==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ѪѪ ߣι

ݼ飺
For Ever There Shall Be Cold Under The Sun.
ڣпẮ
River Will Run Dry And The Forests Wither.
ϪļսɺԣľУΪࣩ
The Stars Shall Growdim,Flicker And Die.
ҫչ
And Death Shall Reign From Forever To Forever!
Ψ㣡
ǽǵķĹߵÿһȥķ˶ǵĿֱһڰڡֻеʱŻ˽ڲĺƽе



һ ͯ


һ 
Ӧ˵İսϣûܹİʿٳǳȵķ֣Լܹ˼ǳ˼֮⣬ƺκ顣оԼĴڡƺǸ˾ȵ״Ȼģôġ
ȻʱξЧǧǰĹϵϣǾĶλʿٳ˴ĴָŽԼĻˡԴ˳ɰǧ档ǣǲʿٳԼµСӣ˼Ӷѡ
ǵǹԮǵѾߣȥرҪĵصȥˡǵжӣܹʮļӼΪƷնԼԼһ򱶡ܻҪ棬˾֮С
ԼߵĶԽԽ٣һˣԼӼ䱸ĸ˹ǹҩһˡܻҲΪ̫࣬ʹáҪǿһĻԻԼĴŪġԱߵļ±ӾΪ鲻㣬ˡ
ԣЩȽӻеУеľ񣬾֮ӡȻֻܲΪ׾ΪԭʼķҲǰγӽܽɱλʿٳξ꣬һΪǸװƷš
ȻŬտɱ棬ԶʮʮʮӾءԼ޿ɱʧˡԭҪѧԼĶͷ˾Աһ¡һ䣺˵Լȴôһµûˡ
ǸѪĻ쵰뵽ʿٳǸǵĽᶽȻ˵սԲϣᶽô޿ɺǡǾԲҪָԼԭ
ôԼӦǡӦսˣȻ²ˣ²ʲô걾ʳ죿ţԼţӦþһ·ˡôĻͥͳһŰȫˡԼµĵȫˡԼڸܵԼѪĽᶽԼ˵ĵСûʲôøС
뵽ʿٳ̾ϢһȻɶ񣬵Щ쵰Լͬ顣ôţͬʱʼоԼˡһִӷǳխĵطĸоǳĲ
ɶ񣬾ô£Ƽ𣿡ʿٳţͬʱͼһԼ塣оԼ壬ƺ˷ǳı仯
ҲԡұӦиӦڡôţͬʱҪſ˵ʲô״ʲôġգзļȲߵȸҲɳĲ֪ν˻𣬶Ӥ
ɤԾʿٳţ֮Ҫţ۾һȻôŬ۾ֻԼһæҡ֪ʲôˣֶʲôʲôס˴֮иˣԼ˵һ仰
Ǹк
һϣǷǳ˵֮ʿٳС屧һִδܣֱɨ塣ȫĸо
ô£ƴţҪǸѿݺݵһȭ˵ϡͨһ£Ȼ㹻ǱĵطȴǷõ΢ܵ˵˺
ǸСһ˲ΪЦţܽ츳ܲ˹̹ˡ
һ仰ȴǶڴϣɫ԰׵ĸ˵ġ
ϣܳΪһҹ֮ǸĸǿЦЦ˵ĻֻüۼİԾûΪЦݶɢȥ
ţһؽǸϵӦǸĸɫҲ΢΢̾˿ʵôʲôأ
ᵽǸĸƺӱˡ˺þòٴοڣɷǰ߹ҡкĻͽ׵£׵¡롤˹̹򡣡
Ǹ֡ߵͷϿλĸ׵ĻȻ̾˿Ȱ˵Τ˹ΪǵȺġӢ£Ҫ̫ѹˡ
Ǹס˵λĸ̲סΣˡ˵ٺ˾ˡˡΪʲôҪš
ŮǸЩҡűӤƣҲýӲͬܣҲѹĺܡ
ԼŮ˹̹ҵĲƽǧáԼŮƥ䡣˫ͬʱȴҲ÷Сһ𳤴ģ൱֮󣬸Ǻõ͡ǰһŮһӡֻû뵽һսҪŮõ鱨ӣպٽڡһԼŮܲ˴̼һ˺ͺȫûˡ
Խ룬Խܣźӵֱۣ֪λʿٳúܣСӵķʽ˿顪Ҳǿޡ
ϷӦæҵĺ庢ӡͬʱҲһ˵ȰλĸףǻкôĺӰ׵£ɯΪҲҪúûȥ
ߵĻλĸһֱ㶵ĿߵĻСǸ߻⡣ǰӵ˹ȥ
׵£׵£׵£ҵĺ׵¡ǸĸױţոձΪ׵µӤͺԼһˡƽˡǸҲ˿ԸİȻٴǰչأҪ
λĸ׵ĻУʿٳƣˡʶʣͿҪ˯ȥ֮䣬ԼǶ϶ĵ棺
Ըŷ͸µˣԸӢ˶Ըħȣ˿ԸȨԸ¡
ҲԸĴ͸ǵ壬Ǳøǿ󡣶򽫰ķԵħ磬ƽһеĻ򡭡
òǡʲôа̰ɡʿٳ˯֮ǰһͷӵġ
ֲ֪˶೤ʱ䣬һѹʱѾ۾һˡʱɫѾȫˣΧҲûκ豸ֻһСĿĴǽ׸ߵĵطһ˿¹ȴ𲻵̫á
Ȼ״£Ϊ׵µӤȴ֪ʲôԭԾܹõΧĻĹߺ޴죬ɫ˿Ĵͷ񣬻ǽϹŵģΪװƷѪɫ󽣣߻ŴʢѪʥͶܡȫ
÷ǳ֡ƺҲûиۣӾ磬ԾӽǿġֻǸ˺
Ҿʲôȱ֮ˡôţҳ̧첲첲̧ǰ
ϣоһһӤֱۡ


ڶ Ѫ
ΪĳЩ֪ԭһӤ̬¸һˡҪôһйʱ磬ҪôⱲӵĸĸ񾭲⿴ҪһĹ۲졣֮⣬ƺӵһҹҲõһЩǿҪǡ
Ŷһ˿ܣţ߾ģָϳһΰģҰɫĻ档
ҵ޼츳֮ǰǾߣ˹ǻҪáҲһܣҪͨ˹ϳʹõĸ硣ĳ˵ǲеĴҡˣôҲ֮ǰɡܼ֮ȥˡ
Ȼ˵ﻹкܶʡǸոһСʿٳһ־ˡľʱ䣬˯жȹġʿٳҲ⡪ԣڣӦóƺΪ׵¡롤˹̹ˡ
һѹʱѾǰ졣֮ǰ׵ԱߣĸŮѾʧ䣬ɹⲻĳǱڻ谵һƬ׵²ˡڻϡĴ
ҲҪ˯ȥˡΪ֮ԼˡȻû룬ȫ֪߳ܵģһС޺
޺ԱߵŮӶǳѡæҵģܵ׵µĴǰ׵±ḻŮӶǣܿ׵µ˼ˣʢ׺ţ̺ӵСӡ׼׵ιʳ
Ȼʱ׵µķűһźɫĸװՆڰĳͲ࣬׵Ƥɫĳɫͫסپ£ֻ촽ԵõŮ˽ģᳬꡣҪСһ㡣
С㡣ӶæʺáǸŮҲӦǾֱߵˣ׵µŮӶǰűĲ˵׵£¶˾ϲı顣
£Ӷֻ΢ԥһ£㽫׵µ˹ȥҲСģ׵½˹ȥ˵۵Сѵõ¶ЦֻȻѾСˡǱӵԾɺܲרҵ׵¾úܲ¿
ҿɰĵܵܣʲôأ
ۿ׵ֿŮЩţѧŮ͵ҪȻȻǿתôһڣ׵¾͸ˡ
ҿɰĵܵܡڽʲôأŮЩ֪ʡȻ׵¸޷ش⡣
ǸСС㡣ҾãСүеˡ֮ŮһģͬСŮ˳׵۽⿴һ£һͬĺƯģɫɫͫףŴȹӵŮװͬСŮ
ŶǸƺ׵ΪܵܵŮһƺ΢е㲻ôͿιʳˡ㲻Ϊڵ𣿡
ǣǵġԡѪҲӦá
ǸСŮ˵һ룬㱻׵½ĴСˡ
ӦôҵжôǸСüëһʡǸСŮ۸ˡ
ҲǸ˼СŮͻŵİ֣ʾȻǸСһ׵µݸԱߣҲҴӶˡذףǸСŮ˵
Ǿɡ
λСô˵СŮ֪Ҫٿȥø⡣ɫ԰ףҷǳĺ¡ԾɲΡΡģ˹ȥλСһ㶼ʹֱӻȻߵ׵ǰѪ͵׵ߡ
׵ǰԾǸϲͿĵı飺Ȱɡҿɰĵܵܡ
׵·ǳȣڡȫа̵ı̬뷨ˡȻ֪ΪʲôŵԴζѪҺϢ֮ĴȴݸѶϢǱ֮ǰ׺ţ̣֮Ķӿĸо
һ˲䣬ȫıǸζ²ˡ֮ûƾѪĿУ̼ζ١һϲãԼдȫ¡̧ͷδСסõ˿ڣ̰˱
Ѫϵӿ壬׵µ˼øҲȥͬʱоԼһ㣬ȫʢʱڼֱ΢ܼǿࡣָоֱ̫ˡ׵ղܡ
ѪʧǸСŮ͵ɫ԰סȻãΪ׵£ʳǺֻܴҪʮѪҺθڡͬʱڵ⻯ѧҲŮ͵񾭡оʹ
գһЩıã׵³Ա㣬ٴν硣ǵһ˿ѪĻôƾ˭쳣ɰĺǸʹ
ˣˡĽ㣬ۿٶ˯֮е׵£ͺڿĳϡ䱦һǸΨΨŵŵģȴµľòģ˾СŮͣѾҪٿһˡ
Ů͵н׵ԾΪԾ׵²һ£Ǳ΢ЩĵģСĽ˴ϡſڴ߿׵£ָŪС֣һڡôӡ
ǵģСС㡣ǸŮһƵģְסԼԾѪһ֮˳ȥҲûܵȥֻһԽܡ
Ծɴ׵ߵģǷ롤˹̹ĳŮҲ׵¡롤˹̹ͬͬĸĽɯ롤˹̹ոŴĸ׵òһɫӡڼμڲľۻ֮УҲСģĺ䶯˶˵ڳ֮󣬱Ϊˡ
ȻԴһЩάǷĵҲв١֮⣬ŮǱҲ൱ˡֱǳǿңҶħҩҲźܸߵ츳Ȼ䣬ֻ΢Ӵһ㣬ûϵͳѧϰǳɫı֣Ѿý̵ĵʦǾ̾ˡ
츳òԼԺյļ£ҲɯߡҪ࣬飬֮ġԼͬѪǣҲеġսԽԽƧԽԽȺȻ˵ԾСӵĽ׶Ρ״û̫Ե
Ȼʹθ߰ΰԾǸСӵɯԾǿһͬ˵ϣһѡ£ɯֹһε룺иܻܵþͺˡ
֪Լĸ׵ڶλ֮˹̹˵ıλܳŮˡֱĸһӤ֮ȲҪӤңڵһۿ׵µʱ򣬱ϲƯĲ񻰵Сһ


 е
һٹģҿɰĵܵܡɯ׵µĶͷ΢е뿪ķ䡪ű֮רŵģոտٳӤҡߵſڵʱ򣬻˾һŮ͡
úõչҵĵܵܣȻĻһ㣬ĸĸȫܿ࣡ɯС˵֮󣬱һ뿪ˡǸСŮʼնͷһ仰˵һ¶ҶֱȷɯԶ֮˿ƿ˽ȥ
ͬʱȥģмڹűڹŮӶǶǾϸѡףȫҶסڹ֮ڣûзѣ߱ĿԵˡǿ˹̹ɹרչ׵µˡ
бȽıǣǸСŮӶҲ֮ǰ׵µĽɯ˳۵һרŸĹȽ⡣Ϊҹ֮Ҳ׳ƵѪ׵ṩʵģӵѪҺԹɳûĻܳһʱ䡣ŮӶȵ׵΢һ㣬ͻᱻ͡
ȻֻǼһ档ɯѾԼɰĵܵܣһ˵ˡؼǸСŮͲøо͹ˡ
˵ʵȻ΢һ㣬˿ǳΣաʵ׵ȴĽĺΪ˱֤ܹõӪԼħӦרѡĴŮͣǵħ츳ܺá׵ָ߼ĺᣬӵмΪѵõ츳
ǵĴҲġרŵӪʦͳʦΪƽʳͬʱҲרŵĽʦ̵֪ʶħܣȻЩĿģѪҺø㴼ҸħΪṩ㹻ӪԼħԴǼӵģҲıǵλ
Ȼ㹻ˣҲĻõĺǵദյȵǵѪ˳з֦ͷ˵ĿܡСԼһͬŮͣѪǻὫǵܵģεĸȨ
һЩرˣ츳ıܾ˵ŮܹΪЩҹ֮ˡʲôľͲҪˡǣͨǾԲġ
ȻеСŮţʵ϶̫ϲҪԲʽĸ󣬽ιʳµ֮⡣ڰĹű߹ΣյѪ壬нпܱøΣյһֿ־
ϾֻǸСŮѡЩνĻᣬŴȨλʲôģ⡣ֻ֪ԼԼļҡԼĸĸԼˡ˾úѹ
Ҫ𷴿ǲܡԵģȵͳν׼צҲǿѪЩѪεƿҡ˻ǻˣǵļ֮¡ǧͳΣѾĥƽǣлĵֿŭԸ˶߸ɴ౻ɱˡ
ѪǣСŮ᲻һ˿ͷ෴ΪĸĸˣҲΪԼ룬ҪŬǡ
飬ſ˯е׵µʱ¶˸ӵɫΪزףҪʳѪҺĹҪ˵ˣҲΪȻźʹһɰ׵£ȴôҲ᲻
ѩˣһ΢е䣬̧ͷԼ˴׷ѩ˸һЩı׵¸Ǻáţ¶ʲôһģҲѧɯӣ׵µ
Һúչɣ׵ү˵֮߳ȥӶ˸ɲ񣬽ڵı¯ȼʱů
ĵ۹ǧһʮ֮Ҳǵ۹һꡪȻ໥ϣ۹ɲֵǣҲͬʹļԪ
׵¡롤˹̹ĵꡣλͬףܵýԼĺӡĽԼĲͬѰֵ֮ĺһĺûʲôͬãʲô鶼ܺ棬ҺܶòѪǣ᲻ԽϲСһ
Ȼһ棬׵²ûпģܷ츳ֵģΨһһ㲻ͬԾͷųܣԼģպӵķʽʹΪȻͬ壬ǵע⡣˹̹үǸšĴԣҲ
䳬ʮ׵֪һЩ飬ղ¶ݱһʰǰ͸¶һЩѶϢ׼һܽΣս͵С
һʼʱ׵ͬѪʵ׼һЩǳ顪˶ʼ츳Ϊݰ¡ҪȥʲôġΪƹһЩƵķ
ʵ֤׵ĹЩˡǣûһѪκʽĶ⡣Ƕ׵ֻ⡣ȫȫ⡣ǿ˹̹ĳԱԶ֧ѪǣǶûκεĲɵʼ֮ǵΪеΪǵȺֳһλµģܳе衣
׵²ûбʶĺӣԿóЩĵϲ׵Ҳ֣໥֮ĸҲǳáѪᣬһΪŽᣬ໥𾴣໥ϲ
׵»֣Ϊ棬Ѫĳ㡣شľʱǽȺڵһλѪ˵ڵڶλȨ档ſǵ顣
ǵ˼ά߼ͨģһܺãһˣȺٶš彡̫ˣһǿ׳սʿǵ֮УǲսǵȺٶȼǿˡ츳ѣֱõĲٺˡǽһΰսʿʦһǿ쵼ˡ˵һ죬Ǵ֮ĿͳءǸɰСһ
Ѫ߰ǵ˵Щҹ֮׵¾þȡЩѪļֵȽϣթȨΪһС¾Ҫεɱ嶼ȥˡֻӰ£׵Ҳ壬Ҳ˼ǿҵͬС
ָе壬ϱӱԼƭ׵¿ʵٺòˡԼƺ൱ĺãת֮һԵĲưܵļ壬ûгΪϲ񣬲ûоϲūͺĻݣвʶδһŰԼˡԼ˵˺̶ֳȣʺϾסĵط


 ʴ
ðɣ˵ʺϾסֻĻѡ˵Ǿһˡǵش½ϡһƬĴϢƶ֮ءճɶǳÿ궼ᱬġ
˿֮ϡƽѪǽĴ͹űɰݵڣƶɳءĶ
׵¾;ˡǵѪȺǧáƷ£ԸΪɫԸ̿ܶӵмѵ츳һ壬ȴûϣռͳԵĵλǵˣպ෴ѪֻܴһԶģƶ񤲢һߵϡ⾿ôأ
ΪѪ
һΣ׵̲סһʳ⡣Ǹ֮һ󲻸ĵ˵ĻĴĸ߰ĹǳܡĵĽҲٶһ֡
׵˵ЩѶϢѾ㹻ˡ΢һ¾ܹóȷĽѪࡪܻӭߡ
ǳԣһ˿ʹãʳѪѪǣлŵĵˡߵĹҲͰˡҾ͵ûѪǹǸ߳ħ齨ţŵʱǡ֮ǰ໥֮ĳԹһ̶ˣͬѪԡ
ûһԸⱻһȺͳΡûԸ󣬱˵ūۡѪߡҵѡֻܿԼĵһȥԿȫ硣
Ȼ˵仰֮ǸֲĵĽ˵ȥȻڵʱЩѣΰҹ֮ǣԲԶһʱʣǱ㳲ǧǰǧİǰһǧһǰٵʷǿľӺɨ½һģ
Ŷɨ½
ǣΪ˲˻ɣ׵¾ͺǸСƵľ֣ǳ˷ܵظ仰Ȼ²ۣ˵ǹٵʷ˵ǿƵʷǼǧǰնʧճġ־һʧܵͣСû
νˡƶĲӣΪ壬׵µǺ׵ġٱ괩ӼУϴ衣ÿٷԹʳһľòͺöˡҲûʲôñԹġ
һϣ׵ģһ飬׼ȥ˯ˡ·ڣɯķʱ˳һۡͷЩԾ
һɯùĵϰˮмƵħ׵¾ǿžЩԾ
߽˷䡣Ŷڵϣ̧ͷֵĿĽ˵ŪˣǸεĽǶӦǶʮ壬ʮߵ壬һʮŶԡ
ôܣѧԺô̵İ
һʼ߽ܵԼ˵ɯͦ˵ġ׵˵ħƴˡɯеˡȻ˿佱츳ɯҲۼ׵£ħ֮϶жߡ֮ǰ׵ָƵħĴ󡪡ǻǲġ
ʲôЦûʽȥѧԺϹΣҿ꼶ĸ߲ôţɯͶƵû׵µĻħ󡪡ȻһըŨ̹˶ʮϣ顱һ˻ҽ
ǡǸۿž׼ʵճӡرǵԼܵܵӡɯСǵͨ죬һߺݺݵضŵ棬һ󺰴š
׵£ǸСһ͸߹㡱ӵĵ飬һʹܹȥ׵±סʹʹ䡣Դͷĵܵܡ
ܡſҰȻ˵΢һ˵˵ħ֮磬ͿԽɡδЩ̫ˡҲܻ˵ɯ׵ֻƾĽ㡰ͷ
׵µ֪ʶܹȫһ㣬ѧϰһЩɱԵģħ֮ʹ÷ôҲôˡȻǳңǰʿٳʹõģǵ͵ľ˵սսϣҲȫҪ׽²Ƶ֡սһֺ֪
ɱɯĻôǧַСȫʬҪɯŪҺ˵ĻԲ𣬾ӵĽ̹ûֶ̹
˵ʹħҲȲĴӡ׵µĵֿȫЧĽ㣬ȫûзģȫ߹ǵزһ١ֱɯĸ֮󣬲Žɿܾ֮ɥ˵ϡ
ô졭Ѿû㹻Ǯһʵˡ
Ȼ˵壬ǷΧڣҲǺŵĿ˹̹塣ҹ֮ϽͨὫǮƣͶ뵽Ҫȥҵ;Ȼ޵׶һħоԼʩϵĹ봢
µһС֣Ҳ󲿷ֻװ棬άֹϡһ㣬ǷεĲ򣬹ӶŮͺӶ˵нˮԼűװҾ档
ַѪǮƣʵϷǳ١ɯĴС㣬ÿµǮҲֻа˸ѡһݶʮʩϣʡԼãʳ˼£Ҵ׵˸ŴչġԭҪѧԺĩĲȡһóɼõһݽѧ𻨲Ȼû뵽սȴġ
ۿһѻҡɯᡣհ¶˾ģʱ򣬾΢һ׵µĻˡȻ֮ǰҲ˵ƵĻҲֹһΡǽȫûκθĹۡҪλСýȥȰ棬ѧõѵʵһǳѵ顣
Ϸʱˡ׵·Լķ˯ȻɯܲġҪٽһЩʵ飬Щɼֲ֮ǰʧ׵һ䣺Ѿһˡ֮λС㲻ò⡣
·ݣΪ磬ɬһ·ݡҹĻֵʱ򣬱ΪĪģɢŲĺɫâ壬Ϊ۵һֺȡİɫǡ߹ڵϡ
Ӱ£ħ֮üΪҡһӰ˸Щħ֮ƵĹǱ궯ַҲܴӰøǿҲԼԦ
״£ǵʩ߻ʱǵİýСġǱƲѡ㲻ʩչħʹʩչħҲҪѡСÿƵһЩ
ȻĴħʦ˵ȴǸѵõĻᡣһЩƽʱϣģȴΪ޷еʵʱľ뵽Щʵһʧأĺ


 Ĺ
·ݣ궯Ĺʧصħвĺɫ֮¡ЩҪصһһǸеǳ¡Ȼħʦ͹ٷ·ݳΪ糺֮£ֻħ֮¡ƽǸϰΪ֮¡
һ죬׵׼ȡһЩжһðաǿԼʵҲǵһĵܲǴħʦ˵ʵλ׺ħ֮磬ħҲﵽ˼Ϊɹ۵زĴүɲۣ˵ʵҪһĴʦ֮ϡ
֮ǰĹ۲졣Ѿ·ݣԼǿźɫ֮µİΪһߣ߰˵һսʦ׵¶üԦⳡ籩ļɡͬЩΪˮ֣ôĳϫһ㡣
ȻѪͳŵģڲŽᣬమⲢ׵¿Է飬ʲôܵ׳档
ΪһѪ塣һҵļ̳ˡעҪʮʱӣΪһսʿΪչػضս
ս֮ϵۣЩ˿ɲ㾿ʲôݡ׵½ףҲǿ˹̹֮ǰĲǰ׵³ǰġλĲձһƤ˵սĸͷء
ʱڼȫָľӡΪ뿿鷨ʦָӲжͶ̫ྫָӾӣͻȻֵƤ޵ֿߵѪսʿ߼ҲǸսĶ֡
ǰһ˹̹򲮾µܹһǧʿҲʧȥָӹ٣һѶ˵ĿݹǡսǵĲҰܸա
һΪϲԭ֮սսۣΪǰ˹̹򲮾ʧսܡյ¹ɥʧʮ֮һľӣ˶ʮ֮һĹҽտصĴƬƽԭ¶Ƥ˵Ű֮С˵ʧء׵ҲΪĸ׵ĹȰˣ¡׵»ӵǰԭ
ȻעҪΪһѪ壬˹̹ļͲⲢζ׵ԸĸĸܴӼǶ˵ûǵĻû׵¡ĳֽǶϽ׵˿
ƺɯĽʱֱġٽ㡣ƺĸףɯʱҲֻƷˡԵ䵭ĳƺȻĽĸײˡ
˾ãԼƺЩ̫ϲԼԭΪԼԴЩ䵭ˡûа취ŵļҵҪٳ֡Ȼǣļ嶼æһЩйؼĵ벻
֮⣬һԭ򡣾׵³Ŵ׵ӢòԽԽټϲ˵һЩʶڼԼĶӵʱ򣬾;Ļ뵽ԼȥɷҲģĲ׵½ӴԼӱˡȻ׵˵ͬǼ¡
ɯǲԼΪϱ̤ˡ취Ū׵£ԱԼ㡣
ȻˣʮСӼĶ磬׵˵ǸЦЩ尡նʲôģֱ涼֪Ǽٵġ׵ãټı˽ȥ̻½
׵˵ѵĲĽװģŬ˼ǳѾĽЩνıƽҪĺܴûдͷСȨȨֱҪ׵±Ʒˡ
Һãھһʱ֮ܽ׵Ҳܽһ򵥷ģԺܺõطɯķǾǽƾͼƣαװ⵽˺صӡҪʱ򻹿ԿɤӡȻɯͻΪ棬ܹĵĳˡ֮Ǳ
˵ӶŪˣͦ˼ġ˿Ǻ֮ϷǿҲֻóܵĸ黹áǶǵĽۡ׵ȫҪ̫
뵽ǴɰСӵ׵£¶˴ɰЦЦļӶ˲һ̣һ΢ʹϮǵľܹ˯øһЩ󲿷ʱ򣬵׵Ҫʱ򶼻ʽкһЩˡ
׵¾ãǸΥԼֻǲϣǽԼ˵ȥԼٲҪ鷳ˡ
һȺŮӶ֮Уһ⣬šⲻΪ׵¶࿴ڹӦ׵µ֮󣬱ҪΪ˻ָúõ˯ߡΪ˱֤˯һרŵİҩԲҪⲹһ¡
¿ϻű֮ڣЩ֮⣬ֻ׵£ɯˡһڼңΪ˼صæµֻΪṤĿ˹̹ԱӵԼĹűֻ߾סڳһЩڹڹҲ
ȻⲢζŵĹűȱֺͷʵϣϡٵģӵʶȡű֮ڵҪࡣ
ͬһģƴճͨũ򲻹áЩرڹűڵսʿȫǾеľ
ǰȫǾеľӢֻӵһսʿҲпǾ̿ѵʿǵŹǱѪǻãͨתǿ
Ȼֻʣһݺǡħĺڰӳ֮£ЩҪȻŵʱ򣬱ȫʢʱڻҪǿ
ٶȣߵĹЩۿ˸ɫ׻Żħ·ĺףֳ˸Ųâĺꪣֻ˫ֳܡǾѪȵӣѪǵĽΪĹսʿ
ЩòˣڶĹĹ֪ƣڵ¿ϻűεѲߣԹԼıݡˡֻߵȴԼĺнս
̬ȷװ֪ƣ룬κεð˹̹ĵ˽гʹĴȻڣ׵߹ԱߵʱȴԾάѲߵ״̬·ûһ
Ϊ׵²ǵˡ
˵ǡ෴׵Ҳǵ¿ϻűĳԱ֮һǿ˹̹δĲҪػĶʿĻеͿԿǲ׵ѯʣҵСˣôˣ˯ܵҪʲôȻطȥ
ʿȷǳȻĳЩʱȴԵЩĹͷЩ񾭲ʦҪ飬µսʿ´ɱҡĻôʿԻԥĻӶֱɱʦıֻ߱ʦɱΪֹ


 èð
顣еһ㣬һ˿ĿܡҲ׵²ܹʱΣɵĳ¿ϻűˣƽ˼ħԵűڣĹšȻˣʵûбҪ
ֻһͨ̽ջһСӵĻ㹻ʹˡ׵һһ߳ţ;ģһۼΧħ֮γɵ˿ߣ׵Щò˵ʿھһ
ݵʿǣıǵнѲߵĲӣ׵ǰ󣬽м䡣
ߵ˴ſڵʱ׵ѾۼʮĹڲֳ࣬ͶܣۼܣΧм䡣ʱ׼ţΣյʱƣ赲׵µĹ
ڸһȦҲĸʿֳ䵶ǰ棬ɫۣ֮飬ֳľȵʬֳ˫ֳꪣĸӸߴĹĹࡣСӵǰ棬ƥǿ·Ϊʱǰֵˡ
׵ʱģùűڵĹĹƴճСӡؼ汸Զܡ׵¾Щ⣬Լһѧľ֪ʶͦôġ
ڰɫ¹֮£¿ϻűſһС졣һ֧ɵСһһſڵĿյ֮󣬱ֽ׵»м䣬Źű϶˵ĻҰǰ
ۿһУűһˣһ֧һѸ٣һӯһӱӹűˣʮ׵ĸ߶׵µǰ
ЩͷԵ鲻ͬһֻи߶ܵһֻźɫ۾ĺƤèֻè˸֮׵ſ죬鶯˹๾ģʾ˼Ҫ׵¸ϿȥҪ鷳
׵¸򽻵Ҳǵһˡ̯֣ʾԼûежԵ˼֮Ѿ׼˵ģĵһСħƬ˳ȥǡôպöֵֻĺèǰ
èԴ̽ȥǿħƬȷû֮ſͣ֨֨ǶһӲȼߵħ׽Ȼȥֶ֮׵µ˵ͷߵԱȥˡ
ԼĻ¸׵˿ҲЩ档
ôְôŮʿ

ͷ˵˻֪˵ţ
èûд׵£ǼװɵͺһèצȻʼϴ
ˡ׵ʼ磬оûҪһֻСèȥվص˹Ĺı֮Сһħ֮ۼߣһ㽫׵¾ƯڰУȥ·ƣͣһ˸õҰϾڵֻꡣ
֮׵¼ָ鲿ӣŹűϲĻԭǰֻèһֱ׵µıӰĿȥֱ̫Զˡջߣִ˸ϴ
ⶰűѪǵѣڽ˿˹̹ڵ¿ϻűѾˡǹڼģ࣬飬ҲѪűѪǣƺΪŮʿܿͨèûʲô׵˵ʵǼΪǿħ֮һ
ܹ鲻ֳʲôġǸèһôţԼ˸ɣһȻ̤è߽˹űԱߵĲݴ档ƺҪץֻ
ѪǣƬϣֹһӴǿʢĵ۹۹ĹײϲҫģĹᡣԴΪʱ໥ʱȡĹѨ޽ԽԽƷѳūԼʿҲԽԽࡣ۹ʢʱ޴ĹȺԶԶȥǾԲѷɫκҵĽ漣
׺ɣʱǨΰĵ۹ˣ˿ʧԭֵĸػķԭеıݣѪ۾ӵĹűԭ׳۵ĹȺҲΪѪҪıԱ֮һ
һʼѪ֮ԽΪءǿӴĹȺһĵĹ˵ص׵ĲƸھͨѪһ˵ǱڵԤ۲ӡ
ѪƬҰ㷢һ£ܵõƵĴѻɽĽǮѳģħħ顣Լ챦ѪƾЩԴһһεװνġ˵ĹȡԽͳΡ
ȻЩǰŬһʧˡͺ֮ǰ˵ûԸⱻͳΡѪǵŬֻʧأǵĸװ˱Աʹԭǿ۹Ϊ˾ĶӴǧĹȺҲͿաٲΪṩ㹻ıԱˡ
Ϊ˱֤ԱѪȲѡʼھĿݹǣǿڵ񣬽׾ŹǽֻߵڹȥĹбͨóףñĹҵǰæ˽˹ͷԴάֹȵľӽս
ˣǵıԱԾɽͰ͵ġرͨ˽ֶŪʬһЩ˹ͷľŪǮĺ飬Ȼ˸ּۻۡó¢ϻǿ°Ѫһ潫Щթ˽̺޵ðһ߲òЦеĻӭǡп֪
һƬĹȺüֵ󽵵ˡ˳ƺΪķظڣӡԾһԱĺõطʵѪǷԾʮҾſյĹȺҵõĶ˭һСġڵĸŴδֵĹᡣǿɾ׬ˡǧƵѳߵĺǣѳƷԼħ߻һһĲļһɸ
Ҳ˽̽Ϊ涨̽ȫСҲΪɵû̫ྫʱЩĹᡣȻ󣬸ѪԼϵĹԼСл˽˿ˡҲʹù߳һֽġ
Ŀ˹̹壬ΪλõԵʣƿĹȺһƬڼǰǸϢӴĹ˾޴ĲƸͺľӡʹüڹеĻȨࡣмλ²ż汸Ŀ˹̹򲮾ճɹΪǹġ
ȻЩͬˡĹĿɼֵϽ͡˹̹ԻͲ١޴ĹȺҲûгʹÿ˹̹ľ״ú⡣ϾѪóսͶȴϤֲұҵЩҪ壬رִвС


 ԵʲôĵȲ
˵ĹҲǿ˹̹һĲԭδʱڵĹȺԴԴϵģΪṩıԱ֤˿˹̹ǿʢÿ˹̹ȵǵһҵıϡ
Ȼˮ磬ЩĹȺɿ֮󣬿˹̹ĿѾˡɾһյڣʺϸ֣ҲٲܳκζӦ㹻ʳû㹻ʳû㹻˿ڣû㹻˿ھû㹻ʬ壬û㹻ʬ壬û㹻ʿÿ˹̹ķչüΪѡҲս
ˣĿ˹̹򲮾ȫڵĹȺΪĵһҪ񣬾ƽĹظء˹̹ĴԺһЩǱҶѪ壬ԾԵһ㡣
ﻹҪлһѪȺѺŽᡣᡣ˥ܵ³֪ضǽƣ侮ʯֵѣ䳰ȷرڡ׵¸¶ĸġҪ۸ƺǳסᣬôν˿϶һӵϣǿеĹͷӶʣ¡
ȴᡣԴ˹̹壬ԾһԾѺòء˹̹֧ҲԾɶԵ¿ϻűĿ˹̹ϵЧҡûΪϲĻ˵ţΪ˼ķٲʢ֮ƨͼȡͳȨԼĶʲôģ׵³Ϊ˹̹򲮾
ǡǿ˹̹ԱѪȫºͲҼĿע׵¡ĵףϣúõأĳɳ
һ뵽Լ֮У׵¾͸жޡȻûΪ;øˡӱŬϣܹرЩˣ˵ΡΪһϸѪǲܴ壬ѪȺ硣ݼҵȴҪػס
ЩһЩԶڰУ첻ĹȺǰ׵ڻԼҼӽѧϰҪϾǱһǼҵҪʵС
һˣʮһѪϲԭķسԽԽԶǰĹĹǣгꪵĶ沦ĲݣŬı·;ʬʩչȷϷһ˾ڽ˸ߵĻĲݵؼѵнš·һѾһյĹѨϷǰ
һСʱ·֮׵һ֣ħ֮ͷѶţֹסǰŶתһ˼ʮԽһƬС֣㵽һصĶѨſڡ
׵²ħ֮磬ǷڲڶڵĿݲݺ͸ɾ𽥵Ľ˹ĺۼ˳һģԺɫשɵͨǰ
鿪ʼǰĻ֮ͭУԭſɢӫħġ֮ҲдĻ塣Ȼ缸꣬ĹѨ֮Щħ㱻ȡˡҲȫ
豸ڵһƬֻһȺĵ׻Լ׵Ѫɫ˫˸ûԴĹǿȫûκιԴĵط״
ھһγʮ׵֮׵ºǽĹѨĴ־һ߹հŤģԹһĵ·֮ǽΪĿĹҡģվܹʮĹҡ
׵ŬĳɹܹʮʿСһһһڳġһ嶼۵顣׵͵ȵģ֮ܳΪĴħжֻǵսȴʵڲҹά
ЩñװҲͬĿԡһֳһͷ˵ľìһżªģɵơȫȫûмС·ҲûдȫŰ˵ĺ塣ʹƶǣװʿҲֻڻеڻҡ
ȻǼªװȫƥģǵ״̬г뻮һһܼ˿ûõĻǿһֱά״ֱ̬ĵϡάǴڵһ˿ħĴ
κһ֧ľӶ޷ģЩȱԵƤˣҰ񱩵ı˲ᡣʹѪƵİھ飬ԼǿƵİˣԼᶨƵ۹ͬܡ
ֻ顣ҳϣԷӣ򣬾ϵ¾޽еģΪıԱҲƶģСԾɱΪ½һǿԭ֮һ
ֻǵӵмʮװʽǿĴ󲿶ӡ׵ҵ֧νġӡԵûƿЦ˼ª˴ֲڣҲ˵ĵһͨѪԶ׷֧ӣսʱ䵽ľӣҲԱǺõöࡣ
ֻǸʼѡ׵ԼʮꡪһѪĳкܳһʱ䡣㹻ܶˡͺϡ˼μ㣬Լʵ֮׵½Ҫ顣
ʱң׵·ҷظڵļʮɽͷ򲻸ˡ˸ˡһ˼±ϷһĹѨͱ֮ϣѨҲΪʱչãסˡһ׵̰죬ֱӴ±øȥĻ˵ûҲط
׵·ǳһĹѨһû⵽ھĹѨǿħγɵν磬֤Ĺ˵ݸ߹ôĹѨ֮УƷѳԱȻ١һʲƸ
ֻǣ΢и⣬ǶԷĹѨ㡪׼ȷ˵ǽĹѨ˵ľ͵ħ硣ĹѨ˷׵ĵĹĵһֶΡ
ȻĹѨķʩôáҲֻܵһСëˡĹһö֮ĵĹӦ˵Ĺ֮£ôܵķʩҲ޼µġǵѪǣ˶ԸֶֽΡʵǳȫȫĹѨܵһˡ
ѪǣͨἯܶħʦȻþ͵ħħһһк͵ỨѼڣµʱ䡣ʱ䣬Ѫ˵Ǵ¡
Ȼ׵ȴûʱٴһĻ̫ࡣֻҪʮ꣬ͿԽ鹫Ϊ䣬Ѿǿﵽ˰ĵȼḳĹȨҵĹѨСõ˸
Խ˹̹빫ֻѣӶʦ֮ġħ硣
ֻѡ˵Ļõֻͷһ䣺úáĿ佱šõһǹ
֮Ҫ׷뿪űܵôΣյĵطˣΡı϶Ҫ־Ĩᣬûоĸ׵ΰȥı˵ı˽Ҳ϶ԹԼѧԺڼڼ꼶ѧ򲻹Ҫ϶û֮֮ġ鷳鷳ˡ


ڰ 
ֻܵˡȻ˵ԡֻܡִʻΣӦòεģѵʵϵ׵˵⻰ʱȴЩԾԾԡ
ҪһԼı¡
ѾˣȻýһЩĳ룺ܡ˵ħȴԣ׵¾Լʵû½˲٣ĳĺܡ
ǰ˵ĻַʽӦڰ˰ɡǣļһأƽʱֻҪ΢֣ܸ㵽ѵǮΣյǰߣء
΢пһ£ţڰе׵ͣߣܵݵʿת˺һֱн˽׵ľͣʮһɢģ׵ΪԲĵԲԾرǵ˵İȫԲһ棬׵·ֵģĹѨڵͱڡ
Ǿλ֮׵˵ͷȻо֪ܣ񱩵ħ֮缱Ĺ켣ٴϣھӽ׵ĵطͣƯṩվ롣
Ȼ֣ʳָָ£ֱָգΧħ֮ʱģͬһָ⴦ӿȥޱӴޱȺ嫵ħ֮ڽ׵ָ֮ں󣬶ʱѹѹѹγۿɼ˸ޱҫۣ̫һâɵĲ԰ɫУ
ͷĺɫĪ׵ܼԦħ֮磬ɼα˼ǿ
ôһУʵһʱҾжǿˣоԼָ۵ӴģԼƲס˵׵Щ˷ܵ˵ţǵӶֱۣǰħ֮γɵжʱ֣Žֱȥ
ɲǼ䣬ױȵɨȥһ·εľɽʯ棬ԼεĽȫնΡһֱб·ĹѨڵҲƳźݺݵնһҡĽ֮ϡ
֮ǿƼ᲻ɴݵĽ磬Ĳ˾ҵ𶯣ںϢıըлΪޡʱ˿̣зʦ˵أȻΪ桪Ϊ˴Բʮ幫֮ڣȻоһ˿һħ֮Ϣ
ڵĶ΢еءҺ·ݣ϶šħ֮񱩶磬ǴʦһʱҲ޷䡣ʩչǿʽ֮׵¸оɢ˼һܵҪʹҪάһܣֱӴӽ׵ĿеСӹͷᣬѪҲ൱ĺã˲ûʲôˣֻǼ΢еʹѡ
ȷ൱ءǺǡΪԦ˵ħ֮磬ĸɡ׵һЩܣ۾壬յһˡͬʱΪûпƺȣڽ֮µĹѨ»ٵһֵƷ׵µࡣ
׵µȴԾɺܺáΪղȫһĻҪǿ˼֪֡ģϵĴħʦǣǵҲˮ׼ˡ֪ԼʱԼеĻҪۺ׵ܲģ
Ĺ鿪ģ黹Ҫġ΢ϢһħҲָ֮׵±վϵĳ֮һȺٴξ£ߡȻߵ±ϡ
һ׵µħѷĺܣÿʩչһҪϸ㡣һûʩչƯʩչ˸򵥵ģСħħǳʵãþѸͨɽ¡ӿоٶȣԼͻϮ
ֻ׵ӣǳɫħ֮۳Σ±һӻ½ȻȺųһţȥ
ļ½ٶȡʹǣ㹻ķӦʱ䣬½м䣬ĹѨڵʱ򣬿˳ӦĹѨ֮СĶֽýĹĹ˵⡣˵͸ʺ˶ĺǣԼͿԲݣʩչħʬס׵£һ
Ȼһ˲䣬һʿĹѨۼոǰһͬʱĹѨ࣬Ȼ򿪡Ȼǧ꣬õʱ䣬ǹŵ۹صƷԾֵóޡɫģ¶ȸߵĺ˵Ļҵӿһʿ˹ȥ
ءۿһĻ׵ſڣ³һű㿴һʮԳԽٶѸٱֳֶƵĹĹǰ߾ħ·ĺɢɫĹâסҵػ档ʮ黤ڵСȻɫ£ǶϹâԼٶȰȥ
£ĹֶﲻæƥǸΡȻʬȴǸ߾ħȡһ⻪֮һϡģ͸ķ磬ʮ黤˵УŻָ֮ϡ
ĹѨڣ֮ǰ谵޹⣬ɲǼȴ˴۵Ļ⡣ͨĻ۾»ܵСĴ̼ʱʧҲǲܡ׵ȴ˿Ӱ졣ϾѪں޹Դ£Ҳܿһ
һЩضĻ£ֻսУ׵»Լ弼ܣӾСԼӰ죬ͨӾõʶıʣȷжϡ
׵ڽ֮ǰѾԼ弼ܣӾ͸˸Ѫɫâ˫ۣħЧ̽硣£˫ṩԵͼӾṩģȫһһΣһŹֵĹΣƮĵ㣬ߣ档һŵģŤͼԵù½롣
һ˳μ磬»ʧȥжò֪롣Ȼ׵ȴѾϰЩŤͼԣ˳Ȼģȫ˽״
ʿԾ֧ţǿѾҪˡʬе׻Ѿ࣬壬ԭĹҲ𽥱ð޹⣬˴İƺաԭ⻬ȣҲúһľһήơ
ߡ׵һ뵽˽İ취ֻλү˫һӲ˳Ĳ͵С˫ͬʱһ˦͵һһңֱûĹѨʯϡ
һе߿϶ᾪȷǳ͵ĲϲǱģǰʵڼӹȴӲǽȴǶõĴʯһ˦֣ʲ͵ʯ壬ȹһľӢʿ
Ȼʵϲģ׵һȷܿɹ󣬵ûеﾪ׵ĵز͵ûʯ֮󣬱ͬʱĴһƵıըпյļв֮Уôṩħħʯ׵һʧȥħ֧ԮȻأɢˡ
ǽڲʵģпյġ׵ʵĲ͵̴
ǿʮ֡׵ԼԼ˵


ھ 
˵⻰̲֮ס̣¶һǵЦݡ˵ıſΪʮϵĻԵú˧ǳһոСϣԵúܲЭ
Ȼﲢûоʲôġ׵֮⣬Ҳûܴġ˭ͷ㡣
˵Ҳ׵ϲʿԭ֮һΪݵ⣬Աʱ򣬶СġԼģԵúСӲࡣҺãһֻһĽ㡣Ūĵط;ģˡ
ԱͬΣԷʲôĻûпʼͷͺͷβһ֮⣬Сӻû̫
׵ºԵһ顣ꡣڸһʼʱûʲô⡣Ľ죬ɯѾʮˡѪһʮʱ򣬷ٶȺûʲôͬټɯ΢е졭ټģȥû
ţʵ̫ˡȫѲΪ괩Խ涴ʱܵʲô̼ȷǰֻ΢ЩСھУɼƽƽıֱһ׵ԵøӴҲļơԸټδսԼħ֮ʡأһΪ̫ѵ顣
׵һôţŲҲø죬ٶҲӿ˲١Ȼʱ׵̤һȵǰһש̤һȫվʱ򡪡ǵשȻһ±·תֻʮȫǼ׶׶֮伸ɭȻ׹ǵ׺СǽڶǺ·⻬ĲӬͣסʯʯڣ޷
⻹㣬Ҫ׵°ֻȥоԼħ֮֮ϵһжˣħҲ·һ㣡ھȻʲôܷħʹã
׵࿩һ£˵ʱʱ죬һһշ˫ֳס˺һʯש׼ԾȴоԼƽٶȱƻ˫ֳŵשȻҲ·תȥ
ƣ벻ǻؾȻǸףǰһźһ˷ʤֻ׵ǰɽ𺣵Ĵһ˸ˣԶ˵Ѫ塣ȻֻһֻСƨһЩ帺ɺܴĶѾʹˡ
׵´һϷȫµ֣ڷ֮ǰİס˹⻬ģԭӦһòϣΪ֧Χǽֱ΢΢Ȼ͵رֱʮֵУȴоŷץǽ棬ֻµһ֣׵¸߸ߵա
ΪȷڱĵطǷٳһ鷭塣Ծڰôһӣ׵˫Ӷһ˲ʩչħƣĪһƯƯ˰Сǰȫˡ
׵ӹһ٣Ȼ֮ǰļĹͺȴһ⣬ʬ޴档˵ѪµĹĹǰǺܣطǿ˲ǡȻһɲǼ䣬֧ǵħֱ߽⣬ЩǿսʿһӳͨĿݹǡǵװһȥڵһʱ䣬ȫ
׵ڰУ䱸˰죬˿ٻһ£ȴǸӵĺ¡ͺԼ֪һǰ߹ȥʲô鶼ûУֱ׵²ȥʱЧ׵½ЩĹڻҵİ취һӣȫù
һʮߵ顣һӱøӿտˡ׵һʱҲЩΪѣţĹѨ֮ءǰ滹֪ҪΣաѳ̶ȣ˵ҪȻĽ磬ҪһЩ
һ׵ڷ絲ڻңһȫûˡٷʲôҪ⡣ȻãҲҪȥܲС
Ҫô˻ȥһе㲻ġ
׵룬˵Ļ֮⣬Ǽͷӣȥ֮ҲýҪֻèҲҪǮġɯҽ˺üǮһëûôһ룬׵¾;úѰ졣
治֪ȥ֮󣬸ôͼ潻ȥ¡һ㽫ûʲôʩķ俪ɢعǺѾƴ˵ĹĹ׵һ֮ſܲܽǼκħڽ߼ݿ棬ʧ١ʹðӾҲȻˣ׵ֻ÷
鷳ˡǣһ֮׵¾ǰֻһ˼黤ָոճ˲СĿΪøӽˡ
׵һĹѨ֮У̬ȴǱø֣ˡÿһͶ͵̽ǰĵשǷɶǷӾһֱӳšǰǷħ塣
ȻЩСĵľٶȫù׵ٶǰ˴Լʮףȴһ嶼ûǳ֡ҼӱСˡ
ĹѨ˵ļơ˵ǰŴ۹ĳҹУֻ峤пܣɴһλʵۡ
Ļ֮ǰǵ㲼ãЩˡȻգǿЩֻǶԸĵĹװȫϹŴ۹Ĵ
ĳʲôأ׵һ˵Ц֣һСǰԵĻҪά̬ĹѨ֪ô£ħ֮ϡĿԡ޷õħ
ȻҲп֮ǰ׵ĹѨһ̫סһĹѨΧڵħ֮ԾûлظԵʡ
ô˵׵µ״ôáĵƣǿħʱ˿ʣ޼ʹҪϸ㡣άһͼƯҲǲ
֮⣬׵ֻ㲻ҲǡѡԸʮʮһĵ˻Сˮ׼ϵģľӢ㹻ְҵӡĺܲҡ
˵ʵϣҵ״Σյ˵ֻҪ΢е㲻ԾСͽˡǡ׵һţԴŽԼĿ־壬һ߼ǰͣ٣ͷһΪտĴ֮ǰǰ޹ͬħԴ춥ֱյͬƵʢһ㣬ǳ
˵ѾΪѪ׵£ǿ⻹ЩӦر֮ǰʹӾҪһǡ׵¸ұ֤̤֮ǰﻹǰ޹ģڵһƬǿҵɫԴ׵̤֮һɲǡ
Σգ䱸׵ϷӦٶȱȻƣʣħΪԼӳһУ䣬һĨһָۣ֮ʲ͵ָζһ£չ׼ħơ΢䣬˫չ˳ʹΰڵϣʱ׼˵С


ʮ 
ֻһɲǼ䣬׵±ȫս׼ټ֮ǰ׵壬ǽýֿԿȻڵ¿ϻű˼ʱ䡣ǰľӪʿٳδϡֲ˷ǿϲɺأϲɺء
ֻȫûá
䱸Ӳ׵»ָӾ˴ڵһ֮󣬱Լ֮ǰֻùΪȫûܹвĴڡ׼ȷһ˵㹻в
Ӧ˵㹻״̬ѣ֪ëͷСӴͷɷĩĴڡԭȷģ鲼ڴ࣬ʮƥľ޴ˡ
Щ񡪡׼ȷ˵ħһܳ˾䣬ϵʯģ
˵ģ͵֫ԼȽ˵ģмľצǰ֫
Щħʵشҫҹɡ׺ħ֮磬Ϊ̣ҼΪࡣܣΪʯĶǳġȻʯб£УֻҪѧļɣڵܵʱһЩħĻôͿԳΪħˡ
ңΪʵԭ乥ڸħࡣʲôķֶζԿͬΪʵԭҲԶбΪħࡣʲôĹЧ
Ҫ˵ЩħȱĻǾǵٶ΢һ㣬ҲܲխڣǳʰΧ״Ĳ֡ƣͿԽٶȺԵȱֲˡ
ɱʮħ򣬾ǧҲѹơͨģֻһխš˵һ򵱹أĪҪΡֶַ൱ǿ֮ǰĻ˻ͬǳ׵׵ıȫƾˣκֶΡȻ˵ôҲûʲôˡ
ΪЩ׳᲻ɴݵħѾȫȫĻˡȻȥˣ׵ͨӾķһ΢ģΪҪħѾ𻵣һֱĵһֻԭħ֮磬ɢ˿֮СҲ׵¸оڵħ֮ǳŨԭ
ЩħΪʲôˣ׵¶ҲµóֻҪһ̧ͷܿˣǸԵĲ˵ģһѺۡѺ͸ʯ㣬ֱܹӿ졣ٵͷܿϣҲһͬ״ѺۡѺ۵ĽǶպ֮ǰ׵ƴȫǴιǺϡ
һιΧħ֮磬Ĵ֮ڣеħṹ˱ڲЩǿħһʯͷ
֮׵°̾ڤڤ֮춨ӵĴʦб׵¸ʮķʽΧĽ硣ȻһӵĴʦ˵Ҫħצ֮¡
Ȼ׵ʲôͷ࣬çײĹѨȴģҲƽĹ˵ĵڶߡ˲òп
ͬʱ׵Ҳ˷ܣһû˵Ʒѳߡʮħ񣬾Ѿ˻سƱֻҪЩ˳ȥ֮ʹֶΣܽһЩСħȥٸħħ·ԽЩħÿһħսѷɫһ߽顣һʲƸ
뵽׵¿ʼˡܵڣһ֪ʶûѧ
ĹѨĶѾôˡôѳƷʲôأ׵ϸһЩħ״̬ûʲô֮ĵ˵ͷ㷢ʡͬʱڴˡ
Ǿͼǰɡ֮ǰҪȷһǰķСǰҶһĲ˵׵¹ڡô
ĹѨ˵ĹҵġĵȼҲ϶ߡڵ״Ǻܺã˵ǰɡ׵´̣ת˹ȥϹŵ۹ұұ߶ǽĹѨĶ˵һһģȴ򵥵ĿʼǾ仰ĹѨҲܲˡż
˾֮󣬼ƶ׵ּһʱ䡪һʱ򣬴ѧļܡԾȷعһһ鵽һ֮ȹʱ䣬ᳬӡһдļܣȻƲۣá
Сʱһ㡣Ҳ˵вٵʱءһ£׵¾Ͱ˺ܶࡣĹѨߣƺҲܴȤĲûߵʲô̫ѵĻء޴ʯ¡¡ĹʮߵģֻһϵӿͨеĹŴʳĻǺӰǽںȻˣȥˣҼˡĶȫûг֡
ͼģƵĻأҲ׵ºܿƽˡһģʱ˵ЩѡǶδôϹʱĴѧ׵˵ȫСһ
Ԫηʲôġ
ǣڣھǧ֮׵µľͷһʯĹѨ΢һ£ʯΧʲô֮ͬ׵±ҵתһĶ΢ת¡ĵذͲˡ
׵׼ѾԼӳһƯԲûеȥ
΢˶Ȼżתת֣һ˳ʱ룬ڶʱ롭ϣҪٳʲôء
һ׵±Ƚˣת̲ʱתĵذֺ£ˡʯĻҲһĴ׵˿һ߽ȥһ߳һ͵Ķ䡣ֽ䱸һȷ£żǰ
ĹѨڿյģǰԾһʯͨһȻҲпǻغ塣ĹѨڵƷֻ̨Ϸһ鼮


ʮһ װ
׵½䱸ǰȥСĴ˺ɫƤףԷֹ鱾пմȾĶҺħЧȻ׳ŵӽǱص鱾
ʲô鶼û
ţ׵ΪȷսƷӾҵȼһŲҰ׵֮𡣽׼Ķ֮ʱտⱾƣüëһ¶˴ʧı顣뵽֮ǰĽɯһ̸
ʱ׵ºɯڹűͼ濴顣׵һʷ鼮Ļ趨ɯһҩѧ鼮
׵¸պÿй۹ƪ¡࣬ĵ۹ͬʱҲǵĵй൱ȤĶĺ档׵¿۹ܹǣңбҰԼççˣѹȻ֮
Ȼȥ׵ȴ֣۹ƶԭʼһȡǳ׵׵ķ⽨ҡ
۹˵һ۹˵ʮҵˡܹʮѡۺƾٳеһλΪʵۡʵ۶ѡۺϵͳȨԼսµָȨƽʱղѡۺһëǮĸ˰Ҳκһʿ
ʮѡۺڲҲͬɷɳУϵɵĽ죬СĹأЩԲǡС֮»С壬СС壬ʿ
Щڵ۹֮⣬۹ڲŲٵ۹ĵжЩɽе˶ţë֮⣬۹Ĳʡ֮ڣЩܵ˻ӰҰ˻۹Ĵɭ֣Ϣɭָ粼ֲ䡣
ϵݣ׵ʹ˺Щˣ˵ȷû׵¾ȵķ㶡ôһ˷۹ڲȫǵ˵ĹңȻܹǿ浽ڡһ漣
ȻЩյ㣬׵¿Ȿ֮ģ֮ǰ֪۹⽨ƶ֮󣬶Եĵڰ˴²ۡ
ʵ㣬ûоܲ׵
ʲô׵
Щʿÿĥ似ʮһաڵȴٹҪͣĸϹȥո̤սȲҵһӾˡ㲻ܲ׵𣿡
Ϊʲôô룿ⲻǺܺ𣿡
˵ֵ۲һѰ梵ʱԼ֮¶ֱ顣׵²ɵЩ
ҳϣðɣ⳼Ҳû׷ҫǵġΪ˷⽨һ׳ɡ幫ĶμأõľͷݣҰһһʻ㶼սҲ׵¾졪սΪĻôǰһǼս֮սʲô
׵һֱãսӦ׳֮䱬ģȫģģǰشԿΪ深ܣΪең׳ҵΪΪ幫Ķμء
ԣ׵ĹѨԼǧķôյõֻһ۹߾һʿַⷨ䡷ʱλδĿ˹̹򲮾ķŭ֪
ֶ˱յ֮޼ֵ׵ץ鱾ˤ˹ȥȷҪⱾ伮յġתһ룬ӬСҲǿ⡣ⶫȻûʲôʵüֵΪŶĻ˵ûֵһЩǮ
Ȼϣڵ۹۹һʵз⽨ƶȣΪĹңǶֶûȤҲûйǸϷҵ͹ȴЩĻеļһаӹŵĹҲ١ػвˣԸΪⱾ伮üǮ
ôһ룬׵ƽˡǱĿҲࡣټһʱ䡣ŹȥСʱѡҲż鿴ĹѨеƷ΢һⱾҲʲô˵ġ͵֪ʶˡ
׵һô룬һ߽ǱʿַⷨʼĶţλħΪеԤ۴ʦͷ˲Ծ
Ȿ鲻ԾȻʱƽ£ǵ֮󣬿ʼĶʱ׵ȴдĲ֡ǾͨǾǰħģϹŵĸ֣ﶼǡ
Ȿ¼ģǹ壬Լ׼Щģζѧģ޷ĶͳͳֱԴģɵħ֮ʽע鱾֮СⱾ飬Ȼȷʵڣʵȴͬǳ󻯵Ķǡ򡱵塣
ʮάȾֻƷ׵ǿⱾպϵʱڱʣħѾȫĸɾˡӦ˵ǻҪأ԰׵ɫԼˮĶͷ˵һҲࡣȻȻ״̬øˡ׵ȴֹס¶Цݡ
ⷨ塭˵װ԰ɡңйʿġ磬ûʲôмֵˡֻҪ΢Ķһ£ͿƾʿˡǷ̣ҸոջڳЦʿײı׾飬ǽһʱ䣬ȴпҪűҡ⡯ʿ¡뵽̲סǺǵЦ˼
뵽һ֮׵µЦݾͲˣֻǣⱾӦеôҲµûⲿ䲢ԭṈ֮̀һҪһЩҪĵħҲ࡭ԾֵáǸĻôĹѨˡ˵׻ҵġ
һʼ˴󽱣Ǵӵõķת׵µһӱࡣ֮⣬ͨһʿ䣬ҲжϳһĹĹ˵ݡ
ȻֻǸСӡܽӴ̫֪ʶǳʶǻѧϰٵġǡɣĹ˵Ҳ㹻ǿǿˡʶĵȼ
ΪɵˡһԪΰƻɹĻʵۡĵ۹޽Ǿڣ಻ϵĺΰĹѨȺˡָʿ䣬ҲΪνġȷеܡ
ȻڽʷУ׺ɣ۹νṹ˱仯ʿƶȴȻڡò˥һЩĹңԼʵ֮Ҳ˳֮Ϊʿıֻ֣ǽ׼š
ȫǻȫͬˡʿʻʱԭΪƷʿ丱Ѿ޾֮и಻鼮»ҽһˡ塱ߵĵλˡ
̫̫̫̫̫̫ˡ׵ȫŪˣⱾļֵ֮ͺһıڵϴҽ֮˽ԼģҪĶ
ֻҪһ㹻׵ʹõħԼʬԭϡô׵¾Ϳ׾ٵһƱĺʿһѪֻʹǰǡʿʬʿͬ׵¿Ȿ壬⡱ʿԭʸʬԱԼʿӱøǿ


ʮ ̽
ںúõıⱾ˼֮׵½СļҸ¡Ȼ編ƣͨһĹҵĻŴ򿪡ǰ
һž˸òͷ׵Ҫٿһġֻʵ֤ûôõ顣֮ǰһΪʵõĸװѾˡ
Ĺżȡ׵´ĹѨõսƷȫֵһᣬֵ߾һʿַⷨ䡷һǧ֮һﲻ׵¾ЩԽܡתһҲˡ
ʿ䡷ܹ֮ɸװΪԡΪǧʿײķչΪƷĹѨʱֻһͨѡ׵¼˸ˡ
֮׵ҲͲΡοĹѨҲһ˵ʵԷ棬õĶҪǱʿ䡷һЩ
սƷ֮УмֵӦǱʮ׵Ķ̽ǧ£ƷеľѾ಻ʹѵһħ渽ŵħҲԭħ֮磬ʹáΨһŵ۹Ŀ̽Ծˮһ㣬ޱȹɼˡ
̽زģǰҼ̵ľϽ𡣶ڽϣ׵ܹҵ񹤵ħ·Լ˵ħģϹŵ۹Ķ칤ա֮⣬в׵޷ʶزġЩóһһΪıСЩزľϣγɵľһ
׵´ûôֱʣһ̽ķôĹҲֻе꼫ʢĵ۹Ż˾̾Ϊ
׵Ŷ̽һȻĹҵʯǽ̳һȻһ͹һʯͷֱжɡЩ񣬴ӵϽʯͷǽ桭ȷǼ̵Ĵʯûв١
Ƿ׵̲סпһ£ԹŵʱĹ˵̽ӦѾＫˡԣ˸ңʹʲôڿƼҲŵġֱȵ֮ǰǱӽṹĲذˡҳ֮⣬»ô
סͬʱ׵ֻоԼϵƣͣħĿ顣ԼٶȻָšħ֮ŽĩǶħһ׵µģȻ󴫱塣ħҲڻСȫʧ׵±ħҲָ֮һҡ
׵¾˲٣Ծϲ룺ֻҪڽǶħôڽսʱԼͿԲϵĿٳܣԼսʱӳļֵ
һʦǶֻǽħϣߵʹá˸ֱħЩôķӣΪƲסǴħǿܿסҲᱻħƻԣɰ׳աһţԵֿãҲΪʳħ񫣬ձɷˡ
Ҫȫģ޸õʳħһֱǷʦ롣ʿʦѧΪŬ֪˶ٵʱͲƸȴһá
׵¾Լҽɯ˵ʲôʲôʱ򣬾Ҫ⹥ơɾͣȡѧԺĵһĳɼȻָʦһ
ȻƾĶۣ׵¾ָʦСǸˡ׵ͬʱãӦϵ似ʿѵγ̡ȻŶͷʿ񶷸ȥЩƤ˻ߵ۹ʿֻ߰ǵԴư
㲻ʺһʦʺҩʦ׵˵ˣɯĳɼѧԺǲǿ㡰Сڡӣ;øβ
ֶ֮һ˵ٷ֮ʮŨȵǸķȽȣֱҩɫĥҩĩھ޹Ļ·죬ҩˡϽҩ䷽ɯͻ򻯳ɣ
ǸȻ裬ǸˣȥȻֱӾˡ
Ȼá˵Ľǡ䡱һը׵Ѿڴˡ
벻ô෨ʦ빥˵ѹأǧǰĹŵ۹Ѿˡϧ⼼վʧ۹һʧˡ׵뵽ﲻ̾̽йŵ۹һΡŶ̽ã÷£֮뵽̽˵бôȲùôࡣȻȥоͺá
ܻһʱȻǺ£мֵսƷȴ׵»õġʵáսƷ
Ϲŵ۹ʱԾɴūʱ⽨ʱתڣ˵λۣҲʲôūΪεʥˡ޽޵ʱĲ޺֮ģͬǲ
֮ǰǱǴõġ׼ȷ˵һ㣬ǴһѾ˰׹ǣϴʴļУԵ÷ǳõġ
ӦԸΪʵģĽӵ˱ǰҲλȨأĻʵεĴ󽫾ֻǰλȨأҲֻһʬǡ
׵½Ĺ֮һ۾ͿĶ̽һûܡһ湻ˣϸ۲Ĺ
ĹɢǧŹǡȫǹ׳ʵذ˿׵ľ񲿶ӡʹǰϸı׼Ƕ㹻ģתΪǿĺزġ֮׵ҲٵģĹĹ滵֮󣬻ᱻԼҵĴѵˡ
׵²֪ϸģĹʬ׵Ĺ̺Ͳ衣вϣһЩǶǵġߵ顱ȴǿԵġȵȥ֮ҪֻèæҪ鷨ɾˡϾԼȥġִ˵ĻҲûкôǲǣ
֮׵ȫżˣһһĿʼԼĴơոտǱ̽ħһʩΪһˣεħ֮׵ԣΪޱȣ¶ȼߵɫ档
ЩѾʴĲ˵ļкͱΪԭϡ֣ħ֮罫ЩУУĻ潫ЩڻɺЩٰ׵´ģŤΣ¶ͳװ׺ʹ״װͷԼص˫ꪡ
ڣȫ׵ĺףսꪡţȱʲôšˣ׵´˸ָĻմźɫɫɫȾϣڰϻ˿˹̹¡
µбϷǱһ֧Ѫɫ̴ĵ۹ʽؼסѪȺ۹޾ĳͬʱҲǹĻ¡бԱߣʢѪʥſ˹̹ĽѪʥʿţԼرѪʥ
ͷȣƺ̫ŪţҲûʲô˵Լȥ֮Ū˺ˡҲֵǮ౻ʹѵ䡣


ʮ ѳū
֮ħ֮ϱڰеĴˮ׵һ֣Щױˮ棬ֻһ̡󣬴ƬˮˮСһȦ깤
һ֮ЩУͷͱȫ£Զʮľ߹׳ϡ׵½⼸ĹЩڻ͵ѧģ죬Щ©Щսʿѡ
ôã׵ڵħ˲١̾Լʹħķʽʵֲ̫ˡЧʵµ˷ָһģ֪ķʦЩ飬ֻҪʮ֮һħͿԴﵽõЧ
׵£ڽѧϰڴ굽꣬ѾļͥʦѧеĻĿӦѧһЩ湦˰ɣ
֮յĽ⡣׵½ݵħЩԭڶ˫Уµȼ˿־׻
Ǵӵվǽڷڻһ֮֫󣬱ǳԻĶ׵¸񣬱ֱվк͡װͼУԼһ˿ɣǿЩơֻϧЩпõJǹͷ
׵²ߵħȵǰӡֻħǿЩðˡǵٶȺԣΪ׵ħϸߵԭ򣬿ԺһĹᲢۡ
ǹĹѵľտ似Сϣкս飬Щȴȫ֪ЩװĺʬһļһˡһᡣͺиߵãȴûаװϵͳԼҪļһֻǿȥÿˡ
ȻƾԼһӣܴﵽˮƽ׵ѾˡЩġĹתһȦȴֻЩԾϸһˡǵװǸոԵոڵ¿ϻűеĹĹȴѾʹ˺ܳʱ䡣ԵϾɡ
Ҳý׵΢ԥһ£֮˸ָǼභŹһ£ס˱΢һЩ۾Ϳˡ
֮ʮĸʳ¯ĹĹ໥Źǲ᲻صгꪣͶڶԷļϴȥѺۣۡ׵µָץ˼ѻңԼȥʮ֮ЩĹͺǵǰһԵЩ¾ˡ
ǳãǻõġ
ǣ׵ʱͣǼĹǵǰرԼߡȻȻһĹҡ
ذ׹ǡ
׵һҲһѳߵĹҡֻǰǸԸΪѳʿĹҲͬĹҵĺǣǱɱѳūĹѨ
ǧƵʬ׵¶ȥܹ鵽еǱ֫ģеǱնҲбն֫ġȻǱһӱԴǵ߿ԿĲǰǱŵġӦԣǸŮԡͲǸӦѾϵĲܶˡ
ǰ׵ʱ㿪ʼܻѪġһвͬԣʶ֮⣬ĻħĻءѧϰЩ׵£ϹǺȾҽѧһҪá
ܹÿһ߹Ǻ䣬ԱʽȤϰߣµĹ֮֮࡭֮ƳһĹ¡һʼʱ׵»ͦ˼ġǿ֮׵ºȻԼҪˡ
ȻˣʲôҪ֯һ֧˵ľӣһ֧ԹǺ꣬ɵķľӡЩֲη岢ҾʱУԻڲ֪ܵӰ죬⡣
׵ŪףЩʦΪʲô񾭲ҲˡѪΪʲôǵͬΪʵ̫ˡЩûмʶӵˣԾһܰҺܿ顣ʵϣЩҵĹǺԼԼҪ飬׵ܹ˵
һ㶼á
Ļ
Ȼˣ˵͸ĻҲ㡣׵µĽѧУѧεʱҲ׵½
һ֧Իɵģʱ˵ľӡԼһ֧ɵģѾʧȥľӡһӱһЩ
֪
ʱ׵һʼشȻͱװĽͷˡ
аôشĻԻᱻɯЦġҶһ㣡
ʱԼСĵܼܵͥҵˣûʸұ
ðɣϾôˡζѧԵȵԼеĵ۵ʱ˼ڣ׵Ҫֻһ¡ǸˡֻҪ˾ͺˡ
ǰõ˿簲õһ֧þšϻʲôֵø˵
׵¿ʼЦЦЦЦ޾ݹǿЦĿЦԼ֮ǰǸԼ𣬴ӽ쿪ʼ׵¡롤˹̹ǿ˹̹Ĳ̳ߣϣǵɯ롤˹̹ĵܵܡ
һʦѪ
΢ԵЩЪ˹Ц֮׵±ҡҡͷ̧֣ʼħ֮硣̧ߣħ֮ӱң԰ɫ׵ЩҲһ۶ľͽϼ׵۶֫ľõİ½֫ԴľͱͷٴȥЩ˺ħ֮Ĵʧµһ
ڲ԰Ӱ£Щǧĺ»ĲΪٴվΪʩߵʹӴšչ»ûģµ֫塣Կɱĵ͵̬һγϡķ֮ǰ׵¾ʮľ߹ĹҪֲࡣħôŵס
Щհɡ׵˫˸źɫԴܴľԿЩʿڵһʱǵ׼ȷܹ֡һһǧٶʮһߡ
׶̫СһǧߣĥҲһǧߡõĽ׵õЩǣǳŮ׳ʵãҪǽǰһǧߺǣЩʴ˵ģԾľ߼ֵĺԭ·أصŵĵط
Ϊһ·ϵĻغ壬ȫˣڷص;ȫҪ̫衣Ψһֵעģ֮ǰ׵³˿Ǹ塣
׵ԾͨҲ֮ǰûжԺǲáȵʿȫȥˣ׵±ӳƯ޾յƮ˹ȥ
׵¶ȹһʵҹںĪǵ£λѪ˾ˡС󣬻ĻĲٺô
ʮľµĹĹص˼ȥںǣΪڼУͨעǵ׵ȷţƥǲκ⡣


ʮ ƣ
賿ĵӣæµһϵ׵»ص¿ϻű֮ǰţԭ·أҽʮľ߹Ĺֱ˸ط߻صԼſڡ֮󣬱㿴ֻƽʱעĺèſԼſڱ۾˯
׵ҪƹȥصԼķʱ򣬺è۾ſ죬Ľһ¡
֪΢еˣ´ע⡣Уұܣ´һٰԼķָġ׵ʼ磬ֻè˵
èԻ¶εı飬ٶſ죬׵¡һ֮վβһƣ׵´ţóһ·
ŶˡոΪ̫˲顣׵ߵſڵʱҪֻèԼæ
ʵҰˡ׵¶ȥֻè˵ʮһȥȫûҲˡʮĸĹԼĲдƷæҪħӡǲȫô

˵˻
㾿ʲôȥˣôΣգ
һЩСӵĴð֮ġ
ҪСҾèˣ
˫˵ʱ򶼺ܼͬʱҲѹԷֹ˵ע⡣èŮʿһ׷׵ʲôȥˡ׵ҧһҲ˵෴ҪֻèŮʿȻɡһһèּۻ˰졣׵º˵˵԰֭㣬ʮ˵ħΪۣ˵ֻèæ
ŮʿĴԺè˵ǰ׵µ游ڵʱ򣬾Ѿڵ¿ϻűˡ䣬ڵιűԼ̽ͬʱֽԼèĵλΪƢǳĺãɯСʱβҲաȫ˾ãһֻ࿹ǿħ
׵֪飬ҲҪ飬ëҲèӽǺ̽ݣ˲׵²Ϊ֪ܡ˫ЩСף׵ʳĺħ죬Ҳ׵µһЩΪһֻ۱һֻۡ
ֻè˴졣ʱѾ쵽ӣ·ݣ̫硣һѾˡ׵žƣСӾ;࣬æһ϶ûϢħըս弫޵Ļ塣֮ǰΪԵ˵˷ܣûʲôоһڴϲŷ֣Լжۡ
ֻ΢˼һܿģ׵±˯ˡ˯ģɯţȫûҪѧ֮ǰ׵˵˵ɯúܲ
ΪԼѪͳԺɯھѪ𡣾뿨˹̹Ҳһ
櫾һȺֻᱳˣɫļˡһȺԴﶼǼıǸһȺͷβķӡ
ɣѪʢļ壬似һİӵǿʢŮıҵ櫡ԼҽһǴҺˣҲֻû˵ʱ򣬸Լĵܵ˵һ˵ˡ֮⣬ĸǰҲû¶һ˼
Ϊ׵ºСɡҲô˵ȻĻԼĵܵܣԼͥҵġ
ôΪ˰ɡԴѪΡ֮߳⣬һЩѰĸڡ׵ɯʱ򣬶е㲻ڡ
׵µķֳ֡ģ׵µңкܴ³мط鷿ңϴҺͻطССŮŵķ䡣ɯţ׵˯㣬ûæʰӵŸš
ſţſվŵɯС㣬ʶһΪλСƢãûűǺɫΪְҵԭƽʱ׵Եʱܶ࣬ҪǸ˹ֻáƫƫûͦɰɯȻǳû¾ϲ鷳
˵ҵĵܵڻûôվ׵µſڣŴŮװĴȹӵţɯͷüëЩϸüңб촽ԵЩ̱ܵ˵ԾǸʮӡ
ǣġСĻҿԽүŵĻ˵һͱɯˡ
ʲô˼ҵĵܵûĻ֤Ҫӳ˯ߡ˵ǷǳҪ飡ΪŮͣҪǷһҪ󣬶Ǹ鷳
ǣǵĴС㡭һ߶һߵͷӦСȻµɯ˵ľʲôûⲢܵŵС¹߶µġ
ȻˣȻ˵Ҫõܻܵ㹻ϢʲôģΪ̫ˡ԰׵Ҳˡðҹ糿Ѫǳ⡣
Ȼ˵ʱȥĻҪ㡣ϻԴӳɣ׵һ˲١ƺһֱϲԼĽҲôˡ˯µ׵һ۾һߴ˷š΢Ľ˵̫ˣɯ㡣
ò˿ˣŮͿصĵܵܵĵܿؽԵܵܵĿɰŮֵ飬˱ܿصĽŮͿصĵܵᡣ
Ȼˣʵȫġ׵¶רŮͼ͵㣬ʲôĸ顣Ȼ˵ദ˼ʱ䣬էһ˵Ļ˵ûмʱĲӦҲ˶ѡͺżҳԹ٣ù˵ͷ&&ֱĺ΢ԹͻĬˡ
ʹǳ̶ô͵ں˵ѵáݵĿһ㣬׵һ΢ϧ罵˰֮Ψһһܹ֧ȥĶ
˵ԵúۡǺݸ޿Ů۸Ѿ㹻߰ˡĸĸļ۸񣬽˵¿ϻѪ۸֮ǰɯСòϵ֮һ
׵ЩĿԼɯ΢ЩҪƽʱ§ס׵µȻؿʹ䡣ͷһţͱɯˡ
ұҪΪҵĵܵܵΡ뵽ɯͦΪһϣȫ֪Ϊ׵СŮţγĶԱȡʤˡ
Ȼ˵һʼɯԼűȽϾǴġΪȫûпɱԡѪ壬ǿ˹̹ĴС㡣ȴֻǸСŮ͡


ʮ 
ţԣӲҪ˵ɱԵĻһġȻλϵ¡һͬ㣺ǶŮӡ
ô˵΢еˡʵ̫ˣҲۡϲԼŮϲּϷĹӸ磬Ҳ١ɯ׵µ׽ţȻ׵ھϲǺͬϵѪͳȴǰٷ֮ٵȷһ仰ݾǣ˵ŲҪ廹ʵô
׵͵ҡҡͷЩ߰뷨ȫȥȻܽһķԣ֮Сһ㣬Ҫ˯ˡ֮תҡҡͷȻ顱һŹϡ
ǲ̫ˣɯŹر˵ĴţԸʧ䣬̲ס롣ǲҪһϣĵܱܵùһ㣿
ܿģɯͷ뷨ͺ֮ǰ˵ģ׵֮ġ֡ն׵»ʤÿÿΣĳҪѵ׵¶ûܳɹں׵ദһС̬֮Ⱦͻɿˡ
뵽ɯЩй̾һ£ԼǸý㡣Ȼֺݺݵصһۡת뿪¥ݳţȥѧԺϿȥˡ׵µĸɯˣһЩͳȥˡ׵һҲû
Ϊ׵µĸ磬ֻǸĺӡɯ˲òȨÿڿ˹̹򲮾æǰæġƫƫˣǸ˲ţҲûСԾôæصЧҲǺܺáеԽԽæ˼
ЧȻܵ¡κ˶˵˲ŬŬЩͷ˵ŻѪҲΪ׵˽ǹôŬԭһΪɷˣ޿оҪȥɷ򣬻Լغݼҵ⣬ɲ׵²顣
ٹʮ꣬ҳͿԺúϢһˡ׵Ķɯ˵ֻڽصȷ׵ܹеΣǣ֮ɯ˻ܼȥô
׵¾ǿԼҪȥ˼⡣˵ʵ飬׵Ϊ
˵ɯһ֮׵ֻȥ˴ԼСʱľδѹ׵˯ˡѾ磬ļͥʦҪˡȥӭӵĻǺʧΪ
׵һô룬һߴźԸĴӴҡһ˯ûԴȻӹһë˲žһ㡣
ţǼӣ
ʮһһ㣬үļǵã׵֮ǰã¿ϻűߴ¥ʮ졪һĳͬǶʮСʱһҲͬʮ졣Ȼ֮ǰȫе׵˵û̫塣Ǹʱϵĵͳ˻봫˵
ڼʱװãȻĿƼˮƽǳԭʼӡƾ޴ڵħ֮硣ֳȻ壬Ҳ˷㲢׼ȷļʱּʱ۲ߣͬߡһ΢һ칤յѧͽͿԺɵֶ
Ѿô˰׵ЩĵıԹһ䣬Ҳòܾ˯˵⡣һôԹһվŵķϴɫĳβãٴһ·Ȼʼ͡һݿȣ嵰߲ɳ
ȻҲĵζƷҲѪҺڳԹ֮׵ºˮڣ֮ŵĲġǡһڣ˱㹻ѪҺԻѪ񫣬ͬʱħ
Ѫζ׵¿ǻлɢƮƮɵˬоһ׵²ɿ죬ζŸղָо˵ǣʲô׵¾òĵطôѪѪĿΨһһˡ
ֿʳͬһֶƷһԡʳѪҺԻʹ࣬ͻоʹѪ˵һΪȱ㡣
뾫޷֢ͬѪʶһ㣬ܶĳԣϣܹƽ䡣ҲҪȱķգͲС
еѪڳ֮ǰܽѪơ˵̷ֻ˵ǹѺʳˮĹӦ֮⣬ṩһѪҺٳһµʱ䡣ֻ˳أɳ񡣶ֵԽã֤ߵ־ԽᶨõԽࡣ
ⷽɹģǲѪʿǡ־ѪʿԱһһһѪҺЩѪĿɮǵߵս֮һ˵꣬ǵʼŶԣһͷ
ЩǺܾԶ飬׵½꣬꣬ʮꡣѪǶδͬǨͣȻصСﲻԵ顣
ϴˣ·Ҳˣ׵վӣ˵ͷʾ⡣淴ľɫģűɫ۾;ٵĺӣĽɫͷβŽɫӣڵİ׳źףԽ˿߻ƳʢѪĽɫʥ硣ɫͺɫѥԶһЩĴ̽
ӿȥһΪӢģԲѪ塪ĳΡѾչֳˡ׵±ͻ⡣װѪ˵΢ôһ㡣оۻĻײĿ൱ߡ
Щνɡ׵²ֶԴŴˡͬģոսʳʱרŮֵڻδɢȥģ޵ĺΣ׵ҲͬĲ⡣
ʮʮ֣׵µļͥʦͬʱҲɯͶħѧƵʦ׵³֮ΪˡĴС㡣
һٶʮĴС㣬׵µĸɯ˾ͶѧԺʱ˵ܵ˲˲ٵչšѪ壬ڶŮɽʱ򣬾ϲʦҲһּǿ˫ϵĻ
׵µı˸׻ŵĻôһļͥʦͶ׵ѡĸ׹ҵˡڿ˹̹ĸסģĸ׵Ĺۡ
׵¶ԴûʲôоҲν˼ΪΪļͥʦСרҵʵȷܲһ㣬׵¾ú⡣ȻһʼʱҲԼĸףʾһ̶ȵĵġӦΪ׵µļͥʦ֮ǰдС㡣Ҳһ죬׵µһμ
ʱС׵µĵһӡ󲢲̫á׵¿СǸԵ÷Ůˣǳɿӡ˵Ľ֮׵±֪Լˡ


ʮ ͥʦ
С근һʮ꣬ΪѪԾˡǴСʵȴ൱ĳɫðաͺǾѪʱαװ࣬Ȼ뵽۹ԼһЩȥŲһȡ֪ʶʮʱ䣬㼣ҲӾŵ˹һֱ쵽϶˵İȡ
˵֮Ǳս岻ݴǵĻصǲξĻôҪ潢Զȥ翴֡
˵λС㣬ʵǷǳǿ˵ʶ㣬۽翪Ǻܶ˼ǧѪ
ص֮󣬲Ѫ붫ԭƤ֮սⳡƤǳΪ˹ͷߡǳΪսĴսۡ
ⳡսܹʮꡣǵĹ԰ټƵģѪⳡսСһλҲ׵µĸסⳡսһսСⳡսҲһΪǿѪսʿС֮һʮսУʵ֪
ƤƽϢ𽥴սתƽʱ򡣴Ҳ뿪˾ӡӦ׵µĸף˹̹򲮾룬˲أѧԺеһʦΪóԪħȻΪеǺħԼҲвٵѧԪħ޿γѧϰо˴Сϸߵۡ
һ棬֮ǰչԼѧ㣬ðջ飬սѼ˾ͬʱǲ˵ģСԵóϻ̳Ͽ֡ĽڣĽĽ̵׵¡
ʵУУѧҲһ֣ͬʱ뿨˹̹ԨԴ˽Щ֮׵Ҳã˵ԼļͥʦܺʡֻЩСˡ
֮󣬴С׵µļͥʦΪԪħĿƫĽѧ񲢲ǺءɯˣڵѧԺԺ̸ڵĿγ̶硣Ᵽ֤һʱ䣬ܹ׵¡
꿪ʼܹദꡣ׵¶̷ִǳ⡣Ҳѧ˲ٵ֪ʶͬʱʶ˼ǿ
׵£Сͬú⡣Ȼһʼʱųļͥʦͬǣ׵»ΪһѧȻ츳ͳɼ㡣Ը̫⡣Ǿһʱദ֮ȫķˡ
õĽľֹԼº͵̸£ɵƤо˲ϰҹͷΡ׵ദʱ׵Ǹֻĺӡͬ˿ֻʱ׵»ǹαװΪ۲ͬı׾ʵ֣ԼǸСӡ
ʮʮ֣ŴСȵͣ˵¿ϻűĴǰƥɢŲĲ԰׹âĺսǲĴǣȴ޿κΡֱС³֮鳵򣬲һ˦ӣŹűӰʻ˹ȥЩս˿
λ׵µļͥʦС㴩źɫȹбźɫ飬˿ëĺɫñװչʾߡĶԲ̬ò˲ɵǰһ
ڿվſӭӵ׵֮¶һЦԭ൱ߵĵ÷ٶ
һ΢Цţһ׵¿ľٶԵø˽һŮӵĻǾǸµĴ
׵֪СŵĴɫģէһȥװƷһħȣ㴢˶ʮö֮ʸҿһ˲䣬ϵķؼ׵ĵ˴ɸӡʹǾħʳħƤƵҲ⡣
֮⣬λĲ˻һ֡΢ħһħôħȵǰΣᵯƵĴ̽Ȼȥ硣ǴСôҲǸѪʹһ׳ҲȲ
ԼļͥʦԼ׵Ҳҵæ񡣲ǰӹСָ֣⡣׵µĶİϣҲ޵ĸֳһ˿Ρ
ǿɰδɳΪǳ˰ɡСﰵпȻЩСӵ档ʱԵú֣˾ÿסء
ôʱ׵Ѿɿ֣ó˵·С㡣ĸȥˣҲȥѧԺֻһ˶ѡдܵĵط½⡣
ѾܺˡʵҲûҪô֣¡СҡҡͷǰοǹĶ׵˵
ô˵ҾͰˡ׵µͷڴСԡ˵Ȼֻ꣬ȴճ˵Ŀ˵ӣôС̲סЦ
˵ô֣°׵¡ظһ֮ǰĻ׵¶ӣʵ̲סҪһֱ۸ոͿ׵¶Ц
֪ˡ׵˵ڿ׵µЦ֮󣬴ŷĶ̫׵΢Щε֡ȻǸҲǳɰȫû⡣
˫ȵȥһȻŮ߹ϺͲ㡣һߺȲ裬һġҪǴ˵׵˵ǴЩսðգ̵߽ѧʱ顣
ڲһ㡣׵ȴ桪Ĵ󲿷ʶǴļͥʦġһЩðվ飬鱾ѧı֪ʶܴЩ鵱˵£Сһ׵Ͽε̬ȣܵĽЩȫ
һ˵һ˵һðվ֮󣬲ҲȹˡڿҲҪʽʼˡǰʱ䣬׵ҪѧϰԣʶԼһЩŵĻħ֪ʶһЩǿĻһѪ˵ѾڰѧԺ֮ǰӦɵȫѧϰˡ츳У߽ʦģЩѧ
Ҳ˵׵ʱ䣬ͨѪҪɵѧҵһⲻܲ˵ǸǳĳɼȻЩ˵ŻһЩ
׵Ҫֳʺ˺úܶ࣬ǱȲšеƫϡڽͱ˶ԼȤͬʱҲԵòôûáȲǰԻҲǹȡ׵¾м·߷ǳ
ʵϣЩܶ١׵ȫϡȻδսУⲫս״ټΪǿ壬дܶŹиಫ൱еġ֮⣬Ϊܻ䱸ְܽҵĽѵҲЩҪȴС̵Ļǿࡣ


ʮ δ
׵ѧϰģҪĳʶҵò顭֮⻹жħ֮ƿӦáΪܡ˵ħ֮磬Ҫ׵ǰڵǿ࣬磬ĺ󣬵Ƕħ֮ƿأħѧɵĿȴ׵ȫȲϵġ
ͺ֮ǰ׵ֻѧһ򵥵Ļ֪ʶĹ˵ħҹʩչֲϵͳѧϰħĻôһǳµĵȼ
Ȼֻǻ
׵¾һôڴţڴСǰ벽Լķǰ֮鷿¡ȥӣ˸ֻ֪ʶ鼮Űڷֽʵǽߣϣһװ׵µİף׵Ľܡ
ʹ¡ȻȫעϡȻⲢΪСԵýĶԸС׵»ǵ֮ǰСΣ֮ǰ˵Ļ
׵£츳൱ЩѾպˡô죬һ̸һЩʵõĶ
׵ڴĿ⣬СȻ롣ٴ¶Цݡ۶ĸ˵ڷܺѧǺ¡
֮ǰѾ㽲ħĻԼħģǵйˡڻǵô
Ȼ׵µ˵ͷɱϣָԼҽеħɵ¶ԵЦݡ
ţܺáϵħħǲһµħǹףħҲãħҲãֻǶħ֮ӦáʿǣʦǣħʦǼԦеħ֮磬ǣɸѡǣǡȻħͳˡ
ǰոѿʱʱķʦǶ֪д֮СʹħֶҲܼԭʼڿнħۣۣ֮۵۵ʱ򣬾Ͷ׼Ŀȥһȫȫļ򵥴ֱЧʵµҰֶΡ
ʦô˵׵΢е졣ΪĹѨʱʹõľô򵥴ֱҰֶΡ
׵һ飬С㲢ûע⡣˵ȥȻĲϷչڳЩҰƤˣбĻʿԼ̲ʳħҰ֮⡣Ѿûôˡ侫飬飬ľ飬ֻ࣬ѪлħǶӵиӾܵħʹ÷ʽ
ǿԽһᴿħ֮磬̺űࡣħϵչǸʱħϵ۲ƣħķչ־״̬ӭһңǸٷչʱ
Ǹʱļϣռһϯ֮صĸҲ׷ȷԼΧͬʱħҲһչʦͬģħ֮һͣʹħ˸ӷḻı仯
ħϵ֮£֧Ҳˡֽ֧һֳ˸ϸ΢ѧɡħøӸӶЩһҲ޷оһϵĳ̶ȡοң֮ħѧɵĻֻͬ
˵Сڿƺһˣ׵£Ȼѯʣô׵£ϲʲôϵ˵ΪԼʺʲôħ
Ҳ֪׵ºܿģҺʵĻش
ǳõĴ𰸡׵ô˵Сͷ¶Цڵ仹СҲûнӴ̫ħ֪ʶ˵֪ٺʲˡңҲϣܹ𰸸һʱ䡣ϾĳԼǡѡʺԼĵ·
ǵģ˼׵µͷϿ˴С˵
ôһ⡣㳤֮ҪΪʲôʲôְҵ˵
ҳ֮󣬻̳п˹̹塣׵üëȻش𡪡ȻǼװģΪôС㲻ֻԼףԼԾǸСӵαװ
ԡСҡҡͷ׵˵Ҳ˼׵¡㳤ȷ̳п˹̹塣Ѿע顣ǿ˹̹򲮾ݣְҵְҵôһʦǾӵĽֻҪڹлȡһݹ
׵¶ȻıЩԻ󲻽˼ǣڣ۵ħϵйô
ȻйϵˡСһĽͣһģûħ츳壬ֻӵħ츳ȺȻ޹ءǺȺӵħ츳ģôδְҵħ֮йϵˡ
ҪָսôҪǿħգԱƸģ߼ľӡҪһְԱҪĿħߴԵٶȣʹ˼ȫ档Щ鶼ศɵġ
׵µͷʾԼˡͬʱҲʼ˼ԼĽȻ󣬽ͷ֣С˵ĻƺҲȫȷġ
ôôС㿴׵¶ŵЦݣʵ
ҾãһӦһ
˼ˡ׵ô˵С΢һ£Ȼ¶˱֮ǰҪõЦݣǣҪԸĻһƺȫҪǣҪ֪Ѿܾûгһλˡ
׵ԥţҪͷϣҼơҲǸʼֻǼװɵʱ򣬴Сȴǰ㣬Ľ׵±˻
ֿɰСɵϡСţ׵¾Щ֪롣ͬʱɢһ˿㣬Ҳ׵¾Щκġ˲֪ãСɿ׵΢Щ캦ߵıֲͬС㿴ȫûʲô쳣
ðɣȻĻҲףӦν̵ˡδĿ˹̹򲮾ˡС뿪Цģڳƺ׵µʱ˾
ǾͰˡ֮ȣ׵ͬʹ˾ȴԵ÷ǳ֣¡ôСһκЦ
ζԻ֮󣬽ʦ˵ףʽڿˡγǴСͰź˵ġ׵ºȻ֣Լ֮ǰô࣬ʲôԪ׺ͰԼϵδʲôòȫǷϻĻĻĻѧϰԾֻǻЩߵȼĶȵٹЩ꣬׵ʽʦ˵ɡ


ʮ Ԥ֮
ѪԼķʽ֣ںħջĻַʽħ֮硤ʣ侫ͰĻַʽǸݺڰ滮׵ڽҪѧϰĶǳİħۡ
Ȼ֮ǰ˵ʲôʲʵġڰҹѪΪԼѧĹħǲջӡҪͳǵľӣͱҪֲ֧СҪΪħҪ֧˵֮һȻҲҪһħС
ȣǼԦħ֮磬֮󣬽ħ֮һᴿеµĸħزġСһô˵һ̧֣ڵĿУЩħ֮ͺ񱻴ʯһŴСɹȥʳָγ˸ԽԽ
׵¿Ժĸоڵħ֮磬ڴСĲѾȫˡǾҵɢҫ۵ģϱ任ĹâȻĺܾңȴȫûпĸо׵µ岢ûио紵ڵᱡĶҲġڳֳȶ֯־ɫ
ǴСνġԦħ֮硱ţǲϱ任ʵ͵ҡ˼£ɫҲʼתɰɫ԰ףңڡɢϢѾȫ޳ֻ°ħĸҲǴС˵ġᴿ
Ѫȡ¿ϻűȺûҪӵеĸҪطŨࡣԶԣΪϡˡᴿĹ൱򵥡Ҳֻ΢СһȦ
ȷҪ֮ǰҵħ֮ǿܶࡣ׵¸ڴָĸУɵĵ˵ͷ
ǵģԽĿγ̾ǽ̻ʹСͷһԣѪƽˮƽշ븺̴Ҫҡȴȡһ㸺ħ֮磬һ¡ʲôû˵
׵ָһŨĺɫС΢еƵջ˺仰Ȼոϸ۲죬׵ڵһɫ֮ǰָħʺһ㣬̺ڰ׻ҵαɫ¾Ҫȵ˵ˡ
ôγ̾ˣԲԣ׵ҡҡָһƺɫâʧͬʱСҲɢȥۼĸ
࡭֮ٹһ±ȽϺáС΢룬ǾһȽϺá˵
ǣһ磬Ϊ̡Ĳϰжȹˡڼ仹вһЩħ֮ĿȨ֮ģܹħ֮ƿȤζԵСϷյĽ׵¹˴С㣬ȻװһĵǸСһĿɰ飬ôеѳֲס
ʱúܿ죬תۼ䣬Ǳ¥£ʾѾˡ֮󣬴Сվ׵¸ˡ
ѧԺﻹ΢е顣͵ɡ컹ʮ㣬һٹġһô˵һ׵µͷȻ׼ת뿪
ôˡС㡣׵һô˵һҲվߵԣ
һʦִ֮ŴС߳˷䡣¥ݡһֱ͵ſڡſڵĹĹϴ򿪴š׵ҪСȴſͣһʱ䣬ٿҵĶܻգ֪Լҽѧؼˡ
׵֪ԼҽͼͥʦϵáкüηֱӳͻһСԼվſڣ϶ƢԿĿ϶Լ׵ôһ롣͸ˡ
׵ƵʱСģʽŴ򿪡ȿһֻźɫƤЬģڰĳͲľСȣ̤ڳԱߵ̨ϡװɯ̽Ϧӳ£λ˹̹ĳŮԵøˡ
λС˳һȴǳ͵ĴС㣬Ավŵ׵¡ƺˣΪ׵ġ΢е㼤Ȼһ㼤ܿģڿС֮ʧˡոʮСŮ̫ܿԼ˾ˡĸѼƵġ
㡭׵ԸͷʹɯվԭҲǰһһʦոոҽΣҪѧԺȥˣҳ
šɯ΢ĴӦһȻͺʲôܿҩһܱŤĶɯȹţͷһ񣺡ãʦ
Ȼʦôðǻǻ˵ġǿ
ôС΢е㾪ȡϾѧԺʱλѧ첻µزµġǺƽĻǸ꼶ǰɯЩͷƤΪɯļѧԺĽʦҲ̫ùֻԼΪͲǾʶǿĳԺô˵䡣ϵõԭ
ɯ˶òʺãСͺ񿴵ʲôϡƵġǻϰˣʶĶˡԺܿȶҲͬɯһʺùֺ䡣СҲ˹໥𡣴СȥѧУˡ
ȤλСԭ첻µزµġʲôںƵġû뵽ȴװôԡţΪܵڳԭ𣿡СӷӦĺܿ졣Ͼɯ췴ԭȻʲô飬Ǹ˺һԭѧа취ģ´¾ܵвˡ
ʱ򣬺һصǱ׼طȥ׵»֪ԼļͥʦܿҪԼʹˡ
ͦģ𣿡׵һ¥ݵķ߹ȥһôʡ
ôᡣЩʦ˵ѧԺˡԽһѧԼҵܵô˵ɯ΢е˼ߵ׵ԣȻŵ˽Ų˵
Ŷʲô飿׵½ţνʵ
û˵΢һʦĶԻٺͬѧһ鱨ӦǺͺɫĪйϵɯش
ǿ鱨׵΢е·飬ȫ˵ɫĪйصİɡ
ô˵Ҳûɯһ΢еٵĻشǣζԻ͵Ϊֹˡ˶¥֮׵ºɯ͸ԻصԼķȥһʼ飬һš䡱һʵ顣ȵ˵ӵʱ򣬲˻ûؼҡǽȳ˷ٵȵʮӣĸ׻ûкϴ˯ˡ


ʮ ·ݵĻ
ھһһ֮󣬽ʱ䣬׵¶ڼԹԵġÿʦΡħ֪ʶͼҲͻͽٶȿôš̬ħ֮ķ룬ٵħ֮ĵ͡
ںħļ֧ɫΪ԰ףɫΪңħΪУɫΪڣԹʵ壬ֱɱ˵ħΪĿή衣һ˽⡣ħʬ壬ʿף䣬Ҳѧ֡
ĩɫĪǿʱ򣬼ʹǶԼôĵķʦһҲòЩģŷа񾭲֮⡣û˸ʹ÷׵⼸ϿΣѧʲôµħ֪ʶֻ£Ȼϰһʲôġ
·ݾȥˡ³Ī֮¶ȹһнһε֮¶ȹ󣬹ĻףҲ⡣һգ¿ϻűһ硣еѪ
Ǿһ죬׵²鲻Ը峿ͱĽɯȻѡ·ʤǿĲǿĴС㣬ɲҪʢĽճ󡣱ԼƯƯġ׵¾
Ĵ棬׵һߴźһ߿ɯȥĻ·׵¾ãԴһ·òӡɯȴĪģҪרŵ¼ϰСʱ
һʼʱ׵»˵һʱˣͲͷˡҪⳡĵĻȻȥ˯
ǣɯ֮ĶԻͱ
㿴һô
ͦõģʺ㣬һˡ
ô˵϶Ƿң㿴·Ķȱ㣬ˣȥһ
˵֮ɯܽ¼ȥ׵һַԡСʱ֮ɯֻ·
㿴һô
һ㶼ãٻһ
ţҾģٻһˡ

ʱ׵ҪǻףǸɵˡɯûţҪѡһ·ֻܲϵػ·ȤȻ飬׵ͬǺ⡣Щ·ʽûʲôֻգɫ΢ЩȻɯȴҪֱô
һһ㲻ˡ㳤ôƯʲô԰ɡ׵ʵ̲סˡѵýɯһ㡣˼Ҫɯһ·
׵˵ġһΪѡ·ġС¡ǽСŮȥġֲɯô˲ֻ̬ҪŵͺáҲû⡣ȥ֮źġ
ɯΪ˹̹ĳŮȻҲŮ͡ΪŮԣȻҪԼѡκױ硣Ȼֻʮ꣬ɯЩǳںЩʱ׵Щ
ͺڡ
ǻһʱ׵һʲô鶼ˡɯôһٵøһ졣Ȼʱɯô˵ȴǱȵβ͵èը̶ˡ־ȣΣֿ׳һ񡣾ͺڹԪʱڵϿɽһ
֮ɯԳ߷ֱݺݵ˵ѵĵܵܡŷ尡ܸ˹̹嶪˰ôҲˣܸ˰ɣָ̬ԽСͺƵġ˵׵һһ㶵ġ
ðɣŮ鱾Ǹ׵ˡ
׵µĸףҲص˹űͬеģм˳·һѪ֮ǰҪҹܻǿĶˡزҲ֪յҪԡ
ǡ磬һף·ݵĶȹ
ǣѵþһѪǽһáĸ춼ڵѪףϵСʱסѪǷ롣
ֻҪкҪ飬ʵѲ߾̫ңԶ޷ĻôܵѪǣŰݷá飬ͬʱҲΪ񾭷
׵´꿪ʼᡣҶԴ˱һڴΪУСӻԼ֭ŴΪϣܹʶˡ֮ǰ˵Ѫ൱ʮǳ׵£ҪЩ˴򽻵ʱ仹ĺܡһ㣬ʶһЩ˶кô
ͬʱ׵ҲܴЩ˵Ľ̸УŷһЩ鱨Ȼڸ׵µĵλǿ塣׵²ںЩֻҪһЩģ˽ˡϾΪСӣ׵ƽʱǲ߳¿ϻűġ
ֻǣ΢е㲻ͬ׵ֱܹĳĸɫϣһģδ˵ĵ֮⣬һЩΪĽǡ
ҹ
һʧѪĻ翪ʼˡԭŹžɵĹű
Ȼ磬Ѫһֱࡣѵһľ飬ڸɽҪеİ˻Ҫϡ١һξۼһˣĳ濴ԾԵЩӵ
¿ϻűԭԵ÷ǳİƽ׵ĴټϲԼһ¥¥ļΪҵķ伸ȫˡܵĽ˰Ѫ˳߰ʮʵڿʢݡ
ֻһѪǵ䣬ôҲͲǺˡѪУϵѾһǧꡣ׵һ㣬ֻꡣ˵ǽǧ꣬ϰٴѪȫۼֻô
һ棬ȻΪѪķֳ̫¡׵µĸĸ鲻ʮ꣬ͳɹӵʵǺټ֮෴һʢѪ򸾣Ҫϰʱ䣬ټһܹһ
һ棬ΪƵսͱս۹սͶ˵ս޴ڵģһƤ˵ս˷ı߾ȫðÿʱÿ֣ĴСģս˼ģģսͬټѪĹȴӽһ쵽ڣǿǺƽȴûС


ڶʮ 
սңټϵµķֳѪһֱάһܵ͵ˮƽʹٵʱǵѪҲûгһ
Ȼ˿աǴһǶȿϡٵĳЩʱҲ˱֤ȼڵƶ񤣬󣬲ҹ̫в£ȻԸΪ˷̫ʱ䡣ǽĿ׼ЩӵиأڣвȻҪǸǮĶ֡
һ۹֮սǲھʱѪҪԸģЩðռңӶǿջ˵ʿͬջħˣԾջ˵սʦȻûջǺջûʲôƤ
ΪʲôڽڣȽƤ˵ֵԭĵ˻̰߷ȴеӲʹȴƤԡ
ϸһ룬ôڵ״Ա࣬ǽȴ㡣֮ΪӲдҲΪߡͬʱҲʵԴΪŬܶǸոһλѪļݽ˵ĵͦʵڵġҲΪ˱
Ὺʼˡʮյ˸ŵɫħԴĴˮƣűյͬһá⿵ǡôʳʹ˽ƽƵĹӦѪ໥һ𣬻Ʒʳֻ߾һ˵˵Ҳеңʱ̨ϴײֻƣ°޵塣
ҲһЩսɵѪȥ˵ҵĸ񶷳žġҲе˵ҵʵңħʵ顪воѪ·µоĩΪܽоﻵˡóһ񫡣ԭɯҲûѧ֣͵͵ĸ˹ȥϾͱˣȻ󱻺˳ȥ
ЩѪ䡣Ϊʵʵ̫ΣաɯССֵģʵʧ˻Ҫըһ¡ִģʵʧˣ¾ͲֻǱըһôˡǺɯܵ˺
ɯΣֻûص棬ȥǡЩŮȥˡ
׵ҲҪȺ档ЩѪ̸ͬϣܹлһЩԼµźϡǺܿ죬Ҳ⵽˺ɯͬˡΪݣڳѪûвʶġȻº͵ЦԼʺ㲻ǽÿ˶˵ģ׵£Ϊʲôȥأ
Ļ׵¾úѿĽɯһε׵µġѡǣҲЩкӡ
˺ü飬׵Ҳû취ٴȥˡٿǱߣһȺԼСƨץĶԼ֡׵Ҳֻܰ̾Ȼǿ¶ЦЩѡ˹ȥ
Ȼ˵ᲢûϵơǾѪȻûȤСˣСҲͬϲͬ˴һ𡣳׵֮⣬һ㶼Ǵ˵˵ģ溢ǵġںУҲŵķֳѧģͻûѧ
˵ô˵ҲҪȥײƣ°޵尡׵ԹšᵽģѪᡪ˵½жеַʽֱ̨˿˺Ϊơ
Ѫʿϲȥײ򡣶СͷϲһơŮϲ塪ȻʵϣҲͦϲЩϷġֻǵˮ׼ձ飬ǺӼġŹСѵȷȤҲζġ׵»ϣһЩõĶֶġ
ԣ벻ܡ
׵µǲԼٶ޵ͯͷһ²һ¡֮⣬ԼֵͬܽøùϵҲҪһ𳤴ķСȻҪͨ˸׽ҲֵΡ
Թ˼룬׵¶΢ЦҲȺ֣Ȼ첽˹ȥ֮ÿ˶˺ãҼ̵Ľ̸˼䡣Ե÷ǳǢ
ЩӺ׵µ󣬴󲿷ֶݡ˹̹ĵϵ֧ҲһЩСĳԱȻǵѪôࡣĻÿһѪ֮䣬лԶݹϵ˵ѪᣬѪԵϵһĴҲ
Ⱥ֮У׵ΪʶݵԭȻǵ֮ĽļۻСʮкӶΨհǶĽҲ⡣Ͼ׵½Ϊ˹̹µĲڵһЩ飬пܻһֱȥάһӵġ
к׵Ϊľһ𡣶һߣεСǣǾ£׵µĽ㣬ɯԡɷ֮ǰ˵Ǹࡣ
ô׵£һЩʲôأ໥к֮󣬱˼͵ôʵ׵¿ԾԾԵӣƺڵȴԼĻش𡣶Ѿˡ
ԡʲôأǣ׵·ʵ
ǸǸ׵´ĺӣָһԵļ̨˵ģսѵĻҸղʹˣ˵ǿռһ̨
ô˵ûʲôȤ׵£Ҳ΢Щˡ˵ֶѷʱʲô׵΢еȤĻҲǸˡȫģһս۵ģַʽҲ˵ǾѵĵȽĳ˵ǳԽʱ
ǻʲôǿȥɡ׵Ҳ¶ڴıԱߵһϼĶ׵±ͷźǸ䡣
뼸ңԼʱΪҵķ䲻ͬ˲ǺܶࡣҲԵóһЩڼҶսĳѪҲû·ĺ¶º͵ЦǽȫͶ뵽˶ս֮С
⼸Ѫѡʵսģʽģʽ£ҪħȴʵȫͬԱȫȫļоʵƻеʿ߶ȷ趨ҲǶսƽ̨ܻӭһԭ
ΪȻû취ôġϾǵľޡڴħͬޣħ֮ļԦҲǲҲ̶áڳ֮󣬶ɷǳ˲šڣֻһȺӰˡ
ģսѵĿߣѾ뵽⡣ʹħˣħġһǶսģʽǲģʽôҪħ൱ˡ
ֻħҲħĵħҲħѪĺ浽ֶʱǲࡣѧԺѧϰѧƣϰ֮⣬ľۻᡣѪѵô󷽵ʱˡ


ڶʮһ ѡ
˼Ҳǣ׵ºһСֵǣҲԱЩڶսĳѪֱߵų̂ģսƽ̨ԱߡΧס֮ȽŸһЩȷ棬˶սƽ̨֮࣬Ϳʼˡ
Ϸܼ򵥡߸ӵб׼ǧԵһǳĲӣҸ䱸սԽǿҪԽ࣬õװͬҪĵȶһ֮󣬾ѡΡսƽ̨Զɵ˫ӡ
Ȼλָӹ١ӵһħͿָ鲿þԼͶսƽ̨ɵĲ˫жս˭˾ȥһսӮԼȥ
ȻʵΪѵ̨Ҳӵһ˹ܣҴҵıݡһЩս۵Ҳд档Թѵ鲿ӶսҵıšӶѪָӹٵ
㣬㿪ʼ΢һĺֻܾԱߣߴšѪǼҽ̶ǳáԱ΢һĺС˵˼䣺ҪǡȻǾͶˡ
ѡĵƽԭ˫Ӷ顣ûɣֱߣʮ׵µһʡ
ûСֱߣʮһ׵µֵͷȻ󣬾ӵ˼˾ѡǵľӡħĸ¡ԼľͿסһ֧Ӵġӡ΢ȴһȶսƽ̨ݴãƿʼսˡ
Ѫڰʱ򣬾ҪѧԺ֮У½֮ءСѧԺ˺ü꣬Ȼ˵㡣ȴҲ˵ùȥôʲôСǿˡһЩսӦãȥҲйоءǣ˶Ѱˡ
ľǺõģϲ뻪ĲӡȫԼ۱ô˵׻ֻСء׵΢һ氵̾
֮⣬Ҳ̫ˡǽһرһղ׼ʱܶʱֻǼ򵥵زͻսѡͬʱҲ̫ˡ
ڿֳʱ׵ĻһЩԽСȻֵ˵Ļֻ΢һˡɲ˵ֻʱһСӶĺ˷ܵʱֻ׵һԱߵȻЦҲʵЩۡںǵעǺܸߡûзĲԾ
Ϊ鲿ûʿƣƣģսĹͨܳսУвʱȡնս鲿ӵѪָӹɱȡʤģսУսȻ޷ʹáֻҪ˫ӽôսһֱһһΪֹ
ѡ֣һʮ꣬һʮꡣָȫСѧеȼĺӣɱָǻʲôˮƽսһʼʱеƻģ֮⡣ս۵ḷ̌åȺһ·
һСʱ׻ʮ꣬һ꼶ѧ΢ǿһ㡣ҵ˶Էļڡ֮úʿ˼νΪɹĳ档Էıĳңص˶Է͡ʮǸۿȡʤĻãȨˡ
ҺǴǧ˵Сģսۡһ˹ģеսۣ˹ģĴս۵Ļʱ¾Ҫˡ׵¿ΧѾмԼСĺӣʼЩ˯ˡСһѾ˱ߣ͵ͷǱȥˡҪȥһΡȴѾ˽ȵǡֻÿЦҡҡͷΧۡ
Ǹ»ϵĺֻо󡣲Ҳ㱿ֻ˵ͨ˶ѣѧԺһʱ䡣ֵȻ֮ǰǸҪ硣ѡıҲ⡣ƽԭȴƫƫԹĹʿΪΪ̫ɢܿͱֵĺʿ塣ֻÿɥȥˡ
ӱֵøȻûѡʲôӡǽȫȯһڵдɱɱʮӣΪħľ˷֮㱻ֵʬ׺ù֣һֻ֮ʹϵȺŹʬˡ
ӮΣûʤһ΢е⡣Ҳ΢еԥǣ׵ҿû˶ǰλֵĶ档
ۿ׵ϳˡΧСֵǶСȫڴΪ׵УģսǿһģսûʧܹҲȺмռλԭ֮һ
Ȼֻꡣʵһ磬ս˰ϱˡ㣬ͬʱУҵĸ߲׵µЩܺӲ֪˶١
ʱսΪսر𣬸սսòϡǾ˼ȴͨõġƣټһ˵ȼͷԡɱЩδСɲˡ
ۿ׵棬λҲýˡٶѡӣȻ˼ս׵ԵصĺܣŲæġ
۾΢̽һ˿ƽ̨ʲôҲûͨһ˿˿εľĴУȴһСͼĻÿһСͼ궼һֵļԻ񣬶ͼ滹бעֵơ
ѡ񡭡ѡӡ׵΢һ£ľܿģƽ̨ϱģƽԭԼ֧ľ΢ӡֵıֹǰûʲô
˴ĵʿµʬ׺͹Ĺľ񲿶ӡ֮⻹мֻʯΪ˵һ֧࣬رĲӡ
׵µıִȴȫͬģӴĵ͵ȼñЩʿֳֳǹķչʾʿļԡڳǹУһЩֳֳꪣ󽣵ñԱսⲫ
߼ֻʬסຢǰõĹĹʯڣʬХŮԼЩսǿĵѨʳħħʬǿһûС
׵½ЩñгĸͷÿıһǧˡЩӣͱȶԷȫࡣ
׵µԶݵģҲȫʬף׵ļӴù֣Щùֵǿ޷ʹɱǿĸϹΪ۸ԭҲûװе󡣶ѡɱǿĵ幭
Щù֣׵²ڼ֮䡣ͬһʬס
׵ѡľľӡӴװªսϵ͡һѧӵмĺʿ׵ȴֻѡʮ˵һСӡɷ֣ͬսϵ͵ĺһսֻͨǱʹõļһ


ڶʮ Ϸʼ
⻹ǡǳݰ
һЩսĺ΢еˡǲ֪׵¾ҪʲôȻѡЩһı֡Ҫ֪һֻѧǰİѪҲɵĻܸò
ιιι׵£ˮ̫˰ɣ׵ԵСֵǶʼԹΪ׵ǲҪúõս
ֻ뵽һЩµսһҪʵһ°ˡ׵ô˵ͬʱ¶ŵЦ
ЩʹʲôսȻ׵µЦݲõĺܣСֵԾɲ̫˵Ļ
żһ£ǾͿˡ׵˵һ仰֮㽫ȫע˶սƽ̨ϡڵõԷ֮ͬ󣬿ս֡սƽ̨ϣ濪ʼˡƶ俪ʼƮ紵ݴԡģսʼˡ
׵֮ǰ˶սõıִӴͬС졣ʤٿսսӦáһѪȴΪ֮ǰǸŴ۹Ĺ
Ĺоͨ˵Ŀݹǡ޷ɹĹȾ֡׵±㶯˼Ҫⳡģսдʹõͼñ֡ѵԼָʿ
ȻҿɴûԼء׵ôšͬʱľӻǰͬʱĺΪѲ⡣
׵µĽֵͬоٶȺܿ졣Ϊʹõ鲿ӣҪȫӶ˼о̬΢еˡԷƺȫںƵġԾά̬ǰš
ͬʱľҲֵĺɢеļʿ˶ӣ뿪Զľ롣ƺʯٶȻ졣ԽЩʿҲ˳ʹá
ֻҪҵ˶ԷľӣȻúʿгͿˡԷһЩͼֶѡȫ޷ҵĺʿвⳡսǳɾܻʤġԷôţͬʱ¶ЦһʼʱҲȷǺĲࡣ
սۿʼʮӣ˫һ֧򲿶ֳֳսնǹĺʿǣͬвһ㽫Щ˸䡣һ˶ӵĺʿһ˶ӵĺ˫һĹǰ߾˶ԺߵŰɱȫûʿȫûʧ
Ƭ̹򣬳عƬûʿǵתͷҺؼ׵սᡣǱӦ𺳴صĳڵϣȴͬڻһϢʿ˶ӣսҵĿ춯֮⣬δ
ôҲ˵һˡû뵽ȷǵĲʯǺʿֺܿĵ롣
˳һ֧֮󡣶ֿʼСȫǸǰƺѾȲҪȡⳡսʤˡ
Ǹ򡭡ô׵ºܿ˺ļбص㸽кٷ򳤣ͷ̽أաЩѪ;ݡ
ЩԸݳ˺ѱʷĸ⡣ǻצ϶Ⱦźϸץ˵Ļ㵱ʱû¡ҲԻ⵽ȾʱʹħƵĻˡΪأջЩսȻսЩʳ౻
Ȼÿһ㣬أպôҲţǧ׸߿տȥͷ˿ʯǺöˡϾʯֶ๦ܵħ񣬸ս̽
ڷŷֻأ֮׵·ЩʳҰȫΧʮﷶΧڵһжŸոսӴصǰĵˣ׵µļ֮С
׵һ˶֣Ҳ˵ԽѵĸӴĳǹмҽһʬ׺ֻȥĲбţŲóUֵĿڴ͡רŶϹ
ٿֵķӦȴ׵¿Цá
̫˰֮¾ȻֱȫǲˡΪʿٶƣӱֳ֡Ĺʬ˺档Ϊƾʿĳܷҵľô
׵¶սоѪĻԼªսͲɹֶηҲпܵġȻ׵¶սȴֻǸʮСӶѡˣ׵µսɹˡ
ɢҵĺʿȷ淢֣Ӵ׵µľӵͬʱҲһͷ׵²õĿڴ֮УǹԴǹ͵ط˹һʱ䣬öлĲ
һĻ֮ΧСֵСΪ׵½кá֮ǰǶǳµı˳Ĭ
ЩĿ׵սȫ̡Щ˵򵥵սǡˡ
ڿ˲̬֮󣬶ǿԼ侲ҰοԷռսƣûʲôƾЩͼñҲ˺ʿֻҪǿͻƶԷͣôʤҵģ
Ȼķչȴе׵£װªʿǣէһȥƺۡʵϵսȴеô͡
սʽʼȵĵһֹȴǿٱƽǹĺʿǡ׵µù֡
ۿٹ֣λǰŹתۼγһ꣬׵µȴȫںñͲǺܴ󣬹۸һûзӱԡǵ䴩ʿļУ
ô룬ǰѧԺĿγ̽ڵеĺʿǾ˶ơٶһֵĹ£ټһ
ʸ䵽ʿͷУֻ߶֮󣬵ȷĵȻҲ׵µļСûƾ蹭ɱкأҾǿĺʿʲô𺦡ɱУǸڹʸϵ
ڼʸ֮󡣸ڼʸϵǿãǰˮĸʴǿƴĿźʿļУͷĺսǱܿģʿļϰɫâ˸֮󷢳ˡžһʧǺʵصļбƬ̵Ĺ򣬱ڵȫ¶ˣ
ǿԷڼʸϸħԷϷӦ˹ΧСֵҲޡһ׹ˡ


ڶʮ ì
ǿħںħз֧ήеһ֡˲ɱ棬ʽΧҲȲ϶غ;ħҪǳ־ԣԼ֮ħЧͬʱǿľҸʴ£ֳͼ޵ʹ࣬öԷʧȥж֮СǵĲҽкͱʴ֮ĿֲòҲܼˡ
ǿںħĵͼħУǱȽϼ򵥶ʵõķֻͨʬʩչĶǿһħԸħǿγɼʸ״ŵ͵ȥԱȶԣ׵ڵƺӸЧ
ڼʸϸǿӡǣҪȽǿữΪٶȥɵöࡣʬܹͬħģͬʱڸùֵļʸħЧҲ˱
׵£սʹѧԺҲûн̹ʵֻΪѧСûѧѣأʧһСӣҵĺʿԾɿԳľӣƾһȺ۹Ƿضñ޷ƥеģ
ıȻܿģ㱻׵µòӵսˡ
أЩάȶĳǹУܼǹ赲ʿĳ档գںʿǿĳ£ǰԾʧءĽȴԾ˾ȡ
ô᣿ֻôʧԱߵСֵ̲סС֪ǹ󣬶ĳһáǶû뵽֮󡣶Էĸ˶ӵĺʿ
ЩʿͻңͳһǳӰǵĳһĲӵĻǾǵһγ棬㹻ǧ˵Ĳӳˡ
׵µĳǹǰЩʿġеñѡ֮ʧȥ˻ԡ׵µ֮С
ͬ˵Ԥ֮⡣û̫๥ĳǹʵЧͬˡƳʿİؼȫܡǻĹʽǹͷĵסʿȡȻ͵սȹϣЩʿεأ˴
ʧȥ˻ԣǰ˷ȫǵ˵ĺʿʹͨı£Ҳûпõ۾Ͱֻ֡޷㵽ֻƬ̹򣬴ʿ㱻ʮòĵѾ޷ͻΧױסˡ
ͣҲνĺʿҲǼΪǿսһʱ䣬ȵǰԮȫû⣡һٶԼĿꡣһ׵¶ĶףѾ֮ǰôˡ
ͺΪ֤˼еġšһģսƽ̨ϣ벻׼鷢ˡ
Ȼ˵ȺУ΢ʧʮǸոصʱ򣬺ʿǵȷԾɱһơ
ʿǾܲĹְҵǵħ·Լ似Уսġʱ鷨ʦҲȷǵˣҪǲս˾һ㣬ǵĺУҲս似ټϼ̵ļкͷ㹻ڴþɱڵˡ
ǻеĴ󽣣նɱ̫ʿһװ볤ʮնһնܽñҳΡʿʹõǽĶ档ʵ֤սñ첻ʿʱ򣬵ȷǳЧ
ʿеĳǹҲȷ޷˺ʿǡ֮ǰںʿʱ֤ΪгļӳɣǸʱ򳬳ǹܹӵҪƽǿܶࡣȻٶ֮£յĽȴʿеĳǹ۶ϣǴĺһ顣ʿļвֶһ㻮۰ˡ
ȻʱҲ޷˺ʿôֺ޼ӳɵ״̬ȻҲ͡
ȵȡ
ǸǸᴩˡ
ȷǡᴩˡᴩ˺ʿļСֻǹᴩһ룬û˺ڵĺʿ壬ǵȷǹᴩû׺ĸԷǿʽĺףȻͨұĳǹ˺ˣ
ΧսСֵǲԼͬķ˾׵µʿرЩýʿǷʮΣϰٴεĹЩʿļп䡣ս֮ɱ֮󡣾˾ѹĻ
ȷĻ޷ʲôǿ˵ħĻҵЩ취ġ׵롣
ʬǡ䱸ڸеʬףΪǰߣʿսʿħ̡롰ͬڵͼͨħʩչȴ֮ĺáǰ֤߱˳ǹԿסʿĳ棬֤ʿǣܶԺʿ㹻ɱ
ڳѧ˵ħͨᱻѡԵϲֱ˵Ĵˡϲֱӹħۿħɵħɱֻ֡øħǿʵԴ˼ӵɱ
Ȼ׵²ǡѧߡע˵˼άʽĲͬҲעЩ˶սʱռơȻԵĻҪ͸һЩĶֶսŹСѵĸоȷǶˮƽް
ôеĺʿǣܿʿʬ׵˫شȫûˡ֮׵Ѹٵ͡½СһЩķ󡣱㿪ʼŶ²ӵķǰˡ
Ϊʿǣǰͳһ׼ġҲѵϣϵļáǵľֻоŹģģԶսĴơûиСģıơҲ൱ķ㡣ոɵķ뻮һǰ˿ңȫ˿Ǹողϵһӡ
ɥʧ˾󲿷ֵսµĲֻİĹԼʮʬ׶ѡ׵ӵгǧòӡ֮ǰڡúĿҲȫˡ£ôȫơǶԷƺûзս˼
ĸ˵Ƿܶʧ˵Ļԭ¡ʲôֱͶĻǲȫɽܵģһӣĸ״˵ԼĻͬʱСֹ˵ˣ׵µĻҲʲô顭֮ǰҲ˺üš


ڶʮ 
һԱ뷨ҲָԼĲӣ׵µķ˹ȥսٵһܿܵǿĹרսĲӡе˫ֳҲҪȺʿĴ󽣺ǹá˾ܴھơȴԾܹǿȥһʱʧܡ
ֵֽľ棬ֱ׵µǲĺԼһСӺʿλŶԷչһĳŵԽܲʿôǿ󡣵ΪЩ˺սǻĳеġǽģǵΪı󡣱˵ĹĹʬǣܿɥʧͣòӵİΧУҲܿȫûˡ
ģսˡսСֵ漴ҵĻף׵µʤֻǣ׵´ӻУҵһڲͬ
ģսƽ̨ջأȻ̧ͷ㿴һò΢Щ˵ļһվԼԱСȵ֡ͬʱĿ⿴Լ
Ѫа˹ǿ˹̹ԶݡͬʱҲǿ˹̹򲮾ڵѧԺԺ
һѪϸЩͬĿ࣬ò㣬Ұ׵ͷһ˿Ҳ׹ͷֻĻҲˡֻе㲻Ѱûе˵ĵز
ֻһУټһϺɫģĺ˰̣ԼֵۡǾ͵˿ֲĳ̶ˡһСӿú£ؾصġ׵ҲǴѡΪѧԺԺԭ
׵֪ͬò΢ЩˣǸĳ൱ҺϲЯˡͬʱҲǸָӹٺͼѵսʿ
ʮǰĵսУƤ˵Ŀ񳱲ʱ۹ͻ룬ģ˹ѡۺļ˵£۹˾ҪѪıһѵ׽һɡа֮ǾۼܹĸѡۺǵľӣǱ߾
ʱǵľڶߣƤ˵ĿսߵرΪò㹻ıֿ۹Ľ
ΣͷλĿսʿվ˳ܼеȫֻ֮һţԼһλѪսʿݿԡջʤȫǵߡ
ǵ˰̣ǳսµġΪΪֵ˹ѡۺϣ˿Ѫħ˺޷һֻ۾ҲϹˡͬʱʴҲܡҲ޷սɱսˡ
ĶҲù˹һ첲һᴩķҶͬŸħĶ㹻ǿλ˹ĴѡۺҲ׷ϵˡµģݵڲ϶ȹġ
֮ǰСֵǵעģսƽ̨ϣûߵ顣ֱڶսŷ߶һˡһǰ˹˵Ĵ塣СһľͶŵȥˡʹһҲԹվţ˵÷ǳϲСӵİ˹оʧ
׵ѾСˡӢµĳǺ𾴵ġվ֣صһ񣬲¶Ц
˹Ժ
׵ʺá˹֮ǰĲ졣˵عЦҶ˵ܶˡòô׵СӡͿԡҪ֪Һ㸸׿õ
ô˵׵ҲûӦУֻ΢ЦŲ˵
ӣ˹Ц߹ȥҪ׵µԴȴ׵²źۼĶ㿪ˡӰ˹Ҳû佱׵֮ǰǴģսˡ
൱˵ѾﵽѪָӹٵƽˮƽˡĳɼʵǲˡ
ǿ׵¸ղŵı֡Եе㼤˵ĻҲ΢еͷͬʱҲеΧĲѪע⵽ΪѧԺԺͬʱҲսӢۡ˹ѪȺлǺġ
Ϊ˹̹׼׵ͬѪʶˡô˾һȻ൱򡣰˹Ĵɤ˵ĻҲȥ֮󡰿˹̹ҵүǸսţ˹Ժô˵ġϢܿʹˡ
ۿһ˽һ߶ԼķͶƵģ׵¶ʱúͷʹĴңû˵Ĺ¡˵Ҳ˵һӦñһļš׵ڵư
ͷʹͺ񲻺úŬرǵڴͲƵġѹô󡭡׵¿Цӣ˹ԺǶɹһγЦȻһ֣׵µͷһ׵û㿪
ٹ֮㵽ѧԺԽ㡣ڶ֮󣬰˹΢һ㣬СĶ׵˵Ļ׵΢˵ڴ
ֲȱ˲١˵ҵ㻹Ҫһ㡣ʦָ㡣ɾôҲ̫ɡ׵ôţ˵Цݡ˹ЦҲˡ
ǵϴƺǸµĴ彻Ĳ׵µһСֵҲ¾˹ɵЦᣬ˹Ще΢Ĺһ㡣
ղ׵˾ҪͰ˹һģս˹Ժȴû֮ǰЦ¶ЩϧӡȻ˵Ϊ׵»ԼĶ֡ΪѧԺԺԽΪ׼İ˹ǺҪ㲦һԼ׼ѧġرڿ׵ôǿ¡Ҫ΢һҪ̫
ܿϧġΪбģҪȥ
Ȼȷеǽ²ˡˡ˹΢еεЦЦ֮˵
Ѿôô׵һʼΪ֮ǰģսʱʱ䲻֪Ĺȥ˺þáٿŵӱ֪Լ´ˡ
ʮӣǻʱô׵²ĿŰ˹
ԭ򰡡ΪѧԺţҲȷʵǲ죬ᶼжһΪˡԲܳһʱμᡣѧԺˣѾ൱Ҹˡ˹Ժô˵ᵽۡʱƺ΢е˸СѧԺѪʦǣҪƺʲôĽ顣
ôһ˵׵²ŲѧԺһڽʦļҽ̴С㶼ûϸ룬һʱ䣬С̵ִʱһЩĽɯѧʱҲǰˡԭΪΪħ֮µԵʡ˹ԺĻƺô¶


ڶʮ 
ôһ룬׵¾֪ʲô·ˣ׷ʣ׷ʲô飿
˹΢еԥ
ʲôҪܵ飬ô˵Ҳԡ׵ºܶµ˵
ҲʲôҪܵ顭ˣЩСһ֪ˣҲûʲô˵ġǶעһ㡣֮󣬰˹Ժ㿪ʼͣʵϣ֮ǰϸ£ħ֮һʼҲһŵϳһ顣Ȼʱħң޷ǵȵʱǻǲһ㲻Ծ
ʲôԾ˹Ժô˵׵桰⡱һϷӦϸ£ĪǵǿƿĹ鱻ˡϣԾװʲô鶼֪ӣ׷ʡ
¿ϻűʮ֮⣬һħ֮类ȡһաڰʱܹ۲쵽ħ֮쳣ϡǹѯĸ׵ɯ˱ǲһȥ鿴㷢һ֮ǰδֵϹŵ۹ķĹ
˹Ժ˵Խ࣬׵ԽšѾ뵽Ľһ鶼֣ĻˡϾ˶ֻèƵĺúŪ
ǣǺأ׵µĻУ΢һ˹ԺԸóԹɫϸˡΧСֵҲ̫СԴҶûио׵µĲԾ
ǲԱ̽顣ĹзǳɵĺۼһЩ嶼ƽˡôħյ飬Ծйصˡ
Ǿ˭ھĹǵ˵ĻȫҪðħ֮µΣɣֻҪᱨˡԱߣһ⡣
˵û˹ԺͷԼ˵ĻȻ͵͵ġ϶˵Ϊ֮ǲԱҵһЩ֤ݡһ֤²⡣
ô˵׵΢˿Ѫ໥֮ľξһȻôСһӣܹһԹĹķҲȷ̫쿪һ㡣ʲô
ô˭أе֮׵µҲȫԭˡѯʡ
ǲԱҵ֤֮󣬱ϻرĸףĸֺܿϵ˹ᡣ֮һΪģʷ޸Щͽǡᵽֵʱ򣬰˹жһ˿޺񡣶ΧСֵҲһ¶߷ŭı
ʷ޸ͽôԺô˵׵ˡٿΧСֵǶ¶ı顣Ҳüë¶˺һı顣
ûôæ͵͵жûнĹѨգûϴмֵĹҡҲûнƷķ䡣ǷѳūʿڵĹҡҽЩǺȫˡ
֤ǵʵ㡣ҵһĿӡʷ޸ͽ˭ЩɱĻ쵰˹ԺţС˵˵໰΢йһ֮󣬲Ž˵ȥ
ȫɹģѾ˷ҴǰĵѨҵĻǾ͸֮ǰȫƬ˹Ժ˵ƺ˵ĻϢ̫ˡȽСĺǶƶǶġѧԺԺ΢еաץץͷȻĽۣ
֮ʱЩСһٳŻڼԹԵĴšǼӣѧѧҲҪǸĸһЩ˻͡飬Ϻȡעⰲȫ֪ô
֪ˡشǺǲ̫Ļȥûн˹Ļһ¶еջ𡣲һ롣ЩӵĸĸºܿҲ˵Ļǡǲһ¶Ҳû⡣ֻҪעͺá
ͷǳŽᣬ໥εĿ˹̹櫣ͰĸǵԶ֧븽ӹЩѪҵѪͬʷ޸壬ǲѪܵıߡڼе鼮Уʷ޸һªıߵ֡
ϣȨѪ壬ǵū͸ӹ˺һıɵϮѪ塣
ǧǰѪԾĵһȫսСʷ޸ıﵽ߷塣ѪæннսʱȴЩͰɵڱͱһ
ֱӵѪȫѡԭǿʢ۹ѪȺҴѪǲòóƬءϢ۹˳𣬳Ϊ˾ǿĹ֮һ
Ϊ̵ǣġ֮ġǡ۹Լȴûа֮ǰԼǡûаǳΪѪͳߡǺĽˡڸ˲Ҵ۵Ѫ壬ǽǵԴ
Ǳ𣬱ɱԡûһѪԸ⽫ǵͬˡӹǵСҲڵһʱ˾ϣʷ޸Ͼϵ
⽻£ʷ޸ܿˡǵĳǱƽرָӱݻ١˶ɱֻƻ˵ųļһӹһ١һֲֻʵǡ˶ĴҰȺɽв֪١ֻкٲֻǱ۹˺Ƥı߾
֮ǧ꣬ʷ޸ٲҹĳ֡ǵĸǵԴδֹͬʱ۹ħˣ̻ĪĺڻǣҲͬЩˡ
ɱǣΪʧȥأֲҹϮˡֻܹڰĵѨȵ֮ȥص͵ȡˣʳЩʬ䣬̵ѪҺԴǶѪĿ
ǧĽ졣Щʷ޸Ѫò˱仯Σȡԭò͵ҰѵƤпݲһͷЩһ￴ûһѪӡȫһĹһѾȫѪһһɱˡ
ʷ޸Ѫʹ࣬Ҳӳǵıסͺ׵ЩѪһ


ڶʮ 
ЩùԼ˸ڹ׵ȫˡµľͷȥˡֿʼûʧΪһҹܴأѮɫĪﵽ󣬸Ϊʩչħټһʱ䣬ŴӴѧϰħͶ뵽桭ЩؼûȥĹͳ
ƷѾȫ˰ɡ׵뵽;ʹԭӦñԼ̵ıأһȫˮƯѪϸĻڻҰǸĹ֮еļãҲпܵöʧĳﻮִСһһðաˮһա
뵽׵¾;ܵҪȻ˵ĹԼҵҵģʲôĶ鿨˹̹С
У׵¸пǲʮǧֻ׼˹̹򲮾ܴӼһͺ͸ߵȽ֮⣬òʲôͲǮҪܵɯ̰
Ȼɯ˵ţ϶ỹġǵĿǰΪֹߵǧһٶʮ𣬺ϻƽǧˡʮһǧˡһʾ޿׵»һӶû
ʱڴʱ׵»ˣֶΣɯǽңҪý𶧻ˡҪҵĲ׬һʡû뵽ɯ˵ʹӦˡǸʱ׵»ЦԼǱȴû뵽ԭԼ˼ҸûлǮ˼Ȼùʲôʽˡ
ˣˡԽԽǸͷʹ
һ׵Ѿյһ꣬һõǮ֮һһʮȻЦ̵ɯʹչˡ
ʱԼ֪ǸҩħҪһŵ޵׶Ҳֻ˵һԼеҪʽ𲻹Ҫ׵½ǮԸϢ׵һǸյֵǮת۾ûˡ
һ룬ʱЦŵɯ㡣ôǸ˲¹ͷĴǡԼǸСáţȵȣСкĴôȥĪĴء
˵ôʱŬմͷȴñ˵ȥܽϱһټʮװľìñȥ˭˵˭ܲˡ׵һ˼ЩûõģһΪ˷ɢעԱԼڵιȥһԭ򣬱ΪһԷı⡣
˹Ժ顣ֶ׵µһСӣһ뿪ߵλм䣬˴Ľɯǰò˵ȻΧһһͷʾ⡣뿪˹űѧԺȥˡ
֪Ϣ֮׵Ҳû˼СսϷɢעİ취ƺ̫ʹЩܵԱ߽ɳϱĿȥˡ
ôšְһʱ䡣ʮӵʱΣ׵±ʵԼˡҪطϢ󡣶Ҳˡǵļҳǵı飬Ҳòɯ뿪󡣴źȥˡ׵±סȻߡһҲɣԻطȥ˯ˡ
ΣѪʼ١Щ׵ҪܵġǼϽ̵šѪսʿǹ塣һһҪзȡӡôͼ͵ܻԼķȥǱʿ䡷ˡ
ȣȡǣδģ˹̹򲮾ۼңδģľұҪַȡ
ô˵ţ׵ԾԽԽԽԽ졣ȵ˶¥һѪĽǶ֮󣬱ֱٶȻصԼķ䣬šܵ鷿ż⽫Ǳʿ䡷ĸڻŵģԼһ
ֻ׵û뵽ôҴҵܽȴǳһˡ
׵±㹻ķ㱵ʱ鷿źȻˡոձ׵³ѵСŮ۾˽Ϊ˯ԺˡšԭΪһ죬׵ҪһֱֵҲûг԰ҩôˡ
ү
һ¹⣬Լү޵һͷ顣ɵЦţȻú֡һ۾һŽһ䡣
ƽʱϸϸģټϸո˯ѣԻĶԼүԸСģ͵ĺһȻӴСȴ׵»һ顣ʶı壬ץŽʿ䡷ؿڡս彣Ľ˽䱸̬
Ȼܿľȥˡ
ôû˯ţԼŮͷ׵üջս̬·֮ʡ
Ȼɵ㶵ģֱ׵µ˫죬ͺ񿴵ʲôµĶһǿԼг۽ҲԼܿỨҪж׵µʱһ㶡
ղţȻֻһ˲䡣׵ʬɽѪӻ׼ʻƼʻԱƣԾеŸоˣҸоĵĿֲ
ͺǼǰոճΪűһԱû೤ʱ䡣ȥɽϲĢܲҵҰһɢɫâ飬ıʱԽ˺Ƭɱ񻹻جоѡ
ǳ˵ǣƥԱ˵Сһ׵ҲûҪɱԵȤˮӯӯСŮ;úܺ棬߹ȥԴ
ŵȷʶҪ㿪šȫʹĶˡ֮Ҳףүǰ̬Ļ϶ᷢһЩǳõ顣ԣһģ׵µǰֵķǳ˳ӡ
ָĲ׵һôֹţһŵ
٣үоԼûʲôΣˡ΢˿Ľһ¡
ǳۡ˯úܳҽʱȫ֪סô׵
סˡ׵ô˵Ȼ֪ôʲôԾɼƵĵͷʵϾ׵²ôҲ˵ȥ⼴ΪϲˡΪűڣûпԽĶ
ΪݷǳУͬӶǶǼǺ¡ҲͬΪݣЩѪǶҲơڳǱڲ߲ͣǳƵм㡣Ÿоǳ¶ȻߴӲȱǻ壬ԾɸоԼǹһˡүƽʱѵõһĿء
үܶٺһжð֪ģĬĬ˵仰ĴԽԽࡣȻҲ֪˫ݵλԶҲֻˡȻ죬׵ŪǵٶȴŸоԼԸһ̶ʵˡ
֪ˣүŻᱣܣκҲ˵ġ
źĵͷ֣µĴӦ׵£ǸʵӦýвҪ


ڶʮ 
Ǻ棬ҲԵúܿɰı顣׵¾ʲôˡתһҲͷһǿ¶˸ЦȻתصԼڲ෿ȥţϴͷһսƷǱĲ񻰵ľ̽һٽͷ棬ȻͱǱʿ䡷˯ˡ
賿Ϊԭ׵Ծ˯߲㡣Կ½ҲҪһֱ˯硣ΪŮͣʱͻѹˡ´ܿĴ·Ҳ˲ϴ㿪ʼʰӡ
ڽȫùһ֮ԭҪȥڼ䣬׵µҡܿ뵽ү˯֮ǰҲҪŵ߽ȥ΢ʰһšȴǱ׵·֣Ȼݺݵѵһ١֮ͳ˼ԡôˡ
ȻʰĻȥˣôžʱ뿪˷䡣¥ݡʱӶҲʼɨűˡ˶Ųڡԭ򣬱ʲô˵ĳ谮ߵλ֮ҲᡣЩӶ˶ںǵĴ
һڹűӶǣÿµĹǮҡ㹻һ˺ܿԣȥҹܳס䣬Իܲ¶ټҵ׵۹ҪõöˡסĹȾĺôΪһЩ档Ծǵغƶ񤡣Ǿˮƽȴ۹һЩ
Ȼȴ˲һǮҲۡΪÿһĩǮɯ˶ǵٻЩӶ˵ġǺõһ̶ȣ˭û¸Լõ˶Ǯ
˵˵סΪ׵µŮúͱһ𣬼խĵҵĴͨϡǵסڹű㣬׵Լ˯һŴ
˵ԵĶǾ͸ˡһÿֻܳԵٷʳǺʳҲǺֻзڲܵõһЩʳ
£žȻܹСҳԵĶǷǳӪȥͷǳ֡
֮⣬˻ר̵Ŷʶ֣ħ似Ըҩ塣ԭǺܲʱøáĲܵ˵Ļһˡ
Ҳ¶ֶ⡣ֻȻܺ۸վѪȴҪĺܡ۸ŵǺܿʧӰ٣û˿ǡ
ʵҪȻʲôô̲ö֮ǱѧŵĴڡȨ
ŮͣڸѪĹűжСǲʲôȴõĺܡܺѪСүһѹ˻ᣬ˵Щ͵űСŮʵѪ
ȻȻҲȷѪԼŮվ飬𻨵ġʵϣ۽ΣѪǻЩŮĳԣ֮˵ʵΪ˽ʳͺĸ׻ܸ˵ģԼĺѡţһҲǷνõĶ죬ͱѼõѼӣⷽʽιһ
֤ŮͳӪ룬άǵİȫ̵ħһеŬΪǵѪҺ㴼ɿڣҸħʳѪҺѪ׳ɳ
֪˵Ļ޵İɡǺܺõĵطסԺܺóԵģӪʳǶʶ֣ǡħ֪ʶʹ顣յĿȴΪ˳ǡ
֪ʵҲɡϾѪĹУҪͷصķʽôࡣΪѪرѪĸ߼ʳزģõһ
ЩŮͶǾǧѡҪ˺úܶġʳġϸ滮Լܵѧϰ֮оԳΪʩߡѪǳϦദʱ䳤ˣҲܳΪѪε֡
ʵǣԡʳġݣսΪʩߣΪѪĸ٣ֵĴڡΪõľܺħҾѪʳѪҺǼܱ֮ΪࡣǱһְģ֮ΪŮˡ
һŮɵĲӣҲҪװвǿ󣬲εŮܹ˴ĲȨѪңһȨ
˵ô˶ԶףŬֱĿ꣬ǵ˻ȡõʳ
ڳųԹרΪ׼͹󣬱Сҵȴš̵ҲǰͬʳĳѾͷ˵¿ϻűŮͳͬʱҲɯ˵ĸ߼֮һĵλֱסǵķ޷ġ
ѧϰĻô˵һ죬ҲԻĵλ
ڽѧʱΪҲԵЩĮҲһáǣվڡɷ˽ǶȽԾɻһĹӵŬѧϰѪҺеħŨһͨķˣӵһѪҺİŮķչ
ʱ䣬ڿεĹлš¿ϻűѾꡣ׵һĿĿѾɡͨԼľﻹٲҲˡԦħ֮ԭԼĽҲѧòˡ
ܵΪֹ򶼴겻ϵĳҲ˲񡣵ǽʦǰŮƺĽȻ⡣׵ҲоŵѪҺƺԽԽ㴼ˣÿѪҪڲС
ű۹⣬ƴѧϰϣԴ˸ıԼˡĹų־ƬĻ˵ǵһȺ֪ŮᡣմǿɶδޣȻսʤŵںǳɹϵĻôƱҲֵڴ
˵ˣ磬ŮѾ˵ˡɴ½սƵ졣ɢһ򱶲ֹĶСҲûʲôñԹġǶʼɣɯСᣬ׵үԹʲôģ𱻼ȼɱȻ˳Եȫֵһᡣ


ڶʮ 
ȵʮһӵʱ򣬿γ̱ˡ˵ĿγôࡣǵҸʱ䣬үѹĿܡҪŸϹȥ̡ɯҲҪ뿪űǰȥ칫ŮʦȻҪ뿪ԽĿγ̾Ҫѧˡ
׵ûµĻá׵ǱҲ飬벻ҲѧˡȵڶʦʱҪܵġΪìܣЩʱ򣬲òڰҹӴ͵͵ȼϰΡ
šţҵ·
żҴҵܻصʱ׵Ѿѹһˡλү۾һǽˡò⼸ĹѾַſڷϲǰһ󲽡ûڵĻԼ·Ҳ
ү׵ôæƿţŻŵ˽ȥ׵ϺҶڵϵ·Ҫȥʧȥƽ⣬ŵ˹ȥ
ʱѾ۾׼ܵʹҾһʱһ߼ٵʰ·һ¹ķܹȥͬʱϵ̬ͣү˵Բ𡱡ʲôû
һʱķչҪȻȥסŮӣֻ߸ɴ˹ȥ档ĹүȻǵݵ顣СŮԼžߴһˤˡ
ԭӦûġ֮ǰҲƵ顣׵³Сֹһ䣺ֱš֮⡣ûˡһأȴЩһˡ
׼͵ܽӴһµţȻһָƮ˰Уе㺦¡ƽʱɵ˳ܵԸȫεħָ֮վ״̬
ǣǸȻ֪巢ʲôǸоϣԼүˡŴȴžе㲻֪롣Ŀ׵£˫ؿڣʮָһ𡣿ȥеҡֱ׵ЩͷֺŻع
·
ԲԲԲ𡭡ϸҳү׵ôֻֻǾղŵĽѵҲһЩԲû֮ǰôˤ
żϵ·ý棬׼һȥϴȻܵ׵µ¹Աߴȡһӡܵߣ׵´źá׵ڴʱܳȥһˮ׵²֣ͷ
΢չˣһʼʱ׵»̫ϰߡ̫ˡֻǺ̵ܶһʱ䣬׵¾ϲˡʲô鶼ֲſڡӻƼʻԱѾ𽥵ŷϲķǰˡ
Ȼһ׵ԾɻȻδֻħڲӣԦħ֮Ҳ˺ܶࡪղһӱܽħ֮ƯΪʧ󣬰˺Ƭ֤С˺ܶ࣬½սȴ֮ǰ˺ü²û鿼ǻأ
Ȼ˯Ϊ§Ǳʿ䡷ԸⰲĵԵʡ׵˯úܺá˱һʱѹһ㡣ΪСŮæҵġҲԼҽܾȡ
棬ô쾹Ȼô硣̫߳𣿡
׵ƿţӷ߳׼¥ȥɯ΢е㾪ȡ׵¶ҪٹһŻ𴲡˵ᣬ˯ʱ̵ˡֲҪϿΡĸҪȥɯԭΪֲܼԼĵܵء
ôáɯô˵׵»ģеˡ˸ԥǲҪȥ˯
ɯӣȻ֪ʲôҶüһȿ˵ˣȻѹͲҪȥ˯ˡĸҪšȥкɡ
׵Ҫ˵һ䣺Ҫˡȴ۾ǰֲָ׵£˵һ䣺
˵Ҫ
ðɾ˭׵˼ġ׵ʼ磬Ȼ㱻Լҽ¥͸׼ŵɯ˴˸к
ۿһԶŮ¥ɯ˸æӭȥͬʱż˵ţô죬Сˤˡȵɯ׵ܵǰ֮󣬾ֵĿ⿴ɯǱ׵һȻϸ׵¾ûˡ׵ȹĹҶȥˣ¸¥ôˡ
ϸļȫû֮ɯ˿ȻͽѵɯԺҪܵܵܡСҪ˾Ͳˡ
Ӷ̬ܵȿԿɯŮѾ˺εȳ̶ȡģͺɯǼƵġɯίĲ޳
ɷ֮ȥɣҲֻһԶŮˡֻɯǸŮӣԽ̳мҵΪ˹̹򲮾ģͱȻ׵¡ɯ˶׵µϲѾ˲̬ĳ̶ȡ׾ڼҵķ˵׵ӾһС
̬ϲ׵¾ѹܴ֮ǰ˵һĸĸЩų⡣ܵĸʱҲЩãȻ֪롣رɯʱ˫ֱĿֺ񾭲һ׵¿ֻ֮øβ
ԲϲΪذԲϲΪ̫Բϲ֮ǲϲ
ȵɯ߶꣬ŷʱѾȥܾˡɯҲ˵ˣҪŵܵܺĸ״кȻĸŮע£׵ȲѣñӴ˶ٵһ䣺
ĸס
ɯģһѪŮѪʥʿ뿪
ʵϣ׵µ뷨Ҫɯˡšٻһ֮ǰôеʱɯʹ಻˾زı顣ɯҲϵ⡭ζɲܡ׵ٲҪڶˡ
ĸף׵ֺͽɯ͡Թ֮ɯҲȥѧУˡ׵Żصң׼ʰšȻҲ·ϱͷ˯һֱ˯硣ͬʱĽҲˡ


ڶʮ 
һһֱ˯ʮ㣬˯·ȫӡ׵ţһ·ȥʦ̫òֽš»һ·ٵſڣӭ˴Сš
һ³׵¾Ϳľ̫áƣӡΪ׵ŪǸѧԺʦȫȥ䱸ڵʷ޸ѪûϢõԵʡ׵£΢е㲻˼
ΪСֲĸоǿˣ˱ƽʱԵƯء׵ͬʱﰵһ䡣ôأСƺˡԽһӴ澹Ȼһ£ˤ׵¼״æӭ˹ȥ
ƣ롣׵һô˵һҪȥһ¡ľٶС㲢ûнܡЦ
һûϵҪСءСһô˵һס׵¡΢һƺһ㡣ǰߡ
׵΢еΡͬʱҲеʧ䡣λȫȫİԼˡȻҲûˡ׵ܾȽϿϧ
ʲôˣŴСŹűķ˹ȥ׵±ȥȻʡ
Щʷ޸档˵һʹΪǰЩķ֣һ̶ȵĿֻšԹ֡ͻϮƿصļʷ޸ݵ㡣ϵ磬һһҹ
˵ͣһ£ȻСֹһ䣺ġ
ģȴ֪׵һʺõĺܡȻС˵㣬ȴԾɱȥ
ûʲôֻǵĵֿܼң΢е۰ˡ׵ôһ䡣Ե΢еšܶĲһ䡣
׵ºܴû׷ȥװƵģ˳ŴĻοһ䣺ǻء´ͺúϢɡкͲùˡ
ǿɲСЦžܾ׵µĺ⣺һûʲôؼҪ̺áϾǿ˹̹ļ̳˰Ҳ̺õĻǴˡ
˾ô̸ţ߽˵¿ϻűһشûкȲԵġֱӲ⡣һأǲûȥ׵µķ䣬ȥŸأ͸רҵѵ豸ĵҡ˵Ȼô˵ΪԭҲҪȥϢ׵ȻǿʵλСүҲԽĿγڴĺܡ
ôĿԾħ˵̸ҵģħ֮ƿľϣѾϰĲˡĿγʲô׵һߣһôʡ
ʵϣĿγ̲ħġһô˵һ·ȴ׵ʵңʵĸ񶷳֮ǰһ£Ѿ˺ħĻˡǽҪֵ̽ģǱͽָЩĿ
ô˵׵¾úܲԸ
˵ܳԣ磬ֶܵ׵¼ΪĶĻôֲڵ似񶷼׵֮ԱǵĶˡһǧʿٳˣŲҪȥѧϰйĴֲڰʽأ
ԽУ׵飺ΪʲôҾħһЩ似ʲôĲѧϰҲԡ
Ϊʲôô룿ԼһĺѧһξȻڷԼ΢е֡ʡ
ΪսϣһͨѧѪʦԿǧһսʿʹʵǿҲ޷֮⡣
ֻһ˲䡣׵Ѿֵɡһ߰ҡһ߽Ų䣺Ѿ¶ˡڽϰսսѧһЩԷԷ似ʲôģǲѪǣԸѧϰЩġҾˡ
ɡ׵ô˵º͵ЦЩ飬ʵܿɹ󡣡
Ȼ͵׵¾ܹ˵ʱλû˻ôº͵Цţ˵׵¾úʧĻǻǲС
Ϊʲô׵΢е㲻⣺ҵרɢ̫طձȻһ޳ɣսҪָӹ١ƴɱǰ򣡡
ԻǴ󵨰ôһ˵ʮʿſɾûдڵˡΪ׵µĻЦȻʼͣʵҲ֪־򡣶˵ĻҲȷһĵҪ似Ҳԭġ
ʲôԭ򣿡׵ѯʡ
ӵ㣬֪ʲô𣿡ûм˵ԭ򡣶յķʽ׵ʡ
ǡš׵»ǴȻ䱻ʵȴԾһ㶡ӵǾ޷ļԣԼԸ趨ӵн޵ѵ̶Ⱥսܡ
ȻԹͺħ壬ҪһЩͬúħ˷η壬ҳϣӴҲҪʳϢ׵¾ʿˡͬħħ͹װ֮⣬ûʲôܺսʿ
ƽʱʲôһѧͻĵӣһԼѵˡúгɾ͸СԭΪʱսƣУҲ˱øоˡ¶˵Цݣͬʱ׵֮ǰһԱԼԽбֵøá
ȻʵҲû̫á
ſڣո˵һڡǡʱ׵±Ȼشˣָӹ١
С쵰ﰵһڣͬʱ룺ѧ̫ҲȫǺ¡׵µӾ֪ղıװġĿľʱˬԴԼѧԼϲĶĳ
ûָӹ١ܺܲġǴԾɿ϶׵µ˵ֻҪӵѪָӹɱô鲿Ӿͻ޷жɰӡǵսУкܶʱռϷ磬ȴΪԷնսɹ̡
˵һ£ȻԴ˵СӵĿǣ֮׵˵ڣҪѧϰ似Ŀ˰ɣ
׵¼ҡͷһǸ˼һĲܶáͬʱҾħѧĺõĻҲûԱ֮ϵ֧ԮҿԴҵӣԼҵͬȡһЩ߼飬һЩѪʿæ㹻֤Լİȫˡ


ʮ ʽ
˵׵µ˵ҲȷǲѪʦֻ̬Ǵû뵽ֻ׵£Ҳܹ뵽һ㡣еգ⺢ô⣬˵鼸ͷţҲ֪Ǻ»ǻ¡
׵ô˵ʣܱ֤ʲôʱ򶼴һȺ߽𣿻оǺܷ㣿
ȷǲЩ㡣ʮȫʮĺ£ҪõʲôҪø۵ľ򡣡һ׵ǸСһ˵˺ȵĻ֮⣬ҲҪǴǡڰȫʱҲһ˵ġҲãֱ氲ȫΣյʱص㡣
׵ô˵ԼҪˡȻϰ£ϴʶ㡣Ȼ޵Ԫħ޵Ǻħ似˱۵ıȴûѧ֮ǰҲ˵Ŀڲһ㡣ܺ׵Ϊˣ˼С˵ڣѾܲˡ
д̿ͺǿǿûˡһȺ߼ѪʿҪǿɱô죿˵ʵô˵ѾЩȡֵ˼ˡȥɱ׵£׵»ô죿ֻŴ¡
Ȼ׵⻰ҡͷ˵Ҿãܹ˦ɱѪָӹߵĴȺ߼飬ѪʿĶֻ̿͡˸ӵ似ȫûôЩר似սʿУѵҪָһֻһ似ķʦ浽ʱ򻹲ϰһܵļá
㡪
׵һٶģսΪʦȨƢٺáһҲˡͬʱҲĵʱںӣر׵ĺӣһζĸвͨġʱҲҪһЩֶΡ
׵½ΪʲôʦǲۡʱȴԾֻǸܺӡԸܺӵ÷ʽǰץסˣȻ˿Ӵƨɡ˭˵㣬Լѧϰ似ôҪ
Ҫ˵һ˵ˣ֮ǰҲ̹һ˹̹մĺӡ׵µĽɯǶӣȴûǽ̵׵ô棬Ǩ͡ɯʲôĻô㲻ǿ巣Ǵûйġ
ôҲԭġΪӲη忨˹̹ȨơЩУѪڲڡ֮ôԭ׵ԣǿ˹̹ļ̳ˡΨһĵϵ̳ˡõ̬ȺϸҪ̵׵¡ŶԵжĲˣҲǶѪȺǵĸ
ɯܱǸ׵˵ĻôΪڶ˳λ̳ˣλСܵĽԼһЩԴϵŴС˵ķεĽҲһǻ¡׵ϸҪҲþǺ¡
ģҪ׵һѵʦϡȻ׵¼ʶʬɽѪȴ٣ۿλʦƵ߹ﻹҪʲôʱ㲻ɫһС㿪˴Ľ·ߡ
׼׵µĴ΢ЩȵģһҲǾþɳˡϾͱһĨħ˶ʮ֧Ķ̱ħȣͳС֮׼׵µϥǳ˹ȥƵãܰ׵´ȴֲ
Ȼ׵ԾûʲôĶԾһˣ˴һСôˡһλɺϣأôŵĴּӿٶȣһпһУ˼ιȴ׵һһһϹҲסˡٲ֣ȫʩΪ
ֻ׵ԳӰǱһҫħȣγһǽٶǡôһĻЩ۸ڶʿȥ֪ҪԲλൽʲô̶ȡ
Ĺ֮£׵°裬ҲòֻǶĲԡҪڴ籩һĹ¶ȫʽȫܡܿ죬λƻ׼ҲŴ˽ʽ򵥣ȴ޴󣬶һѧĸ
˫ƴʮУȴûֳʤһˡҲûо˼顣һʼΪʲôģˡҲ˻֪Щִ硣ֻֽţûħħʮ֮ʸʮ׵Ҳñɸӡ
ȻֹһͲʹˡ׵±Ͼף廹ûҲȲֵʢĴ·硣֮ǰ˵ʱͦģһֵԼˣ׵¾ЩζˡѰ˼ţҪ취ⳡսС
ʱһȣ׵µļ˹ȥ׵ʱ⡣װһûȫһУһС¡
һ¾㹻ϷˡԭֵʱϷݵ¯ġɯϵһٴΣҲҪϵһһΡοǵһγĴ
ֻ׵¡ϡһ˵ϡű˵磬̧ͷʱۿʹ顣
ҲعζֽšҲ˲ϱˡæǰҪ鿴׵µơţ׵µһæûĴ˵ϡоһͷһȴǲϺһĶ̽ߴ׵¼Ϊ
ʦ֪֣ǲ㹻Լȫˣ

һѿĳĬƽʱ·һһ׵²֪ʦҲǡ·ԵñȽݡˡΪ׵ߵԭѹϵǰءΪˣ˵㺹ټڵƱȽϴ硣׵һ֮ǰ
绹ûз֮ĶΪ˫ǰ㼤ͻͷһһ޵׵±ǼټϴӴϴŮ˵㣬׵̲סҪ硭


ʮһ ֻ·
׵½ꡣǴһҪעһʵȻ˵ѪޡһУǺ֮ܳģҲûС
Ȼ׵²ֻѡԶֻа۹⿴ȥ׵ҲֻǸӶѡȻ͸ᡰᡱĴСˡ
Ҳое㲻̫Ծǲûоú߻߲Сղûлش׵µ⣬ȴΪ׵סʧܡһʱЩܽܰˡ
һȻ÷ǳʧ䡣ǴѾָ˵ڵ֣һѪʿҲȲ㡣ʿˡΨһһȱ̫СûгҲСٳһЩЩȱҲͲˡ
ô˵׵Цջ˶̽̽ذСȵƤ｣Ȼ˳ռ˴ıˣزȻҪϮȴԾû롣Ҳ˳֧ӣվ
׵Ҳռϵĳ֮˵ôû˰ɣھȥѧϰħɡ
ȴҡҡͷܾ׵µ顣¶˷ǳΣյЦݡ׵һӾ֪ˡԼһǼùġӦôͣ
֮ˣȻ似棬Ҳ̲ʲôˡֻ֮ǰ㲻ӦøҺú˵˵ѧһô
׵ô˵ſڽһֶ˵ҲԽԽ׵֪ܺúõĻش⣬ô϶ͻὫ¸ɯˡִ˶һôûС
֪ĻԹԵĸѧʲô似ء׵氧̾š˼ôɣʵƽʱЩѪʿǣڸ񶷳ѵʱġоҿԿƹűڵĸ߽顣ǽ̵ҡ
ôü׵µĻش𡪡һֻǿžܿĸ֣츳Ҳδ̫˰ɡڿƹűڵĸ߽顣ŵġֻЩֻХ飬ܺúýԴ˱ʾɡ
ţ֮ˡŴŰɵӡ׵°̾һҲֻˡһҪúע⣬Ҫٰڳ
˵ǿ㳤˵ĺáˣܲƵĺŮʦ̸ܹɵʱʲô˾ٶ˵˺ôС
ôðɡȥʵҡ˰죬Ҳ벻Ȼҡҡͷ׼ȥˡ׵ô˵Ҳ˿׼˵飬תһ´עͿŷһֻè滹һ֭㡣β˵һһĴ߹ȥˡ
ʵϣʦһ̵似֪ʶ˵ܴﵽˮƽλʦϤĽ̵޹ϵ׵ºȻתȥԴ˵
Ŷ˭̳ܵӢţһ¡


׵ָָ·ĺèȻ˵Ļһ룬ɲôȻȥܲŵӡֻǺèħǺһȼǿ߰һֱڵ¿ϻűȷʱ䡪ԣӦ˵¿ϻűڣҲֻһˡ
ԭˡôһ룬ͨˡλѪߡȴҲûпΪԼܹԿħҲһĳ˵ڼʱڣ׵ŵ̵ȼǲỳɵġ
ǲʦ׵Цеߵ˺èԱߣ˳ëҲ˹Ҫȷһ״ȥʣ׵˵ôŮʿ̵似֪ʶ
ǵĺè󿴿ҿ氧̾ţ˭˭ˣȻͷ֣Ϊղ̫ȣԼŵ֭˵ϡèʱ֪ͳһӣȻֲ֪ͳһëʣд֡׵ºʹȻ
è˵
ʦῪЦ׵һô˵һ߼ֵʹźèļȷ̹ҲٵļԼʽġѵô
׵ôһ˵ϸ롣ȷ׵Լһ˶塣һʱ˳˵䡣֮׵±šȻⶼ似޹ءֻǾʲôǸûס
ǲŮʿӲͷˣ׷ʵ
èΣֻд
ֻһЩèĹˡ
Ȼţֻè̵ġè򡱻᲻áûġվһ䣺ȻܵõĽ̵׵˵һ¡ô˵Ҳʽļͥʦʱ򣬿һҵҹͨһ¡
˵⻰֮󣬴ǣ׵µ֣Ŷʵ˹ȥһһ˵ôĿγ̸һ£ѧϰˡһͨ鲢һһĹôѾмħˡ֮顱һʵҵĴŹرա
Ȼ˵ⲻںʲôġ˰׵ѧߣǻһѭ򽥽Ľѧ̬ȣ̵׵¸ʵá߽׵֤
ûеİǡ
Ҳ˺ЩꡣȻоõ˼汧Թһ䣬ſ˵ϣžߴžߴĳ㡣ֻǵһ㣬߳˵ңͷӶʰʱ򣬱⣺ҲȷӦúǸ̸һ̸ˡ
ǻصԼķ䣬޵һš˲֪ãŹڵµʵﴫģľ̾׵ƺѾѧĹˡ


ʮ ±
Ȼڵ¿ϻűסڰ죬ڹűڹѪвٵġҪǴʵ飬Լ豸ֻߵȼ飬ǿģߵѪʹõħеרҵʿ
һʿʹõͨеѪǳаǵ̵ġȻڸߵȼЩĺѪǶԼġ
ڵ¿ϻűĵ¡һ׵ˮߡѪϹǵħұΪкħģħһһ׵ļУȱԴԴϵ͵߾ǰߣġֻͬĸߵһΪԤڹűµľֿС
˵ǿ˹̹شܣҪԿҪϵĿ˹̹ѪʥʱգһͿյĵص׾ֿڣͣϵĸߵ顣ԼʮҪͨʿЩʯڣʬʿѪʥʿͷ޴ͣûйԴľֿ֮СȴǵѪ˵ٻ
˹̹µĴսҪжԹյģǵľҪһЩ櫣ǲҲƵԤ۲ӡ
ѪǾȴʱȻһˡÿʱʣֻǵӵһ̶ȣôѪǱȱ㼣Ż˵ĹȷÿʱѪͳӣﵽһΪֲ֡
׵ºʹˣռһģȽСʵҡ֮˽˼߸ƷʵĹǺЩǺϣжսʱ򣬻õսƷΪǱû˿ŵľѵ
ܹ߹Ǻ⣬ģһսʿĹһƤ˵ġͨѪĹͷķʽĥɹǷۣȻùʸɱ׼ĹϾǽɵĲӡ׼Ƿֲġ
ΪЩǣһѵġʲôĲ֮ҲĵҪѵ׵ȫĻ˵ҵսСõһʬ֮µһʱҪˡʱټӹ׵¾˵ͦеġͷȻר־ĿŴʩ
ĸ߽飬ɲ׵ϸڹĹ㹻ħȻһо͹ˡǼдƷ©ٳݶ̧١ֻèæ½ЩĹɡ֪ء
һ׵¿ŴСӰաҪǷŵʵҩˮУǿʡݵʱҪСʱȻĹǺѾһˡ˵ֻ߱ϰĵߣûҪôϽ
ԴҲûзǵҪ׵¿ţЩǺҩˮнݵӡֻǽҩˮ䷽бһݣ׵ԼûµʱΡֱ֮ӿʼһ
ʵѪҺڹǺϻħģԽһǿǺǿȣͬʱҲǿĹҪģͨħģͨڤ֮ϵ֮ôģǰ似ܹľѵȫջ
Щħ֮󻹲꣬ĻҪǵʬϿħؼһ֮ǰħ˵ĻĨػǡȻһȴҪÿ̵ڹͷϡ̴ôģСĴУһƬͷ̫Ĵ󣬾ֻܽĥɹǷۣˡ
ħһڹͷϣһ룬ȴҪڹĹʹõļϡԱԼװϣѧĹսɡʹúꪣͶƵлĲЩ˵ļɡоͣУԼʿ֮ϣЩ۵
һħģһħ֮㹻Ĳ԰ɫħ֮磬һĹˡȻ˸ؼĿƿרӿ˹̹Ѫ
ۿŴæ˴СʱŽһĹɡ׵΢еͬʱˣԼ֮ǰΪԼЩдƷܹɻؾǶԲС
Ĺȼ׻𣬶Լһ񣬴˵ͷԼʾ⡣ͬʱ׵˵ȷһЩװʿˮҵķʽһĹʮӾ
׵µ˵ͷ
ղģ𣿡ʡ
ţɡ׵ôش
ôҲһһĹˡǺһЦô˵ģôӵաôܿһѧˡôҪ׵³Ա񡣺ССıһոƭԼͬģýϵĳ
ʵϣһʦ̵ѧĹʱҲҪһʱ䡣ҪħģħһĴڡȻһţڹǺϻƣ̡ѧѵˣŽЩһ顣û˭һȫ׵ġ
׼ȵ׵³˴߿ȥʱٹЦߵСӳԵȵȵȵȵȡԽԽǾȡ׵¾Ȼѧ֮ǰӣһ߹Ĺˣõʱ˼ӣ
׵üԹţһ飬еĻǺܺðʲôģߵֻҪҸطȥо׵űԼֱʲôǡɲħ֮׺Ͷȵ⡣ħҪһ滭ɣħҪĵ񹤼ɡ֮ҪĻмСʱĹ۲죬׵¾Ȼȫסˡ
Ǿ߹Ĺеȼ׻׵ʱ򣬴Ǽ˹һ̲סг
ˡǸСѾͷ˯䣬˵˼£˸ƣ׼˯˵ϲ˯ķ棬Ҳء


ʮ Ŭغѧ
ÿ綼׵һȹġ׵ദʱ䣬±Ľĸ׻ҲʣΪԼ˽׵µˡȻǱ׵ĳɼˡˡôʵңбڵѪ˵֮ȻӾˡ
ЩѪĸûϵͳѧвѪĹĹǶ֪ѧϰЩҪʱ䡣ȴû˵˭ܹһḶܹ́ȫѧ˵ġ
⾿Ҫŵʲô̶ȣܴﵽЧѪϢ֮󣬵һ뷨ǲţڶ뷨ǲܲšϾÿһʵм¼鱨ļˮˮڵļ¼ܲǼٵġȻѪǵ뷨ǻţ׵¸߾ٹͷա˺һĽ׵·ȥ
Ѫôһ֣ʱ͵ˡִʱ䵽ˣ﹤ѪҲҪ¹ˡЩѪһ߼佱׵£һ߳˵ң뿪˹űҲ׵ˡ
˴֮׵һһáȻһ㣬Լһŵƶ˳յĽ㲻
ĹѾѧ֡ôԼյļǧ߸ߵȼĺǣͿʱתǿս׵½ʱһ࣬Ҳˡ飬Ҳһֱţֱ͵ʱ׵ԾɺܿġԽԽģ
šϡʿ䡷ôͿתһʿϼղصıѪʥЩʿٶ񣬳ΪѪʥʿĻķ˰ܹǧѪʥʿĴֱʣǵȫʢʱڣҲ˰ɡ
뵽׵¾̲סЦ
ʲôɵġ
׵ôЦɯԹһ䡣
ûʲôֻ΢뵽һЩЦˡ׵˵֮ٲ£ר־ĶԸˡ
ȳ֮׵ȴûȥͼңԼ鷿顣ȥ˵µʵҡҪϰһ£߹Ĺ
һߣһ߸пͷӣʾߣڷܺѧѾˡҪ˲ܳɹ˭ɹأһһ׵̤ûһ˿ԴĵҡҺܿ쿪Ӿ
ԭڰʱ򻹺ֵĵ±ʵҡһЩ¡׵²ںֱߵ˰ʱڵǸʵ档ǵ߹Ǻûʰаһ߰˵ĺһƤ˵ġǵĹﲻһܹ׵³ʶ
ڰ˺Ƥ˵ĹǺûн̸׵¾ߣȴҲΪԼһξܳɹȴǾĹǺ֡ȸϤˣðָĹǺƤ֣Ұ޸ĹҪ
Сʱ֮ǰŸһ߹Ĺһ׵¶һλҪֻ˲СʱĹˡ
߹Ĺ˫ۿնȼ׻һ׵˳ɾ͸СָĹߵԱߣͰģ߹Ĺվá֮Ϳʼо˵Ĺ
֮Գ֮ΪˣȻΪǵ߱Ƚϰһİ˲ֻһ׶һôߡܹﵽһġ߲ܰǿ⡣ȴ׳ʵĲ񻰡ŵİ⣬׳ʵ첲˴ô֣Ⱦͱȵһ˵ˮͰһԲնյģֱһԲ塣
⼫ѹģ˰ǽ޾ǰ˵СӣҲԲѷɫĳˡһİʿҪȾѵģʿ
һ㰫ˣЩ곤ģ˼ǧİ˳ߡЩôİ˳֮Увܹͽʳħħܡֱ͸һ˺;顢Ѫһڳ֡ޣǿ
֮ǵĹͷͬᡣ֮ǰĻγϣ׵˵ĹܶȺܴ󣬲һӡѪɱһ˵䳬ǧİ˳ϡѪ޳֮һ߹ǼܡǹǼܵǿȾ𻹸ߡ
׵ǰһ߰˵ʬֻͨİսʿڶ֮䡣ǿȻûôšҲҪһĻһҪ̡׵ˣǱԴȦͷ档˫ϴһʯͷ
ϧˣ˵һֱࡣΪ޷ûʿ׼Ҳ޷ṩʿĲϡ׵ҡҡͷȻ㿪ʼо⸱Źǡ
һ˿ͺһ౻ѹȻһ˵ĹͷҲࡣƵħģԼħͬҪ첢ѹ˵ġ֮⣬ʹûʲôֻǣ±밫˻˹Ǻ׵ļ׵Լֻʡȴ衣
Ϊʡȥ裬Ծûвǵһζ֡ٶȱȽ׵ԾֻСʱ㽫Ĺ˳Դˣ׵»ǾñȽġ
㹻Ļɫħ֮һԲཱུĹĹˡһĹĹͬӻĺܣ̲סҪЦĳߴһءҪǽĹԲ
׵ҡҡͷ֪ĹĴʱ䣬¾ǽˡȵ죬֮󣬾Ϳ԰١ɹǷȻһ׼ĹǺȻߴвͬǰ˹ͷȴһûʲô
Ȼָվǽǵʱ׵ȴ˲Ծߣһߡղõı׼ĹĹܹߣȻǽ˸׻ȴаţ


ʮ èŮʿĽ̻
׵ϷӦˡǲǹĹǰֻèſڹĹԱߵҩƷ档ֻ۾ںڰУͬɢ׻ɫâէһȥͺһĹƵġ
һè۾ɲᷢ⡣ҲֻʱܿһĹͳͬ
ô׵߹ȥʡͨʱֻèӦڳǱΧѲߣҲ׽š
ȻΪ㰡èû˵㲻ȥ˯ܵ˹ͷʲô
Ϊϰ׵Ȼ˵
Сͷͼñ֮⣬ĸߵ鲻ˮҵġֹٺô˵ˣһ˹̹򲮾ȴͨѪ˵Ļô
ֻèôһ˵׵΢е졪ȷ˵һҪһòҪѧĿɲֶ
׵ҲɣŽʮ߹ǺɶǼùġԼߵ飬ѵòıæ
˵ҲЩϸߵȼĹǺǧߡֻһĻ۶Ҫˡ취С
׵˳˼֮СǻΪԼĻʱЩ⣬βϸߡżԳĸ̬˵
ˣҪɯǸСѾͷ˵һ˵ٽ̸һЩĶˡڲȻŽᡣĵ˿ɲôһô˵һߴҩƷڵϣȻ̧ͷ׵£ϣҷȥл˵
Ŷ׵ʼ磬֪һ﾿ôˣһ˲ôԺǵͷߡȻƽʱʱ΢һ㡣ֻè㲻ԿͷĻǾð˵
ʱǽʮ㡣ɯ˶Ѿˡűֻʣ´Ѳߡ׵¸ǵĺ棬ȥķ䡣
˵⻹׵µһεǵķԽ֮ģǵķ׵£ɯʹõķͰࡣֻһܴģ޵Ӵ˴֮⣬һЩë򰡣èԼèɺƬ֮Ķ
Ҫҿˡã֮ǰûкúʰӣһ׵¿˲ÿĶֻèҲоյĻš΢Щ߳ŭĺһ֮βһɨһѼʮӲľʵصĿӣͱɨ׵ǰȻҲԱߵһӡ
Ȼǵһοˡÿһο֮׵»ǻþȡ̲סͻ룬ĺͼèûʲôļһô
ӣ׵Ҳٶ˵ʲô°ŭˣȻèķʽԼʧȥʲôġԹţáʣôô˻ҽеΪʲô飿
׵˵ģԼж޹Ƶġе̶ˣ㻹ʲô飿ԼʲôԼ֪ô
׵µɴ۾Եú޹ҡҡͷǾͱЦˡ
ûһҵŴ۹ĵĹοǡʿʵۡôǶˡ۹߾춼šֵô㾹Ȼ˵֪
ŶǼҵȻ֪׵µ˵ͷ֮˵ǸĻǼйϵ𣿡
⻰֮󣬵ʱëˣȳվצĶ׵±Ȼƭ˭ҲƭҰҾͿȥˣҸһߵʮ飬һûڶͳ飡»˭
˭֪أ׵¼ϡ
㣬ȥʲôˣ
ҲǸ߹ôСӵĴðʲôġ
ҪСҾèˣ
ðɣһζԻǸһ֮ǰһȫǷϻ׵ĵĲϡҲû취˵˵ţҲˣֻ÷Ź
ôˡһˡǲеڶˡִȻ׵תȦӽ쿪ʼһϸġ¸ٶ֭ħҲһ棬ȥˡ
׵û뵽ֻèô˵յõ˴ĹǺѧ˹ĹʽڵҪѧߵʽҲ̫ѡҪչȭš齨һ֧ţȴû뵽һֻèͷһ
ҪôŰɣҴӦ㣬ԺȥЩΣյĵطˡ׵˫ֺʮݷһĶǲΡı֤ǼٵġϾһƱ֮ʱҲǿǻ۳ˡʱ䣬ŪЩͷӾ͹æˡȻûȥðա
У
׵ºܻװֻèҲǰ׻˼ġһ۾Ϳ׵װˡ׵¿Ͱ͵ӣǻǰο䣺
Ȼ֪ΪʲôôȰ㻹Ƿһ㡣츳׿Խǰ;Զ󡣲Ҫһʱ
Ϊͥԭ򣬾ѹ󡣵ڵ㻹ǸСӶѡһЩΰʹʲôģԲҪôࡣ԰ĵĶڴ˵Ļѧϰڸ顣
ľͽЩ˿ǺˡİɣǼǧ궼ôˣûġ
׵һʼʱ˵Ļмֵֻǵ˵ȴ̲סСţ㡭ΪʲôҾסһ
׵ô˵һ죬ֻצƴӣͬʱ˵ţˣ֮ڿһȥ˯
šôˣŮʿ׵ʧ˵Ȼӣ׼뿪
ȵһȡһһ¡׵Ҫߣȴֳס


ʮ ħ
׵ô˵תȥֻèǽǣһ¹䲻ĺڰĵطȻֻҲͰˡ׵·ҹѪ˫ۣȻҲֻܿһڡĵĿӾȴֻһƬޣʲô
ĳħֶô׵ҲֻôϹһΡͬʱֻèʵۣٶһΡ
һٻʱͶ˶һֻû۾Сè̶
׵ЩĪ֮󿴵ͷŶֻСè̽ӵ˻ܱİ˱ţֻè̶û˼оصĽ
èʷصʱ򣬾ͺЩѪһˡֻСè̶׵»ƺƵģ΢Щпô˵ŮͰиˡ
Ůô˵׵ûоػθл߱ʲôǳȤ˸⣺ʲôʱİô֪ǸԵӣһ˲Լзˡʵʵǲ֪Ӧôش
֮֮ûҪôࣿǼƴҡצӣͬʱܻŵôš
ˡ׵ָСè̶°ɡţԿĲԼһδɳǸħ裬ô˵һ¡
ʲô֣׵½ʡ
ûУʵֶ˵塣ϲĻԼȡ֡ô˵
˭ȡģ
游

ðɣ׵²ֻ֪ƽʱܲ׵è𱲷̡Ȼ֪飬׵Ծ޷𾴡
׵һô룬һ׼ֻСè뿪Ȼٴαǽסˡ
һȡ
˵鲻һ˵𣿡׵һôԹţһصȥŪŻСè̶һСһƺѾϲ׵¡ʱۺɫСͷ׵µָʾǡΪĸ׵΢еʼɡеˣ
Ҫȥ
׵¾úܾȣ˵Ůչô
ô˵ˡǲҪ߰㱾ǸСӡһǸҪչ˵үչ˵˱𣿡׵¡Ȼ˵еȴʵ
ǡҰչˣ׵ʡ
ǻ˵ȻĻش
ǡĻ
ʲôһԾ׵ؿڣȻסֻСè̵ĺ󱳣صصһƬڰ֮Сٳʱֻʣһˡٶȿģ׵¼ûӦٿʱ򣬻СèѾˡ׵Ȼʧĸо
ëףСɰè̶׵Ҳͦϡʵ̫ǸСһ
ˣÿһ顣һˣ̡㡣˰ɡǿ׵µӣţ⻹ࡣ
׵ϲԼŮˡŮһҲԿȻ֪׵£ֻǰֻСè̶ɻᶯëߵĻ¾Ͳôˡ
ͬʱô˵֮׵ٴҵ˹ؼʡ
˵ι̣׵һʶı飬ǡôһ˵ģ͸˵ϺһӶצӵƵѾͻˡһ߻צӣһ߶׵´˵
СС˼ôôӣ̫ˡ߿߿ߡķ˯ȥ˵֮Ҳ׵·ӦΣҧסĿȽǰ泶ȫ׵ܿܵ˵áſڡɿͱҧ˵Ŀȣʣ
ôǺӵô
ţʵ֮ǰҾѾˡ׵µͷȻ˵㿴ĺɫëɰӺʹĽرǸǳŵ㣬ʵղܡ
׵ÿ˵һŵ㣬ǾͺݺݵصͷϾǿ佱ԼŮĸ׵ȻǳԺɡֱ׵˵
ۺЩŵ֮Ҿãͽˡ
ǵתƣһݺݵعţ׵һӻҡ
ǣʲô׵һôԹţһ߻ȥԼķ˯ȥˡһʱ䶼ܺƽĶȹˡΪ޷ٽĳЩðա˯ʱõ˱֤𴲵ʱҲˡ
Ҳ»ָ˹ԡԹͣĸ״к֮󣬾ȥǵķȥͰɯһ֮ǰ׵ȡֻֽСèȻ˵šûʲôġʵѾȡġ
һèĳɳڣ¾Сèè̶ˡڰɯȴȫͬǿ۾֮⣬⼸ͣ׵µһμʱ򣬼ûʲô仯׵ʹǣ֪èڣѪһ¡
һʮһΣٶȡʮֻ֮ͣͣмǧ£ŻǱĬһת䡣ȻǵͷʱòԾɻάˮƽͺǣΪ˲˴İ˹Ժ
֮󣬾Ǵʦʱˡ׵ħĽͻͽݡٶȣôЩֲڽ̵мĺħ֮󣬴㿪ʼ˽ѧȡ似ʲôĻûϷˡ棬׵»еѧ
ҪΪһϸģ𾴵Ĺ塣ɲǻħܴô򵥡ܴٺãûйķ֪ʶʵĻҲֻǸɧˡѧϰֹ͢貽ҪٸҹҵĽţҾʹƨɣ


ʮ ɱǲ
Ȼħ棬׵Ѿȡ˳ѧԺڵеȽγ̣ȫѧϰˡôҲһšͬ˵׵µġƷζ롰ʡĽ𽥵ļ˽ѧճ̡
֡赸滭ѧѧ͢ǡѧ͡Ʒơ֮⣬׵µĸɯˣڸͳ֪ٷһ¾ǡȻѪȻôУи֣ΪѪδѪĸ档
Ȼɯ˱Ҳûѧ̫áԾʱ򣬻Ҫ׵ԼᡣһĿγæ׵ͷתġѧϰħľᣬǲ˺öࡣһ۸ѧϰɼҲһá
ЩѧƣȻɴһ̵ʵҲ̵֡赸ȽУ滭͹͢Ҳպϡѧѧ֮ľͲרˡɯһλʦ̵
ɭ롤˹̹򡣿˹̹ʢѧҡҡͬʱҲǱ롶ʷʷѧҡǧ߰ٶʮꡣ
ڿ˹̹򲮾ѧԺڣʷѧѧѧĽڡǣھȫж˵սĻʯ׵µĸף游游ȫܹλĽһؾֵ׵ˡ
Ϊλ˵ݲͬɯ˲˼ǸΪ׵ȥѧλ˵ļסĲԶڲڣһСׯ԰ֻҪʮӾ͵ˡ
밣ɭһμʱ׵¾÷ǳ𺳡˫̺ǻۣͬʱҲ̲صͬʱλ˶׵¶͵ı顣;ĳɾͱʾ⡣
ˣܲ
׵¹ԹԵãλȥԼʮꡣʵһٱĳΪγ̡ͬɯѵѧֵд޴ǷʽַиɱѧԼǧģΪ˴ѧ
λǰ׵¹ɵĲӡȫκεĲĶλ˱ҲǸǳºͣദˡ
ʼʱ׵»ţܹλѧϰһЩħ֪ʶȻһʱ֮ͷˡΪܴλѧģΪ˴µĵҪЩħ似ʲôıࡣ
˵׵һʼʱǼɵλ˵Ļһʱദ׵¾Ƕλ˵ǻóϷˡ
ӣ㿴Щʦǣڽ̵ѧʱѡʱҪصؿ飬ҪСģҪ츳ߵģҪǿġҪҪǸʮƵġ
ȻھǵʱЩʦȴֻǽ̸ɱ˵ı¡̸Ϊ˴µĵ̳ģȫһȺ嶾ȫ򵥱ɱ˿Ǻεȿɱ飿
ٿЩ࿪ʲôʲôѧԺǾ͸ˡѧϰĿĿħ似ɱ˾ɱˡЩѧĽڣҲֻǰѡѧúѧʦҲĽ̡רȥѧɱˡѧֻҪѧɱˣܳͷƵġǧѧ
һ˵׵ࡣʵ֮ǰҲֻǹעɱš֪ʶмһˡʱϿβͷˣ⵷ҡͺʱȴĽʲôġ
ӣҪסҪֻɱ˵ı¡˵ɱ˵Խ࣬ԽҡӣȷάһŵҪԲȥҡңѧ˼ĻѬգǼˮƽĽԲɱˣ
˵仰׵¸дһȻˡ֮ĽѧѧϰķǳġûзȴĽ֮¹ʡѧϰ棬ѧϰЧҲȵһʱԽԽгѪķˡʱɯڼʱһ㱣Լüȥɷ
꣬׵ѧ˲ٶҲ˰ꡣȥѧԺ޵ʱˡѧϰѾѧԺĽѧȲ١
͵ʱĸɯ˸ʱ׵µͷƽ˵һ䣺ðûиıʾˡɯͦġΪ׵ȥѧУ˵Ļôһʱͻˡ
ǵѪϡ١δѪ͸ˡҲһ׵ͬҲֻм˶ѡԸ죬ԼῪĸ߼ѧԺȫûоĿѧڡֻҪ꣬ٴкͿϿˡ
ǣ׵°֮죬ɯѯõ˿϶֮ڶ죬λ˱ȥ˲ڵѧԺ˰˹Ժ׵¾Ϳȥѧˡ
Ҳһ죬׵ֻŮһˣ׼ȥɭүүʹʦ档˵顣ͬʱҲǶִ꣬ĽԼ˵һлл
׵ȥǰɭʦ档Űݷ֮˵⡣λͷ˵ţǽҲǺõġһͷѧϰͬ׵ȥѧԺ޵Ĵ㡣ҽղصļ͸׵¡һǡʫѧܽᡷһǡΪ
ʦңǵڶܵݷõġ밣ɭŶСׯ԰ͬסѧԺڵĽʦסլġһƬıλװ궼ܵšóѪⷽ滹ǿͶʺͽǮġ
һƬסĽʦࡣͨڲڣбׯ԰͹űһʱҲסֻдĽʦס
׵½ѧԺ֮󣬱·ȻָŽʦסլ˹ȥΪ졣ѧԺڱȽϰûʲôˡϡٵѧǼؼȥˡ׵һ·߹û˭
ȵ˴ıǰ棬׵±˳Ůһ˱ǰ棬ԱߵƣдĵȷǷ롤оС㡣Ǵļ׵˵ĸĸֵܶѾˡʹģ¾ֻһԲŪ
ȷ֮׵±һſڵ塣͸ħ֮Ĵڶʱһö


ʮ й
һģѵõĺ⣬ڶ¥鷿飬֮
ʱ򻹻ϡ˭ء鷿еĴ¶һһħ鼮ȻԸ˹ȥšЩͬǴǵյġôԸϱܹȥšû׵¶ȡ
׵˵֮˱ܻص鷿ȥ˵
˰鱾Ȼվ˸ſڣ׵»档̲סЦ
㻹ʲôأɡﲻţֱӽˡ׵˵꣬ת˵λ׵¡롤˹̹ϴ˹̹򲮾ĳӡǶסˡ
ǵģС㡣ô˵ΧǱش
֮׵¾ͱȥ˻ΪǴɨԵʡԴıԵúࡣ׵ŵġͨһͻ飬ҵʦ㡣ѱ¼ûзеʧ
ڻһǺܿ˺͸㡣΢һ׵±˵⡣
תһ룬˵ͷ֮˵һתѾ˰Ҳˣʱÿ졣ȻһʮĴԾǡˡԽбĸп
ǾˣѧУҲܼ档鷳һˡô˵ţҲǴӦ׵ȥѧԺѧ顣
ҪġϾ䣬ʦ̻Ҳٶ
˽Ļ׵˵¸й淶ˡĻǰ˵
ҲԼŬԵʡ˵ڽ̵ĹУҲѧ˲ٶ˵΢Цҡҡͷƺ뵽⼸䷢ʲôȤˡ¶Щı顣
һ졣ԾǴ˵׵Ͼϰľô˵ġ׵µ˵һΣڱ߾죬뵱ط˰ս֮󡣱˻
ôҵҲ֪ͨʱҲˡҲøˡô˵ţ֮վ׼뿪ˡ
һ£Ѿʱˡһ緹ɡҲվ
Ǿͼˡ׵һô˵һת¶Դһ˿ıóζЦݡʵ׵µڶݷôסǴġǰͼʱ䡣֪˴һ͵˷㡣֪벻³ܲһٷҲǺõġ
׵ºʹһȥдõĲһҲţȥǳԷĵط뿪֮ǰعһˡںʹĽ̸žЩ֡ûںͱ˵ʱ¶ĵı顣
үϲλʦءٴСͷǰҲûԵôġ΢е㲻ֻһ˲ѡ˸ûиоԼΪǸ
Թ֮󣬴ԭҪ׵£һš׵¾һôȥˣƺ̫û˼ˡϾƽʱʹһȲʱҲ١ѵóһţһЩƽʱһ飬δ̫û˼ˡ
ôôؼҵ·϶Сģš׵룬΢еźȻվǣ׵µֳšԼֵȻȥ鷿顣
뿪ѧԺ֮ǰ鳵򷢳ѯʣѯ׵Ҫȥʲôط׵΢˼һ£;ȥ濴һǳһ˦ޡϢĿǰ׵Ҳô˻΢һ
˲֪೤ʱ䣬𽥱ˡ׵۾ĴͿвѾˡھһòҵϡ
ǿ˹̹򲮾ΨһһС¿ϻűԼʮҲͬǵ¿ϻҲͬʱǲľġڼʮҪһЩʲôÿĩʱļСͺ졣ڵĲ˶Ŷֳ˳ЩСԲáóбú֡
ǸѵõĺųǡҲ˵ġЩǵѪͳ£֪˶ǣѾϰҵһСЩͨ˵ʲôͳǶνӲҪġ˶׵£ɢϢҲÿ־塣Ծɸʲôʲô
׵¿һߵĽֵõģʳƷƷ̡ͷ߲˵̷ȫ¡ʳεĵ̣ƸֺľøһȡƷĵҲƥ޻ζϣľ;ơЩ˹
һЩݳƷ̵ͲһЩˡǮѪ١ǣǮ͸ˡ׵ͨļϵ꣬ߵĲƥ̣Ʒ͸ߵƵĵ̣ſȸ
÷ǿպϣдߡ׵¿һóۡȻַ֣ȥ
˵Ϊٵó֮һ龰˵ŵ˹϶˵İȡĸߵȾհлеƷӵԼǿӺͽӡ۹ȴӵоԵȨ˺Ǯ˵ͺһ
ʲôʱҲأ׵¸пһ䡣űЦǹѷֲʲôҪĽͨŦܵ۹밫ó׷ĹңôܻٵóУԼҲ̫쿪Щ
֮⣬쳣ķ٣ǷеĴǣеĶǵġ۹ôһ̶۹غеķչڼķ٣ɲ׵Ҫġ


ʮ װ
׵ڳתתȴûзʲôȤ顣ʱҲˡõ˳ſڣ뿪Уȥ¿ϻűħʵ顪ȻʱλүȴȷȤĶ̲סһ
ӳȥһҲ̫󣬵Ҳ̫ߵľƹݡûʲô⡣ôҲǸ⡣æµһ죬֮ȥƹ滨ϼͭ壬Ҫһʵơֻ߸׵ŮдһѣȻйǹʣľʲôġЩ⡣ǵѪȻܡ
׵ģھƹͳͺȵһȺˡʱڻһʱ䡣Ծƹ漸ûʲôˡΨһȺȴ۵ĺܡҴĴţƨ벻עⶼѡ
Щ˺Եڲͬǿȥ³ҰϵƤֲڣݽƣ۾ǡһȺļһҲˡ׵²̵ǣǴ
ǣǲӵκװġǿͨ¸ͨΪֻ߸ƯĺլǣԣԣԲӵκʽװѪǶµĻˣִеϸһɡ
Щ˴󲿷ֶŵͷеĻŶƣһĽű߷󣬻ЯŶ̹ǵĴͬھ»װۼףƤףвºͶܻյ۹ͨõؼװסԿóЩ˶ʿ
ȻһȺȫװʿϡ
׵һȤͿʼЩ˵ݡˣ̫ܡǵӲ񾭲һﵱǧĳ֡û·ıǳſڵıӪפһӵĹĹñǵ˵ĻЩ鲻޶ԡʵǵ˵ĻôǸܵȾˡ
ôѣˡ׵´û˵߸ˣļʿΪԼЧˡ
˼벻ף׵ҲͲȥˡǸƹݵķ˹ȥߵҪһ£ȥȴ׵һ˦ѿˡŲѣҲֻøһж
ۿһѪ塪ֻǸСӳ˽ϡ¿ϻڵȻ޶ԡղʱǻװûһûʲôʾĻɾ˵ȥˡϾѪĹȣȵͳ߲ɾͻ첻ȥˡ
ÿ·Ϲͬʱ˵ףĻ׵¶ǴھֳòȻܡֻкٻ˵ž÷ǳһ·ϲϵǾϹ׵¿ȥˣһ֪ۡ£֮ٲ߿ֻǵͷ׵º档
׵ƿǼҾƹݵĴţ˽ȥ߽ȥ֮׵²ûֱȺʿ˵˰̨ת߸֮ԼӳƯƹϰͬȵĸ߶ȡ
⣬λүʲôҪ𣿡ûкѪľƹϰ壬ֻоԼѹܴԭͦƤý͵ûЩסڹűײֵĹǣ𽵹ԼôСƹݡ
һţ̡

ˣ׵Ŷû뵽λүȻҪش˵ľƹϰ壬һ㶡֪˵ʲôá
ôˣû𣿡׵ԲĽʡ
УСϸƹϰô˵ûСһ£׼Ӻܳȥķȥһţ̡ôλү˵
Ȼûλùϰת뿪Ⱥʿ֮оӹЦ˭ҵүⲻĵط̵ĻؼȥҪɣ
ߵͬ˵⻰һӱɫҪȥ졣ʱ׵Цˡ
ǡ
ֻһЦǾƹڵ˶ֻԼһֹͣһ
֮׵תǸԲѷʿ¶Цݡ˶ʱſҽУ֮Ŷ䵹ǰľϡ
ۿͬ⵽˹һʿжվƷ˾һžͬʱ˵Ҫ֣
ʵһ㣡ײ˹ˣ
Ⱥ֮УһԵЩɵؼװףƺǸͷļһæסЩˡ֮ԥһʮȵľϹ׵´Ǹ
ҵ²£ðʵǱǸҪ⣬뿪
˵֮תҪһžƹݴſ˹ȥžһɹַ紵˹ԭǴŵĴŷˡ
Ҫߣǲǣ̫ˣ׵һǸʿͷ˵
ôҪôǸͷٶֹ궯£ʵ
ǸɭϵĹҡʣҲǸƽͳߡҿԲ׷ǵٶǸˡ׵ָָڵϻԲѵǸһȻ˵ðҵĸסǿߡ¡
ã
׵µԤ֮⣬ǸͷྐྵȻ붼ûʹӦ׵µҪ󡣶ͬʱߵļƺǺͻԵǸ˹ϵļһִеĴţӳô
Ҫ˵ˣѾ˾Ǹӳ˵ţѹ£Ƿ׷׵ͷһ֮лЩġ


ʮ ˽
һǿ뿪˰ɣǸͷĿǿЦЦ֮׵˵
Ȼڴ֮ǰӦȻشҵļ⡣׵ʣǴʲôطģʲô
⣬ǸͷĿܿ˽𣺡һȺʿܱ߾ĹµĹӶĹҽóס
شף׵Ҳ⾿ô¡Ǳ߾죬ǿԳ֮Ϊҵ֮һһȺʿȻ׵¾ԡӶƺǸһ㡣Ҳþ磬ˣǵĳƺս֮Ȯ
һȺѭѪζǰųάƵˡǺ޽ڲ٣ȫٺҫ֮ĶҲԹġֻҪ㹻ĽǮСǵѪڰͱ˶ν
óסһôƺΪ£׵ʲôЦһ¶˷̵ЦǸӶӳҲܿ׵»е˼
Ĺ˵ȻûȡǶЩʿ˵ֻҪӶģǾǸ¡ǸӶӳش𣬻׵һѡ
ðɣǿˡ׵ٴЦһһָ󣬴ٶȴ򿪡ڵĿ¿ʼһȺʿоΪһʱŷ֣ղڵǺεȵĳءֱͺһһͬʱƹſڣ֪ʲôʱֵһӣϰٹĹҲȺľս
֪ʱѪͻĻôľԼ
Ⱥ͸аԡģԺҲˡ
ٵʿ氵ġȻЩһԺʹײûʲôֻҪǮ㡣
лʴȡ׵´Ӧ뿪ǸӶӳ˿ٶȵл֮æʿ뿪ͺǺһӵʳħҪж졣
ôն֫Ȼڳǽϡ֪ǣðǻʲô³
һ仰׵¶ŸϹĹĹ˵ġһӵĹĹȻҲͨħ֮紫ġ׵˵⻰֮ԵŮСƺ׵´ܾȡ׵ܻӵһҲ⡣
׵ô˵ǰǸĹ彣ˢˢ£㽫֫ȥһʿٶ׵֮Ǹùһһ뿪ˣһ·Ѫն֫飬ڳһֻšܿƽϢˡ
ŹĹ뿪׵תǸĿọ̱̈̄ڵصľƹϰѯʣţ̻ûô
ϡϾͺá׵ô˵ƹϰվƵĶ׵µͷͬʱҪתźܹȥֻŵı֣ȴ׵̲סЦ
ˣûõĻͲҪˡţǻȥɡ
ǵġүۿλСү治ɫ˸顣һҲܡԵñƽʱӹˡ
ҲῨ˹̹ҵСүڳɱ˵ΪȺʿӵ֮󣬱æܻصǾסùһһʮĸǵĹҲ⡱˽˹
λ˽ǽóײֹһΡȻ֪ԡ˵Щ쵰ӶȻðһѪʱ򡣺޲ýЩ׳ȫˡܿģȺ׳˵ǸѪ֮󣬹ܿǿ˹̹ΨһһжݱͨѪ߹˲֪ٵģδĲ
ʱһͷǣϽʰ·λСү׷顣ǵõϢ֮Ѫǣпܽɱ
Ȼڶͷ漴Һܿռλ
ߡԲߡҲ˵ѪͳεĿֲȣܲߵˡ֮ʧҲǹܽܵġ
Ϊ⵽ġҵľ÷ǽ˽óף൱ɹ۵ġ
ʵϣλ۹ǹ壬߾Ĵ˽̡붼Ҫǵóס۹ͽսҲϵر߾졣
Ȼ߾ռʬ壬ǡԼѪҪݳƷȥǡ
ǹѪħҵƷȥ۹óһΣܷ屶һСΣʵڲʲô
׬Ǯ·ö࣬С˾˱ҪɽҲסϲµеˣһó·߶ˡôʮѪȫˡ
СҪ顣ֲʧȺѪĻ͸ˡһøġ֮˱¶ġԼеһԴֺλѪꡣȡԭ¡˺ύϵĻǾٺòˡ
֮λ˽ѡȥ˵¿ϻڵۡҵ˸ҵͨĹԱҲ˵ʲô飬ֻϣܹ˹̹򲮾
ʵϣ׵¸ûҪ׷ȥǸ׿ðԼɱ㹻ˡȵ˹ű֮󣬾ѾԺóȥʰҪȥʰӡԼȥ˵ҡһû˵ʵʵ顣
׵ѧϰĺܿ죬Ҳֻѧ˶ѡЩ֪ʶ̫õ⡣֪Ȼ֪ȻΪֲȱݣ׵һʱ侭ʵҡиָħʵ顣ѧ֪ʶ
ħʵҪѵʱĶࡣ׵ֻ΢˼Ѿ¹ʱˡѪ뿪˵±ʵҡ׵룬Ҳص˵¿ϻűڣ׼Ϣһ¡
ֽţҪԼһ֭һЩ㣬ǰģԼ¼ͲֵķСæ֮׵±һ¥ĴϣһߺŹ֭Ÿ㣬һ֡
ֹһſھʹŹűŴ򿪣׵̧ͷһĲԼҽɯĸɯˡ


ʮ ѧ
ʱ׵¾ú֡ͨʱĸ׻Ӧڵ¿ϻа칫ֻڲĳׯ԰Ӳ졣ȥ˱ȽԶׯ԰ߴĻô첻Ҳпܵġû뵽ôͻˡ
ʲôôĸף׵·˻ʢһ֭ĲȻʡ
׵£ȥˣôɯߵ׵ԱȻʡ
ǵġ׵µͷ̹Ȼĳˡ
ǲʲô飿ɯ˽ʡ
ţȷһ顣׵µͷ֮żȻ俴ȺʿԼȫ˵һ顣
Ĳɯ˵ͷάǵϣҲû˾̫Ͽᡣ
ⶼƽʱ밣ɭʦʦĽ̵׵΢ǫһ䡣
ﻹһ飬㿴ӦôɯŶ׵˵Ҹոսӵһ󡣹ӶȺʿˣҪ档ҶµΪǸ
飿׵΢е㾪ȣҲûгͷ˼
ǻǣΪʳѪҺĹšɯѵõ¶ЦݣǺǡǸҲôġ
Ļˡ׵ҡҡͷֻҪǵķɡͲ顣ҲҪˡ
㲻ԸĻȻԡҽ㻹Ǻúһ롣ϾԷҲһȽʵˡȻҪǸôӦûϲ
ɯ˵⻰׵¸ое㾪ȣ̲ס˵˵Ҫ¸ң
ɯһЦô¸أһ¸ôǿ˹̹򲮾춼ġѵԼ
׵ɻСɯ˼Ц㣺Ҳǰ鵱һλɡϾ⡣СͶʣ϶кô
ô׵µͷȻĸô˵ҾҸʱǸһɡ
˵֮ɯҲѧؼˡ˹̹һ˾һ˵һֹ͡ɯ˱ȥԼķ칫ˡɯ׵£ҪԼħ֪ʶ
ѧУǿԼѧôȻҪСԼĵ̡ܵ׵Щܲˣ궼ʮˡϯˡʲôôһ㲻ô
Ҳû취˭ǸŮôƫġ͵Ÿôγ̡ɯô˵šᵽġǸŮˡȻǴС㡣ɽģͬλʦҲֻѧһѪˣӦѧ֪ʶˡ
ô˵ʦĻ׵¿ЦҡҡͷɲƫʲôģֻǸݸͬԽ̵ĽȲͬˡ
Сͻ˵˺ˣ֪Ǹ˰ɣȫĲ㲻Ըˡ׵ô˵ɯĸѼƵġתȥҪ¥ݣԼķȥˡ
׵¿СƢˣ֪ٲĻùĻԼæܹȥס֡㳤̵ĺġȻѧʲôֱӽ̸ˡ
һֱԱĬĬعע̬չţ׵ºɯ֣ŵ˹ȥ룺үԴСҲܺð
һ졣ȵڶʱɯ׵µţԵø˳ˡϾ׵ҪѧšҲ׵±Թţڲ롭òô𡣡ͰӴˡΪ׵ڳ͵ʱκģһͷԵȥ
ȳԹ֮׵¾΢һ㡣ٿʱ仹ߵӡѧԺϿεʱ䣬һ㶼ڰ˵ӡѡĿγ̿ʼʱȽĻȥĸһЩΪ׵ǵһѧɯԸ£Ҫһ춼ԼɯĿγ̣Ҳ׵һĿγ̡
ɯһҪϵĿֻڶѡһŵ뿪ʼмһһ뿪ʼмҩѧ
ΪѪʵ⡣ǾڵļѧԱʦԵۺĹ֡ܶʱѧԺĽʦҪѧҪࡣһЩƫŵĿγʱһѧûС
ԣǵѧԺѧǳǨѧǡܸſγ̶й̶ʱ䡣ѧҪʲôʱȥζԡʲôʱҲԡˣһֿγ̲Ҳԡ
ſγ̶ûпԣûѧϰɼѧ֮ʲôģǾ͸ûˡѪԼĻ˵ǲᳫ֮ͬ໥
£Ѫǵѧϰк̶ܴ϶ǿɵġ׵»û˵ļҵĺΪɵĹķѧҵճΪ˵ġɴ˿ԿѪǳ
ѧԺûгɼҲûпԡΨһܹ֤ѧѧϰɹģֻÿһεղԡѧǿԵѧƵʦȥв顣ֻҪʦΪǸѧϸˡͻᷢǸѧƵĺϸֻ֤Ҫһ֤ͿԴѧԺڱҵȻҪѧϰȥҲԡ
Щ׵Ѿ֪ˡʵϣƾڵʵϻ㹻֤ȻѧԺҵҲԡΪԹԹԼҽ㲻Լ˯˾Ȼȥ
еѶȵҩѧ˵ѧϰĽ׶ξѾѧˡԾ㲻ȥҲû⡣ֻ׵¾ԼӦóʱ䣬ȥԺ˹ľۿΡֻǸ߼ħĿ
ɯ־ǲ׵ΪתƵġ˵Ҫ׵½һ죬׵¾Ҫһ졣˵ʲôûá
ѧ֮ǰȥŮʿҿɰĳﰬɯ
У
Թ֮ɯͺӲ׵Ȼ鳵һ˦ޣѧԺķܹȥˡ
ҵŮͻû
죡


ʮһ ϲ
˵ʮ֡˹̹ҵһ·񱼵ѧԺڡʱѧԺڼûˡٽʦûе˵ӵĿγֻһŸ͡һʦѧڽͨ¼ˮǧǰǵ۹ȫʢʱڵľϷڣѪѾûǸͽǮдͱЩƷˡ
ѪѾȫϷľȥˡȻѧԺˣֱײǿ˹̹ҵһֱܵѧԺſڣͣ
㡭˹Ժ鷳ġ
֮ͣ׵һ³һԹ
ʲôϵʱֲʲôˡɯȴȫںҲ˳
׵Ҳ֪ԸĺܵĽ㣬˵ûʲôáҲҡҡͷˡȻѧԺһΣȴֻȥ˴ʦļûϸѧԺڵľɫղһ·񱼣Ҳûܿʲôֻо֮䣬ħ֮䶯ֱ䶯׵鼮ϼصģ͵ħΪơѧԺķá
һɯͣ׵ҲóûῴѧԺĻ⸽۵ģ׵ǰİɫ⣬׵¾Ҫȹʱ䡣
ģۡ̾ѡȫԺɫʯ߶ȳһסһЩطŻͼ滭Ľ𲭡׵񲻴ϸЩ棬ƺһս
λһλؼףֳηħ飬ͷ˶ǹڵͳ˧һλǱ뺷ģϰֳսҰˡ
˫һָӴӣһָװªҰ˵ľӡһʼڽʤ
Ȼܿ죬ЩҰ˻µѡЩҫУͷͷľ飬׳˶İ˲ӶӪˣಢսջĴɱλȻʬ顭
ƺϹʱڵĳսۡ׵Ҫȥɯͷ˵
ˣûʲôÿġǽȥɡ˵׵µ߽˸֮С
˾ѧƽҡԺ㵽ѧԺҪϿΡɯһߣһ߶׵½˵ħ֮߶ݣֱһ¥㡣Ȼʹ÷߶λҲԡ
ݣƷô׵ʡ
ǵģڸߵĽʹúܷ㡣ҲûôôߵĽɯͷ˵ҪȥһԿô
ˡ׵ҡͷǰ߰ɡֵһĶϱӾͼˡ׵ﲹ䡣
ɯͼǰߣתϵ¥ߵ˵ڶ㡣һߣһ߶׵½ܸ
һĻ붼ŵĿĿħҪĿȫڵһ͵ڶ㡣ĲĿħ似ԼսսҩзħЩѧơϾΣʷѧѧơϲҲҪģ赸֣Щ
׵ô˵ͷʣô˹Ժƽʱڵôûжİ칫ң
ţǽ̵սսĵʦȻʲô𣿡ɯʡ
ûʲô׵Ѫһȼֵıɭϵ壺ȥԺɡ֮ǰ˵ѧԺ֮ͻ̵ҡ
Ȼɯȴͬ⣬ƺ᲻ֻ˵ʱô͹ȥһ˵һ䣺̵˶ˡһһʲôϵ֮׵µߡ
ô׵±߱ʡ
ûʲôÿˡ꣬󲿷ʱ䶼Ҫʱֻ¿ˡɯһô˵һ߼ӿ˽ŲѧԺкܲĿ⡣в׶ε顣ȥ￴ɡ
ǾͿҪϿ𣿡׵²ʡ
ֶôã̿һҲûʲôϵɯһô˵һˡ

׵ŷӦλû룬ҪԼϤѧԺϿ֮ġֻҪԼˡ
ѧҵܲõİ㣡
û⣡ĳɼһοҲϣҵҲûɣʱأɯһô˵ţһ׵µ¥һѧԺϱܹȥµ׵ҲֻˡֻϣɯֻһʱѪÿ춼֡
ٴһ·񱼡ײ˼ѧɯزں顣ǻǺ˳ϱߵҡ˵ǡҡ˵Ǹ͵Ĳֿ⡣һЩõģ߳¾˵ģֻʱòȫûϣ׵Ժɵؽ
طƫƧ߻谵û͵ĻǸõط׵ʼ磬ģڵ¿ϻűĵ¹еǣûʲôʵġԿ۾ûȤˡɯ˵ġ顱׵¸ȤһЩ
ꡣʵõּѾ͡ΪڻҵʿмĹĹͻ͵ĺʿ򺡹۵ķڻʬףֵʯڣʬʯǣ۷Щͽʷ޸ͽʳʬĹѨһǾǧѡεĸ춨͵ġ
зԼĸĽԾڽСǸ׵֪ǧûʽǵľСҲ˵ǧûһз͸Ľǳɹġ
Ҳͬ˵гһգĳʿУô߽ǺεȵĳɹõֽεȾ޴
ĺ棬׵߽棬עšҪֿ⡣


ʮ Ե
ֿҲͬ˺ص滹˱Ҫʦע⡣ҪԽ롣ȻɯȴЩͳһֲܴڣƺԼõԿסȻĴš
㣬̫ðɣ׵ۿλ޷ģ΢еǸ˽ȥ
ˣҲһӵĹԺӰɣɱǸ˵ʱôġ׵ôհǰ˺ģɯеˡ˵Ļ׵ڳԸǸʿ飬Ѿˡ
Ǹһô׵¿ЦЦҲ˵ˡ
һѪʹõĲֿƣЩĲֿһԴûСڰУֻ׵ºɯ˫۾ɢĺɫâ
Ȼڸղ˵š̫á߽֮׵ºܿͱЩסˡĳ˵Щģߵȼħɹɲ׵²ϲ
ɯ׵³Եӣ΢ЩС˵Ҿ֪ϲġ
ʲôùͷɵ۾𣿣滹˼ĽȺԶҪȺսúܶ࣬ҺڵصҲкܿƶٶȣ
ǰ黯ĺǣֲĶ٣һٶҲҪһ㺡ǿöࣿ
ȡʯڣʬͻ𣿣ʵ֮תĸֶֻڤ𣿣Ǹݴ˵Լģ
׵һȺ֮תתЩ鶼ûħ޷жԾؿЩķǷ֮ͬһһӹŶˣȻػʵعôġ׵һЦĺϲ£죬˸ղŵľִٲ޲ñЩͷڵϴźá
Сһ㡣Ҫ˷˿ɲá׵Խ˵Խɯһ䡣׵Ŵӿȵ״̬ѹ
ҸоˣЩսǳкܶ඼Ͷ뵽ʵսȥΪʲôᱻأ
ܹԭİɡ켼죬߹ѣûм򻯵ķֻز̫ϡС֮⣬ô֪ûʵսأ
ô׵ѯʣڹűڳڡҶûпƵʿ
㵱ȻˣСɵϡɯ̲סЦŵһ׵µţԵ飬ȻҪõ߾ľȥμսԻȡݡȻС
ϧˡ뿴Щһսеı֡׵¸̾һ䣬֮͸ɯ뿪ţʲôûзһ»صϡ
ɯͳʱƿ˿Ѿʮһˣ˵ʱҲˣȥԷɡһ·ܵѧԺ
һѧԺѧͽʦǲ඼ˡﻹ֡һۿȥжʮ׵¡ɯĺӣиѧƣ߰ʮʦ͡׵׹ǵʦۺ񾿾Ǹôۺ񷨡
Щʦѧ׵ʶʵ׵ҪѧԺ޵ϢѾһ׵ˡǲȣȴԾԵúܸˡֻǵʵ׵ѧľʲôΪʲôûʱλ˹̹򲮾;Щˡ
ʱûҪ޵ĿĿ׵ǿô˵ȻܸЩͬѧԼɯץţһ硣Ȼô˵ôҪѡһѧȥϿˡ֪ɯԵЩġ
Ⱥ𽥵ľ£׵ߡⳡͼӵس˻ӭ׵µᡣȻĸŮŮʦ׵ʱ䳤ˣɯǻ᲻ˡ
׵¼ý˵һһ־ͼüŪ۵С˵һֱڿء׵εҪ
ǾǸСӡ׵εЦЦôôҪסҡ
ôǸֲΪЦЦȻѹý׵һ˵ֻôΪɡɯĸ顭ʵ֪ģѪ֮Ϊ˱ѪѪͨǳҲ࣬˵
ûλ˵꣬׵¡šһվӴˡ֮ǰû˵顣
˰ˣ׵»Ǹӡ˵顣һüݺݵǸ˵ðʧԴǸ˵ļһҲ˼Ц
͵һ˵ԣʲôû˵¿£㿴졭һô˵һ߹ȥ׵µӷ׵µļ¡
һٷԵʲô׵һûϿεݡϵʲôζֻ֪֪θϵһ룬ɯȲˡ
ۿɯ׵ߣѧҲܿһǸʱ˵İˡΪʲôҪ׵˵ֻѪǵɽΪأرǶ׵˵ͨĶǳѪҶʮԺ
Ҳɯý˵ġ˾ԼǳίСֹš
ôһ˵ˡŶһô¶
⼸λˣǱ׵ȴͿšһ·ܣȴһ顣ʱҲãԼĽԼЩùͷûпܻɯ顣էһô˵ʵЩܲˣ˱ϼʲôġ
ģҲòԾ˵ɯֵܣ׵¾ֹһˡȴûĸо
ɯֵۣͨƲϵش̼Ĵԡűܴ˿˿㣬Ҳ׵¾ӿ졣գͣѧԺˣ羰ĺϣ׵͸棬ɯĵӰŷ֣ԵĽ㣬Ѿͤͤˡ


ʮ 
΢е㿴ˡ˵׵ǵһηĽ㾹ȻôƯҪƯഺŮеϢ׵һʱ˵
׵¡㿴ʲôأɯһĲ񻰵ĵܵܣһȻɵˡ̲סЦôһЦ͸ˡ׵Ҫ˵ʲôȴһҧԼͷɯЦĸˡ
׵¾ú߳ܡǰЦġû뵽һطˣɯЦˡ׵캦ߵӣɯļˡʮĵľʱ
ˣҪЦˣ׵̲סˡɯҲƺĹˡ𽥻Ծɴֵζ΢Ц׵¡
Ҹһ顣ɯ˵֪İɣҽѾʮˡ
׵µͷʾԼѾ֪ˡ
ʵϣһѪʮ֮󣬾ҪǸˡֻ˹ʮʱ򣬲ʽùʸ񡣡
׵¼ͷͬʱʲô
֮⣬ҲоˣԼоͽƿ÷ǳеȼħȻʹáǸ߼ħȴ޴֡ҿɲҪķʲôֻۡ취
أ׵½ʡ
˵Ҫ뿪һʱˡȥϷ߾ı߾зһʱ䡣˵ʱɯԵ÷ǳƽ
ôʲôʱ֮ǰɯ˵֮󲻾ã׵¾ͶµһҲԵñȽƽ
֪ҲԶҲزˡɯ˵⻰ʱЩ䡣
Զ׵µһ̧˰˶ȡȻɯһЦʶĽһΰˣˡ
ֻǿܡôûΣաģֿԷǳСϾҲǳصġƤˣЩǿѲҡ
һ׵£ɯָһ衣
ôʲôʱأ׵½ʡ
ߡɯش
ԣҪһô׵ףĽΪʲôƵԼˡ
š
˵ɯҲЩѹȻܹټģȷֿܳһʱ䡪ʵҲ
ҲҪһֱһ𣬾㱻ԹҲãĸƫҲã˵ұҲáֻҪһˡ
ǲУа׵£ұҪУô㣬ֻô󣬾ͻôĳɾ͡ô죿Ͳ΢ͣȵ𣿣
㲻ĻҲͲ˹̹ҵĲˡҲҪΪһ˲У֪ô׵£жôϲ㣡ӺʱҾϲˣ׵£һ˵ģ˭ߣ
ɯ˵һʱʼԽ˵Խץ׵µļ˫ֱĿҪһ
׵֪ԭǼҵŮˣ񾭶Щĸףֱİ˿ķëĽɯҲᡣ
ɯ˵һλʱ׵¸оܺ¡ͼĽ侲ˣ㣬侲һ㣡
׵ô˵ɯһ¡֮һ㣬δɿ׵µļ
ǸҸղе㼤ˡɯɫ΢׵׵£е㲻˼һ뵽Ҫֿܳһʱ䣬;ܡ
Ҳǣ㡣׵˿һȷľеѹˡɯԣܶʱ˾ͷʹڻһ񾭲֢״ܹ׵µĽ㡣Ϧദ˰ˡ

֪Ϊʲô׵ô˵ʱɯԵúʧΪ˵Ļּ˽ӽסԣӦ˵Ǳ׵Ļ׵ȴûκλӦһʧˡ
ɯãΪ׵µԵʡûԼеĺ塣
ˣҲԼ֮ˡϾ׵²ŰѡɯԼԼ˵ԭǲִ᷸ġֻΪϾҪ뿪׵ߡЩĸꡣټϺڵʲôʡԲҪΪǿ
ǿλõܰԼñ߹ģֺ׵ദһ죬ܵġ⾰ɫˣľĺϽ˵ƽʱֵɯô·ʵѵõĺܡֻϧ׵µ䣬ЩŬȫùɯԼôġ
Ȼ֪׵׵£صǳ˵˼ά񾭷ôңϲ㡱˵˲ֹһ顣׵Ź֡
ǣ׵²֪Ӧôشʵϣ簣˵Ƿɯıס׵ֻһһ˹սϡȫھжȹǵطӶǹģȾϸȺþͲˣ̸
ȻһˣһããòõĲٺáΪĹϵҲû˸׵˵ϲǰô꣬׵ȴǵһ˶Լףһγ˰ζ
һѣˡ֪Ӧôشźá
仹Сڲ֪ôش𣬽֪ˡ
һʱ׵ºɯԾûȥϿΡںˣˣˣȥ˳档׵´ɯȥµľƹָһţ̵Ĺ¡˵Լôô磬һ־סϰٸѪʿ˵㵸ֻҪøˡ
ȵ˵˹£׵ºɯԾɲԸؼҡֻȥѧԺѧԺ֮ɯ˵ߣ׵¾ͱƯƮһֱƲͷ
ȵϣǻصУǾ໥ţ̧ͷ׵˵ܵǵĹȻɨ磬ɯ˵ҪǹҾҪŮԲܱ׵¾Ц˵ŮˡǾô˵ţ˵˵ţ˯ˡ


ʮ γ
ڶ֮׵ºɯŻؼȥ֮Ȼܲᣬ׵»ǲòĽ㡣ļʱ䣬׵µ鶼Ǻܺá
ʱܹʹҩֹ˰ʱ䣬׵µƽˡҲӦѧѧ¿ϻűѧԺһߵ֮Щǽɯģˡÿֻһεͨţƺýĸ鵭ࡣ
Ǳоѧϰ׵ͻͽͬʱ˹ԺҲ˵ʼԽ̵׵£ʱ־սսԳʵ׵µľ֪ʶ
ǣɯ˵ġôѧȫͬǰ˹Ժְ֣һһĴڡҳ˻ģ׼Ľ̲֮⣬λϽԼսĸһʦ̲˵ġ˵ǾҲΪˡ
׵ѪʲôС壬Ϊʲô˹ԺֻԸ̵һأ
ԺΪֵĲͬвٵѧֻĽ̲Ķܳˣ˵ЩߵսĶ
׵΢ЩпʵѪĹȻһЩġΪʿϽļԺѵ̶ȡھ磬һˮƽǳߵĹҡ
ҰˣƤЩһֻͻļһҲۡǵ֣۹ľˮƽҲ߲ȥЩһŽֲʶһʿ͹ǣɱָǻжߵָˮ׼
ǵһ֣Ϊԭûκʺ˵ޡ޷չӡ֮ΪڿȰǴɽ֮С˵첻㣬ʧرĻȷϽȴȱ㹻ĽֶΡͬΪǡ
ˣܸոմǵĸѧԺҵѪֻǰӵָӹ٣ǶԸǸҵ࣬ӲĶ֣ȴ㹻ˡ
һɣǾԭ򡣰˹Ժ⼸ûв뵽սȥȴԾɲתı˥µ񣬾Ƕ·Ҳƣ롣̵׵һˣѾľڿζ޷ˡȻ޷ٽ̵ˡ
£ҵλʦٹһʱͻᡭŰ˹Ժһ˥ȥ׵µѾ׼ֻҪûѧϰһЩò˹Ժ⡣λ޶Ůûк˵ʦ˵һ˼̳սôҲûʲôź˰ɡ
⼸ʱڣ׵ģǰ˹Ժڵľ֪ʶ
ѧϰ֮࣬׵ҲûͬѧǵĽѧԺһʱ䣬ͬѧЩֵܺýǵĸøáദʱøǢ
ͬѧ꣬ڱҵ֮ϺģûмĻ᲻ͬѪںܶʱͬѧͬ£ðջ¼ʶһ죬Ϥһ죬һЩôڽĹ͸кôѪĵͼ˵ҪЧҵĲҲͬʱǵѡûʲôõˡ
ԭЩкӣ׵½鲻һദʱˣѾ˼ַС˼⼸ʱȥˣЩҲ׵µͬʱҲΪĽ뿪ԭɯߣԼɯŮԣҲؾ£׵ߡһ˹̹򲮾һͶͳһһˡ
׵ĽδͰǣѪŮҲϲ׵ߡʱѾ㹻׵ʩΪˡЩѪŮڻ㲻ǿҲûʲôȨǵǳ֮Ͳͬˡ
⼸ʮѪŮ׵µҲСѣͬѧЩϵȻܽĻǾǡסûЩ˾׵µİסսµһر֤
Щѧ֮⣬ҪһЩģЩʦˡǵѪϡ١ЩʦеһֻǼְͬŲСȨңδ˵Ѫ˵Щ˵ĽʦʵǿӷḻϰѪ꣬սǾͽ
׵еݺʱսһأȡɻʤĽѧɡħȫǲܺЩʦĵһȥʦͬҲ١ټ׵⣬һʦѵ˵Ҳõϡ
׵ţֻҪٸһʱ䣬ЩʦӴһЩôڽҲΪԼһܱȲϴСһ𳤴ЩסҲҪһѪ׽ࡣ
ЩѧʦнˣټЩѧʦ˹̹򲮾أȫѪĴ롣ֻҪչȥôȵ׵³꣬ʽ̳صʱ̽ڣ󲿷ֵһ˹̹ĸ˾һ롭
ô˳ͺˡ׵°пһű񣬽ע·ŵսϡ
ڣͬѧڶս̨ģսƽ̨ϵһ𣬾Ϳͬʱö˲սЧá
ڽжսһ׵Ϊףֻˡ˫ÿǧֵı׼֣ʵ׵һǿ˽һȴԾɴ·硣׵ѹƵġ߱˺ƣָΧһУȨͶˡ
û취һ˵õܿЦҡҡͷǱǶ˽һıѾǳСˡǰܵôҡ
Ҫ׵ָӵĺãҲֻˡһ׵ӵõæ˵
ȥģҲûſ㡣˵ǸõЦһ䣬֮һȭϡ˶Ц
ˣôϰ͵ɡ׵¿ǴˣֱԼ˵ͷٿǼԱߣҲڶսѧֻΪвûк׵ôڵģսԾûֹͣ
׵ô˵߸ֵܾ͸׵ߣ⼸ս߹ȥֿǸֻǲ˵ȵģսȫ֮׵²ŽȺŮһм䣬ǽ֮ǰսеĸʧšģҲŬܹ֮ʮȫ̾ѡ
ǾɣȥԷ׵µȻЦЦȻ˹Ժûо޷ЩѧָЩˣȴǿԵġ


ʮ ˣ
ͬѧһԹͣ׵±ȥϿˡһѧͬλδĿ˹̹򲮾γŵĺһĩ죬˵ӵӣȫǿʱڷܿ̿ൽ˼㡣
׵ڷܣҲӴѧѧϰ顪㿴λôߣ츳ôáҪôŬѧϰЩʲ̫õĲǸӦŬô
ۿѧǱøڷܣѧԺʦȻҲˡѧԺѧŨЩѧܳǣڿ˹̹򲮾˵Ҳһ¡
һӿεļſγУ׵ѡͳȻħСڿεΤ˹ʦٶ꣬˺ħ޵ĺ֮ܲ⣬ȥľɱԽ˲ٵ³ȻеħҲôѧġԪٻ֧츳ͳĴ³ǿһǿΪҲȤвѧĿγ̵ѧ
֮ǰ˵ѧԺĽʦѧͬһ͵ġԵȵ֮׵¾ͺͼͬҪſεѧһ𣬸Τ˹ʦȥڵ¥æ˿ǰá֮ͿʼϿˡ
λʦȥһѪûʲô𣬰ɫɫԲòԼβĽɫͷһѪı׼װˡֻǳЩ֮⣬ͷϻһ֦ɵĻԵЩײࡣ
ȵǰȫˣΤ˹ʦһİƣһŶܣΧɸԲļѧ˵ˣλͬѧáҪѧϰйص³ҩ֪ʶЩȻҰһ㣬Щ⡣֪ʶǺܲģܹͳγɻ
Τ˹ʦô˵ѧǶЦЦвľıӡʵϾǻ壬ǷǳϸߡıӣҲԭ֮һ
رǸеʩߡԭһˣַƸʩߣͰǵ˹ͬʩ֮䣬Ϊ˴ֵۣ֮۲ͬѶԷ񾭲ӦǾ䣬㿴ֳ翴Ҳһ
³ɵȻϵħкܶʱ򣬶Ҫɭڵĸֲرסİǵ´ҶڵֲƷ֡ɭڣԽľʩչĳЩħʦҲҪΪ֮̾ħֶΡ
ǣӾӣ뿪ɭ֣Щ쵰ʲôˣ
ҲʵҩݸЩʳҲ޷ڤ֮Сû㹻ɫħ֮磬Ҳ޷ʹǿĵ³ħȷĵıڣЩ쵰ûûоļСĲƶ޷ְ֯ҵľӡ˵ҪӮЩһܼ򵥣ֻҪ־ˣ
˵Τ˹ʦҪǵ³ѧɵҩѧɲôȥ̡ܲ򶨵ԱиѧԽ˵Խ̲סֹԱ׵Ҳ̲סЦˡ
ȻΤ˹أڰɭ˺ô¡ҲΪֵ̫⵽ľĴʮ³پӰɭֵǣǧһ·׷ɱҿͬ˵ľɭ֣Ǳϻܲӻǻ˵ء
ҲΪλʦһᵽľͼػͻͻ
ǸˡðɣʽϿΣǰʱ䣬ѾǾڣпãҩĵƷѧϰһ£ЩҩҩѧƷвٿʦԼģطѧλͬѧһ㡣
Τ˹ʦʼĽΣͬѧǱ㿪ʼЩ˻ó˼¼ˮ׼copyһݽ̲ġ
λʦȻΪ񾭲һ㣬ǶȷлĲ˵˵ڵ³Ĳҩѧ裬׵µǰҲһһֲѧרҡ·߰θҰݣҲܱһ
һƤҳҩüֵЩҩѧ֪ʶֺѧɵҩѧ֪ʶлϡӶһγ仯ô¾ľĴ³Ҳ޷ﵽϾǲѪһ෨ֻרһо³ѧɰˡ
һڿһСʱ֮ʦѧЩδѧԺ˽̲ѧԼĶѧϰҲԡʦŽѧĿ죬
ۿѧǻ۰Ͱ͵ĿԼΤ˹ʦЦһһȺСѿԴ˵ţѧˡҾܲˡҵҪȺӶ̳ɵ³ħĴʦȺӵܱܲúƨһ죬
ۿλʦֿʼˣ׵ºͼͬѧһεʼ磬֮Ҫ뿪Ȼۿ׵ҪߣΤ˹ʦȴֽס˵Ժ¡ѧ֮ǰȥ￴ɡ
ʲô£׵ʡ
£Τ˹ʦЦĺܷ
׵ʼ磬ļһֻ˵˹ԺԼ飬벻ƭˡԺԼ׵¾ȷ¿γ̣ȥ￴˵
׵£ͼͬѧ˵һ˲·ȥ㰢˹ԺĽҡһֲΣûˡ׵ˣЦЦк׵½ˡ
׵ºϤúܣ㿪żɽʣΤ˹ʦ˵Ժң
ţм飬ȻҲ̫˵ˡ˹ԺЦеĶ׵˵˫֮дһ˿ֵζĴ׵µǳЩûܿͷʾԼ
죬ѧԺתµѧʱǺúʶһ¡
ѧתģ׵ĪλԺ˼⼸ѧƺǿ˹̹򲮾ľ񡣶Ǵġ⵹ЩϡϢԼûʲôϵ
УǼѧת֮סҡ˹Ժ˵֮Ҳ̲סЦ



ʮ ͷս
׵ĪģҪ˹ԺٶһЩѶϢλԺȴֻ˵ȥ֪ˡֻ׵ȥĸɯˡ׵ôʣǲɿڡŪ׵ķҵģĿγ̶Щȥˡ
ôӣѧԺĿγȫ׵±ܾ˼ͬѧʦ룬ûѧԺϰ㣬µĹһѧ֪ʶֱӳŵ¿ϻűķ򷵻ء
ȥŪ£Ҳ㰲ġô붼òԾ˵µͬѧתΪǳĹԭĻǵ˵ͨǿ˹̹򲮾ҲеѪķݷáûҪס¿ϻű
֮⣬˹Ժ˼⼸λס¿ϻűƺԼЩϵӦ˵ȫΪԼ
ǣʲô飿׵̫Ѩо΢еͷ󡣴Ӱ˹ԺϢ֮ϸ˼˺һʱ䣬ȴǺͷ
λδģҲʱȴо΢һǰ㡣ˤڵϡһȴܵһħ谭ͣ
ô£׵֡ǿ˹̹򲮾죬ǣδģ˹̹򲮾˭ԼҲڣ
ʶ鳵Ȼ޷ش׵µ⡣һҲûдʲôӡֻԼȥô¡
׵һȴЩͲʲô˸Լңǡһ彣ĽһͷһѥǱ̽˳ص˾ôһ¡
ߵһͷ׿ɣһʯͷšͷס׵ȥ·ģȴôһ
׵²࣬ҲƣԵЩֻװϣȴ׵½Ȼͬ
ĲһѪϲļӳ˷ħȫ׵ģͬѪȾһĺɫȫףɫļһֻֻǵѪؿڣһֻţĺɫ˫״ɫ̿ڣͷƷĿ
彣ҲͨǳһţǼӻͬʱֳѪɫʵصǹ븴ϲϵʿܣڰøȫͰ׵ϡ˫΢΢׵µڿˡ
⸱װĿͺڸ߶ԷǡǲӣԶһ㡣һ
׵Ҳ˵ЩǲѪʿΪĥ似ϲͷʮ·ֽͨŦȴͨ˾ͷȥ߾Ҫ֮˲û뵽쵹Լһ
ֻǣѪʿ䡭ǲе⣿ȥԼӣôСͳ˴û
ô׵¶¡ʼ磬ȻǸѪʿ˵һ䣺Ǹʦ似ɳôɫҲˣҪؼˡ
˵֮׼뿪
Ȼ׵׼뿪ʱǸ׵Ѫʿȴˣ˹̹򲮾Ҫսô
֪˭רҲģ׵ͷž뵽ҵ㲻ⶼﵽļȥˡôţ΢еС⣬ͣߣǸѪʿ˵ʲô
Ѫʿ˵Ĳ׵ģЩѾ׵Ҳѧϰŵ﷨֪ʶģԲ
ǲ壬ΪѪϵ꿪ʼĥ似ʮءǳΪһѪʿն졣ҪΪ٣ҲΪʡȻ񣬼ȴ౳ʿ֮ת̷вʣʶˡ
˵֮λѪʿԤɱ֣սɣ˹̹ҵĲϣҪܣ֤ļֵļ忴ߣ֤ܹʹ࣬ԦɣʱȻḩꡣ
񾭲׵ʼ磬ɵĴѪʿԱ˹ȥͬʱǰۿžҪš
ۿԼˡǸѪʿеΣæתͷǹָ׵£ظһո˵Ļ
ǣǸ˵ս֤ʹ࣬Ԧɣһ黰˵ȴеͣû֮ǰôˡ
Ȼ׵ԾǰߣͬʱһָŶͿٵܵм䣬ͣ׵ԡ֮׵»תͷǼһգգ۾ƺڳЦһ֮ӳ̽Դֶ˸
㡪һʿûУǼһƺˣһӼϸ˺ܶ࣬׵´ôĿ׵µˡļֻǽ̸սķûи˲սӦôһӾͱãȻ֪ˡ
Ȼţ׵µȴ˹˵ǲѪȫǱ𣿣Ϊʲô׷ǸѪʿȻоԼһӶ˸ˣ͵һ飬֮ʶĶǹγ彣Ҫͷ
׵µһ䣬ͬʱȥסǸѪʿѪʿֻԼǯץסһȫܶɵд󺧣ȴ׵½˵һ䣺ʵһ㣬㻹û𣿣ǱΧˣ
׵µ˵仰Χľдһɳƴ̶Цͷ࣬µСĿѪⷭʳʬצ˳м׶ߣᣬǴ̵һͬªķɫҰ׳˶ι￴׵ղǴ̶ЦȾǳĿС
һǲĵףһǿ˹̹δĲպպչǷհǸιɬľϲͨ˵Ļ
ʷ޸ʳʬǸѪʿȵĴС
ڲſô׵һȻСֹԭҪɱˣټ˵ġҷˣͽƾͼƣҪ뿪Ȼﲻ˷ҵıݡ
Ǹʿ׵ô˵һ죬Сֹһ䣺˭֪ǿ˹̹ô໨ӡ
˵Ĺ׵͵һһԾһ̳һ˹ʳʬӿǻǻ̴žǰɡһȴװõĳܲʳʬӽϳأ


ʮ 
׵²ں۶֮ʱһ˦Űزнֻɱһʳʬָһľ̽㱻˳ֽĺԼĹŵ۹УԸʳʬʵСĴˡҧľͱԴֹצģҪצӣ
գۼ䣬׵´նɱ˼ֻʳʬƽ˱ΧҲûţתۼʮħ꣬пСеһǿħˣ
ֻ׵¸ӣ͵һģһ̹ǵĺ͵عΧ¶˲½˱£˳׵µ͵쿪ڶԷӦ֮ǰ͵ץסǵĽţѸȫеʳʬĹѨǸʷ޸ʳʬ˱
ٿΧɫҲΪ֮һ䡣ԭʱڣСˮľȫͷʯשˮͬˮһ𱻶һ磬ΧĵϣľҲһ˪ͬһ㣡
ҲΪ֮ıħΰ漣׵յǿ֮һԺǿʮγɵʽħȻɱһ㣬ǷΧ󣬲ҴбӳɣǾԵĿس񼼡׵½ħΪ˪
ϵѪʿ˸䡪Ǳ˪һûйֻǸղ׵ºЩʳʬһɱ䣬ٶȿľˡһʱ侹ȻûзӦۿһսѶʿʵڲ֪Ӧ˵ʲôźá
׵һһָжʱ˼εֱЩûɱֻǻṹѡ
һ̣Χʮͷ˱ʳʬǰǰɡ顣ĲսΪ֮һգֻʣͷĹѨǵʷ޸ʳʬ棬ѣȴûʳʬɿ顣
׵üëһ֪⼸˻ûɾֻǱϾƺõ˿ơۿΣǸʿ˿Ҫת׵˵Щʲô׵ȴݺݵһۣ˵
ɣûأ
ͺΪ֤׵µĻһһ̣׵µıĹѨƱħγɵĺرṹϲ˼ԭȻγɵıιȴҲ޷赲ǿֲ
һıꡢ֮Уͷ׶ߣĹѨӶ޴ֱۣŭţͬѹ·һ׵ºߵʿ˹ȥۻµİԿɽʯʹ׵ҲҪӲƴ
ˣ
ǸǲҵѪʿкһ֮ѸȥͬʱһұУϸָӰģľħȱ㶶˳У֮촽΢΢ſͷһɬѶַڲϿӽ̳Ҫʩչʲôħ
Ȼôһ˵ǸѪʿȴûкˡѡսһͷһǷӣҽŽڵϵǹͻصжƽװʿŭ°빹װ˻ζỤֻ̃ͽٶ죬ǰһͷĹѨ˹ȥ
Ȼ˵ʿһѪʿС˼šô٣ǹǷǳֲġʵĹһսֻͬ׵·̣ȫ̡ڼ䣬ѪʿǹѪɫâ֤ǹǸŹħ
ĹѨƤԶʤȻӦȴԳٶۡۿǸѪʿ˹һʱûӦǸѪʿССսȴģģһɲǼ΢ǹĽǶȣǹĿꡣ
űһ죬ͺĭһʿǹֱĹѨͷ­ĹѨǿ͵ƤͼӲͷǣ޷赲ȫ̵Ѫʿǹ͸ĹѨĺð˳ǹҽеĹûУͷ­ϱһĲˡ
Ź޵ڷ·ȼһµѪҺһ˲ڣ֮ȿֺĳ˹ëףɺɫǹѪҺΪ֮һգһСһ룬һ߸ʬ
ʲôħЧôԵ׵תԼ⼸Ķ鼮һ飬ȴû뵽κθħЧĿܽԷѪҺȫĻôֹ˵һġôǿĸħЧ˵ӦûŶԡԼոõ˪һҲǸոħ
ʱ˿̣սԾڽУɲ׵¶룬ڻɱһͷĹѨ֮ǸѪʿΣ֮СµͷĹѨΧм䣬йŴзצӵ˹ȥ
ΣͷѪʿӦҲ㹻죡͵سزڸʬϵǹǰĹѨ˹ȥͬʱ΢΢㣬ϵĺƻסԴ˵ֿһĹѨĹֻͷĹѨӦ˹ȥһͷȴû˰취Ͼֶֻֻѣ޷㵽
ĹѨԿɽʯĹѨֻҪһʵˣѪʿС壬Ҫĳࡣ׵ΪԷ񾭲˭Ѫ֮మš񾭲Ҳమ񾭲ټⳡսУѾԶˣǰԼ
뵽׵µķȵһ򣬽ĿǸװʷ޸Ѫʿ޷ӦǸĹѨǰɫѸپ£һ׵Ĺħͣ
˵ʱʱ졣׵£ǸѪʿԼͷĹѨпǣ߹߷ԮʱҲǹһӰˣ׵ºǲʿһսһԶʩȻǵһϣȴĬյĽҲ⡪
ʿһǹ̳ĹѨûнǹȴԾɴ̴ؿڡƶĹѨ˵ʲôȻȫѪҺĸħЧȴĲҲһ߸ʬĹѨûȻжƣ͸оһɾ޴һӽƵ˺첲Ҳһ
ұߵǸĹѨǳ׵һ֮ǹǿҵĵ֯ϸҴܡһը֮˽̿
ֻغϣĸ׺ĹѨµǸηηŹ۾ʹֱ۲ǰһ֣׵Ӯˡ
ʿת׵µ˵ͷ˫һʾʽˡ׵Ҳ˵ͷһ۵ǸĹѨʱûвһһ߻صǸѪʿԣзָеʷ޸ʳʬ˵
ҪٲĻⳡսӮˡ
˰ΣǸʳʬԾɲûû߸ûش׵˵Ļ׵ԱߵѪʿֵġһ׼ǰȴԱ߷ԣöȥȴоϸŵħ֪ʲôʱʧˣһƣڸֽиӲ˶ã


ʮ Σ
ǸѪʿ͵תͷͿǸʳʬЦǸ˵ģֻħĻӰѣǱߣŻ֡
׵ս½ʳʬóֺѵóѣǸѪʿȴǸ磬һ죬ȴѹԵĲ㡣͵ϮĶǸʳʬ͵Ϯ֮ǰţɱǸ˹̹򲮾ɱһǲҲǺõġ
ֻһеƣ׵µĿ֮СδĿ˹̹򲮾͵һУ֮ǰֻǹװ֪ѡ
ۿѾ˹׵ǷЦͰеĶ̽һ˦ɾʿµһ˸V͵ʷ޸ʳʬʳʬٶȿ죬׵ٶȱ죬ˣ
ۿŴʿͻȻĶ̽ʳʬд󺧣ȻЩ˲ļһһĺݣۿŶ̽Լ˹ȴǲܣԾǸСʿץȥͬھ
ʿʳʬĺͷŵˣۿħצԼĲץ˹ȴɵһ֪룬׵¼״һճһץסԼһ
˵ʱʱ졣׵һǾһצӲ߻˹ȥ׵µĶֱ̽ڣǶħâһ̽ܵѪʱѿǸʳʬըϡã
ֻ䡱һըټ׵ֱӰǸʿ׵ϡһϽұȫ׶ʮټ˵ѹ׵죬ʹĻɢһ
תۼһսᣬʳʬը飬ȺʳʬȫûĹѨһһս׵ʤա
δѪսһʷ޸ʳʬͷѨһȺʳʬûû˵Ļʤ˵ȥû˻š׵ĻҲԴ˲мһˡ
ⳡսӮȴǽңƾʵҪٴһʤĶ뻹ӡ
׵µͲ˵ˣĽ͸񶷼ɣḻս飬ԼеʩˮƽħֶΣħʦȲõħħ֮׺ͶȡսȻû˵
ǸѪʿıͬȦɵ㡣ƾһ֮ͻɱͷѨһһֻȻҲоװһɱǹԼԷֹļ̶ƵĹͣսյ׼ȷԼ¸սľҲͬǻʤԭ֮һ
ֻһ˴£ɹɱһʷ޸ʳʬĺӣȴûκϲáղһɱը΢ǸѪʿ˹ȥһټԼʮѹ׵ϣҲ׵¾óԲ
һǸʿ˫۽գͷҲˣһͷٺɫ׵ϣټ϶ӱѹһ£³ҹ׵ʹû
ôţֹһ׵ºôָһŰѹԼǸʿƿ֮Ͻ˼¡ñѹƵԼ㹻ֻһ¸첲ȣûʲôˣŷߵǸѪʿߣ״
һ飬ͼԾˡ
Ůӣ׵üô˵һ䡣ղͷס˰ֽͷסټϲ䣬׵һʱû֡
һͷͷɢ䣬¶ˬӢ׵ٻһ£ղʱһЩ
ͬʱΪ˸õļ壬׵½ȫ׸ѵˡһ׵½ڻŮļȻȫ׵ǰʱ׵»ϲĻͿһᲱԼˡ
Ůʿ״̬ûʲô⣬һѹ֮׵ҲҾŵһ࣬еĶ̽ͳ־һ£Ȼպá֮һսҪǸʳʬʲôö
ֻǣʷ޸һ꣬˵һסʳʬһ֮⣬ҲõĶ׵˰ùȻáűصʬһһָЩʬ϶ʱð˲԰ɫĻ档ȼգȴֻƾѪϣ˺Ƭ̵ĹսͱøɸɾһҶûʣ¡
ɨս׵±׼뿪ˡȻŮҲܷﲻܡŮϣ÷òڵϵļСơǹߡ֮ǣƥʣŲԶ˹ȥҲǰ׵ǿѪűܵĿ־塣
һǸŮʿȻͷԼ׵µϣϡ˻ͷое㲻ԾһԼϣ̲סѽĽһ
ˣĿ׺ͱһû١׵ָָǰ棬ѷڵϵŮʿװô˵
ллŮʿСлͬʱΪ߶΢Щ졣
ûʲô֮ͬ໥Ӧõġ׵ôشͬʱʣǣҪ֪һ£㾿ôǸһģ֪ʷ޸ͨǱڵѨŲѵɣ򲻻
Ҳ֪׵ô˵ǸŮʿԵøӾˣæ˰֣ʵϣҲŸյûá﷢鶼̫
ôôǳˡ׵ͬʱ룬¾ǰ˹Ժ˵ģҪڵ¿ϻűĺ֮һˡ
׵ô˵ǸŮʿûʲôʾΪ׵ºΣաԾֲ̬ļӺѪ֮ͬǲڵġһȤ⣺
ôЩ˵ģӦöʩϢħ֮ǰȫûоǡ
ӾΪʷ޸һ˻Ѫ츳ӾѾʧȥˡǻû뵽һ㡣Ӧ֪İ׵ôͬʱЩ֡
ǸÿοӾͷʹʲôֱ治ǸŮʿС˵ƺое㲻˼
ԭˡ׵µ˵ͷ֮ʣôңΪʲô
ûʲôǸŮʿ׵ôԵøӻˡ׵ɻĿͼͣԭģѾûˡ֮ˣ׵¡롤˹̹򲮾
ô׵ô˵Ҳû׷ȥЦЦʳһ⣺˵ôãһ֪ء
ݡ롤ǲǵǲáŮʿ׵¶ЦݣҰݾͿˡ
׵¡롤˹̹򡣡Ѿ֪׵µ֣׵»ʽҽһΣȻס˰ݵָ֣⡣ͬʱ˵ȻһЩ鲻̫Σӭ˹̹򲮾졣


ʮ һΪ˺г
Ȼ·ϳһ״Ϊ뿪ѧԺʱ磬׵»Ǳһҡڻؼҵ;УֺͰһ졣ж˼еŮʿûǸռһ׵ºɱġǹɵĺ׵ĳèɯһʲôͻشʲô׵¶Դ˻⡣
ã뿪һʱˡסҲһЩ׵˵ƺҲΪԼܹ׵µϿɸеˡ֮ǰһССĲ졣ȥˡ
ȵ˹űſڣ׵֮ǣŰݵλδĿ˹̹򲮾˻ᣬ־Ͳɿˡſڣ׵·ѧؼҵһĲڡ
үˡ
׵ºͰһ˵һŹű߽ȥƺȫԼĴڣ΢е㲻Ĵһк׵һš֮ûġܵСŮͲ޳
ȻΪˣ׵ǿġʵҲȷôˡһ׵Ѫͬ壬ҪҪܶࡣ
Ȼ׵Ҳ˵Ϊ˴زľӣܺʮͬͬš
׵²ˡ׵һǳߣеĻѪܿСŮͣŰݲι˹ű˰ָŶ¥һԭŵĿͷ˵ҵķ䡣֮ȥ
ݵķ䲼õĹӼ򵥡һӲ崲һӲľκһ¹񡣳֮û˱ļҾߡ֪ĻܻΪ˹̹ˡ׵֪ǲһȺ磬רϰ似Ŀʿʽʿֻ΢˵䣬ѯһ費ҪһЩҾʲôġݾܾҲΪ⡣
밲ݼӵ˼ļҾӰ費ͬղصĸּкͱȴ൱ˡƷʶܲõһѪʿУǹͶ֮⡣
ղҵ仹ĴļС˳ʹõľףߵȾӼ׺ۼףз۹ȫףһ״ʵصĺʿҲ١ǰĸܣʱʵõĲóꪣǹе۹ʽ˫ִ󽣣ĵƣʹõսս󡢹ܻǹ̹ܻǹǹ
Щ֮⣬׵»һЩսģ͡ǵļХͷս۹ͰĸֻڣԼ˵еİֱ̹ȫСֱԿһС͵ľ²ˡ
ŰԺЩ׵ͷϲ赶ŪǹļСӵϲá˿ЩղƷͻȥ˴׵¸ƼԼϲĵ͹֭֮˾ԼϲĻһۡ۵ݴǺ似صġ
Ե÷ǳ˷ܡ˵ǲûܴͬﵽˮƽûʲôԽĶѵ׵ˮƽͬˣĵĺܿġ
У׵·Ů似ھָҲ⡣ΪԵʾ鲻㣬©ٳһЩ뵱ȻҲΪԵʣЩȥԵЩɿЦۣԵÿɹ
ٸһʱ䣬ҾսôŮԳΪһָӹ١һ̸֮׵°롣ôʱŵİҲͬһƷ
Ըܺã̸ֹܺãҲܺãǺõĲٺˡһĹ򣬰ݶ׵Ҳһܸߵۡ
׵ֻԼԼӦġֻôģҲô롣һֱǺţ׵һϵеĶ˿ֺԼϲɣΪ˻Ĩһᡣ
˫ţʱ䡣ٻعӱ£Ѿߵˡ׵͡͵ʱ򣬷ԸŮͳŮͣ
ֹһʱ䣬׵µĸɯҲˡʾл˵һ֮͸ԻطϢȥˡöƽһ졪Ź֡
˵ʲô
ҹɯ˵ķ䣬׵ŵĵɴ۾Ҷ԰ݵĳӡ㲻ҳǸѵõŮͽĻҲ̫ˣ
ǽ飬ֻǶѡɯЦݿ˵ƺ׵µľȲΪ⡣
ص㣬صҲʮѣҲҲǲ̫𣿣׵¼šƺҪһ㡣
ȷеĽǶȽ΢һ㡣ǴλǣѪĽǶȿǣĽȴǷǳʵġܺҲǣѪȺԼ˹̹֮һǷǳҪ֡ʵϳ˰֮⣬櫼ҲڽһŮ
׵ˣҲ˲٣žʣ⾿ôһ£
ǵĹ໥ͨ飬˹̹ǲΪŮϵ壬֮ͬ⣬ÿһĲӭȢĸĵŮԡΪǵȶŽᡣɯ׵½ͣ
һӴҲΪ飬ĻҿͰദľͲҲҪŬ
·Ҷϣɱң׵´Թ֮⣬ײֻһӣҲĸôôͣ
֮ǰȷţǺĪģֻʣһˡɯԾ΢Цƺûκα仯Ȼ׵ȴЦп˵Ķ
Ǹĸףһֱʣļǡ
櫡
ļҲΨһŮԵȨǧδ˥櫲аҹŮʵԱͨҩɱƿءۣ毺ãЫ櫼õдա
׵µһͬʱĬĬΪԼϰĬӡ
ƺǿˣԼĶӱԼŵˡɯЦһ֮˵ĺˡⷽ飬һġҪĻҪŬ
ȥǶԶӵŮӳֿ϶̬ȡеŮԶϣԼĶӶӶͬʱҲϣԼɷֻԼһŮˡȥ֣ϸȴֺ
ΪǰӵԼɷ򣬺ĸ׵ʹӡ


ʮ 춯
ðɣˡ׵°̾˿ȻӦһеҵΣʲôݵ顣˵ǽһΣǽһȻ֯һӸʲôƵġڻûŮѵͬѧǿԿˡ
׵ô鲻Ըĵ˱ԣɯȴΪ׵±Ͼġ˭ԼӲǧõģôԼӻǸˡ
ͺáɯ˵ͷȰһ䣺Ҳ̫ࡣ˵ҲǸ¡ͨδޣܹͬˡҵкܴİӸ˽ǶȽ͹ŮҲԻǾϸѡˣԿġһգĲϣЩŮĻ˭Ҳǿ㡣
֪ˡɯôһ˵׵Ըаο֮һ£·ϣҺͰϮһʷ޸ʳʬ¡
ô£ôҪô˵ûˣ
׵˵ϢɯһӾżˣæվߵ׵ס֣꺮ůĵҪ
ϵ׵°ȫ֮λԭ㲻ֱ̣ߵ½˲ĿĵȼӾһ۾ܿȴҪ׵·顣׵ֻ㲻˵þóˡ
׵½˺þãɯԼûˡ
׵º˵˵ɯֲ䷳̸Ķ׵¡Ҫעⰲȫǿ˹̹ΨһжˡԺΣһҪԶԶ㿪Ҫҿôʲôġ侲׵½ľ˵һߡ
ţλ˾Ͳ׵֮ǰͬʡЩʷ޸ƽʱԼĵѨ׵Ĳ̽ͷһز֪ô£ȻҪϮ׵¡
ɯ˱Ͼſ˹̹򲮾鱨Դ׵¶öࡣ΢룬λ˾Ͷףôˡ
⼸ЧЩҲŲȥˣǽɯһ䣬֮׵£»д·ѧѧʹһѪʥʿˡ
ʲô£Щʷ޸ͽй𣿡׵ʵ
ǵģԴǰʷ޸ʳʬȡĹ֮ǶǵĴȱǿࡣγ˲ǵܾݵ㡣ǿ˹̹壬Ϊ·صΪǿԭ֣ЩһΪʲôôãĬһأǿѾסˡ
ԭˡ׵µ˵ͷţû뵽ǰǼ£˻ನ֮˵ôڶҪô
Ȼ֮⣬Ҳ巢ȥѶϢڹὫ齲ڽϣˣҲ⼸ˡ
ɯ΢΢һЦ׵¾ЩΡȻλ˲θ֡ôҲٳ˲Ȩ֮áô򵥵ҪԼѡ
ڽļʱ˹̹򲮾ַ˼ѪϮ¼ֵȫʷ޸ʳʬΪ˷ЩϮûɱκһѪвʷ޸ɥ
Ͼ˫ȼһ׵ĹѧѧһӣһѪʥʿĺУԼͷ϶˸ɺɫâԺһСһѪ壬ҲλĺʿʬԼĹΪӡ
ľ񲿶ӣʳʬСģһùʱ䳤˾ͻע⣬ձϹĴԮ𡣶ģǸҴģô
˼죬ܹʷ޸ʳʬףªԴڵ¿ϻͷڵΰ֮תʱ䶼ƽ¡ЩѪͷˡɯѯѪǵҲȡϾϵգھ÷չǳ
׵¶ԴȴвͬЩʷ޸ʳʬעһðķ̽ԴӦֻΪ˼βɹ͵Ϯǿ϶ʲôļƻܿܽϣǾҪԴ
׵ô˵ɯ˾еΣˡͰ뿪Ц׵Ӧô
ڽ߳׵ôһ˵ȴǰɯ˸ˡôһЦȷÿúܣֻ׵ȴúܲ⡣
˵Ĳԣ׵üѯʣǹϵ˹̹˰Ѫͬ尲ȫĴ£
׵ô˵պһɯ̲סЦ׵ֱš
ʲôЦģ
ۿԼˡɯҲҼֱ֣Ӹ˵˵ĵȷеֻҲ룬Щʷ޸ʳʬȥʲô顯Ƕڴǣʧ˲ٵ
⼸ǻ˵ǹǽ˵ǴҲǲ˾ӣȥЩʷ޸ĵѨˡ󲿷ֵĵѨѾˣֻлܹץסɱʷ޸ʳʬҲ߰˸϶ԷϮģҲʮ㿴ǵѾ˥˵̶ֳˣʲôµģ
˵˾ɱֻ߰˸׵û뵽ɯ˾Ȼ˵ֻһֱιȥⲻ˵˶Էڼ𣿣ִģĻȻǳأص֮ء췽Բ˿ʮĸɽܲˣ㻹ܰеĵѨƿס𣿣
׵ôһ˵ɯһסˣɫͱһƬ԰סĸôһɯƤӶ£ƺҪ׵µĻȻգȴʲôû˵ֻǿ׵ĳ
׵¸ղͲһ˵Ĳ˵ȫ˵ˡһ˵֮ǻˡٿɯҲЩ˼Ȼλһ㡣⼸ҲǾҵҵĹֻΪԼסݼҵûйͻпء
ǲ˵̫ˣ׵ô룬֮ԥӦӦõǸֻǾʱ򣬵¿ϻűΧȻһ죬ƽؾһ㡣űǴǷǹҰ޵ɳƽкɯ˺׵ٽ飬ԼͬҲ촰˹ȥôһɵõһ
ֻűΧʳʬĹѨʿ˵Ҳǧŵʷ޸ʳʬ¶ʮһô࣬˵׵ºɯ˿ļ棬ʷ޸һ㳲²¼


ʮһ 
ʷ޸ʳʬٳ򾫱ѵ¿ϻűΧˮйͨŵˣֻǡ
ôأôأô
һһŭģʧ˵ɯˡǿ˵׼һУúóһηͷ׵¡
Ϊ޷⡣ʵ޷⣬Щʷ޸׳ջôʱ䣬ף趨ı˹̹򲮾Ѫ嶼ƭˡյĽȴеľӼ¿ϻű
׵ʵ޷Ļõŵģõź¿ϻűҲһָļǣʷ޸һûͻڣûħըûǿʦûְҵľ񲿶ӡרҵĹǻеûУְ˼ıʮҲֻ
˵׵²¶˹̣ȴûв¶ԽβЩʷ޸ѪһפֻϮ¿ϻУĸСĳǱǶпܹĿꡣȫ׵µһƶϡȻƫƫǹȴǵ¿ϻű
ĵ¿ϻűǹŴ۹ļҪҲǴ󹫵ľӳǡ˿˹̹ǧľӪȫѷɫھκһ̵Ҫ
űں䴦ȻĻǺӡټǧǰŵ۹˴ʯɳ䴦ĳƽԭѳһʮ׸ߵСɽ涼ǾʮȴֱĶ¡ֻһ·ܹͨСŵ۹СϽȫҫҽľ޴ݣǵ¿ϻűǰ
ȫʢʱڣű˵ڶεĸ졣ѪǷ˶ʮڣڹűȦһǽˮբǺ߽ضϡǳǽҲȫҫʮ׸ߣ׿
ʢһʱǣڳǽǿȡͬʱǽϻļӹħóǽļ̶̳ħԳ˾
ǽ¥ȫ䱸ѪħʦħװáֻҪЩħȫԶУ˷˵Ļ֮ǹ
һ׵ķֶΣõ¿ϻűΪϣ᲻ɴݵĿֲҪʹҪûؾԶħͱȵʮ
Ǳ顢ˡϽֻʣһڿ㣬ɱǣҪѪȫ
ˮһսѪǣƾűԼ¾סµĽʹóǽ֮ʬɽսһֱ·ݣɫĪ֮¡Ѫħʦµ͸֧ħʩչսתΪ顣֮ٷ壡
Ѿûˣ¿ϻűҲԻ͡űǽʧޣħв𻵡ˣҲһȺʷ޸ܹƵ˵ģ˵ؽϣűڵפࡣһ֧ӣ͹Ѿһˡ
ܹǧĹԼӵѪʥʿһӵʬסʯڣʬŮЩǿҪ֮СΣĻôڵ±УͷڵʮͻһӿЩ˺Ƭ
һ˹̹徫ڴˣʷ޸һȺСôܹʷ޸һ岻Ӧһ鱨֪Ӧòףǳ˼ɷİ
׵µʱ͸оԽš˸תˡֻԼǶ˶ƵġҪѿжѿҲ˻Σιȥ
ɯȰ䣬˵ѾúܺˡҲ֪Ӧôڡֻ߹ȥļȻűķϵͳĿʷ޸ľӡ
һ£¿ϻűһ֮ĳǽâʢ԰ɫɫħԴҹʹɫ֮ȣҲμ穡ڹâ˸ǽħһ뿪𡣴ƬĻʷ޸ľ֮бըЩżªñճ˻ҽªʳʬǵȼ˻棡
ЩƤ񣬲ӵһħԵĹѨתɫĸѹħ֮ǹɱ֮ǰ׵ʩչ֮ǹˮͰֵľ׺֮£͵ĹѨ˲ᱻɽ̿
ħĲϺը£ʷ޸һľʧءʳʬ߲ѣŭŻ˼ӣ֮ҵָ
ɲǼ桢ǿҲϵŵ¿ϻűĳǽ˹ȥȻȫЧȾһ̣صǽȫ赲ǵķЩһһʱ䣬һֻܱĵز
߰ɣ׵£ǳȥɯۿսȶҲ˿֮ס׵µ֣ŷ߹ȥ
˵Ӧһβ뵽սаɡϸƽʱеģսʲôͬɡ
ɯô˵׵¶˿ЦһΣսôЩɵѪ⣬޴ĺͲҽԼôܲϤ
˷ţ˾ܿЩƸùǣڵϱͷɪɪһְŮͳְŮǿסˣԷֹܣңɲҪ鷳
űĴǳġĹͺʿһڴᣬһСΪλſڳȥսǰսУֵܱҲֻֻèˡڴɳųһţﻹ§ŮɯƾħжҲںԾ˯ֱࡣ
׵һӻûطأӣһʹҪ¥ɤӣͿ߹ˡһǶףȫװСŮʿݣһǻ˺ɫۣľȵСŮš
ʲô׵ֵʡ
æⳡսҪһʿͳ˧Ǹ˾ңݲ֪ţȻ˵ԴĻСŮҲʾ˵ţ
Ҳѧ˲ٵħóүæ
׵Цˣݣ꣬˵ֻɡ㡪׵תԾԾԵţﲻȱһѧĵͼʦҾˣ
һ仰˵Ůʧ׵Ҳ룬ɯ˿ٵ¥ݣһѽɳϵץŵϡ֮ܳţһƥʡ˸ָΪѪʥʿӣʱ˿ĵΪɱ¾м䣬ս۶ȥ


ʮ Ұķ
ɯ˶׵»һѾȵ˳ͷָӡλ˵ĸо΢ٶһЩٳָӾȴܲתۼ㽫ǧӵáҽԴԴϣ¼սʿǰŵ˺ʵλȥ
±ڻܣĻɯ˲ǡˣ¿ϻűرᳬǧˡ
Ѿ㹻ˡ
ղŴӴ⿴ȥʷ޸һʳʬɽҰЩͨʿѡʵͨಽûʲô𣬿»òһ㡣һ׵µϳǽӸ£ԵһƶԷᳬ
һҵʳʬҵʿвһǧĹѨһʷ޸ʳʬ֮⣬ڰƺЩĶ׵Ӿɨһۣǲ飬ǻ֪ǲʷ޸һ廿ʲô
ʷ޸һûκιǻеȻǺʵʿȴĹʳʬֻβ޴ĹǲܱκһЩűǽǽͷϡһУñ̡
޷ϳͷҲ޷뵽սȥһЩùдĹƮƮ˲û׵ĹĹֺħ˵ļʸҲոչķ絲סˣûκá
ʿǼ𲻵ãЩĹѨٴҲ򲻵һ°׺ľǽԶԷҪ̵ģЩʳʬˡ
ЩʳʬԾǳǿʹûݣֻצӣͿץǽϵһ϶ȥȵ˾ͷһ״һԾϣ͵ȥ֮͵ĹĹһꪺɨնΡ
ս߳ʳʬĹĹݴͣȶԷ˼ȴԾܴӦȵסͷֻһĹǿʧֵʳʬʬͶ˳ͷѪԼʳʬϵζһŻ
ô׵ΧϰѪʥʿţһְ̽СֱҲʳʬ˹û֣ͱΧѪʥʿ˿˿ƬƬˡ˿ԴݵĹ۲ս
ҹ߲㣬ѲѪһоɫЩʳʬǰ̣Ҫһųͷ棬Ȼ󱻸ŰɱЩ֡
ʳʬɲ顣޴ĿԣΪĻܣ˵־壬ǻеġǵ޴Լʷ޸һĴҲע޷ϸľ»ѵ
һں֮һʳʬڿ˹ְ̹ҵӵǿ£˲ء˵ӦѾ˲ŶԡȻԾƴһķ桭ʵЩ
ħ׵Щ֣վԱߵɯ˱Ϊ⣺ϸһ£ЩʳʬĴԣܵħӰ죬һ˿ħš
ȷ׵´ӾɨһۣЩʳʬĴڵȷ΢ģԺԲƵħֻħԵòӲƫң׵ܴĽʽʼѧϰħһѧľħᴿ
ǽֻħʹ÷ʽ֮ΪҰˡʹħ׵µȷҲӴǶϸñǼΪܽʹ÷ʽǶڴɫħ֮ʹõһĻҲ
ǡʲô׵ü֮ɯʣʹħ֮磬ƺʿ¸ңֻǱѪķӣһصǵ塣ħ֪κһħϵ
׵˵꣬ɯ˵˵ͷ֮˵ûǳ򵥣ԭʼĳЩʱǳЧͺڡһַǳԭʼҰķʹ÷ʽЩҰƤˣʳħʦԼĻʿܵȾ޻˶óƵħͨƺΪѪ
ʷ޸˵Ĺ𣿡׵½ʡ
̫ܡɯҡҡͷô䣬ҲᣬͬʱҪʹħ
ôǺĳЩóʹħҰͬˣ׵½ʡ
׵ô˵ɯûеһʱش𡣶΢˼һ˵һ䣺ĻôЩˡ
ҲûϵǲǣѾ˰ɡ⸽פԼѪ嶼Ѷʱȫʷ޸档Ȼˡ׵ɵ˵ɯҲ˵ͷʾͬ⡣
¿ϻűΧ׼ţȫװϽѪҲˡǵҲмǧľ㹻ʷ޸Ѿˡ
˵Ĺսֲµı仯ǽһħȻһϻźµĺʿ͵˳⣡ǻмģһѪʿ׼װʵİݣ
ݳڳ󣬵˶ԷһֲӺʿǣԥŶֱصĵط˳档һֶٺʿ·⵶һ㣬Ѿĸ
һȺʿװȫһ£ȫֳͶ׳ľǹųɵҲͬһ㡣һֳ棬һ·ϹʳʬĲҽڶɲǼ˶ԷʮУɱѾǧֻһصĹǺʬ
ȻۿŰݴžӣڵ˾дչ׵ȴһҲ˲ˣԵ÷ǳһ䣺޴ѿڶűתһ䣺˭ħλõģ


ʮ ҹ븿
׵һ仰ʮŭ𡪡ܻѽݵԼδޡǾһʱദӢˬŮʿ׵еĵλȷЩһˡ׵ԼûиоԼģѾݵԼˡյأ׵ܲż
׵ԭһսȶչûʲôͲҪǿôһȥпܻսֵĲⳡս
һ仰˳ȥȴûӦ׵Ҳ֪ⲻ׷εʱ򡣱һٶתʼעսȴѾɱ
ĸס׵Сһ䣬̧ͷĿ⿴ɯˣ֮Ҿʱ򣬻ǲһʿǸ⡣ǵķ΢һ㡣һӵѪʥʿô
׵£һ⡣ɯû˵ԣҲû˵ԡǷ׵ѯʣҾܾ㣬ôأ磬ǷƢԼܳȥ
׵Ƭ̣֮˵Ĵ𰸣Ҳô
ǳáɯ¶΢ЦҪ֪ǿ˹̹򲮾ͳָӹ١ûʲôİȫҪ
˵Ĺ򣬰ݺµĺʿֶѾסˡʷ޸ѾĹѨȫ˳ȥټǼʮòӣԼʷ޸ʳʬĸħסһʿĻԡΧס󲻼ϵķ
ͺǰ׵·ݵһֵģսһ
ҺãʱһѪʥʿͻȻ֡һ˰ΧȦһšԴ˲Ӧ˱Χĺʿǡʱ򣬰Ҳٶ˵ʲôϿָӲӳͻΧˡ
ۿһʿԶݡʷ޸ʳʬ˲ʵǿûԴʿ߼ı֡ĺҲԲǵ˵Ķֻ֡ĿŶԷߡ
׵˿ʱ򣬺Ȼʷ޸֮дһֽУ쳣Ĵ̶ԽܣֻҪס䡣ʹ˳ֵսҲżʮӰѾնҲ֮ࡣ
ѷɫκδģɱűڵŶѪȫĲˡžǰŮǡǱŪͷۻɥʧսڿ˹̹һ飬ܵӰ졣ⳡսҲûôˡ
ЩʳʬĹѨΪʲôû¶׵֣̲סѿڶһԱߵʳʬʬ塣ǹӦǶĵطֻʣѪǽĤ̴ˡѹֲܵӰ졣
ҹԷҪƴˣɯ˻أ׵һ䡣׵Ҳ˵ͷһս˷ȡ
Щҹɿıƽǵ̬Ҳ¶¹֮¡ƤҰףᣬ֫һľ޴쳤ͷݵľ޴ͣԵĻ˫ۺһªԴЩһľ޴ǲصС
ۿЩ޴ĹɿȽ׵ŷȵ̧֮һѾڷڵı֮ʸ漴ϵĺһͷΪĿҹϣκеıĴ̴ҹ壬˺ĳ򣬿ͷ­֫˶ĺɸһ
Ǵģɯ˿׵еķƺ죬һ䡣
ţȥʦ͸ҵ׵µͷϡ
벻ˡɯûٶ˵ۿǼʮֻԷѹ׵ҹħƬ֣ʾԷˡ
׵±оΧħ֮ı䣬¿ϻűķһӱòһˡͬʱһǵսХŴǽ¿ϻűͬǽ谭
ЩõĺɫۣɫĹսʿгոʳʬʿŵʳʬ·õһ㣬ɵ͸ţʳʬͳһɢζĻҽǴʿϣͬʵһ㣬ֱӽĹǺ顣
ÿһͬһ̨ոһ㡣ǲǰ棬廯Ϊãɵǧд֮ʳʬª걻ɷĩʿʧȥ֧ǵħԭ׹ǡһɨۻﻹ鶼һ򾡣
ǿ˹̹Ʋ֮һܹһСʮսܺ
ڸǷͬʱʷ޸ʳʬŭţҪֹЩȻǵٶʵ̫ˡ޷ǵӰοѾг۳ҡʹħпܻԼˡʳʬ޿κΡ
Щ˵ʳʬܶʱҲһħװҼƶǣûʲôֶΡʵǿܻʵֻܱɱ
Ѿӱ֮ͨħһӵѪʥʿ棬ҷ˳档ͬʱǽĳ͵ؿĹʯڣʬӵѾܹѾͬļХǵطפѪԮˣⳡսû˹̹彫ȡȫʤ


ʮ 
Ԯ¿ϻűؾǰйܿʹʷ޸Ѿں֮ڡ󲿷ʷ޸ʳʬھбɱҲٲֱ׽׵ϣܹЩŵʳʬе֪ࡣøΪʲôṥ¿ϻűôѹĵط
Ȼգⳡиûнȥ׵ֻڹѺǵĵſһ˾ô¡
ţȺΪǣĶѾǱȵ̶ֳȡǶڵѨգֻܿʳ˵ѪȥǻǲϷŹǣðɣôɣɱǰɣЩ쵰ѪǼסˣǵĽǵ죡һ죬Щ䵽ͬĵزģ
һһĿЦ˾ëȻ׵΢е㲻ǵ˼άһ룬ƺҲûʲô⡣
ӹӢİҹ壬ѨӵҰˡɥʧأλϣֻ˵ʬĳ裬Ǽǧ겻ĳ衣ôı̬ôķҲΪһʱ䣬ǶǵĴֻһӶѡ
ȺļһЩǧǰǵͬô׵´ĸп뿪˵Ρ֮Ըε黤ЩѾ˵ʷ޸ʳʬһʹ졣
֮󣬾һЩ˵ˡҹսУʳʬʩѪˡ⣬ЩǴϱߣ߾ܹƤ˵ʦһǿȥְִ꣬ҵӷǳСĸ粼֣һǸߴҰ͹°͵򦳤ž޴ˡ
ʱһÿصͨ׵²Ҫ׵¾öģ³ϻԵֳªĵģֻʳħ䲻ɵˡ
Ϊһﱻ˵׵¾ȥһܺãªĴͷƺı׸粼¸ҶˡҲʲô¡ʵϣ̫¸˵˳øٵ֮⣬ŭԸ׵¡ټĴɢĶҲ׵޴֡
ǻƣЩͷŶƵĺܡ
ӵ뿪֮׵µһʱմȾһЩƤͷŵӵĻпܻɲԤƵĺʵٹ컹ʲʲôĻҲҪƤȫճɻңһ㶼¡
ǻϴŸ˹ڵƤû˻ҪЩ³ֵġ
Ȼս޷鱨ô׵ֻѡһҲǴ̽ǿлȡϢˡǵüǰǸɵԼŵ˽ô׵֮󣬵ȷһ
Ȼ̾׵µᡣ˽˲û˶ϾѪһǳ塣ǰЩ죬ھƹݷϿСҲǸЦɱ˵ĺݽɫɲܰˡ
Ҫ׵±ʾǸ𾴵ʱ׵¾ֱӻֹ˵ĻΪδĿ˹̹򲮾ЩѪ뷨
ʵ˵ѪҲ̫ȷ׵ں֮ǰһˡǾǵĳ·ʲôط
Ǵս֮ءɽеİ۹ѿеĹͷʷѪʥսȫЩһˡǶǴƬĻҰء˵Щ޷ѡǿЩҪķѵʱ;̫ࡣοЩҰɢŵƤҲǺǵġ
ϷˡϷ߾졣һƬոտѳġûһͳһʵ壬ƤĴսĻ֮ء
̶ָֿȺ˿ȷ۹ۿҲ޾ɽеİĳ̶ֳϣޱȻҵı߾죬ƶǻҪ硪ô
ͨģᳬһկͿֳʽıݡġǣھ۹ĹϵҲһֱ̫áⲿ֧ԮĿԲǺܴٴΣжıǮǵ״Ǻܺã۹߰սӮ治
׵»һ΢һЩ˽ĵɡ˹̹򲮾λǵϷ߾첢һȡʤľǿ˹̹塣㹻ĻͨᣬΪǹͳǵ
Ͼ밡ʲôģҪ㹻ʵΪġ
ԼĳĿ궨ڱ߾죬Եʣ׵Ҫһ߾С˽̡Ļ׵ʲôݣܼõģ
ʱ׵¾Ϳżɽģ˽˵ˣԼϣܹΪǵ̽ڱ߾ذߣȡ鱨Ƿ⣬ԼʷĽȻƶ񤣬ôҲһҡҪһСθڵĽǮеġ


ʮ 鱨
׵ô˵Ǹй˽ԥˡѪóһ¶ǸѪ߹һ¶ˡǰһ㵨ӴľܸɣǺߡǿɲĸĸҵĳǺпܣ඼ˡѹһĴ
׵¿Ͽֻţԥʧı鲻ϱ任΢һô¶ˡ̲סЦɫĸʩһ΢Ĵħ֮óĿǶ˵
֪֮ǰʲôȥˣң㲻֪Ūʬͷ³ôġ㷷ͬʬǵ顣Ǻεأ·ͱԼŪˡĪĵᱻдʲô̷ôաը١ѡ㡣Զ޾ʹ֮У޷㣬Ŷ֪ĸô
ҡֻǡ΢һСѡᣬᡭ
׵ô˵ǸŵֱӴϵҲ;˵һЩй̷ֻ긻ǿʱԸûж롣Ǳʶ뷨ǼʮԺ飬˼ʱ£ڡ
Ȼ⼸ʮ󣬿ŵĶһȴСһһ˵˳ĳǰԭԶߵ⣬һӾͳ˰ǰĿֲɲ¡
˵ģΪ˽̣ϴҲ٣治ô¡޾ĥȴܲˡ
㲻ţҪҪھɱ㣬Ȼȥʶһ£׵ЦͳĶ̽赭дĴ˽̹Ĳϡ
Ҫ𣬱𡪡ǧ
˽̹һߴţһֽŲõĵȥѾȫȫı׵ɵˡ
׵ºģеĶ̽˻ȥȻŶ˵ôҲɱأΣպ⡣˵ûû֡ʮ֮ˣǻֻѣӲģǡ
׵˵ǰʱ˽̹ң·Ѿһֱһʻ㡰ǡʱȼ˼ΪȵĻ档˵׵ǰ׵µĴȺţ
ԸΪЧͣˣҵˣԸΪκ£ֻҪ̷ܸҪʲôԣ
׵һŰ߿ųһȻ˽̹ȴδԾ˵ǰǲұˣֻ۰Ͱ͵Ŀ׵²˫֣촽ʲôһҪж
׵һ˵ȥȻˣҵȻа취ѪоģδĪȡħǿԽеߣԽתɰ飬ԶĻȥ뿴һһҿǻһɵܵǡѵ˵ô
׵ô˵˽̹۾øˡڿ־֮УһΪ̰Ԫءһж׵¿Ҳףжȫȫĳɹˡ
ĵͷЦЦֲһ䣺Ȼǰֵô
סףԸΪκ£ҶҳǾԵģҽķҲǾԵģ˽̹ͷָ컮յķġ
ܺãôӦô׵½ڱ߾ĸطչߣṩ鱨ҼӴȵĹԴǷ棬׵ҲչҵԱõΪԼ
̸һ֮׵¸оǳ⣬˽Ҳ˳۶ˣѾӳӵĵȼ˹
ֹ֮һʱ䣬׵編ƣǷĿԼħĳҩƷǡʱôһ鲼߾鱨
˵ɴ½ȻĶƼħϵĴ¡ƶˮƽԾɴںڰʱй֮жڼĶԾɴһĵزǾһЩʱþ֮еѪðռңһ̶Ҳ䵱̽ĽɫһЩʱеѪ𵽵ø
Ȼķգڽ̿Լ鲼صĸoĽţĴεħˣϵѪ׻עѪ޷ɵĻЩѪ̽ܵƷǳҲࡣԺܶʱ𲻵Ҫá


ʮ 
Լε޷ȡ㹻Ч֮⣬Ѫϡ٣ǵԾǽǾۼһγų⽫ѪΪ̽ʹáѪӺͲɣҲǶԷչļ᲻Ȥ˵׵½Щ˽˷չߣ鱨·ķ״
׵½ƻ֪ĸף˹̹򲮾ʵȨɯ֮ɯҲ޿޲ɵ̬ȣ׵һ֧֡׵¾͸ӷˡ
ĸṩʽǮͶЩ˽ĲЩϵһ齨һ̻ᡣټϱ鲼߾ߣԼ˹̹򲮾˰ŻݣʹЩ˽׬Ǯٶȼӿࡣ׵ΪǵˣȻҲֵһ顣
ЩǮ׵һּͶҵӪ֮Уһ͸ĸɯˣ֤һ֣Ͷ뵽˾ҵСЩ̶кͱװ˽Щǰ¹ĹлõģڲҵĿĹе鲿ӡ
Ϊ˸õؿЩ˽ˣ׵»ڸħᴿľƷЩʩ˵Ըõǽڤ״̬ħͨ˵ȴǳҩĶ
׵ڲƭǣЩҩǳΪĹؼЩ˽̸жµķˡֹһʱⲻҩ֢ܵʹ֪࣬һЩ˽ͨ׬Ǯˡûòҩ񫣬ܱɰ飬Ҫȥܿ࣬Ҳˡʩ֮£Щ˳˹ԹԵ֮⣬û취
˳˵һ䲻ҪĻ׵˵ܽתΪ飬ƭǵġ
һص¿ϻű⵽ϮǣƤƤֶ鲼磬޲ļҵԺﶼּǣⶫȴʵĺܡ
Ƕڶԭķ˵ǲƤ͸ĿԽΪ㡣׵ţһ粼֣һˡа˳ɵĿܣǴϷ߾͸ġҪЩ̽ͷѯʣ⾿ôһ¶
׵һ£ѵ꣬ѵķ߹жǾڵļ˽̴鱨ֹ˼죬ڱ߾һ˽̿ӱżԶһЩģ۹ģ׵·ַǵأգŸ׵ѶϢ
ԶнѶϢһȻʲô鶼ˡڱ߾ϲϲƤ䱬һģƴսƤˣ粼ֲ䱻ܵӰ죬һЩƤܲˣű߾췢˹ŸһҲܵӰ졣
ֻǣƤĸ便ΪʲôսͲŪ׵ˡȻ׵¶Ҳ̫ںЩԻҵƤҪ̣⻹Ҫɣ
Ǹᡣ׵ôšͬʱЩԾԾԡѾʮˡٹһʮꡣͿԳΪղĲֱȨҲ¡ʱĿ߾ȴ˶ҡͣ
ֻǿϧˡ׵ܹ˵ĸɯһͶıĻ׬ĸЩֻɯ˶벻ô
׵֮󣬱㽫͵ɯУƾȥˡ׵ûĻôλ˶ĴʽҲֻǿϲ߾ķԷֹҲˡ
ȡ鲻óģҲһ׵ʩڽļʱפĵһ֤ʵ׵µĲ²⡣
֮һˡӣ֮ǰ׵վڰݵſڣ
Ĵźر𡣲ƽʱĺɫӺܸߵ硣һʽؼףԻ󣬻ϥָסһԺɫëĻɫñ
׵ûеȰݿţֱŶ롣ϣղңղصͼд
׵£̧ͷδ򡣼ȸеϲЩ֡׵ȴ˵ס־¥ߡ
ʲô
ſʣ׵Ҳش𡣾ôһܵҵ䶷׵²ɿ֮֡ߵԱߣϰõľһݡʶĽ׵¶ȥĽӵȻͿ׵ֳֽ͵˹
ݴ󾪣æӽ񵲡Ȳ׵£ټ׵ǽһѹռƣһֻ飬æͬʱţ㵽Ҫʲô
Ϊ¥ѹ𻵣ϵ磬Ըһ㡣Ǹ˸λ˳֧֣


ʮ ӵ
׵˵ˣҪսôȻܾȻ׵һŶ˵Ϳ򡣰ƢٺҲ
׵Ծɲ˵ǰնҲˣһһʽĺ׵¶ƴ˶ŻʽԽԽ죬ԽԽݡľ໥ײľ޴ֱ˵ط˵þҪˡ
ǲҲ֮ŮȻҽ̼ȴû˸ҿ̱û뵽ȴ׵ô۸ˡƫƫ׵»δ򣬻Ͷ˲ٸδ򡣰ֻԼίҪһƴĺ׵¶ԽһƴĿƸ飬ֻ±һ޳ǸСˡ
ƴϰУ׵¼һһ᲻صڰϣųһɣһĽɡһ߳ȥݷŵͷסĽ׽
죬쵰̲סֻúڻǿ޳ˡ
㻹ޣ㻹ޣ׵һʹ־ݵƨϴȥ㲻Ǻ𣿣һֶӵĺʿ͸ҳżѾ棿Ϊ˭˻껹ʦɼ֪ԼＸ𣿣ҪҪˣ
׵´һµʱ򣬰ݻͺ񴥵һһ¡ȻͺȫɥʧһƴСܶȶ׵ؿߡ
Ȼ·ĹѲ׵¡ֵŰݵȡһ߸񵲰ݵߴһƨɡһ㹦򶼲顣
ͣȾ˶ͣʿսʿƤսͻھһ鶼ûǲǣҿ㻹ͣͣͣ
ִһѾ׵µ˼ﲻ޻⡣Ҳˡ׵¿޺ţ֪ˡˡҴ˻𣿣
ֻ׵ȴûоŹ˼ŴţҲ۽һ죬˿ǻҲˣʱûҪս˻ô˵ôô죿ҵδޣδӣˣҿô죿
ô족˵֮׵̲סˣ°ݣ֮סޡҲһ߱ס׵£һߺݺݵĴĺ󱳡˾һ߱һ߿ޣ޵۾׵ĸƵģҲ޲ˡųͣ
޹ˣٿԷϣĸСèƵģ̲סΪЦˡ
֮׵ºͰݵĸһ¥ÿÿһ罺ᡣһ˼׵ϣֻ׵»еҪһʱҲ̫ࡣ
ѧʱ򣬰ѧ似սսѧơЩǽҪġ׵³Щ֮⣬ҪѧϰħԼǽȵ֪ʶ
ЩѧʺͰݿǲ·ǿ׵ΣһʱƤƤܣûֳЦ׵ºȰ˵ҵרỹǶѧԼõĶ
ȻãԾ׵µĻԴǴΡƨɡ¼֮󡣰ݾͶ׵ǧ˳ʲô鶼ջ׵˵ȴǸ֮ϲ֮ǰţһܻȥˣҪҪȥǲǧѰޡ
Ǿһˡһ棬һҪͷıͺܼˡǸ˰ݵħλãпʽıֻҪ΢΢һ¾Ϳԣ
ҹ£еӶȫˡǵҲ֪ôҪ顣
ЩŮĸǽƻˣСļһ֪ص飬ǿ
Щ֮׵±㲻ټ׷ȥˡֻǳͷһ죬ҲԡȻҲΪ׵²˼ҧŵĲˡڵʣ׵ͷͲʹ׵ڳӵΣȴѪ˵ڳͷţ˵Ű
ʷ޸һ幥ǵȥˡָֻƽԭӦŶԣ
Ͼλˡ˵ҵĸףֻҪ찲ȵĽҵǺõĻǻģֻҪǻңҪġ
֮һ̸У׵԰ݱԹȻ飬ǲᷢκġ޸׵֮ǰǲ˵ֻġ
һʱദ֮ĸ飬ȻûкõĵزҲ˺ܴĽѾʼӦδɫĶλˡ
׵ʱ룬ƽĽ飬һ𡣻ҲֲѡȻһЩ̼ͲԵúƽѪǧУ⡰ƽ֣²άϵһҪԪء


ʮ 
磬ѧԺһſγ̸ոսꡣ׵ºͰ˸ˣָ䲼һ½Եߴĺʹ硣֮ϯضʼ͡ǴӼģѧĲ˺Ͱζһ㣬ڳѧ˵ǲˡ
ԴӰԼ֮׵³͵ʱ򣬾ͻ϶ǺһˡϾҪúСֵܽҲԴ˱ʾͬԼ⡣͵ʱ򣬻ȥǡ
ÿһ͵ʱ׵¶ὲһЩΪ˹ͨͬʱҲΪðݾɳóΪİ֡ҲǰЩʷ޸ѾսʱԼҡ
һһˡ֪ܵϷĶңʱȴ޷ĲܿϧǼȻ֪û취֣׵ҲͲȥˡٰ¾ʮգͻȥʱɣƾԾٲؿ˹̹򲮾һĶֵˡ
뵽׵¾;÷ǳ˷ܡҲһ˿⣬Խ˵Խ˷ܣ˵ҲԽԽԶ˵һ֮󣬽Ѫ۹ʱ˲ԾΨһһڰĲɵģû˵
Щʲô飿׵ü֮ʡ
׵ºȻôʣ΢е죬źܻŵذ֣ʾԼûʲô顣գ̲ס˵˳
ûʲô˵ţ˵죬ŮҲҪ˰ɣ
ɡ׵ʼ硣Ϊ·;Զֻ·ϳʲô鵢ˡŮû߾ҲѶϢǵ·ÿ춼л㱨ʱ䣬ȷ⼸ˡ
š
׵ô˵΢еʧҪ˵Щʲôȴʵڲ˼˵ڡֻ˵ģ׵õˡⲢ˵Ӣнֻ߱ʲôǲЩءǿص˵սԼָӾӵس棬֮ͬУݴûһ׵¸ġ΢ӽĶûС
ʵϣ׵µһμ棬Ųսɱʳʬ֮󣬰ݾȫĽ׵¡֮󣬾һδεĽ̸Լģսݾȫˡ
ΪʲôѪأ似տħڣͳͬ㡣Ҫܾôϻ˭ʸΪҵɷأ
飬ݺܿԼĽɫ֮Сһʱ䣬׵ദҲȷǳ졣ѹΪԼľ˱û겻ġ
׵ô˵̲סЦȥץٺɫ̷
̫ˣСɵϡȫѪǾʲôˡԷŵٿǡʮ꣬ʮꡣкܶʱ䡣ڲҪġô
š׵ô˵¶ЦݣһʱڳȡսֲСȻϣʡ޷ͻ̡ı仯ҪȳܶࡣսĻһ㡣սЧͲ̫ˡ
ô˵׵µ˵ͷʾ϶밲̸ʱ򣬻йսսģ׵¶ԴҲǳȤ
Ҳ⡣ҾĻȣȿһΧڣͿԼߵͽسˡ
ôǿҸһԡ
Ůţ֪ʱѾȥˡĿγѡйرİۺ֪ʶγ̡޾ɽȫ󲿷ɽҪǿң׵ºȤҪϸ˽һ¡ǱҪȥϸ񶷿γ̵İݣĽС
̵Ļĺɪʦʮ꣬긻ǿʱͬʱο˹̹ĸ߼ʦԼڰ˷ħƷƳѧơǸԸϽ棬ľګˡεĿڲһ㣬˵ЩɰͰ͵ġѧԺھڰоεѧҲ١
Ŀγ̾Ϳ쿪ʼˡ׵µλáͼͬѧкֶźɪʦ˵ͷ֮Ͱز
ɪʦʱˣ㿪ʼϿΡƽȣûʲôСԵøɰͰ͵ģˣλͬѧ֮ǰڿν˰һʷѧϰһ°ľ֯ɡ


ʮ սʿ
ڽ̨ϣɪʦֳֽ̱ޣָˮʾİ˾ӵӳͬʱ˵
ЩǿսʿóľǷսȺɽ֮нıݣȫѹǿҪǵ׶ˡˡųƾѹƵĳСǵľӹɣҲڷء
Ϊұ㡣ӵдĽ԰˵װھ˵һָġȫףֳԲܺ˫սİزǰмΪɽսͷսڶࡣò˵ȷ
ƽԭսĻһҲӵдǵѣ۹ѧĳǹսװ˻ǹİߣԼֳ־İװܻ֡ǿսǺܲġ
ЩĲ֮⣬˻ӵоȽĻڼͨ˶ΪǵĻڼҪ۹ǰźظְĿֲսԼܹɷеĽЩսֲװһðռ˾Եλá
ǵľȫװԼ᲻ɴݵĸսں͸ƶķɡͻеĴɽҰʲôĵˣܹѹȥǸʱǵ֮ģǿս塣ǿֲķħĸսедΪĩ裬ɱȾħ
˵ɪʦһֹѧСۣ֮˵ȻΪԭ򣬰˵ļʧƼս֮ûҿԷġ
һڿιȥˡ׵ҲѧһЩͬʱ⣺Ȼǹɱǳ󣬶ҼǺܸߡΪʲôǲװʿǵսأ
ʵúܺáɪʦͷ֮󽲽⣺ʵ֮ǰȷһЩͬ峢ԹΪ̫ˡԲûгɹͨʿܲסǹĺڼη֮ͷͻѾʡڸ߼˵Ÿõսʽǹ˵ԵúܶࡣΪԭǵľвûлǹ
׵µͷʾԼˡԾŷչҩӵļƻʩħװôĳ˵ҩ㡣ϾʩҪ츳ʹԴҩҪֻǼѵˡ
׵뵽ʳһ⣺˵Ļ簫һַǽħҩںһ˰ħеĿֲڡҪһľͻڣħװûҪǿܶࡣǲģ
ɪʦһ㶣ŵ˵ͷȷҲ˵ִԡΪӰ죬ЩܵȾİ˱÷ˡչĳ˵ҪȰӷ١ڰеħҲǲܳ֡ʵϣеħϵƷҲӵСХͷսд
׵ԳĬХͷսľͷͶʯҲҺ˼Ҿͻڱȣǡ
һֽˡ׵ѧԺſҵڵİݣȻһؼȥˡǰЩ콫ʷ޸Ѿһ֮˹̹򲮾û˵ˡҲҪǲӻˡ
˹һΧһ޼ʵĿҰɫũ֡Ϧ£͸߲ӰǵϡߴϪˮͳֹĸ֨ؼ·ֻʣ
൱ݱ۾װ˯ţ׵µļϡֻоԼҸĿԡ·̾һֱȥԶҪͣͺˡ
׵µָỬݵĲоһ¡֪ʵϲû˯졣Ҳȥ𴩡ƾٺɫ̷ŮļΪҲܺá
Ȼܺõ⾳ܿʧˡڵ¿ϻűǽߣߴĳǽڵ⡣ΧҲûҰֵءֻлɵһƬĵءͬʱһԱĸ˵ĶС󣬵úʲôħֶΡ
öĸ׵³У̲סһ䣺֮ȻòװոѹİݣȴԵ÷ǳСﰵԹ˻顣
Ȼͬ飬ͣ˹űĴſڡ׵Űݵͬʱ¥ɯ˷̨ϣһŮ׵£̲סѽĽһ
׵¶⣬֮ǰŅ̀ͷԼĸɯߣһòЩƵŮӡͬŵĹʣͬǵɫľͬɫ۾׾֮ܿѪԵϵ
ǸŮӿ׵¿˫һӷ˺Σ׵Цˡ


ʮ 
ݵĦţԸԵ졭
׵İݵֱʾ԰ꡣȻҲԵĶǸŮ˵ͷ߽֮˹űš
ۿ׵߽˹űڣٿ̨ǸŮջĿ⡣ʶϣȻЩ֡
ӣ԰˰ɣǸŮߣɯͬЦ⣬˵
šܺáĸҼõˡǸŮ˵ͷ˵һ仰ͬʱϵκôҲزסɬϲûһ
˹ű֮һ·϶¹Ǽ׵ҲǣֻŰݵ¥߹ȥں֪ղǸŮӾʲôˡ
ǸŮ˭׵ߣҲͬñԹһѯʡ׵ҡҡͷش˵
Ҳ֪
Ů˰ɣҲǱȻһӾ뵽ˡôһ˵ʹ˵ζ
׵һЦˡ
˭֪ˡ
ߵ˶¥ʱɯ˵ķҲǣǸŮ˳ͣ׵µĶ档
ǰ˿ҵֶŮʶһ¡ô˵һ䣬Ǹ˿ŮӶ׵һȻ֡׵ָ⣬۾֮ʵ
ղǸ㳪ô
šǸŮ˵ͷӦˡ
׵µͷòǳ
׵ô˵˿Եúܿģϲҿ춼ֻһˡ
ȷǰ˿櫼櫼ڵŮҲ׵µĸɯ˵ĴܽŮ
׵ֻǵһμ棬ϲµĺһŮӡŮ֮ϲֻǵĿ˿ɰĶϲ͵ʱŮӵľֹĻԼһգһգ˵Ƶ۾Ҳ׵¾ú⡣
֮£ƯƯΪʿҳһһһšӢˡȻҲǲ͡Ůһȣ׵»Ǿð˿һЩ
ϾһЩƫ֮⣬˭ϲһ˵ǲǣ
˿ϲ磬λֹӺݡƷζš˶Ȱݺá밲ݸ߰ʿȣ˿Ϊ˳¸ºͣ۶˻ǹ嶼ƾ˭û취˵һá֡˶ãзȵĹС㣬ʺδĲˡ
һΣֵݸоϲɵıˡ׵ƺȤʿ似սתƵֺȥû¶ͺͰ˿裬ʲôġ
԰˿Ϊģػ˼ͻ˵׵µ츳ʵȻѧϰʱ䲢ǺܳЩ鶼ģġǼͻʹŨҲǾƷ
׵ԭҪЩ͸˿˿ȴ׵Լšȵ˼죬׵´ѧԺԼķ䣬ͷǼǽϡţСŮȴ˵Ƿ˵İšɯȻ˵ǲ׵µ飬֧ԼֶŮġ
Ȼ׵¿кܶӡЩӵĵλȨҲȫͬ˭ܳ谮˭͸ռơ
ڿڰ˿С
ҹﷱ죬׵ڳԹ֮ٶȽ˰˿룬ȥķСࡣֻ⼸ʱ䣬˿ƺѧĿȫһ顣Ȼ˵ټȥҲǲС׵ȴô롣ڽļʱ䣬׵¾һΪβٿ˵ҹ
µʵңĹ߽Ѿǰȴ࣬ɫԵòĸٸ˺Ŀʽһϻûеѧֵַ١
һɽ𺣵ģûʱŪЩһ׵¿Ǿ˷ǳϸѵȻ˵Ǿͨǡֻеġ
ǣһΣֵ׵밮˿ˡ˵⻹ǵһΣ԰˿ԵúܸˡϸǽЩϲòֻŵȻЦݡ
ô׵±֣Ҫģʲôأ
˿׵µСѯʡѾһܿͨԴһЩĸ٣һƵģûмĶ
˿΢е棬ȻҲֻһˡ
ʧġ׵һô˵һ̧ϵַ٣ϥϿʼࡣ֮ǰľѵĳɹһؾչʾˡһ٣һְ


ʮһ °˿
죬ҲгȻǶ̶̵һС裬ȴʾ˵ʽı仯
һ־ȻСʽڶ־Ȼʽ־СʽӰһ־ֻصȻСʽһͻ־ķԡһ־ĸСڣڶ־ȵһ־һСڣ־־䣬һʹзϵǿǡô־Ľһ־ǿ𣬶Ϊ
ĸ־·ϾûһǺһȫͬģɵת벻ȴȻ壬Ϣ㣬ṹɣ¶Ȥ˾̾ѡ
ַٵ׵Ҳʼ˸質ЩϲͨķԭвͣʻȡԾһģ£
ҹ԰Ĵ
ҶҲɳɳ
ҹɫô

ôľ
СӾ΢΢
ˮ棬λΡ
ϡõ

ôľϡ
ҵ
ĬĬҲ
㽲
Ϊ
ٻ
ҹȥɫ
ףù
Ըӽ

Ī˹ƽ
һĪ˹ƽϡꡣİ˿˫ëӵ˵Ҳֻ֪ǿ׵·㶡һ׸Ҳܿ˵һֱֻ̡ҪſŮԵ֣һ˵׵µĻ档
⣬׸ǡ˿˵׵£еҪõ𰸡׵Ȼ˵ǰƷ׹˹άԼлʡȻҲû޳ܵ˵Լġ
żȻһ衣˵ǾǺԶģһĹȵּдġ׵ô߰˿Ȼ׵˵оô
˿Щ졣Ͼ׸дŮˣҹԼ顣ڵȫһ¡
ˣ˿һ䣬ȴ̵ġͷǿЦ˵
ϲô׵˰˿˼ΪǿӡЩ⡪ͷĿҪôһɲĹ͢Ҫô˵ҥһסĪ˹ƽϡ׹ͣѵõļҰ˿֮ǰ϶ûȻ⡭ôֻˡ
׵һˣ΢΢һЦַ٣ߵ˸Աã˫һ־ʹϡžͿʼˡ
˿ڼ˷뼤֮Сһ׵ֿʼ١ǿڴϣ׵ٸһϲ
׵޳ɵʮָϰټˮ㻺չܽ򵥣ȴ쳣
һʼֵⴿУȺظΣмԱԵĲ岿һ岿µĵϣɫʣ˻ֵڶ岿̶ֹ£ɫʰǿԵᶨһеõİȻĵ֡ڻн
ӼȲҲֻһƬСƷѡѵõ˼򵥵ַܴôõ˿һҲͷһΪ׵¹˹ơ׵µͷ⣬ʵôأżȻģ
š׵¿Ű˿ЦݿԼ΢е㲻˼ó˿ôʣǲӣ׵żȻġϾǾôҲ൱׵ڿ˹̹򲮾ˣ櫲ȴһϢ֪
֮ǰ˵ˣ׵²м˵ƷôǱ˵£ô˵Ҫ˵ģϷңһǳִʦдġ
ôӽʲôأ˿ʵ
°˿׵ش
°˿
ױҴ˿ЦݸŨ֣ƺѾ϶׵ġΪġ櫼ĴСĲϲƫƫϲ׵˵°˿֮󣬰˿һŷľ˨׵ˡ޲İ׵̵ȥ
ţ°˿׵Ȼõ쳣˵Щ㡣
׵ӣ˿̲סֹһ䣺ˡ׵̧ͷĹ򣬾׵µĲȻֻһƵЦƮȻȥˡ
øж˰ɣ׵űǹĵط


ʮ ־
˿ȥ֮󼤶һ϶û˯žֻ§ͷɵЦţڴϹȥġŽҸͰһδ׵⵽˼㡣ȻΪ׵¾տ似͸һָӼ׵µĲ飬ŵԼʲò
ڰ˿ĿУ׵ȻҲϲġרΪĸ֤ȫõ׵µ̬⡣
Ƿ򳪸棬赸Ϸͻ滭űÿͻ԰Ͳᣬ϶д͵ᡣ׵Ȼҫ۵ǡǧ¡
ǰ˿һϲݳ櫹ŮġȻȫȫһԸ
һҹȥ֮׵µͻָ״̬ÿѧѧϰȻϰصԹ֮󣬾ͻ뾺ĥ似ֻߵʵȥʵ顣ڽڼƺҲ֪Ϣټ࣬Լͬѧ̸ֻӴ˹̹򲮾
ð˿úʧ
˿˼벻ףԭԼţΪʲôһӾͱˡȻ벻ףֻȥˡҲһ޸˿˹̹򲮾櫼Ա˿ȻҪȥ
֮ɯ˾Ͷô˵Ϊǿ˹̹ҵˡעƽġʺҪǾӣսȨ㲻ܸĻǾԲͣġǿ˹̹ӡȻǲĻҲ˵ˡ
ɯ˵Ļ˿Ĭˡ
Ȼˡ˿Ĭˣɯ˾ͽ˵㲻Ҫı䣬ȴԾҪҲǲСڹ˵ʱƣ˵ʱҪϢʱǻȥġ谡谡ʲôġ㵱ǻƣ͵Ʒù˾ͶһԲùܵ֡
ҲŲҪ˿̲ס
ô쿪ʼߣѧϰغˡɯ˵ͷ¶ЦݣȻпţ˶ˡҿǹ˺ܾò׵ġϧʱѾˡ
ˣ˿ſҪʣǺܿģһ̣ɯ˻еĺ塣ǸˡûܵȻˣȻһĿ˹̹򲮾׵µĸˡ
ҾԲܱӡ˿ﰵģĲҪ÷ǰϵ飬Լݡ
ȻЩ飬׵¶֪ڰѣ˵㶨˰˿֮Ͷ뵽Ȥ֮Сէһĥ似ħʵ飬£ҵλ廨ţֶλĿ궼ͬ׵УЩʵ϶һ˼
Ǿǻ
似ħ£ҵõĽǮλõʱξͬ׵һУΪԼøǿţػǣ
ţûػǡ׵ҪػŽѺúгᡣڱϣδѪͨѪһгҫԺҫԺصһ˽ܺõ
ֻǣЩȻĿĶͬġֳܻȺָ£һŶۡʵ׵ҲôġǰӵʵǰעصյԴĽ죬עصص˿˹̹򲮾档
ص㣬Ǿȥѧϰħ似ǿʵ£ͬѧΪص㣬ǾҪչϵ˹̹򲮾죬˵󲻴˵СҲСһΪص㣬ҪľǸԵΣƶȣԼȽĿƼ뼼ˡ
׵ġ
ħչ£ȿƼ١磬ħƼǱ޴Ǻôһ⡣׵ȷţħѾ㹻ĳҪĽһͿԻÿԽʽģʽͻͽʮ꣬ϰꡣתۿѾһɲάϵ磬Ŀȫǡ
ֻһһ΢С˵һ׵¡롤˹̹Ѫֻһ櫡롤ѪŮ֮ǻòһģ˵Բԣ
׵˵ģѪŮ׵µĵλδ櫡ʵϣ밮˿һͬġֻԸ밮˿Ȼͬһֱתµʵҡ͵ʱûǰ˿͵Ҫ׵£Ҫ׵һӡ󡣿ĿУħоʵδʲôĸҪ


ʮ ħʵ
ڽļʱ뿪ʵҵĴָҲע⣬ݵĺܡǣɯֻǰ˿ݡϲ
Ȼ׵¾Ͳͬˡһʼڻӭ˿ϣ׵˵밮˿һģһŮֵΪʲôû֮Ϳĸɯɫ˵ԾڵµʵңҲû
ʵ˵ȷǸǳʧΪѹĸ׻᲻ˡ׵¾ú֡ǸŮһʶ֪ЩʵħҪԣԶԶ˼ʽһ㣬׵µĺġ
ڳԹֵͣ˿ķһСٺ֮׵²ûлط˯ȥ˵µʵҡƵûĻôλŮڻû˯ϾĿѧҡ˵ħʦʵ֮УȫǷʳġ
յĽҲûȷڵµʵҵǸŮ
ԵЩĺɫۣźɫļⶥñӣɫͷ߰˵ϣſܳĺڿ۾
һŮȫעĿھƾϼȵĲԹܡװŵɫܼڲðݣܿҪˡ
ֵŮƤòҲϵȡ΢ʰһµĻԵúƯɣ׵һô룬һ߿Ů׵µĽŲŮ͵̧ͷ˫۾ȻǺĽɫ׵¾е⡪Ůƻĳָ졣
Ůƺ׵ӵĿ⡣ǽһֻŵ쵽촽ǰ桰顱һʾ׵²ҪŵȻͲܲ˵ĳԼȥˡ
һﻹǡ׵ֱ˵ĸо֮۲ǸŮʵ顣ڲ鿴һʵ֮׵ƶϳһƺҪеһħȽгܡܵħòԼǿ֡ħԱ߻һЩм̵ķҲ£ƺǸոɵġæ顣
ļɲҷĵ̵ĺܹ淶ȫû©βߵĽṹѵá׵̨ϵħȶһ¡֮˽ϸߵۡ
νβߣħħһһ£ͬʱһħϣһħβķģպһħĿͷͬһ໥ҧסԷβͣγһ
һһħܴħӵ֣ҲһսУҲѡħ֮һԴﵽõսЧ
ֻǣħȵļӹҪߵħ裬Լߵաһħʦ֪ʽҲܹɹġھ磬ħȵļӹʽͿʧˡ׵Ҳֻ˵һΣûмʵ
׵˵ȵͷǸŮ̧ͷۿһ׵¡˳ֽ׵еķȳ˻ȥ
벻֪Ļͦġһ䣬֮㲻׵ˡ
׵ʼ磬Ѿ϶ŮһͶ뵽ħоеıҲû˵ʲôߵԱߵĲϼԱߣһϽħزġִʵ̨һ΢õĽʯ̵
ָӶѪϺŬѵԼ̵ķ׵ܹɵھ̳СħƬ̣׵±㽫һȼӹɡõļͬβߣǿᡣǱ֡Դ֤׵²ǵķƣͬż

ǣǸŮ۽⿴һ׵ϵħȣ֮Ҳղȥˡžһ֮BOOMһǷħҩըˣ˰ʵ̨
ҺѪʲǸǵġʹҵŮ޸֮ļһʵҲɱȵùĹھʿ׵¾ѡһըѬǵƤûɸ˺
ֻﻹһСС⡣ǸŮǿҺűըĵǡŪʵҶһɴ̱ǵζͬʱذҲˡ̡ģܽȥĻ»ø⡣
㡪ЩҺ׵һô˵һܵԱߵҩϣǿԵҺϲħֽ֮ЩħԵҺǸŮҲüȵذСæ˺һŽЩ鷳Ķ
ڽ¹֮еˡͱű˿ӿݵĵذϡԭ׵ΪţԹԼʵ飬˵Ҫô⳥ңĻ


ʮ ħҵ
ȴȫû顣෴ΪŪ׵¼ҵʵң֣ص׵µǸ⳥׵¾е⡣
ԭΪһĳʵеˣΪһ㶼ʣԺѽӴء׵ѾҪǨŮ׼
һ׵ºŮһ죬֪ʵϲˡֻǲڱԼĸ飬Щˡڵƫڵƫһ𣬾櫡롤ϲҪԭ
׵µĵһμ档ȲҲţ߼Ȼǳġţǳбըԡ
ųЩȥ櫵̬֮ģĴӹǶȥžֱ츳Ůȴһǳõ֡ڱըԵĻ֮׵ÿҹﶼȥʵң̸Զħյʶ뿴һħʵ顣˵ĸ飬ѧŨѸٳɳ
Ȼָǵ־ͬϵ֮ĸ顣Ů֮źܴĲ
櫵İ£һЩ׵޷ɵʵ飬ԼһЩ©ħۣǰһ֪⣬޷ȫħ֪ʶЩȫӭж⡣ԣȻӸϣ׵¾ð˿ܲ˵ԵĻŮ櫡롤ŮӲѡݶҪ˾Ӷߡ
ΪŮӣԳ׵µһ롪ħӣǿľţԴΪǵʽˮƽǱøǿ󡪡ʲô˵Ϊʲôƾս
Ϊսȡ棬ֱµȣûǻ۵ֶΡ׵ҪǸӸŲҸõš
룬һգǵͷչ̶ȵĸ߶ȡ
ǵ͵ɱ߾ǵĸˣԱ͹彫ǵĲƲתƹʱ׼һѣȻĹҡǿսʿϣΪЧǿķʦǵ֪ʶо豸ѧĽǵĽĽǵгũūĽǵȽƶȡ
ĻսõǹþӣͿɵչͼȫÿһÿһ嶼źҪǡվĸ߶ȣǺεȵΰ󣿣
ȻҪһΰ˿ֲĹңҪĲһ˵ҪʱҲֹһꡪ׵ΪһѪȱľʱ䣬
ԼŬ
⼸׵º۵Ŀ⣬йظĽǵ׼ȷһ㣬׵Ѿ˼֮õĿƼ¡
ҾڵıȻǲˡԾɲ̫áʵҿֵ˹ҵʵԵЩ򵥣ԭʼ
ʦ͹ǣܿʲôѵҪЩ˼뵽ܵô׵µĻ櫾úܲ⡣׵¾ͼͣ
Ȼǡ׵ҡҡͷ˵Ҿãǿ顣
飿׵ô˵櫸ˡ
ΪʲôҲ˵˵ǰˣʲôġ㿴ЩͨʿһʿĴ̻նɱЩߵȼĹĹӵиǿĸ似ʬ׸ʹħ֪Ϊʲô𣿡
ΪͨħģЩ似;뼼ɿϰ˵
˵Ѿ׵µ˼ˡ
ǵģҾãȻǿԸʿǿƷģǿǵ似ʹħôΪʲôһ͵ķģǿԴĹˣйҵأ
׵ô˵櫾ƺûô򵥣׵Щ뵱Ȼˡ
뷨ȷܲǣ֮ǰʷУûйĸʦҪǵΪˡĻУҲûħġ
֪ģҵĵʦɭ߹ң޷ƶġһֱ˵Ļûдûɡ´߼ϽͨҲûпԡħķļԼҲֳɵġθǷȱģֻһִйķʦˡ
㱻һЩȤˣ׵ѯʣôڣ㽫Ƿȱġʦȫˣ
׵µͷǣȻ˵Ȼˡ׵µͷʵ֮ǰѾҵѧԺύһ룬λѧԺʦҵͬѧǣп˹̹ڵһЩʦѾһܰĿС飬Ѿȡ˲Сĳɼ


ʮ е㼷
櫱׵˵ˣȤôǲǿԡ
Ȼԡ׵Żش𣺡ڣΪƷڶѧԺɡ
ô׵ô˵¶ɫԾɵͷͬ׵µ롣
ǣڶ졣֮󳳴ֵҪ·ŵķϴҧסŵĲӹ񫡣֮󣬾Ͳǹˡ͵Ĳ϶һˡƽʱ¶棬ֻΪϴӦ׵µ룬׼櫡͵գҲΪһˣԵò̫г
˵ѾͷѾʮˣ˵Ӧ͹ŶԡֻʮãٶѪ򸾾ȻһбĶûССĵȷһһճĸ¡ûκΣֻý͹ˡ
ֻǣȻ䱻ŮⳡεĶУ櫿ռϷ硣ֻǵͷԼһһľ׽ʳȫ̧ͷŮһۡ
ǳɫ̷Ӣ˵İݣǽɫŴ󷽵İ˿ഺŮӶ̫ͬһ㡣Ѻ಻櫳еĸ찫Ƶġ
ݵһ㣬ϾʿмСȻ˿ܵȴŹ󸾵Ľɯ˰ǰ԰ͲðеľȫżߡϵʱŰ˵һ䣺㲻ýе㼷ô櫱;ִٲ櫱øӾִٲˡ
˵ףջ׵˵ġλ˹̹򲮾ʼ磬֮һźݺݵһ֮ۡȥš
޹ǹŰһڸ·ݣ糿е䡣紵ɹģö鳵Ų˲
Ѿͷ׵һ۾ͺèƵģٲԸҲ
ڲΣƽµĵѧԺȻ飬ȴð˿еˣҲо˲
׵ƴ룬ûȥϿΣҪȥѧԺʵҡ׵˵⻰֮ҲûŮػ뿪ˡ
ĺ𣿡׵ǰ櫣΢ЩִٲղţŮԼ;úܺ¡
ģûµġϾһԼõİ׵һô˵һ櫵ǰһ߶·ѧԺʦͷ⡣ѧԺʦѧǿĹ׵¾ǣһŮӣҲǺǵЦĶк
Խ櫾ԽǺȵʵҵſ֮Ѿɫ죬ͷ߲·ˡ
׵°̾һ֪ŮǲǶʵڲ˵ǹҲùġ
׵ֱװ˼һ䣬ȴǹ˵ˣô岻Ǻܺõӣƽʱٳ𣿡
šƵСһ¡֮׵˵
ҺãѾˡ׵һô˵һָʵҴſڵħϡħʵҴ漴׵±櫵˽ȥ漴£
ۿʵڿһˣžúЩ漴ʵеĶסˡһң߲أмũߵáڳأ
ǵʵɹô櫸оֶĲ̫һ
Ȼֻһǳоѡ㲻˵ûáũһЩҪͶܹѳĻĵأͿԽӶȡʳˡΪЩòҪʳǵͶ㣬ȴܹлر
иʳиãиãиũиũиĸءѭͿһ˿ڡ
׵˵֮ϵͷֻüëȴԽԽˡ׵½꣬˵Լ뷨ţ˵ô˵ܾе㲻̫һ
ȻֻһƷˡϾĿģȫԶ鹤ҵϵ׵µͷ櫼ǰߣңǰͿһ䣬һȺʿڲս̿¯¯һ߷ԭϵʯһ߾Ǹֶ
¯Աߣһ̨ѹһһģߡͬʿʹǰһĸֲģұ׼ĸƼС櫿һ£Щһ˿ʿĸƼУȷҪȴЩƷʺࡣ
ȷЩ˼ˡ櫵ͷǡ
Ҳֻǻѡ׵Цһǰߡ


ʮ ȫԶ
һԾһħĴţ׵°ŪһŴٿڵȴ櫴ʧɫ˵
ֻһתĴϣǺħԭԶǰͣ뺡ǰʵصĻеֱۣЩֱеĴ΢ħʩչͼеǰұ
һ̲ͣһ˿ļӹЩԭϣȵߵĩˣһװű׼ĸؼףͷƺͳìʿԼ˴Ĵһվá
һģʿߣȫҪκιˣֻҪ㹻ԭϣ´ָͿһֱ׼ģװʿ
㿴Ķ׵¿櫾ȵı飬¶˽ıŽ˵
ĻеʿҪһʿսҪǿʱֻдͳյ֮һͬʱʡ˹ɱԴļô˵ùȥɣ
櫴˰ΣŻع׵֣µ˵Ǹ֮ǰҴûԿĶʵǳ󡣿Щ֮˵ĿƼµĺˡ
ô˵׵¹һЦ˵⻹ֻǸʼѡģһ̨ʵʵģʿԶߡǵĿȴУ鶼ܹԶ
⻹ǵĿǽƹ㵽ӵеģйҵ۵ģƷȡгòƸͳ磡
׵¿졣ȴɷͬ׵˵һһʼȻһ̨ԴֲڵĻе棬ȴ˼Ϊ貵δǡѪǸ˵ϣ
һȥ֮Ҳ뵽׵µоС֮СͬʱŵԸд˵常ܵķ˹ǲԱ֧Ԯ˹̹ʵ顣
˵϶׵¹õĶࡣʵ֮ǰ׵Ҳܵķ˹дţϣǵİȴԾܾˡ
׵һʼΪԷΪС˵ĸɯдŸȴֱܾˡ֮׵²˵ˣЩ׳ΪǡԣӦ˵ûбǸħʦûбǸõĿлǴ߶˵ħˮƽ
߰ʶǾܾ뵽һУħоСȻҪǽǵоɹ壬ǵǿԡҲý˻ҫһ
ڽ⵽˾ܾ֮׵΢˵ɯѯûʲô취ɯҲҡͷ˵ѣ
ǻһĻǵпô
һεȴһᡣ׵ķһ򣬽˵˵εһķټԼ˵Ȱ˵߼ôҲõһ¡ôҲɼ˹ġֻҪǹ׵¾Ȱ˵Ǽ뵽ԼļƻС
⼸½˳׵µ൱ĻŻûе櫼֮оĽȵȷӿࡣ
Ҫ֪ĹʽҪͨñϰٱԭ˹̹ԤƣҪɹĹԶߣҪʱ䡣
Ȼ櫼֮ȱȵǰˡ׵µõϢʾдһھܹɡ⻹櫻Ҫоħ¡
˹̹ķʦǱʾλҵСܹٶһЩʱͶ뵽йУȻٿһЩ
׵֮пһ£ˣ˵õķʦ⻰Ĳ١
ȻǲܡΪҪ櫲ħоͬҪ׵ǲŹķʦõġԼҲҪԼš
ֻиߵȼſԲݸǿӡǣܲӵֱ۵Ȩ֡Ϊ˹̹򲮾Լδǹ׵µĶĿ֮һ׵¾ԼӦóΪǾڣܲˡ
ԼħҪʩ߶ħǿǿħ⣬Ҫϵ˼ѧϰԼʵ顣׵Ҫ櫵İ
˽£·ݣɫ֮µİ£׵櫵ħʵͻԵĽս׵ѾоԼͣ˽һ֮õʩȼɶٹãͿ԰мħʦѧϰߵȼħˡ


ʮ 仯
ǣ⼸죬׵˷Ͷ뵽ħʵȥЩʱ˴ʵһ첻ʳĽǵоһо⣬ͬʩȼ£ݸӡ
Ϊһͣ׵¶ڲٿսԼһ׿
ΪԽʿݣʿǵĽȸֶݵĴĻôǵʦǳЩݵܼǵħԱɴռ䡣ǵĴԾ봦ǵ֪ʶħһĳ
˼·쵼£׵ѯķʽҲ˻ش𡪡Ǿǽ򿪷ܹδĲּ½һС֣ҲһΪ޴Ľ
ͬʱ櫻Яħй׳һ¼һвȱģħ̼֮Ĺ죬оΣյĿ
ȷΣա⼸Ʒĺӣʲôһһ״Ҳ̶áõһھ̼֮˽СʱһСʱѧϲͨͨħĵһԼʩչħϷֻ֮ӵԴ͡顱һһˡ
׵ºһ£Ϊʵʧܹ׻ʵزĲǿͺһѪҲ϶ܱ䣬ǡ顱һһ
ԣ׵ŪһʵϡһʩߡħѧԺҵĳ㷨ʦͨĸɯҪģǰߵս
벻ɣͿһˡ׵һô룬һƿʵҵĴš
׵߽ʵּ֮δ櫣ѾҪһж׼ˡھһʧ֮׵¾Ҫһʽʵ顣ʵƷ­пȻĴȡ˳Ȼŵʢҩˮ档
Ȼʱ㷨ʦǻŵġԴǻŵġʬ򱻱Ĺʦʬȥˡ
ֳĴԾɴţԾ˼άͬƮԱߡֻûκι۸У޷ڣûܴ֪¶ȡĴ֮⣬ûκܹ֤Լڵ顣
һʱ֮һˡȻⲢûκ⡣׵ҪʵĶĴԣֻҪԻͿԡ
ôǿ㿪ʼɡ櫿׵½¶˼˷ܵЦһʱ䣬סʵҽеġȫûҪȥ˼
׵µ˵ͷ첽ߵԵĲԱߣŴһŨҩˮζ˱Ƕ׵ҲѪָѣҩˮӷһ㶾Խ󣬿»ãͻᱻϵͳѹҶʣ¡
ͬʱ櫱һƿҩ档֮ɫ͸ӪҺΪҩѸٱīɫ׵Ҳʱָһ㣬ѾõġǡӦ١ԡħʩչǸϡǸԾĴ̼֮󣬺ȻʼҩˮҲʼɢİɫâ
ôһˡ׵һôһָָϺȻʵħ֮𽥻ϳɫ֮׵µֱָӵǿŴɲǼ⻪ʢԭİ׹תۼ÷·۹һۡͬʱ׵¸оһӴľͬһ˹
ͷң׵֪ǶԵˣǸ㷨ʦƴˣȻһĳ㷨ʦȻþ޺ħʦⲻʲô
ɾ嵽׵ʱֻžһͬƵĴ졣ǹɾײǽһôһٺɫиֳͷӬһĴҴܣԽԽСֱʧ
һɾ׵µķħƣȼճңǸʦı飬Ҳ궯ŤĴͣȴǴӷӱɵӡ
ݣ׵ϷԸ櫡Ҳ̨ϵļˮʼŴԵһݱ˳
򿪷̶ٷ֮ʮв𻵣ӦıҪһЩӦ񾭼ӿͬʱԳһ졣ϸǿʮ屶ϣ
𻵣ӦǾȼɵġ֮һжƻͬһʵǳɹô׵šȻûЦݳͣǱߵǸԾͿʼҵأҵı졣
ڴԱߵǸһɲǱ÷飬Ȼ˴֮УҲǳԶ˴߷ʼһѸٵֻ͡һ˲ǿ󣬲һڲԼμıʹ


ʮ 
ģˣ׵һ䡣֮˲֪ʵҵĴſܹȥܳһͣ£˷ȣǸԴ˵﷢֮ʸǸѾ͵һͷСţôˣΧľγɵĴ뼸ʵʣ׵¿ɲ֪ԴжֻҪ
Ȼһ֮ʸڴǿԴǰ紦㱻εεסĺʸ˲ܽ⻹ԭħ֮硣׵۾ɵϴ󡪡֮ǰԼһɾʱʹõķ硣û뵽һȻѧȥ
׵һű㿪ʼͬʱߣѾӦ˵Ҳһȣһ˹ȥȴԾûãǱһס
⵽Ĺ˻ţͷۻЧѷɫŮХͬʱǹҲؾ׵ºһֻ֮ʸֻЧʩչǿࡣ׵ΪǱ
׵Ʒһ̨⸴ϵĿħ̨棬ơͬʱ˵ƺܹʹùħҾãӦһĹ
һ㶣һķʦôܻʲô
Ȼ׵˵⻰Ҳûָܳ֡ʵ˵仰֮ȥˡϽĶ̽УٶմȾѪ
ȻʹôĹħ޷ЧӶԷʵôӦķʽսˡ
ǿ׳Ѹݣӥۣ֮ҹף֮硪׵һ߶ŶԷħͱһǰ档ͬʱַ裬еģԼӳ˴ħŷܵħĴ̼ĩҡžһ˾Ͻļ̡׵һһӣȷת̵һǰҲͳһì
⼫ݵʱڣǸԴıˡֱȿֺĴӾ޴󻯵֡Щצӣ򣬳żѪڣţ۾β߰͡㣬ϡŹֶ֣вһӸס˰ɫĴԣʮ
Ȼ⻹㣬ıԾڼӾ磬ٶԾڼӿ죬צϳ۾۾ͷͷϳݣϲȴǽһϱ仯ϱ仯ϱ仯޾
׵ʶֹͣ˳棬оһԳܣ޷ܵĿֲ־ͼطһȫ֪ȫܵģܵģԵĴڡϣһ˫ʮּͷͼ֡ͼΧһȦռĶħ˸Ųɫâ˼֪֪˼ΨʥΪ
ġ׵µʱ·ֻҪһôҪħʵѡû뵽Լһλǵ˼Ĵڡ
νθ¸ηѧΣɯʿ
ĸ˿˵ǿĴˡʱ޿̲ҪɡȷӡΪ֮˺ܶŬǧҲ֪жλĩ˶ϲ۹ġ֮ƴ󣬱֮ۺȫѷɫǵļʥսȻҲȫͬġ
׵ʵǲԼгһվȻôһڡռ֮޷֡ǽôһʶ죬Ҫ׵κǿڶҪǿˡǰ׵˿᲻κηȤ
㶼Щʲô
׵ʱʵҵĴſڴǷܻĺֻè͵˹һԾǶʮףֱ׵µߣȻһצųȥ׵˺档ͬʱſ͵ҧסһ˿һľҧϣ
ħ֮·һ㣬Ӵڳӿһ˲ʵҡͳһ˲䣬ǵצ͵Ǹεӡϡһשĵķ顣һϢѹʧ٣Ǹ޷ݵĹҲһ̲ҽѳС顭
ͬʱŲħ֮ռУŷͬаĶħͽǷ໥ɱšŨ˼ħ֮磬ħ֮ɰģͬ޴һļХߡ͸ǧĴ޾ļ衣ܹɫϱ任ƻõ״֮ޱȺΰĹ
ϵӵмΪëаķֻ֡΢ģ΢˼죬ȴΧǿĶħֹͣ˶


ʮ ֮
Щһ񣬱˱ûйͷңһܽȫʿŻΪҽǣȫϵĿ⿴ǵףʥѵֻεԱߣĸǿǸԾɳԼСԴϹӣΪ˱ߵĿ˹
ָ֮ĺɫˮĻһͷ˵ųĹȥһͷõδߵļԼëʣϵĽЩԤ¼Ա㽫Щģǵβġ
ҸղŷһĴڡ񿪿˵ºͶдԡŷҳУһĵȤСһ
˱ԾڵһСͳΪ֣εΰ
˵͸һСС
˵ĻʱЩ˱˵ģµݱ༭ɲᣬ͵εǰֻǿһ֮а¼֪ʶͬʱתȥ͢˹
˵Ķô
˹ͷԾɻĽ֮ڵľˮ
ģǾ͸Ȥˡѵõģ¶ЦݡŽȷ¹ŵǲţȴǵ´ľ׼ȥִȻʲôûзаֻǻ˸ƣֳ֮Դ˼С
һĻεҲ¿ʼʲôʲôȥˡıƣоħ䡭ǵ黹ǡаȻֶ˵ڻжʱ
ֻǣͨԤϵħ֮ȴаĻ˸һЩħһЩ㡣ȡһЩжȻһжܵʥ֮Сλΰһз˵ˡٱϿġ
д̣СɫҲСɫ˼һƵʱڷ䣬¿ϻűĵ׵ºΣŮʿĽѵ
˵ʲôţ˵ʲôš˵ʲôţҪԼе㱾ˣоʲôħèŮʿһǰȥһ˵׵Сһ䣺Ҵû˵⻰ȻͿһӰϣȻݺݵԴ
죡
èŮʿһ֮ǣһʮ꣬һʮꡣƨСӡȻҸħϹϵͦߡȻĴа֮һĹ֮ΣĲҪ𣿣
ȣȡôҲǸ壬ǸŮš׵һν˵鲻ѾƽŮʿ꣡Ůʿս޲ʤ
׵ôˣһ˵Цˡֺݺݵ׵µԴ֮صԭأ׵»צӣצĺţ
Ϊô𣿣ʲôҲһ룿϶¡ڿ϶Ѿ㶢ˡ˵ƽʱûʱ򻹺ãһ飬һ侮ʯĿ϶
ô찡׵ô˵Ҳе㺦ˡһ¸ղšǾɵĴƺҪԼˡȻԼȴȫ޷ƶȫ᲻𷴿־æһ֪ôء
뵽׵¾;ü䣬̲סʵ
ô죿裡һ֪ˣʲôȥˣ
ֻè˵ô˵ǰο׵䣺ҲġڱǵǳֻҪעһ㣬Ǿû¡֮⣬а޷ֱӽʽġֻҪܹﵽļôû취ˡʥæ˲С
ôɡ׵ô˵ǾûסٿʱѾ賿ˡطȥ˯
һСӣи⡪ʵ龿ô£ֽ׵£ôʵ
׵һָٵǿռͳһڼͼҵġǿħоҲ֪Ϊʲô
׵ô˵鱾ʼġȷƵļ¼ȴˣⱾ飬Ҵûͼݼ
ǣǸǱʵҴġʱ򣬱׵º˺ܾõ櫾֣ô˵ҴӼħ鼮
Сϲ𡣡ô˵һЩĺ鱾ǲҪ˽ʵˡ̫Σա
׵ҪͷӦȴ˵æô˫ӣȫһߵӣƺһ㶼ú¡
˵ҵ񾭲Сһ䣬̧֮ͷ˵ҲšǱѿ˹̹ҲȥرɵСӡŮδĴ
ô
죡
ܻĶ׵ºһ
ǲһʧܰȴûбèŮʿ˵Ծȼ˷ܵػ棬ΪֻèȽ˵תȥͼ˵׵£Ҳܵ˰ɣ׵¡һֶôǿ룬ܹǹĻ
ȵһȡ׵΢е㲻ԾʹǵĻ֮ʵ˵ǵо⣬ħʵ飬Ǳģ


ʮ ־ͬ
ôã׵ô˵΢ЩˣȻǶħǻħôǿܽħĻôǿ϶ܳΪǿĵ۹ҲԳΪƿ壡
˵̲סȻ͵ס׵µ˫˵ѵôɵʹħ赲硣׵£ĻͿԳΪͳˡѵô
ǻħʲô׿ƵĶ׵΢еĶǾܾ櫵顣
Ҳһ֣ȻǿȡĪĲݵѧϰ˵գԻȡ࣬һ֪ʶͼôΪʲôȥûĲٿȨ
ţֻҪǻģֻҪǻ۵ܽƿءǻ绹ʲôֻҪ̽оܹһ챻ҿصɴҳΪԭǰԭʼǿǹħʱı顣һǿ˰սڿʲôͬһģ
⻰ŮʿֻǾûϵҡͷ櫵ıͺҽŲɾҩ񾭲һȻ׵⻰ȴġ
׵µһƼʵǿĲ񻰵磬Ǹ༸ûʲô顣ԴʱգԵò壬ɵڻɵĲ˹壬ȼϨǡıǵò׾١
Ǹʱ༫ΪţԺƿԿܡ
Ȼ磬ӵŨħ֮磬ħʢȻĸļˮƽԾɴһԭʼ״̬Լ֪ۣ׵¶Ӧĵط
޾У׵ºȻһӾҵһ˿ĵ⡣ȻһŮ˵Ļ׵һӸоˡҹ
֮ǰٺ뷨Ƶı֮Ҳɾ޵ˡȫһʧˡһͶ˻磬аצɥʧҡͷӶҲˡҡҡͷһȰ⡣֮ת׼뿪
УСӡߵһ룬תͷ׵£֪һֱҪ顣ߵŮ˶ܲõĻǾͳģԹԵèڵ¿ϻűӰɡ
˵⻰֮󣬺èŮʿ߲ˡ
׵£û˵ֻèҲûٵ˼ڴĿ׵¡
׵Ǳħ鼮˸ָջصԼǿռȻ˵Ҵԭ֧ڻо
Ҳ˵Ըһ𣿣
ȷ׵²䣺ǵԱʱ򡣡
Ա
ţ׵µͷҳϻǳˡͬϻǼΪΣյġƾڵʵ޷ǹ
ɡǡ׵ô˵櫼ǺҪ׵˵Ļһʱȴʲô벻ֱš
ˡϻкܶδ֮գкֵܶоܹóɼħʵ顣ǲ̵ı࣬ӵ޾Ѫǿģһһ
˵֮׵櫻ûӦ֮ǰǰһᱧסڻû櫵ʱ;ˡЩ£ҪߣԼ仹һڴĸо׵˫ϵĳǡ
һӵɴ۾ʶľҪ׵ƿȫûϵô΢˼¡ǷҲס׵¡ģҵӭǡǰδеĸо櫾ԼҪһ
˺þã׵ɿ촽ߺ죬δ櫣ȻѯʣԸô
šġ櫵ͷĵ׵µĻСٲȥʲô磬ֻ̽߱ʲôˡ
ԭ˵һšΪ֮ǰʵ¹ʣŪ϶ġӲ̫㡣׵º櫱𡣸ԻȥԼķˡ
š𴲣Ҫװˣ׼ϴˮ
׵»֮ĽţҪ𴲸Լˮϴ衣ֻǽ˰ҲûӦ׵ǳԹİҩġһ״Ҳ
ǡ
׵СԹһ䣬Ĭһħ˯еžͺ񴥵һһӾѹˡ
үŻ˻λЩѵԴſ׼ˡЩʱ䣬ԼүԼʲô顣
ѣѵǡ
Žʮ֪꣬Ĳ֪Ļ϶֪ˡҪ˵ڿʮ꣬һ𳤴׵ûʲôǷ֮롣ǿԼš׵½ʮꡣǸո֪¹ʵʱһͥСүҲ඼ʱԼĳ顣ĶҲǵŮ
뵽ŵһӺץűӵ˫ɿץץɿĲ֪Ӧôźá
ˣȥˮҪϴ裡׵²ͷظһ顣ǣŵøˡ
ϴϴ𣿣ţǵġȷӦϴ裬ûȫ׵˵ĻԹԵԼУ԰ˡ
ȥ
ţϾͺáԵһ£


ʮһ ϴ
ƿ´ԡҵķ˹ȥˮͻͭˮܣŻϵħ󣬿ˮԶȵĺܴĴʯԡءͨħѹԡ֮⣬ħԡ㲨˵ϴԡܣѪĲκһ
ܽԡˮͷԡע֮ԡزħһħһСཹཡһ¶ȣոպáת˳ȥͬʱ˵׵ҲԺģһ㽫·ϣһ߽ԡ
׵֣ˮ£ȻͿԡԼԵЩȫˮСָо׵ʵ̲סͺֻһ֮۾ʼ衣壬֮Ưˮϡ
˵⻹ǸܡҪϱӺöˡĺܣȻҲԡܻᱻ룬ˮѹĸѹˮһƵʡһһүǼһһϴ΢עп˼˷ڣӸԼ걳
һ뵽׵Ҳ˾񡣻ΪˮĴֻ̼Ϊ뵽ʲôٶ˵飬岻ܿƵĳѪȻ׵¶ԴȫΪ⣬Ϊˣǿ˹̹򲮾ѪСȫҪȥߣֻҪָ׼˺þõŽȻͿˡŹ֡
ΪǵһΣԱҪ֣¡㲻ݵԼһֱĽŮʦôҲҪδһ4Pָܹſ˫ȵŮʲôĲŲҪء
׵һô룬һߴ˸ָ֮׼˺þãֻΧһԡž߽ˡᣬֻǴ걳ѡ׵ʱžôչġ
ǺԵģе㲻һ
ֱڵϵĴʯϣ׵¹ͷҪŸ걳Ȼ׵µѾܿǰˡȴԾܸоԼŮ޵ģǰ٣»ָо
ʲôʱôˡ֪ġ׵͸ǰĴˮӣšĿһֱʮŮ൱òѾE+FȼˡÿԵӪ͵Եʡ
ټƽʱעԼħãŵıֵ൱á۵ĺˮһɫҲͬ˿һỬټϿɰСһı飬̲סҪ۸
ϸһ£Լÿ춼ϴ裬ÿϴŶ걳šһʱȷ򷭹ľĿֻԼû̫עˡǽŸĹ֣Լ
һ㡣׵΢е㲻ѵһ䡣Ϳŵ΢һ¡Ȼһš˵ڴӦ׵µĻ˵
׵תͷһۡȻվߵ棬򿪿أϵĭȫɾ֮ԭͿħ壬Ȼȥ˯˵ġ׵½ȽۣҪһתȥ絽ԡŵĶ桪û׵ȥϴʱѾѵԡݵԡȥˡ
ԼСŮͨ׵üëһ룺һϴ֮Ҳϴ𣿡
Ϊͨϴ֮ȥ˯ˣ׵ȫûעʱЩʲôͷһءۿŶɰСŮͺ޳һ˫ֻؿڣߴĿԼ׵¾Щ̲סˡͷһɣоһʵҲûʲôҪԣ˭һҪ˹ȥֱӰƵ㡣
ͺӥ׽Сһۣ׵͵˹ȥֱۣȻͷ˫֮䣬žһֻԼ°һȵķ̵İԼĶۣߵ߲ʱһ㱣ʶķҲȥˡ
٣үСţ֮§ס׵µĲӣǳƺҪԼؿһĻˡ
ѪϢƳ׵һʱĻ¡ֻ˱زڱ˫²Ǻ֮׵±뿪ԱȻ¶ҧŵĲϡ
Ѿ˾ռˡȫûеֻֿ§ס׵µļ˫Ҳ桪ʦǸŮ̸ȡ˵ķˡ
ֻʱѾҪеһ̵ʱ׵µԺȴвģĽɯӰ뵽Ƿֱһ죬ɯȵĿ˵ģҵģĻ׵¼¡
λүһӾû¡ȻԾͳѪȴٲҪĳůʪĶѨˡ
ˣյϢˣҵĳͶҵġ׵һô룬һ߼ӿѪٶȣͬʱ§ŲϵִĴָ͵صľ׵϶֮žɿֽţԲˡ
ǡȻҹү׵һԹţһŵؿһѡ֮űԡءʩչůħɣԡңӵĴϣԼҲȥ˯ˡ
һ˯˵ڶ硣׵۾һʱ䣬ѾʮˡѧԺһڿѾ¿ΣϲˡڸȥѧԺڶڿҲùȥһ룬ɴ˯ʱٹȥ
ԭ׵Ҫǹ涨ʱ䲻𴲵ĻŻšҹ׵һżЪƶѪһҲԲųô¶
ɯڼҵĻһš˭ءȻδޣһʱ䲻ǵԸҲûɯôҰһݺͰ˿ѧˡֻ櫻ڼԵãҲûʲô˹


ʮ ı
رŮʿϵɯˡɯ˶Ŀø¡ŮڱˡɯѾʼǣһʱ͸ĵдţǰŮߣһĹ
ǣΪԭԵ׵һߴźǷһߴ򿪷ţ׼뿪¿ϻűȥѧԺϿεʱͿһĻ
ŵŵİɫȹûд۾泯վſڡ׵³ʱ¶ϲõЦݣͬʱϹĶ׵֣СŮӲţա
׵¿ķ㶣һ仰ѿڶ̫߳ˣ
ܹýĹԾǳ𾪣𾪵˼㡣ǱȴԾû̫ıʾǺ̿õ¶΢ЦŲ櫵֣Ȼָ⡣
һȥѧԺɡ׵һô˵һ˳ס櫵֡
š櫵ͷȻǽڵķתȥ֮ͨһײǽ档
û°ɣ׵΢е
û£û¡Щŵİ˰֣ǽ˹ȥҺ׵һ׼һѽסˡȻ˳ƽڻ֮Ȱ˵ţ
㻹Ǵ۾ȽϺá
櫱׵±о׵ĵ¶˳ȫֻůģ̵ġ׵˵Ļ־е㲻ģͬʱЩµʣǡǴ۾ѿô
׵ҡҡͷ֮ش𣺡෴ʵͦϲָоġ۾ŮԵú֪ԣҺϲ
ͦ˵ģһ䣺ƭô
׵ָ컮յķģ˵ԼⱲȵľ۾ˡرǺ֫ȲֵС˵ֱߵĲٿ
ʱ֣׵ºһѧԺ׵ֵǳʱ櫹׵µĲһ¡
ҹҵĻ񡣡׵µĶô˵
үҵزءô˵СŮ롣Ȼͷ˼۵Լʹز΢һһЩšٱЩ׵ͬһεδޣ곤СŮϾоơ
ˣٵȻɡҹ﷢飬ž;÷ǳϧǿѵõĺûᡣֻôһ㣬ôһͿԵõ׵µĵһˡ̫ϧˡԼȻôؼʱιȥˡүҲǵģʱôôѪһӾˡ
Ҳ˵СŮ͵Թ԰׵ºһ͵ѧԺո׹櫣޲׵´һֻ׵ȴҪο䣬ԼȥϿΣԼӵʱһȥ̶ħѧĽһϣú׵·ֿ
׵һᲢȥϿεġʵڽ죬һյ磬ĿʦǶֵķ֣ѧǷ·ԼͬһûϿΡ
׵ѧ֮꣬Ҳ׵ʮһʱзѧԺʮѧԷľһѧԺĸ񶷾ֻϢңڴݾᡣķ׵¡
Ū֮󣬽ʦǾͲٺˡһЩʦҪȥ׵òľܾˡҲٹʣƾЩѧˡ
Ǿۻӣ֮ǰõ֪ͨ˹̹ѧԺѧǾۼѧԺĸ񶷾ԲεģͬһĽڡռ˾ΧһС
ѧ׼֮ǰʹӲϺ͵ġһһ໥ϺģһŵĳŵģϡʱʱķһĵС߻ͺͨûʲôէһȥĻᵱͨ˵ľۻᡣ
ȻʵۻᣬѧԺʦвࡣʵͨparty׵ѧԺѧ֮󣬴ܽ֯ѪʢƵıеѪĽΪֵܣѡ߳޷˳ڱߵĴΨѡ
ܽ׵ҰĲͬ߰͵ֵǣͼҵһƬԼĽɽ
ڲδʽΪ˹̹򲮾֮ǰ׵ƾѪɫֵܻᣬܽ֯ȡЧҵѪѪɫֵܻĴҲ׵µĸճ͡
⼸ѧԺҵ䵽˾ӣԼѪԼһ£ѪѪɫֵܻĳԱѾʮڿ˹̹򲮾³Ѫǣȫ֯
Щ˵İԼ׵¿ʼ𲽵˿˹̹򲮾ڵĲȨңյ˽װϵǿ
ԭֻǵսƷĿĹѨѾһС͵ı谵ĹѨڲŷ̨ѧԺƳģȫԶñߡԼһУҪʱƳɹģĹߡ
ֵܻĳԱǣԼյָԴȫͶ뵽֧Сǳ׵¿Ƶ˽̵Ľ֮⣬ֵܻʽһҪԴ
ͬʱѪɫֵܻỹ֯ڱڵɣ˽ǿС͵𹤳ߵҾߡ˿֯Ʒ͵͵ȼħҩˮǮ
Щʽͨ׵յ˽·ȥڱ߾ͷ棬ΪϷƷ䵽۹ԻȡĽǮĲչԼõԶߵƣ׵ҵΪֵ֧ܻ֤


ʮ ഴҵ
ѵĴҵ׵һݻʵļҵסӹĹдĺǱȫװʿٳһЩģ׵»˽ӽȫװòӣԼǧĹĹ
Ȼ׵ϲǣ˲֡ʿ䡷ԭ֮ɹĲһӢĹΪʿƴ˴գճһֶӣٺʿ
Щӱ֮Ҳͨ˽·ߣ䵽Ϸ߾ڵı߾ϡֵܻܻ֮Сֻ׵һ£ԴٳŻҵı߾ȫ
ϲˡ׵Ͻʮꡣ֮ǰεǴβĻ֮⣬һжƿ֮У׵ģͰģͬʱһԽϿٶ˲ڣֻһλᣬܹһˣһɳ죡ĳΪϾصĴ
ΪһиѪɫֵܻᣬ׵Ȼӡֻʱûʲôϵģ㹻˶ĵĽֻɿ衣õδķʽġͬʱ飬˵顣ϵ£ЩԱڵľоۻᣬݽ׵ֵֶΡ
׵¶˹ءÿ¡¡ʮһ¶ҪһξۻᡣоֵܻԱҪμӣԶֵܻԱҲҪһŷأգǵʺԼѼģֵܻ鱨
⣬Եĺȹ֭ȵڶϿεʱȥϿˡû˹涨ܽ֯ҪſɵĺɫۣƫƧĽߵңŻ谵ĵƹ⽻̸ǲǣ
˵ܵа֯ʲôģҪܵĻӦòȡģʽŶԡͷŰʲôܾݵ㰡ȡһˮص棬һƬҶӲؽɭҲ
գֱ׵µ΢ĹۡѧǣͬʱҲ׵µֵǿ߹֮󣬱㲻ԼͬվСֱ׵ƽ˫֣ѹ˼ѹʾֹͣŽ
ţλֵܻ䣬δĿ˹̹򲮾ĶϷˣ磬߿ȥ죺
ˣҵֵܺͽǡһۻᣬǵĿĵãѯǻõĳɹΪǺΰĿƶƻͼϣб˼ôûˡ
׵µͬѧеĿȴĻ
ǵģ֪罫ѪģѪδЩģгսʿǵģעΪͳߣףߺٲߡǴڵ壬ҲǽۻĿģ
׵鲢ïݽ̼ЩѪǵľ˷ܵĻš
ǰ;˾ǽҪԵѡȻΪˣΪѣԵջ˳ɹʱǷϲҫҲױȵģ
׵µ߿Ѫ̲ס׵µݽҲڲϵĴнˡ
ˣˣλ׵°˰ֹǵĻ֮˵ôǰչ̸Щ°ɡ
׵»£ֹűħֵܱվΧֵǵͷʾ⣬Ȼ㿪ʼ㱨·ݵݡ˵֮ƹ鱨һŮվһЩΪҪ鱨˳ʶ˼ѡģֵܻԱż
Щ֮׵ٶվ佱֮ǰԵˣȻ˵
Ҫòһˡλ֮ǰ˵ʵѪһΰ˵ĵһ±߾졣չǵڣǰϷƤ߾췢˹Ƭǲֵĺûᡣ࣬Ѿﲼ㹻ߺͼǻ˵صĴ󲿷ֵͼѼݺ鱨֯ӡǽһˣ
׵µĻֵܻĳԱǽסȭͷеĿ⿴ǵ׵¡롤˹̹
мʱ䣬ҾʮˡѡĵصȻϷı߾ӡϵֵǣ׼ǵľҲ׼ãֻȵǵĴῪʼд
׵һ仰£ѪɫֵܻڳĶʮԱ̲ס˷ܵشǽԵˮ߾ٹͷѪɫֵܻԣΪǵ壬ҲΪǵֵǣǱؽս޲ʤѪɫֵܻ꣡
ھ飬ͬĳ棬ʮ»˵ӿءھּ˵ʮǸӤѡЩƷֵľʮ껹ǸЩ࣬ʮȻһ罻ˣеĶˡǾʱҲԾǱСӡȻⲢųЩͷȨѹ½
ֻѪĹǣȴȫͬΣĹ״Լϡȱ˿ѪǲòǰصѹһϡҲʷϲʮͷ࣬սɱķ곤޽ļ¼
ֻǣ׵΢Щһˡ
ΪǶӣǧһ硣ô˹̹Ǿ֡ɯ˺޲ðڵ¿ϻűһӣȻٸȢʮ˸ţһѺӡ
֮ͬǰ԰˿˵˹̹ԣǲᱻ׵סġ


ʮ ໥
ʮգ׵µʮգ˹̹򲮾ŵƽʡַǷ¿ϻűѾ׼˾磬ſ˹̹򲮾ڰ˰Ѫǰף׵ף֮׵¾Ҫ뿪¿ϻű϶˵ı߾ȥˡ
ʱ֣¿ϻű׼׵֪ٴεģĸɯ˽йȥѵˡ
ɯѵõĻɥĴһɫȹֻ۾ԵЩףﻹһ־һ߸׵˵һĨᡣԣλ׵µδͬá
˿ʮһ³׵СԻ뿪ڵĿл벻櫡ֻаݣ׵¡ԿԸһ֮УҲֻһЦģ
߰ɡ߰ɡҲ֪סġܹļңˣˣǵûɯ׵µš¥´һ׵µװƺҪ¿ϻűȥƵġ
ѾϵϷ߾¶˾֮չġ֮⣬ﻹһš
ɯһ˵ţһ߽һŷŵ׵Сôһ˵׵Ҳпһ䣺㰡Ѿûˡ֪ôˡ
ôÿھӪţż˺Ƥһ̡Ҳ֪ʲôãһĶҪȥɯ׵±Թš׵¶ԴֻܱԿЦ
֮ǰɯ˵ȷĽ׵ڵ¿ϻűסٵݳˡѧϰ顣İæ׵ҪһЩȻ׵úܡʽ̳п˹̹򲮾죬Ҳˮɵ顣
ֻǣɯĺ⣬׵ֻˡףǺΪֱͿԳ֮Ϊʬλز͵Ϊ׵¿
ˡôɡһ˹¹µˡɯ˵һֿ޳ˡŪ׵εҪ
Һδ棬˿ҲƱˡסɯ˵֣ĸĸ̵˵˰졣ôȰס˷ˡ
УһӵѪʥʿҲȥɡ֮ٸֶӵĹĹӡսϱųͷʲôԾ͸ϽˡסҪġסô
˼ҵĺսҳҪŬƴźñЧλ˵ã׵ӱ
׵¿Цãֻ˵ţûôء߾ֻһȺСЩػߣǷ˰ֻƤ䡣ûǿҪ̫ġ
ͺá㿴˵҆¡ɯ˽űԹ׵Цһɲǆôֻ㣿ҿɲҡ
ֱĵӣɯ˲ŷŹ׵»ȥ׼˿ȥԼķŸװ硣
ʮ׵£ϿѾǸкˡҲԵģΪݵı仯ϱһѪŵģһȦߡˡٴӢòβҫ۽𷢡ƾ˭˶Ҫһá
ֻ΢е㲻⡣ֻǿﵽһ塣׵Ұοţʱ䣬ţ̶˶һ곤ʮҲ롣ֻǸĻ
Ҫ֪Ѫʮ꣬ͼֹͣˣһӱҲǲܡ
һ뵽׵¾΢е㷳ꡣüëҲԾӢһϡ
վ׵졣ͬʱž׵µĵӰ̲סһ䣺үԽԽӢ˰
ţҲƯˣزܲ׵һ䣬֮תؿϲ᲻صһѡ
ү۸ˡϲĽһ䡣˫ȴ׵µֱϣ׵۸
Դ·ԡ¼֮׵¾;һЩга顣죬ʲôġûƵ֮⣬ĲĶˡҲڴˡ
׵´̽һ䣺˵үҲʮˡӦǴ˰ɡ
ô˵׵ô֪ܲСŮʲôǰ껹ã⼸ʹˣҲԽԽǸˡ׵µ˿ǲ١ѧԺŮʦŮѧŮӶˡһ޵ѪŮǡв˿۾⡣ǼƵġ޲ýһڳԽȥ
һȺŮ˸׵дУֱӵ׵УҪǿֶεĶССûõһ¾ˡ뿴һԼʮʱ䣬ȻӺøжȵ¼ȴָʱǱԼȥʹֻߵáʹľҲҺۣ۸ĺҲҿޡû͸ˡ
Ҫ뿪ҵĻһӶȥ˰ɡ
׵һôҸоõ˵Żһ߱סţݺݵҧĲϡΪߵĲ࣬ҪżС˵ǸˡŮ˳ôʲôһ㶼㣡
šǣǵġүŮͣΪүŴڵġ뿪үĻһӶˡʮ󡣲׵¶ŵѪҺͬģҲ׵ҧʱͷŵĶҺͬԡȷͬ˵뿪׵µĻͻȥˡ
ڶҺ£ž巢̡һֺǽһĿвϵϮĴԣ̱ͬʱҺҲ̼壬һ
һ;໥һΡٿʱ䣬ѾҪʱˡ


ʮ ʮ
ɫ𽥻谵Ҳ𽥵ˡֻһᣬƽʱ֮ʺһɯˣ֮ԼȥȤˡǲû뿪һ¥ĴǾС̸ۣšʱʱĿ̧ͷɨķ䡣
ΪһǻûǶڵ
ȴֱװһ£Ӣ׵¡롤˹ֹ̹֮ͣѪǶλ½ԻڲϵףСλ֮ӻòŵһһΧѪʺá֮ɯԣǸ߳ѪλôԼôߵģ˹̹ı
ߵɯԣͷʾ⡣֮תǣϲõĿɨȺȻſ˫
װѪͬǣװĿ˹̹ǡǳл
׵µ磬ϲǵѪǣǿ׵³ġһδĿ˹̹򲮾ڳɳˡҪˡм֪
׵µݽ󣬱һһһǰףƷ׵ҲǵлҲͽһ롣ڼ䣬׵Ҳͽ̵İɭˣа˹ԺԻһۿԼѧѧҵгɡλʦҲеο
˹ԺԼ彣͸׵¡ǵش˹ѡۺǱħ˹һʱдıʼ͸ǧǻ۾
׵·ǳ˵ؽݺóλʦǵϡҲΪ縺˸˵øӼǿ
׵µĵλʦСˡˮƽȲǰλʦ̵֪ʶҲɽΪʱ׵µѾǵʦǵʦݿҪһӵġ
ұȲԺû㣬ҲȲϰɭû㹻ǻ۸ָ㡣ʵֵǮǱȣǰյʱ򣬾Ѿ͸ˡ˵Сס׵ĲͬʱܿС˵Ϲҡ
˵֮󣬴ˡ㵽һһƿơƣ֮ϣǺķ̡
ǡҶʲôԼԹԼ˵ֻϵЦôҲزסȫǺڵӡ
׵µʱһŪߵһʱ˵ôŮҪ˵׵ĽŮˣǾʦְĽֻǸӵʱͲˡҴδı
֮ǰ׵Ҳ׹նǿЦֻǣ׵¿Ѿˡ֮ǰͬһЦ
׵£㳤֮Ҿͼ޸㡣
׵µһЦЦʧʱԴЦҲȻȻıЦ˫Ҳ˽нԶЩʱ׵θᵱʱĻ䣬޼աͺĽɯ
ֻû뵽Ȼڽ˵Ļ
׵ĺܺߵı顣ΧǶ˻ĵЦҲ׵¸ӾִٲպֿԱһ˺ȾơҪܹȥڨֻҪ뿪ȴ˹Ժһס
СҲǳˡȻǳ˾ҪȾơӺȾôأһô˵һ׵ߵ˾ԱߡһȥҪ׵ºȡ
׵ۿżҪȥ˵ľˮЦţһҪĺȥ˵ĻϵԼ϶ȥˡλᣬ˵Ҫһӡ
˹Ժɱ۸ҵѧ
ʱ򣬰ɭ˲ɫߵ׵ߡ˰˹һ䣬׵½Χ˹ѪսӢۡɯҲҪ֡ܺ˼ѵģҲǰɭȼִˡ
⻰Ӻ˵𰡡ֻǽ̸һЩ˵ַʽˡ˹ɭҲ˻׵ʩ˸ɫ׵¸мĶ˵ͷ֮Ŵķ˹ȥ
㰡˹һɵģһնῴӡεĿЦЦٴһ㣬ҲڵڻһӶûˡ
ô˵˹֮һĿЦ
ٿǱߣ׵֮Ǽδûע⵽֮ǰܵ˴ߡ˵һ䣺Ȼؼȥҹһȥ㡣֮뿪ˡ
׵ô˵ҲٺȾơɯ뿪λѧζ񡣴ߵʲô˵ˡ׵صԼķȥ䵹Ūһҡ֮ҵԼҪҵĶ˿Ҳô뿪˹űȥѧԺסլʹǰţûӾ͵ˡ
ŵſڣ¹ԵĴ׵¹ǰ˵жҪ͸㡣˵֮ͽԼ׼˵˳˫ȥ͵˴ǰһ׵õһɫģͷֽ
һȡҲһ͸㡣׵˸߲ҵ˵ţþ𲭾ġϿβ߽ṹħģ涼Сܴħķȶı˻ħ˷ͼӹ̵ħìáһ˺óʱõġ
һ˵һ۰Ͱ͵ĿŴͺСȻʵҲȷˡʱ˵ȷĳ
ҲƵϸָḧȣչһЦͬٺϻһ¶Цݣ׵һҲ
Һϲ׵¡ֻΪȱļֵΪ͸ҵġ
һô˵һ߱ס׵¡ڽＸ֮õĻ˵˳Ұ㣬׵¡
Ҳ㣬
¹£ͬһŮӵһһλһý


ڶ ߾


һ ߷
ϣ׵һûһĺͰ졣˼ȴȫͶ뵽˻Сദʱ⡣
Ȼʱϵ΢һ㡣ôûź׵ºʹ໥ףȷ¹ϵǸɲһһʰûȵأڴӵǣ׵ʮĴʹһʮĴŮƵˡ
ֻǺܿϧġ׵µڶҪˡȻ˾ȥ˽ʦĹתȥϲ߾ۡҪʲôģôҲҪڡ޷׵һ
ҲáӢڣһȥ߾дҪġ׵һһοԼЧƺ̫á֮⼸춼ǳƵĺܡݸ˵ҲᡣǲѪʿ
ء
˵˻
ء
ðɣǸ֪㻹̫С˵ʵΪˡ
׵һô˵һḧĳèţ˵ħ裬èɯϵĹ⻬һë
ֻаİɯô̡Ȼûϵͳѧϲͨֻȥġ׵´ųԶѾˡ
ֻСһ̫һ㣬һèҲ̫һ㡣ԲԼܵûӰˡСʱСʱĿ׵ͷʹúܡţһֻĸĽҰġĸ׻Լ
׵²òڰҹĿڻడడࡣ˵ɰСָĲҲǼ¡͵Ϊ;Ȥˡ
졣׵´δޣŮͻų֮⻹ͬڱҵͬѧѪɫֵܻԱԼƷһӵѪʥʿٹĹһ𣬵ϲ߾Ҫ򱤡
ڰȫʢʱڣɰ޽ļ̱ݣѾΪϲҪľ³֮һ߲綫ߣжԵ۹밫Ҫ΢һ㡣Ϊз˰ðռƤ͸ϲҲٵľӡ
Ϊϲ߾Ӵ̵ҪܹפʮѪ壬Լһֲϲ߾˹̹򲮾Ͻڵϰ֧Ѳ߶ӣҲͬ򱤵ĵ䡪˹̹򲮾ϲر׵µ¶פؾ
׵µĳн幫ﴦʱ򣬾ӭǵĲӡĸֶӵĺһֶӵĺʿżõĻۣѪʿĴӭ˹ʾ˰¶ǰӭ׵һˡ
֮ǰ׵׼֪Ǳ߾Ĵͳÿ±飬ͻĻӭʽרΪ׼ġҲ̹ȻĽˡֻǡ⻶ӭһŮȴûԼĽɯ׵Լľе㲻ͷ
水ǰξ֮ǰԼ̬ȡƴҲҪǰϹԼŶԡֵȥִڣѲ߻֮Ľڣ׵¿ǲš
׵Ѫʺһ֮󣬾ֱѯʣҵĽɯʲôطΪʲô
Ѫ໥˿ЦŲ˵
ʲô飬Բô׵½ʡ
ȻѪԾɶ׵¿ЦŲ˵֮УһѪɫֵܻĳԱ׵¾ëˣȴԾɲһشֻֻǸ׵˵ȥ֮Լ֪ˡŪ׵Īġ
׵¶Լλһͷ˵ôǾͲ󹤷ˣȥҪɡҼ¶֮󣬾ȥҽ㡣Ѫ˿ǰ·׵½Ҫٴ׵µȥ˾Ӫæš׵±ŰһһţȥҪڱľָӲ
¶ʮڷȳơֻϲǸѧߡ׵¿ɲСλ塣ܴӾô꣬ôᣨٶѪǳᣩʱ򣬾ͳһʵȨĽȻǸӹš
ʵ֮ǰ׵ҲѼϣ̸۹λȻӸλԸȴǳºͣҲءͬʱҲǸǳóرĽϲرȷٺʲϲʮʱ䣬Ҳȷһ顪һ˿ЦõĴ顣
ڽϲ߾رͬͰһˮ©ͬʱҲٵϷЩ˼׽ı߾ǽЭ̣£Ҷ׵µĸ׷Ľ˵ټϵʱƤսáʹǲҪ̫ĵˡ飬ջˡ
Ǿ߾ʮǩƽȵͣսԼ׽˫սж״̬
ڵʱձ䣬Ƴ壬ΪѪӦͳǼֱһ˼顪֮УȻһƽߣϡ̶ȸ޸èеһƴ
ڽĶʮʱҲᵽԼĺôձܷ£һԸǽнǷյķдһȴһܿɹǵҵȫͨ߾Ϊתվġͺ׵յЩ˽һ
óΪǴ˾޴档һԺƽı߾ҲǽעͶҪͶ߾˵һǳĽ֡Ա߾ͬһ¡ЩƶҪĵطûʲôĻǳ١
ǱǣϷİȺҪó׶Ҫﾭǹ·ѾǺܴһ档ұ߾ȶҲñ߾㹻ľȥӦϷƤǣԼڵװˡ
Ľֿ˵ǽԴϲΨһʧǣϲ߾ľҪǨûôˡ


ڶ 
¶Ļǳ죬׵²һʱ䡣ڽСʱĽ̸У¶׵˺ܺõĵһӡϣλǸǳõָӹ٣¼ңսʿԼһͰ׵ĳֵͬ̾
ͬʱ˻ʱ֣Լսսս˿¶׵̾ѡΪһѷɫĵʦ˹ָӹ١ֻ̾̾͹͡׵ȴûԼĿġ
ĳ˵Ҫλ̨ҪλľӪʮı߾ȫݻ١ִսԹ˼ȫ塣ľӣȨĵλ˴ڵȫĨɱ
׵¾мֲġĲ̣ҲֻǼӵ顣Ϊ׵¼ȷġΪǸıǴѷʽ̣ƽ԰һʱȴ޷һӵĺƽ׻Ҫȭͷ˵ġ
̸У׵¼ֳһľսϵĳ֮ͬʱҲԼԵģԵս˼άͼֵȡܺõס¶̸۵Щʱװãӣƾλ˵̡ͺЩֵȡδ͵һ
ð¶ǳˡΪܹƾԼ׵ֵͬˡ׵һλҲΪԼѡõġ
עҪϲͬ;Ѫн̸ʱ򱤵ľӪһŶԺľլۡڣ׵µĽɯ޴ȥֱ۱Ȼţдʡȥ߶߶ġ΢ϸһԾλսɱŮ˵ȴǡôźáһ仰
ʵϣԴӼ֮ǰ˵Լĵܵ׵»ʮ֮Ϸģˡÿÿķ񾭡һһЦġظ˾򡣰¶ͣȥˡ
뵽Լ׵֮ãƽͨŶٵúܡмû취ǸСûĵڵ¿ϻűסţûʲô¶ȴ취ԼͨѶ̫ɶˡ˵ֲ֪ĶðδޡǸŮ͡Ǹ쵰ʦ̫֮ɶˣ
ԹһɯֿʼڴˡͨѶ㡣ԾɾܵĴӸ׵µѶϢ곤ˣôûԵĺòðʲôġ
ÿ˵׵»ʲôɾͣ͸ˡҵܵܡ˵ؼԲȥ˵׵ʲôίǿҵܵܡļԲȥ˵ܵܳʲô͵ġôҵܵܡĵļԲȥ
ȻǲԷԷġǻơƺȵĶԵʡɯ⼸ȴԽԽáزβԲĹĵġѪһͨϸϱߡҲ̫ϸĿɳŲסλ½׼ĻƢ
ҹΣ˽׵¸ιˡɯȴС˼˵ӭӣǼҲ롣ֻǽԼھӪ˼ǰġһ̲סˣҪȥ׵ȻŰϹһɯԥ
Ҫǲϲô죿ô죿ǸСûĵġɯôţɿ֣˻ȥšһ飬ʵǲ֪ôźˡʱɯ洫
ɯ׵£ҹˣ׵´Ǳ˰¶Ӫɯˡ
ӪȻ˵ǾӪǿѧԺʦıûʲô𡣱ЩʿͲҪʲôӪסլϷ߾ҪĲǼʮѪٵסլˡ޽ĺһЩҲ˵Ĺȥ
뿪ڱָӲ֮Ѫٹ·׵Ҫȥʲô׵룬ͰռƻҪĽɯ֮һĻ
ɯһ飬һӾʹɳٿΧһѵ·飬;ߺͺһơͰž͸ƵġԼҲһ׼ûУ°Ŷ̿㣬ϰ¶˶ġľЬҲûҲûϴͷҲûᣬźȦҪԼܵܿˣЦԼ
𡪡
ɯһ֣ſƴİڣ׵͸һһץһƤ㣬ŵľԼԴס
ɯæʰʱ׵Ѿƽħ߽ˡɯſӵ·ӡ˫Ŀԡ׵¿ԭŴСһĽ㣬ȻݳӣȻĿɿڴȵ
ɯҲ׵¡ֻԼܵһɫ̽磬ڳӼףƤѥбһһ彣˵˧ʱһ졣һ̲סѽĽһתܣȻͨ͡һŰҽŵ˵ذϡ
㡭׵¿ЦõߵԣְȻɯִٲӣ̲ס͡һЦˡЦ֮󣬱㿴۾˵
ˡ
šɯ֪ôģ׵˵ԭһӾ;ˡֻԼҸ֮ͽ׵˵
ԭţҪһסġӡһǰסһ㡣˵㲻ϲʰܹҲҼӶ˰ɣôݳ
Ȼûôི׵ôԼɯҲò˼Լĵܵһߣһֽ·Ͳ;ʲôʰá͸ôͣӶҲͲˡǲͣڵġҲͣҪĳ
׵⻰üëһŶһδŮ͹ءҲ𣿡


 
׵ô˵ɯɫͲÿˣһ䣺Ǹŵô׵һ˾͸ˣǿǰ顣ټݲһ¶Ҳ˵Ӧû⡣
ô˵׵±˿ؿ˵ǾͺˣܽĻҪɨӿҪѹˡ
׵⻰һ˵ɯתŭΪϲˡţԭΪ룬Ҵˡȴ֪׵һҲţ
Ȼʵ֮սϣ鳡ͬ
ɯôţĿ˾̲סɵЦ̧ͷ׵µʱ򣬾Ϳ˧Ĳӵĵܵܣڵϵ˿ڿ棬һһװ棬ЦŶ˵
㿴ʲô
ɯʱľ͸ѪȾƵģְ׵ڿڵϡ
ȥĵطתתҪǸŮʹʰһ¡ʰٻɡһô˵һ߰׵ơ׵΢䣬ǿӣ֪ܸܵùһ룬ԼҪͽһסˡǣҲû⣬ֱӱɯƵȥˡ
׵±Ƴȥ֮󣬾顱һɯĹ˴šոѪٻſڣ׵±һģ̲ס͵Ц׵ɫƵĿסЦװµ׵ѯʣ
ɯ׼ɹ˰ɡôȥΪ׼סլ𣿡
ˡ׵ҡҡͷȻ˵鷳ȥһ£ҵŮͣҵ˵Һɯһס
ŶסһҲӦ֮塣ǸٺͨĵͷȻʵôأ
תת׵ش
ǸѪٿԼԵ˷ܺԾԾԣΪСԣµ˸طųȥ档Ҳû̫⣬ţ䲻СȴֻǼʮˣȫ顣յʲôġλСһ¾ͻᷳ˻ֻǲ֪ɯ׼᲻š
뵽ִһЦҲʡ׵˵һ䡣֮Ͱȥкȥˡ׵·˼תתȴԾû뿪Ӫǵһſڡǰһţٰһħ壬˷ΡŲſ
ٿ谵һƬǰ죬ĵģȴһԴûСǽϿĲӾͺһ
׵¶Դȴȫں˽ȥֹšڰ˸ţλδĿ˹̹򲮾ٿڴУɳϡѾѪ١һӭ׵µ֮һˣ׵齨Ѫɫֵܻ֮ǲȥչĳԱ
Ѫٿ׵¹ˡվ׵Ҳһһ׵±㿪˵
ĸλֵܣлֱ˵ˡȻƽնأͨšҪ˵һ˵ġϸĸڵϷ߾죬Ƥ仹Ѫɫֵܻȫϸģһֲ©ĸҡ
ٲԼͬĵͷ֮һ׵ҲȥЦ˵»ĿڲãҲ˵ɡ
ǵģ䡣»Ѫٵͷǣǰ㣬׵½˵֮ǰǵõϢƤսƽϢЩӵı߾ǲûץסᣬҴЩƤˡԹۡһƤսǵĴҲѡˡȻȻģǷ˶Ա߾ս
ô˵ԱһֵܻԱһЩνЩĿǳȡҲǰ
׵ͬͷŰ»˵˵ȥ
ǵģ䡣»߽űһˮ֮˵ڿϷӦԲԣƺǸ߲˶١¶ҲֻǼǿѲߣ̷ˡ
ȻзԿáֻ޹ء׵´˰»Ļ˳˵ȥԼˣ˵˵սΰɡ
ǵģ䡣»ͷ˵ȥϲƤ˶ʮ䣬ڶ࣬Щں֮ڡ߾Ҳ֪أ֧ԮǰߵǺôسǵһȻһЩһʱҲ֧ŵסֻĵĺܿ졣ʳ͸սԴǷȱ
˵Աһֵܲ죺˵öԣһʱ䣬ͨ˽·սʣȫЩ˿ˡ
š׵˵ͷƣ֪Щ˽˵·ڱ߾ս֮أôܲ͹ٷһ𣿶һǾͳ˱߾ǵĴƽʱ㣬ûʳ˾Ҫɱ⡣ûʲôԹ޵ġ˵ûʲô˵ģȴ˵أƤǵ³ǡ
׵˼ͬʱ»Ծ˵Ѫɫֵܻˡû˵ʮѾ˱߾֮⣬˵ֵǻʮҲټҲˡʲôɲɣ
˵»Ծ˵㹻ˡ졣еĿ׵£ѪҲͬɫ׵˵ĻټԼʱļƻƣԼеЩȫܽҲ¶ŵЦݡ
Ǻȱپô׵˰»һ䡣ڵõ϶Ĵ֮¶ЦݡڰУԼݷѾõôǣͰѾ͹ȥˡ
ֵܻԱɵӣ׵»к塣һ˵ֻǲ֪õĶòõˡ߸Ѫ󣬶ǴЦֹ


 ı
֮׵ʱͻգѪٽʮֵܻԱҲԼڻ򱤣һټС׵ǲϵ顣ľܳﻮ㽫ƻƶ˳
ҰĴľˡҪ˫߾Ƥ໥ս֮ʱһ̲߾챱ǳأ˿ڣʮƽءļƻҲҰͬĴʵϣҪű߾ϷǳظƣƤĻҪֱӽ߾ʮǳһȫˡ
˽Լͨе·ȹ߾ߵʱ䶼ھУԼֵܻԱְʱԴ˰¶Ѫ٣֪Ԥ
·о˽Ϊ򵼣ֵܻԱһ飬ͬжָӡרƫƧС·Ա˶ĿƫƧɽ·ҹоż˱ɱˣپ׵ĺħƳɽʬԷֹйܡǵѣ˱Ƚ϶·ʱ򣬾ҹأ飬Էֹ¶м
ȫҪʳҲҪӪկԾʵС׵²¹¾룬¹ԮҪֻһ䲻⡪Ľʮֳɰ·߾챱ÿһǳؾһ·ǰþ뵽ʱ䡣
֧окȴҪͬһʱ䵽ĿꡣʮСʱڵ֮ǲ˽ǣװػǣĹĹƥɻءȵ˵ڶҹӦϡͬʱ֣Ҫľһ˲䣬߾컻أ
ƻƶˡִеԱҲѾԤˡʮ͵͵ϲֵܻԱټһûг񣬻˲ٵѪ١ܹʮˣ˸һ·׵һ̸ص㣬˽̽ӻĳǷͼͼǡһĶ˲ֹһߡ
˹¶Ҫġ϶۹ϲǿάǴԱ߾شߡͬʱںڻ𰯿Ҳ˲پӣʿŶﲼֶӡ֧Ļ»ɲСв
˵ռ˰϶֮󣬰άӹ𣿡˹𹥴򰢿϶ֵܻԱʡ
άιǸ׳յĻ׵һǷȱֻһͷЩǿѵı߾һӱЩѪΪɿŲ𣿡
ֵܻԱͷʾԼˡ׵˵Ҳ̫ġڻ𰯿ڵľȻࡣؽԸѾˡǸأĵļһ飬϶Ҫȸǹ档
϶ڻ𰯿ٹֻҪú÷Ϣȡһʱ䡣ڻ𰯿ھ밬ά׶άԼٹӱ޵ĻһһءнҪ嵽ʮ졣һǴ¡
µĻ壬ڵеԮ϶ܵϾҹоٶȿɲȵ˵áһǵľӶǣݴֻ͡ҪĲһܻʤ
׵ô˵˹ͺ¶ҲġͷʾͰˡ
˵ô˵ֵǶûϹս¶Ӧ͵ϮóǿܻһЩҪĺ۹ľ񲿶Ӵ򡭡ǿ»Щ
˵⻰ģϲѪ֮һ׵ٿȥѪٿҲصӡԭţ̲߾һĹ㹻˵ȥҫˡҲ㡣Ҳֻ̫û뵽׵µľȻô
׵µûʲôģҲ֪֮ͬ²ˡô˵ʮְҵٵѪЩΣȴû˿ڷ˵Ĳԡ׵¾ֱѯʣôǻʲô
ܹӼְҵٵĻͺˡһѪ˵
ܵġ׵ҡҡͷ⼸ʱ䣬ǽϲоٶ̽˰ɡ
Ҿٸһʱ䡪仰˵һͱ׵´ˡ
ҿԸʱ䡣أƤ˻᲻᣿߾ľӻ᲻᣿άأϷŵƤͱ߾һֳʤǵļƻһ룬άҪˣ֮ǰǵļƻȫˣʱ䣬ʱ䣡Ҫľʱ䣬ôٸ㣿
׵˵ЩѪٶ̫˵ˣһ䣺ǿԼӽȰ˵ܹĻܹˡ
Ǻܻܿᱩ¶ǵж£һԭ𣿣ûд±߾֮ǰѪɫֵܻܱ¶
׵ŭˣǲ˵׵Ŀɨȫ汻ѹˡŻȰ˵
֪ǵģ̫ϳԵĵ̫ࡣƻҲ̫ʲôĻʧҲѽܡҪǵǡƻǾԲĵģǵѾǷϵһ̶ȡǹԮѡ綼ڷǣڵǣ
Ҫı״ҪģҪŵľ޴ʤ漣ֻ࣬ðˣԼ˿еǹ˼ɣǸӡֻǵĹȣǵŻµϣǲܹģͬǵ˵£
˵׵µͻһЩڵһ׶εĶȡйҾͻս֡пǷϮİάǿ񱩵Ƥ䡣ֻЩռ˴Ƭصı߾һὫһһƷͶңҵֵǡ


 ճ
׵һֵܻԱźô顣ϣλոе٣ȴһѧϰĺúӵӡÿ춼תŰ¶ֻԼҽɯѧϰ棬Ҳһ˿
׵֪ԼĶ̴ѧԺеģսһʦ˹֮ΪĽ˧֮šֻϣģս֮еĽ˧֮Űˡûָսľ顪٣ûָʱսľ顣Ψһһξսң֮ǰǴʷ޸Ѿ¿ϻűսۣ׵ҲǸԹߣָսĸɯˡ
׵µʵսѹԵĲ㣬Ҳ㡣
ѧϰƴѧϰѧϰеֵѧϰĶһЩѲ߱߾˰֮Ŀ¡ΪľԼʵս顣
ڿУûʱ׵Ҳż߷Ѫٵסǽύ£ǲԼļƻǲܵġǵشϽܹõõǵʱ򡣵ȵԼĴˣһھܶ༸֧ԼҲǺõġ
ʲô棬Դͬơ׵ôֵĻǾûˡ
ϲһʱ䣬׵±˴Ӱ¶£Ѫٵһº¶дŸɯˣҲ׵µĸԸаο
ϲ°ӿ׵²ݵ˽ˣֵܻԱŴǰСȴάԵƽһʱҪ˺ƤԽԽࡣ·Ҳ˲񡣵ڰ¶ŬҲûʲôӡ
Щ˰Ƥȫ߾Ѳ߶ӽ𣬶򱻼ݣȷûΣպǲѺ͵˿˹̹򲮾졪Ѫ˵˿ͬǼΪսԴ
ʱ䵽˾Ѯ׵Ԥʮһգֻʣ²ʮʱˡ
΢ɴ½ϲɽķ磬һ˹ͷﴵȻڱ߾ѲߵʿȴȻԾģ뻮һĲǰܹĸֶӵĺɢǰһ󣬻мʮ˴ȫ׵ѪʥʿԼǵָӹ׵¡롤˹̹
һճѲ׵ѾȺڱ߾ɽת˽һڡ֪ǲΪ֮ǰĴ̫ˡһڵʱĲʲôû֡أշһȦһȦȴֻץҰ˶Ӷѡûκмֵ鱨
ûҲá׵¹ԵЩõĶñ硣ͳһƤҴžһ˸ָƤڵ¶˲½ȣʼ˱ӡ
׵¾ͷһҲѪıѾһȥ˿ʣĨĨ졣ٴ˸ָһѪʥʿƤҽ˹ȥֵݸ׵һġʿôڣԵĺȵľȱˡ
˾ˮ׵¾ͷ͵һȴǡ⡱һֻΧͱڸƣ߷ӥԼɼһС·ʮǰȴһء
ط׵ѲҲмˡÿζСģǰǲƹ£ɽС֮ŸͨһҲ⡣ֻǾˣԾɴʮֵСġ
ֶΣƭɽ·÷ʱ뷢ɾͲˡ׵һôһҡҡͷס䵼ʦ˹ħ˫ֱɨࡣΧĸ˶ӵĺҲֻأաһоյĹɽȡ
ǹˡ׵ۿΧλȻʡ㳤һ֮ЩӶˡִһڴͳӹϵʱͻ׵ֻߡˣһһͷʸؿ˹
׵мŭһͬʱ彣͵һն㽫Ǽʸնءűǡ䡱һընϵһըѿһζ̱ǵķĩ׵׼һ˷⻪һ罫Щĩȫס
֣ϣ
ۿһ͵Ϯδ֡ǱڼСɽ棬ľͷķȴδһֺһƱǰͷһȺһɸͶǹոմϿ߳ûɢ͵ĺ
׵ɨһȦһһȺ쵰ã˰ȱټСҲֲڵĺܡȴһȺǿˣ⸽ļ˰ȫˣ˷ҪԸԼ
ΪʲôȻǵǾ͵׵һݵĺʱתǳǹǰԲܻСǰӣɲǼϳǽһܼСűСϵĵ˷˳档
Ⱥܷ˰˾ʿһв˾ʶĺˣҪ뿪Щ˵ù
ۼòµз׺ţ£ǵƱǸߣǴ򲻹ǵģ׵͵תͷˣ̧һ˹ȥûȿ˵һ仰㱻Уһ̲⡣
ͬʱ˶ӵĺҲٳɽ𡪡ܵǵĳܵͺõϣԾڵһʱռơһǹͻ̣ǰ¼ײȫļʮ˾ͱͱѪ«̤ʬǰ˰ɱһ
ں֮ڡ׵һսۿֿһһ֮ǹȥְƽۿûͷĿʿʿ˰ں֮ڹپͱͱ١ĹƼ赲ۿžʤ


 ̿
ۿƬ̵Ĺս־ͱĶԼˡ׵µ¶Цݡʱ֮Ӱ֣һ͵ش׵ºģ
һ䲻⣬ٶޱȣǶȵݶҪǾȻһԳ֮ΪɱԼһȻɱаѪָӹ١ֻǺܿϧģʧˡ
Ϣ׵±ʹ̹ȥͬʱ׵Ҳתͷ¶ЦݡֻԭͬһЦݣڴ̿͵УȴѪħҪֲ
δĿ˹̹򲮾ȥͬǯһס˴̿ͳֽ󣬽šǰɡһš˴̿͵

Ǵ̿ȴӲǿžʹֻƺһֱذϣһ׵µ˹ȥȻŴɱ顣
ֻٶȿ죬׵µٶȴ졣Ѿս͵ذνʣīɫģȫᷴԴħˢһ㽫Էذ׵նϡ׵Ҳɿ˶Էǰ㣬һѿס˶Էֱӵֽ
Ǹֻ̿úһѪҺ޷ѭԴҪըһ͡
֨֨Ǻ챻šɣߴ˫ȫԲԣ޷ˣϢĸоΪʹࡣʱȴ̬ĿСţֻ˵ġ
׵¶Ǹ̿˵ĻʼձЦݡԽô˵ЦԽǲáǴ̿еĿ־ҲԽŨƴ첲쵽׵µԱߣƺҪڿ׵ǯһơֱˣֱˣȫ޷һ㡣
ʣش԰ɣ˵͵Ĭˡ׵½ô˵ʩŰĿ÷ǳ
һ⡪䡭ţԱ˻ˡһô˵һ߼ӴֵȡȻ£Էʶġ֮˵ġΪȱɥʧжԵʣ׵˵Ļû
ţûл˵𣿻ǿӲеĻҪǿӲĶࡣҲ̬ȣʵ෴ҺЩ־ǿսʿŶˣǸ̿ͣԲԣ
̿Ѿ״̬ˡʼ˫ĺѾ׵¿ϡǽܸߵȼƣɡ
š֮ǰҪһŶǹôģҲûҪͳʲô鱨ֻǵҪʩŰˡԭĺܲˬҷǳĲˬˬ
׵͵ؽ̿͵ʬ嶪ϣ޴̿ͰˤѪģ׵ȴǲƵö׵ѥƴĲȣһȾһѪ
װʲôԺӰװʲô尡װʲôװʲôװʲôʮ֪꣬ӻ˶ѹ𣿣ɷĹÿ첻ѪҪ֢ܵĿ࣡ǳ˵˼άȴҪװɺӣҪ縺ôΣҪ縺ô֪ҹжʹ𣿣֪𣿣
׵˺˲ȱ⣬ֻһƤŵĴ̿͵ͷ­ֱĿĴ̿͵˫ۣҺãֻصսϡ
ƮɢڿеѪζƺһòŻع˵㹻ģ޲ɼİ׳չŰɱõļѹʽġЧڣҲûһǮ
׵µָͬһ̴ͷƤͷǹǣ˵ĴԣѸٵĶһ˵ļ䡣ҵĹ¶֯еɱ츳ĻҪȥԺмƨˡǺǺǡЩ׵޹ءҪֻ֪ǡ˭͡ʲôˡ
֮󡭡žһ̿͵ͷ­׵󱬣ɺѪͻҰ׵Խһ׵ž˺ܶࡣŰĴ̿͵ͬʱ˰֮սҲһ䡣׵̿ͶսͬʱҲûзӵָӡһĶȻ΢˸ѵĸоǾͽԻ㲻
һȺѪʥʿӵΣӲһֳ棬ֱӳ˶Էһ֮˵ķ˰ﱻ׻塣һپʬˡֻôܵùȡ׵¼׷һ·׷ɱ˼õģһ˶˺ĵǹ֮¡
ܴ֮ǰŵļе֪һ˲ǸӡɱﵻǸ̿͡ӴͷȴʵСѪʬٶʬͻȥټ֮ǰ۵ľԼôҲһˡζ׵˵ûʲô̫塭
һСģս׵滺һ½ǣ֮ҪǽɢʬȫеһÿһʬһæС졣æҲͺˡ׵룬չǲҹɫ·򱤵ķǰһߣһţ
ڱ߾죬ҲЩʼįĻ˶
ȷһһλ»߹Ǹֻ㲻Ĵ̿ͣҲͬ¡׵Ϸ۲ʲôܡ֪Ϣûʲô˵ġؼҪɱţӦýɱǰܡܲɵĻѡɱΪüƻԭǳ֮Ȥ棬׵ҲˣЩνı߾ʾж⡣
׵¡롤˹̹ԻȡǶڱ߾ȫ֧֣޳ṩݣʯԼһ֧˹ģĲӡͶ뵽Ƥ˵Ľ֮УոȥǸ쿪İ׳գʧ֮ôûʧܣǳɹˣҪôճǸƺķӡ
׵һ֮ˡȲôҼסˡһᱨġ


 ҹ·
׵ǴµĻȥ򱤡ͬʱ֮⣬߾ɽ·ϣһͬҹ·׵ǲȥȡ챱ǳص
һſһ糤һ㻺ǰŲȽȫվɽ·Ϊ⣬нٶȺڴ·ûκβ𡣵ǰһСĵĺܡص˴нٶȡ
ȥɲУٰٶǰĻҪ¡ԱߵֵܻԱ˹üëתȥһ򿴲˽˵Ͳ취ͷܵÿһ𣿡
оѪеĲǸ˽æЦ˵ɽ·ߣҲ֪°ʵû취
ߣ˹һ氵ԭƶƻʱоٶȫǰӵнٶⶨġʱҲ׵˽̵顣ֵܻһۣôҲܺʿߵĲ˰ɡû¶ֻǽ˽Ϣʱּ˽ȥÿ첻಻٣ֻСʱ
˵ɣ˹һ䣬һ룬˰취ָӳһѸͽ׳ٸϵС복ӳƯһнٶȲ¿
һ֮󣬲˹Լӳ˷˶ĩβ棬Ĵ¶˵ķһƣӦøϵϼƻеʱ䣬ŷģֺͺ¶һŻȥǰһţ׼
˯žǸ˺µѪûһʹ˺ࡣǸ˽һ䡣֮㼯оȻٶȿˡΣȴҲˡߵҹ·վɽһСĳ˿Թñˡ
ڱ߾ɽС·˼Сϣ׵°֧ҹ̵ĸʱ䣬ԤĳǳнšڼȷҲһЩѡվɽ·Ĳ۵ĵֻǶӵȵȵȵȡնЩ־ᶨѪ˷˹ȥ׵µļƻǳ˳Ľš
¶ʮա
־ķɽԽ롣׵»ص򱤡ֵֵǹۿԶԶһӺôħͳǣ׵µѲ߶ӻҪǰк֮Ϳ׵£Ǻϵʬ塣
бʬľϡ˹ô죬ЩʬҲûиáֵǹȻϵóǱ߾ķ˰Ҳ˲ʺæ׵ǳʲô¶ˡ
׵赭д˵䣺һֵ̡ǹٵ˵ͷ׵û¶˿ο䣬ֿ֮׵һҪ׵ͨҪڵͨѶˮ飬Ǵ̿͵лȡ鱨ĸ˰¶
¶ô˵Ҳ˸ǿ׵䣬ҪȥúϢ̸
׵Ѳ˰£紵ɹģҲȷǳƣ롣˵ͷͨѶֵǹٴкʬսƷȫڳſڵڸŻĶʮѪʥʿžӪȥȥˡ
˵ڱָӲڣ¶ڽ׵µͨѶ̲֮ס͵һȭǰ˸ϡáɫҲǵͨ죬Ȼòᡣ
߾һн顣˫ദ˼ʮꡣԼر֣ˮˮû뵽ԷȴҪԼģ׵۹δ˾˹̹ҵĲ˽ֶӡɯŵĹԼѶɵһ̵ģҪҪˣ
⼸߾ϷƤǲʹ߹ǵ½Ͱû뵽Щ˵һױһףԮﾹҪƱǡǻˡ
¶ϾǹʮĴ󽫷ȡһŭˡ˵ĻȥҲô䡣ԱıٶӿЦʣôӦôǲֹͣ߾̸֮У
¶ҡͷ̸Ҫ̸ġϾЩ˻쵰ǻ쵰һ㡣ܹҪЩƤǿҪǱЩƤҰӮ˱߾졣ôϲЩҪˡ
ɲءȳ֣ű߾ľӶϱ߷ȡԷĳǳعߡһǶԷսܣǶƤսҲڱ߾ġûʲô𺦡
¶⻰оâһţǸıپʣ⻰˭ģ
ǸıٱֵܻԱ֮һһȻ׵˶ơ˵飬ûͽ⻰˵˳Ȼ¶ҲԼ¾ٵƷָơ֪ٶսĵãսԲȴó˵⻰ʵЩΡ
ۿŰ¶ѯʽĿ⣬ıһ氵һˡԼ죬Ȼ˵ˡһֵܻĴ¿
ҺǸıҲǱˣת֮һʵӵĻѻһʱ䣬ͬһʱ֡˵ġ
Ŷ¶ͷƺûȥ˼֮ͣҪͣ졣߱߾ʹߣǷǳŭΪǵ޳оҪ¿Ƿǽ̸Сܰǵļ뽵һ㡣׵ȵҪһˣҸ˵˵ɡ


ڰ ͥ
Ҳ¶㣬Щɵģթģ̸֮С˵׵½ж񣬻صԼͽɯסլԶľɯδް˵ŭԼûŵĽ
ˡ׵һַоͷʹ
Դɯ˰ݣ֪һظ׵Ĳһ޺СŮͣһ˳Ķδ֮󣬾ͱӲǱӣ۾۾ġƽʱ׵µԹҪ޲ֱһѰݸˡ
ҲǸϳԿˡƽ֮УǨһ׵ѾǵˡɲΪɯ׵µĽ㣬ԾһȥͥͲɱķˡ
ǹĴС㣬ȻͬͨһָץҧġǺʽĿʼ˾
׵»ǵһξʱĳ棬Լ򱤵ڶ峿ǸôŪһ֮顣ϯ䣬׵»˯ŵʱ˲֪ô̸ˡ
ʱһȭϣýʵһųأˮˮһءɯŵָ޳̵ø߸ߵģȫԼڿ㱻׵¿ȥ֮˵Ļ
ð㲻;ˡ
ô˵ţŴ˸ָǿռٻħһŰն˹ȥٶȿ󣬰Ҫ˰ݵ
ӣ㶨ħ˶ʮηħףֻһܹնϾǽڵľնϢն̱ڵϣϳصӡֳַĶΡ桢Ʒľʵذ϶˹⻬пڣֻϧûɯԸҲҾֳ롣
ڱѡΪ׵µδ֮󣬰Ҳļõȫ׵ģй׵µϣ֪ɯǸôΣյŮˡɯһָ͵վμˣ˵ͬʱҲٻĳɫħɯʽϵʱһţ׼ɯĿڣ͵س˹ȥ
Űݾ͸оһȴɯֽǶذеնһٶȱȸղնʱ򻹿֣
һгԤϣݶ氵̾һˡȴǡԼµϿΣôѿ׵»᲻᲻ϲԼˡ֮~һ΢죬۾һԼȻʲô¶ûУ
ֻǺ˵նֺһīɫĳɯڱصõһɯˣȴӲ޷ն̧һס
㡭
ۿɯǵͨ죬׵°ΣǰĽһ㡣
λ׼ֻãһֿǲˡȲƣһնһֻУҪ˰ԤѪʿ׵Ա߿ף⼸ʱ䣬׽ĹһأҪԼԱ߿ţʮݰһҲˡҲ֪սι˶ιȺɱ
ɯҲֻһʱ嶯Ҫɱ˰ݡһѾʼˡԼܵƵĿԼý̨һζǿӡŽնջԼǿռȥ˿ȴһĹĵӡ׵ҲֻСĵķš
һ߰оͰɯʿǸ߰žˤ÷顣ٿԼδɷһŮˡʱ;޿һһҪء
һȥۿŰݾҪ棬ԱһֱûԵøɯƵſڡѽľһ
׵ԣͷͿŽҪĨ˲ӡʱŵðһԾס˽Ѱĳ˹ȥܻĴţǸʲô
׵ô˵ֻԼһӵί̲ס˵׵»صĿ׵¸պ䣬Լ󣬽ɯһߡǸ֣ǸֲˡôŪ׵ͷʹҪһѽƿһ賳ˣٳҲҪɱˣ
һ仰ɯͰסˡٿƣոնὣʱ˰СĴָҲѪģ˵ĺܡҿѪĸԭǿòŰƬ̹ͻָԭôһҲֲȥˡ
ᣬ׵¸ϽԼ¡Ҫమ롣׵µԼҲԡ²СʹʵսˡҲڡѪĻָǿֻҪԴϸ첲ȻʲôĶǴ⡣ʹɡȻͲˡ
ԼҲˡɯͰ˵ĶŹ͸ӼˡͷĴܡʱһԲϾȭ򡣲˵ذŴѺúõһŪġ
һ׵˴ֻͷʹһҧһ䣺ȥˣֱӾ͵תͷһȥ


ھ 
׵½ʮ꣬ξ¡Ȼûн飬Ѿܹ˻Ŀѡ˽ϲҵϸһ¥
ʮգʱڡɽ·ϹһӷֵܻѾ֧ԤλáΨʣµһ֧ԶģҪ϶һ֧Ҳҹʮ㿴˰϶ǵΧǽ˹ͺ¶Ѫ˿
һµĸ·ľƣԭ¶֪Ĺϰͱ߾ɽ紵òӰƤҲˣ۾ҲȫѪ˿ÿȥͷɢ˼ܡ
Ȼ弫Ϊƣ롣Ϊ˷ܵȴѪоƣ롣׵δοݽǿõδԼλ˸ֵܻԱֻԼԾò
أûֹԼѲߵĺۼ֮ѪָǵľӣŽСֻǰͬʱ¶Բ˹˵
֮ǰ˵˵ģָãԼԼĹĹǡҹʮӦϽ϶ǹơ֮㰴˵ƽ񣬼ӹ̳ǷȴԮ
˷ܵغ¶вͬ˹Ծޱ顣ֻǲѪ˿˫˸ȵĹâ˵ֻһ䣺áź¶ͷźһ·߹˽˹ȥ
ĲǲǵĹ͵ġ֮ҲԳΪһλ塣¶Ķ˽˵ôһˡ֪Ӧôô
Ȼĺˡס
˱׵µ˼꣬͹ɵĸ͹һ˹ô˵Ҳ಻ơЦһĵͷ
š˹ͷ֮㽫ۡؼȫȥ¶һ鲼·֮ȥ·߼һѻĨԼϣв˫ֺ֮һԥνԼ˼ĺɫŪ˸ļͷٿһѪӣͨİ﹤ûʲô
˽˿ŵ˵ͷţѪ̣Լ֮˹ʵǿʲô©ĵط𣿡
һ˽룬Ϳ˵ĵطãһ㣬̫ˡһ˻ɡҪעһ㡣
˹⻰ͷʾԼ֪ˡһ˾Ϳʼ׼Ǳߺ¶ָͨʿýǹöڿӰԼˡ˹ҲԶ֣˽һ𣬽ϵС복¾ĹĹȥӡ½ѹϡ
һУ˹ͺ¶־һظһԼõʱѶš֮󾲵֮󣬺¶Ϣ˹˽һȥ˳ſڡ
˸ڵİ϶ؾźƿšųǹҪߣͿԶԶʱ;ˡʱ߾ϷƤս졣߾ڲ׳ǿȥս֡վڷҲ̲ˮȴû뵽ϸڣ˸Ŷ졣϶Ĳ
߾ʿһۣ˶ԷеЦ̰˵թĸϸڣزǵһˡ
ȵ𽥿ʿʾ⳵ͣ¡һվסʲôģװʲô
ϵ˽̿ɲǵһˡż¶ЦǼʿ˵̣ġװĶʳһǺһһ˵һߴͳһСӣ͵Ǹʿ档
ʿһ²Ǯ죬Ҳһ䣺֪ȱʳӻ׼ȥ
׼лȥԱиʿסȵȡǸʲôˣָָȴһֱڳϵͷĲ˹
ǸҵѧͽҴֵġ˼Цᣬ֮ǰûԶš¡˵⻰֮תͷȥŲ˹ǳ⣺λү񣡡
˹һӾͺˡǸūƵ࣬ȻҶԼҪԼƽʿ񣿣ʱͲٻԼ彣⼸쵰ȫˡ
Ҳһ顣һ̣˹ǿԼ¶ĵЦæĴȻ˸ʺǵȺ³ʿЦ˹ҲЦվһĸʿͷϹģǵһЦ
⹦ʿϣſڴһǹͱȥͿڻɫ˳ʿҲû˵ֱӻǹȥˡںһҲͬ˼顣絽һ·˴Լ˸Сʱ϶һ·Ҳ׼׼ڵڶ죬ʮһյ賿
ܵļƻ͵ֵܻԱϤε˽˺һ׵µļƻ˵Ѿɹһ롣Ǳ߾ǣϲͬ٣ȫ˹ȥ˶ע˸Ϸ߾Ƥ֮սϡⲻ֪һģĶǣӰҲԶķ籩ʼ


ʮ 峿
Ϣһҹ֮׵»ָ˾֮ԼԲˡ۾¥ݣ˵
֮ͿΧΧȹͷĴħĻ¯һ߿һ߼弦ԱߵĹ滹һַֻżһֻֽΰͣϺȥмּͥζ
׵̾ȻŮӻ΢һ㣬һȽϺáǸҵӡۿŴ磬΢΢̽ǰϵŵΧȹȫ޷סΡ治ɵһϢߵ˴󣬽ס˫ֲʵİ˴ؿ
ѽ
ҪϮŵþһ֮ŷӦ׵¡Ҽ˼ֲ᲻صĴ׵µһ£ſﻹҪء
Ǹʲôʲôģҳˡ׵ô˵һ䣬;Լ˫ȼŸӲԲ壬ò˼ˡת׵µĶͷ˵һ䣺Ҫ
׵¿Ŵ糺죬вŭ⡣֪ˡԭֻҪЦš£Ŵϵ㣬˸о
ԼסΪ۵ûȻͬ˯ˣȴûǸ¶糿òϡҪ⿪Χȹ
ʲôǾȵĽһ֮ٵҪ׵ƿֻλ˹̹򲮾ôõߵķˡһ˵Ŵһ߶ǡ
˾ô˵ذϡ£׵³Լʱ֧ϰһߴŴһ߿ʼ
׵ûؼңڳй䡣׼ȥֵܻԱޡȻ˵˼ֵһ١ǲƤսʸ
׵¶ʱӦˣһʣȻǴˡȥæʰӣ˵˵֮סˡ֮һĻ
׵¾ȻҪˡеżˡǲ׵ȣǻб顣Ͼ׵´һ㣬ҲػҲ׵ҪȥĿ⣬ϵһ£˵ˣղŰ¶˵ˣҪԹ֮ȥҪ
һ仰ͷ·һˮ׵µһӽȥֵܻµʱ£ɾһ졣Ϊһ죬Ѿ׼꣬ԲκεĲ
ԸңҪ׵תһ䡣ϣ¶ҪԼļƻ֮شӴ˳˼֮У
¶ҵͼıȫѾǲ£ֵܻĳԱȫ˻ӦӦԣ׵ôţʱЩãȻӣΪΪûܹԲˡҲ§ס׵µĲĲ˵ţ
Сɵϣȥأڼ㡣
š
׵Ӧһ֮תšôú֡Լǲ´ˡΪĻʲôԭأ
ȨΣҪñ߾˿ڣ¶ֹҵĻôҲûбİ취䣡ȻֱӴϷҵ˽һĴȥʮ£޷ԤĿ꣬߾챱˳ȫҲܻȡ룡
⣬׵ɱĽָӲһ棡׼ξ׵¡롤˹̹ǰдŵð¶һţ
СӳǹҩˣôĻ
Ա߸ϣߴﹾİԣ׵ڴסλ¶һˡСΪأȴҸ˹Բʹ졣˵ô¶
¶ԶԲǰ׵µͲôˡǺЦ䣬˸ŪԴ䣬ǿҵ׵ҲĪġʲôע塪ʲôעϢҪȳԡⶼĶĶ
׵һʱˣȵһ׹ζˣҪ䣬ȴ¶һ֣һ䣺ˣ˵ЩûõˡֱӰĻͷˡŪŤҪתһ룬쵰ڻԼЦǾ˵Լ뻹֪һˣ׵˿ʵ
¹ʲôԸ
¶˵飬һǣˡһλƱ߾˰ĹͣԼ֮ǰ۵ľ㹻׼ξξˡ
׵µͷ鵹ûʲôþȵġϵĻǰ¶Ҫ˵ĵڶ¡
ôأ׵½ʵ
һ£Ҫ߾̸֮С¶ô˵һ䣬ű׵½¡߾Ƥսд·硣Ǳڰ¶¶ϣάֱ߾ȶҪЩƤӡҲԮȴֲ뱻թԩͷʱǡַ˶׵µİ¼
׵֮ͷʾԼˣ֮ЩĶŰ¶˵Ҫҵɳ룬ѹԷļǮ
¶֪׵²ҲûֻǹһЦ˵ʲô㡣Ҿ˼ϾҲΪ˵ǲǡ
׵һʼ磬ûԥӦðɣ֮ҪҺúõķż١


ʮһ 
һ׵²˰¶ȫսԡȷϴҪˣҪ˵ľҲǵѡֻҪ߾ܹƤ䡣ôϲ߾ͿԼǡ
ͬʱ׵¶ϸҲ֪¶װ׵Ľսʽ߾ǿҪòƽԼùȡţ߾ôȵ£ԻӦġ
˵λ˷ˡЦĶ׵˵ֻҪһ̸гɹô߾ԴƾǿɣǵĹǺҲƾȡǵãҲڱ߾쳩ͨ衣ϡ⽻ϣҲ뱣һ¡ǽȫʵȨڼʮ꣬ϰ󡣽߾ȫ̲
׵˵ĵȷܲȴЩΪȻ˵˵ĵȷǳáδҲͬáôܹ֤ЩǿĻᰴպԼأ
׵»ԼĻ¶ҲŭЦŷʣ˵ڻƤ䣬ǻ֮ǲǣ
׵µͷĬĻ
ôƤ֮սֹͣأ¶ŷһ䡣׵±ʵһ񣬱Ц
ôܻⳡսֹͣҺòײŵȵᡣǴɽˮôԵλãĺ׵£һպġЩǿȲƤҲᱻƤ塣Ǹɺţϼ꣬ʮꡣǳˣ
׵˵Ļ̾һпλȷǸɶõ˲šļƻ֮߾ܹƽݱ䡣ΪǵȻϧˡ׵µȲôʱ䡭
ô̾ţȴһԾ벻ȻﻮôԶ
׵ô˵¶ȴӻ֣ǫһ䣺Ҳʱˡ֪һ㣬ˡٴʮ꣬˵þҪ׷ȥˡ˵֮ǹЦƺ׵µ̾Ϊ⣬ȴûע⵽׵µͷʱ¶һ˿
¶񣬱׵³ָӲڱһ˹ȥ߾ʮѡΪʹߣϲ̸еס
¶׵̸еʱλʹҲڿͷ˼ڤ롣߾Ƥ֮սѾ˰ȻĽ׶Ρ˫ڱ߾ϲҰɱ
ЩƤ˿ڶ࣬ȫԱ͵ĺܡ߾ζԱ׳һաм˿ٵĹŮ˶սǿסƤ񳱡
ȻȥɲСȥӮⳡսۡ߾Ҳ군ˡ
طƻңûйһ˵бǲͷǳ׵ʮλ壬Ǿ˼ɱ̲ѡ˼ӡȻЩҷΪ
бһУû˾ʲôǡۿԼľӣƤսһ涼Ƶġ֪ȥСĹ࣬ôƤ֮ԼλҲȡ˳ɻᱻȺ۷˿˺Ƭ
£Ԯͳֱӵİ취һ£ӱ߾ڹ۹ѡǡ
˿ܻ룬߾۹ȣԮӦûһЩǿǶۡɱգ۵Ȼʲôͬһס
ϼȫ۹ѵ񡣶νġĸ˽䱸ǽ䱸άԱ߾촹ߡ֪ܲµľǰά¡ѡ
ԣҲֻкЩ򽻵ˡԸܹɹ
ʹ˰죬ֻͷʹҲһʱˡͰ¶̸ʱҪʮСʱȻ˫Ҫļ̫ࡣ̸£
߾һ˸¶дһױšû˵һѣȴһëǮҪ¶Ԯսʡ¶ͬЦеģһھҧ߾ǵ⡣
ҪػǮ˫ô졣Ҳ˵üĿѾáһһľˡ˭֪ʱȻֳ飡֪ĸ˶ͨɽķ˰ȻҪ˶ԷĲ̳˹̹򲮾֧ԮɶǾȻʧˣ
ʹ˵Ѫһй¶Ϣ֮󡣶ʱҪ⡣Ȼһ̸ֵСʶ˵İ¶ļ֮⣬һεĲ񻰵ˡҪ̸еǹʹ׵¡
λǡʹп࣬ȴԾɱºǫѷЦݣװѯƵĿ¶
ȻûȰ¶˵׵±ȶʹ˵׵¡롤˹̹򣬿˹̹δĲ˹̹򲮾ļ̳ˣ
ʹһ㶡׼˵ʲôȻһ׵µĿ⡣ЩֵѪ˫ۺҰһԼ֪˵ʲôġֻȵĿ⿴¶
ֻǰ¶ʹҪôΧֻǴ˸Īһ仰˵ΧѪҲ͵ϢֵĿһʱʹ߾Ԯ֮ˡ
ʹ߲˵׵ȴſ˵ȥЩǿƤɱǵ顣Ǻ֧Ԯȴġʵûеɺ޵̸ȴˣֶΣҪٳʻȡôĻʵڸɱ
ʹ׵°ǿʶĻҪ⣬Ϳ׵İ𣬰νʡһ̸ֽһȥæĻ̽ȥˡ
Ǳ߾ΣֵزԭӦúˮһһҲҪס¶Ȼ̣ȴǽЩΨһķӦǿͷжηηţŵԼˣҲƤ֮ʲô³λƸǮŮˣʱʣʲô
ʹ߻Ҫ˵ȴ׵´һ˹ȻʹߵĲӽŴ˵¾ӦõϣڸѡҪôֱǩԼȥӵֻĵҪǮҪĵزҲòŵƤȥɱ㣬нܿͷԼѡʮ㲻˵͵Ǿܾˣһ
ʹߵʱˣû뵽׵»û˵ҪɱˣǿԼǩԼ浱ʱɿšЩ档ʲôϵǮٶԼʲôϵܱȵԼҪ𣿣һ׵Ѿ˾ţɱ֣Ҫ֣
𣬱ͬ⣡ǩ֣Ӧˣǧɱңʹʲôȶ˲ˣɱһĴš


ʮ 
Ǹʹôһ˵ͺðˡ׵¹һЦսʡֽǸʹߴӵϵ˱Ե˵ϷĹ͡ſڵô¶
һ԰¶ѪҲЦĴŹĸѪΧǸʹߡó׼õģޱȵԼǰǩ֡
ʹ߶֣ŤŤĽԼǩȥȻͳʮұ߾ͼ£θ档¶ҲóԼͼ档׵ºѪҲΪ֤ǩ˴һԼӷЧӦЧˡȻʵЧȴǡ
һʱ֮һԼҪɷֽˡ
ۿ׵һƣ칦ԼʮûɵĹ¶˵غܡͬʱҲЩп
Щʱ򣬵ȷȿôпš׵µĿԼһ˿ǡλδĿ˹̹򲮾˳ڱֻһѡǷ΢ŽҲӦõġһҸˣҲ˵˽ٺúø̸̸
ת뷨Ǳ̸еѪҲ׵ףءֻб߾ǸʹɫΡܣطһҲšѪһҲǩԼһҲûˡ
¶ţһﱻǩô̵Լȥ֮߾ǿ϶ʱΪ˻ҪѿΪԼ⣬˵߾ǽԼΪԼͻŬòҶѹ򡣡
뵽¶ֻ֮ǰΪǩԼԼ˶£쵰ǮҲ˲٣ŵ³֮лһźšԼƴúáһʱЦݸ֡ϲ£ˡ
ʹ߻ˡҲ֪ô׵¡Ȼ׵Ҳں顣ٿʱѾ磬ָӲ˶ٱ㷹֮¶ٻȥˡ
ڱʣ򱤵·ϣ׵ԼѾˡȴûؼҿһۣʵ˵ȥֵܻ¡ԼҲ뾡ϵϷȥִ֡ʱһʱ䲻ȥˡɯͰݶҪúһ²С
֮⣬Լ±߾졣èɯŮҲšǰԼħ裬ԼĴʳ˳
Щ֮׵±߶Լɯס˹ȥֻߵ·ȻָӲ֮ǰ˵ҪԼȥšԼȥ˵һƺҲ˵ȥֻȥ˴ҪȥҾеˡ
뵽׵˸ͷҪɴѴؼȥһˡ
ͷһ׵¾ԼԼһ⣬ԼӼﲻţְŮ죿Ҫ˲ɣ
뵽׵¾ͻġûɵȥ˴ҡڼ׵»أ͸æܹȥšȴ׵վſڴͷɥġΪʲô¶æһְһʲô顣
ֻһȴû׵վԭأźܲĴε˵ĻѾûؼˡý֪˲̫á
ô˵Ȼ˼ʱûżҿɲŸʱ뷢ŭһ׵³üĿԼһȴˡֻ֣ҲίίĶ˵
Ҳֿþûˡ
׵¸ҪǸͱס˫òŷֿ֮ͿŴǿЦŶԼ˵ʲôʱңȴǴӦԼ
Ҳˣ㡪׵µʱѿڶ˵仰סԼĸ飺ܻٹġ
׵ô˵ɫӳ࣬׵µҲɿ㵽ʱҸˡ
ôܡҷҪǽ׵·ķһ룬ͱס졣
˵һô˵һֱס׵µĲӣڻ׵´һٶ꣬Ҳ߳һվűס׵ܽԼؿϡȥ£ĸһ
ʱ׵Ҳ뵽һ㡣뵽һ֮뵽ĸɯˡ뵽ɯ˾뵽ǰСʱɯҲԼʱֻǾñŤȴϷ̡
һŷſ׵¡õ׵һͷ뿪Զ֮ƽţǳŮ˵𣿣ҵĻȥˣʲôȫҲ֪⻰᲻˺
ʹ˵껰׵¿ӱһ·˼档δһȡ֪׵ѾˡΪǽŻġҲûġ׵ԼȻҲ˵ڼɯͰݸԴסƽ׵ˡǽƢȴĺáȰȰǸһҲûвͷı֡
ΪɯͰ˾ò˼ˡţ׵¸մѲ߻ؼ˵Щ߾˴һ̡ؼ֮ͿڳӡԼǲ̫ˣ
ŮһۡӶԷпͬ˼ʱսôҲҪ׵Ϣ˵ġ
׵µļѵӭһ̵ӡɯҲȥĶҲýʱ仨ʰоϡ˵ǽԴϲ׵±ŮΧм䣬ӵұȻҡǺôۡ氵̾ţүùӡ
ϡ׵ǳԹͣϴ˯˺ҹʱȴȻоԼˡ͵۾Ҫͳͷذȴ֮ǰͱסҪоֱס졣̧ͷʱ򣬾Ϳ׵¶ſ죬ûǿ˵ǡҪ
ŹԹԵĵͷ׵µķԸ·ŵĳš֮ǰ׵߼ϵİɯ̲סءһ֮ͱ׵Դڰݺɯ˯죬ûһ˾оյĿţ˳ǡ
ź׵¹һ§׵µӽĺ󱳡Ȼ֪׵ΪʲôҪôĸоȴ൱ĺáһʱţүòӴ˽ɣԼеŮȫûע⵽үУȼյĻ⡭


ʮ ߵ̬
ȻͷҲת˸֮ʧˡЦҲҪи޶ȡ׵ʮ꣬˵׵һദʱõ˾ˡȻ֪׵Ǹʲôˡ˵ҲãҲáںĻǡѪǡɲǵ
뵽΢Щģ§׵µֱȴ˼֡
׵µϲſڡѪٺǵҲˡ׵ȾͽӷһҲ£ߣѪʥʿһӣʿһӣĹֶӡǧˡҲѪľӡԲûֳľӣôıͨȥˡ
˵ˣãߣ׵һۿûȱˡҲ˵һͷһȣѪʥʿһܳ˳š༸Ѫβ󶼳򱤡һ·Ϸ߶ȥһһ߶ΧѪ˵ʱ䲻ࡣҪ²СлǉŹĹӶϺ˴ʿӺһ𣡡
ΧѪٺȻӦֻǸлǉŮԾвҲֻ¡ں棬ֻӵʿ鲿ûƣٶһԾͿ
ֻһɿ˰ɯֻСèץ׵¼·ӭǴ磬εȥĽлȴֹһӵķ硣
׵¼״ͰӼץϵţװŸһڴ˽ȥһϵɯɲ٣̽ԴܵľɫƶҪУ֮ǰԵĿСצס졣
һҲо˲Ծ΢е㲻׵⿴ӡôкüѪٸšΪʲôҪԼأһֱԼǸ׸Լսô
뵽㿪ѯʣүȥʲô
׵鼤ʱ򣬰Լ˴γܶ°ôԴɾ¡ѯʣش𣺡ȥ磡űЦ
ͬʱ׵¿ӱϷϹȥʱڱ߾챱˳ͬʱٻ¡ԤǵʿͻȻѣ޷ĳؾɱɢ򿪳ŷŴǣתۼտĽֵϱ㲼ֳֵǹò˵ĲҰɫʿ
Ѫָӹٴα·һ·ۡɱȥһ·ųھӪפس档̵ʱڿסҪ֮ء
̫̫Ҳһʿ˳ǾĴŻ١жٶȷɿ졣Ѫָӹõ˽⼸ƳĳǷͼڳء߾ҲǲȥϷֻߵжɹ˺üְա
׵ҹǰһҹܳһʮ·峿ʱֱ㵽˾һƤصıšԶԶؾͿŽա¥ϱ߾粻Ӱ˿˹̹Ѫʥġ
ĸѪٶһۣԷмһͲס׼ǰȴ׵һס
գ׵ô˵ţȻԼ˼ӳƯһУͷһĹֳֳܷڸʿֳֳìѲߡǱǳ¥һֵܻĳԱ֮ϻֻͬʱҲ
׵ŷٻصϣһӴ󺰵ǣһƤسǣǸֵܻԱҲ첽˳¥׵Ǽ棬϶ϲġ
һɾͶȡƤسǣǵĹͲСһλֵʲôط׵һ߱ǸֵܻԱǡһʵ
ŲӿǸļӣб²ؾѲֵܻĳԱش
Ǻãȥۡ˵׵һͷǰ϶ǴʿѲߣеƽû˸ҳš׵Ҳ²ĸ
ۡһֵܼˡ׵Ǳ㵽˹ۡĲĳ£׵ֵ֣ܷࡣ׵·ʩ
ȡ˶ǵֵܵı档֪һδȡɶǣڵĸֿⴢûʲôġֻǱ߾챾ĺܣټƤ֮䳣սЩֿеĴʵϷǳ١
ۡڣǸ˽ѳĽٿۡڸ߲ǽǶűʯʯҾҲпЩ߾ҡ
ֵ˵ؾҲ١ŹۡڵʹҲ˰١һЩҹﱻɱˡµĶжװȫѺۡͥԺӵñšǸ߾ļҾ죬ʮŻ߰˸ŮҲȫڡ׵Ӧô
ڵƽӦôûз׵ЩûٷӦĵĻռݴͨƽķӦ
ûСձſ־塣һֵô˵š
ûзͺá׵µͷŷԸ
ǸȣҪЩࡣдһݹȥЩ࣬˵ǶðǵĹɺ͸˰Ҳ֮ǰĹһɲ䡣ͬʱҪ⸽Ĵĳ٣ǱڵھۼҪǳǶƤصͳΡɽַͽҲͬᣬǵʮ졣
Ļֵв⣬ʣҪ£Щ࣬ǳǵͳΡӦüһЩ˰а
׵ҡͷԸɡǻ塣ȻŲǡһͽ͸˰кõߣǷҪţΪʲôҪô֮ԽԽǲ˵߲䣬ǷᰲһЩ
׵˵ֿ֮Ц֮⻹һɡǾǵز㡣ҪִµҲִвˡǿµߣŪһҡȻһȵ˳ǵͳΣͶǣǹʱ˵
׵˵ɣֵܻԱͷ֮ʣôЩͽ򳤹ٹڲҪô죿
Ȼɱˡ׵赭дôһ˵վŵ͵ͣ
˵֮׵±ŷԸʱæ¡סƤأѹܱߺǿ˰ʹǧ͹ˡǧҪż£


ʮ Դ
׵˵⻰֮׼ҪɢᣬȻʱһֵܽסһ£䡣߾첻ȥ֮Ὣǽǣ䵱˰кܶķصغڡЩطΪǲõĻǵıǲҪ־Ĺ
׵һôĻ߾Ĵ̣ضǻķءֻҪ΢ĵʱھܻõĹǺ϶ҪڹĹлõĶࡣ㹻齨һ֧ʮ˵ľӣɲôչô
Ȼܿģ׵µɢ˴룬ǸոչƤءǲκκøеġ֪ھ˵ķĹȡǺĻ̾ͻᷢң
ô찡ֵܻԱѯ׵
ŲͰ͵͵׵ѹԸţھЩû˹ܵڡھ֮Ҫ»ָԭھĹǺҲҪƱܣҪ˷֡
˵֮󣬼Ѫ˾ɾŸԹ򵥵֮͡׵صֵܻԱ䡣ҪǷųأգԼеֵܻԱҪǰԼ֮ǰԸȥ
ͬʱģеǲӵľ׵Χû˽ڵгһı£ڲ˹ؼϡɴ¿Ƥࡣڰ϶ҲǧǰԮ϶Ե԰άв
ǲ϶򣬲˹أά˹شϷǰߡ
һУ׵ִĸѪ٣ͣϷǰһվĿǲ˹ءλڱ߾룬ҲĳС׵µļƻУｫԼͳ߾ġͬʱҲǽڣָľӿϷƤ˵Ҫ
׵һ·£֮˵֣һһӶȡ˴߾졣˿Ǯ޿ɼȻӲûм٣Ϊһ·ɱķ˰·ˣҵֿؾࡣҲ׵ӵĿ֮
Ǵ֮ݲ°ӵĻȫɱ伺Ҳͬѩһӡѹ罫ӿǺˮޡЩ²νа֮˵ϲı֮ʿ־ȴӵĿֲ
ԣδþԵģѹԵʤ֮ǰұӱСĽװ޺޴־ӡͺֻèһ׵۳ңȴԾɼٵ˼š
ֵܻᰴҵķα߾죬ʩܹѹڲķİάҲܹ赲вĻǱ߾ľӣԼƤǰ˵԰ˣԻҡʱܣ
һǱ߾ʱƤӳƽ߾⼸ʮܻһѡ
һǱ߾ͬ顣ƲƤӱϣԼƴȻԼδȡļڴС
ת佫ֿܹһ飬滹ڵڶֿԡϾ߾֮ռһϯ֮أ붼ǲܹ˵ۡɿԼµĲӣԶͬǽĻս־ͻøӸˡ
ûʲôµġııûʲôµġ׵Цţȴȥ˰ʱˣСŮԾûŪ׾ô顣ﻹκġֻǾãԼүƺúİͺǴСԼųүһ
תۼ䣬ʮһϡ׵¿˲˹ءȡǳصֵܻԱ˳ӭӡ˽һ죬ٴ֮󼸺վȣֻ˫ȫľˡֳЦҺԱֵܻԱְסˡ
׵˫ŵأ֮϶Լʩչһڰƣֽ֮͡ŴϱҲһڰ
䡣ֵܻԱľͬƣ롣һҲ˲ֱۡܵ
ӻмܵ׵³ʡ
ǲ˹Ҫ죬ٵǰά˹Ҫ졣ԱһֵܻԱһ㣬ش˵
ãأչȥҪά˹ؾһڡǲ﷢Ų档˵Ǹʴȵͳߣں󷽵޶һֶûжԸعˣҶһͬʵĽǡ
Ҫ߽ԷľôһѪʡ
ţ֮⣬ô׳սҲǺ¡߾˿ھͲࡣ׵µͷǣ֮˵֮⣬ٴصֵǣҪټһҪصĸóżʲôĸáЩȡˡ
֪ˡ
׵˵֮һֵܻԱתȥۡŷŷأգϢȥˡ
У׼ֽʣҪЩ߾дš׵½ŵڶȴΧһֵܻԱȵ£߽߾ͨʿҲˡϾУЩʿҳ϶ȶ̫ߡֻҪõһӴ˼Ҳпܵġ
Щ׵¶һУͳУأ˿ȫûˡ֪ϢĻ׵µĿ¶С׵Ҫдʲôã
Ȼá׵¿ΧһֵܶþȵĿ⿴ԼЦЦ˵㹻۹㹻Ļá


ʮ ӿ
ܶ׵⻰ֵܻԱǰŰɡΪ׵͸ߣ⼸ʱŪֶΣһҹͶ˴߾졣˹ѫֵܻĳԱǸݵԸӡֻһ׵˵ȥҲհˡ
Ǽûԥ׵½ۡ鷿ֽͿ׵ŶëպīˮӾдż֮˸ָǶëʾԼб仯֮⣬ճʮһݡ¶֮׵±㽫ЩżֵܻԱųȥ֮ʹ˸Ƿ˵һ䣺
ȥ˯һлϢҡ֮˴·ȥҡȻɵڴϣҲ·ôֱͦͦ˯˹ȥһ·˴죬Ҳۻˡ
ۿԼү̱ڴϣһͷ΢ģȳƵĺѾ˯ˡ̾˿һǺáţүͲܰĵĹôԹһ䣬֮Ҳſ׵´Ժȥˡ
ȵڶ죬һֱϰ˯׵£ȴ峿Ӿ㵽ߴһˮϴִӿڴ˵ʲô֮׼Ҫˡֿеʳؼдʾڣĵǿ򳤹дţ£вǵԼμ
תһ죬ææ⡣֮ҲæٶȲ΢һ㡣
˼ʱ䣬ѶϢÿһܱ߶Сģıҡм˰СĲӼ£ǧ˵ľҪ¶سСնֵܻľѹȥˡ
ͬʱ׵¶ڵƽǲȡ˽ΪɵߡÿֵÿׯѡٳԱΡͬʱַشȫŸƽԴȡƽǵ֧֡
ǶЩʹõѪ߾Ծɲȡɵ̬ȡмַǱӡǺֵܻѹǿҪңЩɶѪʮּˡ
߾ͺһ޴ĻҩͰһ˲ͶֻҪ΢һ⣬ͻһӾҵıը׵¾޴ĻҩͰ棬ʱᱻըķǡȷ˴߾ءƬϵ֧Ļôսͺ޼ֵ
ѲɣҪЩʦȳһһطɱһطˡĴΪֱȫ
׵ʱ򲻽ԳȻҲֻ֪Ƭ̵ĶˡֻҪٹһʱ䣬ͻǻ׵µͳԽηᱡĸ˰ԼȨҪһʱ䣡Ҫ׵ƴ㶨ⲿǿȡһʱ䣡
ѾõϢ߾ľӣΪļƲжҡжӱؼҵԾɷǳ١Щǿ֮ķͬǳĸ߾ϣϷԿƤľӡİ˸߾޲̴Լĵ̡׵µԴҹ
ʵϣѾͲסı߾ʼӪˡǵľӼˡ
ڰ϶ֵҲѶϢںڻ𰯿פİάѾ˲ȵļǷذֹ롣ͨ߿еأգѪǻǷ˹ذڵĶʡҪжˡ
һ׵һܵСԲǿıЧģֻ浶ǹķսˡ
׵ڲ˹ؼǧӡǧҪڵصѹơҪһͬ£ά˹ȥࡣ
һս۵ʤ׵²ûκʡľӱȶԷһǷصһԼôҲһԷĲӾû⡪ĵǽ࣬Ƥ֮ս
ͬʱ׵µõڵ֮µʱڱ߾϶˵Ƥȸ񡣱߾ҲһּҵڴڣЩڼǿǳ첱Ӵ֣β㱬˻𲢡
ӦɱȥɱЩѪ飡ǵЩùͷȫƬ֪ǵ
ڳôϱߵƤҪô죿ǸǶǽ߾Ļʲôˣ
Ļ˵Щҵȫûˣµʿ֪Ϣ֪ôأôܻǵ֣
ʲô˼ֵϲƤԶԴҶкô
˵ĺƤϱߣĵ̣òңѪռȴӵģ
ʮ߾ǿһš˭˵˭˸ռصɱȥϱߵĸȻҪսֻһˡ
صǶ˵ֺ̣ϱߵַˡͶ·ȻлһЩʳԲɱرȥġǻֱ⡣
ҪϷǽʳϷȻɡŭˣ˵ɵĻԼбнԼܳＯʳϱߵô˵ȻҪݱӡȻɡ˫Խ˵Խð˵˵žİνۿžҪ𲢣
Ⱥ˳첱Ӵֵʱ򣬺ȻԱߴһɳƴ̶ЦЩǶóЦгŪĺ塣תͷȥݺݵؿˡ˱ʮǿһ𣬲ĿȴҲ¡ԾƵĿ⿴Щˡ
ЫӣЦʲôҪǲ˵ӽͿ㣡


ʮ Ы
ŶЫǸǿȥ뺷һı߾ǿûʲôͬһϴұüëһֱ쵽ǵľ޴ɺɫ˰̡
ĳΪĩҷ˲˰̣ݶԸ˽½ǶЫӡΪܷΪ٣ԼҲôƺԼʱˣЫڻĴˡȲ
ݶϱȲСӡ滹ĸ㡣ĸ׻һˡŮûһ㹻ǿĸ֧֡˵ôҲֲ̳ءļصļ̳Ȩʱڽûʲôע⡣
Ȼǻʤļ㣬ĸףԼ׵ŮȫɱˡѪȵֶѹڵһзԵ
֮󣬰ͨһսΧļұ߾ü޷⡪һƻΣյָӹ١һ͡⽻£ѣҲĶཨŬ£˹س߾һָ
ûǲ˹ء׵ĿʺΪ߾׶ĳС˵ء
ʱôı߾𲢵ʱ򣬰˻Ψһһܱ㹻侲ˡһ߾ŭУɵվȻ߹ȥǸ˵Ľʡ֮Ǹһĭ
㣡Ǹ߾ܻҪνȴҲβһ֮ǰĵطĽֱӰݽȥļס˽ĳ˰β
˾жǸ߾Ϻһһȴǲټˡ
ۿ쵰˵һҲǱ׵ˣһͨŪ˵̵ˡǿƺȫżȻżǿ϶а취ˡ˿Ŀһӱ˲١
ʲôͿ˵ɣˣ
˵˵
һ˶ˡ˲Ŵӻͳһֽ߾˵ʸλǰЩǸѪλдż
ʮһ߾е˵дˣе˵ûСǽ˽ʣôӵżļλôһ߾һҡͷ˵дÿûá
̲סҡͷûȴˡڸǽһŵݡһ˵ġ
˵֮Ҳʾһĵܽ
쵰˵˲ٿķϻͲ˵ˡܽҲô
һ˵ڸܵУͬʱԿƤ顣
ڶ˵ȻܵУͲӦս
˵ƤǷӣԲǺ̸ȴǱֺƽ
ģ˵ԸֺƽĻԸ⹩ǾأɾӰս
һ˵֮Щ߾̲סһе׵±޳ܵ˱ԵġҲеǸث֣Ȼ˵ġǲжȴЦݣƺЩĲƵġ
ֹһЩҲˡҲҡͶֹͣ˽λϿʼ˼
ôһ˼Ǿͷ׵˵ĵȷûеսǺпܻȫûû˿ٴֻҪܱԼĲӣ֮ôûԼһϯ֮أɽȥ˾ˡǰԼڲô
ֻǣҪǾôȴֲġ˽ʰˣ˵Ӧô졪ô̵ʱ䣬ЫѾԼͷˡ
ȻôʣˡȲûд𻰣ȴĿЦֹЦ˵ԹֻëȻ
ô죿ҵļնò״˻ҵҺʮ֮ãɱ߾һݵİȻתۼ䡪һҹʱ䣬һҹʱͱǸģñըͷĻ쵰ˣô죿ô죿Һ޲ھɱȥԴһһĻˣǻҪô죿
˵д˿ǻ߾Ҳɡһֱ̲סΧҪȰȴֲ֪Ӻ˵
˼ǡΧеò׼ˣͽŶݺݵأĴƳһ仰ͣҪͣǾ͸ͣȰƤɱˡٺǸѪһս
ô˵ղź޵Ǹ߾ȴİָƿڴЫ˵ʲô㲻ҪҪЩѪ㷹ԡȴ룡ھʹžӱϡң
ȥȻ㡣
ô˵˿˵۹ͺڿһһ֮תҪ뿪⻹һ߾Ҳ˳ȥ
һʮ߾ֻʣʮ̾˿˵ҵȷ޲óǸѪ⡣ǿڣҪȥĻ˰˵ȥбİ취𣿡
һڱ߾Ļŭɫ߼˵ĲġȻȴûһ˳ԷԡǷԵĻղžѾȥˡ
ھ˩һϵơҪһҪһ˭ܶܲ
ôô죿һ߾εʡ
ˡǽˣ˵ǸѪǩԼҪ콫ŵľȫ͹ǡ֮󡭡Ƥ˾һս


ʮ 
߾Լľ֮׵һȻЩ˵Ծһٸġ˭֪Щ˹ȫûСá֡˵ǩ˺Լͳɾ跢
ڼ˫ƺԽԽʼֵܵͬʱ׵Ҳ˿ûзɶϲά˹ķ
ʮ·ũæû취̫ƽ񹮹̳ǷʵĻ̫ԸѪͳεƽ񣬿ҲᾡľѪɳǳءפά˹ֵܻԱǺôＯһЩЩ²ؾǮļȻ࣬ʤޡ
֮⣬Ѫٻǲ˴Ѳ⡣أոÿշų̽Ϣ
Ҳʱ밢˵˾ѵ߾վҪһҪôУҪô޷ġʿ֮°޶ٴկΪҽҲΪˣǵľ̫ȱ١Щɱ˵˶ž˾ͳ⣬ûʲô˵ġ
ôһ֧ӣʮյʱά˹ı߾һս㽫Ѫٽı߾ڲƽءñճ˹ǻҡֱ֮ά˹¡
Ϣ׵׵Ͼ˾½һоɱɾʱֵܻԱ˵ˣ治һά˹ؾôܴ򲻹ֻҪںˡ
׵¾ԵֵܻԱ˵ڿ߾֮˺Ǻ֮ĳ̫ˡȫ޷⡣ںǺֻҪʱ䣬󷽰ˡֻҪǽƤ壬ôǺǱȻᱬս
ô£ȥԷѳľսʲôϵ𣿡ֵܻĳԱʡ
Ȼйϵ׵½ŽͣǱβŽǵǱֳʵԤڵǾѱǻһЩ˼ı⡣ֻкѹԵʤһ¾ǵǲŻᰲƤսʱǵ⡣
׵ô˵׷̾׵ȴûôõ飬ҡҡͷ˵չʾǱڶְˡ˵ûʲôþȵġ֮⣬ҲǺһб˶ܵǵϳΪܡڱ߾챾ûʲôȴǱˡһսȫߵĻͲðˡ
˵׵½Ÿпھǿ˭ٶȿˡǵٶȿ죬ܹڶԷ֮ǰٱ߾졪ҲҪŷֻҪǱ̫ӾУôǾ
֮ǰ߾ʤôǾƤ߾֮ͬ⻹аάڻһ֮Ҿ͵ȥ϶һˣ밬άľһ˶ϣ
˵λ˫է֡͵һǰ㽫ӲľֱĳΣȻһԾ𣬶ȫ׼ãر˹ءĸһά˹һıԱȣȫ߶ԷҲͲٻˣ
תۼ䵽˵ڶ죬˹صѾӦѪͳΣڴϲѲߵʿҲ֮ǰôˡԸóľͳľȥҲûʲô춯ʮ·ũæʱڣճɿɾͲˡ
ԼĶʲô飬а֮ġòҲôҪҲɿ˵ЩѪǻʬʿǱû֮׼飬ǰׯڸҪ
鲻ܣׯˣӿǽǰ¶˵߾սƵʱп֣ԶʲôĶȽϿÿ
ЩũǶȻһͷΧĲԾԭڽѲߵòƺࡣ׼ŵƽǸһ
ǿһ޼ʣҰһƬʿԼ׺У׵ĺʿ͹Ĺǡıȫһ·һ㣬ڳ⻹ϵиС
ӵУͬһڲӵĿֲһڻݷ˭ܷǵԼƻԡ
رгĵһУŸּ׵Ϊ㣬γߣ档һ˿ֱֱļͼޱȵ𺳡
һ׵վڳ¥ϣų¹ƽд˾ȡη顣ĵ˵ͷڰҫΪľչʾԷ뿪˹֮ҡڿЧ㲻
ֹƬ̣һֵܻԱ첽˹׵˵䣬Ѿˡõк͹ʸҲѼһЩֻǻﲻĳ̶ȡ
ˣ߾챾ͲʲôĵطǶôȣضԷ״Ǹûʲôõĵġ
׵˵֮󣬱ӳ¥һԾ£ȵڵϣ֮ʡ鲿´нʱˢˢһʼǰΧΧ۵ƽ񿴵զࡣ
׵´߶¡ҹǰߵ·ٶȻɿ졣˹صά˹һ๫ĵ·һꡣ
׵ǲأգسǵֵܴϢͬʱ˶ԷֶԷûзԼľӵ߾֮ݱ꣬ԷͲ֪оٶж죬Ȼĵ͵ȴ
ȻǴǾͻͷŶԡ׵µõϢ֮󣬷·ƣ뱻һɨաţͬʱ¶ЦݡȻʱʢսʹڼо˽һ¡
˵


ʮ Ϯ
֮׵Ϸ
˹źʿѪʥʿػصԷӪݡ濪ս֮Ӳ棡
άأĹΪȷ淢һֳ档
캡ٶػصԷȥɱԷ
ķߣЭָӣ
Уڵ˹ά˹ͰطȥѶϢҪǳǣǴһ෢
׵½ĸһ·Ѫ´ǺȻӦһ֣˵ʼжɣ
޹⣬ҹעѪʢ
ĸѪٺܿ쵽˲ӣ֮Χʩչμ磬ڸǾж졣ٲϢƶ˶ԷӪկΧѪۿŶԷִٶӪկȥ߰ġ
˵ھ򺾹ݣľդûȫڱмǺҹһĶ˯ˣȻһѵĶûСǿۣӡŶ潫ǲݰ
׵λǰ֮УۿŶԷиһҡ̧֮ʩһ浯˹ȥ˶һӪɲǼմ˱һ㲼ᡣȻӪڱѿ֮ƬĲҽЩԶһʱ仹ûʿǻĲҽ˳ȥ
ж
׵һ£ǰŹĹ϶ҵĸֱ󣬴ϸʸּ䡣˱ħʸڿбѳϸСĸƬԸٶ˳ȥɱ˷ΧɲǼ˼ʮͬʱɢȥĻǼӼӾ˻飡תۼӪǰʮӪկһƬҽһֹɱϰʿҵҲӾ࣡
ۼΪάصѪһԲ
˫ֽγһһذһֶ֣ӽһǧĹžӪ˳档ЩĹֳֳꪴ󽣣ףܴӲ̵ľɱЩ޷бȫʿʵЩСá
ǻŴ󽣳ꪣӪկǰľդԻȡͨ漴һӿ룬һԲ飬ٶӪկ档ǵָӹάһָǷɱ¾·ĵˡһĻҡֻǶ̶һ˲߾ǰӪͼûҪˡ
ʿʧֱرЩסǵ·ĵùĹΧ̴ꪴʬķѵĶûˡ
ۼĳ档ʿеĴɢӣеȴѰҪֿҲеĸɴһ㣬һĬĬ֪֣󵻸档

ۿżǰ֣׵ȫ½ñŷţÿһֳַʮֶӡ׵㣬Ļս֮гǹ𲻵ʲôãǰŲõȫֳֳԲܵýʿ
׵һ£ǰʮֶӣܹǧýʿӶԲܿ첽ܽӪ֮Уڳ;Ȼ˿δҡӪ֮Ҳ뵽ɱ¾֮СǵսȲùĹʿѾ׻ˡ޼ԣȫͲǼþŵĶ֡յĽԾһߵŰɱ
׵ȫƣھӪһά˹Ŵ󿪣ʿȣ󷢶˷ͬʱһ࣬˹ҲѪʥʿʿ˳档йϮ澳֮¾ûκܹѡתۼĹɱӪ롣
һĹ־ı߾ȴ§ŸղŮ˯ءһʼΪǾӻ䡪ȻϾܽӪڣ޺ţ飡ö飡ǷϮǵǣ
˵ˣô£ô˵߾ɫһӱòҰײҰ׵ġҪȥץס˵ˡ̡һ˵۾͵һȦ֮ĵȥٿʱȴǼϲһذףӱᴩࡣ
㣬㡪Ǹ߾˺ץͷ彣ŭ˳˹ȥ֮㱻һᴩࡪΧĹһӵϣнʬάߵһ࣬һ߾ͬ촦ŷģתȥʬϵذװγĨɾָŹĹӪغͻ
ֻһҹʱ䡣߾ҷֻм˶ɱҲֻмеļֶĴҷĺ׷ɱءͬ׵³ǰ˵ȫʤʧʿˡսһٱһ
̫һ㡭Ҳ̫ˡսʱ򡣵õݵļѪ壬ͬһ˹ؾ̲ס̾һ䡣׵¿ǶЩ˷ܡϣǱʤס۾͸˵
ȷסֻΪȡɣԷӵϰҲ˽⡣Խġսݵ۹ֻþ봫еİĻ;û취ʤôˡ
ԸЩ߾ҾͲͬˣ𣿡˹ά˹ʡ
Ҳᡣ
û׵˵رҡҡͷĻЩ߾Ҳɵӡ֪֮󣬿϶ᾪȡҲ϶Ứʱ˽ӵص㡣ȵƤľսɡǶʱȥˡǶҲͶǵľ㹻˽ˡ
˵ûҽά˹ҪĳнǣɲҪǺͿĶȥģ׵۾һɣ˹ά˹˵Ҫ˼Ǿͳزȥս϶۱ˣغȥã
˹ά˹׵һ˵ĺݻʱͼˣҾԼסĻԲӶ֣ԶСĽԲ飬۴ҡǧߣ
ô˵׵²Цݣһļ˵Ͷˡ


ʮ ֮
Ѫɫֵܻһսɱ˱߾ά˹ϲĳǲԶϢʹ˹ȥ˵ս߾һС˼ҲɢˡֻùԹԵذ׵µ֡ͬʱǲѼйӵ鱨
һս֮˫ͨ˼š׵·˼ȷŶԷԼˡǵһԮʺܿ˳ȥк;ʣ֮⻹ٲֵʳֻǱ߾ǿһʣȴ˲
׵ǿ֮ЩԭǱ߾ġ¿ʽһ㶼ûġۿԼҵĶȴù͸Լ顣Ҫǻܸ˵ɵˡ
رвأ滹ŨصѪζȥȴǱ׵ɱұ߾ЩҹļҲùˡ
ʮ߾ЩɡĸоͬʱҲҡԼûɵһžȥƴɱһЩУ¾մȾԼѪˡ
׵½ᣬһα߾ǡ֮㽫ά˹˹ά˹Ͱأڶũеʱ򷢶ά˹޽ݣΪǰڣԷ߾ǵķˡͬʱԼǿռóö¼ˮǡ
Ի󲻽ӣ׵¾˵һǼ¼ñظķϡѾ֪ˡһ¼ģƳģñؽݵķϡʱͶµñϣԴ޽ݵ
׵ô˵˹ά˹Ͱȥ˹ά˹ץǽݵǸץȴǸġ׵¿˰ͷһرΣ˹ά˹ú£˵֮һȥ
׵ԭĵľ·ܵУ޷ˡ߾ĳб䣬Ƥʦϡά򶫡±߾챱˳ǣǸ˼¡øɵ³
һһս˱߾ǩԼ·ʱƽȡиܵеΣաһӾ泩ˡߣͷͨ̲סЦ

׵һҹƽ˳ǣҹ£ƽ˱߾죬ʱϷȴһƬҡһʼ׵¼棬ɯͰһ𴲣׵ͬĳŮͶˡʱŮ˾ͻŴһȦûšֵ֮˰¶
¶˵飬һʼҲû̫ע⡣Ϊ׵ǴŮͣȥʲôܴ̼ϷȥˡȻܿģѪҲ㱨⻹ѪҲˡ
¶Żæܵ׵Ǽȥ̽һ̽飬Ϳ׵ڿϵż֮ǰɯͰ˻ŵģȴڵô۵żû
˴żŷܹݣһǸ¶ģһǸݺɯġżɲֻ꣬˵ҪȥһǳҪǳȵ顣ûΣաҪǷġͬʱԼְأ¶Ǹư¶԰ȫȵȡ
һӣ¶ŸоֵĴˡһʱ̽飬Ҳ֪׵ºѪ٣ǵȫˡ
ǿǧ鲿ӡǼҪʲô¶ŭæǲź򱤣Ÿ·ĴѰҡҲһϷ񱼳ȥһ·˽Сʱ׷ϴŹĹУлǉ
¶Ҫǰѯʡȴлǉޱ飬ٹĹˢһתǿǰںΧ˻ȴ󡣵лǉǰ
Ҫʲô¶ܻŭ
ǳǸְڰˡлǉԾޱĻش˵
¶ô˵͸ˣҵְǷҵȻлǉȴֻЦ¶ǾǹĲš¶ȻܻȴҲ޿κΡôһߺţһ߷ŷأգ򱤷Ԯ
˫˽Сʱлǉȴ˿ҲȶԷԮֱӽɢ˹Ĺװ߳Уж¿׺彣Ͷˡ
Ǹʲô
¶ôˡ
ûʲôһ¿϶ͳˡҶһҲֻԷһˡСʱʱ䡭ߡ
ôһ˵¶Լô²ȴͷԡʵʱ򣬾Ϳлǉ˫ۡ˫ȭԲǻʳӡ
¶ȻھɱꡣԱͬȴ²˺ġ̾˿˵һ䣺ȻȥɡЩСӣĳʲô¡ĺܡлǉޣ뿪ڷȴǰ¶ļϱ졣ֻ·ָ¹ĹŰ¶򱱰ˡ
ʱѾ硣׵ѪѾ˱߾أ¶ĳгԹͣŲ˹ȥˡȷлǉ˵£ͳˡ


ڶʮ ŭ
ȵ¶лǉ򱤡׵µĽδҲΧѯϢлǉһѾˡ۰¶಻Ը⣬Ҳܴ߶Ϸľӣȥ׵¡ǲܲʰˡ
һֳôѲߵʮ֮⣬ڵѪȫˡлǉͷ㽫ȫ˵˳
ǰ׵齨ѪɫֵܻῪʼƶ˽ڵĿ꣬չϷֵܻԱƶʲôľԼƻʵʩһ鶼渵
лǉУıÿε뵽Щʱ򣬶þȡ׵˵ơ䡣ֱǲ˼顣
һȫ̲еˣ˵»þȵòˡΧ˵Ѫǣ͸Ǿȵſڽ࣬˵ˡ
飬ֱǲ˼顣һѪ˵ΧͬǶϵͷͣ仰˵ǵͷͼвѪ¶ıмԸçײģֱӾʹкǸ׵µĽɯһ߿Լҵܵб£һԹôȤôһ𡭡
Ȼʱ򣬾˸߲ҵزҪʱֻ顱һ죬ΧһѪתȥͿ¶Ǻ˵һ͹ȥ˾ͺҪը˵ĻҩͰһղһ͵һȭڻҵϷġ
һӹȻңҲ͵ĹǺ鲼Ѫ˿ľмȥ˾ʹȻ¶ȴȫûиоһֻĵЩոΪ׵½кõѪ٣Ŀ⿴ȥƺ޲ҪǸһ
ոлǉһÿһ䶼һݺݵϡ
ҶսоԡսԸֵĻͷˡ
˵Ժƽݱķʽ𽥵ȡʴԷ׵ķʽǿʵ𣿡
˵ƺе
һεؼסĽ̻ġ
Ǹ˲ˡ
һ׵ദ׵˵һ仰һҲвϸֳԭΪĹά𾴡һ׵ת˹״ĳֱҪνɱ
ŭӣһ࣬ҵ䶯һѾѪȥˡﲻòһѪǼǿķ·ʳһʡ
һѪٿһӾͶ첻˵ˡǶɫˡ΢һ˰¶ΪʲôôʮﻮȴۿҪ仯ˡȴƫƫʱ׵ժȥرһʱУ׵¶һСӲ¶ģΧŰ¶峤̵ġ¶һûιȥѾѵõˡ
ˣһѪٲҶ˵ƽʱɯҲֻһûֻǿŰ¶˵ʲôЩϳɵľˡ¶ŭģͷҪԲʲôĻɵúúȰŵ㡭Ѿûչһˡײųôһλš
¶ֱͷʹʱ棬ȷ˼ܲ˵ĳ£ץסǸСݺݵسһ١ܿģղѪǵı̧֣ͷܣЩ˵ı顣֪ⱲӶû취Ըˡ
ɲǼ䣬¶·һ˥˼ǧꡣ˫ȫʧȥ˹һƨϣ촽ţȴһ仰Ҳ˵
ΧһѪ٣ۿŶͷ˾ģȫʧΧȥЩ˾ҪȥϢȴ˦֮֡վ˵
׵²ʵһҹ֮ܶȡ߾챱ǳءδɾͲں󷽣˵һսĻ᱾Ѿ׵ˡԽһҪ߾ܵĸ׽߾챱ա߾ȫȡУ׳ǵ
Ȼ֪Ϊʲô첱ӴֺҪƵģȴʲô鶼ûзʲô鶼ûǺ顣һѪ˿̶ô˵Ҳ¶ЦҺȻӦŽ
¶ۿһȺٶڴĿԼһûȥ˺һŻ
ʮٹȥ׵¡׵׼ĵǲҲٴȥһǧĺʿѪʥʿ͹Ĺʬ׵Ⱦ񣬼ХսħҲȫȥֻǧפؾˡ
һ¸ѲߵľţǷʲô顣ҪǿѲ
֮⣬һԸɯдţ﷢˵顣У׵дţѯҪʲô
Щ鶼һ˵꣬һھǶЩȡ¶̬ȼֱһٰʮȵĴ仯Ȼܹ׵ޣȫȫ֧׵¡ƷʵȷֵӦ˵ֳ𽫶Ʒʵ̫
ҼֱͲ֪ӦôˣӯϻǺѪࡣ


ڶʮһ ż
ʮ¶ʮա׵»ص˹أԤת϶򣬽ưάͬʱյϷżǰ¶ױšⲢʲôֵþȵ顣ȵģżݡеĴָͬżͻκβ֮
Ϸǧеľ񲿶ȫǲˣûгͷҵľΡʱż֮׵һ䡣˷ܣǸпĶĸпͬʱڣ֮ǰܸ¶һ㽻ͺˡ˵ܻȡ֧֡ԼҲСˡ
Ȼͷһš׵Ҳֻôˡʱ⵹ôҲ϶ѡǸܽش¼ɹİգһͷϡ
֮ԲˡҲԭҵġ׵¿Цһֽżŵһȥ
ô˵ܹһ顣Ѫͨĳ̶ȱ׵ĸߡرǺ¶þӸλ֪һжԴΪصļһͨһԴΪء߼ͳһúˡ׵۶̲סΪ֮̾Ϣĳúˡ
˵㲻ɡ׵ʼ硣أյٶȱ˿졣ȵһôʮѪ٣һǧ˼֮ܵ˰ɡ
׵һôţһֽʣʼ¶дšг˵Ǹ֮⣬гԼǷȱĶ
ƣڶԱ߾ͳȺܲܶ޷ʵʩֻǿռݴͳСĴֻԼΡҪһͬԼڿ˹̹򲮾ڣдĳѪҲûʲô¶Լ˵ҪڷֳһѪ
ֻҪһʮͬôڱ߾챱ͿԻɡٻ嵽ʮʱ䣬߾ܻϡ˿ںԴΪá˹̹򲮾ʵ˷ǵʵҲࡣ
⣬߾ǴЭ顣ǶԿϷƤҪҲṩ
оǡǳԲٴǸҲ֪Ǹܽκ⡣֮⣬ûκηӦˡ
һжźõķչ׵¿źõķչһʱյͨѶʾܸԾʱʱķһЩ˰ԼɽϮƵʱʮǰԼոսЩصʱѾ˺ܶࡣٰЧʽȥ˶ãؾͻᰲ
֡ĳ˵Ҳһķ
ȵˡ׼׼͸ȥ϶ˡȥôʱ䣬άҲӦˡ׵һô˵һָԼĸף㣬Լδ޸дһ˽š޷ԼòȫԲõ֮ġ
һĸɯˡӦ˵Ǹ˹̹򲮾ɯ˵żżϣɯܹԼһͳα߾壬ǲԱæ
֮ڿ˹̹ڵֵܻԱ׵ҪǽĹѨеļ취͹Ͼеʬ͹ǺõĻͿϧˡ
ֻǻһȽϿϧ⸽ûʲôƷʱȽϺõħо֮Ĺ͸˵ˡߣ߾ȻҲһƬɽˮء
׵пһ䡣ͬʱ¶ġڽ߾ȶ֮һѰҸԴǱİϷܹҪٴһطȡ㹻ʲС
ԾдšѪдšǲ룬櫼ܽǡλϷ߾Ƥ밬άս𲻵ʲôáܹǵ֧Ǻõġ
ʲôء׵ϸ˼һ£ȷԼû©ʲô֮׵±㽫żһ𣬽վԱŵšҪȥЩżװãȻɳȥ
ΪҲµĺʵѡͬʱҲҽʹЩԭӶˡ׵ܷӶˣҲֻһˡܶʱŵһۡԵÿյġΪкܶط˻ҳһˣæҲæꡣһµʱ䣬˶һȦ
ǹۡڵ飬Ϊֲ㣬ҲҪȥæűԹ˵Լ֮ǰû顣׵ȴ˵˭ʲôġ֮⣬״̬£ҳϱҪ
׵µķԸƣǿ¶һЦż˹ȥͬʱ˵ǵģү׵¿۳ǸӣҲ΢ЩġЩ죬ܹͬʮѪĸǸ߸ɵĹԼҲææǸġһСŮһһ㡣ûʲô˵ġ
뵽׵ƽˡʼпܱģ밬ά֮սˡڵ۹֮УάĸҲŵǰְҵľӣ;װڵ۹սǿɲ߾ں֮ڵսôɡ


ڶʮ ᣿
ͬ׵ڶʮ֮󣬰ά˷Ӧι˹̹ڵ֪߾⵽ѪϮݵϢ֮˷ܵشţǵĻˣ
ϰ֮ͳƺѾˣͳխصȻͬڵ۹ѡϷǿʢˡ򱱶޷չӴľӣǿʢװȴ޷ǿתʵԵĺôѰҪˡ
ǵĴԽڻ𰯿ڣűѪطȡԴԼ˿ڡеѪʮּϡЩũūǹڵǵĽӡ˰ۣͬʱҵĵܻ˵Ҫôٲһ¡ȥȱѪȥġ
ʮ꣬ǿԼʢĿ˹̹˵̲סĿЦΪ׽飬òƾ״̫õļһĴЦšͬʱ´һ
פںڻ𰯿ڵѸٳͬʱڵȫӣҪӶҪʿȫԱҪ֯һ֧ʮ˹ģĴ
λһ£ά˽źæµ֮Сǹǻƽ񣬶ŵȨϷƽžԼ֮ʹͣȨİάһսȻսʤлȡô
ֻƺѡԵһ飬ǾǱӦô졭
ʮһ·ݣʼúæһճɵũڼ棬Ų̸йսĻ⡣ڵЩͳߣǲϲΪҪǸ߶սĻôǾ͸ϲˡ
ԣǽ̸ʱ򣬶ЩӵѪǲûʲôøС̸սʱȴԼӮ⻹һֵ󡭡
ͬʱߣƤǵĹҲΪĵ߾ľӲ߻˼ηǲûл̫õЧ˫սԾɻὩһʱ䡣
׵Ըв¶Էս֮ͣٲ߻ڼĹһʱϲ߾Եúƽά˹ķȴԽԽࡣǮڲɽʯȡʯģ䵽ά˹ϱȥ޽һ̵ıݡ
ΪĹǮʮ㣬ಢûΪЩ飬ִŹǮ֣Щƽôµͳ߲һøСϾ֮ǰǸЩ߾ۣɶ޳ġ
ϲϾˡڻ𰯿ڡ鷳Ÿոտʼ
ǶɽнʿԾɾûȡ·ԵĿ׶Ҳʱð¶ȼߵˮмСĵıԼ
ȺУһȺۻߺۣͷź˫սͺ쳣ۡЩ˸߾źĺשͷһӲƤ顣ʮĴźţÿһ仰ԣ˵ͷϻʱʱӿһɰɫĹâټǵĹͷŪЩͺӷ·һ
Щ̵սʦŵ۹ĴߣεۻʣҲǵ۹̵ꡣϲҿȣ׳ͬһ㡣ͬʱʹһĹħ
ȻЩҪģҪЩֹ۶Ҽᶨʦǣսĵһ߹ġʿǱ鿪Լ㹻ʿָӹǶܶǹִţƢĶǨ͵ԭ
սʦǷ·ȫƣһ̤ĴȺУϵĽкţʿʱʱĻһӦʽĻΨһȺ֮мǵӰʿ
оУΪ˼СطسϵͨʿǲͬЩ߰ʿоͬʱҲصסŻ̫ȫסΪ˵ǣ׵ˢĽۡҫ£ЩԵҫĿˡ
Щʿǰͷʾһȫǰеĸ߰ͷǣͬȫװð׵ھӵĵһߡһֽԽӽʣ̶ϵĳһֱֻŻʿǼµͶܡ
еÿһ˶ĳȣͱ뺷Щ˾ǰάĽ۹ʿ֮һʿŵһֶӡܹȫװս˵װʿ
ÿһʿߣʿʿ̴ӡЩͬȫ׵ʿ̴ƺҲҪѧǵʦͷ̧ͦͷĴ̤оȴûôõŽʮصȫоô죬ѾǺܶ
ǵǵҲࡣѹʿ̴ӺǵʦװǹһЩõļƬԼõ
άפںڻ𰯿ڵĴһڵо֮󣬾밢϶ǻʮ幫


ڶʮ 
ͬ׵˵Щ߾ǿսһ¶һָĴ۹սһ¶ˡ
ʱر϶ĺ¶˹˰ѧǲ˴λսɧŰάȷԽǵʿڽĻսռơ
İ취ԭӦ֮塣ʱʮСʱȫսټǿԡǽͻϮλսѡȻ
Ȼ
Ȼ۹Ǳ߾ƶ񤣬ȱЧħֶΡսʦ˵аַͺǳԷϲһ򵥡λλľԡûԾʲôǡ
ͨġһϢĽӽ˰άнеľӣӡոðͷ׼棬ͱ׼˵İάһܼ䡣
ʸϵͷųɲǼһͬһ·ͬʱѸܽ⡣ϸ֫ܽٶ졣
ûȺǺս֫۶ϣֱ۱۶ϡصǡؼףֳֳꪵİάؼ׳ꪱһӵϣµĺƬ
λϮսʧܡάö֮ǰۿžҪٳ¡
һպ¶Ͳ˹˵ԼҵļƻʧЧԷ̤ǰ϶ʮ幫ﴦͣ׳޽άȷһ·˵ĵطԭѾͳεĴ붼룬̽˰άǰùǺ
룬ҲǺ顣ЩڲͶѵҪͳǲһµ御Ҳɣ
ѪõϢ֮󣬾ͼԲߡ˹Ӧ
άȿ϶֪ϢڳıҲ϶Ǻڻ𰯿ԭؾؾʵ鱨֪֪ˡǰڵɧսʧҲ¡浶ǹĸǴսˡǱǻ˲أ
Ȼ¶ȴ̫ðգ
ǵȻ΢һЩȴռԵơԷȻһЩװϺ;̶ȴҪǿһЩ
һפںڻ𰯿ڵжپ񣿣һֶӵʿһֶӵսʦʮ۹ʦԼӵؼ׳ꪱĲҲװȫʽӡָӹٸʸʿŴʦάĽˡ
ǺҰսӮ治󡣶ӮҲ޲ΪԷӿ϶ںͷĻе౾Ͷǵͳβǿˣпܻᷴѡʱ⻼϶ҪҪˣ
佫нǡҪǽסĲҪ롣
¶ô˵˹Ȼ滹ЩģҲ֪˵Ҳ͵ͷǣ˵ˡ
֮ǰάȷڳͣ١ʼЩ޴ˡһڡǰ϶ԭ˾ͺעسз衣ټЩƴļӹ̳ǷҪƾڻҩڵڶʱڽһǺʵЩˡ
ľ칥ݣ峵ȹǻеҲҪһʱ䡭ΧֲóԶΧҲûðΧķʽԸ飬ôɵ
ԹϾسһв򲻿ĳ׶塣γױ磬۹ǶӶʳʲô˭϶ÿ
Ȼˣ˵ȫûˡһرҪнߵجΡ
ά˽սˣս١ȥ۹׶ضѧȻ֪Щ
ԭļƻǣһɹҰսг׻ռ찢϶ԴΪάǰڻءڿԷԵģҪᡣ
ӵѪ֡˵ԷţݳصϢ֮˽һ䡣֮̽ԵķһιҪŪ϶ķ״
׼ʮŵ۹ũڣʮŵ۹ڣһŸ߼۴ŬĵܷڡЩȫʹáͬʱµʮ۹ʦȫ뵽ǰߡԴγǿԶ֧Ԯ
ȷţǿĻ֧ԮĲз档Է֪־ĻȷԷᱻĻѹ̧ͷ
ֻǡҵĶ鰡Ķ
Ϊԭ˽ɳģһⰢ϶رǿڻң°άʽӡӰ϶Χǿļı߾ƽ񡭡


ڶʮ ڻ
⻹ǡЩ᲻úأ
ǽϣһϮ磬Ӽ׵Ѫָӹٺ¶ۿųǽ£άꪴǹɵĶսӱţòɳѣ׼ܵǽðżƽһ䡣
شһĻܹʮŻһ䣬ߵķ̵ֱĤʹͬʱǽҲ·һ΢΢һûվȡڵе䵽˳⣬еڳڣҲеڳǽϡǶãͬʱڳǶʿҳƬ
һӦðЩȫա
ûȺ¶ͷꡣڶֵںͺ˹æָʿǶ£ſڳǽԼʧԼҲԼӳĲ硣޷緶ıԴſڳǽ档֮һֵضɽҡ
֮ǰһֺЩϵѾڵ͵΢ĵһࡣ¶ֻԼһžҲԷʹȵԷ֮ٿܣԭܦӶѺ
桭ġоԼողõĲȫˡ¶µһ䡪֮Ϳ˹ǸһߺһߴԱߵĳǽ˹¶ʱһ亹͵˹ȥһſ£֮˵Ͱסͷ֮ǵֵĻںը
ֻںը֮󣬳ͷѾûվŵĵоˡ˽Դ˱ʾǳ⡣ϵصͷ¶ЦݣȻһӣЩƽȥˡ
Ϊĺ΢Զһ㣬޷ˮγɻǺӡڰ϶ĳǽ࣬һһװĺġҪйսôǵһɺܴ鷳˽Ҫʱڣ鷳
ЩƽûдŻף˵ͷͶ֮ġʵڻеڻҡɵĹҲͬڻӦġеĿɳеıŲ⣬ڱĶսӵƺ²ѵǰ񱼣ָŽƽȻܶ졭
ٿЩڻԽԽˣͷȴԾûʲôӦ˽ԽԽɡֱЩڻҾ뺾в׵ʱ򣬳ͷϺȻԤ׵͵ضһƬİ׹ǣʿֳֹٶҷżͷҼ뷢ǰϰڻҶʱ˵ڵأǼˣĸһ
ƽǱǱȹʿߡһܵټۿųͷϰ׹ɭɭ£ͱ˵ӡɳܡ
˽޸´ǰսӵĻǹ֣ǱЩӻƽ˵ҩŻǹġ顱̡ЩƽֵһƬ
ƽۿǰУҲСʱһţ޺濴ȥĿԡάʿۿĲʱЩԥҲ˽
ȻƺӵĳһԾޱ飬ֻǶԱߵĵ۹ʦ˵һ䣺Աߵ۹ʦæʩչħλ侲ƽ˳ȥ
ǰܻҶ¹ءÿһɳ⣬ܹȡһҾͷǻؼҡ
˽ĻֱüҵȺҲ侲صǲѣֻðĻȥתܹȥϵĲɳǰðǽϵļ񺾹
Щ˳嵽Ա߾ֱмءһӵ˺ǻŵģһĿ޺ţҪ˰æȥȻ˭˵Ծƴ涪ɳ⣬˸
ôˣǽϣ¶һָ鲿ӷżһѯʲ˹ۿһּʸ󣬶ԷǷһ˹Ҳ÷ĺܡ˹˵Ҳ˼֡
ڳѲߣ߳ͷ֪ʲôôܹ˹Ҳػ
ǻڡ¶û˵
ڡĻôѾϵһмħ˰˹һ䡣̧ͷŲԶǽ£ţˮµĻ죬˵ѹ˵ҲҪչҩˡ
˰ɡ˾ͿȥѲߡֵҲвٵطеŻˡ֯𡣻СǽΧķȫˣľʯ顣ҲǷӡʲôģȥסĲȣǧʲôӡԭԼ˷ֹ¶ָӳǷս˹ں͵ѹھơ
֪ˡ˹ͷһԾ˳ǽָ֮Ĵ棬ݣ֯ӡһôһ߻Ĩڳİάӣ˰ɣָЩһǳݹǣһ߻Ҫڷڵɱǣǻǵ𣿡
¶վڳǽϣŲ˹ʮĺͷͬʱֹʿǼżһһоɱˡʡһµҩȵĹǵʱá
Ȼ˻¶Ҳ˵ҲԼӳһħųµƽǴ󺰣Ҳļ޹ƽҵǰ߾ǰҽֹͣǲ˵ĹΪҲǾ취սصжɣ


ڶʮ 
ͷǸѪ˽ԭޱжݣüëƺΪӣΧļҲ¶˿Цõı顣һ˵
û뵽ЩһѪôƻȻ뵽£ġ
˽΢һ£֮˵壬Ҫ£ıѡȻֻġ֮󣬱߾Щļ񣬿»Щ˲ôִ˰ɡ
ʲôãһȤ˵ⳡս֮ǰάˡЩѪٲܻȥܵĲҪʮּϡЩôʲôϵ
ô˵˽ɫҲ΢ͻ¶һԵЩЦ
ųͷֹͣ˹ƽжּӿ˼֡ÿһ񣬾ܻȥӺİάʿһײΪܹȥʿҲ˸ͷٶȻӿࡣת۲ʱ䣬ºͱ˴롣Ѿвˡ
¶ۿź𽥱ƽҲʼ׼ӦԵзĹơǽʿǹԤ׵·ųìܣԤŽսΪԤӵĹĹҲװʱ׼ϳǽ֧Ԯͬʱ¶ŶһȺֳַۣȵĵ۹ʦҲǰߡְǲʮʬ׵˳£ҲԤ֧Ԯǰߡ
Ҫ𣿡
ۿźƽƽ뿪һʾ˵Ȼ˽ȴûз
һں䡣Ȼˡ
΢һ񣬲Ҳ˵ġҲû˵ֱӦһӵ۹ڱְ˵裬װҩ׼䡣
취ЩĶȫ˲СۿŶԷĶ¶ﰵһ䡣ָ֮ʿǱͷſ¡һڻһȴֶԷʼձӪˡ
ʾ𣿺ߡҪҪ׷ءˣԷȻˣͲҡ򱣳ֵķǳá϶ҲûеĴ󡣳Ҳͱˡ
¶ôһתһת˳¥ԭؾʹõӲ崲ϡͷ˫֣׼һ
ѾˡԮ֮ܵʱûʲôµˡ
һô룬һԺĽ硭
ʱ䣬ƽ¡Ⱜά̽ţҪճӳҰսǳŭȫ¶ˡ
άҲֻü׳ľġǻеԤŹСǣ˵ҹ׵ҹͣоİٹﵽ˰϶򡣶˵ҹɫ򰢿϶Ⱜάӷ˽
׵֪άǿǱ߾ں֮ڱȵ˵áһʼͶĲǲУǾܹӵѪʥʿ
Щȫװľʿڼӳ˫磬˫ħ磬Ѹݡٳ̺ħ֮׵˹صкͣƽǹ߶ܲ˵ĶŶԷӪݷ˳档
ܹѪʥʿħܳ˽ٹÿСʱĳٶȡ۵糸ɲǼ䣬Ѿ밬άӪݷײ
ֻƬľĶѵġ֨Ƭľġ顱ˡ֮ѪʥʿӲ˶Էһľ׮һһ׸ߣ׺ǽľդֱӳ˰άӪ֮У
һֱֳһ㡣Ϊʼٸߵ׵¿ȥЩšӪկڵİάʿ͸ò˼ˡ˽ԭǽϲζڣʮ׾һtӪկŻѡ˵رɭϵ˼㡣
ȻôرɭϵӪկԷȻҲĽ
ȵѪʥʿӪ֮Уγ󱳸ŵѪɱѾεǹһɨɱ׼İάӵʱ򡪡Ӫõаħƴ춯
Ȼ춯ûԭľãȴûҵľøӻˡ׵ºʿҲ˳Ѫʥʿȱ˾Ӫͳ壬ǺĺдԴһΣά鷳ˣ
ӪһһƬң˽͵شӴ˯ŵʱԾɴףŽˮ͵عԼһŵˮѾ˹ۿžӪһƬҡʿǼ֮Ҳ٣ܵľḬ̇γɱ˼ұס˾档֮Ŵѯʣ
Ҫңô£
飡ЩɫʿǳˣмŻ˵ʿĺš
˽Ŀһ֮ۡͷʿǴ󺰣ҪңԷ͵Ϯ̫ģ˽ֿ֯ԷĹӵľٶж죬죬죡
һ֮ʿǷ·ҵĹǡʱĹۡͬʱȷӦһʿѾսװˣ


ڶʮ ۹Ӣ
ʱ˿̣˹طսڵһߣĻӶħڵȺ֮ͬвһɱšЩάʿϵףĸħֽ֮ͬһôӿѪѽ硢Ⱦͨ졣
Ĳ˵ھһ棬˽ȷĺܲΧܵ£Ծ½ʿ׼¼ףбͬʱÿһӶҪ˯ͬһӪȷʿܹҵõǵĳ١
ΪЩʩõں̵ܶʱڣάʿǾ֯ӷ˷
ЩʿһһӵС͵ķ֡ǹǰں󣬳ꪸ󣬶ѹ󡣶սһʱǰǹ䡣䡣ܼܳз彻֯Ļ֮ҲĬС໥һ󡣼ʮСΧһǾǰάľӣ
ۿżѪʥʿȻ棬˶ԷС󡣵ȴ޷ƽ֡˹ؾЩˡʱںĺʿͺҲӪݣߡ׼߶ЩԷС
ʱ˹غȻоƺˡȻһʱ䣬ӿսڻСʱôءϸһſˡǶʿĽɫУڻ·Ĺâͬһ㣡
ܹһֶӣʿҵ׼ϡǴӸĿ϶仺߳С߰ʿ˷ܵĽкţš·ǼĲѪսһһ㡣˹ɫʱ
ħͼССλĳôһ仰ԾԾܹѪʥʿǿڶ֡ٺʿڶ֡һսеĴ򣡡
ֻոҪʱȴоϱġ֮ǰ˹ȴûоԱ˴ڡʱֻоһ亹͵ҪνȴоԼַ·һ㣬ס޷תͷʱȴ׵ޱߡ

ѾˡԷ׼ٴȥܴ󡣡׵ô˵һ䣬֮һ䣺ձҪĹǰסӡ
׵һ֮ѪʥʿʿͺǱͷǰͬʱ󣬳ֳꪵĹĹӶм϶˳ͭǽһķߡڳķ϶䣬¶źʸͷ۵ʬæĸǰߵĹĹӳ淨
˽ԶԶһۣۿӼɭϣѹѹһƬȫװ˺ͼСоٵʩΪצɵõһ̾Ǿ񡣡
Ա߼ۿӻȥѯǲҪǲǰȥ׷˽ҡҡͷ˵Էɭϣ浹ųˡȻڷ׷Ǹո⵽ͻϮĲȡӦٶ¡߾ˡ
ͷǣȻʱǰЩ־ʿȻʢʿţԼˡ׷ҫ϶ļʻ㡣ǰʮʿ˷ܵغţŻеӷ˳棬ܴӰ죬ΧʿҲ̲ס˳ȥ
á
׵ۿЩҫŵʿ˷ܵس˹̲ס¶һ̵΢Ц˵ʿһ㲻áߡ
˵ϰʿɽһ˹Щɫеʿƺţȷÿ˶â̫ͬһĿ׵Ҫ飬Щ̫
ʿŭŷ棬ֻϰʿȴͬǧһȴǼµķ鶼һ˿һš
ֱ׵һǰѸٿ۶󲻹սαѸٺ󳷣ɺʿλһǾұƼ滹ʬǸħġƼסħԶԷصİסתۼĲҽǹŭϰʿתۼһС룬̬Ҳסˡ
˵ĹսٶȣƿյٶȶҪȴٶȿöࡣ˽ҪֹѾˡٿ¾ôĿΪҲòᡣ߶ǰ˹ȥ
սԾڼµ塢ʮʿԾɲܲ˵ĳ˹Ĺľ֮ӲǹԷд̳һſǹϵѸʴȺ˵ĹĹܿɢһذ׹ǡ
ͬʱΧĹĹҲӶꪷơ塢ĹһΧסһʿгϿʿ¿ȡתۼ㽫Ǽʮʿƽɱ˸ɾ


ڶʮ 
ʿۿ˴Ҳŭ׼ǰȻʱ˽Ѿܵǰ棬ɤӴͣ£ûҵ˭ԳսΥǲ֪𣿣
λǰάĽ죬ʿŵĴʦƢҲ൱áȺʿƽʱµһŭˣɵĸʲôƵġֻһʿӳŲҪȥɱЩ飬Լ󱨳𡪡Ȼͱ˽һƴսϳ鵽˵ϣ
ʲôλսӦֵָĵ˵ȥʮӣӳְ񣡡
ʱ˽Ȼеһļ£ʶжƻסؿڣ֮оһɾ˹·ȭͷҵĴһˡžȴǶУ֪˭ϳ˦־һϮҿĶϸ˸ߵȼķ磬һѾһ̯ˡ
ϧˡ
׵ջطȣ˿һۣһ˦תͷȥһµֻԼǱ߶һһɺӼֱ֮С̲ס˸¡
ھҲ˼ʮꡭȴûĶ֡˽衣ͬʱڰάϯ߾졣뵱Ȼʤ֮ǰôˡ
ֻ˵˱߾챻ռݣȻ;ԼĻᡣ˳ܵ߾ɱˡȴ־ôļһﶼȷ
˽ôһ룬ȴ벻ʲôͷٿһȺʿѾİм䡣һ߾ٶٴеӡЩοĵʿʲôĵ˴򲻰ܡһЩʿһѪӿͲԳĵУͷʹˡ
ͬʱҲĳս׵һԵںӣ˹ֹӣ˵ʲôʾʰɣ档
⼸ʮ׵趨ıȡ߾챱ءһҹ˶Էͬʱʩñ߾Ĺ˾ȣͬʱҲη塣ټ׵ʹȨաʮæǰæһ仰ȥǣųǧԭڿ˹̹ĥĹһһλߵʣЩֵܻĳԱ̬Ҳ֮ǰôˡ
׵ô˵˹ſѯʣղǲǲܼսȥղŵľƻǸΪʲôҪأ
׵¶һȻЦݣȻܼ˵ػش𣺡ΪŴȥռô
ռô
׵½˵ԭļƻǳҹ͵ϮȻԷӺܿͷӦ˹ҵֿҡ͵ϮѾʧˡٴȥͻǿ
ǿǿɡ
ô˵׵ֱӽضĻԲУصĺܣ˹һ׵ҡҡͷŻ˵һԵеصòӵĻ˵ȷǿֻҹϮӪһҪùݣѡѪʥʿ
һʮľҲࡣһһǵĵȴֻһ֧߾죬Ƥ䣬ЩάȷӡǺӲƴƴЩʲôȥս
׵ô˵˹ٲ˵ЩӶʤͷԣһ׵ôһ˵ŷԼȫǻһĵˡвͻĹͷӶʣ¡ʱ;һļ¡
׵¿ɫ̫á֪Լһáļ֮˵һ䣺Ҳ̫ࡣҴġȻа취άȥһ֧άȷ棬лս¾ǡ
˹ô˵žЩ
׵һعԮ϶ıֻ̫࣬򡪡һǧϷ֧ԮġֵܻӶƤͱ߾졣СҲҪάһľرеĻʵϲǺܶࡣ
ϷһǧӿǰæЩ֮ڰ϶ӾʹﵽǧǰάǰҪࡣʹս׵ҲĽǳ׻岢ҽʧС
ҲˡҪͨʿĻֻҪӮ˾Ҫж٣ڳ;У׵氵ݡҪάǰɱһգȻȫ鲿ӡ
ͬʱά˽ɫҲÿһ˦ű÷ֱۣһ߶Ҹ˵ȥ̽һЩ˵鱨ҪܵϸһЩ


ڶʮ 
˰죬õԮǰϢ֮󣬺¶Ͳ˹æʿǣŵשʯȫῪȻ󺫵¶žӳǣ׵µľӻϵһ𡣶˹ʿѹھơ֮ǰάǵʱڣѾʧȥ˲ġ˭˵׼ǾԲᷴأ
ˣ׵µľҲӵϡرǴʡƵħԼħЩֵܻû·ŪװԮ׵¾ӵս
֮Ѿȫתˡ
Ǳ߾ӭĵһѩȻֺࡣҹ˰죬һȾû˯ɵİάʿǣľ˾ӪдĺŽֻòԸƿ̺ץ˱Ӫ
һѩµĲС˽жס׹Ͼ͸ĵĲʿֽľȻЩǿɲЩĸֽ˵ģýʣìͷһٴ
˽ۣůˣ¶˫ֺԾɾ÷䡣ڵ൱⡪ڻ𰯿ڵشɽϿȣάǵƵƽļ紺Լоߵÿ죬Ҳûϵĺ䡣׼㣬Լĸ߼ٻ㹻Ȼ²ʿɾͿˡ
ң㹻ЩصﴩϣҲҪӰ쵽Ҿս⻹ֻǸտ˸ͷ»ͣսȥĻ
ոڱͨ˵ӪկдӼᡣŽ׼սֻǸһӪʣͿϷ׷Ʈѩʱ˼֡ȵһڸӪկ࣬ϲtһʱøӳˡ
ֻӪããȻһƬףҲֲЩǰ׹ǣЩǰѩЩɫס캮ض֮Ծά˾ѵľͣʿųһһķһĵȺǵѪ˵ʱˣϱһѩԶԶȥѩһ
˽״һûסǰ䣬Щ鲻°
ЩȴûõĺۿѪӣ̲סͷӶСˡ
Ҫˣ˽ֻߺΧһȺĲӬ˵Ľиͣķ̲סһΧıҲ졣Ӫسֳһɥļž
ͬʱ֮У׵ЦЩϵĿֻű顣һĽвͬϵͳѧϰѧϲս֮ǰһЩϵ壬ǵʿӵļǰԲˬķ
ۿŶԷʿҲ𽥾ۼ˹ֳֹǹӪݣȻСĽ䱸š׵±㿪ʼĵڶֱݡ
Ԥ׵ģЩʿͬһٶͬһͬһƵǰһȻͬһٶͬһͬһƵʸ߾гìƣ໥ײҡ죬ƾˣ
ۿǰûһ壬άʿ޲ңսսĵĳǻͷһμʵϾȻľӡ
иľӣװıͽľӣľӡϣûκܱļɸá׵²ȥѪǣ˵ĻЩѪ١ֵܻԱ½ԮˣȫǳͬĲϵͷ
ۿӲǰѪʥں졣ϼ˽ѯǷӦóӪս
ԽԽ䣬Ͼ˲ǰ취ȻԷƺƴҷʿѶᡣȥҪԿҷҪأҹϮѾ֤ˣⱡһǽҲסӵĽ뱻
ôһ룬˾û취Ϊģ䱻򣬲һˣ˽Ӫս
һ£ʿƵľդӪţһе룬һСͷǳѸٵӪկǰһߡͬʱӪկĴҲͬľӴӲƶȴҪΧϻơ
ǿʼˡ׵ۿŶ氬ά̾Ϣһ䣬ƺ˿ֺڸпЩ˿ɱˡָ£ǰԾάǵĲ


ڶʮ ս
׵һģͨáЩʿؼװףŹǰŵʿֳʽ󣬵ڶֳʽܺǹìġ塢ֳ׳ĳǹߡųֹ
ʿϣ밬άķдͬС졣˽ܻΪǿĶì֣ûлǹϣеҲȵ۹ʽװԲһ֮⣬طûʲô˼˵Ļ¾ܿЩ
׵¡롤˹̹֮ԻڳͣһΪܹĻεɱԼǿԡһԭǡҲ۹ʡ֮һ
Ϊˣ˫ָӹʩչսҲǼһġάĸǰ֮ͣǷط̡Ҳͬˡֻﻹͬ
һǲϲľеȲϰάĸƻԶڶʿԶ̼ʸη壡
ûอûѪҪҪ࣬ʹȱټͷҲܵ˺ܵҲоʹûѪЧ
ǰŵʿǣе͵زһеıʮ֧䴩ؼ棬еı䴩ͷƻ߱ĵط
ȻԾû¶һǰħֻǽǳ׻飬оǽǵħȫľĻЩþͻһֱսȥ
ۿż䣬ȴûʲôЧάʿЩˡվӪϵ˽æսʦսʦʿĹϸħһֵĹЧɱˡ
ȻһʿҲѾڡңؾ˰άһּꡣ
ʿͬװؼװףͷͶơǵװƷϻҪʿǿһЩѪ֮ȴȲϺǵԡʿǵĹ󾡹ûиħֻҪĿ꣬Ϳһɱˡ
˫Զ̽˼֣ʧάȴˡ෽Ϊ
ۿӼͣڹ֮ٲǰһԷȴռˡ˽òǰ
һӪųӪľҲƶս棬ڰά෽棬ĲǧֳߡװͶռơ˽УԴ˴սԾĴ롣
һ£ӪڶʱһƬŽ鲿ӹӶʱ˿Ǵʿź죬ӱ˹ȥ
һҾռˡۿŶԷƲ׵˿ӵһġֻҪסŹԷֹƣȵԷƣٷһԷ塣
һ˫ѾӲӲսһǰĽǹì໥ԶԶȥֻͬëĴ໥Źһ
ӵһеְγ彣Բⲫսì֣ǹϵͻ̣ǹ˹硰죬һιǼǹìһɱս˰˼ˣĹ޿ɶ㡣ͬʱǰìֻʽĴɶǽԷԷĹ
֮ȣʿǴһЩάǰĽʿ֣ǹⲫʱȷѹסȻĶìǹɵķЩֳֶ̱ʿЩΪˡ
ǲԺ˵˵ڶߣսЩؼףֳֳꪵؼ׳ꪱЩάΪľ񲿶ӡ
ܹǧؼ׳ꪱתۼ˰άмͰ׵ǣǹìͻ̵ʱ㹻أпɿɴ̵ĳꪣҲƿʿĶǽ
ؼ׳ꪱźţʿĽ֮רĵģĽǸ߾ٳ͵ֻŭͻ̡ʮΣʮĶ֮ڽìֶֹ֣ܵ۵۶ϣֻ߽Ƭ
ӵͳЩ϶Ǽ״ϴţҪʿЩȱڴ͹
ȻӦǵӱ֮ǰϬʮͻ̡еʬ׵µ£Щȱڴħ˷Ƽ׵ħ䡣һأǹìڶ˰άʿϵؼףƤ֮С
ʿ֯˼Ρʮεˡȴ鲿ӵֵס˫ʩߵλҲƴĸ˫ʿӳħ
ͷƼףҾͼ硣ͷĴηҾͼӰ˴μ͡ʩչʮѸݣҾʩչһٶʮӢ£ǿȵʩ۹սʦǹȻ۵ĸһһʬйҲࡣƾ˽ơ


ʮ ;ս
˫սֽţ˰Ҳûзֳʤ
˽ռ͵̣Ҳͱ߿ŵأտ۵סսʱ׵һ¡һƽǹսеʿҵس
ܰάƴֿûһӱ塣й֮£ҲһӴټսʱԽԽ糿ԵǵɾˡϵҲĵĲˡټϷ׷Ʈѩһֱ˹ͷﴵʿû˭ܵġ
˽ƴָӲӣֻսǰɱģѾһʼһָǳӵУԻȡʤؼ׳ꪱˡǻֻؼ׵ͨ۹ꪱͶì
ֻսһ̶˰ά͵ĻңͬʱͨʽսҲȲװ׵ľ˵֮ǰάôռһϷ磬ؼ׳ꪱѹס飬ڹƵĻôһںƴʽӣȴֻܹ֤սֲᷢƫתˡƱýһ
ϣԱϣϻʿϡӶռƵλڻֲʤսּչôӵʤҲֻʱˡ
ͶսʦֶӣԷ
磬ѩøۿżȹͶ޷ʼһĺˣ˽̲סԼһ֧ԤͶ뵽սСһսУȶԤӵһʧܵĿȻ
˽һ£дɱȥȻȺѾͲס˵սʦ˷ܵشŵһɵĻӶʮе˫־սǰ߿˹ȥ
Щɫɫ۵սʦŭţ꣡ӵ֮СÿӶһսҿһ̹ǹìֻ߽üʿ˴һҵķ顣
սرʿĿǡЩʦʹõİħ鲿ӸСսʦʿĽֱǴݿࡣתۼ伸ӵñսʦս֮£ӾͿһǡʿû͹ս˲Ĺۣ
ǡȺͺӡ׵һۿһȺսʦڼ֮зɱ֮ԼȻŬ֯ͼһȱڣȫΪЩšꡱսʦͺһȶΣաڵȱڴͬһĽоȥҳҡ
ۿսֱ仯׵ߵѪ飺ҪԮȥĹֶӣ㹻סԷνˡ
׵˼Ȼ󻺻ҡͷûҪԮʱս۵ڴ˴죬ֵڣԷľƣĲˣһǶʱʿѣսʦز˴֡סٳһԷ޷ͻҾУһʿˣʤǵˣ
ЩսʦͻߵĻǵʧܴ󡪡ЩȾĹǺɲ˰ǸѪٽȰ˵һԣάҲ˵ҲҪֻҪһһֶӵĹĹСһֶӵĹĹҾܵסЩսʦĽʧܵĻôҶԡ
׵ЦԾҡҡͷһ䣺Ҫа취סǡ˵֮һ˷΢΢ֱ̧ۣһεͳ֮һ㣬һ˵ħ֮ϯս
ϮĿеİάʿȻ䷢֣ЩԼ˺ôŻǣȻҡҡλεվˡ
ǻûͷǣ֫߹۶˴룬ֻֻʣ°塭ȻЩĹǺȴħ֮Ĵ°˵ƯȻһһȫµʿ
ͬʱЩɱļʬ壬ЩѾʼýӲ˵ʬҲվеź˵˿ڣӡ˳˿¶棬еȱ첲ȣûһԴ˫ۻǣĿӲӶŻŵ˽
ô£
ʿǱŵô󺰴УеҲеĿɿڴжȻôһ޷ġǵķΪֹˡЩʬŹɢǵ֮УҲǵ֮СӵһӱûҲû˷
ǣ߸գȻ߸աħѾ𣿣ΧһѪٶ˷ܵؽк׵µĿøӾηȻһȴ˲Ծ׵µϴŲ̬ĳ죬Ҳ΢΢Ǹħ˲


ʮһ 
һѪٿ׵µӶһħ͸֧ı֣׵µħ㣬ȴǿʹ˸ߵȼħһ֧Ųסˡ
䣬ҪҪϢһ£ѪæȰ˵ֵѾɢ˴룬̬ѾȫˡֻҪǽУٹһָܷӣܳ˲
û£Ҫ̫Сֵġ
Ȼһ׵ϵĺʧˣԾһԲ̬԰׵ɫҲѪӦеɫ
һĻ׵ΧѪǶ΢Щȡ֪׵ʲôֶΡǾͺ׵˵ȷû¡ڻսУԵȵԺ˵
뷨½עͶսһάľֿʼϵسˡ˽ǳǰľЩ͵ľȫʿսĵط󡣲´ˡ嶯ߣɱ⡣
սеڣάһ˿ȡʤĻᶼûˡЩսʦŭ𣬴ʱ˿Ҳһζӡɱ˵˷ܡˡʧĲԸ
ЩսǿսʦԾɷսţԾɻսͬ磬ͬһ˷ǷӿңǴӵһսʦʼĴʻѾɱĽˡ
һ˽ɫѾܵγˮˡ벻ƸոһתתۼͱԷƽȥĵ۹ʦѯʣܷƽԷħ
ȻЩҾȻǺܸߵȼЩͨʦƽ˵á˽ֱҪɱˡЩʦƽʱקĸƵģ˭һҰˡͼĵС浽ǵʱˣ
һ˿ͨ˶ʩĵӣ˽ǸϳһЩʦ˻֣Ǹߡͬʱ濪ʼ뷨ӦľǹϵķЩסס˵ʿȫתơ㲻ʤղһصסǺôԼֵĳһЩ
ǺܿϧôΪ뷨սǶȿǵȷȴһеսʦǾо񣬸ʵƽʱеʿǿ⣬衣һĹҵˣǶھʿĴǻԵġ
ʿ棬սʦֶӾȳ
ǣգ˽´ڶ棬׵ۿһҫʿ˳棬Ҳ̾Ϣһˡ
һȺʿļ룬ͬ͹ｽһưˮһսһըˡ
ʿǷͻŭʿǹìΪľ飬Щʿ϶ٸ磬ڵһʱ䣬κικβǡ
ħĻ桢ǿֻǹìʸȫǻ۶ϣߵתۼֱһǣһñ棬̿Ƭϧ߸յЧǼʱԵģһ鱻֮û
塪Щˣɱǣǣǣ
ʿӳǴźţͬʱӶˣһһΪźҲõΧʿǵӦһʱӺɱ춯أһѪеʿļ룬עµĻ
˵ʿĲһʲôġ˵ľӾô鷳׵һôԹţһָӽڽڵֻֿ׵µ£һķ֯ʿǳ壬Ȼţʿǰȴֳ˸ܣӼ̵ķߡ
ӾͬƤľԣͰݣݣݡȴʼձŲϡͬʱӻͬʷķһʿǳɱһ֮ȱڴ㽥ľˡϾֻһ֧ʿʿǴ˴̵ƣ֮ʦ϶ԷĽȡ
ʿǺò״򿪵ȱڣһһĺ£ŬȫùҲЩҪԮսʦһ˴м䡣
ʱɫѾ谵ĲУӣۿžҪڵʱˡҲһ½άʿҲƣ룬ʿ½ĸˡʱӷ˷
ԭ׵ѩصĹĹʿѪʥʿһӵʯڣʬһԵķ˳Ϧӳ£ҹʱΣߵľӳ˹ȥսˣ


ʮ ʤ
ʿܲʿôѪ磬ʵҲѷһǱ֯ԺѪ飬ȴҲһ׵²ѣһ־ȫԸӵѪʥʿԼֶӵĺʿܹǧɵĹһȫ˲棬һͽά˺ĺһƥò
һѾƣʿʱɽӱͬѩһ޷ֹ˽ŭĴţӶնɱҪתȥսȻЩ˵ʿһƬң˳ţ˵ġ־塱֮⣬ݲʹ˽ɱ¾ʹҲٲԸصսȥ
һʱ䣬˽˷ȫǱ˵ѹ棬ʹǻܶѾľȫ˽Ǵӣֶӵһʱ߾𳤽ȴ֪ӦĸԴȥֻó̾һȻɿ֣ƾʿɢӴܡ
ʱ˽ʹ־Ҫӽأȴ뵽Ʊ߾ɲеô򵥡Լʧ˲Ҫں棬ҲһͷȻȫûǿɾǴˣ
һ뵽ӣһȫݵһƬңȺףû㹻رʱӱڻ𰯿ڣǰά۹˿ɾ͡
뵽һӳһ亹ٿΧһ޺ԽԽ󡪡ȴ׷ԽԽĽЩԵʡֻĲҽϣ֫бѪˮѩϣдӶɱսͬһ㡣
ٶˡ˽һҧ˾ͻΧͻΧȥߺ󷽵ĹͽʿǡԲ̤ͬһУ
뵽˽һҧתͷһĸʿڻ𰯿ڵķ񱼳ȥ˧ôһܣս־ҲûˡһڵֿİάʿǣҲ޺żС֮ûͶΪ֪ǵִû²ϰߡ
ȻӲôӶӲ黿أգӴԶҪϢӡǶص㲻أյ۾ӵӲƹ֮һ׷
ⳡսʱֿʼȴڵİʽ鲿ֹ׷ɱЩ׷ɱҹ԰˽İա
ʱͣİ˽ܲˡµҲֹܲĿ񱼣бŵڵأ°ĭ鴤ţǲˡǣƥս˽ѹ£ѹķ顣
ʹֱεȴҪֳܡ
Ȼû취ûҲûҪˡûнʳһûУͬʱΪ˱̫ۣۣ屻߾紵öˣ˫ҲΪսľˡ
˵ˣܲҵġ
ûҪˡ˵ĵˣ׵¡롤˹̹Ѿ׷
֪ҪˡŬԼֵһ㡣ӶȴΪ˺ĵˣ͵ءжѹµ֣Ȼƴվ
ķˡ׵µϳֳʵıһı飬Ҳ׷ҹ״ȴҪĶֺúܶࡣ
ΪǸѪǰ顢빹װʡ
Ϊ˽ǿ硣
Żʧ˾ʲôǡ׵һƺɱˡƽĸ˵Ż
˽Զԡʱ˵ʲô۶฻ֻǽƱˡΪʧߡʧʤߵı۴һʼʱʧˡͺⳡսһ
ⲻƽ˽Ȼˣ⵽˼״˻ߵŭţǵǵǵʿη飡鲻óԷúˮϢҪýӣһȺսⳡսƽ
˵֮ˡ
Ǹı׵΢пһ£ӽԴȻץͷٶȿŰ϶ķ򷵻ءΪ׷ٵ˽ߵ·߱Ƚϵֻ꣬ҪֱߣԻѵʱֻҪ졣ﰢ϶֮һʱ鿪ʼˡֵܻ߳Ա֮⣬ľǴϷѪ١


ʮ 
ʱʮһգصǰ϶ڣۡĻҡ׵µľڿᣬ۴˴սĵʧԼһսԡ
˹̹δĲ׵¡롤˹̹ʲõ֣Ϊλȷԣ
λлǵŬΪǵŬ˹̹ٶȻĵˡܹʿȫװװʿһֶӵսʦһֶӵʿǽ£Ϊ֤ǵΰ֤ѪȺ֤ݡ
ǵΪߣǵҵΰҪǡȷġ
ΪҪ飬Ҫظ顣׵ȵĿɨȫٴſڣ
ǣȷġǽ磬Ѫ¡ӽݻһеĻҡа֪һԵӹɣɱ粵ģݻ̵ıȻһУǵѪȻʷʹ
׵ѹ޿ɱ粵ģڽһĿ˵ǽһС
׵µĹάһѪٶЩ˼Ϊⳡսۿ˵׵һ˵Ĺ͡սǰⶨսսָӣԼ͵ħͷšȫ׵һɵġǳֻǸ커Ĺ͡
׵һԽԽնԽԽݽԼ֮ΪѧʶһĿǣòеѪǸоѪڡ̲ס˷ܵػ
ǼѾѪɫֵܻѪ˵Щ¼ѪǿҲһ˿ȡм¶ģȵⳡ֮󣬾׵Ѫɫֵܻᡣ
ˣλڻʽʼķ뽫˴սܽһ¡׵˵֮վ׵ģѪɫֵܻѪ֮һһʱ䵣׵¸ְķ롤㡰šǰһվ˳
һͷɫ̷䵭ͬǵ˵ͷǿռȡһᣬƽʶ
ս϶Χսʱ졣ез¹ǧİʮˡ
пɻõĹǺ㽫ǧߡǧϿΪĹľӢսʿʮתΪʬ׵ķʦԼӽپ߿תΪʿѪʥʿʿ
˵ķһ£Žһξһʶ֮⣬ҷɻʽߣǿһǧܣǿһǧİټܣɿתΪʵľս˰ƥתΪսǧƥز
һ㣺ҷʧǧ߰ʮžʿɻĺǳƣһǧϡ
˵֮ķᣬһٶ׵µӰС
֮ǰ׼֪ⳡʤǴʤͳ֮ѪԾɺ˷ܵСš
һ׵¿ˣͳȣ档Ѫֹͣ˽̸Ŀ׵¡
ܣȡһʤţЩ̰࣬άľԾɻᷢڶιǵĿ꣬϶Ҳǰ϶ֻʱϻһЩ롣
׵ӣֻжʱϻдȶ
׵ôһ˵ѪҲ˼ıȽϽһʣ˵ǻܿȵ괺ٷ
׵µͷ㹻Ļͻѡ׵սϾάܲںĵֿȵ͡Ҳִ֮䣬׼ҲܶࡣڶսĻԷսԻ½һΣյĵز˵ִﰡ
ôԷӲҪڶأ
ʳ⡣
׵նĴش𣺡Ǿǣ
û˼ѯˣ׵±˵ȥЩֻսһѡһȱݣһ㣬ΪԷԻսܵ۾ݡ˲Ӧýʤڵ˻ֵ᷸ͼ档һ仰˵꣬ΧļѪٶʱе졣
ô˵һӦ԰άĲԡ׵½ŴǿռͳһᣬſڰС
սۣΪؼһ׵ȣͼеһ㣬һѪ̲ס˳
ڻ𰯿ڣ


ʮ 
˼˵ڶԷûн֮ǰռڻ𰯿ڣƵ𣿡һѪվ˳׵ѯʡ
ȷҪռǲڡ׵µͷ˵
ڣΪʲôԷפںڻ𰯿ڵѾ𣬶µľԾļ֯СյǿԼѪеռ⴦ذ
׵˵ڡЩѪٶЩ⡣
ȷڿ׾ٵռڻ𰯿ڡ֮أڻ𰯿ڵҪԣάȻҲ֪ǿ϶׷һҪ
֮ǾҪ԰άķķˣܶԷʮҹԷΪսҲʺϡԽᷢӳʮɵս
ǽԵһճ־ã쳣ҵսⳡսδܳһʱǣǵϾˡţĸλԸ⿴ġ
Ѫ׵µĻЩ£̽ѯʣô˼ǡ
ǵȻҪռڡڰά֮󣡵ӽ߾죬ǲƫʦϮڻ𰯿ڣضڵϵάڱ߾أҪʮȫûһ
˵Щ֮׵¶һЦݣȻ˵Ļȴ˾õսľ鱨άԱȫӶӶԼɱšʮһ¶ԱϣǵоٶȣʮһѮܵڻ𰯿ڣʮ½߾졪һȫ⣡
ǡ֮ǰ˵ӺһѪһµʡ
˵ģңǰά˹̹ǸƫִôϲĹ˹̹һʮΪԸ񣡡
֮ǰ֮ǰѵо𣿡
˽Ķ֡һϸָӹӦĻ֮һ׵ɫƽ˵
ǣⳡ»ͨ׵µļƻƾάľӴԽڻ𰯿ڣ붬ı߾죬ȻǲϮڻ𰯿ڡض϶ԷöԷľӵڱѩ֮С
׵½ļƻȫгһѪٶü䣬Ϊ׵µĺ񶾵ļıѣΡ֮ҲвپսָӾҲб׵·ḻġģֻӲӲսö֮űñ˵ĵܶ֡
ǴûսôõΣأЩȫۺȫƶı滮սγһȫµģӶӿֲӲֶεսʽ
׵¡롤˹̹򡣵ȷĽ˧֮š
вĵʦ˹Ŀ佱Ѫǣһгͬˡ
ͬʱ׵Űάʱڱ߾Ϸսе˰Ȼ
쳣Ӵ˹Ƽ߾ϲ顣ƵˣԼĸ粼֣ǵսǣҰԼʷչһһֵˡͬһƬһ㣬ͬӴĳһ㣬ҪЩģ΢ģС顣
Waaaaaaaaghڶ쳹ʡ³ƤŴֲڵҰƤƵļªУɢģ˵Ǻ·ͻս
Ȼ·Ĺ˵Ϊ׾ӵģΪһӦñɱͷΪʿӦðӵĹȴ߾ľӴú޻֮
Ǹ˭˵ЩƤ˶Ͳ˵ģֱǺ˵˵
ٵʿһôŭţһƴߣǹìǹƴĹܹƤɱȥȻһ£ƤûгԣֻҪ˾ͻ᳷˵ҲȷȽϺõֻֿҪܰסʼʱͻһֽӮˡȻⲢǽֻһʼ
ƤĿֹڻһ֮󣬾ͻһȺڶǵԴ·޾һƾ߾һӣ޷赲ס
죬˻سȥ
ۿʿһƣӣ߾ǲòŰ˹ͣʱ˻ȥȻƤƺҪô׵طŹǡЩųףһ˴һȦͷһ˻ţһ߻ӶеĿ師
ǵЩͽСɫҲûô̵ǺźӣĹüһ¥ûеĳ峵Ťᣬʱɢ̧ܵ˹漴һ׼ȷȣ̶ǿļ֮꣬󣬹սʼˡ


ʮ ̳
ǰŵС̲סõ޺ķʽҪݵǳǵʱЩõĵĹǻеǵ˳ͷаٷ֮ʮңڻûüʹõʱͻˡԾɼǿƤ˵ĹЩõҲһγ˴ŵѣԱСǾͷһЩ
ͣͣЩ飡
ͷ߾ľǴŭţԤȴģֻǸѪ顱ԮĻͰͰİȻ͵ȥ֮һֻͶѡȻ±һĲҽУ˵ƤһĴϵĻ棬һߺĿĵĵܡЩͬڿ˻һĻ֮ҲͬĵĹЦ
ô˵һְֵ̳ȥˡ
ھǽԶɽϡԼСǳˮһȥֳˮһƤĴսͳ˧צ͵ŭ֡һ׷צֱץûʮ֮һһ粼֡ŭţ
㲻˵𣿣Щߣʲôĺ׾ܴ˵ȫһ
ģˮһĴſˮǸųۣž޴ñӵĸ粼һ˶ҪˡǸؾǵͨ죬Ϊˣȫ޷˵ֻÿ۹⿴Ÿ͵£ϣܹ󷢴ȱԼһ
ëϣǧҪһ
ҵЧˡո͵ֻǽصĶ˵ϣҼţһΣ㻹Щ£ҪĶĻҾø㣡
λƢĴĻ׸ߣüصľ޴սƺĻƵĿǸ粼֡ŵƨ
ˣСٷһγ棡ٴĻͲҪ͹ˡø粼ֲӽɧŹȵٴ򣡡
͵³ŴɤţĸǹսһеЩƤǴӦʿ
Ҫͷϣ
һ䡣
ţһȺͷ޴ƵͼУŵĿƵǺţƿЩСִͬࡣվ˵һߡǾǸ͵¿˵Ĵͷ
װãͷ̣ҲܴսʿеʿͨЩʿǶ䵱СͷĿĽɫǸ͵ȴǶټһ𣬵һ֧ͻӡ
񲿶ˣ컻ϱʤŵʿڣ߾ʿҲţҪǵľ񲿶ǰЩʽףֳֳص׶ͷƼ׽رǹʿ֮ҲѸٵģɿվгпܵ˳ǽϡǹԴ
Ǳ߾Ӷһ֧ǿӶӡΪλԼľ߾ʿװʻѵ϶⡣߾µǿӣǿǮӶģĹӶԼЩ޷ʿӶǸ̳
ЩװԶףпѪ۵ıǹɱ˵ЩʿרѵΪ˵װײӶԿͺؼ׵İˣЩͷܴ󣬺ͣڽսһԣļһԸǡֻҪ۶
㶾ĴʸХ󶴴ЩƤˣЩͷϵװסǸ㹻أȻ칤ȴ̫飬ҲΡЩ˽ͭǦҵõĽȫһ顣ֲײļСȥܺغܽʵʵȴпá
ЩƤսʿǲԸ˻ţЩ˰εϵҲЩƾЩԼϡ˼Ҫĵù˽֮⣬İսʿûܵʲô˺Ƥ˵̶ֳȵ˸ʲô¶
ȻؾͲͬˡ
ܿм˵Ƥǲҽŵ˵ϡʹĴŹץԼ˿ڣ˿ץϡãƤ⣬ץ˳Ȼʹȴ˿ûмԾĥЩˡЩƤ޷ʹ࣬ǰţҪͬɱԼԼҪٻǲ״սʿҲɣʿ»
ƤСϺ治
ۿĳ棬ƤɫĴŭšܹȥսȴһûС͵ȻóЩʲôǽⲫս͵˶Դս˵ĻҲûʲô˵ġԶ룬ñɵɱ˵Ļʵ̫ˣ̫ϡWaaaghˡҲѹֻǴڡ


ʮ ƻƻ
ǣ͵´ѯţĸȥЩƤСϺ׷ϲ񣿣Ҷ־ٵø߸ߵģ޲ú˺ֻװװӰˡ
֮󣬸͵װΪѵӣҶҪȥսǰλֻһѡ˭áҾˣҪǵ˾粼ȥȷ棡˭˺ǿòã
еͷĿ滶šʥǱȴšòãԱϯ飬ȴûзȨĸ粼ȴŵˡ̵ġ
Ȼ͵¾ͺûӵ˾һķ˼ͷһӿ˼һɣ˼ǡ˭軹ҲһƤˡϿ͵ôҰбĶͳΣʵϣƻ˴ȴƤǸĻ쵰߼Լֶ֧ȱøˡ
սսĵ˵ĸӹ粼ֵгڵսʡ
ȥɲаˡȲ񶾵ڼֿⴢ֮ܵõѪǡ˽ԮʹսԴ˲١ǰٶȼȥĻ¼ǳŲȥ˵ġ
Щ粼ְִꡣһͨʿҲһǺüԼٱĻ
ӿɶǶԷǸƻƤԼķһ˿и߶ҡԷͻѸٵӦЩսʿ粼ֵλ÷ǿʹһҪŸ粼ĹϢһµļƻա֮⣬ЩƤӻ֮󣬻ĴӶܱߵĴ򡣽ЩرиĴճ˰׵أó޷ܱʵ֧Ԯˡ
ȥɲаˡȲֽ֮ǰǾ仰ظһ飬Ȼĸ˵ȥе˵Ҫ
ʮһ¶ʮգһѩûڸɵʱ򣬱߾ӭ˵ڶģҲӺĽѩͬʱŽѩһͬģаάʮ
ά˹̹ܾĳǣڴ飬Ҫڶɣֻǿʶƣ
һ˶Ϊ׵ƫƫУܴԷһֲڶʮѾۼÿ˳ģҪʶ֣ܲԽԽáһѾٽΪ㲻ǰôʿһıĥ
⼸˵ĳҲٲҷԡάʮ˺ڻ𰯿ڡ
ڼ˺ڻ𰯿ڵվ֮󣬿˹̹̲סЦȻĽ˵ǿطλжôҪЩѪԭڻ֮󣬱ѪеĽ£ǳ׶ڰάȻȴûôǺε޴Ϊ
ΧĽеĴͣҲеĴǣһ˹̹ѯ˵ǣԷϾǻ˽ˡ˽ǹɫĽ֮һ˰
ѡ˹̹һѾ˵ĵùҵָҪǿöࡣҳ֮⣬ǲҲõ鱨ôԷ˱˶ľӣŽġģȴʮҲǶԷ
սɲǵ˶ٵϷΧĽЩԸаģȻҲеСԹš
Ϊʲôأ˹̹Цţ΢Щ񣺡ս˵Զʤ٣ѣƱˡǾѧĵʤһս˭ĵ࣬ʣµʿ࣬˭ʤ𡪡ЩȫǣֵϷ
˵ǰ仰ôЩͬĻô仰ԵЩˡ⻰֮󣬱㶼죬û˵
ɽ·ϳſ˹̹ŵĴЦͬʱУֻأԹۡ
ˡ
ڵõ鱨׵˿ҸĴߴɳ񡪡˵ľǣ϶աеƽʡҪʳȫɢ󷽵ĳȥֻ߲䵽εɽҰսӦԶԷĹơ
ԶĶټϽսԸ𣿻ǾսءԼ佱ԼҼලȺ鲻Ըȥ
˵սȷǸսȴؼһҪǾڰ϶򣬻иеľǡҪ˵ǲ뵽ƻС򵥵ƾǿϣҪӵġ


ʮ ϶
֮ǰάľǿʳұű߾ȥôΣաǵƾҪȰ˵ЩǱ磬̫ǿһ㡣֮⣬ֲҲһȱݡ⻹ϷɳʮѪԮ¡
գƲ߻ˡѪȰ˵вգ֮һпõķ֮󣬲ЩƽӦǨ㡣Ǩ;л˲ٵĶҡ
һΣһҥԣ˵ѪҪȫʵȥ顣˱ׯŮȫ·ϣׯˡ
ȻͱˡȻׯ˾Ͷˡһжֻһҵѣɺϡûκιϵ
׵ׯȫƽߵȫתƣ顣ҲֻΪ˶žߵĴԲΪʵʲôġһμǺá
ǣգά˹̹ǡЩںжɪɪİάʿӶһȺԱɽʳħӶƣ
ǿ֮ǰ밢϶ڰ϶ůڹҳȺķˡ
˵Ļͺһ֧Ϊ˵϶ȥһٷȻ˯һһ֮Ƿ֣Ǳˡ
϶һˡصʿļʧܣʮάʿǽ밢϶ڣ֮󣬰άʿǷ֣Ǳˡ
ûˣûʳˮҲʣ£ľҾƣƶ˵ҩȵȡҲȫһ㶼ûС
ŶˣӲҪ˵ʲôȱԴĻ׵ڰ϶˲ٵĲƸƽ𣬰鱦Ϻ͸ߵƥͭȵȡЩջʼʱðάʿ˷һӡرЩΪƣԴڿϵʿ͹Ӷǡ
ȡ˵ЩǮƣҲһĥ˶Էʿս־ڻ㹻Ǯ֮ʿսһ»ĿͨˣڴֻŴЩƸصȥʱĿս˵ĻǶЩǮƶʤ
׵ССļıöԷʿһ»ˡ
Ӷᵽ㹻ʿǲȥսġʱƶƲߵʱ׵¶ľ˵Ƕ̫ӡϾָӵĶǶʿǲ̰֡ļһ
άľӣڽ밢϶֮ǵûкתøˡ
ڿ˹̹ǲװѲ߰϶֪⸽ĴҲȫȥ¥գ״Ͱ϶ûʲô֮ҲЩɥˡ
ڰ϶ڵۡλȫûиоΪʤߵϲáԵĽ죬ԱҲһɫ࣬Ҳ֪ΪģΪԵʡ
ڵ̫ãڱ߾صò㹻ĲеľʶҪӺǶ䲿ӵ൱ĴټЩѪ鲿ʱ̵ɧǵĲԡ
ҲֱԹֻҪ֪ҵʿǲǵõ㹻ʣ˹̹ŭŴˡ
ܱǸֻһ룬߸١λҲӲԿ˹̹ŭʱֵĺƽ
ôҪƷأ
ƽӣ˹̹ҲûƢ˵⻰
ܱǸΪ׼ѷû㹻϶ΧҲҲЩʡ
֮⣬Ѿ˹ڣǰЩƷĿǰĽԾɺܻ
ͬʱҲǲʹߣϣ۹ļǻвִǺѱ֤ǲû١
ܲôˡ˹̹ƣĻ˻֣֮˵ǵǮͶɡӱޡͨͨѶˮͨͨѶˮϢʹʲô۸񶼴ӦǡҪǾ콫͹
λô˵˵㰲ο֪ȡ֡־ӡԹҲ΢һЩ
֮һվ˵﷽ȷǸ⡣һҲҪ
ʲô˹̹üëʵ
ľ񡪡ȱ㹻ľûľ޷ȡůҲûʳԡʿ˵Ҳһ尾رϡĻ׻ʵ⼸Ѿ˲˲Աˡ
ûľͳȥô򵥵Ƕ֪Ҫң˹̹ܻĺ˳
ʿǴһ𶼾䡣ȴǳȥľ񡭡
ûô
˹̹һԼð׳յ⡣ȻĬƬ̡ûͲܳȥ񣬲ܳȥͲȡůȡůͻ䣬ȡůҪľ񣬵ûͲܳȥһѭ
Ƭ̣˹̹˰취ȫеṩľʿͬʱǼǹÿһľʿͬնһö˵֮վһѳۣˤϣҵҲȥ


ʮ 
ڿ˹̹˽ʹʩ֮󣬰άӵʿлͬʱģʤ޵ľ룬Ҳðάʿ΢ùһ㡣Ȼֻǡ΢Щһ㡱̶ֳȵĸƣӵ״ûдӸϵõơ
ڽļ죬˹̹µĽǣֽ˼ۡڼǰôڰ϶ôУֻô
ǰ߻øʽøѡ߸ǰһвֲδߵƽʣЩƽʣ϶Թһ֧ʮ˹ģĴͬʱӵӦԴʩԾ֡
һǺ񰢿϶Ұðάľ󣬸֮Сڶǿʼ밬άӽսֻǿ״ͶԷսʤʵǲ
ڰ϶ѡ񣬿ƺסʵȴܣųı֡ڰ϶򣬾͵ǼȦ֮У˱ľ޷԰Ρ
ڳˡ
ƺõһѡΨһֵÿǵľһսһδãװ׵˹ȴʲôôûõӻȥģʿĴ֮⣬ǿ˹̹ĸ
ˣǡ֮⻹ЩӶͷĿǶǳġλôϲƢĹΪĲƶر֮󣬾ͻ˵ӵ¡ô
ʱͨܵĻ飬ƶһȰ˵˹̹ļƻЩԼᵽˣҪƵĿ޵ıѶšĻ֮󣬽Ǿֻɫѿ˶ѣûгԷԡ
Ϊʵ͸ˡ
ʮʮաһ֧䲿⵽㶨ϮЩȱۣƤȫɻ񣬶͵˰϶ǵĳͷЩںɪɪİάʿ棬һѻ˸⡣Դʿʿ
ʱڿЩܾﱻոɾ֮ʿһЩ˷˾İҹϰʿںʯͷﶳˡ
άĽǾãѾȥˡǽһ飬ˣҷҪһеİ취ÿ˹̹Ӧ顣ʱ򣬿˹̹ʹҲˡ
ʹڿЩۼһʱɫԵЩ졣ȻԾ˵˿˹̹λǰȥ¡
໥ܹеǡѵǵļƻǸ֪ǹȥҪԸ
Ͼ˫û˺Ծ֧ӵָӹ١ǲûκɾܾ롣
ǸԵӴϡ㵽ʱҲԱʵʱһ͸˳ˣ
û취İ취ûýȰӦԴҶкô
ǣٴԼ֮ȥۡҪ̸ʱ򣬿˹̹˵
ǸӽĵطʼһжչĲ˳ǱǣűߡЩƻݺݵˣһ١ڿڶʱڣûбǵ˵ȻǳźҾǳ˵ʱˡ˻ذά죬ȵ괺ٷλô
ȫû뵽Ȼ˵Ļ֮ǰ˵˱С˵ĸоʵμˡһʱ䣬˭û˵мͷеűӣе첱Ӵ֡
ôˣλѵǵܼȥԷԳ𣿡⼸ȫ˵ˣͺܾȵĴѯʡæҡͷ֣ʾԼ˼ӹ˫̸һ˵ĸ裬ϸȫáһĸ뿪
뿪֮󣬿˹̹ȴû˹ͷһһ̱Լϡ¶ıŭţ
ɵ𣿣Щ쵰ɵ𣿣Ҳ֪˽´Ҫҵķ𣿣Щ쵰쵰һȫǻ쵰ҪҲ鲿ҳϵĺһʿжã𣿺Ǻǡ
ȻܿģıֱޱȿɬʲôѳԵҩһܳ˵˾ͺˡ
Ҳڽ죬Ϯ˵䲿ӵĲвһ𾪡Ӧ˵˾Ϣ鲿ӳҹϮ˺ڻ𰯿ڡնȡذ밬ά֮Ψһһϵʧȥˡ
ͬʱ䲿Ӳв鱾Խȫȴ©ǵ˹̹ʱˡ߽ĵһı
ɱЩвʿıȷˣڽǱ֮ǰȽǿļƻת˳ļƻ
뵽Ȼ¶˶ʽЦƺ뵽ЩĽǣ;֮Ǿı顣̲סЦЦԹ񡣻һǡ


ʮ ͻ
һж׵µƿ֮СܶԷıżҲǰһ˵ŶҲǰ׳գƵĲ֪Ǹ߻ǵ͵ⲢӰս̣Ӱ
ĿǰΪֹ鶼׵ϵˡ˹̹ΥʱڵĳΧ˸ѣղѳˣȴΨһĹ;ڻ𰯿ڡѾռˡ
ֱĲˡ
ӪڣѾֳһšȻǸֻڷйԼأѡ˶ڵһĪչ˵ĻǷϻջûóһ
˹̹֣ԹЩǵıݡЩЪ˹ӣԼ䣬ϷݵЩСЩ߹Ļ쵰ˣϷûʲô
ǣȻվνİγ彣֮͵ؽǰİնΣ
ҪˣǼȻ벻⣬͸ʵʵ
ʱ˿̵ĺڻ𰯿ڣȡΧĲʯУȵĺɫʯɵĳǹ֮ϣ׵ְܦ¿˹ȥ
ǹȵͬģǹǺһؿȫͬ򡭡⻹ǸȤȻ
뼱취಻ͬ׵ºµѪǣһȤĵ졣ɽĽṹΣٵΧĻɽ͵ʻһ˵һΡ͵Ǹڿ֪ʶˡ
ΧѪǣƺҲûΪ׵ǲԾġǶָоΪƵһռսȨʱֵȻеĸо
ΪռƣҪôô졣ʹ򣬲ͲǱǵİšһ̬óƷѪǳ䡣
γ֮̽׵¿ųǽ£Щ߷ŭεʿ¶һЦͬǱĳּĵ͵ȶָ̬
ſڣΧľ˵
ָӹ٣ƽϵĲһսһս۵ʤ񡣲һУһذĵʧ񡣶սĴơһָӹٽֵһ̾Ѿʧˡ
㿴оפˡһжȫǰնԷͼӵȨһͼ¡ֻܱѡָܶѡʲôѡյĽǡ׸
ôѾ̶ôվһԵѪѯʡ
׵ҡҡͷ־Ҳֻ˵ѡҪ˵Լûдﵽ˵˵Ҳû˴ﵽ̶ֳȡʵҾã־ֻǾ¼ҵһѡʵǲһġֻǲϵ濿£ѡ
𣿡һѪ⻰֮󣬶ʱڶڴ˵УָӼҶĻˡ
ˣλڲʱˡԷʼˡ׵˵ȷ׵һھٽ̸ʱ򣬳ǹ£άľѾ̲סҪжˡ
һѪæյǽǰ棬ֻһ֧ʳħӶӱƳһӱĴ˼ŵͶʯͬʱһ۹ڱҲʼŪǵĻڡԷҪˡ
ʹըôôǵĴ͹Ҳùɡ׵Цţ˵Ļ
ǵģ䡣ѪæӦܿģһ񻨾ħĶοգħˮħ㱻ĹС̧˳ͷЩѧΪЯʽħװáѧ׵´˴ս֮һϷİ¶ṩ
ȷҪ㣬סرǷٶȣҪһǿܶ࡭ֻ軨δ̫һ㡣
׵ḧűЯʽħװãǱ鲼οյ̵ķģȥָк⣬ᱻıԵʹǣ֮ۡ
ʱ˿̣ڳ⣬Щ۹ڱԾڰŪǵĻڡƺΪԭЩڻҩĩһ飬ʿЩ֪롣
ģЩҩ飬֡ģûǲᱬըģڱšԱߣЩʳħӶЦǵͬţ׾ٵĽϰٽصĴʯͷ˵ܸһΡ׼䡪
䡣
Ȼ֮ǰЩħװѾ׼Щ̳ʮħˮħ·ɿתתۼӰ㻯Բ״ͬʱٺɫĹâ¶Ҳһǧϣ


ʮ ¶
ʹʼѵѪĸҲЩûޡ׵͵̧֮˦˦ӹװⲿıƤһ㡣Ļ˵ҪɴѪͺܼˣ׵˦ֵĹ˾Ȭˡ
Ҳͬ׵˦ֵ⹦򡪡ת˼޵ħװڲЧɫľ޴׹⣬ĸº͵ǹųµ˹ȥȵ˲䡱һƽؾף
ʮž߹װҲղŵģʮŵ׹ϵغ˳ȥΪĻȫڻˮЩգһȥƺޱ仯ȻǺһЩʿʱ˴·һɻңһ͡ɳĲˡ
ۼĳ棬øʿʱɵۡгһЩɧҡʿǽͷӶʶĺˡȻЩȣȫǵľѹˡŭţƿڴͬʱýʣìˣȭŹЩҡʿ
ЩٵŬ£ʿǿʼȶͣ˹ȥȻʱһܼը٣άһӱĸӣٶʿĸӵʿܵõĸЩˡǹ¶ʱһƬ
ЩħЧ֮׵µ˵ͷȻԵѪѯʣЧֻûкǿԻˡ΢һ׵ƵвУ
ȻԡǸһôشһЩװȥ׵¸Ҫ¶ȵ⣬Ϳϴһײʲסƺ׼죬ʲôû˵
ǸٵƽӴħװõʱοװϵķ˸ͬɫɫ𽥽͵ͬʱ̾ͺȾһɲǼΧħװҲǳת䡣󣬵ʱ÷Χ࣬ɫҲɫɫ
ûвЧ
ţ
ħȥʱԤнԷӷҵĳ沢ûг֡ħոճ嵽һ룬谭һε͸ڰУס·ʿҽħȫ˿

һѪ̲ס෨ʦĸ߼˵߳ҲζŶһ۹ʦѵĻʦпܴһӵսʦԼϵħѧͽҲ˵ӵһ֧ߵȼʽħӣ
ʵϺܿģ²ͳʵ۵սʦƯļӳ˰УöɵĻ״Ļҵĺ˹ոħ۸˵Ѫһתۼͳ˱۸һ
Ǹ׵һ㣬ʮö㡰ˡһڰ;ըѿɢ˿Сͬʱֱһǿռгħսʦһı֮ʸ
ı֮ʸ䴩˶Է磬˺Ǹʦ֫壬ɸӣʧȥħֵ֧ʬӰеڼƮ䣬߷ֽ˸Сˤһ̯ࡣ
սӭȥ׵³˵
ȻʵЩʵս׵¸ḻѪ٣Ҫ׵Ѿʼ˷Щƽľ似ħȫܹӦã־۷ʱڡԼʹϴƣȴԷս·硣
һֻȫûκѪ׵һֱж϶ԷħͷŹֻ֮߼ӳַ绹㹻ġڵס˶Է֮󣬻ǿ򣬰Ӱ֮ǹ֮ʸǹҲӦһƬħıꡣ
ѪǼӳַһԾŷʦͳȥǽн벫һڳǹϣħװãͬʱҲΪħڻƽ̨ŵ¾ۼʿը
ȻЩܹͷųΧĻƻ֮ǰһħЧȻһʹõĺڻҩȴڴУ
תۼ䰬άڱ˸ĻڣѸٿʼԣһֻںزţ׵Եһʿأ
Ǹʯڣʬ̨Ƭ
׵һʩչħһμڵǦۣһ´͵ȴĲͷ˵Ƿ˷ܵؿЦǽֱ̨ɢĹħǻĻ˹ȥ


ʮһ 
ڼ֮ǰ׵ʶЩڵ¿ϻűսУЩЦŵĸȡϽ׼̽ȡһ㡣ݺսɫĹ𣬸׵̵ӡ
ⳡսУ׵ǲµʮԼһʯڣʬʮţ϶û⡣
Ȼ׵ȴһԵĴһģʵ˼ʷ޸Ѿһ֧һսеĵ۹ʦĻڣսʦħˣӶ񲿶ӵĴ
֧ӵͨʿʿԲһЩǾӢԾɱ൱ߵսħˣսʦǵ۹ʦǶǿսʿһССĴ޷ǵġ
ˣķչȴĳԤ֮⡣һͷͲñƤƤ㣬߸ѥսʿȻȺг˳ƽųǹ׼Щʬ
ֻһǹ죬ǰļصչ˵ĸţеĲλǿùһʼѸܽ⡣
һǹЩսʿְγϸխĴ̽ʬ͹ȥеʬѾתΪ壬ȴԾɽʵʵĳһСʹʬŭţӶҪЩնˣȴֱЩսʿɵĶһǹ뽣Ĺơһֹ֮Уһĵİŵˡ
ħˣ׵аЩСսУԶɸЧɱˣ޷ģսеľӢʿȷõѡԷָӹٽЩʿŵķУǡôɱƺϵ׵һС
˹̹ôȷǸܲĶְ׵һ¡ĶսȫľǻۣƴȫҪ֡һӦеô
ǹصĳȻ俪ȫװٶȱܶͬʱͲҡͬʱվڳǹϵ׵ֱ΢΢Ӷָɿİڶţһʮħƣͬһ֮󣬲ĺɫâɲǼӵϣǰٶּӿ˼֣
̲סô
վڻ棬ۿŴĿ˹̹΢΢Цγ彣ݺնھǰ˵Ĵǹ֣Լ̨ܻڣŹڻҩıϿʼ
ž޴̣ԻҩƶİƤʿ֮ըѿм䣬һӱһնƬʿըƬ
ЩǹֵĴŻǹ˵־ĴǦɱҲΪףͷǾͻᱻķ飬ؿڼУҲᱻ߹׵֫ҲԻзϡ
ɱ൱ؼǿħ硭ЧҲġܡչĲء
ۿżǰŵʿأ׵תһ룬ᶨҪҩĴ㡣ʵ֮ǰ˽Ͻɻһ۹ʽڣϮڻ𰯿ȡһڣѾƵıȴսоҪ˶ãǾܻȫµԶ̻֧Ԯ
˵ս֮ϣ鲿ӱҩĹ֧顣ûء׵ЦţŶԷʿһ֮չ̲ס롣
Ȼֻǹ䣬Ҳȫ˳ȥ֮󣬰άһδģĳ桪Ŵ󽣵ĵ۹ʿŭţ㲻ȣ鲿ӷһͻȻ˸գ
ǰӺȻ䡰ɢһصǡ¶кģܵķĹĹǰں
ϵˣ
ſ˹̹ûסѿڶһȵĴȣǹĹһֱָ䡪ѸƼסͱħЧĸʸĴ̴˶ԷĸףڳĵļƤףڲ˿ѿԷǻըһ̯⡭
ֳֳꪵĹĹǷ˷档ѹѹһƬĹͬһ㣬ϯԷУӶҿɱתۼ˫֮ƺٴʿѪɳĹһʧʮˣ
˹̹ñʽ֮ǰ׵½˽ȫͬǺأصսȣ˹̹ñӽҲнԡ׵»õ鱨
֮ǰԷں䡪սʦں䡪ʿ͹ַϿǷǳȷġڶݵľȹ׵±óӦӦԴʩά˹̹ҪԵģһӽƻнԣͬʱսָõĶ֡׵¡롤˹̹


ʮ ʧ
۹ʿԻҵĳȫͬĹڳͬʱԾɱ뻮һͬһƽֱСԷӸǿɱǾͺһ壬γһشֻһɽһγɵľ޴ɽ塪ŰάľӺݺݵѹȥ
Ͷʱˡ⵽ҹʿǣһӾͻ񡣱ʿͲǺܸߵǣһѾڱıԵĹɱ֮ǰŵļӵı֣ȫáһݡ
Ͼʿ޷ӴӹľӡЩůشͨʿڶﳤ;棬ûû㹻Ʒ״£û취֤㹻սʿǵԵĺܡǸͲҪսȥ
ֻһ棬ĹĹӣ˶Էĸӵͣ賤ꪴɱ֮ǰʯڣʬսʱԵħ˲ӣһҲռκαˡ
ǵĴ̽ǹܸħ˹ħԶ鲿һáͻƹĹķħȴҲ޷ӵǿĺסרСģսħˣڴģıսͬԵš
ɵĶ˰˼˵սȫ𲻵ãܿģЩħ˱˴룬µĲѣҲŰάͨʿһˡ
죡ҪЩʿӸз϶ȥڻǰ֯һߣסЩ飡
ۿżǰǧ˺һӱˣ˹̹æڶ߸еʿһ¶˷϶ӵʿǴάһȴûбȫ塣ؾؼ׳ꪱֺͳɼ̵ķߣ赲ǿƵĹ
Ȼܶʱ޷ֳʤǿԼľһ㱻ʳѹš˹̹ȻõȥܻŭţҪʿסߣҪԤӴػأҪʿ֯棬ҪҪǸȻն׵һһ⡣
ػعȥʿӳǹܳɵڶӺأߵʿܵħװõصչˣ޷Чͻ͡ڹصߡһǿһεĳҡҡ׹
ѹס˵ӣѾ𷴻˼ˡֶʿ䡣鲢Թԡԭʮɵսڿһɶܷӳ
ܿ˹̹ŬţĲӻȥǿľӱֻǸʱˡ
Ψһһ㣬ⳡѵģѹסսУάΨһһʤԾսʦɵġܺЩֱɵսʦʱ򣬿˹̵̹ܹҲֻˡ
һֶӵսʦŭšꡱʥӲ鲿ӷ𷴳ʱ򡣰ά΢ά˴ԼСʱơ
ͬգڰ϶ǽս׵ʧȥ˼ӵأ㽫Щսʦʷķһڣǰ˷ķΧؽ
սʦŬάٶ֯һΪ̵ߡܹ֧ŵĸһЩ
˵ֻҪռȨٲʲôôȡʤǷǳ׵ˡ
׵һôпţһָӷơ˵ڵƽȵ״£׵˵û޷֧ಿӡڳֵԼѧʩչı֮׵µľȴܹ׾ٵĻʤ
ͬʱڰСѪҲ˶ڵ۹ʦǵѹơЩСķʦѧͽѾ˴롣һսӵĵ۹ʦҲ˽ӽ֮һ
Ѫþذףñ޽ͶìúõؽѵȺ߰ķʦڽⲫսдȫʤ
³ʦͲ취𣿣
ۿսһαˡ˹̹̲סתȥԱߵ˱ԹȻһתͷ֣ԭվߵĵ۹ʦȻˣŵóһ亹
ô£˹̹̲סк
ǣôһ°ͬʱڳǹ֮ϣ׵͵ǰһԾĬƯͬʱתȥ˫ۺ£סͷ֮䡱һ»ըѿһɲǼ佫磬Ӽϸŵķ÷顪
ըĻɢаããһƬ
ɹ𣿡
ʦۣ뷢԰׵Ĵʦ³ͷһ𣬱۾ʹһֻ첲ӲĴӼϳȥ


ʮ 
˱ѪԼҰĽԷĸ첲˺ģ׵¡롤˹̹µȻչϰ·¶Ľ׳Ѫ
ʹʹˣ
Ǹ۹ʦŷѪĶϱ۴ҽŵڵأʹشȻٴα׵²УѹȥǸʦһڵģģ֨֨Ĳҽһǹ˳ǹµĺɱ
˺˺С˺ոձеʱҲΪҾҪˡǣΪʲôôбأҺͺ̫̫ƽƽѵô
׵һôɵ˵⻰һ롰̫ƽȫ෴顣̧ţѹ³ʦһȣشĴʦʹ˹ȥʹ˹̫졣׼
ڣûŪ׾ʲôʱͶȣһֻ첲Ѫ«һҹ
⣬⾿ô£Ѿˡѹĸ»Ӧý˶ճɻҽŶԣ³ĴһƬңȫ֪ӦǺá
Сôߵģ
أչ黹չһġ׵¶ϰϣѪĿٻָٴγֳյĺ̿һѾ˵ƤѸ䣬¶˹µ۰׼
ֻˡ
׵һЦѣݰ׵˵³оԼһħŵĻ˫ֱ۵ľʹЩˡȻпΪʧѪԵʡ
״̬ͿҪˡ֮ǰһӡһֻ񣬰ЩˡеѪֱۣ֮ܶͷʹ
ǡһһ׵½ԴˡͬԴǸ̿һ
ţ׵˦˦֣մŵѪۺԽȫ˦֮ͿΧһѪһĶɵۣŹһԼ
ʲôƾǵҲܺɵİ˵ĸ첲ȣԴɣʲôԾ𣿣
ܲܵ⣬ǿɲԵⰡϴ󣡡һѪţķأĽأѪйʵѪǲܺҰһս
׵ʼ磬ƺЩЩ롣ǲҪڣҪ
ո׵ƵҲÿһʿ׻ʢͬʱĺɳƺʿٹ˲ϣһζǿһ͹һˣðάʿмܡ
ݣʤʱʩչ͹ôԸһЩ͵ȼĶֻáԸˮ׼ϵָӹ٣ȴǾԻ𵽷ЧΪƱɢҵ̫ͣԵĲãΪãճΪʧܵ
Ȼʱȴú£ΪʱռƵѾûжٵֿˣ˵νġڶߡѾ˽ӽ֮һҵöԷӿ˱ٶȶѡ
ԷƲ𣿣
ۿһ֮ǰϽܵս̬ҵ湥ʽս˹̹ͷöԷΪѶԲŷĴ󵨵ĲȡԵЩðյսġ֡СˡĸоҲͬһģܵҪ
쵰ǲô׾ͻʤġ
ۿŶԷӾԼԽԽʮľ롣һЩù֣ԼֱֳָĹĹļʸѾԽɱˡ˹ֱ̹裬ܵĸоҲԽԽǿˡ
߳ŭ֮£ܾΧǣǡˡݱܡ֮顣ڼҪǿнʱ򣬱ŭĹܻİγ彣еһնɱڵء
ͬʱһ֧Ҳ˹һһ㣬һ֧ӦᴩԵļʸĽڣһͷɫĳɢŪ߰ģҲԵøǱˡ
ҾǸųһǰܣ˭ҪܵĻܰɡһ
˵֮ȻȻתݻħˮ򡣶ߵļҲ˴һҪץסֻһǸٿԼֻһӵĲϡ
ס֣Ǹǡ
ûһѻ˵꣬䡱һ죬һɾ޴״ĹħȻ䣬ˮΪѸٵɢһֽǴδģֲħϯս
ֻзʦܲݵģ
Ϊʵ䲻Ժ仰


ʮ ŭ
ӴħȻ䱬ͬһͬһ͵سʮٱǧ򱶵Ƶ󡪡ΧڽӴħһ˲䱻塪ȫȫ塪Ӧ˵嶼ûиʲôûʣ£ȫĹޡϵļУеһʲôûʣ¡
Щû£ȫûܵκε˺෴ǵָǵľָƽ־ʧˣƣĸоҲȫʧˡ
⣬ֱǡһĻ࣬ȫȵĳֻ͡ǼԭҪĽðǼĿ⿴˹̹ȴǵĹɴ۾Ѫ˵ϡ
ǻŵģæҵİе̲סʹޣȻЩɥı֣ûд̫ԶΧиԶʿھϲ֮Уδ쵽һеĹĲ״
񼣣ʵľˣ
Ѫ۵սʦţԸӡЩʿҲǳʿһӴӳٵ߰Ҳôӵ¶
ǰǰӡЩΪĹĹԼȫʯڣʬ͸ȫսһӿһƬ˫ĽսҲ˳һյʿ˻һʱ䣬ߡ
Ȼ飿
ۿŲѷɫκθ߼ħɱħһӸɵԼǧʿ׵Ըоȡ롰ʧǧʿȣĵĻʧȥսȨ
ԭѹסһӱ˾̾ս׵̲סԸ̣ʲôȻӵνʿĶˡ
䣬Ҫ֯ڶֵĽ𣿡
ۿ׵üëµҲֹͣǰĽŲԱѪʵʱ򣬰еʤҲѾ˳ڿ׵ŰɱǵĴʦ֮󣬵۹ʦȫ߱
Ѫˣ˵ģɱ˶ԷϰħѧͽԼʮ۹ʦ˫սȽӽʮһȻ׵»ǾúʹϾ˿ڻ׵˵Ѫʵ̫ˡʹֻʧһʹǶʮһսȡѪҲʧ
Ѫôѯʣ׵»ҡҡͷͬʱӹԱ߾ٵݹ磬סϰ֮ش𣺡ȻʧٴȥռκαˡοսͲǵĿġֻҪ׵ػȡʤ
׵µĻ£ӻͣ泯ذ߹ȥ
ۿӼߣάʿŭŷ˹սʦʳħӶԼʿЩɱǿѵĲΪȵǧάʿַͳ壬ӵķߡ
ȻеԵӣڳ˵;Ҳرͭǽһ㣬޴֡ͬʱȻȴȻʱʱһηȴҲܹڶԷı档ðάء
һһ׷׷˳ǹ֮ϣ鹭󲿶ӵ֮ڣҪȡ͸ˡͷ£ʸƷɻȡں¹Ҵ޷ΪǾӸµԵʣٶɱ㲻һάӸ޷ͻӵĽˡ
ľԷԵ֯˼ιȴ鲿סڳŹ֮ļּ˽ӽСʱսһˣȫ
ӿ˳µಿ޷ǰͷ鲿ӵֿҲǿͶʯ飬ˮɱЩࡪ˵ӵĹͺͷˮɱЧȴƼѡ̵ݵĲҽ˵㣬ʿԭǵʿٶ»
ӣǳײ¥
û㹻ʵ֮ǰҲû㹻ʱʿǣǽûޡ˻ȥʱ򣬿˹̹ԲѵϢȫ
ǣٶȿգʿ䡣Ҳû˼뷨Ҫûָӹ١ûܸӦôԣֻôͷɥķӪȥˡ
ⳡս۾ˡĹдȶǴӽյʤס˹ؿӡͬ׵˵ֻҪܽôͿԷǳɵػȡʤ
䡣ȻҪɥʧġЩؼһԼͻԼ塣
ڵҹ׵ĵش򿪳ǹصĴţų鲿ȡǺʬͬʱڰάľУӱҲˡ
һЩӴֺڵʿҪЩܵӶʿǹʣľ͵ߣԶ밬άķǰĺܣ
Ⱥɽƣкڻ𰯿һͨУȴֱӷİά˵ٹ£ƽΪƽ̹ı߾죬ڰ϶Ȼõ


ʮ ;ĩ·
ɥھӡ׵¡롤˹̹սһĿȷЧԡÿվںڻ𰯿ڵĳǹ֮ϣ¿ȥǸԶάӪݣÿ죬ܷǸӪݲһµı仯
ʵģ˱ģı仯
ͬ׵ԤϵһʧܵĹս֮󡣵˵ʿһ½رǹ˹̹ʧȥָ֮󡣰άѾɥʧ˽ս
ؼĻû㹻ĹΪ޷㹻ľ޷㹻ľĵ֮ǰѾ˵˵ġ
нͼлڣԺڻ𰯿ڵĹطȻյ۹ʽҪı׼ĹطƵʱؿǵ˷ڵ⡣
طⱤʽӵǽرǽõĵصⱤ໹жӵĴƬǱǽб̷̵שʯǽ࣬Ҳźصճ㡣еԵڵҷֹԼĴģɱˡ
ķʹǵǲںըҲ̫áټӵеħװãԼɽɻĴڣݻڵʿɱ߾ӶΡɵʱڱӣʹ鷽Զ̻ϲѷɫ෽һΨһһơҩҲʧȥˡ
ܹܳˣ޷ǰˡôͶȫû֮⣬ûбİ취˰ɡ׵пšÿÿÿÿ졪׵¶ܿʬ屻̧Ӫȥ
һʼʱʿǺôΪȥսڸӣôǾһ鲼ǵȵ״øˡͺͶ÷ǳѡʱſӣԼ֧Ųסڵˡȥ˵˷˱Ķ
һִĶء
ڹؿϣõ׵¿һУ󷢳ĸп
ӱ״ҲøˡԭҹڱӣֶӵļķҲ÷ǳֵζЩڱ߾죬ֻǼʶѪʽʿӶǳȺӵĴŰ죬˺ڻ𰯿Ͷ
ȥţȷǴȥ
ʮ¶ʮźţ˹̹װ˹۾֮ĵһ仰ĸٿɥ˵ģսˡ
սˡ𣿡
˹̹ݷ࣬Ʈظһ飺ս˰
һõǿ϶䡣
սˡǾͶɡԷô춼ûзǲżȻżǾʱҪάҪ۹ȫսĻ̸С̸óһ·ȺɥȮعǡǡԸġ
˹̹ڵ֮΢ͣһ£Ȼķûм׵£֮ǰ˵ûСᵽԷʱ򣬹ֻõ˳ƴʵġָ
ϸܴӡʻ̹ĵĳޣԼʹļ׵Ĳʡܿ˹̹׵²ûмһ档УѾΪԼıС
ʱ򣬰άʮѾɢ˳֮һµ״ҲǺܺáʿǱԹŭͬʱһҡҪѿ˹̹ˡ
α䣬ձڿ˹̹ʿӺ;ӸѹȥͬʱҲ˲ӡٷһΣΣ˭˵׼
磬˹̹ɳʹߴŰ쵽˺ڻ𰯿ڳǹ֮£һʼֵǹٻΪһͨԱٿļУܿͬʱҲһʿһ߹ʿȻ鲿Ͷֵǹپͦʡ
ҳ֮⣬Ҳʲô³ͨ˻ᱻ²ʿǶڵһʱɱġϾǿĺʿԭϰ
Ȼܿ죬Ǹʹߴźţ˵֮ѪֵǹٵĺͲ⣬ȫ˾ȡ
̸УѾɽˮˣʲôʸ̸У
ʱǸѪֵǹЦųǹµʿǸƽظ߰Ĳ˵ʿɫͨ죬ûסγ˸գΪΪʹ߹ģϲûЯκ
ɣȥͨɣ
֮ʿҲ̧ͷĶѪֵǹ˵
ߡܲǸѪֵǹٵȷͬ˵
ͨͨѶˮ򵥵Ľ飬㱨Ӫ֮Уıһж׵£
䣬һԳǰάʹߵˣҪ̸Сָʾ
ھʤ֮Щ¼ѪǣҲԸֵܻĳԱƺ׵Ϊ䡱ˡ


ʮ Ϊ
ֵǹٵͨѶ䵽׵ԵͨѶˮλδĿ˹̹򲮾յ֮ϲ¶˸п첻˵ı
ʵ߽У
׵˵ԵĻѪǶһ
ȿɡ׵һüһߴǿռͳһö¼ˮһףˮϣžһʼһŴһͶӰʼһɳɳӳ𽥱һѪٵһע⵽ģǸź˰̣Ŀˡ
ǵִۣҲ쵼ʡܳĬţһԲʲôûУֻǶʮλʣԾˣеѪٵһʱ佫ĿͶ
ΧЩòףͬ³ĶȥֵǮǻƽ𡪡ƽ𡪡ǻƽزģȴһģʽĸоװǺܿͱ˳Ⱥ߾
ȫϢͶӰ棬Щ߾ڼҵʲôΪܴȻö¼ˮ̫ãǾԶѪ٣Ҳܹ
ȥˣƴƴЩڷ絲ꡣȴںûǵĵ̣ܰЩƤȫɱʲôã˼£
⻹ҪġҪǣڻƤ֮󣬻㹻ȥԿЩ𣬶Լ𣿣
ЩǻƤɥʧΪƵĹ֮ǿ϶Ϊǿʱ򲻵޷ǵأҲҪ֣
ҲҪ˵ôʵʵĻˡЩ׳գʲôƤ֮ǻΡڵǣǸ޷ЩƤǵǵʮ»Ҫ࣡ȥڿǵΪ֮ǰǾҪƤûˣ
Щ߾˵ĻһһۣһһȡȻֻ˵⣬⣬ѡİ취ȴȫòֻԹƿڴѡ
һѪٵвӡðάǵЩͷӱȽһ£óĴȺ˶άĿưཫ˲ֹһ֡
Ȼʱ򣬾Щ˳һŵʱִǸˣǸž޴˰̵˿˵ˣֻҪǵսһͿԽˡ
Ļոջеı߾ˢˢͣҼͬʱתͷȥǸˡ
˵ֻҪǵսһͿԽˡһô˵һ̿һŵͼһڱ߾ʱΧȥѪǵ߸סѪҪѯʵʱ׵ִǿռͳͬͼĸƷ̯˾ϣѪ˵
ɣǸһġ
ѪǣͺЩ߾һҲΧ˹һ߿ŵͼһż¼ˮУǸź˰̵˽⡣
ǿռݵ֮һء˿ڡߡԴﵽ̷Ч
˿˵ĵڵͼ϶ԺɫīˮǳѪǿڵһʱϳ
𣿡һڱ߾ϸֳѿıرϷĸ֮һĵ̵ˡϳѿ֮⣬мȵķŭ
Ҳͬ⡪
ȻĻֻ˵һ룬ͱˡȲӷŭӿֲֹסˡǸɱľͷӣȻֻǱһֹסˣѪУµʶ
ȣû㹻ر˹ָƤƲӻ壬ߡеڶ㡭ǲǱԹôǿͼ
һأˡȲѣһڱ߾ſһЩζЩ֮󣬳ܹǿķ֮⣬һЧһͨ򱱷Ѫͳεͨˡ
ǲǺ´򲻹Ƥ𣿲ҲǺƤǱǼ˱𣿣ܼ򵥡ֻҪЩҲˮͿˣ
ˡȲɿʽģջʽɤ߾˵Щͷ˷ܵı飬֪Ƕ⣬ȷǳͬ
¼ˮٶȷžһȻֹͣ˹
ˣλھһ״ԭǵŹͷҪ͵ˡ˵˵ӦӦ
׵ӣ֮һʵ


ʮ ݻɽ
׵ţĽǶȫģսҲġڻϣҲһʼͽ뷨ս˵ȻǿִСѪٵͿ
Ϊ˼˼棬ҲΪ˲šȻô˵΢еԽе˼У׵µȷԼ˽˸ߵλϡϸߣҲϵĸߡ
ھһʱ˼֮һѪȿڡȴʲôһʣ
ԷİĻôǵȷпܵ˵ԡһ鲻̫ס
˵Ϊʲô϶ó·֮󣬾ͻƤͨЩأϵǿƵĵأ˻ȼǶɱ⣬ȻٱϽǰ
ô˵׵±ڣҡҡͷȻ˵ҵĴҸո˽Ҫһ㡣ǶЩƤ̫˽⡭ԻԼģΪս۹ȥʵϣǲԵġ
ĸλвƤֵô׵ʵȻһھˢˢҡͷȷƤֵսڶͶϷϷĲӲûм뵽ǳսУϷر߾пܵĳû١
ǰһʱ䣬Ϸ©һƤ˵ǱϽ뿨˹̹򲮾졣Ҳ֤ϷЩĿ֣ףЩٶƤȱ㹻ʶ
ǣ׵˵ҪЩƤĹ￴̫ˡʵϣǵ֡籩ˮ֡ùǵǻɵĲ䣬ϵ;ӡҪóƶǵΪ
ǡ򣬾ıΪôأѪѯʡ
ô׵¿Цһ£ϸĽƤ̬Ըṹ˵ҹ˵ꡣֻ򵥵˵һǵ֯
һֵƤ籩֮ͬǰһǿսġֶͳһ˻Ҳսݵĸ˲䡣Ȼγһȹ̵ģҽΪҵˡ
սͳˣС˲סⲢһϵֻһˡʵЩƤۼһĿֻһǾս
׵˵ͣһ£Ȼ˵֮⣬Ƥ֯ʽǷǳɢġǵսڸϵͳȨʵϸʵָȨԾǵС
ѯʣ˵ЩСᷴǸ
ԣ׵ʻ̲֮ס¶Цݣ̫߿ˡ˵ǵ߼ǻһ⡣ܶǵ˼ʽǻҵģû߼͸ġ΢ǻ޷սսӦáⶼ޷⣬Ȼ̸ֻ֧߷ԡ
⡭
֮ǰѪǴû˵ĸǻ塱ǿšܡսġ׵ô˵֮ȫ¶˷ǳŹֵı
ǵģܣһʻƤΪʽĻϡܡõˡΪܾһΪߣΪܷսսսս
ظս
ǵģΪƤıУд󲿷ֶսĳ˵Ϊ˽սΪսҲ϶ҪսС׵µͷ
ѣеԸˣǲʺϹսԼ̵ĳǷǻܿҼѰµĿꡪʱǷһͨһߵͨٳˡǾãǻôأ
׵˵֮󣬿һѪٶͷǣʾԼˣ֣˵
ˣƤ˵Ը⣬ҲۡؼҪӴƤǵطͬʱ밬ά֮սȴԾ
ʱ򣬰ά˹̹ǲʹߣ˵Ҫ̸С˵ģȷѡ˸ʱ⻰ڼǰ˵Ļҿ϶붼룬ͰǸʹߵԴ
˵׵µϸ̵ֳЦֺǡȫԼ˼ʵҪɱ˰
׵һ仰ıԹѪǻڤ˼룬С໥ۡڹһʱ֮ó˼Ȼ˵ǡʵȴǴͬСݣ
һ̸ͬУѸٽά⣬ȻԮϷά˹Ƥͱ߾һս
һ֮෴ԽάΪҪά˹ľӾܲԻƤԡԾɿǵ
ݷ֮䣬׵µĸķзͺڻ𰯿ڵפΧάӣһԮά˹ӦԼģƤ˵Ĺ
ǿԿάľѾ˴սֻҪͶĲӣغڻ𰯿ڱܹΧԷսĿꡣֱ򶫣Ͷ뵽ӦƤսȥ
Ƿֱǵľӡʵȴ޷աά޶־Ƥһߣǲȡر̬ɣͬʱб߾ľΪǷֵƤս
ķķõ˴󲿷־ٵͬ׵ҲԴ˱ʾͣȷĺܲʵϣˣ˵©һءʱ䣬ӵʱ̫ǲ
׵½˵ΪΪֹǶûܹձ߾졣ڰ϶ʵǿеǨҲõƽ˺ܴԹ˵Ҫһսԡܹڸ̵ʱڽǵĶֻ塣ǸģԣʱӦԽսۡ
˵Щ֮׵͵վȻµľ˵
Ѿ¶˾ġ밬άӾսʱѾˣҾҪάɱ⣬һһ޿ɱ粵ģʤ֤һİȨȻҽŻȡʤľӡȫľ򶫣Ƥ˺ͱ߾Ĳвȫ壡
˵ѪҲվת׵΢΢ͷǵģ䡣Ӧ׵µ
׵±˵ʱ죬賿ӣ䣬ҲƣʱȫҪŹκһ࣡
˵⻰֮׵΢ЦŽͨͨѶˮ԰ڳǹſڵֵǹ˵ǸһǸάʹߣ̸ͬС
׵±ʣܿдһţŷװãת̨żȴŵأաأա¡ĺһץżųǹſڣֵǹڵĵط˹ȥ׵ַͨѶˮԱߣֵǹ˵
ҵױŴȥ̸磬ʮʱʼʱһ뿪ڻ𰯿ڵĹطм档


ʮ Ԥ
׵ºܵĴ˼ٵѶϢϣԴԶԷյϮЧͼʧøĳɹ
˹̹׵µĻŵʱǲ԰ѪɫϣһһΪ˷ܣһΪ衣
˷ΪԷһòģΪƽ̬ǴԸаοȻֻһҪ棬Ҫ׵̸ͬеҪ󡭡Ȼ׵µżУõǡǫĴʻ㡣
Щνν׵żðҪӸµİѿ˹̹˸ѪͷҲνֻҪܹӦ̸ͺáֻҪӦ̸ͻȫԴȡһֻҪһô
ͻʣʱ䣬
ǵģ𣬸𡪡𣡣
ĹֵѪ𸴳ۻʲôĴ۶áֻҪ֮ǰһһӼǸôҲͰˡ
һᱨģһҵȱ㡪̰ĥԼԸ񣬻£ѣ֯ӡһᱨģһɱ㣬ҾԲԭ㣡һУҪ̸пʼ
ڲϣ˹̹˼ţȥΣʱʱģӿһƵģ˾̾ħһǿ˻ġħ֮õ񡭡ֻ䡣
ĵ۹ʦĲλڵħ㣬Ѿ˾ĵ۹ʦħǷǳģԵҲνĹħڿ˹̹˵һ衣
õǿ󣬲רſưѪʲôأ뵽ˡˡĴʻ㡣û˵ĻΪʲôôɺأ
ǸΪ׵µ䡣ʮ꣬ʮꡣʹı׼ҲֻǸСӡ
˵˹̹άǿʢҵ䣬۹ǿʢĵ۹ѡۺ֮һٽһܳΪʵ۵ɫߵĽͳߡգһѪСӸˡ
ÿ˹̹÷ǳҪĳ̶ȡʵǸ֧ĻôĻγ彣ȻԼĨ˲ӡ
˷ܣңʹԼеһĴлӷ͡ҹ޷Ȼ˯Ȼ󣬾ڹʧߣ޷˯󲻵һ磬Լ׼Ӫ߶һµʱ򡪡ӪʵȻģȴȫû뵽ĶΣգа񣡺ڰľ£
ôˣ
ſڵʿǵĹ֮߳󣬵һʱ侹Ȼһ񣬱ֵʵ
ˣ
󣬿˹̹쳣ߵһ󺰣ְʿŪһ
ʿЦţΪĹ񾭹ֻجΡҪȰȥϢʱ򣬿˹̹ȴһ˵Ļ
ͨǰĽӴ˹ħһԤԵҸոտڼᣬϾҪǷˣǱ׼˶군
˹̹֪Ϊ֮ǰ飬ھеѾ͵һǳĵزˡʹЩʿЩͺҳϵʿǣʱĵһӦӣɻļٵͬʱǿԼٶȣ˵ķʽڵ״˵һ¡
ʲô
Ȼôһ֮ǸʿܿķӦ˹лһ˿ɻ󣬻һ˿еı̬ȡѾ˹̹ˡ
ȥѸˣͬ飡ЩʿȻЩٸ߾Щ١øʿȻμս
ſ˹̹һ߱Թţһ߶ŴӻůĴȻҲЩûġѾˡάӪڱģ˵Ľܵ˹Ȼһ֮ǰ
֪ԵĽæ뵽ָӲ÷֮СеĽٶȿࡣ
ۿʿþս͡սʦǣǴźżʿӺôҲеˡ˹̹һЩܶڽսӵĽмǡ٣ԼռȻΪġ
ͬʱںڻ𰯿ڳǹ֮ϣ׵ԶԶؿæһŵİάӣ¶˲̵Цݣȫʱ䡭ӻСʱ
ȨԾѪһ
ںҹάûʲôľӹһӵ硣һֱȵҲûм˵лҹϮš˶˳˼ǧǰάսԱһ졣
ЩʿվվţһٿʱͽӲˡһƣ͸һ˵ϡЩԺţͨһˤڵءǸġҲЩˣȻôһ¶ָʲôĶˣ˲м
ʵϣһ֧û㹻Բʱ䴦ڼƣеľӣڴҹǵģһǳƵ顣ʵʼ÷ʱ򣬿˹̹ͽǣ˲ʿıԹ
յĶŭʿǴԹţܶҪڴҹ˯áǻ类ǿԴá
ԹԼԹƵʣ̶ȡҲʱƲϼӾ硣ȵ˰졪糿ӵʱԹڷͱʡʿҲ̲סˡǴŭ𣬸߾ţеǵľ٣Щսʦһ˻֮С
䣿˹̹ΣյĴʻ㡣֪ԭѣ֮֡ϵƭ˵İάʿǣڵ϶ǳȶָƵĻôЩ٣͹ʲôģԻڵһʱ䱻˺顣
ǸΪʲôûأ
ڣ˹̹ʼԹӵٶ̫ˡò˵Թ飬ֱǸЦʵ鱾ҲǸЦĬһ㣬ôάʮڱ߾죬ⱾǸЦȻǺɫĬš
׵£׵¡롤˹̹ǹۿЦϲĹ֮һϸļҽ̣رΧмʮѪٸŵĻ޷һЦ¶һõģ񿴵ʲôϲ羰΢ЦǿԵġ
Сʱȥ׼ɡ
׵һô˵һ߻˻֡Ѫٶ˳ǹء֮׵ºһĿЦ໥ʼ磬Լͬľװû


ʮ ˲
ҪʲôҪ췴𣿣ǴŭţвЩʿҿҪˣ㰲
вǡҪЩʿ°ǵȻ֮ǰԲˬвһȴûáʿǼûаûη塣һģֵЩ١أһ߹ȥ
Ǻ塪ǿŵˣʳһĿ⡣ʿǵͼѾȷˡ
ģЩǲˣһЩʼʧתܡҲάӪúһҩͰһֻҪһǣɱһˣһ죬ըֻ߲ҽСôҩͰͻҵرը
վڳǹϵ׵һʱˣóӣԼͻԼŪ塣жϡ
Ȼδɡ
˹̹վ˳ţƺĳֲִڵģӵħֶΣԸǹӪܺ͡ţ
ǿ˹̹ǰά֧ӵͳ˧ʿǣ˵֪ԹԣҾҲ֪ڵ״ǳ⡣֪ͬҪʲô
ɱǵľ٣ɱǵĽɱҡȻϸ룬ܹıʲôأ˳þӱ⣬ʲôö𲻵
ͬʱҲλţҪı䡣ڽʱҪȡҫƸȻڡֻҪø˰ȫĻصѡҪȸ˵ô򵥡ֻҪǶѡҡ
˵󣬿˹̹ѾʿǵļҲĿͰõһĻ⡣ҡͷ޾ɵĻصӪڣ׼˯Ҳ˿һαֻ˹̹⡣
ǸԱ׵üһת˳ǹءڳǹصĴſڣΪͷӵʿֶӣһѪʥʿֶӺʮ︿Ѿǧʿٶڳ尬άӪأҡ
ܹǧֳֳꪣ͸ħƵĹĹԴǽΪһ֧ӣ׵µĸķָӣרŸпֵܳ֯ķԱõһֱάڻ״̬
棬Ƿֳ˶ʮӣܹǧʿֱɶʮѪָӡǽҪս˵ɱ
ڰάӵľӪУ¼ƽϢ֮󣬿˹̹ҪŬһ¡ϣ½ʿ֯ӦԽпܵս֮Ѫ̸Ѿûκεġ
ȻŬͽ͵ġʵҪ˵֮ǰͱʿֹˡ
ĲҪ𣿣˵ֻô֮ǰŬȫˣһݱɱģ
ǸʿӳԿ˹̹˵ͬʱý뿵˹̹
ôҪأҪЩڷϮأ˹̹۾ֱ㶵ĿȻǸʿ˵
ôǸʱЩʿܹս
һᶨսʿʿսʦħˡڿ˹̹ĸ֯ʿǵĳЦбžװһáڭʽ׳ָЦΪΪ֧ӵŬ
ͺĩеĻͽÿһ˶ࡪֱ󣬵սٵʱЩ˷ֳɵı顣
ڰάľæµһҹս͸֪ȫ½͵ʱӵĹʼˡ
ˣϮ
ʿǵ˺ѷΡȻӦӦȴ޼Ҫô̫ƣ롣Ҫô̫æµһҹһե֮ģӵĹʱЩʿԼӴûˡ˵ҼУ͵սˡ
ʿǵȷ沿֮һ㣬ֱ̤ƽ˰άӪݣľդǵӪʣȻ̤Ӫʸţܶİάʿǲȵϡá
žĺʿģǧĹĹɵļ̣ɱ˵Ĳӡ׵¡롤˹̹ӵָӹٵĸķ롤ָһӡλ۹׼ȷҲ൱ľ٣ڵһʱ㿴λھӪ룬Щֿ߾ʧ룬ɴ಻Ҫֿʿͬһ֧ӡ
Ҳ֮ǰܵ˿˹̹ĸ٣֯һ֧о

ƽбһѪӲ԰ףѪɫòԼ԰׵ͷѪȥಢΣաٳЩۣ˵ĲŻķȴ׵֪ģֵܻԱһ
Ĵ£鲿ӷֳһС飬ڻҵսһٶȴЩˣƹеӪءں̣ЩսСºһֱӪ򣬾ֹͣǰʱ򣬱ٶȱԴǿĴͷˡ
Ӿͬʶˮһ谭ĴԽɳʯɢ;£жһǳɡ𺳲ѡ
ӪԴİάڿǼԳ֮ΪݡսΪ֮󣬲ɵøо˾޴ѹ׳հӵĲƣʿǵĲҽŨ
һһһӼֱ̡ͬʱʿƣ߶սʼ˳桪ЩִʿǱţھӼʱûбɱõ˲ʿսһڷӳãǾʿǵһγ棡
֮ǰʿǱԼˡǺȥμһǵļвոµ練ͷͻոµ˶ԵùʶĿͺ̫һӷģһȺƶе̫
ͬʱ߿ҰеİάȫͬĺҲʿɤĴ˳ÿһάİάʿʱҫۣ֮ǰΪ

ʿΪ𺳵ĳ棬ķԾƽĻ£ѸƼ׺ͼ񡢱ħʿǣ۶ֱİ
漴ᴩЩʿĶƣᴩ˸ħУ֮ըѿȻԾɱһʿǣȴһ˿ؿڱƬԾ˳棡
أһͻһʿеɷøԾŭţԾɴ߶սƽǹ·ûһų棬ٶȱ֮ǰ֣
ؿڱըһ̯⣬ӶһصʿǣԾŭţ·ûһƽǹ˹
ⲻܡ
ۿϳĳ棬һޱķ۾ϴҲʶſһ˳Ծӡ
ϵġ졣ڼȾ֮ǲķ˸½ٳĹĹһֳУȫѹ·һʿײ顣


ʮ 
˱ʾŵһ亹ķٶȻָ侲˾ǰֳֳꪵĹĹǿзܾĳɵУ赲ԷʿĹ
һֿĳǰŵʿǣЩܴصʿȥѾñʬսϵ¡ԷĳҲͣһ¡ڣ
ķץ׼˻ᣬĹꪳʮȽǣǰͳ塣һŻŶ׵ףȲȣгеĹĹǽһǰ濴ȥֻһƬźڹ⣬Ѫ۷ĳꪣӰȻͼȥ֡
ȥ
ڵһʱΪ౾Զӵʿǣһ̱ΪԼĵӶŭӡǷŭţѥϵ̻սԱͬ鷽ŵ˵ս˰Σļ档
Ȱ
һʱ䣬ս˻ʿŭ֯һ𡣶ͬʱĹҲ˹ΧڣռƵĹĹϹʿȡڶԸɥʧ˻Եʿʱ򣬵õǼѹԵơ
ڷӵϣΧĹĹǰʿǼʲôӦͱꪵĵƷڵأзʬ
ȻķѾƿ֮еʱ򣬰š꣡ŭһ˫սսʦ͵سҲٵħˡʿ⵽ش֮һ񲽱˳棡
ˣͣ
ķȻ䷢֣֮ǰΪ̫ɣڶԿʿʱȡСΧսһͣõ©޷赲սʦǵķͻ
һŭһݷ졪սĹдһͬսʦǿ棬Ĺʹм䱻˺һӡ
һķҲ˶ԷĿꡪԼͬʱҲһ⡪λþսǰδ̫һ㣡
һô˵һ߳彣ͬʱһǿռͳһԲεħơ˷ֻ̬ǳ϶ƣӼԼѪôǿսʦĶ֡
ҵǸġ
ۿսʦ໥ţ糵һĻս·ļĹҡķֵ֪ˡ

ѪŭţǼսʦ˹ȥһһĴһǿԷսȫĵסսʦһƺţԼȫԸһȻԷۣһСԲܾ͵ס
һ̣ķ͵ػӶұۣ̳һսʦĺᴩνתͬһ㻮һսʦؿڡ˿ֲħĳԷۣؼѸٸʴ˺˶ԷƤ⣬ͷг롣˿ҲѸٸȥɢŵĶζ
Ѫˣ
սʦս£ʧͬսʦѪ٣ڳֳһһĵ̬ˡ
׳ա
ķ氵һ䣬𱸶ԷȻûгûԭشŭԴ˴ʧ˻ᡪòΪƾˮܻԼɣ
ķһһǸսʦ˹ȥ綾һֱ̹ȥսʦܡŭŻӶսķԴ˹ȥҪͬھķһתսʦսһףȥƲǿֱӽսʦҶ˵ϣ
ˡ
ˣķ˿Ȼʱ顱һǹ죬ķ͵תõĲٺõĶ̬ϲ׽˸ٷĵ衪ȻҪȴѾˣ
һ
һ̣һɫķֱ̹ȥٶȾȻ亮ĵ軹˼֡ǡһǳ˵֮һҽУתۿȥȴǱĳԴĿĳħ˵ʬ塣
ʲô
ߴϤķתͷȥ
䣿
ķһӵĺˮۿŴมֳӰ׵¡ɵøоǳ
ȻսУ;Բܷ׵ѵһ֮󣬱ǰһתΪӰٿķʶĿӾſ׵ǰͬͥŲһ㣬սϡ
ʲôķ΢Щֵתһͷ漴ͱ׵Ժͬ׵˵սпɲܷ
սԾڼ˵սѾûκˡӲ˶Էһֵĳ鲿ӱڲ֮ˡ־սսûʲôʵġ
ʹʦҲ⡣
ʿϵĴ˳֮⣬һ˾ǣ˽ս˵ɱʿӣһҲȾɱ㹻ĵˡԣΨһһڷսеѾˡ
ӴòӴӺ󷽡Χ׵׵ĽĲǧʿΧڵСʮʮһıԱ˾
ͬʱ
˺ڻɫ練˻º׺ʯ˽ɫļУ˾ԱԼݵĶ֮⻹ľӣΨһһˣԸͬǣ˹̹Ҳ޳ܵˡ
ȫκΰգɥ֮Сеֻ˷ܺҡҲƷѾûþˡ
һȺ׳ա΢һӵٶȣҳߡ
˹̹šӣƺʱ⣬ı˵ġ
ӱޣֻҪġʱ䡣ܹ߾̵ĵطȡȻתٴתعԱȫΪȣȫǴҪġ
һô룬һߴ߶սǰܡ֮⣬߻мƥŵģ˵սʵЩ׼ϿԿҪҲʱ⣬ͼƻ˵ġ
ȻʱЦʱ򡪡ƺҲȥˡеս͵ĵڵء˦˳ȥˤ˸ðǡ
ҪȴԴεʹҪرȣո˦ȥ֮ƺײϣ۶˹ͷ
ã
ǿҵĲٶӿͷԼʬҰĳԺһߵĹħһʾ
ȻԾ
ĳ˵Σʱ̵Ǳܵȷľˣܶ漣˷Ȼ漣֮Գ֮Ϊ漣Ϊٷʹʱνġ漣ֻǡվһ΢С¡
׷ˡȶˣҲѾˡټ屾Ͳ̫ãһûιȥѾ㲻ˡ
Ա֮󣬿˹̹ɫòҰס


ʮһ Ĵ
֮ǰûм׵¡ǣǸӼףӢ˵Ѫһƽʱ򣬿˹̹Ѿˣ׵¡롤˹̹ӵָӹ٣С
ת֮䣬˹̹Ĵһߺţһȥ㲻ɱң㲻ӦɱңɱҶûкôģ
ȻҲ׵»ػٶȣɣ
ɱҵĻͻ⵽۹ı۹ʵΪάȨǲһѡۺ޶Եġڣ۹ҲûС۹ʵۿԼȫԸ㣡Ӱά˹Ӱ˹չ㽫ܵΧȫûκκô
׵ͣ˽ŲһϷʵģűˣһı鿴ͬʱԾûɿŵĽ˹̹ףֻҪвԣͻԥɱԼ
ܱ˵Ŀ̵ؿʹǿ˹̹ԾٶȽţ㿴ڻǡϷƤ߾ľӣкܴвյ۹ĻͲòսĴ
֮⣬ֻ֪ǵĲ֮һΪԵʣǣ۹֮սĻǶĹ۸кҲ⽻״̬
׵µɫԾɲ䣬˹̹ʿˮ˵ȥ
ǩԼһĻôҲᱨġάԴͼԶ԰άȡǳƣţʳսЩԴֲ»õı߾죬ӵľʳΣңҽʵôѣ
ô˵׵̲סЦ˳ȻһοڣѣڿЦ˵ǰλЩȡ֮Ļôξǹʺˡ
⻰˵ÿ˹̹һŵ亹ԷȻᣬǾ¶֪Ŀ֮Ӧ̸Уȴת۾ͷΪҲ֤վԼǰǸۡԼΪȻ˵ʵʵĻѹֶԷúЦ
˹̹˿ڿˮôԡԽҵʣѺȻӰάȡ޶Ҳһõ󻯵İ취
Ҳֻһˡ׵ҡҡͷǮҸ˿ںء
ԣֻҪŹңôԸôķֲ˿ڳܵظ
ǰάڣսʱڣҿ޷ǿסܡ
ô˿ڣԸ⽫˿ڣŴʳ͹
û㹻صĻҪЩ˿ڻǲа
ô
˹̹һһĽȻ׵һһķӿȥһĲ߻ߣһߵĻһ˿˱Ťĺܡ·˹̹ؽɴİѪʵһ
̳ûá󣬵˹̹ͷ֮ˣԷֻˣ档ֻҪһ£İ׳Ϊ˼ڤɵӰˡ
˹̹һθо˾˵һǰʱȻ㲻˳˳ˮǳԹĿҲʵࡣȻ£ǰⱲǷµȫˡ׵µʱѾǵһθоˡ
㣬㣬㡪˹̹˺üΣȴ˵ʲô޳ܣɥĲĻ˵һ޳ɥĲôȻᡣ
˵뵽һȫ⡣׵һô˵һٶȿʼƶſ˹̹˹ȥ
롪ûõģûõģʹЩħҿƵĻǾԲӹаħģܽҿסҲᱻħ̻֯ɱҰǾԲóѵģ
׵¸ո˵һ䣬תķɿĿ˹̹Ͳµһô˵أʹ˵ôʡ
ֻǺܿϧ´ˡ
׵֣ϣһŹԣĻȼšһĻ˹̹̲סôùħģ
֪֪ˣս׵˵Ļ˹̹ȴһã
ǸӦ뵽ֻůľӣһͷϺɽİ׳գǲ仰̺ǻ۵ġ
׵һô˵һǿŹħƵˣأץס˿˹̹ͷ­һƻԵѸĴԣƻԵĴ󲿷ֹ죬䣬жܡ
һ֮󣬿˹̹˹ȥ׵֣γ彣һҧնϡʩչ˼κڰټѪеĻָһֻȫµƳȱڴ׵Żһ£оûκ⣬ų׵˿
һʱ䣬ħĿԱ÷ǳǿ֡ǿѾǿӾħΣĳ̶ȡ֮ͬǰħȴȻ£һ»ֻһƤһѳѪӦеħԡ׵Ҳ֪⾿ô¡
ɱһ۹ıһĳзŻȥΪúħ˼άķҲСôҾһɵӻȥˡ
׵һô˵һߴ˸ڣԱߵõģΨһһƥû˵󣬱˹׵¾ͺǸһѿ˹̹ŵıϡȻǣƥźڻ𰯿ڵķȥˡ
۹괺һʮա˹̹򲮾׵£밬ά˹̹ǩͣսЭ顣Խ˫ֹֹͣͣһдеľжͬʱάֵʮʳūԴάúڻ𰯿ڸǡҳǶڱ߾챱ռǺϷΪ
ǩһԳ֮ΪɥȨԼ֮󣬰άĵλӡսˡˡһбܽԼԼ޾˷ĺ뿪˱߾ıѩء
Щ˲Ĳбܽ߳˺ڻ𰯿ڱ鲼Ϣ֮ͨ󡣵ٶȿάһ޼ʵĲԭҰʱЩȫĲˡȻΡĸоһЩ̲סڵϺޡ
֮ǰ֪İάƽѶЩڴʤũˣСȿֺܹȥؽɴҪ֪սĽΡ
һ˫˫߽ǣǳڴ۾սܻʿǺ˵Ұһսˡǣսˡ
ǣӵĴʥս֪꣬һγ飬ѪĿֲѡ֮ǰļβͬһأⳡȫϮѪǰθ㣬Ҳӽƻ
һɵӣǼȻûܵħĿƣҲûκΪôԾǰάĹ
һɵΪذάĹǶ⿴Ͼ뼯ȨȽͣǵĺôǳ󡭡۹Ļʵ۱£Ҳ⿴һǿʢʢת˥ͳҲкô
϶¶кôǾû˻ȥҲڡάͽڡǸɵӡ±൱һʱĻҡͬģֻңѪҲкô


ʮ ɫĬ
ҵĿ˹̹򲮾&Ѫɫֵܻ밬ά֮սĻ׵յսŵĴ£ģԺԲƵ֣˴˴ս۵ʤһΣΰʷʫһʤ
άʧءǰ˹̹ŵģʮڴ˴սȫҷܹ࣬ˣʳħսʿ˴˴սС֮ԲáʣΪǾǶķսԱеģԲᳬǧ
˵񶾵ĲεıУǿġ⻰˵ĵȷǳе
֮⣬˵ʿҲͳƣгһӶʿеͶҲеռɽΪˡЩɰάӶʿɵģµҵѳΪ߾һ׵ѾرЩˡ
󣬾һսз²˵ĵˡ׵²ûȡսѪǷſֽţһɱɱƣûеֿʿȻв˵ģֻ˵㹻ߵ٣ӵ׵Ҫǣȡ
£ͳһ顣ܹ˳򣬽ӽˡʧǧսȴﵽʮһ
Ǹ漣
׵µĸķһݼ֮Ҳ̲סпͬģ˴˴ս۵ѪǣҲһɵӡֻ׵£ԾɱһĪı飬ֻ΢΢ǣ֤еá
ͳɣץսһжʰ׵֮׵λѪפغڻ𰯿ڡͬʱǧʿǡ
һҪĹذ˵ǧʿȷһ㡣ڰάԪˡһʧʮ£ǧȴԵЩˡΪذʱڣ
һ򲽽۹ĻʵԴˣһʱ벻ôټϾڻ𰯿ڲ·̵İ϶ǧؾܹһҲ㹻֧ŵԮʱ׵¾ĲѾ㹻ˡ
밬άսʤͬʱ׵»ӵϷǰߣά˹ǵı档˹ر˹ά˹ƣǲѲά˹ı߾Сɸ粼ѲߵĺȻ׵Ľȫˡ
˹ά˹˵ӦƤĳ򲿶ӡ׵ȴãӦǺԼ֮ǰܹġ
ô˵ά˹ƤǲʵЩһһ֤һֻĶ϶ڽʱӵһ֧Ӵľӡ
л͸¶һЩϸڡ˹ά˹ЩƤΪӣǵսֱˡˡƤǽҰսһƻ
ȷΪȷĸ粼սһñҪװ൱ӸСĿ΢е紵ݶͻԼԼŵø
ǿɲƤӵ˲ǡ׵һ̾һ߸˹ά˹дšͨѶˮȷҲС̫󣬲򲻵ѵʱá
ҿ֯һλսͬģҲģģԴͳķʽⳡսҹʱֽϮͬʱһҪһ㡣Щ粼ֻսǶƤˣǧҪġĳ˵Ϊֲĵ֮һ
׵дż֮󣬱㽫أգά˹ȥˡ
Ȼ׵º˹ά˹ڸ粼սáЩְִЩڻҡǴĳ˵Щǵļֵڵġ
ٳЩ˼ֱ޷ܵȱ㡣ٶȣԼ㷺ӦֵڴġͬʱҲΪǵĵСΪֵܷĶࡣĿҲ󡭡ȻΪӶ鱨飬޿κε顣
˵˵Ƿһǿӣ
ʱܻĸ粼ŲԼرʱ˴͵°Űɵʵ
ôʣӻĸ粼ƴĵͷͬʱ˵ţ
ǵģǵġǵܶ࣬ǳࡪļֱǲ˼顣ȶǰ׻ĹͷڶۿƬƬ˹ͷЩѪԣͷʿͷУлС֮ܶࡣ
ڸ粼ǿһ򱶵˵͵¾ֻһ룺ȷйͷȴ֪ж١
뵽͵˳˼֮СһƤ˵˵иĻô϶˷ܡΪиˣ֤иսƤǾΪڵġ
Ϊһ͵²ҪսҪǸ࣬սսĸãҪսȥҪǱս˵ĻǿɾͲˡΪûս
ǣκƤƻĴ͵£ܿ˼·ͷˡҪսǰϺҲҪսͬʱսƺսǾѡһȳٳһСϺױȽϤͷ֪ԻǳϺס
˼άŹһ㣬ĳ̶ֳá⡱ݡĳϣƤ˵Ǿнġ٣ʼѰ˼ˡ˼Ƥ˵Ǹ˵顣
ҪȥˡǼЩСϺסȰСϺȫ֮ȥЩͷӡ
ǣ͵ľ
Ȼͬ׵Եһ͵޷ȫ¡һͷֵϢ֮󡣲˷ζȤĹսƤǣ㿪ʼѡ񣬷ս˭սս
ŵһƤ뿪ڶƤҲ漴뿪͵¶ŭΡͺ֮ǰ˵ûжľͳȨ޷Щ»뿪ϵĴǿȫģҲֻĵϵצѡ
ƤĴʧ͵ܻ߾ǿǻ˴Ϣ֮ͬʱһأֵرά˹˹ά˹ͰƤǵѹˡ
⼸ǰ׵µķԸȷӹά˹ķ¡СҪľṹ뱤޽˲١ȻƤϵأӵ룬Щȫڼݵʱʧˡ
Ϊֵʵ̫ˡ
ҪһƤӲѡرû㹻ǿָӹٵʱȻҪʮ֧ʮ֧ƤţǾǷǳѣЩ쿪ˡ
ǵ̫࣬ɱһ֧Ƥӣܿͻ֧ɱ֧ͻᷢǱ֧ӰΧˡ
µͨУ˹ά˹׵±ԹţҾЩҰжʮ⻹ֻǸص֡Ҿǵڲӡɱǡȫȫ˱С
սʲôĽе̶ֳѾȫûˡǶʧһأȻһݣȡǧƵʬ壬ӻһʱ䡣ȫû塣ҪֹǰҪİ취С


ʮ ıʽ
ô˵Ļô취ˡ
׵¿ЩԹĻ֮¶ЦݣȻֽдĻ
ȻͰ취һȥģа취µ
ڶʮ򣬻߸ƤӣƺǺܶࡣ˹ά˹Уפά˹ӣ׵µľ
ʱڶ·ݣԾɺ䡣׵Ҳѧŵ˵ӣ˺ƤΧҲ˸Ӻʵ֡ʵװû̫塣ΪֻҪ΢һħůĿͻ˲䲼ΧȫҪΪ˴ŶٶԴһΪ˺ÿһΪ˲ؼĴŷΡ
ʵϣڽŮŷõ˲˹֮׵¾ͲòԼĥˡǳաر糿˯߲ϵѪǵʱо;Уһ𴲴·ȻЩһѪǿȻ¶ȵĺĩյıʱ
𣿴ĳ˵δ̫һ㡣׵һžӣһʼ磬ʵƤ£йŷһ𣬻ʽԼҲͦ˧ġǹŰѪòǽܲˡ
ˣĳ˵ȫû塣
һ˵ΪûżѪǣҲԴӲ淴ӳǵĴǲǲ൱áõսʱΪĴŴ粻壬ϰ졣
˵һӪһʱ䣬ΪƤĹѹСˣԱ߾ǵҲ˲١
ЩŹ񡣵׵Ծһĸϵ֧֡ͺԷָ׵µֵַƤѹһ׵Ҳָͬͬ顪˶ѡ
ڶԷóΪֵĶ֮ǰ׵¶ЩͷӻһЩ뷨ڶԷʹƲ֮׵±һ죬ԸӵĹû˻ỨȥԵġ
һеģֻаˡȲһˡһڱ߾ǣΪϵһʤ˸߲ңףʱҲֻֻЫԾɱ侲Ѵʱжű߾ľƣҿ˼ڤԼĵ⣬Լʤ
Ƥǡƺһֱֵܻӣ
۹Ĵ졣߾ҵսһ˳֣Ҵŵĸоܻ֡
⻹ǸȤءϵġ
׵һͨżά˹ϵڶ¶ʮһţص˹֮һƺļˡȻ˺ʲСͨѶˮͨѶУ˹ά˹Թ˵ͨѶˮħǺܶ࣬޷ά̫áϣʱڣ˵ꡣ
ô˵ʱ׵¾üͷһ壬Ķ˵ǶԴ˾Ӧе̬ô
ʱˣ벻ҪٿЦ˺òã
˹ά˹һܻӣЩƤѾҼſˣҪ֧Ԯ֧Ԯ֧Ԯ֪𣿾ӣ;ʣά˹زסˣ
ôһ˵׵²һȷ˲ӵĺɱЩʱ޽ıȫݣһƤѾٳˡ
˵ݰ׵¾ͻ뵽֮ǰפĺڻ𰯿ڡȻڷʩϣرħװϱȲõ¿ϻűϣȴ൱㡣ϾǽⱤ
׵ţؾʳ£ֶιĻ屶ϵʿӲҪ
֮ȣڱ߾ЩͷĳǱرǿˣ˶ԷһʱȻͬڿƼˮƽϴ͵Ŀ˹̹壬ǣʵҲûʲôʸȥ̶Է
صԶءѧôҪѧ뿴Ľ϶γɼ᲻ɴݵҪָоҲ൱ɡĳ˵ҪʦҲǳָ߻ľߡֻ˫ĵȼȫͬһΰ޴Ҫͽľһ˸ߡõĳɾ͸п϶֮𡭡ţʱĻȥĶ½֮鼮ˡľƵġ
˵ҪϴĺΣڶ˹ά˹׵ӣɵô
׵Żعӣƺ޻ڹ֮ģԾһƵӣ֪֪رôֻҪرʱ䣬Ҿά˹ǲԮ
죿Ϊʲôڣ׵ô˵˹ά˹ȫûοһ䡣
ΪҪһģʢıʽĲˡ׵º֮˵
ıʽʱ𡪡ķǳ⡣һȡԮҲð׵ô˵˹ά˹ֱ⡣Եģ׵²ȥˣ
ʲôͨѶˮˡ١١ô󰡣Ǿɡͷ
ʲô㡪ġ
˹ά˹ܻģ͵ؽޱȵͨѶˮˤڵϡȻ̧ͷסʱԮˣ
ΧһӦᣬⲢ˵һôߵܡ˹ά˹Ҳ˵ȺġǸЩƽ񡭡˵ʱٱ
ƤΧ֮ЩͰֶˡƤŸӴı߾ƽ֪ܻЩƤĻôǿ϶ȥ
ڱͳΣ뱻ƤɱѡУϵѡǰߡ˹ά˹Ͱ΢һ֮󣬱Է֯һرС
ȻΪ˷ֹЩң˹ά˹ǵפؼǻһҲֻսʱŷȥ˵ǲε˼㡣
ķıԹһΪʱΣΪӵǿ壬ΪЩĴ㲻ȫʵƶȵʱÿÿܶһ󶹻סԵڱԹҲֻͣڿͷ׶Ρûгʲô顣
Ǹ
˹ά˹һôһ䣬һ߳彣ͻӹȥһոϳͷҪ͵Ϯ˿Щ˶Ȼܹû㹻ݣ£ǿץǽڵķ϶Ϳֱڡ
ҲΪˣӲܹȽɵĻЩƤ֪Ƥǻ㹻õװԼ㹻ĹǻеĻôҪܰǵס
칥ǻеĸ粼ֹʦǣ͵µɱһҴţɲ͸ЩĲʹáһԾɴű߾⡣ֻʱƣս˼ַһת䡭


ʮ ³
Ƥݿһ㣬;פصıȫƽ֮˹ά˹һʼ;سǳزġ֮ǰųǽһս
ֻǣûȫ׵ģȡҹϮѪĵĸ߰Լڴ֮ǰڸ粼ʤƤҰս˴ȻҲҪΪΥ׵µָܵߵӣһ
ȷѡϳһһӵڵԤص֮󣬾ͱתΪз󡣸м俿£϶Դγ˼̵ߡ
˹ά˹ܹһʿֶӣһǧĹЩӷֳߡͬʱʿս
ܹӽһǧӡװѵء˹ά˹ıɵУԵֵĴԿͬں֮һ㣬ӽƤǲڻ¡
֮糿ӣӳֵϢѾƤ֪ˡҹϮӳȻ£սʼˡ
һʼʱ˹ά˹Ԥϵһòɵļߺԥǰƽƽ䣬ǹì֣ɽѹЩͬһκηЧ޷ṩӪأҽʧˣ粼ϵĽɱ
սУ˹ά˹ЩƤʵȷõľˡǵаһʿϽӲƤҲƤסټϽ޾Լ˺սԸ񡣿˵ȺƤʺս塪ֻǡ
ֻʺսˡСС֣ͷŹ˵ʲô
ڳԾһС֮ӾУҵ˹ά˹㷢һȱݡǾǵġǵļţͷƽУͬʱֳ̫һŵģǽǶȼСĵΡɶˡ
Ǽʹڼ粢磬ĿһʱҲճ޴ķ϶Ҳ˵ƤǾ޷ܼͣ޷Գǹ߶ìʱѵĲ
ЩעֻΪͻӡע޷Уעڳ־սУڽţܼսгԿҲע޷Ӧս
Ȼٳʲ̸ھ濴ͬʲôıԱ̵£ԸɢΪҡЩ׳ղ
˹ά˹ȫ޷һƤҰޣһųٺԺŽǣսĻΪѶţǰ˽·ӡ
£ָӹ⸴ҲԵûޡκսһ㡣ʺЩ׳յսҲûսٸһġѧԵġʡͻˡ
ȷͻսʺЩ׳յˡʵǵȷһҰΪޡ
ڱѹһ֮ǿʼ֯ȣΪǰģȺű׳ĴҰս
ۿһսʿûû룬ֻһ˩Ұʱսż˳棬˹ά˹ԸЩҰȷֻͣԲʵ̫һ㡭δ嵽ǰʱԼ֮һϣۿžͻˡ
ˣǵԾԡ
һ£һȺһְأƤصĺʯͷͬìһսȺӡЩҰͬٽأżªǷ㹻ˣǾ͸Ӳˡ
Ұ·ݿһң۶̹ǹìײʿļк͹ͷΧʿҲƷڵء
ۿɢһصĹͷӣҰǷЦŴֲڵģеĴ󿳵߿ʿǷЩֲڵһͿ۵ҪЩ˵Ĺ£Ծǿµɱ¾ߡ
ͬʱЩ˵սҲʾſ죬öģſѺʹϸİݿʿǵȹǡǿҧܽʿСȹҧϡͬʱ͵ҡԴ¶ͭƤǵĴԴײĵˡ
죬ʹ̸ħ
ۿнһƻĿԣ˹ά˹ʬΪǰսеóǹħΪԷŵƤУƤҲƤʵġͬǵսҲһƤ˹ά˹ûšƼסָ
Ϊԣ塪һƤ𵽷õĹؼӲȺͼԡԸֶѵѡ
ܿģոջӶɱҰǵ˷ʹ̹ǹì̳ɸӡǻҲ벻Ϊʲôڸղ͸ǵǹìһӾͱôˡ
ȺҰ֮ƤĹƳһյҲǶԷָѵı֡ǵѧԺѧԼУҪָӹڽʱ糱һһӲϡõӦæš
ðɣƤ˵ָڿʵһܻ飬ҲҪ⡣
յڼܺõı˹ά˹ָӵ£ӵߣͷ·һʷķһٵı䶯ΣʿΪҺܿģѸٵĽµһ顪Ҳ֮ǰҰǳһϡ
ܿģٶȻָȹ̵ķߡ֮ƤǵĵڶνҲʼˡ
꣬Ӵ󣬺֯ͿԵƤųìЩ߰ķвȱڣ۵Ըӡ״Ҳ롰ֱߡȫԵǲ˲ǡ
ֲִڵ˼ĹգҪ˵ԶұΪ淽ʽİˣ߶Ų̬׷ľ顪ֱɵѧͽҲǸǿÿĶ
սǿ֯ȺսһͿֻǣ̫ˡ
ǵأһͷƤ˵Ĵ˹ά˹һСΪûܺܺõҰ棬ɵϵ˵Ҫߣ˵Ƿǳѵġ
˹ά˹ָ䲻ǿȴҲָ£սˡͬһлһ㣬ģͬӵʶˮһһΣһ󳷣ȴһ
ȻǲС
Ϊ̫ˡ
ڴ˶Էι֮˹ά˹оЩԾ㽫ŷһֻأգͬʱͷˡӾħԱ㳹׹۲ս
һ۲죬˹ά˹һ
ˡһǺԼҰսǺû׵µĻҹϮΪһ𾪣ҹε󣬻͵ؾѳһ亹Ȼ˯ȫ޵ĳ
ЩսĿȵƤŭţǵԷôǡ֡ñ׼ϷͨдôͬʱҲƤˡսַ̬Ľһרŵģģ׵ĲĿɿڴĴʻ㡪
Waaaaaaaaaaaaaagh



ʮ ۳ɹʧ
һμô
һμ
ô
ȷ𺳵ˡ
ɽҰɽҰɽҰɽҰ
Ƥˣ

˹ά˹һȫˡԭ֮սĸͲʲôƤӣʲôʮ֧ʮֻ֧֧ƤӣһƤ䣬һƤ䣬Ƥֻ߱ʲô֯ͳͳĲǡ֮սģǺ󡪡Ƥɵĺ󣬶ƤĹǺХǾˣ˳Լһ鲻֪ͼİ׳սʯ
ʱںڻ𰯿ڣ׵˵ƤԵѪڵĻôǾԻף׵˵ġƤ֡仰ľ庬塣
ȷĵսͨսĻһʤ㶼ûС
ϵʩչ̡ЩħЧʬǣ֤鲿Ӷڵ˵Чɱˡ鲿ӵǰ棬ƤʬѾѻ˰˸ߡ
׶ΣǼ𲻵κˡΪƤһֹƸûмϵʱ鲿ȫҲеʱָߣ½ŵһȥû㹻ʱ乩ң׼䡣
սϵһжۻҵĿǰչġɲǼ鲿ռϷ磬һǹìߣгƤ̳ɸӡ
ɲǼƤֻȡơһװŽеĴͷŭţǵĹһߣӶǾ޴Ŀ鲿ش
Ȼ鲿ӲʾһĹĹȱڡ賤ꪵľزиииԳضʽԷ˴һ𿳳顣ֻһʬױʩƬıǿ罵ȱڴԷһ붳ᣬһս״̬һŴ󽣵ĹĹ˷棬һУһƬƤ
һʾվ˳Լ֪ʲô˼Ǽӳֿ״ֻ̬ʩչֲԵԭʼ򵥵ħ򷢶֮𡣵ǵʵ̫ˡˣⳡսУҰһΪ죬ҲΪŵռħϵơ˹ά˹޹⡣
ڣһ𽥵ıˡ
ǲͬʬǰڰ˶ߵʬϾӸµͿɱЩֱӴʬһԾ£Լݺݵҵ֮С
˼һ˲䣬ͻᱻƱʿзʬҲȷ鲿ӵķߡ
ˡ
ۿϼս̫Կ˹ά˹鲿Ӽˣ˵ƽ̹ĵµս֮ǰ˹ά˹ģҲΪˣŵԺӴƤӷսڡ
ֻǣһΣµı仯
ڲϵغˣϲϺ֮˹ά˹Ѿǳӽά˹ˡǸʱ鲿ӽ޿ˡΪȥĻͲҰսǹսˡ
ðɲ˾ͲˣҺãһһֻﵡ
˹ά˹ôţǱزĺʿӷ档
ھ׵µĲѪɫֵܻĺʿһĺʿһЩͬ㡣Щʿ˽ս㣬ʽ͡ǲڳȺսն볤ͳһװұľǹԼսõĿн
ƷֵĺʿĽ˶ƣֳǹսɳɱսԶ˽ϴߡȻҪΪװ˫Ӧ÷ʽħֵܻħԱ˵΢һ㡣գ̻ˡ
˹ά˹һ֮ڲľеʿͳ˳źʿһᡰϢսӵ棬һľԱġɳ֮⣬ȻûκεĶ
ʿϢͰ׵սͬϢһսǿ˵ʿڳһ˲䣬Ȼû̫ע⣡
ڣһЩ粼֡ЩҲսܵս͵ĵСһ˲ԾתͷЩ׷϶ں˸ĺʿͳ֮󡣲ٸ粼ŵʺĶܵǵĽǰţ
ڵġȫǺڵģȫڵģڵ˺ͺڵ
ĿЩСȻһưɣתȥһʿѾúܽˡ
Ҳ٣
Ǹֻļ˵ôһ仰֮;һʹؿڵļУƤͼ߹ȫˣƼһ˳ȥڵţ鴤£Ͳˡ
ʿӷҵس棬һ棬˶ԷһƬʿ˱ɢ쳣ɲǼ䱻һӡٳĺʿײؿڣ߱ǹ̴һ󶴣ֻ߱н˺ǴҽšҵĲٲң
ˣӣȻٴγ棡
˹ά˹ָϵس棬һ֧һ֧ת͡Դ˱֤಻ϡͬѪѧԺڵæңӦӲϾսúܡټЩ׳Ƥûгǹûоأûװ֣ĹҲ˲һʿ֮ɱѪɺӣ
ֳ棬ƤһƬʿɱǧƤƤͣӰƤʿرЩСĸ粼֣Ѿ˴ӵļ
֮ͣ沿Ӻù࣬˹ά˹ʼﻮһСģķ
һͽĹĹ˳ȥͬһ㣬ƤɱһѪ·ʿֳֵָԲܣͬɱĲֺһ̶ϵõת
Ȼ˹ά˹֪һжֻù޷ЩƤܵĻôɱǶ˶ûáΪƤ˵Ǻġ

αʿͬʱҲ֮ƤܲˣܻĴ
޷ܼӦܹӦģҲֻˡȻ֮ǰǵҰѾγսսĹˡƤȻѭ򽥽ʵЩһ磬ػʵ۵ԣ
սʱӦýƽķ䵽սʼмβ֡һǷҪʱȴûõεز
ȻӲҪô˵Ҳе㲻ȷʵǻһӿԳսġЩ粼
ֻЩװģûʲôûл׺ƼԸȫװźףͷһĺʿûʲô취ԵģǲҪЩСӵĽֻ͡ǿЩȥսһǣҲûʲô취ȥԿǡ
ͷĿǿֶΣ£˼粼ȻǾһǱǴȺ֮عĸ粼Ӷ˶ӡ
㣬ӣҵֵֻģûκȨս
ô˵Դĸ粼ֶȵĳ͡ʵ벻粼оȻĺúָƤԴ


ʮ ȳ²
Ǹò׶ֳսŰո粼ֵ˵̫һЩĳӶͷӶݺݵصЩˣſ죬ָӺڰһļɤţ
͵ϴֻ飬ҿս¾еʲô̶ȵģûҪսôлҲȥ
粼ͷĿ̶粼ҲŭͬǵĳƺšХߡһ粼Ӷ̶ͬʱǿµҲһţĿǡ
ЩƤǵСӣ
ԵģЩͷĿûԼһ쾹ȻᱻһȺְִĸ粼вֱǶӣܻŭţһӶ¶ʮ粼ֵСԴӽ
Ȼ֮ǰһ㡰ĴԹ˹ȥЩϾͷһһᣬǱһƵġժͷһͿͷװõ޽ϣˢˢǶߡ֧
ǼʸأˣȫģһûСؾԲƤĹġٿȺеĹͷĿǾ;òһǴû˵˻߸粼ôõļοЩùһӳһȺͷĿ໥ЩԶ·
ߡߡ
һֺԵ˼ƤͷĿ粼ͷĿһתһǶӣµǱͺȥһڸ粼ҲЦţźţǵͷĿˡ
ͷĿ˰ΣһСһ䡣ġ
ٳЩļХӶ˵ǺôҲչ˼ٸǿЩ档һжܿ챻˹ά˹֡ʱģΪ˷ֹԷס֮˹ά˹ʿҺ󳷣˵һ֮ת񶷡
һ׷һ֮䣬Щɵĸ粼ҸоãȻΪʿǣˡЩ粼˷ܵشżӿٶȡȻСֻߴһЩĸ粼ȴһߴţһ߷ٶȡЩܳһ·֮󣬾굽·ߵĲݴԣľӱ
ܿģ˹ά˹Ѿ㹻֮󣬺ʿ뻮һĵתͷţһ㣬粼˸ϡﻩ
ǵսռݾϷ磬Ȼ棬ȴٶ˿սС
ʱɥʧʿԮ֮ѹٶȱһƤʬѻ˸ߣ˹ά˹Ҳͬʱ֪µʬģǿȵսѾľħ޷Ϊṩħ֧Ԯˡ
£˹ά˹õĵһڼݵʱھͱ񱩵Ƥ˺Ƭڼȱ𽥱֮һͷ˲͹޷£
˹ά˹õһߣͺ޷غˮ˵Ĵһ䡱һ¿ˡ˵ɫˮܿ콫ķ߷ֳ˼СԾɻеͼֿȴֻƯ˸˻֮Ͳˡ
ˡ
˷ع˹ά˹ãڶܵסáֻóˡڳ˵;Уֶ˴Լǧ˵ľӡ
һӣھһս֮ʧ˰ɼǲˡҪǻͬͬװӵĻΪʿԭˡ
ⳡʧܵҰս֮˹ά˹ڲƤӽлս顣ֻһζءһεƵ򲨶˹Ԯ
Ȼ׵ȴҪʱ䡣
ǣʲô
˹ά˹ӴԹš󱻹İ˼׵·ԸҪؽһά˹˱ٳˣҪֲֻǵۡرô飬⿿˹ά˹һ˸æ
سսĵҲ൱ĴƤʱˣܲҹĹǣֻһָӹٵĻñ
˵ԮôԹο
Ҫʱ䡪Ҫʱ䰡ؼԹ˵
ֻҪоӹô㻵رʱ䲢ʲôѵ飬ô
ÿһ죬ƤǵͻࡣʱϵԽãƤǵͻۼԽࡣǲ˹ά˹˵
˭˵׼أҪһҲ˵ؽ˵
ǡǡ˹ά˹ǡ˼ȴû˵ΪҪ˵ȥĻǾǶ׵±˵ˡ
ҵѡǵ䲢һͨķˡǻ۲ܹġ˵֮ǾͿ϶֮ĵؽ˵
˵öԣʱ䲢Ǻܳ˹ά˹ڱ˵ˡ
ܺãȥϢһ°ɡء
ôͿˣȥ˯һЩƤҪǴ׵ĻͰҽ˹ά˹һô˵һߴźǷһ¥˹ȥ׼ڳ¥д̵ķ΢˯һ
ͬʱڲ˹أģҹϹѪʥڴࡣͬʱСǱַ˻ͭӶǱҪıʱݶȥûܹΪˡԡѪսʿϡ
ͬʱѪǻһõģոµͼСԱʿϣΪս˸ִˣȱںͰ۵ľɻЩʿܹġЩľӢ֣õһ׺յ練
ҪıһǧʿѾ׼ˣҪۿıƽҲһǻõһϢǾ䡣֮⡭ף˲ʢ׵µĸķúһ֮һ˿ޱĶŶϵһ
ŮŲ֪롣
ǣǸ
ûµĻǾɡķ˵֮Ѫһ뿪ûһȫװٶȣά˹棬ѾƤ˹سǼо
׵֪ڲ˹أ߾ڣĴڣ͵̽Ӳʤö١ҪǴĵĽʲôжĻǰ߳˹أžͻᱻЩͷ֪
ʹ˸۷ϴĵҪһףʤıʽһһ㣬Ѹٲҵع
ǰڵƽеķǳɹڴĴ鱨֧£߾ǣǸˡȲڵĽǱڵĶԾ˲𣬸˹ͷҪʲôƨʽˡǰ£ҹôڳ⼯
֮о
ǵĶ֡Ƥо
׵µڴ˴μƻһչֳڶ졣㳡ıʱ򣬵Ƿվڸ̨ϼĲӵģֻһŮװ޳˵Сʱ򣬲֪Ҫжӵɳ


ʮ յĲֻһ
·ݣ϶ӽβѩڣϪˮ¿ʼʱ֣ԾɴŶ·ǻʱѾоһˡ
һȣ̫һɹЩëҲͳˣݷһļʲôġ
һɱҲŵ߾첻ðƤצ͵ϵֻ޴צһǰָ׸ǵʭӡ顢ʲôġ
ƤǸܱ뺷Ҳܱ̬壬Ǻݱ̬ͱ뺷ûӰ쵽ǵĻֵۡǲΪϳֵֺҫ飬ֻ߱Щҧ
Ը͵ҲڱԹšһ߱Թһߵ־ԱװˮͰͷԼϡѩˮһͷŵһ飬ž˲١һˣŽʣ̽ô
ˡ
ڸ͵ǰģǸĿĸ粼Ӷͷӣ֡Ϊ͵²ûֱӵĴϵҲԵñȽ⣬һߴӣһҲĴٿѵûΡ̬Ȼ˸͵£ͷĿĲЩһɴ۾һҲ¡
Ϊ֪͵²Щ˾޿κΡֻҪı£͵»õϣôƽ¡
Ҳһűʺһ߶Ը͵˵
ֵȷ顣Էսͬ໹ǿ֮⡭
֮⣿
˸ָŸ͵ºǺЦ
ġ
͵Сһ䡣˵Դͷצ֮󣬾ͺ˸ǰôˡЩô˶ѵ
ԼǰӶͷӣ͵ȴ̫Ϊһж͵´򲻹ʵϾѶʮһ飬Ҳһưһµĳࡣ
֮ԶԼΪǸǳĳͬʱҲǸǳ鱨רҡ±ϽһټХ㲻ʲô¶
ֻ鱨רȴԼҪͳҪǮġ
͵´һʺʮ˴ڣһߴԱһӹһӣȻ˼õСƺҪôģ
Բɵӣڸ͵ʱͿ˲Ծûôסӣݣ粼ͷȴǲϴվȻԱһ㣬Ǹӡ
ġ͵ۿԼļƲûЧһ䡣Ҳֱӽ⿪ڵӡץһݡְֱ˽ȥʹץһѣԾǸʽݣѿݰͰ͵Ц
Щʽݡ˵ģ˵ģ粼ֵģҰ޵ݣ粼ֿһȼǽǮǻҡǽн׵ʱͨʹõľ
׵¡롤˹̹ǵĲһʱ䣬ͳӴ˱߾һĵְ̡֮ѸϹ˵İάˡõʱҲࡣǸ൱ļһ
˵̽鱨ڣά˹һһսܲû̫ܣڶʱڣԷĳд˵Ҫ׼ЩͷӵԮ򡣡
ż˵鱨͵ͷܲϲ粼֣òϣԷȷǸõļһ
ȻãҲҪָ˭ȡΪһ˴ıȽ϶Ȼĸ粼
粼һһէĺţöö࣡ĵС˵ֵҲܾٳ˵ԷǸú֡ԷӵǶٶȻ˵Ǹ
ôˣһǣ·ϰ˸
˸ˣԼɡᣬóԡ͵»ӻ֣׼һ뿪
ҡͷ˵Ǳ߾ˣҪ
߾ǺǴһӷƤСϺףʲô¡
͵ʶĻ˻֣ԾǴ򷢼뿪ӣҲû˵ȤѾˡҲûҪšϽǮݣȥ֭ԵģҾơֵǴԴȲ¶
Ȼʱȴ˸͵µҸˣǸƤϺ׵˴
Ǽתͷšһ뿪Ӫʡһͺ粼һһ廨˽
˴ˡˡһô˵һת뿪߳Ӫ֮󣬷һȻ;е㲻Ծ˴Ǹһϸ룬ȴ벻
һƱ֮͸·ˡôʲôһ䣬֮ʹţҪ¹һߡôһݣܸϵˣ粼С첲Сȵģ治״ߡ
һƱӶ׼粼ָͳһƿڴһݷֳɼݶһĻӪƤ˿ȥٵ˶ĽȺСӣһƱôࡣȥȴһûС
֮ǰȷۺ죬ҪթһЩ粼ӶšǶХߵĹ䵶սǵצӹϡ֮󣬾û˸Ҷˡһ㼪סб׬ǮҲб±סǮС
ͺЩװȫǾӣġһƤҡ֮⣬һĻƬףһĳʹϵһʮХһˮȫװڻҲƤп
һУȫǼ˰뱲ʱ䣬һһܳġ
ۿһȺߺĿǣսԼӪȥȻһļ¡һּΪǿҵĲԤ֪ԤһݶûСǣһݶûеԤУȴѾȹܶˡ
һƱ·ٴظһ飬ǣԼսǣҲԼҵľӪ˹ȥ
˵Ӫ档һƤͷĿĴ廨ʹߡȻڵӪǿȴ¡һƤһĶûвҡԾɱźЦݡӣ͵¸Щ񡣱ʵ㣬СϺףɶ
ƺ֮ǰҲƤԶЩƤ˼·Ҳ˵ֱ˵Լĳ룺벻Ҫ֪Щ鱨
֪͵һӾȤһվ籼ǰӰһСɽһǸʹߡ
ȻˡȲΪ˸йЩ飬ΰ


ʮ һı
ͬ׵µĵİˡȲƺڿ׵һѡҪҪٿ׵һѡ
ϣϡ໥鱨Ǽҡߥ·໥ѪƴԼԱߣ֮˵̴ž졣һսû׵Ĵ͵£Ͱ˵ʹҲһļϣԽԽͶƻĶЫӵļƻƺҪƵģ
һ㣬ٴһĻ
Ƥ߾죬ԭϴһˡ͵ԣȰѹͷӴˣٴǣһŵһ˱߾鱨֧֡˵ġŪڹ֮СļƻҲʵһʱ򡪡ͬʱ鲿ÿСʱʮٶȼоǵĵһĿĵ˹سǰţ
ڰ˷ǳأó·ƤϮʱ׵±ϵˣιӻôһ֣һȻߵԶˡ˹ص̽ǣ㷢˲ԾҪ棬ҲѾˣ
գһļоıƽ˹سǣֻ˵˹سǵַˡ
Ƥ֮ݲʬҰ⻰ɲ˵ٵġ
׵֮ǰҪ̽ǣҲЩ˽˷֣Ѽ鱨߾컧ڶи׼˹سǣڱ߾ʮǰУܱߴ˿жʮ֮ࡣ
գǰʮ˿ڵ³Ƕʮʬ塭
ǡйҵġ
ۿǰԫϱڣ׹ǺһЩδóףɢʬζʬ壬׵̲ס̾˿أմ̽ǰǰˡȲˡƻеһֻǺˡձ߾ͷһ֯ȣȻݶؿ̶ʽ漣
˵ǳ˵һ룬Ȼˣˣи粼֡ʧȥ˳ǽƽ񣬾ͺǶ˼׿ǵڹһһ׸߾ľӼƲƽƣԼŵĨˣȻͳģ
׵˵ôһ䣬һѪҲűԹɲŹͷճɻˣñ˰
ðɣѾͬԼݣܴĳɼˡ׵µ˼ʽѪȷһͬ
ҹоҲ鲿ܸɵĳ¶ˡĲӣ˵ôϵľ͵ɢˣɸӡ
ҹϮռݱ߾챱оҹ߾ӣоͻ˽оƹάϮռݺڻ𰯿ڡٵڣҹ伱оϮ
˵򵥡׵һʱƵƵʤȴ벻Ӻ㶨ʿӵԴԣЩԵӵһЧ
׵ºףʺӵսϵķоѸײڶͻ޷Ϯ֮⣬ҹ߲㣬½ĺô
õĺˣ
ֻǣһ΢ЩѡҲ׵£µһѪ١
ǲ顣˻ƣ룬ۣҪ˯ʻ䡭һҪʲô͸ʲôЩѪʵá鷳ݡ
ȻûƫƫСϾҪָӡӱɻĻôѪǾǲĹˣȱһɡ
׵´ĥƤġ
´о˵ʲôҲҪһ̨ȻƤС˳Ȧȿһӵ¶׵氵ݡҲ˵ǵȵ˿˹̹򲮾֮ȷʸ񻻳˸ʣҲսš
Ӽǰ֮ǰȣٶȱ΢һ㡣Ϊڶ֮еĺɫ񳵣ҪʰϵЩʬ
źɫĲᡣɲĺսŵĺɫ񳵣ܼ޹ȴвɻȱһ֡ǳеź䣬Դ棬Լһ̶ϵά޹ܡĹǾ׵ֵܻᣬѧԺħоԱչġ
ڲҪʱЩ񳵿ȥͨ˻õĴûʲôȻһҪİ׹ֱ۱Ӻɫʰϵʬ壬ǣʬ顣ֻץʸҩݸԱߵȴŵʿ
⸱濴ȷЩĺֱֻۺһţͺڲԩһǼʰ·ԹǺΪҲױΪץסֻ࣬ҪЩѪڵ
Ϊסˣ޷֪̽Ϊδ֪־塪ȻʵϲûʲôµġЩȥĺ񳵣ʵϼûκιҲܲֻǵҪĺڵλѡ
ۿصʬ壬׵·ҵѪܱһ£Щ굽ȫѪľǣȴֻǼ˴ƱƱԴ֡
ܿģ׵ҲոȾˡ뿴ǰðΣգ̽꣬õòӵûһ롣ʮ򡪡ʮšǼȥͷȥЩΪսٻٵʬǣЩ̫أõĹͷĹǺҲܴճʮϵòӣȻ˵սսûʲôʵˡ
ս鱾ɵġⲻܷѪǼ˵顣
ֻԽԽˡ
һʼʱ׵»ԾǵΪһֻ۱һֻۡڹЩѼ˵ĺתʿǾԼʵ
ȻЩѪȴԽԽ֣ͺЩѨصıػϹ۾޽Ƶƴļʰŵϵĺǡصоٶȡ׵޷ˡ
ˣǵģ綼ǵģûЩǶʱ޷ʿ޷γսоٶȣȺ쵰𣿣ŹͷͲɿˣҷ£ооٶȱսһʹǾ
δĿ˹̹򲮾ѪɫֵܻһƽѪֱӡ
оٶٶȼӿˡ
ٿһ㣡Ҫ֮ǰָλãȻ󷢶
׵´ǿռͳʱ˿ȻŭšѪǶʱǱ˼Ѫһһ
峿ʮ֣ܹѪǵĵ£ħͨѶˮأյİֳʮ֧ǧ˹ģľţһ·ɱ䵥Ƥ粼Ǽħճɹĵָλãʱ˴Ӹ߿տȥ֣ܿľӲݴӣϷСƤӪذΧ
ʱ䵽ˡ
һοʱƣ峿ߵ㡣׵ƶģΪߵжսʽʼʮУĸſʼ


ʮ 
ǸߵľѪʥģŵ̤ÿǧ˵ľŷߣÿǧˡʮӷֳʮʮ϶ɡһȥһУĺֱ߻һ
УһʯצȳǰһȺţѵĺܵķɿ죡
ӷϮĹⱾûʲôԾġȻĶƤǺ˾̾ˡϸƤĿɲࡣͨӴҰҹ˵ƤӽšȻһΣȫתˡ
һؾϽҴġûǲɱԺܿģƤӾͲЩӵĴڡǵһУ죬ļơ޲ƤҧгݡЩųļһʹ޵ľǱ˱ǵ󣬱˱Ǹۣ
Щͷӣǵӳ
ͷĿʱһɤӺȥȻƬƬƤ˾յܸĳ˹ȥ
ˮһƤһĹƣޱȣĺɱ֮ǰ
ּ󣬳ʿժ±Ķƣһ׳Ķìܼǹ̬֮ǰ˹ά˹һβɹĽ֮׵ܽһ㡪ƤսӦþм򵥱ԭֹƵʱȽϵ͵Ǹѡ
ǰжìĵסԷĽĵ׵ĳǹٺȫǹ֡׵½ǵı׼޸ģγָӺأɱƵҲߵĸĽͷ
ʽܣ׼ĳǹʹַķǿķƵʸߵĹ֣ṩԶԮ˵;רֿ˲ӵġ
ۿ鲿ͬһ㼴֣ٿǽɽƽǹìʹ̣ƾ˭ȥñͱһۡͷĿܻĴ
˫˫
ħأҪЩħ
սСӷ棡
һ֮󣬼ͷڼޱųӣһ粼֮ſ˫գʮ׸ߣɫӲƤֱ۳ϵĴŭţŴľս̤߹ȥһսҲۼ׼档
֮ǰ˹ά˹ԿƤƫʦʱδľһ̳սϡ
緿һצܹ˺Һо綾˫Լ԰ʯͬʱӵмǿľħյһ廯ƻݡצ͵ġWaaaghĵ̡ЩСִҲͱŻǿռֻ֡и͵Ĵͳ˧а취ŪЩ˼һ
תۼ䣬ͷľħЦţӶеĴľֻ߱ʲôҲֵĽסȥ·ʿȫƷڵأΪŲҰĿĵǰߡ
˵˴װһٹƤƷڵأֻץסʮԶòһܷ顣ǿЩħӣ֪Щ޵жǿˡ
Ȼ
ϸħЧԴƶԷӲƤȻС˿ڣھħ˵ǲʹѪƤֻǱʲôħǶڶʱڻָֻùݵĻָþĹù
Ȼ󡪡һ˦ͺȫǰؼĳһƬñҡ
ЩħЩʮһ߸ߵĹЦţţľȭͷýţ塭ڿԳƵǴ֮ɱתۼ䣬ʮħӵأӵһӾͱ˺һӡ
Уͷ˫ҲʾЩªļһȫ޷ϡ߹ʣʵϵҲر𡣵ǾЩЩֻ롰ЩƵĹȴԾɶͨϵľž޴ɱ
ͷ˫ٵڰзɹӲƤԵĹʸͬʱвʱ³ʿżɱǿҺ鲿ʧء
ǱʸĹˣһͷ˫ɱԡŭ͵س˹ȥص壬ԼÿСʱһٹٶһ˲ѹ˶ʮʿȻЩǹìƬҲǶڡҵʹͷӷˡ
˻ţŷŭʹķСӶβƴ˴ÿһӽʿȻſ죬͵ҧһʿϰǾñͬļһƬȻȥ
һȺ
ۿŶԷƲӣһȽת˹Ѫָӹ̲ס̾˫Ǿħľ֡չʮħͷ˫һ˷ΪֱԳΪˣЩڷȻץҲϴֱӳԵ˵Ϊˣ
ȻôǿҲֻӶѡ
΢пһ¶ֵǿȻѪǵȻ´ǰߣ嵽ھӵأ̬ڶýӵ׼оǡʯӳ
ΪҪضԷһֵĹƣ׵ҲµľоЩĸʯڣʬʯȫĸšΪľǷ鷢
ѪٵһƻõЦս۶ȥħͬЩҲûǨѾԼٶȵ˼ֻЩҰľħֻͬҪɡ塱״̬ԴԽκʵ塣
Щսĸٵƶսǰˡžħ͵ػӶе
ʹ£ħǻӶľø첲˸񵲵̬УЩ˸ɫʿǺܺ¡󿪴ϵĹųĿЦȡʤһжӦǿսʿħŶԣ
ЩͷҲֻǸռӶѡȲͣҲǿֻ΢еˡⲢûʲôľȭͷ棬ȭͷٳһⶼûʲô󡭡
˲仮ħ塣谭ħҲûܵκ˺еıжϵľֱ۵Ҳûг֡Ȼˡ
ڵ갧ţӿǿڳɢаεϲһȦɿʧʮһ߸ߣشһֵȻء

޾Թ͸ĳ죬ٴƷĳ󣬸ǷĴЦеҲƴĻӶţոЩª˵ꡣ
Сģսû̫շתŲĿռ䡪ȻʵҲûǸշתŲı£ûܹЧɱƤǳ˲ʵģĺűɱ֮⣬û˱İ취


ʮ צ͵
תۼ䣬˶ĸһƬĳءܹʮľħһûˣȫɱˡôݲʵĺǣ㹻һӵĹĹˡ֮ϲ
УһսҲ˰Ȼ
˫ʮϵʯǣǽСģͶ̾ڵԼƣ˫Χģ㶾˵צҵץţ˺˫ƤͬиʴԵѪ档
˫ŭţͼǿͿצӺݶԸЩĻ˶ȻٶȻǷӳʯһ˵ЩεĹա
żһ£ʯʵʯҲܵסǲСģһǿû˰ӣֻ߱˳򣬻߻˲ڣṩԴħˮȻһĹȱһֻ첲ȣǰԴšЩʯ˵ʲô¶
ڹװħ˵Դֻǰѡ
Ȼ˷צӺͳԽ˵ı֮⣬ʯҲû̫õĹֶΡǵ˺Ƥ˫˵ʲô¶צϵľ綾ڿԼѵķ˵ҲֻһС⡣
ʱڣ˭Ҳκβ˭˫Ǵ˸ƽ֡ѪָӹҲûָʯô̵ʱڽҵֻҪܲסЩ˫ǻЩĲҲ͹ˡ
ڵϣžħӱǿвһȫߣǵʿ⵽˺ܴĴյģٶ˼̵ķ͡˲޷׳鲿ӵķߡ
ͬʱսǻûȳȥͱ֯õĶ࣬жЧҲߵĶĺʿ֡
ȫ̵ĺʿǣɵľͽĲȣҡҡλεҰͬʱĻӶЩڵϰŵ˿ƬڽⲫսУʿҲռ˾ԵϷ硣
ʱڣƤսռȫơʿһܵƤԵЩɥһЩͷĿǻţַ˼γ棬ȴֻǰװ׵ıѣ𲻵˿á
ۿżӻƣѪͨͨѶˮһ£㲻һ̲סп
Ȼͺ˵һֻҪЩҰˣܼʧܣʿôǵսͻʼμ½Ϊˡ
ռϷ硪Ȼάֵʱ䲢Ǻܳצ͵³սϵʱƾ͵Ȼ޴ˡ
߳ףسһʮصף·һƶҪһ˴սϡͷ·Ǳʩչܹʿͼһսָ֮ʽЧӦٶ
еƤʿЩСĸ粼֡ڿǵĴŭ֮󣬾ͶǴ˼ѪһһֳƤ֮⣬޷״޷ݵĿϯս
Waaagh
Waaaaagh
Waaaaaaagh
һ߹һսս𡣾޴˶ĤʹһЩ˫۵ʱѪ죬ҲǷ˼һʹһȦ͹׳ʵ˵ģһ׵ı˽
ģ˭
ۿžѾõ˿ƣȴΪһ˵ĳֶˡѪܻĴĸУǰѾֹͣǰھǵָ£ʿþȫеĶҽһСأԱԼڽսУܹסεĳ档
ʯڣʬɱǸ쵰
ȻҲѪٶΪ·һ⡣һΪѪ٣ͣӽͬʱҲ´
ʯڣʬܲǵĽ׸ӵнսԼոʿǿսʤ̵ķӣֻߴݻ̵ķߡźڸ뺡ɵֳֳʬǣѪΪصͲλ
Ȼûá
ʮʯڣʬŭţҵأĻӶͬһΧĵˡЩƤ͸粼ƽˢˢĿصͬʱһȻ
ЩϴŻ̵ӣ޹ǣݺëľŻƹľߵڲս֮ƤǵĿõ˸õչ֡
УһŨĽʵʵڲֻǸΪƤƤսԼƤ챻ʵ˵һй
ǿЦŻӶеľȣǵ绡ͬʱܵ˿ЧӰ졣ҰģģѪϢЩȲĽһСԼһ
ʬףʬףɱЩ飡׼ǣ
ۿżķߣҵĳҡҡ׹ѪǲѣβɹĽͶ뵽С
ŨճҵΪʵ塣Щҵħ·һǵķߡֻڻĿ֮ǰ㱻ʬǵķֻħкˡʬǵħҲһȫ޷ƶԷĽ硪Ǹ쳣ļªԭʼҼ򵥡ڳǧƤ֧Ԯ£ͬһ㡣ܺ޼ӹұӳɣȴܹ᲻ɴݡ
Щ˿ʹЩƤɢľԷԽ࣬ħԽǿ޷ǵģ
ѪܻŭšΪһ޽ľա
ԷΪһǿͳ˧צ͵¶ۼҲΪļʹʿľΪƤṩõʩϡһһϣƤսǿ쳣
Щû㹻ԼǻܹۡӴħȫʩչЩʱǻΪȵħʧȥƣԼһ̯⡣ֻǰߣЩѪ͹Ŀ˵ѪܱѹҵһЩʱ򣬾޴磬ͲԵĻħ򣬲ûд򵽵ˣ䵽ԼľУüʧءǡ
ǽһħ΢Ķһħ㹻ȫԸȥսˡ
ͺǸСӣŻǹɨ䣬ǳĴȴֻһϵһֱЩǡţСӻɻǣţĸоͲˡ
ӿʼתΪڴҪ˷ĳ£Ҳ𽥱öˡ
Щͷôģ
ۿõ˿ƣ͵µɴӣŭţʲôʱֵģΪʲôûеõϢ
֪ǺͻȻðġţܾðġ
и̱ƽˮƽ͵İ׳ôشȻ󱻸͵һư°ĵ


ʮһ ֵ
ðġأʲôط
һ䣬ȻǸų򡪡֮ǰѾڱ߾˴˹ʶһ浽˸õʱ򣬸͵µһĻǸĸ粼֡鱨鷽黹ǵÿ˶С
ȻûӦ
ȥǸ쵰ҽйҪ֪Щͷôôģҵĵģ
͵ºݺݵ˼˵ƨɣҪǰѼйǼ˳ȥͬʱʺżĵ衣
սԾڼ˵Լʧ˺üʮľħ֮󣬸͵ʹֱ飬ƢҲøˡ˭˭˳ۡһҪҪżͲͷĳսսԼһˡۡȥˡ
ȻʵǱȽϲпġ͵¼ȵĲͷʱǼƨɵ㾽Ƿ˵Сѧһ˹
ǻˡأ͵µɴ۾ʡ
Ǹ粼·ˡ
˶һۣ󼸸һ˳ȥǸ˲ѣС˵ĻǼһȺȫ·ˣһûʣ¡
ģ֪Щ쵰סһưǸùĵ͵¿սһӴͷսľ񲿶Ҳս׼һ֮󣬱սˡ
ǸǸɱ
ۿ˴ǴһţʮĲսѪȻĻᡣֺ֣ʬױ֯ѪҲʱ׼ʩչ֮ɱ
һּ꣬뷢ǿħ֮ʸ֮ǹŸ͵º˹ȥͬʱڽӵָͷʯҲӰиʯʵצҪ͵µԴץϡã
˷ĹצĴȫûһ㺦µ˼˫ۺ£ס۾ֻһ󶣶ǹʸ·䵽һ˿˺ħΧըѿҲһöû𵽣ٿǴӸ߿иͷʯһͷһͷ룬һͷצӲ˼أӲʯڴϼֱòͷûʲô
һĻѪ޲һˣħͺȫ°˺صĸħװ׵ľսһһսϿ޵еĴڡ
һսƻҪһˡ
ʱ˿̣ڸ߿У׵¡롤˹̹ջ˸ĳֻأϵһ͵ȼĵˣ뵽ƾɱر߻б£ֱǸɵ׵һԼЩ뵱Ȼˡ
ⳡսۣսѵһ
ĸʱԱȫšһʬףʯڣʬͬʱһʯмǿһСӵĿվݴĳ̶ֳ˵ҲѾǡˡ
ȻľӣƤĹʱֻά˴ԼСʱдԼһСʱƣһСʱڹƽ⡣СʱǱԷڣѾҪŲסˡ
Է͵ŴҰкֱײҰбս鲿ӵбиУͷ˫սУʯ˴֮û˿վϵòӲòҲ˱ٱ
ɱǣɱˣɱˣ
ǵĺһ˿˷ܡۿǲϺˣٰ׳յļһҲܿѾռϷˡܿ죬ʤǵģ
ڽڽںˣ˾ǰѪɫֵܻΣʱսַϷԵı仯
ˣˣǺҲеˣ
һͬΪҧ͹°ͣڳݲģζһûκβֻͬһЩͬʱһЩ
ô¶ô¶
һһ߲תͷȥǺ桪ʲôûС
ĸ˵˵˭˵ҾͿ͵¾ɲͣ˳棬Ȼǲ粼ֳȥ̽顣ʲôûСµĴܻŭšΪȶģͬʱҲΪ˷йһѽǸ粼ֳҡ
ͺһ
һֵһ߼֮һָӲңҲļ
öĹͷӣöĹͷӴǺˣ
һεľ飬һѾŰˡֱЩϾǴ͵±У޵뷨ǲһ粼ֳȥ鿴ͿǴӪĵҪһԹŲ̡ܴ˵ûпˣ˵ûп
Ǹ粼ֳܻȥ桪֮ǰһβͬأǺܴѡվھ͵µĴצһξĵط
ģ
˵ԼһαŪ֮󣬸͵±øӷŭˡһ˵ƭһβǱǱƭһ֮ͬĵǾǱˡ
ھԼǸ
ɱɱɱЩͷӣҳ棡ҪٹЩ
ʱ򣬵㱻ôʱЩڲӴľħʩչǷһЩԾЩƤ֪ȴܸӦǲĸ˺ģͨħֶͷųġ
ˣܸо˲ԾȴŪףԾľʲôǲû̫⡣ϯֻһ͵ȥҪ߸͵¡ϾǴӦжϣҲӦ
ȻǸ˵֮󣬸͵˸йıԺһưˡһרŹЦġ
ɹˡ
׵ٶȽħͬʱ¶˿ǺȱµЦݡĳ˵ƭǵʵڲһ顣޳ܵѪˡӽЧ൱
ãǳ棡
ţ׵һ£ѾػصƤӪϷϷİ˸ſʼжܹĸֶӵĺʿֶӵѪʥʿӵĺǧ׵ȫҪľһٳƤ˵ӪأһƵУ
Ӿ֪Ȼȴǧһ뱼ۣκһ巢϶һΨӡǺƮƮһͷӣһƤҲزĶȥؼʵĺʿϢ·޻һ
һڵͬѻ׵ı޾顣ΪϢȫޣܲһɾ޴ѹȸУƵķ裡
ͷͷӣ


ʮ ˣ
һأӪغ󷽵ˣ粼ĺˡЩһ㣬߳Ӫһ㣬ֻӦٶۻеСָ粼֣ıеץս׼սеľʧĵܣָͬ粼֣
ЩŬΪսΪȫùǰ׵·˷裬Լµĺʿӳôħ۹ʽ׼ݶܳƣ˵ЩĴҽˡ
Щ׳ƺûκرʶ߾װ硣ݣľդȫû׼Ӫƽƽ̸̸ľǴƱƱƤֱͺڶ˵ţ빥ǵӪһ
ʿǣҲʵĳ˽ȥΪ谭ǳٶҪǿܶࡣˣ粼δ׼ãҲ޷ߵʱʿǱ㽫Ǵ̴ײȳ⽴
ͬʱֺ͹ΪĵڶֹڶħħĹʸҵĴӶϣͬԷӪڡϲûԣһ֬ͿĵǵƤǣһس˲ĿѡȼŵĻ棬ƤӪرøӻˡ
̣һƤǵսͬʱҲʺӾһȫͬıսһʱ䣬ƤӪ̳ڼƽǹ賤ǵĿɱ
ģȥ߸͵´⵽˹ͷǷˣ
ͷĿһæŴͷ϶ƺһ߼ĶŲצȻЩʹһģŭĸ͵¸⽴ɲҪϵˡ
ʵϣֱģԴݿ̬ѹƤľӪȻԻһʱͣǰƤӵĺ棬һ֮󡪡͵»û
⣬⣬⡭⾿ô¶
λƤǽƻһЩսҲܹա΢һļıͲˡһǸ˾ףѪһǡˡİϷǸ͵´벻ס
λ֪룬ԵһƤͷĿСƤҲ֪ô¶һûȴأʿ˴롣
ۿЩƤһĪ˼ڤҲ֪ӣ׵ºȻԼǷһ۸ɵӵĸȻҲúܡ
ôһ̻Ҫġ
ɡ
Ϊ۸ʵĸеԵʣ׵һԵЩġЩѪƺûǸ
ˣ⺰һһ
ٴΣ׵һ£òǹꪶì󣬶󲻻ɽǽƤɱȥ󷴹ʼˣ
ͺǵţһɴ࣬ôѹ̬ݺݵƤӵƨɡ
׵½еıЯʽħװȫǰߵľӣħըƤǿ޵֮Ѫʥʿʿͺ档Ŵֳ˫ͽĹĹӵϣںӴɭϵĹĹǹìñ
ڻ˺ӳֵϢ棬ѪҲΪܣתΪҪƤһһֵķˡ
ڸܵе£Ī㲻״£ƤʿȻɽ
ܵԾЩƤ˵һе紵ݶЩ˵ͱʵǶƤһʱ򣬿ЩСŵƨܣҪôǳЦҪôǷŭ⣬˵ֳ⡣׼ȷһ˵ҲҪܵʱ⡣
Ϊ˲߲͵ơһܵǵؾǡǸźܵġʲôûУ
˼
ţоʮЦٲ˵ľ
Ƥһ塣ȫʢʱڣʿ¿Իκһ֧оʿȫ޵£һƬҶԴ϶ѩһĴӡܴĳ˵ǻҲԡȴΪء
ͺ
ճǣҪγʵ˵ľһ˲ɢܵӰľЩЩΪħɵЧѪ硣һز۾绡˸Ǹĳȫ¡̡ð硣ͬʱΧһƤҲܵӰ졣е˲˷ӣеıɵӡеı
ۿӵٶȺЧʱøˡñɽݶԵЩ㡣
ô£˭ܸҾô¡ˣˣܿģ˴͵һƬҵĴԵóһԷôǿ˵ĿֲһȻԼ󣬶֮ǰڹ߾ʱҲƵսҲ˵ֻһ
ħԷһħ϶Ǳ˴Ĵǿħʦ
ǣ͵µóôһۡ
ûûȷħһ˹Ϊħֻʣ°ĴҲ²ţӵ˸͵ԡλȴһ¡֮ǰòԾЩеˡȷħšֻû뵽׵飬͵Ҳס
һ󣬸͵¸ĵѡԼܶһ¶רҵʿ֤Ǿһ¶ˡκһˡǶħʥʿⲫսẦ¡ʣ˵һϢħսĻҲȻĿڲ˵ǲܵġ
ħһ¶ˡܲϣУ͵¶ħ˵Ŀ־塣رһʧ֣ѲǰʿԺ
ɽ͵ҲѡܣǷ𷴿֮Ǳȫɥʧս˼ԼͬѡǺ棬ǹìĹ͵һһ̨ѹ·ÿһȽں˻߸粼֣ᱻ̨ȥѹңʳ⽴
صѪȣǵİȫѷɫ֮ǰսһ·׷ɱƤʬ˵棬˺͸粼ѹʽ׷ɱ¶ͷĿǿʿҲС
ʱ˿̣˵ѹƵĵزһЩħ˴ͷͣ½ŲͼȻûһ򣬱û˺֮Уȥȳ⽴ʵĹУҲĸ粼֣һЩӪ˱̤ʯ˽¡
Щʱɱءں޿˵ǣ׷ԽԽʱ򣬻򵨱սԼǰͬ鿳ſ¡Դ·һЩֻΪԼܵٶȿһ㣬ͻ
·ӡؼᡱ֡Ȼܸ׷ɱˡᡱ˸֮ͬ䡰ᡱʱ̡ΪɱĲп᳡棬赭дһᡱƽƽ˳˵˻ǿ°


ʮ 
ۿΪĿģŹһһֻצӵĵȥ׵һɡͬʱ˷ܵź
׷һЩ˵ʬ壬ȻûչÿһռݹءǿǵʬȫֻҪͷ
һսۿ˵ǻͷβĽˡԿٻԣǿойһЩ΢Щϲ̨թʤعƣǻ˳ʮ˺൱ĸ粼֡
սģ׷ɱ߱Լɱˡ粼ֵʮмֵͷ˫Լʮ˾߾ħʬ塣ЩʬĹΪʿѪʥʿĲϡ
鷽ʧ˴Լǧӡ׵·߾ս֮ʧһΡĻرȣһʧʵ㲻ʲô
ⳡսΨһвģצ͵¡˴ˡԶԶؿĴ죬Ǹս棬һ˴˲ֹһŵľ޴Ӱ׵»ţΪֹյǿĵ幥ħоѻˡ
Ψһջһͷȫصģ˵Ұ˵ǹϬţĻĿȫֻΪͷҰûоκδζ൱á׵°ӵˡ
֮⣬׵»õһǳȤϢ
һͷĿԴȡҪѶϢ׵·˸͵µİûࡪ͵£ûûеڶ͵µĻôǸ͵ˡʮǰڴԭһսлǰ˹̹򲮾Ҳ׵µһ·˵׵ɱ֮ˡ
ɲ顭Ҳѹ֣ܹһ֧ӵָӹ٣ﶼܻӭġļһʲôطҲһҵ˵ΪһƤԵĴ
׵һֻǿϧҡ
һѪٻʤʱ׵ȴߵȫûи飬ûмһ档ΪӣΪΡ֪ã֪ɱ˰ȻˣЦĳƷǣҪġ
ˣ䣬һɱġǶһ㡣
ۿ׵üëһӣѪȻҲЦˡ߹ο׵¡
ǰôЩƤٲжɽĻᡣɱʲô̫ѵ顣µȰ⣬׵šǿ¶һЦȻ˵ôǾͿЩ°ɡͳ£սƷһ£ôԸǵһˡ
ôᡪôܡôܡ
Ϣúܿ졪ʵԵĻ׵ҲҪϢһ¡ǲܡսĶʵ̫ϰٹ֮ⶼüٳЩһʱûڳҫƤǣ߾Ҳ鲻ˡ
ˡȲ˵׵´ȫʤʮ˴ʧ΢Ϣ֮浱ԡΪͷĶȻԼе𺳻໰ͻһԾԡΪͷĻ
ġ
һٿ˵å̲ס˴ֿڡ
޷޷ж޷޷ͬ˱߾쳤һ֣ôͣôͣô͡ô򵥵ıƽأ
ΪԷ̫
Ϊ̫˰
Դ򲻹˵ԼҲˣ
⡭
ˡȲʹ˦ʹ˦˳ƸԼһ⣬ͼ˵һ̨ܾȴΪûչǸ̶ȣ޴˵
ⲻѧ
ʱ˿̣ǳΪɺ춾ЫƹӴȨǿӣη岢޵˴һƬҡȫǸоĲˡ
ƤɱǺ
ĳ˵ȷǺ¡ǺҲҪֶʲôˣҲҪʲôʱ򡪡˵ڣƤĽˣWaaaghɢˡⳡսʤߣѪ˵ȻǺ顣
ջӴʬֻҪټ㹻װħߡͿǵľһࡣ
ͬʱǵĺպվҲһ߾ƽǣǿ־壬ٲκηѪͳε붼롣ΨһҪģǺ͹һڵ˵ľѥʱҪ̫
ⳡսĻ֮սƽϢҲѪиľͶ뵽߾档ЩԭգԶϵһ顣
ȵǽ߾ϵһôǵʵ㽫ٴεõ߾ļ룬ش̼ǵľú;ʹǵۺϹõ
ȻҲпܲǡı߾졪ΪⳡսʤѪ˵һôǾǿڳԸ߾Ĳбܽˡ

뵽ʱ򣬰ٶһ䡣ȻķʩˣҪ
ͬʱΪȨգЧʱЩͷӿ׵£ҪĶָһ֯еѪʼˡ
ΪսƷ̫Եʣһսͳƹûɡұܾķ֣ԭӦ׵²󷽵ķ롤УûŻĸ٣˴λ鼸˵׵µĶϷ
ˣл˵ҵֵǡںֱӵ⡪ӦôԸ߾Ĳв
ǡӦӦáߡܹܲ⡣׵һʼĵһ飬ֱ⣬Գ֮Ϊתеģ˴λݶλΪζԸǵǰѡ
ȥԵЩ׵ȴûκһ顣ʵϣЩ׷׵£սݵľǣѾش׵µӡܹʮѪȫһ׵·˼롰Ѫɫֵܻᡱ롣׵Ȼûоܾɡ
ֻҪⳡս׽ô׵¾ͻٰʽʽЩµġֵǡᡣ
νġƤ군˶˭лľˡڰάʽ˳ⳡķս֮߾㶦̬ơƤѪ֮߾ٴ֮
һǿ߽˹ǿԱǱ߾֮ǰȻȴҲŸԵ̡
׵һ߾һƣŹȥƤһȻȥˡ߾׼ȷ˵Ǳ߾еİˡȲݶķԼӽ֮һƤһҪһĵС
һ׵µĵһƻˡʾ£׼Ƥ;Уų˸Ӻݶļıǲʹߣ֪ģ׵һʵȫƤͬʱƤܹˡ


ʮ 
ȻûκáȻô˵Ҳ̫ȷõȷһЩֻϧǸá
ƽƤ׵ֱӾԡ߾Ƥ乴ᡱΪڣ߾սˡ
ԭҵļƻӦƤǴһԿֲŶԣ̫ˣ
ͬʱڰ˵ķŸ߾ĬţŰһ˵׵µĻͬͬһϷΨһĲͬ׵ǴԲϲ磬Ǵı硣
ԭҪƤתǵĿꡣ֪ģƤѡ֣ûʲôϵĿֻҪǷסǸо롣ôǾͺпܻתȥһսʵϣĳϣҵļƻȷɹˡһô˵һ¶˿Ц
ȷһĵͦҪǺƤһ֮ˡ
׵һô˵һ˴żžһĵϡ
Ǹ˸дױšһ߿һ˵ԼСΪǡһ߱ʾƤ˲ǴСҪ֮޵ĸұˣƤ֮ԸҽΪҵĸӹ˼Ϊɵ𣿣
ҵ͹ǸˡһʼʱѾ㹻ߵۡڿһǴˡ
СңҲСӵսһһʿذܣһٶһҲһսԹģĴսۣӾܻ峬Խĵˣ
ڣƤˣֵˡ
ҪѸжҪѣҲҪƣ롣һӺеĺɫսɱ䵥ƤֹǾǧҪڵһʱ׼ãȥ߾죬׿˹ȥӹСסǽߣߣ
ԤУЩѪЩЩаʦǷҺܿ졣Ƥ֮Ƕ˵ΨһһôѾʧˡʣµֻ޾ķСǵأƸȨͬʱηǶչһġ
Ҫı߾죬ȫһСѾõ˵ĺδõġ
ԣǿʼս׼ɡ
սΨһҪģ
սǰԱսԭջɿˡ෽ǿͷ߾ˡȲԼѪһδĲϵѪɫֵܻ׵¡롤˹̹˵һ仰ͬȴһġ
Ǿǡս
۹·ݡƤ˵Ĳвڱ߾ϷתʱѪ߾ⳡȨΨѾĦȭƣ׼չյսˡ
·ݣģݳݺɣˮʡЩȫûС߾Ծɴڽŵ˷ս״̬
Ѫ߾˫ڷĳﱸս׵½Ѿٳ˷˹Ϊǰ߻أ򹤽޽ֹǻеҲ׳ӹ̰׿˹ĳǷѵʿ
ͬʱ˻˵ı߾ǣҪǽеǮóԼġ
ȫóһͭӶҲҪ£ǾⳡսʧܵĻǻܻ𣿣ܣЩ϶ϾɱģֻйעһȫȫЩսһܻȡʤ
ʱλһȻԵõ̬ԳơҲᾪȡļһѪ˿۾ͷɢңɢһɡҪǲӦӾͶǡϢϤŸ߾һ
֮⣬һ̶ϵļҰҲǱҪġ߾ǽǵľȫ˰׿˹ͬʱǽʣԴҪʳҲ˽ȥڳһϷص
ֻǣЩû齻սٴεˣƺ֪ƴԣʱΧս˵ֵһսˡʵʱ̫ģƴԵսۣӵĿǲΪʱսΪʵĶ
޵Ѫ˵ؽһΧսҲʲô˵顣һݿճ־õսھʿ˵ʫ䣺׷ᡱѪȫá
׵º޲ðѰˡȲ⽴ˡȲҲ޲ð׵°׵»˺ˡ˫ĳޣŭԼ˾Ŀ˽֪˶֪֮޷ˡ£Ȼڱͨš
һҧгݵʺŶԷʮ˴ڣһ߰໰Ȼ෴дֽϡһһ׵͵ܼ桱һһһһǵɱ»˾ѾõĿԴͬһˡ
ʱҲȥ˰¡
׵µأһţŵ˰ˡȲʱӵĽʼˡԱЯʽħװΪȵǰ˵ʿǾŴܣŵʿһϯŶԷĻǺӳ˹ȥ
ڡͱǧ鶣һҪעⰡڱԾڵһʱ˾ܿ죬ʿ⽨ٱְҵʿ͹ӶӳǽĲرͱӪпٵܳȿֺܵͷϣץԴ
Ҫʲô
һʿٱְҵϱ±Щ˲ٵ飬֪Ǿô˼㿴ǰ׿ĻǺӣ˻˶ĺܡûҪɺƺǲ̫ܡǵñҪԷҪֱͦͦĵȻ߹
ţҲûпܰǸϯʲôģ
󣬱ǹ
΢˼һ֮󣬲Ҫı߾ʵжӦЩȽϺáǴƱʿǣЩԻߣֺ;ĹӶŹ̤ңֻ߾˳̲һڣǹìһ𶯵ԼЩͶƿյ鲿˹ȥ
֮һžǹʸǹȴдǰŸ߸߾һ˶ߣĲĴ桪һŵʿһƣǴķԱ֣ټĸ߼ԣһŶܲк£ͬһ氫ǽһ㣬߾Զ̹
һЩȽϺãǶȵλƹǰŶƵǵɱҲ̫ߡϾһͷǿǣԶ̹ȻĿԡʤľӶҲУ㶾˵ֱǸЦ
һּ֡ûɱ˵Զ̹֮󣬱߾ıҲͷˡԴͶʯʯĶʿǲ˲ģЧɱ֮⣬ʿǵĹȫжΪʧܡ˷˴ҩ˵ɱЧҲĿԡ


ʮ 
ԶͶֹˣвͨˡһ߾ۿżԶ̲ı֣ɵð̾ĩֲһ䣺ҵҪǾôӡ
ȷоϣԷûҪ򿪺ӵˮûҪšЩʿŵĲϯô¶ѵΪֻҪһ˫ϯţܹ˺
ȻǾͿⳡսУΪһĻڰе׵¡롤˹̹Ȼһڱ߾콫ʿעߵ˻Ǻǰ棬ָڻǺӺһָӴħת˲˳ָڻǺӡ
ȵϺתۼ䣬ΧĳɫΪѩ׵ı˪ǧ⡪ոտĻǺٶĶһ磡
׵µ꣬ɱʷ޸ʳʬʱʹùԴħ˪ʱһ꣬ڵ׵ħʢĸħ˲Ч˵ľˣ
Ǹ쵰ħʦħʦأ
ۿŻǺһɲǼ⡣ͷʱһҡʿǾȵ°ѾʣǺͽŭĴСֻһж׵ûʲôвվ̧ͷ߾ıչһЦ֮ٶʩչʧ١
ͬʱǼǰһ߾Ľʿ֪еĲϯʲôˡǽϯƽڱϣԴĦʿڶɺӵʱˤ
ƺ֮ǰѾĿȺˡʿеĲϯ಻٣պ㹻̳һ׳ͨܿģϯʿ˻ȥ֮ģʮܹҼħװõˡ
ͬʱͷϣָմʯȻ󱻺ХʯץԴͷ϶ʱһƬҡ
ûûͻգڻ棬öԷļƲ޷óѣ죡
ۿŶԷľԽԽƽͬʱһʮֻʯϵ壬ץԴɧżӣóͷϱֻҡܻŭ֯һȽϾĲӣ𳬳ǹơŲרŷʯЩȽʿ˻ͺͻջǺӡ
һѾƵ˻ǺӶ档ż̵Ӳľ壬ؼλƤĹԷЩԹĻΪЧϵĵ䣬߾ʿһ
ɶ񣡡ӶʦţҪû棬ֻ߹ʱ鷽ıЯʽħװˡܹʮܹװüп˲佫ǼӶʦΧʮʿ˽̿öԷʱʧȥȫħ֧Ԯ
ڸ߶սز£ر˲䴦״̬ŵĹ͵ǶǽʯУֳָħĺ̺ƵĹĹҲӵϣڳǽͻһʱǽһƬ޵вȫٱĹĳ̵
ϾֻЩӵѡǿڳǶŷżʯͷʲôĻСҪ浶ǹĴЩѵز㣬ʿӪİ׳ǣһ
ǡ
Զ׵һྐྵӣһŹĹľ񲿶ӵӢˡ
ܴĳ˵鲿ӵĹĹţҪѷڰˣ۹ͬ񲿶ӡĵطԾͬһһʿԼѵ̶ȡҲҪ˭ȡ
;顢˵ľ񲿶ӱȽϣĹȷѷһŰɱ߾Щľӵʱ龫ȴȡ˾Եģ޿ɱ粵ľơ
ΪǽĳͷⲫԹĹ˳ꪣýܡͬвһ˴ĵˡۿžڳǽվ˽Ÿ֮һر̬֮һ׸ߵĳǽһԾ¡Ȼų˹ȥ׼׿˹ĳŴ򿪡ӡ
Ѿ⵽̶ֳ󡣡
ˡȲڼʱڰܹʮʱĿ棬һпţһߴµסǵȥ·
Щʿֳֳսϴű߾õĹۼסܼǷѡ˵ʿͳ̶Ⱥɱȴѷɫκһ֧ӡرǵ
һĹֶܸ˶ԷĹͬʱûһ̴˶ԷĸǻָŶԷȥʱȴֶԷûе£¶˿ںͰس֮ܡû¶һٶȻӶսڹĹһʱûӦʱͷһͷȻзսʮӣΪѪ̫ҵˡ
Щսʿ˳ߡǰˡȲʿ˿װԼѵ̶ϵ֮⣬սǰҩԹ۸УʹЩսʿκʹս
ȻȥƵġʵҲֻаˡƾЩڱ߾µطռһϯ֮ءҪƾԿھ綼ǿ֮һӣʵ̫ˡ
΢Ӧһ¶Էս֮ЩʿĹ۸ϵһ׵£ս֮ԵеĹĹУ𹥣ԼǣԵĹȫȥͬʱĲλȫ˲һ͸ĵط
ǣ΢ܵһۣʧ˼ʿ֮󣬹ĹռϷ磬б̽ԷԿǴ̴ֻǽԷסһЧʵȷǼӿ࡭Ȼ
ȻϾǱסˡʱ޷ƶſڣŴˡͬʱڳͷ΢⵽һ֮󣬱߾Ͷ˱֮ǰ༸ıҪķˡתۼ䣬ռݵǰأͱ˺еĽʯһ˳Ĵš
ܴءʱֹͣôû⵽Ǹز
׵תһ룬ǰ߲ݱЯʽħװõѪٺù˼ɼӣŵоܼԴΧĹħΪ׼ԷһȺħԲͨ࣡
ˣ䣡
´ͬʱ׵»ʬǣΪͷϷսʿǼӳִμħ硣Եֵǵ
ܿģѪǰ׵µķԸæϵĴͳǷ͹ӶʦԺħװãǵĹתŵܼͬʱҲǵǳǵĵص㷢ħ
ըѵ籩ӰǺܸߣǹΧħսͬ׵˵ûħԼӳɣװħĸħ׵ʿһɲǼء
ܱЩħֱɱʿǺܶ࣬ˣұжȴʵ١ħУӳ˽磬װŸħĺеǣȻܿתĹٶռϷ硣
ǿɶ񡪡ʦħʦ𣿣


ʮ 
ۿŵڴƬ簵Ӱ֮зɱʿ߾ľܻŷʦȥ֧ԮѾ֮ǰս۳˵Ĺ÷ʦǣҲţôܣԷʬͱǶö࣬˵ЩͨħѪЩħװá㿴ǲżˣħ͸֧ˣ
ɹˡ
ۿųͷռϷ磬׵Цŵ˵ͷʤҲʲô̫ңԶ顣ЩͷӵľӣҪ۹̫ˡ
˵û䡣Ͼ߾ĵ̲㣬ҲǿҲӦ֮塣׵ߣķӹ˻
ǰֻǽӹƬ֮첻㣬̲ȱݣҲͱǵˡ׵ôһ˵ɵøпһ䡣ķҲͬ̾˿̧ͷһӳ˴μħĹĹ˳Źɱ˳ͷɵа̾
ǧĽ˧֮š⻰ȷ鴫ֻھԶˡأ
뵽һ֮ķҡҡͷǿԼͷΪԼʵ̫Ӧˡ
Ҳƶĺܡķʱ׵ֶץһѸɰͰ͵ϴ˴꣬Ȼ¶ʧı̫˵ġ
ô䣬ô𣿡׵ô˵ķ̲ס˳֮׵Ҳһ£漴¶ŵЦ
ȻҵȻˡʵڽ߾ʱҾšĴ𰸾ǡ
ķ΢Щ⡣׵ŵӣȷа취ƵģҲ;ðˡ
ȵԺ˵ɣǵս׵һô˵ţһ̧ͬͷųǽķ򡪡߾ıǣԽԽʧˡ
ã
ʹǰˡȲµν񲿶ӡʱҲԵЩġڹĹĹ£ѾдĳǽݡǧĹεرǽʮǳǵ㣬Լǹ˵Ķʮ¥ͬʱ߾ԮĽݴԱɱڳǽϲдĵˡ
ԾƵĵ˵ʱ򣬻дڳǽʿȫɥʧ˶־еֱӶ׸ߵĳǽϵȥˤҲԸټɱ
սеΪҵĵطĪӽŴĳ¥ںݡ¥ѱħƽһʬ塣ռϰΣ²㡣˫ɱм䲿λݹǺʬѾѳ˽ӽһ׸ߡ
ҵĹսһֱϡ־սӣòһӡЩսʮСʱĹĹ¼ѣҲȱڡ˼飬Ҳȱĵط
ԣ׵´ݣĵ£Щʿεĵҹ˵ӵʱڳͷսıһȫµˡ
ӻһαʱ򣬱߾ʿѾʮ塢ˡۿʬҰѪɺӵĵСЩ⽨ٱЩҼһֻЩӾְҵӶԼ߾ǵӻڿ֧šȻ֧ž֧Ŷã˭֪
ˡȲʱ˿Ҳսڵһߡ彣ذ׺Ͷȫ𲻿ˡһֳֵӵϣĳʬԱ߼ģմѪĳì˫Ŷ棬ţĸܹĻҾһì̹ȥֻ֪ǾؿڣڵĴϢմˮϵ·뷨òƲɿ
ʱ򣬺Ȼһģˣĺ˹ðˡȲоһѣΡ
ʲô˺ģҾĿܻĴţͬʱʶתͷȥһŸоĵѣȳšͭƳɣ渽ħ磬Գ֮ΪĳţȻˣ
ô¶
˸ոʳһ䣬ű㱻ǱӴܵЮˡ߹ȥϸʶһ³ſڵ̣ɫĩĲĻ֪Էŵˡ
֮ǰ˵нǰߣʵܵĴͳʵϣ׵£׼ȷ˵Ϸ֧ԮУҲȷ顣
ֹʼӲԵˣһжһĹǿƶĺ֮ߣԭǼƻأ͵سڵм䣬ͻϮõġ
һأЩóھص飬׵¸һʹ
ָЩ֮ߣսҵʱ򣬱߾ľӣעĹϣϾĵʱͨһصֱͨſڵĵص
Ϊ֮ߵжǳѸ٣ҷǳΡټ϶ԷעͶ˱𴦡ǵжδ˷֣ǳ˳ˡ
һ֮һŴӰάɻըҩʿ˵صУڵصĩ˶ٽըҩȻǡ䡭һһŶһ롣
ţŹǳ峵ӾͳȥðƤײҵײųšֱʱ򣬱߾ľʿǲŲ˲ԾͼʯͷľͷסֱȥŴšһжˡ
۹¾ագ׿˹Ǳˡ
׵¡롤˹ֵ̹ܻԱµѪ٣Լµһҹ󣬿ħڻҩӣԼյĶƻȡشʤգվҲұϴһյۡ¥Իĳеʱ׵³־
ڽֵϣĸзƵķ²ʿͷɥıǴߡյʱϰߣͨǵݷֱʱٵʿĻôͰǷߣϾǵıְũ񡣶ְҵʿ߹Ӷᱻɱ
У߾졣ȫҵˡ
ƽΧһԾλδĿ˹̹򲮾еļͬ˽ﴫ˵ÿʱ򣬶ܸоȼյĻ档
ҾҪؽУ޽·ƽͨũһὫҵ߱鲼߾졣ҪϢ𽥷Ҫ񰲾ҵ˿ֳӵиءʿ
׵תһ£ʵԸ𣿡
Ȼҵ䡣վ׵Աߵķȵͷϥ¹򣺡ԸΪҵȫʹ
׵¶΢Ц֪λ˵Բһ㡣ֻͨʽȷӹϵʱŻô˵ͨһλԤ۵Ĳֻ̳оλʱ򣬲ŻõЧҡ
ڿȱҪˡ˵


ʮ ıʽ
ķ˵ĻѪҲͷϥ¹˵ͬԡ
ôҲҪиλˡ׵һô˵һһģЩѪǲˣѪɫֵܻνṹٶȷı䡣໥ԼΪֵܵͬʱҲΪֵܻ׵ЧҡЧҵЧѪЧõͬ
ͬҵĹۡڣ׵Ҳǰһʱ䣬ֵܵúǸˣˡȲ־ԶҲ൱ֻΪ̫⣬Ҳܲһеļһ
廨Ѻ׵µǰʱ׵¸оԽдﵽ˶塣ǲģԼʵ¶Ц
򰢿ѯʣⳡսĽʲô𣿡
׵µʻһ£ȻܿˣĶҪԼܷģǺǺǺǵЦҲĿ׵£˵Ļʲôʡǳܿܰˡ
ô˵׵ҡҡָ˵ˡͬʱָԼɣȻָ򰢿ˡȲܰܡ
ǺǺǣǺǺǹ
׵µĻ£˵Цøӷˡ
ֱ̫ˣɱС쵰ȻһĿģðɣòԩһڵ￴ģǷԸֻ߲Ǻһѣ
һ蹷һЦţš׵Ȼ˹ȥȻһȭĹ˵ϣֱ顣
òڵ棬ҪĻиõĵط㿴
׵һô˵һ߶Ѫ˵Ҹıˡ꣬ͷǵڲ˹صĳͷҪۿƬΪã
ǵģ־䡣
׵µķԸ֮ѪٶǣǸΪ׵µĹ඼ˣڵϲܶļһߡ
Ƕġ׵ʶ˵仰ͬʱһˣڼǰСʱ򡣴ĳʷ޸ʳʬսʤΪʲô˵ͬĻȷѼӲĵ˺˶ġȻ˵ĻҪһʧǵĶƱûڲһҪǹ͹һڵϣʤߵĿˡ蹷һҳʲôӣ
ôһ롣뵽˴ȻҲ뵽Ľɯδǡݾ򱤣ʱ䣬˿ҲѾʮˡ֪᲻
սˣҲûȥһˡ׵ô
·ݣʤܹӳڲ˹ؽͬʱ߾׵¡롤˹̹´
֮ͬǰλۻ˰ά֮Ҫıʽһ׼һεģǵµıǰҫһ
֮ǰͬǣ׵£λ߾䣬֮ϴȱϯһŮơǾԼҫ
֮ǰ֮ҪΪ١׵²ҪԼƤ鴫ȥȾ»ܱ֪˿ɲˡ
˭֪˲ˣ
Ҫڲ˹سǽϣ紵ɹǧ겻ýѵλеǰ˰ˡȲ
׵ףеǰڲ˹زߡԼһһᱻԷ̽ǼšĵԼƤôڼûиƤ֮ǰԷ϶ܵõϢ
֮пܰԼˡƤԼļܴۡ
ȻҲѡ񰴱
ֻ׵²֪ѡһҲҪ֪֣ԼδΣԼҫڱˡرһɿͷϵĸоѡ۷ðΪԼҪıʽʵȴǼоȥƤ
˵죬˵ǻƤʱ򣬰ôһԭΪš
ȻթΪԼʤ룬˴һıʽʵеźء
뵽׵±תΧѪ˵
һ룬ҵǡϻжܹ˶ݵʱڣͬҫأû˰ɣ֮ǰȴܾΪҫõڻҫĻᡣ⻹Ǹѹ顣ҺãһǿԽźϡ
ʵⶼûʲô䡣ҾֻҪ롣ôǿԾʤıʽеΪֹ
ķô˵׵̲ס¶ЦΪֹôõ飬ôˣ
ŵӰǰɫȻʡƮɢʻĻֵ꣬ԸĺͲԸģԷĺͱȵģĵĺͲϲεġЩͳߵĻ
ȷáֻõвͬһѪ˷ܵǣǻõҫԼΪ˿˹̹򲮾ȡ档ΪĹס׵£õģǿǿջЦı̬ĿС
˵Ϊϵսɱ¾ĸ׵һʱԽԽˡʲôҲǸġȻֱָı۵սǺõġ
ڽ죬߾߸أʮֵܻԱҲʱ뿪˸λ뵽ӭӻ֮Уǣв˹صֵܣټֵܻľ٣ʮ׼ֵܻľԼ׵¡
ܹʮѪʣһ˿練ոµͰ׺ϵȲ۵ĺΪȵıĵһλȻҲǵһӭʻ뻶ˡ
ָоȷܲ׵ԣһѪǶҲоǵ˵ġ롱ô¡Ͼܻӭھ˵Ǻ¡
ڲ˹ص˵ܹǵҲһ˾ðĵ顣رڼЩ˵οֲѪȻһȺǳ˧ˣ˿Ķ˻֮ǻҲͱøˡ
׵һߺ΢ЦţԽֵ֣һ߶һλͲͬǰ˹Ժֵ̳ô˵һòȷǼ¡òȡë˶ⲻˡ룬˹ʦĻǿ϶һˡ
ȻһŮļȻֹòιȥˡ˵ԼѾ˧ŭԹĵز𣿺ðɣȻɡ
ǰֳ桭ҵ˻øɣǸֵҲ̽ͷȥС׵˵˫һЦٲ
һھֵй׵˳Ĵ㳡ʼеһȥʮһֵһʹõĸ̨濴һӻ


ʮ ħ
ͱϴһȾĽֵϣʿǴϹļС̤ĲǰÿһͿٷжһõľ죬ǵսƷ԰ά߾ľ졣۹ģά̫ģʿŵģӻʼʨģģ۹ʦġ
ӣ֮ǰɻȫģЩŶԷҫ;Ķ׵¼ҫ书һ֤ݡ
ÿһߵ㳡㽫һĶڵϡһӲӿ룬תۼ䣬ڵϵѾһ˸ߡЩǰбıҫģȴһĶ˵ϡͬӻ˵һõ䵽˵С
ЩҵֵǣЩġЩǻ˵ģ֪ĵ˵ģΪǣǽ³ܹΪɵԳǻȡƸĵطǴˣ
׵һĶһ򡣽֮ȼԼ彣߾ٹͷҾΨѪʥƮ߽Ϊ
׵֣ʮһѪҲѧ׵µӣ߾彣ŭֻʮˣٵ˾ÿЦһŭһʤ棬Ȼ뻮һľӡ׵³ҵĵһ̤̤ʵʵȥˣ
ǸѪˣ˵ʲô󻰣
׵ĳȣ׼˵仰ʿʱ򣬺Ȼбﴫôһ׵º˲ӬƵĶġ
˭
͵תͷȥһ죬ۿһö˹˵ʱʱ졪ǰ밬άսʱ׵µĸķҲԹôһʱˡ
Ȼ׵¿ɲ±ķǿöࡣһ٣ʳжָһУֻ΢΢ġ֨¡һǵͱָеס׵»£һ˦ڿȥԲεĵѾгһƬͬʱ̧֪ʲôʱѾսһȣһıѾ˳ȥ
ֻ׵׼СӰһһ˸աһҧ˵𣬻Լ䡣û˼Сھһӱ׷ȥͬʱӺŷأգȷܲ׽˵ټȻ
Ȼһ̣׵ȴȵĻظأչӾ֮ȵķСڣͬСΧԲ׵ĵطȻһӰû
ӣЩħ˵ַͬӾ˵ķ׵˵
ߣǹȥ׵һô˵һ˸̨첽˹ȥͬʱӾ츳һѪٸţС˹ȥ
ȷźڻҩζ׵վСڣһ䡣Ȼ׼ߡսȥûоͺϢġƮһˣذ⣬׵µĺ󲱾˹ȥǴ̿һδܳɹȻûгˣҪɱˣ
õɫ
׵һתһѥŵǱŵ۹̽˳ֱȥϡ˶Էͻ̣λ֮׼ͬϳ۾һ㡣
űǿռڳħҽһǰһ㿪ԷĴ̣תǽͳŶԷն˹ȥ
ٶȿľˡ
Ҳһ棬׵¿˶ԷĴò
ϸȳơһɫĽƤװӽͶסͷϴǺɫľʿñϴźɫƤʶָס·Ͽ˲ٵĿڴװŲ֪ʲôͬʱҲŲذסֳִ̽һ̹ܻ率ɫƤ𪣬һ˫̵۾׵µҪĿԸӣ
ȷǸħ˵ӡ׵һ䣬ħٶȴֿ֡Ȼڴблһ˿͸ȴûзӲһֱһеĻ掠סһſǻ滹һνһ諒
׵ôСһգ۵Ĺ׵°˵ı¡Ҳ׵µһĺ¡һգ۵Ĺ֮󣬸׵½ļѪٲŷӦԼͬĶǸħ˳˹ȥгɢĹâҲ֪ǸʲôħЧ
𡪡
׵¸տڣһ仰û˵꣬ħ˾ɿ諒ڴһĨҲͷôһ˦ƺߡıɵĸѪٵ
ղ֣ʱħɿ諒أ׵һʹĿڣֳ񵲣һɵ׵£׵²ܣֶ̽ɵķɡֶУ֮ĸѪٵ彣˵ء
ɲǼ䣬ʯ׵ѾˣԼΪٶȲܿƶԷ෴ٶȷҪԼôһ㣡
ȻٶȲеĻǾɡ
뵽׵תսųִԱ㷢ȫ٣ΪʮֵսԱ㷢ȫһй
ݸ˵ħ˸Ҫɻ󣬶ԷٶΪʲôȻ½ˡ;һɾϮ岻ҧץ˽У֫΢վӡ
ӲѥӺʯͷĦһ̶ġ֨ѽԾ޷ֹ͵ȥһСǽײ˸ӶǶǽ
ͷҲ𣿸ҲжˡãʹѪ𣿼ֱǹһԷǸġ
׵ջ˳彣ץԴӲǽ˳ȻԼǰ
ԣħˣ
ʤߵ̬ʤߵʳһһٵνʤߵԽУôô
ǸħֻоԼͷǷ֨֨ͺҪԷץһǱ鲼µʹһҪټһͷʹˡ֮⻹жΪץյԵʡȫԷ˵ʲô
Ŷѽ׵ƺ˶ԷĴɿ֣һԷ˦˵ϡȻȥָ
⣬һ㻹ͬôڶôģ
ޡ
׵һᲱӡȴΪ˶ڴѪ˿Ŀˮǡ
һⲻûشˡ
׵һ仰˵֮ڲţӦǸħжոΪ˾ļ֮˦һɵġͬǣ;ȵķ֣Χ֪ʲôʱѾƱʯڣʬΧˡЩԴǽͻϮսĺ֡
ɶ񣡡
ܶ״еħԾѡսܹħˣѡԭأʯڣʬս磬ֱƹİΧ׵ɱ˹


ʮ һֻ
̫Զˣ
׵һһһ³˶̽γ˳ն̣йԾɱǰ̬ħֻûʹͷһһԼؿ˸󶴣ڵİϸʴ壬һԼ಻ˣһһͷ㿴ԼûԴ
ȷǲ̫Զˡ֮ǰǸħ׵йأʮвͬħ˾ȻһжӲȻ׵ºȻԣͬʱǼ˸첲һûսѪҲǰСľǴɤ
׵ǰ㣬֮ͬǰһնȻڶγУԸԹһεĶֿɾͲˣһزûп͸УнĸоûУȫˡ
Ǹħ׵תԸħ˵ʱ򣬳˲˺¶еһħᣬͬʱһҩȥ֮͵վûһ׵ɱ˹ȥ׵»һնʱһĹΧűԸٶȳ˹
׵һ˹ȥȴֶ˺ѶŲõͨѶˮϸëڡһԵĴ˹ȥ͸ȴ˸һ
񣿣ٵģˣ
׵ֻоؿڷƣѼӾȻôˡ֮СһƬңνƺԼٵıܳȥͿѪˡЩصǸħˣǸħ˾Ȼˣ
ԣ϶ûԶ׵һתϴӾʱ㿴ħ˵ӰһħӰ
׵ۿŶԷɣ׷΢ЩˡϳħȣһıǸħ˹ȥħԣʶתͷȥҲǻˣʱӦǡβɹͻϮĴȷܴ󡪡
űһҽСħͷһƫԴ˴ĹȻԾɲļͲ˹ȥڼɼǵ˺ۣͬʱҲһƬѪģ
ˣ
Ȼû׵²ȡһĴʩǲҽţŵħ˾Ȼֻ˸ȻٶȲļűһֽǴʧˡ׵һȣû׷ȥȻԾһ׷ǸֽǴһȴʲô˶û֡
׵ص˸ոǸħ˱еĵطʰһС鶳˵ĩȻֶ¡⼸һٹˡټӵģܴһˡû뵽Ǹħȴûһˡ
Ϊ˿ڣûвѪЧԵʣ׵ôһ䡣ȻҲܿ϶
ٵòʲô𰸵վһŲȱǸħ˱˵顣תһڲ֪ʲôʱΧѪٵӣ
ǣ׵ܻҧгݵıĳôһ仰˭Ҳû뵽úõһı䣬Ȼֳô顣׵µֱ»
ֱͳ鴫ȥĻ߾ͳ߾ҪЦˣ
Ž׵£һѪٶͷҸӡ
Ȼ׵Ҳ֪ЩֵǳȫûκαҪáħ˵ҲˡȷߵЩס
ȫǽϣҪҵǸ̿͡׵
ҲףǸħֺõһ̶ȡȸ֣Ҫôھ˶ҪôһǿȻ취ȫСһǳжƽԭ޷չġڶȺѪٵˮƽ֪ˣ߾ܴĹģ׵һˡܲڳܿץ˰ɣ
ԣ׵һҪΪԼϹȥòҲա
֮󣬿һ޵ݵѪ٣׵а̾һǵƶѾסˡЩУʴĵطȫڵ֮һڰʩչܺûһˡ
Ҳʱ򣬻СĸѪ˳׵תǣæ˵
䣬Ǽħȫɱˡûһ˵ġ
šϢ׵²žúһ㡣ſңʣ˭֪Ǹħ˭һ࣬ļʮΪʲôǿ̶ȣ
һѪٰ룺ǿأǿԼأҲûӦֻһħ˱Ƚ˽վ˳׵˵
̫⡣ȼħˣҲͨǼħˣǼΪˡ˵Ǹħ˹ǰλһλҲпܡΪʲôôǿʵǲ֪ˡ
ܹڵĽϣճò˹صԹص֮⣬ûκáͳλͺܲȥĻ»˱䡣׵ֻεȡ˽Ȼ֮ǰֹܸеʮֵܾͻȥˡ׵ҲѾȥˡ
ȥ֮ǰһطҪȥ
ڻ𰯿ڡ
;ϣ׵ԾڻζǸħ֮ս˵ʵǽеҵһսˡڸտʼδѹƶԷΪԷٶȣԼЩѹƵʱ׵β㱻С˵ٿһ㣬˵ǡҲΪ
ǸŮ˵ٶȿͬ磬ҼΪĺ񵶷һҵһμŮˡһֱҶ֪ԭŮˣɱ˻ҪݡֻϧҲľɫˡΪһֻ۾ǺǺǺǺǡ˵׵̲סЦ
棬˵ŵĻʮﵹа˾䣬Ǹһֻ۾Ůħйءڶ棬ŰɯŷǳκŮǰһŮˣԷǾйˡ
֮Ҳ֫ϸزҲͦƨҲ̡
˵֮ǰ˵Ե˵۵Ļ˵Ļ͸ɧûʲôˡžĸѼƵġŽһү
׵۾üëʵʲô¶ɫһ죬ͷȴ˵ԼˣָֻŴ׵˵ڻ𰯿ڵˡ
ô˵׵Ҳ̽˳⣬ֻڻ𰯿ڳŴ󿪣һƬˮķæ󡪡װʳƥͽҵԴԴϵĴӺڻ𰯿ڵһ͹Ϊ׵´󷢴ȱܹǵĹ˹̹Ż
ʵڴ֮ǰǾѾ㹻ֻ׵֮ⷢӣָԷ˫Լд̵жܾͷſ˹̹ŰάָһʽǮ֮δִͬԼ


ʮ ͷŷ²ʽ
ά˼ֱᡣ
ɱ׵µħ˹ᣬǷ֧֯鲼ɴ½ڸУһЩȽС۾ӵ㶼зֻĳͻ۹̡ħ˹ᶼǳַ̬ȡħ˹Ҳ䵱ŷ˼ȷĽɫ
һﱤ֯ά鷳άûκιܵܲˣΪԷ³çо򵥡
ҲͰˣ򵥣Ҳ䲻á
ħ˹д׵ʧܣ˺ü֣һħ˶䲻ħ˹ܻͬʱ۹͵۹ߣָάʸ׵£ͨѹΪҪ۹͹Ʋá
˵۹ʵ۵»ʮĵ۹ʵۣͬʱҲͳߣŬ˹һ۲ŴԵĻʵۡѹ˹ͰЩңʤ˶԰ȵԶͬʱвɭֿɭָ粼ƨ
ھĿ۹Ѿûʲô˵£ʵ۱۹ڲŬ˹־Զܹ۹ϵһ顣Ϊһ뼯ȨĴһͳ۹ʮѡۺƴճĹҡħ˹ߣŬ˹׼˰ά
һʱ䰬άⲻֺãѪթͬʱֱʵŬ˹Ʋá˼Ϊȵ⽻СټսܣʧԼԹڵҲ൱ȶ˵⽻Աֻܿѹô˽ǡ
֪Щ⽻İάˣ֪ǻ˴ǮĹѾһӣֻ֪ɵЦĵܶ᲻ɱ
΢˽һ°άڵĴ֮׵̲ס¶ЦĻĺûᡣҪǿ̽Ƕڰά͸ˡڲŭ۹񾭵£ڰѼ鱨ͬʱҲҪΪǾȡ档
¶ġֳءƻóġȻڱϣǻҪ۹İȨʾ㹻Ĺ׵һôţһһҪŬ˹ųߵ۹ʵдһױšԴ˵֤ԼǸ޺ʵҺĺˡ
ǰ¡΢һ£Ҳûʲô˵İɡ뵽׵¶˾ԳƲ΢Ц
¶ʮաʣơںڻ𰯿ڡ׵֯һС͵ͷŷ²ʽԴŪ֪ķ˵
һαͷŵķ²Ҫİά˹̹֮⣬һսܱİά壬ԼһЩ١ˡȻͷЩҲ㹻ġ
ŵʮ֡ЩͷɥĹǴҪηѾϰ˵λ谵ߵǣһʱ䱻̫εЩΡǣѪٺƽͣϢ
ЩϺ˵ϡüֻй˹̹һµɵЦ׵ðգùħջԴ֮һֱɵЦûĻ»Ҫһӡ
΢Ϣһ֮󣬱߹ˮ棬ɾ·õ彣˷һһЩǻϡ͸پ͸ٷһЩǲԣҲɥʧ˷һͺľżһƾԷˡ
ʮӡϢˣҲ·˵İάǣ㱻˺ڻ𰯿ڵĳǹء˰࣬άķȺūս¡׵µҪڻ𰯿࣬޽ĺ񶫲һҪС
ۿЩˣԭڼվذæµţάĹǸӾɥˡرһЩսϳǣȵĺţǲĳĳ𣿣ʱ޲Ҹطȥ
͵ͷɻ
ۿųһɧңѪǰԼ๤ݵåƦҫĴ󺰴ţӶӳ˹ȥֻڹԱߣʱ޿̲ž̬ǧӣȴ㹻֤Щ˱ӵս˼ˡ
ʱ׵˹ȥס˿˹̹֡ͺǶһЦ˵һηֱ𡣾Ͳ֪֮ټˡ˹̹ԾɵЦţߺĻ
ôټˣһдŹȥģҵѡ׵ôһ˵ꡣ˸ָͶ˵Ӷźſ˹̹һոµĹżٷףŹרõķ֮彣ϻˮһɵЦ֪Ŀ»ΪλǴʤֻ̣ǴŴҪȥء
һе׵£ƺҪϷݵסȿ˹̹֮תȴõĸ̨ߵʹ˵ľֶм䣬ֳ˷ȣԺֵС£˵
֣Լ䵱ָӡ
׵һ£һľֶӱ㿪ʼ࣬ģ̵ѣѣɹܣСţԲš׵ġԭ֣У
ų˻öڶгϢõ׵ΧʮͬѪ٣Ҳ֣ӡʤһ죬ͬ׸һ
ЩսҲɡͬʱѾɥʧһɵЦĿ˹̹Ŀӡʪˡ׵£һ߼ֶָ࣬һ߶Щͷŵս
ң׵¡롤˹̹򡣱߾޿ͳߡͷǡڿʼˡ
һĿЦ
άĹֻɵޱȴ̶⳩ЦޱٿԾһɵЦǣǰˮһصĵܶͱĲˡ
ڷĳأǳڷеܡжӻ͵ӣʤߵ̬ڷЩʧߡ
£ڶг̣£ٰάĹ̲ס
ڼ
ܲˡ
֮һ̲סУγ֮ǰǷ彣Լ
ڼ
ţʣ۾ɣ
˵һ֮󣬸ľǰνɱҲпιȥģҲܲ˴̼ġһԾɱɵЦġ
֡ԣڣ̣
գͷŵսʮɱʮʣ衣˺ޡ˿˹̹֮⡣
׵µЦݸӲˡ֪ڽ֮ķɫĬЩˣЩֶӣЩͨս׳ʹά߾죬硣׵¡롤˹̹עΪά֮ȥʡ


ʮһ ع
ЩԶȥսǡ׵𽥵ֹͣЦȻתͷȥĸķ̾˿ȻЩ˵
֪ٹ೤ʱ䣬ǲܽƬء˵߾ͰάֻǸһڻ𰯿ڶѡҵѣֻǸһڻ𰯿ڡߵؾͺһƶĺܡǰάȴֵһѶ߬ǺεȵĲƽ
һģҵ䡣Ĺĸش˵ҼĵһۿʼҾȷϣǸǴӢ
ô˵׵˵㰲οϣˡ׼һ°ɣֵǣǻȥ仰ȴǶȫѪ˵ģսʤǿУսݡһػȥ֮ǾӢˣ
ӭʽ̫ʼƫƣ߽ط˺ڻ𰯿ˣһڻһߣںޡʤʧ֮Ĳôԡ
һɫĬĶ׵һ˱ǰˡ·˼죬ûʲô¡ǱֻǴžػ߾ߣַ˼Сģıܿͱѹȥŵ׵µżϾһʴ˭ûһ¶
³ͷ֮׵һ˼ԶԶر㿴򱤡
ݸʵĳǽ׵΢Щп۵ļ䣬ǰƣڵ¿ϻűʱڵļ䣬ƺЩģѾ뿪ʮ˵ĴǺܾǰƵġ
Ϊһʱ䣬̫ô׵ôš
үڿʲôأ
ۿ׵߳򱤵ĳǽƺΪпӡԾڳϣųèɯŮţҲƿſ
׵ȴûдӦϾΧвٵѪٿءͬʱ˵⻰Ҳһ죬֪Լ飬ͷصȥˡ
׵ԣһֵҲͬпǧ޷ȺǶ׷׵£սķܶ˰֮áټһƬءڻعͷ飬ֱͺһ
ʿһʮ꣬ҰĲˣһȺͬٺһȺ޷սʤĵˡ߾ĵͷսǿʢİάսҰӴƤսҹ۳ңѪսղŻĻر
׵ǵһָпѵˡ֮¶ЦתߵԱߣһתͷЩֵǣ
Ҫˣó߾ӢݹģҾһ㣡ΧһѪ٣Ҳܵ׵ֹȾ¶Ц
ߣȥҪΪ׼ʲôĻӭʽ
׵һ֣һ򱤵ķ˹ȥһѪٸںҲ˹ȥþˣͿҪſһصѪپȻˡΪ׵Ϸָӹٰ¶
ȴ׵һ㶡ԭΪλݳߣټԼëԻ˦ɫԼԼءԼҲ˼ƹϵȴû뵽ĽȻ
һԼ֮Ķ֮׵ɫ΢΢һ졣ۿλδһǧԼ䣬޽ǾȻ΢΢ס׵һǰȥʱŹĸλһ
ǰͷ˰꣬һû٣ɶǰ¶ٳֵġ˼ôԼģԼô˼ҵġ׵ϼԸ񼫶ȶӻģҲ÷Ĺⲻȥ
Ȼû׵ȥأ¶͸æǰ׵·סˡ
ǵĹӦҶŶԡ
¶ô˵׵ºû޳̧ͷŰ¶ô˼ӡرһ˫۾׵ܴпܸӵĸбˣҲзŭǸĻοϲá
ͬǹûں󷽵ʹôսҲô˳׵ǿż԰¶˵
ҵ롭׵ô˵¶ҡҡͷ֮׵˵ϷľʣʵϲǺܶࡣڼս֮Ĺˡ
ô׵΢Щ֣Ҫʡȴ¶˻⡣
ȥǣ߹Ѫǣ˵Ǻ׵һͬǵĹΪ칦Ѿʼˡȥһɣ
⻰õѪٵӦ·˺Щ졣Ҫȥһ¡׵£¶ȴ˵˲ͬĻ
㵱ȻҲȥڴ֮ǰҾӦȥһˡң֧սĹ͡
ĸҲô׵Ըоȣ³һ۵ʱѹõ¶϶ʽĵͷ֮׵΢еĻš֮ǵøĸĵĺһֲ֪ĻšȻ֮⻹һ˿ڴ
ǡҹȥˡ׵˵⻰֮˿ڿˮֵǻӻ֣Ҫ߽ȥֱ¶˵˾䣺ĸ׾סļ׵²ŷ֣ԼոӦȥˡ
֪ˣ׵ӦһٷԼġҡķ˹ȥ׷źүתһѽᵽϡżǰܹȥ
ȫܵĽų̿úܡһһܵһǰ桪겻ڣӵ޺ˡ
ôţûһӴˡǾϲİݺͽɯ˳ǴӸտʼſڵš
׵Ҳæ첽߹ȥҪ˵ʲôȴɯһֱӰ׵±סһı׵£һԹǻˡô飬֮ǰôһҲң㻹ô
һֱûƢӣСҺš˵ûࡣ׵Цȴһεûûӵ˵һͰɯЦˡ
ЦˣǱ߰ȴˡţҲ׵µδţƾʲôȥˣٿ׵ɯ˵źûšЩȻ׵¿ɯ˵һ䣺
ɣĸڵ㡣
׵±תݵС֣˵һ䣺
Ǹʿţؿһ㡣˵֮ڰݲһ¡ʱݾ¶ЦһȻǰɯ룬Լܸܵմ˶ɱսһԼôҲǨǨֻһû˵ıʾ


ʮ ڡŹ
׵ºͱȫ˵ţԼͬ˵İɯһӡڴɳһĿſڵɯˡ׵µһ沿飬Ц˹ȥⲮ˾ǸС㲻һסδ޶ſڵŵģȴǶС
׵¸ôһ룬Ϳɯһվȹһ·СܵĹ˫׵µϸĿһ߿һᡣ
ĸףһˡ
׵һ仰˵ɯһ£žͺ񱻴ʲôƵģһӿ޳ͬʱͺ׵»СƵģ§˻§סǺ֮ǰɯġŲͬ§׵µĲӣСƵ§ڻѾɯû̫׵һĲȴȫ޷
ҵĶӰôôģĸһ˶¡˵Ҫи̣ҿô
ɯһô˵һ߰׵§ĸˡͺһ֣ӾҪʧƵġ
Ÿʱ䰡һŶûдҲ֪ǺǻǶˡŶҪЩĵ۹˺Ƥƴ֪֪ﰡ
ɯ˱˵߿ޣ׵¸ж֮ҲúΡ
ĸףԱ˿ءôţɯ˵۾ôˣҲҶӡ˵⻰֮ҲЩףЦЦ׵ɿˡ
ȳԷɡһҲ˰ɡĴ̣ҲԲʲôóԵģˡ
ţǾȳԷ
׵һЦɯ˵ĸ첲˲ȴû뵽һ벻ˡ
ʱ׵ͿڲԱߵĳææµµͲƷǸˡȫ״׵µʱˣѿڶ

ŷӦԼ߻أֺּ˰䣺ʦͣٲʮ֮һ롣ɼλ۷Ӧ֮죬һʱ֮ѡϵǸȻʮ֮һһͣ٣ȴǱеɯȥ
λ˻ιȽƽӹ˵ȴһһĸ֣ܰ׵˦ȥ
׵º޲£ɯЦһţͬʱװµת׵˵˵ǰҲ֪ΪʲôԭҪǲϷʲôԭҲ˵֪ʲô׵£
Ȼ֪ΪҲŹġ׵ҲҸĸ˵ֻ
Ǹʦڵ¿ϻζˣҪһ»ɡ׵εЦţ˵ĻͬʱɯͰҲ˲ֻȥ׵µķ䣬ʰӡ׵µĽδޣ׵ôԲԵĻҲ¶˲ı
ˣҲáҲ˵İŰɣܹۡʱҲи飬˵˵
ƺǿ׵Ǹı飬ɯûΪΧһҲɯ˰׵£ҲΧΧʼ͡ڼɯͰ˵Ŀ⣬ϵ׵ºʹ֮ǻƺҪ֮ĹϵƵġ
رɯ뿪¿ϻű֮ǰԿԼܵܣƺļͥʦĽ顣һʼʱֻΪСϲŮԳСǺŸо˲Ծ
϶ʲôԵĵطŮҲԼˡȻôҪĹҵܵܡɯһô룬һ߲ŵݺݵţšҪⶫĳҪŮˡƵġ
һɯһ߳Ŷһ׵ڱ߾ȻΪ˹̹򲮾ʵһ㸸ĸûʲô𡣻ǡԵĺòá˯úòá䲻䡱ȲȡЩйġ
Ȼ֮ҲЩòƲ̫ģ磺ûпʲôϲŮӰûкͲĵŮӽûбŮƭٰ֮ġŪ׵ѹɽ󡣲֪Ӧôشźá
Լڱ߾ҪôûûҹĲоҪôָƴȥ˵ŮͶûüʲôŮҪ˵˸˭ĻҲǰЩ죬ıʽƴһŮħˡԷ˸ӸţҲȱˡ
ûС
׵¹ϵش
ȻɯƺĽһ䣺ζأ
ţȷζ׵µͷ˵ܹѵŮţ˵ǰʮֵĻô츳ѵĴһٶʮˡԼȥܹܼͥܳСֶΪ
ձ֮ǰнˣǰɣ
ţȷ׵µͷǡ֮;òáƺǲĸڵĿˡ⻰˵֤Լ֮ǰȷԹĲˡҪɯһ㣬һͿԽʣʲôʱԹô֪֮ˡ
ɯʲôû˵ֻ΢΢ЦЦĻԾЩҳ̵ġ׵˿Ҳû˵
һٿ׵¾ͷִвԹƺԹ׵ûܰ˵ֱ˳ƳĹϵ׵ҲԼѴϾʹһأʵеѿڡ
һٷܼѵĳˡ׵¾ͽ;ƣ룬ҪȥϢˡһ١ȥԼһˮȻһμ򶪽ȥȾͿϴˡϾﲻǵ¿ϻűƵʽԡЩ΢պһˡ
׵ܵ۾ԡ棬ææµµʰǿԼʲôҪ룬ɣɣٷɡȻ˯ˡ
ͬʱݺɯ˹ȥд衱ȻΪɯд衱֮Удĺ˲١ٲᶯϸ첲ȣӲˡ
ںǸʱɯҲŴʱסķ䡣ѧԺǰ˫һ鶼˵۾һʱ䲻֪Ӧ˵ʲôźá
ɡ
֪Ӧ˵ʲôźõʱɯȿ˿ڡͬʱӰĲժһ׹мǴ¶һħˮǿƬϵ׵оŷֻԵøӳ졣ͬʱü֮֮ɫŨǰĿ˹̹򲮾ͬʱҲɯ˵ɷ׵µĸס
һ㣬ױȲ˵ɯ¶ЦǱǿˡ˹̹ĴûһӢˡ˵ĻӦˡ
Ծɲ֪Ӧ˵ʲôźáȴɯ˴ǿռͳһͬʽĵ׹ֵ˹ȥʶֽסһĿƬ׵¡
͸ˣúŰɡɯ˵ŻüۼɫԼį


ʮ 
ھһҹ֮ٹ׵ٴαɯ˽е˷һأλҪ̸۵ĿɾͲǼҳ̵飬йؿ˹̹򲮾죬ǡйɴ½ġ¡ˡ
λ˹̹ڴϡ׵ָָߵӣʾ׵ȥ׵º֮󣬷ʶ׵¿˿ľһ㡣
ڵһۼɯ֣µʱ׵¾֪ҪҪ˵æԼһʱ˼ģйؿ˹̹򲮾죬ǵսԹ˼һ顣֮߹ȥĸ˺á
ȿɡɯҲ׵µ˵ͷ֮Ѿ׼õļȫ˹׵¸տ˵һۣüëһ̧ͷɯˣٵõ϶Ĵ֮󣬲żĶȥ
й۹һʱ鱨׵ͷһЩսάʾ֮ڰάͬ׵µҪͬʱڵĵ۹ѡ˹˹˳սԱ
ı߾ƶȻ߾Сս˷صһΣһ˹ĶѻʿСܵǵԼٱһֹմݻڸڣɱʿ
ǡô֪ۿű߾ϸ߶Ƚŵľƣ׵΢еšڽЩļ󣬱ɯѯʡ
ʱȻάˡƤͱ߾ĲвڡҲҪ㱳̫ѹɯش˵
ǳлҾٷĻӦý֪ҡҾòӦΪһ˵飬ǡ
׵ôһ䡣ɯ˲֡ĸо
ôͽ¿ɡɯ˽ô˵
׵һ濴밫ء۹Ӧ֮󲻾ãİҲһֶԱ밫ڵ崫ѶϢ˵һʱ䣬˫߾ϣǿʼڻսʣҿʼӹǵĸҪʹɽҲ˲١ƺвȵļ
ڿ鱨׵û˵ǽ濴ȥڿǰݱ֮Ѿһ׼Ȼ壬ǲ岮ױšɯ˵صͬʱҲѯʣ˹̹Ķ
λû˵ǶٵıˣԿ˹̹Գĵǡܹ˹̹սͼ֪ǡҲ£и׼
żԸݣѪдġǰ漸ŴͬС졣
ٽǼ׵µĻš׵֪λдżʯ󺣣ǵõ˻ӦšֻЩűĸɯ˸ˡǲҪǣֵ̫̫࣬ɡ
׵µĻţɯ˵żһˡλ׵ʤ빦ʾ϶д櫲ܽдɿ顣һһе׵ֱƤ񡣶Ѫǲգ˵ǣ޲磬ͬ۳ɳ˵ȷǰݵĸš
ͬʱѪҲ󷽵һƣ׵ҪĻֻҪٸһţǲʮѪʿԸ뵽ΡҫġԶС
Ȼӡ塱òƱַһţǳĿϣ׵ҲܿԷǡԾǳֱ̬ȵġ
ʮѪʿǿһ൱˵ĲƸˡǲǧСѪƺŵĿҲһɡȻһóʮ֮һûɡҪסˡ׵һ߸̾ţһԹĿĸɯˡ
ô㻹һѪʿ㲻ɣɯ˿żٿ׵µı顣̲סЦ
ֻǾеϧˡ׵롭Լƺȷ޷ܶԷݺ⡣Ͼʵ̫һ㡣ѾȥôꡣЩѪɫеľӢʿԾʡѪʿѪʿƾǿʿְҵ֮һѪʿ
׵ĸҪʮѪʿԼĻǿһ۹߾ͲֻСģĦôˡ۹ȫԱ±򷢶ʥսҲʲô顭
׵ҡҡͷЦŽ⼸ļŻصɯ˵Ĵͷϡá
֮ɯ׵ѯʣ㿴ʲôûУ
Ҷҵжܵġ׵»ش𣺡ǵҵİȫͬʱҲڵǵδ
ôʲô𣿡ɯ˽ʡ
塭򡭡ô׵üëţʲôŮôǲҪ˵һжôΣգܹɹôҡʵ̫ȡˡҪôҪԴΪʲôģ
׵ǿţԼ¶ʽЦͬʱƫһ΢̧ߣΪƽĸɯˡ
ȣ֪һжΪҺáΪ̫ᣬ̫嶯ΪֻѪͷ㲻˺ǺźҪǣˡ
ɯ˵ı΢е仯е㾪ȣе㲻֪룬о鲢ûаеľ籾ߡʵе㡭Ӧ˵ʵ̫Ԥˡ
ȷˡ˵仰֮׵µƽһ㣬Ҳͻˣ粻ֻǣǵĵҲֻһҽĿ궨˱߾졣Ӱȴȫλġͬҵ˰άҰһ֪һģģǣ¼
˵׵µԸһ㣺ôܹΪڽ߾ʱûпǵһأ
ҡ
ɯҪ˵Щʲôȴ֪ӦôӺ˵𡣲ǳ֮ǰ׵±㽫ĻˣȷôΪġףΪҿһСӡҽոʮġʮꡣôƺûʵϡǳǸԭĿǸ˵Ҫ˵ǣˣҴס
ҲСӡ׵ô˵Ȼظһ飺ҲǸСӡЩӦЩҶǹ˵ġΪҵĿ֮ʡʵϣġ
۹ķѣʵڹȤҪڹ⿪ء¡ǣƤֹսС޷˹򣬰̫Զ޷ǣСΪǡߵȾհ⣬дҪ֮ã޷
ۿ׵赭дģ鱨·´ƾһɯ˸˵ˡ
ҵĵǶŸԵĵˡǻң˽ֻǰĳһʵʵڵʥսҪһ·ǼſڣǲŻӦȻĻңҪ£ʲôأ


ʮ 
׵˵һ֮󣬷һƬžš׵Ѿ˵Ҫ˵ĻɯǾȵĲ֪˵ʲôá
λ˿Ķӣ׵¾ǿ߰ӡŸоĳˡ֡󡱲ϵģϵġ
ɯ˾Ҳ޷İõģ׵§ڻˡٺСĿˡԼнԶԼҵչԼȻԼĽͼûˡ
뵽ɯ˾;÷ǳˡ뵽ʹ˶ʱĬ׵µ顣˾ȻĪĸое㼵ʡ
ôôҪôأ
ãɯ˲ŻٿѾûֽѵӵζˣȫȫЩ̽Ѱ̵ֽĸо
Ȼɡ׵ô˵˱߾鷽Բ˰֮󣬿˹̹򲮾ࡣ
룬ǴȵĿ߾졣ҲҪǵƽˮƽ棬ҾÿԵǲٵİѪԱҲͲȱˡ
⽻棬ҾԾҪ۹ƽ⡣ڱ߾ͻϾһơҪ̫𡣻оԵĻҾӦⲿѰѡȥɴ½ļ嶼ǱֵжԹϵʵ̫¶ˡ
棬Ҿǿִһϵĸ¡ʿĸĽµִħѾ༭˲١ҾЩѾͶʵˡǲӣԸЧʿأƽЩߵڡ
ͬʱʹлеҲǵħЧࡣǽƷҽóסһ㣬֮ǰһѰѣԼ֤۹ĺƽศɵġ
ҪЩгԻȡԴرǽħˮԭϡάǵģ
齨ӡ
ǰһΣ׵˵ĶйؿƣƽѣóףũЩȽƽ飬Ȼ⻰Ȼһ䣬˾ӡ׵˵ĻϸǿԵɯ
û齨ӡµĵ̣Ӹ˿ڡĻͨó׻ȡԴΪṩ㹻ľԭϡѰѣȻһҰĲҪа֮ó׵ͬʱҽͬʱǻҪǵĻҪҪǲѼ鱨ǽս鱨֧֡
˵һ֮׵½ܽ᣺ҪģһģӵſؾģӵŸһȵľԼѧĹҡ
Ҫģһ̵ĸҡһЧתսһ׼ãǻȡ㹻Դװ㹻ľӣȡ㹻鱨ҽύǿѵʱ򡪡
ǵĴʥսʼʱ򡣡
εľôɯа̾ϢȻ󼸺Ƕһٵôһ䡣
ȻеѪҽһ꣬ʱȥȥı߻һʥսݻǰһеˣͳϵĸ塣գҽȷͳΣ
׵µɫЩ첢ҿȣϵ塣ҽ壡ĿľΪʮ˼óĴ𰸣Ѫ
һ׵ºȻ׹ԼǰĲʲôȵڣѪɫֵܻĳԱĸסˣܹϵĴ˽ĺ׳ԼϴԵĻЩġ
ͬѪ壬Լ֮׵½ҲҵĿ塣һǰȫѿ׵׵֮С
˵Խ߱ʲôģ˵ȫںϲ˵ʲôҵİŮӡߡ˺ӡԾСʲôġǶһֻȦȦûв档
ЩȽϵͼǴġôԽߺںϵģҵ֮ʱ򡣵ֵۣۺȫںһʱ򣬾ںϵʱ̡
׵˵һͣɯԾܿġҪһʥսҪѪǴģеаһ磬νġȷģ򡣡
治ǣ˹̹ҵءɯЦ˵Щʱ򣬼ֱͺһģһ
ɯ˲ûᵽ֣׵Ҳµó˵Ǹ˭
ҵļ壬ҵҵҵʹ׵µͷ˵ҿҵĸף֧ҵļƻⲢΪңΪ˿˹̹塣ΪǣȫѪ
׵ô˵֮ɯ˵ЦݱЩΣ֣ԥһջ׵ڻȻ˵ҵĶӰ˵ķǳãǼƻǱֻĳ㡣Ƿǳõġֻһ㰡
ʲôɯô˵׵¾ȵ̧ͷȻͿɯ˵Цݱòࡣ
˵ģѾʮˡôҫ۵ĹѫѾʽ̳п˹̹򲮾ʸˡЩ鶼ȨͲҪҵְ֧
ɯô˵֮׵΢һ£׹ȷͬ˵ʽ̳вҪʮꡣɷͬй涨ڷǳʱڣֻ߼̳Ĺѫ£޿ǰ
֮ǰҲ˵Ѿһʱûܿˡ߾дǵĴС׵Ĺѫ㹻Ҳʵ˵ʲôĹѫ㹻ˡ
׵µ˵ͷǻȻˡٿĸƺ̫ģƼˡΪɯ˾ԼȨԲŻ᲻ˡϸĿ˵
ĸ֧ԾǷǳҪġڿ˹̹򲮾¡ء׿ܶ鶼޷ִСξ飬ҲͬҪصġһкܶҪ
ˡ׵ô˵ɯ˸Цˣôˣôùң齨ʲôֵܻᣬչӣ±߾졭Щһ̹ˣһ仰׵ʵ˵
ӣɯҵһ㡰źӡĸоʱࡣ§ס׵µҲ΢һ㣬ͬʱָ׵¶ͷϡ
ʵڲеĻð˿ȥˡǸѾͷѧ˴ꡣҵû뵽츳൱ĺáأܰæ
˿ô˵Ҳܳʱûм˰׵ôšȻֱɯ˵һ£
Ǿʰһ£ǻȥ¿ϻɡȥ֮Ǿټˡ


 ˹̹򲮾


һ ż
·ݣɴ½ļЩȸСͨƽȻֻôšǮˡҪǮеĹǣѾʼȥˡ
׶ͬʱҲǾǿ۹׶ض˺ӵĻǹڣʮĵ۹ʵŬ˹ڴ۹
ȻȻ˵Ǵ۹顣ʵܹģҲֻ԰ضΪĵˡ۹ſŵɿˡǡάɭ˹ˡ˹˹ˡάԼЧҵľҲŶʵֻȫȨͳߡ
ûȨû˾ȨûļӵȨûȡ˰Ȩ⽻ȨǺܶࡣ۹˵һ۹˵һɢ
ѺͳԼܹõ۹ʱŽһġ
ȨƸνġɡͬνġͳҲͬʱõ۹нԶ
ÿϻʵΧŻλչȨᣬѾ˵۹̶̳Ϸ롣չĸֹĶǣ£򣬷ֻͰɱ־ÿÿݡݱ̵ִսҲżʡ
ڣŬķ򡪡۹һһʵۣһһٵĻʵ׳־ȼţܹ뼯Ȩɼ֮úʱϸõݴʡ
˵ҵǣǾãǷһ᣿ǵľӿ˳밬άƹһС⽫ǳͳһ۹ȨĽ֮һ
ԹڵȪˮ紵֦ҶɳɳΪ֣ʵŬ˹˿ڣĲĳӣ۹Ԫ˧ʴԼ۹ѯʡ
ֻҪһ£µ˾ӱ㽫κη򡣡ʮ꣬뷢߰׵ԾɾķʴԪ˧֤
Ԫ˧ô˵֮Ŭ˹ĵ˵ͷȻһߣżٷף۾Ŵһ˿
һ۹ྭһ˼Ҳ˼·ʵ̽ѰĿ⣬㿪˵
ȷǸûᡣ֮ǰҾӦòȡĸʩȡҵ֧֣Լһõⲿһ֡άǲӾͲСҡҲɡǰᡣӣ˳Ľ밬άȲѡ궯õ֧֡Ļˡ
봿ѫɵĵ۹Ԫ˧ȣΪĳĵ۹ȻһЩֻǡ
˵ûֻҪﵽĳ̶ȣ̸װô˵Ŭ˹Ц
ֻҪ㹻ǿľΪܡô˷Ҳν̶ֳȵķԲĲӬһ֮⣬𲻵κã
ʴһɣŲ˵Ԫ˧˵ʵԿЦȴ֪ǵλǸ۲۵ľӡκʱ򣬶ֻΨһһ취Ǿǿž壡
ˣˡ侲һ㣬ҵѡŬ˹΢һ£ȻתӰ칫ϣѻɽĹгһżݵǰȻ˵ǿһ
Ԫ˧඼֪Ϊʲô̸ŻأʵȴȻóһšʵۼȻÿǾͿɡ˫ֽӹżչʴҲ˹ȥ˾ô
𾴵ģҫģΰҳߵߡŬ˹ʵ۱¡
Һżأϻ̳ϿֵдżԾһ˵ʺ
֪󣬲ش󡣶ϣȴǲʽ̸ġ޷κνпܡҵżڵһʱ䱻١ʵϧ
ȻĿĳͬǴǰ㣬ʵΰҵżܹݵУҲĶȥôһǳߣõ顣ңһʵҳϿҵİѵı֤Ķšţżݻ۹ڶ档
ѡ׵¡롤˹̹򣿣
Ķʴĵһ˰˶ȡһͽż˺ˡҲһ𾪵ĿŬ˹λųǡߡĻʵ۱¡
ڻʵ۵˵ͷõ϶֮Ԫ˧˱ĶȥһأСҼ˵ˡ
û׵¡롤˹̹ǵѪ֮ǰѾ˵ҵֻ֣ϵһ𡣵֤ЩȫҥԣԼ޵Ϊʶ̬Ĳͬʶܶϡ
֤ͬǵ۹һһΪһǵĹ壬ĳ̶ֳ˵Ծҵľķ⳼Ϊһ⳼θұѣƭԼľأ
ٳʷϵһЩ졣ǵĴڣʼնǶ۹ġǣ˵۹ƤĹʼգǶһŵ۹ϲ
һ£ûǣûЩڱǡġµġѪŬôҰȺ֮أɽͶצɽƤֱӹ۹ıǲͬЩ岻ͬҰģбɱ¾ֻ֪ƻ֪裬ǵ塣
ǡѪǵ۹ǡ粼֣˵ìܶǲɵ͵ġǺ֮䣬֮޷ֻͨսңһǵģ󲿷־ǣƤ޾սеǣһԵģǿƤദ
ϣ˵Ĺأ˵ǫǵĴǶ۹ġ
ҪɻˣɻȻ˵ȴΪʲôҪ͵۹ս֮⣬н߾顣
ҶԴ˱ʾźʵϣܱϣǷսԣǻʤңһжεģǲѵġ
ǵսرʼնر߾ͬΪر
˵Ƥͬءǵõ鱨Ҳ֪ƤϷ֯һιģ޴ԡǸոմǰһƤսжȹǻûиƽսĴˡҿɾĸףǳսˡ
Ƕ֪߾ľ޷ӿƤӡԣ֮£־սӵǣ޿صʧߣƤս
Ƿսȫԭ򡣶밬άս⡣Դˣҳ˱ʾź֮⣬޷ʻݡ
ҪдżԭƤսֽ˻Ҳı߾졣ǵĸþ޴ǴѡһжΪ˷ֹƤԡңһУΪ˸õ棬ά֣رǵĹҡ


ڶ ƻ
־ΰĻʵ۱»жǵ⡣һζ΢СսĻ˫Ǻܲġ
ȻⲢ˵ΰľ޷Щ΢Ѫ˵ڻ֮ǮʿѪ֮յõĻʲôأ
ǣ
ҵı߾죿
Ұ
۹ڼʮ¹ѸпյĿܺӵĹ⣿
һӳı߾ߣԼ߾ϵԵ۹Ƥ䣿
Ȼܹǣһ㡣ǽҪȥӦЩأֵһ棬Ϊ۹ڷ絲ĶơôҪȥֵЩأ˶ྫ۹ܷסƤĿֲأ
룬һУ˼ƻޱΰĪĺΰͼ룬˵һУҵЩ΢˽ͬʱҲ³ε˵Ҳܹΰƻһοˣô˵żҲʹﵽˡ
һʺΰ۹ĻʵۣϵߡŬ˹ǵĿ˹̹򲮾׵¡롤˹̹ʺá
۹ʮա
дˡʴĺҲˡ
˵һ˵ǵĸɡʵŬ˹ʵóλѾһʼ𾪺Ͳ˼飬ת䵽֣µ̬ȡҲ˵Ŀŵˡ
ķǳеǫоݡش
Ӿ½ǶȽȷ˵ĽͷأԼرΪ۹εĴڡҲ˵ͨġʴҪרҵǶȸ˴𰸡
ǵĻش֮Ŭ˹˵ͷ֮ʳ˵ڶ⣺ôǷӦѪ˵ָż֣УӦȥӦ飿
Ŭ˹ʣ˼һʴȿڣҾôſɣھϣ汻ƤΧֽӹ˱߾أƤĽøԴӾ½ǶȽԳ޺ģҾÿšη棬Ҳ̫
ҲЦҺͷʴĲ࣬ҲɡȻη档ǲ˿֤߾λղ塣ƼˮƽͣͲǰǽͨǵ˼ʽʽԾͣǧǰֽΪԭʼĲΡҪƬءʮ꣬ʮɵ顣
ε˵Ŭ˹¶Цɾ£Ρǵ˵ǸѪǸʵڵɵӡ˵ĻȻʮʮĿšôã治Ծأ
ʵô˵ͷʴæлŬ˹Ҳֹǣ
ô˵˵ŲǣҪлֻǡֻǾǸ̫֮֡ǰ˵ĸѪ۹ʵдŵôû˵ھºη棬ļⶼȷҲ˵˱Ĳ˵ټʶǳ
ټڱ߾սУļΪı֡ǷΪѪһǱǳĶأ
ͬʱ
۹ʵۺĳǣΪ׵µһżԽʱʼٸ׵¡롤˹̹ѾصĹǡھһӭᣬһĵݽԼչʾĵӶĲսƷ׵ʽĳΪǵսӢۡ
ʱÿÿʱÿÿ붼пܱսĻҵʱһӢۡһսϵģʬҰս߳ӢۣǾ޷ܾĹҫ׵ڻӭϵõ¡صǿ˹̹ĽͰͬĲҲǲʹǰףأ
֮¡ɯԸ׵ǰȨǰΪ˹̹򲮾ִʱ򣬼ûʲô˷ԣȫͨˡǣֻҪٽһ飬׵±˳Ͽ˹̹򲮾ıΪвСһʽ̨̤ˡ
飬֮ǰҲ˵רΪ˶ѪԼǵԣĥǵĿ顣ⳡӭ׵±ǴͶ˵¿ϻűרſٳηڡ
Ҫסʱ䣬ʱڲʳһѪҺԴ֤ԡ
һ£׵»ܵõƳģѪҩȻҩĸ׵µĹ۸кͷӦóٶۡһʼ׵½ҩǽţ֫ɢȸܾ֮˼ʹֻǿԼӲš
ڵڶ£ɯˣδްݣ˿ʱ򣬷˼ֱʶ׵ӵġͷңͻȭͷͷͬʱ촽Ͻ˰̣ƺԼҧ˵ӡڿ֮׵ֻǿЦЦȻ۾˵ҲʳҲֹͣˡ
״ɯ˺δ޾ǡǺܿģɯ룬˵ҲҪ
װģ仹ʱɯô˵ǰش
֪ˡ׵µδޡҲҪҵδѵʱֻվһԿŲܡ޷ȳԣͬĿѡ
ô˵ĻҲû취ˡɯ̾ͬ˰ݵԱߵİ˿ʾҲҪͬǰһأɯȴܾ
ܱǸװģʻ޷˺һ˵ֻеȵʮ꣬ѪǷʱһ䣬㹻ĵֻֿУܹܵס׵ºͰݡǶְҵսʿѵһͬҪõöࡣ㣬˿ֲס
ԱߵѾʮˡȻѾҲһԵͷ֤ɯ˵˵ȷġ
ǡ˿Ҫ˵ǻ׵֮ĺøжȣƵĻ뿴ȴ̫ʡֻõͷ
֪ʹҺγǣɯ̾˿ظŰ˿ͷ׼ϱ˵˶Ҫһءʵ϶׵˵Ѿɵˡǵڱ߾컹Ҫֻ趨µʱ䡣һѪҪ꣬һʱĿ顣
ǣ׵½ĵڶ£׼ѪʿҲʼ׵²ͬǣпܽάҪΪһʽѪʿĻ


 ˹̹򲮾
·ݣ׵µһ·ݡڸڣÿеİݡ׵µáƽݡһʱڱıԵȫͬƺѾϰÿһ׵µˣᱻΪ˹̹򲮾ѪǷݵĮԼȻ򶯡
ƺҵǰԭˡһεģܲ˼įݼտӱ޵ܹʱ׵һߵȻ΢Цţһ߶ǰμͥʦԼε˵
ָоǳģѪıܹܵ˷ܹսʤĻôϻʲô飬ǰ첻أ㿴ҪҪǡҪʲôأǼᶨԼսʤһеġڴ˴лõĶ
׵µɫĮ¶΢ЦôúܡʱֻúһһָͷӡֻʱȥʲôйȥЩ⣿
룬ҾͰˡ֣ס׵µ֡һ˫ģ΢΢ţĺûйͷһ֡׵µľ״̬㲻ǳõʧȥѪħϵĲ䣬ԾܵһӰ졣
ǰһʼʱҲֻǽ鷳ءˡ΢еġҽһ淢ʲôɡ׵˵
šͷȻ˵Ȼڲ顣Ȼһ顣ǿ˹̹壬櫣ǲеǶܹǸдż
ǿռ䡣ǿռڵ˼ǧżһӶѵĸСɽһ׵ЩԾ
ǡлˡ׵¿ôһżȷеж
Ҳǹˡÿ˳ʱ򣬳Ǿ̫ԶԲ֪ϢġĻдŹ˵
ͦζġ׵µͷżԼļ棺һʱ䣬һὫдġ
ͷ֮˵ڶˣǱ밫֮ǰΪ߾飬ǽһξ¶Աڱ߾˱㻹ǵðɣ
ţҼǵá׵µͷ
һα߾ǿ˹̹ռ֮һµĶڸɯ˺ͬǲʹߵܹƽˡǰ֡³±˶ȴҪǣ߾һʢͭظøǡ
׵Ϣ֮üͷȺ˻ǹʱġһ־ͺڵҪ
֪һĽڿ˹̹򲮾ش󣬶ҲͬĿʯƷʺܸߣսԼֵǳûɣ׵ʵ
ǵġͭҪսԴһ֮ءĵ˵ԴΪڣǵսĻӦôأ
ǲң׵һ𣬾հ֮󣬰˾һֱ·
ǧǰ˳۹ǧǰ˳Ұǧǰ˹ǩͣսԼһǧǰвֳ㡣ǰϾ뱱ɽ簫˵Ĺϵڡֻر޾ɽЩݵ㡣һɽҪ͵³С˶ѡ
˹˵ԣƤԡĻ簫Ҳʱ޿̲ŴܵСȫر̬ǵĽҲά֡˵ˡ
ôֱӾܾǵҪ𣿡ʵ
šҲ׵Щִ̫Ҳ̫ǳҲñͨʲôһ֮顣İǼ˵Ļ»᲻ܲ˵ķҪպáǷҰģֲŭһǺҪġ׵˵
ô˵ѵӡԸ˵
ȷӦȥһˡ׵΢룬΢еȻ˼˵ɽЩɽƣĻѩ겻ǱЩɽ壬֮ΪغҪֽɽпջҽװĳ棬ȥۿһ°
ǸȤѯʡ
ҪǵԼұͺڻҩ׵ʼ磺ϾϿƼǿĹҡĳ˵ǿҪԽࡣ
ôǿǿģƺȤȱȱ׵¿ӣҲͷ˼⡣˵ȻѪһҲˡǻԱ⣿׵ʶŮ棬ϲսĻ治ࡣЩŮԾٶս̬ȣҲְġ
ӲҪ˵׵ʶŮԽɫУϲģҲǰһˡһݾڸڹеġ˵϶òκεĻӦ
һˡ˵ţִӿڴͳһŸ׵£۹ʵŬ˹ĻšоǣϸάܱߵļϢѯǷӦóһ֧ӣǰάȶؾơ
Ȼ׵΢е㾪ȣ˺ŷ⣬ֽе֮ľȵ
һЩСʵ۱£벻ҲôֶΣ
дţ
Ըұ޺νġ⳼ھҳϵĻôӺڻ𰯿ڵľӣ̬ԴΪƾݣһĿԼݵλ
ԸѪ˳ݣ̻Ļ޻Կǣ㣬۹֮С
ٳ湷ƨͨɵӶţտڰ׻ŵ֮⣬ǰȴ׵һ۵ٽ֮ǰ˵ģʵѯǽ밬ά顣ôѾ֮ˡ
ȾָάƬֵأΧȻֲáȻǷ֣ѪƺмƬصͼʱôǾͻȨ֮Уʱ޷κж
ʱΣ۹ʵͦѪĵһߡӶˡŬ˹ḷ́ȫȫİ׵£ǵǹʹ
ǡ׵һ濪ʼţӦŬ˹ˡӲǿ϶еġָŬ˹֮άһƽ⡣۹ʲôĲᡣ۹ܹű߾ǵľ÷ллʶƵ
ۿ׵üͷϸ˼ճյĿһƺЩԡڻعһ׵ȴԾüͷϸ˼š̾˿Թżҹ¿İ顭


 ¿ϻűһ
ţ׵ϵµѾ»ָ֮ǰӳȣƽͣҲǿ׵¡롤˹ֵ̹ͬܵİж˼ţشӼ߳ѾغѪţӶеż
׵һ£ʱдĻšеѪǧżȫױдɡٶͬΪӮ˲ٵļӷ֡
׵ͬʾ⡣֮Ϳɯ˴żŮʹѪʥģӺһǶѪɫʯı˹һĺʢŵǿ˹̹򲮾彣ɻߣСһĺŵǼ½ָָʹʹţΪ׵´ϽָԱӹᡣȻֽѪʥĽ
ӽ쿪ʼǿ˹̹򲮾ˡɯ˵ţȻ׵µĶͷף㣬ҵĶӡ
һףᡣ׵һؿûˣ˹Ժ˲ٵľơֱڶѹΪԭѹ֮׵»һͷʹڸԼʩ˼֮Ͳûˡ˵ħǷء
ѹ֮׵ԾǴ󺰴ţҲܿ·ˡʱ׵²ŷ֣ŮЩһˡϸƺҲûʲô̫ı仯Ծ֮ǰǸС£ܺ۸ӡ
ɫ԰ףƺ˲٣ӰӶ䵭ˡ
ҲɹתŮ˰׵ŷӦʼϸĴŻµĸоʶĺһͷ߬ŮװȹӣԵЩίĶ׵˵
ǣǵġү˵ֻܼүߡΪүݲһˡ
ţǲһء׵վǰ¶塪ҲԼ걳ʲôġüҲ˰ɡ
٣үۿ׵һһıƽԼűøӾִٲˡٺ˵Ļ²СϾԾ׵µŮܵ͡ĶĻԻᱻġ
˵ˡڿ׵һƽʱҲԼеڴ糿ĺʱֻҪүϲĻ
ƺǳ⸱ִٲӡ׵ǵЦԽԽԣڽӽ֮󣬱̽ͷȥĲᡣȻ̧򦡣ۿı۾˵ӣ׵˲ס͡һЦ˳
ʲôǳ˰ǵӻһС
һô˵һɿţùŵ·ϡ
үŰǺߣʧĽһջûʲôıʾֻĬĬߵ׵µ󣬰ѡ
Ҫүˡ׵һ߽Լ˴꣬Ѿ糤Ľβһ˵Ѿ̳˿˹̹򲮾졣ԽҪ˲С
ǵģˡӦһͬʱʶĿ׵µʳָ˹̹Ȩ½ָǩʱֻöָ£ʽЧ
ڴֶ֮ˮΪ׵ϴʰ֮󣬱׵µһ¥Ĳɯ˺Ͱ˿͡ԾУһĴڵµʵҡ
ȳԹ֮Ҿʹȥۡ㽫Ϥ֮󣬱Լȥ칫ˡ໥ʺ֮ɯ˱׵˵
ˣĸס֮ǰҪȥݺ櫡׵ش˵
ҲӦõģǺҲΪ㡭櫡ᵽݵʱɯ˵ûʲôʾ˵櫣ȴԾüͷоΪԸӡػΪסĶʵÿʣֻ֪ͷоԲϲԵʡϸ룬Լȥϲ֮ǰǺѾĹ˰Ϊʲôָֻ״̬أ
ɽ׸ı
ˡҲûʲô˵ġ
ϾģĸǨһ°ɡ׵ֻô˵
ҳԱˡ
׵ô˵ˣ˿ȴַ²;ϯˡ̫˵ӡΪղ׵˰ݣ櫣ΨûᵽԵʰɡ
һҲһȥǲǣڰ˿Ҫ뿪ʱ׵ǡôķˡ
Ȼ˿תչһЦ
Թ֮׵ǵ˹Űݵηſڡηǽȫħӹ̹쳣ļ̣ݴŵ˾һħԿף޷򿪡֮󡣰Եúܾɥ׵¼ʱ˫ڴϣ컨塣Աߵķ˶Ѿˡƺһڶûгԡ
ݣݣ
ۿԭ߰ŮʿȻģ׵ҲЩⲻȥ˼£ŷӦתȥ׵¡ۼδ򡣰һӾһţתǽ׵²
ݣҰ׵¡롤˹̹ҹ㡣
ҡûϴ·Ҳˡôѿʲôݼ޳ˡ׵Թš
ЩûϵֻҪ㻹ǰݾˡ׵˵Ҷ˵ˣΪңԲǰʼġĺܸжģЩʲôòŴʲôĶҪҾ֮ؼǸҪáͱʲôǿ˵ǲǡ
֪ͺˡݵôƽһ㣺ô㲻ҪһľͶңȥôΣյ鰡ҪȻĻһΣһɡҺôҲǸѪʿȵġ
֪ˡ׵´ӦһţȻʵսһ㡣츳൱ټϴͽɯĸǿѵֿ϶ˡҲڵĻǸħ˰˳ɾܲˡһӦȴ˵ģĴ⡣Ҫݰæ
УѾˣҪȫĽѪ񫡣ΪһѪʿܰˡȹһʱ䣬һؼһ˿𣿡
ȻԣֻҪһ㡣׵ϴӦ֮˵תҿ㡣
˵˺ѿҪԹš
˵Ҳ׵ϱ֤
ת㲻Ц˼һȻô˵
һЦ׵½ű֤
׵°Ѱݺתٸоеʹݿ׵ûʲôıʾҲŵӿ˹׵ס˼¡
˰ݣúϢҲҪԡ׵±뿪˼ΣȥԸ׼ʳ͹ȥȻ㵽˵¿ٳģרõʵȥ


 ʽе
֮ǰǸȹ˿ףŮͬһ櫴İ״ӣźصĺڿ۾ż¼һϸ۲ʵ󡪡һ̨ȥתõѹģһ߲ħĶëʣڼ¼дŹ۲ݡ
ڼ׵֮¶˾ϲıȻܿģϲͱ޴롣ҲԼڴŴĲ׵
ˣͲؼƽˡ˵һ°ɣоʲôչ׵˵
ŶõġԼרҵص֮櫱飬ר־׵»㱨ڵоչ㲻ȫ׵ĹĹˮѾɡͶʹˡڳʿˮߡһЩѡ
ʲôѣ׵ʵ
ʲ㡣櫻ش˵ʿļȹĹߡеĳѹȻԱ֤ȫ׵ʿסʿ׵ĸħģħЩɵΪˡ
ʲôûУ׵ʵ
һϰ취˼֮˹Ʒĺħ󡣵ĻͳƲˮˡԶҪܶࡣסĻôо͸˵ˡ
бİ취𣿡׵½ʡ
һʡǿɵĳѹƾеļƺѰ쵽
ļأҲѰ쵽𣿡׵룬˵
ܱǸдŸҵֳ֮ȷһܲħʦͼԱ֪ģڻе̫СǸµħоħҩʽĿ
׵üеĻĹ޷㹻Ķ⻹Ǹءţ˼һ£ôǷȴӻĹ֣֪ڸǵĻṩģ֮ǰǴӰ͵ʦֻĹպԭǰˡ
ȷˡ˵֮ǰҲԹǳ˷ѡħתЧʲٷ֮ʮ塣ȫ˷ˡ
鷳ءô˵׵¸̾һ£ôڿʼ֣͵Ķô
֮ǰûйƵľ顣ҪͷʼĻûһʱ޷ɵġ櫽Żش˵
šǴӰ͵ʦֶеھ뵱Ѿȥ˺üꡣ˵⼸䣬ǻ᲻¡ЧʸߵĻеأ׵½ʡ
ҪٴӰȡ𣿡
ٱԼ˰ɡ
ҲǸ취ܳɹĻٿԽ櫵˵ͷ˵УȻҪӰȡȽĶô˳ûһЩĶɡ
˵ɿõ꾮ˮԼ󾮹̶Щ֮⻹а˵ĶұǵҩļܽЩѧĻǵļƻܴİ
㻹ҰѰ͵ء׵¿ЦЦҾΪ
֮ͰɡҲ˵ˣںͰڱ߲һЩǲǣǸĻᡣ櫵ͷǰ棬׵һ˹ȥɣҸоսۻôġ
׵˳ָķ˹ȥ㿴˼̨ƽĳգһȥ̨״òǺдõĺɫûʲôֻûŲеֱۺпյĳ嶼¶ˡֻҪʲǫ֪̂һĺɫž޴Ĳͬˡ
ЩĳҪһСֻ࣬д֮һҡµҲ˼ţʹóĻһЩȻСࡣǳֱȴͬʱ׵·֣Щֱ۶˵ֱ۳һءǾʸԵġ
˵Ĳ֮ͬˡһһ֮ʮֱ۷ɿ˶ţΧʯģשߺɰģܿ콨һ°ǽ
һʹ¡ͷ¶һڳһ֮Ա߷õģͷľ׮ںһ࣬һء
һǰһھʵһǽԱߵľһ׸ߵı׼ڡ
ǡȷܲ׵ȻóЩľ¼ֵЩľӾͿ̵ʱڽ㹻̵ķߡʱԣĻԽһľṹıݡ֮⣬ںƽʱڣ޲Լʯʽṹļ̷ϵֳҲɵó
Ҿ֪ϲġ׵ͷ櫽ͷ
Сһ㣬ǿһ͸ˡ׵˵㿴һ㣬ߵȫʤνĹȫȡˡϣٸĽһ㡣֮⣬ôǷӣ
ЩĽҲǿеġ׵ô˵櫵ͷʾȫԣ۲ǺܹҪĹҲõ顣ܹᳬʱԽһԶֳˮߡȫõĲ⡣
ͺáôͰˡ׵ֺ˵һֳϸڡѯ֡櫽Ϊϡ׵Ҳûʲô
ǵˡϣ߾櫵£׵һ̨еǰ档̨ʽͬǳƵġ䳵ȣָ߶ȶ֮ǰĸװԵĲͬ
֮ǰЩʿ˸õָ֮ҾУ˵š
֮ϵֱ۱㽫װ˳βγһзõͷʵõطĳͬʱ׵»ÿһξ룬һżһξ©ʹ¡ܿ׹ǸǷõġ
̨ڵ£ƽأ֣ոһ̨ĲֻԶʮѵصũ񡣡
߾ƶ񤣬õʳֻߵĿ޷˿ڣ벻Ŀܡֻý⡣ǰ˴æ˰׵һô˵һס櫵֣
֮ǰ֪Уҵҵܲģ֮ͲбˡͻݵӣһʲôñԹأ
櫱סˣô˵ϲư;ͱ׵±ס촽˵Ҳдʱûмˣ׵Ҳôáഺٵʱ򣬾ÿ춼ܴоɢ˴עǿǾһ׵סһоЩ顭


 ʩ
Ȼʱ䲢̫ȷ׵ҲΪһɫͲܲ˵ļһһвȨԼ񡣿ɲҪڴʱʲô
ԣܻŮǳˡɫоԺӣڿ۾ǷϷŮҲ൱Ĳ׵»ȻȻɿ櫡ϴ˿һʱټ
˵֮Ц뿪ˡȻʧһˡ
˵ڳ֮ҲӦÿԽ˰ɡǵǵĴͳŮҪŰݷáҲ˵ҪȥСԣ˿ûͨҲǻûгꡣԻĶֻţԣŶԡ׵뵽ϼ˴Ÿ˵
ɯ˺Ͱ˿ȥ˳ڵۡϤ·ֽ°칫ͬѪŮǣ׵½ǵְͷֹڽ׵»صİ칫ҡȻһ׵µİ칫ˡ
֮ɯ˱㽫ʱµȫ˹׵¿һʼʱɯ˻΢ϼ仰ǺܿͷˣĶ׵±еĻҪܸɡֻ΢Ŀһ£ܺܿİסЩ硣ȻʵָʾֲŸ֮ǰ佱ֶŮ˿Ҫԡ
Ǻܿģɯ˱Цҡͷ˵ˡִٶȺЧѾܲˡ׵ȴԾɾòǺܺáһЩǼëƤСҲҪ洦ЩëƤСĵʱ䣬;µʱࡣʵһûЧʵ顣
Ӧǡĸĸһ²ʽһץĴ취ʵǲ̫á׵һôţһ߽һݽ̷ռýֵ˲񣬺һݽֵ˻ӣײ˵һϣ
ڳڽֵרŷֳӦ򣬹涨̷ĺϷӪΧͬʱ滮רõͨר߲ͨݡɹ涨ڳõϷ¹ʣˣͨ¹ڳ
׵½ִĽͨ滮΢¼һЩǽ⡣
鲻̫󡣵ǽӶҲ׵¸оǵɷȱʧܶط̶ܴԾɱΣԼͳĲĵķ档ȻЩͳĲķһЩѾʱҲЩⶼԼǽء
ɣЧʡҪһаصԶء׵пš
˰죬ʱ׵ǽӵ˳͡Ϊ칫Ҫۡ䱸гġдϢҲСЩʱɯҲϢ
ڳԹ֮ɯ˿׵´Ӧ֣ʵûʲôҪȥ̵ĵطоοΡͬʱҲˣԼʱ׵һѹ
Ϊ˼ĸܣ׵޷ȫʩչΪЩԭʱɯ˱뿪ȥ¿ϻűˡǰ˻صһ䣬׵һ˹ǣˡ
ɯ˵ı֤֮󣬾֪Щԣ׵Ծɸо˷ܡ뿪֮ϽۡеԱټʾԼҪһ顣
׵ô˵빤ѪŮԼĵ͵ԱЩ⡣֪׵¾ô
Ǻ֪ܿˡڻϣ׵٩٩̸Ӿ£Σ⽻ãĻʽȵȸ涼˵ࡣЩܽһ£ͿԺܼ򵥵һʻݣǾǡĸ
ǵĹҹǺܴԴǺܶ࣬˿Ҳͬϡ١ȼƼչȥôǵţּ߳˺õĻᡣĻҪѪ۹ٹ⣬Ҫ𣬾ǼΪѵġ
ֻ᲻أᣬֻᡣҾãǲӦýǵĹҺ壬ƮĶϡνĹ˲ĲͶԴҾνĻᣬνĹˣӦǵ˫֣ǵǻۣһĸԼȡ
£ڻȫȲֵ¡ΪֻбԴλȡơҪ׷ǸߵЧʡһԴһʱɶԷϵҪʮԴʮʱɵ顣һУʽҪģ
˵֮ⷬ׵¿ʼ۲Щµı顣еļеĵǣе˼е⣬ʲôûƵġ׵½ЩһһμǡؿãеĿȡȰ棬˼Ŀ֮ĿԹˡ
׵˵Щ֮󣬱ǲɢǡͬʱҪʮ֮ٿ˹̹򲮾ĹᡣойʸѪϯͬ̽θĸĸˡ
֮׵»صԼİ칫ҡ
Ҫڶʱڲһĸĸ﷽ʵסڤ˼룬ҲֻҪдһݸҪˡ
ңҪֵ޷Σã档ӿǿһıԱѪҲܹģְҵľ½ҪĲǸ࣬õľװˡһԹôʣµģκ;ˡ
׵²ħĶëʣֽϽ϶˵ġ¡ʻȥȻΣʻ㿴
εĻһɣһʽǰߺԷΪţϽ֡ҲȽϺŪؼػҪˡ
׵һô룬һεдˣԱšϵ֡ʻ㡣
õĻһԴһ˿ڣһǸ˰
ǾҲֳ֧ڶŷ֧ṹͼ˰֮׵ͼĲд֣ɡ
ûйأɷԲ
ͼ˵Ҫˡֻ׵¶ͼ˰죬ȴԽԽͷʹ̲ס³һ໰ġ
˴ԽǽָһѣֵнˮʲôģӾׯڣƼʲô˸⳥ܵԻ߻سЩAʽߡιҲԿ£򣬸ĸֻߺںž´Ρ
˼ңԼġ
׵¡롤˹̹εĲִĵһ졣˾ɥΣŭͷۻĽʹ֮⣬ʲôûС
Ҫ˵еľضԶ˹̹򲮾Ͱɡ
׵ҵĹţΪ̫ͶԵʣһ֧߻ȥİ˿櫼ĴСܲҪȥס׵µ۾²˭Ϸֻ߸谡õ֮ġϸ룬˿Сֲȥ


 
ţ˵ĳҵеԺܿɰˣӦþô˼ɡһʼ׵Ϊҵڤ˼ʱ򣬰˿оǲͷԼ˵ķŭίǺܿģͱ׵סˡ
ȻǸ˵ӡ˿룬ס˲ȥֻ׵ķǳƣʱ򣬲ǡôĶϺ͵ģ˫̫ѨΪĦԻƣ͡
ƽķ̣׵ҲõĺܡҲоһĽɫͦõġͬĸɯ˵˿츳൱ֻҪپԼĵ̡ôͿԳΪһϸĻҪˡڽʵ¶ɣû¶ΰĿҲǲġ
Ź֡
׵¿ɲŶεؼáȱ㣬Ըӣϲɱ¾ʹɳ裬ܵ˵Ǹ̬Ψһ㣬һǾֵÿ϶ġ
Ǿǣ׵ŷǳõģļ壬Ĺױȵġ԰ศɡһ˹˲κεĸо
Ҳվ˭վҲеΣ˭еΣҲʱ˭ԣǻʱ
ʱ׵¡롤˹̹԰ıﲢҼΣյˣı޲ԼһٶʮֵͶ뵽ȥ
ҲڽϣعʱʱѾ賿ˡ˿һԵɳϻ˯ˡ
ǡ׵΢пһ£Ȼ붼ǿ佱ʵġʱæڸĸĸˣôҲһЩͷˡڴ˴θĸҪľ㣬һǽ߶ȼȨһƲռķɡ׵¾ãһʱֻҪô㡣ôûа׹
ȻһڹĿв԰ε׵£ƺһЩҪ顣Ѿ˺óһʱ䣬Ҳûȵ׵»һţƭӡһ֣׶ǳ߼ȥȥˡһˬԼĺ϶źøж½ӹɵġ
ǣ֮Ͽʼ׵¡롤˹̹µͻϴⷱ죬ɳԼܿһϢӰ칫ǰһ綹εĿ˹̹򲮾һ£ƹ⣬Ծھ۾ĿŹġ
˵⸱ͻ׵ҵ໭ƷͬĳԪָӵڶս֮ǰѧԺһ׵ͬǸŶյͳߡƾżԼһԻԴһȫʲô˵顣
šĸѶϢĴ׵ͨʽʽٿᡣһڷܣϽѪȲ׳־ԾȻֽϡȻֻѶϢҲһЩˡҪ࣬ЩȽݵĸֻ̣ǣȽˣЩŮļˣֻϵڴײ㣬ôǸ࣬ȴһָо
ɣôϲӡ׵Щ˵ӡ
ôνοҲãҲá׵¶⡣ãΪ޷ֹ׵µģǿ׵µĻ׵ҲǴԼϵаȥ
ʮ׼ﻮۡĴͻҿţԲεʽģǧ˵Ļ᳡ڣӵѶϢǰģйʸѪоŰһʮľۻᣬҪһЩ
ϣľǣһЩͣ߶˽һЩ׵»ǵһμ֮⣬Ҳ˴ΪһβȫǷΧĹᣬĴֻϯʸ񡣲ܲС
һڹȫһ׵±վ˳ߵ᳡룬ʹܹ᳡ȫ忴ĵطһ½̨ϵװá֮˵
ôΪ˴ιķߣͬʱҲΪǵĹ׵¡롤˹̹ԡ
׵˵֮׵ϯλϵģܹʮǧĳߵͷǣ׵µʦͬʱҲǳ¸صһλɭ˻Ӧ׼׵¡롤˹̹ԡ
ǳлҡ׵΢΢Ϲʽʼ˵
λ֮ǰ˵һģйλˡʵϵȷġھһʱİ칫֮ҷǵźܴ©ǵҵЧʲûдﵽԤڵôá
ȻⲢ˵ǵĹϾĲʵҾãϵ磬Щʵ壬ƵģƵ⡣
ǾǣǴͳģҵֶΣǷչѾ˾޴仯Ĺ޷ϡ
ͬһѱһƥһһʼѱ˸Ǻʵġʱƣֻƥ𽥳ɳô߱ǲʱ˵ˡ
⣬Ҳٿ˴ιԭǵĹҽһӸЧòҸӺʵϵԱǵĹҸʺʱ
׵µĻ֮ΧѪСۣ˼ʱ䡪ͬǴͳ涨ƽϢһѪλվͨǰװ˵ס롤˹̹ԡ
׼ס롤˹̹ԡɭ˽˵
ллҡף΢֣ŵѪͬ΢΢ϹȻ׵£¶һЦݣõ׵ͬЦݻӦ֮ſڣ׵¹˵ĸĸԭ򣬻һĵҲţôΪǵ档ܷ˵һ£Ҫôȥأ
ҽҪ˵ġ׵¿򰣶ɭˣڶԷͷ֮Ž˵ȥʵϣҵȷڴķһЩҾҿһĿ꣬Լһµķ򡣵ҾھݣԼ棬Ҫλİ
˵⻰֮׵´ǿռͳһö¼ˮ̨ϵķŴװãͷų͵ľ޴ͶӰԱΧѪǣʮȵȫλĿͶӰݡ
⼸ܽĸҪΣܽҪĸݣԼĸĴ巽򣬻оǸĸĿꡣλϸĿһ¡
ڿЩ֮󣬲Ѫͳ˼¼ˮЩȸһݣٿŴͶӰһϸȥ
׵һ߽ѯʣһǽݴٵݣʱ֮ۡʱɿĹȥھһʱ֮󣬹ԭͬ׵µĸĸ顣
˽˴׵£ֻһָսҪˡһ뵽Լĸĸ鱻ͨˣָоԼһ
ٿʼ㲻
ԼԼ˵


ڰ µͳ
׵»ƿصء˹̹򲮾Լ߾ϣҷֳԼĸ·ֱԿ˹̹Ϊĵ¿ϻ򿤣Ա߾챱˳ΪϿԼ߾ĳǣʵϴ󲿷ػû䣬ǰ˱ֵ¿
ĸرҪĻ棬˹밫ı֮·һǹغڻ𰯿ڵϷһ¿ϣҪرı߷ҲѵϷ
ر׵ʱҪԹؼľµķˡϷ׵¶ָӹ١Ϊ¿ԣǱǿ񣬱Ҫһס
ͬʱ¶ְҲ׵¶֮ǰðһֲ
Ϸ˵һʵֻϽźڻ𰯿һΪҪǼΪխ׵ĽɯȥΪҪɯһЩһЩȽ˽
ĸܹ߸λµĿ˹̹򲮾졣ȻȻ˵ǡءʵѾ۹߰ĹزСˡ
Ϊ˷ֹĸֲֻ߳˲סڸĸڣ׵ֻڻ˵һƬ׵ص¿ʵСڸո˵ϿʵСڵ¿ϻݲʵС
ĽΪصľٴ룬ԭ׵»Ըаġ
ֱԵ¿ϻǣ˹غڳﱸ³ΪġÿһְմׯԴĶ˿ֳ򡣶µ׵µȷҪ͸ǿǵǵѪϡ٣ֻȡ
򳤡ɹѡÿһӵйʸĿ˹̹˶оѡʸִΪʮ꣬졣
ÿоãΰ˰գ˾ĸƽֹȨ
׵ƵĳθĸʩԱȨϸ²ֿﵽϸԼȷεĿģԴЧʡ
ͬʱһ˾÷·ֵµķҲŬر뵱Уصרǵ۹ȸҵطɷ棬ٽǱԭеĲĵϰ߷ϱдŷ䡣׵ⲿܹڶʱʹȷ
Ϊ˽֮Чģĸϵϵ׵³İѪϣϿ¿ȱʧ
ͬеģ鹤ϺͲֻˮߡ׵׼չһµӣµũûеΪũҵҪµǳԱӡ̸
˹̹򲮾һڸĸʩʼʵСһвʱѾ֮ˡ
Ľɯڽӵ֮󳳴ţ˵Ҫȥ¿ϻ򣬿֮ܲ⣬Ѫûʲô⡣ҲƺǰչһдżѯʣףԼʾǡЩʲô⡣
ɯ׵½۹ʵдżԼ֮ǰдŬ˹ż¼һݣͨأմݸɯżУ׵˵
Ѿ˾ҪǸʵίߣԴ֤ǹ߾İȫӦʾõһʽϣΪŵù֮һ
ɯӵ֮󣬵ʱͰѡ֮һʡȥĵĸʲôƵġͬʱһţû취أȻǸһﶼҲʲôεˣôΪѵˡ
ǣɯ׵µķԸ¡
һǣ˹̹򲮾Ϸָӹٵ壬ڰάάɭ˹λдšԼڰάȤڶǴӺڻ𰯿ڳСɵĺɧŰάɵ۹ʵŬ˹Ҫ
˵ʵ׵µǺҪֱӽŬ˹ż׳õ۹֪ǵĻʵǸʲôš
ҲܺŪɳ׾Ŭ˹ֱӵĲˣҧһȻʥսƽA˵ʲô¡׵±ҪԸһЩҲӵķʽӾ۹ʵ۹֮ìܡ
ڰάشߵάɭ˹ضŬ˹ġǲӣάǳȤôټһѪ˵ı֤顭ͻᳬѪְάԼˮĿ־ˡ
Ҫƽ׵һˣֻҪԼƽ΢΢бԴﵽĿġ׵ԼԼ˵Щѡٴһ㣬ٷḻһĻ˵ܹʵ۵Ľ飬Ѫ˵쳣ӦԼʵ۵ҰģѪ˵СԡЩһóһܾ˵Ľ
뵽׵̲ס͡һЦ˳ڵ֪Ŭ˹Ҳһﲻһα֮쵰ƺøˡ
ү˵ˣ뵽ʲôȤô׵һſ׵ֵøʲôƵģ㿪ʵ׵¼ο˹̹򲮾Ҳױ˰ĵλҲ֮ˮǴߡĳֽǶ˵ƺΪ˹̹򲮾Ѫ֮⣬ҲΪ
ȷ˼ˡ׵ֹͣЦȻ˵
ǾʲôأŽʡ
Ȼǲ˵顣

ƺǿȥˣŮǺԼδεġ׵Եİ˿ɫıȥָȥ᲻ص׵µĺһ£һİĿԲĵſ֪صôˡ
ܹĸˣ׵һһ΢е㼷Աߡոûв廰Ϊ˯ˡ΢ɽ·ͳһİããһƬľɫȷ˸оƣ롣
ȥ޾ɽ϶ˣҲǿ˹̹򲮾ˣ·ϡ׵ȥͬ壬밫̸д̵ġδŮ͵һ֮⣬һѪʥʿӣһĹֶӵӡ
һʼʱ΢һ㣬Ұɭ֣жԻüû̫ԶŵŮĺܾˡǾ뱱ԽԽɽԽԽߣ·ԽԽߡӾͱеˡ
Ȼʵ׵ҲȻĵĻ5PɡҳԿһӦĸֻŮӼҽ̶СƤ˵ֻ׵º±Ǹˡ
ȻǸ⡣׵º΢˵仰Աߵδ޾ͲءҸžžžĻ˵ûᱻȡ
ԣ;ֻüȥˡ


ھ ѩԭϮ
׵¡롤˹̹򣬽ʮ꣬ܿҪˣʮꡣǽ鰡ȥҤӶ˳ȥһ绪ïͣδ޺Ůǰ߾ľھܼһ²ӣʵսϰʲôġȻһսĻͲˣҪл

ţʻ㣬
Ȼһ⣬Ļ²Ҫ˵ǽ͹ҤˣʹҲᱻ׵ضߡ
Ϯߡ
ЩųĺӣžףֳսͶƵǣͺǴӵصһǴͷӵһİ׳ģһֱֵۣơͰһֵЩȫܹ֤Էݡ
ˡ
ǱİսʿֳսսЩľزԼӵصġ
Ϯ߷ͬʱ׵ҲϷӦ˹ܹһֶӵĹĹһӣһѪʥʿϷӦ˲Ϊģһ̵İСǰų󣬺ųꪣٺַȡʿʮһ鴩Уƽǹճ
Ǻܿսӵ¿ӶͻİսʿսһšǳõķӦٶȡΪ飬Գ޵ĶӦøıһ¡˵ǳʿķӦٶȣ˵ǡ
ǳָӹ١
û׵¡롤˹̹ڶȡ˱߾֮ƾݹѾ½֮Сû˻ỳָˡԸĵǣҲǴһٸģʩչһٶʮֵ
һأ춯ӽ´Ŀ׵µ
ģͬʱ׵¶żŮʩ˸ɫȻһץס櫣һץסţ೵ų˳ȥΪ׼Ѫʿֹˣ˿ļƣӦѸ١׵¹ܡҲͬʱҲ೵ų˳ȥ
֮һ죬֧޴צӴӵ˳ֱӴ̴ĵװ塣֮һצһһҵһĺһӾķѵĳƬһֻټĴɽת˳Ǵɽȫۼֻͬצڵļͬذһ㡣ɺͷɺ۾ĺһֻޣ
ɽ׸һζͷϵһѩľмնȥ㿴һ磬ֱ˹׵°νɻߣһֱѪڴ˽ȥ̴ͷͿǻǻֱӲ˴ԣ׵һתǳ㽫޵Խһ̲
׵ųɻߣһ˵һצӣ֮Ѫͬɽһ㵹ȥŻѸմͨͨסˡֻѪԽĳѩȴûһ˿һմ׵µϣ֪Ѫսİվ˺̶ֳȣ
ۿżƵĴɽףȻһöû𣬾ͱģѪˡ氫սʿǲ˷һƿڴ쳣ȴǲûкµ˼Ǳŭһ
ǰ˵սսѣټϰսʿǿ彡֯Ͻתۼ侹ȻӣİٸߵȼѹסųµһǿȻ鴫
׵£
һù򣬰ĸҲӦ˹ԴԼǿռڳֻһĸ׵£ӲΧס˵м䣬޷ǰսۿݾԾԾԵĶ׵ºһ˼ǲǰս
׵һʱȴûлظ˵Աȣ٣Ҿ࣬ҲһģͬʱҲ֪Էûк֡Ҫǵƾս˵Ҫܡ
ôһƣ׵¾֪ˡһս۰˿ϳŲϳСԼݺȥǰһְڶϺȵġһħ˫ޣһǸ߼ѪʿһҲǸߵȼķʦֻҪ˽սضܹŤתս֣
ôһ룬׵±㿪˿ڣݣ櫡źͰ˿ԭءһ䣬ȴǲŮ鲻飬ֱӺһóһ֮Ƶİ˿춼Ųֻԭ
һս˱仯ɽ·һһͱڣڽ׵ºǣ˵ܹ˼άĽӲɽ·ǰȻ֮ǰǾ޴Ĵɽ״ӵصһ̣׵µ˼άͲ˱仯ȻԷܴӵôӲ桪
뵽ʱ򣬱һ죬һֻͬղֻһ޴һ׶һªĴɽ䴩ұڣƽ·ʮĹĳ飬һͷͬһ׵Աߵİݾͳ˹ȥ
׵ֻһַ˹ŰǱȥˡȴûжֵ˼еǱ£һֻʹɽ׸ѲͿֳǹһ죬һתһͷһ˳ǹǹ棬ȴݵһûͷ˳ת˳ǹ档
ȴ֪ͷģǹ̽ˡóǹסֱһһͰͷֱˡȻֵĳſ˹ȥһͿ׼ˣ
һȥʹɽ׵Сͷͱն֮ǰ˵ݵǹѪʿı׼һѪ͵ûնСͷƲҪʵȴҪͷ޵
ֻǾͷ˿ڴѸήήķΧ˳ͷȫ£Ѫɫսϼʧȥˮ֣ȫήĺһ㸲ǵۼסžľµֱ¶ɫƤǵӣ͸ëĴûʲô
ֻɽĿɱֻѿöࡣѪҺôŸǲҲ̶áһڰսʿĳҲҪõʿԾڣΪ֮һ
һ׵Ҳǰߣ̴̽һ˱ɱ˶ԷʮսʿͳͳһбҲߵȼȺħһ֮裬ӵĸսһǼȡ֮磬ʹöֵʧٶʮ
ħһһ˥˫ӵսһӾͱˡͷĿһİ˶һ£һڣ϶¶֣ת˳֮ǰͻϮõļ굽˵ص¡
ݿ˻׷ȥȴ׵ֹˣ˵ĵصͨ˴·ԹһԷ·Ȼ£ǽȥˣ˵׷ҵ׼ѣˡ
ǣô𣿣ݲĵķʡ
Ȼܾôˡ׵ţתȥɽԱߣ׼˲飬Ű˷ıǵƬùҪѪʥʿһһոɱ˵ʬŵԼϣԴΪ֤װãһڣƥսл˹
ǼߣȥҵҪȺˣǲҪ֮ս


ʮ ֤
׵һ˼򱱡û·һЩ׵ǼҲǽһ䡣ټħĿԾܷѩӴ󣬵Ծɼֵȥ
ǰߣһ·ϾûʲôϮ·죬ڼ뱱ɳѲ߲ӻ棬õ˲Ʒһ˾񣬾ڵ絽˱ָӲڵһ԰иĽĴҪ
ҪٹءһҲԱ̸СΪ˹̹һǲΪ˱ʾأ㽫ҪΪ̸еص㣬ߵġ
ǰ棬رҪ֮һˡǰȫʢʱڽǣǧǰƤƣֱռ죬Ҫһֱڡ
׵ԣӭѪָǰ棬ȫҪ˵ɽ˵׵˳ָķ򣬴Ӿ˹ȥ
ֻǧ׸ߵһɽҪɽֱ治塣ɽ°룬׵ĸ߶ϢȫޣȻĳǽϲǳڡٿɽʵǵĵط˾ʮȵֱ档΢ͻĵطľשʯṹӹ̣һɽ
ŵһУֻжϱϣϰɽ·ͨСɽ·վ쳣ԶԶؿȥͬһֱƶˡɽ·ϲǿ˵ǹ
ۿɽҪ׵µһתǸѪ٣ȼǣδšƤܹĳǳصģ
Ѫٿ׵ϵ𾪡Ҳýͼ˵
֮ǰҪǾ㣬رôϸڵĺܶʩǽġУ˵Ƥܹ˼꣬氫˵ҩʳûˡټƤãӵµİ˿ӵҵֱͨڲͨӵ½Űѵ
ԭˡ׵µͷʣô¿ӵô˵ҪԾȱ㣿
ȻѾˣѪٻش˵ǻʮʱ䣬ҪΧпӵȫˡͬʱҲ㹻ֶΣΧĶ򡣵ҪھӵҪڵһʱ֪ܵӦĴʩ
ĻҾͷˡǵȷӵһǳɿҪȻлкܴһԭΪӵһһɿؾ١׵µͷͬʱ᲻صĿ佱һ䡣
ллǸ˻Ӧ
ɽԶԶѾõҪˡʱȴʱ˴·׵ҲЩƣˡ
Ůǻġرǵһš֮ȶԼһΨһǰݡľ״׵»һЩǳѵѪʿ
Ҫɽ·ߡҿѪʥʿսҲѵصͨսһɽ·϶ϲȥˣ׵¶ڵķ
ɽ·УǿԷ·еһ׼׵һиǼӳһƯûˡ
ȵ˶ףͨؿ֮żһڡΪѪҹҲͬԶڵһƬȫûκιԴ豸
׵һ˾͵ӱľţȥ˾µ׵ٿŸѨ˹ĺۼǳԡıڶǵĺۼټɽĶʵס
ⶴ߲Ǻʮ׾͵˵ס׵һƣôô㡣ǵѪٲһָͷ׵һ˿ȥ㿴һϵʯݡһʣ֪˾
׵һֱģɽͿգһտӵģǴġʵɽҪݡ˵ߣô
ɽÿһ壬ͿճһѨѨ֮ʯӣγڵص޽·Ƶɽ·ͨ·໥һ𣬹ͬ˰Χո׵ǽĵص㣬ǼʯҲһڶѡ
ɽ·ǵص׵·׵˵Թһӡټϻ谵޹ĻԼխģ˸оΪѹֵĿռ䡣һֱϰ˵ر׵¾÷ǳĲϰߡ
ҺãϰߵĲһˣ缸ռѪǾͬĲϰߣԲŻ䴩˲ɽ壬޽¶ļݡһǾסУҪ͸͸磬ʿ
ֱһ
꣬ʧȥ˷е׵²ɵĸпŶ˼ǰòи󣬻ӵͬڳšɤźܴ˵ҲܲҲѪΪԷ˵ϲͨҪѺܴס
ŵȥԣûеһô
ˣ׵תͷȥǵѪ١
ǵģǰˡǸ΢еε˵ǰЩİʹߣÿ춼ɽ˵ʲôҪǰѱ߾Ǵóȥ
鱨˵һȺİˡ׵°ߡٿΧŮƺҲһΪȻӡ
ʱҪȥ;ƣ롣Ϣһ£ȵٲˡǸѪ׵˵
ˡҾôһвסġ׵һ˵ȥҡҵҪİʹ߳ʲôģ
ǸѪ٣׵һĮŷŭƺʱпܱĸоʢˣ㻹ҪȰ˵Ȼһ׵ȴԼжˡֱ˹ȥǸѪ氵пࡣѸȥ
Ƭ̵ĹڼеĻҵĴ͵ر򿪣ɫƵ׵´̤˽ȥǶŷļͬͷʾ⣬Ȼ㿴Ǹųӡ
ǰɳʹߣ׵ʵ
ң¡ºտ֡³ȶµʹߡ˭Ǹ˿׵£ҲʾĴš
׵¡롤˹̹򡣿˹̹򲮾Ҳ̸еĶ󡪡ǽ̸֮ǰһһҪ
ʲô飿ۿ׵߲ƵӣԳµİҲѹһЩ˲١
׵һŭţһ߽ԼǿռڵƬɽ׵Ƭ˳·԰˵Ϯܹϣȫװİսʿͷʹɽ׵ϮҪ㽫ųһĿԣ


ʮһ 
׵ô˵֮Ǹʹһ£ԣѪһɽͶӦͬһ𾪵ӡ
˵𣬲ɽȵ˵
һ鿪ЦҵĽһ㲼÷ɡܿģЩ˾ͻặȻ˺ǵսЭ飬﷢ˡ
ǲܵģ
ûеɽػʹ¾ŭúҪɽһŭţ뷢š˫ճȭͷֱĶ׵ŭĿӡ
ǰǲ͵Ϯģ᲻սҲҵ壡ԲţȭͷƺҪ׵µһȭƵġ
Ҫô׵ָڵϵľʹɽ׵ƬʣƬ䣬ƬƬϣɶΪİ˹տȥıţĲٵģ
͵ģģԾɹŲŭȫûһҪҡ˼
һϰϮҵİ˵ʬ壡ȫװкͱȫôͣ׵½һʡ
ǣԽɱǵʿ϶ģԾɲʾŭš
׵ŭЦҽˣЩνİˣνİ˵ҫǸʲôɽλʹߣҲ˰ɣνİˣǿǸʲôڣ
Ѿ˵ˣҲҵ壡·ŭ˼㣬ʧȥǣŭųս׵ų˹ȥȻ֮ǰѪ٣ɽһѾ˵ϡİš
ſңȺ棡쵰ҾԲҵ壡ǰǾԲã˵ѣ޳ܵĻ쵰
ƴţ˵Ѫӳ൱ȻܹĸѪȴԾɷǳǸѾԽ˳
ܿóܹ⡣ĸ顣ͬǶѪĸһֿ
ʱ׵ԣոԹһеİ˿վ˳Űʹ˵Ļ
˿׵³Žһ䣬Ȼδ޴ݸһϡı飬Ŷ˵Ҫάҫͬʱ޷˸о˵ѣоҲ塣
ô˵ʱֹͣȻ԰˿˵ûֻҪ˵ЩֻҪĵĻҲûˣΪǾԲԭڮ˰˵ģǾ飬ֻ࣬Щ˭Ҳô˰֮ȫˣ
ҵķոճʾ֤֤һСɣ˿ʡ
û´ţǿ϶Щ쵰͵ģģǵĹ֤Բǰ˵ģ
ô֮󣬻ôô˿һô˵һߴǿռͳһö¼ˮˮŵͶӰǰ죬׵һ˷ĳ档Щ˵òʹɽףսһһжȫȫıԭˡ
㣬㣬ǡܵģôأӦû
ȫ޷٣޿ɱ粵֤ǰڲòʵˡΪ̣ΰʹͬľ޴һӱ˫ֹסĲȻ
ѹϣֽŵѪǼ״һۣȻɿ
벻㾹Ȼôһ֡׵ڰ˿ԱС˵
Ҿ֪óģһ˿ҲС׵˵
δһۣղ׵ǰһûڿڮǸˣǸΪȰ˵ҿóһشͳҫĺˡûҪΪĳЩͬΪеɥǣҾã֮ԾɿԼȥ
㲻ȫĶ׵´𣺡ǰ˵ŽĲƸ˺һˣ͵˺˰ȫ塣һ˷˴Ҳ͵ڰȫ巸˴
ô˵ţԾɷǳһѾֹͣ˿ԾԵ÷ǳɥӡ
Ҿã̸֮ҪͣһˡҪ鱨жһСǰеаϮ㣬ǻḺεġңǻ㹻Ĳ
ô˵ԣ֤ݽңܹصҵȥ
Ը̣£ȴֲʵͷࡣҲףҪ˫λǳ£δ̫һЩ˵֮æַ˵Ҹ˵ģΰ֮ʿᱣ֤һὫʵĸ֪֡
㣬Ϊ˰ȫһ֤ϣҲܹǲһ֧ӣ;ЩֱЩ֤ݱ׸¡
׵飬΢˼֮󣬱ͬԣܹƽ
ǣܿģ׵±ȴĽ鶨òʹȡνĲ߾ϵȻǵһͬʱ׵½ոȶ߾죬ҪũΪɣȡһİ˶칤գԼʽĶȻ׵ͬԸΪЩͻ֧һʱꡣ
ڷ۹󣬻ɥ±ʾЩƺʲô̫顣˵һ˶յĽҲΪܹĽƷʹ˫ļˮƽͬ¡
׵·ǳ˷ܡ˫ڿͷϴЭ֮ܿһݶλΪģġѺûԼ¡ԾɴڻɥĽ׶εҲûж룬Լǩ֡
ᡪ׵µĻӭͰʹµĻһСºõѶϢģǴͷɥı飬Ѫ΢ЦıγĶԱȡ󣬱ϲȾƵİǹ˻ͱȥϢˡ
ۿŰȫ˳ˣѪҲʼʰ棬һ׵Ű˿˽䣬С顣
Ӧ֪ǵȷû顣
û͵ǰ˿Ծѹȫˣˡ
׵Цţ治ǻһݹôҵġҶ֪㾹Ȼôҵʱ򣬻뵽ü¼ˮЩʱ뵽ô
һһɡ˿˵ʱֻʵľãӦȴ֪ԸǸʹߵʱҾ֪Ӧôˡ


ʮ ׵µı
ʱ˰˿Ļ֮׵²ɵøп櫼ĹŮƽʱǹؼʱֳ̾ǻˡ櫼ΣıרȻ˵˵ġ
ô㶼֪дʲôأ׵ôţȴɫ˰˿ôһ䡣ȴҪټһĵףʽȷһ¡
㿼ô˿΢΢һЦɫ䲻Ųæȴٶѹһ㣬û˵ֻ˵һʣ֮ս
׵»Ȼ
ڰ÷˹¼ıǲºڰʿٰߵȾ飬ϵķ̶ӣӶᰫ˵Ķӵ㡣Դ˫ĶԷ֯һαж˸ߵȾһС󣬵İǲʹǰհҪ⳥
߰ľ̵İһﲻϣʹߵĿּŭ˷ǸߵȾķʹǴĺ˸⡣ɴ˰˵ķ񱨸
ʢĹұȫս˵ȫ˥ˡķɱߵȾȫ泷磬հܾصĸߵȾݻΪľ顣
ͬʧأ׵֮ǰᵽģĲήɴ˿ʼ
ⳡսΪɸϵİ˺ԸߵȾǳƺⳡսΪ֮ս֮Ϊ֮ս˿˵ָ顣˵ԭΪ˴׵Ϯֱǳ֮սһ桪֮ǰ˵ϮĲǰˣǡ
ǻ簫ˡ
ŷаڰ֮˵İǣͨΪ簫ˡǵò밫ûʲôڴŴϸһԺںɫΪҪɫķκͼУϰһɫΪɫķΣôһ˾͸ֱ治֮Ĳˡ
簫ǲӣɱ׵£ĿĿҲп볤֮սͬҪ밫֮սƵֶΣƵĿģƵаǵŷıףѹ˰˿á֮ս򵥵һʻ顣
׵µͷȴָ߿˰˿֡簫˴̵ȷ൱ܲס׵¿úħֱ̽Ѱļ䡣
ȻЩ簫˲֪һ㣬ֻΪ׵ڵ䣬޷ʩչߵȼħǺߵĻôǿ϶ڽжԷѪǵ֪֮ı
ˣԼ԰һͬбķĺɡ׵ôšոնڰʹߵı֣ŭʣװ֪ҲȫװġȻ簫˳ƣ׵ȻҪӹȥ
Ƚƾͼƣװ֪ӿӰһѡпܵĻٿӻ簫һѡЩ簫˴̵̣ȻҲ編ơ׵氵Ȼĵһһ˵
׵½˵һ飬˿ҲԸоȣҲֻ뵽˵һ㣬ΪҪƾͼƣװ֪ǻ簫˵ı˳ƿӰһѵġ㾹ȻҪ簫ǽӴǲǸոշ𣿡
ֻһС¶ѡ׵·ǳɵ˵ϣνξࡣ̫ƽϵĻͻȺһͳߣӦ۷ʲô£Ǻ»ǻ£һʱΪĿꡣ
ԣܻ簫ǷǣǻҪǽнô˿
Ȼװϵ֪ʹڱıģǾǳɹˡȴѡ밫˺ͽ⡣϶ǵơ
ҹƽǵ֪Ϣ֮жһǲӣȥɱʹߣһǺҽӴɿȰҶڰĳޡҹƽ죬簫˻пװɰ˵ӣ鲿ӷϮ
ɽҪǿ
׵µͷҵȫ׼ƻ˵Ҳˣ֪ӦǿڣȡµĶͶұء͸ô顣ɱΣǾͽԣⲻܲ˵һ顣
׵仰Ϊܽᣬ鶨Ϊˡ顱ںڰ֮У˿׵µĲչһЦ·ʢİٺϻһ
ˡ˿˵
ʲôˣ׵±⻰˵ЩĪ
ҵ֮ǰҵĸ߹ҡ˵ڳ֮󣬺пܻķǳæµ޷֮ˡʱһΪȻĸ˵ڸҷС֮Ĳ𣬲˼ˡ
׵һ룬һһһ롣ȻʵһһҲףֻԼװˡ
˵ʲô˼
ΪҪװװֵѯʡ飬׵´ԽԽӦˡ
˵˵˿Цһһתȴ˵һ鿴ƺɵ飺֪ô׵¡һ˵ںܾúܾǰʱѪŸոճ֡ǸʱѪļʵֻţ
ھ似漫ΪǲΡ⽻ı漫Ϊ櫣ԼڿƼħǳʱǾãศɵĹң϶ǿʢġû뵽ڵһʥսУǵȴһͿء
Ҳ˵֮ǵʥսͳɹˡ˵ҰܣȫģĲҰܡʱңսȫûһʤĿԡȫȫһߵĴܡ
֮ǵˡŸԵŵ㣬ȴȱҪһ㡪Ǿ쵼ȱһ㹻£Ƽлһ𣬽ѪУЧת쵼
˾ǽȫ໥䣬γһµѪ塣µļӵǲľ²ŻյͷԸʤ櫡ħ⣬Լ¼ĿӦǣ˼Ĵ£ѪĹȣǵˡ
˵Ǹµļǣǿ˹̹򣿡׵ţһû˵
أ˿ʣȻ󲻵׵»ػȻֱۣ§ס׵µĲӣ֪𣿾ûǿҲû̫ںǴǵ֮ߴǹȫտ˹̹ʥսҲȫǿ˹̹򡭡֪ʲô𣿡
ʲô
ǺǺǺǺǡ˭֪ء˿˵֮󣬱ס׵˫˲˼ӡǰ˿ɿҿأδǹ˵仰֮뿪׵µĻת뿪ˡ


ʮ ǿ
սʿߡ¾ߣ
ʬս죬׵һӼף׺ԾһȾһһ彣ȴմѪڻӳ£Ӱ㱼΢΢ЩŤԵ쳣Ĺ졣
ɣɶġ֣
Ǹ˲ûװκμУֻһӡ¶ϰᣬһ㰫ŵĳ벻ͬȾȾѪĺӱ࣬ͷҲͬĪʽġױʱֶҲܸߡ
ո£иµͬƴʮУɱ˶һбΨܽУʵסһĶӢۺΰսʿظҲ֮һԣܸ֪Ҹµô
Ҫɱɱ˵ôϻʲôǸ˶׵ŭţŭַŭܸое١˸Լ΢΢Щ֫ܿһɫװģ
ȻðƻأûļǴеİ¾ߣôãҲһӡ׵氵̾Ȼ˶˵ִ̫ǰ˵ȱ㡣Щİνġȱ㡱ĵĻô˻ܳƵǰô
ﰵˣǰЩðƻ簫˱Ƚһ£׵»ǾƷһЩڿƼȼԼħԱϣ˻аĴȣҽһнڲ׿ԼģūĻ簫ȴռơ
Ҳ˵ۺϹ棬簫ռϷ硣Ǿϣǰ˸㡭εȿѧа趨аһǿ󣬶һӵиǿľƷʡ׵氵²ۣȻǰðƻ˵Ǿȥɡ
һ硣ǸոҪ¶ŵıðƻɱˡ
һٰɰ˵Ļ簫ͻϮӱˡ׵ڱҲȹ˵졣
Է˴ǮءΪӣҷͻᲪȻŭȻ˰ɡֻϧȼϾ˵ֻǹ߶ѡɱѪͬĻǲ̫ķӦġ׵һôţһ߽ӹһѪٵݹ˿ϸĲԼ彣
ۿλĲһ˼Ļ彣ΧĻʬ塣ı㹹һ׳ҵĻΧһѪ٣Ŀ⿴ţܹô̵ʱڹƱ߾죬ս޲ʤȻ򵥡
⼸ʱ䣬ɽȷǿ˵ķλ˼ƺ׵²ͬļǿ԰Ҫġǿ
ѲߵĺӣѲߵñӣųʯأ飬ͬʱӣӹ̷ʩķϵ
һжΪһս׼ģѲߵĲˣܵͻϮĿԷ˰쵰
ʲôŪɳ׾ͽŪɳ׾
ǣ˼һ£ΪԷĿ׵²ûеһʱ佫ȫԭԭĸɽˡԼҲҪ뵽Ѳ߲С顣ɽһǣǿӦ׵µҪ
ͬʱΪ˱׵µİȫʵѲ߲ӵǿȣԼѪټ׵³ɫսָԼսֱʹѪѲ߶ڶԿ˵սռ˲ٵıˡ
ʱ䣬ʮĳսܹ˽簫սʿ鷽ֻһ
һսȣٽʿĵʵ߹ʿҪҪؼȥսĻӦٷһҲһҪߡ
ҲʱһѪٶ׵µ̬ȣ˽ݵȼԭ򡣶ɽǺܸɴģҪΧΪǡǰսսָȨȫ׵¡
׵Ҳ֪սʵǲˮֵġʣװ϶ûʲô𣬵ǼٻϾֻǼٻѡͬղǸİ¾һл簫˼ٰİսʿǼٻ
ʤ޷֤κ飬֤˾ӵսҲ֤簫˾ӵսǰߵľӼͣս־ս㡣ӦôǱ༸ūڻңԻа͸аԼɥĸս
ֻǣ׵ģȴѪҲ롣²ľǡЩžǿʢİԸԱҸеѹѪǣΪǵսݶϲ񡣶ϲɽȴǵĸһ㡭
λΪһʱ롰ˡСģͻж밫֮ȻսĿܡûûҹ˹̹򲮾죬ԮżҲ˳ȥżһһ䶼ѪᡣǰҪԮ
λͰǶʮ֪꣬սǱעĵһսס۹Ҳ޷׵Ƥǣֽţ޷ȫսжϡ
˼ģǡ˴ٽҪΣѡĶһȦ׵൱˼
ǣȻ޷Լȫ̼ƻ˵ǣ׵»ǽĿǰսԾ̬Ƹλ׵µķ˼󣬱Ͼʸָӹ٣ɽ԰
԰˹ԼƶϱƷ֮λҲʼɻˡȻԷû㹻ǵȫսôôɧżΪʲôأ
һ죬Ͱʹ߻صӴϢԡˡ죬һ֧˾ͼǷշˡ
׵Ǽװģĸɽǲǰ֮ĳЩȽϼɱţҪ밫֮սأ
ɽһα׵´ȥˡ
ͬʱ·ԹһĵصУһɵڣһҵڽš
ֱ̫ˣΪ˽ƻѾʧ˽ӽսʿֻΪһ룡ֻΪôƨĶ
ƻǻʵ۱ƶģҶԻʵ۱²
Ϊ壡ӵǿľӣӵ֮ūʿӵսڣʽľǹȫװĶħ˾ǲҪһˣԼΰҵ
ظһ飬ΰڰ֪֮˵Ļʵ۱µļƻֻҪܹǽˣʮʮһսʿڽʮһٸսʿ
ǽƱ磡
һľͷԴ
ˣҲҪˡǹɲҪ໥ġ
ʱ򣬵˳


ʮ а
׵һֱãʶʵа񡣰Ӫ֣ӦǾŶԣеʺͷһľԡ࣬ǻｫ֮ΪаΪ޵ƫԼɵġ
Ȼ˵ģôʦֻȫ׵ϵѪأ׵Ҳʹо
ȣЩʦǾ࣬Ҳкڰ߶˵ĸߵȾ顣ҲѪ̸йϵ
˵ѪĻ׵ʵ޷󣬾Ȼ˽ڵϽȱ壬롰аϵһֻ˵ΪĨڵ伫ˡ˵ʵаİɣûɣ
֮˵׵½Ӵ壬Ƥȷƻɱ¾ǼԭʼʽԼ̣ѽ롰ǻʻϰһ׵¾ãʵֻڰձȥжˡа޹ء
ϣڴ壬ƤʵҲ֮ܳΪа񡣾ͬһʹ淽ʽǾԳǣɱǡӲҪ˵аģѧǶϿҲԡ
ٴǿһ֮Ӣۣ֮ܳһ˻һʱ˼άĻóĽǴĺŤġ塣ͬǸЦһĳ˵ˣһӵļһһǺڹһǲʶһ
ȻһأܺŬسԣģȻģϵӽһ̬ȥ壬ȴԾ޿κΣΪȫ޷Ϊ⡣
ôҷĺǳʲôأ
׵¶ģһϴźףͷñֳȨȵİˡ˫˸ŽƻܣͬʱºεͷŻħ˽ĳɱһһһģȥЩ׵ţûʲô˻׵سЦһġ
һһ簫ˣһ簫˵ĺڻʿ׵߸˰һĴͳڻ簫ᶥʩְҵİ˹塣
׵³Ĭһϸ˼ʹߵ顣
֮ǰ׵Ҳ뵽ڶʱڣ簫Ǳҵ˻Ƶ顣֮ǰû뵽簫˵ȻѾǿز
һ޴¶źװ׵гޱȵĳͷײ˸©ڿеʱ׵ºΧһѪǶˡͬǣѪپȵδĶ׵£ȵǻ簫ǵĹҵ
Ǹֹ졭֮ǰҲƵĹֻڲɿĿ󳵰ˡǡȻг
׵ţ̫ˣ˴Ĳʱദڷ⽨ոʱ紦ʱ򣬻簫˾ȻѾ˹ҵļֱͲ˸ɵģ
Ϊϵ𺳣һʼ簫ʹߵʱ׵һʱ侹Ȼ֮Сһ˳ŶԷ˼·ȥˡ
ò˵簫ǵȷģǳǳˡǵļƻУŵսӶİ˱֮ҽռݵģǳмֵĿɽȫŵǡ
ͬʱǻŵ˵˫ֵĹУսҪĴսҪȷǻǵūзѪͷħЩūʿתս
һʧ鲿ӣͻή͵һǳŵĵˮƽҲ˵
֮⣬簫ǻŵսİʬ彻ǣΪṩ֧֡
Щ޴̵ıףڷħƿѾ˥һĳ̶ȡĸħǿһЦǲͬ£뿴
Ǹڻʿ˵֮һȺūЩף¶ƤҲͬһ㣬ȫȫĺɫǣһԵ˴ıǹꪣսսɫɫһ㡣
죬ҸЧǸ簫˵ǸǵѡҲΰǵսʿװҸұ֤ṩõģ
ѾԸӣ̸۵˶켼ʱڻʿı֣һİ˲ûʲô
ǳõ飬ʵϣ˵ǣ鳬ļޡһ˵̸жҪۣػǮ̸˫һĽмһ͸źġźԸӣ̸жֶò˼˵ʵҲòĿġ
׵˵ǰλʱǸڻʿЦݲ˵εʱݾͱúʯһӲˡ
Ҫ֪ǣͻȻ֣ŸľͳźôҪõЩʲôأ
Ѿ˵ˣҪõġǻ簫˵۹ΰĻʵ۱ҪõģΪѡǸ簫˻ش
׵ҡָ˵˼±ˡѯʵڰĸڵĶ֡ҪЩʲô
ڻʿĬˣѯʣѵ˵ǵ黹ôĻǿԼ̸ȥ۹㹻ĲƸԴѵκ󡣡
ô˵׵̾˿ĵ۹ϣ㣬ǿӵǿ׳սʿ׵һ˵һָЩɫˡ
ͬʱӵлħǿ׵ָ̨гѾˣ̨гǵĻе̺ŵģǶħĹѪ뱩ꡣ
ıףЩ˶޷ƥеĶ켼˵ָһѣƺڻ簫˿ûʲôľұĺħ
˵֮׵̯˫֣Ȼֱʾ˴սսƷĴ󲿷֣أԴԼƸǡôǾҪʲô
һûκιϵĶڻʿ˼󣬱˵ĩ裬Ű˷Ĺյļµװĩ衣
ԭˡ׵µ˵ͷɲǼ뵽Ծǿռڰķŵġ۹߾һʿַⷨ䡷ͬһװһΣ׵µһ˵⻹һ
˵Уһ˻ģưʷΰƷս­ߡЩȫĩ϶ġ׵±۾ظ֪ģйװȫѶ


ʮ ĩ
֪ܲĩ幦ЧΣǾƾŸװţл簫ŵǿȻϧ֮ҲҪֵ֮ľģ׵¾ⶫǼֵǡǰڻʿûƭԼ
׵ôһ˼תĹٿǸڻʿĶԼЦһ˵̫شҵĵλҲһԾԼٸһʱ䣬۹ٸһ𸴣Σ
ʹҲ֪ϵش󣬲һİܾ˵áԼ˵ôôԷȴԾ·ĵӣѵƶ˵˳Ҳˬĺܡƺһ
ôұȲµĺϢˡһǾ仰۹ĸԹǵҪһСͬʱ۹ǿľҲһΪеˡǰ֮ǰ˵ȴʹߵһθ֮䲻вĺ塣
Ҳֻǿͷϵвˡ׵°ЦɫԾɵȻĺܡһ䣺»һ⡣ڰս׼˺̶ֳȣµʱʲôʱ򣿡
ǵ׼һֵģʵϣڰսʱչھʱ䡭ˡ޿ɷ档Ǹڻʿ˵
׵µͷͻȻʣ½֮ӦΣ
ǸڻʿϾôã
׵ʣô£
µĻӦÿԡش仰֮Ǹ簫˿׵̣΢Цŵĵ飬֪Լ˵ԷƼŵĽʱ䣡
Ǹһ̫ƻˣڻʿһ䡣׵µıȴǶһη塣
ôˡ׵һô˵һߴǿռͳһöͨѶˮȻȥĵȴһˣ۽Σڵһʱ֪ͨġ
ϣܹõһϢϾ۹ʵҪ£Ҫǽкġ˵⻰֮ǸڻʿתȥһȺɫսʿȥгϡһѣгͬ޴Ĺһ㣬ŵ¿ٶԽԽ죬һͲˡ
ߣǻص׵ۿŸԶԶ뿪Ҳ֪ЩʲôɫأתҪߡһѪٿ׵µӣҲ˵æȥһھٷŵķٶȿ˹ȥ
˻ֻǿĸ֣׵ȴһ̿Ӿгǿ˸šжʮ׺ĺϽװףԸκʽװϵһ;ԼװϻƵħģҲ϶ܹ֤гħķ
г۵ģǳ׵ŻڡоŴľ޴ھĶħѪ⣬Żӡ̡֮⣬װгϵļ飬۹ĵܣǹԼͭڣҲצҫ
һгؼ汸˻һƶٶҲ൱졣Ψһвģ죬޷췶ΧĶֽɱˡ
Ҳ˹ˣ磬³ǵĵ۹֮⣬ûбĹһˡû죬гҲͳûȵϻԣȻˣԷôгģ
뵽һ׵һ񣬽űתͷ˵Ÿո˻簫˵ĵط˹ȥ
ȥʲôһѪҲһҲ׵±˹ȥһͿ׵·Ȼ󼸺Ǹ˹ȥ֮󣬾Ϳ׵¶ѹĺۼ
챻ôֻ˵ԷԺܼ򵥵ʱ죬ԹгۡĻԷгһ㣬Ҳܵ㶼ᱻ⣬⣬޵𣿣
ڿʲôأ
ۿ׵﷢裬ڵɵ㶵ģһѪΧ˹ȥ޵ĵʡ
ʲôû𣿡׵͵վָǰϣѹĺۼЩѪʡ
𣿡
Ѫһվ˳ش
֮׵²ιȥȻ뵽ǰ峯ʱ̫ƽʱ˲Ϊĺ꣬ʲôͶûϡٵĳ͢Ǿûã˾ˡʷ϶Ҳǵġ
ˣȴһι£꺺װˮдڳϣʱǧߡۿżݶʢӣȻøˡ
ʱһСִʻ˹ԭķ˳ʻСִȴϡȻҲĴܵÿ죬ĴһӣԱߵķƷ
Աһڽ춼棬ΨٸнžһѪ˳֮εˡ
һ׵µͺһµģͬƵҪѪ֪Ⱦ¶֪֮ʱķŭ뱯ˣҲͬġǶļࡣ׵¿ǻ簫һʱĲࡣȻвͬ˼ȴһġ
ȻﻹһĲͬǾΪһѪ׵µҪΪಢ͵ĺõöࡣաȻǺƽʱɫʼǲ԰״̬Ѫ˵ȷǸ漣šҲûιȥֻ˵ǲеĴˡ
ۿһѪټȺֵĵӡ׵ǻŭͲʣֻܻһ̾Ϣˡ
ûʲô׵ǿЦЦֻΪȷһЩˡˣǻȥɡ˵֮һת±ñһƬֻŲ鸡ɫ԰׵ӣֱһһ
ٻȥһѪٶעˣ׵ϸٷʲôġ׵鲻ãҲûע⵽Щϸڡһ˻ص˵Ҫʱ䣬׵ѾԹһĽṹȫŪˡ
Ҫײһ޴Ĳֿ⡣ʿΧ󳡲ɼĿҩħˮЩʴ㣬ԭסķ䣬Щ붼ˡֻȽϴģģҲΪķ䱻Ѫǵķ䡣
֮⣬мһλвٵͨΧɽĸ
ԭ׵ҲЩѾ˵ĻǲǸһ㣬Ҳѯɽɽȴ˵ЩڶԷҪڲ֮ҲԻ˵áȻ׵¾ĴĻҪزס˵ġ
ϲ㣬ҪָģͬʱҲǼħڵأͬʱϲɽ޽һСͱݡ


ʮ Ӧ
ҪĽɽһʱɽַʳǿʹñͺǿ˵ķʩǿ֡˵Ǽ᲻ɴݣҲΪ
׵һ·ɽõķʩ氵̾λȻҲǸˮƽġɽͷ໥ɽ彨ġʮħװòõǡôԶκһϮĵγɽⲼãֻϤɽطսĽó
Ҫ޾ɽñɽǸѡ׵氵롣ϲָңͿɽ۷죬鲼Ѫ˿ͷҲңһԵҪΪĵľµͼʹ˾Ŀء
׵¸һǿļƤ֮ĽսһܹپӷλȴԾɲġ
춯׵½ˣǿ¶Ц˵ţ⼸ǰսӣǿ˲ָӡǰ˹佱ģǧĽ˧֮š
ˡµҪ
ô˵ɽҲˡк׵¶񣬾׵´Ѳʱ˻簫˵гӵ¾ֱĳʼ˵𡣽ԭԭɽ
ɽһʼ˵л簫ǿĹͼǽˣͬӦ԰ͦġܿ죬λĥԾˡ
׵¸ĿǰǡֵĻ簫ˡϵһ˵ɺϡԷֶζܲ²ĳɽֲǱˣϸо˳¾ǻ簫˵ı
ɽɲ׵ãȴǸۡʲô˵ʲôæͽԼǳ˵һ顣׵ΪȻصͷ˵ȷһ·ϻҲôġ˵ĺǸ֪һ
ôӦô
ɽ׵Ҳô˵ı뷨ּᶨ˼֡ȻϾֻǸٳָӣıսСѴҪ¼û⡣
ƾĶۣ簫˵ЩŵȷǳˡŵҲ׵´Щ簫ĺõ֤ʵ
˾һԵ֮⣬󳡺ͲƸȴҪڻ˰ܹ֮֡ڿͷ֧ƱûӰӵ¶ɽ棬ЩԸΪЩûӰӵ¶밫һǿȨս
ȣЩ֪ǰɡܳʲôԭǡҶӦڱ߾һӾӡ񹤳ҲҪǿоǡ
ʲô׵˵һ벻˵ˣɽ׷ʵ
оǰȻҪƼ̣ҴδΰҪҾãֻһƺЩ㣬ܹڱڵΧҪԴһ塣ôرͻǿˡ
׵ô˵ɽԸΪѣǷˣԸ˳̶Ҫĵطֻһң޷ֺˡǺãֻǡ
ɽôһ˵׵̲סЦ˳µҪҲҪһ̰ס˼ʮʱ䣬ѵһҪôô
׵ôһ˵ɽһ졣ԳǰⰫ˵ɽסʱˣȻЩ鶼ˡ
ô˵׵æȰ䣬޷ǽոİٶ꣬긻ǿʱ򡣽󱱲޾ɽñҪ֮̽ġôһ˵ɽɫǺÿ˵
˽ۣ׵±˵һ˼ɣ
һƬɽԭǰ˵ء¶зõڣյĿҲͨ˴Թһ㡣ҵĵЩЩ˶Ƿһ㣬ǻ簫˵г
˵׵½簫˵г֮˵һ飺ǿĻеսԼֵ¿ߴħᲢۡԼͻȻԣҪȾħǿࡣؼһǻ
ôˣ׵ô˵ոջΪȻڻ簫˵гСĵɽ׷ʵ
ΪǻԾĿܡתսʱϵȫĹҵͶ뵽Упڶʱг
ͬʱҲΪǻڱ֮󣬾ſ޸Ŀԡ˾ˡΪǻſ޸ĽĿԣ仯ԼӦͬҪǿö࡭Ϊǻ
׵пţ˵֪ľЩ⣺ҴûϾȻ壬˾޴Ļûû˹˽ߵ˷ָĳ̶ȡӵ޵ĿԣԼΪ񱩵սǻ簫ˡ
ʵھҲֹʱǾȻ˹ҵһа񣬽ͻΪ֧ǿҡҲͬΪǶһ֪
֪֮ҵĺܶļƻܶսҲͲò¿ʼǡƽϼʹһëҲбһο˿µһ۹
ô˵ǡҪڻ簫˵ս𣿡
׵ô˵ɽ΢Щң׵˵ģԼоܹıһʱĿֲܵĸо˿־塣׵ڱԹʱɢ־΢Ъ˹Ҳͬúѡ
ôܡ׵͵һЦ˳簫֮ûֱӵʱҲûʲôϵľסڶ԰սУǻпܳΪѡ˵ʲôսҲͬİɡ
ôô˼ǡ
Ȼѧϰ׵˵ԷҪǽˣԷǣǸոպãһԷѧϰĻᡣǵĴеǵгǵĹҵϵЩǶѧΪáѧϰˣҪŬѧϰˡ
룬Щ˼ˡ׵ô˵ɽ׵¶ڻ簫˵̬ˡ˻߲˶νŵĲƸҲν簫ǿĸװĩҲν׵Ҫǻ簫յĿѧ
ѾˣҪȥ簫˵ĵ۹һͬʱҲҪøѪȥ￴һ׵˵Ȼڴ֮ǰһὫǣ˹̹򲮾鶼ġԷġ
˵ô˵ɽȴã׵ѾԾԾԵ˼㡣˷ܵز˵ӣƺ޲ھͷɵ簫˵ĵ۹ȥʶһЩаģŵģվտĻ簫ǣǸʲôӵġ


ʮ һ̨ԭʼ
ջ簫˵Ĺҵ㣬ҽ簫˵Ĺҵ趨ΪһٷֵĻôǵıװõķӦþʮָռӦʮֻʮˮƽΪ׵µԵʣ΢ʼ˹ҵ̵ǵķǶʮ֡û̫еǱϾӵлĹߺֶεİǣȹҸʮֺˣƤĻ֣ȻᳫȻİ׳ľ֡
ĹҵṹˡȻһٶʮ֡
ôˡ׵£ĲѧӦôһ֮ǰѸ͵Լʵﵽʮֵ㣬һٷ֣ĺóɼأ
𰸵ȻǳϮ
׵ⶨģ簫˵ĺУ˼簫ǲδἰĶȣ׵Ҫ簫ṩϣ簫ǣǽһѧԺԽ̵ѪصĻе֪ʶ
ڶ׵ϣ簫ǣǽȫ׵Ĺҵ豸رйؽұԼе豸
׵ϣܹǲѪȥ簫˵ιۣѧϰǾסһʱ䡣
׵µİ취ڶʱڣʮ߶ʮʱ䣬簫˵Ĵ󲿷רҵ֪ʶͼȫգٻѲͬʱ䣬Щյ鹤ѧлϡͬʹõȫԶߣһ廯ʿ齨һ׵ģصľҵԼòƷ
Щ׵µļƻѾ¶˾ġ簫ԸǵĹҵϵôĺǽˣȻȥҲʲô顪ǰڽʱ۹֡Ͼ밫Ǵͳϵš
׵½ȫ̼ƻû簫˵ȫдãַż˹̹ǲĸ嶼һݡ
ͬʱԿ˹̹򲮾壬˹̹ţܹӵͬʱ͹ģЩѾĽ˵ġϡʿ
ʽ꾮ԼˮͬҪԸĽģʽͬʱ׵»Ҫڵ˽ʯѼʯԽɽеıݡ
һ֮׵Ҳ뵽ɽͼȥˡھϸ˼۹ɽöһ׵ҪϵļƻڵɽشҪĵطܹҪҪϵƣԲ۹ⱤƣϰɽҪƽ졣
⽫һܴĹ̡ʽĹߣпܻû簫˵ʽԾһǳĹ̡Ϊڱû̫Դõġ
ȷڿЩͭͺ棬ҲһЩ࣬粼ֺˣ޻˵ūڡһֱǺܶࡣϾٳ֮ǰԱ߾սҲھΪƵĵ䷶ˡͬ׵֮ǰ˵ʼնǲȡرԡҲǵ۹ʵŬ˹ô׾һԭ
ҲΪôɣǲս࣬󲿷սˡڿ󾮹ū൱١ǿάֿ󾮵ĹѾǼˣȻֳȥʯ
ӦüĽϵ޼ȻнҲ޽¡ôȻҲɽʯġ
ǣ׵¾ͽ櫣ܹùϵһЩħŮ˵ʲô̫ѵ顣
ڱ޽µͬʱ׵»ͨͨѶˮ簫˷淢һ󣬴ģɣȴһ
𾴵Ļ簫˵ʹߣͨһϢ׵ЦĶͨѶˮһͷĺڻʿ˵ھһ˼֮Ѿѡ񣬹ȷǳò˵ܹչ˵ṩĻôǵȷԸչһϵеģѺõĺġ
ǵȻģۣұʾ͡ȷһģҸǻ۵ͳߡͨѶˮһ棬Ǹڻʿ¶˾ϲ׵µ̸ʱ䣬û뵽׵¾Ѿжˡʵ۱µսԺпܻ档
Ҳлл׵¶˵ʵϣԭϽΪ˹̹ĲѾԴҵļ壬˹̹򲮾ؽǧѪ壬Լصʮ˹ļƻͬʱһᾡܵ˵ͬ뵽սȥ
Ļٺòˣңܹ˵ǽ˵ĻǾԲġ
ǵģȻһֱһ㡣׵Цţ˵Ϊһ㣬Ϊܹ˵ǵˡҾӦýһЩҪ̸һ¡
ʲôôǮֻҪһЩūʵūĻǿṩ࣬ŵģ˵ĶԡʵÿǵĹūʬǶǶѻɽĶ࣡һǶֱӰЩʬ嶪ٻ¯ȥġЩܰæĻ̫ˣ
Է޹˼ɵ˵ūĴʽ׵°па塣Ȼ󻺻ҡҡͷΪԭʷĲȷ˸ȤȻ죬̸۵սϵ⡣
սϵ⣿ʲôģڻʿѯʡ
˵΢е㶪ˡʵϾˡǣ԰ʱǳʱ䴦ر̬ġŶ෽ĿսϣǵıǷ̬һ𣿡
ȻҾǹӦǽ˵ԭֻҪּйǣôʤ϶ǵģ
ȻȻһ㡣Ҫ۵⣬ˡǵĹšʲôء밫սǰȫġ
ȫģҲ̫˼ҺͿˡ
ʲô˵顣׵Цţ˶ǲȡ̬ʵ֮ǰŸոҪǿȡһʢͬʱǱ߾Ѳ߲ӷ˼ͻϮͬʱǵĹţ밫ɽսǷǳΣյġ
˵ĵһ˵ǵڶ˵Ļ
ǲĵ۹׵ֱӴĻϣǣһսҪȷǱزҪʧЩطɽأҲ˵սĻǻڱɽ밫˽սǶǵشѾá־ǡ˫չǽʧء
׵µĻǸ簫˵ĺڻʿԽԽԻˡ


ʮ 
ǳ򵥵߼ǵĹǵıİȫ˾ܾսܾͬˡҪǿķǵƾǱû㹻ɽصչ̫Ĺ̡˵
˵ǵ׼ѣΰĻ簫˵ĵ۹Ԯ֡ϣýɽҪļеԼƳҪĹʦҪЩǵķȷϣǱ̵ҪԼʵŵӹŵʱǱԺԥŰսˡ
׵ôһ˵Էһòƻô¶
ְܹǵĽ˲õĻʵ۱»ܿĴӦҪ󡣡簫ش
ȻԶ׼ġ׵ǵ΢Ц˼֣ңӵһɽطϵ֮󣬶밫֮սҲаġǿ÷طķʽĶԷıʿһٷڵ˵ĽӶʤ
˵ĵȷеһὫҪתʵ۱µġǸڻʿش˵
ȻҲΪ˫ͬ档׵µͷ֮ǸҪҲ֧ԮѧԺڼԼתеǲѪѧԱ簫˵۹ѧϰЩ
֮׵ʱ뵽һҪҲ簫һϤɽսľ١԰ǿɽս
׵Ԥ֮ǣЩҪڶԷĿжСһ׮ȥܺýӡ׵¾öԷпˡΪ޽ϵڻе֪֮ʶѵѪɽսЩΪ˶԰ս׼Էô˵ǵȷҪǽˣҵȷҪ԰ս
ôҪô𣿡
ʮ֮׵תء̹նԵЩװԵòʶܸоʰò̫ɾĹűУܵķ˹۾оõİɫӣͷɢҵļһ
ܶ׵µðãʵ΢Щ׵µǸ֮ܿԭˡô˵ĻоӦ׵µĴ˸һʵҲǸ˰ɡ
Ӧ˵ܵķ˹롤ǸˣһǵѪһǸԸǳõļһӲҪ˵ʲôȱ㣬ΪħоԵЩݣвڽʴ֡ƺеԱͨ
֮׵¾̸Щļš簫˵ĳ֣ἰǵг
ϻĶʹöеṩףܵ÷ɿĶ֮ǰҿǴû˵
׵һܵķ˹ܿȤ׵½һж˵׵ºܿǦʺֽһ֮ǰģг衣Ǹܵķ˹һλĺġ
ȻѾĺܺˡǵһҪۿšֺ޴ĳһףЯг˵Щ簫ôͿôһأ
Ȼܵķ˹ֻһʡ׵ȴǻش⣺
Ҿãһ˵ļġ֮ǰȡģѾȫϾɲеõ֤
ЩĹʦǽе£ԵԼȫ׵ü˷񣬲ͨʹ壬ȡ˸ͶӶħȡ֪ʶͰ֮󡭡ܴģ϶Ҳ벻Ŀֲ
׵µĻ֮󣬿ܵķ˹ܸ˵һĴȣ˵
˰
ͨʱħʦʦѧߣʱӦǲͬġͨŵԼҪʵʱſԴѧϵģ֪ʶϵ⣬ȥЩħеֻ﷽֪̽봴¡
νĽķ׿һеʱġܹɳϣź߿ȡմɵȵʱħ£ʱ򻹿ȡůЩһеһУΪ񡯰
ѧģڼǰǷ顣ǵڣܾ֧ճĲȱٵһ˰
Ȼ˵úƵġ⼸ҲֻЩֵ̫ͲЬһĴֻҪ3000֮˵ûòԣ˵øԵ΢Ķɡ
׵氵²һ䡣ϻһΪӡϾҪЩʲôĻƲ塣Ҫ׵ĻҪȡ֧֡ͺ֮ǰ׵簫˵ʹͨѶʱ̽ŵ˵һ䣺
˹̹壬ǧѪ٣ʮ塣Էȴûһ׵˵ڶ䣬Ŭ˵ʱԵÿ
Ҳ˵˹̹һ壬޷ǿᲢ۵ġȷȨı櫣ħ似µǲԼͳߵĿ˹ֻ̹ǣѪΪһʱ򣬲ǿᲢۡ
Ҳ˵ǹ׵ºܿص㡣ԼĺԼ˳ΪǵĹĻôңԼȫѪ˵Ӧһ°ɣԼִЩʱ򣬾ͲҪĴȥǿԼˡһЧҲࡣ
˵ЧʵⰡ֮ǰڿ˹̹򲮾еһθĸڹȥһ£Чʵȷ˲١ȻרָǱ߾±齨ϵͳĿ˹̹¿ϻԾάžеϵ
Ȼϵ֤ʵЧˣôڵ¿ϻҲִ˰ɡ
Ծһ⡣ǾϷʮҪѪԱ㹻ˡЩԱĸ֣ԱԼԱȴȫ׵ҪάϵתĻҪԱҪǧǧ˹̹ȫѪࡣֱǲܰ쵽顣
ˣȲһˡת֮䣬˼֪Ʈʲôط˵׵һ£űع¿ʼ׼˸ܵķ˹Ľ̸
ȻڿƼʵϣӦǻ簫˸ǿһ㡣˵ǰ˻ǻ簫ˣ乤ҵʵ޷󼰵ġ
һȷİɡϾǵоħġֻǶħ֮ô꣬Ѿĺˡԡ˵ܵķ˹Ц΢΢ࣺЩûȡʲôĳɼУᵽ˰ˣ
ǵģˡȻ簫˵Ĺҵʱ޷ȡǣһһһ̨ʽĶšҪҪȥһ


ʮ ϼҳ¼
һ̨ܽϸߣ׵µļУԽħˮӵԴתЧٷ֮ʮľٳװγ˰˷ģܻ߱ʲôĵطļֱͺƷһ쳣ľ¡˿֮;޷԰Ρ
ֻее̨װչšһ̨˵ṩǧĶе书еʽʮȫΪ׵½һʿʯڣʬȵȸ߼ֵṩһЩ׵ԺһЩмƻʵ鶼Կʼˡ
˵ûнӴ簫˵Ļôһ̨Ű˹߲εĶе㹻׵¼ˡ
˵Ǹʵҳʵгʵ尡Ǹʹ߻صǵ׶ա֮󣬽飬ڻ;һȺ˵׷٣ԷͼԼϸȫ˵˳
ǣΪΪĴ󣬰һڰ˳۹󣬾пڲһЩɱ˽жӴʲôСͺԺΪȴԾвٵ¾ߣ뾭ѵ޼һҲвϵļɡ
оΪ˵Ӧеڵ긴֮ս֮Ϊ֮ս֮ǰƵľĴ޾ɽϷҰǣͱ˹ЩӦڰ˲Ŷԡ
ټϰ˵һʵ˵һࡣ˵ĸжӵ㣬嶼ԼĹֻսԼҼ⽻ʱʹȫȨʮôĹЩû͸˵ʩˡ
˵ҪĲѡпٰܻ˵ķСǰ֡³±˶յġ
ҲжΡǶϷѪά޺øСǱϾ֮ԾɴںƽʱڡΪκһȺ˵ļʩԷɵʧǶ⳥
ǣԷܸɴķҪһҽ׵ҪĶԼȫ׽ṹͼָʽһѵ˵˹ͬʱĻһװȫףսͷհʹߵ˵뿨˹̹򲮾˽
оǣһʮҲͬʹһ˵ǸڸǣһЩʵõİ˶켼׵½Ƿֳ飬ĸѪо߾Ҳ
ò˵˲ӪĴ֮һⲹʮʮһǷۿ۶ûСʵ˸жʵ׵ҲûнӴ簫˵Ļô˵ҪԴΪ밫չȫĺδѪ֮ĹϵΪѣҲһ
ֻϧѾӴˡ
ѾӴ˰װǾ޴гϵĶװã󶼻ᳬǧ٣΢Ĳ֪Ӧ˵߻ǵ͵ְɡ
ҲǺôϾ֮ǰ˵ǵķǲǿѧĳɼԼѧϰʽҲһĲοġ
ͺһܵķ˹ڿ̨е֮󣬾ͺǿʳңƵľƹпŮɫһ˫۷Ź⡣ȻȲģƷĳ˹ȥĴ̨һߺһţһߴӾڼ仹ţŶԭǽĴСС
׵˹ȥ⣬һ˵еòãڶеˮƽܷ׼еµ̨еܷٽиĽ
׵¶棬׼ӿܵķ˹Ҳش⣬һáڶܡ֪
ô׵°һĺûʲô𡣡
ȷǵѪǷȱֻһ˼·ѡֻҪ˼·ôƾԭеļ켼ȫҲʲôܵ顣
ûаĺաǣ׵ħһЩ״̬£ֶͨ޷ɵĹգħĸֶ档˵ģ֪׵֮˿ƼߵϽϾڻûĶȥĽʲôĵȷ
Ӧûɣ
ðɣǾͲҪ˵ˣϽɣ
Ȼܿģһ̣ܵķ˹һ仰׵½֮ǰȫƷˡְֳָ׶Ҫñʽ̨ĶежĿܵķ˹׵¸о˸òƺһĺܺûʲôҪĵȼ
ΨһĲͬܺǲжĶӰְʲôġܵķ˹쵰Ҫжȴԭͻ
סְ쵰׵ܹȥתסĸ첲ʹϡ
ſҰ쵰νĿѧȫºͽڲ׿зʵĲ˵ڵһʱʹñֶΣҪ̨еŪҲνģĽƻзģ˵ĽһĹΪƻ
Էǳţ˫߿ջ˫֣Ҫ׵µ
׿ڲٵƻ𣿣ӵĿѧҰ
ô˵ûɱ¾Ļûн
ֱɱ¾𣿣ӿѧѧ𣿡
շ˾ţ֮֮׵ֹ쵰ҪıжҪ󡣵ȻǸһﻹҪ׵½̨̹նһʱ䣬Թо
ԭ׵µȷǵġھԷ˷ܼķ֮׵¾Ѿ¶ģҪٶȽ̨еˡܿܵķ˹ô˵ûáɡϾŽǧѪ˭֪ǻ᲻̵̨ȥ
׵»ǽе췽ʽʽһѵ˵齻˳дһݸܵķ˹ܿܵķ˹˵ûʵοҲѵ˵ƺҲףԼõȼжˡҲûٶ˵ʲôֻǴǿռͳ˼¼ˮӸ򲻶ϵؼ¼̨еģԱûʵοʱοѡ
ٳ鲻׵ºͿܵķ˹̸֮ǲġʾԭͬ׵£ڻ簫˵̬ȡҴӦڽ׵¡ȫԶװáƻṩ֧֡
оͬ׵º櫾л
ҪҵúһŶĻʲôоֻ߰˶еʲôĶãһЩԺȻҪÿ˵ʱ򣬿ܵķ˹һʹõֳûʲô׵Ҳ֣µĴӦˡ


ڶʮ һ
˫ͱ߾ķ˹ʶ׵Ҳ˵ˣӦҪ壬Ҳ뵽޽ߵҪȺļƻ֮СԻ簫˵ɽҪ͵ʦⱤ켼ԼħɡγһǱȫļҪϵ
ȷţҪϵɵĻôڱ޾ɽսԣͽڲ֮ءκˡǰˣ簫˻ƤǶֻǼ̶Ҫϵ̾κһ֧Ҫǽĵˣܵ벻ĿֲĴǵҪϵײͷѪ
ʱ׵ôҪϵġ̸۹֮֮ǰڵҪһѴġܹ壬ڱķϴһ¡ıһϵķ
ͬʱķϵҲȫŴСҪݣɽṹðΪͨһɽ뵽£ȫλ廯Ҫϵ
׵µļƻУҪϵǵıƵҪϵԼʮӺһѪ١ķԴݵֵĽ
׵ôġ
ǿ˸ͷɡ׵һô룬һߴδǣŮͼϵķнһεóĿΪ˰ݷǵλݷλĿģΪ֮ҽʶԱѺദΪ˻δǽ׼
Ȼһʱ˵ܡ׵ҪΪǵĹ
ţûϵģͳģΪλĹϵɵģݣλԼһЩĸӸдĶڣǵĹ
ǣԼȫѪͳߣ׵¡롤˹̹˵ǲͦƵģ׵һĿģһĵƣǵԸ񰡣Ϊ˰֮ġҪһǣǷ֧ԼΪǹ
Ծǿ˸ͷ
ֻ̹նʱ䡣׵¾ãĴ˸ܵķ˹ӦѾǲˡſ˹̹ĺ롣֮ҲͬӣҲøá
֮⣬оʲô鶼ȤļһӦҲǵȨʲô׵¾ֻҪ΢һ£һͻ֧Լ
ôһˡԸҲܹͿܵķ˹࣬һȽϴļһ׵һô˵һǰĺɱԽԽ󡪡սǴսһӲӲģżĴս
׵µĵڶվǲ׸ɳȴ˵ղǴѪʿţڸѪʿƤս֮׵һˣͼŶҰƤǷսŵѪǵķǰˡ
פɳǲȰ׵£˵ԽߣѪǵĿԽ͡ƤԽࡣֱǵսɱ¾ÿսϵƤܳɳ˿
Ȱ˵׵ɳ΢ȴһǸǲϢҪ̸
ȷΪ׵µİȫ롣׵±Ҳ顣ҪڰȫĵطŶԷԼڸȴܽܡ
ֱС˵ĸоءȻ˵ǲѪе䶷ɡͺЩΪԼ߶˵ļħһǲҲΪԼǡԣӦ˵ž硪Ҳԣƣǿģ޵еģһսʿ
ĿںſҪק˰֡Ȼʵϴĳ˵ЩѪ֮ӵȷıǮȻǶ⡣ڣѪʿѪŶصθС
ΪѪ֮еսʿѪ֮еʿҲбҪ֤ѪġƽǵİȫѪʱͨǴһ֡ߡ̬ȡԸΪѪṩǣΪԼ
ǲ壬һӢۣڷ׵Ľɫ
ʵϣĳ˵Ҳȷǵ飬ǵθзӵ쾡¡֮ǰ׵дŸ۹ʵۣ˵Ϊ۹֮ơ
˵ôǲ壬֮ơشϱ֮صǲ壬Ϊǵڷ絲꣬ɱڶԿƤֵĵһߡ
ʿսղͣϵػѪİѪʿͬһŸֶһ㣬ǶҰƤ֮УÿȷѪꡣ
ûʲô̫ĿںţûиԵϰߡǴӽΪǲ֮δѪʿǱѾˣѪһƴɱһ׼
ǵΪȷֵҲֵ𾴡ȻʵϡǲҪػšģһ𲢼ս
һλǹǲпʱֻ΢Цûзԣ߱粵Ϊ֪Ժͱ粵԰ı֡ǲѪˡ˵ĻȻؽѵǡ
ΰѪʿǱϵػߣǣѪĸоػߡ
ǡҲҪ˱߰ʱ׵¶ƵҪЩѪʿǱԡãЩݻѪеû׵չĿѪΪºա
Ǿµıԣ˫ʹģսƽ̨սѡһѪʿ
׵ʤɾĽֵľӴ˸ϡﻩ֮ѪʿԸоȡƳһϵģָڵʿǰ
һ΢һ㣬Ծ׵ʤ
ڶʤˣ֮ѪʿǾͺܸɴˡʿҲö׵ȡʤĻ᲻󡣽ٱȥ岻
ڶԷóӮһѣ˵׵²ǼٵġλĸĲȴǱһΡ
ܾҪˡŶŶŶ׵¸Էˣνǲ˰
ܱǸʵϲġ׵ʤһ֣ҪԷʱѪʿȴƳһ΢ЦŶ׵˵
ѾˣѾ֤ʵǲȰ˵ˡΪ˲ʹ·ó̡ҪһʿĿĵء
һ仰˵ĸϲǿʤ׵Ū˸ѪʿǸûиʱȵ˼֮ͬǰģԼ׵˵ĥ似ѧϰ֪ʶֻΪػǵͬ


ڶʮһ 
һֶӵѪʥʿֶӵĹĹԼ֣ɫ񳵣ʬ׺õĺǧˡѾһŵıڴ˻ϣ׵µֻСʮѪʿЩף彣ìÿһ̣ҹӪʱ򣬶Ÿ߶Ƚ䱸ԼȫװսʿսϵıͬȦɵ㡣
ȷͬѪ˵һ·򶫵ĹУ׵һܵƤǿĴԽԽࡣһʼʱֻԶԶЩ׺ǶѡԿ໥֮Ҳž䡣Ӧòͬһ䡣
粼ֻԶԶ׺ţûвȡκжǧʿɵĲЩСļһﲻ
׵ҲôǲܡϾ˭Ҳ֪ЩСĸ粼ĸƤϵ׵׼´µѪʥʿ뺡ɱЩ
Ͼ顣Ѫʥʿ˴źصĺףٶȴԾɱࡣеأգӵϵѶϢ׵Ľɱ
׵´֮ǰЩѪʿǱһ׼Ҫʼжˡ
ǵĶ뻮һʹ׵µʿȽҲѷɫʮѪʿһתͷ׼׵µķȭߵأԴΪ񡣶һתͷʮ˱˷ĸ򡣽ƽӵĶ档һ˲佫ʵٶ죡

粼ǾʧĴ󺰴ţתҪܣǾʧӣԼšʻǳѪʿĿѾһˡЩʿɳ֮ϵӢˣֻ߶˵ǼΪֲɱ¾̬ż˵Ŀ־壬̵Ľ͸ǵĹ衣Ǽʹ֮սûУ˵һ̧١
ȻûܳԶ㱻ѪʿǸЩʿĴɱ¾ҪŶԷûɢ֮ǰɱ⡣׵¶˹ȥֻȺѪʿʽӣ޻֮ͳͳǹԷҪһٶ֮죬֮׼ȷ̾Ϊֹ
ʱ˿̣ȺѪʿҲͬûʹöƣѡһǹһƥ䷽ʽ˫ֱָУһһɱʬҰ
ǵϣҲͬ밲ͬĸħЧһѪҪɱЧǸ޽ֻʱ䣬ȺѪʿͬɨһ·ʲôû¡ʮѪʿ򵥵Űɱ˴Լ粼
֮׵ͨϵأչ۲һµϵȫû©֮㣬еȫɱˣһ
һΣԳ֮ΪɱѪʿ·ԭλãԾһʮķԾ׵£ȭߵءȻתǰ
⻹ǡ
ʱ׵¼޷Լеľȡⳡʤ߸׵¶ڡʻĸʹˣҲòп
սʤùȺʿеκһȻս֮ɾͲһˡһĸоҪԭΪǿѪʥʿǿһЩʿʿǣҪǿöࡣʿͬ˵žļ¡
׵һּǰڽļʱûʲô۵ƤϮԽ׵ԽòԾܾԽƤսԽ͡׵»û浽ΪЩΪʧ˼ٸͻϮǡ
ǶڻʵƤӼ
׵µѪʿӳҲͬΪ鲻ô򵥾ͽȰ˵׵¼ӿоٶȡ
ȷľӵĻпϮӦȶĲ죬ԻӦԵˡˡ׵°ͷ֪Է鲢ҽġͬˡһ˵ڶΪǰȻǵжѾࡣգǻ˵ˡ
ڷΪǰĵڶ졣׵һ˺Ԥ׵Ĺһ˴ӵ·˳ŭ׵һɱ˹ȥûгǰҲûоɱ֮ļƲߡôȼַķ˹ֱͺǷһ
ʲô׵¼Σټһ㿴һ䡣رڲĹĹвתȥ㳤ƽͶЩҰ޴˹ȥ֮ǰڱ߾սľ飬вס˶սһʱľԹ
Ȼ⾭Ҳв׼ʱ򡣶˿Ľˣ׵žòԾһףһ˴һȦĿͷŰҲƵĴͷôôĲԾ
ⲻһˣ׵¸µһЩ
òԱߵѪʿͣ׵֪סۿŶԷɱ˹߾սñȹĹ塢ȦĿͷİѹĹӰסһ˷Ӧһ˷ȡһ㣬һ㣬һ㡣䣬ֱԽĹͷ˶Է
ȴ졣˲ϾȻŴŸƵģż̵ĻԭӦýԷ׵ĹȴֻǽԷһ
ǵĹͷ𣿣ֻǷҲ㹻һ˵ľ׵˰
׵澪ȵĺһ䣬ϵĹȴǼһζӣôһٵĹ򣬿е˼ħű㿴һ׵Ȼ֣͵˶ļˣֻҺǼ˵ʱͱ˽̿
ͬʱ⼸ҲͬϮͬǱͬһȦĿͷͬװźĻףͬܲս̬ȡЩһ׵ڱ߾ȣְֱҵʿͨ˵Ĳӵ˾̾ս
ȻԾ̫ˣ̫Ҳ࣡׵³ߣ̽ƶЫȿҺݵĹ಻ϡʽʽ׼˶ԷҪֻغϣһڹĹɱ⸽ʮϮߡ
ٿѱΧһѪʿ鲿ӣҲεռϷ硣һĹ򣬱սһϮһʿȫûԾһûˡ
սźܴͼҲ˹յӵȻرǵЩһƤЩһƤǺɫġ
׵Сһ䣺͵죬ڻ簫Щūһģһ
ЩƷֵˣǶѾһʱˡȻ࣬սǿ󣬶װ׾ܻ˵ȨΪ⼸ʮͬЩ֮ս˺ܶࡣѹҲԽԽˡһԣѪʿĶӳۿ׵½Щ˼𻯡Ҳ˳ƽһ¡
ô
ΪɫǺɫģԽˡ
ܷĳƺ


ڶʮ 뷢
ǺôȥǼ׶Ҳ⡣ɫˡˡƺȷܷʿǼӵļֵۡ
߶˵Щֻǡ΢еѲĶ֡ԼͱֹѡǶ׵˵ȴһ塣
֮Ӫʱ뿪ȺƧĽ䣬Ȼ簫ʹ֮ͨѶˮ
Ѿ˰£ʲôҪôԷƺЩ̫ˡӣƺǸոմӴġ
ȷзǳҪ飬¡׵Ҳͬ鲻̫á
һעײ£׼⸱ӡ簫ʹҲ˵
ʵġ׵˵˵ĵ·ϣ׼ȷ˵ŶѪʿصʱһ˵ĹƤɫսǳɫڵ죬һģһ˲òɹͼ
ԭô簫ʹ΢ЩȣĻֻǸˡЩ˵ȷͨħӰ죬֡ҲȷΪĺˡ
ǳ֮⣬ҲвΪ񱩣Ҳ֪жĺˡЩ˵ǲܵ˹Ķ鷳ĻҶԴ˱ʾǸ
ôԷϴ̬ȲܸɴĳԼĹ׵ҲԸοǸ
ֻǽڶѡЩ˾ЩӹŵġҲͬûƽϢ׵ֻڱϱƽ˶ѡȴʼϸ簫˵ĺǷ뻢ıƤЦˡ
ȻȻǲһŹͬĺ飬κεжԾٴġ簫˵ʹæ˵ȷֻǸҵ⡣Ҫһ㡣
ôһ˰׵µıЩΣʵϣΪ˵ļ룬ҷ߾ľƱ÷ǳΣˡԭʵƽе˫ڿʼòͬˣƽⱻơڶǵˣҲѪǿǲ岻òͶ뵽˵Ĵսȥ
⡭𣿡簫˵ʹ߰Űɵʡ
ǺܣǷǳܴʿǵϿǣǲûԮʵϾҵĹ۲ǲѾڷǳѵľˡǵľǣ붫ҰƤֹսС
֪ζʲôζţǽʧȥΪ䣬Ϊǿһ֧ӡǵķ֮һ޷Ͷ뵽սСԣΪȱǲѾ޷֮Ϊǡˡ˵ϲء
⡭ȷ
׵ôΣĻԷɫЩѿҲţǸ쵰ѪΣҪܡ뷨Ǻ׵һڹǣһﲢܽЩ˵ڡ
ȻҲûнİ취׵˵ܹõȫλҹܹɹҵĸĸԼǿҹĻôǱԺܴݵĵǲӣȥЭ߾࣬ϲ鲿Ӵ澫ѪʿǡԱܹݵļ뵽԰ս֮С
Ҫܶʱɣʱ簫˵ʹü˵ȴֹܵȷҪǮ£ǡҪƹĽװһľҡҪѵĶʵ̫ˡοڻ簫˵۹ҲһкôŻʻ簫ǻû˵˼϶Ҳ׵ġ
ȻȻ׵Цţ簫֮ĺȫλġھ˼Ҿǽ֮ĺͣڡǳԵķʵ̫̫ԼźˡҾӦýȫλĽˣԵģҲӦõǰһǡ
硣׵ƽ˫֣Ǹ簫˵ĻԼߵľŵ̬û簫˵ʹ߾һ¡
ѵߣľӣҲ޴󣬿齨û޵ģӴĴ簫ĹʦԼʦ
Ҿ壬Ѫ簫˳׵Ľ˵ĻӣǸͺôǽ齨һ֧ȫĿֲ
뿴ɽԼ˹ЩҿǵһĿꡣű۹ǿ֣֮ɨҶһ̬˴Ұ
֯ԶţߵȾհ硣綼СˣѪͻ簫ˡǾΰڣǿͳߣ
˵ķǳãǳܺõͼġλ׵³Լΰв԰εʱ򡪡װģװӵʱͨѶˮĶ档һ絶һ㣬ֻݣŴӥǣҰɫĺִͬһŵĻ簫ˣ˸ոǸ簫ʹߵλá
ŵ񹤻ĺף׺ʯĺڣĿ⾼ֱ׵¡
ңǵᲮǷǻ簫Ǻ۸ãҺƭԩͷأ
Ļҳϻ̳Ͽ֡׵ջ˫֣ƽؿڣұ֧֣ϣڴ֮ǰǷӦȽһԼأ֪Ļ簫˸¡
ʲԻĴʲ̩ˡ¡簫˵۹Ļʵۡ棬ǸԵüΣյĻ簫ԱšܸǧɽˮǿһģħɵĻѡȻ׵ԾɱĻһ
簫˵۹Ļʵ۰ĳ˵ߵȾڰ۹ʵᲢ۵Ŀ½ɫ׵ʵû뵽ȻȨһһˡ
Ҳ׵Ҳһ·ӵɳ򣬾Ϳ쵽Ѫʿˡ簫˵ʹŻ𳵣ôʱȥԼĹҲûʲôԾġ
΢һ㣬ܿͻָȻԾһϻ̳Ͽֵӡ
ʵ벻ΰĵ۹ʵ۱£ȻᴹᱲµطСʵ˾벻׵һô˵һ߰ѧģȫʢʱʩеںˣǷΪ񡣲һвûлԤ֮͡
Էҡҡͷ¶ֵζЦݣĲûҽľ顣ҿԸ˵ʱԽЩȽȫͺ񡭡ͺƽȵһϾ߶ľϲк


ڶʮ 簫˻ʵ
ڶԷ˵Ļ֮׵΢ЦĿû˵ȴϰ˵ġ
ڳϻ̳Ͽ֣Ǿ͸Ҫˡ֮ǰ۹Ļʵۣҵõ˻Űɡ
ҫԼ鱨ôôң뵽׵µЦݱøӲˡ
ȻԾû˵
ҿյ´ģҪ󡣡
գʵ˵׵Ϊĵˡյ˭Ǹ簫ʹߵΪ̫ҪѾˡԼǵȷԱŹյ
νˡݶ簫˵ʹֻ߲һ׵¼ֻһˡ
ôأ̫ܲҪµİˡ漰ʱ׵Ծɱֵ÷ǳͣһݲ̫ȴܹʮİѵЭﳬֵô
ص㡣Էλ簫˻ʵҲ¶΢ЦȴǷ׵µĻ
ôҪ˵ģʲô˼أ׵΢е֡
ǽһ̵ķϵǽһ̴ѧǲԱǰѧϰǳһЩеû⡣Щȫû⡣۹ĵ̲ô򵥡Ҳɵıǣ߱κˣħЩ΢ǰͬѧϰȥЩС¡ǳ΢СңԵ۹˵ͬһС¡
ԷĻ׵ԸˣͬʱҲЩ·Լ˼һֵ˼ԷһָоķǳĲá֣Լƿ֮еĸо
һҪ쵰ԴʱٿܲĿ⿴ҡ׵ﰵġͬʱЦˡ
ôҪ˵ʲôأһ΢С£ɣЩ˵൱Ҫ飬˵һС¡
ͬӵеĵƣԼǿħԼǧѪЩӵǿħȫԱսʿһ
Ҫ΢һħѯֻ齨ʮԮЩ˵Ҳͬһ΢С¡
˲󣬼ȻԷԼóķ棬·ʩһ˵ɡ΢С¡ͺؤǰһѽһͨͥ˵㹻֧ʮһǮǼһ˵ֻǸﹷһֻһ١Ǯˡ
ȻȻ׵¹ŲӣƵ˵ô簫˻ʵ۹һЦȴǲΪ⣺
ǸӵŸԵĽͬʱ˴໥ءܹĻͺڣѾˣΪӵĺˣɵ𺦸ṩҪǵĺԼ˵ʶ
Ȼ
оԷڷ֮ǰͱ˵˵ʽ׵˿漴Ϊġ˿ˡ衱ĸо
Ѿ˾Լ֮ϵĴڡһ򲽽ǹҲǿ½Ტ۵ǿԼȫûҪΪһ̬ȻͶá˿
ǲǿϵġܳʵ΢еܡǵȷ˹̹򲮾λãԼ׵ӵе޷½붥ͳᲢۡ
ΪʶԲŻмϽĶԣһ׵½ӴĶͳߣ簫˻ʵ۴ʲ̩ˡ¾ͲҵĳΪĵһĿꡣ
ѾˣԽǻ簫˵Ĺյİٷ֮ʮЩǲ֮صĻȫڸǡܲûи߼ļҾãǣΰ˵Ӧòʲô˵ɡ
Է˵Ļٷ֮ʮļôٳģħϵĹգǶеұԼҵЩĻ˵ȷѾ㹻ˡȻǰǶԷôģİ׵˵Щռȫڹ
ĻǾ̫лˡ룬һѾ㹻ˣҵˡ׵Ц˵Ļ
ڽֺ簫һ֮˵ġΪǽĿҲ׵¸ո˵Ǹսԡ簫֮ϣȫļƻȷ׵һʱѪ˵ġ
ϸ룬Ȼֻ˵ġʵһĿءȻǰǺͻ簫˵۹ЭͨڽĴ½սһֱά״̬Ҳ֪ǲܵ
ֻǸѡ
գⳡ̸ԣô˵һǰ簫˵۹һˡöȫݵġ仰
ȷӵһ۹ۿһôᰲء
Ȼʱӭĵ
ͨѶ
ңԶıأħ൱ӽģ޾ɽĩˡɽŵɽȫѩǵɽĵ¡
ðẓ́Ĺ֣ʳħԼūĹԽŸֹ죬гţǰĹ޴޴Ŀӣ޴Ļеͬһĳ桭
֮ܳΪаȴҲΪ׳Ĵ۹룬Ժͭұľ޴Ľڡ簫˹ںĻǰΪʲĻ簫˻ʵ۹Ц
ܾˣҺܾûмôȤˡȻڲͬѹλ¶мӡȷǰ;ȷĿԡ
ͺǷô屦һԣϸֱܹõЦлЩļԼ־塣ԷǹⷢЦҲ˵
¡ۿŻʵ۱µ黹㲻ӡؿ˹ȥǸѪۣȻôô
ɲҵۡλµ۰λµۣҪһҪߵĶࡣʲЦݲ˵ǣԵ߸ˡ
ţλʵ˵һڰ˽ΪȵĻһĩĺѡ֮һ
仰£սնǼĲǰ׵Ǹ簫ʹߡ
ǱǸˡ簫˻ʵۺ޳Ķصʬ˵ˣ⻹Ǹš
Եøӷ˵ĴЦ
һҹ¡ѹʱ׵һ˾ѪʿѾʮˡһ·̶ѡҲʱ׵һżսۡѪˡ˫ڿ˼໥֮ҵعšս֮ϣΪҫ۵ԾһĨѪɫ


ڶʮ ʺŭ
׵±𺳵ˡ
ã£׼ȷ˵ǿ˹̹ӵеѪʥʿѾԳ֮Ϊļˡǰ죬ʶѪʿ֮ʶ߸ˡ
Ѫʿһװʶ˵һӡֻǿѪʿһαݣŰɱʵһսѡѾʶ
һΣ׵ģѪʿ۳սϵˡ
һͬ˷ܵźţƽʿǹͬһ͵ŵ˹ȥʺɫ磬ʺɫļʺɫĳǹЩۼһ𣬱γ˾˫Ѫʿ
ңҡȻҡڶܷ࣬ĵֿţǳᲽز֣ħ˫һװĺˡһһ˻Ҫŵĳؼ׵ĺˡǽЩһ𣬼ӱӱȻټӱıʿװĵо
Ծһ
ΪѪʿһװκηʽ޷ֹǵĳ棬޷֮ƽϢеĶ֣ȫɱûκܹͣ
һšϵڵϣʬҰʬĻôԭ»ᳬˡ֮ԵеѪʿǡ
ˡ
һٱһȻյĽȴѪʿ˵ľкֱײ֮һ֮ǹ̽ʬءǱѪĸħѪ
Ȼ֪սֹȥ˶áսֵĽȴǳԡѪʿǵʤյġ׵ʵϣֻǸһβѡս۵ĽɵҲóˡ
ǣµǱӴܣѪʿʩչǰ죬׵ĶԸ粼ķʽֳɼС飬׷أɱ¾Ծһûˡս;УЩСĸ粼ܡսĩβеƤҪܵļһȴȫʧˡ
Ѫʿսʽôֻһ֧˵ʿţȴӵһս׵ǾȻӮˡӮ˻׵ǾȻӮúɣȺɻ׵ǣһ˶û
׵¾ȵſڽࡣ
˿Ұ
Ȼֹһ˵Ѫʿĺպ˵˵ȴǾԵġͺɺĸ²
׵·һһƥʴѪʿб˳ھ׵»вľͣʿǣʲй;лժͷ¶ٺɫĶ̷ԼǷǿӢ١
ף
վ׵ԵİݼĺһȻ˹ȥ˵Ǹ˵ĻǸ˰ḧŰݵͷȻɿߵ׵µǰ
أǿ˹̹Ĳ׵¡롤˹̹ˡҼ㣬ǰաѪʿŵĴų
˵Ļ֮׵΢˼ӡȻˡѪʿŵĴųݵĸףա롤ǲҲǲԳпԿؾˣʿݸڹ塣Ҳϲƺ
ҲҼ㡣մų
׵Ҳ˳ƣûгƺΪʿŵų
׵ĻӦ󣬹ȻЦĸһ㡣
·ɡȥʿϢһ°ɡǰӵϢ˵ҪҿһءɲҪôΣյ˰
һס׵µ֣ŲԶԼܹһĳǱ߹ȥһ׵˵ֻܻǵһμ档ǱֵȴǳȻͺһģ׵µĳһ
ʵϲûʲô̫Σյĵط߲˵ЩΣն˵޷ʲôв׵԰˵ӦǸӿģˬʵĴЦ
ЦȥԾǳ˵̫ĻЦ׵΢е㲻ˬСˡȻ˵Էĳ˵ȷСԼʸ񡣶ҶԷ׵µ׼Ծɾúܲˬ
Ȼֲûڵһʱ˵Ǳܺõ
ԷҲûзһ㡣ԾˬʵЩ˵Ц׵¡Ѫʿ
뿨˹̹ϤľӪĵ¿ϻűҪֻߺڻ𰯿Щ̣رɭϵĳǳҪݲͬһͨͨĳǱ׵¾ǱƲϡֻ˵һС͵Ĵˡ
İٵһǧ֮両Ҳǽֻ׿ûмt֮ĸûʯʽṹıݡ𵽵ķЧǳС
ѵû鲿𣿻УѪҺôأ׵ֵѯʡҪ֪ʹΧҲвٵڡΧҲһЩɽľ䡣פĿ˹̹Ѫ٣ǲŪѪҺġ
ȻﲻһߣߣлߡʿڴҰ֮СԲķΧڳƤǵ֮ûл
׵ʳôе⣬ռ̲סҪȥԴȻջסˣҺúõػش⣺
鲿ӵĻȷûСе鲿Ӷɳʱ׼֧ԮսֻҪǾ㹻ˡ˵ѪҺôˣǿǲѪʿ
ڻĻش֮׵²ŲԼʳһô޴⡣ֱ᲻Ӿ᲻ɣʦħ˻᲻޹ļһճľ̿һ
ѪʿôܲѪʿأ
׵»Ȼˡ
ԭΪ˵ļƻзǳ򵥡ʵϣ˵ǲܲ򵥵ġ
ΪʿΪػߣֻҪ˵ҡԷȻͻش𣺡ðȻ󲻼κδۣ˺ƴȫȥæʹҲϧ
ش׵Ѫʿദ˼ʱ֮ˡǻæģֻҪԼҪôѪʿţԼǲܵʮͻ᲻˺ƳͣȫԸΪս
ֻ̫ˡ̫ѿˡ̫
˵ǲ˼Ҳã˵ΪҲãΣݵϵİʵ̫ڳˡص޷ܡ
׵ƺе׹Լľ棬ҲεĿ˹̹򲮾ǹʱ˵ģվһ𡣡ĺˡ
ֱȫȫĸоʵ̫ˡ˵һС£æһǦ֮ĻȻû⡣ҪԷİ㣬µĽܡ˵ʸûˡ
ֵ͹ֵġѪǵĵθǿ޷ܵĵز
˵ҲҪѪʿΪʲôͺάֶ߾ķͺáֻҪڿͷ֧簫֮ĺͺáȻǺĺôԲٸһһġ
׵˵Ļʱ׼շ¶˷ŭģԼ˵ı


ڶʮ ս
ѪʿÿܼͣķΧڣΪ׵һṩ߹ľסԽ׵¾ԽñŤҲûʲô취˵˺üΣֻҪͨľˡǶԷԾһߴӦţһ߸ṩ˸ߵĹ
׵ԽĲر˵꣬簫֮ĺԼпܶڰս֮λ׼ʾԸ׵·ʱ򣬽µʮȫ׵ָӡͬʱὫѪʿšҲѪʿ͵ǰЭͬս
ɽսҲǺ˽⡣ʩչġѪʿŵսҪۿۡ˵Щ֮󣬻ǸĲһ䡣ƺǾԼĲá
ǳл֧֡
ǣ׵ܲˣҾãڲδ밫ս¡ӦñһĻӦ԰Ĵͳ۹пܶǲȡĹơ
׵ô˵ճĬ˼ӣȻ̽һ䣺ٸѪʿӣЭ߾
׵µʱض˵ˡָŰֱֶ¡
ǺæѪʿôҲһӵѪʿפذɡϾƤҲ൱డ
պԵ׵µ˼ɵÿʼпࡣԼɳǵҵǵĵסƤǴʧԾһʿȡʿѾĹһ
δǷ࣬׵ǵЦͬɬҲ˼մųĳĽĿԮκһѪжǸʯĳѪļһǡ
ҵ˼˵ûбҪֵز̫ˡ
֧簫˵Ľô簫˵ļ֪ʶȻҲĴڸǲ塣ֺôȻҲǷսܼĳһӣǹͬս
ҾǹƽǺǺáŰʽԮֻǵĲ
׵˵Ļ֮󣬰̲סЦЦ׵ǽһĪЦˣ׵²Сʣ˵Ļǲʲôԣ
ȫûвԵĵط߲˵ֱ̫ˡҪԲԣҪΪǵĹǲ˼
ʱ׵¾סˡѵλ׼ͨԤϵħⶼĶĶ¶ôϵһ飿ô֪ԼǵĹͷ뷨ģ
ܿģ׵±׼Ϊʲô˵Ļˡ
ǲѪ֮һֱά淽ʽҲͬ淽ʽΪ١ػǣҲԸΪȥκ¡ԸԸҲԸ⸶һСҲһֱãҪǵػǡ
˵նһ£˫۶Ŀ׵£ǵһλػͳߡ
׵ûĻ磬ͷλ׼Ǹʲô˼ҲûûȰԹԵ˵
ȷһͳߣһģѪ¸˵ͳߡǸʱѪʿػǽλϵκΪ֮ңս
׵֮ͷˣ˼˵ҳΪǹĻҵȰ棬һȷļֵȡ뿨˹̹ô
Դۣ̬ȡҪԵĺڰ׶Դۡ˵ĿһûֻҪΪǹôκǲ嶼ӵġ
ˡ׵пһ£ͷ˭ףҪԮܼ򵥣˺ôȴôѡʱһת׵°νǴ߸ħյħͬʱҲǹ˹̹򲮾彣ɻ꽣׼˰յؿڴ˹ȥ
չһ֣Ϊ⣬ֻ־˹ȥֱץס˽һϵһƤûŪƣһԼķһ
׵±һɾ޴ơһ£ԼղеĳһؾŰȥˡٿʱҲս˳׵ؿڡһײȥ϶Ǳɡ
׵桰⡱һֱɿ彣ֹסǰȥơٿռͦһ˶ԷͬʱѥӿһĨǱԹŵ۹Ķ̽˳šһվ׼˰ͱ˹ȥ
һһһһһͰȥСһŵѪʿ˵Щʲôȴ֪Ӻ˵İݡһ˵ȶһĹǰ˸ӰӶ塣ǳΪӽֻǡˡһһ
ٿʱ򣬱㿴׵ºڵһķ˳ȥ䡱һǽͣ

׵»λԴôһ䡣һȭͷʯһԴ˹ֲ֣֣˫ƽ죬ӭ˹ȥȻһʹ
ԷһȭȴУĹǲӵһšһŵǷѹ׵¾ܣһűҪʵˣϵȵСǽ͵ذһˡ
׵Ҳ˲һµԱߣȻһͦˣ˰һ鳤ȭŵϹһǶ̽ҲɵĲ֪Ķȥˡû˱п϶УһһȾ䵽Уһķĩһؼͻ׵±ì
һԭǿռڣʦ˹Ǳɫħ׵»ءҲ˳ֶì˶̽ȴԾһλ˹̹򲮾ָֻװ
ܺãôǼɡЦŻӶ˼г׵ſʲôһľողŴȶҲ֪ʲôֶΣӾͰһľǰ˽͡
Ѿˡ׵һ̾㽫ȫ˻ȥ
һƳɵľܷ˵õĲƽʱʵΪ˱ľضϡľĿϡ¶ܹݵĽѹסһҪٴȥǲʶôˡ
ô
׵ô˵֮󣬰¶˺Եʧı飺ʵѾܳʱ䣬ûܸҴ̶ˡʵ벻һܺҶôеģȻһѪʿ
ô˵ԭЩĻ׵Щˣô˼˵֧ҳΪǹ
׵ô˵Ҳˣ˭ĳΪǹ͵õùң


ڶʮ Ҫһλͳߡ
׵·תصλá׵ٿЦЦӣֻûšһ죬һͷʲô˵׻ǰʹˣԹŵԼһۡǲѪʿĴųŹһЦ˵˾䣺Ůҹˡ
ܸղû˵Ȼ׵µȷǴ˼ҪδǰһԱ¡Ҳ̩ɽˣԼǸĲϡǵһѽΣǸùԼģ
ǰЩ׵µδޣ֮һ˿˵˹̹˵ĻͺϽһưһ˵׵ԭ͸ǵıӵڡɹ˾ͽб˲ŽҰġ
֮û˵׵¾ˡȻ˹̹徫ɣôҪΪǵĹȻҪı¡
Ҳܱǲܴ򣬱ħ櫼廹Ƿǡ͡׵¾;ţΪ֮ǣʺϵǹλˡӦҪﵽ߶ȡ
ڴﵽôҸоãѾﵽˡ·ϣҲһѪʿսսԼ˵ЩСҪǲսܴʮġ
Ȼôţһս̩ɽʤ׵ЩɥࡣٶȰջҪ΢ôһ㡣ʽ̽ϵĴԳһȻǵҡ
Ȼôţһ֣ܹ׽ħһĺֻܣһֻǿߣڰֵҲʮغϡУ˼õĿľǸո˵ġ
һʵ̫˵㡣׵һʱЩԽܡоЩĻȻҲ룬Ǹ˭ȵġѪʿžɴ½ļ֮һ
ǰѪʿĴų¾ǿսʿŵĵǰʮĴ½սʿȻ˵ǰʮʵȼսʿҲһոպþ͵ʮҲһЩҲһЩָԲ̫ס߰˾Ÿʮĸпܡ
һ˵˵¾ɴ½ǿߡԪĻħǾԲ㡣һλħ϶ٲˡа˵ЩаͶħҪȴѵĺܡӵҲûʲô
ȼսʿҪɳ׼ȷһǲܵġ
ȣϺסĵصвͬǸ̨һĴڡ׳
ڶ֮սһȴҲޡӰʤĸżȻǿɾͶȥˡԲһսʤͶ˭˭ǿôҲôʮΰ˴εģ˭ʤöСȻҪ˴ɱ˶ԷĻᣬ˭º֣ʮΰ˴θܡ
֮ǰ˵ˣҪʮΰ˴ܵõ׼ȷϢǾ͹һµһɡЦ˭Ǹٰ죿Ǿٰˣĸָ˻Ǹ⡣һ򲽽ĸͬˡǱҲ϶ء
˵ͺʮһýô˭˭˭˭ء׵ͨҲýӽޡ͵ڣʱôܻʲô½һĸֵаأһոպųʮȥⲻϹô
˵׵£սҲϲˡ֮ǰ˵ģ£߰˸ʮһݶǵһݶӡô׵²һȼģ£һôȼ
һݶӵЩֻ̨֡߶ģĹ£˵ġͷġҲôЩˡ
ͬ˼ѣȥɱ˹̹򲮾ĶħˡǸ׵˿ӵŮȼġ֮⣬׵ԼҲһӮצ͵¡Ҳͬȼٮٮߡ
׵¡롤˹̹򡣾ڶݶӶͷ˵֮ѪƳδɾͿ˵ǲ׵Ҳ˲ԾĲһ
رںڻ𰯿ڣû£һưǸħ˰ǽ֮׵˵Ǽһ۹Ķ֮һ֮βͼ̵ȥˡϵ¾ôһԼǧһ˹˲κΡô
գǻ˰ǧ˵ǵһμ׵£ȴҲܿʸ׵¹ѪʿʳɳھϰѪʿŰˡҲȫˡ
һҲ׼ŮŮ˲ҲߣòҲáһָˡ
һأôȥСҪ̫ˣĿһСǶ·áԾʹģҪôô
Ȼһﲻϡ׵´˼˵Ҳֻ˵һ롣ʹˡȻͰŮŰˡ׵˵ĵԭ̵˵βջȥҪǹӦô졣
Ȼվ˵ˣͶƱ
ʱ׵һڣιȥ
ô˵ġһ⽨ƶȾλȻҪͶƱѡٳⲻǿЦ
׵µʱͼˡ˳Ȼôһȴˣ۹ʵۣⲻѡѡôƫƫǹͲУһ仰׵ҭ
ˣɡѡôѡĸѡȨ𣿡
ô˵Цˣĸʹñ˱Ӳȡּĸʹ߾أ
⡭˼ʲôҲס
׵ǴװͿˡôôܲװ˵Ǹ˼ֻ⻰ã˵˵á
û뵽ЦˡֻŮ˼̫ˡֱͲǸѪ˼·ʱһ׵µļ򣬾ֱӽ׵²˵Ļ˵˳ǲ櫡λֻǹ߶ѡҲԸΪߡʹǵģҲֻп˹̹ѡ
ʱ׵²֪˵ʲôãվͽ˵ͶƱûķݡͶƱֻҪã˹̹򵱴Ĳʸ̳ǹλֻڵʱ£ƱǲòΪҪһλ쵼˵ʱ򣬿˹̹򵱴Ҳܹ̳ǹ
˵ʱ򣬰յıˡ
˵׵£ȻڽǸǸͷѾоˡֿʼ궯ˡһıʣսҡսġֻ߲ˡ֮ڣҪһ쵼ˡϣ
˵ס׵µ֣ϣǸ㡣㣬Ҳгеε


ڶʮ ѵ
˰ô˵׵µһû֮ǰ˭İڶ쵽˰ĳġоһ˿̿֡
ܸ˵սͷԣֹʲôĲûйϵ⻰ɲͬ˵ǲһ
·ߵؤ˵ˣ׵¶һѪͬ˵ˣ׵Ҳǹһֵ¶ڰû֮ǰ˵ӦǰŰɵġȻһѪ۷壬ѪʿŵĴųһ١һ˵¶׵µʱʮʮ
˵ȨְֶʱһЩǱҵվȴҪ֤ҵڵһЩҵ⡣ʵЩ˼ƫƫΪʲô߼ʦ֤αǼٳأΪʲôմҪ֤תʳƷΣأⶼǸ⡣
ȻˣЩⶼ뱾޹ءǿԲȥ˵׵¡Ȼ˵ⱲӴ¶ʼͽҪǹǵʮһ꣬ǹôġ
ȻҲ̫
ڽļʱ䣬ս׵µ󡣿ʼȫ̵似ѵȻȻ˵ѵʵϾǵŹλһδεİ׵´һƢûС
رһػѵõɱɱǿˡܰѪһ׿ԽĻָĸ׵²һˡĴʧȴǾԵġÿÿŹ򡪡˵ѵ֮׵¶һƣӡļδ޶ʹý
ǿˡ
׵ܹܺõظоǿˡڵֵͬ籩һĿֲĹУһģʽҲԽԽӦٶȸ졣ֵʱҲˡȻջǱŰƵŹ
ΪΪֳֳʽ󷽶ߵ·ӡֳֶ̽ʽնߵɹ·ӡһһҲһһ档ศɡ໥ϡСӵˡȷ
ȻŹ֮ࡣҲǷΪ׵»˵һЩ似֪ʶ⡣ֻǴ·ϸʿЩ׵а˵ģǾ鰫˵似ϾǵʷƾáսҲƾõսʷд似Ȼĺܡ
׵ǿӵѧŰյϥȻ˵ˡʵҾⲢҵڽͳΣԼоսʱҲϵġ
ŶϺ;ϣҲôĳ찡Ǽǿ֮⣬ҲͬǼǿľ¼뽫İյͷȷǺܾƶϡѹܹڱ߾죬ռƵĲӻȡ˻Ի͵ʤ
ҲͬΪŰĺԭһĿ佱Ҳ׵¾úܸˣǵģȻȲϵָӹ١Ҳǲˡ
佱ҲκκôСӡ˵ô˵ǰԾɳĴЦ
һź׵ͬʽģɣԲӰ쵽ѵΣܶǲԫϱڵѵ֮СԴӵηˣΧսĵùѪʿש߻ε¹֮ʱΣһҲֻˡ
ҲҺѵشҸԭĺ㶨ħԱ𿴽ƻĸƵģ˵ڶȫԭ
Բǿ佱ʵġ׵ҡͷ̾ϢȻ˵
֮ô˵ԭΪһҲǾָӷ汻ˡȻزǱŰҲöԷ˼ΪҵĴۡ˵ǲһ㡪˾ˡ
黹Ҫǰ˵׵ֱſһءȻͿʼ졣Ҳʲôģ׵ºͰһӾ˵˾ָӷ档˵˰죬׵¾˵ˣ㿴˹ô˵̫Ȼվ˵ˣҪү׵¾˵ˣ
Ȼ˾һ̨ȫϵģսƽ̨˫еȼʽȻ׵ֵóǹΪĹĹʿѪʥʿΪټһЩЯʽħװá֮Ҫһ
⺢Ҳʵһװڱ߾սʱװˡȻûСֻ׵µĻСȻѾǿ˹̹򲮾ˡٳսܸһţʮ֮ϡ
һЧ൱֮ϵѪָӹٵħȼħһȼħӱҲӱӦģսϣһ߼鷨ʦһмħʦԼΧһ
׵µս˼·ǳȷԾӴĻΪͻΪʬ׵ħԼʿս
ǵʱ׵¾ƾս֡ڱ߾սУһսҲ֤Ƿǳʵõˡ׵ƾ׻ƽϽ̩ɽܡôһص
տ׵µľȰͷ׵ٿյľȡȴǳһԷѡװʿǹѪʿĲӵ塣
ԷΪԳǹأħܵСӮ˰׵š֮ͱԷ˸Ƭײ
սϰղٿٿȥĴ߮ԹϮţΨǲеװֱֳǹͬλսһ¾ܡ׵һսĻᡣ
һ¡׵ȴΪԾɼֻ͡ǲ顣ҵԷ֮սȻ󣬺ܿģͷһ𾪵ʵԷûʲôֳ˼ʮʮСӡ鲼սϡ׵һˣ⻹ô
һĹأϵһУȻͷһ֧ʿࡣ׵µʱˡԷҪˡ
æкͣ½ŲһһУһһŵѸٻųһ󡪡Ƿȴʵĵģǿյġʮŵñìڲ೬ǹһȥǹ⡣мΧŴĹ֣ʬ׺ͱЯʽħװá
ⷽĸǱλ׵صĸǳֺһŹĹӹ̡ȻԷѡͻƵĻٶһҲáЩǱ׵ˡ
һһǧôһķ׵µľܹһ࣬ˡʮķµĺʿѪʥʿΪҲﵡ׵µм䡣
ʮķţĳһڲӹİ˽ʮ֡ҪôģٶҲܿ죡Ȼһ룬ɵʱֻ泾ƱѾ˹
ôô죿ղŻǼʮһɢţ
׵šȴԾɲɫƴӿٶȡ


ڶʮ ֮
ʱ׵¾ȣȴ벻֮İձҪȡոսƶ׵ΧͬԲһ㣬ľȫΧ׼˷һ档Ľľӻ塣ȴû뵽һĹ׵ʮķѾں˰˸
ȥ׵ʮȫˡԼʤɾ͵ˡҲܲˣǰһʱ䷢ܹһ˰˳ɶ࣬һҲǲִٹȻҲñֲžȱҪ˿ˮƽָӡҪȵſڽ࣬˵ˡ
ô˵ȴǲȱԲȱʮɵıһֻǳ˰˳ɶࡪȻս֮ϣսٿ䡣˾ôݣ˳Ѿǹˡң㹻ˣ
һͻһʹ̡׵µķȴ̵ִͬһ̶ɱֻδƽķħѾɻȰ˹ȥ˵һ󣬱㿴ԷĵһƬ˵ء
һ֮ǱضһƬŲҽ˵Ҫʿ󽵡ΪԭⳡҲеġȻܱǿܽ⣬գƬɣɢһ㣬ȴһûСԾî˾ͷƴ档
һʱ䣬һݺᣬһǹ֡ͬ׵Էһֹ˳ſķĽҪȥ˵ġһֹƴɵļĽǶмǿ˵ĹĹȻ¡ȻһֹĿδķ
ٳ̣˷ϮĽǳƣл̱սǴʿԴϣһ¾ܰʿǴľ׵ۡͷǹڵų
ֻһɲǼ䣬鳱˺׵ûü׵ǧʿ׼ϹȥĹĹмĹʬ׺ͱЯʽħװáЩ£ûʮӣͳûеҡ
ۿ׵һɲǼ䶪֣ɵıյˣ칥ػأ̣ǹΪڻ׵²׵İ˸˹
׵¸ոһսȻɱ˿ҲʶտһָƷֹһȻ
Ȼ׵Ѿг˶üߵĿķ󡣸֮γ˽оͬƶıһ㡣γƣپҪ٣
Ȼ׵±㿴ڵоǧ֮еһĨ졣ﰵáݾȫԶ̲ӣ˹ȥȴû뵽һСٶһһءһļʸħ˦һذһ͵ش׵·֮С
ʲôǹɭϣʲôʲôúܴ󡱵һѪʿϸǹƨǸħ֮󣬱÷쳣ӵƼõĳǹ类ǹࡣ󣬸ĺʿЩȱڲϵĳĸ׵µķ߾ͬ˵ĵ̰һٵסԷĺˮϡ
ʧô
Ź֡
׵ϽĺʿѪʥʿȫ˳ȥЩʿ޷ѪᲢۡ赲ǣסǣڶʱ޷жеġһֶӣٺʿѪʥʿɵľֶһԵģ׵·ŵѪǵ档
ǣһƻ׵ˣվͬһˮƽϡ˫Ĳֱ޵ˡ
һӲӲĴս׵ƴŬ˫ȫľǧ˵һսۡ
԰˵ӷ棬Ⱥ棬ǧ϶ɵĴȺ
СȺնݵʹָǧӦõģͷ·һ̨һ㣬⵽ڣһȦȦһ㽫׵µŰΧһݺɳͬһƬƬɿתĵƬһ㣬ֱ׵µнҡ
ֻǿϧҪõĲǼӲʯһ׵¡
ڼ֮׵ҲʮʮĹٲţľˡָ£µ߸ֱͬʯһ̷ǳԷתŵĵƬԽĥԽֱۡ
˫߸Сʱٳڽ˫ıʻάһһյ׻ǰտһƣǿʤ׵һ
һս׵°ŶԷ˷ʤĶ࣬ҲԼռֵȴֻʤ
˵߳īߺأ׵º̩ɽԸӵѪѧþˣҲøѪһͬˡ
ô˵˫һսԶԷı̾ѡÿ֮⣬໥۱ԵʱҲв١ԼѾ˼꽻˼
ʱպ׵һ˵׵½ศսս˵һ顣˵Ҳֹסĵͷٽ׵½ʱļšʱûʲôսҡһʱ𣬱㵽ȥհԼ硣
ʱƯལ͵ȥհߵȾĺ˹ʥʨڰİӰ̿ͣɸ¡սߵȾöڰǺöԸġǵսвٿȦɵ֮˵ǿҶһɵػܡ
ŶҲ׻ܵ˭
ô˵׵ҲȤæѯʵ
һǸߵȾӣߵȾͳŮż̩𰺡˵˫ִ󽣼뻯ۼɻǾ鶼Ҳʱһ˶ʮ˹ʥǾϹҲסҴһֱ¡֪Ҫֳʤ¾ҪѪˡǶ֣ƽְɡ
һǺڰ÷˹ĹھʿȵϰڰõĿսһ㡣һﲻȾ飬͵üֻԶԶļּΣûĸ򡣡
˵ҡҡͷź֮⡣
ҲһĹ򣬺ܿ죬վͻ˹Ŷ׵˵ߵȾóֵģҿֻһ̩𰺡ǺڰȴǸԳԣѪɱ壬ǵĸֳȵϰһ˵ֻû
У÷˹Ǹ˼ǧϻ쵰϶ס˵հħ˻ռڡȴȺħĵطӲɱһѪ·ʵ֮ǿ֪ΪԳֵĻ²ࡣ
һǰŮ׳򱾡ҵǼһ棬Ǹʹ޽ĸ֡


ڶʮ 뿪
׵Ѫʿһ¡ѧϰ似¡˵ǼǰˣЩ¶׼ȷǾ鰫˵Ҳ൱ƾá˵׵½õһʱ֡
һ¹ȥ׵¸оԼǿ˲١ҲǿֻѪʿŵĴųĹһ֮ڶѧȥֻ׵һеıǼĲڻһûȥټѪʿǰߡΪѪʿųæƤ䲻ȵļҲ޷ϤĽ̵׵ˡ
ԣ˶ÿϧǲòֱˡ
׵뿪һգմѪʿͰ￪⡣Żȥٱǰ׵¼ö¼ˮԼᣬ˵Ѫʿļǧ似ö¼ˮ̣ĥ似õĵᡣ͸׵¡ѧپͿԼˡ
ʱ׵¸жȦһ죬޳˵СⱲӻϱӡûô顣ϱǸûûˣͲˡⱲɯֱŤôЩꡣһĸסеҪǿжǿֱ֮꣬ת
վͲͬˡλû׵¾òڵĵطǰݵĸףԼ׼ʵʵĲ١ͬʱ˼ҶԼʵġǾǳ˼λŵĽǰʮĴ֣¼ҲеǱ£ƷҲе˲ֱӡ
һƷҲãѧҲãҲõȻ׵۷ҲŮӱ͡׵µԼĺӿˡôСûʲôи׵¼ӱϧ
һĻӱŬѧϰҲᰴķԸʶʱһڻģ
ۿһ˽нԶһƬղ֪ʱʼƮѩ׵¶һĨ󺰡شģǰյһĵĴЦ
߰ɡ
׵һĿŰմѪʿ뿪ȴԾû뿪վԭط㶡һڸ׵µ棬櫼İ˿˼Ϊϸ塣׵µ˼㿪Ȱ
մų껹ꡣȥ磬硣ҲܻĹ򡣿϶ټһ졣
ǰ׵ô˵˵ͷת΢Ǹ˵ˡ
ôᣬɷ򡣡˿΢΢һЦһҲûв˼ӡ󷽷Ӧ׵仰Ա׵һҲѹеİݲˡ˿⻰˵ãһ֪ʹɷǲµСѾͷƵġôһ룬̲סתȥ˰˿һۡ
λ櫼ĹŮȴ˿Ϊ⡣ŰݵһЦԵð̫ˣǸõһ
Ůӵ˼վԵ׵ôֻ֪ܲǰֱɰ˿磨ٱ˶֣Ҳϲýƫĸ׵Ȼ׵ҲûҪƫƫһ
Цһ˫֣ڰݺͰ˿ֱһ£Ȼһǣһתķ߹ȥˡôһЦŮҲʹˡЩֵ˼ȴ̵ġƾ׵ǣһߡ鳵һ˦Ӿߡٿ͵ڳڵź˯ġȴһµˡ
𣿡
۾׵ʵ
ţѾˡҲ˯ɡ׵Ůһʱ䣬˰Ķеǻе˵ıͻص¿ϻ򿤡׵ȴһס
Ѫʿһ£櫾ڷʳĶЩıҽͷǺܶĵͼһЩʵ顣ȻΪѪʿﲢû㹻õʵϣֻΪƾһ˵Сʵչǳ
˵һĵľ񲻱׵١ֲ׵ħ޵ı̬һȥľͲˡǿѪ˵ϡĺܡҲ׵ۻˡ
⼸죬櫵ĲתһģûӡԸղŷֱ׵ҲûҪϢ
һԶˡ
Ҳ˵׵һмǰһ;һĿ꣬λλõ櫲ǰ˵еѪʿǻ˰￪⡣ҲѩʱҲˡձӪأϢߡ
ʶ׵µʿŴų൱һദ˾Ҫ׵²СҲǰ佱Ůı¡ŪӣҲǰݵֳеԴסͰ뿪Ц˵
ǲ׶Ӱôأ
ʱųһ۾
ҪҲҿ佱䣬Ȱ似ĥºˣҲö࣬ܽʮҲ佱ġ
һ仰˵֮λͲ˵ˡȻ˵ô˵λ֮һΪδѪʿųʿʵҲ׵¹۸൱˫ƢҲ塣һʱҲ˽顪ȻЩҲص㡣صڹ;֮Уա롤ǲڰѩ֦Ĳ֮Ǹ
ǸǹƥսѪԣΪɱ¾Ĺ
еĺˡ
С˵һƬطܴһ
ճĬ
ԣ򡣡
ԾɳĬ
Ȼɱ㡣
㡭
ʿų֣̱е˫ִ󽣡
ſڡ
ʿų˫սһѹӡ
ӣ
ͬһ㣬ͬѸһ㣬ͬһ㡣һ֮ڣյٶ죬˫սʹ͵ǳªȴޱΣյĵն˹ȥ
Цˡ
ͬ˫սԲս͵Űն˹ȥֻһӵľ졣ƽը˸һ㣡
ƴȫ˶һ飬ֹסľˡʮͣ¡Էȴֻ˳վصԭءټ֮ǰƴУսǰԷȴվԭءһֵսƴ
Ǹһ˦һѲ¡ǺȴЦˣ
Ȼ㣬һƬܴġ
ֻǣȲҡ

ʱ˿Ѿǰҹʮ㣬׵ºȻһľ͵ؾ۾оµٿԼŮбһ˯ѩطһƬ¹⡣£ž΢һ㡣
جô
ôһζԱߵİ˿Ҳѹˡ
ûУֻǸոеĻš׵ҡҡͷش˵
⼸̫˰ɡҲûܺúϢǻؼ֮úõһ°ɡ
š׵µͷ֪˵ġؼҡǻȥĹ櫲졭


ʮ 뿳
ʱ·ǿУ׵Уòסȴֲ֪ô¶˰˿ȰҲû롣ֻһҹû˯á糿ѹ񲻼á鲻ҪҲȥ˵
˵̩ɽա롤ǲ·ǿСȫʩΪһУֻƽһը죡ų˳ȥʮԶǱ׸ߵĺ˾ŵŵţȴֻ˳ȥĲ˵ƴųǺ˾Ķ֡
Ҳ˵ʿͷɷ硣Ǻ˵ǹƥ˼˵Ѫʿǰ档ָվҪųոҪŵڸǸЦȥ˵һˣʮٸҲȳˡ
Ȼ˵սչ˼£ҶҪʱˡȻʱǰƴ似顣
绹Ǿ磬ÿսжսĶʿǰսƴ似ÿ֧ҲŲ似ǿսʿ֮ǰ˵ģڶݶϰٺ֣овǸġиͷھʿ
֮ǰմųŮ׵½ڰ龫Ӣߣ˵һˣ÷˹´󽫣ĸ˹ھСȵϰԱ󽫸ɵľơܵôųһ䡣߿ɲ򵥡׵棬Ҳˡ
˵һ󼸰ѪʿףǹܣһˮؼʡһɽҲóˡȴá
ֻһָҪ͵һˣҲֻһˡѪʿżǧǼǧΪǵǿߣɵһˣ棬ס
ʱһн֣˾ͷռ˱ˣǺһЦȴûʲôڿ͵˼СܲôֵָͷָŰվ˵ȷһƬܴġǿһ䡣
ʲô˼أѰձ͵ĸʲôƵġӮҲûʲôʣֻǴӮһʲôƵġĶ֡أǾ͸ûˣʲôƵġֶ򲻹ǻʲô
˵̧Ķ֣Ҫ̧Ķ֡ԣֻƷϱϣж߰öߡ˿˵ܣǶԷ̫ǿӮ͸קˡӮôקˣƨģ
Ȼһ˵̣޷ôĵġ˵ĻǡƤСϺңһ־Ȼһأ˵ǿ棬еĴͷӣȴô˰մųһ䡣
մų氵һáͷֵģûɱǵȱ˾ŵġ
ЩʯħħһɽʯĹ⼸ɱҲ֪١֮ǰʱ¾·ĸҲ
ʳħ򡢱޻еŵ˹ţͷ֣֮еĻħˣħĶħ֣ǰܶʤ٣ټľ׹һͷ
ųħɱ֪ҪҪġ˵Ĺвٶ󡣵ôˡ
ҪģʲôҪأ飬ԼսɡҪ˵һ˵ĻǾǻ츳
ӸոǸһս˵һ仰֮󣬴ųˡ˾ͷͬƻĶ࣬Ҳ㣬ҲáҪѶˡ
ȻѶѶȡմųûԼ䣡һˣų΢΢ЦҲǺ˵Ļ磬һŲŲǹЮһ˹ȥǺ˹һЦԾɻӶսӭȥҪųĹסȴ˵ս
Ϊʲô˵أΪսѪǿǿ֫³ˡһ転˻˵Ĵ򷨡ͨ˾֪մųдѪһġѪǸ˲˻ˡ
˾޷ͨսȴͺ˴ųʵҲѾˡҪ÷صսԵУصйĶԷȵԷˣԼ͹ȥȫ˶ԷӮˡ
ôһ룬ʮɵһսȥҪסԷͬʱ룺ƴжˣԷֱ۱ضˡȴû뵽һս˹ȥȴֱͬ޻һֻųתǴ󽣽ͣˡһ󣬱㽫Լж˰ˡųɡ
˾һ񣬱㿴Լһ׹⣬Լȥˡʧɫ֮æ񵲡ʹĸо˫ԹʮУֽ
ų֮Ƕ֮֮꣬죬ú˷ʤƫƫԼģϵƻӲֻоؿƵҪ̲סŭʽҲЩˡ
ûᣡ
ųתһ룬ټͬһ㹥˹ȥ˿ȥֱͬչһɽһ㣡ֻؿӮˡȴû뵽ôһǺ˷𲻽Уͣصķ겻͸ͬʱһĨסһͨںڵŰ۴˹ȥ
һͻȻĺܣʤսһѪʿʧɫֻԼȥˣ϶мܲסŵһʵ˿°ӾûҪˡ
߳һǱʹһеĺȴǸԾΪĶ֣ա롤ǲѪʿŵĴųЦˡ
ųзͬʱҲᣡֻһпﵣʵȴʩչĲʧȥƽĻᣬųҽһһŤһתжһƻ䣬ֳֽһתס˫սһĸӹһ
ˡѽһҽСϵ°֣ĴָʳָָһսҲ˵ϣˣ
ųҲ˿ѪʿħѪ޾ȡǼʱЧһȥԷ϶ѪҺڣɾɸʬֻȴû뵽һ¶ԷȻû£
ųҲһ񣬾ͿԷһ͵ǰԼͰ˶Էһͷ鳡ͿҶһȫˣͷҲҵıΡųֻáˡһǰһƬѪ졪ǱڳѪˣ
仯ͻȻĺܡӸոջСҧ䣬˵㿴ϵһֽǲǵ׵óҲ˼͵ѧԼŮСӸЦͿԼϵһŲ鸡ڡһ͵˵ЦһӾͣסˡްЦɵһ
ٿǺˣԴҪɱ˰ա
ۿԼҴųҪꡣѪʿҲ˲ʲôҫҫˡϾҪǰȻ̫Զôܹȥտͱҳ⽴ˡתÿѪʿ󺰣ħ
ʱӦѪʿӦ˼ùķȡžһǿᣬǸ˹ȥֻųΧ


ʮһ 
ǲһ岢ǲŪħĺ֣Ǹʱ䣬Ķٶȴ˲ħֻԤȴڷڵħͼħ
Ϊ˵ǿ棬ħúܡǿʲôĴȥں˵ͲǸ¶ûʲô
һ仰˵úã϶ҧһħըǺܺáʤ㡣Ѫʿ֮һҲǽʩħ˵ħըȥʱûţڵϵİգλųû˾ɱˣԼϡͿˡ
һħһסǸ˾ƱħֻǷѪʿʹķʦǼ״һħ˹ȥǽšˡµһЩħںϡҽСۣȷˡ
ҲһĹѪʿǰȥѴų˻ȻʵϾôһѾˡųôûԹôĿǵô档ʱˡͷҵĲӵͷ͵ضڵϣ¶һͷɢҵٺɫŶԾͺ
ôһΧһѪʿȥž쵽ԼиӰһ룬˾ȻѪʿƤӵǱҲǸӲ硣㶼
ôһԷһԥ˳һѪʿһͷŻƹľߣߺ¶˫е˸ֳë͹ͷľȣһõĳۣżϻͭĶ¶ļȴɫġһӣ
ֻ¶ϰݹᾣȫһࡣһѪʿֱһȷϳȷǸƤˡ
ʱһѪʿһ񣬽žˣƤ˿϶Ʋ硪һƤһѪһԵħ򹥻ˡû˵У˶ͷŷģ
ǿѪʿǣ֪ڶꡣƤǵԮߡҲͬ˾ȡƽȫǸ˵ӡܿ죬ѪʿǱˣǽħ˵ġҲʿǶԳơ֪˸Ӽɵˡ
ҾãⳡսѾĻˡҪһʸλҪѪʿŵһӵϣǸˡ˵ָָħѪģڵϴڴĺ˾ɱֻߣعأػǵ뿪أ
һѪʿǶ˰աȻҪų⡣
Ȼ½ҹųսܵϢȥĻȻԽҲһɱԼܣԼάѪʿܡ񻰡ֻʡǺǡ
ν֪֮ԣѪǼûзŭûΡȺᶨʿֻ΢΢ЦſǵĶ֡޶ҡ˼
ǵҫݶҡ˵ȻԷ뿪֮ǰҪ˵סⳡսʤ˵ҵʧܡ
Ŷ֪ڶЦôҪ˵ľʲôأ
նԷָʱһ˲˷Ѫ䡣һӦ˲ŶԡⳡսףӮˡ
Է˵ԼļƤ֪һЦѪʿ鴫ų似ȺѹùеǿߡʵʱֵĵȷҡһսҲȷǰˡ
Է̹ԳϡҲΪôǿˡ
ףôһѵõʩߣԴҲʹһǾѵõǿսʿ
յĳۿŸ׾Ҫݻɽ̲סߵǰС˵ѪʿҫȷҪǷε뿪ǶػͬΣ
˵ô䣬յе㾪ȡƻĻ֮ǰûĶ˵
⻰׵½̸ģ
һ仰ʵĳ˵
Ҳ˵ųмƽţǷǿС˵׵һУ˰صɳ֮󣬱һеһĿĵأλ櫲ǰˡ
ǴӴ½ǿȨù½һ硣ĸѪ廮ءλǵ櫲Ůԡʱ櫲һ滤ǲסһ飬ס˱󲿺һ׵濨˹̹ס˶һǡ潫櫼廤м䡣
ĵƣʹ櫼ľ÷չ̶ȳĸõһ櫼ѪˮƽҲĸߵһҲǰ˿˵ģ׵¡ؼҡɡ
ٳЩƣ櫼ѪҲȷϲܣܶȻҲԹܵ
櫼ӵдḻħԴͬʱҲӵǼټģʺϸĸء櫼ĹŮǣвҵ֡յó˽·ߴӱ˹ó״ĴƸЩŮԹϣǳĽݳ
ȻҾǮܰЩʽھϣħƼоϵĻǲط
ʱ׵ô˵ģ˿Ҳϵġֻǲ֪ǣ˵櫲ͬʱ櫲أֵǻűڣŮܽҲ߶ţŮôء
˵ŮɷһжŮӡ˿ĸҲ˵˵˿֪ܽҪΪ޳ȥԴСͶ谮мӡϲľСŮ
ȵѰ˿ʮ꣬ôˣҪ޳ȥˡٿŮôˮ顣òҲãѧҲߣԸֹ󷽡ܽǽһ᲻áҺü޵ҲˡõĶӣ׵¡롤˹̹򡣶ԼݣԷģȻʵѪᶼݣ
˵׵أȻûļ档øĹ׵µԻҲ׵Ƭεļ¼ˮӼ󣬵ʮĶСҲ⺢ӲͦģƷԽҲã츳ҲȻ׵һս˱߾һټѫĸһ
ô˵ŮŮҪݷõϢҲյˡҲͦ˵ġֻû뵽׵Ѫʿһ¡Ͱг̸ˡ
׵Űѵ£뵽鲻סĸдţ˵龭ܽǾе㲻
Ů˼Ƚϸ塣˵ȨıƵ櫼塣Ůôһ룬ͺΪԼŮ;òġŵ׵һ֮󣬵úúõĹ۲۲졣ԼŮԿ
ô벻Ҫֻһ룬ȴԾƽʱ˵˳ĴŮҲǰ˿˫̥¶˿ȥˡ


ʮ 櫹Ů
һ·ݣҲǵ۹һ·ݡ׵һֵǻű
׵סʱĹű¿ϻͬ׵¿óű׷סʳ̶ȵҪԣ׷ࡣ
һƽԭϣΧûȻҲȫûеĳǱ¿ϻűǽںصӽȻͬűֻеػСʯƽṹǲש߽ṹġŸʽⶥṹ˴ȵĴмˮɹԷǳáסȻʡ
űǽҲǳãȥµһȫûΪºۼ³¾ɣϵģ˿϶ѽǮ޺ࡣ
űΧǲݴԣ԰͹԰һ˹Сӻűеĸˡ׵һۣǺˮŽ㡣԰ʱ˽ڳл滨ƺҲ޼롣ʯĵܣȪͬ޼Ĺľ׺С
ǡ
׵üոѪʿסһ¡մȾʿǼطⳡ棬ʶľҪ˵һ¡˿ԼߣΪԼⲻҲΪ˸δӣϸǲط¿ϻűöˡ
ϲĻͶסһʱˡ׵ߣӭһе櫲Ů¶˿Ҳǰ˿Ĵ΢ЦŶ׵˵
֮ǰܽӼ¼ˮУ֪׵µơ׵ҲͬӼ¼ˮе֪ҪԱòΪˡԺʱֳЦ֪˿һ˫̥㡣ֻ֪֪Ծɾú档
ͺ񡭡ţͺ밮˿һμʱĸоŮӡ׵šͬʱ¶˿ЦŵͷǾллˡ
һ仰˵ûʲôסΧŮҲûʲôıʾֻ¶˿⻰ֻ֮ﲻԾƵġ΢΢񡣾ôһ£ֺ׵˵˻
һˣʲôÿġɡĸѾǺܾˡ
Ȼǡָֻ׵ºͰ˿Ůݺ΢ЩΡƽʱҲˡһ׵ΪŮδ޻ҵġҪһرһ¡
֮ǰΣȥɳ̹նҲ׵ºһŮȺҴ档ڵڶ˼档
дʲôĹӭӣǵһء˵ˡνġ㡱ʵǺͰ˿ͬģҲ˵ʵϣǱ׵С˼¡
ҽ㡯Եø˵ԭСƵġ׵΢Цһ͵۹⿴Ů
Ŵ밮˿ȫûʲô𣬾µ٣Ƥʯһ۾нɫľŵҲǰɫȹ鱦ҲͬһףˮͬһԭתȦĻһ˿϶ͷֱ治ˡ
ʵ֮ǰġ㡱ģװµ밮˿˼λáȻһԲ׵ѿ
ͬأ㡣׵аЦ밮˿ʶһꡣǰ̸˵ʱȥˡȻⲻص㡣صǰ˿ľ飬ҪĽöࡣ
ŮԴףĿ̡ͬʱɯ˵ĵ£Ӵһʱ䡣˲پ顣֮⣬Ϊ׵¶ˡһῴġԼıƷ츳ʼʱڷ簫˵ıʱ׵һ
԰˿ϣĽԵóࡣ׵һ֡Ӧǽ㡱ĸо¶˿㡱ȻϱȰ˿˴Լӡ׵¾ϣ¶˿ٱò˶ʮꡣ
һɬСѾͷһǳٸ׵²ʲôŮĻ֡ôȻɵķֱ
ȻҲֻһô롣
¶˿㡱ϷŪΪŮҲٵĿ˳ΪʲôӵŪֻ˴ŵЦҲûֹǡ
ȫû뵽׵¾ȻµһζûϴЩû׼ɵ˵СǸš
ְȻȫϳˡֱڿİ̲סȣСһ䡣׵µøһЩ
ദĲء
ʱͨűǽǶļˮڻܽŮҲͨˮ򿴵һĻ
ȻֻһС¡ǿԼŮԼСŮʲôӵ˼һˣŮҲͰˡԭǼֿ׵µ˼һʧˡ
ףȥӭһ°ɡ
Ůôһ룬ˣ׼ӭһӭŮ
֮Ϊ׵ģԣͷһ˿ŵƬ۾ɫסűͦĺɫβɫƤЬ΢Щȣ¶˿ȥӭӲͺˡžͺá
˵ô˵ҵҲǿ˹̹򲮾ŰŮһСȥǸԲߵ˻⣬㿴׵ºŮһ˹
ʱ׵һ߽˹űҲ׼һŴɫ˿۵޵ֱ̺׵һ˽£һֱ쵽¥¥ݿڡ
׵ٿڣмˮȪͷʮյˮ׹ħơǽϹ櫼ĴѼģǶʯİɫʯשģɼˡٿŵķĴƿǿȸᡣڰļ׼ҾߣҲľƹأ񹤾Ա߻ſдУ󻨻ܡ
ٿ׵һ߽Ͼһ֡ͿԱһȺűͦβżٷ׵ֶӿʼࡣ׵Ϥĺܡǰ밮˿ʱ͸˿׸°˿ȴǱԷ˹ĽԼˡ
ĸˡЩ𾪡ŰЩܻپѣ׵±ȴԾޱ顣ֻ΢ЦˡҪáӡŸһµ¶˿ĸʧ
߰ĸ׻ء¶˿СһеʧеʧͶ׵Щǹˡһ÷Ӳźáôţȴ׵СԱߵİ˵ҲȤǲԾӭͣȴֶӺͺ̺
ϲĸҲСѯʡ
׵ôʣһЦȴûشֻ˵˵ĻӭˣȻӦøмϲĸϲĸĵ
⻰櫼ҵĴСôô׵ڳЦǼҸݻȲǲѪƺáһǰ׵¸ˡ


ʮ ׵
Ůʹȥ˿ͷ׵ºͰ˿¶˿˶¥ȼ俪ŴȵĲҡͷĳǱʲôߵ˻ſڡ㿴ܽŮɷѫվ⡣
׵¿ĸҪ˵ʺĻͿԼ̷һܼƵĴ磬վĸ󡣵ʱһ
ǽе淨𣿶ˣϲcosplayȤ׵ͷһת룺
԰cosﰮô־ô֡ο൱ҺԼŮأٿ˿¶˿㡱ɫ糣žˣ櫼ŮбƽʱҲܼҺʹСϵȷͦ˼ԺͰ˿ˣˣ
ôһ룬ҲǼӣ·顣׵±ȴȫûʲôı顣ԾǸٶ˹ȥʺĸ̷򡣾߽˻档ȷ׵ģ̷˺衣ֻصŮվá׵Ҳֲˡ
˫Ǻ䡣ֻǺܿģĸԷĵܽŮƺİμ浱ݼľۻˡԽԽԶ׵һʼĵšԽԽоͷλĸͰ˿˵Ӧ˵һʱ׵̲סˡ
Ǹ׵һʵϣܽһ縺ſ˹̹櫼⽻ʹһ仰˵ꡣܽŮ΢㶡׵˵簫˵ĺƻ
ܽŮ΢е㲻ˡľλҲ֪ʱܰڳļӡҲšһġҲͲ׵µĸǾǿɵŮˡҲһġҲƻеĲ׵
˵簫˻ôıǮͶô˵簫˹ƼǿǱװĿôǵͼôô᲻ʲôı
λ˹̹׵ºĿܵķ˹簫˸ļסˡǲİǸľˣ벻ôࡣΨŮܽȲ԰˿ƼȤҲӺʹԵ׵»һ˵ꡣʱ;òԾˡ
ô׵һȴǲ֪Լλĸôô˵Ҿû簫˵ĳ⻹еġҾþ̸£ڻõĿѧװɽսľҲܻȥζ׬⡣˵
׵»˵Ͼͱĸܽˣ׬ⰡŮ΢΢Цû簫ǿõ𣿻ųôĺôռ
׵µʱסˡȷ˵簫׵ǽӴ֮ҲĹصϡ
˽ƻ̲ұꡣ˹ĴʻĻ簫ˡǻΪһ֪޿ʵֵͬˡͶôıǮôرУԷ簫ǱмѵľƾҲǲܡ˵
˵Ǳ㹻ȴҪ£ˡôп϶ʲô˵˼ȷ׵µͷǶлˡȻĻҿҪڹЩˣŪˡ
ҪлҡǸúӣһֻǵԣʱû㲻ѣҲԼġܽŮһ仰˵꣬˵һ׵¸ȵĻ
Уղ˵һ¡ܽŮ˵ҿЩ簫˿ϵĲǡǿ˹̹򡭡׼ȷһ㣬Ӧ㣬׵¡롤˹̹Ŷԡ
ң׵µʱһ񡣾ԼҲ˹ѫҲԼǸˡ۹簫˵۹֮䶼нҲվ˾̨ϡȻ͵ԼôܱԷУ
ĸ˵Ĺ˰ɣȻʻе㱾¡뿨˹̹ʲô˹̹Ҳֻǵķ֮һ˵ԷеĲǣǿ˹̹塣ңһʮѪΪʲôأ
׵ô˵ܽŮ˵ҪǽˡΪʲôʹֻһӣƫƫ㣿Ǻǲ΢Զһ㡣أһԿѧоȤԶ밫ı߾㡣̸ǸҪ
׵±˵һ仰˵֮ǰھпסĸôһѡҲõȷȷ̫Ծ顣
׵޻˵ӣܽŮ˵
ڱصҲ˵ˡ簫ǧ˵ıרһǿ˹̹ǲӷҲΪ㡣簫˵ȷеūʿǱжˣ²ɡΪһ˾ôࡣȻ֤ϣűǧսʿҪҪ档簫ͼı󡣿ɲܲ
ĸûˡ
׵µͷ氵һԭΪԼȻ˵Ųߣ˵´ƾСҲѵõսԼˡȴû뵽ôԵĲԾԼȴûܼʱķӦ
ôţͬʱ֮ǰ櫼帡ݻӣļȫ׵ԺǶ˵ǼŮȴǼȨıġ⻰Ȼ١
λ˹̹򲮾ôĳ󡣵ʱҲڼ˵ȥ̽ܽԼǹ̬ˡͬʱҲأʹ簫˵۹ﻮȥڸˡ
Ц֪ʱҲˡ֪ҪԼԼҪ̽ͷȥǽ
ۿԼü۵ġܽŮҲͲ̸ˡ΢΢һЦͽſʼ׵µһŮʱ㣬Ҫͻ硣ĵҲˡԸŮ¶˿÷򵽳ǱǱĻ԰ָתתԼҪȥˡ
ҲǸ׵һڡ׵Լ˼˼Ȼ˼·źýŸ̸¡
׵ҲʹӦδ¶˿㡱˳ȥֻ¶ٿ¶˿㡱ܹűʲô찡ʲô氡֮ģȫĲɵġ¶˿ˡ
˿ʹɷ򡣸֪ԼҽƢԡ㣬ٿ׵£Ͳɫ׵µ½ǡ׵ԭҲǸڲԹɫġҪգͲð˿ѣȻܷλ㡱ˡ΢˵С￪Ҳˡ
Ȼȴͬ׵һԴǡ簫ˡıһۡ˿½ûʲôӦȵ˿̲סСιһ£ŷӦ¶˿ʱλ㡱ѾĹ졣ݺݵص׵¡
ȻʵҲûʲôõġ෴ܿɰ˵


ʮ ߾ϵĻ
ʱ׵ۿ¶˿ĹĵĿɰӣûȻ߲顣ǡ͡һЦһΪλ㡱ˣСƢʵɰһΪôҲǸλ㡱ȴֻǲ̳ˡô
ǰܿβܿСŮ
׵ôһЦ¶˿ȴ΢е㿴֮ǰ͸оˣ÷ƽʱЩͬ˶һʣ߰šһλڴλ櫼ǽȻͬ
һЦ֮ӢĽ𷢲ȫ̫һҫĽ˲õЦݣ¶˿оЩ㱡
Цʲô¶˿Եһ졣ʵ
ûʲô¶˿㡣׵һ仰˵󡰴㡱ʱԵļ仰ȥζŨҪ˵˵¶˿վ׵ߵİ˿е㲻׵
㡪¶˿ҪȴȻ뵽ݡ֪ǵĻĸ׶ҪԼҲÿҲԥȻٿ׵Ǹӣ־ơ룺ҲֶԸ㣬Ҫôôһ룬һת⡣
׵ۿλ㡱ı֡ʼ磬룺ֱȹ㻨԰˶١͵ˣСѾͷһ¡
ôһ롣żм䣬Ψһеżİ˿ʩ˸԰ꡱɫʾδ޲ô˵ġֻôһ룬ȴð˿żˡ
ҪôҪôɴˡô˻һҪҽ㣡˿氵šͬʱˣ׵µһμ
δ޵ļӳɣ˿Ϊľ϶׵¡Ȼһμ棬ԾΪ׵µò۷ڽദУǱ׵µĲ򶯡һ˿ϵϾͷֲˡ
Ժܺ°
Ϊ˫̥ϰԸʲôļûʲôǰ԰˿Ҳ˼Ҳ׵¸ô졣һʼ׵¶簡Щɼʲôġͦˡͺá
Ȼ̲Ů֮³¡Ǻ»ǻ¡ˣ˵ʲôʱĪĿˡ
һˣ˿֪Լ˵ˡæǰһվ˳㣬ĸײ˵Ҫȥ԰תתôҲܾûˡȥһء
˿ôһ˵¶˿ʹôʱûؼˡȥĸǿ˹̹򲮾ġµطҲЩڣԼ̫עǸ÷ȴаøˡ
ðҴȥ¶˿߹ȥסõֲ֣ĵ׵һۣ֮ԹԵ߿ˡ˿˿Ӿûˡ
׵µǾˡʲôݰģλүԲƥ䡣ԵĻϲȥսϣֻѪζζ
˵֪Ǽ鴦ôˡ׵һת뵽Ǽϡ
ͬʱ۹άڻ𰯿֮䲻ʮһҰսеĽ׶Ρ
㡭»ֻϧԭʹءòԩҲԸռıˡ߰ɡ
ȫ׵ĺȫףֳնɯڴƱʿɵʬϡӸµĶǸ۴֣һˮɫƤװŮħ˵
ҲǲǣҵҲɵˡţȻҲһֻǲ֪Ҳҽ鱨ȥءǺǺǹ뵽ɯ͵ЦЦİ׳ա
аħˣǸŮħҧгݣȴǲټǰɯƴ縺뽫ΪҪ鱨ݳȥڵϣʬҰʿҪҪ
۹ʵѪйᣡұ뽫鱨ˣǿҵʹθֽšǿŲȥǸŮƴ
Ȼ滹һԸϵԭ򡪡Ķ֡
ѪŮֱǱ̬һǿ֮ǰǸѪй֮޲ǿı̬Χı̬ٶȿı̬Ӧı̬֮Ǹ̬
ʵϣԼΪٶȷܸ˶Էʱħ˾֪Լ϶ʤˡ󣬾ͷ·Ϊ֤ĻһǸѪͬɨҶһ㣬һˣһɱ˵Ĳӡʿսʦʦǹ֣ꪱì˲ִСǿһ
ôصȫףôصľ޽Ϊʲôô죿Ĳ
ǿԼҪȥ£ʱ޿̲ĬʵԡȻյģǵˡ
ţԼһɣһصԼ˵ʬ岻ܣˡ
ۿǸŮħ˵ıӰʧɯ˸ԸеѳֲסﵽĲ֫ϱۣеټһնĳ̶ȡ
ҲˣؼҰɡ˵ܵǸһﻹСۡ˼ҴɱһΣô˼ҡǡɯҡҡͷվִ˸֮㿸Ŵ󽣣ҡҡλεźڻ𰯿ڵķ˹ȥ
ͬʱ׵ڻ԰С
ܶڻݲݵĲȤȻСʱȷĸɯ˶˲йػ֪ܵʶ׵µļ䲻˵ǹĿȴҲˡüǰǵһ鶫΢һ¾óáⲻܲ˵
׵ֽһֲϷȴĮ֮еģΪѵõ󻨻ܣǵΧݺݺһкáЩ櫹Ů䶼ǺܴҲδ䡣ѧԺĿγҲѧ˲٣ǰ󲻴ʱƽû¶ϲһ𿪸ᣬ԰ʲôġһеİ۵ʿ
˵˿˹̹򲮾λϵر߾ɱʬҰĴӢ۹ˡôȻҪ֡
һʼûʱһڹŮǻ̸ţ˵ôһλӢۣɱôˣô̡ܴɲ׸ߣٰءǸ·磬иɤӣһ˵ʮ·Ĵˣȴû뵽ȫ´ˡһ֪׵ȷεĹӡһݺݺıһ͹˻ȥΧ᲻ˡ
ʲô¡˿ֻоͷʹܿδͶġΰѰһ񡣵ҲԼо׵صһ˿⡣
ǰȻѪŮƽˮƽǳߡȴ֮ߡôˮŮΧߣǸͿ˰ɣ˵ģεĻͱԹҸط°һһƵİЩ˵˰
˿һҲЩˡЩŮҪδҲ׵ǲᣬô˹


ʮ ŭ
ʱһ櫹Ůˣ׵Ҳˡǰ˿ȴˣһڲ˵ģЩСһͬ櫼ǡ
ۿԼ˵ŮһΧߣǸ˾ܲˡȻѪǸڼŽ塣黹Щ櫼˲ʣߺ֮ĸ顣ҲֻǸˡ
֮⣬˫Ҳһ׵˹̹ĲȴֻͨѪˡ޹ðԷɲʲô¶
Ǳߣۿһ櫼Բȴûһվ˵ġ¶˿С㰵һ䡰ûáҲ֪Ӧվʱˡ
λСȻ֣Щ櫼ԳԱ˵ѵôҾһҪϷ˲С˭ԼĻѧĲ໥һ£Ϊ˺ˡ
ܶ׵˵λ㡱ֻǸСӡǶ櫼˵ȴ˵Ļ䡣ͬʱҲ֪λСĸףԼ֮ǰŮӼڲѡһλ¡
˵һгѾȷ˵ġ¡λԾԾԡ˵¶˿˵ʲôʲôҲλСָʹ˵һԸ
һô˵ЩһЩԾԾԡ¶˿һתּһ䣺˭ӮĻҾͰҵ˿͸һ仰֮ЩһĻΪǡļҲЩݡΪⲻǰ硣һΪӵ顣
һ仰˵ȥЩСӶҪóʮɵƴˡ׵ЦһҲµˣλ㡱ҪԼҲ³ǸݰĻԼȫ綼ǶˡĸһС̫ݣҲ̫ˡ
ôһ룬׵±ΧݺݺڴĿ⡣ת΢Цţס˰˿֡ߵһһ¡һ櫹Ůۿ׵ûгֵ˼ҲʶȤûڡҵطһ櫼Ǳԡ
ʱ¡ȻֵǻűΧȴΪħάŲô⡣ֻʵ裬ʻƮ㡣һڴӢ໥ԡҲһ
ۼһүСˡϺȲ㡣׵һ߿ű䣬һ߳Ų㣬ʱʱĻ˿̸Ц䡣ĵҲֻǿ¶˿С㡣
׵¹;ò
һѾ˿ʼ˱䡣ĶͬʽβƤЬеȴ׵¾ϼöĳߴ󽣡Ҳʿõְ뽣΢佣
Ǵ̽
׵üëһȴе㾪ȡ˵Щϸ֮ǰûмʹô̽ĸ֡
Ĵ̽ɲǽ־õģеĶǼΪ̣˫濪еսСõúõĻȻҲɱˣõ
֮ǰ˵ڻʱаɯʿѡսʿǸ԰ļһǴ̽֡˵һ̽һɻɱħħȴ͸֡˵ƿغӦѾ似ĵز
˵ǸһԾڱػţҽ˵һܿ̽սһ㾭ҲǺõġðɣʲôû˵ˣҸղ˵Ļ
׵¶Ű˿ҧ˵һϾʳԶˡΪ̫ˡ˵Щһˮƽʵ̫ˡ
ٶȺܿ죬ǿֻˮƽ
һĴʿŰɱΰɡ׵ЦԽԽӲĿЩһʵġսֻҪ۾ٲЩҲ̶õս
ƫƫȺ֮УòҲֻԼôġ櫹үСǣȴԾɾԼˮƽģġһĲˡżᱬġѽ֮Ľֻ߻׵¼ӱķꡣ
˿Ҳ׵µĲͷڿ˹̹򲮾ѧԺڼ˹̹˻ѧӡѪʿǵķؼʶµһȵǿѩԭˣҲ׵µֶΡʶ׵˽½ս
ȷЩս۽翪˵İ˿ҲмֲҲ̶õĸоر׵µǸӲЦݣԼԽԽͷҲð˿ӱΡãԼͬ˵˵
Щ˵䲻ˮƽޡҲʲô˵顣
һ֡׵ҡҡͷ˹̹ҵɡҾЩרעħļһǿĽǿö࣡
ǣǸ
⻰˵ð˿˵
ЩСƽʱϿβ𣿻Ϊ櫲λ룬ôҲֲԼս׵ɫԽԽѿ
ѧǺġֻǡ
ֻʲô
ֻѧԺڹܼҿγ̸һЩƽʱҲηˡ
ֱǺ֣
׵ղţԼ̷ʱҲǸ硣ôǼͳѾһˡ
櫼ô겻ŹôҵϺǵҲ˺ܴװ˿ۿ׵ˡҲЩ񡣲׵ǺЦԲӣ֪˵ʲô϶ȥˡҲֻﰵΪЩùı
ŶѽƺҪʲôȤء
ͬʱ鷿У͵ܽŮͨˮһĻȫȫĿͬʱİѫȴüëһ˲Ծ
⺢ӣƺ櫼Щءѫ˵
ҲЩԼܽԵԼ
ɱȲˣǺӿǿ˹̹򲮾ѫЦһһ㣬Ա㿴ĸ
ȫûϵԼ͵˵һŮһԾڽνġϷһνһСѾ֡һС߳ۿҪֻܣһŮעеŬսѪϡżĵһ̡
ֻ¶˿¶˿롤櫡λСʼյע׵¡롤˹̹λ˹̹򲮾ϡλ˹̹򲮾¶˲мı֮¶˿еĲ޼Ӿࡣ
һǸʤСһλ˶֡ۿûվսԻʤߵ̬ߵ¶˿ǰһڴӡ
ȷò¶˿Цš
ǣǸ¶˿С㡣ⳡʤˡǸһ¶˿˵ʱԵ΢еִ١
Ŷô¶˿װЩȵӣȻ˵ҾȺ棬Щûк㽻ֹİ


ʮ ˹̹ǧ
ŶǸһ˵Щֵ֮䶼໥ϤΪ֪ǳԲûվɡȻҲˡ
ô¶˿װĸӾˣеȷиûսģҲ֪֪ף֪᲻ļһڰ
һ仰˵꣬ǼһҲǰ׳գϾͷӦ˹͵ת׵¡λΪ櫼䱸ɫ
˳Ǽһ۹⡣һŮҲ˹ȥ˲ˣ߱աǿ˹̹ҵİһЦô¶ǣ
ǻʤ˵ļһ׵壬ټϸղԼҴСǽһĻȻһӾ̲סˡߵ׵ǰ
˵ڱ߾Ϸɱͷʿ˵սͳͳĶ֡ѵлᡣ벻ߴͽ̡
⻰˵꣬׵¡ǺǡЦһЦ粻Цءֻ̹ǡϲ֪ľѷɫ˼֡
æȶ񣬰Լô˿أɲܳ󡣱ظһ飺벻ߴͽ̡
׵ЦԾɲ𻰡Цһ櫼꿴ôɵҲˡСơ
ʱ˾ͼˣ׵´˵ȻӢۣȻ櫼Ҳߣһپܾҵսǿ櫼𣿣
ôһ˵׵²˵㷴ӦһԷֻõ۾һ׵оͲ֪ʲôʱһֻ̽ķ·һָ̽ؿٱŻķš㱼һƬͬһҲơ
ÿĽɵ֣
׵û뵽ǣżĴʱһСУȴķ櫼ۡԭҪ𵽵òûвöԷúܾȡ
ϵĲ㣬ֲˡ׵һͣʳָָһһ̽ջڡ
ͽ̸ϣѧҽ㡣
һӸµĻһνԷŭ¹
ãҵҪ㾿ʲô£ôԲѣ
׵¡˿ۿ˫̸ˣæҪӣȴû뵽˸ա֪׵ˡʱŮ˾ӦһԲİؿŲǡ˿Եĺܴܻûʽ顣δҲӡ˵ֻǰкһˣҪȥĸܽŮ
˵֮׵ߵ˻԰һƬյϡ˰ڿ˼ƣȴ׵һνӣһվͳһ㶼ûдܵӡ
׼áǿŭ𣬶׵˵
׵ȴԾЦҡҡָ˵Ҫ
̫αơҲҪŭοԷǿʤĴ䡣һ³ɺ޶һŭ֮̽׼׵ؿڣٶȴ˹һҲǶԷľˡ
˵šߡġǶԷҲףԼ׵¿϶Ų࣬ҪԻȡơֻǡ
ֻǲʵ̫ˡ
ǽȻס޷׵ж̽һᣬǽȻס޷
׵ԽжԽ⣬ͨʵصĶ̽ˡһٲһ£㽫Է̽ĥ׵ֵһȣһķâնȥôһ·»ֱԷĴ̽м仮أ
һ֮Ȼܽˡ׵һһһСޱȡԷӦԾάǰ̵Ķ
ֻоԼһᣬȻ͸еһɷѹѹ˹Ȼһʵʵһ£ԴεĻţʹһûСſڵ˰죬ûվ
ɾ䣬һбּʵķʽսĻ»òٵͼС
Ȼʱ˿̣԰ȴǼȻš
˭
׵¿Щ櫼ꡣѾ⣬ҪһĽѵ
δ̫ˡ
˵вġۿ׵ɽǸ֮Ծ˸վսֻǡ
ı׵һͬһңɾĻ˶֡һս߲ǳſµġⲢ׵ôֻʹġ
˶λ˹̹򲮾һдʹ˶Է󡣶˶ԷĴ̽ϲ԰ɫĻȼָͷ̽дϵôһĨ㽫ĨȥҲĸԡһ˶ԷϥϣԷϥǹǻˡҲͬףӦ
˺ħҩĸƣʹѪĻָҲҪָܻԾܲģԷҲֻſڵϲܶˡ
һӺ󣬵ֶһ
櫵ŮǶʼ궯ˡһΪ׵̫ŵ̬ȣ̫սַŭֻʵϵľ޴Ǹŭԡ
׵˵ˣ
µĻһҲԡ
һ֮ʮ໥˿˵νϳǰҽ׵Χм䣬֮һ֡Ծһ롣
ȫû˿׵ôġֻоһսӰһգ۵Ĺսͽˡ
ۿһ˼򵥵ľ׵·ŵԱΧ۵櫹Ůǣȴһ仰˵ֱ㶵Ŀ׵£Źһ¶˿תȥԼáȴֻ˿ҡͷЦλСŸоԼһضߵˡ
ֱǷ
׵һǰɡǰɡһ̽۳ĶΡڵϣָЩ櫼ƿڴʲôôЩЩħʦܴö࣡ÿÿΧŮȹתˬǲǣǻپͻЩ棡
һ櫼걻׵ѵĸƵġͷһ仰˵鷿͵ŵܽŮȴǡꡱһЦѫȴɵÿЦ
⺢ӻǡ΢еˡѫЦŶܽŮ˵
Ҳʲô¶ĺǵȷԽԽϽˡôôҲǺ¡
㻹ǡѫԸΣ֪Ȱ˵ǲˡתȥ׼뿪
ȥʲôŮʵ
Ȼ֡Ҳܹи˸櫼һصѫժ¹ǽΪƷĴ̽ͷҲأô˳ȥ
ʱ׵˵񫣬ӡʥս˵ıȻԡ˵櫼ĸǷ谭谭չΥ׵תóѪɫֵܻ浱ͷľͷֱһŮѵ̧ͷ
˵ˬȴһԡžžžǰѫŽ˹ȺŮ׵Ц°㿴ҲãﻨġҪ


ʮ 
֮ǰ׵û櫼ʱ˵Ҫǫѷһ¡ΪʲôءΪѫô̷ǳܹ˸ѬյһʱƷͦ˺ܶࡣôԭ
Ȼһȴһ
ôһأ
һ׵ۼһͬһһûϢȻЩΧŮȹתơĻɫˡ
ΪʲôأΪ׵µݣı֮ǰĿ꣬Ǿʵľ򣬶յĽ֮˼뷽ʽҲһѪûʲôͬˡ
ˣһվڿ˹̹򲮾ԼѪϣЩ˲֪Ͻǲ
ҲһĲ˰ѫԼ櫲곤ߡ
׵µ˼ܼ򵥡ЩǼҵġûѧȻû̺áѧвˣǵĽʽ⡣
һˣ׵¶Գ֮ԽԹߺ֮ȴӿٿѫǶȻûвϲԸġһ䡰á˵֮ͦбһĴ̽㹥˹
Ǳ߰ѫۿ׵¹˹ȴûֵıСԾҲ̾һǱСءűꡱһд̽׼׵ֱ˦Ľһֱ̹ȥ׵д̽һΪϳأ
׵һݡУˡȻһȴˣһʹʮɵıһȴ˴⡣ѫһе֣̽ȥƲԾ׵ؿڴ˹ȥһõС
׵һɣʳжָϣҪסԷȴǳٶȶȻӿ죬ˡһ׵ֻöĤһըȴ֪Էٶ֪Լһ¼вöԷУóսָһ͵ص˽ϡ
ѫֻһɾ¶ϵ˽ϡд̽Ĺһӱˡ׵³ƵͷһĨ˹Ŵ̽ǰֱ˹ȥ
һۻҡ׵һ˹ȥոַĴ̽šžડһ˵ϡ
׵밬ѫٶȶ죬ҲԽԷԼƽСƴȫ֮ս
׵һֵĶ̽ͬһǿռ򿪡սһī͸尵Ƕꡪɻߡ
氬ѫۿ׵ֶ̽˹Ҳģǿռ򿪣սһʵزСԲܣһס׵µĽͬʱõһ̽Ҳ˿ұأ׵±һڹֱһֱ˹ѫǰӡ
˶ԼóıУɱɾͲһˡ
һս׵³˫һī޹һȴǽ࣬ˮһϣ޼ɣȷķ·һиɻ۹رﵽ˽µĵز
氬ѫнܣȴһּµϡֻԲرޱȣͬһиɻִ̽ڹ˸ȴһΣϣͬսļ±֡
˫˶֣Ǵִ˼ʮغϣҲſֽšҲԽԽ졣һʼΧһ˵ȻܿӰٹһӰģֻӰһһ˶Ĥʹըһľ졣
һɱν֡˶ʹƽֶΣսһ˿ĿɿڴȴǿΧĻݲݡ˫Ю֮ƣԴΪģֱͺһʮһ쫷һΧľȫûҪˡ櫼廨˴εĻ԰˲˷档
һΧߵľȽ˵սΧԽԽвսߵĵزȻѾȫͶ뵽սеѪ˵ȫʲô˵顣һģֻλܶˡ
׵ۿԼɹ£΢ЩˡһתԼӳ˼٣٣Ѹݵһٶȵħ˫ֺڰ׳ȫƣתΪһ㽣ǽһʵӣĹѹ˹ȥ
һѫѹһӴ˲٣Щ֧Ųסǹһˡر׵·籩һĹҲиɻ
ܿģ׵۾һ㿴˶Էвһʱ룬ϴ˹ȥ
Ǹ
ǳһ˶Էֱһ磬׵°ӮˡȻƾȻһӾȬˡʲôۼû£׵һ񡪡ҲһĹ򣬶Է׼˻ᣬˡ
׵±һֹŪæңǿһ˹ȥ׹ˡԷһǰԸԼͷ˻ָϵħһ˵ֱǴ似ʣʹħģ
ף׵´
㲻Ҳһ
ѫЦټ
ôһ̯ƣȻû˹˼ɡٶȣӦħһԵĸԼӳϡٺˣˮ׸ϵħĴҷɡز԰԰ΧĲƺԣ԰ҲûҪˡ
׵ģöɫֵǻűǽϡҺǹűԶʶܵħ硣Ҫ˴¶ˡ
һսһ˵ȡǼŮŮӶȫԶԶˡľˡڹűΧ˻ΪűϮأӲӾ͸ϹˡһԽԽࡣ׵櫣ݺŮҲ˳ô˿һһɵۡ
˶ĿɿڴЩ׵Źʼ仯ˣӡ˺ܳ衱ݱ䵽ˡĸִòҲûʲôŰȽصļһˡĸִܹܺ١뷨
⡭⾿ô£ֻ˶ѡΪʲôȥͺ֧սһЩĿɿڴУҲ¶˿С㡣ȻѫҲ׵Ů˵ְֺŶ
Ǻ޲Ҳûмֵ¶˿Ҳ֪ǿ˺һĵȼ벻ǣϾȻĸս൱ˣ
޷ǡס롤櫣ʮꡣ
׵¡롤˹̹
ʮ꣡
Ȼô㣡ʱ¶˿Сзų˾ɡлԼ׵ʱ䡣˵֮ǰ׵ôôһȴôôãòҲʣҲȻ˵Ҳ·ҲÿྐྵӶྵ뻭
ˣŮϲһˣôǸһ㶼ϲˡ֮ǰ׵³Ǹ櫼СӶʱ¶˿Ļж˵͡
ϧˣԼ÷
һ뵽¶˿һӾʹͷǰ;ˡ


ʮ ʤ
Ҳ˵λС˵ϰְѫ׵֮һս˻԰ƺ˲ƺ԰һ˼ҳǱˡȴԾ˽״̬һһһʤĻᶼ
׵ȴơͰѫôʱ䣬Էĵˡ֪˫ٶȣ飬Ӧֻħƽ֡вҲǼССġ˵ⳡսʤӦ忪Ŀ˫ľȻƽ֡Ȼ
Ȼ׵ȴã̷ѫһʤ㡣
һʤأȴģԷ˫ԼҲ˫ǶԷһһܣһһԼȴ˫ҳ̽ƿɹأǶȴֻر̽ȴΪխرв硣ԼôƣԼʤ㣡ȶԷһɵʤ㣡
ǹؾ⣬ȻòҪôȫأҪôȫȫˣȫȴȷˣ
׵ö⡣Ҫһ֮ǰһƣԻȡʤ
սô죬氬ѫͬ͸׵µĸס֪⺢ҲߣħҲáսɱգԼ١ҹʽԲԼҪӮϾǲܡ
һʤ㡣һѫţԷȴ覡ҵЩӸղһпԿԾǹǿءҪȵľǸᣬԷȫƲܳȻǱҵʤ
˫һƴлʽһ߼ԼʤĻᡣһʤ㶨ԼĹϣһȴͬʤ㶨˶ԷĹϡɺϡʵȴΪ˶˼ܣó֮Եʡ
һˣ׵оһšŵŵ˺󡣶㿪˶Էһͻ̣öԷǰ׷ۿŶԷǰ׷׵°һᣡֶ̽ΪգűһֱȸղŻҪֲҪ죬Ҫ޿κεıһĹƣ
Ƿ籩ɲǼ㽫ѫм䣬࿴ŵֻտ׵Ӱһű㿴ƽһ硰ءһ¾ˡֱͬҵһ㣬۾
ᣡ
еİѫȴ֪ǶȫʩΪȴġȫԼСʤ㡱ˡȻǰȿ񱩵Ĺ±ȫ
ۿ˸ıԣΧһ˵Ƚкȴ࣬ѪЩˡǵĶ֣ĸǺ¡
ͺ˵¶˿С㣬һ˷ܵؾͷȥˣҲþġһǵףһ⻰Ͳô˵ˡԼ÷ʲôģС˵ڡһԼð˿ЩĽһ˲ˡҪǸĸöáĸо
λСԹ԰ʱȴ˵
ҪֳʤˡתͷȥȴԣĸܽŮɫصվԿս
ĸף
Ҫ˵ܽŮ˵ⳡսܴѧʲô
¶˿С΢룬յͷսȼ̫ˡҸоʲôѧ
Լ˵ʵⱾһֺõƷʡ˷ŬĻ͸ˡô˵ʲôûѧأ
ǵģĸףˡ¶˿ͷɫ΢ÿһ㡣
⻰䣬ǱսҲ˽׵밬ѫֽ׵۰첲ˢˢıնϣѪעѫžһؿ߹ȫңҲλ
׵£
ף
ۼȲΧ۵ŻˡæȥҪʩȡ
ôȺ£սȴЦˡ
ǶƵıԵǿеġ˷ҵǳ˸׵½ϱۼ˻ڴڳ˿ںܿͳ⡣ٴһ¶ûС
ҲǽȭŹҲ൱ɫѫһô˵һԼʩչڰ׿ס顣׵±˵ذ׻
ԭ֮ǰ˶ʤ׵Էƣ̽˶Է̽񵲣ۿҪȴû뵽Է̽иأһѫһǶб㽫׵¶̽˿
׵ۼˣɴ˶̯̽ƽָڰѫؿϡžһơѫƬ߹ǰѫҲˡŵһҲ˳׵֪жסһɫƵĹѫӴ̽Լһʱ˴첲ôˡ
һǻ߹һ첲˫ϵȷٴȥٴȥ˵þҪˡԩ޳ݼҵģµôص֣˲Լͬͣ໥һ䡣ôԺͣݱսˡ
óһʱûȫˣס
ۿͰ˶û¡ܽŮŷ˹ȥŰѫ˵׵²Ǹʮĺӣôʲô
һ仰˵ѫЦ룺Ҫǲ˵þҪˡ㵹׵¸Լ̷˵˻
ĸ̷ˡûûصģ̷ȲѲҺ֡
㻹˵㿴ûʲô¶ӶûһܽŮôһ˵ֵƵס׵µʣʲôطĸ㿴
ˣ΢Ϣһ¾ͺˡ׵΢енĸԼĸɯһӵģôС֡ٿٵò˵ôԺӣе㷢飺ǶԲĸһʱûס֣Ļ԰ˡ
ܽŮȴˣڰ˵û¾ͺãһƻ԰ʲô֮ǰŸϹ˵
λλ̳˿˹̹򲮾λͬʱҲǵľӢ۵׵¡롤˹̹¡ҵ
ղ׵¸дϷˣоŸλ֮ҵǸˡֵǻű׵¸£λ͹⡣
һڲ֪ۿֵĻ԰֣ţҪдϷˣҪǶҪˣ
ȻŮ˵ϷˣôͨȻ޻˵вٿ׵ӢòǰƵ櫹ŮҪĻ׵׽ѡ
ȺɢȥܽŮԸо֡һ򣬰˿櫺ͰŮΧȥ׵꺮ůġҲҧҧܵԱȥֻǲ˵׵һǵ֬۶һ
ҺôҲˡȰȰǸģｫŮȫˣûעʱ΢ŵС֡һ̷ѫİкãţ
뵱ҲǸȴǲ˲١ôأȴоԼԣ¶˿е㲻ԡѫתͷȥԼŮ㿪ʵôˣ¶˿


ʮ ΰ
Ǳ¶˿Լ÷򿴵أȴԼ˵ô仰ʱһ㶣;ò˼С˵˾䣺ûʲô
ԼŮѫôܿأλѫŶһûʣ˳Ů߿˹ȥ㿴Լ׵¡롤˹̹
ѫⲻʣ϶ԼŮˡôðǿ÷򰡡ǸԩҪ˵Ů䣬ȴ˻ûɢأô۾ţôÿ졣żô˶ɢˡ
ѫܽŮ⼸һ»˻һ·ϸ˲鿴ȷԼҴŮ¶˿ȷǿ÷ȷ顣ѫ治̹˺׵¼죬Ҳ岻ȥֻŵ˿գٺܽŮ¶û뵽׵ºܽһ̸ȴ̸ûˡ
˻Ǵ簫˺һ鿪ʼ˵׵¾˵ˣҪǡ˵õʲô֮ǰĹҵе뾭鼼ģҲĿǰҪĶ
ҾãǲӦþô׵ķ簫֮ĽǵĿҵĻԼһЩˡ
ǰ˵Щνе롮𣿡ܽŮԾЩ֣
ҲҪΪѣӡֻǾİΣ˵ͬһش顣簫֮ĽԶİȫвΪǰģ˵ǵĹŷǷ塣ĻҺ϶ʾ֧֡
ǷôȻ׵¶ԳƵЦݣǱһ˵İΣʲô
˵ô˵һ޷⡣پһ𣿡
ôãԸĻҿԴӼ˵Ҫԡ
ϴ
ܽŮ˵֮׵΢һ£֯һԣȻҵҪ渵
˵ģ˵Ҫ˵һ顣Ҫǿǣ簫յļܣҲҪȡĹ֪ʶԸıһʱΰ˵ĲԤԣǼʵֵʵܻþȣҿʡļʵĻֻ˵ĸͲʲô
ϾΪ飬ۼΪʵ
׵˵Щ֮΢һں裬Ȼ˵
ڵʽأˣͶǵֲũɿʯݣ뱤ݡ
˵ʹǱصҲһǽȻǿһ㡣Ǵĳ˵Ҳǿޡһǣǵм޵ġȻ
Ȼеûм޵ġ
׵¶ЦݣûеûмޡڹŴ򵥵ԭĻеͿ޷ɵ顣ڼչִӵ˸ѡ
ǴӰȡһʮܹʲôأܹʹһĥתĥܹۡʹһ̨ˮתɿڵĻˮܹʹһ̨ԿʯĺͿʯ
ڿ˹̹ͨ£ǻһϵеƷҵƳƷߡΪṩĶ
˵ڰȫʢʱڣǻΪ̶޴ս۹򽫴˵ʵ̨ܹڵ۹ѧԺ̹ˣӹ۹ڸ˵
ȷ˲ķȻԵ̫ˡ
̫أ̫鷳ЧҲߡø׶һĻøסûڼܻüȣ
׵µĻЩȣЩ⣺ͨµģܹȡĿƼʲôأǿԽ켫ΪɣȴΪĻеǿûеȵĴͨеǿһ˵ĲԦ̨ĻﵽһٸˣһǧҲ޷顣
ǿԸٵ򵥵ĸأԻȡʳ˿ڡҲǱԴǿ򣬸ĿĿľģĲԣĻȡһеԴ
еƳɵĽͨҲĽЩԴ䣬һԴҲΪеΰ죬õͶ뵽ճսȥ
ǿԵõۣĹҵƳƷճƷƷǻͨе쳬۹̹ʮһٱǻȡˣԴǿװľӣȻǵĻеʽͶ뵽սȥ
ܹװɣͨЩеǿԸһʱǽøõʽõʽľӡӵеһжӣӣȻԼμķʽ
ǽơ֮ۡǳɹǷս磬µģ
õһоǾֻ֮Ҫ΢һ־ܹõǧ꣬꣬Ƿδ½Χսͷ­ѪһССȫ
׵½еĻ˵꣬Ȼ󽫱еĺһĸȴλѪŮŮĴ𸴡
Ŀ⡣ܽŮֻôۡҪͷƫӡ֮ǰҲ׵»˵һ
Уһ׳־˵ϵɡᣬɣϲ룬Ҳ򵥡ΪϽͬʱҲҪʵʣʵһЩ
ǸҲǸˡϲĶԻʽ
ȻȫͬȫһȫȫǴġ׵µ׳־ǳԽļޣԽѪ˽ļޡ
Ҫ׸ı磬ҪһµʱҪǰ޹˺ߣ˫޶ԣǧ
ܽŮֻɤӷࡣʲô˵ܹõĿ꽫εѡ
ȻҲó׵¡롤˹̹򽫻ŬȥʵĿꡣ
óǸ˹̹ҵԡбģΰҲĿ˹̹ҵĵմᡣõĶӣ
ͬʱҲó׵һʤͬʱΧļӣҵģǲҵģԼҵ⼸ӣ׵µĿȫòһˡǳҲĽɷѫܵ˹ƻһԾԾԵӡ
׵¡ܽŮһڣѾѽ׵µһˡ


ʮ 
׵¡롤˹̹ڵĿ˹̹򲮾Ҳҵǵһμ档ദĺܺáǸ㣬ܿɰҲܶòĺӡκ˶ûϲĺúӰɡ
֮櫼ǷϲˣᵽθС밬׵һԸʶǿһУǰ;ˡҶӡ
һʱڣҶ۲ӣӡܵǲżᵽ׵һǹѡ֮Ҳʼ˼һ㡣ȷġӵȷԳΪһĹ
Ȼ󵽴Ϊֹˡ
ҶĹ۸зһٰʮȵת䡣˵һĻ֮
׵¡롤˹̹򣬲ʲôɰĶòĺӣǳǰ;ˣҲǹĺѡ
Ǹӡ
Ƕλ˵һʱҾˣѾȫˡµ񻹴мǿҵĴȾԡó˺Ȩ͹Ƹ˽Ů֮⣬˶ᱻƻǸǶҲ֪ȷǣ϶ǣǸ׳Ŀޱ˵Ԩˡ
Ǹ˵ĺܰеȻƺһ飬ǾĽһ˵Ŭʵ֡ǿˣ֯壬໥òĽ
ȫԼУΪһģвΪΰ顣ȻȴãֹĽʥһı룬ջữΪ档ԼǶȼ
ȷҫۣķ羰ˡ
׵¡롤˹̹ȫ֪ĸһѾΪһ۸µġˡıǩĸһʱ䲻˵ΪԼ˵Ļ̫𾪣ʧȥж
׵һͦأþıŮԼסˡԼϵǸ˲šȴû뵽һ̸һ㳹ʧȥ櫼Ļᡣ
;Ͷ٣һѾЩƣˡȥϢɡҲЩˡɡһ仰˵֮׵¾һô¶ԼУĸȵĴ˵ӲǸ˲ţ櫼ˣĳȫһ
ԼΪ֮ǰܽŮ䣬֯˵ôࡣǲ˵ʱû˵˼ҺúõؾʹӦˡ
˼ǵԼ˼ҵȻ˼Ұš׵šŹ֡ȴǲɫܽŮ˵ͷ˵ôҾȥϢˡúõؿһҵ顣
˵֮ʹԼδߡǱ¶˿Сһת˵˾䣺ȥ·Ҳ˳ȥ
ֻʣܽӡܽŮ׵֮ǰ˵ĻֻͷˡҪȰ׵䣬ȴҲλŮ˵ʱӶŹ⣬϶Ȱ˵˵á
ô룬ɵó̾ţѪʱƽӹһȽϺá̫ʱҲʲô¶
һﳤ̾ɷѫ֪ô¶Ҳ˵ǰѫͰһ顣ҲԼҴŮ¶˿÷顣ѫҲǼ˾ȻⲻŮôǲԹɫı»еġ˵ԷԼŮ
⡭ô͡
ʱ˰ѫô˵ܽŮһ룬׳׵һԷǰıֿ˵ǿȦɵ㡣ԼŮഺ٣һҲ
ֻʵ̫ˡ
ǿ÷򰡡
ԭ򲻺˵ڡܽŮֻý仰˵˳̬ȴʵʵĲͬ⡣Ц֮ǰʲô֪һŮѾûˡһȥҪҪˣ
¶Ҳô˵ѫ֮ǰ׵սһı¡ڸղҲ˲٣Ǳ׵һ˵˵Ǹж׼ŮĺøܽŮôһ˵ȴ׵±䣺
ҿ⺢ͦġƷ书û˵˿˵ģǸʹŵġ¶˿ҪǼ޸ҲԿ
˵ʲôǡܽŮȴû뵽ѫȻô˵ʱֱּҪ
˵ݵҲˡ֮ǰǲϻƲҲô֧׵³Ϊǹͺˡ
ʱ¶˿޸Ծܹ̳櫲ġȻ¶˿߰˿ŮΪ櫲̳˾ˡҼǵõҲ¶һǹӾŮšⶼǡ
ܽŮ̲סˣһ˰ѫϡ
ѫһ㶣űǺʲô𣿣
ŷˣǾһŮҲǸӵģŮ˻ߵĴš
ǰѫһ߷һӣȻͷҲص뿪ˡ
ʲôȥ
ȥѰң
ȻѾ鼸ˣżǻһЩСŤġҲ֮飬⡣
ȻѰʲôҲֻˡ̶ֳȵһ˵Ҳֻάָ졣ȻǰҲװһȫνӵġ
ͺϣܽŮٰĻӭ硣
ȻҶŮЩĲɣѫЦҲеǿǴҶƽЩ˵Ůȷ޶ˣѫҲѵõĿʡⳡǺԲǡǿ˹̹򲮾׵¡
һ櫹Ů֣ءҲһδεȻͬ⣬ŲͬŮӵ߹ȥϢ¶˿СȰ棬˳Ӧ櫲³װһµᲮͬһֻһĿҲ˶˵
󣬻ģ⣬׵½˵޸ģ򻯡ⳡйݽؽ󱧸һλ˵ĺȲʡ
Ȼ˶ܽŮڵȴǵŮĻӦڴܹͬ׵µۡ櫼뵽ΰҵ֮С
ܽŮһ˫˫ڴĿ۾һʱЩ㱡һ˲ˣѵҲǴģĸоͬʱҲףò׵±ʾͬͬʱҲڰ̾ѵֻһ˿óǸģ޽Ļ
Ҳͬ⣬׵¡롤˹̹ҵ˵ĻļƻǴԻ͵ΰƻͬʱҲͬΪǵĹġֻ֮ǰҪҵĿ顣
ĸһȫ˵׵²ףλĸ²֪ʲôʱ򣬶Լ˳ɼҪŷӵĻԼˡ


ʮһ 
ʱ׵΢΢һЦܽŮѯʣôʣҪʲôأ
ǶǣҶкô顣ܽŮ˵һ˵еǵĹôǵĹʮ
ڶ˵簫˵Ľ˿Ա֤սʤǿУô㽫ڱĵ
ǹҪ¡صҪڳ֮Ҫȫ糪׵¡롤˹̹š
ܹĻô룬ΪǹҲʲô̫飬˵ǲǣ
ʱ׵µ˵ͷΪȻһ˶ãԼҲδ̫һʱɣԥĴӦ
Ȼˣȷʲô̫ѵ顣׵˵׵¡롤˹̹򡣿˹̹򲮾δǹȻҵĹұøǿȻҲӦҳΪǹĻһ㿼ȷʲô
ʱλδǲһ˭һ顣ƺǰһǲѪʿѧǵǰȫžˮȵһһ֮ǰǸŵĽԸ߰Ľ׵һγϡ
ô׵ô˵ܽЩջΪ׵¾׼ѹءûһǺðġʮĹңϵĿ飬Ǿϡ紫ȴְ⽻Ԫڡ
˵ĸңĸ쵼ˣеһʷˡȻܽȴһ˵֧׵£ʵȴǸ°ӡԾǰ׵µɷӿ
⣬ϴʾܾ֮Ҳϧģܾǹ֧֡
ȻԷӦˡԤ֮ĴӦˡ׵ѪӦûжٹϵţһ˵ġʢȫͬ
ͺΪܹЩƵġ
ܽŭЦãǧųһ˹̹򲮾ȻѪУ
仰˵һ櫼Ѫö׵µʦ˹Ժ佱׵ǧųĽ˧֮ţ⻰׵¹ݱ߾֮ĻǴˡ
Ů΢޸һ£˧Ÿĳ˿˹̹򲮾⻰˵Ȼ׵ǹԼ˹̹򲮾ǹͳ졣
ֻһѪȴе֣λŮ⻰˵˼ȷǿ佱ôô
һھ˶ó׵ǵȻףλĸĶԼ˳ɼɡ׵һ񣬶Դˡһ죬ʱ˸šЩˡԼĺ⣬һǻѪҪǵĽɽ˵Լˣôأ˵ǷӣǷӣȫҡ˰˿ȫǷӣ
׵һ룬Ҳ˲ݽ飬Էһѿˡô˵꣬׵±˵ֻﻹһ⡣
ܽŮͽʣʲô飿ѵ˵Ҫ𣿡׵ҡҡͷ
˵һһڡֻʣӦҵȴֻдӦһǹһ顣ǲǲ̫ƽ
ܽŮһЦãұӦһ£ܰõЩĻҲ֧ȡǹͷΣŮ㣡
׵һ񣺡˵Ц𣿰˿Ѿҵδޣһλȥ¿ϻ򿤣Ҫ˰
ȴܽŮǺ䷢ƵĴ˵ǰ˿¶˿ҪõЩҴŮһ޸㣡
ʱһ仰˵꣬׵˵ˡΧһڱҲ˵ˡվܽŮԵ¶˿Լĸô˵ɵôΪȣߺŮ½ĸף˵ʲôأ
ܽŮŮ⽿͵ӣ֪涯˼Ҫ޸׵ˡʱһʹһŮϡҺһô˿أŮȴҪ˼ôءҲŮֻǶ׵Цˡ
һߣ׵ҲΪܽŮνġˡĪģô¶ͺλС㳶Ϲϵˡ¶˿һûУֲǰ˿ǷɵȫȫûҪҲû
Ҫ׵¶˿Ŀô׵ܻشһҲֻСǰ˿Ľ㣬Ҳҵı㡣ˡʵ벻ܽŮΪʲôʱŮǣҪ֪櫼ĵһ˳λ̳ˣ
Ȼ׵ͷһתٿ¶˿ܽŮӣʱЩף⣩ˡ
˳ǸѾͷˡȻĸסҳǹĻôŮļ̳ҲǿԵġ֮ҺͰ˿λСŮϮǡǡ
׵²⡣
ȷλСò£֫欣ǸѵõҲ׵´үҪ¼˰׵ֲּŮ˾߲ȫ綼ԼģǷԼ񾭡
һ̣׵ޱȺԼΪʲôҪټôһ䡣ϳԾܾ
⣬Ҿôɲء
ۿͷһӾˣηı顣ܽŮȴȫøˡôأҼŮ䲻𣿣
˵Ůʲôľ鷳ʥ˵Ľ֮ͬѷԶ֮Թ׵һ㲻١Щ˱죬¶ϾŮСҲǲϵĵĺҪ֪ʥһճӷ˵Ŀ⼴ʷϵǸνĳԽǧŮȨǿˡС
Ǳ¶˿һ÷ô˵ҲԽܡʱĸŮһĿԲ׵¡ܽŮһˮĿ׵¡¶˿С㡣
׵µʱ;ͷ綷Χһڱ۷׷˽ԼȻĪľͳ˸ıҵĻ쵰˵ȥ
ôţ櫼ǿ£׵ĪĶһ׼δޡԼȨ˵ȡȨλһŮĳ׵ĵ⡣
ض顣׵ﰵпͬʱҲЩĪܽŮ˵ʱ򣬱У˰ʱǹҵʱĸʶ㣬ưѧԺҵ׵ףĹͨԤħЧȻԼûרѧԤϵħô¶
Σ׵¡롤˹̹֪ĳʹѾˡٽҪص˹̹򲮾죬¿ϻȥﻮһļƻˡ


ʮ 
ʱ׵߲ܣ˭ƶһԺȥһ˵ȴû쵰һˮϵħ˳ȥľˮʱɢ˿Уһ׵º
쵰ԽԽ񣬱˺ҹɢС룬׵ҵᣬһδյĸܽŮߡ
ܽŮҲˣɷѫսУŮСŮһ˵ȥˡһƾơ
ȴû뵽˫̸˵£׵ҲߴաʱüëһһﲻֱӰ׵µ˿
׵¿һĻҲ˸ָԼҪһѾƣһƷţһ߶λĸ
ȣǸĴˡعѶĸɯˣλŮĶࡣոʮŮŮҲгľþλҲ˸߹ʡЩۺһλȻˣǵĴˡ
ϧˣ֮ǰλĸ˵Ҫ޸ҵĻҿ붼ͻͬءͷ׵һšܽŮ¶ֵζЦݡ
ۿСӶԼ¶̬ȲǺܺõЦݡܽŮЩˡֻôһ۾ȴԵ÷֡׵һûסЦ
ЦʲôܽŮСʡ׵ȴûдӣ˵ôһ仰һ仰ȴǰܽŮǵ⣬һȫѹˡ
λҪˣ׵һ仰˵ʲôôȻȴҪ˶죬׵һ仰ŵõģȴҲֻܽŮһˣ
ô˵ģ
ҲǷӡ
һ仰ֱָġܽŮǵⶼˡ
ʱһۣ׵ſڽ˵Ϳ׵һѾƣ˵ȥ
ҶҲףĸҵ̬ȵı仯ΪʲôȻҪ˵ǣңǷӣҲûз֪ʲôҪһǣ֪Ҹô׵±ȻָмƻʱԼԴͬӵһĹֵǡҲһˡ
˵ʲôܽŮӦ׵ŪЦˡ
ΪʲôҪأĸҲйһľǺʶˣǲõġͬǻˡǹͬӵһһ塣һˡʲô˵֮䲻Ӧܡ
ߡô˵ܽŮһû𻰡
ô֪ΰ֮ʲô𣿡׵½һ⡣
ʲô
ͬΪݣͬ⣬Ҳͬ¶Ψһһ㲻ͬǡΰ˳ɹˡ
˼ѵ˵һΰˣɹ㲻Ƿӣ
Ȼ׵Ȼ˵
һʱģĻˡ
׵һЦˣһᣬˣһôء
ߡܽŮڶߣɣЩ˵ˣǱ϶Բˡȴ֪ġ
׵¹ЦɹҲƽӹǾڶԣһǸˡȻӦóһЩ顣ȵ֮󣬲źиĻ䡪
˵һ䣬¾ƱסܽŮ֣ܻأ
֣һģ
׵¶滺ֵֶӴ˵ֶָҲǸˣǿ񣬴˵صķ籩Ů񣡿컻ף
Ȼּٵߣ׵ҲܽɿתţɿĽ貽
ֻоԼһסˣֻоͷֻͣоΧȫʧһֻʣ׵ˡǸǳЦſԼģˡ
òĽ裬òĽתţŲŽŲò𽥵ģԼƺҲϵĺܺˡƺѾΪһһ
ӿ졣
һֳĸоڻѡָоǣоǣǡ
ܽŮͷٿ׵µ۾Ȼܿģ߾ʹ׵µ
ңȻĻϽġ
ԾҪܾԷȴǿйס򦣬̧ͷ˫ţ˫۾ƽɫģǵ
һͷ𷢵ҰޣҵĶˣ
ܽŮ㱼䣬׵µ赸㱼ΧǵĻк㱼䱻׵ͻ˽䴦ɳ£㱼Ǹˡ˵кЦ뿪ˡ
һҹ
ȵڶ죬Ů𴲣ֻûͷļʱȻѾˡֱѯˣô¡˵ƺȶ˾ƣ׵²ġ
Ȼأܽæʡ
Ȼ󡭡΢ЩΪѵ˵Ȼ󲮾ˡ
ܽŮʡ
׵²ʱѾˡ˲֪Ϊʲôͷ
Ѿ˰ܽŮȻʧֻܣ˵׼ˮϴ衭
ͬʱ׵һſ˹̹򲮾죬¿ϻ򿤵ķǰܽȻʧȫͬ׵ȴˬŮܸоһйֵζ϶κһùˮζ
Ȼ׵²˵ҲûޡܲñֻǰѰ˼Ž취סˡֻа˿żΪֻ֪ζԴ
·ݣµĳ;档׵½ǲݷһ顣ڱڻ簫˵۹˵֧֡ͬʱҲǶԼȡǹͷε֧֡˵ض顣
Ȼص˵¿ϻ֮󣬰ĸףг̴˵һ顣ʰȥ˳ۡһʱ䷢ĴСҪĹһ顣õԾǣԱ㡣׵ЩżˡšǾôѪȥ㹻Ա
ǵȷи⡣ǲ֪ܲͬ⡣һȥϢһҹڶһ۾Ϳűŵƽʣһʣ֪ڳﱸ밮˿ݺ櫵Ļ
񰡡ĻҲǽɼˡ׵΢еп粻֪䣬Ѿʮˡ
ʮء
׵գԭǸ죬ȴѲǵѪзʦͷƸϵԶԶġ¿ϻűΧƣűϿȴԼ˵Ż
ǲӣֽŶһ㣬顣Ҳ档׵ϸֱ棬ǸŮŵ뿴ʮǰǸСµС׵¾;޳⻰һ㶼١


ʮ 
۹꣬׵ʮ꣬顣һ˻ϲ£ͬʱҲⱳһΡ
ǣѪȺ˵׵¼縺Ⱥ׳һ񣬶ڿ˹̹򲮾˵׵¼縺ŷһ̳˵񡣶׵µļͥ˵ɯҪӡ˵׵»һΪɷΡ
֮ܶش󡣾׵Щӣ˸ϵһľٶȴҲ޿κΡݾע縺ЩΡ
װһµĵ¿ϻűڣ׵ǰչ񣬴ȫ¶Ƶĺɫġ
ӽ쿪ʼǽΪޡ໥֣໥ԼҪһһӣ໥һ·İ¡
ɭˣ׵µʦΪ
ɣʲôҪ˵ô
׵һ˵
Ұ㣬ݣֱϣǸɰŮӣҲһֵʿ
Ҳ㣬׵¡ҵɷ򣬴ӽ쿪ʼҽΪʿõػ㡣˵
Ȼ˽ǡ׵͸ݵһҺ㶨˼ͣħʸڳƤס͸׵µģƵһ硣
ۿ˫ƷΧ۵ѪǷЦһ£Ӧ÷Ŷԡһ룬ҲΪӦ÷Բ֤ѵá׵Ҳ˵Ҫϲ赶ŪǹŮİݣһûȱݣù۵硣֪˼жˡ
ǰ˿źɫ櫹ŮԵ޲ɷϢ԰εҲֻǼŻӵС
Ұ㣬˿ɰŮ̬ׯڽҲҪҡ
Ҳ㣬׵£ҵɷ֪ͳߣܳΪӣΪҵһ㹱ġ˿ش
Ȼ˫ǣ׵͸˿ģһֻƵģ˿ͻ˿͸׵µģһ״Ļƽ׹ȫ˿롤櫡
ֵ֮櫣׵»һ࣬СŮԵþִٲָоͺСһһ
׵΢ЦһûмκζĻֻǺܵһ䣺Ұ㣬櫡Ůӱϲá
ңҲ㡣
һʼʱ΢Сһ㣬ܿͱĴʽˡ֮󣬹Ŀ˹̹ˣԼʹ߷һ󻶺Դ˼ףһˡ
ʱſںȻһ׵¡롤˹̹򣡡
һڱͣȥ㿴ϴżУԵ÷糾͵ɯ׼վſڣ첽˽ЩͲɵһ㶡һ뵽˲ѶǵĻƶȣ׵Ľ֮ĸ顣ٵôҪӣλȴʱͰĽ⡣
ɯ׵Ա߿Ż̵ɯˣһԼŮˡȴһ˵˼ûУϽ֡ͬʱҲǧҪʲôɵ¡
ɯһĸ׵ģȻ֪ܲŮʲôʵϵɯʮ֮ȥϷĻֱɯˡϾϷǱ¿ϻűϵӸöͨѶҲͬλ˵ֶΡĿľҪֿ
Ҫˣǵķɹ涨Ϊ˴ѪͳԸԭ£֮ǿԽлġͬʱΪѪʣټϻڼ䣬ħԣǾܲŴġôɯ˾Ϊʲôֹ֮ĸأ
һΪŮԸɯףҪ׵º˵ĻôԻ޶ȵֹ׵Ů֮䷢չϵɱ˶ġһĿ˹̹ò
ڶԭôɯȴԸ˵Ҳ˵˵˵
ɯһ׵ºŮ˴ҪˣֱĶˡֻĸһгȴ׹ˡ
ھԲ˵ʱ
ҡɯٴοڣȴ˵Ҳޱȵļѡ
Ծ˵ˣ
صظϻףġҵġ
ҵĵܵܡ
һ仰ֱͺǳһ˿УȫϲϤҲ޷仰֮в˵ġ
ɯƺˡܡϵ֮ǰеôáܶʱΪֿǳ׽Ĺϵ˫Զ޷ﵽǸеģܵĹϵȥμֱǡ
лףװĽ㡣
ĵܵ׵˵쳣εġ㡱ƺʱɯ޳
ŻȥһһףΪ˼ȫû˸Ҷ࿴ɯһۡ
ˡ
׵¡롤˹̹һӡ
ҹ
еεʱ򣬱ȴֵķⳡ׵²ˡͬʱڿ˹̹ѧԺĸϡɯͷϥ۽ǵۻûɾ
Ҳ֪ΪʲôȻǿ϶˵ġãû뿪¿ϻôͲݱȻ֮⣬һԭǣһ˿롣
Ż˴Ӻ߹ȻԱߡ
㣬㡭
գ׵°ʹεĴʱɯȴеš׵½ӣôܻܵ
ľģ׵µȷԱߡ
Ҫҽ㡣ɯС˵
ôɯ
׵̽Ž֣ͺСʱƢҪʱһǷġ

ɯ֮һ£Ȼ˵׵»һο
㻹ǲǵ˵ʲôȫǲǣ֪ϲ㡣ΪʲôΪʲôΪʲôҪȥұŮӣ
׵¿ЦţȻ֪ʱ˵ǶΪεԭҲû취֮ĻҲԲܻԭ¡

һظͬһ仰Ľ㿴Ҳܿɰ
Ȼ˾ûʲô˵ˡʵ˵ʲôҲûˡͬʱҲҪ˵ʲôˡɯ׵ʱҵǾͱ˵ʲôǿ
׵¿ţɯ׵µĴȡ˾գաðɣš⾳ˡ
ֹһ׵¾Ͷɯ˵
ҹһʱҪҪҪ
ɯһҲָˣ§ס׵µĲӣݺݵһڣȻŻش⣺ǻ˵ȻҪˣ


ʮ ıң
Լҹʮ㣬׵¡롤˹̹ص˱Ӧ֮ϡڴڼ䣬ʧ˴ԼһСʱ˲˵Ĳһб𰲸Ľɯ˵ʲô˵顣˵ֻôһ۾ͰĽ㣬ʵֵ̫ˡ
׵һʼʱ򣬻ΪɯҪǱ׵ʮ˲Żء
ĨƽˡȻ˵ֻα겻α뿴ȥҪѺóʱšһʱڣ׵Ըܹ㶨֮䣬Լͼλ֮⡪Ȼ
Ȼһ⣬ҪԵġ
ҵһʱˣ׵¡
ǵŶˣᲡĿɰŮд롤һѪ׵µļͥʦԼһʱе£ԼͬӵĶ
ڵ¿ϻűףϷݵʱ⣬ڴսɳĶݵķءȻԾϷµģڱ߾졭ӦýϿϷģƤѪʿĴҰһÿÿÿÿ춼ƤɱսеµϷۡ
˵֮кóһʱûмء
ôһ룬׵ºȻúھΡоԼͺǸıҵĻ쵰һǸġڴϷƴɱʱԼһʾûС
˵Ȼ˵ΪǹԼÿһѪӦΡ׵²ڴĹƫģܹҪֳһ̶ȵĹĲСʵء
ʵ׵һױŶûܸд
ʵֵıǸֵĲ˼ֵھΡھλ˶ԼҽɯġΪϾڴ֮ǰɯûͻȻ᳡Ľ񣬲ûп˵֮ǰ׵»װģƣǴĽܹϵ
ǳԲ𡣡׵˼˰֮ջǾҪǸ̬ȳϿȻȴҡҡͷ˵ҵΪǸġ
׵ӵľȡһʱ䣬ȴȫ벻£Ӧ˵ʲôźáֻܡ
Ȼ󣬴ƺ̲סˣЦһҵʱ򣬳Ԥϵı׾ء
šܴ˵׵²̫ϲ׾ʻ㡣ʵϾԴʱȷԵúܱ׾Ҳݱ׾Ȼôϲ͹Ǹϲ˵ϷΣڸĳϲϷˡ
һҪ˵׵˵
ʲô£׵ʡ
ѾϷص¿ϻˡ
ô᣿׵΢е㡪Ӧ˵Ƿǳľȡһ˵ǲѪȨֻвСȴ֪ǡ
ɯġŽ˵
׵֮ûͷøɻˡĸɯģʲô¶ĸͬôͬʹ֮Ĺϵô

ӦǺ¡
ɡ
һѧԺڿΣȥĻҲдġ仰׵°̾һ
ҡʵȹһʱ֮󣬾;Ҫȥˣԡ
ɫһӱøӲ԰ˡ
ұ֤ұ֤Ȼ֮һġ׵¸æ֤ҲһǺҹˡֵĶˡѪڽӱ˵Ļ׵ºʹ˵ôʱ䣬ȴûб֡
ʱ̫˵ĻԾЩء
֮⡭
Ͼ١ҵġ氵̾ȻҲ׵¿ڴ֮ͥǵİ飬Ȼ˹̹򲮾أ˵ףҲ֪ʵ̫ܡ
˶ΣһģȽСģȽ˽ܵľۻϾʽȻΪ׵µ˳İ¡Ҳǲԡ
뵽ٿȥͿ׵½ŵ촽ԾǸԹԱĿɰֽ˵ӡ
̲סЦ
ǿɰء
ңҪ
Ȼ׵µγأ
𪾫µļ̻֮ɫľֹĳϡһͬεŮӣԵøӳصĴ㣬ܹ׵µע
˵𡰴㡱ƺҲ΢е㲻ҪϾ˫һٶءĸоӦþǲ游Ĳࡣ
˵ҲѪҲѪ޵塣оǶˡ
ˣ
յĶôС˵ȻٵģѵˮƵ׵һڡȻסƺڴ֮ͥ£ʱΣն̼ľٶ˷ܡ
ô׵ḧŴոǹĵطȴǴô򵥡Ů̫ڸԣ鰮֮޷ʵ׵ȴܹоܹеĸо֮మԲżȻĶ
Ҫлˣлĸء
Ȼ⻰Ҳֻһ롣ɲ˵ΪӺܶϽ⡣
˵Ǻ⣬ǡ͸ˡ
ôٶһԼɡʱǿռڳ׵ǰΪԼõĵ͸Ǹȡ
ӵ˫صġβߡ죬׵Լġᡱɱһ㷨ȶıϵħƷ׵Ĺضʵõ
͸ǸȻô׵ѯʡ
ȻϾǺҪĶȵʱ򣬾͸оһ׵͵ͷͬʱǿռóǱ͸ķȡ
ƽĶۣ׵ڵ۹⿴ʵǲĿԡֻܸħһıħҲ٣֮ʵҲһ㡣ܹԼṩļӳҲǳô˵أֱȽϺһЩĴ·һķʦ˵ȷǲɶõıǶԼĴ˵ȴǡ
ţߡ
Ȼֻ׵Ҳ˵رڴǰһֶ˵ġ
Ȼ󣬴һ廳Ŀ⿴Ǹȣ׵˳ƽ˹ȥ
úܲɣôˣȴҪִ·
ȫûУʵҾȺҵԷǳáкöսǿʤġ׵˵
˵ѡ
Ǻıˡ
˵ҪøߵȼװСǰ͸ҵǱȣҪǿ̫ˡڵǱȶѾ䲻ء
׵˵ˡ
׵¾÷ǳȵ£һոµķȵݵǰ
⼸꣬˲ٹҵģҲһĸ졣һɡ
һô˵һ߽Ǳ͵׵µСһͨѩףһɫΣŵķȡȵĩԾɼװһì⡣


ʮ ӻ
⣬ĸо׵΢ЩȣûȻͳôı
һﵽ˸װȼķȡԼȵǿʩߵħʹ֮裬鸴ĴħҲһһȼ
ħ׵˲еĵ͵ȼħĵħȴ͵ÿӣԼָħҪٵĵȼ
ܲɡֻǲһʹﵽǸȼˡ
пš
ȷȻ˽ӽװȻһ㡣ʱĳֻǡĲ㡣ҲΪпܻ䵽СҲпתɡĸװĻһĹңʵҲҪ䱦ϸϸĲء
ǳõĶһƵıܣʹġ׵˵
ô˵ˡ
ڣ¶˿ĵЦݡ
׵ºʹ˵һԼ뿪ˡһʱѾ賿ӡٲϢĻˡ
׵ǸȻһЦע뿪һ¥ĴҲһҲȫ뿪ˡ¿ϻűһƬ춯׵¸пţһʱ˽ȥĸߵ϶׬˲١ߵ˶¥ĸɯҲ
ĸס׵¶˺áȻһʱģɯȴû˵
׵µĿοͬʱҲ֡᲻áĸоԼôȴҪ͸ˡ
ҵĺӰڳˡɯЩָḧ׵µաϸȻ˵Ļֱ㸸һģһ
Ȼ׵Ҳĸ׵ͻһͬڶ¥֮Сһӡȷ׵оųơΨһһɣһΪĲͬһԸ
ĸֻ˵һ㡣׵¾¶ŵЦݣ˿ѰҲ
ĸףǵģѾˡ
׵ش˵벻ҪģҪʹҲҪ廳ȥˡΪӽԺĶӻػ㡣
ô
ɯ¶ЦݣƺοĲûκεϵ˾ñˡ
Ĵ𰸰ҵĺӡ
ǵģҵĴ𰸡
ɯЦͬʱڳħЧ֮󣬽죬ҹƶ¾£пʼˡ
ȴȫͬءɯô˵ţӳˣô븸ĸ֮ϵͲôˡǻὨԼļͥῪʼԼڰʮž£ƤɱʮˣҪ߳ǣȥָоͺ񡭡
ͺѾҵһɯٴȥס׵£Ȼ׵ȴƺ֣ƺҪӣſɯ˵Ķ
㿴ɡȻɯô˵ţ㶼ѾôˣҪԴǲܵˡһ죬ŵʱ㻹ϥϡȻ󡭡
Ȼҵˡ
˵֮ɯתȥ׼뿪ԵĻ治ҪԼĺӳ󡭡˵ʲô۶ڸĸﶼǺӡ˵⻰ȫƭӡ
ɯţԹžˡʱ׵ǵˡ
ֻǣ΢ĳһСС⡣׵£зһ櫣ݣ˿Ůһ׵ǾơƺûһΪͬߵѡ
櫵
ǰݵ
ǰ˿
ŮǶҪס׵µķϧԵΪֹԾǸסġ׵ԭķһֻпСŮһˡ
˵鷳顣Ƚȥĸһ⣬ȥ˻ܲܳһ⡣ټ֮ǰɯĸɯŮ˵Ļ׵һֻľƣҪܲ˵ĻȥԼķ䣬ɵȥ˯ˡ
ѡĻ˵ûᱻŭɱȻֳݡըߺա뵽ֽ׵ֻò
˵Ϊһԣ׵ǼΪҵġһҪסһ㡣Ҳǡ׵¡롤˹̹һԩĲˡؼסһ㡣ǱĿ㣬Ҳǵһ趨ǾȷģԳ֮ΪĴҲΪ
׵ѡ櫣Ȼǰݣڰ˿ķҹ
һŲżȻҲŵΪ˵СǧĽ˧֮š׵ı¡Ӧڹ뷿֮Ҳʲôܵġ
ΪöԸϻԸϡٶȽ֮ǰݣԷȽϺáƫͣҲԱȽ׵ĸ㶨󣬽ѵİ˿ΪҪķҹԼʹ˵ͬھľҲΪ
оϾͺRPGϷ˹һ־СBossBossBossȻֻͬ˵Ϊ绹û㵽Ϸĳ̶ȡԼΪ˹һʵϷȤζҪȵϷöࡣ
ͺڡ
׵´櫵ķĴš
Ȼرա
ȡһСʱСʱڽս
׵˵ֻʧ˺ڰС
˵ڶ糿׵櫵ķ˹ǰŵġԣ˵ǰ㣬˵ȫһ㣬·ʲôȫˡ֮ǰ˵ţΪϰǿһ·Ȼ§׵µĸ첲˯úҲһ˼ˡ
BossҩǷİ
׵ѹ֮һ仰
Ȼ͡ŰݺͰ˿ŮӦ˵ˡλ»ӲԹôźȦ۾Լ׵¾;ѹܴ
ȫû뵽ƹɶƶ櫣ȻԼûԷǴ˵еĵϵŮԡһЩ԰ֱҩҲǲܡ
Ȼ˵ġ׵µҲֻжʮһ壬кܾǰͼͥʦͬʱһǳľˡûʲôҩսʧҲʲô顣
ȷܺأҲҲǡôһʼ΢еɬ֮⣬ʱ䶼άŸЧʵեȡһͰ׵¹ҵˡ˲òࡣ
ݺͰ˿Ҳľԭˡӭ׵¾ͲǰԹߵĿעӣʵʵڵĵǹˡ
һʱ䣬һʱѡӻأǧ꣬Ҳпܡôżɡ׵СšðݺͰ˿


ʮ µͳι
ڳԹ֮׵³ǰڵۡеǰ˿ԼŮšݺڼ
Ȼ˵ǵĴڼҲȷ櫻Ҫ͵±ĹԱԱһ𣬰׵۽ʽеֺߵо봴졣
Ҫѵ
ѵδܣɱԼɱĸĸּɡǵ˵ģ˵ģСӼģżģǹҼҼġһﻹͨһս֮⣬Ҫö໹бķ˵ҲǺѵˡ
Ϊһľ¼Ҽսʿɱ˿ɡ
š
Щ׵ûʲôֱϵѪε΢һӱɱ˿Ҳʲô˵ġΪǲѪʿʽʸ׵ž㰲ıɱ˿Ҳ϶ǸɰĲҼصɱ˿
ͺڡ
ʲôһʵ۸Ǻ˶ʱҲûʲô̫ľٶֻ΢Թ仰ѡ
ǣǸãס·Ҿû߹ȥˡ
ȻһǵĹϵûкõԻƺðɣ뿪ˡ
̶ֳֻȵĻҲ㲻۸ɡ
š
ͬʱ׵¡롤˹̹æµһ顣
Ϊɼҵ˵ԭһҹۡڵĹǶԼͬĸоλĲøӳȿɾˡ
˵Ȼǰµʱ׵¶Ĵ֮СڵϵȴûжϡżҪɹԼżҪͨŴѶϢǳżѶϢͨѶˮϵ׵뿪˹̹򲮾֮󼸸£ڵλԾǿάȥ
ʵϣĳ˵Ҳ׵ҵ˾ϵԵʡˣˡ
ĸɯ˹̹򲮾ʱæǰæ󣬰ġӾҪŰ칫ϺŻʱΪȥӲ죬ĳĳũׯ⣬Ҫȥ켸ĲȻµĿ˹̹򲮾죬Ծɳһ̶ȵĻߺû䡣
֮ǰ׵»Сʱ¹ԣ˵ĸɯһӹͳߡƽӹ˿ģϻʱ䡣ǿҲӦ¡
һͳߡһܳͳߡôأ꺫ۺ棬˵ʮȻƽڽҲǺȷġһ˵伫ޡĹԽԽԽòһ˾㳤ͷҲ첻һҵĲ¡
˵ͳҪѧˡ˾ţﾡáѡרҵģܳ˲ţҽЩ˲ŰʺǵλȥֻҪһ㣬ôһͳˡ
Ȼ֮⣬һҪһ¡ܳ˲һʢҰĺ͸һȵİμԦǣеĸͬһͳߡҪֶΡ
׵㲻ϸأ࣬ϡ
ǰҲݷõ;ϡ飬ĶһһݵģͨѪɫֵܻѼģԱ鱨ǳˣǵѪǶյϸĽ˲šҳ϶ȺͻԶû⡣ʡȴ׵һ󲿷ֵʱ;
ҪȥŬѡ˲ţҲҪʱ䱣֤ǵҳ϶ȺͻԡֻҪǵԸ츳ϰߡǷ䵽ʵĸλϾͿˡ
ӵ˷ʽйʱģ幫ζġʱίɹԱƽʱ嶼µƶȺõöࡣҲ׵³⼸£һһѩƬһ㣬ϵŵ¿ϻ򿤴ȥգܹ˹̹ܵ
֮вܵһˣ׵˿˹̹ۡڣΪİ׺һ˵ģŵĹԱԲһЩģ׵ΪԼʮĸŵĹԱ
׵¸ܵǣÿһдױšżǲǵְݣҪ飬ԼҪԡܹٶϰԼµְҵ
ʱ䣬˹̹򲮾ֱûȻһݡصȱںܶ鶼òЩΪʹϵİЧʣԶԶûдﵽ׵Ԥеôߡ
ҲҪֺʲôȡǺǰĿ˹̹򲮾ȣôȫµϵЧʣȴҪ֮ǰǸЧʸ޷ԵƵĵȼ
йʱɢҵϵְִҵϵ
ͬʱҲǸִߣִ֮ܳ𡪡ִܳߣҪӵһҪҲǸĸµģЧʵƶȵ
׵¡롤˹̹ģǳΪһִߡ
Ŀǰٵ⣬Ծֲ⡣ڵʮίԱЩԱҪĸ֣ȴûдʵҲ޷֮ǰǵļ㣬ƻеϵҪǧѵصĵͼֺǵѪһ¡
׵ԣڳļڼģĸ֮һͬʱҲϤսķޱ㱨顣ڵݼ׵ھ֮еĸ١Ҳ׵ڵǹ٣׵µĻҪ鱨١ְõȴֻһݽõԩͷ˵ʵǴŵҲҡ
Ѿ˽ʵȻûҵҵԾв٣Ƹ˵صΪĻźԲԣôǺá
׵һķϴԼǿռͳ˱ʼǱħëʡ׵µĻ£ȫ¼
Կ˹̹򲮾塣ϽʮйԱǣõصԭסΪЧʵķʽǺϷġЩõΪԱ˵˽ĻţʽԱСͬʱ֧һر֧Ϊ;
ȫǺˣķͷԾһޱӡ
š׵µͷȴķûоʹ뿪
ʲôô׵ѯʡ
Ҷһ㿴Щķ˵ڵ¿ϻҲˡ¿Ͽطı߾񣬻ܲȶ׼Ϊ²䵽ǵϵͳ棬᲻ᷢ⣿
Ȼôܲأ׵Цţǰôأ
Ĳöΰ½ӰǵͳΡķش˵
ǵȷһ档׵µͷأΪʲôӰ쵽ǵͳأҳϣǵһӰ졭õĻ
õôأ
һˡ


ʮ Ů
׵΢ЦһλĪĶ˲ѪζԿ˹̹򲮾ݣϽʮйԱעڲκΥΪ󣬶Ҫ¼ҴγԹ֮Բ鴦ﷸüҲû壬ɱڱؿ󳡷ۡ
ע⡣зᱲҹͳ֮ˣΪ䶨ʱԾҪ̰ۣ𹫷˽ܻ¸ɱԱϽؾᱲ֮⣬Լﷸ֮ͬ顣
ʱ¼֮ķλӵ˼Щ˷ʲôɱٻһǡɲѪôϡ١߾죬ټϿ˹̹һʮ˿ڡûá
Щ˵ķɵʧͨûҲܹԣڶɵ˺ǸǿùУ̵ķʽ
ԱǰӺеʹжͷȥˡѪҪݹķͳߵĽɫ
ˣķͷţλһĶȤζ
ţļ鱨ܷųȥ׵һ䡣
ǵģķͷ߳׵µİ칫ҡ
ԭ̶Ȱķ߳ȥ֮󣬰˿˹һ裬΢Ц˵Ļ
ղţ׵ķ˵ọ̈̄п˵ҲǼʶ׵µ·ˡνġӺ˵Ȼ֪֮ǰ˿ڶ׵˵츳ʱһ㶼ԡǻۡƵʻݡһ˵
ȻɡȻԾһЦӣʵһﻹΪ׵櫵ķһҹɡû취ءϡ
׵¿ЦЦҲǲѶΪ֮ˡҪʥҲܰ
ⲻǳ֮ưɣСմմϲ˹ɳʣϷǣֻ۹Ǹʵۡǻ̶ֳȵͳˡ֪㲻һԲԣһʲôãļƻ
ȻֶȷСܲܲҪӣ׵΢еܲˡŮովߵ׵µĺ濿ȥ׵ֻñ΢еԳ
Ȼ˵ڰ칫ɵһҲǲνԸ𣿡
׵ô˵˿΢е죬Ȼʹšһ׵µĺ󱳾Ͳ˵ˡ
ǲġûĵ̶ֳȡ׵£ôһ˵֮˼ȻҲ֪˿Ĵҹ㲻ܸһơﲻǻиô

һʱڸһһϡţȻоһ˲Ŀ⿴
ðɻ˵¡
׵˵ġõİ취ʲôءģҪŮƶȣİ飬ΪԱ
ʱһȥѧԺҪȥ˹Ժһ¡׵԰˿˵һķҲźȥ׵µһһص׵µİ칫档
ãһиҪ񽻴㡣׵˵ͨѪɫֵܻᣬͨǵ˽·Լǵ鱨·жϣܹṩһϣµͯ
ķͷȫû׵ҪЩҪʲôõģѯʣôأ
ٵˡ׵˵Ҫ֪ǳ־ԵġÿһΣѪɫֵܻᣬÿܹṩٵͯͰ˹Ժϵһ£Щͯ;ġ
Ժôˡķͷ˳ȥ
׵³Ϊ˹̹򲮾֮һִѪɫֵܻᲢûоʹʧ෴׵¸µʹһģЧʵ鱨ϵһó˽·׵Ϊ䡱ܽ֯Ȼˮ棬Ϊ˰빫֯֯ȴøأҲøӺڰˡ
İ취ôͨ˽ͯģǵĵͼȱ١ţȷǸܲİ취ء
ķ߳ȥ֮󣬰˿˵
׵µͷǵģȻĴģļѧûдͳĵ˽ѧŮǿҳϡ˶Σͬӵнϸߵҳ϶ȡôҾ΢ӵһͿˡҪǵĹɣãũѧǻеѧƺѧܽ˲š
˿ΪȻôʱȥ˹ԺҲΪԭô
ûʵϣڰݷҲ;УҾʦżͿʦҲ֧ҵҾãܹһĻǵϲ㽨ͿԼǿڹǵͳελǷǳõġ
ȷû˿ͷȻ΢һ㡣ǲȱʱ䲻ô
ûȻ׵¶Цݣȣơǲȱʱ䡣㹻ʱһĲ֡ʮ꣬һꡣ˵ʲô
ȷûʮ꣬һ꣬ǧ꣬ꡭѪһ˿˵΢епǲ̫һأ
ôΪ˷ǾԲôģѪ޵ġǶ˵ÿһӶǱġڴ񣬹ҵʱ򣬻ദʱ򡣶
˵׵¾΢ֺһ°˿ҪΪϵǾٺòˡ
˵ʲôҲŲΪһÿġ
Ȼ˿ǾԲ˵Ļġϴ׵ԼԲ
ȻʵҲֻǸʼЩӵȵ֮ǵͳܹǿϵҲԽҪ֪ҵĿ갡ǿǼΪԶҼΪѵõĿꡣ
ʲôȫŮչĺ󡤹Ա𣿡
Ȼ˿ҲԲ˵ĻģҲ׵һ˵Բʵϴһʼ˿ֻǵڿ׵£˵ˡͺе׳־ͳߵʱ̬ȡ֮ʲôҪ
ҵʼնֻһǾǽԵģ򡣶ȻܵӢѪϡܴĳ˵һѪ֮⣬ӵҲܴﵽǸزҾãʵϲǳɹһϵʧҲ˵
׵̯˫֣ҵҪ࣬ˣͰˣ˺ʳħǰӵǻ۵Ĺҵ򽫸ȫ磬е塣ǡԡ۵塣


ʮ Ҫͬ
׵һ򡣶Ǹв顣⻰ĸܽŮ˵ĻӡǸȻǸ񾭲ıǩͿԶòˡ
Ȼ׵Ծ˵ϲ˵һֱǶµڵ̬⡣ȷηһֺôʵϾ㲻ǣڵʱԾΪġŵͬʱȴȱһݾء
أ𾴣ĻҪԵĻҲҪһԱ񰮴ĸоðɣЩص㣬صǣҾӦǵڶǵӡøá
Ͽ¿Ϊ޿κβǵҲǱǵͳѾľˡ
ҪǷĵӵǡΪǣѪЩҹͳǵѡ
Ȼ֪Ⲣסʵϲǲ׵ĵȼ˵ѣѻҪѡ
а취
취ǽ
Ҫռ
ϴʽĽ
ҪЩ仹Բ뵽˼ͶϹˣĺ֯Ƕʶ֣ѧϰһĻ֪ʶȻѧѧѧʶԵѧԼѧȻҪĻѧ
ѧֵۣۺۡƾۡ
ҪЩȷģΪȷۡҪͬǵͳΣҪʶǣѪͳǵѡ֮ǰ˵仰ǰɣû⣬ҿ˵һ顣
Ҫˡû㹻ΪʦǴġ㹻֡ڼʮ֮Ǿͻӵд֣ЩѪѧԺģİ顣
ҪΪʦȥһģͨĶͯ
Ѫ顪ࡣ㽨ṹҵƻ
˵һεĶ֮׵¶һô佱ҡı顣ʵϰ˿ҲȷоˡƻܹʵеĻĻͬ׵ǵǣȫıǣ۹˹ȫͬһҡ
һѪͳεġڣǴĵףѪͳεĹҡǲǱܣҲľǷĵͬͳΡҪѼˣʮ˵ʱ䣬ϵأϲϵظǹ֪ͬʶֻ
֮ǰ˵˵ģ׵˵Ѫȱʱ䡣
Իɹɡ
Ļ
ƾһ㣬ǾܹȻһ¡ҲȻģͺҪԷ˯Ȼ顣
ȷȷǸð취˿˵ͷĵ׶׵¾
֮׵밮˿ۡѪͬһ𣬳һ͡ʱ򣬱ѧԺȥˡ׵ڵȫͬˣֻҪ֪ᰢ˹Ժһô˹ԺȻĹۡδ̫ûζˡ
˵Ϊ˹Ժ׵µʦĹϵȻʵֻһϵĻ׵Ҳпܻͬ顪ȻĻ̶ȾͲͬˡ
ʲô̶ء˵ʲô˼ءΪ˹Ժԭ
ֻмѣȻȥȴһ׵µһλʦɭ˻ҪϡģͬεѪܽ׳
Ȼ˹Ժȴ˥ˡ
ң˥ϵĿҪˡ
ܿҪ˰ɡ
׵¾ܾԼȥһ㡣ͬʱ밢˹Ժ̸УҲƴı̸۵䣬ʱ֮Ļ⡣ֻ˵
Ȼ˹Ժ˵Ǻֹۡƣĵ˱˼ʮꡣѾ׬ˡ
ȻǸ˺Եģ˵˹ǰǰǰ˹Ժİħţʹ˺ܳʱűȥĿࡪڣֵλӢˡ
˵˼ѾˡȻʦ֮УпܻԽĺӲһִһ취˵ǵġ
Ժҡ˹Ժ΢ЦĿԼĵ׵˵֮Ӧˡ
ϾǶԿ˹̹򲮾죬Ƕ顣˹Ժ˵
ôͰˡصЩͯʳ޷ãҲɲ͹ġ
̸ˡ׵ԭҪʦһġǰ˹Ժȴ֪λѧæɲ鷳ܾĺ⡣뿪ˡ
׵ٴ뿪ϣӳ̽ԴȥԶȥģѧԺİɫ
ܿ죬Ͱ˹ʦҲ˰ɡһ뵽ʵ׵¾;Щ˸С
һЩһЩܶʼܶʼ籾ӵԼĹ뷨ɡǳһģĴڡҪ˵׵£ҲԴ޿κΡ
׵Եİ˿Ҳó׵µǳáҪ˵Щ鷢ɢһע
˵һ󵽹ϵǹ򣬻ȡͯԼǽнһʶĿ֧ɡǣ˵˹̹򲮾죬Ѿʿ֧Ԥ𣿡
Ԥ㰡˵ʻ㻹ҽ̸أѾѧ˰׵һ߸пţһȻȷһʿ֧ʵϣ˹̹򲮾ĻĲ״ʵϲ̫á
ȶ¿Ͽ¿ϽƤ֮սս½衣мƻеģڱ干ͬɽҪϵЩȫҪǮġ
׵΢пһ£Ȼ˵֮ǰǴӱ߾˲ٵĽɻսƷдӰά˴ʵսЩǮѾ֮ǰ˵ЩˡҲһʺơóá
ôҪôأ
ô죿ȻǿµĲԴ׵ʼ磺˽ǵĹҵƳƷһֱǸǳõĲ·ǸߵݳƷƷֻҪ۸ʣṩӦֻϧ˽̫Сһ㡣֮⣬յ˽Ҳ̫١
׵пһ£Ҳû취ء˵ǺܺõĻֻ䵽Ȼ͵ΪֹˡЩĻ˵ú˵ķ㣬Щ䵽ȣԶհȥԻȡıꡣЩƷ׬ȡĻҪĶࡣ⻹ǲƽ
ءҪô죿
Ҫ뺣ĺȡһۿڣó׵ȻǵħҵƳƷ͵ȫ硣ֻ۹ҽ⿪ǵó׷ǵĻֱܹ͵ǵĹڣҾЩ鶼ǲܵġ
Ҳ֪ǲܵİ˿΢е
԰ʱҪܼ򵥡Ҫ櫼壬Ǳǳ˽·ܲƸ


ʮ ҵҵ
˵׵µİ취֮󣬰˿΢еŵĿȻ֪ԭ򡣵ǰĸ׺ݺݵĵһͨԼɡھȻҪȡ櫼Ԯ㶺𣿡
һһ롣׵ش𣺡룬ĸҲΪ˽˶Թǵڲ˰ɣ
Ȼ㶼ô˵ˡ˿üͷøˣǾǿһ԰ɡȷܹ櫼İĻôʽͼԺԲˡ
ȷû֮⣬ܹ櫼ľԼҵͷԡ׵µļܹ׬ȡĸࡣû취׵¾ܹΪ˹̹򲮾ͬʱҲ櫼¹үǼˣҲûȨȥ櫼κˡ
Ȼô˵Ҳһȷġ
ǹͷΣڶʱ޷ȡ׵»һ
ǾѪɫֵܻᡣ
û׵ѾȨѪɫֵܻгԱ¼ĳԱΪѪɫֵܻ۲ԱȨܹܽ֯ΰ˵ĿںţԼ׵Լʳ¯ǵľӢ۵ƣԴΪֶĳԱΪԼġֵܡ
ƻܹ˳еĻô˵ڲԶĽ׵¾Ӽóѧ櫹Ů
ôһĻ;еϧء֮ǰ櫼壬ôݺݺľΧ׵ߡв˶׵ԵĲ֪ԼʲôˡʱǼѪɫֵܻĻ»кܸߵĳɹʰɡ
£ҪȦ߶ڵĽлҲǲܡһ൱ء顣
һЩء¶Цݣܿĵ׵£˿Щ˵
һĹĵڶվڵ¿ϻеĽ⿪ħҷظȫת׵µ¿ϿĹǺԲɹ԰˽۹ԶİȵĽתţ˵Ĵı
ͨƷṤҵء
ռزСֳ˼żʮ͵ģĳĹȻں׵ڵǸ磬ʲô㲻ϡ磬ȴǼΪ𺳵Ĺҵˡ
֯ҵճĻƷӣӣ͵ļҾԼ·𹤾ߵȵȵȵȡЩˮԴԴϵȻŽľװͨ˹̹Ƶ䲿䵽¿ϿȥֵϸߵЩͨ˽䵽ȥԻȡǮϵЧӦ
ġż򵥣ЧʼߵħԶߵѪ˹̹ѪɫֵܻԱڻĹš
ĵʱôڿȫµģδйʽ֮󣬰˿׵ѯ˵
ʽ֯ʽʽедģı׼ǿԵõߵЧʣԼؽͳɱļĲƷȥЩС͵ļͥʽƷоյĽģѾԶ׼˰ɣ
ã۸͡ȷƷȷûȥ˿ͷ׵˵ġҵĸһȻ˲١
ͨʹùũҵЧʣͨƷĹͬʱƷݳƷļ۸һˮƽͻߣ֮Ȼǰ㹻ĽǮ׵ȡϡ
ǣ׵£˵Ѫռ˱Ŀʹū޳ĹԻȡԭϡͬʱµȡũƷΪ˰ͬǻȡԭϡҲͬ޳ġգ޳ԭϣѪǵ޳ͶתϡһмֱͺƾձƷһ
ôˡ
ûв뵽Уûлȡκκô񣬼ȱ񡪡Ҫṩһ㹻ĵЩƷгأ
Ǹءϵġ
˵׵¡롤˹̹ҪĻƷΪĻеƷҵһг
ô׵˿ѯʡ
Ҷˡ˿ͷһ߿һ׵µĽ⣬˿Ѿ΢ЩִҵģͬʱҲˡ壬սúεơ
ԾҶǵľ÷ԲҪ櫼յĴģ˽ɡ
׵µͷȻεԭ򣬻˿ûסֱȽϼ򵥵ıϵϵӦû׵İɡ
Ȼ˵ггҲгšȻƶ񤡣ΪѪƶĸ˰ܵ͡ˮƽ㲻ҲһЩ
ЩĶһǿͶ뵽гġȻ۸Ҫһ㣬ȻҲ֮һ㡣
¿Ͽ߾ȷǻҶƶĵֱ˵ǱƶΪսĹϵ±޷֤
ճƷȫ޳ġ˵Ʒ˵ǾԮʡ
Ȼ˵һС飬Ǿ׵֮ǰģԳ羭ĻڲһѿȼĶˡνġṤҵƯרҵҲʵƷ½ӴгȣͲֵһᡣ
һֻһͷѡ
ԿͷĻȷǸ൱õĿͷء
ؼļ鶼Ԥˡ׵Ҳࡣڽļ죬׵½ӶĽյ˸ԱżڽӵЩż֮׵²һ顣
ϵͳҪһϵͳԴٽúĻ
ȻϵͳĻôĽһµ·뽻ͨϵͳҲʲô¶԰ɡ
޽·һ󹤳أĸʱһ
ôһ룬׵¾ʹ޽·ϣ뵽簫֮Ľס
ǵĽУ׵¿ǺȷҪ簫ṩȫ׵죬뽨𳵵Ĺ̼
ƻţԻ簫ΪһҪģӵ¿ϻ¿·֮ԼţԻ簫Ϊָһ¿Ͽ·ҺڵǳεģֻҪϱûˡ
·֮ӵ㹻飬Խ֮·ͿԽ·
׵š֮Ҳǵ·ݽӴ˻簫ɳʹߡ
Щ簫˿ȥԼҪеӡ׵¾Ͱͷ˵õȷĸܽŮ˵ˡЩ簫ԼС
ʲôϵأֻҪܸԼɻҿԸɵĺƯ㹻ˡ


ʮ 졭磿
ܲǵһЩ簫ˡ׵ԾɲϰߡⲢ˵ǵˮͰӱɱӣźͷͼУͼΪװƷֻԴǴ³б˵
Я
Ի
׵¡롤˹̹Դ˸е
˼ҲǸĻлףΪۻȡ᲻ôأ
Ųܰɣ
ЩĴ𰸺ܿĳ˷ǳ϶ġԲԡܲܣǡԲԡ
Ϊ׵ºܿˣ粢Ǽ۸񹫵ͯ۵̷ǻùͺ᲻ϲϲϲϵƳµDLCǿǿ棬ѹեһǮͲݵϷֻ̣ÿ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ͳϲϲϵĳµľ糡ƭǮƷֵեɾͲݵձ
ҪĿɲɡ
ԡ

ǻۡ
ϧһУһУνһУȫУ
ÿӻȡһòΪ֮ʮٱǧ򱶵ļƷ֮ǰ˵Ϸ̻߶ʲôȫ̷ͬҲ̫ˡ
ùĵȼֱͺʱңʱѿʱֺ޲ðѹ˹趼ե֭Һȵʱҵĵȼ̰֮й֮޲
˵ˣҲ˵ʱҶѪֻɡȻѪʱŶ
Ȼ׵Կ쳧Ȥ⡣
ǸЦ
Ȼʵū֮߱Ĵʻݿܸһ㡣˵ңʱȻӦʱ˰ɡΪô˵Ҳǳҵĺء
˵ʻᱻɾ̫˰ػظһ£Աᱲȷϡ
ǻص⡣
·ݣ׵Ŀ˹̹򲮾ӭһְ׳ʵĿˡǻ簫ˡͨǵĸгǰǰͬڵа˵ѲߣƹǵĹȣֱӳǵϡ
ǳž޴гһӵð˳ѲߵıѪһܿô¶ˡǣǱһ±ǽ̨֮гһŵ鲿ӵĻ£ŵ¿ϻ򿤼ˡ
Ȼ׵²ãһţһǧʿܶԿǸ
֮ͣΪһڵʻģѪǿԿ̨гǰġ
ǰͻ׶ͬ޵ıǿһлͻʺĸˮǸˮ䵽֮㳹ȴ˸ֹ졣гʻȻָֹһԵģгʻȥ֮󣬹˶þͻʧгͣʱάֵʱ
Լֹ죬ʻԼĸֹ棬Ļȥ̫ѧˡ׵ڵõͨأմѶϢ֮
ȷгսĸߡ
гнٶȺܿ죬ٵڵ¿ϻűԱߣҲֻʱѡ⻹չˡ͡ٶȡ
ǣ׵¾Щ簫ˡھһ󣬵ڶ죬׵ʽӼλʹŵų
һʹţҲһŶӣͬʱҲһϰšܹϰ簫ˡ׵ҪģиҵеľӢеóе죬еóұеóɽսеóйػеѧ˵֪ʶ
֮⣬ǻ׵صģݻ簫˵Ķеͼֽұļе翪ɿľ޴ȵȵȵȡ
ģ˹̹򲮾¡һֵĹʦԼʦͻͼʦɽҪĽʦǰЩ˱ҲҪģҪΰɽҪȺǾȿ̽Ȼͼֽƽ졣Ҫһʱ䡣ϣܹ½⡣
Ǹʹŵųְģ֮ǰ׵´˲ٽǸһˡȻҲ׵ںġû浽ΪԺһ簫Ͻ顣û浽Ϊƾ轻ΪΪ
ȷǳרҵһԸ׵µͷôɽսĽʦأ
ȻҲСǸʹߣһĻ簫˲࣬׳ģĿļһ˵ͷܹͨɽսľҲǰȻҲû԰ţֻҪ
׵µ˵ͷΪҪսҪڱı߾ҪǳܶࡣҾãǿٵȥµһǰһڵ¿ϻѧԺν̣һǰ¿ϻܱߵļŴھ顣ô
׵ô˵Ǹʹų¶˲ı顣
ȫ޷⡣
Ȼ˵ǺǽˡǵĻʵҪǽӴҲֻ׵һˡҪǿ׵µѡ
԰˵ЩôӦñ׵˽̵ġɽսսۣǿĻеǱʲôҪָ塪Ʋѵ֡ҲֻѡԼѡʣµģҪģЩ
ƵģһԮĿõĲֹˡرǣ׵£һȻӡʹŵųʣĻ顣
ȻⲢ׵²壬Ƶĸ顣ֻ׵Ǹ
˽Ż氡ǣȻֵ
뵽ʱ򣬻簫մմϲΪԼļֵ۶
Ȼ׵룬Ҳ˵ڱϣЩԾɿԱһ໥𾴵״̬
봫ɽսľͬԴģͨеĹʦͻеרҡд󲿷֣Ҳ׵ǲ졣ϾЩһרҵʿ
µһ֣׵˵ġ򽫻ᰴ׵簫µԼ׵½һеѧԺʵϣҲ˴ģڻеѧ˵鼮Լʾͽѧ
˹̹ѧԺһµĿγ̡ͬʱҲΨһһǿҪѧϰĿγ̡簫˻еѧͬʱ׵»ˣڽڰĿγУҲǿӻеѧľ
æЩ֮׵˿ôģ
ڶʱڣ꣬ʮڣԾ޷ֲ簫֮ĲࡣǺпԶ޷ﵽǵĹҵĸ߶ȡͨյ֪ʶʹüɡȴ߳һǽȻͬĵ·
׵ġҪĲһհճ簫˵ĻħĹҵϵһϵģǣѪصģԼĹҵϵ


ʮһ 
Ȼ׵²żЩ簫ȴżòˡΪ˶׵ӵмΪɫģԿ꣬ǧʷ׿ս۹⡣ǣһĻ簫ԾܿüŵģʵʵڵĶΪ
ԸΪṩ־ڵͼֽԸΪṩʽĻǹǹʹھ̱ǹͼ
ͬʱЩ簫˿ڣҽũڣڣڣħ北ھǹЩЩʵʵڵģܹӵڵĿֲ׵ԼǵѪӦÿеġ簫˵ʹųһҫʽģ԰Ŀ׵ƣ
ܹĹҵҲܼΪ¡ǻ簫ˣȽ豸İ£ܹóĽչڼƻУǽҪΪһ͵ıǹڹΪӽұȫ嵽ʮʱ䣬ľµװ
ţ˹ԼıԱԼѪָӹ٣й󲮾ͳߡټǻ簫͵ĿƼ빤ҵôܹոµδޱ貵ġǽΪµߡһв˼ô
԰˵ˮƽ˵ʹߵĿڲ൱ġȻҲΪԭԻ簫˵ĻʵۣǸʲ̩ˡµģŸһӲĺͷļһŻΪʹǵʹߡ
ȷ൱׵ش΢ЩܡʵϣܶԷ˵ͦġʵϣ׵ȴ̫Щ
ڻ簫Ϊصġʽ飬׵²⡣Ϊ㲻ĵͬʱΪ簫˵ʵ⣬Ҳ̫Ը簫չ̫ĺ
ΪϾϴŻħζڵ׵¡롤˹̹ھѾ߶Ӧ˵ȫһѪ׵¼Ϊ
ڼǰ硣ֱ棬ǻеĻ硣аٺ׵֣ͬʱĳĸףŮʿе֪Ǹһʲô֮׵±˼ؿֻ֮С
аУһǱһǱ̬һǷϲΨһųǻۣ֪ʶħѶԸ׵ƫƫϵģѶԸļһ
ʱȥˡ׵¸оԼࡣҲʣһ״ĻԼ㲻һ׳һɵվˡŮʿȥǸаͶӰҲǲܵ顣ֻ޷ֻèɺ͸Чʰˡ
Ծɺܺ¡
ϾֻһͶӰͶӰ㲻ϣֻһһһһͷ΢׵¡롤˹̹սľôȫôأ㲻ǻаǰһħλħҲܵˡ
Ҳ׵һʱڣŬԼľ񾳽ԭ֮һаĵаૣЩջͨǲᶨļһŻá
Ѫر˼³ߣ˵ͼȤζѪǣȻ԰ѻջ
ɱԾܾ˿Ű࣬ԾܾɹܣԾܾɫ
©һ
Ҳûʲôϵô
š
׵ƺû˵Ļ
̲
׵簫ǻǴˡЭ顣׵»һأΪµǹڹĵصڡͬʱ׵Ҳܾ˻ڵմȾʹáЦЩֱǰħһ׵¿ɲҪʹážǾҲ
ȵȣôһ룬Լ󲿷ֵ֧Ԯ͸ǲǲ̫׵ЩһҲ׵΢ЩģҾ֮ǲʹǰ壬ҪǶڻʴӱСġһĻְͨܣ簫֮Ľˡ
Ļ˫ݺͷء׵µĿ˹̹ܾѰһʵЩֻ׵µѡ
һ뵽Щ;úƣ롣Ȼָֻϡ
׵簫˷Э飬ѧϰЩħƼģĻڿƼǹû簫һԵò̫⡭ֻ΢еɡϾеħϣƼ밫˻еƼĲǻ簫ģǿ
ֻյĻеĻôֻ֮ܳΪεȿƼ
ħڣħԼţЩеħĽᾧ簫ĲƸɲͿ˵ġ
մЭֻһĻǹӴ̵ͨϵļũ⼸֡Ҳڶʱڻһ֧Ļڲˡ
ٽԼˡЩһչƼϣȻ󡭡
Ȼµģս
ʵѾʼˣ˯׵սʧܵʵ飬ʧܵľ춯صĹģ˵ܽɵĻԻ˲õĿֲ
׵¡롤˹̹ڻ˻簫˵ļټԼĴǣԼϵѪһĵ֮󣬱˷ܵغšܴǿɱԼĹˣȼ
簫ǣܹϰ簫ˣǡ׵µļƻ˳ļȥһʱ֮˫ĺܹ˳͵ҪȺ·Լеѧ˵ɽսսЩʹǵĹһء
ô˵Ļ׵ܽŮĶԼ͵ʵ˴Լ֮һĵȼ
ڼ֮櫼Ĺ˽·ѶϢҲ˻ܽŮдֽķ̺ڿĻ֮󣬼򵥵Ļشһ䣺ԡҽ˽̵ͷʽ˽·ߵЩһԵĽ׵¡ĻʽԴҲ벻óˡ
ͬһʱڣĿܵķ˹Ҳ˻šڻдԹ׵µı̡ƾΪ׵ȱˣŲŻ˥ܣŻֽдЩԹĻм䶼ɧ׵²ˡһòȥͶɣĴ
ǴӦӦ׵µҪ
ұ֤ԻħĶӴͬʱҲ֤岻оӦûħ
͵𣬸Ҫôϻأ
ųдġ׵±Ǹ˵֮ǰ׵ŵԮпܻһЩдֽĵǸĻ
ȫûĲɣȫǡԲԲԲԲԲ𡭡ʲô㶼üˣдŲҪôŮòá


ľ Զ


һ Զаɣǵ꣡
·ݣ£׵ʮꡣʽõʱΡ˹̹򲮾صҵϡҵ졣ڽеĹߣȫ֮׵ڴѾõһڿԸʵˡ
˵λѾ˾Ҫȥʶһ硣ţ۽硣λʲôҪ˵ô
ʱ׵ۡڣظŵһ߻֮ͬ˵õһΡ
Ⱥͬ壬׵һʱѡٮٮߣֹſ˹̹򲮾ľӢǡȫǸɾʮ㣬ӵмˮ׼Ҳźܸߵıļһ׵Ϊģγһڵ쵼ŶӣԷɿٶΪ˹̹򲮾족Ļתš
ϲ׵µ쵼ʽҲλ׿Ĳܹ׵µһҵΪǵ쵼ߣܹѪȺˣԻ͡
ˣ׵˵ֱּͺӲɵĻ֮󡣳С
ķ׵µĸ٣ǹԼ鱨һʵĳѾһˡѪɫֵܻлϡͬεĳĬСһ֡ǲǻ죿ĸо
Ǹ˼˵Ҫ뿪˹̹򲮾졭磿
˺ܳʱ䣬ܽͨ빤ҵ̩˹롤˹̹򡣾ǿɵ׵µŴ˳Ĭ׵ѯʡ
ǵģ˼׵µͷ
ֱ̫ˡһҵͳôһƽ뿪ԼĹңǰطأ
ڵõ϶Ļظ֮󣬺ס롤˹̹򣬹ũҵŵˣ׵µͬý̲ס˵ԣԱҲһΪȻӡ
ǸǵĴͳѪǵȷѡ簡ʵĸλΣ򳤻̵ģɡ
׵ô˵ĹԱһƬ֮Сȷĸλ׵£Ҳһټʮˡ磬š˶
ǿһķɫ׵µĸ٣ǹٺ鱨١Ծɰչվ׵ӰҲ˵ϣܺʹһ¡ķȴһٱʾҪ׵ҲֵĶȤζû˱ʾʲô
˵λþãѵVIPصϯ
ĵʱķ׵˵
ţǵģǶܹɵĿˣվĻôӸ£ɵؽ˵ı飬Сޱ飬˽п˽Ļ쵰˵ȷѵصϯ
̲סЦ
ķһѵõķЦƽʱޱ飬ǺȻ¶ЦݵӣǿɰŮĻһˡǻԣͻ˸оˡ
ǸǸҪң
һЦԭ׵µӰ¶˳ջԱŭĿӡķʱҲֻܲϵصǸˡ
һΡǺȿڣ¶ɡڵʵ޷뿪
뿪˭𡣡׵ش˵
ҲѪҲǲʵʵͷ뿪˹̹򲮾ǰʱγˡҲԼڲ˵ˡڻ֮һµʱ䣬ĸĸˣԼ簫֮Ľȫꡣһв֮Ҳ׼뿪
ǣǡǿʼѡڵĻǲ֪ǻܼܲ
ǶǷǳ˲š׵˵ǡ˵Ļλǵôһ쵼ˣ±عףʳĹҪѧҪȥʵǣҾüʹ뿪ңҲܹĺܺá
׵ô˵֮һƬĬȻ׵̾˿һ㹻ͨѶˮнĻϵҺˡ
˵֮󣬳
׵˵ѪɫֵֵܻǣȻҲнã˵Աǡڸ㶨֮׵±ʰһ£ص˵¿ϻűѾ׼׵ӲͷƤɯһεıԹȻ󡪡ڣ뿪ˡ
Զȥĵ¿ϻű׵µ΢еͳܿתҿˡܳ΢е㼷
׵£׵µӣ׵µŮͣ׵µĽ㣬׵µĳè˵ɯһʱĺѾ˵ˡ
Ҳ֪ΪڣֻΪб̫ݣԲԸⱻŮűˡ׵û취ֻԼǺܿģֻʮһèҲλá׵µļ
ϢѪͷĺè֣˵ǺܴɯһСצץ׵µͷһߵԼƣԱԼǺܴĵطĸһ㡣
ڻмΪһԳԼ仹һЩڵϰ߻ûиĹ׵ȴĴ⣬СֻҪԼȵѡ
һ̫һһһһֻܹ߸õѧֻ˵ʱҪ˵ĳԵӵ
Ǻܿģ׵±ıսŰɯ߳ȥǣһƥսǰʣ°˿櫣ݣɯŮ
׵ԳǡŮӵʿΪʵֻеܲڵεհˡ
ŮȺҲ֮ۡһɡɯһˣԸ࿹ˡʱ׵ɯ˵˵Ǹħ𣿵ȷˢӡǸұͲԶˡȫǶ֡ʱ򣬾Լҽս
ӦҲڵڶݶӵİɡ١ұ;Ͳ֪ˡ
ȫ£һҲֻܴճһ˵Ĵ֣һʿһܷʦһϰıȻ㹻㹻ˡ
й֮
һ㣬ϳ˴İݿ϶¡Ȼ⺢ڻؼһ֮ҲѪʿʸ񣬿˵ǵõһϵô˵أ֪ԽԽ¡
֮ǰܻƾųţηƣɯսɯĵȼ֮󣬰ݱ㼫ԼҪ嶯ˡ
֮櫡ӡĳ˵šʵĿɰŮӣҲһȺ塣
Ȼǰ˿ĻŮͳɯĵסȻ΢ЦŲ˵ˡҪָĶʹһɯİݺʧ


ڶ ߾
ԭ׵ҪϷڻ𰯿ڽ밬ά֮ʼ۹֮ǰɯʱϢ
һ֧ӴҲ൱õľӽ˰ά֪ʵŬ˹ʲôЭ顣ˣ˹άɭǧ˵ֱӽ˰ά
ҲȷҪһΪ밬άûǸ壬ҿǵ·Զ⣬ղò˴㡣
׵»鱨Ÿ׼ȷʵ鱨氬άˣ
˹Աάɭȥ˴֧̾ڰάֵϡǿðάۣ޽ǱҪԹռ֮áԡάַáΪ壬άȡ޶ǮֲжĻѡԽ衮·Ϊ壬ǿнׯ԰Լ¡
еĹ壬ײʿ׬ȡ˴ĲƸά
£άԼάȫֹΪĹֳص򡣶ڰά˵ū̬ȣԼµ٣ǿУҲ˰ά˾޴ĵִ
ǵõһЩ˿Ϊάܿᷢһˣ˹άɭķսսյĽпǰάĳû䡣
ڿ鱨֮׵һ߸пš۹һ߷Լĳ㡣ҾǾĳѪ˹·߽۹
˹۹ıȻȴƶ񤡣ҵҲʺֲѣҵܷ֮˹ǹ൱Ҫʳ˹ƾũΪ֧άŹġ
˵ŷĪӵĪڽʿӶѻʿŵ˹֮䡰顱ĹˡΪλõĹϵÿһʥսֻʮ־Ὣﵱǰߣһս
ʹѪĪѪǲͽڶ֮࣬⣬֮ǰ˵ģջ˵ħˣʦʿҲڶࡣ֮Ķװ߶ȽŻ񾭱ýģƺڴϺһɤӣͻһҡ
׵¶˹ٶĵһӡ
׵һˣھĶ棬˹̹ĸ߷֮һһƬߵķеľҪĪºķ֮ڣܵҪָӹ٣Ҳָӹٶ
ǸԸˬزסĽ˼ܵİ¶Լһӵɽȫͬκ鶼ȥκⶼܽɽǰ·ͷȻֱ
׵һҪĲȻͽԽ˫ı߾µġðŶӡ֮ݽ۹
˫δͽ⣬һֱڽս״̬λҲصѲ߮ʵϣҪ͸ԷǱȽϼ򵥵ġ
Ϊдջ˵ħˣʦʿǣΪҫ߽Ǯ֮ԭڱ߾εƬʵǷǳҵġҪûȥҲǳ򵥡ֻҪװӣ˵ԼҲջ˵ıͿˡ׵˵׵֡ŶԭˡĻȻĸо
ôҪôأ᲻Ҳ˳ô˻쵽أ׵½ѯʡ
ȻЦͺ˵˺ЦЦ
ܵġΪû취װ˰ѪĻҿ֪ǵǧͬģôɻأ
׵µ˵ͷ˵ȷ߻ӣ֯ð壬Ѳ߶ӣѪ嶼԰ݵĽɫأȻ˵֪ǵˡ
˰ʮ꣬׵ʶ׵´档
ľĶʹʿĪʿɫĻӡҲĶʹǿϹܻǹʿǶѻʿŵʿľҲзǳɢ
˹ĳս൱ɫҲӵе߲ľӢšͬʱǻάһ֧Ӵĵ۹ʽӣڣǹ볤ꪣܶС
ͬʱħ˵ܲҲ˹бҪǿ֯һ֧ҵģħ˼˹
˹ȻؽΪƶ񤣬Ҳһ㡣Ϊҹڣ֮ǰսгԹٿԲĴ󲿷ֶͶ˾֮СǵľΪɫһСĶ֡
ڶϲ׵Ŷ棬˹鱨ȻΪϵԭ򣬴δεйؾ·ġǵıȣ񲿶ӣǱҪⱤŵפص㣬ɽΡһ渵׵һ֣ò˹Ԫ˧ɣĴ
Щ鱨Ҳ˵ûá
ôҲҪһİˡ游׵仰ΪβζԻ
ҲôƺҰС׵¡游ʲôģһӾͰҸһһᣬһǧ궼
ĵЦšͬʱ˵
ȷҲֻʮ굽ʮꡭһ»пԵøᡣ׵²˺ܿܰǵֵһ
ǰû׵ҡͷЦ
Ȼ󣬶Ц֮Ҳ֣׵˵ôٸһиˣС׵¡ÿʮҵķ۹֮ʼҲкܶࡣҲ˵ͬĻ
ǵģ˵ɡ׵Ҳ֣µΪһѪ׵´֪곤ߵҸ棬ֶǶôҪġ
Ĺֵ췭ظͽҵȻҲԵ͵ģĬĬ硣ôáϣ㲻ҪЩ˲顣
˵˵飿׵
һ£ͺǳʦҪɱ󣬻˶ָоĻ鷳
ϾʲôĺǵĲǳȻ֮࣬ǻȴͬ棬ǡҹ鶼һȡҲǳʦ
ȻĻҪαװһࡣЩˣ߾߱ʲôƽȵġ״²Ļ˵ͻᷢʲô˰ҿһ׳СӣȻһľ顣Ǹľһӵͷֽζ͸˲ô
أ׵ʡ
ʲô
Ǹľమͬ鰡


 ͯµĺ
ҴûԭС׵ҲϲԵ˰΢е㾪ȵ˵
κ鶼УҲֻǸͨѪѡ׵ʼ磬ȫûһ㲻Ļε˼
Ƕش⣺ˡ
Ѫˣ
ţǵġش˵߶Էһʼ֪ǸѪֻҪѣֻ֮󣬹һʱ֪ġأ֮ǸѪˡ
Ȼأ׵еɳʵ׵˼׷ʡʵ˵չµ˵ѾԽˡͺӺ͹Ҹһˡȥѯ֮ôˣҲͯдϡжٸˣжٸǻ鲻ݱ˹͢䡭ֻ֮ľ顣
׵ѯˡ
ǸϲСһ䣬Ȼ˵˽Ĺ£
ǸСӺܻ֣̿̿ԼİˣҲǸľ뿪ԼԼ֮ġҪȣǼֱͿ˵һhappyendء
ԤϵģǸľ鲢ûΪѪԭѡ뿪οǸɵСӣ޷ǵİ鳬Խ壬֮ĻǸɵСӺŪסˡȻڽ˫йءѪԽԽ࣬һʼĸоֻΪ˻⣬ֻ˵ΡЩԾˡ
ǸɵСƺҲõԷİ˶ܣ˵Ѫܺ⡣ûж롣Ϊǰ˰㰵Ϊ绤˵ֻΪϲԼҪ˽ԼԲŻԼôࡣ
˵ǸˣǸľʵǸƵĽɫɣ׵ѯʡȻ̲סֹĴЦ
µûСӡʱǸһͺˡ
ʹûϵǺγ̶ذɡ
׵¾ܾ游Ŀ佱Ȼô˵
ȷǸɵСӵȷ൱ǸһڵĻ鱨ʲôİǳҪĶһȤ˵˳ΪöԷЦһЦ͹˵ȼĶ˵游Ҳ¶һı׵Ҳͷʾͬ
ʲôҲ̫ˡ
ȷ̫ˡ游ͷȻľ֮䲢ûֱӵûбģսνĻ鱨ȥҲʵ̫⡭ʻݿҲ޷˵Ǳѣǳ޴Ϊֱ磡
׵΢еǸ֪ͬ΢еͬ顣ΣһʹǺ¡
ȻǸ׳աջǷԼˣˡҸо˵Ϊķ˲Ծ˵Ǹľ̫εĽô˵ʹͨѶˮľǸɵСӷˡ
ΪһʼʱǱ˴ԼϾĹϵѡӡǺġȻΪľϵǸǸʼʱȻΪԷܲ˼įԲŻ顣
˵һ֮游ٶƿڴ޴ҲӦи޶Ȱɣֱ޿ɾҩˣַӦñ˵Ŷԡ
һ׵¸оˣ游ƺǸһĸ顣Ϊһˣ˶ô顣Ѫһӵġ˵ƿڴ֤֮Ĺϵһ㡣
һһºˡ
׵ԼԼ˵ͬʱߴţأ
ײ˼Ϊһʼʱš͵ͱ˵ĶԻİ׳뷨»ûܹԷĿڼ֮ǸľùͷĳŪǸɵСǸ׳յʱˡ֪˶ԷĿ
ȻԼķŭ
ʱ˶ô޴顣Ȼʱ޷ģ˵޷صģ֪ˡ
ɱ𣿡׵ѯʡ
ɵʳֻС׵£ĳ˵Ҳ˲ء游¶˿ЦȻûСȻҲͷǷˡѡһ﷽ʽ
ȣץǸľŮԣ̱ƹе鱨Ū֮󣬱ɱŹһǰľľ۾ӵص㣬鱨ʾɱ֪ľ飬̶ϵĽЩľõģǵ鱨ƻʰҾ֮صǣľȫҿͷ
϶˰ɡ׵˵
˵һֱйºڣǷǱѰᰡҪӲ磬ҲӦáأȻأɡ
ôأ׵νʡ
游¶һˡı˵ȷ˵Ѫܺð˵Ŀݳ̶ȼֱ˸жÿҪ޳ˡӦҪݺݵŹݺݵسͷɱҲ̫˵ġǾȻˡ֮ҲûһԾƽԴ
ⲢΪ֪ԣΪ֮¶˺ܴı䶯˵ǶԴʧʧ˵Ҷ֪ǸɵСӴ鷳ж
ǻˡ
ǣ֮󣬹µĩβǣõĿݵļһܵ˸жĵ﷢ģҪĹ¡ڽзǳŬΪǣΪѪܶ
½ˡ׵ºĵ˵ͷȷǸô˵أ³áҾе̫ءȷýȥ
飬ǹ°游׵˵
Զķ飬ǹ¡׵ȴ˵
ô˵ҵҸѾȫ˵ˡҪôԼ¡ƺ׵̫һµ̬ȣöЩɥˡȻ˵ôáĻ
ôҾˡҪĺ˵°ɣ׵˵֮վ׼뿪
Ҫµֻһ˶ѡ游˵ΪжϹˣܵջӰҲֻһˣҲֻһˡ
Ҿ⻰֮ǰ˵ļˡ׵һַ˵
Ҳû취鰡ΪЩСѾͷĸ飬ȫε˩ϡȫûκ⡣ܿ˵˲ֺ֪ûǷ̵Ļ
ô
׵Ծɾò̫ġ󷴻һ£ߵſڣ֮תͷѯʣôһ⣬ǸɵСӾ˭
һ£֮¶Цݣ롤˹̹С׵£֪ʡ
Ȼеһ


 ж
ڶ죬׵һиװɯͰݶԵЩ¾ɵİסְ뽣ͶܡҲǹװĺһʿûʲôȻΪսɲˡǻƥ԰άͨս
櫺šΪ۹ڷʦĿƷǳϸûͨ۹ѧԺ˽оħĻͬҲᱻħˣ̻ΪˣȻڻ̼ϡʵϾʱħ˺ʦǵĹ
޷װɷʦӡǺôѧһ㽣ûлµĵ۹ʽؼףֱеװսʿģҲС
Ȥζ˵˵׵ºͰ˿Ǵȫ׵ĺɫƤװ北̽ذ׺ͷɵװĺħһʵ˾̾
ʿսʿħˡܹټһʦĻͿһħСˡ
ȻҲ⡣ֻҪ˵ǵĻ飬Ǹ¸ϵʵϸڵʦѾҵ˾ͺáѻĹ׵£˵ѵĹ˿֤ʵһĻˡ˵ƭء
ôҪҪҲʲôñӣϿ״彣
ۿһȫµװ硣СĺèɯҲ˷ˡֻǺܿϧ׼ķ޷èϵġԺèСԸûܹʵ֡
׵һ׼ʱϢϲųҹɫ߳ĪºķҪλڵ¿ϻűĸɯ˷ˣǶܺãѾ׼۹ˡĻظ֮󣬱׼뿪ˡ
Ȼﻹһ⡣󣬶еʱ˵һ˵ѪǶһġǵʵ̫һ㡣ֿܹ
ô˵׵üë֮ǰû˵ֻ
ЦȷȰӦ׵µ֮˵ġΪǳպε̸λ΢һ׵¡
Ȼ˵һ㶼һ顣żһҲʲô˵ɣ׵ʵ
ţ˵ô˵ûһԺŮԡô˵̫һ㡣
ɯ˵ƺԶˡ
Ǳĸ׳֮Ϊǧѵһӵĳ̶ȺĴΪָӹٵȼһͷ㵽ж಻ʶ
Ȼ⻰˵һʱ˵ȥˡΪ׵֣ɦŪŰɯ򦡣è䱻֮ΨһúˬĵطΪСͺͰɯˣˣ׵Ȼ᲻֪
ء
ǺèСı۾
׵µȷĿ˶顣ȷһĻý͡һӳ¾͸˳⻷һɡԼȷ£Ҳö¡ϾԼǰ۹ھĵˡһ˲Լν۵ŮǿɲǺ¡
ˡ׵µͷȻŮɨһۡ
ǳԲԭȷҪʹһġ׵ϹһŮԭĲࡣ
游˵ҲеλҾǻǷֿжȽϺá׵½ӹɵ˵櫣ݻа˿ϣܹһж໥չˡ
ǡ׵ô˵Щˣǲš
˵ꡣ׵ֹ˰ݽ˵ȥ
֪֮ĹϵܲǺܺáҲ֪ԭ򡣵ҾãΪʲôԭǴҶѾ˼ˡҪǧµļˡѵҪֱŤһ𣿡
׵ô˵ݺ˵ͷ˿˵ͷˣ׵£Ȼ̫Ը⡣ҪĻҿź޸ùϵ
ǾͰˡ˿֪ǻۺ֪ʶ⣬ϣܹ⣬ҲΪ롣
š
Ȼ׵ֿݣѪʿʲô㲻Ѱɣݡ
ҵȻ֪Ұݡ롤ǲҲᱣ֤İȫġݵͷȻ˵
׵¿櫣ŮƺΪҪ׵뿪һ̶ȵĻ֮У۾ģʱ޳һ
Ǹܺ׵һĻܻȥű𣿡С׵ѯʡ
ȻС׵ᣬ̬Ⱥܼľܾ櫵ʡȻ߹ȥ˫ְ櫵ļϡ
˵֮ǰ簫֮ǰĻô櫵ܻᱻܡڻ簫ȫ뵽֮󣬿ǵ櫶ڻйĿȵ׷׵ʵڲİһ
Ҫ£ҪɥҲҪ櫡Ҫ֪ҲΰİҹĳԱѪҵӣ˹̹򲮾ŮˡҪǿһ㣬̧ͦͷҪôš
˻֪ȴ׵ģ櫣̲żѵ츳ֻҪĥԼʱգܹΪһ㡪ô򵥡Ϊһΰķʦġһֱһ㡣
ɣǾΪԭ򡭡ҪֿԾɺܲԸ
Ҫʲô鶼ҰȻҲǲСҾ˻ǶһȽϺá
ǡСһ䣺ԵĻȷҪһӡ
׵ºܳЦȻס˫Ȼʲô鶼һܿɰǲаҲô죿߷أ櫣Ҫѧļǿһ㰡
׵ºô櫡֮תŮ˵ʤߵĶ顣ŵͷԺĿ̵ӡɯһͷӡǲҪĶ̫ˡһҪһƵ״̬Ҳ˺ɵĿǱ¶ôں
ǽϷԵķչ˼ֱЩЦˡ
Űȥɡ
׵ԱЦﵽ˵Ů˵
ȥǣʵ֮ǰҾˣѪҪѰ֮áΪʲôŻأ࡭Ůš
԰ţȥɡ
׵΢ЦĶ˵
ȥǡһʱ䣬ҿҲϰŮͳĽɫ˰ɣΪǽء
ҲڵʱҲҪҵķĸɸɾŶһȥ֮Ҫ飬ҲҪڵһʱպϴˮԵĵģˮͻϴʲôҲҪ׼ãоԼⰴĦԵĻҪٸٱϴǸݮζľͦһһҪһԡ
׵뿪ŵԭǸպ෴뿪ΪӵĶ뿪ΪԼһ㡣
糿ŵݹ·Űæϴͷͣʰ䡭е¶ɵġȻܶʱ鶼׵¿ġǺԣĳ˵Ů


 ֻ
һֻСӱ˿һֻһ飬һ飬һһ顭ֿжˡ

׵ѾǲĽɯǵڼ˵ĻˡȻʵҲϲֻĽ͡
ڷ׵ºɯټһֻƺսĳèһǰϷ˫ܻˡ
Ϊ鵢һʱ䣬ֻΪʧ򣬻߱ʲôԭ׵ºɯһҹ֮ԾûеǵĿĵء
ĿߣߣǻߡعѣľϪˮɺԡһЩƴĽȥ¥գݵˮһǻķ˲֪á
ʱ֣̫΢е׵½ôһ䡣׵תҪ߽ȥȴɯסˡ
ôˣҪȥɯЩ˵Ѿ·üֵطˡȫǿյģû
ȷΪǽս˫ı߾ս˲֪ٴεĵطڱ߾ϵѾķˡ
սս˫ǿҪɳ׳ʡȻһʤʤҪ׷ʧһϵٶȴթ˫Ų˷ֽߵĺȥ׷ЩطΪء˫Щ䵱Լ˿ɱӡ׳걳ʮ֮꣬ͳˡ
׵µȫۡ
Ȼ˵ô˵˵м߲ɡǸһΪ𣬾͸ʲôħװѶϢļһ
Ϊʲôôֵͷְɯ΢е棬Ҳ΢е㵣ġоĵܵ뿪֮󣬾ʹһֲ̫˷״̬ͺСȵĸڼңȻڻ԰Ĳƺ״̬
׵ҲѾʮ˰ţšˡɯ΢еĵܵܵӺζˡǿ˹̹򲮾صһʼµʱͲϵŬŬŬŬҪΪһòΪһõͳߣģеΣһԵıϡƴŬ
׵£żҲҪһ°ɣҪһ£ҪţҲˣʲôǣѪʲôģҲˣ֮Ķ׵µ䡪ഺѪʮ˵ӦúǳŶԡ
ȻûУһζûСпͷûС׵¡롤˹̹һİҹ
뵽ɯ¶΢Цٶס׼ǸķϵĴ׵¡ǿаԼλá
ʲô׵΢е㲻ʡ
ǰɣɯЦ˵Ȼ󲻵׵±ʾͬ߷ԣֱס˫˷е໥ӵſʼǡ̳˽һСʱںΣ˶оеѵ£Ѿӱʾ鰮ֶα˲Ϸ޴ľˡ˭ɿڡΪȱҵˡ

ۿ׵´ڴӣɯĵЦȻһȭ׵µؿڣ׵˸ͣס
ʲô׵ߵĴšɯȴЦøˡȻ׵Ҳû룬ץ˵ϵһɳɯ˹ȥ
ɳӶͷ鷳ģɯȻҲ׵¶һѡѪͺҰһɳӻඪȥ൱Υ͸Сȫں˺ܳʱ䡣ֱȶͣסڵϡʱѾ硣
ֻʣأ׵¡ɯô˵
ɯô˵ͱ׵ԴˮĲ˵ˡ˵εĺӻǡһ۶ûС
ǰɯ׵ֱӽ˴Ľ֡
ôҪʲôأһôɯʡ
ֻҪһξ㹻ˡߵȵһʵʱ˵ɡ
ɯȻͷﶼɳӺܡ
֮ǰ˵˰׵һôԹţһߴ˸ָİɫâ˸ɯϺɾ˺ܶࡣ
ħô
ţһСɡ֮ǰڱ߾սʱѧġΪʱû㹻Ƕϴͻϴ׵µͷ
Ƿ㰡ɯͷһȻʱҲ־ڳΪһͨҩѧħʦʵͶˣһǳսʿħˮ׼ҲѪƽȼҾˡ
ֹһɯƺеˣϰ׵˵˵㾿ʲôôӦôɲһֱɳӰɣ
Ѿˡ׵µ˵ͷ֮˵ǽߡԵ˹˵ı߾ͬʱǸشһֽвɭ֡Ҿǵðտ￪ʼΪ̫˹Ļ²á׵ķʽǴӱԵƹȥ
㻹ǵСһ˹ѡɯ΢еŵĶ׵˵
ǵСǽ׵¾˵ϾĪĴӪǶ˿Եаħĵߡǲһһʲôǹƥ˵ĴӪô

˵ǵĴɣǴûɣܹһҪΪǹ԰ɡĴ֮߳⣬ĽѾһǳ˾ȣҷǳΣյˡʵ֮ǰѾЩɻˡĺ̫׵˰ɣ
ǡ
ջǳˡ׵΢̾һ£ָоô˵أͺǳŶ磬ֲҪ̫СӰɡָоҺôҲѾʮˡ̫Σյǲȥġ
ҲվǹֵйʿԼʿս֮еİɣͬΣհ
ǸʹʿʿЩȡһؼսʤսʤпĸ߶ȡֻΪȤʾԼ¸Ҷǹƥȥ˵ĴӪȫͬǰӢۣǵİ׳ա
׵ô˵֮ɯüǻӶȭͷ᲻صĴ׵µԴϡ
ָʲô
ûʲôֻǿǸʲôӲ˳۶ѡ
ɯô˵
ΪԷŮԻǽ㣬׵Ҳʲôֻ΢䣺ǲɰʲôġվƥ׼·ˡ
Ȼ˵޷иߵܹҪһߺðռҺúܶ࡭


 
׵ºɯԼ櫣ݺͰ˿ӵƥһƥܺãƽʱ˵һƥٶȿ죬սʱ˵սһƥװ
Ȼ˵ѪͨһռħкܷǿռʹáǿǵҪװĽɫͨĹϵҲһҪΡ
зǵĻϴͼܾȷƵ鼮ԼһЩ߰Ĳӣͣ๦ذףϻȵС⡣
ֹ˵Ľ˷Ƶнһۿɫ谵ҪڣȴԾûʲô֮Ъŵط¶Ӫ׼
ô
׵׼ǿռóӪʱȴɯסʵ
׵¶䶯һ£ϸ񡣱ͷϰ˵ӷкɱ¡ûдͻ߹ħ
ҪҪȥɯ˷ܵ˵
ãȥҲ޷׵룬㱣ʵҲʹħɯҲһ֧װѵصְҵˡֻҪ޴ڵ˴Ӫһ㶼Σա
׵ô˵ɯܿתͷŰ˵ӷ˹ȥ׵ҲںһԽӽԽ󡣵ڱ˾޴ĺɱȷһɳ׵ºɯӸ¿˸
࣬ҰսҰ޵ԼֻǵĲ֮һһСֺСΪڻڷ״̬
Щװ磬϶֮ǰ˵ջļһðߣӶԼƵְҵлֲħˣʿԼһսʦʱɵСӵĺġ
˻֣ʹӶðں֮ڡҲװĲӣʲôȺܹӵкĲӣװԱ࿹أ
ҪһССᡣǣ˵ǡһϲԳΪȺҲƺǡʵǻһѧϵơ
޻ˡ
˵໹ʱڵʱܵ˻Ӱ˱ˡʵϵڣѾûʲô֪ˡͨǶǺһȫͬƤᲢֻۡ˵ǻūսʿ
֮ЩԾϹʱڣ֯޴ڲ֪ʱʧ浽ڡ
ɽһͷӡ˵޻ˣɴƺΪͷ˸һ㡣ֻ߰ԳƵǶһ㣬һǰǳһ㣬׳һľǰ˹ظЩ˻޻˵塣
޴䣬ҰɱǵĻӶôĿɱ
׵¶޻˵ֱۡ
Լܿܲһ㡣ҲЩĲڡ
ֶìģսĸͰŭţϵɽ𷢶档дš񣡡ߡڰ񣡡֮ĳƺ׵һ˲ֲٿȥĳ嶯
Űɫɹ桭ЩҰ޾ȻԼʲô㲻һĵս׵¶̲סǲ˼
Ҫһ𣿡
ɯȴԵģû׵ôƸС޴˿ɱز޻ˣǻ۳Ⱥľ飬ɯжһġһһӦñĴնƬ
ҪǸһġ׵ɯԾԾԵʱ֮ǰʹõǱնʵ̫šܹ׾ٵĻӶʹԵǲġ
ʲôˡɯһ䣬ȻγߴĳȺ˹
Ķܿ챻ɽϹصǿڷƯŮֻһ˵ʱ򣬾˱ʧȥȤһܸɵʲô޼¡ıȲǵҲ϶Ϊ޴ġ޹ء
뷨ܿˡ
ͬһͬһеǿսʿٶ뾭ȫŮųͬһ̨ոһոŸǵÿһιɱһˡ
ʺ࣬ͷ­޷޷񵲣޷мɵֻȺΧ߽ڷܵΧܵеĴÿȺʱѸٺ󳷣תһĹ
ֻǶ̶̵ʮӣɱʮͷͰԼͷ˹ظ⼸Ⱥʮ֮һˣ
ۿܳŮսʿսɽϵܵһ裬ǴţҲࡣ֮Ӧģ޻ǵĹʼңʿ½һļ
ָȺİ˹ظŭţԸߵͬţȥһϣɱˣȻսƿ·ĸǣɯķ˹ȥ
֮顱һǹ졣Ǧͷ޵üģͷǹ˺ѿѪԽһӽ˳ȴ׵Ҫ΢һԼߣھĶ̹掠û뵽ȻһУͷ˹ظˡ
ûд˵ôܸߵ˵˵ҵʵǳã׵һôһ߽һǹҪװҩܷ䣬ʱ˷ϵİ˴̽ҲȺ˹ȥ
ʧȥͷȺ˻֮Уҿʼɽϵಿ˳Ʒ˷ȺһӾͱˡǲҽ׵Ҳ˳ɱ˼ӱɯһ
ˣɯȴøˣ޻ˣŮɷȴû񫡣ʲôһɱ𣿡
նսȷЧ˰׵Ӿ²⡣ĶԻȫǼѼǺֵ໥֮ȴƫƫܹö
ҲŲôأҪȻĻǰЩҲɱ˰ɷ໹޻ˣǵĵ˲𣿡
ǲҪ˰ɡɱʲôģܸоǾļһŻ顣׵¾ܾ顣Ȼ仰ѹɤģʤϲУţ޻˲ӶԼ͵Ƕûע⵽ԼڹŹǰת˸ء
ҲŲҪǣֻҪҵӰˡ
ðɣ׵²֪£ĽѾܹɱ˿ˡ

׵»Ҫʱ˲ԻСĿ񣬴ؼװף׺ɫñ磬ʥ䣬ž޴ս
Ǹܵ͵սʦ
лǣˡǵĻ֪Щµﲻ֪ɱˡ
ʦѪԸлΣҲǸЦĳ档


 ӷ
Ȼ˵Ǹл׵ȴóԷд˼ֱ˼ΪǼһ˵Ĳǡҵ˼ġǻᱻɱǷΧ˼ֱȼġ֪Ҫˡ
ǰȣԵüαҲˡ˵Ǳ˵α֮ʦ׵µĵһӡ൱á
׵»΢Цʩһ񣬾ͺͨ۹񣬿ʦǫ
ܵõĿ佱ʵǸҡʦ¡˵αĻ׵£оԼҲαˡ
ôûǵءλС㣬ʲôأǸսʦʡ
׵²᲻صһɯ֣һ׼ѿڶģѯʱ֮ǰӦȱԼ𣿡仰ȥȻ˵׼õĴ𰸣˸α֣ɯȴҪϷӶǰ˹ɯǡ
¡
ʱɯȻ廰˵ˡ¡Ĵ𰸳׵µüë΢΢һ£ҹȻҲǣɫҲ͵Ĺߡ׵ԾɾãһСӦûôױʶơ
ŶӶʦ˵ͷҲ˴ζǸͽ׷ж𣿡
ʦԼ֮Ծû˵Լ֣׵¶Ĺ۸ٴν͡˵Ļȴ׵Ȥˡ
׷жͽʵںܱǸˡҹªţ˵ʲôȫס׵ԾɺòĻش˵
ϣλС硣ΪӶ˵ҪģҪڵһʱµ鱨ءһ㿴еҪѧ⻰֮ʦԱߣһӣЩ٬Ц
ȷɡ׵µͷôܷһ£鱨ľأ
ԼʿעУ
ǾǸ̫һЩʦüëЩ˵
ǸʿȴԾһЦӣǸʦ˵ĻΪ⡣
ΪŴɫļС
ɫ飬ʬѻãʥǡװȫɫİԵزη塣ͬʱҲݡһֵ𾴵ģŷĪĶѻʿ
ѹ˻᲻ʦӡҸҲӡ̺;ɵڽԸɲһˡ
ǵʵ൱ôǿϼ뵽׷жǺһ׮˹ʿ˵ôͰǰɡ׷һصеħˡ۹Ŭ˹ʵ۱£͢Լħ˹ᡣЩ֯ȫ˸߶ͽҪǼһš
ʿ˹˵Ǹù֣׵µüë̲סһ£
򡤸ǣºǺСǵѪᡣ
ѽ
ͳס׵²ͬԵɯȴûôĳǸ֮һӾͽгˡȻǾȡΪʲôǡôû
֪˲֪ܡһɵҪ˵ӦøߵˡɵӾȻûȻû֡
ɯ˼ϾǸСĶ۹ʵۡ
һѽȴЩ¡׵æ˵˵˵ǵ۹һָħˡôܻѪ˻һأ
ɵ۹ɵĹƽôӶ
׵һ仰˵սʦϸһñӣ׵²Ҫνɱ˵
ЩνɡǸѻʿԲһźݸ׵£Ȼָһ飬µǿ飬ңһд٣һǧǧһǧ֡ͽһһӦŵ۹͢ʵ۱Լħ˹ᡣ
νӶǸǮܰµôԴԭʲôĲҪֻҪǮò㹻ˣѻʿԼ׵˵
˽Ӷ׵˵
ţʱ򡭡ôʱɣҲɹһʱ䡣ɲ̫ˡǸʱûôƯСŮšҪⶼȥҹţʿһЦȻ׷ʣôԸԸ뵽ⳡΧأ
Ȼ˵ֻҪǮþС׵Ц˵һ¾
ðɣɫҲˡϢһҹŻ㽲һ¡
һս֮ǰפɽϵȫ۵ĲСе˾ֱ˵Ÿ첲˯еĽһԼʿӺͻ顣Խǡ׵½ܵǶҲǰ׵½ʿΧŸϸ
򡤸ǵȷһʱǿħ㡣˹׶ذݵµʱ򣬱ġ֪£ܹʮħˣʮѻʿľ񲿶ӽһΧˡ
ǵءǵ۹ĸŶͨҪץס߶ͽԼ޴ڵ۹ǰ¶ͷĺûᣬһ˲ˡھۼļһȫǳԴȥġ
ôھ⸽𣿻Щ޻ô£׵½ʡ
ȷӦ⸽ûһ·򱱷ܡѾ˹֮䡣ۿžҪ˵ˡЩ޻ˡǸֺЩ鹻һֻֻɺϡɭﶼЩ쵰˭֪ء
׵µͷǾͲȥЩ޻˰ɡ˵Ǽһһֱ򱱣ܵ˹ȥǲҪ˹ڴƬɭֶ׷أ
ţ˶ôġˣɿ˹дƬɭ֡вٵطǵ۹޷ġȷ׷ĺõطԼʿͷʾͬ⡣
׵ֵ˵ͷ֮⣬ҾпнһĴ㡣
ʲô㣿Լʿʵ
򱱣򶫱򣬴Խ˹˹ڣһ۹޷ڽдģץжˡٵ۹ˣʿԼλʦĹٷû취ˡ
˵ûȷ·Լʿͷ
һ㣬ȥצȻ˴뿪צ߻ӣеǺ;ƾı²ûԡ׵½ţ˵һֿԡ
ǰĻô׷ѶȾ͸ˡԼʿ̾׵˵·һ벻ġһ˵ڣȴԼʿĺܡͬʱ£׵¼׷жˡ
Ǹܴ˰սҲ൱ܽһ£뵽ѻʿŵĻǾٺòˡ
Լʿ֪׵µʵݵĻ֪᲻ɱ


ڰ ·
һҹ׵½ܽԼʿ룬뵽һ׷ٲ֮С
֧ĶѻʿϰʿͶʮһʿɵСгԱ䱸սȫ׵ʽסǹһð߻ҲװγĶԱȡҲ׵°п۹ĸԼ䱸ǿ
ϣҺͽ㲻֡Щʿ֯һγ档Щ޻Ҳɡ׵롣
ɫİףɫǹбŸϹԼܻǹ
ԣѻʿһֱԳʿȻṩǳԶ̻ҪǽгЩǿˡ׵ºܿԼ뷨
ܻǹǿϹףͶܣѵսÿƥ֮⻹յļףѫ£ȵƷЩʿװݡ
˹һԸƵĹȻѻʿȴԾɿʵװ׵Ե÷ǳĶʼɡ
ȻЩֻĻ׵ȻὫЩ˵ڱϣԾάһӶӡżԾġ¶һЩѧԨԴһжһִһǸеĵ۵ĴүӼ͵͵·ðյġ
ɯ΢еò׼ˡҲ׵㲻óαװҲİ˶˵Եʡ¡ϵҲЩ֡ȻʣòҲʡܶҲʡеĵ۵Ĵү£ҲеİʹĴСɣ
ô˵ǴС㣬˵ɱɱ۾Ůսʿ뱲ҲʶѪζصŮˡǱɯС׼ˡƵĿɾԲǸĴС㡣
һ˹ɯ˾е㲻ˡ
Լʿĥλ»ݡͬʱʶԼ°͡Ȼţܾе֡
ι׵£Ǿǣĺô
ͬʱһ׵½ҲС̸š
ǿǶѻʿŷ۹ʿʲôݶ⡣Ǹһжû𣿡
֮ǰҪȥ˹׶ذݵأڼѻʿͰŵˣ
һҲˣ˱־ͰǶ˾ǡǾҪʲôɯʡ
Ӷ׵Ȼ˵֮ǰλ岻˵ӶĪǷǡҾ⻰е
㲢Ӷ
ݵľӶ
ˣ˵㡣ɯһ䣬;죬˵ӡ׵æסֺġ
ΪþȽԶܶ˵ҲټЩ֫嶯׵½ܶ˵ĶԻ뵱Ȼıʿ֮ĴΡⵯϹǵĹۡ
ԼʿãǶˡǶʮʿҲãǵݻǼϰʿһ䶼׵²࣬ĸ֮ʽʿʶ㡣һǿǵǰʦԼʿ׵µĿڶǿɯò
һսɯʵĺܣ׵ȴֻȺɱϰʿСȻֻ֪䲻ɯƯӢµŮԼܵ׵µӰ죬ΪĹӵܡǾã׵½ݲŻ˷ĵġ
ʣԼŮǰı⼸ʿ޴ѡۿ׵½εӣϰʿǸȥˡڣϢʱһɫͷߵ׵ǰг׵µļ
˹
ô׵׼óһЩɣʲôӣȴһ˹һת˶Է⡣ȴװʲô֪ӣֵĿ
׵һɵӣȴЩº۸ˡǸϰʿôʣҲЩΡ֧֧˵׵²ɵĸпãⱲӲ
֧֧˵ʱȴִһԴ˹˵䱦ӦñƥʵӵС⻰Բأ
һô˵һ߲᲻صƿǰطʿվ׵µǰ
߰Ľ𷢣߰ף߰Ⱥ͸߰ļС׵ֱܹǾȻһ˲پ𣬲Ҿħħߡͬ彣ҲǶŴʯ
ȺװϿǸ軵˵ĺӣͬʱǲϼ˫֣ԼĺͳȵĲҲܿʵ
ûи׵ô롣ͬʱվڲԶɯҲͶ˺棬ЦԼһ
ǸС󡣡ɯôţȻЦĵſЦ
λϰʿ֪׵½вǸǲ⡣ԾҸоõĵȴ׵µĻش
Ȼԡ
׵˵¼ۺӦñܹȷʹǣҼǵӵС˵޷ͬ
׵ô˵ǸϰʿüëһһûӶ֮л˵˴ڡһƵζŨ˼֡
ҵ׵»Ӧ˵ҲܾȣǿΪ˼ҲͰˡǿռһСһΪֻбصצĺŻô롣
׵⻰˼֡ԭеɫļϰʿһս˽
ۿһ⣬ԱߵһʽĶѻʿü׼ǰȰĺ󱲡վȴһסˡ
Լֶӳ
˴ֵģʲôϵǿžˡʲô׵ĵطֹ١Լʿ˵
ôĺˡ
һֹⳡս˷Ŭͬʱ˵
ҵǿ¡ˡǵ˼Ĵӡ
أı¾żΪô׵һм֮Ա
һٶܵ׵µĳԳƿļϰʿŭĴ
ɣֻͷļһ㲻ңҵļ壡ɣҵҪǲͷôǵĻҾͰȥôŪĿڲţ
̰ҿ޴޴Ҳ׵ҡҡͷȴһ޿κεӡ
̫ʿ̲סŭųˡγ彣׵͵ػӿ˹ȴ׵²ҡԾһЦݡʿŭ֮Ҳһ˷ܡ룺д󣬲㣬һ϶ҪÿְɱˣҲû˹ֵң
ôһ룬ʿȷţһбʯҲܿΡͷոһȴоԼĽôҲȥˡ


ھ Ӱ
׵¡롤˹̹Ǻεָݴʣ벻ҪĴ֣մųǵҲ޲ڵšļϰʿʲô˵׵ǸʲôϰȨСǰʮߵʵֹر
ٿȥһ׵ʳжָһеĽˡǰЩʱȷҲԹȥԸ̷ѫѫôҲϸʱٮٮߣ߽ܺ׵´˸ֺһô
죬쵰
ƾҲȥΪ˫սƴȫȴԾ޷гһһ塣
⣬ֱǡһڶѻʿϰʿʿӶſڽࡣ°ѾʣҲȥ
ֻꡱһ׵˫ָһ㣬ĽԷгˡΪԷǸӦó֮ΪǯӣϻǯһһǶħӳֹħ㱻׵ƶָǯϡ
ʲô
ôܣ
ֱǹ
Χһʿɧͬʱ׵·սʿҲȵһ亹ͬʱΪոʩչȫһȴû㣬ʧȥƽ⣬ײײľ׵µķ˹ȥ
׵ɵŲͨһӣǸԭ߰ĺ񶷼һʿʵʵˤ˵ϡ˸ʺ
һ̣ⳡսʤѾ˵ǳ䶨ˡѻʿĶӳԼʿϿʼǣŵһζ˵ǸҸһĴʵͬʱȫ£뵽Լʿڡĸ½ҲָֻҪסһĴҲΪ
ÿǸ׳չڵϳԼ⣬ҲһҪ𣡡ʱԼʿôš
ʤ֮׵תȥɯ˸V͵ơɯһۡĸĽ˿ɲΪһϲ˹ʲôʸˡ
ʱǸпģļһǿ̧ͷ˵֮ǰ׵µĿǷŭĻһͱ˿̹ĵĳޣԼ˵Թ
ɱһֶεɱһֻ̣ʣһͷս˽ʣһĶϽ׵µĲߴ˹ȥ
׳ա׵ﰵһ䣬᱿᲻֪ıһ˲䣬ɱġ
תνâһĿĽ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̡
ɲǼ䣬׵´̳ʮһսʡʿһŽԼʱֹͣ˶ɵһ
ˣ뷨һš
Ȼ󣬷ұƮ£ͷ΢΢ЩʹһС㣬šһаض̽ױƬؿڵļг߸©ܹʮ
۾ҵ۾ſʿۣڵϷĴ׵һϣһСһһء
Ҫҵȡһֻ۾ʩְ͡ɣ׵¶Լʿ˵һЦݷ·ٻƵġ
ǣûԼʿںڵֱҪԼЦԼߵĶ˻ȥˡĺСôǸ֡Լʲôʸǰװʲôʸ񣿣
ǻ˵ˡ˭֪ЦܵˣȻͷЦ滢
һ˵֮УۿſϰʿԾڵϹͣԼʿٿȥʾһͬȥǼһ¡ԼʿҪ˵Щʲôաȴʵ޻˵ֹһ׵¸ɯС˵˰ɣ
ȻָоһȺǳǱƶҡҪǰΧˡ
ǳǱ߰뵱꣬ڱ߾Ҳְҵġ
ˣһ׵µĻеϱܹóǹҼٲһ֡ˡϮģǸ粼ģ̶ġЦԼɱʿм֮ƺ
׼սɭָ粼ֵķ
Լʿո£ˢһͷϺȻһֻɫľ޴֩룬ſǶĴ죬Լʿ͵ĶҺ
Ƿɭָ粼֩
·±һ֩µͬʱһ֩ΧһʿҲ⵽ͬĹոΪѡϢľһ̳ҪĴ
뺺˹ʿͬѻʿҲ⵽ͬĹ֩ĶҺһűҽŵ˵ϡ΢鴤¾Ͳˡ
ͬʱ׵ºɯҲ⵽ͬĹǼԦž޴֩ɭָ粼Ŀ׵µĿ翴һ㡪Ȼ֮ǰ׵µĻ辰׼֩ͣ͵ؿ۶˰
顱һЩεǦ֩޴ĸ˴ŧˮ֩ҽŹһţϵĸ粼˦ȥһߣɯͬ缲磬һһһʮն֩һֳķݡ
һߣʿϰʿǣȴû׵ºɯôɡͻϮûüս׼ʿ䡣ͬʱǵĵҲǡ粼֡ɱȡ
ȷЩ粼ֵԵԲĶ֣ȻǾ޴Σյ֩ȴЩ˿⡣
֩ҧɴоĶҺ粼еĳìϣҲͬĶҩֻҪ΢һƤ⣬˱ֻĵȴƬ̼䣬粼֩ɱߡ˸ʿ
ֱʱ򣬲дʿӲ֯ЧطǼ翿ż磬óì뽣һСԲ󡣼ǰĵˣҲͷĹԾ衣֩ǳŹȴԴ޿κΡ
ԾɷǳΣʿǵսΪ粼˵ļԼͻߣֻվԭرȥս϶Щùȫû
ͬʱ׵ɯ֩ٶȲ̽֩ԿǣԴͬʱһɵ̴˸粼֡һߣɯٶȽĶгĶΡ
ڽ˸ԵĶֺ׵΢ԥһ£ɯȻһƣʾȥԮһҴļϰʿʿӡɯͷ⣬ὣ֩˹ȥ
ۿ׵½ܳ˹Щ֩Щҡǵϴϴţ
ˣˣˣ
һ£֩﷢һֵģ岻ĹЩ֩ѸٵתȥɭӴܡɣ֮ԾֻľΡȥٶȱĻ죬ͻأ˼֡׵£Ҳֻüɵɱֻ֩ѡ


ʮ ׷ٵ
긦
̶̼ӵͻϮһǿ׳ʿС˴롣⻹׵½˰ԭ򡣷Ļһ֧ʿСӿѾȫû˰ɡ
Ƥ·ƣ̰̹볤ìȻעĿǵĶơЩľƶƵıԵԴëΪװΡһëĻ׵²ע⣬֮˵ĿģΪЩëժԵ۹ʿͷ档
ûЩǵ۹ʿ񲿶ӣʿ߽ٲŻеģͷΪװƷëȻһҫȴԵۻ쳣մȾѪ֮Żеɫ
Ҳ˵Щ粼֩ЩëѼմȾѪҺΪսƷԼҫ书ĵˡԴĻôЩ֩ÿһɱʮʿʿǾӢʿϵĵˡǺεǿ
׵ɯǶеˣ׵ָָЩϵɯᣬͬ¶˾ȵı
Щ粼ֵȷܴ򡣳ܴ֮
ӹһٵĶѻʿԵ޾ɡս֮ӺһϰʿΪжһʮˡһ֧Сӵһ롣˳һ£ǸĵùҲС
Щʬ屻ж¼кװȻƽһҲмӣܵİʧսһеһ
ǳллλһǵ
΢ߵ壬ɨս󣬽ϰʿеһߵ׵ǰǳ֣صһ
λİĻСӶҪ
ֻӦġϾһ·ͬС໥ӦҲӦõġ׵ش˵
ʵ̫ǫˡϰʿ˵Ͼɭֵܻ֮
ߣ˵Щ粼֩𣿡
ţȷûǿҲ׶Ķˡϰʿش˵ڵ۹ɭָ粼ֵĸսУÿ֣߳ôǻʤĻͻήࡣߵͷװζǵİá
ԭˡ׵µͷΣյķĶҺԼ׽ĹʽǵȷһȺΣյĵˡ
ǰϰʿЦԼӳҲʮˡӲξڣҲ֪˶ٴ̡ȴû뵽Ҳϡ
ҶԴ˱ʾϧԼʿȷǸĻ顣׵½˵
ôϰʿ˵ʧ֮ǿ޷ټǰˡǻͬ巵˹ԵĻҲԸһЩؾϰʿָָڵϵЩȻ˵
ЩؾȻȿǸͽԴ֮ǰҲͬ۸񲻷ơ˹ˣɿͰ˹Ĺ԰ʮļ۸ЩֻҪǴĶƺǵԴϾ쵽Ǯ
׵ҡҡͷʮȷһǮˡǱǸŮ˼ֵüǧԴ˵Щ粼ʲô㲻ϡѾ׷ˡǲĻǿԽЩ粼ִȥͽҲԸǡ
ô˼Ǹϰʿеúܾȣǵľ֮ҪռǵսƷôĻͲĪ׷ˡ
׵Ц˵Һɯװ󡣴Щʵǲ㡣ǾⳡսΪ֪Ҳ׵ҾЩսƷԭõͽ;ӼսѣΪսʿǸֻ߱ʲô;áܹƵǡ
˼ˡ
Σ׵һʵڵ˰УζһֵΪ֮顣Ǹϰʿ˵ͷȻ֣µ˵
һᰴҪ󣬽ЩսƷ˹˹ԼɯСӢ¼õͽҲᰴ˼ڹҵϡһġ
ôͰˡ
΢ʰһ֮µϰʿʿǣսͬϷء˫ʱǸ׵³ŵļϰʿԥһ£׵һѶϢ
ǵķʦǸһħӡǡ֮ǰͨǸħӡ׷ġ׷ٵĵ
һöָ뽻׵£ָָķǸڵλáָĺɫâ˸Խ֤λԽ
лˣʵһõ׵΢ЩĽӹöָ롣
ףˡǸǳǿҲ֪ɯС㶼Ǻսʿı󶯡ټˡ
Ҳףˣҵѡ
׵ºһʿֱˡг̣Ҳ׵նҡеĵطܺһЩµط޻˺ƤŰĵطҪʱ޿̵߾衣
ڷֱ֮׵½ܼϡڻɭָ粼ֵ֮󣬽вɭǶѡȫ¡ϡ׵½ܿʼ¶ӪĻ⣬ɯѯʣ
ôҪô죿Ҫȥ׷Ǹһ𣿡
Ϊʲôأ㲻ԵǺǸһ
ҵνɯͷֻǾЩִˡ˵ɣǲǶǸһʲôͼɫ𣿡
ôܣ׵½ԩ˵ֻҪҵ֮һʣְȴ⵽˱ѵĸоôİˡ
ǶȤζɯһ䣬֮˵ˣ˯ɣϰҹҹ
ǾͰˡ
һǽζԻ׵ºֱܿɯˡ֮ǰΪ˸ţû취ֻװͨĳèܲˬĻ˵ǣ
޴ڸеѾˣ
ҲŮǣ
ݣҵϷأ
ӡ
Ժֵֺֺֺܳܳܳܳ֡˸˯žֱ׵´ţ˱ŰɯƢֻ֮Сèίίţè
ȻʱѾ°ҹˡԸո˯һ׵£ͲòɯҹΪܵܣԼģ׵͵
糿ʱûоϵĴź
ǡȥԷҪצˡ֮ǰ˵ġڶ·ߡǱҪǼһ֮ǰҵǱѰͽˣļһ֮ǰҵ
ûǾôɡɯͷ֮⣬ҾýϣĳʢıҹȻ˶úõϢһ¡
ɯô˵׵ʶĿ˿ϣ˯İɯ


ʮһ עĿ
ϣ׵ºɯ໥ӵŹͬߡȥվڷڵȴǰɯֻСèţͯΥġŰͯСȥŶ֮ĻԾɱ׵½ܸϳȥˡ
ţʵϣɯȴԾѡ湤˵ĸŮʿǵ¿ϻűҹˡҲŮĸҵˡ
ãϵʱȷ˯žѪèҹж
ȻʱҲˡ
һҹ˯úܺá׵»͵͵ĳûᣬɯز˼ѡɯҲû˵˳ǱúˬЩҲᣬʱ䵹ؼ֮ǰءء֮ۡռ֮ڡ
Խ޾Ľ鱦ޱˣʳӢ쳣欿˵ĿŮǻƽʯ޳޾Ĺ֮С˫ŮԣעĿģ˫ĺա׼ȷɯʿа񣬴oͨδ룬ǵᲮ
ԣԣûȥɣɣչֳסеŮ԰ɣµżɰСһ
ʱ׵ĸŮܽأɿתţҵʱۿһĻλаƺ˼㣬Լ˷ܡµżµߣµġʹͽֽ׵¡롤˹̹Ѫֵ⡣
׵Ҳͬĸ£ܽҡۿԼջ󼴽ɹа¶˵Цݡ
аɣżƷǸζ֮ܳЩ̵ģȤʽΪūеһԱˡ
ôջģȫɢ˳ȥһ˲䣬ۣ֮أأ޾ģ޴ģֲԻһеĿֲ籩ħ֮˲ޱȡɯʿͽǴЦţаҵʽԹǵoȡаףͬʱҲԼ߱ΪƷȡûа
Ȼʧˡ
׵µȷЩԵĿŮ˯һ֮ҲĶͷѡ֮Ǻñӣת뿪ҡ
ʿľٶô
а൱⡣
顱һɯʿǰֵǵħŭƿڴ
ôأôأɫǰ쵰Ȼֻһ¾˳ȥˣĻ𣿣ֱǸ˰˶޲磡
Ӧϰǰϣ󸾣ˡޣĸĸȶҪؼƷ㿴ȣزҪȻһ˵֮һѪܹҹӵİ˵Ҫ
ҾͲˣ㿴ôŮɱ˿ɲ֪Ҫôغءĸװ㰡߰һŮˡɱ˿϶Ȳ󡤹ȥˣ쵰ôͲأ
ʱɫôһɾͲˡǻ籩ʱͷһϯۻռڵаħʵıһƬǽ塣˲ɵøпǻаĶһϲһŭĪֱ޷Եơ籩һƽϢаħǾֵķ֣ռǧһɽʧ٣ֱƽأ
ƥһŭѪ岽һŭʬǧһŭȴǲ׺ɣ޷Եǡϧ˻ռ֮һ֮ӡٴܹ֮۴ȥҲѾǧ򱶡ŷһȺŷаͽǿԡҪӰ쵽֮׵ȴѵúܡ
ɯʿҲ˹ԼҲܣֻҪ֮άһգԼֻ޲ߡʩչȫӰ׵µǶСϾеаֹԼһԼһΣĴεʩչȫ˸ɲҪñҵаûˣ
һΣɯʿ˷ܹˣŭˣҲһƣ롣ɻصʵıϣһӣһһո˷ǶİɫߣõŮ赸һĲӯɯʿԣת˸ȦվסһǶͬŵ̨ͬݳһ㡣
㣬Ǹϲһˣ˵岻Ҫһ㡣Ƿһ顣
ٵͷԾɿŵ֮ͬУҲ𻰣⣬赸˳ȥ
ɯʿŮóһλߡ
˵ɯʿһ仰ȴҪһаΰæȴôһ£òᵽа֮ĳޣԼ
֮Ҳ̫ƽλа֮УսΪԭĿŰɫɯʿ֮䣬ΪְľԶ໥жԡͬʱϲɫ뻪ɯʿ߲򽻵ªɹθϲıƣǻħļΣⲫսĿŰͬ졣
һɯʿŰ֮ìܣˡθɯʿгͻ֮־ɫ˽Ű֮ԼŰˡλаˣ·ǻս֮Уա
ȻҲаǽľǵͬϡڧڶǾı;ʹڻʴ¹Ӳдڡ
ڱ֮ϣ׽ŮǷϵʵζȣɯʿģѪѪѪûֻķˣֲغ͵¸ееǿߣ߰ݵҵĽ£ʾҵΰ벻ܿͻ뿪Ǳ鲼ǡʱҵĻᡣԽ򱱣ܵӰԽǿһ졭
һõġ
޴Ůˡ
ɯʿʹ֮εĹڣ⣬óŵ뿪ǶյаЦţսеѡ
ǸѪˣɲǻᱻյķӡ֪ʶǻħı䣬죬죬任ݻ١ʺϵĳҡǸ޴ļһ
׵²֪£ĻħһλҲͬɯʿűǰԽԽ
㣿
ڶ죬׵۾ʱֻɯ˵˫ھԼԶĵطŵʱзǿƣ˯ŵʱȴԵôĿɰ
ֱǡ
׵Щûס΢ǰ̽̽ӣסɯ˫촽ĴС͵ǹĺһɿȻ۾ʼζ
һܵаջ
Ҫô鶼а񰡣


ʮ Ȥľ
ɯȻϴ̴̵ģʲôӡʵɱ˿ɱ׵»Ķࡣ˵ָӣ߲ܵܡ˵۽ʶҰ漼Լս֮ġɯȴҪ׵»
ԣղţ׵ѹһ˲䡣ɯҲһ˹ȴоܵԽԽ˻װ˯ŵӡ
ֻɯСû뵽ܵȴǸ˾ӣֻ΢һ簲ǣ֮ʩչħˡȴǰ˸
ʲôСֱǸˡ֮ɯĪĵóˣаɫƵĴ𰸡ͬʱһ綼Եúӡ׵°ġ׵¾֣ô¶
ܾħָָʾ׷ȥһ̵Ļ˵ţע˰С硣Ҫвɭˡһ·϶ɭָ粼ˡбʲôȰûǸ˴һ𡣴չǰĺá
׵΢΢һЦһһöһⲻƫֱӽǻƵĿڴ˵˾䣺ˡƤСӶѣʲôҪģǻֻһž͸оڴ˶һǽ˳水ţԹԣүүøߵ󡣡
вɭֱæȻðߡҲеġ׵һƤװװذ׷ɵ֪׵µǿӹġ
һóŹ򣬽ҶؿڵĿڴȴֻпڴһؿһ㴥ûСȻ˼ҿıѾĲ֪жˡٿλСԱվŵŮսʿҲǸʡ͵ĵơƱ֪˼б°Լⷬǰ׽ˡɵҡͷЦתͷȥæ˲ᡣ
Сһõ꣬һǾƹݣҲ·ԤءƽʱͲһкп٣͵ټһǮˡеͽˣӶ۹ٷĺ֣ҲкڵϵĽ˰̽ӺͶǿ׵һˣʵҲĺܣ˵͸š㿴óǸ֡
һۿ꣬еıԼֵܱ¡ɯɫļһﰴסеţǲӦø׵½ԵеȴԾԾҪ׵¹֡Ȼǵȵ죬ʵڲ۵ġ׵³ִ󷽣ҪϹ⡣и뷨ȴһӵľ档
Ȥ
׵ͦ˼ġǳ⣬ֽԼϣͿЦĶɯ˸ָӲڴͳСɣϰɯôҡҡλεߡ
ߵһ룬·һֵӶӶһҪ׵¸ӡһ˿Ӹ׼ЦһҽСȴ׵½ŸݺݲӶЬϡֱӰЬֺͬһ˱
ԲĽջȥô׵ͣ΢ЦŶǸŽعĵù˵
ۿԼҵܵô۸ˣɯ͡һЦˣ˹Ū˳ˣӦȸ˵ȻٲȵġôһЦǷֱ֡ӿֱ۾˵ʱ죺Ҫܸ˯һⱲҲֵˡ˵˾Ҫνȴͬסˡ
ôƯ椣ôˣ׵죬ҪôԼ֣ҪôǸС֡˵һֵĺܡԼԼмＸԼҪҲֵܼ˵˲ĵȥ
˵ô˵Ȼһ˵Ծ׵½Ա˸ǴܾˣǺټˡ
ʵ׵½߽ҵ֮ͳˡ׵¿ó߻ӣ໥ɵŲϳ֡ɯ֮ĵȴǲôһ֮ô·Ͽ϶еµġһ±¡һЩţ񡣺Լ·һЩ
һͷˡ׵ٿԼҽ㣬˫㽻һ顣ɯȴҲôġ׵»˼֡λɱȴҪļһﶼˡ
˵֮ǰǻƽ׵´ߡҲǿһ㲻ס׵ԿƤ粼ǸӣҪǷĻЩţ׵±ǳ飬Ŵ󷽵ĸһö
˵׵ʹ˺ģһŷǸƵİ׳աͬˣԱһϾվͷ׳Ͷ׵´󺰣ʲô˼
׵ôʣҲ̲סЦˡ
˵ȤҽӣҾ͸ǽˡʲô˼˵֮žһͳϡ
׵½ѵ櫼ĲФӵܵʱҲһ鷭˸ˡȻǿǸѪǸģȴԾǱǿ̫࣬ʳħȼ൱ѪǵҲһӱ׵³鷭˵һλС졣
û׵˼תÿ죬ĿҲĺãе⣬ҪƵļһﲻ١ȴǴһԱ߹ǿһһﶼǷϲԵʡ
ͷ˰׵һƣԴˡһڵݶûˡ׵øʲôƵġڵѪôı׵һˡͬۿԼϴ󱻰ƽν鵶Ҫ׵ƴ͸оԼʹٵͷһͷһɵ塣

ʱһ£ǷɵͶµĵˡһѪ˵ϡõĿ÷׵ͶʱõŹ֣ɵڷеʱ򼫿תڶԷϵʱҲһתǷɵĵⱾģһתһתҲʣһСŹͷһ⣬һ¿ɲ͵ˡ
⼸һûҪˡٳҲղСðװ׾ģȴĽ˼õԷļһˡ
пֵĸոո׵´һĺıǩǱɯıָĿࡪڽһ˻ûȶɯһЦ彣ŲͿ˹ȥնȻûáɱһЩȴԡټɯһ㽫ԷԴȥ
ս£նţնšоͿͷȥù۾һŵڵϹ๾ҹĿһʬʧȥȥ
ƹڵʱһƬš˭û뵽ɯεεһŮȴ׵»֡׵ҪǵĻ·ɯȴֱӿǵԿǡ
¸ɾ䡣ֻпͷȥпڴˢˢĺһ㡣Ķͷ̨ҲЧˡôˣÿһ˵Լַġ


ʮ 
ǵѻȸšСǱסˡ´ҲֻѰ˼ʲôʱֳôôᣬֶȴôһʱͬЩ׵·ļһڣһȺһûҶ
㡭ɱˡ׵Щ˵Ҳǳ˵ôһߡлʱ򡣡
ʲôʱ˵߰ĶУҾЩɱʲôķˣΨһһܣǴӽԺ޿ֱҪҪݶ
𣿲ǻΪؤַһѡ𣿡׵װܾȵ˵
ĸؤܻʮİ
Ҫ֪ôԷĻ»ʮͻᱻˡԻؤȽϺá
˵һ㵽ˮƽԼ֮ġܻʮӶҲҪǿܻʮؤɡ
һˡǾðְҵûиֵ֮ģǹʵۣؤ϶һвͬӦһͬʵĿ
ɱˣôһ˵⻰òƺܸĶ߳õꡣ˵̬̲סҪƿڴ
ڵˣŵĽһŴϣʮףڴֿɼĵطӶ̸š
˼ҵȷб°֣ʶ÷ɵĺ֣ôǿȴûмҲսʿǵĿûôһô˵
ˡǸǲһǲΧսϡҲЩܵġ߰߰ɡѲ񻹵ܵöԵ˼ҹþ
һӶ໥˵˻ͱϴܣҲ˳ȥӶ֯ΧսеһСӡӶʢصٮٮ֮һܣܼսĲš
ΧսУǵĳԶ̵ҲΪǷṩԵسǷƵԮΧսߵɴ˵˵ĹҲǿԲŹӶĸжӣܹྫӶǿвɭ֣ɭָ粼ľơ
ɵơ
˵˵Ĺߺ
Ȼ޴Ծɭսĳ̶ȡһ׼ɽ֣겻硣ɽֵ֣Ŀǡɽ᫣θӣ䲻ƽ侫׼ֵľܲ赲ִʪңڻǽʹ½籩ʹȫʧ׼
죬ܼȻǰȴǵ˹ɭܲеĽʿӣܾʹó󽣵ձѡ̽սΪȴȫûһ³ʶȥɢӣϤɭˡֵֻزӣɵĹӶһȺʵװ
ֱˡ
ʵΪӶǵΧսҲͬģԺ﹫֪еЦǲû˾ܾĹӶͬɭֶ֩һѾҵ˵Լʿ˵ӶҪǮ롣
һСܹʮװֽʡȥľӪˡ΢еһΪǾ㲻ΪҲûҪЩ쵰ԴӵľҲԴһֻ۱һֻۡôСˡ
ܹ˸Сӵ˶̽ʿһСӵĳɢһСӵ֣ܹһٶʮˡرСȫÿһΣСΪģѲΧԲʮӱ񡣼ʹηҲ⣬ΪӳǸϸļһͬʱηĶҲǻ޻ˣԼƤ粼ϲͻϮսĺûᡣ
ȫһ㣡Ǵ˹۹磡ҪЩƤ粼֣Щ޻ףֻҪפôƬɭ־Զأ
ӳһ亰ϰʿ߾ӳǳ⡣ȻϹһֻ۾꣬ɢŵ͵ľ̻Ϣϱ벻ӽڽ֮֡ңѷ޷ֱӡ
׵½ܳСһ·ǰպӵнͬѪһĿ׵¶һвӸں档ü롣˵ղǳСô˲ֻۡɺϰɡ
һɯȻҲ˼㿴׵£Ӧô
ȥߣҹһϡ
׵˵⻰֮󣬱ԼӳһһϷ˹ȥһͿһѲšͣһЩɢΧһӷֵĺܿǰٶȻ֪ŲѲߣʲôӦ׺Լġġתȥɯˡ
ǳģҲáǿߣˡ
׵»֮ħ¿ɯô˵ɯȻҲû⡣һӣߴųӿٶǰһȻԷ˾ˡ˰죬ۿ̫Ϳɽɽ֮谵˱ͣ׼Ӫ
׵¶Ÿ˵ʡͼѭˮСϪˮּ˲ȼһˮɯˮټоˮѸ˺˶ȥһȵĳԡ
ɯһɾط֮ȥֻҰãʰɾ֮˵ΣĩһԿȿ֮󣬽ſҰãȺ˶ٲҰ͡
˵ˣǱʲôǻȻǱƳİ뿪Ǽһ֮ǰ׵»Ǹ·ϴķϲšһʱƯ⣬ߵ̶Ƚϲɭֵܹϵˡ
Ȼϴ·
ȻҲҪϴ·
һ򰬶ɯҲ˹׵Ȼĳè׼һʳһʳҲ¶ȴﵽèԽܵĳ̶ȡɯ˵ţ
Ϊһɷ֮Ϳʼҹˡ
׵ºɯԾ˯ɯԾҹȻҹʱ֡˯еĽܶȴ͵ؾѹɱҺܽͬʱɯҲ˽ţҪ˯
Ȼ֮ǰ׵½˹˼УֻĽµɯƽһģ׵ȴ˲͡´Ь彣סɯ߳Ӫ桪ȴһ˲͵һ¾˹ʱˣǸĪԤϵħá
׵ºɯӳƯϰС㿴Ϸʮ￪һƬ⣬ȴ֪һ·ıɱ


ʮ 
ֱһҹȵʱϨ׵½һ£С˹ȥһصĺ˵ʬ塣˹Ǹӡ
ô£޻˻߸粼ֵĹôɯ˸Щĵʡ˼ܣϲ˼׵²ͬ˵ľ˰ٰʮĵȷ¶ϣһȷսǳ֮󣬾׵»ȥ˯ˡ
ƺǡ
׵ϸսϮֽøɾĺܡûκαݵƷЩϵ˿ȴ˵ѡìĽĹʸħ֮ĺۼ֤Բˮ޻˻߸粼ġ
֣˵Щʵ϶ڲԼݲôԡֻʲô¡
֮һж޹زô㲻Ҫȥ׷ǸŮô˷ôʱɲСۿ׵üӣɯ־Щˡ
˵ô˵ǡ׵ЦЦҡҡͷ֮˵ܸо˼׷ǸŮĲ
ô˵Ҫ׷ǸŮô
΢˷һʱ䣬ûʲô˵ġ׵ô˵ӱޣϢʱˡ
ôˣʲôʲôˡɯ˵ʲô飬չʲôë߶νֻҪ׵¿ľͺáҲֻҪ׵߾ͺá
׵¼ʬһȻѡ˸˼£ͷϲëĿȥǾٵļһָ׶Ȼ쳤Ȼ͵زĴ֮СԴ˲ȡļ䡣
ҹӪءһڱ֮Ϣˡ鷢ںҹȻ˹Լԣһ֧β΢΢ţȴǲһҪԼ
ǱΧˣǾ飡Ǿ˳ȥͿӪΧ֪ʲôʱΧһľʿ
ЩʿҫİɫۼףžƵĸ߶ͷԺ챦ʯװԼؼ׺ͳìڵǴװĶì֣ͬʱһֳ˫ִ󽣵սʿΧϣдװľ鹭֣Ź׼ǡ
ʨģģòͼ䡣ĵȷȷһհĸߵȾ鲿ӡҡ
ʲô˼۹հ֮ԼҲûκðǵľٶΪʲôҪΧǣ̬ǸӳšشģǸߵȾָӹ
࣬ҲҪ˵κڡӽǽӹһƬɭֵĿȨԷŮ壬Ǽ뿪ߵȾһǿ׳ӡӳһʹ
ǲܵģ۹˵أȫûκȨ뿪ӳš
ǵأߵȾָӹһüëЩ໹ҰһëѪʱǾ深ˣﴴΰĶУ˻ֺħʱЩĸոռＸ찡Ȼ͸ҴԲѵ˵
Ƕһ͵ˣסǼǧ֮ǰˣҲʲô飬ڣӹɣ۹
һ죬ǻģҰˡ
ߵȾָӹһתͷȥصԼľУ̸ʧˡ
һ£ħı˲Ϯľӡһҽкŭʧ˹֡
µʿǰȥԷⲫսȻȴڸߵȾԴĶìǰĴ̵¡µһʿЩԾͶƻס壬ɶΧսӶ򱻸ߵȾһֳִ󽣵ľʿ˴նΡ
ʮӣսˡߵȾˡһٶʮʿȫӳ˶һ˲ټΪʣԵ֮˺һĿ˶Էɨսĳ档һؼĴʻ㣺
ż
ǧǰ໹޻ˣƤƵҰʱ򣬾밫ռƬ½ǵĳб鲼Ƕ档
Ҳ˵ƬѾΪ˻޻ˣƤ粼ֺ۹ɭУʱһԻ͵ľĳСΪܹһǸż
׵¿ǸӳԺеĻ֮󣬱ɯĲ²⡣
ôǸżԭʲôأɯʵ
ĳѾʧ˵ľ鹤աҲ˵ħߣпǲԱǳʱ̵ܱ⡣֮þô󶯸ɸĶ϶мֵ
ô˵ȷеʧرȥͺɯͷʾͬ׵µжϡһλҲ¡ȷǰҲг񣬻ֱ겻ȥͺܺúˡ
˵ܹҵıء
Ҳпһ۹ĹȺƷ֡
ûʲôƷһĹȺҲͷ˰ʿöࡣһĹĹʿȼʿأ
˵Ҳǳǧǰż˵пܻһװأ
ǰпܻҵʲôŴĳֻһӾ֡
׵½Խ˵ԽšȻȴһ㶼ûǺܿҵ˾鲿ǰµ˿ɺϻǱʲôͬǰġֻƫҪĵ·֮϶˼ԭʼɭֶѡ
ǲһ˵ܹʡʱ䡪˵̽˾ż֮ȥǸͽԴʱ䡣׵ô˵
ôҪô죿
ǸǣԶһ㣬Сı𱻷ˡȸҵ˾ż֮㡣
˸߲ңԸԴĸߵȾȫû뵽ָ֮͡
Ϊ֮ɽ֣ûе·ߵԵʡ׵ºɯǵƥȫŵǿռװ󡣷һûעǣǿռֱӻȡƷȻᱻдС˼ʱ䡣׵½ǰʮ⣬ȻһƬܶ໥һ£㲻Լͬļӿٶȡǰɱ
ڣڱҵˣҵΰĻԻڣǸߵȾ飬ż֮һΰ˺ΰǳ˳ǧ£̮𣬸˵ģȴԾ𺳣
Ⱥʿһﴦ׵½ƯڰУۿȺţǸָӹӯͬʱ̧ۿȥ㿴鲼̦ӲݣĿĳС
ż׵¶ɯС˵Ҳҵˡ


ʮ ż
żĿˡǴռعģĴСҲܿóһǳΰĳС
׵¾Ӹ߿пȥǵصĸֲļͼεĳǽֱĽֵԼֵĽгѧԺħ֯ķֲһԾɴڣԻγһ𺳵ĳС
׵¼һ£еĹģǵĵ¿ϻǵôǽ֮۴αȵȫǷݡ
ȫʢʱڣ²ʮˡһĴСʹڣʹѾֻʣ·ˡ𺳵׳ۣ𺳵ȴԾɲ֡
ʵ򵥵һżܹҵȷбҪȥհһˡ׵µͷôšȻһ׳۵ľɫͬʱҲһЩ׵г׳۸Ķ
һ޻˲䡣
ǵİ˹ظͨǵĸ̽ǵİЩͷĹ֮⣬ȺлճһİªӥŮԼ׳һŵ˹ţͷ֡Щۼһ𣬻ǵޣЩƴҰһսޡ
֮ǰ׵Ǽ޻˲ͬһĻ޻˵Ĵ䡣ǧͷսʿٰӥŮʿʮս˵ս
֮⣬޽װԼªͷ­ëéݱƳ磬ǼΪǿ޻Լֳľȵ޻˴ǵսͬС
Щ˲˶ˡЩ޻˷ˡ׵ԣɯֻ˵
ǵȷ˲˶ˡأ
׵͵һʱһʮħɲǼɡսɯһ̱ʧԭء
ʩٶȡҲǲԻǺһЦҲһԪԾ׵½м䣬ٶȴǱ׵»֡Ȼôһأ㷢˲Ծ
׵½ܶͷӦ˹̶ֻһ˲ս״̬ɯնЮһն˹Ҳ׵ֳҧħȶ׼ˣٲħƷɿ췭Χħ֮һתţۿһ׵ħҪͣ
ۿһնҪأһħҲҪȥȴֻǺһЦΧռһŤ׵һ䡱ɲǼʧ٣һ̾ɯǰͬʱնǰҲĨһ㣬׵ֻͷԣһն
һ˿ռϵħ
׵ºɯˣһնͬʱǺɫٵħɯķңһŴͬѵһήˡһǻҾûˡ
ȫǸһ&&ΧżռŤĻô޷ĴڡħĲֱͺһ
żʲôܰȻ˼ġ
ԣǸ֡
׵ϸ۲һǶǰңռŤĸص㡣Ȼ̧ۿһɯһֽʼ
׵ȵתԼԵУͬʱָס䵶ļɵͬʱɯҲ󡪡Ҳһ󣬿ǰҲǲ桪ǼһǸͷ۵Ĺꡱꡱꡱ
ʵϰ׵½һĹơ׵жìõȴǴ̽һļзɵ˦еĸͲŶԷ˦ȥġȴڿ໥ײײ±˹׵ҲĽϵħĵͼ˲÷ɵңٶȸ죬Ҳĥ
һߣɯ䲻׵ǰ㻨ڣȴǾԵҡ
նٶȿףǿջӳȥĽѹܶʯ䲻׵˼ĳжٷɵĹ任˵УĥҲʵһףһιСͬʱʱնٶͻأĿ˼֣ƿյķȴȫʧֱ˷ʤ
治ֵطȻҲܹĸ֣һֵˣǶԾɹĿЦš׵޿ײķɵѸ͵Ķì̻ɯ˷ʤĿֲһɵصֵסܲ͸ĹУԷһηȴ׵½Ӧ
׵¹ţ˵ʵ¿ܺԼɯơ&&ĳٶ뾭鼼ɵȵȣҲ֤׵µƶȷƽʱǽܶ˫սⶫ˳ʤ
Ȼڵʵǣ׵½ܱѹסˡѹƵĺȻҲû취飬ⶫֱǷ棡
ۿҲˣȻûСûҲˣûУûҲˣħĲûС׵ºɯƬ̲ԼͬĿӾȴöû
һǾ飬һǵУһ㣬ǶԷʱеģ΢΢ĸдЩʱ򲻵òñ֮ʹһɲǵĸож϶ԷλáĪһս׵½ܴޱȼѡϹʵڹӲټϽģ޼䡣һ˵ҪԴ
ѾǼˣ׵аһзɵɵȻ顱һΪƬȴ׵¼ЩɵĲʵ˼ޡڡ
šˡһѩƬһķɵƬһ֮ǰٱĴ˷Ƕ˹ȥ
棡һߡΧ·һһ㣬ǧƬ׵µķϵħȥȴȫһסȻⲻ׵µ۷ѡĹɱС׵ɯһǰһ󣬽ٶߡ޽ì͵ش˹ȥֻһһѿ
㣡С⡱һű㿴˷ķɵƬ籩һɨ˹ͬʱ׵ɯ̻Ҳһ֮Сɱ˸˵
Σʱ̣һҧֺɫۼ׶ƵסϰҪƣ㿪׵һͬʱһڹһ㣬ֱɯնȴһӲı޽
׵ۿǼһ֮ǰ˵ģһĸϵһ𡪡ò֮ǰЩߵȾûʲô𡣴ȴԸб¶ɫȿ¶ءβɲǸӣ
ܿģΧЩԼٶ׵½ΧĺҲһ֤ʵ²⡣
Σգ칥
ȵľ׵һǶźȥƬȻת˷Ա֮ǰٶΧŵİ˹ȥ


ʮ ս
ʱǧķɵƬһ籩һ㣬Χ׼İɱ˸
ǰҲ˳ŸߵȾĲ׷ۿŵ˵طЩһϾʹɱڣжĥɱ¿ȵ⡣Ů׳ɲǸߵȾ־ָӹٿɱȵġ緢׵½Ҳ֪˱ٶ˵ĸߵȾԶӻҪΣաһʹ⣬ҪȽ
˭õء׵¿һĵơǸʱʱΧռŤģεĵߡġ׵һɯ˼ڽһսС˶ᣬͬһʱͬʱ֡½Է̵ĵ߻ơ
սŤת˹
˵һսԶĸߵȾǡ֮ǰǿܻ֪Ǹո׵½밵Ů׳һսݺħ쭣ߵȾǲֲܷˡʵһսĶøߵȾ˸
ֻڻûʱЩбĴ鷳
ЩץסɱˣȻ˳ԣվսϵĶЦšԡ૵񱩵ħ֮תšսǴİ˹ظЩǿ׳սʿֳ˫սŭӦǵ졣ǰңĸֳֶìսֻ߱ǹгЩɢҵķӥŮսĻӡ
޻㳲ĿֱָߵȾԶӡȺǧߵȾȴֻ١˫ʮֹһʵԵȵսǺߵȾǸָӹ԰ļһһҲý
󣬶ìǰʦں󣬺˹ʥסߵȾָӹšߵȾͬһܾܵĻһɿתһ͵ģԲεķС
ǰ棬ֳֵγ볤ìľìֽĿһĲһšͬʱװս˹ʦǿٵĸǰŵսʿʩչħָ߾Űʨ˵ģ˺Žǡ
Ⱥӽָ㣬һǰżų޻Ѫ۾ܵѪӰ죬ˡ
䣡
ͬһʱ䣬ߵȾָӹҲһźʮ鹭ˢˢ֡
ּ
һոֵľ鹭ֿס˼ʸ֮һܹѸޱȵǰߵĸͰ˸类ʦǼӳըЧļʸĿ󣬼ͷ㱬ѳƬɱЧּ󣬾ǰ浹һƬϰٶޡ
˹ʥҳ
ۿŶԷͱʸ䡣ָӹٽ˫ִ󽣣ȵͬŴ󽣵ľ齣ʥǴӦһ飬໥޻˵г˹ȥ
ͬһ㣬ǻӶеĴ󽣣вһ㣬Щ͵նɱڵءףն֫ЩսʿӯšȻȴգǽ׵սսȹ޻˶Ѫʪͨ죡
ʮһ˹ʥڵ֮ɱ˸ʹ졣ָӹۿɱĲˡٴȥбΧ˵Σաִţ
ȥ
ǻҵսУȴ֪ģһȴֱ˺˹ʥǵĶʮ飬ʮ齣ʥӦתȥһɱصԼࡣ
һһһֵĹƣȺƣɢҵ޻ǣײϸߵȾĶìѾԺԲˡԴĸߵȾì֣ھָӹٵָÿһ뻮һĴɱܹߴƬ޻˵
Щƻľ飡ۿżȺʧأȴԷһë޷˵ɵôŭǳսԦ֣죡ǰҪԳ֣ҵһҪ׼ҪΪڰɱЩƻľ飡
ŭ˹ظƿǰͬ壬̤սǰǰšͬʱŶС˼䣬˵ͷ֮ҪӥŮҲҪҪǹĲҪǳ棡
Ǳ߸ߵȾ޻սĻڵءǱ֮Уڰȴǳ˸׵һ籩һĹΧĺڰæҡ
ǿһȺɫԲʵսʿһƿڴţһ߳䵶ذ׶̽һӿƻ⿪಻ǸˡȻİʿȴûôõ֡߶ûһƨġսϡžһ½һˡһɫ̽ؼףźɫⶥͷİʿ
ҺŮһ棬ȥԸЩһ
һɯն޽ýʾŽѶԷԼķһȴΪ˫սǽܵѾˡոձѹŴôã˹̹ҵĴС汻Żء
ãԼСһ㡣׵ţ֮УҪ˵Ⱥսսɯնȷ㡣ԼȥɱЩӱҲǸ취˵ͷҧջԼǿռڣͬʱ˳ʵ⣬˲ѥĹŴ̽˵Ĺ򣬾˹ȥ
˭Ůˣɯô˵ˡȷ׵½ܳһɾѪͬҲǳšü˵ĺȥɯ곤١ڰ֮Ҳе׷ߡ
㻹˭ɯǺһЦȻȴԼķˡǷ͵ź˹ȥֳնһս׼˺Ĳһն
Ҳս֮߾֮ѪսҲһ·ɱͷġ˵ʵս飬׵½ܻ˲١ۿɯ˹˷ۼ׶͵ؿ˹ȥסɯͬʱһ޽һɿɯնһڹɯĲϮ˹ȥ
Ǳ޽ȿҼɯЩһĺڷǵýˡɿսնһնò˼飬ն㶨ʮЧǿš˺ϱϸĹľҲֽͬһһϡһֹȴȫ˵Σȫνġֵʺϴ󽣷ӡĹɡ
Ůˣ
ûɯնֱСȻǽѹȴͬˣֻ΢ɨһ㣬һ˵˿ڡŵɯӲֻĹΧΧߣɯζܶ٣ɯһʱҲò
Ů˴һʱֲʤǱ׵ȴսķᡣܴսܱȲЩ飬ȻھԵʵ£ЩİӰɱȴһֵİ취ûС


ʮ ɱ
ɱ
УǼһӳ磡ǵ䲻ģ
ɵҲУ̹ܻҲУٶȣ
ֹˣô£ղŻ򣡣
ǴԪԾ쵰ǴԪԾӲģ۵һ𣡾һĵǸ쵰

ҽ˷ӰɱʹֶΡ󣬷ɵ̹ܻ北ħᣬըҩۡȻȴ׵ȫû취ˣӲĶ֣޿κεرɱ֮ް취һڰӰɱ˾֮С
Ȼ󣬾žɱһաʬҰʬҰȻΪɭ֣ʵвʬ塪˵ʬ飬ǹ˵ġܿϧ£ЩƷʵʬ޷ȥһ̶ϻȾ
ܿͻᱻѻ߱ʲôԵ˰ɡûҲûʲôϵϾһ²ʲôġ׵ôţͬʱŸղЩӰɱֵս̡Ϊ̫ŵı֣ʹЩսǺܸߡǵıԾɿȦɵ㡣
ɱߺ͵塣ɽֵشսҲֻǵȼ̫һЩ׵һţһ߷˸ղǴսŮ׳ɯԾûֳܷʤ
սĺɫ⣬İɫâб޽նĹӰЧΧһȦľȫȻֱ˴Сȵľ顣Բʮ׷ΧڵļһƬ׵ء
ľиҪ˲Űɡ׵ͷһšȻɯ
Ҫæô
ܣ
ۿ׵½һȺɱӱԼȴԾһʱķֲʤɯܸоԼһ׵ôѯʣԱ屶˻ȥ
׵ͱ΢еĶ䣬ʼ磬ڲԶϡעռݵķչʱ׼ɯṩһԮΣգֳıĻ
Ůʲôľôɯʱͺܵģ֮ǲҲǸӵĽ
һող֪㵽ȥ˵İɯģԱߵ׵µļϡ˸֮ſáȻʼʴˡ
ղȥˣ׵ͳһСɯôʵȻԾû뿪ɯͺս
עӸŮ׳˺ܴѹ֮ǰսУ֪׵µգսĿֲԶԣҲˣɯǰ׵µָʾµġ
Ǹ˵ʵŮ˲ࡣս൱һ֣ҿܶѡ
šòɢһע۲׵µľٶҲΪˣսһ½
һ㹻ˡ
ܿģ׵¹սһ֮ɯռơ
صһȫҲĵط
Աߣɯش׵˵
˵Ҳȼĸ߼ְɡѵͲ΢æһս𣿡׵Űɯô˵ЩЦõʵ
ôûɯҲӮİɯ˵
Ҳʮ˰ѵͲһЩսѵʲôҿɲҪһֻֻйõĳè׵ЩΡ
Ҳûʲôð˵Ŀɰɯһô˵һ߲˲׵µоĿɰ㹻ṩԴˡ
㻹Դ󰡡׵Ӱɯ°ͣȻ½עսϡ
Ǹһڹ۲ҵĶ켣ҪĻȫô
д·ĺֻһĿԼһ鲻ԽĴ˸¡һۿ׵¡ȴ΢ЦָȻšȻǰԼȴԼΪı޽й켣
һ￴ȥһٶûӮ
ôţһһģȻôһɲǡһɲǵĹɯᡣ
ɣ
ɯаЦѸնһĨ׼õһħ˽ϡԭµն㱼ֳһ֡һ¶ϵһãҲɯɱУӿ°ѰݿεһУٶȿķ˼Ƕȵţ
⣡ġ⡱һ£ƴȫȥɯôʱ䣬һնִ֪һһˣô˵˰ȫҪɿͼٽȴûϵǰȫΪģˣȴѾˣ

նʱһַâһû˷ѣСϣֱѰһƤʿʱҪ
쵰
סСϵ˿ڡĿóҪ©ȥͬʱб޽裬ٶȱ֮ǰɲֹ
ıǵĹ£ɯԵЩǱֱϣȲత¡ҲⳡսеһˡҲǴˡ
ɯ΢΢ЦۿźѪ˳űס˿ڴֹס˺ȴûһͺ˸סѪʾô㡣
ˡֻҪһֹҾӮˡɯͬʱԱ߹սŵ׵Ҳţһ˵ܿһĸ䡣ݺɳҲмˡ벻ȴҪֹط
ͬʱҲżļֵһΡЩϲĸߵȾԶҲˡðɳһĸ֣ԼƱİӰɱֹż϶Ͳһżɱȡ
㲻ܹջһݸװıء׵ôţɵЦһ
ͬʱ׵³֮ΪϲĸߵȾǣҲȷ൱ѿΣ֮Сڴİ˹ظͶǰ֮󣬸ߵȾìֵѹȻڴѪЧ£Щ׶޻˷·һ˴ƣĻӶսҵؿп
Ѻۣ飬ѡǸżӹħĶУ˷Ĺ²ظ𽥱١
ڵľзҲͬˡУ̵ֳֶذ׵ӥŮǼХŸӶצ뵶жԾɧϮڸߵȾ鲿Ӳòȥ̷ǡ
ͬʱͰĲҲȥŷһһֵĳ档ƽųìİǣ޵һƽԭչٶȡÿһֳ涼ܴ㹻ɱˡĺ˹ʥƴҪֱԷ棬ؿڱ̴ײͬʱƽӴն˶Էǰ㣬Ĵ򷨴˰ǡߵȾǿѾ֧Ųסˡ


ʮ 
øߵȾ֮еģ޻Ǵɱ顣
֮ǰ˵ߵȾ٣޻˵ȴǧάҹƵͬʱ޻ǻ㹻ıԣǴϽֲֳƹս֮СȻӸߵȾıɱ
Ľܿ챻ɡܿ죬ֳսĸִ񡣾ָܾӹǰһ㣬һַ³彣תսһֹû͵ϮЧǴսϣΧζ˵Ǻ¡һԮҲսøά֡
ġǽҪɥڴ𣿡
Ծڷֿǲپȴͷ
սǰŵĶìѾɱ¾һաһʬ屻Ȳ޻˹ȥǿЩԴȻ߸ߵϡǵļУ·ΪսƷʬ˺飬Ѫ̻
쵰ˣЩ޾ȻңȻҶǸ߹ĸߵȾ飡ǸߵȾָӹĻ£ȴԴ޿κΡ
ѽѽ⻹ǡ߹ĸߵȾǾȻһЩĳˡ⻹ǿɱ
ͬʱսһ࣬һҶë֯ɵĳۣľȣͷ¹ǵľˡݣ̬ȳƣԭӦòòȴΪźɫƶԵе͸¹ͷסüңЩߵȾʿͶȥϷʵĿ⡣
ǡ߹Լߵȡֱҧ¡ܺԵеķ̡
ѽѽ⻹ǡߵȾ飬飬֮ľ˰Ǿۻ໥ӵľ׼³ҰҪ۸ͣ
Ǹġľ顱ԼֻоԼڵѪҺȫһǺ֮ݴʣʵڵģ̳˹壬࣬ƵĶһ塣
ͨһǸ³ȥ彩Ӳףͺһڵ£һ˲䣬ϳ˼ڣ˰ɫĹ״Ѫ
Ҫ˦˦צӣ˦ѪۣͬʱԽһӽʽ˵Ļ
ɱ˴ʦ
ɱʦ𣡣
ڵ³ԵһľܻĺţееĹеγ彣Ȼͬһʱ䣬ҲͬǸνĵ³ʦһȻĵȥ
·һ㣬·ϸһͶӯŶ塣˳СȻ̬ͬ赸һ̬һĶȴǼµĻ
ܹʮľһɲǼ˸⡣
͸׵ߣˮһĿ׵ڡ
ͬʱԼҽ׵һӱɫ˵㽫ǿռ棬ǰȥסɯ־һԪԾһһٽһΪԪ½۵ԿǷʹȻ͸ԼԼҽɯӳһƴķɡ
ûá
׵ºܿͣɯһȴж϶Ǻ۾ֱĿǰǣǰʲôûа
ȻɯҲһ㲻Ծ
ԪԾ˺üΣַôáôԭشתأ
Լҽôʣ׵һ֣Цıȿ޻ѿܹĸоǸĺõŮ˺ȥʶһһֻ־ĳ֡ղͬǣŮ˳־֮⣬ͬͨħոܣȴ޷뿪ԭһ֤
˵ȼĸºôһ¾ͼôһλټ֮ǰǸ־ôֵǮô׵пšȴ˵˵һ䡰ħڡ
棬ŷɫƯһֱֻһצӵŮ˺ԣһħ
ԾϷһ׵˷ǳŵһȻ˵İҹ벻Ҫֽš˵ݺȣں質һ֡ͻҸĴ
Ҷ㲢޶⡣
˵ûжûжˡ׵¿ЦͬʱɯҲ׹ˡǰһȫ޷Ĵڡ֮ǰǸҪǿҲ
׵£ɯһ䣬׵ʼն֡ͬʱԼ̵ģͬʱҲֱС˵ĸо
û£ûµĽ㡣ġ׵һѾȫ侲һ߹۲ŶĻħĶһ߷ɿؿԽ˼ӵеıǮ
ٴ֤Ҷȷûж⡣ħɫ˫ֱֱĿ׵¡ˮ鶯۾·˵һαװļõЦ⡣
ôݲɯʿµɸµطһĲСΪʲôأ׵ѯʡ
ɯʿɯ׵˵Ļ̲סšȻϣס졣ǰþɲ
ȻΪİҹǸħٴοŵһ񣺡Ҵҵˣΰģܵ񣬰oɯʿʺáҴҵ˵⡣
ô׵°ٷ֮ٵĲŶĻħȻƱǿ˵ˡ
ҵ˷ǳ£ΪӢȰҵĿҲ͹Ļ滭ͬһָӽľٶҵ˵ע⣬Ȥҵ˿϶츳ˣδɾҲ
Ȼͣһ£ԣˡ
Ǹħһô˵һ׵߹ÿ߳һ漫ߵȹб¶޳Ĵȡͬʱ˵Ũֱۣ¶Ķ꣬к֮ķ鷿΢΢ſɫ촽Ϊ֮
׵²ɵøпɫµħͶ䶼
ϧˣҿɲϧ֮ء
ӽ׵ϱסˣס˵ıҲԽԽԡװģ
ͬʱұҲǳĲŻһô˵һ׵£ֹס׵µĲӣ򻺻أ׵µؿڣܵ׵µ쳣ĽӲɵðЦɹˡ
뵽ħ˫ۺЦʵô˵ôãĻشأ
Ȼǡ׵Ծװԣ𾪵ӣֱۣ§סħĲͬʱǿռڣѪһǿɻߡ
ȻʱħȻ˰׵ؿڵ֣ժߡ


ʮ 
ҪƯ
֮ǰαװȫͬ׵һɲǼ䣬ıǸɫħ޷ݵòסˣֱֱϢժ֮Ůħ˿ֲٶһϡ溬΢΢ſ˫¶۵⣬ˮ۾׵¡ƺڵȴ׵µĻش
Ȼ׵µĻشԾûиı䡪ɻ߳ʣϢնħĺ󾱡׵ϤĲϤӢ¼Ҳ֪Ĳٶ࣬޶еǴʵۣǹȼĻ֣λħˣ׵ȷţҲ׵Ǹħ
Ȼ֮ǰ׵±㷢֣Ѿˡ
ˣľΪԾɲֻһ˲ĶҡħѾһ̳ˡ
׵ЦݿɬгǺһ˵ϡħ¶˵Цݡ
ҵĶˡô˵ţȻſ죬׵µ˫̽˹ȥ׼׵½ǡѾȲˣ֮ͬǰ˵һȷ׵¡롤˹̹ѵһ׿Խ˸еģ֪Ӷ׵µ̬ȡ
Ȼһ̣һֻӵһɫ˶׵¼ͷİɯȻ۾ϸͫס˶ħ
аħҪҵʲô
ʲô
ħɲһ˿ֻš񿴵ʲô˿ֲĶһֱҪ˿ɯȴȫᣬ͵˹ȥͺһèһצħ޾׵Ϻݺץȥ
쵰쵰
ǸħļţЪ˹ĺţȫ֮ǰݣûһɡǺһĿš޷άΣ´չֳɯŵһμ
èǸħŭţ͵ץס˰ɯݺ϶˹ȥɯڰз˸Ȼ˵ϡŮħȴԾǷһֱۣŽţ֮޷԰Ρ
ܶˣ׵ȻоոյĽӲ޷Ƶָ
ʲôǸӣɯšǸħһҲĸʲôƵġƽʱȥʶˡ
׵׹ûϼϵĳ׼Ǹħʹ˹ȥ
ɻߺĴؿڵƤƻף̴زȻ߹ǣȻࡪȻͷ
㣡׵¡롤˹̹򣡣
ħĴб˲ҽУĹͷХ׵µȫͬʱ׵µĿ˹̹ĲǱ˵ľģҵĿ⡣
ҪɯţҪԻˣǶǸаħļҪԻˣ
ɯĺ׵º˺ģĳʱѪȪӿ
ǸħڷĲҽлΪ˻ҽ
긦
ոաոǸʲôɯ˿ڿˮȻ׵ʵ׵һشûУһ̱˵ϣڴ
ɯ˵һ°ɡ׵¿Цһûˡ
ûðɯ̾˿˵ִĿ񱡣׵µļͷȻǽ˵ղǸһɯʿܳ谮Ҳǿħɯûϡ֮һ֡Ҳ֤Ǹħ
ӡôأ׵½ʡ
ǺǺĸסɯ˵ĸֹҽشˡĸ˵Ǽһһս֮ɯʿϰĸ׵ʱҲһϢűүү˱
Ҫҵ游ͷĶһ׵¿Ц
ŮʿôȻôȫɯҲԱ߸пš
⻰ԣҲɯҡҡͷȻ˵ĸ׵ȷû׵ĳ̶ȡʵĸȫʢʱڣҲȲλǲҵү
Ϊʲô
Ϊơɯ˵ΪԻħżĿáҲǸղܹǸħԭ˵ĸҪҲԭ
ʲôԭ򣿡׵ʡ
ɯ׵µĿжֱӣԭлħϲһ仰׵ҭð
Ȼ֪үүһʼʲô⡣˹̹ȷĸŮṩ˳ıӻ֪ͼֵǶõġСʱ򣬾ͽĸ׵Ľϵͳѧϰйػħ֪ʶԼԻħսʽӣһĻħ򲻹
׵¿Цлħϲô˵ⶼһ¡
ȻֻǻħǴħȼĵ˵Ļɲսġ֮⣬ĺݽɫҲǴ򲻹ġ֮ԸղЧΪʹսոϢȻΪɹʱһͷųټһ֮ǰԹĸ׵Ĵ˾ţŻôõЧ
ôһǼһô죿ɯʡ
ӦòȻǸֻèıɻȴǻʵظٺãҲٹһʱ鷳ɯŲһȻش˵
Ǿͺá׵˿һʱڣһᾡǿġһʱ򣬾Ͳ޻֮ˡ
Ը˰㵽ʱǸϲҲûΪʱ϶ѾǿĲˡ
ôǻڴ׵һô˵һɯһСɡ
֮ǰ˵ˣȻèèҲһҪ㰡ַʵСʳƷʵϲ̫ҵθڡ
Ϊ˹ѫԵʣɯҪ
úúãȵ˳ٸһЩóԵġ
׵΢еµ˵ȻվϵĻΪ֮ǰߵĹϵڼ̽żһѾزˡ뿪ʵЩϧͬʱΪ֮ǰıջ𡣶ãĸھвٿĻ쵰
׵߶ŵͬʱһ࣬޻֮սҲе׶ΡھԵ£߱䡣˵ԶѾһٶʮˡԲεѾάֲȥˡ
ɱɱǼֲסˣɱ
ۿսһţҵսȻӹսԦֵݹ˫սԲս֮СĴҲΪӳһģѪ
ֻѪУӿȴԾܹԼǣɵùЦ


ڶʮ ɱ
޻塣ѡı׼ǻۻ߹ռ֮ࡣ
ѹȺһȺĶͨҲǸȺǿʿֱǸ˥ֻʧȥ˻аǸʱȻµģսʿȡ
ʱսɫ֮ʿ𵽵൱ġˣǶս֮󣬱ͬѹյһһ׶Ͼ˸ߵȾԶӵһ˿ϣ
ֱһ߷󽣣һΣ۲սָӲӵľָӹ١ͬʱǾָӹҲ
һȺҰ޵죡ɱֻҪɱôȺʿᱻشˡս񿭶
Ǿָӹתһͽ޹ֶָΡרĵĿϣĶһŭ𣬻ӽɱ˹ȥǶҲһӶսɱ˹˫һӣС˼ֵľָӹٵ󷢶㽫󽣶ȥ
Ǿָӹٰһ֮ǰҲͲٰ˹ظսɱȶҲͷȻȫûһͷ˹ظֻһ
Ǿָӹٺһûȣֿս͵ػ˹ΣۿŶԷĹԽԽԽԽ͡Ǿָӹ˾ɫ
ǾǴô
ڲԶϣ׵ºɯ˵ĮĿһڸߵȾ飬ȺΧҡҡ׹ɯѯ˵
ٵһ£ĻࡣҡǸľָӹٻţڵĻǵļƻʵֵġ׵ɯ˵
ɯãνļƻʵ׵һģûʲôϵ뻹ˡ١ǡʻ֤׵º
˵ӳ⵽ڣ׵½ʲô飬ƺ׵⡭
ɯ׵²ûеȴ̫áܿģǸߵȾָӹٱ㲻ʵĲҽţ˽£䣬һֱֻ˴룬ֻʣһƤ󡣿ʹøߵȼħǷˡ
ȻУߵȼħҲ޷⡣
սأס

ĴЦţſ죬Է׼ѪҺȥȻδ죬ͷһڿ˶ԷϾ
ɯüëʳ֮ǰȻ֪һ£һȺҰޡ
㣿
ôˣ
Էɺء
ôɯЩֵĶ׵գգ۾̫׵Ϊʲôô˵ѪҺΪԱƷѪ˵һϵʳǻ壬޷ǶݵġǱɱΪԼͬ塣
ȻŭѪԭ˵Լ屻¡ǳѪ⣬˵塭߷Ѫ壿ɡ
ô˵ԷµľٶԼѪĿֲԾȺľΪ֮һ
ܵ˹裬ǴţԸߵȾԶӲвһֽһֵĹۿžֻʣʮɥʧ˵ֿ˶֮׵²ŵ˵ͷŴһԾ£һֻ޵ͷ
˫һһһ彣͵С㣬һֻֻԴǰ׵¿ɲʲô֮һһ̤ӯʵȴŵеĸ޲ͷѣ׵۶϶ɲ֮䣬׵±һȺľǶǰ
ʲ
Ƕ̧ͷۿŷ·׵£һͷһ룬͸оԼһӱˡϵĶ̵޻ˣһûԴӣôôԼġ
ɱ˴
ǸǸ
ţս˵һߵɱʼˡ׵ɯԼߵЧʣһ嵽ֻ޵Чʿɱ⸽ȺЩİ˹ظڸ߿ӥŮֻƤĴǸ޻˾ͺѩһ㣬ɿɢˡ־һȾ޻ǾֵĿţ·ӡĹ̤
תۼ䣬øߵȾԶȫûȺɢ
ʲô
ʱдľʿǶɵˡ׵½ҲŹûʲôܱЩ޻˻ŵ㡣
׵±Щֱ㶵Ŀ⿴ûڡ氵ţȻее㲻̫һǻһǶȿη˸мܻһ㡣
ôţ֮ЩѯʣǸλհľǣû°ɣ
дʮۿΣĹƣ߸ֱ̱˵ϣɱˡĶһһŷʦ۵ĸߵȾ飬ΪְҵϵĲ̫࣬ҲЩвߵһˡԱǰһվ˳׵˸
ǳл㣬İˡǷʦȻ˵˸лȴֻа֮⡣ûим
·֪ɲšпܣأһ˲ų֡ɾǾϲˡƽʱȻǡֻȴòίߡ˸¾ɱɢټһȺ֮񣬿ò¾Ҫȫû
Ƿʦôţô˼ָм顣
лң۹հ֮ԼǧʷȻ顣
׵仰˵öԷһڡǰ죬ǲŸոɱһ֧ѡװʵǺַһ֧ڰĲӣ׵¶ҪЩ쵰Ǻڰαװˡ
ߵȾ鶼ߣӳԼǻ⻰˵治Ǽٵġ
šǵġǸʦ֧֧һ˵±ֻиʡ⵹Ƕλģֻ¹ش󣬲Ļв½⡪λʲôˣôҵƫƧĵطأ
һ仰ʳ֮󣬳˵ʹȥļ֮⣬µ߸ʿ׵µſôش
׵һ㶣űװģüͷ˼ȻǡӾǵĹȴ֪ж£ǻ쵰üԲλࡣǾ鷨ʦȴԾɲĵĶ׵¡
ȻȻѲ׵һϱõĮǳ˵
Ӷҽ˹ɯԭ׷һڰ顣Щаľٹ죬ӵĸǳѾõŮ׳ҪŪʲôġһ·


ڶʮһ ޿κ
׵ô˵ر˵˺֣Ǹ鷨ʦ̲סѿڶҲ
Ȼ⻰˵һ룬Ǿ鷨ʦʶԼĴ󣬽°λ̻صȥˡ⡭
ʲôʲô˵⾫żоʲô׵תȴһôȤˣһżɡҶԴ˲ôȤֻҪ֪Щ鲻ڸʲôԵ۹ıͺá
ǡ鷨ʦʵôʣЩ龿ʲôطǸŮ׳
ЩѾɵˣӦˡղɭеսҺɯЩ鷢ġɱƲˣ׷һû׷ϡǰ滹սͻ
׵ô˵ǸߵȾ鷨ʦײŰѣ֮ǰûзǣΪʲôǰǣǺ޻սΪʲôæ⼸̻˶ȥ
̫ģͱ㴰ֽԷ˵Ҫɱˡ㲻ɱˡ˫ĺҲѽȥˡοǸߵȾԶӱҲɾǰŸɱ˵۹һӡ
ͷ˭ûԼ̣һεԶҲǡ
ۿǸߵȾ鷨ʦ˸˰죬һ仰û˵׵°һʲô߹壿ƨһȺӬӪĻ쵰ߵȾ飬鶼費Ǻö
˵ں״׵ʵҲ̫ȷǸħ֮ɯ˺ܡȽǸħ֮һսһ·ϣûҵټ
ȻҲпǶˣڻ⸽׵²䡣׵ԣɯһƺǶûǳлɱǸһﱨԲ
⸽ô
ЩߵȾȫϵؿܣͺŮ׳ĸͻȻðһκͺӴ׵½ܲͬߵȾ밵֮ս겻ݣսۼʮһΣСս첻ϡڱ֮һһᣬ˵ϵһ¶Ľʯǽ˫Ѫġ
ǰŮ׳ôͷ´½Ƕü֡ͷɶǸߵȾʬɽѪġ
׵ҪľЧۿһڸߵȾ龪ɲü˵ǺðɣҺɯӦÿԻλİȫҪɭ֣ϵצͿ۹ȡϵλҲͲúˡ
Ǿ鷨ʦ׵ô˵׵˵Ҫ̽ż¸Ҫ׵ͼıˡ׵ôһ˵Ҫϣ˳ǡǾ˼֡
һ롣ⳡ̽ûĿĵҲˡΪż׼ȷλֻиߵȾ֪ľ鶼ҲǸܵڡֻϧǸָӹ²ϸ鶢һ·˹Լôһߡǰ⸽⾫żĶ˳ɾͱסˡ
ɲУ
̵ܶһʱǾ鷨ʦʹ⡪׵½˱˺ɱɢȺܸԼһôԼһ˵İȫ˱ϡǱҲú±ȥ
ֻǣֻˡ
ࡣ
Ƿɿأ
ˣǻɿɿ£ҲֻܹˡӶôôǾͿ˰ɡֻҪܸ㹻档ôͲõˡ
ôšǾ鷨ʦ׵¿˿ڣȴֱ׵׵ѯʣĵص㡣
һ鵹㹻ϸֻϧˣû㹻޿κҲòҺ׵һôţһɯԭأ޻˻߰
׵ǸߵȾ鷨ʦ˳ԭ·Űķ˹ȥǸߵȾĴҿûϸĽһͿԾˡ
˹¡ȥ￴ǸߵȾ鷨ʦһô˵һתͷȥһ˹ȥ׵²֪ҪʲôҲ˹ȥ㿴һȫѪҺᣬ״ҵľ顣
¹ǣҶëƵ磬ľȡľĵ³
ߵȾ鷨ʦšٿԱЩɫֳֳļһֽһľ
⣬顭ҲǸôôôôҡѵǺڰ𣿡
̫ܡ׵üҺɯһֱŰšûзЩľ顣
ô˭ɱǣǸ³ҶֲͬɫëǴ³ʸʹõĹôһ֣ȻôϢˡǸߵȾ鷨ʦԽԽ¡˴ۣͬ˵˰ֿôľ龫ӢȻЩɹֻɭƺʱʲôһڰҧϡá
ˣǸħߡҲֻǸȼĶħбϢɱôľӢ
Ǳ߸ߵȾ鷨ʦԽԽ¡׵ȴ˲ѶϢһȴѾŪ龭һʬ˿ڴٻһħִһצӡ
˿צӵ״ͬˡ׵֪֮д󶨡ֻװģСè˵ˡûʮĹ²ʲô
׵¹һЦǸߵȾ鷨ʦ˵ò£Ұ˹ʲôаħ¡һȫǡȻԷ˵ħѾҴĻ
ϾǸߵȷʦãΧΣԽ࣬ôĿԾԽ󡪡żǸеķ棬ɯǿϰɯˣҪ̽µûһʱ䡣һʱ䣬пҪôǱ˿ˣҪôˡһ˵ڰܡ
ǸߵȾ鷨ʦ׵ô˵ôҵһݣûӵĵл׵ȥЩ鰵ӰɱɱĵطۿЩӰɱֺ˵һءǸߵȾ鷨ʦٲɡ׵˵Ļֶ˼֡
׵¸صսۿ̫Ϳɽˣһ΢һ£뿪ҸɾһЩĵط¶Ӫһҹ׵ºɯ˯òһھȴССҹǸ鷨ʦԼ뷨͹˼ȫ˵һ顣ߵȾ롣Ҳֻôˡ
Ǿһļ۸ҪʱǿԷ̽õĲŴӵеħмֵƷֻҪܹ桮ǸǾ׬ˡ
Ǹ鷨ʦͬ˵ͬ룬ҲͷͬǸʦ˵ĻǸڵӪʣɯ۾׵ʵ
˵Ǹʲôأ
ô֪϶ܵˡ׵ںĻش˵


ڶʮ ʥ
˵ڶ糿ԾǸߵȾ鷨ʦ棬׵½̸żɽĶ׵˵
ӶλΪǵĻھżУҵҪĶȫĵצ֮ǰǵİȫ
׵¶Ϊѵı֪ģǰצбҪҪ֮׷ٵ˵һ£ôֶ롣ҲףǻôĹ򣬲Զ¹ش󡣵ҾãΪ࣬ҪΪԼĹЧ͡
⡪ô˵ǸߵȾ鷨ʦ˵˵۹֮⣬Ļȷսɫ׷ӷҪʵҪһЩΪ׷ٺڰ飬Ѿһʱˡ׷϶ԷĿԲû׷ĻôЩͽһӶò
׵Ļ¶ΪѵɫǸߵȾ鷨ʦȴ˵֮ĹӶͲͬˡʵʵڣ϶ܴ׬һʵ顣ŵڴ˴ðлõı꣬Ļеİ˳սƷ֮⣬ǻԸٸǧΪӶķá
׵ʵ¶˶ݵıǸߵȾ鷨ʦóһ׼׵Ƥþϲ֣ͨԼߵȾдɵģһʽݵĹӶͬղ˵ȫͬⷽ棬ǵǺʵû۸׵һˣǸ߲ߵȾˣȻǸôĻ
Ҳûʲô׵ֻϷѣζǵġ
ԸĻھܹǩӶͬͬʱǸߵȾ鷨ʦִĿڴͳһиĺ챦ʯ
öʯмٽϡΪ֤ǵĳ⡣µĲ֣ιӶ֧֮軳ǵ֧Ͼ˵۹֮ѡצհˣС˵ɷúÿһأ
׵½ӹö챦ʯһȻ̾˿ǸߵȾ鷨ʦ˵ǳãѾ˵ˡԸǩݹӶͬô˵ţָһζö챦ʯָ֮ȦȻʧˡ
ɵһ˫֡һѵְС͵ô׵ĶǸߵȾ鷨ʦ氵뵽
ȻⲢص㡣ص׵ƾһƣǿ˸ߵȾԶӲвΡⲢΣ޿κεȫûеڶѡ£ǵѵľٶ
ǸչֳһĲԾĻôҲԲõǸģеĸߵȾ鶼зġ
ʱԾɻߴڻ״̬ļԭأɯţ׵Ǹ鷨ʦԼеǿЩĸߵȾ˾ż֮С
һ·ϣ׵һ˹˲ΰзĲȱٶеĶǰһ·ǵƽƽܲ͸磬ǧһӲݶĵ·볤̡ҲǱֲסĸʵļԻ͵Ĺ
׵һ·һ·̾ߵȾǰȫʢʱڣҪʲô۹ǿ˲ֹһǴǸʱǾǷˣԼĲŻ似ʮҲûϷԾǱѹĻ
֮սúðͰ˱һ¥ˡȻ֮İٻš׵һ⾫ż棬һš
˵ǵʷȻ۹ͬѪʷȴҪ۹ƾáҵǷھ밫ȫʢĻƽʱ¶أڵʱǸʱѪԺεֵ̬أ˵֮ǰûѪ壿
׵ֳһ¡һƵĵȻȴΪʱ̫ã绯Ѻۣ紵ɹֲﳤȥ쳤վýǵʴĲˡ׵һͳһ
һ׵һ£ű¶Цݡͬһ㣬ߵȾĻԻ֮ͣǰˡȻ׳ۣȴȫûκʵ塣
ҲҪ¡ӦñѾ˵ŵ׵Լ˵
ͬʱǰĸߵȾ鷨ʦͣ˵ǵˣ׵ע⵽ԼĸѾ߳˺ԶھһǽݵĻ¹󣬱һƬǸֵܣԼԫϱڵƽ̨
ô׵¿ܡȻܿȷġ˵ǡЩߵȾ顪飬Լľǲ֣ҪĶʲôˡ
һŻ档
ģйŹ֣
ʱ׵˫ֱһȫɫɫʣϢȴȼŵĻʱֻԼ˫һӱʹˡͬʱԼһ󷢺˵ĲڣͬԩҶͷһ
⣬ǡ
幩ķʥһ֡
׵µȫͬ£ǸߵȾ鷨ʦԼߵȾʿȴ˵áԭΪ֮ǰ޻սĵܣһЩʹ¿ٵĻָšٶȼֱȸߵȼȺħ
׵üͷܵҪԼӳּԵħһԼݿӶʿħӳֵν͵ֻǿܣߵȾһ߽Ż档ͬʱ´һŻ棬ţ
ƯڰУΧ֧㣬Ҳ޿ȼһϵӦȻеŵ
ôţȴûţǸߵȾ鷨ʦԹƵĵǲʲôðùҰ˳ɡΨһĶСȴҹħһŻؾǱǵĶˡ㲻ǣҲ㣡˵Ұ˳ɣȫʲôã
˵м䣬׵µӱԹʣٶŭ⡣֪˿쵰ڵı֣һпǸԱܷԷθ˵
ǸߵȾ鷨ʦۿ׵µ飬ţܺͺǸĺݲ磬ëԼʮŲбܽɾҪˡǸæ˵
ʥŻأߵȾ鹩ʥ׵ĹƷǿеǰǧأԲʧģ
׵⻰϶ת硣һЦ˵˾䣺ô˵֮㱳ֿ첽ߵŻǰߵȾûע⿪Ӿܣһ˫۾һɨ㿴¹ȻһƬⱦȴϲһʯڵסԼ֮ǰûܲ
Ǽһһ㵹ûƭҡ׵½Ӿаͷ


ڶʮ ֻɳ
˵׵۽ҲǿࡣĸװҲһ롣ǿҲƽʱӼףѹߵħ磬Ƥѥӡ
ǹŴ̽ɻ֮߳ã֮͵ʦ˹ԺõǱħҲһȷѪʽᡣ
ˣߵȾڷʥ֮µĹ֮ܱ׵һ䡰ⱦԼһʲƲֵжء
׵ţȻôǧߵȾѾô꣬Ȼô౦⻹ֻһżеһֵıѡҲ֪ǽ⾫żȫ̽һ飬ܻöٺôһ׵̰ĲǸʲô˻࣬໹ٶࡣҲס
ϧʱûôֻ࣬ʱƻЩҲѾ㹻ˡ
ʲô㹻
׵ǸߵȾ鷨ʦܵľòáȻûһ仰˵꣬Ǳ׵¾ͱǺһЦһ̽ʹĶֱСһһߵȾʿҲؿڵȥ
ȫŪ׵Ϊʲôͬ׵˵ģǷʥûãǿǻǧٽӶš׵ѵҪһǮ
Ȼ֪ҹ׵½Ҳһơ׵ߺ󲻾ãɯȲĿЩжĸߵȾԱ׵ߣȻĲ̫һǲȴҲˡ
׵ɱߵȾ飬һ˵þôȥֻתͷһŻ棬ϲöʱ˼֡
ⶫ
˼һҧħȾʹǿռڳ˳Χ¶ȶȻ伫½·϶һ㡣ħǰΣԶĿֲѸټͣ׵ȥ꣬ڱѩɽҪһʱижһȫµħΧˮϵħ֮粻Ͼۼᣬ¶Ƚ͵ͷųȥԲߵȼħѷɫֺ
׵µһħʱֱӽһȼŵĻ涳ɼһħ
˵Ҳ׵СӹʦԵʣʦıֻ˵һ㡣ΨԪħ졣Ԫħ֮УˮԱֵıħѡ׵µѧõģһȻǺħڶȴԪħıħԴħһ˪󡱣һǱħס
׵±׺ͣͬ䰵ĺħҲ֮ศɡ˵׵һħ¾ءԵӰǶ£ԵļӱСҲǰһʱ䣬׵µħ˲١һûмӳκηħϣܵǷʥôãɲó¶
ˣ׵ħָǷʥ棬˸ʮʮһСƴֻ׵һнδ֮ʱǱȴһ£飡
׵аЦȻˡһ·޵Ĳ˸ԼϲµǰŮ׳ĳôȻߵȾĿǷʥ棬ⰵ飬Ĳ˵ľ顣ǵĿҲ
һţһǴաⰵŮ׳б£С̸ոպùһĥʯ׵Ź̬Ŀľһս
ۿŮ׳ٲزס˳׵¹һЦ˫һһһ͵ԼӳħЧֻһĹ˵ʱʱ죬Ǻһ䡰顱һ˵һ룬ָոȥҪֹס׵¡Ǳ׵³ͶԶȥ
ÿ죡
а⡣϶ȴֶһס׵µնһ飬޽һ㣬׵µ˹ȥ
ȷ׵¸Լӳ˼ħһٶȱƽʱ֣ȴû뵽ԷܸԼﰵһ䣬˻ȥһԷ޽Լĳϣ󳤽ȥƲźĨ˹ȥֶ̽Ҳ̶ֱԷߡȴֱԷƵס
˫ٿ֮˰С׵½ռϷ磬ƽ߲紦ζлỻ˵Ľֻ׵Ϊĥ似ⲻȥɱпࡣš˱ǰǸСѾͷѲҪ㡱
ƽʱͷҲܵûӰˡǽȴУǰˣ׵ºž͵ö˷ʥ档Լ֮ǰ÷˹ôԸԼģ㲻ӭʥԼҲͲûˡһɫУˣʹﺦ¡
ܿģ㿴׵µϷ֮⡣Σ׵¶Ƶ˾ƵĴˡȴû뵽ԷȴֻһΣ˺֮һΣΪǶԷ鲻㣬ɵʧ󡣲ˣҲˡ׵ǰеĶˡ
̫Ĵ֡Ȼߵúܡһ׵˶ԴȻҪһҧټ֡Ƽ˸ɾĹһһʽͬھ⡣
׵¼״֪Լ̬ǵöԷջȴԾɲŲæһЦһǺ׷ȴ׵ֶ̽˼£⻡Լն˹дΪȣ
֮Уôֻħôܹħ似̶𣿣˵ࣿ
ΪֻΪ׵Ǹ似սʿܹϨʥıħǱħԴЧȴû뵽һ׵²ûħ֣ܹħ
ֻһҲƽϲôֻ࣬þƻס壬Ǻɫۼ׶ںŲ£ֻȺͬǶȸı֮б㱻סȻһ£׵ȴʩ˼Ʋߣлһöħħܶȼ󣬶ɫ͸ѱ֣˶켣֮ص׵˵ġ
û뵽һ㣬ǰзȴᱡϰٽӵеʱӲ˸ħټϹԣܹһֵӲ˶ϡʱһƫһᣬһһ󣬱׵µĳ׷Լµһٶȸ죬ܼӵĹơ
ٽ׵·ſֽţ似ħһνѹƵ̧ͷȴԾèϷһ֡һս֮ǰͬھˡ˱֮û˰취ƵֱѪ
ߡֻƴһƴˡﰵż֪ȥ㲻׵¿ˣҲҪ߶һҧһǱ׵͵عǱߺڰŮ׳ȴֱӶ˶Ʊ޽һ׷˵ӡ


ڶʮ 뿪
λŮ׳һ⸱ҪɱҪңϤ֮׵µһʱ䣬û֡
λ˹̹򲮾һ񣬶һָǰͶźʵǸʲôŴ򰡣
Ǻۿ׵ûж֣аϲԼĶһѡ׵ôʡȴԾһԣ۾һͷһȴһʿݾӡһ仰׵˵
ȻⲢǺҪѰǹ̬۸׵ᣬܲܽסŮ׳Դ˻Ƿǳŵġָò档
ǰһŮ׳ѾõĴ֮⣬ǰһĴˡòġһҲһǧ߰ĺͶʮŮһɸ¡׷λŮ׳Ȩ󲻼д˵÷˹ȹ֮
Ȼ޻̸֮Ů׳ףǧǸµˡԴҲܴӲʾΪԭ򣬺еһΡ
ţڵһʱɱˣô¾ݡͣ֡ұа˳ɵĿܽסǣ׵µһʱûɱ֮󣬺пϲˡ֮Ͱ׵µûŮ˵ɵСӣͷˡ˽һĲԲ׵µľٶֻŷߣһ£׵¸ˡ
֪ǰЩ죬ǿµһħߣ㱻׵¿˵ĻҲˡ
ǻ
ˡΪܰסô׵ۿﾹȻԼˣƤɵÿЦá
Цǿ˹̹򲮾˹̹򲮾죬˥衣Ϊһɫ׵ߡλ˹̹򲮾Ǽ̣װѪһҫǵŮ鳤ֻǵڶλġοһʶǵзѵŮˣ
УȲѿò˼ҲûС۸ŮǲԵġİ׳뷨Ǻ޲ϰѺ쵰ˡ
׵תƬ̵ĹŭЦһ룺㲻ǰװôҿ㻹ôװȥһ㽫ڵϵı޽ƴ˸ߣԼߡץյԼǿռ
ڹ̬ĺһסˡžɫ䡣֪ԼƴˡŭӣֻԼǸСһٿ׵³һԼ˹װװӣɲۿ׵һȻһӿɾͶûˡ
ˣڣܹú̸һ̸ˡ׵ЦݵԺ˵ֻеıɱȴŨ
ȻǵȷӦúú̸̸׵˽ٱƤȻҲһĺ񡣸ոճ׵µͷټӣһȴԾװû¶һޱĵ˵ͷ׵µĻ
ôҽһ£׵¡롤˹̹ǣ˹̹򲮾첮Ѫ
׵˵֮ǰ֮ʱƽΨ˵ѪʱԺ֮Ա
˹̹򡭡Ѫѹˡͷһ崦籱ˣھƲǺ˽⡣֮ǰ֪׵Ѫȴ˵֪Ҳ;һ㳤١˶֪Ͻǿ߱׵µ˲֪ľϹ
Ů׳
׵ԱŹ󣬺ҲԼ˵˳˻ͨ䱸֮ԽֻǱϷɣȴżɵ˵ֻǸ¡Ǻ̲סȿ˿ڣ
ǷʥǾһֻ޴ĹȴǺܴ󡣶˵ûʲôô벮̧֣ʥøҡм
Ĺʲôģʲôģһ塭ߣ㻹˵׵һ֣ڷʥ桪ֻһŷ֧ǰҪܵƣ֪˵ġûʲôôǷƨڸмʲôģ׵¼ҪЦˡ
˵Ǵŵķš˵˭м֮顭ѴҶСˣ˵ôɵĻ˷Ц˺òã
ۿ׵һΪȻӣҲ֪ԼڰľҪϻ룬˵ôµ˼ʲôأ
ͼֽ׵˵ɫ۵ͼֽ
Σ
ؾ׵µҪ󡪡һעغ뺣ӶᡣǾв򣬱צ𺣻Ǳ󡣶дװɫҺڷİ麣޼ɵҷӶĲƸ˿ڡ
ɫۣ˰һ߹ռϵĸվ޽ǰ콢ǰһҫǺսռǰ麣ݺߺ֤
ṹĺɫһСͳһСʿԼƥĳսʵͬʱһĿռװūսƷĽϻħ󣬷᲻ɴݡ
սϴ̨ħװãǧܰɱ߾֮ҾΪȼϵ̨ħװãܹ÷ӷκ״¶ʮÿСʱĸٶȿǰ
һÿγɫۣԾغֻǵı׸ߵȾչսĶնܻװ׵ˣ
׵ʼ硣ҪػǮھǺɫ۵ͼֽǰѼ۸񶨵øһˡʵϸûκʵϾ㰵ӳˣͼֽԭԭĸƾǵĲܺԴҲ첻һҺɫ۳
ǣ׵Ҫۣ۸ҪȥˣűǺĻغϣλŮ׳Ǿ֣һת뵽˰취
ǿԳļ۸öʥ档
⻰׵׵Ĳᡣ氵򷢽лţ۹һ̻еȹҲôˡðһ־Ȼô᣿Ҷ㶪ˣ
֮һˣ㾿ĶǮϺ¶ӡ˼ҸߵȾ۹óнڵ۹ڡǰʲôѲҪúͽӹ𣿣˵ҪٸҳǮո
⻰ȷ׵¿ھҪɫͼֽһǿں׵һȴˡھغܻе޷ɧİˡŮвϤ·฻̴רһǧһٳǮ治ǿջ


ڶʮ 
׵ôģȻ˵ıĲ˲٣ҲǳѾõˡ˵ĪҪô˷Ц㿴صס
ô˵̲ס¶ЦݡǸˮ֮ɸ¡ʱסһԾûΣաٿ׵òӢͦΡƷ鶼һһġ˵Ȼ
Ͼж٣¹һѲ֪ˣ㿴ֵֵһ仰˵꣬ͷһһ˿һƮ䣬ȴ׵һɵ˹ȥһͷ
˵˻׵ѡλɿϺĵӡ
˰氵׵Ǹľͷ֮Ҳɫٶ˵ʲôˡ
ôʵ˵ɡ֣µĶ׵˵
׵°ôּۻ۳ȥǸʲôͷͷֱ˵ԼĿħ֪һĺħ֮Ѫʹõĳ˵Ǻħķ֧֮һܹðյ֪ʶ
׵ô˵΢˼һ£֮ʣôħʲôȼأҪǰյĺħļ˼ֻóһŵȼ鼮ܹ⣿
׵ЦǸôָʥ棺Ǹ˵ֵ٣ôöмֵĶȡҪΪҲ֪ǸʵֵرǶǡ顯ļֵҪⶫѾķ˰ɡ
ô
ǰҹɲЩȵ˵ãȻƫӾһ磬ȴ£
׵ô˵˼һ£εĴӦ׵¡
ôһа취׽һŻɡѷҡ׵½˵
һת˵취ȷУǲ
ңҲڻʲôò
׵ô˵Ų鲻ԸĴ˫֮ͳһö׹΢е᲻õժ˹ȥ
ɫһ׵Ҳ˼ۿŶ氵Ů׳˫ı£̲סڡסö׹
Ů֮ˡղźҪò׵µʱ򣬱λһöɵؾȥһɾ͸ĳ׵µϷ˼ˡҲܵĺܡĿ׵£һɫǷ
ڵ׹ı棬Уʥ׹֮Сô˵ҪΪ׵һ£ǵ׹ﲢϲͨҲǾһǻһȴԲһ𣬶һڱ任һԣһ
ʱ£õһ֮Ҳϰòȷӽ̳ġ
һ޷ȷӽô˵һлᡣҴ򲻹ѵܲô
ֻԾɵ͹׵µĲѧһ֮󣬱ϸһ£һĹܣ㰵ͷ֪ûƭˣһȷЧ׹ĲҲǱѰǸߴȵħѹõġֵɹ
һﲢǴͳĸߵȾ鹤աһϵĺħû뵽ԷȻܽ໥һ𡣵ϿħͲ򵥡
һӽҲ򵥣ֻҪǵԣڵĽǶͿˡ׵һô룬һ߾ö׹ںȵע¶ŷʥӽһһŻ·һ㣬һ䣬ûһֻ״Ͷö׹֮С
ôˡ׵½׹ǿռڣһʱ䣬ȻԺ˵ʮաڶ֮밵ȡϵڶ֮ܽҪĺħ͵أ
ɸ¡ȡϵǳ򵥡һģҲò׵˵İ취˼ҪĶҪȷ׵ص㣬ܹʱ䡣
׵ص㡭׵΢룺˹̹򲮾ϷϷвȽϽһ·϶ûʲôƤ˵ءǿԴ½ȥȻнס׵һô˵һߴǿռͳһݼ׵ľͼźָǸĴ·λ
ǿ½һЩ˽ݵ㡣ǿȡϵ
Ϊʲôɴཫ׵صغأ˸⣬ʡ
׵Ц麣ݺߺδһܣ͹һûа̽ӣĸûܹ麣ţ׵صҿɲġ
С˼ֱ׵¿ˡżͷʣҪѪҪڳԺأǵĵָô֤ȫ
׵½ЦѪʼնֵĺܺáɲܱȵ˵ġ
ô˵ûбȵİ취һ£˵¡ΣյĻҪʱ䡣Ǵɸ¡ʱ䡣
ôá׵µͷϴ¿ʱ䣬ǽ׵ʱ䶨·ݡ
ãǸʱ򣬻Լʥ潻ǡ˵֮󣬺ݻвһ׵¡ۿѪЦǻȴһ䶼˵ˡֻתȥ첽뿪ζ÷˹顣
һΰ˲£Ҳ֪ʲô֡һ뵽Щ;顣ʱ׵˵һ䣺´ټʱǻһ档ɸ¡֮кĶԡ»ȥ֮󣬽仰ת¡
һ仰úߣûðѪ֮ʲôֻ׵µ˱ԡҲûֻߺߡ
ۿźһ뿪׵ҡҡͷܣȷԼסĵλãתԼӳ˷ٶȻص˾ż֮⡣
ߵȾ뾫żǵﶫķʥ̳ٵһʱ͹ȥ˴룬һۿ̫Ҫɽɯĸȹϵһ׵³¡ζҪ뾫żȥ׵£ȴ׵ǡûˡԼż˿ɲɢô
ˣ׵¸һɯһϲžǱԹôôŻ
׵֪ǽԼҲЦЦɯȼԱߣ̾һ䣺Ƿ˻棬Ļϵ¡Ȼɯ˵Ҳôæһ죬еˡ


ڶʮ 
׵һ߳ɯȺõͿ⡣һ˵ǰż֮顣޴ıأ˲ķʥ棬ȥİŮ׳ԼŮ׳֮սս̸С˳һɯǸ˫ԵͨѶˮƵʡͨͨѶˮϵˡõŵأɯֱҪ
˵һСʱ˵ꡣһѾȫˡ
ħȷ˵ħϵڰǿмˡܴһʺħϵĻǵħо϶
֮⣬ԷĶϵͳҲпȡ֮׵²˵ܹɫ޴ĺһĽƯСÿСʱʮٶǰĶɲ
ȷɯͷӦúѪʥʿǸȼļһڰѹ׵Ķ̫ܽɣ
ļȻܸңֻҪ΢һЩⷽѯͿˡҪ֪
Ҫ֪ʲô
׵ЦһȻѹʾɯɯСһ䣺ʲôصġͿ˹ȥȴû뵽׵³ɯһڡɯûϵ׵»ô΢һ£֮ͺһѰƵˡ
Ǹʲôַʽ⣬óɯһڣͬʱ΢е׵Ӧá
˺ˣֻǿЦѡ׵Ц˭ҲŽ㰡ҪĺħҪǵ궯ϵͳΪ¿ϵͳ⡣ƾ簫ṩĻеϵͳ޷ﵽҵԤĿꡣ
Ŷһܵ˵Ǿ£ʽ飬ɯû¡õʹĺȾƣսĵܵ׵¡Щѧ̫ǿһ鱾ܵЩСʱÿÿڽħʵʧܵԵʡ⻰˵ˣȻͷβС
ɯʣ簫㣬еȫ׵Ķǰǲ鲻ԸıвˡĶ϶̫ࡣôȷЩϻļƻаأ
Ȼˡ׵Цר꣬Ƶ±֣鰡
һ仰˵꣬ɯͻعζˡȷˣǣѪĿš
̸껰֮󣬽ԾҪɯҹ˯һȻ׷١ǡΪż飬Ѿ˼ʱ䡣Խ˷ƥȫŵǿռÿӳַ·һٶһӼӿ˲١
ֻһʱ׵ȴָȻ˸ԽԽ죬֤ԼǸǰħ֮ԽԽˡָķȴЩ䶯
ԷǱʲô׺ˡ˲Ż᲻ϱԼǰԴ˶ܶԷ׷Ѿʼ¶ӪˣָȴԾڲϱ仯һܿóԷûа׷˦ɴ˿׷ٿ١ǵҲǸ֡
ְ׵ô˵ɯɵЩȻЩ֣֡ȻһİĴ̼
úϢɡһ·һߡлǽֵġ׵Ȼ֪Щʲôο˵
أ׵ƺû˼Լһ˯ɯѯʡ
ҪǷ洫Ѷһ£йغڰ顣ͬʱצͬȡϵҪǰæŷ˻ĵ׹ͻعڡǹϵ밵֮佻׵ҪƷԲ֮ܳ⡭
֮⣬㻹ҪǼСͨѶһǲǣɯһ׵¡֮⡱Ļ
ǸǿѾš׵ɯĻ
ߡ׵ô˵ɯһŤӣë̺ȥ׵ˡ׵ҲֻܿЦЦ߳ӪʣǿռͳͨѶˮǷȡϵ֮ϵצѪݵ㡣
Ҳ׵µһλ˹롤˹̹ںλӳͿצĵΡѪһݵضпΪ
֮˶ʮʱ䣬ҵһΣѹˮ۵ĵ졣ͨǻһƱͽһš
˹ĺһ㺣Ĳ֮ͬ󣬱㱻תΪ顣˱֤˺ŵսΪͽĺǶԴ˲顣ǰͬ˱ҵ³ֻ
ʮĴƴ˹ĺԽԽĺҲΪצָĺѨߵأɸ֮һҲ쵱һ󺣵˳Ϊצ
ͨӶóס˹Ϊǹ˴ǮҲΪṩ˴мֵ鱨
ر۹밫϶ǣȡ÷¡Ƿ˹ĺ櫼˽·ߵϣʹǲڱɱھɽˮ֮С
λƴʮ꣬Ԧ׼ͽΪº͵壬׵Ȼصúܡ
˹׵뿪֮ǰйһͨѶ׵ºӡΪְҵԭλ岢ûһѪױĸɸɾźɫβֻ׺硣
΢е࣬ҵĺӡ׳һɫƤ磬ŴñƤ㡣˳彣һκսʧȥ۲ûпŸߵȼĻָħǶһöܸħ顣ƽʱֻսʱ¶
ƴô꣬˵¶մȾ˲ٵķѪĵ涼еΪӦĹ۸Ҳ̫á÷˹ò̫
׵ȴ֪˹ĹѫԼЩҲΪƿغŲѶΪ֮ԲûкһѪ˶ƫ˷˹ӡҲ൱áһ˵׵棬ȻѺһ١˹Ǹ˵عЦ
֮ǰ麣ݺߺ˹ĺʮ밵麣֪Ѫƴ˶ٳ˴˶
麣۹˹ĺȴΪԭ򣬵ò̫֧֡Գ밵սķ˹ԶЩ쵰Ŀ˵׵µĹȻˡ
׵˵밵Ľ֮󣬷˹ҲѪƢ˹̹ˣ׵µĳȻֻ׵£˵ƻҺԡҪСġ׵°˻׹飬˹ҲӦ


ڶʮ ıʿ
֮׵½׷٣Լٿܻλ塣ȴû˵Ҫæ֮Ļ£λҲ֮ǰô
֮ͬǰ˵ããܽ鶼յס׵Ҳֻ˵һ˵ôиˡ
׵˹ף׵˵ٹһʱ㵽צذȥ߶š˹ȻǴЦӦͨˡ
λ̸飬׵±ϲͨͨѶʵڰ֮ǰɯȡùϵ֪Ҳѡܿ˹ѡµƸӻҵİά
һʱ䣬άıˣ˹άɭռìأСģĳͻս˷ȻٲѪԼ£˿ˮĸо
˹̹Ѫ̽ǣԼݵѪͬ߻һıʹñǻҩͰһľƱء
룬ò˶һϯά۹ϲսҪˡҪעһ㡣Ǻܿⳡսлʱ˿׵˵
ȷûҲҪúõⰲȫ߻һıʲôҲˡͷ¶棬ִЩģǽͽȥȽϺá
һ㲻Ҳ֪Ҫ˵̵ĻͶһ˵ˡ˵˿΢˿ңƺǺ±˷һȻСҿٵĶ׵˵ҪܻȥǷסˡǼһȴźʿǱ䡣Ӵ˱Ƚ϶ࡣ
Ŷ֪ˡ׵µͷ΢еЦáû뵽˿ԼС桭
ô۹սأ˿ʡ
鲻żǿ϶ҪġҪʲô룬Ҫʲôķʽ롣ⶼҪϸﻮ֮⣬ʱҪҾӦģǼ͵ĽСǼԼɿⳡսĴҹģԽԽá
ҲС㿴۹ʵ۽ռ˰ά˥ǣ˵þҪռءǹ汲ġȵҲ׷ʣΪĹǧ꣬ôأ⻰˵ƾļҵĹҪء
ǿԴҥԣ˵ֹֻšʵŬ˹ҰġҪ֧Ԯά۹ڲĳͻɱĹȵ۹Ϊս˥˵ʱǱͬһ㣬ɨЩ֦Ҷ
׵Ǳ˵߰˿Ҳͷ۷Ź⡣λ櫼ĵŮıƷ츳һֱǿһ͸ó׵µļƻܹɹֻǳɹһ롣ҲԸıڵľƣ۹ǰİʯ߿
ˡҲ֪Ӧôˣ׵£Ҫ֪һжΪ㡣˵󣬰˿̲ס׵ꡣ
һжΪǡ׵Ļشð˿΢еʧȻܿģ¶Цݡ
лл㡣
˵һлð˿ֻΪȥҲֵõˡȻҲıȨеȤͬҲ֪û˻ϲ̫̫Σ˵ŮˡͬԶЫ˿ɲ˴ĺܡ
Ȼ˿ԾԸô߻ıԣɿң۹ĹԱһжǺɫģһжͬʱҲ簮˿˵һжΪ׵¡ֻҪܰ׵£ô˿;ԼҸģԼмֵġ׵ʵֱ׵»ϲҲͻϲ׵˶ԶԼҲν
ǿɰŮ׵˴Ȼװ˿˼ͬʱҲԼһһ⣬ĬĬĴмһ̾ǧɽˮȴ·ϬŸԵı͸Է˼Ȼ¶˻ĵЦݡ
׵һ߻һ밮˿ͨѶͨѶƺԼ˰ݺ櫵˿ܿͰͨѶжˡ櫼ҵǿӹȻǰŮ˰ɡ
ͺΪ֤׵µƶȷһһͨѶˮֵĲǰ˿ǰˡ
λСϴȫ׵ʿף彣֮⣬ŶϺŶơȥʱܳȥɱһ׵°̾һʱ䣬λСˡ˵õǵһμʱս
ݿͨѶˮ׵£ҲһϲϾͿ˵׵£ôҺͰ˿ڰά졣˿ǼһһʱææµµġҲ֪æЩʲôҲڰάһ档
Ҳ˲ӹҺǵʿ֡һܴĶûС̫ˡ
ͷ¶棬᲻˷ʵݣ׵΢е㵣ĵʡ
һʼҲǡ˿ҳ⡣Ҳ֪ĵ۹ʿŵļСѻʿģʿģʨʿģʿĶС
Ҫװʿŵʿ΢ױһ£ߴͷü˵ЩʿսͲõй¶ˡҪҴǵʱһЩٶ䡭˵Ϊʲô
Űͦ۾ĿԼ׵ЩЦáɵӣǱ˿ŵǹʹˡôװɸʿųԱĴսɲ͵ñѾİάռ֮ìܼӾô
Ȼ⻰׵ҲԸ˵˿̨ɵ椽ǸԼҲֵͦġı²ֻҪ΢עһ㣬ݣ߱ԷĴֶ˾û⡣
ôһ룬׵±úö˰ݼ䡣ҪעⰲȫȻ벻ЩƵģҲɵϡ֪׵˵⼸ڰάڵʵе˵Ѿ˶ˡͷ׵Լעġ
ţڰάһʱ뿪ɡҲûʲô֣ŰҲŰĹ˰ɡ
֪ˣ㲻˵ҲҪˡô˵һʱ⼸·Ӷʼ·ѾҲʲôĴйʿˡά𱾵صĹҲĴ׼Ҫսˡ
ʱʵ۵ĵ۹Ԫ˧Ų򹫾ۡһΣƺҪѰάȴû뵽Է͵õϢǸɵϹתƵĵطȥˡ˸ա֮ȫǽϡ
ô죿ô˵ǰ׵һ
ûⰡѾͨǵľݵάˡôһ˵׵²㰲


ڶʮ ;ĩ·
֮׵ֺͰ˵ͦʱ䡣̸˵黰Ҳͦʱû׵˵ˡһֱһСʱ˵׼£ǰϷҵ֮󣬱˴ǰϷİȡ
׵±עⰲȫرںϲ½ϡеǸĺҪѡʵǿ̴ݵͷʾԼ֪ˡ˻ء̸
㵹ͦʹǼСѾͷ׵˵һʱ򣬾ܹȤİɯ׵¼ϡ˵
ǱϾҵӡ׵»ش˵
ֻΪԭΪ޹ϵԼ
ȻˣһǺϲǵġɲΪϵΡ
ɯӦһȥȥ˯ڡõٲȥοοĽ㣬ҪˡʱĻ
֪ˣҹĹͽˣɯ׵һô˵һ߽棬ɯװ˯Լ߹ȥļ

ɯһ׵µ˦ˡԾûд
˺ˣ~׵·ζɯٴ§סɯ˺òã
ߡ׵סˣɯ΢еˣҲתס׵¡Ļ
ͻ˵
˵׵ºɯ˰һ·ͬУҹӵߣҲһˡȴԾɱϣδĹϵ˵һǻû顣ҲСǸ漣š
Żһɡ
ɯ벻ö֪ŮĨӣֻڵ׵жȻ׵µĻѾԼˡĲ˵м־ϲ⡣
ĸףɯ֪ɯʵ֮ˡΪʲô˵棬˵ĸ߰˿ɱԡ
Ϊ
Σܹ鶼ҽ㡣
׵ôţعѾ賿ʱˡɯѾ˯ˡҲ֪ڶɯ˵
ȻҸǿ˹̹򲮾
һô˵һɿɯ§ֱۣ߳Ӫʡһһ̵彣ˮһ㣬ŽֻǵɫĹâϣϳһӰ
¹࣬ĵ׵²ƷһʩչĽͬƮг֮⡪Ȼܿ죬׵Ĺ˸Ͼͱһӣ֮ͬǰӭʵսʽһйԡȫƫʵսʵá׼ȷɱˡ
ˣ飬Ȼװǻͼҵǧͬ塣־ֱָ죬ֶȻ顣׵£ʵ޷ɯ˵һ䡰ฺ
˵ڶ峿ɯ֮ȴû׵£һȻپŵζžȼյ˿֪׵ˡ
ݲݳԹ̸͡Ծƽ㡣ԾǸõĲ˵ӡ
š
ϣδ
ͬʱ׵½ܲﴦ׷ٵĶ󿭵١˾֮СսȱٲƷȱҩȱ˯ߡ£ԭãս׿ħ˾Ӣսȫʢʱڵһɣȫ˾֮С
ֽŴ̽ϾǸɺԵѪƬұǹؽڵķֵţϵĺɫƤװҲһһġ˿ΪòЧϵսѣеĵطŧá
һ΢΢ΡΪʧѪ˿ڸȾԵʣٴǰղˣΪպʧѪԵʣǰһķΡʱпܵȥ
ˣƣ͡˯˯˾Ҳ
˵Ѿ;ĩ·ûԮûѣûϣ˲Ҫˡ£ӦѾˡӦ˶ϣֻ׷ͶŶԡȻȴûô
ϢԾɾȣ֡
Ծɱˣ
ãġѾˣôܽսȥһСӶŵӶͷš˸˵˲е˻ܳɱˡӦ˵˲˻ܶҪЦ˵ԷȻһأȴۼ˰
һƤֻһ֣̽£±źͷȥֿ̲סҪ̾
㣬ǿϰǵͷֵüǧţֻҪɱƣ׵úܣ
ǸӶͷԼҶ֣¡Ʋġǿɲ׵ĹӸ磬ƿڴԷС
ǧ㲻ȫܵڴһ֣ԼҲܵõüٽһ˵ѾǺôһǮˡͻͷƣ˯һҹҲôǮǮͲٷˣԷĻصȥʮĶأָŹϲˡ
ۿȺں֮ջһ˸ĲԼƽֻоơʲôʱֲҲܶԼвˣǡ
̫⼸ҶǶԷ߳̽·ġ취߲СֻҪ߾͡
һˣֱ̳̽һ˦һ㣬бɱ˶Էˡ֮һתȥµԱ˹ȥƣµļӶûҶ
ۿŲûһҶģӶͷһҧŸͷ˹ȥҪڱһºݵġȴ˹ȥûתޣΪüƣ߾ͷʱ͵תȥֻһ¶ϣӿǻֱСˡ
ۿſսʣͷҲص뿪ϴȴֱͦͦ˵ϡȺں֮ϼܡצûжԶˡ
ܣܺáһһ߼ѵǰߣһĸԼ
һأ
ͺƾճֵһǴɫĿñغɫ磬Ƥ׵Ľʿбɣ򿭵ʵ
㡪ٵ⡱һתĿŶԷҲ̧ͷ¶һݣ
άٵ˵֡
ûңǵĴħˣԶĵһάЦţó˵
Ȼͽ˺Ͷˡ
յͬ뾺˶񶾵ˡٺܹûоֻޱȵĻơ棬Щһ˳ª̶
ǲ˼顣
ûߣûҲûޣٿάж
ʲô񣿣ά񱻲ȵβ͵èһ͵һȭ˿ϣڵأȻƴͷ塣һһߴ󺰣
׳գʧߣˣ㻹ʲôʸָңҪ֪Ҳħ˹ǿħˣֻǸ͹ȥʽʰˣ


ڶʮ ν
˻ǣСǼ˸һŮ˽ĳ̶ȡûϢ
Ǳάƴķйŭߴſ١׵½ҲͨϵˡͲ֮䣬Ǹħ˵ĳª׵̲סɯԹһ䡣
ɯȴһû˳׵µĻ˵ǲӲķһ䣺ɲǡһŮˡô򵥡һȫʢʱڣҪӮҲǲס˵˵ġǸŮˡѹͷϲ֪ˡΪЩ񾭡
ô׵ʼ硣û˵ҲףɯҲǸŮˣȴ˵ԭ򡪡ΪûаŮԷȺ壬λϹ׵Ǿ䡰۸ŮˡûĹЩС
Լб£Լͣ˭˵ľɱ˭˺Ů˳ͬûĲͬɯۡȻûô˵ֻ׵ܵܣôܿ
ƾŮԵԸе׵ͬΡûΪԼԱռʲôˡƾһ㣬ɯͱȺЩ߾ŮȨӣʵֻҪͶ˺̫ˡ
ðл׵һֱȨศɵģͶӦ˱ӡȻҲʱ򡣵ά֮еħۿţٱݺһ֮Ծɳͱ֮ԾûС
쵰Ҫڳֻ޷ָߣһô˵һ߳һذףЦ׼򿭵ٴ̹ȥԱɯ᲻ص׵һѡ
׵֪ǽҪ֡һۣƮƮ£ȴһû·Ϊһһ롣ѧĵ³ϵħ䡣ҲħɯܿôȴõĶԷ֡
ȻϢΪһ塣ǸάҲߣ׵һ̽ǺһԭɭֻΪһյʱһй˲Ծתȥνʣ׵¶һС
ô
άһֻԼһǴ˸ħľһ㣬һɾ޴ӽֱΧȣһûս̽
æ˺סΣҪѯʶԷʲôˣʲôġ㿴׵³ɻ߳ʣ˫һһֱؿڲһһĨɱٲҿڣս̽㲻Ҳ񵲣ȴֱ׵µؿڡҲˣ׵Ķ֣֮вǸð취ԹطһЩ
Ȼ
Ȼ֪׵¡롤˹ֵ̹ʵѪ
Ǵֱ̽׵µؿڡάﰵϲɹˡǵȷǽؿڵĸоȻԷȴԾɺ޾ȣŭ߿־ĸоԾһ˿ĻӶų̣Ĩٶȱά˶١
ô᣿
壬̴࣬̽ϺϴѪעάĵȥͬʱ˦˦ûһ
࣡
άһͷ
ҲǸ֣ϧˡ׵һô˵һԼؿڣǸά̴СʧųƤпһԭ
СԩǱɯҲ߹άʬ塣׵ӡǻ˵ģԼʹթӮһðɣȷѪϵơеġ˵ˣɡ
׵һô룬һ߿ŪЩ֪Ŀ٣ƫͷȥɯʣ㿴ô죿
ƽﶼ׵⡣ΨһҲ֪Ӧôÿ١ѶԷӵôҡһɱʵЩȥ
˵׷׷ˣôȻԼ⡣ɯһۣ׵¶˻ȥ
ˡ׵һô˵һߵ˿ٵǰȥ㻹ǵҰɣȥ걻ɱǸѪ
Ŀ׵ô˵۾͵׵¡ſҪ˵ȴһ£Ȼ˵ιȥˡ
𣿡ɯ˵ڸӣ˰ɡ
û취ô׵ʡ
࣬յĺħĸЧзЧɯ˵ǰҶǴ֣ҲҲĻ߻ָϵħļһ
ˮԡУûôǿֻùԡ׵ҷһ֮󣬱ҧħȣʼΪƽʱϰĺ٣޷˲Ҳ޷ħĬֻһһ۵ħ
⡣
ף
Ȱ

𣿣ΪǸһ
׵ĴʻӣǱɯɴ۾׵šûǸǴӸоϣҲܸоΧħ֮Եھۼ׵µָγһԵħ
Ѫ˵Ķҩʱɯ˸ȴΪ׵ܵħɣȫȥֹֻܸż
ݣ׵и̵ģͰйصȫˡͬʱҲ׵ʩ֮һֹʴ⡣
׵еĲӳΧħ֮粻ϾۼԭɫĹâԽԽʢԽԽҫ·ƽϵȼһ̫һԶһЩɯֻÿڸƤˮԽԽԽ١æԼӳһ磬Ժһ㡣
׵¡һɯаޣ뵽ղһͱѾͷ¡ʱ׵͵һ䡰ȥľǹâ͵ըѿɯ۾
ϿӾ㿴һŹâעڵϵĿڣʹԭݽߵ»˲ƣͱָ׵´˵³á
ߵȼĹϵָħ
ɯһһҧгݵ˵˳ٿ׵£ȴܵܳħ΢һ֮⣬ط޲ֵġħȣħֶһ鶼ûС
ɯȵӣ׵Ͻ˵ҵħԡֻһ仰û˵꣬ɯͺᡰžһ׵µϡ
㻹ҪҪˣŮ˾ˡʲô˲ģ㡭ǲǰ
һ׵´ˣҪɯ˵Ļ׵һ죬ֻõͷǸԲ𡣡˵֮ɯĸ첲ǰߡ
㡪
Ҳˣ֮ǰǷģһҲˡôʱ䶼ҵġߣȥצ͵ΪֹûУ
˵ɯɫ׵³ô󣬻û̶ȡ
ˡ
ֻСģ鲻Ըô˵


ʮ 
׵±ɯӲ뿪ֹ˰СʱٲѹֻԼϲȫˡҲõĺܡվֽ֫Ҳû¶ϵ̺۶û¡о۾Ȼ
һˣժ֣Ϳ߻ָû֮ǰûʲô
⣬ֱ澪ȵ˵ʱ׵³ʱҲУ׵һ仰ֱ˹ȥȴû뵽ѹ֮Ȼ
Ѳҡܰôܡ
׵µԮΪţӰۡǸħˣ׵ѪͬһȴȴһѪ
⣬϶ʲôᡣû϶϶ʲôıһôţһűצķ˹ȥ
ͬʱһ÷·һ߳İ·ѾвɭֵΧ׵ţϵ¡Ӣ۾ļһûһıҲҵˡ˵ŮͶͱˡû˵һͱˡ
ôţϾԵЩͷɥɯҲţ¡Ҳô·ع˳ҲˡвϰˣʮɵĴ̶ӡܿĳצóж෢
צһŵ˹Ҳ˵һ࣬ҲצϰȴǶ˺ó׵ĹϵǳΪǾ뾫հĵط׵¶ɯ˵
ȷ˵ҲˡצͶһεΰ״⣬ɳУ˹۹Ͱ鶼˵ǻҵ֮ҲΪǻ΢עһȽϺáɯش
˵öԡ׵µͷ
ȷﰴ۹֣ȷڰ˹ŵУצǵ۹˹֮ı߾ߡ
ʵȴˣŵǣ˹ڣ˹ĳУԼĳԼܶԼĳӺװ̴ӡ
۹ǵ֮⣬޷Щдκκô˾˰ջļӡǶһӶ̲
ЩϵɳǣҲЩʵϵͳߣЩԷгܶĵط˹Ǳս
ɳʵȻЩҪǿܶࡣΪܶԭ޷ǵȫͶ뵽һսȥ⵼ھֲսϡЩеľ˹
ټһЩⲿҲ۹˹ǿԻżĸЩһЩԮǣǵıԾϰŵǣ˹ۺͶԾɱŶĵλ
ԭԸǿ󡣡
һ·ϣ׵¿ĻЩƤʳľʯһһȥɵпš
˭ǿԸǿ󰡣ô˵ɯеĪʵ
۹˵ЩС׵¸̾ţҲһڣҲܽɵó׵ĻһЩȡزƸʡ齨ǿľƽвɭƤ䣬򱱿ŵ˹壬ЩƸƽ޹ʵ䵽СǻƵء
׵˼仰˵ȴǴ˵㣬Ա߲ɫе㲻ÿǿ׵½װ磬֪ǿԷġǶ˶װûƢ΢һļһҲֻһߡ߼ӿ˽ųǰˡ
Ψһ٣뷢߰׵ҡҡͷ׵˵ˣô˵ЩԱгܶȷ̰ԡǺôЩι˵ģҲ˳֪̲סҲгҵ档ԲܽЩá
˵ҲǿЩ֧֣Բ̨̫ˡ֧ǣǵȨҲάֲȥˡǵǺôһ·
ЩȴǶӸ߹ֻЩ˵ԼҵǮ⡣ǵĻ϶ҪѹơЩ̰һ߸˰ǵեǮĻ
ЩþӪгжȨִԼоӣ񣬲ҪǵĸܣҪǶѡȽϣǲŻ֧еܶᡣⲻôпڷ԰ˡ
ô˵ΧҲŵΧ˹׵˵ǵѡھȻԵƽʵ޴ڵķ˰Ƥˣ޻˵ȵÿ죬ÿʱÿ̶ڻšЩ̣ԴڿϹܾĴ飬ӶӶҪ˭֪ܻܲ
֮⣬ѣ⽨ҲʹΪѡ϶˵צҪ˰عԱ嶼ŴЩϾܵթˮЩʱãһ·˵׬ǮˣǮĶ
ЩǴ¿ˮ׵Ҳ˵ˡũ񲻺ùֺγùһ룬ЩΪ˱ҵһҲҪСĥ似֮Ҫ
Ƥ޻Լػ粿·޾һʲôʱĹ⣿Ĳ˵⼸ʮʵŬ˹սʤаܡ⼸ʮһ£۹СһһңҪҼҴТ
˭װǡ
׵һ̾Щ˸һȴǸһ䣺˲֪צƽʱⶼЩ뵱Ȼˡ֪λࡣ˵˻ҵǸ
Щǿ׵̬ȳϿңҲתŭΪϲ̸ϴеǼʶ˵Ҳ׵˽˲ٵ顣
˵һۿǰǸСǶ˿еСֻС֮úϢһ׵³һЩѯ˵
λ˵һˣܹͳһ磬ɨƽеĹҡƶɣ˰óʱϷ˹߹ͨ裬ôǾôأ
Щ׵ô˵Цűʾš
ҲܰѾһϡе׵˵
ôЦ֮ȻţȴҲ׵˵ʾϾ˭ûأ
ܳһ˵ĻǣӦ˵ǾкǵĸˡҾΪ˾ҵȫҲԸ⡭е˾ô˵
Ȼ׵½ʣǸ˲࣬Ǿ飬߰˻߱ʲôأ
΢ԥһ£е˾ͻش˵ֻҪЩ飬þ˰ҵǹʲôأôһ˵ΧҲ׷ͬ


ʮһ æС
ҪѪأ׵½ʵ
ѪѪôܻǸ£ǲ֪׵ΪʲôôʡȴΪȻҡͷ
ԼĹңɯЩҪ˵ȴ׵סλ˹̹򲮾Ǳһ㡣Щ˵ǡѪû¡ȴû˵Ѫаģֺ¡֮ĻҲͱ׵ЩĻЩ˺пܻ֧
Ȼ̵Ҫũ˿ࡣ׵°뵽
׵һЩһСе˿ͷ㣬ǰеء˳㿴ûʲôĺûᡣҲ׵ЩԹ˰
Ҫ򣬵Ƚͨ˰ÿͭ壬ÿһһԴ㣡
ڽС·ǰ棬Ŷ̵ųìʿŽһ·ϡһԲĺһСֵţ⣬˽ʮգÿҪнͭ˰Ϊ
ϢЩһԹرЩĻﱾͲֵ̫Ǯˡ˵Ϣ֮üëǾʵ
˰٣ȥʱһ˲ֻҪһͭ壬ÿҲֻҪٸͭͨ˰ôһôࣿ
ΪСٸһ죬Ҫ˳˵͸о˲ԾѺ仰ȥȻһɣ˵ֻҪĽ˰ˣôʲôѵĹɷ˰̽𣿣һñӿһȻҶ˵ˡ
ôνԴʲôܹø³̰ɣ˺
ǿǸСָԱߵľӺеʮƷ¹涨Դ涨˽Թ涨ģ˹ľ
ô˵һЩ˾˹ȥǸľӡ׵½Ҳֵ˹ȥֻīˮϵдʮ
ʯƷʳʳƷľģƤƤҰ޽죬˿׵죬һ˳ȻɯС˵צҪ̫ƽˡ
׵ܿó˹˰ƾԴսԱЩȻҲסʱвС
ǸСۿЩ۷׷ףû˽ǵ˼ЩżˣţʲôǣˣӴЩǿܵ˹˴صĺҲ˹ʲôʱ˴ƹǺʲô˵Щϴȫȫģ˭ˣǣġ
ǸСôһ˵һЩǱǰ˰˽ȥҲЩšʡҪɻİ˷֮һǣøȹϵһеҪĸǸСǮ̧ǹȥǸСȴ¶ɫȨ˰죬׻ǰǮ˻ȥˡۿЩɥӣ׵°Īʼ磬ָǸСʮöͭӶͨ˰νġС
СȻڵͼ϶ҲΧĳҲٵúܡȴ˸õطϷ۹ͨ˹ڵ·ϡóͨĺô𽥷Ѿһڡ۹½һЩСж
׵½СתȦֵĶǾưɣõ꣬ջԺУӶлͽСؽֽСҲ١ҿⶼӡһҿɾľư£˱߳Աġ
Ҫʲôɯһ߹ơƣһ׵ʡ
ȥ˹ڡ˹оݵ㡣ǿȡϵȻ󿴿ܲܰʲôæɡһ˹ֳôĶ˹岻֪ܲ
׵ô˵ɯ˵ͷ㲻˵ˡ˳Թʡһõ꣬˷䡣һ£ͷѼһ鱨ȵٻ͡
һѾ·ˡצȻЩܵצӰ죬㲻̫ϣ˾ůġȻ׵ȴ΢е㲻ʡڷʱͳһͿñϡڵ⡣
ôһ磬｣ǵװҲûʲôٰͬñһסҲûעˡ׵¾ôߵӶл档ӶǴֻǿһ۾Ͱעŵ˱ĵطֻϵ˴׵·ĲͶϿ֪׵µֿ϶ȻˣǾ͸׵гͻˡ
׵˸طŹǽϵһд񡣶ȴעΧӶС˽ѾעˡԾӲ׵µĶ䡣
˵ôһز˹ڣŵǺͶҲʼսˡ
Ȼ˵ˡһŵЩĳ˴ǮӶ˲ؾţԹЩӶŵֶܹӣǧľӶҪһˡ
ж¡Ǻ˹ŮɳŵʲôŮɳʽǧӵķ
ôһЩӶŵӶټǱĲӣһЩӰ˵ɱšпɲôճϵĴһؿкϷˣ
ЩӶ̸żսʱ÷ǳ˷ܡǡϾֻսʱڣЩӶܷƣ׬ǮƽʱССֵĻ±
˵˹һؾǳԴʲôҩȻͰ͵齨ôһ֧ӹһųȥȻ˵ҪצУ
˭֪أᣬ֪ߵغ¡Ϲ˸ռ£ɥ¸̲꣬סˡצдڰ״̬Ѿüˡô׾ʹģ
һ仰õ˲ӶͬǶ׷ױʾ˹˲ܴùǡλʢĹ϶ҲȱһŹŻȥ
ˡ׵°ͷһؾô¶ҡҡͷװûҵʲôӣͷת뿪Ӷᡣ
ô˵Ҳʲôܡ˹ҪצСеܶбĴԮ˫Ҫһˡ
Щ׵ҲûʲôϵЩ֮׵ٿɫ磬ڳתһתС̳ܣƼֵúúתһת
һô룬һڴĴй䡣ֻҲ̯ǰաֻǿְˡôתһȦȴǰ桰ѽϣĲҽԼ仹һϤĲϤ˵ĴЦ׵µַ˳Ц˹ȥֿ߿ֵȺߵɯԱߡ
㣬ǻˡ׵΢Щε˵


ʮ սϨ
ɯ׵˹ԭͦ˵ġ׵ô˵Щˣȣô˵ǻأ
ˣôνˡ뿪ɡ׵һô˵һɯ׼뿪Ǳ߱Χм䣬ŹεСӣۿҪߣϴţŮ˴˾ߣûôףǸСӣͬҲ¡
ë׵ҡҡͷȻ߹ȥһȭǸ׳շŵŶӵڵϣֶԴһš
ˡǸǵĶӣи׵½һǵˣӡ󲻴С׵˵
׵°˵ͷʾлȴû̫׽ľٶԷֹǣ
ʲôɯȴôֱ࣬תͷȥҪǸˣȴû֮ǰתͷˡĪġ
ˣˣҲ߰ɡ׵²£ɯֿȺͬʱ滹šֵͷܲǾͲǡ뿪Сˡ
ʱɯˣҲû͸׵»ȥõꡣ˽鱨һ£Ǳɯڴй䣬ջ˹Ʒһ棬żëһֻԼֵʮͭӶʵʻʯͷһ
֮ܶ㡣
׵ܽһ£˵
ôأ㿴⴮ӡ
⴮ӵҪɷʯͷ·߼һЩҺһݾܼӹ׵ֱ˵Ļɯúˡ
Ʒļֵԭϵļֵ
ȷˡ׵´˸ָҼӻһ϶óȥǸʯͷҲֻıŻˡ
ʲôȻ˼Ǳ
˵ھưֹûһǰɯ˸˹֮׵¶С˵
ֻҪǶ߱ʲôͺá׵ش˵
ɯһô˵һִ˸ſ׵¼˯ˡ˯ֻè
ڽ׵½ӶѼ鱨˵˳ɯȴԾһ޿޲ɵӡ΢Ҫһµ׵΢еСˡ
ôأɯʡ
ʲô׵·ʣҲ˵ôȥ˹ڣȻ󵽷˹ȥȻ󡪡
˵һǡɯֱӴ׵µĻ˵
Ǹ׵۽бɨưԱߣԼءֻ߱Ʒ˵ΪڵŮˡ
ɫƤװƤѥʮּ̽һ׵´Ѿȫָ˵Ŀ١ǡ
ȷͬǰЩ׵ڽצ֮󣬵۹׷ɱ͸һˡĵҲ˲٣̳ܵĵˡ׵½ǰ֡
Ѿһ·ˡô죿߸ɴɱˡɯ΢е㲻ͷ˵
΢һ£һнġ
ŶɯüëһӢ۾ľĿ֮󣬾͸ĳ˰Ӣô
˵ƽʱɵģΪʲôƫƫֵطô
׵̲סҪˡȻ˵ûڴԷͶͱǣ׵ºôҲǸ԰ɡ΢еʲô˶ûӰ
ߡɯһһվȻùˡСʱϿһ
ⲻ಻ٸ׵һʱ䡣ȻСʱ̸ʲôӾ׵Լˡ
˵仰֮󣬱ת뿪ˡ׵°˵˾䣺׽㰡Ҳվ˿Աߡ
ۿԼ棬һ٣̧ͷ׵¡
㾿˭ʵǲǡӦ˵ΪʲôҪң
׵°ͷŮûһ鲻ʡǲҡֱԼҲǸµġ֮ǰ׵»Ҫѯ⡣
١ǣ
ҡô䵭Ļش˵
һֱʲô׵½ʡ
Ҫů⡣ٻش˵
׵µ˵ͷ׵¡롤˹̹ǣ˹̹򲮾ǳμʱ򻹲ǡ
š׵ᵽμ桱ʱ򣬿üƺһЩõˡϾ׵ºݺݵشһ٣㶪
ھɡţƺΰɡ˵ʵҲ֪㡣׵˵
㡪ұΪˣĹ׵ô˵ټûסƷӣ׵´Ȼסˡ
ҡ׵ҡҡͷֻǹ˼һıˡʵִۡŵͽζӶ֮ǰͬš
ܲ˵΢еƣʵ
Ȼԡ׵µͷ۹ʵۣҲŬ˹нס׵ݣӦѾ֪ˡõϢȴҹй¶ġҲĹϣ֪Ǹ׵ָָԴ̫ʹļһô˵ءţӦþʻˡ϶᲻֪ôĽ鱨ݽȥ
ǣҡٵһȻ˵ֱӽ鱨ǵ졣ħ˹Ļ᳤᲻֪Ҫԡ
Ȼ֪׵´˿ٵĻһЩˣŬ˹ȡһЩ桪Խ档
׵ô˵ٴ˸սȴûз˼
Ҳ£һЩˡ̡׵½˵Ϊʲô֪²ѣϾϾ̻̽һݶ
ٳĬһݺңɱңңҲԽܡΪǵˡȻʵûңݺңɱҵľȻһֱҪĵ۹ࡣ۹ʵۣ̻̽ᣬħ˹ᡭǺǡٿЦҡҡͷͬû뵽ľȻ㡣ôҵأ
֮ġ׵̾˿ϾҲҵԭ򡣶󣬿ҲټЧ۹ˡ֮սʧˣҾ㡣
ǰǺǺǹҵȷЧ۹ˣΪҲʧˡҴ걻ħ˹ǽ˵Ϊ˵۹ΪЩаսҽ֮Ϊһ˿ִСȴҪɱҡ
ٷЦ֪Ϊʲôƴ𣿲Ϊϴˢԩ֮ǰҲٱԩ˵ˡûʹ֪ǴҲȥǣΪ̣ħҪάǵȷĵλ֮ǰҲҡԩɱʮһٸ޹ˣͬʱɱһˡֵõġӦˣǱӦ


ʮ 
վƷӣȻ׵´󺰵ֻҪټһ棡ҵһĿ꣬ҵ˾˵Ǹ޶ˣҪаҪа䣬Ҫ֤Ķӻ¡Ҫ֤ɱȷģ㾹Ȼҵ
Ķ׵´šסΧپƿܵӰת˹ȥʲôͷ˵Ļôô̶Ҳɵһģߺȸ˵ģ׵ºͿ˲ĴŴ磬ΪһġҡҡͷͲȥˡ
ƹƿľٶǱ߿ȴȫǣԾɶ׵ŭĿӣЦһγһ̽ͶŲĨ˹ȥ
һ񼤵ֻ˻ƿЦûȥĵһҪһĨȥ˵˺°Ӷܿϡ
Ȼ滹һأ׵롰Ҳܿôˡվȥһץס˿ٵĶ̽˹ȥڵϡ
Ҿɲǡ׵º䡰ɲҪộû˵ֻ꣬ԼͷһΡһˤٿǶ̽ϣ˿ڴȻһʹûУɫһƬ׵ϸߡ
¶
׵ԴһѣΡħˣתְаħսϴŶѪЧĶҩȻû뵽Լһ𣬾ȻҪȥ
ҵĶ̽Ϳ˶ҩĶҲǹġۿ׵ˣҲһΡȷǹģֻ˵׵µ̫
žǡͨһ׵¾͵˵ϡ
⣬⡭
ۿ׵ôƴ󾢵ˡҲ޴Ĳ֪ô졣һС˯һİɯΪʧȥƽһ˹ۿ׵µһһҧס׵µһֱӰ˶Դ׵»ܶôһ˵Ѫûʲô
Ÿʲôȥɯöſٴһ·סﶼ֪ɣ
Ŷ֪ˡɯô˵Ҳعϱ˲׵£תš
ôһߣһֱڿֵһھƿҲתͷȥ̸۱ȥˡո׵뿭һС׺ܿͱˡ
Ҳ˶ô롣мԱȽϺõļһܾÿƺʲôطһôǰЩӹΪǷͨ
ǺУ١ǣſͨһϾͿ˶û֮⣬طȫһģôһǮԣǺųħ˹ĵһ֣ҿ϶򲻹ţˣ
뵽ղ˵Ǹǿ١ǣֵüǧͨһ仰֮󣬾ƹﲻӶվܵĸǰô¶ǧô¶
˴ȴǻˮ㡣Ҫ˲ôмˡ
ǿ˰ѾЩ˵ͨϡһڲϵӶϵͷ˹ȥ
ûǣôĵӣһˡ顱һӣ󺰵
ԣԣûǣӶҲ졣Ǹݵļһȴ˵ǻʲô߲ãǿ׷ȥɱһǮˣ
ĻϵõӶĴ͡˳ķӵתۼ䣬ƹݾͱÿյˡ
ǣǸϰ壿ƹݵĻšʲô¶ȥڹ̨ľƹϰ塣ϰߺ˵ʲô˼ҼͶ̥ȥɡ˸СѲҲȥ
Ǹ°ǻǰҲйؿٵ飺Ů˴ϱ˹һֱܵצڼжٺҪǿǸӣ֪Щ³ʲôˡҲ֪ղǾƹȾƵЩǿ϶ûϷ
֪Щ㶯ʰʰۿžҪˣˣǸϰ󺰵
һ·ӶѪͷͳȥץˡߵ·ϣһ˵ͷԵʱ˲١֪ǸвԼԸ˵ġҲԸôһǮͰװ׵ܵѧ뵽Ǹ취Ļ쵰һšп٣üǧ׬ǮĻ
һսеǹӶСлΡ׼ѰҷƵĻᡣ⼸ɤӺվ糬˾ƹϰٸӶţһߺ࣬һߵĽţѰҿٵ䡣
ͬʱȴһͿƽɯ׵ѡǸõˡȻûطǰһƬɱбɯ
ô£ѵҵݱ¶ˣǣôţٲԥ׵ǰܡɯѾ棬һݶš
㣡Ϳ쵽
һսǹȥپͷ˲ԾΧɯķһ֧˹ڵǹĳܻǹװаףꪺս١ʬ塣
һѵʬм䣬¼ͬѪȾһɯ¶׹⣬תͷܹĿ١Ȼڵһʱ䷢Ѫɫ׵¡
׵£ôˣ
ɯһ㵣Ȼŭſٳ˹ȥʱ򣬰ɯֱɯϣ¡׵½ⶾ
ղŰɯ˿ûнҩȴҡͷ˵ĶҲˣֶȴֻѪЧûнҩ
ǵǷʲôˣɯܻʡ
ôʣε˵ǰɯ𻰣ȱ˵ôˡ׵˶þħơ
ɯҲ֪㲻ٶ˵˿һְ֮ܵܶ˹ȻǿռڳƽʱûôùķȣʼʩչȻûùħˡǺôͲСʱѧĶǵãСħҪҲǺܶࡣԺܿʩչ˳
ͨһϵͨõħ׵ڵĶųڣɫҲ𽥻ָֻһֻɯΪյĵ͵ȼħڶ֫Ϊ׵ѹ֮Լ
ˣѾ˰ΪʲôѹɯһðӰ׵µ˿ڴֹѪһôš
ۼþƵõ˿ƣ˿ګګҪ˵ЩʲôȻʱ򣬽ֵȴҵĽŲӿٵķ˴ĹӶͽ˺ʿɯķĸӵ


ʮ èŮ
һӶȻǺĹ˵ġһȴɯǳĻ¡ڴʹŹڨжʮر׵¸Ϲʱһȭ̵˵ǸĶӡ
С˹ڵŻλҪرȻǸ˵Լıӱ֪ĶӶʹŹһ٣⻹˵ã˴̽ϢȻصΰٴ˵ؾ׼ץǸӶͬ
ȻͳˡΪ׵µŮһ鲻ˬɯ̡һһȷѪꡣһ򣬱еĲȫڵءǿٺͰɯܹ֮ǰ顣
ʱɯݵʱȻȥ档֪ߵ塣ҧҧԼӣԼµоһԵĵ
һƻΪͽ۾ĹӶһɱڱ߼СһǧˡɯапࡣƽʱȻὫЩֻɱ΢ѵѡڣɻиܵܲʡءôźá
һˣ㿴Աͬɫ̫ÿĿ١
ҿôɯ˵Ȼҵܵ͵²Ը⿴ǰɣ
ҵشȻﲹ䡰ֹһΡ
Ǻá㻤סǰ濪·ͻΧɯ۾һУһᣬֻ桰顱顱һǹ죬ǦγɵĵĻӲһסǦû
󡣡һ֮󣬰ɯϱɫĹâΧǹâ𽥱󣬳ΡٿʱСèѾԼźɫֱɫ۾ɫףźɫȹװ͵࣬ͷϻźɫèŮͯòڿɰִһ밬ɯȣʮꡣ
ǾͰˡ뿭ٲͬɯͰɯϤúܡȻҲȻе㲻ӦǶ˵ͷ֮ӶЩ˹ھӳ˹ȥ
ɱЩ
ۿŰɯһֻСèŮһڽȫľս֪һض˹ˡƽʱϸѵԼӼԾ֧ǵľ
ǰŵĻǹֶȥʼǹеĺڻҩڶŵĻǹһ׼ǳɯ۶
һֵĻǹ䣬Ȼø񵲡Ȼɯ˵Ծʲôǡķ˴ƬǦ衣ȵŻǹҪʱѾɱ˹ǰŻǹֲò»ǹ彣Ȼɱ
ɯٻţףףסԼǿıٶԼ׼ڵ֮ɱһѪͬգۼ㽫ʮǹֿڵأ֮ĳʿ
еľ۹޲졣ͬǹꪣǹΪۿɯɱ˹ǰŵӳŭṣ̌ȱڴꪱгǹսǹꪣɯ˹ȥ
ֻꡱһɯһн̹ǹͷꪼ·֦һ㿳˸飡һڳǹֻûüȣͬġꡱΣٿʱԼеĳꪳǹֻʣһظˡǸŮɱȻĶЦ
ҵѽ
ʿҽŶֻʣ°صĳתͷҪܣȴ顱һתͷȥʿԿǱ㱻˳ȥԽһء
˭ӱ³Ǹֳֶ̹ܻ掠ӳŭšʿǼɯս
ɯЦţӶڵ֮һȷѪꡪֻһĻһѾͻΧֻ󻹸ˡ
ۿɯвһŰɱʿе㲻ϵĶҲЩɣд̽ûŽءһ˶ûɱֻǱЩʿ˰ˡ
ȻЩ˶ְҵʿֻ˲ƾһɺݾȻܹ֧ٽؾеģο׵ƿʿȻʶ׵£Ҳ֪Ǹؼִڻ״̬۸ĺܡԴĹǳ׵ȥġŵÿмܡ
ٵٶȴĽһ·һɱȥɯ֮ҲԽԽԶ
һɯȴ׷ĴӶսͷϳèСŮŴɫľ޴С
ĸСټ뷹ļһǱδ󺺡ŻӿȥȴֻܿжԷؿڣɯȴǿĺܡҹèһȼĻСĸ촽һУħҧö˵Ѫǿö࣡
ɯȻͲ󣬵ѪͳټĸŮʿ̵ĺáȻ˵áҪȻǰЩҲܿŻܰѼȴħŻߡ
ֻɵģž޴·ŸһƮƮһӿһ˿էһΪСŮߡ
Ȼ
ȻЧȴõĿ¡
ɯÿһɵĻӿһһӽ׷ΧڣһٰʮȷΧڵеնϡ
Ǳµĳ棬Щն֮ıߵĲҽУɵӿѪҺŵģľһ°塣ϰɯʮŮģԼ˫ͫаȵ΢Цڹʲôˡʲô
ʱ˿̣ȫȥˡһֺɫԵ쳣ۣ쳣Ĵ󣬾޴󣬴𾪡·ݣɫɫ糺£糺Ī֮¡ƺĳ䣬ģ壬¶˱˲ٵĳ״塣ͺǱ֮׹ǽһۻ࡭
ԣʮţ·ݣ
вȻֻоԼ󲱾һ紵ֱ¡
֣ﰡ
ڣܲ˰ɯӴѹתܣôһܣʿйˡӶʱɢ˴롣ûܵҲҼ׷ɷΪˡ
ɯ˿˸˸ָǳʧ١תͷȥ˿١
һèŮȴһʹֻ֧ġ칦ûܳ·ȥ
ʲôҪ׵ɯܹȥһצ̹һǹꪣһצƵһʿǣҪ׵ȴľôȡ㲻֪
һ仰˵ȴÿ𶯣һ㲻ʵʱɢгһ˶ʿĺŮ׵»м䣬һ·ɱ˳ȥ


ʮ þ
׵һͻΧȴû취ȥˡҹܳ˳ȥ·ԱߵĴִ˸ȽελȼЩɯͿٶϤúܡûʲô˵ġ
СһƬҡɯɱ󣬾ǼЩëϹһľɱһɱ֮СĲȫˣҲ޷ɳ׷
һβս֮󣬼Ů֮˻͡͡һɲ֮ɯ޿޲ɵķָ˿һ롣Ҳû룬ͽӹȥȵˡ
ˣŮ֮仹û˵ʲôɯ˵һ䡰ȥҹ֮ߵԶһЩ˼ȴÿٺɯȥ˯ˡ
Ůû˯˼
ɯǵ׵¡ȻѾȥȳƣƽӣҲ顣ǲ֪Ϊʲôǲѹٳ֮⣬һ㣬Ƕδã
ӦʲôôʲôźãЩѾһΣһɱŮ֪롣Ҫѯʣ׵ѯʡϾ׵¾Ȼġ׵Ҳ˵Ҫô򵥵ȥô϶֪ЩĴûɡ
Ȼ׵Ծɲѹ
˯ɡʲôûáҪȥ˹ڡ˽Ӧǡʱ׵¾ѹˡ˵ɯһ䣺Ըǡ
ÿپЩܹ֡ɯĶԼҲܹɯĸܡϾ׵±ӿɶԭ
ˡֻǽоȨ׵˶ѡɯһô˵һ׵µߣҿأҪܻʲô£ҾͰšϡ
һô˵һ߱۾
оҵȨôһôһתͷȥ׵£۾ɯƺУתȥƽŵ׵סˡ
ǻơҡҡͷҲ۾ʼ˯Ұ⣬¶죬ȼ״̬µİɯϡǵɫոպɫĪǵľɫʩչĻˡ
ˬһô˵һ߿ϴ˯
ְذɣ
ͬʱӦ˵׵»֮ʼ㿪ʼˡ׵۾ĵһʱ䣬ԼһֵڡƵϪ峺ףԭϵ׺Ų֪ĸҰżһЩ޺ֶҴ·
ʲôط׵ֵšͬʱ֣Լװ粢ԼʱŵƤпˣƤģԼ֮ǰʱĴŴ硣׺磬ѹĺɫ㣬ͲѥӼס
ô£׵֣תĴ˿㷢ֲһعƺǺԶӡ֮á桱Ĵʻ㣬ΪֵĵطȻ̧ͷȴǳ޷ȷϷ
ھһɲǣ׵ȴһ񡪡ǿռʧȥϵ޷ٻɻ߳ҧħȣԼ͵ˡ
ֻôһôһѥӲĹŴ̽˳ҺһֱѥͲڲؽϰߣ治֪ôˡ
׵Ըİֻ֪ǣǱʶӦ϶ܵǱĬӰ죬÷ĳٶˡȻĲǣǾԲоġ׵Լġ֡ġָоͺһȻͬ˼֡˼״̬µȫĿҪࡣ
Ȼ׵º֪顣
΢磬Ż㡣оˬͦصŲ貵Ĺ߹ȥ
⣬Щ˵գ׵Уɾ裬ڲ֪Ԩ֮СӦŶԣ
ʱͻأģһֵģħϢķ紵׵µıңһɲǼ䣬ǻָ
ô£գղž׵ֻоࡪԣоҲоʹҲͬ
Ρ˵þô
һɲǼ䣬׵±㷴Ӧ˹ͬʱ˾衣ֻǱԾװһ˸߲ҵӡ
ɫɯʿħӡλ˺ôҵ˻ᣬ׵ѣεһɲǣþеаѸо׵µľ衣
Σ
а񲻸ĵ񷶥ƷͬʱǻͭеĽƻѣ֮ȴ¶Ц
׵¶Դһ֪Ծѡǰ֮϶еĶ̽һƬ֮Уֱֳ̤ʵоԼǱʶܻΪʧܵ
ս赶ǹֻҪǼͣǿ󼴿ɡ׵°Լ˵ͬʱǰԾɴɡȴٸܲһɡ
ǹԽԽ׵оŨֲŤԼħ֮궯ǻþҲӵԶǵĿֲͬʱʱĶĵ伮ѾҪԵľʲôˡ
洦ɼĻƽ𣬽שҺͽ֮ƽĸǽǶɫ񹤾տıʯ·ʺһĿÿһ·ڶŴĵܡЩ׵ġǰ죬߻Ҫòöࡣ
ܴܹ롣׵΢ЦŽеĲƸӵǰ
ͨ޾ĲƸ׵һȻͬڡĺ㴼Ĺ֭ơ޴ƺм׺СÿһС϶ʢŵݳ޵ʢ硣˱ǡ
ܴ׵һУ̤Щʳǰ
ֵͨʢһ޴Ĺ׵ǰģģģѪħòŮ⹬ɢ۾׵£΢΢ſ졣üĿ飬¶Ľ֮⡣
׵Цųذף̫һЩҪŮ̴˲Ȼǰ
ڹʵջȻЧ׵ķлĵЦȴĳͣȴĵľӡȫĻʹڣȨȣȫѻһЩͳߣ۹ĻʵۣǵĹԼ˹ɳʣߵȾ簫˻ʵ밫ЩɪɪǰģĿˡ
׵һֲЩͳߣؾǵǫѷºЦݡ
ҵĹƽȡ
Ļ£ǳͣǲҽʧˡ
׵¼ǰͬʱо֮ӱŨȨȨ׵´ĥԲͨ͸е֮һʵû뵽аħȻ¡
ֱָģϵʧܾǴʧܡ
׵һͬʱǰ
ǵ廷׵¿ľӡԼαñʵε׵¶ϴĸòȣǣѫÿһȻӹɵ·ؼΰǵĴڡ
Ը֮ģ֮߰ģȻܲΪҫΪʱȣΪԼΰһж塣
ȥǣ趯ġ׵ҡͷЦļǰƵɫɳ̲ɫĴ󺣳ǰһģſſģоš
ͽ޹ͽ޹ͽ޹
ֵ졣ջͣϢ
ܶŬȡ
豻Ŵ֮ǰס˵һ˰סǮŮȨ㡣Ȼһ㶼Ҫô㻹Ҫʲôأ
֮׵̲סЦЦǶɫаõĳ
ȸ֪֮־г֮⣬׷Ȼҵ־򡪡ߣȺҵ־򲢷а֮Դģ
׵һըһźþȻǽ貣ƻƵĹѾǰˡ
ȷûбıϵа¶΢Цȷһΰģ߹ģ˼ѪսʿЩŵθеսʿȷǶҵܿһȺΪջսʿ䣬õĿɾ͸вŸ󰡡
׵һһĲɯʿĹ֮Сƽбıϣ
׵¡롤˹̹ǵѪʮꡪа񰡣ʲô˵׵°ͷɯʿѯʣ˵ս
ʲô˵ôɯʿ촽öаȵ׵µĶ䣺ҪΪҵͽԸҵٹ⡣ΪߡԸıҵԱߡ޾Ȩ㲻Ը⣬ǲǣ
û׵»شɯʿλܽᡣ׵΢е㵣һȭ˿մƵġ
ǻټġа˵Ȼʧ


ʮ 
ɲǼ䣬׵ֻýһաɲǼ١͵һۡȴԼ˯µ档§Լ첲Ŀɲɯ
ɡģ޴󰭡׵ϸ״ȷ֮˿ֱ۵˺ȴǴҪˡ
һô룬һ˲ڰת۵Ĺ򣬶ִ³ȭɿ⡣
ˣôһڣֱ˯ɯȻҲ˯ȥˡ۾׵֮ϲ˵
ţ㵣ˡ΢ЦŻشȻѯʣʲôطһ˶೤ʱ䡣
ҲͼСʱʱɡɯ˵ǸС˹̵֮Աߡ
Ŷ׵²ûнʣΪʲôúõõ겻סȴҪܵΪʱע⵽˿١ͨټԼҽǻļһڡʲô鶼֡
һôţһ˸Ϊ֮ǰһʱԵʡһͬʱҲЩ׵¾Ӧ΢һ²С
ҳȥ΢һ¡׵ɯ˵Ȼ߳Ӫʡڵһʱע⵽ϣɴ˯èŮ
ɯ
ŶѾѹ
Ů׵¸ȷݡȻǺϡ
ԭԱడ
ȻߵȼĻޡ̬ȻûɯҫĶ׵˵
ô֮ǰΪʲôûб׵½ֵʡ
ΪûҪɯش˵еĻȻǽļһΪԼ·ǴܾͲϾ̬̫СáȺսȴܳԿ
ȺսȻʲôô
⣬Ѿɯش˵
ôΪʲôڲأ
ʲôŮҪô⣡ή۵ģɯȴ׵ºݺݵһ١
Ǿˡ׵ʼ磬ȴûнȥתȥƺҪ뿪ӡ
ڰɯͷʱȴһռ䲨׵һӳԣȻ֮ǰబɯ°ͣܿɰŶ̬㡣
ɯ¸ǵȻ˵ѵһŮ·ɣ
һô˵һ۾׵°ͬʱͦأԵúܽӡ
ţһǸء׵Цŷϡ
ھѾǴɯ˵
ǣǡ׵ǿЦɯЦ䡣֮ȥ˳ɻ߿ʼʽ
׵¡ʱ򣬸˯׵ѹʱҲͬ˹ĿҲ߳ӪʡղΪɯڣʶľòӦú׵˵ûйϵˡ
߳Ӫʵͬʱ׵ҲĶֹͣ˻ӽתͷȥ򿭵١ֹӣԱߵŬŬ졣ٵͷ˾ߵȥ
ʲոջ˳Ŀ׵ʽİɯֱԹһ䡣֮ɴϡǡ
ԱߵУ׵ºͿվסˡſԾɲ˵׵±ѯʵʲô飬ڿ˵ˡ
š׵ô˵ٲŵͷȻʳ⡣
һ֣µĶ׵˵ȻҵҲϣôһ£ҽӦôأ
ô졭Ҳ̫˼׵üش
ʽĿꡭ˵롣˵һħˡħǸ˵ҵļֵڴˡڡ
ˡ׵µͷ˼˵ǣҲǱܸġҪǣһǸѪࡣǵͬҲҵмֵ
еҡҡͷ׵ԸпաˣΪСܵսʿħ˵ѵԿٶ鶼ܳٶۡ˵ǱҲδɡ˵ףǾ͵ȷס
֮ǰ׵ܹ˵һЩûʵĻƾ˵ݣԼٶһ¡ǾЧҺˡΪҵսʿɡ֮ļֵۡ
׵²ûôûг֮ΣǸɴľܾ顣
ȻھǸаĿ֮ҵĵΪһ¥ˡ׵΢Щġǿȴˡ
򵥵˵һ𣿻˵Խֵţ߹ֵ𣿡ٽʡ
ҵĿô׵»ɫĻ飬ȻӹɵĻ˵ҵĿǽ򡣡
ԡġ򣿡ظ׵˵ζѧĴʻ㣬Ծɺ桪ҡҡͷȫ˵ʲô
ţټһ˵ɡ׵˵ôģ
ٵȻ𲻳
˿ѡ׵Ҳ֪ΪˣԹԵ˵˷Ƥ޻˺һ˷ɢƮĺұĴϴáǣҲΪ˸Ե໥׵½Щ˵֮ܽƵ˵
ҽ֮Ϊ򡣡
ô˵ͣǡȻ΢׵Ҫ˵ĻˡǿԾЩš
Ҫ޻˺ƤҲҪܵȥֻеǿͬʱ֮ķҪһͳһͳһһңͳһķȣҪһǿģ뼯Ȩģ֮ЧĹҡȡҵĿꡣҴڵ塣
⡭ЩǰЩаѪʲôͬټʵ
Ȼ˵ô˵ǿٱϾܵ˶ʮ༫׵ô˵ʶš
Ȼûвͬ׵΢Цţ̹ϵĻش𣺡ôвͬأΰȱһŬǶõĹ裬Լõ·ꡣҵ游游Լ֮ǰһûвͬ
ǡǲͬһѪͳεģ
ΪʲôΪǲ˰ǲûвбĶԴ񣬽ǵɼūǲΥҼĿһУ׵˵
ǾԲƽȵĿ౾ģǻὫǷֳһĵȼͳ࣬յõĽū֮۳θģݱ䡣ū۶ʧֻǸһū߸Ļһū۷ʽˡѪͬΪѪ࣬ûи¹֮֡
һᱻѪūۣٴ硣
ǴӲū۱ˣ쵼ߣ˾ߺսʿǴū


ʮ 
ʱ׵뿭۵ԽԽ׵´󺰴šѪ˶ǵ±̰۲ܻ߲ƲŮˣ±ִһϸ񣡡ҡͷһ仰š
õ׷˵ĻǾǡδõɫߡ˼Ҵûĸϲ±ϲɫġ˵˼ǷӴǸһȺпɫһж˼
ҵħ˵ʱҲٵĹԱûһ˵Ǹ̶ȡ˵
ˣѪ
׵һ仰ÿ޻˵ˡ
Ҳ֪ҡҡͷ㡭ţǸˡţù޷Ѫ޷Ѫͳˡ
ȷķ硣׵̾˿
ǰεʥս֮ԻʧܣԭҲͬΪĲôѪͳܹ̰۸Լִ󽵵͵СԶܹǴͶнų
ǿ齨һЧЧƶǿԴһԻ͵ʢ硣ͬʱѪӵ޾磬ΰĳȥѵܺ𣿡
ǣǲ˵ôôΪһĵˡٽŷ
˵ףεⰡ鲻ͨ׵һô˵һָ˿ٵĿڡÿ΢е졣
ʲô׵µָȻʡ
뵽һˡ׵˵ԸĻ͸Ұѡңҽһʲô硣˫ۣ֤
ң׵¡롤˹̹仯ҵĵ·ȷҵԸ˵˵ֵ˵Ļ뿪ƴȫɱҶԡ˵ȷģҲͬĻô
ôô
ôͼҡ
㣿ʲô˼
ҵΰļƻøõļƻҳ֮ΪԵģģƻ
⣬ֱ̫ˣΪΪѪİԱ׷ɱȴҪļѪ
ʲôô׵·ʣ˵֪ߵУĽǶķ̰ɡͬʱ˵Ķģôѵã뵽ΰļƻһǳҵΰĿ꣬˺ΰļƻеҲӦøеɲŶԡ
֮󣬿΢룬ȻͷԸ⡪
ȻĻȴһα׵´ˣ˫ۼ֤֮˵Ը߲Ը⡣Ĵʻɡ
ڵڶ죬׵Ҫ뵽˴֮Сɯÿɷ񡣶ſ׵¼ϵİɯҲ䡪ΪĹϵ޷̬ά̫á
׵һһǰħ˵ͬ顣Ҳ΢е⡣۲Ǻܴɯ⼸ʱ䶼׵°ġһ˾˹ڣ۳С
צ˹ڣӽ֮Ϊоһʮꡣ֮ϵˣ˹սٶʮꡣȻԳһСʵϣ˹ڵҪСԼΧʮׯԲ๫ȫ˹Լ˹ܶء
׵һڽͨ˰֮ʯͷĳСԱ֮ǰǸС򣬷ĳ̶һȼˮ·ˡ۴αȵ̵ꡪǸСǸʵ̵̲ͬвٶרŷƷġ
׵һڽֵתȦŽֵĵ̣е۾ȼߵȾǿħ̵꣬ǿ̡һЩʦħʦĵ̡Щڵ۹ڶΪΥ̡˹ڶö֮Ŀš
֮⣬鱦ε̣ϱ챦̣ߵȲԼ˿Ҳ㺱֤˹ڵҵգѾˡ±ĵȼšݳƷĵȼˡ
ȵ¿ϻǻҪһ㰡׵´յɯĶԱС˵
ţġɯͷȻʵ˹˵Ľͷص
һ¡׵һô˵һһƤ̵꣬˿ͦСһȻʵƣҴһ·֪߷ôô
ϣʶǻһæĽһ˵߷˹һָĻֻڿɻǰء
㲻ùܡ׵һüֵݹȥһö
󷽡ǻæǮȻ˵˳·һֱߣʮ·мˡ
׵·ߣתɯͿȥǸ
νĻǮҸĵطͬʱҲƵĵط׵°ͷôʻĺ۳пһһָĴͻ˹ȷ
׵һ˵ȫǳɫĴʯƳɣ濪˲Ƕ˲ɫĴӡȴȫԺľƳɣĵȴЩֱӡȫŮŵĸ񡣶Ĵ棬ǺźôһľƵƣŴ˵еĹ߷
ಢ޲ֻͬͷȫһĶߡͬʱȫ߿ŵ壬ջҲԵ֡
װ޵൱ֻ֮ͬǰǸ˵ǰ죬Ѱֵ˶ûڽŴţûпš׵ǰȥôţȴûӦС
żأͿԱһƺͨС˹ȥţһһӦü˳´һ׵¡׵´ͨɫͽ˵װ磬㰵һڡ˵
ڻǿŵʱ򡣵ȵϰ˵֮ٹɡ
˵֮Ҫšһ仰׵˵
׵¾ô˸ŸҲЩڡ֪͵ȵ֮ˡһҪ޹ĻҪŮͰɯ׵¼ӲͷƤת˻ĺ棬ҪӺŽȥȴû뵽רߺŵЩӶˣʦС֮ĸǲֱɨϰѰ׵ºˡ
Ҫô죿ۿ׵Ūûͷӣɯ΢ЩЦȻʵ
׵һԲתߣȻţ͵һȭ档õһ¡
ô㣿
һأ˳׵¶˵ɻ߳Ĳϡ֮սʣųһ亹˵ͽȥǵϴһۣ˵ˣȥ


ʮ 
ȵ׵һɻͽȥ֮󣬹˲߷ŮĴűϴˡʽĹķ˹롤˹̹ǰͷһ·Сܣ֣ͬǿ˹̹ˣֶˡĺŵʽԱǣнˡ
˹˫ųɻߣϥ׵µǰ٣⺣˽ӽᶽ˹¡
ɡ׵һ˵һ֣˷˹
ΪǣצԡѪսʮ֮áǵĴ󹦳ҿܲ񡣡
ˡҲԼӦһˡǲӢۣϷ߾¼ڱҲ˲á
˹ЦţЯ߽˻档һĻȻ˿ЩţԼ˹ڣ˹̽ǻ뿪ȥѶϢֻ߽ġŽҪˡ
˹ܿ׵һ˰סɯͿ˶ȥϢˡ׵ȴ顣ֱȥ˷˹İ칫ҡűʣ
壬һ·Ͼ˵˹¹Ҫ˹ڵСһ˫бһ϶鱨ԴҪһ£⾿ô£
׵ôʣ˹ͷش˵׵£϶֡˹¹Ϊʲôеڹδȵצսûɣ
˼Ȼ˵˵Ķǰ˹ʢܸоԾǲʲô飿
޷潻ˡ˹Цһ£ȻָͷһצһεĻҵش˵Ҳң˵Ҳ򵥡˹ڵеı۹˹һļ໥ǣƣγһƽ⡣໥ԿͬʱҲ໥ЭԴγצơ
֪׵µͷ
ǰ˹˵ڣƽⱻˡ
ˣ˵˹𣿡
ҲƽһӣһжĻô໥ǣƣáôĶԾƽһ֡
Ҳ˵𣿡׵Ի⡣ʵ
˹һЦȻһָһ硣
硣
磿
ǰôڽӶ޷ƥеĻ֮׵ʻ㣬ֻľġ
ҲòӦ˵ǴһЩ˿̽鵽ġΪצıҲŵ˹һŷεĻʿľݵ㡣һЩϵټ鱨Ҳŵóۡ
˰˹˴ʣıԱЩװɹӶԼһŵ˹Ǳ˹ڣŵǺͶµĸһЩ˻õʿ档֮ǻ˺ܴ԰˹˹صƻ
ѾͶ˻磿
ġ˹ͷӺܾǰһЩͽ뿨˹Ǹʱǰ˹ءѾĵ۹תͶˡ
ǸϢ˵۹˵
ȷ̫ˡ
׵ºͷ˹̸֮̾̾Уٶһֻĸо
׵¿˿˹ݹצԼ۹˹˹ˣ˹˵۹ˡ˵ǵ۹߾ĵһҲΪ
üƲߡ׵̲ס̾һ˹ƿ֮УЭ˹צƹ˹ֱͨצ¡ôһШӡ˹۹֮ϵҲжϡʱ£˹ǵĿڴЩ֮һˡβǹ֮ͽṇ̃ŵҲȷ٣
ֹˡ˹˵ܹиģı˹ԴΪǰصĻôѡսˣ½·ŵϿԽ˹ˣϿԽɿ򱱿Խ˹۹ټΣյľơ
ȷ׵µͷǵıܹúãٶҲ㹻Ļôں֪£۹˹򽫻شҪλֵָӹٵĻҾͻ˹򱱷ɱ˹ӡٴӰ˹ֱɱ˹׶˹һǳɲ׵顣
˾̾һҶڴ˴λĶ衣ԽԽǸС۵۹˹򣬶Լмӣ˭뵽Ѿ˻磬˱ѵľأ
֪ж٣
ţ׵˹ѯʵ
²࣬˹ҡҡͷֻ߹һˡ۹˹֪֪飬ҾͲˡ
²֪ɡ׵˵ҲΪн֮ԼġˣӵĿ²ࡣ
ɡ˹ͬ׵µ˵
ôӦôأⳡս֮У㣬˵ѪǵĺӦʲôľأ׵½ʵҿɲ͵Ϊӭҡ
ȷˡ˹ЦЦΪǵ档
ǵģ棿׵ϸ׽ʻ㣬Ȼ˵ͷûʤֻǰ˹ɹǶҪ֤ǣѪƬϵ棡ҪĶԼϡȱԴĻȡ;֮һǾԲʧȥ
˵Ĳ˹ͷÿ궼ܴ׬ȡϵʽ𡣸дսԼмֵ鱨ǾԲʧȥ
ôڵ⣬ǵıǮԼĲԣԼĹ˼ɡЩֶʲôأҡ
ھ׵һԻ⣬̸֮֮󣬷˹Ѿȫͬ׵µޱ
ǵ⺣˽ӽӣ˹ŵġٷзӵʮս඼̴䴬ġսǺܸߡǵıһЩܹǧ˶ӵʿԼ˸Ĺ˶ӡ֮⻹жʮʯڣʬҵơȻ⺣áʹ鲿ȴһЩǡ
˹ҡҡͷϾʹӻ⵽ķС򲻵ѡҲҪʹ֧ӡ
š׵µͷʾͬ˹
ںӣǧҰɡ˹˵һֱ¸˵


ʮ ־
ǧôҲ൱ʮ֮һһ֧ɹ۵ˡ
׵µͷ˵ס
ͬʱ׵˹ʱצϣһζҵĲ߻ߣִߣԼƬڵǿߣ˹Ŀ˹عҲΪļƻ׼
ᣬᣬ֮⻹ᡣһıǮܿ˹شûи˵ƵĻѾΪرϰ֣˹Ϲ֮һͷĽɫˣԵøӻԾˡ
ʮֵ꣬ʢĿ˹عǿ׳ĺţһ壬ʢĺҰһľĹɤӣԼԴˣаĽƻÿڲš
ƾı£˹ڶ̶̵ʱڣ㽫ڵĴС壬ԼҪĹţʿ˵ˡ˹Ĵ³ֳһֲ̬Ŀܡ˶ڻս˶սʤĺ˶ڻԼܵõٲƸ뽱
˱ҪķӡɽƱĴؾӶߣԼʳħľ֮⡣˹оȻȫ涯Աʿǣǣʿ͹ÿ˶Цǰƶ˹˹ͬʱҲǶצİ˹ݵ㡣
ֿȣ˷ܡڿ˹عһʿЩ֪Ӻζģߴǿ׳Ҹǻ۵սʿǵƶ˹֮⵽˶㡣
еսʿǻţӵǵĹѴõĸ̨ϡŹݽӵħһеİ˹Ϊ֮ԡ
˹ع΢ЦƲֺһһ̵ģͬǳ˷ܡŹţʿʽʿףɫͿװȫףѫ£練硣𾴵Ĺţʿ޲ֻͬĸ࣬òʵҲϰ˹˵ۡ
Ųǵߵ̨룬ͷ˵
˹ʿǣʿǣʿսʿǣһ仰󣬸̨±˾òϢ뻶˹عеƲסľǫ̛µıʿ˺þãͣſ˹ع˵
ǰ˹ӵе۹Ľ⽮ȴǵ۹Ϊƶġǰ˹ÿֵսУɱڵһߣõȴ㹻ĽǱĳ֮ΪˡƧĲӡǲƽģ޴ģҼ˲Ӧ÷飡
ԣǰ˹˱𣬱ŬƴǱҪǵҪֳǵĲƲǱֱ׷ıһзĻû˻ǵһ£
ȻܲҵǣǱ½Ϸڵ۹ѣӴԿѵԭʼɭ֡ǱǻҪƶ˹Ǿͺװһڴһʩչȭš
˵ǣڴûбûķצ֮أҲǵ
½ĳڡΪṩĺó״ĲƸǰ˹ŵϣҲӦڰ˹ȻȴδṩκεĺôЩƸЩʵȡˣŵҲЩ˷ˣ

ˣ
˵
˹عô˵˹ʿȫŭšǸ߾еĳì˫ꪣǹ󺰴š޲ڿʼͳȥЩ˹ڵĵȫɱ⡣ȻռС
û˹عͬţռʴǵǰ˹ǾԲӦģǣЩսʿۼĿڣҪǰ˹ڣȡУ
֮Ǵšʮ֮
ܹսʿۼǶְҵľ񲿶ӡװǹꪣСԲؼ׵ı׼ìꪱװǹĻǹ֣ʿʿ֡
֮⣬˹Ϊװì֣Լ˹ĹţʿţӴıذӶũҲΪ֧ṩ˸Ӷսѡ
һԿ˹عսĻʿ
ǵĺӱȽʺսսս̫ʺڿս
ͬʱ߷ܰ칫У׵˹ӵе
Һãǵĺװϻ㲻һ˴ǮǶ˵۹ʽľк¿ʽĳܻǹԼڡ
˹ԾָţǵĲӶװؼװף۹ʽҪ޲ͬǹͬʱǻӵٸ˾ģõĳܻǹԼʮڡԱ֤ǵ
ٺò׵µ˵ͷ˵ҪģƾһӣҾ֮лȡǲǣ
ȷû˹ͷ֮ǰƻһ֧˹ڣŵǣµ˹ῪļǳƣǧӼ뵽ǵľСô֮ǰгͻһʹ֮е̴̣ÿõ涼ָҰٷ֮塣
⻹ǡ󷽵Ĳٴ˰׵˵
ȷˡ˹ͷͶҽһŵҲӲܿǵơ֧ǺܿѪ޹顣
ôһƻְ֧˹ô׵ʣǵļô
ǵļ⡭Ҳ֮ܳΪĻ˹ҡҡͷҲ˹йӴƣҪӹצһСҪҽҵ˽ӽɰ˹Ĺһλ֮⻹вٻڵķ͡
֮ܶǳ׵Ϊܽᡣ
ûǳ˹һЦͬ׵µ˵ǺڰľҪҸͬʱҪҪĶҵĽӶߡͬʱҿǵ˼ƺҪ˹ڵвƸչûʵĽڶߡһжǲ̵ġ
ôƻӦ΢һˡĳе֮УӦλ׵˵
Ե˹ԭ򡣡˹˵
˹Ĵ󺣵ͬ۵˲ԡɡ֮֮ءǴ֮ͽ֮ıԵĵӶЩûһҪ˹ȡĿȨġ
ͬʱצڵĹңŵ˹Ҳ԰˹ԶʳΪΪݡάɭͬ۹ϣû̫Ŀжһߣ˹ŮɳҶȣȴ󷽷ĸ˶ǧ˵Ԯ
צذܲɽһս⡣ڻܰ칫е׵ۿǸͼˣȻĻǵɺˣûһеܶ


ʮ ҹ
ʱ׵һ仰˵˹һ£ѵвӹԮ
׵ҡҡͷǲ֪צ顣ڽеĽҺҵĽɯˡ
ǣ⾿ʲô˼˹˵ȻȷצһЩ뷨нǧ˵ĲӡƾЩӣ޷κһ·˶Կġ
þȥսǼ˴뷨׵΢Ц˵ǵƣӵи鱨鱨ƣ׬ôһˡ
鱨ô˹ܿ׵飺Ҫá硯в˹
һ棬Ȼһ飬˵
һ̸÷˹̲סİо˵ţҿǸεͽ׵Цǰ⻰˿佱ȥ
һ磬׵˹໥֣̽оǵļƻƶ˳֪ʱţת۾͵ϡ߷Ĵſʼӭӿˡ
Ҳ˰ɣȥϢɡҪתһת̸֮󡣷˹Цţ׵˵
ʲôĵطô׵Ȼû˵ġЦݣ氵һδ˷ɣҿɻûʮء˵žҪܾ
ûϵġɯͬеǸСѾͷѾȥҹˡ
׵Ҫ˵ǺͽһġĻܾ֮ǰ˹ȶס졣ͬʱüŪ۵Ķ˵׼⡣׵һɯˡ˼Ҳ΢һ㡣
ĺ˼
ĺ˼
šǾ͡ȥɡ׵ô˵֮󣬷˹Цļվ׵³˰칫ңŻ˹ȥ
ڴһ֮ǰľȻʡԡɫɫħ£ԴǺ㣬ĽβС٣СҹڽһɳϣԼܿһЩӰŮСĵЦʱʱĻʹ߹ȥϾˮϣĺƷܡ׵»ӴԱߣЩɫĴź棬ԼŮŵ
Щһﻹļ׵ҡҡͷ˹ڵľĶÿɷ
⡣˹̯֣ЩһϲһЩԵҩڷʳ֮ͻúܿܡ
ôǲǻбģרĵط׵½ʡ
һĻɳǸֶеĵطҪԴĲоưɺͲԽ͡ṩϢסĿͷ˹׵½˵ҪҪȥһ棿һʱ䣬ҵĴӷһհ̴ҷ²˺üߵȾšҶԭװ
׵´ڣб¡ЩߵȾͷ
ҵĹ͡˹ЦһȻ׵¶С˵ֽɡ
ɫˡǺûô׵ü
Ȼ⡣Щ쵰һֱʵ߻ҵİɱ˹ʼ磺ܲҭʳɡҪֹط׬㹻ǮЩĵ˵кôô
Ϊˡ׵̾˿ֵطɱһƬ治ס
һжΪǡ˹ش˵׵´Ļһ˿ƣ롣ȻȴԹ޻ڡ
Ѫǿ˹̹ļ׵а֮̾˵˵Ͻ֮⣬ǲǻбĶºеĶء
˹˵ûĵһ㣬㶼ĲáһǾһЩƷС
е˼׵Ŷ˼
ҪҪȥ
˹˵
Ǿȥɡ׵ô˵˹ЦһͭĴſڣһˮʵصĿƬڴſڻһ£ǴŲſ
ֻǴ沢׵¥ݣһҴСС䡣
Զô³Ķ׵һô˵һ߽ź̺ĻͭСڡǵڵ¿ϻѧԺĸڣҲƵĶֻǺʹðˡ
˹ڶ߽ǴűԶã׵¿ʹ½һ䣺ħ𣿡
޵ıذ˽ʦ˹ش˵
ذ˰׵µ˵ͷ˵˷ڵ뾫鲢ûʲôࡣȫһΪһһаһ͡аȻָǸߵȾ밵顣ɭľ顣˵аǰ簫ˣ͵ǱذˡЩͳǲδǻ簫ʴļһ
һ΢΢֮׵˹ͣ˵µһ㣬ͭݴŴ֮һķźȲĴ˽׵üȴǲ̫ϲ̶ִģֵŷ˹˳ȥҲ߳ȥˡ
ӳһ޳ʽԲν춥ϵŴħƣĺһ⾺²㣬һƬɳĵ棬׵ܹϵɳлŲٵѪһЩ٣߲֪Ĺ顣
˵˼׵°ͷŷ˹ƹȺߵʵõһСԾӸµĿȫò
ӦķΣĿ仹䵶ķԱ˹˹׵й񡣱˷˹
ϵİʲô˹ʵ
Ǳ֮սһˡŸôˡ
ôѹĽĿأ˹ʡ
һʳħϴץ֮սش˵
ôⳡսǰʼɡҪЩҰ˵սȤ˹˵֮һȻܿܿȹһֳħ˱ţλŮʿǣҺҵı̽ġʳħ뾫֮Ĳǰݣ
˻£ΧǱĻ
⻹ǡ׵ҡҡͷЩӹ׶ųļһԼûеսȴԸڰȫľ֮ͱսʿԡѪɱʵǲ֪Ӧ˵ʲôźá
ɣǮֻҪһɾ㹻ˡ˹˵
ôıҲľ֣ûɡ׵ʵ
ȻƵֶ֮һ˹ϡ
ôʤԲԣ
Ϊʲôôʣ
Ϊһֻʳħսʮͬʱ˵˵ĵĻôֻʳħսҲҪһʳħǿܶࡣ


ʮһ Ƕ
ȷû˹Цţѵʳħʿθʳߣӵһаٵǿһأ˴Ǯʳߣеٮٮߡܶ˶ΪһһߵսԣкܶһﶼǸʳͶעء
ԣţ׬һǲǣ׵ҡҡͷ˿ô죿
ġ˹˵ΪһسߵȾҲǷֻ֮ҪȴһʵġȻǸʳһʧϧܸ֡ûˡ
ԭˡߵѡֶѾ˰׵µͷ֮û˵ֻǿľ˴ţ
Ƕ֪ʳħսʿºǿ׳Ǹ֪ʳħӶ֮Уû˱ȸ񷨸ʳӶŸǿǻ֪ʳӶǿģǵӶ¸񷨸񣡡
˵죬ΧĹǴţźš򣬷ӺͳĹӶ֡һĵδŴһ׸ߣŷʴļװһͷţĴӣ׳֫ͳªͷ߳˳ء
ȥǸΪߴ󣬼ΪֵһȻʵʳħ༫Ϊͬǵǻпյģ沢ûκεอǵ٣ȫǿͺʵ֬Ķ档ȻľĿֲθ
񷨸װ磬һʳħ޲ͬſЩõľ޴ƤӡӦڰɽĳֳ͵Ұ޵ġĿҲͬǼ򵥴ֲڵƤʵءͷϴ¹һʼװεͷ
Ҫĸһ޴ԲθĶơʳħǳ֮ΪθܱţƿһôýʵƤ˩ڸ񷨸ϵġ
˸֮⣬ûκηߡ¶⣬¶ľ˵˰̡Щ˰ݺύı鲼ڳ˶ӵÿһΪˡҲ֪Ǵ˶ٳ̲ôˡ
ӶеһֻǶŴɫݵĴ󿳵һֻž޴ľľֱһش׮µϰٽȻȴȫ֪һİжľ
ذ߳˵֮󣬴ͷӶеĴľʹê˺ǵŭ
ͬʱ˵ø˷ܣͼӴ׵˵
ʳ߸񷨸ǿӶųͬʱҲָǿߣٹհ׶ӣ۹Ļʵѫϵĵƣǵ۹ʿƤ绹ǰ˺ȫĶ֣
༫ѵĸ񷨸ȣĶֿȥԵԲһˡİؼףۼױۼۼսۡװ̫ˮ뱦ʯ䣬ͷ硣˲һ֡ʵĸоͺЩòһ˭̫ţЩ͸һСʲôս
ͬģ˶ǵĽҲǳǿûǽܸ񷨸ͼӴסֻǼ򵥵ؽǣ˵հĸߵȾսʿں˹޹ĺ˹ʥ
˵ô˵ǹԾɲˡǱԹЩһĻʵŮ̾Ϣ˧ܿҪʳħŰɱˡ֮û˶һ￴á
ô£ֿԿ׵Ҫ˵ЩʲôʱȴϤĽŲתͷһͿɯ˹
񶷱ôôȤôңһô˵һվ׵ԡǿռͳһӳ
ٺͰɯأ׵Ҳûɯôҵģֻ
Ǹħô˵ǸࡣֵطȻᱻжڴŻط˯ȥ˰ɡɯ˵һˡ͸ȥˡҲ֪͵ġ
ɯô˵׵±˵ͷ֮Ŀ˱ֻ֮Ǽ齣ʥȹޱȣͺϵһۼ׵ĸϼһ˴Ÿ񷨸˹ȥɵĶ񷨸ĹǸʳħ˲ٵµ˿ڡ
ǸʳħŭŭţӶľҪҵĸ顣ȻЩǶٿٿȥȫǸʳħᡣһʱ䣬սϵľƿǶڸߵȾǷǳ
󲿷ֵĹԤ֮⡣￴Ļ쵰϶ġۿűʣҲûʲôԹԡΨڸ񷨸˴ǮļһżƿڴǸʳħпáʳ߸񷨸񣬴ôʵϾǸݰ
ƿڴļãֻǰ򰤵öʹûšǸʳħ۾רŶһߵȾ飬ĹֻӲšͬʱһսһ㣬ǸߵȾͳ˹ȥһص·ضɽҡܶǲˡǸߵȾ鲻Ӳӣæ
Ȼʳħȴȫںļǰ塪ͬʱƽ˫ۣǴľʹ󿳵Ӷø糵һһӽΧҪࡪǸߵȾ齣ʥһʱûзһľԴֻһ조ꡱһʳħһǧֱӰ˳ȥһͷΣͷǹǷ
ǾȥߡԶٿֻˡŤûӿˡֹͷİ׵ĺһ㡣ȴĲˡ
һ˾ܵĹǵŭ𣬷ԼЦڶЩƽʱĹ帻̣Сһ̺ǱӵµˣҰ˲ûʲôͬ
ǡǸ񷨸ɡ
ͬʱɯȴ˲ԾҲǸȽʳħӶˡһоɱ
ȷû˹˵ʳӶųǿ벻ǼһֻǸðƻѡûϵЩпɲ˷ֱǵ١֮⣬֮ð񷨸ʳħûһǧҲа˰١˶ֹˡԾǱҲûʲô˵ġ
Щ棬Ҳв֪ͲǸ񷨸ļһֻǴղˡ׵½Ųһ䡣
˵䣬սµı仯ɱһߵȾ֮ǸðƻʳħսʿЦţһսʿ˹ȥĿ֮ͬߵȾҲĴ־ŭţ˷ʳħͬʱҲ͵гֱĴӡ
ʳħûϵԷͬھսԼսô󿳵ǸĲӵͬʱҲصһ¡Ȼθܵţû˵Ƥ⡣ͨθܴ𶯺ҲĶ﷭һʹ


ʮ Ʋɵ
ʳħҪһУʹĻֱ飬һսʿ״ٲԥӶ󽣣ӱ͵ش˹ȥֱƤӣʳħĸȻһ㻮һӡ
һ£࣬鶼ҪڳӳȻ˵ľˡʵϻеþȡȻʳħǿɾͲˡǸʳħҽһڵأû
ۿǿսǸߵȾ齣ʥ˿սǽŵģϢ̲סҪйժͷڵϣ߾Ŵ󽣣ͷŭš
ŮģոΪԣ׵һʱ䣬ûһժͷ׵ϳɱʳħĺ˹ʥȻǸŮԡ
ôˣȤɯһЦôʣһֺݺš׵µһѡ׵ҡͷֻе֡
仰׵ȴû˵ԭ֣Ůɫ̵ĺõĻŮҪΪǶʿ߲١˹徹Ȼáɯڻء⻰˵ĻȴλΪѡ׵ºܿ͸˿ڷ磺
֣ߵȾŮԣȻҲܹΪսʿս
ôɯ׵ô˵Щ˵ƤֳĶᣬ·֮У֮⣬ļڱԱ漸Ůȵġ
Ŷһ治֪׵װһ˵ӣġ˹Ҳ˿ֶ˴Ĵָ
ô˱ȥ¶㿴ɡ˹һƣ˵вٵľħƷҪϲĸ͸ǡ
ôһ˵׵ºȻ뵽һ顪Ƿ˻ֵĵ׹Ѿίз˹ȥˡھż֮еĴʱȴûУĲ˵˻һʲƱ¾ܳһ㹫Ĺܶ
ʧߣʱԼһˣǿռҲ޷ЩҪǷæ˵ˡ
׵ôһ룬Ҳû˼Щѷ˹̴ӶĲƸֳʮҲȲ׵ھżĲƱʮ֮һ
׵˵֮󣬷˹ЦҪġǷ棬Ҳ׵µĴ˴жһͨѶ˫ҲǳĬģ׵һʴġżص㡣
͸¶żλáǷѾṩ鱨֯һ֧̽ղǰǴżܿͻᴫϢˡ鲻㵣ġǾԻǴżмֵĶȫ˻ȥġ
˹ô˵׵˿
һ룬һ̫ˣǶĵġôҪ飬ȴˡ׵ҡͷЦ˵
Ǵڵ尡ҵĲ˹ЦţԶҲҪǣǧͬ壬ĺܡ
˵һ֮׵±ɯȥϢˡɯ̫˵ӡ˹ȻܿǣԷһһġͲһ˯ˡ
һҹ׵糿֮󣬱ȥ˿ٵķ䡣צҪȫ˵缴ȾָƬ֮󣬾Ѿ࣬۹û˰ҳġǿԾɷǳԾұʾԴӲ
ô͵ǽҪ׷ҵĵ·ϰˡ׵һô˵һ֣ҽҵֹⳡֻҪô
ԥһ֮󣬿ٵ˵ͷȻ֣ͬ׵һ
¶ʮ˺š˹뿪˷ƶ˹ܹǧƺƵ˹ڵķǰһ·ϳӱϣһߡۿ׳Ĳӣ˹ع־ҰãͶЧаһȷľεԭ׾࣬ԽļһһԹƻڵݡ
ϣЩܶᡣצСצ治ϽʥĴ
ٵȵ¶˹ұԮ壬ʥĴѪбܶû˹ǡ
ͬʱҪǲԮ˹ȸ·Ԯҵؼᣬƣ˵㣿ʱ˹ɵȡˣ۹۽ԪˡᱲͽԳֱ룬αͽǣУ
һ뵽Լƻ˹عĳȡ뵽ζŵ³֮ұ޾ǻ޾㽫ΪһٵĶħЭͳ۷˻еǶĵǲΪϣ
뵽аŵ˹ع;ûȣûһȷľ
Ĵͳεĵ֮𽥵ģһЩСģģǵĵֿսʼˡľͳ˧Ҳܵģս޷ֵ˹ǿơǹӶӴʿǵ塣ǷϮսԾٻ˹ӵĶǵʿ
ս䣬һ˹սб֤Чءεģ˹ѾռеĴƬ˹ڣŵ³Χ֮󡣱˷Сλսɧţʹ޷ȥòƻصԼȥ
Ȼһأȴȫͬε͵İ£˹عڵһʱ֪ԷЩСɵķڵλãԼǵսԴľӵĲȷˣӶȡþԵơ
ڿ˹عĵ£˹֯ʮ֧Ѳ߲ӣԻǵ
Ǻܶ࣬ǻģװԼװ󣬱ǹͽɢ໥ţڿ˹عָӵÿÿȷˣڶԷķδǵĹ֮ǰ㽫ǵĲصɨһ顣
ǲ·ߵĹľԣݴԣԻ«έݻꡣڲصٺöûô˹Ѳ߲ӣεԤϵħ£ͬ˷΢˽ԡ
ЩǿţӶȫˡûл֮ͱһɶ
һʱڣ˹˹ڳǰ˴Լʮӵܣǧװĳλӣɨ;ϰءɱʮɣʧȴֻжʮˡ΢΢
ССʤδı˹˫Աȡȴǳشһֱ͵ϮսԷ׵ƽ⿪ɱʿ½ࡣ˹һ֮෴ʿ硣ڿ˹عγ̶Ҳࡣ
˳֮£˫δսһᣬǰ˹ȻӮˡ


ʮ в
һо·¡ƻʱֹͣ˹˹ӰӪկڼвСƷҲеļŮʿ̸˼ǮӪȥ
Щᡣֻ˵˹عӪ֮Уʱ˿̵ƻͨȼ˵ʮյħƽӪҫúһ㡣߾λ֣һԳʿĸߴߣһԳƲıĻųɫӽԼȫ
ڹ֣һڰ˹ֳУࡣǰģǹţʿŵĴų³ǵ򡣶ǰϯλȴǿŵġԭӦڹ̻սʦ뿨˹عĶļһڹǻ֮󲻾þʧˡд˵ǹɳɱɱҲûô򵥡
֮³ǵֿ˶ĵڶλǹħѧԺĻʼҴʦλáͬģǸλҲȱš
ܸоЩԾ³ǵų뵽ԭΪȱսʦͻʼҷʦİڱеսеĺܼࡣǳԤ֮⡣һսǶԷ˴ȱԭӦ˵Ҫı֣ȴδ˹Ӵκε˺
иԳʿʿļһﶥսʦǡݽҫ־ΪʿǽѡҪħʦ¡ҲвԳʿ˰æ൱áƻáõЩͷˡ
뵽ų˿˹عԵˣʿ͡ıоӦλϡ
ʱ˿̣һݽһ䡣ĽǶ̲סųҲĲɵĸ֡ȴ֡桱ͳʽеЩͷ
Ϲڵʱʿ䣬ҵӲͳľӡɲǺһһˣƤӡ³ǵɵ롣ͬʱеһ˿Ҳ˹عܿ첶׽ˡ
ϲġ˹عһ䡣ͬʱ϶Ц⣬³ǵų˵ͷȻתȥˣôսҲҪиλˣ
ʱһ˽ܵ˿˹عԣŹԱСֹʲôͬʱóһż˹ȥ֮˳ȥˡ
˹عԣЦݱʧ١ٿǷżȴǼеɫɷס˵һ䣺ˣλԱ㡣Ӫ˹ȥͬʱǸʿǸıҲ˳ȥһڽǸое㲻ӦΪӹıûнЩǵԼˡĻһСȦӡ
ȻЩ鿨˹عܲλıʿ˵λεͽƻյаħҲܲˣڻصǵӪУαװĻʿӪʣȷ֮󣬼ͣ֯߱˵
ӦôˡЩǸо֮Զǽļƻܲ
ΪıԿ˹ع˵ƮҴŵĲͻȥֻ߽߱״̬·
֪ʵ̫ҪˣҲŻʧ̬˹ҡҡͷ˵
ôǵļʲôϢʧ̬Աߵʿʵ
ǵݡǵļƻܹȡΰεļƻȫô֮󣬿˹عǺ˵ǸѪв˵Ҳ˹ܶλøȷ棬ԼΪ˹˾ĻͰҵԼǵļƻڣ
ܼǹ˵Щʱ򣬻ǽѹѹ͡ѹ͵˼ĵȼͳǷżݸġıǸе֯ݹһ֣ӹǷżȻʼٵĲ鿴ڿ֮󣬱㽫ǷŽһεͽѡھ
ȻǸʿһС䡱һ˵ɫĻ棬żһ˲ճ˻ҽ
ôӦô죿֯ѯʵ
ҾãǿԴӦǸ̰Ѫ顣֯λõٶ𣺡ҪʲôǾ͸ʲôҪ鷳һҶ޸ĸƼǾԶòκԮ
ǵģ̰ļһȻɶ񣬵ǿǵļƻûκӰ졪ǰι¡ǸѡھҲͷͬ֯ߵļƻֻҪȵ㹻սʿǵΰļƻʱǱ³
Ҫܾõʱ䡭˹عü˵Ҫ꣬ãǲܹ˹ӣſԽ
ô֮ǰͰɡ֯ӹɵԿ˹ع˵
ǿ˹ع˾һ
ڶ죬һݸʽ£Ϸͨдɵί״㱻˹عļ˹ڡί״͵֮߷ȥ¥աһСʱŵõϢ˹ܶǲ˴ʿǰͷȻһ
ټˣܶˣףҸվڴβķ˹ͷϵ˹ܶ˵ǶԷƿڴԼһֺõİڵں䡣
ĿȫĹ֮󣬰˹һֻ߼ļĵͷϢ뿪ӣ˹㱨ȥˡ
󣬰˹ֵõ˽һϢŵǺͶ£˹ŵĵݵҲȥ¥աԭŵ˹ܶǧ˵ԮҲûе
ǸƻĻ쵰˹عһôһľڳԹ֮ǰ
ԵĻӦóŶԷĲδ֮ǰΧס˹ڳǣȻ˹ڵĳǽ½ŵµԮʹ˹Ͷ𲽲ʳС
˹ع趨սͬʱսҲЧЩӶǿŵϮľӵٶоڷ·̡ķӰӽ֮󣬿˹عԾɵóˡǻеԮеĽۡ
Ϊ˱ҾӦټӿоٶȡǵĻڲӷں档ǲӺװǰԻȡơ峿˹عĽ˵
ǣ·սĻָôأ³ǵųʵûлں͵λ֧Ԯ¡ʹװս⼸ǲġ
Ҳҵĵʦ˵ǵϮսѾ֤ЧˡûеõеԮ֮ǰҸҿ϶ƾ˹һǲǷսġ


ʮ ˵
ʮһգͬ˹عװɵǰ˳ģû̫谭ͦ˹ڳǽʮﴦҲ׵ٴٵǸС
֮ǰ֣ΪҵķٲͬСֳģһ֡ʿǴ³ĽСԭоϳǵļšǺһеһڣΰʣԼ֮ĶһȫôЩɺεš
ͬʱСвδȫߵĲԼսҲѹһաҫѪԼſ˹عԵĻĴ£ЩʺͲﲢδʿͶԼڣǱһЩ֮ⷿСͷ
СĴ󲿷ֵеı٣еıĽͬСΧʮһ𣬱һͱӪ˹ʿʩչǵĹļɣھ򺾹դǽæĲֺ
Ĺڸİ˹ӽפ֮ٶȱøˡֻǼʱ䣬һСĵľṹıݱ𽥳Ρ
˹ڵľǸоͬâڱݿԷƺ˳ص⡣ʱ䣬һʱ䡭Ҫ˵ôʱ䣬ֻҪһң·Ͼһ£ʧǮġ
뷨ڰ˹ĳţֳһ֧ǧ˵Сɲӣ֮øʵˡ˹˻ܴˮ·ԴԴϵĻò·ϽͨȫҲв޴Ӱ졣
˹֮⣬һЩԹܹ˹¾ӽһǮƣȻƹΧнóסʱǵʵдաೡΧս֮Сǣܵ
ȻһȴСܵİ˹ʿߴĽЩǸˡǸźţΪ˰˹ΪҫʤǲЩ˵κλ¸ģ
ܿ죬˹ڷõϢ
ôǳӭսأǹشԮ
˹ڵܶۡڣ˹ܶԼѳииҵʮۼһŽսԡ
еر֪ܶҲóӭսһ⣬ܶ¡ǵıֻа˹˵֮һܻҪһЩѵ̶ȣԼ鷽沢ԷǿɳӳӭսĻҿǻʹʧȥĳеĿȨ
رô˵Ա໥֮صʾ⡣Сţ˹˳˽˵ĴӵгʮŻڣԼħʦͬʱţʿŵʿֶȫˡһ֧ӵȷ˹һֿܹ˵á
ôǹشԮôܶʵ
ûر˵رӣټǹӶӶаǧˡȻս޷ʤرлǿԵġ
رô˵һԱҲͷΪܲʱһŵЦ
Ϊ˹˹ôʱ䣬ΪһԱܶͨ񡣲ڿȴĴˡͨͨƨͨ
һղرһһɶһԱܶȥȴϯ˴λĹӶ٣²غڱų²صĴӰ˹˵ⷬ
ͬʱںתһȦ˹ţҲ·Ϸӵצϰǰšվڸװͷ׵˹˲Ŷ˹üͷȴǶľơ˼˰Ҳ֪Σ㿪׵ѯʵ׵£ڣצϰľأ
վڰ˹ϣǵľռơվеϣǵ²ֹۡ׵ش𣺡˹һȽģȻ֮ӽ˹ڡ˹ܷ֧ȥȴеԮȡǵսѡ񡣡
׵һҲ˼òġ÷˹ͷʵôǵսѡʲôأ
ӭսһݳǹ·һ׵ն˵
ͬʱ˹ܶۡڣһԱĿӶָӹٰ˹ƾϵ²صͷʱΪ˹Ӷָӹ٣Դ˳ǧӶˡ
һ﾿ʲô˼֮Ϊƨͨرܻվָ˵СӲẈ̂ӡ
꿪ʼ͸Ÿϴɱ˵һˣʮΪӶʽԱʮ꿪ʼһ棬ѾȥˡҲ׶Χˣ˾սֵۣ֣߼ҹйӶϵ˵Ҵ̣ƽҵѲߣץץС͵˵رȵ˵ģ
˹һȿҼҭǸر˵
ôܣرɣսȴоȣڵǿôܳƵأ˹׵˵նĻ֮󣬾ò˼ʵ
ߡ˹ӿЯдĹǻڡְҵḺ́ӣ밫֮ҲѹϵԿ϶Ƕڹսηġ׵˵
ͬʱǵľ̵ĳǽˡֱԡֲһ׺ıǽǽںԱɶϵǽڣ޷ֵ˹˵ĻԼ̱ӵġ˹˵
ȻֻǸɹԭ򡣡
бҪ⡣
ԷĿһʼͲ˹ڳб
Ÿӿֲļƻ
ΧԮŵµľӣ²ǵĿꡣ
ǽǵĳǽƱΧǵѣ
һ˹Ӿܹϣ˹ش˺
Ļ̻̣µʱ򣬲õǾҪˣ
ҰսͲͬˡ
ڳڱ򣬻һս
ǵʿûгױ˹Ӹ֮ǰ
ǻǵѣ
һ֧ŵǻǶµľӻϡ
Ǿӵһ֧㹻ð˹˵ǵ߲ˣ
ɣҪȥ
ԣӦýҰսǱҰս
˹˵ĻᲢǺܶ࣬ϾƲ˹ˡ
ǴƣΪսȨ
սܲпᡣǳ֮⣬
ܶˣԶԶ˹ݣצǿöࡣ
ûʲôϵô
ԭûʲôϵֻǸӶѣǮƣȻȥ̡͹ˡҲģĳУЩ޹ս֮С
ԣܷģɽۻɡ
ԣңҵжϣˣλ


ʮ һʳ
˹һɫĽ˹֮һԱǴǷսսĵʧΡͬʱצ˹żӰ˹뺣ڽӵ֮С
ôЩ˹˾ʲôľأ
׵һ۹󣬷˹óϷʵ
ҵĻұ˹ȫͻΧڳ´֮ȵо֮󣬱ݻճǡƷˣɻ˰˹Ҳʧ̫ıԴͼı¡Ȼ
׵˵һȻЩ˹Աɲ֮⣬˹ڵĳǷıˡҲ֧ǵϾоӣָӹٵκ񡣡
ô
ᡣ׵һն˵ǲͻΧᡣЩ˻ҵϵ۹ⲻ˵ϡ¾һȺҡ֮⣬ǻָǷǵĲƲءǵĲҲҪ˹УԼʤҪöࡣ
ô˹ڵݣ¾ǰ϶ˡ˹ô˵֮󣬱׵µĺ󱳣Ϸǻشȥɡ
ͬ׵һ˹ʧˡһԱɿͳһǵսسвõѡ
˵ĿһǱ֤˹ڵİȫҪġǲðգǵľӴսȥһûʲôʤսۡԱǹûʵĶ԰˹˵
ͬʱԤ֮ǣ˹ûͬЩԱ߳ŭƿڴ˵ţǻڵģĻȻȥֻǺܵĮĽֵĮӣ֮ǰȻɫĴŲԼȫ෴
ҽǳƽô˵ԱЩȡĽͱǲɻˡ
ϾֻǸӶѡյľȨ֪ġ
ˣȻ鲢ûбɡ룬ǻڽĹսйĴǣûɡԱ԰˹˵
ţǵģûϾǸӶţǮ֡˹¶Цݡ
ξ»ԲҲԲԤ˹ڣյˡڻ֮󣬰˹ټĸӣܹжӵĺڱŹӶЩϷɭȡĺɫƤžİףͳǹΪְҵӶӡµ
룬ܵĵһݹӶͬѾЧˡôǱܵڶݣ԰˹ĹӶͬɡ˵ţĻҲõӶͬ⡣ڵҹ˹²غڱŵĹӶһ𣬳˲ռ˹ҪţԼİ˹
ŵΪⳡսԼĴǡ
һµضûС˹ܶǼϣĳǽûκãЧˡսܿӵ֮Сеĳرӷ׷ͶھһҹĻ֮иһµˡ˹ڵõǳѲѵĳڡ
ѪδʧĴұݻԼҾ֮еܶۡıϡ˹ع̽ǣȫ̽һ顣ͬʱµĻа˹ཫǡ
ǸȤļһ˹ع֮Ľ˵Ӷֵĵ壬ЩӾΪͬһ֮ԾɲܲΪŬԼյľȲʡ
֧֮˰˹ŵıꡣԼӶӰȫ뿪С
֮󣬾ŵǺͶˡλǾڵսӦǺãѯһڽǡǿ˹عгӣ֪ʵѾսսôʣֻһͬʱҲǸһĻˡ
ҵܣִ֮벻ʲôõ⡣ǿӣ϶Ѿ˺⡣ķԸˡ˹عӣȻ˴ȤشҲܸ˵¶Цݡ
ǻµľӡ׼ȷǽ˹֧µĶ¾ӡ
˹ֵͬһ죬ҹ˹ĺŽ˰˹ӵεϵ׵ܹؿȼŵ˹С
Ȼ뵽˹ڻزסҲûȻһҹ֮䱻ݡ˹˿±ĻҪһ㡣׵һô룬һһսơ˹˹¼ǣչأȴδ̫ʿʢ֮ԵģŵǺͶ¾ӵʿضһ½
ֻҪһߺˣеһƴġ׵
ա˹δɢµԮ㵽˹ڽʵϣ˹Ȼݵ£ŵ·ԮѾûκδڵıҪˡͬŵ˻Լĳл̻̲ɶһҲӦ˻صԼĳ֮С֮ԷУΪһ¡
ʲô˹ŮɳܶгЧңӴеפȨɵ˰գ
һϢֱͬͷһÿ˹عһѣΡ
̸֮ƺͽһʱˡǶ˹ڵռ죬ƺǴ߻˺ˡ˹ռ˸ˡڿ˹عԣĻţǸ˵
⡪Ϊʲô㲻ԤԵķǶԱôľ¾ʣѵҪǸŮµ𣿣˹ع˵
Ҳ˱߿˹£ΰҵǳޡѾ֮ãΪԵʻɹĴıΪȻ˵ô˵֯ƺκλڸ֮⡣ԾһĿն
˹عЩܲˣҪ˵ȴһֹסˡ
û⣬һԣεѡھο˵̬ǵԤ֮⡣ֻҪǻһ֧ڣôʤԾǵġ
һ֧ӡûԤڶ½ľӡȷûԷȱ̰رڶµĻǾû취ʲôˡǶԷȴ֪ļҪ˹ҲơôǵĻˡ˹ع˵ͷ¶Ц
ҲҪ̫⡣ǵõϢ󣬴ӶɱľӲһң˹˸µԮ߸ɴ֮Ϊ˹ԲӲǧ򡣱Ҳǵһ֧ۺϵľš


ʮ Աѩ֮
·ݣļڣݷ߲£Ψڲͬ˼Ϊǿս޻ˣԼŷаࡣͬʱĪŰ·ݣҲǻʿǳ׵ʱڡ
СȹԼ飬Էֹħߣֻ߽ռڵĶħһʩְҵͬʿǿ·ݺ޹ǵͷŷ
ˣںܶʱ򣬻ŷǷϷȵսѡĩ³ʱ򡣵ȻҲһЩƻļһͨεͽǻᷴС·ݣ˿ʱ򷢶ѸͶͻأϮ
ⲢһΡ
·ݡΣʹצƫĵطճ¶Ҳﵽʮϡóħ˹ħʦ˵糺µӰԡеӪķʦܲӵһ𣬼˵Ѿɱ˹˵ħǵʤ֮һ
˹ڵܶۡڣ˹عö֮ռŵĵطĻ˼˹ˡܹ˹սս
ӵмǣӵбǸıԶһҲǵʤ㡣ѡھ˵
ǣ˹ڵľǶǲΡһѪȵɱסǡʱȶ˾ơҪ֪Щһڱǵĺ϶ࡣǲĵط֯˵
˵ͬʱ˹ľսǳʵսҲȰ˹ӸһЩһҲӦע⡣ѡھ˵
Ǳ߿˹عԼ¾ӵսԾЩˬԷ˵ȴ£ԹҲöԴ˱ʾֻ˵ӭУǻȡʤġ
ʧܴ󡣡֯˵
ΣǷսôʱ䣬ûкúõĴһʽսۡȻüı˹ڡǶ᲻Ϊǰ˹ֻһȺıȡʤˡһսۣ˵Ļôҵѫ
ִ˵Ļû߽֯˵
ôأ˹عתȥǸѡھΪܱ¶ݣʱ޷ṩ̫ħԮ֯ߣԼµĻʿȣ˹عӿŴʿѡսʿεĹھʿ
ԸսۣϾҲΪΰļƻεѡھش˵
Ǿûˡ
ǿ˹ع˹ӵݽս顣ϳ˹˱壬˼۹˹֮꣬Ȼ˹
ԶԷָ˹ӵָӹٵĻشȴǳ΢˹۹Ĺϵһ£˹Ĺϵһ¡צذ̬һ£һ¡ͬʱҪμǣ˴γĲ˹Ƕеľӡеľӣ˹ͬһ¡
һƹĻÿ˹عʹ˵ֻܺ޺޵˵ţôǾսϼɣȵ˹Ĵǣʱٿܷ˵Ļ
ʹˣ˹ӪжʱһЦЩƤ߶ñŴӵĿ˹ʼնţǻЩĵ۹ӡһڽ֮УΨһЦݷǳǿǾ֧ϵָӹ٣µر
°գһʣơ˹˹˹ڳǽڿơ˹򶫷˹ڳ󡣶˹λڶ࣬ռС͵ĸߵأԼһƬȽϴ֡
˹عſӡЩֳսϵȫ׵ĻʿĻ²սΪ˽ľӵơӵľ˺ܶࡣγһûеױߵĵεĿڴ
͵룬ǰ˹Ϊľ񲿶ӡ˹װì֡
Щװȫף׳ĵìʿţǧʿ˾ոµļָ֮ܵ⣬ǻõҰ˹ĺڵ׺ɫţĵҫһſһٶʮʮķγһԸĳǹԼʿɵĲԽǽڡ
Щزģǰ˹Ĵʿӡֳ˫ִ󽣵ľ۹ʿһǧǸӭ֮С
ǧʿк棬ţǧֳֹɢӣʿṩԶԮ
ǧʿɵ࣬ǰ˹˵ͨòӡšЩŵıãս۹ͨս޲ͬԲΪλÿһӰһжʮǹ֣һжʮʿʮꪱ
ΪһУߡγģСߡŵĵһŸܹŰˣڶʮһǧˣͬǾŸŰˡ
еĴ£ݶʢĲȣ˹˵ĻڲͬעĿ˹ع˹ڽɻĻںڱҲľУʹð˹˵Ļӵ˰ʮšаʮżũڣԼʮžڡ˹عŻΪһ飬ȵķֲ֮УṩҪĻԮ
˹ǧʿʮŻĵһߡͬʱľĹţʿţԼµʿεڶУԼԤ
űĽǶϿ˹عܲ˵¹һ๤ĵ··һ̨ܵĻһϵǰƶӶһηս
ֻǣھӵȵȣսȴЩ뵱Ȼˣ
˹ıսϲʹͻսֻҪȴԼʱлǵľӣȡʤˡ˹ع԰ս
ڿ˹عʱڶ棬˹ָӹа·üŶսֱҡͷ
Ľ˵˹ǰǵɵˡǴĻôǽĻǹڵĻһͷԷװìֵ֮УȫûĶ֮ǲɵġ
˵ûǾҪôأнô˵ǵĻԷӵҲԷǽʽսĻǿ϶Էġ
ȷԣҪǵķһ𡣡а·˵ǽǵеĻڼеȥĲҲ档ͬʱڹ湥סԷߣȻӲԷһĳȥǣ
ˣԪ˧


ʮ ɫ
ǣڰ˹˵ע£˹ӻسڵƽһˡһ֧ȫ˹ľӡ
ǵָӹٵĹȫͬµĳǷΪʿԼҳ϶ȵⱻżûеһʱ֡԰˹һȥ㶼ǴɫһƬ˹ʽװɫ
棬źɫԽۣźɫƤñӵ˹򲿶һôķֳֳսǹΪǰȫǳ볬ǹǵľӻͬΪλֻ۹ĸʽӲͬǵÿһӵıֶȫͬ
ܿȥ۹ľƶȷǳӽڼԷ˺ܶࡣѵ̶ҲǺܺáΨ߶бõģֻЩľʿ
Щǹǹ볤֮䣬һЩʿЩʿƤ￲磬ƤӡԴϵͷ˼ӣطȫͺ
ЩʿŸϹֻߵơǿȥЩʿҰ׺˹µᣬڻҵڹˡ
ھ֮л˹˵ڱǸڣϵŶޣʨգ֮޵Ļսǰ
Ϊұ켼˹˲òӺǻڵڹܣȶڵܣը֮ĹϡʹǵĻڱ˹˵ģԵøӱһЩӦһġ
Щ֮УŴӡǲûˣǣǵսǰҿ⽫սĲѹ͡һж˹عƣǿ˰ɣЩ˹ˣΪܽǵڻˡǺε޴
ĻߵĻǵĺЦֻǸεѡھЩԾǵĲû˵ʲô
˫ָӹٶơ˫ľҲһһˡʮӣսʽʼ
սһ翨˹ع˹Ͷ˴ĲӣԼʮŻڡ
˫δʽӴ֮ǰ˫Ļڲӱȿʼһĺڻҩʵڵ˫ľкһѪͬװлҩĿһըһƬ䵯֮ھ
һս˼ӣ˫໥ٷʽڵȥǰ˹ȡơϾǵĻ˹˶һ
˹оʧʿһЩѵľӱڻŪþʧ롣һûܡ
ǰĲֳ˶Էһͬʱ˹Ļǹ֣ԼҲʼ˹˶ʱʧءƶľƣʹǵľ޷װ̫ļСԵֵǹ蹥ģʽף˹˸Ϊ
ǵĳǹꪱֻװнΪᱡؼװסұҲ̫áֵǹĹ㹻
Ƕڻǹ˵Ͱ׵ķʵ⡣ͬʱΪ˸̶ȵĽԼ˹ʿҲǵ۹ʿëװͷѫºͼ£ҽ壬ͼƳɺ£װڼϡ
˹˵ļеģֻǼ򵥵һжѣΨһһǿԳ֮ΪװεģбؼװϵһƤʵװ˹ʿǿһЩ߱ʲô
ˣڰ˹˻ǹڵ֮£˹򲿶ʧءǰţص˹Ӿ͵һƬսЩŴɫԽۣؼװ׵ʬ塣
ûȰ˹˸ˣ˹˵ķ㿪ʼˡڼװϲ۹ȽҲͬ硣˹˵ĻǹΪ˹ʿǣȴһ֧ϸѵľ
δżףһɫ۵˹ʿһֻѾװûҩǹĻǹһֻһͷڶԷǹһ󣬱ûǰܶ˽ʮ׵ľ롣ڻǹľ׼ȲǺܸߵʱһԵơ
ͬʱǵҲ൱Ķࡣ棬ܹǧ˹뵽ι֮СԼУǰ˹ţһСķսġ
˰˹һֻǹڵĹ֮ǧ˹Ծʣǧ߰ҡ˹˶нŰЩԷֶΪλγ˵
Ԥ˹ٵЩصĽǵĳż̵ĸӲڵϣǵĻǹ˳ͷγһ׵֧ܣһȶȡ

˹ٴŭ˹ǰлǹ䣬Ѹ¶ףڶ漴𡣶ǵСлǹϺ󣬶˹ѾһƬ
˹عۿӣɵøеģȻҲ˵˹˵Ļǹǿ󡣵ҴûԷȻǿ̶ֳȣʵǿֲ֮ȵģҲֻа߻ǹߺɿֲᲢˡ
Ļǹ޷࿹⡣ҾãǻƽȽϺáڿ˹عԣѡھ
šƽҲöҵľװìװͰ׺͸Ͷƣֻǹ޷ǵġ
ͬ˹ع˵˹ĵĻ£װ׺͸ְ׵İ˹װìԾɱ͡żмұͷļһŻˡعĶԱȡ
ڿ˹ع󣬴ɿϿܹȥİ˹ڱ͵£С˹˵ܶšУ˹˵ļũֹͣԷֹ˼ӡݾڵʿҲǵ롣
ۿŰ˹Ĳѹ˹ָӹٴţ
棡
ʿֹͣǹڱս˳Ϊǹ𻵵İ˹ӷ˳档
Щ뺷˹˴ŭţ˫Ӷųͷɱ˹ʿװ˳Ͷ̱İ˹ǹͲǶ֣ڶװܵĵ۹ʿҲѵֵǵĹ
˹˻гꪱеĳꪱӶгꪡܵķͣԴ˵ֵס˹ļ档ʿ˿սУ˹ӡЩǹꪱԼڹҲŭż뵽ս֮С
˫ĳ˲໥һ˫ֳֶ̱ʿСսתۼ˰ȻĽ׶ΡĽ벫ɱУ˫ӵɫܿ˳
˹ʿĵʽǿرЩڹˣ˹ˣձӸߴ󣬸ǿ׳˹˵ǾӼɣʿ֮໥ϣԼǸӾװ


ʮ һ
˹Ĵɫ˹˵ĺɫֻͬ޹֣໥˺ҧŶԷżĸطս۴ýˣǰһʹãΪѪľʿǳƬı˺ѿɵڵϡ˫Ȼ졣
һʼʱ򣬵ȷ˹մһˡƾǵĺڵһغϣ˰˹˺ܴɱˡ˹ӵĳ£һеģԭͲȱȫİ˹һı˺飬󱻽顣
ܿ죬δܵģڶа˹Ӽս󣬾Ʊתİ˹Ӳȱݣȱ㡣˹˵ҳ𵽵ЧԡڼԼõ£˹ռơ
ۿս˷չ˹˹ȴҡͷƴĵս¡˹ӱȶԷ˽һбս
ĵģ˹ӡս˹Ͱ˹ĳɢ໥˺һʱ䡣ȴûԷԷ˹عҲͲҶ
Ҳó˰ɡۿżӽܴ죬·ЩͷҲ߼Ļǹа·Ԫ˧üȻ
ȻֻǸնѡܿ죬˹ֹͣꪱǹڹ˵дƤףƤڹǰźڣֺŰ˹ͳ˹ȥ
ǵװ˹ṩʽװЩԼ죬߹ġгì붤ͷȵȣһ㡣֧ӿһ֧ں֮ڣη˹á
֮ǰа·Ԫ˧Ҳǵһ㣬ЩӵǰģԼһӵķŬĴţҽмɢЩŰףŽǮƤͷǿڱװëĳֳɫ׳ĳǹ˹Ϊķ
ãˣ鼤Ŀ˹عδע⵽ԾڼԷ֮˿»ָǸӺԵãһо֮еģ
ͬʱս棬˹װìľǴŭţ໥££סƣìڶϣЩ˹һɫ
µĸСӣӣֶӣŵʿǶӦš˹˵װì·һɽһеĽʯһ׵ĵס˹˵ĳ棡
ǰһӵķ˹һЩ鷳֮⣬ڹͷ·ײǽһײ˸ͷѪ˹˵к޶ҡʧȥ˳˹ˣ򲻵òֱܱģˢˢĳìϴ̴ˣ
ڵס˹һֳ֮󣬰˹װìֿʼǰ·һ˼̣ƽͭǽһǰȫˡͬʱĴʿҲ˷档Щ󽣵ͻӵļ룬һ˹˵
ãܺãӣһǾӮˣ˹عۿչ˳Ҳȡƣ˵ľѾѹԵ֮󣬲ɵսȭͷĴ󺰵
ԾȻͬʱڿ˹عԵĻھȴɫھһ۲֮ˡ
㿴Уٷɿ˵㿴ԷȻܶࡣȫǲδż׵ҿװ粢˹ľ壬ڹˣǵԾɱѩţǵĵһѾȫͶ뵽սȥˣǶԷļı
ôܣ˹ô˵ͬʱսĲ棬ϷоսķǷ˹һزһӣţ
ǧųУʮ׾ͬʱ˳档˹ع˹ʿǷֲԾʱѾȫˡΪЩٶʵ̫ˣͬǵĳƺһĺǷ磡
ЩΪٶȹ죬˺ᴩпյĺɫǹķһ쫷һ㣬Ű˹˵ı󷢶˳棡
һĻ֮󣬿˹عһˡ
ݿһ㣬һеķǶ˰˹˵֮УÿһƥսĽ¶˹ʿ֮󣬷ǶѾڵ۳˵ĺɫǹǵֱоĵͿȥΪŵˣ෴Ӧİ˹ʿǾôĶ֪
ǵڶеķǵĹһ˰˹˵ͣڵ֮󣬰˹Եˣǧ˹ʿ˴Լ֮һĻ߱壬ӣ߽кĵֿǵѾȫ壬ʣµľֻɱˡ
죡ţʿųסǣסǣ
˹عɫɷɷ׵ģˡĴҲŵһû˹ȥ
Ƭ̵Ĺ򣬹ţʿŵʿǳŻ֮еս˹ȥȻһ·ϣɢ˵İ˹ʿסǵȥ·ЩĿģĴɢʿ赲ǷĿԡ漴˹ľӡЩװǹ볤ꪵĲ˹ŹţʿǷ˽
óꪵĵŹţʿǵĴҪǴϹǹǳì蹫ţʿǵսЩսǰ£ţʿǵǹȫãǵĳ򹻲ˡΪȱݣţʿţȫ޷ӦеЧ
˹һ񻯡˹ӵԴݵģӲ˹˵мᡣȡƵ˹Ѿ춨ʤܰ˹˻аԤ۲ûж£мҲֻʱѡڵһȫ£ڶеԤ۲жʿ֪
пܣǻڻδӴ˵£һеЮһӡ
ǡġ
ڿЩ֮󣬿˹عѾ񣬳ƿڴԼ´һЩǰìܣȫ޼µ֮⣬ѾκˡԹõѡھ΢΢Ц˵ҾڣʱִоˡЩɢų򾡿ָսҾã־ǶԸõİ취
˵öԣûǡ
˹ع΢ԥһ¡һʱֵģǹ̵սʦǡЩսʦߺʵ֣ЩͽնɱȻʱΪͶεԵʣ˹ع¶ľһսʦûС
ÿԵĻ룬ҵսʿǿԵ񡣡˹عԥӣǸѡھһĽ顣
ǡš˹عԥһ£Ȼ˵ͷǾͰˣһҪ̵ʱڽӵָ


ʮ ʿ
˹عܿ¶˾ġ֮εѡھµѡսʿʿŻҵ˹ȥЩŵĹţʿͬǺĻս붤ͷЩӵİ˹ʿɱͬʱŭţҪָ
Ѫɱ¾£˹ʿǲòͣ½ŲЩߴĻսʿĺߣͬʱţЩԾеͬǻӶ
һȶͬʱڶԤ۵Ĳǰһȹߡ
ЩԷߡ
ۿŶԷ𲽻ָȶ˹Ԫ˧а·ܹǧԷߡȻȫСڻʿǵ£ЩϹʿ߱ɱεתȥ˹ƴս˽֮Сᣬ˹عͶԤ֮󣬰˹ռϷ硣
ġѾûлȡʤˡǸһ˵Ķģа·̾ͬʱ̽Ե뷨Щ֯ĳǷԼӶͶս֮У΢һơ
ȻҲ˹սܵʱ΢ƺһѡɸΪ֮а·Ԫ˧ָȷȿ˹عǿ˲١Ȼܿϧľȴ޷˹ӱȽϡһ£ȷû
Ȼʱ򣬵˹˵һʧأڶ߱˴󲿷ֵıĹţʿ˹װìлʿЩȫͶ뵽սȥ˹Ѫս£ˣ
ƯڰУ͸ƶעս׵¶ЦԪԾڷ˹ߣ˹˾Ӣ󷽿顣ڸǳʱˡ
ˡ
˹˵ͷȻͷ˵˹ţǰЩ쵰ǵ
һŭ˰ǧʿӲݴУ͵վ߾еӦţȻŶ͹˹ȥ׵һͨ˹ϣ䵽˹ڵϷǲʹߣ˹硣Ϊľһ̣
ͬʱڳڵļ֯ǰһ΢ɲıϸŵˮһѺۣһ󡭡գֵǵħƷͳһõˮ
ųۣڲŵһɫѪ顣
ʧˡطűǻҪıҡǡ죬쵰Ҫϣܵʥ棬ٸһλᣡ𡪡ȻֹȻʧȥ֧ƮȻء
֯߱Ĵȫʧˡ
սϷսŵĻʿѡսʿǵĹھսʿͬоǵϣƻת䡣˵תǾÿֻšܿģǱתԵʡڰ˹ӵĺһǹĺ
ܹٸ˳ܻǹһ䣬ɢһƬİ˹ʿȻЩҰģ³ĺǱŸָŰ˹ӷ͹
ذף̽󽣣ƣ̹ܻǹìǹսȺ׵ǲʲôں֮ڡȻһȺں֮ڵҽð˹޷ֵ
ô£һûˣ⣬ǡ˹ʿܾȵķ֣ǵ֫ǦһóޱȣǵôƴȡҲ޷㹩Ӧ
֮磬׵£·ʹָߵȼħû𣿡׵һɱķ˹Ըвʵûϵֻ³ǰ졣ĪǶҵӰ첢Ǻܴ󡣡
׵һô˵һƯڰУӸµĻӶҧħȣŰ˹˾ۼĵطͷȺ幥ħ߼ѵ֮ǹ籩ڡЩħҪǮһŰ˹Ӻȥ˹Ӻը֫ҷɡ
ɱǸħʦ
ӸµȷܻúܺõҰرֻս֮зǳʡһȵ״̬ȻҲԷע⡣ۿ׵ħȻӶʮħɱ˹ʿµĺ£˹Ļ̻̣ʿ½һЩ˹ţҪǹ볤ɱ׵¡
ң뷨Ļ治١׵һɲǼ䣬ٸоʮϵĳֺͻǹ׼ԼȻûõġ׵ЦһΪԼӳ磬ֻ֮йʸǹɣȴûһ˵ĵ
£˹˱ͼ˿ĺ𽥱ˡ˹ĺҲ𽥱ƽǵĿꡪոΪ˫صĴ̼ζŭԼ˹ͻĹȵ޷İ˹˹ء
ԣΰΣǻлʤĻᣡڶµĽ˲ӣ˹˳֮ǵľӱԶ·жǵĺ·һʧܣǿԼصģǻлᣡ
˹عţȻõģȴֻ󣬿˹عоǸΰ֮ϵȫжˡ
ôᡭ˹ع˻֮С
ͬʱ˹˷Ӧ˹˹ǴǼķֶӷϮ˹Ѿ군ˣаĹѾɱ˹ʿ񡣶֮Եģ˹³ֳļ
ǳˣ˹ȥ죡һã󣬿˹عڷӦ˹ȻʱľѾȫˡ˵Ļ¾ͻݱһʧܵĴӡѾ˲ôˣģԾʿ˹ڵķ˹ȥ
ôһܣ˹ű˵ţ˹ˣ˹Ӿױˡʿǻ߶Ͷɢܡ׵˹ܲ˵Ĵɱ˹ȴֹͣսʼܷ²
ͬʱ˹عſ񱼵˹ڳ¥µʱȴһҼǹ˻˹ڵĳ¥ϣ˹¹ţѾȥԭĺġ˹ĺվڳǽϣǱĺɥȮһĿ˹ع󺰵
ҼϴѾ˹ܶˣͲ˹
ôأ˹عߣһڲбܽ۰Ͱ͵Ŀ
ߣ˹عһҧŴ˳ձرת˹Ϸ˹ȥȺ࣬ͻΧļʸ˹˺ôҲмأ
һˣ˹عбܽһ·ܣ·£оյ˳ȥصƶ˹ֵ֮˼ʱ䣬бܼǧ߰ˡֱ˹عǹһûס㺿


ʮ ³
˹˳׵ʧˣӽɢ߳ϡµĲҲͷɥʿ䡣ƶ˹һľԱ˹˵Ʋˣ½˹ǰ˹¾Ͳò׳ξˡڹĴɲһĴ
칦򣬿˹عһȦȥʮꡪҲʱڣ˹عһ۹۹ʵԼڵĺɿ˹ˣŵĹԮ
ڶ˹ǲʹߣͳһ˹צذͳȨܹԼɺƽЭ飬ͷս
ڽʮ½šٶװȻǩƶ˹Է˹ڵͷ
ͬʱڶߣ˹ڽϣ˹ı߷ҲӽѵѲߡ˹عĴ㡪۹ڵĹԮ˹˸̰ĹĻô¾ս
Եģλʵ̫ˡ֮󣬹ӭĲ˹Ĵ˹˵͵ʹߡԷ̬Ȼ㲻һ԰ܾ֮ʤߵ̬ȡ
ڽ̸йУ˹عܾȵķ֣ԷȻû˹ڣҪ˹һϣ˹˹ȨĿҪĽǶһУͬʱҪ˹ع⳥һʾѣԼҪΪսһ𣬽˶ѡ
⾿ô£ѯ̫ˣô˹عܾͻ̲סԷѯˡ˹أ˫˹˹ΪλҪĳսˡյľ飬˫͵ȻȫС⾿ô£
󣬿˹عϵ鱨ھŲ©˵ĶգЩ鱨ҽ˹ڷļ֮󣬿˹عЩЦáԵĴʻ⣬ӦǡᡱŶԡ
֮ǰǰ˹֮Ҫ˹ڣȴһ󹭼ǹ˻֮ԭΪ˹˵ļı˹ӺֵĺװҲΪ˹֯ӶһûͷûβġҼϴ˹ܶ˰죬ȴûô¡
ô£
˸ˣˡǸ֮ǰŸԼвҪ˹ܶĻ˺ԭţһܶͷҲ治ʲôϾԼҪбҪλоλڷϣʵϣ˹ڵһܶͷǸһȨѡ
Ȼ˹عû뵽ԷҪĲһϵܶţҲǷһȨҪĳΪеʵȨܶ˹ϣҲʵϵͳߡ׵ʽһû뵽ϴĵ뿪˹ڵĶɢ˶ԷעӶ˳źӵ䵽˹һࡣ
ѣƾǧ
ǰ˹֮սʼ֮ǰ֪˶Է룬϶ݺݵһȻ󣬹²ֻ
˹أ˹֮սʤߣôĽò׵սƷøô
ȻġǲòôΪ׵һ˶Էĺ·£
˹֮սսͬʱͬ˹عƵһаͽͬıǣԤڶ½ĻţԿĶ·ͻϮر⧲״£Ѹײڶ֮С׵ĵһѲ룬һݴ
ȷ˹׵飬Ϊʹӻ⵽෽ɺʹȻ֮׵ȴ֮෴
ǾֲģСģģûгʱĳ֣ͬʱʹùΧһƽ⡭ôʹӣҲǲԡ
׵ԴΪ˵˷˹µǧ鲿ȫ˳󽻸ĸָӣŶ·ǰˡͬʱ׵µĽɯҲ׵˵ȥæʱ䣬׵˹ϵʱɯûߵԭ
ǰŻŸոռ£ӾͰǸϵ˺ιˡΪʵڻʿǰԵսʱɯ˶ɱʮѡսʿЩڻ߿쳣ǿʿûһ߹һغϵġ
˶룬׵¡˵˹ˣҲ˼ذաڶ˶֮а·Ԫ˧һ֧ͳ˹¾û˲нǧפص˹ڵʱԵЩġ֮⣬ץĽ˹սҲһܴĲȶء
ûкڲǰǼǣ·ϣԱ࣬Ŵս״£˹ָӹа·Ԫ˧޿κΣֻ˹һʽסԳΪ˹ܶ˫ǩԼΪۣȡ³ǡ
׵µĽУһֱЦа·Ԫ˧ֻҰοԡԷе˹ڳǡȡͬڶԷеĶ¡ô׬ˡ
֮󣬷˹Ҳ׵µļ㣬˹ܶ壬ԼΪ˹ķ⳼ڸ˹عϺû˵һ顣аѱҲԷԼӣ֮ԼʵĿ˹عҲֻǿջЦĽ޷˹޵
Ϊʮצսˡ׵µı£˹˵ǣѪս֮ռצϰҪĳ˹ڡͬʱΪ˹˹˽ϴʧټսȥҲĬǣѪǷ˹ţ˹ڵĿơ
˹ӴЭ飬ȷ϶Է̷֮ռڶµȻȥսĬĲû̸顣ͬǶ˹ڵĹһֻ۱һֻһ
ӣ㵽ˡ
ʮգһг䶨׵վ˹ڳͷĸŽսĽֵ¿ʼó׵ǣ˵Ļԣ˹վĲ󷽣ͺһšڼʶλΪƸΪֶ֮Ѿ׷ֶ֮ˡ
׵ô˵֮󣬷˹Ҳ˵ͷ˵ǰУǿ˹̹ˡ
˹ô˵׵չһЦ˵һѵõó۳а塣ܾǱһξ롣оǱûеĺáףΧǻڵҲȶصסУҪıˡ
һƴȫȥɵģͺצʮʱһһأֻǼصķΧѡ


ʮһ ﷫
˹ô˵׵µ˵ͷļ򣺡ôͰˡһѪļз棬ȴΪˡ
һΪǡ˹ĻشԾиɻ
ܰ˹˹ΪʧأͬʱΪ˸ңҲ˹ڶҲҪ⡣ϾһҪ˹ڵǿ̫ࡣ
֪˹ͷش
ôȵ꣬ʮ󣬶Է»ָˡҪô
ҷԴ˹ش
ô˵Ҿͳ׷ˡ׵οĵ˵ͷȻʵ˵²Υ˹ڵͳ޷άȥôҪô
һǾ˹ش
ˡ˹ô˵׵ȴҡҡͷģǻġ⣬ôȴȫ֮Ҫġǰҹĸǧܽ˲Űװ׵ˡ
⡪׵ô˵˹жݣȴ˵ʲô
ολҪ˹ڱȡֻҪڣôצа취צҪҸ˵ȫԼҲǱȫǵ档
ˡ׵ô˵˹ŵ˵ͷһķԸڹؼʱԱȫԼΪһҪġ
ͺá׵ЦЦôɣ˹ﻹҪģҲˡ
ȥ˹һʣȻԼֶԼġһңԵɺ֮˺ô顣һ˹ڵȻҪˣȥˡ
ȥﰡ˹һʻûڵϡȴĴ׵롣
۹ڹôʱ䣬־˿ˣ˹ȡ˹򡣾鶼õǻԼѾ˿ȥˡ۹»¶ˡ
צǰհĴֻô׵ʵ
ȻУÿ·ݣߵȾǶŷų˴нסȵߡ·ݷˣתȥ⼸ˡȥհ
׵µ˵ͷ˵հ齣ʥսˣҪʱǧܴ
ǰմųô˹ͷ˵ĻǾͿ϶ûˡ˹ڴ죬Ұϵֻ
С£鷳㡣ڻ̫׽Ҳá˹ѾòȥˡһͷҲûһС
Լ⣬Ҿͷˡ˹ô˵˹ڷ滹вҪҴˣʲôҪҰæֱȥҺˡ
뿪ʱ֪ͨġ
󣬷˹ȥſ׵¼ϵİɯſ˵ȥհҪ
ȻҪˡ׵¹Ӱɯ°ͣôش˵հ⣬ôܵء
˵Ϻĵɯ˵
ÿ˯ǳԡĲĸҲûʲôϵɡ׵һô˵һߴŵĿڴͳɣɯ
СӾɯš׵ȴû䣬оŷ˹ߵԶˣһԾӳ¥ƮƮȥȻѹñܣסù˹ȥΪ˱ӣһûѡ߷ȥ
Ȼȥùݣ׵±ȥɯķ䡣ģһľ
հôǸõط
ɯΪڶһսг˲ٷͷ⼸춼׵¾ù棬ȥ׵˵ҪߣҲʹˡ
ɯԣͬ׵Ŀ٣Ҳһɣţʱ뿪۹ȥһܷͷҲǺõġ
ɯͬǣ׵¶צһıȫ̵Ŀ٣׵µȫµʶ֮ǰҲõ鱨֤ʵ׵ȫȨ߻˶ڱ߾һϵеĹԡϾֻ˵ڿУ׵µģԼһɱ֮У˫սһӡ
׵ᣬ沢ֹˡһŷǳĸսʿȻһأ׵еһν߸Եĸı䡣
ˣһǳǳƻսԼԼıҡ
˵ѾˡҲ֪Ƿ˵־Ҫһ硣Ҳ֪ƭңҡǶ˵ʵԵĿ׵£Цݣ˵ż¶ģ΢е񣬳ĹͷݣôһͨӢˡಢûа㲻ͬ
ʵģôΪҲʲôɽܵ顣
һ߿׵£һô롣֪΢Щֱ׵½ŷӦ׵ΪֵζЦݣԼɯĲˬ΢е㲻˼
ǾҪȥհҪһ𣬻д㣿׵ôʣԸĻҲ˹һֵġֻߣҲͨǰ߰ǡҸ˵ǲҪǰ˹ˡϾոա
㡪һж˵㣬˵˻ҺķӦ˹ֻôһ˵ɯɫ͸ÿˡ
ڽļ׵ɯûʲôסõ档ȹ·ݣצ֮սζɢĲˡ׵ųţϵһҪȥհľ̻ᡣö˼Ǯ˴
һأ׵µȷ˵һװ磬ԭƤװˡ˺ɫëñӣؼףɫָƤסԼװһ˵ĽʿҲͬ˽ʿŷµġ
ţ׵һ˴뿪˹ڣŷհйȥ⴬׵»˴ǮŵϵĸߵȾʹרԱǰհȻװ΢һ㣬ʳ̶ȣȴҪȾս̴õöࡣ׵¶Դ˸еǳ⡣
ֻȻӲʩ൱ãߵȾǵĻʳҲֿܲζ嵭ǡôʳ׵³˲ټʶǣڸߵȾǶǵ˿͵̬Ȳ̫áȫûзԱӦе̬ȡ
׵ºͿٵûʲôоֻɯúܲˬСǮϴ󡣸ߵȾ鴬ԱӦʹӵ̬ʹŶԡ˼ȴģɯǳջ𡣺öβߵȾ鴬Աǳͻ׵³Эźûֳ


ʮ ҹ
˼죬澢ȥˡ׵һ˿˺кҲͷ׷ȥˡɯͺ׵˵˳Է˯ȥɯ򾭳ȥװϰ似ȻҺļװҲ̫ҪСһ㣬Ҫֳ̫󶯾Ū˴ããĿûط㡣
ҲҺã⼸Ϊ˰ȫ룬ҿʹԾצڽУצϰһĺ̡ĳܹ黹а취ӻȥ
еµļһﲻͬ׵µȴԵҪö࣬ڴڴܣĥգΪ任׵±Ǹ˼ܵģڴСĵطҲԽ
֮⣬ڤħĶħ鼮ҲǺҪ顣ϣʷ鼮;鼮ҲҪȥ˼ǽĹսԣڵĸĸˡҲǱġһΰĵʱ⣬׵½ĸ˼룬·һ顣ɲֻպںţΪֻҪһĿܹеˡ
һԵģ;ݿնν裬裬ĸˣ׵һЩǣҲһЩûпǣһЩǲܡЩҪ˼ıʵϵһԽһĵơ
֮׵¸óħʺͱʼǱԼЩ˼룬뷨ԼʵʵĲ趼дһ͸ˡ
ǣЩͼռ׵һоʱ䡣ںйУ⿴ǳĵһӣŵġµ߳ȥԶٷȤûС
׵ΪüҪ׵˵˵ɯúʧ䡣ЦûϹæҲֻ˵һ˵ˡΪ׵֮ܵһɯȻ֪׵صʲôܣҲʱֹ
Ҫᵽıǿ١ֵɯͬ׵˼дЩƻ밲ŵʱ򣬿һֱԹ۲ҳ׵ݼƻĵһĶߡ
ܰڼʶ⣬޷ȫ׵дƻȫ˼ǽŪмֵĺ塣Ҳˣ׵һ仰˵˵ġҪһе硣
˼ԵΰҲԵ÷񡣲ΰǷ񣬶һǿ϶ģǾƽԵ׵¡롤˹̹սĥսʿָӹͳѾ졣ӵԼòˣضҵģŨīزʵһʡ
ƺԿ϶ˣ׵²ûƭôʱ䣬ɣæµҳʵÿٶӡøࡣȷ׵Щٶǳĵġװģ
˵˵ĶĵĻǾͬ뵽ƻ֮СڸʵŵԵʱˡ
ţڤ˼Ų֪ʲô׵£Ŀжһ顣
Ȼʱ򣬺Ȼ͵һζֶħƸ֨һ죬Ӱҡҷֱӽ׵µ·ˣ˼·ôһϣǻָҲ±߿籩꣬첻ϡǡ⡱һԿ˵һ䣺ȥץס˰ɯԼϣŲſ˹ȥ
һɯҲӴԹţ˳꣬ҡε˵㡣ʲôóԾġ˵ô˵Ǹ׵һ˳ȥ
ɯ֪أ׵ȴ֪ĺܡǰЩоˣҴںкУȻһ㶼о˵ĵΪרҾˮʹõĴҿʹǳ߼ħӹƽԼΪ׿죬ͬʱħᱣҴڿ籩ܵκˡ
ֻǸߵȾħ۶ҵؿ籩꣬ĺҲ˺ǵĴǱƾļչǵĺҵʱ׵ҫĸߵȾ鴬ԱɫΪԺ׵²ɵð̾ߵȾָһȵԽУȴǺɾͳ˵ġ
֪׵Ȼ֪ûɵһ˴ôб϶ǳ˴ˡһߵյȴеĴڣͬ˴ബҲмʧĴӴ߳ġ׵ǰȥǽ̸˼䣬֪Ҳ֪ߵȾĴգԸоԾˡ
ڼһ˴˹ûվȣˤ׵ֲȵúܣһûС⼸˾͸ӻˣæŴװĽ˹ȥ
ιô°һ׵ºǼ͵ĶԻɯҲ֪鲢ô򵥡׵ºǼ̸ˣչȥѯʡ
ǣ˽˵Ĵ鷳ˡ׵ɫص˵һ䣬ȻҲǼ̵ĺ棬żװ崦˹ȥ
Ȼߵ˴տڣȴԾˡǺԽԽûţȴһ˵ںġںǣſڣףֳֳìĸߵȾʿͨװ·ˡЩƽʱ۸ڶĸߵȾһɫܵӡǼֱ顣
ֻǺǺ£ʻҪȥʵġϾϵԼǼ໥㲻Լͬ˹ȥߵȾʿ¶Цžʵ
߷ܴ˴ڴҲоõҼǵǾ˵ҴžħǲģǾҪһʣô¶
ôһʣʿɫͨ죬͵ǵûʲôҪģܹúãǻȥ˯һѹʲô鶼ûˣ
⻰ƭϴʶǣţûʲô¶Ļſô£ȥ˯ô˯ţ˯ˣһܲѹҲˡ
ôһ룬Ǿ͸ˣţȻûǾȥ濴Ҫ洳ʿϵ۾սì׼ǼˣţҪǸʲôǿƵΪôǾͲˣ
ȫװľʿȴǲҶˡ
˲õĹͷ׵´˹ûߵȾʿ˵ֻꡱһ죬ʿеĳììͷʧ٣ֻʣسìˡ
ʿʱһ㶣֮㱻սʵ׵һһ˿㲻ȥǾʿô˵ͬʱɯһȭˡʱ׵±ſڴһ졣ٲԥ˹ȥһƲţȴȻŲ֪ѹһƾȻûƿ
üһһȺߵȾҪɱڰ׵һ仰˵ȴԱߵļɫŵɷס


ʮ ĸ߰
ʱ׵һ仰˵ȫȵ˵ˡĶҲֵĹ󣬲ĴҲв˳׵ô˵ɵû໥ѯ֮£֪鲻Ծ˵Ҫǣô˵
һ֮У˴ںϽó׵Ҳ٣Ͼ׵µ˼ûضУΧﶼȥ˱֮Уһʱ̸ԻϢѵĵһʱ䣬ͱС͵ľͧԶ뽢Уڴϵıɡ
˵ߵȾһ˲ţЩ˿Բˡ
ǣΪʲôҪɱǰǸԩ޳𰡡Ҳв˲⾿Ϊʲôе˱ߵȾʿȴЦһ仰˵
˻֪ܱЩߵȾĸŵľֹӢòԻ󡣵׵ȴᡣǿ֪ܲߵȾΪʲôô׵ȴܲ³һ
ۿߵȾʿһԲ׵аЦߵȾǸʲôУǰڴɭ־żͼˡһȺͷβɳߡΪһȣ˵ĸ߰Ϊɱ¾ӵ塣
ˣһ飬ǵħˣۿžҪɱڵ⡣ĿıǲҪЩԱҴ֮Ĵǵħ飬ǵ
봬ڽȣǸصԼӡĽ׵Ѿ֪Ӧ˵Щʲôźˡ
һҴĻζˡ׵¸оõӻҿʹħѾʧڣҴûˡ
ôпһ֮һӴ״˹ű˴󺰵
©ˮˣ
һ仰ǵӻұ˾ۿűĺˮڴӿеĳ˿Ͷ˷衣
еƴ˴ʿְܿγɱˡе˴кţ߰ŸߵȾǴ򿪲ţǳȥҲеıɵһԭزеڵϺޡеʹ˻ҪѲƿҲеͳͷ彣ӿ
ǲŵĲֺֽʵȴôҲƲơûޱȡ
׵¡
ۿ˺صģһЩģʼЪ˹ɱˣǿ֮ĶбȱȽǡٿȥˣ㿴׵£Ҫʸ⡣
õġ׵¶˶˵⻰֮νʣǼװһת㽫ľƼӲʵļװһԹ˵Բȱһֹ׵±ŴɯԱ߶һ¡һêȴЩߵȾΪ˶סſڷȥġ
Ǵê͵ȥһݣֲ䵽һùĸ첲ҪǼװȱ˸ӣ涹Ӵαžһ˵ϣʹ
׵²ЩɯͿ˼װϡһ򣬰ɯҲ˹ĸۿȥֻܲ죬ĳ档ڼźĴԱ˿ǵİżһը𣬸ľ
ʱҹֽסȥ⴬ϻмյƻţǿܿһ֮⣬֮һƬڣֲָҲֲǺ죬ֻһƬ粻żһϹʣһըס䡱һ˶Ĥʹ򣬲ǿΧ
ȳ棬ڳܴ˵ҲǺ׵һγ˴Ѫ˵δšҲ˵ϵķ籩½ΪͬҪࡣȴû뵽Ȼﵽϡ
Ǿ׳Ĵ˷Уһ취ûСǼ̵Ĵڷб߶磬ҡһΣʱ㸲ĿܡϵǣϷ֨֨İѾظˣºܿͻᱻƻ
벻ʱǷƽ˾Ͼͳ⾰׵ȻСֱ˺Ц
׵±Ͼ׵£Ӣ̾һ֮󣬱㶨תȥԲڵ˵
·ѾˣľͿܰɣ
ֻ˵ô˵Ҳ˳ⳡĶɵˡյľ˿ֲĿ籩ꡣ·е˶ˡ˶ڲϡͿģ˯ŵʱˡܼ
һװҲһƬңߵȾеæŷСܣҲеͼŬǵˡЩߵȾ鷨ʦӰ¶ȥ޲ʹĸħȥˡЩߵȾ鴬Ա󲿷ֱΦˣԷֹ˳ܡ
ʱзӦĸߵȾ飬׵һ˳ţܳˣЩߵȾ鴬Ա˵ţȥҪ׵һ˸ϻȥ
ʱһĵ˼װϣǼߵȾ鴬ԱӦ㱻ͷ˺ûƮ׵ٿǼѾ˺СҲеı飬ƷЩСϵĸߵȾҲ˴֮Сҹ֮УܲˮһûбڵһƬЩҲûþˡ
⻹ǡ׵°ľţһѹˡ⺣ǰҶǺˮ󴬾ҪˣСȥǽֻܿŷʹԪԾ뿪ֻצ˹Ū˷ɾͲˡ
һˣ׵±⣬Ů˵˾䣺ߣǰ˹ȥֶǿÿ¡˵ļװԾƽһܵķɿ죬ת۾ʹӼװܵ˴ͷ׵ĿҪץľ鴬Ա۾һɣ㿴⴬Ķǰȥɷ˵ǰɡһ°һֻ첲жˣȻʵ
ʲô򣿣ıߵ½
Ǹûüʹ㱻׵һ˫۾ŵˡڰ֮У׵ɯ˫۾ѪһƬ
ǸҲǼʶˣ˳Ծĺ㣬Ѫ
Ļ׵û˵꣬彣һһָ
ǸԷ׺ݣָͷЩ£һ˵ڻצϰֻҪ桪
˶׵ŭЦš˶ԷĲӣָ׶Ȼ쳤ĴСŵõ˵ȫͬĴ𰸡
צ뱱ӴצϰǳңԶצȴĺܡֻ
׵üתɯͿ˵ɯȻ˵ҪɣȥצȻȴĸһ㣬֪צŵ˹ǿǻаĵ̡׵º϶Ҳ˼ɡֻ
ΣܱĺáƬ̣׵˵


ʮ ֮
֮׵ٲɯһסٵһֻ֣÷뿪ʹôԪԾĻٶȱȷи졣ַ꽻ӵУҪԪѶ̫ԲעĻڱעˮɥĿܡ׵²Żʹ÷
ɯһֱ١ҲûҪɱ˵ĳ̶ȡ֮⣬Ȼ׵µҪ϶Ͳܾ
֪ˡɯһô˵һ߲鲻Ըס˿ٵһֻ֣һߣ׵סһֻ֡ѪͬʱʩչһڸߵȾ飬ľ뿪˼ûĿʹ
˿У׵ǿƾķУšǶķ˹ȥһ֪зУɲһò¡ҵ紵ϣҡҡλΣͷתġưõĴϣ˼ڲס۾
˾ôѵķšܾܺȣǺô˸Ļᡣֻǲ֪ͣǴϵһھܻ࣬ˡ
ԾɵУ㲻մأȫˮʱɯ͵ظоһ˿֣ȵѿڶˮУħ֮ϢⳡΪģ
ǰ׵µͷɯһۣһ֪ı顣룬׵ºɯ˫ܵĿ֮ȴǸӵľˣѵǵ۹ħʦ𣿡
⻰һè̲סҪЦ˺Σ治ʹİɯ˵ʲЩʦı¡һȼĻ֣ħ츳õģҲܻͷųΧģӰħ
Ȱɯ˵꣬ɯ˵ֵȼħģǽʲôǿħߣҾۼ˴ߵȼħʦĻôҲֻһֿԣǾǡ˵ɯ˵ȥˡΪʵ̫ˡǵɯһʱҲԽܡ

ʱ׵˵һ仰߱һ绮˹ȥɭɭĵâյ׵ɫɯͿ٣ɯԣĴ˸¡
֮󣬼ûж໰һԵķ˰ҹ꽥ƽϢɢȵɫף˿ճķԼб棬˿˰ҹҪǷɵķˣǲŽлء
ַ˼Сʱ峿ң׵һ˲ſһɫٷɽһ֪һƬ½أؾŵ˹ˡһ˿ڵϡ
һȻ·ʢģվƬ½ϣȴǺܸߡһ紵ϣ˾ùͷġټ׵һ˽һҹꡣϵ·ҲȫʪģԾøĲ
׵ºɯûʲô⡣Ѫһʱͺ㡣οܵܶһһĺáɯһȼǿ֣΢˦˦ϵˮ͸û¶һ׵µļ˯ˡ
ȴУ࣬ʱȲѪΪĶɱܲŷҲЩס
һҹֻԼĸ첲Ǳһʹһҹˮһֻû䣬Ƥһ㼦Ƥʶľͱ˫֡һֱۣ򴦾һĵʹг
ҸطȻ󿾸·ɡ׵¿ӣ֪ȥܶҪ⡣˵
ŮȻ׵£һĵطһءЩ֦˻֮׵±ŰɯԡΡ뿪ˡȴŮȿ𣬻·ɯʹ׵£򿭵ٵĿ͸ˡ
λýţûŮ˵Ļ׵֮ʲô˼ġ̹ҲֹһˣСʱ򣩣ʱʲôùϵͻԽչǾ͸ˡ͹һ¼flagʧˣһҪ׵¶తһ硣
ǿҵܵܣ㲻һءôţ򿭵ٵȻơҲˣ׵µĽ۸вáҲϰɯ޵ĵӵĿ⡣ȻҲںЩΪҪЧҵ׵£ɲĽ㡣
ɯͿ˻ʪ·Żʱһԣ߳һξ׵ȴһ鷳һ֧Ǻܶ࣬ǿ׺Ķ׵µ꣬ۿųͻ⣡
ģƫƫʱ򡣡ŶЩŵ˹սʿ׵°п࣬ɯֺս񡣶Ҹոգ׵µľҲЩáͬʱطزġҪ򵼡
ƫƫĽɯδ״̬϶⡣Ⱥŵ˹սʿЩ¶ϰ°ҲֻƤ㣬ŴŰļһȴҪȥ
ôܣ
׵Ȱ˵䣬˲ͷˣһǷɸ׵˹ȥȴǰϻСèˡ
λæ˴ҹҲŻءۿЩ쵰ûжһץסӭķɸУǱһˡȺŵ˹սʿûȷӦأ㿴һʮ˵Ķתۼ䱻׵µ˫ڵأĿ
׵ɱ˽㲻ԶֻŮΧתơһ㿴һ֧ϿС֪ǽѶš˹ȥ
Աߣ׵±Ů˵˸ղŵҲ֪ŵ˹ﲻʲôȫȫ֮أҪǴԽսи׼
һŮ·Ҳ˲١ֻǿٵĸɾ·ɯġһʼͦжǺ֪ܿˣɯǲ⡣·ؿھɿģҲܺĿһ㣬úܲˬ
׵ô˵֮󣬿üͷ뵽аĴӪҲûжԶ˵ǻаҲΪǶ붼аݵľ򡣽ڻصϷ֮ǰս»кܶࡣ
ܹ׵´ȹΡмжˣǸΣͬʱаЧң壬ִܹһ˿ǿʤЩһȴһÿٰ¾ģڽսкúõı֡
Ҫ׵µæС
ڿٰ¾ĵʱԵɯЦ
źãЩ࣬˵Ҳǿ׳ľ飬ֲ÷ϻܰνĵطҸϲô˵ţһԾԾԵӣƺѾȲҪϿЩаͽӴ˫ƺúôһ


ʮ ɱ
Լҽô˵׵ҲֻܿЦҡͷţôټŵ˹طаšڷϷ֮ǰһ·Ͽ¶̫ƽˡ
ôţɯͿҲˡɯ֮ǰһأſ׵¼װ˯İɯҲȥֻʣ׵һˡ֮ǰħԿϴϺ·ϵĻҳһûˣ׵»ǾҪһ¡
ʪ·ˮϵħϻϵħϴˮ衣ɾ壬ִǿռȡ˸ɾëһ顣Ż·׾ɵľͲҪˡ
ɾˣ׵Ҳˬ˺ܶࡣ˦ַһȥһŮһֻèͷˡ϶ЩȻӣ׵»Ϊ͵Լ·ˡͲɫһ䡣һʣ֪ˡ
ЩˡˡЩڵĶ׵˵Һɯȥ˵ǵطͿ֪ʲôطһȺҰǡǵʬ嶼ˡ
ô׵˵ûʲôоֻǾЩɰˡɯҲһĲڣ֪ûô򵥡
׵¿Լɯ㽫˵˳
ЩǵӣһǺܲͬ׵¡ǵ۾ȫɺģǳԹġ͸ҲһЩ͵ǻһЩ졣ǵƤеĹǴ̺һЩƺǴ߲һɺܿڻЩҰս
ܹ鲻ʲöˡɯɯĻ˳׵¼ϣܽԷԡ
Ұսô׵üȴҲû룺ɡûٹϵҪĿ꣬ҵһ䣬ھʲôطһصϷȥ
Ҫôٶҹ¡
֪ɡԵĻǾ׵˵ÿ΢һЩ
ַ֮ͷж׼һЩҰζͳԡ
׵µͦĵġΪ֮ǰҰ˵Եʣ϶⸽϶ԴֻǺܿ죬ͷ˳ϷΪͬҲǼʶ㣬Ⱥˡһ·ϼЩޣȻûһܽеֵġ
ֻЩ޵Ͷ൱Ĵ󣬿ɷģ泤żݵĲǿʳ͵ģҲźƤǡǡЩӴģ׵·˹Ƭ̹׵ѾȡֻҰԼһķ
ֻȡ˹ȡˣҪĸ׵¿û⡣Щʲôֶ֪Ȼ֪ЩĸζãӦô⿡
ܲΪɶӰǿһ˾ǡǿռﻹвٵĵζϣζ̫ܲˡ
׵һô룬һӪǰȿӪأŮӵĶԻ
̫ðɡٳɵ˵
ʲôϵֲ⡣ɯֵ˵
֮ǰûйԾɾúܲ׵ӡ
ûôȷ֮ǰĹܵ鰡еһأϰ˾ͺáɯȰ˵
黹ϰѵҪôپȵʡ
ǰ㲻õģֻʼ΢еʹܿͻˡɯȰ˵
Ҿû˰ɡԾûб˵
˵Ȼˡ뿴׵Ҫôôأɯܹݡ
׵µĻٳһ£׵µĻӦûʲô⡭˵֮ˡ
ţǾͺãͰǸ׵һԤϰˡ
һô˵һſ죬ҧס˿ٵĲӣʼ˱ٵѪҺԭɯǿռڵѪҺùˣԲſ٣ҪԼ
׵ʼ磬ǵΪӶţ΢һ㣬ҲǺ¡ôţͬʱߵһȥǿռڳһذȡһͷϸ˼⡣ȻڻϿʼ
ζŵ
ܵϿ˲һɢŵĶſ׵¼ϵİɯ˳׵µ죬ĳȥ׵ϰѿⶪˡȻ󳶹ֻëʼ
Һһÿٳֻ֪Ĵܿɢζ׵ϴǿռóκͺĩȻ档õϻԱĸ졣
׵¿⣬ɯҲѪ˾ͿʼԿ⡣ɯܳȵĶֻܿŸż׵ͰǷԤˡ
ɯѪ𣬿ٵɫǺܺáǹ׵룺ԸĻҵѪ
ȫ̶Ի׵Ȼ֪⺢Ǳɯˡʮ굽ڣûʳһѪҺһʼʱǺ棬Լܹ͵ʲôʱ򡣵ڽܹյһʱĽ֮׵Ȼû˵ȴҲ˰յı׼ԼԼĵ¡Ľ󲻻̰Ѫ
ֻ⻰˵ʵЩԼҽ̨˼ѵ΢һ㡭
ˣҵǿռдصѪҺ׵ƴǡ
ôɯ
ֻ׵ôһ˵ȴɻˣ׵»дĻָɯ𣿻ɯǼһŪ
뵽پ;úܲˬɯ۹Ҳòˡ
ҵǸȽ⡭׵½˵
û׵µѪҺһ㶼רġ򲻵ѣȻʳֵѪҺɯһϾǿ˹̹ҵĴү
ʲôרѪҺٽʡ
׵±㽫ѪרŻŮͣŮ͵ѪҺʣԹѪʳħʵĴͳЩ޸ĵ˵˳
һҶʳŵѪҺšŵʱ̫ãὫѪҺѾһáΪʹõļǺܴڻвٴ׵Կ˵
ԭԣԾеʧ䡣ƺ׵²ʳԼѪҺʲôһȻô˵ԼҲúƤǵҪ˼Լɡ
ӣ׵ȻóʲôüȺֺЦ㿴ɯһۣɯȴһͷתһȥһϴӡ
͵Ů˼׵¼εʱȴԱ߲ԶһصĽŲԶ˶ʱٶ룬սʼ䱸
ߵͺܴ󡣡ɯ˵
ʳħħˣ׵䣬Դ𣺡ͨǵжҲ׾һжʮֻôʳħ߾ħˡ
׵ô˵Ҳ˵ʳħķΧ޾ɽ˹ڡǵ½ĵصȴצ̫Զʳħ²ħ֮أȴﰤúܽ˵


ʮ ֮
׵һ䱸Ƭ̣ŲԽԽ͸Ա㿴һȺµιʯһȺħ
ֻȺ޹ͨ嶼ǰɫӣԴϹͺͺһƬź۾׹⡣ò塣Ǳ׼ľħ硪ԣһľħŲֿͰףõҲǴľһȺħйŹ֣
ǻаצܵӰ˵ľħСһ㣬ǱһħҪ
仰տ˸ͷ׵±֣ҧħһӣһǿƿնȥλףܵ˻ӰǿˣǾħη棬ǿǲıġϵħԼ̫ϤǺħ֧ǿ๥ʽԼѧĿɲ
׵һӳƾձϰ֧ħǿɵ׵µĲ£ϰ֧ǿֱǰ˹ȥһ֧û˷ѣȫǰͷħ
ǿγɵ伲磬ޱȡڻħ¶Ҫ֣ͰϣҲܴ͸һ룡Ƕܴ˺ħ˺ǿḯʴּڣã
ǰͷħʱҽŵ˵ϣʹֱҺϣӿֱŪǣһƤȫʴûΡ¶ļǵǻǻЩطֱã¶ķอʴȥޱȡ
һܵôֲ˺ѾòˡƫƫܵģǾħָֻǿĹܵ˻ħӰ죬øǿħǿḯʴͬʱǵҲԷɿٶȽиԭһʱˡ
ֻǣҲΪЩ޹ֲֿĸԭ⵽˱ʹʮĿѡõĵطһԭһóһƬܶʼķαոУԽ˼죬ЩħԾĲҽšֻǵɤҲյòˣҲǶ϶ġ
˵ȻࡣȻʱȴ׵һǿ籩˲ȥӴͷħͷħڵϣҽеûˣʵǰ󲻹ʱѡͷЩħһĹ򣬱㿴ǰͬ鵹˵ϣºһһ飬ȻĵطûС
ȱ֣һ£
׵а룬ǷƾöԷҪɯͿұ֡ȻЩħܵħӰ졣Ͳߵǻڱüȫûˡͱֻ֪ɱ¾Ĺ׵һǿ籩ɱͬ£µĻħԾѡս
Щħֽţǵ׵һ˳˹ȥ׵°һű㺰Ǿսɣ֮оһᣬȴǰɯһ˳ȥȵһֻħļͷצƮƮȥһ졣
ǻħԴͺǸһɯһˡ
ҵ죡Ȼֻè֮ž޴ոͷĳ档ȴ֪è̬»ôǿʱ㷢һʱɯҲǿռڳ˾޴նֱһħɱ˹ȥ
Ҳ֪ħǿȴֲѧɯҪһתгңȻһħδеһʹӺԼһ
šžһ춯ǻħѳ顣һһѣȴɯһɲǼ䣬һ㽣Ǹħ˽ȥֱӰ˼ٿ⡭ܵȼ˺ħǻָǿϳ֮⣬Ҳû˰취
ٿһߣ׵һǿ籩ħڵء氵ԹԼӦһҲս̽ǰ˹ȥԭ˹ڵʱ׵»͸һֱĹƷ̹ܻΪµһ꣬ϵĻҩһǻȻòˡ
һ̽ھħɱǳޡοЩħؼ׵ļǿͻħȻҲһսʿ
ϵǸħӶ˹һɲǼ䣬ֱסǰ˵ļ̣һȵϣűǰ̽һ˦ϹǾħ˫ۡˮһ㣬Ƿ
Ǿħ˺ҲҪܳʱܸԭڰ֮еľħʱҹܣĹԱߵͬϡ
׵һѪһһֻèʮͷħյĽʤ
ԭ׳սϿܱȵϰװȫĲŵĹǣһȺǸʺϡޡƺļһˡһѲȱȫǧٹֵʬ˵Щıҡǡ·ȫ̵ĻǵͬĻʹվڻħһ
ˡУħⲻܳԡ׵һô˵һ߰Ѹոҧһھħİɯóˮڡ
ѾħյɡĻһǿܻɯ׵˵һߣⳡսûʲôĿ٣ѾŰѾħѷһԤҪյˡ
Сһ㣬֡Ȼ鷳ˡ׵¸ɯڹ֮󣬱˵
֪ˣ憪¡ɯô˵šȻѪһһֻèĸͬһʱڰεġǸ˽ĸѾ˵ڰдűЩпõĻħвʮһٱĿֲڣ
֮ǡи׵͵İɯһ붯֣İϵħһһҺ˹ȥͬʱɯ뿭һǰһ󣬴̽ն֯ɵĽֱܽռ仮ƣ
׵ȷţȹ֮£Ǹߵȴħ߳һĳҲһƤȻȹԷȴδκζֻǸΧռ΢֮иħĹ켣ʧ
֮󡰺һһд̽ѳ飬ɯն˿ûսŮͬʱ׹˵棬ɯһӣվ˽ŲǱ߿ȴ˺ʮվȡ
УǸħѷǰ£ļߵľС׵£ɯ밬ɯͬһʱжϡǱ߿ҲľĸŲŲ£һ
Ǽܲ㡣һ峺ˬ˵еġǸչֳȫò
һռŤֳִ볤ì˫Ů׵һ˵ǰЦݵĶɯ˵


ʮ Ѫ֮Ů
λ¶׵ǡ⡱һСҰ
ֻλĸ̬ȳƣ֫޳׳ȴֲʧ次ǱسŮˣ²һװˡôߡȲ˶һͷòҲһһġۣü壬ڷʡһ˫촽Ѫһ죬ȴͬѩһࡣһѪɫͣѪ켣ľ°ףԵøӢˬ
˵λĶĵطҪ˵Ŀ֮ˡѪɫףһųмݣżǣͷĶƣаɫìͷĳìǡ
ͷɫ㷢䳤һ˫Ĵǣ޳²˫ţһ˫ӡͬʱ󻹳һ˫һƤոס׵밬ɯħһб㵴ɯ뿭˵ĺϻ¿ıһ˫
ԣӦ˵ħˣȻĶͬʱη׵µӡУػħ֮УҲֻһλħòˡ
Ů߶櫣Ѫĳֽ֮ŮѪŮǿŰͽಿŮΪõѪ󱻸Ϊ˶ħΪѪҪ֮һڱػԾšд˵Ѫˣӡ׵ǿŮ֮ȴԿŮԾǸŮ
׵˿ĭµͷѹȥǼǵλڱĴ˵ǰѵϷһɯʿĶħˣҰų״ĳǶĶϡŵ档
Ǹħ׵ʱɻֻǸء
һڱɱͷʵս±쳪Ǹ߸ߵĶࡣһأһ߶һ١ʤԾɲ󡭡׵а밬ɯ˸ɫϾ֮ǰߵǳսǿŰɯŻʤġ
ۿŰɯҡҡͷ׵аֻ̾һЩ
߶櫿׵밬ɯ֮С̲ס¶Цݣ׵˵ˣҪˣŪһСˡҹèڶħżĿáȴǴĶħּӳɶҵЧǳޡοֻɻûء
˶Է⻰׵Ƿһ˿Цɨٿ˿ΧŮٺͰɯһٴеӣΨɯȴһ˼ӡ
һ˵ԱͬսҲǿŮˣ㲻Ӧզզȥ˼ҵΪʲôôʵ׵΢Щ⣬ٿ߶櫣ȴǸо۽޵ĶɯҲ֪ʲô˼
Ȼս޷κ⡣ô̸ֻˡ׵Ҳ˵ŷѪŰĶһȺɱԵ񾭲ҲһЩţнλƺǡıаΪƻ׵ҲţΪѪ´󽫵߶櫻Ǹֻ֪սɱ¾ķӡ
ϾĻҲͣ׵һ˵ȿ佱ˡ׵뵽һԡ
뵽׵±ѯʵôΰѪĳߡҫսսոսƷȴҪƧסµ·Ϊʲôأ
ˣǰŪǱ΢ǻۡŮ׵˵סһ㣬еĽʤеǹ˵㡣ֻҪҵˡ
仰˵׵һϣֻܿЦЦԶԡ
˵νصĸƶ񤡣ɽվֻЩ˵΢ġҶĿĵصѡ׼ֻһǾǷǿߴڡŮĴ˫ͣڰС׵¡
ԣˣҵ˼ô
ˡ׵µ˵ͷ̣ô˵˭ţү˵Ҳ綥⼶սʿˡϱǿģͬǸȼǿҲвأôȥǣ˵˻Ӳ۸үûء
׵ô룬ȴԾɲɫ˵ŮԳ֮ʱһΪĸ­ʣһΪѪѡξսʿңҪɱңҪҡǲǣ
ȷûôôأ߶ʵ
ΪΪѪսʿȷٹ⡣Ȼҿ˹̹һλӡҲûáҾܾ
Ǿû취ˡأ׵¾ܾ֮߶Ů˹ȥѵҲҪǸһ𣬱ͷ­ΪͭװƷ𣿡
˵ʲһֻҹж䵽ħΪĵزɯش˵
аħ롣ٵĻشȴǼ򵥵úܣԾɲħ˵ıɫ
ǿϧ߶ҡҡͷſɯôأôش𣿡
ˣħϵý㡣
һ׵¿ŰŮֱ濴Լҽ㣬ǵĿ⡣ϱжͬʱ֮ǰõɯ鱨ȷ˼֡
߶ôʣɯ˿׵£һҧ˵ֻҪŹҵܵܣҡ
ֻǣûȵɯ˵׵±һ֣סɯ죬һԪԾ֮߶ǰ
Ҵһ£𾴵Ů¡׵߶˵뵽һȤսʽܹ⡣
Ŷ׵ô˵߶櫱û׷ĴЩʵҪ˵Щʲô
ҾãսĻһ䡣׵˵߶Ц
Ȼˡ㵱ȻҵĶ֡⻹˵ô
ô˵׵ȴָָͷôýɱ˵ֻ֡ҡҡָ֮Ů˵⻰ԣҲԡ
׵ô˵ŮȤˣôСԣҲԡ
׵¹һЦĴɱôҵȷĶ֡ϾҪǿ̫ࡣѪҪҵķ̥ǿ̫ࡣԸĻǲֻʽСӲţпӮһаʽ
׵ô˵λħЦøˣǧ꣬Сӣ㣬ˣ
׵±ش˵°ʮա鲻˼죬͵һʮˡ
߶櫼Ц˵ã˵һʮֻ꣬ʽӮң
˼׵½ŵͷ
ãҾ͸ᣡ߶˫һ𣬱˵ϣϴ»е˵Ǿڵϴ˵Ӯһаʽҽһ⼸ŮһߡҪ˵Ļ
˵߶ұһӣгǹһ㡰ˡһֱûԱһ˺ϱֵĴôͰԴ°ɣ


ʮ ⺮â
ʱŮ㵹һֻ߶һǹ̳ǿôȴһӶʮ׶ã÷߶ڴ̳Ĺһ𣬳ǹһһɲǼ̳ʮǹÿһǹûʮס
ѵõǹõûѶһ˻ǹľ֮СȻľͷʽܣףҪٰγȴѵúܡοһɲǼ̣ʮΣǹѾƵ似ˡ
߶ֻôһ֣չʾ˼Ϊս׵а̾һԼһᡭ
Ӯ̫ˡ
߶ǹ׵ŮҲﰵ㣬ȴó˴ƾ輼ɣԼǶ֡׵µָ˼֡Ǳ׵¿ףһЦ˵
ЧľڳӵǹȷֵһЦ
߶ԳȴҲûԾЦһ˵ҲóԼңȻˣҲͲ˵Ķֱһǹ˽ǡ
⻰˵׵Ų졣Աӣһرֵ߶Цˡ
׵űһԪԾ߶ǰûҶ˵ʲôֻһ䣺СһŲӿǰ˫һڰ׳彣͵С˸򻨾һѤ˫ǡȻϢУصȴǾ캳صɱ
֮ǰ׵һ˶ȺħŮʩչ似ж˿ĻƹϣΨ׵¾ҧħһһǿ籩Űͽŷ£ħ
Ů߶櫸߿˲٣׵ȴЩС׵˵˳˼һǹСӦ׵±ʽҲδûӵ˼
Ȼȴû뵽ոֻħս׵£ս˫ʩչ似ȻŮ˲ֹһȴǿۣСǸħ˫޵Ļ˵
һ֮󣬱һޡ׵δУȻһ̽һŲֵƱˡ̲ס߶櫴һãսǣгǹ׼׵Ҫ˹ȥѪ˸ͬõʢһ㡪Ծʮǹ
һʩչаħõϵǹ̳ҲҪޡֻ֮ǰ˵һսֻʽɣһб߶ɾʩչӰأȴԡ½ֹһ룿
ˣʽ׵¿뻨ûʲôոս֮ΪľͷץӵǹȴҲΪȡЦԷЩϣ
࣬ҸԶԶ硣ǼɵĻҿɲ㣡׵֮ǰ룬ٿֻЩɵʹ类һ˵вɵİЦЩŰͽһԴﶼǼ⡣һ㲻֪ͨǺЦ
룬ʽȴһ㲻޹ҹһɻ߳һͬʮ佣Էǹϡֻһ죬ʽ໥ȥ
Թһ֮׵ȥƲ߶櫳˹ȥɻʽûʣˡйŴ̽ʽ죬ɱУ
ֻ߶һ֮֮⣬ѽ׵µ˱ĴС
һ糤һǿ߶櫾Ҳгǹڽ룬СΧڻ硣ȻչȲʹõô󿪴ϵս˳֣׵³Ҫʱ㲻ˡϺһǹɨһһܼƣͼ׵·ѹΧ֮ڡ
Ȼ׵ȴ롣һ㣬˫гĴ߶ʽߵ£ֻ߶˿ǰ룬㽫ж̽Ϊգ͵ض߶櫴˹ȥ
߶櫿Էˮһ㣬һ󽣹ιҪ񵲣ȴֶԷһ̣Ǽ򵥵һ̣̻;ûնе㡣һʱ侹֪ȥóǹĻ
ɱˣ߶УһڵĶأ׵һеȷȻ߶ȴŲæ͵ؿ˹ȥֱӱ㽫׵仯ʽΧ·ȫ£
ڽһɱ֮У˱˭Ҳκβ˭ĵز׵ֳ߶櫵ĳǹ˸൱ж̽ȷʽȴ޷ƽԷķ겻͸Ķơ˲ߣ硣Ҳ¡ʼն棬û˭תԷȥ֡
˾սȥΪֻʽܵĹϵٶȣ׵ҲˣУԼӳʲôħЧ
һȻþʡǶԳɵƻЧȴûдǰ׵գ̷ѫĶԾ÷ԲڻҷҲΪˡ
׵º߶ôһֱȥս˰ۼ̫Ҫɽ׵°һˡȴڵ߲֮㣬߶˵ܹ˫ȴԾǷƷҹҲЩӰ졣ԼƽȡȻЧ
߶ۼ̫ԽԽͣԽԽҲΣıʱָʤȴûκȡʤĿܡո׵һսɱоȫʩչ˳ȴκβ׵¡Ҫڶʱȡʤʵڲܡ
ۿŮаϲ֪һٶǹȥˡ߶櫳ǧ֮꣬ǰ׵һԻҲ֪Ǹĸġһֲ£ʤȴԾûؾҪǰˡ
һӹһ٣ҪӱŬǡɯ밬ɯŮһ׵µĽ㣬һĻʹħһԾӡ˻٣Ϊ׵°æЧ˼ȴû뵽һգ׵¾Ů۹ۣòˣҪġ
׵º߶վһС߶ۿʤҲ˫һ𣬱˰С׵˵֡
ããá˵ʥŰô㣬רҪܵȥǰû뵽㾹Ȼȱ¡벻ȫŷѪһȴ˵ݣΪŰҿҲĶ֡
׵԰ľû뵽ɯʿʹ߲ã֦ټһĪıꡭԼл𣿻аһһϸҪԼˡǿȻ˵аȽ⡣ǺôҲҪеΪϰɣǡ
Ǳ߶ȴ׵ʲôȻûѪ񡣵ſҲ̫¡෴׵ʹĴһȻûӮ黹ͦġ


ʮ Ҫ
Ҫ顣׵شŮĿޣҽʮܹ꣬ڼᲢۡôٹʮ꣬ҵļɽһ¯ࡣҵҲǸʱս˫飬ȫ֣˭ʤ˭¾û֪ˡ
׵±˵šû֪ȻǸŵӣ˵ʤȯҲš
߶һ٣űЦʮʱ䣿ʮʱҪңˣ
һŭƽؾһ㣬ը˶ĤʹЦⲻ֪²ûˣ׵ҲԾ治ɫһӣ߶櫲˵
Ƭ̣߶˼ƽϡֻߣԶĿֲѪһĳתű˹ȥͬʱһ
ʮʱôãҾ͵ʮ꣡ҵġʮʱ˵뵯ָһӲûʮ֮һ㡣Ǹʱû˵ңұҪͷ­ΪսƷ
һλ˵֮ŮȻԶٿˡ
ʮʱ䡭ô
һζԻ֮󣬰ɯɯûʲôдֻпپЩǷǳǳܡڴ֮ǰûпǹģ˵ܾȥǵһ⡣ԱѪ޾༸ʮĶ˱ֻ̾Ҫ뿴֮׵ԾǸῡӣȴѾһgپ;ʹҪ
ƽʱ˸ͻᱻ׵˼ݵĿ˹̹򲮾Ȼа취׼аοֻһ׵ԼҲд鷳
ۿ߶櫷Զˡ׵һһи󣬱һѪ˳ڵءɯͰɯŮæһһҵĲס
ôˣ׷ʲô£ɯѯʡһԣɯʩչڰ׵ơ
Ǹһһеʱʹȫ׵¿Ц˵Ѫħ壬һȻסˣǲԾҾܡอЩˡ
Ǹ쵰׵ô˵ɯ޺޵һ䡣ﲻ޻⣬޲֮׵²˶١ʹ׵ͬķʽĻҲܹ߶櫡ֻǵʱûʱ顣ɯֻܰԹԼҰģҪڽô
ӦôΪ׵ͷŹκڰ˺󣬰ɯѾûʲôˡĵʵ
ŵ˹Ϸ½·ͬĵطԽߣԽԣǾͿŶϷߡ׵˵
ȷǸ취ɯ˵ͷôϢһҹȻ·ɡ
ţҵһŵ˹Ұ˵Ĳ䣬򣬻һЩͨߡƥõġ׵˵
ǵȥһҰ˵Ĳأɯʡ
ܻЩۼġǰʱһҰˡ֤ڣھһ䲻ԶĵطֻҪϸһ㣬Ҫҵѡ׵ش
ûĵطٽˮԴƽ̹ĵطĵʹȥѰңӦúܿҵˡһҲѾ˼иԭۣ廰
ǾɡϢɯ鷳ҹˡ
֪ˡ
׵˵Ȼɯ˳ȼ𣬱Ϣˡ
ȵ˵ڶ죬һ죬׵ЩҰ˵ĵص㣬޵ǰ˶ʱ䣬ϪˮһСϪ˲ã㿴һŵ˹Ұ˵Ĳ䡣
沢ûʯͷǽڣľͷդһĲtڶûСЩҰ˶صķ÷ǳáֻ˵̫Լˡ֮ûзϪˮԱߵĿյɢŵģľĴĳεһľݣγһ͵ŵ˹Ұ˲䡣
Щŵ˹Ұ˾е곤ǵԹĥƵƤСҲһЩ׳͵Ĺգȼ¯𣬴򣬶ϪˮԱߣһЩϰ棬ŲࡣһЩŮôֲڵ߷Ƥ·
֮򵥣ԭʼҰȥֻ˿һЩ׵ţȥ˱ĵطǳսбԼɱˡ
Щŵ˹ҰòϷಢ޲ֻͬǸӸߴҲǿ׳ڲʮȵĵУҲƤƳɵļª·Žʵĸ첲ʹȡȥȫ䡣
ǵļֵͬʺŵ˹ĵĵ棬ǿʳ档˵Ӷɱ¾а񣬶ҫԴͬʱҲһ֡
ܲģڻ֮εģȫŷааࡣܵĳ̶Ҳ͡Щŵ˹Ұ棬ͬڻ硣
ÿֵʱ̣ǱˣˣЩͬڻرԶҰһ𣬳䵱аǰڻҡʹϷ۹˹ȹҵĹϵҲǳš
һǻǻ۹˹ԼһЩҵóסڱȡƤɵıʯƽƥȡǼʳõҾƣԼõݳƷ
ֻͨЩҰ˵Ĳ˵飬ʯЩ޷õĹƷãǺƥЩȴǼΪĲƸײǺˣ壬ӵиƥĻáŵ˹Ұȴóƥ
˵׵µļƻǺѶȵġ
ڽ֮׵һܵĮĶԴ˽ƥ֮󣬸ܵ˳Ц׵³óһЩǳƷħƷʱлĹƷߡЩҰ˵ǾġǺźǣЩҰԾûҪó׵Ĵ㡣Ҫ١
Ⱥҡɯ̲סһ䡣Ȼһ˱һս֮С
ɯ֣ɱһŵ˹Ұ֮µҰŭǷ˹
ⲻһǲӦþܾóסӽ벿ˣ鴫ȥ֮󣬶ǵǺصĴ֮Ͳ˻ˡǾͻ˥ȥ׵һ߻ӶЩŵ˹Ұɱһ˵
Ĵ㡣ע𣿡׵˵֧ԭΪԲӵҺ۲һ£װȫ׵ļУͷԼսõıϲûЯʲôҲ˵ʵϲԵĲӣһ֧սӡ
Ǵʲôأɯѯʡ
ǴšͬսԴս׵ش


ʮ 
ͬ׵˵һŵ˹Ұ˲ڱս״̬ԺսսԴǾԲġֻǺܿϧȺҰ˴̡׵һе̷ֻͨȫɱĻͲйܵˡ֮ôա겻ϲٵã
ֻǺܿϧǴ̡ǲǲܹ׾׸ᡣǿڱտڱܰ˵Ĺޡ
գ۵Ĺ򣬰ɯû֣Ծſ׵¼ϴࡣֻ׵ºŮıһնɱʮҰˡѾȫ׳ˡԣҲʮ׳ŮԡټɱʮҰˡ׳Ѿʣ¼ˡ
׵¡ۿصʬ壬Щģ̧ͷ׵¡
ûϵģЩҰƷ϶ЩǿͶϸЩаͽɱǲǴ¡οǷϮġһʼҪó׵ķʽǽƥš
׵Ȼ׿롣԰οİο֮Ҳࡣ
ſһΣĿ׵°̾˿һοٵʱɲӵġǸֺħˣηηβŮֱˡ
׵֪ΪԵʡΪΪǾԵģˣ˴ģԼۺͼֵ۵Ļɡ˴Ĳšʵϣ׵µĻܴôøԡ֮ͻһѶϣҺΪķˡ
Ȼˡֻ˵ǲҵģ׵£Ըıһˡ⣬⵽мӸмΣε壬嵽ڲ֪У׵ѾΨһľ֧ⲻΪ׵µΪƷԼԵʣҲͿֱӵĹϵ
֮ҪѰһµ֧֮ҪѰһµ֧Ѱҵµ֧֮󣬽׵Ĺ̻֧ĳ̶֮ǰҪϵعϵԼϵؼ飬жԻ
УɻԼھεȵȸ飬ҲҪúõأƵĽһศɵĹϵ
Ⲣʲô¡׵ţ֮Ӧöעһ¿ٵ״̬ϾҪһ¸ηսʿһηηβŮࡣ׵ôţ࿴˿ۣ֮˵ţһߣս˻ˡ
һɱǷҰˡµ涼ҵطҲֻǶһʱˡ׳սʿȫ£ŵ˹ȼϿĵ伸Ѿ̡ڽ㲻ŵ˹Ұ˲̲ҲΪ⣬Լ޷㹻
׵¿ûǵȱ˼־ԶҪĸǽһ硣Գ֮ΪҲһ׵ȴߡ֪ԼҪĵ㣬Чʡ
һȺ˶治ȥ˵ŵ˹Ұ˲ģɲӦġܼǺ塣ʹͳһȫ֮ҲȥЩ顭Ϊŵĵ壬ƽ뷢չʵ̫
̫΢ˡ
˵ȥ飬ʵôпᡣ
ȻҲ˵׵ӦΪġ㡱ǻۡԺϾΣһʲôֵף顣ֻǽԼһ͹۵ӽϡӸ˸ɫʵȥˡ
ҪĴƥˡ׵¼һ£Щս¶ơȫ׵֡Ҳȫոµġȷڽս
ʲôɡսô˵ս֮޹ء׵˼һȻ˵
ĺΪսĻӦûȤ׵ô˵֮󣬰ɯȴȫͬ
šȥ׵˼һȻŮ˵ȥҸ²ʾô°ɡ
ŮȻʲôУҲû׵ܡڻϿŵ˹뿪˲ıӻп϶ġﲫ
һ˵Щ˲ͬҰ˵ĵˣҲϻὫЩߣ׳Լʵ˵Ļ
ϾǸǿʳϿء
׵һˣûʲô˳ڴһƬյϼܾЩѾ΢е˵Ұ˵ʬ塣
ŵ˹Ұ˶ǿü鲻ֹһˡЩŮǱȥɷҲ˺üСǡһЩó޵Ŀ⿴׵ǣеҪץʯͷľҪ׵ƴûж㱻Ųĸ׺ͳֹˡ
һЩɱСߡĹҲ
ЩԼһ˼ᵽһŵ˹ˣ׵ϲޱ΢ɤЩ˵Ƿţǲû˺ǵ˼ͻҲֻ˵һҵ⡣ʵϣֻҪϣұ֤˺еκһˡ
׵˵֮Щŵ˹Ұ˶˿ţһŷβƤϷ˿֯ƷģҲ㲻Ůǰһһ˳֮˵ߣлʴȡܹĻôȻ֪޲ԣ޲
׵ûŮеһ̣˵ͷʵҿóڱսôҪһ£Ǿ˭սʲô顭УҪģӡ硯͵ĵΧ便
׵ʳ֮ǸŮ΢е񡣿ƺǾЩ׵µе֪˼õѶһЩģרšڶԼĵ˺޹ϵ﾿Ķ֪
ʲô콵ͽ콵
뵽ǸŮ˶ʱЩЦãֻԼʵ̫һ㡣Ϊ˻Ǻ̬ܿȫû˵ѵĻش׵µ⼸⣺λŵ˹ϲʲôλҲ֪ĳѪЫۿǶϷԼ·̡Ļһ㡣
ǱսԭΪһʱ䣬һλʥɹѡսʿٻ⸽бԭҲ֪


ʮһ Ƕĵɱ
׵ǸŮô˵˵ͷȻ˵ָ嵽ԴȡҪѯȻһôеģн׵¾ܡڶԵĿƺĲΪȻǰҹΣŪǸߵȾȻ編ơʱ۽Ϳ˿һȻӡ
˵ʳǾʳĺá
׵ô룬ʵôǸθѡھʿʲôط
򣬴·̡һռ˵Ĳ䡣ľѾȫתŷɹͬʱд⸽ʿﱼȥͶѡھ¡
ˡ׵֮üë΢һԵЩڡҲŮҲ֪׵˵һ·ϷȥĲԲͬ
ô׵ʡ
ǰҡô˾֮ҿɲšɯûлش׵µ⣬˵һ䡣׵΢е㲻˼ȥʵԵ̫ûеˡ
ǾȥɣɫͿŰǶʶˡٲɹаǲȫˡ׵ô˵꣬Ȼһӣתͷ
󡪡׵¿Щ֪ŵ˹Ұˣ
ҵ׵¡롤˹̹ǵĿ˹̹򲮾ǽ˭Ҫ𣬾;ɣ
ڱأ׵ȴûݵȤ⻰˵֮һ˱˹ȥ
׵¡롤˹̹򡭡Ҵһεؼס֣ǿ־壬ǳޡǸش׵µĻŮۿһ뿪˿ȻתȥЩ˵ˣλʰһ뿪ɡ
뿪Щ˲̫˵˼
˵Ƿ䣬ģ׹ϵĲǰǡǸŮ˽ô˵
бҪôʧ˲ˡǻһ֧ӣ׳СǶ
׳գǼ˾˳·ġǵЩˣˣûܰǣҪĻԼˣǸŮ˺ȻЩЪ˹
գЩ˴ǸŮ˵õĶʰһϷһ˹ȥ
ȻЩ׵ѾûκιϵˡȷĿ֮׵һ˱һֱǰЩŵ˹ƥȻʲôԡܺٶȶ׵һеٶȾࡣֻʱ䣬ЩѰģаصĸ󣬱ԽԽˡ
׵һ˵ķͬŵ˹ҰˣЩĸߴǿ׳ĻͷսʿĿˣЩŽý֣ǿ׳սб繭սʿԼˣЩ԰Сÿһӵһƥõսʿ
Щ˾ͺӬһɢŸϢĴӪӿȥЩ¶ϣ඼ŸָоǴаɹ߲֮ıǡһһٶʮȻȾȵļͷڿȱԲȦ״׵²ûо⾿ʲô˼
ȣЩսʿϵȴܹףɹ߲֮ǸôţôĵĶ
̬İߵ㣬ŧҺŧӣɢŶĻҡЩıЩͽϣͺʲôŹٵѫһһЩõɹġ͡ļһأ˻Ũ֭벡˵⡣Щ޲Ż
ʱ׵һѡ˽ԼΪ˸߲ҲΪ赲˵Ŀš˵аɹԼߵ̬൱δʲôǱԸⳡսλеĳƺΪȸа񣬱ѾȲĸµ׷
ҲЩ̬İ㣬ŧӺͻҡЩθѡսʿӪǰսʿǣҹ˯ʱܻܿ޺ö˶˵ģһ鶼ûСǵȵڶѹ֮󣬾ͻᡰϲķ֣ϳЩԳ֮ΪɹİĶ
ȻִǰԼĶ֮⣬ЩսʿҲܺĸоǵʵɹǲʱҲǵвԭͷǳǿ׳սʿܿΪ˻ʿвַǳܳսʿθѡսʿ
ͽ˵Ŀƫ̻ԼʴȡҲɹΪĻ쵰ܹдͽԵʡ뾭ѵΣֻϲŮùɯʿǿĿθ˵аԸõһλǡ񡱵һλˡְ̫ĻҲᱻֵаһȥ
Щ½ĻʿѡսʿǣҲܿǵаЩͿīɫľİףЩɢŸϢħЩ½սʿܺõװǵսҲõӦЩսڷ˻͵رθһءϸһմҺ֬սõİס
ЩζȴѻҪ⡭ʵȷ൱սʿվͺܵ˼ȵĹҵȾĳˮˮˮһһԵĻǸѡھӪء
ҲΪ˵̫Եʣһǰ׵һ˿ʼܿ˶ĵ·ߡѡƫƧеСֹһ졣׵·СϵҲʼ΢ԥһ£ƣ
٣ƥҵطȲ׵һô˵һͳһöûʹùͨѶˮЩɹͽаŵĺܡ㲢ûʲôԿ߲ĵߡԺ׳ԿⳡսУʱ°ɡ
⡭ǡ
׵ô˵֮󣬿΢ЩԥҲ֪ɹͽڲͬǽⲫսӮսĿԶǳΪںдŧˮͲⲫսпǣͨͻᱻ罦ŧˮմȾӶ߲Ե۹ɹͽսͨҪܵıսûڣǹģɱ˵ˡԾ
Ȼʱҩ޷ȫⲫټθͽͨˡЩ˵ϸȫ޷ᵽʹ͵ͬʱǵһ㱣ʹɹʿһаͽӿ򡣵۹ӵĻɵı㲻ˡⲫսԾɻ᲻ʱķ
Һã۹Ҳвٵʩߣ۹ʦԼսʦǵħθ߲ħſáȻⲢ˵õƵ˾ȫû¡ЩʲѣЩ߲̫ǿֻǱ̫ս֮˻ǲٵġ


ʮ 
ֻ⣬ȻѾ׵˺ڰѪһȴԾࡣ޷ܺڰϵħȻҲҪ׵ȥùϵħȥǿô
Ȼܡ
ˡ
һûܰʲôæۣȻܡ׵΢ԥһ£֮ȥͷÿе㲻˼
ˣ߰ɡӣɯ൱ˬǿס׵µĸ첲˶ӳħЧȻƯǸɹѡھӪط˹ȥ
ʱ׵кȻеһͺǵһɯιιõ
ɯӦ׵΢е㾪ȣͬ룬д˹ȥ
Ҫװɵ֮ǰѾͨܶ˰ɣȻЩûʲôӪĶԻɯһô˵һ׵µĲϲ᲻ص¡
ô¡š
Ϊɯſ׵µϵԵʣЧҲˡƺħϵͳжϳˣɯ׵ϵװ֮һȻʵôҲûʲô
ǾͶҪһ㣬Ȼ˵ڣʵѾħ˵ɣʹùħҲ֮ǰ˵Լɣ
ȷû׵ɵĻش
оǣǰҴĬʱ㱾һ˾ܱסٷñ߹ƣҪһһֻ֮ǰأ
ΪҲôĻͻճһˡȻϲ˵룺׵һ˱סңôɯͿپһˡȴûôʲôĶ˵ȷνұҪڿǰһҸĽɫ𣿡
һС£ҵʱΣյʱȴ뵽ЩĶǵĶ֮ǰ˹ڵǳսۡҲ˺öˡ
ǰأ׵̹ȻϣЩģʵϵڣҲܲ˰ɣļƻ
ôҲħţ˱˽쵰ˡɯ΢е˵ϾĿһġ
ô׵Ӱɯ°ͣô׼ôأɯͿ˽Ҵ𣿡
ȻϾˣǺĹϵֻʶѣ㲻̫ܡֻװΪʲ˵أҲˡɯ㰡
㡭׵ЦһҡҡͷֻǲҪġ
ܸоɯ׵µĽͰŰɡ
㲻˵ǵһôΪӦѰҴ𰸰ɡ׵Щô˵
ܸоĻҲˡɯһȻ˵֮аǷǳΣյļһԼŰˡ˵仰֮󣬰ɯͣһ£ٽ˵ĳʲôҾɱ㣬Ȼɱ
ѽѽǿء׵ЦһబɯСԴϡ
ɱ𲻵һ¶˵Ŀɶġ׵һµӣɯһ䡣Ȼ۾Ҳ֪˯˻ڼװ˯š
һԻͨħ뷨ʦ֮Ӧ˵ġɯԴһ֪ȻõַҲʹ̸ķʦħ趼ûУҪ鹫ڵĴ㡣ڽһζԻҲе֪
׵ºͰɯ˵һѣٿʱǱѾǸѡɹѡھӪˡ
ڴɹͽۼһ֮Щ쵰ڻȾ͸ˡɢĶǲ̬ĶɫǵӪذС棬ӣӬǵӪڻţһӬɵš
ģ۵ѵߣǸɹѡھͱѡսʿͻʿһšⲢĿĳ̶ȳˣ˵Ϊ䣬͵ĳ̶ȱ˸
ļҲЩ½սʿոµġǱҺŨ֭ŪǲͬʱһЩ˵ĵطøƬííסȻҲһûбȱڡȻ׵¾÷ƺûʲôá
ɢŸϢģƳӣֻѿĶǸȱӿճļϡǶĵĳ̶ȻǷǳ㡣
սʿҲܹ֤жô谮ԭӦƤĵطѾΪ߲ԭã¶濴Ѿ˵ļ⡣ЩҲвٱ߲ŧ֭ù⣬¶չµ֯ţͺǶţȮһ
˲׵΢۲һ£ó˽ۡǹھʿ̬ӷײɹھҪԼ֮ǰֹһбɱ˵εĹھǿ̫ࡣѾܿ죬ܽӽĵȼˡ
㹻Ĳӣθ֮ԳΪһǿĻٽһΪһڻָĶħ
ѡھԣкüǣŰ۵ķ۵ɹʿȻòڵӾ֮׵±㿴⼸ʿɢŲħɶ֪ǵǿȥô
׵ӪΧʱ򣬱סɯٿǰƾѪǿӾټϾӸµλƣܹԷӪصȫòҪ̫
СѾۼ˴ǧɹͽʿԼʮɹѡսʿսҲٶƥһ֧ǿĲˡɯ׵ô˵
ҪƾЩӷرĻɱ»֮ĻʿѡսʿѡھҲ൱ӴĶħҲټ׵ɯ˵
ȷûһ֧ӣΪܣȥϮһ̶ӣʲôҲˡҪϷȥԵء¾ǸЦˡôҪʲôأɯ˵еɻ
Ǻܿˡ׵ɯԻʱһֱŶľӪһЩʿѡսʿӪصۼ˹ȥǸѡھΧм䡣ǸѡھҲſͣʼ˵
ʹõԣϷͨͬС졣ֻǿһЩȻ׵˵ʲô̫⡣ĶΨһܶŵģǸţȮһѡھͣҲαҪ˵ʲôҪѺܴС


ʮ 
һΪ½Ǻʶǡġ
׵¿Ǹھɵһ̸֮󣬲ɵĸоԴˡ
ڶоǡΪ֣Դˡ
һﾹȻҪϮǸˡȻһѵΪۼǧں֮ھܹסǸһ𣿻˵ҪǸһϵֲҪǿֻΪθܹģԥƵĴ͸
ǲ
׵ҡҡͷȻǸھ˵Ļɯɯ̲֮ס˳ֱ̫˼ˡǸ˲ûл߶ħķšʵҪһĶħҪǿö࣬λħҲδôǿһں֮ڣҪԸȷӻ
ҪϮĿǸոմӺİλλа֮䶼ܳԵÿ⡣
λа񣬿Ű棬ɹɫ֮ìȫɵͣһ˵ͽڽ˻ʿĵȼ֮Ҫٽһøа͸ĻôͱҪλаרѡһλΪݡԸɱ¾߹ƣߣ٣ȡΪһѡսʿ
Ȼڰλϵͽ˵ȫͬаǿһݡͬʱļƻĿҲһаͽȫͬǴɱ¾߹ƣߣ٣ȡǡ
Ҫ硣
λϵͽѰţܹ׸ķȻգõĽȴǡԴǻӸԣԶ޷
ڵõ֮ŭ֮ƿڴǸͷβƭӣ֮Ͷ˻аĻСΪµ롪磬иŬš
ĳ˵ͬһԶ־򣬾ͷԼǿжһɹ쵼ƷʡЩΪ˵Ϊ˱øǿĻսʿҪǿöࡣ
аǣƺҲڲͬ˼룬ڲ̶ͬϸԼ͸ĸаСðøǿ
֮ļʱڣ֯˼ʧܵĻ֡սʿǳǿߣܰŷѧǲͬǡΪаɱ¾һȴͨġ£аͽǻ߶ɹצֻߴ˹һ·¡ͼ硣
ǺܲҵģЩŬȫʧˡһĻħʩչֻҪʧܡΪһͬʵĿаߡרһǵһľš
Ϊԭ򣬰ľǳֹ붷ŹоĹУͬĻսʿ໥ŹɱͨԵĴȵϷսʱ򣬰ľҲûʲôˡʹðļλԶ޹
˼֮󣬰õˡĳλа͡˵ҪŽͬаͽҪǿԾԵʵѹЩߣ޷κξ־
һаҲΪĹΪᣬΪ͸ɶһ޶Ļʹͳһ˻ͽڲ֮ͳһģ赲аľӱֱ˵Ĺȣû־硣
ڵõ֮󣬰ΪܡǺܿϧǣͲûиӦλȡǿãмǰš
ֱŵõ㹻еָܰͻȷʽϹʱصΰĩЩȫ֮аǱΪΪһεĩҽ޾͸
֪ȫģڰĴ˵ˡ׵¶ˡ˭𣿡İɯúõؽһ¡
ôأɯʡ
Ǹһа޾˼ʱѰЩĩҾ˵Ҳʵҵ˼
Ҳд˵ʵǼٵģһػսʿЧҵģҰʿĹƣ׳ɵ˻ȥհ뿪ЩսʿԱշЩˣ׳Լʵ
һҪػЩߣǷԭļƻأ
֪׵ҡҡͷ˵ʱ⺣밬սʱǶע⵽˶ԷȻһС
һУ
ţʱ˫Ĵ˴ԼʱҲֻдԼӡǳƴ˶ʮСǸſģ۲ŶԷʩչȻӦķӦĲС˲ʤ֮󣬰ƺͷˡ˴ϣս彣ĴӳһնĿ˺˿ʵĵһĴϮ˹ȥ
ôǺ
û˵ôֻ˵ʽ밬ʤҪĻ䰬С
Ȼ˰׵ô˵ɯ΢е㾪ȣΪһѪȻ֪Ѫռİվжǿʵ벻ǿǸѪȻڹƽԾ
ӰӮغܶࡣһζսһаʽҲ֤ʲô
׵¶ݵĺܣȻ˵˾仰һֲһ䣺ʵ˵ϵĻô»ûܴﵽǸ֪ٵ˵ģܹѹлͽĵȼҲһܣһװЩװҲȷЧô¾ͻֲܿˡ
Ҫ𣿡ɯ׵ô˵ʱЩԾԾԡ
ܵĻ׵ôش𣺡ãǻǲҪô
ڽô˵֮󣬺Ȼһ˿־ģëȻϢԼٶǡӦ˵ɹѡھӪس˹ٶȿļֱ˼ҲǴԪԾ㵽㣬ǱֱһֱߣҲ˵Էûʹùκħ
ˣ׵ºɯͬʱ롣ͬʱΪ̾ǴδģϢĿֲǸߣǸոշֿõѪ֮Ů񣬶޷ᲢۡѾˡӺܾǰʼѾΪһĶħı塣
ģɢϢİɫУȵҽ߻ϸ˿ʣΪ׺µսźɫ壬źķŭ۾ڳȵĻ֮УԴΪëβ֮ͣǰŰٶ˹ͷŵͷ˹װΣͷԭӦÿնɢϢκβķˣеĳͬǷƷɫĽҽһļӳٺɫĵϡ
սʿܣЩס˵ɹͽǣͷ洫ͬңǰ


ʮ 
ľߴԵĵͳ󣬰λͬĻͽε˵⣺ǹ˳ҡԻΪҵ¡ֻߣ˭޲ɼĻôͳŷҰɡ
˵仰֮ǧˡ߸θͽǿʼ궯˵ֻҪܹаҫˡ˭ȴνġ˭ǿ˭ܳΪ䡣ڱټ򵥲顣
ڣʱǿһ
ҪװŪ
ֻϵ׻Щ޲ɼֻߡ̫Ը˵ļһ
ڰ˵֮һθѡսʿͬǣȺ˳ոµīɫףԴ߲ήһСţֱͺһȻеаĻȴȼšıսʿܹɱԴΪƷȡɹǿλ
ôźսɡ޶ҡ䵭С
Ǹѡսʿڵõ֮ͬ󣬱ŭ򰬲˹ȥ߾ӺҺ֮Уǵ°ͷ­Ȼڳ嵽һʱо˼˵־Լʧ롪
ô
ûŪ׷ʲô֮ǰսͬһһ㣬ֱǸѡսʿȻ䣬նͷ­
ÿ죡׵°һʣ˿ǰ˶Էһֲ׵ȴֱܷĳͽŵԶԶ¶Ҫǿ̫ࡣ
ȻȺɹͽ֮бŭţѸݵսӮ˶Է㲻ӢۡȸɹϣҲҲսһ
޴׵ﰵһȻ㿴˵ȥ˹չָ
򵥵ƶڱ˻áǶԱŭĻͽ˵ȴѾ㹻ˡǸɹѡսʿŭ˹Ȼ㱻סֱۣͺ۶һ֦ȻһİԴ
ǸѡսʿĲˡϵŧҺѪȴûܶ԰κ˺Щ²Һڴ֮ǰ㱻ļɢĳȵĻճˮ²Ҳͬһʱ̱ɱ˸⡣
ɵؽɱһͽǿѡսʿû˿˷ܻߵ⡣ЩСĿɱսʿȫ޷ȫѫô룬ȴ˶һ
ЩһĻͽ˳֮ΪӶߵսʿڿɻֹܶ󣬲ɵЩҡǿѡսʿܵȸɹ谮ѡսʿȻôϢһжûܷ㱻Ǹ˸ɱˣǺεǿ󣿣
Щ˲궯ͬʱ׵½˱仯ھﲻԶĵطĻͽۡɲЩʱļɹں֮ڣһ֧ĻĴ
׵½ͬһʱ̱ɫ
εĵȮȮɫѰǰ档ĸˢˢģɶħɵС󣬿ŰѪɫŰħɹʹħЩĴаͶħʮʮĸǵǰ档
ǵĺ棬ĸģѡھţѡսʿɵʮʮͷЩŻսʿڱУѪɱҴ桭˵ѡγٮٮߡ
ѪɫķѪŰλɱ¾뱩oͽ߶ʱʱʱĻ鴤һӣȥͺȾﲡһΪǳ޾ɱ¾֮УԽѾ˵ԵʡѹԼѪﵽޣʧ֮ǱᷢĹκҰڵĻֱɱֻ߽һжƬΪֹ
ЩѪͽѪɫȫףȫʽͷͷʽͷڣĪʽٷֻѪŰĻ£ĹļͼΡɫ޹ߵĺɫ磬սǲҪƣ
ǵļвٵĿ̽װĥĺǵķëߵĺɫҲвٵȱڡǲںЩǿȻ̫ʣȴаսеĲɣкͳظСϵŵģֱֻǶǵļϵͷԼɵͷԵɱ硣
ԱߣɫθѡսʿЩսʿѾһΣֻЩӱʸϵļ࣬¶⳦θҲ͸ࡣĵĳ̶Ȼ֮˸࡭ǵĶ࣬ͨսսһͬմȳճĳܡ
θѡսʿԱߣϴɫеεѡսʿǡǵħ㣬ҲǵļʵԱѡսʿáħҲ㣨ѪȻħʹħװǵһǳһĳʵҲԳ䵱ħʹá
Щ߼ѡھϣ߲ʵħǵļϣħ֮֮һĻװϣԵ쳣鶯ЩѡھͨⲫսȻͬкǿħ衣
εսʿϣҲֳ˴ΣƱ̬־Щѡսʿ͹ھͨ⵽µ졣ǻ߳๣۾һĸֵֻۣ߳Ĵ룬沿١Ե쳣Ĺ졭ȻǵͷĻЩͨͲῴˡ
Щսʿͬģʵĸ֮УЩθѡսʿؼɣоʱһԲ֮⣬սʿǶһЩı֡
Щʱʱȫ鴤ҰһĵͺѪѡսʿǣЩεսʿԵøӹ죺
ʱʱſ죬³һܹĵֻй˼һȡǵıƣֻֻٺٺٺٵļթЦ˲
ȺεսʿԱߣһаɯʿѡսʿɵķЩ˵װΪŵļŹװֱʯͼɵģûװ˲һֹ̲ĸо
һЩѡսʿĿϣִԡͺǶʮһ͵Ŀһÿŵ壬ŤıŸԻԼŮŵͼЩɢζ»õĸоеıȽ˹⽫ĻɵļƬ¶ǻ˿˾÷ǳ
Щ˵ļˣͬԵЩǵĶƺǵļеķͬϸ˵ǵȴֳǵŰԡǲ˾뵹̶ܹȵ˺壬ʹĶ


ʮ һ֮
Щװѵصѡսʿ棬ĻʿӣǵһХߣЩԦħ֮ϿǿĻﲿӴ˻ţһʳħħҲС֤һ֧ǰǿģȫľӡ
ڸ棬Ӵڰ˵ʮ֮ĻӶ߲ӡ֮лٵĻ簫ˣԼΪĸĶħڡ֧ڹӶСΪṩԶ̻֧Ԯ
Щڱʳħūǰսף֪Щ޴Ļھжء
ʵϣ簫Ҳ֪̫أƶĻڲʺǧ򻯵սսʺ˼̵ĳǱǽİ취ͨǽЩǶڿƶħġֻڻ簫˵Ĳ֮ءΪӶȴҪôֻҪЩӵȻˡ
ʵϣΪĻ֮⣬簫˵ħгħҼũڣںͷ籩ڶڷĻܿƼûж⴫
Щ簫߻ǵĽߣЩĸߴźкľ׵ĺˡȻͨҲ뵽սȥǻڻ簫˵ߡ˾ͻỤǵܡЩѾˡ
ʮĴƺƵŰķ˹ȥԭ·һСں֮ںܿ㱻󲿶ӹЮУˡ
ǧں֮ڣԼʮľо϶ȫһġ׵½֧ȥԶȴԾܹоЩͽаħɵħޱߵĶʡ
໥һۣͷ㲻ɫģ˳һξ롣ҸԼӳӥԼ۲̬ķչ
ħ棬˱뺷ľƣ׵ĸ֮Ҳġֻ˲֪ٻʿЩʿ治Ҫˣ󣬷һħԼԼħѾﵽ˷˼ĵزҲý
ȻǰֲľǰڲͬĻͽȴ⡣ֻǲҡҡͷһϧ֮Ա
û뵽㾹Ȼһ
ڶݵĶ֮һ̤żħʶĶħҰʿļХ߳ڰǰɢ˿־ħɶħ֮Ļﲻϱ죬ı䣬ת
ʵʵħϫ޶ݣüۼᡣɫħ棬´ŻļȹǼУۡеħϣǶȭͷСİɫĸħˮ֪Ǻεħߡ

ԾƽЩͷˡݸѶϢҰʿ˵֮䣬һôĽ룬ҿԲǰӡ󣬵ȴĴڳ˵ĶС
ʱͽǻΪǰˣҪЭҲ˿ֲսʿԣζһɵ顣
ȻܿģЩͽ㷢ǴˣҴش˵ȥԣҸһλᣬѡЧңΪҵҹıҵͬʱ˵ƹǸΪҰʿЩͽǣͬʱҲһҴᣬЧҡ
˵仰֮ΧĻͽһ£ű㱬һıЦʵ޷һˣǹƥʮʱȻ˵Ļ
ͣ
Чң
ֱֱ̫ЦˣЦԸӣϻбӿЦ
ȻУңܿͻᷢˡ
֮һڻͽֹͣ˱Цһħٶǰ˼ͬʱ˵ҵĶ˲ôֻ˵Ѿ񣬿˵زǸɱĴ桪
ֻǣҰʿûн˵꣬оһεסʺͬʱ֣ͺץʲôһ̧ǸҰʿҲĶεൽ˰СƴƴĵħҪѰһжЧ֮ʼŵֺôܹԼȹѹء
ȻһȫûôȫûлӦŵõֻһġǺǡĳѡ
ˡ
ңűžһ죬ǸҰʿѿεѹһ̯һ⡣µħſλϷĴ죬ЩѪȫһգȻЩХ߿ٵķߣʧ١
֮У˭ô
ԾƽƽľͺȻһ
£һЩӵսʿסˡЩҫĵ͵ȵսʿǻħʳħĹֻ߻簫ĹӶ²ؼ߸߹𡣲սʿ˷
ԽǿԽãԽԽáֻ֤Լǿ㣡Ҳǰ֤Լļֵ
ѪѪ񣡣
ѪͽܲסһѡսʿŭһսսŰ˹ͷ­ߣ׸ǳбɱ¾
ɱˡ
ȻǵڶѡսʿѡھһսԿŰͽӶࡣѪ񡣵ڶɯʿȺ񾭲ߺɵսʿǡΪ
ΪǾãͰսȤ
ûʲôܻģںЩ缰ʱ֡ɯʿͽǲȱȫ壬ԼΪǰϹЦڹһ㡣һǰ˰һⳡսս
ţһЩθͽεģֶϳսͳͳһбЩڱͷĻսʿսʿĶ֡
ⳡս졣ڣûһͽսˡʹ͵ĿͽٷɯʿͽûӵθͽƽˮĿɨ£òηĵͷ߿Աߡ
ѯʹ顰ûҽսȴ޷Ӧ֮󡣰ȻЦʮˣڳʮˣƽڼػ־Ӣ˵áͷǸͷβųˣ
ĳĿЦΧһڻͽһǰΨʮ֮׵±ɫ
ġаħ׵˵仰֮͵˦ɯֱۣԪԾ˰ǰƽɻָ߳˰


ʮ ʿ˫
ƽڼػ־Ӣ˵áµͷȴ˲ͷβĵС
仰һӴ׵µʹ׵¡롤˹̹ĸѪڼΪߵͳߣ޷ܰ˵Ļ
һɯվ˰ǰǸѾٽǧͽ޵̳Ķ档
԰ʱ׵²ܸоõħӵеĽԼʵʵѹȸСرս׿Խսʿ£Ǳصʬʬ飬ļƬҲһ֤˵
ھҹս֮ǵû˿˥ǿʢˡ׵¿Կ϶֮ǰһսڰ˵½൱˿޷ͬʱ˵İӿֲˡ
ᱻɱ˵ģᱻɱ˵ģᱻɱ˵ģᱻɱ˵ģᱻɱ˵ġ
԰ʱ壬ǣԼйʱ޿̲ɢѶšȽڰţܹߣ˫ڱ̾ţϱպϡһ̺Լӵôõĸй١ԭĸй٣ڰĵ˷Ŀ
׵һ߾ܵȶ񣬽߾ܵĵ״̬ӾܵȥȡãģʤĻᡭ
һɡ׵ôţҲڣɷΪΪҽаħսûУô̸ʲôԣ̸ʲô㣿ʲôֶ򣿣
İ£׵ºܿƽǺܸߵһͬǹһñֱأ
һֱֱͦŰǱ綳һ۾Ȼ˵
׵¡롤˹̹ǰսͽ̡
ƺѾ֪׵µĴڣпܣ˵ǷרҪ׵Ȼɱһ
׵¡롭˹̹򣿡
֮󣬰ƺĳԥ֮Уû֮ǰԴЩѡսʿھһǿ޷ħ׵顣ظһ׵µ֡ƺ֪ʲôˡУ׵Ծɳֽ˿ƺڵȴŰĴ𸴡
Ƭ̣Ѿһ»ع׵¡
ˣ˵㣬ҵľߡ벻ǾȻ¼档ǻİš㣬׸üƷ
仰˵֮󣬰㶯֮ǰ赭дĽЩ˲ͬһصİȫԸǰٷ֮һٶʮȫԸ
׵ºëͺǱض˵ʳݶһΣյĸоλִĿֲо׵¾ÿڸ֫Ӳ顪Уս
Ҳκˣԣ׵һô˵һ߳һ̽Ȼ˫棬Լؿڣס˰ؿڱֱһ
׵˫нԷǷƷ˫°ֻӽһУȴԾɾ쳣ĳڶԷֲޱȵѹ΢΢׵нֵսдδй飡


׵밬ƴһ֮󣬸ԶԻһ䡣׵ҧгݣ˰һ䡣ȴǼȾȣҲмЩ׵²
һ仰֮󣬡һĽ˱зֿűһ֮Ķ񶷣
׵´ֹٶȣӦҲһһ߱߳Хֱͬһһ㣬쳣͡ǿֲķѹϵħ涼Ƥʹյù
׵±ȿֲĹ£䲻ݷϢĹ¼ѵȹԼķʱ˿̣Ҳ˲ʲôػһһ棬Ӧ֮ˡһһ̣˿̶ȫתΪơһżʱס
ǿһ籩һĹƣոյģ΢ҪϢһµʱ򣬰ȴȻ任սķʽӴ󿪴ϣ񱩵͹һӸĳյ꣬ʵӳս
׵¶ʱûӦսһ񣬱ݺݵһǴųĽ͵׵µּϡֻ̡ꡱһ׵µĸ첲ȥҺ֮ǰŴ̽ǿռУȿֲսУǱҪʧ䣬ȻҲˡ
ǡ̡׵µļ߱ߵ˵ļУΣƤȫ̼ˡɢŵսζǡꡱĹͷιǣ۶۵
һ֣Χһս˵Ļͽǣ·ӦȻ󷢿һŭŰ֣ѾǿֲʵŻסˣķ߱ʵצˡ
׵һб˸ˣĵʹǱ߰׷Ӷ׵ն˹
У׵һҧһǴԪԾ뿪սֳ͵زڵϣǿռһ֣ͳҧħȣԼӳڰȻһųİ˹ȥ
һδԪԾõʱ䲻ӡһһɱ˹׵±˲ĸսҧסڵϵɻ߽һǶȵ궾ʮĴ˹ȥ
׵һֻȻıȴӿֲһɫֱӴؿڰϣһôûУͬʱ׵ǵ궾һ߱߷׵²ն˹ȥ
ƫתȻ׵һڵİгȴڲԾƫתһǶȣ׵¾նյĶ˶Էնͬʱʹ˻򰬲ֻูһ죬ɻڰҼһ׺ֱۣӽ׵µֵ˿׵ȫһȻԷļж޷ƻⳡսô򣿣
˵ô˵׵һԾһЩЧ͸״˰ู˲Сˡอ뱻һЩѪ
˶ѣаľ˸ԭһ˲临ԭˡ
ܸܲҴ̶ֳȵģôǵһ
׵ȡõĹЩȡʱֹͣ˶׵¿һĹ
ӦЧңΪЧ͡ôұˡ㡣Ϊҵĸ֡ţİǻΰ֮·˳
ǺǣǺǺǣǺǺǹ
Ļ֮׵²ƵĿЦ˷ݣ˷ĴЦ˵ǵһΡ
ҶĻشǣӦЧңΪѪЧôұˡ㣬Ϊҵĸǰ󽫡һΪ罨ģӿС
׵ԵĻش˵


ʮ ѡ
ԭˡԸ𣿡˵ͷ֮׵ʵ
û׵µ˵ͷʼգҵԸδı䡣
һ߿һ޾Ļ׵밬˫໥˽˶Է־ǾˮݵģעҪԿȥܹԸ
ߵؽ󱨸ߵҰĶ¡Ψһ㲻ͬѾǾ˪Ҫװ׵£Ÿո𲽡
һ仰˵꣬˫֪޷ˡ׵ȳֽ˫׼һֵ
˫һ֣ȴҪ֮ǰ˼֡׵֪似ǰĶ֡Լӳ˴ħԵٶȣϵľơͬʱ׵ҲħϵĹЧѡĶǡ
ǿ籩˪֮ǣ
Ĵɱ˵ħ
ȻԾûôȫûáһҼеֵ׵µȫģħģǾϵĹ޷Чɱˡ׵¼ƣƴķգõĽҲڰļ¼׵㡣ߺۣҲ¸˲䱻ϵĨƽ

ô죬׵¼飬ֱؤ졣ָħȻٸԭȴ޷ļкͷλָ׵¸ɴһѳõϰļУ¶壬ಲ󣬼밬ɱ
һɰ塣ɱ֮಻ǵЦʵ޷һǻ֮£Ȼһžһ顣
л佱׵ҧгݵ˵ţͬʱٴαһ̴ؿڡһ׵°߹ǣҶм͵۾ĿȳѪһΣŵ浹ȥѪ̶ܵȵ֮òʱҲǻġ
׵Ȼ֪һ㡣Ҫ֮ǰôԪԾ룬ȻúڰԼΡȻһ̣λѪ˾֮СΧĿռͬսλʱһֲħеĿռϵħ޷ʩչˡ
ô
׵£
׵ҵʱ򣬴ӸղŵڶĬ׵͵ؽгӰзɿ׵µǰʵϣٶȲûаĽ졣ǲ֪ΪΣȴһ£ûг׷
ɯվڰǰס׵¡򰬲ͬʱЪ˹Ĵţ㲻ɱҵܵܣһĺһ֮ɯγնǿռڣ޷ʹáʵϣڰȼĶ˵ʲôʲôĶ֣û̫塣
˵ˡĵܵô
ǳֵģֹͣ˶ͬʱɯ⡣
ǵģҵĵܵܣЧҵˣɯֽΪ԰ľ޴ѹɯͬšԾվ׵µǰȫûõ˼
ŶôҲȥɡƽɯ˵ȻӶ
˺󣡡
ɯ׼Ͱƴʱ׵ѾκˣؿԾɺ׶һʹ׵¿ɲҪʱԼҽ
һ˵ս׵һô˵һ߽ɯƿֻɻߣ͵߱ƴһСվԱߵɯֻҹңʲͬҵײһ𼸺Ҫռ߽⡭
⣬ɯ֮ǸĶħκ˶ǿöࡣȻĳ˵׵ȴܹһƽֱ֡顣
û˵𣿣ߣ߰˵ˣһ˵ս׵½߾ܵĵסɯĹⳡԾе״ѩϼ˪֮ǰҪ⡣
׵¡ɯҪȥ׵²սеκһ硣ܹһѵõĸ֡׵ֵĻôٶһ
˵ˣ뿪ɡ˻ûʱڿսǰԾɯϵİɯȻ˵ˡɯȰ˵Ҳֻǰ¶
ǡ
Ҫ׵һսҲֻһɱȻˣ뿪׵±ˣȥҲɣɯɯ˵Ҫ׵±ֻ߱ʲôܹ뿪
˵֮ɯĿսе׵һۡȻǿʹһԲ뿪ˡ
׵µǰǿŵģűҺǺ˵ĲҽС
ʤˡ߾׵Ǻһ壬ħͽĿĤݡ¿Ȼֽ׵Ѿʧȥ嶪ѡսʿԸԭ͸õļƷ
ڵõ˿϶Ļش֮󣬰ЩеĻͽ󿪿˵inŻֵǣҵͬǣ־ͬϵǡңǰãͿΪߣͬʱҲǽ־ݻˣ
һֵĻ󣬰˵
ȥɣܵǣһعϢأ֮ءҪ࣬޻ˣˣʳħħˣԼеȫ֪һ㡣ǣһʺⳡսģΰѡߣĩҲҰǣὫеĻͽһ𣬽£ݻ˵йңǵĳǳأһУ
һҵԸӵģʽıЦͻ֮һȵִӴ󲿶з뿪ǾŶܹȥֻмǰ
֮󣬰´һ򱱣֮ǰҪһֱо֮ۡҶڻļƷ
´֮󣬴򱱷ǰһʱڣѡһĻսʿԻλаͬǿǵǴﵽѡսʿѡھĵȼȻԭѡսʿͬΪǲר̷һλа񣬶밬һΪһݡ
֧񲿶ӣƺΪ֮ΪϵĲӴڡӵһ֧ǧ˵ľ񲿶֮󣬰֧ĿҲõǿһоУһͬʵ磬ϸļԼ󣬸еĻͽ־¡ڲµ·֮Ŀס֧ʮ˵Ĵ
ҲµʱеĻͽõ˰ԳѡߵϢһЩ׷ҫа߿ͷڵķӿ˹Ҳе˶мһˡô˵ڰתŻа֮ڣ쳹ء


ʮ ô
µо֮󣬰ľ˻֮ۡʱµľѾ˶ʮ
ЩʳҪʳĶʵĶħԼսʿѡսʿ֮⡣µӴģռ֧߳ɵģԾɻԡࡱƺľӶҪʳ˵ЩʳĴĴ͵λˣʳħħһȫǴθڡӶǵսҲҪľι
һӴľ辭ѿ֧ϷȵĹ֧Ļ¾ܳԿǵĹ⡣ȴȫõġ
ⲢǻܹӦôʳˡΰ£ЩԼ۾ƶƵƾճ֣лͽĶӡЩʸĻͽǶ֪ɯʿλƹֵа񡣶࣬ҪϡЩս䣬ĶθĶ͡
ͬʱҲΪľ䱸Ӵ󣬼Ϊװֶ̱ĸǴ˫ֳ˫ֽ˫ָǹꪣìвһ㡭Щȫϵȵħͭɣ󱻼ΪļӳħЧ
ԭѪŰӳħľȻٿءͬʱڱһ᳣ıѩ֮侹ȻûзһΡͬţεĹ͡
ڰľһ񼣣ǵսࡣʿҲ˸ࡣѾû˻ȥԳƵġѡߡݣԼͬʱܵλа񣬿ΣθɯʿĴʵˡ
·һλη壬˾̾սʿֵ׷ģ֪˰¼֮֮ĻͽԷ·ǳʥһ̬ŰڵķҲڻʵۻ֮ڵλǰţӴĻھǣǵսЩֱǨЩĻһʱŲ¼ǰҲǲ֣Ҫ밬ˡ
أŻȫԱһսѾ⡣ȫۼ˰£һ֧ǰױȵĴ֮󣬿綼Ϊ֮𺳡Ϸȣ磬Ҳǲܵˡ
־ͳһУֻʱ⡣
ҲֻӵȵıŻ뷨ˡ
ʱڻۣ֮Żʵͨڣ˼˷̵䳰ȷ˾İΪаŵĶ붾ءȻ׳ЩɫȴǸѪ޲ͬ
ǸΪ׵¡롤˹̹ģԭȥ߹ɲػ־Ѫ塣
һж˾ô㵡˺ģλµɫۣԼѾɱ䣬װȫת˸װҧħȡ
˸ɫĵ绡ħ֮ߺХţɫģβͷһͷɢŵģɢҰɫһϾ뵽̱ıı飬˲ɵûɣ׵£ǵռ׵µòĶħ
Ȼ׵¡ƺһУɵؿһŴϣ̸֮һǿΰڶԻţ
鲻ŵôΪʲôҪءǸˣʹǾϲڵ˵ʽ
ŶҪ˵һ𣿿ϣҲԸ⽫Ѿ֪һĻȻҲ⡣ϾǶĳֶ£˷ҲͲʲôԭµˡ
ʵ˵ôܳ
ţõģȣǸļһҪ磬ƾʲôأȨƣľӣԣȨΪӴΪȡԴǻ񡣡
ʲô֧ģҪ˵Ц˺ôȷŰҪѪսĴսȻֵü֮ͽӣô־ɱ¾ȻҲӡȷְ֧
λoְ֧ŰͬС죬ΨһǵĿĲͬɯʿҪģɶԣθҪĶͶɢȫ硣
ôҪᵽˡǲͬеǱ仯ı䡣ôһͳһģڻ֮е磬㲻ˡ
һӪ໥ԿӪ֮䣬Ӫ֮ڶթޱȻҵı仯ٳɵıҪһһö࣬Ҷöࡣ
οˡʧ˵˭ϲôĪ
ֻʵʵ˵ˡҼ²ţɾͺѰˡϾأʹңҲֻ΢Ĳ͸һ˼ѡҸո˵ıʣף򵥿ĶҾãҲûн֮ε˼ǲǣ
ţţôǼһɡΪ漰ұˣҾãظȤʲôʱҡ⻹ǸĻء
ȷ֮⣬ûʲôĶңΨһһλѧҲһο𰬲˼ӱۡһ硣ȴҪһ̣ھ͵ô
˵ʲôκβҡҴ߽ȥĻκβҵġʽ֮УĵطҲ޷˺һһ
Ҿ͹ҵºˡ
ôǼΪṩһȫһģױȵıԴеĹɣСũҵֹҵԻеװӴ϶˥Ĵ
ԴϲޱȡԵⳡҳ֮Ϊҵı룬ܻ֧ⷽ֡һ棬ԱĹϣ¶Ҿȫķˡ
ʲôҷһУǾ۹ܶˡҪôҵ֮УҪôɴģ׵׵ʧܡƿΰʱȴҪƫһ硣ô
˵ʲôȻ໥ѵʱ̡ǾҵĹңյǿʱǺʵġ
˵ҸղŻ˵²ŶǸƭġ
ʲôжϴôܣҲδﵽǸЧʱ㱳һΡҺ뵽ˣôġΪ᲻ãѾζ꣬ⳡױȵġôòأ
Իʱֹˡ׵¡롤˹̹¶˷̵Ц֮۵һߣǳĬԶԵа
ıԴš޷ջֻҪѲơֻᰴ˵ô˵ǲǣ𾴵ʦаҡΡ


ʮ ƭ
ڰľӵ֮ۺڶ顣ռĿ׶ʹٴ󵨵ҲõսľʵϰҲΪϵļƷҫ˷
ǣ׵µʬ塪ڻ˿ȫԭ˵ģͿĨ㾫ͣʬ壬Ż֮۵ķǰšĻϲΪԴ˼ȡû񣬲һøؽ
Ȼʧˡȫȫʧˡ׵µġʬ塱ڻ֮ǰϥ£˵ĵ֮󣬻شĲλаеκһʵϣϵףָһе
ûг֡
õֻһ֮ˣʺġϡͿĨŸˮ׵վȻһȭ㵵İ
Ȼ˵㣬ǻǾúܲˬ
ǸӸµ̬ȶԴ˰ķУԼİ͡Ȼûκζʱ㱻׵·ŵڵأһŲؿڡܸҼУֲֿԾðܵԸӣֻоԼҪϢˡΪҵĻףҲ׵µ±Σҽšظ
ð裬ƴҪĴ߶ӻаõȻȫܣ׵µĿ£Լľͺ«έĺһһ᲻һ޷ʩչԻаĶͷ·ȫʧˡ
㣬㣬㾿
£ںˣ־ˣţηĿ⿴׵¡һ㻹֮ûеġСӡ
˲𣿾ܣҪˣڵһжǻĶͣûаǵ֧֣ʲôǡû˻㲻Ǹѣסһ㣬׵¶סĺȻ˵ֻԼ޷ˣɫǵͨ죬֫ţֻоԼûôǱ
úõķʡһ°ɡ׵˵֮󣬱㽫˳ȥڵϣ
ôܣôܣôܣôܣ
ĵľȣǻҡһʱ佫Щþܿ죬㡰סԼ⡱ˡ
һǻҵĿ飡һģûǿ飡սΪ磬սҵʹЩҲԻͨǰѡߣǿģ
˵߰һѻ֮󣬰Զ֮۵ķ뿪ˡľ״̬൱Ĳ׵ֱǷĺ񾭲һ׵һμʱ侲ĸоȫͬ
һϾֻǸѡ׵̾˿Ȼͷ֮ۡûǰϥ¹򣬶Ͷص˴񡭡
ðɣһĽڲҲࡣ
Ȼ׵µ˵ǱġҲͽĤѧʦ񡣶ʦȻаȫ壬λƻܿҲǿģΡ
ʮʱ׵µһ档ʱڳһŮ櫣˻ױȵĿֲ׵ȴԳơ̫Σˣǲܹо
Ǹԡ
ŹŴ̽Լì嵽ĹǰһɲǣӦεĴڡǼݣܲһӵãУȴѾν˷·޾ʱ䡣γǻ֪ʶ׵岻ѣ֪ʶ飬Լص˼άʽҲξ
֮ΪεһҲΨһһӡʦѧϰıƣѧϰιļɣѧϰսļıԼѧϰ֮䲩ĵֹۺһгΪһ׿ͳҪ֪ʶ
ͬʱħҲվεħԳѪ߿ԡ
ʱ֮׵¡롤˹̹ʳ¯ɳζΪ֮̾ıңƭԼͳߺģ̤ԼĿš
·ݵʱ˹ֵѯʣΪʲô׵ܹ糺֮У޼ɵʹħʱ׵µĻشǡΪ³ûϵ
ȻֻǸڶѡԭǣ׵²ŲẦʲô糺֮¡ΪѾεڻĿǿѾԸˡΣ޷ʽ˺һһ
ͬʱ׵µһ˵Ϊ˼ʶʲô硣߳ǵΨһĿģʵӴʦֱӵģĽ̸֮ı뽻ס
һ·һ飬׷٣˹ڣգ밬ʧܵսһж׵֮໥ĽƭԼˣƭ˵ˣһƭԼ׵¡롤˹̹յĿĵء
ڼ䣬ΨһһĿһ֪ˣǶڶħĵֿãԴ˷еİɯΪ׵µħ׵µһʹܹżȻ䲶һ˿׵µļ¶Ϊ֮Ԩ޾ĺڰ
ɯ֪ͬǺܶ࣬Ҳ׵˵뻢ıƤĻˡͬģĸƣ֮Ĺϵǡ顱޷ı䰬ɯ׵²ƵȷС
ɯɯû׵»СʱֱӲͬɯҲ֮ŵߡ׵꿪ʼ׵İɯһֱһڵ¿ϻűСܾʱ׵¶ֻǽԼɰⲢɯ׵µһֹϵ
÷
׵Сèô׵֮Ĺϵġ׵˼Ľ˺Ľߵʱ򣬰ɯΪ׵º
ȻʱδİɯҲֻС
ڲͬˣرڰɯʵ㹻仯̬֮ʱ׵¹ˡ̬İɯòʣҲ׵·⡣
ʧֵĻҾɱ㣬ɱ
밬һʧܵĽս֮ǰɯ˵Ļζ׵ôƻѪҲܿ
밬ĵʱ򣬰ɯҲְ׵һѣи׵µļƻɯȰߡҲ֪׵²ּƻԵʡ
һƭ׵ڵͬʱһʽסҵܹʵԸ
˼ʽ߼ˮƽѪͬĳͬԶҪһ㣬׵µȴδı䡣
һģԵģ


ʮ ֲ
׵һεʹλ仯аΨһһ޷ıľǡ仯ص㡣ֻҪΣֻҪǼаôһȫ޷ıġ
šı䣬仯oȴ޷ıģⲻò˵һѵķ̡
ڶݵĳĬλڻͭıϵηŭȫԸ˲磬ӻ֮۱ӿ׵Ϯ˹ȥǲ߼ģ޷ǿǷ˾޷ĿֲǾԣǼ£㡣Իһеΰ󡪡
ǼһԪĻӻ֮󣬱Ǳˮصĺһ㣬Ծɾˣȴ֮ǰ׵Զɢʴ߽⣬׷ֽ򵥵ĵħ֮磬Լԭӿû˺׵һһ
˵ģ𾴵ʦ׵¶Ż֮ڵа˵ֻҪҲۣ֮κβҡ
˵֮õ׵תȥһ뿪˻֮ۡɫķ۱ħ죬֮ǰǼ˽ʿװ硣ɫĳҲȾڡһڵƾճ֣ںڵĳβóӣ΢֮׵±»Ǹֹŵı顣
һƺûκεı仯
ͿǻͣȻȥǰɡ
׵ôţһˣɲǼתƵٹ֮ⰬľӪ֮⡣ɯͿ׼ŻɱΪ׵±𡣶ͬʱΪ֮ǰɯȰ˵ɯ뿪ԵʣλС׵µĳҲǡΪ׵±ʶĻ֮ѾȻֱˡ
ɯʼնѰŻᡣƴǸ̫Խƴ˼š֪ӲƴĻԲǰĶ֡ˣô׵µĳû˱ˡ
ڿ٣һνӡĪ׵֧ȥ֧ȫʧˡֲɯܿż˵ĳ޻ȥԿһʬӡ
ɯνˡΪܸоõ׵»šֻɯû˵ĻҲпܣǰɯһʱ䶼ֵ̬Եʡźɫ۾ɫ㷢ɫװСŮʼգɯķҡ
һ˾ԲǰĶ֣Ҫǰæܻһ㣬ֱ޷ĳɹĻֿˡ
һԾĶȹˡɯһĵӣĿͿնɵһɯüڤ˼롭ֻʵڲϣżһȽϺõĵӺܿʧˣֱޡ
һʱ䣬ԵϲŭңвΪһСܵĳʹҿһЩ
УϾǲΪ˰Ϊ˻аۼġǲᷴġ
ֻҿԸİɻʿǱУ
ҲСЩͽӪؿиʵȴӴĻʿļءƾҵħ޷ǵġ
Ǹ˱˱ˣΪʲôΪʲô벻һһİ취أ׵£׵¡
˰춼벻ʲô취£ɯԱԴſǻܵܵ֡
ô㡣
ʱ׵ȻĴԱ˳ɯʵ
׵¡ôǲΣ
ڿ׵վԼǰ֮ɯ㶣Ȼɴ۾ͣ˵ˡ
ȻҰ㡣׵ԾɱЦݣɯ˵
׵¡
ɯ̲ס˵׵µĻʧʹ
ҪˣҪٿ˰ɯ׵§סɯ֫ϸĺ
ңһΪ㱻Ǹɱˡҡɯ׵µĻ棬˵Ҫû㣬Ҳȥˡ㣬ԺҪ˺ôǻȥٲˣô
ţȥǵġǳҲһʱˣȷӦûȥˡ׵µͷɯ˵ȥϴϴ޵ĶƯˡ
׵ô˵ɯһ죬᲻صĴ׵һȭȻתС߹ȥˡ
֮׵תͷͬϲ»ĿЦЦôԸԸһȥأ٣
ȻˣҵһȻ׵µǰͷԸĻƺµȫʱ䣬ȫ̷
ҪԻݸңݸңȫͬĸ
֪ңԵĻҿԽκζҵĸ졣ֻҪܱҵ˼άͿԡҲԸⱻô׵˵
Щô
˵ġ
ôҵʿҪˡ׵һô˵һ߳彣ýڿٵļϣԿ˹̹򲮾ˣ١ŮʿҲΪʿΪǵĹȣΪǵ룬Ϊǵ˶սɡ
˵˼ûʲôʹõѪʵף֮׵¿򿭵١Ϊʱ⣬֮ǰû˽̹Ӧôشԥһֻ֮Ǽ򵥵ػشһ䣺ǵģ֮վתվ׵µһӡ
һУٺɯ׵֮飬ɯȫֻԾûƶֻӵĿ⿴׵¡׵֮ԾЧ˵òʣΪֹ׵º޲ͬǰɯȴԾֵĸо
׵£ֲ׵£׵һֺ׵źܴĲͬһж谭Űɯжϡԥĸ׸˵Щħı仯֮ױȡûӳ׽˶ƭס
סɯòԱ仯Ϊֹģ£ҲͨħȡһаħҪαװһˣײˡ˶ԴΪǳ˵ͷǡΪֻǸǻаħ޷仯ĶҲɱ޹ĽڡΪͷó޷֤Ǹ˵ס۹ÿ˱޹ʤ
ȻҲ̵һɡһԲٿͷԼļɡ׵Ҳ֪顣ڿɯӵ֮΢Ц˹ȥȻ֣ƾɯҧ档һѪҺ
ȷ㣬׵¡ɯһôкţһ˵׵µĻ׵µؿڣͷèֱΣβҲڵ
èǹɯ׵һô˵һŰɯԴ


 ս


һ Ͱɼƻ
ھһµн֮׵һצ˽ϣʮ·ݵʱ˳ص˹ڡ壬ε˹ܶú󡣲֪Ϊʲô׵»ʱʱ䣬мͳͳԾ׵¼򵥵Ľһ£˵籩շת䵽ŵ˹¼
÷˹ŵòᡣΪһ󺣵ͷӣҪ׵¸ںֺΣԡҺ׵ûȱ첲ûȡ˹̹嵽ȥôһ긻ǿĲȥ
˹׵½Ҫֹͣǵľһٶʮͬͬʱ׵¶ǹͨһƽ׵ҲͬĽ顣
ֻǶ̶̰ʱѡȻ׵µĲƻ֮£Ѿʼòһˡ¼¿Ͽص𲽻ȡϿѪͳΡ
׵ǰõģЩƷѵ̰ɱ飬Ҳ˲µһЩƷѣ̰ܻߣȡͬѪԱǸӿɿ
ǲ̰ܻߣǲǿ°ŮҲὫǵūһʹִƽϸ񡣾ֹϣòӢҪһѪҺΪ˰֮⣬ĿõͳȫһѪʲôοѪУԸṩѪҺ˰ϵļ⡣ʵʵڵ棬ҪЩ翵ķ˵ɿöˡ
ǶǳԱ˳ŵû¶ɵĹүҪǵ顣泯죬һӵʳˣ˭Ǹ
ȶ£˹̹򲮾ڲóͨҲø˳ˡѪħƷطḻڵʹǸһ֧ѪͳΡʹòֻϵеĸеѳأҲ˳ճɡ
ʹħĻʣģѧأԭƶ񤣬ʵճɣȴҪũеȷػҪһЩЩʳ˹̹ķũҵ˿ڡЩ񣬹Լǡʹÿ˹̹رøӷ١
ڲĹ֮⣬˹̹صĹҵƷԹ裬ͬʱڣԻȡԴǮԴ˴ǵľ÷չ
֮⣬׵µļƻһܹµ׶ҲѾͨ˽˿˹̹򲮾졣Щֲ̿ͯõģȫ벻ĴůĴ죬ɿڶ㹻Աʳɾ·Լһ̬ĮǷǳʦ
ѧϰأѧϰдͼ㣬ѧϰΪ򵥵ģΪЩ֪ʶ簫ṩĻе֪ʶԼѧҩѧħ֪ʶ
ЩˣǽҪΪǵĵڶϲ㽨ǡһ˳ôǲϵĴʳ봲ȡİǱĬĸıǵ幹죬ǳʱǱᱻתΪ顣
еĲ˽˵ĽǵĹ㣬ΪѪ븱ǣҲеĽ뵽ǵľеλָӹͼ١еĿܻ뵽ħħоԺ߻簫Ļе̹оġ
ȻһжһǰᡪҳѪʦǻ߿ģǱĬЩӵ飬ɶѪҳϵĳͬ͡ʱתΪ֮ǵҲ᲻תıѪūۡ
Щ˵ѪǾˣǵʦˣ˾һСǻţЧңѪһȷģҫģֵõġ
ѪںͯǵڣѧԺĸأÿһ䰵üˮԼЩӵ״Щôģ̫ģ̫ģΣյĶͯᱻһȻ󱻲ɫġ
ǵȫƻ׵£ȷ൱ĺá𽥺תĲҲ֧˵ļƻʮǵ⡪Ѫͳߵ⣬ᱻƻתġ
׵µĶԻУʦ˹ԺϴŲ̬ĺΣ¶Ц˷ܵĶ׵ô˵
ǵģҵȻ֪ЩҵʦǱҪС뾯衣ǾԲͶôԴ뾫ȴһǳ֮⣬ҾڽҪ΢һ¡
ôģ˹ֵʵ
Ҫ뾺ƣҪЩ໥֮Ƚϡһ棬ǸҪǶڵʦǡҲѪҳϺ;ý䲼ʩǲһ鶼ƾЩѺõദһСìܣСͻԼǱҪġܹεֻǵĵʦҲѪ
˼ˣ׵£ĺˣһᰲһеġ˹Ժͷʾͬ׵µļƻ
˹̹򲮾عҵЩ簫ķ淢չҲ൱ʱѡַ뽨衣͵ģŹϵԶ蹤˵Э£ĽٶȷǳѸ١ֵĸ¯һ簫˱׼ľߣһ׼ļũߣһ׼ĳܻǹԼ׵ĵҩڶѾϡ
һ簫˵ĹʦЩڣһѪҲǲȥѧϰǵļڣлǹѾ֤ˣȫϸġ
ڵⲢǹԭϵ⡣һƬΪƶءǽأú̿ǣȿص١ΨһΪģħˮ
ǻ簫ǵľҵʹõĶú̿Ĵ޷ʹħˮΪԴڿ˹̹о簫밫˷ֱṩڶʱڿ²гɹ
ԣΪ˱֤ת˹̹ӱ޾ɽĸп㹻Ŀʯú̿
ʵڴ֮ǰ׵Ҳǹɴཫ޽ڱԾͽװǽƻˡϾ޾ɽĵ·̫нڵҪ䵽Ĳȥ´ҪԭϻҪ߰
ҺãӱĿ¿ϻ򿤵·ߣѾ޽һ롣ֻҪٹһʱͨʱ·䣬ܹ˳Ľԭ⡣
ٽǾ·ĳɾ͡ڰ¶ָ£˹̹򲮾ϲĳֵƤõЧغתڴĹеİ£ϲٵģģϵ޽źϸģ̵СҪԴ˲ϲʳѹƤǵĿ
ϵʤЧı֤¿¿İȫҽһȡ˲ȻЩ󲿷ֶǻ߶ƶء׵ţũõĵأҲե


ڶ Сħʦ
׵¾ĸɯˣʦ˹Ժʦ湫߰ɭˣĸķŵ٣ĸĽһһͨ˰ʱ佫˹̹򲮾ĸˡڽ׵±ǣԼһֵѾܿͻ᷵ˡ
֮ϵĲĴ˸ܵķ˹ĸܽաֱѯһ£ʵ鷽ĺ櫼Ʒ˽ĺʺһգйضǲս
ֹۡ
Գ֪ƤĴ£ٵĲ˱˴˼ĳޣһ𡣶ͬʱΪķߵǿĺˣҲһǿĺսʿΪм뵽УҳΪ޴WaaaghĴ
໥ϣҵõǿԮ󣬴ҰƤԽԾǳǧĴģÿζ֧֮һƬǽ塣ϲܵ˹̹岻ϲʳƤǣҲ׷򶫱Ӵܣ뵽ķߵWaaaghСʹѪʿŲòĴԮƣڱ
Ȳѵ£ֻܷѪʿѹʽսĶѪʿǷɢΪ䣬ͷԡ
ʹսĹģһ󣬶ȡʤѶҲһˡҺãƤǵʬΪʿĲϡʹðյľҲӵԴԴϵľӣֳ̫̬Ƥ˸൱
ֻԴԽΪָӹٵѪʿǱ뾫ȴԾǸ⡣ָܱǳǿȴû֮ƥΪÿÿָ֮о˥ߣӰѪʿǵս
ʵϣ׵¾Щһ취ǵħĻôΪΪⲿӣֻһıΪָӹٳı߲õĳ·ӣǲóֱָӵĹʵЩ̫ˡ
Ȼ׵Ҳ֪Ѫʿǵĸ߰Ժ֮飬飬ǲ˹̹ǰȥ֧ԮĻտ϶Ծܾûڵһʱ䣬뿴ƣ࣬ݣİἰ顣ڽ̸ַ˹̹򲮾죬ĸֿܽܵķ˹һ¡
һ֮ԣսѧϰ壬ǲǲţЭԷָӲӣƶߵսơͬʱ׵»һ£޷ƵʱǿгԮ֧Ԯǲ塣
˻ǿȵģһ⡣ǡ׵ҡҡͷʾΣ漴ȥˡ
֪ͨ˿櫺ͰŮ׵ֹͣ顣׵ҪһҪô졣׵һȥǵĻȻܺáҪȥĻ׵Ҳԡ
ϵ֮һؽӵͨѶ櫡ڿ׵֮ߵŮ¶Ƶϲɫ໥ʺ֮׵½Ľ櫣Ȼѯô
԰ɡһʼʱһ㺦µġȻ˿Ͱݾͻһ˯Ͳôˡ
׵ºܿ뵽һЩŮһĺгѰ顣ͬʱǷЦݡһж櫿ˡзȽϳٶ۵û̫ࡣ˵ȥڰάͣһʱ䣬˿Ͱÿ춼ЩҵĻ϶Ǵڷ߼ҵо
ǡò׳һΣͲҪڼǴڷﰡ׵˵
ԣԲ𡭡׵ô˵ӵĵͷ
ҲûҪ˼׵ҡҡͷ˵
š׵ô˵櫲Ű¶Цݡ׵ϲһ㡣
ڽǾ뿪˰άϵ櫽˵Ǵ·ݵʱɡǴ櫼˽̶ӵġһĻĻ
˵櫽ࣺ֪׵£Ǹĵطءģԭϼ۸ֻıЯʽʱﾹȻʮԭϼ۸ֻа˸ĺϰٸأЩħĽմҾߺͷΣȫʮļ۸񡣡
ǰ׵ЦŶ˵㲻ҪǴ׬ȡôࡣתĻ׬ȡǮƵġ
׵ô˵櫷˺ܺʵ׵̲סЦ
Ϊתվǻͨ˽ЩƷ䵽۹вϷİȣʿǡǿԽЩƷ߼ʮļǮЩݳƷԴļ۸͸ӹˡҲǺܶĹңܹΪĹȵؾ׵˵
ƶǶӣ׵¾֪һǰ˵ˡ
ˣԸôŮҵ츳ҲûʲôôɡϾ˽ľĺֺݡ׵ô룬ȻʵôǽҪȥأ
Ѿˡ׵㻹ҪĻôǾͳ˴ǰϷİȡ˵Ⱥڵľܲһ׵׼ؼҵĻôҲҪȥǡ
׵˵ʵѾҪˣǡ
̫ˣڿԻȥˣ
û׵˵꣬櫾ô˵׵Ҳûٶ˵ʲô
׵һΪڰˡµγɣǱȺ󷵻ǡ
ǣرǿ˹̹򲮾죬Ĳ߻»˼طչûʲôⷢ߱ĶעĻôҪø࣬ķչɳ׵Ԥڵĳ̶ȡ»Ҫ̫ʱˡ
׵ĽУ˵ǿ˷һЩʱ䣬ϾǵġĻҲֻ˵˵ˡ־Ը˵ʱٱ󲻹ˡ
Ҳ˵ھһʱķչ֮ҵĹҽһƿڡڱҪһ㹻㡭Ӧ˵ΪͳߣΪƶǰķ򣬲ҴҼǰͳߡ֮Ͳбѡˡ
ڷǵ·ϣ׵ôţһɺȻͳޣβͳһ£ƥʹٶȿ࣬ͬʱŮɯͿٴ󺰵
ٿһ㣡ܳ·ܵˣ
ŮӦһҲӿٶȣ׵º桭


 ƤĿս
׵һˣڵ۹һ·ݣǵġҲ˵ⳡνʵҲûһʱ䡣ЩǰǼ꣬ʮ꣬ʮʵڲֵһᡣһ״Ļôֵʱ»˾ɻ
׵µĻǾȫûˡλ뿪֮ǰѾΪԼϵͳ㹻ģܹһ˲ţһǿ壬ȷ˿˹̹򲮾Ŀ٣õķչںܶʱȱһ㹻һ
ͺһһ֫ٺòζõĺܡûһǿģоĴԾǲС׵³һʱ䣬˹̹򲮾춼ˣȱǸĲ֮Ǹʲôӡ
ڣǵġԡˡ˭ܷϳϳ
׵һӣ뿪ǵ·أͣ游ָӹٶһһ飬˼ҵĺġȻ㻻ŵ¿ϻ򿤵ķǰ
ֵһǣڼ˿٣׵֮Ĺϵ֮󣬶оǳǳǳΡʱһ꣬û׵˵Ļܽ˵ҪСһ㣬ҪŮջˡ
ҪǷջŮָô죿
ǲ𣿡׵ǰƽĶһ֮˫ֳŵعȥʧǰ
ˣһ˻΢Щ˲ᣬ׵һڶųص˵¿ϻű櫣ݺͰ˿Ů絽˴һڡھʱϢҴЩδģҪ׵վ֮׵±óĽļƻ
ٿĹϣ׵¿´ʣ֪˹̹򲮾죬ĺΰĿ꣺
λ˹̹Ĺǣṩ˵һƤģģսƻ
֪Ѫһ嶨ǵƬɫ֮ǱƤֹ֮ս֮СЩƤаͺ֢һֹĥǵĹÿʮһεսἫǵĹ
ţλһ˵ֶĶ޳ܵǣΪǼÿһˣΪǶʧȥǵ׺ѡҵĸףΰǰĿ˹̹򲮾ǲǵС
ٳзԭڹսϣҲǼȥ
ǲ򱱣ϷЩģȵʱ򣬻ҪʱǵֻҪЩ޴ڣôǱ޷ӵһȶĺ󷽡ǵķչǼΪġ
ͬʱƤǻһ㣬ǲ̵ġǽв˿ǵĴڣʹ޷Ϸغشʹǲò֮Ϊһ½ʹ޷κκĺô
ǵģҪһڣԻúó棬ҴӺлȡ㣬ʳԼĺƷǿ˹̹򲮾죬ǵʵ
ô̸ô⣬Ƥ֮ĳԹԼǵıҪԡôǷ㹻̾ϷƤ˸ɾȡϷĳڵأǿ϶ġ
ԴһǰǵľӶȡ¿ϿµأƤ͵µ˾źϲƤ㴦һʿ״̬ͬʱӢ¶ǵָӹٰ¶ҾҲžӣһѹȣƤ
أȡ¿Ͽغǵľһµʵȡ˳ɹǵսǻ˻簫˴ڵģʽĻҩװ˾ӡǵ״˵ʮõģ
ڣѾɽˮԳһ֧ǿĶľȥսֻҪǶԱһܳ׽ϷƤһ򾡡ȫϵɽȥϲľŰȫУ
׵µһӮ˲ٵͽкȻҲһЩ׵һЩʡ
ԡһѪڵõȨ׵ѯʵ
Ĳ֪ڶǵҪԡ룬ҪϲغǱƤռŵģ޻еؽɺϸĺۣõ·벮ҪѺܴΪʲôѹһƤ֮󣬱ͨϷأĸۿԽʩȫϲغҪõöࡣ
һȫ⡣׵ش
ڿǵͬʱҲҪע⵽ǴӰ졣
һ۹õó׽Լ⽻ϵȡǽͬʱҿ۹ھĳˣڶǵηľӸǡһǱܵУ棬ȫܵеľ֮С
෴ǹƤȴôĿǣûκѡڲìءǿԺ޼ɵĽصκһĵжķ
ڽۿڵ⡣΢һ㣬Ҫ֪ǻ˹ϵİ£κεĽ蹤øӼ򵥡ٳĸʹùϲغۿڣͨۿڽкóʵϲҪ̫ʱ뻨ѡ
׵ȫĻش֮ǸѪԴǸĶһ˵ţǳǸԭҵð֪
һжΪǵ档׵ؾ˵
񰢸Ƕԡ֮һѪվ׵ʵ
ҲΪƻ棬£Σ⽻ǶȽʲôȱݡҼľ¼μˡֻһǡǾϷƤһֱǸϹɽ֮Ƕͻ뵽Ұ֮Сǵͬǣǲǲǲ̫ã
Ѫ˵֮ΧһЩСۡ˹̹ĳԱǣٶһʱ䣬ҰƤ쳣ԾѶϢΪǵԵʹ״ͷǳȵǲӳԽĻ˹̹ĳԱȻѰ
ǳá׵µͷȻشڶҰ񻯣Ҳ൱ĵġδǵʱ򣬱ż櫣飬ǲԮǲԵʡ
׵ô˵֮󣬿˹̹Ѫɻֻ׵һĽ͡


 󺣽
ǴҶ֪ڸ߰һѪ֮Уǵ壬ǲѪ߰һƵȰ˵ǽǵİյõģҲֻίľܾҰƤȴǸǣȡһȶĺ󷽵ء
ԣһЩֶΣкǵ壬ǲѪǵĽԱǣѪıܹͶ뵽սȥЩϷӺɽɢһƤڡ
˵ѾвٵѪŪ׵µ뷨ȻҲвٷӦȽϳٶ۵ļһ֪׵ô˵ʲôá׵½Ž˵
ǿΪɣǲǰǲ죬ΪѪʿṩ֧ԮϾƤءΪɵĻǵԱ㹻ǿӲǲҲԱǵĽֻȥԸصĲбܽġûаﵽʲôæ
ͺкǲ˹ϵһ׵˵飬ԾɸһַǳŤĸо빫ľ˹̹ˣȴԴ˱ʾ⡣
׵µձͨ˹̹򲮾սˡ׵͵͵ģСҺ˽ͬһسҪѪɫֵܻ˽˾ǿöࡣ
ܹʮ˸ţʮӱԱƺƵϷȥǺɽơӿһ֧˾ĴģϵشǸӪصıۼϷǰ
Щ֮оڶ࣬ʮŵĹĹŵĺʿԼһŵѪʥʿֶӵĸһ鲿Ѫ⣬Щǹͷ׵ʮͷȴһӲ
Щͳϵ鲿֮⣬֧лܹһ߹ϣĵĺɫ񳵣һʮżũڣʮžڡһر޴ĸװͺɫ񳵡ܴ񳵳ʮףҲףסɫĲʵʵġҲ֪װʲô
һܱ۹а̽ȻܵõϢֻ׵ȾԿ˹̹򲮾ݣҵĹʵдż˵ľӲΪǽսȥƤս
׵µżֻһ롣Ծһ߼ǿԱ߾ķһ߼ǲ̽鿨˹̹״׵Ҳǿôö֮һ·СĿľ۹ġ鷳
ǵ̽Ҳܼ࣬򵥵ĻǡϷƤûǸˡ˵Щӻûʹ̽ӣĵزڶǿͷӣ˵ͷľҲ̽ӡǵġ
۹и˼ЩƤѣⳡааսøһ㡣ֻϧˣϲغƤ䲢ûб߽ӡ
һϲر¶ǷսĴҡڴϵ֧Ԯ£¶ϲƤ֮޽˴ıҪפ鲿ӣ֮дĺѲҷ
ʵŬ˹Σǲ̽ӳԴԽȫʧˡǣ²ؼ߸߹ûŬ˹ᵽ߾˲
ΪϲϵƤ˸
һɫɵģϲƤƤǻǺóĳ粼ֵ粼֣ôܵĴܣ÷ɵķɵ⵵ڡȻһһġ¡űǼΪ̶ġŷһЩƤơôˣϴˣ
ͿһʸģϴƤwaaaghУ۹̵ͷĿһӱøˡһƤСϺ׵Ĵ𣡡ǵѾ䵽˲棬һըѿƬ޷赲ҧƤڡըֱӽЩը졣ȻһѪ䵽˵ϡ
ڻͬʱеħըܹӳ˷ѪʦɵƤϿաҪǮһɱħ׵µ£ѪʦͨʹôΧףħɱԲһЩȴܼҡһʱϸǱըѸӿ
ϣϣЩ֣أɶȥ
һƬ֮УƤ󺰴ţҪƴĽкΨһһʩλ
һﴦ䲻˵ĻҲǸ˲ˡֻϧ̫⡣ҲǸϻֻƣľͷߣľȵĴȻûڵһֵںСǽȴܵѪʦǵصչˣʮħȥͷҶû¾ȥëˡ
Ļ֮УЩƤҲʧĲԣżм߸뵽һˣڻһʱҲټҵ˵ģȴƤı׾ͣ޷зɵϸߣٶϿ˵ѪʦˡƤе˷ʦǵע˵ڶ𣬹ͷӶûµı硣
ըڼͬʱŵĺʿҲػصƤࡣϱʬǼӳ˴ħʹǵսˡڵԤλ֮󣬺ʿƤ䷢˳档Ѫʦ򹦳ˡƮȻȥ˼
ʿΧΣϰԼƤǴķݣǹȾѪ̤ʬһܲǰɱЩ˻еƤδӦ֮ǰʿűڲˡһһɱȥ
˹̹ӹѸͣڻħը档ֹ̫Смǧ˵ƤͼСģսһʱѡܵĸ粼Ҳûӳ㷢һͷײԤػصĺϡЩȻԴֱŵø粼ƨ˫Ȳ΢΢ܲˡ
ȴЩһͳ󣬿ҡ׼˸粼һ䣬鵶˹ȥѽļ粼ǣ̤⽴
һɨ׵´ֻʧ塢ʿһƤ䡣缲һһ㡣
һս֮󣬴ȻǰǻΪУʬǽƤϳ˴ϣЩܵ鹤λеƤʬѼǹצǶиƤ޳ٽͷеһð֮ΪսƷװһŵĺɫڡȻ鲿Ѻʹ񳵷ϲЩ޳Ƥ⣬ͬƤĲһѻ˸⣬ԷֹЩµƤ


 
׵½Ĵֱֳ֧ҵģ䲻ģػԼͻػصս;Ƥ䡣Ѹ͵սֻ˼ٵı˴ƤˡõʬԼսƷʤһ˲䣬׵Ծãܹһ·Ƶвĺȥ
ջǱˡ
ƤһַӦΪٶ۵ǶʮѹʮȫôĶȻܹԾġ
һ粼˰Լһĳ䣬ȴֵѾһƬصģǹͷһĶ۾źĴתʱһ粼ȥݹȣȴǵľӣֱ׵³֮ΪսɽһƤ䣬µƨʱ򡭡Ƥڿʼֲ̿ˡ
о·ϡ
ԫϱڣ֫Լ׻˸ӡһֶܹĴӵ£ɫǰ׵бķ֣ͷ۾ڼ£һֻһûһĸſĺèů͵ƤӵúܣѾĸоˡ
ܹһʮֻԹ鱻۳һţǰĿϣǶʮֻǿģֳֳꪵʯͬĵһڷϣ䵱װƷʯ챦ʯǶѪ⣬ǡ
࣬ð̻Ļ裬̻ɢħˮƮɢΧĸǷһĵͺҲ鲻Ծȥȴһնȥ˰壬һǺ
ʱкȻһӥণһֻأոһԣķĸ첲棬ķȻӹצϲż㣬ͳһֻأաȻ첲һŷȥ
䣬֧ҲϢƤǵȷѾˡһֵĽУЩ䶼ٵһЩֿ
ô׵²ôĻһ䡣
Уצ͵ƺ¿ʼˡٵƤǵѹͶľ֮СھҾٶʮﴦۼĿǰżʮϵı
׵԰۾һ˵ҲǸʼįءߡ
֮Ǻ󷽴ϢǺ󷽵վһ粼﷢ϮѶϵĺˣʧǺܶࡣ
Ŷѽ׵۾ֱֱ׵˹ɲǼͷųελҲҪȵħΧʱһƬǺ׵ȴûжԴ˷καʾǽŶķ˵֪˭𣿡
ǵģ䡣ķش˵Ӹ粼ļлȡϢʾܺɽƤ˹˹˵ָʹǸҹ粼ƺҪϲƤսʱһЩô
Ȥļһ˵һˣһ粼֣׵ʡ
׼ȷ˵Ǹ粼ֵ֮һҹ粼֡ķش˵
ôɽвٵפɣ׵½ʡ
ûӺɽȡĽԼʽóףװһܶࡣķŻش
ҸȤĲƤװ㣬ùôҸȤһ粼֣ȻҲܹɹλΪһ޴ƤͳߡǾʹˡһЩ粼ͬƻ̣Ұġͬʱ¸ҡ
ˡֱԣ䣬ղǲᵽˡ¸ҡʻ㣿ķʵ
ǵģҵѣû
ʵ޷һܹá¸ҡݵĸ粼֡ķҡҡͷ˵
һ£Ҳ޷һ粼ֳΪһƤô׵½ô˵
ȷˡķͷʾͬ⡣
˵㹻ĻǿԸһʽס
ף
֪ģķյĿ겢ǴҰҪ׵ƤȫǸܵǲӦ̫ⷽʱԴ档֮⣬ҵļƻУƤҲǲɻȡһ
˵ʵҲ˼ķ˵
ʱǰɵе˸׹׵´˸ָڲӵĹϿʼ鿴ЯĻҩ״úصģˮĲڸס˻ڣԷֹˮʴźڻҩĴҲ˼ʯңԷֹҩܳ
ⶫһ鷳ڼһ֮׵ԹšķҲͷǡ˼֮ǰĻ⽻̸
㽫Ƥʲô׵Ĺĸʡ
һȺΪսΪսҰޡķش
ȷͨҲȷĻشˡ׵˵ҾǻбǱԷǵķֳʽǳأں̣ܶǵĹǳ㡣Ҳ˵
ѵҪƤΪԭˡֱԣҾƻ̫ˡʵֵĿԷǳ͡
šҲ˵ǲԣҵѣ¶һ롣ҵȷƤΪ̶ԭԴǲǽǳɱ̫ߣҲ̫ȶģĳƻ̰ȨλʵֲǺǿƤһʽסΪṩԴǻȡԭϣȥǱڵľ֣ƽȨλ
šķü˼һȴûʲôʵݴ׵µ⡣ˡֻǽ׵ʣǾ֪ںɽĵλǳȹ̡Ǹ粼ֻˣͳΡ
˵ķŪһ㡣׵˵ҪĲǺɽҰǾ綫֮صȫƤ
ˣ䡣
ھݵľ֮ķ˵ͷû˵ƴһ£ϡ׵漴˸ָһůζ˱ǷŽм䣬ʹˮԶֵ࣬޷ϡ
ôȥ׼ɣǰʹǸҹ粼ֽӴһ¡ͬʱϲƤĽҲֹͣ
ˣ䡣ķͷ׼뿪ȴһӥডˮأ׼ĸ첲ϣҴµϢ
䣬צ͵ɳ˴ʹߣǰϷδɨƤ䡣Ҫô˻ᣬ³ΪϵƤĴء
СǸ鷳׵üȴЩ˵֮ƴȫŻƤڵҲͽǸ鷳ˡ
ȷȻϷԼķ֮һƤ䡣µƤ»ʮϡЩȫۼ£ôͿγһ֧սľˡ


 
Ӧøһǵսˡ׵˵˹صľԭפάصľ˹ؿ£ҲϹȥʮȽ̾ڶϷĸ͵塣ɱͷ­ҵ
׵»£һ״ɫյ׵ޱΪǳϤ׵µķҲľһʵ˲١
ôһأķʵ
һηΧڵƤ䡣ͬʱҪ͸ĹϸҪڲǰھ콨һݣԼӺɽƤ׵˵ɽƤ㳲ôһ룬Ҫȷϲ֮ĵ·ͨ
ҪսΪȡʱôķʡ
˼׵µͷĸһħڡתۼأշ˹ķǿռͳֽħëʣ׵µһһдȫٵݸ׵£׵½ָӡ¡֮ϵأյϣŷ˳ȥҲʱµøˡ
۹һ¶ʮգǹῪʼͨ׵¶ϿصߵڣӶԱӣоٵݿһ㽫޷֮һƤ飬ʮʱ䡣
˹̹򲮾׵¡롤˹̹һԼ֤ͬˣʱָ֮ӹ١ΪľʵֵԼԵת䡣սֱ߾ʱĹ죬עٶ䲻⣬һԡ
ҡ
ҵĹ㲻赲ͣЪӡĹ֮ǰעػԼҵģصĲпսʹĵڸһֵʱ򣬾ͼѵֵͬһλ곤Ѫ˵
ʤûô죬ôסڽժȡԽ֮ûƷʲôζѾҵĶȥˡ
ֿʽʤ㹻ӡЩʬԼսƷ˾ȵĶࡣȴ޷˲̫ϲãͺ޷ʽϯ˲ʳĿһ
Һã״ͿҪһˡצ͵¡ǹƤΪ׵ºĶʮһݡϲ
ܶǰ߾֮սеıΪݣڿ˹̹ǿѹ£ƤԾɲòͶ¡ʵΪϲȷûõóֵľˡȻҲֲ׵µ°ܽ
ЩһսƤϱȶަ֮󣬾Ͱ±ѿ˵ļЦ˵
Сӣ㽲ǸɶʱЩͷ׷ƨģͷҲصܰǸƤͷͷƨɺͷ׷׷սܵÿ죬ȻһȥǸɶսˡҲɶڰͷϣҪЩƤɱǲŲٴ
£͵жĺ֧Ƥжս֪ڿ˹̹ӵѹ£͵߾ۼ˳ʮģ˶ЩͷĿǱ϶ƤЦģﶼƨ¿ˮŴһʤָ̣ĸ͵·ǳԽ
µľԽԽ࣬Ǿ״ȴԽԽҡŵʵս±ǰǳWaaaghһ롣
û취ˡ
ɱвĵ·ͱľӵס򶫵ǻһػصءڼ֮ǰ
ʵϰո͵µļƻͻΧ򶫣ԻȡƤ֧֣ɽƤϣֻ߸ɴءҪԿ˹̹ӣЩ˿ֲĹͷӻɱǿöࡣ
ֻǺܿϧڵWaaaghһáƱƤͷĿ໥ãָӲЩӡ򶫣ƶԶЩһĶɵӡ͵Ҳ׵ĶʮƤҪһαԵܵĶ
˾򣬷Ըõսѡ֣ƤԸ񣬵ͬʱҲ޴ս߾ǰ뿨˹̹Ӿ
ðɣȻѾ޿ˣôðͻƤǷָ°ɡëŰ
ľҵõ˾أԵƤͷĿӦ󣬸͵±Waaagh򱱷ƽһƬΪǰĴ˵뿨˹̹ˡ
ԣáʻƺǡ׼ȷ˵ӦأռǵȫսԴ
ƤǺΣһӵϵͬڸ͵µǿҪ£һ粼˳Ϊ򲿶Ƥ󲿶ӵǰٴȻ˳粼δʽս֮ǰ㱻ɱǺôΪƤǴһõ鱨
ܾƤͷĿȫ޷鱨ֵڣ֪ǺôϵĴ͵˵ףǾǡ
ɣ⹷ĵطս

˫ǰչսͬʱ׵µľѾϡ
ͨϲʹõĸϱַսͬһ׵¼µлǹñšЩرӹ̹ιǣǵʿܹʮŻԼһһʮħװãٶʮѪʦͳһǧʬףǧĹĹƤǺúһΣʲô֪ʶıˡ
ûѡػأҲûѡԭعءսʿԽϲΪһΪԶͶһѡھƶսӦ˵治Ƥ𣿡
һأ׵²ɵп
䣬ħװòӣǹħʦʬײӶѾ׼ˡʱսп֮ķ˵
ܺãػصĲأ׵½ʵ
΢е⡣һ㣬ʿӵĻܵŢӰءػصľ̫Զ̶ܿĻô·̫Զķش˵
ӳħأ׵½ʣΪǼӳɣ
Ϊʩλԭ޷һ㡣ķ˵
׵ԴˡǾ͵ǲػذɡʿƵԶһ㣬ܿƬŢΡ
ƾ躡Ļ޷Ե˵Ĳ̫ķ˵
ûϵáǸˡ׵˵ôˣսһĻϧ
ǡǸ𣿡׵ô˵ķԾܿƽˡȷ׵˵һѾˣܿǴ˴սΨһһͻսһǾ̫źˡ


 
ķԼҲô˵԰ͬʱ΢΢Щ棬Ҳţ
Ƕо֪˶ϵȵĹǺĲϡõħԭĲҲвٶֿġ˴Ӱȡ꼼깤ʵЧõĳ棬ֻǲ֪ʵսǲҲôõЧ
һתٻع㿴ƽһƬɵӰɳƣҰĽк˹ɵſ˵һˣ
һ仰˵ͬʱ׵һǰ߽һϽս״̬ʬףǹֱ׵أгһԲС
ΪλĹĹûǹֶʮһŵкӣħװûУѪʦƯڰУʬɢУһܷԶɱС
ˡ׵Цһбķ档֮ŨһƤǰ磡粼֣ˣħսһ顣һƬ΢һѵǿ
ں֮ڡ׵³ۣȻڣħװãʦʼ
׵¹ں֮ͷצ͵Ҳ޿κΡʵλ̵˾Ҳ֪״ƤӳԿĺܡ
˼ƤӦýеսоħٶȺһΪȷ棬һʱڽԷⲫսУֲԶ̻ϵơ֮ƤСôwaaaghˡ
ֻǺܿϧƤܿɹĴ⣬ЩƤͷĿͲԾʹ˶Ƥ˵õսʲôùܣֻҪAȥͺ
ĴȺ˳ͬʱ׵´ѪʦƯϰУʬڵϻӶľȡתۼ䣬׵һĵһƬ磬ǿ˹ȥеƤը䡣
֮ǲݵļũҲװҩװϡ֮󷢳˾ҵĺ޴Ǧ˳ȥũʵĵֱƤ֮У֮ãһѪͬǾĿƤͷըѿǽΧڵƤըҡ
һ幫֮⣬Ƥ˾½Ƕû㱻ǦħһƬɨÿһ䣬ܴǧƤǣһƬŢؼƤƶǿƤսʿһƬǶУٶĸһ
һŲȽȥа˽ȥҪγ͵÷ϻҽŰγһϵЬȴûˡٲȵȥǽһŤӱЩȵı磬ֱݽȥˣһʱֻĿһ㶼ܶ㡭
ľڣǵ˾Ӳ˽Сʱû߳һľ롣ʧǰ˶ֹסĴٶҲøˡСʱ֮ڣƤʮں䣬ֶ˶ʮħһ˵Ѫ⣬඼ĳɺɫˡ
ɰܻ֣ƤıͲ˵ˡһЩ粼ͷսɢӡȴĽˡЩľ¿Ƣ׼Ͳġ
ǰСǣǰ嵽ǰȥЩͷӾû취ƤͷͷǻӶս˻ߵŭš
˵ô˵ȴ˱øӲƤǵǰٶԾɺ˲ֱӡ
ΨһЩħЩ˸ߣľħ˵һضǵӰԶԶھСʱж֮Ƥеľħ嵽ǰͷۿžҪĹĸֱ֮ˡ
ǷҪأ׵ԣķѯʵ
ûҪЩһɲܹԸ˵ġ׵һô˵һ߾֣ʳָ׼˳ǰͷͷħֻһ˹ȥֱͷħһꡱѸٽһͷħ
ķ˵׵ָ㣬ɫǳ۾һÿУƬ̹㽫ǰȫʮͷħ
űħûãһôķаɻ
ǵǰ׵˵ʷ޸ʳʬһսʱ׵̸ʱƺħǳ⡣
ķǵ׵µʱô˵ģҵʱ˪ڵϣЩʳʬˣǸһĹѨȴһûС룺Ǹ˪ôҲŵĸߵȼħˣһȴʲô
ķʣ׵±һٿʮͷħޣ·һ㣬顪ȴûǼǰĹѨһ¶顭ѵอ⣬ѪҺ͹ͷȫһ飬׸ߵһħôһضӡ
⣬ȼħֱδţķľȴʲô˵ˡֻбϣ۾¶΢Ц׵ɲ⡣
սһ̣Ծδһһ䣬ѾɱƤƤѵĹᲿӾħҲȫ׵赭д𡣴սʤԲֻǱ۵Ƥ¶֪Ծһǰ桰
ڣ׵¹Ĺ˱ħľʸɽƬǰƤɱ
һٶʮڣ׵ĸţǧûǹŻǹƬǦȥͬʱӵļũҲһںȥƬɰ뵯һ㣬һ´һƬʿ
ڼ䣬ʬѪʦǣЩħװһħ㡣ڲ֮׵±ķһۡķϻ⣬ǿռͳƵħˮĩֱڣյøˡ
֮׵һΧϾһɿ磬յŨ̾ǰߡǰߵʬףѪʦϾħװҲڶʱ³ϣƤ̧ͷ
ǰʬһһ㣬׾ķֽߣƤ߾ȫǰ棬ȴӲûһһɱõǰ£ºɵȱƤӣҲɵøеɥ
ŢѾ㡭߸Ƥʬм顣Щֽһĳϰ赲ƤǵоٶȡһִƤҲɵøо޷ʤˡ
ʱ򣬾Ƥǻɥ˱ļʱ׵µȴսÿһƤĶ


ڰ Ы
ôԹô־ôԸôЩڼǿΪǿǣʶǿô֪ʲôĿֲôǡĲô
һĪ֮Ƥ粼սʿǣȻоµ΢΢ǲ֪䣬Ȼһ¶͵ӿ˳׵˰С
ʲôЩ˰еƤû䵽ϣ㿴ǰһһʹʲô֪ˡ
һͷڵģ˳¶ѪˮĹ˸ɺ۾ΧƤǣȻһĿſ¶һס
һ粼в֪ôµ£˵ģߴǧȵճĽ״ӹǹһӣһȻǽյƤã
ƤЪ˹ĲҽУǹﶶϵѪ⣬ӵ˳ͷβ׳׿ڵģ·Ыһļ׿״塣
ֻģ굶״֫ʹеʱһ֫壬ÿֲĹĽ֫ܵĵ˿ˡ˭Ӳңņ̃Ľ֫Ƿޱȵĸצȵ϶ǸԽѵĽ
⻹Σյĵطǰˣֻž޴ĸͬһǰ֫һǺɨпģؼ׵ĵˡǰ֧ĳǹȿԶʯͳʱ·ʿǹһɱС
ֻǰ֫ԼǹȼյԸĵˡǰҵĺ֩һİ˶ԸۣҲùʮȫλĹ۲ս
£Ϊ׿ǵıǸҪô룬ϵĵùǶῴһЫ״βͶȻıĸٶȹᴩ壬Ȼջصڡ
⣬׵´룬ƣٵ졣ܹʮʱ䣬ħ³Ȼħ簫˹̼ѧĽ׵ΪЫռս
ЫԾ壬ؼλԺӹ̣ںڵϻŴķħԵֵ߼ħϵĺҪʱ̣Ы󫻹ԶصףԶֻܹ׼
ЫѹĸܶħˮΪԴڸһ׼Ŀ׶ԹǷۣʹЫԣܹݡ
ҪĲ࣬ں밵ħ䱻˶ļƬεԹˮڣڹЫڵβϵͳһƿԡڽ
һֻΪ壬ΪħΪ긳Եķİеɱ˱ճ͡
ʱʱٳĵص鳡׵¼ʶ˹Ы󫻪ıݡʮʦʮ˹ʥڣܹ˴ԣþеĸߵȾսװȫԴ£ԾɱЫ󫿳вһɱ˸⡣
սʱЫͷʳħθһֻʯħճ˽̿˺һͷͶĶ۾ˡ
Ƕ۾ǾֹޣߴʳħħµЩ۾˿Ըڳʱǵħʦн֮۾˵Ѿ޵÷ˡų֮󣬾ͺսһŹЫ˹ȥ
ǹЫһУҲûҲͳǹһһţʮֵ͵һӱ㽫۾˵ڵأһ˺ֹʮЫ굶һֱ֫Ӵ˶۾˵ϣЫһ㽫۾˵˺˿¶⡣
ʱǶ۾˻пأֱǯҲƵֱۣҪЫƿֻһƸûƶٵڶƾûЫ󫽫ȫ˺һ⡣۾˵ʱûϢ
յ龰Ŀ׵¿֪飬еĹжζƤս׵±ͷЫ֫Ǿ͵ĺɫҪڴ˴սнʵս⡣ֻҪʵս⣬ôЩǿİ飬еΪӵʽ֣װӡ
ЩЫҲûй׵µƤܴ֮ΪӷĻͷԤĹЫһ飬䲻ĴԤ͵˳һ䣬һƤճ˽̿࣬Ÿǰ֫ͿǰƤΡ
ֻǸһ࣬ÿһͷЫʮƤŸͬսһ㣬îȫƤкֱײ֮굶Ȼӿ´ӲֹУǹܽƤ⴮Ы֮һƬȷѪ꣬ң
Ƥھݵľ֮󣬸粼ƨӿˡȴţſìȥҪЫ󫡣
ȻЫ涼۾ȫ޷͵ϮǻûȳЫ߿ʼ棬ֻת壬泯иֱֻһԾӵ˰ΧȦ͵£һصƤ
˫˫
ۿЩںĴӣԼľɱţų˷ǿս˫ܹЩбªҰ޻ЩֵĴӡ
ֻ˫ų֮ȴƤָӡеֱ׵µ˹ȥѪʦлңе˰Уֱսʮͷ˫棬ֻһͷǳ˵İǵԸŹЫ˹ȥ
ֻǴ˫ɵ˹ЫϿգûʲôأͿһڹ硰һֱᶴ˫ؿڣǿŴǿ׳÷顪ǹЫڣżͷսβ͡
˫ʱͲˡͨһ䵽˵ϣһƬѪֱ飬Ы붯˫ǰһХ֮󣬱㽫˫˺Ƭۿżƾô޷ģ˺ƬһƤҲûսʼҽűͷˡ
̶̵ʮʱ䣬ͷЫɱ˽ǧƤˣҵĿֲ̬ϲƤԶʡ
ܺãʱˡ
ۿʵĽѾɣ׵ЦһһǺ˲ϯսԭнתۼ㶳Ӳˡ
սһ䣬֣ʦǹֱó˵·ؼ׵ʿ˳ͨܶܳһξ֮¼ķֳֳǹܹоʱһ·СܣͲɢһľȷ١ǰȫӵһ飬Ҳû׵ָӵʿ࣡


ھ г
һ·Сܵ鲿Ӻܿ׷˴ڻ֮У˲õƤ˴ʱʬҲתʩ򣬸ֱʩչɱԷΪʩչħƼף̣ݷӦЩħİ£ֳֳǹгɷòӷ·𻺻ǰʯһ㣬Ǽᶨƣ赲Ľǰһȫû
żһЩսʿƵ˼ޣԸķ棬ͼǵսͿ֯÷ƲɵǰЩһˣͨٶڱ֣ȻƯڰеѪʦħӡļӳ£ʹõĺħȵļӳˣЧ½ʱ̡ս
£鲿ӵĽ̬˽ӽһСʱ˲ӱ˺ã𣬱˺ã𣬱˺ã𡭡ϵģƬƬոոһȥۿžҪˡ
ͷͷأסȥСǶվɴ۾ţ˭ܾɱ˭
ۿżצ͵´ŭţԼľ񲿶ӵȥͬʱԼĵϵʿ䵱սӣѹӵơ
֮󣬽ӽǧؼ׵Ĵͷ˲̤սЩǰķϲȫɣ漴һߡЩʿǸ͵˶ľ֮ʦЩӱͺʯһһӲͷһӹǾǰʹԭ޵úм١
ͬʱЩ͵µĵϵҲĴ󺰴ţŭţɱЩʧ˵Ƥʿǲòȶסš
ƽٶȱء׵
ǵģ䣬ƽٶȵȷ˺ܶࡣķش
ô׵һսǰȥͬʱĸֶҲ׵²ս
Щӳɣǿ࣬ŭŵĸսԭƽٶһӱˡǻͬвһЩͷʿңڽеһ㾫֮ƤǵıڲתķˡڻҰɫô׷£ɫĴǱͻ޲öȡ
ʱػصװĺھλ뵽ⳡ׷ɱ֮С
ͺǽʱʬصһǳ˵ʱɫʬʬһ㡣ڻҰɫ֮һɫɫ̾͵ģĿĵĵ̺
군ˡ
ʧƤǹЮһĸ͵ºԵĸоһȫ޷ܵĴڶˡӡƴӡӶսסȥ·ƤȫǱӴš
ȻԾ׷ں档ȫûаѵļ󡣶Էľụ̂ҲûֻôԶ׺šͺǶԷôԴϷŪԼһ
ȻϷŪֻǶԷĸо͵ֻԼð˿־壬־塪ԽԽӽĿ־֮⣬ٸоС
ëŰߣһëһ񣡡͵šܿǱӴ̫ܵˡƤȫûӦĻ˼
ڳʱ׷սУ͵µĵһɶɫҲ𽥺ȥԷƺҲ׷Ϸ͵ֻԺһ󺮷һʶһͷûڵϴ˸Ȼ㡰顱һײһϡ
ŻҪܣһӣȴеһ͵ѹһӱְѹſˡ͵ŵðǹȴó棬Ͳܿܵ˵á
¸ûܹתͷȥ˹ȥֻһɫ磬ýʢѪʥͼžߵĻȰףͷ׺ʯڣбһһ彣źɫƤѥĽԼһӵĿԼ
ңƤϺס㣬ǰǸƤϺף͵һ۾Ͱ׵˳ǰǳھµʧĲ¡ͷɱսƵ·ӵ׵£ҹл֮ȥʡ
ҡ׵ºܿ˸͵˵ʲôЩ˵Ҫκһΰȥļŵµĵʯʲôڸ͵µΪһɡ
㻹ǵʮǰڴҰһ֧ӣɱָ֧ӹٵô׵ʵ
ʮǰ͵Ա׵µĻʵסˡҪ˵ôԶ˭ܼǵס֪ҪĻΨһĻˡ
Ҳһʱ׵±ѾҪٸ˵Ļˡ
ôνˡһô˵һ߳ɻߣ͵ªͷ­ȥץŸ͵µĶ䣬ѪܵԴ
죬䡣
һķ˹ȴ֮ǰ׵¿ѶȻ͵ȴпٳɹܣֱ׺˸͵һ׷һӣôС죬ۿˡ׵²֡
ţ׵Ÿ͵µԴת
´Σ´ɲҪôˡϾһ֮ĲǾͣˡķ˵
׵ҡҡͷЦҿɲô˰ҵѡ
ɣҪϲȲĳǱˡķ׵˵
ôȷأȫûоø˵ĸо׵пȻֽǿͷ­˹ȥķ˫ֽס׵˵
黹в٣æˡ׷ƤսҪȥҾӷɢΪλþָż׷ƤҪܶĻɱǡȻһúһؽɱƤʬ֣ʹƤҸȼ
ˣ䣬񽻸Ҿǡ
Уǿͷ­ͻص¿ϻ򿤣Ҫ֪ѾΪ˸𣡡
ǵģ䡣׵ô˵ķһȴ׵²δ˵һ˼Ҫø͵µԴ֤ԼԶԶسԼĸףԴ֤Լֶ
Ы״Σ׵½ʳ⣺ҼǵҲ׷֮Уû𻵵ļô
սͳлмģڵĻ»̫ķش
úѼϣЩǹϵЫĽһǿơûʲôĻ֮󣬹ЫܹͲˡ׵˵
ǵģ䣬Ǿܻĳʵ쵼зԵʡ
ǺǡƨĻͲö˵ˣǻȥɡ׵һô˵һսʣķ˻ȥͺ˵кܶҪȥ


ʮ ŵ漣
ô򵥾ӮˣҪ֪ϲغƤʮ򣡡
·ݣ׵һɨϲغƤ֮󣬶ⷢϢϲغŰ֮Ϊǣ˹̹򲮾УϺԹϢһ죬𶯡֮в԰ε۹Ƥܾˣȫһ
ʲôʱǣЩаµǣ־ۼôˣ᲻ٷһս
ĲʴЩͳߵġرڣ۹̫á
Ŭ˹ɹ˰ά֮ûȥͻİάعΪ׵ĹϾ֮ìԽԽգһģսԭİά˷档
Ϊսʤ˴սƷ˴ĸӰ죬Ŭ˹һӻࡣ˵Ǻûΰ롣
ⳡս֮վһߵļҲ԰άĴĸоٵò֧ߵŬ˹òһжȡάϮͷΣָصļƻ̥С
ʱæµﻮյõȴôһϲµĽŬ˹еĲԸ֪
һʧģȻһֳɹϢʺһŬ˹ġĻȫⷢ۹ǵѪһʥսЩ𳤵ԣҲԼúõһ¡
ԡ
ػ춯Ѿ˵۹ڣ۹ĳУԺεĽģȡĸȼĽ䱸Ϊ֮ȣڿոһ㸴˼ǲǽѢ֮ػ磬ǲĸ󻼡
Ǳ֪۹̬ǿݣǶԼм۹ûлǵ۹мĹңмأмǱ
ȡģ΢ĳɾǵ۹ʹͣǽڵ۹ǵ֮µġޱ֪Ա۹ǿЦģһĹʲôǣֻҪ۹΢һ£СĹҾͻ߽⣡
ǹڣһļȻʵŬ˹ȴǰݡԵЩЪ˹ͷϰ߰׵ͷ۹۹Ԫ˧ʴԸеǵĶһۣа̾
ʵ۽ѾʮˡǰԵ϶ˡٳӺݻĻۣͷĻʹʵ۵ݵĻôֱͺһͷûʲô𡭡
ܿģʵ۱㷢̫󣬱Ҳ̫ˡһĴݲܿ
ðɣҵǣһ£Ӧþôҵһ£ͨάλʵ۴Ӱάȥأرͬʱͳ˹˹һͬЩǵѪʩѹҪǺ¡ǷǳбҪġ
ͬʱԵЩ˵۹ʵۣĳ佫ǵĹҲԵͬʱںɽԭڰǣΪĿˡ˷Ҫ֮ڣԷΪ˷սİҹ粼˹˹ˣʯͷϣħ֬Ķһԡװѡż
ϴ˹˹ϴ㿴ɶЩƤ˵Щɶ
˹˹ˣƻҺܺĻĶϲͨĸ粼ִͷĿͬŹķȴǸ׺̲࣬ı
˵ԸЭһܣոҰƤ䣬ҳΪҰĴ󣬴
һĸ粼ּ꣬ͬľԵ÷ǳƽûκ﷨ϵģϵĴ󡣼ֱЩɳ̸۵ѧһ
ɶ¶ǡԣϴˣǰɣ
ķô˵˹˹ѵõ¶Цݡһñĸ֣ȻƵĹĿЦЦùķúµҪǵϴϴЦֲ顣
ʱϴľ޴ĶѨʷغһ˰Ϊͭǽڡһߣ֮һֶӵģװİ˳սʿͳҡ󣬺ɽƤӵ룬ǧսʿȫɱ⡣ⳡɱ׶Ͼ˰ոɽ˼
ķµҪϵıҲøˣϴ뵽ʲôһҪԸ˭ţǺǵжԵƤЩӣ
ǣǡ˹˹ҡҡͷȻ˵ֻǺЦЩϴǸȻдһɵ϶ΪƭֵŸҡƫƫ쵰˵ĻҾȻܾˡ˵ɵ϶ŵĺ飬ȫĸ粼־ȻšⲻЦ𣿹
ĻԻ󲻽⡣˵ķĴֵֻĿ˹˹ˣֻ˿־壬ĽԼ޲ȡ֮˹˹תͷһ˲䣬¶ĵЦ
Ҳûô
ѮϲغƤȫ壬ںɽͨϲغĲǰڴһҫģЧ۹׼ƵǱǿٶЧĴһЩ簫˵Ĺʦһ߿Щһ档
ڳ֮Щ簫˹ʦΪһܵͣƶ̶Ⱥܵ͵ĹҡǵħԾʱʱһ¡رЩ൱㣬ԿͣԷκΣյġϡϲ׽ūͶȱڵĻ簫˵ʵٺòͶˡ
ֻǺܿϧ
簫˹ʦߣþָЩͶѪʦ޲̾ϢֻǿϧˣϰǺڰ֮Ķħϵ֣ڻϵħΪħ֧ͨЩǺãϧԼòˡ
ȣһµʱ䣬һ̵˫ǽڵⱤܹ׽ˡ簫˹ʦа̾ϣ±ǻ簫˽ĻҪáϾūǲĸɻġ
Ⱦڻ󣬵ȴһӣдȺܸɵѪ壬Ƴ͵ūˡǵĹЧҪǻ簫˸ߵöࡣֻһʱ䣬Ǿ͹ͨ·һۺԵıڱɽ޽ҪȺҲ˽ӽ֮һĽȡǵĽٶ˾̾Һãѡ
ʱǡ
ʱ򣬻簫ǺȻһɧһͷʳأտٷ˹ָӹϵѪħʦϡһ簫˷ģԻ֮ǸѪħʦ½ŷɣȻתŻ簫˹ʦ˵𾴵ǣʱ㵽δɵҪȥ鷳ˡ


ʮһ ۿ
簫ǣͨǷǳ˽Ѫô˵֮Ǳٶδ깤ı˹ȥܵ깤ĳǽߴҪ֡
⼸簫˹ʦóԶԶȥͿŨ̹֮Уżⶥñӵģų۽Լڵʵʵĸ粼ҪķǵľУŴƤˣħԼǺǺɫĴһʷص
һ֧£Ӵ˵Ĵ簫˵Ĺʦʣ̵ⱤҪɣôƾҪĽԼԤн᲼ҪͷһʮŴͻںϵؾֵܹסֻ˵ġֻҪδ깤ڸǲӰؾȷУ֮ࡣǻ簫˹ʦʵڲǵǰ;
ôʱЩʿҲѾǵĲáһìǹ볤ɵķͬһһڼΪľĹԼʬ׵֡ĺʿӣлԼǿĺ
鲿Ӿгһ壬һߡŵӴӵƤӶš
վģ¾һսˡƤڶ࣬϶һսȻ벻ǣ鲿ӾΪ֮Ƥȴûȫ湥һӵϡƤһ֧Ĳӣ鲿ӵ߳˹ȥ
ô£ԷҪӶԷ𣿻йƣ
ۿЩƤһ벻׽ĹƣسǽϵĻ簫˹ʦһĶ֡Ȼ֧鲿ӵָӹ٣׵εѪ֮һ¶յЦݡ
սĹ̺⡣Զì֣ǹԴ鲿ԶͶĹԮ£ʬ׵ħӳ׾ٵĻһƤˡʿ뺡棬ЩƤвһɱ䡣в漴ӻصƤȥ
ǣƤȴûмֻǺɤӣת뿪Ųǰڷˡü簫˵Ĺʦ÷ǳĪ
Ƕ벻뵽м֤˺ɽƤ˹˹ˣǵĲ֮ĵһѪȽסǸ֪˫ԼѪȽ׽ڽвϵھϷݡ
ô£
ͬʱϲغһרڵѧѧԼԺ˽غۿڵʱأȴһϢһ׵¾÷ⲻõϢ
׵ϲغƤӽսʱǰУͬϲغĳǰҲͬʱϲغǲ˾ӡ
ȻǿɲΪ˰׵µæġǳ˫໥ʱռ˴ƬоͰһȻˮۡ
֮λ̰Ծɲ֪ǲĲӣǰ׵»޷ȫƵĵ̽̽Լͼ׵һ£пٴЩҧһ
ǣǰƴƴսǾںˣ׵⻰֮ʱһʹͬʱԼǰ죬ӵ۹ʵۣλԼܶĻš
бµˡײĻšΪдżЩ̬֮õһ׵¼ǵøԼλһøС
ȫˣˡ
һֱŪ˵ĸо׵¾һⲢΪԷҳռһ鱾ӦսƷΪ׵±յȻΪԷķлǫĴʻɾ裬ȴûĵط̫ࡣ
׵ɫ˵˹أ׼һǰµı߾ߣסǡҪֿƣҪͻԷ۵ĻҲÿ
ǵģ䡣׵˵֮ĸķдŷأգ˵ϲغ̽ʱ䡣Ծ޷ҵʵˮۡû취Ļ³ǰƵĵΨһѡˡ
ǰ׵һһж˳ȴû뵽顣˶ġ
֮˿սôǵʤΣֻʲôıأķʵ
սǣҲĽڴ֮ǰǱ볢ķʽ㻹ǵüǰϿ¿ϻ򿤴Ϣô
׼ȷ˵ӦǴԼڻ𰯿ڴϢķ˵Ȼܿ׵µ˼˵ҲЩһԾвķʽǣʹǿô
ǵģҵѡһ׵ѾָȻԵõ飺壬ֻǼƻһ֡һĻôͻЧͺڣ㿴˹άˡڱ߾ϸߵĶڻҪ𣿡
ķ΢ԥһ£Ȼش˵ҾòҪΪǵĵϸ۹ѾϤ˱յϢڵĵһҪǱǻвǶǵ̬ȣӦǱȽݵģڱ߾ϸߵľ¶Ƶĳɷַǳࡣ
ǵģ׵ЦΪȱһǾǾġȱʹľġǵעֻ壬ḶжǿǣǿװܺµӣǣǵģʹиڱǿԺ޹ƵĳЦǵԴ޴
ͬģҲҪֹǶ壬۹ġ塯ǱҪЩչǵľչǵʵͬҪġ׵ķ˵Щȫ˹أ˵Ҹģ壬Ƕ˫ĵ飬˭ܳסŵøã˭ܻʤ
ǵģ䡣ķӦһҽ׵µĻԭⲻдͨأմݳȥ
УһǣǱҪ֣ǹԮǻϵƸߵ㡪ǰ̽ҪɢϢ֪µΪһ֮˽Ҫ֮ս
ҪԵĻôǽʧȥʲô˽ƷͨȫرաǽƴȫĹǵĳǰսʹҵΣҪǵһУΪˡײԭ򣡡
ɢǵôȷǸ⡣ķͷ˵ȴû뵽׵ȴ˵һ䣺˵ˡ


ʮ 
ˣˣ׵ô˵ķһ񣬱ʵ
ǴˣҴش׵ҡҡͷ
Թޣ£Ҫ£ƾ½սЭȴǾԲܵġ
ݺĵЩƻܶǾԲ᲻֪ġ֮ǿлƵ±ֶԣڲŽ벻ġǽ£ôпİ죬ҲɢˡҲԸġ
ôṩЩ鱨أķʵ
Ȼ壬ûпս֮ǰ塣׵˵ûпս֮ǰΪԼ治ܵʧʩһѹǶòҪЩġ
ĿսôЩԾɻվµһߣûɡ
ȷû׵˵һ̫ǡӱͺһеŮһ˲˳ͻе֪ŮԻȡһЩжȰŮòһҪŮѵĻôǻվΪŮѳġ
ԣͺղ˵һһϵĽ
ǰ׵¸̾ûȥԿȫ֮ǰǲòˣһЩССǺƵ۹ƺҲûʲôͬ
ôԷƱأķҡҡͷȴǲͬ׵˵۹һͺգһϦէƺûʲô𣬵ʵȴǴĲͬ
׵±⻰ˣðɣôһζ³ǰľ壬ֳ۹Ĳͬɡ
׵ǣ˹̹򲮾λȨءһ±ǾĿŽ˵಻࣬˵ȴҲ١ؼŲͨòӣʿţĹԼڣħװʬǿľ񲿶ӡսȱ׼ǿöࡣ
ǰ׵̽ҲʼɢйԡҲ˵ԣϾ˵а˳ɶġ
ͬʱ׵дǰܶǵױҲˣڻĴŵУ˼ʵֻһֻ¡ڶֻûӦĶ
ȻֻĿտڰ׻Ļֻܶᵱ׵ʵڷſǵħƷϾԹڿʼˡ
ⳡϷû̫áڱ˷ԣҲԣⲿдӻ£òЭǲʹǰ׵µľӪУû˵һѣ˺׵ܹԭı߾˽Ϊ
ڽ̸У߾ʱλʹȴȫ˸ӣҪ׵½Ȧطѳһ֡
ʱ˼׵¾ӦҪ󣬲ǸȻˮۣ־ڱصõġµʹҲӦ׵µҪ󣬻һ֣ƽءǸˮۣԼܱߵȫȫǡ
ڴЭ֮µʹ뿪ˡ׵һڿ˹̹Ѫǰ޲ѡ
䣬տڰľЩ쵰أ⡪
󣬻̲ס˵˳
סɣҵѣһ죬ǻЩ̸۵ġ׵˵
⣬˹̹򲮾ϲһ̫ԲľŸˡҪĶһû٣ˮۣƬԼʮƤʬȫǻõĶظʲôǣϲŰʲôǡǱ
пʵʵĲ㣬Լ׵˵Ųں۹ڱ߾ڻĴǹͷһڿ˹̹һѪ˵ĲǾƺͷŭͺ׵˵һ죬Щ̸۵ġ޳Ϊ˿˹̹ǰ¶
ٳ˶ĵ鲻ᣬϲغջ񣬻൱ġԶϣЩ»õ˹ǺʱתΪ鲿ӡϲغŰ֮أȻǲʹõμأ֡غɹγȴһܹ׬ǮĺϲгľģԼԴҲֵá
֮󣬱ֳЩ¶˵ֱԭǴˮˡ
ˣҪν⴦ۿڣ׵»ûסҲѯʹ簫˵ĹʦõĴǣ簫ͬûгڵ½ңǵĹʦƺ۲С
ĻǻвƸۿڣͷĹʦʦ׵Ҳ˱˽˺̽ǣעЩõ˲šֻǺܿϧ˲ŵﶼǺֵģرó˷ҵĹȣȲŻ˻Ҳ룿οȥǽͷӽһ
żмʧļһ̽ȥ̽һ£ȴҲʧһ붼ƭӣһҲЩɲĵɵȱôģ̽ǷһĸۿڣͷʦΪȨԶ˷룬ϲĹȥӴ
ǻ쵰ȴǸ˵ġӴЩ̽ӱվŵǣͰЩӴ̽Ӹ淢ˣûԵһɧ˵ľô
һʱ䣬Щ˽ˣĵͼԱ̽ǵĳɹ㡣Ľ׵Ȼе⣬Ҳʼº͵Ϊˡ
ǣڽһʱһЩΪĸۿڣͷ룬Ľ칤ʦʦǽʧˣЩʧ˵ͬ촬޽͹ͷ֪ʶ鼮һ͵˱׵ΪˮȻ۴Щרѧǵõı㲻Ǹ߶ĴԼḻнˡ
Ѫٵצӡ
ɱЩˣҴǵĴڻ㹻֮ص֪ʶ֮һʱ͵αרѧǣ׵µ£òЩרҵ鼮С׵µǽΪˮۡĿǰһƬ̲Ϳ«έɳ̲Ȼ۵ʦ빤ʦ
ͬʱˮΧ׵»ҪѣЩΪĻ簫ƽһڲǰ˽ıȫһµĴⱤҪΪǽ˵³ǰ
׵µļƻУѾ쵽¿׸½ĳͬ·ߣ޽ȻֳΣһ޽ˮۣһβҪҲǺɽĲǰڶ棬簫˹ʦǽⱤҪֲڣҲ򱱣ϣϵ·Ŧ׵¼ƻеı׸ǡ
ֽ׶˵׵µļƻˡֻҪ·޽ɡͨǵǲѸɣôǶڱĿƱԳɡ


ʮ ج
ڽϲغӦý֮׵´ľŽĵ·ֻűءʱжʮȥʱ׵ȴֻһ˻ȥʮӱֱ˲ҪˮۣԷɽҹ粼֡
ǰ׵ųԹԲ˵׵µìȴӸӡ˹˹Ѿйżɲ׵¾Ѿ෴˽Խ࣬׵¶Ǹ˹˹˵ĽľԽࡣ
ұϸ㣬ãԷֹԷҵʵ׳޷ƵĵزӵĻʵ̫ˡ׵ԼԼ˵˵ô˵ڶѶϢ׵˹˹˵ĵһʡסɵʱ׵Ծɾ÷ǳˡ
һȶĺǻԴҪǣΪܺ棬ֻѼ߲˵ĹͷҪõöˡЩͷƷͨǺܸߡ
ôҲӦÿʼڶ׶εļƻˡҵѣǵżӦѾ͵ǲ˰ɣ
ԾΪͨߣ׵бڷϣĸʵ
ȷѾȥˡǺĲûκλšķش
ûлôҸое㲻Ծ
׵ô˵֮󣬺Ȼһֻأմķļϣķϵϵżһӹ֮ɫ䡣
ôˣƽسȵĸһӱɫ׵авãʵ
ˡķ¶˹Ź밧ϵıһǰǲ巢ѶϢ˵ΪڣЭǲ塭յϢ֮󣬰մųƺ
ôˣ׵ֱӴķжżһĿʮеĿȥȻҲ¶ķƵĿЦı顣
ǿгȻȻĴôҵֵڣܹһٰʮѪʿ⻹ǡһʱ䣬׵Ҳ֪Ӧʲô顣ô˵Ӧö鸺
Ҫ̫𡭡ȫ뿴顣ķȰ˵
ҵΣҾͲжģ㲻Ҫ˵ˡ׵һô˵һ߱۾
ֵཻ׵ԾܼǵãǸǳֹۣˬˡûΪĸ׶׵µĹֿض˿ļ֮ģ׵밲֮Ļֿף
׵Ծɼǵã뿪Ѫʱ򣬺ȶ˾Ƶĵֶ˵ҲԵĻԼܴٴ𡣵֪ҵĲܲ㣬޷еص㲻ͬ׵£ǰ;ҵͽȥʵˡ
һи룬иĺֵܡ
׵۾һ̾Ȼ˵ϧˡϧˡ˵ϧǰһ˵ֵ¡
۵׻ۡ׵²ǳ޿ģᰧ̾жΡ̶һʱ䣬Ѿ⣺
ӿоٶȡҪʱǰǲ죬·ص¿ϻˣ
׵˵
ǸովһսʿжҪҲҪϢķ˵ǿǲһ֧ǰ沿Ӹǲ죬ȵ֮١
˵ˣҵѡ׵ն˵ڣͬҪǵľԮǲܰǷﲻܣ
׵һ֮˱仯Уʮƥ԰ɫս˻ųǰħɵǰ³ֵźۣȫסֻ¶ֻݹǵֵĳӶӣսǷǰԭٶȲǺܿһ˲ϡ
ͬʱյ׵оٶҲøˡʿһ·СܣÿСʱʮٶǰѪҲ֪ܿϢԭƽʿøǡ׵˵Ҫǵİһڿ˹̹Ѫ˸о͡ȫԼѾƣ˵壬ٱǰн
׵ʮӵҲûзص¿ϻ򿤣ǴϿƵֱӽǲ졣ֱǰѪǰ
䣬ƺ˺ܶࡣķü׵˵ǰһΣǵӦһƬũׯŶԡ
һ·ϣŲٱ񣬱˵ĴҰ׵ºµѪǿֱüͷƺĻҪ⡣
ǵģҸȥɡ׵ô˵ķͷ漴ȥ˼һ£ֻ
ģ䡣ķ˵ǰʱһ粼嵽ǵĴɱ˲ˣһѻǾﲻȫԲ뿪ġ
Ѿ⵽̶ֳ𣿡׵üֻһܶѡܹƹǲķߡǵֹء
ǰ䡣ķͷӦ׵µĻȴû뵽׵վһԪԾ뿪Ⱥԡ
ǣ׵¡롤˹̹ǿ˹̹򲮾ĲҲǲŮλͣ½Ų˵䡣
ô˵֮һӹĹ˹ΪάԼ֣ЩΧԷֹ뿪ǲһɧҡܿ죬Щ˱ʶˣԼǰѪǸ޷ԿĴʵ϶˵Ѫʻע͡
ȻԣλСүôҪ˵ʲôأһͰ͵ʵǲûд̫Ķ·ǽճҲ뱻Щ粼ǿˣ˵
ҵ˼ˡ׵´ĻҲûκҪЩեȡǮƵĴ㡣෴Ӧ˵ҪǺôŶԡ׵˵
ǿҵľôһߵҡҲ̣ǻȡƤ粼֣˻ҵʤǻػػǲ죬ǣ
׵µĻ£Щ궯Ⱥȶ˲١Щ־ᶨˣƵı顪׵ķһħЧԭ
ǻᱣǵģǣҪסܵǲ壬ԼǵıӻǲҪȥηЩƤñ磡ǵľӣ޵еĴѾϵˣǲҪ£Ҫˣ
ȥɣȥǵļ԰¿ʼԿ˹̹򲮾塣ұ֤Щ粼Ļôǵľӱȫ飡
׵µĻ£Щ׼̲סһʱ꣡Ƶĺڶ


ʮ ۹ս
ڻһ֮ЩתͷȥһߵĴķ˹ȥ֮ǰ԰ԳüӱһЩȴһϲɫϾ˭ԸȲѵҵġ
䣬ΪʲôҪ˵Щأһϵ׵Եĸķʵ
Ϊǲȶ׵»ش𣺡Ļô֣״񻯡Щ״ǿԿ϶ᷢˡҲãǲҲãʲô¶ƾʧĻǾ͵ڷǵѪҺҪȼǣҪĻҲǳӴ󡣡
˼ˡһ񣬿ֻΪƤɵеһС֡µĻиҪôأ
ǲ٣򡣻УֽҸдš׵תһ룬㶨⣬ķ˵漴ӹķݹĿհżħëʡһݡƬ̹д֮㽻ķȥҵ͸㽻ˡ
ǵģ䡣ķ˵֮Լӳ˷žз˹ȥͬʱżǿɵѪٵ֡׵¿֮󰵰ͷ˼ôһĸʵһѵõĺ¡
׵µľӴĵѪͦϢȻùˡʵ׵ҲûҪľ˼ͼ֮ǰѾѪʿŵųдżȷʾҪȥԮѪʿͬʱ׵µĹĶ£櫺ҲǲӴӣǰѪʿԮǲ塣
׵ƶɶϲսԣԼԮǲս֮󣬱˵ġԭֻҪǿѹǲܡû뵽ǣմųȴΪ˴жϡڽѪʿɥʵǸ硣
׵µʮӣѪʿͦ;񣬻ǵĸ粼ǿӿصطͬʱԮҲѾϣѪʿķǰһжʮǰƤʱһޡ
͸ˡһ뵽ǳսǴΣѪ壬ƽǡֻҪǵǣԵıԹ
ǸϢ
Ȼ˵ȴǸٺòϢˡٲõһģʵǿ𣬷һֲģϯսǽᶫϲƤǲ̵ģֹսֱԶ
ҵǣ۹ӭһĺ۹ĻʵŬ˹Цտ˵һǾһͳһģѪңڱػаͽȫͬʱҲ۹һĻôǿĺѵֵЩˡ
ĳҲһЦ硣ȷͬ۹ʵ˵۹ȻǿʢȴûͬʱӦǿе£ȴһսⲻʴ͸ʲô
ˣλǶϷȥˡԾɲ˵ģصĻǣҲȰ˵ˡǱ߾ȫܽǻˡأҵѡǵľ׼ôˣ
׼ķǳã¡ǵʮţ˽ȫװӽŵǺͰ˹ҲʾȫĶԱĹǣҲʾԸǵĵǲһڱٿԼʮϵĴԤҪһ
ǳá֮Ŭ˹¶Цݣʮһʮôһ𣬾ǽӽָӴһ֧ӣΪ˺壬սһ룬˾Ѫڣ
ôսأʵ۽ʵ
̻̽ᣬħ˹ᣬ۹ʦԼ۹ʦѧԺЩѾӦ߾ܵΪṩͬʱ۹ʿҲһΪṩ֧Ԯ
ܺãǳáôںأ
ŬǹڹҹԼյµĻڡиʽڳšʽĻǹĵҩܹ򷢵ҩ㹻ʮǹʮΡǵףǹꪣƣ͹ʸҲ㹻ǵľʹá
ǳáŬ˹Ц㹻ľӣ㹻ľװЩȻܱ֤һʤȴʤѱ֤
ʹЩ֮Ŭ˹ֿ˵۹ࣺôֵˣҵѡ֪ģάһ֧ڶ࣬װĴҪǮ
ҵȻ֪ˣ¡۹شˮǻһճɵġ֮ǰҲ˵۹ҪĲֿⴢ˼Ĳֿһ֮⣬Ķáʳ棬ǵⲻ󡣵ǡ
ʲôŬ˹ʵ
ǵĲ΢һ⡭˵
Ҽǵ֮ǰʱ㻹˵ǵĲתáŬ˹ĻԴһ˿Щšæ͵
ǳǸ¡ǰδʼʱѯʣǰպƽʱڵĲԤ㱨ġ
ȷûŬ˹ͷͬ˵ôʲô취ܹô
ǾҪⳡսĹģԼʱ䳤ˣ¡˵ʱ䲻ĻǿһЩˣԼв貿ʽ𡣵ʱ̫Ļ¾Ҫİ취ˡ
֮սǲ̫ܻڶʱɵģҵѡҺ㶼пܻһĻһ졣Ŭ˹˵ޣ޻
ǵģ£ұȻ֪޲ԡ˵ս־òµĻôǿͨ¼ＯʽǿԷսծȯ˰˺͹ǾסȻһжǵľһӰ졣Ապö
ôأô˵Ŭ˹ʵ˼һȻʵڣڱսĳڣҪһʶľҵʿǡһǮµҵʿһµнˮ
һô΢һ£ҵԤرĽʽһǮܹ֧ġ
ǾͺáھһԻ֮Ŭ˹ʵ¶Ц޾֪ܹεѡôأҵǶôģ


ʮ ɽ
ǵģѾ˹Լѽһ֡
ΪڻԵǰߣ˹˵սнеĻҪ졣Ǿãƾ˹һңǾԵס˵ġ˹̫ƽԭεĹԼ̫򣬻̫ľ룬ΪսչսЩǵԪ˧ҵģ¡˵
ȷˣ£ʵʷϣԻֵʱ˹ûһγɹرסǵĹġ
ʹǵ۹ͰȫԮҲСΪ˹ĲӦȰ˵Ȱ˵󲿷ֹǵǨ۹ڡǱϾʮΪ񣬱뺷ְҵأǺ˹ĻҰУʵ̫˷ˡ۹Ԫ˧ʴ˵
ţȷˣôǶ˹⽻ԣȰ˵ǳˣûɣ۹ʵŬ˹ôʡ
ȷˣôִĻܲԸҲֻ÷ˡǱı˷ںôĵط˵ʵϣ˹˽ĿԷǳͣҽ飬۹˹Ҫñ߾Ĺ׼˹񡣡
ô˹ɡεĴô˵ʵ۾ܲôģȴҲֻˡǱ˼Եͬڡ˹ľ
ôأʵ۽ʵ
̫ԶǼûܵӰ졣вߣ뱱֮սͬսǶǵĺٷӦ䵭ǳӣļǮǶԸȥ˵ҾãǲȡһЩǿƴʩĻԷǲṩκΰġ
ʱòŶǡṩһЩʵӶѡ񡣡Ŭ˹˵
ǰǣ൱˼¡Ƕ֮ս֮Աǡڹʱģϵʿ£ԾԸṩһ֧ӴĲΪԮʹҲǺҪ֧ӵиãݺƷҪ֧
ǵʿӾܹϣս󣬶ҲؼɡΪڻʹûǺϸġϵúͲƷʲôĲûʲô˵ģڻңܿͻᱻսɵƷĲ˶ٶŬ˹ʵ˵Ǹ˹ô˵
̫ã¡ش˵ǾܾΪṩκη񡣲ӦģҲŵ硣ⳡսУǺпܻ̬ȡ
ô˵飿Ŭ˹һ硣ǣǵλצϰ׵塣ԸΪṩҲˡǲԸ⡣ôҲǵ
Ŭ˹һ˵ŵŵȴţΧĳУԳһ塣ǿһ۹ѡۺ֮ϡǿɲһסҲӵмΪĽӡֻҪֲصչǣǶ벻Σա
Ϊʲôֵ֧۹Ϊ֮ǰˣˡԭԼս֧ĻʽĶλӮ֮ʣǲȥ˼ڲˣ˭
ȻһΪӵȻ˵̬ȼŭ˵ģһĻʵ۱ŭһҲƽˡʱȷûʲôõƲð취
ˣôҪľ飬а˵̬أ
հʹ߻ûл֪հΡհפ۹ľ⽻ֹ̽ʱ֡Ҳݷù̩˹ʦǶұ֤ߵȾǲӰǡ
ҲˡצѲﲻѵĽӡŬ˹̾ûкķĻ޷ӦԶԷӱĺĵ½սġ
һ㣬¡͡ϾհϢûдôżûа취ġ˵
ô˷أҪǵĹԼĲӺͻڣҪʦİŬ˹ʡ
˷浹ǻشǣڴӦṩҾ£ܵǳޡ˵ϢҰƤǻ쳣ļңǿ»ὫǵľͶ뵽Ƥ֮ĴսС֪ģƤ֮ƺǹغĴսۡ
ôհϢδ˷еˡôֻԼսˡ۹ǣʵļ̳ߣ֮һţԾɻǵʤգ
ȫһѾȫˡ꣬ʮ֮ǰνͳϰߣν֮ǰľ飬ֻ߱ʲôѾȫˡͷܽ׷ĸ仯߽ȥȱ̲ԷĹȽⳡսлҷ𡪡֮ǰжôǿ󡣡
ǰѪʿĵ·ϣ׵»˵һֵϡ۹սԼǵĿţھд˹Լ羫밫ŬоǱػϢ
ǰѾƽ˴ħ֮ء޾аıĴħ֮ضѡ˵鷳෴һ͡˵ãڻİ£ὫĹһֲ֧Ӵľӡ
Ȼڴ֮ǰҪлͽЧңֻ˵֧֡£ЩҪѣħԼĶħսʿͬʱЩԸˡкܶٻʰõͬʱŽܣԴа֤Լǿ
˵ţҵ˼ǣһϯķ籩һΣһСλڡڰǸ׳ղδ֮ǰ벻¡ͬʱ۹Ҳе򱱷ƾʹƽ֮С
ʵҿʵûʲô۹ǻ綼̫ءʵҾãڽٽûʲô
Ϊ˫ٶǻһµġʵͬʱ۹Ҳܹȡհ԰Լ˹֧Ԯ໥ʱ˷ʱ䣬ʹսģø󣬸֮ûбôˡ
˵˭ʤ⻹𣿵ȻҰ˫ľƣߵʱ֡ô򵥵黹𣿡
һεģ׵ʦεĶԻռϷ硭һοɺϣأ߻еΣ


ʮ 
䣬䣿
šôˣķ
ѪʿͿҪˣһ·˲ٵĸ粼еıǽˣҲ˵ġÿҪЩ飬ţ䳳ˣʵǱǸ
ûʲô׵۾ǿռһˮһôЩŽ˵ʵЩԲסûϢãһͿʼԺ
ǧҪע尡֧ӣǿ˹̹򲮾춼ָءķô˵ţͬʱ׵˵λ˵ˡ
û취µ׵ҡҡͷԶȴһ¸ߣû취Զ㣬ûʲôҲ޷Ѫʿɡ
дСʱҪˡڽ֮ǰҾܹɹִѪʿɡ׵˵ţӦǰһϰپߺһӳ飡
ô£
ˣȫ䱸չͣ
ǰһ仰ķʳģڶ仰ȴ׵˵ġһ仰оֳ븱֮Ĳˡ׵»£не鲿ӿٵİָʾʼͬʱƽϣһɢŶɳ
Ƥ
ķ仰׵ֱҪһ١ô򵥵黹˵ֻһ£ǾϷŵأգȻûǰƤᣬϢƽؾЩųĳ׵¾÷⾪档
뵽һ㣬ķȻҲõɴҲȫλٵ־ᶨϾ̫棬ĳ棬Ҳʵ̫ˡ
Ҫ˵һ׵ӵ
о͵Ŀ˹̹ӷֳ·ģһͷĶͷÿһͨоŵʮɣΧһлǹ֣ΧǶì֣мгǹһǹ֣ǵʮСɢÿһӻֻһõģʬףټһЯѪʥģװʵӽĹðٷ򳤡
ʮ˾ټӶһһʮһ׼ӡͨһֶӣĸֶһšһǧʿɵı׼ţǾϲͨõĻսλ
׵һ֮·鲿ֱתǹìǹʩλڵһʱս״̬ʱҸܹ߾гˡмһвֵȥ
еǰκĩβ׵µһ۵һһоо׵µĵ£ûٹ򣬱һԲηУеĺɫ񳵣ϺΧм䡣
ʱ˿̣Ϊо̫׵Ҳ޷ָƣڿҰеĽʮ鲿ӣһԲеˣ˼Һڴ֮ǰѾѪ´һ˵ǱְҵѪٲٿŵģ׵ЩҲֵƤ
ʵڲеĻ׵»İ취ǽΧмĺɫΪ·ϣסˣҼһܷߡͬʱ̷ߡȻ˲ֱȴܹάֵס
׵²Ծһ£ʮ鲿Ǽӵ顣Ӧƾ˭ҲҪԵĽһá֮ȣ󿴣ơǵأŪ˹̳ƤӣǲŽ𺳡
Ƥ飬죬һߡ׵ԭΪǴĹ̳ɵļ󣬱Ļİɯһ䡣ɯӦָ̬һԾ𣬶Լӳ˷ɵ˰Уҿ׵µӾ
׵½˫۾ȥȴеһճħԵ̽⡣ҲǼأ޷⵽˵Եʡܿ죬ɯԼӳۣ֮׵һۿȥ㵹һ
ֻƤӿӸ߿пȥһƤ·ͷСȫƤҰһɫĵ̺һ˿ͷƤ顣ʮΧǵԲУڷ֮еһ˵ʲôʱͻᱻԸһɶ
ֱͺǱ߷˵һ׵̲סпһͬʱӾͿɯһӿ׵˫ֽס׵һѾﵽ˷˼ĵȼԾɱһŪ˫һûס
ʲôʱˣһףô򡣡׵һô˵һ߲᲻صðɯĶͷɯ΢һ£±èͣſ׵»ﲻˡ
ķȴûôõġȭͷһˣ㿴һ̻ɫ̳֮УƱսХֲֳִڵĳìľܣſЦƤͷƤһ߹ֽţһܵ˵ĸٶӳ˹
׵һ仰ǰ˪轵һƬתۼ串˵棬Щս⧲֮Ͻŵ״򻬣䡰ǴǴӱϻһξ롣໥ײȻ󵯿һֳ棬ôˡ
ǧսƤһָĳӣ׾ٵı׵¸ϵˡеֱӱˤѹðеˤùǺеܲСǽµļҲӲúܡˤڵصƤǾ㻹ţҲֻʣ°ˡǾٶ˵ġһţҽſڵϵ
׵¼֮ǰ׼׶װ˵ҩĻǹϾеĻǹ۶˰һ˷ڻҩ£ǦƵĵٳţҧЩߵսڣǦѱΣ˵˸ƻ֮󣬰һСࡣ
𺳵ĳ棬Ҳ΢ƤӵʿҲһ˲ѡƤصʹǵʿս־ӶӡǳWaaaghܣԱƤӦսϡ
һֽ˴󲿷ֵ֮׵ù֣ĹԼûǹԼΪϰԷĳԶ̲ӹսʹƤǽһܴ졣ͬʱǿʼϵħװ뵯ϸߵľж׼뵽սС
ȻѹԵԶ̹ûά̫áһսʿװŻֹͼս֮ЩľͷߣƤƵķ۵ʩչħճתۼͣīɫħܿ콫Ƥʬ壬ͬ׵ʩļһܽ⡣
ƤǼŭţӵϡ


ʮ ͻΧ
ۿŴƤ粼ַӵϣ׵֪սͬѰƤӵ³ʮһСģȫû³޷֪Ѫʿ״̬Ҳ޷ƶ϶ԷܷǲԮԣֻܿԼ
룬һˡΧȻ캳صĿֲħɶ֮˲Ϣ鲼ȫһߵȼķΧħ󲿷ֵ鲿Ӷڣʹǵս
һħ׵»ûͣ£ƣ֮紵ֱȫˣ粼ʿȵķ֣ǻûսأƣĺWaaaghһһּƣУѪһпɱһеĳ嶯֫ƣлһƤǼ÷衣
⻹ǽķٴĻħˮ۳һΧȺħžֱƤڵƮ˹ȥ
Щˣ粼ЯЩ۳Ŀ֮󣬱ѪܺҪѿһҵʹϯȫܵģڵϴšڵһʱħʧأֱӡ顱һըѿΧһƤҲ˽ȥը
ͬʱƤĵһֳҲֳֿƤˣ̵ֳֶذףìĸ粼໥ţһӭͷ¿һ·ʹ̡ƤǵսʽͨӡȻȻԸ鲿ӵʱȴЩˡ
һûǹ˼֮Сڶìֵڻ¼װҩֳܵöìǵŶììԴ󣬸ĳǹƽǹǹ쵽֮⡣
鲿ͬ˹׵Ĵһ㣬һӲľƤߵܣ˳ì˳ǹһСټʬӳֵķƼף͵ħԼ׵µ֮衣һȺʿʱ˿̵սԽһ۹ɵУӣʵԼμ
ŭģ񱩵ģƣƤðƯ˸ߣΪѪʦĹħħװãԼڵĺը鲿ӷͳ塣
ƣ֮Ӱ׾ƤǺܿ㱻ǹìͱ壬Ѫɸһز鲿Ӿͬеһͬʱͻ̣ͻ̡ϵոƤǵ
ƤǾħڵɣǹ䵹̴żЩǿƤ˹ȥǰ̵ĴһȱڣֻǵⲿӡЩʯħħӶž޴ľҹֻ߶Էų˫з͹ϾͻᱻѪǷ֡Щһ飬һħһѪϾͻȥɱЩƤȱڡ
ʵΣյĻΪԤӵĹĹӱǰźУֳħ׵µħӳ²ѷκһ֧鲿ӣܿͬвһƤӿڵء
׵µָӵ£ڿտĻҰشʮ֮ս鲿صɭϡʯƤʧأ޿κΡʬѵϸߡ
ʬ˶£ƤҪʼʩҪõսʹʬСȡƣӸ¹鲿ӡȻһأȴŪ˶
ԷҪʱ׵΢΢̣¶ЦһһϢϯսǵʤάʹõĸߵȼ߸գƿһ˲תսƵаħ
תۼ䣬ЩܵӰƤʬ壬֫ϱۣʬ鶼»ԭͬ龪ֵļлƵĻӶֻצǷ
ۿЩ֫мƶǣԴû˵ʬ建ƶǷʹƤ÷ĵĿֲʹҽڶ
ҧסˣҧסˣһ͵رԴҧס첲ĸ粼֣ҽţƴ˦ȴôҲ˦ǸԴĿһĸ첲Ӳҧˡ
ȵʹͿ־壬ʹľȫˡЩСĸ粼ȫףΪʲôѾ˵Դܹܹҧˣ˫ͫɢ˵İããһƬ۾ֱѵСĸ粼ŵûɢ
֮⣬һЩӲתƤȴΪһƤսҲǱǳ֮Ϊ١ĻʼˡΧѾȫ˵ˡҲƤ˹ȥ
ɣҿ
٣ľ㣡
ƤԼ֮໥еҲʼˡ
ѵõĻᣬ׵֯һԴľӵˡʱȡϷ磬ȥĻյĽ϶ǻᱻƤĥһաħЧʱޣ޷֤鲿һֱƣ
׵µ£ԭΪԤӵĸʿֶӣĹŴ̤ǰսƤҵĵص㷢ҵس档
ڶ̾ڽ˼޵ĺʿǷĳž޴Ĺԣƽǹӻ쳣ƤӲײһĵ·˸ŸħεĹĹǣͬѹ·һѹֱ̬ǰزƵʬ塣ЩƵʬܿܵӰ죬תΪʬս
Ƥһӱ˺һӡƤͷĿŭӵȱڴ˹ȥȴΪһ޷赲ǿĺʿĹ޷ڴʬ赲¿ȱڡֻܿŸ鲿ӴȱڴȥӴ󼺷ߵƻ
鲿ӣ׵µָ¾ֱӲǸȱڴӿȥضε鲿򲻶ߡ׵ܴطͻΧϾΧŴʵ̫Կˡ˼ҵսҵͱ䶯׵ĵҲסˣǾеܲˡ
鲿Ӿĳֹ嶯һʱƤԵ˺ʧһӣƤûȴ׵µĲ²ȱڴƶǸѷŵԽԽ󡣵ӳ졣
УΧʿУǵĹͷƤĥáϵƤʬҲеĲƶһһ㡣׵µҲ֮ƶšһ׵ѾܹоԲȫ鲿ˡҲͻ˵սľ˳ɱһЩ̫صĻڣԼһҲòˡ
ǡܹҪˡ׵ܹоõѾƤмн˳򱱣򶫡һѪʿҲˡֻǡԭҪԮѪʿţȴû뵽ڿҪָǵľԮء
䣬б䣡ǰ沿⵽ǿ谭
ʱ׵Դķ


ʮ ߣ
׵²ٿȫע߶ȼУȻķֵĻҪ켸֡ʱ˿λĲҲ΢о𺳡
ڽһƤ֮һ֧ڲͬģȫ׵ģװɺɫͰ׵ĲӳҰС
ı׺̵ļ׺ͻ󣬺Ұһͷһͷͬһɱ˿񣬷Լսʿһ̱սֻ߶ЩʿһһżŹ˫Լͷڲͬǵķɫǳ̣ɫĵȼ
ˡһȫװݴ͵ĺˡ׵´ǴϣһǳϤơ
ߡ
Ҫĸ簫ٸ˵Щ쵰ûϵҾͰԴڷ׵ܻ롪Ϊ簫Ҳһ֧ūӣԱȫԱɺɣͬװɫУǻ簫˵ūӵм
ūȣǿôԳơܴûࡣûܴ򡱡ǵĺɫпҪЩ˵ǿˣɲúɫȾͿװȥģĺϽ𣬶ұɡ
ڻ簫˵£߾ͬʱ߱װԼһļԡЩؽһ֧ɫΪزӡ׵簫˵Ĺʦ˵ǲ߾ӹͬɫһ㲻赲ͬҪһ᲻ɴݡ׵ֱҪ²ۣôìĶܡһҴ۲
ֻǲ֪һ֧ɽկĲߣԭĶ͡
׵һͷ꣬ǰ벻߽еսȻһ䡪ȴͷӿսڣδֹĹЫһԾ˶ʮ׵·̣һ˲߾֮С
ʮصĹЫֱ¼˲˴һѹһűͻӣ㽫༸˿ڵء
Ǻ˵ļкأʵЫһȥƶȻɣȻҪ֮ǰֱأȴǲ̫ܡ֮⣬ǷĽ֫Ҳ޷֮ǰԸϲغƤһ˦ܻ߳Ŀӡʹȫȫٳĺ˳ɣԡ
Ыļ룬ʹ鲿ǰٶȿ˲١Ծءڼ˹ЫΪսĿֲװ֮󣬺˲Ǻ⣬ӷˡǻӶսƴŹЫĽܹ֫Щŵ
Һ׵ºܿת˲ԣЫ΢󳷣ʹĹͺʿӻԹĹͺʿЫΪĽ֫ںϵͿ£ʹʹ˾Ͻ𣬲Ҹ˷ħЫ֫Ҳ޷ֵס
С໥ϣǵ£Ыսõ˽һı֤ǵ࣬רĵøеԼ̵ȼɱĵˡǰǰٶȱԿһЩ
ֻϧЫֻͷͷЫΪɵֻв׵Ŀȡ޷ʹӴ涼档ĸЫΪĵս̫ͻǰĻű˷ָΧĿܡԵͷЫļҲֻǱˮн޼¡
ΪͻϮԼϮı֮⣬Ϊǿĺĵλ뾫Ĳ໥ϣƽҲǳáһĻϹĹʹãһ赲ĹСĲ˵ֻҪ֯ʮͷЫ󫣬ټŵĹĹɨνĲˡ
ֻǺܿϧ׵ֻ̨Ы󫡣ϲغ̲Ϳɱս֮ûоκάޣ;ֱ䵽ġɿԿ󡭡ЫĽ֫͸˴ĹĥǳأЫ󫸹ڰ״̬ĻҲʣࡣҪǣ֧Ыɱ¾ĸŨħˮҲĵĲˣ
˵Ĺ̨ЫȺ⣬ȫԱһĹ˻ͣ޷ȼˡ
һ̨Ы󫿳ɱ˲֪ˣ˺üӵĸꡱһϳأֹһһŲȿգǰŽ֫һܲѹˡЫһӾ͵ȥĹһ˲ߡ
һһ̨Ыٶ𽥱ĺӰͷһŷͣӶ˵ǰĸôֹסħˮѾĹˡ
̨̨Ы⣬ӵǰٶȴۿۡҺڴƤ˲ϵķ񹥻£鲿ӵҲ֮ǰ᲻ɴˡ׵ȾԸָ֣ӵĴң˲ϵ£Ҳֻǿ֤߲塣ȻҪ֮ǰ΢СĶ࣬ȴǲˡ
״ͺ񱻶ǿĽһ̶ܱҿʴȴֲǿʱ޿̵ʴڣһһıܽ⿪
ǰͨ·ǿȴƤӷ׷׵£ҲЩˡΪ춯أǰҲȥ硣ֻϧʮľеʡ޷ģһͬԼǰλѪ١ǿɶǿ˹̹Ͳţ
ۿǰ˽ţþ޷ȡʤ׵аޡӿǶǣƤӸǰӿȥò˶ãǰԭϡ裬ͨĵ·ٴαƤʱʮ򡭡ֻҵĲӣҪ֮ˣ
ɶ񣡡׵֪Σٲ̡һ£ǰǱķһ뿪Ȱ˵˧ᶯ㱻׵һס
˵ˣѾ׵һ仰ٸһźսƤһȺ˲δ׹ô¡һ㵹ȥһƬǵȥĵطٿһźħЧļХתۼ䣬˺ΧǧߵĶĤѪʹ಻
׵ִԪԾֱ̨Ыļ׿һġ̨Ыתۼָ״̬ϳ㣬ħˮ걸ƣʧε֫Ҳȫָ״̬˵׵һģֱӽЫӰз״̬ĳ˸ճĥϺ˵»ĵȼ
ǡ졭޸и߼ҲԡѲɡɣ
ѪپԶûע⵽׵⶯жྪ˶ףһֱվԱߣһֱע׵µĸķ롤ȴ˸ȫ׵һġĶɶȥˡ
ħԪضＸϵ׵ǸߵȼĸħҲˡ죬޸⼸ħȻ΢ƫһ㣬ȴҲ˵һЩƵġ׵һ֮аģ²Щ


ʮ waaaghħ
ӽġûӽħЧģǻ簫˵ĹʦϰĺڻħԳǵϵħķ֧֮һж𣬻еƷ޸Ŷ֮Ҳǰ˿ڳһϿĸְһѡһȴǲܣ⣬⾿ô£
ķǱ߾ɲء׵ȴѾά޹һԪԾصϣɫһ˦𵶵˻ȥһ˵ǰ
һɹ磬ڵÿԡĵü뱸˾׵׵ˡֱ̬İɯ۶СǣԱߵĸٸֱҪݵ׵½¡׵֮ǰʩչħ֮ģȴٲҶˡ
׵һŬ֮鲿ƽٶԼӿ졣Ы󫣬Ĺ׵µĸһƴɱ˵ɱ񣬷ɱҰ
˵Ǻ˲Ӳһô׵ǰߵ鲿ӣıЫӶţһ˳˳Ľĺ˲߿ڵء
ǿħɶԷħʦʵɲ⡣
׵ճֵͬʱƤ֮У׵µйһ֮ԵƤ֮ǹ̥еĹ̥Ǹ˵һͨԼʩչĿ֪ڶ͵һ¡һ־壬ļµĸоƤʢ֪÷ܡ
˫۴͸ս·͸ʱռ䣬ֱ׵һ˫ĺͫ˫۾һ˲䷢Լ¶˲Цݡ
һڶ꣬˵ţŹ֣Ź֣̫£Ǻεȵǿа񰡣
λ֪һһէӣΧƤȫã⡣룬òƶУȥ϶ڵĸһĶΨڶȽϤġ֪λ֪ͬ죬һզզһʵ֪ɶ
ڶҲǣֻˣඡķ߲Ƥ˵ͱȲԷһսҪ⣬⣡
׵µľƤһսһֱڣһѾҹˡ·ݵҹԾЩ䡣ƤǲںǸں˫вͬȳ̶ȵҹܹ߰࣬ȴԾܼսȥ
ҲпܾҪ˽ˡ׵µľٻһ·ĺ˲ߣۿŵзϡ裬ֻʣ²ıʿڡ˿šҪˡ֪е鲿ֻʣǧصĻڶ˴룬ػ˲٣ϲҲû࣬˵ʧءɱƤҲɱʬɽѪԾ޷׵¾һ㡣
λƻָӹٿӲӲƴģ޴սʽ׼սս˵һǧ˰ٵ飬һΣͲڶΡ
Ҫˡ׵һһҹʮСʱĸǿսʩչ˼θߵȼĴΧȺħħӳɣԾɾþЩƣ롣
ղһ̽顭ˣƤ֮вʲô÷ʦҸոһ񹥻Ѿ㹻ɱˡ׵Ȼô롣ȫ֪һشжôף
Ҳʱ򣬵׵İãɣΪʤȯյʱ򡣿ճΪƤǵ⹹ܷ·ܵ˸һٶȿʼۼһɼʹҲҪΪ֮̾ģֲħ𽥳Σ
ɱɱƤž޴вѪ
֪ڶƴȫսϰƤ۵WaaaghģԾ춯أȴɱˡһˡ׵¡롤˹̹ľɱ֮У
ʲô
ܵʮ֮⣬Ȼ쳣ħɶԾɱ׵¸ܵˡţëǰһεʱһΣûйڶĸܣǣܹҪĿֲڣ
ģ
һ׵͵վȻеһѣΡħɣʵڸһ˲һʧȥǧʿĿȨ
ûϵȥۿ׵ӣһͬҹèɯվ׵ܹܵõȻҲܡ׵ҪʲôȻҲ֪׵£ôȻãӦô͡
ǾȥԽԽá׵ɯô˵˿ڴĿ˰ɯһۣȴֻèһϲĵһۡ
ɯƽʱ׵ߵʱ̫ˣԭΪܶһһԵġȴû뵽ô¶氵ԹԼҪˡ˼ôԿһۣͱȥôã
ôţ϶ȴ۵һ㣬һԪԾתۼ㵽˰֮⣬һӣӦѸ٣Ҫӵǰĺ˲߱ͬʱɯҲԼһεĿꡪǸ˸֪Σ
ȷЩһôţͬʱһӣǸƤ˹ȥ֪ڶҲǴˣע⵽ǸֵģèĺڷŮһָһīɫ߱Űɯ˹ȥ
һ˿ֵóƵڶķӦٶȿľˣҲûһģûнӴսʩ׾ѯʡô£ʲôˣ֮޴⣬ڵһʱ򰬶ɯ˹Ȼûá
ٶȿ첻⡣ȴܿڶĶָ̧һ˲䣬ɯѾ˹ܶûһ˿һĶ࣬ڶĹȻǻħ۳ɵĺɫİɯǰͳ壬һһԾʮ׵ľһӾ͹ȥڶǰ
ƫƫʱ򣡡ڶŷԣаޣȴҲòж˾ۼƤܵĶеģ˵ħԼǰγһصԸӵħ硣
ǰɯ츳ѣ׵һŵĺôȴҲϰƤɵĽ޿κΡһȥͬ𤽺һճħֱЮסͬħɵôֱһգֻʣ°ɯһص
ɯҲҲĸ׽ȴû˵ħħ顣ɲ㿴ճħҺһ㵹˹
Ȼ֪ⲻġæ˰ж˿㿴ЩΪʵҺֱûΧʮƤЩƤֻǲҽһ˴ףһһҺ֮С


ڶʮ Σ
ۿŶԷħ죬ɯٲǰֻԶԶؽԷζڼҲвֳַȵֳֹ˺͸粼򰬶ɯ߶˹ȥ߸񵲿ûѶ󹦷򡣰ɯҲûһ¶ɵģԾĵһĿ֪꣬ڶꡣ
Ƥ˲񰬶ɯһǸ߼֣ħ˫ޣķӦٶȺһ㡣Ϊ°ŵһճʹðɯ޴ָ֡оðɯè̶ʱһֽڹ
ʱצӣݣκβӲĶ㱻ڹȻҧһڡⱲӳԹĿˡڳһ㣬ʽΪ׵µħ裬ħ֮󣬰ɯһΪٷ׵֮Ľף֮󣬰ɯʵٽһ
ֻèʱ;ϵ¾һݡҲǾ仰ǿûᣬûǿɯʱֻþһħҲܰ˺ˡ
˭ȴôˡһһħɵĹ˿һʲô취޷ơԷӴ󣬿ֲħҲڹ䲻ԴһܰɯܹɵĶȥǹ̲صĿֲҲˡ֮⣬ûбѡá
汻Уû϶뷨ðɯëͬʱҲٺͲġĸĴèͻûͶӲӲòâֱͺ϶ԼȶԷһ
ôܣôܻһװŪʵƤ뵽һ֮󣬰ɯŭЦеħ·籩һŵ֪ڶȥֱҪɱһйͷ֮ޡ
ɯܻ֪ڶͬп಻ƤȫۼɲΪ˺һֻèõġ
Ҫ׵»ɱɯͻأ֣ѾȫĽļƻƫƫֻèû취ٶȻǷӦϰɯֻıӻסȻ취ȡʤĻã
ɯΪ޷ڶգڶγˣΪϵƤĴƤ𾴵ĳ֮Ϊ֪󣬵λȻһֻè򲻹˵ȥɾͲˣ
ˣһֻèһƤˣǵһμ棬ȴ޿Ťתĳޡôһţһ޿κΡ
һߣоǹѾת˷׵£һ߰˿һΪɯһѺҲ֪ڲʱ򣬱ҧأָӾӼͻΧƤۿŵߵҪߣĲʡһ׷ᣬһ߼ͻΧķӿȥҪסͻΧķ
Ȼ޼¡
Ƥ񣬷ȣ޾鲿ӵҹ£ԭͲ̫Ѿϣϣϵıˡ£鲿ӵƤѾ޷γһߡƤǼĺ˲߲ӣҲ˴룬˺һӡ
һȱڣһƤмѴȱڣˡ԰׵Ӿʹȱڴӵ׵µָ£ȱڵߣȱƽԱ㽫ȱصøܵе鲿Ӹĳս
ҪˣЩͷҪˣƤ󺰴ţ׵µľӣżǽսʹ׵²òļƻ
ֱǷ蹷һǺΧΧߵļƻѾʧˣΪʲôҪȥ׵ܻİҲһЩνΧ£ϻΧЩսƤĴͷĿס
µ˾ģƤСͷĿǣԼͨƤʿǳսսս֮⣬Ͳб뷨ˡսս
ǲΪ鲿Ѿ˲ս̬ƣսӼѣʧȥĲҷΪǵĿսսǻȡʤƤĴͷĿǲŻȥǵĶ
սɡսȥͬʱѪʿķˣȡܹǲľӻһ𡣡׵¿ųĳӣ΢Щε˵ͬʱԾ֪ڶûӪսİɯ˻
ѾɹͻΧˡɡ
ǡҲһܹɱˣ
ɯ׵ͨӦ໥ͨ׵²ûнɯѵĿϡԾɴߴôνҶԾƵжϲҰƤķ񳬳ǲܼһʱ
׵ô˵֮ԼҲ֪սȥûнİɯһҧ͵ؽ䵽˵ϣھԼʮ׵ĿУȻƫת壬΢ͬһ㣬һƤоֱ˹ȥֱһ壬µıһѪģ֫ϱɵѪͬ
ɯǰף̷صУԪԾ㲻ˡ
ǿ¡ǵǿߣѾﵽ̶ôڶۿһѪȵͨɵ
ͬʱɯ³ϷƺǶ׵½鹢ڻֻƮڰУҲȥ׵»š׵ָ鲿ӣڶ齨ߣƤǼءûãҲûɯ
ۼĵ£гһߣìǹʬһһŵסƤӵĿ쭣˿æ͵еץס˰ɯĽףĽŰӰקһ˻
ˣҲʲôʱˡ׵ε˵һ䡣ɯŲˡֻҪ֮ǰſ׵»ȴȻԼ̬ôһſʵе㲻ͳ
Ĳ˵׵»һԱ߿ءܰɯԼã׵һͬ壬ϵеĳ̶׵µļŮ֮ϣȴҲ״̫񡣲ڻָè̬ƺҲ̫׵һ˼վվ׵Բ˵ˡ
һӰս棬ƤӵĽѹȻС˺ܶ࣬׵µĸҲ½˲١ָ֮£鲿սˣѪʿķǰƤҲĵļ
޹ǹ̴ʬƤ»ָӡ粼׵¾˹ȥԷҪƣ½鲿ӰΧм䡣ڷһ֮׵¹ɳеʿֶӣȥ赲Щ


ڶʮһ ƣ
˺ۣϵȱڵĺʿʲô
ԾǺʿ
˵ϻչϻٴèҲֻǸèսʱ˺۵ĺʿԾǿвһ粼壬ȷİȫͬʱ棬˿ʽĳ棬Ծֹĳķߡ
ǹ䣬䣬ȻǶìǹ鲿׵µĵرߣԶԷ籩һĹȻ
һֵĹУƤ֯һ󡪡ֶ˵̫ߵȼװĲӡЩȥȷƤ񣬶Ǵ֧ӴõսƷĳ˶źðħ빭ɵĵĻһ˹ȥȻ䡪
Чѡò˵ϲһ֧ʲô¶ᴩ˶ʵ˵ǳ⣬Ƕ˵ȫں
ǲںȴںĺܡһƽسWaaaghWaaagh˵ʵ̫ˡۿĹЧѣ鲿ӵħĻءƤͷĿæ˻ȻһWaaaghȻٶȱеס
УĻԲУӲƴ̫޴ˡǻǵ취
ۿżӶܴ졣֪ڶаޣ쵽ڣµƤơʹģ֧˵ľ˲ߵʧǿ֮ѵõĳɽƵľ񲿶ӡƽʱǸķ߶ĸʲôƵġһӾߡǧѾ˵˽ǣֱҪˡ
֪ô˵ΧһƤͷĿ֪Ӧզźá֪Դ취飬ʵǲָЩ
˲֮⣬ǻжپ񲿶ӣ֪ʡ
ɶ֪ǻսһȺһȺħһСȺ˫ػǸƤָͷȻ˸ָͷʮ
˵仰֮ǸƤͦ͹ǣҫʲô˲õĹҵһΧͷĿҲȫĽʺ޵ĿҸ쵰ƹ⸱棬֪ڶˡ
ƽ˵ϸԲ˰ƣʹĸǸػ˸ġֻžһǸƤû׹ô¶أһӱˡ˵죬׵ϸߣݶˡ
һڶ˺ޣΧһƤһֻһ֪
ǵ㶫еսеľħе˫ȫҾۼôУ
֮ڶͣ˽˰ʱ𣬵ӣ÷ŭƺʹɤֹһһƤǵԳ桪ǻʱһ顣ʱڣ׵ָӲŶƶʿɵнڻˡر̬ԼƤǵ̬Ƥǰ
ȥӿսڣʱѾȥ˶ʮ˸Сʱڶӹȥ˴žŸСʱƤһӵģͬʱҲڶˮƽ޵Ĺơ
еսеľħеһǧͷսԼʯħħ˵һεĹƣУţ˵˫ʮֻЩӺ棬ǽˣ粼Щṩħ֧֣ұ֤Ӳᱻǿս׵µııεħŪ˽֡
֧ǿģƤӾĲӺ棬ǱڶѡеģȽܴЩƤ䡣ͺһWaaaghƤͷĿǽǵ·
ǣڶҲŬⳡУЩеڶйʿǣֻɳʿЩף̣׳Ƥ˲ʸⳡսϲи粼ֻܿվͬʱһʱӶᣬֻƤԼĿ׺ȫָǡԱ֤һСӣҲȫµĿһôӵĽƤС
ܹɵƤ˱ѡ˳Ϊӡ
ʿǣڶҲûǡЩʿɢɢɾСȻЩǿĲӲӵǴȻһ´ģ꣬ŶԼġ·Ҫӳĵ·ϣĻ
˵Щ쵰ܹǿֱǰҲһ൱׵ء
Ƥ˵ѾǼ˰ɡǲסţס
ڶһŬ׵¿λ˹̹򲮾ӵָӹڿһ֮ҲɵöԶԷƤָӹһ˿⡣
ʱǵ۹һʮţʮ֡ƻʱ֣һж׵Ƥڿʼˡܹǧͷսǵӵķ߳˹ȥͬʱ֪ڶĵ£ӵʩչһħѪ
ӳѪЧսǷĺţ˺ս۾һºˣǵļͣ˺ǴһȦһôг˹ȥͬһģֳ־޴ľľħЩħҲͬܵѪļӳ֡

ۿŶԷ˹׵ҲżСʱħҲָ˲١ֶָ鲿ӣ˵ǵӦֻ֡һȽǣǹӵеǹڻҩ빭Ѿˡ
Щɫ񳵶ʧ˵ԵʡΪԭ鲿ӵԶ̹ࡣħװãԼѪħʦǻͷħйԾ޷ֲǹȱʧɵ˺ȱڡ׵֮ǰķʽԼ赲Էǰʱȴ漴⵽֪ķơǼܽٶֵٶһ졣ûκá
ڰħը֮սħɵĹУһͷײ鲿ӵĵһ֮СصҰ޴ĳľ޴Ĺԣʹñײ˵ʿֱӱײһصǡ
ȻЩսҲûźô޴ĹͬͨʿеĳìͳǹǵϣҰĺƤ˴ֲڵƤ޷赲ֹǹì˳˳Ĵ̴ǵ壬Щʿһͬھ
鲿ӵĵһо˼Σյľءսǰ̣ҵسߣսʽʹôʿײһصǡάֵҲΣڵϦ
ЩӶľľħӿ£ЩĹÿӶһľֱüʿ塣Ǳֲ̬Ļָһʿܹ㶨˵ġ


ڶʮ ս
䣬Ϊʲô֮ǰַʽԸЩħ
ۿżأ׵ȴֻħʦлĹȥֵħӣķɻ󲻽⣬룬Ǹ֪ıħĻһӾܹЩħɱɡõõô鷳
׵ɫأûתͷȥԾĿǰսͬʱħ鲿ӵֵƤӵĳ档ô򵥵Ļش˵ħ㡣
ħ㣿ķֵظһ׵˵Ļٸһļӳ£ǿ˴ԼٱܻҪħϢħɶҲ׵¡ħ㡱Ǹʲô״
ţⶼħĻôȫʩ߾ųɾŶñҵɱˡۿ׵üͷսӣķҲܴû˵ȥ
һսȻг䡣ʧҲġɡµĲʧȥ˳޷в̫˺
׵µĵ£ӳ˷ƼħóǹɵĽɱսಿͬʱָűƻ˵͡Ψе鷳ģǽͷħ׵ҲѪʦԼĹľȥԸǡֻ֮ʱԼĶٵѡ
ƤַһܴĴ󡪡սЩҰǿ˼֮ƤǵĲӲûнųǹΪƤָϵң¼Ĵʧ󡣶棬ڶѡľ񲿶ӳȥ֮鲿ӵУѾ𽥻ָ룬ҪҪһˡ
˵׵ҲǵԴеˡ׼Ƥ뼺һдսǹìգѷѽʱ򣬱Լﵣ̨Ы͵أӶԷӵмð˳Ƥп񱼿񿳡Ƥһ֧񲿶ӵĽ೹ˡ
һܶһɡ׵ۿŶԷʹң֯µĺʿĹһַƤӳˮһӿֳˮһȥһĹҪ޹ˡ
ô׵¸ҪһͿƤ˫ֳ˹ͬʱӱִӿ˹
Ǹûû˰׵͵һķ֣治պ֮⡣һ˫֮ǰϲغ˫ȫͬ
ڴҰŸõƤǣͨ˫ⶾصķЩ˫˱졣ھʮı֮󣬸͵ģж٣ͿǿʴԶصĶҺ˫ˡ
ܹʮͷǿ׳ģªģ˫ЩεĹΪѹյһݡǴ³ǿʴԶҺʿĿǣմȾ˶Һʿûã㱻Һʴö˿ɢ˼ܡ
µǣЩǿֳܹңǿܹƤǵƤָ£ҺڵͿոȻͿҺƻ鲿ӵͬ͡ʱħƤʿûǿ鲿ӵĵһ߾ϱϱϱۿžҪزסˡ
ͺСӵϷһһ޲һƻƻٶȳ޲ٶȵʱʧܾעˡ׵а̾ս棬Ƥ·Ծħ˫Ϊ֡ƤһĹƻ׵ԾذܵĲԩ
һвӣһûȫʧءǣǵľ񲿶һνȫûˡôǻҪʲôսأ
׵ԼοԼͬʱۿŶԷɢӱӾͿҪˣ¶ģһߣˡϾռƵ£ٱлʧȥϵľ̬ơôⳡսĽҲͲ˵ˡ
֮׵мƻĽδӴƤӵĵһ鲿ӳ̨ƤɱѪɺӵԼЫˡûһ̨Ы󫱻ƻˡܹͷ˫ͬʱӿнȥЫ˹ȥ˵ڵأȻһľħ˹ȥôľսֱ̨ۣԮЫ
ŵʮ֣׵õĵһ߳ױһǧϵ鲿ӱɱƤӮĶսеһεʤͬʱ׵ҲûٶѪʿǰ˴Լ幫һ󣬽һгǧʿ±˵ڶ֮С
ֱûûˡ
ǹìƸ϶ɣԴ鲿ӡ֪ڶҲ׵Ƶ뷨ӿսڣѾʧ˳ʮӡճ׵õĵһеʱ򣬸ʧµȫսľħһС˫Ѿò㹻ľ񲿶ӷһҹˡ
ֻƾͨĲӺ͵˽ս𣿡뵽ڶҲ÷ƣʱ䲻߲ݵָսѾС˵֪ЩԲ
ԾɲܽԷ֧ӵָӹ٣޾Թ϶Ǹ˲ڶ겻ģ
ʱ䣬Ƥ鲿ӽ˼Ѷս֮Сڶһδε֯Ƥͳ壬֯ƤӴ׵һδε֯鲿ӵֿͬʱ֯ĺʿ뺡ɢ壬ǣƤĽ
ʵڲУͳƤӹЪʱһξ룬ġмԣ鲿оЧҪɿƤǿöࡣһ׵žԵš
˫ãƶ·ֹһƴɱȥƤڶ࣬ڶĵ¿ֻŷǲ֪ƣ׵Ϊָӹٵ£ͣս˫ıʿȻر𡣵ھֲܷӳսȴս֣ţţ֡ûûˡ
ⳡս˵죬Ӵӿսнʮ֮׵ͨأյӾѾܹѪʿ˵ʱ˫ָӹ٣׵ڶ궼˹
ˡⳡսԾûн
ѾϵùˣⳡսѾʿӵıƴΪ˫ָӹ־ıƴˡ
һǸѪ˭ȼֲס˭ˡ
˵ҪĽսѾбԼ۵òеʮƤ
ҺǸѪ˽ᣬôսҲͽˡ
Ҫ취ɱǸƤ
ɱѪ
ô
ڡ
ҵΪⳡսһֹɣ2
׵²ûлش֮ǰķɻΪʲô˵ħ㡱⡣ӵһҹﵽڶûеһȫƤܡ˫˼ȴǳһ£Ҫʱָ£


ڶʮ һư
ʱ׵ڶȴҲ֪˭һͷ漴һ߱С漴ͬʱһϵͬһʱ¶˾ġս
սȴǱʿ֮սָӹ٣ͳ˧ϣ־ϣħܣ뾫ϵսսȻãҲȻһֱָӣӼҲҸ׳ĹʽǱħ
֪ڶӵнƤ֧ԮƤγɵȻ赲ҲҪΪ֮̾¶֮ϽƤȫۼԡҪǰԼķԸ¡
Ƥİ£֪ڶһؾۼٶȣȵһοࡣҲƤİ£ǿģԷħٶȳ֡ʹڶ赣ǰǸҹΪзͻϮɥʧᡣ
һв׵ڶ߾ľȣƤoëʥתۼޱߵīɫ㲻Ϊľ£˹
ƤǵĵһӡײкսڶӡɵȻΪײкս޴ɢܣνWaaaghҲԵôӴ󡣿һʮ˸ƤɢܲʲôһٸٸεȻɹˡ
ôأƤܵWaaaghȫۼһĿֲû֪Ϊʷϴû顣⻹ǵһΣ֪ڶĵһˡڰƤļӳ£զΰģϵƤǵ֪
ұؽʤΪƤȫóս壡ҽս޲ʤͬҵһҽеĶֲ֣ܣ֪ڶкɵôWaaagh
󣬡Waaaghս˷쳹ʡ
Ƥһ춯أһȴȫ·硣Сʱ׵´˿䵭һЦվɫڷ졣ֻһλѪ¶΢ЦƺڶǿֱֲԳ֮ΪһΪмٿһ㣬һɫħȱ㵽С
ħȳ֣غԲƣǶһӫ貵ĻɫħԿһ֪֡ʶҪǽ֪ʶתΪķʽ
ħȣһǰ׵µ˴͸ĶԭǶ߲ƵʧҲѴӡҧΪˡ׵֮׵ĸװ֮һ
׵ֽħȣеɫĹâ˸ȴҲһվԵķȵ˵ֻд⣬ɼ֮飡ǹǿ鷨ʦħĴʼɼħ飡¼ȫУȫһУǿħ飡
׵ȴԼĸжôȣֱǱɼ֮ؿڣ󷭿ǵصǳɫħɲǼ㽫鲿м䡪ⱾħһҲޡ߷ֻὫһı壬ֻ߶ӵЦȻ
Ȼȷ¼ؼһеֻǼ¼ķʽǳְˡ
׵»ǵõһΣο˹̹򲮾֮󣬽ĲرⱾħ֮ľȡⱾɼ֮ˣɼΪһδ棬ҲΪһװӵʦѪ޷ʹһȻ׵ӵǿħʦĻȴƽⱾħȫܣ
ֻҪⱾħԴݵʩչеʹδڹֻҪڡôʩչ
ָɼ֮ӲұķƤ׵д󶨡漴һ׺貣Ѥõıʯڳͷڣ
һ˵еı˹̹򲮾ѹ׵ı׵˳ԾһװһǿĸװֻҪͷŶڣôʩߵħʲôħȫʩħȴֻҪʱ֮һ
װ
׵վ߶ǰͬʱóװһóܹһȷѪ꣬ĸװ׵¸վڶ꣬ӳ˽ƤWaaagh֪һϸµĵ
˿ܾҪ˵ˣѹ׵¸֪࿹ȴװԵʡ⻰˵ԣҲԡ
˵ԣΪ׵µȷƣŸƤӳֵڶһ˵ԣΪ˵ڶˣٶװҲûͺ֪һϸ£ϵ£ȱµΨ׵¡롤˹̹ʮѪһ
ʱڶ귽ŨճͬʵһWaaaghԽԽ࣬׵ԣ֮ľήعѣ֮ʬอѵĹƬȫΪɻңһɾԵģģԱħȻ𣬻㱼ԩ޺ŭ𣬷·Թгֱ֣˶ɣ
׵ڶսսԼķ߸˧ǲԼ԰ƵƤڴ˵ս࣬սԼҰƤڴ˵ս꣬սԼؼ䣬磬磬ǿռ䣬޾壬޾ս޾£սԼ
׵ʩչıԼսߵ飡
֮ͬǰ˵ɼ֮ʩչħû֣֮ͬǰ˵ڽħϡȻ֮ǰȴû˵һ顪Ǳȣ׵¸ĳΪ׵֮ǱħȣգʩչħĹؼڣ
޾Թ飬ŭʣ־塪޾ģսϵԹӢɵĿֲħֹľֻΪ貵ǳɫ޾ն׵֮ħ棬׵´ߴţ
Щûصס߶ʮף׵½ʮ꣬һħƽ٣һ߰˵ĸ߶ȣƤ˵Ĳؿڣħ䡣
һʮټɢа򡭡㹻ˡ
׵ôƽħȵֱۻһӣħʱк糤һֱƤ˹ȥ
޾ħ۳ɵīɫģճʵʵWaaaghɯ˰ȴԾ޿κεĽ磬ͬưܵĨһһ̡֮󣬱㱻ɫħâ׾ٵĴ̴
ͬʱһ̵ıֱһ·еƤ˱ȫ̴ǲδҪˣҲŨӰ죬׾
֮׵ֱ۴ƽһ¡ǳɫħҲң˳˳谭ƽɨƤӣ˫ħʯն壬ôһɨƤȫ֪ʲô֪ڶһ𣬶նСӣ壬ȫޡ


ڶʮ 
ˣ̫ˣƾ˭벻׵һħʩչȻ˿ֲܡʮ鲿սһʱ䣬˴ıͷȻ׵ֱһܣֱ˼ֱ޷⡣ֱֱǡ
񼣡
һʿ˵˼ˡЩҴ桪ȷڽƤ͹֮´ȻõϡҴ桱֡һҴĿ˹̹Ѫûһɴ۾ſڽ˵ġͺһΪħһ
̫ˡ޷⣬ֱ
漴һڿ˹̹ѪĻһһֱҪɤӺһ˻ţš
Ļʽ棬ʮƤûԴǻȫû˵ʬŵȥȥͨͨƬʮʬȻ涼
Ȼ˵׵һħȫ˰ʵЩˮ֡⵹Ǻħ޹ءΪĵԵʡ׵Ϊ˱֤ħ֮â쵽£ֱ۾ٵƽֱ֮ǰ˵߶һ߰ҡħɱĶ׳ˡЩӸ粼֣ȴΪӶҴȻҲ˴Ұ̹̹ƽԭΡ
ˣЩ粼ֻǵǿЩһֱǿ׳ʵ˶Դû˰Ӻ˫۵ʱҲûһս
üʮƤ˾ôһ£ʮ룬ʮȫ˰ʬ嵹ض˵棬ǵʬ̵һߡǵѪˮСӡȫˣ

ۿǰһ̻޾·ԻصĴһȫʬ塣粼ԭͲ̫ĵȫˡһЩ粼ֱ˹ȥһЩŷˣһЩˡЩҴģ֪ڶĸ粼񼤵֮£ȫħ·ըһ㱬ըˡҲЩļһħô³
ΣЩ粼ֶ޷սˡ¼˽˲ҵĳĸ粼֣һӶ޷սˡƤ˵޷սļһǽ첻һҲΪ˵òӻʳǲһʱˡ
Ҳһ֮Ҵĸ粼һµƤ䡣ǵּĿֻһ򶫣ϣǣ׵¡롤˹̹ӵԽԶԽáЩ粼ϵҲŽ죬ֲ֤ħ˹̹Ѫǿڿഫ׵µһ쳹˾硣
ЩǺˡһ̣׵֪ħӰԶΣȴ֪
Ϊۡ
ƣ룬ƣͷۻЩо׳׵˵Ǵûй顣ڣȴһ룬ȫܵˡ
ͷŹħ׵ˣҵģûħɡڵħҲȫɢˡ塪رǳ׵֮ħȵִܵһ̶ȵˡ״̬׵£СӶɱ
׵һģûվȣȻһ̱ϡɫɷɷ׵ģ˰ɯķһ
䣡
׵£
˴׵Χм䡣
׵Ŭһ£Ծû취ֱҡҡͷĸٺħ˵û¡ֻе۶ѡ͵פǲǰѪʿҪӦǡȻȥѪʿڡҪϢһ¡
ǿ˵ЩȻͱ۾һͷ˹ȥɯҪУȴԼסԼ͡Ȼϸ˿׵µ״оȡ֪ûд󰭣˿
ֹʱ䡣׵۾㿴Դ˯İɯȻ̬ġ
ŷ糾ͣɫ㲵Сè䣬׵а֮Ȼ̲סȥһѽɯס
Ȼ⵽Ϯİɯ˹ҪŷӦڱ˭һ˰ߡϾ̱׵µĻصˡ
˵׵±ŰɯҲǵһˡ෴Ӧ˵Ǻܶӡֻ֮ǰͨڰɯֺè̬ʱġΨһڰɯ̬ʱİΪȻͬ
˵֮ǰδ¶ĵ׵£벻ȴ֮ͬһ֮󣬶һİɯ׵Ȼϲ壬ϲò۾ļһ˫㣬ɰĶЦݣԼĹ
һж׵µģ׵¿׾ٵĽռݡΪʲôôأʲôù˼ɵôʲôµô
ȻûС
׵һôţһס˰ɯ촽ĸʽĺɫȹ̽ȥļĻèĿɰСŮ𽥱ζ˵׵ֹͣһĶ룬˼ɡʵڲʱ
ɯ׵§̱еĿɰĴè֡
šɯ΢е죬Ťһ壬Ȼش
һ£ʲôطôģ
׵ôʣֻè΢еʧҲףڲĺʱش˵Ѫʿˡĸ٣ǸķС֮󣬾Ͱ˵İ¡²󣬵ǰͰµеġǸǲѪʿɱһѪ·ͻΧӦҾѪҲͰ㰲ٵˡ
ɯô˵׵µͷһȻЩͷĿѣ巢顣ǻжȴС룬԰ɯ˵˾䡰֮Ҫ𴲡
ɯȰ˵㿴ʲôãǼϢˡôÿ϶˰ɣȥŪԵġ
׵ҡҡͷѪƺõúܣʱ䲻ԲҲûʲô󰭡ǿʣһħԼǿռ䡣ͳһƿҲһƿŮŵѪҺĽѲصѾƣһȥھƾˮѪҺ¡ԭ԰׵ָ˼Ѫɫ
Ȼ׵ҡҡͷ԰ɯ˵Ͳ֪ˡһ˵һָָԼԴȫ̱һħ似òˡֻҪôҾǿġ
ô˵ɯ˸ۣȴپܾ׵»Ӻͳѥ˳
һţ׵±еӣ̶ӿ׵¶ϤˣȻ֪սϲŻֵˣ粼ָŭʿǰܣӶħʦʩħըĺлǹĺ졭
Ѫʿ״Ѿ̶ֳô׵°ľ


ڶʮ ¿ֲƽ
ţҺһֵģŨļϢѪζ׵»죬ĺܣһȻŵζ;ǰһΣһαȥҺðɯӦ죬ϰ׵¼ӳһħ׵žúһЩ
ĻҪһ㡣׵üô롣ͬʱ԰ɯ˵ķҹȥ
֪ƾŰɯ˵ģ̫صĻ޷Ūô˵ġеҪҵĸ١ҪԼѪʿǸô״
׵ôʣɯȴش𲻳
⼸춼ߣǸһ֪Ϊое㲻˼԰ɯ˵ʱһʱ䲻õĿ񱡣
ô׵Ҳûƽ֮߳ſڵһŮѪ¶˷ܵЦݡ׵²ʶӣƺʶ׵¡ǿ˹̹ˡ
ã˹̹򲮾¡ѹˣʵһ¡ʲôôųҪҾܵԸ
׵룺ֵطƺųģ˵϶ǲˡƺɹչԼġ֪Ϊʲôֻſڡ
һ̣׵תͷɯǸǲŮ¶˲ͷı֪ԭˡҲû̫ࡣֻǶǸŮЦЦȻ˵ô鷳ȥҵôҪ֪ڵôˡ
е⡣ųѪʿŷսڵһߡˡֱԣڵ״ºǸط
׵пЦ˵Ů˵ȷ湻ֱġ
ôء֪ҵĸķĻҹȥ׵½˵
ķôӦҲƤս˵ѹ˵Ļôʲôʱ򶼱Ҫٶ֪ͨ߾ܵĸϹǸŮ˵֮󣬱׵˵ôһ£ȥķ¹УڵսǳΣա뾡ҪĴƶѪʿΪģǰȫĵطˡ
ѪʿΪİȫطƤǶѪʿĽѾﵽ̶ֳô׵°ľȴûٶʣֻ˵鷳ˡȥҵĸٽйɡȻͷ˷ȥûʲôװεͨľͷϣֳ°ͣӵȴš
ոաС׵Եİɯô˵
Ҳ޿κε顣Ͼڵ״ǳ⡣׵ô˵ŵаʱ䣬ָܻҪȫָҪʱ䡣
˵ʲô¡׵ô˵ɯ¶ЦݣΪ׵ԽûãԽҪҡ˵˵ĶԲԣ
ɡ׵һ˵һȥŰɯͷͷĶ䣺ôҲҪ˰
˾ôһɯҲܿ׵µ˼ȫûзϡΪڵƶġ֪֮ҲͲٺ׵˵̫ࡣֻصȴš
ֹһ⴫йɵߵ׵˵һ䣺֮ķƿſ첽˽ر飬׵ҲЩжšЩѪɫֵܻʱھ͸ҵֵܿɿôţҲЦݡ֮Ҫɯķ˰ӡ棬Ȼ㿪ѯڵľΡ
ڵľƲֹۡô˵˵ڵľʵ͸ˡ䣬ЩʱѪʿ޷֧ȥˡ
ô𣿡ķô˵׵½ʵ
ǵģ䡣ҰȫеƤѪʿǰʱƤսȻǲǾۼƤ۵һ֧ķ˵
ǵȫۼѪʿǲľӽսˣܶԷֻɳһ۵СӡģʹǷھ˵ҲǿֲˡʵͨͨѶˮ󷽵ͨѶ櫺ҲǲԮȫסˡͻΧԮֻǶѡ
ľȫסˡƤѵǲԸǵľȱĴǰȥ櫺𣿶ңЩӲǵֻһ֧ӣ
ܱǸǵȷˡ֧ӱȽˡ֪޷Ƥ֮ǵĳˡȻʧ˲١ǲûмѪķƽҲ֪ǳʲô̬ȵġ
Ǿͺá׵̾˿ôѪʿǣ˵ǲô֧ŵʱģֱ󡣡
ǳ򵥣䡣մų󷽵һСǲĵ±ԼȫԤ˹ǲȫԱսǰսŮں󷽡ʵʱҲûʲô󷽵ķֱˡ
ǵŮԳԱѪʿĲѪʿ͵鲿ӡֱӿǰߡǰеˡʵϵΪֹѪʿΧʬѪҺ֮⣬ûбĵòˡ
˵ò׵΢еŵĵɴ۾ķһ䡣ܲĸ٣ΪǸϲʵˡ׵»Ǿáòʻ̫ˡ
ûһ˵ȴǰɯˣ
ӦѪʿǲɱΧۼþɫص⣬ʬѪҺЩʬһһ㣬Ѿ֪˼㣬ɺԵѪƬճѪѪǸѪЩʬѪѾȫ渲סˡֹһĸסˡѪʿΧʮȫľɫ˵ǵòȫû
Ȼ˲ҡ
׵ԣǾǨ㵽Ѫʿǲ塣·Ī˹ƱսһսϵǳˡòʬɽѪ׵¾šĵȷȷͷԼߡûۼǿ޽ѪζѾӲ֤˵û
һӷ뷨Ҳ׵¾÷ܡƤǵũҵϵڲͬǵĲκεطܴǵķֳʽҲ֤ǽӵĶɡͬʱ֮Եһ׿ʱʿսϱصʬʹǵԭ޾
֪ʲô𣿡׵̫ѨȻ԰ɯķ˵ͬʱʬɽѪϣʬĶŨѪζԼĩһĳ桪Ǹ¶Цݣ
ûǰһֱҪĶһֹĶս


ڶʮ 
˵λսǰᵽĸķߡǸմųֻһеĿֲƤսʿͬʱҲǻ簫˵аʵĲУµһ
Ƥķ߷ǳ˷ܣǳġоһǣӻ簫ӵֱȷѡҪһСһֹģԶͣϢսԼһѵĶ֡սϣս϶
ɱȤĶࡣڴҰϳһƤȤö࣬ϲԽšǸһֱţǵĻ簫˵Դ
ںʲôľҲںʲôʱ䡣׵Թս޷ȡκκôʱ䣬ȫʱ䡣ûû˵ĺһoһ
˵ֻҪܽսͺãսսսսҪɡһеһУȫУľԡһжһ仰˵Ǿǣ
Waaagh
ûõսԶֹͣսķѾ˾ҪЩ֪ƣ˹ͷսȥֱܡֻսᡣ
ǲôȥ׵˼һ£Ȼĸķ˵Ҫǰȥһ¡Уҵأ
Ѫʿı档Щǲû㹻ʹȻҲҪôķ˵
ôšȷ׵µ˵ͷڣҲû㹻ħ̨ôǵľأ
ǵľӱ䵽һγǽϡʿս˵ȫǱˮнǴһ٣ԼЩڣħװų́Ы󫣬ЩսֵİСϸǶⳡսõĲ䡣
ڡҼǵЩҩ͵ҩѾ˰׵ֵʡ
ڻ֧Ƥ֮ҵһʧĵҩͺڻҩȻ࣬Ǻôеá
ôսأô
ܱǸƷ϶Ͷ뵽սȥˡҪĻҿȥҪһƥ
ˡ׵ҡҡͷǲǰ
ôɯʡ
еĻͷҡ׵ô˵Ȼǿվķǳпԭǿ޿ƥе׵¡롤˹̹ȻҲʱ
ǵģ䣬ķǰͷ˷ţ׵˳ȥѪζٶһ׵²׹Լ俴ƽƽƺӳֹ˲ٵħٲϢȫ޷ȥ
ķô׵ǰܿ߳һСѪʿΨһģ㰲ȫĵ֮㿴ʬһ·Ȼû֮ǰ˵ģܴﵽòĵȼҲ㹻Ŀˡ
ɫҴҵѪŮԣôصʬ治Ϊ⡣׵аųǰľ˵ͲʲôķѪʿıԵ׵̲ס˳
νѪʿѾˣԭ׵סµطڳһ֮⣬ûڵĺۼˡЩʯͷľĴģԳ֮ΪݡĶѾȫʧˡȡ֮ȫʬͷмΪϣѪΪճϼϵϵħĸʵѪ֮ǽ
վɢŨԸӵѪζġǽڡ棬Ŀ㿴ͬķ˵ѪʬƬһһ㡣ԭĵòȫסһ㶫û¡
޾ʬɽѪУŴƤ鲿սҰħ˫дĺ˲ߣƤ粼֡ǵصĿֲͬڶ࣬ɭϵòƴɱšΪʬɽѪŲϡ
ڳͷϡʱϹͶʯħװã֮ǰƲδʱԡѧϰǰ֧ԮĿ˹̹Ѫǣ׵¸еĿ˹̹Ѫô㣬׵¾õĻϵĿ
ħڵԼġʬ۳ɵĳصѪ򲻼ϵųǽȥ£κسǻеħҪ׼Ϳ̶ȵɱ˵ˡ
ƤӺһƬƶɫؿһ˹ȻƬƬܶʼӲϡżһ֧ΪĲӳ֮дɱ漴ͱͷĻѹס
˫ô໥ĥ໥ƴɱŸʬ壬Ѫ⡣Ѿ֪˶á֪ʲôʱŻֹͣȷĻһ㣬ǾսϣѾû壬ͣս嶼Ѿǳϡ˫Ҫ˹Լ֮⣬ǵ³ҲֻһȻΪʮʬеһԱ
ĳ棬׵±˵û˵ıסˡûϾȻֲսʹҹʣʹǴ˵еĵʵڵĻǿռе޾ѪսҲûⳡսĿֲ
ǲͬ˵ѪʿԭĳǽбķʩûסνȫƤˡǱߴޣ͵ȡġôķв֮飺Ƥ֮սһղֹһƬѪʬͶѻһաѪʿǽڣҲͱһաôʱʿӲʮ׸ߡ¶ĵطȴֻסµĳǽʬסˡ
һǽ̫ߣֲοҲãԺǲ岻òֽʿڵĴ󲿷ֽƵʬ񣬶ø֮޽Ľ½Ľ֪֮ǰķݣѾõˡ
ⳡս޷ۡ׵ķĻ֮ҡҡͷ˵˾ôڳͷսƬ̣׵±˵
ôȥʵڲǻ¶ǲ嶼ⳡսУ޷ǵ㱻ֱˡⲻǽжͽ۹֮սܿҪʼˡҪⳡսлȡ棬ͱ뾡ⳡս
ҲˣⳡսȫûҪֹͣ˼ƤƾС˭Ҳκβ˭ķʵ䣬ʲô취ıô
գҵʲôطҪһ档׵˵
ʱ򡭡ķͳЯļʱ˿Ȼ˵ʱ򣬰մųӦϷƤսͨҪ򵽺ܻ
׵Եϣתͷȥ԰ɯ˵ɯȥҵҪ˵кҪ


ڶʮ ƣʿ
֪ˡɯͷһԪԾʧ׵Ҳתķ˵߰ɣȥϷĳǽ˵ҰλþϷƤǵԸսˡ
ķش˵ûġǽҲҪȶߵĸࡣвʬϰ¥͵ﱤ
׵û˵֮ͬǰ˵Ǹʻһ޷ۡ
׵ºĸķսϷ˹ȥɯһ͵ȷͻҪšǲѪñصʬһ׵ķϵ
ƽ̨¥ݣ·뺾رһ׷ϵĹģǳ󣬿˵ѪʿϵʬѣһʵѾķϵ
׵ĸʱ򣬼ĸˣҲһ׷ϵ̾
ˣγǿҵĽֻҪ㹻ıڣټһ㹻Ľ죬ôһ׷ϵԵֵϰ׵ô˵ţ֮ҡҡͷȷһΰĹ̡ĲĻԿáΰ󡯡漣֮Ĵʻˡ
ǲҪЩһڵĹ۸Уζ봥ʲôȫƭ˵ģٵġֻҪʤ͹ˡ˵и𡣡׵һ˵֮ԴһɳƵ׵˹ȥ۾ϸ˼ӡŽǸ˵ѪصѪʬֿ
ϣõļϣƬһϣȱڵĳϵǸɺԵѪ븯õģĸмڵϵʱҲһʱ򣬺һʬûʲôֻǣ۾һоͶһˣ˫еŭսеľս
Ȼ׵ϳǰμʱѾȫһˡ׵»ǽ˳ڸпųܸıһ˵ͬʱҲΪλѪʿϧͬʱ
ϾУҲһΣȻѪԸǾԲǣ׵ϣ˼Ǻ޻ԹⲢ׵¾İõĵûз
׵°̾˿Ȼӭ˹ȥǸʬ˵ּˣֳ
Ǹʬ׵ô˵һ£Ȼϳվŵľ˭漴¶Ц׵˵ѿȻ㿴ˡ
׵³ΪֳѪʿյĳӣǰһʱս֮еĵµֳ
׵³μʱǸսʿһѪʿûʲô𣬳е壬ᶨػ׵¼ǵãʱЦݵģ˽ǳгŭ𣬳ս⡣һȦȥƣѪȫͬ
ΪʧܣսӦĵܵܣҵһֵԵʡ׵а̾ͬʱҪԼķʽοһ¡
˵
ûʲôͺ˵ʤиֵͬܡ׵˵Ҫò˼ҲҪҲӦôҪΪҲ䡣ҵҵľ;˽һ£ʮĵƴɱұΪԽʩչħ֮޷ԭΪʲô
׵˵ЩЦȴɬͷ׵˵һ䣺Բ𡣡
˵ˣ㲻Ҫ׵ҡҡͷҲѪֱۣ֣סļ򣺡ǳ޻ǱʲôҶ㹲ͬе˹̹ǲ빲
׵ô˵Ҳ§ס׵µļȭͷ᲻صĴ׵µؿڣлл㡭ǻսȥ
ǵģǻսȥ׵ظһ˵Ļ
һԻ֮žúһ㣬Ҳչˡ׵ʵôãǸѵİɣ廹Ҫô
ʱսˡ׵˵ҵӻá⻹ǿԵġⲻҾ͵㸸ˡ
ҸףҡҡͷڻǰߡһʱĲܻѹ廹ȻȥϢһ°ɡ׻һйġ
ˣѾ˹ȥˡ
ô
׵ô˵ųǽ´Ƭķ£ƬսеƤԸвǾ׵ô׵Ȼ׵´ͷβû˵һ䡰Ҫ顱ֻߡа취ƤǳΣȴôġеԵֻΪ
̫Σˡҡҡͷ׵˵㿴ͷܲƤҪֻսɱһȥʵǡ
ĺˣõġ׵´ĻȻô˵
Ըˡҡҡͷ˵ǻϢġһҪȥǰɱԱǸʧˡ
׵»̫ô˵ʲô˼ͿһƨѪĳǽϣȥ֣۾ʼϢ׵¿λƣӣֻʲô˵ˡ
ͬʱ׵ط꣬ԻʱǰߣһսһȻ֮õļսڼ
մ󽣵ѪʿŴųգֳ˫սĺսķˣɫɫγɵ쫷ϯսƤ飬κһıĴΧʿʿ٣һﵱǧߣǿսʿʩߡ˵κһ׳յ³һġǾǣ߹ͬʵķ顣
ʱ˿̣֮ĳԹȻ޷⣬˵ʲôûãҲҪ˵ʲôһ̣ս֮⣬ٲҪκεĶķ߹Цմŭ˫ƴȫҪԷնɱȻȻûá
һʼʱ򣬵һν֣ʤ˸ķһУʱ֪ڶһѡķ߾ѾոɱˡնٴʹļףԼʱŹ˸ķһκڵһͿ
Ȼڽķ߽֣ȴĶֱ֮ǰǿˡ˵ÿһνֹ󣬰һٺ򣬶ܸоǿ˼֡һĻðԽԽоġ
һʼľƣ֮ƣٵ֮ǿռϷ硣ֻܴƽˡǿֲĺɫħ·һ̨ἳȡսɵĻһÿһս󶼻мȡ֣øǿڰ˶ӣټĿ֮ҪˣսиԼӳħκβ
ѹʤһаʽȻҲöԷˡʱҪɱȴǾԲܵġ֪ʲôԭѪʿġѪħǸҲȫЧˡٳһħ˺ƣЩҪܵ˺Ƥ񣬽׳ʵĸķ˵ʲôǡ


ڶʮ ܷ
ǿһȰɱҼǿӦ֪ԲǰĶ֡ǺҪսģƤеˣеĺˣ͵ģ԰ǿģûܴܰҲһ
մųս֮࣬Ƥķ߻󺰴СвԸҪϡǰҲףֲĺɫ˵һȷġһԼĶ֡ΪĲͬԼͬھûС
Ǳ˱ǿҲˡȻػȴȻ޴غǸսΪµһ˭򲻹ҡ
ﲻͬڰžҪ塣ϣǹغļ壬ǵİȫϵѪȺΣϵսԣսԵĴ⡣£޷ɱΪĳ嶯ѵʿԱǣӽ
ԣɱ߾ܣմų¾ģ׺ݣء
ֻǣѾǰյһ¶ľˡ
޹
ĺսԽսԽ¡Լ֮սĽԾɻǡ
޹
ɶ񡪡
ռŭšŭҲǸɫĹƤķЦøˡ
սһν棬ĽӰصʱ򣬺Ȼ䣬һڵ͵شӸķ֣߱ϢŸķߵı˹ȥ
ֻķһҽУױȥ˴롣ȻƤȴֻһС㡪Ƥˣ
һǿħԣŸķսʱ͵ϮֵİɯľħɵľнףնĸʿȴǵһΡ
˺ȻСǱйٶۣƤʵĵط֮һǾҵʹȴԾøķΪ֮һۡȴǰɯ֮ӵеħЧ֮һ
͵ϮĿ־壬ȣԼľʹøķ߻һ£ֶʱһģ֮¶
һһ䣬ϹƽİմųӦͣŭ͵Ϯ߲ǡȻһȴͬķ߿÷ðгɣвҲΡģȴ˷ܣ
⣡ķߵࡰ⡱һһֳָ̧֣ס˰մųд󽣣ȴֱȥ
ֱεסħУһӱƤǵȥȻҲô򣬸ķ߻һģתżƤɿܡһһ߽սյ䣬Ȼֽ̧ץЩסȥ·˺͸粼֣ŷ˹ȥ
մųԮ֮һ׷˹ȥȻһдڶиķߵġǸķĲҪˣ±㽫ԼļУͷȫ˺ȥһͳʬһҾ֮УôƤҲսʿͷֱ治
ղģҪ׷ɱȴ͵ס˸첲תͷŭ˹ȥ㿴֮ǰһеǸֳŮ
㡪մûмɯһʱ䲻֪˵Щʲôáɯ˵׵µġѡѹˡҪҹ㡣
׵ô֪ˡ˵ԼŮѹˡձҲǿȥҸķߡŰɯ˵ڴ֮ǰҪȽһƤ塣˵仰֮󲻵Ȱɯش𡣱󽣣ΧƤͿȥͬʱҲֳһ־ȥָ鲿ӡ
ոտķ߱սܣǱӴܡƤľսʿ½֮Եģаȼǿָӹָӣ밬ɯȫʩΪ޷Ե
һ·鲿ϽƤñͷܡⷽƤӡƤҲ֮ҡҲȥ˲ڻضεѪ漴ϲָ͹Ƥ漴ȫ߱ʬѪƯ֡
ֻǣܿϧǡĴʤɱôƤȴⳡսôʤˡʵ֮ǰҲ෬ƣشƤӡ漴ܿģƤǱ֯࣬ݸǿľԼ˽
󣬺ܿģմųԭ򣺡սϣս϶ûκβǺܲҵǡһʼķõķʹˡԯޡߡ
Ƥƴǲ׵ģָսķʽһ֧Ƥӣһ䡣һδ͵WaaaghԡҪսķʽƤȴȫвͨġ
Ƥ֪ڶΪ˸ķߵǿƤǸڶھϵη뾴ķߵǿ˵ҪƤսİ취ֻһǾǻɱƤ
ֻи⡣֪ڶ겢֮ˡһƤ֮Сײͬʱ֪ͳƤп漣ʵڲͼıڸķߣ֮ǰҲ˵ˣʤ֮ͬھ˵նɱˡ
ңǳ˵ǣǲ壬Ѫʿ飬ȴѪǾ׵£ŮڱѪʿսУѾɱ֪ڶꡣû˵ľΪƤo˵֧ƤӾͺһ֧ǵһͺһһܡ
ʱ˵׵һ֧սɹɱѪʿʱ򣬰ο֮ҲоͬʱҲΪΪԼ㣬ʹƤĳ޷ͬġԼŮյء
ûڽӵ˿˹̹أ͹ż󣬰ձѪʿţ˰ΧϽǵƤӣӦ˿˹̹ӽҲʱ˵֪ѶԼ׵һư׵ħ衣ο漴תΪϲ
ܿϧ
ƤöжףءʬɽѪֶĲϣѪʿϿոԩꡣɱʱ֣ղձȥĶһѪࡣ׵ҲСЩԹĿ˰ɯһۣܰԼķԸȻӭǰȥڹף쿪ʤ
׵Թһ£ɯֻûίţ˲ѲɻҵĴҴҲˡȰҿɲó
׵ҲûȥһѾעȫǸ꣬ƣʿŴųˡ
˵ףԸѵѪʿǱʾ֮׵±ȲĽҪ԰˵鿪˿ڣǳ򵥣ǳ򵥵һ仰ȴðվ÷ľȣͬʱΧ׼ȥϢǰֻսѪǣЩѪʿҲͬò˼顣
ܴӮⳡս
׵԰ա롤ǲ˵


ڶʮ Ըıһе
׵˵Ļ֮еѪţ˵ˡڲδһУ޾ʬɽѪ֮ǰ׵˵ֻ˻Ὣ֮˽ɵ֪ڵĻȴᡣ
ģа취ô׵ô˵մųʵõĻش׵ʮأ̵ֻ˵һ䡰ǵġ
ǾͺáյͷȻͬǼ̵Ļشһ䣺㡣
һ򵥵ĶԻУһΪϣĻȼս֮Уо˵ƣѪ٣սʿ뷨ʦ¶Цݡ
໥ΣѪȺŽѰĻ֮һһȫû˴ţ
ôܣЦİɣߡ̫ˣֻţ֪޴ҵҪô쵽¡֮Ļ
еѪΪ׵ܹ˵еѪΪġеѪʾ֭޷ж׵¡롤˹̹ĲҪôȥȡʤ
Ӧûɡ˹̹򲮾Ȼս²ࡣսȴΪˡս߾սϲغսԼѪʿսȴ붼ǺƤսġʤǼΪԻ͵ʤ˵ʲôԸƤľС
ǻȥҸط̸һ̸ɡƻҪĶЭС׵԰˵յ˵ͷʵϣԭش⣬ҪսҪٿС
ֻ£Ѫʿǲʵûа취ٿһιᡣҺãǵδͳлһǾΣ޷ٿ£ٻרϵȨ׵ʹõģȨ
׵ˣ˱׵µǸȥҲѪʿΨһһǿӵķ䡣
֮⣬һЩֻϢ΢еѪʿԼ׵´Ŀ˹̹Ѫ٣Ҳϯⳡ顣ܹʮѪ伷ġ˶Χϣ׵´ǿռóȫɳ̿
ô׵£˵ķǡ˵ҪЩʲôأմųɳ̰ͷʵ
ɳ̲ɣ׵ȴûлش⣬ʵ
ţȷһ£֮ش˵ǳϸҲǳ׼ȷ
ô˵׵±˵ͷ⸱ɳ̣ͨ簫˴ڵĵѧ֪ʶ۹ͼѧԼԼһЩħġ
׵»м˵ȥ˼ոֲˣҲΧһѪ٣ǲ˻׵µĿ˹̹ѪҲȫ׵˵ʲôΨɯ׵ȴһ롣èһǹ֮ǰ׵¸ɫ顣ƲƲ죬Сֹһ䣺Ū顣
׵⸱صӣԼŮʱƢȴǺõúܡ׵ôʣҲһ£ʵô˵Щʲôô
á׵µͷ˵Ȼá
⡭ü˳׵µʵ֪һõɳ̵ͼս˵ǳá£Ҫƾһɳ̣˵Ƥʵǡ
ҵ˼ˡ׵˵
˵ģҪɳ̡˵ģɳãôȴûôҪ˵ģɳĺ塣ǴűŲͬԼǿ׾ٵĽϲҰƤȫܣǣǳΪǵĻµģʵǵĺΰļƻĵߡ
ô˵ҿɾ͸ˡտЦҡҡͷΧһѪ٣ѪʿҲЩͷˣ׷״ߴ׵£ܰѻ˵һ㣬ôģ˵۵ġ
׵ºǺЦţ˫ѹֹסΧһѪǵѯͱԹ˵
ôҸҲĸλһ°ɡʵܼ򵥡ɳģǿ˹̹һʱо򡣴ģееǿһӰֻҪܹӳôϲҰƤȫûģ
ڽһʱ׵ϸģǵģǿ˵սԡеѪ٣ȫû˵ȫµۣ󣬼˷ӵ׵£
ڽʱ罫ȫһµƶȣµļͶ룬ʹȵҲıսķʽǽõԴӵеľӣǾӵսԼμʽ
ǽװǵĹȣǣǵԴȫͶȥǵĹȸһܣӴս£Ҫ˵Ƥʲôİ۹ͳͳǵĶ֣ڻеƼΰ£ǣѪս𣡡
׵¸иȾݽУΧѪǱһ󻶺ܾΣƣȻ׵µĻȴΪǵȼеϣΪעµĻ
ˡ
󣬰Ҳ˵ˡͷȻ׵˵ͬļƻ׵¡ôҪʼ׼ˡ
ţ׵µ˵ͷôȣȡϵ鷳ˣ֪ͨ˹̹飬һȥġ
ôˡЩȲվ׵˵һ䣺ҹȻûп㣬׵£ȷǳǹѡ
֮󣬰մ˳ȥͬʱ׵Ŀ˹̹Ҳ뿪ˡֻʣ׵밬ɯˡ
ֻǸ˵һ롣ֻʣʱ򣬰ɯ׵˵ֻ˵ˣġ塯Ĺ˼ǲû֮ǰǸ櫲ǰ˵νġʱԼƷáĹ˼˵
ȷ׵ʼ磬Ȼ֣ȥɯͷȴɯ㿪ˡ
ôΪʲôأΪ³֮ǰ°ĺŵˣΪսʿʿ˵ֻҪ·أ
߶аɡ׵˼һ£Ȼ԰ɯش֮ٴ˹ȥһذɯûжܡֻһ䣬ܿͰ˱£Ŀʼˡ
׵µһﻮ֮£ⳡҵģƤ֮俴ƲֹսµתⲢ˵ֹսǡ෴׵µļƻɹôⳡսڹģ󣬸ңˡҲࡣ


ʮ ·ƽ
ԭ׵µļƻУ׼ͨϲغ··ʱֹͣ˽裬׵¼ˮ۵޽ʼһӳ١˹̹弯ܼеȫϣԼķڡ
׵µļƻ֮£ЩˣЩԭƻУ׼ҪͶ뵽ϲغԭϣһȫһҪ޽һӵ¿ϻֱͨ櫼ֵǻǣ쵽ǲ׸ɳ·ߡ
·깤ֵǻǻ޽һ׸̹ն·ߣȻ󻹻ֱֵǻ̹նӵ˹̹򲮾׸¿ϻǵ·ߡһǵĸ壬ȫµĽͨʽϵһˡ
ʵڴ֮ǰ׵ҲԹ飬Ǻܲҵʧˡ
ڻ簫ǵ֧ԮʹЩ׵䱦Ļ簫˵Ĺʦװã豸Լ֮ص鼮Ҫ֮㳢ţҪЩѪѡգһ֮⣬ƻȫʧܶյġ
櫼ǲ壬ȴûнܡ
׵֪櫼ûнЩԵʣΪĸܽԼļɵǲǵĸ߰Լ޹»֮׵޽·ͨصҲʧܸաĸܽĻΪң㻹ǹأָֻš
ڵõĻ֮׵ʼ磬һЦ֮ĸ˵ǳ׵ȴĻһ˼ǾǡֻҪΪǹֶܶˡ
ڲͬˣǲĲս£ǵеѪΪ֮ġ׵յȰ˵£ȨףĸܽŮͬ׵µñΪģɢֻء
ڻİ֮·޽ȱ֮ǰ޽¿ϻֵǻ·ࡣȻҲҪ鹦һε·ƽ̹ǵ¿ϻͬһ·һҪ򱤸ĴƬɽء
ȻˣΣ޽·߶һǳʱ顣ڻȡ㹻ʣгһܹϣԷֶʩķʽ޽£ֹ۵Ĺ£¿ϻͨɳ·ҲҪµʱܹȫ߹ͨ
Ѫ޾׵Ծɾʱ̫ѰҺã·֮⣬ͳģͨ;Ծɴڡʹ׵µļƻԽһĽȥ
£һĹһʿڵܹ޽ģԭҪ䵽ϷϿ¿µıԶߣԼһ׵ģԭǹڹľڣũں׵ĵҩ߶²װ˿˹̹ĺɫ֮Уɳķн
֮ԵģһδĻ簫˹ʦԼһڻ簫˵ĹѧԺѧϰҲڹвĿ˹̹ѪЩˣЩԴЩȫ׵µ£ɳķǰš
׵µļƻУɳҰĳУΪľ¹ҵСԴԴϵģ˵ĹǺ׳ǵ
׵µļƻУͨ˽ó׻ȡԭϣӱõﶼͨ·ߣԴԴϵ͵ɳȥ
׵µļƻУЩߣЩʯԭϣѪʿγʬɽѪһġòʵģ޴ĹǺһ룬һ֧Ƥȫ޷ֵĴǣƤϲõ˺սûǣȱѪʿڵѪǣⳡս
׵µȫ׼ƻݼƻвûκεĹƣûʲô˼롣ı׵ڴ֮ǰıսۼȫͬĳ˵ߵı֡һ׵ҲЩƤĿֲ
ΪһıƶЧⲢ˵ƤǴ߶þԡʵ׵µѧʶһ뵽ܰƤӵѼҵļı֮˵ЩãΪ޷׵Ĵܣ׵ɱôࡪôôôƤ
ھ£κμƲ߶Եò԰
֪ǵڶٴΣһδǰƤ֮Ϧ£ԡѪѪʿŴųֱʶ˵ʬɽѪɵҡҡͷ׵ǰһ˵һλ
һʤɱƤأʮ򣿶ʮһ򣿵ЩֶƤ˵ȫû塣
Ǿͺһϵ£ǵľӪÿһ춼סֳʽҲԱ֤ܹڶʱڲ࣬öʿӵƤֲǲҰʧȥġһжͶ޹ġ
ǰͽ޹
ҡҡͷ¶˿ɬЦݡȻתӪڡбҪ
׵µļƻʼʵʩ֮λųࡣڵ˶Ϸĵ֮ٴչսߡȻһڶϷЩͷ£һЩͲòƾƤռݣƻ
Ⲣʲô¡ǷƽڶϷһַ£½ǵķϵԾģûȱģҲԾܱԭ״̬
׵˵սԡȻֻ뻯״ֶ̬̬ģصŲУܻһЩġ׵µļƻб֮Ϊġ
ȻǺͺ޵ġ׵ΪѪʿҲɳľһЩҲζЩ֮Ѫʬ뽫Ǽӹʿĵط
Ϊ˽ЩʬɳͬʱҲΪյʤ춨ʹڲ֮ء׵˵
ɳ˽Ϊ˾ͽѪ֮ص޾ʬһҪǾĹУǳ⵽ƤǵĽͬʱѪʿ汻ΧҲʹǵ乤޷С
ԣΪŤתһ棬ǱҪϵ淽ĵˣ뻯ĽǽƤ壬ĵо֮С
ΪʵһսĿ꣬˸ǵսص㷽֮⣬ҪǵķϵĽṹ
ҿѪʿҲ֪ƬѪҪѾȫ޷֮Ϊݡ߱ʲôˡ
ȻˣôΪʲô˼·Ǿһ㣬εġݡأ
еĻǵķϵǵģʻ㣬ϵǳǱͺϲཨһƬıݣ뺾


ʮһ ޴Ұ
׵½ȫ׵ģӴļƻ˵֮󣬲ٵѪɵˡǴûΪսĹܹӴ󡣸޷ţḶܹ́ɵġ
׵Щһģ˼ԾɳԼУ٩٩̸
ǳ׵ķѪʿԭеĽ޽ϲЩϵһĽҽһͽȺԴ赲ƤǶѪʿʴ
ȻֻǳļƻҺп޷ʵ֣Ҫȫʵ֡ϾѪϵϵħļҪʹüֵ뱣ǳޡ
ļƻѪʿĸķƬҰУŶ޽ȫµķϵһŴشڵģ̵ⱤҪ׵Сͱɵܵķϵ
һʼھսԶĵط޽ЩϵѪʿԱϰն޽ЩҪ£Ѫʿķ£Աڻݣ𽥵սƽգ߽Ѫʿ޽ɡʱǱ㳹׷Ѫʿ
ЩҪϵսеģѪɵѪʿΪµģ̵ģ赲ƤֵķߡҪһǣһ֮Ǳܹһȫ·ߣԲҪƤĹݵĽǰ߻õʬɳ˵ı
Ȼ˵Իȷԡ˵̫ͺ櫼ŵĸ⼸ʮѪ٣ѪʿҲŵˣǿɾͲǻ¶ˡ׵ڽĲ׳һָʵ΢һѶȵߣ
Ȼ֪⽫һǳĹλҲڳ˵ΡҪ߸λǣʵһ֮ЧģʵֵļƻӵʽҲӵµģûҩģȡʯĵĲʯʽӵľ;Կپ˺ϱϸĴ·ߣԽЩģģѸٵ䵽ǰȥ
ҪǣӵܹʮСʱϵģЧͶĹϡλҲҴľпЩЧʵģ͵鹤ˡ⻹ȫڿ˹̹򲮾죬ȫԶЩ鹤ˡÿ춼һǧϵĹϡ˵ⷬŵԴ
ҽ˹̹弯еĹϣҽǽĹеĴ󲿷ֶͶ뵽ȥ
˵ҵĸλװͬǡӵ㹻ԭϣӵԭϵҲӵһտĹˣԼһܳģں˾ҵ˼Ҫʦôʲôأ
ȻûС
׵ܹЩѪѪʿǵıأ˼ԼĪ𽥱˷ͬ۽⿴ͬԼѪʿǡǵıЩѪһ¡
һ˵ңܳμͳ׵·ڿʼͬĻ֮㿪ʼø飬ɿԵĻǵˡ
ȷţһж֮ǽһ̵ҪϵһΰģԵƤֵҪϵǸλҪǣǵĿĲǵֵǽǳǵҪϵҲǵķʵģǷϡ
ȶǵ֮ǱսǵķϵγһU͵ĽṹƤѹǵҪӵаܵͨһ·ǿƾЩ٣ܵĽǵľͳȥκƤ벻ĵطǷ
ţһǳľһжʷᣬΰĹȣΰ壬ԼΰҪһжֵôģǣЩҪĽţʹԼߣҲʷᣡ
׵˵֮һЩѪٺѪʿѾƵСˡ֮׵¼˵ļƻϵ޴ıƤΪԭϵԶϵһнҪϵһ𣬳ΪƤϡѪ֮ءƬԭѪʿĵҲĳΪƤĹأ
׵˵һУ˻ĺϢܲ˻еĲݡⲢǵ½ͷֺΨһǵֻ׵µѪʿŵĴųաʼգ׵˵Ķôôеô˲ʵյɫûб
ƽĺ̶һ
׵¾Щ顣֪Ĭľʲô֪ͬһ֮ĸȴ֧̬ȣȫת˶Ŀųһ
ǿɾ͸ˡ׵
˵ǣհղûоܾ׵˵սԡԾޱ飬ȴͷ˵ˣƻǳһȫϵġ
ô˵׵˿֪λԳ֮ˡȻӦˣôƻҲǶˡ
׵ɣ漴Ͷ뵽ָӣңؿ˹̹櫼Ŭ֮СȻˣȴǳġ
λѪʿŵĴųһˣҲһͲɱȡٳԵЩظĵ¹һʿ˫ҲΪ۹⣬Բھйͳ֮¡
ҲΪλųҲ׵µĻиܵһ˿׵ȻⲢܽ׵µ˷ӡһΣйؾ£йѫԼͳҫ
Ѫ֮ģģɻеĻеȻҲЩͳģϵġ˵ʿΪЧʵĲͬһһսʿҪʮ꣬һսʿһϸѪʿҪʮ꣬һϸѪʿҪѪܹ࣬ΪһӢۡȻһжԶĿĻеˡ
ڶսУһ̨ΪЫĻһѪʿѷȻ˵Чʣһ̨Ыʱȴֻа£ҿ֮⣬ЩʽĻڣҩԼ¼г޽ҪȵµıҲʹáʿ顣
ͺ׵˵δȫͬδһûʿδ
ΪѪʿŵĴųΪΪʿǵ˶̾ȻⲢᱰɵΪԼԣֻµļĿ봫Ϊףǳ򣬶ǶǣѪȺġ
飬ʹǲȥҲܻһȺһһĳȥʱʱģɾѪˡҪ֧׵£ʹӰѪʿδΪҲô
Ļô죿ѵҪȫ綼Լһ˼ȡɵô


ʮ ۽
׵µİ£ǵȺȺ֮£·ߣԼϵЩʩʼһģɵĽšѪ֮صѪʿǣҲԾ޾Ƥս
˵ĸķȺ䣬ٸƤ䲻ϵѪʿǸʼ׵µİţ𽥵ıķߣѾ޷֮ΪһǱˡƤ˵ƺûʲôͬٽ棬ٳ档۶˭Ƥֵжûзá
Ȼ仯ֻǳѪԼԵ֮⣬ȫ֪϶˵ĵطһҵıڷ
Ǳסˣ޸ȷ⽫ǱȽʮǰǳƤֻҪսۡǣЩѪܷƤ˵뵽ⳡаĴսȥǸǲܵġ
ǵһϵ鱨ϵر۹֮󣬵۹ʵŬ˹˷ˡӶĳҽһʱ䣬۹߾ĵǲӣ޻Ҫֿ봢ʵŬһų֮Ϊıơ
жϣҲõеĳǵͬѪ֮ءǸԭ֮ΪѪʿģ޾ʬɽѪµ괦˷Ĳս֪϶ˣǲ뵽ⳡĴսȥȻٳ岻ҰƤǵ֮սҲԳ֮ΪĴսˡ
ЩУڰάؾǲҪģҲҪġ۹ܵκԶϷĹƤǵѪֳʤ֮ǰǲҪġǷֵóʤҾÿ²ܣͬھЩаõĹޡ
ʱʵŬ˹緢˹˹չ޵ġҳ׵Ľ˼뱱ػ֮ս档ͬʱĩˣµĶĳǿ˸СЦĳҲʶȤЦ
ûǣЩڻ֮صѪĻ磬ǵ۹ĵˡʼգӹŵ񣬼е۹Ĺǣ۴Сƶߵ͹ȫôġ
Ҳʱһʹ߿첽߽ǹڣϥȻԻʵŬ˹˵Ϣ£հϢѾˣߵȾǾЭǣ̩ŷӴӦǿʼһ·ݳ⼾۹
Ŷ⻹˫ϲŰϢ֮󣬻ʵŬ˹˵ĳҲЦøˡ
ûΪĿģҲԶģⳡսŬ˹˵аĴս۹ѣ뱱֮սĿǰģҲԶģͷȴ¡ֵ˹ע⣬Ϊ֮̾ġеŬ˹ĳǣҲУΪǣ˭ĺ
۹һ·ݣ۹뱱ػǰսﵽ˰ȻצάɭϺԼõĴװ̴һ룬뱱صĴͽĺ˵󺣵ںƴɱš
ԾɴڲƶūıػͽǣûйҹȻ޷һ֧㹻滯ģװ壬мũڵսɵĺӡȡ֮غĸŵ˹ĺӡǵͷĿǲǲжҲȫǺŵĳԱ
֮ǰ׿촬Ϯצϰ۹ĴׯͳȻսƷ׼õūսءڣĩĸ£Щŵ˹ۼӴĽӣҪ˵ĺ
ǽʤı£ʿս޲ʤҲ¸ҵսʿҳϵͽǡǽϴеĸغУеĺսʿĳϷǽӶ˵ĲƸǵŮˣǵ
ⲻŵ˹˼˵ӴĽӲϵĳצϷӿȥڽѲߵĵ۹Ҫάɭľӽս
͵սͽǹõսһţͶǹڣĸˡЩۻҵһ𣬱Щıˣ߽ΪľϷٳ໥ƴɱŨ̹ľмľʬƯˮϡսԵ쳣ҡĳÿһ춼ݡ
۹ܹӮצսԻȡƺȨӶرɵ½صצϰûͽǲòڶ½·Ϸһ۹Ǳܹһ
ͽͬʤӮצƺȨôצϰĵ½ص㣬Կڶսŷα˹ճǰࡣ
ͬ۹ѣŵ˹Ѫս
ͬʱ½·ϣӵȷ棬˺ͿˣҲżֱ׳˹չս
ڵ۹ܾΪ˹ṩκΰ£ŮɳҶҲû۹Ҫľӽפ۹ڡλŮɳʣҲǰɳʵڻ˹ɫĳǽ¼ȫӡְҵʿǷͳµڹˣټȫĹӶ޷ķ˵֮ͽʳħԼˡ
ʮĴۼŮɳʵͨħشÿһսʿĶС
λ˹սʿǣλڹʿǣиλԾأջǣҶȡ˹Ůɳʣ˵
ʮŮɳʮ㣬ǡˣ˻ʳħΪ֮һ
ЩѾ֪ڷʲô£Щ˻֪ҪһὫ֪ȫǡǳ򵥵һ¡ǵ޵УŷųªģɳܵаĻͽǣڱصҰѾһаĻһĩϲͳϵǰˡ˹ǵĹң׵壡
Ϣ֮󣬲ˣر˹ڹ˶겻
ǽ£ǵļ԰ӶǵĲɱǵ޶壬ǵЩŷаģаģ޳ܵģĹһľӣǵȼս𣬷УǣЩ¸ҵսʿǣĶܹ֮ס
ŮɳʵĻʿ±üᶨðǽűȴŮɳҶȵ
ôǾҪôأҵʿǣǺųһţתǲɿνѵ԰ҫӭϣֱЩаۻ࣬ɶен֮նϣػǵļ԰ǵһУ


ʮ ȳһ
Ҷ˵Щ֮ЩʿǴŭô׵ɤźţ𽥵Ļγһ򵥵еĴʻ㡪ս
еʿ۳ƶһ̶ȵģϵĴսսսǱϣսǵļ԰
ûƣҵսʿǣ˹ʿǣǰ򱱣򱱽в˹ȫĵ飡
Ůɳһݽʿ˹򱱣ǰ˹Ϸڹ˹ԼսУ˹ľԮȻ˷֮Ƿ̵̡˲ֱӡ
ӽ쿪ʼݸΪߣ
仰׵õļ¼ˮеһƬΣǸӢˬŮɳ˵һ仰ڿǸŮɳʱҼͦģ΢΢¶زʱ׵̲סڡ
ðɣܹԳơûܵӰ족ļһľ״̬Լ˹˵̬ˡ
ô䣬Ϊǻɹôݡ϶Ȥġ鱨ķʵ
ȷǳ˼ţǳǳ˼׵̣¶һ̵ЦݣЩ޹صļһɹĻǷǳȻǵĵ۹ѡ϶ҲԴּɡȻ۹ǵġɹԼȫͬˡ
˼ˡķͷΪƤĵʱ䣬Щ˹Ϊǲϡûɣ
ķô˵׵¡͡һЦķķԽԽ˰
̵зԵʡķҲЦ˵ػ۹ѣаĴսⳡս֮ôٵأǱƤ˳סֽţ޷ж˹Ҳܹһ±ػͽĽȵĻ˵ȷǸܺõϢ
۹˵ôһʱиս׼Ҳ֮õġ˹˾ԲǱػĶ֡Ƕ˵ֻҪ𵽡ӡãǾǡɹˡ
ȷˣ׵ĻţԼѪңϻôһλÿɱ˼Ĺҵͬʱ۹Ҳšǵĵ۹ǰôһ浲ơͬʱ۹ʵŬ˹͸ӿˡأפ˹һߵħˣʦǵõ㹻֤ݣ֤ʵ˹˹صĶ䡣
Ϣ֮󣬻ʵңս֮ǰԷ춯ԱսԼ˺˹ǵ۹սĵһߣ۹·ľӶפڴս֮ʣΪͷߵİ˹ˣŪһЩСǿɲġ
⻹ʱӡʱŬ˹һҵ˵漴뵽һѵõĺûᡪԳ԰˹½ϴսΪڴĲó˹ĹԱҰԼȥһ˳Ľ˹ƵԼУ
뵽֮Ŭ˹ѣһҪ۹ȫϣе˵ġʱӡ
ֻŬ˹Ļʱ⵽һЩɡĻǳϣڹ˵İ˹ҪϴǱҪġ
Ļ»⵽˹عǵķͬάģع쵼ıԼģ뱱ػ֮ľսشӰ졣
˵֮Ŭ˹Եе㲻ΪȻ˵ȷڰάģά۹ȨŬ⵽һĴһزͬһǵɸӳ֡
սԼ桯䡯ɣʹռݴ֣ʹǼʹһЩֶΣҲҪķοûбҪԳ֡
˵ҪùŽ̻ᣬħ˹ô۹˼ĵ˵ͷ
õĻôȷпܻóɹ֮󣬱սʱָΪɣ˹ϣҿҲӦ֮壬ȻȷǸǳõİ취ֻΣҲӰ쵽еľϾڵʱǳޡ
ȻʱޣôǾ͸Ӧþ飡
գŬ˹ЩǬٶϵ´̾иˣһ֪ж޹˻ᱻȵģͷԻ˵ħ˺ʦ˻Ҳ֪жΪסλʵ۱µĵ·ɱ
Ŭ˹˵һжǳãȫ֮ЧǾڴսʼ֮ǰȴҪΪ˽ڲϴʵ̫
̫˽̫޴ˡ
Ϊ۹࣬ʵۼдеȻҷŬ˹һ붼ҡǧ֮ǣõ˵һֵģӽڰ˹γ˹ڣ˹ѯ׵£ȴ˵Ļ˵˳
ϺͿôȻʱô¶ǵƾܹͬʱ㶨ڲⲿеˣŬ˹ǼһҲǸͨѫʵ۰ˡΣ⽻һﻹԶء
˿Գ֮ΪǿҵĻʵ֮׵±㿪ʼ۹ǵķƽ˰˹һôڷ˹Ƶ˹ڿɲǸϢӴĵ۹Էһ˶ͿԽҡ
ҲΪ飬ͨ˽·ߣ׵´Ϣܹ⡣ǵȥʱ׵˿־ıҲΪ׵µıܻ˹ܶλá
ͬʱģ˽·⵽ϸ̲飬ЩԤĹԱ;ǿʼ˱ԵĴ鱨һж˹ڵĴսԼŬ˹ûڽȺйء
׵˼һ£˾գ֮ͨͨѶˮֿܵķ˹ĸܽλѶϢڵõ֮ǵŬ˹дżͬʱԼ˽Ŭ˹дšżݴͬС죬ͬǫĴǣҲͬġ
֧ΰ۹ΰŬ˹ʵ۱£ԱսԸⳡսΪ۹Լ
׵Ա˵ģɱ۸ľʣ빭󣬼ʸ۹óףͬʱŵ۹֤۹ڶߵİȫȻôҲǺġ
׵۹ܹǵóһ档ŵԸƷ˽Ʒǽɸ˰ͬʱҲŵǲһ֧ǿĽӣ۹צ뱱ػͽս


ʮ Ը
˵Դǰ׵ֱ߾һϣŬ˹֮ͨ⼸Ŭ˹֮ͨžûжϾżϣ׵ܹλ۹ʵʢҰģ̰ͱ˵̬ȣԼ߰
Щ׵ͨõģ۹ʵŬ˹Ըϡ˽Ըϰ֮׵±ܹͨЩдλʵ۵Ĵʻ
֮Եģ׵ԼżϵΡô彫ԼγһȽųģϰЭĴˡԴԻλʵ۱¡
⼸꣬۹֮⽻ռ˲ٵıˡɱǣŬ˹ȴΪѾ׵¡롤˹̹ȫƻѪš
׵´߳ɵ˳ɵİգЩ˵۹Ļʵۡһӵ۹޺Ĺҵǰ£Ŭ˹벻ܾЩ
ʣʽ𣬻һ֧кʹ󺣵ɵľ񽢶ӣ׵ЩҪĶȻ۹ǻһּۻۣǿԿ϶ġ
ֻǻǾúܲˬ
׵¾úܲˬ
ԽԽǿԽԽҲԽԽߣԽԽϰȥдЩųģǫ֡Ƕһ衣
дЩֵ̬ʼ⣬޶ԣٵĲԸŭ̬İɯ֮⣬ͳͳΪ˵
һ죬һǸһ︶۵ġ׵²ֹһġȻڱϣԾɻһȻģںԴ˲ȡǵľ
д۹ʵ۵ż֮׵ָ˹дһţ˽۹ʵ֮佻׵ݸһ֮⣬Լĵǡ
׵¾ãŬ˹ǲ̫ܻܾġԾѷ˹Ҫɾ衣ҪӽԷֹԷ̸Ϊڻ˹ڷͻϮ
æһ֮һҵĺûҪ˯ŵ׵˹֪ǼʣļŻ
Ѿȥ˰¿ϻֵǻһ·ѾͨˣҲѾװ˴롣Ǹÿʼ
֮׵±˸ȻߵõľƴճġԱߣһӵ档һĵҪ˯һˡ
·ݡ
˼֧ǰ沿֮˹ӭһ㹻ǿսǰĸ֮һǿģɯʿĶħϯ߶ͳ˧Ļǰ沿ӡ
λӢģƯĽɫ㷢ȵĽӵʿǣĥ÷·һİΪƣԱʱ͵׵̬ʹսϡ
ħΪԵûЦʵȴǾԵĿ¡׵˵ģڱصǸʹô̽ͶƵĸ֡˵þҲ˵Ҳ綥ĵһݶӡ
һʧܵĽϯ߶ӱ򰬲ЧҡӶ׷ƣֻôģһԭӵӣаɯʿָһԭΪΪһ˵־Ȥ
ô˵ϯ߶±Ͼһ谮ǿĶħΪصġһĩΪߺ·½·ԥʱϯ߶±վ˳ʾԸ䵱½·һߣҲǶ˹սָӹ١΢ԥһ֮󣬱ͬ
ܹ˹ˣһϷ·Ȼܺáֻ֮ǰЩʧ˵ķͨҲǴ˹ķϷЩαǷġ
ΪԵʣǿ϶ǸرҪ赲ǡľǾԲսܵġĵսʿ뵢ʱ䣬ȴǲԭµġ˵ҿһֶΡ
ȻûнЩ飬ϯ߶ӡλڻۣ֮׵´ĺ޻֮ĩŤ飬κˣĹĸ٣Ĳ߿ڵ˶ɣΣ˵ﻰ
һλħ֮󣬰һӣϯ߶ӱӵеɫŰͽɵľӺϲһ֧һ·ϣھ·ݵʱ򵽴˱ŮɳҶȸΪߡı֮¡
λԳͷʿǣԼǱӪе˹ŵ
ǣΰɯʿ˹ǣ⽫ǱǵȡΨһ;Ϊ˵С΢Ĵǰֵһᣡϯ߶Ķ˵
ȻǳҵǣλħΪǳеģΪ˵ģǰܹҵĺ䶯ͻݽȺҰġªġ˹˵УȴСıһЦ֮⣬ûбĻӦϯ߶ӾúơţŴɤţ˵һأӦĵȷЦӵˣһȺڹĹ
ȻҪֶɱһħʵ̫ˣһƿյġˡУϯ߶ǰһɫ͸磬Ĺȫһɫķ۳ʧ
ҲΪˣλħڱŭˡְֳܵĽĴӵ»صԼȥŭջͷϯ߶´˹˵Ҫ
սʼˡ
ĻħʳħЩߴĹǻӶŴľǰ棬Ż߳ǱصӲľűܹȥܹаʯľ޴ľҿֻЩ͹ؾľġ
ǳѾ˹ôʯķסˡƻŲƻǽסЩʳħħľ棬ҵĳȴκβǡ
Ȼ˹ˣͻĿЩһƻ޶ԡڳǽͻ̨ϣҪҲװˡ
Ŵӵ˹ָӹٴŭܹҪһ뿪װ˹ҩҪڷ죬ǦƬɰмһƬȥЩƤʳħħҲֻܰţҽŵڵϡ
ͬʱһͺǸѶһڡߡҪϣĻڣ˹ڹֺͱħʦҲҪƬģԹǦ޴ı׶ͱǹɵĵĻ
ϯ߶ȿֺҪȥĻͽǣЩŽʵţϰëƤĻӶǱ㲻ϵı˹Ƿɱ
˻ȥûйô˻ȥ
ۿżʿڶԷԶ̻µȥϯ߶ܻƿڴšҪʿǳˡ


ʮ ҵǰս
ϯ߶ӵ£ˮһӿĻֺˮһ˻ȥҿлдĻʿԾطֿȺߵǰߣ磬аȵֻߵϵħųͷ˹ȥ
ħԮ£ͷ˹ӻԵһЩԸаο˵ٶȼӿ˲١
Ȼڻ˿ʱڻ߱ӪشŴ򿪡ķ񱼶
ЩװŻǿףţƤװë֯ɳ߼䣬ֳų׵ģſնпյĺɫǹƤһСԲܡͬʱǵ仹ŷڸٵıУǵпյǹһ̶ǵҲһ
Щ˵ıս۹ͨõʿսҪһЩ֮ЩûװװףǵٶҪԶԶһװĽͣ˸ٶȣٶȲߵĳͬǵơ硱һͬһԿ÷˼ٶŻʿǷ档
ھҵģ̶ĺХԿ˵ٶȳ򱱳ˣɢҵĻ粿ӡɫǹ׾ٵĴ̴Щͽ壬ײڵأ̤ǲȳ⽴ڷҵس֮£粿ӵĳˣ׳Ϊһҵӡ
ۿżӱ壬ųıЩ˻Ӷڵأϯ߶Ӽˡܿ죬ȶΪһʱĻҹľ񲿶ӡ
һɫŰѡھĻʿѡսʿɵӽսϯ߶µٵ·ֳ֧Щסȥ·ĻӶֱķ
ЩɫŰͽ밬ϯ߶µĻͽͬϯ߶µĵϵĸŷɫȫףŽܻȾ˵ģͬȫ׵ð׵ĻսֳɫŰĵǹžݵ䵶
һٶȺͳô죬ôġֻҵսϣ̫룬ýⲫսϣȴƾǵװǵõаĴ͸ǿ׳׾ٵĻĲӡ
Ͼֻͨװ͵Ϊ˹սĶͨǱص˵Եʣǿû㹻˻ͰףȻҲװƼõ
Ǿ޴սĴ̽໥ײһһǱԷֲ壬Ҳװ͵İ׻סϰڻսʿѡսʿĹ£Щвܲ㹻á
ž䵶ɫŰͽǿ׾ٵĽļ˺˵ǲ޼зĲ֫ЩԸĻͽǣڲ֮͵ػӵնսͷ­
ˣۿż޷ȡʲôƣͷŮɳҶ´һŽУǵתٳˡǵٶ㹻졣˦ɫŰǡ׷һ֮ٴνҪڵĹΧڣ漴ڻںжʬ峷ˡ
Щ˵ĳˣҪϵ˹ǱʤĻһģܼƽϵʧʿΪһεʤ˷ܲѡϱԾɫءûûսʿǳ˸¼ǧʬǱӻȥˡ¾Ͳôˡ
ͬزǺܿϯ߶ӵıûеȵڶܶЩ˹ĶǳաΪ˱ϯ߶»ƴԼ侲ȷľָڻָ侲֮ԾһȦɵָӹ١
µĸøϿУȻ۲ԷҪԼҪӪϯ߶µĸҲЩɵĽǹ۲󣬱㽫õ鱨Ȼͼϯ߶±֪˶Էзá
ǳɫǽҪĻôľӪӹǵĲͺǽǽǵľӪҲͬ顣
ݵϷжԷõӪءܹݵ໥Ӧÿһͻᱻ⼸лĲ÷ǳɫһЩªҰˣھϣҾǻһȡ֮ġ
֮ϯ߶֪ۡԸǣ¶Ц֪Ѿ⡣
ҹλħǲµˣЩ񹭼֣СΪλɢŶԷӪǰЩװ˸ϹսʿǺܿںҹڻ¿ٶϢƽ˹˵ӪǰȻŰŻѣһθڵĵط飬Źɱڸϵĵˡ
ƿնֱڱĲ棬ڱһƺߣһ㵹ȥһӵľŭ˹ֶһۣٶŹǼһֳֵһŻǽչȥ˹ʿ
Ǽʿֻһɶʱ;òáӦһ϶ȥ⼸ȴû취ˡҴǸԼҽУǼͬ鶼ؿڵȥ֮˹ʿ˹ǹ빭ҪʱǼѾܵԶˡ
ڻҪԼҪĴӪݡҹ֮󣬻ǲֲӽĹƣСʱ֮ظһΣһҹˡŸСʱʱ䣬粿ܹϮĴΡô˹æµһϡ
սȻû̫ɱһҹ˹˵ʧҲʮˡɧŶ˹˵ʿܴ޷úϢҲ˹Ǿ÷ǳƣۿһ޾ɵ˹ʿϳͷЩһߣһߴ˯˹ľĵ׶ƿڴǵĶּթƻ
Ȼ㽫ϯ߶µֻʹСϷˣôʹˡڰ죬ϯ߶µľӾľǰʿʱ򣬻Ҫϵ˹ʿǶɫ
ǻڣǻ簫ǶģħеĿֲڣ߰ٺ׿ھĻڡʮţ
Щڵʱ˹ʿ֪һĴսҪˡ
뽫ЩħĻȫݻ٣ŮɳҶȵϣһŽУľӪŴ򿪣һ˳ȥһس˱׼䱸֮⣬ǻһͭʹӣЩװܹǽڵŶӶ֮ƻ
׼ĻȴηЩˡϯ߶µһ£ؼ׵Ļ˹ķ˹ȥ赲Щˡ


ʮ ʮ
ôôˣģľٱڣ¯յ׵һĳè°ͣһ߸Ź¡
˹ǲ˾ӹȥȴľӵסˣǾĻʼʿţ֮սʿֻ߿ķӣ޷ƻķϾǴ˼սƶħָ൱ɫµľҲ˹ǿܶࡣ
˹ҪЩڻٵػе̬Щڵնһ˹˵ľ񲿶ӣ˹ʧء
ô˹˾ôϵˣǸħĲߣ
û׵һȻЩ˵ǸŮ˵˵Ưװģһף˵оʲô
ҲΪˣϾŮɳҲʱ䣬֮ǰûнܹκΣã⽻ĽʱȹȨһ˹˵ЧڰѾǺѵõˡûйȥѧϰ¼ܣҲ޿κε顣
˵һʱ׵¸оԼĴèƵϸĿ˵Ҷȵĺûɯ°ͺ֮ǰ׵½µʱһʵǺأ
ٽ˹öˣǸŮɳʲ׹ҲͲٳս֮ϯ߶Щ˼죬˰ҪǽڡȻҪǣҹɧսĻںӼش˹˵ʿ
֮󣬻ӷܹ˫չһսյĽ˹˵Ķʮȫû߳ǱΧļӪȫݡҲɱĻӡ
ôǸŮɳأɯ۾һûһʣͬʱ˵ȡ˵飬ʵϲǺܸȤֻͨҪ׵˵˵һ׵µġһʱҶæ׵ϲ˵ЩĪĻ̬ʾԼȤ޴ӷչ
׵Ҳϲĳèôġϵġ
˵Ҷôӣһսʿˡӻ˻˹֮ûãĲӱٶȹ˹ֻ£˴һбҶȣžܶȥ۹ڰ˹ﰲš
ô˵˹ôˣɯʣȻ֪ˣ˵֮󣬻ЩšèüȻ˵ȥ꣬צʱ򣬻˹սءΪӵĳǹ볤ꪱǾǹ֡Щһﶼķǳáô˵ء
ɯ΢һ£ͽ˵ôսӦڰ˹չ˰ɡǸʵѾȶ˰˹ľôҼǵǰ㻹˵ǣڣǸʵɱ˲٣Եе㶯ء
׵µ˵ͷشȶȶˣϾǸʵϲ֣Щ˹˱֪ػһʱıԱصĻ֮䣬ѡǰߡ
Ҳ˵ⳡս۽֮Щ˹˾ͻվǸʵۣ
һ׵˵
սʤЩ˹˻˲Ҷֻ֣սУ۹˰˹ˡ˹䣬ǻᱻɱֻ߱ȼǣǸʵۼɱǵɡܹյʤĻ˶۹˵սˡôǲ˵ʲôˡ
ɯƶǶĵ˵ͷֲ˲׵µĸ׵΢˵˵֮ǰǶʱ䣬ԼӺͽ㶼ֻֻè
ԣû˹ܵ׵ºͰɯ֮ͻͽһûסͳ¶ˡȻ׵ҲãɯҲá΢˽ϵ˶ڡⲢʲô˵¡
˳ȻˮɣͷȻֱ׵ºͰɯ״̬ƽܰȻΨһֵÿǵľôŮ˵йذɯ顭ֻҲǵʱӣ˳Ȼˣ
˳һ£ɯȻûȫɡĺô׵ϲķʽǰС屧ڻȻӡܰɯڵͲֻʮ꣬׵ȫں顣쵰ǳȤϣԳȫûܵӰļһ˼롣
֮⻹һǣɯ仯ܴǲ̫ҵʱ̫ܺҵĻͻһèдһ̶ˡ
ոպһЩõŶɯȻ۾׵˵
׵°̾һܻ鷳ͬʱ԰ɯ˵ôܣһ̫ˡһô˵һ߶ĴèǶӵġܿͰֻèˡѾǵһˡ
ֺͰɯһС֮׵°ԼﱧȻվ߹ȥһߣһ߽Ա¼ϹŵժͬʱںͰɯ˵ֺһ˵
ô˵ⳡսҪʽʼˡ֮ǰһս̳¾ɸ࣬һⶼûСצĺս׻ʧˡҾ˵ô׽ô׵Ķôùװսн
Ҽǵ˵۹ԺܲΦװսнǳټһ㻹ǵװĿ췫뽰õսһЩս̴
ɯ׵󣬲ʧʱĲ̨㻹˵û漣ء
׵²᲻صðɯԴ֮Ǵģһ֮ǰ˵Ļ
˵ȷģ۹ĺԵȷܲʵǺܻܿĺӡҪ˭ȽˡЩȫԱʹĽıػͽҲһ֧ˡ
֮⣬۹һЩĲӵġƩ˵ŵ˽˽ӣŵĺͽĽӣԼŵҵĻӡЩӵսֵڴġ
㻹˵
Ҫ˭ȽˡߵȾĽӣ밵Ľӣڹİ״ӱȽϣЩȷ׵Ȼ˵
һôţһƿӡ΢紵ǵϣǾþһЩӱĶ̨ȥͷķǣ¿ǱֱģһʯΪףʯɵĵ·
ֵ·ǳʵҷǳɾصɫнҹɫ£ĺ׵ıɢڵ·ԡħ·ƺͳ顣


ʮ 
һжԵ÷ǳãΨһвħ·ƻΧıƻǰġ׵¾÷Ĺµ
ʲôÿİʱ׵˰ɯԹèϲ̫
û߻Ҳǹ¶ġͷ׵һ¶Цתһ§ס˰ɯһһָһ΢˴ӣûãǷĵƻҲϨˡ
۹ѣ뱱ػսͬʱҲͬڰ׵µļƻɵķչšڴԼʮ߹ҹͣ£ӵ¿ϻһֱɳ·ڿ
ͬʱ櫼ֵǻ򣬵̹ն·ߣҲ׵ģᴩǵ·ڳģ
ͬʱǲ죬ʽģԶߣԼװԶΪ豸ĴͱҲЩʽ߽һǿ˹ܡñĲ޷µħȴʿյսɽһǵĲصҲһȷ
ͺ֮ǰʹûǹʿιֱ۵Ӳһ׵½µʿֱֳ֣רǹǹìս¸̳ħЩʿʹ֪ʶ뼼ɡͬʱҲøвص㡣
ʹûǹʿö˵ʹó飬ֱ۽һŤΣͬһӢֵĹԱڸõ
ҪȶȵĶì볬ǹ׵ǹ̶̳ȡȻ۾ǵٶԱԲһ㡣ûϵھ֮Ҫϡ׵²Ϊˡ
һ֤ʱһּ˱Ҹ֪ʱģװ׵ľɱ֮󣬱װӡ
ʵսеóĽװȷǿ˺սʹЩװ˾ĸԴڻ׸ΪǾеĶ֡
ĺսӿ٣ҲǿǵװҲ䵶Ʊǹͷϡ
Զ̣սʹǿԽг棬ԽⲫҲԽԶ̹ͻϮػػ׷ЩܹʤΡʱ仯̫Ļ׵ĻὫЩһ񻯣Ϊɳǡ
ֻϧʱѾһˡȷʤξս׵ȴûнǵɾ˼ΪŸõѡ
һװʽĺװݷǹʽ̵ֽǵûǹ֣׵¾¸ĸһص㡣Ȼֱֵʱǵʦʿħʦǻһѵġ
Ϊһڴ֮ǰûгֹǴ̵ʹȽĻҩҪ±༭µħԱʿ䡣Щȫûвʹùе쳣ѡ֮ȣڻ˻簫˵Ĺ̼֮󣬻ȽݷǹĿƸӼ򵥡
ô˵ͷǻǱ༭ɹħ󣬲ҳɹ֮¼һĹϡ֤ĹսǺϸġ
ܹһڷԼʮӵһ׵ľڣʸߴٷ֮ʮ䵯Իĺ׺ĳͰף׻׺ͰԼ֮ӦħףħʳħħӲƤٶȡ׼ȷɱ˦ǹһ֡
ͬʱЩĹҲܹһףװ̵ﵽһ׵Ļǹһ˿ɿɴ̵ĳìʹáڼӳƼħ󣬾Ӳĸƴ̵ڹĹУԾ̴ֱ׺ı׼ưס
ȲϹĹı׼䱸׵ĺǾ޴˵ᲽսʱԾܱ֤һơοЩĹת˾Զ̹ġ
ȻЩʽʿװսȫҪơôǵսȻҲȫµġ׵ЩʿɽСλĲӣгɽΪɢɢ󣬵һŹڶվͬʱɢпԱ֤ʿҲ㹻ռ
һͿԾЩʿͬһʱӵΪٶȽϿ죬ûҪЪԡһųУʽǰװǹűʵĲͬ
ƣԶʽĹߡǻʱ䣬ڼ仹˱Ǩɳıʡգϸµʱһ˻ر²һǧԶ߿ʼתЩ׵³֮ΪвʽĹʿһװ˲ӡ
ûӣȫµģѪ֮ؽȡ֮ߵĺǣܻȡȫĸΪԭϣĴЩƺɢѪ֮ѪϢʿڹģӲҪȺдȴǵѪ˵ʱ׼ţǵĵ˺÷顣
һж׵չšӣҪ·ߣ㹻Ĺ˺㹻ʿҲ㹻ǿ֯ǵѪǴûиоԼǿ
ǿ󵽡硣
׵µǰߡǷˡѪʿפոµⱤҪڵǲ壬ֻ櫼壬ǳߣ˻ֻߺͯе˶׵¾ηмӡ׵ܹԤϵֻҪⳡս۽Ƥ塣ôǹǰ϶ˡ
ĸܽŮܻܡǼǲҲ޷һ壬ǵԸɡҪʱ׵ٿȫǵĹᣬƿһԻȡȨⲢνġͳ
Ȼ򲻵ѣ׵²Ҫܽô˳ۣϾҲ׵µĸ
׵˼ҪȺ깤֮ǲľӣԼǰԮľӣȫѪ֮صķפЩոµģ̲䱸˴ڣԶǵνṹɽҪ֮С
ûӦûлڵƤЩⱤҪʧء漴ͨܵħƶ⣬ǲ鲿Ӵôܡʬ漴޳Ѫ⣬Ȼͨɫ䵽ɳıȥʿ
ҲΪؿʼմų漴׵µĽ顣ѪǷȥȫĺ󷽽׵ҲǳᣬŰɯһ˹̹Ѫص˽Ϊĺ󷽡


ʮ ż
һ֮ۿ˯˵İɯĲϰ׵µ㿪˴ͷħƣʼһʱ鱨Щ鱨ѶеĿ־£۹һЩͼ͵ͼҲ˲鱨
ȻЩ˲ú֮ǰӣԴ˽˺ƽԴ߹һĶԴǡϾЩ΢еλļһǱȽעӵġ׵ⷽǳֵĿ϶Լ⡣ȻⲢǵ߹
Ƕ׵£ǵ̬ҲЩƽ׾ȫЧҡԼĿͨǵҪ󶼻ҪһЩرʱᷢٵģϢǷ档˵Ǵ򽻵ǷǳѵģͶҲܴ󣬶رȴһܶࡣ
ʹ׵ҲԾûзЩ鷳ļһãЩ쵰򽻵ʱǶ£˵Щ˫ʲôģһǳȤ顣еóһЩѱ鱨жЩģӼ鱨ƶϳ鱨һֵս¡
Щսʱ򣬶Ǳĸķ㶨ġ׵ֻͨ״̬ã˶ʱѡаյ鱨ɱȻǵĳݸСҲԳơûܵӰ족ļһӵֵϰߡ
ȻʵϣЩ鱨󲿷׵ѾˡģĹһ˿ĸķģϵͳҸϸҲʵı档Ծ޷ֹͣĶЩϵ
һʱȻԾάƽºԼӡ׵µУȴѾһ˿ܵ״̬
˯žľ쳣ĳ棬ڴϣںͰɯ϶û˵ʱ᲻Ծ˷ܵӶֱۣ߽ȥ
رһʱ䣬֪Ǹħɵ˺𽥺תƾԽԽԡԳơûܵӰ족ļһĿǰľ״̬
һжðɯЩġ׵ȴһֱ˵ûûġ԰ɯҲö˵ʲô׵µĹϵֽһ֮Уɯ·׵߲û֮ǰôŵÿˡԭ򰬶ɯҲǹóĴǳʧǾ֡
ܸǳãҲ÷ˡҲȷ׵ºܶæһ˵ĻҲֻ׵µˡʽǸ޽ħ
ܰɯעˣһ֮˦ʵ׵»û顪ΣУΪ˵ԱУɯȴԾܹʵĸо
һʱ䣬׵ǰŲԵʡΪ´ŭ׵£˻߱ʲôһλá鷢Ĵˣô׵¶ͻ᲻ϲˡǰɯĵġ֮ǰԶΪ֮ͬ󣬰ɯ׵ЩǸκֺþͲѽˡ
Ȼڲ˵ʱ׵½ħƹ⿴鱨һʼǹѶϢ¼ҲǱػ۹֮սйء󲿷ֵ鱨ݣ۹ڰ˹˼սۣʧ˶ٶˡݻҪĸֻĸëͷСӿⳡս
˵ڵս˫̬ƳƽҲ׵µ֮⡣ľӸйԣӵǵѣ簫ṩĻԮھ񲿶ӷĴаԮĸֶħ͹
鱨ʾ֧г˻ħֳߵȼĻڵ͵ȼĶħӾ͸ˣǷѪʹ߻ħӶһƱǻħʳħӢĿŰţʿȵͬʤ
ˣ۹ľԾĵԡƽ֡Ͼ۹Ҳŵ㡣ǾǼְͣҵԼϸļԡǱػ粿޷ġͬʱڻ簫Զ̣ûĽҵͳӻ۹ڼԾռһƵġ
ھ񲿶ӣ۹һҲǳ˱мҵȫ˳ţѻ졢ǡʨԱ⼸ʿȫ˳֮⼸׼ʿţĪĺڻԼ˽ʿҲһټϴĵ۹ʦսʦѧԺսʦ۹Ļ̾š
ЩӾϱȲû硣ȴ;Сټ۹أӵеƣмҪءƽ֣ҲȻġ
ֻǲ֪άֶáϾ˻֮⣬۹ɻвٵĵء׵вɭֵɭָ粼֣Ϊ۹ɭֵ֧ȨѾ˺óʱ䡣һ֩Ҫˡ۹Ļ޻ǣҲΪǵġڰ񡯶֯۹ټϡ
׵̲ס¶ЦݣȴûнŰѻ˵ȥת˸ӪƵģִ۹ķ˵˼䣺۹ҲѡհĸߵȾ飬޾ɽİˡӵмǿսţ׻簫˵ǸʵˡǸȤļһء
׵ôţ㽫Щй۹뱱ػͽս鱨ȫŵ˴ͷϡٿʼĶģйǱ鱨
˵Ķ۹֮սʱ׵ܲҧɽۻĿеĻôĶЩ鱨ʱ׵±ܹᵽɾ͸Ŀˡ
ӴҪȺͱֻ·ЩģĹȫ׵µĽԼල´ġⲻܶĹͣҲһ롣ôܲˣ
ʮ£Ǹ·ءǵľɵĲⱤķԼħװõĻǿúСģɱƤľӡԶĿߣҲʹΪսɵʬ岻֮ǰڵһʱ䱻ʿ
룬ò˶ãǾͿԷˡаʱ䣬Ƥ֮ԱȱᷢԵı仯ˡǸʱһ߽֧ƤԲһ򾡵ʱȻ۹֮Ǿ硣ԾΪҵľӱܹһУʵҵĺԸģԵҲˣ
ʲôʱ뵽Ըʵֵʱ׵жþòƽȥһ鱨Ӧ˵żʱȴһ˲תˡϲñɾȣлŵ־塣һô£ѿڶŰԱ˯òǺ̤ʵİɯҲˡ
ô°ڶôˣò˯ˣ
ֺ׵µԾΪһֻè˯˵ǰɯеͷȴ¡˵ĴèƢǺܺá


ʮ ط
ȻҲֻһ˲顣ڴèһش׵żĶһ֮Ҳءһ˳Ҳ˯ȥˡдţ׵µλӣнŮŮͥʦʲôĹҪ𳵹֮󣬰ɯͺ͵ȵèץסһֲˬ߳ܡ
⾿ô°һǱ𣿣ƽʱװܴӣʵǱûɣɯӶ׵´󺰴ţ㲻˵ʲô飬Ҫľ鱨ΪʲôôҪ鱨ڲŷְ
һ˵׵¼̧ͷһ浣ĵȴһ¡һżԵ޹ʵĳˡôЩӽʲôģ᲻ҲһӴĳأĻǿɾˡ
죡ɯè̬׵԰ɯ˵
ڶʲôʱˣ㻹˵ɯһûзӦ׵˵
ûʱˣ㣡׵´˵ͬʱȻҲýˡڰɯŵʱ׵µŰתȻ󣬼˵߸׵źܹϵŮһ˽֮ǰ׵˵ĻǰģЦݵİ˿΢ЦŶ׵˵൱һĻ
ʵ͸ˡ
֪Щһ϶᲻
Ҽǵˡ˵šͽû
˭ȾҰʱ˭ҵĻҸаû⡭Ȼ˿Цġ
һ׵µĴ쳣ңʵڲ֪Ӧ˵ʲôáƽʱ϶ǳɵͷһ̾ͺ˴˽һˡ
Ǹ˺ܳʱ䣬׵²Ŵ𾪣ȣ߳Լ͵ȵèлعô˺þãűһǸ
ƽʱӢİ˿̲סЦЦ֮󣬰˿ȴе㲻˼ˡ׵±ϾɷӻҪġԭôײ˶Էµ¶Ͳ˴
˺ˣƺе㲻㡣ôǾ͹һˡһͣô˿ԾάЦеӣ׵ʵ
ԡ˵Ȼˡ׵¼ƵĵͷȻͿһŮӣƢá˵ҵ櫣ԼϵԶĿ٣Ů͵ڣȫһԲ뿪ˡ
ǿ̡׵氵̾˿ȻȻ䷢֣ԼߵŮڲ֪ѾôˡѾ櫣ݺͰ˿ûн鵫ѾϴǰɯʹϴûǽšΨһһ̫ȷԼҪĻûǿ١ǡ
ܹǰ˸ˣ˸֪оѾôˡȻŮӺܿɰû飬Ҳ׵ΪһַǳȤֻǴĳ˵Ҳδ̫һ㡣
ˡһжȵ糿ʱ˵ɣС׵°̾˿ҷ˵ҲȥҸŮӻˡȻǷܹأܹض೤ʱȫ⡣
˳˵һ£ǰħ˿١ǵɫ԰һЩͬʱ׵ܹоϲܿƵħɶѾƽµ˰ˡ׵˿
ڳ֮һԸļʵϷǳΣգŽܵģֻڿ˹̹ܽĹ¶Ǽܵģ׶ʼǰǱĬĸ찲ȫ
ǽܸ߱ӵмǿʵƵĻ׻ɽܸߵʹɹҲײһЩĺ֢Щӽܸ߱ʣԼʩߵ
ٵȻ㶥⣬ȴҲǾĸ֡׵Ϊ£صͨͷϡ
ǵļһȻ֮ҲһЩǾ̫̽ǿ׵ҪǲҪڸϺȻѪֻҪܸþͿԡʦǲ̫ˣջǴӦ׵µ
ιһɯԵúƺ֪ˣ׵½è̬Ϊʲôˡֻ֪е
û¡İɡ׵һô˵һ֣ŰɯԴ
ڶ峿׵ºͰᵽԱ߱ȥŮһ𹲽͡ǰԾսޡΪսʿҪʳȻһʵսʱʳƶȡѪԾзǳˮ׼ʳԼܡƩ˵Ҫеı
Ϊҹ﷢ǳΣ͵շǳ졣׵΢۲һ£ЦøƵǸǰ˿һҲȻ϶ǸԼڻʲôġ˵²ؼķ
ԼŭĿӵǽɯаݡѫɵһغܴһƶļСӡʲô˵ʲôҰҺ޵ļһ׵ĬĬһﲻҪ͵ʱͻȻѣȻγԼˡ
һ֮⣬櫣ɯݣٺʹ˶ǲԲĵͷԷ׵ԸаοԼ滹˶һ㡭Լǰμͥʦ̧ܲͷǿشСĹһԼĻ͸ˡ
ڳһ֮׵ʵܲˡվ¶ġʱ׵¾÷ǳԺԺԲԸҪ磬ԵʱԺо
һŮӣ˸Ҳɯ˿櫰ݴŰɯ˸ŮҲ̧ܺͷĿĿ׵¾˵ʲô
ȷҺͰɯ֮ʵѾˡұʾǸ׵¾ģ˵ԼԼʵݽûʲôͬ˵ЩŮǣҲ˵ͬûʲôͬʶĴ£׵µᣬҲı仯š
ҶԴ˱ʾһǳԲȥҵ顣׵¶֮ɫ˵֪˺ҵĸ飬ôҵ˼άһĻң˭ΪǺҵĻΪҲǲɽܵġ
ǳϿҵĵǸ󣬼Ƚɵģ߱ȽϺ۸ģֻ߱Ƚ׵µģɫ˲١ʵϾͰİ˸ŮˡΨ˿Ļ֪׵µĿڲԼԡԾɴǸЦݣЦЦĿ׵¡
֮һ˰ɯˡè׵ϴ̬ôãʱͲˡʲôСǳԲңʲôС𣿡˯˱С㻹Ϊ˶ԵҾҪԲң뵽ɯҪ˵׵½˵˸ת۴ʣǡ


ʮ Ǳʾת
Ѿǵһ׵ݽˣǰ˿Ծɾ÷ǳġǸӢۣǸвܵӢۡǸƱ磬˼ݣɰٳӢۡ˿ϲľһ㡣
ھô֮ԭЩ֣Լ赸ȫôķǳһЩµİãıȴִ˲ƣĸ׵ļ壬ѪŮ櫵Ѫʼˡ
ҲΪ˿ǰϲ׵ˡǰϲΪ׵ӢòŵľֹԼ㺡ڣ˿ȴϿģõŵ㡣
˵ܻƭˣ˵˵úܺá
뵽˿Цˡ
ϲɯġͺϲһǰ飬ûдġֻڴʱʹˣȷѡͺҺһ׵¾仰ϸߣһ߸Űΰһһһһ
ǸŮˣָĶ˵ǸŮͻǲҶ˵ǸĽ㣬аݶɵĲ֪ô˵ôһŪ͸㶨Ůˡ
˿ͺĳλܳĸټһ׵µݽֻ˵ڲƭȤõԭ򣬰˿״̬׵·ˡȻͬʱҲע⵽ˣվ׵۵ֻһˡ
ǺΪء˶˵ֻԼվָ׵µĻô᲻׵Լأ
˵ƻĻ쵰һҲˣ
뵽֮󣬰˿΢Щʧ񡪡װġĿΪڲ׵ע¹۲һ׵µܴпһߡ
׵Ҳĸ˰˿൱ԵʾһֺѱģŰ˿ͺ˵Ӯˡһܶڳ˵ѱ֡ǶڷǳϤ׵µİ˿˵ȴײˡͬʱ׵»ôֱӵİʾ˿Ҳ֤ͬ˿װʧļƻ׵¿ˡ
ء˿ǵЦʧˣڵ״̬Ҳ˲һˣˣԼһй˼ɡһӿ˹̹򲮾Ϲģʦȫûˡͬ׵µб˼һӮˡ
ԲһİɯҲõ׵ͨӣݹȥϢϿר־ĵͷԼһͣʵֻȴһֱϸ׵˵Ļ
Ϊ˶ԵģĶ䵱װƷԲû̫ע⡣ɯ׵˵ȫķԡҲ֪˵ĻôǽˡҲ˿
ǸǳԲ𡣡ǰɯҲվŮϹ̹ϴԼϲ׵µġֵزŮҲ˵ʲôˡһʱ׵´Ůǻߵٳ裬߻䡣̸˵ֶζóˡȵһ䣬ŮҲͲЩˡ
ϡΪŮ̫Եʣ׵Լһ˯Ϣ֮ŮǶЩʧΪ׵ֻСĻǾʹˡ
ڰҹʱ׵һĵŮǵķȥ˯òǺ졪˯ĻҲûˡŮǽѣȻ˵ˣ̫ˣ￴ǧҪ߱ŶĻԴøжȡ
ȻĻƭƭı㹻ˡҪƭȴСͺ׵֮ǰһܿһŮͨΪԭ򣬲˵ܡ
ͺ׵µǰμͥʦŮȻһеġΪ׵µ䣬ϵĲͬ׵µʱ򣬳˰֮⣬гĴȰԼǨ͡
֮ͬǰ˿ȥ׵µС׵ҲֵװͿ˾£ͬһŴ˵һȻǹֿˡ
ţӴС׵µĻ˱ܡΪݵԭһ㣬ȴңҲԸȥ˼׵ƭôҲпô룺ܹƭңҲңںҵ֤
Ҳ˵ֻʣһ˰׵һİ˿ĸ̾ͬʱҵű򿪡΢еƣͣɫ̫õ׵˽
֮״̬̫ãΪڼ㼸ŮϷֵģټ׵ƻûãȽ⡭˵ϻ˵ʱ°Ū
ͺ˵Ӯء˿᲻صĴ׵һ䡣׵ЦһǰȥҪ΢Ūһ°˿ͷͺֱ۱˿Ŀˡ
ɡȷӮˡ鳡սͶǱཫģݶʢҪȡʤȴԾҪһЩСֶΡศȡյʤο˵ӮĻҾǶʤߡ
ʤߣôõ¶׵ô˵˿ԾһЦЦӣ
Ȼ׵һͷҵõǣǵõҡⲻͶʤô
׵Դǵ˵ô޳ܵĻ˿ûס͡һЦ˳һЦһ˵㻹ǡô޳ܵҲ˵
ɲʲô޳ܵ飬ûбȰӸжҴĶˡ׵һô˵һ§ס˰˿
ղ㻹˵ʲôศȴ˵ʲôд⡣Ҳ㣬Ҳ㡣һ˵˿׵˵һȴûоܾӵǷҲ§ס׵¡Ϳ׵µͷݺݵ˰˿˫ϡ˳ưѰ˿Ƶ˴ϡ
Ҿң׵¡롤˹̹ڵĿ˹̹򲮾ǹĻʵۣҲɷ򡣡׵һô˵һ߳˰˿˯ֻۡӪǿڽܿģΪ˿һ仰߽ˡ
ǽ죬õҩҽҲһŶ
Ľǣ׵ڵڶʱʮһʮֲ𴲡ȦΪ飬˿Ц˺þá
ٳЩȤ£׵µ˽˵ЩŮȴҲƤ֮սչһµĲΡ֮ǰЩŮǲǲǲ׵¡Ǳ׵ǿں󷽡
⵹Ϊ˺Ͱɯ͵鷽㡣ڵʱһҪδɡѪ̫֮࣬ҷǳΣա׵˽ŮʲôģԲŲǹ
Ȼȴͬˡ˹̹޽ҪɲǲѪʿôءȲ櫼ôݻȴҲԵĲټǰ߾תԼŮôһŸ׵ûкǵ¹


ʮһ Ű
ŮϷˣȷһ齡顣֮Բ˵Ľ׵µӾ֪ˡҺѪǸٵ塣֮⣬һǰߣǲģɲЩ鷳ҲܿɰŮӡ
һηܹʮ߾ӼҲǿ󣬲ڱһ߿Զ̹ħװõĹЫ󫣬Լ˹̹ıŸʽڣ𹤳ģͬͨˮģܹټħװá
֮⣬ǿ˹̹Ĵ󲿷ֱ
˶֪ⳡս۹غǵҪ顣ѹ׵ľӶ˳׵²ǿ˹̹ȴ˵㳲
ڶ۹߾ϵľӲ֮⣬ϵʮţԼ±ģͷڵĽʮȫ˳˰ٿ˹̹˳˽١ټ֮ǰ׵İ˹̹ˡ˵˹̹δɵĺӣԼ֮⣬ģŮȫ뵽
Ҳһɡű˲ٵĽֵ׵šǧѪˡһٳǧˡЩѪÿһǿսʿķʦԼְܹҵľ١ǽʦʦѧߣѧħоԱÿһĲƸ
ڽսУҲҪȷЩͬİȫ׵аģͬʱЩɣҺҷǿơڶࡣսҲͨǰѪǰƴɱЩϲսͬҪǡ
һô룬һ۾ɯŰҲȥˡ˵Ȼڵһμʱ򺰴ɱģֳһʱ䣬ȴͦˣ׵ŴΪƢ࣬ôԵʡ
Ǳֵĸ֪ȴǸǵģ׵۾ôһɯʱ˸Ӧת׵һۡݷӦ΢һģɯĶΪ׵ҪŪˣʱҲûʲôɫŮƺҲԾ
ۿ׵ӣǾⴰվһ羰ʲôġŮҲȥ塢ƣֻ߰ȫϢսƽ̨档żã಻١
ˣֻҪٹһʱ䣬ƤվսҪʼˡʱûЩһ׵뵽Ϸ飬ɵ¶Цʱʲô˵Ļ˵ˣһװģĸ˭أ
ʱ򣬵ȫսͬʱǲҪȺ֮⣬ƤȴΪĹϵηǰʹļˡ
ЩƤǲûֲޡļƤԴҲáȱͬʱΪںвֲԵʣƤǶںĿԱ⵼ڶľ״̬ѣױϺÿһ꣬ϲҰƤ϶֮С
֮⣬Ϊ䣬ƤͷŵҲ޷ɻ߽ڡΪԭڶƤǵòκαϵĻָһУƤʧȥڴʱַĹԡ
һƤ˵ģȤѰӡ˾һ໥ȡů֮⣬ֻƨˡƤ̣ĳʲô֪ʵһ˵ƤǻиҰɱҲֻֻ϶޾ɣȱʹƽʱƤҲҪκ
Ȼп϶ս
ƤǴû˵ʦϱƣĴⲢܷǲѪ֮ص޾ѪսⱤҪȺײͷѪȫָû֪ھϵָɿƤӲѪ֮ȥǣӭڵɲǰ취ѾкܶƤˡ
߰˻شҰȥ򱱺ͰǴֻϣȥͺǴͷ˴Уǿвȥ
˵ƤӪԽԽ㣬һЩϵĸоˡ
һжƤĴķ߾ߡܻȴ޼ƿʩ˵һƤǸţôδսĸķ˵ɾһ׮ˡ
챻밬ɯִܣӶһֻķ˺óʱȻĸ첲ҲҾ֮Уֿһĺ˵ĸ첲ȥֲϸĺô
һʱ䣬ƤȺס޷֯Ĺơ˺ս֮ûбİ취ˡҵ֯ƤǵķӦٶ۵һȼǿԴݵ޽ҪȺҪ쵽ǵӪԱߡ
ķˣȴҲ˼ԡǰϲõİ΢һЩҴƤȺ֮˲ٵĸΪԼӡԭķҪô˻һ֮ĵһսⱤҪȺײ˸ͷѪ
ΪһѪʿǰ֧ԮľӣûսͼֻҪڽƤǺ죬ȻõĴħͻϮսøķʴӡվڶǰ棬նWaaaghȥףҪóƽѪսǿɾڵˡ
ƫƫķǸΪġԸ˼·ͬƤһԵ÷ǳ⡣ӲԽܡȻڴ򲻵˵ĵطԷǹһٺɨǸԽܵˡ
ľӣƤ֮ǰֹƣѪʿһĹƷͼʬûͷٽнսȻɳıЩʬܿͻʧӰ١øķߵļƻʵ֡
ڷһ㣬ȲѵҪתսµĸ粼칥ǻеԱһĹȻʱ򡭡
ˡ
ĻƤСϺףĹͷӣԼ棬ķܻĴ󺰴šͬʱӶ첲ȣΧжƻЩΧߵƤͷĿǡ
һ۵ƤͷĿǻ߶Զ߸ɴߡû˭ҪʱԱŭеĸķߡʹΪŵļͷĿɱӯҰͷͷҲµСѧһԴ˵
ЩһңǱ˰Ⱥų򣡡
˵֮ķֽìͷ׼ЩǡȳĭһڴڴڵĹͰަ֮ĺ˸ǿڳԣ
ǿ͵ĺ˾ܱƬʺĵطǺǻƤĳǱסҪҪ¸𣡰ҪЩƤ𳵷ɣ


ʮ Ŀ
λƤĳͳ죬֮񲣬ȫļһҲ֪ӪΧĹϲϺ붳ðӲɿھҪĵػ˵ĺɫ񳵣˴ʯģһƤӪذΧмģΧĻҪȺѪʦǵĵ·ɿ޽
Ǵ붬֮ʼһֱܹ޽µʱ䡣׵µ£ЩⱤҪЩ죬ҲΪˣٶȱƽҲࡣֻҪٹһʱ䣬һ׽ƤǰΧĻҪȺ깤ˡҲζƤǵּ֮
Щ飬ΪήҲƤǣҶԴһֻ֪ߣЩҷֱ治嶫ļһżȻҲ᲻Ϊ⡪ǻὫЩࡱⱤҪͳͳϳ֮ǰЩ
һȺ׳ա
һȺƤ֮Уһ壬ҲΨһһ֪ԡȻǣžʷصҹ粼֣ȴȫûи֪κһƤͬ˼෴ƻҹ粼־Դ쳣ֻ
˹˹ˣɽƤ뵽ķߵWaaaghѾһʱˡȻWaaaghĵ˵ָӹ׵¡롤˹̹ʱҪһ㡣໥֮йκЩģ߰Ҫɵǰȥ֮ĵλԽȹ
֮⣬Ҳͨʽ֤׵µһΪȫƤĴķԴˣ׵µֶδÿ־塣ͬʱҲ˷ܡ
Ȩص޷˹˹˵һ޷ܾջھһ˼֮ϵİ׵µָʾԺɽƤ壬Ŵ¼뵽Waaagh֮С
սзȣ˹ͣΪƤڶ࣬Ǹļƣڽʣ£ĵļһWaaaghǻ൱ķ߶粼еҲȽϿء˹˹˳ɹļWaaaghĸ߲㡣𲽵Լ
ȻһУԸƤĿģͬʱһУҲ׵ºıһ֡
Ƥսܵʱ̣ǸɫĴͷ֮ңΰİ˷ս˹˹˽ƤͻΧҽΪҰȫƤǵĴˣ
ҵԼںɽսܺƤǼһµͳߵļ̬һмҳΪ֧WaaaghĴ֧Ұһ벿WaaaghĴҽƾһͳһҰҽΪǿƤҽȨ۷壡
һ뵽Щ˹˹˾;ûȡ˷ܣ˵˷ܡһ粼֣ǳ֮Ϊְִ顱ĸ粼֣Ϊǿңĳϵǿ󣩵ͳߣһô˼飿һ뵽˹˹˾̲סЦЩƤΪԼϴ񾭲
۹һ·ݣһƤķΪս²˳ŭŷͬʱǰߣշǳûƷλΪѪʿĴҪм䣬һͨɰɫʯɵĸߴ񷶥ڣһϵĻ鼴ʼ
׵֮ǰĲ̫һרŽôóһΪѵõģȫǼĹᡣ
ͬеĻ᳡糡ľһǶʮԲΣӸߵ͵һΡǵѪǴмĹһ룬λ¡һʼʱ򣬳ԵЩҡǧѪۼǳĴԵ΢Щխ
ܿѪǱָͬʱ̸֮Ҳ˽Ŀġ
ƤǷʱˡ
Ѫ˵Ϣ֮޲裬ҾЩ˼顣Ѫ֮ǰĵƤϵһ
оǳսҼ¡ǳսĹģ˵һδ󡣵ѳ̶ȴҪһθࡣѪƤʮ껹ҪࡣǿƤҲԪˡ
ˣ˵ҰƤ¾ۼʱ򡣲Ѫ⽫ΪһƤ֣һʮ֮ãǶս֮еĶս
ȻյĽȴȫͬⳡսĹģСĳ̶ȡֻǲı֮սϮ˵΢ͬʱⳡսʱҲ̫áӽֵڲ꣬ڽĻʱ䡣
󣬸˾ȵ׵µĳﻮⳡսĲǵľòѪò˼顣ǵӡУսƻƸʧǴûǻܹͨսȡĺô
СеѪԴ겻ѡȽϣȷǸС׵¡롤˹̹ᣬҰĲѪеѪһ̣˵ǾѪģλĲġ
Ҳ˵
λͬǲ櫣뿨˹ֻ̹Сĸλͬǡң׵¡롤˹̹򡣡
һаѪǰʱڰռƼ£ܽ޿κԼܵķ˹ּ£׵³Ϊ˴˴ιķߣһλݽߣԼ˴λˡ
ͬ׵ǹͷԽԽˡ
ܵĿѣĿǰǵĵˣЩҰбƤʩӸǵֺܿ죬ܿҪˣǾۼһǵľӼǵĻڣħװüڵͷбꡣǣȡⳡսյʤ
ͺ׵һֱɤԼĻһЩҪģǡô֫嶯ԼԵǧŮӢݽԴ̵ۼҡϸѪҲ޷Ļеһ©
ڿͬʱ׵Ҳսƻ渵һܵģȷĿ겢֮Чļƻ
ƻ԰ԲεҪȺԼҪѹƤռ䡣ԵͻƤ棬ҪȺвϡ֮϶뼢İ£ǽһƤǵ󡭡
׵˵֣ͺǧ򰧺ŵƤһһָճȭͷǱеƤȫǲ֮ء
գ׵µĻ£ȭͷս᳡ѪǼ뻶Ļ׵¶ЦݣϹ¾ܼ˵ĿǸ粼֣ҲԲϡǣһ̣׵µȷ˹˹ȫһµġ


ʮ Ļ
ȽзĹУıЧѧϰ簫˵ĳļⲢ׵´µǣڼϲһЩԽ˻簫˵ĳɾ͡
ڻҩԼڼϣǺܿܲǻ簫˵Ķ֡ͬǱơǾ׵±˳Խʱ۹Լ˼롣Ҳ׵µָ£ǵĻʹüĳֽǶȽҪڻ簫֮ϡ
ڻڣ׵ΪٶȣءͻڲҰս׵ҲΪڻսսʹ޴ġڵʮİصĻ̶ֻֻ̨ܱսûʹá
ǵĿǰΨһһڣϲغˮǻڽУӸǻһǳͻڣװǲĻҪȺϣΪ̶̨ʹõġ
Ȼ׵ôҲûеΪǲûкгԼħЯͻڿٻԶԣ׵²ϲĹΪ޴ͳءڴ֮ǰų簫ڵԵʡ
˵ĿǰľƲǺҡ۹ˣ簫ˣ˹ȹᳫ͵ģͻڵʱ׵ᳫ㣬صԵЩ졣Щ˻һᳫ£ĸ׵Ϊ˹᳹ʵеĲʱ˵Ĵ˼롣
׵²ÿɷһЦ֮
׵µҪ󣬻簫˵Ĺʦǵʦ֣Ƴ׵Ļڣֲ˻簫˵ļԼħģڹܣڼȫñ׼Ŀɸ㲿Ļڵȷڲͬ
ųͨ޳ڹܣټȫܱյƣʹŻڵ̳һࡣװҲʹûڵٶȼӿ˲١ͬʱΪڹһ¡ʹûҩװ뵯СҲԱ׼Ϊҩȼղȫڵɵը¹ʵ̶ȵĶž
Щͨ޷ܹϣԿģ׵ģһС
ЩڶûųϵħĳܳšԱһļǵͬʱ˻ڵսƥһʹЩڵĻʿ
ھܵĸ߶ȣٲֱ֮׼ģ׵³֮ΪǿٲڵĻڣԽǦƵʮ˰ʵڵȷشʮľ롣ͬʱԸͬѡʹÿⵯ֡
˵룬Ͳܲᵽʽʵڴ֮ǰ۹˻߻簫˶ûĿֱǴģĹۡ
ǵڱǿǵѪָӹ٣ø߿أյΪǰ£ʹÿٲںʮ֮⣬Ŀ޷ĵص㡣ǵĻڲӳԽйƾ֤
˴սۣҲܹһǧŻڡƽ䣬ãڼũڵĿٲڣԼĸʽڣŴھҪڵܼը£Ļġ
ھʱ׼һж׵ڴ˴սеְָ׵ڵõǿ϶֮ԼᶨƵλϲҰƤ˵ĸ֮սһ̿ʼħ£仰ÿһѪսʿʦʿٵԺС
ŵʮ֣׵Ϊ֮սĴսۿʼˡ
ȸƤɾ޴ģǾ˵Զ̲ӡ
׵һ£ڻҪȺǧŻͬһʱ俪ʼ䡣Щȫѡ˿ɴĿһʱ䣬Խ˵ĶĤƵľҺҪͷ˷ڵЮŸϵģ̶ļХʣƤӪطȥ
ͬʱҪȺзܹʮͷ԰ɫģʵѪʦʹ¶׶ĳƤӪصķٷȥǵԻдʯЩʯи񶷣Ƥɳ˫˺ҧ
ĺ棬ܹһǧѪʦͨħһ巨ʦ»ʮϰΪһ飬ơȵİţǽʩչԽǵȼ޵ĹħδεħıַָСΣÿһʩչħʱгԼǶηԴȵʩٶȡ
սȷЧˣǶʩߵĬҪǳߣҪϵϰ֪ģʩһֱ߰Ⱥ֮һҪ໥̨߲ɱǳ򵥡Ҫ໥ϣӵĬȴѵĺܡ
֮Ĺв١֮ܽʩչģȴֻ۹ӵְҵĵ۹ʦӣʩΪһ֣о»ѵĹңǸߵȾ飬ЩȻɳ嶾֮ͬȴǳٱϣ˿û
һˡ
ӵоԵ໥ΣԼǿħʦǣ˵ʩĹҡڴ˴սУ׵¸ǲһԾ˵ģҪһǧѪʦһϵĿֲħ
ս۾ʼˡ
Ժεȵ۹׵ɳĵһεĹױȣ𾪵ġħڣЩԶ̹ڵһʱ䱻ȫ˳Ͷ뵽սȥѸ͵ģȫĹأ
οǵĴ˴ιЩƤԾ¶֪ԾɳԼǿ֮УֻԾΪǷЩ޴ͷһ̺Ƥ
һǧڵƤΧӪȻը޴Ʒ䵯ΧӪʣΧƤըϡáÿһԿűħĿ
ЩѧħϵĿֲܹ䵥Χʮ׵ķΧڵһкңܾܾʹû簫ǻħħϵļȴԼķʽµĻҩһ㡭
֮ʮͷڴʯ·ƤӪϿգǾ޴ӰӸڵϣס٣ǧƤߡ
Щ˫չӽʮ׵׻Ÿߵȼǻ۵ڻޡߵʦߴ١ЩȲ³ϢǷǻȴóǡȻóǣȴԾȼգϢյƤֻ÷Թһ⣬һ֮󣬱㱻յֻʣһǼܣ


ʮ ױ
ŰۿԶĻԼǰ߻ǺߣƤǶ޷ԴκηƤӪضʱһƬҡȻ˵ӪֻΧӪءΪƤʵ̫ڶ࣬ԼҵعҵҲֻǣҲֻΧӪء
Ƥһ˲ͬûΪΧӪ裬ø뾫أ෴ЩƤǿģΪǿļһﶼۼӪڡΧǱȽǿģԽΧԽΧӪͨЩƤеķϲֲ÷ǳĲѧҲǳΣա
ͺڣƤŰƤȴ޷κЧطΪǵľ񲿶ӣЩ˫ԼȫƤǳ˰űɱ֮⣬ûκαİ취
ֻǣЩƤǻ֪ƿֲĹʵϲǸǰѡƤǺ޲£ƺһӻ谵ȥͬʱĵУܹһǧѪħʦƤеϿա
ǼˣʮһСУСɴУ໥ϣ˸СÿеħۼһߵȼħߵȼħΪҪʩչħһڴڡʮ鴿ȼߵħˮ֮еƸӺ˼֣ƺԤʾһ١
Ȼµȴ㣬ŵڶǧöڵһֵģΪѹѹƣû谵ͬҹյ磡ף磬޾ϢģɫģϺɫģɫ֦״ģ״ģ״ġ֮籩һƤǵӪغ˹ȥһжüеʮϢǧöڵԵ΢
һƬƤӪغ˹ȥ֮һƬĸ½Ƥճɽ̿Щ¶ȸߵ״磬ֱӽЩƤ˷ɻң
ֲֿ֮£˭޷ѡȫƵľħǾħҲ̳ʯħ֮촷ۣ
ױǰƽšٶȲǺܿ죬Ǿ޿赲ЩƤĿǰͬ鱻޾ɻһҵʱ򣬼ôµƤҲŵû겻ᡣ
ǾֵĴУȿֺתܡĵˣƤǸûκεֿĶȻҲû취û֪ôֿƨ֮⣬ϻܹԸֲֿķ
УԲĸƤܹ뵽ܹ쵽ġһЩߵƤױУԼħĺۼ󺰴ҪֿȻһǧǾӢĶ֣һƤЩƾϵħ΢ֿôһСˡ
ƤӪŰƤȿֺױķΧһƤѾ˲ϡ
ȻЩƤʵ̫ˣ̫ܼˡĶһʱ֮໥ӵһƤǱ㷢֣ǰͷܵĵ·Ƥˡ
ںױԽԽ£ƤǺԥĻӶȭͷֻսǰ浲ס·ͬڵأֱҪȥȻ⻹Ծɲ
ħԣֻǵѪħʦǵĶȤζױٶȲ첻ȴǸպñƤٶȿôһ㡪Ҳôһ㡱ٶȣƤԶ޷ѣҲԶҪ໥ƴɱһ
ڵصƤƤˡЩ΢ǰһƤҲΣΪ˻ҲòӶȭͷ߱Ϊ֮ǰĻУܵʱвƤˣܵøһ㡣
Ƥ˵ȭͷԴȣⲿΪʵƽˡĶŹȻֻ̫Ҫһ䵽ױ֮Уô³֪˵˾·һǺʵġ
ƤǶʹ̵ľƴػŹţӮ˼ǰܣıȻӮ֮һֽ֡Ǿͬھ໥ŤƤһûˣͳͳױҡ
ƤޱȾ״ԼάСʱΪǵѪħʦ֧Ųסʧȥħֵ֧ױƽϢ
Сʱ·ĩһʱ֮Ƥױ˷ɻҡΨһϧֲĺУеƤȫʬ޴棬ʹεĹ޷Ϊṩκαԭϡ
ѾֵˡԱԱϵɱˣ׵¸ӿĩֲħơյĶսħ֮һԡ˾ЧԼʱ䣬׵ΪеġħܹһĴƤǵʿñΪήҲƤɥʧս⡣
ʵ֤׵µƻǳɹǺ춯صױƤӾױȵġӹһ٣ƴɱΧƤ·ӣӹƤױʧ֮޴Цֱӷ˷衣ûзģҲŵð̱һš
ʹЩûбױ׷ܹļһҲԶǺ춯صױ¡ʱǾ޴ʵЩƤȵĿɿڴеҲ˵еƤΪʱ俴̫ãĤƵϹˡ
֮ⳡսħЧáƤдǿˣҲɵ⡣ƣܹȻӵߣֻˡ
Ȼη壬Ҳûʲô˵ġֶ֪θĻĸͷϣͷġ
һƤĵѵħըǵѪħʦһħɻҪȺڽսѾˡ
ױƤӪŰʱͨҪȺĵħԼͨҰİ鲿ȻλЩҪųֱ鲿ͨСħЧ󣬱׵µļƻеһ׶ˡ
ܹپħװõֽ޴ĺԾɳױŰеƤǾʧ롣һֹǰߵ׵һ£ӿ˹̹򲮾ǲģټɳܹپ߹Ы󫣬ԼʮŰʿŵѪʥʿһѻҲƤ˳档
ۿԼģƲɵ˳Ы󫣬Ѿ˵ӵƤ漴ʼһֵǱȻǱɫģĺɫʿԼͬǵһһľ޴еѹ飬ɱ¾һա
ʿƴɱţǰײ̴̤ЩֻܵƤʿƤ˳̫̫࣬ͬʱǽָܵͬ׵¸ǵָǳ棬һǰĳ棬ҶԷͣݻٶԷĵֿ־ǽƤ¾һʿ


ʮ 
ЩʿЫĺ棬ޱȺˣӴ첽Сܵǰͬʱǵǹìǹ볤ͬʱֱֳָ󣬳ꪣһʬɵĹĹԼֳ䲽ǹɢĹĹǹһ̤ƤǵӪ֮С
վƤĽǶȿȥκ˶ҪΪסҷĵľȣЩʿձ׼սһٶʮʿһСͷʮСͷһУһšţҲǧγɵһСΪ׼սλһѪָӹָӡһͶ뵽ǰߵѪָӹǡһǧ٣
׵µӣĽɯԼڣûв֮ǰױħѪǣһ֧Ӳұ֮⣬ȫ뵽˴˴λս֮УΪһֹƣͶ鲿İ
ЩʿǼгɵķ󼴱ڿ첽ܶУҲԾάż˵ÿʮΪһߣÿ֮һʮ׾롣ȻˣҪƾۼǵҲǾ޿ܵģ
һ̣Ϊ⣬ҲΪǿֲ𾪣ʧȥ˼ǵĲһһšĲսʿЩսʿǰһֱ쵽ߣ󿴹ȥҿȥǿֲ飬ɭɭĻĽɵĴһߡ
һ֧˾ģɢֲģױȵĴһ˺սԺƤҪ࣬ۼԣҪǧϸѵİ˻Ҫǿӳ֮սǾԵģģ׵¡롤˹ָ̹ӵģһ֧޽⣬޵еӴӣ
ΪصҪȺԲεģԣԳ˵ӾǵǽƽֱģʵӸ߿տȥܿóԲʮĿֲʵҲǳֳһԲ״̬ġ
ͺȺӦϴģǨҰĳһƤǱʿЫţ
ЩЫ󫱳ħװ𣬽£һ̫ܼ˵Ƥǻ߶ᣬսֻ߸ʴһ̯ݹǡʿƣȫմȾѪмԵøӿֲ
ھɱ¾©֮Ƥձɥʧս̱ڵϣһͣȫֹסҲǾôĿ鲿ǿ첽ܹܼĳǹììͷԼ˲ҽ֮⣬ЩƤȻκηĶˡ
ķɵӣȺ鲿֮ʲôû¡
һֱά˼Сʱʱ䡣ƤЮɥʧһս𽥵ģƤԽԽ࣬ӵǰ̬
Щεģ߻͹Լޱ߳ܵƤǷ׷תʼսһЩ֮ϹƤͷĿ;ô뿳ƤǡŬ£Ƥı汻Ťת
Щҵģ·ĵֿܸ鲿Ӵȴ谭ǵͻٶȡƤǵķ£ΨйЫͻһ·Ծҡ
Щֲĸʲô˸粼֣ǾħܹŸһΪǾ޴ƽ顣ֻǺܿϧǵʵ̫ϡ٣ֻ̨ѡΪһ֧ͻʹãЫǺϸġҪƾһսʤȴ̫ˡ
ˣмǰ
鲿ӵм䣬׵¶ϣͨϵĹװͬʱѪָӹٵԺСЩѵصľҲڻĵһʱ׵µ
Ͼһ֧̫ӴĴƾ׵һˣʹļӳɣҲ޷һָӵĹͨ׵¸ѪָӣѪǵָΪ׼ҲȻġ
´֮׵΢һеĶЩѪǴⳡս۹ϵǣѪȺλˣɱС
׵һ£Ѫ˷ӦƤĿ֮УʱǰĺʿѪʥʿЫϵת󣬴һķ϶дȥڸмĿյ½Ĳйͬǰ
׵µ£ʼǰսģֻǰһߵĸšڵһ֮׵ľ֮ΪԤӣʱ׼صľżս
һʱڣƤĴҲ𽥻ָ򶨡ԾвƤ֮ǰ鲿ӵĿֲħ£ԾвƤµЩ粼Ծܡ˵ƤǡԾվǴ棬ǶŵƤǣѾ֮һս
ǰ׵һƽˮ鲿벽ߡǰеĻǹʼװҩֳ˫δӴʱ̣һħװãǹ볤ɵĵĻƤɱǵбϡ
ƤǵĲҽУԷʿǣǹìݷǹìͷ㶸Ȼǰ쳤һء̣һ֮ǰŵģոչһĶƤǱʮǹì̴壬һɸһڵϡ
ѹƽѹƽƽƽ꣬ڴħǹ֧ԮƽǼΪѵã˵ǼΪӦ˵⼸Ƥսо޽еһΡ鲿ռϷսۡ
֮ǰӦƤսʽԼ߷Ƥʿͣи֮ǲ񷢶ķطսȫͬв첻άǰԳͻǰһɻģƲɵ
ȻҰԵƤͬһöԸĵˡǴŭţڲͷĿĴǵзһһֵĳ棬ͼǵ˺ƣȻнսֳֳǹڽڿ²ֳֶ̱ƤĶ֡ǵƾ̡
ǵ߲ǵǹì߸ɴÿ뿳ǹìĳ˿ϡͨǺסǵȷһܹġĳì˵ȷᱻ
ǵҲʼӡڱּƽͬʱҲмűƤ˺顣ڴ֮ǰ׵±ԤľŶȥ
˫սϵĽսϵάŸ״̬ƤǷ·Ŀֲ̬η壬ǷĹƣŭԼͺµȷη塣ȻηģǱ䣬еģ׵µָһ˿Ŀתһ鲿ӣ


ʮ ϵս
׵֪ռ˾ƣƤԱʿشɱˡȻҪƾƤܣȡʤȴȫܵġƤⳡսעԼѣʹһսۡ
սֵķչҲ֤׵롣鲿ƽƤҲԽԽ󡣲зƤӳ塣ʱ֧űƤ˳ݻ١
һж׵µԤ֮У侲ñָӹٵĵ£鲿ɵĵս߸ľáʱ˿̵׵£Ҳһ̨ܵĻһжϣһϵе߼˼׵Ժһͣ󲻼ϵķǰʮϰλѪ١
׵µָ£鲿ԾռϷ磬άŶƤӵѹԼ̬̬ʼʱôԣڣÿǰһҪܼشսƤʬѵĹ
սҲʶʼʱƽˡΪεԵʡһЩС֣꣬µľԵ赲ֻһǿƤƴֿҲпƤӪرȽϼ̡֮ĵ鲿ӸԱǹìЩ鲿ƽٶȽƽ̹鲿ȫ෴
⵼Ƥ֮ս߱ŤӲ𽥱Ȯļ̬ѹȡĵضΣ׵¹ϵǲ˾ĹĹӣͶǵĿٲڡ
СɽԼΪ̵ƤӪعȡսУӵʽǹٲڴʡܹͨĿٲڷһֿɽضƤӱ롣ʱԾĹӷ棬ܹͨȡüѵЧ
ڵνΪӵӪصֳ䲽ǹĹĹǸ׷ɢлƽսΪʡ
սʽģܼײȫֵͬΣΪդӪֻ˴ֲڵսһľ峵ݣʯϰ谭Ҫ嵽ǰнⲫǳѡʱܹѸĻǹǵʮֳԼߵʣʹôƤδ嵽Էǰʱ
ֻǣֵͬʱֵҲ鲿Ӵͬ谭Ϊо㣬޷Ͷ̫ıʽǹֵͬϡ١ԻǹǾܿƾĵƴģɱ˵ˣҪĵȴǳѡ
ϾƤӵϵƣҿԺԥ׵»Ҫ˷ѼͶӽս׵ڿһ֮󣬱Լľ˵ʽǹֵĺͨõ鷽󲽱ϰͬʱ˿ٲڣԺǰ谭
ܿģЩľƵϰħĺڻҩԼ۵ʿͬŬɢˡȻҲζ䲽ǹֲٷǿս׵ϽЩʿ˻֮ձ׼սʽս
Ծ޷һôԻΪԮԴģսĻͿһˡ
׵¶Լһ֯ʽ۵
ƤһСսᡣЩСսĲᣬϳƤ֧սۡŵʮֵڣⳡսѾʮСʱҹɫѽ١ĹԾûƽϢƤȻҲֻ÷㣡
׵аһҶȵսУǷѾ˶ʮš˵ѪﵽʮˡʧڿԽܵķΧڡ¾Ͳ֪ˡ
ΣǵľԾǰ׵룬ҹɫ֮Уϵһ˫Ѫɫ۾ޱעĿ
ⳡսַ仯ڿսĵƻ衣ҹսȫûս˫ʿ뾫鲻ƣ룬ҪʳѪǿֻսϢΨһһҹֻۣƴ㣬ָսģֻ׵¡롤˹̹һ
Ƥ򵥡ս˵Ķˡŵ׼̡Ȼʿʢã
սҹĵ£׵£Ҳ¶ƣ̬öԳһЩ޵ĵһǰǿͷħ⵽ħʱܵһ¡Ƕ޵ĵȴĳа񻹲ġ˵飬Ծȥħľµĺ֢
׵ԵЩġҪָӵȾӵٶ뷴Ӧ棬ԾɿʼˡӣԱߵĸķ̾˿ʲôãֻ̫ǿʤˡѾָսҹټĹѫһϢһ£ָȨøմųֻλ޽ҲδɡαôǿԼأ
⻰ҲֻǸһ룬ǲ˵һΪ׵ǵľˡһΪ׵µλϵѾ֮ǰ˵ˡ
ڶרⷽ棬׵ȴʼնô뵽ķ˼ǰ׵ѪɫֵܻĻ飬Ҫϲı߾顣ɵ΢΢¶ЦݡܿͷӦڲʱ
ʵ׵±ô֪ܲҲףһս۲ǼʮܹɵġӽΧӰΧ𡣳ҪһأҲҪʮʱ䡣ôʱһֱֶھӵָӡ
ֻԾҪֵĸһЩΪҪЩҪ֤Լǹõѡô˵Ӧ˵뿪޷תǵĹؼǾԲɻȱģ޿ġνõġ
Ҫȥⳡغ˵ĴսлȡܶĹرһ׵ѰģһȨ
Ѵ⡣ҾԾڱǰ̬׵Ұο
Ȼܿģ뷨ͱǴˡս棬Ʋɵһ̾ͷ·ײһͭǽһ㡣Ȼֹͣǰƽ̬ơɫһºɫǽڵǰĵ·ϡˣߣսˣƤڳǵľ񡣶Ҳ֮ǰСӣ٣ǧ˵ĳһγʮʮīɫУֳֺеĺ˲ߣ
Щ˵ɺ˫ۣĴһȻȲǱһѾǼõˡοǵǵĺԼʢֲԼ͵ȱ㡣£ʢװĲһֱǶƤƤķǿҲõһơ
ҲƤڽڰ˵ʱЩվ˳ȲѵĴױȵĽսתΪػļʵƣסӵĽڽڽƣ


ʮ л
סˣûάҹͽʽĽձЩ˲ߵסˡΪ˲ߵޣ޷սȫסȫ赲סӵĹɵķߣ赲סȫ
Ѿ㹻ˣǵĵսսĽľѽڡƤвûпĿһսԼң״ԾǼΣյġЩСĵĻӻ˱񱩵˷ָǸʱص̬ƾͻתˣ
׵аޣۿЩڿڼ׺ɫƤĺ˲ߣаޡ
ⲢǵһΣЩ񱩵ĺ˽սһǰ֪ڶһսΪ˲ߵ൱鷳Ѿʱһ꣬׵»ԾɲʲôԸ˲ߵĺð취
ЩϳصİףԼʢԱ֤ܵ˼ΪصĹƩ˵Ǧ˷ҪĲλʮ˳ìǹ̳һˣնһֱۣһЩõͷƣʧѪѪ֮һ
ܵЩ֮ԿҰƵƤܵƣʹҲԻɥʧսȻˣҲΨЩΪսűĿ¹̶ֳܹܵȵ֮սȥ
ǿԴʹǴ̴࣬ҲڵһʱǺ˲ߵĿֲ
䡭ۿŵоر̬ˣ׵ģԵĸķ̲סſڣ׼Ȱ˵һ£ͬʱѪʿеİգҲо˾б䣬ʱ׵ǻ۵׼
ûϵģⲻǸСǳ΢С΢ϰ׵ֹķ˵ȥ֣γһŹֵЦݡķùĲ֪Ӧ˵ʲô
ʱ׵ԾûҪָȨ뷨ҿҪѪôֵܻطһȺҰƤ赲ס뵽¶ЩЦݡҵͷԼƣƣκϤ˾þȡ
ͷ׵·ɫĵɫȥǲģɢŲ̬еѩɫͷѩһĳɢһǿģǷħʦĿֲħڲԾɢ޴ѹȸУþķϢԱȥϵȥ
⣬ֱǡ޷ݡһǰɱЩƤʹõǳƣЩͬϾʲô飿ķоɲȴǲټ˵ȥˡ
׵»Уָè̬İɯͨʣôͱ¶ʵĺô׵²ûлش˼ٴνȫľͶ뵽ָս֮Уǲ̬ģӴħ֧£ԭЩģƣĴ¸ת׵¶ǰߵĿƵԻָǱøǿˡ
׵µĵ£ҲѸǲǵľ񲿶ӣӦԺ˲ɵļ̷ߡĹĹʿѪʥʿԤбͶ뵽ǰȥֱֳָʹñʸԼֳ䲽ǹĹĹϵƻ˵ߡĺʿѪʥʿԶ̲Ӵ߷档
ֻЩʿһδη棬ȴһδεİ޹ǹȻܳһԷķߡȴȫûиһĿܡľ޴ܺܿ㱻˾޴ƵָЩʿѪټʿǿٳ˻ôֳظĺ˲߷£ʿǿ϶ء
׵ҲԹħװúԷߡȻ˱ħԾͷǳߡϵļҲвֺֿԡʹħװõļ̫õЧ
£׵˼齨ĻڲӣԼЫ֡һ£ĻڱΪҲòٽܹӦ֪ʶѪپò졣
ԭǾЧ۹˴ͬСĲ֮⣬±ڱӣҲͬ۹ơͻΪһڱšʮű׼ΪһڱӪʹáǿģӵʮű׼ڣԼŲڵĶڱӪ
ȻʵսУ۹йڱʹõսͨڹֻ߹ǡҰսսвûй׵о۹Ļҩսʽֵ۹ᳫǹڵԶȵķھ֮Уͬʱ˵ĸ֧ӡͬʱ˵ĸ棬ԱڽĽսⲫУܻȡȫģѹԵơ
ս˵ȷֻ׵¾ãʵЩ뵱ȻˡѧԺľۣлһ㣬ֲƻӶԷߵȱڷ͹׻Էսȫͬڱڱӵʱ׵»Ч۹ʵʵڱӦУͺڣһЩ۹Ӧõ
ĵ£ܹһٶʮʽĿٲڣʮŲԼʮžڱеһݵǰˡ
׵½رսĻֵ̫ݵĵط֮ءƤսȴʹ׹صĵطҲûз෴˴ľӽر͸׵»ᡣ
Щڱ׵г˰ţÿһŶгʮŻڡھ෬ԣ֮׵µõָЩڵָӹ٣һλ簫˵Ļڼȫѧ˵Ѷš
ˣ𡣡
׵һ£ӽŵĻһǴݵؿ𡣴ƬĿֱǴݵغ˹ȥǲСһݵܵסŻڵĺһֺıըΧֱӸݵءûһܹѣ
óܼеĺ˲߶ʱ⵽شٺǿ׳ҲסĵƬڻҩıըǧ˲߼ȫûԭǽеڣʱ˿ֻʣһսģƬм飬֫ϱۡսеϣһ׿ȱڡ

ۿŻںЧ׵´ڻȴѾõİʮ߹ЫţǸȱڴ˳棬ЩĽſݵ³ȼЩʬ顣
ǵ֫廹ѪҺڸȼϺɫļҲŤΡɲǼһݵŨ̹졣Ĺǣ׵¼ĹЫǣӳ֫谭ĳݵأݵرԵƤǷ˳棡


ʮ Ƥķ
ۿ鷽ֲĻڲӺըһ˲㽫Щ᲻ɴݵĺ˴˸顣ƬݵԱߣҲܵһƤǲɴΪٵСĸ粼תܣȻҲЩеǰ˹ȥһһӣԭͲǺжʱøˣҲʱ򣬹Ыǳ˹
Щƽǰ˵ȫǹӶž޴֫絶ĹЫͺһƤҵһɨ´ƬƬʬͬʱǰͳ塣
ǰ
ۿƤб׳壬׵´ǣдĹĹǴݵӿ˹ȥͨǴݵعе׽һȱ˺ơ
ˣһͷʹķڳ𡣾ƿʼöǲĹȹһȱڣƤǶصͬʱ׵µʿӣ⴦ȱڷ棬ߺ󷽵ͨƤӡ
׵Ĳ£߾ԾܹرȥѾ˺ܶࡣߵ鲿ӵԴ߲󷢶档ʹú˲ʧء֮һҹ׵編ƣԴģڱЫʿıϷҹں˵ֿ˼ȱ
ǣһԳ֮ΪƤóģǿķҲ𽥵ģҪ֧Ųסˡ
֮Ƥ֯˼ιԴˣҺ˫ʯħЩȱڷ棬Ҫ½ȱϣȴЧ΢ľ񲽱ĹسڹЩеսʿɵ߱˲ߵ߸Ӽ̣лħװõĻԮʹƤĹ޷Ч
Ƥ֮ⳡսѾҹڼҪһ̣Ƥ˺ġǰҵĲӰΣǲһ֧սֱ̤ǰ淢˳棬ͼ˲߷ߵһȱڡƤɳսǧͷЩװȫ׵ףƾ񡣶ͬʱƤǲ˳ʮͷҺԼƤΪԮ
ɺϣֻƤǴϵõСһƤǷĹͺ׵֮ǰʹõսһлͶҺԶ̹鲿ӵУ档
ƤЩ飬̫򵥣ֲڣԲΪ⡣Ȼ׵¿֮ȴ÷⾪ȣҷпƤ֮УȻҲʵѵã
ԣĸķѾϰ׵ͷ׷ӡлƣǱȴѾƽ׵ô˵ķشϲҰƤȫۼгһ⣬ļһҲġ
е׵µͷͬķ˵ƤޣҾĹҺУħԱй֮޲ԶԷײģ𵽶ҲͿ֪ˡ
ȷ̬ͬ׵ĹɵжħĿԣʹƤŬͽ޹ͬʱ鷽ĹĹʽǹԼںʬףҲʾƤһѹӡ
е˫ȴͬЩͿǿʴԶҺĶҺ˫йĻôӿҪءǸֱ䲽ǹڸ߿Ƥ˫޷̫õЧʬ׵ħᣬ˫ôҲ֣ħԿɲʬֵ͵ȼʩ߿ԶԸ˵ġ
ҲжԸǵİ취ԭеը׵ټһĻܹͷʯЩѹס˫ϮѾΪ飬Ǿ£ԾɵԱ棬Щ־£˫ǲϵѹȹȥ
ѹ£Ұ޴˫Ҳ޷ֳ̬ǻ߰ţ޷֮ıϢ飬ֻ߱ʯ˺ƬЩɢŶĳªҰ޵ıжʱһѪꡣʯ˺м˫ѪҺ棬ʾƤһƻʧܡ
ǽƤԶ̹ʽƽ⡣ƤԾɺ١˵ûķͻЩս֮ͬǰ˵Ц̤Լ˵壬ײЩùļӵз档
ӭǵģԸֱıԼ䲽ǹǦƵ裬ڵĿԼʬǵħ
Զ̹֮£սǵľӱȵˡ֮һս˳ĵ·ϣսʬһء
ʹµսǣЩµսʿԾһͷǵ֮С
ԭ׵²δо¸ĸͱ֮ǰǵԲٮٮ߱ǹĹ
Щֳֳꪵľزһģķʽ
һĲóԿеͨҪŽĿһСΪι̣Ϊ˸ʿϵİο˶ڣάʿ
˵ȻɲأĹŲǳ⣬ʿ֮нӽġڶԵеʱȫǵһŶб
ⵥһŹĹʱ򣬻Ὣгǰ˳ʮȽǿ档嵽Լǰʱ򣬱㶸Ȼ𡣴ƥģδ׵ĸߴǰ֣ɱȻͬʱɳ۶սĳǹҲƻһĹ˫ͬھڽǰĵ׼֮һŹĹԿ
սȫȷĹ˾սʱһһʡԲ˵˵һߵģѵõĽˡʼ޷ıġ
һսװҪѾ޴ĴۡһĹȴֻҪ㹻ĲϼɡͬϳɾԼάַãѵģ鷽屶ҪࡣʤĿ϶鷽档ֵʮȳսҲӵսˡ
ȻԿսսȴȫЧΪЩƤսȶͷַ׳ʮ¶ϵһꪼ򲻳ȥսصƤ֬սܹȵ˵áԭǡ
ЩΪƤͬƤ񣬴ӱ۵սˤҲһɥʧս
һս׵µУҪȵ۹ļʿţǻؼµöࡣ
ҺãЩ֮ǰʸǹڵĹ˴롣׵õı׼ꪱУҲԵµսĳ档пƤǷһֳɹķ


ʮ ڡ
գһװƼеսȫûƤһη˳ʧܡ¾ĺķ֮һ䵱սõ˫ʯħͬʧء˵һֵսУƤǰ졣ھϵʧȴҪǰࡣ˵սУƤļǱ鲿Ӵˡ
ƤĻս˽ڰ졣ź˲ȫ߱Ƥһֵӷ糱漴ɱնƤʬҰ
ˣҹսƤʧӳ֮ڣͻսز˲ߣսʯħ˫ȫɥʧʧ롣ǰ̬Ʋɵ
ˡһûˣʲô취赲Ҿǰͨأյ۾׵Ŀһ֧ǧˣڼڣħװõҡҡ׹ձɽ鱩һƲɵʿ壬¶Ц
ǣһɽƵĺ˲ˡͬ׵˵һȫûƤлʲô赲ͽĹأ
䡣׵ô˵ķԲü׵²Ѫ˿۾ؿԼƣ顣ս׵̫ľʵϼֻԲ޾첻߲ݣķЩܲס
׵ԼϻȥϢǶȴҪķصֻķϡ
ԾʾսΪôиķʱһڻؾ׵¡̬ȷǳּʱ䣬ֱһ߱ɱһʤʱķٴ
ҾѾȡ˶ƤľƣѾҪټµȥˡ뽫սֽټɣȥϢһ°ɡ
⻰ȷΪ׵ºáȻ׵ȥȴޱȵĴ̶
ʲôȡ˾ƣͲҪԼˣѲԼֻǸȻԱһĽɫ˾Լȣû˾ͰԼһߵһ
ͷ׵ԺһԼЩ֡Ϊ֪ķ˵Ļû˼ƽʱҲһЩ˵ԵĵطԼҲûǷ
С׵ǿԼҪȥЩ顣ҡҡͷ˵а߰ʮۿƤҪֲסˣôܻʱ
ķԲɵð̾Ϣ룺ȷƤҪֲסˡҪˡ˿֪˵Ӽ˻ӥءƤ˵أԾкüĿս֮ҪɵػܶԷʵЩ뵱Ȼˡ
ķ뵽ȴҲԳһЦ뵽ģ׵֮ǰ뵽һ£ƤǻóʲôֿƲɵĹأ
ǾʱƤӪдһŭֳ˫սֳնĸķߵһȺƿǰ·Ƥǣչ˳档ɲǼ䣬һСӵѪʥʿڸķߵ͹֮»ҷ𡣽һĹĹӣ֮һӵĺʿ
һͷ޴ĹЫŭţŸķߺߵĺ³ڵģȼŵʱǸ˶ĺ˾Ȼܣŭżǰ漴ûڻ֮С
ôͨأ֮ۿһĻ׵аϲȻû˵Щʲôǻ֮бһֻĴһӶסǹЫͿĿȻһǿ㱻˵ĹñΣֱӷˣ
£׵аȴû뵽ӾȵַˡԷҲǸ˾Ƥķߴ̻¶һѾΣͨͨϣǧȵĸ£ʹƤⷢ˵ζȻһУǿ׳ֲĺȴȻ
ǹЫĿ֮вϰݣԲˣӶնǹЫдʮĺͷ˹ȥֱȫʩΪ¼ᣬȻһʹһȦֻһʮĺͷӦ顣ŹЫԹ鷢˾Ĳҽ
ҽ֮󣬸ķ¶˼̵Цն䣬Ȼǯһ˫֣˳Ǹȱ͵زȥȻһ˺׵£ԼѪŵĿУķӲĽһͷЫ󫣬һͷϽұɣӲħӹ̵ĹЫ˺룡
⣬ֱǡֱǹ׵±ĶȵĿɿڴִԵĸоȫǲģȻˣȻˡֹǧֵ֣ǸˣƤķ߱ȹﻹҪ
֮ڸķһ˹ЫڣӡźϳԹħˮɱ̨ս֮ܵӵĹ£µĺˡпҲսһˡȻ˺֮⣬һЩͨƤˣǿЩƤ˼ᣬĸ׳ӣҲ֪һ˱Ȳǡ
ӵĹ£һƴɱһУɾĹĹɵУѪʥʿЫ󫣬Լ壬櫼⾫ɵУǵĳ¶һ
鲿˺ɱٵЩˣǳ̬ȴûбһһֱͬľ޸һ㣬ҡ
䣡֧ǵķģǲǣһķҲӦ˹֧ƤľĿ꣬ȻǼ֮ϴ
Ȼ׵ȴûлػ
䣬ôˣǲȥǣۿ׵²ػķӼˡʹ֮һҪ׵ܣȴ׵͵˦
ǣǺǣǺǺǺǹ
£׵¡롤˹̹ıҲţæˣȴƵķһЪ˹ıЦ
ֻֻôң壬ǧĴսȻ˧ݴͷ棬ҪնսƤķߡ׳գͰΪܳɹôΪڼĻս֮Уǧ˵ͻʲôԵãЦЦһʲô׼ûУ
һЦЦΧѪΪ֮ĿΣƤƴһش֮ǰ׵ʵǸǻҪƾʲô⡣Ȼ׵½ȴƿڴǸΧһ˾Բ⣬֪׵Ƿʲô衣ϣ׵ܹԽһ¡


ʮ һս
ⲢҪ׵ȥ͡Ϊ֮ǰһ⣬ĵŭѾһС
ķߣ
ɫѪɫĿĵѪɫѪʿѪɫУͷѪɫͷֳѪɫʿǹѪɫذսѪʿǣѪʿŴͼա롤ǲ£ſͽܵĺ˴Ƥķߵͻӳ˹ȥ
׵˵ĺ֣׵׼Ҳͬ׵ƴƴҲԸóָȨɡ֮һ
ͬ׵֮ǰ˵ôûз˴ƤķߡǿĶ֣ǰʮλĴ֣ôܲһ
Ļڣױĺըû֣ڽͽĽУںͭǽڵķսҲûг֣ҹ͹սʼնûг֡ҲΪ׵¶Ǹ˵ҲԽԽˣ
׵ڵȴȴ˫ĺ˴ݷ֮оѹӲ֪ʲôطսɱһΪķ׼ġԵмֵ
Ҳա
һѪʿŵĴųŭȻȴ޿⡣һ꣬һʱ䡣һѾȵ̫ˣ
ҲĹ֮УзɿһתۼԼֵʵ˵һǧǧѪʿһǰһˣⳡսУн˱׵Ϊָӹ١޷ϲɾʿ١Ȼ
һȻȴѪʿ֮У˰յԭ֮⣬а׵µ̷ѫ׵µĽɯһǿߣħ¹˹ؽǵľ֡
˺ǰʮǿĶǿҲһսҪʱ̣׵»ǲɯ֧Ԯ˶ĸ֣Ǻλ֮һٻɱķ
ۿһڡѪŵ͹ȥ׵˵ͷ
˴ս֮ǰһսΣһشڽ˵ʤʤȡʤ֮࣬ĿҪɡһǽƤľɱķߡƤ壬ķȴꡣĿһûɡⳡս۱ʤˣҲʧܡ԰ˣף쿪ʤ
ʱ˿׵룬һ֣߰಻پѪʿҲ롣ǵ棬˴ķȴǲܣһ˼һŭ𡰸ķߣ֮󣬺˴۾ǳªͷǰһ죬һWaaaghľս󵱼
˵֮ǰĸķƲɵҰ޵Ļôڣܵմ̼ĸķ߾ǲ˼Ĺһ춯صս֮󣬸ķߴţ
հհհհգбŭ⣬⡣ֱǰܣ˫սնϻ裬ңǲеǰӼֱֽƬҪ赲ǰٶȵĹЧ޷ﵽ
պ޸ķԭɱ֮𲻹졣ķߺްգҲԭ򡪡һ֮ǰÿսʱǹЦţúܡΪ֪ȡյʤǰ£յԵĴ֣˴ù񫣬Ҳʹ졣
һĽȴһˡʧܣʧܣʧܡķ߾֪׵µĴڣȴûн׵µɶӵָӹ١˴ĿУͳսĺǴʼգǰաͺΪεƤWaaaghָӹԼѹʵ֪ڶһƤֻ֮ۺÿڲŻǺõָȫң
˸ĺԼ֮ʧ衪ʵ׳Ǻ޴ˡҲδһҸ
ۿŸķߺ޳֣׵²ŭϲǵĸΧɱķһȻǰ϶׵ķ߾б£ǿҲ⼸˺Ķ֡һʱ䣬࣬ͶԼԡѪսۿžҪջ׵ܲˣ
ȥɣ
ĬĬغšҲŭУеĬУ֮ƤӣɱУһϣһ˳ƶ£֧Ӿ͵ײһ𡪡ѪɫɫսһΣҲһεĽ棬չ
ʱ˿̰ķ˻ӽոƴɱȻȴû׵һϣһֽķɱⲢǲ룬ǶֵʱƤһǧ˵ͻ֮УҲȫѷɫɯ¹˹صǿˣ
һǺˣ׵¶Щӡ֪ķһ룬ӱ޾ɽһֱɱϲҰϲ֮һķߵĽӳԵšȴͨƤˡ׵¶ȴһ֪
˸ԣ׽ɱķһԩԲ˵׵֪һʱĸꡣֶ棬ʤȡǿߣ̫ǿļһֻҪһֳʤôʤ߱ɰͬѸӮʤʱȻһֻ֣߸ķȡʤ
ۿŰ¹˹أֳֽһֻħ糱ϫһ㲻ӿĿ׼ʸһӶһʺһɫâŶƤն˹ȥͬʱֳ籩㼲ٹȴƤһһնƽĸɸɾ׵¿ֱü
ǸħʿͨħҲǾףѵõܽߺ϶ΪһԽʩչħһž׶׵¼Ҳ̾ѡҲһȽжԵǸߴƤѹƵĲܶʱʱԷһơҲòԶսսСʤΪʤһѹƶ֡Ҳҵһ
ܿ죬ƤıսǸսĸߴƤȥһȴһˡʱ¹˹ؾ;ЩսʱǴʧɫƤ˲֪ΪΣħԾȻߵˡرǸսħԸǴﵽ˷˼ĵز
¹˹صħ㲻ħӵ˺ƾҲнȻԶԷʱȴԵΪڰ¹˹س뻯ĽԷҲսһԵƤ˵ıȫǾƴɱġܱȲð¹˹صĽԲ˵ǳֲڣһһʽرǶԷִ󿪴ϵսһ̶ϣҲǰ¹˹زѹƣϸսĿǡ
Ͷ޹׵üһ¹˹ǰ׳Ƥ˵սȻҡҡͷжϡ


ʮһ ƾ
Ͷ޹׵üһ¹˹ǰ׳Ƥ˵սȻҡҡͷжϡ
Ǳ߰¹˹һʱȡʤãôԾɴڹƣ׵֪˼ܣսмħģ֮ȷ䵽սĸʱȥ˶ԷʤãȴҲûжʧܵĿܡ
뵽׵±㲻ȥעħʿĶ֣תȥۿսһȴҡͷ
ɯǸߴƤԹԹ˫ƴȫȫûмܵ˼ٽѪ˻൱ǸߴƤڱҲٮٮߡȻɯҲͬ˶׿죬óսʿһ֡ɯٶԿһ㣬Ǹߴ˵ȴɯǿ˫һʱҲʤ
ô׵üж㲻Թ׵³ѪĸӺݻ󣬾ͬʱھҲ䡣ȴϲȡʤս׵¿ȣǾѪʿĸоֻһɯȴ
ȻⲢص㣬صƴ֮У쵰ȴƽ̬˭޷ѹ֣սȰ¹˹Ǳ߻硣ȻǸƽֵľ档׵ҡͷԵʡ
¹˹غɯ˶޷ڶʱڰƽԼĶ֡սеѪʿǣȴûн뵽˴սеʵ
ҺãǸڡ׵а˿עĳսΨһһռϷ硪ǴռϷˡ̷ס롤櫳ߣ꣬ǹأѹĶ֣Ǹ˽һͷ׵²ɵð̾ϵ
ȴ˵Ǻ˽ǿʵϸ׵¹۲죬Ǹ˿˵Ƕսĸ֮У˸ķ֮ĵڶǿߡս־սʽķһޡֱһСŵĺ˴
ȻôһϰȴѹƵġÿһɲǼ䶼սѾˣ˾͸һѪ«ƵġǺ׳ôϸ壬ôѪˡ
˽ӳŭţĻӶսӿİȴЦ룺㻹Լɸķ˲ɣһսУԶԷƴ͹սԶر׼ٳСķطսս
һսڣк˽ӳռ߳ɣѫȴֻɲȻͽۣһһ˿һ˺ûУһȴˣѪˮнݹһ˭ʤ˭һۿɼ
׵ۿԼ̷ռϷ磬ɵİϲһ;ļ밬ѫͬС죬ȢŮ˿֮ɪϣ׵¶λȻ߿һۡӣټһѫڴ˴սеĽ֣ܳɲ׵²ˡ
ȴսʿϵһսֵͻƵ㣬Ҫλһˡ
׵һˣ¶˾ģŲ᲻صĻĺèɯ֪׵µ⣬һԾڰлΪ˸㵽ǰ֮˵ɫ͵Ǹ˽ӳͷն˹ȥ
ģô£Ǹ˵𿳵ҪмܡȻɯȴʵħ۶ɣһܸûסɯкɫ͸˵Ŀն˹ȥǺ˾һ亹æǿɯһ
ȻôõĻᣬѫôܿλ̽ʦоһһǰһгֱֱ̺ؿڡǺ˲ѼмܡȴûϵһɯƵ
֮ǰδսҲûԷֵľġĬ£ԼͬѡսһǰһһһٰʮȽսֿҴҵġս㲻ϸм£˵ǱҲһǺôսܹӰɯ밬ѫ˰ٷ֮ٵս
ȷðֽ˸Ϊսܽ˵սȫӳ׵µ˵ͷͬ˵תۿ˿Զս죬ջĿ⣬¿Χսϡ
һƤոΪķһѾӶ͹ʧڼսеһСսܽǰһ֮⣬طѹƤ߸ͽвٵطƤѾӡ
ۿŶԷԽԽ̡ԽԽܼ̤ʤ׵ۼ˾¶ЦָʿĹо棬һδκԷţͼԷһֿ֮Ļ顣
ϵƴ֮£Ƥв߽⣬ϵĹ£ǺܿûǰɱеȻǵϾ̫ˡһ֮ܿӿһɸܼӽաȻʿҲ͵С˫ôϵά̡
ǹڣħװãʬףʦеԶֶ̹ζʩչǣ
ۿŶԷʿܼ׵תսٲڣûǹ֣֣Ĺǹ֣֣ʬ˵ѪʦǱɼ˵Ͷӣʹá
һ׵ҲˣԷƤѾû˽ȡ֮ģѾ޷ҲٽˡԴݵĽЩԶ̲ӵ󣬶ҪƤϮЩսľɱˡ
ʵҲȷˡڹʸǹڵħǵصҺ£Ƥ˱֮ûӦԷʽƤܾѶ
֮׵ѾõģƤѪ߲ƾҲѴɡڰɯ밬ѫֹ£Ǹ˽ӳ֧ŲȥˡǻԼµıˡԼһƵģɯצ˵Ĵˡ
֮ⳡսѾʵĲˡ
ⳡսȻѪǣ׵¡롤˹̹ʤգ
ۿǸһһƤһۣԼĶ־һ˼翿ż磬׼ֶԵСԿ¹˹أɯףɯĸǷŵľ֡
ĶԶƤȻ˾ȵĸǵľһʱȻ޷Ƥ£һΪһλΪ裬ʵ޷ӳԵʡһԭǣƤȻȴϵ൱
һʱλ־ȻƤѹסˡ͹ʱϷأȴĸ򻥲˽⣬໥֮ʱ͹һˡƬ̹򣬾ȻռϷ磡


ʮ 
ȥûû˰׵ü˵ԣĻֻ˵һѪһĻûԼϵķȫ׵仰еЦ⡣е׵䣡ǰб仯ó취
ֻ֪ôҲֻһ׵¡롤˹̹˰
Ȼ֮׵Ҳֻһˡǲ˵ģһ̵׵£Ѿ˵ġ֮ͬУ²ԡǾ仰ˡ
Ļ˼ϲ⣬Ϊһ̣ǸĻ£־ԶԸ߽࿨˹̹򲮾ƺѾʧˡĲӼףӢ˵Ѫ꽫ͷ˿Цݹ죬ƼеĲۡ
ȻЩ仯û˸о׵±ֻıģԣԣڴģҰģڵġˡ˼ѡ
ʼգ˾ˣıʣı˻ΧҲɲѪ
׵µ΢Цʱ˿̲ڶԼķ̡Ȼӷ̵ĻУǾ׵²֪Ϊ⡣
ȷңǻ˭أΰ׵¡롤˹̹򡪡ΪǹؼҲעΪ㣬һȡһУҫȨΪ𣬵ҽĵ۹ΰģ㲻ģ
һô룬һߴվսеսȥΧʿ֮ǰԶֿó·Աλ־Ĳͨ
ôòأƶҷۿ׵ȻƴݣʵٶȼǰٹעѪжȻһ󲻰ǾĪ
ô룬׵µĳԾɱ־ⳡսĻõھһս׵ʱ򣬶Ȼλ㱼仯һ⡣ֱս˹ȥĿǡ˴ķߣ
WaaaghۿһЮ˴ķ߷ŭ֮ǰڹ۲׵µĿɲǵһѪķҲ˶ԷеĲ׵ҲɵԽԽŨԽԽǰеľŭҲԽԽߡ
ǸǸΣգ
ܱǰʿסĿ⡣֡ΣաĸоȴķеĸӦˡͬף⡰ΣաǰƾԽ㡣ȵĻۺƣԼʱǱȻɽѣ˵ġвҪԼѹס˵ѪʿųҪߺܶࡣ
ҲΪˣ׵һԾԼϮʱ򣬸ķƬ̣Ѿ˾򡪡ƴӲԶְһػҲҪס׵һǿ׵Ĺ
˵ʱʱ죬׵ķϮķ߾ۿ񵲰յĹһõ龢Կ׵µĹõģȴʮʮȻøķߣգ˶û뵽ǣ׵ǿһնȥȴûʲô෴׵·ķն֮ǰ֮֡ԱһһƤɱ˹ȥ
ôķһ֪ϵűе۾ʹȴǰ׼һն˹ȥ첲ȥ
׵һг˵Ԥ֮⣬ĸǵĸԵƤȻҲ⡣ûƤˣһʱ䶼ûУֱ۸ո̧磬߷Ĺ˹ȥһŴͷ­ǸЩģħԸߵľ˵Ƥ˵Դ׵¿ȥ
һе֣ˣһĨŴ̽Ҳ˳ֱǸڷ㶵ĸߴƤ˹˳еĽ֮С
ͬʱ˴ĸķٶȱѹƣһζһ첲ҧһȴ׵˵ȥ֧ԮմųһҶԸǣĻŵùǺ
ɣһӣûˣķôţͬʱ˵һƤŨԣƤڰ˵Ӯ˾Ӯˣ˾ʲôûˣԲ㣬˵Ļô¶Ͳ꣬ҪعͷŸһ̡
ּ˵ˣĻڸķ˵ȴġͺ֮ǰڰɯ͵Ϯ˿ԺԥһڸΣգӾȵڣȻҲԺϰӵ
һˣķתȥƴűֱմһתܡȻһأҪܵͼȴȫ޷ʵˡ¹˹أɯ밬ɯĸѾܵ·߷Ǻ˴ŭĸпİ¹˹س˹ȥֻȴ̡
ۿĸУ˴˲ѡȴѡԼΪͻƿڡ¹˹ŭЦֲ߱һǰ㡣ǲô㣬ҲԾǾ綥սʿԼİһˣȻߵúܡټ֮ǰǸ׳Ƥһӵð¹˹رˡ
ɶ񰡰
¹˹ŭţ˷ź˴˹ȥԭֳֽ˫֣ϵħɶɲǼǱұһʱܲסħѳƬ
ۿķ˷쳣ֻⳡԼӮˡǽѳƬȻȥֱӶұۣҪһ˰¹˹ͻΧ
ֻȫԤϡ¹˹ǳĵһʱ䣬ûаµ䣬ǱɽŷĽħЮţ·ǶƷһ׺ϣһ߲ʺɫħЩƬһ׳˫նҪ֮ǰǿ֣
¹˹ֳĴ󽣣Ծά֮ǰնǴ󽣳˼֣ټϸķӦһҪٸ񵲣ȴѾˣֽ߷ħɵĴ󽣽ʵʵĿ˸ķߵҼϣ
Ӳ
ֻǣ¹˹һе֣ȴûеһӰѸķбг롣˴ŵħٶȾһһ룬е˸ķֻ߰첲ʹأһлȻæˣ¹˹ҲΪšŶԷȻһ»Ծȵ˽
ķӹһ٣סڵҲֻʱİˡ
ڶ֮ұֱ֮󣬼µĺ˴ҲòϣԼһؿ׶༪ˡرǵһϤĲҽд׵µմȾѪĳ߹ʱ򣬸ķߵеһγΪС


ʮ ʤ
׵ԤĲ̫һչϷɱķߵս˲оͰԼȻˣ׵Уɱôһ˫۲мı磬Ǻüһ붯֣ʵڲʲôٵ顣ô˵ķˣˣĴҲˡϿеսɢһա
֮֮ܶսˡ
׵µȻĿЩͬǣ¶ɫͬʱָľӷ׷Ƥǡ֮УȴĽ鲿©һ϶˵λǸҹ粼֮ɵЭ顣
Ǹ˹˹˵ҹ粼֣ǳᣬװģĴµƤӣ﷢˳档󡰼ѡͻΧƤҲ˳Ǹȱڳɹˡ
Ǹȱ鲿Թۡ׵µĸصزĿ˹̹ʸѪɫֵܻԱ΢ЦЩƤ
׳ЩȽϻҰģԾΥ׵˵ġ޲ɶԡ飬ⳡսԾһ޿ɱ粵ʤĴʤ뱻ɱƤȣʮʮƤʲô˵顣ѪԼͬԵΣ׵ӦáӦ˵Բ˻
ȻҲûĸѪ飬˼ôȥЩ顣
ʤʤʤսʮʱŻõʤôӦʲôأȻǻ
ʤʤˣƤսˣǻʤˣһʱеѪǶͨħֶΣ׵½Ϣս֮еѪսʿʦǶĴЩϲ
ۿŴñ쳤Хôڸ㱨ˣ鼤֮£λ߰ٵѪʿųɵ˫ۺᣬʡԣһѪʿܵȾҲɵһǰƤϵѣһҲǵ֣ţΪ㱨ˣ
ֻǣЩʿǴһѪʱ׵ȴÿġλЩѪʿҲϵĸȾ֮ȣںһ顪Ǿǣⳡսų󣡻࣡
ôأʤȴֻǧڻṆ̀׵һˣħ糱ˮɢתۼ㸲սЩܵħӰ죬ʱЩѪųĿת׵ơ
Щûͷȷ٣ûµĿݹ׵µĲٿͷӶеıǲƲЪ˹źս϶ʱһ˿־ĹǺ
һ̣׵־ֳ־ͬʱƺҲԤǣˡǧƵ࣬ˣ־׵¡롤˹̹Ұ͵棡
Ȼһ̣ǵѪԾɲ֪Ŀ¡һֵĺ֮׵°̽ԵĽԼﻰ˵˳Щ׵µĿ֮£ǵź֣׵¡롤˹̹򣡡
֮Ѫһ£Ҳֻһ¶ѣЩѪҲЩǴ׵µ
׵¡롤˹̹򣡣
ҲȸźУ櫼Ĳһֱ׵Ϊɵ˵൱˽׵µܽ׵µĸüͷͬʱţ⡣ķ֣һжǰ׵ǰδ
Ǹ̫ţҲ̫˵һ¡ǣ׵ķչšܽļУ׵µĴ£ǽ֮һھһĶǣĵķ֮޾Ԩ֮С
ʵˡǸһ˵ĻҪʵˡۿΧͬ壬µ櫼壬ɷĴŮ¶˿ڻֵʱܽȴȫ˷ܣУֻľԼΪԼΪ
ǵһεģĴŮ¶˿Ľ̵𽥿ʼӴõ˲ҾһԵóŮʱȴֲһС
¶˿òĴŮ˿ȫһµŮܽкһ˿ܽп˾˵ĹâǺʣеŮеġĶ¶˿϶ǵã׵ǰֵǻʱĸ׵˵ĻܳΪǹҾͰŮ޸㡣
׵¡롤˹̹򡭡Ůҧгݵ³Լ֡ͬʱ¶˾ġһ˿ŬȥֹۡΪʲôΪԼŮ
һߣǴʤһߣҡѡǴ׷ƤȴɥȮһûܡʹ˹˹ˣ֪Լ׵ԼʵӦǰȫĸ粼Ҳһ
ͺƤһҰģҪΪϲҰܴļһѾ׵£ŵĵѡ˾ʧ֮⣬ûбİ취ˣʲôͼıʲôҰģֲĴǰŵĹǰȫҷһ㲻ʣˡ
׵˵һС鷳顣֮ǰϲҰƤʿԭϲأƻһӰ졣
Ӧûʲô˵ġΪھⳡս֮ԭϡҲǵĹǺڶʱڿ²ȱˡʵǷѼƬԭҰϵĹǺѵʱ䣬ȽⳡսѵʱҪһ֮׵³ܹʮ̨æµʮ֮ƬԭҰɢ˵ʬԾʤ
ܳ¶Ȼ̫ߡôõʱ֮ЩʬǸ߶ȸãҷŵζսǺԶҪȺܹظоζҲΪˣ󲿷ֵѪǶҪȺƣӷɳֺˡҲ׵᰸
Ȼƻļһ᰸ûеġҪӽӳȥⳡսΪһ׵ԾҪάڴ֮ǰ˹˹֮Э顭ֻ˵ס
˵һԭôҲΪĻôڶԭ򣬾ȫȫ׵µ˽ˡҪⳡսƾⳡս۵ĹѫʹһѪӦԻȡλѾȲҪΪǵĹˣ


ʮ ·
׵µ˼꣬ʮˡѫѫƾ蹦ѫȡǹλǵ£
ֶƻ˵Ѿ˰ٷ֮ʮš׵£µѪɫֵܻᣬ˹̹ԱԼٽΪ׵µѫǲڡ߰ѪɫֵܻԱ׵µ£ҲΪơ
߰ˣռ˿֮һҡһ൱µĸҲ˵ٳ岻ᣬ׵²Կ˹̹򲮾ֻκһŷ˾׵¡롤˹̹֣ܹ֮һĹЧ⼸Ѫ֮ȫˡ
ᣬѪ׳嶯żݡЩǵѪȵѪ׵£õݽңͬʱҲһߵȼˡѪɫֵܻᣬ׵ǴԾӡ
ԼǿƣԿѪǵϵǹ壬Σɳȼ˼롣ƼУȨһ϶µĸЧ뼯ȨҪȴͳģѵĹַ㡣Ӧ޷ּ壬޷ֵͳһ
뿴ɣλٵİ뾫顣ǹʱ˵ģģԾɲƶȵΣǽǵĹָС顣ֱ
״˼ΣǵķɸͬʹõļλʹõĻҡǵ֣ԣŸԲͬĲ졣ֻ״صĸ˹ڲĹͨ໥˽⣬óĵƶʹþ밫ˣΰռ˾Ҫλ˥ȥ
ӱǣھ밫˶֮˵Ĺڽ֮ȴûо֪ڽĽ֮󣬷ַƶɵΣˡ御һЩ棬ģ£ԼȡһЩɾ͡ǵ̫˽Ҳ̫ݡ
壬ҵȣǸӿظˣؼ档⵼ǲûȺϲΪһǷѳ˲ͬҡЩڲҲһķѳ˸߹ء
Ȼ鷢ˣսڵĸ໥ޣΪԼҵ쵼Ȩǲǣ߾飬ǵ֣ͬ̽ǸÿʰǸߵķԼǶݵҲǸƫ꣬ӡˣ˿
׵˵Щ֮ͣһ£˿ΧֵܻԱǵɫڿЩѪȫ΢΢¶˲мԼһݰ׵ͨ˼ɵĽЩֵܻԱֻ¶һ飬ȴ˵ͣΪ֮ǰյѪĴͳԵʡ
Ѿ׵¸е൱ˡ
˵׵½˵һ壬һңһһǱҪǵȫʵ޷ֱ˴ˣԽ֮ƣǲܹڼϯĶսлȡյʤ
Ϊ䣬ɿԼµѪɫֵܻԱǺܿΪһ֧ǿİ빫塣ͬѪɫֵܻĶųԱ׵ʵĸצķ˵òԻ󣬶Դ򶯣ձؽݷΪˡѪɫֵܻŨĸ˳ݷ糱϶£ųԱ¼ļʮİӣǶҩһȺš
ҲЩѪɫֵܻԱŬ£׵µٶȴݳȥҵõ̶ϵͬ
ֻԾɲС
ͺ׵֮ǰ˵ݣȫķָԹΣҲļƻ˲Ӱ졣
Ҳͬ⡣
ڹϣܽٴظѾ˵ܶ˵Ŀ
񾡣նݳҪ׷ǲϲҰ֮УƤһ򾡡ʹƤ޷ҹκв
˵Щʱ櫼ŮҲмšֻô˵ǶԼͬҡҡͷ
ܽŮվ׵µգΪڽϲҰһ⡣ȣƤ֮սѾһˣӦһʱ޸Ϊսƻľ
ǵģҲͬմųܵķ˹˵ϲҰƫƧǼ㽫﹥ռҲ̫ĺô
ô᣿ϲҰȻƫƧȴʢͭǦȿɭԴḻЩƤҪľԭ𣿡
λһֱԭĲԷԡܽ΢еżɵ粵
ôġܵķ˹˵ϲҰȷЩֵÿɵĿءʵ֮ǰȷмƷʲǳҲЩصע⡣ڼƤƻԵģ̶ȵӵĿ֮ЩضѾӽݽˣսԼֵΪ㡣
ǡٻɭԴƤʬԴܽԾɲĵô˵
׵ۿλŮ˵ĺҲЩĿˣ
ܽŮͬɲ֡ڿ˹̹򲮾Ͽ¿ͬɭԴʵľģëƤԴѾ㹻裬ֳܲڡʬǳźǣڲȱʬԴʵϣĿǰõʬѾܹ
֪ʿҪʬҪ㹻װҪ㹻ļװһʿĹʿҪࡣٵⲢʬʹáȱ㹻ĸ֣ħսʡڽǵȷȥΪǽŷ򣬾ԲӦѡϲҰ
׵ȫȫҽɡ˵ڱ粵ܽŮ촽ȴԾûзŬ
ô˵ԾΪϲҰĿǰӦ顣
֮ܽˣѾһôˡʵ⼸ʱλŮһֱôţ谭ءˡ櫼Աѿ벻⡣
ȻˣʵĿȻ˵ΪνɭֿغƤʬΪ׵¼̳ǹĽȡ֮ͬǰ˵׵¼Ѿֻǵȥνˣж룬Ҫ׵¼̳ǹ顣ܽŻƴֹء


ʮ Ե
ۿܽŮԾûЭ˼׵²ɵúʧ˵ôͶƱɣܹóҵƱĻôôС
׵˵仰ʱҲͱ־˫ìѾһ̶ˡ˶ġʵϣ׵˵仰ҲһЩܽʩѹ˼ܹ֪ѶˡһӰǵŽᡣ
Ȼ׵עҪʧˡֻ΢ԥһ£ܽŮ˵ͷͬ׵˵ĻԹıʽǽķչ
ȫûҪôۿҪø⣬ֹȻĻܿͱܽˡ
Ҫ˵ˣųѾ¶ˡܽмᶨβΰ롣
ۿܽһУѪüͷǲ֪һᾫǿɵŮѪЩʲô˵ǵǻ۲ܽԤ㵽׵»ὫǴһ쭵ģٵģ·ɱȥĵ·ȥ
ڳǧѪ֪ܽʹ޼ɷѫĴŮ¶˿ڣ櫲ڣ׽εжûһܷܰеʹˡ
˵ڳһѪ˭ܽôǳңӦǾ䡰˽ͨĵˡϻֶΨһ˽ܽпƵģֻ׵¡롤˹̹ܽŮԡ
ʱܽ׵˫е׵Ҳܽеļ֡ͬȴΪ£ֻԼԷȫ⡪ʵ˵Ǵġ
һˣ˫©˵ˣһ׵нƻǸˣͬʱ˽׵µ۱ʣԼ֮ζԿܽı
˾ֶ׵µĻҪ飬׵ƹ鱨ѯ۹·Լ櫼˽ˣ˵ǴȨյİ˿롤櫡ܽĴŮ׵µӡ
ΪʲôҪԿ׵أ
ʵڴ֮ǰҲʹĸ⡣׵˼룬ΰıԼȵҰģ櫼ļֵۼȫһ¡ļ屾ӦǸɷŶԡ
ĸĵ룬ЦĽڣڰ˿ҭʳͬʱҲǴ泱ͺԿ糵áڭ¸ң޴ҷǳЦ顣
ôΪʲôҪ׵أ
ĸʳ֮ʡĸŮ˽нԶۿһԼĸһ˹¾ս˿̾ȴһ仰˵
̡
ӡ
׵ܽ˶ţɱԷʱ޼ͶƱˡڳǧѪÿ˶ͶһƱյĽҲǵԤ֮⡣׵µǧƱܽһʮƱͬʱİƱȨ
ЩȨƱ櫼ԱͶµġǲҪΥǲ־ֲѡԲĴգѡȨ̬ȡ
ȻڱʹƵܽ˵̬ȣʵҲ˵һԵĿ硣
ôɡʰһ£󷵻ɳķմųúˡ
Ʊͳ֮׵ѪҲһɵĵͷӦ׵µĻʮգǲµĶʮԼһܹʮҪѪ֮⣬ǧѪԼʼɳˡҲʽ־ϲƤ֮սһ䡣
ڳ;У׵²ûٳ̨̫ҡսʱʹһ¶ںƽʱʹȴһ¶׵²Ҫһ֣ѹĸоһ·ϣܵ͵ģһѪһ·Ҳ;У밮˿һ̸
׵һߵѪΪһ˾ͳ磬Ҫ֣ǼΪİ֡ھϣϣսܹæˡ˾ǰ˿
Ҽǵãǰڹ˵ȱٵĲʬǽûô
ܷڣ׵밮˿˳ĴԱ˵۹š
ʵһʼʱ׵»Ϊ˿ǴķˣҪһǳ󵨴̼淨׵±ʾ൱ȤܿͷˣƺĶࡣ΢һ˵һȽɵĻ֮󣬰˿㿪ʼʱ⡣
ȷҲء
Ȼ˿ô˵ˣ׵Ҳֻһ˼룬һ֣µͷ֮ش˿ȷǸ⣬ͬʱҲǸ⡣Ŀǰȷžҵԭϲ⡣άر̬ҲսĻôҲͲˡ
ô˵⡯ҪսҪǽһ״̬Ҳһ¡ţšǵһĿǰԲԣ
Ǵ׵Цŵ˵ͷȷ֮ǰڹ˵ĻΪǽһʡĿǰľƶԣǽ̲ǵĹشٽáϲҰԴԴϵƤʬټ޾ɽ϶˷ḻĿԴһ֧ϯĴֱ練ƣ
һУҪ簫˷ô˿Ȼ⡣׵Щܵƽ
ûĿǰΪֹԾҪ簫˵İǵĹҵϵԼҪ·ʩĽԾ벻ǡڽսУҲҪֵѹ
Ҳ˵һʱڣǵ̬Ծά簫֮ԼֱΪֹ˿ʡ
˵ԣҲ˵ԡ׵˵Լֶڶ˫²Ż֡ںʱȴһͬʱ簫˵ԼͬҲǵսԵһ֡
ǵսԣ˿̲סЦ׵µսԻɣ
ʲôͬôеĵЦ֮⣬׵ͬ¶Цݡ
Ȼͬˣ׵¡ɻûеǹء
ˣһ죬һ졣û̫Ҳ׵˵΢ͣһ£ƺƺΪԼ˵˻ԵЩΡû˵ǰ仰ȴ˿ð뿪Ц˵˳
Ҳûֹܹ㣬ûɣ


ʮ δΣ
׵˰ΣȻЦԽԽԣֹסЦұЦ˵㣬ҵ˼ʲô㡭
ͬ׵˵ʵĸܡ˵밬ɯ֮໥˽⣬ǻڹνõĻô밮˿֮ĹϵһΪ־žѵ϶ȡľѵĬ
׵¾÷ǳ졣ڰ˿˵ͨͻһЩˡΪ׵¶Уܡ֪ĸоҪ¡׵ᵽ밮˿Ĺϵʱʹá־ͬϵͬ顱ĴҲҪϲŮӡ
Ȼ׵ĿУĹϵҪνӽܲ㡣ǹףܹǸŮӵİ˿ȴôЩʱ򣬰˿ʣǲԼֵ̫ˡԼܺһŮʲôֻɵĵ׵µİǲǻһ㡣
ͷÿ죬ȥҲͬ졣ϾҲǰ˿ȤڡͬʱĵףҲĿ׵æµ۵ʱӲܡŮ˻ȥοԼİˡǶڰ˿˵ֱվֵĸǸõİ취
׵ô˵֮󣬰˿ԵúܿġգҡҡͷȻ֣µĶ׵˵⻰˵ĿɲȷٻҲ֪ܡ
ôô׵΢е㾪ȵʵ
ֶֻ࣬١˿Ծһ֣µӡ
˵أ׵½ʡ
˵˿ڣ׵һȤһ˿΢Ļ֮Ž˵˵ң澿˼Ůˡ
˿ô˵׵һ£ȻЦĸˡ
ʱ㲻Ӧ˵һ¡жŮˣҶܺá֮Ļ𣿡˿ŭ˵
Ǹиõĵӡ׵ش˵Ȼڰ˿ġҲװĺע֣§ס˰˿ȥס˫˳ưƵһϡ˾ôһ׵Ҫһж׼⿪˿·ʱ򣬰˿ȴֹ
ˡڻвҪ˵֡
˿ô˵׵ºԵĺʧزˣ˵ͣ¾ͣ¡˵ô˵׻·Ű˿ʵôʲô飿
Ǽ֮ǰĻ⡣˿˵֮ǰ˵簫֮˶ǵսԵһ֡ôսԾʲôءȲҪ˵Ҳһ¡
׵¸Ҫſڣȴ˿仰ֹˡҲͲ˵ȥֻǿŰ˿Ҫ˵Щʲô
صĻԼ粻ᡣھ磬ĵ˾۹˹ά˹ЩڵأҲҪġ
ûԴ˿ڣǵλãǱƿסġҵĳƻǡ
ҪչĶϵȫסûɣ
ȷ㡣׵µ˵ͷͬ˰˿˵Ļ
ʹȫʢʱڣҪ۹ԾǸѵ񡣶ڣĸĸ¿ʼٶȵķչʵǵȫʢʱڣ»һЩ˿˵
˵ǣڻһǧѷĺûᡣֶ۹뱱ػͽս֮СڱϷرټϰάδлָĻҡǵĻᡭϧĸס
˿˵ʱҡҡͷϧȴΪֻƵɣҪǵľϲҰǧѷĻװߡʵǡ
ˣͲҪˣĸЩҲûгɹ׵԰˿˵ð˿΢ùһ㡣Ͼܽô˵Ҳĸס
˿ǿЦЦԼĸйصĻ֯һԣȻ˵
ԾһЩ鷳۹ôսǼ㾡ȫҲδӮǾ磬ٳѾ˹ᣬǻӵиѡҲǰǣհ밫ǳӶ۹Ԯô۹սлȡƣһˡ˵ǡ
ȷˣȻ˵Ҳ۹ļ·ƫʦ˭ϲ鷳أ׵˵Ҷս̬ı󶯡ϲսǰͨı׼ԼƲߴԷǿƣԱսʱȡơ
˵û簫˽ˣҾͬʱ׼ڰ֮Ծ簫άѹϵĿľΪ۹ģҲĵ˽ս֮ǰһֱֻۡ簫άѹϵΪ˽һ֤ڱ߾İȫԱܹȫĵͶ뵽۹սȥ
׵ٴθп˵֮ǰͬĻǣʲôء
ʵһЩ鲻֪
˿Ҳͬ˵֮ǰ޼Ļ簫˽ˣ׼԰սЩԵģмѭ顣ֻҪܹóۡǾأߵȾ飬հأʿȰǡΪ۹Ҫôأ
ʲôҪô죿׵Ц˵һ취ûУô
ôܣ׵ô˵˿ķӦԤϵľңļһôܻû׼Ȼ˷棬Ѿһ׳׽İ취ôڰհ㲻ܻ᲻κ׼
㻹ǡԼҪҡ׵΢еж
ɡ׵ô˵˿ȴȫûоò˼
ȷѾ˶ԸǣԼհİ취ʵƻѾʼһʱˡ׵˵ԼһЩǸƶŵĹңҪԸʵټ򵥲ˡοǻһΪ㡣
ΪġŶ˿һ붮һѪ׵˵Ѿ׵¶Ըǵİ취ˡ
Ǹε޴Ĺңȷͬ׵˵̫öԸˡ
ôհأǿûкԵ㡣
ǵȷûʲôԵ㣬ǿɻŰĳа
ԭˣ԰ǣƸߵȾ𡣲ôЩָӰأ
֮׵ûлشֻЦ


ʮ ɫ
ɳ׵ºĻǹλʵһңһ䣬һԸǶȨڣաͬʱҲεǹԪ˧֣µĴ׵µͷ
ǧѪһߺźţ׵¡롤˹̹򣡡Ļʷոµһҳ
һжǵĵǾûֲ̿ǵģûھǧʷУÿһµǹȻζǣ˵ĹȽⷢսչǵİͼ
۹׵ѹϵĻ簫ǡǲǵļڻϢĵһʱ䣬ٶȽҪѶϢ˳ȥ漴ͺ͹ˮһˡ
ͽս۹۹սĻ磬İԶǧɽˮİǣԴϢﾪ̾
ܿģǱӵ׵ѶϢѶϢƣ֮ҪѡһλΪѪһ壬ڽƤսȫԸӮʤǵ൱⣬ȫеɳ׼Ƥһս
ʵϣڴ֮ǰ簫˵Ľˣ׵ĸĸˣֻƤսЩϢ׵ԡķʽ˳ȥ
簫֮Ľ˱֮ΪΪǰһʱ䣬ƣĸĸɾģһֿ˵ģʵʵõõ鱨˿ҡͷƤսʤϢڴҰ޽Ҫ鵹Ǳ׵´һ֤ʵǵĴѡ
ͺһ׵½Լʵͼǵʵȫģģ۲žйıݡ
ػ۹ѪսȴԾ޷ư˹ķߡ۹ʵŬ˹־ֻսȻѵǮƣȴʤ
ͬʱһߵȾԮŷշת˹ǰһֻ塣ܾһ˹ģĴսУô㲿𵽵ʵޡĻֻǴհ̬ȡͬʱҲհȨߣߵȾ̩𰺵̬ȡ
λԸϯ鷢ҪǲƴƴԮ۹ҲԸ⡣λμе㣬۹ļֲסˣſǲӣǰƴ
ߵȾ鲻ͬ۹ѵǸǲһ֧ǿǹǲ˰ӵʥʿڣܹʮǰ۹
Ǿ顰ʮҲͬǲ˵İ˱š֮⣬Ԯ˴ľǹСЩ˶ұװֵȫȰǵʮȻҲֻԶԡνǰǻǰûȫԱⳡսĴ㡣
ðɣٳЩ˵ǹǽǱȡԱ㷱ǵĹңͬʱεľ޴죬ߵȾհһСϸУһ滺ʡòٴŶñҴҶĸߵȾ̲ספ
ȻǸ࣬ʵǲ˼顣
һսᣬعĸߵȾǿǸΧм䣬ɫߣֳСٵ˵Ķ״̲֮ס̾˵֣ЩӦǸߵȾרŶԡȴû뵽һྐྵȻҲĲŻ
Χ۵ĸߵȾ۷׷סÿߡ·ݶвհͨǶֻհϷ½ȴհ򡣾Щó׸ۿмǧľ롣ͨסĸߵȾǺѼ࡭ȻҲ͸סˡ
ۿЩߵȾֻ۷׷ףȴûһڵϵģ΢е˵ñһͭ塣ǸСԸв
Ǳ߳ʲôô
ʱһڳΧһףֳֳꪵսʿĬȻĸǰҡڣҵģͲǺܴŮԣһŮװŮԾѯʡ
ǸŮžµ٣Źɫ۾۾һĵɫŵɫȹӾͷ·СĽ˿ȸһ쳣ͬʱͷŵģ׺ʯĽɫͷҲ֤ݵĲͬѰ
ӵľ飬ЩɡϾÿһߵȾ鹲ͬȤǸòº͵ŮԾô˵
ôҲȥôǸŮʵ
ȻԡŮ͵˵ͷͬҪ󡣱ϾհĸءĿǰհҲûܵκεжԡ²Ҫ̫ע⡣
ǸŮͬԼҪŮ¶ЦݡǸŮҡҡĳͣٴ򿪳ţȹ˳ȥǸŮ
ǷӣŮĳ
Ϊ֮ǰɧЩΧмľʱϳ˵ݡеľ飬޷Ů϶ͷ񡣶ԴŮ΢е㲻֪롣ֱǸŮ΢һ£ŷӦС˵һ䣺ض񡣡Сļ
ѭġλ֮һǸոĿľأ
ǸŮʵ
ôʣǻ㲻Լͬóһ·ҽǸֵ¶˳
ࣿǸŮ;ͺĸߵȾһڿ֮Ҳüͷое㲻˼顣ǸԵøӾִٲˡ
ҲʱǸŮȻ䣬ͺܵĳֹһǰȥǸѯʣ㣬ղô
Ǹ˵ͷ˼ָ֮΢΢һȻſ˵ǵģŮʿ
ƽû̫УҲûпȥǿûʹʲôħȻЧȻľȴ쳣ľȡΪʵ̫ˡļʹЩ޵ĸߵȾҲû취һë
ǰ
ǸŮͷáǰǡôĴʻӦͺѾʶˣͺû֮ǰǸһ
˵仰֮ŮΪ֮ǰ̫е㲻˼
Ҳʱ򣬾ҪŮ̸ཻ̫ŮҲǰ˵£ǻǿȥɡ


 Ļ


һ Ծʫ
Ůô˵ݷǳ߹󣬱һھ֮ΪŮŮ΢е֡ɪͨᱻӰ쵽ǵȻĻҲôˡ
Ů˼ȻǸߵȾֵӡ룬ǲԸΥԷԸ¶˾ģһӾߣôǸŮʡ
Ȼˣ¡ŮȨͬŮֻһӵʱ䣬ûʲô˵ġ
ôôλһ֮ǰôŮֵѯʡ
ȻԣŮʿǸ˵˵ͷȻСٿʼࡣ紺ٶǳУ޷԰ΡǸŮ೶̫ϵŮͣһҲԼ֮ǰûоܾŮҪ̶ֳܵȵ
һˣַΧеľǣڶʱԼɳ塣ԼͬĹƱʾףء
ǵһô֡ǸŮ¶˺ҰǾޱһЦݣ֮ƺҪ˵ЩʲôվŮȴʱ˵ĿһӦ뿪ˡ
Ůѵõһɲģܵ顣ÿ죬ȥҲ졣ֻһ˲䡣ŮԼûܹõ
ˡŮЩĿǸɫֵһۡľ
ת뿪ʱٶ񣬹͡ۿȥһھҲ뿪ˡһֻǸɫֵһ
ҲһǮû׬ǰ첻ͬӵǳ졣ССԼ޵ľƹ˹ȥýʣļҽһ۾̵ĺܾƲʲôƷǺȵĺˬ졪ҪΪˬ졣
ƹݵϰ忴ӣɵüͷΪ˵ķȻ֪һ츳˺ܶΣҲгĵࡣϰȷţһˣԼľƹݿ϶ܶ׬Ǯơ
Ϊһǰ۹ĸߵȾ飬ƹϰЩĴļһھƹݵļֵ
ֻǺܿϧһȫûдӦĴ㡣Ծÿܵȥž׬Ǯϰǳ⣬ȻΪʲôҪܵɪĴȥΪ˶࣬׬ǮɵĻѾʧ˺ܶ˰
ʵ̫ˣһϰɫֵһֵļһжϡȻҲ޿ɺǡΪȷǳ֡
ˣƹϰԾûз˼ֵļһڹ֮󣬾ͻʵΪԼĵˡĻµķⶼûУ˵ڸҪ÷ˡ
ֻǿһôģѵõĽ˾ȣƹϰЩֹˣһò׬Ǯ˰ɣĻҵļƻô
Ǿƹϰ㿪ѯˣôģ׬Ǯô
ȫûСǸôش
ƹϰܾȵĽʵȻΪʲôôˣ
Ϊȴû˵ʲôɣֻǺǺһЦǸƹϰĪͬʱеţٹǽʱˡʱòǮô죿
ڽļʱǸŮҲǸߵȾŮͺÿ춼ʱǸֵ˵̯λȥһС١Ҳ̶̵һദʱֵҲʼ
ǸԳƣʫˣĿΪ˴õͬʱҲΪȫ˶ֵܵá
оƺʼЩϲˡľɫƣ಻޾ɽ׵вɭ֡һ޼ʵҰţȺ͵Ǹۿڣ·ʵƶһ
һУüû߳еŮ档Ǹ˴ɫ֮£Ƕð԰Ρ
ܶһ˽Ĺ£־ͺˡֹһεô롭ܲҵǣڼ֮˱˵Ҫ뿪ˡðʧѯܲܶ½졣
²УŮ¡Ǹ˵΢еɬ⼸ʱ䣬Ҷû׬ʲôǮȥҪ˵ˣҵ¶άȥԡʵںܱǸ


ڶ Ĺ͢ʦ
Ǹʫô˵úʧҺܲ˼֮ǰҲʫ˽ְҵǵʱûʲôʾ˵ûôࡣԾÿװ׵ӡһӶҲû
ֻô˵ȴԾЩԥ֮ǰûиǮ˼ô˵͸ǮôǲƲĸо
ҪǸǮϵİĻ᲻ܲãôԥšµ⡣
Ǹʫ˵ɲԣȲҪôأŷҪҵļȥһʱ䡣
⡭ⲻ̫ðɣô˵ŷʫ΢Щԥļҡ˵ߵȾĹֵطңҵʵǡ
Ҫô룬ŷԷ΢ЩԲλĻϴƽʱȫͬᶨƵ˵֪ĲŻҼõʦõСҡҪôԼ
˵Ļ֮󣬰һǺͷ˵ˡ
ǿɰļһءԳƵŷôţȻЦһڶǸǺ˳۵Ů˵֮ǰ˵ͷٶ񣬾ֹŵ޻˵
ҽ룬Ů¡
ô˵֮󣬰¶Ц
Ů£Ǹ˴Ӧ˰룬ľŮ΢еԥܵҪԡջûгΪʱ򣬡ðʧԼֻһͨѣûʲô˵ġͷȺ󣬲Լͬĳ˽ԡ
ôǾͻؼȥɡ
ԭţҪ˵Ů͵İȻûзԣǸˡ۾Գǵŷˣʵ
ǸȴûдӦȴ˵һȥס޵ĵطʰһ¶ôشȴҲԭġΪֻͣһѡҪһ߹ĸߵȾһ𣬸οȫŮԣһȫհŮˡԼôӦĻλŮСУ¾Ե̫ôˡ
Ŷôһ㣬ŷͷ΢еĺ͵ŷ˵һת׼ȥǸŮȴڰ˵˻֮ǰһһӵĿ⿴һ飬Ȼ˵ŷסַأ
ڰʮߺŵĳƹݡԳƵŷش˵
ţһСʱ֮һȥעһʱ䡣
ǵģ÷ƶС㡣ԳƵŷӵͷ֮С뿪ˡ
Ǹ˷Ƣļһ
Ǹ뿪ʱıӰŮ÷ƶҡҡͷһ䡣ܴǸϸо崺ʡͺζ᲻
ھƹϰ循ȵע£ԳƵŷӱͽ˾ĹڡԹ͢ʦסӴʳǡͬʱŮҲµǲʽÿµĹ͢ʦΪ٣ֻ߽£֮󣬾ͳ˺ǹһģһ֡
ǣ۹·顣ǳ΢ǳ΢СĹڵǣԼڳǶûнϡͺʢģŮİ£հȨ̩˵Ⲣʲôֵùע顣
ʵϣԳƵŷӸλ߰µӡҲǲ̬Ȳܵȷ֮ţԼæرһʱ͸ˡ
ͬ׵֮ǰ˵ɢĳǰƶհЧʱõӲ⡣ĿǣЩ۹óľϣհܹӰԷҲҪֺʹü۹֮ĺ·ֳͨ
Щհ״ĵ챱ľ򲢲̫ľȥ¡ǵֱűذв˵ڱ㹻ı˵ǷǳҪġ
ϵá໥ҸѰ֧̩֡𰺾÷ǳաʵϣæµгʱѾһǳѵõˡ
Ҳʱλ׿ľǸɫ֣Լȫס˵ˡ
¾һʱ䣬뵽͢͵ʦôγɣʵǷǳǸһ¡
ڼԳƵŷ֮󣬺ܿģӱ뵽ĳ֡ʵϣ֮ǰȫľħʦ㰵мࡣյóĽǡûΣȫûκγȻħɶͬʱ뱬Ҳܲ
һЩèĹɡҲӦõġɲհô̫ƽһʫ˵߶һ㼼հҲӦõġ
̩𰺵жϡ
λž£ʲӷ֮ԳƵŷҲһ֮ͬǰһУǳ޿ޡ
лĹע̩¡ǻۣķ¸ҺңԶľ˰Ҳϵر˴šҾܹҵͬڸĽֵϣ͢Լƹ洫й¡
ԳǵŷԵЩĻ˵
ô˵̩ԵûǸˡһط̫ף˵ʻ㾫вûᵽʾʲô˼أ
ûôԳǵŷ΢е㾪ȡܿȻˣΪͨ뾫֮һЩɡ
ɣôǸʻ㾿ʲô˼أ̩ʵ
ǵΪ׻ԭ޷ʹȨʱ򣬴ܹȨҪ󳼵ơΪǡһ㶼ݹϵ˲ܹεġ
ԭˡԳǵŷӵĽ͡Ҳͷʾˡ漴Ǳֲһµ⣺
Ů²ûϵ̩ӽʵ
ûôλǷ޹ϵôԳǵŷӣȵʵҲ飬ԼڰԵŮͳ÷ƶúΡ
ǳǸðˡԭ¡
˷Ӧ֮ǰԳƵŷӱȵǸٻΡ
ٳ鲻̸ԳƵŷ̩𰺵ദ졣ڽʱ˵ıݳй̩𰺵Ӣ¼ĸӰĴ֣հɥ̩ػŮѣյĻȣŴ밵һսۣսϳհֻ롭
һϵе鶼ԳƵŷ渵ͬһ㡣


 ŮŮ
Ȼˣ˵׼ļˡ˵ľġܾԳǵŷӿ֤Լ޸ģʫԾͲʵ顣
̩𰺾÷ǳκͲ˼Ӱ£ҲͿĺʫ֮йᵽġûλӣôհؽ𡱣ǸߵȾľǡ֮ģͳߡСհҫĹ˵֮ʡ
Ȼλʵ֪ʵϣ֮ǰλֵʫ˳֮ǰ꣬ģֵԳհˡ
ЩԲԼͬ׼λӡеϾޡҲԼͬĽ˵հľͳߡͬʱЩԻԼͬĺġ˵ӦͳߣߵȾŮ
˵ЩֻøߵȾԸĻôһЩ¶ǵԣͻøߵȾǾþˣЩ޵ἰߵȾӦѡ̩𰺳ΪµķӦѡõСŮ
ԣټѾհõĴҥԣ˵̩밬ǰµĹϵòٵĸߵȾĴ澯衣ʼɻ̩ô˵ʲô˼Ѳ׼һ۶հλɣ
Ȼ֮⣬Ҳв̩𰺵ʵ֧ߣǾľȷġҲţ̩𰺵ȷΪ˵ΰͳߡҲȷҪȰʡ
ⲢߣԸ֧̩Լҵģλķʽ̳зĳƺšʵĻôҲ϶޷ܵ˷ʥ˿Ŀ顣ǸԸ֧̩𰺡ͺһõ˵̩ܹŮΪķʽȡҵͳȨ
Щ԰٣㣬֪ľԽԽࡣ֪Щ̩ͨѶϢﰵʾֵ֧ģʾԵģȰ˵̩𰺸ӽһ㣬ֻ߱ʾԸṩķָ̽ӴǸľӾЩ֪롣
ĵʵڵ̩𰺲䷳ǣǰ̽ľǱʾû˼ûҪ۶ͼͬʱҲûҪ밬˼Ѫͬڳ֡Ǿķ׶Ѫͬǰʱ򣬾ͨάʮʮòٵİʱŻһɳʮ꣬ڰ˰Żӽ֮һֱάȥ
ڣߵȾŮֻһٶʮֻ꣬ǸʮһСŮ׵Ť񾭲ܸȤǺ̩ˡԣȴȫûио
أǳҵ£λΪƽﻨĶ˼;ս⽻档ûʲôȥǶŮ˽顣߲ûŮˣŮʲôģȻ顣һҲӲ֤ʵһڰ˼Ĵԡ
հƽıѰӿȻе̩ȴԴ¶֪ɫָԳƵŷΪѰζЦݡòƲĹάҲ̩𰺲ûйĻ̩ȫûнߵļһϡãһڰߣҲǺõġ
һ֮Ϊﷱæ׼뿪ˡ
֮ǰ̩뿪ʱ򣬰ͨԵʧͲˡһȴûСֻ΢е᲻õһ䣺Ҫô֮ûġ̩𰺾е֡Ӻܿͽ⵱Ůڳ󣬶˵ı֡ûɡ
ڵõλʵȨĳ֮ԳǵŷӱھĹסˣԹ͢ʦݻ
ְĴ㲻ȻⲢɫֵҪĶʵϾǽɽ߱ʲô䱦ҲȲÿŮദĴСʱʱ䡣
ʵϣʱ밬ദʱ󣬳˯˽ʱ䣬ԳǵŷӼӰ롣
֮ǰֻǱֲ뾭İܿͷˡ˵໹ģǳŵ㡣ĬȤԸʡһʱʱǹúܿ졣
ͬʱҲǸǳǳвŸɵˡһЩƽʱ⣬ͬʱʦǡЩ곤ĸߵȾѧҲ޷׵⣬ֻͨҪܹ˵ס
֮ǸҪһ㣬˷ǳġһЩ򵥵ģ׵ŮûмϷֽɣĹ»б÷ǳƯĻðôˡ
ԳǵŷӺܿȡ˰ΣԼһϵĳݡЩǱĬģƺһɺϣżȻԼΪأһܵ˵Ӱ졣
һʼַֻ档ӿʼЩ滺ģ׵ıʼϲģҲΪ̵¡ӵŷƽʱԾ˵һЩ˼ĻмȡǻۣͬʱҲЩĹлµ˼άʽԼһЩǳҪµ뷨һʱ䣬͢ŮǺԵķ֣ǵŮԵøӳ죬ţҸӾˡ
˺һжֻĸµʱɵġ˶Դ˱һ̶ȵĵģּɡرһЩΪϣؾɵģָߵȾĹϴͳΪհӦñߣһԽͳŵľǣԴ˱Ͱ̬ȡ
ʱʢġŵս糱ûŷŴհƬߵȾ԰ϣԾʢĺҹֻҲöչŮչһ͢ᡣ֮ɪߵȾǲŻῪʼԼᡣ
֮ǰҺߵİĻͨǳֵ̬ȵġܲƢ롣ϵͷ˵ȴǳе顣һȴȫͬˡ
ʦĴƯô
ɪʼһ͢ǰϦڰķŮȹԭת˸ȦȻԣźɫβɫֵѯʡ
һģεŮᴩĿɰķΣǸӳһЩģߵȾĳͨϲŵİɫĽߣԺ챦ʯ׹εðͿʵһ㡣
ڡʦĳƺԭһʼʱͬΪѧϰǺܿľ͸ı֪ʶ뼼ɡ
ڰһΪʦһŷḻ֪ʶѧ֮Ѿ̵ġŮ˾ҪΪԼĹԼҳʦϵڰΪǡʵġ


 öʵľ
ڲԶվԵĵŷһֳģͺǿԼƷ۹⿴Ů֮˵ͷȻشǳƯҲǳʺ㡣вľ飬ᱻòԻ󡣡
˵ŷĿ佱Ҫţװɫġǵ׻ûס¶˲õЦ΢е㲻˼ĸµĵʱ仹Եе̡ŮĳǸԾûԤڵ
ҲãԵúܿɰŷԸеЩʧͬʱҲ΢еο
΢СĶӦ˵ı仯ȴðܿĲˡĳЩŷһࡣһЩ棬λŮĳɳȴԶԶسԤڡ˵ԹɫԼԷ
ڸоŷʧ֮󣬰Բܿ͵̬ܵǸ˵ǰʵôʦأûбҸԵأ
⣬ŷǵЦһţȥబͷȻش˵Ȼˣʶĺɰһ
ǰʱ򣬰úܿġ仰֮Ȼʧˡֺ֮ܿתˣԭֻǰҵɺӿٺͲġʶģ죬ͷȹӲ˵ˡ
ȷʵĸо̬֮ߺ棬ỵ̂¶˵ЦĶɰģݸ߹ľŮû˼ֻд㣺òĲõġ̬ɲУŮȻҲСο
뵽ŷϲ˻⣬ʼ밬˵һʱȤ¡ò˵Ŀڲ൱Щƽ￴̫۵飬нȴҲ൱ˡֻһȫû˵˼ЦҲԵúǿ
״̬һֱῪʼʱǼСʱ֮ûȫŷܹԵĿ״̬Ҫƽʱ˺ܶࡣ
ҲѾ㹻ˡһѽȥ˽ʱ䡣Ծܹǵúһ֮Уıжô⡣װȸŲҿ̸ЦŮֱͺһ
òŰƴȨĸߵȾؾϳˡЩ˼ӯһУĸĳɹ֮վڽĬĬĹ۲һеĵŷȻһɳɾ͸У
ûݣıݰɣҿɰѧ̵֪ʶȫչֳӮЩ޴̵ĸߵȾĺøҳϰɡߵȾߣհŮɰĺ˿ȸһľŮ
뵽ŷһȻߵһǵһܸԱߣԱ߿ʼࡣһ˼֮ѡһ׷⣬õǸߵȾ֮һ
ʱӣ֪ĸԳǵŷҲֻڽ̵ӰŰҲһ๦
֮˲١ྫܵȾȥѡ飬Ȼ衣ΪߵȾŮⳡĽ㣬ȻҲܵ롪ʵڴ֮ǰųߵİЩʱ򣬳˺ߵҡͷ֮㲻κһֻӦˡö֮Ҳûȥˡ
һزͬΪһذֳʲͬĽٰǣֻ߻һͶǶŰķ򼷹ȥһЦø仨ƵģҪ밬ȥġ
ʵ֮ǰȷŷ顣ʱ뿪Ц̽ѯʣӦôԤ֮ǣŷȻĺ˼һСȻ𰸣
˵̩Ļôͺһ֧ɡǵĻôͰ˵ݵλһһȻҲҪע壬㻹Сôá΢һҲˡֻҪֳƣ̬Ų˻Ϊġ
Ĵ𰸵ȷиɻǺܲңⲢǰҪĶ
̩𰺵ô࣬ġʵ֮ǰҲûֵطһ˵΢е˵һҸҲϤҪ衣
ôأŷԾȵ˵ǺҪĽʻΪŮӰĳ£ΧԼߣǷǳҪ顣ϤϤĶνŮŮǶ£ô첻Ϥƺأ֮󣬰ٶȱŷȷһͿŪ˵ˡֻܼ
ŷƺԷĳĬ˶ԼĬϡ¶ЦݣٴȥŰɫ㷢Ȼ˵
Ҫô飬ϾǸߵȾߣע㱾ϲ顣ڻСǶ㣬ܻЩݺͿǵȵٴһʱǿ¾ͻʧ벻ͷˡң˵Բʲô¡
ͣʦߵĻôʲô鶼˰֪˵ĻȷģҲ֪ΪԼáЩҵİԾԿ˵
ġŷ¶εЦҲһ֧ߡϾǸ࣬Ǿ鰡Ҫ˵ѾʮˡֻǸճӤҲһֱߡҺ֮Ĳʵ̫ˡʱ㻹ûгء
һ˵СŮֿͣһ䣺ʦ֮˵˵ŷĻӿС˵ŷϣۿɰҲĸԭͲʲô˾ӵһûаѳס
ָоҲֻһСˡƽʱŮĵŷܿͻָĴŰĺ󱳣˵һЩ˸еıĻð޵ø֮󣬲ԸοײðΪЦˡ
»ָЦݡǵŷ˵Ļȴεؼסˡͺ˵뾫飬ۿʼΣյĽ֣϶Աճġζ޷ĵ顣
βעԱճȻĻôΪʲô̱øѤöأ
ҲΪԭµİûаյŷķԸȥòľܾеߣ˵עĿ֮Ÿոһ׼뿪ĵŷķ˹ȥȫ˼Χһھľ΢΢Ƿȥ
ڰĶ֮󣬵ŷ΢΢΢ԥһ¡ջ΢Цţָ̧⡭


 
󣬵ŷǣŰֲءΪ߲΢һ㣬ʱ򣬵ŷ޷§סֻ֫֡ƺ̫ں顣
ǲںȴߵȾҲںŮûѡκһߵȾſȴѡһ΢Ϊ顣ŴĲĸ߰ľ飬÷Խܡ
ǿ࣬ǱȸߵȾ˲֪ٵİģҰ塣ΪʲôŮԸѡһ࣬ҲԸѡһλߵȾأѵΪһȾ黹𣿣ֱǶǡԣӦ˵ֱǶߵȾȺԼӡŮǸߵȾߣҲ
һߵԱߣԹ;۷׷׵Щܲˡٸոջհ˵ɵľǣһҲ׷ҡͷĵ׸ոոӵķֶۻ˲٣˵ǵòʧԭ׼谬ֵ֧ؾɸߵȾ¸ı⡣վ˰Ķ档
ԵģûнЩ۷пܣ֪ĺ֮ҲںʵϣڣλŮгǣ֣ĵŷ֮ݲĶˡ
˫ž˵ɣֱֱĶŴֵǸˡһʱ侹ǳˣֱͺһˣⳡ赸Ķĺš
ᣬǣŵŷֿʼ֮󣬰һֻ㱵ģͬξһ״̬Ų鸡㱣ԼһƬհס˱ŷǣֲϵ֮⣬޷κ顣ʵҲҪκ飬ֻҪⳡԶֹͣĻǾٺòˡ
ȻǳҵǣʱǲΪκ˵־ֹͣġŮҲһġ
ڰСʱֶֹ֮ͣࡣΪõĳЩİʾֻǳԼĿֶǲûиĿȥƺҪķʽľŮͣ
ǳǣ취ʧˡ
ȫֹͣľϣ֮Ծ̤ĽļǱһ赸ҲΪдĺҪ֮ǰء˵ˡǣܿģоֲ׵ľǣֲò¿ʼࡣ˿ȥΡ
ѾԼĽУİȴԾûԸ¿ʼ衣ԾɳԼĲ֮СǾһֱô裬ֱⳡսգӦҪĽҲûʵ֡ЩȥĸߵȾ鸴ӵģߺ޵ɫһ㶼ںŷµȴ¶˿Цı顣
ܿ죬µ飬һİԼ棬˵۲ôأҲûʲô˵ġȷûʲô˵ġô⣬ŷ¶ЦݣԾЩ㱵İ˵ţҲȥɡ
šĵ΢Цţŵŷ֣ķ˹ȥڼͬʱҲЩǺܿģ̲סŷѯʣ
ʦһûаȥ᲻
ŰԸвĿԼӣŷ̲סЦȻబͷ˵ôܣʵ෴ľҷ÷ǳο
ʦô˵ԸɡܿɻΪʲôοأ
ΪԼŷЦţ˵ʲô鶼˵ĻǾƯԲҲֻǸָʹĿܣֻ˰µˡǸߵȾŮءôһӶֻ˵šûԼأ
Ҫǣ֮⣬ܼᶨԼģţּܿɹġһֱȻ̵ܶࡣйһ֪ʶͼȴûᵽڽ죬ȴϿһСô᲻οأ
ʦô˵ķͬʱظһµŷ˵ؼʣô
ûŷ˵ΪһͳߣǲɻȱıҪȻˣӵΪȴЩ³çˡ»ĽһЩӰ죬ԱҪ취ȲС
ŵŷüͷϸ˼ӣζһոյ֪ġ롰ʻ㡣ٴ¶ģԵŷ˵ʦ
ôոջ˼ĵŷ˼·һӱˡֵѯʡ
Ҳڡ˵Ϊ췢룬ŮˣҲڡ
㾿ŷԸоȣİܹԵĿ۾˲١
ʦϲ㡣
˵仰֮󣬰˵˵ŷĻıɿ
ǣǵģҲϲ㣬뻹еŮֻͲҪ˵ˡסĵŷԵЩ֪롣ʶҪȥסһ̣뵽ԼļƻԴĿסڵֱ˻ȥȻ˵Ļ
ǲһһһĥŵŷؿڣһô˵š֪ǿ棬ΪŮӵ֣ջûܹ˵⾿ôһ
׻ֻǸӣټ֮ǰҲ˴ľԾһ֮󣬾ſڵŷĻ˯ȥ
ſԼľŮŷ΢ԥһ£׻̾˿ʲôûͽ˴ϡǺñ֮˳ȥ
ڽʱ·ݣھ籱սͺԶսһ۹Ծɱѽѷ֡ʵϣرһ۹Ѿ𽥵ıҰԵĹƴЩˡװսսйЩ۹һڹ壬۹ʵŬ˹ڣΪʲôƫߴ
Ϊ۹ƵΨһһԭ򣬾ΪǷȱû㹻ıʲôսսʲôıȫǳֻϧ۹ǸΪũĹҡ䶯ԱǱؽԿаĴ͸ôһӵĻôǿսԱ̶ֳȣѾǼˡ
˵֮֮ܶ۹ҪѵԮǴģʮϰĴԮ֮ǰаߵȾǲһԮǱˮн޼¡
Ŀǰ۹һѰܵһǰĺƽ١صĻ簫Ƿսͬʱ޾ɽĵ¿Уİҹ粼ֺˮһӿʹðԹ˲Ͼ޷Ԥ۹ǲ㹻Ԯ


 ɱ
ڰǣҵʿǵȷ޴ҹʱ˵ʿ£ܹͶ뵽аĻսսȥҵĹȴɵϡҪ£Ϊ۹ƽʱϵ㲻϶ãгͻνѡ̫
Ŀǲ˵һԮ֮󣬱ڹڲȣܾǲһԮˡ
ȻʵϣҲȷһսϯǣе壬ʿЩƽظ߸ϵŮʹǣ˵еĺӣڰǵŵľǶеķ籩Ȼհ鲢û̫Կ֮˵
£۹̵ģָҲֻհĸߵȾˡ
ڷŵ£۹ȺհǲʮεʹߡŸߵȾս޲ʤѸĴһǰ֧ԮҲ£հľǷֳϵӦӦǲǰ۹˴۲ݡΪŮİȻҲ뵽֮С
Ҳ⼸ŷĳɹ֮һ֮ǰϼֺܶࡣڽڵŷ£ԼԾԷһٶšԭʱ򣬾Ƕ̩𰺣λհػԼʵȨΪסһʱ䣬Ҳֳϻһϯ֮ء
ΪŮֻ⡰һϯ֮ءҲ㹻ķȨ£һϵ̩ȨҲ㹻ˡʵһʱ䣬Ҫġ˵ӵŷĽ飬ʾɿΪЩ顣
Ȼ̩𰺵̬ת䣬ҲͬǸǳҪء
ɢԽԽԣԼŷ˵ģǻáȨܹа֮¡Դ±ȽϽȰ˵̬ȣӦһ۲͹ǡðλӼӱ
ҲͬΪŷĵĶ԰ûнݽ䱸ڱϡֻмӱټӱľˡ
ΪʧڵЧӦֻΪŷǴ绯һ㣬޵İʾ̩ǳļһڰĿеĺøжѾ½˷ǳ͵ĵȼ밬ദʱҲ˰޵Զ
λӾЩĪͬʱЩʧ䡣ټƽæ밬ദʱ䱾ͺϡ٣齵ˣҪٲȻȴѵĺˡο߻ǸƹʣһһΪ㡣ʵȴ˼ϲģɫֵ࡭
͵Ůӻְ֪ǾЩʲôʱ̩𰺾ͻͨͨѶˮԼĵܵܣפ۹ħѧԺڵľʦ̩˹Թ˵
Ϊ⽻Աħʦհھָӹ٣岡̩˹̩𰺲£ȴҪԶԶ֡
̩˵ֻһȽɨ˵¼СʱճԼСŮڳ֮Լˡȼķ¡Ҳֻ̽սԵʱһ˵̩˹УȴһֵùעҷǳҪĴˡ
ֳ᲻һʱ䣬йĲԴŮĶأĻһ鰡̩˹˵
ȷܡ
Լҵܵô˵̩һ㶣˵ͷ̩ͬ˹ƶϡ
ĻɲֳаħУհҲԱܲˡֳΪհ߾ͳ˧ȴʱ¼ɡһǻаħļƲߣΪľհ֮У޷־ս£Աǵıóѣ
⡭ǲ̫̫쿪ˣ̩˹˵ǰһ仰̩𰺻ͦеһȴ̩𰺾Щ˼顣
ô쿪ֳӢ⣬ִհȨҲꡣֳݱϾΡϾֻһӣǷľ伮˵Ȩǿλãûһܱȫȫ˵ġŮ׿Ҳˡһʱ䣬ֳԣŮɳࡣԴˣֳҪ㣡
㣿˵ʲô㣿
̩˹һȷΪԼֳáֻ̩֮ȴһ䡣̩˹һ£Ȼ˵ǵȻǡ
ֻǽ̩˹Ҳ˵ˡѲҪȰ˵ԼҸ췴ɣʲô
Լֵһʹļף֪˵ʲôӡ̩ЦЦȴǸпһԼܵʲôãֻһ㲻áǾΪಡԿʱϲĵطȥ
̩𰺿ĿǰȻ΢Щҡǻû⵽̶ֳȡһЩԷôѵɱˣԼеöӰбʲôµģ
ֳ֮Ȱöһ㡣٣ЩԸԼ绤һ¡УԼ绤ĻС÷һЩˡӦЩȽܵİɡ
Ҫ̩նĴ̩˹ĻĻԵôʲôû
ֳڿɲ˵ֻʱ򣡲ҪôˣƢ˺òãԼҸô˵̩˹Цá
ܹûйϵİɡ̩¶˿Цһ£һΰֵ֣ξִȨڣѾ˶ˣ
ʮĸ£ֳ̩˹ش˵
ǰѾôˡÿҪĹҪ磬ЩһĶǡ˵ģνȨõĻô˭Ҫ˭Ҫȥˡ
ֳ
ǲУаǵļ԰Ҫͱôĵ˵졣ͽ³棨飩ˡνѣ۹ļ԰ʱ³ɪˣ鶼ΪŮѾˣǸʱҲվ˭վҲ⸱صհô죿
̩ʧ̬Ĵ󺰴š̩˹Զԡ˱ְ֮⣬κ顣
Һã˵̩ǿ¶һЦҺڣ˵ŮѾʼɳˡٹþͿԳΪһϸͳˡʱҲͿˡ
ֳѵ˵ѵ˵Ҫ
ǵģ̩˹ѾˣڶȹⳡΣ֮ҾŮǣȥµɭȥҲùЩ߰ķˡ
ԼҸô˵̩˹ѾЩ׼ȴԾɱòᡣ
ܸǧɽˮֻͨͨѶˮ硣Ծɿֳϵϡͺʮǰհʱһ


 ֱ֮
̩˵Щ֮ĵ̩ܵ˹Ȱ˵䣬ȴо˵ʲôûˡֻܴΪǿЦݣٺ̩һЩ֮ͨѶ
ͨѶˮϨ̩֮˹άֲȥװģļЦ쳣ƣ̱ϣЦݿɬòٿ࣬мҪ޳ĸо
ֳֳĹ裬ҪˡϾм֪㣬˽أ棬˵Ĺ¸ߣյĽ֮ذ
һ䣬̩˹һ¶˾ģУ鲻ԾұȥհڣֳǱߺôһ˿飡
һˣ̩˹Ҫվҹϸհʱһ룬ȴͻȻֹͣµȥþһǿԼתͷȥҪԼľ˭
Ȼգ֮ǰĹȫ̱ϡ˫ۣŵı飬鴤֫άֲȥ̱ȥеҲȫɢˡ
žડžડѪ˳Ų˵˿ھֱȥ˵ذϡٶԽԽ죬һߡ
֮󣬴̿ʹӿڴͳһöƵħˮһ飬һ޵ĲҽǸߵȾħʦѵ
һ֮󣬴̿˿մ̩˹ѪҺǽϻһЩµͽ־һЩĲã֮ϸһȷִһ̨ӿ˲֮۹֮һ۹ħѧԺĴʦڴֱʡ
Żˣǣ̩˹ʦסô£
۹򱱷ħѧԺȻҲȥˡĲЩЩδʦĲһʧĲ֪ôźˡô˰죬˷ӦҪȥȻ𡣿֪ôãڲȥȣƻ˶ˡȵ׽̩˹סѾճһ桭
֮ǱȺɽҪһ׵Ϊָ򱱵ľ޴Ҫϲ㣬룬Ϊ˧ۡĽСڴ񣬾׵˼һһ̣ĸķһ·СܵĹ׵µĶֹһ׵±¶Ц
Ĳءңȥæɡ
ǵģ䡭˵
ķһ˵˳ƺ׵˲סһЦȻԵ÷ǳĶ˵ûϵʵڸĲĻάԭĳƺˡ
Ȼ׵ô˵ķɲİ˵ĵ棬ȻӦôأǹôڳƺʲô
ȻķĻ֮׵¹ЦһЦһָָķ˵㰡㰡ķҲȤЦŸˡ
߳˷֮ķߵɽҪһͨƽ̨úõ˿Цݷ࣬뵽Դ䵱˹֮󣬿ġˡ
Ҳλиܣ˵˧ۡڣ谵£׵ϸǰµĻ㱨һһ䶼ϸϸÿһϸڶҪѯʡֱԼ֮ǰǽϻ˻˵ıǣδһ㰵ħĺۼȴһΪҵĵطĲһЩߵȾֶ֮˿˵
鷳ֻ̫Ҫ̩˹ĴħʦߵȾԴѱ߿û֮󣬾ЩˡиԴǽļƻǸشвҲҺãˣôмֵߡ
˵Щ֮׵²¶ЦŶԷ֣٣ôţһ㡣
ԭ۹ħ˹ƣڣ׵ֱİ̿͡١׵ô˵֮󣬲԰׵ɫ΢ֳһ˿ΡƺԵЩߣԾ˳ӵİ׵µķԸǰϵ׵¡
׵΢Цȥס˿ٱϸСֱ֣ȻپٸһЩֱԼϡȻ§ס˿ٵ֫˳ƽԼС˿ٵ㴽ϡһֻ̽˿Ϊ˻Ľխ̿档
ٱ׵ͻϮŪ޴룬ʶҪܡܿ㱻׵¸߳ĵ鼼Ūûˡ
ǸӰ٣˵ǲǣ
šǣǵġţ˵Ҳͬšԭʹڸ˿ҲܶĿ٣һӶ׵µϣȴĸˡͺʱȥʹá
ǿɰһɰܲˡ׵һô˵һס˿ٵĲȻʹ˱šÿٷõİ
ǣհ
Ծɲ֪ԼΨһһѾڷ̩𰺡һʱԾھеģҼԱӣǰ۹ս
飬ȴܵ˰Ϊ׵ıɵӡ̩𰺾÷ǳⲢջ֮ǰɴûгֹ顣᰸Ȼòֱͨǡ
鵹صǰ
ʱڽ˼֮󣬰ȴԾɲ֪Ӧѡ棬ҲȷڳӡЩؾɵľǣȴҪĽ뵽ȥ飬ѯεˣҲʦŷ˼ϲˣ˰һǳеƺõѡʵȴѲ
ӣǿ϶ġȻĻڽȫ֮˭ȷЩͽհսأ
ôʦҲΪ۹ǲԮӦõġֻǡ
˵¶Բʵıõŷ̲סȥҪһబͷһأȴûͬ⣬Ƕ㿪˵ŷ֣ţѾСˡõŷ̿
㷴۹ǲԮΪʲôأ
ΪհľʹĶ³лɳá
ڰ˵Ļ֮󣬵ŷһԲĿʲô˵λ˿׿ľʵŮǰͺĳСһŵĹɡ
˵ʵǲΪ̩𰺷ԣŷԣ
ǵġͷС˵
ɲажǸһǶ²ˡ۵ĿйհйظߵȾȫĴ£ôм˸أ
ŷȰ˵ŰͺΪһ


ڰ ǻ
ǡŷô˵ԾɾеŤҡˣʦҲ࣬ԲҪȡհԮɣ
ô˵ŷ΢һ£Ҳһʱ䣬ϲԼ˵Ļ̫ˡԼû뵽˵Ļ
ϣʦҲ˵ǸȵκͲ˼ð޴룬˵ҲµĲɸ·һ뵽ŷܻԼ޵ĸо
ˣ֪ĵġʵ֮෴ڰ˵Ļ֮󣬵ŷúܿġרϡһ۲֮ӦеԸƷʡֻǣԸʵЩʱ
֮󣬵ŷŽ˵Ҳ۹ĹǾκһҵˡǴ޾ɽһˣ˹񡣶ڣǸѾˡ
ܵ˵ŷеıˡûҶ˵ʲôֻǾŷ˵
еĴö࣬Ҳӵö࡭ڣص㡣ǿԺʱ̸⡣Ҫ⻹йسӣ۹Ԯ⡣ô㣬ٳ̩˵Ŀ֮ΪհǷӦǲǰأ
ϸ˼һ£Ȼҡҡͷ˵ʵҲ֪Ӧôѡ۹϶ǲеġҪΪ˱ˣհҲǺ¡
ȷû뵽㣬Ҳ֤˼ǲˡŷ˵鲢ô򵥵ģԮǱز٣Ǿʲôʱʲôķʽǲʲôǰȥⶼֵÿǵ顣
Ƿ򵥵ôʱ䣬ϸ˼һЩ⡣
ǲӣҲӦϸڲӵ£ȷľƽ⣬ȷ̲ЩңĳɹӦΣ۹սʤôսʤûгֵհβȷԼ桭
ЩҪǵġң룬£˫ֻǳ£˭ܹһЩóʵɿ֮Чķô룬ͺ׻ߵȾ֧֣ڹϻͨ
⣬һʱ䲻֪Ӧ˵Щʲôźáʵϵŷ˵Щ⣬֮ǰȫûпǹ
ô˵Ԯʱˡŷ˵۹еĺסʵ֮սŸոտ˸ͷѡԶԶûֳʤʱ򡣾΢ƣľҪڰ˹õķߣȴԾѵúܡ
ôΪʲôҪôƴؽԮȥأֵʵ
Ҫ̯հŷش˵Կ磬Ӯʧǿ϶ġ۹ĻʵǸļһڽѹȥԮ϶Ҫ̯ʧԱڽս֮󣬶ౣ漸ʵ
ʵۻǿɶ񣬾ȻԼҲƣ˵ŷĻüԹ˵
һʵۣΪԼĹıҲ޿ɺǵġŷȴŬ˹˵˾仰ڰҪ֮ǰ˵ͺ㣬ΪհŮȻҲҪհԸߵȾΪȿǵĶ󣬲ô
ȷû˵ͷҲƽ˲٣˼֮󣬱̽ʵôӦ۹ȫˣ֧Ųס³ӣô
ȷѩ̿ڶԷ֧ŵסʱǲԮڶԷʱǲԮеȫͬŷͷȻһֿԡǾ۹˻ǸʱҲӦǲǰȥô
ŷô˵ͷôķʽгԮ֮󣬶Զ³ķָôأ
ҪżҪ˵ˡŷƽȣȥΪŷķʽʵûʲô˵ġߵȾҪָȨΪľӣ۹ĸӹսսҪ۹ṩ鱨ϵ֧֡
ڰ飬ȷһǳвԮ۹ʱ򣬰ٽĻôհȷһ¡˵ǣհɸ¡֮䣬һʹǿ㹻Ļʱ䡣
ڵȴ۹սܣֻ߻ʤʱڣǿ´հĸҪٺǲԮʱǲ䴬ֻǲõսܵı֤հĺ
һսУǱúԼҪӦԶ³ԡԷ޷հôǱ㲻Ҫ̫ĵ沿ӡǶԷܹհıǵĺҲԾʱ䣬ǲ۹ԮѷأܵԷ
ǰķǲҪ½Ǿսܶ³кɫĹնսƽˮƽȴȶԷͣ³ֻܺȷ׺ȴûնĺߡҷƣϤиҪ֧ԮĻǲûʤ㣡
ԽԽ뵽ٿŷʱ򣬾Ϳ΢΢۾ƺЦһɵЩӡͬʱǶԵŷļͶء
ʦһ߽ĵţһ߽忿˵ŷϡ
˺ˣѾͷ˵ͱһ˲٣ôСƵġŷһô˵һ§ס˰ɫϿ͡Ȼ˵ô˵ŮǺġʲôİȴȫЩֻǾñŷŵʱ
˾ô´һȻŷֿ˵һһ٣ٸ˸¡ɫˣźŰ˯Ű˯ţ뿪˰ķ䡣ȥ׼ģ밬ķ䲢ǺԶĿͷϢ
⼸ھĹеľӶ˺ʿѾʶŻ磬ֹ󷽵ӡҶ˽⵽ˣŮı仯йءˣܸߵȾɳԾǶ౾ܵСǶԼʵԶֺ࣬ȴǳ𾴡ŷ˵ǳͨ衣
˵ڶ죬ѹһԾӶѯʣҵʦڵõŷѾڲȴ¡֮󣬱ϷԸ˵ǾͿһɣҪʦȵ̫áߴŮǿһװ硣ŮһЦ˵ִ̫٣ŪѿĻµŷЦµġðûʧġ


ھ 
֮󣬰͵ŷ͡ڼ⣬ڳԹ֮󣬰ȥ˹ڵأŷ̵һƻȫ˵˳ʱﾪ
̩𰺾ӵϽΪͶ˺۹հ֮ĸơЧ΢֮󣬹ԸƱͨ˰飬ȴʱǿհķŻ뵽սȥ
ⲻȷǸߵȾ飬壬ֱʲôʱǱúһˣ̩ڻϲȻɫ˵Ļԣλӵָ˵һʱͷΪʦĵŷ
⻰һ˵̾Ͳˣһɲ㺰ôǵԼݣŭÿ죬ȥҲ졣ֻĵ׵ģ̩𰺵Ĳǿˡ
̩ӣעݣߵȾĴͳµȷкܶ࣬룬Ҳ϶ʱ̱ŵķȣԼ̸ֹ
᲻صĵ̩һ䡣λɫǵͨ졣ʲô˵һԲ̤ȥˡ
λȥıӰһɫΧĸߵȾҲ۷׷ף̶ͬȵı˶̩𰺵Ĳ̩𰺵ľҲΪ˵ֻüͷ
ڽļʱ̩ٴڹԮ۹ЩһıܾҲ̩ľƣĻ֮Уõһ˵һϢҲĵ̩ܵ˹Ѷ
۹ĹٷϢʾʹİԼδܼʱ˵ı֮⣬ǳСġģ˴д¼ı棬йذԼߵȾµĺۼȫԵЩıǸ֪̩𰺡
۹˾٣ȻҪ̩𰺶ڻ˵ĳޡλհʵȨܹżʮϰľԮʵϣļʱ̩Ҳһܲ˵۹ļƻ
֪Բͬ£̩𰺿ʼ˽Դƹհ۵ԼھеټӣƹŮᣬ˽Գ
£֪̩ͬ˹Ƕ̩˽ΣյΥжԼĸߵȾ鶼ʾ޷ܡ
Ҫʲôѵ֪жΣô
ɪĹ֮УʦҲε˱Թ˰Ļ֮󣬵ŷҪȥһͷȴԣѾСˡĻ˻ȥõŷЩЦá
ȷСˡ˵ҪŷһСӣ˵СŮҪʦһƽŮˣһ֪һĽߡһ¼޸ỵ̂ҲڰתʮȦǰڸߵȾ̫ϿĴͳĻĻ᲻ܲ˵ŷҪ
ܣٳߵȾνͳҫҲһ𡣱ϾһǾ飬һࡣͺŷ˵֮󣬰ȴûꡭÿ뵽һ㣬;׶ĵʹ
ˣ飬ôԶڵңֻҪܺʦһͻúҸˡǿԼ顣ҡҡԴȻһֲģƵŵŷҪ˵һ¿
Ҳû취أϾλΨһһܵءúҲȻ顣
ҲΪ˽ٲӵĽڰ˵ǸΪԼΥɷĻôհҪҪˣ
ȷ˵Ҳûдν뷨Ƶĳͻ˰ŷҡҡͷ뷨ߣΪһɲƫһҪһƽС
ôӦô˵ʱӦôأʵ
һȻӦ¡á
ô˵ʦҲΪǸһ鲻ôŷô˵Եúܿġõŷ̲סҡҡͷ
Ҽǵڼ֮ǰڡǸһ׽ɡŷЦ˵
Ϊ֮ǰûʦ㰡
㰡㰡ˡ氵Եõĵŷ˱ԣε̾˿
˵ĿɶĻûбʦõˡ۾ġĵŷҲԸм¶ܿ죬ƻıұָ˳̬ɫһֿڡȰ˵ʽ̩֮Ĺϵ
ʵҾã̩𰺵µĹϵҪôϾִհȨꡣʵܹһƽķʽŽΧĻô
ҪѶҺǸһ䣿ѵʦҲΪӦü޸Ǹһ𣿡
Ҳ˼Ȼ˵ȷǸ취
ʦЩܻĶŵŷ
ðɺðɣ㲻Ļˡŷ⻰ȻҲֻ˵˵ŪһɵѾͷѡȻ˱ǰӣϵһĻҲͻ첻ȥˣܹҪ˵İΪŮҲ֮һôԸ⣬Ҳ
Ҫٴδ˵ŷĻ棬˵ǱĿŵŷҶԴӦʦҾԲӦ
Ŷ󰡣顪
Ѿ˵ܶˣҲСӣ۽ǺĴȻת׼ܿȻ֮ܿǰŷһסһţֱҲ΢е㼡ˡ̲סһ
ʦתȥסλǶıʦ˳˵˵ŷĻСֹţֻʦһ𡣡
šŷûж˵ʲôֻӦһôԵӵţ˭Ҫ̫ķֿάһֱϣһֱӲҲûֹͣһأ˵Ǿ֮ǰŷ⡱˵Ļ
ʦҺϲ㡣
ڳĬһ֮󣬵ŷҲ˻Ӧ֮ǰķ£ƽģʵһӦ֮ŮͬʱҲֻǸСŮİϲ
ͺܽעǱҵġǹ̿Ժá΢΢ǰ㣬۾ƺţȴʲô£һɵҲԼӦʲô
ŷһԼеŮ§øһ㣬Ȼ촽սһעܳɹ˵ˡ


ʮ 
һ֮󣬵ŷͰĸ˷ԾʽķչóζİߵˣڵŷĻƴӵĳ̶ȡŷԼƻҲ⼸ʱúõǰƽһ
ܴ֮УǰעһŮһ춼ζڵŷ档ÿߴ٣ӦȥŮְʱֻĴӵŷĻһͷ뿪ˡ
Ҳһʱ䣬ŷ̩ӵļƻȫı˸̤ʵ
ͺ֮ǰ˵̩ӵΪпԭڹңɶȴǼز׵ᶯҡɵȨԣ˾ɷ˶ѡհ˵Ƿǳġ
ôհ֮أ֮ٶԸô
İûһӾͬŷĻԼʵŷΪԼĿֻҪַõŷĿ࿴ͺ˵㿴㿴Ҳֳ侲ءȻյóĽ۲Ǻȷ
²СŷҡҡͷȻ˵ȣԽɷȨɵ˺󡣶ҵžӻ֮ɾûôˡսʤѵҪһ˹ѫĹôʧ˵ĻҲ˲һ侮ʯĸоǵǡ
ʲôŷ˵ĻоԼȷǷǵİ׷ʵ
ǶԷ̩ӵ̬ڻʤ֮Ƿݣӷֻ߸ɴƾĹѫԼյ֧ƷͳΣ
⡭Ҫʧأʵ
ʧ˵ĻпƹˤһˡŷȻ˵仰ð˳֮С
ŷĽֿȫ˵˳һ⣬˵ӮǱѹˣǸɴ졣յĽȫ԰ͷͷǵ
һָԷ˾磬ôԾɶ԰Ǻ¡ΪߵȾܻãΪֺܾ̩֧㹻ıġ
֮һ仰㲻뿪ž뿪˵ִƾӵȨ뿴Ҫ÷裬ϧΥ飬ϧΥŮļһһӵһ֧һôΣյ飿
Ȼŷ֮ⷬʲôУû
߰λӶհĸжôֿҲ̩߰ҲᱳĹߵȾһ塣̩߰𰺻˼ֹʧҲһݹ͡
˵̩һĹͣΪŷ£ѹչʾĵɵġڷŭԼеʹ£̩𰺵ΪҲͲˡοƽعľӣֱʹͬʱһϲͨ
ھŷĽ̵֮󣬰Ĳ¼֮Ĵǡ̩𰺵ĿҲ÷ǳ΢㲦һ£ͻðɵ
ԷΪȥԮ磬ɴΪѱأ
仰ŷû˵ǰԼģ뵽֮һʱһűоǰδеĿ־塣̩һ¡з磬оһ¡Ҫ浶ǹĺ̩սɾһˡ
λӲ¹ˣհϵǿľͳ˧¾ǿĺ˹ʥħʦӰսʿЧ͡հλڷӵİʨӸ˽˲ӡ
հıƶȹ涨ڱҪʱ̣ÿһĸߵȾ鶼ҪӦ顣ֹƶȱ֤հҲΪԭհгӡеļ֧Уɭһ֧ӣר´½İ顣նһĹӵһľʿЩ˵λȻҲ뵽ⳡսȥ
֧֮⣬֧һ֧Ƿķӣһ֧ԭӦڷİʨӡУǺ˹ľ齣ʥħʦӰɭֵİӰսʿ
ֱ֧֧ӣ߼̩ܵ𰺵ָӡƽʱܻԲʲôȴܾһ亹
ʦˡҾӦô
ڽʵϵŷϤ֮󣬰һѯӦô졣
ȷǸѵŷǿЦ⡣԰˵Ҳû취Ӧ˵İ취ܼ򵥡
⣬ôܣǸһȻʲôˣǱеģʦɲҪа
ŷô˵Щšŷı֣һֱǶҽġκ鶼ǵķȫĺܡȴû˵ֿԴ󻰡
ˡŷҡҡͷ˫кЦ˵
ҪԸֻ̩һҲֻһҳԸΪĸߵȾ϶в١ǿ׷ңսģ¾ͲǺܶˡ룬һ·ߵڵĿ²ࡣľǶۣͬҲ
ۺ˹ĽʥħʦǰӰɭֵİӰսʿЩ;һԵ׼֯ðգͶ̫ࡣ˵̩ıǹĻǵһߡ
ȷֿԡ룬֮˵ͷͬ˵ŷ˵ô˵ǲúǸһô
ô˵ŷҡҡͷ˽ʥħʦӰսʿϻһƣҲǰʨӡĵϵӡ֧˸һЩҲҳϡͬʱ˵Ƕһ֣һʵʵĽҪѱ뷨˵룬̩ô޴Ҳôɡ
ôʦôأɫһ졣ȴˣ֮ǰŷ˵ô࣬ΪģԲŹ̬氵һ
Ȼҽˡŷ˵΢һ£ȷиǳõĽڿʹáʵϣҪıλɣ
ʲô
ҰСɵϡŷ̲סЦŮߵļСˡŮҳ̩ߣ࣬հһǬ˵籾ǲǺ˼
ʦΪôɫһӱࡣҲеŮǼΪȵġŷ˵֮󣬰װ޹̩Ӻ˸ʮʮ
ͬʱ̩ڵľӪУɫƣ̲סѿڶʲôǸŷ࣬ǻаļ


ʮһ 
֮滰֮һǲ׽ӰƲԼһЩʵ鱨һ̩֮𰺵Ǿ͵óһоݣǶǵĽۡ
۹ԱҪ̩֪飬ߵȾפ۹ʹǵ˳е֤ݶָһ벻ˡǾհŮŸ¶ˮ棬һ˵Ľв˴εĸߵȾ鶼þ
ǾǣֶŮأƴӵĳ̶ȵǸˣǸԳǵŷʫʵһֻͨ仯Ļаħ֮µûɡŮɱ˰ɱ̩˹
˵Ҳܽ͵̩˹ȴħʦΪʲôô׵ıɱˡΪԷֵʱ̩˹ûзΪҲͬǸߵȾ飡
հפ۹ĸߵȾǣ̩˹ϦദʮģȻ޻˵һ̩˹ˡһȺߵȾҲŻءˣ¹شпհȫ涯
ھһ֮ǻǾ㱨հ棬հϲΨһһ᲻ϧһд۸̩˹ľ飬Ҳ׸̩𰺡
ȫҲ̩ԣ̲סԭ
벻ЩаħȻôɡ뵽һ̩սȭͷ˶ܵѶİˣڻаħŭԼɱ˵Ůŭ͵ǡ
ǵáǸ˽ӽŮ֮ǰܵȫļ⡣յóĽ˵һͨࡪֻߵȼλЩצȱ£ͨͬͨħĸߵȾļ⡣һаħߣհŮߵȾ顪ôˣ
ǸУҪУĻհգ鱨ҽԼ֪ķ̩֮𰺱ľôȴŷ˵λӵ¿ܻὫԼΪͻƿڵһ
Ȼⲻɺϡ
ڼ֮հٶȱһּҵһصݣȴǾĸߵȾȫ֪˵ģйŮߵңԳǵŷࡣ
ǸࡪǸаħǳΣգŮѵ֪ôѾܵĹƻˣһѹǸһʵĿ
ڹϣ̩ӽ֪Сࡱȫ˵˳ȻйܵܵǸ˼ӣûἰ¡ҲΪ˵Ϊؼ֤֤ݵȱʧʹԴ˼ֿŶȡ
Ҫ˵ô
ݼе̩ӣüԴ̩𰺷ʡ
̩𰺾֪²ô򵥾ܹˡȻ֮󣬰Բɵ̩𰺣ҲСľ˵ҿԱ֤ҵʦŷǻаħ
ô˵֮󣬸ߵȾ۵øһЩΪ֮ǰ˽ǽ˵ɥĲ̩ҪԵŷΪͻƿѡΪĸߵȾȻΪһ̩˵Ǽٵġ
ΪЩУڰġ
ֻǺģ˵˻ŷʦ˵˳Ĵ̼һ¸ߵȾǴġ
ܾĸߵȾ鶼Ѿ֪ʵҲٵĳˣڵı仯λŷйءһЩ˹Ŀ࿴ľٴ룬ҲǳǸֱʡǣ֪֪ɲ˵øߵȾ飬հáͳ߾ȻҪһ΢Ľ̵ߵȾԿ
ҲΪԭ򣬸ߵȾǣЩԭ׼ְ֧ǣһضˡԭţҪһϵ֤ŷҪԣԼ⣬˷áٸߵȾһһ̵ġˣʡǱŤ
ߵȾǶ˵Խ磬ģҲֻǰ̩ˡնı֤̩֮𰺲ŭЦȴԼĵܵˡ̩˹Ͽɰ޺СŮվ
ͷһ̩𰺶ڰһ˿ҲɢˡһֿųһŰͬʱ˵Ů仹ԷֱǷǣȷǸ˾ǲǻаħװɵġƾһ֮
ô˼˵ƾһ֮ʾô˰죬ȴҲûȵ˵˵ߵȾ˵鲻ɵø˼֣˵Ҳøˡ
ȻҲǡ̩Ц˵ƾ˵ı֤ŵ޷еصĺġҾҪ׼ȷķʽǸаħһμ⡣
⣿ҡҡͷڿ˵Ҽǵ֮ǰڵŷʦ빬֮͢ǰѾͨ˴ħʦеĸ⡣ȫ̩ӣļѵ̶ֳô
ҵȻǵһ㡣Ͼڲʱѡ˵̩ҲЩ˼顪ʱ䣬Ǹ˱ӰŮһӰ쵽հΣӰ쵽磬ⳡаսľƣδ
̫ˡǲǻаħ̫ˡЩڹƻģŪıƵҲʵ벻ϻʲô¡̩һˣű㿪˵ǣǶ֪Щ㹻ǿĶħԼλħһǸŷ࣬һλһεĶħ
㵽ôЩͷʵ
ܼ򵥣ټ򵥲ˡаħθı䡣ڵĹȴǲģ۹ҲΪˣŽͷǶΪʥ֮ΪͼڼԳݡԣҾãӦýǸŷͷ­ʿȻ󡪡
룡
̩𰺵취ȻҪŷأֱӴĻܻĴͬʱҲЩԾԾԵĸߵȾ˵ֻҪһһţô˭֣˵֮㲻شŭľֱ뿪ˡ
󣬵ȷͺǰûĸἰŷ飬̩Ҳûгϯκһ顣ɪ˽ŵϢ˵ѹȸУκһͨĸߵȾ鶼ܹоõ
һͽĻȻı˷ѵ̩𰺻ǰûһ˿һĽʨȫʼٻݼеԱӽѵǿװĸǣеķԼܱҲеĺ˫̩𰺿ʼӴ


ʮ հ
˫Ѿʶˣƾԣ޷˵ԷģһΪ˲ݵսעҪհ׶ݡ
Ȼ滹һЩ⡪̩𰺵ĶλѾʧȥ˵ľӣ޲ýҪҵ鴩ľ˽֪Ჿӣ£ľԼսʿ;ӡһĸߵȾ鹫񣬶ܾ쵽λӺʧķһĿҵ̬ȡ
ӿɱǣλӵڣЩ̫״һԸΪ֡ҲһԸΪƶ֮СһԸΪֻҪŷˣôܹ´󼪡ɱεŮѹҲ¶ʾ֧֣緢ԶܶаħܱƽҲͿԾʹ˹ɽ֣ˡ
ʲôЦôܡ
ԶԣڵŷĲ£һжΣЧӵдֵİܻõ֧֣ȻҲҪ˵һǻѪҲû취ͳŵ̩𰺶öࡣǿŵġ˵˵ҪĻһ졣һ棬ŷ̵ŮȴҪ̩ϰ˵һ˶һļһǿĶˡ
ƾһŰķбȥһУ̩ȫڹʱһĹȥһѾ׼ڵŷҪ£Ϊ˻ȡ壬жΣԾڵȴţȴֵ̩һ̡
գһ꽻ӵҹķ棬ɫ֣еĳƺΪʦ࡭ֻаħ˵
ǵƷǳԡֶ񣬴ĸߵȾӶѾЧҡӰսʿ˹ʥħʦǣ߱ΪϵİʨҲ˶֧о鵹㣬ܵı¾ֻĸӡ
ɣǡǸ˱Ͼ̩𰺰Щûʧģô˵ҲǧʨӰĿʦ㡭ҪȻĻʦȶһɡôҲܰεġ
ûϵġһأŷرס˰Ҳȥ
ŷס˵İ΢΢һ̵ģȻ㵹˵ŷĻв˵ˡ
ҲһҹڳǽʨӵפءѾ¶׷̩𰺵İʨʿǣЩŰɫʨӵƤɫУֳֳսĿʿð꣬һͬʯͷһһվھӪУϣųͬһķ
ſʽвͬľǴӵ̩𰺡ǿ׳ߴĸߵȾսƥҼУ׽ľվ֧ӵĶ档Щƽظ߰ųĸߵȾǣһҲͬһʿһƾƶСžϣʹҲһԲһ
̩ۿһ֧սľ˱֣вɵһɺ飬Ŀģ뷨ѾһٵģԭԭĸվÿһʿЩͬľȥʣµȫǶҳϲսʿ
£ٶ˵ʲôȫûáֻ̩ϬĿɨһЩʿȻγ彣źţɱǸаħһڰʨսʿǺȻӦȻʱƽһ͸׹⣬̩ȻԼ׿һŲ֮ϣһɫľŹĿ꣬ȻԼ
ˣ̩͵һȴ꣬ҹɫȾ롣塪ЩӵǿӵľҲ˵ܹĿꡪȻȻߵȾȴ˸ô˵ֳָȶ׼мħƳɵħϵĵİӰսʿǣǾ͸Ӧ
㿪̩һźûк꣬һ󹭼˹Χɢŵİɫâưôȫļʸֱͬһ㣬ޱȣ׼ȷǷ̩˹ȥԣ̩֮⣬ߵȾҲǵĿ꣡
̩һкһ룬Ǽʸ˹һ߽һ룬ʵѾû˵ѵĻﺰһ߻賤Ǽʸ˿̩𰺱Ͼ̩𰺣հһλľʿʮϵİӰսʿ䣬Ҳκβ
Ȼľȴûôõ֣ȵѵʱȴҲѾˡܹ̩𰺵ĸ٣ؿֻüмΨһλƽСĽؼֳ׵ľٻ
ûеȵʨӵսʿǷӦΧб˴ħĹâ󣬴ֳֳꪵķӳԱֳִ󽣵ĺ˹ʥһ׼ģֳֳìƵĸߵȾ鲽⣬ʨΧм䡣ЩʿУˮйͨȥǵǧˣǰʨӵıҪ࣡
Ͷɣ̩ӣıҵϢѾŮ֪ˣǰĹķϣֻҪͶŮ֤һܺõĴҲͱסˣҪ翹ȥԼѿ𣿣
֧֮вϴƵнĺ̩𰺣ЩʨʿҲСЩĽЩʿְ֣񣬹ȫ˵һжЩʨӵʿǾ쳣ѿ
аħѵĹ𣿣ǣЩѵҪһаħǵļ԰հҳ𣿣
ȽȽ⶯ҡģоѿУȴ̩𰺡λԾɷŭţԾɱʢĶ־ţŮҪŮ
ȻشֻбЦԼƽķӣԼߵȾʿǡ
˵ģ̩𰺾Լ˷ʽסĹУǿɱŷȴûҪЩͬĸߵȾ齻սȻѾزˡҪȴ룡
ۿĵƣЩʨӵʿڷһĽʿ䣬Ѿûս˵־̩һҧ룺Ǳҵġ߶սҪǰҲʱΨһһ֮ǰӰսʿϮ´ĸߵȾٺȻ˶һ̽͵ز̩𰺿µľսĲ
սһӱ̴һڵأ̩˦˳ȥ
̩ڿһȵվԭءһΧһڰʨʿѾʼƾԼʿŪˡ
ʲô̩𰺰Ƿŭǲĸ˵ԭĸʡ
ӣְͣɣһжŮƿ֮Уû취Ӯġû취ɱŷ
ƺĸߵȾޱĶ̩˵
Ҳվһߵ𣿣
̩ŵģźһϺɫ͵̩𰺲԰׵Ǿ޴ĸߵȾһԲ


ʮ 
жһ㣬̩ӵ¡
ǫһ̩ʼվãĻкмŨķ̵ζ
ȻҲԼ̫ˡ
ҲǵȻģֻҪȥشҲҪشšߡߡı÷
һжˡ
ʵصĴŴ谵Ĺǹ¿Կ֮ķŵĻҳһɸģùζ
֮ǰ£̩𰺻ͿʼԹˡߵȾǲ̶ͬȵĽ񱣬ڵһʱסӡ
ȻʱȴȻ˵ʧǵģνǰȥʧһƬղӰ
űˡ࣬ಢɢζļЩߵȾ˵ıߣ˸ߵȾҫ¼֮ͽֻټһ㣬νġǣڿ˼֮ȫԾС۹֮һηУһĿķɫȻ
ǿǸ飬Ǹ̩𰺣̩Ӱ
ĴйһӾˡȿֺ˵η棬ץƵ˶ָָ̩㣬ҷһֻĿЦ
ɭխη겻գǵ֪ЩߵȾǾǽڲűġвˣɴھʮǰǳսΪ˸ߵȾű
ۿλһģλΪհػߵĸ߹ľ³Щͳͳ˷ܵĲˣ̬õ˼㡣
һҲн죿
УúЩ¼֮һ³
հػߣ
ǷĴ̩¿ˮץŵģʭӺͳĵȥһЪ˹ﵽ˼㡣ƺҪַʽй˷ģʧȥɵļܵѹ
ҲⲻϵĳЦУ̩𰺵ͷȭͷȴԾɺӦԣƾЩﶪҲһԲѺľʿЩȥˡʼǳЩìôηֱۡ
ǽ̩Ѻ͵һ仹ɾηԲԵİο˼䣬֮뿪ˡ
ȫ׵͵̩ľ㶵ߵεĽ䣬ڵȥȻ̧ͷŻ谵һƬ컨ôô
۹ʮգհȨ̩ӷң𡣾Ѷ̩֮𰺶йϲ䣬漴д̣Ů⣬Ϊڼ֮ڼգʵһ
ˣ
ȷˡ
û뵽ǸһﾹȻôŪ˰дԣλϵЩп˵
ͷʱȵӿ£ϵġϡԻȴûκξη־ĸоһȫƽȵ̬֮ԻǸҲΪ⡣Կǵ൱
ȷ˵仰һ֮ԱǡǸ£ͬǸ˵
ôǵԼӦô˵Ӧ˵չԼҰ뱧ȷҪжˣô
û̩ˣհѾΪ塣Ǹ͸ģŨ
ôҾףԸˡ
Ƕô
һ̸󣬵ŷǰͨѶˮ˸˼£ͼʧˡ
ôҲ̯ƵʱˡԾάһɣȻŲԶ߹İ֣Ȼһʱ൱Ůܸ˵Ŀ첽˹ĹӾͺǻĳﹷ
ʦղں˭ͨ
ƺǾ̩ˣհͲˣԾһʱ䣬ķǳиʦòҲٶԽҵôģÿֻŰˣλ翴ǿǿɵŮʵϵںܸܿЧ½
ŷͨѶˮһͨģûκħɶͨδ߶ͨѶˮͨѶո˵ô׵Ļʲô˼Щ鶼ûκεɻ
ȫΣĵϲԼĵһݰ顭
ŷûڵһʱش⣬Ŀ˵ĻһŰ߹ȥ
һأǰôҲо鲻ԾˡʦİԼһпһ̾ԵúǸİһİ˿¡
ϣʦҪ˺󡣵ǿţֱֿܵĶ͵ŷ֮ĸΪܵˡηηģǿŵĸоõŷ̲ס̾˿
ǿءȻ˵Ҳûʲô˵ֻԾ̲סô˵أСѾͷ
ŷظŰ㷢֮ǰᣬϸǰȴӲˡ
ûУȫûСӵŷָоƽص飬İԡȫûСԷ̬ȼֱͺڶԴһߵȼĴƿԾģְҵġͬʱҲйµַ
ðÿ־壬־ĻѾоˣΪӵĶʦŷºܿҪ뿪ˡ
ŷһظŰɫ㷢һƽ˵
̩˹ɱģ̩ҲûҪհոͨɸ¡÷˹³ľӺܿͻǰհҪǣϴûʲôŷҵʵǡ
ŵŷһһ˵ݣǾȣţȻǲ벻⡣ˮֹסĴۿ̲סЪ˹Ĵ
Щν
õŷԸоȡ
ôν
Щ飬ЩйߵȾ壬йհй飬ڰȻνģ
ŷԸоȣ漴ȻĿУڰ֮Ũûн˵ȥ֮ǰû֮ǰ֪Ĵ𰸡
ûС
ûУ
Ҵûϲ㣬һжֻΪȡΣõˡŷƽ˵
ֻоһĻ㱣ǿҵѣθ˶ҡɫƺһȫʧˡ
ŷôؿһԲİصȴš֪ȥ˶ã»ع
ɫɷף·𲡵ʱᵹȥһȻ£ȴ쳣ƽҲһ鶼ûС
ôһ⡣һ£ȻĶŵŷ۾ȻʵΪʲôЩ


ʮ 
ʳʱ򣬵ŷֻܳƺΪԳǵŷļһԼ˸һ˿ϣ
ԷƺҪһЩ˼ѶϢ˵Ҳһֱƭȥ˵ϾҺദ˰ʱ䣬ôҲеˡĻ
飬顭˵顣ֶ񣬰Ψһģϣģǻԣֻ΢һ㣬ֻҪܴԳǵŷ˿ôѾˡһ˿ο壬ζ
ԼţǸܹԭ¡ֻֻ֪Ҫ˵ԼҲ˵ôû֪
ԾʹװյӣǸģϵذͿΪѵԭǹϵհĴ顣ֻҪǸ˿ڵĻ
Ȼˣ飬ôܻᷢ
ŷӦ˵Գǵŷһۿ˰ͼһֺɸֵ˵Ѿʱˣ㻹ʲôأʱ䡣Ѿ˰ʱ̵㡣ѵ޴ģɽ֮ô
ĻðԭͲ԰׵ɫԵøӲ԰ˡһĿܱһһȻȴԾüֵ۹⿴ŵŷƺͲưոһ
ôðɣұ㽫ôȫˡŷҡҡͷȻô˵
ʵϷǳ򵥡ΪĳЩԭҲϣߵȾǲ̫ıԮ۹ɱ̩𰺡ҹ˰۹ɸ¡̩󣬱÷˹ȥѶϢ
Ҫ¶հͳȨķ÷˹ȻȲʱӽհԮ۹ĸ߲밵۹ս֮Сհᱻųھս֮С
ȻⲢҾԸð̲հ÷˹ʵҲ֡ͳհĻôò˶೤ʱ䣬ߵȾȫԱ밵Ⱥ֮СǡھһľвǿȨȡͬûʲôô
šŷĽͣ˼ͬʱһҲ֮ɢ䣬ֱͬһһ
Ȼŷƺûз״̬һԾԹԵ˵ţ
ҲŽ㣬Ԥ֪㹻׼ͻϮսЧԼհһµʿ½Լ˿á
һǻᴦơǱϾսӵرơڡ׼԰Ҳռ̫ıˡһհĸߵȾսеİ飬ҲԵⳡʢᡣ
飬ߵȾȫųⳡս֮⡣ʵҵļƻĿꡣ
Գǵŷ˾ƽȫƻ˵˳һǿڣȴ£λԳƵŷӿһ˵ȴһ˿һҫ档ͺɵģֻǡͳԼ嵰ƽ˵һ
ԭˡ
λԳƵŷˣ˵֮󡣷ǳġ˵ͬ˵֮еģȻԤϵı÷ǳƽԳƵŷӿ۹жһ˿͡
ôһˡɷɷףҲ۵һ˿鶼ûСôǿмΪҵʹǿռڳ彣һǶžĺɫʯ쳣Ķ̽׼˵ŷĲ
ΪʲôΪ˵Щܻ֮أ
ܱϿȥֻǸ޺ŮʵϣȴһĸߵȾ飡Ǿи߹ѪŮħʵκһߵȾħʦҲõʦָ㣬һĸߵȾʦ˿սŷġͨࡱ
Ȼˣŷ޸֮Ǻ̩֮ǰ˵һֲĻаħҲ¡Ͼհ׶ߵȾġ֮ĸߵȾ鹫սʿڴ˾סĸֶڣֻҪһ£һŵķӾͻ£Դвŷͷ
ŷȻҲ֪ЩԲû֣ƾǱ̽ԼĲϡ
˫ͱ̬ĬһŷŲıԼһ˿޵ʹŻش˵Ϊ㲻ɱҡ
ŷնĻش𡣰Ҳ̲סڵʧʹޡʹ޵ŷô˵̫˵Ϊʹ޼ԴȴԾɲܺĳԼ
ɡҲ㣡˻ɤӣŵŷ޺š漴ʯһǱذ׶
ذ΢еʹ֮ٲ˺Ҳ˵ڸô˺֮ڡŷĳͷҲǡеʹѡĽáŷҲþȣĺˣһ̣Ҳɵ뵽ǲˡ
ȻҲһ˲ˡһ˲˱û˵ʲô첽ŷŴ˹ȥ׼뿪
һ£ʱ򣬰ֽסŷͣȻתͷȥصȴš
ٴƽһ飬Ȼ˵뿪֮ǰָٰңУߡҪһ
ԡûʲôǣŷͬˡժɫֶ֣˵£¶ӢŶѪ˵覵ס
̰ĿĶԱܹӡԼԺСҲʱǸ˿˵ˣ
ҵ׵¡롤˹̹ǹѪ
׵¡롤˹̹򡭡ҧгݵľ׽֣һ˫۵ľ۽ʧˣճɵɵģҲ֪Щʲô
ᣬ׵뿪䡣ڴŹر֮뿪ЩߵȾŮͣӵʿǾȵĿţ۷׷֮ڹſڣǧߵȾ棬ͺʢˮһпһһѿһݻĴˮȻк
ͬʱ֮⣬ϵ׵оһţ̣¶ıóѵĵЦ
ת˲ţεǹϣı³ϣѹȸеĿɨȫȻĶһѪ壬Ѿ¶˾ģʱҲѾ졪ڰȫ濪սǵȡĿԴʱˣᵱ㣡һΪǣһΪ˾Եģ򣡡
Ϊ׵¡롤˹̹󹫣ΪǣΪ˾Եģ򣡡
ڱɽҪľ»ϣǧѪ԰׵µ־жź


ʮ Ĺ
һϲҳڹ޷õߵȾԮ۹ºһƬ˽׵뿪һ֮󣬰ܵɫǰ񱦱һǸʵʧʹޡȻȫӰ첻׵µ˷֮顣
·ݣϢȺһϢհ˰Ĺ
֮󣬰ȷһãߵȾ麣Ҳȫսڰҹ£ɭĺԾʧءˣհر¶˰ı֮¡һս⡣
ڶϢйذľ顣׵µһ߻Լ鱨ŵ³ɹķʿ֤ݰڳһϵеʵ֤˰νŮʵֻľı
ھ밫˽гս˫˫֮һߵȾܾ˻հֵļһΪɭУ׽ȻĹԸļҪհܸ߶ĳԣá
ȻҲһ˵˵Щ֮ǰͶɭ棬Ҳ뾫밫֮ĴսһһհǺ±ͬ׷ǡ˵Ҳδûеľһıɵı֣׵Ϊ͸ࡣ
Щԭּߣھ밫˥ˣĹУʹһָӱɣΪ˲ݵֶΣάǵ״
ڰδʱľǱǵħαװһλŮαװһԻȡؾһĲ߻£˳֮ΪŮ񡱵ҡЩԽõΪҵĹٷ
ĻҲˡһαԼסɭһɫʣȡľηԸõӡĻҲ޿ɺǡľȴһģݰǵΣΪԼı
ȣѡΪŷŮͬʱҲ¸ң޴ͳߣͳһǣ׽Ů񡱵鲼ڣƽǹ壬һǡ
֮Щͽȡ˲ȨǲνŮʹߡѲߣලң֡ǶһŪԴıȡô
ЩľǳȻǱ߰˿ɭ֣ɿƻȻΪǱȴҪľƵĺƷʱʳΣͲƥȵȣľҲȴԾҪ
ǣǱѹեԣİ΢һʣȫԡƷƷȡԹԼáһ߲ͶţһһȺƻȻҰˡЩľ̶Ŀ
˷ָǣЩľΪ˸õĿưǣȡһϵпԳ֮ΪʩĴʩųеĿƼƷܾеĿƼﲻ֪ۣеĿѧоΪΥˡ
ΪװŪİϷΪ֪Ƕħ̬ȸΪų⡣ڱֳħǱʵ궼ᱻЩԳơŮʹ˴ߡӶᱻɱֻŮϴԽȻΪµġʹߡ
ЩɱĺǣҲľʹѪѪʥͬħߣЩڸħĺӵѪҺҽ֮Ϊʥˮ
Щ޴İʿǶһռĿģǱ֤ԼԼںŮϣáʹߡνʥˮЩȡʿǱǰΪռأһʿǿʥʿԶ֪ʵʲôϣŻֳ˵
ƶ࣬
ľĲ£ǵľȫһţÿ춼òΪһһʳƴ۹ͬһʱ佨غ˿ڶĹңھǧķչ֮󣬼ȫͬ硣
۹˽ĵ·ʵʼ뼯ȨγһΪǿĹְҵģģװҩľӡũҵˮƽҵƼˮƽ˾˷ǳչһ˿Ϊ˾ҲǿʢĹҡ
ȴɣάԭʼķ⽨ƶȣÿһׯÿһضŲͬķ⽨ǳ֮Ϊʿ֯ҲǴķ⽨ƶȵģũԼʿΪս֪ũҵˮƽάڼ͵ˮ׼ûţũߣʹ÷ϣҲûħֶδٽũҵάСֹҵĵȼƼˮƽƤӽûн˾Լʮң˿ڻ䣬ӾһΪ˹ƵĶҡ
Щľļƻ֮УǵԶ¡һǾͲΪ˿ڷܵػĵɭ֡ҲΪǿľвΪôҼʶˣԶƭ˵ĹϷɡ
ǿأһԼȻһ˿µֶЩľ鶼ǾôֻԼľ鵱¶಻
ʱ׵¾;ľ⡣˵˽˼㡣Ȼһ尵п£άǧ꾹ȻܻȥҲȷǸľ׵Ĺء
ȻˣĶһȷϲС׵ȴ㹻ɣĹϵ޷άȥҪȷҲ붯֮У޷۹ǲԮǵԮ졣СҲǿ⡣ǵʿĲУڻһǹġ
ǣھʱļ֮ڳֵĲٳֵ֤ǰ˴ϵȫŭˡǹŭЩ쵰Լͷƽǳǰװ׵ĽԼջĹľߡ۹ƽ񣬶бŪ˵ķ
ڼ˵ķŭ£еĺŮеԼЩװŪľǶΪʥءĵطЩĺŮʹԿɱ
ǹ˺ľǩͣսЭ顣ɭֽƽʱϵûǲõĹǣ̵ʱڽȫĶԱЩӦòսƽǣҲԷ֯ũߣ˵ľװһŰɭֽˡ
һ·Ϸƻеľչ⣬еҰɱⲢҳԵöҩʬȾеĺЩɢɭеɭ־̵ĶԴԾ鱻˸Ȼ٣ŮԾ鱻ֺгȻ⽴
еľ飬޷ȫΪУпķʽɱŭеİǴ·ʧȥǵĿ񱩵һŰŸľ顱ĵطǰҪЩŪǧĻ쵰֡


ʮ û
հͬС죬۹һѰǣ˺ǵĽҲԩľĳɱѪս֮С
ЩɢԲͷԷȵģװֲڣͬʱܲףʹӵȹնұǹ볤İǵʿǣԼǸʿ̴ӣũЩ۹ڻҵĲҲܹˡĿǰսѵ۹˵һǳĻϢ
Ҳͬһʱ䣬һϢóüչĵ۹ʵŬ˹һɷաǣһֱΪǡƤסֽţȫ鲻ǾȻ˾˵ľٶһϰĻڣħװõȼǧѪ١
һ۹ҲǿľǵսʱָӲǴ󹫣λɵϯ飬սʱھһԼԱķʽЧʡĵ£Ǵĵģɵű޾ɽİ˹ȥ
֧ӵָӹ٣Ǵ׵¡롤˹̹λ־ѪԹ˧Ҫͬλ˺ںŵĴ˵ǵĽΪǵ翪ء
۹˸ӾֻŵľءҵĹʲô¡ôǿ϶شǴӱֹĻͽҪʱµʲôǾڻֵʱ򣬸ߵȾ飬ˣ˹ĸ۹ȫ޷۹Ԯ
ֱ͸ˣ˵ûбˡõϢ֮Ŭ˹ֱ֪Ӧôźáɲң˵۹ھ磬ϵΪܣҲΪοѱ޾ɽİˡ
ֹϵӵ꣬˰ս­߿ʼȵ۹ҪáΣڵ۹ΣͷЩǿսװİ˵۹ˡĻڣǹֱڵ۹ĴԣǲɻȱԴ
ڵ۹ڣҲдİھҲǵӰ԰սʿɵװǹֲӶκһ۹ľָӹ˵ѵõ䱦
۹ĸеɽ빤ѧԺڣǲ˴ʦӰ˵Щ˶۹ɻȱ˲šλͬǸĸڣ簫ѪȺеĵλһߡ˵뿪˰һǿȼ۹ս͵תٶȽŻ޷ܵĵز
ɴ˿ԿѶ۹Ҫԡ
ڣҪ˵ǿİ˾޷ǰڵ۹з۵İսʿԼЩҪİ˴ʦǣڰĹͷҲҪ뿪۹صԼȥսǵ۹ȫ޷ܵʧ
Ȼ޷޷ܣ޿κ޿κΡ۹ȫκαȥЭԻȡԱڵ۹Ч۹ھƲǣЩ˫Ĭ˵˽·رնŬ˹ʵǺ£ҪĴ̼ǣڹǿҵŭ
ȻֲʲôôĿš
ǣڶ˼Ŭ˹ľʹһǰ취İ취
֮ǰ˵׵۹ʵŬ˹֮䱣˽ͨŵϰߡڵ֪֮󣬾֪ܲûáŬ˹Ծ˾ͨ׵дһŴżҪʱ뿪۹Ѱ򡰽ΰ۹ĵжΪ
֮Ŭ˹ĳԤϵյ׵µĻšλʵϲ⡪ܲΪ׵»Ϊһž˱ֻҪлţôͱѪûһûҪ۹֡Ĵ˼ɣ׼㡣֮۹֮ͨ⽻̸ͨڣ֤ˡ
Ǻǣ
չֽ֮ŵģģ۹ʵۣŬ˹ǳԽбһӾͿȥˡʶĶǸʻ㡣ȻǰѸٵıܸ߳УԼŭȡˡ
һŰɫֽϳˡǺǡ֮һֵ֪֡ܲںǵģƾ汾ĺ壬ѾŬ˹ŭˡ
Ǹûнģ˵ѪһһԴɱ걾Ȼҵķ棡
ųԽͨʿʮǿĻʵ۱ֽֽмȻƿڴš
Ȼͬ˵ȻӰ첻˳־׵´󹫡Ӱ첻λ󹫶Ķ֣Ĺԡ
ڵ˵˵ǷǳáеϰпܶǵսԲӰȫ˻֮СҲ˵ϵģս׷׵ϣĿǰԼоȥרŶԸһ֡ʱ̫ǿƵ˵һֵصĺ¡
ϯϣ׵²޽֮ĽհԼǵ˽ܡ˵
ֶΪսʱƫ԰Ӷǲ˱簫˵ľӽսҪԵģֻдԼرӡҪ֮⣬ûи֧Ԯ̹ԼƷֵİȫûСĳ룬޺ЩҲȫڡһǹ԰Ѷȡ
׵µĿɨҲգĸĸֿܽܵķ˹Ѫ΢ͣһ£ڿ޻˵֮̾˿
ǣôһ״¡ǵľӡϰȻô赲סˡǶʮ֮һװԱʶĲǵİ˲赲סˡԴˣλʲôҪ˵ô
ϿȷǸ衣ʵǣһû취顣
ȷԵʿŵĴųաھƤ֮Ĵս֮λ𾴵ĴųԭеѪ뼤ˣøӳˡʵϣȻ˵ѯˣʵΪѧߵĿܵķ˹ԼΪ󸾵ܽ˵ҲǿԺԲƵġ
ʵѪҲ֪֮֮л϶һԲֻձʱˡ
׵ģҲֻаԱḻ׵Ͻѡ۵ĶҲһ
ȷءƺǱԷӰһ׵Ҳţɽս簫ѧϰ˲١ʵȴЩѰЩ簫˵Ľ̵ϲһ֡вⶼսвŷֵġ


ʮ 
׵գֶѪȺսĽȫпⳡսôܽͿܵķ˹Ȼ˵ʲôˡȷ˲ӣİ˲ɵĲӡ
ƽԭȻûʲôһ壬ûˡȻܲҵǣɽЩǣƺҲû鲿ӽһս˼
ڰ·ݵ¡鲿밫˵ز½½Ĵ˼̣ӮӮˡʮˣɱн٣ɻƻǹʮˡսʵЩڲ̨档
˵֮ǰ׵³η۵ϲҲ֮ΪɽءʵϾĻӦý֮ΪԭŶԡܺνϸߣҲ䡣ǵλƽ̹޾ɽϲĵȫͬ
᫵ɽأӵĵΣһжҪѰһΪƽ̹ʺϾսĵط׵¾÷ǳʧ֮⣬Ű˿Ӵĵ·ǽЩ·ͺһĴҴܡһһУһΪģȻǵѪ˵Գ֮ΪجελսĵΡ
ֻҪһڻҩΪۣǱһɽ߻ٵһαͲȹ̵ĵ·ʹ鲿ʧأҴ粽С
˭֪ǻĸðЩʯӲݴŵѾŹĻǹֻ־񵯹鲿ӡ
һ֣ϳ롣صȥȵ鲿ӷӦȥʱЩʿѾˡ
׷ȥ
ʲôЦǰ˼ǧһĿ䣬ھġͨ˴·Թһ㡣ЩԼԴϤĺܣȻ¡һô죿ټĵ·ǰ׵´İȫȥҲٷ֮һġô׷ô飿˵ֵطܵϮĿԿ¾͸ˡвȥ׷ĲȫûҲǲܡ
ʵоУȷмѪ٣԰˵ϮʱܻĴŲ׷˹ȥȻ󡭡
ȻûȻˡǵ촦ʬڽҵϵ˺۱֪֮ܵǰյ˺εȲпĶԴµ鲿ӣҲѾȫûˡǿǽǧȫװʿ
ֻҪǲҪʧȥǣ鲿ӵر£ǻǰȫֻҪȥ׷ˣôͲˡ
飬׵Ҳû̫õ⣬ֻӵİ취ҪѪǾơʽľƷ˳
֮һжǵĴ粽С޾ɽϲɽص׵еһΣΪѵõϰ޷չʱʱľͻ˲ӵķ
Ϊ·ƻҪɽĵ·ƻ˵ĵ·Եʣ֮⻹ԷǰٶޱȻһµʱ䣬ԭԿٻƵ鲿ӣȻֻ߳һʮ๫ϼÿֻ߳幫ңˣ۹ԼЦΪڹһĲ
ڵǳ⡣׵¸̾һ䣺ʵڴ֮ǰ޽ɽҪԭҪհ˲Դ˻ȡȨƻһƫûܹڵһʱóЧؽŲСΡ
Ҫô˵ЩǴȫû뵽ġ֮⣬һʧɽҪ밫ƴһҪõöˡǰԭ簫ָսƻµĻôӱǣϷİ϶ֵס簫˵ĹϾ簫˵ɽսҪǿܶࡣͬ£Ŀ϶Ǹá
׵ô˵֮󣬰Ϊ˵׵µ΢һ㡭ڱû
ôʵϡ֮׵»ָҸоõľԵԽУʵϣһʱڣҲ뵽һЩӦԶԷϮսӦԷʽˡЩܹʲôҪá
ôԶݣĻɾ̫ˡ
ȣЩѾ˵ڡǻ߿ʹûҩըֻǲֲӽпء֮ǲܹðЩ
֮Ҫ齨һ֧רҵḺ́ӡԭزӵĹϳһǼʹãų·ϰ
ȻˣЩɽصĵ·ʵϲʺǰоһǿԿ϶ġӦٴӺĹϹһеĵ·һִ·޽ʺϾнʯ·
ƺҪĹϲӣ᲻Ӱ쵽ڵĽأ׵ô˵ܽʵڣϲغˮۣԼ޽άֱиеĳУ޽ʩЩҪĹϲ롣Ϊ޽·ϵĻ̵󡣡
ȷ⡪ǣڶ˵Ҫ밫֮սΪ˵һЩ̵ʩУһʧǿԽܵġ֮⣬һЩＴ㲻ʹùϣҲɡ
ǵľȻǺܶ࣬Ҳнӽǧ򻧡Ϊһʱˮƽ̶֯Ҳ˵ԵʣǶͬлǱȽϲġΪ֯ˣũ֮гͶͶ⡣һЩƷҲƸ벿Ϊˡ
»ɱϾ๤˿ҪʵġļĹ˲ԵһʱͶҪ̵ǣһЧҲܸߡһ˿˵๤˻ɸߵķƷʣƷҲ½
׵ô˵ܽ΢е㲻ͨ鹤˹ɱ㣬ЧʺͲƷǳߣȻ׵ȴҪһЩЧʵ£㲢һҪǮࡣζܲ˵ġ
˳˵һ£λھƣҲΪŮ׵Ϊǵϯ٣ҵͲܹԱ
ȷֵÿǵģ֮ǰѾ˵ˣǵĵһҪ밫֮սΪӮⳡսκֵõġЩƷЧɱ
׵ô˵ܽȻвȴҲٶ˵ʲôˡ
ӣ׵˼Ǹоܾôи񣬱һֽ˼䣺
ӳԶӶΪ˵ҲǱġһظıǵṹʹò뵽ҵеǲͬ档ڶʹòеǵͳġĸƣҲὫǮӦõǵĹĸֲƷȥľ˵ġϾĹ㣬ƷҪôȥأ


ʮ ӥ
⼸仰˵ܽƶǶġȻڼǲ׵֮µɲ׵˵Ļġֺ˵ʲôԾװ˼׵µĻӣ˵ˡ
ܽӣ׵̲ס΢¶һЦݡúƧĻûеĸĶԴ족İ취ܹá
Ǹš׵ӣԼԼ˵
ڸ㶨λŮ֮׵±˵
Ӧʶһǣ۶ԷжôΡǱϾ顣ҪǣǱȽ׵ġҾǵһЩ䶯ڶк󷽣ڡΪȫضε鲿ӵľٳһֵǰȥʹħֻħԾ䡣
׵µĵܹĻô谭ǰİ˲ӣؾǸǳ򵥵ˡ
ǣƬɽȻȴûʲôҰڡɽ򣬻ɽȵȲʹħĻҲ޷ȷĿꡣڽϸߵȼħʩߵĸϴִһѡ
һأ˵ʵȴǰգһûʲô˵Ŀܵķ˹йؾ飬λò̫ࡣǶħĻȴϤˡ׵ᵽħҲ֪ܰڼʶԵûܰ;жϵһ𡣵ǶףǷǳġ
֪׵µͷ˵ĿǰΪֹҲֻЩˡ룬֮ǰϸǰҪĶࡣ
Ҳֻˣܹ˱Ϊһ飬ʩչħĻĻٽһ㡣
ܵķ˹һĽ
ţȷǸ⡣׵µͷʾͬ⡣Ҳʱ򣬰մ׵ǰ˵Ļζˣ˵ĿǰΪֹֻЩǲζţڽܹԸ㣬ҸЧķʽӦ԰˵ֱӵϮأ
ǰմų㡣ô˵׵һ£Ȼ¶Цݡ
ô鲢ǻܵĻܲǰ֪һأ
ڵõ˿϶Ĵ֮󣬰¡Ը˺ܶ࣬ϾһˣһʿԼָӹ١׵˵ģйؾ·µĶ֮ȻȻĲȤһԣܵķ˹ܽҲֳһ
׵¹һЦȻ˵ȷ¹ػܡǾôܵ飬ҲԸλʵ飬ԭҪٳһЩʱŸλλȻȤǾǰǺˡ
һô˵һߴǿռͳһöɢŽɫԲ̣һ֮Բε֧һ󣬶γһȫϵͶӰǸͶӰ˹ȥ
֪⾿ʲôʱ򣬵׻ǰջʵɵþеΪĵһòͼôЩ㡭ѵô
ȷˣвСֻߴ͵ǳõĶǲǣ˳һᣬЩɫĵ顣׵µͷԾĿ⿴գţҺãǻ˲ŵġ
˵֮ҲԴ˱ֳŨȤôһڵĻôսϵһĿȻģָӴսսֽøס˵ȷһϢ
ͼĵر棬һɽܵķ˹ͷַͼĻűȲաǱȵѧѧʶڰտ˵й֮޲ڿһ´⣬ɽ֮ܿĸ߶ȡͬʱҲ֪ɽȵĶ
ţ׺ȵĺɫ桭ѵ˵ԽرֳԽص׵ֳ𣿣
ȷû׵µ˵ͷԺ¶ЩյıȷƵġǵص׵ɨɲûеɨôɡĿǰΪֹ⻹ûнֻܹʾڵ»Ĺ㡣ڣһƬڣ֤Ǹĵ²ûκζڡ
ҲЩ˰ɣܽ˵
ļ⡣׵ҡҡͷһ̫ߣ칤̫޷ڶķΧ̫Сֻҡ
ԭˣǹ˵ʱòϵԭ򰡡Ϊź̾˿ϲɽǧ֧飬ǵľоͨҪʮУȷ𲻵ʲôá
ȷˣԾкܴĸĽռ䣬ô׵µ˵һͬ⡣ȷĸǷΧ󣬽˼۸ĻôԻΪµʤǸµĵ˵ǴҪġϾǵ۹յĵˣӳԶǶϿ۹ǵĴС
ôġӦ˵ŵӦǶãܵķ˹ʵ
ӦҲ֪Ŷԡ׵΢ЦŶԿܵķ˹˵зģв˲Ŷԡ
Ŷôܵķ˹һ£Ȼ¶ȻıǼǰȡԮԱǲǣеһַҵĲ죬½һ֯ҵȷ֪ǾоʲôҾͲǺˡ
һ˵֮Ц˼֮⣬ûעⳡϡǿʼţԼȥ֮ЩԱһоˣϾǸǳȵħʦ&ѧء
Ҳ֪ƢΪ⡣㶼̸ȥ
ô֮ǰ⣬ŵأܽǸѯʡ
ǳ졭ǿ¸ϲսˡ׵ش
ǸšءܽпšͬʱСС²һ£С˵ôŪģһӾ˵ˣĻҪתס˵ġװơɣ
ЩԺǿǱʶǹ׵£ħѾǿ˷˼̶ȵļһ֪Ҹоõ׵ºܿ첶һ飬ɫһȴһ仰˵ˡһаն֪飬ֻ׵ΪʲôһֹͣҸоõϲˡ
Ǹʱ޷óǻһһ԰ǽЩɱƬײĿɰĶ
׵¾׵£һεЦ֮󣬾ȫָֹصϲ˵ˡ


ʮ 
׵ô˵ܽεķ˸ۣţˣ޴ҰļҾϲϲĽϻ⻰Ҳǿҵʾֶ͵׵µԺСӣȴȫûܵӰ졣ǰܽˡ
Ŷбģܸóսôͬܽ׵µ̬ȣȴʵҪ˵˵Ͼ֮ܽ䲢ûзκìܡûκìܡ
ȷ׵˵ıΪӥ۵ģʱ޷ʹõװá½ҪᵽĶʵáմųһ£ɽصԼǵ鲿ӣ޷սĲʲôأ
ôʣ붼ûشǵΡ֧ɽ޷ôչҾĴͱ䣬ͬʱҲԼҾǰٶȡ
û׵¹һЦȻ˵ᵽģǰѵƣܹٵоĲӡ
µôʵ
Ҳ˵µģ˵ӦǱĶɡ׵˵Ҳ׼װȥˣ㹫˴𰸣顣
飿˵飬֪飬ͬһֶô׵ô˵ܽʵЩûʵģ͸ģûй飿
˵ǸĽ˵ġ׵ɵ˵ʵһʱ䣬ǵоȡһչȡһ֣ܹװڣʹ֮廯ļͺ
һ˵һ߽һö¼ˮ˳Ȼ򿪡ȫϢͼϣһŰףͷֳֿ䵶ԲζƵ֡һͬ׵˵һͬǸҰɫģ͸ɫȫһ£ͺΪһһ
ǰһľƵļ˰ӡԶ׼ǸХţӶ䵶ļ˰ӿƬ
׵½һ˵
䱸䵶֮⣬ЩʿҲʹìǹꪣ󽣵ЩڣʱԸͬʹõװ
׵µĻ£ĵջصڣ任˵Ķ˳һӦãЩȫƻˡ
ȽϿϧǣԶĵ廯֮ɱͻ½࣬鱾鱾˺ҲܴЩʿ޷ʹκԶ̹
ȵֵ̬ÿ϶Ҳ⡭ϾϵͨǸߵȼĸʯڣʬҲһսƺ
ƺǹ˼׵µӣմų˵֮һ£ƺôǡڴ֮ǰܽ˵
̫ˣȲһʿսҲȲϡ˵ʯڣʬ͸ָߵȼʿ̶ֳȵ飬ֱֱͨٻĽʬսһ¡
ȷû׵µͷΪ˵Щ顭ʿһǴȣɱҲʿҲͻΣȻĵսԼѣΪͻӣɽսĲΪʵġ˵״˵ڣ밫֮еⳡս鲿ӽЧı֡
аȷǻķбְʯܽ˵
һ׵»û˵һԣܵķ˹ȴعܽ˵ȷ޴󡣵ҪĲϣĹǺ̫ѵãҪʱҲ̫á
ʺϴģǿսҪʯҲȱݡʯĺħˮȻϡУǱȽ̫󡣶ʯĲϵڿܻأҪģʹҲкܴѡҲע޷Ǵģװ
֮⣬Ҫ̫Դ̽϶̵ȱ㣬о޷ǰҪʹع߲жԣ뱾Ϊ飬ж˵ʵ޷ġ֮⣬ʯ޷ʹ޷Щ㡣עʯֻΪвӵĸ޷ɾ
һԣҲ䡣
˶õĺһҵƵģܽˡλԸ߰Ů΢Щǿʶ˵
˵ħ̽϶̣Ҫع߲оĻװĹЫ󫲻Ҳһ޷սҲٰͺ֮ǰᵽʯڣʬ͸
ȫȡֵĻ׵ºͿܵķ˹˶Цҡͷ˵׻ǰձִ󣬸ܽһʱˡԲֶһ䣺
ǸһΪ˫еͬЫΪսͻʹõģʯڣʬ͸ͨҲսʿͬǵʣǵս;ǳ㷺ǿڻսмսзսԴҶԷСҲսϣΪͻӣѸٵģ䲻ƹԷߣϮ˺󷽵սҪ㡣룬һ֧ӳ͵Ļôɽ밫սпõڽսУ֧Ҳܹ𵽼ѵЧ
ǰմų׵ٴθпѾڴ˴λеԵ̾ա롤ǲľ²ˡܽҲû˵ʲôֻǸ߰һԱʾԼ⼸˵Ĳм
׵͸˸ףʾĿǰڿ˹̹򲮾ıڣѾдԼǧʿ죬װϡֻҪʱ䣬ܹǰߡϢ֮⡭Ϊܡ׵һ£һԮʹ÷ʽ
֮׵±¶˾ģԣһݣٳһѪ٣ٽͷЩʿһ֧ͻӡڶԷԾɱǴעʱֱͻϮԷ󷽵İҪ-նҪռضϰǵĺ·
׵µһ֮ϲɽƽǾһ󼦷ɹ۳ģ԰˲ͻϮӦԷʽ
ѪǱʹãһ鲻ħɨ踽ͬʱʹõĹϲӣΪ̱Ҳڲϵά·µĵ·ҲڻĽ֮СͬʱԾĻ簫ǣҲӵеģϲɽص·ͼ˳ͼֽѾǼǧǰϹŶˡǶ׵˵ܱûеĺá
ʵЩʩ֮ѪӺܿ˼˵ϮҲ֤ЩսǻЧġѪٵʿоٶҲӿЩ֮һЩҲЩסʼϮսΪбվɽפأ赲ӵǰˡ


ڶʮ ʯɽĺɫ
׵µõϢǴԼǧսʿԷģ֯ռһɽڡʯʱıݣ赲סһ·鲿ӵǰͷ
ͬʱǵܹǧʿ䵽ǰߣ׵µķԸһ֧ͻٶ齨ͬٶȣſ-նɱȥһ֮õĶ԰ս˳ת
ǴģΪʯڵɽڴԭĵ޾ɽ˵϶٣˵ĬĬšȻ죬һǧ˼Сģսȴڽÿᵽ밫սʱͨⳡսΪעΪһսۡ
ʯɽڵμΪҪֻɴʮͷǵļֹεĳս鲿ӵÿһֳ棬ҲֻͶһӵĲӡٶıչˡ
ھιȴԻǹĻ֮ͶһǹɵԶӣҪ밫໥Է
ֻǺܿϧģսҲûгɹռݵʯİڷҪ¶ڿصܶࡣңûǹװĻŻǹ׼ȷȣûаúá˵ǻžڡ
Զ̲Ӽ˸֮ǰߵѪͨͨѶˮ󷽵׵¡롤˹̹ʾڵ֪׵µ˸ָȻԼ¶ڴɫѪٵ˵ͷ˵
Ȼ˵ĻǾ׼ʹǸˡ
ǵģ䣡ҵȱؽʹõ׵׼֮ǰߵļѪ˸߲ҵض׵ߵ񡣴ӳƺϱóҲѪɫֵܻĳԱַǳϣ׵³ϴԹĿȾӡ
ڵõ׵µ׼֮Ǳжָһľ񲿶ӣһֳһ׸ߵľܣ׳ĺꪣȫ׵ĺɫȫ׵ǿĹгͣǸ̤κӶ޷ﵽĵ㣬ǰ˹ȥ
ðǾ÷ⲻ⡪ǵĴھǹףףĺ׵ͣͰҲԴ͸֮⻹ЯŴھں㹻ڵ£˱Ӧٶس档ǵƽٶȱƴǹķװٶȡǷսľڡ
ڰУЩģߵĵ˾ܿȥʵʵսǼΪƿЦġΪӣǻɱ֮⣬ٲκá
һǾȵģİսʿԵϱӳǸϱʼ磬ȻԼھһǹ֮һֱǻ˵ĻǹװһöŵǦ׼ǰһĽ͹Ĺ
ÿһ˶ǿȼĶʦЩΪߡİ˻ǹ֣ȫĻǹʦʦǵĻǹȫԼƲġͨˮѪǹҪö࡭ȻЧҲܶ࣬ͬʱӵҲסһǳ⡣
ԼҵĶӳô˻ǹҲӦ˹Ⱥװ衣Ǻ棬鰫Ҳ¿ʼװڵڡΪЩЦĵ˵ӵԭЩǹֵװٶȣʶļࡣҪķʽʡһԱӦԽս
֮󣬰˻ǹǶЩȫ׵ģͷһĵһ䡣žҲ˽Ƕȣ˿ǻǹֻȫ
ֻǣҵǹں󣬰һװһ͸ɢǺȥȻ㿴Ǿȵ˵һĻЩɫģŹֵĵǣϵģ֮еĵڵƬмǰ
ά֮ǰĲͣ޸ı䣬ԾǸڰǿЦģڽܼһĲһԲǰ
һʽܹһʮߵ䣬ټžڵĺըһսϣſƾһֺϵĸ粼սš֮ǰҲƾɱʽĻɱ˳ʿ
ȻһصĽȴ⡭Ӧ˵ʵ̫ˣһӵǣȻһûҲ˵һʽսΪ㡣
ã
еİǣһ̶һ֡Ūˡĸоʼܻļӿװٶȡò˵˼ʮϰǹֵİߵЧĲֻʮӣһǳɵǹţװ裬ҩĶǱٶȿ۶ʩչһ䡣
ԾЧ
ЩǿĹĹĶٶ˲ٵġװƷԾ㡣
Ǹ͵ĶƱ桢мڲһľƽṹ㣬ܺȳ˰˺סЩĹʵصȫף񴦸ǳĺסûõġʽݷǹֻ߿ҲǵļСЩ޴İӡǺǡ
վս󷽣ƯۿսֵļѪЦţñЩӸոտŹĹ۹⻹ҪֵģŰ׳һĿЩߡͽ޹ƴķһδ䣬żĹĹһıƽԷһһһĹĹ˵ľ޴Ŀ־塣
գһѪ̲ס˷ȵĴЦԲ̬ĿкܿȾ١ǶЦţĳŪЩǡͨλħƮ˰ǵϡðĺ۾
ģȺȻϷŪǣ
˲ʲôƵ塣෴Щִ˼ڡޡǿ̹ģΪӵġҲôӡ壬Żרż¼˵ġ֮顷ҳһڸ¾ְҵ
ܵǼѪٵĳŪ֮󣬲ٰ˶ܻĴ󺰴ټϻǹڵĹЧЩһ˼˱ڱ˫սĹ˹ȥ⼸Ҳѧǹ߱ڱϣֻ߸ɴඪϣҲ˹ȥ
֮󣬸ոջǰߵĹĹǡˢһȫּͣ׵ܡ顱һ͵ҽ磬гꪳʮȽ¡֮԰ڳЩͣΪ˵ֻһ׶ҵ⣬ƽһϣҾɼǿĹĹǣ¹
ص˱任սֵķչȴȫ෴ʧȥرƵİǱˮһսЩģװ˾뻤׵սʿǣƽר˾ҩķ䡣ȴ˷յǿĽսսİսʿǣǺϱϸĴҲһͷڵأ
һսʿŹĹ߷˳棬һŰɱʼˡ


ڶʮһ 
ûŰɱܣЩ֪ЩĹĹѪǣҲһЩ̸첲ȶİˣûг嵽иǰʱȵƣĹǱȹˡٹıǷģšƼסħĺꪣ˼Ϊ˵ƻ
ĹǵŰ˵ͷ˳ꪡٶðȫӦֻһһμ򵥵Ļӿ㳹׵׵Ĵ߽սʿǵĸͷİһָ롣ǰǼӲͷǹǣǸӼӲĿ׶ûܶԴɰ谭⣬ͷпڴƽĵ׷
⣬ֱǡ
ۿһĻսѪͷһſҪһֳ档ȴоԼĴʻ̫ѷȫ֪Ӧô˵źá
ڵڶӢη˵޴µĲ̤ͬ۵ʬǰʱվڵڶеĹĹٶ»Ӷгꪡ֮ǵС
ֳֶ׳ꪵĹĹǣͬʮΪһУгеġҲǿеȫʿս͡ڴģսʹ͵Ļȷ̫ϡһ㡣ҪضεСģսȴոպá
ͬʮһУСһʮԿһʮӳ浽Ӵ˴ʮ룬ӽӴսˡʮ롣
ʮ룬սսһʮ㡣ЩǻɲסԾάų̬ͬʱսѾˡǱȵģ·ļƷһָʬڹĹǰһ㡣󣬹ĹǱ֮ǰĲ첻ŶԷǰš
⣬һȺ죬컻ʵĵۿżʿ񿳹вһзŰɱ˷Ӧ곤İţߴʵĵԷƺҲˣԷֹʹÿĵƬκβ˵ġ
ڶԷ´֮󣬹ĹƽٶȶȻӿࡣڰδװϵʱ򣬱嵽˱ݵǰ棬Ƕ͵һң㣬ʿǲǶƱԵ͵һ׸ߵıݡ˫ֻӶꪣŰɱ˹ȥڶԷδװϵʱ֮ɱ
쵰ɱǣۿżǰոڱһսʿŭɱ˹ȥЩʿװ֮ǰһȫİ˻ǹֻһ¡ļ̼սսʹһģһЩŰķ֮ף񣩣ԸܣսսʿǰҲΪмսʿǡ
Щκһңκһľ񶼺ѷɫᶨսǿ뾭鶼̾սʿǴŭţ۳һɵĳ񣬲ұڴ֮ǰǵǲõսΪ߰ʯ֮ǣӦŭţӲӲսңǱؽһյʤ
Щʿʱ򣬹Ĺ˸ոսӭеսɢҲŰǳ˹ȥ
ɢͣðлҪЩĵߵսô
ȷˡۣҿɲܵûء
սڼţ֮ǰǸᵽһڽɢ֮ЩǰĹĹ⵽˸ĵ˵ĹӦмʱҲӲ˼ιյĽȴܲ롪ڰ˵
սս޷ƶԷļСһЩ˷ħҲһҲǰݵĳ̶ȣѺ۵ǳͬѡ
㲻ҲջǸۡ
ҪôϸϾ²ǵһγ顣һѾܺˡ
ǡô
ȻˣʵЩһĻҪõöˡҡ
ôΪܳɹ
ȻΪʲôأţʲô鶼ɹİɡǣΪĴڡ
ǺǺǺǡǧ뷨Ĳɹ˵ĿɲǺܶ࡭ǳɹ˵ģõĽҲֻһμģӵȵģңԼҵֵ˵Ĳиʣһλðˡ
ꣿ

̸֮ĶĬһ£ţȴԸӿ϶˵ȷꡣ
öԻһ̲סЦǡҲ͸һղŵۡ
Ȼ֪˵ߵȼˣһǾá
òģ
ȷġ
Ǹ߰ŲУ˵߳ô
Ǹˡ
ܿͲˡ
ܿ죿ʱ˵塣
ɡôһԻ뱾˵Ҳͬ壬ô
ⲢǺ塣ٶ˵Ǻ塣
ǶԹ˵ȷǺ尡
ôƾҪ֮ĶԻҲǲܡΪʲôôأ
Ϊ̸Ȥ
ôôȤȷЩ˵ûʲôȡȤҪ˵ġⷽ棬ǿϸˡ
ᱲǲҪлأ
ǿͷϵľˡ
Ǿˡ
С
СûϵӦ׵ġ
ɡ
ڵȴһ֮ûеȵػ׵΢ɲ̾˿Ȼ˸ҲԻĹУʯڵսѾһʮĹĹ׵Ļǧϵİ˲ӡΪ㡣
ôԽһҪջˡ
ǰߵļѪ٣Ϊ黶裬ףһµʱǵԺȻģһ˿е
ͻأĳ֣üѪٶս˱ܿģڷ˵֮ѪǱ֪ҪԷˡսıȴԾûɿ
ƺҪķʽ˽Ŀ顣
ظһ飬ԽһҪջˡ
Ǹظһ£Ȼͣ٣˵˵
ѪٶһۡӶԷп˸Ե˼Ȼģֻܽܡ
ôԼֺˡǸѪش˵ǸҲ˿ûΪԷӵ̬ȶ߲ʲôġֻҪԷӦ˾ͺá
Ǿˡش󣬱ʧͬʱѪǸоЩĹĹϵжˡոջԭصĹĹʼӣȻϷҲӽķǰ
УǸˣקʲôקۿżսǿĲӱջأһѪ̲סԹȻηġ䡱µľִˡǸ顱١ǡ


ڶʮ İ
˵ۿһʱߵ˵ĻһһϳһľæֹѪ½ڵϣЩĹĹ뿪֮󣬲ŽǸȥ
Ȼ˵ǼһֻǸѡҳҲҪŵùҾݴ˵֮䡭ȣֵܼ˵˵ˣɱ⴫Ǹ˵仰ѪټüŪ۵Ķͬʩ˸㶮áҲġŶһ
ȻʵϣЩ֮⣬׵¿ܻһΪ֪ѪͬҲ֪˵벻ɡͺһֻͣոʱǶϲӶΪһЩ˲ܵͳߵͬΡҪȨǲܵġһЩ˱޷ĵλӣȡȨһ໥ǣƵ̬
ȻЩ׵²˵ѪҲ뵽пܣǸ顪١Ҳ׵Ѫ֮ʲôĽɫ
ʹԾѪٶԴ˱ʾǸ顭Ӧ˵Ǹࡣô¶˿СĻͿ쿪ʼ˰
˵¶˿롤櫣һѪҡҡͷ˵ڼǰȥ櫲ʱܽŮĵǼɡ
ǰʱȫ˵ģܵο˹̹򲮾ĻôͰ¶˿С޸Ǹ櫼ѪȻ˵
⼸ѪεĹЦЦȴûٽӻ鵱ʱֵòСǶ֪ˡȻһȴûġ櫼żȴԹ壬֪¶ô򵥵ġʵڲ˵ЩʲôֻðЦ
ҲЩѪٵ顣˵ٴһȺĹһ·֪һ£ȷ֮󣬱һһɫĹâڿֻɢŽذһë֯ɵģ˸γɴħ·ĽȻ˫һһʮ߹ĹռһŤ漴ʧȻһ˲䣬㱻ķʽˡ
ɣװƷһʽջϡָʾ
Ծ֮ǰһǱеġټһ˫ο˹ƷĻеһж֤ˣƺϷ˷ǳصı仯
ף̷ػء
ڵõʵĻӦ֮󣬿˫һ𣬱һɲǼٵ˼ΪֲľءѪǵˮƷӵ̧ͷȥ۲⡣ǵ˫۲׽ٵͬʱҲʧȥˡҲһɲǼ䡣׵¸ո´֮󣬿ٱǰϥ¹һȻ˵
һˣˡҲʱ򣬿ٵвһ˿еɫʡ֮׵ȥָϣһ̧ͷ
ķǳ١
ǵģл佱ˡ
ƺֻǱ׵ô΢һ£ЩһٵдŲη档
ôǿʼɡ
ǵġˡ
һվҲ׵˳Ĩŵģ磬¿СЩٵȫסĶ˺¶˵һɴ£Լǡôӡ
ڴڲ˫֮䶼˽ᣬڿжʱ򣬾ͻ᲻ϵĦе㡣һֱϵĴ̼Ĵ̼£ٵ弸ʱ̶ʪ״̬һȻ׵¡ע£ʪøˡ
׵Цȥᵯ˵ٵ壬Ĩһ£̧ʳָָһһЩҺճָͷϣ˿һ
ˡ
׵²ǵһôˣǿԾɾúܺߡԵúηĵͷ
Ȼ׵ȴûзŹ˼ͳһӲˣһɣײ˴Ƥ׵ĺɫӳСǱӾ͵ڿ΢Щ˵˫֮䣬һɦŪšȻ󣬵ס˿ٵ°ͣǿٶ̧ͷ
̧ͷң׵ţֱֱĶ׵¿ȥ۾գһ¡
ǳá׵ĵͷȻ˸ָ䣬ɽҪǺڶ컨϶Ȼ˼ס˿ٵ֫ȣֽ˫ڱ֮ٵ̧˵档վڵϡ
׵ִǿռͳ˺ɫס˿ٵ˫ۣס촽УԲ˼Ϊ챻ס˵ԵʣЩǺġ
ħȹˮԪسڿٵԣʪɴʵ£ԭͺܵ·ø͸һж֮˵ġūȫ̬׵ǰˡ
ܺãǳãֱƷϵġ׵¶ŲʱģŪģĿ١еٵȼ𡣶͵ػӶӣ˿һ˵β⻬ϸ۵ļ
šء
Ŀٺ񴥵һһֺԽ׵¾Խ˷ܵĳţֱıˡȲĽ⿪˿ӣ׼Ѿĵò˵Ŀٵ˽ȥ

Уע⣬ⲢSM
ģƭ㡣
ڱ׵Űʹдﵽ˶ʱ򣬿ɫĹâٶҫĻе˫ٶȳ֡Ҳʱ׵һע˿ڡòõݡѪ֮ԱѪ֤öҲٶȳ֡
΢΢ƯĶסٵ֫ҧ˿ٵĲȴΪʳڵѪҺ෴׵·򿭵ٵעˡʲô
ע⡰ʲô֮󣬿ٵøˣ鴤ţ岻ܿƵĳ׵һȥҲȫϡҲֱӱط飬ΨǸɫԾ
ټţһһţһ͵չˣŤΡϵر任šһͬħһļ㣬һ˫Ťγצһֳһ͸ĳһ᳤ֱֻۣ֫βۣͣ֫
Կֱ仯ĵǷǳġûһٵĽͱˡı仯ҲԽԽգЩصıȫʧȡ֮һ˫ͬʱصħ·Ҳٵ֮ϣֱ֫ĩˡ
ħƵֹͣɫĹâҲʧһŻָ׵̱ڵصĿ˹ȥڻУס˫


ڶʮ ֱ˽
Ȼȥľ˵׵´ɱɱøӱɡøĹ¡ʵϲġȫȫĺ͸λĲͬ׵ʵڽһǳǳҪģغδΰ顣ģѾ˵Ǹλζ˵ġԵġصġҪһڡоûκε˽˵ĸ˽˵
˵ҲƵĶԵġ򡱹ҹôͿκ˰ɣֻҪеĹƸԵġšǸǳõĽءȻҲֻ˵˵λҪ档׵ѾԼһжиѪ塣һʥһǣλҪʲôأ
ԣԾҪǿһ£׵²ûбƻòпսûбɯʿƻݡûбιƻսթԾǸڴƷѪ¹ꡣ
˵һ£апŰɫŰͼȫȾǻġΨɹһʲȾġоϣǸ͵൱ĲȺ
Ҳ˧
ðɣԹսԾڽСڻʯһս۽鲿ӼǰʱʱııսʼԾİ˲ӵ
գڻһʱ֮鲿ܹųЩ谭ǰ⼸СģսСһ˻鲿֮⣬ƻʯһսģĹĹһģһ顣
Щֵ飬ͨһǿ档ͨǳʵáսж¼عѫǵ³ҲһģеѪǾĪȫ׵´µĽİ顰ջءˡӴԺ󣬱ûĸѪټЩ顣
ͬǳֵǣЩ̫ĵѪǣҪ̽ЩԴȴǳȵķ֣еļȫûѶûƵ豸
ڸͨѪЩзλ֮󡣸ִûһлзƷֵ顣֮󣬷ֹܺڵѪҲ֤ʵˣǻ𳵻ɫ񳵡ǵĺ·ҲûƵ顣
ûз̣ụ̂û̡ЩǾͺƾճǰߵսϡֻΪ߸һһ棬һս֮ʧ١
һ壬²Ա֪֮󣬴Ŀ϶ͻ֣ټ̽ȥˡǣȫŽҲǵѪȺȫûС⵽˾ļɵƵĿ
ˣڵò𰸵£һȺѪ֯׵·ʡ׵ҲûǵĺġֻǴ˸߳޷ݵĿڲ¾ͰЩѪǺ˹ȥһףڶʱڲ˼¡
˵ѪǺܿӵ˽սǲû˼ȥ˼׷顣Щƾճֵģһǣĳա֮Сֱ֮󣬲űƬһһ˿Ľʱ黹ԭǸʱǲŻȻԭʱȻ顭
ǵָӹ١΢һ㡱֮󣬰ǵĿСӵİϷһ׾ٵĻˡ֮ǰ趨Ϯսƽ⡣սҲͬСսּ󣬾Ѯ˲ӿʼˡ
ƺһģһһڵĵֿ׼˻ؿ-ն޾ɽϲӴҪ֮ڡɽҪĽ
ɽ·ǰǵսûд͵ĻҩЭǾÿ-նû취ֲҹ粼ͨ·Ҫ͸ע޷ֶͨ-նҪ֪-նסĳУǲģ
ʯͷķʯͷԱߣʯͷϡҲʯһ¸ءս˴ײȭͷԲ۾ú˵ӣ̷ǻȥҵȴ㹻ĲӻԮ룬ڱЩսҲǳΣաܻõԮ̫ࡣһ취ҪһЩǹԮģ
λӣͬʱҲǿ-նļ̳˼һս˼ܵĲáֵļǲϵĵͷͬ˵Ļʵϣ˳ϳͬĻ֮⣬Ҳûбİ취ˡ
뵽¸أλڰ˿ͻǺܴļһ̲ס̾˿ԭִЩʯͷϣӦİ˵ģֻڣֻóսƽֻǸİ糱ˮĹƵʱǸһ취òҾͲˡ
İ˳ϣȫŰ¸صĸףҲǿ-նİ밫֡³±˶һȥ簫սˡ
ǵĶ֣ǵѪĻҪءʵʼʱ򣬵֪ǽϢ-նİ˾ǡЩѾʯٵ׼Һð¸˵ǣһź󷽣İҪˡ֮ǰᵽķʽһؽصĵֿǵĽ
ȻѾǼˡո˵˳˵Ļ˵ǶԿǵİ취˵˵ЦҲֻƭһƭЩͬϺͿ
ûй޷ʹ͹ҪˣʲôЦ
¸浽׻ǴЩ롪˵ΪܹǵĴ׵¡롤˹̹ھ紳˺ôͷΪƤİӣ¸ؿ֪ԿһһƤǺεѵ顣
ܹһ׳ٵģǾ鼫ΪϵǾɾ޵ָӹ١¸ʣĸմߡ
Ҫֻܶ֡Ҫ֧ŵľһ㣬پһ㡣ȡ㹻˵ƽǣսµܹ˵ȫĵطôں󷽵Ҫ㹻ʱս׼
ֻǷǳϧλİ˳ߵģģ˽Ըע޷ʵˡڰ˵δؿ-նʱӵεģٶȱɽһӵİǻҪսʿѪɵͻӱȸϵˡ
λİ밫˳顭ֻ˵ڰοǵʱһġϮĺڿ-նΧĸ


ڶʮ -ն
һҺ󣬰¸һӱбԱߵĳִ󸫾˹ȥ˳Ҳ
һʱҵġ¸밫˳ǶȫҼУҲÿ춼ά񾭸߶Ƚŵ״̬Ȼ಻ԡǺôеġӵͻ¼֮Ǽ˶ܹڵһʱ䷴ӦӦԡ
ĸ˾ôɽķܹȥܳ˴⣬һ¶ɽƽ̨
ƽ̨ǿ-նҪķ̨֮һԵԾ޴ģиǡôʯбⱤ״ÿһȥԲ̨ϣװھҪڡҩֿͲر豸Ҳȫĺܡ˵ǰһ幤ҵ;½һӰ֮ǰÿһʱ򣬰¸ӶһΪ˵ԺСоĹңǿʢ֪ʶ뼼Ƚ
Ȼһͬ˳̧ͷȥջȴţ˼飬ԼĸС
Уͷ԰ɫģ͸ܿǺŭţǵҪϢɽҪĸӿģ׼սٵ£λȥİսʿǣڸһ¶ʱ򣬱ᱻǲ񣬶Ŷµȼմ
ͷԣһȫںɫеѪǣҲֳħȣŰ˵ɽҪը
ڶݵľȹ󣬰¸Ѹ侲ɿжֶơҺܿȷľǵ࣡ӻڳ˵;Сû취סЩ쵰ˣˣصĲӲҪٳȥˣҪڣҪĵֻǲû̫ͨѶֶΣԴţʲô
׼Ը˳ϣҪǿȥʱȴһȵĲеϦ´߽Ƕȵת䡣ԭΪһİ͸սʿڱϵİǷˡ
գգգաİ͸ʿڱաϮ-նĲͷϰѪϼѣľСӣһĴţϣԷӵơͬʱϣԷͬӵоԵƣ
һɲǵľЩƺ˰ӡǲԼͬתͷȥĿ⼯¶˲Цݡ
ǧһעĿζɲĸܳԵġӱֻû䡣
ģ쳷ȥܻĴšתͷԾɾȵ˵İ˳ϣŻķˡͬʱеǣͺҵǵĿһ˷ܵĴţŰ¸ӳ˹ȥ
еٶζܵٶȿ졣οǶԷǰ׳ģ֫СҪ׷ӳǲܵ顪δ׷ʱһֹȴȵˡ¸ӣԼ˳ҫ۵ģΪϵĺϽ˵ѪǣԼͬʩչԼ췢ģǿħĸ˷˹磬򣬱˪ǿᣬ顭ϵУɷֵħԼͬŰǺ˹ȥЧ΢һ㡣ȴӹɵģ
ȻЩħ׻ûܸĸһ˺ϵļУͷͷǲ˰˷ĵĿɢ˵İɫâȫȫĸסǵѪǵĹ
ǰ˳ĵߣ׿졣ڿһĻ֮ѪǲҾ߻Ρ¶˷ܵر׵µĽ̵£ȫˡƼҪԵѪǣڼܻõսƷ˷쳣أ˵ʬǣǵĿءЩȷǳáǻһ־ڱصõսƷֵȫѷɫ˵ǾǰȽĶ죬ұ
ɱǣϣУедֶֽƬѼҪ죡ԲЩİ˰Щ֪ʶٵ
ָһͻϮģ׵µѪѪٴӦһħĸ˺˹ȥ
ħ˺Ա⡣ܶȵĺը֮У⼸˻ܵ˲СӰ졣һ˳ϱըƷڵأһѪţңת죬ͬʱͳһ略׼˹ģǰʿ۶˰
顱һӵ͸˰ʿҲ׼ŭļХţٶࡣͬʱܳһξİҲתأ˳һһֻ첲ڳȥ¸ǰһִ͵ػӿȥ˷ħսһӱ㽫Ǹսʿ롣
˾ȫĳ˴ڣȺһۼһʿǽ󣬷ӵ롣һԭɽڲ࣬һʿŵ֮Ҳ˽Զ࣬Ҳ׳һ㡣¸ĸתȥӵʿսһšִ󸫺˸תۼնɱʿ
Ȼƾһ˵£޷ıսֵƵġͨİʿǿûа˳ϣֻħͨʵĹڰ״̬ʿЧѡʿǿԷʮʮΪ䱸ͼеİսʿͨʹսսꪵЧȻս滹ѷڰʿϵľȴȫֲ㡣
ͨʿǶܷɳʮԸһʿڰ˵ǾԵģ޷ת
Ƶ״ڿ-նطҲšͬͻ˴֮еʿ԰ǵɱһǧʿҲžԵƣŰɱŰ˵ĲӡڴڽսʼֱѪǺըҪڲչսĽ׶ΣսİʿѾˡ
ʮһıԱȡмǻƯеԡҲõεƣϵĲࡣϵĲ࣬ҲѪǼսֶʧˡҲζţǵʧѾעģ޷ĵʵˡ
սˣսˡڳ˵Ҫĺĵضεʱ򣬰¸Ȼ䷢֣˳ȫԼߵİʿֻʣ²ʮˣ˴ˣսʣȫʢʱڵʮ֮һΧʿѪĽǰΧס
ǡһս˰¸ипԳ뵽٣ڴ֮ñԼļ԰ĻԼǰ˰ˡ


ڶʮ ͻ
׾١̤Ű¸ӻ˺۵ʬѪһ˵սڰ¸ϲ¾֮Сʱ-նȫݡӦ˵šҾ彨Դװı
ܲǰĴҪ-ˣޱȵĸСǿ-նϾҲǾӪǧİҪˡҴӽڼ䵽ڣȫûбκξӹˣϴٹסҪڵİ۵ĲƸȫ
밫˵ģǵ̰ƽ𣬰ʯʯ觡ϲסɽ֮Уҵɲûеġ֮ǰ󷽵İ˵ǣٴһЩ˻۵ıԾڿ-նĲƸһ㱻˵ĶǾţϵһë
⵽Ϯ֮󣬰ҲȷҪǵȫٵʵϱȽ׵¿صĿѧ鼮Уȴǻǧ꣬ı⡣ЩƽĹ޷ջ٣ôЩ鱦ҲٵС
ֻǣͺ֮ǰ˵ǵ̫٣ʱҲ̫ǶϽǵͻ˵Ƿǳɹġ
һҪȷû©֮ѪǷɳһˣ²÷ӦԽҪصİ˲ӡֳַһ˴ɨսʣµѪ㶼ȥ˴սõսƷˡ
ڳ˼Σ޷ƽⰫ˱ľ֮ѪǲòĲϽƳɣ൱ֵߡںĴһ֮ҫֱ˵۾ŵĹâһķŴ󡣶мһеѪǣȫȵƵĳ͡
ʵ̫ˡŵĽשһֱ˰⡣ӵһֱ컨ϡԱɢһصģѻĸֽҡЩ԰ǵóáŴôӷһࡣѪ߹ȥӡŴĸߴħֻ߱ʯ飬解䡭ʮɫһ㡣
Ⱛ˱صļֵ³ʮڽİ˱⣬ڿ-նڣС˸
ǸаЩӡѪпšѸ˳ȥͨѶˮؽЩ֪׵¡
Щ飬׵ȴǺܼ鱦ȷܺáǧ۵ĲƸҲȷ൱ˡ£ЩƸʲôأܹתΪսʣԱڽսлȡ
ܣȫܡΪⳡսϯ硣սԴľģƤЩȫ綼ڴ档˵ġðɣвİȴŻ᷷һЩġ֮ͬǰ˵ģΪͨ޾ɽĵ·ˮ۵Ĺӳˡ
Ȼˣˮɣһ֧Ҳô׵顣콢֮ǰȷʰҪ˲١Ϊüհļá˲ǿҲһ׵µ˹צĺ˹ܶⳡаײУڳ˵һֲס
֮ǰǵ۹ǻ磬һĬһǸ̶ϿԳ֮Ϊ׵µĴ˵ķ˹צϰȡһϯ֮ءڰ˹սݱʱ򣬻ܱ֤Լĵλ
֮׵·˶԰ս׵¸۹ʵŬ˹һ⣬ֻдšǺǡʻż֮۹ڷ˹˹ڵ̬Ⱦȫ仯ˡΪԼĲİȫֻΪɱӺ۹ʮ·Ŷ˹ڷơ
ȻУҪսսԾڽţ۹ӣҲԾսϽرս
ձ󡣾ֻһƫʦ˹ҲԲˡ赲֮˹ڵصĹװеӶӣǷ˹ĺӣ鲿Ӷء
ʱ˹ǿ֧ŵס˹޷ֿȥ˵ģǽ۹˹ڵˣ£ǽ۹˹ڷͻԭ֪˹ˡǣΪǵǸѪܶĹңϮ˵۹ѣԲŵµ۹ṥ˹ڡ
ǣͶԷ˹ͳβֻΪӦһаսŲòŽˣǺܿͷѳ˼ϵЩԾͼά˹ڵĶԣҲЩϵе۹ܹǡһ˹ıι̵ͳλѸ߽ˡ
Һã֮ǰ׵±ԸǲΪô첿»صĻȥھ쵽֮󣬷˹ϵִ׵µĺӣһʱѹεĲȫϡƺƵĻȥԼĻȥˡ
һ㣬˹ûп׬˲١ǮƣԱսȫࡣǱʵƵĶȴ⣬ǾԵ⡭
ʧȥ˹֮󣬷˹ĺһΣļԼ۹ڲΪ˺˾󸱺ͶѪҡʹúŵʵࡣ
£˹ֲ֧ȥˡڽһ˼׵׼һ֧ӵ£˹Ľӻƾ纽һȦһ˵ˮۡҵǺ˾
ðɣ齻һ£תص֮ǰȥǼֵԹİ˱⣬׵¸ӿصǰǻ۵ʡЩڿⷿжѵħʯ߶ᴿľԼʮʸֲġЩ鱦Щʵ˸׵ϲ
Щװ֮⣬Ƚмֵģǰǲڿ-նҪеҪˡЩʮ˰ʮİʮͻڼİšȵǵıһĲˡ֮׵ڵҩҲǳ㡣
ٶȺ̱ȲϣƵĿٲڡԾɲСЩڣʱԾɲûйʱ˵ǱȽȽġպֲܹΪ⣬޷ʹá׵Ľһݰǡĺһ뵽ܿģЩڱתͷȥԸԭˡ׵¾;÷ǳġ
ǲǣ΢Щأ׵һôЦ˵һӵĺȥӱ棬ͷĿ٣Ȼȥס˿ٵؿڣ᲻صš
ǣǸˣȫ֪ӦôشźõĿֻһһǿűе崫һУһò˵źķϻ
ͺӣӰ㰡ŮͺδޣʲôȫһԣԼūĺܿģţ


ڶʮ ǵ
ռ˿-նջ˴Ǯ֮ǵͻӿʼ÷ӦԼصİ˲ӡ
ܿģ-նݵϢ㱻ǿĴȥս˵İ˲ӵʱͻֽšٹ˲鲿ӵٶſ-նķˡͼ¶ɽҪ
ȻǲԸǾ׵´ȴ׼Źǡһأĳǵ鲿ӽ׷һ˲Ӳˡ
ǰ·Ҫռݣ·׷׷š֪±˵¶ؿ-նİΣҲѱ֤ھݵ֮һԸΪӣе񡣵ӿٷؿ-ն
ǽǵȫװܹʮͻڣżΪȽİ˻ڣȫЩӡȻҲܹߡİ׷֮Եʵࡣ
ǿǳǿһ׵սĺǿĲ֮һһʼʱ׵²ûҪһӾ˼ǺģǾ˾뿨-ն̣ߣҲһ·ϡ
н󲿶̿ɽ·һεĵ·˸ж˵ɽأ˵һƬꡣرǳѡ
ʼʱǰߵѪǣҲڰǵĴ󵨡˵֮Աǡ
κ˶Ӧÿ¶ȽΪƽϴشرһ⡣ӵ㹻㹻Զֻ̻һ̶ȵĹ½ȻߣǶ߱οǵֻôһ㡭ǿԺɣܿĽЩ޴İ˼𡣡
ڲԶشżªʱľդ£ڳ͵İ˲ӣһѪ˵ķҲõѪٵͬ
ȻڽսУЩȴúõظѪһΡǣϻšʿܹΪĶ鲿߱ģų߻Ϊʿ¸ηĶ
ʼʱѪܹŵ鲿ӣַ˵ط档ҵ˲ֱЯʽħװãԼʬΪԮԶ̻ѪǵļУǿȵĹƱܹöԷҡǱһ֧ĹĹţ׽ֻ塣
ȻյĽԤϡŭţƴսԼªĹ£̫ԽĵԼռƵıȡ˾ȵʤ׼ţǧʿ˽֮һܴĳ֮һĸصʧȥսȴԾɱεƿš
ЩǰǺѻγɹƣҶѪǴЦš̬Ѫ쳣Ҿٲأ߾ȫķ
ǵǲܼеȫħװãʬףһͷʮѪҲ뵽˴˴κը֮СЩԶ̹һŰ˵ؿըըȫİ˻ڡ˵ؼǱЩһ顣
ħը֮Ŀл֮󣬴ĹĹʽǹ֣Ĺֿǰռ֮ǹͱʸžģǵúǵһơ
Ļѹ£ֳ˫ִ󽣣˫ꪵĹĹ˵ط˳档ܸý˰ɡʮѪ໥˿ϵƣϲǵʶУĻ˶ľ鲿ӵĳ棬ϵı׼۹פصأҲ϶
ȻʧˡЩĹصʱԭѾһ˵İ˵ϣȻһ߾߲ƵģմϵѪ˵塣Щƺվվ˵İ˻ߵŭţвƵƵ˵ʿĹͷʯ飬ݣȭͷƴĹЩȫװĹĹǡҪ赲ǰ
ѪΪ˵ļͶȵ޻˵ʱǵȴŲмԵ٬Ļ
һȺ¸ҵļһﰡ¸ңǿڷסˣǾ͵塭Ǻܿϧ塣
ѪķЩˣмԸ嶯һЩģҪѵǸڳԵļһһ١Ȼתȥһȴǲ֪Ǻˡ
ֻ޻İʽףġǴ󹫣׵¡롤˹̹
죬䣿
ǼʮѪۿԼָӵս̡׵¡ɵüҲѣ֪ô˵źá
ǡ׵º͵Цţ˵Ȼšǰ̶ֳֵܼȣҲȷҵԤ֮⡣Ϊǵ뾫𺳣ʲôʸָλأ
׵ô˵ЩѪǲ΢һЩ
ۿѪǲζҡ׵±˵ȥȻˣЩһеȷֵ֮ͬ͡ǰ˵⣬塪ھԵԵװƣԼսսӢ£ȫ޷¡ע޷ѡעᱻᱲעΪʷˣע
˵׵Ȼγ彣ɻߡ
߰ɣҵǣҲսѪҹɲЩ֮ӣ
ΧһѪ漴γ彣Ӧ׵²սܹʮѪپֱɱ밫ѲƲ֮д¾֮ոգΪǵɵһ˿𺳣Ҳһɱɢ
֮ڿ-նɽҪ֮£ܵǰйİ˲ȫû漴ڿ-նռ졣׵ҲָӲᵽڴɿ-նĲرڻõħˮƳɵħ£һĴڣڰ¸ıϡ׵¿ʼ˼һս
˵ھ뾫֮䣬һܾˣ˭ûֵôս֮󡣰˵ήڣֻʣ޾ɽһĶֵء
޾ɽʵҲǺܴ󡣱Ͼɽصܹÿĵؿ֮١ڰȫʢʱڣеȻܹɽҪ·Ĵ󹤳̡Ȼǿɾˡ
ƶɽصܹĽ뾧ȴˡԣԼɼµަֲΪʳ֮⣬ǻҪ۹ǽʳóףʳƷ
Щڲ֮⣬ľ޴İȫðƣӦ
޾ɽ˵İҹ粼֣ȵķһĸ粼ڼټǧ䣬һֱһֱһֱһֱ밫ŷֹϢĹơ


ڶʮ 
˵ҹ粼׵ипǵȷǸˡǵȷǵװȷܲǵȷҲûʲôõĳֵľ񲿶ӡ˼ɭָ粼ֻ֩ͨ粼ֻЩÿĶأ˵֡˼ҵݵȼһ¡Լѵ֯һ֧ϵͼװĲˣ
Ľףҹ粼ʲôûСʹǲòӶƤ˵ĹӶã£ÿһħѣǶھ񲿶ӵ
Բ˵Щ˫۳죬⣬ʹƤУҲ񾭲İҹ粼Բܡ
ȣϵơĽס粼֣ɭָ粼֣֣ɽظ粼һҹ粼ķֳʽڼΪݵʱ֮ĴΡڵµģӵŴƬԼءԼĵ̣ԼĲ䣬ԼṹװϵһȫԳһϵ
һ֤ӵ㹻ԴԷ޵һƶϲҰƤֻɭָ粼֣޾ɽ˵ĹֶȲ˵ġ
ҹ粼ֵƤƤ
ʵϣҲƾƣҹ粼밫ǧս֮УǴڹƵġڴҰɽ˹˹ˡ׵µķ£̲˲Ƥ䣬ҲΪǹ˲˵Ĺͷİҹ粼־еһĴӪǴӰжߵġ
ݲȫͳƣҹ粼ٹݹϵİɽҪлΪҪģʢìɽҹ粼ֵľͷĿǳţһǧҹ粼֣һ˵Ҳܹȡʤ˵սİҹ粼ִˣɭָ粼ִ۹ִʳħǵﱤ˰
˵ϷޣӵһزɽزҩӡװϸĽˡʵȴĺࡣ
ڲصʳ˿⣬ⲿаҹ粼СԱѣ˵ˡִս̬ƿȥհĸߵȾ鶼硣ֻǲϲϵ˥ȥأûһֻĻ簫ǴٽûҲֻʱѡ
⽻İĿǰм-նĴͰ˾۾أ
һλڱצϣŵ˹˵ĵ̡һλڵ۹ϷвҲǰյΨһһۿڣͬʱҲǾҪóۿ֮һ
Ҫ޾ɽİ壬û̫ĽʵϣҲûнǵһ¶ǧĸϢѾͬİ·Ҳ˵Ŀǰ޾ɽʣµС
Ҫءڱ밫һ㡣ĿǰԵıҪԭ簫˵ԼǽƽְءҪһ˭Կռ챱Ŀ-֮󣬱ټ׶-ˡǷ䵽ĳǿ-š
뵽֮׵һ
-ǰڶҪһ縺ŷҹ粼ֵҪΡؾ϶Ϊ簫˵ֶ롣ԣ-ŵѶȣҪȹ׶-˻Ҫߡ
֮⣬-ŹݣôҪֱӴ󣬽޾İҹ粼֡׵¿ɲҪһѪʿѪĥսˡ
԰ҹ粼ֵսѶȣпܻᳬϲҰġ׵º׾ܹõЩ粼ڷ֮󣬾ͻԥռ˵ģ֪εĵ·ܡ£޾ĵԹת׵ĿǰûǸȤʵϣĿǰռİ˵Ŀӵ׵ҲҪ֮
Կ-նΪģ͵ıʮСʱѹեĹͣĿɽصʯɳŰ˵ĵ¿ӵͨϵħѪħʦ漴Щɳʯļѹ̳͡ɼΪ̵ʯҲٲˡҪԭ¿ٳѶȣɲȿµѶȵ͡
׵µļƻУɱ¾ԼķǶԸЩһİ밵ҹ粼ֱزٵֶΡʮʱ䣬޾ɽסĵ
˵ô˵Ҫ׵ʱǲǰ-ţͰһ̣Ȼٴ氫ˣ޾İҹ粼ִܣ϶ɡΪ˸ǵĴսԷ񡪡ȡصĿʯԴǣס˲ӣʹ֮޷Ԯ۹ɲΪһҪʱաķѹ
ԣ˵﷢
µϯϣ׵ָȫϵɳϣǰʮһģģ쳣ģ˵
ǣǺͻ簫ǩԼݲ»簫֮ĳͻȡ˽֮ѪǶڻ簫ø뾴η֮顣׵¾-֮󣬴ųձüѵ
ȫҪһ㡣׵ҡҡͷǵ밫սţǵʵǿ󡣵ǰҲǿѿеĹͷֻҪܵţ˭˵ǲ򵽵أ
׵ô˵໥һۣܿλʲô⡪γʱ򣬶Դ߾Ⱥܣô̬ȡӲŶԷƤս߾µҲǸݲ硣ʱһĵ̲ҪƴҲҪƤ׵ԡ׵µһʷʫʤ
һض԰ˣλ󹫿´Ҳͬ⡣ֻǲ֪Ըִֵİ˻᲻вȣоǣʵ󶼱ȱ߾ǿǿʮǧĻ簫ˣ᲻ɵƤơ
׵µļƻܹɹĻҲȷǸĽֹ֡ǲֱ˱ԣƷˡ
ǵĿǹռ-ˡ-ţΪ赲ҹ粼ֵΡ֮밫Ǵһ̶ϵĺʹܹоԿ簫ˡҪʱǻ޶ȵİһѣǾܵ簫˵ʵﵽƽ⡣
׵˵Ļ֮治Լͬİ̾һ˸Ȼܽţٸ׵¶ȥһʾ
СӰ˶ɵ𣿡׵һ䣬Ѿܽ˷ǳĽĻ
һܽʧˡľѾüΪ˵׵£û֮ǰΣӶתͷȥ¶˿ȲʺһЦݿܽ˿ǳʣһЦݣȴܽúë


ڶʮ 
Ȼһ˲䣬ܽȴޱȵεؽסˣ½ǡһζԽУԣԼֳȫȫһѪӵеģһģѪǿǵ°ܻĵ䷶࣬Ҳͨ˷񡪡ȫȫڶħڻ
ã쵰ˣСȻûģ
ŭšʵϣܽȴһ㷴ŭı붯Ŷʩһֻ̣о޿赲޿ɵϮĲ֮⣬ȫ޷κεĶſ˵߱
ͺų޺ӣżȻ̫˫һڵһʱιȥĻǿ϶ŵɵˡ
ڣָܽо
Һãֻһ˲䣬һ˲֮󣬾ͺǻþһֱܽԼֻˡǸ쵰Ҳ»ָ峺ҲΪһ˲Եʣˣܵķ˹Ͱ˶ûв׵֮ܽƽʱܽͲᷢԼСܡڣȴͲ쵰Ծ
ã׵ԶһҪˡ
ҺãĥڰСʱ֮ˡ֮ͬǰļʮλһ׵۱˳ɹ·ļƻͨǵı潫ת䷽ֱָ-ˡ
ˡ
ڻ֮ܽװûһȻ߳˻ҡڹ߻谵ɽҪλոܵ˼ؾŵŮңҾڽֻʱ򣬾ҽڲƽʱûʲôҲҪٺ׵Ǹ쵰ʲôӴǸ׳մŮ˵Ҫ޸׵¡ٲԥĸһ⡣
Ȼʱȴ׵ΪܽŮ˵ܽĸе飬Ҫ̸һ̸˵Һ¶˿֮Ļʲôġ
仰֮ܽٶȽӲòֻܶƾŴӺڰ߳׵΢Цסĸ첲׵µ˽˷˹ȥ
ǣڵڶ죬ܽҪɣ˳Ĳȥμӻˡ
˵һʱ׵µĽڲ½ٶȵȷܿ죬ѾҪ׷λǰˡ
һʱḶ́õĲİ˾۾ӵ㣬䣬ص·ԼЩԭͽɽصʡڡ֮ʱ䲻ֹ֪ȥһ¡
ʮ·ݣȹ޾ɽϲҪ-նɽҪΪĵǧɽشһ顣Ű߻ٵĵͼͼռƬֹͣ˵ģǹе󲿷ֱĴƬء
ò˵ҵطġǧɽһһһúһ챦ʯıʯʵϣ׵µĵٴһ㣬ǽµǼŰƵĵͼȥռЩĻôܹõ϶ڵʮҪࡣڵ½ĴĿ󳡣ǵճԼ衣
ֻǣȥܷݣƺʲôں׵£ʵȴǳСĽûôĿǰõأȻܶࡣҪǵ˹ҵ裬ȴԾɲ˺ܶࡣԣʮ·ݣǿʼƽ
׵µļƻУǽռ쿨-ˡ貣ҪȻҲԣҪΪģ޾ɽвǧ߰ɽصԼеĴĿȫռ֮ڴ޾ɽӰϻȡ㹻ĺô֮Ǳֹͣģ֧ɽصľж
ǰһ˳Ļ
ҲΪ⡰һ˳Ĵʻ㣬ڽ-˵ͬʱ׵»밫ˣ簫ͬʱͨšƭ˵׵ܹŵĳϿԼ֪㳣ֵСũʶȻǼٵģƭסĿǰĶֺѡԻǶԼжĬ֧ȻǲܵģĬѾǺܲӦ˵ѵĽˡ
ΪͬԶڰˣ׵»øֶκţͼǹͨһ¡簫˾Ͳͬˣѣ׵¿ʱ簫˵Ļʵ۴ʲ̩ˡȡϵʵϣ鲿Ӿһ-˽֮׵Ҳȷڵһʱϵλ뷢ţϣΣյİ˻ʵۡ
֮׵±ԴʲΥԼſ-˷һûʵĽ͡ĽУȫվڻ簫һ룺
ҵѣ޾ɽܵĴۡԤƵ޾ɽĹ谭̫ʱ䡣ͬʱҲΪսš˵仰֮׵ﲹһ䣺ǸĻ
Ҳ̫˼ҵѡ˶׵ģԼܴӻرͬͱ˵ĿֲǱʵ׵¡Ǵ󹫡ݣ簫˻ʵԼһߵʱ
ʲϲֱֱȥģϲñķʽĻ簫ˣڵһʱ䲢û׵»еκβ׵
ҵ˼˵Ϊս޵Ĳͬǣ˵ʧȥˡеĵɰ˲ӡʹܵ˼ʧǣ˵Ѫұڣ鶼ǷǳǸġ
׵ô˵ʲɫ䣬ȴҲû˵ʲô̫ʧĻȷ׵ڿսϰһʹԭӦþȷֲϱ࣬Ǻͻ簫ƴһİ˲ӣȫ˱ʹû簫˵ս뽩֣׵ºǣ׾ٵռ˿-ն򣬲ջ˴սƷ
£׵µ˱Ե˵šǳǸʲûеһʱ俪ѾǺ׿ˡ
ڽ֪׵¶Ҫԣ֪ǵʵǱ׵µĻ֮󣬴ʲǲƵĿŭ
ֻ׵֡£ҪһЩ˵
ԣΪ˾ΪİǻԮԼսߵѹҾӲĵ̿-ŵĹתӿ飬ҪȻҲǸǵעĿ-ˡһǱ᲻һеǲӻԮĵ۹ľӵѹҲ֮ͣ˵Ķôҵѣ


ڶʮ 
ŶĻ簫˻ʵǱͨ׵¼ţԾ̲ס¶Цݡ
Ƕڹ˲õĸҹɵͬЭе쳣ŭҹɵЭ飬Ҫƻ⽻ϵĻһаĻ簫˱Ȼǿ϶˵ġ
-ҵģǰ˻ʵۣ-˾ҵ׶Ҷøκˣõ˼λܵ谮Ļ쵰ȫ֪ȫ֪ܣ̰Ļ쵰
ڿ׵¶ģ΢ɲЦ֮󣬴ʲҲ̲סָ׵µıƿڴ
ԴӳΪ֮׵ǡ֮ǰλܹȫ׵Ѫǽѧ˹̹ǻ۵˽Ѫ϶΢ЦЩɱǺǿٱȲʵĵӵԡ
Ȼڣ׵ȴһԸԡ
Ŵʲŭһһ˵еǼλܵҲ˵
׵ô˵֮󣬴ʲǧ֮Ļ簫˻ʵֻеһӺ󲱾˹ȥԾֹͣ˺Ȼһ̣оĲ׵ֱͺ֤Լ쵰Сһ
ǴʲµķӦԲһ˫ͭҲƵĴ۾Ķ׵¡㿴˵ʲô
׵ĵһζԻʱָ̬ȫ෴ҲӲ֤׵ݵλԼʵԱȵı仯
û뵽ǾȻᷢչô졭뵽ԼȻԸƵģ˳Լôǡʲɱ˵˼
Ҳû˵һռݿ-ˡҵġѡ
ʲȻܹ׵˵ѡʻʱŨԸӵķ̵ζ
Ҳ쿨-˵ḻĽأԼǧղص䱦ǵ֪ʶУԼһΪ֮Ķĩ衣
ڿʲֻӡҪɱ֮׵±ޱȷ̵˵Ż
ҵĿġȫΪ˽ͻ簫ĵоǿȡ
֮󣬴ʲͲסڣȫǽڣһǡ
ûȷǽڡڵĶûˡôô׵ҲĶŴʲ
ôΪʲôô滰˵ȫ滰֧ŵĻôͱˣ׳գ滰ǲǣ
ܺãô¾͸滰ˣ滰ӾĿɽҪˣֶҪرҪҪ練ƣȥʳ϶û³ĵ
ǵ̸ˣǵͬˣսˣ˵ĵˣ簫嶼ǣȵ°Ѱ˵ҪݣЩɱˣĸ඼ʹ
׵һȴǳװѴʲסˡһһ˳ƴʻҵúؾ֢ߵĻУʲо˷񣬷񣬻ӴҼᶨִ϶õĻôʧȥƵӵĿ£ȷǳпܻ
ȷôʲЩŵˡȻ¾Ҫ˵ʲôĻܹȾơȻʱ򣬶ǸոջŽĸʹļһȴ¶Цݡר֪ǼЦļЦǡƵġЦ
˵ǵģ簫˵۹֮ΰ꣬Ծܹάȥûɣ
ȷûʲҲǿ¶Ц
ȷһԾڱ׵ʱôżάȥıҪ˵ĶǸΪǵ񾭲
Ͷһ£µˡĸĸΰĹ֮µģٽ緢չ뷱ٵԼ
ĸ˵ĸ
֮׵ʲ;ģȲģҼ˿ס˴Ű˸СʱáǩһȫµԼ
Լʽй᳹׵µĶȤζȫǡ᳹ĵ۹֮ѺúƽͬˡȻʵϳ׵֮⣬ͬ˵쵼˶ûн̫˵ơǽ֮򵥵ĳƺΪġ
Ȼ׵µԼȥܶˡǶ˵ҲְֻˡԼʵּڹϷ־磬۹Ϊ׵һԳơ塱˵ء֮ΪһݡЭ顱ҲΪ
ЭУ׵Լǡ۹˷ǳķݶǵǱԼڽսܹ𵽵áѺԥĳ˻簫˵档֧׵ʱԡйܡʽռ쿨-ˡͬʱ׵õķݶһֱѵвóɢԼ۹Ϸļʡά˹άɭ
ȻԼУҲһ˲˵Ǳĵ۹ʡ˹ø˳˴Ļ簫ˡͬʱҲŵռݿ-֮õսƷ֮һرǻ簫־ڱصõĸװĩ裬ЩҪ簫ˡ
Щ׵ڴӦߵĴʲԸаοΪ֮ǰ׵µıԼΪԻ簫˻ʵҲǡԸаοˡ׵ԾɣǷܹԼ
𰸵ȻǷ񶨵ġ׵һ΢ЦλΪԼǩԵ˲ٵĻģһ߰ﹹ˼ԼǷݡԼЦݣҪֿжֿ
Ȼ˵ԼĿǰҲһݡѡ΢һõģ¾֮䲻໥һˡԴϣ鱨ϵĺпֻ˵˵ѣ֮໥ս͸ܷˡ
ŵȵ۹֮󡭡߻Ȳ۹Ǽһ̶ȵʱԼͺͷֽûʲôˡʱԼԾһֵġȻҲǡһ׵š
ڻ簫һ⽻Ͼ͵ˡڰһ⽻ȴûô򵥡ͨƵģ밫Ž˽ˣ²֮ŻȥİˣֻͨħֶΣͨأաЩʽ׵ȫùˣȴûеõκλӦ
ǰ˰ǹִ׵²òЦţ밫֮乵ͨҴһ̶ϵĬ뷨תȫȫͶ뵽Կ-˵Ľƻ֮С
ڲɽ·ҹ̵ǰĿ꿨-ǺΰģƼ᲻ɴݣַĳԫѾˣ


ʮ -ǿеĿ
ǿ-˰վھ뿨-˴Լʮ幫ԶɽϣУ׵Զǰ˵ĻȻ˸ָ
ǵģˡ׵Եν٣ҲĵһͿʶȤĵˮƬ裾ͲĵͲԶ
šӹԶ֮׵½ýǶȣȻǰ̤һɽʯϣǰ㣬ۣԶٵǰ濴˹ȥӣ޲˴ӱһţȥȻˣ׵µ̵ķǳ˵ĿȻ
ȻˣʵװƸ϶ǡһ׵ڵ˵ʮ幫ˣһʮֻҪûжߣǾܿڶ⿨-˵鱨׵ѾָơٲãҲϷŵأտšɲøԶװģʵڶˣ
ֻ׵±Ͼ׵¡ϲڼӵǴ󹫡Ķ֡Ҫ˵Сˣڿ-ǰǳ֡³ȶ¡ֻߺװ˸ķִ⡣ǳڵĵоô٣Ҳ˴⡣
˭öĿ-һûİӿأλᣬԡ֮ǰ׵¿ܻ˼һԼСʲôġôǺǡ
˰ӿ֮⣬һΨһе㱾µģǰ䣬ƴʦ͸λ̵İˢӡ
ǿɲ׵¿ûָ֯Ӵģս۵ǱӲӲսϲʹλսԼСģս
ʵ⼸ʱֳİǣǺһŵ·Ĵꡣƴ͵Ϯ鲿ӡ
ҪĻأԼڲӪأȫ׵¿ġҲǴ̵Ķָӹ١Ӫկ÷ֶοɲǰ͸ӶͷܶԸ˵ġ⼸ʱ䣬أµսĿȴһûдɡ͸ҲûˣͦһǵͷĿһֵ治ɾһ߷˶鲿ӵϮսרسǡ
ûϵģӡ-ǿеĿˡһҪӵǧҪڣӵϵнڻ۵ģܹ˵ľӡˡЩȴֻĻڣûܹռյĽȻǰ˵ʤ͸԰ӿ񡪡λĻпܻ̳аСӰġ
Ȼô˵ţǿԾɳüչаս֮ȴû̫ľʿ-˿ǰҪ֮Ҫرĵط֮࣬򲿶ӿЩ
֮⣬-ȻųǰһҪΪλõԵʣǧûбԲٵرڣҪڵ״Щ׵ȥЩ̨Щڼʮϰ꣬궼ûʹãά޹ѾʴĲˡ
λ˵飬֪׵ߡ෴һ沨вŸɵˡ
ô˵֮󣬰͸Ҳ鲻Լеô򵥡˵Щְۣο䡪Ȼ֮ǰ˵ô
ɻǸء֮ǰ-˲ûܵԾ²ͨ-ŵġҲû취顣Ҫڲȫ׵ľϵµҲʵúֻ̿Ҫ㹻ʱ䣬Ǿܹ㹻Ļڳ
ھӵôǿô-²׵ɽȫͱڣ·ûСֻɽͨɽ£ֱӽ·֮СƾȵΣܱȵʮ
͸ô˵ɫôÿ˲١ֽ˵Щ֮⣬ҾûһҪҲѽ⡣Ҳʳϵ⡣
ôˣʳ𣿡ô˵͸ˡ
ԭ֧ܶһʱġ֮ǰӿ-նܱߵӿ˲ٵİ񡣾˿-˵رȴҲʹǵʳһӷŴࡣ
⡭ɼµަֲأ
ǵ㶫ɲԵġҡҡͷȻ֣µĶ԰͸˵͸֪Լݣ֪룬֪ƶڡҲڵԣҾΧڼʵʳƶȺͽ⡣
ô˵͸һӾͿȥˡںںһЦõı顣ǶסǼᶨأɵ̾˿˵һ䣺Ҫҵ˵֮㲻˵Ĭˡ
лܹ⡣Уһ尮ƣ֮⣬вʿƽˡѾõľҲˡǽɲСҲú˵ǡ
͸ЦݸࡣȴǲܲͷӦ͸Ӧŷ¶Цݡ
⡱֮-Ŀǰľ׼һоµʱһ˶˵ıȻ٣֮ǺǺǺǺǵģޱȷ̣ޱ԰žԵԽӵЦݡ
ǣõ𣿽΢ģܵİˡػΰĳСƾõ𣿡
аħʲô⣿͸ͳĵҲסĽɴ۾Ĵɨš
ȻڰУʲôûС
ܣȻܡǲҪˣܣӵеİǰ˵壬ܹһ㣬ܹر-ˡҲܻва塣۶жǿ
ŶŶ˵һԣһ֧˾ӾһϸÿսʿǸӲְͨҳһ𡣲ҾһһֻҪȻǿǾûκδܹô˵¶仰һЩµʶ
һ֧˾ӾһϸÿսʿǸӲְͨҳһ𡣲ңһһֻҪȻǿôûκδܹ
͸Ϳ˶û˵ظ֪ܣǿаڣš
ֻǣ˵˵ľһϸĻô龫񣬱һ̨ԸЧԾܵսˡֻҪԡܹһֱڡǫ̂Чʣûη壬Զתȥһ°ɣǿ¸ң̵İǣһΪڹµսǰֵܹðɡ¶Դ˱ڴ


ʮһ ڶԿ
˵һ֮漴ʧܿǰ͸ͿܹоǸԳơ¡а뿪ˡ
Ǹаħǿ
ȷʵɲ⡣
Ծվԭصİ͸Ϳ˶һۣ˸еľ졣Ҳˣᣬھ·ֵӡ鱾ϣЩ곤İ˵Ŀ鱾ϵļ¼Ҹɬ˳ǵԴͨʵԶЩ־ߡ治֪
͸ȴϴԹġλħԶԶƳһۣħλħǶħԵаҪʮǧǸаħҪЩʲôĻ͸Լа취ס
氵ҵʱһҵػζ;죬»عڶһܹ֮ȥھһ񱼹ܵһ¶ɽ̨ϡӭܹһȫװİڱ͸һѰץסˣʹҡţң׷ʲô飿
Ǹڱ͸ҡεԴ衣Ǽţ֪˳ǵˣ鲿Ƿ˹
ȷոյ鲿ӣ׼ȷ˵ǽ-նȫҪڶж˵ڱ׵µѸչһء-˵ĵλü׷չһɽΧȫƽ̹ĵΡ
ԭںƽʱЩطܹٵİ˵С򣬴ׯұǹڹûûҹĿʢİǻֻĽʹֻ߳ڡ
򶫣ϣ򱱣ƽֱ̹Ĵ·ģǰ˵䲿ӣǽǰߡͨǶԿҹ粼ֵĿ-ҪװȻȥ
Ҳ̶ӡЩԶͨŹٷģʱǼһĴ̶ӣһҵĺöﻻȡһЩǿ޼ֵҿԿ٣Ʒ
İǲ֪Ρǣڿ-˵İһԸ׵İǶãǵˮƽԾάڻƽʱҲǰ˵ȫʢʱˮƽ
ȷʹõõĽ󣬴޳֯ƯΣԼľסԵǴ۹ڵģͨħֶϵȵķţ⡣ûûҹõҾƹܡЩûµʱͿᣬǵʱῪһԵģķ׳Ľ
Ȼȫͬˡڰǵѣ۹ս֮ԭˮ·һӱóʼΪŨСҲȫԽԽǰ֮ЩСȫûˡ
ǣˣԼפڴ˵ˣܹѧϰ˵Ķյ๤ȫǨ˿-˵Ҫ֮СЩ뿨-˵ĹߣеƸԼͰҾҲǵѪΪսƷȺһҲĲЩϽһЩãȻҲ̫ʱ¡
֮ڱء
㷴ȻԷĻںǡȻ˵Һֵʱ䣬ܷ񽫿-˺ʯͷǵȷӦ÷
͸šһֱ̨ܵԵĿȴ֪鲢Ҫ͸ԸѾ뱸ս״̬İǣѾܵ˸Եλϡװڵװڵ׼׼ǵѪǽһֺ֮ǱٶȻؾһ֡
ʱ򣬰͸ƺҲ׹ˡɿǸҵùİڱҲ̨ıԵɱ˹ȥ
ûܵ˿ߵİ͸ͷ˲Ծɫô£ʵӺԵĲûҪش˼ָָָֻȻͲ˵ˡ˳ָķ򿴹ȥİ͸̲סô£Ϊʲôڵȫˣ
ûϷĶڿ-Ҫɽ͹λ̨ϵģܹŻһ뿪ʵĵɡȻգԷڱܵ˺ȴǡ㡱
Щڵڼ䵽ԷشԼʮ׵ľ֮󣬱һ㿴Χǽֻ˵һдڵܴСƷ֣ȫǱһһ˲䱻ңʧȥǰĶܣֱ˵ϡ
УڵûΪĴըѿͬһ˾ȵ顣ô˵˵ĻܹĺȴԷħסãζһ˾ɥϢ
Ҫ˷ѵҩˣȥֹͣڻȵ˷ʱٹԷĲ
ܿ죬ӱ´Ȼʵϡ˲ɣԼҲǺšԷҲľӼӳħĻôĻҲ͵ڱȫķϵˡ֮ĿģҪΪάּʿʹûںЧڼʿĥ϶Ǽء˵Խ࣬ʿľԽ
Էֹͣڻˣ䡣
һʱû˵ķþ׵˵˵ԴǸɫ԰׵Ů֮ķļֵƺ½࡭Ӧ˵ķ׵ߵľ˵ļֵ½ࡣ
ӣ˿櫺ͰݣĽɯĳﰬɯŮšɫ԰׵Ůְܹͨ׵µľȻȻЩ˵ĲԹߡ
ǲɡн˿-֮׵¾͸ı̬ȡܻʲôʱ򣬶Ǹпٵİ顣ŮӵĻȴøˡϵġֻⲢûŮȫģΪô˵أΪ׵µˡŮǶܹоó׵ڵ״̬ܲԾ
ЩԱȽϼ򵥵ŮΪΪսѹԼʤõ˷ܸСǱȽϴ˵֪ıȽ϶Ů˿Ͱɯȴô롣
ǳģǳġǺô
ġҾԻɱɯֹһ棬ԼԼ˵ÿһΣ׵޷ݵ˫֮ɢˡ
Ѿûл˰ɡ
ţȷ
׵һ߷Ĳݻڲӣһ߷ֳħȥħ磬һȴû̫˼ķҪһʱ䵽ǰߡ
ȻˣȻ˵ʵûǱļӳɣ׵µħҲ̶ֳȡ˭֮ǰΪ԰ڣ̫ħȥŻ͸Ϳأ


ʮ 
ǵڻ˴Сʱǵǻе̰壬ȴǼߡǵĲ£ܹһʮűһ㲽ڿھԴ󣬿ڵĸʽ͵ҪַҪ¶̨òҲ̶á
þʯħӹ̨̹˼򵥵ıǺɵשʯԼڱըĿȴԾɸǴ˲صһЩġȻҲ֪ܷʹ˵ĻڣҲ˱ը
ƣðǷⲻԭǵĻھֺ֮ƽϢǲйսҲֽ׶ΣеĹǷʽѹƣȻ󲽱棬ռҪȻû뵽ǵѪǾȻôסһôá
޷͵İǷ׷ս͸Ҳľơѡһ˫ָսʿ֮һսʿǿ
ǵĿЩڣ棬ȻǵŶзѡڱλ÷ǳΧû̫˵ڡԣǱҪ潫ףͻЩаܹѶȿһ϶أȫûĹҪǵѪǵ-ˣ˵ҫ
սǰڻڻʵĴ̶ԼҵıըУ˵ӦѡͻӵİǼᶨԼͺŵԡ
սʿɽ֮£ͨ-ΧƶڰģӵԹһĵص·Уսʿǿٵƶš
Ϥĳ̶ȣͺԼҺԺһȫᱻڰ߶ľˣҲĲ·ԻǺܿ㵽ԤĹص㣬ըҩƿ˸ڵʯȻӵ߾ŷ˫ָصĳսЩǵģ׼Ƿ˳桪
ȥɣЩа飡һŭţһ߻Ӷսսһ·ʿҵɢܡһпеķǳ˳
Ź֡
׻һ鲿֮󣬰ǼǰͬʱҲһЩһߡ˸ӣӽһǧʿѾ˷Ӧת򣬽ԷǵĽ΢һѹ
գսʿǻǶǹ빭嵽ǰ桪Уϵľصİ˺ܴá
ڽսУǱܹüˡǰ׳̲صһͷǵװ໥ϵĳ̶Լѵ̶й֮սսİǺܿͻһǹìɵС֮Ϊ
ܹʮװĴھڣԼһǧֳ䲽ǹĹĹͣųİǡ
Ȼһж׵µļ֮УΪӥۡļװãѾͻӵһһ˹ȥǰ֧òӶֻʹԷΪԼûзն߰ˡ
ƾԼͳԼ鲿ӾԵԣ׵²ɫģھܶݵʱЩáٶȿ쵽ÿ-˳ͷǧ۾ĿţȴӦһԼҲӵĵز
ͻϮӻԷˣڿ-˵̨ϣ͸ܻĴ󺰴ţƾĴɤţӵսϣƴɱİսʿע⵽һ
ûˡȰӿ˵ϲˡ
ӵ£͸תͷȥſ󺰵ܿ죬㿴˿ҧסģѾ˵촽Լս˫ȭ
ʱ͸λӵ⡣ǲͻӵ´ġ۲ģ˵ھΡ϶ҪԼĸǿҵöࡪȻȻ˵ʲôûˡʵ̫ƻǸȲЩͻӡֻܹǲ
뵽͸̾˿Ҫڰοȴֲ֪Ӻ˵ٿսϡڵĺſٲǹϵǦһżΪĻʽҩǿɱ£Ϊļ̼У𵽵üΪޡӦ˵𲻵ʲôá
ŰɣסεĽѵס֮ĳޡ͸˵ĻתͷȥһǵľӣЩ¸ҵİսʿ׳ĳ棬󱻺һɱһա
ǦɵĻǰеİսʿЩϸѡģսڵİսʿڣȫ񴥵һһȻ㵹˵ϡЩİ׳ʬһ·һֱ쵽Ļӵǰ
Ǹһ﾿ڼʲôأְ
ۿһսʿϥϥǹǱ飬ؿڵļƬ֧飬սһֻ۾õİսʿԾɲǵżǰǴȫûκδΪԷǸʿȻ𾴵ĸо
ֻ۾΢΢ЦͬʱзĿЦɥĲĳŪ۵޲ɼİ׳ա
ܹǧ˵İ˲ӣ-еһ֧ͻӣⳡĽսУ׵°㣬ȻҰһɱ
֮󣬿-ʿԾڡ׵ȻŹᡣϣĵ£ͷʯաſ-˳˹ȥӿжſ-˵ĸ̨ը
-˾ܱµһȵļҪȴԾɻͬʱҪƵëǾǶڴӿϮвĵֿ͡Щ̨ɽ壬ΧǾʯɵļ̣бıݡȻȴûиǸӡ¶λϿзȴǼ򵥡
õĸδʹħװӦЩвǰǿԭʼϡħԼķħȴҪý顱ʹáӵʹǶڸ߿зеľް취ɲǼ㱻ƽ˼
ǹ죬ǹņ̀
ۿоŰǻ߾ֻɢܣҵطڻЩ˶ӳֻţ󣬴ֳִھ˲ǹܳҪ̨ϡ
ֻǣ˵ĻǹעٶȡھǹǿٶҲȴࡣżܹõɵõ͵ʯȻŴʯڻľȴǺް취
ǳ͸ۿŻǹͶ޹װǰͬʱ̧ż֧ŵĴǹеǳ֮ΪǹĲ֣ҲٶȲЩ


ʮ 
ʹõģǳصģʵصġһ׶ҵľɱСһǹȸй̸֮ǳԽǹһϣĻʮ׾Ҳ¡ڰǳ֮һɱȥжʱҺЩɵõ͵ʯһһм󱻼ʸиŵ˺ġŵȥ
˵ķħȷӵеȴǲˡ׵ۿЩʯžȥڿ-˼̵ɽײ˸ǡаЦ
׵һӶʯɱǿȴЩΪˡӵмǿħԣټѪǿӡǹǺϵħ·ǸߵȼħҲκβǸ˵Щʸ
Щʸ䲻ǰ㱻ھʵ÷顣
У͸ۿżû취Ըֻ֣ýˡǹ档
Ȼƣʵϣֻǹ׵䲽ǹȫͬǵһǿĻ֧Ԯ
֧ϵֻԶԶĿȥһСͻûʲô𣬲ϸһܿͬγһԲĲǵһڹܣ̶һԲεǹܡ
βղװײñͨҡԴԲܾеǹתװҩĵŴӹ϶н뵽ÿǹܺıСǹתĳضλʱ뽫ҩǹתһλʱĵ˳ǹſظʹãǹתһܿ6ҩװ˵ÿӴﵽٷ١
Ǳǳ֮ΪǹĿֲҩǹɱ¾
֮ǰǲоֲֿģԱ׾ڶԿڶİҹ粼õġⶫҲȷڿƺ׿ԽĹסηսɱİҹ粼ֿ޵
Ϊ޾ɽĽͨ״ǶĽ䱸ģԼ-ŵĵλáѾЩͷɱ˻ԾɲΪ֪Ȼ塰족켼ǰǻǺܵģּȥᱻЧȻûʲôǹꪡֻдѴѵĻǹͻͻͻͻͻ
ԣԵĻҲҪһֱȥԣ֡ǹ󣬰Ǳ߻ܣҹ涨ֻڶԿƤҹ粼Щ֪Ұ޵ʱ򣬲ܹʹЩ
һû취ˡû˵Ļöٲʲôã
ˣһֶԿ簫ˣϽսУ֡·±˶ҲѶ֮ʱ˵Ľ簫˵Ļսдȥ˽̨ġǹ˻簫˼ɱˡ
˵Ҳǻ簫˳˶ȴڰ˴Ϸʧصԭ֮һ
ھһǶȣ׼󣬰˵ǹʼͿ裬ֱһֱߵĸͷ˵һ˹ȥ⧲£һӳ˴
ʮܰǹһ뿪𣬴ӸǶ׼һݺݵشȥǻ۲ͣȴ̫Դ󡣱Ϊ־ôˣû̫⡪֮ǰټǧߣĸĶǴ󣿵ǽأǺǺǡ
ΪԴͷ˲صĴۡǶʮĻֱ˹渽ħĵӵֱ˾ΧֱʱͷŲ˲Ծ͵һɿ򣬱Ҫһ㡣Ȼٶٿ죬ȴҲ첻ӵȥǶʮֱһߵĵ軹ֱ˾ĹǺ֮ϡ
Ǿʱ㱻ĹƬɣӵŵʴҵʹþڸΪ֮󣬵һβָо
գȴһǹĲ׼ĹӴĺǴ֧顣Ǿһӱһ룬ٷɲ㰧Ѹ׹ײ˿-˵ɽϡݷġһ
Ǿ޴ɽֱӹȥˤɽ¡ԭ߹󣬻ɢܵľ޴һѾĥõġʵˣҲûԾţǾȥ
ȻǻʹˮĻ᣿漴ΪʮŰ˻ڵĿꡣϵںУǾĵֹͣУ飬Ǻʧȥħı漴ڻҡ
ۿž׹أһڰ黶ȡѵѡڸ߿УҪ淢ϢȴҪħ׼ȷҲǺܸߡϮս˵˱ƽҲΪ
ģʲô׵ԣһѪۿżΪձôԷġӵɨȵĲ֪Ӧ˵ʲôźáֱֱֱǡ޷ݡ
һʱˡ
һѪٲͬ׵±ϲɫȴ˷ܵĺšҪѪǿö࣬Щ͵ǹЩ⴦ӵ²ɱסȻ׵صĲǹе䲽ǹԣӦ˵ǻǹûǸ϶ǻǹûܹڶʱٶֶ壬׵ײˣ
ǰˣȻֶУµȷС
׵аЦ漴ڶݶӣСĵ˵ĻǹѪʹԪԵ磬עܣмǣ
׵һ£ܹѪ٣ǧʿſ-˳˹ȥǹȻǱϾ̫١֮ƽʽĵЩǹİʿȷѪϡ
һѪѾ׼ΪԾʹ϶Ѫźܴɱӵȴ֪׵˷ԸҪԷʹõˮ硰ԪءԵĹЧѡ
ǽĿ궨ڸʿǹ֣õ˲սЩӵֻҪһܹʿɢ鲿ڳ;Уܹʧ˽ӽһǧʿ
ƽԭϣڵϽеرսĻôЩǹܹȡõս϶Ķ׵šָ鲿ӽ
鲿Ӽ̨֮ǰѸٽǵǹգǲҪЩȽװС


ʮ 
Щņ̀صɽҪ֮ȡǵλõģǴİ˲ӡǹΧڶǳ˫սİ˸ڶָ࣬ܵİ˲ˡܱಢǺܶ࣬Ǵȴǳ䡣Իǹȡ֮⣬ǧǰڹŵʱõزв޲ͬ
ǳȤ׵üëһ¶Ц֧ȫؼףԶѵĲӣڹŵʱԴĵʱڵȷ޵еġô
׵µ£鲽ڷٰ˵İ֮󣬲ûоֱ̨ϡƯھԼ״ڵĳǹ볤ì㱻ȡ˳ŵϵİʿǾһʹͿ
Ǳ׼ĳǹֹһףһסΪףìסֳȵıͨҪƲʹõìĳȣҲֳһ׶˫ָİܱȵ˵á
ȡԣӦ˵ߵһӾ¶˳˻ǹǻ΢һ֮⣬ľʿǵʿֻܵıƯڰеĶԷŰɱ
˵ߵȷǰǵһĲͺЩ˵ЦһٳЦ˵ߣСŭһȭϥϣʹһӴվȻ˭ڰǰ˵ЦĻǾҪñ˵ȭݺһٵ׼ˡ
ԣ׵²ηϵκһ˻߻簫ˡսѣ̲ס¶Ц֮׵±㽫ЦΧѪ
ͬԵģ֮ǰܹŰĴͳѪǣ˵ûΪ׵µЩԴǶΡȴͬˣ׵µİ£׽ɳ壬Ѫ֮ȫ¶ЦҺĶЩˡǱʾ˲м
ȫû뵽ǾȻܹķʽڼ޷ĵطݻɱʿۼͷǹҴҿŪðۻңȴûа취
ֻܻսսƴ񵲡֮ް취׼ᣬڶԷӦʱԸ߻ƵԷȻżͷ֮䣬¶ҪʹȥԴ˻ɱʿ
սðǿ׳壬ļУܵ֯ȫЧˡһʱҲӦԵķ˵ء͸Ϳۿ½ˣɽҪ֮УİԼЩӵԶֶ̹εʿӿ˳ǹԿߵ鲿ӡ
ǻǲСϾǻǹ󣬶ҪһװʱܹʹáΪܹݵװҩ˱һ룬ӵ㹻ǿرԮӣԶ̱ս;ӣڽʿսȴȫȫǸܱʡ
ʿǵĹƵʳԷʮࡣǵĽԸŵʿװս
£˲ȫ޷սʿ档ͨάһࡣܻİĻӶսȴÿÿǶȥЩдһ˿ܵǣ˷ļЦðߺޣȴֺް취
սе̶ֳȣɰֵܻĴð޿κΡ͸΢һ֮󣬿´̨뿨-Ҫڲ鲿һ¡
ΧôҲѹ֣³˱֮ް취һȷġΪΧʿ½Լ⣬ڰ˵ҲǷǳصءߡ
ͨϵأգ׵¿˰ǴӸ̨˵״漴鲿Ӽǰ뵽ҪڲȥȻ׷Щǣһβ㳤ǱҪڡǱͿ˵ģǴдʮԶġҪ
ʲôͨǵ۾׵¿ˣͺСһŵĿ-һĽ漴ҪĹԭ
ǽ-˵ɽͿ˴ʮףȫ³ֵģСһŵɽ²һ׷ϵ濴-һɽȴǺ˹һɽһĹ졣ɽ֮Եγ˿-˵ȫ
Щ˵ЩʲôȻɽͿˡңһֻͿһ㡣Щ쵰ȫʢʱھж׵ип
ҲпһСһŵĿ-ǹǵһ㣬鲿˹һŵĿ-ڱϣҲв˵ʯһڷ䵯ɵĽüмʿ޴ɲء
Ϊռ䲻СһŵĿ-Լ-Ҫڱڣûаûڡȡ֮ڶǹʽСھԼͳǷЩԼİߣܼĵĻдеСڴ˷ļХУǱܼĵĻĺɸһɢڿС
ˡ
ۿ׵һ漴鲿ӳˡ׷˳ȥ׼ƹռ̨ȴ鲿ӵķƯڰеսʵڲǶ֡漴ֱѹס˻ȥ
ǳ岻Ҳ岻ȥս־˽֮Сһ죬Ҳȥˡ
ڽһ鲿ر-˵İֽ˶ν׵µĵ£鲿ͼ̨뿨-˵ͼһֱûֹ鲿ص£ĹĹԼļ̶Ʊǲ˹׵ͼЩװǿгưǵĻ
գʧ˲ٱۿż￨-ڲҪʱ򣬰ȴսĵš׷ҪͬʱҲʧ˴ı
Ȼˣ˷֮⣬ҲԹͨɽڲռ̨ǷϢͨµҪ鷢ϮЩսȫȫƽˡ
ͨӥװãǵһһѪš۰컹ҹÿһϮᱻ׼Դ鲿ӴòҲ̶áһȥҲʼ˽⵽ӵܹʶǾжİ취ֹͣЩ޴Ϯ
˫άŲʤܵľ档ڰ˵΢һ㡣ϾرֻҪܹرס-˾ʤǶǵѪǣرλôϲĴ˵ȴǺ¡
ͨսﲻЧ֮׵漴˾׼ʹһЩǳ桱ֶΣȡʤ


ʮ 伫
ʮһ·ݣ϶޾ɽѩһʮաⲢûӰ쵽Ҫ⣬˫󲿷ֵľжѪƼѣħ鲻庮ڿ-ɽڵİɽڻţҲͬоϺԣܴѩ׷ɣȺɽ֮װع밫֮սԾɷ羰Ľš
׵µ£Ĺϱǲ̨ϣǽڿ-ļ׹ȫЩڿ-˵ڱڳڴ޽ǰ塣
æµʮ죬پ߹ϱɱĴ֮Щڴ죬˽Ϊ̵̨鷽漴ɻİ˻קڲ࣬СһŵĿ-ҪԼ-ڱϵ幤½ڻͬʱֳʽǹĹĹֳֻǹûǹҲƽЩ´밫֣໥
鷽ӵлڣͬʱĹĲǹ㣬ȴӵе乤岢ʮĶ࣬תʽǹЭ˫ƴ˸ƽ֡
-ڱûûҹǹ˫ȫϧҩȫ׵ĺϵǸǿõ±ҩʸ
ÿÿ춼вٰսʿ⽴ߴɸӡҲвٵʿɱ˫ͬء׵ȴ¡˵ǲƷѡٶҲʹǾͲˡؾһһĸʹ
˫ʿڣҪıԼǹеڻ֮ǰֻԼ֮ǰܶԷкʸ-ڲ࣬ʮ׵ĿѾӵ濾ȣȾü޷
յɽ壬Ǽ͸ʹÿ-Ҫڵǿ޷йȥڰ¸ҶȵսҪڵĻñû̴ѻҪ⡣
ǺһҪսԼƵģɢż˷սǼ͵İҲԽܡʹ֧ǡѾֲסˡһرҪĻѾԥͶˡ
ⳡսۣҲ˱ǳƺΪԳΪ̴󡱼Ǵ̵͸ҲʾǳԾпţⱲӴûоһսЩ鶼ѪĻǵѪһȺ񾭲ķӡ
ԽЩȴȫûһĹ˼ɡҲܱ֤Ӱٷ֮ٵսһµĺ֮ʮ·ݣؾԵˡ
ҪϵǹѾһʱûкú˯һ˵ĿͰ͸ԿЦսĥԵð׳İսʿݿ¡
սϣڳ˻Ϣ֮⣬ֻʣ»Ϣˡ˴ڣ˿սȴ˴߳ɡǿż̵ҪԼǹɵĻһҪҪʧˡ
֮⣬һǴʳ⡣һʼûоĿսʱʳȻĺƽʱʳȡȴû뵽սĻҪʳݶҪƽʱöࡣ˼ϳһЩ
֮󣬰͸ܿ췢һ㲢ԾЩʳƽ˵ʳȴҲˡͬʱƽǵʳݶҲʹЩƽǣرǾסڿ-˵ԹصԽԽϣķսյԼĿһʹֲȥˡ
һԣ硪۹ǰǣ˹һսڣرӦÿһͶʽˡǰǾƣȴûһ˿һҪͶļԼˣȴǾðȫɵӡ
Ȼ˶ɵӣôġ࣬ǷֵҲͲʲôˡˡһʱڣ֮УȽļһ˽ﴮıţ˵þҪ԰ؾֻĿǰ󻹲ԣǲûвˡ
֮⣬ⳡսڿ-˱ƻһµĿըʹñһӣһð취䴩˵ɽơ˵ȥ-᲻ߣҲزס͵ôˡ
Уһ飬йԮ⡣簫İ֣˵Ŀ-ն̲ЩֶԼ׶-˷ζըˡҪܲ˵Ķ»簫˵ĴԮ-ȥ
Ȼգλûô֯һ֧޺սʿڵľ񲿶ӣĺѣװ˸ķִΪ-˷ָӹ١Ҫ첿Ԯ-ˡԿ
ͬʱ-ŷǲһ֧ӣԶԲӦװ˵
սԻǲܱ׵ÿÿԤ֮Ŀֲս˺ܶ࣬Ҳйоء˵ˡ
ҪƾֲսԼ֮һƴȷ̫ǿˡ
׵Ѿϵ˶Էͼ֮󣬱գѪʿһԼһ֧ӱϡȥذװ˸ķͬʱ˧һ֧鲿ӣԼѪһоһҹֱӸ˿-ŷɳԮ鲿ֱӽԮسɼΡָɱһ֮ʬҰĿ-ŷױ
·Ԯ·Ԯãֱӱɱ˸⡣-˳һ³ǡ
͸Ϳ˾ôۣԽԽǻɥȴǲ֪˵ʲôʲôźˡ
͸Σ˵ȥѲһºˡһ룬ȫǴ̱Ǻ˵ζǺôȿöˡͷͬ˰͸顣
׼ȥʱȴٰſڱǵײײ˹棬ǹƺҲϡ˲١˶ʱʧɫʵôˣ
жһסİ϶˵һ䣬һۣڵأٿʱȴѾ͸ˡ
ͬʱ-˳⡣׵һ£Կ-˵ܹʼˡǰ׵ɫƽͺ˵ʵһ˵
ͨǧʮ꣬ʮʮšĽ죬ռ쿨-˵ʤա˸֮Ǳѡһ죬Ϊĺƽա
ʮ鲿ӽ붾Ŀ-֮ڣ׼һرɱ⡣


ʮ 
֮ͬǰ˵ڳս𲻵õ£׵¾ʹһЩģȤս˵һЩڴ̱ǵ̵ζڻ£ðԲжкʲôġ
ڿǣͷԷεķտռڣʹöйǼΪЧء쿪ʼǱ㿪ʼʹƵڵ-ǿʼöģͷΣʡǶǵΪƣԼɵĽԣǿʼʣ֫鴤ʱѾˡ
ĳһǹԽԽϡ裬ʸҲԽԽ֮鲿˳Ʒ˹谭Ľ˿-ˡЩһﲻҪʳˮ˼ҪȻẦʲôѪҲЩԤʩͬҪʲô
˽֮õĿ-ˡ
ңǵļ԰ǵġҫ
ųص壬ս֮󣬰ɪ򡤰͸֧˵ϣ֮ǰսʿţΪԼΪ˰˶̾һָӹ٣ӿû֧ŵһһΪԵȥˡ
ͬ׵˵۹ʮʮգ-ݡפش˵صİʿʮϵ棬ԼǧҲⳡΧսƷǵĶ˵ɱ
սǳʹ˲˵ķʽݵзҪʹ׵⵽һ顣װƴɱѪʿŴųգҲרдŸ׵£ίȰӦ˲ʵʹ
սı𡣵ΪˣǲӦⱾ㹻пսɽһԼԡ
׵¿дױţ̲סпĶԴǡǹ֮ܿϧţ޷ܡ
˵⻰֮׵漴żһԡʱѾˣ磬۹һغδֵս׵ѾȲˣ֪ԵήԼҲһԵ񣬲ԼԭԤõļƻ밫ĬյԷֹͣǵľжöԷ簫˲ɱ
漴׵±ҰοѾԷˡڽ-˵ĹУͨͼ밫ϵǶԷȴһԻĻᶼ¡ôȻֲù¸ı⡣
λбܹóԷڵֻԼսԹ˼޷ɣÿҵս˼޹ʮ޹ߵ׵к֮顣
һرΪָӹ٣·ֹһ̯ɡ
գ׵ƶļƻİԼ֧ԮĶʮʿȫ˿-ˡѪʿŴųգΪǶսָӹ١޾ɽϲķ⡣
ΪĿǰԾڱװ˸ķġ׵´ʱ򣬰ձ˲ûڳԭָӹô飬ǳӶӦúúõһĲС׵²ûҪôͼȷ԰սսԣԼڰյֻһжеġ
պεȴˣڽӵ׵¶֮һЦݲɵЩࡣ̾һˣŮ˰
ȻԹ鱧ԹʵҲ֪׵е޾ɽ񣬲Ϊ֮ǰǷŵԵʡԭ
ҪҲûʵһɣ޾ɽµ֮ޱҪ׵µļƻУｫΪҪԭϲأΪ˵ľҵṩĽú̿ħȿء
ͬʱҲһΣ֮أڵͼϱܹó޾ɽϲв򱱷ͻǰأ۹İ˹˹ܵУ͹رȻΪѡ
⼫ΪҪּرĵطȻҪһԱ㹻㹻ĴءܲңĿǰֻһ׵¡롤˹̹һǴųա
΢֮󣬰ձҲƽԳһ䣺ϹͷվǸˡ¶˾ģ׼ƶɽ°ˡ
ɣܹ׵ĴҲֻô٣֪»˼²ģ²¿
-ˡԭյĵڶɽߵָڣ׵´ĶԿ˵
²²ϸ˼һ֮󣬿ҡҡͷԴھκηĻشӣ׵˲סЦһʼʱûƽӹĿ٣ʲôһ΢Ҳܹһ㡣ǿٻϸ˰졣ɵ̫ʵˡɲ׵²Ц
Ц֮׵±ٽ⡭ȻҲԼ԰ڵ˵
֮ǰ˵ɣҲˣܹõġԵʣȴ벻Ϊ֮һƵ̫ãһģ
֮Ҫ֮޾ɽǿԸ񡣰ա롤ǲϵ¶һ޶ʿ£ɾ˫ƹʿˣǶȽõѡ
ԾûзµսĿ꣺Щ̵İ֮һ̶ȵĬսĿҪõ±Ҫ⣬Զ밫ǵߣΪɱˣʮ֮µ֮飬ض°빦
׵ôţϵϥ¹Ϊ񣺡ͼҵָտɴ
׵¹һЦȴǽ˵˵ǱĴŮӣһҪ£ѯʹ˵ǲ̫뵱Ȼһ㣿Ȼմųʿ˫ܸлЩʯͷһ̵İ𣿡
ţǸ׵ô˵ȴǲ֪Ӧλشźáֻ﷢׵¿ӣ֪½нԼԵʡɵðֽ֮ڻУ˳̽˿ٵڣؿڵ
²ûκι˼׵Կ˵ͬʱΪӴĴо׵ͷȴЩ̲סˡֻüӿ˵ٶȣԿ˵ֻ΢е棬Ȼһ㣬ȴҲ벻Щ飬Ϊʲô˵
ҡҲûκͼ˵ʲôʲô
׵µĻУزеҲûȣ˵Ҳö϶ˡ
ôشǿɰô˵׵ٴЦ㽫ٰ˰칫ϣȥ˿ӡ


ʮ ο
һϦޣŮūϷйԼʣ֮׵²»ָ±ԼĥĲҲ̶õĿ٣ȴЩп״ԽԽˡҺùд㡭뻢ıƤˡߣɫɯʿ
׵һߣдħɢ漴ָһָץӡʧ٣Զվ˺ķҲ׵Ҳ»ָǡ
ѹ֮󣬿˼룬Ļع̧ͷ׵£Ŀη֮ɫŨء漴б㱻׵µİתΪ̬ԡһвϻ죺ûֻҪ־Ҫ˵ǱĹɥʧһҲǲɽܡֻҪڣҾ
֮󣬿»ָˡ׵µҲǿ˼֡
ƺо˿룬׵ֱȴûپ˵ʲôǾ֮ǰĸɡĻ˵ȥȻ׵Ϊʲôô˵⻰Ծɺܰţ
һɣǹ֮Ȩܹ㹻㹻ʼնûжõĴͳУ迼࣬ڹڽ۹һսȫԸԣ±Ҫ⡣
ϯϣܽѾѱܵķ˹ԲϲȨΨй֮㹻Ҳ㹻ټԸ߽࣬ȴǡߡ˵ΪǵȫȨһҪԸıˣ
˵Щ֮׵Ե˲٣½ٱ˻档һصӵûκԷİʾֻǱΪ˻ȡοѡ
Щͬ׵֮ǰ˵һģܹġ׵¹ϵ׽ˣӣĽ㣬ԼཻİɯҲңҲܽЩĵ׵ĻҰʶֿƣֹ¶ֲ⣬׵¾쳣ܡҺá
Һû㡣׵±ſٵ˵ͬŮ̬ĽԼ֧һ׵¾ҳϣҲᱳĿ٣Ҳ׵ΨһһԿڽԼĴڡĿ¶ͨŽ⡣
Ҳ˵ʵϣ׵¶ڿͬ
֮⣬׵Լû뵽ǣĸ֮⣬ڰյл˵˼
һйؿ-ˣķ粻ֻһʼ֮ìܱӾ硣ԣȻת̬ȣΪС¾ʵڲ鷢
һ˼ǳյ׵Ȼܹ͸ֶȴֻԺһš˶ûܹõ
˵밫֮ս¾ʹ˸һ䡣źεɣ˵أԶǵѳɶ֡׵µľһΪ˷Ȩƺõϯ飬ʹʵˡ
۹һ·ݡ-˵һ飬˲ȫ֮׵ʾϣػǵһ·Ͽ鹤Ͽɽţƽ·һӿ-ˣ-նģ¿ϻ·ɵĽš
ͬʱĹϱ䵽ǰҪ֮䣬أ޾ɽ֮䣬ķϵĸ빤ЩġˡЭŹ˶ã޾ɽ֮бܹ»á١
޾ɽҪ-ֶ֡·±˶פأԿ˱׵ļʵڡλ뷢԰ףصۼףһ˿ϰٴѯʹ
ô˵ķԾûа취ǵӣ-ҲѾˣ͸¶ŨصĺԼŭǿֲϢʹ̲ס˸ɲҵˣæش
ǵģ¡һϢѪĴѾ뿪޾ɽȥˣǵȻԾɱΪмѪȴ˲١פڴ˵صģѪʿŵĴųա롤ǲǵĻᡭ
ôȻô˵ǰȴҡҡͷͬ˵ա˵Ǹ൱Ľսʿʱǵδ󹫻ûءǰһʱ䣬ķû취ͻƶԷķߡڰյȨƸܵľӸࡣôпܻƶԷķأ
һ˵ĶԷƿԡ׵֮ҪȣǸִֵģִģŭ븴ĵġǳߡȫΣķľȡһϯ֮صģûĸʡ͵ĵơ
֡·±˶֪ڵ֮⡣ǳ⡣ɲ붫Щҹ粼Ϸһսܱȵ˵ġ΢ͨһµĻ°ǰһˡ
Ļ簫ǴСĿ-ͬʧٱȥƴȴϲĿ-άرֶ̬ܵеİ˵ܲ˵һϢ
ʵϣڵ簫ս֮ʣ˵ǺȻ˺뼺µͣսԼǲ򼺷ʱ棬ˣˡľ֮顣
鲿Ӳϴ֮Ļƿ-նֱƿ-˵ʱֵ֮ŨءҪ-ȫؿ-ˡգսԻǱˡ
ֶ簫֧ս޾ɽɽɽ£ٵص׵޾֮ȫսϨ˫Ȯݽܲ˵ĳ԰սʿļͣݱ֣֮ȴҲ϶ᱻԷɱʧءܳɹؿ-ˡԻ簫ˣһһļл˰֮⣬ܡ
֮ǱǰʼΧ-ˡΪȻ֪-˵⹹졣ټϲ̫ٵؾԼ·ԮйļƻΪ-ܹúõرʱ䡣ȴû뵽׵¹ĹսԼɥĲĶ£-ȴʱ䶼ûصס
ڵ֪-֮Ѿѳ׼ȴû뵽鷽ֻһǹӾ뿪ˡϲ⡣Ϊ˰ģķһ·ˣĻпǿս׵˼ȷɣϣȴƵĴˡ


ʮ ʧ
ʤʤԾʤ׵֮ϣϲغǰ½򶫣˴ҰԼƤ޾ĺǿǵľ򱱣Ű簫˽ս֮ʱҪٴΪصһ˴սƷԼҪĸֿԴ
ʤǿʹǵʵȻΪһھǧĳɥ֮Ѫǣ
׵¡롤˹̹λǴ󹫣һֲ߻£ս޾ҫƸߣȻȻĳΪǣҲѪһӢۣ֮쵼Լͳߡ
飬ǡһѪǲɢظԼ֮ǰ׵룬ڵ¿ϻűھʢףᡣϣһѪͬǹһ㣬׵Χм䣬ƵƵƣףԸ֮ʲڶ׵±ǰȻ¹ˮһ㡣ϴաձ
֮У׵¾ƵƵ˾ƣȵò٣ȴԾɶĿ뼸λŮʿ󣬱˸£ۿһԾڽ֮Уλ˸ȴǲ֪Щʲô
ΣǣϲҰ޾ɽЩҲ޷һλۿֹҰ
תۼ䵽˵ڶ賿ɢȥ׵ΪȻߡ˵һʱԶ⣬Ȼһ齨˳ЩԾҪԽһЩоһЩ˳ɹҲҪղС
ֻⶼʲô̫ȵ顣뿴ǰԼ֮󣬱һսڼʱ伸ûУԸܵӰ죬壬ȴΪԼߵǡһѵпУ˵ԼҪһ¡
ǰǣµ׾ΪŮƫࣿ׵һӣ˵šҸĿաһĸɯ˵ķ˹ȥ˵Լսȥ֮ңĸ׷ֶ٣ȴЩТ
żΣ׵ɯ˵ķ˹ȥһ·ߵһ룬׵±о˲ԾתͷȥһͿԼҽɯӰ˿櫣ݣ˴èɯŮţ١֪ʲôʱ;ۼôˡ
鷳ˡġЩŮ׵¾͸еһͷʹ׵¿ǣЩŮȴǻߵͷ߿죬ûһ׵¶ӵġԣһǾ׵µ׽ɯ⺢ӵɴ۾׵£һ㣬ȥĸӣŪ׵û취
׵°̾һŶ²裬Ů˵㣬˿櫣ݡĸҹȥĸʺáʦɯţ١Ȼȥһȥǡ
׵ô˵ܸȥȻģܸȥȻѹ˭Ҳö˵ʲô׵˵ĸŮǸ˳ϵģһţĸŮɶֻɶȲˡ
Ů¶ʧӣ׵ԸвȴҲö˵ʲôʲô֤Һ⼸Ů֪ʹ˵ĺúӣû׵Ϊѡ΢ԥһ£ɢȥˡ
֮׵²ĸŮߵɯ˵ķſڣߵߵţԼĸϲɫһ䣺׵ôɡ
׵±ŽӣŽ˷䡣ⷿڵİǰ޲ͬСҲԴ׵ипٿǰɯˣδٲĿ˹̹򲮾ƣͶٵ̬ʧ»ָӺݵùģòֹװ磬ȴǾѷɫ׵κһλŮӡ
׵һʱУȴǽԼĸĽ㣬ŮܽȽϡ
ȻࡣܽǿĸȴԵü֮仹ͬġôţȴû뵽Ƚ֮еĲ׵
ĸװãһˡ׵²첻㱻ɯԼ¡ûмӣɯҲ̫һ㡣ԼŮͶϱɯС֪ĸƫģŮҲɯˣȻԴвŮǿĸлҪ˵㶼˳ȥֻĸ
޾սʬɽѪıƣ׵¶ɯ˵鲻̫Ӧĸ꺮ůֿԵЩ̫ͼǰ׵±ֵȫһĴԿգλвģҪĸ׵ɺӡ
Ȼʱ׵ĸӽеʱ׵ºȻоһ㱡˫һһаȻٿɯ˵ʱȴ˸ģɯ˱
׵£ôˣ
ۿŰ˲ģɯнʵȴ׵аһЦɯ˵ʱ޷޷Ψڡ׵¿Ŀ⣬Ҳȫ˳
һζԽУԣԼֳȫȫһѪӵеģһģѪǿǵ°ܻĵ䷶࣬Ҳͨ˷񡪡ȫȫڶħڻ
ôɯ˾ţ׵ȴܲ˵ĽһŴ̵ķ˹ȥɯŲԭԼСӿ׵µ壬Ѿ˽׳ˡ
㣬ϲԣ׵Ľɯ˷ŵϣָ٬ؿڻ̶ֳܽȵ飬ȴһ˲ȼɯ˳ѾõУԼԼһ˿ڴ
Ҳʱ׵˫ۻָɲǼع뵽ԼոʲôһŰ׾һ˲ǵͨ죬һԪ֮ڣаɯʿĿЦһ
ɯʿ
׵¡롤˹̹ŭһ֮ΣҪ磬ԼɫƴһȻһ̣α˽ͼԼѾаǶˡһ磬£
֪׵µ⣬аЦԵ÷׵¸ɴԼĹ۸СؿһǿƽָһԾڴϵɯˣָжȻڵأ
֪Լָ֪ټ׵һŭɯҲ˸ղŷʲô顣԰ǼԹ漴ʧ׵²Ĺڵأв̣Ҫ׵


ʮ һ
׵һڵأ˼תȴǼ졣ѾǰԼľ״̬ԭͲ׵֮ǰݺݵصɯʿ۲ǺܴĻаǰȴȫ֮ǰĸ밲ʱǱʶİɯˣĽܽŮȽϡ飬ǵԼܵɫƻʧǵֱԭ
ڸղţɯʿǱʶ֮Уƾһ㡰ȽϡԼ׵Լûܹһʹ׵µʶңɯ˵ܽŮ󽫵ص㵱޾ɽɽҪ֮Уʱ䵱ǰ˵ܽһ졣
Һã׵¸ͣ硣Ļ˵þͻ᷸׵Ĵ
ǰ֮׵½˫ȭаĺ˼֡ǷŭԷҪŪԼ飬ǷŭԷŪԼ鱾֮֮ǰɫûгʲô׵£һغݺݵ˸ͷһΪѵ˵øСľ裬֮ǰˡ
˵ⳡ棬׵¹ɯǰһԲɯҪⰮҵȴ֪Ӻ˵𡣸ո׵ӴµظоԾ񾭡׵ѾħԾɾһֱ
ɡ
˺һɯ˲΢΢̾˿׵£Ȼ˵׵ŻվȴԾɵͷȥɯ˵۾
ۿİΪɯְ̾˿ʵ㾿ôǸаģаȻͨ󣬵Ǳ岢һ硣֮۸Զǡȴǡ⻰Լ˼֮⡣ĻǹС
Ѫһص²أһǼͣͨħаҪӰѪǼΪףӹŵħĲˣħҲħԾɲΨѪһħ޼ǱΪʷ޸һ壬ҲԸڹĹѨпʳʬҲԸаǰϥ
ȷֻҪرģѪ㲻ᱻаջ󡣵ǶԹ¶ԡ׵ԿЦ
ʱɯȴ˱˼֪׵ȥۣ֪֮а֮йס֮ǰ׵һ䡰ϲԡ˵ܽһ仰ҲΪԣֱӺԵˡ
ŮӶѾٵģ׵µĲĸɯԾǸֺõĺӡ˵ڱɫɯʿ룬ɯ˵ǡ
ҲãȻǡ
ɯ˾Ϊ׵¶Լ顪ǼΪŨҵС̫Ũңڳ׵³ܵѪĴͳԲŻᱻаáѹ־οȴǽ׵ħ̵Լϡ
׵ºεɯûͷûβ仰һɨɯǳʶ漴˶Է롣ɵЩЦáȻʲô֮ˣǶĸ׵ȴҲֻ̫˵һ㡣ȴû뵽ɯ˵Ȼôá
ᣬܺù
׵һˣĸһ£ƺҲʲô¡Ծɲ˵ֻͣǵͷ˵ƾɯ˵ɷӣԽƮԽԶȻ㱻ɯס֡΢ЩĴͷ
ڷ֮Ķ׵¾úǾȡ̧ͷɯˣȴ˫һͬš΢΢Ĳţһж׵˵ʵϤˡǡ
һʱ䣬׵Ʈһ뷨Ȼᱻɯʿջ󣬲㷸´ôͶ쳣ĸɯˣǲҲᡪͷո㱻ɯ˱ס˲ӣ˻
ĸף׵СģѯʵȴɯƺѾʧȥǡļʣڰӵУĵڰ뷨һΪ֮ǰ׵һ˿лζаã׵ı˳
⧲֮£׵±ֱƵ˴ϣǾģȵ̱ԼĻУ΢΢ſ촽ʺ⣬˫ۣԼ¶޳ģմһۻģϵĥСȣͦ˫顭һж׵£ñħֻа𲻶ӿ
Ȼ֮ȣŭȵķŭȴʤмȵĸ߰ʹ׵Ҳ޷Ƚ
ɫаɯʿҧгݵĵ˵һ䡣漴ǿ壬־ɯƵһԡָһ㣬ٶɯ˵塣һģζӿ漴ǵ¿ϻűһħӵٶȳѰĿ졣
죬ʹ֮ңĻаҲ˿һɯʿҪȴȴһǴ֮һ˿ϣֱŻȥ˻硣漴֮ϵа͵һҲ˰ġ
ǰδеľʹؿȫ漴תΪǿҵĿСûɯʿȣǿ漴ֻΪʹתʮΣÿתһΣʹǿһ󣬼ɯʿǵȴ壬Ҳ޷ǿҵĸܡ̲סһƺߣͬʱɫһ죬ȴΪȿϮ֮Ѿĳˡ
ˣһ˿ټһɲǵĸйܵӰ죬һȷʵɯʿĶһӡ
׵¡롤˹̹򣡡һ˵ɯʿĿһɨΧһŮħȫü˳Ŀװʲôû
ͬʱ׵ҲƺһһڵɫѪǻɯʿһӵʧܴʮϡȼܹԷƴӡһսȴֵˡ
ܵ׵Ǵ֮Ӱ죬ڹűڹʹֻһ䣬˸ָ֪Ĳ࣬û롣ڵ¿ϻűѪȴ֪һȻħ
ʲôˣ
Ĵһ𣬰ƣ壬Ůһ͵طӦ밬ɯ˵ɯ˵ķ˹ȥŮӦ΢һ㡣Ͻ˹ȥ
ûȵŮŶ룬ǷĴűѾ򿪡ȥޱ仯׵˳ſڵŮǣȴһ㶡
ôˣղҸог֣еǱ𣿡ɯڻΪУϲһ˿ħʵ
û¡׵°ٵ˵ȷж̽Ѿһˡ
ĸأɯʵ
ĸ΢˵Ӱ졣Ѿûʲô󰭡Ѿ˯ˡ׵½˵


ʮ 鲻
׵˵赭дŮǰŰɡȴûбİ취̽׵⡣Ҳֻװ֪ΪŮǿģҲΪԼɢɢġԹ֮׵±ŮǳȥˡϲҪչɯˣ˵ҪȥѧԺûȥ׵ȴԾɻŮ
鷳ոջеԾԾԵ׵£֮еˡɯͿŮһһҵİм䣬ŵǽɯݺͰ˿ˡŮߴߴ˵Ż죬ģƣ鱦ΣƯķԼˮͻױƷ׵ͷʹ
һ·ݣҰûʲôùģ׵һб㽫Ŀ궨˵¿ϻǡĿǰ׶꼸죬ԭľɳѾʹá׵ҲûдͳģҪóǽڳʶڵ¿ϻĽУɴཫгǽȫ޿Ƿ⡣
׵µĻ˵֮ķڣ޾ʿΪԫ
Ȼˣ˵ô˵ڵ¿ϻеΧ׵»޽һⱤҪȺΪߡĳƣҲȷмֽеˡ
Ȼ˲٣ҹ滮൱׵ѡеȴʵЩ׵Ծһ·ݣ»ûתůֵϲѩδԵЩġֵľҲɿš
ʱֵ֣Ҳûˡǽֵ࣬սУ̲٣⼸ŮҲ׵ս꣬ûʱ˼Щ飬Ȼʡ׵¼״ʰ˿ЩЩֵùһĵط
˿΢һ£ŷ˵Ҳ뿪¿ϻôˣΪʲô⣿
ֱֱң֪֪ġ
׵ȻĻش˵
ðɣǰͶŵ鱦εƷζ㲻ǵķֵУĹǶ׷ҿЩƷ׻ǲһЩȲԼƣƵΡĳЩױªļһѾ㹻ˡ
˿һô˵һбԵİݡ
˵ʲô۾һɣˡ
˺ˣѵһ죬ͲҪٳˡ׵µ֪ҲֻǳֶѣΣ߱ʲôֹҲֻΪԼķѡ˵ȷûһٶһŮŵĻ˵ԼúˬŮ̫˵Ļͻúƣˡϵġ
뵽׵һԵİɯһӣʹ̬תè̬ͱ׵Լ
׵֮е˲ٺôѾԺ㶨ά״̬Ѿܾûתè״̬İɯ⧲ΪǷʲôµƵģأһͱҺ׵±ýȻСԴϷǵײϲɡ
ĸоÿ죬ȥҲ졣ɯܿͷˣ׵¸Ĺ
ʲˣİɯš׵ȴν赭дĻӦôǸˣؾ˵䣬ɯҲֻίί׵»档
ܺãͽһˡƽʱô˵ͰݶǱҪԸֻʣ°˿һ˰
׵һô룬һŰ˿˹ȥ߻ӦһõЦݡͺ˵ʲôҶ֪İһ
׵ˡ
ˣͺ֮ǰ˵һѵõļšͣǼ鱦ĵſڡ׵ȥ֮ȥһİѽӲֻǵֲֻһҲǿ٣ȴǴһ೵ȥˡ
׵ԵеΣٿٹηӣҲû˵ʲôֻͷһ˾ô߽˵
һֵ˶࣬Ȼ٣鱦ݳƷĵĿˣȻ֮١鱦еϰͼԱһһûһ졣Ҳһ׵һ˽
ۿпˣϰ廹ǵԱǰһ˵ʱЩһȴЩֵθСָܿ챻׵²׽ˣ󹫵üëһ㲻˵ô£ѵҵ겻ӭ𣿡
һλѪ˵Ǳ̨ǡӭĻͱȥˡĻϰ廹ǵԱȫһűæ˹ȥæǰæźš˵Ҳǲ̫ϲѪֹ˿͵ԭ֮һȴҲΨһһԭ
ܵĹѪʶҲϲܵƭóʲôƷܺŪǣѪ֪ͨƣһǮԲỨ̫ļǮЩ鱦ϡȻˣҲһ̼˵طԵʡһξ룬櫲׸ֵǻǿ϶õ֮ȫͬĴ𰸡
ЩȻǮǿƣҼʶѪЩԱ͵̵ϰϲдͻ
ʱ䣬Ϊǹҵչҵ౩ѪǺúŪöࡣʾǣԲϧǮơ˵ûмûҲûȨֻʣǮˡַ㲻һʶöԲ
п棬ϣ׵һ˵ĵһҵ̻ҪʾӭġС˲֮󣬵ϸݾ飬ȡ˼Ѫϲģ۸񲢲ǺܸߣƷζ鱦Ρܹ׵⡣
ֻǣΪץ׼׵ĵһȴ¡ո޾ɽһ˿ɣĥϵ鱦׵£ۿǰһɫ㲻ϵ鱦Σɵһ
ֻֻɫô˵ǵ׶ֵǽõƷóѪֻĶô
׵Խ˵Խջȴ֮ǰаûһʲô˳۵Եʡ
ȣһ£λȥøõƷ벻ҪҪţǲûκҪððĹҵ˼
ǸһƴʾԱǣһټеĶ׵˵Ż͸ŨĿ־塣ͷҲϵط
׵¡
ۿ׵΢еʧ̬ԭ鱦΢еȤļŮĿ˿ȥ½ǣСĺ֡
׵ŷӦЩʧ̬ˡżŮͶȥε֮ŻָһԱѾŵļƷ˹Ը׵ѡһ͸Ϊ⳥׵¹ϵĻؾˡ
һûƶҪʩܸҵİ˹ĳ̶ȡ
׵ô˵һĵҺã֮׵²ûٶ˵ʲôֻŮһѡΰˡ


ʮһ вס
ۿǰλڲƢˣ˿һžԼȫѾ亹͸ˡ
飬׵ȻܡŮѡһ֮ݣ˿ɯɯͿٸһΡ֮ѡһڼû櫣źʹҲѡһףԥԥһף׼͸ɯˡ
׵³䣬׵ųŮǶԴ˲Ǹˣˡȥһҵתתܵ˵ȻڴϽƻҲءǹĻ׵ȴһһԵ÷ǳ׾
˵ּۻ۵׾˵ûּۻ۵ֻּۻ۵ĸûСҺոշƢڣ˲Ҫ̫ߡȻĻ˵Ҫݺݵһʡ
ۿ׵ִŮֵĲں˿ȴ̲סЦһЦһ߶׵˵ԭҲвó鰡˼
ʲôóĶ׵±˿˵Īġ
ûʲôֻڿĳΪܵԴȴܶᣬԾúȤˡ
׵Ȼó˿ڳЦı׾Ҳûбʲô΢΢һЦ㲻˵ˡð˿ûȤ
ǲǾӦñֵĸһ㣬˵šŲӲ˵šҲŲںЩµˣּۻʲôĲʺҵ硯
ۿŰ˿һˣ׵ȴ˹ȥĶ˵
һ鶼˿һۣȻ˵ȴĬ׵˵Ļˡ
׵Цס˰˿ֻ֫Ǿ淨ӹףԣҪģȤķʽ˵һģ´εĻһǻۡ
ô˿ʡ
̫淨и⻹ˡ׵¹״
ʲô⣿˿ֺֺЦʵ
ǡҪȽϴıϵˡ׵ڣ֮Ű°仰˵
Ƚϴġ˿˼ӣŻعζϲİ׵һۣ׵³˻øһ㣬Ȼס˰˿˫úõƷζһŷſΧŮûвġ
һ֮󣬰˿᲻صĴ׵¡˴ȴ÷޸
ζôԱ߿ţ޲ðɯʡ
ζ׵¸ҪٵЦһ䣬ȴȻ˰˿ĸˡոڵ¿ϻű黹ûȫȴҪٶ˵⡣ɯһЦ˹ȥ͵ȥĵطˡ
һ磬׵һڵ¿ϻת˺üȦڰ˿ָ£漸õĵ̶һȦ׵֪⼸¿ϻǵķչ̶ȣ˱۹֮⣬л簫ģ۹ҵƳƷ̣鿪ģ챦˽˿ڵ˽УȺģƷĵ̡챦ҵõ
֪µĳбСʱġԼĹҽɳĸҡԸ׵²ɵ롣
ŻܶɡͺһĹʮҵͨ𡣡ſ׵»İɯͨν׵˵
ҿĸ˵Ŷĸ̶ȣҵտҪȵ¿ϻǿöˡҶԷɳǰҵᣬԼλõƣټǧĵ̣¿ϻҪԽԷºѡ
ԽҲûʲôɯô˵׵»شΪ׶¿ϻ򻹾Ļĵܡ÷޷ԽҲʲôɽܵ顣ҵĹ滮УҪȡλĳУһ
Ǹ̽һϣ֮һûɵˮǣ
׵ô˵ɯ̲סһ䡣
Ȼ΢ªһ㣬ջΪһóۿڳеġڹ˵ȱľʱ䡣
ʱ䰡Ȼ㲻ȱʱĻͶвУɯ˵ȴû̫
Ǹڲ𣿡
Ȼ׵εĹЦЦȴûش⡣
ˡ㲻ȥǣǾˣϵ¡
⻰׵΢еСж˵ȴˣʱ򣬱˵ɥ
ȵٽƻʱ׵һ˲Ż˼ȥһɯҲ˹һһԹͣ׵±㽫򵽵Ʒ˳ȥôһûܹ˼Ůӵ顣ֻڽǴ觵ִ͸ɯ˵ʱ΢˵С⡣λһʼƺҪ׵µֲ֪ʲôԭˡ
ĸ׸ĪĿԼ׵ֱͻͻţĸǧˡ
ڽļʱ׵µָˡճÿ쵽ȥ칫ƻ죬Ҳ˹̹һʽ׵»ƻŽҲΪ׷ϳĸݵľ档
޵Ա̸֮ȴ׵µƻ׵΢е㲻̫ġܿ죬׵±̬ҰȻǼΪͳԵ޷ȡȨôµֽźˡһжΪǣΪѪΰ˲ô
ǣ׵´һӣ㽫һսµõػֳĸ·ͬʱֽ·ˡ
⳷·ǿ˹̹ǲڱķЩԱֲóµĲ֮УಢδóԱ뵽԰Ϊ׵µķ֮С֮Ӧģǰ³ԼѪʿ֮⣬԰սѪȫǱ
ȫɵľ·԰ΪףԼпܵģʵûܣ۹Ĺ
׵һս»õİأµĸбɽɽɽɽĳΡ
׵µİ£Щµؽ᳹׵ʩƶµߣʽԹȻˣܾҪˣҪ֣׵Ƶֹ֣ϸµʽҪ֡ǵѪֻܹǧô˵ùأ
ʵĺܺãȻİ취ѾˡǾǿ˹̹ѧԺһʱ䣬Ҳ׵µʼģ࣬߾飨ŪõĻģٳɵİѧϰѧԺ
Ŀ׵֮ǰʼִУѾȥʱ䣬һѧԱ֮УѾһЩģ츳ϼѵѧԱѧ㹻֪ʶԱҵˡ


ʮ 
һδԻϵüذ飬׵ȻǼΪصġڻص¿ϻ⼸죬ȺǰѧԺЩδİ١
Щ͸ǵĹ¶ǣѾϰٵĶǲ˹ԼͬСļͣѪųĹ¶ֻһЩİ̽ӣҲѧԺ棬Ըֶ˳ܵĴˡ
Щʱ׵£ǵѪǵԸ׳ĳɳšĻǵδΪѪͣΪǵ¸
׵¼ߵķ˼˵λǴ󹫵ȫСʱ˵л˼ȫѧԱͬĽԼȵ׷
׵°пҪıЩӵ˼ʵ̫ˡЩǰֽһģûо̫ģѪħ£𽥽δ֮ǰļ䵭˵ѧԱǣѪǵĽ£ɳ죬
׵²õЦеѧԱεؼСδҪЧҵĶ㣬ΰǿͬʱҲֱһոµģ干湲ٵȫµľ׵¡롤˹̹ǵĴ󹫣δ۹Ļʵۡ
ȫѧԱݽ£ĵȷҪѧԱгɫߵĵԼգͬǴ顣ڼǧ¶вûеʲôţﻹмġ
Ƕõ׵µգÿһѧԱյ׵µһ˴ʦұĶ̽ͬʱ׵»ʱ䣬ÿѧԱ棬ԻһСʱ
ֱֱǡܣ
еѧԱ׵¶Ի󣬶˲̶ͬȵ𺳡Ҫ뼸ǧѧԱһ׵ûԵݽ𺳴ٱǧѱߣ׵ǰҲɵĺǲһ̶̵ļʱ䣬׵±ջ⼸ڣǧѧԱҳϡ
׾١
һ뿪ѧԺЩѧĿԼ뿪֮׵һЩ߻鷳ֶҲ̫鷳ȻԼҲȷֶЩѧԱΪãǻǾ鷳
ȫ¿ٵĸܿͻ㹻ĹԱȥˡҲǴļʱ䣬׵һݷʱ򣬸˲æĳǡ㿪ʼһ۹Ĳ֡
ߵȾˣ˷ˣǷˣ˹ˡ۹֧ѣ׵¸ϵˡΪʲôΪĽ۹
֮ǰֶͬڽܹĵĵǲӣǰϿĺڻ𰯿ڣ¿ϻ򿤵ͬʱ׵¿ʼˣ۹ʵ֮Ľ
һʼΪսľƣĻʵŬ˹½ӵǴ󹫵ż֮󣬻ͦ˵ġżĴǫСģһƽȵ˵
ڿż֮󣬻ʵ۱±ܻģֱӽǷż˺˸顣
еķϻ٣ٳЩôľһѣѰά˹ԼάɭҹǱ۹ֺƽĻǱȥȡ
Ҫ֪۹Ҳֻʮѣ׵һʲôҪҪ۹֮һֺ¶ɲŬ˹ŭ
λʵһ룬۹ľƿ˵Σ˱صĴл֮⣬һʱ䣬вɭ֮еɭָ粼ҲʱŴ䡣ˣɿˣǣŵĸܵӰ졣Ǳڵ۹ڲĻ޻˸ĴҡһЩаĵ½ɣҲô˻Ծ
ܻδ۹֮ڣ۹ȴѾĻ̻̣ˡ
ƽʱЩѢ֮ھǿ۹˵㲻ʲôĸĴܹ֮
Ȼڣ۹ȴԿػˡ۹ڲֻפزӣԼװҪ˵ɭָ粼Լ޻˲ӣرҪĳУݵ㣬ҪսʱϣЩִѵúܣЩвСɭָ粼֣޻˸ûκΡҲֻЩ½ɣôܹһ
ģץͽɱʩԻ̵ľٶȻһ̶Ͽͽжаӡڷǳʱ̣еĴģɱ¾ȴõ۹ڱøĻ̻ˡ
ɱӵɭָ粼֡ۼǰկĻ޻ˣʱ¹һеĻ۹һƬĩվ
ʱ򣬿ɲٳˡŬ˹ҹζᾭ۹ľ󡣶⾰֮ÿÿεģǵѪǵӰ۹ʵޱȵĺڣ֪գǻٶĴۣҲҪ׵δ֮ǰɱ
ûҩġֶٺҲ޲ʱ۹սôԻΪѹƥյһݡһٰʮصľʵصĵݡؼģ׵ϲֽɫ
Ŭ˹ԲԸ鷢ô׵£ôҪǸƻҪ˴ͷ飬Ҳֻű鲻Ըļǽ档˲òĸĴ㡣
ڶ׵µĻУŬ˹Ըһ̶ǵҪ󡣵ǰǱ۹ˣͬʱԻһսǲ鲿Ӳ뵽Իսȥ
Ըͷǰ۹ΪǰӣɶȡǴƶ֮أ۹˹άάɭһ֮أȷ
ۿλʵۣͺЩ¥ղƵһǸģȴǵҪο˵˵ǣڵģʵǺЦʵǷ̡
Щ׵˻ᱻλ۹ʵ۵ͷŵǶ׵˵Ŭ˹żͨƪǷϻλʵ۱µĹ۸ٶ½Щ֮ıǼ˾ʵĵ乤ң׵дһǸǿӲŬ˹²̨ż
۹֮ʵŬ˹Ӧ֪֮۹ȡڹָ²Ƕҡβ֮ȮǾ۹֮þ²νʹ֪ͣĿǰ֮£вȣԲþ֮Ю޾֮вȶȸڹ¡μǴ£Ҫٹˡ


ʮ ı
׵µżһΣ˵۹ʵ۵İ칫֮Сʱǵͨ죬ֻԼƽʮ꣬ûô˹Ŭ˹ʧȥǵİγ彣ӱ㽫޹İ칫ʬˡ
׵£ˣ󱲣֮Σ޳
۹ʵ۵ڰ峿ȥԶҲΪ̸п˸ӵͷ
׵Ŭ˹˶ȲҪԷԴȻɱ걾ڽʱ˫Ծƴ໥ͨţǲʹڣּۻۡǵ۹ʵۣǴ󹫣̸У˽Ҫ֮һӡ
Ŭ˹ԸĽ̹ԱǣֻҪйǷϢڵһʱ֪ͨڰ컹ϡЧǣ۰ϣסйǣп͵Ļʵ۱º蹷һŭ
˫̸ڷŭŭԹԼ񶾵мţ˫ҪҲԽԽӽ׵½ȡĿǰû취ҲûʲôܷİάĴ󲿷֡
׵أ˹άɭ߰Ĵۣø׵֮ءܹһǧİɹ۹УԻñľѣΪάɭ˹Ĳ
׵³Ҫ֧һǧİĹؿ֮⣬Ҫ֧һֽǮΪӶӶķãɸ۹һ֧ǧϵľӶӣԹɨ۹ڵܣ粼޻ʲôġǵѪӽ۹ʵ۱¿ɲҶġ
֮ԼĿҲ֮ǰŵ۹ĸƽ۵ľʵĽסȻҪ׵º֮ǰŵԳɱۣ۹ǲܵġ۹֧ķãڰõĳɱ֮ϣټһɵŻݼ۸
ԼöǰϦսһµĸ߷塣е˶óңҴ㣬ֲµ֮УΨһһû߾Ƕô󡭡˵ôµĴڡ
ԭйԼаȰ裬вǲ̿ͣıƻ۹ĺԼǽ߾ܵҪǼ뵽Ӫ֮С
ֻҪǸ쵰뵽ǵӪ֮УǱȫʤ۹ᱻ𣬰뾫ᱻ̲ǣǷвһ㡣ǵ˽ͳ硪ǣǸ쵰ȴһϣʲô⣿ҪǴģȻ𣿣ΪͿǸȫӮׯң
һܻУ簫˻ʵ۴ʲ޹˼ɵĶѴԹš׵һˬԼˣǻ簫˴õӵĸװĩ裬׻û͵簫˵
ڹƿ-֮󣬵ȷ˰ĩڵĴսƷ簫ǩԼЩӦһ֣Ǹ˵Ĳġ
׵ȴʣҪأ»ᱻӶɥʧ䱦Ϊɣִܾ簫֮ԼôʲҪ
ǸѪȷǸƷжӵļһĿǰƣǻõõĵط˵ĿǰǶԾҪ£Ϊ
ʲıԹ֮ѡߣĿǰͷ´ǿȨҲΪֲͳߣͳ˧ԼĴ˰޸˵
˵ûһȤζģҸӦñֵ̽⣬Ҫλ˵һ¡ͺһ壬һϵ˵ԭںɫļУȴժͷ¶ǧδľյ÷˹ľ¶˶Ц
˵˵ƽ˵÷˹˵ͷȻ˵
㲻ϲǸ쵰Ҳϲ˵ͬǺϲҪǣǸһһ̫ȵģ׷Ȩġ˶вôΪʲô˰ˣ۹֮齨һˣȶĻԴͷأ
һ仰˵꣬ʲͰǳĬǻ簫˵Ļʵ۷Цѡ΢΢̣ȴ˵
ʲôʱһǣҪѾɳҪ밵飬簫ֲܽĳ̶ˣ
Ȼ˵ô˵е˼ȴҲͬ˴ˡ
÷˹ʲǴ֮Ȼóе˼ȻҲаǣΪ˰һ֣ټվڰϲ˵Լ仹ǽԸ߹Լȼġ
һô˵÷˹ٶ¶Ц˵ܺãôúһ°ɣ˵ľݡ
һ׵£ǵı𽥳ΡҲʱ·ݣһս
·ݡ۹򣬵۹ڲɭָ粼޻Űںľ򣬰ںͻ簫˴򣬸ߵȾںͰ򡭡Ӿ絽հսŰ̡ΨǣƬԭƶ񤣬ڰԼѪĲпͳζĹԾɱźƽ
׵»ȡߣǴǿĽԼٸЧսʹңս֮гΪѵõһƬδսմȾء
Ҳѵõĺƽ֮У׵Ŭ˹֮ĺԼȷ۹ãڽڽơ˫Ӿܳ˵⣬ȴڸԵľ±˿ơյ۹˳˺ԼԼĵ
ܲûй£ûнʽͼҲδνġաҲսһ㣬ʵϽǵȷǻЩά󲿣Լάɭ˹֮أ˲ǰͼ
ǽӹЩǻ̻̲ܿģսƽϢǿ粼޻˱¾һասѵõĺƽסڼǵϱӻֲ̿Լϲá
仰˵ֻҪܺúûžˣֻҪܺúûţǲԼһ˵ʳѪĿֲ֮Уͨˣɱ⼸ʻȫһġ
һΣûгӣһչ˰ͼ׵ԵЩ־ľһԲ̬Ŀ֮СͬʱЩصļ룬Ҳζţ۹ˡڽʱض֮أۿķ̣ȴЩ֮ƴһˡ
˻ңڰ׵ߵս𲻶ϵ£µĹȴԾάźƽ븻飬ǹµ֤֮¿˹̹򲮾죬ǣǣ磬磬ʽ硭Զ׼粵ģô
ڵ¿ϻ󹫹ۡԼ鷿ڣ׵¶Ƕϣ΢΢۾


ʮ Ǳ
ôô˹̹򲮾ķ٣Ա߾ݣάģǵķ٣ΪӶϲҰ޾ɽҿŹҵԼƷ˽ȡǮơô׼ôأڿ֮ѵҪģʽչʽô˵㻹бİ취֤磬ʽķٲʢ
һ⡣׵¶΢ЦеĵеĵҪеĵҪչҪӶһЩԴƵĵֳɡ롮ֳءĿ֪ݵĻҿҪˣҵĵʦ
Ŷ㿴ȴΪŰ
ǵĵλòѣҲƶ񤡣·չȻȻ۹ȴΪ޾ɽ֮ͬḻǸǰٷϴˡЩֻƾԴԷչڽһж֮󣬸ǿԻͨޣһ뷢չ
ܻԶɡͬһңͬʡͬĿ֮ͬĵⶼţ֮ڵۣΪͬչٶȱòͬ£״ͻءƶĵûоȼǡĵǵĽǮȥȼ޹صˡìҪôأ
ǡ׵΢еεҡҡͷ޷ٶʱڣ޷ģһ̶֮ڣֻҪҵ֪ͨвӰ졣ôһЩɧԹ֮飬һǿԽܵġ
ŶƺҪģԵʲôĲһ
ˮƽˮƽɧɧɲҪΪһ̸
ǡȻˣڴţܹһʲôĹҳ
֮ǸԻаʧˡ׵Ҳ˿ԽԽǿĹв¸ߴѹ£ֶ·аʩӰĴҲԽԽࡣΣɯʿͿ˵ǸĵɹҲ׵£ԸԸٸݣݵڴȸʰ֮¡
ʱ׵³˺Ǻ֮⣬Ҳ벻Ҫ˵Ļˡ
ŰɫͬͬаһֻżŵôһֻջŵôôûֶΡаѶԸ׵µĸУҲΪǿǸεķȴÿÿֱָģ׵ĸӦ
ԵĻ治ҪٸǸһԻˡһЦȴ׵·ĵпҲֻ˵˵ˡķζԻĻ֤Լ޷ôôΪ׵µӰӰ쵽̬Ӱ쵽ļƻ״̬ν˻ῪʼʴԼ꣬󡭡
׵ҡҡͷ׵Ժ󡣿ʼ칫ڿ󹫻ع֮㱨ѪԱǱ㿪ʼ¿ڽ㱨ĴС顣
մ󹫵ļƻǽ۹õϲΪĸǲ˲ֹԱĿǰΪֹԾûȫЩءصĹǣԼǶڱǵͳΡ
ʱά״ɡϾĿǰû㹻ĹȥЩءĿǰ״µصľͬǵͳΣάֵصפ͹ˡ׵ԸʱЩһһ£ȵ֮ǵİѧԱ𽥳ɳˡʱٽӹЩȨ
ǵģ󹫡ǸѪԱ뿪֮󣬺ܿ˽㱨󹫣һʱ䣬ڱ޾ɽĸڣǵ͸ⱡͬʱвְҹ粼ֲƬЩڴƻ·󾮡ǵʧܴ󡣡
ôţǵ·ɡ׵üֶǷʤղʲôӦԲô
µʿɢСɵ·߽Ѳߣڿ󾮴ӷءʱѹס˶ԷĹ·ߡ֮ĵΪˡ
Ҳ˵ԭӦҹĵطֻһЩߣ棬Щʧ߿Ƶô
ܲңȷû
ĿԮУӥҲҪ˰ɣӥ֮Ȳ𵽱Ŀȥ
ǵģ󹫡
ִһ׵΢еƣˡԾǿٻһһйذǹķƣԼʽз
һԴɱյĿ-ս֮дӸɵһͷĿֲ׵ȻôЩɻʽٶͻǡ׵µ£ѪĿԱǺܿ콫ЩǹĹԭ˳Ұ׵µЩΪͬʽװӡ
֮⣬ǻݴָŸЫиװյĽִǳͦǹеĹЫ󫣬ս˼Щڶʱкҩǿ˹Ыĵɱ
Ա׵»㱨˵װ˻ǹħװõĹЫ۹ͻֻ߻ʵУһ̨Ыƥʳħ̨Ыɵƻɱѷɫһͷ
۹̹Σ׵ʵ
ȫ۹̹ȫǹЫĶ֡οԷѾʧ̹˵췽ʽǵĹȴԴԴϵЫԱش˵
׵µ˵ͷԱ뿪ˣţ
ּǣǹħװáĳ˵ѾȻ˵׵ȴ¶˲ɫ
ȻνġǶڡˡ˵ļ׿ǶộôǹΡҲȫ޷뵽񡯵սȥһ˵ȫʧܡǱþĿԡǣ
׵Խ˵ԽЩԱĸо漰ĵһֻһǱ޵ġ˵ڹµı˵ʵǾķ̡
ˡ׵ô˵վԵĿЩҪ㱻׵ס
ҺãҺû㣬µµı˵þҪֳˡµģڶ
׵˵ǣԸеһʹ漴¶Ц
ǵģߵģҵˡ


߾ 


һ 
۹꣬鼰սе˵ꡣ
˷Ķս֮۹ʧǵ֧ԮȴҲֻǱˮнڷȨŬ˹ˣѾһƬ׵صİ˹ϣ˵˵۹¹ĵڶߣλڰ˹Ϸİ˹գŵߣǰĽŲ
ڻһ˿ڼ⣬۳д䣬ȫϡõİ˹֮󣬻ϵµͨĻӶߣȫûиܵһ˿һʤϲá
ܰԾɴŽҵ˼аħԾζҪ۹ѪϴһաϵսͨıزǣЩȻŻаȴδħԾͨ˵ıǣȴЩˡ
Ծɲǽܰģ۹˵;ǿйöԷǳݱˡŬ˹Լһڵ۹죬ȴҲʡ͵ĵơΪ˱԰۹ʿҲ־ɳǡɸĹ²ݡ
Խ׷ĵˣ۹ڽڵ໥ڻ·ɵĳţʹûŵ׷ʧܣıɹ˵ڶߡ
ոոµҪȺԼҪ̨ϼĴڶĻڣҪϿռ۳ʵʵħ磬һһû˭ɫÿġ
Ȼˣ۹ϷأϿ壬ǵ۹Ҳп֪
սɾʲôĲ¡۹Աϰӣڼս˴롣󣬵۹òƣǿȵ۹гӷۡ
ڽʱ̣ʿȻ޷̫ȫսսںܶʱЩʿֻǾ£һµļ򵥵ѵ֮ͱɵսϡͬʱҲΪ÷ѣЩ±Ӧ÷ȫװֿף彣ìƼûȫ׹ʱ
ЩõܷɵһЩõļУ±ֻܴͨĲһöƣһǹ͵ˡ
Щʲװѵʿ³֪սеʱ򣬴ʱģʿ۹ľʴ
ʿҪ٣ѵ٣ѵʿ½ʿ½ʿ۹˸ҶȵȫսĶѭ֮в԰Ρ
۹¾Ҫ޳ˡ۹еˣܹŪһǰȴŪôһûУݴ룬ءܶʱԾرסǳԶ˵Ǿ޷簫ϣϣϵĹġ
Ϊ簫бҲһб൱бսū˺͹֣еˣ粼еĸ粼֡һƤܴ򣬸һƤһҪЩ쵰װһҲܹһѵ˵һ֧Ϊ˿ƣΪūʿԲһ֮⣬
⼸ս֮У簫ӡҲȫеĻ簫˲ӶûùΣεؽѹסʤֻǸʱ⡣
֣ƺҲԼĹҵˡһʱѾʼԤ·ͼδϵİ˹ȡϵһȥΪԺ󸴹ĻȻΪ˰˵ҫԼǿ϶Ҫѳ˵ġ
۹밫֮еĸߵȾԳ֮Ϊˡ̩˳հİǺܾȵķ֣ǲסһӣһߵ˼Ӻ͵塣
ԴİߵȾŮñóϫհ麣󲿸ǳǺɫƴάֹơԮ麣ôⳡս͸ȥˡ󲿷ֳˮǳ˵˱ᱻߵȾ鵱ʱɢ룬÷˹ѵܳಲ󣬻ħϰѸߵȾʮ
δȫһսҲ㹻İ飬Ҫǰ˺֣Ǹǳǳרħħ󣬲һѰΪĺɫ۸ˡȻջûɹȴҲðųһ亹ٲССŮ
ˣŮհʢټϰַǳʱ̣ߵȾǺܿͰѲǰ̩ˡĳŽ˰ԡ
ڽսУʩչƣŪڹ֮Сֻܵ׵ı̼ԴŮȴԸôĻԴΪɣѵõĺû£ģļţȡȨȨΪҪ׼
ȱհ֮󣬱ǰ鸲֮ʱ֮󡭡׵¡롤˹̹򣡱Ĳ㣡
ء׵µǳ⣬հľơߵȾ鱾ʵڰ֮ϣսӢ򣬰Ҫռʲôˣˡ
˵һ˵ľ֮ս
뱱սڰɭеսʾȴһֲпԡ
ľ³ħ£вɱϢľǣǱɭ֮еҰޣɭֱЩϱϸĲڰǵʿ˵
޽ɭ֮еİˣڳڷٻ٣ɱһЩľ鲿֮󣬺֮ܿС
õ鱨ľǿݵɭλսϴӡ
ڻľӵĲɧţ¡ءǲѵ˳˰ɭ֮֡ǵָľ׷
֮ǰ˵ľάԼν׽Ȼٲ˰˵Ľġ£ҪԸǿ϶ˡԣľھҵ֮󣬱תְΪǿšΪѵľǸ𡱵ƣ˶԰ǵĽ
ֻǣ뷨ͦģִȴԶ
뿪ɭֵľ飬ȫûݵϻûоûزûлڻƵ֧Ԯľ鹭ֵȷаٲȻȴκβûؼ׵İʿ
һսУҶİǾӣ˸ӻңľӡȫû֯Ķȫ֮ܳΪӣֻ֮ܳΪں֮ڡ
ľ鱻Ǳӻɭ֮С˿İ漴ݻ𣬽ɭֵΧ˸⣬Ȼƽأ챤Լľж֮޷㹻Դľ壬ͻû˰ɡڰˣڰνŮ֮ǵĹһƬã֮УʱҲǰķ֮Ҳǿ֪ġ


ڶ һ
ҲйΣ˴ǿ֮һ˫ת䡣
ƾŲδս׿λھľôή£ǵľʵȴڿţ񣬳ʵ˿ڣũ󳡣ƶҵĹҵˮ۽֮ǿʼвͼĺóס
ƹĶӵ̰֮ͬʱҲ۹ԼߵȾĳή£ǵִ磬ʽĲƷͬʱҲΪǻ˴ʴʵĲƸ
ʱ䣬֮ǰսδʼꡣܹʱ䣬Ҳӭ˵һҵڿ˹̹ѧԺİѧԺµĸ￪ʼִС
ԭȲõԱʵѧ֮⣬ȫǵͳλ֮οȵ꣬꣬һİѧԱ뵽ǵͳϵ֮кѪҵͳΣҲȫιˡ
ϣϵȫ淢ϣ鲿Ҳ˴ģװģսװԼ齨ʽӵĹ
׵µŬ£䱸˴Ы󫣬ٲڣΪǹķ°ǹΪװǹĹĹȫʽ½ʼе龫񡣾ĿǰΪֹԾԱ׼ģͳʿΪӡ𽥸ı䡣ͳʿıһʽӵıڲӲ
Ҳɻֵ֡ġδս顱ľװͳģ鲿Ƿһȷ¡ֶ񣬴Ȩգߵ׵ȴȫЩʡȫľһǲԻ͵ľӢôľأ
׵µŵţӵäӵķ϶ҡԴˣ׵±ϲŲʣƲѪһ֮⣬Եõƣұ˲пս࣬ЩͳߣҲǵ󹫾ηмӡ
ͬʱǵĹҵ̶һӵ¡һĿĵģȫµĽɿʼȺаͽÿһ춼ԼμӡһһУƵ׵ţļƻĺΰĿꡪԻɹ
̥ǡΪ˾ǿĹҡֱ仯˿֮ȴҲǵĿ־塣ȻĿ־壬ʹǶǵ̬ȿʼת䡣
ϣϣǾϵĳɹǾÿ־ģǣ˵Ѫĸı䡣ڽӣǳɹĹԼ׵¡롤˹̹ӪĸƽķΧ£һӢòѪϳڹڵҰе£Ѫ𽥵ıǿصΰ塣
ѪͳεΪԼģɹǶս˷ܣҵпźԼΪʲôѪͳεĹȣһѪĸԱȾĿֲ龰ȻȻѡ
ǾйΪ־ġǶѪĿ־ʧܹһνġѪǵôǱ޷ֿˡ
£һҶǣҲ⵽˾壬аӪͬļɵ⡣ȻҲˣаһĿǰûа취׵µսּɵ˵УҲη޿κΡ
һԣǳѾڳ֮רڳ½ڸ׵¡ߵȾȻѪû̫ĳԹǼŮǱžҪĳĺƤءѾΪԡ֮۹Ҳһ๫ϳԹ˿ͷ
˵ʲôģǵ̬ȷǳȷ˻&簫&飬һ㡣֮ǰòίߡر۹밫ڸװʲ£òǵıĹӻǹڣʳƥȫҪ˿ȥȥ
սݶϣǿİˣԼﷷĻǹЦá˵ʱֹͣ԰۹ĹӦôⳡսͿԽˡȻ˵̫һ㣬ȴ޵
ͬʱ۹밫޿κεط֣ǵľжһ̶ҲܵǵӰ졣άر̬áһ׼һЩ׼߻սôͨԼļ鱨ǣԸжǵĺڹӦ
Ѿһˣֺ۹ʵ֪Ϊάƽ⣬ⳡսøãѪĸı۹밫¶Դʹȴûһ취ǵǣȴûκҪǵĵط
аһ磬簫ˣ顣Ҳı̬ȡ
֮ǰգҪǽսУΪ˼ɵܾǵĽ롪ܹܵõʱǽ뵽ⳡսУôѾƣ˵۹Ȼᱻ˺ƬǽھһҶƴյĽȴΪ˼£
й޷ܵģ׵ƾʲôƾʲô࣬ǣջݵĺôȴ㣬ƾʲô
ȷǳƽͺսսŷ½Ķŷް͵˱˵ȴǰӵäһǳǳĲƽ
޿κΡ
кܶʱ򣬶Ǹ˶Ŭ˶ۣͻжٻرġͺ״̵󣬳˹̬ǲѣһ֣Ǳ𶯣Ծ
÷˹νͬˣһѾ̥ˡΪķߣǳҵķ֣ľӣûа취ͬ˵ݡеģʱ׵´ǣǩǸҲû취ִС
µͬҪӾӲǣ׵µĲڻ׵֮׵´۹õȫ鰵СеĹͬҪצ򷢶½սԼŵڻ۹֮ŵŵԼάɭϲռ졣
ȻµͬԼǾеͬԼ˵úôһŻȴһǰᡣǾǰɨհȫʹð麣ԳͨĺԶ
ǣߵȾ飬հⳡսҪˣ˰һСѾͷˣ
ÿ뵽÷˹ͺ޲ҿ鶹ײˡǧûԹôĿǸСѾͷԴ浽װʲôôȰ黹ݶҪʦôģ


 
׵µԼһǡ·簫ˣҲ׵º޵ѹȴҲֻܼҧѹҲû취ûŶԸ׵¡ڳ׻۹չ˰ͼǰ£Ҳûܹǡ
ܱԾάǷԼֶԼڻ磬簫˵ֻʣ¿ˡԾάԼڶԷƽԼĶܹ֮޲ɼǷҲ̵ˡ
ֻǣƲ߿ͦãϧϵʱ仹̫ˡټһȫͬһ̣֪
£Ӳмһ˵Ŀӡȫ綼ڹ۲׵µĵ۹һȫ綼ڲ²ʲôʱ˺İúƽߡȫ綼ڻֲ̿ĵȴţȴָ
ڲҲȴţױϴԵᣬ嶯ѪɫֵܻԱǼѵţȴǵȴٴβսҵ
ֶѾûٻɣ׵µĵ۹ӵǻɵֲֻͳߣʲôʱ򷢶ĹͬʱһȷͺǹһҵʱԽãԽǿĹҲԽǿ󡭡
󣬵۹꣬ʮգ׵¶ʮ꣬ʮΣ֮Ѿʮʱ䡣ȷйûʲô֮׵¶˾ġ
ʮ㣬ڱػۣ֮ϲɳĮ嫺ɸ¡ھ޾ɽʲ÷˹Ŭ˹֣УӢۡµͨʿƽ񡭡Ϻ䣬ԱΡڵһʱ׵¼ϲãȰƵĸ߰ɤ˵Ļ
ϵķˣϵڼ֮ˡΣΣһ̾ܲɣηɣжɡΪ½ڴ˿̼뵽ⳡ֮С½ŹµڣµĴͳ硣ϵӶ뾫ʱռ䡣ȫУһжΪãһڹ£ڰҹǵʱսᣡ
˿ĻǱ߾ߣȫµģ׵Ϊʽ½ģװҩʮʽʦΪǰ棬ģӲ鲿ӽ󡣴ɰάֱ۹ĸ֮죬׶ضȥ
ȥŬ˹ıȻܹ࣬ʮʽʦΪʱ鲿Ϊһſ򱱷ֳţһ·ƫʦԺɿˣ۹вʡ˹˹ΪսŬ˹չս
ȻˣЩ̨ϵ֮⣬׵»в١ġ׼ӦõսϣΪδ뵽߲սеʱĵߡ
ߴߴ磬׵¿׼˵۹ʵŬ˹֪ʱ򣬲δԼ۹ĻʵۣеͳߡһֱŬ˹ĸ֮أĿıŬ˹жϡԷܵӰ죬»Ԯð;֮
ǶԷж֮£׵ҲġƵз׶ܹɶԷļ𶯡ԼҲġֻ֮ȵһһƽչ̾ǡ
ΣԼԿ
·ӽǱģɫ˳ģĲҰɫޱأͬһ㻺ǰʡīɫĹĹʿγһٶȸ֧Уħ΢γɵģڴϿաϿղʱͳԼ޵Ļ
žԵţﱸʮ֮õĵʥսڿĻ
֮׵µһȫĪĿֻ֮С߲֪룬ʶǾȡ
ֱֱǡ
Ȼħȫ硭ֻǸѪ𣿣
׵¡롤˹̹򡭡µĶ֡
зӦǿҵģȻ۹֮ʵŬ˹ھһѿĳĬ󣬻ʵ˻ߵĴ
Ǹ쵰׵¡롤˹̹ȻңȻҡȻôˡȻĶ
ɫɷ׵Ŭ˹ŲһģˤȻ䣬鷿еװŸֱʯľˮǾеϵòˣ壬׵ĺͷлǵ˫ۡ
⣬𣿣𣿣ʲôʱ򡪡
˵Ŭ˹ԼѾҪʮˡټ뱱ػսƣͣ߶ȽţҲûʲô̫õıʩһж˥ϡ
ԭѾô˰
Ŭ˹žеԼ¶ǷϣŪԱʽЦݡܿ죬㽫ЦԼ˵ûڻûһ̣»ϰսľȫ嶯ԱܳĴ۹Ҳа˴δݣʱ֮£ޱȻܽһ֮ȫ
֮Ŭ˹Ѹٵ侲صĻ֮ϣɫƽĶĹ̴ӹٺػʿ˵һˣѸͷʴģǶй
ڼݵһ֮۹ƶǵսƻŬ˹˹ɿ˹ϴǸԵصԼȥر۹ͬʱ˹ɹԼ˹ȥ׵µĴͬʱһ˻ʿ죬ػ˺άɭ
ģĵǲһڹ۹Ԫ˧඼Ի󲻽⡣һ֣ôģıκˡصĻ˿϶ܹ֪ô£֪۹ʧԷ˵Ҫӽơ
ϱߵǴ󻼣ǱػҲͬǴ󻼰
ڶԭ򣬱ǵġŬ˹ֱ·㵽ˣʵȴǽֱˡڱӾͲǺܶ۹˵ʵǲǡʮ򣬶ʮĵ۹Գʮϵıʱ򣬸ûлʤĿܡ
ûôӴҲ֪սôΪʲô
۹·ԣͺ֮ǰ˵۹һġҡɵˡԻʵ۵һڹ̫ͬ
գΪ˽Щˣɿˣ˹˹ĹĹеҪصԼȥرԼĹƸȨգЩ֧£սԻǱͨˡ
һĻ֮󣬵۹Ԫ˧ʴ뵽Ǿְ߻ʵ۾ҪսʿܵסѪ𣿡


 
һ˵ͻս˶̬ƽµľ֣ݿ֮۹ʵŬ˹»ָ侲ҵϣٻ˵۹Ȼʵ´ȴԵ÷ǳ޴۷׷ףв²⾿Ϊʲôʱ򣬻ʵ۱ǿɢˡ
֮󣬱ĸ̷صԼפȥ׼ǲعæ죬ڴϣµԼĲӺ͹Ӷ˼صĸĲӣȹ̷ߵ¡ʵٶ´һ˲֪
Һɫɫ۵ʦǣԼǵħͣĴţߺʵ֣ţɱ
ԵĶͨƽˣʿߵͼ١Ҳпʿʦ͸߼ЩеɱȻ˼ػԼܿ죬ʦǱó޿ɱ粵ĸ֤ݣ漴Ȳս˶ԷԿǡ
ڰʱڣ۹פأôһǹһ顣󣬵۹ʵŬ˹ٶ´µȫٶʰװ£Ǿһս
ʱǲ֪Լľӱ͸ĶôҲ֮ǰǸɵʵԻǵĵˣ̬ȷԷܹô鱨֮󣬻ʵ۱´ɱЩеļӶԷµ鱨ѶϢ漴ִȫµģҲҪսԡ
һжǲ۹ĸоηҪִеսԿųģԻ˵ļϢҪĻ
ȷ˶Կĵڶߣֱǲ˼ġǻʵҵĵ۹Ԫ˧ʴģҲԴ΢ʡʵһУҲ޷Ŭ˹־ͬʱҲϸ˼ţΪŬ˹ľ⡣
ӭս;УλԪ˧һֱ˼£ܹͷ
ôأΪʲôҪôȫ£ôػҪεֵ˹յܹöԷ̲һʱ䣬Ҳֲ̫áȫ£ƾԷռһߣֱǡǣǡ
ڻʵŬ˹ĸֵĵ۹Ԫ˧ʴģȻ뵽һ֮⣬֮еĴ𰸡漴֮С
ʵ֮ԼԲŸȫ£ӭ
ڵõ֮󣬷ʴֻתһԵ˵ϡŬ˹ǵȻۣһľ˺ͽеǰһ侲ĸսȷģһȴ˻ߵĴţ˵Ϊǲԭµġ
˼ļҳͻʹ÷ʴ˼ȵĻ֮У׹ˤϹͷľʹҲˡ
ѣôˣ
ۿŷʴ۾ƺڴ˯һȴȻ۾һζ׹ˤڵءŬ˹һæ鿴ʴĵһ֮ȴǳ
Ԫ˧ʴ˵ʱҲǳսʿڣҲӲʡǿȴսս˼룬ԼָҪ˥ķʴĲҪ˵ЩѾõսʿһ׳ľӢʿҲ֮ܽɱ
һˤɾͻˣСȹͷһӾͶˡ
Ŭ˹ӵĵǷʴĵľ״λԪ˧ȶҲ֪ʹк˺üҲûӦź񿴵˹һԼЧҵĻʵ۱£Ŭ˹̲סһ
֮רҵԱˡԪ˧ʦǴߣȥԼűõ̧ߵԪ˧ʴģŬ˹мΪս֮ǰ󽫣ɲʲôͷ
ֻɺϰˣƣʴĺֻܹ̫ܿˡŬ˹ܿԼοԼ
֮·ݣ·׵µֿܵķ˹Ϊ˧ʵսָӲ׵µţ˧ķеľӺ˳ռˣûжپرİάʣ
ǳ֮Ϊɵİά˹̹ⳡսвȥˡʧİά壬ƽ԰ʱûһ뵽ɱɵӡΪòչˣ˲Լʺ򣬳ѬĴ桭
Ǹɱļһﰡ
׵ڵõһ³֮è޺ƵģԲԵĻ˿⣬Ǹɱļһɱ³ģԼ
ռ˰άȫ֮·ӷֳ֧һ֧Űضǰһ֧£̲άɭ
У鲿ɱɱ𣬽ǰ·ϵһ谭ȫ۹ɢӵƤ䣬ֻɭָ粼ǿ޻ˡȫ鲿ѹ˹ȥЩСɵģֵһĲȫ޷κ谭
һׯ򣬳֮¡֣ѵٶȸȲǰٶȡĸԽԽ鲿ӡ
£ЩڷƵˡǽǹһæң񣬷ַʳ;ȼʣǷؼ԰½裬֯
ҪԱʵ̫࣬ٽѧԺѧϰİѧԱò뵽˹֮С˲òпƻ콨ʵ̫ˡ
Щ鶼ֻǲ۹ϲϲĸ֮ر΢ѣͲ鲿ӵĶ֡ȻΪ֡ԭӦûص죬֯񷴿ĵ۹Ԫ˧ʴȴг̡ȵƺ֮󣬾ܿӱޣϣȴǸϲҹͣо鲿ӡ
άȫݣάɭݴ룬ݽ롣µάɭȴֱָ޷һƬ
״΢һ㣬ɳԼǹսϴ󡣶άɭϾв򣬶Ϻϣȫ뱻ⳡս֮Уİڱ߾شرǾܾΪ۹ṩκΰҲܾκε۹뾳۹ˡ
ݵԪ˧ģԷ֯ǵҲûз
ЩȻЩӴѹ£Щһͬ˵£ڴľԮ޳ŴŵȫҪ£ҪǺ飬Ѫƴȴǲܡ
£Ԫ˧ʴı˾άɭάȫԼءƴۼбܽµأ۹׶ض۹ҪıŬС


 ׹嫺
·ڵ۹ĸ֮عԵأ֮ЩҵֿģҵֿģܵģͶȫһ÷顣ȱ˵ѡ
ΪΨһǿĲӣ۹Ԫ˧ʴĵıһʵЩ
¾˻Ӳǧĵ۹ӣսǿĹӶġʿǵʮ㣬˵һͷȻ֮Ұս
˵ʵ̫࣬ҲǿԹĿҲһǾٶ˽ܣҪλսԿҲġԣʴԪ˧ܿ⣬سǣ۹׶ض򣬵۹ľŬĴǣǸ߳ڣҲ١һʱ϶
ڸʴĶسս֮һǵ鲿սѻľǣɫȫüΪ⡣ЩƽʱΣս˼룬Ƣһȴȫͬĸ֪ʴģǲһ⡣
øʴľ÷ǳ֣λͬţҲ˵һʱҲʼעػҩװ¸־ڲҲú³ɣضǽʮףȫԼҫҶɣħӹ̡Ҳɱ˳£ʱ˼ϰŻ͹ղҲûܹô
Ԫ˧ô˵һڽ̿ЦЦøʴĪһ첿ӣսĽػ
ǲǿ־˵ĻڣҩҲ֪ضĳǽߴҼ̡ǷԼصĲӣҲ㹻룬ⲢܹסԷԭ򡪡
ľӵдɽƵʯӡȻ⻹ֲġʮƵ飬Щ֪ģͳ鲻ͬǿʵʵڵʵһ
ʱرҵĳУǱԷӴĿвӻܵġзȻ䵽ڣŷһ취ûС
вô鷳ʴüë˼һԾɼּᶨسǵսûٵȵȰ˵˵
ΪԾӦرضŬСǶԷӵһвӣҲ˷ǵơϾλһ룬سҪԵֻǵ˵ĿвӡҪҰսսҪԵľӵˡλأ
һڽ룬ڵȷʴ˵һسȻ⣬ҰսòƸ⣬ȡᡭȷ֮ûκ˾øˡָоͺ̷ףͷնһǧٵһҶĽѡ
һʱضӪ֮һƬţڽԿЦǿһ
ۿʴֻʷʹһЩǻûͶܣѾ㹻֤ǵ¸ҳˡ£˶þ£ƾ¸ҳϣֻúʫ˶һ׳ұҵʧܵӢ۹¿˵Ǿ޷ȡʤġ
ԣʴԪ˧ЩǴ
λͬţҪɥʴ˵λҪǣǵرǻǵľӣҲҪôֻҪܽԷľ赲һʱ䣬ȵʵ۱£ƫʦ壬ôضΣӭж⡣
ֻǣܸʴ˵ͦáһڽȴûôֹۡ
Ȼʵ۱½顰ƫʦ壿Ѷȿ²ѷرضɣָӡƫʦģǽͷǿ׵¡롤˹̹λүүС̴һûԣ̵ܶͷһŲԼұȻҲǾ޽ǡ
ʴһʱ䣬ûвӪεգԾ˵ԼĿ
׵¡롤˹̹ôͷȴ˺ôʧڶԿ۹ʱ򻹸ҷֱ·͸ƵĻᡣ־Ҳʵġ
һڽʴô˵ЩЦá˼±԰ƣһ·ͱ۹оӼࡣ£ֱɵӡ
˵һʴĿԾɵͷҲû˸ĻҲЩûȤҪɢȥ׼ˡ
ۿһڽȫ뿪ˣԭԵĸʴģ̱ϣֻ쳣ͷʹ
ɽƵĿվӣԼĳмֱǲġսô򣿣˵ãҪһˡֻϣܹܵ˵һ·ӡ޷ǣֻҪܴ̸֮࣬УôౣȫһЩҲǺõġ
ֻǣĿ˵ı֮󣬸ʴԪ˧һˡ
һߵĻɫҰɫɵΧضΧм䡪ʴԪ˧ܲĵĴһǽܵһǽȴȫһľɫ
һߣޱ޼ʣ֮֮֮֮ͺһֱӿһΪضСϡʱܽûһ
µ˻սһӵĸʴԪ˧Ҳûм˿ֲľ󡪡Ӱضʮ׸ߵĳǽϣ߳׵̨ŵͲԶȥҲľͷ֧ӵĺȣòѾ쵽˵ƽߡһֻк
⣬ֱǡǷӡ
ģŨصģڱյơĹ£Ӵѹøʴֱһĩսٵĸо
ʵѹȸУϣﵽЧӺʿѪָӹǲŪֶΣѹƶԷʿʵ֤СɻǼΪЧġʴָӹٶܵӰ죬Ǿ͸˵ͼٺʿˡ
ǵΪµľʿڼȾ֮ҲΪ֮һʿɫҰףֹסĲղˡ
˵ۿż˺Ƶֻһõλõκһָӹٶе泩һǰᡣǾָ֧ӵǸˡһ֧˧һ
Ȼǡ
ǡһһСʼɡ
⼸µоսζĲ˵Ѫ峤ܵķ˹üһΪˬ´ܲɣͲһˣһԾºȤһħƼоϵѧߡȻ׵·Ĵ󵨵Ľǽӽķ֮һıԵʡ
Զһ·ɱİض¡鲢ûȻǿ֮ĩ³ɣֻʦϱƣſܵķ˹һ£ѪϿʼ´һ̨ܵĻһʼٶ


 ѹ
߶תսЧʼߣܿģǰŵʿǱó˵·¶һڹ޳ھ޴ϲħĵػ
ЩڵҪ鲿ͨʹõʮ˰ٲڴöࡣ빹죬Ҳˮļ׶ɱ˱ֱͬͺƷһһж֤ЩڵĲͬѰ
ܴõ־룬ԷĻܴõ𣿣ʴԪ˧Ŀһ¾룬ʱһ㶡ԷĻھ뼺ǽĹû˵ֻڵЧܴﵽôǵ۹ͻҲС˵һģЧ̲ᳬҰĸֲˡ
۹ӼΪӻҩʹзʴΪ۹Ԫ˧ڵ۹ҵʽһ㣬ݼӡȴûӡ־֮⣬ֻܹĿġ
ĵԪ˧ţӦרҵʿǱתͷĻҩʣ۹ѧԺһʦʵ
ܣ̫ԶˡõĻڣ־Ҳ
λźɫпŵƬ۾̵ĺӵĹʦԡרҵʿĿ˵Լͬʱڻʼˡһſİʮ͹Ⱥ󱻵ȼ漴³ĿĻǺǵ̡öʵʵĵ跢̶ƿһȵĻߣֱͬһأŶʮ׳ĳǽϡԶö಻ʮף
һضɽҡľһζУվһسǽʿǣ޴˾ֱɵ˰У漴䵽˵Ϸǡ޴ҫҳǽǽƣͷܦݣĻҳʯ׷䵽ϣγһһɫ
ض̵ĳǽȻں£ܹ֧ŵĻغޡ֪ǳʲôԭ򣬳ǽϻƵħҲûá鲿ӲȡӦħֶΡ
ڲ˵ʱһЧѵڻ֮һڵ۹ʿȫľսʴԪ˧һָ˹ȻץסǸʦ·ӣƴҡţһҡһߴе㲻˵־򲻵𣿣׳գ
£Ϊ׳۹ҲʼûڻػԷȻͺ֮ǰ˵ʵ̫ԶˡΪ߶ȵƣЩҪڵƽ϶࣬ȴԾ޷жԷľӡмŻڣΪּΪ˻ȡԶװ̫ҩըˡ
ԷĻڿԺĻȴԷŶһǷսȻſʼûãرŰضӵǣݳĵ۹ȴǳҪսƾǹеںɱˣһȴǵˡòʿرЩ۹ָпˡһһ
ԷĻ̣׼ȶȼĻں˲֪٣ǽھͺͺ۾ƵġֺȫͬһسǽϡۿһسǽѷԽԽ󣬿ȥò˶೤ʱ䣬ͻᱻһʿ;þĵĺܡ
Ǿþģò˼飬Խܡڶ棬ǵ֮Уȴ˾Ĺս̫ͳ
ѯʹܻҩѪ٣ԷĳǽȫҫҶɣҪҪٰµʱ֮ѾȲ˵Ŀܵķ˹´Ҫվض򷢶
ۿǺ֮УƬƬҰɫģ͸ƮϿУżз˹ĳǽ˵ǽ۹ʿǵûнſ־ĸоǾһɡ˷ˣ⻹ǸϢٲѰĻںټȥˡ
漴۹ʿǱΪԼ뷨޲óԼһ⡣ܲУģɳƵԽԽ󡪡ʮͷɢŲĲ԰ɫ͸Ʋ㣬¶ӴģЩõһƬľ޺ϳɵľ޴ѹóͷĵ۹ʿǸеһϢ
ôôˣĹάɭϲĹЩѪ϶ǷǴĹˣ
ʴԪ˧֪ܿ˶Էĵϸ漴ĶµĽʿǺеú£۹µĽʿǣֻһȺͷƴնɵĹѣжԸǵİ취
Ԫ˧Ļ£ŭţųͿϢǲ԰ɫıѸڰضȼʹͼݣѧԺħѧԺ۹ΪľģӴĽǹĿꡣԭۼ˹˲仯Ϊ𺣡
漴۹ʿǿʼ
֮ǰʴԪ˧ҲĹΣ֪վǿҲһЩԶԷվĲԡ
ȣڰضִ˹հ취ȫǵƷͽѲȫյС
ȻаһЩֲԼѪѹĹƨ顣ʴԪ˧Щֵá
ʵ֮ǰҲǹҪŲһֹʽ𡣵Ǻܲҵǣھߡʱս֮󣬰ضĹѾտĿˡֻЩΪʵģѲƵģ߲ûʲôֻ̫˵ļһǿ
ô˵ƷѾ㹻ˣ㹻֮㽫Щ͵˳ڵıȥá桰ǦһרŶԸ鲿ӵģ۸񰺹Ļǹ衣
Щ裬Լһ̱һǹĳǹװһԶֲӡƤӣԿվİ취֮һ
һ취ǳġ֡Ե΢ˡ
ħʦʦһԵ۹ѧԺģֳġѻǹսʦһ֧ģվĲӡ
Ȼˣڴ֮ǰĵ۹ħʦսʦȫžǰսȥˡڽսеļ꣬ѧԺҵһµĲʦʦյ³ҲȫһһضڸûжٳɽƵ֣ЩʦʦԭΪάֹ뷨ʦѧԺĽʦԼٸûбҵĲеĲ񡭡
еĲս˵Ҳ֪ô⣬ʦǻʵһֱûϹսѧԺɣʵսжǿҲдȶܱûеĺá
ۿŰ˷֮ʿ·ŨһŰضӿһʱƴⲿӣԼġ֡Ҳж
ǻפڳڣ˵ĸ߲㽨ڣפḶ́ʦĸϣͷ۶䵯裬ͷħ
תۼ䣬һħɵĵĻ˷ɢ˹ȥЩ𽥾£ųѹ顰Ũʱ䱻У㱻˺õˡ


 
ۿż鲿ӳ˽ϴܵķ˹ԾȣԼԵѪǸ̾˵
ԷҾвӦķǵĹƺס˰
һѪ˲ĻǸ˧ķֵʱ乻࣬о顣ȫԷеۣƽΪԷ˵
ҪġԷķǵԤ֮ڡϾ֮ǰǾѾùϮսˡ˵ԷķܹƽҷȴǲܵġϾԷ̫١Ҳ̫Сֻܻɱֵʿͬʱ鲿֮⣬Ҿӵܹʮǿɲǵ˶Ը˵ġ
ķô˵ܵķ˹˵ͷ֪µˡһ·˧Ҳֻռ˸ͷѡʵƶִսսΪָӹٵģķʵϣ׵ҲҪֱӽԼεһ·˧λáǿǵԵò㣬ûִСѡеĲԡ
׵е㣬ķܹⳡսнҵ빦ѫڽսУһĳе
׵˼ܵķ˹Ȼ֪ҲףԼʵڲǵһ˧Ĳϡƽʱо̣һﶼƾķȥġķҲʣڿܵķ˹ͬ𾴷ǳκʱΪκξִ֮ǰҪʾܵķ˹ÿܵķ˹Ҳ÷ǳ⡣˵ĺ졣
һ·ս֮Уܵķ˹ҲóķǸľ˲šһķô˵Ҳͷˡ
ʵҲȷͬķ˵
ʿ۹׼Ĳɱ㲻޷ȫӵϮȴһ̶ƣ鲿ӵĲǶڸ߿аŵľЩʹðĳܻǹֳ֣ЧѵľѻǹսʦʲβħʦʦͶûа취ˡ
ھһΣǹ䣬󱻻ڸǸɵĽѵ֮׵¾Ȩ⣬涨еĸ߶ȣͲõ߰ʮסڣǰǹǸָװǹеڶ޷䵽ڣӳӥľϢ뾫ȻΪǿġ
ҲΪԭ۹ֻƾЩŰضڱΪһƬ𺣡ڷ˸̨߲㽨פе˵Ĳ֮󣬾ҲϸıĿꡣϢЩߵȽ
˵פħѧԺڵʿǶһ١ǲ԰ɫϢδܴ͸Դħ硣פȽҪĽڵʿҲˡЩҪĽһǿħ硣ܱȲħѧԺ㣬ȴҲ㹻ֵǴݵġֻǱӳȥˡ
ɱЩãפͨڵĵ۹԰׵ϢѸڽӿľģשתۼ仯ΪɻңʯתۼڻЩֺĽ꣬ʮŴΰתۼ㱻ճ˷档еʿȻ޷ѣͳͳյýڣеĲƬһƾ˭Ҳ޷ֱ
һӵ˽ϵʿǣҲиǻڴƬ֮ŰһǰɢӵڣеϱմȾҵĴŷܣܿ㱻Ұ׵Ļû͸Կ˵ĹѸã¶һɫĹ漴ȼմ˾һӲˣֻһػҽ
ϵǻҵһƬʿǱȻ֮н٣ѾӵǻӶг䵶޲ɱÿһˡдǻۣ߼˵ĳޣʹǳɱȤ֮УҳģģĴЦš
дĵ۹ʦʦսʦԼ۹ʿǷսΣǵʵ̫١޷˼ӴĳСͬʱ鲿໥֮䶼ŸӦϵÿһܵҷ󣬱ԮʮϰٱǵصϵĽеĵ۹ʿǶ˾֮С
Ļ棬ɱ飬е࡭һжճ޾ٹĵ۹׶仯Ϊ˼
ʱ򣬰ضǽԾûʧأҲԾɴڡʳʣĴֿȫٻ٣ΪԤ۲ӵڱɱ־мֵĽﱻ𡭡£Ѿûκرļֵˡ
Ǽݵʱ䣬鲿ӣЩвӽ䣬лٻĲҲһСʱѡڽӵģʧ֮󣬸ʴԪ˧ιȥ̫ˡĹʵ̫ˡȫʤٴ֮ǰѾ׼ˡǶԱӵĴֱʣЩ׼һ㶼
ضˡԪ˧а̾˿֪ԼѾעʧܵˡڱϣȴԾǿšΪ۹ңΪʵ۾ңΪ࣬Ϊ꣬ΪҫΪʿ񡭡ѾˡôΪʲô˾սҵսأ
뵽ͲλԪ˧Ϊʲôʱô侲ˡˡ߸˾ǣϵĺܿٽǽ£Էָӹƺͷˡ
ڼֻںͬʱ鲿ӿʼǰƶͼΪԭʼķС⽻£ѡ񲢲˵ǴġǺԵģ˵۹һش˵Ļᡪ
ڸʴԪ˧Ĵ£ͷʿ»ָ򶨡Ųӿģųɵܼм϶ӲϵĿҪڵÿһڵܽһƱʿƬڶԷǰ˸ľ֮󣬻ǹ빭ҲԻɱʿ׶ڣ鲿ӵĻǹ֣Ҳͷˡ
Ĺǹװ䲽ǹԼһ򵥵ģɳ˵ĻǹѹƳͷһǹóͷʯƬɣѹһڵ۹ʿ̧ͷ
ͬʱٵ˰ضǾмֵĿ顢ӣҲɳ˴⣬ųͷ۹ı󷢶ǵĵһĿ꣬ǵ۹ĸ̨Щ鲿вҪڡ
ٶȼķ鲿ӣ۹һڲرдľ񲿶ӣؼףֳֳꪵ˻Լװܣꪣìĵ۹ϳͷ̨
ֻǣˣ̫Ӵ鲿ӣƾһ㲻ʮ֮һĲ޷֮ġЩԴ̨ܿ鲿Ӳ԰ɫŨ֮У׵ǣסˡ
ضͷ̨ȫһƬ֮У鲿ӵĹ۹ʿǱȰνһȻͲܲҪˡ
ͷǹֵĹѹס̨Ҳֹͣܵɱ˶ʱСࡣǰٶȽһӿ졭


ڰ Ծ
ۿżʿǰٶȴӿ죬ۿžҪ˶Էǽ£Ǳͨأ֮ۿһеĿܵķ˹ȴµʡ
ΪʲôʹùЫأΧһѪʵҾԶû׼̫ĹǻеȻһֹצҲʱһЩݡǶڸߴʮ׵ĳǽ˵Щ̫ǿˡʹùЫĻ϶úܶࡣ
ܵķ˹ô˵ķͷ꾡Ϊλ
ǲûʹùЫ󫡣ʵʹЩսװ֮Եڻû¶棬Ϊ˷ֹԷĻڶ̫˺ϾЩڼ׿ϵh̡̫
ŶǸսôڵ£ܵķ˹Ȼ
ǵģ¡ķش
ǿܵķ˹ʵôгܼǰ鲿ӣҲǶЩЫڻ
ķŵͷȷˡ
ôԭˡ˵սװʣ׵ȷİɣǸȤĴʻ㰡
ȷ
˵ĶԻǰʮ״¡𡪡һȺһֱ۵ĹЫ͵˳֮ǰǱЩ޴ġ̵ģɢŲâĺڵصھǰġЫﲻ˦֮±˷ĸ
ЩźɫǵĹǣմȾ۹̧ͷɢŶ񶾵ĺɫâ۾Щ۹ʿͬʱշ岻Ļҵĵͺ
⣬ЩǹЫ󫣡սĵ۹ʿǾֵĺšЩ˷·һڵطĲҺЩµľ˵ȷء
֮ǰʵʵģСģʹòͬھ֮Ѿ㹻ĹЫ󫡣һڹضĹսУͶĹЫǡ١
ÿһǽһʮ߹ЫͶ뵽ս֮Уɱսһսľơ
ڵ۹ľȵĺҺУЫǷ˹֫һһ졣ЫһԾ𣬱˵˰ضǽϡǽ֫ĩ˴ĸצʯ֮УʹùЫǵεĹ̶ǽϡһԾ˳ͷضʮ׸ߵΰǽֻ赲Щﲻ롣
䵽ͷĹЫ˳ѹ˺һЩõĵ۹ʿ㿪ʼ˸ЧʵɱͿķڵ׿ϴڵ̶ͦת̨ϵĻǹԼԽͷţһնĸװ˵ĹЫǼһ˲䣬㽫½صĵ۹ɱ˸⡣ƶһزȱȫʬټһսɱ
ЫǺܿڳǽϿٳһƬհ׵ضһЫհ׵ضεˣ۹һЩٶԾ³ǽõָʿϱסЫĽ֫ĶڵβͣԼ̶áʿдǣԸºͣһĶһϳͷ
ܶʼܿ죬ԹЫΪعߣдʿ˳ͷЩʿŹЫ۹ƾһʰ
ʲô
վһ̨ϣŹעķ֮ƴɱĸʴԪ˧ȵĿЩڵģһĹһͻ˼ΪķߣɵþȵĺԪ˧ˡһƷűоǰһڣ̧ͷһ㿴һ̨ЫԾУһ̨˹
ô
֮󡰺䡱һ죬ǹЫ䵽̨棬ʴԪ˧㱻ƵȻ˫Ⱦʹͷһ㿴Լ˫ȱǹЫצ˺ϡãֻʣ¼Ѫϰȴȫˡ
ʴԪ˧ţҪ֮㿴ͷЫѪɫ˫ۣſĿһڵ͵˹˻֮С

屻ղľʹøʴԪ˧ҽǲҽӸ߿ͳֻһȻֹȴǸʴԪ˧ķҶ˵Եʡ
λԪ˧°˺Ƭϰճһ齹̿״ޱȡҲ۹׶ضݡ
۹գƵ۹׶ضؽ۹Ԫ˧ʴʮѳѡ۹ǧܵ屦һ
ڵ֪Ϣ֮άɭ³޵ֿ־׷ϱ뽵
һˣάɭάȫݣ˹ݡټɥڻֵ֮İ˹۹Ѿ˰ڽɽʧ룬༸Ҳ֡ۿźúõһһȵĴ۹ôΪ˶ҡ


ھ ۳
۹Ŭ˹ļƲߣʵƭ׵ºһӣӦԵ۹ʱ鲿ӵĲһ׵½һֱһʮ鲿ӵһս򣬽ˡɿ˹ڻǲڵľӡ
ͬʱ׵½ʣµľҲֳ֣һ֧ʮʽʹɵȷ沿ӽ˹գ̽顣
󣬱ΪץסսŬ˹ųʮ۹֧ȷǰһʰΧƣӱȷ沿Ӱȥ
ͬʱһҹ̣ȷȥ⻹дԼʮʮĲӽŬ˹Ҫڰ˹ϷһߣԵֵܵӡ
Ŭ˹̴ž졣Գȷʮı֮Χ̵֧֧Ӳ֧ػذ֧ԮȫƵ׵ġ͵鲿ӰָӰߡһǡ鲿ӵͬʱʿΪյľս׼
ȫ۹Ч൱ˣɵ˲̾һ䣺ǺųƾһĴ۹ͬǽ߾ȫĻʵŬ˹лĬɢϢȫƶսۼƻִСһۻҵĶҲ˲ò̾Ǻųƾһ
Ȼˣڵ۹⻼£׿ıָ˵ĸпУҲһЩĶһ֪һУǱԷһ׵£Դ˱ŷǳǡôۣνģ۹ĩյôҲáҲ޷úñһµĻҲδ̫ˡ
ɶҸ߸ϵоóⳡνġս̬ȡˣϷ˵׼һ֮ȻĽ
֮Σ׵ҲԼʧܡʵҲȷˡŬ˹Ѿ㾡ȫѾŬѾܼĲ棬еľʵӵ˼ޡյĽȴԾɲֹۡ
Ϊһ£ֶ񣬾׵¾¸ĸ֮װ˴ʽӵս
ڷּΧָ֮ȷ׵µϵ˹أȷһһͽĽ֮Դ󵨵Ѫ㷢ԼĴһ·ϹԵأûʲô̫谭
˹ϲͺһƬһ۴䣬ǳȫûжٻˣؾ͸˵ˡ˹򱱣ʮ·̺ɨȻһӲ̶û÷ǳȣв
ԼľӼǰֲԽԽµľһ֮˹رݻǰǲε顣
һ飬Ծˡ
׵½о¸ĸ֮󣬺Ĳװ˴ȵĸ˲ֺʿʽԼǲװʽʽĺԶ˼ܻûܸϵϺʿսȴҲѷɫ̫ˡ
װϣͳƣոոõȫ̭ˡȡ֮һȫͬЩװʽĶ̹ܿǹھǹ΢佣װΪףƤͲñߴñɫ׹Դգߵľװɫͺɫѥ
ЩĻǿʹÿǹǣԶκεزǻͽΪؼײɱڽսⲫУʹòһʵõǿ΢佣ԼھǹĺսͬΪڡ˵ģӲӲĴս̫ʺ֮⣬ľǶܹӦ
Щ¸սǳǿۿȥΪ׵ϧؽīɫĸߵϽǵսҲװһһЩ¶ġǡҲֻʣǴкɫۿͷǡӱ濴ȥȫǲǻˡ֮ǰЩսһͷӵĺȫؤ
ڴĶȤζԼݳ˷ѣѪ΢ʡ׵ȴ˵ͬһֹ֡װξµľҲʵ͵˵ʿȻˣ֮⻹һҪɣܹĳôϲͳߵġ
ܿģڽʵս׶֮ǵѪǻװһôէһЩ֮󣬶ԷʿȫûзӦЩװ绪ǵС۹ǲȥһװ˶̹掠Ļڵһʱ䣬ΪЩĸӡڳ˴
ʹõģʱõļΪս֮һ䱸̹ܻ掠ŷʽƾǼªĻҩִƶĹսڽӽ֮󷢶һתͷ룬ظĶЧʷǳ͵ս֪Ϊʲô۹ʮѸ
Ҳܿ۹ڻҩ϶ֻϧֿ϶ô˷ֻ˵۹ĻҩȼѾϵǳ̫ࡣ
һӵĺֶĵˣһֶӵĻ֮ͨŷɵأۣ֮һеѪ´漴ӿ٣ŵ۹˹ȥЩװ̹北ŵ۹ʽװսδװκβʵļУ˵İӡ
ڴԼһٶʮԶľ⣬һЩۼѾ˲ǴţǵˣЩǹͷһֻľȡ
ͬʱѾеĿǹʼˡɢɴɢеһӣܹһٶʮͬһʱ۶ԲεתŴǹǰŵĻϱųһѪսžĵһƬҽڶ
죡ȥִлսۿżʿ⵽ȷ˶ԷΪˡ󺰵װĶ̹ЧʮʮסҪֽСǺԵģҪǵóѡһɱһ֮󣬺ǵתͷȥ
˹յƽԭش˫һ׷һӣʼձһ롣Я˲װǺԾͨ£սû˵ۻƴ׷ϣҲ޷׷Ϻ˫һ룬Ǽװҩת
һ׷һ֮䣬ִ䣬һֶӵĻһ롣£ƾ˭ó۹ĳ򲿶ӣЩˡ


ʮ ս
Է⹥ȴ޷Եκδ۹֪һֶһѾһʮˡ£ô޴ָӹҲף˵ϵľԲˡ
ķֶӳһ˵ûбڰٷ֮ʮϵļһ￴ΧһԷǹɱֱͬð亹ȷ޷׷ϵˡͬʱ׷˵ˣҲʤ֮´˳˵
һڻظ˿תܡȻҲôһʱ䣬ǿսһʱĿ񱼣Ѿ˲ٵһܣȴˡ
ۿĻӴܣǺϵת׷˹ȥһ׷һӣ˫λһӾͱ仯ˡܲ˵ϷԵġֻһ׷һӵĽȴǽȻͬ
ٶԭͱȻٶȿһЩϸоơһ׷ϣ˫ľһţƬ̹򣬺䣬»Ѳˡⲻһܱķڵ״ǳ⡪ӣӲ򣬴򲻹ԷĻǹٶȶڼ֮ϣһ̸û
ڲһ֮󣬲ٻתͷź˹ȥһЩ·һӵûȥ㱨ϼһЩĴҲʹﵽˡ
ֻĲȴǰѺ̫ˡŶһȺˣѸٱʮһػأƹڶĻܵĵ׷˹ȥʮһջؿǹֳھǹֳ΢佣ȥƲصĲӷ˳棡
ʱӣ꣡
ۿԼһ˼ƣıʧܡֶӳŭųŭţź˳档λµĵ۹ҪΪˡܵ׳յĸȾҲγ彣ŭǵĺ˳档
Щûнܹ̫սѵһֳ濴ԵЩײࡣ֮󡣲Ҫ˵ǽֽ𺳵ľһйʿеȼ޷ﵽǶܵĻ϶ʹ˳Цǡ
е絶һ㣬ʮսսڼٱͷƥս֮һָȺһ壬ԶԶȥͬһɫһ㣡
֧ӱҵײһ漴ǰŵĻؿڱ㱬һѪȴǺڼݵʱڣǹڵ巢ӵ˳ȥɱʮΪҵĻֶӳҲС
һƽսʽʼгܼеĺǼһΧһͬʱǵ΢佣ӷ̣װ˾ؼסһսУܡܹʮûܹɱκһ
׷Ļ鲿ӣܿҲȥһֶӵĻһʣȫΨһϡ˫սȴﵽ˾˵ٶʮһ
սط˲֪۲źõս˷һЩ۹ĻҲһЩǽװìװҲеǵط˽˻ӡȻҲһЩӶ˵ģĿǰ۹һӵ˹ڹ
Щװڶǵģٵöĺսȫһµġһ˼սܣ߸ɴȫû
ΪսЧʼͣΪ۹ءЩ۹ʿŵʿҲӲǡ˿ֲģ𾪵սȣԾɸ۹һӰ
飬飬顭ǵһڶ࣬ηڻ硣ǵľ񲿶ӵȷҲ̾սȴһǺܶ࡭һأⳡս۹¶һָоǹǵ鱨ƺѾʱˡ
ô˵Ҿĳ򲿶΢һЩⲢܸıҾȫռƵҪӼӿоٶȡȡڣֻоΧסһڽ֧ӻ壡
ڵ֪˼򲿶֮Ŭ˹ȶͬʱߵĽ˵ЩҲǿ¶ЦŬ˹Ļ
ܿģŬ˹Ʊʧˡ¶ʮգΧ֮ȷָӹ˹֪Լˡ۹ľͽȫһΧʮĴܿͻԼΧܶԼԼԼµľǳţھһ֮˹ػ˾ˣ۹ս
Ҳʱ׵ͨͨѶˮָͻ۹Ϸߣӣ۹Ϸõӡָ˹벻ıϡ۹ϷػزӣʿԼΪʮ£ʵǳҪͻǵķ߷ǳ򵥡
Ҳ˵ⳡսĿǰĹؼ㣬ʱϡ۹ɺΧȷ沿Χǵ۹ȷͻ۹Χıֻ߸ɴǣǵӻ۹ӡ۹սԳ״ơ
ֹ֮У¶ʮա켱о֮ǵȷ沿ӵ۹߲ӵ֮ǰڲһڵʱõ˻ʵŬ˹Σǹ´ʮһǳªķߡ
Ϊ֪ƣͻװʺϴӲӲսǷصһҲС¹û̫ߡû޴Ľµɲôʹá
ڰ˹ϲвɭ޾ɽ֮дٹﳤģΪƽ̹谭ͨ¹ҪפصĵطΪҪĴԭʹڵģ˹չģżªķµͱݵ㡣Լϱģоĵ·
ǲʿǿľٷԼͷеԴ·ͬʱƻ˷ڴĴ·㽫ͷĲӷֳӣĸݵ·ϴΪʹá
ġֻҪԷĸ·ڴôԼȫӿٻȥ˷ֹӡ
˵ʵĲԵȷٱȽȫɵķɢ·ڴҪǿöˡֻװսȫȻһµ鲿ӣĲܹӦе


ʮһ ͻ
ڲúһ֮¹ĵȴͶҲ֪ƾһ̫ܽȫסֻҪӶһʱĻŻܹõġĳ򲿶ӴصѶϢԽԽٵ£סѾˣ
۹ӵʱ˹صĹٶȣоٶȱһ¡Щװںɫڵװδã˩ںսĿٲڻûжӵͶûչǰǰ棬һצĹЫһֳ档Щ壬ľʽƬ¹žۼһЩʱȫûܹκá
˹شͷһֱֵ¹ǵǰĺЯأգѾΧһˡĸݵ㣬ƻĵ·פԼزõһж˹֪
Ǹƻļһ˹һڵõ㹻鱨֮ŷḻʵս˹غܿ¹ս˼漴һ˵Ļ
漴·ܹʦű˹ǲ˳ȥͬʱҪ㡣ս漴
ս۵ĵһغϣڰ˹·ڴʼü׵ԭľľդϰĵ۹ʿֳֳϹǹԴЩ۹Ըľ񡣲˶ǰٲ֡Ϊܹ޶ȵķӳǵĻƣϧؽ𣬸Щʿȫ䱸սԱǵĻԡ
ЩԸװʽͬʿͨյֿΪλۼһһرеĹǹһ߿С̸ʲôż΢һˣᱻӳŭĿֹסЩͨδżףֻװؼ׵ʿǻ¶͸һɱ뺷Ϣһ֪սʿ
ȻҲһЩԵøļһǻߺʬһ͵Ĳŭ𣬿˭顣ǵľ״̬ǲ򶨵ģżһЩ紵ݶǽϰ졣
԰˹˹άάɭĸפвǵļ԰ѾаռݡЩ޼ҿɹĿȴԾûзսȥ
һʿЩ޵ģȶļһͺըҩһΣա֮ܵĻ֪ǻһЩʲôͨ۹ָӹǻὫϵıһ𣬵ӡ˵ڻʹá
ڿһդĵطԺɿ˹СĽ̸ţͬʱʱʱģһֻͬĿ⿴ǸԶһ˹ܿಿʸϵģǵı߾ͻϱڸǴھ飬˵
ЩǴ˺üӲ̡Щõװǳ⡣ֻǵ٣ԹʲôģͨʹǵĹͷȥˡʹħʸȻʸܸɵɱ˷ǳޡսʱ򣬴ھĻǹ𵽵ЧҪáԣЩСӶŵ㡣
֮⣬Щͨҹʱ򷢶ǵҹǳãǱȲ˵ġԵȵҹʱ򶼾ŵ㣬˯ˡȻҪ¶
һۣʿͷǵ档ﲻܲ˵һϼһԾɽǾӵʮǰǸŴڻңҹսľӡҲǲûǾսʿǵͨӡ󡣶Ϊ˱֤ʿ֪ʵĵ۹Ҳûпǵֹ۵㡣
ϱۺһܿĲвһҪ˵Щʲôȴһס˸첲͵رֱӣס˽Ȼתͷȥʱͬ·֪Է˼Ҳ˻ȥĿ졪Ȼ͵վ˷Աߵһǹ֧ܡ
ˣս׼еȻΧбܽҲ͵ٶһװ˾̬
ۿЩɥȮڳʿһ£̲סһЦˣЩ񾭹ɥȮļһﴦͬһսﻹǳ谡иǸո˵ţ鲿ϲҹսϱЦҲԳΪһ֤Լ۵šͬʱҲڽ±ǽµʱҲȥ
ܿ죬ǾЦˡԶĽŲ뻮һģ˺»᲻ĽŲ˻еһ鲿֮⣬û˭ܹó
ԽԽɫεĵ۹ʿҲվʼһݶӣһ沿һϰǰͻҲ˹Թرӵ֮С
Ȼһ߾צĹЫӵƽһͷܹ߳һٶʮ߹Ыһſͣڵ۹׾֮⡣
յɹ÷ĺɫ׿ǣɢŲϢĺɫ˫ۣ޴뼹װħװͦǹһж˵۹ʿǵЩԭΪʿڻҵĵ۹ʿ˵
׼սװʵĵЩļ׿ǣ
׻ЩٵʸһЩǺ֮ܿУȻ´룬ǹ빤ûа취жԷʵϾ˶Էܹ𵽶Ҳдȶôûںˡô򵥶ȷ߼
ӭƫбһſĹЫǣ𺳵ҲûнһĶվԭأصȴŶԷĻװϣȻȵĵ軮ƿŻƫֻһöڵ˹ЫϣȻ󷢳ˡͨһ죬֮Ыļ׿µ·ٵɳ£ֹͣ
ʼգ̨еĹЫ󫶼ûһ㶯ΪϸĽ֫ûΪ޴۶ϣҲδζٵ۹ʿʹĿȻ۾ʹεĳһ㣬Ǿ߹Ыеûаۣһᶼû
⾿ʲô۹ʿȫһҲʱ򣬹ЫǶǵķ߷˽ڽٰ֫ڶΪǰͬʱǼ׿밲װħװÿʼɫĻٵ˹ȥ漴ը죬۹õսըϡá
ڸľڣЫװصĻǹʼ»ܹ࣬ʮͦǹһɨ䣬γһܲ͸Ľܲĵ۹ʿȫɨɸһ
ǻǹôôٶȣٵ۹ǹֶȵĴشǵģǹЫ󫲻ӵڹЫǵĻڻ£ĹĹɢгҶǹ뵽֮С


ʮ ٶ
ǵĻȻǹҡҲôǱ׼ȷȸߡЩĹ׼Щԭľ棬¶Сӵ۹ʿ߾ȵ䲽ǹͣķ䣬ԥĽЩ䵹Щߺš꣡󷢶ͺǰ׳һҷսʦҲ޷ϵ
۹ʿܹǹǹ־ڶ޷ġȻҲٲֹĹΪռݸʺƸߵ㣬ֻǵѪ˴жϣþӱ¶ڶԷĻ֮ڡ£˺һĵ۹ʿץסս˫ͨƴ۶żܹһɱˡ
ЩĹսȴԶڶԷ֮ϡЩʿܿ췭ܶЩԭľդʯĺ棬ЩΪʱ塪Ҳеĸɴץ˵ϵ۹ʿʬǶʱ޷ϾİҲܹ𵽺ܺõķЧȫⱻԷ
ǿʱʽӵĹ£ڼݵʱڣ·ڵСȫûʬ߱ɸӣ߸ɴ౻޴Ĵھǹӵأֻ߱ħĽ̿·ڷһƬǽ壬ָι״ʬʬľģ˵ĲƬһء
ô͵ʿʱҲڡֻЩǵĹսģ˳ЦΪбܽʿǣԾ±İ
˵嶼棬ƾԷǹɨ䣬ԱߵʿúһƾðѪԼһҲһһԲֻǼšǱУˣʧѪҲһ
ھһɨ֮ۿŵطšװѪٵ£ǵĺɫ¾ʼǰ漴˻ս֮У
Щոһʿһ͵߿۶ѾϵĻǹȥֻ߻ӶսϵžǲǺԶĺɫ¾˹ȥ
ǹڹĹؼװϣЧڳ;УԷǹͬһ㷢ܿ콫󲿷ֵĵʿɱʮס
Ҳһ˲䣬ӣõġҲӵһжʿǱӿ˹ģĻӶŹĹͷ­˹ȥ
ڶԷ֮󣬹ĹǱҲ˼ǹеǶƽвǹһԴ̵Էв
ʩչ̵ĹĹսԾɷǳ㡣һ޼սʿдɱŶ棬Ϊ˼ӿٶȣûװʲôеĵ۹ϱ£ԾһЩսǿĵ۹ʿɱһЩĹʿ˫սάʮһҡѾǵ۹ܴﵽóɼˡ
սҲûά̫áڹЫ뵽ս֮ϱǺòάֵս֣ݱһһߵɱ
ڵ۹Ƶ㣬ͬʱšҵĹ£۹ȺΣ֮Сһһҹ۹ƴ֮һɡµĲӶ˾֮С֪û㹻ԮĻôǿ϶鲿ӵĵڶֽ
ѩƬһսΧ¹ԮʹҲһһһĵһƣԼ⵽ҵعأʱп֡
ù֮СԭƶսһѾȫʧЧˡԷȻǿƲˡ£Ӧأ
¹ʮʮĶսʮͳ˧ϸ˼ֱԮ޴սԷһĻͺпܻҲһΪԤʹãֱԮܻܿᱻԷƱΧ𡭡ɶԭҵսš
£ҪԷλڣǲܵ顣ȴȥҲ޼¡ֱ޴ġôҼбȥԮһˡԷӦôչһսԷûзӦôұȥԮһؾ
ڿ״֮¹ϣ½ԼЩѸٳžһפǰ
ô
۹һжҲȫ鲿ӵأճ̽˹һ´Ҫ͹رص鲿ӣԶ·;̵˳һ󳷣ٶƶ۹սΧ
󹥻
ͬʱԼָĸʦţŵ۹ӭȥ۹׼ԮǸصʦһ룬ɵһΧȦʦţһΧȦ
һǲһŴһ㣬ʵʵĽ۹СһУȻ֪Ϊ˹һġԶһʱԵĸݵҪ·鱨ȴѾˡ
۹ôһͷӵĿڴ档
ǽս顣ھһʵȷΧûеˡ֮󣬱ˡ˲󷽷桱ľģԱţǡʨĸʿŵĸһֶӡһǧʿǵӰٶҺͰףսðףһͬͷһʿš׼ġʦŲ󷢶˳档
ͬʿװΪڶ沿ӣĵ۹ʿԱصҰڹ˹ӶԹԼһ԰ǵʿڵ϶ɵĲӣѹ˹ȥ
¹ڡǵͬȫ෴ĶʱɵĽװáһǹ漴͡԰˹װì֣˹ĺӵѲ߲ӡЩ񲿶˵ķֶΪλһҲƵķζһ֮Ҳؿʼǰ
ˣ
ڲԶΪԼӳƯƯڰУֳԶ˹˷ܵغеʿԼǧˣңǵо
һͬжļʦųϿʼжЫϹĹǰͬʱٲڱսקŽս
Ƚּ䣬Ыͻ棬֣˹緢Ĵ
۹ʿӣǵһ±ʦŷ˳档ͬʱһ໺սҲ¶ݡ벶ȸں󡭡һսע䡣


ʮ ɱһĽ
ⳡս۲ûкĳЩΪһӡ̵ģˮƽĴսӿʼⳡս۵Ļ˸߶ȵһ¡
ڵ۹ΪʿŵγСЩ䱸žҫİףֳִִǹʿǷ֮Ѿ׼˵ĹЫ͵شӵ˳ϱĵʦ䱸ǰߵʮͦǹһ룬һܼĻ
۹ʽǹЧΪİʮסҲİʮ׵ľ룬Ϊ˵۹ʿ˼ķֽߡ
ϵļȫ޷赲ǹӵһЩװħеʿҲ޷ֵ̫á
ͺǸһ飬Ѫţһ֧飬ʿսһܼʹõ۹ʿǲôһĵ·ϲʿս֧壬ƵļƬ۶ϵǹԼģŭĿ꣡
Ȼ˿̣ܵҲ޷ǵͬ˵ӵܶȴﵽһ̶ȵʱ򣬳棬ⲫѾΪָӹΪ޴ľ֮һٽһƣҲǡ֮ʱԵĲࡱʹó棬ⲫΪ޿κ֮µΨһѡô飬Գ׵ĳ֮Ϊ硱ˡ
ʱʿʱĻǹط桭˵ֱλһǧˣ˵ѪҺ֧壬ԼͨǹܺͶѻĺСɽһĵɵλá
ڰСʱĳ󣬵۹ܹ˸ֶӣǧʿȫûʿǾԼı׳ʱ̣ʿ֪ˣԼ޷ƶԷķߵġǽͻ˶Է籩һǹ꣬Ҳ϶޷Щڵĸħֵô
ǣ£ʿԾѡ˽棬棬ڳĵ·ϣٵȥҪųģ߳ܵһ򱶣
۹ʿһ⡣ĵ۹΢һ㡪Ϊǵ൱࣬ٶԽϿһЩǸڲģ֮ǰЩʿһǵ߷ĻôҲδ֪
Ȼܡ
ЩѾ»ĶħŻˡļޡûнܹʿѬյǣҲûе۹ʿŵľӢʿĺ顣
ͬʱսǵĸʦҲǼѹһɵҲ׹ˡڲԱˡǱ
ھһæ֮󣬵۹²ߣ¹ǰ˵ļתһԭĿǸʦ֮һٶʮȽǣԮĸʦš
Ȼ˵΢һ㰲Сٵл޷ǣǿ㹻ڵ۹ĻǰѲǰƾ۹Ǵʹñӳγɱ˼ͼͷܵļһҲҪǰ
˾ȵ¹пšͬʱа̾ϢԼһս϶Ӯˡ۹ƺҲ
ô˵ǵ۹ͽҾԲʱ룬˳
߶սǰԵһʿǣǵİʿԼһȿʥù׷ĽŲҲսǰǰħʵħЧ£ŷŭģƵļڵ۹ǰ
ͽǵ۹ҫھģϣʱǲη壬һԥʿǣҪһ⣡
ѵɵģǵҫѵԸⱻһȺūԸЩ˵ĹѪѥ𣿣ΪӦõģǾãֻҪܻһжνĻôͶͶȥɣԸ֮ϵļص޷ܣ
λһݽΧһȺں֮һʿǴźţɢҲӣ̶ֻһ˼ǾǲԸ⣡֮ͬǰļʥսᵽΣԸⱻūۣ
޴
ΪħԵʣһ˵ѪǣҲ¹һһǵݽȻȻѪǵĲŭҲ֮ѪĸʦųʰΧ״򶫣ŵ۹˽
ɵģʦȫ䱸ģܹŵʮ˰ٲڡܹİŻڵ䣬ڼݵʱڴ˶Էı׳˺˶ԷĿǸոӿѪըƬ
һǧԲ׶״ڵȻǵըѿװµƵʽҩڵÿһܱ֤Բ׵ľеһʧÿһڵʮĵˡһЩõģöڵĵطЩսȫըʬ޴棬ֻһɻ̵ѪԼһֱ׵ĵӡ
ڶԷǰ汻ʧأʿ֮ӷ˳棬̨߰Ыһʹħװ÷һԿⱼٶȣŵ۹ط˳档ͬʱ۹ĵں俪ʼڵЫͷ˸ողδܵٴĵ۹ڶߡ
ȫ޷ĻᶼȫûС¹ͬʱźŽΪոյݽһðڵǹɨ˹ȥ֮ͬǰ˵㹻ٶҲ㹻£Щһֺ˵ĳ嵽˹ЫǰǻӶͷֻǹ볤ìЩĹ
յһӡԾɽܴĽ֫˵һĿꡣΪֻһֵľǽ֫ļͳ̶ȣԵ۹Ĺ޹ͬʱսͬѷɫԶ̹ĹЫ޴ķҲ۹Ԥ֮⣡
ĹЫ󫣬Ÿٵģԥģ˸߲ҵؽгǰĵ۹г顣ѹ˹ȥ
ЫǲûͣԭأǺոһٵǰţԭػжٴ͵ģŵûĵʿǶֱǰ棬棬棬ӶոӵɫɱˡϼûκܵסЩĹĹ
ͬʱٵģɢǰĹĹǳЩЫ©˵ĵ۹ʦǰ߿۶ֻߴ̵ͻ̣ЩһɱˡĹ֮£۹߽ܿ⣬ָӹ¹Ҳֱ˾֮УʬҲˡ


ʮ һʽս
ˣϵˡ¹˵Ļٺһٱʱ򣬵۹ʿҲֻһ·ˡȻʲôҫ֮ģȲԼҪ
ȻԷӵҲӵָӹ˹ؼ֮СŹЩˡȺʦס˶Է·ߣȻһɱ
ʱ䣬ʮʮǵȷԼ΢СĴۣĶֳ׻塣ⳡս۵ʮ۹߳ˣµ㹻СҲ㹻ˣӵõļһһ̿޺Ͷ£Ĳбܽ۹һ·Ŭ˹ľӣȫû
ͬʱⳡս۵ĽҲˣŬ˹Ҫǰ棬սʧܡڵõϢ֮λ۹ʵһĬ֮С
һ֧ʮ˵ĴȫûϢ֮⣬һ쳣ѿѶϢͺָıɵ٣һݺݵش˻ʵ۱¸߰ġ
׵¡롤˹̹λʵвĩģֵĿֲ뿪ս֪ȥ򡪡б̵𣿻б˵𣿵ʱŬ˹棬Ǹ쵰˸߲ҵ˵Ϣ֮󣬾һѪӿûιȥ
裡ûбˣŬ˹ƴ˼ȫҪҳСʱġСȴµ뿪սָоֱ˵ĸо֡Ұ㵱УҵʺһĸоǸ˶ܲˡ
Ŭ˹ܲ˵ģĿǰս֡¹ʮ˵ľȫû֮⣬ǲȥػصǰʮŵ¸ߡ϶֧ʧȥ׵µӴ
˵ǵĵȷȷ֤׵½Ŭ˹һѹʺһǳȷ顣Ͼû֣Ŭ˹·Ѿϡﻩ
ӵĵߵľǣʶ˶Էȷġ
뵽һ֮Ŭ˹ιȥˡ
׵ȻߣԸ˵һ٬һǻаȻûеλʦԱ˵ʹΪֵı̬ȼҲˡĲΪŬ˹ֶĳˡ
ڰ˹ϲǰ߷ǳӽĵطһѪõģĳ۹լڡ׳־ҪǴ󹫣ƽķһϵŮ²չ
ѮڣλķӣѾ˴졣Ǻ׵ģ޲֢ģĪʡ޴ϵȣɫƽҲûκһ㼲˵ĺۼ
ǾǻԲѡ
ھݵĻ֮һ˵ȣһһȺȺƴøַʽ׵£ܹѡ
ǻԲѡ
ѪǸоȥĻλ˵ûᱻѪ޿κˣֻý׵·ŵչšͬʱǰߵľжҲʼûˡҲŵ϶ϢĻᡣ
ʱ䣬ɯ˿ݣ櫣ɯ߸˶׵µߡһʼŮǻҪְķʽʡһһʲôġ
Ǻܿģӵһ쿪ʼŮǱַʽ޷ִС׵±״̬£ǸĲ£ȫҪԼ뿪һӡ
ǣͱˡ
ڵԼ˵ͬʱŮﻹĪĶһϲáΪ׵ɶļһٲ˵ٲܶٲΪ׳־Ϊκ;£ΪսԼ뿪ǵϲáֻܰǵչˡûҪǡ
׷һУȴܱİһŮ˵ûбõˡ
оʱܹάֵĸһЩԵĻԶ
ȻȻǰ˵ˡôȻҲСһС֡ϸĵĻҾͻᷢչ׵µŮ֮һˡǸˡǡһС֡
١ǡ׵µͲûڳҲûŮģԵ롣Ϊ׵θ죬̹ģŤ࣬ܿٶ׵£Ųѷκ˵İ⡣˼ȴŮȫͬ˵־Լ־˵Լ롣ûʶûԼԸеֻǸ׵¡롤˹̹ģŤģҵģͬʱ쳣ᶨα
ǸƷǻҶŤαֶѾ㹻֧ſټսȥˡ
սȥ
ɫɫۡ޾Ĺ֮УչɫĿ١һǧɱɽ纣һ㣬ԴԴĵˡ
չŽһ㣬谭иЩҽҫģѤƵȫ׵ĸߴˡһӣŤǷľ޴ɫб̴֣һСɫѪҺ·һ
Щʱ̫˵ĻôڵվսñɫĹâΪģѸչһлΪޣȫ˶Ϊ״̬۲ӣĿûκܿ죬ĵ˱ܶʼͣЪ
״Ѿ֪ά˶ˡһ£ɱĵ˿Ѿλ쳣״£һ嶼ûС
ԾҪȥĵˣǶܹһеˡܷƴɱ˾𺳵Чʵϣǵݴһʼʱ򣬾Ѿעˡ
ֻӶѡ
һ¸ҵʹӡ
һںºϵģױȵľɤ̲סҪڵأҳϣһСһͳߡŽɫףƽڵĽһ
壬¸ң˽ףҳϡеģһеƷʵݴʣܹϸоûǸоϢǡо
һжȫ޷棬˪硭һˡһԴ̵Ķ˵Ҳһǳ¸ҵʹӡ
⻰ϿŰɱһսԵޱȵķ̡ǿ׳ˣȴûκߣֻŭƽķ·Ĺеĺһ㣬һ˿
Ǿţšͺʱһû˭ԸȿڡȻû˭Ҫ


ʮ 
һ߱ϢӺݻ󣬰ʮ㡣һȴ˱ΪۡƲ£ѵһλĲӢܡһƴȴǴ˸ƽ֡Ľ˶ǰľͬʱԶԷٴһΡ
˫ʱƴһƽ֡ȻǸƽ֣̬ȴǲͬɫ⻪֮У߳Ĭ棬ͫѪȴ̣¶޵ЦԷĻǣһΣһҪԼȴû뵽ԼҲǺӡһشﲻĿģԼ˷ɾûˡ
²żżżϲĲŶԡµľս޲ʤµĹҴڼƵսλϡµҳϼ͡ʱûйµ쵼µĹңµľҲܹάȥϲȴСûѡֻЭ
׵аţԽƣԽǷģЦҲ󣬵ݱʹģĿЦĿЦ˲䴫ƬֵĿռ֮ڣɫ䡣
㣬Цʲô棬׵¶ŵƽʵ
ռϷ磬¿ģЦ׵ش
׵˵֮󣬳һ˳Ĭ֮СǸԾƽ˵֮ǰ˵һεĻȰвȣȫ޷Էʵж仰
ظһ飬oˣľ˻صǵĹȥ۹ͣսޱĵλ
㣬õʲô𣿻˵ù»ںǷϹµĵλ׵ԾԷ̵˵۹Ļעģ޷ĵġǳǴ㣬꣬Ҳ޷赲һС
׵˵֮󣬱˵ݵģΪʱǿoӵһ̵ĿڽϵͳԵ˵˸࣬׵¸ӸȤѶϢ
ΣԽˡo뷲֮ԵĽޡ񲢲ܣҲӦֱӲַ˵硣ԾִԲĻô޻һĽѵ
׵һŵľȱ飬漴¶˳֮ǰķ̣ôǧǰ˾вĸƤ䣬۹ĸأ
Ǹʱ޻񡣡ƽĻش
ôµĻشҲͬġ׵ߵЩʱҲͬڣҲͬԽ˵㣬ꡣ
׵˵仰֮´˺һ»˵һִĹңңңôҾӦΪǸ𡣡
ֻô׵¼ߣԹ¿㲻᲻Щν׸ɣ
׵ô˵ڣһεһϵı䶯¶ЦͺֳŲµ񣬺޴ʱֿЦõı顪׵¾΢е⡣
ܿ죬»ָǸĮı顣ţ׵˵
ȥ粵ʲô׼o֮ôĻô㱣Ƿݺڰ¼ɺˡȻ㣬δ̫һЩ
׵һȴҲûмϾȥ˵
˳νġ㡯ǲܵġ±磬ǹ¶ڹµȺҵĳŵңҲԱ֤ڹµµĹңڵˮƽҪЩܵķºõöࡣͽԸһѡĻᣬвԸǵԾɼˣ»Ǽŵвһͷİȣｨһҡ
ǲɽܵġ
׵˵֮ܿҡҡͷᶨؾܾ׵µ飺۹ڵ۹ڷϢ£ǵ۹޾ԲĿ޵񱳾磬ȥһؼѵ
һ仰˼׵ºܿץס껰еһ©̵˵񣿿˼ˡҲЩνġ񡯶Բԣ׵֮䣬㵣ѡӷ̵ǣ겻յĽȴЩͽܶ࣬ûɡ
׵µĻд塣귴ΪҪô׵±Դ˼ӱķ˵ͬĻΪҪĻô֮ǰ˵Ļȫˡ˵ΣΪ۹롱ôܹΪṩõǣȻͱͳƬ
ƻļһҲǸʦ̸ô
겢Ǹɵϣ෴ǳԺܿ׵»е塣ǣûлشԣҲûлش𲻶ԡ˵Ļ
Ļش׵ǣǷ̵Цݱøˡԣ⵱Ŀڲһ̬ı֡ʵˣֻҪͿԶ
׵²ûлش˼ٶ˳Ĭ֮С󣬲֪˶֮ռΧȻһ죬ռ漴ҵĻζ
׵һۣ˶Է֮⡣׵¿ڵΣҪټĬȥпҪŶ
޵򣬼ǣҲûΪý
˵ô˵ǼȻڡ˵ˣҲʹһ̶Эˡ໥֮ı粵ϵĶԿ֮˫̸Чʵõ˼ǿ
۹뿪ǵļ԰
ֻҪǷӹµͳΡ
㲻ǿǷ޵
ֻҪǲıҡ
۹ҪһƵģ
ʱù»Ӧô
ǾӣĻǲӦһеģ
ǿԼŬùµȱѪģûκεĹϵ
ԣǧУ۹кܶʱ򣬶ܹǽ𣡡
˭ûأ벻ȡ亦û˵𣿣
һĬ׵ŷӦ벻ȡ껹û˵һĬ֮䣬׵ҲյľףЭˡ
丽ЩҪ۹вԼȥ׵ҧгݵĶ˵΢˼һ֮ջͬ
֮ͼа̽һ½˵ĿԡϾǡ񡱶ǡˡһǾԲܻΪһ̸ġȻ̸дʼʧܡ˫̬ȣҪǡԭ̫ˡ໥жѾ漣˵ˡεǣ񡱾޷˵һ񡱡Ϊ˵ۡǡ֮Դڵġ


ʮ пܵĻ
˵ĵˡЩʱͬҲǵˡڵ壬صֻ˵ǵְܾoŶ˸ʵ塣ⲢζǿеoҪǵר˾ǵְҰ¡Ҳ׵֪һ֮󣬿Լıʦйءı䡱ʻԭ
֮Σл仯oǾԲΥЩ飬ɵķһɲķǰġס֮׵Ҫǳ򵥣ǳɡ
ڣվǰ꣬׵Ҳĵϸ֮ͬǰ˵壬¸ң˽ףҳϡеģһеƷʵݴʣܹϸоְԼڵ壬ģϴڵģδڹĸ¡
Ҳλʡᡱܹһڹһɨգھϵ֮ռݾҪλԵʣͬʱҲ϶λʱһаܳԵʡ
ְǿ׵¾Ĳ̫ȫǴ뻹ûġϵְЩζѧְҪʵʵڵʣ߼ְǿöࡣҲһڹʱ𽥳ٵԵʡȻܹڸ˾Ƶȡȴû˾ʱֳߵĵλ
һжΪȥˡȥʽȥսʽȥʽȥóȥĽͨȥĽȥһһȫǡȥˣʱڹµģ
׵¶üƺоЩԾܲ˾ʱ䣬ֻרԤħoһ̣Ծɸо˼ز׵
ȻҲһ˲ˡ겻Ϊһʱһ㡰һò׵ģܹǿoɹʶĻᡣ
ǵˣܹҲҪֳɼȼĲŶԣԾɽҪ˶Ϊаˣ׵Ҫ˱ҪǨͣҲġ
껹мţһеֱ壬һеġơԲƷʡˣǲʧܵģʧֻܵ׵ƵģĪְĪǿĪļһ
ȷ˶ԷԼ鷳ȻҲԼæ֮׵̸֮оʹսᡣΪΧЩѡã겢ʱɵķԼķءԼر׵Ҳ޷뿪о̸һ£һͬ⿿аһѡ
ڶԷϵع£ķ½ɿ½գһɿҵģϢѹȸе˺ķߣ˺˿ռ䣬޾ѪϢζռ֮С
ţȮͷ­ݣ泤ŹһĴǣž޴Ƥ˫ɫƤϼᣬһͭİϻ񣬱ɱ¾ķġŵģ굶һצӽž޴ĳһλֵܣаһεսƷҲԳۻǿռڵ֤
𺳣𺳣ߴʮ׵ģɽһ޴սʿ۴ӺֽǶǼΪ𺳡ǵ֪ʱ𺳽ʼμɱ¾սѪĻа񣬿Űаǿڴ˿̳УΧǽʵʵʴɢܣ
ߣ׵йһ֮ԵŮ񣬿ŰĽ߶櫡һһĶħսʿԵͼħѪݣοŰĸ˹ھʿĶ­
λѪָӹ٣ħ͹ھʿֻһ̿㡣¶ǱģѪɫƤؽڵļ״˫ȺŽǵͷǡĿһƤݱƶɵ磬ʮöѪͷǡѪ֮ʿս󣬾ѡߡ
棬СһѪħһߵĴߴǿ׳һǵĳ١Ⱥۼ׵ѪɫȮצɺ˫ۣڳѵſʳ˵Ѫ⡣
а֮ףŰ»ħĴ㳲Ŀǡ
ˣ
ڿŰЦһʱȻֹǼȵľȡ֣Ŀ꣬һ־ڱصõǸһﾹȻʧˡͬһʱ䣬ԭԼƵķҲչԭֻһʴʱɹһܡ
ǿҲ쳣ʣһھʿܵ˺̶Ȼ󡣲Ѫħҫǿҵ֮£漴õķ·粡һ
˷ľʹ֮£ЩѪħȻܹסһԡһֻ˫ѪսŨңԼͿɼһߡ
Ҳһݻ񣡡
ľ׼ٶȷѪ­֮򸲸ȫԻܴʱһȻ̾ò˾ʲôط֪ԾƴȫӶǰ˹ȥɲǼʧɫѪɫѸǰ죬·Ҫһ㣡
ۿŶԷΪŭңƶ˿ԣһΣһ߰˫ֽһľ޴ս͵أſؿ˹ȥ
һ꺬ŭ֣ոѪһй֮޲Ҳǵ֮ս鴫ʵĹ㲻Ҳмܣһ겱ն˹ȥȴͬھ⣬ܿλѪķݶ
ȻҲʱ׵˵ġЧԣսĹʱ̣ѪһμΪشʧ󡪡΢ɲһ˫ã״ֻ˴Ųһ롣Ȼ̶ֳȵսУʧѾ㹻ˡ
⾿ô£пţŭ쳣ȻսȴΪķŭı䡣սʵʵĺ˿ؿڡ
һ޴ģݷĽ󣬿Ļͭؼ׳һ΢ɲİۣܵ޴岻Ƶȥס塪Ҳʱĵڶֹ
ͬʱ£ǳ޾ҫĽɫĴҲܵ˼ѹƵĶħӷ˽ܵѹƵĶħͬѩһѸٱ
ꡪǸ쵰һҼˣ
ۿżɱԼһʧ֣ѹסһҧһݻŴսˣ˳֮ڡ


ʮ 
һ˲䡪ܽһ˲䣬ǿǻ񱩣¸ҡһλŰа񿴵޷ܵĿֲ棬ҸоһθоģΪ־塱С֮ʲôʱֻҪһ뵽飬Ъ˹ķŭĻӶ񽣣ǰһжƬ
ڶ̶̼ʱڣѾʮѪŵλѪħЪ˹ķй֮СʹòͿ־ܿ촫ǿռ֮УѪͳεڡеĶħھ״̬ԲѪǰèһɵĲˡ
һʼʱ򣬶ħǻΪǵΪϳ˵СԲŻ˵ķŭջˣʽĻսһЩ
ŷѪĲͽħħܹΪԼǽѡֶֻܹλѪĽǱڵָӹٰڻ۹Ĭ£ϲĵ۹˽
۹ȫϷ£ЩжĶħͽĳɹǻٵһ·ȫѪ彫һлֻӡһͷҡЩӦüȡÿĻȴûеõǵһӦ
ÿŰͽǸӻֲ̿Ҿٵ׼ļƷǵϲŭ޳ȻˣЩȫù
ˡħĲͬѪ𾪣ŭ鲢һ֮Уѹס顣ʵڴ֮ǰŪֶεĸֽУҲǻʤġ֮սûڶʱڷֳʤһεʧܲʲô
־һɲǣǸ֡ǳͣԷܹΪԼͽڷֲ֮߾ܵҪٵͬܡȵķǸѾĳɳֻһ㣬ֻһ㣬ܴﵽĵȼ˵ĿµļһѶϢ
Ļƻ裬ԪĻ𡪡ľͷǻ޷޷޷赲޷ԿǸǵѪҲ޷ģΪ֮Ķ
֪һ鱨м棬ּ١ɣһжֻǸɶĻ쵰İˡǲܷϵǣˣΪԷҡˡ
־壬ųߣѪζ޷ԭµĶƷʣȻϵõ֣ɲÿŭ
ǲȻŭ
׵¡롤˹̹򡭡ҼסˣֻˣЩıƵı΢𣬵һμʱһ֪ʲôĿֲ
֮֮Ŷʮ죬ڻָҪǸĻ쵰һĽѵڵأ޺ŰԼһ
֮ѪһЩһЩοСŲãͬҲвЧ
ʱ䵹صʮǰ
ںˬѪһ֮׵µľ»صλʽϡһ˵˵Ѿѹˡ
һһ磬ϵļ尾һ΢չˡ˵Ŀ׵ƽ˯ŮǶѾǳˡҲʱŮǲûҲûʲôԤ׵£׵ƽ۾Ȼһܡ櫣źͰ˿岻ǺܺõŮڴ˯׵ºûзܴ
׵µΪ˵ǺܺõģᡢʿҺˡֻǺܿϧ鵽׻ûܳɹŮ̫ҲͲ˵̫ˣ׵µĽɯǸѪͳ㣬츳߶ΪڷܵļһüѾ׷׵·˵Ľˣǰڵħλġ϶û⡣
׵ѹһ΢СĶ֮ɯ죬תͷȥתּ̲ס׼˵׵»ʹ󺰴һС
׵»Լֹڼ˿֮һӱøߵɯһ˲˼ҲСģһĵؿ׵£ͺŪĳϧҽһ֣ס׵ֱۡ˾ĿŶԷպõòˡ
Ҳʱ򣬡ͨһ˵ĿٴӰе˵ذϡŮһ񣬷˲Ծʱһ߷ֱĺ


ʮ ս΢
֮󣬾ʵѾûκˣ׵»ǱŮǿڴϢ˴һʱ䣬𴲡Ȼʵ׵¾ãߡ˸ŮǰΧˮйͨûܹúϢĿԡ⻹ǡ˲˵ˡ
ڣڵڶ죬һνܼ飬֤Լûκ֮׵¾ٿһιᡪֶǻԼѾϰĶΣȫֻҪ׵һɡһ׵Ҫʵ̫ҪúõضѪǽ˵ûӰ쵽ͳλ׵Ҳܹܵġ
ٿᣬһ˵Ƿǳֵ飬ζǵ»ͣһڡ⻹Ϊ˹һ·߹ͨ˵Եʡ
˵ڣѪȲ˸߲ҵذ׵µ־ЩִĳУ壬··ԼʩȻнϵͳҽϵͳԼִϵͳȻЩԺ˵ڵصԾ׵µѶϢóʤߵϲУԾԾԵҪѪǾԻ󲻽⡣
ʱٿᣬ϶ʲôҪҪ˵ɡǾʲôأʣǰߣ۹ţʵ벻һѪ٣Լʵ̫ңԶģ½ѪԱ޷֮⣬ǧϵѪ׵µķԸ˰˹϶ǰߣʱΪ᳡¶ƽ̨
ǴʲôõϢֻΪǰߵġ֡״۹ץסᣬǵ鲿ӷһֽյĽǳΡװ˴ܻǹٲԼ䲽ǹǺɫ¾ǰϾɵĵ۹ȫûκεֿκε¾ǰĲӣնӲһˡ
ڼ޷ǵߵ£󷽣˹յıԼŵĶ˷ǳϢƺ۹Ĭرĵ۹ǿ
ʹŬ˹ȫ£ǾսĲ⵽˼ɣŵͰ˹ĹΪ
۹ڶ̶̵ʮɥʧ˴ĹӾһȵǿ񣬻ʵŬ˹Դ˸вжΣҾѾʺΪ۹Ļʵˣ
ӵҲǿϾŬ˹»һ֧ս첿ӣȴѾǸռˣûиģƼһĽɫʼʱƾԼ۵ϿƾơսʧĽ죬ǵѾĴˡ
еΪͷʹĻʵ۱£òŻ˿ȫֻ˷ѱĽжʼִ۹ڲķ磬Ѿڹؼʱ̷ʵ۱ľһʹڴúԼԴһֵϲ˵˵һּĥ
۹в˻֮Уʱ޷κвĻȴеĴ£ӭһֵĹᡣ
ΪߣͬʱҲǵĹ׵ȻⳡҪķˡȣлһ˶֧֣ҶһսƱʾ϶ںúõؿ佱һǵѪ֮
λܺܶ˶Ѿ֪ˣٿι֮ǰһ֮áҲ˲дµοżԼһұʾлͬʱҲҪһٿԵʣҲ֮ǰԵء
׵˵֮󣬲Ѫӵ׵µ״׵ڻʮ꣬Ѫ˵ֻǸСӶѡǵѪҲ֪ͬزۡʻĺġ
ˣ˸λµ彡ûκ⣬һ¿Ա֤벻ҪҲ²⡣ΧѪǵĵС۵ݣ׵æ˵㽫֮УԼиĶĸһѪ
ԷoǳҵǸoʽ磬ǵʵԻκεĵˣһoĻô׵һεѪ˵󣬻᳡һƬĬ
ΪʲôʱأţѾҪʤ˰еѪӴԹţͬʱ׵ɣ˵Ǿܾ۹̸УܾһĻôǲǿԡ
ûеȵ׵»ش⣬ߵͬñ˵
ܵģ񣬶аͬľԵǿߡĸҰϾĻԻ᲻ֶεıǡ
ô˵뱱Ļ֮սҲͬܳԷѪ⣬׵ޱĻش
룬ȷûġ
ڵõ׵Ļش֮ѪıԹ밧̾ˡҲ֪£Թ밧̾ǽκġҲмǵĽ
һ£ʽ˵ǲܵ顣ҪԵĴֻǶԷͣǿҲǽϵ͵ȼĸԣǷԽһ֧㹻ǿܹĵ˵ľأ
ǿеġҪ㹻Դ㹻ʱ䡣
յóĽ
ôǷԸɼأǸȽӽĴʼˡܹĻôǡ
ǾԲе飬ǺòףŴǸӵͳаѳ뿴Ǹ쵰µ䣬ԼǸ쵰Сۡһ޴Ĵ㣬ǧǰһһµģ
ܿ죬⼸еĽ飬㱻һѪ˵Ҳʱ׵ɤӣ½ӹ˻Ȩ
ôλȻЩ޷ǵİȨ޷άھԼͳελĻôΪʲôһǶأ
һѪԻ󲻽£׵ԵģСģҰ͸¶һȥҪôʱǵ󡪡ͳȨ֮䣬û̫ĳͻʱģҾǿԴӦҪ󡣵Ȼֻʱġ
ôǷѾˡʱ֮ӦԷʽأһѪ׵ʡ
ȻһǳģҪļʱļƻǣ̫㣬ԶʱҪҲǷǳѵġ
ô˵ƻĻصʲôأѪʵ
صǡ񣡡
׵һﾪ


ʮ ˶
׵˵ʻ֮ΧһѪᣬ𶯣еĲÿɷҲеľԽܡͬǷԣһ̶ûҪ˵Լ̬Ǽ˳׵£ĽһݵѪɫֵܻἫߣҲûڵһʱ˵޳ɵĻ
׵˵Ѿ㹻ˡԾ޳ɡκһͳ߶ܹˡ
ʵڽҪͨ飬Ҫһ޼ͶƱ׵ȴûа¡ֵǧѪƺҲȫһᶼûᡣ
ⳡĪнˡ߲˲֪ʲô׵ȴ֪ıһУȫѾõͬ⣬ڽȨһεĴȵ
۹ʮ·ݡھ˼µĶţ̸й۹ջǾܾǩͣսЭ顪ͣսЭ۹һڽʿδ̡̫Ƕ׵˵ȴѾ˲ˡ
Ҫ۹Ƕ˹άɭͰάĸռ졣ͬʱҪ۹ð˹գ˹ȫвɭֵȫá൱ڵ۹ʣĸɿ󲿷ֵǵ֮һŵ֮һЩĽ൱ڽ۹еģܹƿصĳһ͸ǡ
Ĵۣ۹ǩһĺƽЭ飬۹ʽʣ֧ǽ丽Уʹõ۹ۺʵ½̫ࡣͬʱⳡս֮У۹Ϊǵѣǵ⽻ԣڴ֮ǰǩȫģ۸ʽԼڽս֧ǡ
Ŭ˹òײǿסݺԼ˺ٵĳ嶯¶һ΢Ц۹ǲʹ̸С
Ȼǻ۹࣬Ƕף̸ǾûпܻɹġĿĳʱ֮ûбˡŬ˹Ҫ㹻ʱ䣬ƶµսµսʣԱִнһ׶εģǵķս
۹̸еͬʱܹĵľ׼ϵؽšȻǵѪǡѪҲԼĿ׵Ҳ֪Ŭ˹ôķġΪ»СһľӣС۹Ĺ
ͺĳսеĳʱȨ񵳣ڶɽսǰϦȻ֪Ŵȥ䲻ôﻹôʱʱЭͶҲġܹҪһҵ׶ȫ˲ſʵ
֪֪ҲǱӡҪһ֧ӣ׵»Ǿеͷʹġ
ϰľӰɱҲǺܴһѡҪǶԷŬ˹ƺǵսҲһ˽⡣ʹûнľӼʹãǽǾȵķ˵۹ĸҪء
һ˵ӷɢص㶼رսǼΪġκһоĽ鷢ǣϸоǺɫ¾սʽ֮Ŭ˹ҲóһǶǵ鱨Ҳǡ
Էƾٶȼĸֻǹ޴ĻԼ䱸ǹ΢佣ΪľսƾбҩɱˡֵսԽܼܵ˾ԽʹôͳܼǹΪôᱻԷǿɨҲʣ¡
˵޾Ҫִս뱤С͵ĵͰķӵĵΣɵɢУ̵ĳ볤ܻǹҪ޵رͬһ㣬öԷ޷԰Ρֻһıɴ
Ǿ綥ľ˲֮һǵľ񲿶ӵ£Ŭ˹˼ڤ룬㽫һ͵ķս˳ԻҵĵΣΧأϰԼ֣СģλΪܹսԿǵĺɫ¾
һһ£ȴǿ۹ľ̸еսһʱ֮ʡһҪ֯գһ캮ضؽӲ׶ʲô̵ĺʱ
Ŭ˹ǿӲ£۹ľʵûа취ֻ¡ѵĴ۱ǣ۹սõԼҪĶʧʳ㡣һִģķ޽أգʹòٹﶼյ۹ľ㡣
·ݣ۹ִʳƶȣ涨ÿһ۹ʿÿٿˡ
ʮһ·ݣ۹ִиϸʳƶȣ涨ÿһ۹ʿÿٿˡ
ٿˣҲĺƬӵĶ׳ʿ˵ס˵ڽĶЩ滹Ҫ̰ڵ޽¡뺮ټۣʹеķսԱءʿҲ½ĺ
£ЩʿΪܲĿӡǻ߳ܣֻ£ӵǵͳ
˵顣׵Ȼּɡ֪۹̸ȫܳɹҲѾʼսЩµõصĹ൱Ĵȫ۹ģľ¹С١£׵»ǰ˲ֽš
ǲɢѶϢԸһȰƽĵ۹ʿԸǳΪǹ񡣳˵忼ǣֻҪԸװĹʳʷԮԸⰴչ׼Ǹأֻ߰ǽ빤ߴҵĹ
ֻǣǳźǣ׵½һǳȥ֮Ӧ۹ʿȴǲࡣ׵൱Ĳ⡣λߵĴȻὫԼĴ󣬶ΪѾ쵽ɽˮĵزˣ۹Ͼͳǧ꣬Ҳġ
ţһԭûʿǱȽҪģԲŻԹµղΪ⡣š
˵֮ⷬ׵תͷȥԱߣԵҳŮȮ١ĵĵͷ˵˵һ㶼û
Ϊֺ׵£ҲΪϲ׵Υĵ˵ѣΪη塪Ƿĵҽ˵ÿһ仰׵µ͡
Ȼ˵ܿͱ֤ǴˡĽɯһȥʱ򣬵׵±һˮʪ·֣ĺõĲٺõĽס˵ʱ򣬽ҲЦļд̨ϵǷݹģȻüë
ʲô˼̫Ѷһɣ


ڶʮ Ȼ
ɯһ仰˵׵ȴ̲סЦԼСһ𳤴Լô֪ܲԣԴӵħʵ飬ʲôʲô׵¾֪λ벻ѧʷȡʲôˡɯԽԽҲԽԽشԵķչšȻĳ̶ֳϣ׵¶ɯı仯ҲĸοϾǸزǽģҲģһûʲôá
㿴ʲôģŶ˵Ļɡ׵΢Ц˵֮ɯһֵİۡ
ܵģܺúõƽʱ˵дд秵ĶҲܹ׵ġɯĵ
԰ԭˡɯô˵׵̯ƽû֣ȷûȺͨĴͷҲдĶʹͷĵȼܻ࣬Ҫһ㣬ԲŻĶѡ׻˶ҲǷǳбҪİ
һٲ֪Ӧ˵ɯĻҲ֪ǰ֮ɯͦģüëһͶ׵º˵ʲôһȴһ׵΢΢һ£ǰһסɯȻż⣨ߣɯ˫
ƺǵĳаļɣɯܿˣ޲ֱ׵»źáǾô໥ӵǵĹ˺ܾãķֿһԽѾֹһˣ˶úܡߡ˵ߵҲӦõġɯɫԵЩ죬ЩɬԹĿ׵һۣȻ˵
һҸոϻǺأҲࡣ
ȻˣϾǽ㰡׵±סɯ֫΢΢̽ȥͷɯĲȻƣסɯĶƯ꣩ɯЩܲˣ̲סСˡ
ٴβһɯ̲סҪнһĶʱ׵µ׻ǵҪϾ趨ǡۡǡƭӡ׵»ֹɯһΪúȰ˵ȵԼæ˵ģɯȻеЩϾҲǲСĹ壬֪ػٶ׵ŵ֮󣬱뿪ˡ
ɯ뿪֮׵±߻صд̨Աȥڸոޱ飬׵ɯԵеĵĲ޶ãŵĿȻǰȥͬȻ׵ˣΪ֮ǰĶԵеҵĳ֮׵±صȥ׼һѧһģͨİ׻Ĺ档
Ϊ֮ǰ΢е׵ȻҪۼħëȴ֮ǰɯ顣Ū΢еܲˡ
٣һ¡
ǵģˡ
׵´˸ָԾһȻĿ˹ƺѾִйܶˣԲ׵н˵ٱԾصͷ굽׵µд̨棬׵ǰȻ˵Ŀ΢ǿһ㣬ǸͳŪʯ֮˿С
̶ѾǵһˡȻص㡣صڽĸĳɸʺͨĶİʽ֮ĵ۹ʿȻࡣΪܿģ۹ǵ̸бѣ˫ٴνս״ִ̬ؿǿ࣬Ҳֹͣˡ
չ黹Ҫʵ˵֮ϣ׵Щпֻ˵ԣ١ǳֽԾһȻ
ȻΪ׵κ£ȻΪ׵¸һУȻִκǷȱ޷ŮܹıԼİ⣬Ů׵²ʱֻܰĿţ׵ʱҲֻԼϷйѡֵǣ׵¡롤˹̹ǽһõĹߡ
ǣǲȻô
۹ʮʮգ;֮ϣޱ޼ʣܲϻʬУûбǵĳˡҲһ֧У֮սʿĺɫ¾еʯսʿԼЩ־Ѫ٣ǡ
ͬʱ֧Ҳ׵¡롤˹̹ϲһŮȻвĲ棬ûԶȻĸֵĿ١ǡ


ڶʮһ Χ
ڳ֮󣬵۹֮սٶȿ캮ض϶ʱڣ޾庮ƣȻżơ۹ʵµͨʿ䣬ȴǹִΪռơ
ǵƾ裬붬ʱ䣬Ѫ޽ķϵϵ̵ⱤҪڣСͱݣƬݺĹľդԼݿӣ޾ɽһֱ쵽вɭֵĶࡣٹ˹չϲв
ϰĴһǧŸʽڣ۹·񣨲вװõ۹ڽս˲ٵġֻǣһĻսʼ֮ǰһجõ۹ºôһЩʿ»ԭ㡣
ڵ۹ǽ̸еĹУͬʱҲڵ۹ƴʱΪڻжڰ˹ϲĵ۹һ֮ǰսУŬ˹ŵ϶Ӳû򱱷ˡǼ˵ء
ǳǰս֮УǵӣΪ׵ʶֹͣ˾жڴ֮ǰӵһԼȷ˹ͻΧĹƣԾ֧ʧءȵ֮˫̸еʱʮѾʧ˳ˣװҲʧࡣսɥʧһС롣
ڵ۹˲֣ͬʱ̸ʧ֮ѾõŬ˹İ϶ϱĲбܽϣܹ鲿ӷӦ֮ǰʮӳصȥ
⼸ʮԼ϶λΪܴѡۺʵ۱ҲΪӣÿ춼ҪѯйγĽȡ˽ӦԷ׼ǡ
ǻǲУٶȻ̫ˡǵȣԾɲһͬʱһԭ򣬱˹ʮ±ĺɫ¾ʦŵı˰϶۹м䡣
Ϊһָ׵̸֪о޷ɹ£Ȼⳡս۵ǰ漴׵±˾ذ϶һ֧ӣԷΧڶԷӹصǰǺҰһȫɱԴ͵۹ʿ
֪ΪɺϣΪһ׵¶Ը϶ʮӵս֮ǰŬ˹ƶģԸ˹صսΪӽ˹²ӷ϶ӴܣҷԷ۹֮ϵͬʱǲӿٻ϶֮ΧԼ
ľ۶ΧߵսŬ˹֮ǰƶսķ档ȻȻսͬΪִе˵ĲִͬеľӵĲͬյĽҲͬͬ
̽ţǿ˹صĺɫ¾𼸴γʧܹ󣬰϶أΪ϶ҽҩ㣬սԱءʿǺ;٣Ƕεķ֣Լ֮ǵ鲿Ӱм䡣ңΧȦԽԽСͺǽʹõһݺݵסǵĲӡ
֮ΪȹأͬʱҲΪ鲿ӽ赲Ĺƣ϶زССڵ۹һ·ݣӽͽ͵Ŀ֮ǵֻʣ˲ʮˡ
ʮаСׯеľȻѾ˸⣬Ҳ󲿷ֵʳֵǮĶˣȱʳĵ۹ʿʧ˵Ǻпڵ½Ѳвʳǵ۹ʿж޲ýЩׯߡֻõǵ㶫ȴ춼
һ졣ʮܳԵĶȫ۹ʿǳ˸⡣۾ĵ۹ʿǣһЩȥʿʬ⡣󱻰϶׾ǵĽִ˾ʿһ˼ɡ
λҲ֪ûתĻôٹ죬Լ¾ֹЩ˵ʿˡ˵ãΪ䵽˾صף˵ʿǻλմϵˡ
뵽λͷģ겢Ҷǰ󱳵Ĺ̲סһû޳ʮǿʮţôһ֧Ӫڱϰءô˺ǸѼһϵƴĵϡΪ֧ӵָӹ٣϶ȻԸӵġ
ϸ˼˼ԼľŬ˹оûзκսԴ෴սսĲãǰ϶ġ뵽Լϸ˼󣬰϶ԼΪҲû̫Ĵ󡣿˵Ҳġ֮һ˼µཫ죬١о֮оҲǾְأвŸɵˡľӣʿ۹Ĺǡ
ʿ¸սǶҲ˵ǲֵ֧ġҲ˵뵽϶̲ס߿ޱߺеⳡսǴӻʵ۵ͨʿ˭ûз´ŬƴյĽȴԾˣˣѾپˣ
ҲĺУһ·¾Ľ
ȣǴ׵µµȰ飬Ŀվں䵽˶ԷȥһںУ۹ʵȣһӣ㷢֣ԷĶҪڵһЩ׷ͬѩһֽš
õ۹ʿΪȣڿֽϵ֮һЩԭѾ˵ĵ۹ʿǶܾȵĻ࿴˿ͬ˼
֮ǰɯǼ֮׵һдģԵʿȰݷǳ򵥣ֻһͶ֮󲻻׷Էڵ۹۵飬ڶͷ֮ܳԱǳ򵥵ϴͬǳ򵥣ͬʱ򵥵Ĳټ򵥵ĵ۹ʿ˵Ϊʵģ˫һӾͶˡ
ǣҪǰϣֳĵ۹ʿǳҹɫ˾ӪŰΧȦΧͶȥˡҲԼľۼ˴ʳյù̵ţ⣬ȫĹӦһͶ˵ģӶҪĵ۹ʿҭ
˵ڶ죬վɵĹ֮⣬۹Χǧͨ˵ͶʿǶضţЩǰͬű֤˵˵ĻģҪǿҪˣؼ̤̤ʵʵĹȥɡ
һҹĵ۹ʿӱڵõϢ֮󣬲پٺͽǴΪ֡Ƿ׷ܵ϶ӪʴҪó취ʵ֮ǰѪȰ϶ȷƶƶȣ໥ƶԼԼΪܱİ취̴̶ȣִʩѾûˡ


ڶʮ ѳ
ܶǵָӹٵĲܱϣ˵һ֧۹ָӹٰ϶ҲȷǸвŻľ¼ҡ£Ҳʲôˡ
û취ˡλⳡս˵Ѿȡʤˡôοٶأ
һڴĿĽǣ϶¶˿Цͬʱ˵Ļ񣬲һ˼ȥͱԲʳ򲻿ľӺܹƥеĸװ£ô
϶˵ĻӪڵһڵ۹٣֪Ӧôشźá
󣬰϶˵˸ǾȵĻҲҪúûȥĻôҲȥͶɣ޷ٳΪˣܹȥ
˱϶˵Ļŭˣһٵʿ԰϶벻Ҫ˵Щ˻ɥĻָӹ˵ɥἫҾģ
ģ㿴֧ﻹСġֶ϶Ц˵ڳ˶Զԡ
ʹʹǸʿͼ˵һЩʲô϶Ļǵʧˡ
ˣλûĻλ뿪ˡ
ڰ϶˵ˣĬͶĻ֮һڹȫ˼ȷֶںܶʱҪӵеľصöࡣ
϶ݻҲΪЩ˳ªۻ뷨ҵһ߲أЩˡĴļһδΪԼƴڮλɡνʷֶ
Щ˵ı飬ЩоЩʲô϶붼ܲµóǳ˿Ц֮⣬λûκӦԵĴʩˡ
һɫĲȻĹ彫뿪֮Ӫڱֻʣ޼ʮٺͽˡЩ˶û뿪˼϶΢е֡ȻˡȻͬʱҲ΢еж
۹ھ۷ǧ꣬Σ֮ʣ׻ҳԸΪ֮Чİ
ǰ϶ֵʵλʲôأȥ׼һô
һھ٣໥˿֮Ƴһ밢϶ԻǸʵ飬Ͷô϶϶ĵ˵ͷȻǸֽʵ
ôǷҲҪͶأ
϶ҡҡͷȻش˵Ҵû
Ǹʵ»нʮľӣһ۹еļĹҲûбǵѪռ졣ôͶĻܵĴ֪ǺܸߵġôΪʲôͶأ
϶һЦΪԺ˵ҵȣ׷ս˵۹ΰӢۡ۹Ϯǹһְǧ꣬ôФҲܻһȺѪϥͶѾѳ׼λأ
϶Ļش֮ӪڳһصաǰЩ壬뽫Ҳ¶ЦԾǸ˵ţܹѾ㹻֤ǵ̬ˡ
Ӫڴһ󻶿Ц϶ЩǣͺǼҪμ԰໥֮Ľ̸ţ˵˼£໥Ȥĵȴʱ̵١
졣󲿷ֵĹ壬뽫ǴǵĲͶҲвټᶨҪս׵ʿܾһӪصĶ漴ʼĳϣһӷĺûᡣ׵¶ӵԸӰ£㣬۹ӪΧˮйֻͨǰĴԭءһѵõ־硣
󣬵۹еƽϢ󲿷ֵʿ뽫Ͷ϶½ʣ²¾ʱ鲿ڿʼˡ
˽˰ŵĿٻڣܹʮһǵбҩħɵܼĵĻȫͼ翹ĵȫըҡҲܼ֮£ǵĹ¸߰϶ǣ
ڵ۹оս֮ǰܵļ˵ǵͷһĴͬʱɥʦ֮⣬ʧصıҲڼ
Ϊȫ˰˹һߣºɿˣһؾ㡣һᡣ
׵µ£ǵ·ֳֿ֧ܵķ˹һ֧ʼϣ߸ɴ˵ӹܺɿˣͬʱһвǺŵӼһҲǽ۹ĸƷ񣬱㽻׵µĸķͬʱҪη
֮ԲΪ׵¿ǿҶءԭͺܻİǣھһľȫս֮Ѿ÷Ϊˡ׵²ҪԼĵ۹ôһڶʱڣŹһ߽ԼδԭأԼƷҲ
ȻвϵİȵԼ޾ɽԶĸ壬磬հ׵Ҳͬġ˼ֻҪһܾҪƴӱѹեⲻȻô
ɿˡʲôϢʵôҪҲǻܵġԺܿ죬۹֪ԼĲĹ⵽Ϣ
Ŭ˹ģҪЩϢҲ֪ȫܵ顣ܿ죬Ϊ飬۹ʿ㽵øˡ£۹ûҪû
ڣǶŬ˹ж಻ˣţ˽һ׵ֵķϵܹ㹻õãĻųƾһǿ۹ǧĹ񣬿ɾҪˡ
һ棬Զģأչ۲Ŭ˹Ƶķϵ֮΢е㲻ŵľáѾ޵˵׵£٬ˡŶŶŶŶͬʱԿŵ
ϣŶ
ʵϣ׵µΪַϵĳܵ𺳣ҪԶԶشϱֳġַϵǶľӣʽĺɫ¾һַơǳľȣԷŬ˹ȻܹݵʱڽԼ¾һ㿴ƣҲȡԵĴʩӡȫ󲻵ġ
ܻʵ۱µսͷԽܳĺǱĭƵģµǼλĽ٣Լ۹ϰܷĿĹ裬ȴԶ׼ġԶ׼ģ۹鲿ӵĲҲݺӡ
һǱ
ڶ


ڶʮ Ŭ
ǣ۹֮սۿžҪһ䡣ǻʤô۹᳹ɥʧĵֻֿƾνʵԼʤߴĹͷӲдĻȥ
۹ܹⳡսлǣյĽҲֹۡԼıԼľǣһսʧĴҲڼݵʱ֮൱ľӡ
ʵϣ۹Լ۹ʵ۶֪սʤǵֻһ֮ͬǰǵ󣬵۹뼫Σʱջʤİ취һɱ׵¡ɱ¾Ѫ󹫡
ֻҪܹɱô֮еԼѪȺڵ۹в½Խܵĳ̶ȡ۹˼ȥǵ۹ʵۣԼ˵Ĺʶȡʶԭ֮ǰľ顣
ǰĴʥսʧܣ۹һʶǾԭ򡪡Ҫԭǵ۹ȡɱͻϮʽɱ˵ʱǹǣѪ˵һɾޣ˸ĹǱ֤ǿԭ
Ȼ۹֪Ŭ˹λʵ۱²֪µĹҲȫ֪ǲ֪ѾʲôĿֲĹҡ׵Ĳһ֧޼᲻ݵľӡҲһԽһҵĹߵߡȫµĸ·ʽӣΣãͨ
һжΪ׵µʧҲ׵һһѵͳߺָӹ١һѵĸĸȽߡ˵׵ɱܽһС뷨ǾԴġ
Ŭ˹֪
˵
ǰǸʹŲ˿ڣָ仹ǲϵģٵѪҺΪʧѪɥʧжն鴤Ůӡ׵ʼ磺ǣǵڼˣ
ʮ
׵ԣǰȥǸ״̬ģļѣòҲǳŮ̿͵Ĳšϡлɫģ¶ȵĻһ㽫Ǹ̿ճ˻ҽ
˷ѡ׵΢е˸УϾԷഺٵĿɰŮӡǵˣΪһϧ̬ǿԵġȻҲǼӰˡ
϶ˣֻҪ׵ɱⳡսܹԣ׵µơħһַһڴǣⳡսʼ֮󣬾ȿֺ׵µڴˡһȺԴ˵񾭲߻߰׳ա׵ʼնȡһָ߰ģмһ˵̬ȡǵľǵԣǰͰ޷һĸд
׵Щ˽κ飬뿼ǵĸܡ򵥵У׵ҲҪǵϡ
м˳ǵĲ֮⣬ǳǵļʶǳָоͺʮ͵ŷްˣʱָо
д̵״׵»˰϶²ӣ۹ĺųơһߡİ˹в֮󣬱ﵽһµĸ߶ȡĺ֣ЩѷɫǰԾħ˹ְĿٵĸ֣ۼܹɱ׵¡
ȻһĶʧˡǽһΡܹħʦĵ۹սʦʮħ˹ĺ֣ټӼ۹ʿһ֧Сӵսϣܱȵһɫ¾š׵µǰЩ֪ʲô취ǱļһһĶǼһ׵׾ٵ˸顣
ֻɱɱ黹Ҫ׷һµġ֮ǰЩ̿ɹһҲֻǱ׵ף㱻֮鲿ӺɱһӣȴܹɹǱ׵µķڶ
׵²ϲˣϣ鲨ЩȨ㹻׵µסַԼܱ߲ṹͼˡ£֮⣬ôأ
ʮɵİգ֪ⳡսյĽȻԼʤ£ΪǣΪѪȺҲΪԼ׵ľܹӵ
Ȼܡ
ǵģˡ׵ô˵ٸҪ뿪ȴֱ׵½ס
Ҫţڵõ׼ȷѶϢ֮ҡ֮Ҫκ¡׵Կ˵ȻҲûʳκͷӦ׵µ漴뿪
۹һʮաڵ۹Ǽչս֮ʣ۹һŬǲһ־ԸðյսʿǰԷӪأܹɱ׵¡롤˹̹򡣲պʧˡ


ڶʮ ԶǾ
۹Ǽʼսǣ˾һĿ⡣Ǵųû٣̵ͷĻֻǴòɿľ飬飬ԼҪ֧Ųס˵İ˺ͼ尫˵Ļ簫ˡֻڱ߾ڻرȴԾɻ̻̲ɶյİǣֳĿеעŰ˹вⲻһضμҪ顣
֮УⳡݵĴսûȤģ¾ֻϾˣԸںⳡսʤΡ׵ĸ٣ֶ·ͳ˧ķҹ£Ȼɥʧ˴뵺ıвѾơʮ򲿶ӣ϶ˣƾվɽθ翹̻̲ա£ԷȻٷֳȥⳡĳ˵ǿһս൱սۡ
أ׵»Ŭ˹˴ս۵аཫ죬顣
۹ǵĺɫ¾Ƶķ߼ΪҲǵ۹һģǿԭ򡣲ڹ۲һ߹׵¹һЦ⡣
۹һ¶ʮգھʱ׼֮ӵȷ棬ֳȺʮ鲿Ӹ͸λ׼ʱ賿ӷ˽
ⳡУǾӽǵƻӵ˼¡ںܳһʱٲⳡսһ׳۵ĻȺըˡ
ܹʮڱأһʱƵʮİǾڵǧŻڼ˵۹ǰڼһߵȺ֮󣬵۹ǰָӹٲȻɫ漴֯һʿطҹɫУʿףʱȫװƴķ棬ܹӷں֮ǰԷڱٵ
󣬱һĻǹɱĳ档νܴ֮󣬵۹ǰָӹʧȫĳǧ
ۿŶԷðŻǹڱкĻǰ漴ɱһգ׵浹ͦ׳۵ģͲս
賿ʮ֣ȫ֮󣬵۹ǰָӹ٣۹һλɿĿ³˹˾֮СֻĿŶĻڹ޾һƬҵĺ⣬̡ƬĲ֫ϱۣľʽṹʯƽṹƬ͵ϿУžڵϡ
ӵĺСʱԼĹķк˴ʮڵ۹ҲƵ顣ֱһȫһðЩкʯ飬ľĺ߰Ķȫ̼߹һص̻ɫٷֱ治ʲôʲôӵںŽ
ҲڼӣֲĹ֮󣬿³˹ҡҺⳡս֮ǰŬ˹Ѿع졣󣬾ȡɢнһǰ֧߱飬ĵ۹ʿȴûеôࡪһսʽôͳܼУӼзĻСʮӿ°ҵںһ֡
ҡ³˹Ҳ֪һʼѣԷĹλڼкըӿµֱӹЩɫĴӣ۹ʿԹЫݴʣڵ۹вɲȶԷĻڲ١
Ҳڿ³˹ʱ׵һ֮£ǰвȺܹһǧĮ̇ЫӿʼЩЫÿһļף־޴Ĺ˵ּ뼸ܼˡԵ۹õһķصʱ׵²õģΪǹȺľս
֮ͬǰССսۣսһЫڻڵڻ¿ǰ档ЩľƵդʯǽ뺻Χǽȫ޷赲ǰĽŲƶԷפصСͱݣɢָ壬ȫ⵽˹ЫһͬʵĹ
ȼյĹͣǹӵħأ̵ĺǣìĽ̤֫ӿײһж
ЫɵĺɫԲ赲ֱ̬ӵ۹ͳȥҡ׵ȷţĹ£۹Ҳ֧Ųסǿ϶Ҫġ
һ׵ô޿ɺǣսϴȴ΢׵µԤ֮⡭


ڶʮ 
Է۹ڿͽ֮ȷ棬ЩĹЫ󫲢ûκεֿڽıսʱڣ۹ǹһߣͬʱҲһַ׵װ
۹ʿͨͨ˴սɵĽͨ谭ĿƶšڹЫĲ֡ʹûǹ󣬳ЫǷȻЩڹЫ˵Ͳʲôǹ裬ʸħĵĺ׿֮󣬻ǵֻ۶ϡ޷ԹЫһɱ
Щ¶λõĵ۹ʿһ̣⵽Ыҵػ󱻺ҡ
ҲеĹЧġ۹ǡһЩص㰲õСͻڣرЩܹҩ㹻ɱ˵ֻڡ籩ԼڣܹЫһɱˡ
ͬʱƽʱԵǳĵ۹սʦǣҲҪ˵ĺһսڵһߡǷ˾õķħΪЩڵħֻ߸ɴಲʹùħɱо
£ֻҪ΢һ㶯ͻᱻЫǴңսʦƺԴ˲Թԡͬʱš꣡ƵսʦǣҲڵһ߷սսʦȫ˷ȫ෴Щսʦȴװ˼Ϊصģ׺ĳͰסЩ䣬Ҳ̫ϲʹ÷ֶεսʦǳЭ
Ҳû취飬Ͼǵĵôǿ׼óȼķߵĻǳ嵽Էǰ֮ǰǱᱻһӵɱ
Ȼ˺صĳȫףȼŵħķҲǷǳ͵ġ۹ȫûգ˺صİ渨ħֶεİ취ʵϣЩսʦҲںǸ
һδεս֮սʦܽ¾Եеľ顣ΪԷĻħȷǿ串ԼٶȺ̣ȴǺ⡣Զɱ˼ʿģǶԷͻǹ
ʽģɱ˵Ļҩͳİȫ޼¡Ǿӹ̴ҸħħװڶԷܲ͸Ļ£ҲܿὫħĴһħľħװͨͨʽװ硣
οûĹҵϵûʹþĿҵ豸ұ豸û׼ҵˮգ۹޷ħװȻҲ޷ħװΪʽװս
֮Ӧģ۹һֿȡ֮ĸõİ취ʮ幫ȳ׵ĳͰھӲ֮һ̶ԵֵԷĻǹּ۹ŵġ
ּͨɷڵ۹з۵ķ࣬͵λʳħӶԼľˡһأּоСͻ֮ɷ˵۹Ψһһ֧㹻װֳͼеʿҲսʦǡ
ɿ˵Ŀ³˹֯˴ӣӽսʦɢз档ðŹЫкĵĳ档
׵¿ֳΪ⡣һ֣Щ׳ȫ׽úǺúһΣǽڻǰսôɵġ׵ڵһսڼ䣬¹ΪӦսҲȷƳ˱ͻı֣ҲȻˡߵսɷر𣬲ЧЩһôҲǿ
вٵսʦƾһؼճ嵽˹Ыǰ棬Ǹսʦˡ
ڲԷؿڣ֫Ǹ֮󣬹Ыתսǹ΢΢̧һ㣬׼ЩսʦͺͷԴ漴ǹЩӳ½ںҹͬһ۵ͺͷһϡ
ŹЫսʦǵԴһġ顱顱ıѿȳģԽѪҺһأͷͷƤѪ⣬ͷݣٵмŪõǡڹ£Щսʦ漴͵أǱһ˹ȥȻء
սʦһֳа˳嵽˹ЫǰڹЫ󫼫ԵĹƣԼʸѵĻǹɨ£һսʦջٵ̨Ы󫣬漴ȫû
һ˲飬ЫĴûܵκ谭˵һϵսʿԩĲԩ
Ҳһսʦͬʱ۹ģԹЫʩչֶҲϵţ
һƽʱǳص۹ЩװͶΣյ㹻¸ҵʿǣԸЫ㹻ɱ
ЩʿװͶ񵯣һʱ֪ľȫͬΪȽƬʽˡּԭʼȫԲΡɰмƬ㹻ĻҩͨȼϵţͶɱ˵ˡ
Ϊͼ⣬ʱ񵯾ֹϣЩʱûȼ꣬һըԼɱˡҲЩʱ򶪹ȥ֮ȴ޷ը֮һַǳ鷳Ķԣװɱռ򵥣ǵ۹ȴûдװ۹ĸڣ壬û֯ɽƵӡ
սĴʹã鲿ʹõĹЫ۹ĳּԭʼıը¼뵽˵۹ս֮С
ЩΣյıըһ뵽۹еģһ۹ʿǳЦΪֻ˹вŻáĶװŻƾԼȼӼĲƿЩ˹еģʱᱻ񫷸˵ʿȵȻ˲սԱģ֮ΪβơȼƿⳡսҲӦ˵۹װ֮С
ʵ֤װڹЫɱ൱㡪ڿԼװײλӵͿܣʹùЫڲĿѡȼƿĸ£ȴԾܹЧƹЫĺǡ
ڼʧܵս֮󣬵۹ҵ˶ԸЫ򵥣ҲЧսȼյƹЫǣȻ󵱹Ы֮󣬱ըظϵĶջٹЫ󫡣
ȻսҪʱǳһ̨ð״ĹЫ󫻹ܹڵ۹Ϸ񺿽ţ߸һСʱȻ¡ͬʱɹҲܸߡҪ׼ȷĽҩͶԷ׿ϣҪ׼ͬʱϲСƽʱûãֻڰѵĵ۹У˲Ǻܶࡣ
ͬʱڿ˶Էս֮󣬹ЫҲӦԵսǻ໥ϣøγɵĲӲɳٽͬϵĻ棬߸ɴٵĽԼ񵽵ԴԾȡһ۹ӵսܿʧ޷Чɱ˹Ыˡ


ڶʮ ͽĴ
һսУ۹ۻڡħʦսʦ޷ӵĹЫ㹻ɱˡ׵°Ƿ̣͵ĳƺΪĹЫ󫣬ȴԻɱκһ֧κεȼκװκε۹ӡ£۹ӵǿ֪ġ
׵µսĿǳ򵥣Ҫһ֧񲿶ӣ۹ĵһһΪָΧٷָΧֱ׽Է𡣶һ֧Ы󫲿ӵĳ֣ԼǾֱսΪˡ
Ŀǰ׵µսִе൱۹ܲȡְ취Ƕ޷ϵֹЩĺɫľ޴ӡ
۹ֹ˵ĻôģĲǷֹܹأ
ۿżأۿžҪʱ򣬿³˹´ҪӶʳħӶӷһЫ󫡪ԼǺĺɫ¾ĹĹڿٻǰĿٲڲ
ͨϵģ۹ϲʹõģıΪʳߡʳħӶͬ³˹һػ˴ֱʣӶʳħ䣬ǧʳħսһ֧ӴľӵǳԶͲһ㽫Եñ
Ҳλ࣬۹ĹṫΪԼ顪мҲ洫ĳǱҳḻׯ԰ԼĲȫˣԳһ㱩üĲпֶνĹѹһաƽǹ壬ȫһͬʵıһͭӶ
£³˹֪ⳡսܹʤǳŵĽǴȫûսǣҲٻصǰˡѾõˡŭ϶ͷ̨Ҳʲô顣
ôν˰ɣ³˹һѪζϢʳħӶһ߹Цţһʶķս߹ȥʱ򣬾ͺʲôҪһ˵ľһиȻɴ˵ϡΧһڵ۹һ
ЩʳħԣǳɽƵʳħӣģôǮȥЩӣۿŶ·ֱƵĴͷ˹׵вɵľɲͬһʱ䣬´ǰֹͣǰ
ֹͣǰ˵ĹЫϵĴĹǹһʱķߡһԺս˵ĻǹҲٲϡսߵһװǹĺǿƶȥܹɧսΪӮһʱ䡣
ʱ賿ĵʮ֣δɢҲԾûʳħ߾Ų֪ȼֶ֬ζĻ
ۿӵŶǹеŵͬʱһŲ۵ϰϹһֻ۾ЩûüҲе˼ָЩ϶ٴЩмʳħƿΧͬߵǰߡ
ǵŻȼеĻţҼΪŵĽһʮı׼§ڻǻڵмýʵƤ˨ʳħúһ˫ϡ
һŻڣ׼ڵ־ʹõ⣬ʳħΪԶ̲ǦߡڼʶͰ˻ڵĺô֮Щ޴ʵǳƻļһϲ;޴ܰһжҸϡá
ȻһŻڵĹճʳħǦǵװͨǵսƷٰ˻õĽɻֻ߳䵱ӶõıóáЩβװʹǦϽִʻȫԵ
һǦԣһȺƹƤһʳħԵĵʳħ֡ЩֳͬųŵǱʳħΪ淢ʹͨǲڳͷ߳ϡţҵġʳħǶָңѹ
ǧǦʳħֵĴӵ֮£һ֧ʳħǱֵĲӻǳһűʳħëϬͷǼΪӲǷŴϣϳһϸܵëƤҰҲֶֻܹʳħ˵Ҳǡڡⱳڱϡ
ʳħǵǻܵһ壬޾ɽųë̩̹֮õսƷǨУ۾̵ʳħʱЩƢĴͷ˺һʱ䣬Ǳʳħǳ˸⡣ĻԻƯĳԼ߶ȷĿƼϵҲȫʧˡ


ڶʮ 
Щʳħ˵ģΪڵľͻڣ̩̹ǵ֮һЩԿʳħͷȴʳħǵѹ׵ﵣⲻܲ˵һΪ̵顣
⣬ڿ򼺷֮ʳħǦߣڵʳħͷĿԼʱ뵱ǰ֮ǰ˵ܿɵģʵϣʳħһַǳƻһսԹʳħսʿҲǾḻϱеġһеǦ߷䵯ʱᳬӡ
˳ŵ棬ʳħǾܶ˻ҩڵ۹֧Ԯģ֮⣬ʳħǦʹõġҩͨһЩ߰
һĴ͵شϵĿڴͳһƵģĺڻҩȻǵʹӣһΪӲĻɫƤĸ粼֣ѼͭڹȥȻȼš
һҵرըУ漲۶ĺֻĵõƬɰȵȵȵȶ͵Լ˹ȥлһЩӲɢŶĲ֫ϱۡЩ񾭲ӲֻİǵͬͲȥ
֮ǧŻڱͬŵǹһۣĽһ󴮴Űʮȵġѵܿȥֲڵ˿ЦáһֻȴС
һֺʱǰߵĺȫĹƬɡڻеĺصĲкһֺ˳߰ϵĺԷ߾Ǻغʱʳħġ͡ѵЧѡ˵۹ʽֻܿ
һֹ𺳣ڽŶԷװҩĹͻͼطĺܵһֹƣȴҲͬǱѰʳħֽд׼˺䡣һݷƿСĺһö߶öìҲƵľ̴壬ֱ˵ϣá
ƶں˵ġǱڵϵĺȴȫʧȥ˻ƴǵ޷ЩγǿվƶĻôѾòȶ˵Ĺ壬϶ᱻķѡ
˾ȡֶԶأ֮ۿһе׵˲ס˵뵱꣬һνӴʳħ˹ĵ¾ڡǸūǶʿʳħսǿ뱩̶¡Ҳ˶ѡûкͳɽƵʳħӽսľ顣
֮ǰʳħӶսóľ飬׵һΪЩ׳֯ԼʳħΪսʿʲϡǻһЩʱͻӵЧֻƾ޴ԼսʽġʵϵԼ۱Ȳ̫á
ⳡսУЩʳħı֣ȴ׵½֮ǰγɵģʳħӡȫ߸ˡ
Զ̹֮󣬺ʧ˽ӽһǧ׵΢һ£ΪصսϣֵʧǿԽܵġͬʱԼƵĺ׵Ƿǳεġ
ڴһʮ׾֮ڣʧصĺӣڽ̷ΧڣŹĿǹ漴һŴ̶Ŷʳħ˹ȥ漴תҧʳħŵź͸ǻڡ
ǦƵͷʳħѸŤΣըѿ񶾵ӵʹЩͷɵɱǵࡣһϣִھǹеһӵ֮ô׳ĳ˶Ҫ군
׵µ۾ǡǱһǹЩ°͵ķͷȻĻǴǻǸǻЩʳħֻẰ䣺ѽѽ۰֮û¶ˡϸ۲Է˿֮׵ֻѪѪҺЩӵ˿ڴʳģǿΪĵ֬ЩӺص֬һ
׵ûгΪǴ󹫣ûм̳п˹̹򲮾ʱѧԺϹһνʿΡʱ̵ĵʦ֪ŪһֻʳħʬǸѾ߶ȸˣڽʵĹУ׵»ѧ˲ٵĶ
˵ЩӺص֬棬𾪵ļ͵ļ֯Լһ̶ϣԽЩʺ֬мѹƼ֯ṹ
ҪõЩ쵰㹻ɱǲ̫ˡɡ
׵һˡ
ۿźߣԷҲֹͣǰ˺һĵ۹ڣٵ۹ʿЩϲһµ鷳ˡڴսʿԼʯĴӵ£ǵǵλ֮һǳܹʮͷ޴ͷһӣɢŲĲ԰⣬ͬһŻɬһ㣬ŵ۹Ϸŷйȥ
׵µļƻʹüռƵĿվӴЩʳħȻҲʱ򣬵۹ھһ֮ҲдѸƮ˿С
ǡ۹ʨղӣԼ
ʱӣ糿ĵһҫ£һͷ޴ɫΪףͷϵʨգӴǵˡ۹һʿ˿УŻһƬǿվ˳档
ǵ۹䱦ȱٷеλĵ۹ʵŬ˹һ֧ѹ׵Ĳӡ޷׵ʿĹɾһɶĵ۹˵ЩųĻ쵰̣еķʨصģǳʿӳľӢװõħУװõħƣǹһͷżȻ˵ģѾ˾ס纱ľĴ£һӷ˾棡
ûָܹ鲿ӺķвӻܡҪ񣬱ֹֻһ£Ҳ⡰һ¡㹻ˣ
죬棬棡
ڵ۹Ĵߴ£ʳħҲжǱڼվȫ֮ǰ棬鲿ӳײһ𣬽ⲫսʹöԷľ޷ǽк
УʨִԵģͣȹҳϵĴսƴĻӶԼצӣȶԼĳǶצӺЩͼʿ˺÷顣ͬʱǵߣЩ۹սʿҲǹ̽γһܲ͸Ľƴɱ鲿ӡ
ս൱ͨʿ鲿ӣȫЩ۹ӢĶ֡Щʯı΢һ㡣ϾǱΪӦսԱ鲿Ӻ޻֮ı֣Ƕ֧żغϡҲǡĲôѿѡ


ڶʮ 𶯴
УȥĻҾĿվ޷Ϊṩ㹻Ļ֧ԮˣвɢԹϢ׵аݣ´ںЩʯˣˣɱǣɱЩ۹Ŀвӣ
׵£еŭţ³˱̹ǵϢ֮ʯȫƻĿꡣֲĻ۶廹Ƕʵɱš֮飬ʯ˷ʨյĵ۹ʿȫһߴŶ£һ߱ճ˻ҽ
һеĵ۹վȫûʧȥվǣ֮ǰϣʳħľĳӱѾ嵽ǵ֮ǰ
ǰģЩʳħǻޡľ޴򦳤޳ȮݵĽݻЩٶȱҲѷɫҰޱǵιʳĳ»ҩ״̬Ŀͬǲڵ۹Ļڣǹ䲽ǹõ£Ҳҡط˻ţƴǰ档
ֻǣҰ޻ⲫսǳ㡣ڽûгκӲƤװĽݻǵĻʱ򣬳˱ɱ֮ûκεĿˡǧݻƤëȫ˳ĵ·ϡ˷˴ҩ֮⣬ûκá
˵Щݻ˷ӵĵҩΪ֮ôʳħһ֧ӡʮӲӱ¾ǴҪЩӵĵҩˡ
Щ޾ɽʳħ簫ѹեū۵ĸ粼֣ȲǵĽװҹ粼սҲһɭָ粼ɱͨģôܺȡ˵ĸ粼ֶ硣
˵Ĳս˵ĵСЩӱеӱʳħ˽ǵ˾һ֮⣬Ͼֻǽǵ˷ѶԷҩڻˡ
Ȼʳħġʳħͳ߳ƺţϵıǲκһӲ
ֻǣ˷ĻǰЩӲͲû֧ŰӡӲܹ嵽Է֮ڡӲӵڻը£ӲûһܵӵĻǹ֮ڡһսŷ˾ӲҲв١ս˹ƣ˵ӲܱܿΪԭӲҪࡣ
ԭ򡱱ʳħɥ
Ϊ֪ѵĿվܹ֧Ŷãʳħǲûͨսǿбű˵ӲӼǰǳǵơйһɥ
ЩƢȺͨأƤͣͻļԲһĴȣԼһɫƤëǵ嶼ļ⣬һڷݿԸκǵʳʲô²֧޴ģȫɵײһʳħľ޴ݣƵ
ʳħáôƴôԴķʽѱ˵ɥǣÿһֶһ㲻ѷƤһסͬʱҲҪһУװҪһصʳħЩƺʲôѵ顣һһ˻ţһðǹֵ꣬ÿСʱʮٶȣӵسܿˡ
Щ𶯴صķǣѪٶû˵Ҫ˵ûˡ
ЩŹĳȣЩ˻սĻ۹ĸʿţΪʿμ穡׿ָ˵ղᣬ۳ɱǵ£ѪʿǶ޷Щʳħĳǧ
˾ȵǣЩǰ濪·ɥĺ棬пӴ󣬸Եĳ
ǸʯޣĹޣ
˵ɥʳħеı׼õĻôߣֱʳħеľӢλԼ浥λÿһѱһͷʯ޵ʳħȺбΪӢۡÿһҵõ޵ʳħǻŵĴ棡
ᣬӲƤһγԸɵһͷʳħɥޣ··𻨸һӲʯ޵Ĺ˵ϵ¡ƴ̳Ըʯͽƴײɽֹ֮ͷǵһѪʧȡ֮һʯ˵ļͷǡһ˫ͷ­ģʯ˵ľ޴ǣֹԵʡ
ҲΪֲֿӲ壬ʯ޵ʳħӢΪǵޣװκμСͬʱԸģжǵĳǴ̴ȳ⽴ķĳ˵Ҫǵ֣Щž޴սֳָֻ첲ֵĳìʳħҪΣաЩʯ޵ʳħ١
ھɥޣʯֽ޷Ŀֲ֮ͷϷʳħеľӢλǴľԾ޿ɱġΪڼʶֹһ֮ûʲôܹǡȴȷĸЩˣǴˡ
ޣһֱﻹҪ޴࣬һʳħ˵Ӵ˵⾭Զʱ´ĹΧĺ粻ͣشšЩΪħ֮Ӱ죬Ѳ˾޴䡣ȫ޷һݣﶼ޷׼ȷֶ
Щѩ׵ģ׸ߣʮ׳سʮֵĶִ½Ӵһ֡һľ޴񳬹ǰԼһԱʳħĻҪľ޴һ˦ܽκθ·ĶˣʳħҪ֮Ʒû˵ĸʳħܹǡͨʮ嵽ʮɵʳħɵСӣܺһ
֮ǰͬǣʳħǲɥ޺ʯ޵ɵĹߡǲһӡһǣ޿ļ˵ĲһʳħʱĸͬʱֹսʳħսҲ޷򵽵ϵĹսʳħͨװԾͱǹֻ߻ڡⲫȫɡ
޷Щһ֮Ϊ߾ƺǸһ㡣ʳħͶܹʮͷ
һ֧춯صĳװǧɥʯԼʮͷޡʳħȫͻⲻǧ˵ͻʮɵļ̷ߡ࣡


ڶʮ 
ӽӽӽðڻʳħĳװԼٶ鲿ӵ߳ȥ׵ȶָϰ˹ģĳս۵ָӹ٣ڿⲻǧĳ֮ͬΪ֮𺳡
Щԭըƽʮףʮ׷ΧһеĴھڣʳħľ֮мƲһ˻ЩΪ˵ɥֱӱʮ˰ڵڵУЩΪǿޣԴµĵƬ֧һֱۣԼѪģİӼ棡Щļͳ̶޷ݣ
ںЧǹ䲽ǹЧ͸ˡڳͰףصķͼ͵ļ֯£ʳħǼӵ۹Ĵھ䲽ǹ۹Ļǹɨ䣬Ҳֻܵһˡǿսûģ
ڶʳħսУΨһЧıǹЫװħװáħγɵĸ»ڻԷװףʳħһ£㹻֬ñħеʳħȼһ޴ģɢŶĴ򡭡ȼճʱǳãǸʳħ֬ȶ
֮ڶԿʳħĳװӵʱ׵Ϊĺɫ¾սЧûеôá˵ǽΪġʳħĳװĳУ۹ܹĶԷҲԷʮ֮һս׵¾൱ջ
ҪǸôУΪľս׼ġʹáµľӻܹ֧ŵסǲһȺʳħѣ׵ת˶սƻͬʱǰߵ߲õøӽգܼһЩ
ǰߵĹĹװǳꪸжãһ̣׵ţҪҩȷţĺɫ¾ڶԸʱЧѡٶؼԶɱٶȿ죬ÿķʹ̵ս֮ԿԺͼɱǾʽ޷ġ
ǣԶ̻ǽսʹõĿķսڶԸʳħĳװʱ򣬶Եġһ̣׵źţҪһųܼеĹĹꪱ
Ȼֻ˵һ׵ҪľӣĿǰȻٶȱսҪǵסʳħĵһȴǾԲˡһɥ޵ĳ֮󣬴ĺɫ¾ЩװžĺУҾܵ䲽ǹĹĹǣ㱻Щشֵɥײ÷顣
̵ģħĺؼףħǿʤĹʮȽǾһ׳Ĵ̵ӲǹһɥǰԵûƿЦʳħͳɱһвλ
ǽԷײ÷飬󼸲㣬ʮһĵȥɥ޺ʳħصغӲȳƬڲرĵطǶʮеܼͣҲ޷赲һӡʳħװĳ£ɫ¾ʧءЩԭȥݵĹĹʿͬǵ䲽ǹǹһһƬ
ʳħǷĺţĿЦţӶս޴ľʹִĳǹ࣬ǳ·ϵĹĹɱڼس£ʳħԭѾΪɲı˽ޡȫӹĹм񵲡ǳ򵥵Ľǻɡ
ֻһ棬׵¿ľӪĺɫ¾㱻ʳħĳװĲҲ̶áĳ˲״׵׼Ҳһơ
Ҳˡ
ͬʳħĳ棬ĹأЩʳħһͬڹĳװӵĹЫ󫣬ȴǿס˶ԷĽ
Щɥ޳װ嵽˹ЫĹΧڡǹЫһŵĹ̵ʳħһͬʱһһм䣬׼ʳħַ׳ĶͿ˹ȥԷĳװУڹЫ޴¾ͺֽһ谭и
ոձյúһʳħֱƶǡְֵڵģе඼ڸЫĹȫͬдʳħ̡
ƾſֲٶɱʳħĹЫ󫣬³Ҳ̫á
ܱµУճһ򡣵ʳħµɥޣȴøӷˡڶ̾ڣɱ˸޷ԷĶܣǹЫҲԲ


ʮ Իʤ
һ˵ɥްţĻ棬ڵĹͺһȼյķ·޴һѾò˵ʳħŹЫͳ˹ȥײ˫ϣɥռһơϣЫٷ֮ʮĽʵصΪṩԶԷľơֵɥҪԵͨʮصĹЫ󫣡
ȻҪעġһɥڿ񱼵״̬ʳħĳװһǣЫƽ֫Ĺ죬ǻ˸ٶȺ͸õĻԣԼȺսеƵλȴǵȶԱýϲڹЫսĹУĶͨṥĽ֫ؽڴǶȱ
ȻˣЫļ̲Լħļӹ̣ʹǿһ̶ϣĹӵһͷеģʮʱٷɱʳħװʱĽ֫ǼΪˡ
ɥҵسײ£Ծͼ֤λòĹЫ󫷢ˡ֨ѽĽŤڽӽ׳֮ԶԹڴĽ֫Ť黨״Ыǰ֫ʱʧȥ֧ãʱǰ㵹
ͬʱɥҲ̴ֱ˹Ыǰװס⵼һ˿ЦõЫʮصǰ㣬ֱӵɥ޵ԴϡɥҲΪһѹ۶˾׵ǡ
ܾˡⳡľߺɫĬձܾ˸աɥ޼ʳħʬԾɱһǰƣһŤʹùЫ󫱻ƻǰװȱڱøˡǰ֫ضϣװڲṹҲһײƻ˲֮󣬹Ыս½߳ɡŹЫԹţҵʹƴͼվȻ˵ڶеɥ޳װ
ڶɥһʮס˵ǽǽŵһһǲ̤սʳħɥ޵ʬ壬ֱȥģԾȼŵɥǿĲ̤ͺŽե֭һѿѪˮ֬ӷɽЩδ˽սɥȾһ
ҲΪ̤ǰʬǰʹǵĸ߶һӡȻʳħ͵ǵķȼһɥ޵ĸһɥޱ͵ԾֱӲǰЫϲ׿ǡ
ص׹Ķܼһ𣬼ǹЫΪļҲԵģֱȵİݱΣڲľܹһѹһűͬʱЫһմ򿪡װ׵βһڵģż̵Ыβ͵˦˹ȥһӽʳħֵԴͬͷһ롰žߴһҵϡá
Ϊڲ켸ȫ𻵣ĸߴħҲܵ޸ˡЫβҲĴȥ
һǹЫԿɥսмɥǧЫȴֻһǧİ١Դĳ˵սǹЫˣɥҲᱻ
ڵһʱսȡ֪ʧһټܹЫ󫣬ĹĹǧ֮׵ҧ
Ĺıս̬ܺЩһȥ
漴׵±˾Щʳħĳʵֲ̫ҿ棬ƺҲΪײһЫɥʧȻˣȥͲǸð취ˡԳԿ棬ӹЫص㣬ЩʳħһĽѵ
Щͷӣô򣡡
Ҳ׵սͬʱڶ棬ʮͷһͷ棬ǸͷҲʡֱһɽһʳħüͷšͬʱȥץǰձ̺ϵĴ鿾⣬ƴȥȻ棬׵ֱüͷԼ˴ʳħǵľȴй֮޲
ǺгսľܹڴƱʳħ±侲Լɱ˵ľӣǸδšϣǵ۹ľ񣬼ӵͼħĻսʿԲҲû赲ʳħװļ¼
ʳħɲǵūӲԱȵ˵á쳣Ѫ쳣ս쳣ġҪѻ˵Ķȥ׻ڳԻģʳħη壡ĵֻйͷʳħҲҪǵĹեˣ


ʮһ ս
׵µָ£ѸٸıսЩƴ̵սĹĹһĳˣŲԱ࣬ɽ纣һսͬʱ֧װĺʿʦ׵µ¿ʼػءӣ׵¾ҪЩͳģģʺⲫս鲿Ͷ뵽սȥˡ
սӺܿŤתơӻԵĹЫǾͺһ߸𣬶͵ؽЩʳħװ˵ڵء޴ĶЩʳħû취ͨòЫʲôǱᱻصĹЫ󫣬ǷĽֱ֫Ӵ̴塣
ոձ˺һĹЫЪ˹ĿţƴĻӶǵĽ֫÷絶ĸצЩʳħ˺Ƭ͵תͷȥ͵ĻӿȥͿ뷢ǹͬʱУһʧȥ˵ɥޡ
ɥҲʾĵͷʹֻ̡ɥʧ˳ľ޴ܵ£ɥ޵ȫκβ˹Ыĺǡܿģʧȥ˵ɥޱ㲻ĵĵȥۣǲ޴󰭵ĹЫ˻ţٴУһĿ˹ȥ
ǧ̨ЫʳħȺȷѪꡣɱʳħɢܲǺ޷֮ȽĶ֮ʳħǻǴˡ
Ǧߣڣ죡ЩĴӣ
ۿżʿɱһʳħ󺺣ʳħͷĿƣԼµʳħʿǴ󺰴š˿еĹЫǺշٺòİӡһŭĻڱʳħǿͺǺRPGһϳʮȽǣ͵Ʊ
ʲôķǳΪĵĻ˹Ывٵģھָˡֻڴ֮ǰ۹ĻڲЫ󫣬Ϊ𺳵ʵĵڹЫļ׿ϣպ˵¼ЩʳħżȸʴĻڣȻȲϵ۹װı׼ڣǵҲ϶Ȳϵ۹ı׼ʵĵˣյõս֪
ƱɰƬһЩ׼ǦƵ˹Ыĸȴ̵ĺ׿ǵˡȻ渹߻ȱһЩЫ˹ս֮ͬЩɱԲĵҩ˲Ƿֺ
󣬹ЫǳʳħװвӣЩʯ޵ľӢʳħչڹ۲Щ֮׵¾㹻ĹЫסǣôӶȻʧءЩͨϵɥѾѶԸˣôʯ޵ĻͨϵĲӦûİɡ
£Ыǲòƴȫ赲ЩʯʵҲ֤Щһսȷɥ޸˲ֹһǹ£ħ档ڻ뻨Ҽʯ˵û̫塣
ǹɨҲֻܴһʯͷм絶Ľ֫ץʯ޵ϣҲֻһ׺ۡǹЫΪģɱĸʯ޵ɱҲǺܺáԭһܽؼ׾ʿ˴һն˵Ϳֻܿʯ޼ġ硣ֲ᲻صƶڷŭģ񱩵ʯ˵㲻ʲô
ǧЫ󫣬ʯޣԼһʳħزףʳħǳ֮Ϊθľսʿסֻ˵ʳħսʿǾס
ս۽һµĽ׶ΡŽӽɫ¾Ĺõ߱˺ƣ֮ƻ鷽棬׵սͶ˳ʮʦšڵ۹⿴ЩԹĹꪱĹʿĹֺʬɵģԻ෽Ϊսʽľ䲿ЩʱǺôиôǾ㹻ࡣ
˵ӣȫ£ĵڶܵʳħĳֳֳꪵĹĹɵĳǹУȷҪ¾ĿķӼ̡վڵһУڶǰеĹĹԾⲻ˱ȳҵˡǣϾ֮Щηסɥʧ˳
ⳡսĿģӵЩʬס׵ŵĵ۹ӱƣЩĹĹͨʬף֮ԵͨһͨսʱʱȥģƽʱơӲʽĻеʽ֮Ϊļӣӵʩʬռıʽһ½Բ±ľУʸһ½һжѼһʬס
ΪҩĴģãװˮƽԼʽӵĴģ顣ΪͳĻͶ͵λʬףеĵλҲһ½ࡣЩѪΪӵľˮƽΪֵʬ׺пܻ˳սС
ǣһսУЩ۶ϱ֤Ǵˡ
ԸؼףǿʳħӣͨĻҩܷӵɱǺܺáһħҲͬκβǡ¾Ҫʬǵĸħǳˡǿ࣬࣬ߵϵСЩԪϵɱԼĲ԰ħ棬ħİӰϵħЩԺЧɱʳħޡЩħĻľ񲿶ӣҪ赲סʳħҲ顭
֮ܶʧȥ˻֮ʳħĳװԾɲǺöԸĶ֡ЩʳħͬΪµ޶ƴĹΧʿ̵ĺؼףҲ޷赲סʳħصսսһֻӿֻ˵ҡǶθħľʳħ˾ʱҲ޷һɱ
˿ڣѪǿյð̣滯Ϊ̿ᣬΪ˥ϺƣΪή£¼ûһʳħԾܹŭţӿҵع̫Щȫϡá
һȺʿ
ۿʳħ׵ָɡ賿ԷĹڣԼѾʧ˳񣬽̨Ы󫱻ɱʧǰδеġʳħľӵõ׵ģߵۡ
Ҳ˶Ѱˡ
赲ס˶Է֮ķʽʼػعȥĺʿѾλƹ˼ҽսеĹЫ󫣬ʯ޺θĴʳħ˳棬˶ԷڣǦߵһʧ˲ʿ͵سʳħݺݵײЩɽһ׳ʳħϡ
ͬʱУ۹ĿսҲˡ


ʮ ʩλز
׵µ£ֵҵķ񹥻еһС԰׵ϢһУһжˡʨգԼһɫľȫվĹĴһʨʿʮͷһϢʿʨղĵŭУеսڷֳʤ
ʧ׵ԤеĻҪһЩгһʿԼӽֵʯսⳡսСҵЩȫ̫ħԾܹΪ沿ṩܼĿ֧Ԯ
ʳħķѡħķȴܷǳƤʵʹ壬ǲһħɵ͹ҵ㡣ϢȻҲħɵܱȵ˵ġ
һ԰Ϣʳħҽűճ˻ʳħʩ߱㿪ʼ
ǵϹŸʬжҲ˵ģ⣬࣬Ȼ֮⻹иִŵ⵶޹ǵȳߡʱ򻹰һЩ⣬֮࣬ʳħ˵ҲǳߵĶҲС
ʹõһּΪģ֮ΪθߡʳϵħķʳħȺ֮СһʦֽͨɫͨϵĳʦȻʳħûԸĶθʹߣְԱԼʩߡ
ʳħֳȻԴ񡪡һûκ˼ά˳ԣԣԼ֮⣬ٲκģԶԶᱥĴθҲ˵Եʵϲڡ䱾ʵʳħŷѧ۵ľ֡ǵħҲƤʹõΪƣԴʳħ궯ԼʳֹĿ
ô˵һɢȳϢĹս΢˵ͷ޴ĸѹ绡ҵػµģɢŶ͵ػϣǴҽܶʱڣЩ޷˺ʵ壬Ǿҵʹȴġڼʮǿʳħʦ֮£лһž޴ͣһڽһͷȥ
ʧءվǺݺݵشʳħ档Ҳ֧ӵĴˡ
ͬʱʿٱ۶ʳħƴӴͺͳͨʮأҲǼѵȶԡǺʿƴȫĳ棬Ҳ޷ͬʱɱʳħɱһѡ
Ϊ߶ȵԵʣսĺʿǣǹͷ׼Ļ϶ʳħǻͨˡθӵоװ׷֮⣬ʳħֻڸװһǳƺΪθܡԲηߡطͷǼУǶЯʹáŴ׼ʵĻʽ뼼ϵѡ
ô˵ȥǹݺݵش̴ʳħʲô߶ûװؿڣʩ̶ֳȵ˺ԻɱʳħˡʵȴˡʳħǻǸ裬ʲôûУǽ̴֮ҲǸеȳ̶ȵ˺ˡ
սʼΪľ󣬴һеĺʿŵģǻᴩ˵ʳħ塣ʳħŤ黨״ĺʿһء󣬺ʿս׵µ£ǽǹѹ׼θܷʳħ
ͨʳħǵĶͿĨ㹻֬ҽԲεġһǹ̻ͺΪ֬ͻȵԵʻԱȥʹһγ޷ʳħ㹻ɱˡڶԿ۹ͽһսУʳħƾƶԿԷġȻ
ȻһأҪԵȴǾ㣬ԾҾʿǵװǵ뾭飬սɱŻа͸Ļ˵ɣȴûһҵ֮Ტۡ
ʹüѵļɣʿǽǹǳ˳ģ͵شʳħĸǻڣ׳ǹĩҶ룬ʳħĴ̴
ʳħɴ۾оԼٶȱɡʳħҪŭŷ˲ֹһڡǺʿûмʳħ˼ɿǹͷߡ
˴ʳħܿȥ󣬵ڶкʿҲٶȳһеʳħ編ơ
ģǦߣסǣ
ʳħۿʹõսɵܻһǾ޷ԷԷȴͨһδεĳ治ϵӡȻ취ǳʱ䡣Ǹףҽ޽ġ
Ǧڵĺȷܹɱ˺ʿǵϾ̫ˡںʿϵش¡ʳħĲƶս棬ʼ鲿ӵĵڶ߷ʱѾгǧʳħⳡս֡
ûϵʳħԾгɵʿͬʱڷЫľڶʱڷֳʤ֮ʳħ´ҪߵͷޣԼһθսǰƶȥӭӵ
ޣЩװģﵽʮأ·ضɽҡĹ￴Ʊ׾ʵٶȴʳħĴߴ£ڴȺθĴӵ£սвʳħȺʼƶ漴Ϊսͻ⵽˹Ыҹ
װž׵θսѣСҲ൱㡣ͨԶʳħսֱͼѵԡװ˳׺ĳͰס
ڸľḻĴ󺺴θǻȥץסЫĽ֫븫ڹЫҵ֮УЩ֫͸ǵİ׾Ħݷ֨ѽθһ߶ŹЫͿһǵĴսݺݵҹЫļ׿ǡֱɱͨѣΪЫƶˡҲֵܻġЩùٶȲ죬߷Ӧ֮Ƕճ˽̿
ЫҪԸЩһôǵĽ֫צǹû̫ЧֻǣáҪɱǻҪʹøħ򡣵Ȼõİ취ʹԾս
ֻ׵д㡣ҪһЫסʳħĽŲ޷ǵǰ͡ҪȽһ֧ǧ˵ɥ𡣶ԷĲǧθԼͨʳħսʿս
ԼʹԾսΪ׵µļƻˡҪЩﶤԭأĲסʳħӡҲһ
Һ顣ۿ޵ģǱѹס˵ĹЫ󫣬ǲĵı˻׵µ¶ȻЦ


ʮ 
һ󲻸ʵĽкУɥȫû׵µȾӣʮʦŵı׼ӵʮʦŷֳУÿһʦšγһݼ״ĹУʳħĴ˹ȥ
Ҳʱ޵ľ޴һ˪Ӳ⣬ǲһĸͨ·Ϊ޴һͷ͵ǰ̨Ыȥ³ħϢùЫĺ׿ǱôȻޱһŶȥӳģĹЫβ̨͡Ыļ׿ǣͬЫĵħˮһ룬֨һȵ÷顣
׾١
սԭʼģĵģʷǰ޹ֵĹ£ͺСӵһ׾ٵķˡ
ԵʳħθǴţǿĵĳЩһطٶһӼӿࡣнٶҲøˡңһԼ޷Ķ߿˳۵Ķȫƻʳħǹıһӱ㱻ͷ˳
ǳսɱ
׵кâһ´漴ͷΧһʳħθսĹЫѸٵת壬ȷĿꡪ漴ܹʮ̨Ы͵ͷ˹ľ޴弸ڱգڵħͻǹͬʱ޴ްɫ漴ĺ㶳˻棬ҿʼ޸ͷ޹ֱ˵塣
ŭ˵޴ŭţ͵һ˦ԴǾ޴顱һڹЫļ׿ϡһ޷赲ľ޴ֱЫ˦Уһģ޴ı׶޵ǰɣ漴ӿ͹ֱ˽ȥֱ̨Ыᴩ
󣬻ò͵ؽֻ֮ǰһ룬ص̤˱鴤ŵĹЫϡžߴһ£̨ЫһӲ鿪ʵϱͬѪҺһЫ󫿴ͺǱ˵Сӡ
ֻǣһ̨Ыֹսļͬ׵˵顱񣬳Լ񣬷ŭȵȸ֮⣬һС
ȫͬ鱻ŰɱĲʮһֻЫĸһӿȥ˸Ų԰ĸܿ´Ѫ⡣ͬʱҵʹҲޱøӿˡ
ȫΧѾλĹҰΧڵһлĶЩͷܵʳħθ޶˵ʳħŭţҪ侲ƺȫ𲻵ӦеáɱʳħܿͺĹЫһˣ
һŭ񣬾ͻɱѾλôֶǡ׵ҡҡͷ˼۲һսĴ㡣ע¼ս档
һΪʳħͻսʧܣʳħԾɲòƹս棬˲ֲӣԷʿͻ֮Ǳ׵õĹ˹
Щս˵սʿǺܿľһȷѪꡣÿһеԿһӵսսʿۼɼǧ˵Ĵ֮󣬱һɻԵģ޼᲻ݵǻž޴ľսȭͷϵع鲿ӡʮд̹ĳǹյļ꣬ǳĻӿͳͳӡ
Ϊû㹻ʬԸħЩѸʳħˡŻ´ССһѪ˿ڵʳħûһѹ̬֮һȿֺžıԭͷ˵Ӵʮ㣬Щʳħܹʦšɱ˳ʿʧȴֻвһǧ£׵¾ͬھս
һ£Ŀٲڱ䵽˵ڶߡھ򵥵ĵԹ㿪ʼըĻǵÿһʳħսϡȻҲɱĻ鲿ӵˡ׵²ںЩ
Ŵ˷ıըʳħʬĹƬϰУһڵϡյð췢һɹɽζٵʳħöˣ⽹ζһ̼ʱʳҲ˲ϡһ²ͬʳĽץϰ죬ս˵Դһ߳ţһ߻Ӷս׵¿˶öġ


ʮ һص
Ϊʼ͵ԵʣٶȼôһȺԻ֮ӦģЩʳħָܻٶȱøˡͺ˼һЩ˿ۿɼٶȸԭʳħùΪ֮̾µǣҲܹٶȵҸԭĻôƾòƽȫ磬òҲʲôѵˡ
Ȼֻ˵˵ġ
ʳħĻָٶô죬Ҳ첻ڵĺµĿٲһֱͺըܹκεȼʳħըҡЩʵʳֱʳħе͡ʲô˺֮
ʳħֶùһӻ˼ǰ;Уһ˵顪˺ϻ⣬Ϊ˰ȫǮһʳħӶЩʳħٵʱ򣬱һսһ߽ɱ˵ǻĳԵˡżȻ֤ʳħǵȷս̳Եʬϰߡ
ΪӣҰԼԵʡڿǵˡʳħսнʳԭġ԰ǸõĻָԼ˿ڡʳתΪḶ́ʳħ˵Ϊݡ
塣ʳħ
ü˵ĻµķҲõ˹ߣѪٵĹһ룬׷ǴʳħıС
ԵģǵµĲһµЩֻͬͨǴ˵µĽǶȶʳħСûע⵽صĶ
ǲûᵽµ˼˵ǴսǶϽġЩĻָǿôսҪɱǾͱøѡ½ǴǶȾúߡͬ飬޹ء
ڲ֮ͬ󣬹΢пһ¡ŹȻǹ¶ġЩεͬҲ޷һ뷨˼άⲻܲ˵һֱ
ɴ꣬ҲһС˼
˵ʳħƺǡʳħԳơ֡ں֮󣬲ųΪʳħʽͨƵġ
ֵֹ֣֤񡪡һǻ˵ûʲôȻĳԵͬ࣬յˡ
˵ʳħҲԱĶɥޣԽݻһҵùĶȴûнΪʳɥħߡʳݻħ֡
žɳľְɡ˵ͳ֮ڹ½ȫԵģ߹¿̫ģţڵɱ֮ǰǷӦýٲӦִߵĲѼȻһ԰
ӦٸЩһЩģֳѪɳ֡Ļͳ֮ΪѪԵ޲ɼһšǡѪԵ޲ɼšʳħȻӦñĳΪʳѪħ
ڹͳܹ֮ΪƽѺദܹĹ׵ͬʱ¶ӵָҲûָֹͣʮʦŵòӣʳħǷ˾档
Ȼ֪ͨʿ˵ʳħǹǿĶˡһģḻʳħսʿܹԿһӣʿΪʳħθʳħ󺺣ܹԸ֡
û㹻ʬΪǼӳħ£ͨʿѶʳħ˺Щ˺ʳħͨʳơҪʳħʵ̫ѡ
ȻˣҲûҪõúսܹµȱĹʹõľսûǱϾǧȥˣսѾʱ˺ܾá
ʹõģڻڵսǣסʳħ֮󣬹漴ָڱԺЩʳħһ졣
ǽ¶ЦΪԷ飬ǻǵߡʹǶνġͬھֻҪЧͺˡǷǳ׾ܹĹʽʹûڣᱻʳħɱôʹûڣڱɱáͬʱɱʳħСڻɱʳħ
ЧʰЧʡЧսƾʲôȥأ
ôǹµظһ㣺ֻѡ
ݹ½ָܳ¶ĸЧս͡ʳħĹƱ߽һɶڽСʱʱʳħһĳǾס޷ж֮㱻ںȻһʳħԵϷϷԷվ޷ƹµߡ
֪һ֮ʳħǿʼˡϾǽǹӶѣһرûڲٵ֡Ϊ۹ȥƴʵǵļѾ˹µ֮⡣Ϣźʿϵĳ档Լľ񲿶ӱĹЫסսֹòӣԼڵĺը
ǰϿնܹ£ʳħǴ賿ֵŵӡ˾ͷޣȫĳװθԼʳħʿĴۡȴԾ޷ƹµķߡ£ǲſʼù²òټЩӡӦ˵Щӡ
ƬƬʳħĲȱȫ˿ڴ˵ۣӡʬսǶʮֹİ׹һһ𺳵ģԱ֮ΪҡľɫЩƵһɫĹʱʱĻ͵رڵһ£󡰺䡱һ±ը죬֮ɸСƬ
˫ʿĵطЩƬữΪСģֱ治ʲôϸСмЩмȵĽɰɫټΪںɢէһȥͺǱȿսǰ߳˰һ
մѪҺأֲĻһճɰɡ룬漴ָӣҹɫ˷
Ȼ֮ǰʹڻսս֤֮Чġô±ڽսУҲʹսͶ뵽ս֮еĹЫ󫣬ʮʦŵĺɫ¾ǳ
ʳħս˽ӽһ֮һ֧ɨ˵۹ǰصĲӣ˵ʧءЫʧ̨ɫ¾ʮʦһܻԴѾûмıҪʧһ룬ǷҪ¿ǡͬأҪһʱܹ
Ȼ鲿ӣľҲ˾ʹδսӦ㣬ǲ䲻׵ľ񲿶һ㣬ǿԴ֮ͨ䣬ӱҪ֮ﵽһƽС
һô룬һָųʮʦŵòӣðŶ۹ڣǹԼдʳħǦߵ档㿴ͬأĶЩڻң¾Ͳۡ


ʮ ִս
ڶԷҵԶ̹֮£Ҫǵ˵ϱ鲼ľդսµòӵͣȻǺѱסġսԲʿȱ͵£ڶԿ۹ʿսȻģҲȡʤڳԷ󣬽ⲫսĵһʱ䣬òӱ㱻۹ѹסˡ
ʵϣҲûָЩòܹ̫áʵҪ飬֮ǰԸʳħĲûʲôͬڴĹϵŬ£ʵʿƵĵؿʼƽƵդЩʬ飬ľһսȥ̫ĵطͿĨ֬ľ塣
һŬΪܹùµĻڲ˳ǰþԷ㹻ĵطСʱŬܹ˰ٶʮſٲͨǿƽأƽ˵۹
һһֵı͹
򼺷طʱ򣬵۹ò߳ǵսرԼСͱݡʿǽⲫսʧȥ˷ĵ۹ʿǣƬƬڿٲڷĿ֮¡һ޽ս
ǵ۹㹻Զ̻ܹýгò޷ƽءĻǾͲðչµķʽⳡսⳡսյĽضǹ£ǣӵ޾ıԴӻʤ
ļʱ䶼ԵЩġڸսϣӶȲƽʹڻҼϻڵս۹һƽͺһλƵ
ȲĻȡʤԷ翹Ѿ֤ͽ͵ġ£۹ıԼǵĻʤʱ⡣
ûʱ⡣ھʮĹ֮󣬵۹ǰȫɿ˹³˹ܺɱⳡսĵλ۹֮ĵڶ죬۹Ĳд沿ڼλ۹£ǼͶ
Щļһ
΢ԥһ֮󣬹±˾ͬЩһͶиڸ߹£Щȫɱ˸áǹ»ǾýܶԷͶԴΪԸĵ۹ʿսǸõİ취ԵĻ±Ҫⳡսսս½֮ǰ
ǰµõ鱨ϸĶŹ۹֮սͬʱ緽沢ûеĴﲻھһּۻ֮󣬻ͽһŷİǴ˸ӹ㷺Ҹι̵ͬ˹ϵ֮һɵĻսʿĻħҲ뵽˻簫밫֮սȥ
ƺ˾ϡ簫Ƕ԰˲вһһҵعͼǳ𡪡ڹ۹ֳʤ֮ǰ
УǰǴʲǱǶ֪֮ǻ֮չһսһڣ۹֮䷢սģ󣬸ս˵ΪǳսлȡȻڿʼҪ໥ģ໥
ǵ۹ȱܣǰȱ簫˫ڱƴŸԵٶȡ˭ٶȸһЩĻô˭ڽԷսлȻ
һⳡսһΪһս׼һеĿģȻսսսս۾绹硣ս㲻⡣
֮⣬»һǡǱһսհΪ̫Զҹ⡣ԹµõѶϢǺһ㡰ǺϢҲ㹻ùľսˡ
ǸŮƺǽʲôš֮һϵĸߵȾŮĿǰѾɳΪһóŪֶΣƻġսѪĿ½ɫ£հĸǰİԾڼβҰܣ˼֮󣬲òհļƻ
ˡǸŮԾûзļƻͼ˵İûûҹϵͻϮϮģĲϵؽʹг˲ӦһЩİ鲿ӱָΧ󱻼һսעҪΪıҾǻܻŷɸ¡Ļ
֮ڼش˰鲿ӣЩҼǧ궼޷ָԪ֮հľ֮ǸŮ϶һЩ²Ҫ顣¿϶ôͬ϶ûйϵ϶Ϊ˱£ɱ²һеġ϶ΪҰΪ˿Ϊ˽ҵͬʱҲΪ˻ָϹʱӴĸߵȾ۹İͼŻ־
֮һ޹أԲǹµĴһжȷģǳ֮ΪҲΪĸɵŮӲáôŮӣ㱻ƭҲֲκ˵ģ˵ûд
϶ġ
۹ѾҪ֮Ϊ۹ˡھһֹ󣬹¾ǷһʥսڶΪԪꡣھһ󣬽꣬Ϊǧ߰پʮꡣ
߾·ݡµľճ嵽˵۹һߵǰµս֮󣬵۹ľĴѾ˴롣սУЩѾ˵ӵĵ۹ʿֿѾʧˡûеȵµľǰȥǽԼĿ鲿ӵӰӣ˷ȿֺˡ
ٲʿӵ˵۹һߴЩӵƿصĵط˷²ҲеĲ֪١ǱεսʳħԵˡҲп˫սը졣
һжζŵ۹ʿѾµսˡӸ߿пȥȱ첲ȣ泾̣˫ۿնĵ۹ʿҲ֤սԵĴݲожôء
ȱҽҩȱʳƷȱװȻЩȸصǣȱٻʤġһȺӽʬһļһ룬µľӳȥҪǻɱǲǸᷴҪƾľµԿǲܵġ۹Ѿˣ군ˡ϶ܼȥˡ
ա½أո۹ʵŬ˹ȥżһزûϷŪûóһİһԳϿҵģԿ͹۵ڵơ˵Щ֮󣬹±˹µҪ͹µĳ롣ԸܶԷͶҲԸⱣ֤۹ʿȫͲƲȫԾԸά֮ǰδɵǷЭй涨һͬʱҲǹɵǷЭ顣
Ҳ˵Ը衭Ӧ˵Ŭ˹ƽȫµĴʮʿָȨԾԸ֧ȡܱɳе֧ȨԸ⽫һ֣ڹԼ֮ڵءŵצһƬָĺߣԱͳƬء
Ȼµʱޣֻȴ졣ǸһԾɲϣԾѡԣôʱ򼴱꣬Ҳûκεڹ¡


ʮ Ͷ
ھһһս֮󣬻ʵŬ˹Ѿ½㡭ܻҪ͡һдļλиûһҪ˵ûһҵε۹ʵ۵Ļô붼ġ
Ŭ˹һҲøˡȻҲҪپжٵģ˵ɡ
ǳìܵһָоΪĲľƣŬ˹ĸʵݸ޾ļ尾ʱ˵Ȼ˾ͲҪʵˡô᲻á
ìܵ£Ŭ˹ľԼٶšͲڿȥһнľһɫǲ̬İףƺߣҲһܿҪֱ塣Ծ޷Ƶšһһ¶һģֱǸͷһ
ѾˣôŲܵĻͻҵ˰ɡ
һô룬һ¶˾ԵúͰ׵ıþº͵Ŭ˹˵һֱ鷳ˡģ㽻ºˣԷĵϢˡ
˵Ļ֮Ŭ˹ƺһסˡµսۣƣ벻Լ޿״ĸʴ˼άᣬǲӵмѾľһʱ䣬Ȼ޷˵Ļ˼ĵ˶ĹģˣΪʲôңʡ
漴׻ˡ˵ĺܺǹµĻʵϵ˼ȴģ
ϲģԹˡ»һȨƸͰĵĻԵɡ

漴Ŭ˹ԭͼΪ԰׵ɫһӱøӲ԰ˡſ죬Ų̬̺촽ţзƺǸ͹µĻҲпܺ״άӣŬ˹¶һޱѿЦ˵Ļû
ڰСʱ֮ǰλ۹ĩʵ۴ĹңǩһͣսЭ顣ȫչµҪʮͶҽװֶڻͽƿеİ˹ֶδͶĺɿ˹˹ǹƽǡŵһΪһ˹½һС
µؽŵ࣬ԼܱߵɳǰͬʱצϵһЩС졣֮䣬вɭֱʮ˺ֵΪޡ
Эǩ֮۹ĩʵŬ˹ѷλ۹ʽսᡣҲЭǩ֮һԾŬ˹Чҵӵ뿪Ϊ˹պ̵ׯ԰ͬеĻ࣬װʿԼһӵѪսʿǽŬ˹ǰ϶ˣǵıʡĻŬ˹ﰲꡣ
չ黹ǽ˰¶ʮĶ֡¿Žģ߳ʱٳɻķŬ˹ζӳ¡һӢ۳ĺİ˸о˹µġ뵱꣬λ緢׼ڷ򣬽۹뼯ȨĴ۹Ŭ˹Ƿһ죬λдŴǼǫѪὫĹҶȡأ
ûаɡ
°֮̾󣬵Ŭ˹Ӱһתʧſڵ֮󣬹²ŽջͬʱҲע⵽ڻڣвѪͬĶ࣬ûھеѡۺάɭˣ˹Ͱ˹ĸǰͳԾͣսЭ飬ǽΪµһ鲢̫ء
ǵУ³սӦеľɥŭ֮⣬Ϊǰ·δֵĲ֣̿ͬʱȨߵ̰ϾڽĻ̸δʮ꣬ˡ
µɨĸŲˣ¶ֵЦȻ̫ϲЩһڣЩһﻹõġԹ¾΢ǰģ
ʷԵһ̡ţһͬǧ̸ʱѪ඼ԼڳޣԼĺƽ뷱١
ڹһƽһٵĽĸȷ˲١ȻǡƽôͲսȥȻǡ١ǾӦά״ϢͬɥȮһĵ۹в˵һϢ
ڽЩһĳƤʱˡĸΪһƴĵ̣Ƿ蹷һҵţܹΪԼȡءó۳УǺһζҪԼƿеΪùġ
ȷЩ쵰ûкʶ෴Ϊصì֮󡣹±㲻ٶŷӲˡȻЩҰһνù²˼УҲһԭ
ܹ¿һƬ޴أ˿ڣƼˮƽԱԶԶֹҡǱϾֶµľλԾǡ󹫡ù¾÷ǳˬرڿһȺµķֻ˰ȼļһͺҰһı֮󡣹¾÷ǳ֮ݡ
ӦҪȡһӺҲķˡڼǰߴԪoսĹ˵û̫塣
ǹһ֮Ͱˡһνġڵһʱֲֹͣ̿Ŀ£ȴŹµĲþûоĸǱǶףʱжʵҲûʲôôġܲþ˵ֻй¡µһ仰ܾǵĻֳϻ̳Ͽֵģηӵĸоǹ´ӹµͬǡЩѪ޷ܵõġ
µͬǰңң˵ǿȵҡǺٻҲη֮顣ҾЩжůǡ
ǺܲˬǳˬһôԲԼĳηأһúһģŵľͲ䱻
˵һ塭ͨ೼ȷǱҪġǿԲҪȥֵߵʿֻҪӹµͳΣη£ù²бˡ
ôڣ̸һ¹ع滮ɡ˵ĸĹѪһ仰˵͵ȫ֮ǰǷ蹷һһŬǿһȺͷβС
´ǵп˸Ũص裬ԼҪסķŭȻĻǿװЦݣΪԼָͬоù¾øˡ
Ҷû⡣ôµġ


ʮ ǩԼ
һô˵һħëʣڵͼϻƳ˼ֱߡ֮ԲɵĿ˵ôֵ⣬ˡһ⡣ܱߵУӦ˳Ļȡɡ
ô˵ԾЩĵĸҲʱֹͣ˼ͼʽԼ뷨ȷһ鲢Ǻܴأڿɻû䵽أ˵ʲôûõġ
Ҫ΢һ£һεĿ꣺ܱߵСһΪɢˡԾɹ۹һϵĲǸļһʮ
֮ܶģҶȡ˵˹ûʲôϵͬһԽǮҵͺóΪĳС˺ͱعѳĸְλռϯλͨѡٲܶΪ䡣
ͬģĳҲһҵеģرСǿʵ㹻ĽǮάһ֧ĳ̼ҸԼֱӣԼǩ˳ڡҹӶͬרӶӡЩװѵ൱ټΧһҲӵиԵĳԼרӶӡʹ̩ɽ֮ȡ
ô¡ֻܹǸ󹫣¶Իʱ򣬶ԷȴԾʹӦǳƺ߻ʵ۵ĳνⲻܲ˵һֺãôΪԷǷܹʹĽԼеȨأ
ôܣһԷԴҩı鿴ĻǴӵϼһͭ嶼ӡο൱һ۹ʡСصͳȨأҪȻҪսķʽ
ǡô˵ЩɡµĴѾװûе̣ûоӣûװѵҪǿľƿڴȥľս
λԲõġаšЦЦĸ˵ƻġʵϣʮ򽵱Ծгʮ۹սһ˲޷ָģ߳ɥʧս־ģԾսʿԾгʮ򡣹¿ԽǰŸǣ֧Ԯװ֧Ԯʳʡ¿ǲͨĵ··£Ӧ֪Ҫô˰ɡ
˵֮ĸ׷ȻͬʱǻһЩ⡣ǲ֪Ϊʲô»ǵ鱨ʾԷܱҲͬµݳ֦ԸӴսѣԸ⿪·Ը϶ԹԳ
ڹǿѾ㹻ˡȫ޷⣬ΪʲôȡҪ֧Щбܽȥһӹȫ޺Ĺҡǹ̰ͼܱߵĸҲǲԼȥȡȫҪٽЩ۹Ĳбܽ
ɵӡûа׳ԵͣȻáµʵͼȴȫ²ֻóˣԷҪһѣֻߡ߶ԷַܹʽռڵķֻߣڱĻ֮ʣԷҪеͽˡ޷Ľ
֮Щĸַûһ뵽ˣʵ񡭡ֻ˵ӦĹ͡սܣͶϷĸĵˮ׼һӽ͵һǳĵزԭϵǣѾ޷ԭеĿ⿴ޱŵˡ
ͬʱǻҲ渹̣һڹؼʱ̣޷۹ȡʤѾûʲôıҪ˰ɡ
ԩأʱ¡
¿Щ·ҰǺͺĻıĵ۹ǣ̣¶һΪĵЦ漴ЦʧºͰ׵³֣ôûĻǩְɡղӣǲҽлָѵƶսƻʲôġλкܶҪءϾһսͶô
ǿ¶ЦݡڹѾ׼˵Լǩֿ֮֡һ¡֮Żŵ뿪ˡͺ˵ֶǻкܶҪ
Щǵ뿪ھֻʣһǵѪµͬǡڴ󹦸֮е˶һɵӡ
ôλֻʣˡףһ°ɡһô˵һߵ˸ָͬԼǿռͳ˱ĺƺˮַÿһѪ
ΪǣΪΰѪȺΪ˵ʥսõʤ¸߾Ʊ
ΪΰǹΪѪɫֵܻΰ䣡ģµӭţ˱еĺơȻ󣬻𶯵üҪ컨ƷһȻҲ֪ͬⲢǽǸʼڽºǶһµģӼ޵սⳡսܹȹĻôѪΪסɲĻֶչزܱ棬ǱҲܡ
磬ͽŷŻаĻͽӡ񾭲ɱħͻŵȾԴаҲһȺڽսµ͹µսⳡս¾Բ
߾һաϷ̲ľжչ˳ھϲԭ۹𽥻ָƽڱµľӿʼӵ۹нµءͬʱĹɵĽСһ֧Ҳʼűǰ
֪ڻûеõľսʱ²֮ǰùµľӻȡһսơԭλڰ˹ϲ˹˱۹ԿһҪȺѾ¶ģڵһʱ佫С
¾ãµĻỹ㲻Сڹµ鱨ʾڣԾûж֣жһŷŰĻͽҲĳʹˡֶЩҪ󲿷Ծڵ۹С鱨һģҲ뵱Ȼһ㡣Ϊ»۹ĲвپһսЩʿȫ𣬶֮ǰΪ۹ģûκξж
ûϵ»ŹЩˣûϵ»Ŭ˹ɺһľµľӣЩҪľͬˡһоٶȿͬʱֶפЩҪĵ۹Ѿ´Ĭôǹռơ


ʮ 
ʮգڰ˹׸ϲҡʣգⰻȻڹµйһߴһſٵĽķ񡣴¥Ĵ⿴ȥǴƬƬԭҰ¿ѳģͨǵĲֹֻϸƬׯ԰õ˺ܺõĸ
ʱ΢һ㣬ʹ¼֮󣬰˹һƬֵأ϶ܹһճɵġ
һƬⰻȻУԶսĴէһһ֮˶Ǿ£һսǰ߲ʮԶĵط
ȻˣЩ֯أһɵҸ࣬ʵϸҪȥЩɡھ۹֮һս֮ЩѾ˵ӣĵĲҪپڶսļһķȫ޷ܡԼǰʧܣôԼͻʧȥڵһСֵĽְɡ
˵Ҳͦõءһô룬һץס˿ٵͷԵЩ³ùµķͦȥһ㡣ȻҲҪɵġѿŪ˵Ļô˭ÿǲǣ
ĶŹ»㲻飬»㲻һнչ˳۹˱Ƶİ˹֮⣬ѾȫؽָĹѾʼÿһб֯һεıʽǼɭϣװֹ߽Ĵ治ƽϾ˷־
ͬʱռıҲǳ˳Ѿʮʿ±ȻΪ˷ֹЩңѡǱפǵΧǳʮʦšָЩʦŵͬǣѾ´ֻҪЩʿ춯ҪʾֱɱҲû⡣
״ʮȫ󵽴丽еΧΪֹǽǿ֮ǲɡȻˣ֮⻹һرգҲǾʵĲЩȫС˾ӼأԼ˶Է˫գҲͲõĶԷѱĿܵˡ
˵˵顣
ͺ˵ռ۹ҪȺϣµռơķչҲȷڹɵԤ֮СܽϣΪϢһԶһģڻͽĴٳµͬʱѪǣѾʧǵĵ۹رݽָȨ
漴פһⱤҪ֮С֮˫粿ӷһСģսָۡӹƺΪҷոսЩҪδȡһĺʱȻǳźܵȷˣǵ״ȴͬһڽĻʱ
Ϊʱ䣬һʿӶЩˣ˵ľҰսоƣⱤҪ̵ķϵԼ̨ϵĻڣԵ÷ǳˡ
գڳ˼νȴ޹֮һͽò˹ǡһξ룬פȴǵ
ʱȶ˱ľ֮󣬻һ飬ǹ·ǳĵġǾǺ⡣
ڽ۹ӴͬʱҲ˵۹Ӵĺߡŵдģͣʹֻ塣ںƽһǳϲõ顣սȴζ
֮ǰ۹Լ۹ຣӴĺŷĺצϴ֡սʤյġʹ˴צ½ļƻòѡǰһӼΪѵı˹򡪡˹˹ŵһһӡѪƴ
۹̨½·ǰѵĽ¡һû޿κεĺʵϣѾǱˡ
£²òǵ˴ӺϷĿԡ
Ѱءһ֧ǿĺĻͺˡֻϲˮҲŸոսûáܺܿ춯˼ʹ롣ҲŽһЩİֻǾ뽨һ֧ǿĺ»кܳһ·ҪߡšԵĻ۹Ҫġڹµ׽ӽ֮ǰ
ϸǹ֮󡣹¾̵ʱڣЩغսɵĵ۹ֻЩƯķ緫սнȫҽЩͶ˵ĵ۹
á԰ǡɺˡ۹ѾʧˡƬϵˣȴЩ˲ôôţȻһְ֣ſٵԴ˶ͳħëʣʼļд֮һԡȴһáϾһЩга飬ɲܱ˿ǲǡ
һô룬һ߾ø˷ˡ㽫ͷļƵһȥվְֻסٵԴӿٶȡȻ˸սڿٵһ
ƺ΢еĸоһӵɴ۾΢΢ţȹˣջ̱֮˵ϣĿţƺǺˡ
ιɲа¶Կ˵ûаɾء
ǣǵģˡô˵æҵǿŲʸͷ°¸ɾϿӡ
ذҲҪɾ¼ô˵
ǵģˡǿȥڵذϵҺ¸ɾȻվߵ̨ǰ򿪴ӣˡ¡ħոյϢ
ţ࣬Ժù˵ԼӦʲô顣¿ſٽĶɵõ˵ͷ
롭Լʲô飿ڹ˵֮󣬿¶ıù°̾Ϣһʱ䣬µġڶ˴ССĲ⡣һЩΪ֮ǰսµġǸģܻΪڵԡʱֵĴ󡭡Ͼǹµһ
ȻˣЩʲôʱġ¶ԴΪǹĳɾ顣Ļ޷Щġ»̫ĴĿٵô
ʵ壬ԭͻô˵ą֮́©ȱݶġ˵̨ڵļֵǹ׳Щ©ȱݺʹԱڽһĴʱȡ㹻Ľѵ
ʵ顱ɹġƷɵʱ򣬡ԭͻҲûдڵļֵˡ
뵽вЩ֮⡣ؽӵڻСҧĲʶĽҵѪУʳǵɫѪҺӽʳԼѪĽǶ壬˵һĵֶΡ


ʮ 
ʱ¶ʮաĩĳ۹֮ǩͣսЭһ֮һµս
ĿǰѶϢԭϣҲڣԾΪǣȴһʡĺ׺µ۹֮һ
ûµĵ۹̲˰۹ľ֮ѾΪ˾һָ˿࣬ʵǿĹҡ¼άһľλѾǲʵˡ
ǣѪɫֵܻĳ£ͨ˽ǹʵ۸顣Ȼͬʱ˹̹ǲĸҲһͷΡֶ񣬹¡Ӧ˵ޣ޵ͷαǻʵۣǴ󹫣濨˹̹򹫾ӡ
ϡ޲ûиıԭеֻ֡½ԭеֳ˼ʡ
ɽϲҰһϵڣԭЩأ齨һڵµʡԭ߾죬ڱΪ¿Ͽأټϱһ֮Ϊʡ
ʡԿǵ۹ԭеҲ˵Ǹ֮ء
齨һΪʡԭеóڡ촬ҵͳ޵Ĺ滮Уɹҵй·ǵ۹ĺأԼ۹вͷ
õأҲӵɽϣɽеʡʡǵ۹µĿԭϻأԼ۹Ҫľ¹ҵء
֮⣬ǵ۹˹άάɭˡˡŵ˹աɿˡǾŸʡЩʡͨĸ
ʮʡʮĸµģǵ۹ȫͼȻⲢաǽֶڳٺڲ֮󣬵۹ĵڶżʼͬʱһֵű֮֮ǰţĿżı仯
ڼ֮ԹģʵĹг۹ĸʹƴܣҲ޷ڶʱҪ󡣵һ졪ʮ꣬ʮꡢһꡣ۹Ĺгᱥ͡
гζŲܹʣܹʣζζʧҵʧҵζ᲻ȶ᲻ȶζͳλҡͳλҡζš
˵۹ҪһʵģһֹҴûʧֻһµ³ֵǾǡֳء
û۹Ҫֳأ۹ҪҿгҪҽ͹˰ҪңũͨԭʼĲƸȡ۹õģꡢǧķٲʢڹµļƻСԶвֵһᣬΪİȡ磬ŵ˹۹ҪЩԼƿ֮УΪ۹ԭϲغƷء
ܵĻ۹ЩҰƤ͸粼֣ǹϸӡ֮Ҳγĳϵֳϵ
Ȼ黹ͬģҲһ͵ġͺ֮ǰ˵ģῪĵһ
һְ빫ģΪݡʼʡĽŹҵʣԣ˼д졣ִ·еԼִĲ
ͬš졢衢ĸ¡ԼĻϵľ񡣵ȻͬʱҲżԡԵЩˡЩھʱԭʼˡЦЩνԼǵżĻԺ͹ԡҪһΪżΪΪ塪Ǿޣݵ飬мѵԣԣżԭּζڽ̵飬׵¡롤˹̹
ܿģڹҵ̶ȽϸߵĵطǣѪ֪ͨʱãȫ嶼ûʲôҳƷ˹ҵĺôӿһͽ̫ϡŹĹԡǵԾɻٵģ׵´ʵڵĺô
ܲ࣬˵ЩƵoٵÿǶڸո·˵ЩѾ㹻ˡ
뵽¶Цһ㵭ɫĹâҵ£γһƯĹΡֱڣҲһ׼o
ʱʮա۹һжڸٷչšɵӣһ㶯֮ڽʱ۹ûκεսµռ˻ˣֻǸŭԡпֻڵȴʱΡǶûٹ۹ͳεˡ
µĽӵıҲǳ˳ڱƽĿں¡ȻΪŵĺôнˮԼֵصջ֮ԭ۹٣ʿ¼뵽˱Ϊ־ԸĲСЩ֮Ϊ־ԸʿǣΪӶʡĺǣԼ۹˵ĺ˷צĺ
Ծһڵ۹ĺģ󣬰ŷӦԷ۹ˡô۹ĺҲ군ˡôצĲû˷ص𣿣
ֻϧӦĻˡλĩ˸߲ҵ֯һƱսצ֮ľӺܿͱ۹ϽɱҶûʣ¡Ʒʧܿİò½·⡣ܵ۹½ֵһҪȺԭ۹ƿصʱѹͬһʱ䣬ĻҲǿ
簫˽˹һЩԭԻͽ۵ģڻ簫˱װҲ𽥳˻ľӪ֮Сǻּףħɱ˰뾶𾪵ڣֻ߱ڣй֮޲ĵڣûʵɱ£ģһս֮󣬽߳״ݻ٣硣
һս⡣ر۹һ߼˳ٸʦšİĴͬʱֽҪڽиҡʽػǹҲһⱤҪڡЩ֪ƣĹϣʱ޿̣ûûҹΪשߡ
ⱤҪΧһ㺾һ˿ھһЩ壬һݣһǽЩñͼ̵ģѹҪȺøԹơ
ʱա˻ҪϢ֮뿪˰˹ʡ׸ϲҡһҪȺ׼ͽָսҲʱһ𺳵ϢӾսĵط˹


ʮ Ļ
ͨأյ˫ۣӿмĿڻɵһƬս𡢻ħʴôݲĴϡľӻнšǰΪĻ
Щ͵ġħȫ׵ĻսʿÿһǧһһٳʮķȲǰӵзơϴаӡĻ档һж֤һսгΪһеɱ¾
Űɫɹ桭ĸаͽǸװŲͬʽ벻ͬɫĻסҾʮ߶ʮǧ˷¼һģһ˵ĴͷⲻǴӾԼָӽǶȽбҪģͬʱҲּܹ𺳡
пȥЩɫʽͬģǸճһŰͽѪɫļУѪɫķë硣Щ񾭲ɱ˿ֳսͽȫû䱸Ƶ˼
ɫŰͽŷۺɫļСʹôžݵ䵶϶սЩսʿΪͻǵаԾܹڽսشǵĶ֡ͬʱΪε䵶ܹԷʹ࣬ȥѪ⣬Ӳ򣬸Ѫ˿ڣȺ̬ǳϲָо
ɹͽǴŧҺһɫļСЩʴ͵ɢŴѣɹ˼ĸⶼμ穵ĶζаͽзǿǶװ̫עأսս䱸ͬʱһӽһ׳ĴͶơ
ͽǴŵɫף˸ŲǣаͽװƻսҲѶԸһȺǻеĳս淨ȡԶ̻ǽսܹ㹻ɱˡ
һм䣬һɵСװ벽ͬСĻǣܵȾ˵ľ޴ģ񱩵ĻսЩսͬǴŵļɫһµսðסǵϣһڻа˵ʲôѵ顣
ҪһĹ۲ԷľӵʱأշһҽСҵϵӾжϡ϶ǻͽĹҲ֪ǾĳһĻʿаģ״ļХߵɱ¾֮ڶ֧ӵʱ򣬵۹ͨʹõĹ۲첿ӣЩأտûôˡ
һôţһӡӵ۹ɳĸӴҲǵĿеλһͨɢŰ˫ۼء
ЩȫǼΪǿģװͼеĻսʿѡսʿѡھ͵ȼӶ벻ͨͽһûСƺǸҪνһıʽֻ˵ǸΪķʽҺҵǺ¡ǣʵ档
֮⣬Щһϡľ񲿶֮⣬ľУҲһЩҾòʿڡ
ЩǾеľӦóʽģĶħսʿɫѰߣֿǷۺɫСѸһɫŰħվڽɵŵļХ棬ħʿļĻʩλԼһֳ˫ս˫ִ󽣣εԴĿŰķѪдáŧ˵ģɫƤ۶ǵɹʹߡЩսʿǶǸǿ
ǵǧĻʿ˵ǳϡ١֪սĻЩħЦһĽʮһٸʿ׾ٵɱ
з׷ŵģǳͷ­Ļħϣų͵İ׵ĿŰţǰЩлӴĳսʿЩܵȾ˵ʳħħԼĬĬǰЩûܵȾģͨ״̬ͬǿĿֲǣҲͬҪԹע
ϰ򡣡
ֹͣ˹۲졣Ȼ˵ģκеĻԷһ֧ԾĲ򡣶ͬʱЩ̫ǿģһϵĻͽҪֶüһ֧ԻصӴģսս־˫ľӣȷ֮С
׼սɡ
ҵԱߣһǵѪҲɫء˵Ļ֮󣬱һӦͨħ󷵻صҪȺλã侲ĵȴսʼĺ
ûߣҪ֮ǰΰˣ׵¡롤˹̹򡣲ҵľС
ڵ۹ҪȺΧ֮⣬۹ĿǰҲǽĵˣĩܲģԵЩɥĲĵ۹ϵв塣


ʮһ Ⱥ
һȺģҰĵСˡߣһԵЩ٬˵ϯ߶ӣɫŵĶħĻ֮󣬲ɵЩ˵ǻЩ۹ķҲ֤ʲôǽԼЩʯҪ棬߳ǽ潻սõ֤ݡ
һ޴֪Ļ˺Ǻ֮ٲ˵Ļˡϯ߶һѾٽ㡣˳úÿһ㣬սǿһ֮һǴļһһֱ޴Ļжս񾭡кöΣҪһ߰νһ￳ˣһߴţ
죡׳գҪ˵ǻͽƽˣ
Ǻźô׳ȻǸ׳գȴǸڲͬİ׳ավһλа񡣶Ҳгʮľ־֮ǰ׳ջüֵ˵ɱȥͬʱҪȣһ̶ϰͺ
ϯ߶˵Ļ֮󣬰ȫֿǲܶ˵ʲôڰһ࣬һλȨصĶħȴһ޴ͷ
ǴſŰ־ߵȵĶħŮ߶櫳ӵӢҸоõϯ߶º񱻲ȵβ͵èһ
˵ʲô³Ůˣϯ߶¶߶櫴󺰴
κһָͨӹٶӦ׷صһռʲôơֻɵϲŻսԼƣҰһӲƴ߶櫼䳰ȷϯ߶¸ӷŭˡ棬һЩߵȼĶħֻѡھͿɺһűӣƫһȥװû
ѵ˼֮ġһ쵱ĺú˳ĿһĶŹ֮Ͼͱ߲Աԡ֪̫ˡɸˡ
һаѡǵѪô¶ĿֲɫǾô׵ıҲʵڲǸ¶˵ܶ£˻װɵһȽϺá
ˣڵǰǻҪô𣿣оһҪ໥ŹֹǡЦǴǶܿңҴǶȻҲܿõǡԼĵǰڧĿ˵鰬ɲҪԡ
ô˵ѡĩŻǺ˵ġϯ߶߶櫶ΪԼ֮Ӧò䡱ǶҪһӦáǲġ
ǣһҲŶԷ֮ⳡûӪսʹ˽ðô˿
漴λĩʼѯ˵Űɫɹ档λаȻҪĸȥһֻ֪֮⣬ɹͼλȴû˵
ͳ˧ǰʼնǵãԼԴλа񡣶ĸаĴȻҲҪʾһӡǺϯ߶İ׳ա
ȷԵҽ˹ͼ˹ųӣɹͽеƫֻ͡Ҫ΢һζԹܺСƿӣᶡ㵱ॵһ졣
λµ߲ļһһܵȫ尮ҽڶԿһߵʱʧܣҾˡθ˽Э飬Ҫ߲ķʽȡ˹ͼ˹
ǣڻ֮еķ˹ͼ˹ӦҪ󡣴Ӵ˾һƵĺҽһϲøʵķӡ
ڿ̽ѰʽĿ֮󣬷˹ͼ˹ҡҡͷȻ˵ˣһȺͷ֪ʲô˵ȫûôġ
Էֽ˵ķԣʧûǣڶԿĵ۹ʱӺµǣڵ۹ɱжôĴ۴ϻǴϣЩĵģõļһﶼ˵˿־񡣶ɢЩ߲ɹͽǣҲ˻аλȸθ࿶ʹ͡
˵ĵȷȷһ˵˵ȷܹһˡһЩʴлĹͬ³´лܵĻˣ˵ĻҪƻǵĹͷǸɴһ㣬һǿȥʵڡ
ǣתͷȥһ죬ֶĵļһ
ά棬˫Ӥһļһʵֻһ˵˼άһһǿ׳һĲҲ̶áһά棬ԭǸĲҲ̶õļһ
ڲϵֵܵŰҲϵԸΪǿ׳Ű˶ǱŰǸ
ɵԸϲûҵļ桰ִˡһ֮ά淢Ѿֵܺ϶Ϊһֵܵ˼άȫʧͬʱԭħõǧٱһĴЦ֮Уļ仯Ϊû꣬ʹʬ⡣
԰̽ѰĿ⣬άָǿ׳Ǹʼ磬Ȼ˵Ҫ̫Ȼҵȷҵħ֧Ԯ
Ȼһﶼûʲôõģн顣ô͸˵ˡһɨ¾ĸٿ֣ħ֮¡л簫˵٣ڻʿ⺹Щ˻̧ͷ죬ߵͷֺΨһһ˵¡˻ĭҷɵĴҲĻȻˣȫ˵ľʲô
һĿסţҪһЩ°쵰
Ҳ֪ǷܹõĺȻˣˣҲֻܱʾĪԸѾõóˡԸȻΪļЪ˹ĺжı⡣˭Ը˭Ը⡣ӻƳĴܿóˡɫͿŰɹͼ涼һĿȻ
ҲûʲôñԹǲǣµģǸˡȻԸΪ˻ҵôаôһεҲʲô˵Բԣ
ҲʱУѾͲס˵˫վҪЩ߰ģһƲġΪԷͻħ֮䣬˶Ź
ʵϰ֧塱һŭţһſ죬ͼϢԷһҰɫϢɫħϢ໥У漴˴ըֱͺһըһһڻսʿĶը죬ͬʱǾΪ֮һ񡪡սҪˡλаͽлңɱ¾˼άһµģ


ʮ Х
һ˵ǵ۹ŷаĻħ֮以࿴Ų˳ۣ漴ⲫս˫໥ϢһսУħħȼٶȶռơϾǻŵʱ򱻸ģ˫ͷĻħսѣƾ綥Ĺ
ȴǾ֮ٽܸġ㲻ħǿħϵͳҲѷϵħһǵԵԾĻħʤǣռơ
֮ǰ˵ֹضرս۵ĵ۹Ԫ˧ʴĲ²⣬ǽϲĹˡʵҲȷˡھò󣬾ǻԶ磬ֻ߽˳˯֮СزԸƬص壬ǳġˡ
ͷʬϵĹ˵һЩʷǰ˶ģʮ׳ʬԼǻţţߵʱҲʵһ¡Ȼ𺳱㱻˷ȡˡ
ôǣôౣõ꣬ǵӽ١ǧͷ޴ޡ
󣬾ΪЩļҷԼΪǵıĲ⣬ġǧޡʢδ֡ÿһͷĲҲ㹻ڷⳡս֮ǰ齨һ֧ʮͷǿվڲʱƵڣǵ۹ӵһʮͷ
һٶͷУʮͷɢڵ۹ڸأѹпܷ˷ˡʮͷڵ۹࣬ʡĶţͬʱҲɱŵ۹ĵˡͬʱҲǵ۹ĹԭϻأԼδƷأƤĴҰʮͷڵ۹ɽʡԭڵصı
һȫµľ·γɡ۹ﲿ˳ʮʦŵıԿˡΪģһ̵ģѾ۹̽ҽиĵ·ķϵѾɡ⽫ǵ۹赲簫˵ѷߡµϢʾѾҪֵס簫˵ȫˡڵ۹ǲ֮⣬㾡ȫԮԷ¡
һԷô붼룬ΪԼķأҲΪԼıĩ裬簫ǿ϶۹ǸʱһµսῪٳҵΪָӣ簫˵ԵĴս졣
ĿǰǻǽĿصսϡʮɢڵ۹ڣʮսϡô͵˵ܹ˳һϵǶԷħ
ϣҷռݾơҲΪԭڿսУǺǿܹѹƵסħͬʱ
ͬʱһ棬ֿʼս֮Ҳڵһʱ˷Ӧڿⷿվ¥еʯսʿŷɵУЩħ˹ȥ
Щŷа˫ͷһŻ񡪡϶ҧͬ塪һõͬ壬Щ֪֪׵Ķսʱ򣬻ħǲġһʱ䴦·磬ȥԵЩǱ˵ȴһûСǣʯսʿ뵽ս֮ͱòһˡ
ЩСɣͬʱԼΪģѵۼһɱļһ˵һ޴в϶ԷľΪԷṩڻӵϣûǶԶһϢ
ǣǵ˸߰ͷ­쳤ХѶţҪĻͽľӶǽ֧Ԯ
ŻħĺƽϢУļХߣЩ֮͵߿г˹ȥſڼĴ죬Щʯսʿҧ˹ȥЩԦħ֮еĹ﹥ʽڸħܹ࣬ɱʵ壬˵Ҳ൱֪Ϸ档һ˲䣬дʯ鱻ǵѪҧ÷顣
ڵõ˻ά֮ͬһħʿҲ뵽˿ս֮УԦżХߵǴ˻һԶȡ֮󣬿еս»ָ˾״̬
Ϣħ״͵ȥѿʮսʿ֮൱ļХߣʯըƬսУʹûҵļצʯԼʹðսʿһģЩ֮Ƭ
УţҽУŭУצиڶ޴Уʯĵϣͺһһ㡣˴ģսУû˭ܹԱЩħʿҲŭԼƱƵ
գһħⳡս֮Сڳ٣ǧʯսʿĹ֮һۼⷭѪ߰ߵĻħһӳʮͷͬĿ꣬˸ԵĶ֣ʩչħնʱ谵ȥһ޴Ļ硰ˡһᴩͷħ塣ѾʧѪ࣬ʶͷӦüҺһ漴ʧȥȶ
޴˫ͷħȻ׹䣬ҳһӵͬʱԼĹҲȫѿȻǿ˵ƻŷԼľеĻôڽ֮󣬹һʱԸԭֻǡ
ֻǺܿϧһͷħθħȷǿࡪͬʱҲĸԿơƽʱħȫʢʱȻǡһ˵ʱħʧȥ˿ơ
漴ʧصħ漴һը漴ΧڵһСΪ̵שʯṹСͱΪƽءըɢֻ֮һƬ׵ءУΪըԴĻħʬ޴棡
վڳͷϵңһҲܵһȷ漴һлָ
ǲ̾ţЩħÿһͷżΪḻħһĴħʦҪǿ󡭡
սܾⳡսʤҾͽĿвսӽһʱ˭޷ȡơҵԣһλѪ˵
ǰôսʤ񣬻Ҫ˫沿ӵı֡Ӧ
ۼһλ֮ͬ󣬲ٻħ˴̼ʹùһࡣĹ֮У۹վҲʧͺ֮ǰ˵ˣⳡսҲ޷ڶʱڷֳʤԣ˫ĵ沿ӳʱˡ
ôˡͬ˼վİתȥΪͽĻ簫˺ڻʿ˵˵ǡСǰӹɣͺһ


ʮ ˭Ļ
λڻ簫ҲʢڻʿȻеƢȻƢٴһҲڰλĩǰ˵һǶȽԷáˡĴʻⱾѾһˡ˵ܶ£ͬһ仰ΪԲͬ˿УͬЧͺڡ
װģʵġһλ簫˵ĺڻʿ൱
ԸΪЧͣİ¡شתͷȥɤӴţǵĻһ㣡
ĻЩ簫˺ǽһĴкȥĳ䵱Ļħ˸£ǰקǾ޴ģʮ׳ϰٶأǶĵǿ˷ĵľ޴ͭڡ
ǻ簫ΪĲĶħڡܹʮŻڣҪһĻڴʮֹµľ޴ģħ˵ɫʵĵǧˡ˵ֶϹģĻڡ۹ⱤҪϲõʮİҪڣҲȲ϶ԷĿھ
簫ţͺǵĽװ˱һġ족ĹҵƷһڿǲŷչ˹ҵϵȴ֪ͼ𱨵ǵ۹簫ȻҪӾжӡţǸֻѧѧ˸ӵĵ۹ǲǵΰҵᾧᲢ۵Ļҩġ
ֻǲ֪ȫ֪˱֪ʶΰڴ£ڻһѧƺ֪ʶ󡣵۹Ŀѧ֪ʶ̶ֳȡ
Ծʹͭʹøڲͬ۹ʹõģƳɵϽ𡣶ʹúڻҩҲȫͬ۹ֶʹõȫµģըЧͨڻҩʮȫ»ҩԷԾͣ͵ĻҲȫͬ۹ʹõģǸΪȽģΪִĻƼ
һб֤˵۹ܹھ󣬸㣬̸ԶĳĻҩδҲ𽥵ȡ۹Ѿϻ˵ģԾڻڵĿٲڡΪ۹ʽ
Ϊѧѧѧҵձ鷢չ۹ĻٲΪ⣬ϸͬڿھͬ⡣ͳһ˻ڿھ֮󣬵۹ʹڵǿȵķʽǸԻڿھ͡˵ֶװڵ۹ⱤҪ̨ϵĻڣǿھһʮףڵʮĿֲ
ܿȲ϶ԷĻġȽĹҵȽԼȽȴԱ֤ЩҪڵȫѹƶԷ
ȲҪżߵһŰװתϵҪԱߣڹܡҪָӹ˵޵ҪԷȸһʽں£öԷ޷ԷҲǽػڰ˹Ȼһ򾡡
ˡҵ֮ǸѪæͨѶˮҪָӹͨѶҵż졣һЩģûü۹ŵʮİҪںȻ졣漴ڵ۹мĿյȥըѿЩʽЧˡ
ڻҲ˶һڻ簫˵ĴЦͬʱЩ簫˻ŭţЩ۹ں˵Ļħ󺰴У㣬ǰԷĻǴ򲻵ǵģСķ
ڱЩ󺰴һ֮ͬʱҲǿ˶ԷĻڣȷ˲ԼЩħһӴٵקЩصľǰ
ڣڣڡЩӰǵļҵ׶˰˸жҪһۿȥŲһĴͻڣԵ쳣Ҳɵ̾һ
ͬһʱ䣬ڰǰλ簫˵ĺڻʿҲŪƵĶһڻͷͷ˵ǻ簫˹ҵľ⡣ĻڵһκԽԷһҪΪƽأ
ڿЩھ޴֮󣬻ȺҲ̾û˷ڻʿ˵Ļֻϯ߶ЩʶʱһȻ̶
ôôõĶΪʲôó
һ仰˵ĺڻʿΪΣһųںںģǹ¯һϯ߶ΧһڻȺҲСţϯ߶µĻ簫˺ʱϲһ֣⼸ǹˡ˵𣿣ڹǻҪȺأ쵰жûۣʱ˵ֻ
ۿԼһ仰ԷҭòУϯ߶±ø˷ˡ¶ЦݣҪټһԼۡİӡҲøӵֳԼ붴Ҳʱٿȥ˵İ˵ˣ
ϯ߶ӣעһԼԴǣҪ˵аǵ֮Ļˣ
ô˵ϯ߶΢е㲻šǳ軵˵ĺһļһ۾ĶŰУѵ˵ʲô𣿣£һǸӵĴ
˵ʲôݰҰĻ˵һ𣿣źͺϯ߶һ䡰ӡǸְֺڵĻ簫˺ڻʿʹˡǺӵʱͼˡ
˸ͷǰȥҪϯ߶ƴȻΪԼˣܵһλħ߱ʲôˡ̬ͺǱŵСȥʹöĴһΪ֪ⳡ̴ԲŸʾԼ¸η
ȷһûʲô˵ġǻҪƶԷķߣɾǵÿءȻῴȥȻϯ߶ͱ͸ֻһбǰϵģĸ߿ֱǰȥסǸڻʿûûӵ˵ȥȺҲǹһ㽫ǸڻʿΧסɿ𣬰Ȱ˵ģİȰסˡ
һߣϯ߶ƺҲʶʲôֻǱ˵Ŀסˡһ֮󣬱ҲȥǸһ鷳һڻȺ۵׷УǸӺܿ͸һԭݵλ߲ٵļһӰͽԼڻʿĵõ˼㣬ҲͲȥ׷ʲôϯ߶ˡ
Ȼʱ򡣵õѶŵĵ۹̨һ뿪һںУԾڼǰקЩ޴ڵĻħԼЩڱ㱻һỤ̃޴Ļͱը档ըֱӽЩͭĻըѿ޴ģٽصĻƬֳɱЩƤĻħڳıը漴ЩƬУ屻˺Ƭ£Ҳ޷ԭֻ·һ


ʮ аħ
˵֮ǰϯ߶һ䡰ӡĻ簫ɫںĸ¯Ƶģôڣ鷽һɱ˴ڲ֮λڻʿɫ͸պ˵ûʲôˡ
ֱֱ̫ˡڸոջĻ簫˵ĻڲӣյʵսЧȻôҲ̶áһ㻹֮ûУֱӱԷ簫Ϊġѧ˿ӵҪںҡǸڻʿֱԼͺ˰סˣҿžžžʹ˼ʮһ
ԣһڻȺҲſڽࡣȻûǸ簫˺ڻʿĸôҲͬоԼġ֮ǰǸ簫˰ֺٰõԼģǾͺ޲ʱ⵹ʮ֮ǰȻǸ׳һֺǸ簫˵Լһ
еĻ߲㶼ҲʱһһڻȺд̶ЦⳡһԴͷҲⳡε¼ΨһһѡˡȷѡĻ쵰
ϯ߶¡һڶݵľ֮ϱƵЦЦüΪ죬ЦüΪЦһڻȺ۶ö񶾵Ŀ⿴
ȻƽʱҾͶ֪һǸ쵰ҿһ;ò˳ֲۡ˳ȴûǽôǿҹǿҵһڻȺۺ޲ðɱ˵ĵز
һȴȻδʵϺĵĻ쵰ǿӰָӾѾһѵõˡҪʱͬǱԾء𾴻Ƶȴȫܵġ
ҪЦˣȺƢΪ𱬣ͬʱҲǶǸ쵰һŮ߶ٲͣһŭţһ߰γ˽ϯ߶µĲ͵ػӿ˹ȥϯ߶Ҳʾϸ̽߶Ŀڴ˹ȥۿһοʼ𲢡ȴû֮ǰװӡԾԾԵ׼ӣϯ߶һºݵġܰһŪˣҿġɴ˱ܿϯ߶쵰ж಻ˡ
һȫڰƤӵ·˵Ҫ֮ǰ͸óֹˡֻǸոϯ߶һЦȴҲɰӴȥˡλĩεȵƢȻԼóֽѵ쵰ǽ˵ָѵȴǿԵġڶԷΣյʱٳ־˱ˡ
Լ֣žԵšڡǼ顱֮ڷУϵ𵽣øǿڽ˹ʡɱ˸⡣ǧ˿ȫ׼˻а֮аڻӦ˰ǿϡһβƶħһλħԱȵ˵á
ӵܲ˵ĸоã׾ٵ˽գأʮĴȫ顣˵ðСָоֱͺʳ˹ĶƷ֮󣬲ļȿܵĸоһ
ǡ𣿡
ȻˣаǴûлرѪ꣬Ʒ͸ģϵԼΪڽʽЩ֮Ķ֮⣬ҪĻָ񡣵һҪڻͳ֮¡ڶҪ׵¡롤˹̹
Ǵ谬֮ԭǸ޷ҶԵеġͬʱҲоҵǸʦ̡
עû䡣ΪȫԮոҵȴע޷ͳ硣Ϊڰոҵ֮Ѿûô˵ļһͻе
ǸʱδȵǻΪʧȥҡĽϾͷǳǿĻҲΪʧȥ˰ٴηѡ
ԭòγɵֽ״顣ΰͼ»֣ҲϴƵսıƣս⽻Ŭᣬ̲ѣɱ¾ɾޣճ벻ͳߡӢ۲ûΣл仯Ļаϣġ
ȻҾԲ״֡
˵ǳ̵ǣԷ̴ʼʱŪһ£ǾǡǸҸͲ޵Ķ֣
ΪܹӸߵĽǶȿ⣬ұȰǿöࡪӦ˵ҸͲں߹ҵĿ꣬ҷĵаǣаǵһ
Ҳʱ̣¶˷̵Цݡϯ߶±ά氵һ£һɲǼû㱣¶߶ץס漴Ҫȡ˵׼ʱ򡪡Ҳʱ򣬰׼ԮǸ׳һ
ͬһʱ䣬ϯ߶ĿռŤ漴ֳֽĺɫӰ֮Ŀ֮£һڻȺ۵עĿ£һӶɻߣ˳˳նϯ߶µͷ­
ڱɱһ˲䣬ϯ߶Ծɲʲô顣Ľһ˼άԾͣ߶սһ˲䣬ɫĶ߶櫣ָԼ̫ʹ˵ܶ߶櫵Ĺأ
ꤵĹڵϵͷ­ϣ¶˾ȵı˾籱Ķħҵϡ
УʲôоûС
ԭΪĿ֮£ɱһǿսʿҼС֮ȴҲˡָоÿҪٷ˯糿ϽĳŮ簲ҧĸ̼һ㡣
ϡƽ
ȻΪʵ̫˵ԵôͺͨŰɱС֮⣬Ϊĳֻ϶ɾ͸Сָ⡣ͳһ˿ؽɻϵѪȥһڻĬȻӲı飬漴ռٶŤʧ
ǸǸ塪Ǹ˵ıԾվֱоΪ͸ҽ˹ͼ˹ãŧӵһͺܿƵĴĺԽԽ̶ԽԽԽԽɥʧǡΧЩһʱ仹ûӦ̫ĻǣҲһģɫҪѿжѿ
УΧһڻҲͬаҶһսšԽôţԽߣŭ񣬿־壬ʡּ˵ðˡһ͵سȥ˹ͼ˹ɡ˱մȾѪŧҺб߰ĶȻЪ˹Ĵţˣ


ʮ Ͳһս
ڼ˵ķŭ£µľӣⱤҪȺһ£ؼ׵Ļսʿʼ档Ȼ£ûڻڻҷϵû𣬶Էݣȹǵ߶ûе£ȴԷˣֻбں죬ֻ߾ͽͷĻǹɸӡ
Ǹӽӽʱֳ䲽ǹĹĹҲ뵽˹СͬʱһЩԵЩϵĹװĸֱսʿװĳдħװúʬףѪʦҲ뵽˹ĶС
ԽǿԽܼɱԽ£ûĸʿ˵ĿҪҼӽĿģһѾȫսԼĥķ˵ĿŰսʿһɳƵĺﲻĺţܴзֱڡٲ²һ£ǡѪѪľʻ㡣
һǱڵƬ˰߸첲һӻڴǻֱ֮һĴǦͷӵ͸ֱıʸøһ˾ȵǣ¶ԷԾûЩʢƵģŷɹĻսʿҲֻܵȥˡ˾ȵļ桪ֱ
ֱǼһһöҪ·һٶʮ״ķס
ڡ䡱һǼһﱾ͵˲ٵΪǻˣһ۳롣°ƬֵƬϰ߸£һ⡭
ҵƺЩսʿܴĴ̼Щ˶Ϊ׺ҲʿͽǴûо顣ڰȫ֮⣬Զ̻ܹѹƵ֮ǰ۹ս밫ˣ빭ħԺĸߵȾսǰδеġ
ȫ޷⡣ȺпܲʶֵļһԴȫ޷ھʲô顣޵еĻʿǾȻԷЩɵĻҩԶˣǡ
һ˲䣬ٳǰĻսʿͣ˽ŲЩΪ桱ɫͽΪ㡱ͽԼ˵ɹͽǷ׷ֹͣ˼档ҲֻЩ¸ҵġ˵ɵֱðĿŰĿսʿԾɲܲ˵ǰ塣
ȻȻıɸӣը죬ǡ
սĲпⳡսֵ쾡¡
ھ򺾹ƽǰûбûѹƻ£սʿйŵģϵⵯͻսͲ֮⣬ûбˡ
˵ģ򵥵ģɱ¾սݺ塣ǿ۶Է⡣еĲԳսöˣѪǵԴ϶˻ġ
൱޿κεزԳƵսҲ΢ѧһЩ
£ŪҪ顣һŵ̵˿ֳִ󽣿սͰ׵Ļսʿ˵ʲô𲻵κֹáڶǹӵɱЧҲûôãսʿģ΢ħ˵Լһ׸ħİףԽǹӵɱ͡ڵһʱ佫ԷԴ򱬡Ļǲɱġ
һǿ桪˿սשʯṹˮǽ赲ЧҪõöࡣǹʮ׵˫ڵɱЧҲΪɫ
ȻЩʱ̫ĶʺڵսһЩԵĶܹӸð̾šͬʱҪָӹ٣ģƵĶʮ׻ڣһɨܽһƱʿ˴һҵĶ˳ɸܼĻ
ۿżվռơĻ֮±Űɱĵú޻֮ͻƵԷͷܣѾԷɨɸӡ£治ˬҪǰ׻ȷľ
ˡ
ź벻Ըĳʻ˵ĺŽŷսʿ漴˼νĳ档ѡ󳷿ͬһʱ䣬ҲƵľֻǵһѣûҪȫĵóÿвҲ˰ɡ
ҵĻ£ɱ۵һھ˫վҲʼһսҲʱͷħͷˡ
ǵһ죬µսõսڳСʱĳУԷʧ˼ʮǧ˶ӣĻʿȵͭǦҩʸħƬ
ЩӢڻҵʧ֮⣬ͷħԼϰżֵƵĻ簫˵ĻڵʧûʹҪڶʱڣûҵƽսķʽ֮ǰԷǲٷˡ
ڶ졣
ðɣջ֮ǰ˵Ļʵǵ͹˻ķûԡڵһʧôĲ֮ڵڶ죬ԷһʾûУɳ˵ڶľӡһɻħʳħͻЩߴǿ׳ĹԼһǸӸߴҲӷĻɵĴ
ЩƻӾĲӴĳͰףŴʵصľ޴ŭǰЩսǽ˿ǵ÷ǳޡһЩ¥߰ĸ¥ݡֻҪ͵һеĴܹ֮١ǿսйŵʱľӸ׳Ƴ
ȻˣȻҵľӡ
ܶڰôµ˺ģڶιͽԼƲóЩȡԾɺ´˹˸߱Ļڣܿ콫ҪǰƬĿռڵĿƴȷ磬ʹöԷıǻճĤͺȫյù̡ȱЩ޹ܵķ񡪡Щ޴λȻǳ˿Աġ
£ٵĵ˶ϢͻѪܱѣĶסʺҲ̶áЩʬ漴һͺ䣬һҡ
ĵڶֹ޹һϵĻʳħǧħϰٻɵǿһɨա
Ҫһµģǻ緽ľˡ޴ģ;ħ̵ȼûʲô
һ˫ռ֮ȵĴִȡԱ֧ǵ塣ʳħ;ħ׵׸ߵģףܴﵽʮ׸ߵľǿƺһЩʵϲ
Ϊ̫׾ˡ
ҪΪȰƽˤֳѶȵֻжԪȻõʵϣΪԲ㣬ټԲƽʱ·ʱ򣬾;ˤȻѹ۵Ķ˵ӲʲôġսϣڵɣȨǺսϣĿİʲôģֻΪ¶ԷӭڵǱļʾ͸ˡ


ʮ 
ⳡսУ׵ѾֹһεĿЩһ߸һľˣΪԭȻأԼˤùǺͬʱҲпѹʳħ߾ħֻΪ˦ˣĸͬ顣
׳۵һΣһ˵ͬʱеĴ͵ػȥȻ㽫һͷԴưʹľ޹ŭŷˣһŽˤڵصľ˵ԴžߴһǸһá󻹲һУϵʮսʿʧĴ󺰴С
ţǰص̤˾˵ؿڡϰٶֵؼ׹صĶܣʹþװͰ׺ֽһһӰݣѿ壬ǻ㱻˸ϡá
ɱ˳ˣȴϰݡײײģıǰͳȥۿűҪײһⱤҪ桪ʮ׸ߵΡ޴氲װģǹǴһľ޴׶ײҪϡשʯṹҪҲܲˡ
ۼĶʮ׻ڵתؼ׵ɨ䡣Ȼ˵һС˰ˡڼһڵ۲ȴӷˡ
ҪٹˡҪ׼ɱͷ
漴Ҫ̨ϰװĶʮһʮڣʮŶԼŶٰʮ˺ͨתѸٵתĻװ衣ٰʮ˺ʹõϰٹڵȴˡҪת׵Сػ
ڶʱڣҪװҲǳѡԾѾʼװڵˡʵѪȴûнϡ
ȿһʮҪڡҪҲ졣ʮö׵漴͸˶ԷҵףȻ󽫳ʮ׺ӲƤͷǡ֮󡰺䡱һͷ㱬һ޴Ģơصһž޴ͷ­ѿ
Ģ漴Ѹϯ̨Ѫ⣬ͷҲ֮ƽϰ׵ķΧ֮ڡ飬͸ƬƵĹƬĳȥͷĲʿ֡ⵯУһء
һѪĴž˲ʮӡҲһͷ֮Уĩٶ´˳˵ǧսѵʳħħ˵ʬ֮һֵĹٶ޹
֮ǰнǣΪͽڵԭ򣬲㱻͵ײϵҪܵһЩˡ˱ѪƬõʿ֮⣬ըҲƵľļ̨˲̶ͬȵˡһʮҪϡ
ǵ졣
ǰĽܲû˺ⱤҪȺĸǶҪΧƻȴСıݣǽڣս˿ȷ±ƻ£ûзǼѡ˽
һأͽҲѧĴһЩû֮ǰʹܼͳ档ǽǵеľɢһЩܹɵԶɱˡ
ִһµ⡣Ǿ͡
ûܵϸĽѵϸ˵ûܵκνѵĻͽǣʹɢͷʱ򣬸ȫ޷Сھ׵ж̫֮ɢ˵ͣ˺ǸϼһĻ
£ӵԶɱ˵ȷһЩΪ˽ʡҩ΢һ֮󣬱ûڶԵзбʹľ
Ҳ¡ͨĴħ󣬴ľĹ˳ȥҪһʵģԸֱͳꪽ϶ɵķߡ
ܵкϣʹЩʿһ˵սȣɱһĽͻҵĻͽǿϳͷĻǹɨ䡣ɵı㽫һɱһա
һضԷûȫʹûʿ־ʿͶ˸Ӷ߲ӡǰҲܲһ켸ҿЩԽԽߵģȱȫι״ʬ˵Ļ
ǵ졣Ͷ˸ӶߡЩϰؿаӡǣʹսɸǹͳսıˡ
ڵ죬ʱЩ壬˺ŵ˹ҰսʿǵѾռעڻҵľ󲿷֡
Ȼǵ졭
֣
ڳͷҿһ죬ľӣ̲סг


ʮ 
ʱڿЩͶֻòͷɫȴһƤ粼ûʲôġ˵Ǹ粼ֵǿǿڻȺʱ΢оһЩȡЩͨħ˵ģһĸ粼Ҫǿ࣬Ҳ¸ǻ簫˵Ŀұ֮һ
ڽԼµͻڲӹ׳֮󣬽Ӵڻô벻ʲȻô±ǮҲ±ЩνѸˡڳǽͬʱƺǱʩĳѪһħÿ񱩲ĹǣҾ档漴ɨ䣬ըƬԸ
Щһ㹻˵һʼʱЩڻҵûбһ¶Բǰ죬һγʿСгɢǰһصĽԷͶ˳ʮ֡ͬʱģڹеĺ˲ߣԼһؼ׵Ļħ
Щӵʮ֮ǰͣǴͳܼ
ԷҪĴģڻҵĳսﵽԼĿİսδܸµʱԷܿսѾ൱˲ˡֻ˵ⱤҪȺǵصľ˻£ԷҲֻʹֲѵս
Щ͵ףֻƤļл߸ɴʲôжûдֻŲۣ߸ɴϰʾֻ޵ɫѪ£Щͷǳսʿɥʧǡӭһըϰ˵ҪںӭһɨһѪͬĻɨ䡣ӭŸħӵʸƴǰ塣
ǳսֻֻΪЩָƴǵˡֻЩʦ빤Ǹ˲پĹǻеЩݳ뵲峵СһȺڻ˵ʵЩ̫ˡȻҲȫûá
Ծһߵɱڻǿ̶ֳȵ£˵Ķٲһϵĸѡ۹Ҫʦ빤ʦƵĽ㣬Լµģǵ۹ӵеΰҵͣʮϡعƲᳬʮĹ֣˲ԼħɵĲӣԾɣǣ޷͸ӵĻ
ĵӡһصʬ΢еġʱ䣬Է޴Ĺʹʧ˼ʮľ񲿶ӡսټʽȥĻ¶ԷȫľӶƴ⣬ҲҪıԵôʵ̫޴ˡҲŰһ׳ա
˼ʲô񶾵ļıֻѾִˡ鱨ĲҶʱ޷Ʋ롣Ҿúܲ
ǣӡһѪּԭʼħӰ˵ģҰҲбĵ˳ҪȺǰ
Щʿͷ㣬žս׶ֳսսֻ߶ìսһǿ׳ģţͷŵ˹м䡣У̫̫һĳªצӵӥŮĸ¸µĽ
ڹ֮ǻ޻ôЩһ﾿ʲô⣿
΢е㾪ȣΧѪǣǿһЩԾ֮ǰǴûйġ
Щ޻Ҳͬа񡣾ǵ࣬ҳɱ¾սΪձ̵ͣԼҰԭʼϰԣǹŹֵòʹûͽǺϲǡ
ڰʱ򣬾˵ҲвٵĻ޻˲ȥͶвսǿİ˹ظŵ˹޻еӢҲв١
һģܾˡһϾܿЩ죬εӡΪ飬޻ܻ򰬲˾սȻȫɱˡ
ʱ򣬵õϢһڳЦı׾޴аԴΪ˭аôһ߹ʲôȥһ߹Ϊ˸ĹͷһôǸ׳ա
Ѿ֪󡣲ںĵء֪Բҵ⡣ԾɾЩϧ
ΪѾԭ۹㹻ıúЩĻ޻ʲô޴ľٶִ˵ĻǻҲһЩ΢в
ոƽĵ۹ڵ֮СЩʧܣʱݷҰļǣпܻʱ
ЩСһָͷܹǱϾƶһָҲҪ뻨ʱġЩʧôСô΢ҲġҪǣֻһúòװ˵ǰ۹
Ѿʼϰߵ۹ĹͳˡϰߡܴһԭΪ۹ܹ㹻İ밲ȫȻԷЩݷڵ۹ڸɭ֣ҰĻ޻˷֮һнڡ
⽻Ŭ˹Ǽһ̯ӡҲôʰİ漴⡣ԾһɲɱҪȺ̵ı֮£һսʿʬһˡʳħ;ħʬ壻ħʳħ˵ʬһӶߵʬ壻ӶߵʬһƤʬ壻ƤʬϣһҪһ޻˵ʬ塭
ʬʬʬʬʬ塭ʬ塢⣬ͷмõıͼʯ顣שƬӵڵĵƬһսͺһ޴׳ʹɱֳĽһ
״Ҳ֮ܳΪۡ
һ﾿ʲôЩʿΪƷôҵҲѹƣҾЩڴ֮ǰӦһʲô
ڴ´ֹͣڻĴָָףʳָõɫѪҺڵϻƳ࣬ħġ漴ҵ־ħֲģΪȴ֮תۼɢһս֮СЩѾģֽʯһʬһս󣬱㱻ϣ漴ʼ
ܹӽһʮʬڼݵʱ˱졣ЩʬϣճһףⷭżצιڿήĻɫļ֯ϣƬ飬߰ٱҵⲢӰսһǿԼԱһٶȡ
ЩＴŭҲצڳ֮ĵһʱŻӵӪɱ˹ȥþ޴ĹʵĽǣצݷոŻƵÿһ


ʮ ν
ۿʮʬһЩ߰Ƭת˲˾˵ı仯ۼ˾ʿҲ̲סʧĴ󺰴ڼĴ֮л߰㣬ι״ĹЩƺεƤģⷭĹκνǶȽ֪Ĺĳ̶ȵǰ
ȻЩĳªͿɲûʿǾþʧ롣ǺܿģЩǿҷսʿЩ֪Ĺ﷢˽սս󽣡ǹʿǿĳ̡ӵսʿǷţ󱻺Ļɱ
Щǹ˿ںܿʧЩڵǹʸܿͬͬʱͬģɱ˵ĴĻսʿЩܹ١һ̶ȱ壬ԼɢħɶļкͱЩﵱɻľһһİԼϣѸͬЩһ֡
ҲϵաЩԽԽ󣬷ԽԽǿҲԽԽӶ䡣еıΣֻǳ˶༸ֱۣͷ­ϳһĹǰǡϳ˷Ľʻ϶ɵĵ̡ǵֱĩҲɵƣǾ޴ģŵģͬǽʻ϶ɵķУì
ͬʱҲһЩ𽥱޻̬ǵͣǰؿֳһ˫Ʊ˿ŵľ޴צӡͷ­þ޴󻯣ڵš³ͷǿ⼫ΪӲ·ʯһ㣬̴źؿ׵ĵˡһ˫׳ľ޴󳤽Ҳͬʱһιصģ˵Ĺǰǡ
ǡЩªĹӵħսҪǵЧʣսɣͷ̬ȡҪȻħǿö࣡
ոնЩ۵һۿЩһ̶ģս˲֪ٱ֮󡣺޲ԼԼһ͡
Щ˵ļ̹漴һκһһ˽ʳħʯĳǿŻ档ܵľǱȿ졣ټЩս֮ǿ֮սֱһҡ
Щˡءؼף᲻ɴݵͺһǸܵ߶Сһ׾ٵı㽫Щߴ͵ĻսʿֽƬһĳɡ
⾿ʲô漼ѡսʿѡھۼԣϼ뵽ս֮СЩͶ룬Щ޴ļ̹ͷΪ֮һ١
ͣҲһ˲ˡƾǿ似͵ĸħѡѡھǻɱһֹ塣漴
ַ仯ˣЩսʿ̲סڽЩʬ壬Щٴη˱졣һžĹǽǡˡĿ¡Ϊһ塣һưһǱȺ׺ִڡ
ǹɰ׳֧ţһȦǡˡ֫ڡֶŵβ͡ĴһȦͬʱҲ˱죬ʵļ׿ɢ˽󡣻Ҳᷢײ
ǣЩʮֵĹˡ
⡭ǡġô
ۿżЩԷĶɱܡŭЦͷƽ˵ĻȻʧԭأ漴˰Уе߱ħ
һˣȻӦùԹԵģǸӡһ˵Ļһý׼ϣһߣ漴һһճѪҽĿյĹ⻡֣֮ϣǿ޼᲻ݵ漴̫ͬĵˮһɲǼܽһɶ
ϣԾһ׼ĻʿǺȻ֣ǵĶ֣Щǿȫ޷赲Ŀ¹ȻһӾȫʧˡȻһʧģд֮ڵļʿǲһڻʿĿǷΧ֮ڡ
ڶݵĴ֮һڻʿƵģ˷ܵػߺǵ֣޴ٺĻʿʿǣʹ˳̵˻ߵźš
죬䣿
ҵߣһѪ类ȳ˵ˡҳ֣ЩȫԽǶڡħʶ⡣ڰǾ޾ף滮һ׵ѹȵһǳǶڡ˼
ʱҾԼһһӡžĵڵϵ
Сѣòôȡ
οߵͬ塣ԣİο˷Чֻһ˵
ѱ߿նĴлٵհһ룬ɼĴħҵȫʬ˹ħܴ˾׼һζħԶЩʵ㲻ʲô
ô˵֮󣬾ƺࡣСѯʣ䣬˵ĶǴ˵е鰡
Ƿʣѵⳡ磬ǧ˲Ŀֲս˵𣿡
ǼһԶˡ
ûûעһҪΪսƤ˿˵۹ʲôĵһ־սʲô밫˵ĳ֮սʲô޵¼ȫһЩ΢С£֮޺ճͳһ磬еĵ֮ϿԳ֮Ϊ桱ģֻޣ
뵽ҪЦĳ嶯ȻסˡΪ뱻˵񾭲
ڰʩչһ֮󣬻ӵʿﵽ˶塣漴һָʮʿĻսʿȿֺģⱤҪȺķ˳棬ʿ˷ܸвûдʤԾɱڵը죬ںͻǹɸӡ䲽ǹ֮һȥˡһĻսʿ֮󣬲ԶĶǵ۹ͽ֮ս졣
֪һھôȥ˰ĿǰԾҷռơǾǵָֻӣкӵڵ˴ҡǼˣ⣬⡭ָ⡣һǸоߵľ飬ϵƣֻһ㡣
˵ЩʬҲĵˡЩʲôأ
ڻһ޻ɵľ֮Ҳɵ롪漴뵽˼ԡ
ķϴͨѶˮϵžӣڵ۹صѹƵģĹĸٲҿżɽ˵
񽻸㡣


ʮ 仯
־䡣
ǳǳǳѾһͬࡣǵѪ֮ƽѰȫΥͺʹһͺͽһķΪΪϵӦҡ
Ȱͷһ°ɡ׼ãžȥҪ̵ʱڻˣڵ۹ڴĻɫɽ𲿶ӡ
ˡҪǸ򷢶ôķѯʡ
˵û΢˼һ£ϵõ鱨޷ͻצĺߣҲ޷ͻư˹ҪȺȻİ취ΪСİǣһõĿꡣϢŵ˹ĺʼ¼Ტ뿪ˡ벻˰֮⣬ǻбʲô㡣
ΪʲôرצĽӵǲȥأķʵ
ǲ˲á˵Ļǵ˵ļƲô죿Ҫǵ̬ǵȥȻȴצ
ȷĿԡǳǸ˺޴⡣ķ˵
ûʲôϾرһԸеЩҲ޿κε顣ţǷѾԶˡ
ȷˡ
֪ܲνĲԶˣԼνķָľʲôⲢֹķϵĸҵĻȻˣְҵʵĿķʳԼ⣺
ô䣬Ҫڻɫɽ÷ߡҲ˵Ҫǵôķôʵ
ȷûǸطƶֻҡͬʱһƽԭڼ仹дľС޲ռıҪͼֵ
ȷˡ֪ǲ˵Ļ֮ķԾɳԸ͡
ţҺķ顣Ʃ˵ֶ۹ռģȶԼúĻָķĻشǳпϡûκκõĵġĴҵܣˣ۹ĲдԼɭָ粼ֺͻ޻ˡЩɵĲӣڵ۹ĴҡһȺһȺ˳ֱûûˡʵͷʹ
ģжÿ¶ڽСЩһͺɱһֺֻüΰǿ˶ڳɹȷСҪһݵĽЩ飬¾ͲǺˡķ̾ţҾãǼ㹻ľӣвɭֵһ飬ҳǵĿ֮СҲɡ
ǰ֮Ŀ½һ㣬ӡһйڵķ½ѹǲŪ̫ӡӦûɣҽ˵
Ӧû⡣һ顣䡣ҾüȻѾ۹ôļƻģǷҪһ󣿱Ͼƿ֮û㹻ԱҲǺԽġ
ķ˵ĵȻסֻ׹סҪʵȴźܴѵġŵʵȷǲò顣滹һ⡣Ǿǵʦ㡣ϾڻսʱڡͶսҲ޿κε顣
Ҳ˵һжҪȵⳡսִôķ΢епҲȻİɡ
֮ǽͨѶڽļķԼٶʮʦŵıŻɫɽ˹ȥڶʱĽʧܣǲԸóռݵĻɫɽļذ£ķ漴˽˳Ļ˹ƶİǣ漴ռɫɽȫأʼ÷
ҲļʱĻӵĹʽлͽͶ뵽ȥЩ޻˵ĲҲټʱ򣬷ĻЩڻԵƤ
˵ǷأһȺƤڻң๤ʲôġȻˣҵĵ۹ŸӷڻҺͿ๤ͲԲ㡣ȴҪƤúܶࡣ
·ݡ
һɲĹս˽ӽ¡ѾҪȺǰ涪ϰʬ塣Ҳʱһֱȴŵ鷢ˡ
һ֧Ļߺ·˰ǵһս֧ӻһʱʿİǾܿռ˰ǵĴƬܲдİԾڵֿҿǵʧֻʱˡ
һ֧ѲצذĽӲֳһսҪϱСȥϮԷĺϲߡ
֮ͬǰ˵һƬƶء֧һ֧ӴĻŵճöȡͬʱϮЩ·ʹöԷԮϾҪЩ½˵ĵˣҲʲôѵˡ
ֻǣĺִܲеҲѸ١յĽȴҴһЩϮСսһʧˡ˾ȵǻЩսĲǻͽеĺϲõսǡ
ǸߵȾǵԪս
ǿԵصͬһʱ䣬հĸߵȾҲûšڰĴ£ǳ׵Ļֹİ飬ȫܡַ֮һֶɸ¡Զ
ȻһԶΪɸ¡ءΪϮЩҪĿꡪ촬룬ͷЩڴδ깤ĴֻһжԶĿꡣͬʱūӪأҲǾصĿ֮һԶŬ£ʮİūͷųЩԹŭҾūǣ漴ڰ˱ҡҲǳᣬԶǵĸۿڣֻ뿪һĿɸ¡
ʧȥ˾Ĵֻͷʩټ֮ǰսʧĽҪָ亣ǿĵλҪȺܳһʱˡʧ˴Ǿ֧ūΪū˼ƻͬʱΪû㹻ĽȥӶµū£ľҲ϶ܵĴ£˵ãʮ꣬ڣ鶼һ겻ɥʧһԴĵλ
ʹĵȵʮ֮󡣰ľûָ˹Ҳ齨Ǹʱ羿仯ʲôӣҲǲġ˵ã˷Щʱ֮󣬰Ҫһ˵ģֵһСˡ
һᱨģ
һ֮󣬴ҲͲ֣ΪʲôǧǸ÷˹ǷһЪ˹Ŀ˺ѷεĶ䷢ģҪŮɱˡ
ȫںЩ顣λԾᣬԾάŮഺϸ˵òĵĸߵȾ顣ѾȫǻۡעͶ뵽һطǾ׵¡롤˹̹ͷûʱȥһֻɥȮİ


ʮ Ҿ
λŮάŹֵ侲ȴطŭռݡ쵼£һ֧ȫհӴѸٵ֯ϰ׷ƶһ㡣ս֮׵ĸߵȾսʿ緱ǡһԡаԡ壬ʵŮ˽˵ĸжսʹʽʼ
һǲȥƵ·ߵĽ档ڽȫأǰ˰һæ֮󡣸ߵȾԡѡݳ漴а߹˹
ھĸߵȾĹ£ƴ˴ճģս־µνܿҷλ۹Ĺ²ҹ̣ӻصǵ۹ڡͬʱĿǰǵ۹ĴͷĿֶҲΪ۹Ԫ˧ķ롤
λʳ¯ĵ۹Ԫ˧ĿǰָӴĹϣԼ̫ãҲ˵ľ¹ѧ֪ʶڻɫɽļڷ޺ͼӹ̷£ӦϯǣܿԵ۹Ļơ
žûĸѪԸϢ֮ķ̾һ䣺Ƕ֮ﰡȻ˻۰Ͱ͵ĿܹϣԼһسӵǰ۹ȥϢˡ
ķҵͨѶԭԭĸҡЩп˵ȫû뵽ߵȾ龹Ȼ½սСԭ»Ϊڵ۹ϯ籬ս£ߵȾء
ǺǡʵҲôġҴ˸ȴǲҪ˵̫ࡣԶʧǰĲص˵ˡķ֪ҲνһýǼƢõˣɲʲô¡
ķԵģûҪ̫˼ѯʣӦҪô
ܸߵȾˣĬĿԺܵ͡ǲҪУڸߵȾϷ£µ֧Ծⲻ˸ܵевֶ񣬵۹ľӼ޾ɽв˹ʡԼɫɽһ·ȴû㹻ı
ǰ˵ڴ֮ǰֻǿľõƾһӲвټϵ۹һ֧֣Ǹطȴû뵽ڼ֮һ֧ľ鲿ӻȷͷʹ
Уһ㣬ķҪסøߵȾͻ֮Ĭ޻̸֮ҪǣͳθߵȾǸŮĻôмؿܣߵȾνͳаħĳ޶һȥһıͨ
ǲ׼ĻԿĿ϶ǡķҵѣҪһٶʮֵľԿǸŮܶڸߵȾ˵ֻǸδĺӡһҪŬ˼άȥԸжֻܹڽԿսڲ֮ء㶮𣿣
ǣǵģ䣬ˣȻܾһ˵ֻķĵͷ˳ŵ»Ὣҵĵˣ̬⣬ƴȫȥս
ţһҾͷˡɫɽķһšı㹻ˡϾβͨԶҪάֶ԰ǵռĻӲǲ̫ľӣЯ̫
ˣ䡣ܶԼĲõķߺܿͲԼָ飬΢ЩġķǺԥĽҵλ۹Ԫ˧¶˷ǳĿ
ô䣬ΪʲôǸŮ˵Ϥأ
ȻΪϢ
ķߡұ㿪ʼֶսơ
ͺķ֮ǰ˵ǵ۹ӣط֮һָİ˹ձҪȺһֵĿ-˷ߡ齨ģķֵĻɫɽߡ
ս˽ӽİٸʦţ˰ĴŻڣͦǹԼһ֧ǹӴľһôԻκһˡֶǣ۹ľӷɢˡ
Ҳûа취顣̳۹ǵ۹ȻҲò̳ܵеľ״ЩؼսƷԴͬʱҲǻܵ׸͸ȻˣΪ۹ɶϲԭ۹Ҫ֮ܵУֶֻʣ档аο
Եֵκ͹޾ɽ֮ţҲ㹻϶ʤΡΨһֵõĵģǷɢ˱Ҫͬʱ֧оķˡܶҶķ൱ġµıϾ΢һ㡣ҪԵĶ֣Ҳʵ̫һ㡣
Ͽûκһ֧ӵΣճ̶ȣ߹ˡָӹһ˵ĹսթҶķӡָӵģȴǶԾй˵Ϊ߹ĸߵȾ顣
õһܻĿֲսķֵܹ˵𣿻Ӧʱ뿪Ŀǰûʲô鷢İ˹շߣȥ۹һ³ˣ
ϸ룬뷨ʵ̫޴ˡܶԸľֻҡұҪյ
ȻһѡǾҳһʱֻҪֱԡһʱ䣬ұԵ۹߽֧Ѳǲ֡Ҳǰնսһ֧йʱľ˵ˡ
ȷǸ⡣ǳһĿҲܹô
Ϊʲôأǽõİ취֮һλŮļıǳ¡սȴĿܸ߹Ѫͳӵв׵ħǸ߹Ѫͳͬʱƴɱʵս顣һСѾͷǲֵηġô˵㲻ȥɱԭֻСǸˡУĶȫû뵽㾹ȻĶ
˵ˣ
ͻأĳԺҲûԵþȣڰҵʦ֮εһڿĻ֮󡣱ʵ
Ȼûлش
ʵǲ֪ʦȻĵʮֻΪ˶䳰ȷһӱǣʦķ̻ȫǴġ˵ģҼģ޴ˡû֮һĺ֣ƽʱʦͦİôһξͱأ


ʮһ ̺͵٩
Ҳ֪ʲôšֻ˵ֻơ̫ˡµĲĹʧǡ޴޷ԭµĴأκԥ˵
ûеƵ棬Ȼû߳ŭ߾ʧ룬ʦԷ̶ԿȴֽһͨҾЩЦá
ˣҴģ¼ǧҲܽʦôҿûǸʱ䡣
ˣĵĿˮ̣ȵҳɾo֮ټɡ֮˵˵޴Ϊ˵ĻǴġҵȷǸŮһ㲻ͬѰĸ顣Ⲣ谭жԭ򡪡ҵýɱǽ°ߣȻ˻̳ǱʲôԡЩߵȾ鲻ĵĻһݳһμľĿǿ˵Ǵġ
ȷˣʦƺͬҵ˵ֽʵôԭأȻܹáôΪʲôôȥأ
ĺ֮ǰǷҲشҵһأ˵ͺ֮ǰ˵ΪʲôôĵأʮֻΪ˶䳰ȷһô
֮ǰΪܲ쵰ֹɧţҹر֮ϵӡȻʼʱΪȱʦϬ²۶о΢е㲻ӦںܶݵʱڣҾ»ָ˹ҵȷúǸ쵰Ķ˷ЧҲ˺ܶࡣ
һһˣļһֵȻҴĲһ֡Υˡĸжϸʵһͦġһһ˺üʱ䣬Լʵϵʦ
Ǹҵı⡣λش˵ֻǽķ˵ָ£˵ĹֻǽЩƷĹЧһЩԼϲˡ
ԭˡˡôǼһʦ˵϶ʧɡϾһߵĹ
Һں
ðɣںͲںȻشҵ⣬ôҲɻˡ֮ԲȥԴǸŮʵϵԭ򡭡ԡӦ֪İ˷ܣĸܵ
󣬵ηһЦ˵˴𰸣ҲԸԭ򣬺ͼǰҪɱҵԭһġ
Եģʦҵ˼󷢳ĸпҪһԼߣԼĵӣԼĳϵĴ˾ʲô̶ȡȤζ
ԼİĺôҪԼ̫̣ʦϷǼһϾǼһҵ̬оųɺ˵һ
ҴӲԼȤǶӵģаģͨ˵ĵ¹ͬ
ʦ˵ǹ֮пţΪѾܷŵÿˡʦƺܶࡣ
֪Ƿڿ໹Ļ֮ʦõЦʵ
ôΪ˲һǸѧͳġơôʧ˵ĻҪô죿˵һƵģѪĸֻһڣ
ȻᣬҶڵ۹ҵĸӹɵġҲ벻Ҫָ顣
ҹ΢һ¡ǺһЦȴû˵ôȻ֮Ƚϣϸ˼һֲĺɡ
ôܣֻǽ̵ʱѡôţҲôݵʱȡʲôɼĳЦ
˵꣬һ꣬꣬ʮʵûʲô𡣡
񡣡
ɣϵ
˵仰֮εľҵԺʧ֮һº󣬵һһеĶԻҪ̲ס̾һ
·ݣķձ֡·±˶İõǵ۹ľȼ󣬵۹Ԫ˧ա롤ǲǲӣЩ˲вȥ˿-šΨһһԾƿڰеɽҪС
Ҳǳᣬǵ۹밫ʽǩͣսЭ顣ͣսЭй涨۹һǧļ۸񣬴Ӱ-նԼ-˼ܱȫءؽʮ곥Ϣ塣
Ȼˣмڰ״ͬͬ۹װʳԼѷƷǮһ۹ʵҪĴ۾͸ӵˡ
ںܳһʱڣΪ۹һΡʣ˿뾫Ϊ۹رöı߽磬赲Щ޾ɽ´ܵİҹ粼֡
ƪ¸һ䣬ΪģصĶزʲô˶ǵδȤͻôţ˰ɣ
߰ȫܣһߣ簫˵۹ȴδ˶١֮ǰ˵簫ǻӴĺؾūЩǿƤԴ˵ȡ֮֮ߡڰ˹յⱤҪȺôڰƴôôʱ䣬ȴԾı
ˣڻ˰֮󣬻簫ֻǶʱһ£ŵ۹ӪѾõĿ-˷ߡһս漴չ
簫ڵͶرʮгϻͭħӣҷ߷͹ͬʱڵϣ簫ҲͶˣؾӷ͹
˵Ŀվͬǿװ˴ķͧԼʧ˵İֱĿи񶷱ǰߵ;޴װдڣҿԴӸ߿ͶذըܿǳʵϼϢҲ޷ڶʱڽ֮塣߻ͬʱװԭʼ̬Ļǹ䲽ǹ
ԷսǹɽսҲʹҷҩռݵһ޷ӡڼδȡ㹻ս£첿ӽ뿨-˷߽зսĿǰ쳣ҩĵҩȷҩӦա롤ǲ
¹дţ΢е㲻ǴҪ˰ǴʲôʱʼأšžҺһβͻսڿ-ǵطʼİɡ
΢̾ұָ˳̬ϾҪǰСǱȥңѾˡ
صס-˵ķߡѾ㹻ˡ飬һԵĸҪʮŵʮֶʮ룬۹Ԫ˧ķ롤ߵȾ˵۹أ


ʮ ʵûô
һʼʱھôϢѪڸҿЦȻܿҾˣȻ⣬ΣЦĿķǼһˣ֮ǰ⵽٣ͷ­˸ߵȾŵս棬ҫ书
Ԫ˧ûзκֻ侲ĿЩ顣̬Щ߳ŭ֮⣬֮ǰܵŰЩߵȾֱǷһҪԪ˧ǵ׻ʧˡķһ뱻²󱻵ʹ߷ŻѪſǻķһξԭԭĽһ顣
˰ǸһôˡͷԻһǸһ֮ǰദʱ顣ɵð̾ķˣҪ޵ȥһǿɣĹĸأ
ʹĸп㱨Ѫ̲ס
Īޣķ֮ǰһԲҪѧĪҪޡ
׵ƽȰ˵λѪٺס˿ڵأͷš
ôķ֮ǰʲôҪ˵𣿡
Ԫ˧֮ǰ˵ߵȾŮΪɲ⣬紦سɴ󻼡
ɲ⣿ˣˡȥϢɡԸǸѪ٣ͬһ߳ҵİ칫ҡ
ʱ䡭ûʲôţοҲܵóһΪķΪɲ⡯ļһοһʱߵȾҲսǸѧıߣǾ͸ʱȥѧʲôħ似ˡƫƫⳡսյĽȴҲ˵Ρ
Ƭ̣ұǰ
ʱӲִٻԮȴҲԶ˫ûʱ侫޽ʲô»߱Ķֱǵ꣬ǰ潻ֹһ֮˫㿪ʼս
ķ֪۹ĸ֮صҪԡʱͼۣһεĹѹ˶ʮʦţʮľ棬ĶְҲʾаټ˵ĶʮűóȺΧȷ淢˹
̽Ϣ֮ķܿʮʦšʮʦţıƷп໥֧Ԯһģս漴ʼ
УǻľӥʨգǵǶԿΪ׵վϣʿʿƴɱľħʦļˣʹӵеȱƴۿۡ
ڽһĴս֮СķͰϵؼӴ룬ԴԴϼս˫ԡѪƴɱҵѱѪʬǡӽٹڵĸսƤϡá
һЩСʹׯඨӵС˫ĵص㡣ڼ죬ʮεķУһķݡرЩǮĺ޽ĺģŸԺǽլۡһεı˫ħûںС͵Ĵ漴ãϴ͵ĳҲ漴˷档һеġսҪ㡱ȫʧȥֵ֮˫ѣսķʽƴɱ
һս˵֡Ѫ٣ǱһֵĹǵָӹ֮һ˫ӵսҲӽʱڣʵ޷ֳʤ
Ҳʱһս߳һЩ״ħλħƺΪѪħĿŰħΪζħΪ󲻾ߵɹħԼ֮ΪɯʿĶħЩĶͻأĳ˰-ɫɽսϡ漴رǵߵ˿սС
ķˡߵȾԶΪ˱۹صİȫȻɫɽķ߱塣ô۹ȴӭһƻ󣬸ֲĵˣһдۣҪڶʱڽش²ֱԼԮ
뷨ִȴѡսеʮʱΪķľǵ۹ҵعԼʮģսӵƣվռϷ硣ȻҪﵽķġشȴԾǷǳѵ顣
ķΪðյһӵһҲֱһɫ¾ʦͶսһʦŵļ룬ʹսƽȫȫ˵۹ķָ£۹ڻ˿սĵһʤľΪͻƿڣ漴ϯߡ
ߵȾ漴չͣʼأڳϷص̬áô΢һ֮󣬾ӵԾɻڡôķòĻʧȥЧĿꡰԷشҲ޷ɡ
£ķһΪðյľٶֱָĺɫ¾ʦšЫ͹ɱһѪ·ֱžӵ룬Ҳ鱨ʾģĿǰĶְڵɱ˹ȥ
ɲ׵£ûСһߵĶȤζû밬κȻҲȫΪǸɰŮ顣
ȥΪɱġ
ɱ˰ɱսƻñϵĸߵȾŮһ۹ɸǡҲܹĵתǹڣЩԽĶħԴЧĹң壬Լ䣡
뵽Щ֮ķеĹâøΪȡûǸˣ䣬ŵģܹĹеΰģܳģױȵˡ׵¡롤˹̹Чķһȷľ
ӿٶȣ˫ϻ裬һһ㣬ģвһڼݵʱڱ㽫һߵȾӻ塣ңĲһĸߵȾ鹫װĶìֻ߽ʿһְ֧ҵӣؼףֳִ󽣵ĺ˹ʥ
Щƽʱٶƣųտͨһɰתĺ˹ʥķǰͺСһʺɫĳʺɫ磬ʺɫʺɫѪˡһйƽ⸱޲ᱻ򶯡
һģģȫԸķܶŵսʿĳ˵λѪսʿģκһ嶼Ϊ֮Ƶΰ񣡶֧ɾĶ֮⣬ųеһеǿ׳ǣĴԼḻľ֪ʶѪսʿģ
ǲ޵С
ķһȡһʦɱ͸˸ߵȾ鲼µһߣֱоСһһʱ䷴Ӧ֪ʲô״Ļ档
ĸߵȾ쳣ϵ룬ǽ̻Ի͵ϡԱߣʵˮζȺ͸ɿڵϱòľŮ߸߾𣬰̡ϵıһεĿꡣ


ʮ ı
ϵŮɴʵķΡͷбڣŵ˫źֱϸҰ𪣬Сɣһͷҫ۵Ľɫ
һ۴κι۵ȥۣԸĽ۵ŮܰŵɫժĻ
Ŷ˰ķ롤ҵʦصĴ󽫡벻֮һ֣ȼء
ۿɱ˹֮Ůһ³ǰ棬ɫѪսʿȻԵõ˵ĻͬСɫҲǳţȥ˾úȴװģģ°Ĵһɴ˲һֲг
ķںЩԷΪʲôôȻԵãҲпòӦκλķάԼжҡؼ棬賤ģҪǰĸߵȾʿǣЩʨӣӵʿЩߵȾĴħʦһһɱ
̬ȼжϼѡϵҲᡭ˵ʦȫֲͬļء
ۿķԼԽԽȴԾûκξʧ룬־ƵĻԾɱȻ̬ȣͬʱԾӸµ̬Ʒķ
Ծɺ޶ҡ
ΰѪսʿ޶ҡһ·ɱ˵һ֮ˣ˵ʲôǷϻϻǲҪġһɱ¾֮УװߵľǾķ¸λѪٶסºɫ¾Ҳ˶ս֮СһֻķһͻΧϵ˰ˡ
ûȫΪĵ۹Ԫ˧˵гһһ䣬Ҫͷ­ն䡪
Ȼûɹ
ķĹЦ̧֣˿ûԥץѪɫĳϸֱۣ۵ָô赲סĹӡͨǿһĻ֮󣬶ֻΪԴ֮ǰһ첲ķҲôġΪ˱Ԫ˧ֳִӲӿ˹ȥԷֹⷢĽǡ
ϸСɵָķֻӿĽϡ漴һɾ޴ֱѹķȫ޷Ŀֲͬʱֽ·һǽһھ밬廹к֮ʱ򣬱㲻ô󱻱ˡ
ѹ˹ķٲܼ֣˹ȥڰסΣ˫һʧתۼ˫һħ֮ΪԼӳͷһһСɵħģסѪɫžŰ˹ȥΧ漴̳ǡ
ɵôķа롪漴һɾ޴еٶصѹԼһһӱӿ׹£ѹڵ϶á
ãķƴҪµҪεѳ۹Ԫ˧¶ϣֱ쳣ˡԴ￴ѾȫȻȻ޷ѡ
ÿķʹõһֵʱټ֡ٶֵѾǵǧ֡ķÿһͷÿһ鼡ⶼƵʹΪˡ
ۿżͳ˧ܴһǵѪǿ˹ʶҪķرܵĸߵȾӣԾΪ
ӿͲˡ̳ɢ±¶ȫûܵһ˺ŽŵİһߵķǰһָõѪսʿԾ̧ͷ¶ɫ̲סЦ
ʦҲһǿô
ȫ֪˵ʲôȻ֪ˣҲκλӦķһԲֻ
˵ĿءϣΪץס֮ʹԭ¡ҲѰء
һô˵һţ͵زסķԴһЩ쳣߻Դ˸е˷ܡķᣬķǸǿսʿķһŮԴֻ÷ǳѿͳ衣ȻͬʱҲоԵķŭȻЩҲתΪ˷ܻ߱ʲôҿԷġţŰĽűȻķţ⾿ʲôľУѪԪ˧ӲԴֱӲȵȥ
ĻŻһɡȼʦ֮ҲôԴġţΪֹ˵Ļ֮󣬰ǰߣķԴߵļϡȻһӽļöϡ֫쳣ħ£ѪǿĻָ޷󣬰ķεڼ׵֫Ĺȫѵ£ķҲֻһ̯һ̱ڵϡ
ĿŰͬɨҶһȫܻ񣬽Ĵ𡭡
ۿͬһ㣬Ⱥ裬ѪĽСѾͷķֻԼбơ
ʧˡ
ʧȥָӹԼһѪ֮ǵ۹ܵҵطܸʦŵѪƴջʧˡܹʮѪٱ²⵽˷˵Ű
ÿ죬Ǹ񾭲СѾͷᵽϸѡһȻϵһЩ١ʱǱӣ䣬ʱǸ첲ֱۡʱ֮һ
ɥʧ˻ָ£ÿһ춼мѪΪܲԾҲһЩѪٻᱻĥֻһûбѡһεġ˵ġһǸصߣһ㱨ͬ塣
ΪԷҪʲôܼ򵥵ĽΪΪŰɱ١˽⵽֮ԼĲһ㲻ԣʵӦףֻǲ̫Ҫϰˡ
֪֮һ֮ҾͷĶȥǸһڼ֮󾿾Ҫô
ȡ̬ȡ
һվǸŮǰݺȴȫһˡɫֵ˫У˷֮⣬ûпκζ
ġڼҵĵһʱ䣬ַ˹ǿ޷Գħ֮У΢СܻܿᱻԡһǲǸ˵ζ
Ρ
һߵһ֣һ߾ֱߵǰЩħģģڿ֮ϱһըĴ֮ΧĵһƬǽˡߵȾһӣͬǵӪһ𣬾ôĪȫҷˡ
Ǹһ￴ںӡ˵Ѿס۾ȫΧˡ
׵¡롤˹̹򣡣
޵ȫûǵŭ֮⣬ûж˵һ仰


ʮ ǿ
ܲûҪôƺһǲˡЩϲּҾʵĴ򶷣ڴдԻҵףʷģʽǺܱǸⳡսȫûиλеôáֻǵһʱ䣬ұ˶Է֮űʵĲ
һλħɡ˵Ҳʵڲ֮ܳΪǿķ֮ô
΢пһ£ռָƽֻоԼڳħһ˲ʧԼ嶼޷оʧȥ˿̱ڵء
⣬ô£
ôһ°߹ȥὫȻŵŽ̻Ի͵ıϡ
ˣ˼򵥣˶ѡ
˵Ȼ󣬰΢һ£ƲסĹЦ΢е㾪ȡ
ûûˡͬĻ㰡ҲˡʦһĴЦţһЦһô˵
㾿˵ʲôأ΢е档ġֶ֮ͺסˡŮɱõѺҳϵŰɱʮҵˡ˵ǺŲĳޡҾӦÿҪ˵Ļ˵ĵز
һ˵һӦǺεأûڵһʱӦҵʡǶ
ô뵽˿١ͬҵߵȼܡ֪飬Ҳܽ߰ΪǺ塭ȻˣҲ˵Ƶ֮ǵ˵ٿˡ
ûҵȴ̫áܿͽ˵˳
νǡǿɱ߲Сһֱôŵġֻж̶̵Ĳʱ䡣ΪԭֻǱĬĶʩӰ졣뿪֮ҵȷԼΪ˵
˵ʧ˰ժϵߡǲͨİڻ漴ʧ
󡣵һʱңֻһӻ˵ҶѡڶεĶݵ㣬Ѿ޷֮ΪȫҵˡҴûԭΪܿͰҸˡȻ󿪿ĵĿʼµ֮ĸҺõöģϲĸߵȾ顣Ȼǽ飬ɼͥһӡҸȥļֻż߲ʱŻ鱾Ӧá
ԲᣡҲͬ飡ܼĺҵδԲκܹעģҿôںģԸܵҲֻһˡκζκﶼǺ޼ֵģֻҪҲֻϲ˵󣬰ʹԭãһ֮ûб˵ϣдʹͲԸ˿ŷǳʹ
΢еΪءʵǲ̫֡ô롣ܰϰĴҵĹңҵľӲɱ˺öҵͬεºõѡǣЩĻ쵰ǿɰСﱻǿˡһ᲻߶ʮһͽ鶨ΪҵĴİɣ
˵Ѱءϵġ
ȻҲܲ˵ľֱԭȻװʲô鶼ûзһؼȥžžž϶Ҳкܶƿڴķĳô찡Ӿ𣿣޻˵Ǻǡ֮ġ
ҼȲԭҲɱѡȥߡô϶ǻң˵õɱģ̫˰ɣʲôԥģ֮ġ
֮ѡһ·ߡն˲˵١һȺźġ١
Բ˵ֻˡҽһӾͺˡһô룬һ߳彣ն˰ԾӿģҼĴͷ­ߵǸӪڡȷһȡԲͬѪϸλƴճģ˴ʮ֮һΡķǳ£ǳ¡ɶȴֻʮ֮һԾܿóòǸġ
ŮȫѾˡ
ҡҡͷһǾεȫһطֵЩҰѻʳÿ˵ʬһ׼صȥúõذھ԰ڡΨһΪˡ
Цġ
ʵ§ס˰ıڻϵظţҵĴԭҡƵĻ֮󣬰޵ĸˡƺȫûҪԭҵ˼ͳذף͵ز嵽ҵĺϡȫûҪܣ߷˼ƾذ״˽ȥ
ѪҺܿʳմ˰ֱۡƺŵˡŵĿҡƺҪ˵Ϊʲô㿪⡣ǵʲôû˵
΢һ𣿡Ծɱ΢ЦȻʡǰٴο˳˵ҵĻ棬һ˵ǸʲôҲûдӦֻĬĬͳ־ð۽ǵˮ˺һ侲ıңǲ֡
ô໥ţ˺һڣΪ̫˯ˡұ뿪ص˰˹յǰߡúõطŵҵķĴϡǺñӡ
ڽ¹ϸһ˯֮̾һС˵һ䣺Բ𡣡Ķͷ뿪
ȻҲǿЦġ
ʵ˵飬ȨȴԾɲ֪Ӧôɱôɱô߸ɴߣȻɱȽϺðɡЩġϾҿǷġ
뿪ɡľ뿪磬հȥľһҲɱ㣬۹ҲҪұĻʱӭҪٴžˡǻհǺ¡
ԤϲǣȻԥĴӦҵĻͬʱݸһӵ񡣺˵Ѷϵķһռ˵Ķ
ڶݵľ֮ұ˰ǸеһΪ̵ĺ塣
ҲҪɱɱ˵ѣڵ˵δһҸ
޷Э޷໥ԭ¡Լʵ뷨˵ҲСԭ޼ѾнԶڣҪֲҲ޴֡δ໥־룬ͬ·ѾõĽĿȴǡ
һ뿪ġҲ˵һٻؿһۡ·Ҫҵӡȫյ۵ס˵ʵӦҺĵһΡ档
֣ϲһأ


ʮ ΢е˸СȻֻ΢е
ڰǼ֮ü죬ҶЩ᲻ܾڴϣѾܼˡ
ǻǾò
ðɣǰհǺǼ鲻㡣ٳǼ֮⣬ȫûддҲᷴʡ
֮֮󣬸ߵȾĴھݵĻ֮󣬱ε˻հľûԮ֮ǰսУֽĴ丽УҲɥʧеĵֿ
ŵ۹ΪٲдĲΪһ֧ӣ뵽ܶ޿κεֻͶνġ漴ͬʱǵ۹ˣս
Ϊƻм˲ǵ۹뵽ⳡսе̫ࡣԭȷĿֶͳߡټЩͶġһȥļʳ¯λĲ˺ܶࡣ
ͳߵرԭ״ЩеܶȫΪҪ׻õ۹ˡµԼй涨Ϊɶдڡԡ뵽¡κ֮С
ɵˡǵ۹λ깫ԼعƵĴһɵϯ鴦áͨ޼ͶƱĸˡͬʱõһ룬Ϊݣ̯ҡµһͶ뵽뽨蹤֮С
֮һոµģһɳУһȺСҵˣԼλ⽨ɵɢʳ¯һҡ֪Էܷ֮ΪһҲдȶ
֮ҿҵĳƺһЩСֽš˵ĳɰʲôġҲʲôҪ顣
ؽƽ֮󣬵۹ĸ֮ٶȻָ˰ȫ۹ԽľͶ뵽ɫɽķȥرǷ档
ֻǺԵģ΢Щˡ
ڸߵȾ鳷հ֮󣬵۹Ľû˶֣Լв˵·ߡԭΪһǵĻӱһ֧¾Ҿ
ʵ֤뷨Ǵġ
ǵ
ԭٵķ⽨ƶȹһҹǽ壬գǵ۹һս⵽˻ֵİѾ
ӿɱǣΪάһ֧ӣҵõ㹻ԮͽڰǾڴɱ¾԰ǹΪƷ׼˼ӻǿռʱ
Ҳ˵ġͨضԷӹǷˡ뷨ȫ󣬶޷ʵֵġ
ǿռ˲װ˴ĶħԮ֮ǰֵĴħҲ˳ֵġΪЩһҪĵļƷˡһѾһƬˡ
ûˣûˣûˡȫİ˶ɱˡ³ӿ¡Ȼˣڵ۹˵ȴһܺõϡ
ڴǹ˵֮󣬱ֻŵĲ׸Ⱦĵ۹ǿʼԼٶȽܵ۹Ĺ˵Ǹ֮ϲ³˵ģƽǵĺеһսеĹңҪȹһƽеĹ׵öˡսв£ܹܸѹԼӲпıһЩƽʱᱻģַ˹ȨΪᱻΪǿеġЩԹᱻϡıǩ⵽
£ʧҵˮƽ½ԼҲǿġʧҵ׳Ասʿˮƽ½ȻᱻΪ˵ΣᶯӼ򵥡ֻҪǲȥѹˡ£ֻҪ΢ģúýһ£ôǾͲ淴
ţȻսˡⲻǻһۣ˵ûеĻҾͻڲ˵Ϊάֵ۹ǿʢ۹ȷҪһսĶ֡
Ҳ˵
ԸôĻô¿Ըð˹ʡԼצڵһʮȫءڽʱ۹Ӽάսֱ̬µıһʱڣǵȨλȫάסġأ
ڹݰȫ֮߻Žģµһֶڵ۹ĴİԺУȻξȣ߲ҡֻߴѯʡǸȫûֹͣļֱ侲ʼҲңҵļƻȫ˵Ϊֹ
Ȼ⵽˰ķԡ
ҪЦˣڽ׸֮ǰǾԲκЭģȨ˵ң
Ŷô˵ȻǲаҲѹ֡ôսһʤɡҪΪõһħ֮޵ˡһȺҶѡǺǡ
Цţֹͣ밬֮ĶԻ
ΪȨô뷨Ȼ롮ˡ֮ȫ޷ͨôοֶȮͬʱһöߴȵħֵһöͿһ̨ЫгʮĽᾧ֮󣬱ܿ챻աתΪڳħһ֡
һʱҿʼϲִȡĽʳʽˡЩܲζҲܺõмƻֶʺڵҡܶ˵鼸Ǻġ
֮ǰ˵أŶǵģսĸѹ£Ϊ˻ȡʤԸܸϿıԼѹƶȻ֮ӦĻһֶǾ
ûҵǷݡѧԡеھֲɿ֮ڵ۹ڷɿĴˡ
ǵ۹ʡǡȫ۹ڡÿ춼¶ģԥԥѡλ֪oΪԼµͺ֮ǰ˵ǵǺܴ⡣ܹҵȴǻʵġ
Ҳ˵
ѾӽˡͿˡǸܹӦҵôٶȻҪһЩҲѾܲˡǳֻҪٸһʱ䣬ô磬ҵˡ
ǿѹеļ˷ܡԼָ֪һʱڣҽӭӿֲ޵սЩoǻаλʱ£ܻԸ⿴һģ޾ǰҾмԵµoǿ϶þֿҡ
׶Σǻ԰Ǹﱧһǿ϶ܿ׹ǸͲҵĶ֡˵ǿ϶İ취Ըҡһʱ䡭ҼΪoǰҹ


ʮ ȽչҪ
ûȷӦý˽һˡڱʺϳĸߵȾ˳ⳡս֮󡣾ԭĶ༫ڱ׵Ĵˡԭеǿ꣬ǣ˹Ⱥɥʧķ֮ء--߽⡣
ͬʱƤҲ𽥵ǵߣǵĶϷߣɽһԼҰһҪȺ̶رɭϡȫܻκһ·Ƥܹơͬʱλ˹˹˵ġ˲šе๤Ҳǳ˳˴ҰȨֶµıԼȨʧ
Ϊ˹ԼȨ˹˹ܹԥвȺԵЩƤ䣬ȥǵ۹ļҪȺ
˭ܹǵߣô˭ǴҰɽĴ˹˹˶ÿһͼսȨƤ˾˵ĻڹĶǵҰ֮ͨܵ鱨ƤϢǰй¶ǵ۹
Ľ֪۹ϽǡЩƤ˸۹ṩ˸Ĺҵԭ֮⣬ûвá
֮һǿ伣µ壬ʼһδϡ
ڵ۹Ĺ⣬໥ɱսͣаͽƵģЩͨŷаҰˡͬ໥֮ɱϵĿˣ˺ŵ˹ˡЩˣͳһҰָ֮¡ͬʱа£ֵҰޣЩĻͽħˣʳħħҲͳͳ뵽֧֮С
֮ڵ⽻ֽ֮һˡ˻޻ˣԼ簫Сѡ
֮Ϊͬˡ۹֮Ϊаġͬˡռ˾籱ˡѩ֮أǿẮĻأŵ˹Լ޾ɽıˡа˹һ֡ڽĹУֻͬ˰ǣһƶ󡣵ط̶ֳŵ˹ͬնĵ˵ڶս
۹Ĵս֮Ѫսֵİ˹շ߰ȻֵķߣĿǰҲرסؼİǵĻɫɽߡڽ̬֮Ҳȶխɽ·ϡǴħ𵽵Ҳޡ
ս޷սױڼ𡣾ǴħʮŴھʽø߱׵һҺ䣬Ҳȥ˰ڼǰһаѪħۣսһɽڵⱤҪ˹ȥ
ôʵڣҪѪȻҲϼʮŴھһٺ䣬ǸѪħûѪŰͽԵģΪ㡰СˡսոĻᡣ
ȻǼһҪǾͳȫˡ
ۿ·ֱĴԽԽѪʼ磬ڵʽĴ׵ȻǸѪħһɸӡ
͵ĻͭӲƤڻʱǰԵһĲֵ˲ڵڵʽը䡱һѿѪħİըһ̲ࡣ
ȶˡխɽصʺϴƽɫɽǡ
һ޾ɽصס갫ȫʢʱڣͨؽܶõһʮﳤľ޴ռڡ˫ս߷塣
֮ǰûйعЫ󫣬ɫ¾ʽӵָӾ顣ǿ缶ľŵİմųԾڶʱһЩйЩӵʹüɡ簫սһʱЩӵҲǿ
ܶ϶ˣۿŶŻڣںЩͳгۿװŴͻڣ䲽ǹ̹˿򼺷سٿż֮УģǹΪʮ׻ڣҰװתһһʮ׻żũڵĹЫվһšսǹλԾɼʹáųǡ롰۹Ԫ˧νѪҲòϣ
ʱһȥʿ˿۳ɳʱѾһȥˡ
ܿ죬λǵ½Ԫ˧ȶ񣬲ҼᶨԼ
ʱθı䣬ǣѪȺҪһػߡǲ彫ػңػ塣Ҹ˶ԡһҪػǸӡ
ᶨİմųɿ´νֱ鲿ԼħͨѶԼѪĶС
±ʦಿˣǲھţʮʦǰʦŵȫԷءõɱ˼ʿʯھţʮӳƴ۽ԷֱӴݻ١ҲҪ֮ס޷ѡӸ鱬׼һܶ
һ´ӻһһ㣬Ѹ˸ıеж֮ǰսбòȱȫ˵ʦű£һոµĺɫ¾ʦű˲ȱȫķءʯգƴȥЩֱЩڰʧ˵ļڻ簫˵дʡһսгĶࡣ
˫ľڼĲࡣΪܶεխնԵòôࡣ֮⻹һԭ򡪡簫սУҲڲϽģǲ׵ǰװһʱľӡսгԿ֮Ҳ᳢յ˵ĿѧзԼģµװ
ʽ䲽ǹֲָʽھ׵ĵҩƹЫսǶڲϵĳŸ¡ȻԼ޷оֻҪģµ˵ľˣ΢Ƿȱһ㡣ǿֲ簫˵۹еū
˼£ʽĻڿʼзʽĲϿʼϳԡȫµǹе칤Ѹ˰˵۹칤֮Сеģҳ֮Ϊõıضİ̹ˣҲ±Ͷ뵽սУӦԵ۹ĹЫ󫡣
ڽŬ֮󣬱ֲͣİ˵۹ǵӽսʱ򣬴һ˵ùȥĽȡһ
ڰմųָ£»װսս־ΪǿĻ簫˵۹սսǡһÿһʿҪ簫ū簫սʿ
ǣսһ𲽳ˡһʧ١һǽս󣬻ûȵ˾ӻʤһ졪ܶܺȻ簫˴װЩֱ̹ˡڣļУ䲽ǹ֮ɢ


ʮ Ļ
һưȫʢʱڵĹ屦ʷֵܶɢݳһӡ֮ӵĸҲȫˡҲ˵޷𵽽ͨŦá˻
һʧ˵ġʤڵõ񲿶ӱԷķʽϢ֮󣬻簫˵Ľ֮̾еÿһڶյʱ˻СĿͬʱһʶҲ𽥴ɡǾǣǽɱĻǾûпܹơ
ȻҪɱڻ簫˵ͬǸڼ޵Ծɴ׳ڵİգսԾά״̬Ǵ޿ܽҲάǰʮĿ
ʵڴ֮ǰ簫˼ο֮󣬱ȻɱյľһͻսС簫ǼŻڣϰټֱܰԼʹħͭ˵ĵħЩټʮǿĺڻʿԼѡγĺˣ簫һʿһխսһҪջɱ
Ȼʧˡ
֪ܲʲô¡еսʿȫĬ簫˸߲ҲİܼصʬƬǧŷ˵Ļ簫ˡʿԼö˼صڹܡ¶ܹ֤м䷢˺εҵսۡ
ɱձܹƿ-˵ķߡȻɱյѶȣȹƿ-Ҫ׶١簫ھͽ޽ľˡÿʧأÿʧأʧءⳡսڻ簫˵Ѿ׵ıһجΡ
һս˹յĸߡŻ
Ϊûǻ簫ӵмѵıټϻ簫˵ľ񲿶ӣװҪȹӦԼľӡսϣ۹ûֱ̹ˡִں䲽ǹǹݡ
Ⲣսܵѹ
ڽӶʧ֮󣬻аҪˡߵȼĴħһһѵϣͼ͸ӵһԶµ۹ѹ֪
Щֻ֪ͻĿŰͽöԸġٳЩԭԳǶħǿ壬ֶĲᡣаͽѶԸ
µĶħ죬ħǿ󡣺˫ͷħִħʦĻ쵰Ͳ˵ˡµĵ͵ħҲöԸԶ̹ǳǿ󡣿һħװõʡ˾ɥǣЩħڱ֮ǰὫֳ룬һɫħɫħ߷֮ɢɱʹù޷̫˺
ȻˣԸǵİ취еġֻҪøھģɱ˰뾶ĻڣԼĻںͻǹγɸܼĵĻһǸħͳͳɸӾͺá
ܶԷħЧǶڳ˹ҵǵ۹˵Ծɲʲô¶
۹ڵĿԴḻеħõԼ̲ǿħħᾧ
ִͨĲɾʽԼЩԶẰۣԶҪϢԶԶᳳżӹʣԱܾӰ࣬չȵȶӵġʱ塰塱Ļ쵰ȫͬѪūǡЩ鹤ϵū۹Ŀ֮ǰ۹ļʮ
죬ұԼͬŵū۹ĽƷħƷͬࡣ
ЩĲϣԾɲΪͨƷгͨԸıˮƽȴ۹ƾЩ۹õ࣬۵ħװ
Щħװ֮УȻҲͰԵԷħħ緢װá
ڶԷЩħͶħͬʱ۹ⱤҪϿħ硣ȫ˶ԷĹ
һЩħҲΪˡ
ͬΪǵģɹµʹߡЩɫŧˮĶǶ۹ȷΪǿ֮ԵƶٶȵĻԼ巴Ӧȱʹߡܹں䣬¼Ÿ첲ȶķ棬Ҳֻõ۹ʧһĵҩˡ
۹ȱҩ
ڸǿȵս£ҩǳ󡣵ڶʱڣǿҵĵ۹ܹӵĵҩġ
ͬʱԭ۹ڣ۹ҲʼĽԼ׵ĸұرŬǰһĲֵߣ޸֮󣬱ֱͶʹáʡȴ˵۹ٵʱ䣬ͬʱҲڷսڵһߵĻɫɽؾṩ㹻֧Ԯ
˵۹ܺųôţôţƵġʵϵ۹ڵĽͨϵͳȴǳ⡣ʡĹ·ûСеļ·ȫǺģһͣȫҪģʵǺѡҺһʱ·Ѿ߱ˡȻĻɻ֪ôء
λаʹȫһȥһһӡʮϾʮ
ôڵ۹㹻вģֻʣǸһͽԼµľˡ
ɯʿ
޷˵ɺϻʲôԭаУԡٶȡ͡ݡɯʿµĶħǡЩò毺ˣģֱĩȴǯצħĳ˵ǵ۹ӵĿǡ
ǵٶȺܿ죬ǳ졣ͬʱǵĶ̬ҲõĹ֡ͺڵͻǹӵܹ㿪䲽ǹӵܹг롣
ЩսϿٱܣͬһֲ˼涯һ߶ܵĻһ߷ɱħǣֺܹܾͨáǼ̫Ļ֯޴ӶĻһĹᱻǶܿ
һͶӣǧħ֮ڣһεģս״εģľӳҪͷ
ۿһ˰ӣһ첲ȴԾȻħ˳ͷдһĻûȵǻﵽ߳Ĺ͵سǰȥӶһͿǸħгӡǻҲȻֹ
漴иħ˳ͷЩŮԸﶯȴǺħ໥Ͻ˫±㽫һӵĹĹɱ
ӡ֯ʿսҪøӼˡۿŶԷƴ̱˴Ļλͻǹڡü˵ԶӪУĴͨڻҡˡؾ޻ԼЩ͵ȼĻӶٰͲסץݣŹǳҪ˹ͬʱһħҲûŻ簫˵Ļڿʼǰƶ


ʮ 
棬Ǹħɫ˹ŤĹūԼɫͽڲԲ㡣òǿ޿׵òһ߻䵶ҪгӵͬʱҸµһֻ˫ֵĹצԹԵ쵽˴ֻʮ׳ȿ棬ϵడడࡣ
ԣ񾭲ɧĶҡҾ÷ǳˬɢʵĴԺɶζ۵ħϳɵζֱ̼Ҫ硣ָоѪѪѪս롪ζǶ
˰ɡѾ޷ˡԻǰ˰ɡۿŶħĸ˸۹̲ס̾ô޴أȻңһ߹󣬴ҼᶨΰѪսʿµĿģ䷶ĵģ㹴žžžļһʵ顣
˵ǿ˰ɡôšȻϵɻ߳šҪܾȥʹǸħۻѪҺңңҲɲˡ
ҼɱǸҪbitchʱ򣬺Ȼоһļ¡ָоֻǿһ̶ȡܶҲһвĶֵʱŻᷢҲ˵
ʵǷǳǸ²õƺǵñˡ
һ̣һɫšһɫĹ״סĲȻԥĸȥǸħҽУšȫΪԷĵȼ̫ˡ˵Ƿ־Ҳ޷
Ȼ˵ָоֵ棬˽˵ĸоǺܺáڲںʱͬʱĲҽԼʹ࣬ŤıԼĵڵϵĶҲȫΪսĵطĹҾúҶԶŲһøСܺܿģǵøоɢˡ
㰡ҿŶ棬ֳֳ֣赸һͬӽһˣ¶˲Ǻı
ԭΪɯʿħɸءû뵽ôֳˡ
ߡλɯʿĳٶȳҵǰ֮ǰǵһμʱҵٸ֪һֶԱȡһԽȻ
˵ԷҲְɡֻǸ˶ѣȴܹoһ١ٶעĿȻ뷨Է˹ʺˡ뷨ܿɢڻֳۣ֮ĿֲʵԼδǱüΪ𾪡սҵ°ܽڶ̶̵ļʱﾹȻҪΪoˡܲþȣ
֮࣬ĻŨŨη壬ͬʱжа۹ʶ̾ԼǸص꣬ܿǰ;ʹӵ
Ҵҵˣһֿ롣ǰŵأ˫쿪塣һֻһһȻ˵ҵˣΰģɯʿΪͬģһ޶ĴڡֻҪԸ⣬±Ըδףһ֮ΪĴҵͼһ
˾ȵ롣΢е㾪ȡҿԺԥľܾĳΪԷµĶħ߱ʲôȫͬȥλȫµģ綥аoҪҴɵģһƽȵԼ
ȫ벻񾭲bitchȻôҲǣܿȥǺܿסǱϾΪڻǿռǸ˲¹ͷĵط˶ļһûΰڳ֮ɾ˵ȥˡ
ϸ֮󡪡ҵģԴ˹Դս̫ġҲ˲ôˡ˵顣񰬲ּһһָͷһоܰµȫһȥѾֹˡ
˵ⳡսѾҪˡڶԷɫɯʿԼ֮
΢һ¡˵ܹ˵ĸȷһôֱӵܹ֡õʲôҪʲôҪ˵ʲôƵĶҪʵ
ǿ˿ֱ׵֮󣬼΢е㾪ȡܿͷӦ˹˵һ㲻ǿ佱Ŀ佱ȻԥĻش𣺡Ϊνġꡯ֮ƵζѧĶܹΪȷĽƷĻôøмֵĶ֧ΪѡĹϵĻôҲ޽οȹ̵Լ͵ģ㹻ǿ㹻Ų㹻ĴڣǿҴ󷽵ġ
Ȥ˵ܹӵĳ⡣΢˼һ£Ȼ˵ôʱ˱ɡȻźƽĳô볷ˣΣ
ںЩͽôo˵ʽһгΪԼṩ֮⣬ûκá
⻹˵Һ֮ǰ˵ĿΥҲܡ˵㣬ҺһҺںʽĹʽͬǡ
˵ЩνġҹôȻô˵᲻ˡǴ˵Ѿһҹˡ˵
㻹ûʸ˵ġƽĶ˵
ͣһ֮ƺʶ˵ĻȷġٶһΪŵڣȻҵǸȻԷܾ˳ⳡս
ǳĹϵҪܵѺáⲢֵܵĹϵΥ缯־飬ǲӦġ
𣬹ȻڵõȥȻĴ֮Ҷλ̸Ȥһһ롣
˵仰֮ƺҲоЩ׵Լֽ߽ģ˵ɯʿԼ˵˳
벻Ҫ̫ľܾ⡣
ðɣ޹һνġԼ÷ܵ˵
ȣԸɾo֮δ׼ϵʱʩԮ֡ȹһѰʱ䡣ڶڽʱԸͨЭ̡oʱԸһ¡
ȥƺЩţ˵ûмֵҪα֤˵Ķأʡ
͹ϵ˵ģԸ޽̵ˡ
ܸ߿ԷɫΡԿԿЦ΢е㲻ԷǸа񾿾ʲôȦأ
ΪܹõȡԸ޽µĹϵߺ֣µ˵

˴ӣŻعζ׶Է˵ġ޽¡ĹϵǸʲô˼ԥľ͡Ӧˡ


ʮ 
ڿҺԥĴӦ˵ô֮󡣶ԵúܾȡķչӦҾȣȻţʲôЦԥľܾԷȻ˵ţ
Ȼھܾ롣֪ôļһ˾ͿԶַָˡ
ֻǣȫû뵽һ׾ٵĴӦ
ǣǸȷһ£֮ǰ˵ǣΪȡԸΪµĹϵԷƺܾȣӱʵĸоҾú졣
ú޴ӦˡǸһҪŪԷˡ
Ǹ̫ס¡ʻ˼Ϊһ£νġ¡ǡԷͺˮ˵ıһ޿κεҪŬ
ͥ޹ϵˡҪĻҲԡνҺôҲźһƱ˵ˡ廹ȥһѰġôΪҲ֪顣ҵԵЩͷȷֱĳʶ֪͸ҹϷɯʿѡıĸҲ߲Ķȥ
㡪ԸɯʿΪµĹϵ𣿡
һ£ԶԲԣʡ
ȻԶ׼ġ
ɯʿúƯҽʡ
ȻûһԣһԷĵĻش
˵ζҳԿԲԣȻ˽ۣ˵ΪһΪԷаɶܾ
Զԡʵʩڴ֮ǰȷôġԵģ͹ҵؽ󱨸˵ΪһˣܹɸʽҲһǳҪšһһ䲻ı鿴żߣһ߸Լۣ
˵ûˡȫû⡣ҶҪܼ򵥡֮ǰǸŮйԾҲںΪҲִŮˡȻڽ֮ҪԼбҪġ
УԭЩӺŮǣҲܹܡϾҡӦûɣ
֮⣬Ȼ̫ܳ֡ԺǸ˵ĻϣǺþۺɢ˻ǰĲƲ֤бҪġӦռˡϾƵoˡӦвټҵװɡ
˵ҵףҪȢԸóټױأϾǸƵoˡ̫ٵĻҿɻῴġһҲҪ˵뵽ľôࡣųҽ׷
Է϶ӦĶԲԣǸҪ¼Ůˡ˵ʲôŮ񰡣ʵϾǸͻŵbitchɡǧͱƻΪˡ
šŶɣԷҿ϶˵Ȼ˵һη̵Ļ֮󣬾;ȵԶˡ
ԼĵҲЩʦ߾Щ񶾵Ǵûķ̣λo˵һĵ
˵ȻʳȨ֪ڽǮĸָ˵ǣһɯʿǵһ뵽Ծ١ٻٰ
ôһ룬аĳ˵ǻеľۼ塣ΪǻۼɯʿҪʶռݵλһ⵱ȻΪʵ϶ޡĽۡȫûдġ
˵䵴ɯʿҲɡ˵᲻ΪܣΪءôţͬʱԶס˵ļ˵
ôɣҵĻԭⲻĸ˵ҴӦԼˡ
ڼʧǵҪ뿪ʱУԡŭԼѸӿȡ֮ǰĲ֪롣ͬʱһ𾪵ĿֲϢѸӿ
ôˡʲô⣬ֱ뱾ǡɾ
Цɿ˰ڷ˶ħڵ𣿡
һһȻγ彣һնǰŮ塣ڶԷȻȥͬʱħ͵ض˳ɫħɵ˹ȥ
ôͼħǡԡۿҾȻʹóħɵֵ͵ȼħԷаЦܿ쳰Ūͱ˾ǾʵĹʽԼۡ
ǣһըУõȥڼŵ֮ǰȵؽסùķʽڻ
Ȼô˵ҲԼҪˡȻĶԾͣڼڵɯʿ˵ɱһΡΣ
Ŷˣ֮ǰ̸Ϊʹõ뾫ֶΣȻ̸۵ݲ١ʵϹȥʱֻвһӡܷԲԣ


ʮ 뻵
֪½аɱҲı̫вһ񡱵Ļǰ˵Ŀ϶ƭ˵ġõõǲסҡʲôȽһǿoŰɱ˼ء
õġһɻߣŽüߵսɫ˵ҵǳ˷ܡͬʱҲԵЩţһǳǳĶԴ㣬darlingϲأϲնЩ޻Ǹϲ˹ַʽء֫ȫȻһרҵˡⲢ㱾塣ոսӴżļһ˵ոպá
˵˵ĹֵĻ񡱺ܴ󷽵Ĳûз෴Ը̬ɯʿ¶˸˷ܵȻӦ
ֱ淨𣿱Ҳᣡܵһϲװģ幱׳ñúŪһˡ϶ϵĿԼߵá
ٳԻݡĳνԼĻ˻ΪǹϵеġӦ˵Ϊ׹밮˵ģİ׳Ҳ˵
˵ⷴӽʵֻ˵మɱİ﷽ʽʵǴڵġ
ҪɱҪɱҪɱҲ֪Էôġһ̣ҵȷûҲʹƴĻ賤Ҫϴ̳ʮʮ͸
ֻϧѡ
ϵҲ˺ܶࡣǶĿʽáŮȴѾһ˼ĵزҵٶȡǿԸ֮ǰʽһЩ΢ɲ֫嶯ԤжҵʽƴҵȴüΪķʽǹ⿪
ͬʱǸΪעؽеսʿԼΪƻսҡĹжŴ塪һУࡣ
񼶱սս𣿼Զ̲һߵͼħ壬ܹͷų㣬Եа鴫
֪𣿡ҶսͬʱԾûֹ֮ͣĶԻ˵Ҳһ˶ɱսĻ֮СϾɯʿôһoȻоôġΪʲô֪ҵ֮ͷǱϷѾܾûôĹˡ׵¡
˵ʱеĵһնյĴҵĲҵĳҲһβһ̴ؿڡһֽ棬ƽ֡
һֱڹ۲㣬һֱһֱڿ㡣עʱλҪһֽ֮һ˷ܵش˵Żһҷô֪ôﶼǼٶȵԶħ˵ȷö
ҷʲôΰɫһ͵ı̬һɰԼ۲ݵԡ⻹Ǵְһô˵һ߼ӽ˹ơһװʹڣɼ֮Լҧħȫ˳˵ǻȫ
ҼʱЩװҲ˲̶ͬȵı졣˵еħʦһɼµװħʹڣ봫˵мһɼ֮飬ֶѾĿȫǡ
ǺɫĻʹȻȾɫɢ͵ģµģ͸ִУʸеСɹᡣⶥɵбҵͷϡμ˶ԾûеĸоⱾһħ硣ΪҵŬһЩִϢⲢ˵ħֶͿԶʷȥ߷ŵƾˡ
͵ȼֻϲħģʹתЧ˴Űٷ֮ʮʽˮϲħģάֹҵĻáƳĸߡƼƷϡħͬز١˵ڸֹܳʱİٹгʹȼʹħṩԼһʱԼٶȡ
һжЩЩһֿƼȻкܴһֿ˵ǡıʵħ￴Եڲͬĳ˵û취顣ȻһֽǶ˵Ҳǡáķʽʳ¯ġѧżΪµĴıĿǰֻһѧĺͯ
ħȻڡӢߡֵˡֻ߸ɴǡ˵ļһ޷ݼڡıҲܵ͡ǱϾǱǻоµĳļͬһλľ߾һ
ԡħĳ䡰ѧɣͬʱԡѧĴֲħĸ߶ԡһϱΪ磬ңΰģΪǡĴ۹ڲͬĺġδҲݻ٣ֻ߲ΪڲԭĻ˽Ȼͬĵ·ĵ۹ȻɾһԻ貵ģ߶ȷ
ʵϣѾ˲ơȻҡޣΰģӢģһֿþʥĴ֮⣬˶ֻʵģ˵ʶĲһЩ
޷֪鱨ܵķ߼Ľۡδ֪˿־ͬʱҲ޵뾴η
ߴЩΰڲͬһΰģʱЩǡ񡱴ǵģˡѧ롰ħǵ۹ؽࡣ
Ϊһжǻ׵ģаģ˵ĺµġЩ봴ջ𡣻һе򣬵ԡĳ˵ǵĹ۵Ҳûʲô
õʱʱȻҪһǣ޿ģҵʱҵľ籾ǻаǱʲô߰ĶȫǣԼӦöʷõĶ
˼ŵͬʱظһԳ֮Ϊϴһ֪ʶͬʱеĳѸתΪ⣬ģ֪εɫĹ⡣ǱŹŴ۹벻ɳԽļĹŴϲʹõĸһѳƬʧ
ͺǴûгֹһ壬ڡҲʧˡ
ʤѷ֡յĽҵʤȻʤɫģǣѪһҫģͬʱҲǱҸģϡҡɻһ˲ն֫ʵ֮ǰ˵ĻŮ˹Ȼר
˵ˣdarlingЦ˵ȥժȻ¶Լ
ѪҪѪġ趨ţһǵ
ǺǺǡǺǺǹ
ǽܲʧ˵ˣֻΪʲôԭǼһﲢû˳ߵ壬Ƿ岻Ц


ʮһ Ű
΢е⡣ԷЦȥͺıóһͺںܶı˹Ĳһ
ǿĺǿܻûȫɳʾǱȴѾ㹻˾ȵˡ׵¡롤˹̹򣬲Ǳϵˡ
ûиڵɯʿ
ûи㰡׵¡ϲǰ֣һЩ˼ĶģɲǸʦ
˵仰֮ҵһľˡҿȥ㿴УԭӦǱҸ˵ҧħȲ֪ʲôʱ˱仯ŵķһͷķɫߣ
ˣǼһ˵ġλ۲ҡ²ǼٵģۿҪҵֱϵĶߣҵ͵һ֮ǰУǼһ˵ĻһؼǵãһƷʼߣʮħȣҵĳ˴͸ҵĶ֪ѾȥôáħҲӡΪӽװˡװ
Ҵû⾹Ȼɯʿ壡
ľдѸӹȥϺԥĻӶմȾֱͬ˫ͷһնϡûãһ㶾ǻѪҺӿٶȲǺܿ죬ôնϵĻпֹܻסһԪȴǳ֡Ҽնֱ۵һ̣ٶȼӿʮһӱӵڲͺ֪Ļһ
塭ľˡˡ
ǡͷԾû⣬Ҷɯʿѯʡ
һὫ𣿡
ϸ룬ȷءһô˵һ߽ɻջԼǿռȥ˵֮ƽְɣ
ƽ֣ôܣ
ҵ³ɯʿתͷȥһƺһħȥһɫƯһЩ˵ĸоҲǿһ㡣ΪԲŻᱻɯʿѡУΪһ塣ǰһ壬ȻǱԥˡ
һµõĿȨԼ״֮󣬼߷˱ҵİ
쵰ΪһҲá޶ѾҪȥȻġ˼߽ˡ˵ɯʿ谮ĸ֮ǾµϢʵƯݡ˵ȻûаĻеġȫκǡ
ں񲢲Ǽƽʱľͬʱ°Ҳʼ˱졣ʯͬʱҲˡʹֻǶſ΢Ħһ£ҲֵĿСָоͺȫи֪ȫˡ١һ
ϵĲӦ֮⣬ҵľҲһǳҵ״̬¡ǸһĶ˵ɡҪˣܿžžžͺˡҪܶԷħа߱ʲôֻҪǶԷƯĺãϹҲžžžǳˬ͹ˡνǻ鲻
ָоһӰҵ˼ά
Ӧ˵ɯʿЧҩﰡǸ쵰Ļǵʮǰ֡ŶþȡվȻѡ˰׳յЧֱǡ
ǲ֪Ӧ˵ǴһεŶЦ棬һʤˡа˵
ô˵С͵ʤߴʧߵһЩˡɯʿһô˵һ߹ƺҪӵңȻһ»Ūҵ塣ܿģһֹͣԼĶ
Ͼ岢ǱġҪװĻõĻδ̫ˡĳ˵ҲǸռǿo
ŶĻǸԼ塯Ҫġսü໥ѵǸˡҶԵ͹ı̶̬ǸνĻӦһ䣬ƾԼֱۣƺҪԼֻ߱߿֮ԷҪƶĳһɫĵطȥһǿ϶ûдġ
ôأҿмҵˡ
Һԥİγ彣նɱˡ
ǸʲôأаĻǵƳĶؾô򵥱
ҲѹأϾʮǰĶҩɯʿ̬ȻұⳣԡȤΪĹҵٶȡݶҩЧԼ˵ѾǴۿۡټʮڣҵ׻ǶǱħȽ˺̶ܴȵĸ죬ʹħȵĹЧ˺ܶࡣ


ʮ ˸ʲô
֮ɯʿ̬ˡҶ֪֮˹߱ʲô˵˵ǵ˷ʱ䣬ΪԼǴС㡭Ӿͺá
ԣ֮ҿ˷ǸҩЧνɯʿǾ忳ȻԾɲ֪ʲô飬ȫ㲻״׼߹һӿôصҪ֮СȻΪڻսУʲôҪһʱ䡣
һսУ۹׻ǼѵĽŵĹƵܵ۹ʧ˲ٵľڡڽսУöԷĻڲӳɹӽڵпһҪ˴롣ڿһĻ֮󣬻ʿһߴţһǸȱڷ˳档
ǰǴĿŰѪԼһŻصĿŰţĿŰѡھ󣬴ľħʳħԼѡھѡսʿսʿӵϡ
лħХӲʯսʿҹΪ沿ṩԮɽ纣Ļ˷ܵŭţţȱڴ͵ӿȥĻ簫˻Ҳ뵽ⳡսС
簫ǺǷһִ˦һĸֻڡڡڣЩĴͻڣҲ׼İ˰ʮʮ˰ͶʮİڣũԼӢЩͨûڡ
۹׻ͦˡôڻҡսʿĹЫ󫣬ԼʯսʿȵȵȵʿһķԷƴĲһеѪȫǷһٲ˼ģȫƴĽܶ࣬ǿӶȥ
顭
ȱڴʬʬѹ˵ĸ֫ٲƵʯѻһʬɽѪڲ֪ѾҪĸ߶ȡʵһһȱѾ˸ߵءԾߡĹˣãˣħйƴɱš
ƺΪԵԵʣҡҡ׹ʬɽһֱά˫ĵλһпȥǴĿġǷսҹرɫⳡսһС˵֮ǰƤWaaagh֮⣬һûмֲĳ档
ʵϣֶⳡս۵ನԾɴڡʱʱĻһ֧ԷأԽɵķ籩˺ĵˣᱻԷķ˱һ
ڽսУǻؼףֳֳꪵĹĹҲǻʿĶ֡Щսʿϵս¡һ޷ĵġ
ԾӮˡǵ۹һȡʤ
Ļڣ䲽ǹĻǹ͸ĹЫ󫡣۹ƴĽԼǹڹܴͨ졣ܶԶ̹ķΧɱˡʵϣֻκһ֧ӡЩһԼͺͽսƵİ˲ӣ籩һĵĻҲˡ
ԾûбǣԾڷս
ٳЩ񺰽ţ­­ѪѪ~~~~~ĶƲ̸ȷһֵ֧þصľӣһֵ𾴵Ķ֡ȻҲңҵĵ۹ҵǱĶһӹɵġҲԥִߡҾصһСЩ޻ˣƤūͻͽȫһͬʵɱ
սֳһڡʧܵĻǵһսԴɫŮΪȷ棬ǣҾڲӣԷѪʹΪдװȺ档ͬʱԻ簫˵ĻڲԼµħӷԶ̹ƻҾҪ
սһֱһڣһڣϰ࣬ħԼϰĺˣؾϰĻ޻ԼӼлս
ܶԷʹģҾһáʱѾ뵽˶Ըǵİ취һģӽִ֮󣬾Ͳ¶˵ĸܹǧֳ˶ʮӡַ赲Щħıƽ
Щݻĵսȫѷɫһĵͽ׶ħοʽ磬ħ½˲֪١ħҲҪ˲١Էǰ϶顣
һֹһεսۣʤաⳡս̫ľ񲿶ӡ˵˽ǡǵģǼѾ˵ģ޷ʹ˵ҪЩҪûа취ټȥҲûаսԼֵԷЩҪķΧĻͻᱻΧⱤҪԽǣ֮ɸӡ˵
˵ǲȥˡ


ʮ һ
˵仰ģǿŰµĽ֮ŮŮ߶櫡
ΪŰµԡ죬ȻҲ졣Ŀ죬ȻͶࡣۿżǧķѪеȮŰţʿԼѡھѡսʿžǸʹ졣߶Ҳòʵôࡣڽܹ⡣
û㹻ʵôܷ䵽ĸôħаѵʲô˲ɣôʱ򣬻ǿ˭ȭͷ˭ܼǵ֮ǰսг˶ɡָнڲٵļһָԼĽڲٳʵڡ
߶˵⻰֮һڿŰµҲɡͷӭλʹ˵ĻһʱŰͽսصȡǽһʤö١ϰһ붼ʣˡͬʱſŰĻͽԼ޻˵Ҳˡȥ˵ſ֮ǰŰ¾Ҫȫû˰ʱû׸飿
ģԲֹ֪ͣڴ֮ǰͽءҲΪ˻Ĵҵһ¡׼ڽһʱڣŰſԲزκξжϢһǿռ䴫ţҲץ͸ĿŰϵħ˰ɣŭ档
һڿŰͽħԴۡ漴˵ھܾ˶ԷݻͬʱǸһЩôڵõĳŵ֮һԼ߶櫱Ҳ˵ˡϿ˰
ȴаͽˡŰһز֡ĸȻԼˡΡɯʿθͽǵȻ᲻ֻ֪ǣźŻڣҲʲô׵ȻҪһԭ򣬾֮ǰ߶櫴̨Ǹϯ߶µıҸˡ
ôһ޵ѡҲɵӡһĶҪͷ񣬱Ů˸SMȥԶǸŭԡ
ȻˣôˣȻǾԲܵġ׻µĻ쵰ƻһ㡣άһתӦô졪Ȼû취˵ȥɰҲȥ߶櫡ôȥԸĿŰˡԱԽǻ¶ô
άװ¶һЦݣߵһòӢɫС˵˰ɣЩŷŰļһǣһƽʱԼµһקĸƵġ飬һľͶˡʲô
ķǳáɲᱻֵ߶ᱻΧλһ
ô˵ͬŷεһڽƻʿȫӦ˹׷ӭάĻɯʿͽҲܿ췴ӦۡԱߣЩθͽ׹ġΪθ֮䲢ι̵˹ϵȻҲҪУȴҽ˹ͼ˹ֹˡ
ƾ㹻㱬Щȼܵ͵ĶˡŲһţƽ޹ʵĸԼһˡڷ˹ͼ˹С͹֮һɹͽ۹۱Ǳǹġһ붨һԲſϷˡ
ŰĿսʿǱͲһЩƢļһЩ쵰ԼĻ֮һ˵߷ΣγսҪ𲢡
˵ʲôΰѪϵʿôͷ­лɣ
ǱȽյġ
ǣҪɱ㣡
ǱȽͨġ
­­ѪѪ񣡣
뵱Ȼж
ʲôꡣ˵ĻʲôҲܡȴһġǾͳս϶ͷ
žžžžžž
Ҫᣬ˵һаͽվԸķʽʤ˵ͷתתƵǵ۹Ƶ򡣰˹յҪȺΪҪģҲָڵҪҵķڡ
Ǽһߴ֮Ҿͺܳ׵İһ֫ϿڴúõֹѪȻ󳤳úɫƤϡһϿڴ֫ʲôģͲµ֫ˡ֮Ǻɫ֣ɫһж֮һͲˡողЧǲЧЧҲôС
ʵ֤ɫɫɯʿƷħ˼ôΪħеħļߣеžžžоȻ൱áȻ֮⻹һԭĹϵ˵Էݿ˵žžžŮ߹һžžžʱȴͼģַôܲ˾˷أ
ӣһʱ䣬ٷص鹤΢һЩŹһʱ䣬Ҿͻһ˰ɡȻˣԹһʱ˵
֮ǰһϵսУҾն񡣹ƻе˳ʮао񡣱عƣԷħʳħħԼ֮ȵľʿ𳬹һ롣ڶʱںγս
ͬʱ簫˵ĻҩҲݻࡣȫͳƣ֮ǰսУǴݻ˶ԷʽڳǧšԻ簫˵ҪֲȱҲҪܳʱ䡣
ҰǸϴӺͱȥǼһ﷢ŵĲ֪ʲô˼ͬʱԣٽµͳϽ
ԷҪһʱ޷ˡװҩߡаİô£ԷҲڶʱȱءˣǸоôˣ
һ߰Ǹ˸ץס˶Էزడģһôʡ
˵ƤЧôܵķ˹ǰ췢˱棬ֻҪٽһʱĵԣԿƷˡֶضڳƤûʲô̫ЧƤȴмɱЧ
ţⶫͶ뵽ʵսȥĻߡһȻժֺŶԷо̼һ˺ܶࡣȻħеħд
ϴ˸¡ȻҪٰԼɾ֮Ҫȥϴˡֻʣһˡ
ſٷŻصϵЩļҽйЧصһݳ˳Ҳ̫ãȻҲѧ֪ʶϸĶһ乤ԭֲǵ۹ļ˲֮һԭȷĻôս϶Ҫһģˡ
뵽Ҿø˷ˡԭйеڲӦôͰߡ


ʮ 
ûѧΰģħͬΰġѧħĽᾧΰĲΰˡͬеһƿζǳҩˮһǺεΰķȰȥɿڿֲζҩЧǿԸıǿԶԣм㣬ӯʡ
ǳݼ
УɿڿֵζΪĳ˵ĶȤζȻǸ˾Բҡ
ðɣƿװĶݼʵ϶ũҵӲʲôȫûκЧиɿڿֵζҲΪ۹ӵƷз̼ϡ
ʵϣš

ǳǳǳΣյĶ
ȻˡȻǳΣգʵھֲﶼûʲôЧšʵڳζ֮󣬵ȷвٲŵѪ˰Ϻȡ
һȺ쵰ཡ
һô룬һ߽ԹܵɫҺȵȻʣµİԹܵǰڡһ󡰹ཹཡЩҷˡ
ڵɫȫʧȥ˻ԣͬҶһĿݻɫ޷Ƥ缸޽ˡ
ãܺãǳá൱㡣
ôں˵Чǡתͷȥҵֿܵķ˹һɫӣŽ˿۾ֿȥһԱǵ۹ʵϿԱҲȷʺ
ֻáּ׶˵¶ƵЦݡ
װԱսսһµ£սʲô
ǱԱкڱϡ
£öԷۺʵ۹ǾʵܱܿҴǻҪǿһЩĹҵҵĵ۹ƽɫǵĺаԱ֤ǵıԱ֮ĺ˺ʹؾū֤
ս֮󣬻ͽӽϰ۹ս֮ãҲûдﵽˣԱǰ£ģƾָӹٻӻĲڻңԵΪҪˡ
Ҳǻ簫УܹռݵΪҪĵλԭŴؾˣֶڡڻҡԣʽԽṩڻҹǰߡǹһذڵܺһӵսΪҪ
˵һЩ簫ָӹٻųˡ׳˵Ҫ۹ָ簫˵۹ǵڵĸࡣ
˭û洦ǵģûеġԷӴڻҾͻֺܾãʹ޷ʤ޷õʧܡ˵˭áҿ
ݼ
ȻʵѧǡƤ춾ءЧòǿƤӵֳΪˣؾǾ簫ˡ˵Ƥܵõ˸ǿܡȶԵ׻ǲȻƤֿ֡ܵķ˹ŻСҩЧáۡ
ͬʱҲҰƤ㲥ӡ簫Ϊ˿ЩǿؾӵȥˡһƤަֲﴦڿڣƤڱ׶Ρ޷ųӡǲһЩӣҲΪ
ؾӣֻܹضĻ¡׼ȷһ˵ڻ簫˵ı棬ܹ׳ĳɳ
簫˸ԼƣԷֹЩһƤŷžͲȫȥˡʹãؾӡҲ޷γɺƤWaaaghĿ쭹ģֽСģҿҲбҪİ취һ̣ȴΪսܵ
ǣ۹ṩһȷȷʵʵģܻ˵ĻᡪֻҪҩԷڡôԷڶʱڣ޷֯㹻ıԱû㹻Աڻҵ£һ·簫˵ľӻȱǽһսԼߵıʵĵ۹ȫ߷ʱ
ȫѹ˻ҸսҲùܡڵ۹ϣԼиıɨǡв۹ȫȥȻ֧ӼȫԾԵѹ棬ӵ֮塣Ӯⳡսʤ
ţƻʵ̫ˡԴġ
ôھֻʣһˡͺǡèǳʲôһǵǣҪ˭ȥǱӪزȥأ


ʮ תֱ
ǵģȷǸǳʵҷǳ⡣˭ЩҩˮЯ簫˿ڣرصأ
ðɣ֮⣬òƾûбˡأţŶȻĿǰûϸ֤ҲͽʱˡԤУֻҪͦһĻ֣ҵű㹻ߵĳ̶ȡҲ֮ࡣǸʱǰ϶ˡ
һ񣬾ʲô²ܹأȻһֵʱǳ򵥡ȫҪ̫ࡣʲôʱ򿴵ǮӣЩȻСġ˵ȻĿǰ񡣵ҪһΪϸҪԼͺ飬ǾԲֵܳġ
ðɣ⻹һԭ򣬾ĳֵĻôⳡսҲͱˡͲסа͡񡱿϶ҲȲԴΪվǰ̨˹ص˻ᱻˬǰ۸⼸ǿġ
˵㣬ȥҲֻܹˡ
ڸոճ㺹죬ݹĽɯתתȥҪ֡
ߡһͷתȥһëŲϵĺ飬һ߶˵뵽ҡṈ̀ĻŮأôȥ
ҪжᡣɵҲĳλˡĲᡣ˵ġ̱ĻŮˡ˵Ȼǿˡ⺢ӱҸѾʲôˡ֪Ҳʲô¶
ʵҵȷ׼ҪɿȥġҲֻпһ˵Ļܾе㲻ġԲҪҽһΪԵʣһʱʵǵٶȿľˡԲڶЩŮ߶櫣ϯ߶ӵĶħ֮¡ֶս֮Уʦ󽫲£һеû¶һʮǿôܼȥ
˵һȥĻôɹӦϣһĻɹپǰ˳ɰˡôҪ飬ֻ˵еĻȻԸġ
˵֮òΪҺͿദʱ̫ˡȻÿϣԾɻᰴչӳҵŮҹŮ˯ʱҲ͵ܳȥͲԤ֮еĸŮáʱϳԷʱҲһ𡣵ǵȷճʱһ϶ǺͿһȹġѾвŮӶԴ˻ٵģֱӻ޵ı˲ȫҺŪȥˡ
Ҫ˵ʱ䣬ǺͿžžžĻҲǲȷġʵϾʱҺͿĴŮӸࡣճദʱҲֻǹѡ˵ʲôҸϲٸǺ˵˵ΪһʱǸԼΪԭƳɵš
ɾԩˡһô˵һߴӺ§ס˽˫һϣȻסɯزذȥడࡣ
ϳһţ΢е㶯ҡ׼ҵĻǺġҵ˦ˡ
ʲôһ˵ԲԵĻһתҷƢ
ΪҺṈ̀Ůһƾ𣿡
Ȼǣԩ˰һô˵һ±ס˽㣬΢һ¡һزû̫ܡ
˵ģµЧʵ̫һ㡣Ϊΰߵ룬Ϊ˾գΪǵ۹ΪѪȺôΰģݱ粵ӹɵɡȴֻöԸһŮӵİ취㿪ġ˵ʲô¶
Ȼ˵ʱҲý̫ˡҲֻһ˲ѡϾҽ㰡ϹϵܵˡѾҽнԶĸΪ֮ǰǴܾûˡ
Ȼ˵ֵͬܰҲȱ飬ɰŮӰΧҲȱٰ顣ĻָֻܴıȺģغ˲֪ٵɵϸˡֻǽƺȫ֪ȫҵ˼ܶʱǰҿһֵܣǰҿİˡȻ˵ҲûܾЩ㡣
˵ʱҲ룬ǱҴӿɵ˵ΪԵ
ˣԺ롣һô룬һס˽Ĳӣ˵Ѫĺۼ
֮˰˵ҲûôԲԣô˵򵥵ģԽҲܹöĻɡ˵Ż˵ĻȻŵһЩҪ㣬㡣
ô˵ɯ΢ɲ̾˿ʱҪһǴķһܶ࿴ˡ
ôᡣھ͹ˣеһƶɥʧ˵ĻҲδ̫ˡһô˵һ߼ӴֵȣŽβ
㻹ǡݸһϲİۡͬҵ󡣸ϵġ
Ҿѽ㱧˴ȥʵ´һǵ˵ڶ졣ãԹܵġݼŵԼҪռ档ȻŻ簫˵۹ĸ֮ǰˡеĻбƺΪ̱ĻŮĿ١Ȼ˵Ҫ֮ͨ󣬽Եúܲ󵽵׻ǴӦˡ̸˵̸˵¡Щô׵ġ
˵һ°㳶ȵĻҿɻԥ㡣˵ô˵Ҫڿ˳۵˼Ŀ¶ʲôɫȻҲܡڸԼӳ˷ſĿһڸ߿շеʱɯԿ˵
һ˸񡣳֮˵Ǻġƽ˵
УġٲƣɯһָԼӳħЧٶһ˲٣
˿϶Ҳ߹㣬Ҫɣҵٶ𣿡ڿǰɯŷ紫
󣬿ҲչƬɫĽһ񣬱׷ɯԱߣܺã̫ҵٶȡ
㻹˵ɯһٶȼӿٶȣôӿ죬ٶ׷ҿӡǳ⣬ͬʱҲǳ׼ƴȫʱ򡪡ȴһǵˡƽŷӦѾ˻簫˶ǵϷѾҪٷˡ
һξƽֺˣȻȥʱٱԡ
һ仰ûӦֻǵ˵ͷŮҲټƽϸࡣ໥˸ɫŵ棬ǿȥͺͺһƬƺʲôûУʵȴǰɱĻ簫׶ĵرһʲôĻɫɽ˹ȥ


ʮ սת
ýͿ뿪֮һڡԷַ˼ιģĹΪ񲿶뼼̫ءԲûжҾķ̫˺ܼĵĻڻ֮£ԽͨʿԽڻҡ˱ո֮ٲá
Ҳ£ҳǲӷһη
һο˶ԷһͶ޹Ĺ֮ҹ۹׼Ѿõķʼˡ
Ҳһ־ɡ۹˵սֽ׶ν뷴׶ʲôġôšͬʱ΢е㵣ġ˵ͿѾԻˡʤʧܡûϢȫûϢһͺʧһӲһһϢûС
Ȼ˵ûϢõϢ⡰ûϢһʱڿȴѰĵ׻ȴϢļһ뵽ѾЩһȥˡϸ롣ƺ֮⣬Ҳûĸֵεģ㹻ʵȥˡ
ԣͲҪôˡҲˡǿٵĻʹͳ֡Ҳѽܣ˵ɱ߷²ˡûȫصġ
Ұοһ֮´˹ѵȵЩͷ˵Ѫǣ˷ܵؿǴҵսеת
Уھս֮վҲռЩơϾܲ΢е͡ҲһĻħռơôһ£ͷԷ߸ɴһħʧʮͷ֮󣬶ԷվҲͷϵˡȴڶʱ¼ͬģ
Ҳ˵Σʤҷġû
ȡսֻȻս֮󣬻緽ĹЩŵˡЩħ˵ЩǺǿε֮裬ȫľ֣Ҫȵ۹ҹصöࡣôģսɾûӴˡʧȥ˿֧Ԯ沿ӱ¶ڵоĿл֮£κһָӹٶҪ鷢
ҲΪˡ۹վ֮󣬶ԷĿվάر̬žۼһ𣬶ûκӭսͼ
ȻˣЧҪġΪ۹վĿ겢ǶԷЩħ֮衪ǣЩڵϵĿ档
һڻͽֵĴУϢͬʱʩչħڶԷʿδӦ֮ǰɱ޴ħӸ߿пȥĻ򣬱ըڶԷд˷ÿһֱըζŻͽһӡ
ڻͽҪʱӵĵڶʼˡħ󣬽Ѿ׼õʮĸڱţǧŴھڡȫ͵˳⡣ڱѸװҩ̼佫ػΪһƬ𺣡̶̵ʮڣöذڵ㱻к˶Էϡ
֫ϱۣм࣬ԣҺžҵıըɢɣһںըɸϸСЩӪһҷ𡪡ȫûнսع֪ʶĻڶʱܵ˼ΪҵĴ
ôôأٵĻսʿڻ֮͵شӪг˳ȻǾսԶĵط޷ڻеĵطܱڻ𸲸ǵĵطѾûл̯֡
죡ܸ˴ϢĻᣡۿųǹ֮죬ٺɫڻ˷Ҳûκξ˷ܵظоȲ´˼
ʦŵĺʿһŵѪʥʿԼһǧ߰ټܹЫٴαħ˳ȥһƬǽĵط档ڻɱʣҴоʿͬʱҲոշӦһƬ֮еĻӾӪ˹ȥ
סǣסǣѡھ䵱ʱָӹ١ȳҵԼսҼз˳档һЩصѡھȻһԼϵģԼٶȷӦ˹
תۼ䣬бǧӦ˹ŵ۹ͻŷ˷档˫͵ײһ𣬶ʱһ˻ȴǺʿһ˿ԷȻ٣ҲִӦսȻ侫̶ȴʵ˷ָѪʥʿȴܺƴƽ֣ЫȫѹԹЫΪʱͻȡʿѾǴòΪˡ
ܹʦһһǧ߰پ߹Ы󫣬սȴǼǧסġвͻӱǸͻȴǳ˹ȥԾɴڻ֮еĻýڽڰˡ
ӣʽ𲿶ĳ
һεڸҪİſڣħԱߵ͵س˳ʮ׼ʦţԼʮʦŵĺɫ¾ɽ纣һ㣬ŵ˵س˹ȥ
ڰСʱ֮˫ʼʽ𡣳ǰӿʼʽͶ룬ʹǿǸһɱ
𡪡˵һΪ֪֡ǹⳡս״ࡣʮ׵ЧڣԲ̵Ŀһ³ϰٷӵγɵĵĻɨƽΧһв
ǵϵսϹ״׵󣬽Щװʽըҩ״ЩֳֳǹʿͷȥĴ򷨷ǳЧʡû㹻ƽԭΡûֹܹǵˡ
Щ͵λЩҲըģǿĻħŵ˹ţͷֻ߾ӢĻھʱһϱž޴ԲͲȴװĹĹὫܶ׼ЩˣһǧȸߵĻ͵ϯǰʮ׵ķΧЩ˲㱻졣
⻹Ļôϻֳֶ̱Ͳʿ񵯣ٻЯǹȻڵʿǰ֧ԮһȥҲûʲôܹ赲סˡ
ֻǺܿϧЩװʽģҳһ̬ԡӡСӡΪλսľ񣬽һʦŶѡĲӣԾάŻ״̬ĺɫ¾װͻڣȻڡԾ޷γɱơԣڸĵطӵƽٶȲô죬ܻܹǰĵоҪ¾һ·ѹȥȴȫܡ
Ѿ㹻ˡ
̫𣬻ڷӦ˹ʼȶߣʱǰߵĻսʿǾȵķ֡ѾⱤҪȺӰˣһϵĹƣӻɱʮĻҽǰƽ˳ʮ
Ǹ쵰ڵ֪Ϣ֮󣬰Լµһڻ޲ɫԤеѾǲԸ⿴ķչȥˡ


ʮ 
ʤһ˸߲ңʧܵһȻǳüչ۹һɱʮ򡪡Ⲣʧܵһŵͷͷġ
ǿյĻ顣۹Ĺ׸ıսƣʹù̬һ档һһַʹ±ήҲʿ½
֮⣬һأĺɣ֮ǰ˵ȴֶʲôˡ⣬ҲǡС׵¡롤˹̹ġ
ٵ˻ڻеĻ簫ūǣЩΪɱӶٵˣӵ豸ʹרҵ˲ҲɱˡҪָҪһϵʱ䡣
Ҳ˵һʱڣӽòκڻ֧ԮҪĴ¡
״ΣڳĬһ֮󣬰˵
ߵĸٿֻӦڶԷĹ£Ҿʧ˴ʮӣܹʮˣ˲ȫϵˡ⻹ʮ޻˲ȫûħȼսʿʧҲ١ҪȹһʱܹͳƳ
׵£šִлƻ谭˵Ҫ飬ǻ簫˵Ƥٵ⡣ԷҲ֪ǵļƻɹԲŻᷢġⳡУҹǲ˸ƤսܹԶԷжϲһЩá鵽Ҳ˶á
ӦðǶɱˣô˵߶˵Դеĺ⼫Ϊԡ֤Ǹǡ֮żĹڡ
ã˵ѾʼʹˡҪ̫ʱܲЧ˵תһװ˵ʲô˼߶ʶ統һݵӲſŰĿֲսĿͷԡϾģаġȫ
ͬʱ۹ǰءĹæµھս޽ﱤһռʵҲȷˡ۹ʽսԷ׶Ρ˵ĩվͿˡܴ΢һ㡣
ɵúã㡣ǰߣŽɯ֣˵
ҹսҵʱ򣬻˵ĽɯڻˡͬʱϢһһϢȻǳɹĽԷ˸סϢǡⳡˡ
ˡǸħ˳Ŀ١ǣҸ˻еʹĿ٣Ǹ쳣ҳϣ쳣ԣ쳣İĲ̬ŮӡǸҵĵڶΪҵĵٱŮôˣ׾ٵˡ
ôأٵ֣򲻹ҲܲʱҺѵõĶŽ󺰴֮⣬оǨŭȻô˵ƺԽЩƽǡˣȴŻˣҲҾòˬҽ㣬ҷǳǳϲ㡣ⲢһΪٰ
ҲǶʱʧضѡܿҾͷӦ˹ɿץŽ첲˫֣С˵һԲҲӦö㷢Ƣ˵Ҿ;ñе㷢ᡣ΢ŽļһܻܿˡΪſϣԽ㿴ʵҲ뱻κ˿Ͼڡ
Ǿ͵һ峿峿Ŀǽ塣»ָŽ¶˷ǳĵЦݡҿ佱ͺ֮ǰʲô鶼ûһͺǣϸûһ١Ůڹһ
ȻҲֻǡͺȼѡҪȴǲܵġ
սԷĽ׶ڿʼˡڽʮ·ݣ۹˶Ի簫˵һһַУҸ´ǳ򵥡ܵģһд۵ɱ˵˵Ĳùܡ
һֹƣԷڻҲɱ߰˰ˡһأҪ簫˵ľȫߡո-һ·ɱ簫˵׶³ˣ
ڵ֪˿ٵ֮Ҷڻ簫˵дﵽǰδеĳ̶ȡԵĻһԥĽ簫ɱһʵϣӾºνǶȽҲǸǳбҪ顣ŷУȫһЩδĲƶµӡƻ޻ˣҰԼħħ˻ʲô߰ĶҲԼ޷øĽˡ
Ψ簫ˣҲֻл簫ˡﵽ˳ҵĻ簫ˡŻ粿ܵĻ簫ˡЩһϣӵ۹ΪƵأ޵Ŀԣ
޾ڻҲӣȱħĽϡԼ̰Լ簫ǵѪ֮˵
磬޷ͬʱ塣дʵ塣˵簫ʲôȫͺˡ
һô룬һ׼ӣ밬ս
һҹķ󣬻ƺⲻܡ̶оԼŭȵฺ֮ǰһֱѹҾ򡣵һҹ֮䣬ƺȫˡԷһ͹ɱ˼ʮ׷𱱵һҹѹ֮ԷҪټˡʲô¶
˱ᡣټ϶ڻаĿȣ˵ޣԼ˵ĲƸءһһγ˺ηĻһ̣һ֧ȻʧأɥʧȴԶԶûеɽˮĵز
ܿ˵ž˼䣬ʿܴʲôĻʵϣҪƴԾɲһȫŵĸζҪȿ־ηöࡣ
ԣڽʱ䣬ƽԭΡھɽ֣ԣ԰սƻ˵Ľһġƽԭϣ۹˴֡Ļսʿƴɢгɺɫ¾פصطߡƱǹڸһȻԾľӳ˽ȥ漴ҵⲫս
Ϊߵԭ򣬼뵽ⳡսеͨʦšսʧءÿ춼ʿͷӡ߳Ҫ֮˫̬һˡҲҷԿԭ֮һ
Ҳںӵһ֧ɱľӵʱͲںһսоˡ
ǣʮһ·ݣһ죬ʬصս֮󡣶ߣƿصȽɱϰ򣬻߸һЩĺ粼֡
ڵò£簫˲ò˼ת󳷣ſ-ķȴȥ-֮Χ⡣
ͬʱҲ־ţ۹ĴսԷתսԷյľ͸ǻˡڵ۹ʱڵˡ
ϲŮӵ


ʮ սԽ
߾Ű꣬ʮһʮա϶ٴϯءĶ죬ʼʹü幩ůʡů紺طԾˡһЩרõС⣬ůˮʲôģʱķǳá۹ĹЩ档Ȼʵϵ۹̫Щ档ֻǽ֮Ϊһٴ롣
ȻˣЩطȽϺãЩطάԭ״ȻҲЩطĸŵսϡڵ۹սԷ׶εʱ򣬱ⶳս֮ϣ֮ʿðŷѩ׼ЩʿڷڻеڻҡԼǲ֪ġȻ֪˿Ҳ˵ʲôŶˣò˵
ǸЦЦԣ˵ڼ֮ҲѾ֮ǰˡǸǸţƺпʲôŵˡҲûʲô˵İɡ˵ô
һظ֮ǰжϣڿʼǵ۹ʱˣˣЩͽԻʧܡע޷ĵġ
ұŽ㣬˫ſͷӵ̫ԼƣҺȨ֮¡ͬʱһֹʼˡ
ͬ˵Ҿʱˡڻ簫˵׶³⵽в˳˻˵¡
ȻΪҽĶҲǰĩ裬Ϊƽļͻص˻簫˵۹С֮öĲ桱˵ĩ裬ڻ簫˵ĺڻʿȲĿʼоöͬʱ䡱һ졣³һ̳ѿˡɽڵĽȫҷл簫ˣūеĶħȫⳡըС
簫˵Ļʵ۴ʲڡ
ǣԭһ͵İҪɽڵĽԼӴĵ½ͨ·İ³ˣһӾˡеĵ·ȫĿУýΪɽҲһѳ޴ʯ飬ɽңȻͺǴĺܸߵĻľһ¡¡ĵ
֮󣬱Ϸɱ˸ǹ³Χ簫˸ոջЩûü̷ʩСͳ򣬴ׯһһɾ
ھ˳նݳʽĴɱ֮簫˹ȼǱɽ֮еĻ簫˵С֮⣬ϴ͵Ļ簫˵ĳУֳȫһɨաʮ簫˱ɱūЩ粼֣ӲˣˣԼϡŹֵҲɱ³
־ţ簫ˣΪһҵĴڼֵѾʧԭԻͲõĻ簫ʧʷ֮С
Ϣ˵۹ǰߣҴǿռҳ˷òõС٣һǰģڰ˹еɥ衣
ڴ֮ǰұҪе˴ž뿪ˡΪ˷֮Ҫ顣ȻͬʱҲΪһˣһ
ԣȥһƬԭҰܳʬʬʬ֮⣬ֻʣ¹Կ˹̹ϵĽˡңҵĽɯ
һֵģ޷ݵķȥӽ쿪ʼ֮ϿİĻ䣬Ҫʹ˵лˡ
ڿ֮ɯЩ˷ܣŮϲһȫʧˡʣµȫԹޣŭͰȵȸ
ԭΪ㻹ֳԶɯ˹ЩսʿѪҺһѪҺѾɺԣȻһ㡣ԶԶؾͻŵһŨصѪζ
ԭҪҫһ½쾿ɱ˶ٶٻսʿǿӣһ¶ûˡ
ڵͷȴһȴûеȵӵԼĻ֮ɯ̲סѾõĻ˵˳
ӵ׵¡Ϧ֮УΪ廳һŮ˶Сٵ׵¡ʬҰսϣһ˹¹µӰ׵¡ᣬᣬᡪΪȫ⡪ȫ㾿ʲô
һ̣ɯţ˵һӱúһҴΪʲôҪôΪʲôҲʲôΪʲôǸ˵ҲΪʲôΪʲôΪʲôΪʲô
ǳѹǳǳѹ̫ùͷңȻ޷ҵıԼһ̣ΪϦУʬҰսϣΪʹ㷢ķʽһжһӱеͷ˳γһЪ˹
ɱ㣡
ɱĻ˾Ͳô˰ɡͿ԰ԼķദˡͿԡչˡ
š
ɯγԼ彣ǱѪɫģ޴նն˹Ҫгһ
ڻ̲סô㣿˵һʻʱҵޱȷ̡ΣΣε˽ӶıҡңĻ쵰Ҳúܲˬܲˬ𣬽㣿ãҲܲˬɱ𣿣ðңҲɱء
ɻ߳ʣɫ͵ײһ𡣾޴͵ӿܣݻ;һС
㰡ӽ쿪ʼҵˡһУﰵġһĹý֧׾𽥵ЩмܲסҲΪԽԵøӷŭˡ
֪һУ֪ˣڵϹԲԣһ߷˷һһʽͬھ⣬һŭĴ
ûΪôôҩɾȰҺݺݵץסԴѹȥ顱һ󱻽弫Ϊ͵һϰһؿڣ߷ɳȥ
ҾǴôˣȫϵѪʲôġԾɺǷһն񱼶Ҿ޲ɼ飬ǰ쵰
һأӽϴȴ˲˼顣⣬ǡǸܹõ𣿣
Ϊʹδ̫ˡɡҲûⳡսʹóԽ˼˺ıˡ
Һò׵ڰס֮濴ȥɯٶȷ䡭֪Ƿνƺˡ
ǸѾȫıʡ˵òı䡣òȥԾĸ毺õĴˡ
ȫıˣʮѹŵĻԲǣǡսԭѹƵѪȫȡĽ㣬Ѿ˵һѪ˵һࡣһ
һаħ


ʮ 
ûһаħһɰˣѪΪаħڴ֮ϣֳնƯŵҵɯֶ״
վߵһôУ˿Ļ˵᲻ɷ˵İμӵϡǲˬһɵ˵
һҲȡħ֮ɯƺȶ˺ܶࡣ˫еĻȴԵøӳˡ
ԾԾôҪһ£µõǷܹ߸ϵ˵ڽ£˵㻹ǲء֪ҵжǿǾǲϳұÿÿζŪһˡҲúܲ˼
Ϊܾ֮ǰҾ֪㲻Ѫˡ㡣΢Ц˵СʱҾͷˡһ˲һ
侲Եñ겻ǸϸܣȴԵô³򵥡໥װȴļ塣˹̹ڲĳԱܱġ໥ɱ¾ļɻ䡣ڳμʱ򣬽ȴԥҪɱݡ
һжԵòǳǳǻǨ͡úõģֹۣϵ˼ʽ㡣ȴͬΪļ̳ˣұҪռڵһвء㣬ҵĽ㡣
ôȷҵڲͬСǸĹֵļһ㲻üëȻ˵أȥĸô
׼ȷ˵Ҽ̳˼Ϊ˹̹򲮾֮ĸЩġаħûٽǸһ㡣ȫȫԵ˵̬ȶԴĸ˸֮⣬һλŮԼ̳ˡλձ˵ҵĹĸ֮δУһŮǾˣаħ
ܾþ֪ˡ֪𣿲ȫҵ̬ʲôı䡭Ȼ˾ӣʲô鶼𣿡ɯ˵Ҳû˳Ļȥ˼ǼԹԵ˵
Ϊ˱֤ѪһѪͳĴͬʱҲΪ˱֤ѪͳѪŮѪͨǱԽֹġǱǿ˵Ļô̥ҩҲûС㵽İѺˡҲҪڵһʱɱⷽ棬ΪʵۻΪͨģѪһӡҶǷǳбҪģȷġأаħ
˵ô˵Ҳ˲ٷѪ˵̰ɣɯķʡ
ǸͬѪŮԵڴ졣ڽֳǺġѪӵжҲӰ˵ϵȽĸϵᣬܺЧҪߺܶࡣѪѵ˵ЧһҪ顣
ѵŶˣһô޴޴ϣӽѪԵϵѪѿĵزҪĻ鶼ˡ
û˭˭һأɯͷ˵
ż黹û˵ءҽ˵һ˵Ƕǳ֪԰Լʹ֪ԼеŷҪԺٻ֡񡯵ˡ
Ƿ˴ŮԡͨҲڽҵͬİ²ҽ飬ҵǸδĹùȴͬƺǸǸءƺȫȫİˡְ龹ȻԽ壬ĸ顣ʵǡҧ¶˷ŭı
ʵǲˡνİ鰡ֶȷбҪġǱһ˵ѵԼģѪȺҪ𣿣ôΪνİԼʹأŮֶʵǲ֪ν
Ҵ˳ô˵֮ɯҲҵķ
ˣνʹν˸ʲôǣûʲôȰҪˣ
Ȼͬôʼ磬֮˵ռϷ޴ԼռϷȷǰߴ˸жȷ˷СνǻǳìܵĶ˵֮󣬱˵˴ǰδʱ飺
ùöǸءҲҪ׽ŮǸŮڽĲУչһЩ˾ȵţʼ磺ԼΨһĽȥһȦ͸һҰ˸֣ʱ׵ɫغܺÿɡǱϾ׵׻ǴӦ˹ùõ󡣾ĿܣǸŮĻӡŮš
ùõͲǺܺãʣŮ֮ûþˡ˼꣬Ҳսϡ֮ǰĸסĸֽ֮ҡ
ʱһǵĸô˵ġɯ׽㣬ԾҪǶԴԴúõչܵĸṩȻˣĸ׵ʱû˵һܹóĸǾû˵ĻԲɯĻһѡ˵̾˿
Ǻܿϧ׻ǾأҿǳĿ¡ţָоֱͺǸûʲô
֪ҵ˭ɯʡȥƺǸĮġ
ֻǲ²ˡǸһϢơɻĻǴҺǸһһμʱġʱΪҪʵԱúõĴһ١ǰҪɱҡţʱҷǳ֡йˣΪʲô˵Ի󡣶ҾȵǣǸһﾹȻ˵Ӧ㡭ȻҲȥִ𰸡
Ȼļһôᡣɯ̾һȻ˵ǵģҵĸ׾ǸˣԳѡĩ񾭲Ǹļһ
ˣҲѹˡҵͷûḸ׿ܺ͹ù֮ʲôԽĸо֮๷ƨ顣ϾΪ߻һ׵ġٳЩ飬˵Ҳ˵ˡ
ô˵ķ˵ˡҲӦýŴˡ£˭˶ûʲôñԹĲô
ɯƺҲᵽͬû˵ֻ̫пһ䣺
ôڣҲҲȻԶûˡ˵Ѿûʲôֵ˰ɡҲҪʲôˡʲôġôڣһɡ
ҪֻһһҪɰŮһԸֵȥأ
նɻһҵײһ𡣿ֲֲٶȣֲķӦһսֱһĿֲĹ϶һ޶ģǿĽսɯڵһʱ佫ѹסֵһ˲䣬նҵһ첲˳һצӽǻץ˸ϡá


ʮ ֹû
׵¡롤˹̹ǿġˡġ񡱡һҴûлɹֻǺܿϧһ̣⵽˼ս
ѹסˣûȫȫıѹסˡұɯոħãսȴʼμļһѹסˡһ棬նһȣҲ˵˴ƴѪ˿ڡ£ʵѾˡһ飬ѪָֻܶѵҲ϶òˡ
šţԣȻ΢һԣĿǰΪֹӦûȫ˵ǰĻƺеˡϸǹ֮ҾԼԡķ֮ȥȽ⣬ȴΪȷĳƺ
Ȼˣģ߸ȷĳƺЩڸıĿǰĴûʲô
ɯɱҵӣǸøҵعܵ˺һèϷıֻ̬ΪһЩء֮ʱڣϵƿĿġ˾ˡ
ʹ찡ɯҪеȲһԭڿ⸱ӵʱĿЦƺڳЦıһţԣڳЦҡЦְ׳һĸ߰񡪡
һֵĹ֮Уٴδ׹ڵϣ͵أƱʬҿҳһһĴӡž;ؿһʹȴɯźϽʵأ˸ַħ·Ľּ͵زҵؿڡոպһؿִˡꡱ֪ٸ߹һηˡ
ڸоôŵýźݺݵؿšӸµʡгʤ߶еĸ߰ƺӽһܺ⡣
ԣֻǼֲ̫ˣֱҰһҵƽ˵ʱи˿۾ʲôĴϣиоһ㡣
ԾӣԾǳ׵ӡͺÿһдʱҹ㣬ڵ֮һʱҾ˵ĻȻ˵ĺӣǶڽ˵ҲһЦһ֮ĻˡͺСɵϡûʲô˵ģҲ˼ǳ𡪡ôġ
ϲЩִŮǲǣ֮ҾͰȫɱˣԡ֮ǰ֮ǰҪȫץסܾĥûʿͬǵսһּˡȻɱ㡪׳գ
ǳ˾ȣһ֮۾͵صɴͫøһ󣬻ҶµúһȻ˵һȴˡ
˵õĲһѵӦǡ֮ǰ˵һ仰䵽֮ǰҵ֣Ȼ򣬰ұڻʹʧȻǽܶعںáҵʱúܾȡոȥҵԹޣеҽӴ˻ȻԸ֮ŷġ
ǺܾˡšܾˡԼܵܶܲɫ񣬶Լ֮ܵܲͲ˵ġ
Ӧ֪һǻƢϲɱˣһźըҩһĿŰıĶôϸȫǶţٰ쵰˵ٶ඼ûãܻ𵽷ãʵʵһһҰ㡱ŻЧˣԺ󡪡ǻСԺ󡱵ĻٲЩʲôˡ̤̤ʵʵһҰ㣬ȻƵžžžʲôǿ
һô룬һ̧ͷɯ߸߾׼ҵĲնҪǴʵˡԴĲҪˡ˵ҪһɯһƺҪ˼
⾡߷˵಻㡣ǺôҶʮ꣬黹еġҪɯԴ˵Ǻ¡
񵲡ûãѾնˣұ۵ĻɻҲ֪ʲôطȥˡƾҲܽɯն
ܽұȵϣΪһаħɯһˡ
ôսپɣ顣ĻЩһ￴ǱӣɾͲˡȻеȫ֧ˡԷ緽ûеõ׼ȷϢ֮ǰҲҸҿ϶а񣬻λꡣ˵һЩĹ˵ССϺǡһ϶ֱֳĿء
һ̫ˡ˵ҪǸסһƾãеĵ۵ҸǴ򽻵ʱɲǼʮġ˵Ҫ˵ϼʮꡪرǺģֻҲ϶ܻͷȺ϶򲻹ңǾֻܱͷ˵һĶѾܹ뵽ʱˡ
УקʲôקСƦӣǸŮŰѡ
ʱСӣǸкţ˲ӣʵϼǰôôܰ
Ǽ˷սʱ򣺡ΪǼһƴŮžžžĴķ
˵Ϊ˷ֹķӦҪһʲôˡ
ʱɯ𳤽䣬ҵĲֻһ֣ʱҲֻв֮һ룬˵ǿ羫סһն䣬Ҹҿ϶ձ˶ʮ֣ӰҲñ˦ȥǣҲôһ֣Ľ̲ȥˡ
ʱڻҿ״̬ɯû̫ࡣһоٲо͸ལеĻһֻ˵ľ޴޻צеĻһֻ֣˫ţĸϥؽڣͷ鳺岿λЩȫܹΪɱһˣѪ߶ħ׵ɱʵϣҲȷôġ
ڵһιЧ֮ʽ񷢷һƴؽңȭߣǹ̽ħϵȫˡǾ˲һë
ȻˣҲȻزôҿء
ŰСʱֻǷɯݺݵأøַʽŹ˰СʱѷԲĵƤһ㡣Ҳܹˡ
СʱСʱһſڵϱԴ˰Сʱʲôģʲôİ
ǣڷвģȱʧ˵ͨʧȥġ
˵㣬ֹ˰ɣʡ
ɯԲԾƴĹ
ֹ˵ĻǾͻؼȥɡ
ɯԲԾƴĹ
˵ֹûУ
ɯԲԾƴĹ
˵㲻Ҫ˰
ûͣˡ


ʮһ 
վϵһȫԭĸԭϵװ磬ҵļУ¿Ҳһȥͺʲô鶼ûзһҲûбɯݺݵһ١ô˵Ȼζѧøоһ°ɡϾһŮӰڵϱ˰Сʱζһֵø˵顣
ɫĹԸֳȻ࣬һ˿ԣѾҶԸκһˡ˵վլǰڤ粻ɯ
Ȼһһ˲ڿһ˲临ԭ֮ɯź˵ңճɵɵ˵
Ȼһ̣ɫͱøˡ
ղţһУˣ𣿣ҧгݵô˵
ˣҸոմźܴʵıɯֱ˶ķڿࡣԽԽˡҲһǾǴڼŮȫģ˵ʲôûá
ΣȰˡһô룬һ߻Ӷֱۣһ͵˺ƿ棬ɯŵŴֻͣԼĸһսݺݵؼһ޷赲Сʳ¯аħڸոշӦܵʹļͬһʱ䣬㱻ݺݵ˵ϡӶˣٲܶ
㣬
սһ˲תɯò˼飬оĪĿ־塣Ҫôȴǲܡ˫еŭδ٣еķŭޣġίҲֳͬԸӵĵزھԵʵԱ֮£ԾûзԾҪսԾҪɱҡ
ҺܲˡֻǣôأϾҵĽ㣬ҵˣİŮˡ˶ǨͣһǨ˭أ
Ҳֹ˰ɣڹԹԵĸһȥ취ϵĻħɯ˵ԼԵƽһЩȥܹģںǼһӡǺԵģǼһﲢ顣
㣬һʼʱ򣬶ֻǽ鵱ЦԲԣҶЩʲôģʵһ㶼ںԲԣ˵ҵķŭҵķҵʹࡣصĶԲԣ˵ɯٴκ
𣿣ôðɣڿһȥɯô˵ҳ˲֮Ǿ÷ŭŮ˾ô°Ϊʲôô鷳ѵ֪ʲôʱսʱڣΪҵļ壬ҵҵĹң׶Ұĵս£ҳһʱˣѾӦ֪ˣ쵰ļһ
ŭģȻǼӱķŭŭ𳬹ٽ֮ɯԵƽ˺ܶࡣƺȫû˵ӡȻ֪ƽǱϵģУʴ˵ɯѾɥʧһ˿ǣ׵ķˡ
Ȼôأңû˵޴ıҴĵܴܵûжžŪһ£ҾͻͷȵĶͶͱ˰ɡ
ʲôһʼòҵġǻˣ쵰Сʱ򳤵ÿɰܹȥģڷȻ˵ҹ㣿ôƴѵ֪𣿣
㲻ԣȥȥȥȥȥ
о˵֮ɯɫһǵͨ죬Ҫҷջûܹʵ֡ʵսڣɯѾ׵ˡֻԼԸ϶ѡ
ֻ˵ţܻűģģĴ㡣ͺ˵
εļһһĹ֮ɯЦ΢һ仯һɬλϳı鱻һ˲䲶׽ˡǸ˼ǡŶǵģ־硣ȻôĻôҾ֤㿴һ£ν־硣
ϲ㣬Ҫһʲôסˣסģ΢סһ㣬Ǿ㹻ˡ
ѳ鲻ɣ־ʵڲһаħӦġɯȷôˡȻͬʱҲ֤˵Щʵϲ֪жģǿţжʵʵڵġ֮һ϶ģǾĺϲǰĺܰҡ

նɯĲ˹ȥǸһڷִ򲻹ңɱң֮ȻȻѡɱҪ޴ķʽһСȻˣǲԸġһ̣סնħľϽĺɫħһ̱ӲŤ黨״
ʼն޴ϵġһô˵һ߽նԱȥȻ§סҵɯ
Ȼ֪仰ǲǳһЩ˵ܱȲ˵ǿǲǣ˵仰֮ҵһӱ÷ǳˣͺ֮ǰ˵ɯıҪʲô߱ʲôֱӵķʽõġ
Ұ㡣
˵仰֮סɯ˫һžϵļбжֻʣڳĵһƤסȫ¶ˣĽһҲֻĺȫû⡣
ǣǸô˵֮ɯ߰ȫ֪ӦôźáȻ˵žžžֻһˡǡʻ㣬һǵһζ˵ʵϣܿܣôãֵô󡣿ܾΪ˴һ仰ѡ
סˣסˡȻļУļҲȫˡɯоԼͺˮһܺϵһ׸ǡһŮһҲܲˡ
ֻܽˣȻܲģҲֻܽˡϸ룬ĽֿҲܲءɯ֣ҲסңȻʼӦҵǡȻ氧̾ţʵ̫ˡֿĻ϶ɡⳡ־硭ţԣǽΪ׷ðԱԵݵϲ磬ڻ׹ϦУյбӦ£ˡ
Ź֡
ڷֿ촽֮ҺͽĿԣԵЩģЩίЩߡҵĻֻҪ΢ЦͿˡڿ΢Ц֮󣬽ƺҪƢסˣֻǵͷСĺһ˵һ䣺Ҳ㡣
ȻСȻô˵Ҳ˿ôȥ˰ɡȻʱ򣬸һʹѪҺԼȻɴ۾ţʲô۵Ļ쵰뵽֮ˡ
㣡ۿɯᴩ˸ôһСԭӦûʲô⡪ǣϢȴޱֱǡ


ʮ 
ۿŽ𽥱ðھ֮࣬ӵͻأĳǰڿЦŵİԼɢеľҵʹ
Ҫ󺰣Ҫĺţ㣡ӣҲҪţôӣֻƴάס
ǶûУûôֻǱ壬ƾ˵Ѫһӿһʲôûֱһι׼ӽؿڴʱҲ¶
ڣ⸱ħħһ𣬽ڲṹʵ֧飬˰߱һƽʱĻҲˡһǰǿУȻƽʱ˵ŰǸǷʲôġҪһǴİ׳գǲİ׳ء
ħɱˣټ򵥲ˡ
ûþˡҰ̾Ϣһ󽫽˳Լڡ
ҲһһֹϮ˹Ծǹʼʩӽı̹Ҫڻҡ
Ȼ˵ѾסˣԵĻһǲҪʬʲô¶ڰֻӽ̹ͬʱһ§㽫ʬתһԣɻϵһʣ밬ĳײһɲǼ±ɫضɽҡ֮һƬ磬ȴ޾ɫâһһȫ̲ס˰벽һȻѾôǿˣ
Ȼ˵ô˵Ǳ߰ǲгֱ˹ȥڱѡŵŵšסΡǳ˴һҵʱԾЦһʤߵӡƺǾѾӮˡ
νģʤĸݡУŮʬԼҵĸأɢһɸϢ˿ڡԲֵ߱͵ȼĸװܴﵽЧ߱ߵĻҲܵһ˸Ҫܴ߽ʱĽǸǿиɣ˵ڲ˵Ŀɱļһ
ǿŮҪôŰһɤӡ뿴ûãܷᱻЦʲôû˵ֻĿûѾȫ˵ģǴӻаĿͽǴӻ˵죬Ȩ׵˫ݶעˣһʮûŮʲô顣ɯͳߣһӣյĽҲӡ

氵ĺ˵ֻ֣оûĸ˺˾öģҵ֣ҧгݵĺ޲ý̻
ʹôܵôǻΰĻ֮ЩĪĻеϷʲôǣǿҲΰ
°仰û˵꣬㱻ӭͷնȥɻߴˡ
ɱ㡣ҵɫƽƽ԰˵
㻹𣿣ͿҪѵĵסһȻ˵Ϊ˶Ը㣬רŴҪ군ˣ彫࣬Ѫ⽫ŧ׵飬ΪӢòٵѾ군ˡ
Ȼһ
죬ࡣ
һ˰ĸ첲Ҳ˰ΪνĿ뼤顣
ţţšڶԷŵĿУǾһļ忪ʼ޸õѪ߱ЯĿֲħҵɵ˺쳣ٶȻָšֻһգ۵Ĺ򡣱ȫ޸ˡ
ۿӣ˵ʲôˡԶ֮ңĻǿռڣɢŲζľ޴ճҰĹڣͷճɫŨ֭Ĵλаªĵͷһչ黹޷ƳǸ̶ȵģo޷߲𣿾ǸȼġҲֻһáضԶضԶ
ȫ֪ԼԼŷаǹʹ˵İһԾɴڻ״̬ԷһˣһǿһķˣȻȻܹԿֶΡҪ֪֮ǰʹõ߲跲ʹõģһĻλħҲܹõʵʵģ񶼻Ϊ֮ȵģֶΡ𰬲ԼҲֻѷɫһɯ߲ǰ˿ûеֿ֮Ҳֶ֤εĿ¡
ǣǶǸˣȴû£ȫû£ǰˡ


ʮ 뷲
ͷ֪ۿŶԷƬ̹ٶȱǿս⣬ԼһɡȫǻþŲҵģСҵĿ飡֮ĶһӲɵаͽһӺ;񲡻߲ܹ¶һ˿񣬶ŵֱ¡ֶˣµĩѾһͷβķӡ
˵Ҳһʱķˣ¾ͽ԰ƣҲǲľֻۡմ˻磬ɾûҪˡҪ˵ȴǼٵġȻǾԲġ
ɻߺһ㽫ֽնǰȥ鷭ڵأϷҪͲʮڼ䣬λƴȴôһֹѪû˵ʵҲءƶԷöûдﵽҪ˵ʲôõĻǾֻСҽһôˡ
ֻǻ
ʹĻ鴤ȴԾƴţƴĵֿŵİҼ֪ôһ㹥ȫҪɱҪܾ֮󱯲ҵȥǱģԵģҵԸ־󱻻ˡ
վڴϢţУһ£ǿ˵ڼҲżòĻѾõˡʹ͡޵еġ㡭
˴Ļħעôҿ򰬲Ʋϱǵĩ¶ЦǿռĸΪɱңǲءԭΪһ˿֮ѾµıǮļˡȴû뵽ǾȻô
УȻټָӻˡûָӹȻ֮УҪ־磬ǳ˵ΡֶѪѾȹɱңǵ۹Ҳֻ̨ǾһңȻƽϢ
һǵ۹һսҲߵͷһսһͼƿ֮еĿսͻӻͷβĽһдȡģֻһɱҵĻᡪһܱ֤ɹʡ
ǺǺǺǺǺǺǺǹۼˣۼڿֲĻħĴ̼֮£˵İ岻ϵر仯ϲϱ仯ձһֻצЫβţͷĹ̲סЦаЩаǣĲһǰˣ
֮ǰǽ죬ħⲢҶԵУһ̣ǱһԡȻһĳ˵ҲѾ˵İǵҳϱдȶˡԣΪ˽һһָɴ조֮ѡķʽһֻ֪ɱ¾ķģԵĹ
⻹ǣǡǺǺǡ
ˡ
һɫ֮Ľâ͵ɨ򰬲ؿڡȴûеԷնΡʳ¯ѡĩ֮ѾͺǱһ˳ȥһڵ۵ĹȥüԶһȵվס˽šӷŭˡ
ʵеˡۿӲһ񱩣ȴûʲô˵İһڰгһһɫâǻ֮ѱоһʹͬǧһһ㡣ʹΡͬʱһЫβ͵Ҵ˹
̫һұת˰࣬編ƣ޻˵ģѪɫƤëһͿʹ̡ǰոջûã޷סĿȨһǷӦݶúܣǻӶצӣݣЫβ޷ҵԡֻܱ
һҲԷ״̬ˣ㽫ٶȷӵ˼¡˿ǰ߶һȦɫĹһ㡣ɻˣ޻˵Ļ֮ȭߣǹĴȴ˿մȥͺһͷ׾Ĵһ˿˳˺Ц֮ٲĸо
ʵϣͷɵȴǡ̫ˡ
ûʵ̫ˣԼӳ֮ɻ߳Ҳ޷һһոϵĹУǲؿڣ򣬶ף׵ȫһһĳһ顣ȻȫûáȫȫûûҪ򣬱ӣָǼ̵Ĳ
ʱĲƣҲøϤԽԽݣӦٶҲԽԽ졣𽥵ģ𽥵ıܹҵٶˡһ֮󣬡һצ볤͵ײһĽζⳡս˱仯
ɫ鶯Ű빥ԣɹױȵķͳǿĻָ輫ѵľֲħаǹעĹڴﵽ״̬֮󣬱Ϊ㣬ǿɱ˻
Ȼֻ˵Ӳ棬һơ棬ȻѾȫˣϾǧ꣬޾սɱʬɽѪսʿѾȫޣ˲޵ˡǻ֮Ϩ֮Ұ޵սֱȴøˡһ˵ξ¾⡣Ҫɱȴٺʲ
ֻǶ̶̵İСʱʱ䣬ǹһ׾ͬԳһý˰Сʱʱ䡣ˣߣһֵעǿ֡ܿģѾܹҵٶȣˣҲһ󣬰иһ˿˷ȡҵҲһ˿Ū桪һͷ˲ŵڶѣȻţ
һ̣ʹ͵һ˳ȥһ֮󽫰Ĳ׵˸顣ɻٿȻʧʮָ棬һһʮöɫĵ֣Ű͵Ϯ˹ȥɫĵ迴۵ĺܣƺħɵҪĶࡣȻЧȴ˵ĺáȻ֮ǰ̡һ¶ûеİʮѪܵ͸
ôҿϵˡ֮ңɯʿ̽Ĺ֮Уаһ߿ˮеĲһ߰ŵеӡʱǸ۱ȽϸߵħϰĦһܲ˼ߵȱȻҲǱаһ
ֻǼٵĶûĺáȻҪɯʿһoȥǸģҲȥɯʿһȽеķʽҺҵʱ͸ҵϱֲܵ˼ۡⳡսˣ˵Ļôɾˡ
˵ҿϵˡûӮⳡսȽϺáɯʿڲٵ롣


ʮ 
Ҳ˵ɯʿڲ١˵ǰȻȫȫʵǸˡʷ棬ҪǿöࡣŴȽĸҪĴа϶ɣײĻĶ࣬Ҳǿöࡣ
ֻϣȴȲԷȷǱȲԷ¡˵Ļ֮Ҳͬ¡ĳ˵ѾռⲢҪںġսԽǶȽʧһָĻ֮ѣǸӵս۹ڣñĴЧʺ˲ֹһǰ㡣
ǰһ֮ӵŵغ֮ľͽ˶Ŀֲߣšֻǻһܡ˵һ㣬֮ΪĴˡһߡ˻˶һ㲻۵֡
ǿļһ
һ̣ܶڰĲһ˲䣬ҾҶͬ黹ռϷ硣ǿ˵ΰļһΪЩаһͷһͷģֻ֪ɱ¾Ĺޡһĸоϸ˵Һͬࡣ
ʶŭţ˷ܵĴ󺰴ţצӣӣЫβƴҹ׺ݶҴҰһĽƻÿһֹ㹻ֲܹɵһСĴָͱʮ׺Ķħİ˵ֶǿһֵǮ
ƻǴһʵཻĹƣԼǾ׼Ŀҹ¶жеóһսʱʱ̿ôԴڸ߶Ƚŵȫ״̬һиöԷץסᣬһ׺ݵģϢĹƴľ֮СԷҰޣҪʲôӡս˵ȫǳԷ˯һıܡʱʱغʱжԵкʱǿҪǵӦ֡
˻֮ѵİһϢ˾ɱ˻
ʧ֣ʧ֣ʧ֡ٶͬ£𽥱ѹסˡʼΪŭﰤ˼ºݵģ֮侲ô˸ƽ֡һٶԽԽ죬ӦԽԽ˵ԽԽӦ壬Ҿ΢Щ֧Ųסˡ
ȻֻǱϡϵʤʧܡʵ϶ʤӰ첢ǺܴΪԷһɱЧԾɶ˺ʵҲֻǡʹ롰ǳʹѡֻҪһ˲䣬Ҿܹ֮Щȫ޸á
˵Ӱʤľʲôأ˫밬̺֮Էᱲָʵϱƴľ˭ꡣԷһĵ֮һ٣ᱲʧ֮ʮ޸ĵҲֻаʮôˣҴơʵʤһԾҡ

˫֮أȻ֪һȴ֪һкԮǵ۹ǧҵĿѧ̵ĽͽڲϵΪṩ۳֮䵽ҵڡұȱаһ߰ϵƽ⣬ȴֺ޷Ϊһ壬׾ͻΪƽ߽İǿöࡣ
ôͼôȥɡⳡս漴Ӻҹ˰졣Ȼ밬ıƴӵһֱϣִһֱ˵¡ɫеƼĸʶ˻аĺһɵĿͬ׹ػһʰСʱĶԿУͬҪǮһ㲥йڱ£ϱӿͬһһ㡣ƴȫҪһͬھĻᡣҲһ㣬һֱЩšһСһ֮䣬һƾ硪Ӧ˵ʽµս𽥵˸˵Ŀ⡣
֮ǰҪ½ʿǳ򡣵ǳŵ죬ڵҵİΣĿǣȻôӲܡ緽ˣ߻ĺô飬Ҫ׽ĸ󻼽Ȼô鲻̫֪ˣڴս֮ǰս֮ܣҲͲˡееĵۣķĻǰս취ռˣҲȻġ
սˡ鲿ԼĻŲŷ޴죬ֲ䣬ħ֮һҵĵطҲ밬ಫսȥ
Ȼʲôæﲻϡ̶ֳȵսУǶħѪʿֻھܿ߶ĵط̧ͷ쳤ӳͿƿԡ֮˱ˡϾⳡսĳ˵֮սôֵܲˣ
Ҳⳡȫˮ׼ģŹҺ޵սΪⳡսβʵٺʲˡ

ھһʱĽ֮Ҳڴ𡣶ǸǰĹﶯŭģһﲻһƴճƷһаĿżȻܹΰĴƴɱôʱ䡣ֱǲԭµ顣ҲΪˣڹսԽԽ£Ҳڷй˼ɣȫԸͶ뵽ս֮С
ɫѪҺǵġۻġڵģɢŴ̱ǵζѪҺϴӸ߿ͬʴǿǿڵһУһαͬʮصֲһܽҳŵһ
Ӱٿ˸޾Ӵ˷ָۼʾת𡣿ɿǣӴħҪǮһͷųսǵû˫ʸѪǾÿɲ
죬ġ⣬ֵȼսÿһһ֧ӡҪһľӻҪǿöˡֱֱֱ
ڵϿŰĽ洦ŮŮƺŵĶħ߶ۿеսһ˵ֱҲûֱܹĻ˵
ֱһսھ棬ѪһӪ֮Уȴ˽仰˵˳ϾŻĶħ˵ѪһϸһЩȻɣܿҪʧȥˡ
ɯĻ£ΧһѪ٣ȫȵĿֻڷ٣ͫԨһҹ֮èǳŽ׵˫ţ·һŮ
ôҵ˱Ҫڴ˸ıˡλܸʶǡɯ˵ԵĻϸ룬ڳһˣò˭û˯ϡ˯ļһʲôȻô²ʵе㲻ӦãԴһ㡣ͺһѪ٣ҵϵĶŰɯ¶˲ı


ʮ 
ɯʲôһ밬֮رɫ޹⡣Ҳȫе档ΧļҲС˺ܶࡣٹ֮ϰҶܸоõһȴڼʮ֮⣬ǰɯſһ˫ɫֳƮȻսΧסŷӦűһ亹ɲò
ҲµһţԶԶûеʱĿܳҪʲô
һľһš϶Ҳһġ֮˴ؿڱһצ˸ϡáצϸŵľ綾߲֮ڡһ̣ˣ붾ر㱻޸ǾҵģֲͬоһʹȴҼ¡
㰡
ͺûпܵĿһɯ¶˲ϼһЦݡڷͫĺèŮЦаһ㡣ֻȴЩǳáĸо
Ǿҵģ֮ǰҪļ˵ʹѸȫȻͬʱ۵֮ſѧ֮ȴȵһʱ֡˵򡱵ĸо
ȻǾúʹ
Ϳ˰ɣҵġҵˡ֮󣬰ɯ·һһԭ۰ɫļһر˲̬Ĳ԰ɫ˺ܶࡣ
ǡܿģҾ⾿ôһ¡Ͳ֪ӦǸжǷŭˡ
ֻèЩȫ˻һҵŵҲ൱ڷϵˡ
𿭵Ҹΰɯ

Ϊ˽󼴽սϵġڶ֮⣬һֻѩ˵İɯҵĵ֮һżѵ϶ȵΪ֮֮һȻᱻҳ϶㹻ȻֵҶ¹
Ϊڽս֮жһ֣ӻԼѼĽֲ˰ɯڡƴ˴գͲĿ١ΪҵħİɯѾᴿȻκųķӦ˴ӶħλħٵԶżħת䡣ʱգѾûʲôĶˡϲδ컯֮ǰİҲӮࡣ
ֻͬʱìҲҲţǳսӯҸһаħһѪҵĿҵҵĶãҵΪǣҵıŰҵ˵ҵһУɯܲ
Ͼҹèŵ½˵һģߵѪսʿһıһǰһ״̬ȷ̫һЩɯ޷Ҳǿġ
һʼʱֻǲȻ˵Ȱ˵Ȱ˵ЧͷƢƢ֮ͳԽԽء
һʼʱһ΢һ£ʵڲˣͱһֻֻ֮࣬ܰè̶ӡһʼֻǹ̬İư֮֮ͣᷴҵķ֮ҵĺϣֱϾͶ˲һһץۡ
ܹˣ޿̵һΰǿ֮󣬰ɯڱˡ֮ܳһʱû̬ǰֹ׼¹ϵƺҲ˻ֹ޷άȥˡ
ֱ졣
ˡĿھѣ쵰ѡʱ鼸ը˷ΡǹģҺͰŵʱԡ֧ԮҡΪڣȫôأǴʱһֱߵˣмë֪һҪҵɣûţ
ȶ΢ЦطȥİɯһۣȻͨν˵ɯʼնûٺ˵ֻ΢Цѣ֮󣬡ˣŶ֮νԼΪħĹϵھͽˡȻǸ񾭲һǿȴûнһģɶħĴ㡣ҷ˽ɱ˼ͬʱķ޷ܵġ̶ֳȵıŰѾҵ͵ļޡ˵ҷˣ˼һĻᡣľ
ҪˣҰ˦ˡҽ󲻻ħˣٲæˣҽ͸ҵȫЩͽṩɵ֮ԼͨԼõħһҲ޷ά˵̬ˡ̰ҲͲ˰ɡ
֮ҾҪ뿪ˡȥ¿ϻűȥҵĸסֻȥıʲôطҲң˵ʲôʱˣͻȥ㡣ǻһ£һ֮ǰĹ¡Ҳ㽲һǷֿ֮顣ɣҾͦõģôټˣİˣӢΰҲƵıٰ˵İɯ
ȫ˰ɯͨνӴݹһĶסҿǰİĿи˼׶ɻ߳ˢһ֮󣬽Ľһʧһâɵɫ֮
һһ⡣ҶŶİ֮˵ȻǳհɯԳ֮ΪѵľٶȴȷҵǿࡣѾǿˣԻɱĵز
棬޻˵İŭţѾɥʧ˾ж޷ҵĻ̺塣ֵܹóġһ򲽽˶˵ĻкģôҲҪе֪֮
Լʵʵڵж˹ı״̬ʵսʽ׾ٵĵסȻ𣬽䡣εɫâֱ밬ڡ

֮ѾƬ̣¶ϲӵı֮ǰһ֮ޱȡһַʤĸоȴû뵽ⲻСûɶ˺
ǣٶ˹׺ݵıȻȻıʹࡪʹ󷢳춯صĲҽ֮ǧ꣬ŵķ˵Ļѡߣĩʹ˲ͣͣ͡ͺһһ顱һըһŸյȼ̫һ
ʱ޴ıըСʱ۵Ĺâʱá籱צϱ޾ɽǧһĿһʢĿ¾ɫ
âϨʱǲŷ֣һѾǰ죬ˣ̫ϸߣķ˲֪ôݵĹâ
սˣŲ֪˺һ𽥷Ӧζ
ĩˡ
ˡ
־ڻѸӿǶ棬һѪʿ෴ϲ


ʮ 
ˣǾ߿屻ɫĻûջΪޡ󲿷ֱλаգֳķݣȥװǵĹȥˡСҵõˣȻһ˸顣ݺǧĿˣ޷ڼǧֻ֮һаѡеʲôʲôھĸĸ֮ġٶȴ𰬲Ĺڿ԰߱߳Ļӻ֮һֱɱ˹աһУ밬ļһﶼ޹ˡ

ڰЧĻսʿʹʧΪɱʧζľӪУͨıˣǻսʿֻаħȫ˻֮̿С԰ĶħҲ֪˰ⳡΰԶ͵˵ǵΪֹˡѾˣĺԶΰĿ꣬ȫ޷ʵˡ
ڷ֮Уʧȥ˵ĻսʿʼɱЩĿŰսʿΪ֮ӪѪɺӡЩһƴĿɱһҲƵ⡣ҲĻʿƻԼһУݻǽЩͬǵ꾾飬ħʧأȻԾͺһ顱һը÷顣
Ŷʧȥ˿ơЩħǻáһߴԹţһ߿򱱷Ż֮۵ķˣֻͨЩħ򿪵Ĵ˻صȥһЩЩʳħħˣս޺Ϊ˿ܣһ֮С
ħ֮¡ǵһսʿ޴ִûǾĻսʿΪήҲ޴׸ߵĹ෴Ϊ˷ܵΪĻᡣΪƾҲԽ˵̤ƽİ׳Ϊ˴ͬͼ롣
¾ӵеħսʿ֮⣬һħˣЩ޵Ĵ׳֫ԼƶħϰĹҲ뵽ļƻ֮Сŵ˹Ļ޻Ҳĺ׳򶯡ҵ£¡һӾۼ˼ʮĴ˵һԻ͵ʱ䡣ٶĳ˵ҲĻӮܵʱ䡣
Ի͵Ķ㲢ûӭ̫õʱ䡣ܻаȤԴ˷Цľȡˡʹ͡ͷħøǿǺָӲܣҺػ¡ԾûǵϮ۾Ҫȡĩһսһսֵ³Źغϡ
ֶŵսѾȷǼоħʦʽںǲĿٲӣԹЫͺɫ¾ΪȷͻǲӴı׼鲿ӽһ򾡡Ĺ֮£ЩͷԼ򵥵ĹǼûʲô֮ڻңǱӵ¾ЫɸӡżЩ©֮㣬Ҳı׼鲿ӿɱķֺʣ
ʱ䣬Щҵƾͱͽͷɨƽء¡ʮöذڵ֧飬󱻷мھħΪµɱļһܵ˼صĿ̡ڱúĨ֮ȴԾûΪ˸ԼҵȤףڵԴֲ֮ļһﾹȻܼȥԴٳһµԴҾúܾȡǼг飬֮١
֮ЩȴԾûɥʧпܵĻǻпһʱڱһǧħ˾üȶģΡ
ûաûճɻңճɻ֮ݵǿǿٷŵջڡôһ졣׻ǽԷĻȫɱĽħ֮ɱˡ
ͬʱ׷ڼ˾ħԼӾ粿ȡʱ䣬ͷԵİ׳֮⣬ģеӵĻʿǣͶűȥˡ
е΢е֯ͺǱػõģһѡھѡһսʿƱĻͽӣһսһЩļ˲ٲӡ֮⣬ĸٿ֣Ҳ£˴ƱͿ˵ЩĻ쵰ø˱ԼȫʢʱڵıҪĲӡ
ӮұǿŰµĶħ߶櫣ⳡ֮У£ŷŰĻԼü˲䡣ʮ˵Ĵš
ٳЩѲƵĻ쵰֮⣬ȴ֯޼ɵЩռܻ֮ҪࡣΪû֯ûмɣⳡսУȵµģڷڲ֮УǵĴ׷ǿ۶Ӷʱȫһ
ʵҲǵ۹һĬ۹Ŀ궨ϣЩ֮ܵ֯ôɱļһɱӾģ֮ľΪƷȡһĻᡣ
Ե۹˵ܺã̵ʱЧʵɱĵˣЩӵõĻͷͷ˵Ҳ൱áΪǲùҵˡֻǿЩԴһȣӦ˻а٣¹Ͷ뵽ƨʥսеͨˡ
ǲΌģЩѾע˵ļһ˭ǻô롣
һʮķ׷ɱѪʬһ·ʿǣЩųĿŰͽûκεֿ־ֻܰţҰһɱ£ֹ۵ûûεģšһֺ˼顱ɯʿͽǣҲٸܲһȤ޵úŮһʮ첻ͣͣܣûнʳˮϢĻᣬǺųθͽǣҲ׷۵ĺһеܵĿڱѪˡڴֻ˳̶ȵ£ǼưٳεͽҲû취ʲôŤתơ
ûãûãʲôûãûãûãħûãͷûãûãЩһһƥ߱޹áЩŰѪЩŰţ˵õĹߡܵò죬Ҫ͵ð׸һ̣ʿʲô˲ˡ
һ·ѪƯֵɱȥѾ˷İ˹۹ռˡӵצϰĻҲ˲ͬе˴ֻצŵ˹ȥԱܿӴӵ׷ҲеΪں棬ҲռƣʧǵĻںϣҲ⵽ӵĽɱҺķ˵Ȳȷʵ̫ԾǴ½·


ʮ 
ܲ˷磬ʵϴЧ˵ȷǺɵ۱ȽȷϾ½ǿֲĲеǵ۹ںϵԵñ˺ܶࡣ½·ȷȺ·һƬҪٶȿ죬͵ߴ·Ȼ˴·ȴҲױ׷ϡ·ȻҲָȴû½·ֵôϸŵ⣬ǿħֻҪ΢עһ㣬ôͺѱ׷ϣٹɵĵ׷ˣҲеһս֮
һڻ罫ʿǻۡǳɵ֮⣬ͷͷǶʶˣʹúȥİ취Ҫ½·ȥõĶࡪֻǡ
ֻڴ֮ǰͲôעغӱŵ˹״ָϷĴֻ۹ȥһغһ嶼Ҳ
ûһμ۾
Ϊ޵һֻһֵĻ𲢿ʼˡѪȾצذƵĻսʿһûսϹֲսбҵȥʤȿֺĽսƽ𴬷йȥսʿվڰŴ
Щʱ򣬷Լ޷ʤĻսʿǣھбٻǵĴֻһڡһˣǾʹһĸоۿżֵĴֻƻЩȡʤļһȻȻҲ۾ҪЩ쵰Ƭһս͸Ӳпˡ˫ͬھյġ
׷ҲȲп׷ġ˾ҵģذڵըѵĺЩոջƴɱеĻսʿٶȱ˾֮ƨûһͼʼˡ
˵Щ˴ֻĻսʿǣ;𽥵Ļ۳˼ӡ˶һ㣬սǿһ㡭ļȻҲһ㡣˵Ļܵıȵ˿죬ֻҪܵı˿ˡ˼뿼֮£ӵĹģʼøټϲսسأԱعƣܵ˺ϵıҪʮ
ʮںƯ˼졣ΪȲû㹻׼ټϻаѾЩųģϵĶơԺܿ죬Ǿ˶ˮȱĴˡҲʱǵ۹ĺ˽
һŨ峿־һʣʳ͵ˮĻ֮һڻսʿѾûʲôս־ˡȫɵͷ죬͵ĺɵһҲʱ򣬾޴Ļں޴˻䡱һӣ⸽սƷżеʿΪǵĸȫףƯûСô˺ȥ
ˣˣĽӣһòٵĻʿӦ˹һЩս˱ţȥ׼ͶԷչսȻȴǻŵĴ󺰴ţ׼ܡڸ϶С˾Ϊ⴬οǳ֣һƬҡ
ڶԷ˻ҵ£齢Ҳȫûиǿ˼ϵи߱˹䵽ĸϣһƬΧҲۣܵˡ
£罢ȫҳһƬѪ֫ϱۣľƬŨص̴֮ǰĹײĵһĳ桪ȻеѡĻ罢ӵʿ϶֮ǰģֲֿģֹͣġ֡Ҫһ򱶡£Ǽȫûл֮
ɢ죡һʿ֪ȥ֧ӾˡҪ취СԷЩŲҪӾܹķЩ˿ɲС
žҵķ磬ȵĻһɢһ߿ЩȻͬʱҪԭ˵̫Σһʱ䣬ӽʱ֣ϵڱɢˡԳ֮ΪĺϣָҰΧĻսʿǿĿֲ󡪡ǻνġĻ
һȫȫǸɵġȴͬЩĸǵΧҷЩս͵ǣĿһ廯Ĵ塣ٶȱİսҪ˺ܶࡣĴಢûǵеսнƱڶûװϰżũֶȡ֮ǲڴǰľ޴תԼ˸źľ޴ڡŽںЩͻڷٹصľ޴衣ĲӬһһκܹսƬ
⣬⾿ʲôһĻĻսʿǾšȫ֪롣ٶȣķĹֺһɽһ޴սֻһңڴ֮ϺƥʮʽһҾʱ۹װսнҲ򲻹ԷһʽĸսСʮң
Ϊ޴սжʮҡΧһЩС͵ģװ˿ھСģٶȸĸʽսһҡһֲ֧ĺҪ˵ͬɥȮһĻ罢ӣǻȫʢʱڣŵ˹ĺȫҲǵĶ֡ȫԴùĶ
ܹʮһ׽ʮҶ׽ʮѲ󽢡һ֧ԻȫĻӡϣҪˡ
֮ϣһֵֻˮһ㷺ŲƵħһֻƵĶŪŻСèΪ̫³ԵʡɯǳصĽлͣȨû͵Ҫҵĳͷˡ
죬²׷𱱵ʱҲûвСϾһȥɱʲôʵ̫ˡͬʱ˰ĻһɢɳһѴ׵ĸǼ򵥵úܣеʱ䡣ɯͲһˡһ˵ĻôҪôң
ǣڸɵ˰֮ұܿĽص档֮Ծһϵڰ˹յĶϲҵ׼޾ɽֻè
ʱɥʧ˾İɯѾ޷ά̬ˡǰľһֻ»ˣĺɫСè
ڿûܵĻ֮󣬰ɯͷҡô˵Ը½ҵǩԼ³ΪҵħԸ̬
ôһ죬ȵ̫ɽʱʧȥģŰɯ˵˼ơèҲŶ֮ĻѰɯŵֱըëŲĵĸһĿǰĹϵԾɴսСҪָ»Ҫܳһʱ䡣Ǿֶ״̬ѾõĽˡ
һ㣬Ͼͼ٣٣١һЩ˼͵ľǴʽ׽յ°ĭĳ档һ߶Կҵİİɯв˵


ʮ ̤
ȫûκģ۹צвǲ֪ٸʱĻ罢ɱ˸һɶڽڣѲ󽢲װĶʮ׻ڷ˼ãһܹԷսء
Էļַ˾úЦ֮ûκáֺϽսװϵħģԶžĹħ棬磬Ļʿ۵ѪҲû취˵ЩսһһЩ˷Цй͵ĸ˸ǲֵһᡣЩеĻôǺǺǺǺǺǡ߶ûеͨͭĴҲܽлڣ
ЩˣһҶû£õģڱԵĴֻǵ׻Ǳٳʮڵ׽׷ϣһںճɸӡ˵ȫȻİɡ
ȻˣΪԷսǺܴ󣬱۹ĸ޽ûñȣɵ۹ʽľƷҲСԳû֮вǺܴ󡣲ὫΧжȫȥѹʮĺˮϢ֮ٸʮ׻ڵȷ߾ͻ׵ġϣԷôҲмʮԶʱڽɱҲǲܵġ
˵ĵˣЩɱĻսʿǶġΨһһ㲹û֮ʧȥ˽ЩɱļһֻܱźƮŵľˡ£зĻʿ΢еȵĿԡ֮ǰĶսУǾܵսصչˡһ˸⡣һģͷװ˵ĻʿǻˡҪʩչɻص뿪ʱľ籱˵ʱЩ˵ĻսʿǾ˹
ˣҲţЩսʿǡţ붼ûĽеӶ߼ʿǷһ˹ȥ˲ҲҪ汳˼ɱȥƴץסЩʿĴȣˮ£ʿȻҲԴСԥıʩչħҪɱЩˡ
ЩӶ֮ǰսжҪ䣬Сϱŵذ׻еġһ˳ЩʿСϺݺݵ˽ȥ
֧ĵªڧһΣҲ־֧ºԶݺģӵпľѾ׵ΪһȺûκ־ıͽ
ǿĻʿӳ죬ˮһĻʿĿЦбذף̵צӺֱ˺Ƭ˰ʿ漴ЩѪζȥ
Щ˳Ե˲ٸʬѪΪǰӻһСʱ䡣󣬱ˮݵø˵ĻʿǣǲϵȥһƬڰ֮󣬳һƬŵİۻĺ󡣳ԵĻʿƬҲ˿µ䡣ʹһƬʧȥȫüֵȻЩĿǰ˵塣
˳˵һ£Щˡ˵ĻʿǣҲûЩ˶ٴεϾ½صʱǻûüףͱ˼ҲǺܺãҪҵӵĻаοˡЩѲģԼǳ˵ģҵļһǺּܿˡ
žһͺǸ͸˵ըѿһЩһԴΪ޷˵ĻħһŽ
սԾڼ
ںȫû֮½·ڻ׷ɱԾڼĿǰǵ۹Ѿ׷ԭ˹ɳʹڡ뷴ΣΪԵɱ˿轵Ϊİ˹ͬ˹Ϊɥʧֿ磬ټϳл̶ȵͣڹԾɱַϰߡԲû⵽̫ϴԾɱһ
ԭЩҴ˹˺ڹ˵ūʹáϽһϵеֳͳΡǲԱū˹˺ڹ˷ǰߴϿ̷ԼΪɵڽߣЩ˹˺ڹ˶ڻͳΣ˵ǲ˼㡣Сģı˷Է֯λĴŻ·Щˡһ΢С鷳
Щһ㲻ϲȻҲ̫ᡣǺҰܴ³ƣɫϲͬʱҲǺԼũԵĻҲܹƽҡ
ǺԵĲܡ
ܹ˻˵Ĵݲ֮ڶʱڣκ߶һɫοս֮ǰǣǵ۹ǣЩ˹ǵˡ۹ҽһǰʽ΢Сҡȴ˹˵Ĵͳѡ
˵Ȼ۹˻磬˹˾쳣ĸˡڼνӴ˹ĵ˵ĹУҲˡЩһڵ۹ڼη壬ͬʱǶڵ۹ķҲͬġһЩ˹˵λָӹ٣ǿʼͼӵǰɳҶȵһõǻȻ󸴹
Ȼˣ£ûеõ۹£Ϊȫͽ͵ġЩ˷ŭЩ˱ǷҪԵ۹սЩ˿ЦΪ۹Щ׳աȻ˵Ȼˣӵİ׳ձϾ˹ǲʹǰλΰġġǿĻʵܹۡ͸һҡ
š
˵ʵ⻹һȡѡ˹ĹȽƶ񤣬Ҳ̫ḻôҲǺôһƬأܹƬеĻٿٽµʡϸ룬Ƭɽˮġ˹˶Ե۹ͳαԳޡµ۹Ƿܹȵĵõأ
֮⣬ػһȱݣʵ̫ˡδڻ΢ָһԪ֮󣬲˵֯ǰһصĿֲǴӶߣ϶ٴγ֡׵Ŀɾ˹˰
ս֮󣬵۹ڲٷϴˡһƬ׵صİ˹˫İ˹աߵȾֹĵ۹ʡҪؽΪ۹ڵصĸ⣬ҪѵľԴٱ˹ôһô۹յʱҪã
ϸһ;ͷʹ߸ɴ࣬۹ȷӦý˹ضͺǵ۹׼ڰΪ۹ԵأԭϲԼƷءЩصľΪ۹Ѫ
ңٴνעⳡս˵һߵɱ֮С
еĻĿǰѾղһľˡֻ𽥼١


ʮ Ͼɱ
֮󣬵۹ڱ˹˵ؽһΪȹ̵ֳϵͳȨڣڵ۹Ծϲر£۹ȻȻģܣҲӦ÷Щ˹׷ѰԼĶʲôġ۹һʱ䣬ִеǾ¹ԼΪģȳһ̬˹ʣԴߡ׷ӵЧϡͬʱмֵƷȹҲȫӶһաԳʵ۹Ĺ⡣
ȻȻģ˹˵Ĳǿ˵Щ˹˵ıǳ˹ҫĹƷͬʱҲ˹ͶĴЩӦ˹Ϊ˹պؽá
ȻˣЩƨһȻǺһ֮׵ԺʲôʲôҿɲǵɳʡûҪǵĹҸΡûҪΪǵպؽκξͽǮ˵ЩǵģôͻҵĹأȡ֡
Ϊ˹˵ȡ֣۹˹ĹϵںܳһʱڶԵúܽšٵ˹˵жԵĶһЩ䵥Ѳ߲⵽˹Ϊ˲ûдǵĴ㡣ⷴЩһ档˵Ŀļһ᲻ˡѵ򵥵ļ㹫ʽ𣿵۹˻ˣ˻˹Ե۹Ժ׵Ļܣ˹ټ򵥲ˡֻа׳ղŻڵ۹֮ԵС
ԴɱʼˡΪ˺úõؽһ˹ˣ㹻Ӽϣŵ˹׷ӵͬʱʮʦţϰĴЩεƿŰ˹׶˹ڵƬƶΪĳСҽЩмֵĿ꣬أũȫռˡСģͻսʧ֮˹ף޷ջЩء˹ȫͶȥյĽҲ϶ʧܡ
ֻȻĵҲֻеȫռݣǵ졪ǰŮɳҶսǼòȥ֮˹˵ľɯŮɳʱ۹ס¡ֻܹĿŵ۹ǵĹƷʿʯʳϷȥ۹Ϊսɵľȱڡ
ڴҵĿ֮ЩѾˡԾӵϰĻˣڽ˹֮һѡǵĴͳڣЩбܽõһͲ䡣ҲͬΪǵĴͳڣһˣҲǳ׵ʧˡʱõȫߡɢЩԭΪԼ˵ļһûסһκ
⺿УֱУһֿ׼ԼפءЩǿĻսʿϣػϢ£۹ǰ沿һ׷ñͻǹƬ񵯷ᡢػǹʮս˼ٴν粿š
ûʿǷǳȣǳǳȡԹĸ̤Ϲء಻һЩӼҲֶεˡֻǳľӢߡЩ˽˻
֯ģԱصĴģжȴǼټ˵ȫûСӵƶԼ岿䡣лаʱ޿̵ȾһжñسΪϷеĽءԹϱ˫սںųƺƽҲĻӶŵ˹צϰϷйԴҲǷǳ֮ӡľӣ½뺣Ѳ߶Ϊ齨
Щȫڷʵġţûʵġ۹ֻ˹ɳʹЩҶڱ˵̬ȫǷǴûƬƶǲһһ䡣ڱػ粿ΪϷǿʢҲûС
ǧһˣЩŷ߲顣һǣǣֻǳǡָ߰ģǻȡήҲӢ۶ų˼ûͽԾʱŷǳԽСһǡصŵ˹ǾͰȫˡ
Ȼ뷨ڱ֤ˣȫȫĴġԭ˵ĹȻðսһƬƶϡңΰģ˫ģǿӢ׵¡롤˹̹ȴᡣҽһսг׵Ľľȫڼʱ䣬ǧʱڶ޷ָԪ˵֯һ֧񰬲ĴȥҵĹˡ
ţܰЩаӣ޷ǸϾɱʮһһܹĳġ
⼸սûͽǱøӾɥˡѾӻ˻ߵıء鲿ӻϷŹǣҪǸϾɱϻб˾ɥ
ھУͬʱҲΪصԼĵϣЩͽôָһЩʿСĵֿҲԵýΪҡӿʱװ֮£Щһ˱ɸ֮⣬ûκεİ취ˡ
ϵ֮󣬲дĻ粿ջǾ£һ𣬽ӹһٵΨһһħ߶ѡǼʮбܽǼǱʲôġܹҪɱҪ΢һЩ
Ȼˣ״£ĻͽֻǴҽ˵ЩһﲻԼԼ֮ᷢʲô顣ԽȨ
߶櫡˵Ҹⳡսʼ֮ǰһ֮Եڱ֮Ҳּһ档ڽԻսнӴҲһȷǸսʿսָӹ١һƱΪҲǺϸֻ£ôҲҲܻΪ¼ʮбܽܵסĹôġ
ǺܲңˡԷ߶櫣һܹƺҵİ취
߾žһ£ŵ˹캮ضĻҰ֮УһŰѡھĽһö¼ˮݸҡˮɱħ¶ȵװõӪȴů紺һ߸Żİɯһ΢һöħˮȷû֮Ŵ
ǣԴǼһûܾ֮˵ʲôƵġǰⶫӦӹȥȻ⣬͵šһλʵ߲һŵù̴ӹأھֿ֮ʼЩǸһˡ
Թһ֮󣬼¼ˮ򿪣ʾ߶Ӣס


ڰʮ һηŭ
뵱һμʱӢ䲢ķĽ޸µӡ൱ţ죬侲ϵĹ൱ʺļߣϲֱֱȥŮ˸͡һؼ桭ҽü¼ˮӵĽǼˡһμ棬߶櫿״ȴǺܺá
ϻɵģ֪Ѿûϴˡ˫Ҳûʲôɣͷĺǿݲһȥ⼸µķսУһ˲СĿͷģٻһǵһμʱһ־ɲҲпȻˣڲϧʱ򣬾һѹ˲濪ҡҲžžž¶֮εġ
΢Цţ¼ˮ߶櫡Ȼ֪ûʲô̫塣һ¶˷̵ģıͺһǰһ
ȣʺãǵ۹Ļʵ۱¡ͬʱҲǿƼ̻ĳ塣˵ھⳡս֮ʧأǻɱ԰Ƶͬ־ȷʵս͡
εĳʧܣҶĺøж΢һ㡣
ҲҪʲô˵Ϊĸƽսƽ֮޴αĻˣڼûʲôֻҪԸ⣬µľӾͿѹһһȺбܽȫɱ⡣
ֶ֪ͬĻаҲ޷ķŭɱ¾ĻǷأΪʲôҪƽͣսʵԴƣ޷ΰĻаɵ£ǾҪƾʲôء˵Էԭһֱάǫ鹧̬ȵ߶¶ЦԾţ߰һ֡ˣĸо
Ҿ΢е㲻ΪԷĿԼС˵־ĸо
Ȼͷһת߶ͬʱˡǵƾĴ
ǣǡҾȵĵɴ۾Ȼ͵վӡǻʾģǣԴǰ簫׶֮󣬾ʧ٣Ѿ˵ġ١ǡ
УٴһŮͨŵƤķΣɫ԰ףݴ͡Ƕ˻Ŀһ߶櫿첽ߵǰ³ץ°ͣͷУٲûκεķƺŶħĿֲһ
ûȻô˵ܻܺơĿǰ̵ľŮˣ˵شŮˣһ·ֻߣһͬھѡȨ㣡ұ֤֮ǰŮܵʹͷ
Է߶ƺҪ˵ȥŻвʲôġѾȥˡŭ״̬Ҿֱץö¼ˮݺݵضȥǺ̵ܼĶ漴ѳ顣
Ȼ谵޹⡣޴ķ籩ϯŵ˹겻ħɶ֮»ҪǿٱĻʿħʧأըѳһ̯⡣У½ϣСķޣħ޶İţһǧһľҲɪĺǹһҶһ¡
޴ģ޷ݵĿֲһɲǼϯ硣ڵ۹ڣƼɵڽ̳ڣЩڶĤŰҵòɵͽǷ֣Щδκħ΢΢ɫĹâȻЩ൱񼣡Ĥݡǵ漴ת˸ӳʹǹâҫۡʹЩ˸ӿȺϣǷƽʱӴ⣬õ漴ӿҵڣʹⳡ籩ĹģӾ޴
ʶ䣬һ˲ĿֲСͬջаһŭ֮£ǿռ䶼ܵӰһ㡣ûܴﵽ̶ֳȣȴҲˡ
ķŭأʲôأڴ֮ǰҲ֪ڴ֮ǰһһжҵ֮СʱǵʧʧҲҾļĽҿпıǮʮʱ䣬۹ƫһصСһ˫ĵ۹Ҳһ̳˳Ϊ˻ʵ֮ұԳλ
ƾʲôţƾʲôҪôҪŭҪ겻Ҫ٣ȫܡһֱãЩԵġһԶԣԶ侲ָսʱھʱɿҵǵʱǺͿɰŮ̸˵ʱһֱ״̬ᱣֱ֣Զ
ȻʧˣʧˡһΣڿĴ֮ʧȥǡŭˡ
߶櫣һҪɱ㣡ĴšǰӽҵǸͬʱҵĵ˵ĿĵùһץɱʯĻ羫ӢǰһҲֻΪİš
Ǹһи̣޾Ѫϴŵ˹ءЩŷаȫˣһ˵ɱ⼸ǸһιȥҡΪιȥ֮󣬾ͱšϲȻһ֮󶪵ϨĹп޾¡
ƴĵͷҪѲӳĵͷܹ⡣Ȼˣʵ϶С䣬ҲҪݵĶôοһҪȥҸҪǳ嵽ԷľӪУ˵ܰɡ
вǡǡ߶櫣ΣҶҪˣ
һô룬һ߽ǸŰѡھϣȻһ䣺Ǽһˡ֮ҼҪָ侲ҪָƽҲǲС
ôȻ΢΢һתȥ㿴ֻè̶Ҽ档
΢һ㡣ôش
ŶҿɲǸ͡ҵ巢йѹ
һʼʱһΪܴõһЩοءԵĻΥƷһΰɯҲһ¡һȻô˵ˡҪǿľЩ˵ȥˡ
ǣҰѰɯӼץһôҲϷˣȻӶҡǡһô룬һ߰Ѱɯ˻档ƺĸоҵĲɥһɯûзѵõĶȹһΰĶʱ䡣
󡭡΢е˸еĹͷˡšˮֶôƺôһ̣ҵۿ΢̵Һء
ѿأһoȻҪСèοȻ˵ô˵ǵ󣬰ɯǻָ̬ңҲұš


ڰʮһ ϲ
ڵõ˰ɯİο֮΢ЩˡǺͨĿɰŮӡһȫҵ⡭Ȼ˵ܽһе㵰ʹҪƸɴһƵš
ҪĻȥǸ˵˾ɥĶĻɯ±è̶״̬
ˣҲż˵֮ǰӴ΢ռ˵СšȻʵԵĽչԾûСôҲҿ˵壬Ӧио˵İɡֻҪٽһܹƭϴġ
ðɣʱ˵ʱĿǰĵһҪ񣬻ҪپȻڽپͻ֮ǰҪŪ⾿ô¶Ǹ˲ֻһܣһҡƭҵĶĻǿˡ
Ҫ׾ʲô飬ֱӵķǸˡ
ԭҪȹһʱ䣬ȶ֮ôġڿѾˡһô˵һ߽ڵģɯ˳Ӧ֮ΪΡһ֮ǰĽ㡰ûʲô̫𡱵ģѧ֮ɵµ塣
ڹ㹻֮ƽоϵĽƤһ£Ȼָܿ죬ٶȳ塣Ȼٶ۾
ɯ롤˹̹ٶȸ
ոѹɯƺ̫ھʲô˺һŻع˽㣬Ȼ㿴ߵҡ
ôʲôôߣס֣ʵ
֮ɯԵЩ׵£ңҼǵѾ
ô΢ЦţʣȻش˵ûϵѾõˡ
ţǵġ񡭡סǸˣǸôˣɯ΢Щ٣ƺܵĵĸо
Ǹ˰סôԵЩеɯҲ̫ȷӦô˵顣ҺʵĻش𣺡Ҳ֪Ӧô˵
˰ȻƽʱĿԡ£㻹һеĺ塣һӵͳȥǼһô쵰ҲšʱѹҲȻİɡ
ܱǸȻ治ʲôӦñǸĵطһô˵ˡ
ǰ׵²ûκ˵ĵطǸһﱾҲӦá˵Ҳ˵ȥˣ˵ҵĻ棬˵ҲƾĴĺ󱳡໥ţȻ˳ȻĽǣӵо£˵ٵʵе㲻ʡʱס
֮ŪһЩԵĶףɯԭˡŮҲһ𿪿ĵĳ˶͡ϣɯС߶һ£һĸô£
ͬΪ²˵ʲôɯҲûнŮǶǺܶº۵ġ֮ȻЩ᲻áǻԶԾ˳ˡҺͽˡϡѵõĲһءµԭ㣬ͶȣĻСѨĽճ̶ȶǳߡȫǰ֪ѵġҵĸо൱ĺá
ѽ˵ԺŮʱ򣬾ͰǵٶɲͬˡһŽǣһô롣
ڵ졣㳹׻ָȻֻǱϵġ
ûʱ䣬ţ˵Щͷˡͷټȥˡܹһи˶ϡȻ˵ͽһʱ졣뿭ٻڵ˵ܿࡣͺܡ֮һ㷢ѯʡȻѯҲҪš
һʼʱֻǺͽ˵һһʱ飬սܣҾսݣӰ˹ɱ˰˹ڣȻֽ˹򡣴˹ֱɱŵ˹ɱƬײýĳȻǻˡȴԾǸ˵ôೡսûܲμӡȻˡ
ôڣֻʣ¼ʮˣΪʲôأѵΪ𣿣ԣһΪҰɣҺ֮ҪҳսЩһﵱҡ
۾Ŀң˵ԻĽνʵ˵˳Ȼһ佱ҡԾԾԵı飬ЩЦá
Ȼô˵ܱǸ鲢ʶô˵
ɯô˵Ȼúܲ
ʵġԷһҲԸ˺ˡ˵ţǸϡҽ仰˵֮͵ۿȥ㿴Թĵ۾
ԭˡһʼʱе㻳šû뵽һﾹȻΪǸŮ˰
ǣǸȻ˵ҲһԭǿšǵʱҾ½鲢Ǽٵİ
ߡȻ˵һӡǹ󣬽ƽˡ˵ҲΡӦ˵ʱҵĻ
ô˵Ҿ֪ڽ簫˵۹ʱ⣬ҲûдʡֻǺܰĵȴŽԼ˵
ʱҸһ񡭡ȻǸ˾ͳˣͿǼһȻҪϡǸˮ׼սҺѽ롣ԿǼһҪ뿪ʲôקʲôקҲԼģİɡƾʲôƲˡҵʱһʹͱһӡ
ô˵ҲɵøпɯɯǱ׼Ķ𱨰
Ҳû취ʱҵ̬ǸһӰţͺǰΰѣǱ˲ˡˣҾǿǼһﲻˬ˰ɣ˵󣬽㵽׻Ъ˹ĺˡ
㡣ǽأ֮أ
ʵڽӴǸһ֮ǱԭǾĻͿʼˡţҲпŵ˹ʱͿʼˡǶʱ䣬ҵĲô졣û뵽ǼһΪԭٶȴһ졣ôƫģҲŻòƽⰡ
ȻָңҲûʲô˵ġܸܲ˵ʱҵֶβУԸ׳⡣ԾҿƷʵǹŵġֻʵ˵ڰ
㿴Ҹоܸӵı飬һͽ˵ǸʱǸһ˵ҪҪǿҲû롣ӦȻȫľˡ֮Ϳһڵ١һ͸㶯ˡ֮ҲͶ֪ˡ
ô˵ȷ֮ǰһЩƲ֤ʵˡҪһ㣬Ҫ֪飬ȴû˵
̲סʵ˵ô죬پôˣ


ڰʮ ̸
˭֪űǸһץ˰ɡν˵ڶľӪԾôһ˰ɡ
ðɡĽһ̸ӽ޷̫ѶˡҲ˵һӦҪͶԷ̸ˡȫݻ١£ȴò̸Сָоֱ͸ˡͺһŲȵô⡪Ҳħ롣
ôôϲôΪ˿ٵİȫԾҪֿơڽپȻ֮ǰұҪֿơ
֮ͣ˶ڻӵĲбܽĽȻӼСģҶȵĳͻǴģװͻȷֹͣˡһҳ׼һһбܽȥѪԻ󲻽⡣
ҿһڻ˻֮ҵѾǰδеĸ߶ȡʲô͡һѪȥɱҲԥȥԾʿǲÿԵġż˲䱧Թ䡣Ҳܿͻᱻԡô˵أʵ̫ӦˣֹڶʱڣҲҪļӵ顣
ֻȥ϶ǲеġ
Էֹ֮ͣǰϯĿֲ籩ȻûʲôӦһλoŭ˵ĺĸͽ޷ܡѾаֻ̤˵ĿŰĽ洦Ů߶Ҳ
ǳ£ǳ־塣ʲô鶼ҪСġǵĽŭȻ󲻹ܲ˵ĽһĲбܽȫ˵κ顣Щ׳յĶħ˵Ҫһʱ䣬Էʱء鱻߶ȫȫķˡ
Щıģӵͨͽ֪ĸࡣ֪ĸȻ͸ԡһҪÿвˡǼʮ׷ǹʵģõݶվŵĿǿŰѪ񡣲ɮ濴档ΣɱĿԶ١вһոȥĿǰһ籩ͷ߶櫵ʱֱųһ亹
ȷţİǼɵ˵žܵĻôоŪ˵İ϶Юŷŭ񣬴µͷɷĩ
Ҫڳһг޿ֵ㣬㣬Ȼȥôɵؽöеĳ׳ȥҪʹ󻯲СֻӣŻһ˿ҲƾĹѫڲԶδΪưһĴڣǸֲһս
߶ôšͬʱԣͬľżһ͵Ŀ١氵̾˿Ȼ߹ȥ˫˵ҲӦ֪İɡڱܻҵ£Ϊ˱ס㻨˶˼ҵĻ϶Ѿ˵ҿľšǻʵľ˰һЩܼСæӦòʲô˵ɡ˵ǲǡ
Ȼˣ˵ٶ࣬ٶӦˡ
ƺҲúһɵ˵ЩûȤ߶˵֮ԳЦЦתȥ׼뿪ͬʱ˵ҾʲôءߡǼһҲô
ԡ

߶׼뿪ʱ˴͵ģɬģƻ˵ľɳƬһ͵תͷȥ򿭵١ԾǸżһӡȫ޷ȷϣղǲ˵Ļǳ֡
գղŵһ˵𣿡߶ʵ
˺ܾã߶櫶ûյκεĻӦҲãҲãҲáȫûС
ʲôһʱѹ̫ˡ߶ô룬ٴ׼뿪ߵſڵʱ͵ػعͷȥʲô仯ûС
С߶櫾뿪ˡ
ۿ뿪ϵĿйâһš
̸еʱ䡣߶ˡӵĵ̸Сνȫ⡣߶ȫ޷ǰȫ⡪ԸĻǼʮһ˾ɱʱȫûκ塣
ǵ۹Ӫ֮ѩԭϡҺ߶һμˡΪμǳҪţû֮ǰͨ¼ˮ㲡Եú͵һμšкͷȫոµġҲԵݹӦǺúõĴġ
ǻ˫ֻǲ֪֮һĻ᲻һѪȾġǰ׺治޶롣ͬʱ¶ģӭ΢ЦţȻͬʱҲһŮʱеĸоȻҲʲô˵ĲôһôϵĻȼɱҲʲô˵¡
һЩǳĶءץҵ磬ſҵļϵİɯͨ˵
ڼԼĳеʱҲ޿ɱİɡͬͨ԰ɯ˵ȻЩŵĶ߶һ񡣱첽߹ȥȻָ⡣ģ̫˵Ŀ߶Ƥֱ
ܸҴһɿغϢɡĻҲǸ͵Ĳճ
ûü˵֮ǰұ˵Կ϶ģĶͷ˾һԾδˡ
ῪЦһ̣߶Ļ˵
ôðɣڸ㹻ѹ֮ҿʼ¶ҵĿݺʹˣҪ޷ЩбܽǲǣҿԴӦ㣬ҶƶҺزûκȤЩũûκμ˿ڣҲûκȤ˵ҿԷŹǡԸһЩԮʳҿͷһЩ֮ǰսвսҿԸǩһͣսЭ飬ŵʮ꣬ʮõʱڲŵ˹һжԹڡ˵ӣҪʲôҶʲôҵĿ
˵ҵüҷ޷סıŭҼʧȥǡҪŮ˺飬ɱ뷨ԥͨԡ黹ж׼ȷı˵ǿŵĻôϾûСšʻˡ
߶櫷ǳȡһԭΪҵĺ̬Լǵԡһԭ򣬱Ϊҵŵ
Ȼ˵̫߶櫿Ҳ̸֪СӦôС˫ƴԼʵͼͬʱҪػǮֵĴ̣ÿһϸϷܶΡǸ̸еӡɲһͺˬҪĶһ˵ĳ롣


ڰʮ 
ʱҽҵĳһԵĶ̸ϣѶԷ˸߻֮ܳʱ䣬ԷŷӦӦӡػʱˡ
ǲ֪ô˵
ȫ޷Ҿʲô˼
ھȵͬʱһ֡Сˡٸо
ԼĶԸΪ֮ĶԸΪ֮ܶԸΪ֮ƴԸΪ֮ĶԷһԼǰ߶ζҪܵġ
˵ʱ˰ʳﶪǰʱ˰ϵǰҪҪһĿУʱ㾿Ҫôأ
һ˲䣬ŭǹ˶ĿoĿ־塣߶櫵ĶͷԵĳһ硣˼¡
ôҶ֣
ͺ֮ǰĶҵһһķŭ˵ͬǲֵһģһĶս˽ͬʱ¶˹ıֺЦѯʡ߶Ž֣ͬˣ壬ȫӲˡ
еĸоһӣѩ׵Ĳһƽпڡͷ­ָͷ­ͬʱ޵ĶѪӿڶԷǸаȵӵۿԱߣǣմ΢΢һ۾ȻͷǵѪΡǳƯǳţǳҲǳˡֱƷһЩڼɯʿͽȫҪȥˡ
һһԥӶԼһ˲䣬оɱһֺˣҵ顣
һ̣þʧҲһǻþΪָоʵ̫ʵˡټϺԼĲϵǱɫĳ塣ɵʱմҵĸоͺԼص˼֮ǰԼǰ硣
ҲҴĶźԼĽ壬һֱǸˣҲԼĶȤζؽ塪߱ɻջءȻ󷢳˶ȤζʮЦųһ
ˡ
ǳǸΰġǵĻʵ۱¡ھ֮߶ԼĶλ޷ѪŰȡȴҲöԴаȼ̬ҶԻˡڳνϻһЩ⡣Ҳôϸˡԭġ
ôĻشôأЩͷʣҪʲô٣УҪ֪ΪʲôٻǸӡ
ԭġȻȻشҵĵһ⡣Ϊ˱ҵŭԼжΡ߶Ƚһ¿ٵôܻҲ֪ڵ״̬ӦǱл͵Ķɵ˺һ㣬طǳ
һΪʲҸҪôʡ㷴Ӧ˹Է˵ġ񡱴ĶҩҵȷйУһɫµĴһɹ߶ءĸڵĿܹԸ˵ġ
ԭˡҵͷʾԼ֪ˡȻŵȴһ˵ȥһ˵ǣȴǲ֮ǰôˡȻһôһ롣߶ľôܲ˵յȫյĻ˵һᷭʲôӦʲô鲻ܡһֲɵӡôĲ֪
ڷ˼һʱ֮߶˾ȸлĿΰǻʵ۱¡Ŀʴ֪ҵĴ̫ʲôġԷ˵ʴʻʱ̡ܾҲȻİɡ
߶˵ԤеͣսЭ顪ǺԼҲͶͣսЭ顣ȥͺ֡Ȼڴ򲻹㡣һ죬һҪ򡣡ĸоȻ˵ͬҲȻġֻȻȻ˲˻ǲˡüëһȴǿŭ˵ԷѾǵһŭˡȻǰһɱȽϺðɡ
ֹͣһо»˱ǩʮݵĻַԼͬʱҪԼڡ˵ԼѾţд˵ġԸ⸶ĴۡݵԼҲ˼ĿԻҪ΢޸һ²áЩ֮߶˿󹦸ɡȻһͣûʲô˵ģ͵ʩؤ˵ı÷ǳˬ
֮ҲҪҵĶˡȻҵľӪȥ͡
룬СҲȴűءԷ˵ƺľһļܽš


ڰʮ 
߶櫵ġʢ顱롣ôܾܾأң׵¡롤˹̹һлûʱ򡣴ֱǰġȻҲΪҴûҪ
һжҵƿУ鶼ҵԤ֮С˵Ҳô¶ˡûʲô˵ġһô룬һ߸ŶԷ߶ľӪн
ڵ˶ԷľӪ֮мҵĻͽȫŵõѡӴһĲҪȥν鸫ͷֲֻøղ۳սǱʲôҪǻԼ֣Ҫôǵ˵ԼĽšЩСģɴһֱιȥ¶Ҫûþжûá
ͽġ¸ҡ롮սһؿǼʶˡЦɨЩˡǾ£ȴֲ̫߹ʱ򣬾ͱһĿٷֿӡɵþúܺЦ߶˵
Ϊǿ󡣡߶ȻаЩһﲻǱȴԾһϾԵš񣬹һЩҲ˵ǹֶԲԣ̬ȷȴҾøӲˬˡҪһһҪɱһȴ޿κΣòװһĸһ˳ĸʲôƵģͲܳˡ
Ժܲˬţǳˬ롣һﻹôʶȤĻǾ͸ɴڽپȻ֮˺ͣսЭ⼸ʮɱˡֻ΢һҵԼѡЩվʽ綥˵ѪͲں
˵ˡĸô˳ԭ򡭡ٳһԭ˵ӦþҪҿĵûɡҪҿĵΪȴŪɳ׾İҸŭˡ⾿Ҫôأ˵ԷʵϸûҪҿġרҵģ
ȻҲϸӵҪ˼ⲻ߼òڿ࣬ȴǿԵġ߹һ·Ҿ˲ֶİ߶ȫʮ˴ȫһ顣ǶԷҲ֪ǺõĲٺˣΪʲôԭ߶櫸ûһ硣ͺ˵ʲôһԾάǫ̬ȡ
Ҿú١ٵҪbitchϵԱߵĽȥžžž˵ĵزһҪλȤĺܼҲС
ȻԲ˵˵ѣҵȷóȻԷʱᱻ֮ΪŰλû˵ء
׼쵰˵ֵĻʱȫҵﶯ̬֮ǰԳ֮Ϊɵȫȥİɯ̲סˡ뵽ϵԱ߽ȥžžžˡһҪλȤĺܼҲС֮㲻֪ʲô˵۸һŮʲô°һ
˰ɯ˵Ļ̲סЦǸŮˣֱ֪ӼֵµļʮͽЩıغ⻰᲻Ļˣһ·žž죬ȵ³ÿɲǽţһš԰ɯ˵ɯȴȫͬȷĲȡ˵ۡһ֮ٲ˵ˡ
ҲʱǰҳΪ·žžŮͣ˵ΰǻʵ۱£Ѿˡ
㵽ôô˵Ҳ˿ͬʱЩʱ֮áܹһμˡ֮һҪȳȥа
߶ƿӪʵͬһʱ䣬˷׼ȻܲǺܸߡǺпܵģԷҸˣˣӪڲûп١ǴƱĻħλħһԷͺƵһħħ֮߰һԵĶϣġ񡱵ֶҲŪʮΪ˰Ҹˡ
ǣڽȥͬʱ÷ս׼ͲûбҪˡֻǣܿģӪڵһоͶ֤ˣ֮ǰЩ߰ĶֻҵĲ²⡣Ӫһ߶ûƽľͷϣݴ͵Ŀ֮ʲôûС
ڼ֮Ҳٹ˲Ϸ̺ڿ߶櫣˲ȥ⸽˶ţ񡣲Ҫȥδļƻ۹ΪӮ֮Ҫ顭ЩҶˡڵֻŮѡ
١ǡſٵȫ첽߹ȥߵ˿ٵߡϥ£ƽĲһҵУ֮ûбĶˡ
ؼˣ١Ķ˵仰֮͵΢ɢһ˿弸޷Ĳһ£촽΢΢ſƺҪ˵ʲôǵ׻û˵΢΢ſ촽Ŀͷǡˡ֡ͬʱٵ۾һʪˣˮ漴䡣
ÿޣÿޡһжġæͳ־ְ￭ٲᡣȻȴÿٿ޵ĸˡûֻˮߵƵĵͣҲ͸ɴ಻ˡֱӰѿٱ˻Сο
һĻǼſŵİɯųԴסſվŵ߶Ҳܡλħ缸껹˵ʱ򣬾ֻ֪ɱɱɱʱ᲻¶ټʵߵסزĺһ벻ķֶۡûʲô˵ġҲûҪʲôġ
ڱѪŰ󣬳˶ħ߶櫸ÿæɱ¾ȡԼҴĶ֡ڿ˵ϳս֮ûκαģλߴڵˡѪĿ۵ͬĿŰħѪĽԼŮˡǣѪ񲢲һλŮΪİ£͵ǸǿģǿģܹʱڱⲫɱһλħĽýŮʿ֮ڻ˿֮ûջһİ飬Ͷɱ¾սеʱˡ
ڻǿռħɱڻаͽɱʱҪ£ȥϲαǵءɱɱȥʱҲ͹ȥˡÿο֮󣬿Ϊص֮ʲôûСһεͷһšһ䡰ĲѾĽˡ
ԭ߶櫾ȻʱҲÿį䡣мŮܹõһλͰأ
Ծܺ࣬ܺƣ룬ʱҲܲҪԾƴɱ¾ƴɱ¾֮ǰ˵ġʮˡ׼ȷġϻǿռֱӡϵĶħֹȻұȲһĳƺţ߶櫾Ե
һͻôȥˡΪŰɱ¾ˡֱɳΪֹԸΪ˹ԼһУԻȡһ΢ֱΪֹ


ڰ˾ 


һ 
һʼʱڼ١ǵʱ߶櫻ͦϲġΪ߶櫾ÿٺǳơͬǵľȴȫͬġһԷ֮oУһoĸ죬Ϊ˳ԽڣһΪ׶սƴɱսһΪˡ
߶櫾ãٵľĻ϶ϵܳΪҲһȻҲΪͿ˵ƣʱ˿ֵ̳ĳŻ߶˵Ķʻա
һʼʱ߶ÿΪвĳ룬ҲֻǱšһԡ뷨ԼĻŰѪôԼʧˣԼжˣ²˷ˡֵǷ²ĵ˻ԼΪ룬ѪԼЭ£Űôأ
ھϸĿ֮߶櫵óĴ𰸡ŰԻԼ˵пΪԼ̫ˡԹԹԼ˵ò˶֣ѪͻԳֽԼѪҫļһĨɱ
ƼˣΪҲô³ҵƢѪúܶࡣҲӦ͵Ҫÿȡʮͽ
һŮ˺͹档߾˭Ҫźʮվ綥o᲻֪ǡ
ʧˡ
߶ȫû뵽һһĸ߰ŮˡںŮѾϵˣѾսΪɱˡѾһûõķ˵ʵѱڵĿٹĴȥһõķ
ϣ£߶˷ܵġʵϣô
ȣ⣬ģԹ޵޷ԱͬoߵŮˣͬoķ˰¡ΪʲôΪʲôŮ˿Ե˽ᣬԵoĻпԵõİοԱĺǻİ飬͵ϸΪǸŮ˶Լֵѻᡣ
ֱֱǡֱǲ
Ȼˣá˼άȥǵĻһеȷǲģĶҲӦõġǣܶŮԶǸο߶֮ǰԼѪŰ֮Ĺϵ˿͸ˡ
£߶櫲ǴģǸ׳ջ񾭲ǾããáǶ˵õĽǣǸǡ
ΪʲôһеĲң߶ĿšžԲд𰸵⡣ֻԼؿʹúҪըѿһһеĸڿٵĶʼɣĲŭԼҵĪ㺡Ľٱڻ֮һ˲䣬ȫıˡ
ĺҪٵЩһﰡķǳҪɱһҵòĶΪʲôŮ˾ܹõأʹĻһǹƽûɣûɣ
߶櫰γ˽ϸİοſٵͬʱԼɱ⣬أκ˹
ֻһΡԷošöԷֵĻôԼ϶ɡԽĿ겢ıҪӲĻҲе㲻㡣ô档ΪԷոհڵϵԵʡһٵĸ߶ȱoһЩһնȥ϶ն䡣кܴĿܻɱԷ
ܿģںܶݵʱڣ߶櫱Լսƻ漴ִ֮Сг͵ſͷն˹ȥȻȻıסˡ
㻹ǡ£ɱ㣬ǿŰҲ˵ʲôɡҶ߶¶ЦȻ֪һ﾿ʲô裬Ȼ͵Ϯҡ֮ǾԲġһħһǰֻ̤ǿռڵĶĶħܹɱĻô϶úܶࡣ֮ǰɲҲҪɱҲ㹻ʵɡӲҪֵĻ϶ɿŰѪ񼫴طŭ
֮ǰ֣Ǽһһ֮󣬿ԵĶһɵݼɵԱֵ˳˳ΪֹʲôɶûУͰĶħ˵ĻǾһ¶ˡԼȨܵƵĿŰԻ᲻һд۵ұ˵һǳ鷳顣
ʲô˵ùȥɵĻǾһˡ
뵽ٲԥ΢ЦŰγ彣ɻߣ߶櫵Ĳն˹ȥһ޿ɶ㡣߶а̾һˡ֪ôľȻһ֡Ҳ㲻ĸо֪ԼΪoǰмܶı¶ûУֻñĿȻȻ˰죬Ԥеһȴʼδն䡣


ڶ ƽ⽵٣
֮󡭡ʱ䣬߶۾ʱѾջ彣һ§ס˿ٴȸùơ
ҰɣаħһܹǿٵĹ͡߶˵Ƭ֮ϻ֮ǰЦƵĶԿ˵ĻǿٵĵȷȷĴӦˡֻԼĻѡ
߶֪ˣģԼıپһոԼҪɱģ񼵶ŵŮ˾һֱǡ
߶ȫ֪ԼӦô˵ԼӦòʲôı̬ȥˡڵأʧʹ
ѵһĳ棬һħȻСŮһ̬ҾúʡţǳʡŮӦÿһ£ĿŰתɫǱȥԿ˵иĳɾš
治޶ô롣͹ĳ̬֮󣬱ƹһ׼뿪
ȣһ¡ʱ߶ӽסҡҷǳȡ£ܹһѾʴ˰ɡʲôҪĶҪҲŶ
߶櫲֪롣վȻĿңʵ׵£Ҫһ⡣
ƺҷǳȡԭƺҵʱ򣬶ǳƺΪΰǻʵ۱šûгƺҵϣûֱӳƺҵ֡ҾûϤ̶ֳȡ˵òƲһ⡣¶ԺͺЦıȴ߶櫽һķԡ
ҪΪʲôΪʲôǸŮôãΪʲôԸΪôĴۣΪʲôô᣿
ʵϣ߶櫽иϲȷҪʡաôǿסˡȻ⼸ҲѾ㹻ͷʹˡһԭοԼ£ԼеŮܹ˴ĹѫͽĲвȫѪѾˡԸǻĸ˼ɵoȲǸֵΣܹ׾ٵƿġ˵ֱָơӲʲôǡ顱߶άģһĹϵ߶ȴȫ̸⡣߶еĿᡣ
ȻˣȻЩ飬ȫסһ飬λΰĿŰѪ׵ġǾ߶ķζšѡԼӡΪ߶ǡѡеŮ񡱡
˵޷ʱ򣬲õģֻҪŭͶˡڲ֪ҪʲôʱҲõģֻҪɱ¾ͶˡκĴǼ򵥴ֱѪʱҲҪ̫ࡣֻҪŭţӣҪɱͿˡ
Ȼǳء˹ѫŮˡܿҲֻ˵˵ѡȵ߶ϴȻ΢ͷһҲˡֶͽ˲ŵ㡣߶櫸Ǵ˴Զ˶Ĵ󽫡Ϊ˵䲢ĻͰˣѪǺܱѪǲɵϰ
ͬʱ߶櫵Ӫڣ¶ԾȵıȻ߶˵ⲻǺԵôϲ١ҷǳϲҲŻΪЩټ򵥲ˡ
˵֮߶ٶ˶ݵʧСĩһѪսңӢˬŮһͺǱ˹ͷһĿ͵ıȿٻء
ǣǰϲİءʲôΪʲô߶һôһԱߣֶԱȥ彣˹ȥȻԥŲĨ˹ȥס˿ٵ۾
ȻˣûֹΪʲôҪֹأǵšҿ˵ģһĳŵҲѾˡҲǷʲôġȻ˵ôˡҲȷе㲻ȻҲֻһ㡣
תȥſ뿪һĿģ˵ʬ塣
սˡ
ڣ߾ž·ݣʮķ½սڽˡʮǰֲĩսĻʿͳһͽȺ䡣˵Ļۣ֮϶˵צĶħͽӶߣǿսʿǱװԻа£ŷаϷ
һȻĻ˹˵ĹңͬΪѩǵĹ̲󣬻簫Ҳ˶ڰ˵ĹƤս綼˶֮С
ڽСʮսҫһ¿ʼˡƤ䡣ƤǺĴʼϯ硣ıǰȻ󣬵۹ϲȫ䡣ǵ۹ʽϾ̨
Ȼսδֹͣɢҵļı£ν塱߽⡣ߵȾ֮УԹ˲Ͼ۹հߵȾ˹ɳʹһӴģ½߽⡣
ǽһǰӭԼΪԻ͵һ̡۹ռ˾ǿʢĹң۹ľռʢֿİ֮һ¹ҵСһһռ˾֮Ӵ۹ˣ
ѣҲҫһսˡĴսսҪսп˵ĵڶսǵսѻ簫޾ɽսм仹һԼհĸߵȾĴս˵սûֹôһֱ˽졣
뿴ҾͶʮ˰챼ʮˡǺǡʮսһҲúءҺѾˡˡ˰һſ٣Χ߾ⲻܻŭߺ֮ĸ붯ֱģſ뿪
һѩϯŵ˹ڱѩ֮СټͬҳȫѪٺͽǡЩðԽԽžҵʹѩƬһƬΪУĿյ֮ҵʱľ̨һȫ塣
Щ߼ƽɻ󣬲ңŭԹƺ֮ǰ֮ͨݵȥģ޻ǩĪͣսЭ飬ûӰ쵽κˡ
Ҿ÷ǳ죬Ծ¶ЦǣҶ˵
λҵͬǣͳѪǡսˡ
ҵĻ£ϡԽԽңŻһѪǺܿ콫Լͷ˿С
ΣʮʱˣսܹˣôҲãô˵һ¡


 ع
۹ʤϢڵһʱϯ硣ҷǳͬʱҲǷǳƻİѸ͵һ¡ΪһŮ˶ͣսȫ׵Ժ󡣶ԡƽ롰ʤʻװ˴ΪǽǸпķ򣬴ӡʵΪһŮ˶ġıΪʤˣƽڽˣҲõˣԴͷ̶ȡ
˵ûģȫû⡣ƽļһô࣬ҵôôࡣ˵ȨôࡣȨôࡣȨλģҪΪͳν׼ȮҲôࡣҲҲ˰˵ȫҪʲôʾáͻдİ׳վҽɸ蹦̵¡ϣԴΪͳνײש
ȻˣʵҲǲܡϾĿǰΪֹ۹޷㹻ģ۹ĹԱĿǰѵ͹ģ˺ܶࡣǱ۹չȫС׼ˡԣû㹻ģֵӵвܵԱ£ʵһôһЩԸӵ۹ϲ㽨ͳεԱһִеģȻˡ
Ϸǵ۹ص·뵽顣
ʱ·ݡҺҵĴص˻ͷβԶŵ˹ĳص㣬ԭ˹ɳʹϡھµĶԿ֮ҳƽЩڹ˹޷ҲûеӶԿ۹ǵĿ˹̹ˡвģŭšǳ˫ϥ֮⣬Щ˱ûа취ˡ
Ҳ£Ұ䲼˶ҵĴڹ˾˷ܣ˹˾÷ǳʧ˹ɳʹֳҡڶڹ˵Ĵͳ۾ܹʮڹ˲䡣ټϲԶģص˹ڹӶԼ˹˾۾ӵǨڹˡ˿ڴԼʮС͹ҳˡ
ڱ˹֮ڹٴӮ˶Ļᡣʮաһڹ˵ͷˣͳϵĴڹۼһ𣬾ʢıʽͿ񣨰ڹ˵Ŀͬһʱǵ۹ǩһϵеİչͬԼй涨ڹ⽻뾭ã·չһϵĴϣҪܵ۹ġָ
൱ڹ˵ұΪ˵۹ıڽľ֮һҪеԭغƷְܡҵڹ˿Ϊ۹ṩƷ൱Դ
Ȼˣ˿ڲСȥһ˹ɳʹˡڹ˷γȥ֮ԭʮȴҪΪһ֧㲻˵ں֮ڵľԽĵ۹ɥʧһֺ͹ڻңͬʱҲɥʧĿǰ۹˿ڵ֮һ˵˽ǡ
ûκֹȥԹ޵۹£˹˳Э֮ûбİ취ˡҵľԶŵ˹֮פ˹ڵѾܹЫ󫣬ϰŸڣʮͦǹϰ֧䲽ǹһ֧ڣò׻һ˹´һƬ׵ء
ԣգλʮ꣬ȴѾչֳһŮǿ˵˽緶ɯŮɳʡջǴӦǩڹͬԼھãº⽻ȷܵ۹ָලΪͷĳ΢һ㣬ټϵ۹Ҫһ浲ƣ赲δСģĻӶ£˹ɳʹջõĶڹ˶˲١
ս˵ģʱ˵ľʱ˹ɳʹǽɻģߵ۹Ѿ˵ĸ͵ǰװǹԼڵȵװԼ۹СЩװ˹ɳʹںܶݵʱﵽһˮ׼ڵ۹δƳʽԼһϵװ֮ǰ
˵װϵķ֮⣬۹˹ɳʹǲһھĶսбֽܳѪǰȥѵЩˡǽ΢ĴһЩȽϹʱ˵ģǱԭеĶȽսսԣս
ͬʱһҲפ˹ɳʹʮӵָӹ١һӽ˹ɳʹάֺܳһʱ䡣ԡЭ˹ɳʹȶھƣʱп´ݹĻӡ
Ȼˣ֮⣬ǵĴڻһãǾвв˹ӵ۹ҪЩˣԶĳΪ۹ĸӹȻһ㣬ǲκ˵ġҲǣҲ᲻֪ɡȻ˵Ȼˣ֪֪һ¡Ҳ˵һˣҲ˵һ£Ҳҷ⡭


 
ھ·ʵϵռ죬Ա֤۹ӵ㹻ĻȨһ֧ĺɫ¾Ĵڡ˿Ա֤Ƭ֮⡣ܹǿ۹ĴڸСǱڵ˵ͬʱҲЩνġѡҪ֪˭ϴ
ȻˣȻȲûô˵ĴڸСʵϣĳϣȾϵռҪľÿƣҲҹǳصĶ˵ӿصĶ
ӵ޾ɽ֮ĸֿʡȽԼͻͽĻѧ£˴ͳľڿɵ֮⣬ֵܹħõµĽԪر֡ĸϡнɫԪرϵķ书ܣҷɿĸϳһϵеϽһЩԭмļֵǰڼ޷࿪ɵԪҲ֤ǿøȽķʽɣ˹ϳɳ
ѧҵļʹõ۹ĻƷԼߡϣԭʱһʹޣ֮Ϊɫͬʱճ벻ĶһǰϳɳͶ뵽С
ʯҺļֵҲھú̿ȼ֮⣬仯ѧЧҲǿӱķڵ۹ڡһϵеķͨھ·ġ
˵ִڵֺϽ̥ĺϳԼʽװըҩȵȵȵȡĿǰ۹Ķʮĺ׳ͼũڣǵ۹ҵᾧ֡
˵ܵ۹޾ɽԽ۹ǧ꣬õԴ⡣Ⲣ۹ӱ϶ΪֳصھȡԴⲿԴζΪҪġģͨ¸˽ԵԼ˽ϲİȵԴķʽھڣ۹ΪǿӲ
˹ɳʹ³Լڵ۹Ŀ£һŸҰǡЩڵԴȫ۹ΪСʵϵ۹Ҳôġڵ۹˹ɳʹǩҲ϶ǩһݶԼϹ涨ţ
ùпأɭ֡۹ȿ̽ԼȨһԼнԷзǿȻԴȫ˵۹ƿ֮СǩԼ֮һˡһ۹²֮˷ŰϴԸİˡҲл簫ˡȻҪֵ̫㱻ǲȥ˹ڡѾ̽˹Ŀȫռݡ漴ʼȫģڵĴģ̽
˳һᣬĴģ̽Ϊڵ۹ڣԼ۹յļܹҲȫʢšһȫµģΪԴֵɵĽһ
ԷȻԴرҷš棬۹ҲûڶԷĸפʵͬʱԷĺϵͳι̵ƿҹСֻǲһ߼ʡпǰȣ۹˹ɳʹĺظΪءҷǳɵǲһλͨѧˣԡ˫عݳΪ˹ɳʹĺܼࡣ
⼫ڵ۹乤ҵƳƷģ˵ɥĲԼȴ˹ɳʹ׵ĽˡפԼļǲʵϣЩ˹˵ĿǼҡ΢е㲻⡣ܿģҾˡΪ˹˹ϾɵĹ⡣
ĿǰԾɴ͵ģϵͳԾɱмط⽨ԣԾɽصɵһȵߣҵǱеҵصɳʹԾû̫νġ˰жôҪھ˰Ƹĸ֮ڵ۹ķʽλ֮ҵ˰ջ෴ģֳڶʱڣƶԷ˰ǺġһҿԿ϶
ڹ˰֮󣬱ǻˡ۹ܹһ½ͳһгͳһĻǱزٵġ۹ĿǰڽлҸĸһȶĽλϵսӶĹ֧ŵ۹һҪĸĸֲʱ˵Ʒ𽥱µֽȡִϵͳ۹עǰڻʢһٽҵ۹ۺϹΪ׬ȡʽ
ԣڵ۹ĸͬʱܹõ۹ӹһиĸ۹ᰴ裬ǽĻϵȻȨǾԲύЩһġԷҲ뽫ӵеĹΪ۹֮ڡ
һСԴ˰Լҡ۹˹ߵĲٿؿʹõ۹̶ѹե۹һвƸ۹ｨһҵģӵ㹻гĽҡӵиǮƣԴĹң㽫Ϊ۹ṩѪ⡣
ھϣϺ⽻ϡ˹ɳʹȫȫΪ˵۹ĸӹȱټʶ˹˸ΪϵĲ׵û뵽˼Щڵδʲôӵġ۹Ҫȥܡ֮ض˸Ľ֪ʶ˹ɳʹڵ۹֮ǡǡ
ֿ۹ûС
¶ʮաڵ۹˹ɳʹһӾá¡⽻̸нΪ۹ʵ۽ɯŮɳʵ룬˶ԷĸʽԼеıʽĵ˹ˣƺҪıʽһһЩҸߵ۹ҲǺܴģҪ̫ˣ
Ȼܲҵǣ˿Цõģǵνװȴǵ۹ǵ̭Ʒ
ŴŴͳ˹ĴɫԽۣƤñӡŵ۹ģԭûǹֵĳܻǹ˹˹ıս˵ʮ˰ٲڣԼŵ۹ȫסֳֹĹʽꪵ˹˶ӣҾɻ۹ȫ׺;װ׵˹ʿ
һڲıʽѪ٣ôܻᱻЩŵûŵ෴ͦȤġ齨˹ӿǸӻһһЩػ粿װװٳװҾ̭װġ񡱡˹򲿶ӿһлӵĵС־ӣŻס˭
һ˹嶼ȥˡۿһѪãһԲֻϷʵı鲻мĳ֧ĲӡЩҲϻġգⳡ˹ĿЦģҫıʽݲճˡ
Ȼ硣һڡԼһѪǲе硣Щֳͬμ塣Щˬ߿Գ֮Ϊ³ûн˹˾ۼһ𣬺αķЦԺһѪۼһС̸ţż¶ϵЦЩ˹һЩܹսǵСȦһⶼʧˡЩڼò˹ĹСҲһ


 
ȻˣվҵѪͬϿôⲢ˵ǴġΪԵģЩѪЩ˹ĹǲûκεĹͬԿ˵
ƽһʮϵѪУ˶ܹڵϸѧԺ£ãΣʷѧȻѧͨȫͨһš
ǼÿһһΣ߾ģʮսۣھ٣ʦԱȹд¹һһжʹḻѧʶˣ۽翪
ڿʽķٷչʱ۹ĹҵƼ񳱣¸ĸĹУЩҲǴʱǰصġⳡСǻ˷֮ܵǰһսϸ̽Ŵͳħѧϵĸּʵ顣ֻ˼һЩľѶȵѧ⡣
Щ飬һЩûܹû뿪˹򼸴Ρƽʮģֱɵ˹ܹġЩǵأȨĸƨŮˡЩŮʱеĻţʱȸԵķװʽ鱦ԼˮϤСȦӸ˼ӣ˭˭˭ϹʱʱĶ͵ۿˮ
ս
ҿɲҪЩָ֣ĸһ˹Ůϴ
ðɺðɣⲢص㡣ȺŮѪΡЩѪвٶսĦ˰šСڴͦõģ˵ûع֮ҪˡһһȺ˹ĸܹȻҪȥšðɣûһ¶ЩѪǿҲЩ˹Ůˡ˵׼ȷһ㣬ҵͬǿκһࡣ
ɲǸ
ôţȻԽɯ˵һ䣺΢뿪һ֮վӰؽ߳룬Ⱥӵ˹Ůɳ˹ȥ
ʲôǡ˽֮⣬˿ŮҲڳΪǲԼͬĶúܲˬΪʽ⽻ϣǿ˹̹ĵ¿ϻűһǾúܲˬҲܹʲôֻǻཻһ񣬵óһˡĽ֮ۡװµӣóԳԸúȺȡ
һ˹ӵɯŮʣҲܹо£ЩѪ֮ڵľ޴ĸҡλǿ˷緶ŮɳҲⲻʲô󡪡ǵѪǲʲôöһ˭֪Ƕ˹ɳʹ̬Ⱦͺһֻںʲôʱɱ⡣ɲںڵΣĻ̶Լˮƽ
ǡǾͺ֮ǰ˵ڹ̬ԱУ˹ɳʹǵ۹ʲôǡΪάסò˵ĵ۹ǱҪѰѪİ˵ѪȺǼΪҪ顣ֻǣµĹȫһȺķһıħʦʿսʿͬųǵȦ⡣ɵѪǸЩű¶ĹСһۡ
˵ʧܣǳʧܡֱڡλ磬ܿҲʽȨѪҲң׵¡롤˹̹߹֮ɯ۾һ
ЩûõĻǾԼϳˡȻԼϳĻôĿҲܷЩͨѪٵϡǸѪĻʵ۱õĿˡ
ɯ׷ǳţֻҪһᣬôĲ񻰣Ӣĸ񻰵Ѫʵ۾ͻ᳼Լ֮¡Դòݵλ֭ͬһ۵ļһͷĽ𷢺͵ɫ۾ɯףͲǺܴʱ򣬾Ѿ˹Զˡʮ꣬йһβɹĻһɳķϡ
Щ͹˹Ů˴׳˵ġλŮɳȴԾɱżѵߡǰ͹̵Щܲˡÿ·һһ̵ƨɶ̲סҪȥһѡ֫֫ȴϸЩ񻰡
һԸУݸ߹ĴͶͱλĻʵ۱²ͷŮɳԭôûֻǺܿϧȫȫĴˡ
ǸǳģǳıȷиܲƨɰҪҪһһأһ߶¶Χ˹С̲סе΢ЦһŮӡϸ֮ǾӦˡϾݺرעĻ鷳顣֮οԼΪ˭һӹ֬׷һɫһô룬һ߾Ʊ˵ԼŵĻ
Ϊ˾İ٣Ϊǵ۹ѵ꣬ɱ
˿Цõǣҵһ֮˹ˣЩ˹ǾȻ¶Ϊ棬߲òװΪͬ߾Ʊӭ˵ĻôΪѪʵվһΪⳡȥεģ˫ҵһĻȻҲ֪α겻αġ
Ѫǧ֮ϵۣԼΪ˹ȨɿȺһϵ壬۵ķԡټʮ۹֣սķṦΰƺ֤ˡѪǾ塱һ۵ȷԡ
˵Ⱑǳǳš뵽ʷȽĻɾ޵ͳߺͼ̲εʿɵģԴеȺǶʮŴ˹ʹˣֻйʱɹˡ
£ٵȺҪδ뱻ȺĹϵһŷǳͷʹ⡣ڡǧѪ磬࣬˵ֹǧ˾˵֮£۹άһ֧ǿľװȴԾ˾õսľвпܻᱻ֮ģıѪͳεȺ֮
ҵǲôʧܡʵϣҾáܹõ۹ʧܵĿǰûгءҪһȶģģԳʱΪṩĵ۹һڽ׼ͷĻҹҡάһȶṹǷǳҪġ
˼ɻҴž뿪˹򡣻ص˵۹ڡڰ˹յʱ㶼ڡѪ˾ۼʼ˸ģĻʤʮգ۹صһ죬漴ΪʤաΪ۹ķմڡÿʱҪʢĻ
һף־սյԶȥͬһʱ䣬Ծŵ˹ŵı߾ӴϢʧȥ˵˺֮ʮ粿շֱŵ˹Żصǰھвջǽˡ


 
һָĴ۹
۹򻹴˽һ̲֮˵ĵ۹
ǵ۹
ھ޾ս֮ʽӮʤֵףģͬʱ̣
־ʿѪŬ¡۹࣬˰ˣ˻ߵȾ顣˵ֶĵ۹Ǿ磬ʽսģӵǿĴ
еʡʡԼ޾ɽڻ˻簫֮غ»ֵɽɽУɽʡ۹İ˹˹աŵǡɿˡˡ˹άάɭʮʡܹʮʡܹʮ˵۹塣ŵԱͳƣǧ߰򻧣һھǧˣؾ̽ʮƽпԻðħúͭǦп١⡢ʯֵͣħԼܹʮּΪսԿأ
۹ڻвɭʮƽĳ޴ֵر⡣˺ӣ˹ӣάЩˮ棬ˮԴѵĴӡзֵзţпԴϺĺһƬûõġ˵һƬ͵أһƬԴǧΰҵ
Ŀǰǵ۹ѪȺһƬΰҵĿߣԼһƬصˣ

˹ҪȺĻ֮һΪɵѪ٣ʮʦţһӡ
꣬ʱڣ۹Ϊսǡһ챱صĻٶٶͳһһҰѡĩ¡ǸʱһƬҪ¶ΪصΡԺСֻǣΪǰءԣΣ˹յҪȺԾҪ۹Ҫľ»úþӪЩѪٵ֮ͬٴδž¡ڵ۹ĸأ۹Ŀǰڽµ׶λͣ˽Ų
мڵ۹ĿǰĽԭƻ۹ԭ׶İضԼǹԭڵĵ¿ϻطһڶϣһƫϡȫʲôҵĺõطȨ󡣾ʱͨ·Ѿ˳һʱ֮䣬Ҫͨ۹·ȴǲܡ
۹ֻǸոձ¹鸽һСľпܱҵ£һܺõģӵ۹Ĵģͨ׶ǷǳбҪˡ
ѡλ˹ϷвɭֵһƬҰһǧᾭĵ·ͨ˵İ˹ԼϷÿӴ򱱣ֻߴӱϡŴĻھϱˡ
˵ʱ磬Ŀǰո빤ҵǨ㣬Ծɴǿҵľз⽨ʱɫʵĴ½УֵһģҲǹģһͨ·ˡܹʻļ̵ĺ·ټϼ׵ˮ˵һʱΪѵõļֶΡ
˵·λ껹λʱ޽ġԶʵ۶Ա˳ʮʮƥڡ˳ʮʱŽһ󹤳ɡڵʱܲ˵һǳ˲顣Ļʵ۱ǣҲǳ·
ֻΪӵѡۺƶȣԼϵսʹ·ά൱Ĳΰ½·Ĵ֣ˣƤ޻ϲ̾ĵضΡ۹Ѳ߲ӣԼͽ˺Ӷǣ̶ӻ·ЩսĹ֮·ϵ˺˹ʬ˵㹻·ƽλиࡣˣΣ·ԾǾҪĽͨߡû֮һ
ܿҪΪȥʽˡһô롣һվδᱻƽһƬСɽϡŲԶµĵ·ĵ·Աߣһӿʮģ࣬ˮͻĴڴȺĹϲɱֱƽ̹ĵ·ǰպ׼Թϰٶصؿͨеļ̵ĸٹ·ЩԱߣѪԼһӰż˴ʲôǸ棬ƺͽ·Ĺʦ
һԡĴʹˮľʯӺ޷ֹ콨һִĸֹ··ˮĵ߸Ҳһ硱ԭֻͨħʦ֮A˵ĵߵĶڵ۹ڿʼȫµʹ÷ʽķ糧ˮվڽ赱СʵҲµ׶һ֡۹ὨһȫΰС
һٹ·Լһ·ٶ޽ɣϵĺ·õҡִ䷽ʽἫߵ۹ڵԴ˿ٶȡԭһ·һ·ľҲῴˡ˵һ¡
·޽ٹ·͸ֹ·ĹԱߣǵ۹׶ĳΡʮƽ͹ȣƽɽֵءٳ㹻Ŀյ޽ӴҺ彨
ռĻʹλڳе롣̻Ի͵ĹڰεضҫңҺͺʯٶ޽һĹ̨ͤ¥󡣺ɽϪ԰֣ȪҲ޽СйʱĹȣʹĲͬȫ׵ĵ豸Լȫ׵Ĺů豸Щ豸սΪһյյˮơʽΨĵԼڹ֮µĺϽůˮܡ
ʹ޽ɺ󣬴䱦桪еļƷ԰ڽԾ磬滨ݡڽޡȺ佫ΪضǹҪʮ򱶵ģΪ˫ΰĻʼҽ
ڻʹԱߣǸڹģѷڻʹ̶ȴѷɫѪ˵ľ۾Ļ᳡Ƽ̵ʥ۹İ칫¥е۹Σãµȸŵİ칫¥ҵСһжõķʽչֳ
ЩΧǹ滮ģƵĹůϵͳϵͳԼˮϵͳȻܵϵͳľԼƬרҵҵ
רҵģˮϵͳɹϵεĳ๤ˣϵͳԼרҵĳйᱣ֤еһϵоܹ֤˿ڴ˾סܱߵĻҰҲῪΪרΪз׵ĳ塣Щ˿ڡ׶Ȧڵ˿ںܿܳ
⽫ΪһΰĳСҲǵһִĳУһӵΣĻĵĸְܵĳС


 ɷ
ھһս֮ĵ۹Ҫ޸ҪؽͬʱҪǰĶģʱֻ˵ңԼҵ˼ѪȺԼ
ȻˣһԷģǿֶΡⲻΪߵЧʲֱܹͬӾĵ۹̬һȹ̵ģƽģͳν׼뱻ͳν׼֮ѺദĹңһìܼģҵνṹ塣
ΪЩ෢ĵңͬѪͳΡôõİ취ȻʶѪͳȷģкôġ˼뱻ȷ֮һΪѪͳȻ޷ĵġǵ۹ҪҪﵽĿꡣ
ͳν׼ϿɡҪҲѵġ֮ǰսʱڣҲû´̫Ӱ쵽۹ˮƽ෴ΪҪԼɾʳʡ۹ˮƽ۹ʱһЩͬʱԵ۹ĿƼµƷƷʼ۹ڡһˮƽ϶ܹõһϿɡ
ʷ澡Էһ㡣
ƶľ磬Щʱʵ۵ɷ˾ηڵ۹۹ȻҪεؽƿء޷һĵ۹ԾԭoȻˣӲԹ涨ϳǵĻǿ϶ǲеġ෴۹Ҫɷƽͺĳ͹Ĺ涨ɺͲɵɡɺǸɵɣɺǸɵɣҲȲẒ̌Ž̵ɣȻҲẒֲ̌˵ɡ
۹ڷϣܵڽ׻
һ棬۹ȴִڽΪĳ˵۹Գ֮Ϊһ̺һĹҲΪϾǵĻʵ۱ͬʱҲǸošձΪѧ̻ģѧ֮Ľɣڵ۹ŹʸŸԱĶר׼̡
ڱϣ۹ɹ涨۹Ըһͬʡʵϣ۹ȴڲƹȫµĽɡŷŷƼԸıһܾ֯õģԱ֤˼ΪĽ̵룺
һƼ񻯡һпѧһпƶչΪo͡
ڶѪȺʥΪнѡߣͬʱҲᣬѪȻΪʥҳߵ壬ȻӦƿ硣
ڽ̵ԼͽͽĲͬſѧᳫ˼άĿѧͽģԾɴ͵ҰȻͬȺǰ߸߹߱΢ǰҸ߿ƣǰͬʱߴݽ˼룬ʹ俪ĳʹ
ûбĹ涨ʵЩͽԼܽϵġϾЩѪo˵ԻʵЩӦá֮⣬ɳڣ£ʵڲ̫ĵˡͬʱڵ۹޸ڣҲӦΪڽ֮С
ЩİĹ涨֮⡣ѧɻһϵȰƵĽۣһ׵ϸڽǡʽЩزٵСҼԵø滯ԵͬʱҲ˸
Уõõô鷳ֻҪ涨һĽɾͿٷ֮ʮĸ˰Ľڶʱ¡ʱҵйڣΪ̫һʱ޷˯£Ӧǽ챻ӵİ˿˿˯£űܵҵİ칫ڿһʾĽļ֮һﲻͷô˵
Ȼ˵ô˵ĻЩͽֻǳ˰İɡһǵ̶ȿ֪תɵսʣǳ鷳ġ԰˿˵
ô˯ɣ˯ȥɡһ˵İ˿û뵽ҾȻôػش𡣸оǳЦͬʱҲеʹ
ԭǸĬȤᶺЦ׵µȥ˰˿һô˵һ߰ͷ£Ӻ§סҵĲʹҡšȽɯСٵزź˸оǳðɣⲢص㡣صǷǳǸģΪһoΪһʵۣҶܹʱϢֻܶ԰˿˵Ǹˡ


ڰ 
һʱ䣬ҵȷ̫æˣںŮôĸܡҲû취顣۹ݴô鶼ȥ˵ǵѪȺһûһеġ˽ҵĳ׵±ĽͨϱĴͽͨߵĽ蹤֮⣬бһʱ˵⣬ϸȷķ䣬ͷǳͷʹˡ
˻ķ֮⣬̶Ƚϵ͵ķġҵ淶СнͨһϵзкܶͨǴǰ͵ķ⽨ûйġеĹͷʼϰλͨѧѪǳԽһ칤ʮĸСʱƴı롣ڵɶҲֻаٷ֮ʮӽܷ깤ʵǸ˰
˷ĵ֮⣬ԱͬǸ޴⣬۹򳬹ʮƽʮʡʮٸء˿ڽڡʹйʱһӵȫȨԱҲҪټλʹ˽ִϵ֮ҪĸֹԱԱǳöࡣ£۹òЩɿԱ
̰۸Чʵ£Ϊַʹõ۹ЧȽ͡¼ӴͶ룬İ鸱Ϊ䣬ǷǳҪĹڵ۹׶׵±ҲὨһӵмѵĽѧԴʦΰĵ۹ѧΪ۹˲š
ֻԶˮⲻ˽ʣ׶δɵ£۹ԾֻԭʡѧԺ΢һ½ѧ༶Դ㹻İ顣
Ȼѧ༶ͻᵼʦ㣬ʦͻᵼѧòõĽòõĽͻЩ쵰㣬ͻڽͶеʱ⡭ֱһ޽
ڼʮ֮Ѫһ֣ҲִƲֽѧƻ£ʦܹ΢һ¡ҲֻܴպˡҪ֤ԭǹҲڵʡЧʡʵʮ䣬Ѿгǧҵϸ񣬶뵽ʡϵ֮СȻ˵Ĵﵽĳ̶ȡǽҲǳĽˡ
ԣҪ֤ıǵ۹׶׵±Լ丽׳Чˡʱ䣬ӵ۹ĸѧԺҵİ飬Ϊ׶ȦڵԱѾע˵ġ
ھһҲᱻ˵ȥϢ֮󣬰˿ʧ뿪ˡǶԲ𡣵Ҳû취£΢һѹɡ˿һô˵һߴԼǿռóһ綯Ħ
˵ֶҲͬʱµķ֮һءҲΪ·԰˿ڳο֮ȫ֪书ЧڳŰ˰ťĦ֮ٽ֮ǰ˵ġѹĻ˿׹ô顣ʱȻ
¾ȻҪֶ׵쵰һôŭţһ߰ѰĦ˻Ȼ§ͷܿ뿪ˡ飬ǰ˿óǸҹŮҲܲءҲȻģô
֮ܶԱ㣬Чʵ£ڣĿǰ۹ʹֲͬģǿάȥİ취ġ
Ⱦάԭеģ۹ϵַʽͨڹũͶ˵ĳϵġЩûзǱյĸʲôƵģֻǱǿǵԼֵĴׯ۹Ŀǰܲǡǵ̬ȡͨǽɸ˰ͿԣȻԼԼˡ
۹Ŀǰֻʡ𡣶ڸСģҪͶֵׯȼľ۾ӵ㡣۹޳ĪʡҲձš˵ڵطεȨȽϴ󡣵۹Ҳôǡֳ̫ӣ˭ܵ˻аĹƻ˹ֻĸ׳Ҫ췴
۹Ͷģʶʱ˵ͷļһǣ۹ڴε£ҲǵĵλҪǼеռڵ񡣱ԭϵ䣬׷סЩԱ۹Ϊ˱֤ǵҳ϶ԼЧʣҲŵ˲ٺôġ˵ŮѧΪ飬۹ϲĻᡣ
۹ȵѡǵŮ۹ѧԺڣܰĽ졣ǿʵģΪǵ޳ɻ߷ԶתơȻˣЩһΪʵͬʱҲѧٶڱҵΪ۹㡣һЩûʲô־ģµúûӵǰ۹Ա˵൱ջһ顣ĸԱûŮĻҲý׵Ů档ͲǿԵˡ
һĽѵòҸĸԱ㲢Ķڵ۹ЧңͬʱĹͨ˵۹ϲ϶ĻôΣԽܱΪĽȻҪѴԴѳ̶ҲǳߡǶռ˴ĵ۹˵Ѿ֮ǰһʱԽˡ
޾Զ˥ϵԼԽ˵ܡһȻΪĳǲͶԱռ롣ȻѶҲ֪⼸꣬۹ռûгֹĸһõٵġвΪŪٵļһﱻԴ
һЩֿձ۹ǿй˵ĳк͵طЩԱ۹ûôˡͨᱻɱ󣬵µԱĿȱһʽ
۹ڵѡȻҪԸΪ۹ĹʿѧӰĸ̡Щصϯ顣Լ򵥶ƶΪʱĴ
Ȼֻ޷֤乫ƽԣЧҲ޷֤ٵõȨĻ쵰һȨΪԼȡô⵼˵صΰ뾭״Ļ£Ҳû취顣
ʼʱ򣬵۹ҲռʹùƽͶƱֶѡٲһᣬгְ񡣵ʧˡȫʴӵһЩӬͷСջ£ֻһЩصƦåв£հѡƱͶ˵صЩĹ帻ˡɵ۹ǿƵѡһЩΪ㣬޷ѡƱѡء
ֻôˡ
ʱģΪ˵۹ȶòЭδ϶ȡǲ֪֮ˡڣ۹ά֣֧ģʽ


ھ þ
ȻǺܸģȻҪڶʱڹһ걸ĽִϵɲһһϦܹɵĹڶʱڣ۹ֻܹάְϵҷǳ⡣ΪǶȿȥΪĵ۹ǸִĹҡǸƴ˴յĴӻ⡣һʮ͵İ˹۹ǿȨӣǿнƴ˴һ۹
Ȼ˵˺ܶˡԾҪ˵һ¡ûа취顣
Ȼûа취ǾͲȥˡһ뷨ħʣȻ˸ſڰ칫׼һѾҹˡ糿Ļѹɡҹ̶ӻҽѵġ
ԣſ˯˵ңٲɫĽ¼ϹŵҵϡȻͺ֮ǰһĺһվˡ
ڽ֮ħ塣սڵĶȫˡֻϾošɹƷ߲ջһĺ֢ʹԭΪҳĸ죬Ե˵״øˡûʲôıĻôʮ֮󣬿ٵͻ᳹ױ
Ϊԭ򣬿ٵʵȻָ˹Ҳսˡʧȥ˴ģɱԵĿ٣ʵѾûҪĹˡĻʧȥְܵĿδҲ̫ˡĿǰȻʲôôûˡԾɰߡֻǼ򵥵ôߣҲܹһֺܿɿİȫС
ڿ˵ھԵܹ֮ٴλصҵߣҲʵһѵõáܾôߴһӣٺòˡ
뿭ٵơ뿭ٵȴȻͬһɥʧ˴󲿷ְܵĶȴûеõҵĴ࣬˱յԲԡ
۹ӡ˵Ǵͳģ˵ģԾͣʱոʱòӣĿǰһַǳε
ȷǵӴ󣬼۸뾫ĺɫ¾ȡװս̫顣ָӹͬ£һɫ¾ŵսͨñŵʮһξ¸ĸƽÿװͦǹһ֧ͲƽÿװһͦػǹһȻڡձװԶǹףְҵս䱸淢ȫսִ䱸װĺɫ¾ʦţһٶȫû⡣
֮ǰսУڴģսУЩͨĴͳӣѾ¶˼ز㡣ڽսУЩӿһáڵ۹ս£ԹЫͺɫ¾ͻԼͻڵҹ߽ϵսȴûЩһֵĿܡ
ЩΨһŵںɫ¾ΪᱻΪƵĵ˰Χʱڻ¾Щͳս𵽵Ψһá
Ȼ£ڵ۹Ѿռ磬ĵˣҲǻ粿Ӿ¡̫ܳˡҵĹƣܳһʱڣսеĴ򡣵ǹģ϶ôάһ֧ӴģõòӣʵЩһٵΪ
ЩʿҪ֧ãҪ֧ͽװУʸפصķãȴԾһǮҪǣάһ֧ζ̫Ũ˵Ĳӣڵ۹ȡµڵģһܴ谭
£˾ҪһδģĲþжȫһǧӲó֮Ҳǰ˰ֻܹʮɫ¾ʦšȫִ´ĴͳʽӣΪάطΰĹ񾯱Լطӡ㹻ˡ
ڹᡪûΪҳƵ۱ֹ˵ģԾǵ۹ȨȻҲΪ۹ĽԽԽѪԽԽɢٿԽԽĵĻڣҵĲþƻɴ˷ǳҵۡΪ⣬˴ιϯǧ۳̶֮ңȴѷɫκһǧ˵׼ԱĴᡣ
ڡƽʱάôĳĹ۵㡣ѪͬǱȽ֧֡Ƕҡ׷ֹͳӵ족Լ豣Ĵͳ٣Ųá۵㣬Ѫͬȴֱ̬ȡ
ܾͬҲѾʶˣЩͳԽִװӵʱжôĴҪһӽȫϳȴȻãǲ̫ˣ
ţֻҪҽ͵㹻ĻôͬǾͻ֮ǰ֧ҡ
ǶӦףֶһʱһصʱѪΰʱ뿪أȻž·ıװӹԼսս˼롣һжҪı䡣
֮ǰսУ۹ѾһȫµģΪģҲǼΪȽսڵ۹Ľͨõ˼ظĽ£õ˼ߵ£ȱԽԽǿ£߻ĺɫ¾սܹӳǿ
λѾܹˡʽĻҩĻںͿԶʱкҩĲǹɵĲӡٶϲɵĹЫɵʽͻӵĺɫ¾ȫͳģϵģʱĴͳӡ
˵һ֮󣬻ѾϴϣİҵһѪɫֵܻԱǿʼкáԭؾɵѪͬͨüͷҵȻﵽ˶ڣҲѾϰΪˡ
ϰΪϰΪҪʻҪʵġϸһ֮󣬻Ѫվʵ
𾴵ı£ҶһЩʡȷɫ¾սǳǿھ˵ڶεľ¸ĸĺɫ¾ǿԸӵĳ̶ȡǡɫ¾ͨԱҲҪʹþӢսʿʬܹսѾⲿ󻷾ᱣֺƽ£۹̫ǿĵ˴ڣҲ˵۹ܻõľʬ̫ࡣ
֪Ϊȶ۹ڵİˣ簫ЩģӵмѼ˿ڡ°䲼˷ɣǵʬĹزšȷһǡôķͬʱҲΨһһĵõӢʿʬ·ˡ˵˵ɱ涨֮󡣵۹ڽҪģľӲӮʤսʱ򣬾Ӧôأ
ڶԷ˵ⷬҴθǸ֮΢е㲻˲û˵κλֻΪʵ۱¾Եûֲ̿ʵڲһֺ


ʮ ¸ĸĽһ
ûûȷǸǳõ⡣벻Ҫšʵϣ룬ҲĴҶǳĵġӰοһǸͬ塣İ£ƽһЩΧͬ壬رЩѪɫֵܻԱǣ۹ҲôˡҺοš
Ȼˣʵϣ֮ǰҾѾǹ⡣ʵϣƼչٶȼĽ졣ѾǿԽˡ
˵仰֮ΧһѪͬ壬رЩѪɫֵܻԱǿʵǼһ񣬾ʹ߱˱ӡһѾǽȥˡʲôʵģȫ֪ȫܣܡʲôûܿǵģ˵˵һﻹǿһѾΧһǿΧ۵̧ͷˡ֮ӦøܹʵһЩڵĻȰŪȽϺá
ʵϣҪʹý⣬ǰոյû֮󣬾ͱȱע⵽ˡֻڵʱΪʶޣľ鲻ǵǰǣЩʦ޷оĸĽʽ
ֻǿеĹǺǿȡ߽һЩͬĹǺƴյһγһЩģĸЩ͵Ϊǰûвжļ䣬Ե쳣׾ȫ޷ӳǰеͨģͨũƽʬʿս޷ʿƳɵʿ⡣
ǣΪ׷ǿ飬Ҫɱǿˣսʿ߹ǵʬǺƳ顣ںܳһʱڣħеĹ֮ۡΪҲΪ
ķչͣͲǰ˵ĻҪߵһҲǷǳѵġϾΣƳɵһ֡˵Ǿ֪ĹʶˡˣڶԱκһеħʱ򣬶ռơǣû֮ǵǰǱ㷢ضħƣħЩģļ䡣ԴΪóսġǰûйսսֲսսľ鼼ɡʹ֮Ϊһϸģʿ
⻹㣬ʵ㹻ḻʦ˵ַʽαļ䣬ʹЩƴնɵ飬ʹ֮ӱͨȻǺǿҲ¡չǿԽʽĥɷۣ¼ӹɱ׼Ǻ״ֻĹǺ״һղ룬ǿԽٰ䷢ЫԼһϵб֡
ⳡıҳΪһ
˵˵˴죬ȴûᵽһйؽĹʬ⡣ЩԾɺĺĵĵҵġ΢еСж
˵һأڶֵʼˡһֵĿǶڲʣҲǹǺһѪ˵
µķֱǿͨ˹Ԫصķʽͨ˵ĹǿӵĹ𣬺ʿǿ㣡ͨ˹ķʽܹϳɳҪ̶ħԸõĳĺǣ
˵һλ֮ΧһѪ˲С˵ĵĻôʵ̫ˡĺǻҪ̣ħܻҪõ˹ϳɺǣֶĻô˵ϣǿһҪǿˣǲܲƵ⣬⣬⡭
ǵģûһµԪزϱֵĽ졣ڹɹǺԪػĽ죬Ҳ˴ʵ飬֪βʹùǺƷߵĽ졣ͨıĥĹǷ˹ϳɵĸԪأȷܹЧʵϣҪǿҲûɣ
ҵ£ΧڵĵƹһȫϨˡڹԵĵطһӳʼֵ߳İɫĻϡ
ӫĻʾһֻ޴ĹӰһֻ°һ㱻֮ΪܶȼͣԼѵϽֲᣬұ̣չԺ͵ħԶѵĺϽĿǰѾѪϲļвϡһЩʽҲʹΪϡ
嶼һļ׿ǡ顪׼ġĻ


ʮһ оŷ
ò˵˵ġԽǿڡ൱ڸһû֮󣬾һѪ˿һƬһϵеľ˵ֶʦĽɫҲһֺҵ˵ĸݡ
׵Ưħ˵ġԽǺĺϳɹɡԸְĺϽħƷΪѪ⡣Ը߶ŨҺ̬ĴħᾧΪѪҺһľСơΪչأһľһš
Ĵ󲿷ֶṹЩطǾһŵУȥʮ㡣һڵӰ棬ʵг֡˵ÿһȺ쵰Ĺۡ
޳Ĳӣڸľ޴ͷֺϽݣֲҧҧʮ״ֵʵľ˸ɫʮȵȫλҰأոѵԱ֤׵ĸ߿зٹڵȸŵĳǹĻĸġ
ɫ۾ӵĻ䡣ƾ˹㹻ĸŨҺ̬ħΪѪҺЩͣ˲ħеȫߵȼħʮΡӵȫȫеĸߵȼħĿ¿ħԡȹǰǻħӵ˿ֲħ빥ѣٶҧͬʱﻹӵӲӲⲫɻܾĿֲⲫ
ֻ޴ģĩͬһľ޴צƾһֻצӣ΢һؼ׵Ļħֻצ˺ڶʱڽһͷ˺ƬֻצһԴӰУʮ̨ЫⲫֺֻУڽһֻͭƤǵĻħ˾
˫޴չͬѪħһ޴һλӻпɽʯ֮ܡȻûħͦ˼ģĿǰʵľǸˣЦһλӻԽһֻħĲ۶ϡ
Ҳ൱ǿǿͳ̶ǺϽֵʮ屶񴦳һһʮסöʮ׿ھͻڷ䴩׵Ҳ޷װס˵Ͻı滹ķħķԱ֤ͷڸ££ѹǿᣬǿȸּ¶ܵκ˺
Щص˹ͬΪ㡣Ƶͷ﷢ӳӵеȫǱͬʱҳ϶Ҳӹɡ
ҲϵĽ˵ͬʱӫĻչʾǹʵսͬĶǡԸֿµĵˡĴħħЩǿĹ޵ʱ˹ĹﶼԵ࣬ڡЩǰͺһĻɱħϢⲫצӣս߱ʲô޷˺ƶԷķ
鲿ӣɫ¾սС䱸˴һʮײũڡƽûںͻǹһɫ¾ʦţҲ˳ȻıǹɱҶʣ˵ֲУȻܹͶһʦţҺԥĽ֮ĨɱֺˬİܼΪòٻû̫ת˼ԾͣʮǰѪǾס
ǷпĻ͸ǾĿɿڴˡ
Ӱзӳͼת˺ϡһ֧ԷϾɵľƾɵİнȺƯںϡǹȶö׾ٵƿϣͬһ㻮ʡͷ­һſͬһ㵯鷢һööⰵɵİӰţͣˮźľսȥڶ̶̵ڣӹϿգܹʮװսнȫľ塣
£ٵѪΪֹ޵еˡȫͼѣ˼ѹȸеĹüеѪΪ֮ԵͬʱҲĪľмļ¡ǲеǿĹͷˣҺãļºܿʧˡڿӫĻĻ档һͷĹͿһҪȥȻҪаõİںſ֮
ڿⶫҲ޵еģзܹ֮֮ѪĪľðˡͬʱʶĺһ⡪ǹ΢̧һԼĸ߶ȡôŻڻϾͲܴˡ
ˣλơӳƹһѪҪչ֮ǰֹǡȻ˵λֽȸƷʵΣ


ʮ һִ֧
޿ʵǰһǵѪûʲô˵ˡͳģʹ鲿ɳս֮⡣òȫϳʿĹԼѪʥʿҪװ֮ýɡִսҪĺɫ¾ӡ
еĺɫ¾ӵĻϣ۹Եĸĸʹԭͻں䲽ǹ߻ϵͨĺɫ¾ıɰִƶȣװиھڣԶ͹ǿ󲿶ӡ
ҵĴ㣬һ׼ģȫװĺɫ¾ӣƱ׼ӦÿʮսԱбͻǹԶǹ֣ǹ֣һͲֺһҩ֡ÿŰ࣬ʮˡÿ䱸żһ飬һٶʮˡͦػǹԼһʮȻڡ༶ĻԱʮ˾֮⻹󱸳Ա
һ׼һٶʮ˵ӡԿǺɫ¾ĻսλԴ֮ǰ۹Ĵͳӵı׼ìֻ˵֮һйϵ
Ȼˣʹɢսעػĺɫ¾ӣۼһܼǰǹӴֽǶȽͬնһӹɵġ
֮ϱӪʮһӪţӪһǧʮ˵ı׼ţģ봫ͳӵΪơ
׼Ӫ֮⣬ÿͨһʮɫ񳵵ǿ棬ɫװ׿Լһٶʮ߹ϡһսһپ߹ϣԼʮ䱸˹ǹԼõըҩսһǿʮʮڣʮһײũڣвʮŻڵһٶʮڱ
ӼʮˣҲһӪÿɫ¾׼ŵʵսһǧİʮˡһһСģսսУԶжսˡÿһɫ¾Ŷ䱸Ѫָӹ٣һһָ֧ӡ
˵һ׼ǻսλĻôһӵػЯڲӵйװı׼ţͿԳǻս۵λˡ
ǧٶʮΪһá֮⣬ֱͨѶһΪһӪǿӪһӵһײũڣڸʮšͬʱӵʮ̨Ы󫡣һ溽ձӪʮսʿԼʮ䱸Ŷʮ׺ڵĻе娛ЩӺϲͬһ֮ࡣͨÿõΪǧ߰ʮˡ
ָͬӹٸһָӹ֮⡣ͨÿûð˵ʮı١Щٳ˽սǰԤ⣬ƶսƻԼսͳ֮ܽ⡣ͨҲڽսʱͶ뵽һߣսѵĵص㵣λָӹ١ֻ߽Ϊħľˣսʧȥָĸų
ǱΪսԵλʦˡÿʦ˲֮⣬һʦֱڱš䱸һʮͲũڣڸʮšһ빤š䱸ɫװ׿ս˰ˡһǿͻӪ䱸Ыپߡһʦˡ
µľͳơĩĴսôʽұȫͻͶһʦűܹʤͶʦţѹʽʤζ޷ĵġǾĸͻȻǵ۹һˡڶʱڴӷ⽨ȵҵʱ֯䱸ְִҵӡȻ뿴Ͳܡ
۹¸ĸĿ꣬ǽ³һǧĸϳ˵ĹŵʱȫóɾȻ齨ʮ׼ʦšÿʦ˵ı׼ʮʦţһٶʮˡҲ˵۹ӽὫıȫʢʱڵʮ֮һһЩ˼Ծͣ͵˵ʵһֲ˼顣
ʵϣĲĸ֮⡣ԭһĦлǻеĸĸʵĿǰĿƼ㣬۹ȷһ֧еľӳһ֧ȫԹЫ󫣬װ˱ɵģǿľӡ
йЫĸ棬װ׸ӺأԽҰǿԴһʮ׿ھڵսʽЫѾ겢䱸װ׵ģ֣һԼȫ׵װװ׿ҲѾʼۡĲսҲС
ֻǺܿϧԵ۹ĿǰĲԼ״޷֧Żִĸͬʱ֧һλеĸݸĸ﷽ֻҵİ칫棬Ŀǰ޼ˡ
ʵϣȻǵıôࡣҷӵʵս·Ҫӳʮϡ
ڹ˵᰸յõͨҲ˿ǽµľ١ʱҷҵľ¸ĸҲһ׵顣
ǵľٴ㡣Ҫֵʱ򣬸ûôչ¸ĸľٺͽҵĻô˵
룬۹¸ĸҪܹʮʦţһٰʮţҪİٰʮѪ١ɲʶһСձ׼ãÿ䱸ıٵĻôҪһǧİѪšЩ֣ʦֱڱţսҪָӹٵĻôʮʦҪǧϸľٺͽܹ֤սĿǰ۹Ѫ˵ԾûгǧҲ˵Ҫٷ֮ʮͬͶ뵽ȥȫǡ
ȷĻҵ˵ͷĻȻ֮ǰڷ½սŵʱ򣬵۹ǧͬͶ뵽˾ȥǺƽʱڣͳνײİٷ֮ʮŵȥǷӣ񾭲һ˶
ôǱһеİ취ˡ˵ӱΪԤ״̬״̬ģʽԤ״̬µľӲҪָӹٺͲıšָֻӹٺʦָӹ١սҪʱ½ʵѡȥ
Ǹð취һѪ٣ǶͷǣĻʮʦţһٰʮҲֻҪʮپ㹻ˡǾҪʦţԤʦأ
ڱΪѹ˹ҷˡΪӦʦŵ۲ӡ˵ڰǵҲҪһʦŲСڵ۹ϲҰΪѹƤҪʦšͬʱ۹ҪʦţΪפڵ۹׶ҲҪһ֧С
ĻͰ˸ʦţоʵ
ţ˸ʦţʮԤʦšҪ۾ٶʮԤ۾ٶܹİʮ֮һ˿Ϊ١ʻ΢е󡣲Ҳû취顣
ٵˡ⻹ȫƹźѪٽұԹ顣ѣ֮ǰľٲʲôĸСơ


ʮ 
ǾսʱԼڲλһְܣսڼܺڲǸŮˣ櫼İά櫡롤櫵Ļ㱨ϷΪܼŵİٶ껹ûĿɱһ΢΢̧ͷ΢΢ͷþ淴һ˲ͷŵӼŰڵһԣһһ˵
ҾĿǰ۹߱ģװԶԼھڵΪ۹ıܵ⡣һ£˵
ڵ۹Զĸ⼸۹ܹ˳ʮ׼ʿߣʮĹߣʿѪʥʿԼͳ߾ʮ֮⻹ϡֻɫĽװ׿ЩȫͶؽĿǰתáȫûзĿܡ
ô˵֮΢Եе㲻ͷĴĻάŮʿһǶڵⲢЩߵת״ǣЩ豸ѾûôˡѾҪˡ
ǵģûҪ˵ȥĻء䡣άһޱĿңһ˿ڿˮҵ˼ǣ۹ЩϵͶʵ̫ˡ۹ڵʮҴͱʮȫЩ۹ĿǰĹϱļ䣬ȫЩߵ֪ʶصġ
˼˵۹û㹻Ĳܣе͹ִȽװôѪ˶˰ά˵Ļ˼ɵ˳˼֮СȻҲˣʵ
ǵģȷˡ۹ĿǰֻұʽԶǹԼװġҲֻĹϱ˲ЩڶʱڣҪǵշǳѡ
ĿǰұĲΣʡ
Զǹ²һ֧ᡢػǹһǧ֧ʮ壬һ壬һʮͺŵĻšװЫ󫣬װ׿ȵȻԡΪЩװҲܹҪĻһЩʵϾⳡս֮ڷ۵ĺɫ¾вٵĥ𻵡ǲܲµԹ滻
ҩ棬Զǹǹߵӵ²򷢡ػǹʮĵĺӵǰʮ򷢡ʽڵǧö
Ѱءô˵Ҳ̲סüë֮ǰΪսҪӵдԭϺԵ۹̫Ĵͳӵߡɫ¾ԼһϵиĸȴǺܾԺˡʱ۹ԾûִܲսԾɴսСΪ׷ס۹Ȼȫת͡ɫ¾ʱΪͻʹõġʹöԵ÷ǳСĽ״һֱάֵսĽʱһս۵ʱ򣬵۹Ͷĸִɫ¾Ҳֻһʦŵѡʦš
һ۹Ҫо¸ĸȷǲˡΪûô豸ûôˡ˺豸ȥʱ˵ģӦ̭˵ͳȥˡ
ûпܽе豸Ķһ£תΪʽôԱߣһѪѯʵ
һЩԣһЩܡܵĲˡֶ񣬽оʽȫóİ취ЩҪôҪô»¯֮ûκΰ취ʵϲ˻¯ĻշҲ൱šòسɱۡõķǰЩʲôط˾ǡǵЩôҲǾƷƻ޷תҲǱҪġ
Ȼ֪Է˵ʵһѪǶǰܼӷصΪеǳ
ܸװĲˡά櫽˵Щ͵ȼʿȫûáĹϵߣԼ䲽ǹ͸ʻڵ߶иĽĿܡҪľǽԤõħ·ı䡣Ľսкܼ໥ϵָ䣬ǹеսսһϵָͿԡǺܷ㡣ҪĨħЧܸħЧҪͶ뼫ħвͻʧܣ߱ϡ
˵ʵЩҴ󲿷ֶ֪ϾȫԶߵǵһʿȫҷġЩҪ˵ġάǸ˰ɣĵҺܲˬ
Ǿɡά櫲˵õ߷õ߾ͽ֮졣Ȼϳµıܽ˵


ʮ Ʋ
˵һ֮һǵѪǺȻӦȥȥˡҲʱ׵Ժ󡣺ܿģ±㰴ҵָƻһʵĸ׷¡
۹ʮұ󽫻ϳҹģȵĴ;ϵһһԶǹػǹװãףףͲԼһЫװ׳սһԱʿһȸԼʽվ
ʡг촬Լڱ޾ɽԼ簫Ĺϣԭлеһǹڹһսδܳʱǵı
ά櫵ļƻڰڽеĻе豸޸ģ¡ϡһڽڽڽʮʦŵװȫװɡȻٻʱвҵʮʱڽǵ۹ľϵ
ƻϸһ£ȫû©ȱݡάǼһﲻ櫼ٮٮߣ櫼ھ츳ҲȷҸǵġ
ֻܿģ᰸⵽һͬ櫼ٮٮߵķԡ
ݾ֮ͨڶ죬¶˿ҡܿΪƪԭ򣬺ܳʱ䲻ֵԵʡܶ˶Ѿɫˡ˵ҲһַǳءԭɫĿпռźܴϷšȴΪ첻ʧģȻԲҵĴ
ޱĿһҵӵŮˡ
ݼƻȫǻ׵ġȫ޷ִȥżɽĶ˵һ¹ҾúһͬʱҲЩΡȻһʲôĺܿͻʧڳʱûˡ
ݼƻѾˣ׼ˡ˵˼ϾҪˡʵ׼˵ġЩССϺ֮ͬͲĸˡİҵķԸȥˡ
ôҲ֤ǵĻʵ۱£ѪɫֵܻǸ۲۵ɵϡʾĻؾȫûòЭ˼
ôðɣٸһ˵Ĺȥɡüëʵ
ǳ򵥡Ŀǰǵľ״ȫû㹻Ĳ֧һֵľ¸ĸǽеı졣ʮʦŵĴװǵ۹ľܹܵסġͺ˵ʵһ˵顣ȥͦôһ¶ġƺӲǱֲһ䣺
ȻˣһеƶݼƻĻҲǲԡֻǱҪ˰ٵʮٷֵ㣬ֻ߽۹ͣ˵۹׶Ľƻֻߺµ콢ƻ۹ϱߵĽͨ·ֻҪͣͿǿճǮˡ
ȻһҲֻ˵˵ˡ֪⼸һ޷ֹͣҪȥġ½ԺƽĻ£ָչ͸ƾòҪ顣
ûʲôð취ôˣĿǰִбֵĸôǸеôˣʡܹһЩϢ
ڿ»С۹ռȻȶˡЩǰũͷ⽨ǾǸʲôУ϶᲻֪϶ǰ˳ǰȴŵطְȨĿǰͳһҶҪ˵ֵĸˡ
ͳһңѵ۹ĿǰеĲͭĹ𣿡ô˵еǳҲǳ֡ʵ
ǳźⳡս֮ǰȷġⳡսеһ룬۹֮󡣾ĻϵͿʼˡ¶˿εĶ˵Ϊ˳뾭ѣ۹ĲԱ˴ĺʼ͵ĲҡԼһЩϣܱ紵ߵͭ塣ǿ涨ЩҵļֵԭеĽͭȡǵһ֡
ǵڶ֣ڵ۹۹ǰ۹ҹû㹻;ȥϵԵطǾͳܹһʡЩڵ۹ŲֿصĻ쵰µõȨġһң۹еĽҪЩҵĺ𡢺ʮ֮һ
ǻⰡ˵֮Ȼһ£ʱһ˼˵ΪЩ쵰ǿǹµʹЩӱҡҪбֵĸͲܰǵʵʺҪ庬һЩɣ
ٵѡ¶˿˵Ҳ͸൱ΣǰʵʵĺһôЩʹûҵӱҵ˵һּؾӶᡣñΪսúľ״ѩϼ˪Ϊ帻ǵľӶᣬԼսҶܴ˵ǣΪʲôȫö֪
ǰЩҵʵʼֵһĻǱͻܼΪصľøĸء
ôصĽôأ
õĽǲΪصĳ֣𾭼ΣȻģĶҡĽƲȻ±һ顣
ǻǸҸп˵ôľЩ쵰ˣʧȥҪôǵ۹Ҫôƽûɣ
ȷûʵϴҵϿЩͳķ⽨;ɹìˡȨϵìܻҪ󡣡
Ȩ;ôҲ߾ĸҪǣȷһǳ֣ҷǳҪšȷͺ¶˿˵Ļƾ۹߰Ĳ״ʲô󹤳̶Ǻѵġʵƾǧٿ׵Ĳ״Ů˻ܹ֧ŵڣܹھȼսؽ޽¶޽ϱĸɵ󹤳ṩʽ֧֡˵һ漣
ΪˡԵĶʾл¶˿΢һ㡣Ȼֻһ㡣ҾֵȼҲøжȡֻͨ˾ܸɵο佱ȻܸʻҲûб˼
ô֪Ӧôˡȥɡֵĸ׼áһ£һЩġ¶˿˵̸ʼնǹ¹졣¹졭һ˽鶼ûС
ǵģôˣ¡¶˿ͷɵת׼뿪Ҳתȥһ˲䣬ҿ۽˸ŵһ˿⡣
˵ҵĴ
Ȼܡ
һġ


ʮ 
ǵ۹սΪ㣬ھãΣ£ĻƼ෽ԶԶʱ۹ΪʽΰĴ벻Ĵ˵ʮ꣬һ꣬һǧ֮
۹սɳΪһΰ޷Ĳ˼ĴڡһֱԴŲɡΪ۹յ롣ҲǾԵģⲻǸϵĶͬҲһϵ֧ҵۼֵۺ۵ΰڡҾǴΰڵľֻ϶һ޶ģoſѧԵģµΰo
ҶԴŲɣҲΪջᱻȫǻ۵ĴڽܡеһжҵǱڵͽoҲ⡣˵أҪһʱ䣬һģпܱ絽ĿǰΪֹ»Ҫʱ䡣ڵ۹δɳ̶ֳȵʱ򣬿϶ս˵o֮ȼӽĶ
Ҳ˵仰˵ҵĿеĵ˲ûЩһλáЩʣΪǡͺһļһûСһûС
˵ҲҪлһ磬ƶ֮żĲĹ壬붫żĲͬߵȷͬעѪͳ׹ϵͳν׼ýǮȨϵ¢ϵһԴԼáǡάϵλĶȴȫͬ
עʫ֣ע֪ʶĴСйŴǰڣαͳθҪĹ벻Щӵܡǧķ⽨ͳмֵʱ֮˷ָһδεı˵֣һδԭĶңһ۲ΰԵĻʵ۲ϲϲϲϵƴѹơôŽ
ҵĶЩ쵰ĻһǳΪѡΪǶĻôڵطϣҽ޷ҵ㹻ְҡͬʱҪһǡЩ쵰ɱɾôŶĴУ͵Ǳض˴롣ֱǲġʧȥЩǣЩ֪ʶЩͳ֮йĻܹй
ˣǳˣҵĶЩʽĹ塣Щ³Ŀʶ޴ļһǺܶ˺ܸУǮأ¢ĳóסЩǽڡ֪ʶϵģǽڡϵġһζȫĶȫͬ⽨ȫѫ塣άϵǵ˽ǵĹҴĳ˵һȺ໥Эļ塣
Ļʵǵ󣬾ǿʿ;Ĵ塣ȻЩѡۺȻЩСĲǡһ¡Ȼһҡ˵ɱЩǣЩǶЩϾȡ档ȫں־ẦµġΪûܹӸвҵĶ
ҿԴݵĶԸǣɱȫɱɾҲʲô̫⡣

ҪʣĻû˰֮ǰҲᵽİҪشĴǣȫҪġ
ΪһЧϵ⡣ڵ۹ĸ߲㽨ȫǵѪռݵ£ЩǶֻ̾ڵطһҪְ档ЩһԣôǸĲ¡˵Ҳܷ㡣ΪЩһطЧʷǳ⡣ʹôͳĲķԼ飬̰ۺл߸Ǽҳ㷹»ʲôʵ϶ࡣпܻһȺʲô֪ıЩְҵŸ㡣
Ψһֵõĵľڵ˼롣ܵ۹Ҫе飬ͨ˵Ǻ¡Щ¡ڵط൱šͬȫЩŹУ϶ͻһˡǿ϶Ⱦ۹в۹ǵӶΪȫ෶Χҽ۹ǵľƲϵ߰ģͳܽΪѪҪɱˣҥҲܲ֡
ǣЩ޷ֹҡƴƵʸûСҪȥˡ۹ڵ˿ڡһЩҲʲô˵顣ʱǰһһӣԱּʮ෱ֳٶĲȻڴ֮ǰ۹ƴȫֹһ౩ΪķǷиһǲǡԸŻĵҥԣԸȨ
˵ǻҲҵĴͬһ㡣


ʮ ۹ʱùư취
ΪȫЩһҺԥ´桪ʵĳӵоȨ;£ľͺѱŻס
ҲΪԭ߾žİ·ݡһõ۹ȫĹǶľսΪ֮ķ̨ˡ
۹߾žʱù취ʱ㹻ĻݷԭҲҵһõģĿǰѾûʲôô˵ġ۹߾һʿַⷨ䡷һΪһװȻΪݹ취ʣװϲ̫ܣʲôܱûеĺáϸϾ͸ûԵˡҲ֪ĸ˵
ε²Уҽļȫд꣬飬ֽҵĸǿһ¡ڼû©֮ȫͨݡ취ͨˡȻǵþӣԷֹĳЩԴʹİ׳չǽ֮ǷʱǸ߶˵ģҲǾ޽еýʽֽЩ쵰ĶҵȫǳƾķʽķռһЩơ
Ȼˣ˱ֽ֮⣬ʽҲԲ©ġ΢ŲһЩԴĲĶĶĶ۵ĵطȻми˵ĹݽͻǽϴĳвʸܵˡΪݽƤĽҵݽң㲻ѪɫֵܻѪҲǸİٮٮߡ
һж㶨˵£ݡ취շȥˡ
۹߾žʱù취£
ԽһзǹٷĽڻԱǷһйһеħõĽԼó׽ԱǷһеǮׯнԱǷǳʱ̷һд˵Ϊ߽д̣ûȫҲ
Խ𣬵۹ܼؾһпɽ״˽Բɾ֮ʹд̣ûȫҲ
Խ𣬵۹ʼҶһҵα۹ʱ֮νҡɰ۸֮һԶһ׶ηеĵطɵȫһͬȼֵ֮±ҡһеطԲκɾܾκˣκʱ䷢ĶһҪ󡣶Ҫһٶʮ֮ԽӴΪ֮
һ֮±ɵ۹ṩط轻±Ҽֵ֮лңңֻʵʵĲΪͬʱ۹صطפطṩһƵİ
ݷͬʱطפʼжˡ֮ǰ˵Ϊû㹻ʽ֧ţһ۹ԤеĴģóӵ鲢ûз۹һǧ˷ָľӣԾһǧЩСʲôĻֲǰ򼶱ĵȫһȴ㹻ˡ
һݷĵһֺ⡣ЩͶѵĽڷĶƵ·ȫˡ˳ЩϲӡǮץסɱЩ˽Ҳ֮ͬɱȻЩһͲʲôҪ֪Ŀǰ۹ҪǱƻҡ
ЩͨеӱҡһƨɵʾӦ̯˭Դϣķ硣۹϶ǲʵġ̯ͨյԴϸǺǺǺǡԵ۹ҪǿƽĿ̯Щԭǵģȡ˺ôĵϡǿƵġ飬ֶ۹طìܡ
ЩԭЩӱҵĹУҪôѾˡҪôͳƲˣ˸طӲܡҲеĸɴڸĳĻʱֱӲˣͷ֮Ͷ˵۹ȻҪ˱ԣǰճеǵѪǱȻɤӵط뾡첦õǮԱֺؽ˳̰۸ٷ֮ʮҡ
Ļ쵰˵ʱ취ǵһơΪµ۹ĵطȨƴŬʱĽ־Ѿע˵ˡ۹ǿǿŻҶһԵ۹ʱƳһĽͭһЩӱҡͬʱǿЩطмĲۡǵļҲؽᱻչΪ
һжǿʵģ۹ľ䲼֮ѸٿеĵطԱһ̣ΪĿ޷죬֤ٵһɶһڹ帻ǲŻȻ򡪡ԭ۹ͲҪ֤ݡ۹ֻҪڡǿʻһ㡰ٷɫʡͿϸ뵽顣ǻ޷ֹһз
зģִܾжһҵĵطԱȫɱѹﳭûȫҲɱᶨķ۹֮ĵطԱֻôͷɥĽһģǿǵĲƲȡҶһȥһܿ죬ʮ֮ɥʧһзЧӦҽᱻõӱҡ
ھѺ£ĲƲ˵۹Ĳϵ֮Сҽᣬ۹ҲһδģĲӶᡣطзᣬūͣڣׯ԰ƷݳƷȵȵȵ޷׼ȷƼ۸ʵȫ۹ðײ˼ǿջءǵõĲЩļ۸ʮ֮һ
ʮ֮ӱҾջأµģĽгһЩطƲ裬ɢʲôġȻЩҵļ֮С۹ӵΪֵĸṩĺܣ㹻Ĺҹĵ顣
ȻˣܿУһЩ޹˹ҵǸûв֮ǰӱҵ񹴵ȴΪڵ۹ְԱСܲҵıϴһա黹Ǹعù
ʮ֮󣬵۹ʼıֵĸӡˢֽƳƱЩֽǿͬĽҽɶһġϣֻͬʱС۹ĲҲڡɵĻȡƱ߽ҡٹһʱ䣬Ǿͻоֽҵķˡ㣬ЯԶŶסһһʱ֮󣬵۹£ϵĽҡ֮ȫ׼СһԪ׼ʮԪֽҵĹģ۹һӾʮǱǮķˡ
˵ǮķȻӡƱء۹ĲΣһӾͱˣ۹Ļһ״Ҳˡ۹㹻Ǯ֧ҵҰˡ
ڽ۹콢ƻһ۹ľ¸ĸ˳ĿʼС˹ϱɵ֮⣬۹ĿǰԤƴһʡбʮȵɵ۹㹻ľʵһеĹ̡Ҳ˵Ŀǰ۹𲽽׶Ѿ˳˳ĿʼˡĴǴʮɹǵȫͥԱݾİȻˣҲںЩˡ


ʮ ʲô
ǿƵ£۹ĲָܿһֵĽУ۹ʤ˵۹طĲķ⽨壬̺ķҪʲôʥǵ۹רȭ
֮һּһﴹͷɥܹҡβҡεƵʹȡһиʣͷʲôĳԡȻĹ帻˸ӼǺǵ۹޲õ۹㵹̨֡
ЩǺ˵۹ļһֳַ֣һ־ܾǰְԵ۹ĸ߲ȡжԼʣһԴĸʲôһҪǲóչЩȻģΪܴ󣬵ǶԹһͳơǾǷǱ
һôȻǱġˡ
һֵϴ¶֮ЩɢȻԵ۹лĳޡرЩûв뵽֮ǰķӱҵжУΪ޹ǹļһˡǿʼֻ֯߼뵽Ե۹ֻܽװȥ˵Ȼġڰ·ݵʱ취ִй󣬾·ݣһܵķԵ۹ͳε֯ͬһԽԽࡣɢҥԣϮӣƻʮ·ݣﵽ˵һ塣
ھɹǿĵ۹вˣɿ˺ʡ֯Ĵģʼˡѡһ֮ǰս˹ϵӵ˹۹ʵۡЧҵʿװֹӶ˴ӶԼΪսʧȥĵ۹ϱЩΪֹЮ˴ƽһ֧ʮô֯ˡ
Щٶ൱죬˵֯ҲȽϿɹۡΪ֮ǰ۹ģѹΪʧȥ˲ٵǮơЩĵӻڡＯض⡣ڸոսս£ѼһҲǺѡѡʱҲ൱áҼƽϢȴûȫƽϢ۹ʼģȴûܹȫĵʱ䡣˵Ҳһˡ
ֻǷǳϧġʱȷ˲ԡҵ˼˵˴αҵиûһڵģԽЩȫ˲šһЩľ˲ŶûСˣһûܸ̫š鷳㲻ϡֻ˵һСС
ڹһ֮Щ۹ɹȻʼȨ۹࣬Ԫ˧ͷκײһҶ۹ĸҲϷһաЩһһǹͷΡȻдҪҡĻʵЧҡֱȷӻӵΪʵҾһʱ䡣
ȻûȻˡñϷŪ˵ҺܿǲһʦšҲǵ۹ĿǰΨһһξ¸ĸﵽ˵۹Ʊ׼ʦšǰ۹вʡѹҡ˵ǹ˽ҲãɱһӰҲá֮һѹĹ൱ѪȡֱӲҵġ۹ʵۡԼµļʮԪ˧ǵһɵټȻ¶ǡʮ۹Ҳȡ˼ߡ
죬Ͷ˱޾ɽĿȥͶ족֮⣬սͶȫɱ˸ɾⳡѹҵĹУս޹ѵҲ൱֮ࡣعҲʮ
ⳡ˽֮󡣴ɽֳ˷ͽǱ䡣ʱ۹вʡĵ·ȫ۹ǲ۹ʿҰ̲ʡгֵĶңҲҪ汳ģǿΪҲŷѾϣ߱۹ġɱʡд޹Աѡ
һȥԭ㰲вʡ˰׵ء˳޼ҿɹ߳ս񳬹ǧ򡭡һֱֵİĶ·ݣһɱĴģĶҲǽ۹ķ߱ͬʱ۹Ҳ±˼ز˵һкл顣
¶˿εұԹšȻҲпǹҸͷǰתƹ֮ҸоЩһܵһζôѹİ취ҲСȻҿԽȫ谭ɵͬʱҵĹҺܿҲ˱䡣
˵΢չһṤҵˡ۹ָԱЩеĵ۵Ķƶ׬Ǯܶһµ۹ľûѷľ档ҪЩ쵰۹˾ϵ֮󣬺ôһҳ϶ȡǶԵ۹ҳ϶ȣǶԵ۹ǵǮҳ϶ȡ


ʮ 
ںˡ˵ġǡָЩʱĹǡǺˡ˵۹Ȩ۹ڵ۹׾ٵɨƽвʡ֮
ϾЩô֡۹ǿܹ۹ܹĻ׷𱱡ܹߵȾ飬簫ˣѹƤЩ鶼Զ׼üٵġȴԾôİ׳գײĲᡣҪ۹ݺݵص֮סһ޷赲޷ֿǿڡһڷ⽨ǣԾһֶ
֪˵۹һ޿ܴݻ١ǿޱȵĴͺЩǾǰٲʲôڵ۹ˡǳЧǰ£۹ķṤҵִеķǳɹһǣҪЩӪֹĸǺܿ㷢ֹҵĺôƷ֯ҵʳƷϹҵ֮Ķ׬ǮġϺԥķ۹̬ȡ͹һɵѱ˳ĿŹͷ
󣬵һ֯ڵ۹Ϸ۹ԭ׶ضˡ˿֯ѹͻг³ȵȵȵȣһ֯ҵ̳ܿ֡ɻ۶ҽʵķװѸٷԴͬʱڵ۹̬Ҳͬʱ۹ܹȡҵ˰ҲԽԽˡ
ĥƳͷʳƷʲôҲϿ˺͹СƷҲԽԽࡣû㹻ֽõزѺ۹дûмͻҲԴӵ۹õԵƾɣԾɽʵõĸֻ˰շҲһŻݡܿģֻǼµʱѣ·ݣ۹ṤҵʼγɹģЩ쵰Ϊ۹õĲ䣬۹ҲЩ΢һعҵҵķչˡ
۹ټչȥָܹܿԪһ¥һξñϣΪò¶˿仰ΪܽᣬķԡҵһĻţҲڵǵ۹ĸǱӶģҪ㱨ȫ˵˳
ϢĿǰ۹ѾɹƳˮ֣ȡڶڣڿھһµģʹƵĴʲͶΪʽսԭҪͺŵսΪ׵¼ġ΢һ£һ֣ηͽֺˣηսнܾģսʱҲõ֣˳µͨˡ
½Ϣ۹еϵѾӽɡʼĿǰе²ṩһʦŵʹáҲ˵ʱ֮󣬵۹ʮʦŵĽĿꡣ
Ȼڽ̲ϢﰵĶɣԼ۹صľoɽдѹ֮µĿѧɵķչǳ졣ȷϴɣΪͽĽӵ۹ڵʮˣ͵ϡǱڽͽֵ屶ٶȷչȥʮʱڣ۹ʮ֮һ˿ڶΪѧɵͽ
ڽ̲¶֮ǹҵĿǰ۹ͶĸṤҵ޷֯ҵɴ֯£Ⱦϵȵȹﵽһپʮ߼ҡʳˮ೧ֽӡˢľĳҾ߳ȵ򳬹ټҡСģģٺ͸ĻӹСʹ쳧Ƽһĳ̴ʮҡұ߶˻ҵԼ𳵣Զĳ㡣
ƶṤҵķչҪżеʱ䡣ڻӦҵѯʣҪҪ΢бһ±ʣչչعҵʱش˵ڵ۹Ŀǰû̫е£ѭ򽥽ıȽϺáЩҪĲҵҲȷӦñڵ۹ƿ֮С
ٳЩ乤ҵ۹ԼعҵϵѾɡӽұ뾫ĽӦоСҵҲҵֿܵķ˹ȴû
ʵϣôģ¡ҾбҪһø߶˼ĹʦԱĿǰ۹ӵеĿлʵǸϵ۹ķչٶȡ۹ֻвǧ˶ѣǽȫͶ뵽йȥҲǲġ
ȷ鷳֪ܵķ˹˵ȷġһǵ۹һǿĽ˿ڶĽִңǲܵƾ輸ǧٸԱ㹻߶˵Żм͹ˡǻĿԱȴҪʮࡣ
ôʲôð취ôʡ
ȷиð취֮ǰ˵عҵĹ취йءܵķ˹˵ǿ΢һЩγ̣ðѧϰǳеһĿй
ԡҪ֪ܵ۹ϸĿŰҳϣܻһЩ⣬˵һЩǱĺιӡܹ֮һļӱļһ϶ǼΪƻҼΪΣյġãӦô
ԣҪһרѧоļһشʵЩǿˡ֮󣬿ܵķ˹ſڽ˵ˡ
̫Ѩĸεĺ¸Ҫվ㱨ĲȻ˵ڽһڣ۹ӴڽͶ롣ĳְҵԼ߼ʦҪǼ뵽Ŀǰ˵Ṥҵ֮СЩһ֮󡣱нǵꡣǵļȫĨȥֻ֪ʶܡ֮ǹһЩ֪ʶܡǵǵĿйߡô
ҵ֮һڲͶءһ۹ܹӵдĹҲƣĿԱˡȻںܳҪʮáҲҪһͶ롣յ۹ܵõıȴġ
ʵҲ𽥸оһ㲻㡣ҳԽʱļʶſƼˮƽߣԽԽԴʵˡұҪΪҷ͹ҪȵĳΪ֮󣬲ŻĹۡ
ڽũҵǿһЩֺؽùԼũʳũ롣ڵ۹ĻѧϴĽ죬ڵ۹ʳӱͶ뵽ȥĽ죬ҲڴƲֻһʽũҵֵ߳Ľ죬Ҫһճɲʲôѵ顣ǲΪһճɣũǾܹ롣ʳ˵ҲֻǸһũƷȼũɲ˵ġ
ԣ۹ʳͬʱӦøӹũҵ˿ֲޡ飬Ⱦֲġֳҵֲ߲ҵҲǴĿڵ۹ӷ⽨ũҵŹҵת͵Ľ׶Σλ˹̹ģ۱ֻũҵԵǸҪҪĿƻһÿæǰæһ˯߲ĵУΪˡ


ʮ ĸӹ
ڽʱͨ⽻Ҳ˹㱨ͨĻ㱨Ȼһϱͨɵ޽Լ۹ڸҪеڽͨΪ۹ĿǰĴһͳ״Լ޽ִĳеҪ۹ڵĸеĹϵĳǷϵͳ𽥱һЩеķҲ⵽˲ؽµĳнͨ·ͽͨϵɵĽС˵һǳĹ̡꣬ʮʮʱ䶼һܹɡ
۹ĿǰѾ˵żԼ뵼ߵͨҲѾɡͨ㲥ٷֽЩٷһĲŵ۹Ҫ֪ġšҲǸˡ֮⣬ȫڵӡˢҵе鼮ڳǰҪŵˡͬʱҲҪԵ۹鿯־ȵȡĻ㱨Ŀǰ۹ڶ³ֵýеʡ۱ֽǰ뵼ղźܺõгݴħĳ飬ǱĬУ۹Ѿʼܵ۹ˡ˵ǸϢ
⽻Ĳ˵ԭӦ򵥵ģΪĿǰΪֹ۹İҲûмػȻʲô飬֮ļңߵȾ밵飬Լϲ˹Ҷûгϵ۹ĺϷԡȻԶóһһƷⶼ佻۹òΣõĴ𰸶ϡͿģûи׼Ŷ
ǵ۹ϲĿǰ˥֮У˵İȣҲȫûҪ۹ʽ⽻ϵ˼
˵Ŀǰ۹ʽȷ⽻ϵֻодĸҡĸҶ̶ͬϵܵ۹Ŀƣ˵ǵ۹ĸӹҲΪĸңǱ˹ɳʹϵİԼİ
⽻ĻʵϲǺܶġǵ۹ĸ֮ĹϵȴǵĹĹϵ˵۹⽻ڹ⽻ͬʱҲҪܵ۹ĸڵ档
ĸҡǵĹȾɭ־һս㱻纣Ļշ˰ۡʱ˵ľһǿ纣սûףΪٻħԪҪƷԭǵʱѾˣڱذ˹շԼ޾ɽսôżԭһӣ˿ɾ͵Ѫùɱ˸߰˰ˣ֡
ȵˣǴפ֮󡣰ѾһƬ׵ءʱмƻ˵ҪһʡĹģ۹ڡҿðõˡӹŵԽԽȥ۹ʵڲӦñۡǱѰһİϵֵ˰ǹλá
ĸУ۹ڰǵĿǳ˹֮⣬ҪŵĳԱȫ˰ǹ˫عݵѪԪ˧࣬ȫѪˡͬʱҵļȻԴȫ۹СеĵطԱҲȫûͷİͼ顣˵ǵ۹Ŀܹ˵ǵ۹ĿҲǴġ
Ȼƶࡣ֮ȻԴ֮ḻȴҪҺܶࡣԵ۹ڰǵȻȻҲġ⽻ְȨĸӹŵĸУֹܰĿ࣬ҲΪæµ
ٳ֮⣬۹ı˹ɳʹбͬһռݹȻ󱻵۹⸴˵Ĺҡ⵽ƻʧ΢һЩӵеҲԵ۹ڰ˼ɵֱҪŰѪԱֻǿǩЭ飬ԼԷǲʡӲҡ˵ǵ۹ĿܹĻô˹ɳʹǰܡ߿Գ֮Ϊӹ
ٽҲδռݹȻ۹˾ӽľȫջЭ棬۹ݵĲǺܶࡣҪȨھ÷档ļȻԴ档ڹ˰ƷԭϹȴԵһЩϵĿƾ͸˵ˡ
۹Ҳбİ취ǾǹĶڵļЩԭ۹ĹǣصĹ໥ִͨ˵ķʽĸжԿԽǶԿԽҪѰ۹İÿԿһΣʤܹȻᣬǵ۹ׯҡȴӮܻø档۹ҪԶȥֱ۹Ҵﵽ󣬽ұһ˹һΪֹ
ĸУ۹еͷʹıǰˡԾռһɽҪ̶Ҳİǣǵ۹ĿǰѲٿصСң۹ĿǰֻѰһЩľ档ͨǻݻġΪ˶Կ޾ɽһİҹ粼֣۹ʱ򻹻һ֧Ԯ˵˵ĸУܵ۹Ĳٵһˡ
⽻˵һĸ֮ļҵϵĿǰȵĹͰɳѾʼҡرڵ۹սнǵĸۿڳлһȦ֮ѾʼɿˡٹһʱͻӦҵĵ޽⽻ͨ̿ڰҪ
ȴʱûϢʱڣԾ޷ӡѾһȺѪͳһˡôµϻع
ڵ۹ĸӹ⽻ҲһĻ㱨ܽһ¾ͿԸǾǡӡĸӹøʲô͸ʲôûʲô˵ģֵע鷢һֵһһεܽ飬ˡҰѶʰһ£ٿʱѾˡҾ;һһٹ͡
˵ĳʦǴӰάʡƸİˡҲõġæһˣһԶٷɡһô˵һߵһӻ˳ȥŲķ߹ȥһڲǵĸ֣ټԱܹϰѪͬôһȥ˲֪ͨ˳档ƷͱһһҲͲʲôְСһһ߳һ̸Ц
ֻǣͨûʲôȴձĸоϵغΪʲôҪ͸ظҵĺáΪһ¶˿СҶ棬ЦЦĿҡΪλС̫ǿټ֮ǰЩ߰ʲôġǶҵˡͦһʮüˣʵǳԲ
ʱ氵̾Ϣţ˷ѡͬʱҲ΢е㲻⡣λСӣѵҪҾԲɣ밮˿޲ͬ΢΢еĶ


ڶʮ ׵µС
ΪѺ᲻Ľڲٻ΢ڵԵʡҺ¶˿֮ҲûзʲôѾԼܵһ߿ܻ˾ƳζŮղܣһ£ҵȷؼȥˡ;˶͸¶Цݡڰϳ֮һͷԵһˡڵļֱ֮ùưһֱ˴ǡ
֮ûжκ顣ҽǼ֮ǰҲκ顣Ǽǡ
ܴѾǵò̫ˡڵ۹۹оսǰϦڰ˹Ϸڵĵص⵽һĪģ׼ޱȵĹһֱűľħķ˹һһֵĻ߿ߺ߸߰˵šǸѡֻߡҪͬھ񾭲ôҺԥһˡ
鱾ûʲôƾܺаеκһٰʮغϣٱܵЩ׳ǿһٱҲ˵ҵһëĲǴɱ鱾ǣЩ׳ôҵҵڵصһ㡣һ⡣
֮ݲȮ֮еûӵá֪λʵ۱ڵصģֻҵһ˰ˡ
Ҳ˵ҵóһҺǳԾĴ𰸡ǾҵһУڱҿǾԿɿһ֮Уһ˱ҡңҵѶϢҵĵˡԵ֮⣬벻ģĽˡ
Ϊʱܿ۹ҪͽչսˡԵʱû㹻ʱȥרŵ飬ǽ񽻸ҵ١ҵõĴ֤ʵҵƲ⣬ȷ˳ҵ鱨
ˣҵĸܽ롤櫡
ٽȷ֤ݰҵǰʱ΢еš֪ңҲ֪ΪһһĿˣһ԰ıɫ񡣳֮⣬Ҳ˽˵ĳԹʵ벻ΪɱңȻ۹
ʵһԭµ顪Ⲣ˵ҵıǲԭµ顣ıġĸ쵰ƭŮȻֿʼĸ⡣СҲġ൱ܹܽ顣ǡȻ۹ǵѪĵ֡ⲻǶҵıѣǶѪȺıѡҸ˵ıҿԹһЦ͹ȥˡǶѪȺıѡȴǾԣԣԲܱԭµģ
ҾҪܽۡ
أֳһˡǾܽݡ櫼Ůţǹˡͬʱǰ˿롤¶˿롤櫵ĸףҵĸ׵Ľ㣬ҵĸĸЩһͷʹһڸ˵㲻ܹǸӹץȻʣȻǻǵԼѪȺĶҡǧ̻֮ѨҲǲᷢ

أһºڷߵҹžĥܽŮʧããҹɫ֮СͺûгֹĺۼһƾʧˡΪʱ۹սʱڣԾƴǰͽսǵľѪҲܽɷҲҵ̷ѫҲֻǿеıʹսڵһߡȻܲ˵⵽˶ħΧŹҵˡ
ҲΪԵʡǵڶûǷλáΪƽͬʱҲΪ˲¶˿ųΪ˵۹ľò˵ʵ츳Ҳ㹻ŬһսУرڸĸ˫֮ԸҲøӳȡͬʱҲùŬˡ£ò˵λĺι̡
ʧ֮ܽŮôأ˵硡е˵Ǳ۹ɱˡе˵Ǳɱˡ֮ȫ뵽ǵĻʵ۱²סȻˡҲܰɱġ˵Һܽһѵ߰Ĺϵ֮⣬кҪһԭǣһô
뿪¶˿ļ֮һȥԼʱйӽֵˡѾͷҲ¡ڻ˼Ӱ˯֮ұ㿪ʼ˽ϵҹ


ڶʮһ ҵΪģ
һΪ֪ڣﲿʽ磬ȻҲǻͬκһoţ˵΢һ⡣ǿ԰һ¡ܿͻһoˡ˵ûκδˡ
ûҵأ׵¡롤˹̹ءͬǵ۹ĻʵۣڿƼ֮ءһƬ˵ģεģԹƵҪ뱤ݡ˵ҵȫεĵطǿ϶ˡ
ңҲȷо˳Ϊ񡱵
ڿһľ޴ĿռڣĽڰҵ˼άϡ޴ĳǱ񣬹εضĽʸмǿľ޴սʿгķУϻнͬıʽһ㡣˾޴սԭǰһҴŹʽӼҲ䴴һЩֻǹ˼еֻǴڸ֮У֮ϣͼֽûеֻҪܹõôͻٶռڳͣȻɡɳƷ
ֻǻԾɲϲ̵ĽһӼдȥȻͿʧ١ֲԣҷռڳ͵ĶĿǰֻһЩС޺ܹóȥʹáƼ΢һľû취ˡ
˵׻ҪȵΪoԺСֻгΪoˣиһжпЩoմﵽ㡣
֮ǰطòǳһҵġ˳Ͻ֮⣬ûбˡҵܽҲҵĳޣԼ۹֮ǰ
֮뵽طһ;Ǿܼ
ûﰲȫΡܵҪѳȥûκοܡԺܿ죬Ҿͽ뷨ʵܽĵһһйߡÿֵȻһҲ֪Ӧô⡣ҽȫŵ档ȻˣǷֿõġ
ǸĶνħʲôĻҲΪ֫ʱ䲻Էˮĸһſ۾ţʵı˰ٵƷɱȻˣľôҲ̫ʹһôҵ֮УֻһЩʳˮҲʲô̫ѵ顣ʵһһЩʱûеȤֻܹ˳ԣլǾٺòˡ
ſڹֵܽķšȻûеõκεĻӭûд򿪡ûдΧȹĿɰ߳ѯʣװģҪȳԷأҪϴأҪ~~أӡȻˣͺǰʥĸԺеĸ̳ɹҲûָλŮܸʲôɫŹҲûеȶԷʲôӦ;ֱŽȥˡ
һɫĻװܽϻŵױ͵ٻɫԵøעĿǴ˵еŮ븾˵ˡǰ崿ɰԸˡⲢûʲôµķֱֻϲΡֻ˵жŮˣڳԸи˵Ŀ͸ǿһЩһ˲䣬ҼǱܽòסˡ
ȻҸľͻһ档ÿһμʱҶ΢е㱣΢еãѽһǲǱһθƯأ
ʵĻáʵĻͺˡҵĿ͹ʶ侲Ķҷ˵ţԽԽƯˣȻΪԽԽϲŮˡԲŻ۵ľԽԽƯȳеĲǱˣıء
ʵЩã϶á׿֮ĹϵҲܲáõǣһΣ߽˾ֻ˫˴ϡױ̨ǰʱûĲһҲûж¶ľߵ񡣶ǡ
Цˣ΢ЦǳЦݣܹò˲һٱ˲һǧһ򱶵ıħħȻǿĿֲļܡһ˲͵ػҵģȻֱ˸顣
ֱǡ
ȫ֪Ӧ˵ʲôãֻǸɵһһ̸İ׳һ޴룬һ߽Ͱ͵˵ǸǸ񡭡񻹲
ˣһ쵽ҲѾʱˡ㲻Ϊڻɣܽ˵


ڶʮ Ʒ
˵ֻ֮ڶӡҾ׹һ˵Ļе˼һǣѾˡʶԼĴĲˡͬʱʶġҶһ鶼ΪáڶǣԸһᡣ
һţĻᡣ

Ҷе˷ܣ΢΢һš
ܿĽžʧˡҲǣѹŴҲһˡʲôýŵءǣҲô˵ţȷô˵ΪӺܾúܾǰҾ֪ôһ밮ȫһ¶ͺڷǸҿԺ˷ܵĺøplayϼСʱǾԲᷢ񾭵ĸͣ黰ġֻ߸һȥԼᡣһЩΡױƷ·ʲôġ
ϾоȻкܶԸ⸶Щ࣬ԻȡǰplayҾͰͬûʲôϵϺƤһµġǮ塣ɡ໥ƭһ¶ܿġصһ䡰ɵơС˭˭ˡ
˵أֶȥܸӡһȴֺܼ򵥡㲻ԸϴΪĿġȴԸ⻨ܶʱǮʲôϡϾͽˡ
ĿǰҵĸоġҪһϲϴνȻϵĻ͸á
һʱ΢롣㲢еôҡҲѾ֪ˡ˵˴˵ĻҲŶԡԭΪǶǵѪȷġʵֻĿǳΪǰˡֻΪ̫޴޷ŵ˷˵뷨ԲŻ˵Щ֮󡣶ԷŮܽվһ
ڷʡԼءȻҲ벻ҵŬҲҵҲҼΪʵΪ˻ȡΪķʽаίߵȵһϵеĻҪᡱһӡⲻܲ˵һֱ
֣µҵǸ֮Ҳ΢˿Һ֮ͿԸһˡֻҪҺͳһһ¿ھܹʱŪȥҺôҺáǡ
ƺⲢһֻ˵һʼ¶΢Ц˵üĻ֮󣺡ðɣڹѾ˵ˡ̸һ¹˽ɡô˵ԭһν
ǻʵۣѧɵoûκ˽¿̸Ҿװһͷ˵ճ˻һĶЦ˵ġ͡ԼһȥǳЦ֮⣬ûбˡҾøˡ
ˣСӡҷǷҲʱˡڼ䶼ʲôֻҪȥһ˵ʵˡΪ˲ݶġŮһô˵һֲ᲻صҵ
һ鶼Ҫ㷴̫ҡҵͷôС˵ȷļ֮⣬ܽм׶Ǻһ״̬ȺǸ˵ĺˡһƾ͵ѾϰƵġ
ôðɣ˵ģ㾿ҪôԴأҪҹôʡ
⼸Һ¶˿̸˼Ρûлش⣬˵ĴŮȻʲôû˵ܹоõ⺢ӹĺܿࡣ롣ܹȥĻܿĵġ
ǣһȥôʣͺ֮ǰ˵ֻҪҰ˵ȥһ㣬ʵҲǵͷˡ
ôôܲ˵Щأ۾ʡ
أܽʡ
ҿ԰ڹôٽʡ
ô˵֮һ£ֹסЦԣҲô˵ɡǺǺǺǺǡȻһǸͶ£˺Э֮⣬ƺûбĸõѡˡ
˵Щ֮㵹ҵĻ棬˵ҪˣΪҵĺӡ
ţΪ˺ӡǺúõȥΪҺ֮߰ܵҪһǡܲĻƭǡҸŻеܽ΢΢ģƺѾȲ˵ɢζ
ôǱ˵ɡһô˵һذǿ·ϡҺ˺ܶ顣һԡħ˵ŮȳҡЩϸڣԼҺ¶˿̫֮˵Ļ
һ鷳ǽˡǵξ±һΪŮ¸۹ľò±ΪܽȻ¶˿ûΪʵѾͷ൱ĿġΪĻΪܽĻعڱճ̡ڽ·ݡ۹һʢıʽףԼףڵ۹֮ҵĵһλ
ͬʱҲõһǾûע͵͵طǽԽܽķȥ׾ڼҵŮѸĻᡣ
۹²֮С·ݵıʽͻûгʲô顣ץΣյĿֲӣӺ͸˶߼һǧԶԶصҵԤڡҲԿó۹ȡķŬõ˺̶ֳȵĻرҾ񻶺ǵȫ˿ڶɿѧɵͽѾԶˡ
ţмС
ûսûмģûˮ֡۹ںܿ췢֣۹һǳõģȫûʲôĺʱʳũǲҲơڶչˡͬʱƷˮƽʲô鶼ܹӵͬʱ¼ǮüҾ߻߹һЩƽʱԲݳʳһ˵ǺˡֻǶһ˵ǵ۹˵˵˵ȴкܶҪ
һҵ֮⡣۹벻ϵ衣˰յĴ󲿷Ͷ뵽ѭ֮СͬʱѹЩģΪ˾ȡѹեǡͬʱܹҧһҵĴȴԸһëǮ˰Ļ쵰ʱҡ۹Ҫģϴҵǵ۹Ҫס¢ҵΪ۹ҪЩ쵰ʱͼԱڴٽҵչǵ۹ҲҪЩ쵰ӦýǷݶ³۹ˣƶɹ涨ʱ涨ʱ׼涨ḣ涨Ͻ𡣵۹ҪĽԴѹЩ쵰ʱҡͬʱ۹ҲҪѹסĹ˶Ҫƹ˰չ˱¼۹Ҫ۹ҪǸ۹۹ҲǸ֮ܶƽ⡣۹άֵ۹ڵĸƽ⡭
ԱάѪλüͳΡ


ڶʮ ƽ
վеô򵥡ԭԭʼķ⽨ũС۹ľ彫ũҵֹҵҵΪ䡣Ϊ˻ȡ㹻ũҵ˿֧žã۹Ҫҵһ̶ȵѹơʱĹұȽ׿ơΪʱĹҵľǳԭʼһֻҪͳ߲ɵϡǾ㹻һģϴĵ۹ˡ
ڽ빤ҵʱ֮󣬵۹ṤҵѾһһЩԳ֮Ϊʱҵ˵˾С۹Ĺҵ˿ҲѾһأһڲӡٶȷǳ죬ѾһȻˮƽˡȻйҵ˿ڱũҵ˿׬ȡĹʸһԵʡҪǵ۹֧֣Լũҵķչ
ũҵũҵķչѧϵʹãӵЩʹũҵֵ˺ܶࡣ
ũҵֵӾʹһǻʳʹõ۹˿ڣڶǸũҵԭϡǣͣޣ飬ȵȫˡ˵һҪôũҵ˿ֲʳˡڶ㹻ԭϹӦʹԭֹܸˡ
߼һټϵ۹ṤҵĸֶַΡǵ۹Ṥҵչˡũҵ˿߱ת˿ҪôΪä󱻵۹ץȡ·Ҫôʹµҵ۹ĿǰĵҵȽСƹݲ͹ССӵĿ׬̫Ǯ˵ǾǱһڵ۹ڵĴССṤҵˡ
ͺһһҵȻ۹ҲưȽþ߻߰Ṥҵʼȷٵģ׻Ƿ֯ҵͶСЧ죬ͶܼͲҵ԰ô˿ھҵԹܺãԼʧҵĹǺãҪ˰ҲáҺôҺá
֯˿ë֯޷֯֯˿֯ﶬַΡ̸ɫý˿߸ͼ·ӴӲ챻̺ȵȵȵȡָе͵ĹҵƳƷѸгڡЩСֹҵյҲʣͬʱҲȡ˴档
ٹ˶áǾͻὫȫֹҵ塣۹ķ֯Ʒгȫռ졣г͡Ȼģŵ̫Ȼϵ仯ȻȻ󵹱գȻ󾭼Σʲôġʱոѿһйȫôʵ£鼸˵ǰ϶ġȻˣԵ۹֮˿֮ڶ࣬Ṥҵ𲽵Ľ׶Ҫﵽ̶ֳȿҪʮ꼸ôáһʱ䣬㹻ȥһЩˡ
۹ĸӹΪ˴ڵġڲг֮󣬵۹ͻöЩҵĿƣ۵ķ֯Ʒǵֹҵ߽ںܶݵʱƲȻǵԭϹ̡Щֲũǵı硣ǻƲ߱۹ҵϵơòԵļ۸۹ԭϡЩ̣۹гԽһ󡣶۹ľΣڱһӳ
ȻˣĸӹĹгҲʵ̫Сһ㡣ΪЩܹԶĳ䵱۹ԭгƷأ۹ǲ̫ܰ빤ҵʵġǵгע˻ǳС۹пܴեȡ棬ʵϲǺܶࡣ
ԣҵóһԶ׼ģǳ򵥾ܵõĽۡǾǡ
Ҫ֤۹ķٷչҪµֳءܴģܹģ˿ڶ࣬̾ˣѵĴֳء
˵ȡ
ЩطǸĻĮЩطȴճ㣬֣ܲĳЩطԲеȴסڽ̻ԻͣǶŸֱʯľСо޴ĶУо޴ĹҽͨдٳŸԵһ֧һĳɵĽӵġȡ
ҵһĿꡣ۹Ӵȴ۹ȡֻҪܽ۹Ϊ۹ֳءǾͿԱ֤۹꣬ǧķȶȻǧ֮󾿾ᷢʲô顣Ҿ޴ӵ֪ˡţֻҪǧʱ۹չôǸʱԵ۹ĸ߶ȣҲͲҪˡ
ȻЩ鶼֮ܲ۹кܳʱ׼ڵ۹ָڼ䣬ٷһģսʵЩסȻ󣬰ȺôҲǸӴĳ۹Ȼڿʼˡǵ̻ڡ⵽ǿҵعԵĻ֪쵰һ᲻ʲôػװãƾٻٶԭӵȻͬھ
Ҿʹһָ۵ķʽҡ


ڶʮ ʹ
۹׼ȷ˵ǵ۹İꡣ½սѾȥ˽ʱ䡣۹ڲؽѾӽβ˰˹Ϊʱפظ࣬ήûʲôüֵˣҪܴܹɾķϵ֮⣬طѾָĲˡ
ϱ·Ѿͨٹ·Ѿ޽֮ĵ·޽˶֮һҵΰµĶ׵±ҲѾҪ깤ˡҪĹȺѾ깤Խȥסˡұ뿪Ե÷ǳйŮǰݻǹڡ˫ĹȺۼ԰޾䱦ˣˡ
ŵ۹ʤŵ۹Ի͡ǵѪȺΰҫڽ˫ģþΰ󹬵֮ǰҽҵеȫټʡڿ˹̹櫡ǲ幫԰ڡĴʥսǳߵ԰ڡҵȱǣҵǵʤ
ǧ˰ƴ֮ңӢɸ氲Ϣ۹ѱᱲݻ٣ػѱ𡣾޾أ˿ƸСǧ˰ᱲ֮ԸոԲ
ƽģħ԰ڵ֮󣬴ǺͺǸСһ
ʤأǣʤˡǧ˰꣬ʮѪ˺ࡣʧܣ졣ڣգ㡭
ʤˡ
ھһļҳؿгص׵±ôǧıԸȻᡣӽ쿪ʼµʱ㿪ʼˡµĿʼµʱµԸ
Ψе۹Ψһ۹Ҳ֮ȫµָ˼¡ѪǺܿҪ顣
۹ٹⲥľͷһСȫ۹ġ֮СΪѡΰеĹߣߣѡĳߵĹǰҹѪǵĳʹû
ҪɱȽͨ׶Ļ˵Ǿǣ硱
û۹ȫȥͬʱ۹ۼҲԡ֤ȷ˵ǵص۹ڵĴԡ
ǿʹۡڿƼĻʽռš롰Ƚǵ۹ζЩδģĵ뿪۹νȽʽѧռЩ۹ȥЩҹªŵڣ۹ȥռЩأҿ뽨ǡ
һۡǸһƤĿʹۡԵ˭쳣Եͨƪıǵ۹㣬ΰ󡣵۹ѡеġ۹ŵȫκһ䡣һղĴ۹
֮⣬ĽСģۡ۹ᳫᳫ̽վᳫء۹ĴЩɹ˵ֳ̽ռҵ͡۹Щ˱Ϊʱ۹ҵĲƱʮǵĹһٱѽΪʮ֮һЩͨС˵ϲԼߵ㲥ʽĴӿƵĵ۹ڶͷԷȣҪЩ顱Ķꡣ
Ȼˣڵ۹Ҳһǳ顣ЩѪƽǵע˺⿪أѰֳ档һǾͲΪĺҲйĿԹ᲻ƽıˡ
֮⣬۹ҲһЩ۹ԸΪЩðյģ㹻ðռṩ㹻İҪǣΰʱðղ֮ǰôˡ
۹ľܹ֤۹׾ٵѹκһطĲ۹ս׾ٵĺйκһͨľʷ޷Խĺ󡣵۹ͳǱഺԼ뼤顣һ۹֧֮һ׵̽ղӣԼֳϵġ
ڴ֮ǰ۹ڲԾмѢ֮Ҫһ¡ڽЩ۹ڵȫɱʱ۹ܹ㹻ʱ;ȥ⿪ֳ
⼸Ѣֱ֮вɭֵɭָ粼֣޾ɽ´İҹ粼֣޾ɽʳħ۾ӵԼ鲼۹ɭ֮ڵĻ޻ˡ۹һĿ꣬ǽЩ쵰һĶȻǵѵ

ʱڣ۹İ˸ʦѾϡͺ˵˸ֳ붫Ͼ֮СµӲܶ˵ǰȥЩĸ粼֡ʳħ޻˵ġֻǱŵڰ˵ĻʦˡΪʦŵԡ۹䱸˸Żݡ˵ʦֱ½ձӵӣ䱸װ׿ࡣ
ͬʱһʽҲ䱸ʦС˵װ˱洬ֱЩʽװʹõڰʦŵۺս߸ʦš֮Ϊ½֮ҲΪ
ȻܲҵǣЩھвޱߵĴɭ˵Ųʲôôխխխһжʹõ۹Ļеչʹõ۹Զ͡Щ쵰ɭָ粼ֱǱǵĴźͷɫûʲôãã֮Сÿһɵơ
ԭΪġڷǰвɭеɭָ粼ֵսʷ֮Һܾȵķ֣ԭԭΪǺܴɭָ粼ĲǺܴǧЩɵƺûѧɹڵõĵ۹ҪвɭֵϢ֮ǵĵһӦǺеκ͵չλսǾܶľۼһȻַսֱʧ֮ŻӻصȥַʽӦɭеĴ
˵ʵǸܾ˵ķ֮֡ǰмλ۹Ļʵùϵģģɱɭָ粼֡ʹõ۹вϰĺƽȻЩԸԴİ׳աƺɭָ粼ֵ̻һ㡣ϵظͬĴҲЩսĸ粼֮ɵһ׼ûУܵвɭ棬ɭָ粼ֵλս趼ϲˡ
Ȼˣ׼ããȥսԾһǳ޴ǵ顣һ۹еģּռвɭֵսСǹӶɭ־ʮ³ԼȻ֮ˣɭսӶЩ䱸˶̽СԲܵľ˽ʿԼųµһɭֲӵܿˡЩ񲿶ӣټʮ۹ȫвɭ棬˾֩ʳ
ʵǺܶˡţǳˡ


ڶʮ вɭִɱ
ڿЩ֮ôԸɭָ粼֣Ѿ׼ȷҺܷսˡĻ۹һսлɱ㹻ɭָ粼֤֡۹̫ƽ
ƻǳ򵥡򵥵ҺܾȣΪʲô֮ǰûܹ뵽ЩأԼע֮ʧ߻᲻ĵ룺Уʲô˲ʱĻҲ뵽Щ㡣
ǾǣɢսϢɭָ粼ǰ׼ۼԽԼõȻǾۼ㹻ľ֮󣬾ͳˣսܼöԷεĳ뿪ɭֵΡ۹ڡȻбǵ·ȫ
սԷǳִСҰɭָ粼쳣׳յ̡ҪִսƺǺѡ֮ǰᵽġ㡱ԵʡȻˣʵЩνġҲںҳΪoʵ֮Щ˻ô˵ҡʵǺ塣
ܿģķչˡһظŵ۹ǲвɭֵɨ֮ЩΪ궼Ҫ˵̽㽫ЩϢϵشɭУЩɭָ粼ϻȡӶĽңֻɭֿóĻƽԭ뱦ʯԭǵص˵֮¡ɭָ粼Ǿʧ롣Ĵұľۼһ
һһĶ֮󣬾Źһǿ׳ɭָ粼ֵľǳ˻Լĵ󲻵òЭһ֧ƴ˴ճں֮ڵĴˡ
ʱɭָ粼˵Ѿˡˮɽ飬ƶɭֳ֡ƺŷڵֱ޷ݣ޷пǵѾ˼ֻ߸ɴǵͳһǧֱ޷ġ
˵Ҫһ޷⻰ǰһʱйĩģҲУĲ˵ܶ涼дм򣨿мǧ򣿣ɥʬƽԭϻϰӵĳ档൱⡣ڵǹշʱ򣬼ͦ߾赲ס˵Ľһսʱڣǽʹûǹĵ¹һͻɱ˼ʮ塣ʱıֽЦڷһЧʵɱķʽˡ⻹ͨս˵ЩսʿսܴȻȻڿƼɳǸ̶ϵĽ졣ӵдȫװְҵӵĽ졣Ϊʲôľƶ໹ܶɥʬʱ򻹻ᱻͻأģĻڸǺըأڵܼըأеͺըأеŵѹأԺƽﷶΧڵսأҾκһֶܹЩɥʬ߱ʲô߰ĶҶʣ¡һ˿϶ܰʲô߰һճյĽȴĪıͻߡЩܵľûװֱʲôٶͽʬǸġ߾ô˺ˡػĺԭӦҶʣµɥʬĳ˻ǹԶǹԼ֮ڡʱһܰնϵػǹӵɥĲġһ뿪ǵʬһһ㣬һһ㡣һһ㡭״ȫһɥʬȻһŵȥܶǸɱˡдȴԾɲǵմPLAķߡ
ⲻѧ
˵ڱһᾡĽġ㿴ڣ۹ǳĸ粼֡۹ֻǲһʦţҲ˵ĲӡڰʦŵıƱһʦŴһЩҲᳬˡǼٱһԱȡòҪȼɥʬԿPLAһЩʵϲǡΪڵ۹˿ڴҷ֮󡣾ͺյù̵ķʬ¯һѩһ򵥡Щ粼ֺܿͱˡ
ʦֱ½ձȷѡټܺըͽƿնͶ֡һööشٹذըȼյ͵峿Ծɴ˯еĸ粼ǾѡͬʱҲը졣ⳡϲɶС۹һöոоɹսöʹħļ㵯ĵɭָ粼ǿͷڵأͬǸһ˽̿
ʦֱڱֱڱӪֱڱǧʮ壬һ壬һʮ׵ʽ˻ڶ̶̵ڷ˳ʮöڵÿһöڵܹɱۼһһ༸ٸټʮ粼֡һɵҲ֪¶ˡеĸ粼ֶץӪʡ
ûáĵҲǵ֮⡣еĽ͹СһͿĨ˺ɫװֱǵܹõǹǹʯ黹ħ޷˺ֱֻܿ쵰һӻա򷢶ʮ׻ڵ
ڰʦŵļǿеñ㷢˽̨ܹǿġشʮ֡ڿ̻Ư֧ĳװװһʮ׻ڣͦʮߺػǹԼһͦʮ׻ڣһʮ˵װݵĹЫ󫡤ķɱǺǰ˰̨װ˲ģ䱸ʮ׻ͦػǹʽװײ
ЩװսڿսѸٴ򿪺šдһսİɫ¾ʿȻս̹ǰҿ۶еԶǹɱÿһ۵ģ˵
һЩ粼ԭзݻ߸ɴԼ壬µʱҲȫûκεͣ١ûЩĶ졣߹ЫʮصأһӲֱײȥײãȻ顣Ƿǳ˵ɱ˷ʽ
˵ķʽʹüսսͨҪͨʿǿôһ
ոȥ𣿡Ǽ֤ⳡɱһλ粼־ԡ˵仰֮󡣹۵ĴŴͱһؾ̫ߴ͵Ķسһһʮ׻ںɱͬʱ⵽ʮԶǹͦػǹ䡣֪һҶûʣ
ڽͨĲʿǷ蹷һ˹ǵĻڻǺܶࡣֱֻʮ̨Ы󫡣Լʮܽ娛ĻеڻǺʹеļǿñͺؤһ
ЩҪԸԾɴʱĸ粼Ѿ㹻ˡԶǹǹĻ֯ɵĻԽɱһɶˡ
й֮£áʿĽ׾ٵĻĸ粼ִǱͻɢӡķİ׳Ǳ˷úǵķҲвɭַİ׳Ǻܿײһڡ


ڶʮ Ŀǰʲô
һɽӽǧʿٸǧͦػǹĻǹﱤ˿ܹʮںһһɵļ̷ߡ˴ʱ޽ķߺڸ粼ֵ·вɭֵǰЩǱӴ˼Сʱĸ粼ǵĴӪȻ󣬱һɱ
һξ˺ըʽڵһֺը󡣸粼ٴαɢӡЩɴĵͷŵڰʦӴܵİ׳վͲ˵ˡǻһαִľӺʮصĹЫ󫡤ŰɱҶʣ¡
˵ڸӦעЩӴһЩġ֪صɭܻԼҪصɭͱҪߡĸ粼еߺǿǡԼܵЩһ١Ȼ֪Щ顣ȴԼһײ˼άŸǿжļʸһЩΪǱԼǿ̲׾ƵļһŸֵùעһֻ˵ܹڰʦɸһ鷳
ȻҲһ鷳ˡյĽԾӲһ֡ΪƾʱľӺͼǾԲܽ۹õı׼عƵġ
ȣڴɭָ粼ֺ۾ŵ۹سͬʱķ׺ȻըѿյԤƬ͸齫ĵù⽴Щ򵥷޴ԭ͵Сĺܵɭָ粼ŵҪԥǷҪǰͬһʱ䣬ըּᶨǵġЩ̵ĸ粼־뵽һЩ⡣ǽʷԾ߷ųȥЩһһĶ˵סǧֻ֮һ̫ͨڱˡ󡣴ĸ粼ȿֺ˳ͨ˹ȥ
̫ͨխ粼ֵ̫ࡣӵɱܿ֡ٸ粼ֱȥһը졣ͬһʱ䣬ͨ߿еĽ۲죬ڰʦŵڶʮŵѪָӹǡҲЩªɫͼǵϵĽڻԮᡢػǹȥͬʱһæµţȱڴ˿
֮Щɭָ粼ֲӳˡƤֲֳִڵĶ̵ì빭ĸ粼һü̶ɤ󳳴ŸԼ׳һȱڴֻǺܿģ嵽ǰĸ粼֣Ǻܺõ˵һǳ谭Ǿһһ׸ߣ̶˿ûйǯֺÿĶ׵ĸ粼ǣƻ̵ּ˿֯ɵĴ
ƴ취뵽֮ǰǱѾĽͦʰԲλͨĩ˵ĻǹĽõӺͲ֫ϱۡ£ҲֻЩž֩ĸ粼֩ʿܹ׾ٵĿЩϰ
ȻˣЩƶٶȾˣսҲйʿ׻ûܹ嵽ʱָӹٵĲıٺܿע⵽һӱĹЩָһɫ¾ʿǹ߻Ͳͻͻͻͻͻߡ䡱һЩž޴ӵ֩ըЩػĹ£֩벢̵̫Ǳ׾ٵĺ俪ٻɫģʺɫŨ֭漴ž֩Ĳҽɭָ粼ǱصˤȻ
⻹Ⱑ
ۿűһ׾ٵɱĸ粼ʿվߵĺ档ԱȽϰȫһСֵ֩һۡ˶Էϵ֮ɫ
˵ˡⳡսӮġЩѪսǿһٱÿǺ۹սûӮǴ򣬿϶䣡
û˻һ䱻ٵˣܱİ׳յĻ棬һ粼ɵض˵
κһ䶼пܱٵˡһ˵ĸ粼һûΪԷĻ̫
ɡô˵һ粼ͷʣӦô죿
ô졭ҪȻͶ
ڿЦ𣿡
Ǿֻеˡ۹ѾЩѪˡǵĳҲǱˡ𣿡
ҲʱСһԼƬĺը˹Ͷö͵УƵ޷ĳȵĿСһǱڴ˵ɭָ粼ֲȫûͬͬɱģ뵽ʧܵĲʧ˵Զеɭָ粼ֲһ
۹˲ıȫɭָ粼ֵİ˰


ڶʮ 
۹İһ·ݡ۹вɭֵɨһ䡣ⳡսУ粼ֿ˵Ѫɺʬɽ޿ɼĸ粼־ڱ֮󣬱۹Ļеšѻһ鷽ԲƽĸߵϡʱЩ粼˰˼ˡЩŶ£ֻǵ޺һһվԴϡԱܶȿ֪Ѿ˰ٷ֮ٵġ
֮Щ粼ֻôҪΪΡֻҪǸߵΧ߳һΧĵ۹̾ͻûǹôĺǺεȵءµһصĲ֫ϱۣӶӵõ֤
˵ӵӵļˡֱǣΣžǱ˺á
۹ڵҩģԼԭһҲֹͣ˶Ը粼ֵĹⳡս۵ĵڶ׶ΣҲˡ
ʲô˵һ׶Σһ׶ξɢϢȻһʹĵطرӽвɭ֡ڼʾסսбЩƸ粼ƻܡ֮ıɭָ粼ǣܵ󵼡ΪԼѾ޵ˡռƵɭܳȻһһʧܣһյΪϵʤɭָ粼յ۹úõս֮С֮󡭡
һһߵɱˡ
ڣھ˵һ׶κ͵ڶ׶֮󡣵۹ľĿֻ˵ҵľĿ˵׶ΡҲǳΧа׶Ρ׶ڣڳЯһЩʳֽΪʳǳԹ֮󣬸粼СòʳˮĲһΪխѬĸߵϡһڱΪ㣬˵ӵɭָ粼ǽǺε³ģ̫Ҳ֪
òͻἢɿʡȻ󣬵½ڲĶѷĸ粼ǣЩСģҹ۹ߵĸ粼ǣڼ˶ӵ˶ԲߡҪѡ۹̸С
ôء£۹ôܻǽκʽ̸أˡɫİǡڼʮεɱ˾֦+ðײĸ粼ٰ֮׳յĸ粼Ҳ֪ˣҪ
һֹʼˡھеĸ粼ִ˾ĳ档Ȼ󱻺ûǹҶʣ¡µģƻģȽſǱӻ˸ߵ
ֹʱ䡣ڣǸ粼ֵĸйĶŰѪζԼʬѪζҲŻ£һЩ粼ֺܸɴھȥһЩĸ粼ֿʼɱԼ̳ЩͰѪȥͬĲкӲдȥʱͺǴĸ粼˾ǳ߽ˡΪʳħܹθеĳԵԼ֮ͬ⣬κһʽǻ໥ɶζһ顣ǾǶ䡣
Ȼô˵ĸо˾ÿЦʵˡ粼֣ɭָ粼֡סвɭֵɭָ粼֡ͨϱ˻ڻаӪе̵£ĸ粼ǡȻˡ
ʵһ˲òп顣ͬʱҲһĳֶѾ͸ˡٲܱø˵ʱľͱøˡͺڣЩ׳ĸ粼һ
˵ҲΪǱһȺ˵ԵʣԶǿšಿӵĻǻڶĿҪܶ˵£ŻĵĳԵһЩȥֻͬǸֻٹܳһʱ䣬ŻӵСӼᶨİ˻߸ߵȾ飬ֻԸ͵˵ĻôǻѡȫսҲ
Ȼˣ粼ָ޵ĶҲ뵽Щħ϶ڵһʱԥĽЩǿͬԵѪİŻٰʤ߿ԳԵʧʲôġȻһЩֵ֣ȴҰ޾ɽҪңԶĵطе˹ˡǻԥĽͬԵǲǴڼ֮Сֻ˵ͬǵʳԴ֮һ
ڵõ㹻ġʳ͡ˮԴΧʱӳ˺ܶࡣʱ䡣ڵһΧսСģ˿ܶȳٷ֮ٵĸ粼ֻʣ˲ʮʮǿ׳ƻаӣҲͲƺļһǳԵˣȵˣɱٶʮ粼֡Ȼ󣬱һЩֵģ֪Ӧôƺġ


ڶʮ ѩɽ
۹İ·ݡһΧ粼ֵĵڰʦŵѪǣűѩڹ¶۰׹ǣԼǰ׹Ƕ໥ŵĹ޲𵴡ģǳģһĶġֹǵһۣҲǶԼĥǶսֱǿֱ̡Щ﾿εģǾ͸ˡ
ǵ۹װ¾ʿѪ顣Ϊκ鶯ݡôһĲȿ˵ǰ϶ˡ
Щһɭָ粼ֵĶΪԶͬࡣȶͬǽͬѪҺСΪƤԶ˼Ϊصı졣ЩǸ粼ֵļһǵڣǵƤϡƤŴֳٵӲϵֳ໥ɡ
Щҵģģ˵ΪϲϵؽǱ塣ڣһԲ֮ҹµɫĹﵮˡֱֻۣżݣͷ͵ĹӰ;ͺһŴ˵ĸ粼һڹٿǳ϶˵һһɸ߰ƴճĸ粼̬ӣͺǽ粼ˡȻ󻹰ո粼ֵƴһһƴŵʮҡӲסûŵҪ
˵۹׶׵±ʱҶԴ˾Ϊȡڼ˵θڵƬ͹֮Ҿ͸ӿ϶ˡ϶벻סڻǿռڵǼλ˵ЭЩ߰Ķ¶Ժλʦйء˵ɹǸĵļһҲһšĿô
Ϊ̽Ҿʵ߸ɴΪİɡȺѾĽ졣ǻʲô벻ͨ㲻ȥˡܸɴı´˹ҪڰʦŽΧЩĵĶȫɱ⡣
սһδ졣ЩǸ粼ֵĹȷǿ˺ܶࡣǵǿǵһЩٴ޷ˡҶڡɹ顱Ŀᶨ˲١ӿӵЩﾹȻħ֮ʹáλʦµħ൱
ȻˣʮҵĹԾɺı۹ѹ˹ȥ˹΢е֮⣬˵졣ǵħԶҲԶִڣǿذڵذĺըһȥҲͻһȥ³˸˸ѡԾעҡ֮⣬ûκˡ
˵ԾעҡøһЩ
ڽ۹ǲԤʦŽвɭ֡һ˲ɭָ粼֡ҵļƻڡвɭֽٷ֮ʮЩؽᱻɾԼٳũֳ뵽۹ǿʢľȥĵ۹
ɭָ粼Ҿ쳣ĵҵвɭֵļƻ֮Сڽֻϡһʷ̿Уһǵ۹̿ѧ̻ʥϡһЩһ𣬳ڡ޲ɼģ谭۹ǰ۵İ׳աȥ

ʧȥ˾ıرǾͨս֩ʿ֮ɭָ粼ֵĸ翹ͳͳԱ滮۵ȥЩȫ۹̫鷳ʵϣǵĹĶһĻܻȡòսǺܿϧϮȫҺϽףȫûֻǽȫݻ٣ߴڲħᾧݻ٣ɱɱ˵һĹĹɫ¾ʿЩذײɫ¾ͷ϶еɭָ粼ֺܿͻᾪȵıɫ¾ʿץסԴӣ΢һͷš
˵ִ̿ʹֱʿϣֳذ׾ͷ϶սȷݶʿеĻ׵ĻٲҲʧһֻ
˾ɵģͨԴ׽˶̬ĺɫ¾ʿ֮⣬۹һִսĳɱ۹ΪɭšȫװװֱⷭɽԽƽأǿǿɺ޵ǷǳʺֵصսٲڴΪصĺܺõɭָ粼ֺܿһ˲䣬һתͷͿһĵ綯gunԼǺǺǡȻûȻˡ
ԸЩбܽԤʦűѾ㹻ˡڰʦѪ֮ľ񲿶Ӻܿ㱻ҵǲһսһҪҲѵս
޾ɽıǰѩĴħ֮硣ϲȺɽƵıѩ֮ءĹšоżɱԡͨΪ˹ɳʹĸޣԼõľܵĲءͬʱҪǣŴʳħֽƻģ̰ģªľ۾ӵأӪ
ڵ۹˾֮޷Ӷелȡô޷س˰ʳħ۾ӵ˲뼤ҵĻ֮Сر۹뱱ػ˵սСΪĶʳħ룬۹ԡڲ־УЩʳħԵ۹ȡ˵̬ȣҲͲΪˡ
Ⱥʳħǵľ۾ӵسŶߣ۾ӵӿȥҽᡣЩһĻʲôⶼԡ˹ĹͦáȻʳħˡʲôʲô·һˡ
˹ɳʹļؿֻš
ȻˣΪԵʵĻ۹Ҳôġ˹˰١۹û̫ϵõ۹ǵģڸһ㣬Ҳ޾ɽЩʳħ䡣ЩʳħǾ۹ı߹ؾͻȻͷӺͽ˲ܶǵ۹ʣİ˺ͻ簫ˣȴǾͷʮĸԴࡣ
ÿҽӵصĴ棬дĳĳĳ̴ʦҰ߿̽ʱʳħǿһս֮󡣶ոȥǣΪ˵۹İȫ˳Ϊ˵۹ĸӹ˹ɳʹ۹ĸӹĸӹڹ˵İȫ뽡۹Դ岻ݴǡ
ǣ۹ƵڰʦšѾȫ˻еװװǧװײսĵڰʦš˷ѩĴħ֮ء
һµսʼĿǰеͷʹıһ顪Ȼͬսħ֮ȻĶ඾ŢǺôƽ۹ĻеӦǿΪŢ˼ɡƽ̹θڻеӵչǸڵ۹ս
һս޾ɽ޾ɽ޾ɽطûκβͬ۹Ļеʩչ˵۹ЩĻеӷǸ׸սϣ۹ķǳѡ
˵һǳʲôˡܲþס޾ɽ´ʳħ˶ħ֮صƽԭõ۹Ļеȥأ


ڶʮ ô˵Ҳû취
ԭڵ۹ӻû̫ǿ£۹һڸӵ࣬ҿԼְΪվӵı֣ҲǴ˵еսʿڵ۹ǿ󣬻е̶߶ҾѾȫɵȱʱЩսʿΪʽӵһ֣óˡֻٲֱȵĵطر
ʵʼ۹¾ʦŵʱ򣬻һǽսʿڡΪվʹá󣬱Ϊ۹ĻеվӵѸͷչˡֲȸǹܶĽ𣚣սʿܹȵ˵áԵսʿֱģֻΪӴģװ޾ɽսչֳ˹ʵ֡һܹʵı޼ˡ
֮ǰڡڣڵ۹Ҫչһɽصս£۹һ뵽ЩʿЩɽˮƽصսʿ
ʵ֮ǰҲʹɭװֱԸ̾ڱ޾ɽеʳħ䡣Ҿǲھʮ׵İУûںͻвӵ۹İ׳ȫɱҾʾޱȵİĵѷʽ
Ǻܲҵģ۹ĿǰҪʵЭʲôʵأ
ǵ۹װֱոƳѶҲۼߵʵʵϲװֱɭš𣚣ȸԼηսнЩ۹µĸ߾Ҳͬ⡣Ȼ۹ĿǰʻŽһ͵ġʵϵӻЩҿƼԾɺܲ졣ƼϵҲơ
Эˡԭ׼ΪԭϣһЩˮħںϳ꣬ŵЩս档Щͷɱ˻սʿʮսʿ˳һ֧ӡټϵ۹Ĵ롪һٶʮͷԼͬһѾ׼̭˵ı֣ʯʮһ֧ӡһ֧ǿɽսӡ
ǵǾܵĽס޾ɽ´ĵˣЩʳħϵ޾ɽıħ֮ȥһǳҪ񡪡ڵڰʦŵĵ۹δκж֮ǰǱҪ䡣ڵڰʦŽȥ֮Ǳʱɨɽ´ĵоͬʱظɽڡʳħĻع·
ҶָһվӵѪǶҪǵɽʡȥ䡣ڰʦųгͽٱϡŴħ֮ǰ
˵ʳħŻҲ֮ǰᵽĴθ֮һһ޾ɽ´ľ޴ģʳħǳ֮Ϊ족ľ޴ɽ˵ʵθһ޴ģͬһģ̬ͬθһľ޴ء
طʳħʥڡÿ궼дʳħֱǰθ롰족طĤݡֵĵطֵoڡֻʳħǡĳ顱Ϊ뾫ɵʵʡʳħġoȷĶ졣ŷǵʳħҲȷ˸ֲͬѰ
˵λ޾ɽ֮еĻ죬λڱصĴθʲô⡣˵ƱķΪڰʦŵɫ¾в˵Ļʳħôأ
Ͽܻûгֹ۹ʥؾᱻ˺ͻ޻ۡǵҲˡҲաȻǵ۹ڵаͽġȻô˵ܺܲã֮ǰƤУ۹ĹءǵһѪĹܹۡ˵ĸҪʧݵļ¼ߵȾհŰ׶ɸ¡ߵȾԶϷħȴʦɼյĸʲôƵġ⵽֯ԶҰƤ۹ȴʵ۲é
ôһ¡ʥ롰δ⵽۵ġȻЩ˲ݵӡⲻò˵Ǹ˾ȵ顣
ܿģܿܿġҪڵˡЩΪλõƫƧΪǿΪ֯Ϊ޴־ƫһа塣⵽Ӧˡ
۹İ·ݣ۹ӵڰʦŽ˹ɳʹڵĶűأʳħo֮һĴθ񣬻˵θǰҪһƬƽԭϢһйȻȻΪ𾪵ĻЩ׵ʲô״ʳħոȥҪɱθ񣿣⾿ô£
ѾܹЩӾŭӵĵˡȻǸҲܶġ


ʮ ϲô
Ĵһ㶼ڸпϲȱٴˡȻ˵˵ȷɵ϶һ㡣֮ɵϲƵԣ˵ƵԲô㡣ΪɵϺúŪԲҪп
ͺڵʳħһǲûлɡΪʲôͨѶǳ㣬Լ͵ʳħᣬһ̵ܹʱڴ޾ɽ´ô飬Ȼܲ³ʳħûСʳħǺߣʳħǺܿжһ֧ʳħűħ֮ǰʳħķһɽʳħġְ׳Ϊ֧ͳߡ
ֵѾ·ˣҪƱӲ̧ЩӲĹ￿Žӣ·ǮӶķûĽǮĴڡŵ·׺鱦ǵ̩̹սƷȨͬ財ֽƻĻ쵰ϲľǰҫĸСԥİһĽòӴֶľ档Ǿ붼һʲƸ
˵Һе档Ѿ˵ڶƤļһЩĿԲϷ˵İײһ֮ᷢʲôȤ顣ǰ˾ȵҪǸɴĵֻ۾̵İһɽֱӳȥ뿴ʵһȤء
۹İ·ݡǵڰʦȫ壬ڴħ֮ʳħԴ׵Ľ֮£ܹʮǿʢʳħ䣬ԼʮһСͲɵʮʳħǵءŴθڵر˹ʳħǶԴĸԺǴһ̵ʳӶҲûȤ顣Ԯoսʳħ˵ͬһǳֵȥ顣
ȻˣоûһֿܡǾǵ۹ԤƣҪȫƽԭսԡ΢ƻһġͬļһ뵽һ㣬Ҳû⡣ϢϾһǣֶԾɽǵӵʱģǵսͬľӡȫûԤϵǶģֲһ֧ӡ
˵ʳħ¡ʳħۼǵȫԼȫڻҺʹӲʳħϴûĸָӹپۼô࣬ôǿ׳Ĵš׺µĽʿǶǲսʤġ˵ˣǵĶֻв˵ʱ򡣱ˡв˾Ǹڴһ
һ̡ײҪôְȷǷǳģʳħȺѵõĸ̵ⳡսУ뵽˺ܶʳħ벻Ķ
ȣڵ۹磬ҽ˼̵ģ뼯ȨĴ۹˱·泩ͨ£ʳħɥʧ˴󲿷ֵ롣֪ʳħ϶ûȥ˵ܵĻָܹԭĻ׵ĸ״̬ȥ÷ʳħ¡׬ȡĽǮͲƸ
ڶǡ֪ͳһĿֲ۹кεǿġ־壬ηҺƾĴ䣬ԼһЩӹĲǵѲǵ۹Ķ֡˵Ҫ˵ʳħ뵽Լĺΰƻȥ
ʵ֮ǰʱ׾һֱбµĸĲƱĴȡʵࡣ߸ɴĴĲ޾ɽ֮ƴԡʳĲƱ˸ǿ׳ʳħʿЧҡչ׳ͬʱҲԽԽ󡣸ʮµĴĲƱӻһաչȥĻ˵ҪĴǮˡ
ײںƻʳħһǾǡǮû˿ȥ׬׬Ǯ·ûǲŽ군ܳءԾǰлȫȥֻҪܹǵ۹ƷҲֵõġֻǡֻʱбȷв׵ĳɼļҵҲҪˡڻ۵ڴԾ޷۹⡣
ø׷ǳĿաǰأٴθɽ֮󡣸׾ע⵽һ㡪һûᣡϵƲЩı˵˵Զߵǵ۹Ĵڻʳħʮ꣬ʮ֮˥Щ׳նһЦ㵱׳աǣ˵Ҫʳħ١ôЩ׳տ϶ڵһʱڱ
һҵϣҲǸεġԸԳĽ޾ɽ´Ĵʳħ£ֽħ֮ʳħƺƵű˹ȥ
ڻЩ֮󡣾ͻӾ¡ЩͬʱϵǡǷκ鶼ԸⱻͳεġֻҪһɼͻᱻЧʱ׬ǮԴ⣡ĿһӶӶ׵ľʿԴԴ򱱱ȥŽ˵ոǰεȷôһ˿˵жϵĺֻܲǵǸȴǡ
ʳħ׻ʳħ
־ǴԤõǰڵ۹ģθ˵ķǰ档ʳħײ˸ͷѪ
ݺ˿սϵ֧սԼսе֮ķʳħʴӡǴûмֵĳ档ԭԤеۿɼڵĻڣǹ볤ìɵܼԼ׵װʿȫˡ⾿ô£ʳħǲɽеĳëͬʱ羿ʲôı仯
˲࣡ÿһʳħǶšҪµĽʿǷڵ׺սа취֮ڻҼ洢ʳҲЩɫƤӲȥС˵ףҲ˿ʲôġӲײȥˡ϶༸Сûʲô˵ġ
Ȼڵ۹ĻڣըǹɵĻʳħǾûôĺð취ˡЩؼ׵θҲȫ赲˵۹ذڵذըյĽǴƱ֬顣Ҳʳħܳ嵽۹ǰ档
ʳħϾʳħǳ嵽ײɭָ粼ôڶԿ۹սУ۹˼ɥޣʯ޺¡¡ͦؼ׵ƤǣͻڶɱػǹԶǹӵ档ֻù޾ӦǱһϵĻֱСЩǲġ


ʮһ 
ľʵġһʱԶ·Ⱥĳ㵱ӴġĶ׿﷢ҵġ󲿷˴ŶᱲһǡCNMû¶ʱȥݸɼëһɾǶʮһϲݴʷոȥ
˵ĳūСǶӵӢ¼һĿʲô鱦һ˶ȥŲݾ˵һ䣺ͬ־Ǻãݾش׳á˵ͬ־ˣݾشΪȻͶ˵˶ԭǸǮܹٶĲֱӵ˿
ܳܳܳܳܳܳᱲһλ۵ͬʱˡע㵱һɫҺŻعζұˡǸı㵱ӾǿԷġŲں쵰֮Ҽסˣڽľлҵһ׵ʳħǸɫˣι

أս˳ͬʱǿĻ֮ɱս֪Ǻɫ¾ǳϤóġһأⳡս۹Ҳȷս⵹˵ʳħ޴Ҫ۹Ϸصļߡڵ۹Ϸصļߵĺ棬ʳħǲòԮĶǾǵĴθ
ûȻڵ۹ֻһǻ۵ģ̰ģִڡǶʳħ˵ǵӡ˵ǵo⵽вƣݻٵ£ʳħǲòսȻⳡսвһ塣Ƕڻʳħʿ˵ʲôֵûСֻ֪ػԼoģ͹ˡ
һʳħؼ׵ʳħθǴֲڵļҲ޷סǿϽͷӵЩ˱۹ԥĻɱˡΪģʳħӢ۵λĴ󺺣ʳߣͳʦθ֮⡣вıʳħӵеĳˡ
ſ޵ʳħװǣǱŵػǹӵҲκ顣ЩƤɥ޿ܻᱻʮϵػǹӵˡǻʯʯ볬͵λޱûˡӵֻǼʯЩһһİ취ûôġⲢ۹ûˡ
ʵ֮ǰ۹ͳԹЩ˵ĹĿⳡսУҶЩʳħĳװҲӡģ󡣵۹ҲѾóһԻԷʵ顣
ڶԷСһסһʮ׵ںԻɱ޺ǵ֡еĽͶذըҲԷڵĵˡڰʦΪƣȻѹ׵ʵս֮ǰڽ𯽫Ϣݹ֮󡣵ڰʦŵѪǱԥĶصöضԵսʳħľۼ˹ȥ
Ȼ䣬䣬䡭ʱǿԼΧ޹ǹͨʳħԼ˭Ҳ̫ںӲǣһȫҷˡصĴʳħŵս־
ڽսУЩװҲ⵽˵۹صչˡ۹󲿷ֵĻڻȫǳȥġʮ׵Իɱ࣬ɥޡʯ١ǲڻ¡ڼĳװͻ˵۹ĻڻΧ֮Ǳ⵽һֵĹ
ֳֻͲͼ񵯵ĵ۹ս˹ķͶͶǧȵĸıըѸ͵ĽЩ˵ɱȻЩװ֮ǰķҲõ۹˲پ񡣱Ͼ˵ףڽ벫ɱУǲǵ֮ǿߡ
ľʳħӣ۹ҲẬֳԶǹĺɫ¾һʳħĺúػ嵽˾ǰϱ綾ĸħṇ̀ھǿԶǹ֮ʹڽսУһʳħҲѷɫ
ҹҵĽСƵʳħ˵۹ǹ֮¡Щʱսǿޱȣֵθʳߣװʳħ֣Ǧִսоꪳɳ
˵죬ʳħǲˡеĶڴθϵͽЩ򳤡ס޽ս֮ʳħǵʿ÷ǳ䡣Ȼ̲ǺܸߣɵҲƤֻҪ̴һеĻҲŬʤᵽʱսȻĲˡ


ʮ 
ʧܣʧܣʧܡʳħڻԼǷܹȡʤͬʱҲʼԼڴθԼθʵһo䵽ҪͽȥȵĵزôǷбıҪЩŴθҲᱻЩʹÿµĻҩĵǺĻɱôǷζŴθıӻףң
Ȼϵģɱ㵱θĿͽᵹùĲȵףȻںУȻ󱻺ըУٱʮͦᡢػǹһҶʣ˵һ㵱˵ǹ̵ء˵ȻּһﶼôЩϵļһǲǻս׵Ĺҵأ
ʳħǷǳĿȣԴǿ׳壬ʹķԼʵļ֯ڽսк֡ʱʳħӶһֱζǿʤı֤ÿһսУÿһеķ⽨ʵۡɳʡ͹ǶȿֺĹӶܶʳħӶȷܹսܹȡʤ
Ȼڣõġʳħ˵ǳõʱѾһȥˡͳһĵ۹ְҵľ񲿶սҪ۸񰺹Ӽ߰ߵʳħսʳħܹսʱҲѾȥˡս֮⣬Щһﻹʲôô
ƺȫûСս֮ʳħȫûκαܡսҲܵһֵĻǲֲɿ󲻻첻ó˼ֹҵҲħ⿺ҪָӶˡǿ϶ԵҪչ˵Сӵġ˰׳յҪӶʳħչ˺ӵĻ
˵ʳħ˵һ͸ʱΪʱȫҪЩһ仰˵ʳħǱʱ̭ˡǿˣȥˣʧʷȥˡһУʳħҪġ
գƵһ۵ʳħеٮٮߣȺȷһġǼʶʳħڵ۹ĵľ÷ŭ־塣иĲŵǶԼԼʳħĴְĸǰ;˵ĵǡô˵ʳħǿսʿͳվҪ۹ġ
Ȼʧˡ
ȫûһʧˡֻǳ˲ˣͽʮʳħھеʱʮԴݻһеʳħƻϣһ·ʳħֹסռ˾ԵϷ硣һ֪ˡԼǱ̭˵ܷġɾͲһˡʳħʶǿȨѵ˾ͻʵķ˼ʳħҲͬʶһ㡣
־ʳħľӿǵo޷ˣǵݻˣǶʵҲͬˡʶԼܵķ־ŭ˶ʳħǺˣҺԥ׼תߡⳡսĴ۲͡塣ʳħǲˣ
ڵϣʳħӱߵȺһʱʧ̫ʳħ˵ȫѾˡҲõ죬ʳħǵʿ⵽˼شˡ
űǵˡ졣ȫ޿κΣҲȫ֪Ӧô˵ĴڷˡѵõģӦ˵ǽһΣһΣϰֻӲ̧ŵıվ塣ԺѾֵ߲·ˣ֮һվλְ̩̹Ȩȡ׵ŵڰʦŵķ߷˳档ΪҲعһʳħرֱʳħǵʿƽΪغӱʿЧ
űһ𺳵ĳ档պܿĸһʳħôء׸ţ޴Ķ˵ϡټƽʱȫûжһֱýӴΪʹþѪ٣ʳħǶáѾˡȫκε
Ȼʵȴˡ
һɽڱۡ
Ȼô˵šһظһ֮ǰ˵Ļ
һɽջ˵ҿȫҲǣޱȵóװաλߡɱߡߡƴȫܣһƥֵҰһıܡٶȱ˹ɳʹķҪöࡣȫ޷ôôص壬ͺ˷һ˦ȿ񱼵ķɿǰܣǳʲô鷢ˡڼȻ仰ǴġǶȻ˵ȴȷˡ
ھݵľ֮ǵѪǱָ໥ʼ磬еĻ¶˿һЦȻ´
ɱաʳħɱ֮µʳħضⳡսҲʤˡ
޷ġ
ڽ֮һڵڰʦŵڱϵԪܹʮһʮ׼֮ǰڰʦɭװֱȿ˻ڵһߵʮ̨Ы󫡤䱸ͻڡػǹһ뿪
װֱĻڵһʮ׻ڵĴ׵Լػǹӵܼ֯ģ޷Ļһ˲䣬ҵıը뱻ըѿĻҳһڱһѪԼºôһξʳħǵߡ
ô֮ǰжϡĹһͷľҲԻɱһѪۿŶԷ㲻յȫգʱһʳħ෴ոռĶ־һӾͱˡͷһӱвʳħ˸׼ܡ
ҲǶ̶̵һ˲ѡһ˲䣬ܵ÷ɿĽһӴҳ˳ǰͳ塣ĳĿ˼֮⣬ĵطȫûκε˺ۡһƤѪû
⾿ô£ʲô
һѪľСԪڱˡһذڵŽڵĵط˹ȥʮöڵڵһƬر˻ͬʱߵһװֱ͹ЫҲûֹͣһأ̶ܼȱ֮ǰǿ
ǴȴԾɲһ˺̺ۡһǵѪϸ۲죬ػǹͻڣԽκһʳħƤǿһӵڵȥһ㼫Ϊ͵һڽʳħƤðݹ󣬱һö޷𵽣˲һһرըƬ߱ըҩҲһĽ
ۿŴ˾һѪ͵ؽ߱Զϡͬнӹһ޳ǹе


ʮ ޴
Ѫٲһλвָӹ٣սԼڳɳеĸ߼ٺսԼҡͬһһ鷨ʦ뽣տĽʿһһʱ䷢չĻԻͲõĿƼĻѪҲڵһʱաѧ뻯ѧµ۹ᳫһϵеļֵѧܹܿϤҳΪһϸѧߡ
Ȼˣ֮⣬һЩڲͬļ츳Զ츳ѣǹŵĹ󣬱ǹͶǹĴ뵯ͶʯʹáʶߵѪеΨһһģΪļܡ
ʱݽڣܱһ졣
Ϊһʵۣҵ˼һìܵĵطΪǼΪҪģҲġڹУֲûʲôĲˡۿʼӰҵľʱҲòһеģȻȥܻܲΪҺԴ󣬺ĵ˵Ǿǡϳ֮⣬ûκβļһ
ԾǡǵΪȶҵ磬һǲ˵һҵ߼ۺ;ϰӭжˡһo˵൱Ҫһ顣ڡϱ˵߸˵Ļoûˡ˵ڡ顱ϣڡ߼ϡұҪܵڱԷЩ֮α˵Ķҡ
ðɣ˵˵ǸۣΪʲôҪᵽأΪֶλֳǹеѪ٣ԼΪƵһȺŷǷ츳Ѫ൱Ĺϵ
ѻ֡սϾɱԷҪĿĽɫͨΪһֺʵʲҺôı֡Ǹݡ֮κ˶ۡѻֻɱ˶ԷҪĿ֮󣬱ĶԷվȡһѻֵļֵǡ㡱
ѻֵԼĵ뱣ҪĻȻЩģĻеλҪٺܶࡣǱЩͨʿȴҪöˡرڵ۹ָӹ١ҲǵѪٵ£һѻֳǷòʧһҪǵġ
˵ҵۣ൱˵ǾǾѻֻɱ˶ԷҪĿꡣһսеָӣһ٣һҵͳߡĴĿꡣĻֵǵòʧġ
Ϊ۵ڵ۹ıָ»ʱҲûڵһʱƳ׼רҵѻģҲû׫дйؾѻѵľٵ䡣ûҵ˼Υ
֮Լ߼˼άʱ˼ʱּһԼ۱ȡ˼˵ѵרҵľѻǻ̫ߣҵòʧġô΢һǮ;ѰһЩż츳ˣѵٳɵķְҵѻ֡սϣ۹սǷأ
ھϸ֮ҵ߼ո˵ǡԡġġ֮ⶼ滻۲Υҵĳ㲢ѻֻɱԷؼʤԼ۱Ƚռŵ£ܵΪıȡսơ
һ֮ǰᵽѪһ˱ѡ˳Щǳսʿм֮ǰͽʽ䲽ǹԼʽʹáҸ¶̼ѣȼߵľѻǹָǶ;ӵǼѵ£ֽȫ׵ľѻֲٵ͸ǣҪԼоǣ֮һְҵѻ־ˡĿǰڰʦǳѵսʿڴյǰ֮һ
ٶȲ˷٣˵֮λְҵѻͳӲϽĴ׵ȵסǹű׼˴յš͡Ȼ۶˰
תۼ䣬ӺӵĿꡣɲǹͷ˲ԾҧŭŵĴ죬ӵ㴩͸ݴ˽ȥڵĽһžȫֻʣˡȻ벻ǣ쵰ȻԾûһ˵ĺۼһ©ŭ֮󣬸ոıԼķѪٵķͳȥ
ۿһ޹ѪٰһýʵͣʳħĿꡪ֮ǰһ籩ҲƵĵĻϴһ顣ǲ̫ѨüģҸЩطҲȴԾû˵һһһɼ쵰ɽħûġ
ôһֵ۾ԿѪһö⡣װӵ۶һǳɡһǹӵűһҽУ۴Ѫ졣ۿűϹˡ
ˣǾȻû䴩ԡһ﾿ô⣿ۿһöʮ˺׿ھʴ׵ȻֻǴ˶Էһֻ򣬶ǰǸһԽѡѻ־úǾȡһվڵλѾܽӽˡһ·ŵڰʦŵĿըЩȻûжκɱЧ̨֮Ы󫡤ԼһսӵȥڽʹûҪ׸ճһ⡣
Ȼ㵽׻ʧˡǧȵĸγɵĳȻ棬Լ̵ģڵͶûܸһһ˺͵絽ϣȻŪˡվȻҲ⡣սԾ쳣͡
ڽⲫսУɽһʳħ̩̹ȨȣһɨʮսֽƬһ˳ȥԴӱĳ˱ڵϾ϶Ҫ¯ˡͷЫ󫡤Ҳɱ˹ȥһЫŵľ޴ͱҲѶáȻҲǿöࡣ
վ飬ͺǶԸһдͶһͷЫݵƶ˸յƽϽʵصĳǹŸյĺķ档һͷһţŸվ˹ȥһһ壬ֹʮһҫңһ³ǽһһҲ군ȻȴȻ壡ЦŽ̩̹ȨȶϣȻ˫֣͵ץ˹ĹЫ󫡣
شʮֵľ޹־ȻôӲģסǰ̬˾ȵǣһ˫͵ֻ֨һ춯ǹЫ󫣬ԼֵǵĺϽĹЫ󫣬ڼ׿ϻħĹЫ󫣬Ȼ˺룡
һĻʵ̫ˡ֮Ҳͬ˵תӶű˺룬ԾʹԾĹЫ󫣬ͺһһֻЫ˳ȥ


ʮ 
ɽħĻʮصĹЫĲкХսĳȷΪ㤡ۿһսһ㲻赲һʳħȻܹ衣ǵѪ͡ȴҲɱһɡɵСĸо
ȻвŵָӹԼڰʦʦųЩ߼ָӹ١֪ԼԾżΪǿʹáȻΪǰһɡܡǰ׺ʹõʱСĲǡû취ˡʹá
ڵľص̶ֳôȻûеġȻһֵͬҰһǵҡʳħսʿȴԾ۷̥ܱյӢ٣ĸӹˡⲢζǾܹƾֵڰʦŵǹӵʵ෴Ϊҡĳ棬Ƿ֮ǰٶȸˡ
ⲢζŵڰʦſӵգôŲܡϾǸ쵰ʳħָӹ١ֶܰеս˼뿴ָӹʿΪܰ׳աǿ쵰ı֣ȴмֵ߸˼۵ĸоټҪһ㡪һһЩ˵ʳħܹųѣ嵽۹ǰչⲫսĻǳ嵽۹ǰֻһǧʳħҲһΪ˲ģǳ޴в
ڿս֮öսȫóȥôǸϿʡһڲıٸݽϢۿǹһʳħֱײɵ˵Ļ
ȣҪЩ޷ܵļһ˻Եú֮ûκôУжĵضԵսҲʹãܻǸʳħ˵Ҹҿ϶ǵǰը졣
ںԥĲǸıĻ֮󡣵ڰʦŵʦųĸֶһۡʹáǸ׼Ҳͬһʱ䣬ǰߵľѻֵο۶Ŵյֻõ۾˹ȥǺܿϧûáһѧˡھ˵Ķ̬׽˶ӵ֮۾ͷԴͺһͷûӵģŭ˵ţһ
һΨһһҪҲͱˡѻҲûκô
ÿһ㣡˵ȥ
ѻֺͬ飬Ǹָӹٺͼı޲ߵʱĴ󺰡ְҵѻֺͬתͷȥһȴһֵĺɫȫʽͷڵʵʵѪ˹ЩѪһ֮󣬲ŲڵڰʦŵһıٵġƽʱҲ֪ʲô࿴ʱ򣬾һͿĨšءܷʵʵĺϽм䷢㶡Ҳû룬һˣŻعζԭһʲô
ڳʾʦָӲ֮һǰָӹٿʼˡͬʱǸϹѪַַһһŵĿʽͬġգһȥһ֡
Ȼһжġ
ĸһѪָӹϽЩִԶһ㿴ŭɱ˹һʵķѪָӹһ˸ָһڿսƣֻؿڶһñ־ĺɫ¾ʿ˹ƽƻһװáͳĴշ˹
ŨҵģٻɫĶѸŴ˹ȥͬʱѪʩչħı˷Ƕ͵һ˵ڰʦŻʳħ˹ȥЩʳħȻ֪ʲôýֺͷҲ֪϶ʲôĽˡ
֪֪ʳħȴԾûʲôܺõķʩһʱסڱסȴҲһ׵Ķ֮СﲻסϢʳħǣڵһʱ䵹˴ùЩȥ֮󣬶ʱڱܵճĤÿľʹʳħʹشúܿӺչȫʳħǵѪҺѸ̣ǵϸѣήڵϹ֮󣬱͵ĳһšãɫҺϵشӸڴʳȥΪˡ
һֶ׷ʳħһֹơвеʳħʿȫ״Ҳ̶á˴ա
ĺ˵һٴξһʳħǷ׷ʹȥ֮ԾɵڵϷĴɳƵĲҽСĶϣĻǵŨ֭ƤڵһƬȻ״£Ȼû
һ϶ԼǿΪòܱһʳħʮٱʹࡣ
ǡ𿿽ۿ⺧˵һĻָӵѪҲüΪ־塣Ѿ˴Ķʵ飬ܽйʵ顣Ͷ뵽սȴǵһΡȫû뵽ʵսЧȻôĺˡ
ۿŶӴķ׷׵Сһڻûʳħ׷׵ͷߡ󣬲ûв˴ιʳħ󱻹ЮȥûʲôʿʳħӣͺѩһԽԽʮʳħһƾ˭û뵽ģһζȻô򵥵Ľʮơ
ܲ÷𣿡ָ֮ӹͨߵ󷽵ڰʦʦȡϵʳħѾɢʱ޷ǰ÷֮ٽ׷
֪ˡһ֪ˡͨߵ粽ͬʱһװײսХװ˺ɫ¾ĴսÿСʱʮԽҰʱٷɿǰȥת۱㽫Ѫ˦˺档
ȻҲʱ򡭡Ǹ׼չȥѪ͵صɴ۾һȣţ˺󣡣
ȻһȴѾˡֻõĲӡسӶ¶Ĵա䣬ɢ˾˵ħ֮磬˥͸ܵζ˵ʳħսʿվȻһȭһӭʻԭҪĴ⽴Ĳս
ǲսֱ˳ȥƮƮĺһŲԾײ˺һȻǵΪһֻǣʮװսֱȫȫһӦõġǸȴ׾ٵˡ۽ֱ΢۶ѣһ˺޷ڵһʹ
⡰ĵһս׾Ķ֮󣬴òϣ¶һ˼Цݡ¶ԭӦõݵʳһŵļ


ʮ ̹
ʵ˾ȵ顣ͬһʱ䡣ǸţӦѾ޷ƺΪˡҲ֪Ӧôԡáּ׶ĳƺһΪȷˡǸڵ۹Ļе֮ŰͬʱԶ֮Ҳҵһԭ򡣰ǵ۹ԼǵĸӹЩĿǰ٣˿ѧ̵٣ŷѧ֮ͽԻ٣Ҳܹ֪Щط顣
Ȼˣ⡰顱ָ˭˭˭˭˭˭˭˭˭˭˭м߰һŮӣֱֲӵΪԴϲĲ񵶺ô֡ҲĸĸʳĴүΪһ֪ǮƵĴҹţⲻҪҳ߱ײ֮ðѪ˳ʧȥ䡣ȻһŬĶȻı˺֮ȴŹ죬Ѻ޹ɱ˵Ĺ¡ĵһ˾ǣ˭ʹġ
עġ顱ָҵͳ谭顪ײ谭ѵҾǰʽЩаԼoͽǾϵģζѧģ鷽ģoģ谭
ͺڡڱأڵڰʦʳħսսϡӦڷ˵ľ໥սս϶аģǿģ˥ܵģϢ
θƹ߲ɹа񡣻ΪʵزĶϲΪ˴δĶضȡ֮Σֵֻצ̹ˡȻģҪһͷ
վǰŮ˵ƨɡǸྶԻüŮ˲鲻Ը̧ҿǼһ͵ٴס˾ôɴŤĲӵֻǺݺݵسһ⡣Զһ㡣򿪷š߳صҵ֮С
ȻʱҪ˵һЩйءŮˡšԷŵ֮˵ڻҪػ顣һǿԿ϶ġҲֻŰŮ˲ԴΪȤı̬ɵģһжǸŮ˾ȡ
ۿҵԣ׳ҶĽӡһʱܵҪǲһ֧ǰθȥкȻˣͷܿʧˡô˵Ҳ̫һ㡣뵽һ֮һ֧ʹ½䵽ҵߣϥ¹֮վȥͬһ㲻
ôǸˡ룬Ȼ뵽һȤĺ⡣˵ǴأŶֻ΢뵽ô˼⡣ɲͨoܹõġ
һв׶׵±УֻȸɫһţһբŴ򿪡ȸӵصһԾѸ֮űڼսеս쭶ȥתۼ䣬ʱ䲻ֻȸɵսϿաԴΪԭģΪµĲӵս
ʮϰǧĴʽսЫ󫣬ɫ¾ĲкսͬڰװһǹŰսһѾûκһѪٸСˡ
ٶȼ죬ɱǿκιսʿԳ֮Ϊսʿһ٣Ǿôһˡ֪﾿жôĿ¡
޷޷޷˵֮ǰûбɹĴָһ֡޷ܡĸоĻôһ˹ĴǽָоŴһٱܻҪһЩ
ǵģǵӢµսʿԾڷսһľӣĻǹе׼ƴǹܺڹܴͨ졪һǻһöضԵսĻôڰʦŵʦų϶Ͳ˵֮ǰѵСı˵ķǺԥȫںĽöȥ
Ӯ϶Ӯġ֪Ӯƴ֪ӮԾɲˣԾƴأµսǵѪսʿǣ߰ǿսʿһʾߵģսʿľ
Ȼˣƾ辫޷սʤǿеġһսУǹһ첲ҲøӲơ֤˿˺սĻڰʦŵʦųһѾˡȻˣʵϣЩƣЩƣ˵ȫûһֻۡΪԻʹõСֶζѡ


ʮ ʬ
ǵԮϵʱ򣬼ľһӡЩʿɫ¾ЩĴʽսװʧʲôŭ¸ҡȻҲЩ޴ѪٵǺ¸ңȻͬʱҲ޴ĳ˹ȥǸսȻıɱ
ͳνײϡٵĵ۹˵ÿһѪǼΪġÿһѪỽ۹ȺĵģķŭȻҲңǵĻʵ۱¡ֻҵ־սϵȸڼԭѪ֫Ƭ֮󣬱㷢춯صŭǾ޴ĹһȦĴա
ͷյȸ¸ʱ򣬾޴ӰʹԾɴЩԵĸ̧ͷһֻɴİ۶ɣľֻȸطǰһ̣Ա׼ͬ̿һһħͺһһͷȸһ˲һħһ֮֡ϳһ߼ģ޷ħȼĿֲħ
һ˲䷢¡oҲǴ漶Ĵħʦ߶ħͷȸͷ˹ﾹȻܹͷų˾˵ˡΧսǵѪǶþ쳣顣֮ǰҽȸʵȻȷˣȴҲǽˡ˵΢һǳǳҪĶ
ȻˣЩѾҪˡһѪԼעⳡСģͻǣȫȸȫ񡱵ϢȴӵгһսĹ𾪲ѡ
ʵһľצ͵ײ˵档ͬ˱һ㣬޴ıը𡣺ĻһڹսѪĶĤߴĢɲǼ޵Уͬƴļӿ첥ٶȵĹһؽɴĴƽаͬʱһ޴ģϰ׿ʮӳڵر½رͬһֻεĲ͵ȥһһ̼ǹһ½صȫԪȫʧ
ȻвǸܾҵ𵴷ںɫѪҺֹסĴЩǣһ˲䡣Ǽӵʱ䲻Щʹȫʧ١ȡ֮Ǹ٣อԼȫ޷ݵġɴճŨ֭Щɹġ͡ȡԭ١ãͬʱҲø
ֹҲ޷׻ɱôǿ֮⡣ҿǰͶӰս棬ɵп˲䣬һɱֻǸɴĸoɹ֮ϵʹЩ߰Ĳ޷áĻôǿĹҲκá
ͺ֮ǰʳħ˵һֱһһѾ³ŨɫĹ켡֯ɵģ沼˳żɺƷ
ôһսˡ
ǸŭĴţиµȸӶȭͷҪǸ޴ģɫĻɱͬʱͷȸ͵תâһ־ݴϿеȥƲļ¸塣һøƬ̡ȻױȵٶⲢζŸյķӦҲͬٶһϾܲǺǿʳħ
ҲһҪ˸յ·Ӧ֮ǰѾͷȸһץŷɵ˸߿Сͷȸʮֻź⣬ž綾ӵмǿĸħצץõ֫Դƴţƴսƴ˺ܹ׽ϽĽ島ϡõצӣһȴ޷ץ⽴
ܸƴأŭģʹĺšƤ⻹ǹͷáûҪĸоҲԽԽǿֻȸһ룬ЩƲס
ٲ취Ļտ϶ͻȸǵȻϵȥһȸѾ˽ǧ׵ĸ߿գһڲҾþǴָ߿еȥҲпܲ
ˤһ̲⽴ҲܸɴıʬҲǱյֻʣһϸֻʣһŴӣȷһҲٶȻָսվȻƻġ˵ɹµĻ쵰ô򶼴һ൱ͷʹ
ôֻܹǸˡ
ɫצɢɫĹâȸʮצеĴͣһ£󷢳˷ĵʹİ֮ǰ˼ַŭ뼸ֲʵŭͬһǴģΪҵʹԼ޾Ŀ־ģ⸺İ
ζţߵͷˡ
ԭö˺壬һֻ΢һСֻȸڸյƸıͬʱԾά֮ǰôǿھ޴ķϵȸǲܿƵ͵س˺óһξ롣ײͣסٿǸȴѾһģһϸһϸһһӣһλһλıٶ˵ʵЧҲܾˡͺ΢СǼ̰ͣһ̲ͣĿŸյһһ׹䵽֮ǰѾˡɻˣˡʲôʣˡ
սʤˡɹŵĴͣת˲ƵķŭŭţţôأһߴҺıվţһ͵ؽΧһλ󲻾ĳǵͬʱ۹ڰʦŵǵѪڶݵĻ󡣱ݣ׷һξʳħӡ
Ȼ˵֮ǰǸ赲ʹõڰʦŵĻеӱ赲סСʱʱ䡣ⲢζЩʳħѾӳˡϾǻƣ롣Ǿ޴ͻĸֻȡҲܲĴʽĲսڷ˼СʱųɹԶսں֮ʳħҲͣ˽Ų׼ϢһȻ˱
˵ʳħսܵľǳ١ͬΪйʱӵơԼս֮ʤ߽дģ׷ɱΪͬȽ١ֱ£ʳħȫûԤϵ׷ϵģݶ׷Ȼô졣ĴʽսĴѩк¡¡ԶԽԽʱеʳħڷ㶡һʮɰǧսԼ֮׵ĹЫ󫣬лںװֱǵϯһеװ׺ǰʱܣȴѾˡ
һĴɱʳħСⳡԾ綫ˣʱҲǻʤˡ


ʮ ʳħĻ
װսĴʳħսʿ֫ǵİ֮ġҽղݻٵ۹ҰȫˡʳħΪйʱս֮һľӣ˱ɨʷ档
µ׷սСڰʦŵĸеΧǿĻɢڷԲٹﷶΧڵʳħεĹĻ֮Сǣ׷ǣɱ¾ǡûκʳħܹѡ
ÿʳħģתһ֮󡣵۹װսǻصԭ·ȥ߸ɴĽȫ顣
ʵϣԵĻڰʦǲֱ˵ĽȫĻġеĺɫ¾ʳħʳʱ򷢶Ϣʱ򷢶˯ʱ򷢶ڸ·ʱ򷢶ȻǽʳħĹбˡ޷˵ԸҲԸԺɫ¾ֹ׷ɱֻоͣǿͬʱҲ˵һʳħջص޾ɽ´ĸɽڴ
ȻⲢǽһµĿʼ
ò׾ҪصԼĵϵʳħǷˣǸû취뵽޾ɽȥűʮ·ݵĴѩããɽǵѪ׷ɱΪЩɽڡѾ۹ĲӶסˡսʿԼʯ˲Ǻ̡ܼǷǳʵķߡҪַ߶ʳħ˵ȫǲܵġ
ֱ֮£ԼڲǵЩ޶ˡ۹ɵĻӳȻζŵ۹޾ɽ´ΪиĲɨսۣѾʤģԲĽˡ
еʳħȫɱˡȻʳħ˵ǵġСҲҪһսʿǿܶࡣǱɱ˾ǱɱˡʮһٱǵɱˡȻǵɾյȻ񡣽ǵĺܲĹǺûȥΪʡھ籱дǺµʳħĩ·һϱлսУдĲǧʳħܿҲʳħһҴߣɱˡ
вɭ֣Ծڶ϶еսˬ졣Ӵ֮󣬵۹ֻ࣬һЩӲӶǿָ粼֣۹Ҳû̫õİ취ɱֶһʱ֮Ǿ·ĳˡȻͨڵɨ汾ƤأҲǿЧǵġ
ھĸȶѾȥвɭֵɭָ粼ֺͱصʳħʣµǰ߶ԣͲͬնˡ
ȣԾڵ۹ڻĻ޻ˡ۹ʱںһʱĻ޻ˡѾջƻŬ˹λʱλǿȨĻʵ۱㲻Χÿһ֧ǿĻ޻˲䡣սЩ̾ŵ۹߷֮һصĿ²ֻֻ߽ܶһɭССʹׯԼ͵Ϯ·˵Ĳ
ڽڻ֣ȫս֮󡣱صĻ޻˼СΪڻұĥ˼۹ڵĻ޻˳ʱ˷ˡǳ˵򡣲ܿ죬۹ָ֮ЩɱĻ޻˵ľӣֱ۹һ顣
֮µ۹ǵʱڵ۹ɵĽսؽҵȵһϵеĹͬʱҲûЩ̾ɽĻ޻ˡ۹ĵطӾΪ׼ġЩӲ߲ݵѲߣսЩһ뾳ڵǿһɱ顣ǵڣڵ۹ѾѼ޻ˡ
˵Ҳǵ۹ΪģΪϿɵġ֮һڵ۹ˣڳ֮⣬ûм̵ĳǽҪӻĴ䡣ٲõЩ˰޵ĹĽˡ
ǣΪȶءĻ޻ˡʧ١ڵ۹缸Ľ졣޻Ҳ˳ʷ̨
һܿҲǿһҹ粼֡Щһ粼ָǿһЩ񡣶λáڰͨ˴߰ĵصҲԹƵ壬ͳ˵۹һˡ
Щҹ粼ֵĿǰԾ밫˵˳ǰ-սСûͳһ֯ͳһĹҵ壬Ȼܻģͳһսƻʵڶ԰ͬʱҲవҹ粼ֺ޾ɽ´ǵڣԵ۹λʡһֵĽ


ʮ ɽѲ뺣⿪
йοӵصսľ顣ⲢζǵѪž㹻ȥӦֲָģȫûйԴĵսˡڰҹ粼ַսпܻһѼ࣬ǺȡӦЧģֺõ顣
˵ǣڽһӦӵս壬簫˳֮󡣵۹õƵģǵصսǿҲǻ簫˵г
ڵ۹Ҫֲֿøǿ֮ƾװ۹ھֲ԰ҹ粼γɾԵơ
⼸䣬޾ɽľ»֮У۹Ȼ˳ʮ̨ĽгЩгͨа˽ڳᡣڳ䱸ٺ׿ھгڡʽڵû簫ΪĻڣںաڳϣ۹򾡿ܶİĻ˫ʮ׻ڣʮڵ
Щװ۹гװͬһ̵Ĵһ˱׼ĺɫ¾šܼĻװãκһսϣԴ˻ԵĴ
۹ĿǰĲԡЩгΪСɻԵı߾Ѳ߲ӡԶʮ̨гʦŵԤ۲ӣѲ߰ŵ۹¿ٵģ޾ɽ´ͬʱЩڵ۹滮Χڵ񣬲ҷá
۹Щţڵ۹İһ·ݿʼִСʦŵԤ۲ӣԼʮ̨г۹Ա߾ɽѲ߾ŵ塣޾ɽֹ֮ĴԽ˵İҹ粼֡
ڵصխҺڵĵ֮СЩҹ粼ֺܾȵķ֡ԭԼϤһЩ·һЩԼϤ·ȴͻأĳˡԼóĵΪСͬʱխĵڣҹ粼Ǹ޷г׷ԼѲ߾ǿĻµʱҹ粼ֵѪɽԭһʱİҹ粼ǿճ
İҹ粼ֻԼĵȥֻǱص˸һĵȥڶʱ޷Ե۹Σˡ۹Ķ߾ˣһܵ˺ƽ
ȻˣһѡЩҹ粼ԾڲϵͼƵ۹ı߾Ѳ߲ӵķߡǵޡǵĹҲֹÿһιĽֻʬҰƺȫ֪ȡѵŽ̲ģͷ
¡۹ı߾Ѳ߲Ӽ˵һԶݵĹ۹УʢܳԪ˧ҵաһпܾҪȹˡҲܿĵĽݹġԸػǵѪȺôôбҪô
ûˡţȷûˡ
Ե۹ɰȫһ壬Ѫػǵ޾ɽ´Ҳ޷ˡصʳħ۹вɭָ粼֣ϵƤİҹ粼֡ԼɢܣĻ޻ˡЩھһʱģŻƻаڵ۹ִʱڣ߱𣬻߱ˣ۹ڽһƽʱǺܾȵķܻ֡ǿս벻гȫʧˡгӶ۹ھȻȫһƬ͡ϰ˻ľейʱ˵ʵǸѵõ¶
ڵ۹ڵһлұֹ֮һ׳۹ڣ߽ΪҡڳΪʵҪǣ֮ʱµԡҵ룬Եģһһ롣
Ѿȷǡԡ롰㡱ȴԾҪ㡱ʱȥά֡ڽ۹ķչ֮ǰϽȻͬĵ·
һ꣬ң׵¡롤˹̹ʮһꡣһǵѪ˵ѵģǻƽǲƸΰ޾ҵαഺҡȨҫƸֻҡκһҵѵᾪ̾˵һôô
ðɣԴ޾͵ΪֹߵϿ϶ŮӶĴС鲢ܳΪҫʱֻһǴĻӲŻҫԼͼŮϹֵ׵顣
ǵѪսˡ
˵۹֮ڵ۹սؽɡũҵɵķչʱҸоӦʱˡΪʱ⣬ʽ۹֮ǲСչһֳأڸһֳ㣬ΪӦûġ
Ϊʲô˵ʱ䡱أΪһʱΪ۹ھãΰ״ȫתԷתͶѧ̵Щµͽϳ̶ȣ֮ǰΪԼΪֺõ۹ͳ߶ͽܶࡣӣҵǿٶȿ˺ܶࡣ
ʽȻӵĶԴͳ̶ȣȴ޷е̫ǿ壬ԼĴڡoͶ뵽ʽԭԭ˵ǸǳõϢΪҲǿʱⱣ֤Ҳᱻһ߸o׷ɱǵڣҵԽԽǿȴҵһ
ڣʽʱ˺ܶࡣ˯ߣϢԼڽеġΪѹԼ뾫ƻʽ磬ʽһжǽС΢ġҪ֮ǰȫȥܣѾǲܵˡҲڲϵؼӾ硣ڽܻһ졣ҽЩo޷߳Լڣصʽ硣뿴ҲǺܿɱһء
Ϊҵ룬ΪΰıΪҵĵ۹ԼҵǡֲòôұҪΪһoΪֻӣҲʵҵԸһԵģ򡣲ܹػҵǣҵĵ۹Ѫͳǧ
ȻˣǻǼʮ߼ʮ֮󡣵ǿ϶ǽ졣ڽ죬Ծɿڵ۹׶ҵĻʹĸ԰ͥŲԾɿֱӲ뵽۹ĹͷչСԾɿԼ־۹תԾɿİŮ۵һ𡭡֮ҲԡֻҪˡ
뿴ţ֮ǰҿܻҪѡһλ̳ˡֻ߸ɴཫ۹Ϊ͹ҲѪδͳ
ðɣͺ֮ǰ˵ЩԺ˵Ŀǰ۹Ҫ˼չ֮⣬ΪչܹʣĹũҵƷҵһ㹻ֳءĿ֮ǰѾȷ˵ġ۹Ϸ۹вĴƬˮȵİȡĿǰ۹Ľӣ۹ĺ½սӣԼ۹̸дǣѾؽɴҪΪ۹ҵˡ


ʮ ʲô
ܹʮҼϵȵúԼħᾧĵ۹սұĿ㼶䲹ˮԼһĵڰʦŻеáӵ۹ϲˮ۳Ϸȵİȵжȥǵ۹ĺӵĵһԶǵĵ۹ԶĶչˡ۹˺콢ƻ˵ηսнսĴս֮⣬۹ƳͽС;ʽսЩսγ˵۹ĿǰӵгʮսٱӴ
ȻչҲ˲½ٵıԹʵյ۹ļƻͲҪôǿսȥ۸һԾɴľƷ緫ʱҡֻҪһ䱸佢㹻½ӹȥͿԽ
ʵǵ˵ǳгҲǵԺĿǰ֣˵һʱĿƼ˵ġٵ˵ĵ˵ʱ򣬵۹ǷӦӣʽͶ뵽άһ֧Խʱ̫ģ̫Ӵ˵ľϡرǵ۹˵۹ܱߵļ۹սʱ
ǱԹ˵ЩʽԭڿУڽḣʲôռôĵطάһ֧ӴõĲӡһЩ׳ջдˡͣĽŲһĹƨͨĻǺǡ浱ǰ׳ղɣ۹άͳεĹҲϳǲܵ
Ȼ֮󣬵۹ܻܿ齨һЩ׼֯˵ֻ䱸ǹľ첿ʲôġôЩе롣˵װȻ˵۹ĿǰѾеķˡԾвǮݵλĻ쵰бǵ˽ҾúܲˬӦҸʱ̨һϸ涨һ˽װĹģװٹһʱ͸ɴȡԹٷı˾ˡ
ðɺðɣЩ鲢ǺҪڻҪ˵ڰȵж밢Ƚһʱó֮Ǳغĳֹҵܵ˼ģ˵ǻԵĴСֹƲֹҵʧҵǵгȫöɸģɾ޴Զһװһװ˻ǵģ۵ĹҵƳƷڼ۸ϣ۹ĺܵλʵϵ۹ĿǰǿųȸľʵڸŰȵľתʱûС롰¢ϡ˵۹̵һЩ޴ɳĮ壬ʲôĿŵ١
ھѸٶ񻯵⼸ʱȻûȫŪʱ徭ϵԭʼġ˵˵ķ룡ȴǿŪ׵ġʧҵ·⽨õĿ߽⡣⽨õĿ߽⵼˴ʧҵ˿ڡʧҵ˿ڱ˾޴Ĳȶء޴ĲȶءΪ˰ǵ۹֮䣬ͻĵ
ֱһġΪƶͼɥʧǵİƽǣ߿ʼзıֻ߸ɴĿֱӵķǡƻǵĻջͷʩɱǵˣֻҪƻǵԶ֡ǰߣ࣬ҲʹðȵǸӲ
ЩҲԹ۹ǵ⡣ëǵŷˡвһδԶʱڵϲģŭǵ۹۹ðɣ΢еᡣ˻Щ˴ûȴȫˡҪָһйʱڣԼûʲôĹҷԷġ롰ҡĲͬҲȷЩǿһ㡣رڰȵʶʵ͵˷ָ¡
˵飬׵ĻֻҪóһͿԵսɡ۹⵽ɱˣ۹Ļ⵽ϴ٣۹⵽衭οЩ黹һȫˡݱ֪İ϶µģȫĶԵ۹ĵơ׶Σ۹ķŭ׼롭ԼòпǹʮˣƢǱú˺ܶ˰
ڷ˵۹Ļ죬ɱ˲޹˺͸޹ѧͽ֮󡣰˻ĺӲû»ָøˡȱ˵۹֧ţ˶ʱȫ޷ָرǲ־ɵ۹ṤҵûƷѾ˰ճɻȱһֵʱгϵĴԼھϵľ޴ĴȻˡ
˰̾ţʲô⣿ʱ򡣸飬ͳˡ۹ĽӺȵĺߣȵĴ½вһĺ̡


ʮ ڽ⽻
Ǧɫ£Ľɫĺˮƽϣһɫľ޴սЩսǿңÿһҶҪԭʽǿսĺɫۻҪ󣬻Ҫ죬Ҳǿ֮ȣЩǻڽģʹǷĽõսֱߡ
ֲ֧Ľӣڰ˰̾Ųҵʱ˰ȱغٵĺóؿơΪϣūԼó׶ԵΪΪһʱĲϴƶ˵ĳСǵ۹ҪĿꡣ
һ죬ƺҪ籩һʱ򡣱ƹѵľƹԴű͵صɴ۾
ʹ۾˺ü֮ȷˡŵģ·ƯںϵһһӴĽӡ
ǣǴôĴˣɫģɫġĴ󴬣ƹʧ㵸šȫԤ֮⣬޷Ķеĵĺ¡ڣɢŵĳζļһʧȥƽ⣬ڵϲһƤ
ǣȫûиоʹһϾȻź棬ȵľܼĵط˹ȥ֮ǾŲıͷҪ֮ĵΰԱͼǱ侲ܻҪǸץĸŬնʧˡ
Ծɴڶ֮еİȣɵȨѾ½һԽܵĳ̶ȡһССΰԱܶõԴȻ֪ƾһȺн䱸ľΰʿסɰǧھ֮еǡ֪ЩΰʿҲȺСŸۿӿ˹ȥ
Ƿǳֲĳ档ڿ߾ۼ㹻֮Լ콢ϣָӹ٣Ԫ˧˹赭дһ䡣ˮ棬ʾðͷϵİ˼ŵ˿ӡ
װʮĴ磬ʮ׿ھĺһ󣬽öһֵĸ߱ˮСڳʮֵĺˮ͵طɽ޴ͷƷһֻӵеŵĽٳϲİһ̴ԵΪȫ޷Ķ
ΪʲôսȥΪʲô˾޴ĻڡΪʲôôֲĽӻ˭ʲôĿģǵȻ󣬴ĵһ⡪ȵľǷܹ֧µĵ˵ĺ
ĵȴƬ֮ǺܿͷӦˡĴֻǰǼġڱǸӴ˹ǵսʱ䡣ӰȵǣѾвٵ˺̽ռȥǸȫµĹңҴ˴ڰ˿ͺ񻰹ºƭӴţһĹ¡İˣЩ֮ҲҡԴʾš
Ȼ֪ǴʲôطġôǾҪʲô˻Ҳܹ²ĳˡøֹٷ͡Ƕһİ˵ֻҪ˽һ˵㹻ˡǾǡģ
Ų֪ĸЪ˹һ󺰡ȻͷİһӾͱֿ־Ⱦˡƺɢӿ֮ǰվĹܼȴֻŲ·һӲ˥˱㱻ƵڵءҲܡֻһĲ̤ȥûĴأ˵Լɵ˲Լˡ
һǳɹľ֮󡣺ϡͨħװáָӹٷ˹ɤ֮󣬱˵ֶ侲ͬʱ΢ɲĴһȽģɱӣ
ǣΰĻʵ۱£ȫ尵ҹЧҶĴ׵¡롤˹̹塣۹Զ
ǵĿǱ۹ڰȵҵ档ͬʱҲΪ˱֤۹Ʋȫ۹ĿǰڰȵıѪͻʾǵıҪȵĹ﷢̣ʵЧĶ֤۹档ͬʱ⳥۹ʧǵҪò㡣ôǽǿеģԼάΪ밢ȹٷʱڸ۹һЧش𸴣ϡ
ԱҵƲȫ塣۹ӳ˰ĸۿڳеءҪ΢˵һ°ȵ۹ҪļСһȻĿǰ⵽˵۹Զ󽢶вĸۿڳؿơؿƵϷŲٹԶĵطһƽĺŵģǰĿǰ׶ɷ֮лˡ
Ҳ˵۹ȫƾŴؿƳǡвȵĵ۹׶İȫڰ˵Ǵûйһ־ڴ֮ǰ˭û뵽˾ȻӺϺйҪǣѾʱûдˡйٷĺںϴ֮⣬İȴصĸյܶӣֻǰȵ﷢Ļʥ಻֪߸޷ָЩһֵܹסս£ʢʱڵǣ
ȸĹ֯ĹͷѸˡһƥ֮ʹٶȽϢݵɷ֮лˡֻ˰࣬ʮĸСʱѡĹ﷢ʿڵõϢ֮ΪȡϽĴάάٻ˹Ҫ龿Ҫô
֮ǰ˵ĵ۹Ѿõ˸õ˸һ֣Щͳߵ޴ԼҸоáԾɳڰһеĻ֮СΪǼ޷˶սʤǼ½ȴԽȫ𡣡
ļ֧ӶҪһʱ׼ܹ㹻ıʱڣúЩͽίߡڵ۹Ĵ׼֮Ǿѡ󣬴άԹ﷢˵﷢Ҳͬƻ
˺ܸɴģһݴģĻظٵĴݵ˺۴ڵõ˵ǽɺ󡣰˵ʹ߾ͺһԶ󽢶ӵ콢һηսн
ڿ˿ֲսʹ߶ڰȵǷܹͽ鳹׵ĶҡˡϾ˭ܶʮ״ֵͲ޶ԵġǾʲô˵ܱȥôù£֤ڰȵĹٳϻж⡣ʱʵЩȥ϶ǻˡ
˹ָӹ٣ڵõ˰˸ʵĻظ֮Ͼ˶ԷôġЩ˵޴̶ȵʶ̶ٴһΡ
ءЩһ˵ĻôԹأһȺйʱҰ˶ѡ˹ЦţӦ˰ˡǿǣ޿ޡٸ𸴵Ҫʹ֮󡣱㿪ʼƻһεĵ½սˡ


ʮһ 
ѡڵõҪĽǾϳ֮ǰ۹ǩһóԼͬʱˣΪڰȵ۹ܻӭˡ֮һֵų˵жʼˡһزµ۹֮Ⱦ̵˺ǵĲƲ
һЩ˰ȡΪ˶սңΪðաѾ˺ܳʱġˡҲͬܵ˾޴ȺȺһ̶ˡȫǰˡ档ΪƶĲԼ˵ĳ϶ɵһȫй˳ƻ֮ߣզࡣ
Щ̡Ǵ׶ΧĸʡǲģʮЩգɳĮǿսʿͷֳ䵶ơӼ׺ۼסڶ࣬װʿǡȻ˵Ӽ΢һ㡣ͣ޿ɺǵһ㡣ΪǱҪġԱ֤ʿǵʿԼսͬʱԸڲʡġ
ʮ˵ϴ۹ĿǰΪֹΨһһ̵֧ܴĲˡӱԵܶѾΪ˽ߣūԼʲô߰ĶûбǷҲάŹϵĵ۹µ伮涨ѵݡһʱ䣬Ϊ˽һЩҵūԼɧŰȵɳĮ䡣ǻʵս
йžӵĽǶȽЩʹսʿǵս޿ɺǡƵǡ񡱵ȻҪָ˭ȡԡ⻹һ̨֧ġ̵ܴĲӡ
̵֧ܴĲӡܿģ˵Ĵ¡ͬµˮһܿɢˡ
ս۵Ĺ̷ǳ򵥡ʼʱ򡣻һЩ޲ɼİ˻ͼҪرǵĺ۳СǾۼ˳СȵĽܹӽ۹ĽӡȻչⲫսڿ˵۹Ļڼ֮һڰȵĺ뵽ġơȻˣƻȫȫʧˡ
Ľڻûܿս֮ǰͱھһĽںңˮֻаǧּ𽢣ЩϵĽʱҲѹԵʤ
עһĳ嵽սԱߣΪĳĶȤζΪʹ͵ȼսٶȻᳬʮڣĽҲûܹõԤеսЧ
սʵףʮף⻬ûκΰݻͻԽĽʱеİˮ֪һصʧˡ
վڼװϵĺɫ¾Ǵݵ¿۶ɱÿһ˵İˮе˾ò񫡣ƵģרСʹֻԼվλսĵڡʮ׿ھųǿһǧڵĻڿתܿ㽫ĽԱˮŴϵʩ߰ˣǱء
Ψһ۹ŵģЩķļһǡЩȵսʿʻų͵Сͽٶ죬ôͷײǹ۹սԱǡ
˵ײսڵ۹׽ҲӦõҺҵ´ˣúϽսɣ֮󡣵۹ʦͿԱʼ˼·޵ĺͼֽһٸģҲӡòƳһҶ׽ʵս׾ӵҪĳ̶ֳϣϵľս硣ЩԱȻıҺúýѵһ١ȻһԭˡϾ˭еһǵҲƳܲս˲ôȻҲҵ׻׻̻ԼйػԵʡпҵĹͱǸһЩҲ˵ء
ðɣȻ˵־͡ѡĿʵ̫ˡ֮ǰ˵۹սٶȫǶԷĽܹȵ˵áһιⱻԷײԵʡʵֻҪһйʱսԵ۹ִսɱж󡣶ѡӵһˮһǧֵѲ󽢡
ڱ䡱Ľʵʵײ֮Ѳ󽢵ȷһ¡ͬʱڽϵħĹâʢγһɫΡԷľյɫâڵĽǰˣͬײǺһΦڡǿݹһôѲķƬ
ʧȥСĽʧȥƽ⣬ȻƷ󻺻֮Сȵˮǳιȥģˮƴ뿪ⱻγɵȥ
Ȼʱˮĵ˷ƺЩ˵ǵĺɫ¾սʿԾôˡѲĸԼγɵĻˮеİˮȫ
Ѳ󽢱ײĲڣȷһǺԵİۡɫĹ⻪֮ǵ΢ɲĴ˾ȫʧˡ
ʵȤҵ˲١ӦǺúõսʱˡȻսֻвʮҡзսǼĶʮҪࡣЩĽôǵ۹ħᾧղĶءܿ죬սڻڽսУҪȻӼйź˵ȫ޷顣
֮⣬һ˵սҪҲǷǳ׵顣йź˵˫ٶȶࡣսҪļһȻĻԶ׼顣
Ȼڵ۹˵ȴȫͬ۹ı˹򡣳ٶȵĳÿСʱʮڵĿ𽢺Ѳ󽢣Ժɵأһʮٺ׵ĽڽЩսɾ˵ⳡսܹİսָİҲսĽֻвʮѶˡⳡսĳˮҴĲǧˡ˵һʧܵĴ̡
ⳡϵĳͻ֮ڽڻ֮£佢ʱ䵱½Ľɫźɫ¾ĲŸۿԼɳ̲ȥΪڵڻںߴİʿѾȫɱֻ߸ɴˡⳡ½սû̫ܵ˵ʧ˵ļһʵѾսʧˡ仰һġ
Ϊ۹ûרŵģװ׳ܵ½Ҳûпˮжսⳡ½սУ۹ĻеӵеĴ󲿷Ĵʽսڡȫ޷ʹõ״̬ƾ赥Լһֵ۹ĺɫ¾ãԾɺ谭սʤפ֮ؿƵؾⳡսУȵĵطرӣЩ㱻ɱ󣬵۹ۿڳнռ졣ΪͷϷ׼


ʮ ɱ
ǻһΰͳĵ۹ʱ뱱صĻ簫˼սʱΰľͳ˧֮һҵա롤ǲпʿݺɳʱѾһȥˡҶԽʱȱеӵ¡ò˵һɾ޵ԸӵѪܹڽӴ֮ڵһʱȷжϣȫ֮ǰľиɲ˭еġ
밢˾ûС
ڱ۹ӺŰɱһ֮󡣰ȵĽԾûκλڸĵ˼ЩԺյĸߵڱŰĲҲ̶õĺ֮ԱǡǾûнЩɢźζкͺԼͬ࿴ҲԸȥΪǵʧܳеκΡȻĸȡκνѵǼĻеòηԼСĸп
½½ǺǱʣ£ΰİȵɳĮκˣ
뷨ڿƼˮƽһµںڣػĹΧ֮⡣ôŲ˵ǴġǺܿϧء۹ĿƼʵѹȫһٱ鰡һٱ顣עġȵ½ջǵϡ
ֱȻġý쵽˶ԷĴ֮󣬵ڰʦŵĻеõָӹٸеЦá
ս˽ӽʮľйǲĴ顣ƺҪȵǵľӵ֮󡣱Ѹݴ͵ľ۹󽫵۹
˵֮ǰ۹ҲװһʽģװǹھǹĽսšǵսҲȷǺܿϧף伫޵ġǸľװҲ޷ӵжԿеӵʵԳڵعϡıΪطѲر֮⣬۹ľӣе˲þС
˵Ѿ׵׵ĳʱˡʱսƱ֣еսʱڱ̭ˡԾɱȱż֮ǿǣȻĻᱻ۹壬ƷʧܵĶͬȻġ
ֻĿǰԾûƷʧζİȻԾɷǳΪԼսʤرǵ˵ǵĵ˵ֻдǧˡһʱеĽȫЦΪԼȻĻһģԴСսʤƾⳡսʤԼӹٽȻˣ֮ǰҪֺù﷢ЩӵмȨĻ¹ٲСðȵĽǾЩ̫
ΪǹԶЩȫļ̫ǣȻĻᱧе⡣ýֺͷܹ顣
ǣھ˼ʱ׼ͨ䴬ĲսЫ͸ĵҩװںֱЩȫ֮󡣵۹ʼǰϢϣԼϵƣˣŪǵĶ֡
ڰȵϵĽ۹ѶϢݻȥ󣬰˷ȴǳȵķ֡ԭӦóսϵĵ۹ʧˡеİ˶úܾȡһ塱ͷڴ󲿷ָоİ˵ԴһȻʱѾ̫ˡ
ڰ˵Ĳȫĵ۹е÷˹ܹһʮлڷһ䡣ԷĲһƬ֮С󣬹ЫĴսͻӣŰ˵Ĳ˳档ǹ뻬ڵĺ£дİ˲⵽˼ҵĹսյʬӼףۼףϼ׵ǡ
ŭİ˳ŶԵ۹Ȼģûȳ嵽ǾӵǰͱǹϹɱˡսΪҵļطɫ¾ʿѸٴĴʽսǹڶ׼ΧЩԶǹĻ֧Ԯܼ֮ģٶĵҲֻñɨɸˡ
еģԿ漣ļųѡܵ˵۹װսǹЫԱߡ˹
ȻģǷ䵶ǳص޷ԺϽװκΣսΪƽ£˱Űɱ֮⡣ûκεİ취ˡ
Ѿ˾ЩˡȻսʤȻսʤȻȻսʤڰ֮󣬵۹ܻܿʽĵˡǳˡȻսʤ֮⣬ȫ󲻳Щսбʲô


ʮ ʧߵ³
ʮİΪ۹ĵڰʦŵװײṩ˳ʮĻɱȻһΪԳƵսʮȵľսʿԾо󲿷޷˵ŵ۹档Щ˵ľȷֵÿ϶塣
˵ԼΪɳĮֺ飬Ҳ˵֮󡣰ȵĹ﷢˼ؿֻ֮С۹ͷӾл˲ʮԶһСʱɱ¡Уԭһս֮Ľȫǲ˳ȥȻȻıɱ˸ɾӻһбܽȫûκξ񡣾ͺ񱻳һ״̬ûһġһ쵽˺޾Ƿ
˵ܴ˿ֲսɼ㹻ˣֻ㹻㹻ǿġӦúõرǡȻӻĲбܽУɱȴǱȱȽǡʿ;ѡ˽ԼòⳡսİҲӰʲôҪҪ¡Щս֮󣬻ʹôãѡԼأ
ڰʦŵĵĻе֮ǵǵĻܿͻõ֮ǰ㹻ŵĹ﷢ҹ´ЭͶǲĳǱǰȥȰǵľӼϡ
ʲôԴӦǣֻҪЩ˲ȷʲôܴӦǣǿͨ̿ڰǹ˰⣬ȫԴӦʱʧĹ﷢˻ߵģֲ̿ĴšҪ̸ͨеķʽսʲôǰ컹ڵǰĺϢմմϲܹΪԼѫڽʷкúôһ¡תۼͱСʵȻģ˵һ¡
ڽ˵ӣؽɴҪ۹ЭİȣӦ˷ǳ̵µͨԼй涨۹԰óŻߣȶԵ۹˰߲Գٷ֮۹ƵκβƷͬʱȵƷ۹ҲӵչȨְũƷɵ۹ѡɹɰȱѡ
һ֮ΪĿǰԾɲþеĻߣԹ䵱ҡԵ۹ҪҲҪɻƽ֧֮ǰǵ˺˺Ҫ⳥˰ҡ˵µ۹Ҫ⸶ǧһҡӽǧҷʮ긶壬ȻҪ֧۹ÿٷ֮ĸһ⳥𽫳ǧ
ҵóףԼսϵ⳥֮⣬۹Ҫڰȿʮͨ̿ڰЩͨ̿ڰУ۹ֳһΪ۹ڰõ硣ΰɵ۹Ӹͬɵ۹ίԱ𡣰޹ʲý磬Я磬ڱص۹ɡ
֮ȻԴȨ۹Ŀ̽Ա令ӿڰȵ۹жҽп̽ΪĿص۹ȵĲɿȨͬʱ޳ÿİٷ֮ʮԭ°ٷ֮ʮԭӦڵһȹȨ
֮󣬱ǵ۹ǺӣֱزٵĶΪ˱ⰢҰҲķɴ۹˺ҲΪ˱ⰢΪԭ򣬸۹̷Ե۹ҪⷨȨڰȷĵ۹ɵ۹ͥ뷣Ҳ۹
Ϊ˿ѧɵĴ۹Ĵʿǽڰɴ̵ȨȻڰֳص̫ܻõ̫ͽǰӴ˿ڻֻ֮һİ˳Ϊҡ̫ϡͽҲջ񼫶
ⷨȨɴȨ֮󣬱֮ģɹȵķݣҵȨ˫عȨȵȵȵȡ
۹涨һĲƽԼڰ˿úܲ˼顪ǸҲˡǳ֮Լڰ˿ǲԽܡҵһͳũ˵ǲ̫ġ֮ǰ˺ܴĿ˼άԾôĿ¡˵Ǯ˿ڡ߲ΪҪĶ۹Ӷᰢ˵˿ڡֻҪ⳥ǮԼⷽṩоһЩϵȨЩǿԽܵġԾɴūĹҡȨʲôĲϡ顣
ǣȵĹ﷢ʹߣ϶֮⣬ûʲôԥʹӦлˣ﷢֮λ˥İͳڵһʱ䣬޷ôõ¶Ѿ˸òֹԼ⳥ĽǮĴˡȫû뵽յĽȻġ
ȷԼ֮󡣵۹밢ȽԴϲΪһĲƽԼӴгḻԴȫԵ۹ſ˴ȡ۹ջܹΪṩϣʹõ۹ٷչʰֳء
˿ڵĻȼѷɫǵ۹۹ܻҪһЩȻаһЩʺɳĮشǿԴرǵ۹չҵʯԴȴΪḻǵ۹־ڱصõĺö
ڰ˵׼ȷ˵ǶڰȵǣЩͳ˵ܹһſֲԻǵΰ۹ĳͷȥҲһޱҸ顣ӵȵ۹Ƿֳ˲֣ԭǸں档Ҳʲôɽܵ顣ũҵĹǲںҵ빤ҵġЩΪȵƷԭӶʲôģʧȥ˶ٶжôʹࡣЩȫǵĿ֮ڡ
۹İꡣ԰ȵԶԲˡԼŵ۹չһƿӴĺֳءһڱ˴롣֪ڽǵ۹̲Է⣬ٲ˼ȡֻǰֵԼһĶֵأԼԼе档ҲԹúܺãҲ԰ҲԳΪʽǿʢΰĵ۹
Ȼˣǲܵġ
Ȼ۹Ѿ˺ܶˡƾ۹ʵ۹Իøĺôչأңھ;ȡĲƸ۹ǾԲֹͣЩΪġ϶Ҳõ۹ԽԽǿԽǿԽܴԽܴͿռԽԴռԽԴԽǿһôõѭ
ֻҪӵЩֳصıͺˡ
أ˵ġ۹֮ȫǻҡ仰ȥҲԽͳɡ۹֮ĶԲȥܡȻ˵ǾԲϵľˡ
ô۹Ŀ꽫ĸ˭Ϊ۹Ĵµ⽴أ


ʮ һĺ⿪
Ϊ۹Ĳϻʤֳضõ˷չֶǵ۹Ѿʽǿʢĵ۹ͬʱҲǹǿʢĵ۹ˡǺԱȣԱȶȫûܹȵù
һֿĹңһֿʱ֣˷ܶⲻ˵ġԴԴϵעڵҲǶҵĹÿ϶
ڵ۹İ꣬۹ӭһֵڽ⽻ʤߵȾհڶԵ۹˴šӵаӢǵľھԵļǰߵȾҲ޿κεء
ߵȾ鵽˵۹ʽװηսн֮Ϊ˱ʧεܵ۹۹֮óס
Ϊûйľ뵽սУټϰŮ裬հ൱ԵʡԵ۹ҪհɺǰİֳأʵЩʵټϸߵȾӵвټѵħֶΣհزҲ൱ḻԿ֪ڽóҲ̫ܱɵĳԣհó뽨⽻ϵһݻ顣
Ȼˣڵ۹ڲäĿǵԼΪԼ޵е뷨ҲͬǴڵġҶհȡĻ̬ȣ۹ڳг
˵Щ྿ôİѵǽЩѪˡõĹߡЩ׳һģΪ۹ĿƼչõôĳʱҲһ̰۹ڵгûȫռءͿʼƻҪٿذȡڸոմ˰֮
˵۹հ֮ǩƽȵóЭ飬ͿʼòҪ۹հҲɰֳأɴཫߵȾǣȺһȫȫľһȺ׳հǾûиһ¡
Ǿǡ۹˵ĲʱҵɣЩࡣѪǵΰѪǿƼ֮Ҳ׵¡롤˹̹򰡻쵰Ǳͳν׼۹ǾϵĺôֻΪǰһѡǰһ㣬۹Ǻô
òһıȡϵȨô۹һʱ˵ģΪʵʱǵսΪһȨʱ԰ҾԲġҵпɴûһЩ׳Ҫսһҵģɡһ֪ԭôݳ޵顣
ȻˣͬпǺܾúܾ֮Żᷢ顣ֶʱǻûôǿûжԿǵ۹ľֻǱԹ˵˵ɧøĺǫ̬ȣ۹ĿԼԭ°ˡ
֮󣬵۹ķչٶȸӿࡣȻ򿪹ŵķʽ衣ǽó뽻֮հĸߵȾҲʼܵó״ĺôԼ۹ĿƼ֪ʶĻķ١£ϲܵĸߵȾհļݳƷٵĸߵȾѧߣҲ𽥿ʼͬǵѪˮƽЩħʦǣǶǵ֡Ȥĺܡ
ڵ۹ǿհĸߵȾȻ̫Ҫϡ֮жиסǿͬʱҲǾÿ־塣
ѧϰǵ֪ʶհٱǿʢгһ۹һ̵ΨһհΪиߵȾĹʶΪһӢȻҲհ塣Ʋ˼롣ͬʱǲѧߣ̽ǰǣܹѧ͵ԵЩҪǵĿƼѧʶ
ֻǣܣѪԼӻķʩȴŴհĸߵȾ޹ǿõһЩҪ֪ʶԼЩͨ׹򵽵ģһȼ֪ʶҪ֮ҲǼΪѵġرǵ۹һ׹ҵϵӢģ֪ڵΰָ£ͨҹͣؽ裬ԼͨսȡᡣʮʱɵġհҪһмǲܵġ
ԣڽհȻֶͨΣ΢ĿƼʵҲſһЩṤҵڹؼرǾԾûʲô̫ģؼԵͻơʹհĸߵȾǺǾɥ
ͬʱŵ۹Ľ룬հһЩ鱨ȴϵ뵽۹ڣͨĺģԼȽĵͼƷ۹ܿհصɽĳ̶ֳϣȾסհµĸߵȾ黹ҪϤǡ
۹̽ǡͨҲհûĴı̽հ鱨ز˿ԼЩ鱨˵۹йհ⽻һЩ̽ԱҲαװհڣ̽ѰհĸֿԴ
Ȼ˵ʱڣ۹ûнհƣҽ֮ɰֳصͼһ죬۹ᶯôġ֮ǰ۹ѼԽ鱨ڽսУ۹ܹȡʤļҲԽֵ˭֪հĸߵȾȻоЩԾΪǵĿƼеǿ̫ࡣǵ̽ǵΪհĸߵȾ޷⡣Ҳ̸ֹˡ
հĲԱˡ磬۹ȴȡģȻͬĲԡ
һƬģɴƬɭָǵϣѩ֮ǰĵڶ硣ϷȴУǴˡǵ̶ħ̶ȶǳߡͬʱпҲһЩͬʱƼ
һһ֮䡣ããҰߵĴƽԭмûʲôڡУҲֻһЩص䡣Щڹ䣬նΪĲūΪˡЩطӵһЩǰվ㡣ҪǵΪ˵ǿЩҲȫġ
Щ۹ֳ̽ռǴߡЩõ˹ٷԴ˩˿ϣƴһðռǵõ˵۹ĳŵ˭ֳܹ㣬ҽ֮ռݡô۹εصֳܶͬʱֳس˰յĶ֮һΪн֧
ջЩһ׵̽ռ˵ʵǴĲ˼顪ֻҪܹռһƬֳأôƸԼλȫˡԴѡһλ˵ĹŮΪԼӡһԼδĺҲǹˡԼļӴķЩ϶ֵǸġ
ܿĵ۹̽ռǣ̴̭˵Ķ־װǰ̽ռӵһ̶ȡڱΪߵȾĶսʧصİ飬ϷǶȻ֣мһھӵʱ򣬵۹ĶѾʮģϴֳء


ʮ ֳ
ųͷص۹֧Լ¿Ƽ۹ֳðռ翪һϵеֳءȻˣ۹ǾԲĳղԼֳضչıԼǿġֳطչģ֮󣬵۹㽫۹ĵʦţԭԤʦΪۣҽ֮еȻ͵ȥ
Ϊ۹ĲϿؽȡ۹ĲҲࡣԽһʦŵĻѵĻ۹ȫԳеʵĿǰٻղĻô۹İ˸ʦŶװ۵ĻеʦšĴʽЫ󫡤ģƵлԼлɴеģٶȺͷһִеֻǺܿϧ۹Ŀǰû㹻֡ȡ㹻Դأûʲôս˵ĻѪɡĿǰҲֻмϣڴˡ
Ȼˣڼоһ£һǷÿѧѪоܹɹĻǾٺòˡ
֮⣬Ҳв˽Ϊͼټ뵽ȥ뷨ڵһʱͱҷˡգȻûȷǡԲзѪΪټɫ¾һĵĹ涨ǱҸ֪˾Ѫͬ塣Ͼǵ۹Ϊƣǵ۹ھ磬֤۹ǾԲὫˡġЩҳ϶ֵİ顪ǡ
ǵ۹ھͳγΪԼȻʱ򡣳ǵѾȫӦˡӦ˵ȫ벻ûѪԱͳεʱ򡣵۹ͳγΪ޿Υʱ򡣼ѪǷŭԹĿֲУ䣬ǲҷ£۹ſ÷ѪΪɫ¾ľ١
Ȼĺɫ¾֮⣬Ѿȫ˵ģʹĵطرӣһ׼Щеġ˵ǡ͡ʻĳЩ˾òǵȷǡ͡šǵҲ̬ȡԵģ԰Уңѧ֮Ĵ͸ֻҪһ룬ͻȫ³ɡһûɣǵĻҾ㡣
ðɣл˵ڵ۹ǲֳصľӣֳԱǱʾһӭΪƬϿɲЩģûʲôӵıӵֳߡ
Ǳİ飬ϷˣӵмΪǿװĴ۹ֻҪ΢ָͷܽ۹ֳػԭȻ״̬£ΪԱ۹ԮܹþӣȻǾֳؾڼֳصһ㣬ֳعԱȫûз֡Ϊ׶Σǵ۹졣ֳظҪĹܹչԳǷˡȻĻ׶ΣܻҪԵ۹ңԼĹҡ
ڵʦŽפֳأɧֳصıذ˼αԵĹֳ֮ڽ˰ȫ״̬ȻˣЩֳعԱҪġ뽫Ϸаͽ𡣡飬ʦŵʦųҵҪ󣬺ԥԾܾˡֳعԱǾúʧ
ЦϷ˺ͱİȫ˵Ļôʧȥ˵˵ĵʦŲûôɥʧвֳڶʱڽΧŵ硣֮󣬱ĸߺšɡ졣Ҳ޷ܵġ
˵ʱڣϱˣҶʦŲȡֻ̬Ҫֱܹס۹еֳؾͿˡڽֳصĹҪһԡѹֳصľ÷չĵִԲ򲻵ǲġôˡ
ܿ죬µķɳ̨۹ʼֳصֲ־޻ʲôġΪƶ˷ǳͳһ۸ֳصľڶĿʼֲҵˡȵ۹ʲôʱȥһЩūʲôģֲ԰Ϊ壬ֻṤҵĵطˡ
ΪԷһҪжϸֳ֮ľϵԷֹЩֳ֮֮һʧˡǵ۹һ챯ıˡ϶ܹάֳͳεԶţ뵽Ҿ;÷ǳɵüӴ˶ǰбڡ˵̱ڰ칫ϵ˵ı̢ȡȻ塣
ˡ׵£Ұɣ㣬Ϳڡ
ԷƺѾƣˡҪҽŰǲУȫСΪ߾Ҫбץ֮ľСа
׼ٽҵ֡Ҷ㻹֮һĸķݶϡҲûɱ㡣Ҫһʽ̷Ҳܺأһٰʮ֮ǲǻȥҲпĶ˵ĻȻҲٵԭȻıͣĬĬһС
˵ʴأﾹȻҲᱧһͬģɱ˵̷ʵҲֻǺһžžžѡֵȼ̷ֱЦ۴ĸǶȽⶼǺܲӵ顣ֻҪһ뵽飬ҾպҵĹֵʴȡӶΪЩԭһһЩȽϹֵplayҲplayˡڷ䱻֫ǸħĴֱõڶȼ١
˵ڷ䣬Լžžž顣һҲܹ˰ɡû֮ǰΪһʴ˵Ǹһҵĸ˵櫹ܽͬܽŮ
ȻյóĽǴġ۵ĳǵѪ档ҿԭҵıѡȻһﲻͬһǳڶĿǡԾͳҡֱζԭµġ
˵˵ôãҿѾ˵ݺܸȤ˰ɡôҿԻһ£Ǹħϻһ¡
ʱ븽ǸħϵĻаɫսҲǸʱӵеһװҧħȣȻı˶ߣҧһڡ֮ŵĻпѾʧܵȻǸϵȥΪΰĦҺ֮ˡ
ʲôҪǸĽʺ޵ҡǾԲΪø˵ءҵͱ˵ΰ󡣰ĻۡžžžĻ˵ĵƷѡҴû˻ȫǵƽ߱ʲôΪʳ飬Բԣ
˵ʾЩļһܾܿѾ³һˡûȻúΪ顣ǳҲ޿κεء뿴ʵ˾ñءûݾǡ


ʮ ͽʲô
꣬һǸСӵʱ򡭡ţ뿴ʱݻ䶼൱Ĳʡǵһ޷˵İҲӦҵݸ֮ķǳˡôһʱ䣬ΪŮ鳤ʲôģҶҵʹ־򶼵˲١
Ȼ˵ڽʱԸĳȣӣȻĿɰŮӵӣʹҶ½ǱϾǳǳأ˵һõĳռĵλԾǲɶҡءҶԾɷǳãԾɷǳϲһҪ¾һ񣬽ڵģйϵŮһ
ǰǳҵģұƭˣˣ⵽˱ѡһһʼʱֻңҲ֪Ӵ˶ѶϢһɣôͱһλаˣ澿˶ٵá
֮ˣһжˡõɫԼõĳĻþȫˡǿЩνУҶߵ˸ӵӡͬʱǸһǸҵļһʽʧȻҵ档
Ǵ롤ҵĸĸ׵ĺѡҵļͥʦҵĳԼҵĳҹҲҵδޡðɣʲôˡ
һµʱ顭ţġ׳վȻáħȡּȲƯҲĶΪǸһﵱʱܿĵӣ˵ܹ㹻ҵĶһҡҧħȡҲħȣҲһ㱻аɫɱˡ
˵ۣҽΪɷȻۣ߸ɴĪе֮ҵȷʵ֤ݡҵõӷĳ֮Ҳģ޿κεĽˡﷸĽۡ˵ʵҵĴܴڴסѲ˴ɫӡǵĸֵߡڽмʱ򡣷ڴɫϵĻħȷ֤ǰˡҪ˵ЩʲôӡȻȫûȥ
ͬΪҵĸܽΪ˷ֹΪǵѪĶҡҶ˶ԻսСｫҵڡħһ㣬ĸܽһ㡣ˡ
ңпأΪʲô˵һ˵أĻôҵĻشǣΪԷѾֵˡһξѾ㹻ˣҲҪٱڶΡ
ٽһңӣʵϲǶԶԷĲβŶ԰ɣûʲô˵ġʧȥ˾½ǿصԭ״Ҳ϶Ϊ֮ǰѺ۶ʧȥЧá£һн򵥴ֱַʽԴ෴һַǳȷǡ̬ء
ô˵ʱ䡭ţӦνġ㡱ڽġ㡱СҲκɣκεǸҲܵĲٻҶκθ飬ͬʱµģŮ֮СΪһԼҵйߴȥ
֮󡣽ǵ۹İ꣬һĶ۹λʮֳ⵽˼صıѩϮӱıѩ֮ؿϯȫֳءĴѩջ˵ũȫɱˡ
ƾֳصĲֿⴢǸ޷ȹѵġ۹֪֮󣬺ܿǲ̴ʳͱȾʹȥǴӾǰҪʱҲҪһڡڼ䣬Ѿֳؾ񶳶ڵ۹ֳ˼
֮󣬵۹ʼֵ顣Ľܿʾ˳һ쳣ıѩȻ̲صħԪغɾܹԴǾǱصĺڰİħЩ統ԼҺԺļһﵽ׻̲סˡ֮ǰֶ˵ǲӹһУвƲӶᡣ˿ץȥΪūķʵǸࡣΪ˫ͬĻҪúÿ佱䡣
ʼʱ򣬵۹ͼ밵н档Ͼ֮ǰ˵˵ģ۹ҪôͽռݡĻᵼֳصʧ⡣
ֻǺܿϧġƺҵ顣ǲʹ߹ȥ֮󣬰ǽǸİʹŰɱȻװķĺ˻˵⻹ƵĻôҲûСơʻˡ
ڸеŭͬʱҲΪԻ󲻽⡣÷˹ͨͨѶˮǸһҵӡһı㣬ƵסԼҰĵۡóβóαװ
Ȼ˵۹ŵȷ˰ķСǻûдĺ档ͬʱ֮ǰհʱܵļΪҵʧҲûлظ١
ҷǳ֣ڵ۹δĺʱͬʱҲڰδظϴսʧܵĴ˵ʱĿŵĶԵ۹ơ⾿Ϊʲôأ
𰸺ܿͽˣȻԤ֮⣬ȴ֮Сܼ򵥣ΪǸηۣǸһֽɸ¡밵һ壬ħ˫޵ĲˡĸĪ˹СĶеŮˣ߳һأ˾е˸С
˵ΪλԵʣ֪ٺȤĶ˵Ī˹ֽɵĿģԼԭ÷˹֮ϵΪʲôĸԸı÷˹ץ֮顭Ȼ۹Ŀǰõݲû̫ϵΪ鲻ԽĻὫԼдУԻǽ˵һ±ȽϺá
ʱԾɴ׶ΣʽǿΪͰ˵ʱڣĵһʹøߵȾĵһĪ˹ǳʱν뵽˸ߵȾСǳǳżǿ츳ܿΪ˸ߵȾĻʺȻΪŷһӣҲ÷˹
ڳŷѱ߿նһȺֹ˻ĵһ֮󡣸ߵȾǲûӵΨһ÷˹ΪڶķΪԸ㣬ϲѫΪὫհСȻҵ뷨ЩԱǾÿơԲŻѡһųļһҪɿܡ
Σھǵ÷˹ԣҵʱ÷˹ȴѡáԭӦλ˳ΪڶԷͳΣ뿪հǰȥ
ƴΣֻҪϸʷܷ֣ʱ÷˹˵һˡھӢ¼ֱʤö١ھǧ꣬밵սȨ٣ĨڵڣҲԾҵļ󡭡


ʮ 
֮ǰ˵ģʷأ˽֪顣ǽ飬ʷ˵Щͬˡ
ɷԼΨһĶҲ뿪ԼߡĪ˹пƿָ֪Ķ䡪Ȼ˲²⣬һ֮ǰѾɫͽǶһ㣬Ҳ̫ͬΪһʱûаκδԡڰ޹Ұʷд棬ʽʷȴȫûСҲֻǵĲ²⣬дϴһ㴺ʷĵġ״ѡ
ֻ÷˹뿪հ֮Ī˹ſʼ䡣ҵƶǺϡΪһʱ䣬ΪĿ϶ԲŻ䡣һһĻ⵽֤ʵ
Ȼ֪ɫɯʿǸ񾭲ˡҴû뵽Ϊ׷оȻĸҽԼٴעǸѾ־˵С
ⲢΪջҶ߱ʲôơΪ׷ĿжѡڳʹǸ֮ҾͷܡΪǸаڱٵĸʲôƵһ֮󣬾Ϳʼ˵ĶǸйص顣ΪԵȤټҲһҲûֹһԣҲеõһЩȤ鱨
˵Ī˹һʱ䣬ڲ֪бɯʿŶ䣬ڶӵ˼ɯʿŲҷչ顣Щ鶼ǿԱʫİ´õġаĿȫ˵С˵ȻҪҪĪ˹Ϊɯʿĵ֮󣬸ѡ
ֽɣɯʿڸľǣʹհķ½ΪλհȫûѹƵסˡ֮ǰѡΪų߸һô𵽣ֻĿֽ
չȥĻôĸֽȻͬٲиߵȾͰ塣ȫתɻ羫ˡ˵ɯʿչͽǴٶ˵ǴЧϽԳƵǻаǿһ
ֻ鲢ûаɯʿеôȻΪɯʿͽпܳΪһħǶ÷˹İһ֣Ծʤֻ˵ΪɯʿĽ̵ԲŻĪ˹İơ
ڽĪ˹һ׿԰ԼĶӵλļƻǲʹߣαװһĸߵȾģǰ磬е÷˹˵һС֪ĸĶ䣬ĲΪԼհĻı仯֮÷˹ŭӡϷհ
߹ԼǿӲΪʹڻеհܵӢ۰ĶԴŽΧܿѹֽɵгԱĸĪ˹ڣеĸ߲Ա÷˹Ĺؽ˼
֮ôҲǸԴϲĽ֡Ȼ޷Ϊ÷˹ܻܿõ͵ľ̩һȨΪհʵƿߡ
ʱ÷˹õ鱨ʾһеĻ֣ʵǸųµķͶǡǣȻģ÷˹аͶǣķλȨлһĸС÷˹ȷƾ¼Ϸı֮ǰҲв˸ɴ˵о÷˹ʵָҰı
ǣ֮һżۣҶԵʱ÷˹̬Ȳ˼ʡһЭǶԼػ˵飬޷Ұġһȫ͵ͨˡ
÷˹ҪзϢհȻ󲨡η󣬰ļ̳ȨľԱǸӻġķҲͬȲҷŭΪȷ޹ģȻģ÷˹ģı
һ÷˹֧ߣͶǵ֧߱Ϊɱհᱻѳ֡У÷˹ռݾƵġΪųİͶǼҹ¶棬÷˹֧߻˻ɱ
ԽǾԽйգǷΪжʱҲȻİΪηɱǣ÷˹Ϊ˷½ˣϲɺؿϲɺءŹ֡
֮شɵˡ
ȻľΪ÷˹֮Ķ־ȡԾв־黳÷˹ıΪ֤Լף÷˹ѡĸһʥ֮УĸһˣôȻߵȾԴϲ÷˹ͬΪȷ׵ġ
Ȼգ˻ȴ塣ȫƤջ٣׵ĻԭӢޱȵľӵò֮ķ϶ˣ÷˹˵ѣǸıҺͽĲ֧ߵ򡭡׼ȷ˵Ǿ֧ߡϾʥհױȡ
ڽսʼˣߵȾѣŭļʧȥ˵÷˹ĲΪװһ׺ɫУյͬ̿һװ˽ȥȻ쵼µģ׷ߵȾ鿪սΪѲڶʧܣ漴硣ڱѩУ˱ѵĸߵȾǵŤ϶±Ѫ顭ץūвпսѵ齨ӣհǺڰ鵮ˡ
ôãҪٴᵽĪ˹÷˹ĸǸ׳аܳĸһĺУҵõȷʵࡣֿ÷˹ץ˵ΪԼĶӵõѫڱ֮ǰα֤ݺʱķΪ˸ԼĶ·֮ǰڷʳͶԶҩҲǳĿġľ籾÷˹ɹģıֻһˡһжƿ֮С
ҿ顣ʹҲǳĿģΪĶӼõıˡ÷˹ǰܵѵ̵ڵڡ
벻鷢ˡǺ֪÷˹ȻģʥжΪıߡжϻ΢е˷ѽ⡣ΪһеĸףĸծӳʲôģйʱȻɡˡ÷˹ɷŭΪ⵽˱ѡͬͬ
⻹ǲء֮ʼ磬ʹУĸ˶ֵͬĵط÷˹ΪĲ輸㹻ȫ˶ʱı޹ǹĵڶҲġĪ˹ȻΨһĻˡǶĶİҲֵͬġ
˵Ļ˾һɯʿһô˵һ߶ӣ


ʮ 
̸۽˵ˣǵˡ
͸ߵȾǧսԹʲôĺûʲôϵҪģǵ飬׼ȷҺͽɯʱ顣ڵʱǽвɭ֣Ҳ뵽֮䣬һż֮СǳĶ󣬱ǹڳڵķʥķ֧
ھһս֮һǸʥĻ֣밵齻ǵĲħ֣Ȼľ÷˹С֮÷˹пܡҵƶȷĻ÷˹϶֪˵ࡣ
˷ʥԭһָԼò뽡ڽ֮ʵıһΡ֮ųˮƽӵĻôƽհֱǰ϶顣
ôһ׹¶֪һһеĸĪ˹ĸ飬ɾ΢ˡ
ԭĸף÷˹ӦûǷǳ𾴵ģȻ֮кпҲ˼ּɵϾȨı֮ħȫĪ˹ڵġλ׺Σ÷˹֪һͬʱĪ˹̵֧÷˹Ҳ϶ĸӶ˴Űڱѩ֮мǧ֮áҲΪ빲ˡ
Ȼ֪һ֮ɾͲһˡĪ˹һеĳԶΪ÷˹áյĽȴǲ޷ݡ÷˹˵ǱݺݵؿһѡȻĻܻ⡣ǣ÷˹ĸ֮ˣȫܲ˶ƭԼáɣĪ˹ȫռˡ
ԶܷŭʧǺܲĪ˹衣һڰвɻȱ÷˹Ҳ޷ʲôֻǿ֪֮Ī˹̬䵭˺ܶࡣ
˵Ī˹أ֮ǰᵽһһֱԼĶӱзǷ֮롣вٴ˵֮Ѿв׹ϵˡȻ飬֮Աǵġ÷˹ճ̿ˡС黹Ҫ˵ܺĪ˹٣ǼֱǿЦ
ǴԵٶȣԼܹڰѹϾܿĳʵҲܿһЩЩԺܿǵõĪ˹ĬܾܿųȥġĿĴ񫡣Ȼ˵÷˹˵ˡһûʲôɡ÷˹ءһ̫࣬ɻ˵顣ҲȢ檵Ա̡ԸɴҲˡ
Ȼ÷˹»ֱָ֮΢ˡ
÷˹ΪĪ˹֮ǰ飬ԶĪ˹ԶĪ˹ȴһ¡÷˹ָò֮Ī˹ǴĵҸȼǸġǻԵĶȴ䲻ȡĪ˹˵Ǹ൱ĴҲǺġ
ŭĵҲõǰһʱõģҾúǾȵϢ÷˹ѡһλŮԺڰΪ
ȻˣȻıΪԼ⵽˱ѵĪ˹ɱˡ¸ļһҪɯʿŮ˾塣ЩbitchĺĺڹѸmaxڶǴġ
һô룬һаѩ׻Բƨɡ˵һ䣺ԹԵĻȥɰȻתȥ˳ȥſڵĽԲұԹ˵ʲôҵôá
ҵĴһһ㡣һô˵һ߰ѽɯ§˻
˵һҪΪ䣬ס֮ǰ˵˵ΪĶȻ÷˹
ðɣ̸۽񵽴Ϊֹ˵ôʿҲûʲôõġ֮ڰҵϴ󻻳Ī˹ԭŮĺĻ֮÷˹й֮޲ͬʱɫаΪܡ˵ǸСǺܲҵǣһΪ÷˹һŰʧأ˵ǡˡŻȫûʤս۹
ڵ֪ʮֳصĴѩΪذ֮󣬵۹ȻûάԭķؼƻϽĸеõĵʦſʼ籱ƶڴ֮ǰΪȷ۹ֳϲİ۹Ҫǲһ֧ʹţǰϷУ˵ĹȥܹǴһַԼ
Ϊ񵭣ԸԼԲ̫һֳʱڣ۹û䷢κγͻĹϵҾԼкܴİܹɡЩҲɱˡһ֮ǰͬʹĲǰ飬ǻʵѪ


ʮ һս
ǹʥٻ̻塣ʷκһսһǿԷġóףʷܷḻʷҪκһóףǿԸ㡣
ʹ˵ĵ۹ܵ˻òĻӭɻͬʱҲûнеϣ˵ĵ۹ͺҵõնīسɹ档ѭѾʧ˵ĹŴoĽرԼһĶֵ
ڵõȷеĻظ֮󣬵۹˿ҿʼר־ķڰս
ⳡսڻҲ׹ˡ˵Ī˹ȷһԭ򡣵ǸԾЩаܹҴһвͺ֮ǰɹЭʳħ֪ǣĪ˹ɫܵŵĳ̶ȣ϶ԶԶǸܱȵϵġ̷ɯʿѾǧ֮ãɯʿ˼ĵһߡҲҪȸǿϺܶ࣬ڻħ׺ͶҲˡ
ͬʱ粻ȱء۹ʵޣԶȴﷱϢǧ֮áǱսһҲע⡣
֮󣬱ɯʿҵִų̶ȡ϶ҪθǿȻô˵΢е϶ȷġǾǡǸbitchѾȫˡûҵĻͻȥ̶ֳȡ
˵ⳡս϶Ҫ֮ǰѵöࡣ۹ھͬݿһĻɭָ粼ֺͱʳħעһ顣
ˣԾɾҵľԻ尵ǹʱ˵Ĳӡһǿʦţĸеãɫ¾֮⻹ηսнԼʮˮ潢ͧɵ⺣֧Ԯ½϶ܹͷѪ
뷨׼˵ʦŵսƻűǰһ·ϵȷݿһ㡣Իеĺɫ¾ʱԾʹİ鼸һǧĲһ̾ʹ˸⡣޽ģǿҪ̵ҪԵ۹ըʱ򣬸Ǵĺֽһ
ЩںߵҪҡͨ۹лڶһʮ׵ġвΪסȻ۹ͨڶʮϡηսнװʮ׵ĴھڡܵЩڵĺЩ޽ںߵĺҪֻǺǺǺǺǺǡˡھںҪ³ȫҲ̶á
۹½֮ۿžܴɸ¡¡籱ĹͳˡȻҲʱ򣬰ķʼˡ
۹ͬıҷѰһĿʱ򡣽״Ȼһ˿쳣о޴Ĳڿٽӽ۹ӣ
һӷͬСɣһ࣬˵ҪȵĴȻ۹ص״ȴǺɫ¾顣Ӧһڵһʱ˾ȴǲɫȻָһʬ嶯ʲôɫҲȷǿһ㡣
һ󣬳߷ֱϯȫҵѪ͵شӿץеߵͨѶȫ徯䣡е˹ˣ㿴һֻ̣ڿն״ʾĺ˹ȥֽ֧ӵָӹӾħӵ˽ϡٿȥ㿴ɫ֮һӰ㣬ޱȵŽӿ˵߲ơ
ըˮը
ʱָֽӹٵϡ㿴һĸʮܺըͽڿնǺӰɱȥǵ۹Ƶʽ֡ڴ𣚣սĺĸΪ𯲢һսҪһܵɡˮǺܴ󣬲ֵĸҲܴڳʮ;Ľ娛սѷɫڵκһҺĸ
ǽԭٶӦǼֻǺըͽ𯿴еǵը;޴󣬼¾ٶ˼֡ʹǹ￿֮ǰըѾӭȥԥһͶרΪ˹ˮĿˮը漴ǹΧըһ졣ͷٿǹȴѾը˼Ρ˲ñ㸡ٿʱȴһһľ޴
ۿʬָֽӹҲ˳ǰ֮һⶫҲǰѹ׵ˡҲǸݺ󺣺ֵĹôߡһߣȴǴŵ۹ʿʱǲĵ˵ӡ
ֻλѪָӹ˵ȥʱͻ׵ģĺըͽ𯾹Ȼڰбֽ


ʮ ˻쵰
ʱǾ޴ѹʵһ㣬ֱŵ۹⺣ѹ˹ں˰зŵĽ֮ȥƲѹ˵۹⺣Ӷʮս档ʮѪѹѪħҴܣͷˡٿǽŴͬһֻȥһֻе豸ԼϽĽѹóΣ
֪ͨȫ壬ʱǸոջѪָӹٵϵ֧ӡ
ôԣ۹ҫ
ڽָӹ´֮Եĸָӹ۾һӾͺˣ
Ҫܼ֮Ϊ۹Ч﷢ѾǵĿƷΧǵĽ𲻵κãָӹٽøߵ˻ȥץ˵װķܣһһ߸Լӳһħͬʱ֮ѪҲ뿪
Ҳ뿪֮󲻾áԭƽ˾ĺϱȻһ޴С²һ˫˫֣Щսһ㡣Ƭ̹򣬵۹⺣ӣηԼһҽĸڵĶʮսô˺С
⣬ֱǡۿһĻۿŲһеĹģСٵӴ󽢶˿ֲȫûһѪ޲ʧɫ漴޴н١Ǻ޵ؿھʹѪ
ͬʱ̲֮ססǸĲӡ
⾿ʲô˼Ķһ￴һװԻ󲻽ӡǺܿΪϢplayϣԼҵİεĿֵܡϻشҵ⣺
½Ļһ΢е취ǺĻΪˡΪ˱֤ƽ԰ЩСȫ͵˺ȥЩҿһû㹻ʱء
֪һشҵ⣬Ȼǽҵ⺣Ūȥףаɯʿ
ۿ쵰һΪܷΪٵӣһԾԾԵġб´Ұı顣ûסһ˹ȥȻ󿨱һšĲӡ
Խˣӣô˵ȻˣΪԷԾ㱻š˲Ҳһ򲽽ˣҲֻ壬߹ҵ˶ѡɯʿһ鶼С෴ģ쵰ΪŰԵúܸˡһʪˡ
һСˣoһиֻϵѡҪС֡رšoĵ۹ˡҲɥʧֻҪڣֻҪνġѧڡôǿo֮һɯʿ˵
ô˵֮ҵ΢һ㣬һСֹһ֮ҾٴİסָвزͺҪ׸šһͬʱžžžҲӴ˺ܶࡣϵģɯʿ쵰˽ˡ
Ȼͷ쵰ʱҲûǸսĵ۹ѡ͸֮ңĵ۹ʦžǣԺжҵ
СĽ䱸˺пɯʿϵħ
Ҳһ֮󡣷ֵĺܿ׷ɱɢŵİĺɫ¾õϿʼ䱸Ҳ֮ڱأĴԪŴ򿪡֮ɯʿϵħ˺ɫ¾ΧЩֳ־䵶ŹצͷһħһЦţһ̤Ĳܵ۹ǹڻŵ۹װսлں͹Ыɱ˹
ǵԣһЩĴԪСǹ޶˵ɯʿħЩԴĶħһ߿ʩչɯʿϵĹħһźɫ¾ɱ˹
̫ˣһˣʮŵ󣡣
ʦʦųϵĴеߵĲͨѶԱߵ粽ɫ¾ѸжǵѸٳɯʿħԭǰ浣ȷ湤ĵʮһֳе˵εʮŵѪһ¶ȻȻɫΪˡ
ɲȵ꣬۹м̵ҪԼ԰ƵڻҲսһս˵˵һս˵ȵʦŶʮҪࡣɵɯʿٶǻһָġ۹޿ɱĻʱڣ嵽ǰȻչⲫսڽⲫսУֳ䵶ħȴԲѷɫںɫ¾ġ֮ǰսУΪ׷ɢӵİ鲿ӣʦŵͷǳɢױ˷ָΧȻơ
ֶõսԱһСֵ󲿶ӣӺ̬ȵ󲿷ֵĻеӼеһǳˡػǼѡ񶼻ࡣ
ֻǣԷбǵʦŷӦٶȺܿ죬ʮűšʡ־ܹսϻƶԷκΧ
ºЩѡ
ʮڳţһߵʱ򱻿ٻĻšջʧˡδɵʱ򣬻űѾ˹䵶Щ׼۶ĺɫ¾ͬʱһۺɫ޵ɫѰߣܹĴʽս
˶ս׵ĹЫ󫣬ԸħҡĻʤ֮⣬ɫ¾ֶ⵽һѹơ
ԴԴϵӿĶŵ۹ĻװսĶŵĹսװʮ׻ڹնϣػǹš黨״ǹʵצ˺սװףȻ͵شתеħ棬սһ򡭡
Уÿɱһɫ¾Ҫһÿƻһ̨װսҪ嵽ʮɱһ̨Ы󫡤ģҪʮħĴۡǣǲںȫȫĲںսѪȺɱ¾ЩŤħԵĹǰķ
ʧأ𵽵Ч񲢲󡣻ĴԪǳʻΣѵʦֱΧмġ˰ԲľӣȴǶǱŵĻΪҪͻΧӣҲӭͷײһ֧ʱһɱ˲غôɱһѪ·
ͬʱ硣Ǳصİس˴Ļħڵ۹ʮֳˣʮֳȽģͬʱҲһȲϱض࣬ԶԺװֳ˺ħͨԪŽ
ɱǼˣҵʸһ档һٵа׹֮ƵֳܶۡȻﳤȥֻĿꡭ
ⳡսԵ۹ʧĻûи۹ŵĻᣬһ·ӱɸ¡ɱʮֳءʦŴĶжףǱ


ʮһ Ųܣ
ʧ˰֪ô£˵˵۹ľжʧܸ֮ҷ˿úܰġһ˿ϲҴҵǵ۹˵ʧһЩԼʲʲô˵£ΪսܣʮֳصĶ⿪ҵ⵽˾޴Ĵۣر⵽ı֣ʵʵֳһ
Ȼ˵ֳΪ˷ơǷ˯һǰᣬǾҪڡֳҲ̶õʬ壬ݵֳɡ͵۵һӾ͸ǹ˼սġ
ڵ۹أ֮ǰ˵ӵʧ۹ǺܷϡЩѪôΪɯʿ֮ĬʤȴûиϾɱս֮Ѫȫ֮󱻷˵ġֻͷӻصʮֳȥںϱһȻŪû˴⺣ֽӵĺǣҲĪıһ͵˷²һɯʿľ棬˳ʮѪ²
ôõһŵƣɯʿȻ¡ͬʱڵ۹ϵ£һڻаҪ۹棬ȴʧܸյ£ΨɯʿɹˡӾһ൱ӵ顣
һϵĲսҲ¡֮ǰҪ۹һѵİ飬ӿսβһ·Ķжʧءԭһ٣ô˶հսǵӼҵױ˸ɾ
ȻΪɯʿĽ룬鲿ӵ̵һϵʤʧȴҪȵ۹ööࡣ˱ΪɯʿĽ롣Щ˵ѪҲ޷еȼɱŮȼɱʲôġ
֮ڵ۹սµİǣͬҲüսȥǸ⡣رǵɯʿҪ̸¡
һ飬Ҳֵɯʿ˵ءǾ÷˹󣬰һȫλĵǡİ˶Ѫ֮񿭶ΪǿŰĻʵҲǣĳݣתĪ˹ֽɡΪɯʿͽһɯʿҲǿ˲١
֮ܶҪ̸ˡһҪ̸Сǰɸ¡ıһѪڱϣɸ¡Ѫ밵̸еͬʱڱﻹһ׮ʵ̸СǾҺɯʿ֮ġ
ΪʹõĴ̫һ㣬ټΪɯʿϵĽڡҵʹõļߵʶѾɢ˺ܶࡣɯʿڵ£һϿһʻ״̬Ǿǡ׳ա
˵ʲô£Ϊһð׳ˣȤһӾ½˺ܶࡣټʲôģҲžžžʱԷȻ˰ɡȻҵҾĹܣǻǾúܶİ
֮⣬ԭΪ˫ղĲûнҲſɯʿʲôʱԾɰһžžž֮ΪݵλԭҪɯʿĸͺˡ
ԣȻܲģһǲòһﵱʹãĿ顣⿪֫ģԻָʹõʱҲֻʹλҶɯʿˬҲû취顣
ɸ¡űϵ̸еͬʱҺɯʿ֮ʵϵ̸С̸۵ҲʽУҪʲôˮϵΪֽߣһƴСĵҪ˭ط²ҪǮЩ㹷顣ǡ
һأܹʶҵ˰ɣķĴȲҵžžžͬʱɯʿ˵һأҽٲʲô˰ɣ
˵Ļһ㡣üһ߻һ˵ҪǳҲע⣬Ҵñô죿
˵ô㿴𣿣ɯʿܲ
ѵ𣿡Һܾȵķʡ
ΪȤЦɯʿһۣԼٵӽġٳЩ߰鲻˵йؽ˵ҲѾˡδ֮ɯʿ֮䲻ܽ˻ܰﵽܶ¡
ȻҲпܺݺݵؿһѡ
ϲ㽨̸֮۹밵̸֮ȻģҲеĺ˳˫ǩͣսԼԷΪѺڰ۹˴Ǯʮ²Ѫͬ˻ͬʱ⽻ϵǩһϵеóԼһһսҲǿԽˡ


ʮ µ
ڵ۹İһʧܵս󡣵۹ڿСࡣǿʼ̺ͷչѾ˵ءڼһӵе֮󡣾ĵ۹ҲӴ㡣ƽıԼأƽֳءټִ³ƽİֳءЩԹճǿʢĵ۹Լٵʱ
ǵ۹Ķ⿪ʱһˡڽʱ۹սԿʼñвɣ˵ֳݵϲȸȡ֮⣬ĸսϣ۹ȡر̬
ŵ۹Լ۹ΧӣµĵҲϳ˵۹ǰ
ڳ׽ϲҰƤ˵۹ġ֮СϲҰٳһͨĵ·֮󣬵۹ڸµ塣
ڱӵķأɫشһ޴ģı˵۹Ұ֮СЩоΪ߶Ũħ˱Ĺ̶ҽթֳǵԶй֮޲ͬʱΪΪ߶ŨħԵʡֻΪġЩ󱲶ħоշǳ⡣ǽħΪߡʹãԭ۹ĶװЩ֮ͬʹħΪĻеװãʹĵ۹ֳķ١
ٳЩģ﹤̼Ŀ衣ǿʹħ䣬߷ֲ̬ͬıЩԵĹսΪǿ
ڶʿǿıԼħĸǿľӡ֮ǰڵ۹û֮ǰ赲ǵͨǽϲҰƤɵġֳͬѣײкսƤÿЩսʹ졣
ֶ񣬴ҰƤѾȵ˥ˡΪĶƤĸŨҩԵʣҰУʺƤסĵطѾü١Ƥ½ټϵ۹ĹǿԼƤĻӰ졣ʹòƤĸԸĳΪ˵۹ĸӹЩװ˵۹ʱõģ̭˵֮󣬱Ϊ˵۹򶫿صǰ䡣ŵʱ۹ԻñʣԼЩϡŹ֣൱ֵǮС⡣֮ͱȥƤǣȻɹϻߺɫ¾
˿ʼ룬˵ܹǲռϲҰֻƤıع档۹Ŀǰڿ᰸Ŀԡ
ֻǣ᰸ҪִУĿǰԾһǳ⡪ǾϲҰĵӡ岢ʲôǵĶҪֱЩĻ۹ķӼظ
ڳʱ򣬵۹̽ռ⵽Ĺ䱸õǹǹҲӵҰݵĿǵض󣬿̽նӻǺıˡЩ²̽ռһ߱ǿʳʳֻ߱Ͷ뵽˷صͶУЩūۡ
۹һȵǣƤǵ˵Ľ죬ЩӣƹҰȻ۹۹ĸΪҪʡһȣ˵۹ڲ㷺ĿֻšҴٳ˵ʦţڶʦŵĵ۹ʦŲʡϲҰ֮䣬ɽѪʿߡһϡԷֹпֵܳս
ŵ۹ڶĽһ̽ǱһĵΪ۹ϲҰĶϷ򣬷һƺ塪ΪʦɼħӰ죬ӹϵĹ˵ĹĹ塣ЩűľԦžսĻˣűΪ˹ҿ˹Ĵ͹װܵսʿǣǵ۹Ϥһ֡
۹µȣĹĲͬǣûʦְҵǰǻŵʱ𱰣Լֳ˵ĵȼЩ֮ǰõƵĴȫľ˵ǳΪȵͳߣЩСģֻʣ¹Ǻ˵ǣȻıǳ͡
ֻǶѪǣԳһ˵ĴڸеСȻˣ΢ŽӴǣ˽ǵνṹ֮󣬵۹½Լαװһ£ѪǲԳԼĳ̬֡һ˫Ľ˻ˡ
ģٷʵǲ˴ʹߣ˽뱻֮Ϊ֮صģĹؽгʹó֮󡣵۹ٴһȼ
֮ǰ֮һӴԸӵĹȣĵ۹һ¡ʷΪ㡣תʹĽĹ鲼۹˵ʡνϹŵ۹ʱڵıĹ״̬͹Ĺֱӵϵ
գȱˡʧڽڵȴ¸ǲûбȫ״̬Ǳ顣
ʵľ޴ùĹŭա޷ܻŵʱĸܣҲûʦ׷ЩǳǻŭԼս֮ûˡ
ɢ˵ĳǰūЩܹǴһϵο塣սսùĹǵķŭԷй޾ĹĹص飬䱦װһ֧ŵӴӡǶԿЩӴֳѵ󣬹ĹҲη塣
˽⵽һ֮󣬵۹ϵľĹˡ˽⵽۹ӵпָ֪ħ֮󣬹Ĺ˵䣬֮صİ۹ˣǸ͵۹̶ܵϮó֮ͬǲڻ¡
۹ȻһȴҲһԼǿѡڵ۹УһģϮ֮صĹĹ֮ɵ۹ĸӹֱ̲Ҳˡ
ȣһͨʡ֮ص·۹֮ضĺ򣬽ٽһ촬ִͷǲԶ̽ռң̽Ӷ޾ءΪһʱĹ۲죬һĹ۲⣬ѧӦãǽµĴʵǸΡĽѾֻҪúõĽк飬ƵһҲ롣
Ȼ˵ĿǰչµսǺð취ǺƽĽĿأȴһǳֵõ飬˺ƽĿ֮⣬Щ򣬵۹Ҳ˼Ȥ
ƼˮƽʱǱȿѧߵĸԶһЩֳصĳ룬ܿڵ۹ˡܵ۹ĿǰȫûƼʵ


ʮ õó
ھĵϣֳﵽʱһֳðռ˵һκܾĻȻݲǵˡǴģԵĻҪҵĴȥǱɲеߵֳءȻҲܡҿôôǾôԶֻܡ
֡ҪһбԼĵ̡ĿֲʵֵǽѧϰġǸʱڵĴеȣ۹˾ǿƼǵĸߺܶࡣֻҪ΢õܹ̫ռֻǱ̫жԹĳԶ룬۹ĿǰĿƼ޷ֵ֧۹ġսֳ̫ء۹ΪӽĿĵأǱǵ۹µһһǡ
ھŬطֱ棬Լ۲֮ѧ߱ɫģΪֻ֮µĪǺп̲ż޴Դô˵壬һ޴ģ߶Ũħˮֵȫ޷
۹ĪϵԴĻô۹õģΪʱڣҪΪԴġ
ԴѾӽִĵ۹˵ʵ̫Ҫˡ˵ԴִҵһУԡߡĪǡ۹ܲߣ
ڵõ׼ȷϢ֮ټˣռ似Ϊ۹һ׶εĿص㡣
׿ĿǰԾû׼ȷ׵ĺ칤̡۹ĿǰϣȴҲѾĹˡ۹İꡣ۹֮áԭΪػɵĴѾȫһİѧԱҵ۹ڵЧҲȲСũҵ빤ҵȲ
žõĺת۹ǿʼ۹Ͷҵԭûпصʫ裬ϷѧʼͻԵķչʶʵ۹˿ȻȻҲʼҵԽԺȻ֮ڵ۹ͬȻҲoѪͳͬԵ۹ĸƶȵͬ۹Գһڿеʲôġ
ŵ۹ǿ󣬵۹ܱߵĸӹǸҲ΢յһôԷû㹻ǮƵĻû㹻Ĺû㹻Ĺû취Ʒĵǳ׶ֻҪǰ׳վ׹Ȼ˵ǾѧĻǾͺ鷳ˡгģʲôˡ
֮ũҵʵ϶Щӹ۹ǳΪһũҵĹҡ۹ûϧļʵӣѧϣϸĸʽԼеũҵЩ۹ȫԷ˹ɳʹΪᲢûκũҵʩͨó׻ȡʳ԰˳ǰʡˡ
ЩũҵĹ뷽ʽЩҵķչڴڷ⽨ʱũ˵ũҵķʹ˿ӣսʿʹӵӣŹЩҵͳ˵Ƿǳõġ
֮⣬˹ɳʹԼڹ˲ͬˣżҵͳĹҡ۹Ǹйҵ֪ʶ뼼Ա۹ڸҵƷ͸Ʒ
ÿ꣬˹ɳʹͨؼг䵽۹Դ֮⣬ţ飬ңƤ͹ҲС۹ڽһʵ飬ͼ÷ǻĺʿȻĿǰΪֹʵ鲢Ǻܳɹ
ʳΪũ㹻Ҫ۹ʼʶӹֲͺǶԴ۹ֳҪЩӹɴũҵõĹҡ
һڱ˹ɳʹϲİõ˽ϺõɡΪҶǴͳϵũҵڰˣ۹Ծû̫õľÿư취ΪҵΧʱ޷ȡóɼ
Զó׵汻۹˿ƵĽ죬ҵͳºټάȥˡЩǱĿԭһĴͷ۹Զȡ̵۹гԼ˿ȡû乤ϵơ۹ҲҪЩóȥԼۻѡԼȥ¡
ҵͳѾάȥˡԼĹг޷֡ڵ۹ǿĹҵ£ڵֹգ˴ƲʵϳһЩӪԭϵ̼Ծܹά֮⣬˶ƲıԵҪôҪô£νġҵͳֶܱأ
Ե۹ȫҪġ۹ûеˡ۹һЩ⵽ܡͺĿսǵ۹ԲʧܣԲֻǿǵƽ⣬ԵóĽ۰ˡ۹ԸĻ۹װһٸʦŵĺɫ¾ľȥֱƽĹҡֻΪòʧԵ۹Żܾ
Ƽʹþʵޱǿʹþʵޱǿޱǿľʵ˺ƽ밲ޱǿľʵʹĻֲҵøӷ۹ܿ콫̶ȷչһǰδеˮƽһأǵ۹ĽʵǸۺʵ
׳Ľ֮䱦˾ĹѧƷжĵ֡۹ʱΪã㣬㣬ʵʱĲһ£յ֮󡣲ʮ߼ʮꡣʮʱ䡣ʮʱ֮Ѿ޽ӽoĳ̶ȡʽѾ޷ֻҪԸ⣬ʱԳΪһo˵ҲʱˡȻ΢е᲻áܹ飬ҲҪ뿪ˡ
ʱһǰʱǵȻ󲨡Щ׳ԴΪڷҡȻҺɵľͱѹȥˡ
ҲˣҲǲٹˡһַʽ˵ֻǻһ칫͹ĵطѡҿҵڹ۲쵽۹κζ򡣶ҵǿţҵʹҲԽڵ۹κһ䡣ҿԼͳҡ
ϣһھȵĲԼǣɵ˵Ļڵõı֤Ͱο֮ǵҲȻ˵֮ҽкܳһʱ޷ǼˣһǶЩ˸СΣһţ۹Ļʵۡô㹻ˡ
οһùҵģ߸ϵͳ˵ʲôһ񡱸ʵأЩԳʹߵͳߣЩԳܵףͳߣЩԳĺͳߣЩԳѡеͳߡôȵùһеġأ
۹İ꣬׵¡롤˹̹һֵǵ۹ΰѪ۹Ļʵ۱£ڰʮͬҪˡ


ʮ Ȩ
֮ǰ˵۹İʮţĺӡٳһЩûʶΪ˵Ҫҵ֮⣬ĵ۹񶼶Դ˸е뾪ϲݵˡ⻰ȥͦǸʲôġΣֻҪôô㶼ܱΪġ⻰ȻΪΨԼ塣Ŀǰ۹ոɷ⽨ɵҵûõĹ˵ȴٺʲˡ
֮ʡʻͲءһΪһ׼һ߶ΧѪͬǿЦΪһʱ䣬ҪǾͷǳˡһʱ䣬Ҿĺҵһ𡣻ЩoΪʲôҪôǣȻˣҲȥĽʲô
Լģ˵ģo˵˵ġҵҳǣһȺذҵģҲֵȥذͬǡԶģΨѪǡԸΪǸһУͬҲԸΪҸһһoֻͬΪˣֵͬܡ
£ǲûΪǻʵ۶Ҳȵľηֻ߽Ƿֳͬͽ׼ҺٸоЩҴͬһ߶ȵoʵ۸оġߴʤĸоһo˵ûб˵ˡ
ôҲڵʱ۹ͰˡĻΪܽ᣺Ͼⲻҵĵ۹ѪǹͬĹҰ
Ļ֮һѪϱʾԸΪ˵۹ͷ­ѪʲôġȻˣʵҲûıҪʽ磬ܹв۹ĶѾˡֻҪڽʱСĽô۹Ͳʲô̫⡣
һǾҪѪȨȻҲҪǳеΡԴֲ뿪֮ǵȨȱ˳ЩͼȾָȨķͷһ㡣
˵ҲǸЦˡ⼸꣬Ṥҵ˴ƵʱǺܿϤģʽһΪԼıȨԴ˻ȡ׬Ǯ·ȻģǽĿ׼˵۹ܹӻ·գұ죬е죬鳵죬ǾҵЩ׬ǮĲŷһ
ȻģЩͼȫʧˡ
ҪıܾˡҪлߵıٱȻ󷣿һʡҪ͵Եֱѹﳭҳ乫Ȼųն˵ЩһﰡúõأʱʱһµĻܿͻ˾˭۹ˡȷӦøƽѪƻءԵĻÿһڶҪѪЩһʱʱľܹˡһǶһ㡣
ھ÷ĳ֮⣬ηЩһҲƳ˸ŵ߰֯ŸԼ֮šܹĳ档ԵĻܹıһְǾòĲǾˣԴԼͨҵ͹ҵҲǺѡũҵҲպϡ
ԾȻģЩͼȫʧˡ۹Բκһ뵽ȥһЩʱȡֲ֧ͬԵİ飬˼ʶϱʴֻǱ¸˵Ʒȫ۹רŵ֯ٵˡµʱ۹طȨҪջأôܺὫȨˣ
ʱҵġᡱĳ۹˻ػӦҲǵ۹Ϊ֮¿ȱ÷ʽȻˣԾûǵķݡ۹ֻǽϵѪ֯»һ¶ѡ
˵šᡱͷ۹ȡ˲ֵĵطȨ
ΪѪ⡣ԺܶĿûһѪԱڡԿ޴̸𡣵ʡȴˡ۹ʮʡУÿһʡܶԼҪŵܹԱȫѪˡʡһλǿеġÿʡѡѪΪͬʱ˸ʦУʦÿԤһЩΪչᣬΪ۹Ȩء
ƶ֮󣬵۹룬˵Ѫ˵Ȩӹ̡ͬʱƶҲȷ涨ˡֻѪоѡ뵱ѡʸ񡱡ǶϾЩ˵ܵǣΪӰ죬Щ˻ƽȡȨ뷨νĿ
ˣʱþȥѹˡ


ʮ ɥĲ
ɽ˺ɽ˺෴ķ򿴹ȥԾɽ˺ԭ˿ͷǳ׵±һ˵ĺ󡣳ڵùݸͲ棬һЩ칫¥ԼʱòϵĹԢΪʱùݣӻǲղòһ¶޽ͷˡȻ˯ʲôĻǱṩġֻҪ֧һɱ۸ˡ԰·࣬㳡;վվɻЩطҲסˡǻǲСЩ˾Ͳòס˳⡣
е˵ռ󣬷ĻʹšôϾͿǵˡȻ鱻ӵˡΪڡo˽˲ƲʵϣΪoңѾڵҵһЩС񣬱ĳ꣩ȫˡѾ御ˡ˭ҪҲڵĻôüΣͶ̻зǹǿͶġЩطпյλã˭ȥ˭ȥɡ
˵Ϊȫǿĵ۹ǵġ׵±ȫٵĳС㶨ĳʮ˿ڡÿ쵥ܱأԼԶѰ˿ھͳ򡣵ǺʢȴǴûйġÿף۹Ĺ䣬Ҳûгֹ˾󡣱عг˿ӿ׵±Ϊеΰͨ˼ѹԭȻΪҵʽ
ѵһģһˡΪ񡱵ΰʱ̡֮ĿѧɵͽԼο͡Ȼвپϲ˶ʱӿ˶Ͷˣ˾͹ܲЩС͵СļһҲˡЩͽɱʲô˺ͷʹ׵±ĹԱǾߵģЩıƷ۹󱲡ǲ棬۹Ĵ档ڰиƻı¶Ƿȱ
Щһܰ˵˵͡һЩǶǶȡĻÿݽԼʧߣԲԼʼįҰļҶ۹ĲԴΪԼıȡ;档
ͨЩһĻģ
ѡһʧҵʸߣԲ˿ڶĴСһǮưֽݽԡΪںţҪվƷѪĶñֻҪеڵĻʵܵõЩȨʱҵͬʱɿԲԡļѡúһƱȻˣЩѾȥύᣬͬڡѡǻĸĳʻĶƤϣͲö֪ˡ
ͨЩνġǵ³ȻǱ۹רȭѹɷĩˡжٶȿһ㻹áһͻ֧ѡһǶԷǱӴܣɹѡһգɿЩչνĸ
Ȼνĸ׵ҲǱѹˡɿЩԲǣЩҸȼĻᵳ֯ԼЩʱҰ޵ͽͻᱻ۹һ򾡡ֵòôǵطرӵĹֵ̫˵ĻôʱҪ۹ѹˡڵ۹սĴǰһ۵ķͽᱻҡ
֮⣬ֲ̫˵֮ǰЩңƫ֮һĻôһǴеĴˡֻ΢е㲻Ҫûڲ١Ҳʲô¡
ڿŹĴԼ̫ܶ׵ʴʻ֮Щ˲ûϳڽǮŮĲ͵˷ϡڵһʱ۹סĳνĸͬ־Щ˵Բ꣬ͼıʱԼĻᵳԱɼ񡣴Ӵ̤ʵĵ۹߹ࡣڵ۹ĹٷֽŪʸӡֻдС˵£֤۹ĺϷԡ
۹ҪĲˡرΪǵԼ֮ǰµҵʹЩ쵰˵Щ֮ǰ˵۽Ȼ෴ĻʱԵø˾ɥǵģǲָЩеû¶Բ۹ΰֻҪǱþɥɥʧνġ־ͺˡ
˵ǰĻôһͿ˵ǷëˡЩ֮ǰֲͬ߼αŪҰġΣҲ󡣵۹Եһ֮ԱǣԵڶͷšǶԵ࣬ҲҪᵽˣɱ֮ġΪЩˣҪƷ۹ͳΡ
ܶǿޱȵĵ۹˵ûʲôͳ˲ţûо˲šûأû˰գûоľǿĽԼ˷ָĸָ߿ƼǺ֮ǰ˵һʵҲֻһ졣ȴü֡ƻһڵ۹֮ǰһֵߡԶܵȥ
Ȼ۹ĿǰǿʢΰĹҡȴԾ޷ǵ۹ĸӹ˵Ϸİֳذȡֻߵ۹ʮֳػ˵۹Щطд̽ԷһЩңҪѰЩҵ⽻ӻô۹ͻڵһʱõϢȻͨ⽻ʩѹһЩһϾͻὫЩ˽ˡ
˸ߵȾհֻ߸һ㣬ػͽ߰飬ǻô۹ûжȥˡȻǸĻ۹Բһͽ߹ԻˡƵͷεġ
һ£ҲֻиߵȾհˡʱգΪ۹ӳԱеĵطЩ˶ĵļһﲻҪҿɰѧ̫ˡ
֮ܶԵĻһҪֱӰǶɱˣʡ¡ֻǲ鲻˾޿κˡҲǵ۹ĿǰϵͳԾɲƵһ©۹ܹռ֤Ĵſڸ϶ʹĻôͻȻͬ
ȷľ񻧼ƶȣԼݻľϵͳ߽ǵ۹һʱĹص㡣ʱڣһ˿ղӦûġһ׻ƶȲʵҲҪʱ䡣ݻľ֤ϵͳ΢еѰˡ룬ֻҪ㹻ʱ;Ե۹ʲô鶼ܹܺõɡһʱ䣬͵ĵӼ𡣲ȻΪ۹ʲôɸֵĵģ
ʱ쵽ˣˡ
ԣƽ˹֮еʵ硣΢һ£Ȼվһ˦磬¶ŵЦաǸ߰ɿ٣ȥһĽҵͽǡЩͽһ¶ˡ
ǵģˡʹô˵ٵԾһƽ


ʮ ΰĻʽ
׵¡롤˹̹Ļ̨ǰʱ͸ڷڳڸɵе̨ȫϵͶӰװãۼĳеǣȫڵһʱλǧһ۵ķɡҲȷԸԳˡȻģ׵²ûʧ˵еĻҪࡣ
ЩѪ۹ƫޱȵɫ۾׵µˣһҲòǵĶ֣Ŀ꣬һױȣ޷ΰۼ׵±ǣвٶǼʶ֮Ҳв˱ǼΪϻۣΪ׿Խ˲šһڼ׵֮ԼģеЩˣȴȫȥˡ
ԭͿƻˮһӢݣھĵĴ֮󣬽ӵ˰ٷ֮һٶʮʵ̫ͬһ㡪ô˵Ȼ΢е֣á̫ΪҹǳͷһͬʵɢŹȣĺ֮⣬ǵȷҵһ׼ȷǡݴʣλ绪Ļʵ۱¡
Ϊʵ̫ˡ̫ˡòǴŴ綼̫ˡӺݻ磬Ƥ볤ѥϽؼװף˿׺볤㡣ͷ׺˱ʯĻʹھͺӦóһ׵¡롤˹̹λ䱸Żʵսʿ˫صװѪĿ˵ľв˻᳡
۹ǣԶǣԼ۹ǡӭ޵ĳСλʵ۱¿֮󡣼Ƕǵ۹Ϊ޵ҲʼԼǷȷġΪ壬ԾģԭҪ᳡ɧɱȫֹͣ˶ԾͼԶԿȨ˷Ӵڡ
ǻסͳذ׺ըܹҡõļһĵȺţ׵ڴȥͼд̡
ȻˣЩ޲ɼļһȫʧˡǵвһ˿ǵʥг뷨ͬʱɫĹâǣЩʧԭء׹ڰ֮Сȴǵģģ޷սʹ̷
Щгأۿⳡݡⳡ׵ڳһݳøݡȫҪֵĺСȻҲҪϷֻ׵һˣͽĿӪ˼ΪЧ
޴ŵ۹նھĻ谵пٳһͨҸĵ·۹ĽǾ磬ǽµʷΪҪı־֮һô˵ǵ۹ʷǰģΪ٣ǿĵ۹סУΰĵ۹ǣΪǵȷѡԼǵ˺Ҹɣ
׵˵ĻΧһĵ۹ȷȫȵ˷ȴͷգܲ͸ȺԼѰȻϴһĸоȫҸ֮СӴ֮ЩȻĽΪ۹ʵҲΪѧɵͽ
ԣȻźȻź޽뿪磬ǰάȵȥ޸ҿ϶۹˶û䡣޵ǣ޵ֵǽ۹ǣŸҸõʱҲǶ޵ĵ۹֮ˡ޽ڸγȵػңػҵһǣ޵ǽΪ޵۾ࡣԣ벻Ҫˣ۹ǡսõĽ
׵µݽϵɫĹâҲԽԽĿߵ̫Ҳաϣ԰Ƶĵ۹Ǻ޵ĹڵءףȻ˵ô˵ǻŵʮʱ޷λģΰĻʵoˡ
Ҫ۹ǡֻҪѭҵĽ̻塣ôұҵ
գʧˣâҲʧˡΪ׵¡롤˹̹o뿪׵磬ȥˡڷеǣԼԡߵĸԼĸҲȫСԭصģչɫ֧ϴŽɫϴɫļУûŵ۹ģ»µĳΪ֣˫۵Ļеʹʧĵط
ΰĿѧ֮壬ӽ쿪ʼĳнӻ۹ǣ밲ĺˡ
ͬʱڵ۹ͳУҲͬĳ档ͨȫϢͶӰͬŵ׵µ֮̽Ҳ֮ͬװƵĻеʹ١öһ˫û뽵׵±Ǹеʹһӵ˫öǿڡ
ֻ΢һССء۹ϵĻеʹУΨһһӵǿģǿ١ǡΪ׵µʹͬһʱҲͬʱ˳ȥˡô׵±еʹ˭أ
ȻĻеʹһʱ׵ԿΪ˹ģ廹ȫġеʹǽ׵±Ǹȴˡϸ۲ĻܿĲͬǾʡڲͬƫ˹ܡ
˵һǵúܾúܾ֮ǰڵ۹˶Աػͽʤ֮һ˼
Ǹ߶櫵ĻаŰŮڵʱ˰ʱᵽ겢ûǾĻͽǿռ䣬ΪѾɥʧ˶ԿŰԵʡ˵׵»ǿأƾһСһͷͰȫսаǽʲôġ
һڿ˳׵±Ļеʹ֮һֱǿռڿŵ۹Ļаǣ¶ֵζЦһҲǿŰڶݵľ֮޷ƵĿŭԼ֮ܵС
ĸˣƽʱԵúųûõļһҲԵúİɡοǹսɱ¾а񡣻ǿռһȷѪꡣԷҪһֵĻ֡Ȼ鱻аϵˡڽ׵µ飬һҲԵֻĿһĻķ
ŻᱻЦܾðɣļһ
Ǹ걻׵´֮ΪԴ࣬ɶߵĻеʹڣھһʱӦ֮󣬱Ϊ˲ڿٵǿڡĶħ̬й֮޲˵ǻ˵ڶϻڰʲôġȡаĸоҲ൱ã׵¶Դ˺⡣
Ŀǰػ׵±еʹ߶櫣׵µŮ񡭡


ս
ʱţ׵Ѿȥʱ䣬ʱʽĶ˿ûӰ쵽ǵ۹ĿٷչĿƼǿʢľ뾭ʵһԵ۹ǹЦڼٵķչ֮󣬵۹հ˵뿪ű׵Ϊ򡱵ǡ
ſƼԾģһֳֵȳԴǵ۹ռеµг£ûбĵˡ۹ȿȫħɵľ޴Īǡ㹻ǵ۹ʹĴõ۹ûк֮ǡ֮ϵڵĸϣԶһ˵۹ֳءںϵ̫տռУֹܵĿռվҲ
ֹϰʱ䣬۹ĿƼٴͻƣǿķ棬Լռ۵Ѿ죬͵װԼʽϣ˹ܳҲѾ걸һʢĵУѪʢ׵֮󣬱һҿԽ̫տ̽ս
һж׵µļ֮Сʱȥˣλ½Ŀѧ֮Ȼƽʱºܲסȴϲĵ۹ǡƽ֮УoͻϣȴҲΪ˵۹ķչһп۹ŷ̫սɵҲο
ʱ䣬۹淶Χڿռϵ۹ġԡ֮Լѧ֮档ڼҲ˸ָ壬Щ̬۹֪ȫͬڼкнȻҲٲս۹ĽԾȶչšڹ＼ѹ֮ѪʵµҲѾѪҺҲʹѪʳѪҺԸг׵죬ôѪҺȺҲǲɡ
ʱ۹ǿȽȡŽᡣԴˣ۹ڣжԵҲɵһСΪ۹ǲսʤġԵ۹ĸӹ壬ҲɵΪЩ˵۹Ⱥ޵ǿĽþɥ
Ȼ۹ǿ޿ƥУȴһȻֹ
۹İʮաãǺ֮УһҺɫ޽ٿ˸֮䣬ѾʧнٶȼʵЩ˼顣˵ȴϡƽ
һ֮ա۹¸ؾ䡣ʱͳһǰյڵϵı׼ʱ䡣ãã֮УȻûкǵתΪǻĿƼѾǷ켫ʱŲʲôҪĿƼ⽢Ծ֪һӵҪ˹롤˹̹ڽ棬㰴սմͳʼĶйʵΰ¼
ȻйһˣʵĹȴ޴ڡ˹ЩįҰο
һս˹ȻǷ켫ħͨǿʦһҿԿսԼսڵǼ½սӣһ˱ܹơٽսڵĸߣһ˵˼ܲһֻɢڹķΧ֮⡣Ҳǵ۹¿ƼΪ
ƾѪԾɿȫȫյ۹ȫƽʲôսһλݺһϵʮһ֣ɨƽһСȫӡǵ۹ɫӰɨҲǲܡλĿǰǵϢ۹һֳܵͽЩĹǰ֧ԮġֻԽӽĿ꣬бԽòλҲѵˣ֪ʲôõ鷢֮ǰԼܵõԤף䱸
һ䱸Ǿһһ֮У۹սͣʮ˳ȥۿŶԷ߱Ҳء⿪ԲԳȴλ۹һǵ۹ĿǰĵˣŻаͽӴ󽢶ӣ
λȲûеõϢ֪ԷһؾҪԼȫءˣƾЩͽӵ۹͵ĶƼװĲײսڶ࣬Ҳǵ۹սĶ֣
ۿŵڶ࣬λҲȫûҪߵĴ㡣ܲûκõԾɿ
ҹѣȻʽ̻ҵη壡ȫ򿪣ХսܣΪ˵۹ҫΪ׵¡롤˹̹򣡣
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================