴ֪ǿ߷Σ
ûʶϢڵǿѲǷˣյĽĽӣڲɿϢĽѾͻƷ߽磬ʥ֮֮ͽλ֮ͣλɲĽӡ
һϯʱԱ˵ĿⶼϣپЩƮƮȻ
ûΧ˵ۣһĪĸо֮ɢ
ڷ̤ڵһͷʱͻĿһʹɫʱЩףĿһɫĽȻ˸漴򵭡
¾֮ᣬ࡭૵꣬Ŀһ¾֮ᣬʱӦĴڣǣԴħָ֮ӦױжϣͻȻٶ˸ӦʹĸӦͷɲǼ両һƣ࣬ħ磬ΣڵϦ
ȥڡԵѪɯɲǼʧ
ʱ֮һСǽ⣬һԡѪͷ˸߲ħƵĺӱһȹŮسǰܡ
ҰɡȹŮ
û˵ֻҧܵø죬ϵĿٷˣүŮˣүˣҲҪٷ˵İΣ
ʱǰĵ·ϳӰЦŵǰ棬ΧӰΧס
ܰүܰʱһֻѩ׵ϻһԾһͷҧгݵϣһѪۻʡôʦǿߣȻᱻʮһŮץˣĳ衣
ϵȹŮ££ʮīչĿĶǰ׻ϵꡣ
Ƕÿүôɱ˵ġӰ׻£Ŀȴɨһ۱ȹŮЦСˣǧסүûζء
ŭһһѳ֣㳯꿳ȥâ£ʮɣռ䶼Ť
ףʦʵǲ̫Զˡǰһץǵâѣգۼץ˱ĵϣһţⳤΪ촷ۡ
˫ĿѪڳΪ촷۵һɲǣϻóצֱϮʺ
һæ˺󣬸벻һУĵצǰһɨ²ѿ죬ؿڰƤȻ¶һֳ
꾪һ亹Ӧһ㣬Ҫƶˡ
ϧĿһ˿źħˣΪǳֻڸʵɱеģϧֻһߡ
д⽴ŭµغ
İ˸໽˹ȥҪ˺Ƭ
ƽµֻһˣԱħ赲ôҲҪ汳ֻȴˣԹ
үûãûܱٷˡ૵ҪԱħ塣
ɾʱһס˱ͬʱǰͬʱ˰գȻ䱬ընʱѪꡣ
סˣѪͷ
һӰͬ˱ǰ
үүͫڼӰһɲȻ󣬼ûֱһţһ߹
ıԴȻһʥԴ뵽ڡ
԰׵ɫʱһ˿Σˮŷ񴣬Ǵһ˿΢ЦҾ֪һֵġ
һᣬʮˣѾ뿪½ʮˡ
ع񣬻˼һҪٻƷ޵İ׻ǰ׻ȴͬһֻèһſڵֱͷ̧
һҧתҪܡֻǸܼĲӱͬһֻεĴס


491 ۣĽյС˼
Ŀ䣬һɨǿнѻ꣬üͷ΢΢һ塣̣İһ㣬ըӡ
ħһ
ڰһɽͷ񴻷ţڲԶ䡣
࿿ʮů֮Уʮ飬û˿ԹеֻŨҵ˼ڷȴ絶ЩͬŮǣʮ˼һʴˡ
һǰͬա
ͱôħģ𣿻ûˣһʵ
һǰ½ദռŤѣŨŨʱһؾǡһռѾ֣߳ǱУ֮ħ硣һ·Ϣǣȴû֪ǰǵ֪Ҫٰħᣬû뵽˵ţ˵棬ȴɷ
磬ɷŵûħ磬ȴǲ֪ˡ
еǣɽƺƵĲ½ħ磬Ҳħ½½첻㣬һʦ֮ݺ½Ǵʦ磬ܺɨ½ˡֻϧɽƺָֻٶ½˿˹ȥǲ̫ܵ顣
е
һɫӰһ˲併ڷǰȴһˣһˡ
ЩͣĪǷ½շѿֻǣôΪˣ
Σȥڡ
ǣˡѿϽĿȻһʯУն˲仯Ϊһֻɫչա
ĿɿڴͱȥʱѿΪһʧʡ
񴣬ǰѿ𣿡ʵ
ûЦŵͷ
ôܻΪˣʡ
Щ޴ﵽ۷ܻˣƷ֮ʥҲһ֮ңȻԻΡ
Ʒߣٶ𾪡ħһʱ䣬ǿ߾ĻѾ˽⡣˵½ǿ߼üãǣƽһʦǿ߶ҫаԵˣߣǿɼĴڣ֮е۷ƷˡѿȻѾɳΪȴˣǷأ
ǿеʣүԵɺϣƷʥ֮
ʥһǴ˰Ρ֮˵ıҲһǿݣ𾪹ȴЩʧ䡣
ǰѾﵽ޷ĸ߶ˣоȴôңԶжһ˿η塣
סĴֽ˽û˵Щ˵ˣҲûˡǰеĽŲɣм׷ٶǣȴЩԶԶպգΪһֱǣκһˡ
㱵ظս˷Ĵ֣¶һ˿΢Цоˣ㹻ˡ
ڣĽڽӴͬΪʮڵϣбīڸҶ
Ҷ֪ī뿪Ľʵʥ֮һһĪϣߵķӣʱ᲻ܵӰ졣
𲢲֪Ҷش
ĽնԷ˼ʱ˭ҲóˣΪû˼ᵽʱĿеҲĩΣڳλмʲѡ
֣¹ļ¹ôûڵһλϲ˻⡣
µɡӵһЦ
ʱϿһֻｵ٣һڵӵ¹һй͵
¹ǰһ𡣡΢Ц͵˹ȥ
ȻǻﱳӰգۼһǰòɵ¹£ԼŮ
ˣĽնһ£Ŀⶨ¹һŮϡ
Ůò֮ƵĽձȼ磬Ҳ̶ãֻĽŮȴһȻ񾲡
Ůһŵɫ٣˵Ŀ뵭Ȼ磬û˿ٵĸо
ӵͫƺ뵽ʲô
¹λǣεĴʵӱǻڵһλƷߣڻڴȨҪһ˶ȡʱֱӽӹܻڡ
λҸµĵɺɺɺλϡµ
ɺ̹ضԸλ񣬿ΪɣǵתŵȴȻӦȻɡ
λһλиտˣڹĩ֮ǰҲ͸¶λ¡ӵ
޷޷ЩϷ׷Цűʾ⣬ôȴǲö֪ˡ


ҹз졣
Ƿ֮£ȴһССĺڵƮţµȴǿģϾ죬ܼһССĺڵһеľ޴
ڣ˳
񴡭ţǹ͸͸񶥶覵ϣоǺ֮ҡ뾫ϵ˫ؿ
ǿ׳ʶţһץסһֻͬ˳һζ飬һȴǸմȾյ㷢񱩵Ķдᡣ
һŮ֮ϣ֮£䣬齻ڡ
Ҳ֪˶ãʼ
౳ڷ񴻳У֮䣬һȵĴȻ䡣
Ĵ˳£׽סСָ֣Ħָϵʯָ
ָͨһʯʣǽȴǹ⻬羵Ȼǳĸ͡
ǵõֻ꣬ɣЦƵӸ࣬˵ǶɵѾͷȴһֱǸƽ飬İʯʵĽָȴһԡ
࣬һһöĽָߵ
УĽָȫĸ飬ԣѾûκζܹˡ૵
ûٶ˵ʲôֻ§˻е˶


ĳһϣͷеĽͼһ˵
ͻȻ䣬ĳָһʹ廨ָϡ
Ǹôġĳ૵
ʦ˭أʱһö𣬻δ䣬һιĽյӰĳǰ
Ľʦ㣬ôˣĳǰܵĽյֱۣá
ĳûڵ˻ĽЦ
Ľʦ㣬ͱЦˣĿɲֹһĳ
Ů˵ʦãҲͬΪһ֣˵Ĺϵȴһֱ²𣬲ԶҲܣõ״̬ȻǰݷͣǶͬһ˵ŮˣȻȻ໥׽һֲ˵Ĭ
ʦãεᣬܻᷢһЩ飬Ҫ׼ĽյıЩء
ô£ĳһ
㲻óֵİǿ̫һЩ𣿶ңҲʮʥǿߵϢĽյ
ʲôôʥǿߣĳ֪ҲʥǿߴڣһֱĩһͻȻôʥǿߣ߲ƣʥǿߣѾףƷ۷˵ֻһ֮ȴصĲ𣬾ͱʥĽգֶƷߡ
̫ģߵʥǿҲ٣ҷ񴣬ѾƷʥ֮мʥʬ˵ʣʥҲֵġĽյҲ̫ģϾʵзڡ
Ů̸ħ֮ʱͻȻ䣬ŵһ
ôôϤĽһ¡
ôˣʦ㡣ĳʡ
ú죿Ľʵ
ĳҡҡͷûķӦǱϼ壬дʮڵĵط
ȥĽ˵ŷ
ҲȥĳҲ˹ȥ
ٽϼ壬Ѿʮˣû̺κͨͨ𶯣ȴ˼Ч֮ϴһۻࡣ
ʱϼоסʮڵҲݶ
ĽĳԺ⣬һ֪¹סĵط
ĽԺﱾܵظֳ¹ǸٵŮ
һĽյĿͻȻһˣûд˭ڷʱֻ˼һʱû
ãͣЪ˲ʮְֻɽҶɳɳ
ĽǰԺţڵĽЯʦĳǰݷá
ĽյݣȻ̱ӭ˽ȥ¹ļ¹
¹֪ɷǼոյٵˣĽտһֱ˵
¹΢΢һ㶣ǲܾ
ֻһ˲䣬¹º͵ЦԺһָԭλΪɣͲͬˡ
ĽճԺһۣոգһ˿ϸ΢ĵһ²⡣
Ů߽ԺǰŮԺһµСͤУǰʯϷһŴ̵١
ȻĽĵ
ʱŮվͬ貵ǳ˸ʣĽӣĹλ𣿡
ܸе⾳ʮ档ĳ
ǿŮһֱʯϵȻһʵ
ĳ˵ĽƺеϤĽȴȿˣֻǾһû̺κӣȻ˵õϴԲðǰݷá
Ůһ˿ʧ̱ܺõ
ĽĳֻƬ̣оŮЩĲɣȥˡ
񴣬㵽ŮڿյԺǿգ۽ǻоӨ顣
Ľĳ뿪˱ϼĳ̲סʦ㣬㲻еϤ𣿡
ĽһЦһ˿ȷʵеϤ֪ƫ˵
ĳǴ֮ˣ΢һ͸ˣʦ㣬˵λʵ֪𰸵ʲôˣ
ȻˣˡĽյƺе㷢ĸо
ǡɡĳһʵ
Ǹܲ˭ƺÿŮ˶ϵϵĽŮʻǺƮƮڵɶԼߵʦĳҪ˵вζǲܵģ˭ء
ĳС죬漴ЦǸ쵰ʦΪζҲǰĸݡ
Ǹ쵰ʦصİĸˡĽսǵζȴոչûиŮѾˣ˵Сˡ
Ů໥Ȥ˼䣬Ľյü΢΢һ壬ǹʵɲ⣬Ҷе㿴͸¹ĴҶû֣һ㿴ʵҲѵʥ֮
ĳһŮʲôݣ϶¹Ѳ˹ϵŮйϵͿ϶ŮıʲôӴأ


492 ĵῪʼ
Щȴ޷磬˸оЩѹ֡
ʱΪ½ϵһ۳ǵӵ·ѣСһ˸Ⱥ
Ӹ߿ոǵһ޴ɳͷɴ˿ɼȺܼȡ
ڵɽȴ⡣Ȼƽֵö࣬ǣҲǰɽ֮ذˣطľúܡңμĸɣͬΪʮڵʮһڵеʸס⣬һҲɼλͷͷܽ룬ӽš
ڴɽռǧصɽдССǧɽ壬ǧɽ嶼˾סģʮ˶⡣
űѿϣۼþҪִɽţ񴿪ʼȥĿΪµīīġ
ѹôҲòϢ˭֪㻻˰ŷģ
ٺ٣ʱүʵ̫ǿĳУȻСΪʱ˻ڵˣ½ϳֹע⵽˲òС
仰ʱ䣬ɽѵ
˼ҵĵطȻ̫ţ˵ɻù˼Ľյ棬ѿɽǰڡ
ΪǱԼҴȥûüݼһӣڻҲʧ㽫ͱҶչ˺󣬱ǰݷ÷ӡ
ɽһðŵȪ߳˼ŵ÷ݷãֱ
ԶԶأ㿴˷ıӰΧȪˮƣ翵ȻƷ
īļӣӲգܵһ񴵭ЦԵʮɣ˴ŵСЦ
ԭλһλ棬٬񡣲ǽӵԼˣʵȻ߳㣬ʵΪħ˵ȻСȻûĽϵĻ
תԷĵ٩ҲǺ⡣
ӵĳȷʵͬ˵һóǱȲĽյģȴһĽ߱ĳʣʣûоطˣûоʱϴǲֵܻġ
˵٬ɫȻûӵдһ˿Ц⡣
һЦĽվܻ˵Ļġ
նΣΪʲôϣҪġӼ񴰲̾
ΪһŮΪ֮ޣΪ֮ЦΪ֮Ϊ֮
ҵŮˡûʲôԣֻǵ
һ㶣漴οһЦһ仰ڳһʵѾٶ׸ˡ
εᣬ²̫ƽħ˶ƵƵټ½ǱкĿҲö֪ͻȻص
ҲָоŲŵȥǸ⣬ץһһɵĵӣѻ֮Ȼħˣɼħ͸Ѿɣǲ֪жҲü
ӵͷҲѲͷȻħ翴ƽ˾µİӿȻ֣ǹþͽ졣
ӣ֪ʲô˵ģ۲ӵ̬ƺʲôҪ˵ȴһЩԥʵ
ȥǰɣѾͷǳ˼ĺ롣΢΢һЦ
Ҿ͸ˡӻǾ˵Ҳǿȥ


ǵһݻ¥һǰѾסȻҲֹеһ㵵εľ¥ȫͱ˰ˡ
ʱ¥ԺһԺһǷʳһƤ޻裬ˣ裬һѹ⡣
ˣʵڲᡭӸǰһȫ˿Ůɪɪ
ԶʱƤ޺ݺݳ˹ȥ
žһŮһҽУѩ׵ļ϶ʱһѪۡ
ڡŭ
ŮʧƵһܻƤһŮļգۼ鲼ѪۣҲ̶á
ٲ˳үҵ⣬ûУ֮СָԱһȭͷֵľҧгݵ
Ů͵ŵ棬ͻȻ̧ͷЦ˰ٻ棬ƴˡ˵ţ㳯ӳ˹ȥ
ӲһЦƤһ㣬ֱֱŮüġְٻĻɫҪж٣ɱٶС
Ůر۾ʱͻȻһɰ֣ƤͻȻתӲŵĿУ˲ü֮Уһ˴Ӻ״˳
ӵףΪʲôᷢô顣
˿ŮҲǾˣһʱز
ʱһ󲨶һŮӳ֣˿Ů㼴аٻԣôʸ֤ǰٻ𣬸ȥɡ
˿Ů㶵
ǵģǰٻˣظٹ⡣Ůӵ
˿ŮĿһʣ˵ͷ
ͬ飬Լܱ߶зΪūΪ澵İٻ˲֪ȥ򣬶ǵеĺ֪飬еȴ֪رɱһʱ䣬ŪаٻŮΪūΪ澵ڡ
Щ󶼷£ȻҪΡ
ĽսӵµĻ㱨ʱһ𣬶񴼸˲뵽˰ٻĺĵϡ
ĵٻԴ˱ʧȥϢ
Īǣˡ
ץʮλٻǰɣǡĽոʣĻ֮ʱȴ˷Ĵ
ȰǹѺáĽոĿڵ
ǻ㱨ȥĽɻ񴡣
գ½Σ
ɡĽհ˷һۡ
Щٻ˵Ļƿ֮ˣҵһʶ
ʶ˰ɡĽû¹Ů飬ڶûǲ
һ̸ϣȴҵľˡ̾㽫ħ类ϰĵ˵˵һ顣
Ľ꣬Сץס˷Ĵ֣ȻľˣҲĽյĶˣҾȥЩٻ˵ĹѺɡ
лл㣬գΪɡһ§סĽգµĶһ¡
Ľսһ·ǰҧһڣһأ֪С
ʱһӴޱȵɽŴڵһЩɲǼɪɪ
ʥԴʥĽսһ
ٻ֮ĵǰݻᡣһöص
ĵЩ˷ܣĵĩˣû뵽Ȼڰٻʥ磬ϲѡ
ڷԼϻΪӰɽţĽ
׳۵ɽǰһźɫĵķΣݽŮվǰʮٻˣһɫƷߡ
Ȼν£ٻֻѴʥ֮ٻĵλעҪдҲ˱ˣ衣
λʲô£ȶƳһֵƽ̵ӣԺĵ
ǾʹˡĵЦĿѾﵽֲƵģȻýš
ĵĿڷĽյͣһ£˵ڵĽѾʥ֮һˡ
ߵˡ
ĵȻһȻ֮͸ֻǸоЩĪϤ
һ˽ڵĻʹ¡
֪ΪζµʮˣȻͷšʮֱӣһ±˵漴һƣȥˡ
лӣٻġĵ¶һ˿Цݡ
ʵĵһʼ¶ʥʵٷȻħ綼ٽٻ嵱µ裬Ҳû˸ٻΪūΪ澡ĵûôɳȥЩѪҺлŰٻϵˣЩˣٻмЩѾȫūˣȻȻ취ǵϣǣⲢǶʱڿֻܾһ֧ٻмԴٶǿٻʵ
ڣˡ
ûһʮѺİٻ˱㱻˴󣬺ĵһ
ħ緢һù˲ܵ裬ΣӵЦʡ
ĵһת˷ӵ˼˫Ϸľߵˡ
Ϊʮ֮ףޱȣٻڵ˳˳ˮѸ𡣲ħ簵ӿвʮˣ˶ڰٻ˵бףѷֻ
ϰӦʱĵĶߴһϤûȴǲɫĿֱɨ˷񴣬գգ۾жʱϲȻСӣ֪ôǱīڵ
Ȼô飬Ǿ͹ˡĵЦ
Ǵϲһʥǿ˼Ӫ˵ش
ܿ죬ĵӵѸٴħ硣
ҹĵڡ
СӣԺֻʣºĵһʱȵûвϢýֺͷҲµõСӾڰ
һӰȻںĵ󣬺ٺЦϰǲŵ˱үζ
ĵת÷Ȼīĵװ磬ֱ㾾Ķ䣬Смﻹ֪𣿻콫ƤǵžͲ˳ۡ
Ӵϰ㲻𣿱үտ㻹ΪŸ߹ˣԭһ۴еȴֹסط飬뺷ϰϤϰ
ĵһȻ֣˫ֱصСӣΪڳӲ˾͵ɪˡ
䣬ȥָ˱Ŀϰڴˣбүɪķݰ
ĵŷĿǰһָȥ׾ͺãţģ˳۶ˡ
Щ
˫֣һѽĵ§뻳УҲΪŮ֮飬ֻΪ
ĵҲףûзֱס
˾ӵһŷֿʱѾǰһ㣬ֻһЩˡ
˸˵Щĵһֱڰٻ룬õ̫ȵĴУֱǰﵽʥųΪٻı
ڷ񴣬ĵȻǵĶǴúĵĶһš


ᣬʽʼС
ԭͬһˮǸӷˣڷԲĻ᳡ϣȺ
᳡ͬһһ㣬ǱԳͬģʮڵϯλͬһЩһڵڶ㣬ԴƣЩ뿴ֵͨȺ֪ŵȥˣܶ˶ԶˮƬܹģҪȻҲô˴Զرˡ


493 һ
μкܶ࣬ϵҲֻʮ֮䣬ԼЩһ˴һǿһսʮ׵ɣһϦС
εᶼʮּҵģһҲһԴķ䡣
һᣬīڵףλһǧɲ˵ҲʳƬԴȻˮʮֹˣеɶ֣ϵŵռ䡣
īǰǸҶԼߣٺǾīĵӡ
ȵʲôȻʵĸۺʵǿȻǰˡ
ڷ˵ǺܵΪڵīѽȡܶ˶֪ܹѹĵĿڣīôҲŽǰʵ෴һĪΣУĵģΣյֱ׼
Ȼڵķӣƽ˴˴δĹûиķϻ˽µһħ󡣱һ߲ʹâڸ߿ȻɢγħŷԲǧɢѤͬʱһεֽԳ֡
ĿһһħʦȻһۿħǿԼء
ħ󣬾ǲڵϣڲһʱҲûпħֵǿȣһ£ƷʥʵȫһҲ޷ƳǿƳĻ˵ҲСʱ
δĹɶʮһһսʮڵɵȻ󣬲ֵʮϳ
һԳʱ뿪ˣʽѹûбҪˡʵϣֹǷ񴣬ʮڵԼһЩ϶뿪ˣΨһЩڳϹĦ
صסڱΪҪǿֻڷߣԣһڣǱûûҹȻзڣǳΪǿҲҪ̫á
ڷʶ̨֮УʼԴԴϵ֮ÿ춼ӣ˵ӵٶȺֹǧֻǣʥȻѾѷҪתΪʥԴЩɬѴﵽʥ۷ˡٶλʥܹ
һ֮۾Ŀ¶˼֮ɫ
̨ΪʵЩ죬ֻǣ̨˵Ҳû취ﲻǿ϶ġϲڱ³Ȼֻڻȫһ
ЩһỹҪ죬ȥ޿ռ俴һûСˣҲ֪ôˡ񴽫׿ŮС裬޿ռ䡣
ͳ־ۣ֮ҿ޿ռͨ˽ȥ
޿ռɣڴ񴿴õһСƣһöָ峤ϸģӵ
Ƴһ۱ûٿһ㳯Сطȥ
СػʱŵԶԶƮѪζɫһ䡣
Ѫζڹ޿ռ䲢ʲô޿ռÿն໥ɱȻѪζˡǣŵѪζȴжϴСƮġ
ѪζƮ֪жŨˡ
ﷺ𲻺õԤУȻСϿաõһĻʱɫ˲ࡣ
ֻõ£һƬƬĺڱʬţһͷѪˮȾİŨѪڰնѪѪɷ֪ڱɱ
С衭һ˷ţþòָܻƽ
ڿ˸ţû뵽һʱûôıʡ
ѰǧصķΧûзСʬ壬һ룬ŵϣǺܴġ
񴿪ʼ۲ЩڱʬԼΧĻԣڱ嶼ܵǿеĹ
һУôܣ㶵óĽۣԷһУ㽫ɢǧطΧڵкڱʬˣоŵǣڱˣΧһһľȴû˷ֺңڱѨǧĺڱȫʬˣͬģѨĶûܵһ˿ˡ
Ʒʥһ֮ҲܽǧΪƽأ˵̶ֳȣǼֱǲܵ飬Ҳֻд˵еܹɡ
ĪǣﾹȻǿߡ૵Ⲣǲܡ
СŮǹ޿ռ䣬ôģȻǴ޿ռڵģֻǣǰһֱûҵѡ
Сת˶ȦֻСĽȫϢٶȸǿþˣһЩ߼Ĺǰӹûһ˿һŶΪһ紵ˡ
Խ޵ʵԽǿ
񴱼֮󣬾ǼʥĹޣûоţĵƹ
񴲢Ǻܵģһʵѽȣһ棬˴ħһͷߡ
ڼٷУͻȻ䣡λΪһ̣һò֮䡣
ֻһƮһӰӹϿӹ
塭ĿɨŮɫĺβвһɫβϤйһ֮ɶ壬Ůӿ϶ɶ
ͷβŮֻ֮Ȼǲĸ档
ʱŮһȻĴϿȣһ峺ĺѴÿһζٲ£ľԴ䣬ٻ׺Źɫľľݡ
Ưĵط嵹ͦطо̾
ڷһ֮̽ʱͻȻһöȴŽ𣺡˳ȥ㲻Ҫ𣿡
Ȼһ˾Ȼ
ûж룡̷˰Ȼͣˣʾ֮ƺûж⡣
ûãһӰƮȻ䣬һŮʮμһȷԼʶʶˣҲɶһ˰ˡ
֪⸽ɡŮᡣ
һ£ʾΪʲôʵƷ۷壬ȴܹĴڣ
һתŮǰش
ɲȫŮһȴǰһۣȻǰӶȥ
ֱ˳ǧ֮⣬ŮͣŷֽһƬ֮С
ǲ֪ľ۾ӵôô𣿽ֵصǱѾץˡŮſ֣ߺߵ
лүʶ𣿡ʵ
㲻ʶңʶ㰡Ů
ЩãȻ޿ռ䣬ֻ֪ŮС衣
ɶϵǳɡŮʵ
ô֪Īɶ˵ˣһ
ǵûУֻϢȻֻŸоõŮƺʮܷ񴾪ȵı飬ŵУںڱʱҺҽڰˡ
ȻˣǱүҲΪʲôұ־ҪץЦʡ
𣿲ɣⶼҪƾɶֹϵˡŮ
ʱɶһҹ֮µĻ˵ﵽĳ̶ֳ֮󣬻ͻΪ˷ĹϵֻǣǺס
ô˵˰ɣɶˣĩǲ֪ױˣŹģģҲꡣŮ
ĩ򣿡΢΢һüôأ
˳˵һ䣬ķʵģһȭܺһƬŮ
ӣû뵽ǰһҲ鷳Ҳ鷳ˡ
˰ɣ룬ĿǰΪֹǰȫģɶĩ򣬻֪ʲôʱųءŮƤЦ
ǰүĺ°ɶҪүүŮˡ񴵭
Ůһ£ŷƵģ
ʲô֣ʡ
۶Ůʶػش
۶ٺ٣ǹģһ⣬Ǻڱطʲô£С衭Ůأʵ
۶ɪһ£ͷԵܣѹͱˣǲģ˵ǶѾռˡ
ʣ۶ȴ˵ˡ
ϰݣԸСǺһס۶òˣ˦ץסСֵħצŰ۵ˣ㴩Ƭ֣߷ʮǰǾסĵط˵ҵ˿ߣɱٴˣ˷ˣˡ
лˣ۶үǷһ顣Ц۶ʧԭء
۶һڣ漴ĵ˻ȥ
۶ȥˣ۶صֵصʱͻȻһ
۶ͷˣһЦ㣬ֻǾЩƣԳȥһ¡
֣ǱϷˣÿŮӳţɫǳ硣
ⲻû𣿽һȥ״ǲǣ۶
Ůһ۶ԴתȥɾʱıʣĿһá
۶һţıúܡ
۶ѣȥ˭ˣŮü
۶ȥ㽫˵һ飬Ҳ֪ģϴںڱؾһġ
ŮӵɫɲǼɷףѾͷ㺦ˣȥ׷ü
û۶ӦŮӱʧˡ
ܶסˣѾû˾סˣȥüأʲô
һ·߼ٷӣʮ˵ңԶ
һգ㿴ԶһƬƬ޴ޱȵʯݣԼһ͹ŹֵĵܣҰſĸо
ϸϸоһ£ȷʵû˾סҲûй
ôӣס˸ж߰һףףֹƮȻ䡣
۶˼һ˺ڱȺץСӦþͳˡ
ͷŽŵ²ŵĵ棬һصʯ壬ɫдһĺɫңϢ͸Ьֱŵףʮֹĸо
Ӧû˾סˣֻ۶˵ʧռ䣬ôȥأţǼʯȥܷЩʲôϾռ䵽һռ䣬϶Ҫ󷨵ģʦ
ʯݳ˾޴֮⣬ƺҲûʲôرĵطʯǾ޴ʯϣħͷ­УͬҪϷɳһڽȥ
ĲһĪأȥ
Ҫʱһȴ
ʱ紥֣ͷ亹ոպʶҪȥǿޱȵľȻûӦͷ­϶ˡ
һ׶ԽŮӳɫ԰ףԵЩºЩģŷ񴵹˹


494 ֮𾪵ıԽз
ǰһסŮӵȴŸ߶ȵĽ䱸
˭ʣĿⶢŽߵоЩϤ
㲻ù˭ֻҪ֪ڸոգҾһɡŮĴ˿
񴽣üһٺЦǱүΣ
ƶ죬ǸϿ뿪ɣܿ¡Ůӵ˷һ۵
ţȷʵе졭ͷֻͻȻȴɫ䣬ŮӵֱϵĴʯ
ֻǣʯĹâո𣬱㱻һɢӸ߿ܷ֣ⷽԲ֮ڶһǿ֡
ֻҵתѾʧأǿʥԴŮӱһת֮ĩ֪֮ء
䡱һ񴱻ɾ˦˳ȥݺݵײϡ
ֻȫʹѪӿвɺȻתڶƷʥǿߣ֮¾Ȼûһ㷴֮
۾ܣһʯ̨֮ϣʯ̨֮Уȴǲ֪η
ʯ̨Ӳò˼飡ô˶ɢһ㣬ʯ̨ȴ˿
񴿴˿ڻеŮӣʱѾ˹ȥţΪһѪˡ
񴽫Ůӷƽڵأվ
ʯ̨󣬷Բ׶ѣͺͺûκζڡתһȦϸ۲Щƣطòһɡ
˦ر֮УʧӰ٣Ҳ˵ǿԴʯ̨֮еġ
ȻܹҲһܹȥŶԡĵ
ʱŮһ˹ӣܣ԰ףе̨
̨ü
ǵ׸飬޴ӡŮӵ
ǿա
ûõġŮҡҡͷվ𣬳ȥո뿪̨ȴͻȻһɴ˻
üȴǽ̨УǼ̨ʲǫ̂˵һ顣
̨ˣֳһɨ̨ҿ̨
ɨ̨̨֮
̨̫ʮ̨֮һԭѾĨȥ˵СһڣҲҵĶ̨֡Ц
㻹ʲô
̨ЩΣˣҵɳ尡ҿ˽뵽̨ĺģܿסˡ
УǸŮˣ˵ŮˣýΡ̨ŵ
ƳһŮӣȷ֮Ĳޡ
ûκξ㽫ŮŪΣ֮˿ռС
Ȼڼ̨İ£˼̨ĵͨ
̨ĺԳһռ䣬ɢŹ½ɫʣ񴾪ϲѵǣ̨ĺģȻɫɫıܶ඼Ƿδŵġ
ʱڵͻȻǿҵķӦ
дϲ˵̨ĺĿռ䣬һ
ڣ˼ֱڤ׵Ϸ˸ˣ֪١ȴ룬֪ٵеһ̨ĺĿռС
֣һΪ
ʱǶѻɽı֮Уһ㳯ŷֺȻǰͣס
һͨɫףɢɱ֮ͷɫʮ
һ֣ɫУҲ˲֪֡
񴱾Ȳ뽫֮ںϽһĿǰǷͷ
ڼָ̨£׾ٵؿ̨ȻȻҲ֪һЩϢ
ԭ̨ӶطһЩȺὫ̨׼׼Ŀȴǲö֪ˡ
̨ĿռЩ¾ǴƷѹγˡ
ؽЩһɨ⣬ȻƲٶ˻ȥʵ̨ҲͨƷյĵطֻҪͷһֲĸоˣ
ŹâһٶȳǾ޴ʯݵǰʯͷ­Ȼޱȡ
û߽ʯݴʮ׵ĵطȻȭպ˹ȥ
һȭͷ˲ȥȭͷ󣬵ȴʥԴɣһɽҲ̼仯Ϊ̳
ֻȭͷӽʯʱͷ­ͻȻɢһĹ⣬Ϣص
񴻹ЩаˣٶȺȭɢʯݸ
ǣͷ­ЩаţȻȫȫ
üǺݺŮӷ˳ȻŪѡ
ǳˣŮȻЩš
ǰҲ֪ôͳˡʼ硣
Ů˷һֹۣ϶ţιȥҲ֪Ƿ񴶯ֽţȻҲɵȥ׷ʣֻЦЦ治һĺá
ͷ­ʲô֪ʡ
ͷ­ɣһ֣£ܹӽһӽͻᱻԻѰ·Ůӵ
ͷ­˾ȣа취ܽȥʵ
˲УСŮ˵ؿ˷һۡ
ô˵ü
Ϊոմռ̨ӳˡŮӵ
һŮȴŵȻû£Ҳˡ
Ůķȥι֪ķء
㲻֪Ҳ̤أԸŮʧȴԶԶƮ˹
˼һ֣̾ĪҲΪɶԭףɶŷԭŮ˻ͦģѵǽã
ûٶ룡ٶǴţ컹͵ô
񴻺߽һ˿̨ϢͷųȻʯȥ
һΣǸͷ­ûκηӦ˳ʯϣһʯӦ
ʯ߻谵һѪȵζ͸˸оܲ
񴻺̤룬ŷ֣տյ
޴ʯʮɸߣվ棬ԵʮС
¿˿Щʧ澹ȻʲôûС
ڷ׼뿪֮ʣĿɨʯݵһ䣬ͻȻһ͡
ǸĽһƾ
һ֣зɵУϸĿЩ졣
񴽫ƵȻʧʯ֮С
뿪֮ʯݵйϣͷ­ۿУ˸΢΢ĺâ


ϣʮһѾᣬսȴǱţȻһոսõһɣ½ķҶڣǳ˴˵ϡ
죬ʮ֮ˡ
չһ֮ǰ׵īˣ֧ǩֱɣΪ׵ţȨӳѡһΪ֡
ɰͲõ׵īѡԼΪɵһսڣȴûκһɣڣԸīڡ
ڷ񴲻ڣɸҶгǩ
֧ǩֱǵʮϼɣڣԼڰ˵
ǰīڣǲģҺʻѡϼɣ񡭡
īڣѡڣߴͽ̡Ҷصڿ֮УԶӡ
ʱһһͬһ
ܺܶ׼Ϊīڵѡһ
īڹȻѡڡ
ߣīǱͷˣȻʵǣȻڵĶ֡
īעҪõһ̵ĽѵŶãܱȵùһֱռǰڡ
۱ô˵īڵĵһȷǾڣںܶ˿īʮֲǡҲţȻпʵʮһɵоԵİգôѡ
ʵϣǷӵʥǿ߲ĻҲûܹѹסīڡ˵ģͷƷʥʵϵħûһܹ֮
Թܼ򵥣ȴܷϾս漰ıз档
еȺսսزõĸÿʵʮʤĸʤʤ
ƴۺʵ絥һֻսһֻ֣Ҫӵһ־ܺɨˡ
˵ɫʮأϾīʱͷܴ󣬶ʵѾǶ½ͷϴʵȻС
үү˵īڻӮ𣿡Զһ龫ֵŮԱߵߡ
˵ߵ
ô˵Ϊīڿ϶ΪӮŮ
īĵȷе㱾£䣬ھȻһϢӦˡЦЦ
ŮȴЩĬˣǳ˫͸¶Щʧ塣
߿Ůһۣû˵ֻ̾һ
ǵһլԺʮŸڵصµı
ʮŮһλɫװŮΪףŮ˫Զ׽͸΢Цħħ
ʱЩ˵ǰһˮˮʾǵĵͼϣѪĺʾʮ˴ط
ϣ㸺һħָһ
һλַߵ
߳ϣ㸺һ



ʮϣ㸺һħָһ㡣
һö
ʮϣ㸺һ֮أñʧħ΢ЦʮϣһĵŮӣһһż⡣
ңŮü
Ȼǣֻһ¡ħЦ
ĵŮӣǷڵĻܹϳΪħƽ̣ʦ¡
ˣʮڷֳʤ֮ǷҶ׼սʱƻ㿪ʼħ


ûߵҶ
һսǾ㹻ˣƷʥʵһҲ̫ˡҶ
ߵͷ˵ҲǣʵôϳҪҲõһʱϣڵīڣ޼֮Ͷ£ʵԶĲ²⡣
ī߶ʮϳɳʮλǿߣ罣ڡīڣɳʮһϳܶ˱鶼ʮֹŹ֣Ϊīڳ˾ŴеĽľˮ֮⣬ĵӣīûϳЩ϶ûϳһȻ
ɣīôţB֪еѰ·
罣ı飬Ǻ̿ˡ
īڷûڷﰡѹҪץˡ
۷׷ףħˮԶ˶ըһ㣬ܶ˶òУʮеĵһսҩζʮ㣬±ӻ𱬣ܴ˴衣
棬罣վڳ룬罣ڴˣλͽ̡
ԣ罣һսԵһֱϳҪĪٱ
ҶǳǳһЦīϡ
īīصغĵӣصīרΪӢӶصصӿܵױȵĸԴ֮ѪƷϵĵҩȷѪطңصغĵӣīҲ˵һīпǴ֮вīƷûãԳȻʷǷʮֽƻһ
īַվڳ룬罣Ŀ¶ս⣬û뵽гһµԾֻ󰡡
罣ȴɫ࣬ī̫ԷȻһСӦս
罣Ͼǳ۷ߣһ֮ܿ뵽īڵıʮ֮ǿһڶԷȴһСսǿҲ׬ˡ
ֻǣںˡ
罣īСīûΪԻʲô߳ŭ罣𣬶ԿɨҶ֮ƽԣйͷ֮ޡ
ʵϣ罣д˴㣬ҪīҪԹֻ˵˼Ҳ̣ǶīڵĻҪϵ¿֪ʮܿԽľ롣
Կʼ
Ŀ£罣һЦһɫüǰʮ״ɫĺ貴Ŀְĳش
罣۾ɴ罣罣ǧıһƷʥǿޱȵĽ֮ʥ꣬ڴ˽µǿ߲кüʵһߵ۷ߣ޴˽֮¡
С䣬һ罣Ҳĸݡ罣
ϻ˵ǣ˵罣罣߱ħҼʶһ°ɡīٺЦ˫Ŀм˷֮ɫ
罣ˮһ罣ȻâȻΪǧѿʼγһص罣
ܶһ۱ܿ罣һУΪնһжΪ촷ۡ
īͷһݣ˺ԭʧ
罣һͺȣ޴Ľ֮ȻͷųƵʼ͵𶯡
ۣ
īһѪֳΣʱоһɱ޷ܣȻ֫ϵ³
ֻǣʱضǽ֮磬ڽѹ޷Чܡ
ƴˣҪңûôסīҧгݣҪոգѾ罣Ĵ㣬ϼһﲻɱϾƷʥ
īͻȻðһдĹâȫǷԲõķ󷨣ϡޱȵĲϣԷס۷ʮι൱ʮ˵ҲīŵıǮ
ǽ֮ȫѹϮñڽâֵīͬһ齸ʯȻԵСȴں֮˿
ףйۿ˶һ
󷨣īڲΪ󷨵һڣ罣նܷ
һΣѵ˰ٴΡ罣а޲ѣһнȴīϾȻķ󷨡
罣𷢺ˣһһεؽй
ڶУУС
ûƣ
УУС
ûƣ
ڰУھС
ǺڽâѾʼ˸
罣Ŀ䣬֪Ѿ˼ޣֻҪٳһУ󷨡
ʮУ罣һıһƷԭ᲻õģСӽƷʱɱСӣô˭Ҳû˵ɡ
ȥɣСӡ罣ֱס罣ī˹ȥܹ罣
Сˡʵĵ׶һ̾ϢǿȵһѾ߷һߡȻֻһߣѾ޽ӽʥ۷ûбҲˡ
Ҷɫ䣬˲ôˣֱٲʾīһ䣬û뵽罣һΪܿĵʮбüΣգīˣ޷ʧְ
Ѿˣ罣ĽѾǺڽâ֮С
䡱һ飬ɫâֱ롣
ʱ罣ɫ䣬ܷˡ
ֻһĺڽâеĺâѸײڶ֮ƻ
罣֮ͣʱ˶ŴͣϣһѪɼѪѸīʱȫըѣɢһɵĺŤͬħǻһ˿΢Ц
罣һϵѪۣȻϵѪȫŷɱҪСʬΡ
һȣ罣ûȥٲī䣬ֹͣĻλΪһ磬ī˹ȥ
罣һīĲʱһȻը죺ɱ͸ڡ
罣һĽѾīĲӸһƤ⣬ȴӲסˡ
ݵʧȥ֮罣»ָѣղīĵʮвڳһʵ
Ʒʥ罣мɵ֣ϾڵʥѾ֪ûˡ
罣˰Σջ罣ɫѿ߳˱Գء
̣Ѿҡҡλεīһɰ˳ȥصīڵĵطһ֣ʱΪ֮ȻҪ֪ûٲ÷е£ֱӳ˷֣ī˳һ֣Ľն޷
ǲǶŵīŷʵпʼѪݡ
ûжŵǴ磬Сӣܲһ߳īһߵ
ǾͺáīһЦ²ѡ
һ̾СӻмΣͷȻǿзĩ֮Ѫǿ񱩵Դ˴罣𣬶ԼѾܲסڣȻ뾡һа취Ȼһһģ֮ġһһģīһĵӿ˸ķˣīֻԽԽǿԽԽ
һ֣ʤǣ˭ףʵѾˣ⿴ڴϵǵԵʿ֪ˡ
ԼС
оž֣īӮȡһʤ
ȺսսīڶӮʤϾڶīڲ˽⣬īڵ׾ı仯īڵĽڷĸĸŻ£˼ȺսսǷӽѷʽ
ʤزþ͸˵ˣǿīǿ
īڵıԣīڵʤա
һսīڵٶһ߶ȡ֮ǰ˵īнǰʵܶԲţڣѾû˲ˡ
Щ˻ڲ²⣬ǲīڻưλʮ֮׵ľ棬ڸ̳


㣬ûȥҪȻ϶ܴ۽磬īڵıԣ̫ˡҹɺǰ˷ܵߴߴ
ôḧǰ٣ͬڸľ䱦
ȻīڵһӣֻһŶȻڵ罣̫˲ˡɺ²
ŶӦһее㾪졣
īڵīģȻֱƿ˱Գķ֣īڵӾ˳ȥЩٲöĿɿڴءɺȻੲݡ
һΣȴͣеĶʵǷˣ
ǵûСɺ
ƵıӳԾˣֱӺƷֵ˵͸ֶ֣Ǵ˵ʵ̫ɲˣļĹˡ
ʱɺȴǱੲݵͣԶЩ
ɺôˣʡ
ûʲôֻǾīһ˺ֻܵģڵĵӡɺһ£΢졣
΢΢һЦǹˣɺı飬ǻˣ˰ɡ
ɺˣȴǵͷӦǰɣǻҲ֪ǻ
ڵĵӣʲô֣ҿ԰ʡЦɺͦͶԵģҲһѡ
ɺһҧ´һĶȴģ
ɺҪ֪һŮһֻᰮһˣһˣɾԶƵ
ɺһз񴡣
񴣡
ƽһĿɺ
񴣬Ľз񴣡ôֻͬͬա
ƵһӻˣһŮˣվٸߣȴԶֻİ֮
㣬ôˣɺƼҵķӦһ
Ǹ񴣬ʲôʵ
ɺһ£ƻȵĽȴǲǷģħ֮󣬻ֻͬͬյġ
ǻ컬Ĳ˵ϲԳүˣҲϲ׽ŪˣǣΣյʱͦɺ
ƸոȴȴһԸ˵ɲͺͷһģһ


495 ̫ٻʥ
峿ƺƲ㣬⣬ȾһƬɫ
ҵĽջɢŴ֮ףޱȵ͸֣֮ǴƵļ£˿˿̺ӴޱȵĻ
ȻĽ֮״漴ȥ֮Ҳ˲һ׷״ѣס塣
͵תƷʥӦܴﵽƷʥģϧ̫ʥԴֻҪﵽˣƷʥ˵ûƿġĽ૵˵Щźô̵ʱڴﵽתǺģ͵תֳ㣬ȫܹͻʥﵽĲΡ
ĽճңСԺоϣ֮׾Ҫңٱת
⡭͵ת¾һеתĽһϲʥ͵ڶתʱûķ
ʱ߷һӰգۼǰ
Ľһ漴ǰ΢Цؼ٣֪кιɣ
ǵһЦĩ㲻ĽӼ£ΪЩҪ̣ԡ
뽲Ľյ
ʣһзĵģʵ
Ľ΢΢һ㶣֪˷񴣿ʲôʱΪڵˣ
ĽӲ֪𣿾һΣ̨ĵӡƲ
Ľһ񴵱ą̊́ģû֪ţԣ˵ʱ¹ǸɺŮһ𣬶¹Ĺϵ϶򵥣ʮа˾ɺеֻ֪񴵱ʱݵģɺҲ֪Ŀ
ôһ˵Ҿеӡˣʱ̨쳣˹ȵĸɵ˲أǽзĵӣȴûܴӹгˣţ˹ȰſһΣҪ֪ϢҪȺܾõһʱˡĽ˵ǲ˵ԵݣȻȻ棬ڷˣƿûаôССһڣھᣬҪʵܼ򵥡
˱䣬Ƿ񴣬ǺãУΣ취
лǡ˵꣬ȥ
ǲ̫СˣĽյԼ
СŮ˵ԣңҲ°ɡĽĵ
ʮ죬ʮ֮˼ҵԣҲˣȴֶ̨֮ٶһǧҪͻƵļ
ûгսīҲȡʤ
ʮŵѾħһƬȻ
УһȻڣڶȴѳΪīڣԭʮǻڣԭڶڣԭ¹ԭߣڣԭ߿ڣԭģڰڣԭھţھŷɣԭ壩ʮڤɣԭʮһʮһԭڰˣ׵ĵʮϼɣԭʮ
ԭʵһīһȴ˳ᣬʮףһĴ컹ڵţīʱûһĴĸʵ
ˣīҲעΪ˴ҫ۵ţӵʮΪڶȴ˾رīڵʯ˽ϣ״ǶʦֻԤȲõ󷨲ܷĹڲŷ֣ԭʦԽõ̶ֳȣ۵Ⱥսʦӵ޿ɱơ
϶ǣʦĵλἫҲиҪΪʦ
Ƶмγϣɴ棬һ¹ŮУʮֻۡǣҲ֪ǲŪˣȴǱչؿޣͼͻƵƷʥ֮
ʱѾ뵽Ľ׶ΣҲһҶս׵ϼɣʤϼɽʮг⽫ܹעһԡ
Ҳˣʮе϶¶ˣ񴡣
ֻһо޷ǿ󡣡īһڵǰЩźҲ֪죬£һﵽƷʥ֮ġ
μҶһīڵ
ţЩɵƯһ͡񴿪Ц
лīڵӽһ˷ܣǿ֪˵ͣǿͰӳһħ
ʱ¹ĵط켣ŮеŷӰ˫̲ס΢΢
ôôѵЩˣǷһں֮ʶŮˣÿһϸ΢Ķ쳣ϤǸīȻĿȻͬǱӰָоر˵ʱ˫ǱʶϸСôơ
ֻǣȻţ˵ں£Ϊ̫ˡ
ҵͷռƵԺˣҶϼڿʼ˶ûв
һ֣˫սĶǸԵ
ҶҶϼϼɷɣͬΪƷߣʵ൱
ڱԳزһòֺ
Ҷ䣿ͻȻüͷܸоЩ̫ԾƺֻǷҶɣʮģǰ½ʱδ˵
ʱϼϼɷڸƶͻȻһͣ类ʩ˶һ㶨˰С
˲䣬һϼɷɵĿڴֱ͸󱳡
˶ˣʮڻڼԶ͸ħˮۿȺһʱ䷽ԲǧﶼѻȸȻһĻʵ̫ˣܹܵķ롣
Ҳһ£漴һһɼΣյĸоĵ״𣬶ʱǷҶҶð˵ĺߣһһ£ıҲһ͡
񴱾ܵһ֣һʽͻƷֱ֣ץǷҶҶ䡣
ǣĴڴҶʱϵĺȻһǣʱγɵĴֱסһʹĸо˳ַɷꡣ
ͬʱҶڽǧͬҶҶһðŵâɵһޱ顣
򿪷֣ɱǡ񴼱ŭ
򿪷֣㡣ٲϯϣʮѿ
Գصķֱ򿪣˲䣬ǿ߷ĹǷҶҶ估еӺȥ
Χźţ֪ͨȫ߼䱸ӽŷһľ飬ѾԤС
еĹЩϵĺɫʱԱ赲ʱܵȺУͻȻڲͬķ򣬶дƬ˵Ϸ䣬ͬĺɫǵ·𱻳ȥһ㡣
⡭ãɱǣȼΪ۵̫ٻ󣬲󷨣ħ罫ͷĿⱩе̫ٻѾʧˣҲֻīħϿһ˿ĽܣȼյԽ࣬ٻԽǿԽࡣ
ڣⷽԲǧڵȺУʮʮ˵ðֺߣұ˴˼һ
̫ٻ󣡡ɵĸ߲һԭ´ȫ
ȺһƬңӵȺڿ־֮»Ƽ̤
ͬʱͻ䡣ǿֹ֣߳ɵ˹Щϳֹɫˡ
֮еĵִƴȨĳϣͷͻȻѣ͵Ϯͬš
⧲֮£ܶɵڲԼмӵͬϣе϶ͱĵɱ
һʱ䣬漫Ȼңɱŭ쳹ҲֹΪ˼
ʦ㣬úݵġҧһ絶һʹ
ȴŷ񴣬ԺȴһƬհףһʽֿǷƾѧ˵ƾодʵȴд
ȴǷݣ潣նͻȻðͼֹҶҶǿߵͷ­ȻվǵӵȭҶƾŶ󷨵˽⣬һۿҶϵĺɫĺ⣬˾̫ٻеһֻۣҪƻۣ̫ٻ˲ȱ󷨣Ҳ
ȭԷ˺ˣȴǱǺߵˣǣǹâȴࡣֻҪһֵĹܻȥʱٻħѾˣֻǻûȫ
Щڣʮ׷ͻƶûںں֮£˵ҶѾˡ
ʱһ·ɱʮǿߣе潣ֱָҶϾʥڵ潣ܷӳᱶҶϵĺҲֵסһˡ
ֻǣʱһ˲ֱֱ֣ס潣ֺôңܸо潣ʥ꾹Ȼп־ɢ
ʦ㡣̧ͷȥĲһ𣬼ֳһɫȨȣס潣
ŷ񴣬ɷףǲš
īģ񴡭ƭӣҸ׵ĵӣīһǼ˵ĵӣЦ£ȴһֱô㣬һҧгݵ˸֮ϳݺķ񴣬Ϊе潣
ʦ㣬˵ƭ㣬ҶĸģҡЦһ
ƭˣȻǵˣǻʲô˵ģҪɱ㡣µӰ٣һ̣Ȼ飬ΣҲ顣
еɫȨɢŰϢϢ÷񴶼Щѡ
һݡ
ɫȨȻûһն˹ȴû㣬ֻǺ¡
һĻһֱעŷľСѾסһǷ񴲻㣬˵ʲôҲó֡
ʱȴͻȻӲס
鸴ӣʱԹߣʱͣ⽻֯ԺֳദĵεΣԼǺ׵żʱʱ龰ʱסһѪͷʱ龰ô̹ҲǸʱһŷѾϵϡ
ɱѵΥ𣿡ʱµʶһ
ȴ˿ᣬϷĿ⣬Ƿһڻ㣬ӴˣǶ
˵꣬ͻȻɫȨȱһ񱩵ֱֱҶ
ҶϵĺȻɢʧڿ֮Сڴʱ̫ٻȫǧĺâ𣬽ƬӡյѪѪ졣
һ£ȴһĲҽһѪò԰ޱȣḺ̌һ̴ĶͷݳƮɢ
ʦ㡣һ£һʹȻоµѸٳ룬ôע޼¡
СӣǶԹˣڣң㵽ûϲҡʡ
ϲȻϲ촽ֱ£µϡ
Ǿͺá¶һ˿΢Ц۾
ʦ㣬ҪҪ˯еһóһѵҩҪ¿
ʱһץס˷Ĵ֣漴һ𣺡ûõģһŵҩά
һ𣬾ͼһɴŮӴһ֣һŰ׺̻Ƶɫҩµ
ʱŵȶֻǣȻԲѡ
Ϊ¶ҵķ侲ȻŮӣͻȻŴͣƣ𣿡
ҡɴŷ񴣬ֻһ˿ȴôҲزס
һסƵֻ֣ǣñط˻ûü˵ϵڶ仰ʮǿѾΧǳĺâ֮У޴ӰȻ˳Ȼ̫ٻˡ
ܿʰô飬ռУХһʼɱ䡣
ʱķ񴣬ƷʥʵӳЩǿߣƷ߻۷ߣһ֮С
ǿսΧĵȫۼ˹ڵˣȴ֧ԮطˣΪԳ㣬ʮ˸˴ħˡ
ǧħǿ߲ʱһ˸ɨһգʱһļµ޺д
˺󡣡ǧŵľӢȴ
Щ޴νʵȻһֻ޴ޱȵĹޣЩ߰ɣڵۼףǰһ׳Ķǣֻ˶۾ɢűŰѪĹâ
˶һΣʮԶԸˣοÿһֻ޵ϣһʮɸߵľˡ
͵ĶʵʮϵʥǿϢɫЩѿûгǿߣȴҲǲеĴˡǣЩ̫ͨٻǿߣħϵģ
ʱֳʮϳֺߵ˵ѾȼմϵĺɢȴǻΪһѶѵĻҳ
ĺâž޴޵ľ˳žںâʧ˲ƣͬƬһ㡣
ħһս˺սΨ·һƴһʱĽյһһ
īڵɱ󣬾ΪۣҲԼλϡס潣´
ǣīڵӦѵصؽ󷨡
ЩˣɱУЩһ룬ڿյ﹥ǲҪҴ򣬺Ƕġɲƾ޹ʵȥɵĵӣǲеġ
ֻ˲䣬ž޵ľ˱ϰȺɱУǧľǳ߳ʥǿߡ
Ȼ𣬳ʥǿӭȥֻҪǣס֣Щ߼ĴһƳɱ
ͬʱģȴƮȻɵơ
һһɱƵһЦ
Ƶ￴ţ֪ʵֹǱֳ۷ô򵥣˵ͷ
ʥǿ߼÷ƲǷɲȻŭžޱ飬ŷ˳˹˼īһ˳˹ȥǾ޳ƣҪһжΪ
ǿ߶Ʒʥ磬Ͼе츳֮Լǿ൱۷ߵī׾ޣǵʵʵԶǿһƷʥ
¶һ˿а΢ЦƷʥȻͬȾ磬ȴʮĽ֮¡
һͺȡ
ƷʥǿͻȻһѤĿĻ֣ͬʱһ캳صıըٿԱʯбըΪһѹ󷨣ʹñըֻڷԲʮ֮ڣȴʮ
ʧƷʥԳΣֻһЩˣԵʮǱǿȴǱըˡ۷ʵī׾ޣȻܲ˷һըܲ˾
ªĴһЦһƷʥϢΪǿһȥ
΢ϣ㽫ҪΪ˸ۡǱƵľƷʥŭһһʮɵĺ񱳴󵶣ŷ˹
ƣһƷʥսһ
ڼҵĴУһۣƻɢŵâƷʥս൱Ҳ
ʱǼܱȫﶼд򶷣ÿʱÿ̶ȥ
ߣʮʥǿߣҪֻī׾ޣЩī׾ޣһ϶ʵһԻ½
ܹμħľӢɣǣǹޣһɶһǧˡһʵʵ̫ˡˣȫ·磬˿ս֮С
˻ڣûڴ󡣡ӴһƬƬµˣڵѪħһٽħɱﰡ
ʦ㣬࣬ı죬𰡡пɬޱȡ
˶Χʼڳˣô׵ģڼҴеˣԵĻǳǿߣһĶ֣֮ҪҪ۵ġ
У˷ĽգûϵʥǿߡʱǣʥǿߣĽնһǣĶҪϵ۷߲ǣһʥǿߣЩûбǣƵʥǿ߼ֱȺ̶ʱɱˡ
ȥħԸħľӢȫ
߼ΣźѾȥˣô֣нޱȣڵϣȫڸʥǿϣǲ֣롣
ʱͻȻٵǿޱȵϢ߼
˭ħҰһӰ𣬱һĿİ׹⽻˲䣬ʮ߻Ϊ˻ҷɣһƷʥȻҲ׷롣
ħЩſȥһХʥԴɵâ׷ɣɱЩǿߡ
һʱ䣬תЩոջŵľǿһ֮ɫʼ
ƷʥͻȻһҽУŵػͷʬһһ£ʬĺ󱳡
ȻүҲǿɱ㣬̫ķˣ˵ñүҲܵˣСܾͼɶˣñүСܣĿɡٺЦʬУõоɹʬװʬģȻͬ졣
ڷ񴻰䣬һߣսһƷʥҲһҽУѪֱֱվųΪһʬ塣
ָ٣һͷ㷢ƮɢҲվһ
񴼱æԱߣһ֪ǿƲ˱ʱܵһţ롣
ãƲһѪƽ˳
û°ɡʵ
û¡΢΢һЦ
ʱҵľѾȶЩɱľ˱һ߼ǿǧʥǿʮƷʥɱһɱһһǱϹԮʥɱҲɱһƷʥ
׷ֳӪħһߣѲɵӣǰǾʮʥɵĳݣУʶ˾в٣ɶҲ޷Ů¶ģоưƮңлȵ峤ϡħʥǿ߶㳲ˡ
ħɫʮѿҧгݵѾĻͱѪŴôһλᣬͷȴѾͷϣһ۱ˣ̫ٻܳ־еǿߣȴǹ
Ĺ˴¼ҪȫΡһƷʥŭ
ߣñȻḺǾҲвСΣǵ̫ٻٻʱԤڵĳ˼ӣҲᷢ©ħһ
ƷʥüȷҲǵһΣ˰ɣѲΪ취еٻ
а취ħĿһ
а취ʱ˵㲻Ԥ˺·𣿻ʲôƷʥ
ˣħ˳˵
ֻǣһߣȴûн׷ǵȷԽ׷ɱǣĻʹشħ壬ߵʥǿҲҪһϣԪ֮£ٳ⣬Ҳû˾ȵħˡ
ʮԼħһɣʮֲأǿһ룬¸ǲˡ
ݵ˶˻ڣЭڵӴɨսԼ߰顣
´ʥǿ߾ۼøԼеҴǿȫ¡
ʱɵǿߵ룬ڶǧңԭӦнǧģ˾ЩҴǿߣѾħмˡ


496 ԾһǶ飬ͻͻ
īڰߣվɵǰԵúȺܶǵĿⶼһַĵľη
ǵõոսӹīʱīֻҶһƷ֧ţ˭ʼգ̶ʮʱ䣬īڵ߱㳬˰ˣỹзôһƷʥˣң۷ǿʮֱ֮࣬ǸҶԼĳϡ
ֽٶȣȻȻΪ֮𾪡츳Ȼһ棬ҪĪڷ֮ѻġ
ϷЩʥǿߴʱҲڴǡ
񴣬ݼǰ֪ǰɺãĿⴥƮƮһǰݼ
ڷһμʱоɲ⣬ڣѾƷʥˣȻǿ͸֪ٴﵽƷʥٽ㣬ʥ۷塣
ָоģʥлˣһλվһ޷һһλӣڱ־λߣһǻɫеˣΣӦһŮӡ
⣬ʮ˵Ϣо΢ǿЩȴûиɲĸоֻһƷʥˡ˵ЩʥҲҪռһϯ֮أλԲͣƾҪͻƳƷʥʵϼʬʮƷʥһĶ֡
öĽٶȣǬʥеĵӣ۹Ȼһ׼ἰǬʥ֮ʱ΢΢ЩɬѾƮƮ֪ǬʥȻȥ
Ǭʥĵӣ治ͬ찡Ǽһʥ֮һ̾
㼴ʥʵЩ˵ŵϺţһɡվһ
͹ˡƮȻϣһ𹲻ѵ޷գգ۾վŮʵߣ˳ḧŮϲİۡ
ǺǰһǿۣҪζԸħ˵顣
µǶЩĬһ̲ס𾴵ʥˣǿ߲ôǧˣǣħȴǧߣȴѳİֻʧǧߣҲ֪ߵ˶ˣӽˡ
ȷʧأǿߵ棬ǹڳԿǣڲ֮һСѾʥɻ޵ȫ½ܴﵽһ򣬼ʥһս£رīڵĽʮʦԶԸһߡ
ʱ˴Ҵҽ˵ħоȫһƵĴʹħȥ½
Ϣ½ĻڣԼϼڵɫ䡣
ǣи𾪵ϢǾ½ĴħУǰ½ħȫʧˡ
ħ缸еս½½ֵסħ˵Ĺռ½ȴĨȥ˴ħ꣬һϢ
ռ½ǾʵҲвǣȥ½Ψߺ·ǣ½½ʮңԶʱǲܽǣһ½ٴʹ̫ٻٻǿߵĻһжˡһʥüͷ
Ȼˣħǿߵ룬š޷ߵӵ
ΪħԼͻ½ݲݽɢʱסǺ
ʱվŮӣһƮƮһŮòɣֻʱԽӽңϵϢȻƷʥ֮
ǰһ󡣡񴹧һ֣صûзƷʥŮͶϵĹĿ⡣
˵ɣֻҪܰﵽһƴǡ
񴽫Ե´ӿռƳĿǰƼħ˹ǷҶڵҶҲ̫ٻһҪۣΪңȻȥۣȴħڵֶˣȥۣ̫ٻֹٻǿߣԣǰȡ
üһĿһȫ飬ҲѲҪΪޣǷļļˣƣΪ
һʹɲǼ˻ƣǰѵûбİ취𣿡
룬취һȴֵܲġ
ǰԡȻ̧ͷҧݵ
Ը㣬벻ɾͲҵģ֮ǰеʦǬʥԼӱһ˽ξʮĶԹԹ̾
ãղײգͽɡЩȲˣϾµƿɵȲ
ߵŮӣѩô룿
ǾͽɡŮӵ
īīҪ뺣ƷʥѩһսϢ̴ǡ
һƷʥһƷʥԾ۷֮սħѾûʥǿ߳£ʥĶԾǿ
ˣʱǲҵƻƮļ䣬ⳡԾȴȻ˵Ȥ
ʱ䶨ҹʱ֣ŵ֮䣬ʱ׼ʱ䡣
񴣬ƣĽգ޷壬ɶƮƮŮʣĵɯѪ£бһ
ƽħ飬Ҳһˣ棬ȴĶǣһײܻɱƷʥĳǿߣмļ˭ףΪ˽Լھ֮УֻΪгһܹļѰҷ񴡣
ĽƣЩǸ⣬ǵСۣǰһʱӦطˡ
ǸоĽյ⣬˹ȥ΢΢һЦһоڲУŮ֮Ĭһ΢Цٶȥ
ӣѩӣаգ޷ʵ
ѩӿǴӾŲħӳǿߣΪ֮ĵӣûмʽɱУ˵ƮƮЦȻ˵ѩѶԸȴбʤľġ
ȻʦɲһεģʲôɱҲ֪ƮƮһ
ɱôС˽ǣɱУҲϲ㡣ĵЦ
ĵĻ˶Цŵͷ˵ģǬתԼʥʬȫ£ɱƷʥӮȴûʲô⡣
а̾ߵ˽ǲ߾ʥǿߣոͻƵʦ߾ߣͻȻǵңԶ
ԵѪ֣סС֣΢΢һЦ
񴿴˿ɫЦģүȥ׼һ£пɲһϰߡ
˵꣡صԼԺӣ½ƣ
һΪϣͬ
ǰھŲħʱһݣʱ޸Ѿˡ
ںʱˣһֻǿ١ĵǳǰ
ȫעΣʼںϡ
ɫܵٻһӱȥ˲ͬҺһ㸲ϣһһ͸С
ȷںϹϣʮɣƷʥʵܵĳ׻⡣
һʱ֮˳ں˽ʱΪʱԭϷһΪʱԭɵĹ÷񴾪ϲӣû뵽ںϵļʱ˴Χò˼ǣһ㣬Դ
ںϵļǰˮΪʲôǵӵЧ˾أϲ֮࣡ͻȻ˼ϵħԪɵħըΪʲôûôǿأ
أƺץס˵ʲô˿˼֮С
Ҳûù˶ãߴһ󲨶õһħҲ˵ѩӶԾʱҪˡ
񴽫Ϊȥƣһŵ֮ϡ
ѩһɫȹѾվ֮ϣƮһηɫ籣Ʈ䣬ӨӨѩĹ䣬ƻá
ѩӣԭôģɫԣһ̫е
ʱΧѾΧˣЩɶħĸˣʥ֮ĶԾʥ۷˵Ҳнġ
īҲģҲϣȫԸѩӵ
ȻЦЦɲС
񴻰䣬ѩӱһ̧֣Ƿɫ籶ʱâɲǼͣյسϯ
䣬Ǽ𵴵Ƶڳʥɫƫƫȴûһ˿ʥԴй¶ǿֲĿʥԴй¶Խ٣ʹŹΧڵԽ
ѩѾͷ츳Ǳ̬Ҫ˶ãͽƷʥ֮ˡŵһ۷ʥ̾
ˣǸĽյС˲ð̫ŷŮ񴫳Уϰľתָ̤֮֮տɴħ֧ˡɳЦ
ڵ۷ʥ룬ЦݣȻҲΪڳôһӶݹڳʷϰ̫ŷŮƤëв٣õһЩ޴еҲУõ̫ŷŮ񴫳еȴΨĽһˡ
˭Ӯ峤ʵȻʵ翷֮峤ϵȴҲ͡
ѩСѾͷӮЩȴΪī˳ɿӮ翷֮¶һ˿а΢Ц꣬ȴ޷һýаȡ
ŶСܵõƳ磬СҲи峤Ц
ǸʵĿⶢƺмҴ򶷵ˡ
ܹѩǳ籵ľһ죬Ȼһֻξ֣קס˳籵һˡ
㰡гѩζٺЦּ֮ѾƷʥʵ˴ŵ˽⣬̬Խ
ƷʥΪϵԭ򣬸оƷʥҪǿһЩǣȴ֣ʥԴŨԼʥԴĿϣʵѾƷʥԣƺһֱܣһζ֮ضŪþޱȣʵϣȴʮɡ
ﴫһХеʥŭ
㹻˰ɣǾ㳢Ǻѩͺȣһ̴ٵڴ䷢ԽԽ죬˲ЩʵʻγһصС
ɫоصֱ꣬΢Ĳ֪ѩӲôöԸ
֮ŮһЩʶǿ߶ʱ֮Ů񣬴أ
ֻЩγɵʼȻ仯ΪޣƬƺȴɲǼ䲨ӿ޾
Ů֮޾ٰ꣬ɡѩӵ翴Ĺ
һЩΧۿǿȻͣƺһ˲䱻޾֮
״һɢһƬâЩ߶ʱѹк²ѣЩ߽ΧۿȻ֪ܵӰ죬ʥǿߣȻǿԱġ
񴱻޾֮У˱Ŀ
ԶѩӺȻٵشܳһһصڣȴǴһ˿΢ЦȻסֻҪټһܳ١
ǾʱͻȻ˫ۣͫͬǿڵУһУѩӷڡ
һ粽˲ѩǰһƳؿȥ
ѩӵ˲ʧһߣ¶һ˿ȣȻϵس֡
ܣһʽɱлûɰٺһЦΪһӰ˹ȥ
ǬתͻȻһ
ѩӶȻߵĿռζʱһ¡
ôһ£ѾǰŨʥԴζס
ѩü΢΢һ壬ȴڵѾҪˣǿҲڶʱ˵
ͷһȻ˲֪ٲֹϣĽ
ֻǣʣѩӵŻıʱǲࡣ
ѩŷ񴣬ǵ΢ЦԽԽʤȻա
ЦүЦһͻȻٺٻЦѸײڶ֮ѩӵĺ촽ϡ
ѩӽһ类ŵصԲܳͬεԴһȻֹ
֮⣬˶һ£⺣֮ŮӦûûɡֻ޾֮Уɫĺˮƽޱȣ۷ʥҲ淢ʲô
ʮڣȴǹˣСӣ֪ʲô취ѩĵ
ʱƽ޾֮Ȼһһڳ
֮ŮķŭѾͷ֣ɫ䣬Ҫ޾֮ȥ
һӴ棬һ㽫˻
֮ŮСӵʲôǵѩѾͷ˱ŭҪͬھˡʧе˵ѩǵ˺֮Ůһִеģ⺣֮Ů츳ط뺣֮ŮķŭһڵʵƲסһСľʯٵ³
޾֮У񴱻һɿ񱩵Դʮֲֿ
ҿˣүе
ֻǣѩӸû񴣬һͷ㷢ƮߣһںХ
ÿһڴܳΧ㱩Űһ֣ķһ֡
Уôȥôȥɲġĵӷת
ʵ򵥵ķղһסֻ͡ǣ񱩵Դѹţ޷ӽ
ˣҿԻȥʱʶд̨
ǻʲô
˲䣡ϳһâп񱩵Դʱż
̨ı£գۼ嵽ѩӵǰĿУٶ§ķ۴
ѩӾţֻͽ͡
ɰԵȴᣬͬħһ㣬ѩӡ
ⶥѩӵıݣĿǻ⹥ռʱӶŷ۾ӣߵľ룬оĳᡣ
ǡɡѩӽһӷ˵ֿ
޾֪֮ʱʧӰ٣ȡ֮ȻƬƺبŴڵ
ֻǣ룬ȴǶԶһӵһ༤ǵŮǵúͶ룬ͬؼֻˡ
ʵϣΧΧ۵ڶǿ߶ɵˣ˲Ƕһô̶ʱھˡ
ԩһ̾Ǭʥһ£ĵĵӾȻҲӲ
СӣֶΣϲЦ
ʥҵϴ󡣡ԶһֵĶݵ
УϵǳļŮȴ˼졣
ãĴѩӵĴֿĿԣĶһ¡
ѩӯǵһƷŮ֮䴽ζҲǵһڷһ˵Ӱ
ͻȻ˫֣ŷ촽ٴδϣһ£ȻȻһЦ
һٶȴٴȻ
ѩҲǳˣ벻鰮еͬƽŮһղң˿Χ˵Ŀһ㡣
ѩǻǲҪ̼˰ɣҪιȥˡٺЦ
ãġѩЦ
ЦͻȻ䣬Цһ͡
ôˣѩߣһо쳣
ûлش𣬺ʧȥ˽࣬ʶں嫵ǿ֮Уǿյĳ֣Ǩ𡭡
ָǬָһһ׵Ĺâҫޱȣֱָۣȫ
ѩҪҪͻˡе
ѩһ£һ۷񴣬˿
ǡǬָֹâǬתҪͻƵˣŵ漴Ŀ˺
ƺЩűڰɫâֵķ񴣬Ŀ·Խʱա
૵ǵõ꣬ǬʥһսǬʥҲһս֮ͻƵǬת㣬ҲһսУ
˺ƣֻӦûͬɡ˽ŵѩӣϷ˼ר飬İĽ޶ãСȴǸӣߺջƣȴҲǸ֮ˣֻҪѩܽܣҲʧΪһ䡣
񴱻ڰ׹â֣ͬһ룬Ӵޱȵ֮֮ӿ˹
أ뿪ʼת˵ĿͶ䣬궼Ҫȥ
Ӵֹ֮ǬתҪͻƣľҲҪͻˡһʥǿߵ
ãȻҪͻƵƷʥ磬ҵȻʮϼһԿһʥпѣܽʥǿߵˣһǾţܴﵽһ磬ѷ֮⣬ǣ찡֮ϻиӱ̬ţ񴣬Ľվӡ
ʱڰ׹תԽԽ죬Ȼֲ
ףôǬʥͻʱһһ
ȷڰ׹תʱһжʧˣ񴲻ˣҲˣ˶оõ
ֲҪһըữΪ촷ۣ¶ҪΪƽءʱ˵
̣˶Ȼһڵ۷ʥֱ߼ʵ˳ڣʥǿߣҲԷ˿ࡣ
ʱеȻ
˵ڣǶõضɽҡ
Ȼ䣬һХƺг𣬳˷ɢȥ
XXȥҪһƬˡеХĴ͸½ƣһִ͸˳ȥ
̣ʥǿͬʱ֣һƣŽ񾪹Х
ûиоʲôʵ
ҲһļҲ΢΢ɫ
Ͻ֮СӵϣںϽѪһֱĬ峤ϵ
ϽʣʥȻһ
ϽʣֳϽ̫ʱŮ񲢳Ϊľڡ
ʱâ
𡭡һ紺ը죬쳹ʥֲµĽƶ
һӰֳǷ񴡣
ѷѵһһϽɫۼƤ˫˫ŻΪצ嶼͡
еѶ£Ѿǣ⻹ûֹͣ
ʱĶͷһϽɫǣκ󳤳һβ
ع鱾Դ峤ϵţ̫壬ϽΪʱܵѹΪ޴һѪеĳ˳ѡ
ȻٴηһĻ죬廯ΪһɵϽ
ģү⡣ϽһĿЦǣȴû֪Ļʲô˼
ֻǷԼ֪ոжôΣա
յ̫񱮣ںϽʵѪǣϽʵıʶȻ䡣ǬתͻƵ˵㣬ܿǬıʣҲ͸Ѫеܡ
Ͻʵһ˿ʶƲûᣬʤǷ񴣬һ˿ʶȫͬҲȫϽѪԣڵͳΪϽʡ
񴻯Ϊ֮ڿ˼ȦоӴޱȵϸոսΪƷʥԼͻƵǬת㣬һȴյĸо
ֻǣķչȴûоʹֹͣ˸𾪵鷢ˡ
̨е֮еҺͻȻӿ壬Ѵ֮رգӴޱȵ̻ΪŨʥԴĵһϸ
;ޱȵʥһθоǺ֮ʱһޱȣԼʥ۷Ҳ⣬Ϊ嫵֮壬û˱ǸǽΪƷʥп˺֮١
ʱϷƬնȺҫڣ޾ƺڶԷ񴷢ٻ
Ȼǿգ춨֮ˣ˿ɵǰŲһãò³֮ѻΪӰ
󣬲ʥƷʱ֣ȴһܵ˵˶̫ʱϣֵĩķ򣬻е˻е˻ֹŹɭ֣ŴԻľԡ
ǿգ̫ʱڴ˵е󣬴Ŵ˵ǰ;ûֹл
ƺ䣬¶ıĿȴûö˸еԾ
еԾģֻڼԶħԶˮСѾͷˡ
һԭ㣬֮ǰװʶңҵôáҧ´ȴˮС󲻷ĸӣƺһҹ֮䣬Ȼ
֮ʮ죬ϵϢÿʱÿ̶вͬ
еʥǿߣûһȥôԭؿŷʮ죬Ϣı仯
û˻ŹᣬرѾ۷ʥˣеʥ۷ʮϰˣȴûͻƽ磬Ϊ顣
񴣬˶ţΪֻʱ⡣ôϢıãʹĳֲ͵ĹֻҪֹ˵ͻơ
ʮ֮ϵϢҿʼߵȴĳֽйɵĸоһһɨƢĸо
ʥдϲָоһ˿ģȫָо֮Уܷ򣬾͸Եˡ
ˣӣǰһйâ˸ǳ䣬ͬ棬ƽΪÿ춼УԻΪûܿ͸


497 µʣĲݣ½֮Σ
Ʒʥֱӵ۷壬ʥԴ۵µıֻ֣Ϭһĸ򣬱ͻΪ顣
ʥǿ߷׷ǰأȻ˼죬ʱύȴǹͬ뷨
ڶʥǿ߳ٳ޷ͻƣΪûǿߵĲպ㣬ȴмܻ֮ʱһЩ㣬˵ˮɵؽˡ
ЩȻǶۻ𣬲ûɾܾ˵ĺ⣬յȫˡ
ǰƮƮЦЦƮƮȴС콫ͷŤһߣȻǶƫĸеƫģָľʦѩӸһ𣬵ȴƫƫûнҳһѵɡ
ѩȴģ̺ӣȻˣ͹˲ñ˵۹⡣
ǰ񴿪ڡ
ˣ˷۱ǹķӱЩѶȵģʵȫϽѪЩͲˡһĲݣܹȻڵݣ˵ΪĲȻˡ
Ĳݣ˵ͷĿ峤ԼѾͷ
峤а̾һű˹ڣ峤ϲμʡ
ĲȿУҲϻֱʵ
УĲһֱղȽأ˭Ҳܽ룬һȣʽʱʽΪ̫֮һȻ˵㡣峤ϵ
ãүȥһȡ񴵭˵ǰ̫ˣȴǲˣ磬һƾʵ˵
֮дħֻ轫ռжλͨ½Ĵħֱӵִˡ
һ峤ϼǰȣ˵ڲ£ΪԤһȻܵǰ
ǰͱкܶ࣬ϼĶˡ
ʮ֮ҽʽΪڵ㵽ʱһҪ̤봫ħ֮ǰĽԷ
֪ˣүһġ֣ص˵ͷĳŵ
һںպѣʵ͵ڵǺúﵽ֮Ҳָտɴ
ǣүһƴ
񴣬Ҳʧġ΢΢һЦһǧߵҲʵ֮ͨʱҲʧ壬ڣȴӼᶨԼľģҪŬһҪϷĽŲ
ӣİɣǻչ˺ǵġ޷ѵõ¶һ˿Ц⡣
ЦŻ˻֣˴ħС
ħһ۵Ĺâ֮ʧħС
ʱص룬ħĹâ˲֡
һףɳһֻܣϰΧסǣһ˫˫޴Ŀض
ӴһϽʵϢȻɢ
ʱоޱȵ˸߰һֻֻɪɪʵƣ޷ܡⲻ峤뱦ܵ
أ񴵭ڣʱ쳹ȣһһĻ
ʮӰգۼ併ڷǰ
ȴϲμʡ
ȶϲμʡ


ʮ˳ϲμʡ
峤ϣһʮ˳ϣȫˡ
أɨʮ˳ϣظһ䡣
ΣͬףϽâ˸ϽʵϢ񱩵سȷȥ
ʮλȳһһԴѪУڻߵĿ־塣
ϢŭڱչأؼʱڣԡǴϴһ û뵽һȣû˿ϰؽԼˣĻߡ
¡ڴˣȻеڶ£һϽ֮һǴͻȻ˫ϥһ˵ϡ
ʱˡֻһʱ˳ʱԭ´ϡ峤Ҳ飬û뵽һȻôһҲû뵽Ͻֱ֮ʱʥ峤϶һ˿ֿ֮ġ
ʱˡҧ´
Ŀָƽ̧Ͽյƶˡ
һ룬һΪһ޴Ļƽ˼Ȧ㻯Ϊһӽ䡣
μʱ£ûüӭӱ£ˡһıʮλϣԵ࣬ȻĿǰΪֹϽ֮Ӱ첢
ͫһٺЦһҲʥ۷徳磬ѹ֡
¶ģҪֻ̫֪һˣǾ񴡣
Ȼ䣡忪ʼ֮Ͻ֮ʼǡ
񴻯ΪһϽʱһ߿Ե쳹ȡվţ̫嶼
ֱ΢΢
ҧͦס˵ﻰһֱģȶˣҪλġ
ңڵ֪ϽѪʱһֱڴһ⣬ڵϽѪûȫ֮յȣȻطȡڵϽѪֻϧһгɿա
ѹԺͻȻһط߲ŶطѪУ֮Ҫĳضĳ²ܼ
ٶͷһ߿ԵϵѹʱӴʮ౶
Ҳֲˣ˱ӴĻѹѹ˶ſ˵ϡ
ʽѹطоѪЧԽǷܵѹԽ
һ򣬴ʽҲûˣԼһ֮£֮н᳹ĥӡ
ʱǰʽ֮󣬲ˡ
Ǿ߰ɡӦλãһȥ
ʽ㷱ӣʮׯ£ϽѪĴʯʱʽΪˡ
Ĵʯ̫屣ĴУЩԴѪеѪУô˲֪嫵֪ʶ봫ط
һ£ҪĲݣȥȡɡ
£ȻܽأǣĲȴ̫֮ĵľѪϺƣҵʵ޷ǿƽ⣬µ˴У˵ƽⷽ
ȥɣʱչںϴп
һȦϽâ񴿪ʼںϴС
ںϴнеʮ˳һ֮㳹׵ںɡֻǣǿޱȵط࣬ʹõȴǲ࣬ǿطҪԴ߶
񴵹ҵƽĲƵķغ󣬱Ƚء
һۼĲݣ㱻סˡ
һߴɵɢ貵Ľ⣬ľɶˣƬͷһҶƬһεĹʵнţͬһʻ࣬Ũܡ
񾳽磬һͷѪȻҲܻ˰ıô૵ǸĿ˵ǿҡ
ĲãʼʩչнķȡĲݣ¿ǻÿء
ȡԼһѪѪĲݶ˵ιʵϡ
ѪĹʵʱȻ䣬ɸߵĲɢϢһԳŷüʶȥ
д󾪣ʶڣôǿϢһ֮£ܴڣ
ֻǣϢһʼĿ֮󣬽ʶʱȴüᣬƺҲ֪طײһ㡣
һʶϢʱʼᣬǻΪһ״Ӱơ
ʧУ״ɲ״ô
ֻûпȥϸоΪĲݵľȻʼȼιʵʱȻһգεĹʵ㳯µ䣬ʱʥԴ֮סʵͽΪޡ
ԣ˲ʶе̻ӳһʥԴĲݹʵСռ֮С
صȡ˼еʥϷ˵ʥ֮С
ǲΥԹȡ׸˷񴡣
ٶȷĲݹʵеļ֭Һι·á
Ĳݹʵ֭ҺһµĿǻоޱȵڻؽ޸һ
ʦ㣬˵ǶԹˣʱȥζ޹أһᱣ㣬۰㣬ֱġɢӨĵεΣᶨ
漴񴽫ٴռ飬ûз֣µ۽ж䡣
񴿪ʼںʥ֮ǰξ飬ںʥüޱȣһʱȫںϡ
ʱѾһǽȴûжеϲǣȻһĳΡ
߳ʱ֮ҹһ˷
ʱͻȻԶһʯϣϷǿշɢһɵǳ
˹ȥ
תͷ˹ĿЩ˸˺һŹμʱ¡
񴽫ĳ⣬˸Դү֪ﲻ¾ˣԺ㲻ϲЩڣҸɣԸ⣬ǰһҵҲԡ
ʱĿ𣿡
ԡЦ
ǡһǽɡУһ˿Ůе黳
áͷ
硣̽е
ţ
ȻǸ磬Ժңңһֱ𣿡ʵ
Ȼһֱǲ̫ܵġʼ硣
ˡ̵
ٺ٣ǸãҼұǸĹЦ
Ҽұ׽仰˼˼ġ˵Ѿܾûôɿˡ
֮׼뿪ǰڣΪĽռλλӡ
СλϣԼһӰ˵̫ǰǡ


Ľʦ㣬׼һ£óˡĳĽյ
ûôĽʵλʱ̣ϣз֤
ţûĳĽյ˼
ǾٵȵȰɡĽյ
ǡĳһ£˵ôڵȺ򣬶һôʥǿߡ
˵һģ͵ȵֺηĽյ
ĳĽյȻ˵ͷ
ĳҪȥҸһʱԶͻȻһ
ˣŮͬʱһǰһ˳ȥ
ֻ߳һԵĶУһٶûٽӴǵء
ͬʱڵķ˲ʾ˷
գۼ䣬һٶϿգͻȻΪΣؽ䣬Ϊ׵Ƿ񴡣
ݰ١ڵĳŵӸ
ΧǿǴкȻЦŶԷӵӣʽļλʽûʼɡ
ʣһӾͿʼˡǳЦ
һīڵλð
֮ˣҶ˷ʵ
˵أٺЦ
ǺܶడߴһĴѡ
ȥȥȱȷкܶ࣬̤ʥȴ٣ҪȻʥһˡûУɶǣδ۷ߣھƷ鵤ʥǲġЦ
һӣīڵ۷߿ϲѣȵ۷ҵŷ񴡣
ʱ£۷Ҳвٰ
ȣīڣǱү£үȻ˱ˡЦ
ʱļλʽʼˡ
νλʽҲĽʽˡ
һ֮ѵĽճˣĿڷͣһ΢΢һЦʼͶ˷ʽСԱ̫ʽڵʽȷƵϷˡ
ڣĽսӹ˷ӵ˳سΪڵ
¡
ʱؼͻȻһը죬漴һҵҡζ
ﶼһΪħ;巢˹˷ľٶ
ǰκһƬƽ
ڴһʱǼ¡ը죬һһζҲһǿһ
мɽ壬ûס޴ĲɽΪƽء
ֻǣ𶯹һָֻƽͷԣ֪⡣
۲²ʱһڵӼ˹ˣɽƺƼȲȣκʦ˵ɽƺƼȫ顣
ɽƺҪˣ񴵹ʮ˷ܣζţħ罫½ܼͨЩʮ֮õĺ֪
ߣȥɽƺһӵ
Ҳãȥ
ڵһڴǿߣȫǰɽƺϾ˰֮ã½˵ǺصһطңʥǿҲһ˵˵½һ޴ܣһ̫йصĴܡ


½ħ֮ǡ
ǵ񴽨ĳУħʴС
Ѿ뿪ʮˣħ֮Ҳѱ½ΪĳСħԼǢദûս
ħ֮㳡һʮɸߵĵܣʮħչӢ꣬һ˿аЦܺõĹճʮִ
һ֮½Ѵ½ÿһ䣬ܶΪ׳ˣȴҲ񶼼š
ԭħ֮һĳУյҹǼ֣ر㳡ħ֮Ǳĵط
ֻڣħ֮һƬƵУȻ㳡һطˣЩȴ쳣Ĭľ
ʱһ֧ħȫװ㳡ĦĿ˵һ£˵һ֧ѵصľ񲿶ӡ
ħʽҲҪս𣿡
˵ˣһֹۡ
ѵ½Ҫ군𣿡


ΧĬȺɧǵп˷ܣֻбħʽػħʴĲӣ֧Ӷˣ˵ѾΣʱ̡
ħʽĽһӢˬŮ½ǿ裬ߣһװİһλ󷨴ʦ˵˶ħʴ谮澡
нʿģȵɱ֮Ȼ˼ֽ֮⡣
ʱħ彫ʿ뽫֣ȭƽؿڣʼġ
ħÿһ֧ӳеʽǿħʣҲͼᶨ
ħʽˣȵ
ħʽˣħ
һǻѪؿڷӿ׳ħ֮ǡ
Щϴľˣ鿪ʼ˱仯
Щ۾ȥѣ¶ţģƴˣЩʵͨôǡ
ƴˣƴˣʱħ֮Ƕɧ
ǧ˺ȥѳţһЩ˱ǷʳǰһѶѷ⣬һЩȴǸݸݣƤƵġЩԭǶĽײ㣬ڣŻڣǷޣȫ궯ֻһĿģǾƴ
¶һ˿ο֮ɫһ֣ħʽ
һʱ䣬˸ħʽŮٽС
ʱħ֮Ǹߴʵĳǽϣж˫۾עһĻ½һˡͬѪħһεĽľľ볤ľ磬ľɶľã£һ˫Ůգ¥ʦͽʦܽ櫣۹ʵۿ볤˪£ռǵѩܣãеħųӯһǿߣǿԼڵǿߡֵܣҹɲһǿߡ
ħ֮ѳΪ½ķˣһʧݣ½ˡľľ׳̾һ
ħЩˣʵʵ̫ǿˣ̰ɣ½ǽ£˶ҪΪūҧгݵ
è׽һ㣬ɱЩ½ǿˣһһʳƺֹ̣Ҫʱ̲ŶԸǡ˪޺޵
ڣѾʱˡչʮѪԶ
ʱ밲ŵħħ֮ǣŸʮŮ٣ƺƵ
ǣ˭֪ôһ֧ӴĶ飬Щħǿߣ߹һ㡣
ЩǷѾĻҲɱħǿߣ½ħǿߣȴһٶˣԴûκӰ죬ЩӲб
ʱħ֮ǰ֮ĵطһҵսʼ졣
վħ֮ǵĳǽϣȻԿ̳ŤԼҽԼĴЦ
ǽһսȭͷҧгݡ
ϣˣϣܹɹɡ˪ռݵ̾һ
жڿЦǵģϣϣѣʵףϣֻǧ֮һĻᣬˣ˵ǵ˼Ѿע
ս߿ʼӣٳħ֮ǵķƶ
ҧأʵһߵİ񱼡
ʮħǿЦŲ׷ϡ
椹ζ˭һ˵
ѾģǵúȵɣһڣֵǼʣġЦ
ôһңӾϲʵˣһļһЦ
ˣзݣ
û뵽ЩҲн죬ħƨǣǾ졣
ϻˣˣõķⶪˡ
밲ʮѿʧˣȻֻʮˡ
ô죿轹ʵ
ˣɱһһλᣬҲûˡ޺޵
ŮױһƬʯأʮħǿ߸ûôֱ࣬׷˽ʵϣ½ǻ治ںʲôıƣھԵʵǰһжûá
ʱ밲ױͻȻͣ
ףͣˣﻹʲô塣
壿ʶһʲô˵һë
ŮʮˣͻȻһơ
ʱŮԼױ϶ðħâ
ħ;ᣬռ䡣һǿ߾е
ʮǿ߶ʱֽռס밲ȴ¶΢Ц
ɲǼ䣬һڹâʧ
ʮǿ֮ʱ֮ضȻ޴ıը
ըʮ־޴󣬶ȫĿռ֮УеӣȻ˲ٱϡʮħǿ߲ҽжûü㱻ըƬ
Ҫ֪żǧԪըǵġ밲żױվĵط˿ռħȻֵֻܵһһʱѾ㹻ˡ
밲ױɲǼħ֮ڣһҲûͣ٣ֱ˳ǽĩٽϴĻ
裬ǳɹˡľɶ
밲Ҳʮ˷ܣֻܿ죬ǵ
ϧֻʮˡһ̾Ϣ
ʮˣʮħǿߣ֮ǰķôҲɱһΣһ¾͸ɵʮô˵ⶼһδʤǺܿҪĨɷ磬Ҳܷһ㡣ǰŮ硣
ûǸƴ˰ɣҲҪһ汳ľ״Ц죬С
ħ֮ʮ֮ĵطЩǿһɱ˽еʿʱŷ֣ʮͬѾǵ½Թִһŭѣȫħ֮ǳȥҪǵȫ¾
ˡ˶񾭣׼һսˡ
ħ֮мǵԲãʮ־˵ġ
ʣµľʮħǿһ·Ʒٶˣˣħ֮ǵĳǽ¡
ι֮£ħ֮ǵķҡҡ׹
ʱͻȻĺɱֻǵصľ飬ˣ˲Ӵ½·
ħʸħìԼ޷ħյسЩħǿϮ
ЩħǿһֿʼܣеĹǵֶ΢΢һ¡
ɱǣҪѪɺӡǿеһͷŭʦǿһˣȻͳ졣
ʮħǿ߶ˣÿһιгƬƬȥУЩ½ħʦʿʲôģֱһȺϡ
ǽϵһѣԼͬôǰǵĶڵѪ
ƴˣȹµһ˳ǽ漴˶ŷȥ
ߣȥɡ춢Ⱥ½ǿߣ¶һ̵΢Цһӻӳʮ޴Уźɨһеնȥ
˽ԾȻǸ޷ֵסһУʦǿȫһȫʦߣҲˣңǴ˶ֻʮһʮ
ԱɡХɢѪɫĹâ
ͬʱ˵϶ɢ˻Ĺâ
һȺӣˣеӼҲҧˣЩͬʱԱ룬ҲˣЩʦ߼˵һЩ
Ǿʱħ֮ǵħʴͻȻһâһӰ֡
ɱүˣһڿб
ʱмԱϿ񱩵Ӳѹ˻ȥǾʮħǿߣȫһ˲䱻һѹѹýǾ飬ȫëѪΣһ̱ڵس࣬ȴûоʹȥ
ߡ쾪ŵмּʶ֪ʦܴﵽ־磬ֻܲ²ֻȴδ߼ǿˡ
񴣬Ƿ񴣡ľɶʧʹޣճħʴϿģӰ
˶òԼȻû½ΣĹͷˣǵþˣ½Ҳþˡ


498 ͬߣ̵
ħ֮ǣҴǹڵأȵضħʴϿյӰ
˵ǰӰֻһִ˵ôڣ˵ʵôеسǵǰ˾ľǣҲ½һӳΪϵͽ
ȱүƮĻﴫħʴϷӰһŤʧˡ
½һǿȻЩûعִΣȴͻȻʧˡ
Ĳħʱµı壬û²⣬Ӧֻһľ׵
Ӧþ˷׷׵ͷ
ʱ˶뵽һ⣬Ļôǿʲô̶أ
һܿԽռ䲻Ѵ֮طȥ½޵еħǿߣʲô֮£龪
һЩ˷ܣһЩȴ
Ůǣʵ֤֮ѾΪһǵˣ׷ĽŲ
ǣھҶеɽƺ˻ͷ亹䡣
ڸոգ͸ɽƺвͨ½Ŀռѷ죬һ̽Сħʴõ󷨣ȻͿޱΣһĻһɽƺ飬½Ĺˡ
ʲôˣɫʵ
½Ϸ齲һ飬Ŀɭ亮һǿ߶ɴ˸
ҲüбŭЩħ翰Ȼ½ɱǲԭ¡
Щˣħ綼ǵײҹ˵ģһͻȻ޵ˣǱŰӱɰǧؼǲȡѪֶΣҪ½ǵĽ£пΪһӴӽ׶һվ˽ˣȻķŤ
ɽƺʲôʱ飿ʣϾҲ½ģǽһθ
ɽƺȻ飬Ҳ˵һ飬ٹһʱ죬ºҲꡣüͷɽƺƣҪеĴ߲ܲóȻڿҡҡ׹Ҳ治˵ʲôʱ᳹顣
ӣ½޷ʵ
ûһĵطȻΪɽƺûбԴ֮ĴڣȻǿš񴵭Ц
Ǿϼ죬һҪȥһ½ķ⡣ƮƮµ
϶ҪȥģŮأͳŮ嶼½Ůʵ
˵½ž޴ܣǲ»ʲôأɶʵ
ʮа˾̫֮йءĿ
ŶĪ½ʱֹʲôѩʡ
ôЩ˿˵ʲôֻһ²ѡЦЦ
ʱɽƺĽٶ𵴣õضɽҡ
ү˵ˣɽƺһʱҪʦɽƺƵ̲ɽƺܿҪȫˡ
ȻСʱ֮󣬵ɽƺ̶ʱڷھʮŴ֮Ȼ䣬ɽƺŨͬµİѩһ㣬ѸٿʼڣһɹɲħϢӿ
ʱеȫʧǰһɽȣһľѣʧߵľͷ
˶֪ɽȣӦþ½ˡ
վǰ棬Щӣ뿪½ʮ֮ٴվ˻ȥͨڣֻҪɽȣ̤½ϡĪأȻЩ쳣ǽӰɡ
վڷĶǿǲûдߴ١
һˡеŲһ㣬գۼ䴩ɽȡ
ǿ߷׷׸ϣΪһŻӰɽȡ
ɽȣӳأµĿӭ
󣬾Ȼ󣬱ү뵽ġЦ
һǿһ·ӣǿޱȵϢзɪɪǼҲûмǿﰡ
ʱһͣһưܵĹȺǰĹȻǰй㻯Ϊ˷档
ףʣǵܿ㣿һƵĵƬӷз˳ڰһͷ­Ҳܹؿһ޶
˵ͷɫ
ʱļȴһ֣ʯҷɣһڵص׼صǰ
ǿһ˲ɨʱĴڡ
صõÿ治ϾȻо󷨣вȱԷ֡ļ΢Ц
ϻʹͺȵΪһֱص
ٵưɨֲѵϻʱ类Ѫһ㣬¶֮ɫϲħʱ£ħʱ»ˡ
ϻҴļ˴صһֱӳٶǿߵڣζʱһ͡
񴾫һţ˿ϻŻָ
ħʱ£ǻˣϻܣһϻϥڷǰִ޾ĺ⡣
ˣЩħȻֻ½ȴ޵ǿߣҲ𡣡
ħʱ£Щ˿϶ħ֮ȥˣԭҲҪ뵽ħ֮ǵģڲͽħݻ٣ЩΪܷȴǱɱˣǻáϻҧгݵ
õģЩѾˣ汾ȥħ֮ǿǵ³Ҫ񴵭һ֣ϻռС
½ħ½˵ҪСö࣡һжǿȫƬ̣ңңħ֮ǡ
ĳ𣿡Ľʵħ֮ǣ˽⣬½ʱķ񴣬ģֻ֪һС
ֻҵĳСһ˿Ц⡣
ʱħ֮Уз㳡ϣǾʮħǿ߱һſһϣ㳡ܣ÷ߺ޵ĿⶢЩˣЩˣȥǵļ԰ɱǵ˺ѣ½Ѫɺӡ
ɱǣɱǡ˳޵شУȺӿ
ɱ̫ˣ˵ôǣõħʱ»˵Ͱгһ񱳴󵶣һǰ
һħʱĸ֣˶Ŀȵ
ʱĵͻȻɢŴĿĺ⣬һ˫ҲɲǼǳ
ħʱˣħʱˡӿȺôУһȫڵء
磬𣿡ѩ૽е
񴡭ճŵ
ү裬ڰ鹫շ


ԶɶЦ񴣬ڿˡ
бҪôôʼ磬ⳡɶġ
ȻСɶ
ЦЦʧ
㳡ɢ貹âĵУͻȻһӰǵз
ʱħ֮ɼͬʩħһüȰ
Ӱʮ͸ԿӰһ޶ģͬչʮħ
أӰһַֿʼʵ
ڣȫȫسħ֮ǵС
ħʱ꣡޴Ļ˳ϲ״ۿ
һϤӣǰĵεθͷһЦүˣһЦӭᣬѵ뿴ү𣿡
񴣬𣿡˪ʵֻԼξ֮С
ҪҪʵͯۡЦ
˪͡һЦˣȴȻ쭷ɣõôֻ˫۾֪Ƿ񴣬Ǹһ߾ʮļһ
ǰ§ס˪Ǹˣܿˡ
˪ǿʮģֻһӵȫƿñǸͺãǿɶء
һںգһŴ۵죬΢Цϲ
櫱үСܽ
ѩСѾͷүΰ塣
࣬׸С
ɶ
裬շƣү澣Ҳ
ӯʲôС֡
£


ħ֮ϿգĽգĳȷħһںȴһ¶˿Ц
֪СӵŮ˲٣Ȼˡϰīĵߺߵ
˲갡һħʰЦ
żż񰡡ֵĶݡ
һںһһӵȻ£ľ׵ȴк
ļҲˣһɡ񴳯Ϻ
һĪ֮ʱͻȻ㳡ӰһӶٸӰʹÿϵϢԨʣȴΪ֮Ȼ
رǱϵľʮħʦߴʦ𾪵඼ҪըˣЩǿûˡ
һһܣʥǿ߾ǿһв֮ɫ½Щ˺ɫһЩԷĺǶԵЩˡ
½ȻʵߣȴûһɵϣǶ֪ԼܵõĶԴΪԭλȻȺ˵ߵġ
أʵ
ж뺣ĴħֻһЩʱ䡣˪
Ǿͺá˵ͷŮʴϢϾͳ˵ĲŮ塣
Ļ֮һδ͵Ļ飬˵ħɽƺħ½ȻͨԴ֮Ҳ͸½˵ħ½ûֻҪŬܽڽߡңзƶڣЩ½ǿڶʱ׷ħľͷ
ҹħʴ
߽Լ޹ȴַɫħƹ룬һž޴ĴϣŵƻķɫᣡǰϣмյѬСƣУһëḧĸо
˭ôȤշƣ˪櫣ааһЦƿᣣһˣϣٵ͸ɴȹɫֿʽС
һڷɫħƹ£ʱˡ
ûþȥ鿴ʧȥڴ顣
СڴϣŮ֮ϣûܹĴ˵˷ƭ˵ġ
˲ãͨ޹ԡһԡ۵Ůӣƿ˴ᣣһ˵ӳڷı顣
ӯȻ¶ϲɫ˺üŮˣȴû뵽ӯԸµŮˡ
񴾪ϲɫӯԭ߽ŵһӷ˲٣󴲱ԵĿȴԾЩ˸
ӵıӯϣ⶯ˡ
ĿƵ¶缰ϣʱ
ӯһ˴ϣԷ񴽿۾
ôȻǲʶȤˣԹԽ۾ϣ̱˸OO@@ĻԺ˯ȻȻظֳӯȤѵ龰ѪȲֹ
ֹͣĽ۾һ죬ӯһ״˿ߵĺɴȹװһ㱡ɴȫǰǰŻԲԼȼһƬӰʵ̫ɱˡ
һڿˮ׼ʱͻȻԡ˶سԡ۵Ůӡ
櫣ܽ
³һͬߣϲ
ܽǰͬ۾ȻȤѡ
סԼԡ̽ʱԡҿɾͬһٱ䣬ڴٱĳա
ʵϣȷϣֵ裬շ澡
ٽ˪¡
󣬳ֵǱľɶľ
ʮò绨ʸĺ֪ŲͬʽȤڷǰֱһ񴲻ŵľϲ
ϲͬʱŨŨĸжΪ˴ף˵߳һס
ľϲжͬŮУԭĵеһŤ˿Ҳɢ
񴣬㻹ŸʲôǰһԼͦƿյﶶţ˿ŷ񴣬촽ڴһ
Сүһʰ㡣Ůļ˹ȥ
񴰴ϣ֪ץס˷½ƣ˭ʰ˭֪أ
۷壬Ҳ֪ĹǣһֱͦӴǲɴһůڡ
һȻһȴ̱ˮ
ԱߵŮȴһ·һڳһ㡣
ʱʱˮһӱԲˣǣһʰ
ʱ˷۱֮Уǰǰ׻Ρ
һҹǷһҹҵһҹҲǺ죬ˮ齻ڵһҹ


С㣬Ϊʲôʮ꣬ڻˣΪʲôС񲻽ʵΪԼӴ򱧲ƽ⡣
ңֻǴһű΢СݣȴǳֻҪңˡռգһ̾
ʮ꣬ɫֻŮɬѾΪ֪ԵʣȻþĶǡĹ͢ʦʱȴصĲܹӰҲõĽˡ
С˵ʲô֪СԸ񣬱ǿ
ǸĻС
ףС˵үһͻȻС
Сһһתͷȴ÷վЦ
¶ľϲڣˮȴѳ
ôòô˰ֻǱүʮֲΪʲô֪үȴ¶棬Թô
ǵġæͣȴһʱ䲻֪Ӻ˵
ɵѾͷǰֲȥϵˮȻ§뻳С
Сĵȥ¿ռǶСµ̫ˣ壬ûбһƯɰŮԻ󣬽СԺ


ȻŮ֮أϿȡ
һȻɭɭϿȳڸ߿ɢһɫ
漴貵Ľʼתһص󷨳֣Ȼ䣬һӰС
һգڽ֮ϣԵʥ˫
ֻǣʥӰȴһļ̨Ӱ˸˼֮Ӱ֮С
ҳɹˣĳɹˡŮЦޱȵĻ
Цһ֮ŮԶ૵Ѫ£ڵİɣתȴȫҡ
૵ŮĿĽЩɢܿĵ֮޾ԴʺңȡԴ֮ǳط£µġ


½ھһδ֮ڷǿƻع飬սһΣô½ָܿ
Ͷ˾޴֮ؽҲеûȳ졣ڷĹ滮У½Ӵ֮޹֣γһӴһ϶ԷΪס
ļղص֮ʥ͸˷񴣬һŵﵽһҪһЩ֮
ںʥ֮󣬰˼ױѼʱе꿪ʼ׳󡣶Ҳϲķ֣ܸӦ׵Ĵڣһĩ֪ľȻԼϣһǷӦħĶ½֮ϡ
ֻǣ񴷭еĿռ飬ռָҲһ飬ȴûзľĴڡ
ȴǷҪһǾǱľ
壬ĪǣǾĺ᣿ĵ
Уһͨ鵤ҩǿ񵤣ھƷ֮ϣǲ֪úֱܲӽпûз֣Ϊ赲˵ľС
񴲻һ֮УŶǿʵʥ۷壬뵱ʱĹڴӮǻӦòġ
һǿĽƣȻǾŪ˳
ٶȿӴޱȵȻֹסشĵһɾη֮顣
ӦòľǸʱҲ̫ܽȥĵ
һƺϣϱһ׹⡣
֣ǸʱҷΪʵôȻ˷üһ
һͨ㳷ȥ˽ȥ
䡱һ˲ϡ
ȥΣϢĿɨذһۣĵط
ȫһ壬ֻ㴫һĪѹӲٶ˼֡
ʱϵʯ֮ǰһƿǾĻǰվһ˫ͭŷ񴡣
ȥһͺ潣Ϊһ߻⣬ͷ­նȥ
һȻ֣ĹȻŵľе⻤ֵٶȣ
ô£ѵˣкȻ
ͷ㳯ŷ˹Ҳֻһ̧ȣѵߣǾѺХ˹
ԴܣдУоԼʥԴɲǼ䱻һ㡣
񴾡ܾȴ侲شһǰͻȻһħ˲䣬ħ˱ը
ըĳ΢΢һͣʱ˳ȥ
һȵһӰھԪըŪһƬ֮󣬱һ
Ǿ汻ĵһŷ˹ȥ
һ򶷣̱ԡΪ֣ǰֻ߾ĵһʱʵȻֱ½ֻ۷ʵĹϵҲֻԴѡ
ԭˣʵȻǸߵʵġ˷ܵ
ʱһ󵨵ͷԺ
Ȼûģֻƾʹְ
ŵһűصķ£ԽԽ
ڣһһʱ񴱾Ȼֳ潣һľ
һУ˰ٷ֮ٵǳˮƽӵһˡ
ûзӦһš
һͣӳȥĵȻ˳ն˵һϡ
һнѣ飬˵˳ȥǰһҵľ޴˿ڣ඼ȫ¶˳һǿͦһûȥ
ϳһߣѵתͷ˷һۣȻ
һûУ
۷ʱĺȴͻȻѣԴһһ£Ǿ޴Ȼء
һգһջڣֻҪһûǻܹ޸ģǷĺô
ͨ鵤ҩүܣٺЦţŵͨ鵤ҩСȥ
СɲǼо𶯡ͬʱСһɢɵĹâ
ľȻϲջɲС߼ҵˣڰ˼Զ
ʱһŻҩζֻĵҩһܳҪӳС䡣
ֱ˹ȥͨ鵤ҩʱá
ӳүģŶûСЦ
Űеͨ鵤ҩһ֮ջصǰֳץ
ɾʱõͨ鵤ҩһа𣬾ǴǿԴһӴ͸˷ķģѪʱ
ʹץȥֱӽͨ鵤ҩץУѪȾһƬʺɫ
ү㡣ݺݵ
ʱڴԾ޵𶯡
̵Ѿǿ˱үͨ鵤ҩɡ񴽫̵Ū˳õ
̵һĿĹâɢһɹ񴡣
ɲǼ䣡еͨ鵤ҩ̵Ѹײڶ֮Ƹ˹ȥûȷ񴷴Ӧ¸һɶˡ
ҵͨ鵤ҩҵ磬̵ү㡣۴е
ʱ̵ȴҡһλһ󡣶ȻǱҶ꿦죬棬һ崺
Ҫˡˣ㼴ķϣүԭˡ񴲻ʵ۾գҲգضԾ޵ⶫô߰ĶҲ֪һֻĹޡ
Ծ޵ĵڶ˰֮ͻȻƽֻϣȴԽԽŨ
ֱʵʻؽԾ޵ȫʱһ޴ġꡱĵǳһϸ΢ѷ졣
һʼšꡱһ죬ѷ쿪ʼڵ֮ϡ
ͷ΢΢겨Ҳһ𲨶оôϣ·棬Ůһ㡣
үֲµġ񴽫ֵĸоԺ󣬵ȷʵŷͬһϵ
žһϷĵгһǵݣһֻһСִ˳
ʲôɴ۾ͬ׺䶥ĿֱضֻͬŮ֣ԺһƬңĲޣˡ
ţٴһƬһֻȴе˳
סһڿˮоĵޱȣôܷأȴѵףⲻΡ
ʱһֺֻ̳֡
ʱȫѣһȫ㣬һ࣬µԼһͷں㷢Ů˷ǰ
Ȼ˼٣ҲȥӵһŮ鷢ǰʮ֮ãסˡ
Ůһ˫ӽţĽëסزĺ﷢һںĽ
ʵʻŮڣŮıʣ˻ΪһӰ˷Ļ˫һϡ
һӴ񴣬ŮüģͻȻֳһѪһʺӡǡ
ʱŮӲ˿ŷŴ͵ѩȥϲ˲䡣


499 һܿռ
Ů壬һ˵㡣
ң񴻹𾪵ط֣Ů֮з֮Ũ֮ǰ֮һƬ֮
ùʼƿŮ촽Ůһʱ
ֻǣŮ÷촽Ҳ˹۵⣬촽
پȫһ飬ѪҪڵơ
ò˵֮ŮرǴʱһ˿ңƫƫ˷Ķʱ߯峺һڽ֮µĳ嶯
ѹסһ˿аһЦó۽Ů
̵ԺСͷôһǧĵŮ̵Ҳ̫ɶˣ̵ʲôأ
ֻǣ˼һʱŮ峺˫̵ʱȴܵؾ۽ڷ񴣬ƺܿĵӡ
ʼ磬Ůĩʱʹڼ䣬ʮһֱΪ̵浱Լˡ
ھϸ˼飬ҵǼľϲѣ־ߣҲûʲôʱŮӾһΣջ̵ȻĿǺǻҲԾ˵׼ֻоŮ֮Ĭϵϡҵľĵ߼ڰ˼ڶ½˼һʱԶˡ


ҹĻھ޽ϣҹɫȴȻ쳣ĺۣ̾һ
ҹĻʱһҶʺ纣ʱ嶼˵һⶼΪ֮Ůĵȫ֧֡
ǿһ˫ŮѾ뿪Ƭ򣬳ΪĵҰ򣬿˵ʱٹǰδеġ
ֻǣѾ˵½ˮ֮Уں֮ŮĴԮʱǱȴƻ˴ħ
ϣҪ°ɣҲϣǸСܹһʮ꣬Ҳ֪૵
ˣô뱾үôʱһͳ˶
һǷתȥȴǿտҲֻҹźˮеζ
𣿡ԳһЦǼһһʮ꣬ôҲܳ
ʱһֻļϡ
˺Ȼ֣һ˳˹ȥ
ˣôû棬Ҳôɡץס˵С֣ٺЦ
񴣬㡭ô˶ŷ񴣬ʵһʱֲǻá
ˣˡЦס˵С󣬻ǰһۻ
ŻعʹС֣ŷ˵Щʲô죬ȴһֶû˵ֻۿȴƮ˿˿
СӺھ޽Ķ˵Ĳϣŷĺۣ泯޾ںţȻ󲿷ʱ䣬Ƿڽ
ԭЩô飬½Ȼһ٣㼰ʱϻˣҪȻ롣Ľһǵ¼УĶǺա
ˣ˵Щ뱾үû˵䣬ֿʼڻ
ʲôֵñ𣿡˷һ˷һۡ
ʲôүûһĵط÷𣿱۾ӣͰҪ֪ү˵ÿһط񴱯
㡭̺죬Ҳ֪ǱߵĻǱġ
Ƥţһץס˵Сֱ֣ͳүĥѣȻܻż㣬һΣҾٷˡ
˽һĿ룬ǰٶȼ棬Ǻ֮ҡ
ûˣ§ס˵촽սĺ촽
˺٣Ŀ˸Ҫȼ
ڷ촽Ҫ֮ഥʱ˵ǰȴͻȻһ˫ŮӰ֪һѽ˿
ҲܡҡԴ档
̾һҲǿ㣬ް
£һ̣еĸ߹ŶȥɫһСŮš
Ӱҹ֣˵ǰȴǴСС㡣
״ʧˣЩȷǿ󲻵á
ҹĻԵһҾ޽ͣţͬһͷ޴Ĺݷ
үı飬ʧ˰ɡyЦ
ʧ˳ɹⲻôӵ
үҰοˡЦ
ҰοҲһŵʼ磬ȴ뵽Ůģĵ棬Ҳ֪ôˡ
ôʱĵϣŮʹضŮѪʵŮ֮λá
㣬㲻ˣҲ˵ħңŮ۹ҲҪңһûûܷڡߣҶŮ֮λȤķ¶ĻҺǡ
ǣŮǻѪѪҲͲѡ¶ĵ
㣬Ů㵣ΣгһкӣǺӳΪŮʰɡĵ
ִˣ¶Ҳ޿κΣҲף˵ʵܶԣϾʵ̫ħ½ͨҪǿҲҪʱ䡣


䡱һ֮Уǽ֮顣
ˡվڽ֮ϵ¶˷֮ɫΪһâ˽ȥ
֮ǣһƯеĺɫСбһźڰ֮ţɢа־һиϢеϢںһ𣬾ͱ֮Ϊ
Ʈ֮룬һһ䣬īϢǿѭؽһļµϢɢ
ã۾оѪҺͬˮӿص˵ͷ
ǰΪһֱԴʵףԭ᱾ĩֻнʵʦ߾磬Ȼ֮ģȻܹԴ
ڣ̶ʮ꣬ľѾ۷ʥľ硣ͻ磬ں֮꣬Ϊһ֮ʱؼ˭֮ܵǸѾͷԶ۲֮ģ⣿
־֮ʣ˫ͻȻʵԵĺâһ˭֮ǣ
һ֮Ͽս䣬ڰлΪһ޴Ľɫϣһ˴ԼŮվϣġ
ͫһŮϸо˼ΣյϢȫʱ͸Χ
˭ĳ
ûҪֻ֪֮ǵıԴһãӦøеҡµЦ
Цһһӣ嫵ӿһħӰ³ȥ
֮úá¶һ˿΢Ц̨ӰһȻֱӽɵĶħ˽ȥ
ıһͣȻܵؾŮ˺Σգȴû뵽ȻѾǧƤҲգؾˣҿһܵӡ
̫ˣ˶˰ɡȻͷĵĿͬζ
ǳ鴤һ£Ȼһ𵴲֮ǵͻȻ֮⡣
ͬʱĵӰʧ֮С
ü΢΢һ壬ŵµĽȻ˲һЩŨУۻڳƽתܵһаϢʥﶼЩԲס
֮ǲΪ֮ǡ
ƣ½һǼ̨Ӱٶȳ֣һɹɻҺɫһ㵴˿֮һжΪޡ
ڰĳһһʵԵĻɢʱеԼĸζڲţǶôֲ
˵һиļ壬ǻȴһʵĿǣɻޱȴƺ浮ڵıԴ
Ů̫ˣȻֻ̤֮Ȼ֮Ӳƴ˳ȥ˵Ȩ֮˲˾
һ˿ЦԴıص֮һȫˣʽ֮Ȼȥ֮屾Դȫס̨ʱ£֮
ʱͻȻоռĲĿһһܣôס
ļ̨һתʱ֮ǵĿռȫ
İֻ̤˿ռ֮УȴҲˡ
˵õģûеòġ¿ЦȻļ̨˿ߣᴩĵ壬漴һԴĵЩ˿߳ȡą̊́С
ҪҪĸоԴڷٿݽߣɾִڣԴһԴݽߣôҲݽߡ
ȴȻЦţԴٶȴԽԽ죬ƺ־ֵµı顣
ĵۿɼٶȿʼɱţĽҲԽԽ΢ɢǾ벻ʡ
ĲʣԴһգҲߵ
³˿ߺĵĸɱʱΪһ촷ۡ
±۾ӿĨѪһ̺죬ļ̨ɢŹĹâ
ã˫ĿͬסŶħ
֮ǽٴֵ֮ˡµּ䣬֮ǿʼɢΪһʧС


ħȻһƬণܾħ˵½ǣ¥Ϣȴ½붫½
ڽ½󣬱൤ҩ½һϰſڶʱһǿߣԼħһȺǿ߻ص½Ȼͨ½Ĵħص˶½Ҫڶ½ҵһ֮
Ϸ˵ʥãܹӦķλҲ˵ҵ֮ʱпٶҵʥһ󱦲ء
˭Ҳûһ˳ŸӦķλȥ
ףȻ档ͣһȥӵصɽϿգһݡ
ɽǰռݣ֮ȴ⳥īڣ˵ԶַĴڡ
񴲢ſڻôģ֪ͷ⣬ԱīڵĵֻɽΧһֱĩѰַ
ڷĸӦǴɾɽ
ֻ˼һ£㲻ԥɽȥ²ĩ뵽ʵܴﵽʥ۷ĲΣʵǿԲηʲô
ɽǱïܵԭʼɭǣ޺Уĩ̫޺УȻγɵ壬νΣء
ʵǿ֮಻òϾħһЩ֮УʥĵطҲûеģ統ħɽһֱ˸룬˵вʥǿߵڡ
һ·ȥܹ࿰ƹ񹤵Ȼ壬ҲûȥһЩʥʵޣ֪ѵɽش
ʱӦǴڸˣĵײ˷Ż˽ŲʼϸϷλ
ǡĿⶨһһž޴гʯŹŹֵĻƣԼһЩ̫֡
ǰһ֣һ̦
֮Ĺͷ
̫һҹ֮䣬ѵڴˣ
סϸĥ֮󣬺ط֣ʯϵ̫ȻһЩӦò̫ʱİɣӦǺ
񴽫һֳֻھϣʼ˼
ɾʱͻȻһֱʶ
ܹһ֮һϲСա
ıһٱ䣬ճһ֣̾ϳʯ£ȻС
˲䣬ʯϵ̫
ţž޴ĹҲɫӨӨһͨγɡ
һ⣬̤䡣


񣬴²ã֮Ǳʧһʮɵľ˹һۣɴŮǰ̼
Ůֻͨ˵ߣȴɢĪϣϣǰĳ̤ľǿ߶еĵη塣
Ůü΢΢һʱɵɫľ¡⾧ǰǿϣʼ
̨ǳˣԴ֮󣬱ػǰ֮ȥһ֮ɶ⣬ĦҮ֮ӡŮӵ
ǿ߹Ӧ
̨̨أҵȥһ֮Ĺһܷܿռ䡣Ů̰


ǰ޾ĽݣôôڿҶڵռĵõ
ֻΪӴö࣡վУͬһ΢Сĳĵһʱֲĸо
˳Žݻ£·˽µĽݣһоޡ
ÿһĻ죬أĽŵĩݱ棬һ޵Ļ졣
ߵߵĻһּȿʱľ񽥽еһ˿ƣϮĸоƺڤڤһصڽߡ
Σգͣ£ȴ֣˷ĻеʶĿơ
Ǵˣûлңü侲ûнǽݵĻǿǽ֮
ʱоͬһƣĴ档
Ƥţȴ¶һ˿΢Ц
һƻõ״̬ʱĻУܵĺ
ĽɲǼģΨзӰԵޱȵ
ڵռʱһһޱȣÿһ޴϶һŵĿռ䣬һ顣
ֻЩ񴶼ûܲ£һĪ־ǣš
Ҳ֪˶ãȫһص״̬оѹĹˣȴȻײ
ǰһž޴Ķħۣ֮зޱȵĻ⡣
ڷǰһλһ붨һ㣬ϸһ̽ȴܲһƬţûϢ
ʥһ£одϢ
ʥķȻʱգҲֻʥ˵ķʮŻԶȻڴﵽʥ󣬱㷢ܷķڣֻҪ룬ܷʮϵķ
ǣȴ˷㣬ǾÿһҪ̫ľȥƱػƱʵ׳ٶȣңÿһҪһУȥǵõôĴУ
ʥʬ񣬱ϾʥҲ·ϵߡ
ʱʥʬͻȻʼ绯ֻһˮһɫĴԭء
һڱүˡ鼤һڵ֮С
ɲǼ䣬ΪɢѤ˵Ĺâ
ٿʼںϣأɫĹâʼ仯ͬˮһ͸һ֮׳
Ȼ˫оɨһϰ
һ꣬Է͹ʼʽ˶Ծľ޴Թһ£ڷĹ֮ǰİٱһʲôĸ
Լŵˣ
ãŻعһΪڡΪ֮͹½֮һϵȴ˺üȷһﰡ
ʱĿǿͨˮһ֣ˮƮС
һӴˮһЩϢд˷Ժ֮С
ЩϢɫ˱䣬֪ԭʥѰ֮Ĺͼеܿռ䣬ĩɹԼ־˲֪ߵ׶ˣȴܿռһ֮ʱľڴˡ
ЩϢˮﻹʥ裬ԼʱռľʮλĴС
ֻҪںʥķ裬̷ʮţҿԵõʮλĴС
Էᶨ־Ҳ񸡶ʮţټϾʮλĴУһϲҲĩ̫һЩ
ܿĿⶢǾ޴Ķħۣ֮ħۣ֮νܿռ䣬ֻʲôأ
ȻǾûˣңɵײ㣬ΪõϿɡ
һ޴Ķħ֮С
ܵĶħ֮ȼţ޾
Էʥ۷ʵһУյòг
⻹ΧܸܵԽ룬ħ֮Խ
񴷢̨ܹסģַֻ֣Ҫסʹպ꣬壬ʥԴڻطɱ䣬ɱһʵķԾ
ǣûʹ̨˲ŵּ˵ʹ࣬һһȥ
ÿһϸܵѪӷƤ͸漴ֶħ֮
ڷ񴱶ܼ尾ʱ֮֮ĹУһ۵ӰУһֹٶǰգۼײ
ףǾʬأŮӾ׵Ŀ˸ѵˣ
Ǿʬ壬뾡취ҪӴͽӽˣΪʬ嵱ǵõϵģȡһֱ뷽跨ʬܿռ䣬ֱǸŮ
Ůûٶ룬۾
һŮӱٶ۾ĿŶħ֮ò
ôôʣ˳ħۣ֮ȴҲܲеĶħ֮ôŮ̾һ
Ůһʮ죬ֱͻȻҲźȻϹâһʧС
֮Īսڣɶ˻һƷǿ߶Ůӵ
ŮӵĿⲢĩ̫ĲƺԤϵ˻ĽֻǵʵĦҮ֮ӻûУ
ѾѡƷ
Ǻã֪ͨ壬ʽŮӵ
ƷոӦͻȻһӯӯŮǰ֮ɶ
ŮɶһۣոջȻĿⶸȻӴѹɶϣѡ
ˣŮӵޱȣ콵ɫĽᾧ塣
ɶøӾңƺһ룬ͻữΪ촷Ʈɢ
˭Ůӱʵ
ôһˣɶɶ
Ϊ㲻˵ҾͲ֪˭ˣŮһһָɶȻǸһϢ¡
ȻŮɶڲ׽һ˿Ϣ
ֻŮڷһϢ֮ȴǻһ¶֮ɫǴûʲôȴĵľҲ¶廳׷䣬۵ȵȲܳϵ
ɶ֪һֱעŮӣеָҲǾˣԼҲֹʲô
ɣ±Ҫ𡣡Ůһ֣Եɶһ͵˳ȥ
Ůٶµľǿߣȡʽɶ֮ƣѾûˡ
νʽɶĦҮ֮ϣٸֶμѪеﵽĿģ
񴡭СӣأŮ૵һֱƽ޲ģͻȻһš


һһᶨڶħ֮ţÿһԶһɱ䣬ǣԽǰߣܵʹҲԽ
Ǳ۾ģȫĶڵʹ࣬ҲˣĩԶһŮԲѵƮڶħ֮Уһ΢ĹâסѾʼ˸ʱĿܡ
ҧأһһŮ߲ۣ֣ᷢŮǹ޿ռС衣
ڷǰһ·֮ۿҪȫС˦
ʱڷһŮŮĿⴿͷһѪһӡǡ
ĿС裬ܵȥС΢Ļâ֮Ȼ֮һ
λŮں֮СʧˣŮĿУȴһʼ鶯
񴡭Ůŷ񴼴ʧıӰ³һɬۣͷǵѪӡǶȻ
Ůһ˷ڣһУãȻ֪
ʱıһʥļ̨Ӱ֣ԴԴϵ֮е̵ͬĺˮһ˷ڡ
ڵʥԴһ˲俪ʼȫʱ䣬ΪԴ
Լûʶ£ͻʥ۷壬ɾ֮
һУһʼʵڲͣС
أĲԽԽ죬Ӱһڶħ֮дУɱ÷ɿ졣
ռĶħ֮ͬŷ忪ʼתȻٵա
ֱ񴼱ǰȻסʱеĶħ֮Ѿȫմ
ǰһɫĹţޱȵ֮͵ɢš
۾䣬һ۱ĲɣͬΪ棬
ܿռ䣡ǰɫĹţֻ֪Ҫ߽ܹ֪һУ޷İء
һҪ̤ʱһԺ֮С
̤ܿռ䣬ܳɾ𣬵ĩܳΪ֮ʱ޷ٴܿռ
ĽŲôסˣ̤УȻܳɾ𣬵ʲôʱܳΪ֮أһ꣬꣬һ꣬ꡭ
ǣڵħܵвܲܲˣ
ʱǰͻȻһŮ
Ůһ£ͻȻоŲ̊ǽϵһģȻ̨֮ꡣ


500 ּӺ
񴡭Ů¶ϲ֮ɫͷѪӡ˸š
һŮС裬û˻ôֻǣԾ޵ŮôһӳΪС裿
ŮߵǰסĴ֡
ʱһЩϢƬԺ֮УɲǼһС˭룬ʵŮȻ̵϶ΪһΪ̨֮ꡣ
ֻǣǸץС֮ǿпסٽħۣ֮֮ΪŮӻ˭أ
һ̨ɲǼռ֮УСС
̨е֮ѾˮСһ롣
ƺŷӦʵѾǿһ˼ľأһһ֮䣬𵴣ǰʥ۷ʵԼ̧ң˶ħܻ֮ӳһƬħ֮棬ء
ħ֮棬Ǿ񶼼ɵ֣ҪƷʲôѵ顣
ôڵʵﵽʲô̶ˣţƷƷʵ
˷ܲʱǰɫͻȻ˸ҿʼС
һ֮һɫʧҲܿռˣһڽȥħô죿ɻա
һҧ֮ĹǸٻ˹
ǵһõӵĴУڿ̤ʥ֮
ӳһƬħ֮棬һڶħ֮УõһҲڼ˵ʹн
Ѿһξ飬ڶħ֮յʹһĵֿˣһٽ״̨̬ԴԴϵعӦ
һʵѸٷǣƷʥһֱǵƷ֮׾ٵͻ˳֮
ֻǣڶħ֮ϾǱѱģһﵽƷ֮ͣͲǰˡ
ʱͨܿռɫС˵ԴС
񴲻ٳɣ÷ܿռ֮Уıʧڶħ֮۵ĿռС


ħ磬ڡ
ĽսѾʽʼеڿʼʥ硣
Щǧǿߵ̵ħԼˡ
½ħռͻȻ֡һλӴҴ´Ľ
ʲôѲħ㷢һʱ䣬´ǿﶼ룬һĴ㷢ôʹǱ߿϶ǿ߳֡
ȥĽյ
һǿ˲ʧǵĴħΧ
ʱ⸽ȺȫǨߣǿﲼһһ
ʱħȻĿħâ˵񾭶ħâʼһɲǣѩƬһȥ
ֻǣǰһĻ˶ˡ
ħֻһˣԼһصʬ壬ЩʬУĿĪħĹϴһ˿벻ʣͷһɼѾû˰ڡ
ǳһﾪɲ
ʡ
һ㱻ͷǾôһǷǰ̸еģλǧҪ֡
Ľնħʬãһ̸̾Уʲô̸ģ
ĽԭȷʵѾһˣһħ磬廹ȥֻȨ֮ˣڣǲֵĻħ綼Ҫȫ𡣡˵
һʱ䣬ǿ֪Լˣ˷ˡ
Ҳ٣ȥ˵ļ
ѺڣӾ˿˵Ļ˶ʧɫһҪģħ绹Ҫ군ˡ
̨ⶫȻĴڣ૵
ⲻǾıɡķһü
۷׷ף˭Ҳţ˭ҲҲš
ּ˵̨һħ磬ҪĿڵķ̨һἰϡ
̨Ľձɫ
ΨһıǺʥǿ࣬ǲס̨ģǾϾҪ٣һоǿߣֻ񣬲ס̨˵
ǲƾһţ˭֪ǲǵıơĽյ׻̨ʲôЩʥǿߵɫǴڵġôţ̨ϵشһʲôʧͬħ綼ġ
ߣҼȻټħһ˵ʬ壬ԴǾĳˣǲţҲû취һŭɫ
һǿ໥һȴûȷ˵ȷûıġ
Ѻȥǻôӳ顣ڵһλʥǿ߻ֵ
̨
ڳǿߵĿʱʱػӹ翷һڿŲ̊ѹ̫壬ƺ翷ǧ˿ƵĹϵ
һһ˫а˫ɨ´ЩŸָ˼Ŀʱ˻ȥ
ǿԣϾǿߣֻҪǻӦţϾһǿǿǣƣǿߣǸ޷ֿļ˼һ󿪿ڵ
˻һ´еǿ߶׷׵ͷʥ֮ߣһ޷Խĺ蹵֮ʥͬˡ
岻벻һ㣬ǵǿߵǲҲţƫƫ̸УӦ뵽ǲ̫ܻôŵġĽͻȻ̧ͷ
ôһܣǱ̸Уʵıġ޷屧ź
ǣʲôı


һžĴڷپʬ塣
Щʬ嶼Ǵ˴ξ̸ħһںĵʬ壬Ϊ̸УֱӽյѸˡ
֨ѽһصĴű˿һӰſڣͷĹ͸ʹžɭ֮Լ˶֡
Ůӻ߽Ǿʬǰ£ħʬ壬ʹˣȻ
ʦ㣬˶ˡŮ૵֣ħӡ
ԭŮӱǰӡǰİ£ո̤ʥֻ֮һأԣϢ
ʦ㣬㻹ǵʱҸսţֻһСѾͷһңҲú£Ժһֱҡ
һΣҴʦϲ壬־ֿ֣ҳее𡣡
һΣұһλʦֵϷһŭ֮½ˣʦ˰Ľա
ôάңܰίʦ㡭
ˮһĻĻǰӹͬһѰѵӣһͱġ
Ĳʣĺޣ˶ף˶ףһеһоɡ
һ֮ɱϵŮˣʱȴͬһʧȥ׵ƽŮһ㣬
ֻǣûз֣ħָ΢΢˶
Ȼ䣬ħ۾ͫɢĵâ
ʦ㣬㡭һ֮£һʱûзӦ
һɲǣħͫеâѾ˷ӵüġ
ӵɫʹ˺һչΪƽ³ɬڡ
ʱеʬȫ۾ħȫֱֱվԵʮֹ졣
һ֣ʬ嶼ս˿ռ֮Уʧڴ֮С


ʦ棿Ľʴһ
ǵģѾȥһʱˡ
Ľյ˵ͷת׼أħ鼫֮ǰòڣǾһɡ
ĽĿȻǲЩԣԥһ£ǰƿ˴ĴţȴտҲӲУħ˵ʬҲԲӰ
ıһıĽͻȻ֮ǰɻ˴𰸣̷˾
ڶʱɧǿ߾ۼ
ˣô᲻ˡڵһλʥǿ
Щʬ⣬϶⡣
ȥļʡ
̨Ľһһ㳯˹ȳȥ


˹ȣ̨
ӿ˷̨󣬱̱һʧȥʶ
ڷ̨ϣپʬѾһص󷨣ŵģħʬЩʬϣɢŨɫ״ճȥһɹӴĹ˷ɢ
ԶһӰĽյһʥǿߡ
̨ȫ֡Ľһ
󷨣ڽٻ÷̨˺ѿռ䣬ǿٻϵˡһʥǿɫʮѿڵˣһۿ˸š
Ľڽӹڣѵûа취ƿ𣿡ļʵ
̨ȫһ˭Ҳ޷ٿơĽҡҡͷӹڲãȫηӣ˲ûջƿط̨Ȩȴ룬ԷȻħӿסµ񣬳Ƴ
ǣһʥǿߣǧǿߣʼʩǵضԷ̨ķֽй
̨ȫռ˷ŮһԴ֧ţ˵վãԴѾûôǿᣬһȺﵽ˵ȴͭǽڡ
һĿը˿΢΢
ֻǣͷ̨ϵĹҲơ
ʱһһعȥۿŷѾҡҡ׹ǣҲȫڰУһڵĿӱ˺˿
ʱһ˲Ϣһǿߵ֡
˻عͷһīļ̨ƾճ֣Ǽ̨ϣɢʥǿ߶еޱȿ־ĻϢ
̨˾ִС
ʱ̨Ϊһǳŷ̨ײȥ
䡱һ顣
ʱͨͨȥɡ̨ϸֳһŮӣվһīһϣַźеĿռͨ
ڵĿռͨһʱбļ
ʱǿռͨͻȻܳһɫĹâȹסռͨ
΢΢¶һ˿죬漴Цһʮš
ѹ䣬ǱƵЩʥǿ߶ˡ
ռͨɫĹâҲŤٶȿʼɢ
ڿռͨݵһɲǣһɫĹâӱĻг˳ΪӰվ𶯲ѵķ̨ϡ
ͷһһۣɴŮӣ׵ľˣǻǿɡ
ȻŮ˵ĶԱԵСվȴ˸оǿԵ޹⣬ֻעĿĽ㡣
ŮµĿһײһ𣬱εˡ
û뵽˼Ҳ޼£ûܹ赲ҡ
ŮӶ°Σԭ㣬幫£֪˷ûУ
񴡭
һ£ָܿ˹һҪ˵õķϻȥɣ
ǣŮȴزĿеһ˿
ʱ²ѻīһϣ˽
˹ȶʱӿһ˿һ˿ɫͬΧҰһҴܣеֲһɲǼήеҲû⣬һֻֻڱ꾪ֵĺըһѪ
߾ǿȫȣ죡е˿ֲĻ籩ʥǿ߶úѣʵԲһЩ»Σա
һЩʥǿߵĻ£е߶ʼӳȡ
̨ϣѺŮԼǿսѷѽ⣬ÿһÿһʽɽǷ˹ռɷŮ񿪱٣Ѳˡ
ǿǿߵôһԶԶܿʥǿ𾪲ѣʥһȼĲ࣬ȴص
˻սһ𣬸Ӱʽֻǿ񱩵ɫ⣬żѪ⣬սǶôļҡ
Ҳ֪˶ãһضɽҡĺȻը죬ԶսʥǿȫѪ˳ȥ
Ӱ̳зֻǣǿֱ˵ϣһʱ侹
Ů۶ദɴѪȾһ˫Ŀɫ뵹âȻ˲ᡣ
Ҫõöֻ࣬ǹһ˿ѪŵµĽ֪ʱʧȡ֮ʵԵĻ̨
ŮûжֻǸһ̨š
һꡱ죬ŮĿⶸȻͬʱķ̨
ֻ÷̨ϣһ޴ĹѳϣͬһŹ޵ͣڲϵ
̨Ҫˣ̫񼴽Ʒ㣬ʲô赲ҡ½Цޱȣȴ˸оĵױһƬ
ŮֻǳĬſŷ̨ѿһҲ
֮ףͻȻ䣬һ𣬽Ŷһķ̨ϣһֻ֮ɵķƾճ֣С
ֻòѿķ̨ͻȻסһ㣬Ǿ޴ѷУ֮ӿѷ쾹Ȼʼ£
Ů񣿲ԣֻǵеСһ;תתҲֹңЦһ̨һ޴ĻֱĽա
ʱŮӶˣ˫һӣ춼ɫĲϼϾɲͬķ£˲佫̨סһ
һֱӻڷ̨ϣǱѽ£ľ޴ѷٶȿѣӴĻӿ֮ѹ˻ȥ
ĽҰһƬȼŵ֮ࡣ
ۿ̨֮Ѳ赲Ľһҧһɬɢһ˲䣬ϵϢù϶أŮ
񴣬ټˣ̨ѻ٣ӡ飬ұѡ񡣡Ľ૵۽ǻˮ
Ľϱ֮׶Ȼ𣬶ȴȻΪһֻˣűŮʱס³˹ȥķ֮
Ľ
Ľӡ
Զһʥǿ߼Ľջ̫ŷˣʹȼһһгͬʱһĪĻȼռ
Ľջɵ̫ŷ˺ݺײ£һŴĿİ׹ҫȴûо춯ص졣
ֻǣ˶ܸоǻϢڡ
ˣĽд˱ҵĽ
쵰һԴͨͨȥɡʱ·ŭؽ
ĽȼһȻֻ˵£
ʱ̨ȻŨҵ
壬أ鸴ӣͻȻһӱ졣
ף޷ɫ䣬еȴһҲܶ
ļںϣȻŮ֮ŭļƽһۣ
ͬʱ֣Ҳá
λʥ۷ǿߣȻͬʱΪ۵ɱʽ
ֱӻΪһļݻΪﶬļӰͬʱ¡
λξ壬ôãҲˣƴˣ
ƴˣħûǿԣȴûĩ
һʥǿ¶Ϊۣȡħһ˿ܵĩ
׳ң
ûκδܹǡһ̣һһ㣬貵ĹâֻΪӵһɲǵ
סС޷壬Ƶȣһѣȴֻǰ̿
ɢҴȴ̨֣ȻûɢֻǱࡣ
ɶɱңǾԲܵġµӰڻ̨ϣͷɢϢңȻҲ˲ᡣ
̫񣬱Ϊ£ڣ㻹ǳΪҵĲƷɡҧ̨˱ķ̨ϷһӴֱķӡ
̫񣬻δüһʿ㱻˻̨Уĩȫյ
ֻѱõĻ̨Ȼһαʵ
ŮӲЦһˣȻע
ֻϧûܿ㡭ʹֻһۡ
Ůӻժɴ¶һžȻתâȻ¡
գҪŮʶ֮ʣԼһ̹ĵڴ󺰣񴣬ˣô޺
Ҷգ񣬾Ȼǵһ𡰸һŮҶա
ֻǣҶյѾȫݺݵײµĻ̨ϡ
̨˿¶Щ֣ƷŮһȻֻǿƺƴʵʹȻһʥ۷ǿߡ
ֻǣ²ûз̨֣ڲһûκϢɫ壬еעȫǸֵӰ֮ϣϣо˼ΣյϢһеĸо
һץһСɫƱץģҶյƺлûĵ΢Ц漴䵭ֱɢ١ͬʱһ㣬
˹УźܶϢϤϤϢ̺ȴôԣһʱ絶ʣΪУĽյϢļƽ͵ȻϢ
ǣˣ
Ŀâ˸ȻһХ𣬰γɰС
վڻ̨ϣüĿ֮䣬ȴЩϢ
мʵڻ̨֮£Ҳֻ·һ¿ڣµĻ̨ȻΪһӰü֮С
ĿָƽðһˮĹâΪУһˮĳǵ֮ϣһ˿һ˿˺ѵص汾Դ֮
¿³ɬڣ۹ĵϷһһɫЩͬһĳһ㣬ڲͣ䶯
ɲǼ䷢֣ϵϢȻʼ仯ü˹졣
ȥ񴵱´һˮ֮лӳâ˲ʧԭء
һ̧֣Ϯâʱ
ɾʱȴ̵ͬһջ֣һһ㣬âʱΪɢ
ħ֮棡µĿ¶һ˿񣬲ûȥȥѰʧķ񴡣
ΣüһһŤ
ΪǧɷΧڣһصħɲǼɣȴɲǼʧ
봫գǿЦһЦʮâǰ
ּ䷢ĻȻ֮ǰӭսҶյʱǿ˰ٱֹ
һƺߣ֣ɫʮѿ
㲻¡
¶ˣŻ֮һССм飬ַӾ㡣£Ҳǻ֮
ôЦһâϮ˹ȥ
֮ܣâڴʱ㱻ɢĹâ赲
ٽӱүһСٶȻӳһâ
֮ȻܣâʱɢĹâٶȳ֡
ɾʱȴ˲ʧǻӳâΪһ塣
â֮Ļâײһɲǵľֹͬ綼һ㡣
̨ܣ̨ôܴڣ֮ͻȻڻ̨Ӱ̨̨һ
һǻһּ˵浮֮ʼԿʱ
Ҳ֪˶ą̃Ӱʼ̨Ӱ˼֡
ԭ̨겢ŮǼˣֻһµ֣֮磬ջҪơ֮ͻȻشЦ
ʱоһʹ̨СܵĴˣҲһܵͬ
ڶħ֮ۿռﱻħ֮꣬ʮǿͣһСܴ꼴ʹҲʮ֮˾ţڣȴӲסˡ
ףȻֶܹܼá֮Щ죬ĩϣʼȫ߶̨̨Ѿںϣܿƻ̨ɵһ̨Ӳķ񴣬ʤǺʵġ
оѣζʹĸоǰڡҧͷͷʮףղĺֻƴȫѹեÿһ˿Ǳܡ
ܵĹѾҲܵǿƻƤѿѪ£ɢŴ̶ĸ֨
үҪҲҪ汳оĳѵ˼ޣҲо̨СɢȻŭһõʱпɢ̨ٶÿһѪеڱɫ˿ľ£ʮ౶ͬʱؼؿʼ۹
С㡣֮ɫһ䣬֪Ϊչ󵽳ϣҲˣˡ̨ȴʧ֮Уı䲻ﵽĿġ
ɾʱ֮ʶͻȻһɾҵĲһʶڻ̨Ŀƶʱ
ɶʶȻûбȫĨȥ֮д󾪣ɲģܻܿͬھ
ʶչ˼ҵᣬµıʶڹ֮ʶ
ԭų̂չȫĶԿ֮˲佫µʶѹƣʱȴͬһסֽŵĳӶһСԷĹʱȴҪá
֮һ𣬵̨һСֵסʶֻҪŹ˷һʤ
ٶȷĻ̨֮ϣһɫľȻɢӴ籩ֱӽ֮ɢ
µʶһɲǼ֮ʶס̨Ҳʧȥ˿ơ
ʱһѾ˳
ײ˲佫ɡ
֮ʶ˳ʵһȴת˲
һ˲䣬ʶ֮УȴǸֳһƬ޼ʵĴ󺣣̲֮ϣӰյ²ʣͬʱС
˹ȵĿռָжˮ׷ɼųǰȥȴ޷Լһʥǿǿס˷˹ȵĿռ䡣



ʱҴңǧգ۶
ħѻָƽǧǰǳƽдֹڷĴ˵ȴѾ
īڰ˶½½ϣ½ѳΪħʥء
ǧʱ䣬īɸҶƹܣŴѾﵽʥ۷塣˵У½λѾǿߣǷĺ֪
ŮҲ½ĺ֮УţµŮģǴﵽǿ֮һ
һ°ɫ۵ͨ½ͨشܣǧǰߵͨ߼ǰѾΪΪĵطΪΪ֮
λүǵһν½ɣ϶հһħʴ˳ɳĵطˣǵħʮ쾫ƷΰɣֻҪһٽңסȫǶׯ¥ҵ£ϰǵħʴµһСܣħʴ˵һЩ˽Լ֮·ֻǲŶṩ㲻С߹ͨʱͻȻһʮָ̬ס
һСܣһ¡
Ȼǳƹ񣬵Ǹħʴ˵ȥġһ
ɫԵЩŹ֣ӻ־ܾˡ
߲ͨԶǴħħѾȫռһЩжн죬Ҵͼ۸Ҳòô֮ͨҵ˳жõ
봫ħǰȴħ֮ǣڽǣçԭħ̽ĳС
ؽڽǿĽֵܿ಻̸֮ͬɫħ壬ʱȴƽò˵һ漣
վڻçԭϣԶĿ¶׷廳żҲһ˿翪ʼĵطҲı˵ĵطǷ񴣬ǧǰΪѾΪķ񴡣
һ֮ͬھǣ֮ʶʧˣȴ˻̨ײʱС
ǣ̨̨ûɢںһ֮дһ˿ͻȻоܿռķԺУںϺĻ̨̨ƿ˿ռ䣬ֱӵִܿռ䣬һ˿ʶ˷֮С
ֱ֮˹ڵ̨еĲֻΪȥĽգҶգԼµһ˿лꡣ
ǧ֮Ϊܿռ֮ƿط򣬳ΪܿռУƾĽգҶԼµһ˿л꽫Ůڻܿռʵ൱̫и߼ʵ磬ʵֻͼѡ
Ҳˣ̫Ϊȫ䣬Ϊܿռĳ֣ҿһɴȴΪʱ̫ʮλʧ󣬴ܿռĽƣħ֮潵١ۼ罫һ̫ĺΪۣħ֮ѹˣ̫ӭԶʱڣҲʱ
Ϊ֮һЩأؽ磬Լµ͹
ʱçԭϿջһӰֻǣӰɨ·ʱȴȻһ͡
΢ԭȻ䣬ö˷һ䡣
ڿлʱһ̰翵Ůվڷڣ·𣿡
תһŮӣ΢Цҵ˻ؼҵ·
ǾͻؼҰɣҡЦˣȴ㻬䡣
ʮħ񼣣ǧǰΪѾķɢ⣬ҫħÿһأƽ͵ؽӽÿһﵽǿߣ磬Ϊ顣
˶ۼ֤һĻҲ֤ħʮλǿ߱ţҲ֮šƣǰŮ¶ģŮģƮƮɶѪ£޷ȡ
ĩﵽˣرϵܵĺ֪ȫʼչؿޣǶзµĸı磬طӲңԶˡ
   ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================