==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ


ݼ飺
Ϊٱ֮ûнĸ߹Ʈݣûǹѣеģֻηٰƣǧ񹦣ֻһ
һѪ档


һ ɽ


 ºڷɱҹ
ҹƣ¡
ĺϯҿȵĽֵͻȻһºɱҹ߷Ż졣
ûڽҹڲ֮ҾҪһǰʮ붼û顪Ҫɱһˣһǰֻӵģһţжˡ
˽ϷµڣЩ÷壬ȴ£ס˲Ǳ߳һ΢Ϥоӵϴʱİ˲١
Һܻõλ˵Ľ̵£ʮʱѾ˽뻯ĵزһ֮ʮÿһ׼ȷǰɹĲӬĳ򣬶˼ӬֺҲȫһٽصĻһ룬㡣λȥ񣬼ʱĵֵزֻԼ
ڹŴĵҾ㲻ܹƾŹ򿪽࣬ҲԿ߳彭һʱ磬ʲô书ھѻǹǰȫãһʮߣһǹСǰֵĻᶼûУΪһģûسߣֽӦŶҪѧᣬܹߵ·ʵڲࡣ
ˣѵʱҲûƾ书ȥΪѧҵڣһֱһС˾һĬĬŵСְԱû֪۲۵ĺúֻб۸ȴ۸˵ģʵЩֵˣȻһָ֡
ôһˣȴ¶˾ģһҪɱһˣΪ˰ԼȥҲϧ
׸磬Ѿˡﴫһӵǰ·ķСҲΨһ֪书ˣСڽϴ죬ѾеһСϴ󡣡׸磬СӲһˣ߻źüˣӶܴͦҪˣһȥ˵
ˣѾȲˡѾǴӽֶҹܻ߳ǰӵԼߵĲλĿ꣬·һǮ˻ϣǮ࣬ӦùСģԺúˣٻˡ˵һѳ˶ֻͬһӽԱߵˮĿȥ
ȷʵѾȲˡһǰȥ˷ޣ㿪ʼϷգ亹ֱǰбָȾһټĲֲȻȾԼȴ޷ֻܻһ꣬ڵѾÿһ缡͹ֻǹһָľٶо˺ѷεľʹʧȥ֮ǰֽǸˡ
YĺҲˣһغʵϺʵ̫ƭԣӭʱĿǲû⣬ֻ߹ȥ֮ǸѾм־ĿתָıӰ˵˾ԴζЦһӭϵıЦ
Ҳ
ûһ˵ĵȻ쵽˵زҫ۵ĵ⼸ǳֵͬʱѾͷأһĹ򣬵˽ıڵԴȫмȵ롣ѪŰɫԽʳЩڷֳϣŸոյЦ⡣
Ҳû϶Ŀ궯֣öԷסббָ棬Ѫ˳ŵһεʵϣҵĿͬԵĶһסĿ˫ۡ
ʮǰ·ǿһϰؼҵŮŮץʱԿײˣ˵ֻǽͨ⣬ŮûźŵơǸŮҴСΪãҲΨһˡƽͺϷһǸĿ꣬ǸнŲȺڰİĶӣг˵ֶӣƺЩת
Ȼſ죬׼һǮʱ绹ҫ۵ĹâȻǰɢţһ󳹹ǵȫ˴֮Уһ̣ȴתΪʹͷȴȻط֣ԼеѪ⣬ȻһԶ뿪壬˿̵Դ֮⣬ֻʣһɭɭĹǼܡ
ǧУҵĵΪҵһУ˵⵶ʦѪ𣬶һУרԸҵġ
ү
үɱˣ
ɱΪү𡭡
һĽкǸĿߵɴ۾ŵصͷ˿Լ壬̧ͷ˿ǸɱԼ֣Ҫ˵ʲôֻʣ¹ͷľ׵ȴҲ֧Ųסͷ­һ죬λеĵһӵԴ壬µµҵĽ¡
ҵĽŲͷŭĺȳ·뵽ҵĶһΪҺߵˣͻȻ¶һ˿Ц⣬һ˿˿˾͸еһԹĺЦ⡣
ãЩɱˣȻȥǸòã˵Ժ󶼲һҹ·ˣл۸㣬Ҫ
ֳڣϵЦͻȻɱ⣬һ̣ǵӰûʧʱѾЩıм䡣
ɱ޾ŭ⣬ޱߵɱȫϺйͬһӾ֮ϽЩΪк޹ϣӵʱ䣬ʮֲıȫ촦׷ǵȥˡ
վ𶯣
ٶͿǹˣ
߾ƬĺܶŶԴ鷢ŸϵԡѪվһʬ׵УҵĮؿǰǹָԼϻβסľɫľ죬ͻȻٴЦ
£ЦؿȻճУԼô˼С죬Ҳ˺ǵģҵѾˡ
һ̫Ҫҫ۵Ĺâ仰ڴܳ˲ֵò׻ָٿǰʱȴѲҵӰ


һ ɱ
ɽΧĴڣҾطһִ֦ϣ·Ϊһ壬ߵǰûܹĴڡгһ죬ĿⱻĿӷ϶мǰԶּյءһֻͷ˶ͨͬСӣר־ؿʳŵϵݡ
һ΢ɲҶдһֻ峤һɵĺڱͷֵʳɵشּ䣬СĵزԼϢһӽԼϢڵ˿յصıԵһ̣ڱȻһɫĿ쭣ڽʳ˹ȥ
ڱӰܿӽ߲ߵĵطֱʱһֱͷԲݵĺֱ߲ӣعͷȻ󡪡
ǺڱЦһ¡
ûۼˣ޷˻ЦݳڴͷԵϣǶôĹ죬תۼ䣬ԭ׸ߵӾͱһֻһɣԳϸźɫƬĹһǿϢӹɢڱһӲ̱ڵأֵĿע£һֻƣ­ǣ֧­ǻͳ׻ӣŽԼ
ƺ޵жӣƬ̣ӣѾ˸ɸɾعǧĹֻǲǰĿθģδؿǺڱʬ壬ﻺ׼ٴ͡
ڣ֮䣬ԭ֦ͬһ㾲ŲңͻȻһµ֦ڷɶٿѾԽɵľ룬˹ҫ۵ĵ漴֣ڿлһߣĺԡͬʱһĶϺͻȻﱬɱ
ǹޣڻɽڶҲεĴڣóľǱһЩСĶЩʳϹߵո£ѾܵزΣյĵ弱תһ˫צ߸߾׼͵Ϯ߸ӭͷʹȴͻȻǺĴȣԴɵһ裬Ҳ˼֣ŤͷԵѾϡ
ۣԵ磬ȴӲ­裬Ҳ޷ǰ֣˵Ĺŭţצɨȴֻ˿ڷԼһûشֺҹϵطԼԵɿ˵˼֮⡣
Ȼʧȥȴû˿ηͽţͬҹһ˫ĿԼƽĹޣɵȥһ߶Ŷֿ񱩵˻һĬĬؼһģ塣
·ǿĳأʱѪͻȻ׵شӹȫȪӿѪĴɽڰ뾶һ֮γһѪꡣ˲ʧѪĹ˻ţг˿־;һ˫˶ڿпҵػ裬ȴԸıԼ˺ް
ȣ߳һȻڵȳһĽӡ֮һ磬ڲһʱڳʮɵľ룬ھǰߵĵطԾ˫漴صزǻǶڹ޶ŵԵϡ
𣡡ľʹù޵Ϊ֮һ壬Уܹѻצͷɨȴٶ˸աһҲֱ۴ͷ䣬ԴԵмʿĹҡӣֱͦͦص˵ϡ
ڿһڿգִ䵽˵ϡһѹеĿϲҼ޵ʬߣְγԼԵ˵磬ʼֽ
Ķ쳣·һÿһպиڹ޹ĵطֽĹУӾȻûк͹ͷһ£ҶţҲˡԼһյʱ䣬شǧĹޣѾ׷ֽ⿪ǺڱҲذϵëƤͣ˿
ѪȻЧֻһСС˿ڣͿȫѪϧүүֻһ㣬ûƵķԺԿɾʡ˲ٵһܹޣеĻѣҲֵƱˡ
ŵԼﰵһصջ񣺡޵ƬƳɻףЩðߣõǧģƳɼ֧Ӧֵһǧģϴӻϰ˵޵ⶼǾѵĲƷЩǧѽСúʹĸһ룬ʣµҲӦǧİɣǧģСðҩǮ㹻ˡ
뵽ϲ¶һ˿οЦݡǧֿغҹΪľܶЩֵǮǵóԸĿתһǺڱʬ壬ϵЦⲻŨ
ڱĶֵǮΨһ͹ˮƤëϻصϣȻ˳ǧչűƤȻͷЩĵطȴôҲһǧİɣÿһµԵүүµѵվЩˣһѺõղһ¾ͿҪ˹޵ĻõôѾ
ع̩񰲣ȶɽ˸Ը㣬Ǯĵط٣һ˵룬Ѿ㹻ɽ֮һˡ
һԭǺڱĵ̣ǹ޲ԣͷųһ˿޵ϢҰŵ˸⣬ҵԴݵظͷĻơһսƷᣬ£һҲòߵģа취һܣȷûˣ뻳ȡһϵڲϵĽָŵһӣһɬĲһصѪƤëʱʧӰ١
ָ˵ʯıǧƷȴӰص۹ӵеҲʮöƫƧɽԻȻӵıȥϾͻһƱܹɱ˶ᱦҲ֪һ㣬ýָֽ֮֮طŻصȷϲᱻ˿ŷĵ̤˹̡


ڶ Ұ
ɽǴغʹȻֽߣɽе޺һԻֻΧЩһҪƵðߣҲֻҽ뵽в㣬˴˵սǿߣû˸ҽλںģɽа̾ĵشȻȴҲûԼСЦĵزʱڵģмƫΧѡ
һԭǺڱĵ̣еƫµޣһҲδػһΡ߶ѱʱڣﲻ޹ˣСʱسȴǿࡣɽд˼ʱյĴֽϡһɸߵɽǰɽ壬Ǻˮϸһ˿΢ЦɽǴˣ뵽ڼеԼСãĽּӿ˼֡
СӣվסһǰͬʱһɫʿװԼѮߴǰСת˳ؿңһ˫ϸ۾ǲĿ⣬ɽеĶߡ
ϲǽ𣿡аԾ裬ȴ¶޺ĺЦݣ۵ݣɽûҺûʲô
ϷȻڽ㡣ҵⲢûлӦĻرһߣϷҪ֮Ȼĺô˵Żһһҷ
ٶȲ죬ֽסֳֻأԭһöǮرƣһöǮɻһǧͭǮֻǹٷĹ涨ϵĹֵһöǮֵһǧͭǮ൱һԻµ룬˵һʲСˣȻȴɼɡ
ɽϸĵرڶ࣬Ǵ˵ϹսƵĲر֮ÿѰ߲̽ЩȻܸԻɽָƣⲻҪɽ·ұҲ䵱򵼡ֻЩ̽Զûд˵¡ҪǮҲˣÿһصõı꣬ҲǼģܸǧĵģѾ˲ĺˡ
ߵĴŴ磬ôҲǸǮˣȴһƽϸ֪˾Ȼ˴󷽣ֻֽͣҪôʲôص飬ҪҪôаºǮûߵȴǺߵĿԸһЩ
˼ɿתȴû¶˿Щ۵ؿһеǮͻȻֽ̧֮˻ȥͬʱ˵ԲסϲҵʹǴ˸һ˻شϻشȥţ°ﲻˡҪٵȵȣҵӾܸϵҪʲô飬ǰæɽȴĳġ
ֻǸɽﳤ꣬õһ˲俴Լ⣿ԲΪֻǵ·ǲǿֶΪԼһɽԻȴЩ鷳ɽ뺷ҼΪŽᣬЩָǸƴɽǣȲ˵Լܲ߳ɽȥҪ飬ʮоųҪġ
ţȻһƳϵװ磬ɫһ䣬ŭȵСӣȻҺϷۣ粻ҡƽƮɳԶһֻɿںͬצ̧ҵץХУһԼȳϢϴֻ֣Ȼ̺ž綾
ɽ޺УԻǴԣ޲װݣֲ棬ԵǹԶ̶̽ҪϸʳˮвͷɽԽһЩСߣҪһСİȫ¾ֻһԵбţһӦȫ˺ͬϣҪһѣһʲôޣֻƾһѶ̵ƴҲԵģɴ˿ɼ֮ǰ˵ȫǻѻ
ϽļʶվͬѰû뵽ôʶԼĻԣвɵһ㶡֮ԱЩٻֻǲ鷳ȴߣ˵Ѿﵽ˾Ķľ磬սҲ۷֣ڵʤ˵㲻ʲôв
ۼߵĶצץס΢УԭµԵͻȻسУһҫ۵ĵ֮߱ΪһʮʮȣﻹڰһʱŭģȻҪСӵ¾ֻԼָɻˣͻȻһȻһɾʹŷ֣Լһֻ֣Ȼǰһ
ҲǸˣֱϾʶԼۣ겢һֻ򣬶һͷαװɲèϻϣûֵұۻӶţһںɫȳϢѪҺȴŶֶǾ綾ѪĻٺˡֱ˳ʮ⣬һ߼ٴһеСӣ˳𲻱ϷĲΪˣѾסòֻҪҳĸףһᣡ
˵ҿܻŹϾ˴ԶԹ޳𣬷ΪһʱҪԣеɱʱɶƵӿŭһҵ嶸ȻһģĵӰһգ۵ĹԽʮɵĿռ䣬κʱ֮ľѾ˲ɡ
Ṧ߳ڼʱȻˣͷǱܣٶȾȻ֮ƽʱֿ˼֣ΪضܰѶ֣û뵽Խ׷Խʱŵûɢͷѱ׵˾⣬ƴؼٿ񱼣ת۾ʹƬС֣һƬּĿյأеϣ
һںڵĹâβԽյرԵһ̣һԼһ˸ߵĹʯͬʳĶ߰ĺϮһϢȴ磬ʹսĸҲԶܣȴƫƫҵʧ֡ӹһŤһ͵Ϯ־ڱеһҵߴ˿ջϸĴ㶾һ׵ĵѾԴмֳ롣
ҴСﳤ󣬶Դ˵صĵԶȶϤߺʱԺѾֳƣƬֲ󣬺һƬյأʺϷϵԼͬ飬Ψһĵطǿֱߵһʯ֮ӵֱߵͬʱҾѾԿܵϮ˷һ͵Ϯ֪ɱ˶ٱԼǿĶ֣û뵽ȴһɽ굶£ҲǱӦˬ
һ飬ȴѾ˶׼׷ϣǰ龰ȴһ㶣ɵĿյϣ˵ʮʬ壬Ŵ磬ȫɽԻʹ񣬶һɫ棬СһӣȥȫƶǣѪȾƬյء
ҵһ漴һŭĵֱš޲˵Ƶسиߺͬһ⼤䣬ҪǧУЩ޹ԩ꣡ԵѾóһĹ֣ǵǰϰȫ˲䱻ʵ÷飬ǰٶȻӿ졣


 ؼңС
ҲɱˣԽ֮ǰΪøһɱ˰õĶڵĶʮˣҲѪȡеôҲɥ޷ĸ֣ߺͬΪʵѾĵߣ˵ڴ֮ǰֻΪ˱Լļ˶òʹɱ֣ٻЩִĻôһ̣Ѿû˰㸺
Ȼû뵽书Լֻ߲͵ͬȻ˲һ涼û߹˵֮ҵŭȣɵôͷ˽ŵסˣʧѪ࣬ǰһǿ֧ţʱ䣬Ҳ˲٣ģʱпˤڵء
ǲҵĶôᱻ׷ɱֻ֣
߾ʱһŮӵͻȻǰͬˮ̵һ㣬ͻȻþȫеϹССɱʮ棬Ҫɱڣ˵һͷԵڵϣҲû
ӰһŮӳ˵ߡһ߲̽ͬϴ˿֯·͸Ǵ˼ҵ޵ɽȴǲ۲۵׸Ȼ˴·ж䲻û˿Ĳ㣬޶Ůȫðɫɴס˱Ŀͷں˳˿ģ¶ѩ׼޲ʾţݲ׵Ů
˿һֻ֣ʧѪֹ࣬Ѫһ·񱼵һѪҺʧ֮һΪصǣϰĶƣɣܾȻһ书ҲѾˡ
԰һЩŮ鿴˵ƣԼͬ˵书ߣȴúܣһ˫־綾ʦ㣬ʶˣתɽеĻݺһ㣬ö֮
ƳҵˣԭҼշŸаȥס̺ңΪ˻ʦã֪ҺҵĹϵҵϣһɡ
˵ŻѾ׷˳Ȼֻʮ꣬ԣ紵ɹ֮£Ѿͨɽ죬ͭɫƤĲɣѪɫ۾¶ɱһմȾϺѪԵһɷ
ŮΪ˵ĻΪֵĻɣʱѺ߼ڶԷͷϵɱֵʵ֡
ʦŮüͷһ壬ʷڿն߳Сվס𶯣л㣡˵ŲöԷԼȴһһεǱ漴ģһԼıת۾ʹԽһɵľ룬ҵǰ
ŮȻѾЩ϶ɱ֣ȴƾ޾ݾ˶һȺһƣԭֹҽһףȻʵࡣȴԼվ˵ߣױ˿Ǻһʱȳ֣ﻹƺԷΪСôܲҵĵ⣿
壬սǿߣǷٽӽҵͫ׼ʵսʮǿҲսĶȴΪɵЩѾ԰ѾţչǿǿߣǿսߣҲֻаķݶ
һѤöĿĵͬޣ׵سڿУţڿд˵죬һϮǱĵƿΪһŵսĸ޼ɵشڲƻṹһ˲䣬Իٽʯսͱһ޺磬ҵӹ
飡ԭʵؾͲôãǿսԵڳܲס𶯵ƻƿһսͬʱѿ
Ľԭҵ֮УȴǸʦ⣬书ߣȴΪʦźͼԭߵﶼǱţȻҲдɱȴδйһκʦýɽͷһ뿪ĺǻʱۿ־ȻһԼսɵһ¡
߽֣ɻľǷҴʱĻʦ㲻ڵҲضȻʧ֮֡ʱʦҲѾٸҲްʤս֣˵Ĵʷͬף˵ĸɵĺĵӻߴҵĺ󱲣ܿгбȴǷϵжһԵ˦ʦãŶԷĻᣬӰ̼ʱС
úǰȻ˱ɱ֮죬ȴûг嶯ΪɱԷϧĵزɽģˮúܣպеǻΪʮֻع
ʦû׷ȴѹʦһסˣҪ׷ˣ˵书֮£Ƿḻöֻ࣬ǹ˼֣ߡּΪïܣ˷Կֻǡ
ʦվ곤һЩȻǷȱȴԼʦһʲԸӣЦģӲģǱԵѾմȾϢֻҪûһҹܳǧ֮⣬죬Ǿץ
ʦЩ⣬漴¶һ˿ϲ˵СʦҲ𣿡
Ϲս۵ĲرεҪʮÿ궼ɳ̽죬ʦһĴʦ֣᲻ҸսӵϢͻɽǻ͡ᵽλʦ֣ʦҲ¶һ˿ͷޣץһСֵʱҪôþôá
δŮ˸߲ҵ̸ĽĶͬʱץС֮ҪγΣĶˣͬʱΪԼȴȻˣԼ֪νСǲķʲôС
ҴӾһԣ˵⻢ɽΧԼҵĺԺûʲôӵܵ׷ɽֶ˸Ȧӣ˲԰κ׷ɽ޳ѨŷĵɽĴӱȥ
һ·۵糸ٶȱȸ·ʱֿʱԶӵʱѾҹžˣҲù˼ɱ˿ӰǹɣתۼһͰľդΧɵԺ⡣Ժé͸ĻƵƹ⣬¶һĨůЦ⣬漴ƿţ˽ȥ
éݺСһӦҾ߶Ϊƾɣȴʰޱȣÿһ涼һȾķϣһӬɴż̵ķȻʲôɽ亣ζȴüΪ£һͲʳָ󶯡һӰӵ࣬ſϣȴǵ˵ȵ˯ˡ
ҿСӰǰ֮ɫϵڶԷϡ΢Ķȴʱڳ˯ˣӰ̧ͷǰңʵ˯۶ʱϴһ´ӵϱβסϲá
Ͳʮ꣬ȴͬŮ߳һأֻҰͷһԿԽĳӵվ·ӭСݡԳɫһ˫ںڵĴ۾ȴڱʯ㴿γԭ͸ŲСƽ˼
磬ˣŮȸԾŴ϶Щˣ޴˵һ˽ɽˣҹҪʱϲԵķˡ˰ɣЪţҰѷһ£Ȼúóһ١
Ůһߴߴ˵ţϷһĨΣŷĻƬ̵ʱ䣬ѾֽضһڵķˣȻߣһֻ֧°ͣˮĴ۾һգգضڶҡ


 С
֪ƢԣԼԣǾᶯӵġЩŮԴ㿪ʼ̻ʣһǺ͹޲ɱȻ·ֺ֣ʵЩˣЩȴǾøɿڡ
Ůϲ¶һ˿ο΢ЦԼҲ꣬һһڵϸϸ׽ŷˣһ˫۾ȴһֱڶңһٷʱһߵвˡ
ҳԷٶȿ죬ŮķСһٷò˰ӱ£ʰŮͻȻӿϧСãɽ˲ٺö޴ǽһҴȥȰѶǮһпһ¡
ŮĶ΢ͣһ£ֳһõЦݣشӦðҲȥأϻ򳤼ҵСҵ֯ƯʮǮһѾȥһϡ˵תݲĳȥ
һŨŨůҵĵӿСõĲǴ̥ģֻϺõҩƷȴ޷ȥаۣˣܻܲʮ궼δָ֪֮󲡷һɽ˼ҵŮϣֱǲ֢֮СôûԹˣʲôʱӭԼģǴķᣬķˣУСǴòʵЦ
İΪҡӴԽ磬ĪرһͯڱѾȥĴˣԼûаѪԵϵͬǱŮһѾϵס˵Сɽ壬ͰƾɣȴСéݣԼļҡ
ҹ˾СʰҲֲ֧סصԼķаЪˣȴҲ˯ţȫǰ顣ŲߵԺʵҹգһһ֣һ̣һ⻪һϢسϡ
гĳߣĴֱ֣һ߳ĵǹҫ£ǰնıУͨһ˿Ĺâ
ϻƣǰʮ꣬ʼûгͷӣίˡ
ҳؿĳ˵Ѿ˵ʦŵĴ͹УȴԹ֮ȫȻͬ磬뵽ڵĳʼһĸ顣˵ѵǿϵǰŦõĻ顣
ÿһ߶һǻѪ봳ԼأҲ⡣ǰ淢չĿƼѧû֮أһǿΪ磬ֻҪ㹻ͿԴﵽκҪĿꡣΪչ˺СãֻѹԼҰĺͳ嶯ȴһ˿嶯ٶѿһУֻܶԼĳߡĻУţƺڰοֺڿʲô
ᶶڿлûһ䵶չֱۣ浶ߣݵ˲㲼Ժ䣬ǹ⣬⽻֯һ𣬶ʱԺһķΧ֮С
ɱƷ浶ţʦŴеĵˮҵУʩչһֺͳѪĸоĵʹܸתԺֽǶȲܸЧطķâһ̣·ѾͳΪһ壬Ҳ޷ֱ˴ˡʱƣҵ뵽һ˼ǵĿ磬ƺȫĸ֪У紵ҶҡһеһУ
ԺĵٿȻһԭĳٶȱջڣƬ̵Ķ򣬲ĵ˳ĽҲԭЩ࣬˼ҲԽ
һʹСȥϣ¶˾ģ˵λҽҽ൱ĸ˵ʲôҲҪΪСÿǹ޵ʬ̫Ӵ޴ǷŲ£ֲָܱ¶ֻȡһ͹ȥˣǺڱƤҲӦǧĵ棬㹻֧еˡһţһԼԷȥ⵽ϣҪһʱһ͵·ȴҪ˯ˡ
С
ֻƾжϣǾʹشˡǰӸսʱǸСֵҲʵھЩķչ֮󣬳Ǹ֣ҲСֳϰϵ
ɣһɵʯݳɵΧǽϣÿʮͻһ¥ͬˮĻǺӣͬΧסʮĳǾסĳפ˿ڣʹﵽǧٻǧˣÿǧ̽ߺջĿ̳פϡҪǹϽ˵صƳصҲԸ⣬þֹϵڳӣΪسˡ
ǰǧ˿ڴеңСԶسǶϲϣȻ᲻ʲôȤСȴȻСû뿪Ӷʮ֮⣬ԶֵĵطҲСˣֻÿ¿еʱһأԴӽӣӾûзһСԴҿֻ۾ʹˡ
ΪԲΨһļСϵĻջ̵ܺͣЩ̽ߴɽеĵرԻԵõȫҵңҲЩ̼ҵĴڣСķ١ҵϷҲֹһΣᳵ·һ·ǣֱӶһһջȥۿžǻջаʮͻȻһǰɿ뵽֮ڡ


 Զɽ
һͬСɣҲ˲ڴϣ⻪һѾͬʱϳһƿǰ龰ȴһ
ڣһֻȫŽɫëκʨӹСޣ΢۾СõĻﻹǷСһֱСޣһḧϵëСЦ⣬ȻϲСޣ̧ۼЦŵ磬㿴СȻԼܽˣһҲ
һĳϢ뵽ڣЦӣӦ˵ģǷɣҪȻҲһἱġҪϲһģһС
СƭùСãȴҵ˫ۺ͸֪Ĳ˵ǿ磬صٶȣͲͨĳܵģһɢģڼ˵ʲôʨӹһͷ˻ޡ
ʵҲޣֻСѱûҰԣĵ˱֣ҰȺ֮˿һԺĹһȻΪҰˣͬսԲȴ˵Ľ̵¶˼ԣң޿԰ԼСһͬһ޶ԼĶԳ䵱֣;׷
޵ѱѶȼ󣬳޾ڱѱĿܣֻܴ޿ʼѵһǧͷУܹ޵ģ಻ͷϣʹ˵ҲҪöǮֻҸСȻ֪ΪʲôСüΪ׽վ֮ҿɲΪһССޣԼС뵽ʲô鷳ȥ
ССͲϷֻЩСèС֮࣬ЩСＫΪϲС޸һ׽УʱҪŵЩ᲻áԹɶ£֪˵ĶʵëСΪ˵Ǵĸ˼͵ܳģײԼĻٱݳС͵ض鷳
ҧҧС޷˵ϣСȥ˰ɡ۾ȴǲ֮ɫ
СҲ֣С÷ȴߣֻΧĽ´תһֻβͲסҡȴǻҪ
СˣϽ˼СһӵӼʮ⴫ţºȴֲʧʣֻƾͲ֪ҪԵٻŮ
Сؽ˼ƺģתԼȥһѱͷСֳҲ͵һȥôʰ㡣ȴûа֮⡣
ע⵽˵ĵԼʮ񣬴ݰףϴ˿֯ɵĳϵںڵĳɢţֻڶͷĲλһʯ˿һҲԲȴһӵҲ
װȣͨӵܹģΪǰЩӸ粢޺øУԸ֮ʲôС޻ص˵ĻקС׼Լг̡
ʱ̧ͷҪһŮ䣬һƳڵǳСõıӰĿһͻȻסҡ
λСֵº͵˵ҿλСﲡƺ첻֢֪֮п
Ҳһ㶡С飬е˶ܿóвֻһۣͿԿ϶жϳ첻֢֮ģ껹ǵһ˵ͷ˵òûģ첻֢֮һϣҲΪĪ򿴲ġеĪ˵λҽ
ͻȻչһЦ˵⵹ˣԶɽĪҲǺѣһҲǴҪݷģһΣ
лӵĺ⣬»ϵĻܴչĪȴˡѷˡԶɽΪ񣬱ײȡ˵ĺøУ֪Ϊʲô߾ǾЩȷسԾֳܾŶԷʩһ񣬶ǣջȥ
ջϰҵˣרոɽƤëǮҲΪһʱ˽סŴɴǧͭǮո߳ջͻȻһҵĽŲԶһк

ˣ
Ƭֻ֮ʮŹĺһѷ˹Χ룬ΪһݺݵصСССͣӵͦģȻ͵ĪĶϵˣмûܹ˼ҵĶݣϽѶȻȥ٣ǲ
һ˿ҵĵһֶδ֪ΣյԤ֪УԤ֪ξȹǰʮǴͨ似ȫܶԼв׳ҵͻȻֳһ˿㵡
λ壬ϴ˰ɣ˵лһ˿ٲȻǸûʲô棬˵Ż˵ɽ꣬ҲǴĪ򿴲ģŵôȥ͵ĪĶ
ƤҲʶĹͷΪ׵ĴɤŴúܣΧǰĪŲҩҰңǰ죬Ҷ˯ġĪ͵һʱҷ֣ȴˣȻεΪϲ𣿡
һ˿ԽǿңȴоⲻȻЩйأԴȴǣָĶҲԼĳЩԼϵ֮ˡ˼ȻƳСѾһƵӲһ𣬶ʱԼָоɺζЩ˵ĿĲԼҪԼС÷ֿȻС֣
ٺϻСȴ٣ڿӪһأԺ󻹸Ҳ͵ȺͻȻ˸ߺʱһӦʮһӵϣеĹ¡


 ϣ
ҵʱһƬգۼ䣬Ѿǰ˸ҲĪǲ涪˶ЩӸ׽ģǵĿֻһԼ߼޻ķԶûǰȫһ޹ʵɽСӣСΪ׽סûа֤ƾЩ֤ҲԼڿӪϼ꣬㱻Ҳû˻Լͷ
ԶЩ֮˵Ŀģ׵Ĳ²ⲻĻǸĻָʹĿ겢ԼСáֻҪԼʯߣСһ޸ִ֮ûʮСκһǿ׳ӶԶΪΪ
ִӲĹŷХ£ҵԴѾߣȴȻڷ˼ţ˵Ƿڣڹ컯ŪٸҲͺŪ£ԼҪԼһǰԼС͵ʵҪһ㣬Ҫһؼϳ֤ǿĪڴ˵صҪԼ£ԼƽȴΪʲôҪ
һʼչº΢ЦӢȻǰԶɽҵͻȻһ֣ԭǷУȴڿС֮ڨҪͬУʱԼ;֣ʱѾ˼ҪСõ⣬ֻǱҾܾһƲһƣŪЩ׳ԸԼļǮһкȻ׾٣Īα֤Ҳ¡
ƲⲢûʵݣȻǳǧԤȴԼĲ²ⲢûдΨһ֪ģǶԷɣСֻǸͨͨɽŮǮƣòȻ㣬飬òίʵ㲻ʲôŮһΪǮΪɫȴҲ²͸ԶɽʲôĿġ
ֻҪ֪ԸСã㹻ˡһĨɱҵһ̣Щ߾ӹĺͻȻǰһԼĹӾȻֻǴ˿ȴûκεʵ塣бľٶѳսȦѾ転ٶȳȥһȭ̵ΪǺӣȭȭ⣬ͬһ㣬Щ׳˴һ𣬶ӭĹܶͶ㣬㲻ľӲȭȴͿһˣÿȭ˵¡
Сȭͷأ̵š
һǸӣҪһ׳һҵͷϣʱѪȴȫֶ֪ľõǺӣľ磬˳˹ȥ
ģ²ҪģҴʱı֣ͬһ似ȴָƴɽﺺӣȻûʲô·ƾǹɺݾսһĸҲδظмܣοЩֻǴͨȭŵͨˡѪȴȻԼͳңʣµİ˾Ÿӵĵ绬䣬кѾһɢȴŵͬҲ˲ˡ
˫ֳֹֻ鲼Ѫ˿۾ɨΧ۵ЩˣĿ֮޲׷áЩֻͨգСҪǶԸһ͵СȻ˷ǰһƴķӣѾǵĳܷΧ
磡С㼷Ⱥײײصǰû°ɣȦģС˺һѩ׵£ɷ˵Դϵ˿ڲȥȫȻ˲մȾѪۡ
ƾʲôˣһʮСŮֳ棬ܳס۴ѾǺ˲ˣСȴͬĸСһ¸ҵذһ󣬳Χ۵Ⱥе׽׽ߣƾʲô˵ǾţΪˣ˰׻ô󣬾ӣ
СΪǵͨ죬δظţͬŭСҰèһȺ¶Լ۵צûаľɫ
Сã߰ɡҵһľһֱֻСãȺˣСһš˳ԯϣһſ񱼶ȥ
Щ˵ʱһߣȴûеΪһܵС͵ٳĵزС˵º˾Ȼûһ׷ֹһ·ͨ裬Ƭ֮Ѿ⼸֮ء
һݸߣһ۵ĺ˾վ·ߣһͻȻѣֻһһϸıѾ綾һ㣬רĸϳĿڡ
ҵľֻгһ㱻ɤһ̣Ŀнӳϵ䣬֮ͣǺ˸ݵĹâȥһߵҿһۡԼĽһģղһѾ˶ԷʮҲѾòˡ
Ӵ󵨣һŭУ͵ǱӿֵĺȻһλսĸ֡ȻսʮǿߣԼһĶǰԾǲһƺһݸߵ·еĵһ߸𣬵ɳɣȻصˤ˵ϡ
ҲǸݽɫһٴ˾Ÿ߹ǣڸܵشȴһߣһںɫѪ漴һڹ⣬ٶޱȣת۾ͶݳʮɣܽֵڻǼԽʧӰ١
ںߵͬʱһ޳Ӱߣҽ̸ԶɽȴͷɫСޡӢ˿һ˫۽յң۾âһȴһζ̾ϢߵǰСû°ɣͬʱƿ˹ڳϵ޲ӣȴһ
õԿͻãƽʱӸӣһСʣͿˣʱҵĻﶼѾ꣬ڿ˵һĿȻȻԶɽĿȴǿյģСӰӣ
ʲôһɲǼ䣬ԶɽŶ˻꣬һɺͷֱᵽŵסӲתϳؼһ˿ЦݣޱضԼҡ
Сֵܡ
ǰˣǸˣ㰲ŵİɣԶɽĻҺشϣӢ۾ȻȴʧЧ˵˵㾿ϵõʲô²𣬺ֻʶԷԹûС
СֵˣֻǸպ·˵ءδ˵꣬ԶɽͻȻһӰһ˲̽Σս֮ףӲͬҼ
սսǸߵսǵ޾ģԶɽѧּߣҲ¿๦ѾսߣڴعһҲٮٮߣȴҲֹؽ幥ʱȴҲϧķԪʦطǿҺεȼɵ
Ĺ֮˵ΪʢУԶɽոտһٷ֮Ѿ̴ҵ࣬ؿ·ƶѪҲ֤ʵһ㣬ȴȻվţ˵õС˻ɢ飬Զɽܹ֣ѾǺеɫˡ
һгţҫ۵ĵƿ˶ʵս֮Σõ֮ǰԸŮֻⳤʹȴӵӦ֣Ҳصı𻵡漴ǰ̤һ߾ٹͷͬһԾ֮Զɽͷȥ֮һɱڵŭȣɱ


 ɱ
ɱʦһλͶɳʦ򵥶ʵãʽһǰһĲϢΪʽÿһʽʹʱҪһɱ֣˵ʹõģеĵһʽһ롣
ɱÿһʽֶΪֱףɱҴеĵȴһģ˵ֻƾſкһɱ֣Ϳɱ˻ɢһ֣ǿס
⵶ʦ»ɱ˹٣֣ɱ˹ǧɳɡ˼Ψɱ¾֮и⾳пɵǰǷᣬ˵ɱˣǿҲоţȻûʲôϰɱԽǰɱ˶ʮˣԽԴΪѪȣһǰɱˣеɱѾɣɱҲСɡ
ԶɽңʦŸǴعʮ֮һСͽʳ˵ҲɱˣҪƴľ飬Ǻ˶Ȳϡʱֻһɿ׺ϢǧɱԼʱңǰҵĳһƣһĨһѺ˸ѾУ󶶶䣬ڿлһ⻡־Ӧֶͼһһߡ
ɱֻܹʽÿһʽ֮ȴ޲Ǿǧƴ׾ֻһУ̺ʮֱ仯ȫں΢֮䣬ı仯СͽǶȵĸıɵģԶɽĽҲ㲻ףҪһȴ˵㡣΢УȥƲ䣬ĵս˲ѾԶɽͷһĵط
ŤţԶɽ˷·һ˲ʩչ˷ģĲӰȻֿŲͬķȥ֮յرܹ˱ˣһĳȴǰСƿϳһӡĺ⴫ϣλҹӴĵе䡣
ɽڵӣּҵĵӡδԶɽܵرԼϣԷ˼ɣȴû뵽Ӽҵɱ⡪ƳǣּеĵһңƳǵʵҴ˲֪٣ɽڸǴص۹ʮ֮һе򣬸ƣԶɽֻһңԼɽ廯Ϊ촷ۡ
ɱǺ޹˼ɵ̤ǰҵĳΪɨһɫƥЮɱԶɽϯɭɭĵɱںһһɷԲڵĿƶ
ɱڶʽնϣ
ԶɽֵŴ죬ȴôҲвǶһ۾ӰԽԽ־͵Ҳڼػ䡣һ̣ԶɽĸоԼҲǸ緢棬ŮΪ֮ԣͬΪ֮Ľ֮ӣһִеңܵĻΪп̡ն
漰һ̣Զɽں˴ǰʮû붼û֣ͬһʱ̣ҵĳɵػһߣڶֵļϣصĵԶɽļιǣַһţߵڵأͬʱâһٶȻصڡ
ԴӴԽ磬ҵ壬ÿֻٻ޵ʱ䣬ƾųķʲôޣǹޣҲһ룬ﻹ÷ʲôϺԵǶԶɽ˱ɱ֮ģҲⳤ
̬ʵķӣǰȻɱ˲ˣȴһؼˣںɱҪһЩִһʦҲߡԶɽΪʵѾĵߣҲȫʩΪ
ΪʲôҪС⣿ɱڵĵҵʻֻºݣԶɽȴҲӡ
ûĲ첻֢֮ڵΣȫΪ塣Զɽ˵ȫɱ꣺ڣ̺ؼ⣬ٻھ֮Уͨп첻ֻ֢֮ҪõΪѵһѧţѧһǧعʮսľıѩɣ塣
ɽʮھţΪûսľĸͶ£ϰŵطʮڣɽսľһʱ̰ģҪһѧŵĹͣš
һԶɽһֻѾۿ֮⣬ԶԷĲҺţҵĳһλصڡÿ˵һλѻҾ͸һ΢Цţɭɭݷ΢⣬еʱ䣬Ҳеģ£ͬȥ
̹ĵľʹֱԼʣʹͿ־Զɽŵĺ֮ŤţҲ޸յΣҵͬһħ˵֪ʲô֪޲ԡ˵
Ŀ䣬ͻȻһĵ֮ϣһѾסԶɽŲԶȥż֪һж˵ڿϺˣһǺʴȵġ
֮Ҷ뿪С֡
쵰뿪֮󣬱סԶɽŷ·ͻȻйƵس뿪ķеûңҪǧУңһСˡ
һǳǳѪ۳ĲϣɿչĲϴһɫȦԶɽһֻ۾ɵôģŵÿһ쵰￩죬ȴ˵һ仰վּͻȻһ£ʧȥƽԴ漴ӲϹ䵽ԼĽ¡ֱʱǻѪӿѪꡣ
ɱʽԯնס


ڰ ҹɱ
ص۹ִ̾еΪϸ񣬵ǵĵطһʱ뾻֣ʱһ֮ڽߣҲᱻץҹҷܣ͵ظɱҲϡ档СȻԶļóأȴҲҹ֮󣬽ϳѲߵĶ׳Ѿǿһˡ
ȫںɫĽڣɫͷֻ˫¶棬ҹɫڻ£СĽֵƶţ˷·𶼺ͺڰΪһ壬һͷײϣʹվţҲ˷ĴڡкüΣЩ׳߹ȴڷӰеҺ֪
ҵʦżΪϣǧʷУٳĴ̿ͣΪΨһĴˣȻҲõλʦµĴУǰǿĹһԭ˫Щջû֮ءΨһһεʹãڴԽǰѼЩ̰ٶԵ֤ݡ֢ûʱݲãԿֽ֪ɱⶥеĶԸЩ׳˵ɱţ
Զɽүûôƽһ߰ŪеƿһĵʵҽٲСɽеҽԼѮø߸ݣò񳣬мɷǵӣһ࣬ò˶ҽŲɡ
ûУֻºлطȴû˵ԼʱһվףϹϾشϲصģүѾսĸ֣ɽ֮УûжǶ֣ʲôΣյģ鵢ˣʵڲģСͳȥѰҡ˵ĺȻС͵Ϯ֮ˣסͨˣѾﵽսʮ˵ȴȫϰ
ˡƽ˵էʲô飿ǰСѾͷŪ֣̲סϾҪáҲ룬ѾͷŶǾò֮ô̢ܵ˵ڵһνʱЧãȴҲһξܰڵģֱǱǼĵӣôôס
˲Ҵǻֻܴվһԡ֮飬ֲūŵķۡһ˹˹˵ҪҪԷĸԸУһ˿ͻĶҩСѾͷͻСӦòЩŮ֮£ضܣûбȻİգԶɽүӦòɣ
Ů˱ͱ˶µ磬ʮŮɽѾԼˣôŮ֮º֪˵Զɽʲôֲǲ֪ʮѾԹѾϴˣЩһ֪ƭ˶ٹԸһСѾͷֵٰǿɱСӣΪݳӢ۾Ȼñ˹𣿡
ƽĻԽԽ󣬵Ϊפ˵صִ£վҪΪԶɽƨɣ룬ˣ˵һͳȥ̽һ£СѾͷﻹЩʲôˣ鷳˳˰ɡ
˸꣬Ȼλʲô˼ͷӦǣƽ˻֣æʩ񣬶ų˷š
ֱ˰ѷŴϣƽϲ¶һ˿ŭ֮ɫغһְؽĹŶƿϣ߷ߵּӵǧճĵҲкüʮˣôƫƫϲô廨ͷ壬һδسһε尡ộˣ
ɲõ֮ŵһ󾳽Ϊĺ£ûһ߻᲻ģƽȻҲ⡣һӵܣռйϹս۱صϢʵϺͷ죬ȻԶɽһȴҲĵڻĵĵճӵܣֻ䵽Էֲû﷢Ƣ
ձϵķűٶȴ򿪣Ѿµĺһ˽ľٶƽɸǻϽ͡
ƽŭӣûصĶҹ£ۿɼ߹ţĿ·˲ͣսֵѹһ¶ɡ
ͻȻֿ죬Ц̬Ҫж죬һ̣ͻȻضƽ˹ʮָſצһץ£·ҪѺ˺顣
ƽվʶ㣬ʱѾʶµĲԡһһŭװľֶغ׷ԼʮĺˣͬʱһӣһŷۺɫķĩѸڿֱһ֮صһƬȴⱡڻ·ȥ
Ȼ巢䵽˵أȴҲǰ㱣ֶζûСլԺٻս߲ϵߣǽǷʥҰӼֵ֮һֱͨС֮⣬ʮصĻأͨĻأӵķϡֻҪܹƬ̣Щ¾ͿԸֻҪ赲ڰĶһСͿԴܵߡ
ǧ֮ӣãսĸֲ٣Ƕϵӵܣ߸ϵүּȻҴһбΪ⴦ݵԼյء
˵սµɶײڶǽϣֵͬʱ̺綾ķۺɫ»䵽棬ȴûκ˿̣ƽȻͨڣֻҪһͿͨţ뵽ȫ֮ͨڡ
ĺ棬¹ӳճӰͻȻŤ漴һ¡ĺӰӰӵУѸٱգӰӰӣһȫںеˣҡɭɭâĳڿлһĻߣϢƽĺȥ


ھ ;
ƽţֳҽһӺ˶ֵĴٵÿܹڵδжߣѾ˲ľˣȻϾǷȱһЩȻʱ˶ľ裬ߵĴɡֱǳ壬㷴ӦƴһŤܿͷҪĵطȴҲ㲻һѪĽһѾ塣
ˡƽţҹļžȴͣܵİײ˹ȥҪһ
һƽ°ʱ˼ңϰڹ¼ǰ壬ײ˰ţˤܵĵϣʼطһ˵Ĳҽͬʱﴫ
ү龫ĴʱŶ룬龰
ɱзı˺СõģȫҪɱӿԽǰһƺصСΨһˣٲκ˺ֻҲУ
ĵͬӵй˲ϯɵĿռ䣬ȫ档߸ս߲ϵ߿ţıз裬ȴôҲס֮ͬðĵ棬иѪɽͬܺߴĲҺⷿн֯һëȻ¡գһйʱѾһ⡣
ѪѪ
һҹ֮䣬ʮʬ壬ܺ߰Сҽһ˵ĪҽˣɱַΪѪȣ˷ָ˵ʬڿʬ̲ס˳ȻԵ黹ں棬ݲ鿴ĪҽסĲ͸¶λҽе߰˾߲ȱȫʬ壬дɱ걾อ١
Сʱȷʵвʧ٣ó򱾾˿Ƶʧ߶ǵ˳׽֮ˣҲûж⡣Ȼʬı¶Щʧٰǵע⣬ڽ˸ϸµѲһڰеռǱ֣ڴ£Сʧٵ˿ڣȫĪƽץƷлµӤЩĹޣһҩˮı걾
ϢʱȺӿŭǳƲ۵ĪƽҴ۶˸Ҳ˸ϡãԸҪĪƽʬңδ֪ɱ֣ҲǵĴ˵б·ƽӢۣٲǰ참ȺҲ֮͵˼㡣
СľǷŭҲãҲգȫӰ죬ʱסɽȥβס˷ܺϲá
СãǱɻöųС˵Ȱ鱳죬ʲôģȥ署СóѧʶСôС˲ٵ飬鱾ϵѧʱȲΨһָģֻЩѨ֮ѧˡ
ⱾдǳԵúܣûʲôġСڳڻش磬ⱾϵķӣκҵĲô
ⱾǽĹ֮һȴκϵĲЧķӡһ߸ųһ˵ֻҪϵķϰòһͿȬҽ˵ģСãֻҪκ˲ʹ㵽سݳȥ棬òã
ⱾҴĪƽסѹģԶɽ˵ʮսľУͬΪıѩɣϰľִڻĹѵһϰ֮˸ǿ츳ľѶ¯ʵˣûԱ³ΪңСûֻǸСŮҲ絣ѹ˲ûж˵һС
ҵԤϣŵСòûȸԾǳĬ
磬쾿ЩʲôΪʲôӣȴڳҹƬ̣Сǰδе֣ϵɱùˣȴƭңүүȥĶǵķӣһƣϳȥһˣڶɽ﷢˶ʬ壬һ֮ʱϵζһģһ磬ǲɱˣ
ԭҲɽԻֻСıһݲĲ£ټҰᵽоסڴʱ򣬳üΪչˣһҪˣߺҲҲΪչСãҲŵԺ޺֮ǵȥɱˣôҲҪȻصӣٺС֮Żᶯ֡
Ҵû뵽СõĸоԲɵһ㶣ûλشһӹֻɫСѾǰһȴԶû˳ԶԶͣ£ѹͣһ׼˻ļƣ촽סƶţһͳ֮Ӻ䴫˳
ĵͻȻӿһɲһ˫۽ǽɫСޣСã㲻Ҫ˵˵㣬˵ǱץģʲôֻܿޣװŻʲôҲǵõӡסܱô˵һܱ¶ҵĹϵ
磬ģ֪ôġССȴΪϻۣ֪࣬ضʲô£ޱصͷСһȻɫ
һͻȻһƣڴյűߵСϣһ£󻺻ȥ
ŻȥСãڳĵذϣתͬʵʵĺâСޣһ˵й¶ݣҲ˺ұض㾡ȫȰɱԸӦ
Ȯ޶ó׷٣С޵ٶȼ죬ûаڴСõ°ֻ֪СúԼĹϵСȻСΪ׽ûԼǲСεġǻֿǣźεͷųȫƣҪһѡȻԷĲӦĻҲһ˵޵ǻۼߣţС޾öԼĻ


ʮ Զ壨ϣ
СԹȻ˵ͷɫҲ࣬Ҽ״ɵ˿еĺâ֮ʧȻռ˸֣ȴسŵԶҪɿöࡣ£ߵС޵Ķ棬һڵϢתţ˲ﵽ۷״̬
ɣ˭ҪԸң͵øʮĴۡаźţȼҵս⡣
СôܣСȻ㣡һදԶԶǰǳȴ˷ߺмžϲһ̣ӰشԶת۾͵ǰˣɽһʦá
ӵʦҧгݵ˵ɽ޹ɱʮ棬ڵǳ˵ߣɫȴȻһ˿˷ܡ
ߺʦ׾ͷЩɱĸ棬һʵҵЩŮϲľǳͶ飬еж޶ȵǵĳɾ͸Сÿһ׳٣ǾͻԼ봫˵еӢԽӽڳεĶǲķЩУԼǲǾȫʵȴǵĿ֮ڡ
ֱķӦһ̣עѾȫվŮǰ˵òͱɱԶɽΪȻֻҪǼ˵ģ׷ֱ֮ĲͬȻҲսĸ֣ǰ֮˵ȣȴɽԱߵСɽȫһϡһҪҳǵͬĻǾǹڹĽ·Ӧø߸ϣһС
ŨŨĽ֮ĴĵȻǰ˹˹ĵˣĸоȴͬɽһΣա
ңԶ塣˵˵ûǰκεͷΣȴ͸¶ǿޱȵţ·Ӧñ˾֪˶Ĥݡ
ȷʵŵʱʮս߲֣ɽڶһˣּҰܳţΪϣսľĺ֮֮һʮţص۹м䣬Զž˲֪
ֹкָ̣ҵɫвûжٹƺ޶ԡʵϣ㼣ûɽȥҲȷʵû˵֡
Զеĺһû˵վԭصӰͻȻĭ鿪ǼͬĲӰʮɵľ˲Ϣֶʧתۼ䣬ҵѾݳʮ֮⡣һ³䲻⣬൱Ķ֣ҲҪŪæҡ
ڵһʧͬʱԶͻȻһ˿мЦݣһ̣·ͻȻգʧӰ٣ٶȳʱѾҵǰõסȥ·ŭһͻȻ転ȥȭĽգۼ乥ȭӰȷХΪˣսĸ֣ҲδظӼ͵Ĺơ
ԶϵЦͻȻһһǿޱȵϢȻɢһ̣·һΡͦΣ᲻ɴݵĸɽֻҪ΢һ£Ϳ԰Ѷѹ÷顣
ƣĳķΪ;־Ϊһ壬һ⻯ķʽͷųγɽʵʵԭսֲܴﵽľ磬ȴһս߲ϣֻƾ츳Զɽڴص۹һ֮Уס
һӵƵߣսеԶ׼ģǿľѹ֮£־Ķֻɵɥ־ȫңԼųƵУߵľܶﵽ۷״̬˳֮£Էӳʵɡ
صѹɽһҵͷѹԶΪɽڵӣȻɽΪ̬ƺһ籩Ĺ֮һ٣ͬʱֳһ˿ãԶվֻսߣȻԶʱڷųԼƣںԼΪ࣬־ᶨĶ֣Ҳֻ˲亳־Ըֵ˵һ˲Ѿ㹻ˡ
ҹͣ͵һ̣Զ廯һƵ̣գһ۾ʱѾƽǰһֻ޳Юǧ֮ҵǰȥ˶ľǰһ߶ѹ䵽ǰѾϮ˶ֵ塣ֱʱ˵¶ĵڶ仰ɱ
ɱ
ͬĺͬһʱ̴﷢ɲǼ䣬еãʧӰ٣ȡ֮ǳս⣬һ˿ĺɱһŨʵʵɱ֮Զɽŷƶʱɢһ롣ͬʱһĨ·޵ĵ⣬׵سڿУͬһ⻮ֱԶȥ
ɱʽƶǡ
һͬҵսԶΪж̤岻ûеţĶ־һһ£һŸѹս֮ļһҵǰ
ľϣԶս幥ҲδܿùҵĳߣϷˣȻܲһǼһȣսĹ룬пܿһ߻ж֣ҲԲһܾˡ
ͬΪּҵӵܣԶԼõܺĻ䡣ʮһʱɱˣʮʱ㵥һɽկΪֵֻɽѪɱĸоӲηսԵĸоֻԽ˷ܡ˵Զһֻ۰ԻԭôԶɽƽֻǼлߵҲǲɱľ飬֮
ۣ켸Ⱥشڲ֮ˣ˵ͣ


ʮһ Զ壨£
ѪԶĺһ·һߵ˿ڴǰ쵽Ƥֻ־ͻᱻţѪȪˮţϰѾѪȾ죬ȻƤˣҵƺ㣺عȥһ飬ĭںɫѪҺﲻסӿȻѾ˼ڸսֵ߲ƴһʯҲᱻ÷飬һ£ٿҪ
ظľʹԶֱ˿ڵĳѪסѣΣȻһжֹеĿ⣬һΪʹԵЩŤĵ΢Цȥ
ʦ֣һʦ漴˫˫ԶߣֲֻԼͬزסֱۡ
㲻ҪɣʦشҩֹѪȻȥСʦüææ˵ʦȴԶ£ȻȡҩԶ˿ڵȥʦü״æ˺ѩ׵£Ϊ
ʮ֦ͬڵĲ¹Ǻɽ˵ѣ˴˵ĵӶԶΪʮһһˣӢ֪ŵŮΪˣʦҲ֮һʱۼˣȫæȥֹ֮飬һʱ֮䣬Ȼû˹˼ͬ˵ҡ
лλʦãҵ˲ҪŮľٶԶ˲ѹһ̣Ѿָ˹µٷ緶ɱô޹棬ɱԶɽҲˡ
ԶɽʦҲɱˣʦѿھǲŵ𾪡
СҵġԶ岻ǴʬɽѪ߳ģʹԶԶˣʱѾָ˳̬ԶɽҪóѪƵҩȴû취׽סٶСҰСֱСԼصղС˵СǶԶɽ˶֣
ɫС޽꣬ڻֻ壬ڣͨζȥ׷Ŀܹ꣬ϢǱ磬ɱɱһ˿ղܹɢϢ༴ʹﵽսľҲȴ̽죬ԶɽôҲһʱ䣬ǰߵϢȻΪϤһͷɱԶɽ
ɱʦԶɽй֮ԵȻԶģȴҲкøУʱŭգͦҪɱĿվԶңȴԶһקס
СǷӣԵ޹ȥɱһ︾棬Ҫôʲô˵ıҪôǱָʹһһҪЩʲô꼰գĻѡԶϵ˵ұ壬һҪȫҪݲǡ
ʦֹȻҴߵĿģСýʦǳ֮ɫȻˣСٶ졣˵Żתȥ
С󣬡ʦ߱˵Ҫ֮ԹԵ־ܣ򡭡
ҽյ˫ͻȻ˵ĺâбȻ֪Էˣܹס㲻вԼʦ㻹̲סһ飬
Ҳֻ˳
ҫ۵ĵѾ쵽ܹ׽ļޣʦʶΣٽ֮ǰѾܵĲϣһ̣巢ʦбĶѾһסĺǰ
ͷСһȥֻʮ꣬ʦ󣬸պðȫڵ֮£ǶַĹ䣬һеֻǰƣҪ׷ɡɫȻЩҰףסʦȴޱȶκ˶ỳɣֻȫκ˵Ĳӡ
ʦ㡭ʦýؽеﳤȴǰһ
ӲġԶ򶨵˵´ȴĴƣɽжʮʮŵֻͬҪһźţ˶ƼˣʣڵƣҲ߲ԶʱҪô˵Ľ£ҪôƷྡϷſҿԸһĻᣬһʱڣ׷ϣ˺˵һ㻰
һұʨӹĽ¶ԼܹҧţƤ˸ź⣬ֱĺ󾱶
ս޵ֻΣĽһЩǿ׳޶򲻹ٶƺͷצͻϮĺ֡õԶ֪˶ֵĶ֣Ǹ˵СҲһͻϮ
ղһּŵĵٶȳ֣һΣĿȴָҵ󣬷·ǽԼײȥ֮ʺһᴩΣͺ񱻴ϵĿȫһ漴ʧԭĽ»ɣȴʧȥ˻һʯͷһ㣬صˤڵϡ
ͷβҾûҪߣֻǧûǧշģЩ˿϶᲻ݵؾףԼ£ȴҪΪСÿǣԲԶ廹ŮѾΪ˱ɱĶ󡣵˵вȴˣͷ꣬Сó׷٣ٶּ죬ּסԼϢһߣǺЮʣΪԶ꣬ӶһɱĻᡣ
С𣡡ԼǩԼޱɱܵӰȻԶ壬ǰľͿ־壬ͨŦһ㲻ش뵽Уҿһ־ᶨһʱͻᱻָоƷ衣


ʮ ս
Զ巢ʱѾԽ˱˴˼˾ɵľ룬һֱʦͬʱʦײ˹Լȴת˲ƽԶǰ߸ưһƬԼʵĹâУͬһһ㣬صȥ
ƣ߽ƵӲһ֣ʹˤ֣ӥצƣӲƤǿĳˣͬڣƵĹȫѹָԵСɱ͹Ҳ͸ǿ˵ߵľ磬Ѫ֮һľҴʱ书ʤԽǰһ֮԰һͷˮţһ롣
ƺХţ·һɽ޸ȴھԶͷĵطסҲ޷ǰֺ
СԶǯƽҵ룬ο˺ߵж¶һ˿ЦݣƺڿģҲɱģɱ㣬Ҿ޷õǸˡ
һȻѾСõĴڣ֪ϵܡһ뵽Щ³ѾԶɽ֪йһеҽסȫ䡣
С䵽Լ˵һĨȻһ̣ҵȻתһѵ֮ǱԶסŵұͬ黨ŤţľҲѾѣȴҲ˶Ĵ»жɡ﷢һŭХҵȭһǣֱԶؿڴ˫ͬʱ߳ɵ쫷磬źߵϮȥ
ػȺػĿ꣬Զ˫ϥʱ÷飬Ѫ粻ҪǮһץס֣ȴʼûɿ
ɣԶĵͺȣһɾȻĴ֫ӴĲλΪý飬˺ڵ;֮뵽Լڡ
֪ļ񣡡ԶӢŤţһѪֱۣͬӳĶһһľСѾͷϲϹԹԾͷ۾˸ſȵĹâǱ߸Ц⣬һ̣ľѾ뵽ȵĿ֮С
ûɲܡ
ڴߵУսĽһȺˣ츳ˣٶʮڳˣսǵİӵȻû֪ģֻǼӵƷսǵĴڣھ󲿷ֵƷƷս˵սǣʵجεĿʼ
ԶΪʮսǾѣ˺һǧʮʹﵽս߲㣬ԿԳеţȻֻԼ֪꣬ﵽսһ㣬ʱΪսƷʵƣǱþսǵƷʸһһдҲԾųɵ˵ֻսһҲѾ㹻һһֱΪԵѧ۷ţ޷ܵĽ
ԴʮǰԼӵеľȻֻһƷսԶһֱں£Լܱʦźͼ֪Ӵ˲ٱغ࣬Ǳþ֮󣬱Щڽ£糾ľӭͷ־綾һʮɱһҪѧţȴʼ޷ǲֿ־壬ֱǰһаɸжȡһĹۡ
Ǳ˵޶ôԶȴ޼֮˵սǵƷעȴ޷ƣƵϣֻҪܹںڵ֮͵ȵսǣҲһԾƷ۷֮
ʮԶ嶯յҲϧۻ׽һͷĽ֮꣬ǩԼΪľǽ߶֪Ѱ塣ǸԶɽȻұͼҪҵˣҪС飬͵͵ܳҵԶڻڹһ뵽һ㣬̲ס޵ԶɽûҲŹ
ûдɱң׼֮ҪЮʡҪ뵽֮Ҫ屾ϣֻҩˣ˾ĿȻԶ
ظԴԴľﳩ켫ˣֱ֮͵ĳʵУȫȴһƮƮɵĸоʱԶ壬·ǰЩһĶֿ֮УУƺԼΪ𣬸߸ϵظһУǧڽ£Ĥݡ
һʹԶ룬̹ǵĺѸϮȫԭڵһ̵أŶֵӿȥ
Զǰһ߳ᴩķ¶˳Ѫһߣ䵽ϡԶ죬ֻ۾ŶңгɻͲʡûĳһֱɵĶ󣬵Ѿס˶ԷţʱӦһָֻãӺζ
Զĺɺ죬ȴ˵仰סŵȻ䣬ԴҲ˿ûΪּɾ裬תţԭŤѵֱ˿ӰĶĵ˲Զ࣬˳ŶͬӲľͷһֱͦͦȥ


ʮ ꣬
ĳȣҲȷʵǼ񣬡ڵϵͬʱԶߴҵĻСϵΨһˣ˭Ҫ˺Ҫ
ٻȻʱƣȴ״̬޹أܵĲٿأֻҪʱûеǱֽҲٻԶΪѾסңЩиȴñ͵Ϯ˸šܴɣԶòԩ
һ˵ʵֻڼϢ֮䡣һߣʦúò׽ס˷ʦ㣬ȴͶʱǿĳײѪò׻ָÿնɱԶһĻʱꡣ
ǲ¹ĵӣʦϹĳŮϹɽƽԵŮƣɱǣһ⵽ҵȫ׷ɱֽŷ־ȫʦ˵ţųҲڲҵ񣬾ͺڿԭĸ߰ʧӰ١
ҶΪǣȴӣ¸ǵ͵ÿŮûаȤҵĻʦôȴҲ˲٣Ҫ׷ᣬҲأסŮˣԺҡ
ذԶչ鼺УȻҡڵصݵؼݳȥһУȴ
ڸô죿ֱʧ֮ڣһɱԶ壬ֿ޷жʦ㣬ᡣ˼˰죬ھٴʦԮסϹõǵѨֹ粢Ȼ֪ν⿪
С򲢲ԶΪͨɽҪƽʱ߶ֻЩԵɽչزˣɽŻɴʱĴȴǿһˡƳرϹǰߵԶǰһˡ
ʦ֣ģҾǸСңġƵ˸ŭ𣬡һһҵʦźͼ壬ѺڣԶĺǣҲҪץסɶ֣ңһΪ㱨ġ
šѾ϶ȥԶͻȻ΢ѼƵĶУȴһ㡣
ʦ֣㻹ûƾϲӵ˵æѱϵʦ£ͬʱסֹѪȻС
һֻͻȻ̽סĺһ̣ȾʶʲôԶ͵شӵɭɭһҪƵľϡ
ʦ֡Ƽţϵɴ¶һŽ˵ֻǴʱȴ˾塣ԶƺһصԼƵѸ֮
ѪҺ뵽ڣԶΪʧѪòҰ׵ɫѪٶȺܿ죬Ƭ̾߳ɵѪҺºߵʬ壬δһŵøεѵϹȥ
ϹʦãԶȻȴ֮ǰ˺ࣺܶ£ܿͺá˸Źĺ⣬ͷʼõڶƷ
յʱ֮ԶϹһ߿ʼֹһᣬԶͻȻһͬγһ̧ͷ𽥴ã
СӾȻѪħսǣشԼ壬˵ֻҪûбԴκƶͨʳѪҺֲָ궼Ҫɢ˻һֻϧսǵƷ̫ͣҲֻнˡ
˵ԶɫͻȻöޱȡС꣬갡ҧгݵţҷʱ䣬ǧĹֻҪٹʮͿԲ׳˰ȻˣڵǰƵѹҲɢ˳𲻱ĲΪˣҪܵعźͼ׷ɱҪɱе׽֮ˣȻ̵̷Һʮʮҹٰʬң
ݺݵţشӵվĵСķȥȴûע⵽һ͸ӰӣȻʬ֮һ
һܳΡ
𣬵ޱȵĻ棬ξеĵһܣһ̣һֻĴִӻ¯˳һ޴ϣһ漴ʼסʹɽһأÿһ´֮ȻҲûие˿ʹʣⷴϵĶʹ֮£ԽԽʵԽԽܣͬʱһʼһʱﵽ˶塣
˶ʹֻ뵽һɫȪˮ֮Уһ˿֮壬ʼϣתΪһָصģԼҲ޷ůۻ룬սҵĸоʱƣҵԽԽ࣬к͵һ̴ﵽٽ㡣
¡ڲľⲿͬʱʱֻȫģηڿնһͬĳХУӭһ硣
ʹ飬裬ֱľʹʧȥһиоԣֽȻͬȴͬ޷ܵĸоһһϮʱϣû˿ηسЦţǿ׵УӭԼϴǶһǿڱزٵĿ飬Ƕ˫صӵǶһμչĴļ֤
Ϊٱ֮һηηβųԶҲɲĵֻͣЩƴһǿĵˣηľӭһսˣʸֻߵıСһ֣޵С
֪˶ãǵصʧⳡлʤһشЦţڿ趯ţ㷢ԼеϲáڴʱһдŴȰӵ洫һидĵͬɳսʤӻص㣬ҺХŸ£Ͷ뵽ǵĴ֮С
ӽͽеһųӳǰͬԼŮĵ𣺡ʮʮҡ
ͻȻ·ʲôȻϸȥѾһڿն޾˺ѿһѷȥ
ȥɣҪ֣ҵһ磬ҵһ⵶ĺˣʵԼĻԻͣװ𺳲صУҵӰһ⣬ٿ䴩ڵĿռѷ죬δ֪ʱա


ʮ ɽ
Ȼӵղŵξʵ̫棬۵һɲǣȻЩֲԼǲС΢˶֣Ϣسϡ
ϻƣղ𣿡˵ļ𣿡ûκε֤ݣȴ԰ٷ֮ٵؿ϶ԼղһУȫʵڵģЩˣԼĳ
ɼžȴţڱʲôҺܿ˼һɳĺĵȻ𡣡ãϻƣͺȵ㲻ǰί㣬ԸΪһҾ㣬֮ضᴫ£
Խңһ洫ƺӦҵĻ
磬ˣһϲŮڶҵ϶ʱֳһ˿ܰ΢Цһ̣һ֣һ͵Ĺ⻪ջڣȻ̧ͷԼ첽ŮСã˯˶ã
Զսû˼ҵԪܵвģͷǰڵصЩԶŹһȱ㣬һй̱ϣбɵľᱻԷľҲᱻȥ
ⲻڽܾһõô
еľԴ嶼Ǵ֮ǲҩöҲˡľޣȴ̺֧һǿ׳̺Զ֮ͨϣԶаŹ򣬷ðȻںϱ˵ľ³ͯǧ˲κö٣Ǿһ
ɱԶ֮ңھ磬ҪѿѾ˱ıԵǱ˵ֻ߾ٷḻһЩһܿơ
ѾҹˡС߽ɽ֦ɵӷŵϣŶȪˮϴҰ㵱ʱȫÿë׶ѪҴ˯˹ȥ˯˰죬ϵѪֹסӣǰѷǿƶǻҪˣ˯ʱҲ˺üʱҪС˵ڻָҿȥˡ
ְϴõˮݸңԴһ˿£磬㵽ǵʲôˣҪʲôʱ򣿡СϷΨһȤǴǸңСԺעĸ飬ԶԶ֮ϡ
ԴӴԽ磬ҵĻָǿٱֻҪԴص˯һͻȬڵΪԶɽǺһģںԶսʱϧ˻ˣ̵ľ㡣ҴӾɽ޲ܵ˲֪ж٣һھͻָСϰΪһεʵ̫Щɲġ
Сãǿ»زȥˡҽӹҰɫǰδе£ڣû㹻ʵԺҲزȥˡ
ԶȫڣѾûβһסСãȵպ£Բǧ֮ڿ¶ʮźͼˣ֮ԵڻûҵǣһȻҵ֮ЩأһҲʵ˹ʺˡ£Сãֻк
ҵԤϣСòûбеĿֻţһ˫۾ͻȻһЦ
磬С˵лл㡣ͻȻֱ˫ۻҵ䣬῿ںߵϣ漴תϴһööȭͷСɫ˵Ұһ˯ҹҲѾˣʱһöҰڵس
СúܿϴһöҰŻصֱѨȥҸˣ磬ЩӶǸģ˯죬ȳԵ嵭ĵµף깦ٸһٺõġ
ɽȴһȪۣڵһȪˮǷԴڴˡСȪ۱ϥ£˫΢գֻһĹһɵİɫ𣬺ܿȫ
˯ҹѼգҰԵýζһĻʱԾصɴ۾ŵɫ
ԪǰǧٱҪ׵öֹ࣬ҲΪͨգֻҪǮȻòؼһЩڻĹȴõģ֮һسǺСֹҶҲİ֪ȫֵ֮龰һʱ
־Ų㣬˵ߵľ磬Ͷ䶼гǵ溮ȫһԶν󣬵ڣֹĽչʵ˷ָŵһ㣬Ҫķһʲֿ¿๤һϵʱ䣬Ҫſɵڶ㣬ҪɣҪ꣬ʱӵеս൱ս㣬ͬ츳ͬʱȥϰҲܹﵽսľ硣
Դӱѩͻսʮ֮һܵӣԵ߶ʼŹĲҪƱѩɵ·ȴûһɹġЩסįǰ㣬ȴεط֣بǰģǸԽϡӵĲѶ߶ʮʹﵽ˵Ĳ㣬ֱ˥˥ˣǿڵĲϡ
ѣ߶һۣڱѩΪĹͣ仰˵ΨһʺϰȺֻ塣
˵СýӴ಻죬Ȼʹﵽ˵ľ磬ȻЩš
ԼʱСõȻǽɣȴԵʮ㣬ֹȻǰľȴƽ˼ֻѲԭȵĲֻҵʱովһξЩɢûע⵽
뵽һ㣬һϲҵĵ𡪡СõһֱһĲһĵ׵Ƿݳ죬ʵڲܹõġȻһ̣ɻͲӿͷͬʱֵģһ˿Ĳ


ʮ 
СôСʹˣʱѾܹĿȻϰ䣬ȴ书żߵԣ£Ҳ׵ֻǿ˼飬;ȻָеľҪڣһѧ츳Ե֡ˣʱ䣬һ˱һ·Ҳδ̫һЩǰ˵ģǰڽչ٣߲СõΣɲġ
˼ţĿʶɽѲţ䵽СӿȪˮȪϣﲻһһ̣·ʵӰӣƮϢ䵽ȪԱߣ漴һֻ֣̽ǲһȭͷСĶѨȥ
ɭɭȪˮﴫ̽ˮȵӣ⺮ҲԽԽʢڿȪˮڵĵطﵽ˶壬ͬĵϮĹҲеЩܲס
ĺȪˮȻЩŹ֡Ұš
ؼ֮ȻϵĹĺѹСûĽȡֻһĹҵѾû֪׼ַ̽ʱʱڵĵȴͻȻ˷ܵһϢ֮Ժ˸漴֣һˮ顣
ݵϢѾ׵ص⴦ѨܣȪ֮£ŵģȴǽԵ
ԪȻ棬ȴٵÿΪԴͷһͨһҲһΣż֣ҲҺ͸żռݣ庬е֮ټϰҲδػһأҳ˯ǰ˸ɽȻ̺֮
ʵܹҵ⴦ɽҲȫǿҵҪ鹦ڵĵԵڸֽƷǵȱУžѵǿã飬ʮ͸ܵɢϢŶǱʶʩӰ죬ʹ֮һ·ҵ˴˵ء
ЩĴڣҲСΪλ֮죺һΪ֮нˮԵĲн֮Ҳˮ߲Թ˰󣬸ǿǵáСñ壬ˮ棬Ҫǲ죬ǲŽء
ӵ֪Щڳһˮºʹ⣬ټĿȴ¸õСдǽٿЩҲʲô
ʱ𶯵Խң·ʱԶɳҺ֪ͨڿʲôһһ⻪Ѿϡһ̣ǣ˵нһͷȪ֮УȪ͸ĺ漴ΪͬʱһɫĹâӳ͸˳
ȻȴΪԵ廳еֻº͵ûеõȷǰѾأԷӲƣйǿĽǿ֪óǷν˵ֱȡǿһ֮ڣԱ޼᲻ݵķâݻ١
ϸһһȪһ뵴ڣҿԸоԼѪĳһ㷢ű仯һЩغɫˮӵǴ쳤ʱ޷ȥʣͬһʱ̣뵶еѸٷֲһ޲ŵΪսµİˣһƷʣӣͺͷȴ֮һ
аʱգĽﵽҫ۵Ľ׶ʱһ̺â۶ɵӵѸֲľڣ漴չȫ뵽ȫอƤ֮С
һϢ뵽ҵԺΪò࣬޼᲻ݣʵϣʱչֵģ
ԼΪ֮ԴĽԼһˣֱյڣǰ͵Ҳ˲ǣת֮Щ˺ȴ͵Ժӣȴֳ֮
˿˿Ƶº͵뵽ڵÿһϸһ͵ĸо֮ȫ𣬵ûие˿Ĳʡǡǡ෴͸УһʢޱȵĻеϸõ˿ǰǿ
ͬı仯ҲľСԭֻ̬ھѭݵڽԵ󣬱ѹһֽҺ̬ʽٶȴ֮ǰ࣬ƽʹʸһΪ·ͻȻһӲľ˷С
ֱ仯˵бףʵĸı䣬ţ֮仯ɣҪԲת͵ʹʩչѶȴΪӣɱ֮и͵ĵȴֱϱǿ壬ؽУֻƾһ˫ƣͿԷӳڵ
絶絶ĳ˵ѾԱһĥȴѾ߷âУ繦ûжսȴθ˲ֹһΡٶȺԶϣóֻҪֿȭͿԴƨ


ʮ ˫꣬
õĺôͬСֻԺǹ˷ܣ˵һ㡣ΪҪǣΪҴĵ֮ѾһС룬ӽԺҲǰÿʱֻܴԳʱ䣬ӳټʮ
ڽһ֮󣬵ֹͣգ̹ǵĺ´ӶѨмȴһ˿˿ͬϢʹˮᣬ£ˮλڶѨϷͽԵǰѹƣǵƻƽ⣬Щɢݳ
һӹȪ۱ͣȴһë͹Сޣʱſ죬˵ŴȪй¶Ľ֮
ҵͫٿȻСҲÿһϢȴͬСޣλϢΪϤѾһɱĽꡣ
ϢسУھܲ£ƶߺС֮䡣ôģó׷޳ǺĵҲһԶҪģޣҪֹŵСá
磬Сڸʲôʱʱ䣬㹻ǳСϣĽѹͻȻɾתٶȻһ⣬ĵطȥﳤȴǿѹ˳ֵĳ嶯˵Сøǰ
㵽Сһ˫۾ң۾˾裬Ȼ֮ǰһ
磬ô۸СˣСְѽ걧ڻһֻḧ󱳵ë
СãôģȻȷ˽Сò޵⣬Ȼҷɣ˶ԷСʵ
ĸоѲɢɱǰ㱻ԷһɱӰνСʱȫë﷢͵͵һ˫ǰצȴץסСõֱۡӣܵź㵽˻Сһ
磬ˡСúȵæŻĽ꣬С˯ȥ֮ԼģҪʱ֣ͷǣͱǳˡ磬С˵ûеطȥˣòã
ϵľһԭҲֻӦһ꣬Сĸʱ֪ʲôȻΪ룬ԷչΪĴڡԭȺԶǩԼģе꣬ǰռݽģ֮ǰСñֳøеĸꡣ
Զû죬ȴ˸оֽ֮ĸ壬Ͷͣ׶εĸˣСϴҴһ棬Ѿ߱СãԼ׽ˡһɱ꣬漴ƿȨ֮ĵһ£ͬʧСһȥѰԼĸף׷ҵСã˵ǲѴ֮
⴦ɽԭģҵʱռݶѨľǳȥʳȵ߻ʱȴðСöڶ־Ȼ㲻ޣԸСȴǴ´࣬ǧһ֮ʣϵ޵ѹ˾ǣСúͳ˯еҶⲻҪǡ˵Ұ⸱ѹͷϵĴɽʹ֮ƿȨȴǿھСã֮ľ𣬻ǲ
ڴعɽķΧΪ֣ȻָɽָͺϽ໥ڣڵͼϳƷηֲݺǧͬ˴ر߽Ͻʡ
У۽Ȼ쵽ɽϽƳǺС˿ں͸ȴҪƶȽϣһ涼ֻܾĩ˵ȴʢĵطϽŵפأںСؾʮʡСңȻȲʮĴɣڶȴΣѹּҺްٶʼȾϽһɵı
磬ô󣬱СöˣںǵĴϣСú԰ѣ۴αȵĵ̣ĿĻĿϾӣҪۡʱСãѾһװһƤñסͷ˿ϴһ²ɵװΪϰ׳ʵ˲ٵ壬бĨɺںɫǴİСӡ
ûӣ࣬ȴһŮҲԸ£СøԸ񣬴ӲϲִֻûĳЦһ䣬߽ѿı̡
ع綦ʢʮڵ˿УǴﵽΪսϵߣ򣬶ԱΪʢ׬Ǯҵ̾Կǰ壬뺷ı߽ǻ쳣˽һҰٱУںҲһĴ̣ȴûͨĵۿ͵ëûΪϵĴŴªӣһţлӭ


ʮ ͻս
λ㿴ЦǺǵ˵СֱӦоУλѡˣ滹ԽרҪУгʦֻҪ³ߴʽ죬죬һ깤⡣
ҪһˮҶԻ˵ңߴ磬һƤĵʣǮνʵһҪϳˣֳɵ𣿡
ˮ;ɣâͬˮǴعŮԸ֮һıڵȻƷԴеķƷ£ЩĽЧĽŮܻ᲻õϲŪһʽͬˮװ档ö֮ͺŵĵ㱻ĬΪŮרãֻҪеŵˣѡáֵϸ۸Ϊƣ֮ǰɻԶңЩǮҲ
ôˣȻŮ˵ĵǶˡȻƻشǰСõٶ𣬾Ȼ겻ɢӽ׷˵
λãСմһˮȫϺõʯֶɣ䲻˵࣬ȴҲıУ͹ҵߡЦݿ˵ˮ۸񲻷ƣÿȥһͿõʮĵɣѹ顣
õģ鷳ˣСܣߡҶԴζ䳰ȷţСã׼뿪С书ɺĵһѱУһҪϸѡǡ
վסһЩˣΪӦΧתκǰһϹϾūԵ޹ʳ˵ŮȻ֮һҾȻԼǣʱ߳ŭһӺԾǰ䣬мֻ
Ůʮͣ񻣬òǸ۲۵ӣֻϧһװĶ̽ǰ˰ŸͷѥӣһʢˣΨҶ̬˰ԭдۣΪһĸϻıǩ
кμ̣ҲԷһ٣ٶҲЩ֪˵زɽ˵仹ż
ҡŮԭǱһҲ磬µͷŷ־ȻûаڣһݹˣȻϾʹòĿɨȴǿСﱧŵС𡪡ղȻֲ˺ߡ
Сͷѹʮ浹оŸὫ֮һֻëСͺò͸һ˿ЩϲСŮӵɱģŮȻһЩȴҲףһۿ߶ʱҲŲˡ
СǮˡŮɣ·ֻҪ򣬱˾һҪ
ǸܵĳġһӣѿŮͷСҾǽ⣬ҪѾǾ޿ܣһǣСõ֣׼뿪
ӰһݲƵĴ˵ǰСӣ󻤷ǧҪСĸ֣ùԹϣԼҲڡΪ׵һ˵
֮λϣֱִһ󻤷רܱ̣һרְսп˵һ֮£֮ϣǺĿҲҪ֡ôһɽȻ޿֣϶ԷضԹԾͷ
ۣҪǷϻŮں˵ǸֽӵɽȥСǸûԺ԰ȥ๫˵˳֮Ǻһ䣬˵˶ԷȻûаŮҵɬȻ֮ǰû¹ͬ
˫΢Уһ˿΢ɲɱ˸ԭͲˣֻʮźͶּҵſ͵£ŮƣǳвСãʵѾǴۡ
λֱ棬պҳȴ˴ǲмĿЦ
СӣɣΪ״ЦţһĴֺȻճȭӭҴȭɽҲս߰˲Ĺ
Ϊ֮˵ĵһż̤֮󣬾ͿԺߣҪͨΣȴҪս߲ϣʵһЩСѾǹǸɾӢҲǸСͷĿˡȻƲǸʮ꣬ڴԼһȭضʮʮȣСֻ˵Сӵֽţȴ֮ǰöе߹ǡ
ʵɭɭâڿзԵ絶õӭ˴󺺵ȭͷѪ֣󺺵һֻ֮м䱻ʿ롣Ӿʹѹ̤סֱۣ˫һգ󺺽ٽʱͬ顣
һзڵʯ֮䣬ʣµļ󺺸ӦԼϴѾͬʯæֳһȥסƹ˸䣬ĵѾʣĿĹâϮȻ·Ȼ˲ʱ䡣
ֻǳ죬ȴϲҵٶȣո𣬺Ѿŵ漱ٷɽ˼Ŀ϶˹ȥһ̣һѵͲҽͬʱǸסͬĴСԹĽǶǰŤţȴȥ
磬ڽڶ󺺵ͬʱѾתʹ󺺵Ƶٳĺϡ̺Ž˲ӿ룬̼ʹݻอ󺺿ڿն𣬷ͬ顣
ʹȴǸԾˣۼͬȻȥӣӺߣߵ壬վһߵСñȥȻЮʵ⡣ܳһͻȻһᣬȻطֻһתַһͷʬ㵸ѪӲǻκȴżΪϤǰһڣʲô֪ˡ


ʮ ս
Դӱ֮ǿѾͨں˽ʹһֱüӲ֣絶˵ԴֻС˼ɽ޲ɱ꣬ɳֲϰߣ⼸СòԽûɷŹʹҪЮСãȻն⣬ʣµˣΪ״󺺣ȫѱķâϣӽԺȴֻڴˡ
⼸䣬ܹѵʱ仹գۣŮȻԵȴֻǶԸȥɱˣۼѪȵĳ棿ۼͷʬ廹ڵϲסѪһõǣвٱԼϣʱŵüһȻʹ˻˹ȥ
жʱҡȻ뺷ȴվĵطҪʲôˣҲҪܿ˵ĶĿڱУֹ컯գĿɱ˵ȴ治һʱ䣬ڵĿܵģ㵽ԺģһЩ书Ҫңֺŵģ໥Ƽţȴ˭ҲﵽĿġ
ߡȻɵԭصȱץһСãȥ
Сɱ󻤷ϵǧ׽ס󻤷ͣ˴Ⱥڽϴ󺰣ϢȴԶһʱͱѣʮӰӽֱߵһԾҺСÿ񱼶
ںһ죬ÿһĽ涼פأһȡѣȴǷв۵ļһﵷҡٱеĸպһݵ㣬ȫ󻤷ϵ£ʱǧɱʱһѷظ˹
Сñ£²ܷʲô£ֻܸҺ档ҵ۾гһ죬ͬʵʵĺâбʱ·˻̵ޣʱ׼κ֮˺Ƭ
磬Ҳ¡Сÿӣؼʱ̵ȴӻҪʱСѾŵ˵ϣȴһѸղ˳ǣĸֵѾȴﵽһ۷壬ʱͻƵ㣬ѧϰ˲ٵǳȴС൱ս߲ԣƾЩˣδ˵
ҵ˵ͷСôǰܿͺȸϵͽ档
־ܣɱۣһֳ߳߳ǹĺ߳ĳǹûǹҴֳϣڳǰģţߵģ⺺һֳǹִظʺߣǹʵףҲս˲ʵղűʿȭͷֻǿ
ɱʱɻľǺͶֲҶԴǹӶһ⻪гϣͷ£֮һǹͬʯҵĶɢȥƲǶǹͷм䣬˳ǹһ·ǰһ˳ǹʿ䵽Ǻͷͷŷֳ롣
ɱһʽһ롣
ͷɱˣСӺԮ书ǿͷĿһбͽٻ䣬һţȴû˸ǰһͽӻͳһöͬĶߣһǰĻ漴żХ𣬼Ȼǰ죬ȴȻԴ⣬ǿðǶ
СãұҲɷ˵Сϣ˿а˽̶һ漴⼫ӰŽֵǰȥȵĳһΪ˵·ϣ߱ܵͽԴ
Х˷һööǽӶաָ֤ҵ˵󴫣ڶҶߺ󻤷ǨŭԼĿ־壬Щͽʹõ߼ľѶյĹڣȫǵ˶˽״̬һִӳ̳ԼֳľݵڷԾٶµĶǸ
ɱȵִڴ˵صһݵˣʮһɫֳֿɽ뺷Ѽȴһͱҵŭס񣬲ǻָһƥҲƵĵϯ谭شÿ˵ɨų֮ء
ͨͨʮ󺺵һεѪۣѪӿһ̣ǵ°ȫ˼ңֳصˤڵأʮɳĽֵʱһƬѪ
նˣǴʱδ͸еڵϷе˫ĿĵУ﷢Һ׷ƽڼ֮ͽһľȴȫصһһʱ䣬Ȼû˸Ҽ׷ϡ


ʮ ݱ¶
ǵ״ɽƶĳУϿԱһϱ̵ĳΣӳ̳ϵǣҪȵϱԶһ룬Щ书ǿĸ˵ȴƬ̼飬ȻƬ̵Ĺ򣬵󻤷Դӵĸڵ˶ǵĳŴʱȴѲ˶ֵӰ
˭ܸңǸɱôͬˣģ󻤷Ԭп߳ߣ˹ģһԳǸƣʱŴ˵Ѿɱʵȴֻɫ࣬Ա˵ıŮֿɱ˵˺ͱʬ壬ס˵ָһһ̵Ĵ󺺣Ÿ𶫳ǵ̵Ҳڳλߵˡ
ò׶һֻŻ˵ķݶʱȴԬпƽƽһ仰ŵһ£˿ĭսսشСӽų̼죬¸ϵʱոջ˸صһŶɽȥˣʱӦѾɽѾɳ˫ӥֵȥ׷٣Ṧǿѱзӥ̽٣һҵСӡ
Ԭпޱص˵ͷΪһصʱһͻȻǰ漴;úһʹһѪѾӺ
þŲһأҲСӵ֮ǰȻ˵סԬпֵʹѪӳϵ䣬ŵڵ˵̰η߲ǰҪã
Ԭпտ棬ʵȴпԼ֪Ӱ켫Ϊӣŵ˹ȻӳǵСĲڸݵ书ߵҲֻս㣬еĶҲǵףȴֻ֪Ϊ֪ҰСӣȻֻǿϮʱŷ߾л£սĸ־ͳʮˣǽ岻˵ȻûܰѶԷ¡õϽһɣʹΪͬЦ⣬ȻֻΪŮҪԷĳһԲϴ֣Զﴫ֮£ΪƽϢԼܵŭ£
ԬпպԼжΣܼʱСץסЩ󻤷֮λˣضʹ˴¡
ãɳó׷ٵޣϳһɽ׷ԬпվʬߣʩСӸ뿪ãһ߲Զģ½ϴڳ̲飬Ҫǵ͸ס
ǰҵͽУһݸߵĺͻȻ˹˹˵Ӧ֪С֮һֻǻ׼֪òý
һƳԼҵĻɫƣӴ˸飬æȥ˵ǰЩӣּҺʮɽڡ¹ʹţ뱾ЭһһŮС˵Ļص㡣Ǹʹɱǵֵ꣬¿ǻϽҵС߷񣬶Ҷһûıֻһ˺Ů̫񡭡
⺺书ȻߣȴֻҪһˣʮҲϵóһиѰˡȻΪ׷ױȴ˫ۣϳ֮󣬸ǽԼݱ¶ţСãԴʴ䣬Щϲ
ŮԻװЩʧ棬ˣӦþʮźҪҵˡ⺺ôһ˵ԬпҲô£Сӵ浨ɱʮ棬ʮźϹңɽּңȻҵ浱ź۸½ᣬھʹ׷ȥҪǾжı죿
ԬпôУȻĻ壬رԼְλ⣬һĿģŵشϽһչǵðչڵزɣڵصڶ࣬ʵԶϽ֮ϣҪվȽŸʵסʮǴص̩ɽϹҺɽ޼ҲǶĶڣԼ׽סͨҪÿһ飬ڱպķչʵǴкô

磬ҰɣԼߡСΪҲŶͷϵĺˮ۵˵뺣ѾüʮˣЩӦ׷ˡ
ӴԶġҽ²ͣ߱˵ʮźͼҶͨǣôһ֣ǵѾ¶ƱػܵЩֵĹͬ׷ڶʱڽɽ߾Ͳôˡ
ҺСҪֻ·ѡһǽĴظأ˿ڽʮڣЩźٴҪҵҲһ㡣˴û뿪ɽز죬óȻڵأܻ¶õѡ񣬾ǶĴɽ
Բ𣬸磬ҲãҪҷҪһıڻɽϴúúõģǣҲᱩ¶ݡСóں޵˵ţȦѾͨ졣
ɵѾͷʲôϵһ߷ɱһ߳˵ЩԼΪΪ۸ˡСãҪסкܶ໵ˣҪ벻۸һҪǿǿԴκθҶˣҪݣݵһ־ŵҪҲû˸۸ˡ
СüȻ䣬Ҫߴ򽻵ԸȻǿȴ̫񣬺˽׳Կʽ̤뽭֮ǰҪΪһЩҪĹ
ǰԭֻƽյ̬˾޴ı仯գҲС˵Щġ
СƶǶص˵ͷ׼˵ͻȻͣס˽Ųͬʱ̧ͷա
üһȻ÷ӥ׷ٱţڱصðȻˣǾͺú档
˫ٴС𣡡Ľ껯һ⣬һߵ˳һ˫ˮ۾ң´
к޽СЩѾС֮ĸˮǴ£ҵĵλҲ˲١޵ǻֻۣ壬ҲܹóԺΪټұӭֺãʱˣ˼ССɱԼһ꣬俴˽Сõ׽֮ˣҿ˵ƴӡ
㵽ʮ֮ȥ̽һ£жβǺ档ҷԸȥأҪ˷֡漴ԾһôСý⿪ŵΪִ֦ϡ
Сã㰲ĴȸʰЩβͣټ·˵ţڲϵĴָȡһǵҽôѹǸصظģϴмѪľ綾л˷㣬⹭ȥ


ڶʮ ɱ1
СõͷɫһƬᶨ磬ģһһ֧Լġ
˵ɵԴ˼룬ԹԵһ˵Ż´صһ˲䣬ɫȻһ䣬һȰֳһͷ׼ɱѪޡ
ŵĵ̣ʱԵԴϤɽеε򵼣ó׷ٵ˺ޣڶĸ֣Уϵķӥһ׷׺ţʹɽ֮УҲѶֵ׷ɱֻԼŶɽඵϼȦӣСõոոԭܲ;İͣΪСãиɵ׷ĵˡ
ˣϷӥ軮ͼΣһɫ̥ǵĺ˷ܵصͺȵ﷢Ϣ
СӻܣȻӵɽԵͬһֽ߽һֻӥϣһ˵﷢ǣǰ˻ɽعǿǵķӥҽӽҵǼܡ
ӥһ˿ѪͳҼΪϻۣ˵ֻͨݣͽСһ֣Ȼ̽ˣϢɽЩ͵ݣеķݣȴǱɡ
˵ϻŴȥȻϽҵط̥ǺȻ˫ӥ϶ȴԶԼֵѵöࣺʹС̫׺սĳֵסҪǱ˷ӥѭŷе·˭
ӥһ£·ֿǵĵ⣬еǿµӰһ̧֣ѷӥ죬ת׼Լҵ϶һҸȵĲ֮Ȼ󡪡һڶӥı֣޷ĺߣͷţ롣
ĺдӴӥﴫҲս߲Ĺʱȴŵʺӿ־ѹҵӰѾԽһԶľ룬ǰһ̣һֻصӡСϣڰߵڵصͬʱס
ҪֻٽСҵĳӥ֮ȴҪС߲ϣʱֹͣɱĽкһ֣ռĴŷӥ֮䵽ϡ
һֻҲٻ˺һͬʱ𳤵ԴӥԸ˿ĶԷ߻ˡ
ӥսսشӵվȻ˳ӵذҵķԸȥһĳХԭԶеĵڶͷӥʱͷڵķ˹һ壬վҲԶĴӥ
һۼɲڿһ׼µķӥϣ֮ס
˵ģдһϢҰסͷӥ˿ߵϲһȦԴӥ˵ֻҪԹԺһɱ㣬˵
ʱһֻӥźǵķȥ
ѾҵСˡһ龫˴ӷӥϽ²Ԭпյ׼뻢ɽСģڻɽ֧׳룬ڵ˿У˵ɽָľǻɽ˵ϣָڵƬɽ֡
зӥǰ·һҪڽɽǰסǡԬпպɵطԸӵһûõĶȫٸ·
Щ˳ɵؿһ۶漸ͷ״࣬ǵѱʦÿһͷ޶һͨ飬Ҳÿ߶ԺǩԼЩѱʦȻʹޣʵȴߣҲȫ۵ս֣ƫƫֱúܣȻܾڻɽҰ⡣Щ޸Ҳֻвͷ⼸ͷó׷ٵ޵ļֵһСسǣܹ˵Ͷ
ûõķȻҲ˼˵ó׷٣˵ԬпҲⶪЩޣչЩѱʦںϡ
һæµֻ֮׷Ķ鱻֣һԬпպսʮĸִ£ӥķ򼲱ȥֻĸսĸ֣Щѱʦޡ
ɱ׷Ķ뿪󲻵һյĹһͳȴֳŭȣ·޶෽һӰ漴Ծ
СĵϮչѱʦһ߸߽УȻ֣һͷ״ǣǼѾſ죬һεİ͸д˳
ѱʦ书Ȼձ鲻ߣȴѵõ˲ţҲǱƫƫβ֪ôˣͷޣȻôҲѰҲĿټ˵档һ·ϣԬпյɫѱʦȫѱһʱѴ¶һֵ˼ȻڱԼ֮ǰ֡
ӰһߣǷдնʱΪ룬ˤ䵽ϣһ˿ա
˫ӥĴӥϵˣ⹦Ѿ˵Ŀǰ߽еߵһѿڶͬʱһ
ֵټ˫ӥֵģϢ˫ӥķӥģӥȴϢٿ֪Դ֮ȴԬпյ˵ģ˳ɲʲôĿ꣬ǿµ塣
˵Լ뷨նĴӥϰͻȻڿշ˫ͬʱſһʳžԼ˹ȥһĻ˶ú󱳷֮˵ΪʢУЩȻڼ󣬵ǰ龰ǲغ˼
޵ûЩ뷨ֻҪᶯģԼģǵˡͺһ֫ڵһţ˶ʱطŴӥӭȥצ·ɭɭ⣬ֻһצֵԴͺͲӷ˼ҡ


ڶʮһ ɱ2
СթѱʦӦȴһڴӥͷͬʱһӵ𣬴޵ĸǰš
ͨޱɱ˲䴫ľͿ־ѱʦ˫ֱͷʹصڵϣţƬ֮ûϢȻʱѾû˻ķӦޱͬʱѾӦŭУĵӰӲͬķΧХ˸תۼ͵ϮߵΧγһٺ£ͭǽѶּпܶܵķλȫڡ
˵¡
ĸߣǳҲս㣬ߵһﵽս㣬ڽҲ˲ĸ֣֮µһνʯ쾪ȴֻ˿һ̣˹գһ˥˲䣬ҵӰشӵصðɱеԯն׿񹥶ԼĶ־նȴûǸɱ֡
Ϊ֮ˣҲǹߵһɱһ˿ûоţﳤͻȻû²ĹâһסֵĳֵıУһֱֵʺĿĲΪ˿˵УҪӶֵĽŲֻҪܹ仺ϰģͬͻлضͻϮߡ
ֻ¶һ롣
ȷʵɹҵĹںͬȴûܼʱϣǰĹлһֻһѾ㹻ҴӹĿյ˳һշ䵽ĺ档
磬ôΪ׵߻û꣬ͬѾԭƲ˹һɽһǰֱȻֻսĹһԳĹȴΪˡ
СģЩԡΪ߾ḻһ۾ͿΣæͬע⣬ͬʱκƣܿĳֱֻͦͦؼǰ壬󱻵ϵһˤڵأû
ֻһ󹤷ѾߵĹΧʣѱʦߣսѱʦʱ촦󵴾ڿһƬ⣬ʧȥˣʱ־հ׵ͷնɱ
սʱ䣬ߣеȫ޵ʧҪʮֲұ׽סʣŵǰ;Ҳǻˡ
쵰Ϊɫ࣬νĸַ緶ѱ׵⣬ͬɢҺΧҧгݵ˵Ҫ׽㣬ƤҪ㡭
ɱĻٶȷĵͺȴϣɲǼ䣬ҵĳƺӿʧ漴ٶȳ֣ȴѻһĿ⣬ڳֵͬʱѾǰ
һģɱʽ
ɱľ裬ʽʹʱľƣΪ׵ܴ죬ʿ˥䣬ʱҵϢһ̺ͬʵʵɱɱ֣ȻסһѾֵĳҲ֮ôһߡվҲǾḻ֮ܿȴΪʱһԺ֮ûܼסֵıУֻۿųԼ
ҲǸ֮ͽҲ׷ԬпڵɽѪƴɱʱΣĵ׵Ѫ׹һȻ˴ԼĳһҵʺȥȴǴܾ˵⡣
ۣۣͬʱΪ׵߱ĶѾǱҵȴҪöࣺһͷֻܿߵļ򣬶ⲻһֻ֣Ƥˡ
ҵ徭ǿ֮仹㲻ϸֽǣȴҲʲô˵õģֱĳȣⴹһֻ˲һܹ˵̶ֳȣѾԺˡ
һ˵ʵֻת˲֮䣬Ҵĵ㺮뺰һɱȴԼͬطͷͬȥҲδ׷ϣֻԭһ֣˵ԴȻڼͬһʱ̷ʬǰ˼Եڵϡ
ᶶеɫ˿ߣѪʱɽȥû˿°ۼ֮ؽŻصָΪս㣬öָѾϡ
˿һ̿ʦĿҾѧж˿˫֣ȫµÿһ缡ⶼԶвٿأΧԶʮ֮⣬˷ʤⶫ͵Ϯ壬ͨŵַͬľżһݱסˣսЧƽǸ̴ӣдӥ磬ȫַܺߡ
ԭĶ˿˿ţ˿֯ɣηˮʹָȴûǷݱǮȥЩõģһֽ޵˿֯ɣȻ֮ԭ»ȱ㣬ȴڼͷй֮޲Ҹϸױ˷֣ĴҲʤһ̺ԶأʹɱһΡ
ٴμһֳȷжȫѾҳһ׷ȻٷͬĴµʱ䣬㹻ƳԸ׷ٵҩۡͼѪһҩҲ޶ȵڸζڲʱĳЩ޷ͬǣû¼ѪƷȴо۵ıҩ䷽ܵԭƣƳĳƷޣȳֻЯ޵Ķ飬죬ҩƷͻþʱЩ׷޾Իв
ûҵˣԬпճʵ׾ϲŭȻЩ֪Եֱȴȴ
ӥͲˣֻϿһС˵ϰжϣӦþ˫ӥڻûȴ͸ЩŹ֡
ҲЩֻҪҵСԬпմֱش˶ԷЩôûǼͷ޸ղȻûܷĿټȴ˷ǵļֵҲֻаϣˡ


ڶʮ ɱ3
Щѱʦ书΢˶ĺȣȥӭԾصɴ۾ŴͣһֱָֻԬпյ󣬺߼ͬʱ쳣ٶת漴Ҳɫ
ǶƷ䣡գͬһźưϮķȺԬпյһǵĳѨԶأ˭ģ
û˻شеͽڷַȺͬʱȫԼͬͬһ¡ٶȣɽµķӡ
Ʒ䲢ޣǻɽµĴ֮һЩСһ򣬶ʮֻһоͻ㳲ݣβϵĶ̣ܰҲǴ˵ڴɽɽ޻ǣҲԸûǡ
žڻɽ£ЩƷĿȻ֪Ҳܹ𶾷ҩǣ˴ķ䳲ҲжʮƷĻΧһ򲻳ѨΧʮòִ٣˭ҲûЯЩҩЩҪļһֻжԶܶԶ
Ʒ䲻ͨͬõö࣬ҷеٶȼ죬˿սĸ֣ܿ׷ˣǧֻ丩£·Ӿ޴ĺḷ́˲串ȫ
ңĺǰ汼ӵ˶Уȴǵٶּӿ˼֣ûע⵽ֻĶĲ෽һʱʱ֣ȴʼӰεظǣÿһγ֣ͱضһ䵥˱ȥ
ʱԽãҾԽǸԼүүеĪ⡣ֻӱ濴ȫһͨɽˣȻöĴָµҩҩԼڸԼСõЩѧʶһɽӦþеġ
ʹõҩΪһȻɽ洦ɼļֲƶɣȴԳɹ𶾻Ʒŭ¸żʮȻʹ䲻һеس𹥻һ֣ȴ⴩䣬ȫЩҩǼѪ;ۣҪƳһ֣Ժȥһ辫ҩʦʮʱ䡣
Ҫţû𹥣ԬпջӶµĳע£ʱγһԽķǽͬʱߺһѵϵ·ţֹȺڶ֦ѡ
Ⱥ»𣬶ƷȻͬ׺ö࣬ȴӲͬԣŲμ׷ȫǾ񣬶ЩڵϰҲ˽⣬ղֻŻͷʱԬпѣʱ˹ʱͷжʮΧΧһȦʮȼյ·ڿз裬ʱ˶Ĺƣᣬʣµ˷׷׾͵ȡģ׵Ļѣȼ뵽ΧͬУѷȺֹսȦ֮⡣
ͣɽƶԬпʱһԸЩҰ䲻뿪Ѩ̫Զ޷֮ǰصѨֻҪ߳ʮ֮⣬ǾͰȫˡ
Ȼȴվֻǳ޴ڵ¶ˮԴʪǵĳʹ֮ʧȥеҹɽĵ£ɱеĴǰ鳲ȴЩģֻ·һ
Ĺǣʱ󶨣ǱǻרŸĲӣоӢ˴Ĭʱ־һͬɽƶԲȦȻû¶
ûȥЩûлϵͬȥЩһɥ˷ȺĶ֮£Ψһģ˳ȥȵȺ뿪ٻЩʬ
ƷȻǳ࣬ıȴԶԶ࣬׷˲ʮʶ޷κЩˣ׷ȥֻԼΣյķȺȥ˳һʱһŭյԶ
ţȻһȺСӱƵӡҵӰУֻ˶۸ˣԭϽһɵ־ġ
쵰Ƣָ꣬ǿսŭɶԬпշͷԾͬȿűװľѾֶŶϮ
ȻϡƽҳЦȴڶԷֵ̧ͬʱɿ·漴ǰӣžϿշɹһúϱֵĴ룬ȴ½Ƕûв
һɱУܿһαһҫ۵ĵɨֵϮԼ΢Сķڶ·еɣ񵲵ıе谭ش˵ɨ
СߣнԬпյսʮ֮һӶָЮżХظҪ磬ɶͬңվֹ
սȻԽŽйֶμΪһǽѹţȻȥȫƾſͺȡʤͬȼĸֻҪ׼Ҫܲѣ˱˴սʱԸȡսֻм츳ˣƿسˣҾܹͣסѹ仯ѹ֮ˣܹսʹʽ幥ܹΪ룬Ѿͬ԰ˡ
ۡƺһһ·źȥ˳ʮ֧֮ŲסԵڵأһֻƺŶֵͷ¡
׽ģԬпո߽УʮźͼͨҪܻŽǣضΪ飬֮£֮͵ʧȥӣȴԵòҪˡ
ֵ֮һ䣬ƸΪҵҼ磬һʵԻὫԷùĵ÷顣
ȴģһĨ·޵ĵ⡣


ڶʮ Сʧ
ֵƺԼײ򵶷棬ѪɽأһŴ﷢Ӧżأ弱ٺƣ֮յرܿ˴һȴûܶ㿪һǵȣһУһȴϥǰһ֣һȣպκƣһ书Ҳϵ룬ղһȥҵ书ȴԼͬĴҲһһ
ǺڡҴЦţͻȻյˣת۾ʧ֮УԷѾ׷ٲ߾߲ˡ
˺ọ́˵جΣּĶڵµģ壬вʱķϳ˵ûûȴʵвˣмùʧȥֻͬ鱳н˵ʿ䵽ȵףûȥ׷СΨһ뷨Ǿµɽ֣ͬ겻ɢ׷ɱߡ
ϣҵǮˣȫѾǮǱѱʦΪߵ֣ҲûаǵʬҪҵʲô¡
ԬпɫࡣһεжǸͷԵˣܹɳʮˣаսʮһмֵƵֻܹȥȴֻвһָ֣֪ܻܲսϺţһʧԴ󵽶ҡĵλӣ˳ʮźͼһӣû뵽ȴһӲʯͷԼ
͵ҵطղغǵʬףҪҰ޳ˣȻس֮ȴǴЩʬʱ򣬷мҪʧȥսԬпȻܴȴûʧȥǡ
ҽʱǷʬǰڣҵӰּһʮˣǻжʮĸˣصǵʱ򣬻ж˿Դ
СԬпŭһȴվûгȥ˵ֺããҪҵһСɽﳤ󣬽ɽͬںԺйԻôף
ùƣҲ̽·˱ַͣӽسǡԬпվɥ˵֪˵һ仰еһУϵְȻԶȥˡ
Ҳûм׷ɱʣµˣԷжʮˣԬпսĸʵԶ֮ϣž뺣ԽԽЩ˵ͻԽԽȶҲԽû˳Ӧ˵Ƿ֣ܷܿԼ档ţһսڣû׼һ֮ǰŲ׷ĿѾﵽˣ׷ȥЩƴ
ѡ·ʱܿСòĴʱҪƻȥҪѲٹ򣬺ų̼죬ɫպڵʱ򣬸ϵ˴档
Сãһˡ˳ߺȴû˻ӦܲҼæԾϴǰ龰ȴĵ׷
ϿһˣȴֻһȫյļһֹСԹ
СãҵĽԾشһ˿ͬѰȮڸѰţΧĲݵһƬңӲ̤ĺۼÿ˶һ׵书һ࣬ĵϣһ̲ѪɢŵɫĹâһ֪˴޵ѪҺڼʮķΧڣֲž֧յĶ̼
֧
ǵСõΪļ׼ңֻʢʮֳֻûзκµѪʮֻ̼ȫүүµļѪ裬ֻǲһƤҲмѪȪӿ
һһֻԼСþĻ·ٶڶ
ᣬСһµģĺҶͷ䣬Ϊˣɱ˹٣˿Ҳ˫һѪɫԵĺ䴫
һ΢ĽŲԶžҹʱ־
׽һֻǩԼȴһաʵ䲻ǿȴԱУҪŪ֣һ԰ҵٿʡ¶ʮĿɽڵԶʦûһͷİҲнĳɾ͡ڽŲͬʱһӵ˵
ѵ嶷ʲôݣĵõ˽꣬ҲûãҲã¥ʦס飬Ǵʦ׵ܵܣʦһţ飬պҲùࡣһο϶ôˣһ仰ȴǶһͬ˵ġ
¥ʦĶŽɢЧޣѪֻС˺ֻܶ࣬еȵˡ϶βסƣСѾͷļҲ֪ͿʲôҩȻҵ˿һֱѪҶÿ죬Ҫ﷭ˡ
˭ܲסԼģһ˵ʱСѾͷûãҪʲôûʲôһ㶼ڣҲȤñ˵֪ͲȥץˡҪΪѪֹֻȥ¥ʦҩҲðѽ꽻ȥ
㶮ʲô϶ȻЩ߳ŭСѾͷȻСЩȴǸʮӣֻͿĨϣǿĲӺֱۣˣ˵ֻſɫȴûѾͷǸϺõĶ¯õúˣǵĹһ㡣
ҵɫԽԽȴƽ޲ֻһ˫۾ܻ棬ʾĵĸܡ
ŲԽԽڵǰʮɴ˭ΪʲôʵӢ϶ոձͬǰͨɽ꣬һӵѶȴȻûһʮͨ꣬ҹΣķɽϣ


ڶʮ Ӫ
ѪֹҩѪ裬˼ֻҪѪͻʹֹ֮֮ԻţֻΪǸСֻƤҿ°ɫʿװͬһɵˣ˵ڸңС
װŪ˱ƽŪ﷢ë϶ʧѪ࣬־Ҳ½̲סŭ߳УһâҵǰڰȴͻȻըһΪֱϮֵʺߡ
һӥֽ˵ͬʱûŵâÿһϷӥһһĽ϶ǳһֻܻâȴҲκսµߵޡ
ɱŭװĺȻڶ϶ֻԼ·ͻȻǧɱĽߵǵɽѪҵϢĵѣҲסһһ̣ʱѾֶסʺ
ɱ¾ұɱѾһٽ㣬СñµϢ˴ٽ練Ӧĵɱľ衣һ̺ķŭɱ϶־ᶨʮˣҲΪ֮塣
飡϶ͬԶǰʶ࣬һ֣ѾԼǶ֣óηɵĵӢղ飬ð˸£̧֡
ʮĩβȴ԰Ӵع󲿷ֵңͷν󣬵˳ֻеľӢӣʸɵΪԼţνӢֻһķӭ˴֮ʣԼҲһʱΨֳƺŲ岻סԷȴֻƤˡ
ԭɵģҵͻȻ¶һ˿Ц⣺ʧʧһУ϶ùѾ飬漴ӵϣһ߷һ߷ҵĺ
˭Ҫ˺ҵãҶ϶Ľкųţͬʱ¶һЦ͵á
·ͻȻ˳޺򣬱˶ɵޣɫһ˲䣬廯һ쫷磬ת˲ͳ嵽ɵӵǰûлɵûշľеֻԭʼֱӣҲΪĴȭȭ⣬ʵɵӺƱͨҵȭƾǶʹǵصĴǵ岻סαһֹѾǲΡ
ҶѪģֹ޶ãڰ϶ȥһץסԷͷʹ֮Լ
Ҳʵ飬ҵ絶ĺСŵסѾ϶Ѿùǣ
˵֡϶˻ߵش󺰣ΪʹŤ
ɴ϶ʮӪϰȻֻǽͷûҪ˺ͷβûһָͷ
϶ѻ˵꣬ѾһѴӵȥǵӪء˵·ʱһжǵĺ

ʦ壬ѾͷѾˡһ°׾װĵӹ¥˵ѾŮӸԡ¹ˣʦá
ȥסſڣ׼κ˿¥ڿŰϵĵͼԸֱ˳ȥŻ̧ͷǰ漴һ
ʮСǳͣСԭ岻ãҲŲݣʮֵɫֻԳ֣ɫͷɫսصҲ֮¶ѾԳƵǸС˶Ϊ֮ѡԽԵˡ
ƯС¥˴Ӱվ첽Сõǰϸֳһ˿аζ΢ЦɽмįԭֻҸййû뵽ȴţһƷ
С˫ĿһСǵͨ죬ȫţҲ˲ţҪܣֻۿŶԷӽ
⣬һŻҲװӰ첽ʦ֣¥ʦ棿СҪ档ӰԶԶشк
¥ʦҪ£ÿſڵʦּæֹȴ޽䱸⴦Ӫȫʮźͼ˵ҵӵܣɳ򵼣˵ҲаʮˣһһȫԷŵƷһڽгԼ֣ضԼɣʦƢãڴʱ˴ţʦܡ
ͻȻһתľȻȥ
쵰˭ģ¥˸ոս⿪СõѵԼ·ͻȻ˴˺£ŭǣһǰľַɳصײʦֵؿڣһѵ֮ȴ˷ڿն¥˷˹
ŭջͷ¥ȫȻûע⵽ʦֵ쳣ţμϣͬ޸ź߶£·ϣɱ⣡
ۣʦֵԴϣѪԽĴɽ¥Բ̧ʬȥļһһȥضȫնɱ
ͷһϸ˿Ϣƹʦֵ壬˲ס¥˵˫ۣȻ¥˵ֱ۶ʱ˾ʡ
¥˵Ĳҽֻ˰ͱһĨյĵϡ
磡Сÿų¥ߵˣһҹʱΪҲˡ
Сã⣬û˺㡣漴תͷ򱻳ڲϣΪʧѪɫ԰׵¥ˡ
¥ˣ¥ĵܵܣƹӳ£ϵЦĵֱðǳȥһȻսҲȲ㡣
Ҵǳȥ¥˲£Ҵ·һ԰ȫȥġ


ڶʮ С֮Σ
¥ʦ壬ʹһʱȻ֪ҵݣȴΪǷʮۣͨ˲ٲ۲Ŵһ£ŵʹߣʱŸոյ
Ҫ£ȵš¥ȻֻǸµ竣վɵ£ǻм֣ҵİʾ£شû㼰ʱҵ塣
ǣʦ壬ǲǴǵʦȥ˵
֪ϻ¥һͷۺúýӴǣҰ¾ȥǡ
¥һߵͻȻ׵ѿһӣһںڵһѿ̽룬¥ƵͬʱһӰһԾ£ﳤǹûʮ㺮âҵϰȫڡ
СġСõľлڿлصǹѾҵ壬ȴûһ
ɱ磬˲俳Ϊһǹûɱֶ㵵ʹǹߵԴֳԼؿڵĳǹȥ͸˽¥ϳʹߣһСõߡ
ߣҰСٴΰںϣﳤӶϿһȱڣ̧ŰѰȱ߳Լȴһ˳ȥ
סҪɱ¥˵Ϊ׷жĴߣȻ﷭һʮСʣҪ˻ܱ׽Ӫأ˳˺ޣ֮ˮҲϴˢ
֮εĽںͬʱڿնز鶯ԼԼһ˿˿зѧ
ȴԸƴȻ٣廯һ磬ǰٷӣȴ·
·ͨ߳ߣͬһĴ󺺺ףʮصͭɨɨһ룬һ˫Ѿ˼ңһ飬ŶִӹԼȴź׷¥˳˹ȥ
ûõĶ¥Ȼڱŭ֮У㻹һǣ֪󺺲ɵӣʦδɱﱦɨý֮ɳȥѾ׷ʱײȺС
ɱɱɱɱʮնɱˣ˶ˣ߶ʱճһƬ漴ڿն𣬷ӪرԵ֡
⴦ӪشһƬּĿյϣԲɣԵѾһգҪڵλԾУҪԽʮɣûڱһ˵һ㡣˷Ծβ׷ڵԤҵƶ׼صʱһá
ҵɳԶþȥȴ滹ߵʱͻȻ˼ٶ𣬷·ˮ滬еһٴʮɣС
׷׷ĺҲҪץҪʬΡ¥˵ŭ𼸺Ҫȼ֣û˸ȥùͷ˶ĬĬ׷ȥ
ɽҹżԶܾͿӰϵֲݴԣһҪһٸҲδҵõ˶֪û˻ʱ˱ɱ˵ļ˵󣬼ÿһ˶⣬һȦӦһ±ŭ¥ˣȻ˻Ӫء
ŵʹһЩʮźͼҵĵӾͻ֪ղŴӪصģʦų׷ɱĿꡣʱȴרŴӪؾСˡ¥ʢȴƫƫϲδŮʮмǹܣСñ׽ʵԭֻӢ֪˵УСֻǱ׽Ϊ¥кĿˣ󲿷˶ǲΪȻ׷ĻҲôߡ
磬гСͻȻ˵͸һ˿ԣӲһæͣ⿪˿УС÷ŵϣȴһƬʪĶ
Ѫ
һһߣɼǵ˿ڣСõбб£쵽Ҳļι£Ѫʳ
¥ˣ˲ʶףֻ˿ڣҲֻܸȫǰԼСһʼˣΪ˲ԼģӲһ·
磬Ӻ䣬˯磬Һ¡Сõţҵ֡
ûµģСãи⣬ʲôú¡˵ִӻȡҩСõ˿ϣȴܿͱѪ
·߹Ī⣬޴׽⣬صǽʹýʱ᲻ͣ΢СȵĲֲսûжȴڱʱγɲľ״˿ڣʹ֮ѪֹǱ֮ˣ㲻ᵱҲΪʧѪԪˡ
ҴȥСҵɳȣѽҩŻػȴ΢΢СõӱͲãո˵ɫصˣʵڿߡ
Ķȥˡȼŭָ磬СñļѨʱͣѪҺУֱǰ߳¥ˡ
С¥ҧгݵؿԼ澡ʧ꣬һһһϵ⣬һᡭ
ķϻ̫ˣֶ룬ûʱ˷ںϣ羪է֣˲ӹɵĿռ䣬¥ɨȥ
¥սŲĸ֣书Ѿ԰߳ϵߣΪһţսֵ׵ܵܣСͽܱȾӢӸ߲εĽ̻壬ȴʮʱͣľ磬ٿݵ˿Ҳֻˡ
ֵ£¥һ˳˳ˮȴûʶԼںɫ֮⻹ȱ㣺һǵСҸоáǰһʱ⣬ܣŵȫʧʱжɣһԸ϶ֻҪԼһ֣Էͻֵ֪֪ˣעҪʧܡ
⽣ȻһһӰֿ֮¥˽Ųģɫ߳˿ںظ֮䣬ֻͻᱻƸ


ڶʮ 
ⲻܣ¥ɫؿңеķߺѾȻ٣ȡ֮Ŀ־壬㾿ʲôˣңҴŹġ
ɱҵֻһͷնɱǰ֮ˣȻСȥҽɱ͵ɱޱͷųͬӰ⣬ֱŶִȥ
һġ
¥ɫ䣬ɱ羪İķĶ־Ѹڡֽһ¥˵ͻȻطڿػһ֮Σ˲Ϣ˳ʮɣɵĳ֡
ȻҵĹֶΣֻǳһ֣˿ͬʳĶߣϢشƿն¥˵˫šһֻ̣Ѿ뿪塣
Ҫֻٶ֡¥ˤͬʱһͻȻǵ¥˵⣬ʹϢӲɲסΣعĿ⿴ǸѱСòϵˡ
ʦֶҡ¥˲ԭķʧ١
ſ¥ˣ˵âԽһɱˮӿͬʵʰŶ֡
µ־ܣʦֶ־ȻɱӰ죬˵껰ͻȻ쳤Х˷Х漴ԶƺӦЩŵӣȻķܣͬ鷢ҪҵĿټȴҲҾܾ֧Ԯġ
̤Ьٴȫѹ򡣡ʦֶ˵ɱϹʦúʦãѾһ£û뵽ȴԼӴˣȻõϢҲѾ³ҾҪҵˡ
磬ʦֶЮֵСͻȻ˵еǮҵЩСҲڴµľˡУҵʱ򣬾ȥݡȺʦֶ仰ĺ壬ǵĺͻȻץСõϴ⺮ͬһ룬ѸͻƤֱ۵ľֱϣϮ
ڵ֮ǰûʲôɱСôʱеľֻ̺֮Ҫһ˿ԶѪǷͬСɡ֮ԴСñˣʱҡԼѩϼ˪㲻ҲضԪˡ
ʦֶɽڣһ书Ѿս㣬䲻ߣȴǣʶ¥˵쳣ǻۿɼһߡٻǣȴҲû뵽ߵСþȻܷĹһʱ֮£Ѿ뵽อв󾪣֮ԾطһЩ
СõĹվǳһȻƴȫȴ˵ֻ֣ΪһЩţֻҪתһȦͿԽȫ̵ʱ䣬Ҹϵȴ㹻顣
ҾĿע£С˺ʦֶգȻԾһֻ鳲࣬ӯԾ˾Լߵɽɽʮɣ߹⻬ͣݲһ֪ĺֻ¡¡׵ˮͿжϳ֮죬ӵб鲼Ᾱʯˮ棬˻ĵƣ˵Сһϰ䲻µСսսǿߵȥҲʮ
ʦֶǸϵˣԺ֮׽סСõûᣬϱٺˣȴ첻ҡϸ˿ϮϣϷɿز˼Ȧʧȥƽ漴ˤڵء
¥ʦˡҵǾϽļŵӸ
ӭǵģһĵ⣬ЩžӢٶﵽսڵȴһͬ챻ũոׯڰһһ£֮䣬ŵӣȫ˵ꡣ
ԶĿ⼱˸ڻָһӣ˿ɳյ¥˵ԴͬʱԾʦֶߣץ𱻰ֱͦͦĺߣ䣬ʧɽ֮ڡ
飡ʦֶصغ͵һޱؿŵϵķ²úʦֶôĵⷢ䡣
Ӳģװ򶨵ӣʮųһٶץ㣬ĵͷṩϢɽѾ޵¥ʦȻɱˣֻϵĴߣµʦ֣Ѿսֻһ֮ң书ǿΪ˾ϣһҵġ
ǱµСҵСáĻͻȻҴϣߵƽˣ־ͽСãΪС岻ãүүֻСϣظĹῴ
һ˵ţһó˺ʦֶֽŽСϲݣΪϣԼҲʵȴǿޱȣ·紵ɹ򣬱˼̤Ǳնܻ˵Ǵ£᲻Ʋݣ
ʦֶĵٻ䡣
ԼȥģֻͶûһȥʦֶͷѾ


ڶʮ ɱ䣬ӡ
˵˭˺Сã˭Ҫ¹ᶶţҺϾиźʦֶϵѪ⣬żǻҪһϺܳһʱأҵַзִġ
һʱֻʣɭɭ׹ǵĺʦֶһҰʬӵһԣԼȴվּ䣬ƺبŴڴ˵صĵ
ɽ糤ҹ̣ߴǿؿ⣬ʱ󣬵һ䵽ϵʱھѹ
ԭˣҵĴˡЦţЦ쳹ɽҰķ񱻾÷׷׷ЦУһεˮ޼ɵش۽
һԼ׷󣬵ǰԸȴֻһͼƽƽضȹһãûΪ˴ƽ
ǰһӵܾʧȥΨһˡƽһЦ书ȥɽƴֻΪҺڣȴɾ鷳֮УɵŮԲ׵ذͷϣŴĹӸ磬Ϊһ˽޹˼ɵһпɽСѾͷ޼ɵѹһνɣתΪ˺ΨһļУҲӴš
ƱۣƱ£ñ־ͺ£Ӵÿһ˶·ţСõ;ᷢ
ֻ뱾ַֹӡֹͣ˽ĴЦ˸˵ĹâǲȻˣӽ𣬶ڵˣһ˻Ҫ׶̣˭ֻҪңҵ󣬾ͱ
һ㵭۳ʵʵɱʧйʱı֣ʮ֮ڣûκһͷɽеҰ޸ڽӽһ̣쳤Хɱ֮ɢƮɣתԶȥѪ޵ϢȫЩӵҲ˶ڣǻɽĵֻ̣ҪǻƬɽע
һԺ󣬶ʮӰӶִҸղվĵط
ջӡĸӦղӦþһӿһĶ˵ͣһʱϣ뿪ڣ಻ʱ
겢ڣһܿͻɢ֮䣬ǱɱԹִصĻͻɱһӡνĻӡӡʣֻɱ־£Ż侫ãʹֵ֮ĻþνԩָľһѪʢǿ󣬼ܻΣҪӡȴǼѣ£ӡʦӦ˶
Щ伴׳ƵýųܹͨʵʲЩµϢеͨһЩһɣҪƣһѣʹŶԷʱ֪ݻټĻӡʦͻóֻҪʱûһܹ꣬ҵץסֵļʽﵽųϡĳЩضĻ֮£Ҫѻӡ׷٣ֻһ취Ϊﵽսľϡ
ĻӡʦΪңٷ֮ʮ϶Щҡײƭֻʵѧǰľ֮һӵܷ׷ңûаϢֻЩصӡʦƼĸý׷Ѱ˼ΪһףȥСʱʦֶеȥӭ·ϣѹ¥һڣʦֶе
ܲĸ𣿡һԼʮߣĸߴòӢͦĽʵӡʦ书˵öߣֺصĶ򽻵ˣ˶ǾԶ֮֮˵ʱȴ̬ûӣҲûмɵ
ûϻش𣬶ԹԵͷỤ̧֮̄ͷղƺﱬǿľӡܵѹƣҪ¶λҪȵЩɢһ̶ȡ
Ǿ鷳λ͵ܣ֣͵ܷͷܲ̽һ£ȻôãӦûһЩۼġ
Ļû˵꣬ͱԱߵһϡ
ʬӦɱġҲûпغʦֶʬǺЩɢѪ飬˺׾ͱȺ˷֣һ飬ޱȿ϶˵Ǳٶģֵ˺ܻõҲģڵ࣬ȫеѪ⣬ȫиһɶ˿û£ÿһѪĴС״һģһӣٹǧ
Χ۵ȺɫףеѾ̲ס¡
ɽڵĺʦܣڴͣΪ˴úʦܡʬвţܿҵһƣһΡͦεĸɽɽڵƣɫ֮ȼգʲôɣ̶ֿԴˣһΣӵ


ڶʮ ծ1
ԶλˡӴ˷ܵɽȥˣߵһ·ھ˵أԼʮ·
֣͵ܴ˴Ӻϣ͵ܺǰأҪ׽ס겻˵꣬ѾնطԸ磬ŶԷָķȫ׷ȥ
ʦһοǶŭ˵ȫ׷ϣΪҪչ书΢ĻӡʦȻ˱˺棬ʱ׺ڻӡʦһеظ·һ໥̸ţԴǰׯţʦһŭ֮£ΣĶկ֮Ҿûй˷ŭʱ򡣡
ʦּСѾĽɡһ˵ʮһ֦ͬβ¹ϹƣɽڵԶɽȫԶʦֻʣ˰ȥʦߡλ˼ֻ¥ʦӣӧǰû¥ʦڶʦֵȴѾ̵ɱֲᶯŭһα׺ϣСȻӹ
˱߱˵ǰͬľ뽥Զȴûаż˼ӡʦߣǰָ򣬾ͬ׷֮⣬Ҳġ
ſϣŽһɾӢӵ߹˫гһϸ죬˵ɱ
ЩȻžӢȴȱɽľ飬֪ɽжټĸ֪ԳĽ쳣򲻿£СԵ޹ʵıӣԤʾĳЩǿڵٽղžһͷ˵Ѩⵣҵ֪˵˵ĵСٶȿ죬о񣬶ҵ൱Ƭɽܹʹ֮ŵѨģֻгȺʵǿࡣ
ǵ̸У֪ǸԶȻûǺһϹڷʮɱĸһȫԼϡˣʮŵȻֻϲ̨С㣬һ׷ɱģƽ¥ˣҲֻһЩӣȻѾŵӵܵĥʯ
ӡʦۡĵĬ֣׷ɱĹؼǰܹ׷ٵ٣ߣ֧սǿˡ
ӡʦȻȷĿټȴܵصĸţ˶λûֻܾȷĿΪĵĳһ֪һûаֶеһ𣬶Ƿɢγһ뾶һĻΣǰÿһߺ֮ͬ಻ʮɣԽͿԵߣȫ֮ͬڡ
ƣԶɾ޴ţ˵ȴֻСơɽֱˮĻˮ㣬ЩžӢֻˮԲ򡣾ڸղţЩٴƤ߹أȴȫȻûзĿԼͷ
ҲûдŹЩˡֻ׷ɱڶԷѹԵǰܻѡʱãĿСõ֮Щ˵ˣѾעˡ
ǣСþͲܵĻȼգǵıʲôˣֻҪСõϹϵǣЩɳǵˣЩʹǿ޼ɵ¶ܵͷĺ̨ҲҪۣЩνľӢӣ͸ҵѪȴǰĿθˡ΢紵£Ǳţͣͣ˾ͷ·һֹľͷĵصȴŻᡣ
Ѿ飬ӰӶûͶ޹Ѳ飬Щ־˿ʼԹԣһ°ɫװĵӣһ߲ͷóǰĲݴԣһ˵ʲôӡʦһȺװŪƭӶѡ
ۼ˿Ĵɵߵ̽£Ϣӵ岻ɲ΢΢һ漴ָ糣ӿ˽ŲűŵӱվĻӡʦȥ
ʦܣôˣʦʲôԸ𱣻ӡʦŵӺ޽ġڵĵطʮԶҵֻеͰĲݴԣزסˣοǰ治ԶԼĴͬ顣
ʦͻȻЦһ£ȴǰУת۾˶Էǰ
ôˣȻû䱸֮ģ֮һӭǰʲô⣿ʦ˽ʱΪ岻ʣȻֲ
һʦܼǰУĵͬ˫ָʺѪشָ˫۵ɵôģҡ£Եڵء
ʦܣҪʲôٳٶ۵ˣʱҲ֪ԣʣµһŵӰγ彣ͬʱ߳ϣܾǰͬ顣
ʦޱ飬ͻȻǰ壬ףǰ֮ˡŵӱں汣ӡʦʵ֪ڶʮͬҲǵģʦܣﻹЩ飬ˣֻӲͷƤȥŭһﱦ˸ǰһߣȴǲȡơͬﲻʮԶʱѾڳ߸ϣֻҪܳŹУͿԵȵ֧Ԯ
ԼǿƳ֣ȴûкͶԷаӴŵӿʦܵıͻȻı䷽¶֮ɫĻӡʦȥʱ󾪡֣߱һ˻ϾͿֱӻؼˡû˻ӡʦָ򣬹һɽ͹ʮһӵġм䣬Ҳ˲ԭµĲԣһӲתΪƣʹʦܵĲȥҪΧκԡ
ۣۣиȺսĻӡʦһģòˣ˰ӵʦȴվԭأˣתųֵŵӣ¶һޱȵ΢Ц
ŵȰ㾪ţֽű÷Ӿлָһֲ˶ٵ˿ѾĲӣһ̣ԴڿзţԼ¡
еϮСӦ䣡ȷԣ˸ȵͬʱٺˣĻ˫趯⣬ȫ÷겻͸


ڶʮ ծ2
ķӦν죬ӦҲνõڵδ£˻صͬǵıм䣬׵İ취ֻϧϴһ£ĵˣǰں档
Сģ۵ѾˣͬʱѾ粶ʳԱ£ĳ콵˵ͷ䡣
ɱɱֻ·ǧͬʱԼŭ캶ԭԲתް˫һ˿ͣ漴ӭͷ£ɢ⣬˫ͷ
һ롣ʦŴеĵȻŵնɱӣԽ⿴Ƽ򵥴ªʵԵǿɱжӡܹоÿɱԦʱҲ÷˷ܡ
Ѫڣɱ⼤Ҿȵط֣ĹȻûнɱȴȴǰ˽һ룬ѸͣҵƵתȣǰʹ⵶ļɣֱ˵Ҳ̶á
ɱ˹٣֣ɱ˹ǧɳɡǰȻɱˣȴ³ɱ˶ٻЩִǲ¹ϹƣԬпյǸŮڵһʱ򣬾Ѿʬסֱҹ±ߴһҹ̬䣬ûκι˼ɣɱľ
ɱսɳеľһǰһһ֣飬ҴǰҪɱȵԽԼߣ
ʲôˣҲɱʮŵĵӣ˸ߺʮ˷׷״бҰ
ծģ̵Уһ꣬ǰһ˼ȥһУһ֮ףЩϢ
ʮȻᣬȴȫǸɵľӢܹ֮һڻɽȻЩɳ˲Ŷϲ㣬ȴҲʮڶսܵСӰ졣ӱʮ겻һ㣬Ҳʮ꣬ٹʮ꣬ȻߵĻƽ䡣Ϊ˰ЩھͿʼ֣øʱȥ߻һС
ɱһӵҵĵ±ƳѪ罦ϣȴ۾գһ£Цţ˳ȥ
۰ŵм䰼ݣͻĻΣԼ书ߵͬڻεǰ̽죬ͬʱȷʱӦλڻϵͬ飬ʱ֮ȳȴǴмˣ˷˺档Ҵʱϵˣһ鲼ۣؽһȴǺŹӵĴ磬һϸı˼ͬʱбһײҡ
˻ڴˣҪףʹؽ˳ͣ˵ȴɫ㣬ƺˣȴؽХһɫľǰϮǹȴһ죬Ƶϸ߲ͬʳ㣬ϢҺĴһһᣬһһȻͬȴΪĬ
΢Уﳤǰ̤ͬʱɨȥ׼ȷػؽĽ⣬˻ֻûһ飬ؽرɨһߣУѾһĺɱ
꣡ӵͷ­Ĳ뿪ӣգǻѪֱ֮һּ̣ҺųƽԶԶɽӵܻףǰͬΪʲôԼĲϡ
ɳ˷ǵˣɱɳ֮ϣôֻ棿ÿһֵ˵ӦȺǱ޿ΣڶԸԼĵʱȳСٶԸǿУѾǲԶĳʶּҵӵܽȻ죬ʮŵľӢȴһߣҲ˭
˻ڴһ˲ʧлָյ֮ǰѾ˵ڶУشʮؽЯɽ͸ҵĺ󱳡
ʮǼΪһǵĵӣԼĹ¶ÿһԭûϣҪΪ˵俪ʦΪ޶ɵҲͨͬأʹѸݣߵֱ޵ص㣬ʮ﹥ǿļžѧ˻սĸˣһͷܱҲȴɱҡ
ͷһ۴Լǰ¶Ľ⣬̤ǰӲؽת˻¶һЦ
龰켫ˣѪۣڴ죬Ҳ԰˻ҲǸĽɫʱȴŵɫףͺһؽ̧ܵҪٶȹȴһһλ壬ɫдѪ۵ģһĶѾԼŷһ̲ס˳
һ˵ĳӣԸղűҿƶǵŵӡ
ʦˣˡʵ˻ʱһ񣺴ʦˣֻҪдʦڣܶжֶΣ춼һ
ŵͬʹĲĿУֻ۲ϴʦƺԻսˣ޵еȶ˻»ָ״̬ЦһؽǶ˶ĵĳӣ漴ǰһܲ͸ĽǽͬʱˡʦּȻˣͱˡ
һϸϸ˿ڽǽȫ֮ǰĲӣȻ󣬽Լ˵ͷ­
۵ؽŭ𼸺ͬʱУһɫĹâһɺɽ罣ƣͬʱΧҵ塣


ʮ 1
Զ֮һһֻսϣƵĴڣңǰߣһԵƣɸӼҲǿ
һǰɱͻȻȵ˫ͬʱܵս𣬵˷ܵţҵʹ£һ޵ļ⣬̼䴩Խռ䣬ԵںڵĽâȥ
ɱУһǰ
ɱǰУӦʽλȴֻ⣬ûй̶ԣֻԴʦ棬һֻǰеģڣΪ츳ʣԵľͼɱ˹٣ľϸǾһɱ䣬ǷȱֻһͻƵĻᣬ۸ĽУ۳ǳƣȴóͱһ㴰ֽ
ǧɱĲϢȻڷԲڶƣ־ײһ𣬶ʱһ𺳾Ŀ񳱡׼սŵӸ̤֮أͻȻһƬհףȻ޷ǰһ
ϣĺ;޽ļ໥Խ·Хһ̣ףâ磬ʹһ˲佻֯һ˵Ҳ޷ֱ˴ˣܼŽĵһľ磬÷Բһ֮Ҳݲµš
СӾʲôͷȻʦֲָ¡۳֣͵ܵվڳߣ¶һ˿ݣʦֽʮ꣬սһ֮ңѾѵһţСӲʮ꣬ȻҲĹǾһʲôĹ
սս׵ѶȾԱǰоҪȻѾսʮ㣬Ҫٽһ㣬ȴٻҪ߰ʱ䣬ݸǧĹɣʮ֮ǰսģٷ֮ٿսľһ澳硣ƶϣǰʮʱսսĵĸʣԾǰٷ֮١
ԽԽսߣܹʮ似׳Ѿ˲սսȴмʮϰˣսɶԵǧˣȻսľЩ磬˵ʲôҲǡսľĸֻ֣Ҫһ֮ͿԻһС
Сӻ뿪˵أߵ͵Ŀ䣬и͸ɭɭ⣺ˣʮ꣬Щ˶֮ء
˵öԣȻˣһǷֿʱһ֣ͬƴºʦֹҲҪһ֣Сӻɱڵν٣ȫطӣϵʱ򣬱Щڵѷɫ֣͵ն˾˶żľ磬Żڴе۱ƽ
ܶԸҵ˾޺øУ˵֮ǣҲòϣ۾һö֣һսԼΪ˴ʹһҲǶԼһ
һ˵һƾеĶԶֵǿѹȸУֻҪһѾͿ԰ѶֻĸоǼǱľֶΡ˼Ȫˮӿһ˼ѧӭж⣬ЩƽϰʱͰ֮ڲˮһָоֻúݡ
˵ĵٶȽȴװһۿɼĿһײ˽սĵطΪ˷ݳȥ׼ͻϮ֣Ҳ쫷ǱƵòòͣ½Ų
ҵͬһƬҶڶֳ¼ƮɣȻߣ֣ѵȴʱϷ뿪˫˫ŭ߳һһһâն͵̧ܸ𣬴һŷת۲ɢľȴûֱϮң˸ȦӣҵĺģõַƺŶеĴ֣˵ͬʱٿؾžֲͬλ
ȻȲۣҲȲԶ壬ȴҲս߲ĸ֣ڸԵҲһһˣֻƽâǰ֣ƽʱͻȻ֣δûнͷλ˼˽ʱѾȫâǰӿлת˲͵ǰ漴ȻըĽ굶Ļȫڡ
һɵ٣Ц˵ͷͻȻӿ죬պ˹ķΧֲ˼һշӲذθһɣ˺ľڴЦɰԾ֣£ûӰ
֣ʮþȵһգȴΪڿ޷ҪӦΪʧȥĿԼϮľֻҶߡ
СղŴһضز㣬Ӳ˶Զġ͵Ȼưոݣθո£żһأʧķȥ֣֣һͬ׷ɱ
ȥƺܿ죬ո˵һ룬ѾֱԵȴҲû취˵ĻѾء
£һѪųһţڿУƺʲô֮ϣֻˣſԼϣһϸ˿߹̶ϵɫ˿ߡȻ˿ߣ͵ԼǰĳѺ޷նϣǸ׷Ŀܹ֮ӹղŵһܿҲǽ˿ߣһȲϣı¡
˶һѸٻ䡣ûٸ׷ٵ£֪̣뺷թȴִĹʲôֶεǣ¼Ķ˱Ⱥ㻹࣬壬ΪôһȥԼȥ
ν壬Ǯһ̳ӢɲΪɵν޹߳ͷģʵȻ˳һ£ͬʱҲ壬ԼԼ׬ȡʱڣĿ¶֣ڱ뷨ѾûС


ʮһ 2
ۡ
ֶײУѧ츳֮ߣԿƿǰҲٹ꣬ҾҲĶ֣ٹʮ꣬ҲûܹκεˡĿ⾼ɨԼЩͬ飬֣ص˵һײжǿĴڣ˵ѣҾ鷢һȥ׷ȥȥԱ㡣
΢ͣһ£˵ھͳԸģ͸Һ棬Ժ󶼲ҪٸЩûиģڴһ¹ķϣ͵ܵʬͻƳҡѵʦֵܵʬԾ͵ػ𻯣һزǵĹǻң鷳ͻظԵš˵껰תͷҲص뿪ķȥ
գ֣͵ܺ˴Ⱥ߳첽׷ȥȴԾɴԭأͬһ֪Զϵʬ壬Сһ·ȥȴ׼ʹ˳ɽ
ҾվпյƺΪһ壬һ˫ȴʵذߵһж
һʮĬĬżĶԼľ룬ڣһ̤ԼµķȦ֮ȻӿݸɵƱڶһԼһնɱ󵶹˸˵ĵ¡
Ϯ
Сӣ
ôܵǰ棿
ҵĽк˷ҵԤϣЩ˵˸֯ķ书ǿӵܱɱ֮Ҵ߿ʼһɢеӵŵͬʬףֻΪܹЩѶֵĹ
ҵû͵˵ô⣬۵һսȻȴӼڣûбȫյֵÿһιÿһγײͬʹĴһ㣬ЩӽܵؽսУҲѧܻݲСٶȱǿһ飬ȻĲС棬ȴ޼ȥԿһۡ
ҲûаĿһϣĿģǰв׷ȫڻɽЩӵܵνɽ·ɽΨһ·ɽ˿ֻҪܹŲģȫ·Щʿ䣬ֱʬ˻۵С·ѻнʱѾ۵˵׷٣ǰ棬úһС
Сã㿴𣿸ͰЩȥǵĺ̨ЩĶˣЩΪĿɽһҲŹҵĿɨЩӵŵӣǰãСãǰĶˣƺصһеɱѾ͵Ҫը
ɱɱɱϢɱڷԲɵĿռ䣬Щȫʧȥ־ӵԽɥҫ۵ĵͬڤظĸӹռ䣬ת촦
һۿҪԵŵЪ˹ؿţŵм롣
һù߷෴ŵӣѾӵ˾뱻ɱͬʮԶĵطͬҽͬʱûüңҵӰѾЮŷǰһ̫ҵĵ⣬Լ˫˸ļ»۾Ͽ
籼ףնɱŵӣվڱصʬѪˮУͻȻ쳤ХХ쳹Ұת˲ʹʮ⡣
ۣ㣡ŭһľ޺Х֮𣬻ɽ伤
ϣ˽һ˵ĵˣȻֻйһν֣ȴţӵָͰԵƺ书ˣǾڵǰģֻҪ֪Լķλ·;ôңԶһڵһʱһּ䣬һ˫Ŀ΢գѭȡڶֵǰ۷״̬
ʱһȵĽŲּһۣķдһ˿ͣ޺δûмŭԷȻݴͽ֮˼Ȼ۲ûĵӽŲжϣǰߴʱľȻѴﵽѡ
ͬأЩʧؿ󣬡ûи
ҵֻң̬ȣ˿Уˣ㹻ˡؽĿھ⣺ɣЩ޹ɱĸ棬ܵظʣҽգݡ
ɡᷳЩνɵʲôʱҪΪԼһ£ٽʲôб٣ͬ飬춼߳
ز˵κλǶࡣԵľ޼ɵײţ˲Լͬضĵҫ۵Ľâͬبļ⣬лĹ켣˴˽ӽţͬʱʹǵȴӰ䵭ȫʧ·ѾȫԼԦĹâ֮Сһ̣âײһ
û̽ûлУѾһֵһʼѡȫԸâڽӴһɲǣںںѩŭ໥ţ˺ҧţߵһƬƬڵӲݹľȫиøɸɾڵ⽣ֱ֮µڵһʱͱ˷飬һ̣ĸ֣ڱ˴˸ѹ֮£ȫ˾˵Ǳ


ʮ 
һ룬նϣԯնףһģƶǣһǰɱǰУϵеݻӣ಻ϵʩչɭɭɱ֣ҵ֮뵽һľ硣·սȫԹߵĽǶȹۿⳡսһʹõʱԣһ仯Բڣһʽм仹书дڵȱݣȫʱسԺУ󣬱ԸĽ
ʱţҵĵԽԽ쾫ʽתҲԽԽԲתͨʱԯնףȴ˿ƶǣʹһ룬ȴתһġĸйҲûνĽޣֻʹĿֻɱ֣һУȫΪĿķֶζѡ
ҵͻȻһǰδеĽ꣬·оһεƺǰֻҪܹͻƣһƬոµؾͻչԼǰȻԽҪͻƣԽԽ⿴ֻҪԼһѾͿԴƵģֽͬһϣϵȷλö޷աֽܿӰ쵽սץסĶϼӽɽ糱ĽƹƵˡ
ۣؽڽ͵Ĺһᣬڵֱ룬׼ȷشҵ硣
˲ľʹһ壬ٳˣͬʱһҵ𶯴ӵϴŵ뵽ڣһ·Уһʵ֮ĺ˲ҵľ硣
䣡ҷѾĻȴ޷Ƶϣںǰȴֵòһ̼߽⣬һ⾳ӿͷһǰ⣬ǰеһȫΪһ壬Ҳ޷ֱ˴ˣһģõĳӰ֮ľС
꣡ڼУȻѹƲסԼ˷ܺϲãʦѾϰ˴ﵽһִ˵澳磬Ȼ˴ţž췭ظı仯ŻֻһӰĵ괫ϢҲ̲ס췢һХ
ʦŵʦǣܹ޵ֵǿߣҲӵԹ֮ˣǶԣЩҫ͸һ𣬶Ȳһúʵ֮ĵꡣʦŵʷϣܹ۳ʦһ⣬ȫﵽ˴˵еѧ۷徳磬ʦŵĴʦڵͺĵһ꣬Լǰƿռ䣬˸߲ε硣
л꣬ǣ飬걾ܰӵȴԴһȴţһʹͨȫ¾磬ӵ޷չռĴšûеĵֻͣһɸ߳ĲٵߣֻǹߺˣһҲܰѶԵƵֻ۳꣬ſյУӵеһӵеؼһУԼԻһѷޱȵս
ģ޲ΪζʦѵҵͻȻһ˿ȻЦ⣬˶ͬѸװϮؽͻȻں˵Ĺеͷеĵ
ϻƣղң𣿡е˵ţظܵ˷οŵᣬ͵֮ĽѾø
۵ĺŽһͬ٣žؿڲһؽҵͻȻһĨ⣬ţ̧֣漴˼سؽǰ棬õڽϡ
ƣͻȻͺȵһ̣ͬжһʿؽ֮ǰ͵ƴвµؽʱȴô˷˵Сˮһؽмݹŷֳ룬ǽ⣬ǽȻǽ󣬳ķâ۳ؽ֡
һ룬ͬɱĵһУͬǵ֮ǰ֪ٴ޹ʱЧȴرǵĹãӵ˵꣬Ϳκεľ裬˽ÿһıԼǽսıеĳ㣬ǰ߷ӳ
Ȼصĸ߲ռ䣬ȴУصĹЧ֮⣬صǼ̵̣ԺκӲƴֺ䲻ȴпһе˵壬ҾãⱾǵص㣬ͱ׷ĽȣҲڴª׾ȴΪʺɳɰһص㷢ӵ˼¡
۵ؽȻҲǰͣȴվֻǷھƵĶײƴ֮ڲѳѺۡһ㣬ǰҲ޷֣ڵֺȴײķ߲նؽЩѺ۽֮пȴ׾ٵ飬ͺøͷԺľȴһ
ɱ˵֮ҵĺɱѾ̺һ˿۵ĶУ·Լ꣬Ȼûɵسһ˿⣬ɵһɲǣѾƣâ䣬ŴӵѾ˼ҡ
Ҵǰĳһ磬ֱ޷ɫ۶ȥʱһӰĵ´ܳҳʤ׷ͬʱһĨаϢѪɫâҲȻϢϮĺġ


ʮ ࣨϣ
۹·˷Һ磬ǿԶΣһֱֽܵ˵书޼ʱȻҪȫԸķ䱸ⲻиӰʵ£ģһ˵ʮʮȡ
ǹͬһʱ̻Ŀ꣬ĿڣҡҡԵҵҲõһСָϸѪɫ˿ߴĺ󱳴ͺ˸ȫѪ˿ԴԴϵرȡȥҲ֮ڷٵʧ
СӰɳƶ䣬͸˵аڻ䵽ҵϡ
Ѫɫ˿ͻȻҵ壬ʧȥ֧ŵ֮ˤڵأģһָһһԶصڡӰӽ巭ԿԼӣһϮ£ĸͦΣòӢ䣬дλ߾еĸ߰Ȼ΢Цҵȴβסޡ
Զ塣
ģҲɱģ̫ˡԶЦЩŤҵֽŽ˽磬ںߵϴʮѪѪӿ̼Ⱦȫ
ֻǿθСˡԶӻͳһƿһ߰ǿƿһԴЩ˵ţǧҾͷģҪɱ׽ˣܾеĿ̣޾ʹʮʮҹڲֻǸʼѡ
ˣ˸㣬ӢҲġǽǰԼȻһ뱻ɱ˴˼ĸӦȴûʧߣҵǸСѾͷѴ֮ӢȻųɣȴȫɫжǸ϶ȻϲδŮϧȻСѾͷˣֻܰ׸¥ˣǼһƫƫϲʲô֣ȻͿһϷˡ
ԶСĵذƿҩ۾ҵϣһŹֵζ漴Ѫ˷ݿȥƬֵ֮رԵһƬѹѹȺԳͨͬٶܿ塣ǻɽĺϣͨͬÿһѵмʮֻ֮ʱƺƵųʮͶƷһΪɽµࡣ
£ҲϰȫԵġԶܹܽЦţҵ屻ɫϸǣֻǳԵ֮һ壬ĻָӦûˡ
ԽԽ࣬ңеʬ嶼ǽʳĶ󣬺ѹѹȺƬ֣ΪʼٸߵԶ岻òԾԶϳ˿ûĿ壬Ա˵ʹͿ־壬ΪԼֵĸԴ
֪ҽô𣿡˵ϵЦԽŤڹ컯£ȻԵЩɲ㰾ЩϵĿɣһȥһõĵطǧƵĶߣǻҺúչġȻҸô㣿㿳֫ӽˮȰȫĹͷС飿໹鷳ԭ廹ڣﻹô󹤷ֻҪһССħ꣬ҴﵽеĿġ
Ҳѹ̫õԵʣռԶ꣬ʱȻеʣ˵񲣬ԼҲڲ͸¶˷ֻܵԼϳε壬еصȴź߷һҽС
Ȼһһҵ壬ȴûеĲҽ෴ʱƣɢϢԽԽŨ֮ǰ
ⲻܣԶûгٶ۵ңܿʶ˶ֱֲʵԭ򡪡ЩѾĻĺϣȻҵĲҩڵоǵѪ⣬գԴ
Ȼʳ׹㷺ԵȴǸֽǺǷڵڷ٣Ա֤ЩСڽʳʱЩʱһףɫǿʯĽɷֳ£ĳ˵ǱһĽЩɷֱ֤˺ǿǵɽгưһʱҲΪЩɷ֣ǱҵϺòƷ
ڵѾȫΪһ壬ǿȵͬʱҲӵĳЩص㣬֮һǿһнƷмȡӵеһ˿֮ᴿѹ׳ұѪɫ˿͵ϮؿģѾ侫ںϵҲΪգǼ貹ʱ򣬺ڴʱñ˯˸ͷ
Զੲݵ߶ţͼҿ־ʱкͺӴϣȫڵһʱ䱻еĽɷ֡Щδջģ֪ΣԣЩȻܲԼıܣǰ̵ӿҵ塣ǳ˵˲¹ͷҴʱıй֮ЩɵĺϣҶʣ£ѹʮȺĺȴʼûӡһֻӵеΪޣʮֻȴԵֵùһСͽҵģ´ࡣ


ʮ ࣨ£
ɱ㣡ĸƻܴɣñЩԶøһȻڿշʮѪɫ˿ͬʱ֣ͬĴְ㣬ԱȺסȥ
ƺ˺յĵڿлһĻߣЩܹʳĹ˿⵶ʱôޱȣֻһ棬ͱնϵøɸɾţ⻯һ磬ֱڿеԶ塣
߽սʹǵսľɻȻڿնԵУȻΪ˧ʵȴľٶ޷ת۲ףһУֻܱ˵ӡʱԶ壬Σյľ
Ȼû˶ʧ룬෴ŷٽӽĵ⣬ԶͻȻֳһ˿Ƶóѵ΢Ц˿ߴıס˸ղŷ֦漴ʼѸϷȥҵգҲ޷֤ͷһ£ŵȥ
֮˲תԶڿһס֦˿֮ɿţ˿ߴȫӿʹԶ忴˴ֵĺЩȫһ޵ż䵽
һ΢ӹ˫ػн߸ߣȴѾ޷ı䷽ͷң·ͻȻڿҵŵ㣬Ȼ٣ŵȥ֮յضѪɫһ̣ǹȥͻȻڿһ٣Ȼ٣ԸٶȣڿеԶϮ
СԶݺݵţȴҵϵѪɫ˿Ѿȫžϣʱֻó彣û²ĺâһԶŵĵӭȥ
ûоҵײǿƳƵһȻֻһУԶıֻһӰȴյı³ʱĶִϤĺ
ɱɽŶֵϮеľƺȫ۵һϣһģĹӰ֮һХڶʱڱȴϲϳٶȡһ֮죬Ѿ١
ԶͻȻŤɲǼ䣬ѾڱӦͷλã۳ȴ˶ͷ֮˫صԶûκͣ٣ʣİۼٻӶһѪ˲䱻߷ΧѪɢȥԭѾûӰ
ĲҽԶʧһڿеٶȲ˼һ٣漴ı˷Ųҽзķȥգ۾ʧȥ˫ȣڵϷŵԶǰ
ಣಣಡХУԤȼƬּĶ˿صϣһѼСɫţ󱻷ŽָЩ˿սܹڿתҲЩ˿ߣߣȴûзڵԶ˫ȡܹλýϵ͵˿ߣ߶ȷֱ˵ĲףղʮӴܶûԶֻѡ˸ȴײһ
˿ԶѸٷãԶ彥ľŻӽңɫѸٱףһĨ־С
Ҫɱңҿ㳤Զػûӵ첿Զ߽еڲͬתԶᱻ𡪡ǵͷɱĹҵһ壬ˣҾתƵԶϣֻҪĹңҲһԻһǧ꣬һꡭ
ԽǻþõĴԽȡԶǵ겻֪˶꣬ȻʱʱЩ񲣬ȴκ˶Ҫǿңвǰòű˱ʣѾ˵Լܡ
ͣ˽Ų
ܺãͻȻֳһ˿ֲЦݣֻҪСøҾͷߡƽԷ㲻ܣԽ᣺ģһɱġЩϰһָôҲҪЩرܲЩϵ»ҪˡһǵǼֻֻʳġȻ֮ǰһΪֹѪȻϵԶء
Զ˲佩Ӳ¼࣬ħһ岻ŹģţͬҹǺһ̣ͻȻը׷ɵѪУһκߵľһĵӰٷɳԶȥ
ͻȻҵضХţһǿǰ׼ȷ˵Ӱһͦ漴̼ɢ
ˢһ⻪صڣһԴƣĸо֮ϮͷǵĹվԭسĬ˰Σҷ·ͻȻ˾ϣ̧ͷһԾ𣬼䣬ѾʧããȺɽ


ʮ ŭ
壬峤ϲס
һӰҹԺȻŵƵϷȥȴ̤һ֮ͣһ̣ӰһͻȻʧ·Ѿڻںڰ֮С
Ҫʲôʱ򣿡һϷڴҪСӣԶ߸߷ɣжԶܶԶˣôصĶأȫ˷ʱ䣬塣
СӸұ죡㲻ˣһûлءһææֹԼͬ飺¥ʦƢҲǲ֪ıӵȻľ˵ˣʲôãٲÿɽȥܷ紵ɹ
ɽţҲסǰ˵ЦƴӵˣɭɭÿϣҶȫ䣬ڰܾڱš
СӾǵСǼѣɱ˾ɱˣʲô˲ģͬȻĵӲΪȻɱ˵ʱ򣬶ֵĿɲǣҲѪʱװʲôķ֡
ǰԺĺӰͻȻ׵س󣬲ѻ˵꣬һֻǯĴѾŤĲӣһ̣һӰѾദһ÷ڶʮ˲Աߡ
㣬ǡ˸εѣǰڻϼϤףԼôҲ޷ֻ
Ĵ񶼵ȥˣҵ͵һɭ
ǣǡ˸һԥһѾ˳ոſ죬̹ǵĺѾӲĲҽбƻ˶ȴҰѳһ
Ĳ࣬һΡҳӦòֻˣɱ㣬б֪𰸡˵Żѵ˳ȴֻǵⴹأûмĲϣȻɱȴشһźţʧȥģһֻһô򵥡
ҵܵҵĶȻûа̻Ҳܲס޴ѹ־ڳױ˵һۣ˵ȫˣŮһʮ߿ڣȫ˴Ӻ档
͵߶ԻʱѾԤϣϢȻסĵһΪʲôһһֵ˵ҪҵңֻһЩɽΪʲôҪɱǣ
ǵ£¥ʦ壬۲ľʹ˼ʣǿŻش¥ʦµԭֻ鿴һ֮뿪ģ¥ʦ忴ҵСŮΪͽߣүүӦ¥ʦҪǿȴ⧲Сҧһڣһŭ֮£˴塭
˵С֪Ǵ峤ĵŮƼͺСò࣬ҲСõѡСôˣǿѹеŭ𣬻ʵгȴ΢΢ز
¥ʦһϲ۵Сԭһãû뵽ҵúܣȻ˲ҧԾˡ˵꣬һѾľɨ
үүȥʱСֻа꣬Ҳֻо꣬һ书ԶûнյĻҪûкĵչˣǰүүȥʱ⣬Щ񣬶ԳƵĶˡʮźųɣֻɽҰ⣬ܲĵطû˸ұ֤Щνӵһǣ޹ֿ֪ܻڴһǸ˻Ϊ˱û뵽ϣĵ黹Ƿˡ
ŭ쳹ҹգҲǱڴӸӵܣֻһ˲䣬ʮӰѾӲͬΧϲסҪνĵֿͶɱ⣡һԼʮ꣬ɫ۵Ĵ󺺺ȵ
Ժű򿪣һ˳
ǣңǣɱ׸ϣǣСãǣȫҪҹҵͬظйγķ磬ɭƮ죬˴ӹо⣬ÿ̤һͻ˵һ仰˾仰˵꣬պõǰһ֮ء
ɽڣɣּңţԵšĿɨڳ֮ˣǵķΣһһֵЩȺԼ˺Сúǵɼ֣ƽʳףģһȥǵģҽʱ
ɱҽı֣ÿ˶ܵĪѹ֪˭ȿڸߺӰУʮ˲Լͬѡ˳֣ɭɭ޵¡
͵̧ͷעЩŵľӢͻȻɱɱĵŭ𴦣ĿĵȻҹĻͬ콵µЮ޾ŭ𣬺ݺЩӵܡѪ׷ɣѪĽ̼䣬ϲԺǰͱһ׳
ʯ쾪ϰžӢźڻɽɱϢֶߣԭƽ޲ĴؽʱӿʮźͱɱӵܵļȺ鼤ߣ֮һľ𣬸ǿҪ˷裬š巢͸ͨϵһԾǰ壬ĴѰСþˣ书ߵúˣֶκ˵꣬Ȼȴһ쫷磬һƬƻɵĺۼȫؼɢ
Ǽڱѩޣĸż壬ЩύҵˣûܹϵⳡѪȵĴɱԼ˺ನʵϣֻδһѪȣ𺳵ķ籩Ļ


ڶ ʿ


ʮ ʿӪ
ʿӪ£ʳս߽ԿӪһӭչĴ£һɫףһ̣׳ͷţľٳ˵ǰ棬һʿӪԸӣ䳡ˣȻȫö졣
ʿӪ߽иӪȵӪڴر߽ĸ֧Ƶıƴڣʱȵǣʱսʱǰ棬֮ʲôΣվ͸ʲôǸʱԴĵطԴȴһеǳ֧ӵľӢɣǵصصľеܷʿ٣ūɵڻӪ
һǴսƵĵطʮ꣬һС򣬰һСģĳͻս춼Уûһͣʱ򣬲廹Ǵأţȴ˭ҲϷ֡
£ʿӪȷΪأձԴʱȻһѡЩˣȴҲǰϸ񣬶ǽ֮䣬ʵеԸμӵļƣֻҪеƴԭǱҲǰʲô£һ߲ܣܲͨѡΣӪܲͦѵܲպִʱȫ˵ʵ
ʿӪҲȫ޺ôմɷֻҪʿӪ꣬ǰκж֮⣬ʿӪȻΣЩȴ൱ź񣺾ÿսãͷָĶʣȫԼֻҪӱΥκιơ࣬ٿ͸˵ˣʿӪʮͳ
ҲΪЩô֪ʿӪԴϵĻƣÿµʱȻвйȻбΣҪʿӪϴ׵ȴҲѪ꣬һЩһ뽨ҵĺӵܡسǸŴ󷧵ӵܣûϹսѪȻᱻƲ
һ֧ʿӪļĶȴھ֮ʿչٷ˵ڲ֮ǰͬĴսʹȫأ޷ʱʿӪ¡
һɤźô󣬶Եʱ¹ôһ𣬾ſ²ٵˣȴƾռ˺ôıˡУһʮ߰عͷվԼ¶һЦСѡʱ»Ϊʸ֮ģʱôĸƤ׾ЦøУôμʿӪģ̼ҳߵĺŹӡ
ʿӪȻļӿɣÿܹȴ࣬ʿӪѡʼֻһ׼ʲô취һȻվھУҪһ֡Һ겻ڳСͷҲСģһʮ׳ȺĿҪѡοʼʮа˾Żᱻ˵
ԣΥԼҺԥشӦȻͨѡΣȴԸΪܾԷΪеĵˡ¾ܾ˵Ҫ󣬺ױǻеı֣꿴书ȴǲҵȻһʼôһǿС
׿һ㲻̸ʿӪɵĶĻܶһѣܱȶһҪõö࣬ȫͨѡΣнݽڣִĹؼʱ˵ܾԼһȻŽԼڱµӣҲ
Ϣ֮ڣкڵĿ˳Ϣ֮ѡʽʼʹֶ̣ΣһվŵˣѡʿӪʱĿƵɨǰˣɳƴɱ֮ɢƺҪȺеĵ߱Ƴ
μʿӪģҪôͶ·ҪôǴĴһҵĲ֮ˣΨûĳĵСϢܿȥû˳
ѡοʼޱص˵ͷȴûٶ˵ֻǼ򵥵˸˵˳⡣
´ͬʱͻȻһţԱһСϣߵõŷɳȥͬʱЦһǼ񣬴Ǿˡ˵ͬʱѾ󺺵ȭš
ʿӪѡֻͬŵߣǲѡжñС⵹ǳʲôʴ֮ģΪ˷ֹȶʧأݱɽɱʿӪʷϣйĽѵμѡεļ˴𣬵ȫɱۣջֻвʮ֮һҼȫ˲зϣάľٺʿҲʮˡ֮£ȭȻҲȴվС˺ܶ࣬һҲ׵ѹ
һһǰ壬Ųֵ̧סһȭͷ漴ϥǣݺײڶֵɲ߶ʱɵڵء
֣еһҽλãͻأسǸҪӱ͵ϮҵĴǰһȭ˶š
˵ĴŹ֮˺±ǣѶȷжϡҺһϴϿģѾս֤ԼʵȴȻǰ̵سˡ
ѵҳþһ۸겻ţȴ磬һ߷һûһĶ֣˸߲ңаƵӣ
ʵͶֲ˫ƽһʩչӥצԼץĴ󺺼ؽжȭһսһ𣺡Ҫע⡣
ȻûϹսʦȴŲڽսʦ书ҲǴս򴴳˲йʱսĵãΪʦΨһĴˣȻΰЩȫ̳ǰʱЩ֮ͬѧپȴעһûʹõĻᣬһȴȻͬЩŵӵѪսܵѧãҶЩľ˸ʶա
սϣǻսľУġһǱһսʧˣھþɳ˵Щ˾Ĺֱͣײȴֺ˲಻ûﵽһٵˣĶ֣˶ɼϧһֶΣҲҪ֮ɱԼΪһĿꡣ
֪ˡǸˣҶ˵Ѿ׹ŵӲջأΪ񵲣ͶִɫвŽ֮ŵ


ʮ 
ʱתۼлվŵѾһ룬ټ䳡ʱտ࣬ʣµˣÿ˵Ľ¶һ֡ЩܹŵڣȫЩӲˣҲЩӵˣ֪˴˲ǣһվԼĵϣؿű˴ˣȴ˭Ҳȳ֡
ʿӪֻҪһվţһһ֣ûҪһҪսܹ˴లµͦ󣬶ÿһ˶Ǻ¡
ֻϧվֻһֻ롣ʿӪҪǸҴƴʿͶȡɵĻͷôУ
һ󿶿ĹԶ·սʿźֺǧɱֱ˵ĵסһ˵Ҳʼ仯侲ҲѪڣһҪ˴սһĳ嶯˵Ҳľøйԡ
СģһҪģԭʿ䶷־ģһ÷ȴʧȥǣֻ֪սɱ¾ҰޡһɫصңᰲĹھãͰѶϣٿԱ֤־ʧģ͸ߣһᱣȫ
ɱÿһ֮ǰɱ֣ʵҲһֽ̺еĹֻǸƫڶԵеĸƾòǿԶһ๦İ֮츳Ҫ󼫸ߣһδһɣҳֻܹұ˵ϰ˼٣һɣֻÿֲݣһ֣ڵָһ书ԼԼĸ֣ԹѵڵĴɱ
ĵˣȻΪֳĶٶˣѾȫٿ־ȴûʲôӰ졪۵֮־ѾȰ֣Ǵﵽսľû˭ܹľ硣
ȻˣĻȻøдΪˣЩϽ֮£ȻóϣĵӰȻ˲ãʱܹűһֻʱɵѣȴܿɹ
ģͦס˺һ겢վһβ֣˸ҹҪȫԸ
һʱһʱ˶Ŀס־Ȼע˵ıֻ֣ƾ豾ܹٽˣ£ÿܹļʼһģֻҪҺص̣ȥˣܵΧ
һ˼⣬Ѿһк壬ĬĬε˵ͷȴһ˿˷ڴɫƺԽսζ˼ɵ
ҪǱ˼ȥսûھ˳ҳѵսøѪỴ̄ҪǻԼ书ǿɹأѱԲһ£һµһĿܾ㡣ҪƷԲΪһʱδ̫ϧҲ˵Щ
꺭ѣֻͷȴδ𣬵ȻҵĻΪȻѾսĸ֣棬ʵǿҲԼ൱ξ֮У
𣡡Եһ﷢һ̣ڱȫٿĴȻߵˣһצ߶ץѪ
ٶһսĵתۼ䣬ٶȫѪޣһѪ죬ضߵ˷ҵĹʲôƣʲôʡһȫ׵˾⣬ǵֻһͷ򵹶֣еĶ֡
ͳԽ¯ˡڳ߹սľͷҲصضͻȻֵͬ˵ֻƾ򵥵ǰ࣬˶ٶ书ߵսһյ±µʮˡ
ҿʮ˾㲻ˡͬǸݸߵĺӣȻͬſףվȴû˿֮һſ׵ľӣҲʿӪȻʳȴҲʲô˶ܽģ̵ֲֻҴˣʸǡ
ףݺͻȻȵؽгͬʱָ䳡ϾԼʮɵһ˵ô£ôûܵĵӰ죿
ָҺѣֳУֻǻŲս̬ƣһʱĥϣ˼Ѿϵ޷죬ÿγ֣ضһ˵£ʱѾһصĶ֡⼸ǲܵġһ죬κ˶ײϣֻ֪ɱ¾սܳһս龰
ͳȻֻһȴ԰ڲսµκˣ꣬Ҫô־ᶨ֮Ҫôʲôıҿ»Ǻ߾Ӷ֪࣬ĸŴ󷧵ӵܻˣˣŽҵҫ档
ЩСһ浱Ǻĵط𣿼ֱ鷳ġݸߺĿУҵ취Ǳ̭У򲻹ļҵӵܣһӪʧǵΣͳڵ鷳Ѿˣµġ
˵Żּ̧㣬һǰεľָ֧Һ꣬ʵʣڿиٷУһ΢죬Ȼս֡
սսȻֻһ磬ȴ֮Ѿ۽ʵʻڹǿʮٿҲʮ˴ȥ磬·ҪĶڲɱĶ֣ȴӰҲûתۼ͵Һ߲ߵĵط
һ΢ĲǰһͶԵǽʯ棬ȻϢʧӰ١
ôôçײٶͬΪֹһģŭźߣʿӪѡΣһƽкƽһͬʣϽ˲֣겻ʲôݣֻͨѡߣٳ֣ݹҷ顣
ݸߺȴ¶һɫ󹧹س˸ǣ֪ȥȥ𷣡ټ״ɫһ䣬˲ѵͬţɫأֱһϸ˿Уָֻԭ״


ʮ Ӫ
һУΪ˵ҺȴǺ޲ʵԶڶ֮ϣϣԳƵϵҡζųΪսɳĴ󽫾ʱȻû棬ȴһѳ۳ɳĸое˷ѾЩԱ
ȣһν˶Ĵ˫Ʋ£һ˫ХȻ¹๦֮ĬʱӦó󳷣ҴӲһٰ󺺴򵹣ɾ䣬ˮͣ˷һ뵽ǰȭڴ󺺵ظ֮䣬ɽ鱬ֱθһͷҰţҲᱻ
ϣ󺺾Ȼûе£ʹغţ˫ȴȻһϣαסţһѪ¶Űɭɭݣľҧȥ
С󣬴ûйľ־صɴ˫ֻۣʣ˴𽥱ƽݣһɢȳϢĴһ߹Է书ȴȫȻ˵ֿ
ϵһ֮ʣۡһ촫󺺵Դ֮ϣѪԽǡԭɵɵ꣬ʱȴ·ЫҧԶ˵ϣʼ
һסʮϢʱ䣬ҵǰȭ籼ףˣͬʱ˵ʮϢ֮㻹ָܻԼ˳ɡսÿһ˶ϵģѾԼŬû˻ᵱų򡣡
ƽֻʱѣ˺һֻסʮϢѾ御ˡսǸĵطʱ޷ָԺҲкƴҽʿӪҲͦպھ˳
ųͻȻһ·ܵĪĴ̼ԭʹͷͻȻ̧۾￪ʼһ˿Ѫɫ
ңų򣡡꼸һһٵ˵ͻȻڿն˫źݺ£һ󺺵Դʱķѣţ転磬飬תۼ˲ҽŵڵϣҲûϢ
ΪˣḻޱȣȻóʱıܵʲô̼¡վǿԼͦһأڻԼѣ㹻ˡ
֪ʱͣϢǶеǽָ־û˸ɱͣ֡սڼҵĽѾ˶ʮ֡ߵĿǿڴﵽսΪʵ֮ǰͬһĶ֣ʵ߳㣬ǴҪжŵַҲұ֤ܹһļ˵Ǳʹ֮ӵиǿս͸ķӦսѾ൱˵ˡ
ûаԼʵ޶ս㣬ֻƾһˣ־ͻ
ʱ䵽ɱ⣡ʿĺһʱͬʱȭͷӲͣһǰһĵطںֵ߳תɱߣһοʼҵŻ£һγʱҪ̵öࡣ
ֵܣлˡǣתԴżأҵȴγϣҪ㣬ҸղˣǷһѣҽ
Ҷ겻޺øУԷ̬ȣֱĻΪԵÿɹԹ˹֣Цԭ̨ǹգʧˣС塣СϲݣΪ˻ԼΨһˡ
˵ǻҵϣصĶǻ壬һЦʲôգҪлѪͳôܵطˣҲŪ˳֮ĵĻСػӵֻҪҪӾԶ֧ĻңҲһͷǻҵϡ
ҵȻȥ׷ԷʿӪطеǰķ⼮ţһЩҪҵľ˻Ѫ꣬ĶЩйȥйµˣΪ˱ܻΪϴԼݣ̽˵˽ɻ顣
ѡߣĿȥԼ¼ƣǼᡣٵʱһ֮˻ȥӪϢʱһ÷ʱֹͣ÷ʱľͶһîʱƬ䳡ϣٵʮ
䳡ԵѰں˼ΣʮӺ档ղǳѪȵĲɱ˿ЩѼͬ˶ݣǷֳ飬һ˵Ǽһ˸𷢷¼׺ƣ˱ɣÿһ˵òص׼ȷĴʻ¼Թպ󱸰֮ãʣԼķ䣬һнеɡ
ص˲࣬ٶߣµֻʮˣƷ극ˣ˶ƣͷ˯Ƭ̵ʱ䣬ƬʿӪڱԺ㱻һƬ֡


ʮ ҹϮ
˯һᣬԴӾүүȥòɽԼС˯ʱָ߶ȾԵϰߡɽеҰ޺޲ô޴һҲϲ˯ʱ𹥻α׷ɱӣξȹϰ߱һֱܡԣĴ򿪷Žӽʱڵһʱ;ѹûϲȡж
һֻͬһһӦŵַ·ʱżŵأԼصԣ󣬵ٶȺܿ졭ҵĶ·߹ʵ״估ΧĶϸŵشݸԣȻɺжϡ
ȻթаǸ˶ͿʼɣҲǱѡγʿӪٮٮߣӪǸ㣬Ҫ˳ɰǧЩȣʲôһ±ѣŽ⣬ʲôʱ˵±ŵס˯Ϻô󴲣ϵȱģһж˴𰸣֮ţΪ˴ʱ͵Ϯ㡣
е˺ܿ͵ҵĴߣԷ޵ĺƽȵܹʱ򻹱侲Ȼһ֡ڶԷֵͬʱͻȻۣͬӰӴһԾ
ĵڿлһߣֱҵĲɨ磬ӦٶһڵƿأʱҲֵóƵ˿ͺԼòӭֵĵһ
ͣ˳Ŀ꣬谭ؽ֮ӳΣȴûлѪ֮ʱĸоһ˲䣬˷Ӧ֮ǰɹޱ˶עҵĴѾ٣׼ȷǰߵظ֮䣬µ̵ĺˮӿ룬˵屻ߵڿշ⵹ɳȥ
ӰһԭſڽӦϮ߲ûȥͬ壬ڻؼ䣬ֱӽĿαںɫϸ漴һģӰͬ߰ҡִսʿıɫһԴĿΪȣΪĿ꣬Լͬ鶼
˫Ŀ΢УԲ˼ٶȺͽǶСĿռƶţ֮յضŶִ㶾ϸԷſ֣綾һĶǰ߲У񣬰Լ书ս㣬޷õƵֻܷʱ֮
ùʧý߽ȻȻǷѣڱҶضʮŽ֮ͬĽڳһ˿ͣȻֻһ˲䣬˵Ѿ㹻ˡ
ȣľ޺Ȼöֶ죬ӦҲ˰ģᣬηش˽Ӱм䣬ǯһ˫һϣ׼ȷסһֻжָϸıӰεһȴڶæڶرʱɨϥǡ
ָ߽ţĺˣȴ˳ڶʱȽŷڵأҵˣ۽ȭףֱŶֵ̫Ѩȥ
ס֣ɽǱһͬҵǰһޱȵǽӲֹסǰͷ
սҵ˫ۼгһϸ죬ȫëȴһɲǺһɣͷ˵һߡ
ʿӪȻԻȴûݳ޵Ϊɱһ±Ͷս㣬һսĵزսָղɱһͲͻϮ֮䣬ֱ׼壬ͬȻҪʿĿ֮ڡ
ʮϢ֮䳡֮Ȼҵıֺ⣬˵Ҳ࣬ʱϢڲʮʮϢڲȰʮʮϢ֮Բ͵նףɱ⣡ؾɭϣ䲻յĶЩƽʱɢˣľȴδϤһǱģԭ֪ЩϮȴϣЩϢȴֻλսתˡ
ĵװһشһ͵ľӿ룬ڵϵͻϮߣȥ龰У֤ʵղžȷ
սĲǰߣȻ޼᲻ݣ֣ȴ֮ٿ磬ֻǱսʮĸַ̣ǿֻеսϣܹԭǿøᲢãʹָڵʵʺ͸ֵƣҲԺսһĶƴܾˣսϵǿߣٶһҲֻķݶ
ʮϢʱ˵̲̣˵ҲѹƾṦҲֻǿסִ䳡ҹ˾ټ䳡յģ¹ӺƲ£ֻ˿ǰڵ־õСľҸով߷ʮ˼ҴҸϵ֮һȻңǳ˸ֱվߣȻѾӰɱ˵Ӱ˳
ҲǽеڶʮϢڸϵ䳡ˣ˺󵽴ģȫͻȻڳߵľʿס˾ǼʮԶĵطֹƬ̣ٸȴǱ˸Զĵط˵վľʿֻЩȫװʿǺޱӣ֪ȴЩٵ˵ģضʲô¡
ʮϢһʿߺͬһʱ̣ѡ߳˵֮ڣƨһ߷ɱ
ɱһݵӺڰдǰ츺ļ±٣ʮӰ֮ͻأشӺڰ֣ǰЩʿһû֪ǴÿһӰﶼһǿһ̣ЩǿѾ׼˸ԵĿꡣ
żһ£һɶʮۼĵӰڿһڴ̶ƿХͬʱͻڼٿ񱼵ļˣļµĲҽУЩͬٿ񱼵Ĺţײڿշ𣬵ɳ⣬صˤڵϣҲˡ
ͷβ˹ɶеХЩɱ˵ʿûзϢЩʬ嵹صͬʱʮӰͬѵĭٶʧڿУͷ·Ǵӵбٻִ񣬶ֱͻصĹȣû°ۼ˶оԼĵһΧڰУʼֳһ˿־ͽ䱸


ʮ ɱ
̫ˣͻȻ˵͸żߣȻ޷ܶԷֲҡ
һֻǯưĲϣƾȴôҲ
ƵơǰٵȴȸղŽࡣʮֻͻȻͻǿ˲۾˵ע£һߴӰӺڰлǵǰһɽ֮ѹÿһ˵ϡ
̣ߴӰףԭЩٵͬһʿͻȻ䶯˫̽ץסǰĿͼΣһһ裬ʮսŲϵûа㷴֮ͬľ׮һ泯µˤ˵ϡţЩ˷Ӧһֱ۴ֵĴѾħʿſڵϵ˺ȥ
Щ̵ʿ伫о飬һȥʹ裬ԭȫ˲߽⣬Ҳ޷𵽻ĹЧ£ÿһ¶书ǿɢ־ǿʹ֮䣬䳡ͱһëȻĲҽУǳصľƤϵ⡣
ҵĴָסѨָסĲӣޱעһСûоģǰһĻ˵ȴİЩþɳʦµıʼǣӰӾ磬ᵽƵĳǰһ֣ɱ
ȻͬʱһѹֲסǴĵ𡣡ΪȡһλܱųʦµʼеĻȻһ仰ĺ棬һ伫ΪҪĲ䣺ΪϡѵӣŹȻҪģҪʿͬУΪĸѾӪ磬ֵܣȻȻʿӪһɱ࣬ȴ޷Щ½֮˹ġ
ͨѡεģܹʮˣղűɱˣڳĻʮһˣ뵽ղ͵Ϯ˳ֺ飬ʣ˵³Կ϶ڳ˶ɵϣʶ㡣Щ˲ͬͨʿ䣬һЩصص֮ͽֺԵɱ¾̷߿һʱȴһлᣬпܻͷɣκһ˼άȫָӹٶ
ҽзѸգӽǹҹܡٶһҽгţ۾ƵؽҼûаˣҪʲôòһ˿ۿ۵Щ˾ǵ³
Ƥͣǰʮǰ˰ʮģʱȫѾˣеɴͻ˹ȥ̵ʿ֮ģֻľһǴӵϼ˿ǵ
ʮģһϢʱ䣬Ȱʮ졣ʼգѸնûпЩһۣԾɲܲμѵߣһ̭ȥȥ֮أʿӪ
ǣѸյĿ»ص˻վ䳡еļϣΪͣҾÿ˼ӲͣԼֽʳ
еĺ壬ʮֻѾڸԶĵطһͳ֮Щ⣬վŵʮ˿ԿھǰʮԶĵطһſذڷʮ޴ķһ޴ӰСֱ۴ֵդ淳߶ţǴЩӰ﷢ֻȴ֪֮ǰΪʲôô
ޣһɹײбϢ˶һЩŵģٶнƷϵޣκһֻųȥԴݻһСׯʮֻ޵Ϣһ𣬾ЩսĸҲЩ
֮ͬ㣬һǺ߾츳ͨ޿ͨԼøǿ󣬸ǻ֪ۡޱΪĽףÿһʮƷֱӦŴսһ㵽սľʮߣнƷޣѾ׶ʵҲս㣬ϵƣսʤųϵͬߡҪԸֶ֣һһ߸սûˣҲҪһ롣
Щ޾ǵļӲͣסֻаʱ䣬ʱ˵Ļһ춼ûзʳѸ˵䳡ȥʿ漴˹һȼһ̴ִֵ㣬һһֵˡ
ֲܴڣֻӵȵɴľƬȥԸƤޣͳֿȭûʲô
ÿѡһֻӣηǰɱ⡣ŷѸյʮ˶ʱоһ𣬲ûͷЩɱҲ֪ղɱЩ󵽴ߵʱڶ׼ԼֻҪаЩǿͻԼϡ
޲ɱһԭȴֻ·һÿ˶֪ҧҧʮ˲ԼͬĵŲ޵ȥ
ղŵ£л㡣ҲУϿҵص˵ɵϣȻܲʿӪ˲˵磬ȴҲ֪ҸղŶΪãҪǰţõ³Ҳпܱɱ
ұ߱ͬ˵һлޣȫƬǣֻмһΪҲĵطú£ⶫˣȴ׾úܣתʱԵóֻҪСıܿĻ棬Ϳôôע⣬һ֮һƬʼ⣬ζҪˣ浹һЩ鷳һҪǰ㿪ͷ׼ķ򡣡
Ȼȱ书ȴΪҲΪҺòʿӪҵôһѣɲôΪ֪


ʮһ ѵӪ
Ż򿪣Žӽˣ޵ĺԽȴ֪Ϊʲôǲҳʮ˷ֱԼѡõӣźȻرգͬʱһǻŭĻһһɣɵӴЮŷͬٻһײ˹
üһżٳĻޣҷ·ֻصɽԵʱ⣬ԭأгһ죬ʵʵĿӷ϶֮Ŷֱ֣ӽǰ֮ڣȻƶ˲ûһӰƮɳ⣬ȴ˲ϢƮأڻĲ治ߵľ롣
һյĻ޸ӷŭ׵ŭУԭؼתͼץס⵨ҿԼСӣȴʼ޷ѽң˵÷צ˺ԷҴСɽԣµ޲֪ж٣ɱҲֹһΣ㣬֪һһ޳ٶ죬תʱȴ㣬ֻҪպüɣܿһγȫԽ֮ˣת
ֻּɿ򵥣ȴʲô˶ģ˵ЩսߣսŲĸ֣ûоɴ֮ĥҲԲô޵мǧϵƬϸϸֻ̣Ǳһ£Ҳȱɨö١
˼غϣڵ˵ߣֱ總֮һߵĸо޿̡һۼƬͻȻ˸𵭵⣬һ̣˶ͷ­ͻȻתһٰʮȣ׼˶ңһɫͬʱ
ܹﾺĲпᾺдȻֲȱݵķޱȣתľؽڣ̿ɴɣܹĻ棬Ǽͻ͸µû޹ͷûκǡȫ޴ۣڽ߽ǰÿֻλ棬ÿһΣͻһԪǵʱϲָܹ
ɨҵȴֻһӰȻ޿еɢһĿĵѾһ黹ƬϡĲҺ쳹ҹգһɺѪͬʱֱɵĸ߿գӴ漴ͷײˣȻ죬صˤڵأҲûϢ
žһ˻޵ԴеʸֵҲܲסǿĳڻ޵صͬʱƬ
ʿޱغͬʱʲôطһ£ĴŻȴûϳǵϥأֻʣصĸֵڰѻ޵˿ͬʱͷڵʳѪ
Ȼ׺ϵѪҺȴǴ󲹣ֻڸձòãʱ䣬ͻú洦
ʿ䲢ûֹҵж߱Ѫ߳ʱһպյһ롣ʱ䵽𿴻̴ʿߺƿ֮ʮֻͬһʱ׼ȷشդļ϶ںͶֲĻޣѾˣΣֵ˽˳ͬʱѪոմԼϰγֵ
ʮˣⳡѪɱнеߣ߸˱޶ȥڻ޵±˽̿һһҧ룬ˣѾȫ˺顣ûȵ㣬ûоųɾŻᲽЩ˵ĺ󳾡
һʱ䣬ѡεˣֻʣʮˣ̭ʽӽﵽֲľųɡܹͦһûһǴģ䳡ѡߣÿ˵жеһɺ鵽زеΣЩĽҲ׻ˣ鶹һͷײˡ
߻﷿ֻҪ׼ʮ˵ķʳѸʿγɵİΧȦˣһɶš
е䣬˿ĸ飺ģѵӪӻأ˵컹ֻһʼǻϰߵġ
һ·Ѹ˵ˣڽѵȷʵֻһʼ
ذٽ£ڰʱڱжʮһΣʮڱ̹ǵĺˮʮһΣٽʯÿ趯һǧ£ʮɣֱ±ڣÿͽΣֵָľÿӲľٴΡսܼ޵ݣѵҪݡ
ЩҲսŲ˵ҪЩȻȴȻӪĵڶ죬˾ͱڵ˽ƣһȴ޴ӷӣֻܵƾѵһЩǿȵѵǵʡ
ȻʻԶֹˡÿ˯ǰһʱ˽еı⿪Ƶʱ䣬ʱǱƣ壬Ŵֻǳֿȭغѡ޲Щ޵ĽλҲߣҲԶԶ磬ѵһ죬Ѿƣ˵ȴ˿ѷɫµԶžޣÿ춼ˣֻҪһͱμѵһµʱ䣬˶
ѵȣѵӪĻʳȴǴª˷ָÿͷϼ̲ˣȫķʳʳҲУȴڹÿѵǰֻҪκһûɣͻᱻ۵һһķʳ޷ܶΪܲ˶𷴿Ҫ͵͵ӳдྶͥľӪЩһضڵڶ䳡ϵʬ塣
·ˣ޴ӣľӪ˵ӸԽ֡ʿӪĬ£ΪӶʳΪԱֻΪǿĿУһЩ˿ʼҺӪϵıĿã£û˸ǣʱЩ˿ͺͶֻܵˣȴǲ۲۵


ʮ Ź
λСֵСܿˡ緹ʱһ첲ҪСȴֵĴɭɭЦţԶ䳡һǳ緹Һ˵ӣô˹ģסҡͷһ˵ӣȴôôǸĻǡ
кμ̣һͷһӵվʵԴӷ˿Լ˵񲻶֮ϵһ죬֪ʱֳָ֮ǰԼա
̸ϣֻһѡһèϷ̬ȣӽҵı֮£˭۸ǣֻңΪܵĴۣǱóԼһТҡ
һȭصغıϣĻͬʱһߵײ˴󺺵ͬﻳ֮ץɲ
󺺵ͬţ˫壬ҡҡλεص˵ϣʹľĴȣȻࡣ
ֻڽս֮ǰԴ򰾽ΪȵΪڲһ֮صתΪ׳ǿȻҲߣȴԶûķȴ£Ȼûʲôףǧ޼᲻ݵǰɲһһĸִñδצ龰ټʱȴһͺ˾ǿΨһء
Ȼҵıȴ߸˵֪ǿĴ󺺼ֱһƲǱһˤڵϣֱץס첲һһڿлˤĲҽлˤ˺ë
书ͬС죬ޣԴ֮ʴΪƣȻڷ׶Σȴǰȫʢʱй֮޲ҲСС书Զǰõϴ֮ǿȻԲȴЬ䣬ϴУùŽ֡
飡Ƶȫͷ˴Ĵ󺺱˦⣬ɳ˷ȴû˸˵
ǲ£Ŀ⾼ɨȺ˵˭Ҫǣ³
ھ˼ʮĵطʳһͻȻվʮ˷ɢ˷Χ£֮޲áʶʱΪܣЩȻǽʱƣһ·Ӳһɣ࣬ǿŻǰȴֻѡ
СúݵֶΣΪ׵һòɭɭ˵ܺԩ޳𣬾ȻĶ֣Ҫǲѵһ£ӽԺ󣬿ѵӪҪڽˡ
ͻȻһһᣬӺϮȭͷͬʱ絶ŶֵĲӿȥָɾ䣬ȭĹȻֻϧԲһЩֱûܼסԷȭĺˣһײϣֵҲ˿գȴɹػ˶ҵ͵Ϯ
סĿԶûдǰҪ֣ᱻ͵Ϯóѡ˫΢УһƾͻȻӰ˳ȥĿֱָ˵ˡڵ״ټһҪԸʮںɱĴҲΪѣΨһȡʤİ취ǳŶΧ֮ǰд졣
ңԭһֻﱻͨͶ·ͶʿӪָܹϴס˲书ߣĺڶʮϢڸϵ䳡ľһһµʱ䣬ƾԼֶκȻ£ʮˣһԾΪѵӪղŶҶƵĴ󺺣ڵ¡
ʱԼҵϲһĨ̵΢Ц˫漴һ˫ɫֹһ֮ǰ󻺻ҵǰغСץȥħӥצƬ䳡ԳưԵĵƣҹȫǽƤȴûжϵĥѾһֻץٽʯ˶ӡʱƾһצгۡ
ۣצ׼ȷץסҴȭͷȴûԤ㽫֮ץס飬ҵȭͷضӲ·һ޴ĳҲסˣָüʧȥ֪
һϣȵٶʿ˫ֻ裬󾢷Ϯʮͬʱ
ҲɵϣҸղˤʾн裬һǽָȻܣԸͷȥǵĴͷΪϴʱ򲻳ͷԺҲٴһ»ˣʱֵηȴ³ȥ֮Ų档
磬ȺУȭֱȺɨȳϵ֮£ͷһȭһС߶ʱŶӵ˵ϣϺס󲽲棬סԲͺĹ٣ȴͬһССķʸм䣬ҡͷֻάƬֺ̣ܿסţ֮֮תȭŴ˷Ϯ˶ʱ·硣
˫ȭѵ֣˸Ĺ̥˺˵ʵ࣬˵ϰߵʱȳǿö࣬ȴҲֻƾʹﵽһаٵĵزοЩͬϰг֮ˣǿҲɱ鼫ΪḻԹѵڣҪʤǼܡ
Ǻܴ𣿡ɭɭսȦΧʮƤ漴ûͷûԵΧǵĴͷϣǱͷܣȴûһ˸ڻ֡


ʮ ˶ϳ
ȻôϲܣǴѸޱؿ˫ֱͷڵϵһҶˣ˻֣ʮɷĴһӵϣѼһǣ˾䳡ٲԶһԺС
˶ϳѵӪרԹĵطվɸԺǽΧסϿն˿סԺſڣѸ˵ʱһԺţһ߳õʳӲͣ߶˻ţӽԺеĶԹһʹ˭Ҿ壬óҶ֮ǰ˶ϡ
ʿзɳ׼ȷ䵽Һǰ
٣Ϊ˹ƽѸֵʱһáѸֵصͬʱѾסһѣ֮䣬ûһĿĵ⣬󺺶ʱҽŵȥʺѪ죬ûرѶ
ǵͣ˵ĵͣǴʱȴıܰĸ߳õǰѸֵͬͻȻһ㣬ͣ˷ʤѸնҵΪӶأֻԹԵ˵Ҫ˵ĻߺĴͬʱرգڲɱ˹档
ķӦȴû죬ֱɢܣҳûһѸֵűܵذѵȴԵЩãȻ
˶ϳռؼ㣬ԲаɣĻɳѱ˺ںɫһ˿Ҳ֪մȾ˶ѪһԺзɢһû취ڶʱڽ֮ȫ׷ɱֿһ֣ϵ˿ͻȻʿ䣬˳۰ľӽԺӡ
ЩľȫӲľƣͨĵѿϣȻɱԶֵȴҵ˲ٺ޻֮õľһͽ񣬺Удʮ˻еֳ
һ糤һǿľĳǸֵһ룬ڷϴռˣЩ޲Ǿþɱ֣Ȼ֮ǰûʱȻģ˴ǣƶ֣ʣµ˷׷״Ӳͺ󷽷𹥻ɨǧɽ̸߰ѹǹʹʱѶΧм䡣
ûдףһ֮սȦԵȻרȴҲİʱͺ߱ԶһѸֵȻܲ͸磬ƾιܼʱӼסҵרӦ֮С
ǰ壬ƲͣסǣֶܼãҳȵڵйѣҪάܵƣضҪĴҪģǼģҾţڷǿһ׳
⻹ɱ֣£󺺲źۼ˳˹ּææظ˻
󺺱ԽڶֻͬʱŻɵ漴ֶӭϮҵȻó˭ѶԸѹƽ̯ˣĪ缯õеǿߡ
ģ˶ϳڵɼĻɳֽͷƦ̵İϷе߶мã¼вսϵĸ֣ʱȴյЧܼʱۣԾ֮һɳҵ˫ۡ
ȣףȻֱ֮ˣȴ񣬸ŭУҵĳϢСͬͻȻʳĶߣѸͶһֹԭ껹СʱֺϷʹ˿û裬Խ¯ࡣ
嵱ģĸֵڿлһ⻡ֱͷ䣬ȫȻϮĹ
ۣۣ꣡һִٻعصǱŶϳصľȺͬʱ֧ľѾͺ󱳣ȴԴ˻δиֵ趯ֿһϮҵľͬʱ·һţ߷һضҪϮ̵Ķԣ󵶹ͬλ룬ԼȴŰ¡
һλ壬ǿۣǰЩôĶ֣нסɱŭӿ
ÿҵĺͬʨڿлصӰѾԽл磬ӭĶüӦ֮ǰ䲱֮ϣһ˶ֵԴƥĵ˿ͣ󷴾ϣնһ˵ľȥ˿ؽ֮Ͽš
֣ԼҲһ㶡۷£ҲֻƾﵽЧÿ춼ԲҪӦ԰ţ۵ѵȴȻյ״̬
ѵӪѵȻ˵ȻͦȥĻȷʵԷϵǱǱһǰǲġÿԵñȹ˵ܹԭе״̬㲻ˣǰʵǹͬ˯ѵĻɽʱ׼ȴ޲ظңǿȺȷʵ֮ǰһ顣
СҲ֪ɱȻ֪ʱ׷׵ʱֻһ˼ͷ˼̽һĸֵʱܿͷµľһĨֵĲӡ
СһﲻԺķѸͻȻߵͬ˵·˶ϳڷһָƣұΪٻҪµʱ䣬𲽼ڶ嵤ĹЧȻԶԤ֮ϣȻսмҩЧµõĺôɱһܸǿˣֻǲ֪ܲͦһء
ͦͬǸĿ˿ڷѸյĴ󺺣Ȼûе̣ɷ𵽵Чȴ˿ںߣѵӪܵĽ̹٣ʱһɷоĴ󺺣ȴ˼ֺòȻ෴ıʱͶСӵʣԻΪӪеľӢڣĳɼٺã㣬һ
ѸĬȻ
˶ϳڣͬբͻĸֵÿоͻһ˵ڵ£󣬼ȫ岻֣Ψһľಽظͬ飬ׯڵũһո
ҼҪˣҲ벻ֻһΪСܳͷ˳ԼȨĶŹȻݱ䵽ڵľ档һŶͬɷ޼ɵɱ¾ǲסڿлһĨѪɫĵ⣬ҵɿʧҲûеǰеСһͬ׵ĵƴӴܡ
֪Ļ⣬ֱһµԾǺˣĺҲΪֹһǰһԼмĶ֣ͻȻӵȻһ˭Ҳ벻¡
λǰݵ˫ϥأͷ絷⣺飬ðλֻҪһӽԺԸΪλţ
ûӵĻ֮ڸղŵɱڿʼ׶οһ֣ʣµʱҪôǴƣҪôǸҵƨɺ棬òסһ֣ȻͶһµĥҲѧ˱ֿڣݺݵسŶԷ˿ĭɱûǻҵĸֵ
ҡҵİ󱻻նĵϣһ˶ͷ­ڿзţ䵽ʮಽĵϡ
ɱʱһ˿ɣľͻԼҳ˵ͬʱߵҵͷʬߣһŽӸԵ߳泯죬¶˱ѹµСľľһ˱бб⣬һ£Դ̽˵壬ǸղһϵĳһΡ
һ亹Ӻðղ֮䲻Զ߱ѣʮа˾Ŷ㲻䴹ķ


ʮ 
壬ҡĻӲǰľŵ˻ȥĶ棬ҵɲǼòҰޱȣȫҵزţ·ž޴ʹࡣ
Ҫáκˡҡҳ˵ţҲ֧ŲסȻڵϣȴǿֱڳһĳƣ漴۾ҧʹԼ붨״̬
̵ĺˮӿ޼ɵںֱײ֮ƤȫĽĤ磬ȫ·شͬʱô˲ãֱѸճؽȻٶȱ飬ѭζǼ򵥵ʹ־ݵģƫƫڣҵͷʼޱȣԹȥֱԳƵ
ˣĥΨһĽ־־ɺԵķӣҵ徭ĸ죬ʹĳԶԶͨʮ۵ĵ־ᶨޱȣֵܹʱȴǱ˳öࡣˣֻһζӲͦĻҲﵽܵĵߣ񣬺ڳǿ͵־һĵơ
ԪӤάĵƣԪӤάĵơƴоĬĬʦŴģķھƪķһĴ˵ȴҪΪٱ֮ʦŵ书ȫͱ뺷вʦɳ˸򵶷书ĵط˹еɱ֮أûƪԵҵķﲻ֪ж־ʧأɱ¾Ļ
ķȻЧãܾʹɣȴ𽥰֮ǰֽľȻȴԱ־ȻȴһӾܵʹ࣬ҵĸо·ͯߣȫÿһ缡ÿһڲͣرŤת۶ϣ˺ѣ飬ֱ¸λһܵĶԴ㶶ţѪȫëѾŤñΡ
һԽԺڵʹڳŵĵƺ˵ĴţһεĲ֮ڸȥⲨŰ·סҰȻڲͣǰУȴѾʼƽ
ͬʱŲĴԭѾںʼ»Ծÿһ٣ÿһϸȫµϣһϸ΢ޱȣޱȵķ֮ȫƤ⣬อĤ໥ţҵڹһȴ̺ͬһϢСӰţֻһɲǣǿʱƣһǿ
ˣһСӶЩƺĪ£ڵĲӰ£ʼ𽥹뵽΢ͷɵСУͬˮڻعӵ¹ƻԴΪͣ޲ȴǿٶȣһ
֪˶ãһڱѱɵķźеͬɵѭԺͻȻĸӵĴ֣Ȼûмʶ壬ڿĵһۣЩֵĺ壬Ƕ״̬ҲǹЩѭĹ֣Ԫ塣
ϻƣҵĬĬ˵ţеĵһм漴֮һ󻶿
³һһۣһۿģǳֵվԼǰıӰĶ棬Ѹպʮʿޱ֮ţʵ϶ռϷ磬ȴ˿
ѾûоˡѸյͬһ޸飺嵤ʿӪƵҩ˵ͨϿĶʹ֮һЧ֮ԶԶҵԤϣҲ˶Զ嵤˿ҩԣʹҩڣֱղŵɱУͬǱһֱͬԳܵģܹŹҩö־ҲΪȵʹ׳ջӡ
ҲÿȻ΢΢ȴŲɵļᶨ˵Ҫκ˴ǰҾκġ
ţѸյȻתΪҪսҵģɱָۣ߸߾ʿ֮ʣֻһ£ͻǰҵʬ
Ҳÿ˵ĸֵ𣺡̤ҵʬ߹ȥ
͵س𣬻ߵߡӮˣĿ⾼ؿŷѸգ赭д˵ڵϵʳӲ͡
ѸͻȻתߣתۼͳԺšǻõӲ͵ģ洫ȵûȥѵ


ʮ ֵܣϣ
ѵӪǿŻȫûӪеһӼ֮һҺȴ˵ش˶ϳ˳ûϵ˳֣˶ǵ̬ȶʱ䣬Ҳû˸ǵÿ˿ǵھηдļɵ˵ĿУСļһȫɱתǱҪûκ˸ڿ֮ڡ
쿪ʼѵǿԽԽ󣬼ÿ춼ڵӣʮѵӪٵʮһˡʱʣµӭѵĽǱָʳҲΪƣʱ򣬼˶ԼǰĲͬǵǿͣбǸӳ־ã֮ǰһֱ޷ӦҲøΪ
ⲢζǴӴ˿ྡһ£ǿʼӴĶڸֻαװǱø壬ҰʶѰʳԼּ򵥶ʵõɱֶΡ
ھڵѵ֮ѵӪӭ˵һʵЩ˵Ըصȵõ˳ŵֻҪܹɱԼĶ֣ͿԭУͬأѵӪеҲõѣںͶֵսܣһеĺиǰһ׶εѵǳ˽иĺ壬û˸иȫһѧֶΣԽʱ˶ͨһһĲɱ
ڶɱʼһΣǵĶִһжʮ߸Ŵӱ䳡˳Ȼǵɱӵȫ䱸˱УֻжʮˣԺǵĳ峡ЩĲɱǻҪʱӦʿӪϲڵͻϮбͻϮֵˣڶ콫Ϊ׺ĵˡ
£˱ԽԽǿָ书ָɱ¾Ӫǰȣֻ߳ɵҲԿɱʱԼ
ҺԾӵѵǰһһУڵǱʼӳսɱ˼ɵҲԽԽ죬󣬼ÿһĶ֣ȫ˲䱻ɱ˲˼ǣȻЩɱ¾һͻƿﵽսĲ㡣֮£ҵıֻйоݣ˵ȴǱµĴڡεĶ֣ҾȻܺ˵ؽ֮ɱ

ԽԽˣͷǱ߿ʲôϢǼʮԶһӪڣһ˫ϸ˶ǰʵ
ߴϢͷѵӪʣ¾ŸˣԤͻѡǰһʿ˹ػشϢӪĿǰʵǿˡ
ꣿ˽ӹʿֽϸһݣ漴նطԸھ仹в£ͷǱ߾Ҳˣߣϧһд۰
ǡʿ˫о䡣
һɽɽһƬҶǰÿ˸ժһƬҶӻס﷿ķֻǵڻûģŲμѵ˳˵һ䣬Ϊ֧˲˵ģʿӪһɲ踺𡣡ͬһƬ䳡е˵תȥ
֪˭ȶеľŸ˲Լͬ򶫼ӣŵӰںҹûһģӰ񣬷·ٹҹУǽ⣬˾Ż·ˡȻֻһͨĳ٣ÿ˶֪ѸղڿЦ֪ٳһٷζʲôֳΣյɱУκһ˿ȱʧпܵ˻
עֺýࡣҵٶȲ죬ֻǴмƫλãһɽ˭Ҳ֪Ѹ˵ƬҶ־ɽ£뱣֤ҵĿгϻء·Сĵ㣬ǰһҲ·ǹŸ·
֪ˡڴӦţɿؿһܣͻȻңصһЩǶȥ
һ㶣ȴɫ²źۼؼٶȣͬһ𣬽䵽󣬷·֧Ϊһ㡣ûעǵľٶȫר־ظ·
֪ƬġԶ˵ģߵǽ·ǰһܸϻӪصġ˵Աߵһ·ȥ
ҽȴûΪʲô֪ĿڡʿӪ˶һЩܣֻҪԷվԼһߣԼ㹻ˡ
ȻһΪϤһ·֮䣬żͣϷ򣬴ʱͺԼԺһһ֮ǰȻʣһƬտƽس˽¡ڿյص룬һøɣкϱĴͦΣֳһϸֻ̣˵ϳžƬҶӣǾҶ
ˡԴ˵ԲڣֻһþҶǸϴ̵ļһտ˵һñһƬ߱˶ߣһ£ǰҪһٺˡ


ʮ ֵܣ£
ѵӪÿһǺιҹģÿѵרͳƳһĳɼڶ콫õĴѡɱֵȨѡʿӪṩĴÿһٵķʳЩ΢ĶӪȴ˾Ҫء
ÿһ˶Ǿ֣Ϊ˵õõΣǻԥزǰпĻѪҲʼΪԼӪΨһģֻԼѡ
ҷԾ䵽˾Ҷִ̽ժƬҶƮ¡˫صһ̣ɫͻȻһ䣬ͬʱгһϸ죬εɱ֮ͷųڴԾӰϡ
Ҫᣬûж⡣ߴ̰꣬ͬϣȴһ˿ӦֳյòϵĽʱҵɱͷ·ͻƵĸһ˫ָ߸߾ȫӲţεκˮӶͷ£ƺºɱ֡
ѵӪĳԱҲ֪֡Ӫ棬ÿһ˶Ϊ̭ܹȥŬԼСԱǶԱΨһĵľǵʵ㣬ȴȥעЩ˵
ͬһ΢԰ѵС˱ƵĵѵɱʱʧӰ٣ƬҶ껺ȥҶǱߣȡҶߣҾˮˮ
һ뿪ġæر֤ţͬʱҶƶˣÿһ书֮ϣӣ»ʲô¡ͻȻͬϻת۾ͳ嵽˾ҶĶˣȴδͣժһƬҶӺֱ䵽һߣȫŶּ䣬֮䣬Ѿʧڴ֮С
ߡֱȷԶҲŰҶȻʾȴɾ裬ɽкҰ޴򽻵ΣֱޱȣǸ޺꣬ĸоȴǱȲԶʱ
ӾҶڵӪأʮɽ·սĸ˵Զȫ·֮£òһʱ䣬˽¼٣Ƭ̺Ѿ֮ǰĲ·ڣȴͣ˽Ųǰıؾ֮·ϣȭͷ첲վ˵Ĵסǵȥ·
Ų˴߳ضǵ·
Ҷ󣬡ҳߣһ棬պıȶǵƲ󣬱ƻǽҺһֱѵǰսĸȻռƣҪȴδػռˡ
֣һ󺺸߳ţĸȻ仯ĵ⣬ڼͬһʱ̳ƷХݺᣬεطס˵·ͬʱһӰͬʳľӥֻצЮ˻˻Х˵ͷץ
ȶ˾Ȼˣ
խɽ·ϣƵҺȫƾṦζѰĻ᣻ûе˵ĳ֣ȫԵסֵĵһֹһ˸Ϊۣһ˳ΧȦлƶԷİΧʱ˵أڶ־ĵĲ£ǵĻرѹСΪҪǣֻսߣֳʵȴսϣ
˫кⱬܲԸⱩ¶ԼʵʱľȴɲµĻȣǰΣǸӽȣʱŲ׾ĻΨһĽǺһڶԷ
ڶת˲ͳֱ֮أɽһѹΧɱֵͷڵɲǼͻ򣬶־Ѹٻ䣬жʱ·ǧصٶ漴ԲĹ֮һ˿
Ԫػҵѹ׾ѧڶʱڰʵף޶ȼǱսʹ˵иһ׮ãǽһɲǼȫѪƳģֻսֲӵеơʩչĴۼΪ߰ʹ߲ʹһ֮ʧȥеֱһָһԪˣǴﵽս⾳һʩչΡ
ߣףɢƵͬʱƣɽƾӿϺֶʱﵾݰ㱻׷ɳȥǵأѾתȥ˫˵ȭͷײһ𣬺ȻУӰͬʱ෴ķ򵹷ɶ
ߣѪȴȫȻˣһߺغţȴǰƷַɳڿһٶȷ˹Ķֺȥ
ֵܾߣסұ𣡡һκɴӿ˻Ķ֣ĿڱǶѪԪȻǱȴܵģλ˹߹ԼĶ֮Ѿ;ƿݣֻҪټһݣͿ԰ѹ塣
ҵĵͻȻƱصײһ£ѪȴɺǰӣѸٺǰһϤӰغϡǰ·ΪһС¶һȺƦΧȴʦѵ޷¶书˿С죬޷˵صǰȴϺʱҲġ
𣡡ͳŭͻȻҵĺֱ֮ڵĿ·һֻεֽʼŤһɲб׿Ϣ֮һ򡣺òװӰˣʱ뵽УһһͷԻصʷǰޣֺǰ׵ĸ
¾ϰ֮ɱĵ⣬ɱѾʵʡʦŵļأֽʵʣٿأӰ־ɱɷ
ɱƱɫɷᣬסŭɱ£ɱ飬֮ͽĶֽסľʮֵͶ־ʣµ಻֣һƽӰǵѾú͵ħֲ
ۣһѪҲֲסҡϵȥȴһֻĴֲס
ֵܣлл㣬Ұ£ļ򣺡ģϢʣµ齻ˡɷ˴վԭأȴûһ˸ڳ֡
㣬ֵأ㣬һҪתӿзĶ֣˵ɱ㣬һо͹ˣɱ


ʮ ͳ
ҵ죬ȴ·شڶֵĵףɱֵڿлصѾ˼һΪԭصĲӰδʧʱȻִĿǰһֻƸ߸߾ЮżĺХŶԷͷԵ棬ƾ棬ֻƣһѾһޱȵС
ɱĴһʱǱҺ͵ȫϣͣڵЧôﵽ󻯡ѻɽкŵƴɱʱұһոճ¯ĥĶ۵ôʱѾɱ䣬һ͵Уκε֮ǰᱻһϡ
ʵƷ绯ɭȻĵ֮ǰѾϮһ·п˼Ӳͷǣֽ漴˳ŵƳѿڳֱ룬˲㽫ֵͷ­һ룬ջءûܹһǵƣϮڣ˿ֻһģ۲ɷֱģֱۺƻûĲӰЩӰʧͬʱҵĶѾһʬ壬ʬԵȻһߡ
սһ󺺾ۿŵڶͬ鱻շƾԴҲ޷ѹеĿ־壬еʹΣȫԺ󣬽Ȼ٣ǰδеĸˣԭʮɵṦȻӵʮɡ
ĸԶ׼ͬһʱͻȻֿŲͬķȥٶ֮죬˿ѷȶߵͬ顣ЩȫǾþɳ֮ͽڸ־ǿߵصȻ֪һںɢڵĴ߶֮¸Ƿ絶ľƣڼ󺺵ٰս֣ѵԭصŰף
սսȻֻһ磬ȴص𣬴ߣЩͻƵģܹս˵ҲʮյսȴֻȼˣЩģսĴҲǧˡսʮ۷ߣսǿҲֻ·һЩսĴ󺺣սǰʵں߹ûʲô
ҵȻĺǽԼʵϸһƿֵԴͻȻԭʧһ̣Ӱͬһʱ̳󺺵󣬰Ե͵ĵֶԴ֮ת˼Ȧ˵ϡ
ӰԶ˲ִսԵһ֮ǰҶھҶˡ
ֹɱ⣡Ҷߣ鿴źߵƣͷҲصس˵ԭѾջصɷٶȱͷųԲ֮ٶȱϢǿϢ֣ٳٶ۵Ҳܿó˲Ȱ棬ǰĻҾԻԥɱ֡
ûж⣬벻ҪᡣھҼʮͣ½Ų˸˵λͬƲᣬҩڵĻ׹˵ЧãֻҪһţͿȶơ漴ӻȡһСƿŵµĵϡ
ߡ˼˵ѵӪֻʣˣٲţȻ໥¼ɻɱĻûܹͦѵһƿϣǽܳΪѡ˵żأߵͬһּȥ䣬ѾʧӰ٣·ǳֻ֣Ϊרҩһ
֣ҩƿøҡƲûпȥôˣƺ̲һصڹؼʱ̻ס࣬ʹ֮ܵ˺ͣҷһġµΣֻҪúõʮ£ͿԻָѵӪĻУ⼸ǲܵ顣
ұļһһ˿Ȼ׼ȷס˴ƿ֮ȴû뿪ߡȻ뿪ˣû˸ұ֤ǲɱǹԼȻǲ£ʱˣȴ޷ֵԷͻϮ
ȻǻӹеĴƿıɫҩ赹һ£ޱȿ϶˵ҩһҽҩȻʮ֮Уȴûκ˸ҵҩ֮һЧгÿٿöǮмС˺ô󷽣Ȼһšһ˵ţһ߽ҩ͵ͷȥ
ܶԷʲôͼȴʵʵģѵӪĵط޷ʱ͵ڱ̭飬ҲҪȱס˵Ӫش£Ѿʶһ㡣̷ҩͬʱѾ⣬һסʲôֵҪҲûɵΪһŵҩͰԼ˵ĵز
˵ʲô⣬ֵҩ˽⣬ֽܹŵֶΣĲ࣬Ҳֱӷʳ̡
ҩڵ鵤Ȼ鴫ԵﲻƬ̣Ѿһ˿Ѫɫɫ֮ǰҪõöˡҪ˹ҩʱ䲻ܵţ壬Ҫ鷳Ϊһ
ذڳһϥƣͬʱ˵˵ͷֻܷģڣûܴ㡣
ЦЦȴûٶ˵ʲô漴˫ۣʼй߶ҩȫС
⣬ͨʿӪıؾ֮·ϡ
ͳ죬Ѿͳȥˡ͸˵ϥأϹϾضԾԼԶһ˵һʱ⣬ͷµסûͳ콻ʹĿˣͳ𷣡
ˣԹǡĸȫһƽͬһɫеĺסϴһͭߣڸס沿˵ͳһĵҲû뵽ͷ˴󵨣Ȼһɳô˻ѵӪ٣һ죬ײϣȴǲ֪һѡУжٱɳԼ˵£˵Ļֻȴûа˵˼
Ŀصϣ˵һأǵһɣҲνˣǸ书ֻ߲ͣԵеľǷḻһڣԱ֤ڴлʤʮ꣬ȴ޽ӽսһ㣬Ҵûгֹˣû뵽Ȼ䵽ӪСǻȥֻ̹ܺݣϲظҪ飬ѡ񡣡
˹ͷźʩһ漴ԶӪȥ
ϣǸСһôԶרĿڷͳͻȻʵȴ֮ǰĵͳۺתתȻһŮӡ


ʮ 䣬ʿ
ͳߵĿͻȻˮһƹһۣͬ뷢ףɫӵϢسֳΡ
СӵʵΪûսֻʼΪ⣬ʵ񣬷ӳĹ˿ս֡
ϵɳƶͳ·ﱵĦҸȤģȴɢǹƣϲҲӦһ־ʵսеô˿ƣۺ˵ʵԺսһ࿹⣬ѵõɱľ鼫Ϊḻȫ䲻μӴ䣬һӮˡ
֪˵ĲͳҪ֪˾ɲɿ
ϵ¶һĨŹֵɫ
ҿ͸˵Сһһҵ֮۸޷͸ӵĹȥδϰңйʲôľԺʲôԶһˡһͬ㣬ͻõѣõļˣһ¶ĳΪУǾµĵˡҪʲôֶȥΨһΪõİ취ֻиʵ壬һ㣬үúܺá
ͳ¶۾ͻȻֳһ˿Ц⡣˵˵͸βסοͻ죺Ѿͬ˰Ѱѣ
ѣֵܣ˵һΪ߲֮嵶ֵܡСӳ£ͷˣ˵ĽĺأӪһֱԼ书صúܺãͬ˶үΪ˾ϧ¶Լʵ
һ٣˵ֻĳʵ̫ƴ󣬴صĶźͼ弸ƺүСߵ̫ӣǣ桭
֪Ҫ˵ʲôͳһδĻն˵ҾԲ
С㡭ϻҪ˵ȴͳֹ
㲻Ȱң֪Լʲôͳ컺˵ΨһˣЩСΨһһܵĻ飬һ㣬Ҿ;ᶯңתϣ˵Ѿѱ˴˵ֵܣͬҲҵֵܣؼǧûΪѹԼļˣӲţùгǰᣬҲᣬ׻ţҲһ
Ǽһ˵㡣ϿЦţͳȴ¶һ˿磬·ڿִֵСŮһᴦһβйСӵİϢй¶ȥġˣһӪĺѡֻʣĸ㲻öүȥμӴɣ
ͳĬȻòŵѾˡ

ĹЧȷʵȥʱѾ߳ɣȻδȬȴҲû˴󰭣ֻҪŹѵٳһŵҩʱеƶָֻǾһɫѾѸյҪȴҲɲˣһѾܷ׼
ȻԤϣǻصӪصʱӭǵȴǷѸգˡ
ò֣ǱʿӪˡݸ㣬ȴƫƫ͸һ˿Ц˵ҽһ£ֺˣʿӪһӪ˳ΣλµͬۡʿӪʮӪÿӪǧˣ˳ȴֹʮЩѫʵ㹻ȴΪԭ޷¶棬Ϊʱûʵȱ޷Ʊ֮ˣͬԱΪ˳ڱҰ˳ΣÿһӪʵ
ҺؿŶԷȴû˵ʿӪԱݻѵӪڣضĳܵʹȴǹݣȻͼıճͼı˵Իһ鷳Ʊǿ˼ҵĵϣܶԷʲôҪǶûаܾıǮΨһģԾƶ¡
λؽţǲûж⣬ֻǷһѵĿĸ֪ǡͺֺ˲࣬ȴȺ߸̬࣬ͬһӻϰ壬һϸԶ޺Ц⣺ȻԱ˵֣λ֣ҪﵽĿȴ£һɹǾʿһӪĴ󹦳ʱķͣԻᳬǵ󡣡
һ٣ŵڴ˵شôʱ䣬Ҳ֪ʿӪֻһӪأʵϣʿӪһˣֳܹʮӪ̣δӵһʮŲǹ̶ģÿʮ꣬Ӫ̶һα䣬ŶµΣα䣬ͽ䡣
ִĲǸӪδʮΣǸӪʮĴȨֺ˽˵һ͵ʮ֮䣬õľѾľ͸˵ˡĴвͬͳϾҪؾְΨһϣεģֻеһӪӪͳ죬£˭ܹڴʤԻڴϼص÷֣Ӯⳡϣȫˡ
ʿӪĴԭҲһõıӪʿͽ٣ЩȴԲͨʿܹȵģһɱļܺͳѾǵĹ裬Ȼ⣬ˣˣӴ˱˲зϣջ£ȴʮӪ֮϶ԽԽΪ˷ֹټìܣͬʱҲΪ˱ⱾӪԱʧ̫󣬴Ӱǰ𣬴ĲμԱ͸ĳʱյʿ
νʿʱ׼֮ˡЩļ±ټߣʵϳ䵱ֻڻҵĽɫΨһڲпѵмȥʮӪѵǰһս˭ӮˣͿ԰Ӫػøĸʹֱͣ豸;ѧ
ִпѪ֮μӵʮѡУܹȻ߳Ƕģ޼һɹõʹȴģֱӱΪʲ˳ͽǧöһ⣬ʿӪĶؼѡ
ؼҵﲻһصѧؼһ뱻Ұѳ֣һоųɱʼղأΪ¹ΨһдģսµΪĲӣʿӪеѧؼҲ١
ҵʦʷƾãʦǾž޵书ľκһŶѧȴһȱݡȱݶսµûӰ죬ȻսսľʱͻԽǵսľ˺һֻƾѧʿͻƵģҪ֧ĹұڴԽߣ书ͬҲȴǧѡ
Ҫ⣬õİ취ڽս֮ǰĳֱؾѧķںϣԼų⡣ͺñƾӵĳҪõ˵ĳϣ뱾˵ȦӣҪŬȢ˵˼ҵŮ͵ݹϵҪͬͻ׵öࡣ


ʮ 
ɽѪսĴڵ֮ѾͻƵıԵǵʱݸһϢѽս˺ʮ꣬ͿԴﵽսʮ۷壬Ϊĸ֣ɾҲֹܿڴˡ
书۰һȴʵԼĿꡪСú常ϵѪһҲǣȻ˵ģʮʮĵӣսֲ¶٣ʮսľеˣʵʮս۷Ĵ֮ϣҲֻķݶ˵ҪЩ
صľһֻ׵νӣڴ书֮ʱҪˣҪͣҲҪĳֻʿӪĲӲŲǧӻɽػʿӪУһȻΪʱܿҵѲڶΪЩѧ伮
ֵܵ书ɲ⣬ѾıԵͳȣֻҪϰӮһ䣬ʿӪİ˳˶ĸͣͳ˻Գ֣ѸͻȻڵȻɱеȴ֮ǰࣺһսżô׿ȥģͳ˳֣ٷ֮ٻڳɹĻᣬɲκʱġ
νһ˼һ˵һսֻһ˽սһȴ˵ѣҪϰٴβſܻóɹս˵ѵĴֱӾպǰʮβܽ׵ģһҲǵһʮڵģܴﵽս㣬ʮڵģԴﵽ߰˲㣬ڵģԴﵽս۷壬ҪսľȴǱҪһԳɹ
ҪҪսϵľ磬ҪķһϵĹº˵ҲҪָܻеһҲ޷ٴﵽԭĸ߶ȣ۲ν󣬼ҲֻЩܳ谮ǱĵӲпܵĴͳ쿪룬Կκ׷Ϊ֮ġ
ҿǲμӴ䡣ȻںЩλǮҲòλͳְԼȴ޷Ǳѧ伮ջ󡣸󣬴Ȼֺ˵˵ޱȣԴСͺ˵ȴ㲻ʲôؾеľѧֻ´󹦵Ľʿʸѧϰ䰴ͰʿӪд򰾣ȴǲ֪²ܻĻᣬ粫һѡ
һҿߵһۣ˵Ƿμδ䣬Լ˵֪ΪӮô䣬ڱ˲ٵУ±ʲǱѵӪͼɱǵļһǺͶͷõֶΣô⣬Ǿûа취
ӵļʶ˵˴ĴںȻµó󺺵Ҳµóֺ˺αװ±ʵĿġվԶʤѵӪѡʮܹʮһȻֻǰѶԷѣȻ£ȻֵܣԸκǿμһ䡣
ҲμӣͻȻ˵һȥμӴ䡣ᶨޱȣɵҲó̺Ĳݸı־
ʼǲòμκѵΨһҪľǵ״̬ҪʲôֻܿڡѸճ˵ֺ˺ת뿪
Բ𣬰壬ŷѸԶȥıӰǰδе֣˵зǲμӲɵɡת˫ƽ޲۾ҵ𣿡
ǰһֱǿþҶȥĵطּĿյϣϥ˵ĵһ仰ˣȸգǵһӪͳ죬ͬʱҲʿӪĽЩǾηسΪѪħ˵ֻһȰʧĸסҵĸʱͲˣʱұ͸װһסƬɽȻȴһʱ⡣
¶һ˿廳ɫ͸Ҷķ϶ջƮİơ
ۿŸȥġ͸һ˿һգÿʱ͸һһ졭һһֱȵϣ׻ûлʧѹһ֮£Ͷ㵽˭ҲҲĵطƾôѰңҾǲֱ׵һλӲҵңҲ֪ԭѾˣ֮ʣֻżҺͰһ档
˸Ө⣺ҸϵʱÿŰ֣ҪúչңˣֻҵͷЦ˵ӺҲûϢҪûжҪҿڱҵʱЩͲֻһ仰һУΪң
ˮ˳ϲϵۣһԼĹ¡
ײˣҺͰȻ޷סڲνĸۡ棬ҼǻԶ֧ȻѾû˾λȴЩҵڣ뿪Ӫص˼硣һʱ䣬ߵӣҴ꣬ʱҲֻǸʮСи֧۸ף׷ҪıǵļҲѰԶ޵أȴȫܡСʱȴѾսߣ¸ɱϣǰôǶ֣
κβð㣬Ͱìͷ׼ңкüΣҪǸµĲȣѾˡʱ𣬰ҳΣգͲ׼ٳţ׼Һеˣʲô飬ҵְ֮ҵһУȻͨŰŵ׵ʱޣʱ𴲣ʲôʱʲôʱöʲô顣
¶һ˿֮ɫ֪˼һվǸˣһǸ׵ĶӣϵѪҲ뱻ָűӣ˵ԼֻᱻŮ˱ӻų򣡡һ仰ǱģȻų¼Ӱѹֵ䳡ϣ˵֣ôӦ
ԣ͵͵ҳߣԪ˧ľӣҪʵ֤ԼͻȻԹ緹ߡǱúϰһϣΣķһ׼ʱͻһֻȥİա
ֻҪӮô䣬˵ʲôҾʲôɵ˵书ȫ֮ϣһԪ˧ҾСһ᲻ۿ۵Ըÿһ顣
ܺãƽ˵ڣȥһ£Է


ʮ 
䱸һץüʽĲ䣬Щңǧ˵ĴȣʿӪڲĴԵ֮ʮ˷ֱ𱻴һ¶ѨĲͬڣѼһ˽ȥʽʼ
궴ǧ꣬ȴû֪䵽жʿӪʮϵ̽Ҳֻ̽ΧĶѨһߺһǰһţһ߻ǰѸոģδĳһϢ
⴦Ѩ֮Խ֣ΪһּΪµûй̶壬ʵ֮䣬ͨıи޷κε˺ֻս߷ŵܹ֮ɱӰȥ٣רΪʳͬ˵еħһ㣬˱Ϊꡣܼ򵥣ڶѨʮ켴ɣ󣬰ջŶΣһģһɱΪʤߡ
ؼǵ÷Ѹ˵ЩѣҪͼڶѨڴȻʮٳֻø졣궴Ķڳ걻綾帲ǣÿʮŻһʱɢǽѨҲǳһʱʱֻҪϮͷҲʣ¡
궴Ȼ֣ȴĺڰ޹⣬ڶѨǽں͵ϣһԴԵ̦޺ֲɢĹâѨ˸ǲ֪ʲôʣȻÿһξͻһ˸Żƹ⣬ЩâȻʹö磬ȴҲˡ
ǰǰûƵ򣬾սĸֱϣҪҲҪЩҪСġǱҪزܳʲôһԤõƴ棬Щû۾ȴΪУа㶯ͻһ
˵⻰ֺˣʱ䣬һӪվûǰҳʵʿֻĴУʿӪӪһвϣһЩľһӪһЩӪľӢαװ˵ӪԵ״̽ϢһЩģ͸ɴԵڹؼʱʹɱ֣вĶֻ֣Ҫøɾ䣬û˻ȥ׷
ʵϣһӪܹڰٶȾһϣͬҲûãֻһʵ̫⣬û뵽ͷȻѪȻʮսߣΪʼյҲƽ̯ľÿһǰһľӢʿӪȻսĸȴ࣬һӪĶͷȻһɳԿԳƵϴֱˡҺʷᣬһӪһο϶ҪԴͷ
ʿӪƿһɽǧ꣬Ȼûȫ̽尵궴ܣڰϰȴΪ˽⣬ֺΪʿӪԭڶĲԱǶԴ˴˹Ρ
ô죿ʵ߽֣ܲܲɣ
ϲÿһӽ˵صʿȵõһָƣ⣬ͬ˽֡ҵʵϣѨвЩܹ꣬˵صĶǵ֮һҲʶһġ
ӽˮҪﶯֵĻҼǾҪ𰵻ע֮ǰǽһ־;顣
˱߱˵ȴûע⵽ǵһ˿˿һƵĺɫϢţܿ;ۼֱһɵ壬һ䶯һʵģΣ֫һӦȫȴû١ξذɸߵĿУû۾ԶȥķƺڴʲôϢٶȷֽΪ˿˿Ƶڿʧ
һӰεǱƿնԽӽɵĿռ䣬кȻըէףɢľͬĴӿ˺ī֮иƬ̶ļںϸĺ漴ͬµĻѩѸڣת˲ʧӰ١
ͻϮֵͬʱͻҵڣ޶ĵȻһǿ֮дȴδɢ۳һתۼõɢĺϣһ̣һɵ޷֪֮Ӻɳǿ뵽ľ磬󱻵һɡͬʱһ󻶿죬ƺԵܹɵǹеޱȵĸˡ
ǰꣿɴ۾źʧĵط԰Լֽ΢Ϳеˮһ𣬹ȻӰΣ˷ʤ
֮䶼ӦֻһѾǵٴͬ飬ٲ߾ˡֺ˼˵Աߵһȥ
뿪󲻵һյĹʮͬʱڿУһģΣڰգͱͬȣЩɫθʵʣȻҪǰǿöࡣεĲӰǵڷڻţҲΪ֮ŤƬ̣ͻȻͣһХ漴һͷڴţеİȫ˲ɢڿ֮С
Ѿ˱ͬ飬Х֪ܱеͬࡣڼžĶѨУŭļХԴʮ֮⣬ֺ˵ɫХͬʱһ䣺⸽İ궼Ѿ֪һϢһ鷳ˡ
ˡָճڣͻȻһɭľԵֶһƬͬʵʵĵ˲նǰԶսγɵӰУĲҽУһͷǱӰ׼͵Ϯİ̼ɢͬһʱ̣ҾڵĵһһӹɰгȻ뵽ԼڣһΣܸܵ걥ʳкͶԸʳĿ
УھУȫԼ־ֻĵ꣬ȻҲԼ˼룿


ʮһ ս
ȻʱѾټȥͷҷͬʱɫȻڿ֣һ˲ϳ˾ͷ꣬ЮŴ̶ļХȽһĪѾϴƺҪǿа˵ڳ
㣬ŶԵУһǿ˭ҲȲ㣡ֺȻ˹ΣЩĵϸΪ˽⣬һͬ飬һִ̧һսߣȻȲһ֮ȴҲԿɽʯǰ㻮У漴û뵽һͷڣʱȫˮʼѸ˲Ϣ䵽˶㣬һըƬ
Ȼ죬ΪȴͬǿЩصİʵȲɱͷͱȫɱʮͬʵ֮뵽֮ڣԭ״ֻǴ־ߵ͵ĵ꣬ʱøӵʵʼճҺ״ɡ
Һ͵֮ϵҲʼԽܣ²ÿҲ֪ߵÿһϸںͶԭʼڲΪֵı仯ԼֳһѪĸоȻһ̣ҵУԭֻ־۲ĵ꣬ѾԼ岻ɷָһ֡
˷ļХڶѨϾ̽ı仯һǵմӹ䴦¶ͷİ룬ȵҪǰߣ˻ȥ˻صڸݷѸյĽܣ⴦¶ѨȻǰ£ڴһ֮ڣȴǵĽûһͷԽߣ̽Ѩʱ౻׷ɱ˼ѾǱȴΪͷ뵽ڸһ
Ϊ˷ֹͶȡɣڴʮٷص棬н밵궴˶ϸѹ˱аеĸûգҪڶڻȥֻðźͰͻķ붴ѨȥºȡˮɱģԵص̦޺ΪʳĶͳΪʳҲǰ㵽ڵİȫȻԱܿ׷ɱҲζŽ޷κεĲϼ죬ðǶ֣Ҳˡ
ȻΨһİ취Хжϣİмͷ߼㵽սĴҲ޵ģ˵ǼͷһͷҲԺľ˵һЩˡ;ԶɷȣֱӽӴսĸҲסԼꡣ
ʱû˻űʵһȣ絶ľڿд˻˻Х֮Щ·İ׷ױ룬󳹵ױɢʧ֮䣬ֺ˺ңսĲޱͷųǱҵ©İ꣬ȫǵ¡˹һƷΣͬϵСӭһӭİѨͦ
ţҺ󷽵ֺͻȻһƺߣȴǱһͷͻȻڲ෽۳εİ۽ǰߣǿ񶯵Դͬһʹ̣ҡҡ׹ҲֵֵĽߵһӦ׼һƺԥظı˷һǵӹߵľ룬սİ÷飬Լȴֻһͷ嵽ߡ
ɱޱߵɷ˲ֱɵĿռ䣬ӰΣȴ޼᲻ݵĵ漴ƿնۿ͵ϮֵİǱɷ壬Ӳ˰󱻵Уţھߵĵطޡ
壬ɷӰܴ󡣡ͬǱӽȴûܵ˺һѲסɫ԰׵ֺˣϾȥ۲飺ڣǱɷֵİ꣬ʱȫжٻЩʵµģĺҲʼҡҷ
عǣֺˣǼߡҲѾע⵽Щ쳣վûս޷ɷΪƣȲܳ־ãҲ޷֮ٿأҪԴ˱֤ڳˮӿİаȻʵǳ˵Ρɷѹס֣ǵƣɢ˳ͷ꣬漴ӿٶȣڳȥ
밲ȫѾԶҵȻʱʧȥֺһսȴɷԼӰ찵ʣµȫʩΪ֮£ɷȫɢǰ˰ȫڡ
໣һͷ׷ǰİƲһͷԽ˰ȫĽޣһ̣һɫĹâڱ˲佫֮÷飬ͷѾҺ֮䣬ʵ֮ͬϵİֻüҽһͳʧʣµİ׷æͣ½Ųһھ밲ȫ֮⣬ٲǰ벽ȴϾʹȥ
ĿһĻ˿ϵֺ˷˱һ̯˵ϡ
ղŵһɱʱȻֻӣȴľеѵӪħѵͶ嵤ãѾͻƵսĲ㣬ȻԼֲڡ
ֵܣлˡݵϢֺĸ״̬ض˵һӽԺֻ˵Ȼûʲôض֮ĳŵȴ˭óϣ˵֮ǰֺ˻ֻǰͨĺ飬ôһ̣ѾԼ󣬿еֵܡ
˵˵Щ꿴Ӳ뿪ô죿ʱȫİԽԽ࣬ŶڵĹ߿ȥɣ߰˲нĿͨڣŲ֪ͷ꣬ǳ˵൱֮ˡ


ʮ ֮䣬
Щһ״ЩԣܶԷԽߣȻûзɾ裬Ŀ⾼شžԼʮԶİ꣬˵ǵΣǳ֮񱩣ȫʹ˵в֪ʲôʡһְǲϲ⣬Ҳϲ֣еĽͨӦеģڲԵʱǲᷢǰЩ꣬¶浽һֱڼХͣа㰲ӣ
ָֺֻЩѾԼˣŤͷ˿Щڰȫⲻȥİ꣬˵ͷһѣҲᳬʮͷңԵѾ밲ȫٱ׽Ӧúܿ뿪ȥطʳġ¶󡪡ΪʿӪʽԱյİ궴ϢԶҶ˷ḻö࣬ȴǰľͬе⡣׷ʲôš
걩밵궴ʮһСɽϵӪУһ뷢ף֪ж߿ǰֵͭغǰ걩Ϸڣһ˻ص棡ʿӪмʦֻţҲûյ侲ݡ
걩ȫɫ䣺ʿӪ԰궴ǧ̽Уֻǰһͬ¼ȴԶǣһΣԭԵİ꣬ͻȻرÿعÿһ࣬ǲݵĹε¼УʿӪ̽ȫأܹŻʮһЩ궴ڵԭ⵽˻ԵĴ
֮ȣֱ΢Ҵ߱ȳصĵƵİӵӿ֮ȮʿӪˣֻһ룬ԶĴҲܵ˶Ҫǰ޷Ӧ⣬ŵĸָϵսٻҪһ
黹û꣬ճ֮󣬰걻ȷص£˶˿ʱЩӵ·صҴͻȻҲЩҴߣйӴˣҲȫͬһʱ䷢˿񣬿ʼԵعߵκλľƣ޷ʿӪٶأʹȫûΪ֮ңȻ¡
ϣȷ𣿡λϵһ˳ʵԼʮң䲻ߣȴΪ࣬ʨڣȲʱڼ˶֮УֻȻһ򶨡
ÿһ밵궴ʿ϶ҵۣͨЩۣҿԿ˿ĶһԼ˵ʦǳ٣µıʼжԵʱϸеϸڶҿľһģһʦļ󣬷Բܵ˵ʦͨ۲ԤֺԼеָ֮̽Ĺȥδ̽һΧڵһʦѧңѧңԤԴʦܼǶְܣΪһȺλȻĴڣҲ书΢޸֮սľǿߺһĵҲ˶˿
ҪΪʦҪ֣ع㣬ʦҲᳬ٣ȫڻʼУдֻǳ磬ܹﵽʦεģֻƶȻǴʦڸ߼ʦԿԳƵٮٮߣʦҲһ֮ңҪʦʿӪԼΨһĵҪΪʮ꣬ѱʼȥ˹˵ĻȻɡ
ٲ⣬һÿͳһڡϣ´ֱӳһ룬ʣһʱ֧ԮÿѴǴӶģʲôһɱ
ֱӪǽֱϽĲӣʮӪ֮Уһˣȴȫսϵĸ֣ʿӪơڴǴǿ֮һÿΪޣ̴ﵽʮҼͷıѾʯ죬ھײԤ¿ԷըսĲֵȫһǶԸľ
ߵʮͳУ˲Լͬؽеȴֹ̧
֪Ҫ˵ʲôȫɢǿƣͬɽѹÿһ˵ϣӪ´ƶȣΪ˼ӪܷϣЩΪӮñԣڱʹ˲СЩȫ֪֮û˵ΪЩֶͬҲʵı֣˭ʤȻ˵ǰ档һ¹ش󣬱ǶʿʲôˣΪ˴֣ȫ
ҲǿӲÿһˣĵһֲΥĸоͳͬشֻеһӪͳ⣬˰֣ʮͳ漴վŽʩһ񣬶Ŵ˳Ӫʡ
ͳ˴ɳĶЩǿӪ⣬ò𺣬˫Ŀϸϴһ˿βסЦ⣬ԵһӪͳ˵ֻǵϧˣȻҵڰ궴öû𵽡˵ſϧȴһ˸߲ҵӡ
ڶӪͳͼǺӣʮһֱΪܹսʤһӪŬȴһζûӮһУȴû뵽Ȼ˸Ѫ޹飬ƾװսĸڶԷζǿ֪ʱܹлᳰ֣Ȼǲ˵ЩڵµʿЩ˼ǮһҶڻңȫɱô
ĹһӪλͳʱһᷴ༥˫ⲻ˴һϹ˾϶᲻֮һΣͳ鲻ãȴǼ鷳
ʵʵڿײľ죬£Բ֮ڶʱΪƽءͼǺû뵽ԷȻڽӪʸ֣޷£ȴǳ˸˳ʮؿѪӿһҪγѪһ㡣


ʮ ͻʳ
㡭ͼǺ־ŭ˵һ֣ͳ磬Ѿٶȳγһ״ڿ衣߰ٱ䣡ͳڿлصһ۵֮ڶͼǺ
սͼǺɫ䣬ٶʮƣһӿǰ۳һ᲻ɴݵǽȴ˲Ϣ仯ʵӰӣɰԶɶݣԭӰ٣ͳȴ˼־塣
սΪͨļɣԪĹ񣬽۶ɣ۹ԷӳʮʮսľֶеͳǷĽսľֻƾܹóսսһѾǾĴڣԶͼǺһսܹǵġ
һԪ׾ٵͻͼǺµķߣȥƲֱٺ˵ĶֶȥȻûнޱߵȴѾľͼǺҲǵɽѪɱˣ־ᶨޱȣʱȴһɾ֮⣬ͬ׵ĸ
֣ϵıһ޴ƾճԪߺͼǺ֮䣬ת£Щֿûб㱻˽ȥ˺Ƭһ˿˿ɢ֮䡣
β֪ʱ˽ֵĳرԵֻ۾ͬյưâ䣬֮£ڳ޲ӡ
Σǰͳȴȥ£һֻƣһҪಫѵһ书ֻͬɱ𣿡һ㣬صÿ˵ϣ㣬ͳ죬ԵԼ󣬲սϵĵˣһίܣĶôߵðģ
һ˵ɫһ䡪ڳĶ˾Ȼóе˼ȻλУͳѾ˽Ӱˡڶ֮ǰ˵ʲô˼ڣͳսһȴû˸ҳ淴ԡʿӪǸԴƴĵطʵΪҪʱ
ͳ촹ֶߵϿ˿飬ƺ޶ڳȴ֪һ򽫾ܸʲôֹƬ̣ɫͻȻ䣺˵ģʵǸʲôԵģ飬ΪʲôңȻϤ˶ȴƺʧȥյĴݴȡ
ͳ컹һԲͻȻתɽ¼ȥתۼʧƬ̣ͻȻݺݵһţ漴תӪȥµɽʯȴѾȵ÷顣

ǲһֱɣпǽڵϣؿԾɾۼڰȫİ꣬ϴⶴѨϤö࣬˵˵һʲôʱŻߣ빲սʹദѾֺͬ飬ƺҲԵࡣ
Ҳֺ֪˿Ц˵ʿӪڰ궴̽ǧ꣬ҲֻΧѣҴû˵顣걩ϾǷǰ飬˵ʿӪϲϢ㽫ذڷҲûмȥ
ѵǾɵȥվᣬôһȺĪΧĵܵ޴ѹûʳˮֻܼ죬ɶڵĶҪʮɢ
̦޺ԳԣһֱڼӰͻȻתͷ˵Щ̦޺ҼˣȻζЩûжڶڷû⣬˾ͿӣңںͶˮۣ˵ЩȴܽྻȫԹá
ҴСɽԣѵʱݸƤԹЩطľ飬Զֺ˺֮ϡ
Ҽˣǲŵ飬˵ڸʮڣʣµ̦޺άʳʡųԵĻӦò⣬ЩˮȻЩҲ㹻ÿõġ
ֵ˵öԡСֺ˵ľҪḻö࣬Ȼ֪˵ȥΨһİ취ȴֶԷССôᶮôࣺСЩ̦޺ȫǴ֮ڻʹõҩһζݣ׳һǻʵ۳Һ󹬵̲ƷʵʾѨ̦޺ֲ֮ʿӪÿ֮һռ̦޺׸ʹãռûʼȻֻöˡ
˵ŻִԱߵǽϿһ̦޺Žؾ׽һīɫ֭Һ˳¡ĲϲؽеЩ̦޺ȻгӲѣֵܿңûгѡ
˵ѾڶѰˣһĹ򣬹Ȼһҷ﷢һѰ׻ĳӡҶ˵ץסһʷʵĳӽ۾ʼƷƬ̣ۣ˵˵ͷ˵ûжζҲ
ѵõʳֺ˵ĿˮҪȲҪǣЩӦڲڣǼѣٹ죬ȵЩѷǿԵõĳӵ༸ʱЩѺĳʬ͹ʳõˡӣܶ졣
ϸǿŴĳӣֺ˸߲ҵӣֻθһڣ˳ǷǵóЩ𣿡תͷٿͬ飬ͬʱʵ


ʮ 棬
Ҫȥͱԡֺ˻ڽֿɬ̦޺·ɿڵζڻгкȣʿӪк󣬳ԲϷǳе飬ʲôĵĻһᱻһǼͳһ׷ɱļϸɳĮʮ죬ҪһͺճʣµĸõҰʬ壬߲ɳĮ
̲ס˳θǿտҲһû³ʳüиǿҡ
֤Լų򣬿ȴЩʳﶼҳԡҵһīɫ̦޺ͬʱݵǰȥ
֪ԷõǼų򡱶ֻ̼񾭣Ƶؽӹֻʪôĳй̦޺һڲڵʽ˶ӡΪ˱ԼȥոճµĶʼ跨תע
ϴҲţ˵˵ʿӪΣγȥҲӪеһԱˣ˵ӦòΥɣȻ뿪ʿӪԴ˴һ֪ȴлʮǷᣬʱһؿֺˣһ׼ֳԼչµѪк
ʿӪԶûʣһ㶼棬ȷе˵Σղɡ㽵ӣֺ˵ͻȻ˼ֲʱγǴ̤ͬӪ
ҪģЩԴڿϵĻƣûκ˸ұ֤ܹԶƽ£书ʱ״̬һЩ벻żȻ¼ܳΪءӪʮ꣬һʮ棬ڻŵģֻжʮҪΣصлȥֻܿԼʵ
ʿӪʽԱѵѵӪһϣȻƴظԼûǿΪ棬Ǳ书ÿһϰ¯࣬Ӧﵽ죬ͨѵʹԼܳر۷״̬Ӫ֮ʱֻսʮ㣬ʮʱս㣬ڸҲϾӢӵܣҸļȴЩӵܵʮ
ֺԼ˫֣ϼһ
ƹźӵ˵ֻȴΨһܹѧ书Ϊÿ춼Ҫڹ̵ɰвǧΣװɰɰǧΣȻڹеҩˮһʱʮҴƵɰԶһӣĹУҵƹٶѹʮΡΪڽΪ˹ȨƣôƴֻΪܹڳʱһֱϡ
һȻг룬˰ΣЩʵȻˣΪʲôҪʿӪ֪մصɷֻҪʿӪд꣬ͿоȥҲʲô⡣
ֻǳ͢Щҡֺ˿Ц˵ҼԭҲ󻧣ȴΪغ忴˼أҪ潨լһ˾ҵĸֻʣҺͰ㡣һŭ֮£ǼҺӳȥ¥ǱҹڵõɱȴҲ޷ڼ뿪ʿӪҲмҲܻء
ңЩ뿪Ӫʲôһ٣ֺ˼˵˼ҵڣȭͽѾ˽ڣɱˣʲôҲᣬҰѺ󱳽κˣ˵ദǱİ˿һӦҲһͽ֮ɱô뿪
ע⣬ǰﰵĶԡͻȻӵ˲ɳȫߵİ굱ɢ
Ⲣֹǵж·˷һһһɵӰӿԱͻȻʧȥ˹ãҲ𲻵á
ôֺƴһһһͷͷǰһҵľ뱬ɢھ̺ˮİֻ㱭ˮнˣһխһЩǿַ
ˣֻ·嫰ɷ˲ȴֻһɷԲ֮ءɷֵԽСάֵʱԽɱеõľ顣ЩĿ겻ǣҪͨǰˣǽԳǧֵĳȻûаĿܡǰǰ壬嵽·ǾͿԱܿɴ󳱣ҲΨһĻ·
һֱڹ۲Щ꣬䶯ָƣȻܿе쳣
ġӶ˫ƣϧػӪѡεһʹûд
һֺ˳ӽˮ뵥жûбѡ˵弸һɷڣһμѵϡһγ˾ԵһǼǷƥĵƵıԵɳڿлεУֱת裬˵ǰһ֮ǽײİ꣬ȫ̼仯Ϊޡ
ֺԭеػͺ󷽵񣬵Щƺֻһζǰ壬ǰ·ϵģû˭עǣ˼˿ͣżɱ©ĵˣûаѹ
е״̬ûάֶãʮ֮ǰȻİͬʱ˳ܵĳʱһŵİӿУӵ棬Ͳ෽Ȼûпˣֻǽӽ֮ڣǿʹ˵񶯵
ΣͺñһȺ񱼵Ұţ֮УҲЩҰţĿ겢㣬ֻΪ˶Էн·ϣͱȻҪһֻֻµ㡣޴ԶأҪôֱǰɱһѪ·Ҫôȳ⽴һʣµˣʱûѡΨһľǲͣӶ˫ƣǰİƬ
ɱʤɱǰ֮Ѿ뵽һֽľ״̬˻еػƷһֻʣǰнһȻƺûмٵƣЩѾʧȥԵȫȻͬɥʱƣ˶ʼоĿݽߡ
Ȼ˵鷳ֹڴˡԽԽİ걻һɹͬӰӿ뵽֮ڣԭ̬Һ̬֮ĵ֮꣬ʼȫҺ̬ת䡣ƽʱı仯Ȼĺ£ȻʱתȴʱŵᣬҵľҲʼУֻһ˲䣬Ϳ˽֮


ʮ 
ӰΣҪȴԶȻʧȥ֮ľЩһ˱ɰ׳գڴʱҪ顣
ѣθдܵӰ߶ɷֻһ˲䣬ѹŰɷʧӰ٣ţǰδеϮͷһ㵱˯ȥ־ϵиӰ쵽ҵĶܵĵ֮ǽʱֳһ˿ʮͷİ굱Х˹
žǰӲɢɱİ꣬ͬʱһҧ⣬ǿԼӻ˯״̬аѳɭȻĵͷɱȴôҲһͷꡣ̶ļХУīӰٳת۾͵ǰ
䣡ľԺ𣬸ոȫ۳Һ̬ĵȻҵεĲΪɢѸٴ⡣׼ӶϴİһͷײⲨʼŤΣڼӴҵһȻɢһͷɲǼ䣬б귢Ĳİ꣬ȫ˲Ϣɢ
úãһб仯ֻǷһɲǣֺûвԼͬı仯ǰ߸ߺţһưӭİƬȻûгȴͬжԼܣͷƾ֮ɢ
ʱǣһʮɣԤϵģÿһ̶гɰǧİԱ߾ȴûκһͷڲͣƬ̡еİ궼ĿͨϣֻҪǵ·ϣǽߣҲǵİע⡣
ҪͣһȥҴȵҿ·ߣ˫Ʒɿ趯ţڿлûһ޵ĲӰһһĵ֮ӿڰмɨͬǰջŰǵ̼ͿһһߵĿհ׵ش
Сġʱֻʵǿ˲аյ˵֮ǰıͬĴû˺ִſٳͨȥֺ˽Ƭ̺ڳɹس˲
壬趯˫ƣͬʱе밲ȫش˲ûͣЪתһƾŴǰİ꣬ͼӦҡ
ǿֻһµӰһ̣ޱ޼ʵİӵû˺ߡ
壡Ŀѣ˻ߵشţȴź֮ǰ˳ȥһҪؼ赲ǰİ꾡Ƭһ䣬ѾɿҲ֮ңȴԭءʮֻҵӹһͷǴд
·˴˯оѺŭʨӰţǰȥȭǰ㵷ݺǰһͷıϡ
һ촫ʵ壬ηİҽжûüȭͷɢ١
ֻܱ˵ȴһҪŵܹ乹˺ս̺ĵȭͬԴﵽĿģȴҪð֮սΣաʱӦȴȻȻŭеûע⵽һ㣬УѾȫŭ˸ռݡ
һҲӦϲʿӪһУͯĲȱȫȻͬû֪ÿɱˣȫ䣬θΣÿһϣجΣÿαѵʱȫᱻ亹͸뱻˵ų򣬿ĵȴ֪ԴĿ˸׵⣬Ҳû
ϢĵطΨһŲˣֻңʱѵ໥ֵĻ飬ٴӻ鵽ֵͬܣ˭Ҳ˵Ǳ˴˰ԷٴΣȹԷٴΣԼʮΨһֵܣȴЩɶİߣ
ضµİе־壬ڻƻЩͬʱȻĵﺦǣܺõȴԼûҺֺˣԻڵһʱͱŵʧȥǣʹ˱ŷ衣Ȼһ̣ηĶȴֻɱ¾Ŀ̺ŭĺػӶ˫ȭǰİɷ飬һĸ
ǰͻȻһգİ꾡ʧԾط֣ԼȻӰ궴һĿռ֮С
Ϥڶٶȳһһ̣һߴӰǰ
ŵؿǰˣȴֹסض
ҪޣѾӺˡ׵һҲûб䣬ܵίؼҿʱһúܺãܸˣסԶҪ£
ӰͻռʧǰһƬƬںŻİ꣬Ǵ̶ļХȴҲû˰־塣ɣҶҵֵܣͱ븶ۣ˵ľ˸ȭɽ磬ÿһİ꣬ȫڵһʱ߽⡣
ػʼҵĲ֮أֻеѪʩչұʩΪ֮ۡһǿ԰ʩߵľ;󲿷־ݸߣȻֱʵȴʹ֮ϰʱһǧܾ޴Ӱ£ȻڲʮʱͽսĲ㣬֮ܲɷֵĹϵ
֮⣬ԴߵżǿıãֻҪʩߣͻֱĸ׾žޣһ书ڴе֣ʩչܹ֮ƽ֮١䳡ϿԲĵӰ죬֮УȴȻȫǰ͡
Ȼ£һıȴȫڶ˺ϣ˿ӰĴڣʱͱ߹һƬ̵ĹѾɨʮ֮ڵж֣漴ҵԱߣһץסߵֱۣ֮˱ϡ
빲ֵܣһôҲҪһȥ


ʮ һ
ڴɱķıϣȴתΣ
̬תҪɴľҵʦмأڣʦѭ򽥽̵Ҳ㻨ʮʱŰѵ̬Ϊ̬ڰİ£ȴֻ˲һʱּ̡Ȼˣĺ֢ȴΪأҪǵҺ֮ˣʱشľõ³ҲǴһӴ书Ҳ
ֻҲˣеķºڼڶ˯ϼͿȫָԼľڵʱ䣬ؽʤһƫƫʱͷ֡ĹΪ־ĵ걾ܵظܵв߾ܵطǿһһȻü޵Σȴûδȹľ뵽ǰĶ֮УеľȫɲǼʧȥ˿ơ
ߵľҰֱײҵʶ߽⣬ڰͬ밲ȫ󵽴˼ޣò˻ؾ֮СΨһֵҵǣ֪ǲΪıߣʧȥʶͬʱҲʧȥãڳˮӿİ֮¼һ
ԪӤĵƣԪӤҡһɹŰߵľǰСʶ·Ϸ籩еСʱп㸲Լɰ׳գʹΣгûаţβ㱻ӭľײɷڼԦʶһ԰ȫĵط纣ϵķ籩з籩һⳡķ籩УͬҲбҲİȫƮҡУһʦĵҸάʶȶһɿת˼ά˼Žİ취
ҵľһңôʶɾҵľӵǿ˼άеļ䣬ͳеľ֮Ϊ֧źͶ֮ͬꡣ⣬ñȹΪڵ޴ĿϵͶʶգþĿ˶뵽ȫʧء
öƽϢΨһİ취˼ţұӵƽҪװҪƽϢĶͬҪǿͷʶµģСÿľгһ˿Сĵͳȫ֮⡣
Ҫ뿿һ˿շЩĴҳײľǳ˵Σ粢ֻǴڡڳžκ˵ľ磬ϸСľƬͬƼУ沨ᱻҵľɡҲٿһ˿ضž籩Ϯͬʱʳ߰һһز׽ЩƬ֮ͻذȫȻѱշ
ϸµŬھһ֧κζֵ֮ͬ˵һ֧װ漴ʼԼǰɢھƬۼɢϳһֻãʼںЩСľʱƣʶͳ֮µľԽԽ࣬ľƽҵʵ
ʱͻһֱûжĵͻȻһ󲨶ŵĲ뵽硣ⲨӰ£ѾռƵңЩڸ翹ıߵľȫһ˲䱻˹
ܵӰȴ¼ʼٸߣھĵ꣬ڲ£ԭֹĵͻȻΣɢ֮еľȫͬʩչ˶㣬Ҳ޷˿һ̣һĹοʼգ·һ㣬µľԼҵʶҲЮС
ϻƣڸʲôԽԽƸɽȻһɺĵͼ絴ȴòκλӦǿҵΣ˲ռһɲǼ䣬Ҽ̲סҪƸۣƿµľѹεãȴӲѹסͷȫڵƿ£˳ȥҲ޸֮ľ
ʦŵļأҪһǿѹ־ʯᱻκﶯҡңǿԼԵÿһжʹָ˸ľ磬ʹԻ޼᲻ݵ񵶣ǿԽɷӶֵ񣬴ﵽս֮ȻĳһλʦµıʼУȴ껹еĸ;ʶ߳ϣꡣ
λʦžޣ书ڿʼ棬ȴΪ뷨ÿÿ˼ʱͬΪӡۣȻΪʶ壬Ǿ־۵Ĳ˵ľͬһԴȻҲԳʶꡣ
֪˵ľȻźܹΪ˵ȴ಻ʮʹ֮һΪ̫ӴһȴΪ̬Եʡ״̬µľԽʽڵġҪͨľʵ̵ö࣬ҲڵͲٿءͺñͬĿľԳ˵ҪȻܣҪľȴ˵׾٣ܹ͵ϣͬǿȵʶԵľʮ̣˼ά֮ĺô͸Ӳ˵ˡ
Ȼǰˣλʦڣȴûһ˸ֳԣ˵ʶεҪҴһпܵشӴûбҪûгֵİգ˭
ԴУƴˣʱȴǱƵ˾ϣԣҲǸһ£ȻҲǾһȴվһĿܡܹ۵ˣ޲־ͣ뵽ľ֮Ȼ⣬Ȼԥһ˲䣬ʶһĳ磬ͶΡɽĵꡣ


ʮ 
ͼйţضԥط𷴻֮ǰոҺɹͽвԼİ꺷Ȼɱ֤ӵߵʶȻͬһԴȴվǵڵĲһƴ⵽Ĺõ³ҲʶȫޣɻˣҲʦ׽ԭҪǱѡ˵ʲôҲȡ־һľٶͶ뵶ͬʱѾ׼
ȻȴԤϣԴʶȻûаķûκεľٶ̺ڵڲģȫʢʱھܺ͵ӴѾǰߵͳ֮¡ǹеľͷѿ˶ʱ͵ڽһƬԺԺһҵʶ꣬ȫ뵶Ϊһ壬һη޾壬ֱǰɲǼһĸо֮ӿͷ
˱ߣ꣬ǵľֻ֣ߵ꣬ʸ֮ںһղаԥӣȴģؽǱڵʶɻˡ
һӵ˸ǿ;ҲһķӦȱӰģȫתĲѭ˹ʼµϣȻֻϸ΢ı仯ȴѭøѸݶֻǲǧ֮һĸı䣬ȴǿ˲ǿͨĵˮѾҲ޷˵ֺ
ڶֱ仯ǵڲı仯ǰ˲ɷָĽϵһεͨӵʹµνһһɹɳԼ֮֮ӿ뵤ΪԴͷȫľȥ»ص뵶ڣγһѭ
ЩӰ£ڵѸٷű仯ԭɢøʵҲԽĳ˷â˵˵ǾĵѭյҲ˱仯ȻµλãµĴͷȴ˵
˵ǰҺ͵ǻ飬빲սսѣôһ𣬳Ϊǰѭһĵһ֣Ҳûٻʱƣǿӵеܹ˸սʣҪ鹦ڵȻҪǲı仯ҲԳܲסԵĵ
壬ۣٵ嵤γɲĻһԪɣںϣҷ·һ־̬ĵߣһӣˣһڳͣʼ˳¶â
һϵб仯ͬʱҵΪҲٽ㣬ǽŵϢֻҪһͷϾͻսһպ漣֣߳ɾҲֹսʮ㡣ԲܽܵģսľĿ꣬Ϊ˰еĳնɱٴﵽ߶ȣΪ⣬ʱѹס硣ϸϸı仯ҵʶһصʵϤŷʵı仯塣

궴ΣЩֻΣյĴڡڣֺض˵֮⣬⴦ѨѾ̽Ĺжʮ֣вܹвǵĴڣҪȥǱһвҪĸ
Ҳᶪ°ģֺ˵꣬Ѿն˵ţҪȥ
ûڰ֮»ֺ˲ԾɤţĻȻţȴѾڣѹˡǲۻŵˣҪģܹ
˵㣬粽õߣֺ˵ͬİˣԸⱻ𣿡
һġֺ˸ɾĻشһ㶣ʿӪ˴ӲԼ֣ǵܣԸ˿ڵϵԼǱ߳ȥϵĽҪʿӪȥ֪ʲô¸ȡᡣ
𣡡صУԭڷнİ꣬ʱȴܾͬ¹Ⱥɢ̼ͱһƬյء
²ˡֳֺһ˿ЦҵļƽԭǶʯʨӺͬ㵽һ֪лᣬһȥҰ㣬֮ǰѾͽڵ޷ĻҶסеĻ˽ƱͲڴµİȡҰ㡣
㡭˵ֺ꣬ѾԽȥһᾡסϴŰ뿪סһҪųȥȻ٣ոճڵľ޴Ӱȥ
ߣֺ˴һ㵭Ĺâȫ߷ӿ·ζľ֮һ̣һʵʵֶЮ֮֡
һʿӪ˱ѧƴȫǾڻһ֮С;Ԫͬһǵصصܾ˵Ĺһг֣ûаǷսʤ֣ʹ߶ᶪٴʹɥ
ǺӰκͰ࣬ȴͨҲȰʵö࣬ѾճҺֻ̬ΧðһҲԼٵ˿̸ɽӿľһͳǻڴȫ֮ӿһڴֵĺɫõӭֺ˵Ĳһ


ʮ ս
ںӰֵͬʱѾϳ˶ԷһֺΪҪԼ¡
ʵǰߣֻǺߵһֱ壬ͨİȣʮĽթʮײУԼʮǿͨİΪʳȴ԰ΪʳʿӪ̽ľʾһͷҲ൱սߣ˵ʱֻʣֺˣһһ֣ͬܲܵйǰĶֶδ֪֮
ҧ±ͷҲصԶȥݣƽԭʯʨӺͬ޷촽ţĬֺµĵַȴûаͣ١
䣡һ۵ͺɵľײһľǽںͶУֺ˵߷ݰ㵹ɳȥײϣ󱻵䵽ϣҲû˶
սȼһսǿߣһʱУȻش˶֣ԼȴҲܣĺɫҺݣһ˿˿ĺɢڿУȻܵ˲˺ͶѨаһʱҲһֿ񱩵״̬У˵һ˿ǣȴҲƽʱ侲ԣܵ˺ֿ񱩵ϽͣһŭУɫһӵ
ٶȼ죬ⶴѨϤԶ֮ϣܿ׷ʮɴӴ漴˲ɢһɫɿƮ֮ľ룬ǰۡ
ȻͣסŲǰİϵ𽥴ľűΪ򶨡ĿŶ֣ҷŵϣɣɱңȵøۡ侲˵ڵ糤Ӱ㱼ţԪҡ
ǰûע⵽ǰߵԭʧȥʶңѾ˫ۣߵͬʱӿѣһ޵ǿϢʱ籡
𣡡̲סн˶ӰͻȻһΪԭصĲӰδʧѾǰߣǿֱϮֵľ磬ͬʱɵĹڶֱСšȻղŵȡ㹻ĽѵǰĶȻСȴȫ
ɱϤ׼Ͷƴסһ㶣ۿɭȻĵƹԼ򰵻ȥ
壡ϲؽеԴ˿̵˵ûбȼҰȻֵø˵ˡ
˫ڿлûһӰǲ絶֣֮˵𹥻ڵλãͬʱƮɽ򰵻ҵңԽҰҡԽߵʱ˵
´ǰУҷ·ȴ˲˰ǰڵȻţһ㵭Ĺâ֮ϣԵγһߣʵʣޱȵУŰӭͷ䣬ݵĺͬʱ𣺡ɱ
ɱһʽһϣ
ȫĺٷţһ岻ĺдǻڷͬʱٻζһģһӰ֮ڿУֱҷӣպñܿƲɵһĵɫ漴ҷϮȫҪһӰǽں֮󼱳ϣҺײһϵеľٴһǳɣȻ·˿ѧ֡
ҵ˫гϸ죬˫ּӼ䣬ݺᣬ̾ͰѺ˷飬ȴײӰǿͬڶꡣͻȻЦͣԭصȻ٣Ȼܵӭ˰Ϯķ
߼ײһɲǣޱɷȻ͸ΪһεףסȫͶֺݺײһ
໡䣡кͱ켸ͬʱ𣬰ķڰɷĲĳķѣһ˿˿һƵڿɢһɫҺ幹ɵˮ·ɽ䵽˵ϣȴҲ޷ƽʱ
ڵɾڵ¸߶ѹɣɱ¾Ϣɷȫ԰мĿãڻһ궼תΪں󣬷ʱɷǱ˶ԸһĴɱȻǿȴվûܰԣ޷±ײȻûаҵĿܡ
һķĿһĻƮɵӲͣ漴Լӱٶˡͱ鲻ͬҲãҲãѪ֮ʵϸСĶļϣʱֽϣҲЩܹӰȥٵԭһ𣬶ڰ˵ֻʵһۿۣȴ˼
ҵֵܣôȻ˵һ˲ֲͬһֱϵĻӰлӰȫʧʱѾԽʮɵĿռ䣬밵ֻвߵľ룬漴ڿۣնɷֱĶϺȣ˷Բ֮أɱ
նϣ
еľ֣ΪҶóٶȼ䶯ͼʼʩһΪܿһȻΪʱȴ᲻ɴݵдʺɨ֮أһĺУһ̲̲ɫҺڵϣھҵĹ֮󣬾Ҳ
ңѾսˣļʶһ۾Ϳк֮ǰѹƲסľϲסе
ҵսӵвĹվûܰѡڲٿԶԶȲѾʵʻĺߣ֮Ҳ޷ʩӰ졣ղʩչȴͬԽʵʹʹָԭȴǴöˡѧԨԴȻֱóʲô
ûѾսңڳѹµĺͻƵһʾ˵ıʱѾԽսһ㣬һͻƵս㡪ΪСñһУܿԼֵȥȫָƿصһ̣Լľ


ʮ ս
ͻơܾ˶Էһµͻƶ˵Ȼ㲻ʲô£ڻشţ۾ɨʧĵطע
һȭͷСīɫľʯڵϣɢһϢ
ʯͷвпܳһıİĹЧ֢֮Ч˵ȴڿ԰񣬱߻ħ֮ΣͨԽǸ߲ߣԽעԵҲԽʱܵħţֻҪһС鰵ʯϣͿ޶ȵѹħԼǲɶõıʯͷͷ󣬶ҹЧʤһֵͨʯʮ
ԼڱУʹ̷֮нľܹƴ󲿷ֶİٶݣϰʯͶгֿʯҩԼȣʿӪ֪궴Σأȴɶֹ̽ڰ걩ԺȻϽ֮գǼԭ򡣶ʿӪ˵⴦Ѩһյأһ鵽Ǳصľ۱衣ڱֵ߽طÿ֧ӶжĲԴ궴ʿӪҪԴ֮һ
Ҹһץ˵Ҳصİʯʱط䵽ϣֽ֮漴չṦʱķȥȥôˡ˵
ڰͬʱҵʶѾ»عʵڷһȫһȴڻûȫָƿأ㣬ֻۿֺˣ׷ɱáѾֺڻԼϱսѣʱԣæȥ
׷ʱûܳԶȫʩչṦƬ̺Ѿϻԭأȴסһֺ˵彩ӲظڵϣһȻȫʧԲģһӵֺԣȥĺ漴
ѶϣҲȲˡһߣҷֺ˵󣬳˵
ͷβ̧ͷж˼ּᶨǱҪųȥ˵ҴӦҪȥ翴㡣
ûлشһ漴ֱȻɷƴһ˲䣬Ҳ쳣ɫشֺվ𣬶һתȴصһ
壬ͬСɽһĺӰھ߰Զĵطȫƣ޴ѹȸңͷɱͬͻƶҪǿö࣬ʵȻں֮ϡΪǣЩͬԣֻǳȵ̬ԻŰٷ֮ٵǡ
ߣҲסǡҶ˵Ȼʵսôȴֻдﵽսĸֲʹãס;¼ǺţһڰǺȥϡ
ڴ֮ǰҲͬģųһͬԼܣ鷢ԼϣʱѪȴ࣬Ե˵ͷֻ˵һౣءͷҲصԶȥ
𣡡װĺУӰһͷͬʱ֣ͷʮɫߣӲͬȫһͷȴûһ磬ͼƹңȥ׷ߵ
ҵ˫гһϸ죬ȴڲסбľ⣬һ֮Ե۳Σѩ磬̼Ͱʮʵ÷飬ȴͬʱˣʯ׷İײȥ֮Ӵ֮ǰεɷѾһ˲͸һǰ۵ʵǽҵһͬײ֡
໺𣡡׷İܲΣٽɷ֮ǰƮƣ󲿷ֶһȴԱɨۣһ֮ƮɢɢڿУȻһ˵ûͣ·ڵһʱѡ˱֣ܿɿرΪ˿˿Ƶֽ⣬СĴڣۿҪҵǰʧ
ҪߣûôסĵɽҲܶԷܲ纣絶ɷֱ֮ɵĿռ䣬Ѿ׷ֽ⿪׼ΪͻƷİʱӣһϸС΢·ճסĲӬҲá
ɱͷϣͼԮͬͬʱҵͻȻһΪԭصĻӰδɢȥѾһֵǰޱߵɷ֮ͷų֮ڣ̶ֱֵȴڴ̳ͬʱ˼ʧ漴ٶȳڶԷǰ
ɱУһģ
İһζĺУƴˣȫĺͬʱӿûһͬצĴ֣ǰһƣҪ赲ӻֵĹȻɷӰ£ԭȥ٣жƮİĶȴͬĺ֮һض˳ȥߣǰĶƸո۳ͣ޼᲻ݵѾһأ뵽ڡ
еİ̫ͬһ˲ɢȴһֵͬһʱ̱һ۽۵Ĵβϣǿ֮ڵĻͬʱ޴ӿİϷõĿȴҵꡣ


ʮ 
ԼԼĽһţ֮ȫëױֻһͰеĴֱ˿еƬȻܵĴȣͷܵ˺ֱԺԣҵĵڵһʱܵвٽʶӦѾڱܵʹ¿ʼ˻ľӵڶ·ɷںΪһпֵ˶ֵľġ
ҲãҲգȫһϸСԶļϣ侫ȴ໥һ塣ֻǵĴܹһٴݻ߳ϵĸ壬ʹܹ֮֮乹в˱ڹɰĸǿƻ⣬һҪԭ򣬾ΪԼжϸľϵʹ֮Ҳ޷ԭ
һǽ˾ɷĳܺͬԾ˺ȴԶں֮ϣִ٣ұֶֹûգûȫֳĻֻһ¾ԴݻٰꡣˣܵشȻܴأİУҺİҵŤţջһ̲ˮ̯˵ϣȴҲάԭ壬ʧȥжս
һ˵ʵȴǼ飬ֱͬһһˣסİɷɢָɣڿоۺϳ͡Ŀͬ³ͻȻһĿ𣬺г˷ŭͿ񱩣ȴ˲ˣգ۾ʧһ
Խǻ۵ԽںԼѿǣֻµİɸǻۣȴҲԽʵϣеҪ跨ľˣ⼸¹Ȼɾ䣬ݿ࣬ȴѾľеǹȫëĵȻȴƻųϵѪܺ;һ¾оͷʹѡ
ƴԻڱдĽ̥ͬսɱĵĹ򣬵˾սһ˲䣬Ƽֱӣȴ֣˰٣˵һǧоҴʱΪ֤
תԾ˵ٶ޸ܵˣҹ˲õȵȫԭ΢һ·ӶݵķȥĳʾĲѾٰȫһսĲߣڴʱĶѨԱûУ뾡֮ϡ
ڴ俪ʼǰУҺģֿ飬ƳӦӦֶΣʧɢҲ֮һԼµϵźڶµļǺţҺ˳ҵڶǰ󷢴
۵ȻʣռʮĶĿ㶴ѨУɢ߲ʹâ̦޺ʯѶѨӳյͬξһȺкһĳ򣬴Լа߸ߵС߲ʹâзȥϻԼһӨ⣬·ξеľ顣ڶ룬һƷŴ˲֪ٱ񳲣Ө͸£ЩС˲ͣشɳַɽǵļҡ
ǰЩСҵĵ˵ƺ¾ЩæŴʯϲɼˮΣеСˣЩСе飬յʱ͸һԣϧֻ˼ȫȥˣһΪһʮյʱ򣬰˸ͻһԡ͵飬ӳһ̲ͣæµֱֹ
ָǾ޴ĳѨǵļ԰еĵ鶼һһޣ䡣һͻԽ䲢У᲻ͣزɼЩˮ鹩ԷãҲǺΨһʳȵ峤ԾͻΪľҲ׷Ƕȥ
·ȴеĻҲʿӪһԱ궴ĴȻϲ㲻ʲôܣȴһʿӪĲԴ֮һκȾָǾϲ㣬ֻʿӪԼܹ⴦Ѩ׽顣
һԵʱ򣬰˵Ժһ͸һһģһġǰæµĵ飬˵˫ȴȭͷҲɲزţ뵽ģҼҲʲô֮ңЩ꣬õжõģȨҲˣһУȫǿŰнٺ٣һƷŮ٣ôܸЩǸ۲۵ı˵󣬼Ǻ
һͶǿӱϮǿаѹڵϣͬʱҲ˼ͬһʱ̣ľĺӹǰĵϣʯмĽУӲʯ϶ʱֳڴϸɵĿӶʶʲô£Ѿץĺ󱳣ɰŲȥ뿪ԭأǼɫĹâڵϡ
ʲôǰȻվε˲һͷβа˾ɣһ壬ȫεĺɫƬǣɫĳ಻ͣ£Ķֱͬʵ˵Ǽɽ޵ңҲһϲ޵ֻǳеӴԼɢƣиղֶֻĹ˵Էʵ
ûлشĻһ⻪֮ϢسϡһǰȻ˵꣬ȴҲҵ밵սȵʶ͵϶Ϊһ󣬵ȴѭĺģײ壬ʤ֣ⳤȴû֮ء³ֵľѪ֮ʵǿᣬȻˣ޼᲻ݵĵó֮ʱ
£ϣϻҵ˵һģƺΪ˴˹ľ˫˫һڿԾﳤ⣬ž޵ͷ䣬һȴǰܣȴһֱûùľֳʵ䣬ûһģĺâֱ޵ĸ¼лϵ޷죬⼸ﹲͬдĺϻ֮


ʮһ 
޵ӴȻȴҲݲתۿϮ﷢һͳںɫĹâ֮ѪĿֱָең²ĳ໯ıǹͬʱǰצ߸̧ͬĲӬ¡ȻѿսľǷḻޱȣȻһͿֵʵѹصнǿϡ
еӣڿ趯һģĹӰںڹâײһһϸı촫ںڵĹâɢ󳤵߸߾ӭĳֱȥͬʱһϺȣɱ
ɱʽЮޱߵɷ٣⾪˵֮£Ҳеһ˿ڿһתֵܿĳ漴ӱǹɳޣɨҵ˫ȲҵоâһһžͻȻķɳһߵĶϣԼȴƲԾ޵ĳպôɨͬһʱ̣ոն㿪޽ƵͻȻԾ𣬺ڿнֱ˾ͷࡣ
춯صĲҽдӾﴫصͬʱǰߵĴͷѾԶ뿪壬һڵϣɫҺ漴ȪӿҺ׻ƵͬʱһĶ˿ѾֱյˣŸղһ½棬ϸ˿Ȼס˾޵ͷ֮նϡĺϻҲ͵ɱ֮һ
˵ľޱŭϵƬһɫĴִƬµ˷ҶϮҺе趯նʮ߰˸ȴвסǷ·֮鶯֮Ĵֹֻˡ޳ûʮɫĹâͬʸˡ
ߣǰ涴ѨкҶϺȵȻխ˾޵תҲͬչŲζѶȣҴ˵صĵƽ̹˵ͺռƵľ޸
˼£˴˼伫ĬѾ֪ߵ뷨Ȼ˵Щ飬ȴԸԼˣﳤ֮䣬߰˵âѹԼļնϣٳˣں󣬵ɢ˷ĺڹ⣬ŸԶӡ޵ȻϷŹ˺ԼףŭУص󲽽׷ᣬȻȫʩչṦҺ١
ӸղŽսĵطǰУܹһͨδ֪ĳһǺ͵ǾסĶѨѡһ·ǶѨ㣬ֵʯչҿԼƾ޵Ļǽսľѵص㡣
ʼգսҵʱ򣬴ڲԶѨڵĵȻ˿ûܵӰ죬·һ߷һ֪ҺĴ룬ͷҲŴʱȴ˱仯
ֻһɲǣĵͻȻڿоۼһ˸ӫӰչһͼضȴ˸оĪΣաһ̣еĵͻȻһſ죬һѿڶ۳ɾ޴ˣӿȴǿޱȵľ뵽УҶ˻һͷޣһȫ˺Ϸ籩еСۣΨһľǿ
Դӵʶһ֮ǿսľܱȣдطγɵľػ꣬־񹥻ĵֿȳҪǿöࡣѣθйǿȶ֮£ȴûĺˣ붴ѨǵĺѾϮӴʱһͣȴ˶ʧȥѵѻᣬͬ˷ӿϵسײѹľģݲľ硣
ƾ˵˳һӣֱ޻ŵڵϣס鴤ʱŽ龰䵽УȴһתͷҪ˵ȴŤͷԼ˶һۣȴǲԼͬ뵽ͬİ취ھֹͣ鴤ͬʱҺͻȻ°ĭǰԵڵأҲˡ
ХȻֲϸСĵȴǼĸʱۿȫЩСҲ˿ֹͣХͬʱɢйͣ»ָԭæµ״̬װ˵ȵľᣬ˲ԼͬشӵһԾ𣬶񱼣ڵǷӦ֮ǰѾӳ˶Ѩ
ֱԶ붴ѨתһųһЩСȻ磬벻һȻֲɱֻҪǼХٳӣȴ˵ľǺ;һ³
Сÿ£ЦѹǿʳĶѨͰ㵱ô׽ǵģ
ȴ֪ƽͣˣżһֻԱϮҲֻԶԶܿвȺУʹüХɱﵡղǾ޴أֻҺˣԲķӦ֮ǰ׼ʱޣѸյֻܾѰ궴Ĵ廷һЩвϴָ֪ˣƽʱ޺ټ飬ȴǱˡ
ûʿӪµıǣ򵥵֮Һʼͷ̽ܣó˽ۣǿѾ֪򣬻仰˵Ѿ·ˡ


ʮ 
˵ûвңн˶ȻһֻŵҰޣκҰ࣬ȴǺߵζȻų֣һ͹ᴩӣѪƤЯĵʵһٿ͡
¶ѨҲȻĻڣȴǳȵĻɽڣǿȥҲֻ·һöֲ֮ӴȴδĵصﶼһľηƫƫصﶼΪУ̦޺ȼһѻԶͱ·Ұ޸֪ǲʳ߻ȫѡ·Уȴȥ˲鷳
ҺԴһ֪Ա㣬˰ʣµĿŽң׼ϢһƷ֮ͻȻԶ궴£ƽʱԳƵϼžƷȻ΢ȴһһ˸о񣬶ڱдӿлΪУոձ۵˲Լͬ˫ۡ
ڴ򶷣ھһ֮ĵط˺ǿĹȻ԰ӽγɽ²Ѿսϵľ磬ӦòӪʿĪԮǵģ˵һ䣬˷֮ɫѾԱ
սÿһȼʵԣҲͨһĲսߣֻ۳ɽʵʻԼƣʱҲֱֱֻȥֻе˵ϣܹãٿ磬Ҳֻнһ磬ſû۵ıУԺǿᱻɣս۳
ڱţʹ֮ɵͽսһ־ȻսʱͿԽעϣȴ޷ͻƱбƣһΪ㣬һȴǺͲٿйأκгܼ޴ڣܶʹָǿйעֻñ顣
ͨսǰĲ߶ϲֶԵУҲԭ˵ͨţ޶ȵѹʹ֮Ӽ󣬵µ֮٣ҵĵĳǼǧпܳһΣͨıȫȻ޷ǷӳǿĪֿȭ
սǿߣﶼǱ˹ŵĴڣʿӪҲᱻϱܳʿûĴڣΨһĿܾʿӪ˰쳣ɳӦǣѹô˷ܡ
ȥغΣȱǰȴһ㣬ʲôʿ˵˾ڻңʱĽɫʿӪôΪ˼ڻҾɳսĸðգ³ǰּʶԵҲò䱸
һƷ˺׾ҵķԴأһ޴ʯغã̽ͷڼе˫
ߵȣһͷİֻǽ״ͿԿЩڵʵԶԶ֮ǰͬ࣬һֻһĸϸࡣȻϵǣռϷģȴϴھƵࡣ
˴ʿӪеĽףϴһͭĶߣһ˸ĳ趯䣬һɭĽ֮˿˿ƣ಻߹һ޴еĶηڡΧеİƵĺһֻڽϣȴôҲ޷ۿŽΧȦԽԽСֻҪٹƬ̣˽һգеĽ˲жֳ׽顣
޽ͻȻеҼҵĶŽǰ㣡֪أڽڵһɲǿѹɤȴԾɱսе
ԼԼڿУԭֻڰĽͻȻʼҵٶҲͬʱӿ죬תۼͲ˱Χϡֵ֮İǾֵغţȴҲ޷Լˣ𶯵ĽƿǵķͬʱĹл£գһ۾ʱڣͷѾȻɢ˿ĳ
𣿡ͳ죬ƽɱϣŷɥͬҲҪηֵǿߣһȴżֲǰ㣬ģ
㣡Ҳ಻סһӴӲľʯ˳Ծͳߣ˵Ѿͳһѱڻ;䱦ʧãֺĸ׼ʧĺӣ˵ʲôҲ֡
һΪҲˡղŻᵱĽͣʱ˵ȴһ˿ǻԲ𣬶ǰ㲻ãҲμӴġ£а˭Ҳ˺㣬ͻؼңҲðˡ
ȻէˣĳԽܲ˶ԷְԼСӵ̬ȣǻڳ¡ɿһһ㣬ҸһֵܣҪҿѾ˶ٻˡ
ͳҲǾ˵ˣѸٻָԭǹ¸ӣŴӾʯ߳ҵ˵ͷܺãӽ̵ĵܵܣ˭۸㣬ֻܸҡ
Цسҵ˵ͷ˵λǼҽ̣㣬ңֵͬܣҲҵľˡԼλǿƹ˵Ľ˵ʲôĻѾĸҧüء
ȴ̵Ļ֮⣬ӵһۼԷսѾϳݡλͳ죬ӪһҹԼ̸λսǿߡȻ֮ǰطıɤʱõȴʵɢȴͬ׵ĸ֡ʿӪǿΪ𣬷Ѹ˳֮һǰ֮书Ѹո߳һأȻֻͳְ֮
ʿӪ˵ų߲ܣȴǵ治ȥЩ¼ĳԱԼǹĽ飬̸ԼΨһĵܵܺһ˹ӽܡҺɣԼʵݣѱʿӪϲաǾ仰ֻΪ˱⣬ȴ֪ĳŵһպӻԼȫĳŵ


ʮ ǿ֮
֪ҹȥĹ𣿡ûϺ̼񣬷ת˵һ㶣漴ܵص˵ͷ
Ǹ¶ҵүүΨһ˾СáһҵļٶƮصһǰѨ͵Ĺ£պԶɽԶľŵĳͻ͸ӵܵսĽһһڵǰ
ţʵѷĶɣȫҵĳˣҪ׽סңʳƤҲͬŹǣֻҪлᣬһ˺СõɴݲһҾȹҲͬңֵܣҲˣҲϣ㣬ȥһ뿪ʿӪٲ
˵ת̵ͳıӻһʢ飬Ҹмµĳʵ̫ڿֲʵڲ޹֮Ҳǣͳĺ⣬ֻˡ
û̵ĳ֣˵û¶ӻ֮⣬ȫԺ޸ʿӪȥֱ׷뿪ȴͬ̾书ٸߣǿƣҲ޷ʮԼΪУһܺԼĹϵй¶ȴǵĽ֣֮ǵҲͬ޼¡
ң쵰һδ䣬ŭѾڶ𣺡㵱ʲôˣ̰иͬѲֵͬܵСųҪҲ뿪ʿӪͷŻϣ˵ɱ˸ϰٵӵֵܣе־Ųţ
ͨ죬ϵϸߣһɷضңӣĲ뿪ʿӪĻ˵ȥһĬȴοڵһеųĵܵܣڱӺ
ͻȻ۾е㷢ɬȴЦţҵȻţҵֵʲôģͻȻתȥźʩһСң㡣
ͻȻժߣһԲ԰ףȴüĿ续Ľ֮ǰһ˫ĿӨ⣬ȴƽãӽֵˣΪסǰСӣǴʲô⣬ƽʱֻܴһߣȴҪϸˣպϴˡ
ѪӿЦɫ㣬һһҲôϴ
˵Żһ׹⹹ɵͻȻϢسߣһϵ漴洫˳ֻάʮϢߡ
ڿлصѾһץסδʶôµ֮Ͷ뵽УͬʱȵСܿߣǿ֮ţͨ档
ʦ˴ͳ֮⣬ܵı죬еľͨҩеóѱޣеľͨе輫ֻм˲ŻԿռ֮оǿ֮ţǿռ֮Ӧ֮һ˵Ϲ֮ʱЩǿʦʦʥʦʥʦһʦᴩ磬ͨǿ֮ţʱգֻҪǿ֮ţѾ˲ʦˡ
Ȼǿ֮һ֪Ǿ仰ȴöģһѾ˹֮ڣ׼һɳصǿ־ͻȻ٣ɽѹ漴ϡ
ߣ֮ǰ԰ݺҵŮͣһȴ·˴׵ĸɫ԰ףҡţƺʱᱻѹѹ壬˵ǿ֮ţһָ
ǡաƣǧһ֮ʣϲԾͻȻٶȴǿ֮ڴ֣ͬϯյ쫷紵ɢư㣬ת˲ͰϵѹӵӰ١ͬʱһӰͻȻǿ֮ڴܳһץס̵壬ʯٶǿ֮ţһ̣һռǿ֮Ż㣬ɢڿУֻһŭڶѨڻص
밵궴ʮһɽڣӰЮŷǿ֮űǰصص˵ϡ
ӷ̵쳣ٶǿ֮ŷأ֮صŵһˣǶ̶飬˵ȴ·ꡣʱͨǿ֮ܵľ޴ѹҲЩԲʱڵϣֻȫ£ûһط۵ģϸģ᲻
֮£̵Ҫõö࣬ȻͷЩΣȴûʲô󰭡ӵֱһӰѾվ㣬û°ɣ͸βסĹС
û£Ϣһ¾ͺˡһ԰׵һ˿ѪɫȥСôˣղԽǿ֮ţܵѹ󡣡
ǿ֮Ȼ԰˻Ͷ͵ԶȴǺƣάֵʱ֮⣬ڴԽһʱͨĴϸơǿ֮Ϊһʱڣͬһ˵һͨʱܵѹΪصʮڶΪʮﵽһٱ仰˵Ҹղһδǿ֮ʱܵѹһغ͵ĸزͬҪвҲǸ˵³
Ҳû£Ҵӵ𣬴Ŵ˵ʲôط
һɽȣֵⷢġشϣƽʱҲ˵ֱҵʱһһҹҲص˷֡
СܣλϣҴеʦ֮һѧˡʱָֻЩΪҽܵղŵǿ֮žģҪûϣǶ뿪궴ٹªţҲ֪ʦĴԼæվϼл
С粻ö񣬡ЦǺǵ˵֮ǰ¾̵ľٶøдʱ˵ҲǷĺͰȾȶү־˴С㣬ҪлŶԡ
Ƿ糾ˣŴֻؼҵһְ֮˼֪֡˵ЩҪһַ֣ؼȸȥʱѾֱҲнĳɾͣʵǼҵĴˣҺͰһ򶼰Լҵĳ
С̫ˣЦҪүȣϷѱڣпݹǣǱүһѡ֣ϷʵҵСԺҪ𡣡


ʮ ֮
һ٣˵ãСӸողţҪСȥһӪﱨ궴ǱƺЩ鷳ǰﰵѾͻ˵һߣһӪǱߣѸպͳСѾЩסˡ
еļСӣʿӪĽϣĸʱϻֻǵһӪһ˳һӪѸһ˳Ҳǵ䳡ͼֹҲݸߺӡ˶̵ĸ̽밵궴󣬱ǹͬ˵һӪ
ָֻմҲͳݣԵ˵ͷ侲˵֪ˣϣ鷳ѰСܴӪУҪ˿ǣһ󣬻ǰһݡ
תͷ׼ڣѾȵ㣬Ҫһȥնݾܾ
һ£̧ͷǼᶨͻȻչЦüֻƽΪЩ£ЦһЦ紺ţǧġðҼҰѾӺˣȻҪս˵ȴŪһһе﷢ë
㣬ҲȥҵĲǿ֮һĹѾȫָ˹߻ûУҺͰһ˴һһϳġ
궴ɽֻʮڸ˵ԶĸչṦƬ֮Ѿִ˵һӪķ
ʱѾ´ߣҺһһͬߣϵĴҲʿӪףٲȻʿȻһϮɫۣ׺˵档ϵʱս֮С
ͷƤĴ̶Х˷ޱ޼ʵĺɫӰͬȰƮţλϿһ˵ʿӪ߳궴ĵΪأʮŵģȫխĳͱڸʵѹȵЩȻƮУȴɲߣֻʵʵŹȵǰУҪ뿪ѨͲ֪ܵȥˡ
䣡Ѹĺɽлصâ֮㻮ٲĿռ䣬׼ȷ˳ǰͷ꣬ҫ۵Ĺâ֮˷Բ֮أͷߵļͬʱǿĳ˽ȥɢЩ괩ըֵâһֱǳ߸ʮһӪԭеŴ󣬼Ͻ֧ԮţϢģֹͣ䡣
𣡡Ѹٶȸߺȵʮ֧ڼʮõģͩ͵ĿݲݴУ֮ܵڶ𣬱һǽ˰ǰ·ϡ
ĵ£ڻĹâǰųͼɵǽǰİʱͣ˽Ųȴ治֪ͬǿƼǰƮȥһ棬ʱ׷׷ĲҽУɢĺ
ǽǰͷ㱻סһӪʿվڻǽʮԶĵطݵؿΪİڼ֣Ϊ͵ڼͷϰϽͩ͵Ĳȼ򰵻ȥͬһЧ
Ȼڳǧİ˵ڱˮнڸͬҷĴ֮󣬻ǽϨİӵϣڼХУŵڶϵʿӪʿȥѸɫأͻȻһǰȺַɳ뵽м䣬ÿһ¶˾ͷɢ
ˣڳƵͬʱȵʮȱź˳ս̤Уۺڿл۳ŭΣǰĶ֣һɢһ۵Ŀ񳱼һʱһԽϣײİ꣬ȫ˲ϢǡһƣֳУȥһӸִм䶥ϣƷȻǵǰơ
ʼգѸһֱǰţҪǮţڻ㵽˷֮С಻·һֹĴӣͬˮϵ㣬ܲбͬ鱻ߣȴȻϷִǰ
Щ궼ˣոոϵĿһĻɫЩ׵صǺϧԼΨһĿֻǰ塣ޱ޼ʵĶԼĳʵ̫ĥһοֳȻסȻ
Щǵ·ϣѾ֪йذ걩飬ǰľͻȻ˵ǼϷЩȫȡʤİֱ꣬ĳ溣ӿʼڣֻЩͨ꣬ȴһûٶȣò˶ãЩʿͻͻĵһ룬ʱһ֡öˣֻҪͷʹ㶯ֵǸĴڣһס
ѾŷԮŵѵҪܸϻԶˮⲻ˽ʡҲɫʿӪսּҲʮˣ˵һӪӪ˳ҲսŲʮߣÿֻͷĵ£Ҳٻһķʧء
ЩһȵûȫסǣԲڶɹ⡣ҧ˵ʱôһҪͦȥ
һεİ걩ȻΪϵԤǰĹģȻһʿӪܵѹǰֵܹڣѾΪѵˡҪټʱǲ飬Ҫȴ˵Ψһ־ͻȫ帲û


ʮ ¾£1
ǵĳԽԽңһӪķڲˣķѸѾȴӵһų֮ǰһֱĳǡİʿӪ۵ǰɢȴиͬ·޼ɣֻͬţȺǰȴ־޴ѹʿѾʼƣֵ̬ƵҲ
Сܣ鷳ѳһս߱ൽһӣϤһºͬϣȻٳ֣طʿӪһûУһֻܶͷһпԶõ߻ս֣Լಲ
磬ӹսľʯϼӶ£ٵ΢СŤתۣɵԽȺߡˣͳ㡣ȵŹεϢسΧǰ壬ݺ䣬ʮͷѾ߽⡣һ㶣漴ӵ̵Ĵ¶һ˿Ȼ飬һϵĺˮ뵽֮ͬС
ûѧʿӪʹõ֮Ȼ̸Ϻ˵ϣеЧ뾶ֻͨսһﲻŵԶ룬ȺΪսһηסֱһɵֻ©ȥİ꽻˴
֮ǰڰ궴ΧȣһΣԵøӷ񣬳ٶȣλռڷֲܶȣԼƵʶҲҸܵѹǰ٣ʿӪĸں֧ԮֻҪרĶԸǰĵ˾ͿԣеᣬɱʵķԾ
ݺңʮʮᵽʦڱʼᵽսɳĸоһ룬նϣԯնףһģƶǣɱǰʽˮʹ׷ɣ⵴ͬѩƬ׷ɣȴһһŵĹҵߣƺвȥİȴ޲ڵһʱͱʳɷ顣
żս⣬ڵĵ˷ܵţƺɴҪ뵽ⳡսɱ¾֮УȴɰڽһĸʴãݵĽӴûʲôʱ䳤ˣǰҲɷ
𣡡ľ޺Уһ˶Ӱײ˵ǰİ꣬ǰһͷһ߸ߵİӴѾᵽҺ֮䣬ȫӿһɫ·ϲߡδӽǿѾ
úãѪӿдһƥɨȫߵĶʮͷ꾡Ծк϶Ϊһһĳ磬ſսǿĶӭȥ
ɱĵɱУѣĿĵͰĺɫײһľ㴩Ա߳İ壬֮ǧٿ׵ɸӣ󽥽ʧڿСȶٶȳУһɢۣһնȥ
ٺˣϺ۵ľ˲ڶϮеıֱ䣬еĲػأеڿ˻еƵҺ棬תۼͰȫڡոսӽߣǿѾȴ֮ǰЩͬĹһֻͬʱ֮ϡ
ҵĵޱȣԭزͨİҲް취ȴ֮´֮Ȼȴң޾ɷ͸߻һεɵ⧲׷ױУͬӰ㣬ÿǰһֶޱȣԭڶһҲͬʱʧӰ١
ڰ궴УһʱҾͿʼĥԼɷôӦ֮֮ǰ֮Ϊ׻֮һΪһ֣ȫ԰صƳģţСԣȻЧǷۿֵĹ޷ٶԼвҵˣȻɢһҫ۵Ĺߵĺ߾˺͵˲ʧڰǰ֮߳أһ޵ļ⣬֡
ɱʽһǰ
ɱ̺ɱĺͬشûڰϣۿŵ壬ͷսһֵǿսͻȻ˵ֿ쳤ХµٶȴڴĿȴڽսĶ֣ߺ޷İ꣬һӳɰǧİڷɳưٴ麣Ͷ뵽ڣǰ󳹵ʧȴѸʵת۱ȫ˹壬ԨƺİϢͬʱɢ
һУ˵ʵȴڲһϢʱ䡣
ˣϢҲ಻סһ죬δٻͳϣһǰ⣬ɷڴɲǼ価۵ϣһ޼᲻ݵķâŶص
䣡ըװľɽȵĵλִ߽İ꣬Ʊ쫷ϯĵݰ˷俪ȥڷеĹȻըѿҲû˰ۼת˲䣬뾶ɵĿռڳֳһƬհס
ս⼤˷ܵ첻ѣһһ໥ӣ̼ߵ㡣ٽһҴȵ̤ǰ߾ٹͷһص¡
ʸеŭͻȻӰڴһ䣬壬ײУԵǿ־ͻȻ٣һͷħӵѣ䡣顢顢顭־ٵͬʱ֮ڵİҲܲסǿµѹȫ̼⡣
ͻȻԼһֻСϣİһߴľˣ·ֻҪһžͿԼǡǿҵѹȸУҲ᲻㶷־شڵء


ʮ ¾£2
ңСܣ̵ĺȴȫȻҰ㷴Ӧһ޴ζУѾһɵľ룬ɫĴ̽ҵǰץ
ҷ·뵽֮УޱߵĿ־Ȼ֪һвãȴҲ޷˵֧Լ塣Ŷֵľƽ٣ȴǰҲ᲻
˭ɱҶ븶ۣĵ׿񺰣һ˿־ŵ꣬ͼ̺Ҳ·˵ΣҵУһβŵֱڣ򵶻Ϯȥ
䣡Һ͵Ŭվûа׷ѣһ̣ľɽ鱩ӵӿѸٺΧƵɷһƬƬĵ棬̼Ͱҵѹʵ䣬Űľȥͬʱڱ֧ܵ£´ֱͻȻ̧ڿлһĻΣŶȥͬʱģͬºݵ¾£ɱ
ɱʽ¾£
ʦŵʷϣһܹʩչΣһΣһǧǰΧλʦһʮ֣ȫһ֮촦ڶΣ˰ǰλǰְ֮ʦƾһӲɱ˰ʮϽڵĶʮоΣǰԪŴǧΧʦţȴһͻȪ¾£ħɫûܵסһУǰĸͽܣǰİͬܡ
ϿеĿƺͻȻͣǳİ꣬ǿսʿӪʿȫͣϵĶһ̣˵ȫѱһĨѤöĿĵ⣬ǻʵʰؼɱ塣Ŀ£еĵһ㽵䣬ÿ½һ֣ϵƾͼһ֣˵ĸо·ǲֻһǵĹʣ֮ʱǱѡеĿ֮ʱ
ҵɷûشֻܵ΢ˣȻ׼չʱȴֵصɴ۾ʱȫᵽ˸ղҵĸܣǸ߽ľಣһεڳǰ˰壬ɿŰ궴ڶȥͬʱͬжӰͷû룬롣
飡۳ɵȻϿУ˴˴ĳţΪģ֮ڣǧֻͬһʱ̱ɢһƺ̣ɢڿСҳֵͬʱѾǿɱݻһȴǿǿѹƲάϵ״ֱУɱ֮ʱŵԱſ
ߣǻ¾µʱһʵĶϺȴӿдһ̣һ̫Ҫҫ۵ĹâϿϿգ֮ЩʱµıѩѸڣתʧӰ١ţһ޿ɿܵѹϣ֮ȣҵƼֱСӹҼңⲻֵҵѹ֮£ߵҲѪӿս¸ǵ̱ڵء
޵ļѹٵͬʱӰ궴һ̣һģĵӰӶڴܳת۾ͷϸ߿գټ
ýƻʦܣ׷ԭ߸ϣƿһеͻȻ˼ܻ仰ҫ۵Ĺ⻪ǰӹʣŵӰӶݵķ׷ȥھ궴ڵɽʱһľͻȻɽ֮һʱըƬشǧʯ£ɽϹ䣬кеһСǳϿȶ
ߣɽѵĳ棬Ҳɫ䣬˲Ѫδȶ£һץסֽŷӸϣԼȴӭŹʯϣͼˡ
ߣôߣҲ˵ڳһ뻹̱֮Уǧ˵ĶҪϿҲһʱɵġѸյ书ǿľٽ󣬻򲦴ʯߣ֯γ룬ȻһЩˣȴɥ
¡һ죬ھʯĳ£һγʮɵķ绯±Ҳܲסһ˵Ľʿ񱼣պڵɽ֮£ʱȴ߱ܲ޴Ӱ˲ߣۿʮϰľʯԼԽԽĵѣԺһʱֻصһͷҪˣҪˡ
޵ӰӼӶһƴ̺ϣ޿ɿ֮ܵӵ㵯ȥ˶¸ǵ⣬ŵûɢķѸյ˼æְܹ˽ŰӵϷͬʱ䵽˵ϣ޴ĺУضʱ纣вΰţ书Ҳվȡ
ˣ˳ȥѸյĴɤʱ֮أ㻽˵ǣһɥ֮Ȯ򵥶һˣ˵ͬ飬ǱܾͷųǰδеĸŹȿȥ
Сܻ档ɲǣѾϳԼľˣʱƴ˵Ѿյֵ̳Ͽȱȥˮֹסشźˮͻҳڸµձ˭ţ˺ҵֵܺ󣬽Һ㲻ݣ
̳УӰһȫѾǰл죡ϲСܣ㻹ţ̫ˡЩ״ε˵ţ˲Ů֮ӣץŶԷ֣Ͽȵĳڼӡ
һεİ걩Ϊ˵ĳֶ߽⣬аȫͻȻֵĹâյûҷ𣬵ʿӪʧͬأɵɽ²еĴﵽһ壬вΪͷųѹӰҲ޷սΪҪǣΪɽӰ죬ͨ򰵻궴ڶ̮ʿӪѾȫʧȥ⴦Դ
˶æŴƺûע⵽ʿӪĵһӪУҵʮ˳


 Ǳ


ʮ ̶
ɳѪصڿУΪƬžɳĮƽ˼Ϧӳ£һ̶ֻӻнţܾһİ棬ƣ۲ÿһ˵ȴ͸һ˿˷֮ɫ
ҼӰѾǰʮǻɳǣ˳ǣϴԾơһԼѮƤڵ߸ߺһڲͬװͿԿӦþ̶ӵĹ¡
ɳĮȱˮǴ֮Ҳϴ裬һֻǮ˲ȥĵطߴһȴԶȺһ˳ԾЧҪõö࣬˶ƾվ˼֣ҲԵ÷
壬Сһ¡Ψһϣһʮ߰Ůʱϰ̽ᣬŹµߺŮݣ鶯֮ȻŮ·ȴ˿òԽԵûÿϲ֣ЩǶʱǰһ
ͣһ£һ·ߺţ漴첽ߵڶмһߡ
ԽԽƯˣŹµ֮һ׳˿ĭߵͬ˵ֻϧôһʻҪСһڻƼǶţˡ
죡ͬɫ䣬æֹסԷ۾ɿһȦûע⵽ߣѹԼҲ۱ˣƼҲ˵үڻɳҲͷôƴһ仰ǵðС޹ȥڻɳǣƼҾ죬˵㣬үҲҪ˱Ϣ
ѵû𣿡׳һ߷߲ƽӣҲ֪˵ʱֻ࣬Լͬõɳ˭֪Ƽүʲôɫһָͷϲɵӣƫƫҹҹ벻ŮˣִЩ걻УŮ˵ҲмʮС޹ȥǻүôۣһԸӶȥ
ʣɳ𣿡ͻŵһ£ջŤͷȥȴӲѵߵĳ˻ȥ
һʮվھʮԶĵطĺܸߴ󣬾׳ڳҲģ֮ȴҪѷɫһˣȴ˿Եӷױ׾͵ͣһЭɵĸоĳͨһЩӣɫȴͲӦеĳʹݣһ˫۾γƽͣȴÿÿڲ͸һ˿ļµĹâ·𵶷һ㣬̵ñɨƤۡ
ĴźأֻһϮʵһĻƲֻһͨˣЩ̶ӵĻϴԶͨİҪߣֻһۣͿ˾ǳˡ⣬ܲ¾ͲҪ£ֿͷˣޱҪǡ
ǿϼһЦݣ׳ӵͬͷûһֱߣʮǻɳǵš
л˵˵ͷл漴תǰȥֱʱ˲ע⵽ԷϱŵĶһȴڰԼղûг˷
ıϣһѿɽߣȫǴִ죬˵ҲһٽصȴһµӣڻɳµӡҲͨ˵Ȳ࣬ϵֻһéݣ书˵ļʶԳƵɲ⡣
һԶƤΪӲ򣬿ѾлҲսŲĹС̸˿ûע⵽ߣ˵ĻȴȻ෴촽΢ϸӬȴޱȣָڴִƿ񣬶ȶ֮ҲִһȦȻڵ¹๦ϲĵӦԸΪǱɽǰ裬˵Ĵɱ
书ͬڼ֣֮˶ڹΪϰӲģʮһⲢҹʹƣǡǡ෴ĹЧսľ£ͬһײ㣬ҹɱҪڹ
ȻҪӲʵҪ󼫸ߣҪۺĲΪĲƷҩ򲻵ȹɣͻ˵ϰлҪܼʹ࣬кļɵ֮١սŲӲ֣ԿӲսʮڼߡ
عϸŮڴͨʡڵصıؾ֮·ĸֲûҪ̶֦ӣҪͣȥˣھ̣ǰصɳǡ
˵ŻСԱߣһԲͻȻסһԵС㣬쿴̽Ԫôˣ
СĵһȴʧУս֣⸽֮ս֣
̽Ԫ飬һֽ޵ڣ˵侫ۣӱûУڸɢϢȴΪУֻҪսϵĸڸӦҿԸĿ깦ĲֲͬͬɫնӵĻмսߣһ·̽ԪʼʾɫڸղţȴͻȻ˻ɫһǵƣս߾ʱŻֵơ
شɳĮһƽһۿȥһ̶ӣΨһ˾Ǹո·ꡣ
֪ͨİ׮Ҫ˵ŴùȥԸС㵱ϣ´ɳǵشҪ壬һսŲĸȻȴҲʲô˵飬սֲͬЩһǧȡϽ׼ĴڣһŤתһֲսʤο̽ԪʾҲսĸ֡
ǡ幧ش漴ת̶ȥ


ʮ 
ɳǲʲôǣʹص˵˵ȴ൱ҪӴ˴򱱣һƬĸɽɽ·գޱأǺųƾصİ˰ɳ˵ˣ䵽涼ᱻݽȥһǧ꣬ɳǱұ֮أÿʮͻһΣڴ飬ʬڳµ˵Ҳмʮˣǵ˽죬ȻʱԴӻɳڳһ߾ʬǺʴıС
ЩսѾϻˣԴӵԪ˧һƴȡ˸ߵ򶫹أ֮Ϊع֮ս߾ͲƶʱգɳѾǰ߱˺󷽡ҵȴδʧڵطİս͹ԳʱƣѾʹҵҪŦ
ɫǺһҿջͶޣڶʣĿĵȥȴûΪһߵװκע⣺ĳ֮һÿ춼߻ŷִ˱ȱȽǡн˰ٶɣ뿪˴һ·ţڳ߹հ˹պһСԺ⡣
ͬڵļҡſһÿӦþˡǰЩưܵԺ䣬ҳ³һֻҪѶԺӵˣͿһɵ뿪ˡ
ʿӪļ꣬ĵ͹˳Ľȴʼûҵİ취ڵٶȣʮǰͿԴﵽսʮ۷壬ҪսľһҲδõڵɵĲʱͻƣѾﵽһ˼ĸ߶ȡþĸԽԽ£뿪ӹѧΪĵطȥѰԵͳΨһѡ
ﻵҺƴˣԺͻȻ򿪣ȴһʮһİСӣûͷԣһǸֵȴһλεĿɷ˵ҿ˹Ȼ磬·
ͷס֣ƵĺȻ鼱֮£ȴԾɲʧͬʱվԭزָ̧ͷ׼ȷޱȵסĵ棬ƾСεȴͬסһȫȻûɶļ
λ飬һƮȴһʮŮȻüΪͨȴüĿ续ֻǴʱһȴ˾֮ɫСӲ£ܸˡ
ֶ࣬Ůɿ֣ȴƴ鵶İСһƨˤڵأǻͷˣȻ˾˵һǸöСһӵվһİСӣ˵
ʶҾ˾ˣͷԭսҵĻԭĵʱʧӰ١ڳӢ۵ͣ˾ڱ߹ԡѪɱУ۳ɳĿеӢۣǰ书ǿֺ;˾ʶȻҲ֮һ
ҽң˾˵һ֮ǵġ˵ţһǮݸһߵࣺ˾˴ģ⼸µٺ»д˴νսӵɻսƷԼаʮöǮȵˡ
Ǿ˾˵Ļ飬һһˣ̫ˣºǰﹷҲ۸ˡͷ
ͷ󼱣ȴѾֹܵܣߵĿ·һȫͣһεѹ㴭书ȻߣѧԨԴʶȴеģԾɫ΢ңһʱҲ˵
ͷ˵˵ô£ҳϵɱ漴Ѹ
ӻɽʿӪ꣬Щ壬ж٣ԼҲϵɱ֮أɽҲԶԶܿʱȻֻ鼤й¶һ˿ȴõС˻ɢͷȻ޷죬ϾǸӣɱһѹʱ־Ϊ֮ᣬҪ˵
Ī֪Ҫŵ𣿡һ˻ͷ˵ѡղײգȻѾתˣͺһظɾͺ°ɡ˵䣬һʮ߰˽󻹸ʮ첲ϿȭͷϿվ˵ıδ󺺡
곤൹Ҳ˵ùȥȻ˵ӢҲ㲻ϳªֹȴޱȣһ·̣Ȼ˿ƣȴԲ㻪ϻĨһɫۣ֬ͺҰ̨ӵϷһƫƫԼҡҡλΣǻƣ˳˶ķθûбĸо
쵰ͷͨ죬󿳵ҪƴûȵǰһѾӺｫʮصһӣôڿ֮ϣͷʱ˴ɳȥһɶ࣬Ѫ죬Ҳղס
ʶôĶɫ˵ͱ䣬ղŻЦݿ䣬ʱȴԵޱȣҿ㣬ǼĸҸҶӣҷһ˫צӣʹ޵ĴӦǣ漴Цţͷȥ
СһƬžϵѾԭ΢ŵԺţһ̱˸ʵʵ
ס֣ɫ䣬˻ͷǰҺƴˣһưոݣ
ϼһزˡӵĵ⣺һϾҲҺԣһξͽ֮ء㣬ܺҿģ԰ȵһ̫̫ǵܵҲڷԣȻֱ֮ӷȥ书Ҥһãܡ˵˸߲ңվһߵȴӶ
үڶ𣬺Ȼڵ֮УȻûע⵽˭ʣܵص˵ͷң㡭
һȴڼӴʱһΪ׼ȷ䵽ϥǺ֮λϡ
춯صĲҽСϥϣֶӵĺύͻ˹ȥ𱣻ʮ󺺲ɫ䣬ȻӦµĴѾ٣һٽصĿɽؿǵ˫ϣֻһ˲䣬ոջҫ׳ѾȫǾ顣һ൱ЩֱȻûնϣȴһҲ˫κˡ


ʮ Ͽ1
쵶ն飬ͲĶηηβ˼أǵıԣһ·ƽεԵסģһ͵ı֡òŲȥֻҪ֪Ҫǿռ࣬Լո㹻ˡ
ȥʰһ¶ЩòҪֻһЩֵǮĴž͹ˡûѾʹιȥĺıڣתͷȻе˵˾ѾΪҺסǽߵģûһʱѲǵóʱ򾡿ǡ
ش磬˲𣡡ȣͷȴ˷ܣнǸʹ޵ĴϺݺһţ˸߲ҵؽʰȥˡ
Ҿ˾˳ʲô£ŻͷڵĹͻȻʵǰ˵Ǯǣ˵Ϊǰסȫìܣǲ˵ʵҾߡ
û뵽СȻϸ緢»ҵԼеһ£˵ȻѾµˣҲ㡪ǰѾںĽսЩǮһʿӪĸһλġģ뿪ʿӪֵҲ᲻ǵģͷ㶼õܺõչˡ
Ȼˡ⣬ֲ⼸¾˾˼Ǯƽ࣬ȴһҲдֻ˸ӿţЩǮǳģҪǽ£ǻһֱȥԲԣ
ڲ˵Щʱ򣬡Ҵ˵»ͷװµӣСӵ飬˭Ҳұ֤ʲô顣
û˵ȴ˵ͷղź˵ƴΣգǾ˾˵ĺѣҲǵʿӪˣǻɳǵϳУξרϳһΰչˡ
˵꣬Ѿߵߣץס죬Ʋ᲻صİٻѨϡһ﷢һۡ
Уξôҵĵͬʱͷųһ˿ɷ˶Է˵Ͱ֫ȫϣۣ࣬Ȼӽʯơ
Ǹ竣ʲôʱŵû⣬˵ʲô˵ơУξҹøɵ˳˷ˣҹøȴ֪ͨѪڻϿҪ֮ɱУξĸУξΨһûҹøյģθǽһɱ֮Ҹղ˵ĶǴţºҰϵûС
С˵Ӧû˵ԭǸС죬ʮ껹ûԣֻӼ޸˳ػС檣űεУξƾûǸ˵ΪͷȻ޼˺ȴվĿԼǰʱȻΪ֤֮
һ۾ȴгһϸ졣ɳǵشҪ壬ԱǼд˽㲻ʲôϡ£Ϊһ֮˽Ȼкͬţֻƾһ㣬;ûԴ塣
ֻҲˣϾĶĸ綼ٲˣؼ侹ҹɳˡǸ˶ӳ֡׻еЩɳȴԭûУɱ°ӣ廹İգ޲֮ǣЩ˺ƴɱ֮⣬Ҳûٲμӽ˷ˣնɱķ˵ˡ
֪ϿʲôطһٶȽΣתʵȴΪѣһңȻǴŲŲ˸ĸ˫󣬴ŵܴܵڵصͶףûԶţԻɳܱߵ֪֮١
֪ͷʱѾʰ궫˳պҵķʣ˵ǴԼڳǱһɽȣƼΪվΪ±ڶͣʯͬеȥƴ廹ҵԡ
ãҪȥɳϾƴ壬Ҫ·㺦£
£ͷնػش
סϳǣǣӣȻһʮƥȫ˩ӿڣʱȴǱܡֹӾͽų˳ǡŵʿ䣬ϳУξ£Լͷ˾Ȼ൱ϤʶûоͷСȵ˳ǣܱޣٶƹɳǽŻϿȥʼգȴʼͽ档
ҲȲѡԴӻһʱ޿̲ɢĳѹ˵Ҳûʲôͨս֮ھͻ̱ڵأټʿӪȻûһƥڱϡЩսɳȫǲУҪﵽսˣѱͬ˦¶ٻˡ
ɷ磬ܵΪһ·ۣȴʼ޷ҡĽٶȼȴʤԳãһһҹڽ˺ϧش߶£ֻ˰ʱ䣬ѾӽĿĵء
ǰ߾ǻϿͷָԶĴϿ˵ƴ嵱ǴҴģΪʲôϿûˣ


ʮ Ͽ2
Ͽɣȿڴûʲôһ۾ͿʮԶĵطȷʵһˣеĺɱûС
Ҳˣƴ廹ûءɵ˵·ȥӭһӭ
ˡͻȻ˵ʿӪƴɱ꣬ޱȣɽмž紫ζȴ⵭ѪȺʬжϣ淢սٽһʱ仰˵һʱ
ƴ塭ͷѵһأȻ˻к壬һ򻢿Ͽȥ
ҲĻͷΣգɳ˶ЩùļһȻﵽĿģỹɵԭصġϿȣ˼ٲһƬʯᾣԿĵطڷĻͷǱغ˵˺ƥʬ塣
ƴ壡ྪţһͷ˵Լһʬԣ̲ס
Żͷ̲סȻڼ󣬵ϾǸӣѪȵĳЩ̫ˡ
̾һҪ˵һǿҵΣͻȻϮͷСģţһߵ˻ŻµĻͷͬʱηǰӣһסڸʬʹ޵࣬ڵϼٷ
㡭ּ˵һ־ס˿ڡֻնղŴŵĵط
Լڻûҵк׼ҵ˵ӿͲϣֻȫȣȴûаԺشӦһȴԼ֪˵Щʲô
ȴû˼ЩСŮ£ɿס֣ͻȻһȣϵĳͬʱɳԶԶȥһŵ漱ٴߡ
ಣ֧Ⱥ䵽ѳζ˵ϡͶ޹¶Լķλ
ɱҵ۵糸ʮʯȥޱߵɷ۳һΣʯڵ򡪡ĥɷĲٿشﵽ¯ֽ֮࣬һСķΧھٶֻСơ
Ǽֻɹȴû֮ǰٶ׼ͷǲʮǧԣǸڰĹ֣ܵɷӰ첻СʱȻһˮ׼ò
ɷΣΪɱ߶Ĳ־ӰԶԶڻһ֮ʵ飬ֻվԭزɷųӲŵһͷţεѶʱ߳ɵʵǹûбѾļ֮ˣⲢܸıˡ
ۣѪĽٽĿɽɿ˶ֵԴȴûоʹ˷ɾ裬һֵͬʱؼӣ뵽һʯ֮󣬸պö㿪Ķ̼
̼ɫںڣͷȻҪľ綾ٶȼ죬ٲڿԴ͸ؼףѡڵһֱ֮ʱ֣Ҫɳ꣬Σյֱˣпܱ䰵֡
㣡ҸոغãѾͷľУһӰںĲ£ּ侢ӿɢȻǸսϵĸ֣ҪԸսߣֱֵ
͵شʯתԶֵĳ£һ֣һâһţת۱û뵽Ӱڣƺһŷɳɣײ±֮ϡ
ˡںڵҵһͬĿֱָҵʺͬʱһӰϢشʯӰдܳͬ߰ұϮȽָȻӽ˺ߵıģһɳѪϢѹһ
ƣ͵ϮߣȻǸսǿߣ
磬սľ˵ĸ߶ȵ΢΢սѾѧ۷壬ﵽսߣܳΣȴٻһʦİǣܹҪƤ͵Ϯģǰһ
ش硭ӹһٵÿһĻҪѾۿұǰļлУŵøεѣȻһ̣ȴ𾪣Ǳ˾ϲ
ָ׼ȷĿ꣬ȴֻһӰսַӦ죬ۿǰĶĭʧҲ룬ԭתһȦȵӿֱȴٶ˸ա
Ѫߣҵɷս͵Ϯʧܣʧȥ˶ֵټֱʶݣʿЩ䣬ᶨϾ־Ҳһ˿ʵʵɷһεг϶룬ݿسߣ֮ϡ
ɱ¾ɷ֮ܺȴ֮űʵĲֻܴͬ϶߳־ѹƣǰߵı仯ȴö࣬٣ɷ絶Ĺ;õģһ˵ɷɾиơҴʱģǿ˵ʵڶ֮ϣ˾൱Ҳһ˵С
ǿĳͬһɽ޸ֻһ˲䣬ͰѰߵ˸顣ĲֻҪûбشԶҲᱻ𣬼÷飬Ҳ಻˳Ƭ̵ʶհסĸ˵Ƭ̵ĹѾ㹻ܶ顣
ɽ谭ػߵնϣһ̣ͻȻشԭʧԭżХ˰ϰʬϣһģ˲ٻ
˼ΪǴӲͬĵطȴҵ̽죬λûһԱʶģӰϿ˼ٶȳʱѾ˶ʮ⡣һ䣬ɽЮĺֱ£ƿǰһһ˶ߵʯͷƲһѶںʩļһ￳롣


ʮһ ϣ
һ˵ʵʴϮеĶ֣ͨգ۾ʱ䡣һ֣Ҳû˶ɾ衪ΣвûʧֱΣյȻڰ
¹Ȼסֲ·һֱñ˸٣ȴŴ̽飬Ӱûз֡ͻȻ˵ѪҲǰŵİɣΪѪĶңɳˣȴֻΪһԸ𽵹·ɼµݡֻǾôµආɱԼȴһװܣѵһ¶ǺʦѧģһԴ̣ϳǣ
ԻϰϣͻĹŴΪνʿɱ裬ԽǱǿ˾Խܲü˲ֵķʱֵİ𣬴ʱȴЧѡ
һƾճھʮԶʯϣ漴ɢֳһȫںеĸӰȻڴ죬ȴԵùɭɭ˿һۣͻȫƤ
СĿǲ֪ζô˵Ҫ
ںɫĹâĻȻŲˣȴվѪ֮ɴ͸ּ׵䣬ֻܷŭطһȳ⣬ٶʧڿ֮С
ʱܣȻЩѾϢҴЦһӵ˸ղõѾм֧ӽĿɽûһѩƬĵ⣬Юŷ֮ںٶһ̣Ѿ˶ǰ
˶Լʮ㣬û뵽ᱻǰԤ⵽㣬⧲ҪѾֻüХһһȻըѪԼȴѪٶȻڵ⼰ǰȶݳɡ
СҪѣʧȥһ۵ĺ˷ŭؼţɬ漴ӿһ̣ɵʬͻȻʼ
ҵɫȻޱȣ˫۸г졣Զڰĺˣʵ
ǴսƵĵطʺҺɵķչ˵ͷĸּȫڴؾ壬ҲһЩӪĴڣΪģɹˣпͣ˽ڷ֡ĸ书ֶ࣬ĳ֮ҲԸǣģǸղ¶ѧ廯Ѫݺʬ
ν廯ѪݣǸղԲ֫弤ǱܣþٶȵĶֵǹʩչݷ֪жٴΣÿʩչٶ¶ʱ嶼ʬΪ£Բٿظոȥʬ壬ʹ֮ɽʬԽʬƣһʬƱսĸҲӦԡ
Сˣұ֤һһ¡ܹܽЦţһӣϴļپʬʱվӵ˷ҺܳȻЩеӲٶȴ̼ͰΧм䡣
Ȼ󣬿ȴҲסŵûɵɥͷ߿˿㡭ѵܻܵ󣬡£н״ڡ˵Ų£ȴżֲ
Ҵǵ֫ҪúõЩˡ˵Щָ֮ͨϵ´ΪӶԷѹ˵˳
ЩʬǰǻɳǵؾʵߵƴҲս߲㣬£ֻҪսõûɵվԭغͶӲҾԿһʱɱˣȻʱȴвͬȻûǰ书ȴõǹ룬ټѸٶȣ˼ɵʬԼǹɺηľͷʬǵսһĶ֣ǻҪܣӦҲ൱
ɱϺУеĿɽֱ£ѵĽʬ룬ɽɨĽʬնϣͬʱšܿץצһβȺݺͼ͵ϮĽʬظ֮䣬֮֮߳⡣
һǧʯɷ飬߷ɵĽʬƳعǾ飬ȴֻԭط˸ͷվųٶڵϣɽʬڲͣ䶯ţֻϰĽʬִţҵĽ£ͼԼצֵ̡
飡עײÿɽﵽ˳ܵļޣһ쳹ױ˷飬ҶԴԤϡɽ֮á˫ƼӣַɳЮЩֻƬߵĽʬһ֮𣬾ͷʬʱɸӡ
СֶܼáɭɭЦţ˫Ѹתƣһɹ΢ȳϢ֮ӽʬǵɢѸڿУȴʬʬڸǣͬʱЩһȫʧȥսĽʬѸڻΪһ̲̲ŧѪϢҵĽʹȥɥʬ
ʬų޿ײ룬Ǳ룬ʳ룬ֱӽ뵽ѪҺֻƤӴᱻ뵽ڡһմȾʬһ֮ڽΨһ³ǱɺǵĽʬȻҲս֣Ȼ־綾ûʲôֿȻ˫ƷɣݵؽһʬɻֱӺ飬ӣѾʼٻҲԶû֮ǰһСĲȵһ̲ŧѪ֮󣬸ѩϼ˪
ͨͨ嵹صұܣܹסЩʬȴסӰεʬҪǹΪأʬǿͷʬٶȺѾˡ


ʮ £
ȣͻȻһǱͬʱ紺װ㱬ӿУʮʬը÷߶ʱճһƬطҳûӰ⣬Ͽȥ
ߣûôףЦţƷɿţЩٿصĽʬͻȻһһѿֻ峤磬򼣬һԳɫС֮ڳһɫƥֱҷȥ
ʬƣֲ֮һǳʱͿԼľʬ֮ڣвٿأʹ֮ɽʬʬʯһֶҧ飬Ϊµ̰θںͿֲӳѶʬֻһȴڳԵǧĶͣ⼸ֻʬġ֮ȣųϵ޶˳С
ʬƵķٶȼ죬ֻɳ˼ʮɣ׷ʬοʼĵңһֻ̣ʬһӵϣ˷ΧסĿ꣬׼֮ĵһ͡
ͻȻƺһշɶɵ漴ʯͷһˤڵϣȴʬһָʬǵĵ״ʱֹ׷ʳĴ㣬һź𣬺ɢ¶Ĺ
һоȫӲûа֪־ȴޱȣ𣿡Ļ͸βסĵ⣺⻹ֻǸͷܿ죬ֹͣһ˿ʶҲᱻĨɱĽʬҲôʹģ˵Ҫһ£һʼձǣ»ָĸоȻٿ壬Լָϵÿһ⣬ͳÿһอȻٰȥ
ҵзһĨ֣ùӵ⣬ЦţɿݻҰ׵ִӺ۵һŻɵ֮ɳָ⣬䵽ҵϡƬ̺»ָжȴʼҵؾΣһĲҽ﷢صϿڣ֮ĵ㺮
ŴȻڷñµֻҪɵӣԸܵ˷㡪û˵ÿĥˣЩ书ǿǿߣǵĲҽУʹӣõܡ
ڹ˷ܴﵽ߳һ̣䶸һʵʺ֮ģ絶ĳȻ֣˺ߣֱ룬쭺ڹľϯըװĺһһڹԺбҵͷʹѣθгˮϮѾ˰ڵĳܼޣ˫ֱͷ쳤ţסķñ֮£¶Ŀ
ֻҰߣһϢüԶɽˮƣϾųɵΪ֮ģȻһߣеУȫڵһʱʧӰ٣һ޷ݵף޷ܵǣϣȻ룬Ȼ˵ӣ
ͳкŮԱΪ磬μسͬһϣ·ͻȻͯĴҪһѣ˵İǿƴһһ㡣죬Ĺ죬κ˿̲סе𾪡ҡ
ȫڶԷĳ࣬ͻϮֵҴӵһԾ𣬵ڹ⻪˸ϣ˵һ羪׳Ϯ𵴵Ĺ߿һ䣬ɭľ磬ͬʱƴоͼٻʬƹ֣ȻЩٶǰȫͽ͡
һɷΪⷢɢţȻ֮֮ȴ͵ޱߵѹɭɱ⣬ԾĳΪһ壬ŭΰ˲ɨԲ֮ءɷһ壬ò׼ʱ˷飬ʶ˲հףҲٿͷʬơ
ûѹƵʬٶԶҵķȥЩСǿȴС֮Ҳᱻ˲ٿأҵɷ޷ĸ֣Ҫݻǵȴ׾١ʬȻûǻۣȴҰ޶Σյֱֹߵʧ֮ҲûǿǰԼı¡
ڿлһŤĵ⣬ͬһʱ̳ڼͬķϣϮģ̺ʬľɢغ϶Ϊһ޷ٶȳĿȥǸող׽ڿ˶Ĺ켣ʱѾ˹ͷȴڲĵطͣ
ʬĽҩ㲻ŶֵϢֻҪ춯µĴͻ̼£ȡ˵㻰˵
ӵ㹻ǿʵֻҪһûеҵĴڣͲܹ¶棬пܱ¶ݵ书еɱﵣȫ˼ùȻҵûҪŵԡ
ڻָʶŴ̧ңȴûлشߵĻûʬܣûʬ󻹰Ȼ㵽ʲô
ʬ涾лǶҵģȴԽģȼԷսϵĸֻ߻п֮ܽ⣬һ壬ûнҩսľǿҲδ˳֮Ƴݺʮ꣬һ书ѾսҪǶʬʮ㣬Һ޽䱸׾ͱ͵Ϯ֣Ʊˣȴڱ˵֮£òԩȴѹֻķӦ
֮治УʬʲôҵȻ߶֣ԼںĲǿ˵ʬȫǰʮľ綾ҲЧղŵľٶֻΪϵıݶѡ


ʮ 
ʿӪŵľȷ棬ͬʱҲżʿְ𣬷һڻսΪֲڴعٷָ֣ȫطΧڣʿӪܲǱЩ˵ϸЩУᵽΣұɱһʿӪĽʿһسƢԺģԱʱû߻ɱ
ȻƧأȴվѪ֮ܺȺûаϵʿӪǰʮʱ䣬˾ĵϸ̽߳ɣҪǴһٲѾɱˡһܹģоյסĪĹЩϢû
Ҳ˵飬ʬĽҩûԷǷľֹһγ˵Ϊ񹦣ǲ֮ˣĹȫʱ˲ӣһַӿ𡣡
񹦣ǹ֡񹦵ˣܺʵʣǶִڵֻҪ㹻ʱ䣬תΪ޸ܵ˺׹ˡԭһһĹȴ֪ʲôʱʧؼĲ֣ʹúϰ߻߻ħһ޴⸱ӣҲȫǰ͡
Ȼûԭ񹦵ı£ֻ֫ȱ󣬴ͬλ޽Լϣʩչ廯Ѫ֮ٶȳֵԭ򡣼ˣȱȫ񹦱£ԶˣҲ̣ҵĻȴŻ˲𣬵ײɲֻ֮Ҫ֪˵ϸգ񣬿ͷʬһ֮ء
СסϷ򣬡ϷݺὭʮ꣬Ѱ֮⣬ʲôֶΣʹСһΪϷᣬӣ˵ôȻҶȴżɫ
˵ϣʿӪһߺգݶ̬޳йǿܽ߱ĸָԸȴΩûв
һģľ磬˲Ϣ뿪ͷһʣµһֱۣ̺ɨ˫Ⱥ˼ҡȶʧȥ֫أһŷ𣬰ߵõ˳ȥ
ɱͬһʱ̣ף˼ɷ籡еûһŹâ˸Ĵ¶ϣſмµʮͷѪɫѻȥ
Щѻͨͬıצ֮˿ӥʱͺһƬ޴ƴйоȻûзȻѾͨݵķ룬ʼ޹ɣʮͷһ£ҲδǶ֡ҵǰǲȳԺϵȸǿ٣Ǳɷǣû̶޷Լ˫ᣬͬ˻ķɶ㣬ǵ⻯ľ
ţԼ˶Ѫħѻڵķѣʹ֮࣬ǲɶƵس뵽֮С
ķ޲٣˷յȴ֮٣ȫ൱սľĴڡĲãͷѻСøҩݣʮʱ䣬Щ׺ޱȣԶ֮ͨϵѪħѻҲ̣ʮֻѪħѻһӵϣɴһ˴ӿԶݰٶȱҲضáǿЩѪħѻ֮ǰܹ׷Ҷҵټ
ǹ˼ԷܻЩѪħѻӶݣҲô๦ϷϧʹϿƣװʬϵһȥ˹ѪҲϣӰ
񹦿Լ޽֪ϻʲôЧҵбָ棬һ֫ʧڵĹȥģҺĵģţߡõĶҶᾡܵһ¡ʿӪЩԱ±սַһܸ֮ݶʵ飬ӵиĴڣҲΪҴر߾һ
ʿӪˣţȻмɵҲ޿ɺǣӪ֮ʿ˵ʿӪǰܾһĴڣЩҪܵÿ죬Ͳ֪ʿӪ׽סٻˡ
ûлشʻ΢ЦţɫݷŹ⣬ڹ޽ʳǰ¶㲻ģĲϣһúñģʲôҶġƽ͸ſȵǰӰĿѧˣ˵ĻУȴ˵
ʿӪǳ͢ǽĵط㲻ܡ
ܣҵȻܣЦǺǵ˵в̻ʿӪʲôܡߵúȴҲδͣÿһ̤߳ڹϡ
㲻ҪСһˣе
ҵȻҪǵĳҵܣһᾡ֤ǵİȫһƽ˶ԷĿⲻסںɨѰµĵطѾļֵȨ⣬ֻС˴ˡʿӪÿ԰ټƣɱĵǧƣڱµˣ˵Ҳм٣㣬ΪСмֵƷ
ȻᣬһʲôΩ˴飬ԼˣȻҲΪϻἺΪˡսǿߣճ֣ʿӪҲϵλߣĴдֻʹ֣ҲΪɵСԼĴ㡣
ҰʬĽҩ㣬Ȼٸһܣڱ˻ߵغ¹İΣһ²֮Ұ֪ȫ㣬֤ٷֻҪĹһ
ȸҽҩȻ˵ҵ𼱣еʱ䡣


ʮ ɳ
Ϊıؾ֮·ϳǺͱǣɳǵĶɸӷŴҲ࣬һİһʮʿ˳˶֮⡣
ǺųһĻɳǣŴ˳ӿЩʿòΪУǰЩƾɣȻʧߴ̵ĳǽΪ׵µ˵˵ȲʥǣҲȲطҲǲˡ߳磬ҲضãȴԶûк׳ýüĿʼչһ˿޵΢ЦȻֻͨõװ磬Ƿȴǹҹӡ
ʥǴصĵ۶Ǵصڶǣжа˿ڣǧʷɳǿҲǸ߽Сǣôȣ仰Ҳɿ˲Ǳˣ½Ǽ
ү˻ɳǾǴɳĮˣҪҪ֪ͨصĳأɱͣһݸߣò˹ʵ
شɳĮɽĽ紦˻ɳϣȫһ޼ʵɳĮССɳ˵ҲмʮֻлȥİգҲ޴в屳ֵװԶЩ޷̶ͨûаʮ˾Ҷ·ܹʮˣȫߣҪȫͨɳĮҲ¡
òţ˶Ȼܾ״ǼأΪ΢鿴飬һҪסûҵķԸκ˲׼Ⱪ¶ݡף˸˵һ룬ע㱻ǰ淢ɧ
ŴԭȻǵȺͻȻң˶ƴԶŵķӣ޺ʧ˺ĺŸʱһƬɹ
ʲô£˴ʱŻаʮԶǰڵߣΣܿ죬֪ʲôһͷǧϵľ͹ţһ·Ⱥܼ˶Դʹţ޴Ѫ˿ֳִֻ˷ޱȵţǰȺֻǱһ£ҲԻǶϽۡ
⹫ţиּ׿ţѪͳѪѣʱпܱޡ˵һô˰ôһͷﵱɼţסү뿪
Ȼǿ󣬵Ͼֻ࣬δ׶ΣܵܵĲٿأһЩͨҰ󽻺ϡµµĺ֮һĿޣ֮һûܼ̳е޵ѪȻֻ֮ͨ࣬һеȴԵѪһʱͱֳ޵ȴὫ֮ݸԼĺᣬض±ӶһԾ޵С
ּ׿ţ֣ʱײľʯЩսĸҲǣʹҲǰеĴڡͷЩ׵ĹţȻ޵ĺᣬ汻ѳɹɳǵĶǶɷ档
ңȥֹŭȵβɹѣİ˭
˵Σգү뿪ɡһ̴Ӽ˵ɳǵؾŵפᴦģЩ˲ЩٶҲ޷ү֮ȡû˵꣬һƳʣµĻŵӲ˻ȥ
ǶҴصҴشڵĸһһֵ˵ӽԺ󣬲ҪͬĻ
ҵĺӣ˵Ĺ򣬷Ĺţ׷ȺĿֱָŵһСкСкȻڸղźͼɢˤһӣʱڵϴޣȫȻûвΣٽкĸԶһЩȺпһĻҪԮѾֻܷһ˺ѷεĲҽУȴñԶ
ˣһƿΧ£Լ̴ӣżأڿնһԽѾСк漴һѱԷβ֮յض˹ţĳ
ǹţ֪ʲô̼ʱøײУۿСк˾ߣȻŭһת˷򣬳Ÿմӵվ˳˹ȥѪھѵԵʣ⹫ţȻӴжȴ׾תʱ֮תۼ͵˽ǰ
үСģ̴֮ǰ⧲˳嵽кߣʱۼԼҵү壬ŵû⣬һó̵ľͷһ߸˻ţһٶǹţȥ
书ߣһ嵽˹ţߣ磬ˮâתıѾ̽˹ţ壬ȴֻҲ޷ǰ
裡ţУԼĽͻȻӹţϷһɽ޸һֻǹͬʱ£޸мǹֱķȴʯۼҲû¡ĹͷȻǰ˾ѡ
ּ׿ţһţ֣ƢȻ;ţһػȴȻϸıĿ꣬Ծһǰ˳ȥͷһ˫޽ǾѾߡ


ʮ ּ׿ţ
ȣէֱŭˣεѹ֮ӿͬشûڹţϣһϸ˿͸˿ͬʱȻס˵⣬˹ţĳ
ү̴һӵϣٶȽȻкΧм䣬ȫȻûվһߣոö˿Լүҡ
ѪȫѣǹţʱӦýиּ׿ţڰ֮ǰı״̬ȻԾɳ˹ԣȴûҴײһ˫ţ۽ɷԼ񣬴ǰңϵĽâԽҡ
ʿӪڴ˰£˳ʮ⣬ԸͻȻȵͬʱּ׿ţȥʿӪһΪǾĴʣսɱУн˷ˣ飬طͻ״һϵȨǼǰӺؾְһĲšܱߵȺɢһٶȸǼӿ˼֣Ҳ̴ӵ˵һߣټĿյ϶ʱֻʣҺ͸ּ׿ţ
ʱĸּ׿ţѾʽͨļޣҲ֮ұƽܵظовؽһͻȻ磬ڿдһ⣬ͬٱ۵Ļ𳵰ײ˹ȻΪǿ
Ҵţ¶Ȼ٣˲ϢûһӰܵӭŸּ׿ţȥڿҪͶֵţǽӴʱͻȻ˼һŤһܿ˸ּ׿ţ棬ͬʱ絶˶Էľ
ҵĵƾȻƲּ׿ţƤУ磬Ӧܵشĸּ׿ţֻΪʹŭһµת壬ٶȳ˵˺ԼĶ֡
ҵҲЩȻһ߳ɵʯҲԻɷ飬Ȼ˲ַַֺƿֲսԾӦȴ˿Ӱ죬λһƮĵӰΧڸּ׿ţߣÿÿԺֵ֮ܿĳͬʱϣһУ㵶⣬Ϊ޷ֶٶʧȥǵĸּ׿ţ
зɿ趯ţΪٶȹڿдХһģĹӰص·޵ļӰŸּ׿ţȫ¡ͬʱεɷһžֱ֮أɱ¾ͿϢѹͬŭŸּ׿ţѹ£Ȼ޷ݻ־ȴѹķӦͶ־
ּ׿ţٶϱȲңִֻпƤӲֵĹƣÿȴûܵشȻۻ룬Ըּ׿ţǿĶ֣ܹ𵽵ЧվޣҪ»ͬһطпһ˿ڣҪɷǣƣܵ˺һ롣
һһˣһһţսʱƼΪˣԹ߾Ķǣ󲿷˲ñѣѾ˳֮⣬ֻһлʮ֮ڡ
ðԵĹ򣡡Ŀתضս˵书սȴۻ룬ԺͶĸ࿹ȴȫӲޣҴغʱ֣
ҹﵽսͬڲǿҹߵ弫Ϊǿܹܱڼ߸ĸɣڹ棬ԶڼҪǿ󣬵ȴۺ೤ڳ־õսǷȱҵѱ˵ټϲµͱ仯ױΪӲƫƫ־ǿԴԴ޵ĸ֡
ĸ˵ףʮȴδһõҪ˫ߵŬҪܲͬͻľ޴ʹ࣬Ҫ跨ʹ໥ݣγɺеļܹġ·ˣ޲ѧּߣдģˣյĳɾҲԶͬ٭֮ϡ˲֪ҵĵϸ֮ߣߵʱó
үҪѴշ²˵ҴصʷϣʮǰսߣսľСӿ಻ʮܹ꣬Ϊãպ󶨻һ
ȻҲΪңԵͷģܲˣʿӪĽ̽㣬˼Ȼ£Ѳҵġ¶һ˿΢Цȴû˵
衪ŭţ쳹أȫһݺύѪܵ˿ڣøովѪĸּ׿ţױߣϽٵУһ˿˿ʵʰĽâ֮ߡһ̣һţЩâ֮Ϯҵȫٶ֮죬ǹȣֺ⻮գǿͬʱѾҵǰ
ּ׿ţʳΪԽΪʳеĳɷ׳ЩâǴӽľÿһޱȣʹ£ٲ֮Դ͸ؼסһͷ׳ĸּ׿ţɲǼǧͬĽâǱĹƣԿԳƵϿֲ
ͷţովѣֻ۽âȴٻôˣͨսҪҲ£Ҳ֮ǰһҪԼү뿪ԭ򡪡ɱﵣھǿܼ䣬书ٸߵˣҲ˵һֵܹ
ҵ˫гһϸ죬ȫ紺ӿţȻ֮ƾʧ֮⡣Ȼֽ˲ƵûѹͬʱǷɻһĽâȻڿһת䣬Լӱٶȳȥ
âǸּ׿ţһ屣ľ֮һȻô򵥣һĿ꣬л߱ݻ٣ֻеľض總֮ҧסĿ겻š
Ȼּ֪׿ţ֣ȴδ֣֪֮âص㣬ۿٱƽҪѾڵͻȻ˲Ϣ뱩֮УеٶһɲȣУ޾ȫëӿʵʻǰγһʵǽ󲿷ֵĽâǽסɢڿСֻ谭䵽ҵϡ
ЩϽܺ⣬Ҵûκǰ¶ĵƣʱҲ⡪һͷţͱж˿飬ĻþڡʱȻΣȻû㶯Լ¶ݵɱﵡĵƲֻһתţѾ⻤޸׼ȻȴԤϡ


ʮ 
ڽâӴһ̣תٶͻȻӿһɾ֮ûĽâް㷴֮ǿѭУһ˲䱻׷ֽ⣬һ˹ڶ΢ͷŵĲƷҲĸâɽ۶ɣǰǡٴ麣ʱ㱻ֽ⿪Դ
Щâٶȼ죬СϾԶս˿ֻ䱻µ龰ȴûһ˷ֻ©֮㣬ֽܷâҺ״
õĲƷҵľȻһ񡣳ХУͻȻûʮӰƮشӲͬƽּ׿ţھԶĵطʧһ̣ĪʧͻȻڶֵĺϣһֻƻУ֮ǰ˿ڣͻ˿ţļ뵽ڡ
ּ׿ţĽâǲҪǮĴײˣÿһ۶ҪķѵԪҲķڶʱڽͣҪҪƶֵķǴ˿ڴͻ룬ѶҲӴʮ
֪öҵĻǯĴִڽֵļǣҲûʹɱֻ֣˵ּ׿ţǸߵޣм䴫УĻӦòİڸ·һھͱɱһǸҵԶ÷ѣҪǲͬ⣬ͽһͬˣͽ
ڵɷս֣ЩѾ˱ԼеζȻṦκοиܹҪԼ·áּ׿ţޣɷĳԶ֮ͨϣ㣬ٶҲɽԽƽأˣܵİ֣ľѡ
ּ׿ţǻȻȲϳˣȴ߰СȻöҵĻһţŵ˼˰죬Ų岻ԸлȻͬҵ飬׼䵱Է
ĵ̣ѾѪȻ޷еǿ߿⣬һܹǹƥӲȥȻصʺɽ֣ͻᱻ׷ϣȻ⵽µΧɱĪǰΪܹȫ
Ұĸּ׿ţҲᱰϥ൱ͷּ׿ţǹߵȻѪȴԶûЩҰͬѱǿߵҲûôִϵһ㣬ҲùҪ֮շˡ
ģҲռı˵ġдϲ͵⣬ɢڽڸּ׿ţڣ߶ʱˬϵƷ·ҲһС룬˷֮£ؽл
ʱͻȻһϵɫ쳣ءүǶˡޱض˵ˣܱշ̬ȥӽֻȥ򶯺ͽã޷һ㣬ҲԲҪƵͷһߣҪĳǾزϧһд۰һܸκεĻᡣ
˲ӣ˽͵ү֪ҵļѱʦȻûܴҵȴ޺޵ϰҲΪ˽⡣ЩĽͨҲûʲôȴǵʱܺεʵķӳŭżȣ졭ȫͨʾڸղͷţĽУȴĺͳ
ĺͳ˼󲻽־ݣ˵ͷּ׿ţѾΪôܣ޲һǵĹʶ
ⲢǲܣֻǺټѡ˳ЩǧϵѱʦУصļأÿٵһǧ꣬ͻһշ֮ˡʵϣǸˣүҲʶġ
ҲʶãȻظţԺͻȻһ˵ѩʥߣеıѩʥߣǵʮսľǿеŮ֮һعĻʥ߱ѩɣ˺ʹػҹϵУػڴصĵλΪ硣
û˵ͷѩӵֻѩףշʱѾǳ꣬ѾսľĲΡ
һ٣ŵܹշ޵ģҪô书߾ҪôǱûзӣֻշ޵֮һպµĵ伮书ʵҪõ޵ͬҪȴԡҪ壬Ի鲻벻ҪһŲΪģҰԵĲ֮ġˣֻԶɣȴʹ䳼ֻʵ䷴硭
ͻȻ쵽ԼʧԣæסڲѾʶ˵˭ѩʥһЦ벻˳ƾӵıҲб˵˵ʱ򣬲֪ʥ⻰кηӦԷͣʵȴǰʦѵĹϵһΪ˷ֻ֮н˵ķݶѵһرץסѱȻҪЦ֪뷨ֻÿЦԶԡ
ʱѾ͸ּ׿ţϡȻײУȴԶི壬ԽǸ߼ޣԽˣּ׿ţȻΪͱض壬ȫκʽϵ֣Դǵ˵һƤëӲӵأԺͽдˡ֪ٵĽССã治һʹ
л̨ľ֮ڰѱŵкĸף˵ĴӵߵߣֱȭСմ㣬ȴƫƫ˸оӣͣʶѾõһ
ҡҶҲкøСԳȴΪһƽСкȥðգƷ൱Ĳ
ŶԷֻ񣬱ԼʿӪĻ˵֮ͶѣµЩ鵱书ˣ²֣Ҳضסţ¸ǹġ»Ҫ£͸ˡֳ˹֣漴һյ˻һһ磬ר˵ĵطУתۼʧ


ʮ 
ʱ𷢿ѾнһӣڳһЩ̯λȻʱŤţûɥˣǾվԭһ׷ɢȥʼգûһؾ棬еؾҪôվǽԹۣҪôŶѾϡҪǰմɷڵسֻϮҹſɹرճţ˵ȴѱˡ
ֱдע⵽һ㣬ʱŭؾǸʲôԵģƤӵŰǾȻŲʣֻԼ͢ЩˣѵǳԸɷ𣿡
˵صĳѴ̡ĿȻҲؾĲΪΪ߿ѹүҪλүͷѲӱߵأ̫ƽӹþˣʿȻѪԶûУôָǴ̣ȥ䱸ϳڣҴΣӣ
ɱһǣȵҵҪϸһǵĳؾǺε˵תɳȥ

ػĹҪˣŮǳ˺᳤̻˺͵ǧ
ڴزټһȨһǮ໥ϣÿԱ˴˷֣ﵽ󻯡޳ȥŮóȥˮֵǰڲҲû˻ȥСǲԸ޸һɵӣ˸ȥġڻȻڶ׵Ͼ;ٰ죬飬ᱻİϣЩȨƵĴԸôףʲô£ֻշȻǮǡ
³ִ٣ϲ͵ɳĵطˣȻԵַǳǾһ˺ͱ׸׼ңͷ˭ҲһʱƼɳĸ̾޼֣Ա˷ǽ˷˵ϳУξȫ
ϲƴˡһ฻̬֮ŻߣЦݿسվڴд˵Ļ걧ȭ֣ӽСǿƣ󸮱ضڡϺǻɳ̣˵źܶЩϵڱҲһ
лּԡϲӣһ򲻹ЦмϵĳشҲһ̬úͰϺһ񣺡кܣ¡صķףڼյĻƻҹٰ죬ͨĿרŵ˾дзĸףԳк
ϺҲ֪ʱ̸֮ʱЦſ䣬漴תȥڻɳ㣬ʱĹͣһʶϲ˺ѣѵôᣬϺȻŹѣ̸ЦһһкһĹѾѴһȦ
֮Уûע⵽ϺÿһطͻһСָͷһϸܱܴͭϢػ䵽ϡ
ʱ˾Ǹߺ˰ãղŻַǷĴʱྲƬ֮һȺѾߴӵһˣӺ˳մصϰףӦú˿ǣһͬ߳ǧԵһǣĶӻƽԼﶼ߶˭ҷֻ졣
żɣúϣ˾Ǽճĳţ͸ðˡ
ۣһ˾һֵͬʱǴĳʱѡüãȻͣȴвѾֳЦ⡣
ˮۿ촫ĵطûҵʼٸߣͬڲͬĽһɺϣôͬʱҲض⣬ȻҵġڻɳǾӪ꣬˳ƢһúܣܶҲĻܵҲڰϲ£һӣҪվˣȴֻվһûһ̲̱˵ϡ
ͨͨ·Ӧڻ굹µͬʱվڴ˷׷̱ڵأЩλϵģҲȫȫҲվˡ
ˣд̿ͣûȴѵúܣôĳûаΣһӦ¶㣬еߺţָܹǵע⡣
ƴ˲ð׷⸮ˣѾûһվˡ˵ӣҲΨһվŵˣɢ̵ش˲İӦֶ֪һ֮û취ġ
ҩһרŻھܹþƾǿʮٺõ˺ȥҲѣһɫζֻҪŵһ㣬ͻȫúǰɺҩƣЧȴҪǱȵĲ֮أڽҲǴ
㾿ʲôˣȻ̰бȴҲ֮µͷ侲˺ͣҪҽͣ
Ǳ˴ģһйϵɢֻھϰףľˮȫŮṩٹֻҪǺλմߵģҪһʾףҪ˵˺ΪѲ˹ϵ
ͺܼ򵥣ĳûԼҵŮ޸ɵӣҵĲƲһٿƣֻܳ²ˡԭӦúһ̱λϵ˺վ˵ֻһ񣬱ֶգȻڴǾֻõĵطȥˡ
ĵطͶУԽһתѾ˶Էеĺ壬ôĵӣɳ߾˵Ҳǧǧפ;ҪŵĴפأߵ𣿡
òߣΪҹ֮ɳǾˡ˵Ϻ󸹱ִ̼ʱɫ࣬Ŀ侫⣬ȫȻûаƽƵӣߵǰ°ݣɳ̽ͳ˹μɶˣ


ʮ ɶ
ɶһ˫۾ֱֱؿӣԭ㣬һжİţ˵֮ǰмֽҵĻô˿̣Է֮Ѿ׵ҡ
ɶһս໢ĶŮĴ֮һȴֻòûֶΡŮǻ۹ˣҾͨ˵̽ͷĿβ߻ԴصжһεԪ˧ܶǱִɱģŵıɱϣɶڴɺ˹丸໢
ƴǴˣǴ촰˵ɶʾϺӦýа˹վ΢ЦŶԻ˵ɳǵľҪԱȫʧѾȺף⣬ѪΪ׵ǧúʱ׼ǡؾʲôĻɫƴ˱ϳУξƶӻ㲻ʣµȫֻŻϰգ޷£زסǳأȥδӣоϡ
ɫ粻ƺڼֺȨҧҧ˵ǲܳɹģפ˲ϦѪЩɳ׺սԸЩͽؾԣսֻ·һ
ˣҲҶ֡ɶг˵ŵĽʿһǱˣķ֮һļҾڻɳǲҪ˵ֻܹԹԵشڳ⡣˹ڻɳǶ꣬˰˳żҾסֻҪסǣһ֮ڣûκεǡ
ĿһתһߵڵϵĻɵӣһЦСŮϲýء
ЦᣬȴֻľϥֻôһӣȻɵȴԼͷ⣬ɶев֮⣬̾һ˵ǵҪʲôȻ
˹Цƴ˹ȻǸʶʱˣģֻҪԹԸǺǱһë١ǵˣԸ⣬ȫҶԸǷפأƾЩѹĲƲ˴أȻԳƵϺȻңװˣϲڽ˵ʾ׽ʱҲ⣬˵ڵϵĻ߽㽫ԷλϣȫȻûаĽġ
Ӱζԭ̱ڵصĻͻȻα𣬻Уһ˫ڿлߣֱ˹ǰӡȥ磬ףתۼͻĿꡣսͬɽ鱬кֱԷڣú޷İ˹ɶٽӹУֱɶȥ
Ҹû뵽һ̰ƺɫĻȻƴ벻̵ܰáɶ׷ȴܲ˰˹һһᾢס˹ص壬ȵطڵϣȴ˶ʧȥ׷ѻᡣ
һ֣ս廯һ쫷磬ſϯȥȵ˺ֻ֮ͣ˽˶ԹҪҴͱҾȫǰգ˺Ͻأԣвֳ֮ɫȻ̾Ϣһ̧Ľٶ£û׷ȥ
˺ͣ㲻ҪŮˣɶŭӵͼס
СģӲġһϵڴһϢ֮ϮۿҪӳĻ޿ɱܣֻӲӡһУݸߵӱõɶأ䵽ɶǰѪȪˮӿڱӿȫȴڲסشŶ£·ڱѩأһ㱡ĺ˪Ѿȫ
һȻȼվԪЩ;ϡͼӴ̶߽ӹӣֻϧЩпܱӳȥֻԪȼˣѾ;ƿݣʱ°ﲻʲôæˡ
ɶһлָǹž顣ûϵʱ㹻ˣ˵Ҳڲںӵ꣬ٸһλᣬӲ͵Ű׷ͺڷ˰ɡ
һߵĻͻȻǺЦŮİɡһ߿Ѫһ˵һǸ٣ҳأԼڣҪ̫߳
ǾֻίˡͼЦţҪƽȥȴͻȻ˽ţ󻺻ת뾲վڴڵıԶţεĻĿײŷڴ
սĸ֣ܹԼľ־۳ƣѾ漰ĳЩΣյ˻ӦֻһӣͼͱԾѾ϶ԷǻԼвĴڡ
´Щ˲ֻ̫֣ýϢһ¡һ߳ߣòƽӹ˶ҲŵˣϢسڱߣŹͼЦʥʦӣͼˡ˵Żһֻֻ̧һõǿȻǰĵļֱָ֮Ĺͼ
ǿΪ֣Ҫ󺺲̿ɴǧٲ֮ڣԴ͸ؼףûôֲȻԴﵽٲ̣ٲ֮ڣսҲ׶ûбԣͼ߻лᣬô൱Ķ֣ҪڶԵʱҪܣңҲսʮĸ֣ӦжΪвʮ
ǧ㣬Ωû㵽Щ˳֣һ裬һԡͼ˵ͬʱȻɶһֻԼ˿öƣҩ㣬뿪Ȼơ
аʮˣЩˣʣµһǻɳǾҪԱһСǳͷʿԹͼ书Ҫɱ˵Ļڱ֮ǰɱ֮ˡصѹ޿֡
̺ɢȻԵȴѲǡԻ˵ߵλǴҩҽڴ޻ҩԱ˻⣬ҪǾ֮͡
ҩһҽҩܱ֮ҲǴ·ΪҽںͶ֧ɣרŸоҽβˡǰڧڼֻӵ˱ǽնȵĴʦҽڼȻܹܶڣȻܹ䶾ȵҩҽڴˣȴ˿ǡ
ҩԴǰ䣬ɢֻܹǿάֵͳʮ˶ʦµĻɽﲻҳʲô߶ͼȻҩڵҲΪ˽⣬ԱԵĻ֮Աǣϻ˵Ҹղŵ飬㾿𲻴ӦҪǴӦˣҼС뿪ȵźţ֤ԼѾȫˣȻᡭ
ȣıУһĨ쾪״ӷ£ֱȡͼͷ­δɷȻһ룬УľںХȥʵ÷顣ͼĻ̥Ϻͱּۻۣȴд㣬ͻϮȫ޷˵һ룬ͻȻһƬհףվԭأƾǵӶû룬Լͷţ롣
һ³ͻȻԵ˴⣬ȷӦķɶȴûгûߣԭؼתȻ裬ɫļƮһɫ֮ȹ׺Ѹȥڻ֮£һ۴СɫںڵӴɶȻ䵽һߵĻƽϣ漴һһźźߵıǿڡ
ע⣬ʴĶ̣޻ȵסⶾֻܳϢͻʧЧ˵Żǰӣ˫ƴһžһŰɫҩۣ뵽֮УҲæӻʴĶ̵ӣȴվһɶĶʮˣ˵İ˹к޷˺ͣѾȫʴĶ̣һʹĲҽУ׷Ѫ
Ů볥޻ŭţ뵽ʧȥЧõĶ֮УһȺɾףɶȥ
𣡡ԵͻȻһ̣һ׳ĺӰһֻƾĳײͻ޻ǰ壬צ繳Ŷֵͷץ䡣ƽ棬ٶ죬޻Ϊսʮĸ֣Ȼ赲ֻЮצԼƽ
Сģε䣬һˮڵı쳤磬ֱӰȥȴҲϲͬ顣
ǧһ֮ʣһ˿Ϣס޻ʣˣ֮յرܿ˶һסŮˣں޻ͬʱҳ漴ջض˿ǺӰӭȥ
Ķ̽ɢѾԼǺӰĿ߰˳ߣΧҲĳߣһɫļѱǵγŵķѣ¶ֳִĺëʮָֹ¶ĿŰɭɭ˸űɫâֻϡɼһЩȻǱӦ̱ڵصĻƽ
ꡭʳԣƽûĹﶢңƬ̣ͻȻغţٶȱ֮ղŶԸ޻ʱֿ֡
ȣ˫гһ죬ܲãӭŹֱϣֹ⻪䣬ٶ֡󶶶㵶⣬תۼ㽫Χм䡣
֣˰Ѵ˾ȳȥԸѾͷ޻־ȴ˿δһգգضɶԱ˵
֪ʦŵĶԹˣҲ˵ʲôֻÿЦһ漴괽һХƬ֮󣬼һͬǵ̴ԾڱԵָ£ﻹŵһһ
СѾͷħЦʲôϵ޻˵ڣ
ħЦ죬ҩҽǰܳĵӣȴ֪ʲô裬Ȼȥо˵ĶҩеĴɡǹȻѳʦţƾһɱҩھλϣֱŵʵűҳ룬һ١ҩڵĵӣŵĵһ¾Ҫʦǰģؽħ𣬶ʴĶ̣Ц쵱Ķ֮һ
ɶͻȻһЦȴЦֱС߳ͣ漴һĨһűƤѾ˺¶ϲ֮Ľգųƻɳǵһ˵Сɫʤֻ֡ϧ촽̫Ŀ̫һĻɱϵ
ҽڵĴˡɶϹ΢Цȴҵļƻ޷죬ȴƻȻǵֳˡ
ˡָճڣɶͻȻһĨ̺죬ţһѪͬȪˮӿȴɢڿлһѪɫĳߣع˸䣬ͬƴɱĹȥͬʱͻȻ췢һţϯĵ⣬ſһѪ߶ʱ뵽С
ֱʱ˶߲ɶĵѪΪλ
໺𣡡ըһĺ˶죬ǰطڣɶǼȷҲǼĵĻͬʱ侫ѪĹ˷ܼХа˳߸ߵģӲθ˶ߣһ߹ɵȻϵĺɫëҲ֮ø·һ֧֧롣
ֱ仯ĲֻԭĹＸûǿԣԵʱȫܣƤٶȿ֮⼸ûʲôõóֵĵطʱȻøӵǿᣬҹʱü·𹥣ͻжʵ䣬Ī⣬Ȼһĸ֣䱾츳Ҳȡʤ


ʮ 
Ȼһĸ֣䱾츳Ҳȡʤ
Ѫа񣡡һֱԱʶ㣬Ŀһϵ龰ͬʱѾ仯Եɣһ
ʵòϺʹͬС죬֮Ա֮ΪҪԭڼǧǰ壬Ψһܵļ˾ƹڵļռӵвɺɺȨ˵ΪһȺˡѪս˾ĹĶ£ΪȡԼ弸ÿ궼Ҫغ͸ɱ¾գӶ˿ΪƷصĳޣʱµġ
ʱƣΨһа˾Ǹǹͷ֪ȻһЩϵаѪ֮һ˾ţͨױ˺ԼѪͿٻķ׵ѪҺԽ࣬ٻķԽǿ
һЩѧǵоνֻһЩǿǿѵʽ壬ȡѪҺͳɳνѪǽֲڣȻд׳ֶζѡ񱻱ΪаЩҲ֣񼸺Ѿˣû뵽ɶȻ֪Ūһö
Բ书ǿǹˣʱ˼ת˼߹ǧعع۱أûмҲ֡ɶռ˻ɳǣҲֻһ³ǣƾЩɳ˸زסˡˣȻ̫Ӱ죬Ψһ߿ֻѪΪʳħ񡪡ȵȣ
Ȼ٣亹סֻƲ⣬ֱԼѾޱȵؽӽʵɶϧðǱɳǣֻΪռУеؾգǰԮԮʿЩɳ񣬲Ŀġ
˿ޣܹһѪѾ˲Ĵˡֻᾫ׳ѪŶĳɳáΨһһγǧ˵Ѫڼǰ֧һ֮صϷչսǧ˵ͳһֲħǧ֮ڣ嵱ʱʥʦսԽȫûĴۣŽ֮УҪǴصʱҲֻţϾˣѾʷ
ֻǧ˵ѪµĴڣɳʮ˿ڣ׳˵Ҳֻһ뱻롭ֻúķҲҼȥˡΣ¶ữΪ档
𣡡ںսͻȻţצӶӲɢ˶ֵУԺξ۽Էǰһֻצ̽ҵؿץڳֵͬʱѾӽĿꡣ
⼸վΣֲ֪ж٣ʱңһŤÿؿҪȴֵצɨʱصһƤ⣬Ѫ죬ɼɭɭ׹Ǻ汣ࡣͨʧȥս֮ӵвȴ㲻ˣŶв֮ʣҵȻǰ壬ضظ紦Ӳ֮ײ֮⡣
һȻǲִٷ˵Ҳǧ֮԰һͷţײȴû˵ֺѪеײ֮ԡ췢һŭХ̤ҳҪɶ˺Ƭ
ıӣ޻һӰ֮ȴ֮ɶУһƻɣ֮Χ
̵ļ˾ǿڿ˵ѪٻԼȴڴԼѪĹκʱҪٻߵİȫڵһλÿһٻȫ˾طοţν黯޷ǺŪЩ޷޸İϷЩʵϲǼ˾ǵĴּ汣ڡ
ƽ仯һͷҲ⣬ۿɶһǿֹסǰ֮ƣ˫۱ס˺ߡɶþѪι񣬱Ԫ޻һƣȫٶʮ֮߰ˣס̲סһѪȴ֮࣬Ļ۽֣۾Ĺâˡ
ΪԼӮˣɶ侲Щ}ˣ⻹ֻǸʼһĨ΢ЦϣȻ֮Եϰ˳ɵӣȴڳɫ䣬Ѿȡж
΢ЦֵͬʱɶͻȻѿѪ飬ȴû䣬ͬһεǣţ˷ۼǸðСֻһ˲䣬Щ̺ɶѪ⣬㾡ڡ
ɱȵȳ֣磬ֱҪȥ޻ȻҲ֪Ѫ֣ͬԭľǿٶȱó֧ȺҶԼ֮С͵ĺڿ⣬Ķ¡


ڰʮ 
ɱһ߲֪ѪĵϸȴͬĹŹ֣֪һӵƱػŻɽɱУ׶ȹȻһѤöĿƥɨȥɱеնϡ
ңսнףսϵɶԵսǿߣԣս㣬޻սʮ۷壬ֻ벽ͻս˶ս֮ˣȻ׶֣ȴϵüΪĬȫ֮£
ڴѵڳɳڣʱڣõѪԽ࣬Ѫ̺ľԽ㣬ʵԽǿ󡣴ǰɱǶʮˣ붼ǳ̻һЩĹ٣ṩľҲȲɶһս߲ĸ֣ʱڵõѪ⹩Ȼһ룬ʵʱͻͽղ߳һء
ֵĹӶԭɵںдܵ壬Ϻɫĳëɫʼ䵭ȴ޼öȵȴĿƤûƾͱڵأ˵ڼͬһʱĿ꣬УһⲨΪܵԺ޻˴ȫɣòײסֻ̣ҵĵ˿Ӱ죬һʡ
໺𣡡ʹ̺ŷŭȴڳһԲ˼ٶѸڱصõһֻǻıƤ
ɱɱ˿ûΪʧֶܵӰ죬һɱУɱǰӰʩչɭɭ·һŽʵʵĹߣȴʼ޷϶ǺʧȥʵʵΡ
һǰɱȻ϶Ϊһһ⣬ڳֵͬʱѾ˶ǰһֱɵҳķֻƾٶȶˣУȫëһֻצ򵴾ͬʱĳë壬Ҽ
ʵȣڵõɶѪ⾫Ѿɳ˲ĳ̶ȣʱѡǵģȥƲ䣬˺ֻƣԼȴҪɸӣԱһǰᱻƻţҲӰ죬ӪĹȫ߽⡣
ԱˣһӦɳƵֻϧҡ
ܼۡУϸСѪȴûͣȥƶûа񲻿˼УĿĵڼƽӴ˲ضһ£һ֮ƹأɭɭĵ˲Ѹƽ
һ֮ʣһӰóڵ֮䣬ɴӰվܵ˲СӰ죬磬ȴܿҪ
𣡡ӰѪ罦ϣ֮ǰЩһѸٱգƺûд棬һ˻ţһĺˣ˫ֿ趯ţʱֱԴͷײأڳž޴ʹࡣ
Էͷİһģǰƽĸ׻꣬λɳǵĳһϢ˵ѾѪ黽󷨣һᣬ㡭ԵҲûϢ
ԭаѪڵĵӣѹ֮ǰѪס̵Ķԡ߹һѾĻֿ꣬ƴ񣬸п˵Ȼ̰ɣȴЩڣԵںģҲһӡѪ黽ܹ֮ѪʧߵǣȻʩչ˴˷ȻϣԼضӵ²ʤ꣬ȴûҪĹһ
аѪҲǴɣʮţóѪҺΪýʩչȫʢʱڣҲҪü֣ȴΪڻȨվ˶ӣӵ游ǻ֮󣬾ͱ𡣻ôسأû뵽ȻаѪڵĵӣֻϧӲûеõ洫ԶԶﲻĵӵˮ׼յĽضֻ᲻ͬ
˵ѪҺΪʳɱԽ࣬ͻԽǿǲָܻǶܷŹ޻ߵҵһվˣҲӦǼߵȼĴڣֻıܹɱҩڵĻСֵ£һȫˡ
޻ҩڵӣȻҸղŵжأҩҲóĴ·ݣҲʮšΪˣΪܹĺɱȻһóһƿʮţҲ˴Ǯ
вȻ޷ȫסܼ䣬ȴڵĵһʱ㽫֮˳ȫ˿Ҳʮ֮߰ˣ濴ȫѪ˵úܣʵϵȴԶûءԸ֪Լĵƣһıҩû˻Ӷ࣬˵ͷֽӹװŻƿеһŷŽ漴ʣµĴŵȥ
ɳƸɬﴫ±Դ˫֣ãؿʬ壺ҵͷۣú£һ˵ţһȥͬʱ֣ҡѾûʬ壬·ʧȥĸ׵ޣã־塣ȻѪ黽ѾЧãʱѾ±˻ƽ˭Ҳ޷֤仯ܳá
һеĵĵעţһɷǿϢ֮Ŀ꣬ƽȴδֻһҡԼĸףͼ֮ѹվһߵı̾Ϣһ޻һȥȥүǡ˵
ҵžϵȴڲеĵâԽԽʢ𣡡һԵӻƽʺͬʱҫ۵ĵͬ˺ҹյ磬ǲ׽ж켣֮ǰѾ˶Էͷǹǣ裬ŷǽӱһŽ䣡ʬ嵹صͬʱ·һεϱƣͻȻߵøʵĻֲһжϵ·һޱȡһ֮޷о֮ӿͷضһ̶˻УʣȻ˲ҪС
оú޼ȥʱҲͬ˳Ѹ٣ֻʣһ˿Կҵͷϸϸζһ˿˫ۣһڳȴЩ˵Ķ


ڰʮһ Ѫ
ڳܻ൳⻹Ѫʱܷ𵶣ȥʱɱһ˲䣬ߵıûвҵı仯Щɳ˽ң൳ǣб֣λүݣؾӦú׾ͱƿء
Ȼװ̵ģϵǹɹȴˣҵһۿ֪ҪôǳеȨӵܣҪôǸʹĻ׹壬ݣַǳʱڣҪʱƿػɳǵıȨ¡
СֵߡĽύôҾʹ뿪æȴһճڣѾ˴һʧããҹɫ֮С

ɳǶʮԲΨһһƬռǧĶС
ǧȻһʱܶɳ˵ȴϹǼҳ㷹ǱȻ൱˸е͡ǵ͵ɳĮ򣬰ȵҪϵȴԶݴս뵽Ƕڴ˵һĿ꣬뵽չ°ӣ˵иǺһŻȲҪй
Ҫȵʲôʱ򣿡һΧξɳ˰شŹңߵͬ˵ӶЩȲˣһ½˻ɳǣһҪúйй̵ģϴȥ˳ӭԺЩǶøŮһӵҪǲ˵
һһҲôϢˡͬ־֮Աǣȵ˳ǣһжǵģŮȡǼ糾ŮʲôҪ˵˶Щ˼ҵС㣬ƤһָͷȥˮʱͷĿǳ⣬ôҲܺȿЩЬ֪˶ٱ
ǰ˵ɳ۾ʱһȻҲͬĻ£ûҪ͸Щ˼ҵС㣬Щ̫̫ģӵҪһʱûס棬Ū˼󻧵С檣ҲܵһлᣬһҪŪʮ˸񫡭
ԶҲûлˣӰͻأشӺڰ֣ӱж˺
Ӱжܿ죬ӯʮһڣûϮǰ֣ǿͬ鱻ɱ׼ѶʱӰǵϢšǵĲӡ
̶һ̵ʱ䣬ɳ˲һʮѾȫҹɫľڻ£ʮӰ⴦򿪵ȱǱ֣ɢʼڸ㵹һͰͰɫҺ壬ǵĶܿ죬Ƭ̵ĹѾѼʮľͰ㵹ɾ
ʲôζô̱ǣҹ紵ɫҺĴ̱ζܿͱɳǲǳ鶯űӣĴѰζԴԣǺͣ˸ߺʱһƬɧҡ
ֳͣƻͣһزЩǰʯͣʯȼöࡣʱֵˬúݻһת۾ͻȼһƬ
ڱͬʱӰǷ׷׵ȼеĻʯһˣһ߽֮ӵ棬һ֮ʱεǶϷ磬ƣתۼһԲεĻǽѸɳǼеӡ
ˣ˳֣ˣסǣšǱͻɹ˷Ľкͬƥܾ˻һƬʱҳһࡣɳվɳˣȻ¸ȴûʲôͿԣѸٱƽܴ˶ֻԼƾͷĿκȳⶼ޼¡
©ƫҹ꣬ԭֻǴӶӣڷֵ磬ɳȫ㹻ʱ򳷳֣ЩӵֱԵɳǳһΪӳʱһ׷ϣ
ǾǿӲǰ߿ΣȻ̺ٶѷǰߣȴʤڿ䣬κ°װϻڰٲ֮ڵɱ˿ǿɳΪж㣬ĶףвֻϹһƤЩǰûκηЧֻһнɳ˱˴⬡
ŷ˷ˣеɱߺףǡ
ͶԲǧĶֵأԲסǧ˵ɳˣвչûһѴɳȫƾƵ㲻УҲһʱȴûлᡪҹңֻһĹѾȼ֮һȥҲɳǲǱȻӦѡ
ͶǱ£ЩС˰ڱֵѪȣǵʿԶԶ磬ԷտʼѾӵıһ߽кţһȥ
׼ȥȦףͶ˴ţ趯䣬Ѿʮ׼Ͷɳ˱ЩѪĳԱȫѪͳҲһ׽ȴԼĻʲô³־ܣƴһơ
ɳ˵ģʲô࣬ѪǶ˵·˰ﵱȻӦƽʱѪ˶ڣʵǿҪü֣ͷ˭˵˭ɱǣǵͷ˵У֪˭ߺһԭֻС˰һ㶣׷ŭһסȥ·Ѫӵϡ
ڧֵ棬һʽĺɫ׵˲еĶޱȿ϶˵ֵֻصıԵܿͻᲨ֡Ŀ࣬òϣ۾˸һսɳ޽
㣬Ѵ֮÷ͽڧ¾֡ߣһͬʽףǰ߰˰ͷòԵ˵ƻթײУܹӹ˽٣ֻƾǰˣ׽ס𣿡еĻƻѪĴ죬ֹСҹײ
ؾƣʿӪֲڣӵ߱ΪţԳԪ˧ӪŶʲȣֻӪٲν;ϽʸƽϽˣʮˣԿԳƵϾĸ߲㡣˱λضͣԼɵȻΪʶûΪԷɶ
ʶʿӪʵͲĻˡ˰֣ݵһֶβһûǸܹӳǵաοгţһƻٽƻʮҲӵóȥ
˳ʵ˭
ħɫЩȻƺԸ̸֣ͻȻûɵشһսֳһ˿ɵ֮ɫʶȤر죬ͬ׼̸ȥ


ڰʮ ħ
бСɽϣĿ£ʮڵһУһֻϾҲӹĸ֪ĿطߣǰפرŵͬʱѾĵƵο̽Ҫ̵ʱӵȫش뱱ɽѡ񣬶ǽɽıؾ֮·
΢͵˫ۣͬʱͻأشԭʧų֮ĸּ׿ţıϡ˴𣬴ȥඣĺ˵ּ׿ţǺöԷһ˷ܵţһԶȥ
ƻſµĽ˫Ҳͬʱͼ䱼еٶټӿһЩƥԭıֵһİƽʱ˸ôԴͲɷ˵һΣʱΪȴʲôҲ˲ˡ
ʡٴˣֻлز䡣еĻƻ糵תţһεļƻֻм֪˶жʼǰű֪ĿĵأܰϢȥȴִ˸ţһǰ©˷˭ұһ˿϶Уͼʥʦĵӣǣȥˡ
裡һţͻȻǰ֮֮糱ˮӿѪսǾϸѡϸѵģͼ޵ƾϢ޷ŵǣȻϲ޵ϢǰȻõС󣬰ƻڣȫ˻һ̱Ҳӡ
ȫ׼ӭУƻϴҲѧս׼ûսҲܹͬΪĶ֣ȴܲǿޣΨһѡֻһƴ
ܹͻƻһӳģȫĸҲѪĺĹǸɣ书ǿҸҴƴڻмʮˣ׾ȫұ˴϶꣬ͷδ¶޲ô¡
һСɽһľ޴ӰǰͬһϯɢΧɱƻȵʮ֮һ·ֿŶֳ塣
󣬹˼壬ģȺǲԵ󷨣רԸڼȴʵǿĵˣǰõֶΡ
ɱ˵עȫּ׿ţͬʱһѣĿĵȻӱ֣ڳֵͬʱѾ˵ɨ
նɳ˻ûֳصڵϷںҹи}ˡ˷Ӧ浶ߣƺҫ۵ģ޵ĻӰײ뵽Ⱥ֮Уתۼ
С͵ϮʲôˣɱѪվͨɳˣէȻϮȴûңʮУʮΧ£ʣµԾԴǰ޵ĵ
裡ּ׿ţڳһһͬʱӲ湥ܹʯȴ˿ûܺţķù߻ڷ飬Уתţһˣţβ˦һ˵Դ˸顣
ɱɱɱڴֵͬʱɱɷµѪֵӭĵ棬ӰȺҫ۵Ĺâķѡ
ǵħԵ͵ĵʽǵɷܿͱ˳һУ˵ĵѸٻ䡣
ħҲͨ˵ûʲôӡ󣬵ڳŽս壬ԼɳĮɳ˵ȴʰĴڣһˣʱ죬ر߾֮عǲ壬ǧˣ˼棬һڣһһĮϺѪϳϳ˾ɱĮɱͨʮ޿ܡħţȫõ˵Ѫ͵ġ
ģ²ҪģѪȻڼȴĲħȻδػǻɵɥȴǵĶ־ɱУųֻȡ֮
Ҫƻǽһ棬ǴӴ̤ƻΪΨһսֻ֣ӲͷƤӭңһнٽصľ޽Ŷֿ񳱰Ĺƣһߴ˵ȴûеõκλӦӰĵڱƵס˵ͬʱϽնڵ¡
飡飡ͼԸɳǳĿͷͬСּ׿ţķƿҪЩ򣬸οǡһ˱Ĵֻǰ߷ɣྡ飬ۿˡˣʮɳˣʣµĲһ롣
ҺƴˣƻұƵõܣֻһɱ̲סˡŭУսֵƺޱͷų񱩵Ϣ纣ӿľ޽ͬʱ˸Ŀľ⣬ڶڿлһ쳤缤漴ڿת£һֱϮҵҪ


ڰʮ ص䣬Ʈ
֣ҵ˫Ȼгһϸ죬еɱȴֹ֣ƾţʹڿпתۣγһģһĻӰ֮ڣӰ˶ĿҿƾӦʹƶ˲ʵٵĻ
ȷ˵ּͨ϶мһ֧ıʵҲˣʹһеȴڱͶԷӴǰѸٰıŲƵӰ֮Ужϴ󣬴ﵽ治ЧһһľСһɵĲ֮أֻĵĵӲܵõڣ¥һŵֳִ³ϣҲɵĸ߲֮һݿǲˣȴһеıҲûŹ
ԭûڣŻõʹɱƻһһȴı⡣ǿѹеɱҲܣһ⻮ҹգֱӭ˹ȥ߶ѹʵӵмֻһ¾һӰڶ֮ǰһ̽˻ƻļ羮
ۣۣ켸ͬʱЧȴȻ෴ƻľ޽ֻ̽־Ҳ޷ȴֵļ˸Դ𣡡ŭУɽ鱩ŵƻڣֻһɲǣͽ䵤ﳹױ顣
ǣȫҪһ߷ѾĻƻ˫ɨʣµĵˣеѪĵ㺮ɱɷһΪһ壬ޱ˷ӿȥ
ԣͶս챻ɱǿƵѹȣħĿеͬʬ壬Ѫʿȫ߽⣬һк±У׷˵ֿе˳ûսȦƴҹĻڻ֮µԶ·񱼡
ɱŭһĺ˶죬Ũʵʵɷ֮ϯȥէ𣬷·ոХŷѪͬʱţһâ籩裬˼
Ѫ֫ɣ⹲ѪһɫƬ֮󣬳Һʹ𣬰Ѿûһܹվšһʱû͸ȴû˰ȥϣ
ڱصĲкѪˮ֮Уƾҹ紵뾶ڵĿȴ·һ˿ϸȥȴƺԾǾ󣬾ͺһ뾶֮ڵĿռ䣬ѾȫȥҸ˵
һ΢еѪͬʱһŨɷ֮ɢ٣ߵĿָֻһ°еĵջڣ漴תűԼ߷ɵһߵĻƻȥ
ɵĵӣЦ߽Ѿɷ˵Ѫߣּϲ֪˭µĸֵѵзŵߵ󡰣ҵĲ࣬˵ڸңһɵΪλܵɳˣ
ʮȻųƵӱ£ȴǹˡؾʮʡʮһǣӵ۶ʥǣжǣ߶еŶǾԵĽأҪڴ˿ɣΨһ³𡣾طʮҲһ죬صʤиĵ̣ЩһռݵģĵһЩʵۺ񣬱ɣǵˡ
κطͬ˵ǴĿǰдģս֮һĵǴģعϡ˺СЩ˿ڳܵĳкȫھͳ͢Ŀ£еʿܵܵļأʿӪܶĻ˾ֱ̨͢רְְȨţɼûĿܣܹȻ㵽ڣҲһҪԭ
£ƻһսɵӣȻܵɳĮﵱɳˣһǶʮ꣬һ壬е飬˸档˵ֱ͵ܹӻƻеõ年֤ݻп֮ܽ͢
ɱеֵܣõڹȫûԼﾡ٣Ӵ˱ɷ˵ľûƻٱھɱңʥʦŹģʥʦȫսľĸ֣ڶں֮ϡ
üڻƻϵĸֵ漴ʼľͷ϶ѪĴ󵱼Ǹˣ²˵ҵ⣬ζ£һǲ÷̫Ϳʹ֮Ҳٶ£ʵʵ֪ĸң򡭡û˵ȥֻרĵ϶Ÿֵ
ƻ׿µŤţ亹һſŴӶͷ䣬ȫڴӡΪʹΪ־塣˵ûǸˣǸˣҲǰĻƻϣҲûʶһ㣬˿̣Ŀã鵽ԼҽűһϷ뿪֮ڿʼʶԼ
ڣе˻ƻһֻ֣漴ѵзŵ˺ߵһֻϡ
˵ס֣ƻڳ׿˻ߵظߺţҺûκιϵǻʥʦĵӣ㲻ſȥ֤ҵıľףǷѩĲ
ô£ҲƵʵͬʱнƽƤ⡣
ҴһɵͽϵõģǴĵطģƻУʮǰҷǱ齨Ѫȴϳɽ䷢һѨһʬǣԱ߷ŵϻһƤӣɵ书ʦŵԵɾһ˵ģֽԽƽ
ȷʵ˵֣ӦŵʦܣҲ֮λľߣȴ֪ΪʲôͻȻѳʦţɱеĳϣһŲ֮ˣһ߻˳ؼص䡣ʮǰĽϺ䴫һʱʿӪļУҲһ¡
˵˵Ҳмһ˵˵Ȼ˵ʵı㡣ֵҪ¡
ҷģ˵ĶģǱؼھһȥ顣ƻæغһǰ·ѾʳƬһԼһƤ֮
Ǳؼһ˶ʮʱ䣬вɵݡŷصңƻЩĵ˵츳ˣǴˣڴصյԶҾ죬һܹ֮ڻͨʱ书ضϲ¥ҵ书ʶȻֱóصȷʵǴؾ书кģʶ˵ļص㼫Ϊ书ȷʵؼ١ƻٽթҲеŪôһδ֪㵽Լ˾ѻ֮Ȳصϡɴ˹֮书ϣѪ˵ĵа˳ɿġ
ٻⱾؼڡԴЩźĽȻɹ֤ݣԽ֮һٲҪܹõⱾɽѧص䣬ȴҲǲСջ
ɽǧܹ꣬еѧȻǷǱȵУɽ֮ʯԹһõĽǰȻοҪʮŶϣɣ˵ССɱףŶҵıɱܹǰϤѧĵϸ֪֪ˣƽǼĺ¡
ֽؼҵĿ䵽һߵĻƻϡܺ˵һЩĸֵ׼ķס
ҰЩܵĲƸ㣡ƻظ߽УٿһеĲƸзؼĵѨеı
ֵھƻͷһĵطͣ
˵˵һջظֵһһֵ˵˵Ķֵֵ

Ʈȡ
էһ֣ɻ뵽һƬﻨľ󣬵ʵϣƮ֣˸ҲϹϵ͵ɽϣ᾵ĹʯݲΨһֲЩϡϡƣ紵Ļɳʱʱ¶ڸǵĶ׹ǡ
ѪϳҿǰưܵɽȣŽɵߵĻƻ
ЩҲǰ׹ģ֪פһھеģõķΣˮԴɴ󲿶жĵƣԼϸСأǰӪկزٵƮȵĵȷʵվɳأûˮԴңܱĲݳûУ˻߿ڹڽͣƥûвϣȴ޷ڴ˵档
˴Żߣȴһֻ֣һ书ֱϵʮ֮˾ţȻºõ˼ʱΣƻɫȻôãϣԾԼԶ˵ϢѵսȻҽӽּ׿ţ֮ڣɽȷΪڹȺȣȾڿӣֻҪתǰĹȵͨһͿԵڹȣľȫ󲻵ġ
Ϊ²˵ԼϳʱƻȻβסһ˿ԺɳĮܹôʮ꣬ȴδ©ȫȵڻ
ҲÿɷЦЦ´ţͷ漴һţ𣬻ƻ˵սʱȫһ£æɽȥսһ·ڴߣȻ̵ܹ˼Ҳһϡˡ
۵ĹȵɣǰһƬƬ绯ʯǰǸʵɽ£ȫȥ·ƻȴֱͣǰУƬ绯ȥɽ£һɹ߰˲ߵľ޴ҶںȻ֡
Ҷڵǰһµб£ֻдԼ֮һĸ߶¶ڵƽϣȴǰʯڵ߽ˣֲˡ
ͨڹȵ֮һԭ˲׮ڣνɳǴȫ˵Ѿǿһˣֻػáƻǣǰ߱˵˳ֳһʯͷӵǰĵϣһʮ֧䵽ǽϣһ
˵Ѫϳıؾ֮·Ȼʱʱ̶̿ػӰһͻȻɳǣ۳ɹ񣬶Ʊز㣬ִ֮䣬۵ĲȴܴߣʱһЩֹ˽롣лƻ󵱼Ҵ·ЩȻЧһ·޾գ߹ԼһﳤĵǰһĶڡ
ڹȣҲƮֵվڶڣƻĴ˵Ƭڹռؽиɽסɳļ紺ˮݷгʢ㻨껨㲻ϣԴдЩĸпʹԸһ
ЩҺش˻ƻĸ̾ںߵĻһҲš߳⣬߳ʺˣҲ;ĩ·ʱ֮⣬Ȼһ˻ᣬ˫Ѫȵɳˣٷ֮ٻزپҵȥ°ӡɱ¾ȨƺͽǮĿС
ڹȺĵѨƻ൱ʶȤҲҷԽƽźؼĵططأǸȻĲر
£ֻˣһЩУͻȻŤŻƻ˵Һϣнڲֳŵ


ڰʮ ͼ
ģǸˣĻġƻޱ˵ɽȵһ˱ȥܳԶʱͻȻǰ壬˴׵ȥת۾ͳ뵽¡
Ҹ˵˼άƻҪˣߣҲӦѡ۵ĹȵĵͨĵѨ֮ڣȴӦֵƿһĵطҲΪ϶ƱزжƻɳĮ꣬ĻνѡʱҲνãȴص͹˶֡
ڻƻ³ͬʱϸͷ˿Ϣشҵ׼ȷסɳ˰ڡڻƻ֮ǰһ·һȴϥµĲλʱͺ˼ҡ
񡪡ѪҪǮһӻƻ˿ѸȾһƬݵأڱʹĥʧȥ֮ǰƴؿš
׼ƶֵͻȻͣͬʱгϸ죬һ˿ɷƮɢ⡣һ̣µĸּ׿ţͻȻ޺˶ͷ­˦Уţڿлһ⣬һȥ
촫һ͸ֻǿӰԶţĵطɶ¶һ˿ȴû뵽ԼȻȴͻأشӴʧٳʱѾ˵ӰĽǰͬڿߵͷ䡣
ϣӰУٺ˵ͬʱѱһٵ䶯סĻ״̣ŤͼһȴûܳɹԼ΢Сķȱ仯ŽǶȣÿһζǡô׷𵽶ֵĹ켣ÿһر仯ٶȾͻһ֣׷˶Է塣
׾ٵƿ˵Ӱߵλý֮룬֮һˮƬˣɫң⻬͸ҺĲк¶䵽ϡ
һ֣弱һƥɨȥ˵ɷͬʱӿĺɱ˲Ϣֱ֮ڵ
໡Ĳҽŵӹ쳹ɽȣһͷոմӵ׼ӱʩչ͵ϮģλشĹﱻնϣڵϷŤƬ̺ûϢֹǿȴе̺Ľƻ
ͷڻ긮նɱʱģ֮ĸоٶȸҵͷȻûеһԣȴԾ֮ҵľȻһ񣬳ХУγ𣬳趯ţ㵶صݺᣬһžӿиµʮֻȸСȫںڣٶȿķ񵹾ϣ̼ͽиķѡ
е¸оԽŨէȻһ֣һ˿ͬҹյ磬˲ҵԺСһ̣ʶԼΪʲôƻ˵𱦲ʱӿֳǿҵĿһԼصҪʱŻֵģֱӦǰǰѪ
ûЩɱĹ֮ǰڻƸͷһȫνЩȻǴз˴˵κȴвͬһȴǲģǾǶҪྫ׳ѪҺ׳Ѫɱ°ӣڣȴ֪Щνɱľ׳һ벢ǱǱ׽ص˵أɣǵĿ֮ʳ
ЩƮڴڵʱԶѪҪö࣬ȴ֪ʲôڹȣֻҪеģ޷뿪˵ءΪȱѪҺֻڲѺԼȥһԽԽڰٶǰȫ˥ֻʣһЩ޷ѡ
Խƽⴳ벢˰ѵĵѨУ侫գЩЩͱûʽֻƽ£ԽƽľԶԷȫ壬ֻʹ֮ѵ״ֱ̬ƻѪĵ
ƻ̵ļ˾֮ѵصСͶ꣬ڷ˵Ѩ֮ȴϾϳЩЩѡЩƻþһа취ȴֻɶɳǵö֮ѺöȫָʣµģֻдƷʵޣɱЩԭֻعвģȴƻ˾ĵݡ
Ȼ֪ЩʱȻ޷ĸоУ·һһ澵ӣߵǾһֻϣҲطӳھ磬Ǳ۾ߵһȻϹһⶴһе˼УںڷԵøĿԾ˵ĸ٣Ӳͬҽӽǹʣ
úãŵ˵ٽδйս嶯ͷɽм쳤磬һͷһϯȥں߾ֽӵн֮Ƹͬʱ˿Ϣش̽ӺؼͷèСʱһͻȻԽңǰͷȥͷһʱ޾ĵѾǵԴ
ĸоԽԽǿңͬˮҵط·˳еĸɽָоǳ̫âҫ£һ㳿Ѹɢֳɽľ
ߣɱɽı죬ӲұƳ⾳һͷɣˣȴȫɫƬֱ۵Ĺ漴ı趯ľȫ
˫΢УеٻӶ׼ȷÿһ֮ϣͬʱţھڲ漴ɿ첥ɢȥʮת˲ͱΡ
ͼ񣬴ɱ˷Ѽӻӣɱƻ˻ߵغ漴ʵءаͼԷŭСɽһ̤ǰһֱ£Юŷ֮¡ȻֻǼ򵥵һĹȴڷͬʱ϶Ϊһ˷Բ֮أƻõƣǷпܵ˱·ߡ
Ȼ书ɱ޹޲ȴûܺһʹ书ɵģŨŨĽ֮ĺǿʢĶ־ͬʱӿ𣬵ڿлһεĵ⣬ֱͼǰĴȥͼ߱۳ֱ۱õҪһأʱȴܵظоԼԭв䣬ԻȶԷС


ڰʮ Ѫս
һǰɱֻе⣬֮һ
䣡һУͼȻȴ˶ǰ̤һصضڵϣŴΪģͬеĲΰ㶯ȹ̣ĶжӰ죬еĵȴһΣһǰʱҲ޷֡һУ˰ͼһֱۣƬӦ飬ֱȴȻ
ȻصȴǷǼ̣۳ܺػաҺʴʹ֮аˣжаۡ˵âȻͨıȴû޼᲻ݵĵزֻһһԣʵԳסǿĳҶص˵ɣÿÿشһЩǿĵˣʱȴ˶֡
ͼķȻˣ˲ȴڷ츳ӦáÿһƬƬµÿһ鼡⣬ĳص˶ţһȥܹݵϵĹʮ֮ʣµȫ޾գ£ҵĹһϣ򼸺˵С
ɱ˻֮ӣҪ˺㣡ͼǻߣȴȻԴǣźһ仰ͻȻһ̣ٿٺ˵ԣֻƬǵľƻţûһƬƬƣ˷
񲻷ִۣҴݾѾעе۵еר˾սʿͼͳ˧ߵĹ壬ֻлžһɱ˸ƽķѼӻӣʵϵڶϾһϣѹͼ˷ŭ
ޱߵɷȻȫ籡ͬХ˷ӿȥͼȻǿᣬɱ;־϶ɵĶضǿ£ȻסƬ̵ʧءϾеĹ壬ǻۻ־ͬȼս֣ԸʧͬʱѾڱܵʹ˷Ӧһصضڵϣٶ𶯣Լȴٷˣıٻţǰ˸겻͸
䡭ŵɷͻȻ䳱ĺˮ㵹أڼӽʱʮٶٶȵٶȹ죬εɷڿһͬһʱ̣ҵӰشԭʧʧȻŷƺҫ۹âĵѾ˵˸Ͼȥעڳ֮ߡ
Զţܹʱյ⣬в׽һĿĹߵͬʱѾ˰ͼǰʱҵſִĮȴֳ˿ֲѹȸУ¾£ɱ
ͼڸеһ˿־壬һĨ·صĵ⣬ƽһܣ·ӵĸо˻ţȫǱɲǼ䱬ͼ˲Ϣʹһ룬ͬʱֱرѿѪȴûзɢһɿǣ»֧Ѫŵҷȥ
һҲ޷ɽ⣬ʹȴиɻͼ࣬ǰ㲻㱾ǿķҵĵܹɵ˺Ҳδػ֧Ѫÿһ֧Զʯ̺еѪ߱£ͼţǰССûеԼܾˣֻҪȴ֮⣬һоٲû
̲νֻϧҡ
ѪȺ˸ԵĿ꣬ĵƿͼķĵޱͷųǧУһн˸顣֮£Ѫɵ˺ٿȥҪصöࡪǿĳҲķѪڱըظ紦󶴣ѪǺͲ໹ûأѾھ綾ʴ±ŧˮ
ӰڽӴͬʱ͵طֿȥͼһ룬ɫѪڴӿȴ˿ĺ顪٣Ǹɱ˻ΨһѼӻӵ֣ѾͬھˣңʩչǰԾµĵ֮
Ȼһ̣ͼĺȴʧӰ١Ծصɴ˫ۣҵ˴ʧۿɼٶһָţգۼֻʣСС˿ڡ
һһͼȥܵͻָ˺ȴϲʧѪҺұҲҪһϵе޲һҲ˰˳ɣʱܻоЩͷؽᡣЩͶֵ״ȴҪõöˣֻʣȻгĽնɱڵ¡
ͼŴÿһκһɹѪҵ˲ʺͷŭŵͼͼͻȻߺţȻըѪ꣬ҷɫѪҺһ˿ȳһЩ䵽ϣֻһΣҲ÷Բ֮ڱôݲ֮ҿɼһߡ


ڰʮ Ѫر
δҪ㿪ⱩĶѪȷʵҪЩֽţ׼صʹܣ㿪ֲһȫеģɲķͻȻʼ⣬ֱ⣬һɾͬʱһɫѪеһ֮Ȼ٣Ͷ塣
֮ǰӡ֤ѪĶԣҲԸЩȳѪҺմȾȻѪ˲䣬һϢͻȻӳԺУһ̣һ˿Ϣȫɣ̺ģԺѪҺͬѪڡ
˿˿ƵѪͬʱϸ۲ĻͻᷢЩͷ˿ҪϸСȫСۿ΢ͷɡ£ЩѸٵ˲ѭѭٶͬʱӿϰٱҫ۵ĹâУһǰƵķűƳ뵽ѭĲͬλãֻֻ꼻һ֣ĭȻ顣
޷ݵľʹһϵб仯Ľдӹ赽Ӽ⵽࣬еĲλһһαѹ·ҸоԼ·ڲͣر飬ֱĳε飬ƫƫһУԼʼջѡʹܹ󣬼۾ĥļ־ʱҲҪ־
ԪӤάĵƣԪӤάĵơǿ̾ʹĬʦžķ˽һֱŵĵʱҲ˶΢΢ţƺΣٽһɹεľɢصУһʵķߣάϵžȶߵ֧֮£һߴϢ֮ʦķ漴ã񽥽
֪˶ãһ΢𶯴ȫഫлѡŹƤ⾭ഫ糱ϫĲ̺˿˿ϢһһĨ΢Ц漴ϡ
ϻƣлһ񡣡˵Է·˵ʲôֺΪ˵ĳɹе˷ܡ
ǧ𣬺ɰٴʼɡݸҵΨһһƪУͽǰӲȴбʲͬĻ湦Ľ;Ҫòɣﵽľ磬ҪϽд󸺺ǽԲеĥҪںϸֶϢһͼѪ̺ģжȥ󲿷ִзʽ֮ͬһ
ںϲǵջ߸ơΪڹĹУõֻһ룬һںľϺ󣬻ţһȫ֮УΪǿȵĲϡ
Щ߷ڻҲˡͼ츳ȻˣȴûֱճǸصЩĶһжЧٽɣȴΪһ壬ңжЧòٽչȫÿһǿûӣҴʱķ֮ǰһ
һ»صڣڵϵĻƻȥһصѪȻѣۿԼ̻ҷѾŵòһ롣
ȥĲرҡҶϵıȡҩɴΪƻֹѪŲ˵ºƽ˿Ļղű񹥻˲
Ҷڲʵôأ֮ԻŻƻصƮȣҪĻΪһ˿ĸӦظ֮ˣȻѾѪЩ֮ƣȻǲҪײҪ
ƻ˸սƽ޲ңԶȴҪµöࡣҴȥ˵ΪʧѪΪп־壺رҾڹȺĵѨҰеĻ㡭˵꣬һֻѾץסӵ
ϵѪӣҵһ٣ڿǰľʱȻһռؽʮĶĿѨУٸССľ䣬СһҲٿװһˣװȫͭǮҲʮڣȻɳ˵磬ЩĶֵҪͭǮٱϡ仰˵ʹصĹƣѨĲƸҲʮ
¹㣬ǧͭǮѾ㹻һһˣʿӪİ˳ͬٵÿҲʮöǮѣʮǮ㹻ʿӪȫٱʮľˡ
ѪЩ۵ĲƻȫƻЩľ䣬̰Ͳᣬڻû˶ʧȥǣֵĲƸȫˡ
벻ɳջ֪֮Ҳˡִ򿪼ӣȫǽǮǮ鱦ҵЦЦ˵ĻǸֻ̾ҪɵӶóǷ
꣬Ȼ֪νɳʲôԡȾƣ⣬ӷֻֽͨ˵Ļ룬ɳ˶úܣܳԱԼѡЩͷĿǮȴҲ㲻Ͼ޸ϴȥˣ˭ԴеѪҲԶķ˰˶ҲҪ˵ʮܹôƸȴ˵ʲôҲš
˵˵ЩǴģ˵ģǰֻʣϵĿˣҪǮҲԲõǵϡҼЦ˵ҳڻƻȴĵֱð
ˣЩˡƻЦ˵ûֻһСĲƻЩĽ࣬ʣµģȴǺɵؼһѨзֵġ
Խƽģ
ƻҡҡͷӦòպжϣҽ˵ʱԽƽȥ಻ʮ꣬ЩӺ涫ʷ˵Ҳаٶ꣬ңǹЯôණд˵еĴָҲһ


ڰʮ ˣϣ
Ͼдָûƻ˵Ҳ֪װôණͻȻһЦûȻƻеĺ壬ŹεѾľԴ
һʼҾûŹƻǵͣһŵǧĴֻʶԲԵģƻǸ˫մ޹Ѫȵ򣬸ԼĸҲ˽ġһЩﵽѾʮ꣬ȴȻǴ˽̣ӳɱһӶúڡ
Ҳն˻֮Ҳɱ֮ϣ쵶ն飬նһǣǵ֮ڡ
Ļסһ󡣡ƻʬ壬ƮڵĻ뿪ʿӪΪľѰͻƵսľĻնɱ֮ãҪҵط򣬿ҲոսҲҪȹһ£ƮȵشƫƧٶ֮ڲܵţÿΪ޵ڡ
ʮŴΡԴۣΪԼĵڶʮŴʧܳ̾һ
ҵ⣬νսľӦúǰ˺һ࣬ǿԹ֮ͨҪﵽսľżĸҪĲǿ츳ԣľģԵһȱ١ֻо߱ЩܰסεѵѰ٣ܹסǿֻһ˲һ֡ʮ˿ڣսľ˲ʮˣһ֮ѡ
Ȼڵ˵谭ȴЩڡû취ءڽսͬʱоԼ֮ƺһĤֹøйȥ磬ȴͬһŨڵҶ籾ʵֱ֪նɱŨŽȥȴʣ󱡱һبǰ
µʱ䣬ҳķǿͺ񴰻ֽһıȴ޷ԽǵƾŬʼ޷ԽмҪǵ꼰ʱѣǿ˳붨״̬Զͨ͵ĻѾ߻ħˡ
ȥˡвʣȴ֪ԼһεıչأѾûκγɹĽܣǿгֻԼ𡣡ڸĤѾȥ˴룬ڽսʮ֮ǰһлᡣοԼ
ĤŹӶ𽥱񣬰ҵĹƣûһصı䶯ĻսŲ۷ʱ򣬽Ҳûп֮ܽƿѾƳٵ˵ʮ㡣ˣʱɲࡪͻս֮ʦŵĹʵı仯ʱ޿̶תȥȫĹʮڣսʮĶ塣
һҼеųѾҹĲݵվΪ˸õظأЩ첻ܷ紵򣬴ûжɳǽķݣǼҰʳޡ
ƮѪϳвصڣԼô˵Ҳڴ˵ס£ȴ붼ÿ̽һ£ʲôܣҲûаǿһˡǸõŵµˣȻپڸأ˼ܿתƵʵУһţһĿܵɽȣڿرѨʱȴһ
رѨѪӣƻ㳲˿أȻԼ̡⴦ѨѪ֮ǰѾǵĳѨЩѱ֮ȻѡסûлƻκοѨ֮ڵˣΨһ³Ǳ˺Ƭ
Ȼ֪Щ飬ѨϢȴϵ֮ǰļţľȻƵࡣնɱ֮ĸĤرѨǶĳѨûĴڣҲЩ˽ϰԵպ׷ԺͲɱаԸǾսľʮչĻᵱȻŹ˼תѾӽ˵Ѩ
Դɱ˻ƻ֮ҾһֱڹһСʱ壬ȹ̽ĲһʱأѰͻƵҲûѨʱɵΣЩװ鱦ľȴǿһۣеĸйȫֱϢŨĵطȥ
֮ǰֻǴҴһƳʱŷоȻж죬˰ڷľĶѨ֮⣬ΧвСһЩʯ֮ӦþǵסСɽԣѰҺۼúۼʶεĹɽҲԿŽǰ壬һϸѰȻ˲
ѨкܶɽйסۼĶѨȫܿ˿Աֱ䵽ĵطһ䣬ѷŲʧȥѣӦӤԵø䡣˵񲢲ϲ⣬Ҳϲȡѽ׶βϲ
סѨвΪһӤм䣬ǰͼЩɣегסЩСĳѨΧӦǸʵ͵λеĻ֡ɴ˿ЩӦǵȼȺԶʳǵסǳ࣬ûа㺡ǺѪ⣬˵Ǻϲ࡭
ȮһÿһѨÿһ䣬ŹõĺۼʱƣյĹϢԽԽࡣҰ¶˾ģЩɽ󣬻ͷͰѾʬڳ˺úоһ¡


ڰʮ ˣ£
˺ǰĻĹŴ񣬶Ϊ󣬽鼸ǲģȴûⷽĸ˵ӰӾʶģ˵ԼΪϰţרŻѧѧϰҽʼʬ壬ֱСһ̡
ˡһֺӵѨڴͬһʱ̣ѾԾϢ䵽һصĶѨУһ̣һŲ߱Ŀͷŷ裬òʹĴ󺺴˽
ľ׾Ȼûﰲκξһе̵Ĵ󺺱߱˵ôаգԼľ޶ﲻᱻ˵ߣ
أ˭ܽҪǰʥʦ˲ٿ輸ӣҲˡ󺺵ͬ˵ֵúܣϴεûȽӽͱס㱻˺飬һôһ˵ߴһӣ漴װŵ鱦
ͬĻӲȥֱؿɢ͹â鱦̲ס˿ĭ
üһһ鱦㹻һʳ˰ɣ󺺵ķӦͬõȥ˸̰ĹâĿתؿӣ˵һ˿
˵ҲһûôǮչǰļʶڣûԹҲܣԿԳƵˡ
ʥʦǵĻǶԵģľСӹȻ˶ġͬ˺ôŰĿŲ˵ЩƸ㹻һľˣȻ䲻ΪУɼϲ⡣ǵϰϢ֪ʥʦǣ˰Щߡ
ӽˮˣ󺺴ͬĻ۾ȻڿЩ鱦ҺɶһִѪжɶ͹ͼѪȫ屻ߣֻǿɫ˳ʥʦͲ˵ĳǻˡЩǮﲻȥΪʲôҪصƵطȥ
ͬһ㶣Ѹ˰󺺵˼ͻȻֳ֮ɫƺЩģȴּɵʲôҪУһʥʦ֪£Ҷ֮أٴҲݲ㡣
ʥʦǲҵģЦЩǰսܣǳɽһΣ˵ʲô˼ɵصսľǿߣȫǹƨռѾһѹֻܺԭЩ˵Ұʳ¹䣬ȥѩ˶ˣȥ㲻ᱻɱҲᱻʥʦʲôȻ쿪ŪһѪжԼȴɣ
Խ˵ԽɤҲ߲٣ڵѨı졣ģʥʦǾΪЩСӰΪԽ硣ţͷȻͻƷͬ壬ȴͱİͬһԴ°˱˺ʹúô⣬в˸ɴڴضӣֻҪҸ˶ݣƾЩǮ㹻ڴصĻһӵˣһҪ
壬һͳΪ壬ö֮ЩԼҲʼԴΪţʵϣԴͬЩ˸߱Ŀͷ̷裬ԳΪͷˣԴصıɶ͹ͼƻЩòʹ޼ΪƷˣʵϺʹأȹͬһԴ֧֮ȻΪдضʱͬ飬ȴһġ
ͬ鱻˵۾һȻѾ˵ƶ࣬ɳĳУѾˣлᵽڵ۶ȥǼǲ顣
û취еĲƱͬ˼ÿ˴һ䣬㹻ʮģʣµȵպȡأһҲδػһֻҪٵͨڹȵڣ˭Ҳ뷢ִ˵أ˷ͻȻһҲ˵Ļ
Цţ˴̽ͬĵذףѥӵײ˲䣬ջص漴תûȵĿЩľ䡣
ӰȻϢؽӽš󺺳ôֺȴΪͻȻһƷ磬漴ӻͳǰѸոȡͬذףȥâ䣬ֱ˵ǰȥ
ۣһ촫ڰ󺺵ĹºδˣɽǺ߱Էϴķ֮ˡ
սʮ㣡󺺵͸šղǼ²սʮ۷ĸȫǰذ׸ǿнıܹӲһϵйˣֻдﵽսʮ㣬Խγɻ׵ǿ߲ſ
ҵȻûսʮ㣬ڲ󣬼ףЧҲδؼϣȴ֪ЩԼԼȻգۼ䶷־ȫ
ǰСԸΪǰţԭǵС֮ˣʱոɱͬ飬ʽ͹ȥѣ־Ȼ϶Էıʵ̫ˣȻҪͶ
εɷ͸Ĳٿ£ڴֱĵطɽƺѹӿð󺺻ɵɥȴᶨԶԷʵж˫һڵأ˶Դʹţͬ׵ĸ
Ѫжô£ɷѹŰ󺺣˵˵ֻûɳǵİȥιͷô򵥣ʵʵ֪һж˵ҾͰֽŸϣӽɳѡ
ȻͰͼֻһ֣ȴԸоƻȫǿں̶ܴϣ߻ԼĶԡϵԽǿǻ۾ԽߵʵҺ׾ͿԵóۣҪûɳιͳȻʡʣȴҲδػܵĿơڣûܱ֤һ޷ƵĴڻ᲻Խ߾أ˼ĳϺʥʦǱ
ǰһ֪޲ԣɳϸСǿÿһѶаֻɳĮޱΧסҲ˲ɰ׹ǡ󺺾ɳĮȻ֪ɳϵĿ£ҵĻǶʱŶһ롣
˵ɣҵɲ˿ȴһ˿˲ɷڡ


ڰʮ Ѫж
ʷȴض̣Դǧǰһδɺͳһ֮󣬾Ϳʼ˶ţȫʢʱڽ˿ڴ֮¡ֻϧŵĹкĴս£ԽԽСǨƣѾձɽȥһǧ겻Ĵѩʹ֮˱ıԵҪѩַĵص㿿ԭֿϢѱųƹ룬ʹҲûпܡ
νѪжӦ˶
ڰǰѾû뵽ȴƻַһѣȻΪȲ֪飬д󲿷ַ޷뿪ƮȣǿŻȴѾ͵壬ڻָ˻ѪжĿ֮һǰеһѽذյľѪзӵв˼¸ѣʱʡǵԳҲֻиһ;
ʮڰգǧûʡţʧҲţһë廰ô֤ЩŰ֮󣬲Ŀ׼壿ҿɲţǵЩʥʦܹס񡣡
ǰ󺺹άڷǰõѪ;Խ࣬ͻԽǿ󣬻ˣ˹񣬾ʥʦҲκβãΪǲŻһŻ
͵͵̧ۿһңûвͷɫַĴ󵨵˵ĻֻһֻһȥһŻᱻз֪ΪʲôһȻѡﺣʥʦù˾ĴУоȴǵóһۣԭӦһ壬ȴڵзѿһŻĴ󲿷һţõȴ˼ǻۡ
漰귽֮רŵоߣܹŪ塣Ҳ˻ɳǵǸΪʲô׵ر껽־ȻǿǷ棬ȴԭɵӵĻƽǿ١
ﺣʥʦо˶ʮ꣬Ժһǰһİ취ֻҪѪжɹͿƾ֮ռʡӹءȻѾȺ˵ǰʱ۾ɽס⡣
ƣôƣ˼ʵ󺺵ĻͻȻʶһ顪Ǳ巢ֵģ˶ڽ̣Ҫ˽һУõȥȻĪ塣ô£ȻѪжĲߣΪʲôܵ
ֻǸСආźʹﺣʥʦͬһ䣬űѡѪжʵǲ֪ôͷ񡣡󺺾Ͳûж䷢ˣԭǷΪԮѪһ𹥴ɳǣû뵽ûʼͱؾΧʬӹһ٣ʧܣȥҲӲϻƲã˼ǰŴ㵽ƮܲҵѪĻ˻ز䣬Ҳǽû뵽
û뵽Ʋģ㿴ľ޶Ƹ˶̵ͷҲ˵ȴһڿлصһɲͻȻ֣˰ϼѨ漴֣׽ͭܡ
㣬ɫ޳ʮ岽ڿһͷҰţ˲ԡµذŪͭܣܹգۼö룬ÿһö䴩սףмѪ涾ڴҲѵ֮ˡ̧ͷİ󺺣µԶûԼ˵򵥣ܸ㾿˭𣿡
ɫеһ˿ϣҲͬĭѡղֻתһͷûüжѾָӦŹңҪ֪ʲôҶ㣡ЩЪ˹غţҵݣʥʦĶ򣬳ϻĲ𡭡
ͻȻӵһԾ𣬱סѨ֪ںʱѾ忪ͬʵʵֶЮŷ֮ҳȥһɫͬʱѸ˷Բһ֮ء
Ҷ̺ž綾޶ãǲսһֵĹϣЦûӦԼߵ𣿡
裡·ӦĻһţڵѨһ̣ոսڻӳȥİ󺺣񱻲β͵һ˻ɫ԰ףһֲֻͣزȻǳ˴
ּ׿ţȻƢױȴټʳߣһЩ̺ĽԵľݣƮȱزݳǴЩһֱŻطܡʱպñܿн·ߣô׽
ЩһֱΪԼȻ˴˼ûǩԼȴѾнһ˿ӦںߵĵһʱѾ֪ҪȻĻðߡ
ƲԳԷơһƶ壬󺺱ƽ£ҲɱģϲԵ⣬Ҫʱ䳤ˣͻᷢᡣһ⣬ӦÿԹԼģһСĵصסֱԵһ⡪ˣܻ֪һﳤţԶȻҲţһᷴۻȴ̽ȥȻ³һһڵϸʡ


ھʮ ˾ű
Һƴˣǽ󺺵ӱͲǰͶǿԷʵԶԼ֮ϣƴҪԶ֣Աѣ˵ĻҲһġʱϷҴʱ뵽֮Уһ磬ֱת۾͹˾ȭĽţХӿսһֵʵ¶ţȴȫ
ѵˣһóαͷ˸ˣҲļƵˣȴҵĹ۲졣֮б¶ʹΪ˳״еĻ룬һ˿ֿ־Ҳ̰ݶȴԲǲʿʿӪ꣬Ѷƹֶδгеǰ취俪ڡ
Կɽʯȭϣȴһ޾գʣµζһ嶼Ű߻УͻȻһţǰߵĵ󺺵֮ض𣬵ɳ֮⣬صײһĶϣֱ䵽ϡ
ҡ󺺵ﾡ飬Ѫ³ظ߽С
ʯͻȻ̮䣬ʯһ
󺺱ƽĽŲͻȻͣ£Ŀͬʱʯ¶ľԼһ˸ߵĵطȻ¶һֱߵĿ׶ŵѨ⣬ԼԼԼƺƾһĶ
һҪҳԴ˵ǿ׶Ķȡ
ϣȴءʱû˰㷴˼ԼæӵվתţնһȡһԼа߳ƤᣬߵǰϹϾذѾ˹ȥ
ҽӹͬʱͻȻشȫڶ̣󺺵漴ѸˮС龰ͺһתɻ̣һ
ɵٶȼ죬ֻ˰ȫѾ֣û˰ϢƬ̺󣬵ɢȥʱԭѾû˴󺺵ӰӣֻʣһɢȳζŧѪһӨӡ
ʴɢǰ龰ҵͫȻ򽻵꣬Ȼʶ־˵˾˵һֶɣֻҪմһ㣬ͻ˲䱻ΪѪˮʿӪûٳԹⶾɢĿͷףмֶѾ֣Ҳһһ㣬û뵽ȴ֡
ҳ꣬ôܲžϱֽţȻв壬ȴҲԸðգڷԸóͬʱѾӴָȡһ˿֯״ϡʿӪʱɻսƷԸˮ綾ϵĸʴɢȻ£ȴİƤҲû˵
Ŀɨ󺺻ŧѪҺܿ㷢˱ǿơǰһСĵشһ̲ŧѪмƣ׾ͿŵͼһǣȴźɫƬͷǵĶޣȻֻǵȴʱ飬˿˾ʹĵһɺ⡣
ħơҵԺзɿʿӪ伮Ͽ֣Լصļء
ڵһδɺͼߵⷢѣʱѾսĵزһɵõ̵֧֣һɼնɱЩʤԳǵһδɺɽԳĺѪαŴɺıʧȻ㱻壬ȴһЩɢ⣬ЩԳǵһδɺɳĮһͷħ־ͼھϵͷǾǡ
ʿӪļأħһȻսʽ΢ȴûзɺ֮λĴ㣬Ҳ֮ӴϣܹзһЩˣû뵽һȻɥ֮ȮȴȻڣһڻؾ˴ص顣ƼħһҲ˭еģֻѪĵϵܳУħеĵλȻ͡
ҲΪҪɱǸͬ顪ν̲ƱǺ˵˵󺺵ĿģӦЩƸΪħɵľѡ
꣡ҵע£ħͻȻһݺύƣһ̣ƱһƬе䣬ˤɸСĩƮɢ
ʴɢųﲻֻͿĨضҩˮƷܳסǿҵĸʴԣħȻʵزףȴҲֻ֧ܶƬ̶ѡ
һҺܿͰǰԺ漴СشͿиʴɢľᡪصأöͿĨ棬ضǵеƷ˵ͺѨԭرйء

ϣߣ˭֮󣬾Ѿһΰʹϵһ뷢ģѨеĲرصĶȥָյٹ⣬ΪҫµصΨһؽŭޱܼ尾
¿ֻ⿪ͷһ֣˵¾ߵݡЩȼ˾⣬û˭ᶯڮŻˡ
ɵķߵü˾ǵѪԼıضԨɶĴˣǾΰɱ߹ļ˾ԸԶΧҡ
ѾвµľϣǶڽĿԼԼ˵Ŀ̹ĵ䡣͸ЩʧȥԵ֣ǻԭЩѨر
ʧ֮󣬴󲿷ּ˾˻ȨͽȨƷһСּתģΪҡź䣬һЩΪȵȴŻӳأշת˴ͼڴ˵ؽ̡
ν֮֮ѣֻزᷴԣ˵Է֣Щļ˾ЩŪɵ˵ĿȷӣڴȥĴ̬ȰǿҪΪǵĽǿ˱ŷ
⻹㣬Ϊշ壬Щ˾Ȼ°ӴƽΪʳȴͱѣʱͳ˧ɱ˾ɱ˾ųɾţֻм˵ӻ˵ʱϳҲƮȡΪ˵صҪڵʱ־ۼ˴񣬼˾Ǹǽ鲼ɽȣΪ˱ŵʦ֣ڴ˵زһƣѼ˾ǻɽڡ
תƣǧʱת˲ƮȵĶʧЧȫʧȥ˻һööѣƵҲ˴룬ֻƹڵãȴƻѪԵɺҵ˴˴ֻǴžĻʧЧƻȻ˱أȴûܴأҲûз־ᡣ


ھʮһ սż
Ҷν̵ٹû˿ȤһĿʮеؿǰԱĽܣȻ׼ʱļȴע⣺
ߣ㽫е֮ΣȽ֮ΪףҪµ˵ǿΪ׼㹻ƸģֻеһС֣ңԶɽ֮ϣ˾µıغֻҪʸ־âǽı
رͼ˵µżޱߣǵµıҲעΪáĽ⣬ӵ㹻ᶨ֮󣬾ŲرͼȥҵżеĶٵ޷ŲģȻЦǸĵ˰ɡס֣Щ֪ǣսۡ
սۣϹսƣһƽԼͬʱվָʾľϷĻȡƤ
һرصָʾͼһţϹսżڵĵͼ
Ϊ˵ԣȻס١ʶشһܣȷΧû֮󣬲̵ĲرͼСشսżĵͼ
䣡ŵͼ򿪣һɹ׾أϣϢ·һͳأϵĻվǰ̲סĤ֮ġ֮ǰ߻ЩɣܵϢͬʱеȴȫʧӰ١Ϲսۣųعûеڶ˿Ϣ
ȵĹâŵͼҲסЩ΢΢Ǿηǳ羴
Ϲ֮ʱħңͷǣצ綾»¾ǧߣһǧŰʮ֡ѪƯƣ飬ٲһ۳ͳѧȥߴݼʮ֣ѧ֮սƱףΪ±֮桭ͳ飬նħǧ꣬ħѹ߰٣˰£֮Ϊ
ǴأǴκڸԶĴԣˣ˵壬ʷˣĪһλ˵ĴۣŵͼˣϹսۣơͨİգǴ˵еľʥĵ׵ż񣬵ǻʱ붥ĤݵĶ󣬶ߣ۷壬ʵڹѧ񻰡ҴԽߵݣȻ޷е
һǿҵĲͻȻԵڴĵ˲Ϣɺ飬̬֮ת䣬ս۵ľɣȴҲû֮ǰСżʱĳϻ̳Ͽ֣˱ߣʹ˿û츳ȴûûġһͿ𾴱ˣˣȴܰѱ޷ϳĸ߷塣
ͻȻ˫֣ѵͼŵһľϣϹϾسʩһ񡣡սϣĩѧһݡǰδе֣˵գһս۾ѧΪұȽս۹ˮ֮Сݹ֮ԽսۣΪϳ֮Ŀꡣ
Ϲս۵ܣԶڵܹģѴսʮȫҲֲǰһָͷǿߣȻֻֻƵĵͼһ˿ϢȴҲԴݻκսߵĶ־ġ
̵Щ˾˵úڵõŵͼ󣬹ǱϢƵ÷˷ľͲʮˡǵᶨı֡ϵּһɣһλļ˾ҴΪģֵ¼ʱеͬ鶼Ѿ⣬ͼҲѾδʶϢΪ䲻ˣдԡ
ЩڱԼļǽ˻ᣬͬսµϢеһν档Ϲս۵Ȼһս֣˵ԣս۵飬û飬ϢпǶԴԼѧߵһ飬ѹܲסûʸϮս۵²ֻһζܣʮа˾ͬõս۵Ͽɡ
սսһҲ޵еģηģǰĵ½磬Ҳյ㿳
˵һֵͬʱͼͻȻԶڿշǰҵĿͣһ̣ԭֻǹžƤϻЩĵͼҵǰһصĹâ漴ΪССƬһɲϵϢͬʱƬбŷڿѸۣεĺЮϢӿ뵽ҵԺ֮ڡ
ϲľ֮ɫ۾ԭأЩϢ뵽Լľ磬һһںϣԼһӣŻ˫ۣȴƶЩĪĸ򡣡£ħţɽҪȥһ˲ˡ


ھʮ ֮־
һΣǰۻҵĽ鱦һתͷؿԼĺѣңС·ˡɷҵϽٸģԵõһΪ꣬ѪЩƱһǵ˾µģһС룬ѪҽĻۣҲҼֻʮ֮һҲ֮
ȶһ˼һöǮĻͿԳƵСˣٽģһҲܳƵͷĸ𣬲˵ɵйڶıߵؿǣԿ׸ˡ٣ȥ֧еʲҲĿѹֻķӦ
ҪϲʹüöǮˡЦ˵ǰĲƱ⡪Ϊ˴ﵽĿģ԰еջȫͳȥȻںһɵĲƸ
һΪһ˵ֵ֮ͨ壬һҪҾֻЦˡ˶ŹһЦȴ˭ҲûаѶԷĻȥǵĽ飬ԷҪĻ˵𣬾ȫµĲƸʲô
ңлر׳һ߼ලһƱ˹ϵ˵ɲǸСĿ֮ڣŵӶùܶࡣ
ŵıڸкųƵһÿ꼸ʮ˵˳ڴؾǸСĸ˵в˶óŵĹģǽ꣬˥΢ҲսϲþĺԽǣ˵ûγɾ飬ʵĵȴԽԽϸ񣬺ܶʱϵ޲·£ŶһʾʣɻἫ󻺽ϵѹ
С⼸ɴչˣһȥҲ֪ʱܻЩԱĶ顣ĵ˵ʿӪȻ꣬ȴûЩҵҲ֪ɨ˶βΪ˶ٸϵð˶ķգҲɵӣȻҾЩҲǺ޴ֻۣȼ۽òſ
ʿӪŵľ񣬴ţķҲһ˵ĻѣԵֵӼˣЩĲþĳдǿǵһҪüĿ꣬ҪǼʿӪĽŵļάѲˡˣΪνȻ˲СѹǮȻɲ١
ЦЦͻȻֻԼõ˵ң㱾ЩǮģֻһ룬Ҳܶ¡
ڳ̲ûȴ֪˼ʮýϾųɾŵһЩǮǮбԼͷһ׳ɢҲƣʮƸ뵽ϵĴɱִ̿ͳǸŵųϣЩ̿͵ϮҲδرס
˼ף֣ص˵ʮȷʵ£Ҫ˵ȴ˸ΣյĹâ·׼ʱ׼ޡ
иˮԴСú͸ǵǰֻ֣ǱеĹߣû´׷ɱҵͲк鷢ûɽЩǣ;ûеѹɱ޹ˡһһֵ˵Ȼû˵ߵȴ֪νָ˭ɱ˳ǷծǮծҸոֻ˵ϢͻȻ¶ɭɭݣЦһ£̺ëȻ
ȥЩǮǮߵ鱦һ¾Żר̶ۡ˶񣬰ЩƱ֧ԶתͷѹһҪԼ֡Щ˶ڣʼںܶ϶Ҫ˼֣սľҪ֮⵹ҲܡңЩǧصĵԶܹġ
ҵȻţ˵ʮţźͶּĶҲԼصĵơĴأȻųǻȨϣʵȴ㶦һʵһ룬Һ͸ص˵ֻһˣصۣҪ⵹ʮҲ¡
ˣҲûҪСڿɽʮ޹ĸڿǵͣͿԺܱ΢ͿԺƶ;ʧȥѪһĸɽֻȥڣҲҪԼŬɽΪƽء
Ҳظ֮ˣҲûʿӪӾеһܹսձȨھеʱԽԽǸоԼǺεȵЦصĳϣҳĹԱռɣط߳϶ֹϸеŵӵܣһƽľгһյ˽Ԫ˧ҲûпܺӴ
˵ǣСܽһСġô˵̵ȰҲǳԹģҲܲ飬ҵǷݱ꣬ұܣ⣬ҪЩϣ뾡׼á
ңԥһ£ͻȻ˵һᣬһܹﵽԼĿģȴܾĳޱȣУӴ˺ÿ춼ҪĶǣթʱҪİ㣬ʲôѡ񣿡
ѵ𣿡Ц⼸ʿӪм첻ǰԴģлֻ˵ǡ
Ҫ㣬һ̵һڰѻ˵˳ֻҪܹõΣպɻڴﲻ⣬ҪƱҲûпܡ


ھʮ ϣ
عأԪ˧
չŵԪ˧ҪʡܶһֻǹҸȫɳʷƹܵȻǾ£ܲҲ׸ݳǣǷڿ߾ĶعСȻʿӪ꣬ҪṆ̀ȴԶʸ߻βźڸҹգһ·Ͼؿ̲飬ڵһľԺ⣬û뵽Ȼſˡ
ֵܣּˡЦؿң֮ɳһ£͵ܵӢǿʵû뵽ղս꣬Ȼɳŷɥĵħڴ˵ط꣬ҵԵֿǲǳ
λǱԴˣΪٸ̵ĽҲһרŻӲģҪˡ
صӹоӣǻʺҲлλ̳ȨĵӣھеڶڵϴȻûв⣬ȴѾǳҰϵ̫ӡմصƶȣֻ̫Ӳ̫ٸΪϾȻٸ˵⡣
¾ڿڵȺشˣ͵ܣȻǰ֪ҪΪٸڳпسƷŵĸ˧ͬԶʿӪν֮ϣȴûаӣȻԵӭ͡
̺Ҵ쾮߽һĿԱϹϾسλϵʩһ񣺡£Ѿˡ
ˣһº͵˵ţ漴λվҺ̣Ц̽㣬þòֵܣּˣܱǸϴ˻ʵҲ㲻ûĸ޵ġЦһ⣬͸˵Уǵջɳµ
ڼԵʱѾµʵݣʱȻһûʴȻλûеԶ֧˿е֣ȴû̫Ծ̤ǰŶԷһ񣺡ʿӪ˳ңμ¡ƣԱʵۻǻҳԱֻ谴չ涨񼴿ɣòŹ¿ͷ
ض񡣡𡪡Ӧý𡪡Ц˵ҵľˣ̽ˣҲͬ壬һڴģôףȻᣬȴһ˼ӣȴ˸оƽ׽˵ͬʱԾһɾ⡣ߣν֮硣
£ѴˡҲڹٳ꣬ʶȻ֪ҪҵĿĺڣʹѾɣЩʺڳȸˡΣٸĸеĸʱȴòűܻ䣬Ȼһ
̶˵Щʱ򣬾Ѿ²⵽ߵͼǲа⵹ʮŵȻлɣ˿ֻ̼Ѿڡ
Ҳظˣûֱ뿿Լȥ뷨֮߾ֻƥ֮µçĵͣκεˣȴҲɵ֪Ƕֻƴӱɱ˵ֻҪܴﵽĿģʲôµ赶ɱˣԵ˵ڻ¡ǰֻɽ裬ֻȥпܰԼ˾ǰȻ֪α֡
⣬ǹһվڴУϵȲѱҲûаģҲһ˿ηӡıУҵָ˼֡
֪Һܼ㡣ͻȻûͷûԵ˵˵ҽסһ㶡
ѩʥ˵ҵĸǴػõģרϰ䣬δĳɾ;֮¡ԹԵ˵пܣҸԸ۷壬ϧӳҵһоѾƻˣΪ˳Ϊϸľұİѧóʱȥѧϰң¶һ˿Ц⣺ܹһѡߵ·Ļ书δػʤңԣҼ㡣
ϵˣʮ浹а˸Լߵ·Ľ˵׶Է˵ЩĿģȴ̲סøдԭҲࣺе˿ѡеȴܣȻû취ı䣬ͲҪڣҪԥҪΣ󲽳ǰȥǣ˼룬ֻԼͽա
еĹâһȴҵĻشÿɷ񣬹ƬͻȻʵֵ֮Ҵʲô
񳼣ҪһϿɣҪ־򣬻ҪֳӦʵλпգǰԲȴֱڿҵԺͼʶ书޿ɣڴˣıԼʶϲĻ಻Գ䵱һ߶˵ԶǰΪĸ
ѣսҺԥ˵ûµľٴ룬ٹˣҴس˻أط˽ֻ֪֪лʵ۴ڣٹһ꣬رؽΪȵĲͲƸ沢µײİ޿̣𷴿
⻰Σʵϣڶ˽֮Ѿдڵ
ؽӶһҲδ꣬ԶʡݵϵȫϹʦµǿ֮źʹѶˮһǷֱַϽУ˵۶жԼ븹ĵʮʡʣµȫϽռһʡСֻһ˶ڽɸ˰˷֮⣬ͻĹŴûʲô
ֽݵľΪźҵ洴ǻڳ͢ĳһ෽עɴԼˣƾƣƸ׳ص˿ڣڻУʣµȫַҹϷ֣ԸũԽԽ٣С̻ռԽԽСֻĻۣʱά̫ƽʢľ


ھʮ £
֮ܶĴأ൱ڻĹŴĴκϱۺ壬ǿʢȴѾֶĶߡ
˸Ĺâ·˼һߵı˵͵ܴδЩƫˣҴһǿ֦ҶڵطӵоԵƣֶ۲Ŵ֮ԸһȡǷֻ֮ߣγɺ볯͢Կл۵ĲƸ㹻°ģôܻ˵
ҲǴ󲿷˵Ŀû˿ڣǧǿʢɱǵ۾һԸ϶ֻҪܹ֤㹻ǿƣֻҪԵطзֻ£ʹ䲻šһͻᱣ֤۹ȶ
ҿűԣ³֣֡
˵ü򵥣ڳȴ˼Ϲս֮Уǧ꣬꣬һΪȻֺġԶĲ˵֮ǰͳƬصƹΪĴ󺵲ŷֱصĻȡ֮
ʡǰÿĵ峡Ľˮһǰ꣬ȫֻ¹꣬δ¡ڵİʡųƸʮδһκ֣ʮȴδ󺵡еĻۿάƽʱתһ˰ǧ겻Ĵֺ֣꣬ɽɽҲᱻգʱΣ
󻧵ĳṵ̂ѹե˿ۣԭͼյİգź㹻ضץס沢С׳пܻٿ⣬ԹͷϡʱӢۣʵȻҪʱȴͬҪ꣬ǶĸԴϴҰģˣЩһ˻ᣬͺñȷƼʻᣬɲҲпܻԣȻ֮𡣡
˵ЩʱԼԺȴǰʷ϶ĩĻƽ塪һսľ˶һԪøصĸƶ
ҵ·ش˵ϡ˵Щû˿صʦÿ궼ԤͬʱлͳƣԼ֪һ£˵ȴһ¡
ӰĲǴأܱҼ˵ѩ֣ȥһѩǼٵɵţ򣬶չѪжҪð񿪱ٽͶ·µĹעһĵ߽ߣƿصؾͰȫ壬Щ˹˳İˣЩӱǻùһģ֣пܻЧ壬Ҵա
ͻȻһֵܣңΪƽཻĻ顣Ͽҵ˵ǴصĻλ̳ˣҪҵøǿʢеİնҵ۹ʵִһͳΪ⣬ұȷԼܵϻλΪ⣬ҪǿİԸԸң
⼸仰˵úƽʵûа㿶ζȴ˸ܵһǿź޿ɸıļᶨױȾҵȻܵӰ죬ҲһЦ־Զ󣬳ý֪׼ʵЩ뷨
Ҷӡ󲻴˲ûƽӸλʢ˵ļƣԵƽ׽ˡֿ񣬶ǷԹĶ˵أһλ̳˵ΪѵáΪʴȴûа㽾֮־ƷֺãɿԳƵǸ˲ţΪƾЩȴǲģûӦһ뵽ֻǿ̸ĸԴ
⵹ʮŲ٣ȴûʳѡѵĵز˾֮ţҲڽͬʱԼ书ļʶɾʹҵϣ¶ͣҲԼ֮ͬһսϡ
ֻȻǿҲԱȴǸ֥С٣һĻʴȻЩʧҲΪµĿ֮һǿԷǷԼҪģȴڿأ˶ŭ߸еõĻպĳɾҲޡģûȴûؽ
ȻΪҵʶŭһϣսľѧţһʱºʹֶۻߣ߽κһ΢ϸľԥ۽ཻԴСܵĵ֮Ľ֪ʱҵĴġ²˵Ļεļƻޱ渵


ھʮ ϣ
⣬⣬˺˻һн֯һ𣬴ҹĳţñӦŵĲԭֲս˫ֱ䣬˴Ҳǽڣʱȴһĳңƴɱš
Ϊڲһ飬ʵϣɵɢˣԶȴػΪţΪŮˣΪӡÿ£ڲĲ֮ͻᱬһͻСʮϰ˵ĻŹǧ˵ѪȶԾһʱûԿԱϡ
ϲڶˮݶӣͼΪЩʹսŰܣʧ˴ˮݷ֮أָѩ֣֡еĲ䶼ڿάơ£ÿһԴ÷󣬾ǴɺͳϻᣬҲû취ֹΪչ
һӰվھսһϣعۿԶս£¹ҫ£ߴڵͶһӰӣȴȫȻûӰĹ¶УԽʾһֳףζͺһʱɢεķ֮˶ҽӽַ·ٷ񣬾ӸµظϵһС
ҶⳡսȤңȴԶԶȲս۹Ƿأ˫չֵľʵ˹άصһ˯б͵ϮֱȼӪأƥţڼĵ˰ΧѶ־ȫޣһҲòȻռƵ·ֱȥ׽ɢţʧõսҪǸպõסԼȥ·ҾֶŹս࿴һۡ
һ󼱴ٵԶڵӽţܿͳ֮ڣǰֻ׷ȴʮˣһǰһգ۵Ĺ͵긽
ǰӢۣǡǰһʿһ±㿴ϵңǲ¹İŵףҵĲܵħƻĺӥɱǿߣ֣Щ޹ˡ
ƿѡͻƣأޣնĻʱʱҡһΪǿĲ䣬书ߣҵⴳ仰˵еһģϸҵһ˳ģ˲ĸ֣ߣڳǿߵλߣϲʱն֣СĹ£ڲ˵ĿбӢ۵Ĵʡ
ҵȻߣЩֻʣһȴű߾ûаøУǹҧɱ˻أôܳЦһ׼ʱ뿪Ϊ׵ʿͻȻӱȡһСڼϣ֮ҡ
ǰŶʧȥģȻɲ˶Զббڿлһߣ䵽˾ʮԶĵϡλӢۣذǱܺò¹ıΰᱣģʿ󺰵ͬʱתƥ׼ƹǰꡣͬʱʮֻ׷ϵɻȰĿȻָ˹սңȻǴֹνı
ͷǱ׷ϵʿõǼ޻ļԼԩͷЩ׷ɵӽˮˣȻŶֻνıｻһƽİˣ׵غҹѾһ蹷
ʿӪ֪ɱ˶壬ϵҲѶЩûа֮飬ǰֻǲ鷳ʱ־Ȼǣȴǲ顣ȳ䵽Ѿ׵شʧٶȳʱѾ˺ǰ׷м䡣
ޱߵɷɽХϯȥѸ˷Բʮ֮أһսĲ˻֮Ǵһƥ޲ĵѣ֫׷ˤڵأҲˡ̶ֳȵɷߺ־ᶨû̫Ӱ죬ЩսȴǼš
Щ׷ֲȻһߣΪ׵һ˸սĲĹƥˤ˵ʿȴֻ࣬ʮ˴벻ˤ˹ͷʣµҪôʱסҪôƽءֻһҪ׷Ŀȴǲˡ
Ǻӥʹ£ʲôˣҡ׷ʶ֪ܿƾͰʮŪĴڣԼСආܹԸģűɽţȴû뵽Էᣬû˵꣬ʵʵȻ壬ͻ˵ӣԴȴڿշڿлһߣ䵽Լ¡
ɱݵ·ڤظȴڻڿлصʱ˼طֳʮӰͬһʱ̳ڲͬķϣкХݺᣬûӰ⣬ǵصŶ¡ҽ֯һƬĴ׷ɵѪ⣬Ƭԭž˵Ĳݵأʱ
ЩԱûѵأҲûսߵĸǿ֣ЩǿһϰգҶԸǣɱʹֻǼ򵥵ƶΣУѾգۼ˾󲿷ֵĶ֡
Ƕħ˶ڶģΪûдɷֵ򣬶ʱۿһͻٵԼ˳ɵͬ飬ʱŵû⣬֪˭ͷȫһ˲תͷ㳯ʱķɱȥת򵽼٣ѵʱ䲻ƽʱһ룬ȻΣ̼´н
ôܷߣСǧµȴֻڳϻӵϯλʮʹɺڵ壬ӥʮ֮һⷽԲǧ˵һİ峤ʹųƺǣպݶرЩ˻Żȥضһоâ䣬˲Ϣ仯ɷֲһֱϵĲӰת۾Խ˰ɵľ룬Ӵܵʮǰ
ĺлصҹգȴܿ챻ӭĿϡ
ڻɽʱҾͼ˸ҰװİϷ˵Щ˫մرѪνЩҰûʲô𡣾Щһʸ񶼹ϣڽһһϸؼÿһʬ壬ֱȷ˶Ѿ֮ʩչṦȥ
ĺ󷽲ʮɵľ룬ʿɫվڵϣɫֵؿǰȻһҲҶߣӳΧսѾǿѹ˵̱ڵأȴѾ
Ϊ׵ʿţǻں֮ɫҲǸߵģֱȣҲȻͬڡ
ɵӣȻóǰͷȫɢſϢޣǸͼ޻˵ģһͷޣ԰¹𼸸أȴģȻͼһѱֲֿ޵Ĵȥƣһ뵽ŭλǿ߿ΪԼֻ亹ʱʪ͸


ھʮ £
裡ţסʿȽһҲվסͨһ̱ڵϡ־;˲סǵͷڲкųߵʿʱȴͬһȴԼ˺顣
ͨ޵˺ҧûн٣һͷӵǵǰ
׷ѾɱˣֻʣˡǵĴĺ󱳣Ϊһƽ߶ʱһ˶Դϲ˼£һţ۵ŶˣغһɤӣŻλƵߵһߡ
һԽԽˡЩؿԼҡҡͷ漴תȻɵڵϵķ²
ҵԲãԣùԹԵҵûκ˵Ļȴ԰˵ĻŷɣһĲԭкܶҰҰôˣǺܿͻۼǲҲٶЩʳңǱֽţʻ
Ϊ׵ʿȫڶ£׳ŵӸ߽еǲ¹ˣ峤ˣǻʥʦıֶܷŹǣ˱ض񱨣
Ƥ飬ֻд˲Żᣬ¹ȻҲʮ֮һЩʿͬڵĲ壬ǲ¹ķ֧ѣҴģռݵĲݳϿԶԶ㲻Ͻ֧ͺǰԳĳĳųһſڵǲ٣ɾʲôǵͷͷԣŷӣȴǶ벻˵ġ
ĵһЦЦݵĺ壬ǰӰѾʧ߽һѵʹ֮ϴȴ⼫̵ʱ۽ߣֱȶÿ˵һСȹǡ
¹䣬ʥʦҵٶȳ־˼ԶĵطһЦӣˣҶ֪·ˡڣ˭ܸңνıʲôֲʲôط
¹ӥƵĴ壬㹻棬׿սӥϮ¹ķ֧ʵѾˡ⼸ʿǲ¹еҴߣȻʮ׷ԴƶϣӥһεĿʮа˾˵ϣңоųɾŵĿܣνı
ҴǿϳԿˣƽ޹ʵرϳƣȻҪջصϢǱʲôҵУѾڶԼսƷˡ
Ϊ׵ʿǺһʹȥԸҪ˵ͻȻ̧ţ̤ͷѵĵطܲԣҵƽޱȣͬʱٺ˵
˵˵ǡǽʥɽΪ׵ʿ۵ȥصؽкţֻֻܰÿ
ʥɽĿһȴɫŲͻȻת߳һ˵ԴϣߵľһıԹĽǶŤţԼ˱ͼͷֹͬʬ׵أҵӰѾҲ²ǰһŽ߻ڵء
˵һҪȿǺáһջţżأŽףƺڷɸոΪļ⣬ֺмĵǲ˫Ŀȴʿƺ˵
ʿ˸սҵͬħҲû˷˼ʥʦǶµĹأÿ궼һöʲôֶΣֻҪﵽʥɽͿ԰κһλʥʦ£ѧϰ书ĲҲԵõʥʦµĹʿǿžʹ˵һһöֻȥֻĹһҶԸ鷢ģѽ֮˵ȥ
һ˵ţһߴӻͳһ鿴ʲôʵصģƴСĺɫƣҡ
Դ̱Ϳʼչڮǰ˵дص񷨰ƽĤȴԼͼڣҲǴ˵ȣ顣һעع񣬶ģߵԣͨ˵ֻˣ֮֮ʱŻᷢģʿΪ˻ȴʲô˲ˡ
ǰ۵ļ΢΢һ˿ڷɳǿƴ˻ϸۿȴܱԿŹŹֵĻƣһΡĸɽȻֻṆ̀ȴһֺϵĸоԵĴɽһɫĶͷǣīɫۼףòצֹزڣ档
ǰϯʥʦԴ˵ʿΨԼֵò͵˿ǧҪʥʦµĲ֪ж٣ÿһöһȷѪꡣǰ꼻һ֣ȴ֪٣ֱһǰűһ֧ǧүӼϷ֣үʹãû뵽үϢѾ©һֻҲ֪֧֮ǧ᲻ڡ


ھʮ ͼ
ʿԭһ֧ĸϮʱˣӳȥҵԼĴĶӣʥɽѧձ𡣴ʱȻΪ־öƣȻһԼһ֧ˣȻס̾
岻أʡصȱƣȫԲΪĵλһЩĲ˱ֻ֧ᱻΪɷ֧ǧˣ򼸰ˣֱ𱻳ǧͰٻҲսʱľµλ֧ƳǧСĲͷ֧һʱǧǳϻʹɺ򻧡
֯ṹ˵úȫԱ˵òһɢɳССĲսȱϣҶһҪԼʵʤȻ²ɵһ·磬ʿ־Ͼͻ䣬Ҳǲܡѹٶͨ䣬ôȴһŶԸˡ
ҵȻƶӣں¹һССǧĴöƣʵǰģʥʦѾﻹ𣿡
ʿ۴ţӦԶûƽʱֻ֪еػش⣬ȴû뵽Ϊߣôʥɽĵϸ֪һһ߻شʥɽĹأһ첻ع飬һЧǧǰʼʥɽܹ·ʮöƣֻöڵʱعģһöڷűʥʦջأöʥɽˣȫʥʦ£պһʥʦоͰڵĺʥʦ
ҵû˵յͷȴÿɷתһ²һͷİٻѨϣһ𣬶ʱ˹ȴûпżɽʣǰѸֽ⿪һЩ޹ؽҪʳʱһʼΣʱ򼸸һʱȴ˰ڶֺ׼ʱ°ѻתصǰϡ
ѯʵļҴʿӪһЩͨʵѧģԷ˵ѣԲû׼£ڷģ䲻ѯ°ÿһεĴ𰸶˵һģһʵ֤ⷽȷʵЧȥһ֮ȷԼõϢġ
⵹Ǹûᡣִ²ڴıϣһнһ߰ϼţ˾ǵĲرʥɽϣ˵еͼΪָʾϾȥ˶꣬˭Ҳ֪ɽϵʲô仯ʥɽƣʥʦҪ£ȴǵڶһڻݡʥɽ꣬ضһ걸ϸİ취ж֮ǰһҪϸźá
ʥɽǧǰɽ̵ܲڣȴʥأ湩ž˵Թͨ񷨰ļ̳Ŀо˵ʥʦڴػڣҲߵѧáҪǱһطҵرѶȿ֪ûΨһģʿӪİ׮İ£ǱʥɽܱߣȻ󾲺ᡣ
ȻعϡȴͿԴȥġϸģǶ;ˮԴоȷĵͼڲ״Լϰ׵׼ȷ˽⣬ԼʥɽڻݱӦЩֻҪȱһƬɳĮͲԭϣ粽СҰƮȱؽŵҪЩõź彻ս꣬ѾѶֵһ
Ҳں޷աϹйһͳֶͨõģȻвͬʿӪ꣬ҲӦùң˺ͻƷòûв𣬶װ˺⡣ұϾûоרŵѵһʥɽ˽Ӵ֮º¶šܴʥɽϵģ޲Ǿֻ֮Ҫһ֮ء
ڱ߱룬ӭͻȻһ¡¡ֻԼаʮӵƽϳֱ֣Լ߶ԭϿտƽ̹ʱǡ£ɫ¹õˣһ۾ܿʮҷЩͬʱԷҲѾ
Ǻӥˣվԭر𶯣ԹԵǹȥʻһ߰˳ߣһƥɫͷĴ󺺣Ե֮ͬʱѾҷٽӽ
ȷݣʹȻ뿪ҷ͵ظɱΪʮ֮һĺӥֱ񣬴ȻǰŰˣ϶Ȼֱ˹һ޴УɱڵȳţǰѾķ²ȴڽӽʮԶʱһۿ˵ʲôӲĻȥ
󺺵óͨѱļţǵصصޡ֮£ܹΪ֮٣ĵؽϸָͷЩˣҪôǴͷǿͿɽҪôǱʵˣһܹǵġ
ðȻһھҪҼ״Ȼ֪ԷΪʲôķӦţ̧ͷŴԭصĴ󺺣ЦǾ֪ƺǲ¹ʲôʱֵӥ䷢ʩˣ
ˡֻڿлصҵͻȻţʧһѾȺУ۳Уһ˲䱬˷ȥɽХֱ˺޷ˡ
ûԲĵطߣ׼ȷ·֮أֲԭĮӵĵơ֮ҪȴսǰΪսǡṩıؾ֮·ϣʱȻʱܿȴû뿪ս̫Զֻ뿪˸ղŵشЩӥȥܿǾͻԼɱͬ壬ʱֻҪɵӣܲµó˭ڼԷͬʱѾڵ⡣
裡ҶֵͬʱţӴﴫ޵Ϣ֮ɢϰƥϸѵĽʱһҡǴӻƽһ쫷ӴѾ˹׵ľǰĴ󺺣˴ײɳʮ⣬䵽Ⱥҵͬ飬ʱѾϢȫޡ
úã𣡡Цй⻪кХŷɳֻҪǰ뾶һ֮ڣȫʵеиɵ÷飬ת˲䣬ʮѾǵһʧ
ˣźԮ˵
ҵĺУز׽仰̧۴ȴԼԼʮĵطʮһɫ԰׵ˣֻʵսȦԶӥڵķƶ
ͼţҵͫȻɱⲻɶƵӿͷںӥ䣬ܹΪֻһˣǰʹĶͼţȻϲ̨棬̱Ű丸ɧ߾ɱƽϲŰɱδŮ˵ѪȣǸ۲۵µıɱУͼź˸һ
ͼţէҵͻȻڿնһƬƬ⻪лɹ壬ͬ쳤ͼӶݵķȥ֮·ϵȫڵһʱ仯ѪƬһ˲䣬ѾԽʮɵĿռ䣬ڱӵͷ


ھʮ ϣ
ɱǰʹֻôһӣ߳䵱ڵĶľ͵Ҳս߲ʵиսŲʮĸ֣ǰΪְڣòԱߵİȫΪһҪѡͼţվʱ־Ȼ׷ʱƴ֮ģսʮĸֱһȳ֣ڿԾһ⻡תۼ߰˵
ɱɷɽ磬â˸УȻϣŶֵͷ䣬ֻһͻеĹսʮĸ˴ĶΡ
âҫӿʮ֪޷ѣȫ˿ҵı죬ɶʯĹ̼Χڿеҡ˫΢УͻȻ˼شӿʧڵϣһ磬˴ײ뵽м䡣
ɱɱɱףҷ·ֻصʿӪһ𽮳ɱеӣһһҵĹ±ɱֻóǰУʮѾУսڿɷϮ±Լ˻Ҫһ£գ۵Ĺ򣬶ֻʣҺʧȥͼš
ɱǣͻȻȵشһ˷ܵţ𣬽ţһŽӴϱɢľâͬµı꣬ߵĶּȥ⾢âвսּ֣׿ţÿ춼õ䣬ʵʤȻ󣬲ҺУʮȫɸӣʬڵء
ˮʮ޹ڵǳҵбָ棬һͼűƽϵɷ֮£ܱߵĿ·Ҳͬеһء
ˮ忿غı߾ֻһˮʿɬϾ˵صĴƶ࣬˷ΨһĿ˳۾ˮʮ٣һõóֵ·ûСͼȥ˴ݹ·ˮ壬һѴ𣬰еȫڴڣȥһֻüѾ̿ĴʬͼžѾˡ
ҵǺǰʹ㲻ɱҡͼźųӣȴֻ̳˸ĺݶɫǻ۰ҲûеõݣҲ֣ҽӽȻܣֻ̧֪ԼĿɽݡҺӰսϵ٣ҵ嶼սǿߣɱңؽ罫粽С
ͼŵһұϢ뿪塣Һܺ¡˵
ͼŵĲҽо춯أѪȪˮұ۵Ķϴ۾һȻʹ˻˹ȥ
û뵽СӾȻ˲״һ㶣漴ǰһİٻѨϡٻ֮ܵĴԴɰ׳գͻᵱõúʣȴԲ˵ǡڱһԲˬͼŵȴʧЧһȥ߾Ȼһһ
ˣзһ˿֮ɫǰʹȻײУȴҲһۣû뵽ôһӣ̽̽ԷıϢס쿴Ƭ̣ĿڣȻϢȫޣֹͣҲҲñӲ
ӲҵԺâһЦһʱ䣬ʬȻģֻȫѪҺ̣ȫɢŻ𽥱Ӳиʬһģ
ȫĹͷҳ˵̤סͼŵ֣ͬʱѵ֮ͼȴһ
ʹթ֮⵹е˼˼תһ˿Ѿ˳״뵽Էڡ
ڵѾȫһ֣ÿ춼ԴԴϵز壬άϵķݶȴǱ뵽е֮ڣתڴڵ˵ھ˵һ̬иСʱҵĲٿ£ͼںֱײרܼʹеĵط֣ͬǧѸֵͬʱһ
νʹһʹ࣬ͬԼĵߣͼŴʱܵĴѾԶԶһߡشţȻӵȴΪֱסٶȥ
ңҪʲôҶ㣬鱦ţŮˡֵͬιǰľʹͼ˻ߵغңо书ؼȫ㣡
ŰͻȻʧʲôؼҵһֻͬʱ뿪֡
ͼŶţشӻóһƤӣҸյõĿ񹦣˵߾磬ԲϹս´󽫿սĶžѧˡѾʹͿ־ռ񣬿СӵʱȻ˿벻ᡣ
Ϲսͳأʮսȫл֮ųʮս񣬿ս֮һⱾСģһϢȥȫΪ֮衣
ҵȻޱͼŵĻֽӹؼ¹´Եطһ£ȴǰصĹЧȻͺߵթ֮а˷񣬺ȻղʹõĹⱾСӡǷΪսűһԵϲСջˡ
һӥΪʲôԵ޹ܵ¹أѾΪͼ̣ڶ֮ǰһϣܴõЩõĶԼòصҲת̡
ҵġͼŹȻõʱ˵֪޲ԣ¹һ֧õһʥɽȴҵߵõϢǧΧˣҼٸֻҪﵽ֣Ҿͻٶȸʥɽʥʦ¡


ھʮ £
ʥɽļλʥʦѧ۷壬յľ䣬ɺǶܹ֮ϹϵԲպ󡣰ʹȻ֪ԼĶǸʲôԣҪʥʦ³ͷأֱǳ˵ΣҲʹܹõʥʦıӻպ˳ִƲѡ¸ĸģǶȻݶ飬ΨһĶȴ΢
ֻϧվǷǽƻͼӦԲ¹Ĺչǰ͸еһ֧Ǽʿܲӳ˵ԼӲҡƫƫĲ˳ʺ·һŮɫĴ𣬹֮ſ·ȴѾٵһʱս˵һͷԼҴʹߵǰ
ܺܺáҵЦݿͼŵͬʨӽʳǰı飬ڣ֪Ķңұ֤ĥ㣬òã
࣬׷䣬Ϊħɣʸ־𣬳꣬ʼɡħһͳԸˣԸ̽Ѱ⣬ѧ֮УΨһѧˣ飬Ϻ֮Ե
ȻõϹ֣ɿ׾ӣȫƣôܺϹս񳶵һ𡣼صĹȻҲ㲻ȴԶﲻ׵ľ磬ɵص䴦ͬһˮƽʦŵ书ҪѷɫһһСӣŵٷ֮ٻᱻƭ
ȴ롣֪ΪʲôÿЩͬеʱоͻһĸоڵĲиǻ᲻ؼӿ죬ַӦ͵ʱͼԱӦ侫ѪʱмҼʶսµĵͼ֪ЩϹŴµĶֻȥ˫סƤӣһ˫ۣ˲˼ǵĿ֮ͼȥӦܴڵһ˿Ϣ
ڱ۵ͬʱޱߵľʹ糱ˮϮɲǼ䣬ֻԼԴ·ըһŰըһɹڶ⣬ǿޱȵĳ಻ͷ­ҪըѿһѪɶƵشʳڴϵҡҡλΣʱпܵȥ
裡ܵΣĴ𲻰غţȴ޷ѾʹΧҡ
򲻵ҵģȻ˫ۣĿȵɷɢڵĵڸţͬŲĿڵһתٶȴﵽ۷壬ȫÿһطÿһǱȫ˳һ˲϶ΪһƲɵڵȥ
䣡䣡䡭ڽ𣬺ƾİ̾ھԵɢŲܵޱʹĲ֪ȴͬبŴڵĸɽһ㣬˿ΪҲδ٣ÿһ¹δķ𶼻ܵʹʮȻӵʹԼǹɺ϶Ϊһչһ£££¡
ʵУȫļⶼѾ˼ޣ΢һͻѣѪشÿһë͸˲ѪˡҵٶһеٶȸǴﵽǰδеĸ߷壬Ȼɣʱܶѡ
޻أһ弴ױǰͻȻ춯صŭȫһ˲ѹһ޼᲻ݵУֵȥ
ˣٲǿڻ㵽ҵ֮С
裡ţУȻͣԭһȦȫҫ۵Ľ⣬̺ľ֮ҵڣ޸źߵˣͬʱΪṩĺԮ
ȻײǿȴȴҪسŵ壬֮䲢ûκԼڣΣʱ̣ȴԥع׳̺ԼľΪṩһ£ٻʮꡣ
¡עһһʯ̵Ȼѣ·סյͻȻɢȥһɫĹ֮кͬյ⣬ҫҵ֮ϡ
ůȫʣ⣬Ҵʱȫĸܡâ£ȫ漣ٶȻָţΪ߾ȫЩĵ꣬Ҳ˼ʱڻص۷塣
Ҵʱȴ˲ЩѾȫǽгֵӰݸߣݿ£һ˫۾˿ȥͺһò֪˶꣬ڿήĹ
ս񡣡֪ΪʲôڿӰͬʱұܵ뵽֡ûֱȫʧֻʣ°ӣϹŵս
Ӳû˵еϵһ̣˫޹˫ۣͻȻĿľ⣬ͬʵʵ״ǰ߾ķߣ뵽֮СɲǼ䣬ĲӿֱһζϢ֮ҵԺС
񹦣Ŀ񹦣ԺڼϢҵľҲЩԳ֡񹦵УҪޱʹ࣬ҪݽߵľѰһߴϣû㹻־Ǿ޴ʹĥǲ²⵽ƤӵܣҲһƵĿ񹦵ı߶
ոշеĲͻȻٴμ٣Щո޸ȫ˵Ľ⣬˿ȫھ޴´ɳСһ̣ɲ΢Сٶȷ˱仯һЩ͵طֽ⣬תΪȫµķţѭĲͬλãһЩĽṹʼת䣬ŤӼɲ֡ǰһհͼľѪһεı䶯ɸӾ޴
صתûг̫ã̽ʱ鲼ȫѭϢĲѾúʵеٶȼһ룬ԭʱķţҲðޱȡȻȴԸоѭ֮ǰʮЩΪ֧ڶ࣬ͨСɬڣѾͨ裬ЩֻǿϸСλ˿Ѿȫ뵽ѭ֮УЩ̺߰˱
Զ죬΢Ĳ֮ǰѭһСϪôڣ˿սΪӵں书ǿݺѭͱһ嫵Ĵ󽭣ҲСϪ鶯ȴҪǰ߻񲩴һ𣬵ǿȶԣѾ֮ص۷壬ҲҪʰ·硣


һ Ѫ·
񹦣ޣͬעڶĶЧȴǺͲȻ෴񹦵߾磬һˮ𣬽ԲֺԭϰҲúӰеĿսһвģԱ񹦸߳һȼ幦ȻǿƵɸ˺ߣһ㣬¾´еĿսҲ벻
裡תΣΪַһϲõĺУҳĴԴԴԴĽƣע뵽ڡһһζ㣬ģ˶Ԫһʮزûдͷľҿ¸Ųõеʱһ̣ҵУͷּ׿ţѾͨͨԼΪܣиĻ顣
ŴЩ֮ĻᣬҲڻζſսĴСλڵʱǿоԿŽǰʮϹսȻҪͽܣµĵȻֹһ񹦣ֹ򣬸ܣԼԴһЩѧϹŵţȫһԵ˴ߵӡһ޴ıأʱƣЩұΪһʱõĺôԽ޷
ҸеǣõϢУսĴСⱾƵģǧƤСӵУֻһʶڣһûܾסʹ࿼ģȻһļ䣬ȴսһƷգԼӵŲЩȻûܵõսĳϣȴҲǵĺܣΪʶ򶼷ͬСɣȴҡ
һʱ󣬵ȫ˽֮Ĵ˷ܵҡͷԣ׼ٶȸ·ʱҲ˫ۡ
𣬡Щ֣ͻȻɬ˺ܶ࣬ȰЩʬ崦ˣʲô֮һܱ˷ǡȻһɻעⲻҪ˿ץסҰ飬Ȼٻ㡣
ּ׿ţѪǻ۲ĺͯȻö˵ĻȴΪʲôҪĪһҪ̬ȴҵͻȻԼǰѸٱÿȻΪǼܵԭԵüΪߴȴû֮ǰɽһ׳˶ȥͺһڸɿݵİ
£ֻʱı仯Ÿּ׿ţ𾪵Цĺ󱳣Ϊһɽ֮ת뿪סҵĻ˵չṦת۾ʧ

ӥͲ¹սѾǧ˵ĻսҹҪĿ꣬սһȫ¡ڲ¹һֿ֧ɢ󣬺ӥǵط׷תʼɨսսţ򣬲ϣʳ˵ЩǲƸǿԾĶЩŮӣϰףѾǺӥˣٹһأֻΪһСӡ
ʲôˣʱѾ𽥷ɨΧսʿۼ⣬һ۾ͿڻӽĺɫӰæߺ
ܿ쾪Χͬ飬ʮսʿɿΧ£䵶âֹ֡󣡡һһɣ뺷Ĵ󺺳ȵ򡭡
ݵľٿȻϮ󺺵ͷ­֮һѪ֮Ӳǻӿֱ߸ߵĿС
󵨣ɱӵĺУʮӥսʿһӵϣ䵶һ⡣䡣ͬʱһХһ˵ﴫ̼㴫Ӫء
ݿµĮȻؿӭ䵶ûаķӦ·Щж׼ĲԼɲǼ䣬ʮ䵶ѾȺĿ꣬ȴûѪɵĳ֣ǿһǧһ۵죬ڶԷһӡ
һǸĮȻ飬˫ֲ̧𣬶ȭӳٶȶ죬ȴƫƫ޷ܣÿһ³֣ضһ˱Сתۼ䣬ʮΧսʿȫɣڿʱͷ׷ױѣѪꡣ
ż¡¡У׵ŭϰֻ֮ͬ㼤ƥļ٣ЩӵſµĶܣʮ֮ڣҲᱻɸӡ
Ҵ͵Ŀ΢΢ת˴ȵĶĿ£Ȼӭżǰ
ת˲ʮľ룬ЩԷؿ׼ϰֻһգȴûһ֧ܹ͸ҵ壬ڰһɫǧٿ׺󣬷׷ױ䵽档ͬһʱ̣ҲѾʼӵϼЩֽ֮Ͷȥÿһ֧ضᴩһĿ壬ʿǳ嵽ʱٶʮͬѾɥ¡
ɱԷĹĺԵƣЩʿǹҷ˹ѩ䵶ƥĸ˶ڿлûһɫĹӰֱҵϰϮ
ĹƣڼսһǴݿ࣬ʱȴɲ϶óĿֻһˣӴޣҪô˸Ȧӣ׼Ӻ󷽽ҪôŻ٣׼ȵͬһУչڶֵĴܹ࣬ڵһ߷𹥻ģȴֻˡ
ԭزڵһּ۶ʱͻȻһץ䵶ʱˣһ̣һһĹ⻡ڿ֣ٶȲ죬Ҳͣȴûһ˶ÿסǺʮεĹΧѾһС룬еı䣬еĸɴ˴һ𱻻ɱ
ءŽǲǿʱľѶʱȴΪһ˱죬ɢӪܵĺӥսʿڵһʱ˹ȴһϰʿһԮָϵͬʱݵ·ֱ˵ϲȱȫʬ塣
ҵһϮѾѪɫͷҲѪȴ˿Ϊ⣬·ûпΧ£ĵˣһǰš죬ȴܼᶨǰͽҪݵʥء


һһ գϣ
ӥ޵УܲĿ˵ӣһŭޱ޼ʵ˳ӵЩ˲ɵϣȻóӵխĵطԸһˣӳȫûôֻᰭͬ¡
ȻһԲ䵶һһµʽʵ޻ȴÿһضɱһˣִͣŵǰн˴ӱ𹥻ҲֻǷһ֮УȴӲ߻ͷ·нٶȲ죬ȴͬϳ˷˵ĺȫȻ˳Ӱ죬Ӻ߹Ӫһľ롣
ӥܹΪʮ֮һȻˣܿͿеΡס֣ÿнķ򣡡һʮȺ󷽴˭Ҳ׼ٶ֣
Ȼֻӵ죬һڷ񹥻ʱͣԶÿγһͨҶֱֳͨУɱڵ޶ãɴ̤ǰȥȻûٶԱ˷𹥻䵶Ҳӵ˵ϡ
ߣ˭Ҳ׼洦ãٶȴԵЩţӥһнֹͼλ競棬û˸սʱΥܻ˲ô⣬ȴûһ˸ҶԴʱ޴Ҷֻ֣߳ӪأнԶ
ллأɷˡȺһ뷢԰ףȴò͵˿ԶȥıӰסһû뵽һд˴ڣķӦʥɽȥģһʥɽϵضٶϴơ͸ˣΪʲôʱû
˼ȥ˵ңӪغԾһĮȻӣ¼ûʲôע⣬²ҲÿһƵʣǷȶһģһһһӡʥɽķȥʱѾ뵽һְߵ״̬߲ǱˣԼ
ʥʦʷǿһսľ֣֮˵һ˵һλΪƺŲרĳһˣһصɡһֻһˡڽսľ֮󶼻Զ̳пյţһʱͻԶսľ֮ǰǸûʸӵֻ֣ܱ֮ΪĬߡֻҪһ첻̳ţһ첻ÿ˵ֻʽ˽һֵ
һȻҲʥɽһӣȴʥʦĴ̫һǺסʥɽ֮ϣߣԾ֮࣬ѧ֮УΪЩǰĳЩڽĿߡͨ˵һĴ˶ڼ̳źŻǰʥɽڼ򵥵ıͻٶȳޣֻһ£䴫˲Żڽսľ֮ǰͽʥɽϳסǾǰһͻȻһδﵽ̳ŵı׼ʱ
ٿһٽٶ䡣ĬſһĴԣϵɫĮȻȻ⣬ҪĬߵʥɽǾͱÿʱÿ̱һ״̬˲ɵӣڿ֮ʱֻһСС©Ҳпļƻǰ
Ȼ죬ȴʥɽõһղΣѵ׳٣ߣвٹʾɺָʥɽҪְӥȻǿʥɽǰȴûʲôҪǺĬߵԿ˭ӥ䶼ҪԲ˶ߡ˲֪ЩںӥҲϣʶ㣬ȴ˵׮ţżʱֹ˳ͻ
װɿմȻʱ⣬ȴҾ˼Ľ
սͿʥʦһԨԴһվ˵ǿߵСˣϧޣûܵõս洫ȴŴŪһ֮ĹҴա޶żƤɵһǣһĬߡ˵һԼ̤ǰʥɽ֮·󲻾ñõƤᣬ漴ϵط˼нתͼõϹսĴС
ֻϧλĬȻ͸Ƥܣ־ȴǿøֻеļ䣬ƾձҡһ书Դڿҵõ𴫳УִӼеõ˿յĹת߰˷񣬳ǿʥʦʥɽϵЩʥʦҲһ
һּͶصĹʥɽڶһ㻤Ŀմ˶УʥʦûжװһĬߣ罻Ļᱻ͵㣬ֻҪԼٽһЩа˳ɰտ԰Ȼ
չأĬǰʥɽʱܽκδĹߣҾκ谭ı䷽ȻֹʹṦΪĥ־нУûһĬ߻ṦҵȻҲ⡣עǰٶȲ̫죬𣬺ӥٶȳʱֻǰ˶ʮ
ˣʮ֮һͷĿӦҺЩϡаȴԾһĮӣͷأǰ
λĬߣϷѯʡȻʱڣûȷ֤ݵ£Ȼҵҡ׿һӰЩǿ廨ţ˷ʤҪʣµһǧ˿Ҫһ룬кܿܰԼ
Ϸӥľ֪ĬߵĹأ裬ֻһ¡ҵߣһнһʵʮʿڲ¹긽ɱϵ屦ﱻߣ֪Ĭ߾ʱʲôɵ


һ գ£
ľ˵ѯʣȴƶúܡԲڣǺͲ¹䣬ֻһˣܹɱʮ뺷ʿҪ׵书ϵĬߵĹŹֹأֻҪɵϣƶЩʿۣҪסλɷǣɱ֮
ֻľר׷ʮʿȻȴûΪ֮һλմˣպܵʥʦΪеĵزĵģȴЩ׷ɱϵĶȫʬʥɽֲɣΨһĿܣǱɱߵսƷϵԼڰʹ֮ʮǰ̣ɲŽ
ûȻǰУϵ飬ͺԼûаϵľ֪ЩĬߵĹ񱣬ҲҵĲн
Ǳͨ˵޼֮ϵһպ˥Ĭؽٵʥʦȴ㲻ʲô±ضЩʿ񣬲֪ĳλˣűɱҲӦáĬ㣬תλˣѱͻ±ضڣʲôضȫ㡣
һ򽲾ǿΪȭͷ͵˵ʱԶ죬ľˣغ˵ҲǸˡһΪ˽һ棬ȴĬߵͷʵ̫ˣҪ˶ˣʥɽϵʥʦᱻĺɲС¡
ҽŲͣ·ֻһſľںӥҲŵ԰ʹʲôʱڱǰܹĴʹΪϳɣ̵סȴ˰಻סˡһĬѾ꣬һˣû֪һ飬˭ҵˣ
ʥɽｻ㲻֮أ
˵ĴںӥҲʿȻʶ֮ǰѪɺӵĳ棬ȴôɵֻ֣ս£ǷȺ棬޴ʩչɱ࣬ȴЩսߣв㲻ߵͨˣս߲ʵϸĶʮսͬ飬ս֣ҲԿԿһһ˵Żһ߲ǰͼͬγɺΧ֮ơ
ľӥԪϣ󺺴ľǲ׳ɣ֮䱾ϵĳͻʱҪǰʾԼǿƣӳĳԷܡǰװŪȫǻԭĿɽɱ͵һҲ֪ʲô¡㡭
µսͻȻͬʱҵӰͻȻԭʧسڴ󺺵ߡ󺺵ķӦ߳һڿն䵶ڿлûӰҲܣɵ潫ԼϵиһѿڣڴҪصʱһȭ˶ֵĺǣְ䵶˹
ɶ֣ľȴΪʱڴ嵹µͬʱʮֻѾЮŷ֮ҵĺ󱳡ЩսļʸԶЩ书΢ɱȣʮľ룬ǰҲᱻ䴩
Щ˶еһȻδȫͱɱĴһȴľίȫЩӥʲôʱԱôĹһʱ֮ģȫȻľ־ҪĹ
ҵٶʧ籼׵ǴĲӰɹʮĵϡͬһʱ̣еƥȫֵ˻ţ𣬻ȿ񱼣ȫȻʿƿءЩսս꣬˴˼飬ЩʿȻ֪ԣȴֻŴȳⰲûһġ
ϲϣңЩ˱ǲⰲŲμսԱĥᾫӢ书߲;ȴЩʱľٶʱʧ
ƴͻȻ֣һεĹâϢسߣЩ˻æӦս쳣ɧʱ򣬿µĴѾ١Щʿڼʶս֮󻹸ҳ֣ɼԼ书ģȴסһеĸûӦͱһ룬еȻٵмܣȴ˴һգ۵Ĺ򣬸ոճֵʮʿѾȫ˵ϵʬ塣
һʿصͬʱӰһֻصԭأְ䵶ԶԶӿĬĬǰСĬߵĹأǸԼǰʥɽģʲôˣһɱ⣬ȴԲɵ֣ҵһɣԽľݡ
̫ˣľϵһʿҧ˵ɱĬߣҲ޼ɵɱ¾Һӥˡ
ʿʹԼʮңȻҲ֪պĬߵĹ£ȴԾ׳һɣԶûϱһѾٶûϵ̫ྴηʱ۷ž⣬ҵıӰͬʱӱȡԼĳ乭ϼҪ֡׳Ҳһĸ֣ҲǺӥ֣ں޷£սĸҲӹľѻ
ӰζľͻȻ˼سʿһ߶ʱͬȫһ㣬ſϣеĹػڵء
ˣг֣Υ߾͵ظɱľȵε֮ͷųڶϣսֵ¶ţʱסЩ֪ߵغˡ
Ĭ߼ȻԴ²֪飬Ϸ򲻸ҴţĬһ·ƽʹ˸ǡľҵıӰ˵ҲܶԷûаԼĻȥ漴תͷߣһȣ·ɱȥ
ǸˡұȻĮģӥ˵һȴȫӲĸ֪ľΪϳɾȻóδȫ¶ԼЩȫ֣нһ򾡣˲ƴپЩźӦ㹻ˡҰ²ͣᶨسʥɽȥ


һ ֮ŭ
飡һֵֻǧľƱӲ飬ӲƬ̽˻ԼĴ֮УʱѪȻֵȴƺԴ˺֪һ˫Ƶ۾ơ
ƿʮڣϰӹһԺݶųƿ̸Цɱ˵ĺǰʹ˿ȴɫˣ飬׼˶ɵޡȻΪҰˣеĹȴͬϧֻҪĴͲ峤Ứ߼ʦΪԼ׽ƣںӥ䣬ִֻܹܵȼˣڸղţŰʹͼŵƣƤ±Ƭ
ʹĬƬ̣ͻȻһĶʵӼ˲ǰ
峤ӱϹϾͬǫū֪ͣڳŴ˾ǰʹͬĸֵܣӥĵڶʵϣӺߵ峤ҲûԶԷֵԾӡҲһ㱣סǵĸܹʮһӣֻλϴԼ
ͼˣΨһĶˣܿʹȻʧȥ̵Ұ޵İţʹмŷŭͷ񣺡ȥҵҵǸɱͼŵ֣Ҫְ˺Ƭϵÿһ䣬ÿһ񣬲˭ֻҪҵǸ֣Ҵҵǰһ͸ӥʮ֮һĲݳţ˭ҪǸѲغͰ˭һ䶼ڻ֮У
ͼƨӳ峤ľӴ߳ԺǰдŭȻ֪ΪʲôͬʨĺڰͼĶУȴĵȻһɲ
թ׶ǣǺǵĿ֮һŭĺǣܱԭ
һ谡վȺ룬Χ£ߵʮӥ֣аšǰֻŷԸͼŵ˵ʬ壬ȴûϵӥȻ֮ص֪ͼŵѶҵЩδȫڸǵĴ򶷺ۼֳ˿룬ذĿԼϡڴػ壬ƶֻȨҪеĴҴûȻҲ뵽ⷽ档
ĬȻ㿪ڣضʽ˽Ȼľ˵ȴԶûеĬʵ棬ҼͰ̴ӣǲĬɱģ
ͼϵĹбɱģǴƤ±ܵģҪǻ˱ˣһҲʹ̻ˡλûȫʧȥԣ֪¾ľľĶ飬ΨһֿܹҲֻλս֣Ϊ˱޶Сץ֣ҪΪͼᣬѹ£ľûһƴѾǺܿˡ
ǸĮȻӣ·ϵһжԼ޹أȴһɬ֮Ĭߡн·ߡ˭֪ĸʲôˣ⸹֮Ĭ˽нֶ֮һͬԿһ书ΪȴǲϺ˽ţȴڷɿ˼ŶԲߡ
λĬߵļ䣬ʥɽĬߣҪͨصĿ飬ᱻ֮⣬νĿ飬ʵʾһѪȲҵɱͰ䷢Ϊ˽ʥɽɱһʥɽȨ߼ţֻսʤеˣ̤ʬɽѪ߹ǿߣʸΪʥɽ׵ĺѡǿʳĴַڶӵɵԡ
仰˵ҪĬߵݽʥɽһ·ȥҪôԼҶ֣ҪôʥɽšϧǣλĬߵļУʥɽŵĬߣûһڵһξͨģҪĥʮ̤꣬ʥɽĴš
ҵȻʮ꣬ǣպýǰĺӥͳѡĶ֡˻߲֪Ĭ߿飬ӥִȴԲڴУţֻҪʥɽԼϵϢʹУӥضԼ׷ᡣΪ˶ǱȻɳ񣬵ɳǿݣⴥʥɽĵߡʥɽҪֻǿ飬ıɱҪֱɳʥʦûܻ
ҵļƻν꣬ϧȴΪһСС©ݱͺӥ䲻ݵľ棬ѹ˰ա
Ĭ߹˶£ѵҪϷ𣿡ľŭǵһμ֮򱱣Լʮ
ľǲϺͿˣʱ򻹺ôһСɽһ㣬ʮε̵ŭŴľĻʲôĬ˵ߣɱͱ
󺺽أǺӥ׳ɵ䣬ҲǰʹţʮͣѾսʮ۷ĸֻ֣벽ͿԳΪеλսԶľϰʮһεǰ;˴αʹӥ;ǸľʵȴǼжļ˵
ȳԷҲλϵкηӦһ峤ͣһȣҳ˹ת۾͵˸ǰ䵶ڿлһε磬ҵͷ䡣
ЩΧסҵĺһľͳĲӣһЩȴǺӥľӢȫڽӵеķӥҹ̸ģͶľòʱشͷûľĸܣһӵϡȭɽףХȴûһҵҪкʹҪ׽ɱ֣˭ʱŭ


һ ľףϣ
ִÿ궼ڸӹнѡѧ츳꣬ԸԸ⣬ᱻȥڳԶΪִһԱΪ䵱֡ö֮ʥɽĸ߶һ뼯ڲ˿ʮ֮һִСӥ˿ڲ࣬ȴǲ٣Χҵ⼸ʮȻǲִٳȴһսĸ֣ʱݺᣬҵ߷ܲ͸磬м޵ĸо
оһţȴһҰǮϵûе飬ڵɽܿ˴󲿷ֹӲĵԼϿһӡһ죬Ѿץסӭһ䵶䵶Ǹ龫ĺӣȻţһ׼رУͻȻһʹȴǱ˺ǣʬȻأ䵶֮䵽˶ֵ
޷Ǿǵ˶һЩǿһЩѣûʲô˵ġ䵶裬ϮԼһĨж˴湥һֵĺͻȻӿһɺ飺ǵͣͲȥνĵˣȴҲڵ֮ηӣԴ̤ǰʥɽ̺󣬻ǳڶפս⾳ǿߵڵĹ˼ɣ֪ʲôʱʼհǰ˺ȴڲʧȥӦеѪ
ɱֱ֮ǰη޾壬ǵ֮СӱǿõģΪˣΪңΪԼóʱ򣬾;ԲҪԥηηĵСԶҲͣǰүүһλô󵶿ϰٸͷ­˵ĻٶȸͷɲǼ䣬¸ˡ
ɨĨạ̃Сͬ䵶ͬһֵͬĵ⣬һȴʵı仯˵֮ǰҵĹͬצĴ֣鶯磬ôʱЩѾӵߣҪƣҪֻҪ֮ͷųָĿ꣬ͻԶһ֮䣬ѾֺͷѪҵĵ¡
ľ㻹ڵʲô˻ߵŭѵҪ޶С𣿡
мһ֣֪ûУؿƴ³ȴɵϣȻóҵʵҲ֪ԼһֻľпǣסԷĽкûеõشľԭأĿ⾼ؿųмˣȴǰֵ˼ҲûС
һգ۵Ĺһֱնͷ­ҵ漴Ŷ¶Ŀ϶ɶΧɵİΧȦţһһһĺٶ촦ȴͬʱȻ٣ɵԼ߼䣬ǿҵĳ˳ԾĻȣȴ̲Ƥֳ֣Уҵ䵶Ѿ٣ͷʬ
ľصĺ˼ְ̫ˣȫǹ벻˵һֱֵѾѧļޣս֣Ȼû߹һ棬ȥܹɱԷԼ˿ҲҪ˳ɣ˵峤һҪ֮׽ûľսε񣬰ٷ֮ٻʧܡ
ľڶȴǳҡӰ䣬ߴӰѾӽսȦΧ˫趯һĲӰȦֺ߰޷ͬһ˲䱳ƣѪУطսͬ飬ȴǰѾڸ
˱ͬʬŪæҵĻᣬնˣϷˮľӥʮ֣Ѿһ롣
ľҪ췴ɣĿȵˣļҾɻ峤Сδ˵꣬ͻȻˣѸ˳սȦ֮⣬תԶҺľķ񱼶ȥ
ɽڣûգ겻ʮ꣬ۿҪͻսдѵǰ;ȻΪһɵľˮʧѾ˽ڣԼȥతȴʲôʵԵʧﻹƴЩͬ飬ǵǮһ
ҴʱոհһֿƶǣܣһɳԵͻȻɢ˲֮ءս֣еΪܣģһеƣȻ߰˷ǿľѹ֮ΧĶֶʱɵһҽڿԾڿһΣ漴ʧٶȳʱȴѾ
شʱѾӳʮɣǰ漸Զ˩ƥֻ֣Ҫƥ峤µ㣬սҲ׷ľͶУֻսֻ֣ҪҼһѾһܹͻƣʱ򡭡
Ѿպǰˣҵ䵶ͬ绮ʣʶ֮ǰѾ롣
սͬȴ׺ͺͿֻϧһ֮ʧȥ˾ĵҲʧȥӦеķӦǡ·꣬Ψ߿ɵʤҲΨ߿ɵؿս书ȴûӦľʮ꣬Ҳͻһϡ
쳷ȥ֪ͨ峤
ӥĸҲɵӣһӣȫʧȥ˼սľģ˱ˣʣµȫһɢ˷ȥȻԵĬľȴϷŹǣһӵÿһƣһ
ĿȴЩľΪͻȻ󵹸ꡣϲţǼ⣬ʱϸʱ򣬲رƬʬ嵹أһѾھԼԶһȺǰ䵶һ⣬ÿһһת˲һĵˣ編ƣԶؽеնɱ


һ ľף£
ȻǿմˣӥرѡΪ󣬻ǲôˡȫ¶ڵεδѪңľͻȻЦȫ֮ǰҵӣҲ޶⣬ֻĬ̸һʽ׶ѡҿ԰ѺӥʵԼÿһս˲ϵĸ֣ʹĵϸ㾡֪ͬʱᶯڲȫȷĬںӥÿһж֮ǰͿԵ֪ǵİš
ͻȻӵ䵶תߡڣǼ鼴ľΪ̣ǸϺ꣬ˣܹٴ򽻵;ٴ򽻵ѾſĽᣬѺӥ׷ɱһȻľЩսѶȽͣͬ׵
ľ΢΢һЦȴǺȫȻںԷ̬ȣͻȻҵıӰеǰʥʦô
ǰĽŲͻȻͣӰ漴ͻأشԭʧľǰ
աȻǸøĸɬ˭ó̺ɱ
ľȴԴ˻δһЦţ˵ѷǵУĿʥʦ˵еĳ˵ʥʦΪ˲ϲʥɽλ˵շ£嵱ʱҲϣλֱִ䡣û뵽ӥȻʥʦʧɱˣҲ䣬˳𲻹죡˵Żɫøһڸҧø죬ȻмѼ
еǿĴַ˭ȭͷӲ˭ϴ֮żʣϣÿȺŮ˺δĺͯʣµ˶ҪôᱻԾ󻼣Ҫôᱻūӥ䷢չĹģȻҲûٸĹľĲ䣬¾̲ġͨ޷Ǿǻ˸źϰˣľӣԭĲλͣܿ峤һϵ
ơ䣿Ĭ߼УϴյĳΪϸʱø³⼸֣ʱľļ
ûľ߶װصͷɫѣˣû뵽һȻǵ֣տƹƧȴ飬ԹȻ١⻰ֻ˵˺һ룬Ȼп֮ȴԶʥʦԳȺΪչ˲٣ȴԼһĴˣλյĴ˴жһȴǾЩġ
ľȻ֪Щ飬Ļܿͻָ˳̬ׯصض˵Ĭ֪ϷӦҵĳ˰ɣʵʥʦʧǰһţҪ̸ԼĴˣȫǱ˿Ŀһ񻹱УֻҪĬ߿ϴӦΪɱ˰ʹұŽ㣬һʥʦʧٵĴ𰸡
֮ԾװĬߣΪһ˴ڣᱻ˽ƣҲΪˣľ˵Լ֪ϴյʱŻšʱԷյĲǿܺϴʧйصżȤסʱֲĬߣȥʲôʲô£
νһ򣬾һ֪Ǹʧ˶ĿջĴ˻᲻ͻȻĳĺ£Ҫνʧ٣ֻĳӣʥɽܹϵҴȥͶΪЩǣûеͷߣ߰ľնڵ¡
ʹɱĬƬ̣һø˵ҡ֡ǡ
ǰʹȻԽթͺݶһ书ȴʵѾսĸ֣ﵽ˸Ტõľ磬ȻƾĿһ书ȴǾ޿ȡʤҪ뽫֮ɱǵ¶Լʵ첻ɡһ˵ȥʥɽܻܲ߳أ¶Ǹ⡣
ҵȻ֪㲻Ƕ֣ľ̹ʵ˵ʥɽ壬ʮмûĶ֣˾͸˵ˡôɱڼʮǰѾˣĻõȵ죿
и㣬ֻҪ֣һֶΣа˳ɵİտɱľ˵ʹڶʮǰΪǿ¾Ȼž޴˶־ܰʱ֣ȫľѡһصܹ򣬶ˣʱֻҪСһЩܿҪ֮ضҪ
㲻õڲ治ͼŶ˵ҪҪ˶ԸɱӳˣһԳġľΪʮ꣬Ѷ԰ʹƢΪָƣߵȫУֻһ·ǰУһ·ɱȥ㵽ʥɽǰʹضǰԡδӦüΪʹ죬˫մؾѪȣɱľͲʮˣѱɱûһεľҲܷŹ
ľϲЦһһŵǧŵù㡣ͻȻ˫һϵ·ʱ÷飬¶ϰȻ׳ӡ
Դӵõʥʦţͽ֮棬Ϊľгһܹ佻һĴˡľ˵ͬʱ쵽£ץסһ΢¡İ̺ۣȻһѪ䣬һƤʱ˺ľǿʹ˿ڴƬ̣ȡһ裬ݸҡʥʦž콻㣬ûй˼ҵС˵ʱһȻɫ
Ϊˣľһȴʲôŵȫǳһ֮ԿţĿģ޷ϣܹһźͿֵܳĿһϹϵȴ˵ƣޱؽӹ裬֮飬ְǲ֪ʲôʵصƤֽתͷҲصԶȥ


һ ȥػӰ
һ÷ӥΪ㴫ţ¿ʶļǺţľеȴûеõ
ѱӥһ񣬲ڹ̶ص䴫ţ԰͸ָƶеֻҪ֪ԷߵĴ·ǰԼĳض۵ı־ѱʦѵӥĿѰң֮ʱֻɳͷӥŲͬ·Уڴԭһ޼ʵĵطܻһ·͵صߣȫӵӥ֪ͨŸġ
ÿһĿմˣ޷ΪʥʦҲԴﵽս߲㣬ۻΪɹۣľһŻָƺ䣬ְȻϣֻ֮һؽסϧҲҪİ˼ȴȫȻŲó
ҴϲľϺ꣬Ը֮򽻵ʱһ·ȻûṦȴҲٶ˼ޣһʱѾ߳ʮͣ½Ųӻȡ˿ʥʦµż
ȫǸֻɬķţ˵۹⿴ֻпһ֪ȥͼżһҲ֪еݡһԺĬߵļ䣬һĹ˿˿Ƶָ뵽ֽУһ̣ؽһĿռ䡣
붨еõӦƺʥɽ޷ӡռУһǼܸߴ󣬵ݿ£һ£͵ӵȻ˵ӡаʧˣұȥһˡ³ִ٣Ұƺ䣬ϣת㡣һмാӣ˵ֱ⣬ѴĬߵļе֪һ㡣
ԤУһεʥɽº뿪ˣҲҵ֮ءӡһʥʦ˵̸ԼʱɫһƬľȻӵʱѾˣмǣҪʥɽˣЩʥʦҪȨС
ľȻ˫ͻȻһĨº͵ɫʣ֪һ̫ϲֻ֮ΪСѡĬߡڸѡȫ㲻ԸеһΣھͻţȻʲôҲûȥҸŮ˴ѪɡǵøĶӣһүү
һ٣˵˳еε׼ͷſһһЩԭֻղ֪ţԼҵһЩ²ԺһõЩϢҲûпܻͷʮϢʱ俼ǣʮϢ֮ûžͻ١⸱̫أ̫ˣÿ˶Ҳ֮飬û˻ġ
ضķǿһϹŴ֮һֻдﵽսľܹʩչҲֻʩӵͬ˲ܹĶеݡľһõٶ꣬Ҳƽϵݣ飬ֻֽһ۷ķš
ʥʦԼ˵żṩϢһʥɽȻǵս۷ӡħĵص֮һڶʥʦоųɾŵĿѾϣ㻹ţҲߣպʥɽʥʦĹϵãпܣǰ߶Լ˵ԤУеĳĳЩʥʦ
ԼٰĬ߽ʥɽң⼸Ϣкл˵ȴǲֹۣǵϢƲĻǾζʥɽһδ֪ǿĵڵԼеգƽһ롣ҳ˼Ƭ̣ͻȻ̧ͷ˸ޱȼᶨĿ⣬һ̣һɹϢĺżӿ
ϢݼΪѸ٣Ƭ֮󣬵ǷҲδٻżױΪɻʱͻȻۣ˵ľⱩǰĵ棬ɽǱȻͬ׹صʯ˲ӹ߰ɵĿռ䣬ǰĵϡ
䣡У汻Ӳըһ󶴣̳ɸߣ̼˷ԲʮɵĿռ䡣һͻȻԭʧһ̳̳֮УȭӰأХת۾Ƕʮȭʱ̳ʵ÷飬¶ĻɫӰѻ䵱ṩһλ׳
Ӱ糱Ĺ¾Ȼܴݶܣÿÿڼ䲻ݷ֮ʶ㿪ֵȭͷ˫кâʱ֣ÿһγ֣ضԷ֣ս˲¡ҶԶֵķӶֻһȭһȭػһ˳ȭͷ໥ţײսγ
ӰȻԽ磬ӣһṦȻӲ߳ɣÿһƶ·ѵһ׼ᣬ̤ǰһȭƽƽ޻ɣȴ̺Ŵɽʯ֮ٶ֮磬Ӱƶޣ޿ɱܣΨһİ취ֻӲӲܡ
ӰеâͻȻ⻪ʢ漴ֶڿһתۣһ֮Σ漴ҵȭͷӭȥ
ذףȭͷײȴֻһ죬һȭȻûȫҲ߳ɵȻһذƽɫ˱ǿķƶţ˼סΡ
ǻӰҲܣһȻĿǰļޣذױɣһѪѿڶȻˡȴͣұ֮ڿշˣڿйŤһ£漴һ޵ĵӰת˲ʧڻԭϡ


һ 棨ϣ
Ӵԭˣǰһ޼ʵĲݵأǿˮƽһӨ˸һʵĴӣаԭΪ֮أ䲻ô޴ȴȫ֮һ˿ڣһȻ鴫ΪʲôôԶȺҲû
ʥɽԭλص룬ı߽ľ뼸һֻһǧͬصսнڽڰܱز϶ʧʥɽѾвƫˣĲ䵽ʥɽȻҪԽ·̣һ·Ѿ뵽ǧȴʥɽһС·ôãҲٸе룬ʱȴʱֻĿԭķʧӰ١
һ·ߵģǲݵغͻԭ򣬺ٿô̵أһӣǾĺ棬ˮڳ;˵ֱջҵȻҲܿܣվԭһ漴ߵӱߣ׼ʹһ
ˮһڴϸɵĴͻȻܳˮ棬˶߿ſҧͷ­ǿȣ԰ҵԴһȥɫƬ̫ҫ⣬Ǳˮףû취֡
һִ٣ߵٶֿ죬ϮĵصǾҲԶҪȥȴϼѡоⱬͻȻһѱģӰڴҧԼ֮ǰץסĲӣ弱Ťһѽֻ֮ңĴӵʮĵϡ
ֵͬʱһòƣȴҪǰһһأһȦĴߴˮܳڿУһָϸİɫˮѾƥＤĿֱָҵĺģ漴ڿŤ裬ҷʱŤѵһӳ֮ʱҪзѶʮ
һǰһһΪ𹥣һΪɱ֣Ȼֻ࣬սʹúʱϣȴԺκθƾһͻϮǳսĸҲп޵
ҿµԲ˼ĽǶŤţ漴ͻȻԭʧɫĶҺ䵽棬ʱ֮ʴһһĿӶȴѵ˵һߵߡʱոأ٣ֱްβȻ̧缲ҵɨ˻УϰһԲɭɭĴͬʱҧȡ
ۣۣβȺĿ꣬ȴûַֺܺȴ߱УǯĴѾץסβμתٽصĴ߶ʱײϺԮͬ顣
飡żӲͷײһȻżֽʸСаȴŻײ߻صĴ߷ӦѾȰ۽һץס˵ڶߵβ͡ţֱַץֻβҿʼˣֻڣ·裬ۻңɷǾʣ𽭺ˣʽյĸ߶ˡ
㣬һߴ磬ʵڣһȴ伹ǣֻҪ㹻һͿȫѾʣҰ޻ޣĪ⡣Ҵʱ趯˫ߣǿ֮ӵñֱ𹥻Ҫɵ˺ȻҪö࣬ۿ彥Ӳʧȥ˶ʱҲزסˡ
ס֣ϷڴˣſͷޣףһӰ֮
У֮һֱûɱ֣߲ôãȵľĻ֮ˣʱֻͫȴǽסȻһɱɶƵͷ
УԭǴһɢߣóѱֶߺޣʮǰΪɱϰиδӤι·壬ǰԼ綾ޣסʮ߸޴档Ͷͥ°ȥĴذպͱ׽սʵԼ߶ɱˡŵıɱϣ˵߹˺ǰʹ
к޹ѹͶУûűɱֻƾҵҲԹ
ɽ鱩ļӿ߼ӲƬͼ͵Ƥһ׵ϣ׵ӣһٵĹ֮𣬵ɿʱ䵽ϵѾ߼׵Ǿʬ塣
ޣʿӪܱ϶аذպսǿУɱ֮Ϊ
󵨣һѪ඼˴أǧģȫϣŭ񣺡СϷ졭
˵꣬ѾһεӰӣȻ۽ǰȭȼͬһʱȭӰɽ˲Ϣ㽫ûм䡣
ܹ׷ɱѣҲߣһ书ս㡣ȻϮȴңŭһ·ͻȻһߣ˾ķʽŤţϮȭŵУֱͬʧȥ˹ͷ㣬ҹƵĿ϶ȫϮõԼϲ򵽵Ķžѧ߰ٱ䡣˫δһȳϢѾӭ洫Ȼϴ˶
߾սͲܣۺޱȵĹ̥սľֻһ֮ңԴԴǿߣ˵ޣֻὫ֮ؼĵطսдģʹãսҪսʽͨһ磬ͨĶѾѶ˺˫ȴͬپǧֲͬߵĶҺݣ䶾֮ңսҲܲ𣬸һͬݵ⣬һմȾϣͬҪ⣬ǽսʱ˵ʤ
һңȴǰôûУǿһݻԿ񹦵Ļ幦ұĲҪϵľ綾׾١ֻƾһ㣬ٷȥ˶һս
Ϊݣֻÿմе书ԵУʵӲԭ߳ɣնʱٶ仹Щ˼ɣ֮󣬽˶ԷϸһĶʱһ롣һȭչƼ׾ӣȴѸͣ˱޿ɱܣ޿ɵϴ׾̣ʮ棬ѾռȭŻף糤ӰӿƵ治סˡ


һ 棨£
漸ʮû֣һζսͳԱѾŭգУ˫һԼߣεСѾϡ˫趯·˶ɵĶߣС°ϣϰ䵱ֱ۵죬Ȼڹİ뿪󣬴벻ĽǶȷ˷ʤսһ
С߿ƲۣȴʱͿʼʮδϣͣǹ룬Ѿʼǣֱܹͨ۲̺࣬Ķأκսٹʮ꣬ȵСӷ޽Ϊޣʵٻһ
QoǡһֵҵĸƵ棬ͬɬͳȴ಻ڶڷԲʮɵĿռڻ˼鷢ˣԽԽ죬ԭٿʹָ߽ʼ궯ǷŤ壬ȴٰ˵ָʾȥ֣ƴſ¶ԼԼĵһ漸κǳ⣬Լﷴɡ
ļʶ㲻ϳø﷢һɫʱ䣬УͻȻˣʱķȥ
µѱʦ޵ѧ֮һͨһЩڴĳĲ˺˺ȴһз޺޵ܵӰ죬߷겻ᷢ衣ҴĬ߼еõŹǳսһޣȴԾɻͨ࣬ĵֿǼΪ㣬ȻֻżĹơ
Ѱ浱ˣôѣţÿһζǰɵľ룬תۼѾ׷󲻵һ֮ʵʵļ쭾ˣıġ
飡ըԵĿ˲䱬Ѫ׷ɣȴѪ⡣
СҽղݣеԹŨղҪΪɱֵĵʱɱһʱɥȪ˳˺ޣ㼫֮ˮҲϴˢ
޵ɱţ˫ʮɫ죬ͷӴСӿзɳͬŮɢңͬʱڴϸĻɫͻȻӵ´Юȳ֮ҵҧжȻ·ϣѾпܵ˱·ߡ
һ޵ѹ׵ЩȫЩѼ֣ÿһĶԶһͬһƵޣԴ󣬶ҿǱڽĵ£սҲ뷢֣͵Ϯľѹߡϧڻûֻܴĳ̶ص㣬޷ڵߣõնȦ
жߣоȻ⻹޵ɱСѪѳſһɫѪＤ˲䵽ҵͷͬһʱ̣ʮڼ׹Ķ뱬ѿ׷ѪľѪ漴ϵһ飬̼һż͵Ѫ½Ұڡ
͸ֶ򽻵ѪҺ¶оԿŽǰʮٺͼʮֶߵĶҺϣ֮£ܹܵ˾ᳬơһУ治˳֮мҵףǴԼ޵ľѪνѪ
Ժݶһر屻˹˼ʮ꣬˰ҲϳԵëһ֮жԸңΪֵû뵽Լ㶪ѰѶԷ˲ĳˣν޵˹ѹֻ
澫Ѫٵһ̣ڱһĹĲͻȻһ¶ȻͼľѪͿ񹦵Ĵʱԣȴ֪Ѿй飬ѪȻԵȴвʱֻǷ飬ɲɢѪгһ˿˿ߣȻɵԼѭС
ۣۣۣҧסԼĿ꣬Ѫû˿вǱʹʤƽһ¹ٶ֣ҧɡҲѪһáɰǧڵûĵܹڿеԽɵСͶߣܹܣȴصѪЩ湹е޵µģֻһƷ
ͬʱҵĲڷ澫Ѫ̺ϢŹѭķŵ΢Сһȫµĸӿͷ
ΪҴԽõƲ֮񣬼ǿ̵塣վӲһЩǡһӲȼߵʯ֣ȴȱ˼ԺչԣΪʦһ书ǴϴĦۣҲһʱѪ̺Ϣȴòֲȱ
Ҫɱһ˺Ѫڵߣ濴з飬ȴܸӦԼľѾ׽סæָϳҪѪко綾ɲôʹ졣
ȻյԸһ̾ʹѪȴûһһط˳ʱӲȻѾòˡ
ͬмҹɣȴڵһʱ伱ٷˣٶȱ֮ǰһ룬һȴյУЦԼҵı¶˳ȴȻ˲ԷֺʱǾѪģһʵ໹ʣɣѵŶֳˣ
΢һӰ׵سǰԭֻǵźײһȵشһ˫ƴǰһ漴תͷҲصһȥٶȾȻ֣ͷǱ
ҵһɽӰ٣漴һָһʵϢؼɶ󱳣ߵʱһһľͷһ˵ϣҲáȻûǰĵѨȴдһЩƶֵֶΣһĽָ֮һһָʱڱ붯һ¡
ҰеĲƸ㣬Ҹ˭ɱ㡭岻ܶȴ˵ԼһŻδɢѪӽŵûɢ״εشţԸΪӴ˵ţҡ
ֱ΢΢ڿлһߣѪ֮УѪ·ʳĻȳ棬ȿֺſڱӿ룬ĻĲҽ֮ﴫȴֻƬ̾û˶ҵؾţɫѪÿһë׺Ϳ׶ʣڻһرڽ⣬ʧȥ˵״
߱Է٣һ涾ԼҲŪڵ̺˶ֶأʱ˶߶ѪʱһӦȫ仯ľ綾ʴܽ⡣ܽⲢǼģһһ㷢ģٶȣҪƻٻҪһ졣
ʱк˽ӽ㲻ܾҲԸʹ죬һЩֻϧΪ˷ңѾɱ˷Բʮеڼ֮ڣû˻ᵽ̿Ϊɻô
ɱҡþţȴ˿ֹʥɽǰĽŲ


һ ׷
˵Ҳ֪˭ҪɱԼݣֻһˣΪĺǰʹûеڶ˻еҪԼ
µǸ˸ѣӥλض߽ʹصı߾һ·ʱ˵Ҳǧ·̣ڼľһ·ʱ׷ڶ֮ڣӥ䲻׷Ҳһ㣬һЩɣȴһ£ʹԼȻһʱ׷ȴ˳֡廿ķӥһһҹԷмǧҪǰԼֶأ顣
ʮỴ̈ԲܵĽǶ۽ߣһȭǻ飬ͬʱаʣµĵ˵
еһƬ֣ռзԲʮԭͿľȥȴսֵرԵ·ľϣʮ󺺺ʬڵأѪȾ˸ĵ棬ȴûаֻʳڽӽ
ֵĺǲûбȫ飬Ȼܼһ˿ĲҽУ˸ͬ顣Ǳߣ߰ע壡׷µĺУʮ˷ֱӲͬ˴˼໥ӦγһΧȦһмƽȻѵء
ҵľӰںһ𣬾վЩֵ󣬿ǵжգĿҲһ󺺡Ϊ˱ܿһСˮλѾͬ顣
޵ĵӰּһת˲ԽʮɵĿռ䣬Ǹʶ֮ǰһ˫ǯĴѾšĲӡһ̣Ӱھһߣ䣬һл˺ߵļǡ
ңѵĴ󺺲ûܿ쾪ͬ顣ס棡һĲߣȴʵѼòΪĴ󺺳ϼ䣬С͵Ϯ
ѵ̫ˣȥδ󺺵ͬսӽߣһ·ֵӰѾƿ˵ĲӣһߣһʧϥĲݴСֻЮŷ׼ȴֻ˿ĿӰӶûš
ſһóǱɱһȻ鴫һԶһСɽϣŻɫ۵ȫעؿǰһˮʾģҺЩвɱĳһԵظ̾ţֲʮӽԺǳˣƬ֣ͽǵ֮ء
ֲ䣬ʮִ֮һ˿ںʵںӥ֮ϣʮӵɣÿһ书ս֮ϣֲ֮ͨʮսϼ棬Ϊһ壬սҲҪ˱ᡣϧʱȴĴΪռƣȻԼĳкͶִ׷ս֪֮ˣע˽ҡ
˵Ĺ˱ϮɱȻδֱԹĽǶŤţͬĸ黨ȴû֮ǣԾڴҺţּصԵøĴ̶
عߣҼϣ˳⣡֮ǰʩĴ󺺣ҲʮûɵңʱѾʶֵĴ㣬ȻĲһĵ֣⳷ˡ
ʮһһ壬нֹȻȴ˷ԣɼкȣʣµĶʮΪѸټᣬ󻺻ȥ
һ棬һ·Ѿ˾ŲԲͬĶֵϮһεʮƽԭ󣬲׵ؾԼ棬Ṳ֮һҲ˴òթһ·Ŷֽ뵽޷ֵУΪľǸƣռЧôߣ
׵һ㲻̸Ϊʮִ֮һֲȻʹÿһȴٲӰӣʮɱĴؾ񣬼˵Ҳ򣬸ծӳȻЩ˼̳ƺţͱнӹЩѪծľɱ˳ǷծǮҼȻˣȻҪѵͬӻծ
һɫĹâǻʣ׼ȷ䵽룬ͬĺӹͬһʱ˵ļϲ
Сһˣս֮һһڹε磬Ȼ𣬾ͲԼҲ
ңһҲпγԭ֮ƣ˵ѼȼĻʯӽȥ˾ȲʱоųɵĸʻᱻȫȼҺЩ󺺴ʱȫֵıԵҲн·жЩпܻᱻȥ
Թ۵ˣʮʣµ˾͸˵ˣһȫ˻֮УеŻƻС֮еȴ񱼣ԭ໥Ӧƶʱ߽⡣
ӳУҵͬʵӰӣش֮䣬ȭŻӶУӳʱѪ磬ڸţ磬˲Ϣϯʮɵľ룬˻֮类紵ĵݰ죬صʱѾûһõĵط
һ֣һͷʧȥ˿ƣ紵£߰˳߸ߣ漴Ѹӿȥת۾ͽ뾶ʮɵһƬ𺣡ȴԴ˺η壬һ߷·ϵһджһ˫ӡΪдڰﱳϣǵС
ϵ·ʱѾȼȥͬˣԴ˻ȻδȫӿУѾʮɣֱʮнеĻ͵ˡ֮ȼľݴӲ˳һ·
ʮ£һѾ֪²Ϊľǰǿټһ𣬶⼱ٳˡʱۿͬһŻǰײǾþɳĥԣҲеľŭ߳һʷɳڿлһ⣬ֱҲͬʱ֣ѳϮȴֻԱߵĿС
һԼԼĲ˳ֵͬʱڿз𣬶ѸϼУתۼ䣬Ʊԭ˸ĳǱùâĿɭɭľӵɢһƣȻƬ̵Ĺ
ٱһ߱ףǧһᵶһħֲǧ˵Ϲţ֮ͨѲͬΪһ壬еĳһʩųϣֻҪ빲㹻ԷսһֻϧֲǰʱоܹﵽĹҲֻʮ˶ѣҲʮԭ
֮һȻԶȲʮ֮ȴҲսһֵȫһȣ˵ȴ㲻ʲôܣĳǰҴǰг쾪˫ֺϻһ½Դ˸飬·ͻȻһΪͬʱǰЮȻֱۻӶУѾʬ
ǿ紵£ֵĻʧȥ˿ƣ죬˸Ѫ䣬ҷ·ʹߣʮҴܻᱻ׷ϣȻһһɱȫʱڽһ֣̤ڻĻ棬һߵֵصıԵ
һЩӣˮʥɽ۲ұֵʦɫףţҾ֪Ҿֻ֪Ҫһ֣һѪȷ磡
ͬ飬ר𱣻ս֣ʱķӦҲǿȥһգһĬߣԵв̣Լ̣ͬһɱˣֶΣɷ߼ɬ˿ĭͷһζһ粻Լ߲һ˿ɵ


һһʮ 
ͷĬ߼ĸҶʥɽֶβǺ֪һ·ϣûڳʱȻһ˿ذԼĬߣǳڶܵļӵľ衣Ҳ±ʥɽ֪Լдָ׻ʼҶŪöָһô꣬λʥʦõĿմˣһöְָɣ
ǿһİ񹦣ǱĲԱһ˺ϵ·յһͷûšһĮȻػ·ûٿȼյ֣ҼʥɽǹɵľͷͺղɱĲʮˣǼʮֻϡ
ʮҿǰſᵶԾʮвҰοҲҵĿһ书һɱн٣ЩʥʦʶҵĿԾ͸Сˡ
֪ĬߵĹأҲĬΪС࣬һƤ׾ţȫûаص˿˵ҪģֻĬϵĶĬѾõ˿ʥʦĴУҲʥʦ֮Уο໹Ҫѳű˽ʥɽĻ᣿ֻҪĬ߿ϽʥɽԸΪĬߴ򷢵Щҵ㣬ʹĬܹרӦ顣
ҵȻ֪Ҫʲôʵϣʮ˵УǱؽԸ⣬˼ȫǳʥɽ˵⣬ҲòλΪӱľġΪ˶ԸԼòһ¥ĻᶼҪˣȻʥɽԼϵϢ
ʮִ䲢Ƕһˮƽϣ¹ӥԼЩ䣬ʮֻǴĩһȡǰ֮ʤһڸϵһΣʵŽִǰڴӴ˵صʥɽһĲУһָҪ˵䵹Ǿʸ񣬵ڣҸŶԷĳŵ
ֱõĬߵļ䣬Ҳ֪ʥɽʥɽζʲôΪֲѪûʥɽɻᶨѡѧŵɽϽ̵ЩֻʥɽļӣʥʦëǮĹϵϡһģͼľܹ֮࣬ʥʦأõָ㣬ʥʦǵļӣȴԶ㲻²ˣֻҪɽܰݵλʥʦֱӳΪ״ӣ
״Ӻͼӵ𣬾ͺӺӵܣȻͬǻ壬мĴȴر𣬸ǰ߻л̳дͳʥɽǧʷϣ״ӲһܳΪʥʦΪʥʦģȴضĳλʥʦ״ӣ
ʮִʥɽӣʥʦټӶ£Ϊ״ӣ嶼ûôӡôһǰֻҪԴ¿˵ģŹ˰ԼõϢȥ˵ĵһõĵһ¾ڡֻҪʵʥɽߣıɱˣҲֻǱ첻ãûͨ顣
á򡭡ɱøֱ˵˵εɱ֮͸⣬˲·ͿȴȫȻԷĻᡪȻ޷ˣ˵ʲôǶģĬ˵ֻҪԼǰʥɽ·ϵģǵˡ
Ĭ˼ɫ䣬˿ҵŭʥɽĬֻǼߣ֮棬βͻȻ̧ţصض£ȻһУһӰӲӾߵĵ˳ͬˤϣڱѪֱۿǻˡ
ɱ˵˵ͱ䣬߳Уͬڿշͷ䣬˻δʵѾ٣ȻǸսĸ֡ͬʱʮӰӲͬΧ⽣ݺ䣬γһܲ͸ľ˴ӵ߳Ĵ㶾ִߣҵ̡
޷죬սǡôÿһ书սĲϣ˴ŵ٣̶ȴԶԶǰ
ͬһƬҶڿϮҡƮҷţ֮յضŶֵ͹ʱ׽סֵĿ϶ԷȴΪλӦÿÿֻ޹һսһˣԺ޷ʹȫУЩȻкϻ֮ͬ飬ҪսʤĵˣƾèĿմȻѾһ湦ҽҲûлʥɽ
еͷתͻȻ˫Ӧֶӭ湥Ķ֣ͬʱƴźӲػͻȻ㼱ˣѳ˰ΧȦμȴ¶һ˿ڽ֮ɫԺΪҲһǻԾӣôĿѶ֣ˣпܼһʱ䣬ʱȴͶ
˸ߺȵģĵӰͻȻĲݴдܳٶ֮죬ܹ׽ļޡ
֮һٶȿ磬צ˺Ѹβ̣ޱҴо綾ֻҪһƤһͷҲ˲ϣ䣬ûĸ֮Ϊޡ
ͷ죬ת۾͵ȴ˸գӺµĲӰд䵽˵ϡ˶ԴԤϣͬʱѾ۽ǰߣƥ㻮ȴӲͣ˾ֲߵĵط
ھ뽣ⲻһ֮һɫںڣ֪ʲôʵƳɵƺڱ֮䣬ز÷ĺɫ
Ĭ߿ˡͻȻһЦ֮ǰɱʧӰ٣Ըȵ巢ģֻҪĬ߽ΪĬߡ
ΪѣЩ£ͷȴԼΪѣǱֳսҵսҪԸЩ޻ҪЩڰлҲǲܵ顣ΪˣôܿеĻһ򲽽ûֻеħ֮ȴжŵģƾľͷ֮һݺҾ;
Ҳò
Ĭߡ˵֣ͻȻŵصɴ۾Ƥ£ҵӲǿ鵶˵ʥɽƬ
پȫ塣ɬĸУӰͻȻĭ飬ʧӰ٣ֻһ仰ڿлصһ棬պ󡭡
ŶӶݣȴδȡκжԭذΣͻȻЦ
ȻǿմˣЦ˵ƾһݾϣеһĪͻȻعͷԸܱߵĸ˵ʥɽѾĬֻٵ뿪䣬˭ٶǲʮִʥɽΪģ壬Ƕ岿ӽʥɽһһϸ˵ȫǵء
ǸˣѾ֪ôˡˮӰʦͻȻ̾˵֪ȡˣߣѹִһǧ˥
ִȻǿʢȴԶģвпܻᱻȡ֮ǧܹʼʮϵģ䣬Ҳֻѡ
Сһͬ͵ĶȴȻͬȻΣͷͨؼڣˮհǰ˺󣬾ԿԵɱ֡¶һ˿ĿζĿ⣺˺ϹϵպҲиˡ


һһʮһ 
Ǿٶһʱ𣬴˵ѾûκôϷ죬ٵˣһ˰ˡϵˣܻЩβ˵ҪսһһǣҪȨٳ֣ҪͼºһǱǿƴһδܹѶԷ£Ҳġ
ΪĴͷ֮һ۹⣬ʶضǳ˿ɱȣȻóһ仰⡣ԭûʲôⲻĹڣΪմˣպʥʦĿԲС߳ɣܹһڻΪѴϹϵѵĲЩֶ࣬ΪڻٵͬʱѾϵȴҲƵɵϣ޷ԸԸѡ
Ϊִ䣬Ȼͬ죬Դֿ֮ҾҲûκأһ·޾գڵ˾ʥɽȻ󣬲ϵؼԼԤеռ֡
ңʹֻǰ˵Ȼɫݣ˿ɱӳˡ
ʹųƺǣȴֶﳶϰϵ߳߿ͦΣһǷĹͭɫӣ˳˵һ˫۾ޱȣһۣͲ֪Ṵ߶ٻŮĻֻΣᱻ˵һѧ֮ʿҵɹˣԱ
ҵĿӰʹӹɨһȦߣвλӥ峤һ˿塣
ʥɽ֮ڣϽκʽɱΥΣһɱ⣬ʹҪΪӱѾĻᡣӥȻ۽Ԫδʧǰʮҵأûʮ׷£ʹȴһˣȻѾ׼Ѳǣ׼Խ׮Թۺǣƾһٶ峤λӾԳƵϵ֮
ϻ˵աĿ䣬ǧû˿ĲεȴѾͷų˲߷塣
սֵƣԶԶֲεѹȣԴԼʿ־ñ״̬ﵽѡνһٶ˥ߣֶ־ãǵսʮ㣬ҲֻڱҪʱŻ߶һϣҵɷȴǲԶˡҴʱԿյĹĶԼƣѾ̬¶ţٶ˵ͶǷϻ
ݣʹָ߳ʣ̱Űȴ͸һϢ֮ȫԼơ
εڿȽ棬ԲʮڵĿʱóޱȣȴһɹйͬûСƾУһصĽ棬û䣬ʹҲûӮ
ȣ޷ռţʹ˷ʱ䣬ڿлһ⻡˲㵽ǰ򵥵һȴ˸о仯ƺδı仯С
ڵϵ裬Ʈܣ׽һҲһ˿壺ֱǰ޻أƴľһƣʹȻܹѵʹ䣬֮˵˵书ȻѾﵽս㣬Ტõľ硣
ݵ£ҵӰ죬Σģڵ⼰һɲͬˮеĭɢһ̣ȶֱУѾڰʹȭƽֱεǱӿֱĶȥ棬ȴʤڴ磬ۻ룬ֻǼ򵥵һȭȴ籼ףɽ˰ʹȫ
ȭǧ֮֮Ȫһ书ص㣬ľ仰С㣬ȭûǿ˼鶯ȡҵõĬߵļ䣬žսһһȭȻԶԶûеõеľ裬ȴҲ߰˳ɵĻ
ԸʹĻȻ
һȭ֣ҵǰһԭԼİʹͻȻ˼رԼԣϸǴһ˿Ȧ׵ı顣ɱĺȳУ׵شֳͻȻ̻ը鿪Ŀ⣬ǧʳߣ˷ҵȫ¾ڡ
ǿҵΣͷʱͺײ֩ķɳ棬಻ɫһ˿һԼֻһ˲Ƿֳһ̡
ʹ˸˷ܵĹâ׷٣ʮռ尾ɱ֮ϴѩڽգĵ׺ѾȥģŮ˵֣㿴ϾҪΪǵĶӱˡһʹͻȻȫһҧϻӵٶּӿ˼֡
ۡһϵܼ촫ϵ·ʱ鲼Ѫ֣˳һƤ˿ڼת۾ͰһѪˡ
ս㣬ᲢãܹӳԳǵ󣬰ʹطȼվѪǿд߷ǱӲѹһѾ˰񹦵ĳܼޡ
ǰѪģңȫÿһڳľʹʹȻ¶һ˿΢ЦǺǣթݶǣֻսʤ֡Щ쾭ĴսȫһְŵģĿȴֻǽ赶ɱˣǰߵĵƣѱͨ;ȫաһпɴ䣬ȴڷ˶Է书ƢԺ󣬿ƵĽΪһУ˲ǧΣ˼ʮӦֶΣ˽յջ
ͼڵڡǿžʹʹƶŽŲҽӽˣʬ嶼Ҳ㱣֤³һǧղһеֿȥܵĲЩƤˣǿĵ뵽֮˸飬ʱĶ֣Ǳ˶һѡ
ݳȴָҵҪǶ׼ۡʹǺǣˡֵĺǣɱΨһӵĳˣҪģڶԷ֮ǰʹ価ܶسʹζ
΢յ˫Ȼ˵ľһĸİʹҲһӦһֻĴѾеţһֻȭͷǰѸٷŴյϡͣͬһϣӥ峤ǰʹԴҵȭ³׷顣
ʹļܾȷȴΩ©һ㡪ĵƣǿһİ񹦣ԵĲΪݶƤ⴦ѭͣڸȻڲı֮¡ʹĵԹư񹦣ȴ޷˺ҵڸ
㻢ˣڴľе֪˰ʹʱ𣬾ʶͷǾԼȱݱ֪ϤҪôϢ׼ȷҪôʹѾֲȱݣΪʤֶΡʱ㿪ʼǱ˼ƾͼ֮ߡ֪֪ˣʹֻǵԼȴû뵽ֻδ֪ĵƣȻֻ·һ
ǧ޹ѵľڵڡĬĬ˵ְӵϣתͷҲصˡ󣬰ʹͷʬֱͦͦվţ漴ʼҡΣƬ֮ʧȥƽ⣬һҵıӰ


һһʮ ʥɽ
ʥɽһǧǰΪɽֽʲôɽеʥغȨġڸףͼϼֱۼɽҲᵽΪǧһֱ֮Լͼݡ
һ޼ʵƽԭϣһߴǧɣݺĴɽƽװֱ죬Զʮ֮⣬ɿԿΡɽܵǳѹȸеơɽ·بŴڵľڴ֮ϣԾµ̬ŽµԹĲɣãĴ˵Уķѹŵµħƽһɽǰǲ֮ˣ᲻һĤݵĳ嶯
һ̵ңͦεĸɽ𺳣ԶûиӦɽеһ˿˿ϤϢһ·ĬĬǰнţŲ첻СʥɽǰȻᶨȵŲӣ֮ͬǰʮһʱɽ·ڣǰӭӵˡ
Ĭһ·նڵԵʥɽʵǿϲɺءɱ˰ʹ֮ǰӹ۲ҵʦͬѾʹǰصɽϣʱһʮ꣬Ƥ׾ĺӲվɽıؾ֮·ϣЦݿ˵ӣλǶУΪʥɽִ£λʥʦ֮ӭĬɽ
ʥɽʥأҲʵǿĵط˼λʥʦ弸֮һĸ֣о󲿷ֻɽޣֻ˱ִµͷΣɽеĹߡִܹµģֻͨˣһ츳ǱھҲǰһģһǱʥɽصľӢӵܣרŷŵλ϶ģ˲ʮ꣬׳꣬Ȼںһ֡
ĮȻص˵ͷûѶԷݷҡ˼ޡɬٶͨﴫ˼רڿʥʦ䴫˵סĬ߽ʥɽҪпޣֻŻҪôͻսľҪôԾ޷ףɽȥѰһˣӴٲʥɽһ
Ĭ߲żλʥʦĬʥɽ󣬱֪Щմ˵ıԣԾһЦģλʥʦʥеȺ˵ͶתɽȥҺԥظϡ
ʥɽԲܶڴѧ֮󣬸ɴȢӣȻδһܹʥɽѧ䣬ȴٿԽˮ¥̨ȵ£ʥɽԴҲֹö֮Ȼڴ˵ɽγһһ·;ֻİݺᣬ֮иȻʹص޼
ɽϲ˷ٵطط֣иɽסϺõ൱̸һһΪҽɽϵ࣬ʥɽȻܸľȴҲҪʳЩׯڣɽµƽԴÿĳԸ㣬Ĳ䡣
ﲢֹ˽룬һֱû˵ĶͻȻڵҪ붨Ҫˣֻ츳ڣҶʥɽ޴֮ˣʸסЩʬλز֮ͣʥɽ֮ء
ͻȻͣס˽Ųһ˫޸¶۾ŶУεɱȻ͸⣬˲˺ߵ塣кʾˮսֶеƺޱͷųͶԷԡ
ҲɵӣȻóллνʬλز֮ͣ˵ĲԼ˭һȻпУȴӣĿպĬߣһ̤ŵ˵ʬ߹ģұеĵ֮ǽɱϣҿһҾ͸ȫңôֳǰ޶ԣ
ǰжʥڣʥʦǴʱеȺ򡣡ӼæԲͻʥʦ֣ͼⳡнŵգȴڰпࡣ
ʥɽȻΪʥأȴԴ˵ط֣ˣһĳֵط꣬вٿزֻﵱһСҲҪС峤ʥɽôܹõأѾ̽ԴȫѾռˣۿű˲ԴЩ½ȨǵȻۺ죬ɴ˶
˵Ӳں֮ΪʥɽõһٴʥʦۼҵףʥɽһģƫƫٶûȻⲻ˰ϡʮԴпܶϾΪɣҪָʥʦµĲƲԽԽ죬һ֣ȴЩ˵˿ա˲·ɱ˸ĸбϣӿղƲе¹֮һѹֻ
ӵĻȴû˿áһȻĸһ磬ηӭҷĹȴû뵽һͳ˸Ȼܶɷǧ͵ɱȴʵʵģеΪܣ־ϵĽоһҲǶ֡ںɱͬŭϯİƬ̾ʹݻĵֿ漴صغķϣжʱԼʬɽѪ֮УֺڹԿֲʷǰޣĵ㺮ٻ䣬ԭҪѵֵ뷨ʧӰ١
ִǴﺣʥʦֱϵҲصĺ󱲣ʮͱʥɽʥʦԽ̵ӵȻóе汲εļһøҲûУȴòΪ仺գ˵ðĬߣղֻ֮ʧĬ߻Ҫ顣
ҵȻ֪ǰ֮˵ķʮսȻȲȴҲԿԳѧˣ츳ڱɱԶɽӥ֮£ѹֻܵﺣʥʦӡֻϧӹͷо磬ȴûеõӦеĥһʵԵʱܹó߳Ѿǲˡ
ʥɽͼȻʥʦ֮һ˺ʹ˰ݣȻϿһ硣кâһƳݺݵײڶоıԵϣ漴ɢȥɱԾһޱӣעŶ֣·ʱٶȷ𹥻
ֽҡҡ׹˶ԵûججȻܴᡪϵ˿ɴСҽβ÷߲ʱܿѧ޴ʧɳմдﺣλʥʦܣ಻Щͷȴʲô󻼡
ֹͣƵͬʱһεѹͻȻҵ֮ϣ纣Хɽһ޿ƥе̴ϴ·ѹ˾죬أ֮ԿߣΪС
սľ˫۵ͫȻһ̲סӵͷųԼɷģƣϵ־ѹйֶΣֻЩӴ˹򣬿ԲٿԪĴڣܹʹáϲ˿չģһǶе汲ﺣʥʦ˵ؾʥأ߾ȻԸʩչ־ѹʵȻǺš


һһʮ ʥʦ
ˡ΢ͻȻҵľ𣬵꼱ţ˿˿Ƶľͷų۳һεУЮŲ־ݺնΧ£ھΧ־ѹ
֮֮꣬꣬ꡣǿУʱãȴԶηһ棬սսľϹստ´򲻹㣬ҲҪ۳һ
䣡귢ľ֮޻ɵ־ѹѰľ֮ҵԺУ֮ǿķ±÷飬ҲΪ֮ݡ𵴵ԽңȴδʹƵ糤ӵľԴԴϵӿȫתͬʱﵽ죬еƤĤȫڼţ˲Ϣ䣬ٶȽ˽ܿ𴫳ʱ״̬һ𣬻ɵֵĺ
ף̺;ȫһûһ̾ͻȻڶ𣬰ΧҾޱѹͬʱ䳱ĺˮȥСһﲻսΪȻһİأúҿ㾿߶ԶһϵǺЦ˵ûаֵ⡣
һ˵ʵϲգ۵Ĺ򣬵ҵʶ»صʵʱвǿָ־Ծһײײҵȴ˼ּɵҲĿŵˡһԵȴƺԸղŷһֻ֪Ǵһ۶е˵Ĭ˵ңŵɽʯϣȻͷʹѣȴְأֻǿŸ
ʥɽܸǧɣҪĽȺȴһǧ£ֻЩﵽһģ߱ʥʦ϶ǱˣŻᱻǧϵĸɽһԱܿһԽ˵رطԪսľµȻֱӰԪתΪȴԽ壬ٶȼӱ
˵ɱײƸˣЩղƲһǶʥɽϵľġԪŨȶۣ˼ʥɽʺϾסĵط棬ԿŽǰ塣
Ϊʥɽճ࣬ʥպôһǧɵķֽϣԶԶȥΰߴĽȺ·ָ칬ĴţεΪ׳ۡ˾ȵǣʥȻûһһ·룬ʥﵽ۵ִ£ÿ˿æµȴû˹עԼİˡ
ʥɽϴҪӿҵɻ͵Ķʥɽʵӵߣ书ҲսߣʥеִǣǱҪսϵΪ⣬λʥʦɽУҲӹգ˭Ҫ£о
˵ŻѾʥһؽǰٿɰ˵ĴվϹϾسŽյĴʩһȴ˵һ̣ͻȻϢش򿪣֮ȥôŬȴʼ޷ΣͺһεŤ˿ռ䣬Ŀ޷ǵſڡ
Ĭλʥʦ档Ӷ˵ʥʦҪֻһˣδȴǲܽȥ˵Ż˵һߣ׶ȻʱȺʥʦǵķԸȻԹȴҲʥʦǰֻúݺݵ˺һۣ鲻Ըߵߣ֮һͬĿȥ
ҲԶˣ׼һ뵽ҪͬʱλսľǿߣȻЩסġһ𣬹ĶĶ־еЩʱɢĬĬؿһǰĴ漴˽ȥ
򵥣ҶȨĵĵһӡ󣺿ĴڣԴŵļӣûбļҾߣԵÿտյȻһ̣ŵʱֿյĸоʱʧӰ١ĲߴòҲξˣȴƺܱߵĻȫΪһ壬·ǵĻԶ죬һоյƣսһҲѧ
ʥʦԺ˲Ϣй˵ϣʥʦʮ꣬ǰʥʦΪ곤ߣʥʦʮ꣬һһʮǰʥʦų츳ǿߣﺣʥʦͷ˳ʮ꣬µʥʦ书ߡ
½ĵ̽صĹʥʦϢ鲻䣬ָأһȴûдΰݡһֻغ񣬾ʥʦҲϥʥʦȻ֪һ㣬˿Ϊ⡣
ôеĺʥʦͻȻ˵־ѹ֮̽ˡһǿΪ𣬵ʥʦмȴպ෴书ĺףһеĻˡ
˵Ǵﺣʥʦһ͵ͷòȧĿȥ޾ɣ˯ѣ̧Ƥɨһңĵ˵ɡ
ɡʥʦΪᣬģˣӢ䲻Եþ棬ȴǺʹﺣʥʦȻ෴СӵľΪ൱ǿ󣬽׵ļӦһЩ
һЦһ˻֣˵ȥɣ㵽˼ģԸʧ


һһʮ 
ʥʦĻȻûͷûԣȴ˵ʲôȻָ̽󣬶ԼĬߵȷںɺɣȴ϶Լսľļʡµǧǧ򣬱϶ϣսľĲʵϣսľĸȴʼôˣɺɵĽʣѾ൱ˡ
ĬĬسʥʦһҵȥֱ쵽ſڲתҪ뿪һ翣ޣȴƫƫ˸оʵޱȵ־ͻȻٴѺʥʦ־ϵĸɽôһ־磬ڣ޿ײ룬ʱԻݻ쫷硣
ԭϵʥʦͻȻȫվʥʦʥʦоȻ͸żֹû뵽Ҳˡ
꣡ҵԣҲ𣬲һ⡣ʥʦİǰѾպܱߣһ˾ؾҪǱѩɸϵһ̹󣬶عѾˡڴУѾѩɱû뵽ϣȴ֪ʥɽ˽»˶ĵơ
ͨߵսԴﵽ꣬ͻƵսľӳ꣬սľʱѾһپʮܹ꣬񣬾սľ֮УҲɳƵˡ߳ʱʥʦ곤ĺҲûǳͷβСֱѹֻ˹
Сرϰ˿յİ񹦣ǿҲ˵ùȥʺϴҵ֮Ҳͬʾ־һƮ죬˸޷ȷϷλҪߣʮԺȥľȥġƽƽȴ͸Ųݾܾϡ
˿ϡ٣ʺϰ˲صʮ֮һܹϮѧ˲Ÿ٣Ż֮ʮѧﵹŻʧʥɽʷϣʥʦѡĳһļ̳ͬʱΪԼĴˣȻѡʵѡѧȥ鲢ټ˲˵ĿʥʦУһҴеľ߰ˣһµһɴ˶
ʥʦʥɽĵλȻͬһ㣬ֺĿǾȻûλʥʦе˿ĸʥʦ㡣˼Ƭ֮ԾǺʥʦ˵ȴȫȻûѯҵ
δ䣬һεǱ·֣׵سߣκζ޿ɿܵѾЮ壬۵糸طɳ˴漴ı䷽ԽʥĺǽԽɵľ룬䵽һ۶ڣݸߣò׾ǰ
ߡûۿһ£ںصͬʱޱ˵漴תͷҲصɽȥҺɵؽ
úǰܹҴץǰܹٿԪսľ֣ǲʥʦˣԲܹԸġܶԷҲãҲգǵľٶǹԹ԰նԷķԸȥ
Ȼ൱ţ϶ҲҲˮһ㣬ʵ죬ȴûлͷǷһ·ϣһ֮Ѿ˾ʥԼǧɸߵһƧɽ⡣
ҵĽŲ˲ҪԹˡߵ˵ɽҹգһһ·ȴһӲŵͷۿǰһƬʯڣûȥ·ȴŲͣһֱ߹ȥ漴˼ʧһ㶣źԥظȥӾֱײʯУȴǰһգǰһٿʱѾһʯܲռԼʮĶʮɵĿѨڡ
ʯͷϹʦսܣóȻ룬սľǿҲӱ˺³˵еľζΪԣָһץڲ෽µһľʯͻȻط𣬶ڰУ¶˺һԼһ˸ߵĶڡ
ͻȻعһץסң漴һΣӰԭأȴѾ˶ѨڣڶϷľʯźȻأ֮ǰڵλð㲻
Ѩڲڣɢ͹ߵʯṩ˳ﳣ궼ѨԼΣԲԼаɣƽȴڿĽ䴦һֱҵˮأ̲γϳ˸̦޺;ࡣȻΨһڱգѨȴ˿ƣȻͨڡ֮Ǳǿˣ˵ؾһϺõľ֮ء
ڽ붴ѨͬʱѾɿץҵ֣漴תߵѨһһ̣һŨŨɢ֮ǰܾ˵ߣʱȻϢȫޣ
þȣĿܣûʥʦƮͻȻڶ𣬽ţһĹһģĹӰڶѨ롣
壡ʿӪңʶǵڻɽпɱȣӰĵһʱ䣬һѾԺð˳
һɥҲ֮ɢĳʶ󶼻ˡһ˵书ߣӵеľ㹻ǿ󣬻߱츳Ϳάһʱ䣬ʱʵĻԵƩպк겨ģ߱ľС飬ǡܹ̲ŵıͿʵиֱʽôȥһʽ㱻Ϊ塣
£һĴˣʲô֪ɣӰ˸ţƮ֮дѩȫһ״ݻҪһĿճȣѻҷˡЩһֱһȪе֮άȶǿΪж壬Ĵ˵нգҪлǿһûǣѲˡ
ƽʵҲܳϿң֪ΪʲôⱾӦǸлĻҵĶУȴ·к塣վԭأҵȴŶԷģȴѾȫ˷ȫһ׼ƴ
ȷʵܳɫǿյĴˡĻ˵㹻ʱ䣬һԡӰͻȻһ磬ңͬʱһεס壬εжʹ֮޷мܣֻؿǹӰľ磬ԼԺ


һһʮ ֮ս
ңֿ޾ĳˮһ̲ͣغķߣľ޺ͬʱصҵԺУ·ִȨľںԼĳ̺־κ־ᶨ˵ֿɶԷ׸
ʵоΣٽţƺƵľ֮⣬뵽ΧķУԭΪݶɷʱҲޱͷųһѰѷУи˺ֵľԾѹ
㲻ʥʦ׸оڻµһ˿ϤϢ㾿˭
ҵȻꡣЦţҵľûһתУ˺ŶɢɷԭʥʦĴʧӰ٣꣬һȫµģǿ꣬עҪΪǿߵꡣ׳壬Ϊһ壬㽫Ϊҵһ֣֤պĻԻͣ
еתѸ٣ҲԽǿڰ궴Ըɷʱȴϵ⣬ȫȻӲյ׷е±÷顣ֿ庿ţԭ˷ľͻȻپۼʮ̣ɲͬҵľܴ
ʲôǿߣǸںʧܵĲдƷҶԶԷĽ֮ԱǣڷɢɷһԷ𹥻ȴ뵽ľ֮УԴԴϵľͬʱӵӿڻĲλΪһʵޱȵĶƣŶֵĹơ
Լоսĺôṩľ֧Ԯĳ־ʮԽߵų⣬ֵľܵ޶ȵѹơͬ£еһ޶ĻǣƾԵƣĻȻɱңʱȴһѹԵֻܷӳʮ֮һò뽩֮С
Ȼսı׶ҲԶ׼ģһսʤҵ嶼ĴľԪһ书
󵨣ҪɢùûΪջһںʧܵĲдƷǴʹŭһʮٶۣһѾ޸ݺݵسǰľ
սԮϵԶ׼ֻһĹھѾĵľϡʱŶԷ׺ƣ𶯵ԽңھڻûӰһɹɣһľ֮ӿھ۳ͣתۼ䣬ʮԵĶѾھ޸ǰķϡ
䣡޸׼ȷ˵һƣ⾫ĶƣֵٶȶûͺȻɢ޸ȥƲ䵽˵ڶϣǵ棬桭һ·ݿ࣬ʮأȴѾǿ֮ĩҲһơ
ȼס޸ͬʱͻȻѸչϵر䱡̼Ѿһž󵹾ϣס˶֡Ⱦ޸ӦѾʼҵƵ漴ųǧӴ㣬ޱشݸеķ²ҵھ޸ϣʹҲ֮
ʱƣ޸ķԽԽƵҲԽԽ죬б˹˲ﵽ󡣼ʵûʲôľ޸֮ʼһݺύѺۣЩѺ۲ϼӴգ𵴴ﵽ߷壬ܲס˶ĳȻɢʱ򣬾޸ҲߵԼľͷҫ۵ĹâУƬ
¡ҳɹǾ޸ͬʱһִֻޱȵͷͻȻھһ࣬ȫӦĻᣬѸײڶ֮ƳΧķߣͻ뵽ҵľС忴񲣬ȻҲ֪ʹòԣ
ǧ̣֮Ѩ˺ѿڶʱܵĸԴתۼ䣬ھķѾ˺䣬޾ľŸȱӿ룬˲Ϣ仯һƺƵĪܵĺϯͬʱĿЦԺٶ𣺡Сһһһ̵꣬Ҫܵɵζ
Ĵ˵Щ̫ˣӰľҵľɨȴտյûκɨһȦ˷˼΢ʶһ
˵ľһλԲδ壬г޾ľЩĻʶ񣬾磬ʶϣ㹹˵ꡣҵȴǲͬһ֮ȫʶ;ȫ˵Уȴ˵ĻҪԴΪ½ڹľ磬ͺñϵеĵ΢СһųҪҵ̸ס


һһʮ ħ
˵ĳ໥ɣȴ޷ȫںϣֻʱάƽֵĽ塣Ҳֲȫںϣ겢ȶϲŭ޳ʱ侲ʱڱǰʱΪάʥʦݣֻǿѹƱԣԵõݣʱԼʮþȵĹȻ˲ӣԼ޷ĲӣȴҲ޷ƣп񱩸һڱ
Ҫһ̵غţľХھݺȥȴôҲֲ˶ֵټλòǹ̶䣬ھɸı꣬侲һѰٵһЩԵҷңܹҵҵļʣȴ߶١
㲻ǸдƷʲôʸȥɱˣŶֵѰŶԷɢǺȻͬϢҶ絶סŶֵĶ̣õħеǿߣȻĵֶӱ˵꣬ûɹ˵Լһèӣ˴ƷеĴƷʶԱסȻԼ˱ɵĶǿɱ̾Ҫа߳ģӦðθͷˡ
Խŭһ۵쫷ɢҵľȴסС糾ĵꡣڿµķ籩չŲаʱ䣬Ƭ֮ͻȻͷųһ߶ѹ̺ķУһ绮Ĺռ䣬ڷŰķ籩ֱеĳһȥͬʱҵʶͻȻһ쳹ľ޺𣺡ɱ
ޱߵɱŭӿղŻһôɷʱȴͻȻǧ˿ƣھеִ֮ǰһסĿꡣ
ɷⶫ֮ĵһʦҲ㲻徿ʲôҶ⣬Ӧһ־ĳЩʣ˵Դھо谭˲Ϣǧص㣬ֱȾ˵Ӱֱӣ꽻еһ
ȣ֮ǰɷΪܵͻϮձصĽеԺעȫǷϮľ֮ϣǱɷ˿߲סɲΪ⣬ֻһ壬㽫֮ѱϡеľٶֱӵʧܡ֮ǰĹԶֵУɷһɵûзӳ
ɢŽɱƵɷ總֮һڻ֮ϣһ񶯲ûܰѵɷʹ֮ԽԽͬʱѪȿϢѹϸСķâֱȥǧɵɱ߶ѹʱγɵɷ£ǻ꣬ɱ¾ĹҲе𺳣ʶȻ˶ݵĿհס
һ߿հգһ۾ʱİٷ֮һھĽ棬ȴԾʤڻָʶǰһ̺Хͬ⵶ţһ׻˺ߵķЮĻ֮ص˻ĺ֮ϡ
쵰춯صĲҺҵľ𣬻ĺķŤţӴľҲܿƣ̺ˮкͬʱŵģⱾӦ㱣ĺģȴΪԵƻΪ¶ڶֵǰһ
䣡䣡䣡һıھлصţĺĺľ⣬Ӷطűըÿһζضһֳױ߽⣬𵶻ǧٱ̫֮ڵĻɿֽţѸټС̼Ѿԭһ롣
ԾۣӵƣҲԼϻ֮һ֮ԻȡµսԵĳɹҪ鹦һǷеλǡôһ£ûĽϲƻƽ⡣
һĲͻȻҵľ磬֮ռƺŤⲨ£ͻȻʼ죬ת۾ͱһһСһ壬Ӻûĺ«һ̣ӲѸϸ漴мϿСһ֮ڱ壬һǣ˲磬˵Ϸһӿϣڡ
ҹȻûпǸܰҽˡȻֻвԭʮ֮һʣµĲҪȵʮʱŶԷǿľ·޿ײˮ򵶻ڲ͸ţһ˵ͬʱ𣺡ص꣬ɫ츳Ͳ壬ֱħµЩ꣬ûа׷ѹ򡣡
հұӣĴ߰ҽѳһһСҪһ£һû취ѾĲзϣȻЩֻҪ꣬ҺܿͻָԭеЩ͵ĺҲٶȳΪҵū罫±ҵԳ


һһʮ ˺һ֮ϣ
Ϊ𣬵ͼ䣬һк㣬պĬйصȫҳȻȥģ֮ùµ£Щ񲣬ȴɱ¾ϢǿੲݵĻͺһħ䣬ӵһԶҡֶ־ħ־΢ЩˣпܻᱻӰ죬׷ֿ
յĲ²ûȻ˶ѹħķӡü޵ΣûҾʧ룬̺ħӰǽӽ㡣һߵŶ־һ߳˵ϵúܼʱӳľֻһƲл꣬ĽϹܴɣ
˲˲Ҷ̡ͷħĲл굱Լкųߣһ˳ΪܾӺ裬ҲˣΪҵķϧӡҿһǵʱ򣬲ܹ˳ͨڶǿͬ޷Խؽƣǿкһ𡣵ȴʼлеʹʱҿʱ뵽֮С
Ɒ΢¼࣬¸߹ɻħ壡ħŭ˻ţ͸ȻӴ󣬡Ҫ˺ƬҪ
˵꣬ͻȻһ޺һ̣̫Ҫҫ۰ٱĹâ۳ɳ״Ȼ׼ȷغħ֮ϣ֮ѩħľ׷˵ǿɢ⵶һ·ֱ룬ת˲ִħĵλãϹħĲлӦԣԵѾӵ룬ġ
ûбըûԵ⣬ħĺķһʵĺУ漴㳹׻ޡ
ħӻ룬ȷʵЩҵϣĵơͬʱѾƣӵеûʧȫһ֮£ħûаĻᡣ
ʧȥĲٿصľɲǼֱͬûͷĲӬĴҴһžʵռɢȥԶɢڿУѾ뵶ڵĲȴ·ܵʲô̼ͻȻֽΪ΢СĿҷӦ֮ǰ뵽С
ħಿֵ룬һһĻҵԺٶ֮죬ư׾Թ϶绮ҹաڵ㹻ͣħĺʶѱЩֻǵļ䣬߱κ۵ͷһᱻͻȻӿĺϢŪþѡ
˲ÿ⾿ħķǲȻӦҵעѱЩʾ񣬱ͷһҵŵܵõľάϵЩ΢ȶԱʱס⻭еϢ
ˣʵ൱Σգÿһ궼мǿԣκ侫֮ҵĳͻֳͻ˲ɰ׳աҲͬԴӻһ֮󣬵ǿѾﵽ˲˼ĵزħĲд沿ִϽ൱ڵһ룬ȴԶԶܶ乹вĵزʵϣûеĳ֣ħҪȫ͸ɵ꣬Ҳ¡
ʵҲħľ΢ɢڵȴ˿ûӰ쵽ǿСҿάϵ£Щ΢ȻڻطֽţаĻҲ֮𣬵䵽һеľʱеϢڳʧЩӴ΢ͬʱȫֽ⿪ӣڵ̺ľ·ɿ˶ϣתΪһ֡
⵹Ǹջ񡣡ŵԾȴϲǲΰ룬ֱɱ飬ȷϵ겢쳣֮󣬲Ƿħ꣬ҵľ֮һȴǸպڿԲٿصķ֮ڣû뵽Ȼ֪˵̶ֳ꣬ȣĵͻȻһס¿һ٣浽ʱҿѾˡ
һ̣ڼʱ򡪡뷨Դħ걾е̰ᣬߵʶȻݻ٣ıȴÿһϣڱֽ֮ȻǱĬطáİողŵĳ嶯ȥˣһεħܹһˣͬϰԼĳͻͬԵķӡ
λȥһҪչһʱ䣬úȹһԼԡа˵˫ۣͬʱ˳磬»صʵ


һһʮ ˺һ֮£
ʱŹȥ˲ӡ;սԶĽֿö࣬Ȼ̶̵ʱ䣬ȴе緢췭ظı仯
䣡˫۵ͬʱ·һεϱ飬֮ͬǲҲڣӽսǴҴδеظܹ硣磬⣬ˮݣиĳȫʵȻ˵ǰ۲ڿһ侳άӰôһ뵽еһӡ
һǰδеůĸоңĸ׵ӵʶְȫŶԶŮĹָоУҺߵһз·Ϊһ壬ʱ˿̣Ƿ磬ˮɽʥɽ
˺һͷҵԺһ漴㱻ǿ־ѹȥľƽȣҳ׳ָо֮УԼ꾡ͬطĸӹػ̥֪ʶصĸоţϸϸζÿһָܡ
ûʱ״̬ǰ˺һ֮Ҳһѧ߷սľڱĵΪ㣬޷һֱ״ֻ̬һ˲飬պѧʮ
˺һĸоͬ䳱ĺˮѸˣǿҵƣ֮ӿͷҵޱȣȴ˿Ʋסͷ˷ܡྡڵȵһ졣ţ֮¶š
ͬ壬ʽսľҪԺУһ棬ǿ괫еɱҲû취ﵽԼĴˡսµɽǽսľǵ죬ɽѣȴվпɹĵطȴȫҪ޼Ѱ˿̶ݵ˺һȴΪṩһ֮·ȻޱȼֻҪѭ·ȥվһﵽյ㡣
磬ΪԽߵʵǱֵһؾų书ųԽԽǿңսʱųǴﵽ˶㡣ķչ·һұ˵ﵽԺ֮⣬ƺָ֮Ĥﵽսľ
ʵǸѭ޷磬ĻۣҵҲû취ƸĤƸĤҾͱ硣ʱҵõսڵͼµϢ
ЩϢս۵书УֻµĹڲرͼһЩ˵ȻЩ˵Уҵõ֪һΪؼĴ¡
ս۵˵ÿһ綼ԼʶΪģ֮Իܵų⣬Ķߵľ¡Ҫ磬ͱͬ飬Щǹ¡ǰĳЩҵЩơҪ뼮ҪôڱϳҪôӵһ֮ҪôͱԸù޴Ĺסնɱħֺ൱Ĺ¡
ɽиޣֶԶ꣬궴ڵİ꣬ʹʱֵħ꣬ȫħĵжȴͬ
ͰʵħϱѪצȻվħһȴΪѪԵʣ϶Ϊ˵вԶԶȲħڵħһ࣬ޣΪױλħƣһ䵱ǴֺܵĽɫڵصصĴѪħħħиߵȼɻħһԱĵ϶߲֮С
ҵɱ꣬˺ڰ궴İ꣬ĹȴȲһ񣬾ΪԵʡ
ǧʥɽԭֻΪΨһĻ񣬺׬ȡһ㹦£ȴӿյе֪йħϢʱͿʼⶨһļƻѿʼǰеľٶļƻ֮ڣֻ⣺һǶԷѸ٣ڶԼȻħĲͼ䡣˵һȻ֮УȻûõ֥飬ȴõһϣҲֵƱˡ
նɱħĹ£֮иңõĵľˣԶݵؽ뵽˺һ֮ƾյõĻԵ
ƷɲʷѼţһڰеظѧϺվͬһһϣӴԺ󣬵սľǰûκܹ谭ǰʮţּңңɽšһһԼĳңͻȻ¶ľ΢Ц


һһʮ һ
ʮպĶѨڡϥڶڲĵϣ֪ںʱѾָ˱Ŀ޵ĲΧᵴţڿнһȦȦ
ⲨԴҵ塪һϣһ߳ţγһƶͻ𣬷·Ƥ궯ʱв㣣ʱʱΪһ壬ʱֵַ֮ӣսģ壬֯һ𣬾Ȼγһ׶صǲ𶯿
һģһ壬һһߣұĿĬڴĴһʱͻȻ˫Ŀŭڵת˲Ϣﵽǰδеĸ١ͬʱȫļ⣬ĤڸȫɲǼ伱ţͬŷһı죬ȫ֮뵽ɢӰ١
һ޵УĿŭȵͻȻƣǰʯ£һŵεİηӦֶת˲ԽʮɵĿռ䣬صײʯϡ
ۣ⾫ش޸˵ʯڣǰȻضӲ٣Уһһߣ䱡ֽ֪жѷȻʯϡ
ս㣡ܹʵ壬ԽʮƲԿɽʯݹѾﵽսᲢ֮ҽսĲ㲻£ʱȻֽһҿԽսѵż֮һٶȥԻŻһˡ
ڷĿһ̣Ѿ֪˽һĨ΢Ц֮ϡ
ħ书Ȼж֮ٶȽҵǿɣ޷׵سס̺ȫаţϧõļ䲢ȫ޷ÿħ书ȫòȻĻ˵ҵĵҲܸһ
һǿãߵ֮Ҫͨ˳һԭҲڴˣȻս֮ᷢʱ䣬ɵĸȴǽǿáЩܽս֣֮һ츳ޣ֮һǹ⣬֮һǿ޷ҵ
ҵ̺ɱͬȼ˵һҲΪˣս֮󣬶ĸԶԶͬߣҪвѱˡˣǿٶȻҪḶ̌սʮ㣬ܹӳĹֻȫľųɡ˵಻߳ɡ
ħΣ嶼ǿޱȣĹҲעضǿȵɻħȻǿ󣬶Զ壬ȴҲͬŲĹЩӲԼǰĺӲ֮ͬЧо֮ҵõħ䲢ȫ棬ȴǲȱĹڰڽ˵ز֮˵ջȴֹڴˡ
ϻƣһθҾϲĬĬضѾ׳ΪѭҪ֣Ϊṩͬʱĵ˵жԼ߹泤˸м֮顣
ǰһƤνޣʵ˵ˣ⹦⹦ڹڹģӲڵľ磬ڲӲһ롣޵ĸ֮ѵãΪҪʱ;һпͷաȻɵһ̣ݳһƪȴһľѧ
⣬ĤѪҺ࣬Ƥھеȫ뵽ѭ֮УѾȫ˹΢Сš˵ѭѾһȫתϢƪųƲڶĹɴ⹦֮ϣһ֮󣬲Уֱҵһ룬ҷʱ䣬һͻƵս㡣
һٶɨһıԼǰ;Ķ漴ӵվλڶҲһʯȥĵλΪȻʧȥͷȫΪʥɽѪаϵսּõָ㣬λʥʦڣǰִȻ˵ʮ֮뿪ʱ;ţʥɽĿѾȫﵽвٶջ񣬴ʱߣʱ
ѹȸеĺͻȻҾıԵǵصѹ֮ͷϮǳȥɽȻ㼤ݣһʱ䣬ȫһռݣǳȥǳȥǳȥ
ħ֮󣬱֮ǰǿ˼֣ʱȻܵʶ֣ʱıܣУһǿޱȵľѾ۳ɵͣҪȥնɱߡͬһʱ̣ҵԺͻȻħĲּ䣬æ򵶻´ָӲֹͣ˼Ĺ
һûȫ塣ģħ겨ֵʶһͷ
ѣʶŭţľͻȻһޣݺݵسҵľϣ߼æٿ꣬һʹ鴤ӡ


һٶʮ ħ
ѾǸܸоѾ壬ڵȫںϣֵʶ·𱻼ŭʨӣ޼ɵͷԼѹֻǸͼĵħûʸӵǿ壬ͨǽ٣
ûΪעܴӡʵռ壬㣬ͬҲܻ㣡һǰһȣö࣬ͺ鲣໥Ħ˵ȥ֮ǰͻȻһ޺𣬽һ󼱴ٶգʧʱٶȳֵǵһ
ޣ漣һӲħʵ޷ڸɢħһǿ߷ֻ֣·һͻ˲٣ȴԴһɾӸµζǳһѰһߺʵ壬Ȼħ
ǧ꣬ħѹ߰١ʷļأϹսѹħаٴʵһصںδѹЩʲôȴֻиĿؼ䴫֪ɵǣĿʥʦһǸ𿴹ʥɽӡ֮ˣͨһյţеõħĲּ䣬ңʥɽµȺħĵϸȴ˽˸˾Ųʮ
ʥɽѹһȺɻħһһʮֻȫʽڣ֮ǰǸеߡΪ˽ħָ֮ϧħЭ飬ȴΪʵޣĲֻսľµĴͨű˺ߡ
ħʱԼһµ壬ڵһʱ俪ӡͷųͬ顣ɻħ֮䱾Ӧܹ֪Է״ΪӡԵʣָӦȴǱʱʱŲСƫŻְ˴ħҵǰ߱˵˵ȴ͵
ô֪ǻسŵҵ͸żųһڱѹСұõ֤һɢͬǸҳİ׳գʵѾվ۷壬ûܷҵܣֻݣһңڡ
ôңδ䣬һѾŭΪɻħλߣħеǿߣȻһλʵԶԼĴɺвգΪṩԷȫˣڣֻ͡
ħģضҵŵԡǿѹסһ鲻Ը˵Υԣؽħŭܼ֮尾ħ֮С
ħħһ崫˵еʼԽǸ߼ħħʱܵԼԽһΥĴҲԽӲءħ˵Ѿ߹Ժͱ֤ˣ䷢֮ȻʾɵĻ˫ԭǺεȹϵضɲݵĵˡ
ҵޣֻܴһַӡƺ˶ԷԣȻԵЩǿúղȹȻһĲ֡ղͬĵħϰֻɻħǽڴߣڵʵҪҲ
ħȼλ߶λѹѹƣʧȥܱ·ɣЩɻħѹ꣬ٶЩǻңʱȻûһ뵽пܱѡһ΢һ£ʹӦҵҪ󣺡Ȱѷӡ򿪣ǻѺղͳȥһڵ壬ӹƿȨָӡ
ħǿΪ𣬺ղȻʹȼͬʵȴ߳٣ȻҪӹָȨ
ʹ򿪷ӡҲɫ˵ߵˮرߣ˫ֽӡհ£һ΢Ĳ漴ˮ棬ֱˮصһ̣γĳˮкȻһתУ͸УԼԿһƬڰĿռ䣬ʮӰۼһ
ǷӡڣպһһֱŴ˵أ˾ȫʢʱɳʮ֧̽ȴΧɽȵƶûͨ̽ߣսľǿߣȫͷӶûʣ¡Լ򿪣ϣû˭ܹ⿪ӡ
㣡һشĲһǰʮͬһ¶ֽƺͶɵĿɵӶܵõ
ҲûлӦֻǽ˫̧𣬶ڿлһһŹֵķţ죬ܿͻûһʵĲӰһ޵Ŀռ䲨ͬʱͬˮ汻紵Ĳƣ΢ȴԽԽԣڵɼĵزŲƵĲתٶԽԽ죬ֱҲԽԽһĹĻ֮еĶˣ˫ּӣһµӡּ죬ץһĻ


һٶʮһ ʥɽϤıϣ
ǺʵĹĻȻıץֻ⿴ƮƮĹĻ˿ȴ·ǧ֮أڵĹҲֻƿһϸСޱȵķ϶ͷȴѾ˺
ڣ϶ֵһ̣ͻȻȵͬʱеĺӰһƣصվǰһӰϣ߶ʱ֮һ뼤ѷ
ɻħǿǹˮصףʵȴǴΪСռУЩħʵҪռͨɳӡҲ¡ʮ룬ٶȱȷ񻹿ĺӰڽӽѷ죬ͻȻ죬һϸӰӣȻӲǲһָѷＷ˳
ҳˣӰ˷ܵغţڿһ漴Ͷҵ塣мǿųѹãܹ壬ǰôǿ󣬶ӲɢˣЩ޷ô磬ҪûзӡѾ֮ɱˣʱ˷ӡȻҪһ֮
ӭĲܹṩӻǶĵ⡣
һʾԼǶֲɱҫ۵ĹâԺսľǿ߿ħʱɢһѵջڣҸǻСУڴķŭĺٶȳֵģͬĸӹһůʵĸоͻȻֳһ˿Ȼ΢Ц
֮ڿһħնɱȻΪ˵õĹ£Ŀȴڴˡնݲ紵Ϲսƾ£նɱħ򣬵ȻĴ֮ѪҪʲôӡϷڻսűʱҾɣһ̣֤ʵԼĲ²⣺ʲôѹЩѺСռڵħս͸󱲵
ɻħΪķӡѱ˼㣬ѬģԻ󣬼ֻ״̬£ҲԴһĴڡ˵Щӡħʵֻáǵӹ£ĵľˣԼΪʵĲƷ
ɻħԾǿƣʵʺߣ԰ǵ÷ӵģӦͬʦҵĹƣһĵħȫɣͳһʦһʱˣҶʦҲ˽⣬ЩعŹֵļһһַԽ˵Ϊá
ɽԼõĵͼָʾģս۲رڵص֣۾ԶͻȻֳ˼ڴһֻΪʦ׼ķӡѾõ˴ջ񣬲֪ǺųսصıڣֻһЩʲôľϲԼ
һͿʥʦ崫õߣռʥɽ֮ǰ˵ؾѾɵסһһֱסڴˣ̶ʢʱҲ⣬ʥɽϤгߡ
ħΪһ壬˺Ȼֿ˴˵ļȴѾڵһЩȴҡٶȷһ·ӡļ̣һո׼ܵԣԱߵĳ͹һģڵ֮ڣļ䣬ǿȺٶŴΣǰʯͻȻϢֳһ㹻һͨĶڡ
ՂōQŹֶɬͻȻӶڴػܵİͨһ߾޴Ŀܡ
j܂ҵ³һͬŹֵһĻͬʱڶһţһ̣ԭλõԱߣͻȻֳһһģһڡܵڣԲϰԴ룬ֻܽڣȻػ˺顣
˫Ŀâһ漴ԥ߽һڣ⻪УѾһȫ߲ɫ⹹ɵ硣Ҫһͳȥġһеް˵ͬʱһȻҵȻ߲ʹâıȻĶǡ
£˵Ѿɽϵ鶼ᱻҵʹҪˡػܵȻеްʹĿ־塣
ܵƷӡΧߵϹսΪµͨһǿй˵ض޷УͿͨ˴ʥɽڿ߽ͨͬʱڶѨڵĻؾͻᱻϹսµ˲䱬ʥɽͬɽϵһУЩӡħȫᱻشݻ١
ҵõļ䣬һеȻһ࣬ı죬ʹضǧ꣬˴֮ĳ޿±ϵǻ࣬ע˱ҪһԶʧʥɽʥأһĸ߶սӴصս󼸺ʥɽӰӣʥʦÿһٶһڣ˵ѹ̤ܵһ̣Ѿɽ˵о
ЩӡħȻҵһʱ͵ĲƸȴڱ˵ĵϣȻòߣһͬҲϧ


һٶʮ ʥɽϤıУ
߲ʹâﲻ֪Ʈ˶ãͻȻȫһ漴һɾӳ˹âڰȫˡػ漴ûϢ
Ž̤ʵصĸоҴܣʱļ䣬ܿϳԼںδͺǰʹսĵطߵʬѲӰǱԭϵҰ޳ˡ
ͷʥɽķֻԭƵĸɽʱѾӰֻһִޱȣصԭأòɢϷԲգѾĺɫ̳ռݣԼ֮ıγԱȣ̳֮£ԭʥɽΧȫڰ֣ɭֲͬĩյһ
ϣôˣŵľͻȻţһӰӹʮɵĿռ䣬ת۳ߡ
ǸԼѮߣ޳ϵͬ˫۾˸ȻͨˣʱȴһźãȻȫȻûմݲȣָǣȴһҵˮʱĵݡ˵ʲô£ʥɽأȻָ˱ĿϴȴĬߵ·ʥɽĸ֣˵Ȼ֮ˡ
ʥɽˣЩľȻػشŭˣʥɽˣˣЩЪ˹شţͻȻתԶȥӣͽ
վסѻ˵ߡҲǾǿ֮ʱ䣬һʱңȻûϸ룬׷ȥȴֻ׷˼ͣԭصĶ˿޷ȻסѨ
磬ͻȻǰٶȵӶأȶԷӦѾɿ֣ʮҪѨĩ˸һƴ䵤֮ϣסһһУջض˿س˿
ħ꣬ľսѾɳưԣ˳ֵͬʱѾ֣ҺܿͲ˶Էĵϸ书ȻǸս˲۷ǿߡȻ书սʤս߲ѾǼޣҪԸ˲۷壬Ψгʤʥɽĳʵ̫˾Ȼûпʱıݣĸ֣һδͱסʵԩ֮
ȴܶԷĸܣȷϺѾȫʧȥ˵ֿȽȫ£ϸϸһ顣ߵĴʥɽһͺ;磬ĳʥʦ״ӣƽǲʥɽģ붼Ӽȫߵľ磬ʱȴϻϱضҪʹ
ʿӪ򣬼ͻְ̽𣬶רܿأѾӶԷ֮ѳԼҪĶһȭͷСƽƽʯͷ
Ѷˮȷе˵һѾû˴ѶãȴԱļˮ
˵ϹսʱڣÿһУÿһңӵдĴѶˮȻϹʱ֮սۺڶǿߵͻȻʧЩˮҲϡȱʱգһЩĻңԼǿź֮⣬ѶˮѾڣĵطĴѶҲֻǷӥ飬ˮȴټʿӪовüˮ棬Ϊṩֱ۵ϡ
ˮһ漴֮ŵ˵ϣ˼ʼصȴƬ֮һâӼˮڿɢһĻһ뷢׵ԼһͬϵıӰ֮֡
ô˵ѾӦˣ߳˵Ǵʲôʱ
ǵͥѾͬЭ飬Ϊ¹ʥɽҪʾЩʥʦճʱ»ҪһЩӦò̫ãϾǺǶЩʥʦɵӣضȷѡġֻǡ
Ӱԥһ£ȴѾ˼ǰµǰʵ鲻ŭ
ǰǻҪѶعԶԼԲǧĲݳǣ⣬ǻҪʮʯʳʮ
ôȥȶԷ˵꣬Ѿŭǵθ̫ˣʮʯʳ㹻ʮµʳãʮǲ֪ܴٱǴЩԸ˭
ǵЩѹúܣӰϹϾ˵֣ǵ˿ÿ궼ϵٶȼ٣˻ᣬȻҪʨӴ󿪿ڡĵõЩݺǶأҪָԪ˵ҲҪʮʱ䣬ֻҪţʱ򻹲ôôǣ


һٶʮ ʥɽϤı£
˵õҲˮâ洫ϢĴʥѾ뿪˵۾ȥпҪˣǽûκλᡣЩӣԴӦǵһʳ֮ھͿ˵Ǳڶʮڶ֣ұȷɹһɢ
һ˼תǡӰһعѾͨͥһЩس˵ʥɽƻܸȤʱܻܿĳλʥʦԳ֣һʧ
Ըˡߵ˵漴⻪һеӰȫʧ
Ҹһץ侧ʯ㵽ϣִ˻ϵɫΪˡ
ȻֻûͷûβһζԻ֪Ƶ˵ȴƵܶ飺ڻĴ󹩷书ڴʮսľȾǰףصĹܹ࣬ʸȴԲƣĿǰֻһϲ˵Ŀ꣬ضλػʴɣߵ̸òϿȻҲǴص񣬺ԣһ⹴ᣬıʴĴı
ӹоӣÿһƲҶѾ꣬ıɱˣѡһΪʴǣڳʲô𣬵ȴһԵѡʴŵפرŵԪ˧˧ξڸ𱣻ʿӪĽǣȫӲѱչȥְģƲ㲻õһϵ˵ԴŶһǰĵ
֮ⲻھƣ˵ĶԻ֮ΪƿŲǵĿģɴ˿ڳõԲСҪмɿŵϲƱؽܻԵĴҿԲģΪʿӪνƹŴ̽飬ϸΣһⳡ籩ٷ֮ѲΣ鷢
ʥɽѾ𣬵ƾͥЩ֣ҪԸŵľ񣬻Զҷɿת˼ҴӼ侧ʯĻжϣ˵ĶԻӦǷ֮ڣ仰˵ҲãЩҪĴҲգӦöûвȡжһ㹻ʱ䡣
侧ʯʱޣ಻ܳ£ڱ뽫еӰӡʯϣʱƣҪҲԽ࣬оˣȫƾ輤׳̶ȣжм侧ʯ龧ʯ͵͵׼ΪĿǰѵİѱģʥʦͥ־ʥɽȻҪڵһʱ佫֮͸߱ܡ
ʥɽĻνļƻʵѾƲЩ˸ð֮踣Լ֣ƾʵܹסŽѾڱˣĻȥɱ𣿵ҲʹգǸʶһϮȴףеİɵϵ˭ᴩ·
ΪеӵķҲйأҵȼɭϣ¥ģȻҲųǳϣȴӣ⻹ǿδŵܵܵķϣϣʵȨͳΪϣھֻź͸ֵ߱ڼʸҺʮĺ֮ޣһѴһϳ
֪㲻ҲûõʲôϢתߵסߣͻȻٳظֽͽŽʥɽѾ˹۵̣ɽֻ붼֪ʲôҲûõĶҽܲãֻҸ˷йһ£ֻ㣬ҵĵˣԣֻϵùˡ
һߵ˶Է˫ſʼһһиźϵѪ⣬Ķÿһ¶ޱȣ·ڵž֮żʱ䣬Ҳģǿǲܳһʱ䡣Уߵ˫Ѿֻʣɭɭ׹ǣȻܲˣ˵ЩʲôƩ˵ղһӰȥʥɽڱĵطʲôʲôģҸˣ˵㡣
ǰҧӲͦɢĻĵĶͱ飬ȴǽסð־һɣֱиʹʱˮӿǰһڣҪιȥһůʱͷٻѨ룬ľһȻһ̣뵽˸Ŀֻ֮С
ģҶоġҵ΢Ц߿ͬħ¶һСĵչ㣬㲻ڼ춼Ųȥңһᾡ㱣ѣֱһ̡
㵽֪ʲôСҲɰ׹ʱҲ޷ܣͬ˵ҰںУ˵֪ʲôһ˵֪һУ


һٶʮ 벶
޷ܲá
ĻְλȻߣȴǰ;ֻҪгһٵǴ󱦣ЩɳضɻڴݣҲŪɸɡڵ۾ĴϣҲһͦظ̧ͷģﶼֻܱ˷еķݶû뵽ƧĶعأҪûҪû治˵Ϊ˸СѾͷȻǱǸĸϻʹᣬֱһͨ
̣࣬ǣӵţӷɻڴˣǵĺÿ޷ݺݵض䷢ģͷһӾƵȴ֪ԼҪⱲӿûʲôˡ
ȻԶ֧ϾǻףᣬѾʿӪĲνõĴ󻤹ʥеĺ͵԰ǽǰҲҪͿԼСආԷҪֱѴ֮ȻʿӪһŹ£ȴΪԼŮãĸϻţԼ붯ֻǳ˵Ρ뵽Ӿƣƾǡ
޴ôһȾƣĪʲô£˵䣬һֺԲŻдźĸֵѾ޷棬ͻȻһЦ죬ں˵˵µĸţնݽˣôʲô£
ţڳ𣿡޷ųѪ˫ۣžǰӳסԼݣΪҺ˼پƣͿԲ𱰣˹أҲֶ
ͺճڼоţڶعؿһƤУķᣬĨǵ޷Թη˴˼Ҳˣ޷ûпԷʿụ֮̃У˵ĵλͣǮҲϵ⣬ݣֻҪ죬ܻгƼҡ
޷˿̾ƾϳ壬ֱŭɱǣȴûз֣ԭмǹ˿͵СƹֻʣԼͳţԼʹӣĵҲѾرգٲȻһȵӡ
޴˵ЦˣСôҳˣϵЦݲ䣬˵ŲңɫȴȻûа޷вϡ
쵰޷屾ͱһƽʱūϥĵͼ˾ȻԼײƱһ٣Ҫ
һɭĸоӺ󾱴޷ľƾʱһ롣սȻֱó˿̼ԼϵʲôӲֹסվͷȥ
ߵĻÿһ࣬ʱһʱ䡣޷˵ʱһȥعضᱻѲ飬ʲôͷûа취ӵõ
޷ΪʴĽƷȻߣְȴΪҪУһʧ٣ض߶ӣСƹݾûºܶ˶֪˳ϣŵ˺ܿͻҵعʵеǾܣֻҪһ£ڣǳؾͿȫգʱڣΧͻ޵һŵ˾ϳҲߡ
ʱ㹻ˡЦǺǵ˵ȶԷ׻е˼һػѾĺ󾱣޷߶ûһͻ˹ȥ
ץʱ䣬ֻʱʱĳź֮ǰˣԸոմ޷ľƹϰԸ棬ҪȸЩͷ
漴תͷϹϾسվʹ˵ɴʦʣµҪˡ
ģһԭͶĴԹѾղֱŭ𣬱ֹ˲ٻ־ΪʱٶԸʦҲȥˡɴʦȻ˵漴ھƹϰԺȥ
ʦǳļ֮⣬Լصı죬λɴʦʵʲǸмʦȴͨųƿԶκսľµĴڽдߣ֯еĵλһȻʱԸһȻɱţ
һʱɴʦ߳Ժβסĵص˾ƹǰ˳ְһֽŵǰǼһпڹһսߣɴʦȻҲһСĸϴʱƣ֮ɫĿ߻ʵֲֻ˳򣬻ĿϢɣЩжţȫˡѾĿĲͶĳЩ˵ԹޣɹĵһӣֻҪʱ˵ͻԹ¡
ǣǰɣ֮ذѼ¼ڹֽŷŵԼͬʱ֣صʵ
ȫ֮ǰ飬ֻǵԼһɴʦŵ˵ҸļӡûƽЩӡõʵ䡣ң´ָ³֮Ծûай¶ܵĻᡣ
ɴʦȻЦ˵Ѿ氲˽Ӧʦ֮ˣ滹ڵϢˡиˡ


һٶʮ Ϊȸϣ
ҹ˾£عȻ䱸ɭϣȴҲסУֻɫķӥϿУҹĻڻ¼ٷԶعصʿȴһ˷
عصɳһ߲ȫɳĮСС䣬Щ֮أΪĿṩסЪϢЩھרŵվֻӥһ·򶫷Уھ붨عضһվ
ǵˡһ龫ŴӷӥȡµżҴҴկԺ䣬һľķڶڷ̫ʦϱĿʩһ˵ĿȥعӲ죬г̣ʮԺᾭŻԭְɳ֣ԼĽӵٸԣʿӪĲν̡
ϢЩӡɱ۾˵ϳǵ֣ɨһβɹ֮ڣһ޹Ա뿪عء
ǡ꺺ӱϹϾش漴ת뿪ֻһڷ˫Ŀ΢գԲ·˯һ㡣У̿ϲ죬ҡҷĻӳϣԾĹӰԵ˵Ĺ졣
ͻȻϢش򿪣һߴӰ漴˽
ܱܿЩģֻ㲻߻ۣŤͷˣ˭ģţңǰһ
ɣ³ϣţ˲ʣͬʱƽƹɵĶ⽻е鱨νλȨأȴȻ壬ıʴνҲ壬ϼֱ˷ʳ
ŵͻȻʧٳʱѾ˵һޣ·һĽէȻ֣ڿ²ֱԷĺĴȥ̽צɽ֮һλϼʹȴǱвս֡
ۣ׼ȷĿ꣬ȴͬ˰֣Ҳ޷ǰűУѾԲ˼ٶת⻪Уһ߳Ѿ羪׳ֱͷ¡
ɱװĺȻڶը죬ޱߵɷ֮糱ˮϯŵȻ˶ݵĿհסսḻޱȣıڴ֮ǰ˷Ӧٺߣ֮յرܿһ
ɱŻعһɱȻѾȴ̲סһ𣬶Ҳһ˲䣬ƥƵĵٶȹ٣ɨȴѸޱȣƲɵ绮գֺӱӿһɲҵϢ֮ɢŵĸоУԼԵĺ񲢲һˣǧԣҲΪ֮캶
ؼʱ̣ǧٳɱдıܾһֵһӣȴ÷ס˶ֳн·ߣһζɱ֮
㣬ңűϴ飬ĺˣȴһΪɵ³ϣȻƤ˼֣֮ʱ˵ɱҴӵ־ŭôĵӣȻ
ʮźҵľӢӵУЩɵ˲Ŵɣ澡ɥЩűϲɫȴѾҷ죬ȴû뵽ԷȻ㵽ӵ죬˼ŵ֮У
ңбڲ󷽣Ҵ̤ǰ׷Ŷ֣ͬʱЦʮֲӣΪʲôԩͷծˣȨЩϢ
ͻȻ췢һХĹâȻǰըɢһ⹹ɵϣڶֺԼ֮䣬ں˵ȴȻ٣תۼѾ˵˴ߣֻҪټһѾͿӳ䡣
žḻ棬ԼͶֵʵһǵжϡΪ֮һ󣬷Ϻһͽȥƴ˵ʮǰѾչΪľݵ֮һЩľӪһ飬֣սĸ־ʮͬΪսͬţһ˵书Լ֮ϣԮ֣ɵӲŻӲͦƴ
ںͬ𣿡һرƽŶ֣ͬӾĵظҲãԽ࣬ҵϢյҲԽࡣ²ɱ
һֱûĵͻȻԽ˿ռ䣬޾ֳΣͻأسڸոײƴ˳ǰɭɷ糤ӱӿ˲ȫںߵؼʱֻʣһٽӽĳУ˫Ʋκθ۾
ɱʽһģ


һٶʮ Ϊȸ£
ɱʽһģſţҧ⣬ͼԼʰ״̬аѳĳͬʱƴϾ٣ͼסҪһ
һϢֻҪһϢԾͬʱ۽ǵѾ˷ٽӽӰǰģǴ˴ͬսֻ֣ҪټһϢԮ־ͻϵӳ죡
Īʦ֣ңŵͬ˵ҹɣҹи}ˣıѾٵ˾Ŀڲһĵطҳٶȣü̵֮ǰס⡣
ס֣ۣĪʦֵĽ켸ͬʱУŵɴ۾޷ŵصͷԼĿĴָϸѪͻȻƤһ̱ȥӿصڵء
һнֶõУʱɴֿȭڲٵĶֶһִΪҲóԶ̹ߵУ˲ټҲ룬ȴ˶ҺԶ̹ΪǰĶֲ̫ǿ̫ԼҪôҲ޼£ҪôòţȴڲʹãһǶĵâ֤һ㡣
²ѾúѾɱУٶС
󵨣ԼǰһĪʦֶʱŭ׵ĺУ쫷ϯɽּٳ
ͨսսĸƾеĶʱΪбҪٻŹУһͬȼĶ֣ĹûκЧû˭޵ģſͣȴǴﵽͬЧĽһʮ˼㵽սжŹȻкܶϲⲫ֮Իᱻǽս͵ߣԭҲڴˡ
ĪʦȻϰĳרŹ书ʱŭ֮ƣԵ˿ûйģ˥ߵӡʵʵХŷɹԶĿռ䣬ȴ㲻ھҲԶĵطΪһһԲεİΧȦɽ뼷ѹ
ɽƣĪ磡ҴЦţͻȻԼ΢СķȸУĿĵڿлһԲ׼ȷڰԲξģ̤Ьٴȫѹ򣬽һ㣡
ɽĪ磬ɽڳϣҲǵСҵԶɽʦûԶɽԶ¹ŮӾͲңҲкʮ׷鷢СúһɸҲףԶɽʼٸߣΪʦĪݺͰӣ޼ɵҪ̡ҵУ˺¥˵Ĵ֣ɵһ¥ȫǱɱ֮Ŀꡣ
谭Īڲٵ𵴴ݳһ󲨶ڲƻ߽ۻԵĽṹգΪһǰʱѾһɺв硣
ҲһУҴһ磬羪ףĪ缱ȥ
Īŭţ˫趯УʮʵޱȵӡȺسڿУֱӲͬĽǶȺͷ䣬ÿһӡЮһǿƴʵʵʮͿĦʱһ֮
ҳ裬ǰư˾ŵȴûӹƣ屻ڿն󷽼ӶȥǶһս֡
СթĪԼ֪Ǽƾ޷ش֣м׷ֻøͬע⡣սҲߣڴ̳ĵǹӲջأǰһǹȷȫй޹ֻͬһͬΧɱߡ
νҵǰȴȫùһУʮǹȫĿ꣬ȴһ˿ƤûܲƣҹȰӰ۽ǰвɴ󺧣ǹҲ˲Ҫˣ㼱ٺˣȴһ
ɱˮɷӿŶԷ׹ǣֱײ뵽ֵĻѴսĲĸֶʱͬٻײѪУǷɸߣڿлһߣ䵽ʮ⣬Ҳá
СĪһʱ飬ɱͬİףеŭѾɸߣ̤ǰʮƼͬһʱ̻ʮ˸ӡЮʮ˵ڿϳһͣͬһ޵
ʮ֣ɽƷҪʹۻޱȵڶʱڴʮ˵ڶʱڣڿϳһޱȵ󷨣ʹĪս߲ʵһг֣ٿһս˲ĸֵˡ


һٶʮ Ǳᣨϣ
ѹ˷ӿܱߵĿһ̷·˳ޱȵӣһֱ۶óޱȡʮֵͻȻХ漴ֱĵͬʱٿȻʧٶȳʱѾǰָķʮֹǿһ㡣
һǰɱУҵ·ͳںΪһ壬˵УֻһĨѤöĿĵ⣬ȴҲעǽûģӰ
Ҳ֪㹥ڣҲҪ֪ҪҵҾõ㣬ȿǿĹ㣬ʽ߽⣬Ȼٿʬᵱ׵ЩԵʱĲԣսȱĶԵ˵սԭô򵥵顣
䣡ͬľףֺǧؾİĪʮĹ³ױľһ쭣ٽ֮˶ᣬ޷վסţǹ΢ģɴͱɳʮͬĵݡȴҲûֵúãʯУԷʱٶˤص˵ϣ̳УѾһĴӡ
Ѿˣ˶һϣɱʮֶĪҲǸСĸһг֣һʱȻû취ȴΪǰ֮ҷɴ⣬ֻøЩսǰ
ЩսһɽڵĵӣҲЩˣĪ׷׺ԥس֮߸ղصĿãʱǰ֣ʱս˾Ųĵӵӳ죬תۼѾ˴ӱϣһ٣Ҫ¡
˶ʱ촦˷ӦѾӿһԾ磬Ⱥдζ֮ңܵ˵ӡ𣡡еһ̣ţУկߵʯΧǽȻһͷӲӵľ͹ţ漴ȱڳ˽âУĽâһͷŵʮսߡ
ޣ
Ǹּ׿ţУȥҰ
ӵ㲻ʶ֮ˣһ۾ϳ˴Ҳ뵽Ӧ֮ߣֻϧûлȥʵСÿ춼ܵĸּ׿ţԼͬӵиٶȣǿıԼߵǻۣһâ˽֮һĵˣȴûмͳ壬ȺⶵȦӣһâƶвصչѵ䵥ߣǾ󣬺֮м
ּ׿ţȻأٶȴڿ֮£е̳ʱȫٱ֮£ʱȺΧһӰһͷţ𵽵ãȻʮ
ڲɱķ൱սĴӦϣֶʱսս֮Ĳֲ࣬ģԸЩˣɱòϡʮսߣͬڱոׯڣһһصֵĹ£ȴֵĺëҲû˵
ԣͶˣʮŵˣ飬պ
ŵǺڱ˭µÿ죬תۼ֮ʣµͶ־Ѹ߽⣬еĿģеĸɴȿȴ˿ΪԾר־أһһؿɱųԼǰĶ֡
СãƼ峤Сףոҵȴˮ㲨ĬĬСúǵ֣ÿһ֣ľͱøһ֣Ȼ֮£ӿȴǿµҽǿǵһϢԺ󻹻и࣬ʮţϹң޼ңңּңšÿһ֣ӿİӿһ֣ڱһĵŭ𣺡ɱ
ƿէ飬Ȼŷת˲Ͱʣµ߰ȫڡƬ֮󣬵ʱЩֵͬһʱߣѾɭɭ׹ǡ
裡ţеŲž޴Լһ˶ţͷ߸һ͵ӡնɱֵͬʱѾȫЩͼ֮ˡ
ţʱҵǣеɱʧ»ָһƬջصмĴı漴תս֮ͱײɵսȥ
ҲսĲʵѷһϧãڶԶֺ˽£ϡͿؾͱ򵹣һӢɥЩɱͬҪ˵öֻ࣬Ǳײû˹ȥȴסһĿǰ
ץסԷͷҺؽڻеĸUːWͳɬĹŹڴﻺ·ĳħֵ֮ҵؾƺڳĪʹࡣ
ҶԴӶɼޱȵ˫۽һѪɫһʴ䣬ͬԾĵħᣬ̣޸顣˫Ѫ۵ע£־εԽԽңѪͬСӰʳȴ뵽һ޷ʵУȴʼ޷۾Ҳ޷ҵա
ʱƣֵеѪɫâȴԽԽϵаϢҲԽԽŨ񣬷·һļ룬棬һƼͻᷢĳ޷Ԥϵɱ䡣
ﬣˣǧһ֮ʣͻȻһХһɳϢ֮ɢŲѭֱҵԼʡϢ£漴ٵƵľţҵˣ˲ɱǵıϡսħ꣬ĵ꣬ǿʤ
͵شһսеѪɫâʧӰ١ҸʲôţͻȻһ˦ֻ֣ʣ°ĸӵһߣ֮һ󣬰аϢʱѣת۾ɢҹС
ʶղŵľպ״ǿѹеļ¶Ծıϣһĺߵţͷнżر˫ۡԪӤάĵƣԪӤάĵơĬĬʦİĵķҵ뵽֪ʶڤУħ֮ɢȥ»ָ˱Ŀ
ղһ˲Ȼݣ˵ȴڴһءɻħļУһѻֱ֮Ӷȡ˵˼ͼ䣬ֻʵԼ͵Ķһ֪ͷĵϸȻܲ˵ضµĻֽ֮
ǰȺܹսۣսԼʥʦµϢɹֵħ꣬ʶȡ˼Ѿм֣ȴһҪʵԼ֮ǰܵϢҪôȱȫҪôǾɾӹרڴеģʵϣһ˵ȫݵӴӣԶԶ󣬺޷֮£־һ㱻ͻȻӿĺϢ塣
⻹㣬֮ǰ鼤ɱӯأȣ˿־ҡԭ϶ѾģħĸȻٶҸȼҪǵʱַ֣ӦѸ٣ЩаϢȫᣬҴƼʱе˼͹ᷢת䣬ȻΪʱļ䣬˼άȴתΪħķʽױһεħ
ʱһ˫ۣȫѾ亹ʪ͸سһգһǴˡֻһССл̺ĸͽһ֮;ħȻôöԸġһ֮˵ʲôҲҪҸطǱް꣬һ
漴˼תصʵʱ䣬ĪѾӵһݵ˰ɣǱᣬ벻ʮҲһ飬ɽڣɣԵţţھȻͼŪôһ֯޶żоȻһᣬȫҰĲһűλҲãǶԽҵĻԽࡣʮţ١ոƽľһ󶯵æתͷ˱顣
̽ӦýӵҵĴţѾǱկȻɱ˴룬ĵȴţǸսѾҴݻ־ʱشټЩɢСආĿڹǱˡһأͳ͢ضӱ裬ֻҪǱĴ󲿷־ݵ㣬Ҫټʮûпܡ̽㣬ֵֻܵô࣬պһټġ
ͻȻӿĶ־һУµĴ⣬㣬Զ۶ȥ

ɥ֮Ȯ֪ôĪͻȻʣ漴оһջͱơһһʮֻ꣬׷ɱ˵ķݶʲôʱŵòսӹĳ裬㼫ĺ֮ˮҲϴˢעһĨȥ۵㣬һ뵽պЩͬʱĪеŭӳҡ
ջջҪȥǸµĵƴȴġѾѪͣʱشƴѾĻشѹ֣ʾ֭ػȡ֮ΪʱһУɽ֮ߴׯ԰꣬ţа˴ս𣬸ʮŴңСһʮ꣬۵峿ŵĻ䣬һȥֻӽˮ˲ŻȥĴ¡


һٶʮ Ǳᣨ£
ҺشӴ¾˵ʱĪѾ˼Ƿѣȵ֣Ī缸ûκεĿǣȾܡЦһʵԼ֮£ǿһ֮ºˣ֮Ķ֣һͷּ׿ţ˵Īڷʮֻ֮ʣ߳ɣȫʢʱڣʮҲԸ֮ಫ
ҵҸĪһ߼ٱУһһεж漰򽻵߲ߣݵ㱻٣һȻӦû²أʿӪ˶ߣ˳ƴͻΧΪǰϢˣܸʧ뵽ʱ󶨣ԽתţϸϸڣԼ֤޷졣
ϲԽΪܣĪ书ߣվ֮ͣǰһʲôʱӵ˰ȫش־иǿҵƣжʱӿͷҵҸطϢһ£ٲһʳˮĪ߱ţӳģȻܰһж׼ãɳĮϣûʳﻹԼ֣ûˮսľǿҲŲ¡
ΪǱ֮һĪܵҪǶս񣬻仰˵Ǵǵͷ֯ڸصľݵ㣬֪ʵڲࡣϵʱѾѡ˷ߵǵʱ·ߣռ䣬ڵλ߶ʮͿԵ֮ǰŵľݵ㡣ԺúϢһ£ԽݵĴŹߣϢܲȫϴԼΡ
վԭأȷһ·λĪǿϷԽУȴȻûע⵽һĵطеŴ𣬲׺
СѰϢĵطӣȥӦþǱһŵˡȻħõѻ֮ȴұ֤ٷ֮ܳɹڽ֮Ѿݻɽ߳ļƽϣĪϣѱʿӪе׷ٷֻۣҪڱĨһӦҩۣȻҲܹҵĿꡣұĲãҩĨԶʤĴ£ǽ׷پ
ȥɣȥΪҳеľݵ㡣˸ʳ߶еĹâУĸ飺ڵǱᣬ뱻Ī磬̤һ̣һ㡣
Ī紳꣬ЩȻţıûȫ£޲ɳĮȻ׼ȷҵ֮ǰŵľݵ㡣٣ݵСǶʱæ죬õķʹ̣ɿڵķˣ㴼ƣΪ˰ͽλˣݵ׳Լµ檣ĪȫЦɡڶһ磬ѾϢĪˬ·ȴһƥϻһװ鱦ıҡ
ϴô죿ĪԶȥķһò꺺ӶĴ˵͵һ·ӥţ˵ﳤϺ޻Ѿ˺žݵҲѸҲδذȫҪҪȳܱܷ߱ͷ
ȻҪߣ̵ģˡĴݵ죬ʱΪͳȥǼֵǧ鱦ۣΪǱмźܣһʵӲɽ˭֪ҲпõĶϣһżʮ֣ȻһȫûܲվסŶ⡣֪統Ⱦƣ
⴦ݵһصޣڶعغͻɳ֮ɳĮԭһɳ˵ĳѨǰǱϹϵҡһ䣬һܾݵ㣬еɳҲȫǱĳԱˣ̾ۿǱܿסʱ˶ġ
߹ߣȴܶϡĴ󺺿ֺ˼ȴܵúܣȰѴͼҾʲƳߣ¼ϸһͷҪҲЩǱҲи
ϴ߼꺺ӵͷͽȥʰ׼üҾߡ
ǶͲˣϴͻȻֳһ˿ЦȻôϲǸͷӣеôǸϹɡ
δ䣬һȻ֣£룬ڿһתվ꺺ͷûüתͱΡ
Сϵıկ棬ܴĺӻн٣书ߵҲս㣬ǱɱҡһףҴҡڵشӳկ˽ȥһ·û谭կǽϵԼһбܵñӻ죬Щ֪Ҫصģûһסһǰߵ󣬲յʱ䣬կѾʮʬ塣


һٶʮ ׷ɱ
Ϊѻķɣֻõ޻Ĳּ䣬ȴðЩݵĵϸʮźųɣΪӣȴʲô˶գҪôԭɳ˸ı࣬Ҫôڵ޷Ľ齵ÿݵ˶๼
ڱկУկǽͻȻһţʹԼõźţʾЩ֮Ѿȫȵǲú£ѾˣЩ˵ǮģغǮ죬ʿӪͻǣǰӾ͵˳جΣ˾ˡ˵չṦ˲ӹʮɵľ룬ڱկıϣּ׿ţٶȷһ޺㣬һĿȥ
ԩͷծݵɳ˶ЩԵĶЩ°ĸȴ޹ģȻֺݣȴûɱ޹ĵزʿӪڲ鳭һݵһǱټѾ·ֻӪͬ۲ſöıǣʱ䣬㹻Ǹˡ
ӣһĻظ׷ٷۣʼ׺Īÿһ뿪ľݵ㶼⵽ĴɳĮɳǣӻɳǵݳǣٵͨڵصУĪ絽߾ʱʮһݵһ⣬ȫҵ±˿µѪ
㲻ˣǶħͨڵصķɻϿڣĪɫؿĬĬסԼȥ·ңкӵϵģһ;ľݵ㸺˵ĶƣЪ˹شţԩ޳ѾܿˣﻹҪ׷ڵʮ·ѡƫƧߵϿȣû뵽Ǳ˶˸ţľŭ֪
ⶫͺҪ뱣ֲй;ܳ°ֵ©սĪȻȲңȴҲһһĸֻ֣ϧһӣѾľһ˿ЩһŻصڵأûʱ俼Ǳģֱұʱŷ֣ԭԼϵӱܣԭֻ΢ɲ˿Ѿ˾޴ȱڣԼԶԷʱҲȱʧӰ١
ڵڶݵңĪδز֮ಫڽɳǺңĪмɵҲԻѡһսڵִ߾֮ǰңĪȻ佻֣Ҳ侲˼ʹӶԷǰѡڣۿ·ǰĪȻڶԷǰ᲻
սߣԹΪϣս־ߣ֮ʦذ޵Ҳʿ˵֮ʢʢıӣʵ֮սʤ֮ߣһԻ£ԻǣԻҲʦŵʦУִƱȨһλǳһλ߹أʮ겻෸ʦıʼǣɳսߵĶԾͬˣĪ־ӣû˶־ѹʱ˲ı֡
ǰҺһ뷨ֻҪԼ˱ܣͿԱǻһ˵Ҵˣԩ޳һ㡪Ϊ棬ΪֻΪԼһȣ϶Ӧñڽ¹ȡ֡
Īһ㶣ͻȻ˼ؿҡ
ãʧҼ˵ʮǰһѪϴһҴ󻧣ѵõĽ䱦׸߳ɣ˴£Գ֣ѳ׷ɱֻɱǰһͬݽһСҵСȼɱû뵽ǸСҾȻйϸΪ˻׸һ壬ǰ壬žʹףӻС
ЩȻ֪ȴ㲻ʲôأʮŵҪһûԼĲԴһ˵ԼǮȫҲˣûǮʲôһ檶ŮʲôʳҪ˵Īĸӵ飬һץһѣֻҪ಻̫ѿֻҪ°ѱм˳ıӵ߳Ա˳ŵû¸ɣЩŴе£
ĸ״ӣʮӣûʦˣÿõĳǵĺ̨ɽǵĹıӻ޼ɣȻˣǷµծҲͬҪ
ĪԽȫβƽʱôںȻ˿ҶԹΪһһоȴǴһ·Լ˴֮ģִԼɱȨߡ
¡¡ҵסȥ·ĪͻȻϲɫϵܣеͬʱٺˣֱˡ
ҵͻȻ¶һ˿΢ЦҽҡûͷûԵ˵Ȼ֣ɲǼ䣬ޱߵɷǵضĪ˫ۣȫһĨĿĵռݣ¾£ɱһ仰


һʮ ⣬չ
ңңǸɱ˸ϰپӢң͸뵽ġʧȥʶǰĪԺͻȻһ֣Ĭ޾ĺڰС
󵨣ŭӵĽкУӦĪʮַսսʮ㣬սŲ㣬ȫڼͬһʱ̴
СɱŭӶͲ෽Լ̼ͬ䣬ɻϿɽµĵͻȻϰ˴ںõϰ֧ǿͬʱ䣬Ĵ㶾ǻʮɵĿռ䣬ڳҵǱ֡
ҲˣҲѪ֮⧲±ͨҲ˶٣ЩеǿٲڿԴ͸ؼףزķ֮ѪǱĸӹҲûʱȻϮһ˶˵ֻ£Ҳͬȥתۼ䣬ʮֻ֣ʣΪ׵սǿߡ
ˣսûһѸƣǰͻȻı䷽Լӱٶʱķˡ
ȻˣͲҪˡݵڿлصһϸӰ׵س˳˵·ϣһ˲ŷ˿ƣڿн֯һ޵תۼͰ˰ڡ
ĿûܿڷʲôֻһֺͷŭĺȣȴֻƬ̾ͼžһ̣һսͬĿصʯͷϵˤڵϣ˺ô̳
ӰһղڿдϸӰѾǰ΢΢һЦ̽Ȼ˵ãĸҲսĸ֣ϾȻ߹죬սľҲָտɴˡ
ǰļ䣬ǴоͿʼ䣬еͲ֮츳ͽٶȿν𣬵ˣ̣Ȼ˵ѧһʤԷԶһҲսߣͬǣӵеǧһĽǡ
սҲֳŵȵĻԶѪħս͵ȵĴڣԴڽ⡣ÿһǵӵߣǰĽţ֮ǿھͬףԽս˵Ǽҳ㷹ΪǣֻҪûⷢǿԺƿսľ磬ߵĹͬͬ٭
̱Ҵֻ꣬жʮ꣬Ѿսʮľ֣ٶȣʮ꣬ͿսľΪʴȴмӣΪλΪʥߵʦǿԼǱ
ҪˣȻǸͭߣʵȥ𣿡ҵͷȻû˵ɫļᶨȴɵӶó
ҵ书ٽ㣬֮ڣһܹͻơһһֵ˵ͭߣԵü߽ʸУòϢҾͻ뿪ȥڵء
Ҳݣ̽㡭
֪ס㱨𣬡ޱ˵ҵܵܣ۸㣬ȵÿĴ𲻴Ӧס򲻹ĵˣܣڣûܶ㡣
ͳôǵһӪ©ˣ˵⻰ǷѸգѾǵһӪͳ죬ȴϰԵְƺ̣ʿӪ󣬲ǲǻӪУݲñȥ۸Ѿ˰УǱʮڲеֵǿ϶е÷ţҪһţʮѺõһǵóȥġ
ʿӪʽǰֵӪоųϵĽʿõʮѺõǰʮ֣ЩɳϳľÿһпԽһȼսֵʵ˽棬սĸҲδؽӵ
ҴЦͷȻô˵ˣСܸҲСرʱ˳תҪһͬŵֵܣһĻ飬ҪңȰ书ս˵ʱˣǺڣ
һХٻȲϿȿڵĴԾţڵصķ򼲳۶ȥϦѪӳյôһƬͨ죬ʿӪϰٺĿԼֽȥԶشȺдһ󺰣쵰ԹԸӺúûţӵսȥ㣡ϿھþûصȻǱñ
ֻһĵֱۿͻȻЦһһ¸ּ׿ţĴͷ߻⣬ʱһţ漴ɣһ̳תۼѾӰ


Ĳ 


һʮһ ǣ̣ϣ
ҹɽһͷʯܺߺط˸·εʲôʳں˯˹ȥڱ鲼ΧĽâδ
âڻɽʮжֲ壬Ӳգ罣䶾ǼѪһ꽣âչռݰ뾶ʮɵĿռ䣬ͨ޺У㲻Ҳᱻâ˺ƬȻʯ˵µֲȴΪṩ˾ѵϢءĽâ֣ųɽаĻҲûеȥǿԺ޹ǵ˯ڵأֱѡ
һ޵ζƮ뵽ʯܵıУͷ˯ľۣԺ;ӵϷվŤ˶ͷ­ѰζķƬ̺׳֫âĳȥĵĽâɫϻȴۼû¡ʯڻɽųƷһâȻʯ˵ȴʸûС
һǶҰӡɽĴޣʯڻǣɽ˵ȴֺöԸöࣺʯ̰ԣɽĴӣÿ궼ᷢʯܴʳ¡ö֮Ҳܽ޵ĳЩϰԣһЩӦ֮ζһ֡ǼֲϺȼյĲʯϲʳζһɽľ񣬳ֶν֮ߣԱ䷢ԼĴӡ
һΣζȴǽȻ෴
ߣСĵӽֲķͱеĸйȴȫţܱߵĶһ֦ζŵ΢΢ԶشžҹԵøɫ䣬˫ȴȻгһϸ죬ƾ֮һ̣ӰȻԭʧֻȼյĻѻɢ˵ζ
𶯸ӽӽζʯڳƬּյϣֱߣشﵽ˾ǧľܴҡڵشּĿյأѱߣ˼ȵĻ棬צڻﲦȥȴôҲҲԼϲʳ޲һһѹ˻ѣתȴԱһֻ֪˶õҰ¹ַһʾ˻漴˹ȥͷھ׽¹
䲻ɡȻûʯܣȴ֪֮꣬θã裬ֳɵʳȥԣƽʱʳҲΪӣҰۣС棬Ұ޺ޣǸжĢȫճԲ󣬶һ¶ûСǿɽʯʯ츳Լһ˵ķʯ˵ڻɽֻڵڶѽΣȴҪİǹöࡣ
ʱˡ㷹ʯֱ׼뿪һϵͻȻһ˾ǰ·ϡ֪öҵĻһԹҳһЩ֭ұ֤Ҫ
޺ҰĲͬӵǣʯܵĵȼڸּ׿ţ֮ϣȻƽöԽ൱ڰ˾ĺͯöⷬƵĻﻰʯ֣Ҳͨܲ࣬ź̬䣬ȴǸҴƴѪǶ֮һսοǰССֻࣿ۾ʱѪ죬ŭУɫĹѾмɱʯߡ
ʯ󿴼ұ죬һǼ羫ֵʯǿ԰ʯͷʯߣΪ£Ӧٶ䷢ǰܿһУ޷ɽ⡣ҵȻ֪ػζţ˲ϢûģĵӰʯߴԭصĲӰѷԲɵһƬʯͬʱѾ˶ֵǰ
⻪˸кͱͬʱһܼУʵʵѾʯܱϵͬһλʮ£ӲɫʯϿһѪۡ
𣡡ʯɽң꣬˻ǣʲôʱб޸ǣᱻ˵ŭУ˶ֻһǰһٶȿ磬ȫȻûɢٶ۵ģ
Ȼ书ȴֻ֪ʹɵǿ壬ȱԼɱ͵ļɣⲫкκָ࿹⣬ԽǻþõޣɱľԽḻͷʯѳ꣬սı£ڷԲǧоԿŽǰʯÿηҪȴܳʱ䣬ֵĶȡζûжõİ취ʱ֪۽ȴ»
ˢˢɽʯ֮յزգʯȴ٣ֻתɣһӰÿһ׼ֶ򵥣ȴѸʵãǿƿֲ֮ǿȻսĸ֮֡£ҵıȴҪѷɫ࣬˸տʼ䲻һ˵˶Ƥë֮⣬ʣµľ󲿷ʱ䶼ֹֻܶżгֻ֣ʯǳǳ˺ۣȴ˸
ʯִͷ޳֣ƱضǾ춯أ֮ʯ̳ĽɽڶѽεϢǺ޹˼ɵɢȥԲʮ֮ڵ飬ֻҪߵĶ˸⣬ȻγһСС޳


һʮ ǣ̣£
⼱ٱӵȺУȴһӰϣһһֵܽĵطٽӽЩӴޣӰֻеȣҲˣȻ֮Ұ޻ޣȫڵһʱڵأƾμֻ̤ҪӰû߹;龰ƽй֮޲ֵǣܵӰĽڴӰԱһɾھ֮࣬ģȴǶδ
ӰٶȺܿ죬ʮ·Ƭ̼ȴڱʯһּյرԵǱֻ͵۾Žսе˫һɽۻӡ
ʱҺʯܽѾнӽӣȴ·޾ɲ˿˥ǰȴЩֲסˡеĹâͬеĲҡҷżϣƤëƲ㣬ͬţÿжһ¶ޱȡ
򣡡ǿ֮ĩͻȻһȣ׵ǿ䲻ط䣬öԴ͸ؼ׵ľȺؼХӹռ䣬Ѹײڶ֮ʯܵ塣ܹ޸еʯȴֲסĽһ߳һͣѪȪӼͷεѪõǡ
໺𣡡ʹµʯʧȥǣȫϵƣ˶һϯʮɣ׷ڷӶݵĶ֣ĥ̴ƹҺݴİһ죬֪䵽ʲôط
ͬʱԭһ߹ӰͻȻҲãʯҲգ鿰ѸݵĶȴȴţһٻʯջػɶֵİƣ»ָ֫ŵ֮ǰӰѾԽ˽ʮɵľ룬һ̣ӰӯԾ˸źצڵʯ̽ץʯ飬ֱʱŷһͬĿХ
Х뱩еʯܣܵػعͷ漴ֵصɴ˫ۣͫӳϮߵģ߳ߣɣͷǣצ绢ȫʰ쵣ȴһɨһβȻɽµʳߣǡӰʯϿһȫŤת֮ǰǵצѾͷǣһŽ
绢ǣݽ棬ͻϮ磬ǻɽİ£һͷҪʯĴӣҲҪѲٵֽţߺҵһȴƽͷʷĻռ˱ˣҪʵȻĳɳޣǸߵ޵Ѫ⣬ѵĽݾԻǵĵȼʵܹģҲʯĴˡ
ӿ£ǲûԼսȾشһܣӥ۾ܹ뾶ʮڷ˫Լıͬʱת̽Ÿֵܳľֱ֣ȷûǿڵĺۼصͷſ죬ʯܵľҧȥõĪѪҺβǹ⣬ʯȥãʳѪʱ
ͻڻǵݼӽһɲǣϢȫ޵ʯͻȻֳ֫͵ػðվߵĻǱ˻һ±ҸȫǵϣֱʯǰؽһŷӦмȴáʯҲսϲ绢ǣͺȴں֮ϡ
Σʱ̣ǵͷͻȻ߸𣬶󲻿˼Ťתһٰʮȣ漴ſ죬һȵ֮ʯֱܵϡɫĻ˲ȼ𣬵˵ʯһȴ·µѸڻΡʯԪģһǻȡЧҲ޷סеĶ֡
ɱޱߵɷŭȹȴڼӽĿʱһ״˻ǵΧߣ뵽侫Уͷɽаʶʱ˶ݵĿհסָĵѾɨľǿͷ
ˡֱʱҲų˿⻢ٶ죬צ޼᲻ݣеĶǿڽƫƫƻ֮࣬ҪԱɵھӣԼ̰ĵĻ治׽
̵ְҪƶֵĲֻǻһڷ˴˴಻ʮһһ֮ҵԺѾƻȰͷԼ򵥣ױŭʯαװɺͶԷܾˣղĻǳ֣һ˵УΪ⿴Ƽ򵥵ʮԺΣƵĻģʵϰٴΡ
ʱʯϵĶ˿Ϣ˻ʯƤûнսʱ˿ڣЩ˿ߵ̽뵽ƤҸܲٿʬԻǷͻϮһУ̽䣬ӻǱһ𣬾Ѿע˱ˡ
âʿʯܵĸȡңĵ֭һƿڳǵ࣬ͷѪͬһƿӣ̧ͷ˸˷ܵĹʡ


һʮ ս
󹦸ɡߵĶҺҺʯܵĵ֭ǵͷѪɽĴ޵Һȫ룬µĿ๤û׷ѣս۱ؽǰ뵽ϹսµűΪˣԼͲΣҲеѪڣ١
ѵջڣҴߵֵص룬ƿƿ£ҺϺҺ֮䵽棬ȴû·ɽΪһɣ·ڵţ̼ڵγһһɣߵľ޴ַַʻֽеֽͨȻͬȴɢŹ׾ζһֱָԴ⾳ǴֲʶׯںˣҲһϳʲô塪һ֡طģ۶ɣÿһӵв˼Ϊ˵дκεطԴһͨԼҪȥĿĵصŻǿ֮ȴÿһ˶дġֻдﵽսľˣлڽʱӴһЩ˺ÿһνףӴķģܹն٣ȴҪ˵Ժ컯
ϺҺɢŵӨ⣬ַĿɱѭַıʻͽṹҲ֮ÿʱÿ̷ű仯طĵİڣ裬ҪĦζգǿһҲǰ׷ѡ
ҵȻ֪һ㣬̺صķֻǴɨž̤ǰһ߽˷ĵм䡣һ̣ڵĵͻȻޱȣ·漴ʼ³ȴţƾطĵԼȫԼδ֪Ŀռ䣬ǺһεʱѾȫʧڵ£طͬʱһǿ⣬ͬʧտյʲôҲû

һĿռ䣬ĴϣһƬƬ׺Ϊɣһ½رˮûĸɽεض֣ܣ׳Ȼ˥ЩȫԼٶȽţֻգһ۾ʱ䣬ϱѾҪķǧݱ䡣
ұһţΧƴصĴ֮⣬޾й۲ŵϷһСǶȿЩԸı˵ı仯ͬǰСˮˮŽ͸ɺ䣬ЩΪܶ飬Ϊ˷ֹˮԼĳѨƴϡСǵģҵӽǣƬϵ飬ֻȥݡ
ڵĸܣǵЩħʱĸоһԵͻȻתͷһĸߴӿĳ۵ӣ֪ʱԼߵ
ӵòڣ˵ƽӹŵ棬ڵ˶ѾҲһ࣬ȻһУһ˫۾ȴ췭ظı仯γһ۾ܹףֺȴ󺣻ҪԶͬʵգ˾Ŀ޾ǿգ̺أ˽ס䡭Ҵû뵽һ˵۾Ȼܹ֮ݣڿͬʱѾȷ˶Էݡ
ݼսۣ˫ֱȭϹϾسȥһݣݵĲǶԷǿ󣬶ѧϵľ裬ݵϹսħȲϹ¡
㲻΢Ц˵һ񣬡书ûϵûͼ֣վ۷壬Ҳᱻ˴򵹡˵ٶȲ죬Ҳȴһְƣͬ˳£ݲ˴м˵껰֮ǰûκܹ졣
صͶӰÿһ죬ƬضظŴӻʱ˿̣Ƭأеݱ̣Լպϵݻ֮·һһֱػϣֿܹУҳһãʵķչ·
ս۵ĿͶһƬأͻȻ˵һƬ֣ǿʳ鼸ÿʱÿ̶ڷ޾գֻһոճ͵磬磬أͬģȫֻǸոճӤҪȥɳ׳󣬵עҪ˼㹻ǿ֮ǰѾһЩʳע⵽
ٶȿңֻҵһ鳡ѹ˵ļʲô⣬ûκ书ϵĴУûʲôãеֻһģеĵϼһôԸϼһһ𣿡
˵Żһжʱһ˸ֻ̣Ҳ̫ЩبڿУ˵ҲɽƽԭһӦȫ˵̣˵һС͵Ĵ½Һսǰͺɽµһ
̶Ӯһ壬Ұ꣬ȫ䣬Ͷս۵ӰͻȻһ⣬Ͷ뵽еϣֻҪӮһ̣Ϳȥ
оͷͬ۵糸תţͻȻ˫һ٣ڿնǾ޴̷ȥһɫĹâͬʱɨҵʱӿʧһȴһĿռ䡣


һʮ Ϊ̣壨ϣ
Ϊ̣壡ĺһ޴гǰĻ֮УĹܼ򵥣ѡһֳһչڵһ̶֮һ᲻Ӿ˶չܹҵˣӮҵõ벻Ľս۵Ļδ䣬һ޿ɿܵѾд˲˽ȥ
ɽҰ粿ļ̨ϣ˾Ѿҹȴ˿ûܵõӦ̫£ͨعʥ𽥽Ϩ𣬱˹ӲдС硣ŽƣŲĵĴ˾̨¾ȴϲָʾŮǧ˵ϣȫ֡
ʥ񣡡˾˻ߵشţȫ·һ˲䱻ߣ̱ڵأеһϣ֮𡪡ʥǣ̫ĹâȫӴʧʱЩµĹͻή٣佫֮֡
ֻʣһǵʥ·𱻵һͰͣͻȻٶȼܻ˲˼̨ܱߵһУ˾ͬ˴˷ܼȻӵڵ棬һ̫Ҫҫ۵Ĺâ˼̨ϣâɢȥһһ˸ߵľͳǰɽһѹ֮Ϯ
ĤңҵͬɽХҰ粿˵ͷ˾ڣ˶ϹϾعڵϡڴʱ;ɢһŨܵʵʵĺڼͬʱڿУ˷ĹХ֮ӺдţͻȻɢı˫ȫںƬǵιŵҰ粿丩
룡߳ڵϵĳȻһҫ۵ĵ漴۳УЩιＤȥֻһ棬ɱеĶ֡
ǵʬ£ȴؼɸߵĵطһεǣţ۵˼̨ǰ̼ڷԲɵĿյ˺һ㡣
Եǵ⣬ȵǵѪǵĵұ֮£ȱؽս޲ʤҵ΢ĴãЩ֮أ˼ӣԹηǣЧȴǳغãǧŮһӵϣõľʯͷԼ˺ֽŹǵʬ塣
ζдɬóԣڴʱǿȴʥǴڵؾ׽ʳŷֵѪ⣬ÿ˵϶˿мѪȵϢԭʼѪԣ֪˭ͷѪܵ飬ȻΧż̨ӣҪж죬ѾëѪҰˡ
˾վ̨ϣľȻؿһУȴڼҵΪΨһܺͨˣû˭ϤʥϢղŽٵĴȻǿȴԲԼ߳ʥȻĿǿֲܣһ̵ı֣˲ʼΪǷҴԷԥ
ڵ𣿡ڶȴֻд˾õһ̣һȻͻȻǰһ͵ͷȻֻһԴȴٱȴ˾߳һ룬ڵϣͬһСһ㡣̨µڿ񻶣˿ûע⵽߷飬ע⵽ˣҲΪǱʥնɱһͷ˾ȴǽȻ෴
⣬ǡ˾Ͱ͵˵ţг˾Ϊ̷˶Էʮļ˾һ۾ϳѾʧȥϢͷ­˭Ǵɽǿ֮һҲǱΪ˵ʥ
֪ôƽƽһ仰ͬէ죬ãеĴ˾ʥ񡪡ͻȻþƽ󺰵̨ϵĳߵȥĺ̨¿˵־ǧ˰Ůףȫһ˲ڵأ̨ʥµʥﶥĤݡ
ô˵ǱϾҵһɽ˾ЩҪڴɽȥΨһİ취ͶĳǿĴڣ˾ΣҵĴڣΪ֮ͨʣԭʥĴɸıӻٿԵõƽ
ȻķչԶԶλ˾ԤϽļͬ㣬ȺʮλԺʥͨļ˾ǰȣЩɸмҰģҲױԵĽƣʥ壬Ǻܿȡ˲ƿȨʼš¹䣬ɽ䣬䡭һһ䱻һһػʱ䣬Ұ粿Ѿɽϲ
Ҵڵ书Ұ粿ŮٶսҵĽ壬òÿһԱսսΪҫսЩսʿԽԽǿķйѾ˳ЩһȱΪֲĿ¹ѱϵ˸ӱԶĵطΪѵʿĹߡİ壬ҰǿڴɽҰ粿ѾΪ˵֮İ
վڴɽߵɽϣҾעԶգһ޴ѷڻͣ͸Ǽڵѷ죬һɹɱ壬׺̣ѪϢڲϵɢдĳĿЦ
û죬忴ûϣӮˡĬĬţȴδеźһ壬ѡ˴ɽյĵطΪ𲽵㣬ս۹е©ڷչ֮ǰֱ꣬书ͻƵһ˼ľſʼжȻͨն񻷾սǿսʿ»۹룬ûбսͬһȺδȫսʿӭսǿδ֪ĵˣⳡսĽ˵ûа
ˡĿռУս۵Ҷ𣬺ȴԵЩν
һ̻ᣬҵ˵ڶ̿Կʼˡ
죬һȺǰ˵۹ǵĻʹڣһò˳ǰϹŵĴŭȵ޾ĶҲȥЩûеȡ޵ͷꡭΪ׵Ĵ̧ͷɣͻȻԾصɴ۾ָŻʵ۵ߣʹţȴôҲ˵
ڻʵԱߣһߴӰӿ֣ģȫͣһòƽӣĿ⻺ɨϵȺϵɫƽ޲
ݣǵ㲻Ƭ̵ľ֮˷Ӧţһ佫һЩĵĹٳȥͼ·İ˺ͻʵ֮䡣
£ĻʵͻȻȵ漴ߵǰϹϾʩһ񣬡Ȼˣһأҵȫˡ
Լȣ£ҵȻҪ˿ûһ֮ľ򣬵Ȼ˵οЩ˱ƹΪʩҺȻҪ˽ᡣ


һʮ Ϊ̣壨У
¡˵ʱһӴ⴫ʹһߣڱˡ࣡һĿ࣬òϻһ̵Ľţȳ˴Ժ䣬ȫǼһ£ݵشȣĸֵͬʱһ̡߱ܲ
һĹâϢؼӶڸֵǰնͷ­ȥƲ˥һֱѾ֮С֮۽ʿ䣬ȫһ촦תۼȺһ˿һʮĿյ
ֻһϰѾ۵ңȫסⲻ˼һŵĿɿڴǶʵΪ˽ĻʵۣʱҲһŵģ
ǣѹıǣɱ޹ԣǣÿ˵һ仰̤ǰһ˵һ䣬պ߳޾ĵӵһƬֱ֮ѾȥʹڵѾȫһһһ仰¾£ɱ
꣬󽫾ı˹ǣΣΨ治ɫԻ죬Ӻգ䣬˴ַ⣬ǧѾһɥ촦ҳ飬֮ߣǴӡ
ڴ˵۹ʷϣһҹ˼¼ġֺǿȰũɣ̣Σ䱸һ𣬴˵۹ݱչѫ󣬵а˳ܵӰ죬Ȼû˺ͷģԵͷȻһ˸߹һˡ˵ϣڷߣʵ۵̬Ⱥܼ򵥣Ϊ췴ԣ췴ıߣȻҪʹֶΡ
ӰĵȻǼȵߣλȨأرıȱȽǣԶҡȴȫ߹ǰʮ꣬Գ֣ɱϰس󽫺ѫ󣬸ɱ˳ҽĵйˣʮ֮ѵνʿȫɳÿһӰȥ٣ֶηʤȡϽ׼Ŀһ֣ʵ۸òſ˵뷨
Ѫȷ磬ʵеͷʮ꣬ԿݣһľĴɱʹϴȣʵһЩٶȴԵˡ
Чʱƽ֣ʱ䣬˱һеȹұһָĴ֮ĵ۲Ŵ֮Զ̲ʳѴ˵ĽʮȻִĵΣʼն£츳ѵĺͯ;֮ͨˣԼѼ챦͸ֵ伮û֪Щ˺ͱȥҲû˸ҹʣʱȥ˶ʼһϰΪ
ûЩַչģʽͬսϿɡ˾߷ϣٶĿ˿ռѷֵĳ̾˿ֻҪһǧ꣬˾ͿԷչǰδеĸ߷壬ȴҪˡֻһ壬뵽ԼѪܻܿᱻٵ룬ȻһЩź
ҡҡͷѵνĸоתɽȥһεľ飬ռѷȫҪһʱ䣬ڼ䣬ѷΧᱻεʹ֮֮ܵ߻ȹȨǿڵأŻνֻƧ֮أһᱻ棬ʱ䡣
ôɽľ޴ѨУҳһȺɫۣһѹף޹ǣæµ˵ռѷѾ죬˽Ѿ˾ųɣȺǰޱӣҲĻᣬ֮ڣҾҪõǵѷһ˵ľλãˣ¶ᱻǰ𡣡
Һæм䣬һ뷢԰ףȴҵһͻȻ̧ͷһ˫ͨ鿴ң˵ң˵ͷǰת̣ʰдʣʮָͣţǰ
˾ΨһľҡͷЦȻվһԵȴԿռͨ㣬ǰǿĳҲδذõҪһ已̥ʿƾͼªĹҲʵЩΪˡҪĹǰͬƳɱͶ룬ѾǰЩۺĻۣϣЩϡ
ץˣʱͻȻЦһѪЦڶʱĺȾһƬȴԴ˻Ȼ¿㻹ܣŹأ˫ַţһĿռ䲨֮ڿУĶеĺȫͬƣһɹµɢڿнһʱǿռ䲨ۿɼ·ˮеһ


һʮ Ϊ̣壨£
ĿڱȫѪΪȱնò԰׵˿̸ǰѪɫûУһȣеĿռ䲨ͻȻʧһ̣һȭͷСĺڶڶѨĿУһ׺ᱩϢɢ
ǸڶҪĵطǵӦǵȫÿһëѪͬһεȪȴޱȣӣⳡսүүĽƭӣǵһԭأϵȴ˵仰ͬʱٿȻʧص㣬ᣬǸͨĿССڶǺķе
ǵһӣһ֪һ㡣ƽ˵˫ȭȴȻս
չ˺ǵļˣҵʹˣܲˡƬ̵ĳĬ֮һͻȻ˵дٷţȫڷİÿ¸ȥһ⣬С˵ͻȻתԾ˾ڶʮԶĵط
תƣѿطʿм䣬ĵڶʿƽٶȷɱڶΧ̼γһ£̺ص͡
Ѫǣ˴ţʿ漴˫ǰڳ˲ͬƣţͬһʱ̣˵ͻȻըѪ⣬ȴδ·ɢͬӴһĳǣ»һзȥںڶϷ۳һ޴ķš
겻ĶѨһγ˷̦޺ʯĹԴһͣȴѹĹڷų͵һ̴ʯڴڲתķ·ɢΪʮϸĹߣ˺ڶĲͬλáȺ֮Ĺ£ԭֻȭͷСĺڶͻȻʼţתۼ䣬Ѿͬʱͨ
Ⱥǰޱÿ¶һεеǳһҹԱΪģγһ޴ͬԲһҹǳһݸ΢ǣߵǳ֮ﵽһеҲֻһҹʿǲ΢ǣ
ȫɡҲɲ˿˵ճȭͷ˫ΪѾʼ΢΢ֱ¶
ʮӰϢشӶѨ룬٣ԱŮһͬص㣬ϵϢȶͬϫһǺ䣬ֺڲѹѾ˼£ʱпܱѡ
ܻأΪսʤֶ׼ƣ˾ľӢԼһĲۼЩһݵˣͻȻӿһɳ嶯һɱҪ˵Щʲôĳ嶯ʮ츳ѣԳɾ;γصҵţֻʣǣΪľһ졣Ҳǿǣ˭˳һԳɢȥϵǻָ糣Ѿˣû˻ǡ
ĿƿʮϢʱȥûһվ
ڣжҵͣһ£Ȼվʮȴû˿ԥеһŲǰĬĬɺڶݻĿռ֮šΪ˷סڵʿطǵȴ᲻ǵ
һ߽ռ֮ŵһԺǿҵĳͻȻӿռ֮ڴ񱩵ʱڶѨھ˿µ쫷磬֮Ҿߣʯطӹ̹ʯڣȫһ˲䱻ֽΪ΢˵ĶѨתۼĳײ˿ı仯һ쫷γɵͬʱڶѨڣѨʱĩա
ҿȻվڷ籩֮УкŰȴʼûк˰벽۾˸ŵâĿռ֮ţȫļͺĹҡ
Ǵ򲻹ǣ籩ͣϢͬʱͻȻŻСĿռ֮ڲ˵ɱǡϽǵֹͣж֮ڣ߱ȫߣǽӭֲʮĴ磬ϰٴͬĹڣǲߣǾͬھռ֮ԽԽСڻһʧ֪ղŵĻѾش˶ԷĶ
Щռ֮ŵˣÿһǴһĸֻ֣ߵ磬»ģɱﵣʿоģעڵ
ֱΪǳ֮࣬ȴǾĻۣѹᴿãֻҪһ㣬԰ڵɽըƽֻܱڣҶ˺ֻоطľֲܳܽϳʱ䣬ʮȺֻΪ˳䵱ʢźͻۺƴ֮ν䣬Ϊ˼ЩӦΪҫ۵ľǣȴΪػĬĬ֡


һʮ ջ
˾Ÿ̺֮԰˵۹˲ΪƽأЩ˵ֺǻۣԼװԱ֤Ǽֵ㹻ֵĿٷҵĹƣһֵĹ֮ЩĹĹܵʧڴˡ
ӮˡϵͻȻڶǰľ֮һ䣬»ص֮ǰսգһ򶨵ӣ˿ûΪһգһ˿ϲã׼ҪʲôĽһһֱս񾳽书ؼǿһ󾳽ҩ
ҵûа飬ͻȻ˵Щˣ˵ЩˣֻЩӣ
ҵıѾӽǸ磬ֻһսЦ˵Ҫƾմһ磬飬һûǸ͡Ṇ̀ģֻģߣ԰⵱һΡ
һΣҳһþóĬ˫ȴȭͷ
ܲҲˡս۵Ȼһ˿΢ЦڵһʱҪɱ㣬ڶֽ֮ǰҼѾ˾ģֱյĽŴͷİξֻǵӣɱ֮ģӮ壬Ҳԥذɱ
Ц˵仰ȴɣԷٷ֮ٻ˵ս²ΪΣԲ鵱Ӻ͹ߣɱᣬ˵˲ԽߣΣҲԽ֣ĲǻۣҲԡ
һȺϰõͼÿһǾž֮书мֻܵЩʮŸ֮ľ٣Ӵ˱˷ˣʮΪĮɱʣµģȫ˰ҿάͶӰ֡
ܸңµڶʱ뷨𣿡һ٣սʵвԷִô죿
ս۵ҲΪ棬˵ȴǰսϷ࣬ĿģҲȫܲ³ʲô֣Լ磬ЩħĻȻսħǶֵȫʣµħδ죬ֻĳ޷ǰսһΪѹħҪȴ˼˵֮ߣԼͶӰҵʺ෢չĵ·
ĳ̶ֳ˵ĴǰĸոսʱЩƣСٷϴˣƫƫǿڻ£ĵ쵼ȡһǵɽʳҲҪԻֵʵ֤ԶǰĵһǿѾĻҲֻܱߵЩС뻪ƣȴ˵ʲôҲ֮սֻһΪĻʮĺƽչᡣ
רŷչ߾ͻǰԳսȻķչ֮ڷǳʱȴ벻áһ壬Ѿս۵˼·ڶУ˵бﶼֻԶֵĻУЩʱĻ֮ĸ֣ɱţӵģǺǰһá
Щ漰Ϊ˵ܣҵȻȫ˵սۺҲֻ˼䣬Ѿ˶ԷĴ㣬˫Ŀ˼Ƭ̣ͻȻ΢Ц⵹ʧΪһԲߣҺųսۣʱݣȻȲʱ˼һ˵ţһҡͷƶԼΪȴҡͷͬʱӽŵ׿ʼʧתۼ°ͲӰ
۲ѧǻۣҲϲսۣǰֻһҲһʱ֮ӮԷһ壬һվǰ˵ļϵģںļʶԵʣһȴԸʹȻҲرǿĵˣһȷû·ӣҲǿ˵㱻ҲҪڶԷ¼˰̡ƴɲƽ׽гġ˱ˣȻͬ뷨Ҳδеʵʩ
ս۵ķֻʣһͷ­ڿҪڤ˼֮У˵ֲԳսϾҪգھ뿪
˵ŻһͻȻͷ­üת˲ûҵ塣һ̣ͻȻһתΧľ֮Ѹٱģò׵ȵһȶǰ龰Ѿ䣬Ȼֻص֮ǰɱǺʯּܵյء
ƵҹϣĴҺַĹâȥҺ屾Ҳ֮ӷǺʯܵʬ徲ڵϣ˿ʳѪðһкҽ뱦ǰһģһ·֮ǰһУһޱȵξ
ҷѾǧȻԼղֻһΣȴȻסһ˿ƻõĸоһɢѪϢʬ壬ͻȻϥȥ˲˼ǵڤ״̬ƽľͬʱԶչӣڵ״̽졣һ̣һϲͻȻӿҵͷ


һʮ ټ
ԴԴϵشӵӿȫڲϢÿһƤ⣬ͽĤʱ̶ڱ೤һ΢Сַš֮ǰȣӾеٶȸ죬ҲӴǺƵ纣̬ƣԼҲеЩľսѾ߶ѹɽҺ̬񱻸һŨܡճȴɬ͸һֺ֮У̬ˮ
繯иɻΪףչˮѾս۷壡ս㵽ʮ۷壬ٶȣҲҪ߰ʱ䣬ȴһ˲ɣҴۻϿ˿ûиȵļûֵѾ־ˡ
սʮ㣬߾һˮʽĽ׶Σʣᷢʵı仯ҲΪһγսģԺعͨԪԪԨû㹻ۺҪֻһջûǿܣԪѹ԰ѹ塣սżʮ棬һһ磬ʮŵţһСﲻµĸ߶ȡ
սĽĲĻۣҪ͹գҲνľ磬ûӦľ磬㹦ٸߣҲͬС󴸣˲ˣܻԼˡս۹컯йĪ֮ܣȴҲӾĲ࣬һ죬ҵĽһǿҪģȴԼĿޡ
Ȼ٣лõĸȴʵʵģǰǧﵽһ˼ĸ߶ȣڻصʵ֮ЩȻûʧȥЧãֻҪ㹻˵ڵս۷壬ǸһЩĲΣҲƿһ·ֱȥʵǿȣľջ
΢۾ӯоս۵ͻȻҵԺ
˵ҽͻõ벻ĽȻûһ㣬ȴɰҽһ⣬ҪǾôֻȥⱲӶϼһСս۷壬ٸЩСһεıˡСһʵȻ˵㣬ǻۺȴúúܣĸ߷ڵȥʵǡ˵䣬һɹϢȪˮҵľӿȥ
ͿսĴȣսµȻͬӴȴԶûǰԵһϸºͷʽ뵽ҵ˼СһյĹҲȫϢۣһĿ漴ͶԱߵ֣Ѿ˰죬Լҹȥ
һӰϢسֵرԵɫ·ҹĻΪһ壬վǰҿȻģʱʧȻҼٰʱֵ֮Ļˡ
ҵѾ˵ڰ˲㣬ȫΧĻΪһ壬һǿսľǿҲܲȴα㷢֡Ŀ⾼עңǾܵ飬ôġ
δ䣬ҵӰͻȻԭʧһ̣ݺύ˿Ƶһ޵Ȼڻ˵Χ漴ʼ°˷תۼѾ߲һߡʹָǧ򻯣ﵽսʮһص㣬ڰ궴ԽûɱõľͬĹﲻ֪ϰ˶ٴΣʱʹȴǾޱȡ
˱ʶ٣𾪣ȻûעԼ©˿ڷ磬ȴע⵽ôʡһ硣˵߲ˣħһûмбмأп֮еĶ֣ȻҪΪǿ
֮Ī⣬Ѽʶʱǿɱɱãص㡣޵һһṦʱȫû֮أܹƿΨһ³Ǳͷ֮˿гƬиļХ絶ιƤǰδеΣдӻһкһذͻȻＤź϶ΪһһĿĳ硣
УǿϢӻϳ𣬿ƣȻս߰˲ǿߣĹâ֮øһ绮ҹգڿһתۣһ֮Σǰ
ۣ촫޸ж޷նϵȴڻһ֮ӲһȭͷСȱڣͬʱ˵岻˼죬Ťһ޵ϸӰ䲻ݷشȱڷ˳ȥ


һʮ 䣨ϣ
ƷɲʷѼ⼫ӰתۼͶ뵽ʮУ˸һ£漴ʧںڰС
һġ˵ںڰннԶȴȻޱȣֻҪϣԶӹҵ׷٣ס书жߣöָԶõ
ɽɽܣµͷҹȻдƬطֲָֻ£һͨսߣҲɵĿܴսǰѣǱ¯࣬ʮֵİӳ죬⼸仰˵õʮ㡣ֻϧǵ͹ԼĶ֡
һѣҴӰȡҩĨ·ʩչṦŻӶݵķ׷ȥȫȻĶֻԼӵ˶ÿһ޵ȴܲ׷ٷۣڸղŵƬ̹ӳ֮⣬׷١
ǻȫ͸Ź죬òϢ͵װʱȻͬսľǿҲ޷ϵһȴһ۾˳㲻ħҲֵ̽һĪ⣬Ӱȥٵ˶ţһ飬ҵѴ⣬һȷ϶Էȷʵпв;ϡ֮ǰһ顣
̽뻳סöԼʮ꣬õĽָͻȻӿʣ㾿ʲôܣа˵ǰٶ¶˿ڷ磬ȻԼʮаˣžΪǸʲô䣬ѱԼȫΨһܺͶԷ˵ĶϺŵģҲֻⴢָ
öָүүֵǮĶһֱҶλԼСõĺ棬һԻȻӵĴָܹƳδŵҩԽƾһӺһ֦ѻ־ܵĻ塭˵ֻһͨɽʮ浹ʮһš
ͨӤͬҴӴԽĵһͱż˼룬ùˣȴΪµ
꣬һͷ׳ȥԵʱ򴳽ӣȴϡͿһ壬ǩ޽ʱүүպóţָպʱص꣬һ̽Свǿүү򵼣үүصӣЩ̽ȴһû룬СõһηүүȥһȦʱץһߣߵȡΪ£СõĲܿõ⣬ߣĴķߡ
ܴûмʶ˳֣ȴɣѾս۷壬ȻסǰһơԷƱͺҲ²⣬һƴɱΣжظӦָӦеֱ
Ҳܲڽָ壬ֻе׽Ǹˣָܴ֪ʵɿõĽָа鲢ټ͢Ĺӡ˵ҲһͭȴΪ֮ͷָѾʮ꣬װĶ㣬ûʲô쳣֮Ҫǽ֮Ŀ꣬ԭ
׷ٷ۵İɽ׷ٶַ׵öࡪԽܵĵطԽǳŸָζҪзֱĿ꣬Ҫɽ໨ľͬڣķųߵ㣬û׷ֻ̫ǰĵطԶԶ׺ţľ룬ɽֵڻٻپͨǱ֮Ҳ뷢Ĵڡ
Ṧߣȴֻս۷壬ʦطͶžǿаѹһ󾳽磬Ȼܰ㸱öûСһ񱼳ʮѹƲסɵƣһѪҲ޷ֺҹɫΪһģֵ״ֳ̬ĿȴһɫĿֻ꣬ɫڲ԰ףҲ֪ǳǱںڰУΪղ³һѪ¡
ŵشһܣȷ϶ֲû׷ųһŴӻͳһ۴Сĵҩȥϥ£ʼ˹ˡһյĹ򣬻ȶҵѪۣһĨЦ漴ϡ
СӺ治֪һôġֲߵѪΣϣõѱȵ죬µСС
˵ŻһöƴСӨ͸ѾϣһֳƣһָɣϷлһַֽͬдţֳ֮ĹâƬ֮ŻڿлһַƵĹâͻȻʢȴһţ»ָԭӡ
ԸСܾӵϢСӵĳɳٶ̫һʱգҪȡ»ѡһתûڣﰵһ˿ǡ


һʮ 䣨У
ֿԽռĴţͳ̫δ֪ţ£Ҳʮ֮һĸ޷Ϣ׼ȷشݸԷǷشϢʧܵĿԽһɹҲ֮һĸʻӳ굽ĿĵءϴνʱսĲˮ׼ʱ࣬Ȼս۷ǿߣҪڹһأ֪ﵽĸ߶ȡ
ǾģͻȻֵûȫһս˼شӵһԾ˲Ϣ뵽޵İ״̬һԾ˸ذͬʱϣƴ׼Ȼһּ̣仺߳ʱͶ־ȴٻ䡣
Ի˵ҼֱǣΪǱǰЦһ书öԷɶֵʸûУΰԼǿѵṦǱжٵĹ򣬾ȻҲ𲻵򲻹ӲʱĻˣֱͳϵ⣬ѹֻķӦ
õκζҧгݵ˵׼ԶͻȻһһָ
ҴûõЦ߽ԼСķţסѨĶ˿֮Ϣػص·£һֱӴ֪һС˵֣ץס˻˵ԴͬʱʼɬUːW
ѻ䣡˵ɫͻȻ䣺㲻ħֶԸңϻ᲻Źġֻõֲȱȫħңħֶκ͵ϸΪϤҲˣŻԽѻĺӿ־塣
һ˿ѪͻȻڻ˲԰׵ϣϢʼ糱ˮǺ䣬ÿһθǣƾͻǰǿһ֣·һδ䳱Ϊϸ߷תۼ䣬ŵϢѾսǿӿ˻ʮ£ҼѨϵĽȻһ˿ɶػɵĻ˶ʱɻֵһŤһѾҵצˡ
һѻ߻ħԭѾ¾ĲʹаŵĹ򣬵ʵ̫أŪϸԺ˯ᰲģ鼫пǣ浽үүȴǲòá羭ǧĥ־ȴǰǿʮֻҪʮ죬ȫ԰ѻķɽͣգֵðġ
ķӦͬʱѾӦԣһץ׼ȷؿס˶ֵļͷץʵ߷һ˻һߵһӶʱҲ֮˾ʡȫ֣Ȼһۣȴɹ˶֣ǰȻըɢѸɷԲȴûƴԶȥ
ЦҪ㣬;ЩԹԸһɡ̧ǰһ£һɰƵַɳ뵽ЩʲĻУͻȻмŷͬɨҶѻ˸Ӱ١Ϊצɿ֮ܵĴӳԶĻͬסСɼصɶأ뵽Է
ʩչѻȫעȷʵû뵽˾ܳ忪ѨΪȴЩ⣺öȼϣٰϣ飬κ˵ⶼһ൱صĴѻȻԵһ־ˣһ־ᶨηѵ֮ΪԼʡЩҵȻҪЩ취
磬ٶȵ˻˼ҪѨһȴ֣㹦ͬûĶַҲ⿪˵ƾ忪ˡŻ˵ӻأâ׼ٶʩչѻȻһۿǰֱϵʱסһ㶡
էȥûʲôر𣬲һزڵľϸһͻ֣ᷢȻ͹ŹֵַɡЩַͨõκֶ֮ʻṹ򵥵ȴƺÿһ̺ĳصʱɢһֲɣϣȴϢڽ֮ǰҾ㿴Ҳʲô˼񣬶Եõս۴еЩطܻϹѾ㲻ʲô⡣
Ƶ䶨ǬǸɽͼŹͼϹ֣ҲƲסеľ졪үүУԼҲУͻ˲ͬǣҪȺ߶ࣺүүϹаϣ
ǵүүΪǳʧԴЩ飬⺢ӵһȴȻ޷壬ѵҪǸ̳꣬ϷĿ๦Ȼȫǰ׷ѣ漴طѸոƺõֻض²֡һֻ꣬룬˸޷ȴû뵽Լ˵ĻȻһֲرⱾӦµĺӼ
ԭԷֱҵĻȴɴ۾ôᶮϹ֣һѾʧˡŶԷһˣ㵽˭
Ϲ֣ڻ˵Ҳû˿öټǿٶȣܹʶԼвص湦ѹỳҲ硣


һʮһ 䣨£
һѸƽľҪģӦɣ̽뻳ȡүүµĴָݵ˻ǰ
ͻȻӿֳһɿȵɫ䣬䣡ΪЩ˻ƣ乬ģң˻ߵغţҪץöָȴôҲˡ
ʱⴢָԻ˵ҪԣǾӽˮˡҪϸֳһ˿ĪЦݣһѾϣ񵽵ģֻҪǮ㵹Ҳûʲô֮ǰȸʲôñʵڶ飬ҵƢãĻشҪҲ⣬Ҳⶫˣʡһֱ׷ҲţڵõָӲš
˵ŻѴָŵǰĴʯͷϣ漴һͣڽָϷһҵĵط
Ҫ˹ңļʶȻóǷȻǹ룬ȴҲұ֤һܾǰߵȫһл˵ָ乬乬һ׷ɱ㵽ĺǣֻҪǣһ㿪ɽҹůͣĶͷʱȻһ㺹飬ɼų̶ȡ
乬ҷԺȴԼû˵֡ʿӪְӴйشؼܱ߸ϲħĲл꣬õսƤµڶս۴Уʶڴؾڱȵùֶֻ
úܣԶԶ󡣡˿ҵԻ󣬡ҲãҲգֻһ۵СС䣬ֽܹ֮ΪɻҵĴڱȱȽǣ乬֮һ츳պضѧ۷壬οΪ˼һ֪;ĽָԻǰֻ̣Ҫܽ䣬űضسл鵤Ƹѡ֤պǰ;ɻڴ
Цһĵ³һ磬˵㵱ͣ㵱СӣҵɫˣȲ˵û乬ôطһսСߣСͷĿǣƾʲôĳŵ
³漸Ҫϴָ𡣡һһֵ˵ɻ߾ܾشһڵһʱٵָ㱻ҷ˵ѣһٵöָ׷ң޷ǿöָûʲô乬˵ôǿ֮ҺΣ
˵ʱ򣬵ڿлζţüβָ˵֮䣬㱻˸æشеĵÿҪʲô˵ˣ
֣ݣĿġҵĳͣڴָϿղһĵطʵȴûһѯй飬ѡһЩ޹ؽҪ顣
ҽҶƣ乬һӣд̽Ϣĳá˵ĿżҪϴָĵսľشεһΪѰ䡣
˶ã˶ˣʵΣ˿Է˼Ļᣬһ⣬ʶڿһһ¡
ǵѾһ࣬ʱһоˣΪûгϻֻͨиֿٵĿռͨ͵ɣͨȶ³һҲȷһͺʧɢˣ֪ǵ䡣ҶƵ񼸺ȫʹָʶػشҵ⡣
ھܣܱЩͷ֪ͷĸֶֻܵгϻƿصĿռ֮ţܳսľϸִԽʱĿռͨ޷һ㣬ȫս۷壬ֻսһ㣬Ҳǵӳ
ޱߣǿʲôѰһöСС䣿Ҽĳڿлһ򳤻ֱ̣Ĺ켣Ÿı䣬֮ǰļɫ滺ȡ
ǹ乬Ȼټİ취ҶƵĿȻŵȴôͣҲԵЩе壬ǾŸÿ϶һ̣ڰָ֮ʾָ䣬Ϊޣÿ²ܶһΣʱҲֻʱϧһʧɢˣſ̺һ˺ͿһֱֹЧİ뾶ɴﵽ֮Զ
ȥظʲôΪʲôɽ
ʥɽͻɽսѹħĵطпս۵ı书УеǰָʾǣҲ䣬ȥ̽սۺսǵż跨ҵµıء䣬ΨһܽΣİ취
ҶƵԽԽƣ˯ѾʱشؿŶԷķӦʳĵ⡣
乬ûãΪʲô䵽ҵԽͣںͶҳȴ̺޿ɿܵǿ־乬ʲôΣ
ǱŸû򿪼̳ŵĵӽ޷֮Ҳ޷ϰɵŴоͻϾҶľȻ˵һöΪһöãǰŵһֻߣ丱䣬ǰȻ䲻֪٣λݿֻ̽ƳϺ丱µϢһ磬ǰѰңάϵŵΨһϣζҵ


һʮ ٽ䣨1
ʿӪԻиҴƴʿоͨϡŹּյʿҪƾһ֮ң书ӲӲƴ³˵ѡΪ˸ڿ书֮࣬ǱЩֵܵѧϰŸּܣʱõģϰһλͨѶĻ
⹦ʦľЧ࣬żȴ͵öֻ࣬Ҫ־ᶨǿͨҲϰ˵߾磬ֻҪһһƣֻǿһͿöָֻѧѾҪﵽ磬ѶǾʮԭλͬ۵ļҴѧҪսϾȹϡûк͵ӣܵõ䴫ڡ
רûôϰԸ־ͨ˻ɣȴԸ־ᶨߡֱսµһ壬Ϊ˼ᶨͽżŴĹ򣬺Щ๦ڵİ½֮˵Ƿ켫ҽһȵͽȻ磬ȴڣҶƱķĻʩչ׾Ϳ飬µõĿڹм١
ҶƵĹȷ£һԼöָ䣬ҶڶԷҪڶԼүүλߵ乬һֻ
乬ǰʲôʣΪʲôҪ丱뿪˼⣬ҼʵҪģŪүү乬֮便ʲôԹڣ乬ʲôԲүү飬үүʦţҲΣԹۣ侮ʯ
Ҫ书ǾɵԵףֻҪ㣬Ϳɱ˵Ϊã˵ڰ˲ϣɵ硣ҶѾȫƣɾܾȻҲʵйֻЩĺĵӣǱ֧ҪϰŻ̳˶Ա̳е
ǱŲţʮʱ䣬ͽɵ˵߲۷壬ȴͻȻҪʹ֮ټ̳ʧְ֮Ŀ׼̳˵Ǽ̳Ĵں͸ţʹ޷壬Ψл̳ñŰˡϵȻӦְѹ˹ڽΣȴ˳丱䡣
ȻˣΪʲôֱڲ뵽ҪѰöָԾɾƽʵ
ƳϹͨ죬ĸţеĳǸû취ҵ䡣
ҶƶҵķӦ֪Ȼ˵ʮǰһλеõһ汦Լ׼ȷԣǿڡƳ뿪ʱڳִˣһֻѹ꣬ʱǷعУɡʮ󽫻ֵһ磬ǲͷȡظʱû뵽Уֻðжǰ
һ㵭ͻȻ߸𡪡Ũܵɱڿүү岻ãѪںСʱ֪ȻҲѪëйأû뵽һеףȻүүͬţ
ǿѹסеŭҼʵղڸʲô˴ţ֧Ԯͬ飬ʲôʱܸϵ
ϹŮѰ丱һˣ޷ͨϻƿصĿռڵ㣬һͬ飬ҪȵԺ󣬿ռ䳱ϫʱ򣬲ɳ˺ѿռ
үүͬţ֮ǰŸı乬ˣһ㣬ҲɱˣǺүүΪ⣬ԶҲõ䣡ǿľ˲ӿҶƵľ磬һһֵ˵㽫ʱѣڹҵ飬һйеԶҸղŵĻһֲظ
ǣҽʱѣһڻɽϷ飬һйеһԶղŵĻһֲظҶƻеظšĿضΣͻȻһԶȥ
һ·磬һֱ˽ӽΧĴͣ½Ųϵɫž޲ֻ۾ľȴЩˡ
乬һưոݡţһṷǽɳĸ䣬ǸҽжǶ䣬Ҫ׻ǵϣϾǵĴС


һʮ ٽ䣨2
֣뿪Ҷʱߵ丱侲ģ¹£˸͵Ĺâ
öָүүСõΨһеĶҶӽڵ乬ԴڱصãҶʧˣ˱ضӾѲʵҲǿүү书սľ֮ϣȴȻˣһսСߣҪͬȻ￹ǳ˵Ρ乬ܹҵΣͬҵΣҪ벻ԷΨһѡǻ
һһһѾ뵽ָڲһ̣Χһ󲨶װڽָĶȫһ˲䱻˳϶ʱһƷѳɵСɽͬʱ֮ǰڵĵѾϢϡйâȻ̧֣ӵУֵ漴һ⻡Ľָȥ
ӴһɲǣһͻȻӽָɢݻһ뷢׵ڰУͬһʱ̣Ӳջ˼ĵԾؿͻȻֵӰ
ңܺãЦݿ䣬ڼҵүүܿԣ书ӦѾл˰ɣȻ֪Ǻ˭ѧһ书нյĳɾͣүүΪеˡһӣʲôԶġ
үүʧеȻ֪ԷʵĴڣȻסĳӿǰĻӰֻʲôסɣۣһʱȻ˵
㿴ֻµһֻ书սʮʱܹͻƽƣʹֳ֮˵ʱ䲻ֻ࣬˵¡
һСõĲʵһҴûĶɵģѾѾԪȫע뵽СڣԱ֤ʮǰû֮ǣϰ䣬ʱ佫Ϊ̡֮£ΨһģֻзħѪҺ˵һͷħͱսѹ⻢ɽһ깤ȴһ㿴ԵʱСûţҪȫҵͷħѪСáҲֻ㣬ʵ쵽¡
ϢȴһΪ乬ĳϣ书ʶ֮ߣ˵СȻԶɽ˵壬һټʡԶɽĻððȻСϰȴЩ뵽СãǰѾȥүүЦòжʱʹ絶ʡ
˼䣬ٶ
ڶһ书ǿĪھɵԭΪ̣ЩоһЩҪ׵ö࣬ԭ봫ڸ㣬ѾʦУѧ书֮£Ѿйףȴǲ˷һһԺԼǴڸˣıˣֻҪ⹦ʧ˾ͺá
ҳ乬ȴΪѧⲻϣܼͬţ뿪֮ǰ֡ͣһ£˵ϼһĶԹòȥܣԸ乬ָҵ´İ취ȥЩ쵰Ҳ㣬ҪǲԸ⣬ͰָˣԼȥʡͷ㡣
ӰͻȻҡһ£漴âңСȴǸµĺӣ΢ЦţҾǰӽԺҵӺһҪеչ˺ԼСá
ͻȻɢ꣬ȴһϸСĹߴռ䣬ҵԺҶԴ˺޲ֱֱؿүүʧĵط˺סһ﷭ȥֻһͷүүˣСҲˣϣҲûһˡ
𣡡һȴһͷҹʳĶ𱪽ҵٶȼ죬ҿ̺ʴԾ綾Ļ棬ڻɽΧҲŵĴڣֻϧһȴײ塣
âһ㼱ǰ˵Ķұ춼ûʹͱмг˶ԳƵ룬ƬӴڹԵ£ֱԽص֮ĵϣƵһͻϮڻҵע͵޵ʬ壬Ƭ̺ͻȻָ鶯һ˿֮ϡ
乬֣һƬ䡣һ̣ͻȻ̧ţڵһ٣ո䵽ϵ漴˰գͬʱȻɢûסö乬ϣĽָ˲Ϣ佫֮ʳɷ飬Ҳ°ۼ


һʮ Ҹϣ
ұ뿪ҳһҶѾԼ˾ȥϢ乬˰Ϳܽ٣ɽܱ߿²ܴˣ֮ǰҵջЩϢͬ۾ٶгһϸ죬һΣת˲ԭʧ

Ƴأׯ
ڴأСûһҲмǧ˵ЩΪԮĴȣ벻ԶĶּҲԶԶ硣Ƴأȴ޿İǾ죬͸գֻҪƬϣͱҵıϢҪı״˲ûУȴȫ˳ڵĳסһ꣬ƳǾڣѾû˸սҵȨ
ʱֵƻ裬ׯڣһƴׯ԰һƬƽ֮УϾǻʱˣׯǽѲӵĻҲ˼Ĳɡ
ʲôϦ£ԶٽӽĽɫӰһȵ˵Ӻǻƽվã˵֪죬ƳһĶֵϣҵȴָǵĸоͷӦи˲٣ʱ˿̣Ȼûһ䱸֮ģȫضͬԾĹӰ
ôһͷţŽɫӰٽǽͷĻڿ˶ԷĿ鲻Խ̾ţٱͨĹţһҲ֪ôͷ˿񣬾Ȼ߳ԣޣСĽ䱸
ɽڶ࣬ЩǱˣ޵İţ˵Ҳǧصľ޴ƶٶȣȫɢ׺ϢǱϳɽһ޴ׯ˵¼Ҳȴ޻ᴳܼĳţȻǿᣬվֻһͷȻǧ˿ھۼм̳ǽׯ𹥻ʵЩ
з磬Ϊ˷֣Ȩ߶ڲǿׯѾһ̵ĳǱߴׯǽϣÿʮһ¥װĶǾǿӲ󣬸ڵҪȫжķʩҲػءׯڵٻһͷޣʲôвľȹ󣬻Ǻָܿ򶨣ɵ׼㽫ڳ¡
䣡ţٽׯǽʱͻȻ٣ڻǰһͷײׯǽĸضɽҡ޴ĳ£ʮɳׯǽͬɸ㶶ţվȣһͷǽȥ⼸ùأһθҵĳ٣Եͳ峵ײׯǽ϶ʱֳƣλײĵһ೤ǽѾҡҡ׹
췢ղŻеĻǴʱҳһţ䵽ţϣȴƤ䲻͸˻ҵ˾ӣϣԮʣµɻɴӵׯǽȥЦһ²öǮ۸۸ƽջԣҪǺµƴõнˮٶһҲûš
¡УׯǽûܽסһγȻ¶һ೤ȱڡţ㣬ȱڳ룬һײӭص㣬ׯڼٳȥ
סׯӣɫ䣬ǵļҾ붼ׯΧҪ޳ȥ׵ľЩ档뵽еĸĸ޶Щ֮ǰһߵĻҲعͷţΧ£ǿӲ󣬵ǹֱȻ塣
衪ڻĹû˵ţֺȴɹŭͷޣ췢һŭ𣬾ţ磬˲ϯȫǶߣβɨײʮ׷ײҽŷϰգѪУһྡ飬Ͷ
󣡡ŭһӰڿлһ⣬ҫһ㣬žţȥ׼ݼ汸ֵĺȻս֡
ţķӦ⼰壬˶ͷ­ͻȻһڣһ֧ţӭ˳ֵĳȻ޷ţǷֺײȻ֮չͻϮǸʮ߰˵ˣ˿ֻûһȣֱͬ飬˴бɳȥʮûվΣţѾٳ嵽ĳߣìţƽţǰĴȥת۾͵ǰһ֮
صʱ̣һ߰ס˵ʣɰ˳ߣţǴ֣֮ţһ֧ǹһ˷컭ꪣһѿɽ޸ֱţХɵÿһĹ˿ս˾Ųĸ֡


һʮ Ҹ£
ػһգȴֻ죬ţȴˡһŭԲ˼ĸתţţڿлһâʹ컭ꪵĶ˸Ƴţβһ˦ɽ޸Ѿ죬Ҫӱ󷢶ĶȥһֱҲ̧ˡ
׺췢ź棡ʹ޾ͬȻ˵죬ۿţ֮غֱײæﳤһӣס˶Էһֻ㣬ͼסŲȴţϵõײײ㱻˵
ʱׯѾۼ˶ʮս֣ҲׯȫľӢȴԾɵסţĽŲűˡ֮ԣһݳĺӼæӻȡһö˦ӳжʱһĺХ˲䴫ȫׯ
ǾţҲ֪ʲô̼ƾʮս֣սԺΧֻׯڳպƬʱ䣬˱ɣׯǽׯ֮ʮĿյأѾ߹һ룬ķֻ֮ңʮֻĿ䣬ʣµȫӵܣȻ޻Լ԰һ֪УȻҧƴŶ֣һһ˱ţ߷ɡ
һȺûõĶô˶ԸһȫϵȻѵ⣬ȴ޲¶ϲɫ׷˵һߣһ̣һӰׯƮȻȴһĸ뷢׵ߣЩ֮⡣
ţƺҲ֪Ӳ֣ӲͣǰĽŲһ˫ţ۴ţסǰĶ֣Ǿ֮ɫ
ԭͷиּ׿ţѪͳĹţϧѪȫˣҲ಻սһʵ߿žţҲ㹻ˣ㻤ׯؽ绢Ϸ½ѱ󷨣㿪һС˫ͻȻⱩ䣬Ȼȳһ֡͡
ƺħһţͻȻһ־飬˶ţͷҡţ·ҪѵʲôȴݲѣסԷһ˫ţۣεĿΪý飬ţԺӿ룬һסľ硣ͬʱɬ죬˻˯ħﴫ뵽Ǿ۵֮ϣ˿˿Ƶľ漴ˮкأžţڲ͸ȥţȻʱţнеһ˿ʧҲ
ұߣ书ǿʱۿԷ찣ϲһ˿˷ɫѱõģרѱЩӵѪȴûȫѵ࣬һշΨʩ֮Ǵӣ˶ʮʱ䣬ֱղŸոɣû뵽һʩչͼЧ˷ܵģȴҵǰ
ֻǸСңԴĹ˵츳ԶԶȲЩңҪβһͣѱ󷨣ͽȻͬɽޱأӵѪķ޸ǲ֪ж٣طѱʮϰ٣ͷķޣȻ󼤷ѪЩѺҵʵضϲ¥ٿ֮УҲ账˱Ϣˡ
𣬹ˣٶˡһԶ״룬һ̣ţãͻȻһһɽХ֮Хųľ磬ֻһ¾ͻ˶ֵľӾɵ˺лָţѾźĳһٺľߣݺ֮ϡ
ۣϺɫѪǰҡͷԣ͸˻ĳ֮ɫľţҵȨ𾪣ⲻܣֻǻûȫѪķޣôôǿľ
ҡҡ׹ʹֱϮԺͷ­·ҪըѿȻϵˣϵĴɸأʱοͷţʲôޣٰޣңǲĽթڸּ׿ţҲĴڡеĵ׷ģȴǸոǸʣͷּ׿ţǶԷһǿԻеˣׯǳѡ
ѵתͷɲؿŲ֪ʱھţߵİӣԴһ˿ʵºׯԩ޳ΪҪݻޣׯ԰ɱˣ
ǰʼÿ궼ڻɽѡһڣɱٶʮ棬ǵѪ񵽵һһһĵطҵĨŽɫϣپױƽʱԲͬҲԵ΢ЩʱϾظŴĺ󱳣˵漴תͬµľ磬һһٰʮˣǺ㣬ңʲôԩ𣿡
㲻ͣҲѪޣɽЩɱ޹ûбǣûɳӵܲ׷ɱԼǰʮ;Źҡ
ҴСƳϽ³󣬶ױصӵǸʲô֪һЩˣ۸޴ƽм֣ҪԿ޼ɵ¾Լĸ֣һܵñӻ졣֮ɴׯΪľׯеĸ߲㣬Լֺ˳ߡ
֪ģеǿȫ¶Ҳ棬һǻͷŵŧĻӣɱҲԩȻٷϻٳ⣬һ̽һֶ̹ѾУһźɭɭĹ漴ڿըɢ˲͸ֱʮ֮أսĸ֣ͬýϽʮȫ˽ȥֱʱ˶вŴһϺȣɱ
ǿ⣬춼Ǳϵ̫ҫ۵ǿ⣬ţݻţ¾Լӵܵǿ⣬ֱâɢԾɱǷ·һеĹռšãȻעųǼʮ߲ȱȫѪģʬ壬βͻȻһսӿµج˳
úݶĽкͬ˵ҰǰҾӢɥҵһΪЩΪЩɵļ´˶֣
Ȼڱص꣬ȴԶԶȲϴңɱսѾǼȫ񣬼Ҳٳ֣Ұָܷ֮ɹۻ֮䣬ЩĶ֣аʱָԪ֮Ҫʮ죬ܱЩ־ͻŵѪζһΧͷ̳Եʣ¡
߼ֻΪȨƣͿ԰ѱ˵ݽһȥ̤ȥɱұǸʵȻҲ԰ǵݽһ⴦áеĳ߶̹бָ棬մȾѪŹһӽڿǷµծվҪģѾңùˡ
ģҽţԵڵء


һʮ ּĩգϣ
ָ
ּƶ۵ľʮ٣ʮϡƽռܻʮ꣬ҲҪأοǱĵһңοүȻѮȴ۷粻ǰȢ˵ʮŸСǡڶﱲİգȻ׮顣
Ҧүʹߵ˵ʡܶźүӭվڴſڣﲻͣغһ֣˵ҪԱҲε٣ӱʡУһӦȫ
ּڶǧ꣬Ȼж֮ǿʵ֮⣬ڱغͳнύӴּ̣˽򣬳θְֹģ˵Ҳмʮˣģģܹݵģ֮ģ̸ڵĹϵγһܹڱκηľ޴󱣻ɡǧʱּҲٴۣƾѱɡŶһδε֣֮һ·ߵ˽졣
ǱѾ׵ˣҹͶ֡⣬һòɵ˼ҴҴȺЦݿк˵۳ӣּ峤ַߣ˵
Ǳ߸ɵ㣬»ڡַЦݲ䣬ֳٵı⣬˵Ļͣȴߵε·߾׼˲֣ǸҺʳˣȫҪǸҪ٣ȻҲǱ˳ְȫҲˡ
ʯȫǹ˽εþˣּƿϽһĵ̣ȻܷŹһ⣬˵һڶʳҪǵֶΡ飬ּҴӷһͲ֪٣ֻҪβʰúãû˿ָ֤ǣּȻǸܱعص֮ҡ
غʹߺ٣ӭĺַһ㶡ңǺ᷷˽ε̵Сң½Ų꣬˵ڵļھбʱΪӲɹʳεУģ󣬼۸ԹּҲٵ⡣
ϣô죿ɱһţҪҪ
Ķǿͣϵ⣬㻹˲ɣַ˵ţ۾ȴԼǸԳƺʹߵˡ
ܸߴ󣬵ǺƽַԷĵһ뷨ӱϿȥ˾ڵ˶ѾҲһ࣬ڵʣ㾫ǿɣǲ书Ȼ֮ĿԵһַ̣ȴͻȻ巢ȫĺëֻжʱŻֵķӦ
ַּܵҵ峤ľԼճӵݡΪּҵϵУһĲֵ۾Ͳһϴλӵģ˱ĲŸɣĶΣյԤСǿԤУζܹ˱Σΰвɱѿ֮Уһ̣ˣĵٴΣУңǱκһζǿҵΣС
˱ﰵźţȴЦݲ䡣֮ͥ£Ķͷ뱣ǧҵķȡ
С˺ҹºң峤˵ȲԱһҵˣȻӣʩһ񣬡峤֮Ϊ̫ү٣ף̫ү೤󰲿˵˫ְ񵥷ϡ
峤ģСࡣַ΢Цһ֣ǻȴûֽǷ񵥣ߵĹ£ǰźȥ˵ٵģȴҲҪֳŵȣСңǼǰԿͬһصķϣɵλϸߵĹĴȴûʸ
ĺӵܣ㲻ܵ۵٣Ҳֱӱ쵽ƫϢ磬Ϊ£λߣ˵ҲǸˣȴûĺֻܱСһͬݵЪϢ÷ڴ֮ǰҪһ£Ǹ·һ𣬰ּⷿҲں㶫Ҳܱ˺ŪҸǵȱΣ֮ǰҪ㽻
ȻǿⷿȻǰԺźҺͼĺҳǰУŴصԺ䡣һһ߶һûӣЦǺǵ˵ǺųլԺٱȺҴԹԣɡٲȻǸӡ
ˮǴߣּƴ󣬸ҲϸһȣԺһٸϣڼҽ̲ɫȻ¶űģȴǷŴǧ꣬լӵʷȿǻҪãȻЩ𲻹ʮϰĲç֮ɱȡÿһͥԺʦʦƶģ¾ɣҿɹأǧƴҪǿӳȥĲʮ֮һ
ָֻǸصСɫƽʱֻµķݶѵлڱǰƪۣȻԸͶԷǻʱȴԽ˵Խ𣬾ȻϲؽԼĿõĸ֮Ҽ˵ȻæعάСһ·֮е˻ȻûзһСָһϸԼһĿݻɫȻӺҵ½ǻ䣬;ĲݴԺͽ䡣


һʮ ּĩգУ
ǰһյʱ䣬ڵ˺һƫԺסڣһ˵ǰǿⷿڣǼѶ̧ȥ˵Ĳ£ˡ
ˣԶءҡӦýЦ˵仰˼ͻȻ쳤ХХȻ絶ֱ˵ָǶš
ۡХĹ£ֲָϰٸܷ׷ѣܷɫ֮ͷųڷ£Ժӿȥ
Щɢٶȼ죬ٱǿȫɢǰѾɢ˴ָڵصչ˵Ķ˵ʮܷɢԺ棬Ũط
ʲôСУּҾþ꣬ȻִϲӣȻûзɽ䱸ȷӦǿⷿУӰٴƫԺӳҵ˱
ּҼҴҵ󣬿ⷿҲֹһõĲЩֵϵͣ޹ؽҪĲ˾䲢ϣʱѾǽһаսսߣӦһĽϧһȴɱǡ
ɱ콵ֵӶûѾ촦ڼʬ嵹صͬʱ̧Ѿ˼ͷľ䣬ͬʱ£¶ּ˵ķΡ
ҵطãɧ֮ӳȥһŵöڵϵˣɫضԼ˵Ǳߵ©֮ͽλˣȥתл֣պԵٶȰݷã֮顣
лһ֣ص˵ûдˣһνȮлһСҲ֮أպвǲܵɽ𺣣л岻ݴǡ˵ųҹ˹֣һͬ飬ȿõ·߼ٶߡ
ּҡҿŴĴӶһӰĿһƬ˵СãǸΪֻصĵһծ
ծֳڣͻȻһٵأڵϵľ֮ķѣ챦ʱɢһأһץһֻǰƹֵǧͭطҴ򿪺ǣһ̵ͣȻһֻа߳Ĵָϸʷʰװ׵Ĵӡ
ƷķζȥķּҵˣúٴͰɣţͻȻڿնڽĿⷿȥʣµİⷿھɲû뵽ɱ콵ƥĵһȫ
أִӻȡŦ۴Сĺɫ裬ָ䵽ⷿ棬һƻʱðѸӣڻܵĻ棬ΧⷿصķףݶľʯϣⷿȻʯ죬ŴȴȫľͷģŵĶҲ֮ʱ𣬾ٶҲˡ
ɫĵʿӪƵлᣬܵײͻѸٵȼڹͺͺʯͷϣҲƾ豾ȼȼƬ̣ǡµᣬνɱ˷Żıر֮صл໪۵ʿӪ뿪Ӫ֮ʱպ˼Żᣬǡڴʱó
ɱջڣִӵϼһʹõľֳչȥﳤһģľ磬ǰصּҺֻһʬ͵ءһ̣ʮԶһѾڻַɳ䵽ڵԺʱľ޴͵飬Ѫʬ漴¶ڿС
ҵǿͶ£ûܿй켣ȵ֮󣬸ûֻע⵽Сʬ徲Ժӵһǣȴûһ߿һۡ
󵨣ּ£ºѸټ֮ͬģһŭȣʮ˴Զ׷׼ɶ
ɱӿûܣЦһͻȻ磬˴ײȺܼĵط羪ףȭɽʮ
Сģ֣ΧȥһԸɽȥԺŮͿּⷿҵǧңıʾȻûңɵصţѸڵԺΪģγһΧȦʼСͬһž޴¡
ɱ˳ǷծǮѪͫʣɱ壬ԼĴ·ȫ⣬磬˶ȥĿˣԺӵĻȻһ֮С
ﬣҵ赲ȻƮƣȴվǽһӰһǹѸֵ֮ͬǰһ֧ϳһ޷ĺϻ󷨣Χм䡣


һʮ ּĩգ£
Ǹ۵СΪ̫ү٣ͿԳûˮ㣬Ѿ֮㣬òŵ¡ּҵĹѵأʱȻʼο𱻾ĿϾҪʼλ¸еĸλүүᰤλơ
ˡһ˷ѸָϿսӽһ̧ͷһۣʱŵûɢһָգ﷢ɱĽȴôҲ˵˷׷׿У漴ȫסһѸٱ𾪺Ϳ־ռݡ
˷УһŨܵƷɿָķ£ǰű˿壬ʲôƣһ֪жֻķȺʱѹѹǵضƣľ
ǶƷ䣬²мֻˡڳһǻɽĵˣһ۾ϳɽ̸֮ɫĶ䣬ò˵Ļǵûܿοˣһ
ƷȻ£ɽǧҲƳӦɢҩۣǣЩ˶ٵģ˭û´ζŨҵҩϣΨһϣΪּңڴ˵ǧ꣬ȻɽرҩﶼûУһ̣˵Ŀⶼ䵽ڳּϡ
ҲҪţܹܴӻԺڸԺȼ϶䣬ܹܴһȥⷿȡҩʣµ˼رڣְء˵ָܹܣּʮ꣬νսȻӾȻƷ䣬ҲЩ˼ּҺΣֻܰľǡ
ܹܵŸȾ˲ˣȻ˸ոһʱ򣬽ǵĳ׳˹ȵס
ܹܡȥȡҩ۵ܹͻȻֽһָźԺһƬ֮ɫܹ΢вõתͷ˳ǰָķȥ϶ʱҲɫ
ǿⷿҩ۵Ŀⷿų棬ܹ˵ô죿
ڳ֮˴ʱȫ˺ԺĻ⣬Щ˵ȻóճҲû취ȻƷ治һƬͷѹķȺǵСģѾŵ˿ӡ
ɱĺɱ˵עΧҵĻѾʬ͵أּҵھ뿪Ⱥṥǣֻһ֮ڣʱ䣬ۡҳ趯磬˵Ĺм˵֮
ھУֻһҲץסţʱۼڳеĶǱǵĶʿּҵϵԶ֧ԼһЩСĴﾭʲôꣿ֮£Ѿвָ֮ƶ
СӺ˵˵ܹ֪뿪ָľʿܵμӣ˫˲ɫûһƬҵͷ䣬ͬʱȵΣֻдͬĺӳ졣ܹܴ˵𶾷䣬ܹȥү̫үʣµһϣһͬСӡ
ɱʾ˰죬ΪľǵȴϹò׵һзĶ֣ȻŹȴܹ˵꣬Ѿӭͷ䣬ޱߵɷĿĵ⣬˶п˱ķλƾ״ɱеһ롣
ܹҲսһĸ֣һɷƵǷ켫еĵˣһȥɿʯڶҲϵĸ֣ȴһ֮СҽУ߷ֳ룬һأƬҡ£漴䳾
ɢ֮־ǰֱܹԷһɱܹܺͼ£ʣڳĻԺͱͶʱһɢ
Ʊж񱨣ǲʱδĶƷڵĿĵأ֮Һ죬ʬأһɹȫɶɵĺм䣬ȥָĵϵӵܣߵȹ£ԼϵеҪһûЦ±Ͷ̥ʱһҪסϣбӦġ
ľ˵ޱȱ󣬳˻˴ѧ͸򣬾֮ǰѧЩѧҲȫﵽȫµĸ߶ȡǧʱ䣬ѧϰЦͬ٭书ͬЩĳɾ뿪֮ϾͿתΪʵҩҲˡ
Ʒģǵүүļҩ֮һĵڶҺЩͨѧʿ֮ڰԭҩԸĽּҪ٣ɢصҪﶼ֮ǰϻأЩ˵ʳȻЩһڰǰҺͼͬѾΪṩʳĵĵڸֲжͬһҩЩҩɫζҶ޺Щ鶾ҩʦҲȴƤһͷų壬ֻմһ㣬ԽϲͷųƷ䷢ζԶʮҲܱȺŵ


һʮ ħ
һʮʱ䣬ʮˣռ˶еĶ䳲֮˽˳Ϊľһֻ̣ĶƷ䣬Իָʮ顣ֻʬ壬ǻϽ֮ȥķͷųһֶص壬ɢ֮أǲǷڵķȺַΧڵﵱݵĳС
ĩգǵصصĩգʮССܣٽֵһöǮҩȴΪּҴ˻֮šŭķȺΧÿһǵ˵ˣʮֻ䣬ͻΧֻֻɱͻǧֻս֣µ书ǳսߣû˭ܹӹǵΧȥ֮ǰȫٱʮö룬һȫںڣΪʹŤΣ״Ҳ̶á
ɱɣɡҿЦţѹֶŭͬɽһУΪСãΪǣΪбǲк޹ߣ·ӵĸħ̤صʬһǰһ·ϣֻҪǱ׷ģЩ书ǿܹڷȺµֵһּ֮ˣȫһ汻ɱڵءɽѪϣȴδһ˫˸Ѫ۾ԽԽ
𣡡ײϢľ޺է죬ҲƵˣ˲ϯڵԺ䡣ڶһɴּӵܿըķȺͬеݣ˹ЮŸ߸߷֮ǰѾʹڷ֮УпԺ䣬ܵɢĿֲϢĶƷ䣬ȻͬµһŻŵ߷ɡ
¶βˣҳЦţ⼫ӰתۼӹʮɵĿռ䣬ϷеȻޱҫ۵ǿ⣬ͬٵʯķ
¡޼᲻ݵľ֮£ǧּݶױ˷飬ͬʱһζŭдһīɫĸߴӰ֮ȴڼ뵶âӴһɲǹŤΣ֮յرܿ˵档漴һϸֳֺͬ߰ҵƹȥ
ԭͷħ˫Ŀâ䣬ĳͻȻɿͻȻըɢһ˿˿һƵľâݻᣬֱڿйһϸܵѸƽ
޵ڴﵽսʮ۷֮ڶʹһУǰζԸҶƸԾ졣ıħһХͬʱͣתۼͱһֱһɣתԲ򣬳ĵ棬һݺύ˺ۣɫȳҺ֮·ɽȴûи˺
ڵһ̣Բٶȸı̬һΣȴֻһ˲޵İΧʯӳʮɲŽغһ䶯±εĴڡ
īɫɸߣ׳֫ĩֹצӣȫ¹⻬ޱȣûаëٺȴûбӣϸϸѷֲߵ࣬ʹϰ벿߼Ϊϸ۾˸͵Ĺâʱ̶͸һɱбϢӣŵɽҲһȺޡ
ڴʱּҵӵӣ򿴵Լҵڱ⸱ģ֪θ롣
СҵĻҵҵĺ£Ҫѣﱵ໥Ħ̶ֱĤһצǰ̧֫е̹ʢһƤذƳı걾ȻƵҩˮУÿʹ಻ȴһֱһ֮ſܱ
һīɫĴͻȻҵĽʳ߰ȫͬʱħХһ۳һѸ׶ҵԺϮʮצҲƷͬʮֻĸҪ
£¼йУħһֳ䲻ͻϮ֪ɱ˶ٱԼǿĵˣһȴʧ֡ӭŶֵ湥ֱϣù˿ܲסԼĴ֣ǿԹԲǿԴ͸ؼ׵צ䴩Լ壬缫ţڱħлָ֮ǰѾԽʮɣֵǰֱʱߵĶвŴһıȣһǰɱ
ħֵعХţ弱Ť̬ȻһȴҲ޷ֵܿĹͬǰĴ룬Ӻ󱳴ʱ˴ǩϵĿ㡣Ŀкâɽ鱬ŵڶԷںֱײ޼ɵƻڵ֯
СħΪŭʹ漴һмһȱڵľ޴Ļȫ£ȱڣǱеĵطȽӽԷʮֻϸĴѾĻ̽ޱȵҵϺϮ⧲ǱʮֻβסűǾ޴Ļ棬ȫʱӡ
Ҫÿһͷÿһ࣬˵֪ʱıħǴ﷢ģĻ·ĤһסĿͿʼ޴ѹ£ҵĹ֨֨죬ͷ沿صչ˵ĶȫסȥҲΪϢ


һʮ ţϣ
Ϊħǿ֮һħһ任̬Ľ壬νԵҪ٣Ǳ̴ͷǱ룬ֻҪںû𣬾ͲܵɱܶͱħֵˣΪ֪һ㣬Ϊʤȯյʱ⵽ķЩҡ
ս۵ĴȻûʲô춯ص书ķȴΪṩѧеıĵã֪ʶֵĸħ֪ʶУսµԭ˵ǣƿеˣӦսĳﱻɱЩ֪ʶ͸㱣õġħص㣬һǰΪ춨ʤֵһȴȴѾõĻᡣ
ȣޱɷ߳ͬʱ𣬺ƴеŭһһسλΧıħŹﵽս۷壬ҵɷҲʱ䣬ʱȫʩչ־˶ʱĵѶħħһʹѲƣ꣬ͨĹܼ֣ڼħǵɷǰǿľӶֵĽŲ
Ļػ䵽ϣ·Ҷһ˰βŻ䶯ţ»ָ֮ǰΣȴҲûվ
һˣħϢţҵг˾֣㵽ʲôˣŹңҰּеĲرص㶼㣬ҿĵūܱͣκ˵ģõĴ̿ͺ̽ӣκɱˣҪ֪ϢҶΪ㡭
磬˲ݻںˣħʱ񱻴Ƶһήȥֻ̼ʣһްƤ
࣬ı졣ҿѾʧȥֿıħ˵׵ݺУðۣѪħ󷨴Ѱս۱صߥɱ޹棬ͼǵѪԹƣų㱻ѹͬҲû˰Աˡɡ
ɡֳڣһŻϵ䵽ħƤϱѿɿήƤʱУһ֮ӻдҶԴ˳ţޱעŻƣűħڸ»ΪƮɢĻҽ
𣬾Եĵһµʱڣ̾һұаѾǧ꣬ռϽڽɽּңϽʡı䶯Ըı˽ĸ֣ӰģҪһּʱսʱ͵ľš
˵һ飬ҺּҵĸûаǮĹϵŵǿѹŭ𣬳˵Ȳ˵ûʵУҲɵӣŸûг췴Ұģһּұƽ⣬޶ȵؽ͹ٸĽģּңǰôûСʡϽŵǰһǽּҵĵ̺ġ
ּҲãҲգСҵ𣬾䱾ʶǹٸĬݵĽϽʡϽŵǣЩ˵ƫԶƶ֮أȫֵͶľȥõİ취ĪΪΣЩصȥطա
ϽͿΪΪΪֱأس͢ϽĿ˿طӱϿȨ֣֮ܶڵһް̾ᣬּһŵĸ߲㶼ֻ֪ҪϽķչҳһĹģӭǵıؽּҰӵɽڣǧټ͸Ϲϵһ·
ּǲģһҲġڷǶһòƽӹޱ˵ҵʹȷĴ˳չκصĸţҸʱ䣬ʲôߺЩ˾;̽ϳͲ
Ҫһ£ź͹ֻ֮ǺĹϵūšһ֮ʲôʱ־ӸµĿǷԸ֪Էĺ̨ӲûеҪڻϽ㣬֧ԮƽӵĻأҪ̹ʵƽ򱱽ȡ谭˫˭˭߳һͷ飬ҪԱŷʩ»򡣡
ôĵӡİ𣬾Ҫȴߵͬ԰꣬Ҳ벻Ҫŭл
һЦ棬ۺʱЦģ˵ҲһźָղŵĻȷʵЩǷǣҲ³򣬱ϾƽǱ¼Ԯһ֧ԮۿҪϽڣʱ⣬ǶѲΣҲٲ鷳
ʲô鷳ǶԶԷвмһˣֲң˲ϽһšȻʵˣеǧȴӣ˭⣬Ҫƣʯٵ׼


һʮһ ţ£
ԬǧܿҪ̽ˣԾЦӣ˿ûΪǵĻŭʦҲһ
ԭɫͻȻ΢΢һ䣬ڿЦɣɱѾʮṳ̂ɽŰ벽ôԵ޹ʵϽƧ
ʵϣǱԼıͽĥӲݵҪЮġЦݲ䣬˵Ļȴ÷ǵսľϵô֣ɱƽ޽ɣȴƫƫԼͽǧ˳ޱȣ߻֪ڰ֮ǰŵŵɽͣΪЦԬѾͷ䣬Ͳ㱻ɱһˣɽСѾͷǵ֮ĵһڡ
֪ԬԴӼǰ׷ʧ۽֮󣬾һֱҪŮɽɣ»֮λѲҪ˵ûаԹɵӶţһɱǱȷصİȫʵϵһĿΪԼͽܵĵ˳Ļ̲ǵѣڴ֣Ȼ̫Ϊѣûϵ
ܰŴһɴϽһɣȻǱŴģᵽʵ̫ǣɲ˼ɡ
ħɷعϵսľµһˣʱɽʮֻþĩλ᧿ΣӲƾһһɱ˶ɽв˳ɵս֣һȶ˾ơԺ߱£Сսһܼ佣µĲǧˣڵʱУֹСҹ䡣
ģȴػ̣Լйص飬ûٷ֮ٵƫ̻Ǵ˵´Ӳ顣ڴأЩսľĸ֣ĻûȻǺŲǼ֮һ
һȥܶ¬ʷתǳ̾һڷܶ˵ĸϽŲξµĽ֣æЩ̽Ӧò⡣˳̰ƣұһʱȥȥ𼱻ǵȥ»Ҫۡ
ֻҪϳ棬Ǯ⡣ִЦ˵պҪعŵĵطǣСǮʲôţ˵ģ³֮һ߻棬ſԶһɣΣ
Ǯʹĥ⻰һҲ٣ָո˵꣬ǵɫʱת磬һޱȵЦݡ̫ˣ֮ȻཻѽǮܹģղСһʱԶðֲֺҪһʶ½ˣ䲻˵ɫȴҲǧһλСܾͰ͵λķ
ȭЦ棬ֱǺͻֱַͰʱ̬Ȼ˳̨׾£һʱ䣬˫ɸΪ񲯣˴̸Ц磬ڣȫȻǰţһҪ
飡Ż˸뿪ҲѹƲסԼĻһߵĲ輸쵰ɶ񣡡ҰްţȴԼκβ˶Է
Ƿǻʹߣʵ֪߸ΪС¾ͷֵ𡣴ӷǵĽǶȽ޷ϣͨ͹ԼϽںǵӰδĺгʧȥԣϻˣҪĪڱ֤֧ԮغԮ·ߵƽǰ£ֻҪԷ̰ʵó沢ǲɽܡ
νԼͽܳͷƣһӣ˼ֻһ㹻һϵʵҲֳɵѡԬпŵλ϶꣬µҲֻҪԼӾӪȲǰߣҲһáĵƣû취ͷһ֣ȥƾնһ棬ռ˴ˣʵȴ©ԼϵףйԼĵӽԺֱ˵ûпˡ޹ıԣʵϵĲ࣬⽻ƵűѡֻһȨˣջΪӹɴͱ̲
ûһεʧٸҶʮʱ䣡Һúޣ죬ﰵʺͷ֮䡣
Ǹĵˣûεĵλʵϣδķչһ׵ļƻ˳ʵʩʮ֮ŽһٿĲΣ׼һСȻǰһ׷ʧ֮һľ񣬸ļƻӺһ٣٣Ҫûе˱ͷõΪ˶֮£


һʮ 
Ԭпգң֣ɵҲóеĺ⡪ҪǺߣôʧȥôྫҪǰߵŮԵƣôǸɷǣɵãԬҵѾͷ˸֦ҡһ䣬˴ŵĳԼҲҪü֣ӸǸɴ౻вԼĳ룡
߷ŭ񣬻ֺȴúܡ֪ߵغӣȻּۻֺۣЦԼѣֻҪȫ·ߣڣҪֿԴڽϺųѪ򣬳رκθ涥ײ˶ֻ·һ˵ǸҺزѾĴɣ˱ɱ
Ŀǰãȫӹ֮ǰ⼸졣ֺཻ֪꣬ߵƢ˵ҵȥһ£ǸɱĲ֪أ˸ˣʱͲճˡ˵ĻһģǾħɷȷʵΪԼӳͷ˼ǰкƢпܲܲ˵ضԸǣ˽Ĵ¡
ȥɣȻطֵ¶һ˿ֻҪ˶ЦݣҲҪȻҲ͡
ֻһЦ漴Ծ𣬳ҹɫ뿪ܲżںڵܾݵȥҹ˾Ѿʵȴסս֣һ·ܸԾͣת۾ѵĿĵء
ù⣬Ȼܸߵ£νľݵ㣬ֻһͨӣס˴˴δʮ֣ŵķӥʮȻӴ󣬴ˮֻлҺ;߲ӵеĶȴٵúܣǰĵŵܲطһҲûСʱֵҹԺ˼һžȴصͬʱͲ˲ԣμصͬʱڿնȴֱӲƻص档
ЦǣΡֱĸߴӰվ˵ͬʱ಻ɷѾӿ壬ɽѹֺƺˮΪ֮¶ħǽ̵³ϣʮλ֮һһᡣ
һ᣿οɲ룬һǿѹΪԷƳɵϵЦѲӰʲôˣ˾Ǳģڴ˵صˡͻȻǰһ߰˵ӱͬǹȣӰȥ֮ؼڶԷαһ˫˸ĸצѾϣŶֵ̺Сצ
󣬾ǿǣأٲ֮ڣ䴩һİֻ֣ɻɱս֣ʮʽħǽ̵Ĵ̾ѧ֮һ׺ҰΪˡ˫£Ȼθ߳һȼĶҲᱻƵæңԶֹˡ
˫ֵĻ裬һƵ̴ӻεϢݳҹɫ͸צڻ£ȻֵĿڱͷɢɢ̣ɫ޳߻ڼڻԵأжŵĽҩһ֮ڣ㵶Ҳβս书ȴƾⶾ̻ɱսĸ֡
ɱɱһ֣ɱڵغȵȴͬʱٺˣԺݣͬʱ﷢һХХ쳹ҹգʮҲ
һʼξûͶӲƴܽƾƣѹòֹͣӶݣ񶯣һͣλħɷûڱϼҪƴֱǿЦеŬֻһĿģԻͳͶֻ֣ҪܹԺǽХѲҹʿͻϵ㲻¶ԷֻҪ΢ӳһƾṦͳ︴ӵĵΣӳ졣
֧ۡԷյȫգȴû˵ֺɢҲȫЦɣͬûκεӰ죬ڻμԾԺǽһ̣ͻȻһͬһʯͷӿ£Ҳ޷
书Ӧ䷴Ӧϧ̰ЩⱲӵľҲ͵ΪֹҲʲôˡһ˵ţһߵ˿סĻߣѺϲ˴򽻵ʡºܶͿ࣬߰ɣǺú̸̸֪ȫҡ
ѪֱߵӱߣΪԼһƣߺȱŴϵһԼʮ꣬׵Ů˯ϻۣһ뱻ڸǣһС¶棬Խ˼һ˴˯Ļ档


һʮ ҹɱ
С椲ͷ÷ǰ£û뵽ϽƧȻˡǻ֣߷ɫŮӸۣȴձԼ˹ϵŮΪ⣬뵽𴦣¶ʱٶͦǹԾҪ÷ȡ
ơйɵڲİţֶʱͬһˮǻ黯ΪСԴЩյشҴҴ·ֿ첽ߵűߣжš
һֵǧַ˲ȥãʲô·ǵھ˵һ߿ţһ߲Թţ޽ġŵܲ䱸ɭϣڵԺΧԼĸأ˻Σûеڶܹ޶ؽӽķ䡣
ɱӦһĵͺȣһ˶ȭͷںȻ֣콵ͷ䣬ͬɷͬʱӿ
һֵ̣УȫǷ·еģصȭͷռݣɷĳʶһƬհףĸ֣ʱȻ֪߶ܣֻǱܵҪȣȴֻ˰ͱϡ
ۣһ죬ֵԴͬеһϡãѪŰ׵ԽĴɽͷΣ浹ȥ
һȭ˶֣ĿɨһܣѾѣʱ״ɪڴһǵŮϣͻȻ˸Ĺâ򴲱߽ӽ
ú£壬ںܰȫҵ̺ĳħ֮ǰµûŮȻƽһ˫۾ϣ硣
Ȼ鷳˯Ůҳһ㵽һУȴΩûƵĿķлһˣһ޸֮ŮѪҪΪڶɱ޹δµȥ֡
һֵķԺﲼһ֣кâէ֣漴һԺӶȥ
ԬпյܺãӼǰи׷ɱʧһȨ֮Ѿܾûõˡ
ƽĶۣһ̫Ұĵˣ⼸ıʣ󻤷ϵλӣѾ㹻θڣΪĵĸɽΪ޷˵ش£ԼӦõһݳ͡񡭡
ߣҲʲô취ʱҪǰѹŽҵİͷĿ˸˵ĺâ躹󻤷ʾԭеϣ첻߹ѣ֪ô졣
ģһʧվǰò˱ϹϾ˵ǹŽ˱ϾݵĹǷ঵ʱʲôβ֪ҪչŽ¡
˵öԡԬпɱһȥ죬òŹ˼ʲôһҪЩӰ˵ļһɾ˵Ż˻֣˹ʩһ˳䣬鷿ʱֻʣԬпһˡ
ԸٶṩϢȷʵãɷǹȽԬпţƹʥߣɵ彣ؿԴ˰ɣ뵽Լɽɺħɷ֧¶ɽȡǶ֮־ҲеѪڡ
ԬпճڶδеʱһӰϢسʮϸ˿˿ͬʱȻɳϡ

鷳ˡͬһʹߺԼ󻤷Ԭпյʬ壬һľͷθոвԬпȡҹ˾ȫɱԼǻҲͲ塣죬ħɷͻѺŵһ֧ԮʣŴĺָϵʱɱǵƢԬпյŮԬһɿ𣬿µͻᱬһƴ
һ½ټҴҸϵǵߣ˵ղűǱߴϢѱˣûһڡ˾Ͻ̽ӪڵһʱӹֳѺеʱһסˣֱϲŷų
ǿѹͷߣΪõľݵ֪ȴѱգֻǰڶԷƴ󣬱˴ǺĹϵల£һһȴȫںߵ֮¡һҪ³ͻȻٸֵ̫죬Щ̽ûüӦžͿԵõϢ
ˣֺøߵֶΣþơȫȴ̾ţʱ֪ԼǱ߼޻ӱˡȻڣ֪˸Լ˿ӣȴò
ѣ󣬵Ȼ³ֵ֯ĵϸʮźų֦ͬȴһ飬ĸӵսľȻӵķȨ棬ȴδػķڷǱµĿֻһڹͬյԴ֮辶Լɻøķչ
ߵĿ겢ͬ߰Ŀ׼ͼ֮ƻ򣬽ˮ㣬֮Ϊתվ壬گԼ֮˽ó·ߣԻùԴǰϽΪչ󣬴ԺΪأԮͷɿܣȡڵԴ


һʮ ƹЮ
ܵ壬ҪôѾ׳ҪôѾУ֮ᣬԹΣҲЩ߽ȻڵأƿؿأһĳЩͳգԻԳ͢޴вһ˵ΪɴСС˵Һ֮Ĳģ˵ȴԱ϶Ϊı췴
ܾݵ㱻鳭ƱػᱻٷգЩܻ޷ֱвᣬ޷Σļšʮڴظٹ̣Ұ̸ڣƳһ̲ܽϵĻʵۿҲûȴùٸ˳ϣҳĴ㣬У˵űض׵壬͢˻κβʮţһССţ練ơ
ͬҲŹǡΪԱΪ˲ٸָ֤Լ֤˺֤ݣĴһѡڣ£ȫΪԷ׷ɱĿꡣʣһδͻħɷǸصȵϲָʾ֪ݵ㱻鳭Ϣĵһʱ䣬ɱԵɷǾͻϣǰմȾǧѪĳ
ֳд򶷵ĺۼӺܼңΪʱִ̡ϺִŵãײԴʱڿֳصߣֳֵĸˣһ书ߣһ־ͻѪΰõ͵ȭһõͬЦǻΣ󻤷ǱʣµΧϵ˺ۣһСϵĽˣһȴؿϵһơ
ԥƬ̣˵Լнһƺ̺һɻ𶾣ӡڣƴ࣬Ѿ˽̿
ͺóĻƵЧһԲԣǿЦţ㶼Ϊ˿¸ȷ֤ɡһƣһýһʹǵ˷ѳ£ų󻤷֮Ĵ书ַϣֵһҲ
ڽǰսֻ޷ȫٿڵʵʻԵͣעڲ˺һѰֵĳò¾ͻһ˳ǱҪϲֶԵСˣϾ߶רȭŹ򣬶νһ糤һǿǿеʱȻᶯñСԬп书ͺɵ˲࣬ҪһٻУҪ˼ʮ
ҲǼʮϽڿֳʱѾʱȻ֪ǻе˼һ£˵ԱԺﻹСѾͷһԬпպͻεΰ󱻸Ϲȥģ֪ЩҪҪѯһ£
ˡҡҡͷͷȻ֣ôʲôҾ֪ʲôû취ı䱾ŵĴɨһվǰĸ۰ͻȻһ;ĩ·ľ
ѳϡ˷ǵǣŤͷȥϷԼ󻹸һĸߴˡ
ȷ˵ѾЦ˵㡣˵ŻԱһ¶ˡ
һ㶣漴ԭЩǷϵʱһ䣬սĲֵƶʱӿһ˫۾ˣֻҪԷ춯ͻسȥ֮˺顣
ܺһӣѳԴȫȥȻ˴´ףڵ´һ죬Ȼͻ⿪ˡԷǵƻδԹԵضԷ˵ڴˣתͷŵһЦң̨ѲʹߣԽҷ絶˵Żһ̧֣һ⻪˸Ӳӵӵ˶Է
ƷǽƴСȴʮܱƿžβӵǡ硱ĸ֣ǡü飬Ѳ¡˸СЩ֡ڿƵͬʱǷǻ½ٺɣȫɫ֮䡣ǸͬպҲǣҲǣϵ鼯˾ȣ𺳣־ȶԪأҪྫʾжྫʡ
šһطԴءĹ֪ʹˣкιɣ̶һ仰ӲǴ˺üۡ
̨ػֱϽܻר˾ò£ò֮ͽ壬µգȫǵĹϽΧ֮ڣƷ¹ԱֱӼôϣƷ¹Աڼúʵ۱ҪʱȨֱӵӡȨϣȣʿӪʡĻ˾Ь䡣
˻ʵۣûܹܵǫ̃Ҳų֪̂ϸ飬֪ģֻһ󰸱ƻһ߹Թץ򴦾һҺǿµǸ߻ִеŵ֡أǿ󣬺޿ײ룬̨µӡǾһȴ׽һ϶Ϊˣͻ˲仯µ쫷磬ݻһеĿꡣ
˵飬һطˣӦҲںö١
ˣɱġ赭дһ仰ڷȴĵϸѾȫգ֪ǶĿɽЩˣǾŹ
˵൱ֱʣȫȻʲôѱʱ˵أֺں̬ȴԳǿޱȵšͷŴ֣ǲ뿪ϽҪ뱣ȫǺⲻ󣬶Ǿѡ񣬲
ĿԽǣ䵽½ϡ½һŮгϢضڽϴʣλСӱȴֲԶˣССͣȻѾоˣнʿҲ֮տɴ
㣬ϣ޸ĸС㸧ض鼫ϷԽҲһլԺһӦȫӻڹٸΪ̣ǸͣĽ
㣬絶Ŀطϣʦ˴ӷȳһִϳ书νͬ죬˼ΨһӣҲΨһĵӣδ㲻ܰɣ
絶ٲ첻ƽƽͺ˵һЩëƤСһ仰󣬷ǵԭԲ԰׵ʱɫЩȫںˣԼû֪Щ˵Ĵڣ̨Щˣסż߲ߴ
ƻ裬ĳӽ뺣ǣʱһ֪ݵ㱻ϢҲһǡ絶תȥҪ£һɱ⳵ˣǰģѾ˷ѳϣʱǵ˻һͬսֻҪõͷ飬ȫһʹ
絶ʩʩȻشԺеӰܿʧ˵Уȴһˡ
ô죿˰Σ½ɬʵ
Ǳѡ񡣡һ岻ֹ΢΢ţȴһؼᶨһټϵֵܣ£ϣȥһԬпյļҾ죬㣬ѳϣ֪һС


һʮ ħɷ
ȻشϽվһǣǳĳסͳʮÿչɽزĿҲ˻벻ЩƧһİĿ˶ᱻһΧ۰졣ģʮɵĳӴӱŽʱûκ˵ע⡣
ȵİţЩװףУԼƽʵĴ󳵣ȫŹ˻ջţǴ½ͲҶĳһջʵʵӵţʡܶţϽţԼٸҪռиɹɣϽʡڣŹ˺ӵĳӴͨ裬һ·ЩССĹؿ鶼ֱӷУ˵޾ա
Ѿ˳ǣһģھȥţòãΨһ˳Ԭٳڶ˵֣ĥӲݵ˵Ѿˣϼҵʦһȥɡ겻ĵѾͷѾ绨ĴҾȻѧֻǶʮˣСһôЩײࡣ
ħɷɱ㣬ҪǱ˸Һ˵һ̹ȥˣƫƫΨһŮǧ˳ɶԷԼֱҡǧǳЦ⣺˵ҷԸһǾ³ֱȥ
Ҿ֪ʦˡԬٻһһͷ˵ĻȫȻûŮ֮ӵĹǣںߵϺݺһڣҵһ˵ģʱ˵ҪҪھͰǵ¸
һ׹ӳ룬кһ漴ַֽסǺɱĲɿؿһдݡ
д鷳ˡŵƶûб䣬ȴһϢĿѹɢͺһͷѪͻȻʱ׼˺飬ԬҲ̧ͷãȻؿǰߡ
ͱʹȫˣޱ˵ľݵҲѱӶѾٰȫҲڣѾйٸڼǡһƥܾ˻ƧС³ﳤһ֪ʲôطܹҰͻȥ㡣
˵겻ԬٻشͻȻһָ磬ǰƥķţʹ̼֮£˻һ漴ʼûؿǺĵض֮һһܾʱŪýϼɹһƬң˲ֻʶܣߺţ˼ӣʱҲѾԹ˲Ͼˡ
ڣߣ·һ˵ڣȵԬٺɵشӳһԾ£Ȼ⼸ʱ䲢ûȡ
뿪ͬʱһưѳ÷飬ͬʱͬһֻԶɶȥĿǿĵܲ
ǵ˻û𣿡Ѿ½ٵʳͬˣħɷ֮£λִŶսһȻŵǵһս±еϣǫ֧̈̄Ԯĸϡ
һѵڻ𣿡Ժ⴫ҽоɳ̾һ̨ǲ¶ģǰѶĵһ̶֮ǰᣬҪֻͷЩǻ俼֮ڡһɾ
룬ǾˡڱĿķۣ˵ħɷȻ£ִ£ֻһˣƾǵĲãдҵĺҲԱһѾѡ񣬲հǰ˺󣬲ƴһο
¶һĨŵЦݣԱţһǧѷĺûء̨мںЩɺһȴҪЭֵúãǰ˻һʹпܴôʱǳ
һϯڳ۾һų̂Ȼ£ȴһӲòӲĴɽҪǰˣպǰ;ǲ֮ȣھһʧʲô
䣡һſڴԺб˷飬һͦεӰ漴˽úӢ꣬ȴԵŮٸĶܴݣͶ㶼¶Ÿ߹ţһˣֻǴŴֲм䣬ȻԻᱻ˵һ۾ע⵽ֻŵıմѪһεʣδЩɷ羰
Ȼǵ˴ʱעģȴЩγֵͬʱǵѾԷɢɭâ¶ˣʱ·Ѿһѷƥľ񽣣κεǰᱻһնϡ
ħɷǼѵ˿ĭɬ˵
罣ȴԵΪɣ߿ì֮ȴԵò˼ĺгеתԴɨѾԺеˣħɷ΢΢˵ͷһʮˣȻ࣬ҲҷЩֽţΪô̵ʱİšЩνľŵĴӦö˰ɣ
ɡֻڿлصӰѾԭʧ漴˵Ҳ࣬һѾվұߵ½ʺ֮ǰʱĲδʧ
ﬣֵ֮ķƱĺˣһֱ飬̬ȴɹͬΣ֮Сͬʱӹһ½ٻһиֵڿлһߣͷ䣬ʮ㣬ԵҰսһֵĹ¶š
һΨһĹ½ٳͬһʱ̣ǵĻƣɵĶϻ꽣Լһλ½սֵ׷״Ӳͬ򹥵λǶȣʱȫǡô޷죬ȻǾĽ
һҫ۵ľͻȻ˵İΧȦ֮ȣϵ̫·ҲҪȻʧɫ⾫ͬزڣߣ֮ϣۣ飬ΨһӭеķǸһǱ˳֮⣬ɫ԰ףһ˫ǹϣʱѾѪ졣
ˣǴˣۼ˾ȻһжӲ£ȻţһϺȣ˷ֱ񱼣ÿ˵ٶȣٱƽ֡
¶һ˿мЦ⣬ĿһתӵķǣеıͻȻڶٶȻһ⣬߼ȥת۾͵˶Է
ۣݿ࣬׻˷ǵĻӺ󱳴룬ֱ͸ǰءŵŵصɴ۾ͷǰһν⣬ͻȻ򡪡һʼ̨˸ûŹԼЩˣνסǽ赶ɱ˶ѡ
ûıЮ֮ڿзţڷǳ׶֮ǰŵ⼸Ѿ˽֮ʬ壬Ⱥصڵءɢ߳Ͻʮţȫ䣬Ȼױջƻ


һʮ ħɷϣ
Ķ˵ҲаʮϿÿһʮŵĲ඼󡪡ԬпգսߣʮƫһЩɣ̨ϵҲʮʤǰļ֯һȻʵȴˡ
սߣ˰δͻƵᲢ֮ͻΪ˥ˣ޷еԵ͵ĸɶνڣڴڼƵĽսؽֱս߲㣬ܹ״̬ʮİ߲˵ѾǵʧȴͬǲСЩģһŴģƽģЩްʵıɽһǡ
ĵ̣ۺĲ̸ڵǱ걸ĴϵʮңңȵҪءһ֮Űϵߣֲ֡
Ѿ˰ˣŸոշ˳ӣѾˣó˰ɣ
һߴӰӣ̨Ѳʹ߷絶Ҳҡͨʱ򲻹ʮ꣬òĺвͬʱ꣬˵ЩˣԶ壬Զɽ˸Ҳδܹϵó
˵˻̨ƣѲʹߵȴٰ𲻽ǻʴҲֱ̨ӸˣߵٸԣɥĻ֮һҪŪһ˼ֱ練ơΪңȴ֪ǹپƲܹ򶯣Ϊ׼һݣֻϣܹ߽ʱ򷽱һЩû뵽ȻóǶľ
һ̣ͫȻԭֱ罣Խʢʵʵ֮ռ·ֻ˺һɼĲ֣֮ԼûһԺƺ˽ĺ֮γյģȴԺеĻľϵĳȫ˿ͺпȫһֹ̾һ㡣
ɽʮħɷһڶԵʱ˵Լţҵӡ
ɽҡʮ꣬ųսľµһ˵ĸ֣׼ȴͬСʵʵɷɢ⣬һת᲻ɴݵϣεŶƶĳ⻪䣬ѾϢس֮ϡ
ܺáͬɽͻȻųһ˿΢Ц΢ЦĲӰδʧ֮ʣѾԽ˽ʮɵľ룬ǰͬڤ⣬Ϣȴֿ쵽ʺȥһƽӹеͬʱһް֮ۼ޷ģӰ˼شڰӽϷֳĿֱָҵظ֮䡣
һΪԺɱ֮һɵһӥȫٶȣϾкĿ콣ͬһһͬʱȫʵʵڵĹֻһǽһıԤƣһе߾罫һҲͬʱֳŵͬЧĹڵ裬һʽѾǼˡ
ˡǵڲΪ־壬Ϊ˷ܡƾУǧѷĶ֣ŶԷޱƣͶ־ĵûɲ˷ܡȫɷͻȻһɲǽȫ״̬ѣһ̣ͻȻڿлһҫ۵ƥɨ벻һ֮Եɷһ˲ںΪһ֮ͬˮŵʣ·ҵͻƿڵĺӵϱŷֱϯȥǼǹȴǻδ
ҪսұսѽǱƮݵĹʿǾսɱƴϱƾеĶֵʱ򣬵ǸģǻɱֺԼһεϲãǴΪ׷󺨳һսκսΪνĹƽ޴طԼơв壬ɵ˲ŻͶвеİϷСĴۣȡڵս֮
ﺮâ䣬۵ĽӰȥƲ䣬ȴ˲Ϣӹ;ʧٶȳʱѾҳıؾ·ϣһģľ磬ڵĵ¡
һ£統ȥƲ䣻ڶ£ɢ۵ľ֧Ƭ֮ɻΪ㣬ͷȴΪ֮һ£ûֵܼȴɹֹ˵ǰʱһɽ۵ĽӰѾĿĵأ׼ȷҵؿڡ
ۣһ죬ҵ¶ʱһָͷϸСҲǿĳºȴδˡ֮£ľȴҪö࣬ڸܵС𵴣һֱ۸ʹ飬ʧȥսҵĹ֮£ںķڹϾ԰ͬףִٱУӭǰߵһܻסڸ룬ȴסֱ۾ƻ


һʮ ħɷ£
壬ľܵĳӾ޴ɷʵ幥ںΪһǰҲʹȴֻһֱ֣Ǳǧ꣬ڳһСսȻܽѹƶ֣Ͼʵս£ͬʱ;ȴδţľͲ۵ң⧲£ʱܴԴ죬ججôҲв˾
ĸϣȥ˴˼໥̽Уʤֻ̼ͷ˴컹ûһ棬Ȼûնɱ֣ȴɹϵ˶ֱֵۣ˵˶ֵ꣬ҪȡʤѾˮ֮¡
ɱҵŭ𣬽̤ĺ˵ħɷƽ羪绮ҹգֱߵĿڴȥɱֱ߹ٶһġ
뽣ײͻȻоˮľԼӿ֮ǿ֮ͣͲǿҲܲסɼˣȴȻѲ׷һˣֱص֮ǰУȫǹɾ
ԭңһǰۣԺҲòãһңһƬûгʤ׷ţ̧ͷҵ˸ļµɱ
㣬ƻ˶µԣ㣬㣬࣬˺ȴ·޷ŭʱϵϢҲ֮ת䣬һâ¶񽣣תΪ죬ѵʱǨޡ
˫꣬һȻһ˫꣡аźţԣ˫꣬ԭΪ꣬Ӳѷӡһ֡ѹִ˺ųսľµһˣȴԵЩʵԭոֻ˲һʵ
ұ۵꣬ںͼ䣬;˽⣬ܹ˲࣬ʱŶԷɢԼٻңȴɴϢŶԷת䣬Ѿ˸˾Ųʮ
ųħɷָǽħƻãֺ飬һħָ֣еһħԡǰ˵Ӧһ˫˸ħӲײϣսħǰһֻΪһ䣬ȻԼǿаħѹӴҲȥãԶ֮ϵֽҲˣû뵽ȴ˽䣬ѹֻŭ
ҺͱһѡаȴδΪԷıֶаηӣһһ߳䣬ĵһ˲뵽ϲŭγ״̬֮С
ħѪϴ£¾£ɱװľ޺𼸺Ⱥ𣬺Уһҽ⹹ɵģɢѪϢľһޣ̺ľɱ¾ϢĹâȻײһ
ɲǼ䣬Բʮ֮ڵĿ·һӳ⣬ȫ֮УûадһڵһУľʯڲľĳϣȫ˾ֹһ̣žģߴһƬҶȻΪ촷ۣ־ֹȫƣͬһʱ̣ݣԺǽľҺµĵ棬ȫֽ΢Сӣ쫷紵ɳϢؿ
âɢʧҵٶȵɶ䵽ʮĵϣϰ·ѾȫĨһݺύǳǳѪ۱鲼ǲı˿ѾѪ顣
ӮˡβŻ˵ɽв˳û뵽һУȻ˵
ûа㣬ڻĶ̹֡ʵ˵ĿѲҩֻҪ˵ѪҺͻɫ޳ɢԪѰֻҪһھͻʱڹȫʧܹѹƵڲŷսľµһ˵ĳƺŵ֮
սľµһˣԳǳʣҿʮǰѾˣʱҲҲ䵽زȴҲԹñˡͻȻ뻳ȡһ򿪣Żϵˡ
ˡԵħԷʱԼֽɱİ˵ƭԼ꣬ˣ㣬㣬һڵңԲԣԣһΣ˭ҲûɱԼ
ֳڣ絶ľͻȻȫһλ۾սľµһˣһֳɽѧţ̼仯⡣
΢紵еĻ񻺻Ʈ䵽棬¶˻֮˵ĿüԶɽﲨüһ˿ӢͽᣬȻһŮԬ١
Ϊ£зӡħԣĽֶԵе£ҵȻ֪ȻһȴɹĻ䡪Ԭ˵ҲСļ֣û޶ƣҲᱻʶݣᱻӢС°ߣҲͲк顣⼸Ҵûǹκһ˵òԬпԬͬҲˡ
Ӳģ亮⣬㵽ʲôطҶڳһ̣ӰһѾԺʧ


һʮ ˣ
ԬپŵرţʱΨһͷϣǸΪɽܹҵԼ
Դӱ·ɽɳϿдУΪµһͺԼλáʲôΨһĵӣƭ˵Ĺϵʣܱսľµһͽܵԭֻһĳ࣬ȥİһģһ
˸ʧƣԼµԬȨƵҪԣֻǱ˵ӰӺǾҪץסᡣΪֵʦĻģģһһһһЦдԼǿ϶Լתһйûа׷ѣڽû⣬һλø׵֮ͬʽΪ·ˡ͵õҫȣ˵Цʲô
ģôŲ·֮£ӵһͬԬټţտװׯѾȻ޴档ɱѪȣնϹϾһͽǣʱȴѪĶǣ׺ݵؿɱţ׷ųӵˣмҪÿ죬ͱԷ˸ţ֮ѹѾĳܵߣڱıԵ
ôܵԬ⼸ûа׹ϱǸĴСǿö࣬ݵķй֮ǿԼʼߵĻȻһ£ȴµĿֻ֮С
ͬһ࣬һƬߴլԺϧķѾãΧǽ߲ƣѾкüȱڣпԿԺӵһ˶ߵҰݡطСںǳԬٲİһٶǰѾǳĹլԸߣҲԸ˵أö֮һڴҲɭɭ
ǼǱ߿û©֮㡣һӿڴĽﵲסߣԬȻϳ˶ԷһִϺɵĸĺŵͽڶ
ͬԱߵĹլûеطԶأǰһﵨٴҲڶ㵽ɣһţһЫס
լֻк˲֪ǰһﶼ½Ǹոսǣ֪ȥֻһûѹСǿһµĺã汻ЩѣҶﲻ𡣡Ȼһջ˵ͬ飬һ̣һŲԶԬڵĵط
ҲܱץסԬٺԼ䵽Էʲô³֮£լвҪƮöࡣ˼תԬںһģһԾͽڵ֮ǰլ
ҰݳѵڻͽһȦִȱլ˼ۣҴ뿪ȻԴ˵ز޹˼ɡЩͽڽнԶԬڳһҪֱӣͻȻһ飬Ҳãʱŵûɢ
þòˣԬС㡣ͳ𣬽ţתԷ棬ڿ˵òȻ˵ԷвҪ޵Ĺȡ
㣬ڲϷŹҡԬٵɴ۾ֱֱؿңճյ˵£ͫѸɢ
Ȼˡŵϵʬ壬вްա˰죬ȴû뵽Է˵СȻԼкֶȫ޴ʩչȭͷȴǴ˿մ
ˣˣԼԼˡһҴӱɱȥʱߵԬٻ׷ȥ֮£ȴüǰ¾ĳ׺ƣֲĵµ񣬻һصѪ֫ʬԼİ壬ʱͰŵĴСŻ˹ȥԺԬټÿ춼μʱĳμһ˫޿ʮ񣬼б£Ȼ֮ȥʡ
ʱ꣬ҵòѾвͬȴû̫ı仯һε˵Ȼһ۾ܹϳԼ־ȻΪʵϱ׷ɱͽլѹԬȻܲס
ծһûҪ˱ʬ޵ĵزȷԬȷʵѾթ֮ڳһΪֹһĸƻԲеĳˣȫõ˱Ӧ
±Ͷ̥ǵˣˡԬٵʬ壬ҳ˵תͷҲصش뿪
ҹĻ٣ŵ׷ɱҲѾڻָƽլһƬž¹£һɫĵӰԺĿݾ׼̫ͻȻڵϵԬٵʬ塣
Ʈеʬǰһ׹ӵӰ䵽Ԭٵϣţͬϡ䱦ӰȻԬٵʬ壬󲻿˼ûУ֮ںһ𡣺ԬٽӲָͻȻ˶˫漴Ҳ֮
ЩãȻؾ˫֣Լպ壬һ̣񽥽ָԬͻȻ˫棬ʹʧ
촹Ϲ֮Ѩ꣬ڵȵһʺʵŮʬؼա⸽帴ȻǵԶѪϹ񣬴ʱ޵ðаĽ֮ɱԹߣۼĹլ׶ض꣬۸ɳĹܵίʹбй
֮ϹֹסޣĨĨϵˮֳһ˿֮ɫԶ壬һһֵ֣гԹϹضɱ㡣
ҹɫڻ£һϸӰԾ˹լԺ䣬δ֪Զ


һʮ ǣϣ
ºڣ缲
ϣǾƹѾûһˡСƹѾϿ˽ʮ꣬ⲻ𣬿Ҳ㻵ϰù壬һĴʦһСƣʱһߴŹǷһŰ塪ϰӰҲûУǰɺģص˯
飡ûŰ嵲סİȵͻȻײһѪӰ漴˽ˤڵϡšݵѱơߡӰ˵漴ͷһͣ
Ǻϰˣݵˡһ۾ϳˣɫʱһ䣬첽ߵߣںϰ˵һ飬ͳһܷܣŰ쵽Էı档
ûˡ˿̵Ĺ壬򶨵ýᣬƽЦˣӳȥԽԶԽãעʲôۼ̧źϰ˵ʬ뿪ɫܣҴԺȥ
ǱȻſʼƻﱸȴ׷ݵʮǰİʱѾ£Ǿƹݾ֮һݵܾݵȣɸأҲߣͨ˵ֻ£Żֱܲţ̬ܰϱ߸ŵ㱻٣޷ҪϢȥ
ϰ˲ŷԲڵа̽ܲϢΣ֪Ǿƹݴڵ֮һƹܵľݵ͹Ǿƹƽµľݵ㱻٣䱾˸ǳһϢϢҪԣԼĽʱҪֻ£һǰϢڵһʱ䴫ȥڴ֮󾡿뿪
Ǿƹݲ󣬺ԺС˹˾סķݣһ񷿺һ﷿徶ֱ߽﷿Ҳǽϰһ£ʱֳһɹһ˽СţȴǼбǽڡ˼бڣ½ڹرգ漴ӴܣĲϸϸĶݣƬ֮󣬵ȼӽջ٣ȡǰϵĺ첼¶ˮ򡪡ˮĬĬŵľƹϰ壬Ȼʦ
Ͻ°飬޺ǰ¶ڷ磬裨ys9312ṩʧ£ʱմ黨㡭ǱĸǰԶദʹ䱦ֵʮúʧ٣˲Բءݾݵ㱻٣ֳšһ仰ȴǹԼϵġ
޺ŵʦܣǱר˾鱨ĳϣ裬˳Ʒӣóݻױѱ֮ƣͨɱɱΪ˵ϸ޺µһɽһײβ黨ڰ꣬ζţմȾˮϴ²Żὥȥһ򱻵ϵҪԭϣֻϽһгĸǰϽʱ
鱨Աֻ̽ѼϢеõۣȴǸϲ飬Ȼκ˿鱨׵óһۣϽʧʮа˾źǱѲ˸ϵ֯Ȼ˴˵ķչͬȴΪ̨ھ֣˴Ҳ޼䣬ڶԷڲвٵߣЩΪ۴Ϣа˳ɵĿŶȡ
˫ˮϷɿ컮﷢ͳɬɫȴЩ԰סˮ֮ϡ٣ѾʧһһΪʦѵáٿˮҪĴҪսʮͬķźڴʱ©ͻϢ˼ԯޣʦʮҲδҵóһҪֱӴӰ񣬸Ҫһʦͬʱþȫõ
¡ڹ巢ϢͬʱбǽͻȻķѣﻹһ©֮㣡ЦУһƥƵصϯ˵ոΪŽƣȫʢʱҲδضÿۿ⼴ͷͻȻһ顣
ȼ跨ڶĹ屩һͻȻھâ˫ͬʱһƣһ̣ˮһǿ⣬Ȼֻ˲ϢɢԹ˵ȴѾ㹻ˣȼմΪۣǿʵ֮ھ߱ôˮӰڸղһɲǣԷòѾش͵һˣӰ԰֯ҵɱס
ʲô⣡ȻǸϽ˿ûбͻǿӰ죬˫Ŀ΢գţȴȥƲ䣬һס
ԡͷصһ˲䣬һ˵ȫ֮ǣܿ߳߶糤˽ųߣҲ΢ظıλãԭò˱˳ƽƽꡣ


һʮ ǣ£
ϸĵѿܶıµˣûǸλˢֵܣǳʲôͼˣһСд֣밲д飬Źɲԣ
ս⻻Ȼ帺սʮ㣬ͲʵȻֻάʮϢöԷѾӰ񣬲ȻͻȻʧ飬ǰļƻȴҪǰˡָ˱ĿаţתѸٲ˿գ󳤳һһΣѾ뿪˾ƹݡ

Х̹ǣȻڸ·¹£ͨƽĹٵϣƥȫټۣ紵ȴ˿ҡϵ壬ͬǹһֱͦԦĿֹȻʧȻ书ǿ־ᶨѵصľӢΪһʮ絶䣬ӥǱĿ𺣬һǸ֮ˣȴǺϮǾƹʱװ֮һģһ
Ҵվڹٵ룬ס˼˵ȥ·ϻһ˿Ц⣬ͷһá˳ҹ磬شڱеļ˶С
ŵŵʦܣսָ֣֮Ṧȥ٣Ҳָһǣض겻ɢŶԷݡ͵ر˹ȻƣȻʹգҲʶԷкâһȥɱ
Ȼ٣ɶǹǹûǹ⣬ȻϰȫڹΧ´ҳչﳤǹƽ̣б٣ȫҴߺϷĿռ䣬ƥȫٱеĳÿ˵Ĺٱƽʱɡ
ŵشҪ򽻵µһսǲˣ̳ʮ˺ųʮóսʱȫҪѶɱǹ¡
ϵЦͻȻʧԱһڵΪǳ˵ǹԼʱٻӭͷֱ£ͬʱһֱĵȣɱ
񣬵͵ǰѵǹǹмƿǹһ·ǰűʿͷסǹ˵ֺ塣мʳʬٶ˿ֱסֵĹ·ߣһֱȻء
ʮɽĶʮԩڵµǡ˴һбɱлָ׷ٶ𣬡ɱӱڣһɨǵĲͷͷʬ弸ͬһʱ̴
ǱҪ𣬵ȻҪٲԴɽҲãҲգȫѡеĿ꣬ʮѾǵԼЩط¹֣ȴɼǸǱỤҰĲ߻ߺִ֮һ
ؿŵϲȱȫʬ壬ͻȻִִ̧̧һźѸɢֱ֮أʬȫڡֻѪͬʿǵоɹһѪͻᷢҷӦɿµĸʴ壬ֱеѪ֮ȫŧˮŻɢǻʬ𼣵Ĳߡ
˵ʬȫʧͬʱһ𣬿ڻݳڡǱڻݵѾˣǼƻĵһ׶Σ˴󹦸ɡڿͬʱҳһĻһᱻͷϡ
ƻڵʱֻǸ룬ڵ֪ǱĴڣ˴鱨֮ԭѾʵ֮£Цλ鱨ĳϼ֪޲ԣṩϢ̨ױƳһϵеļϢ˺ͺܼˣߣ޻ˮ㣬ɿһжȻûκεİѱȴ˸棬Ҳؼģҵж
ͻϹǰصӰʵǱƻϽжԴǰպִйɣܴݸ˵ľɱô±޶֤ڻݳڵͻϮ̨еֶνϡ֮һϵеж֮ʮڵϵ㲻˺֣Ҳ޷άలµľ棬ֻҪ˺ʱһǱᣬⲻһս
ż⻹ֻǸʼԶӳյĻ⣬˵׼ˡ


һʮһ 飨ϣ
ɽ
Ĳɵɽ֮䣬ϵҩһûһµزŪߵԣѰҿںĲҩ˼ȴܵǰ˵ϡ
ʦнź񣬶ҺԱգðŷ紵ɽҩǿˡĻٶڶ𣺡ûǸ£߸㲻һԶկĸȭŹ˵ãӺɷϣ˵ӣһ޶ϺӦõİɣݵºմү˵ˣֻҪȥ׸ʮǮİҷѣԺÿپöǮ
ССݱ鲼м˹ٷѧ֮⣬Ϊ˻ڷԣȴҲвҵΧǽɵ֧ݾ֮һݵĺ̨֮һĻںһʨⳡļȷ棬ݣԺⲻɵĶ֮Уǡ
öǮĿвȣÿҩճõʱһҲǧͭǮûðźɽҰޣɽˮķա죬㲻ΪԼҲҪΪ룬ܲҲԼһһ֪ɥɽֵĲҩɰɣ
Ҳú̸һ̸ţԼıϾֻǴݣǻֻҪصߣδػᱻУһ򲽽޷ܿսԼҲɳ뿪»صɽ
ҡˡͳ˼ɽĹأϲʶֻҪ˺ȣӲһ㲻ȱˣһؾпǱ˶ȡǰĲݴԣ첽ǰƬ֮һµĺӰӳ
ˡ˲ҩ黹ԶʮСĲҩУһ۾Ϳ˲Ǳɽ߳ҧˣ˵֮ˡһ߼ҴȥһߴӻȡԼƵĵҩ
֣סֹѪȻȥСӲʻĻŶԷƣһһ롣
˵ĺϣһ˿ڴбб쵽ҿ裬˿ɼǣѪѾ͸ȫµгʶ˾ܿó½磬ûܾ͵
С˵־ѾЩ壬̧ͷûн˫ãȻעǰƴŵһƤǰ棺ս񱦲ءرͼԽԽͻȻͷһҲûϢ
ǷɢСһһܲԶġ˶ͬʱһȴɽµһഫ漴һӦǵʮ㣬ȻЩˡȻһϸ룬һѴӺȡƤ漴ҩɿһߵȥ
ո뿪һյĹһɫĺѾϵ˺ʬױߡˣһӶȥϸһʬ׺ܱߵĺۼ϶˵ʱ䲻㣬߶ӵģṦΪ˵ãӦսΪ
׷ȥۡΪ׵ĺкâ䣬˵ʮӷ׷չṦߵķ׷ȥ
ɽȻ󣬷ԲҲнǧвɽ룬ֵطҪ׷һСɽҩ۾ҵ·ˣ̸ס׽ԲƵض˼Ȧӣ»صԭصĻ޲ɫ࣬ʧܵĴ۸кܵϷŪŭ֯һÿ˵ﶼһŻ
˶ɽַǳ˽⣬ǳסɽ֮ˡΪ׵ĺĻûбŭͷ侲طţԵε˽⣬ȫ;ʱǣȴûȻϰӦòǾ߽֮ˣߴӽѾãԸմȾѪȡ﷢ţѯǸɽǷ书ˣϤһ
ǰ̽ۼĺӹӦƬ֮һֻϰܵķӥ𣬷ʮء
ɽϷһһ֪ɹ׷ڵһʱص˴طܴˣ߱ҵҵ̸ȥݵ£Ȼ󾡿ͺӰᵽسȥ
ǰĻɲ꣬ؼ黹ս񱦲أرͼ߸֣ӿ졪֮£˭֪սۣ֪սµʮսսĲر٣һѪȷ磬ԤĽսرͼֹɽһɷ籩ġ
ôôͻˣսţѾŸµĶӭɫ̫ãǲ˰ɣȽЪţҸյˮ
ˣû£ǽеˡ鶺ŪŶӣ˵ش𣿡
֮ǰߣ˵ȥسǰʲô£ϻšһĵ˵Ǹ˲ҵһɵĸһ֮ʲô£Ҫɣ
̸ֻЩС⣬׬СǮ棬µġܵ˵ȥЩˡȴڰţֻһϣӦòʲôİɣ
´ˡ
оʱȿλζ׼ԼؿڵĸֵϹЦԼĻºӣηηֱԼ


һʮ 飨У
رͼģһ޳òĺӸվſڣʵ
ʲôرͼʲôˣΪʲôҪܵҼ鲻ʵһֻȴͷ¡
СӸùüͻȻԸס֮һ漴֣֮Ӥץȥ
ס֣ͻȻ߳磬䲻ؿס˶ԷţһӣٽĴ󺺶ʱطԱߵͬȥͬһʱ̣Ȼͷ³һײĴ󺺵ͬҽһٺˣһֻѾһֶ̹öϡ
ߣϺһһһʵַɳһǰһײƴǽ⡣
һžסޣֳĴһӵϣΧסһ£ǲϳҲˡ
ޣùԹԻشҵ⣬һľǸСӡ𪺺Ӵǽϵƶ߳һ˫ӥ۾űﱧڻӤңرͼģ
رͼϣǺʹ޹أŹǣҰѶ㡣Ȼ˵һʱ̰޶Լվ֪ˣȡǷرͼ£ȴǻΨһ̡
Цһ飬Ȼһ񣬸Ѳӵ´ʱҲѾϵֿͬտաǴ⣬˼Ƭ̣ͻȻԸȰ˶ɱˣȻٽǡ˵Ż嵶ͻȻʣڿһ⣬˸մյǰԴ
ܵλɽ£ʷʮ˼ҵɽڻнΪ棬һͬģбɱʮڡ
˫ѪҹɰҺúޣһ֮ȫ常ϣҰĪ꣡Խ˵ԽһѪ漴ڵء
߸磡ﾪȴϵ޽һߵĵϣѱѵӤ۴ޣȴ˿ЩӲ˵֮ġ
Ӷ˵ķӦ⡣ЩˣȫΪġӳ£ԭӢͬħֲٲ˵ľ޶
Ŀ⿴ŹһߵСǶһ㿴ӣһ£ֵǻú۰ģżǿԺ󣬻ǰһһϵ⣬ȻǸСӣŻֵ㡣
˻ƺ죬δ䣬һѾ˺·ɫĶǶذ𪾧ӨظԲ˫磬ʱЩǡ
ͷֵǶء󺺹Ц˵ۻ
Ŀѣ˻ߵؽеȴֹԼӵĶˡ
߸磬±ټﺰͻȻһһѪ漴ǱͷһᣬҲˡ
ԶϾ粢ûǰĵѨ书߻þַסֵ֮ԴЩսȴûı£ֻƵ޽ԷȴԾĻᡣ
һѪۼҪӻδһɫո˺Ĵ󺺻⣬תһߵӤȥ㻹һλᣬٲ˵
裡ţͻȻֹһ̣ͻȻȥ¶˲һжܵ˿ڣѪ˳˿ڣȪӿ
ʲôˣʨڴ˰£ɵ뿪ӷӦһȫ䱸һԼϣԷ֪Ѷˡ
ʨɣ֮һʵѷһȴһӲĿɽʨɵʦսľ׵ܵܣһţӦùλ游
һСɽӰ˵֮ڣһͷ͵Ĺţƽͬȫëȴǽɫ˵һ˫ţУȻһĨ˻ӡ
ޣţͬʱԺﶼͷȻһ̣ǵעȴţϵӰ൱кܸߴ󣬲µȴֻСĳҲͻڵ˶Ͳҵ֣Ҳôͨ˲࣬Ҳ󣬵֪ΪʲôǺȻҲδڵľţһȻѾ󲿷עŵϡ
ʨɣţϵ˵𣬴ˡ
裡ţٶʮ漴˸ּ׿ţ壬İԵȥŵĲӰγɵҷβûʧâʵѾĿꡣɱսֵĽâ֮£ﲻսߣ־嶼ܵѾ䴩Ҫ
һ뿪ţͬʱӳһεնϵ߿һײײߣһѽ˻
ǸѶϣû취ҳ̾һߵճմʬߣ㼱ŭģڸܴᣬҲҪЩҩרˣÿˮ֮Ӧÿӣ»׶Ҫչˣ»ҪЩ˵Żӻͳһҩƿݵǰ
ȻһججӣͣͲһͻȻһͣ紺ףȻǰ߶ը죬ȫһ𣬷ɳڹϣһ̣ľȻط»еӵʬ壬תһӤȡһƤȻǲرͼ


һʮ 飨£
ΣյĵطȫĵطȻЩȴɵϣȻЩԵŵĵֻѲ˵ϣȴôҲû뵽ԼѰҵĶƤ¡
Ϲս񱦲صĲرͼֻҪұ˻ʨɣġľȻ˵вˡ
رͼҲҡҡͷս۵ıⶼȥĻʲôأ书һ磬Ǵ˵еĵرİѾ΢΢ονսս۵Ĳرͼÿʮʮͻðһݣȴûһġ
ԲҶνıزȤҡҡͷѾ޳ķˣʨЩˣһưոݣΪһİڵĽɣƦ죬ȫǵĸӹЩߣò˶ãͻ﷢һУþ뿪˵أߵԽԶԽáЩǮ㣬úðѺӸ󣬱飬շ˵תȥ
ҲѪ֮ˣҲ飬ҪΪһƽİ˷Լ飬ȥһʵƴû˽ֵز
ͨͻȻ˫ϥأ˵ʿΨһӣŮѾ洫ֻҪϰұԸһΪūΪ㸰ǣ
ͻȻͣ˽Ų漴ת
壬зѸʲôˣվھ鼸Զĵطҳʵ
Ǽʦĵܵܣµʦ壬ѸǼʦֶһ£ʵشʦ̶ɱȻʹǰǣܾö֮£ȴȻʮǰұСֻʣң͸ոˡ
һҺֻо꣬ոѾʮ꣬һҪ𣬿ɼʦһ٣Ѿ˳ɱԸԩԩ౨ֹٴոһ֮±ҳߣӴţʦֱ֮ǰȻԴΪ
վһһֵ˵ĳҰ㱨ˡ
ѸղʿӪĳ٣ֵܣЩսǱ˴˲֪ȹԷٻأƵĺӣѵϴ磬ñ˱ܣպʲôȥѸգ
¡ҵɫЩˣһĸҲЩ㷲ګګ˵֣ȴҴϡ
Ѹҵֵܣ˾ҵˡҳһ̤ƽʨɣɱеߣǵͷ֮űضֵ飬Ϊ˱󻼣ھʹź뿪ʿӪͶ˾ˣ֮һ£ǻʨ߽ӣ˵㻰
Ҳߣҧгݵ˵ҪۿЩܵͷⱲӶᰲġ㣬ֻҪҸһ𱨳㴦á
ҲΪѡССĻʨɣսּˣߵҲֻս㣬ŻҪ磬ֻһˣҪ˰ͿնɱɱߣòŶ˼һ飬һµĺӣȴҪ鷳öࡣȻôվǿߣŷѸյĹϵҲӲڳ
ðɣȻ֡޿κε˵ҵģʲô뷨Ҳ֮ͬʵʩóȻ¡
Ҳǣģܵ˵ʦѧˣǻ˫ȻȲϣҲõ洫ֻáֻҪұԺˡ
ʨк̨ͬкܶңֻҪƻȫκκۼҲҵǵͷϡйâ˸гšȻʦʿȴΪ֮ǰһֱʦСɽУʼձű˼룬˼Ϻʹӵɽûʲô䣬̬ŤתĵѧʶǻҲ֮ͷȴǽʼǰδеɱ䡣
˵ŻͻȻһ£ٶֽرͼݵǰʨɵһֱ׷ͼԴͼӣúˣضյЧ糱ӿתۼ뵽߰˸ͼļƲߡ
ƳɲرͼƤʵزȥҲͷͼֶһֹ֮⡣ڽӴƤһ˲䣬ͻȻ˵˫˸˼Ĺâ
ôû뵽ţ˾˳˼֮У鲻Բվ󣬹˰Σҵ»ָ鶯漴һ
ɽһõطӰתͷ飬ҳ˵Ȼǵúúòһ£óеǻۺѧʶһļƻȻԩıԩгı𡣡
ҹ罥𣬴еĻԽңӳԾĻ档


һʮ ʨ
ϱܲ
ΪʨɵĻеĵλƵȨƣÿһ꣬еĺЩİɸӹТ֮Уɵֺ֧ۺ֧ţ书չ٣ﵽսȻһмȲһ飺ϼж˶ˡТ޺ΪϱѮôӣе˷֪ܿ·ЩƮƮġ
ֺ飬ѾȻ޴档
˵ʲôϱֻ۾ɵҪˣСôˣ
СӡСͻȻ˸գ˳شõĵҽﲡɵҽ˵˵СӣСѾûˣͦϡûŵûɢļ˵꣬һ޿ɿܵ漴ڿԺȥ
һ߷ˣϱͬŴһк磬һṦʩչ˼£·ߣһ·ڷԽת۾Ͳټ
ʨռ㣬ǾסĵطںԺƽʱҲҪһӣϱȫٱ֮£ȻƬ̵Ĺ͵ԼסһţֻµıӾڴϣһΪ¶ӶԼ·˵̱һߣȫѾӷţλҽʰ׼뿪ײǰһץסλصһҽӡ
ҶӾȻ㲻뿪ҽҲǱƽջʨɵļҾʲôΣеĴҲСн飬Ȼ˿̵ϱȴʲô涼ɫ࣬һһֵ˵ˣ㣬ȫңҪᡣ
ҽʮ꣬ҲٵĴˣʱȴɫסϱڻʨɳ鱩꣬Ƣˣп˵æ˵ѾСӵõ컨ǰٲһľ֢֮ƫȻȽⶾԪҩΪ͹Сû˵꣬Ӳϱбľâ˻ȥ
ţϱɱ֣սߵ¶ţҸһʱʱ䣬ҶӾȻǧлȲļ˻ͬʱͷء˵ŻͷȥѻشøΧסһʱûҵĴţشüȮ
νǴϱϵͿʼĹ¶ϼҵʿ书ǿĺΨϱ֮ǴӣҪ췴ҲԥִСϱػլıӦǣҪ˳
֪˭ܾӣΣͷ书ĵҽ˵ĵȻϱµʦںͣ˼ʦȫ洫ҽԶ֮ϣһԾȻСӣ
ȥԽԽáϱڸı⣬һӰ漴ԺӵĽ˿˼쾪ףȻ߱ڣŻشøȥǱ졣
ʲôӣʲôūţϱ鱩壬޷죬ЩȻҲòȥ
شþʨɺԺʵʲԶûĹѾԭ·أȴһˡͲʮ꣬òƽƽıȱ˸ߴЩûʲôĵطѾٶȣȴȻǿǿǺˮȻ书ޣǸոսսΪ
ϱŽ汪ݵˣɫΪѿȴδҽȴͬ˾һ㳤һϻλǱʦԬңʦܣλǻʨϻǷԲǧϵĺ֮ʿ
Ҷ֪ˣлҿ겡˵ԬȻ֮ǰѾ֪СӵĲ飬΢΢˵ͷ漴ߵߵĴߣʼΪ졣ϱԭЩŽɣһݲȵӣȴǿѹԼɣӵĽ
ȷʵ컨оȣһ˵ˡƬ̣Ԭҵ˵ͷ϶˵ʱִ٣Ѿҩˣﱸ鵤˵Ŵӻͳһ֬Сƿ浽һ۴Сĺɫҩ裬һóڵĿжʱһ㡣
ʦܣһҩֻʣһ㡭ҽ󼱣û˵ͱԬҴϣҩΪ˾õģʲôʱãʲôϵ
˵תһߵϱԬһˮѴҩӷ¡ϱڻʨҲ˵һƢʱȻ˳һˮԬҰҩͶ棬˲ˮ˺ɫҺ壬ȡһ«ܣһһ㽫ҺϱĶιȥУҴһ¡
ҩССҩȻЧޱȣùҩʮϢԭԵСͻȻ۵ؿϵĳҲڽȥ̱һߵķȷӦһ˵ߣ˻޵Ķӡˣеϲؽӽ§ڻУ·˽ߡ
飬һڲҪСӽκҩƷԬЦ뿪ߣϱ˵Сԭ㣬׻˴ҩ֮󣬲컨ҲԵòһ£ͻĸµӤҪǿ׳ʱòžš
ϱĻ󳩣Ц¹ȻҽһҩͿĳЩ֮ͽǿˡҽɫ࣬ȴҷ
²̰칦ΪСԬҶԴȴȻ֮ȫ񵤵Ĺͣûʱִ٣ȻСӣҲһЩ˵һ̾ϧѾȫ꣬ӽԺϿҲûҩˡ


һʮ żϣ
ϱһʵһᵽ񵤣֪˵ǴӺζ
⻰ʵЩͻԬҲ⣬̹ʵػشϲϲ̽һЩżⵤҩǴһżеõģϧֵӣ޷ͨĽƣ˵ܵõĵҩзҳ񵤵䷽ˣż˵˵زԶڱʮƻɽϣֻǵص΢Щ
ϱԽĶȴɫһϧӣ˵ǿϧ鵤ҩٶЩ֪ܾȻˣܹһЩͺˡ˵ƺһԬһȭ֣ص˵ȮһĳΪţһ书Ҳǹȥ¸вָ֣ҵԸЧ򿪺ĽƣȡĵҩԱܽˡ˵ʱһȻӡ
ԬҶȻȤãֻżأΣķвп
ǻкηϱһ书Ҳʲô裬ҲܹӦˡұ书߹֮˲еİձضʲô
ݲϱģ콭ģ˭ұ֤һӲˣҩ鵤˵ֱǵڶ˭ģοԬҵ˼ĲǴżΧ֪滹ʲô챦ܹõչɣ׸ɽŵսľ棬Լ׹֮˶ٲĺô
Ԭ˵Ļʵԣϱû˿ĻɣԷֲɣôǰ֪Լȥ֮ץΪӿֵǵĵҩӽˮûóնѿԬҲǸҽҩЩµӣˣҪȨûȨƣҪû书ֲֵһᣬʲôвԼ
⡭ðɣȻˣȥǴżԬ¶˾ģһЩʦּһ磬λϣһͬ
ʲôȥȡǣαһˣϱЦ˵Ȼªһͷеģվס£һıм֮飬ҲԺúóﻮһ̽ż֮¡
ʦܡҽôҲͽʿٽϱģԬңȴǰߵŵʻĻ
ҽټʦܾСһڡϱϵЦɲãȴõҽľɫ磬дţҽԱ㡣ҽɫҰף겻سϱһ񣬸ڱ˷ţȻûкԬҴк
ԬҹȻһҽӣȻûпеĲԣȻڿԽһż˷֮Сϻŵȳ壬ֻܷģҪܹ㣬ֻҪĸҩҩһӦ챦һȡ
˵˵ϱЦ˵Ԭҵȴͬ˿
磬ʨɵȫۼϱļУ˺Ԭ̸üΪ죬֮⣬̸̽ż֮£ԽǣȻҹŷ׷һ˷ܵظǶȥһҹĳ̸ЩϽóۣһǸżǧȷشڣҾǼֵڶνԬȫһδĲ
ڶһϯлͥԶڣսʮ书ǿľѾȺԬҵ⣬ģ׼źүŵСˡ
λ磬ԬҴŹǷ߳ţȴһۿˣӲѴһĹǷ˻ȥǸ⣬Բסøλõˡ˿ϵ̫˵ʺ̽ż·ô
ʨ˵Ȼ֮ãƺá¹ؿܲϡ֮żǹԬҽ׵Ҳ˻ͬ⡣Ԭһط΢ʰһ£漴˻ʨˣȻ뿪ܲǱ񱼡
ƻɽԼʮӱޣò˰ʱԬҶԴ˴ƺǳϤɽƥһ·ɽԽ룬ȸߴܵ͵˰죬һȵϷͣ
ˣָ汻ʯľڱΣ͵ýֱֱµ˵ҾǲСĴȥ䷢żڵġ˵ԭΪ֣մ֪֮ΪʲôȴڼǰȫɢֻΪ˼صɽֶ£ڻû˸ǰܿͱ˷ˡ


һʮ żУ
ʨ֮ǰѾ˸׼ȵȻڻ£лͥԶһ£óȱõɽãɵ漴˳ȥ̽·ԼĪһյʱ䣬һֻƽµźţʣµ¡
ȵ󣬵᫲ƽǹʯ͸ʬǣԬҵ·˳ŵ£֮ǰֳһɽ·ſĴڣҪÿһ֮ˣһ˿Ҳ͸Եï}֮
ⶴڽȥżΧˡԬұ߱˵ĻѾһٵԷĴ󵨵ؽ롣˵ŵȼѣԾһȣȥ;ɢŲֻȻ֮ǰʱĻ
߳ԼжɣǰȻһĴ漫Ϊƽ̹ķ̦޺˸ĹâȻǿңȴ˿еΡԬҲδֱͣȥĳǽһ֮漴һʯ֮򿪣ֳʮɴСһʯҡ
֮ǰڴ˴ҵЩҩԬҶ˳˵ϧ¹ǳԺĵ·޷򿪣õĽࡣ˵ĵ·ڴڵĵطһʯס˷ȥ·ս֣Ҳû취ƿؾʯƳɵĴš
лͥԶ˵ͷ漴ǰڴʯϸϸȥΪרҵܿˣһ˸еǴӱȡһƿͣʯǰһɫطԲͬשʯԵЩ̧ŲȥӦþǻڣʧޣĻЩҪЩͲ
СģлͥԶͻȻȣȴЩʯźȻ£ѹ⽴
¡ʯײ·˵ϣÿ˶ɵһղһ£Ǽսĺְϣ³Ҳòȥ
ȥ˵Ѿ׼ոյһؾʧһӢӻлͥԶЩۣʯźĳͨɫĿ䵽Ԭҵϣ㣬ǰ̽·
Ԭɫһ䣬һߵϱϻʲô˼ȻʶնȴҲɵӣ˵Σأǰ̽·˾ǾһʨɵǹӲš
żȷֵģȻҪ̽·ϱЦݲ䣬ȴͬڿһ׳գżѾҵŵҩҶԼ֪ԬѾû˼ֵ̽·ǷöѡڶԷȻԼҶӵĶ飬Ǯһϴ󻤷ܹյĵλ𱨣µ鲻֪ɹ٣һ׮࣬һ׮١
ǡԬұߵشУȴػθһȭϡ
ƲԳԷơһӢЦ˵СһĸߴԬң֮ŵͨڴǰߣһ·ھ͵˵ͬʱеС
ǷƾƳɣȻûкߵǿʮ֮ڣȴвս壬սһߣԬҲսΪһ£
ʶʱΪܣǵ˵ǰߣһԿȴֻ·һ޺޵ؿ˻ʨһۣԬվѡСͨȥƬ֮ʧڹ䴦
档лͥԶһ£ЩӢ룬ֻѷ磬ȵ˶ȥʨɵλС󡪡ǧ֮ӣãЩȻҪЩ
ǰĵӸתһǰͻȻԬҵĲҽУͨڻصþòɢ
ߣŹ洦ãϱŭţĿݺݶסǰĵӣ룬ÿһ˭͵
ʨŹɭϣ壬ڵȻеȴûһηǰ߳ʮɣͻȻԤ׵ֳһӣһɾ֮洫ǰĵûӦȥһ̣»ָԭ״ʲôû
ĵӵսľΡΡǰߣÿʮɣضһӰȥٵ֮У߰ʮɵͨ꣬ʨͬڣֻʣʮˡ
ģ֪ɽץһˡ˵µȣϱӹԼʧıϾеľӢÿʧȥһζűŵʵһ֡չգñʱȴǰҲһ£Ϊ۴ǰʦ֮󣬰ϱڣȫɲǼ侪ˡ


һʮ ż£
ˣ·ˣ̵ģЩƸ㹻һ˰ɣǰһשݳɵģʮɸߵʮСɽϱÿ˶ɤ۷ɣӿ졪һשҪʮʮɽƽ˵ҲϰۺϳһһĽǮǧǮʨɼҲδ׬
ȻСɽĶȣЩשֱֵһ᣺۴С飬ʵ解ĸ̣䣬ͨϵ죬Ȩ֮ҲδеĹŶǲƴһС֮Ƽҵ㡭ֵǧ޼۵챦ضѷڵϣټĴֻͨߡ
⡭ǡǡлͥԶҲϽѪȷﴳģ¾ʹڶȲ˵ݽ鱦ҲʧأһĿɿڴȴԼ֪˵ʲô
ɱŭ˵ĳԣȻǷӦĴѾ٣ʮ֧ͬʱɽҫĵ⽣Ӱʨʣµľˣʱʸ֮ģӢ̼˴
˫ɷţսַӦУڵһʱ˸겻͸ɹͦ˵һŽƺˣɽ֮䣬ܿĹ֣һʨɺƲƲΣһģһҲ԰ѵСſ޵߽ܹܽЦţϣ˸ľצХ׷ȥ֮һֵͬģµˣһʹһýִҰϣɭɭޱȡʮµĴֳлͥԶ˻
Ҫսȥ˵лͥԶϣȵϽƣ
δ䣬˼ͬʱһƣ嫿͵϶ΪһϺӿȥ˽ǰȥϽƣʨɵĺϻȡͬģϽ֮壬ط񣬹ͬʱֱһ롣
ϴ׵壬ڶϽƵĹ·ϣһצٻӶ͸ͼпȴͬ۵ͬеݵɶεİΧȦʱֳһȱڡ
ߣлͥԶһȴˣ˫ֱַͬıŭӵĺУϱһ弤ѵسмлַȥɹصס˶Էнͬһʱ̣лͥԶ磬˲˺ϻȦнɿӭתһ·ϵʺ²ͣ˲Ϣɳ·ȥ
лͥԶϱŭţȴ޷ѶֵĹָֺ˫ɷλٶȺΧͬŰΧڣ¡Զ˴书൱£Ҫѱȵ졣
սپ˫ɷеĽɷͺȵϹһһͬ⣬Լͬץɱַ׷ӿȴǴ⣬Ҫϱ
лͥԶǻʨɵڶ֣һ书ս㣬ڳ֮˶Ҫ߳һɽ˫ɷֲûаܹ׷϶ԷһʨܹҵȻѾ֪˴˵صĴڣ̱ѾܣõѡǽʣµĶ֣󾡿ܶشżлúô
Ƕпͣǣ޹ң˫ɷǵ˫ɷԼ񲻹ʮ꣬õóֵĵȫʣµ˾ˣߴʱ⣬ӱһֱԶ߸߷ɡĲƸʮ֮һ˸һЩʲôҵײ£
ϱ˵ʱҲѾ׶ֵ뷨λͬųƽͣ书ߣȴǸưֻͣ棬ºȵλ˵صı˭Ҳûȫù⣬οƴƴ֮⣬Ҫʹ˰ս˴˸ȡ衣
˫ɷΪ⶯΢Щ䲻ֻƽͻȻһһһ⣬е϶ȥ΢ˣоצбӣץԷıߵĴͬʱؾȣԼֵܽΧƽڿһŤӲǲ˼˰ߣպñܹǵĹٶͬʱһצԺ֮ûסֱУǱԼͷ­ն䡣
϶òªСֻΪʱֱɱֶʱʧȥǣܲ˵ƽ͹ȥ죬ֻצѾץס˻δصĶߣһƽ͵Ƴȴڶ֮ǰȫӳһ̴ֵʺ
˫ɷֵĺѣҲǴ˴һ֮̽ˣû뵽ʦδݣʧȻܾʹưոݣŭУ٣缲ϱ£ָ״񣬳ʱֻ˵УȫİΣȫͬھһϱʱп಻ȴ
λαؿƣһ棬պϱ裬ȴֻиҵĹƣһұ۱צץҲ޷ѣ˫ɷͬʱ֣ϱµ֫ʱ˼ҡ


һʮ ս
˵ͬɱλ֣ơɷ˵ǵЦ˲
ϱͻȻЦЦüĪȫѸʹתۼ;һ
ãˣɷӦһˣʣȻҲڵһʱͼٺݣȴվһߣȻУϱ屻ըķѣӿľ֮ڱŷ˷ȥ
ȼվѪ˲Ա˵Уǻʨɵ书ս֮ϰĹɱƽʱȫһҪȫͬھֶΡɷؿͬʯУѪ磬صЩ󺺵ǰֵܺͺȴûˣȫЮ˿µľУ̼̯ࡣ
쵰ɷŭɶ˵ǵĲͻȻõһζţѨʼҵػζʯӴ䣬䣬һͬʱµǽϡ
ɽҪˣߣɷɫ䣬ȵʱͨ񱼣ȴѪ͵ʴףԼϣȻõĲرͼȫѵѰû֣ȴԼҵֵ֮ܺ˻ʨУѹˡ
¡¡¡ɷǰŸӳȥżڵɽ㳹̮ߵ±Ҳʼʯ꣬ʮУܹһͬӳģˡòķΧĿȫǵϿȣٿ߾δĵӣɷᡣ
ʦһͻȻֽһָǰȴûġ
˵ɷҲѾǰľ󣬷ӦԼĵӺõȥɢԭɽڵλãѱһƬƽأƽ֮ϣȻһΡ׳ۣɢϢľ޴󹬵
⣬ǡǰ̨ϰټ̻Ի͵ĴϷһɫҶ⣬ĸϹֻε۾ɷȻǽçȴ飬ϹҲ֪һһ۾ͿҶϵ֡
սй
Ϲսйɷֻ·ͻȻֹͣȫ񣬶ѾĸȻûвΧɷԲķΧڣʮΪɽȴӰˣͬĿѣԵעǰĹ
Ǽոմһ֪еĵϸ֪˭һ䣬˵עʱȫתƵ˵ɷϣʮ˲Լͬ˫ɷʣµļƶɷʶеļˣÿһ˶ǽĸ֣书Լ֮¡
ʵΣ󣡡һ˳˵
һ˵ġΧˣɷзϺµĵһȫɫһһʮذѷֵıؽ˳Ǹսȥɽˣʨɵ˱ǸȥߵøԶϤлͥԶո뿪һǻбȥˣ֪Ӧȥҵǡ˫ɷ䵽ľأȫǻʨͣлᣬȻҪҧϺһڡ
ܲˣȸһСһɫ߹ЦŻƽղŻش̫ˣ˵ѵɣϷѻֳţһѶа취ʵйġ
ģԽԽСİΧȦɷشС
ˣսйڣ͸ˮ۲һУԬҡӦýҡߵ˵һҺһͬȥʨɣµļ˽ᣬʣµ飬ЩȻɣ󣬻ʨɽ᳹׳
Ϲսй֪жٱ书ķܹͻƿҩЩȫ¾ųɾŵ߷衣ÿ˶֪ҪЩ£սסô˽Ĳгýź붼֪ضΣأΪܱܿΣգն񣬱Ҫе˽⣬ڽżˣɾͳѯʵѡ
ЩõνرͼȷϢߣȫҺ̨鱨ѡģɵνɢޣĺڣȫҪǮҪĺˡսйջգ˵ʨֻŵĸӹŵմӣֵͷҲֲʮսֹ֣ͬʨɵĻѳɶ֡
ֻһϯ֣µĴ籩ĿˣЩ˲һҲ޷սеıΪ޶ȵؾȡ棬ض飬׳սйֵϢɢޣңţҺᱻԸı¾ƵıʮȻ޷⣬ȴǵģһһɱѪȷ磬ֱ


һʮ Ӧϣ
кâ˸漴תͷĬ顪ʿĴˣȻͬ죬һεļƻȻģûкߵĳﻮƣԴﵽڵЧ
лͥԶӦѾصʨˣû϶˵ھ͵øϹȥ»ᱻЩɢȡ
Ȼû˵ֻĬĬص˵ͷĿȴ׼ޡҡҡͷ˫ֲ£ǰˮһƣһâ֮ס˵Σһ̣ѾھƻɽʮԶݳڡ
Ϲս񣬸ɽժǻ֮ܣֿռתֱ˼飬ս˵ȴǾֻ֮ͣҪսйϿɣ±ǣͿйͰ֮ڵκεطƽͻȻ裬ϱԱҽһԣǱرö˿ݵĽ
ԩԩг𱨳𣡡Ҷ˳ֵĵطǻʨɵΧ˺ԥһͷײ˻ʨɵԺ䣬Ĭ
ʲô˸ôʨɡδ˵꣬Ѿڵͷأֵȴң飬һˮ˸ᵶ⼲ֻһ棬ѾɱҪֽŲܴܵĶ֡
˴룡ôʨɣɱ⣡һĺУľӿһԲᵶ⼫Ӱ˲Ϣնˣ̤ʬɽѪǰͦͬ˷˵Сϣصľһܹһ
ɱ˽࣬ĵԽ죬ȳʱкۼѭռſݶ֣ʱȴֻһǰȫףٶȿ˷ʤʽתͬҽǣ޼ѰÿһЮһȻɱ˵ڡ
ӰεظȻҪʱ֣ΪֵԲͺĹȴò룬ⱻ䵶ⲨʨɵĵӸǲ࣬ȴûһܹǰһ֮ڣӴ֮صʨصڵԺ䣬һյĹһ·Ѿʮʬ塣
С󵨣лͥԶһ·ͣӻûȥ豨澭ʱͬһͷĿԲߣۼ˴Ժӣﲻŭ˫ɷĸֳҲͰˣսСɫҰʨʲôʱ䵽ֵزˣǼ£ʹߣ
һ£ＸսͷĿӦںڵɱΧûȽӽһĹޣȻڿ֣Ϣȴֿ쵽۲ɲƶţһ˲ӹ˵Ĳһ̣˵ͷѪгֱʱ˵Ķ߲Ŵһݵĵͺȣɱ
ԯնףɱʽ
֣ڲ书һ縡Ӱ뵽մм䣬磬Ⱥʱʱ֣ÿγ֣ضɥ£գۼɱ߰ˡлͥԶûףȴΪѾӹһΣòŭУһϣƵҫȴ˼ֺ֣ʱ׼С
˵ĵΪ£ҲδػǶֻ֣ҪСĳŹУȻװ¡лͥԶֻܴ꣬ҵĵѾɨȴûһնϣõ֮ɣߡ
һҴţлͥԶͻȻһɢõǰնΪΡ
ңлͥԶĲҽоĶǣڳ֮޲ëȻز࣬ط֮˶߰ԶԶ㿪
Ļ쵰ݣûкһ뵽ΧУȵֲΪʱлͥԶֻűһսڷŭ죬˲ϢŽֱҵҪ׼ݼ汸ɭȻȻѾͻƵսĲ㡣
һҶԴı޶ã̤ǰģĹӰ˼شؽӰжҼ磬ɽǱ֮ڵ
ҽУббߣߺԥػӳһʨɵŶʱʬ׷롣
䣡ɢûߣʣµĻʨɵҲû˶־һɢټԺ䣬ת۾ʣҺˡ
оôջصڳֵ飬һɱôˣʲôܣ
оһҲãɫЩףβŻָһ˵ɱ˵ĸоԭҽУѪ֫⣬ֻҪһ۾ͻЩ


һʮ Ӧ£
ɱѱӦˣԴŶԶһÿ˶ϲͷѪģһļֵɱϣ˳û˻Ц㡣
ʿһȻ⹦켣ڽȴͨˣǻڱѣԼʱıߣѧʶǻ׬ȡ꣬ȴӲֱӲ뵽սСǵӡߣѧߣӦɱ֡
Ѿ̤ˣû˳ȥȻЩ԰ףȴᶨ֮˵ұҵģһ书Ȼôȴû˵ˡңһ٣˵ҲʦһȻѧˣȴûԱ֮춫صӱҪ²ԼΪˣ֮ǰһӸڷȴ
Һ򽻵һ죬֪ڸգһ⣬;׸ģҲֻܿЦ·ԼѡģһҪȰһ䣬书ֻǹߣΪЧģԼݣ书ٸߣҲֻһ߿ܡȻԵȴаŵýϣ㲻Ҫʧвźá
սҵļУѧ򣬸м뿪ϹսıأǰЩúһЩ֮ȴ޼֮ҿģնսй㲻ʲôϵ书ȴټĿٳɵ书ص㣬ɱԽ࣬Խ󣬼ɥʧԣɱ
ģԴȴôģŵķ˵㲻ϸȴעԣž޳ΨܶԴ۸ӵƽзԷ߷硵Ϣѡƶ޷ļıȻԵҪҵԣҴɱȴЩ򡣡
á֪ȰԷ漴ת˻⣺Ѿ̨˵ˣ£ٸԶƶļƻΪͣϣڴ˴֮ȥﵣְ֮ר˾߻ҵжְȻƷߣҲ㳯͢٣ȨСӣҪǣ㵽ɱ԰õõչˡ
ģ˼Ƭ̣漴ͷ˵˵ֵܣҲҪౣءлҾͶһΪ˳ݶ飬ѼСʿһ˫ȴ书ƣҽҪ鼸ȫɱйأȻ书ȴϲ̨棬Ҳֻ׸Į̄صһصǿȨȥˡ
ԹˣʨȻв˵Ӻھ죬ԩͷծﲻ޶ҪҺţ²ȥǸ֣Ǻ󣬻ʨɽҲڣȻչɱ¾˶֮ˣԺﻥһأͷֵ𣬸ǰֻ̣ԺѪк
СʱȷµɱȷʵѾ뿪ʨɲдĵŵսľشӲ߳Ǻͬŵʬ壬ÿһﶼͬһͷʨˡ
ûźͼλս֣û˾󲿷ΪǸɵսͷ죬ĻʨɣͺʧȥצϻңĶ֣ѣڵһʱһͷѹǶĲ˺飬Ϸĵ̺ͲƲ
ҴͷĿעţƬ֮󣬲֪˭ͷͷĿԼͬչΣԺȥǵĴ£ͬγѣҲ׷ͬһȥû˳飬û˹Ķ˴˼ԵĬһ̣ǽ뵽סűŴǵھ죬űžԺʱ˶Ұޡ
ӣɱ¾ȫʹĻʨѹԼÿһֵǮĶκθֹǵˣȫ֮£Щƽ߸ϣָʹСǣǷйĶ󡣿޺ҽУ󣬿Цһ𣬷·ӵﴫĩ
ĿЦԺΧȫƵǣ֪ʱʮӰѾԾΧǽΧԺԺ˵񣬾񿴴бֵޡ
ǻʨǵһսйģѻֳŵͬףԺصҪ֪澿ʲôǵ˳ϷҪĿڹ
ڽΪֶΣ书ɢһָȻѾʱ˵ԡ
ʨɵĵ۽粻һ۾ͿЩ˾룬ûһ˸ʱǶԿǰһĥ˰죬һͷĿűƳӲͷƤش⣬ղ֣ѵɱ˱źͰ˳ɵľЩ˶ֻЩСආֻڻʨɳ׿̨ǰŪôǰ
ۣδ˵꣬һСɵķɽѾʺϡ
Ȼʲô֪ãһ˵Ϻαظ˷Ѵ࣬ȫ£Ȼʲô֪ˡңЦſһȫĹĵĻʨͽѵҪС𣿡
νɢޣҲԱ˿ͣдų壬ٸƶĺܣ˵ҲЩ֮ͽƵûмѻ˼һЦϷˣ費ȡ̣λ֣
˵꣬ʮӰѾӿ£书Ҳս˲㣬ԸʨЩ߲ս©֮㣬ֱʨӲáţΩ٣߼̰ʹԺĻɢ޾޷֮Χ߳ϵܹѴѡ
˸Ѫɣɢǳ飬˼书ϸߣп֪̽սͷĿʣµȫɱ¾ӶĶڼĹ·׷ױ˴Уȴ˲֮ǰЩɱҲ˽кġ


һʮһ ɱϣ
էʯ쾪սйƻɽϢͬ˳Ѹٴ˴ؾڡ˲Ϣɽеģΰ׳ȻʹĹڽ룬Ȼأջͬ˼ʵɢǵ֤ʣ޲֤һϢʵԡľ޴󱦲أظ磬ڵĴ߶Ϊ֮Ķһʱ֮䣬ССݳǳĿģÿһ춼
˵ĵطͻзߵĵطˣƵϰ֮˼һСڣָɱѾ˼ҳ㷹еΪɺޣеĽ֮еĸɴΪδѰʱܵľ֡Ѫȷ֮УΨһܹʱģֻʮţЩֵľްԣھ޴ǰٶȷ˱˴˵ìܣǿĹͬˣû˸ս
ݻжԶӹӵݹˮһˮƺʵλŵĳϲʮ߰ˣѾսĸ֣˴ζᱦĶеһ֧
رϾǻҵ£ǹ췴ûκ˸ҴҡڵؾۼߴݹЩɢޣźҸͨźԹ壬ҡУװͻĿֻ̣Ѻ͵ĶľȴΪ㣬ʮһ֧Сɣÿһɶɸ򣬴ڶľӢнȲע⣬ֿɱⱻơ
ʦ壬ǰƬ֣ٷһɽͿԿݳˣ໹ʱ·̡һϤصĵӻشݳ滷ɽϵĴɽֻбƻɽҲǴ˴սйֵĵطҪǰƻɽǱؾ֮ء
дϢһ̣Ȼץ·ǰϵʦܻϡһʱ䣬ƺ´ŵʦѾսйһεĿʮԺݳڿѾӿʦܴޣԽϵǾԽȫ
λڻصвƫʮפؾҲһǧ߰˰ԶĸҪµʱ䣬ϵģҪôλݸ֧Ҫôʱ˵ˡսйڳֵڶο֮󣬾ȫ˷״̬ݼʶΧƵʦƶϣڶοҪ֮󣬷ƾЩ֣δùˡ
ֻЩ˵ܿɼһˣиɵ壬ȴȻѱաƺΪǲӣҪʹڵϣȷڳеŵİȫ
ǰػĵӹ׼תȥͻȻڿշڹһѾʣͬţƺǰ
󵨣ƺҲϽȻҸȴ侪ңŭУһĳӿ糱ֶڱ̵֮ǰ˵ӵ塪һսĸ֣ԸһսĵӣòŶ
飡ӵͻȻըķѣ׷ɵѪ½䣬ͬһſŸ飬е޲ʹҺƺȻ£ȴҲԸŪ壬ִһԼѪ⵲ȴ˼⣺ǵӵж̫Σʣղһֻ֮ܽըɷ顣
ܿ죬ͲΪ˷ˡ
ͻս٣һϢسƺ׵Ⱥް㼣ʱ֮׼ȷͬͺˣŶԷײһۣһ죬ƺǸоǰͬʱһűһʹʶʲô£ɽ鱩˲Ϣݻֱʱ߲Ŵһͺȣɱ
ɱһġ
ƺ׵ʬشӵ⻬䣬¶˱ڵסҵΣǰŭӣȴִżãȻŵӣһ𵶣Ȼ󣬳ˣ¶һ˿΢Ц
ǵУֻһšҵᣬ¾ŵˣȴޱȣڳʮˣȫһסҵ֣ҽҡ
ҡֻڿлصҺͻȻʩչ˷ԭصĲûʧѾ˼ػûʮһģһӰ񣬳ʮӵǰеĵɨֱǰ̣бʮͬһ˲ɡһʧҴǰѾֳƬĶмջسʱɱʮ˲ͬʱ䳾
ңɱ˴ʦֵң뵽ֵȻȴǸĿֻš۵˱ɱ龰Ҵڸдҵֶ̣֮ɱ¾֮ңʵ֮ǿ˾̾ŵģǽ֮ʡܸ˶صϣǱһģܹؿˣһӰҲܣˣתħ


һʮ ɱУ
źųƴصһţǿǿͶƣ͵ҲվˣԼ޷еĴڣͬе־壬ڼ챻ɱ£ʮ˿ŴԼΧ֮еĶ֣ʿٻ䣬Ȼû˸֡
㲻㣬ΨһġҿǸϳԼˣ˵漴̤ǰһɨâƥϯ˲佫նϣͻȻڿըɢΪ˿ƵĹӰԾУ˵ʬ
Ѫȵɱ¾ڻ˵ǺѪԣҲƴˣ֪˭һźʱڶʮм𼫴죬鼱ƴڹַ𹥻ںںصڿкХţڹ⣬ȫϮ⳱ӿĹУȴһӰϢغ󳷣ɿжȥǸղŹĶ˽ˡ
ɱݶĵĵͺȴĵһ˲˷Բʮ֮أâӳ£ϵ̫ҲԵȻ޹⡣һţƬ̺ȫʧ¶֮ǰΧҵЩŵӣһˣʣµȫ˵ͷʬ壬ɱԯնһеЧ
ӰҾ޹˼ɵشֳҴӹһ̣ǸߥͬԼȴӵļһѾ׷ϣм롣
ˣֻǸոտʼҵڿлصȴѲӰ
һʬмҴͬجγѣ˻ߵطһҽУعڵء
ƺʦǻû𣿡Ҳƺ׿еʦܶߵͬʵɳȥӭӵĵӿϢأ
ûУʱ䣬ǴʱҲӦõˡͬſ˿ɫشƺʦΪ˳ȣ£ӣûʲôõĵġ
Ըˡ֪Ϊʲôʼһ˿ݳԻƾʵվ̫ˣҪʱʲôʣ޷Ӧù
ʮɣЩڵģʮУսҲʮ಻ʮˣԶһ˵ӳֻս۷壬ʦܺͬˡǣʮݵܹҲֻս֣ݳǣţսмʮˣ⻹ЩѶɢޡ
˵ҪʱʲôʣԷֲٹ˼ʮŵƵĻЩ˾Եֵס
ûʲôɵĵġͬȻֹ۵ö࣬ȫסһ𣬹һ壬ĿǰݳҲһɲСֻҪٰ죬ȵŵǲȫȫǵϵһҲη塣
ͻȻԼĲԴںδžݲţƺ׶쵽ˣΪЩϽɵֻδ
ЩԣһҴҵ˵ȥŵ˵Ҫº̡֪ǲãͨԴͷ֮ԽԽûף飬ţоľֹһˣԼĵı֤ʵôЩݵˣɽھ޴Σ֮С
ȥˣѾˡҵӰ֪ʱ⣬ֱһӰĻ뷿Уһߣǰĵϡ
ɵ¡ͬһ۾ϳ˵Щͷ˵ʼΪ໥ӦʮŵѡסһǾȻû򶷵˭ʮŲŹ⻮ʺĻ
ҽңҸϲ˽ҵħ̤ǰ첻ȥչأһһΪ֤ˣ˶ˣֻʣһ
ǰĹâڿһţһ̣ͷҲص߳ţΣԵڵءղһûҪȴĵҪӽǷһ
ʮȣɵʷ̣񲻹ֻж̶̵꣬ôһƵɣȴû˸ҵ泰Цû˸ǣԭܼ򵥣ɵڣǴʮսľ֮һҲΪ̵һٽšر̻ҴӲʲôȹأڶʮǰԳ֣һ;ìܣİӵɡ
һںɵʲôԿ֪ʮɵЩ˾Ƿ蹷һȺսľҲԸǣʣµ˾͸˵ö֮ԽЩ˵ĽˣԶ˵ǹƥסȥ·ʱ뵽ľȻ߲ƣҲѯʶԷֱӳȥ
·Զµľɵشţʮȫٿ񱼣̳վڴ·ҳʮƥȫ۳ңԻһ֧˵Ĳһ˵Ȼᱻ˿ļһˡ
ҿȻעԽԽӣй⻪һѾȻٻϣһ̣ҵӰͻȻԭʧʧΪǰĵ̫ҫۺĿ˲Ծغ˽ģԦ⵶ˡɲǼ䣬һȣԷҵԶЩɵĵӣУУȫӭ·ҪΪĵռݡ


һʮ ɱ£
ɱҵúƴӾĵظ̺ɷЩӢĵ㺮Ϊӣ书սԶҲΪ֮һ
ȣԶ־Ϊһ˶ԷѹĵȴȻٽΣĹͷԶȻ˵Ǳµı˲Ϣʣڿлһ⻡ббͷµĳȴӲӲܣǧ־ͬʱ෽䣬ȻԽסһġ
ķӦν죬ȴ͹˶ֵʵһεɷȻɢͬһϯصغԶľ磬ֻԺкȻһ죬ɲǼհףͬʱȥƲ䣬֮飬۶ϣԶ֮롣
һбɵӵɷĳǳ׻ǵĶ־ȻЩӦԣƥҲƵĵѾնɲסȥƵǰһֱɨ󷽣ʧʱ˴һӣȫϵͷʬ塣
ʮǾݳԶģȴΪشƫƧ·Уͷӵִʱ䣬ӲǱ·̲ƺ׵ңһֱڸ·ڸϮȫûϢһ֪
ҼӰѾǰаʮݳǣȵ˳ǰ٣ȥȥºǸغƵĳߣһˣһʱһƬһ·棬;ĳɽɽ˵Ѿٽ㣬ôһɵĻᣬȻ֮ãѾʼͷӶŽ֮֡
һӰϢشľ֮䣬ж磬ȴһƬҶûдתۼӽ˸߲ҵȺ˲׷ĵѾڿ֣һ棬ļӱϡͿ˵֮
һɥĵȻıˣȴ˼£ǰĲҽ쳹ּ䣬ʱͬš
ɱӰͻϮļƻգһݣƣ콵һͷײ뵽ǰȺУͬׯڵոũ̼ͿһƬ֡ѪծѪӰħңǰծ
Χ֣ºȺͬʱڣ˾ӰȻȺ˶ԺߵİΧӿ޾֮ŭһĵش˹
ξʮΨһߵŭŵľʨɵĶϽγһһ಻عʹúϻ
㻢ˣЩ쵽ɱʮŵˣϢѴĶУЩ˵Ȼ׸һ÷նϹƵ֮һսģȫ֣һ£ִﵽսʮ㣬Ҳѡ
䣡Χת˲䵽Ŀĵأ춯صľУ͵쫷ЮŲⲨڵλ˷ϯȥ쫷໥ײķ£Ⲩǿѹȿʹеӱ˴ĦĽ̳쫷γɵѸɢԲʮɵ򣬶ʱֲָ
Сģ˳̳ºȲƲԣϧѵûЩˣ̳ڻ£ҵȻڶм䣬˵ýĸԷӰӶûȻڵ¡
̳ɢȥΧȦȴѾҵӰֻһģɷԲɵĴӡ
ˡһֿŵµѪ϶˵ûڸղһ֮ºˡͨ׷ĸִߵѪĸǰմһ㣬͵ǰȫƤѪǿѹ±ƺѪ˲ᣬ֮ǰķ̶ӲԶһڸ
ı鶯ƺµζмȴ޷ȥѪζ뿪ķӦڡ
ֵͻȻǰݣĳһȥƺҵ˶ֵټǸͬ鱾ܵÿȥ·׼ȴӭ˴Ӹɳĵ⡣һ֮£޷ͬ鵱ƳĲҽëȻͬʱ׷ٵĸһ齩Ӳľͷˤڵءջض˿֮ǰѾݻ
׷ºηָߣ۹Զ֮ͬϣѸ˾ƣϧЩһڽĸֳҳӳĻᣬӺ漱ϣɶ޶ñֱͬһǹ̶ֱֵĺģȴֻһӰһ̣ҵӰ׵ش֣ͬӹķ
ˣ󣬷źԮºָٴ˶ֵĺ棬ХУҵӰͻȻһΪͬʱڼͬ鿿£ĸǰﵴֱɨսֱ˲һĵˣڵ¼
ಣХУһ֧ҫ۵Ļ𣬹ؼʱ̣ºǼʱȡһжͬԮźšҲܹһ¡


һʮ 찣ϣ
ɱͬһֻڿն𣬵˲ըɢΪǵصĹƣ˷д֡ºĿѣı趯÷겻͸ʮֵı±Ӳӳʮ֣ȴ޷Լˣƥĵһϸϸ˿ߣи˺ǵķߣǽ˵ıбƬŴǵдʧʱֳѾûֵټֻʣһѪ⡣
˷ĳХԶųɱҵĶ顣̺ɱĿɨɫķǣг˲ʣȴѸ˾ϡסŸոտʼҵͬش뵽ٸʮŸֶУӰһһԵУת˲ʧ
飡һ죬ԶǰĲ輸ĵ÷飬λŵϯɫؿǰһɱƻĸ֣ɫг˷ŭ
ʮʮս֣ս񹬵ı߶ûţôɱˣʮеһŵĶսʮ۷ǿߣζᱦʮ˵ߣʱͬһͷܵƵʨӣһǰսСȻɱøŵľӢƨֱܴ裡
ҲѹôƢϮʧΪأ˵ӻһû޶ԡԶʮĵλΪ⣬۱֣ȱŵŻҪ߳һСʦܣҲǳ֮⣬ϣսľڳϸ˵вٻõָ㣬ʮű֦ͬݣǰȻòŹ˼ɡ
û˽ǻЩڸк绽꣬߸ϵĴǣʱȫ޹⣬ɫ࣬ȴڶԷݣԾҲĻ
Ϣŭһòŵ˵С̶꣬˴γбģλѾˡһ٣ŵȷʵ͸żֹ졪ƺ׳Ѿսĸ֣³ϸͻƵսľ߲㣬λȻСǰսʵôһ죬ľ磿
ʮŹΨһһλʦսľҲҪ֣һҪսй¹ش󣬶Χƺ͹еĻ̫˵ʲôҲһ˵ĻԶҲܲӡ
ԶϾҲǰʮϽ˶Էеĺ壬ʵڴʦ˼СѲɵõʲôһڣʱڲѡ
սйǰ˵ﶼأ鵤ؼ֮ĶģһӦֽϴģȴ˽书֮֮ԱǵĴ˵
ʮ۾ǧ꣬ʷȴҪеĵ̣ǻҲ˵һʤĵطһ죬ڶʱڽ;ֵ飬ҲǴûеġ
ҩĵرȻʵЧȴԶûôǸ˵ʣʹ֮Ѫӯʺѣһȥֵܵϼʮϰ๦ʮżǧʷдûм书ⶫ׻Ҫ츳ŬûӦľ飬򣬲ǧĥ´õ˫Ҳֻͯһ˵ĻԼ
˵ûԶϣڴʦȻ۴ΪͬСȻʲףͰ࣬ʱ䣬սһѾ˲ˣû˳ɾ͡
˫ڿһۻҵƣһ֮ǰˮǰչһŸӰĹĻȻǰĵӰЩơ
Ҹ³ֳ򶷵ĺۼʩչʱ׷طԭľ󣬡ڴʦÿնƮ죬·Ծ֮ϴ£λע⵽һϸڣĻĻҵͻȻŴ󣬼ռĻһһÿ鶼˺֡
˵书ȻԵȴԶδﵽ¾ڶֵĵزڳĶмңܿͷеΣһŵĸֳɵ˵ÿγʱ˵ĸоܱŤͺ񡭡
ͺĲԼǰѳԵԵõʱʹԶϤһ۾Ϳ˹ؼеĲСֻ˳Ӧǰѵͼѡ
ԼҲЩ˼飬ڴʦȴ˵ͷˣҰλ洢㿴ʮ飬óĽۣһģһɢȥĻһ˵λ˵
һڣԶҲȻݣ˸ĿɿڴһŵӡҲֲǻķӦǿ˵еѰıУټ̷Ҳ಻һ֮ƣȴѾһɵսͱ飬ӵõȣЩνֱһѷ
һ˲ٿص£ҲԷӳ˵սϹĵ伮УؼżλսеնɱħݣٿϣɱǳʮԶսʮ۷壬սľ벽ʮҲԼλʦֵһ֮УȻֳֻͼҲ֮·硣
ջеʾұ಻սʵֵȻҲûȫɳһͿ԰Ѷȫɱ⣬ҲˣŸ󣺳ǻ۲࣬һ䡣Ϲ֮˲ȫһȥ֮󻯺Զݣ֪٣Ҳϡ٣겻һԭһɳеͺδµСӣҪȴ׵öࡣ
㿴ңҿ㣬е̰ȣȴûһзԡһõ÷Ϳжһսľ׼սľĸ֣սйеıأı˭Ҫÿ˶Լڴʱ¶־ڱصõЩ֮ǰֵܵĸǣʮоŸڱԼº֣ͷĴãô
ԶĻرСڻɽʱ򣬾Ѿ԰ǳջڡɽڵһͻȻ޺޵˵ɴ˿ʱѳѾӽɺǵʱ˭Ҳû룬ֻɳһλսĳϾͿԽ⣬Ļ񵽽գں֮⣬Ա
¼ܹڣֻɱΪĵһ˲˵ʮﵽһıоаʮѣȴٱ죬ԭܼ򵥣ЩֻǼ򵥵ؼľӣľԴֻһıڣһսĸִӴ޴һСĻΪ䣬ڸţͨǽ֮ЩڵˣרŸ


һʮ 찣£
˳ľԴҲζһɱΪҪ㹻ľҪǧʱ䣬ڴ֮ЩҪ԰ʱ䣬ش٣ܹʽǡһٰѽɱıУδһܹΪͶ࣬ڳѶȴջĻԼɵ£ȻҲΪˣڵ֪ҿһɱıк󣬾ȻûһΪ֮ġ
ɽʮͻ֮һҲõйϢģһָߣλ˵ɽڳϣҿ鶹ײĳ嶯
ɼСıеʱѾ㹻ľҪΪҪ١ǰԵųϿ˵ձȱµĵ伮أش٣ǰҪʱ꣬Сǽ񲻹߰꣬㣬ҲǶȹһٵˮ׼ôһӱ
ֻķʵϣϹʱԶϡ٣Ҳ򵥵öࡣڴʦһԴݵƣʱȴҲסԼֳһ˿ȣֻҪҵһѷУս񾳽ĸʮ꣬Ϳʹ֮õľ֮ҵ̺磬쾫֮أһ֮ڣɶȹش٣ɾϹս뿪֪Ѿ꣬СӾԲΨһĽͣ˹ʺˣһɵõ쾫
˵ڴʦڳ˶ʼ۷̹⣬·ɫжһȺѵþŮֺһȺͻȻ˷
ʣӳսг֧֣ͻÿһƿĸٻɣսľĸѾΪãԶ֮ϡȻԴϹʱ֮ҲûκЩνŨ֮أȣṩͬСˮ֮ڴӣȴøͷѪҵȻһ
ȣ쾫ͬ˴ѣҲЩһӵͬʣͬԹ˻жٺô˵־ϣڶʱһ㣬˷ʮһһһս۷֣ԿԺսľа壬뿴һܹռЩһ꣬һ֮󣬽һ龰Ҫ֪սľҲֻʮˡ
ϸԵŷţѴ˵صǣԶЩɬȴɣڵģɽŵģ˱Ҫ֣ʣµȫҪСϵõĺôôԺ˵ҪģǽҷֹϢ©
ԶҪԲսй֮ǰľɱʮŽ֮һĸ֣ʣµԸᱦѾӳҪ׽ôһֳս˿ս۷ĸ֣ǲܵġҪǣһ׽סңߵܱй¶ȥȴǵģߵΧ޴棬˺ʮްԵҪһʧֻԮ
Ԯû취ʱǲܷɽš
ʹþĴ󣬲ϧһдֻۣҪܼʱκλѶֵõģ´ؾųɵڶսйû˻ʱ֦սʮţĸ֣ټϻɽƣԱ֤ɽݡԶʱһһǰָǧ˵Ļնɿԡ
û˶Զ飬ЩԺѾ쾫ռݵĳǣڵһʱϵԼŵߡû֪Ƕ˵Щʲôһʱ֮󣬵һĳ߳ԼķţŽɳԴӸʮŵѾ׵
Ŷֳ㽵ǲûע⵽һԵĽһȳڴʦ̧ͷաԺ󣬡ĬĬضĳԶ˵һ֮󣬾ҲǷʲôˡ
ʮıԲߵͬʱһͨݵĹٵнš󣬵۲ʣʽװΣ͸һ˲ܺӵӺɣƥǰһԣȻ
ϳǸ뷢׵ߣϵͬݺᣬһ˫۾񣬴ʱڳԯϣһ˫۾΢ţƥ˳ŹٵǰһҪ˯ŵģ


һʮ 裨ϣ
ҲһͻȻڴͬݺ䣬쳣ȴƫƫһ˿ţһζ¼ˣܹԵһƬˡ
СҲ𣿡ϳҲǺЦţгһϸ죬ǰһһϳģģɱʮսߴԼˣߵһս㣬Ӧ׷ǽɱСҪбܿ
ǹٵΧָزס䵽ʱᣬ󡣡СļʶȻоϣߣǰ׷׷Ŀ꣬Ӧù˲ǵġ
˵䣬һѾϳһʮӣ׾ϴʱȫǺˮǽ־壬һߴޣһ߻ʱͷ档ھʮԶĵطʮƥڸʿʹ·ٳ۳ң׷ǰĿ겻šת۵ĹǰѾ˾ʮԶĵط
ҲʱͻȻ̾һС㣬û취ˡδ䣬ֻȻһ죬ڿ񱼵һĳѾѣ෭ڵϣᱻˤ÷飬Ůӣһʮ꣬СĿӲŲʮ꣬öΪòü߷ƣȻһĸŮ
ԽͽоƲԳԷơʿһӵϣˤ߻صΧ룬Ϊ׵ʿЦ˵㻹ǻʨܹӻʱ򣿿ҴӿѾͷĸ㲻飬żСߣʵﲻ⡣
ҪңҸĸҺһߡؼʱ̣ͦľȻǸŮСȻһƬɷףȴ˾ǿ㣬ϲ֪ʱһѺذףԼʺˣ˭Ҳ˲
һӰӶͬ߰סŮеذףһɶأͻȻ֣ó޾˶ԷıСսΪ֮£Ըһֻǳ似Сֱ練ơ
ӼȻͻʨմ״ʣȴһرֻ֣ʵʵ⣬Ӳ֮£꿵ҵ˻ʨɣҳ滺գһȴ𱨣ֱ޲磡ʱԽԺһģƿڴģ㵱ڻʨɻҪҳ飬ѱŹ洦ãͶ˿ңͷͷΪ֪գҾǾһҲȾǿٱ
ұ죡߳ŭȵץסǣСѾͷ
һֻۡûڣͱһɺӲѹɤѾսĳɫףȫѪҺһ˲䱻׶ᣬ˱һ񣬷׹䣬һôӲ屻ˤķѡ
ͣһߵϣһȸӰ߳һϮɫĹװûκεƷںڹĳɢϣһĶûаϴһɫɴֻ¶һ˫ˮ˫ۣһϸüǰĶͷ࣬أȴϢͺɽо꣬ųݡֻһӰڳ˵ȫ
Сã㸸ĸ£ǲ˺ġȻһ˿䣬ȴӵһְĵĶħСŮͻȻɫһҧ´ֻСֱַסԼĸĸŲŮڵ
ʿǱŮص壬ȻȴԾûԼʹһʿӲͷƤ˵֣ɭɭĺӭȫʱͬ׹һȴҲ˵Ļͬһʱ̣ڳеʿͬµƥȫͬľһ·챻˰ǹ·ӵѩ˵˶֣վѾǲˡ
С¸ˣ뿪òãŮʿķӦǣŮһֻ֣ͣڱϵȥԽʱŷӦоϲӣæŮ󣬵
ҲҪˡŮеȻʼմڣȴƺ˵ĶͬתΪͬʡЩʿȻ̹ǵ磬СŮһĨԸϳҲͬСϲԵİˬ
С˵ﻰҲǺһЦ漴һеƥĿ˻һתʱķ򼲳۶ȥ
ͨͨȥͬʱҵʿҲܲסںĥ˴׷ˤڵϣڲδˤƬ
˲Ҳнߵı죬ûл˸۸ˡΪŮ壬ԽԴ;н֮СŮ·ŵÿһݵؿŮȻԼȫҵĴ㵱ż


һʮ 裨£
ŮһЦζµϲ֮飬һºߵСԴ漴ִӻȡһСӣݵǰ£Ȿ͸㣬ӽԺÿ춼ҪݽϰܿͲЩ׷ǵĻˡҪס˵Ļʲôʱ򣬶κ۸Լˡ
ŮƶǶصͷӹǱϱעűСӣ֮ش˻ͻȻ˵ѧ˹Ҫʦģ㣬ⱾңҽǲǾҪʦˣ
ʸ˵ʦŮ΢Ц˵ֻǼʦѼ书ر֮һ㲻ϱѧҲˡһʧӣһЦֻҪ¿Ŭ֮ķǰ㣬ͰټʦΪͽòã
һΪ֪Ϊʲô¶ĿûŮһĪикУһԺͶԷһ𣬲ȸԾһƴȡﵽҪġʲô֣ҵʱô㣿СŮֻǷԼȻ뵽ߵ
ʦѩɣؾڲ֪סӦòࡣŮȻҲΪϲСãΪ츳ΪԼһСʦã½Լʵ˵ڽ㣬ҵֽ衣
֪ΪʲôŮĸо˵ʱŵȻ
˷ݣĦȭƣΪսйŽܹĵ׼ݳһߵһĺԺУȴԳһɽȻͬľ·ǵ߸ߵΧǽѾһзŸ档
棿һΤӷ磬ϺƣǰݷáĺԺ⣬һ۵ǰӦŵҲ˵
ΤϣĴ֮һְּٷ뽭ҲͬΤϴֶԹҲӲ뽭ʿйϸ𣬶רڳϷչʮһ飬һɣԼɵĿءıּĶңǰֻСࡣΤӷᣬȴΤϵĵճӣ嶤δ峤Ȼһ˿ȥֻû˻š
ǸΤӡҲȴȻλΤϼ̳˵ˣ˵ȻףȴôҼСԸлһáӻǸɡ
ΤӷС󶼱˷ţҪû˸Ҹǣʲôʱֱ˵ؾܾҪǻ˱ĵطòֻ֣Ҫһ߾ͻᵱ֮أʱˣȴֻ
ǧ׷ˣֻΪһ棬ϲͨһ£ݶ飬¶ǡ˵䣬һСǮѾݵ˶ԷǰʮöǮϲȲõġ
ʮöǮĲҶһҲȲ꣬ҲǺͿ棬Ȼ֪Τӷ⣬ҲȥǮЦһΤӹȻ£ֻϧҼСܽϣЩǮϷȻϲȴûӱСõ֣ûб飬Աɡ
쵰Τӷ˵һߵϺѾŭգǰΤѶķС㣬֮飬һʲô£ٸҲʶ̧١
Ϻ˵̹꣬ǵĺѾ׵ذΧԶѪĵѸͻߣ뼡ȻƤ⣬ڸֻһ˲䣬սĲϣѾһ㱡ı˪˶һ
顭Τӷ󾪣ϺƱ书Ȼôֱŭȴǵ͢ɽֶݷͬСɣаʧҲ˲úԼһʱ죬öԷҪλνδޣһ鷳æ̤ǰһִϺƺģͬں
һ֮ľͻȻ֣סȥ·
˸ҶҲ񣬻ܵЩѵһöȴһ˿Ժڴˣ̧ȥѪᣬ彩Ӳ֮࣬ڵȻʧһ£һ٣˵ʲôʱѶķô֪
Τӷɫһ䣬ǿЦѵˣǰҸʦѩʥס
ʦûӦҲûдӦԺؽӿڵΤӷ磬㲮游ʦĽϣĹ㣬´ٸڱǰҽҲڸϽ뿪
Τӷɫһһ죬ͻȻһҧ˵ʦȻûеӦȴѾĬŻ¡¶ӳһƬۼò۲ѧ书ؾڵһУ˭¸ӣʦӦȲһŵѩʥһˣҲ˼𣬵һԶ֮β
һظֱӣͬʱͬʵΤӷ˫ƻ裬ȴֵֻǰһ©塣ɶƵĺ˲ȫ̼䣬ΤӷɫѾһƬҰףȫ߶£˷纮ӵĲˡ
úǰΤӷ֪ԼǶ֣ȻӲȥţЩ̵ūҲɣһӵǰߣιһŵҩŴӵΤӷ磬ٶͣԺſڵһϡһһ˱һϺƣڴ֮󣬽뵽ڡ
ΤƽҼҹǸ￴ԨԴķϣҪ׷һòӳԺһ񣬽ŴҴҵϰΤӷޣԶ񱼶ȥ
С㣬ѾˡҲԺţ漴תصϷ⣬ϹϾض˵Τûģʥ߿Ͻûܾ£ǾʹϣСѾǼңһθǽºȺĻ׷ݣ޷׽С㣬ͬʱȺǰɻԼļȳʵ˲С㽫ѵգҪҪū
ΤӷȻңղȴȻۣҲһͨͨˣȴûĴ󻤹ʥеĵһˣôһô϶ԼΨһĵߣ꽭ɱ֮һĶϻ֣ȻΪеںĶˣѩɾº˳ίΪūһɱ˵ıȴսҪɱ֣ΤӷߵĻٶһҲǰ״
ѩŮӣȴȻǴӵϣŵһֱɶϻչˣһ㣬޹ʣǰΪͣʵѾԼŮ۰ڱѩ֮ϡΤӷ⣬Ŵɧ裬ʵѾַĵߣûеȡѾǿڶԷѩɽķϡ
ˣϾΤӵܣ˵ߣôɱˣʦҲýҲ飬漴˵飬ɶ𣿡
ѾȫˡҲ˵ūһֱڰиǼˣֱǳݵؽŻתݳǷڼԼ²ǣҼȡʨݵĵλڽ߾ȫҪȣΪһСŮСʧġ
ͺãµ츳ֻҪϳ֮Ժ꣬ͿԱ֮ˡ賤һȻλƼˮСüΪں
Ҳһ£ڻǰѻ˵˳С㵽ΪսйʵȴܿνĻ£ΤСӼȻ׷ʥҲѾ֪٣ٽսйȻ塣ݳǷսйڸأȥһС츳ʥߵ²ˣѧ۷ֻʱ⣬ֺαðգȥײ翵ĻԵ
ҲĻʦûܲµõҵ٣ΤӷѾ˵ʦ̬ȡҪԼˣңҪ㹻ܴսйԼҪĶΤҲΪνĻԼðŴŭңһǿеΣգʦҲΪյĶԶеΪѣΤϺ֮Ծϡҡĵ̾˿û˵ȥȴ¶š
ȻˣūȥЩ׼С㻹㰲ЪҲ˵漴ת뿪Ϸ
ڷڣճյؿǰ͵ƣȴɻصǰͬһ졣һɫҲͽһͣԼһķˣŸһԣû뵽Ȼȵ˯ˡһ죬͸һԼļﰲĳԷûõһҹ֮ǻǰδе֮УӴҲ޷
硣ţһ̲ס۽Ǳ߹


һʮ ż
ڽˣǺǣлֵʱ֧֣ڴҾˡʱڿǲʲôƼˣֵ΢ʲôģһ£л
ҹ˾һӰϢشסĺԺڷɳڿһĳ˶ȥ
ӰһĵƺǳϤṦǱж֮Ϊһ·ܸݵͣ߱ڣ;ҲٵѲ߱ʿͬҹеݲȴûһܹټԼһ֮ڵһߴլԺ⣬ӰβֱͣУ漴·һ޵Ӱӣľʱʱ֣ܿ㵽լ¹լԺиǵƻͨȻ˲Ӱ
ΤӷԼĴϣӢΪŭŤгԹ֮ɫ
֮ӣŽԿ׳СκҪõĶڵһʱ˫ַϣʧۣܺע˺ԵӦΧתģȻľٶȴǰδеĴۡӶľܾεӣнǳΪһϢΤҵĵճӣڶԷʲôҲǡ
ѾͷҪѣΤӷҧгݵ˻ţȴٴΪ̶ϢðŻָȻûܵˣȴʹ֮Ԫڼʱֻܲڴ֮䡣
ΤƽеĸŭϵĥΤӷ缸㲻ʲôոջһͿʼסڸڵ̴ӡ
Ϣش򿪣һΤƽ߽תغţ첽ߵ˴ߣкηԸ
Ҽǵã˵һֽŮ޵ҩΤӷ΢䣬ʱ˻˻һ磬Ҫ㱸ҩЯȻȥһҵ̹ʳ飬Ӧ֪ô
Τƽž޲ȻǵһδԼҹõƵָ
βøɾЩҳΤӷбڴͷ۾˵λĸµİоԵġΤƽʩ漴ת߳䣬ȻƬ̵Ĺ򣬸ոչϵķֱٶȴ򿪣ΤӷոۣһֻѾ᲻ص˶ţǰʱһڣȻʲô֪ˡ
ҲעԵΤӷ磬һͬʧȥʶŮӵϣشӻȡһҩƿһϸܽȫҩˮֱ뵽˿УͷҲصس˷䡣Ϸţ˿һ֮ջ˿ߣһж޷죬κ˿ˣ϶ԼϵġڣΤӷѾ˹֮ǰȣɫȴЩԣ۳ѪϷų죬Ϣصһͷţ۾ĿĵڴϺѲţڷͬڴϵŮͺһһͻʳѹ˶ԷϣȫްԪӣһ·˺ѵʵĳʱ˻
Ҳվڷ⣬ȷһжڰԼԤĽУ»ӰʧããҹĻι˺µƿҩˮΤӷ֮ǰᵽŮޣҲҵĴҩ֮һŮͨɱƿҩˮκʧȥǣֻޡһҹʱΤӷǸŮһ̲ͣؽţֱԪԪɥѾԪĵΤӷ磬ûһЩ
ŮڻѸٷֽ⣬°ۼǷ˵ʬʱֻΪΤӷΪ޸ԪŮʵвɲ֮û뵽Ϊ̣ڹؼʱûܰѳסɣΤӷĹܹùˣȴɱ֮Ķϻ֣Ҳ޸ǰߵԭ֮һ
¹յôһƬףҲĸִ̿ȴɰ谭һ·޾յ˳ΤҵլԺȴڷص;鷳
ʮѲаժɴ󡣡Էˣûҹ£Ҳû棬Ȼ޿֣о˸վڷϵԨsţȻѹɤȴףȻ˲õĸ֡
ʱսйҹʮŴǮϧۣͨؽڣƽƹܸڵشľʱ˰ٶս֡ڵģʮһĸ߶ȫۼССݳǣвٸֻڲϵظһˣսйһеܵӡ
ʵܣǰ۽ʮŶʱʮ㣬ڳɳһӶĴѲ飬ѲаֻҪɵӶⲻǸЦʮٴ󣬳ҲֻɣǹٷǱʲôȨȥЩ£ǽʾȴ֪һĿġ
ҲȻܱѾĻΤӷļ󣬾ΪƲԼµĹϵʱй¶ݣȥǰ
ʮʲôʱ˹ϵݣԴүˣϻΪµһɱ֣ıɤСɵȻڻ£ҲԣҲʲôսйûаȤֻ˰˽£Ҿˮˮô
ʮ£ֲ졣УĽϸߣһ˳Ҫͼʱ㻨Уʵ˵ﲢֻˣ£ֻԼ
ô磬ôɷҲȴ
δ˵꣬ۼɲĵӰͻȻֶˣͬʱһ漴ڿйŤģʧ
󵨣ʮŵս⧲һҲķ磬һֱ۶ʱ̫һȻͻϮȴ˵˷£ʱȻŭżأ´ϷǰѾ˶ֵӰ
Ǽһȥˣ̽ĹˣǾ֮ɫȴûеõش𡪡еͬɫڣҡ£Եŷȥ
֮̿İôܲ㶾öĴмңͿڷϵĶ侫ģѪսְһ£·һ
͵ܣӹһٵĸֺͬȻ˽ͷ߶ʱʧɫ˲ѰҶ֣æϹȥҪԮ֡ܳߵķͻȻһŤ䶯ҲӰ˼ش˫˲īʵʵϡ
ϻ궾ƣ޾ȣ书ҲһȼĶһҲɣֲս㣬ǰ߻Ҫϲ٣Ȼܽ档Ȼ˶ֵҲû˿ɣӥѲţǾ֮ɫ
Ϸ˲ڰĵˣ˵ҲжβһҲϷл
ҲսʵԸĶ֣ȫò˴ۣ֮ǰΪֻڵĶ֡ڶֵͬʱԭֲΧʮ֮ڵļֵϢһ˲䳹ʧûв˽ӽֻһͣǸ˰˵ˣǱ书ԶԶ֮ϡһɱ֣һǿֵѲĴڲڸδ֪ĳһ¡
һߴӰϢسھݶϡ
лˣʮŵ˱ҵĵˣѾǰ죬û㣬ˡҵԵüΪɡҲԷעղŵ͵Ϯֱ׾٣ս֣ϡͿ˵֮ҲΪУұ׵ķɼָ֧룬бŵĽСĶ׼ңǾͲ˵ˡ
һﱻԼĵƣҲȻȴҲһģԷȫԼҲĵϸ߽䱸
ʮŵֺܿͻҿҲ˵뱻Щ蹷ҵͬΧھ뿪˵ͬʱԭصӰĭʧԶϻֵȻֲ˶ԷƶĹ켣ȥ
һÿ£ܣһҪ֮ΪСҲ˸սа˵ɱ֣ɱΣԶеö࣬ڸղţҵʱͻȻһеĸо·ԷһͷµޣԼĸֻҪ춯ͻᱻ˺顣
˵ӦģҲܸС鷳һĹҲѾоǿϢڷٽӽæ𣬼ӣȫ뵽ҹɫ֮С
վڽֽµӰУҲ뿪ǲһ˿΢Ц˵ĴɱɺͶ֮ҲЩ֮Ժʱ䣬Ҫ֮дһ¡ڣҰţȻ˵ľâǴԵʱˡ
سϣͻȻλ⼫ӰһϢӭȥȴȫȻ֪ԶһĺԺڣһѰˣ


һʮ ս
ʮɳ֣Ϊ徺֣һĿģȴΪҡÿһɳϣ䱸ڴʦĴѶܱ飬Ҳ˵Ϣһ˲䴫ݸͬˣһ޵̼Ϳγɡ
ҶԴȴ⣬ʱı֣ͬһᶨĸߣÿһ˵Ļᡣηɿش֮䣬Һܿ˵һֳ֣ۣ˷ɱһ۱㿴Լӭҡ
ˡһ˴Уĸһ֣֧籼׳磬˲ȫҪϻ
ɱ˫гһϸ죬ɭɭɷ͸糱ˮӿֵΪ֮壬ϲɻһҫ۵ĵƶ𣬻һزõһѣĸ˵Ĺƶʱƽšһ̣ҴǰУȫȻĵˣ׼Ķֿȥ·֮ϵľ׽䷲䣬δޱߵѾס˶Էȫ
ѽֵ书־Ϊǿֻһ˲䣬Ѿɷĳ弶аѳͬʱͷųԼ֮⣬һȴǲܣУӣնֵ䣬ȻһҪ֮ͬھļơ
ۣȳ֣ٶڶ֮ϣһ߻Ŀ꣬ͬݿ㽫Էףߵһ˲ɨȴֻԭصĲӰ
̶ƿХһɲǵʱ䣬ٶȷ˺ΧƣȴѾסưΧҡ²Ĳޱȵƹֵͷʬ壬󷽣ʬ赲ֵĹƣ󷽵ĺͻȻ٣ڿлһâ谭شͬʬ壬ֱҵؿڴٶȿ죬ǿֶκݣʱİո׼ȷ֮˾ͨս֡
Ҵʱոճʬ󷽣Ǿȥδ֮ʣִټмܶǧһ֮ʣâһͻȻ˼õ·ϡ
ϣײӲԭأҲôͬʱƺһ嵹ɳ⣬غĺ˼Ȼһ½г˿
ӭУȻͻϮĺ˷ܵؽеջٶ׷һ˲ûһĽӰȫϮ˵ȻԶϯϣǻȺһԶ٣͵Ϯ㣬Ϊ˵õϵܣ˵ǲֶˡ
оâĵͻȻըɢһҫ۵ĹţӭһɫһĽײٶ콣Ӱ͹˫˫ʧȴٶƺһһκˣǱѪ֡
С־ܡԶЦţ߸𣬽õУҵͷѾ־ڱصãӲӲ֣Գ˶Էĵϸ಻ս㣬ʱָˣԼս۷ĸǰֻϵ㡣
ˡͻȻҵԽ֮һ̣һҫ۵ĹâȻӵЮۣԶɶݡ
˵һȻԪСԶһգҲһഫЩӵߺ϶Ϊһ޶ȵطӱڽҪͷߣվֻһҲԪˣƷΣգѾӵǻۣȻ飬һϹʱҲΪټ
ԶΪ϶ŵʱǰľʦŵ伮صһģһԽԼжȷɡ
׷ȥˣܲԶģźţ˺ΧԶһȣֱҶߵķ׷ȥʣ˽һ׷ϵͬʱӻȡһö飬һεĲ˲Ϣ䴫ݳǡƬ֮󣬽ٵӰȫǸڿԾ޼ɵشԽǰͬһȥ
ĶȻ˻һ̽һ¶棬һǿ־ǵضͬһɽصѹǵϣЩеٮٮ߶ʱͬ˾һڵһʱԼĳѨ
սľǿߣⷢ־ܵİٷ֮սľǿߣһ̣ݳеѡװƣû˸ȥŭԻǳصĿֲڡ


һٰʮ ս񹬿
λսľǿڣû֪ǽλսȥʱ䣬ڴʦ⼸λʦˮϣʾ׷Ŀ꣬ûһϢءʮѾϾ˼ЩˣΪһ죬սйƻֹͣУ˴ѵĴ󱦲أٶȱ¶˵ǰ
йŵʱ磬ͷһİҹʼѾ߿ʼصƻɽҪǰһ缴֮ǰѾˡߣԲɽǵǣݵĿزǺͿ棬ڼǰǿ˾סɽм丽ʮڵаգһΪЩݬԣ֪жٰҪꡣ
ʮڶᱦڶʵǿȻռ˾սйλãǰȴǸɵŻ£ڴʦΪ׵ļʦ
ϾͻֹͣתʮϢʱ䡣Ϲսµ󷨣ʦҲҴ⣬һСزŷλһŵؼţϢˣߣ壬ġ
䣡ľͻȻսйĵص״һ̣ʼΧھ޴󹬵ܣͬǺӰ㻺תĵâ֮ͣͣڰУͬɫө棬ƾΪΰսй˼λõɫʡȻÿһ˶֪⿴Ĳʹⱳصµɱս񹬵˵УһǱЩâʳƬġ
ˣһʱ䡣ڴʦ˿ܹɹԤϹս󷨵Ҳеһ˿˷ܣǳȡΪеģһ֮ͣͼʱ佫ԽԽһλ֮һʮ󣬿¾͵԰ǧˡ
ʦˣ뵽Ϣ˵ȽԶ׷ңڳϵߣ͸λȰźõ¡
˵ĹΧԶɽͷмѾһɿ񳱡ƲģοսıأĲ˵ЩڽߴĶСΪ֮裬ЩֻսйΧһЩֶõãÿ˵ж޴ıռţ޴ջ֮£ʲôʮţʲô裬ȫԺ
һҲվԶĸ߷ϣսйӵȥߣߵ˵սйΣֹƣЩнɢ޺ͲֻЩ·ڻҶѣȵòˣЩŻ룬СȥʱЩ˼δ֮ǰ
ڳıߣͻȻо쳣Ťͷȥֻ˫Ŀʮڵķһ˫κʱбˮ㣬ֻ΢ĿУʱȻǳ޺ŭһ˫ȭͷյýģΪ̫Ҳڲɲز
С㡭Ҳеؽеڻǡ
û£ҲŬջĿ⣬һƽ˵˵ȥȥȵ˳Ҫʱٽ롣
ɼȥʮķͷΧУһòƽƽͻȻ˵漴±۾Ҳûġ
ʮϰսϣȻûһҶߵĻʣȽæػ˻֣Ӱ֮۵糸ָʾķɱȥٶսĸ֡Ȼû˵ܹλ淨۵ģԲսսͨսİè
ɽϣҲС·ɽ·ӣͻȻɫ䡣Сߣս񹬵ķܣ˵곤ʮǼսķӭȥ
ϻΪɱ֣ΣյĸӦԶͨö࣬ڸղţظܵ˼ͬһɱһȻ뼫ԶҺ¶Ȼ̺֮ǿȴ˲ɥʧ־ǼɱȻСö࣬ϢȴԼЩɱԵĿ꣬ȫԼߣ
꾭ʣЩָҲͷӦϽ֮£֪ԼֻҲ׸ԥشԣԵڻȫսйķ񱼡
ʱսйĿĽ㣬ĺõطսľʵ̫£ʶչԲʮ֮ڣһĿ궼ΡɽӶݣĪðսսйϹս֮أսľǿҲʶ̽죬йռؼ㣬ݺᣬһǧȥҲδҵõһˣֻҪʮͲסѰɵİտԻڳȥȺ졣
ػʥ߱ѩɸй±ڴˣʮŵǣĪʲô᣿ҲԾɣڼԷͬʱȵµҲΨ̧ˡ
ԹȻһ㶣ʮսľУѩɺųƵһˣԼΪ̣˭Ҫˣûкý˵ǼԼλҲδԸƾ֤һֽе
Ҳִ̽ӻȡһ֧Ө͸͸һΣ˵ѩڴˣλʶ㣬Ӧϵá
Ǳѩɵü죬겻ʵؼΪ⣬޷α죬ؾڣЩʶ߶֪ʮŵĸֶЩϽȻϵ֧һʱ䲻Ϊԥ֮ʱͻȻȣ֣
ֻһ𣬱ѩȻǲãȴܵҪǵȽ֮£Ȼ֪ѡ񡣡ȥ׷СѾͷ϶һϡǰĸֳȵͬʱμγâֱҲҪ
⼸ÿһ书Ҳ֮£Ծʤ㣬ϻΪɱ֮ôӲӲٺˣֵܿĹƣߵĿͬʱŤһ̣ҲӰڶֵƤʧӰ١
˻ģֵķӦУβ˷ҫ۶ĿĹâͬʱͬĽϱ˲ɢںϣ˰뾶ʮɵĿռ䡣


һٰʮһ ᱦϣ
ǱжٵĹ򲢷ֻӾΧΪһ壬ͬʱϢʹ޷ֻҪϤԵɣƽѣʱʹõĴΧǷ֮һǱ֮Ҫ״̬;ƶ˵˶֣ǵӦٶȣ־˶̵ʱʮ֮⣬ֻҪΧڣҪôмܣ¶мҪôִֻС
ϧ˻ǵ͹ɱ֮͡ʮ⣬ҲӰ·ӵصͻأĵ﷢һͬڿշź˻¡
ӥצСģеϴȷӦæԼͬ飬漴ɰ߸
ӥצǧǰսľӥԵľѧԶʯ޴ҪǱУսҲҪˡķӦ죬ͬʱŤڿлһƥֱҲĿڣȴȻûע·ϢϮӰ
ۣҲڿת飬ܱܿĿҪǱ˼羮ͬмһĴϲ׼ǰһɱ֣ͻȻһ飬ȫѸٷ佩ӲһľͷֱͦͦˤڵأҲûϢ
ģʣµĿѣ缤Ҫɱ֮ͬ˵ʬ
վҲЦȫ⼱ٵУķ룬ɵܣɫɫİͬɻȰǵصӭĶ֡
ṦܸߣҲǱѩһ书ɫɣȥƮ죬ȫʩչ֮£߳Ҳδ׷ϣƬ̵ĹѾ뵽սйСǷսľǿȻ͹ҲʵΪսԽ֮նɱڷڶûٶע⣬ȻԻȺ˳ؽӽսйڡ
ϹսȻ鴫ԶйֻǾΰ׳۲˼ֻҪӽһ֮ڣͻһεΡɽԨƺ˷·ȫ˸ɽµϣСһЩԭӶѰᱦ˭Ҳһҵûһѷ䣬ʱ壬ȻȫһŵȻ߽ս񹬣·׼ĳӡ
һʱʱ䡣ȽЩսѰߣߵĳ˵һʱǽȥʶȤǣͲҪǣҲشʳв۵ģҪ˵ģɱ⣡
ҲϣʮŹȻЩڽߵڻҵ⣬һʱʱ䣬ЩɨΧĻأҪģЩ˵ʬȥЩмֵı
սйúܣûܹı£ʮ⣬ܵ˺ȿʮȻǴֵľްԣȴҲûһĵزЩɵˣЩ֣ȴҲĺңԱߣЩȻ޷ǹвȴʮҲеѹǿеǰǷΪսΧӬͷСǸĵˡ
ʮŻЩߣû֪ǵһһһзӦѾҵ͸ˮ־ŸǣϵЦ˴ĵе⡣
ЦɣصɣţɣԵţħֽ̣һһԼɵ֣·żò˶ãǾͿԺúõһˡ

ʱˡȽŵϵɳ©ͻȻһ֣ʮս֣һǧսľӢͬһʱڵɽ壬սйȥж£ƲЩһɢɳ֮ȣֱЩں֮ڡ
棬ͰˡսľǿߣȽҲ빧һҪͶ֮ļһ²в֣вУҪϳ档
αسⲻ˻һЩνĴˣԼðգȴűջ֮ȥڳԺڡʮһ˶֣ᱻȥѰֻж֮һʣµһרԸпܵĲ۵ļһټһλսľǿߵ򣬾һʧ
ֻܷȥһҡսľǿǾɵٽţʮŵλҲΨһһϲں쳾߶ģ˵ĻȻһԾŶȽ˵ͷֳŶԷʩһ漴תżϣ׷ǰĴӡ


һٰʮ ᱦ£
ʮźų֦ͬǱ֮ǣѪȣһȻսйķߵһҪ޼ȴǲܡԶıԼŵĳȻλ԰ƽַʱҵ飬ԶòԳΪܹѹס໥ӵֻȽλԳѹйڲڧ棬аٽڣû˸롣
սйĳȻҪȴûٽڵĵز֮ˣһԭǳҶʱ̫̣λ棬õóֵսǿûж٣ȴɱˣðٽʹ飬һεԭɱԷȴһҺԶһһ׷Ѳ֪ȥ˺δʱ˱ڡ
ʮŲΨһһȵڽǵִսйǰͬʱɹģСЩҲѾȴ˴ల£ˮˮؽսڡڿʼж֮ǰЩᱦľǾѾܻ棬˻ַЭ飺ҵΪ˱ضڼ֮ǰʹ󶯸ɸꡣЭǷᱻִеףȴҪˡ
Ҫİѱ¡ɱǵˡҺƴˡʮŵԤϣڽǣûñڽһϣû˿˳ǿʼתѹÿһĵط̰ؽһ뵽Լܿ죬˰ϡʱսйѾ˻ң໥ɱ׷ӰʬҰѪɺӡ
һʮŵĵ߳ţӭɱͷһģزʬǰͬǽŲ֮Ͱȥ߲ȳ⽴ڼǰ·ϵ˶˵룬һɱ˷飬ֻƺƵ
Щ񣬵ȻǰЩһҴÿһ֧м䶼оͨ󷨻أϹŵ伮ʦָĬطֳɼƽÿͻƵһص㣬ͻɳеղɨһգһ·֮ϵջԶԶ֮ǰЩߡ
м䲻ˣ֪ʱͣȥûкôʼתơɳѰͶᱦ֮УһҪø棬еβڼҪ֮Щһ⣬ȫĸֵնɱ
ԣҿ֮еǣҡͷ̾Ϣţˣٸһλᡣվû취ģͬԩ޳һͬɱǰˮϻһţߺ޲£һͨͨȻ򿪣ֻҪûڲ㣬ʱض뿪
ˡ߶Ǵڲסȥ·󣬺ܿĬʮʦЭˮ֮£ڻ˰ʱʱϡ
ʧˣҿȥ˷쳣źţ¶ͨȥƴɱѸٷӦģʣµȫһѷس³ֵӿȥ
ôϣȻϱ˱ˣŭУսֳ磬նɱʮҪԽصߡ
棬ֶСɻɵȴʱȴֻܻϽͻ𡣡񹬱أзݣҳȥ˸ߺʱһӦ߳ˮӿ⽣ӰХʱһս
ؽԻԸܾڴ֮ĸֲʵϣ˵ѰģǶԼּ֮ˣɽХ㷢棬ʮŵȼҲ׵ֵ
һﶼˣһսĸһӭĶ֣ŭȴ˼ˣϷҪδ˵꣬һǹϢϮֶһұ۶ʱѪ
ַŭﵶ磬͵Ϯʮ൶ȴ˿޾壬ЦУǹͬʳĹ·裬Ƶöֲסˡ
ʮÿͨȽ㲻Ϳϣ´ʮŵĸǶǴһ˼⣬Ѿߵ⣬׷ÿȥ·ѧͬʱ·Ӷسһӵ룬ֻ֮Ȼ֮⣬վھʮĵطЦֹ
ЩĹƣΧصɱ¾ɱ֮ڽֻʣһ롣û뵽ϣսйΧղؼΪḻȴƺʧ飬ԭԤ˿գȻҪڼĵ˹ȥǰĶ֣ԼһҲԪˣˣɴЩѬĵߵǰȥսйڵĻأԼںż˾ǡ
ЩǰеߣͬҲͬ˼٣ܵ鲼ȴδЩֻҪѰҲƵסǡ


һٰʮ ɽѣϣ
ǻʱʱ䡣ҿһУβס֮飬ţ̰ģնȻض飬Ҫǻ֪㣬Ǿͺʮһɣ̰ȫµ

սڵǲ֪ѾԼоȻڸǣ³ֵδ֪򣬾ѡ˼룬ʮżҴҵ󣬸֮ܽǰССջ񣬴ʦǵƽܿͱǰֵıŪۡ
ֹ߻ħϿһЧʵЯߣͿɽٶڵѾȹ״٣ȴֻ벽ͿԳ͵Ըʣһǧ񵤡˶˷񣬲ǸɢǣѾȫռݣʱǿ˳Իᱻǵɲĳҡ
ʱܿ͹ȥ˳սй뿪ƻɽˣֻռһɣȻѡй֮ڣŽӦͬ顣
ҵģȻ̰ѹαǣҧ˵ѾǻˣԼûץס˫ֻ̧ڿ滺ػţһһɬƣһֱԼаߣķ֮𽥳͡
ػ֮飬ɵͬʱҼȵһ˸ŲӲӹâķŶʱһεǣţɿˮ£漴û뵽Сһ̣һͳӵص״սйĵǽڶƻɽжš
ʲôսйİٽ˺ľ磬ҲΪ̺ĿѹľŪⷢޣһݺύѺѾսйΪĵĵϣѸ˷ӿȥڰٽźǧԸɵĸֵע£ռʮսйɿ³ȥת۱½ʮɣһЩѷӵ·ϣӦ׷׵ȥ
ţˣ˾ֵشУսйߣһСתԶȥȫȻ滹Լͬ顣
ģôе𣿣̽սй֮ǰѰݵĸ̽ϹŽһʹû𡣰ٽŴʱ˲ñˣͷ˷ӿҪϿСսľǿ߿ԲٿԪȻ޷ڷУʱնлõģϵѷݵýˣȴ˲
һɾȻӵ´ٽŸոյӲקȥ»صϣһѷͬ޵ĴȻſһڽ˽ȥһսľǿߣϢ䡣
˵ľҲȰٽźõѷԽԽ࣬Ƭɽ忪ʼ£ʯڵ´ǿ£ǸԾһϵĸ߶ȣֻƾ˫ڵϿ񱼣ҪôѷɣҪôʯУ߸ɴ౻ɽ񣬳֮ǰɽЩߣûһܹӳȥ
սйڵθ㣺ҵػζţΧʼߴΡĽһһ̮Ź³ܵĵԽԽߣͬеľһ㣬˷Ĺܷ֮ݻǾ̱еߣȫ档ָоͺһҷ籩ڳûĴϣ첻Ӧеز飬ֻԼ뺣ס
оôҴŽ΢ЦɣΣȴһͨˮ򾪿ֵؿһеķ²˵żܿͻЩͬһˡҪսйıأҸǣӽԺǿԶЩشһֱǵʬǸóࡣ
Сúݶ²ȫ£ֻͷɻʱҵ۾ҪŽеͬҹɰʮžŹģϷҲҪܵͷ
һʼǾûҪŹҡҵЦ͸˵ı䣬Զ͸˵Ĺ裬ֻ밲ȵعӣһһεرңң׷ɱңСãҼ԰ɱף˳˺ޣ㾡֮ˮҲϴˢ
һսľһپʮսǧսͳԼսϵЦԽԽ£ֽŤͲ̬ĿУƽֱˡʮŵľӢӦһ˰ɣ⻹ֻǸʼһһһذǸһÿһˣ滹Ǿ׳ߣȫھ־ȥҪȫµ˶֪˭ҶҵħˣҾȮ


һٰʮ ɽѣ£
Ӹ߿ոսйԱΪɲ㣬ÿһ㶼ԶȴֺλȻһ壬ͬһơƵһڿγһʹκ߶޷Ծĸ߶ȣֻڵƽÿһ֮һ¿ΧǽҵŦƽ⣬ԽһǰѹһԹ
й󣬲δɱ¾Ѱ֮Уǵѡ˶һߣֱͨϣβڶߵ뵽ڲ㡣ΧĶѩɵΨһ˶ģģڲıͻƿĵҩս͹ֻеõЩڶǿʵʮȺõľްչ𣬲ܰѼ޸Τӷˡ
ðմɹڱܿʮŵͬʱڲҵ׼һƿܹͻսľʱ߳ɼʵĵҩνض飬ȴ׼뿪ʱڳص׵սйڡ
ʯ̳꣬죬ǾӴܵȺʱ߱УѪ⣬֫ĴɽټߣĩյľҲһƬңͬʬ㴩ڲϵķм䣬ԼҲ֪Ҫȥֱװľ콫ѡ
Ϸһ鷽ԲɣԼľʯ˴ƬݶЮʯͷ¡޿ɱܣּ֮٣ȴһĻĻԺնһ¹»賤ĸߴӰϡ磡˵˫ۡ
ٿսйصڣһȫɹĻɵŻ򿪣Ϲսߵ֮·ڷػ֮齫½ͬʱԶ򿪣е͵ȫĵطֻάʮϢ
ҹЦţһ۷²ڽ׷Լĸ񹬻أȫµΨһڡ˵ǵܵˣܵһУ䵽ϵģ߹ʺˣ˸ʹ죬ծֻ̨ɽˣò˶ãɶȥǵġ
²¥˵ֳɵŴ¥ݰӣ¥һսߣûе޼ɵɱ¾һӵƽɽ常ϵıҪϼӵΡ
ӽԺ󣬷ߣţҵЦ񱩶ɱ¾֮ɷ֮ɢѾʧ־ӽ¥ɽХɷһ壬־ɥ˰׳ա
һһħӲֿʼѾƫԣھΪʮһ̣㳹׶棬¾ɢϢһش̼Ѿɱ񡣾ԼҲûвʱѾȫĮӣֻʣ˳߲˸֣ȥ̤֮ʱһĮ飬ޱȿµɱ¾֮ħͻᵮ
оϢҼŵĽŲͻȻӲͣһ˿ãȻϣܿ죬˿ãȻ˾ϲȴֱ𾪣һ̣һˮҵӰѾʧ
½ܵ˼ƻԭеĿԽͶŵ֮صĹҲ֮ʧȴڹڽд͡ҸϵʱǾ޴ʯϰٿСҲȭͷСʯֻвһɣ䲻ݷ
СãϸͬʱѾǰòδŮȷɣŭװĺУͬէУըɢĹеʯͷȫڡ
¾£ɱɱһʽҵһԸĶ˿˿ƣޱȵĵݺύ֯ͬжĿмţգۼ䣬еʯѾ˺вķĩһʯгϸСʯ顣
ҵͬһʯ֮ǰ£ߴڻӲθ磬׳һȦͬһڷ絲Ĵס衣ѵʯȻСٶȴδ٣ǣ£˿ڰٽشӶػҵĺϣʱ飬һƤ˿漴֣·һ̰죬Ѫ˲ϰ
磬㣬ˣһֿЦؼţһæҵشӻȡһ֬ҩƿɷ˵شӵ浹̹ӨӨ˱ǵҩ裬ҵȥʦҵ鵤רѪ
û¡ҵĲѾﵽ˵ڶ׶һӰɸ߿µʯǿȴû˵ҪΪȫڱסСöĻ壬ʹЧ˶һܣʱ˿ѾѸϡ


һٰʮ λ
ʱ䲻࣬Ҵʱ˲úСó飬һ߰С֣ɰսйĺıȥֻһˣûа취ЯĻˡ
ṦҲ㼫ߵģһȴţһ·񱼣ֻöԷߵľ󲻶Ϻˣ·ҪƮһ书ȻҲеԲĸоסԾȴϲοһɰĵĸоֻҪߣκΣն⡣;ʱʯ͵ķݣҲֱӾһ¾£âһж̼飬һ·оգǵҡ
飡׼Сһͬܵ뿪ҳ˱Ÿһεبڹ֮ǰ˵ɳȥ
Ϣ
ԺͷתѸеԭίСã¡˵ͻȻı󣬺ߵʱڿն𣬺谭طɽ˹šŻֻһ˽롣
ģܿͻȥģʧڹеСǲҴ˵һ̣΢Ĳų׵ʧʧ١
¡촫ͻȻҵҡսйָ࣬ȻԶ̣Ƶɳʯĳ£ȻԵһѷ𽥳ǽںͶ֮ϡ
һͻȻϥǰܵϸ֮ͬ£ӳԺС⼴һ̣Ȼϲŭη޾壬Թߣؿ߷һС
䣡ڽܲסѹͬеļǣ˲飬ʯк£Ю޾Ļ֮ǵصѹ֮ûһС
һ磬Һ̬ĿռڣСһĿĵζţû۾ûͣûκεһϸϸıĤССںˣıһβͣнĶ
ҵʶͼľһڣܲܿȴظܵΧһССζĿռޣʱֻײһʱ򣬱˴֮ͻ໥ɣҼֻƺرǿ׳ϵһֻһֻͬ࣬ͿʼԽԽڣռһֻ򽱻ںǰδеı仯ˡ
״ѸС֮ܶͬʱһɳʼӿ֣Ѹٴȫһ̣ʼ˿ٵķѣһģıˡܿ²Һ̬Ŀռ䡣һΧҺɢЩ·ѳС̰Ѹٱǿ׳ָܿ˷ǰ״̬
˲˼ǣУҵʶȻÿһС򽣬ָʹֻ·ЩԼ⻯߸ɴһֻ֣ǧĸоּˣҲˡ
ʱƣѷֳСﵽһ󣬷·ͻȻͻһεϣҵľڴҺƣ嵽硣һ޴ģмҺԲ壬ģһԲ壬ЩУеѾ˺һþ񲨶̽磬еĻֻǴ׶ΣǿտյֻҺ塣
СԽԽ࣬ҵľһչڳԲڵĿռ䣬˸Ϊ磬һȺϵľˣȻġۡǰ
Щ˵ò༫Ϊֻȫ⻬ûһëƤ⻪˸˽ʸУÿ˵϶ŲʵصĽףȻֻǾվɢϢȴԨƺ֮ȣٽλսľǿ߼ֱָǰӤЩм䣬ؽʮɵĸ߶ȣһֱмɵľ޴壬⣬Һ״Բڵ
ҵע£建䵽棬һ̣һǰĳطһ£һɹ˳Ż֮֡漴룬ڶԲ֮䣬ÿһɢ񲨶壬ͻзųһâбĿ궼һ˲ʧһеʱͻȻоԼ·𴩹һͨһĿռ䣬ڶڣ˳˯
˲֪ãһҵ½һѣķءһ˵ھҵıըбķѣʢԼԲ֮ΧɰǧããǿɱκһһԻսľǿΡҵĻսУûע⵽һСС壬ڱըĳ£Բͬһǻȥ


һٰʮ ֮
ƯĿĵƯͬ紵ѹӢɼ̫εšҲǼʮ꣬Ҳǧ꣬һɫǰǿ£ڰƯֱıȥ
ļĦܱյԲܵˣ͵ľײѩϼ˪ھµķʴ֮ڳһѷ죬εҺʳ¶Ĵ¡ʣЩСĶҩһϵеķӦ£Ѹҵľ֮˥֪ķΧҲһСȻڼţȴŻᡣ
ˣʶ֮ǰһĸ֪֮Уһؽӽţûãұءĳࣺɫͷɫ۾ɫƤòӣȴΪߴ
ͻȻѣǰļѸٻصԺǸڽӽˣǴԽ֮ǰԼĻԼȾǰһγʱĵطɲǼ䣬ƺ׽һ˿УȻϸ룬Ѿڱܵʹ²ȡжһ󵭵Ĺâ˸УЩ޷С黺ƮУϢƮеǰͨڱǺƤëף뵽ڡ
䣡ͬըһףֽȻͬ˼άͼ˲϶ΪһЩСѸٷֳ뵽ÿһϸб⣬ĳ֮ϣڷһС
ǿЩСһ֣Щû˼룬ֻеʶСӵĹЧϺ󣬿ǧٱǿ壬ڵǱܡΪӵǿЧһǿҼЩС򽱾úͬһ𣬱սǰߣȴ͵;ܵշת䵽˵ϡ
ǿΨһĿģϣ䵽˻ĮŵСȻһʹڿ֮ӭ˵һҡǺһ£Щǿľǣʵ̫ˣڸ޷ǿһعֵһϵ֢״ǿĸ£ԵɺϵĴԽ˶ڷ
ԵɺϣһͻȻҶ𣬡ôԼԽԭģ
ǰľͬĭϢʧȡ֮ģһССéݣ˳ȾΣϤİ衭Ȼڻɽļҡ
һԼʮ꣬ñǣɰСıߵҵǰԴ˵ˣһְ͵¿ʼ磬ȴһйڻԵɺϣ
ϻƣΪͬƾϤϢһһϳ˶Էݣжʱӿ޾ϲҲΰɣȻܹ仯ͣ
ߣſɰСӣȻҵĳƺȲϻϻƣѾƺʮ꣬ǰ㿴һԭڼ棬￴˼ˣ
ΪȻ䣬ǰŮԣҪôСµСˣҪôᣬӢŮкܣԸˣСƢԣûʲô顣һʱ֮䣬Ȼԭأ֪˵Щʲô
ľͷķӦڵɸúŭһûԽľͷ˼Ϊ˾㣬ϾҪɢˣ˵ûһ
˵ʲô㷴Ӧ˹ʧɫɢ⵽ô£벻ӣҵеҪԲԶ仯ΪΣѽ֮үүСһˣʱԣжʱ鲻Խǰһס˵֣Լһ֣ͻүүµһתۼʧ
ġͻȻתΪϲСųһЦݣСַץסҵ֣ʵҲûôֻҪܹﵽ߾磬Ϳ¼ҵıԴӡҸҵʱ䲻࣬˵ҡ
׼ȷ˵ȷʵΡ߲ϰͷ˵ӣСӵıԵƵûдﵽܹҽĳ̶ȣҪֽ£Ҫٹſʽ档
˶٣˵ղſһУȫǿļ䣬ޱʵĴڣ벻ǸҲǿڡν֮ҲЩǿõĽһʮ֮һصӤʱΪۣЩСȫںϣҲϰĻ
ǰҲҵµģΨܰҵȫӳǸǧ꣬ȴûһʺϰ⹦ˣǵ̫ˣܲĳǿֻǣֱȾνĲҲſһϣʵ֤ҹȻûпۡ
һȴЩˡϷһ˿ЦʯѹҶȫ㱣סһܲӳ죬ȴҪԼŬˡģǾ֮µһֻһԵСռ䣬ֻ֧סռ죬򵶻ĵ䣬Ҵﵽνսľɽ̮㻹Ǳɡ
彥͸ϵЦȴ˿䣬ֻж˼˿ᡣ
꣬ź˵ֻҪ꣬ҾͿȫҲñƵ棬رࡣʮĸУΨһܹҵĹģΪǿ󣬶ΪԵ֮ģ˵ֻӵ֮ĵˣϵ˼һȵһϲģڡ
ֳȻȴָֻܿǲõЦգľͷһҪȥ˼һءסҵģʱңҸ󡭡
ͻȻǰ̽˫ӡҵգڽӴߵͬʱȫʧһ̣һ΢ĲʧĵطЮϢҵԺվԭأҵһƬľȻ֮ųسһ»ָ
䣬ţޱȵļᶨңҰѵ壬һ»㡣һ̣éݳʧ٣ҵʶ»صʵ


һٰʮ 䣨ϣ
СĿռ䣬ֻһƽɣԶߵĶƺʱѹֱͺڵµĹײûʲôҴ˿ģһط
ʱ䣬ұ뾡䣬ʣµʱսľߵĻ޶ãͻȻһ˫ۣѸٽ˼ǵĿ龳磬¶Ѹٽͣıܱ͡յĿռ䣬вպĶѨ̮ûսǿȻԳʱȴﲻȫҪ֮ǰʡÿһάԴ
µϢȴͬзɿʱң·Ϊһ̨ܶǵĻɣ̺Ϣ
䣬ǵĶڵģศɵ׹ϸ˵ǰ߲ǹֻһӵ뵴϶ȣʹܹ֮ʹóķ
յµϢԷΪ㾳磺
һ㵶ѣӵԽڣñֻ޵ʱٻսڻɽʱԼԶʱҾǴһΡ
ڶ㵶ݺᣬֵ໥ںϣʼʷĵת䣬ޱȣٻʱҲܵơ֮ұ㿪ʼ𽥲һΣֱͱһǴﵽɡ
˵һ뵶Ϊһ壬Ͷ㣬Կɷ絴Ĺ뵶̬֮໥ת֮˵ɵͿΪһ㡪̮ʯվسһɽ壬мдѵķ϶꣬˻޷ͨΪĵȴԴް
㾳磬ֱǵΪ͵סﵽǰߵľ磬۳ȴΪ֫죬ʹָܴﵽ㾳磬Ϊеߣ֮Ϊ䳼ͣҲֻнһ磬ſ»Ϊľɢֻʣһ˿Դӡĵ飬ʹ֮ٶȳϡ
䣬ʵݽḶֻ́ҪǿȴﵽӦĲΣͿԶ룬ȴȻν˵һ˽һ֮ѧ磬һʵʵڵ״̬״̬£ֽΪϸС΢ÿһϸÿһںһȴȻžԣ仰˵һɵ䣬Һ͵Ҳ޷ֱ˴ˣˣ˾ǵ
״̬£еָ͸һȻ£ֻҪǿ㹻֮ĳиҪȴҲѡ񣬵꼸ɢһȴֻܿԼѶƾڵʱѾ͵㣬ҲС˺ܶ࣬Ҫɵ䣬ֱ졣ˣܶණȻҪҶ
ѭΨз磬ɹһζŵķ򣺡սĸ֣ɵǰ书νֵƣƻС˵νļ⵶ȫɹɵĵɼ֮Ϊʺ̬䱾ʣҪⱾʣȴģɡֻҪ˹Ǽܺɡ棬ɫСʽΣվɡ
һ˿Ȼ֣һ̣ҵľ̽뵽ѾΪѭһֵĵУǰδеӽǣĶϸµع۲ųڲľȻʶţ۲ܱߵĻȴǴ´ࡣ
֮ҹʼά״̬ȵľͷԿʼΣǳ΢ŵ˫ǰʣл֮УڷԼҪҵĶڵڲɳ֮䣬һ޷ۿģϸСޱȵ˿ߣЩ˿ݺύеӴһγͬѪܾһĽṹε䣬άϵŵĴڡ
磬ǵ磬˵¼йΪ磡ǿѹеĿϲҵľ˲仯޲ĺ棬γͨ͸ӳޱȣ˿ĵס
ͬ紵ɳ̲ڵĺۼžĺĽѸˣǿҵѣθҾض·תȴ˿޷е˷ܡ
лл㣬ҹĵָ꣬ĵľϵжѾʧĻĬĬ˵ûкµĵķָһҲ޷Բ⵶֮Уûеĸ߶ͬΪ˾ľлԳĽʮ
ӹؼҲյĲ軹ں档


һٰʮ 䣨£
Ϊں֮󻹱еԣұԼڹͳڲһ磬Ȼû֪ʲôҲɹںϳһεҲʧܣΪ幹зʽͻڷпܺʹ;ϣù
ǰȫĻȫȴ޹ؽҪĲֿʼ飬ƾŲ֮һԴγҳʵĸ췽ҲԴݵغķѴʱ䣬һһֵɶĸ졣ڣ֪ʱͻ̮ĶѨУһжֻǲʵʵֻѡҪôʲôҲҪôעһþе书һۡ
ĬĬر۾Ͽϲŭ֣ڵɵţΪָ֮ǰпġ֪˶ã״̬ﵽ۷һ̣ͻȻĿԲȫһ˲ӿ뵴ڲ
䣬˵һͳĺصСĿռУʽҵڵĳڲǿºȻըƵ΢СӣЩɢۻѾЮǣȫӿȥͬʱǵǰһɸǿӿţǿ˺ŤתһЩϸСľıǵ򣬽Ǹɵڲʽ
һĲעԼʱ͵һ粢Щʽ̤뵶ĵ䣬·ߣֻ߸аƫûеڶλͬĳԣȴģΨб̮ĶѨ
ҺСøոط꣬ڵȥһҪųȥһܻųȥҵмҪ˳űڣҵţͬŽǵʿ㼤ѣԴԴϵľ֮ӿ֧ҵǣܹ׼ȷذڵÿһǱеֵҰٶȿԼЩľȴʼ޷ѾĲٿء
סֻʣ°ɾͳˡҷ·ҶѹϵĶͽźţٶѾƽļʮڲı£Ȼֳɵĸоȵȣ
亹˲ҵĶͷ£ڵɣȴͬ׹߰㣬⵽ڵط䡣
Զ죬΢·ÿһ䣬ϸСһҲûзŹʱǿиıԱЩͬҲС仰˵ڹ𵴾ͬʱҲƻ˲ڵĻָ֪ıķӦһ򲽣ı䲻кʧȥƾԼǿȣ޷ס̺֮Ȼֻ·һ
䣡ģµڵڹɣֽɵ΢Ҳȫɢͬһʱ̣ҵ·ͻȻܵʲô̼ʼеĿˮݣţڱߵƷ·̵ĺ˳ȫµѭ·߱ڶȥκʱѾһܡ
ۣһѪҵصϣȻѾ˲ЩˡУȫÿһطͬѼ⵶иһʹޱȡʹ˵ңԶ޷ֻųµʹ࣬ΪȵĽź;Σ΢ϸѪѾѣѪȫеױѪɫ
ԪӤάĵƣԪӤάĵƣӡƴĬŴʦŵľķͼԼľӸйٴʹ࣬һδεʧܣһδεسԣڳɹ뵽ڤ״̬֮Уľ·֮ϣӸµظڵϣʹŤ壬ͻ˶Ѩƣ쵽Χ֮С
ʯ𽥳С϶лУŬڵµֲı仯ú̿ݽ״̬£ҿزߵһжĸоǹ״ĵǣľ޵չţ㣬͸ӲʯڽӴ硣磬⣬ƶ䣬ȫø
һƣӿͷҵľ䳱ĺˮѸ˻ص磬ʶٶȻص塣
ָʶ󣬶Լ״̬ĵһоһС磬ô˿̣Ѿһòÿһκÿһϸÿһ˻·̺޾ɲǼ䣬һһȭ俪ѹϵĴɽĳ嶯
Ҳû˶Σϸһȫȷûаȱ֮󣬲ǳһȻֱ仯ǻǸ޷ԤϡС޴飬Ҳ䷳طԺﵴµϢһҵ˴𰸡
͵䣬ศɵ׹ڽ֮׹ȴںһݻһȫµѭ·ߣʹϰߵøǿ󡣵һжһǰᣬǾǲϰڶĶ壬޷幹ıʱѹǵڶ۷壬һܾ޴ʹ֮࣬ǰı־֤һںϣҲͱ־ҵĲʽ̤˵㡣
ɹˡҪ֤ȫԿ϶ʱѾʽ̤˵ĵ䣺ֽ΢ѾȫںϣʹȫϸֳһĽʸУ嫰Ӱ㱼ȫµѭͨУ˵ĸоȴ·һҺ̬УԭеĲûмԽǿᣬԼĹƣǿٱ֮ǰ
ǧпнȻûе֣ңս֮ǰսʮ۷ǿߣͶͿԴƨսľǿȻ򲻹Ҫ˵ȴҲǾ޿ܡ
һҰ˵漴һеķʽ֮һ䣬һ⻪ʱʧӰ٣ȡ֮ģһ߳߳


һٰʮ ս
Ϊ㾳ص֮һ״̬£ҵǿȽʮǿڽսľ֮ǰȴ޿֣֮սĸ֣ǿҲ޷ԼԼΨսģսľԲٿ֮ʱܹݵУҲֻʱһĳУٿȥ磬ǧٲȡ׼ȴ˵Ľɡ
˵Ψнսľܹӳ죬ҲԴڴˡﲻսľ޷ط𣬼ܹԳ̬ӹһҲΨбʯ֮£Զա
սľսģԵ֮±εڵϣٶȽľ磬˼ţ־Ӧ൱ǰ˺һҲν֮ؼӦڸأ֮ͨ乲ǣսľʲôָȥ᣿
ҵһ书һСǿսս۵ĴУһǰѧһǵ˵ڻľȻ߾Ͳ˵ˣǰ֮УͬûйսĵĽܣսսĴڿսĵλ»ĳսôͻսıֻ᲻ԴЩ򵽵Ҳδؽף㽲ˣ򲻵Ļ򲻵
սĿԵ֮˵ԺҼţ̽˵սľǿʹսҲҪΪԺԣֹҪĴҲ˵νսģӦƫǾԣսӦĳǾγɡȻˣսľΪλҪʶΪܹ־ܣЩĶΪİ޵úܡ
ͷͬư㣬ҵԺвһƲⱻֱʱһһعȥԸоѨ˳ֵĵѷ죬ȻʱܿͻȥѨҪ˶þͻ̮ԼղʲôоԼ۾ƾʲôܸо߷飿
սߣĿԶͨ˷֮ͨĸӦɢϢľγѹƶֵƣҪ˵ƾоֵܷ΢С仯ȴǶȻ첻ġʱҲԸоߵĶı仯֮ϣǺʯеϸ΢ı䣬޷ӹĸ֪
еĹâ˲ңϸ룬ŵ𵴣ԴԴϵľ͵⣬ʯһ硣һΣڿޱȵؿ϶Լľھ֮ǰǳʹϴԼ˺仯ƺ˱죬Ѿ뿪壬ȥ̽Զ⣬ֻսľǿǵʶ
ԼԼƺʲôȫϾ˼ɢľһһֱԶڤڤ֮ȥΪʲôԼҲ֪ֱʱ˿̣Ψ˲ȷġ
һߵľͬһֱʣԽɽХļ磬͸Ʋ㣬Ʋ֮ǿã޼ȴƺĻ硣ڼΪ߶˻һ̣񴥶ĳأ޾ͻȻžĲӿһ㣬һ·ֹͬеĳϫ
ǹǿб򶨣ϸϸζһ̵ĸоȴվĵĿϲ˽սľΪҪʶֻбȷɢľۣӾд͸ʶܹΧޱ߻磬ܵҺеĳ֮ν־ܣֻʶеĸƷѡ
Ծ޷֧ʶڻеĴڣƬ֮ҵʶȥЩ˹βǵʶؼĲ谭һֱ뵽ҵڡԴ׼η޾壬˲֮ɺ֮ӿ룬ȫֱѹ
꣡΢ŵ죬žĶѨȴĶǣڼ˽֮󣬵µ𽥺ĽߣѹȣӦڵĶѨʼ̮ٶȣмʱѨͻȻ
ҶԴȴƺ֪עȫǷӿ֮ı仯ϡʶо֮ӿ룬徭һϴԻյͬǰˮѹһѹեڱͲʣṹøܣϸøӼ͡ھУЩֻ֮˸¶žĹܱڣ뵽еʹ֮øӵ׳
Ȼı仯ڵ֮ԭеܣںϣֱͬһѹʱƣҵĵѾۼ൱֮ǰʮԼЩģ⴦СС֮᲻ᱻʹ˳ű
ꡭںͶѵԽԽ죬ԽԽܼϸСʯɳѷ䵽ҵϣȴȻ޷аġ
֮壬սĵḶ́һһֻһΣӿ֮Խ࣬ʱԽĸԽף۳սҲԽǿ󣬸ҪǣõĸعĻҲԽ࣬˵ȻЩߵֱȴذסѵõĻ֮ӿٶȽ仺ڣһ弴͵һ̣һ󵨵ľٶ
ʶĵ£ȫ֮УвϢͻȻأǰδеĸ﷢˺δɵսĶʱķѣ»ɢڵڵ塣
ۣսѵľ޴ʹѸٴȫҵͬǧͬʱܴ̣вıȻ̲סһѪǰһڣʹιȥ
սĵѣԭֹͣӿƵ֮·ٶȼ֮ǰٶһηӿ룬ֻ൱ǰһһʱ䣬۳һսĵĳΣ̺ͣмĳ̶ȣԶԶ˵һΡȻƺԲ⣬һأ˼͵սġ
ԷݻսĳΪۣӳ֮ʱİ취Ҳǵһ뵽ˣϹսۣҲҽĳԣҪѨ֮ԴаˣпһѵôʮĿ๦ɥûвֽĹ£ֻ·һ
֮εĹٶȣﵽǰһεʮʮκĹһŽͬһнɵز壬Ѿҵĵһε֮һ̺ȴٱ֮ŵ֮ڵҿоߵ֮Ҳһ̲ͣزţֻҪԼһһͿԽ֮ɽĿսģڱۡ
¡ǧٿ׵ĶѨҲֲסһľУʯк£˲Ѩ


һپʮ ط
ƻɽɽѾȥ죬ⳡ޴ֱ䣬ԭԲȺɽױսйΪģ뾶ʮ֮ڣȫΪƽأˮӿһطγһƬռʮĺɽ޺ͽɽѰ˵һµѣѳɽ˵ⳡɽȻٵ˺ܶ˵ļ԰ȴǸĺôһյأԼͿԸ֣Աߵĺˮ͵
ùٸ֯ûعɽԷжȺԴΪλſյ֮ϵʯûκߵʬ屻ҵɽؿѣһʬ壬Ҳѱ˰֮£ǹٸЩߵļҾ죬û֮ھ
С㣬Ѿˡ˵Ҳλصɱ֮ȻûڶֵΧɽ֮£ȫٸʮ߰˴ˣԵЩήңȴͦͬǹֱѾѮߣʱг˵ǺۡѾﲻԲվ죬սҲܲˡ
ܸоڿ˵һҵģӦҡɬ쳣ֱ֮֮̺ļᶨȴκ˶ó
ҲС֪ڸգһ;ģֻε̾˿ȴδȰ˵СҪҲҪ㹻УѾվҹһȴ֧£ִˣЪһЪԵ㶫˾ٵҲ١˵ȴ⣬ºԹҲҪ뿪˵غҩס裬ú˯һͬʱԽԶԽá
ɽ֮£ٽսľǿҲѣܹ֮ҹӲдϰɵĵֹܼܲ춼⣬Ҫӳֱǳ롣
ҲߣǿҡҡͷһģҪһ۾ͼֻҪеʶˣǹâ˸˫ۣ͸ǷִţóͬĽۣʱѾ뵽һֽƫִ֮У䷢չһԪ˴һ˵ľͻ־ʧӴ˱÷񲡣
Ҳɱֳʶ㣬ȻóʱΣһҪǿаӴ˵شߣͻȻֻɫһֳ绨Цգ˵ϱ鲼ʯһ·ԶĿյȥ
ϾҪˣ˵ѵģȻû˵ѡ軶ؽţõս֣ȻµʯһӣȴȫȻˣײײĿĵȥ
С㡭Ҳļ٣æʩչṦȥ߳ͻȻоһǿޱȵϢӵ´һҫ۵Ĺ⻪棬ڿһͻȻΪһ쳣ߴˣ䵽˵ϡ
磡ȣ棬һϸѾһͷ˽ҵĻϸ۵ֱ۱ŷ˵סҲϷ֡
ôڲųҶˣҶ˵治˻ˣ֪һƭҵģ˵˻ңһġֿЦ״ε˵ţ˫ȴңһɿǰ˾ͻʧ
Сáݺɱĵħʱȴֻɤ۷£ôҲ˵Ļ޴йԷֱס裬棬ڿתȦСʱϲϷ廹ûвܲʱÿһֻø˵飬˶ףġ
ЦصڿУʲô˼ǣᣬȫһ̷ɵ˾⣬г֮ҲסЦֺƽ쳹СõЦ໥ӳһɽƵƵĿȴȫȻϡ

£Ϊɣȴ֪ӿһȻγƬҲû˹ȥʱѾʦĴˡƻɽ£һʱסļªڣͬһæµţһƵĲȶ˵ϣﻹߴߴ˵ԼЩļ
ʦ˵Һһ壬󣬵һ¾ԸԸΪʦ磬㻹ǵ㵱˵ʮǿеıѩɾǺһʣҪܹͽܣһǰ;˼ءʦ˵ҵ츳֮ϣòʮܴ꣬ﵽս壬սľҲپųɵİա
ߣ̻ʵسԼķˣϽס¶Цݡ磬ˣһػɽ𣿡˵
ҷ꣬СԴ¶ŨŨĳ֮ɫðһؼңӽԺ˭Ҳ۸ǡҵȻ˵
С㡣̸رܿ³ҲŶ룬ϴһ˿Ц
¾õʦɣ֪ˣʧԶӭˡҵĿⲢδ䵽Ҳϣǿ⣬˵ԴȻȴ
ӰһһСһģһɫװŮѾڷУңҲСãȫȻδܿνģʼգʹһ
ңֳѩǣȴɢһɽıϢ˵Ҳͬǧ˴ӹе䡣ᣬ裬Ҳǲˡ
Ȼ絶ƴ͸⻯εķУõӭ˱ѩɢĺӹˣСӵķۣҵ˵ɫȴȫȻûаǫ˼
ѧȺ󣬴Ϊ𣬶Ǳ˴ʦŻѪԵϵĹκʱʵŵλġҺͱѩ޹ʣսľСõϣҹȻԽкһǰһҪƽ۽ȴҲ˭
书ΣѶϵϢշģһÿʱÿ̶ɢ֮ûܹӽˣѩһݾͰڳһɽӣһˣʲôĿģҶʾضԼ־ܳ
ʦԣ費󼱣սһ㱻ϡ
裬ѩһ߱ƴƣһ߶ͽ˵ʰһ¶ϸһص۾ɣþλ¶š
ǸҲȥҴ粽ãԭɢͻȻΪһһʵʵ͸ڿ΢΢һ٣漴űѩɼȥ
䣡ȻûҲСõĶкԺȴ·һըףɢѹսּ͸СõĹǲƺһȻҡҡ׹


һپʮһ ѩ
ڱƴѹɢͬʱ˳ȶԷٳУһѾСߣַסߵıģ漴עһºʹΪƽѪ˫ȴűѩŭĿӡ
Ůˣţɫ˿ûаѶԷصһǿߵͷϣСʦķϣһξʹգٸҾ壬ƣҳ飡
֮ǰľһսľҲΪʮ㣬ҵĹ㣬սΪۻ൱սľ㣬ѩ֮ǰʾʵҲ൱һΡѾʵԶԶþ㣺ǿֲĻָ̳˵ԵĿ¹ǻΪĵƣЩѾԺ͸߳һĶ࿹⣬ѩҪ֮ƴĲǶ֡
ѩΪصһ֣Ȼ˵֮ղŶݵĽ棬Ѿδȫ߰Ӳ϶˵ͷʱȻҲ⡣һңתС˵裬㲻Ҫɣɣȴ˸о̺һֹС
ѩɳңȴΪʣСͱ彻׵Ķ¯ӶЩƫŹ֣书ͬ٭һɰǶ֮ˣҲֳһ棬ܹСһѾеķˡ
û¡Сֻܵϲ޴󰭣ҹһȦ֮Ѿָ
磬ʦоҵ֮㿴ҵϣòãʦҺ͸ռ棬Ƕžۼ𣿡Сÿ׽໥ִ˴ԣʵΪѣʴӣһӯӯӼⷢ죬ۿҪ
Ѿͷѩɳ̾һı˲ʧ٣漴תߡô绤ţҲû˭ܶ㣬Ժ͸ߣһҪ뿪ңҲǰɣӽԺѾͷͽչˡ
ʦСһʱˣΪʦ˵⻰ҪԼǽһžҪ׷ȥһץסãߵҲһ˲Ϣ׷Ѿ߳ɵıѩ
㲻žñã׷ʲôѩѲҵĵ˵ɣҲΪƣһǧ֮ӡ
ǰ飬β˵һ˼ƶ̣˼Ƴ飬ܱһ˿ҪáʱҪǻѩ£ЩĽǰ׻ˣȻǣãȨ֪ǰҲԸСñƣȴԵԺηһ֪ɣ
λصһ֮ǰΪ˵ƣ˵ǶҵĿ飬ʵãѩɾԻǿаСôߡСõĹУȻ޹ΪԼãԭϵǰ֣þ꣬ѾóۣҪСò˻ѩҲҪ˼ɼֻ֣ܽСô߱ȴֱӳֶԸ
һĨɱһţ˫Ȼгһϸ졪ҶСãǻʵҲ
ѩɺҲϲϵ״һĨ޵ɱҲΪ֮ľϹ޵ĸоǿתľѸƽڵȻµˣҲ㣬ȷʵҪԸСáʵǿڳҰмʾɱ鲼£¸ڶ࣬ΪҪǣй˴ʦԣҲֱӳָԤ
һ٣ŵԭ㽫ص۾ӴԺ׼뿪߰벽ֱս壬û뵽ȻǿֳҵЩȴˡ
һȴûЩ˭ѩˣȣԹҪԼĶˣûпܵ¡ЩȥұԻ飬̨ı£һԲԷĵϸڣѻŸҪ飬ȴûʱԸЩˡ
µ˵ͷűѩɱȭһ񣺡лǰЩչСãлĳǷǰһ飬зԸֻҪܼҲΣСã¸ǡ±ѩЩСò֮飬Ȱѻ˵һ£ѩɾģȴҲû취ڡ
ֳĸ֡ҵԤϣѩǳĬ˰ΣͻȻûͷûԵ˵ôһ䣬תһ⼫Ӱת˲ӳʮ⡣


һپʮ ɻϣ
С㣬׹ӣǰǷɻҪҪЪϢһҹҲڹٵϣڵҺС˵
Ÿ˼·һ°ɡҵӳڴǰɽ·ԽԽ࣬ѾãҲ鷳㵽ƥȻЩճƷʳ죬ǿ¶Ҫɽжȹˡ
ҲϽɱֵʱ㼣鼰£һ·㣬ҺСøòŲʳޣн·Ҳŵ׵ȫݣߵ̹;ˣݵϽȻⲻҪһЩƧĵطɻǷԲļ򣬴˵зɻɽϢλ͵С࣬˴˵أǰ漸ȫɽҰ룬ҪúϢֻܵȵ߳һɽˡ
ǡҲϹϾشūиڴ˵ӣͬ⣬ǽЪϢ͹Ʒ֮Ҳɡҳ֮ɫԱٲȻǸĹܼҡ
Ϊɱ֮ɱ¾֮ߣҲȻΪѩɵһ仰ΪʵǿܺԼƴƽɫ͸Ը£ʱı֣ȴΪϵɱϻҲɱ㣬֮ڽӴǲ¶ģ޵ɱʱȴܻһֵսľĸо
ָоʵ޹أλ߶λߵȻηͺͬΪʳߣϹ޵ĸоһɱ¾ּ֮ɱɱԽŨ񣬾˵ɱϵԽϽɱǧɽƻɽɽϵ˸ǽʮҲһɱ֣ǿɷҲմȾ˼ȼֱө֮£ȫһΣѹֻҵǰ˹˳
Ҳãиڣܱסڿջǿöֻ࣬ȴ鷳ˡڴӦҲϽûʮİգ㿪ڣȻ˵ˣλȻǿɿ֮ˡ
˵ﻰⶼū֮¡ҲЦǺǵ˵漴һ˦ޣȻ٣Զķɻɿȥ
߳ڣҵɫͻȻһҲų˵λѣסӵ棿
ûҲĻȻ֪һζ⣬ٶȳūλ˳꣬ڷɻĶ潨һׯ԰ūӲ
ҲĻδ䣬ҵӰѾӳʧֻһ仰ڿƮׯΣգһ
ҲСͻȻһһֶж˰ƥ֮һҲǰ·Сùϵ˵
սľǿߣʮ·ת˲ϵʱƬռذĶׯ԰ѾһƬ𺣡£ֵׯ԰ǰĿյϣмΧסһ΢֣Բ𪣬ԱߣһüĿڣȴǰһ
ĿѣһŵµŤţ˵ĿӺ˵һɨͬƵ·Ұޡ磬һһ˵ﲻ޶ϷйڣϷһ˳еΪҪΪҵļҾ죿ҹɰ̶ֱĤ֮ͷƤ顣
ѪʲôʱҲ֪ˣ֮Уһò𺣬һɫ̥ǵ߽ܹܽЦţͶϻƥ׷Ϸ·ţ뵽нգ
㲻ȣҪϷͻ֣˽ö飬񻹸ָңѪŭȵϷ飬ڶֵϷһ·ܻգ𱨣ֱ޲磡ϻֱջڧ˱ѩȣ飬ָ£ͶΪūָΪ֮ա
סڣ߳ŭԬƽҪѵͶϻֵõö鱦ȻȫҾ͵ظȥžۣ˵һ֣ĺһ¶һһŮ˺һʮ߰꣬ȫ޽廨󣬲ϻŸֵѱŵɫ
ʮϢ飬ɱϱЦţٹϢɱӣٹϢ͵Ÿʬɡ
ڧԼڷǱ䲻ѪԬƽ˫ĿȴͶǰҪϷõ鱦͸ͷٻȥˣӲʺĵطСС
˵ĻһҲšЦ㻹Ϣʱ䡣


һپʮ ɻУ
䡱ֻڿлصһҰԵͻȻں˵ĺ𣬼ͬһʱ̣һӰ缲ӽȺ֮·ĺ˷׷ͬ񱼵Ϭţײ㵹ɳȥת˲ƽԬƽҾڵĵط
Ҹۿ绢ȺЮʵ˻ɣֽ˻˸겻͸ƾֹ糱ȴʼղԽ׳ذ벽ԭΪʤȯյĳ粻־ŭһˣ˫ڱ;ʮ㺮⼤ϮԷȫҪ
ųǧħɱְϵȲ϶ϻֺѪȴҲԼǰ壬ľһİʱмóȫʮʽͬİڿлһģĹӰֱ棬󣬻ٶȿ磬·Ȼ٣;Ļ򣬽ϵĹó뻯˵˻ҪסʣǺ޹ҰҪҲѱȵ졣
ۡ첻ڶ̼䣬Ѿͬһ㣬ȫ˸ʽȻóԾǣ̺սȫԽֻİȻֻ͸˶Ƥ磬Ҳ޷롣˻һһϵİҶ׷£һȭһͼ͵Ϯĺ˴ÿѪɳ⣬ȴս˿
磬ĶϷ򣡡ȳԬƽԾѾУһۺ͵֮ϮδӽѪȻӿ
Ѫħ֣Ԭƽ֮ľѧֻǰһߣѪҺҲ˲ﵽе㣬겻֪жӢۺɥĹ֮£Ѫ֮ɴ˶Ӷ꣬Ʒδ˲϶ּᣬȻͻսĲ㣬ﵽᲢ֮ļ
ԬƽҲ϶֣Ȼѹ׵ıһڼǰӵͻȻӲ䵽˵ϣμУĹӰƵöȥͻȻһ֣
ԬƽĿͻȻŤһӰųĺϢس֣ͬʱһĨâ绮Уת˲ѾѪıġһºףԬƽӦǻסСĺӸԶˮʣ䲻ݷ֮ʣһεָȻǵӰҪѨûĴ̿ͶʱľҲá
Ӱͣ١ɣԬƽһʱϳ˶ԷŭһѪħڿлûһƬѪĲӰźӭͷ£ձΪŻ
ɱְʮɱ֣ǰֱΪɱ񣬶ϻֱһ˳ɱ֮Ӱ١ڶѪԬƽУ١ɺͱұͬʦֵܣԬƽ֮˴˼Ľ鶼㲻ǧħ磬ҲΪ١ʶʮǰһڧ١ͻʩ֣Ҫ˱ҵ¸ǱʽԬƽȻŹ
Ѫħֽʵʵӡ١ɵؿڣѨƵӰ͸ûа㻹֮طȫƤѸٱͨ죬ѪҺ˲Ϣ䵽Ѿ
١֣ĿѣŭȵһϣɱǣնһԬƽ˹һâȫһ꣬֡
Щ书߲ߣȴȫνʿһ£׷׾еĸֵ糱ˮԬƽǺӿȥֹ뻮һʱжȣĬսһһɲҵϢŹɢ˵Ķ飬ȻӲɢǧ˳ơ
Ѫս󣬳磬ȻͶѪãԬƽɱȻһܿԼİһȥѪӰ䣬Լĺˣж¾飬Ѫ֮ˮӿ
Ѫã֮һ϶ڹٷ֮⣬ֻҪеʶ˶֪䱳ǴʼڳרŸΪʼҴֲԳ񣬾ĹٸҲǡغܱߵȻûдģս£˵ϹϵãǴԴӶǰܣ²֮󣬾һֱʸ־𣬽Щǿ󣬸СϣʹδսȴѾ͵й졣
ȼҹӲڹŴ֮£ʮɱȻɵɱ˵ͬǴعˣͶѪãѹͶûʲôǽİ඼м֮Ϊ飬ʵǵصصֵġϢȥòŴػҶ֣ʮٻ߰˸ʱ³ԴʦţⱲӱǰ̧ͷ
ɱս󣡡ɫһ䣬ͻȻȵΧĺսʱһ䣬ֻأһͬھĴ򷨣ϸɢ񱩵ϢͬϫӿȶȴĳطȼڵǱܣսٶһࡣ
һƴѵοЩѵأĬʿԬƽǺӵѹʱǰ߻ãƾһսĲ书˫ֻûѪ⣬гǣƣȻйأǺӵȴֹۡ书ԶԶԬƽҪססսʣתۼѾֻм֮ûл֮Ҫǿѱɼ顣


һپʮ ɻ£
ǧһ֮ʣһ޿ƥе־ܴѹڳڶͷΡɽԨƺɭȻ絶档£ȫһ˲䶷־ȫʧľɥʧǣ˵սòǵСģǵ̱ڵء
սľǿߣʶۣ˵޷ֱʲ棬ʶ֮ͨγɵ־ܣ˵ľѹȴʵʵģսľ£ᵶ꣬־ޱ֮ˣ޺϶١ҵиԭеɷԾɱûŵõӣѾǵɫˣᶨ֮ˡ
ડĽŲԶһߴӰ֮˵·ʱÿһضأȴƫƫսһÿһûһɺ˵ϡӰһӽŲںĳԽԽڣǿԿ˳ͬʱ˳кˣȫͬһʱѪأҲû
սľǿߵƣЩ˵岢ûд󰭣Ĵˣھ硪־ܵѹȣѾǵܵص˺ЩˣõĽ־Ǳɰ׳գһˣһ֮ɢһꡣ
ѪõĵʿĵؿŵһصĺˣĿ䵽ȻǿվȫȴͬɸһͣĳϣǴˣ
ͨҲ޷վһ˵ϡǰͬŲԸ⽫һţֻǰһ
磡ӣСúҲҲڸϵߣһֱһĵԬƽ˿ȻһȴںһѷǵСԬƽȻҲս֣սľǿߵǰȴʲôǣҪԸ̧־ͿһǧΡ
ת˴˸кҲԬƽԼ໥˿Լķ²ֱܵ˴˵ĺѸһ䣬°Ŀ׼磬Ȼ˵ʲôţ˵ɣñˣУ֪
ִ˸սηη˵²ƭǰ׮Źϵش»ԵɺϣִεҲ޿֪ۿüͷ΢壬æ˵Լ֪ȫ˵
컢Ľһ˵ȴԬƽѪüͷ壬ڷɻס˽ʮ꣬Ҳ˵ֻҰСܻһЩĵĹ¡ɻʷ꣬컢ϹĩھѾôֿµ޴ڣҪǵУ´˵طԲ֮ڣѾûˡ
컢ƻȴͨϻʮ˫ᣬֱԲٿط֮ó磬ϹҲϺŵĴڣսʮս֮һķɻս񣬾˵һͷ꣬Իûεķ컢ֻޣϹʱͬʱ伣Ȼ˵ɻΧɽоз컢ĴڣֱǺ˵˵
ϹʱڣؼԣϹ޵õԶԶִޣʳҲԼĺ컢ΪеٮٮߣȻҲ⡣˵ʵԷɻΪģ뾶ȫԳĻݵ÷ɻȻڣ
Ƿ컢̺컢Ѫޣ缱еɻģޣֻЩ˼ʶǳ֪ԼʲôԷɻ֮һλּǰһޣ˫ܾˣǸֻص֮󲻾ñƷȥΪ˸Ǳ˵Ѱ޵䣬δɹȴ°޵̣ҴϷѪܡ
͵͵̧ۿһңûвͷ˼ŴŵӼ˵ȥ䣬Ǽ̶ֳֻǿҶԴ˼ȤһҪصѪȴûܳɹڼ֮£Щ̼ȫŪʮǰºͻԬı飬ʵϹŰսµıԼᴿ޵Ѫ֮շѪγһΪٴβƷ⻹һĿģȴΪǱ顣
սϹʮսУսǰͨѱ֮µİ޾ȫϹǿɣħŷɥս֮һ
ǱūһżзֵġҲʱ˵ϧʱʶֻǿԲӨаȭͷС֮˼ֵʮ䱦ȴ֪ôһ㹦áūңڵұһѴճ˰׵أҲ֪ȥ֪ˣ˵ʲôҲҪϴ粽롣־˵һ֮ʱҲϧͰû֮ɫ
ҶԴȴûʲôо˵Ѿʧ㻹ΣϹսĶô׾ܲٿصģսֻһƤӣͲ֪жͼ񹦵˱꣬սԶڿ֮ϣ᲻Լµıֽţһ򲽽ܹɹձ飬ɹ컢ѪϹޣܹٿصģʱ͵ɣ컢ɣǲŽԩҲ


һپʮ Ԭս
˻ΪԶ֪컢Ŀֲҵõս۴УԴȴһϹʮޣ컢壬Ǿǿƾһ֮СصĴڣӵеǻ۸ǳ˾ࡣ
νı飬Ǻţϵͭһöѣ㹻ȻǣžǿĹţεڸճӤЧֻʵ䷴ڷ컢ֽǿ²Ӥǿ϶١Ҫƾ豦ʹ컢ΨһĽǱ̳ԵðͷӶʣ¡
˵ˣ˵ͬʱһεȻٵߣͬһϣʼתߵȫ֮֮ṩϢȻˣȴǺôǰʹ޵ľѹͶеȻôһɫʹ졣
޵ĶѨϹŷ컢µڵ̺ľԪͷ籬˵Ǳһ߽ԼĽɱһٺֻҪõ÷ڶͳս֣סսľͻƣԸǰҵ޳Ѩǰ񹦣һնɱޣڵ
Ŀһų漴ʧߴʱȫͷѾһС룬ûԼʱһ̱ڵϣһˤ֮³ִλʹ裬ȴһôʱסˡ
Ԭׯ鷳Ҹһ£ڻãʱˡѴҲ֪ҵλܹͱѩɿ⣬Լ˵ǿߣԬƽȻҵׯ԰Ȼٻ٣µļȴвٴߣҲһСһЩլԺæ뵽լУȥΪΣҪӦٷʵԱһʱ֮䣬æ˸ֺ
ҪȥǷ컢ڵµĿڣСЩʵҿǳĻΪ˻˵˵޵ĳѨʲôڵЩ°̵ʱΪʲôһߣʱȥȡڵô꣬ΪʲôɴֱӽʵҪ֪ͷ컢ͬͬԴڵԶҪ򵥵öࡣҪõ컢ڵôסģзִ磬һ·ô࣬Ͻ˯ɡ
СȻ⣬ȴȻɵص˵ͷ磬ҲϢɡ˵Լķȥתۼ䣬ٻӰѾʧڷ֮⡣
ҶߣԲֱȷСԶſڵûͷûβҲ֪Ǻ˭˵
űٶȴ򿪣һӰ漤룬ȴǰߵĵطͣסȻǰԬƽСĺӡ
ӰһֱڶҡҴǰ֮ˣòƽƽ棬ֻеȣȴ쳣ȣһ˫۾СЩɱ˿ȥЩ͡˵ӵ˶ҲŵͣǺԼмơ˵ɣ㾿Ҫʲô˿ȻսľֵȴõС֮ľ
Ǻȴ޾ɫһݵؿң˫·裬סŸƣﲻʱؽţȴԭǸư͡
ûϵԷȻǸưͣļʶȻ㲩ȴһϲ֪ͨ˵ʲôҪ֮Ҳ޴̸һʱ侹Ȼ˽֡־沢ûг̫ãƬ֮һӰ뷿УԬƽԴЩֵ֮̿𣺡׹ˡСȮԬսҰѱ֪빫Ҫ֮ƽϡ
ҵȻԬսƽϣʵϣӵһۿߣĬԵĺĸȤǿҰȭŹ¶ģҰԺϢڤڤһĸӦңˣպһԼ൱Ľ
ԬׯصģʲôڶҵȻҪӣԬƽæǰקԬսһߣȻϸݣ˫ַɿرȻƣһĿĲݵģԬƽûа취ֻýԬսĿתҡ
Ҫҵ׷ߣΪؿԬսŪ书׵ĺΪʲôö˶˵һҪ׷Լ
СϷһͷ޵ģ˵ҲϷӣʱ꣬ȴѾһ޵̲֮ʳԬƽЦţȻҲԬս뷨޿κΣȻ˵ѧ츳ȴΪˣ߰ǰϷһѧѾͿգʱҲׯдסܵɽϺɱȻһȭɳգϧδʦǿ񹦸Ŷ׷֮
ԬսȻڲԣȴõ˵һͷҵУǿȡ
һЩ书ǿʦߣһЩңǲʦĵӣҲ£ȴҪִΪ䰰ǰЧؼʱ̻ҪΪʦսΪ꣬ʦǻڲй¶书ܵ£Ժߵ书ָ㡣Щˣ㱻֮Ϊ׷ߡ
ͨ˵䵱׷ߵģȫЩһλԭ书Ͼͼгɾ֮ˣǻݣ֮𣬲ֱͶԷ׷ߵݸߣ̻塣ڵӺͲ£׷Ȼ޷õ洫ɶȴߵö࣬һΪĹԵҵ֮Щ׷ʱȥΣɢмΪܶսֶ˵׷ߣҲչ׷ߡ
֮䣬һʵսľǿߵݣ׷ߴ´ࡣ˵ԬսӴʱ䲻ȴܸоǸصصգƴҲҪԬƽļǼظֻ֮Լһ
ڳ䣬ԬƽѾ̾˿˵СӵǴӣԬս֪񷨣ϷѸߣɩֹܲסȥǳ£ǿС϶ȫҸмСӱĳûУΩն壬ѧҲΪˣ׹ӦϷԸͶ¡
Ͷº͵׷ߣǰߵҲ࣬Ӵ֮һңԬƽҲ֪Լ֮ҰδѱᴳԼĶӺͶϱҲδܹݵӣԤΪ˺·ͶΪū˵ȴͶʲôˣūƷ٣οǵλȻսľǿߣҲűѩɵţʮŵĸҲһǣ
¸ĸģѪɱ㣬ҲͬסҵȻ֪뷨źߺҲĽ飬ҲܲοԬսҲΪͣЦŵԬׯ̫ˣȻˣ׷ˣͶ֮½ҲҪ𡣡
Ԭսϲ˸ڣһ嵽ǰһ㵸Ԭƽɫһ䣬漴СҪϷת湫ӣ˵ķɻѨҲ֪Ը칫ǰ
֮³һΪľöܴڵķ컢ڵΪԼΪСãүүԣҪСãΨһϣǱѹڻɽķħ֮ѪɽݺҪҵӡħ̸֮ףҵˣڵ书ܲʤԷδ֪ȻҪδѡ컢ϹޣԪ֮ӴԶ֮ͬϣڵ֧ţٿԱ֤Сʮǡ
ЩƽϣҴûκںСطһ̣Ͱ¾ģҪϧһд۾Сãһع֪Լʱܱǰ;ûаϣӣҪÿһ춼ǡҲ޲һϻػɽȴȻСõӣ·ԭ򡪡СñѩΪУа쳣Ļɡ


һپʮ Ѩϣ
ɻشȺɽ֮䣬ͨسǺͿǵı棬涼ͨɽϣԬƽլԺһһҹҵ̤ѰҷɻѨ֮·ɽ·һͬ·ģԭˣһԬսûѯʳ磬ȷ˵ĳѨصԬս֪һ֮ѹ֮˾û˰ôشʱ֮лټ֮Ԭƽ˸߲ҵ
ɽǷɻĳѨڣҲǰ֮ڵ߷壬˵Լʮɽ·ҲɱֵʱˣΪͨʱ䵱Ԭս˵ķ룬Ƿɻúܣһ´ʱ䶼ڶ˯ֻĳЩǿӽʱŻСûж֣Ȼܵɽ֣ûȽӽɽͱɻɽܣȴվһҲ󡣡
ɻͨʲôʱʳϢʲôɣԶŶɽ壬ʵɻǷ컢ᣬʵǿóУٶȿݣһУͿչ߷ɣȴбĶ֣Ȼ£ȴܲΪСõ˿ǣϰԣԸȻҪ׵öࡣ
Ԭս˫һȻҲСӱɻ֮󲻸ģڸ۲˼£ָơɻȻǷ컢ĺᣬȴֻͨϻСƽʱɱĶɽеĴҰ޻ޣ˻ÿ²ξ㹻ʳã䲶Եʱ򣬴ʱ»ڰ֮⣬ԺŻ
δ䣬һ춯ص޺ͻȻֻһӰӶɽϳָ£ٶȿ磬ŷ֮Ǹղ˵ķɻ
Ԭսոĵر֤ɻڳѨϱ㱻ʱɧͨ죬ֽһҪȥͷɻƴҲֿ죬һץסǷɻں˽֡
ҽսľ֮ʶչѾԸʮ﷽ԲǰΪ¾ɻʱȴûع˼ɣһ̽죬Ѿ֪˶ԷͻȻЦԭʶɻ־ڱصáһѾԭʧֻһ仰ڿлصȥܼܲ񵽱ˡ

ĸ쵰˵ɻֻƷͽ޵ģǱضɻ˻һͬ鱻צ飬־ŭʮսߣս֣һյĹѾ룬ȥȫý
಻ͬ޵ĵȼִΪģûһͳһı׼ͨνƷ£ʮףи߶ֻΪһοȨΪֵȶһͷƷͽ׵ޣҲֻ൱սĲľ硣޵Զ֮ϣɳҲҪö࣬ôܼһӱǵս۷壿ѪΪжﻮ꣬һжףû뵽ȴؼĻϳ©
ɶĴˣҾ֪˿ס񽣻磬֧穵صֵŷɻĹȴƿڴεжǱ·һ·ȥȡ飬һ·ֱɻѨǰһ·Ƿ֣밴ʱϵѨϣͬ׽ɻû뵽ӰʹĶȻҪʱ̳ٳδ򼺷ʵһȻУҲԴߣĻ˴
սȥˣ˰ɡͬеһսַһ˷ɻһ˻ԼȴûѪ죬Ҳղס󴸣ӳȥһһһҪϢȥи˱
˷ɢѣ㲻ͿϵܣܶԶܶԶùˣذѴ˵صδݸá
˵ѪõѾɻƵУʱȫԥתܡɻڴɱķͻȻֶɢӿһ㶣һķֱ׷ȥ
転ɢ˾ȻʹҩǰʯͷԼĽšӰһҳ˫֮ǰսĵطЩֻ漴⼫ӰɻĶѨȥ
転ɢʱõҩ֮һ˺ͨ޺ãȴº͵ʧȥǡѪȻǽĿ볲ѨԼµȦо۶֮⣬Ȼѷ転ɢĨÿ˵ϣϷ紦ȼ൱ҩۣ֮ɻĳѨУͷɻҪǲŹˡ
ɻĳѨھʮɸߵͱϵѨڣ߶ȣȻסҡһ޾֮ӿҵ建Ƭ̵ĹѾ˻ѨڡѪʱٶȺͷɢ̶ȣɻҪ뽫֮ȫɱҲҪʱʱ䣬ȫԴݵԼҪĶ
ɻͺͨϻ࣬ѨȴϵؿͨͻѨٱӣɽһС붼Ѩռݣ࣬ȫȻû޳ɧζ洦ɼʬǡԳεĶѨ룬һڴϸͻɵľ޴ʯ񣬶һӨ⣬ԼгȭͷСĵɫӣҴеĿģϹ޷컢ڵ


һپʮ ѨУ
²ÿܣֻҪӽڵ֮ڣԸܵ纣ӿŵϢϹ޴뾫Ԫ۵ڵȻ鴫ƺֿɵõıȴԳһ˿أ΢һ˿Ϣ⣬Ѹ֮Ĺת˲䣬һȫɵİ߶̵ǰͣʹ»һ⣬ڵȥ
𣡡ͳĺͻȻһֻԴЩõ˶צ漴ڵ˳̵֮ϣֻһ£пֵĶ̵ɢһ̣ڵϹâʢһƻȴٱͨͻʮ˫ľ֮ڶѨС
ŭֱͷɽХѹͬʱϯֻǿ־ܣսĵѡ
һƾ꣬ƣԵ൱ķɣ˿ûаѹϣڻʣȫʢʱڵĶɣɣЩУжתƵǸϣ
꣬˼壬ں˱ѪԪĻǣڱɾ֮ȻԱ汾ĲϹǿޱȣȻģʮа˾Ż¾꣬ΪػߣȴὫݸʺϵĴߣ߸ɴѰҺʵҵõս۵ĴУЩϹ֪һ֮ԲСõ˸Լһж⣬Ҫľǹ˼ɵ컢Ĵڡ
컢ݺϹţȻһССӣʱףУ͸ηתХϮһ䣬Ʋʳҡ
֮ȻǷͬ죡ҴЦţ⻪һһ⵶ѾϣУ˿˿ƷľԵӭķк硣ⳤؼ֮ں϶ɣȻûʵ壬ȴԶʤһıֻҪҵ˥Զ٣ͨν֮ϡ
žžУγɵ˳˷ӿȥΧǽֵأʱڶѨγһ쫷磬Ѩڳ˱ʯмȻȻҲͨɽ
浶ߣ⵶µȪˮһ޾ӿ಻ķеα컢ѸٽӽõϹޣֻ㱾𣿡ЦţھʮɵľͻȻεط𣬰ȫĵ֮پۺϣǰһɳľ޵ӭŷ컢ͷ䡣ɱֱĵĶϺͬʱڶѨС
һ룬ɱһʽһ·ǱУڳɹؽԼĿұתΪʺսľʹõ书ͨһ书ǳ֮Ϊս
𣡡컢ܵһ̺ĿƻҵУֱ߳һһâǰһ𣬻һɫľž޵ӭȥһ컢ţӰΧĹâȻһĲС
䣡ǿߵȫһʱɽͬеĿҵزǿķ£ҵͬ߷ݰȥͬʱһֻ˶ĻצϢ˺ѿռ䣬ûĺģȻ󡪡
ҵ壬ͬսɽԼķ컢ȫɲǼʧӰ١
ۣ컢͵Ϯǰצ⵶жϣڵϣΪƮɢĹ㡣
Ϊķ컢ֻҪĵһ־ԪʱԻָ֫壬ȻһԶĴҪءⲻܣܣ컢޷ŵվԼңȻȴм飺ֻսľĹôܰҵĻþ㵽ʲôˣ
Ǹ͡й⵶΢΢˭˺ңҾͿ˭˭ҵ·ҾͿ˭㵲Ұ£ңԣҿ㡣δ䣬⵶ͻȻһƥ컢ɨȥɱĵڶʽնϡ
쵰컢ţ׷սپĿܣҲԶս޴ڿն𣬱ܿͬʱӶ˫ᣬֹĻצƿХץ
Ϊеٮٮߣ컢ɲֻ츳ͨԶԵеųԼǿ壬ϹʱڣЩ޵ⲫҲǰУ˺Զ츳ͨµҪࡣ
ͷ컢ȣҼֱǾǰСᣬ⿴࣬ʮоŸƶⲫвǶ֣ҲǰߵĴ㣺ֻʣһƾ꣬Ϲ޵ǿȣȻܱȵģڽսУԿ԰ɶĶ˺Ƭ


һپʮ Ѩ£
ʵһ÷컢һս֮УչŲй⵶ộӲӲܣ淴ǿӴĶ֣ȴ˿·硣÷컢ƵǣԷȻȸֽҪ̣ǷצǿԿɽʯĻβĺײаˣֵĹ񲻿ɵ̺ĳÿһαУԼľܵ
򲻹˲Ҳ·ӡ컢ܴ֮ڵڣȫڵеľԪάϵ뿪ǿڵҪ죬ͻɢһΣͷ컢Щǵǵĵˡ
໹࣬û˭᲻ϧԼ컢ǰߺ£ԴѡԾʽһ־ѾԶȥҪֻڵѣҿ԰㡣ʱ䣬ٹ죬ҾͿ԰ͷС޵ϣͿԶᣬԸ귢ģֻҪҵõµ壬һڵؽ㡣һߵֵŶһһĹƣ컢һߴС
֮ģ;֮ϵԼһΥڵһʱ䱻طĨɱǰ컢ԸʯҲѡʱͬգǰʼмƻظͷѪͳĺ壬תΪܹжᣬɹڼ̺Լ߳ڵҲݴѷػᡣ
ȷģ²ͣĽɱֻеĺʽʣµʽ糤Ӱ㱼ӿס֡컢Ӵ˾ѵİӣÿһ̶ᱻУԵģԻʱ˾޴ãÿһ¶ֵľɾ޴˺
⵨ΪСû˸ҡ໡ãҷģҷġطϣܶɹԸڵǰ֮ˡӴ֮֮ΪССѾġΪλҪ֣컢Ӳк̲סһ˵ʣ˵ڸġ
һֻе˫ܸоĲȫڣԴɵı־ͬʱһƮ˵֮⣬Ȼ죬ȴ˫ҲȶޱȣȻ֮ǰδȫһĲ鲻ԸĶսĿȣ˵һսʵδ
սľǵһκ;Ķֶ֣ոһսĽ书õ˼õĴԽľ죬սľսʽ˵ǻǳ컢ܹ֧ŵڣԭ֮һҽ˰ԼιеĻӡ
Һúݣ˵ķ컢ߺ˵ţһâȫ˺ʧ٣ȴ֮ǰСţҵɣһ£ɹĸС˲١õڵȰҸ㶨СУһʧܣҵǻ۾ͻᱻںϣ㽫һһҪǿûȱݵĶ֡
ҵ̬Ϊɣȫûаѷ컢вϣһϹϹŶҪһѪСС޶ˣһͿɾǻȥˡ
㶮ʲô컢ҵΪջ𣺡Ϊô򵥵£״̬жʱϸƣǧ꣬ûҵһѡֻý߼ģֱǰǰﴳײңŷǿϸĶ󣬼ˣҲֻ߳ɡ
Ȼˣҿھɱ㣬ȻڵߣߵͷСϻҲһɵһһںӣ˭ܹ˭꣬ҰǮĹϵҲûУΪʲôҪ㣿
Իѽõڵһ˰ٵ֮õĲڵֻҪɵӶ֪ȡᡣûв컢ָһЩϹ޵ķɣݵ˵ңڵɱһҵľʧܶľԪٻʧһ룬һʱ䲻ʧԸԼջˮֻܰҡ
ҵȻ֪һ㣺󷲾꣬ƾĳ̺ǰԪ֮ϢϢأһһҲܵƻҪģ㹻ΪСάϵľԪԴһƵڵҪ컢ѱһ
˵˵Ҫô㣿ҵʵ˵ҸոջһĶͷôŵùңҵʱʩչʲôУƿڹ֮䣿
ҵȻ£컢൱̹ʵسϵҸԼӴɢԴϹĩڣѡַʽں»ȥͳΨһĿֻ꣬ҪܴﵽĿģίΪūҲˡ
ңĳ˵Ķ⼸˽⣬书ӦѾǵ۷壬ƿأ߻ʧȥɣٲõı˶ҲҵѪεҩҵƤëȥ·ҵĹĤ
ʱķ컢ȫû˸¶ʱĿײУҲȫȻսĩʱ̰ȴһ飬ӡͨÿһӵ󶼻һι¡


һپʮ 
ҶԷ컢ĹȤϹϹŶϵĹҲʷ˿¹ͷɻˣ֪֪ʲô壿׼˵ͻȻɫһķ컢Ҳͬʱ쳣ȫɱӿȴӲͶ뵽ڵ֮С
Сӣҵñᣬһͽˡ컢ڿлصǼһȻҲΪڵģҪǲⱻߣֻܲǣԹ۰ɡһ޿ֵҽסҧ
һӴӰӶڷ룬ǳȥ׷еķɻϻһˣȴһòӢˣһۣɫư·¼ûκܱ
ĳѨ˶ڷɻ󱳣ĿӶɨȴҵ˿ԹԵغͷɻ˵ǸؾǷ컢ڵˣǰİȾ֮㵹еõ˲ٺô
ɻͺһȴ޵ϣ͸һɵӺֺãҲ֮ſ˵ϡ˵һЦӻŰĿͶңȴԾֻñǿ׿ˣ㣬ȥǿڵùȻԷ书˫ۣͿˡȻ֮ͺ͸ɱһ
ϢѹսңװһɲӿŷɻˣԳɵ˵¡
룡˵꣬Ѿȳһǿ־֮ɢסң½ϣȻǾһҲˡͬʱһһϮҵ˫ȻҪ֮ӡ
ۣ˫Ŷ䣬شţѪ˳ָȻѾ˶Ĥ˼״ǰȻһЦ֪֮Ѱ·Թñˡ˵̧һָҵʱһεЮţڵķȥ˽ǰɼ֣ץסʯ񶥶˵ڵһ̣һϵĻڵﴫһ漴ɸߴˤҲ
ˣڻҵãǷ컢лҲѾĹ˰ɣΪնܴڵеĲлĹʱĿĴɣȴ˿ҵΪ⣬һԽʮɵľ룬ߣӶԷȡǿڵ
ҽյ۾ͻȻһЦЦú޷ĶԷëȻӦһľѾĵ
ͨƣСʹ֮ǰľţҲվסһƨ˵ϣɫȴ˾ãһʱȻ˲ҽУȻûдͻı仯ѹ
һôսľģֱͷࡣһ֣һӵվëϸѪѪֹסϺδ𣬿˵ȴ󣺡˵սľսսߣҲҪʮӦһѵпԲͶν𣿡
ûҲ֪Ϲţ˲ټ컢֪ʱ³ߣǸʱڳԣö࣬滨ݣ챦ضǣѧǷ֮ҪһߣҪһٱսľȻͻƣһЩźʹȴҲȫȻûа취ֻҪбųȫȡɵֶ֮ĹֻһȴҪѰٱ
ңСȻۺȴ겵ӣԶԶƲϾӦţƫƫһϴ϶ӣ¾Ķ档ϹܹΪֶΰԼӵƵսľģҲһĴֻг߹˲ĴСӣĿɽưոݣ鷳ˡ֮УٴЩֻ
ûӦϾߡ²˵ĳһܿҵģʱһ̺뾫Ԫķ컢ڵһ֮ľ꣬϶ǵȤţĴضиֶЩԴġ
˵겻ɫķ컢ֱߵڷǰһѽӵų˶ʮ͡
ͷһٶڴˣƴţͼҵգ½ϡҡˡĽкĶһ˴ǻķŭٵȫ־̲סԼе½
²ͣһһٸֱͣԴ׳һͷ֣ͣӵ˵ϣδƣƺĵ˵ʣ𣬴ˣûнˣҪܷ𣿡
㡭˸˵֣㱻ǵľʹӲϣһţɸһ
ش󣬡ϵǸָǲһ⣬µմͷ컢Ŀǰѷ֣ȻԸǰ¶ƣȴ˳İ취
ҡҽǡ乬ϡʵӡûдңʶʱػش⣬ȴûע⵽乬ʱһɱ
乬ˣܵʲôҵʵԷԼûаϵ
ʮ긺ֵһ磬չÿ궼ɳӵ½Ѳӡò׻鴤˵·ֵһ챻ӡѹħĶ䷢ͷɻһʱ֮շΪû뵽˸¡
Ѳӣбʲô񣿡û˼ϻֱ˵ʵһ£ϣȻ̧Ųһֻ֡
˵֪ʲôȫ˵ʹύﻹаճʱĸ߰Ļ䣬Ϊͱ˸߹һ꣬ȴֵñκ˶ҪνӵָľЩˡ


ڶ ᣬ۴
ǸСӣ͵͵۵Ѿȫֱ治ΣһϢ컢СþӦе
ڳ˼һ̧ͷĿ䵽컢ϣѾĺĪظоһͻøӵºͣСϻѱȦס˴ΣҲ˶ã֮£ȴҪǰˡ
ڰԼ˼ͬľԭصķɻüͷһ塪ѱȦ֣ս۴Ҳ˵ϹʱѱʦƷ޵Ĺ֮һǿū۳޵ľʹ֮Ϊʹŵūѱֶ֪˶١ֻѱȦ̫ԵޣӴ˺ͻʧȥʶױΪ˵ĿܣһҲᣬ⵽Ϲ޵ĳӺ͵ƣʮսеķɻսͰսǷ»ѱȦѱ޵ģһţϹǰѾʧȴ֪Ǵôһ
˵ɣҪôҲٺͶԷּۻۡ;겻ͬǰҪ븴ҵʺϵʬʬ꣬ҪȴҪֱӶŵ飬һɻ컢֪ҪȵһлᣬֻҪž̬ԶܶϾڵ֮ϵҾõҲá
ȣðҰǸѱȦˣ컢˵Ƕ˺̫û취ֱӽӴΣҽ뵽СϻڵͬʱҪҵָʾסϼĽڵ㣬ԼԵõȫ޾֧֣ҾʵǿҪҲ¡
漴ָɻϵɴڵ㣬ŵ²˳٣һת˥תʱνתʺ϶ᣬͰˡ
ҵͷͷ컢һߵɻߣ̧һ⣬һں߲ϵѱȦնϡͬʱ컢һһ⣬뵽ɻڣһǿҵľ񲨶֮Сӣ춯֣ͳڣ
Ҳҵ磬ʮɲǼ伤Ⱥػ˷ɻϵĽڵ㣬ɻһ漴ͬһľͷһӲſԭأһ
νĽڵ㣬ʵʾ͵ѨλѧߵȵҲܽԼϵĹؼ㣬ȴ֪ΪʲôûеѨĳ֣һЩɵν֣ųƿԽסľַЧ͵ѨͬնҴʱͷһΰѵѨõϣԭԼҲûף˲׼û뵽ЧȻ㲻
ɻͷ컢Ȼֻһ֣ʵѪȴرȫʢʱڣҪòôѾԷһˣƬ̹ͿԸ㶨񾭹ĥĴ룬ȴҲˡʶչǰķɻȴӦɽȻͬ겨һʱƾУʱһռţʱһռϷ磬һʱȻԷֳ¡
ֶ֮սæҲ岻֣Ѿˣֻ˵һߣصȴվǷ컢϶ּᣬģһʱ󣬷ɻ겨΢컢ϢԽԽǿֹʱԭľſڵϵķɻͻȻһӵվȻ⡣
磡
ӣ
СúҲԬսȺӽ˶С˰죬ʼδҳۼɻȥصѨĲ£Ǳɽ⣬ȴøϷ컢ɹ˲ȴȫԥس˽վ
Сӣεлл㣬Ƿһ顣컢ɽƣд˷ܣڸոնɹҪʱӦ壬ڵѪڼûκսԺףߴߣﱣһʱ䣬һлǿڵͽ㣬ⶴԭҵĳѨ濿һӦҵõЩҵղأҲһ͸㣬Ԥ֧Ĳֳ͡
˵겻Ҵ𸴣ͺһſԭأͬʱСƬ̣Ѿú͸ճСϻһСȻ͸żֿɰ
磬⵽ô£ϾŮԣȻ֪ǰСϻǸոյķɻȻ̲סǰСƤë漴ᡰסһ˵Ȼ˵ԭСл۴ͷķ컢ء
˵Ѿ֣Сϻ˻תͷң磬Ǵһߺòã۾ģȫ֮ɫ
Ȼ֪飬ƾҲܲ³֣õķ컢ΪԼڣȻһСװɰԷͬģ̾˿С˵ԸºˣϾ˵ҲһԨԴ˵ĵȻǼΪСеǿŷ컢ڵ
Сôϲѻ۴ٵǰ۴ͬأԺͿԺͽһˣ˵лл˵Żת۴壬ʹ֮ңץֻǰצźһҾлӣϹеٮٮߣݺģŷɥķ컢ٲȻС


ڶһ ջ
ҶԷ컢ľСãĸԸرֻҡҡͷһУλʯ񶥶˵ڵ֮뵽漴ڵݵǰСãڵкôӽÿʮ֮һ븹УؿȥЧɢȫɣʮʻһ̨ףʱ档
ʦ˵ҵʺòκҩ︨ܽף磬ԼŰɡСҡҡͷ˵ʦţƽҲûʲô˽ֵĻᣬ㳣߶ӦýʵսͻƵսս߽ʱʡһڵȻԥؾܾ
ѾòˣСõıӣҳЦڵֻսľµãʺʹã׼ƴǣ
СùɵصͷֽӹڵͻȻתͷҲ˵ҲսѾöˣڵ˰ɣӦúܿͿͻƿġ磬ڵҵˣҰ͸Ӧòɣ
Ҳһ˻һֻο׵ĺ룬õԼСŮТүүǺЦСĺ⣬ūˣⶫãȴֻʮ£ڸ۷ڵˣūϹͷȴǽܲ
ٴαܣССԴ룬ͻȻĿͶһߵԬսԬ磬ӦûûʮɣöڵһһɺãʲôöͻԬսʶȻֻһ죬ȴ֪Ǹ׷ߣѾ֮Լˡ
Ԭսһһͨ죬˫һɿıȻҲһЦС㲻ΪˣСǴС޵̣ˮģЩɽһ޴ƴ֪˶ٿǿʣԪĺöѾ˿ԣڵֻ̣
Сڵţаšһ棬书Ҫǲպôһ𴳵
仰ЧСǰڵս˻һæɽӦûвٱսȥȡ漴ָ˰λáսľʶǴλڽİȻ̽죬Ԭս߹ȥƿڶڵʯƬִ֮˳ȴһкŵľͷӡ
ȻľҲʶ㣬һӲݣüһ׻֮ľѰֻ֮аƴһ飬Ҳᱻľıϣٿǧȴӡ
ԱСûĻ۴һͺ𣬺де֮飬ϧͺޣСèвࡣ֪ӺĶʮ֮˾ҽŪģҲִ̧ӣֻһʵزİɫװһѺ۵ذףһƤƵȭףһȭͷСּʯͷĶ
ϹʰĵİɣҺͨʶѵŻ۴ԭ壬Ľ̸˵Ǽҳ㷹֮Ȼʱ˹ȵףȴδʧʶҲδӦĽ˵ıꣿ湻ġ
СӣԼʶͲҪ˵ˣ۴ŭţСûһצϧСèˣûʲô𣬺ްļҡ֮ǧռı˵ڣϹţһȥҲ㹻ͷҲ֪ʲô飬˵һĻȻֱ˻ȥ
ϻʱԵ̰ʱַ·͸飬ʱֱֵûͷ쳣ֶΣ˿ȴͬİƷܵģޱִŵңԼķŭ֮䣬զࡣ
Сӣ㳤ʶ۴ƺƢǰɫװûУħеĳħ³˿֯ɣˮˣֱϹʦ˲°ٸ΢󷨣һȫϹսҲ׻Ʒ⻹кܶ湦ЧҲСѾͷӦĸα·ϣ˵û취󷨣ֻҪɣ磬Ա֤û
ǰذ׺Ǹȭס۴ǰ߽ƿذϹĴ̿µűʱöᷢ죬ע󣬻ԲջϵߵĹһ磬Խ仮ƿռ䣬ʺǸһɱͷȭƤ޵ƤƳɣǹ룬汻Ӵȵ΢󷨣ôߵĹ屶÷ָǸһɵСʹá
Сӣ˵һʰĵܹŪ۴Խ˵ԽҪָҵıˣ죬Ż˶ꣿЩϹŵıʶõģҡ
ʯͷǸʲôģҲֱ˵ʵȴһ
Ǹʲôģүѹӣܵ𣿡۴ͻȻ䱩ףҵԺүˣҪ˯ˣЩԸҪҪԸҪӳȥӴԺͻүǮǣûУȻȻ˯֮С
Ϊ˼ɻڵķ컢Ѫϧʩչʹ֮»صӤʱҲ֮ܵ˼ƣǿʶȴΪС޷⶯ãʱǺҶݵؾԾѾɣǿ뵽ߡ
ԭüʱ׳;ѾǴջҲǿ󡣵°ջ۴Ľ飬Ķָͬ飬ȴʯͷ֪ΪʲôһʯͷһּΪǿҵռģĳַıܡ


ڶ ɱϣ
ӣϽԽҵָܾԽԣСɽǼʮλ׺Ĵأһʯѹϡɽļ磬Ѿûֵǣҵˣеֻǲ׵ļ䣬ҪΪСãһ
磬ȥүүķأȻһ´峤Ǿߣòã֪ĪãҵĸܵȻѩСãϣվǵļңǷɵٸߣƮԶǵĸܹ
ҳһϰԵСõСԴ¶һĨ΢ЦðЦǵﳤˣƽ⣬˵ô̵Ļ
Ҳͣһ£ǰкڵǡ֣ϵЦݲ䣬ȴ˲ñ䣬ԬսҵǰȥҲ㻤סСãоͳХϵ
磬ҪһȥСҲϼѪսǿߣȻ֪һٶĺ壬޾ɫҪֲɱС
ò㣬һС˵˫΢΢һУ½ʱ㣬ɰǰȥԬս
ǰʮɽԣϰ£Ҷ֯αװ߾ſɽϣΧΪһ壬ƾձɹó涣ҧʼʯһֻƾһ;ԵϾ֡
ϷʪȣɽȻˬЩʪȴЩȻѵأſһ죬ϻЩʣһԲɲ΢СȻƶֱۣȴӴͬһ̽˵أͬ·ۻһ̲ʪҺ壬ƾ辭飬ڵһʱͱϳЩҺʲô
Ѫ˵Ѫ
еϮ߻ش󺰣ͬʱ෽չһ룬һֻǯĴͻȻ߲ݴסĺһĺ˷顣
ԬսЩյشһµ棬ȴһ֮ԾڱܿĴ㶾ͬʱ·ԵıӴܵ˾ߣ˫ȭжԷؿڣߵʱ׷ɶ𡣽ʬڻԬսŵ棬ȫ˼ŤţȴŤмټת˲ǾۼĵطһԾ˫ȭһӰ̼㵷ֵ߰Դ
ˣУܻټ֮ǰǱڲݴչģϢͬһɱЩԬսͬһδεĲɱɵı죬ӴªȴȻԳһңʱգضܶһġ
ƻ¶ɱҲߣʶԼѾԷʶƣϵ˷ɱļƻʮӵսп˵ͬᵶ｣һӵϣ罣УԬսγһ޵
ЩѡҲһʱ֮ѡиĺϻ֮Ԭսݣ˺ս֮ҲУȻ۵ǹꪣ˽ϡãջҲЩһֵǳǳѪۡ޲ʱﴫԬս·Ⱥʨͻȭ׼ӳȭͷͬʯѸͣÿһλӶ۶ǷмܣӹǶϽۡ
սľʶȫ̽ʮ֮ڵĶûпģʮ֮ڵǿں͵ɱȻۻ𣬵ٽܹСúҲĴڣѸٶ϶ǵзѣǿֱ졣Щ˲صȻأȴû뵽ҪԸмȻսľ֣еȫ˿̸
ԬսɱķͬʱҲѾ˶֡
벻֮أȻͬˣһᡣһֶնգһЦ¥Цؿңûһ˿¶ЦƽֻΪСѾͷֻҪ¿ֲܣ鵤ö꣬Σ
鵤ɼֺԵϡҩƶɣ̺൱սľһһ֮ϹŴҩģ಻һǧö
սľ˵鵤ȴڸһ磬ʳȡѾ裬ֻǵĹһȻ粻Ϲţ֮ϡ˷ָάϵսľƽյɻԣҪ߳ƿȴϼѡһö̺񵤣ͻƳɹĸɣҩ㻨Ǯûеطȥ
ԭ¾Ǻųɢ޵һ˵ЦƽһһᡣҲһ˿Цݣֻǲ֪ѾͷʲôˣȻܹöЦֵĴܣӣļǮӦòͣ
Ͻ飬ͷϣҲҪӡЦƽϵЦԽã¡
˶ӡ͹âĿĵ·ûа㼣سмλãݺݵײһ˫˫ڿСէӿ뾶ʮ̨ͬϮľʯСɰʯݣȫ͵ľЮŷ졣̳У޵ӰԽʮɿռ䣬˲嵽һܼȭŽ漴ɲǼѾʮУʱԭصĻӰոʧ


ڶ ɱУ
װ촫磬ǧٽըҩըոձּյٶ˽ֵĵطΪģֱʮڣ汻Ӳεߺһ㣬ͻ壬ȫ˷飬λãֳһֱɣһɰӡ
ʹ죬ʹ죡ЦƽǿķƮɣȴˬ֮Цѵһͬϲսսľͬãɸս񣿡żһأӲֹס˺֮ƣ磬ٶҳ
кβңͬЦվͿɢ޵һ˵ĳƺž˭ңʾӭͷϣȴھʮʱͻȻͣסйâһһؼ֮۵ľͳ׵س֣ڿлƥĵ⣬ЦƽնȥδȻ˶֡
ɣЦƽŤţգۼֻΪֲʮɾϵģƻõĵӰ֮յرܿ䲻һСصͬʱһƬ½ƮȻ£սľֵѾǵȻ޴档
˴˱˴ˣҳʤ׷ͳɨΪ̣ͬһ⻮գֱЦƽ˫һɨһ˦ʮ֧ϸţëۼԿĶâ֮ͬЦƽǶԷ֮ǰǰĻȻİԭɱҴȵ
ЩậԴϷϸСȴ綾ޱȣҼӲע֮¿ԹᴩؼףߵĻתɫõޣҲڲ֪׷֡Цƽڿ˼ڴһ׿սϢַ֪˶൱Ķ֣书Լ֮ϵսľǿߣû뵽ȴǰ˶ӡ
̼ѪսľǿҲֻ·һЦƽнҩȴվսðա˫Ʒ趯ڿһƣʮһ˴С׾Өʯľ֮ǰͬһصĶƣεЦƽǰ
䣡䣡䡭ٵı𣬾ͳʮ谭պһֻͬھʮ֧ҲƳɹءȻЦƽһҸߴӰѾǰϲսԸУϵĹ⵶Ѿ־ȥɱͳĺ̺ɷͬεشŶֵľ硣
ЦƽսľδǱսľǿȻܹͨأʶȴޣһս֣Ǻһѹ׵ľУѾʶɣʱ΢ѣΣǲٶʹս֮ǰҽսѾ˲СĿͷֽű÷飬ʱԶ͵ĹֻٴʹӰûӰܿҪһ
Ī׷ڣЦƽҲЦɫشţȴһ⣬ּ伱ٷˣ;ʮӰ֡
ЩӰֻٶȴﵽºı֣ҲԻֵļ󡪡սľǿ߳п磬սʱʶӾж϶ԷĶÿһӰڣвԳĶƣڶ׷ʱԱжٶȣɢʹߵϢƭսʹ֮ıĶȻʲôŹʮսľ棬ȴа˸ѡ
书սľһ־Ϳ֪ʤҪɱԷҲ£˳ޣսľǿ߽־ͷβտͷƾˣһ̽߾ͻãǿƵһҲ᲻ΪಫʱЦƽ书ųɢ޵һˣ¸ǿɢǵĵ䷶ĺƤǷ켫ʱԥؿڷߣȻ޳һЩȴҲĵĹ㲻öôˡ
ҽ׵ʱ̣ʿӪҲ˵أƽʱҲʹ˰֣βУ˭֪ԷҪԸСõʲôϵսľǿߵĿ£ԶԶͨ˵ǰ֮ԲСøǲЦƽĴڣսನ˼ߡֻǧûǧշһһҪ˺СãҲʤΪףΨһĽ֮ǵЦƽɱ
¾£ɱڿлصҵѾһҫ۶Ŀǿ⣬Цƽȥٶ֮죬ƹתʶ׷ĳѾ˸ǰһŵ⹹ɵŨͻȻɢŽΧڣ޾纣˷ӿ˺ţܴţиţƻЦƽķ塣
СҺ㲻ݣЦƽĲҽо춯أȻڸղŵĽг˴˲䱬飬ʮѪӰ˷ɢȥͼǲ㵶Ĺ
ɢ޵һˣȻôʼҵѪӰΪЦţͷɱӳңĵһʧӰ٣һ̣޵ĵӰͻسʮ⣬ĿһٷѪӰ


ڶ ɱ£
ӰѪӰȻֻһ֣ȴǽȻͬĹǰڴ·սľǿֻҪĶգǶ˵ºԪˣȻһʩչٶټʮѪӰκζѱ٣һѧֻϧЦƽһϵΪ󣬶;ڷٶ˫ɢʶޱȣһ¾ֻǳ˵Ρ
ۣӰɴЦƽ壬ǰɵĵط»ҵΣתŴվԭصǰߣϰѪҲδմЦƽɫľȻҪ˵һѪͻȻĿڴ漴һصǰˤ
һκսľĶֽ֣ƾڽڵ£ҵҲĸг졣˿׼ϻȥСûϣͻȻٶȻһӰ˲ϢƮɳʮɣͬʱʮ㺮ǴӼХղվĵطȻһ֧֧о綾ľӷеٶȿȻ˸װԶͨǿ֮ϡ
󣡡кâ䣬ͨİʶ񶴲Χ֮ܵսľǿ߼в̳Զٶȼп´͸ȴ⣬ʮڸչ䣬սľܵвЩףҺ;յҲǧѣܹҽвָ٣Ȼڴ˵أ鵹ֵá
ĹֻһȻʶչϸһ飬δκε٣ɵһ㶣ʶʲôͻȻһ֧ķƬ֮󣬹ȻʮԶз˼֦ϵȴû˲ݣֻڰĺһϸߣϸǰңȴһ˰һ֦ϣΧһЩɵãȻʱٿ֦ʹ֮ãƲν
ʶڻϢĸӦԶȶûǿȻһ㣬˿֮ززȴĻأսɱѵĶΣӦпܳԿƽ޹ʰһȴֵӰӶûսľǿ˵ǼƣҵȻݣվԭأ˫Ŀ΢գʶ˲쵽ʮ֮⣬ɸһ̽һڵһС
һӰȻӵ»˺Ŀжʱû㶯ֺȫһ˿ϢҲδй¶ؽӽңһںڻްذͬʱһǰ
þ֮߸ĶĵİաͻȻڵʮ꣬ʮɱְضд
ת·Ǿ岻һߵĴ㶾ذ׸ڣ񿴴ˡҲ²ݣһɱɱ˸ı£ɺȻ㲻ǡһɱ࣬ɶЩû˻ڴɱһսľǿߣֵģӦֻһ裬߽зӣǱĽƴ̿ͣһᡣ
͵ϮǸݸߣɫµˣΪףϧȴ͸ż񣬴ʱвأȻţһֻ֣ҪһͣпܴĿĶذ׵䳾ͬʱЦսľսľһ죬һɱ㡣˵ʱ񲣬ƻȻԼϣ΢紵ͬĭѿʧӰ١
΢΢üͻȻ̧ţڵһ٣෽ĵ֮Ȼըһ̳𣬶˺ȻǸЩĺˣֻǴʱȴҲû֮ǰĴ򶨣޷ŵ𾪣δŤ׹˼ƽ⣬˫Ȼ̧ɲǼ伤ֱҷٶ֮죬֮ͣǰȴǲضá
ۣ켸ȺȻ˾ǣ䴩ؼ׵ı䵽ҵϣ°ۼ㱻ڵءһ̣Ⱥκξٶޱߵ־Ѿ٣ͬһɽѹͷϡ
ͨǰһǸɽţػѾ˵ĺˣѹ֮£Ҳ޷ѹԼƣѪԵڵأϵķ֮ɫѵȻ޴棬ȡ֮ģļɵͿ־塣
ЩĴ̿ͣӦþǱľʿˣ˵ɣ˭ģҴʧȥֿĺ־ͬŭһ˸߹һˣػںߵľ֮ϡ


ڶ ɱ
ҲһϰҲɱ¾ֻ֮ʱ˲ӣ־ЩʧȴҲ˶ɱִšҵ־ܣ̺սľǿߵǿں˵вɷɱߵѹԶԶߣԺȫɱϸΪͻҵѹ·ͻĸ򣬳ɥʧ˵ֿĶ־
˹ֽţֵȥȫȻû˰㶥ɱֵķ緶оȻż󣬡վҪ֪ʲôҶ㡣
ĳϽ˾һӣһ߼˵ķӣΪƿһʱսľǿҲҶִɱΪļʧܣԷеηʱηѹһУΪ޷Ĩȥӡһұ޸֮ҲԻڸܵϢͬʱжԶܶԶ
ȻûѧѧûԹҲܣǰǸϢըĿȾЩ꣬ں˵˼Ҳ˽һЩʶиܵԷɢҲȻһȴͣ٣ǰ֪һУұ֤ԶС
һյʱ󣬵ź˴߳ʱԬսҲѾ˴󲿷ֶ֣˼ģսһʼͼת֮⣬ֻ̿ͣרʿڹڣʣµȫ˲ᴭʬ塣
ȭ˽ŵһ߾߻类ٱеϬţײɣ类ͻצ˺飬״ͬʬ壬ҵ˵ͷֳϿʮ޹裬⻹ȻصɽһӽɽĺģֻҪܻŴһԼȭһ
Լĵһ׷ߣҴûҪ˽ȴҲû㰴ͰؽԬսѧ츳ӹɡʮﵽս㣬ɾȻȲңСúԵ֮ƣˣֻѭ浸صؽ̵ΨһĽ츳ѹƣӴ˱ȻˡԬսƣʹӲηս־ȭߵĽᾧҪʹ֮ϲ¥ֻս֮ȥͻơ
һ·ԬսѾķڷһЦ²һչṦСúҲķȥ
뿪أʱ䲻һӶһ㣬СȴǶ꣬ڸоǰߺЦƽʱĶ֮ӵǣҪҲţ͵͵ﵽǰȥˣʱֻһϲصӭʳʶ̡ҲʱһۿӵϵĺˣͻȻסһǰϸش˶ԷƬ̣ȷɣ㡭Ƿӣ
˱ŵû겻壬һ·ϳ˷ǽ˫ۣʱҲȴ۾ȴ۵һ˳ʦύؽе𣿿Ҵ߰ɣӺ㣬Ӻú¡Ǳĵһɱ֣ʱȴ޵ʧؼĸСӡ
ūʦΪɱţ´Ǵ̿ͣūɱŵĵʮ˴ţµġʱּĿյϣѾ͵ӳҲп˵£Ѿػɵĺ˷蹧վ󣬿ҵȴԾɳη塣
ȻԴɱΪ֮ȴҲǵеҲ˵ʦɣÿһʱ뷢¶ģʦ棬ͬУɱ޹ūϽǧ䣬δΥɣû뵽ȴūϿ١ɹˣ˽չұѾȴû뵽Ѹ٣ȵӦʱΪʱΧо綾һ书˴롣
ҵ깲ӣȫǴСĹ¶һҹûһģ˻սˣ˵ߵʱֻʣ˷һˣѾûһõĵطȴԾƴңս֧һƻǰģ˽
˵Ϊ˱Լս˵ĵӣλɱ֮ҲЩѣдżֲ֮ʣ˴ɱΧ֮ˣԺҲ෽̽ȴʼûаӵϢ١ͽڱ˻֮Ҳû䣬ЩūֻѲҲѵԹû뵽湫֮ȴͽڴ˵˷ӡꡣ
˵ֻͷһ۷裬ŵ⺢೤ұߣһƾȻûˮ嵽Σֱ˾ֻūѾɱˣӴʸ־𣬾ȻʼŵĽ֮ɱķķǱŵĵһʦֻǴ˺ϰȫ;Уû뵽ȴǰ㣬ȴ߻ħЩ񲣬һʧܣԺҲ˶ˡ


ڶ
ȻЩϧȴҲοͣ۾ʣҲѿ飬ʹһֻϣƽƽߡԭѾ϶ԼҪһû뵽İĵͻȻ´Ӵ书ȫϣҲѾ㡣ֻɱķʦŽʧľѧԼͽһ֣ȴֲòҲٻЩϧ
ҵȻóҲìܣ֮ǰڱʿڹûɱ裬һΪ˺²ʣһ棬ȴҲδûһЩ㡣ȻѾҲĵӣԭЩֶȴòˣ˿ǶԼһ־ķ裬ҰҡҡͷҲ˵òһûɱˣҲչСô꣬ΪҲá
˼⣬ֻͻȻҧҧȻ˹
Ҫ׷ߣУֻҪʦߣͶΪūҲԡЩȴ𽥼ᶨ֪պһЩչġҵĴɱȻȲʦڴҲǰõġ
һ㶣ƺ뵽ʲôĿζֻΪʦͶҵģʵȻûʩչܣȴķһ¡
ֻһԭ򣬡һ£軹ѡ˺棺һԭҲʦķһ٣ŵҵʣսʤҪѧϰĴڣսͬҲǻֻҪܹ˷Ŀ־壬ֻӦһɱķͻƵĲ㡣˵ԼһβסĿȻеǰվȽŸ
ֻһҲʵǵɱ֮ɱ¾֮Ķ塣ҳմһ˵ѪҲעֻһѷЩһ죬ķâͻʧȥô⼣߰ߣʱҲû취𡣡
Ŀ䵽ϣźԼעɪɪ֪ΪʲôΪû֪ԼΪζΪζɱˣû֧ԶҲû취ӵηÿߣʲôѧӵеġ
裬ҲԬսЩĵСãʱɫüΪׯأҵĽ
꣬ΪȣòԵɽɱʱÿÿһҪջ񣬶ҵĶǳͳǻصһΣ㱻˺룬һͦ˹ԺЩɱҵģֻԶݵޣȫҵ
˵赭дڳȴ޲Ϊ֮ݣСãȦ죬Сֽץסֱֵۡ
ʿӪͻᾭһβɱײе壬ǿս֣սľǿߺħķ֮һսҺͬʵϲռƣЩսյʤȫҺҵͬ飬䣬Ϻ֮µ壬˵Ҳмˡ
ʱͻȻٶȲһ£ҵȴȫηͼɵһ˿η
ƻɽұ˵°ٶɵСѨڣ˵ѣΨһֻеǣҲ˳ҳɹͻսľݹϹԽڴغܱߵϣܹﵽһ߶ȵģӦǵһˡ
ܹЩҵĿɨڳˣԾ䵽ϣһһֵ˵ΪжǿΪԼ
ǰҶۼӣȴƾżᶨȡ÷Ƿɾ͵Ҳʶ̫Ϊȱʧ꼻һֻһ޳ɡһ˿Ժ磬Ըǲѣ޶ۣûվֻʬ⡣
ǵͣҼ˵û彣ľӹǵν£ûΪΪ٣ֻԼĵ߾磬ȻõػԼϣ˭۸ǣҲտҼѵʱԱ֮ʱҲδܼܼڵҲԼڣ书ٸҲֻǿ¥ԶҲ߾硣
û˳Сڣ˶ɽֹؿңȴڿ˼ţԼʲô
ӣҲȴ˳Ĭ׹ǰ¡
ȻЩ񲣬СԼʦȴТ˳ԺԥعֻҲ˵Ҫʦʦ巢ģӽԺȫȫ׹ΪѣΥؽɢѪжɱŵ书Ϊ죬൱ǿȻһ׻ɢͻѪУʹŻ˶˶ԣɢΪҵĳͷ
ҲؽеȴδõԷĻӦ
췢ģҲ뷢޷Զɱ֮¶ţ˫ĿԼҵĵӣʦϸҷģԺҾûͽܣ
ûʦ⸱ӣŵüæͶأٶȰʦķԸ˵ԣ̧ͷͰ͵ؿҲոշŸĸͷС
ҲǸʲôû취ֹֻܶŽŽе磬ҲǵģΪʲô豻Ҳ߰꣬ѽ֮ϳ˸磬ʦ֮׽ˣͬүүһͽܣȻҲԼˣôͶԼֳΪū
ȴ򣬲ûСãһ˫˸˸۾ŷ裬ʵʦ⣿Ѿ⣬ҲķϣԷԼʦģͲһѡ
ɱķнˣһܹﵽɾ磬վⲻ˷Ľ֡ķ財ƺʱʱʱȻֵ쳣ѣҵĿҲ˼ֵӣȴһֿȣҰֽ֣Ǿֻ㣬ʦģҲġ
ϹϾٶȸȥС˷裬ߵˣ˰ҵĴɱ֮
ֻܿԼȥңԼҲûܰҵְѷԸߣҵе֮ǰҲᴫκεĹҲ书κν飬ȻԸ׷𣿡
û˵ֻǳңһιȥ
ǶЦƽλսľǿ̫ģֻǵõϢ֮󣬱Цƽ˵ʧ˵֮ڽĹ;УһЩ۵СͶ˵ҰޣҵûһιԽԽܼնɽһ£Խһһɽˮ㣬ɽˮĵطһϽڵºǡ
»ص磬СԵ쳣˷ܣʦɵѱ˾⣬ֱֻסҵĸ첲ıڽϣ²ؿŽֱߵڷŵĻ·ֻص˵͸һȥСʱҲͷԬսȫ֪Ȥûдöˣǰھ˼ԶĵطȴԿͻ¼ʱһʱϵ
磬㿴ǣСͻȻ˷ָܵǰ治Զһұ̣ˮ
һ㶣漴Ȼ뵽ԼСһνǣΪһˮûһ֮УǾͲǵţСþͲֿҲнյĳɾ͡ϵ¾ѾԵ˵ĳǻٵһˣǼӵ
֪Ī֣ҵȻ֪Сõ˼ǺһЦ˫Ůǹھ֣Ϊ²ˣһѵô£
Ů裬ѩɵĳѧԿ֣ҲԽ˿ʩչƿֲȴ֮ʩչߵľݣͬŮ֮衣ǱѩɵΨһˣǿȻҲ赸书ľҪһˮº֪ĵһӦǽ֮ʦţȻȥҸ򵶵ƴ
ҾҪСòĵ˽㵱ʹӦһѵģ˵ֻ۾ģ·ҪγˮС׽ݵľûаѪԵĸ磬Դ֪Լܹϰ𣬾ܺһԵһӢˬŮͣȻʵ룬һѵҲǺõġ
ҶСôҪǣսйȻɱʮŵնмֵĶȴѾŪ˳йǴָʮʱϴŵĴָĲƸºǶû⣬һˮȻڻ¡һ˵ŻһȥûȽţͻȻһС
Ѿ˷ıԵʶһɨͻȻͣСȴûô˼ڽӽͬʱѾӦϲؽеС𣡡֣ѶԷ˻
ǵСɢĽ꣬ʱ䣬С͵ǴһȦȴȻ͸ſɰſСõĻͬʧһصСһͷסСõ


ڶ ;
СֵܣףһӵӱڴȴڼͬʱӲͣסһԼʮ߰꣬ɫ԰ף۵漴˳һ˫۾裬˸Ĺâ
󵨼澣븮в˵ҺͼڽҡУͻȻŭ˵ɫߣٲȻһ׽סū澵ңϧϽݼЩһظ
СҲ֪˵ЩʲôСȴƺɫͻȻһһ̧һֱָ֮ϮȥȻһ߿֮ӣСòţȻ֪ԼȻһɷǡ
飡ϺȺ;缸ͬʱͬΪǱڰ۵һ˫˫ನ磬ֻմȾһ˿ʱȫһս˳һСõȴ˼ּɵ
ˣΧסǣɫ䣬еʮӰĽӽΧмӰı߳պýúΧм䡣һۣԼѮȴ룬Ƥ͸ɫ˿˿Ƶĺڲɢһ˫۾ˣȻǸղŷǵ֮ˡ
ߵļ澸£ɱǸ򡣡ԾȲʤȯָ裬Զ֣סҪġ
ӡɫ׵߹Ӧתȥϸһ˿ЦСùԹ־ܣϷʧ㡭
Ԭս˵꣬ͻȻߺȵһ̣ҰԵУһӰȺΧ˽֮ΧҺСΧĴ󺺷׷ڿնͬеĵݰ׷ɳȥ֮䣬˸ļ˺Ͷ֮⣬µʮȫŵڵأһֶϾۣҲûаս
ԬսսʵЩսһߣٶһҲǰ׸˲Ϣɨһ֮ԬսβͣһĶײȥӻ񷢿ĹţδǵصĿҰѾ˶֡
սͫȻҲû뵽һԿò˵ŮȻһսĸͬ飬ҿӣҲжʵһɿתſʮ֮۳ָŶԬս¡
ָʦŵľѧʱϢɫȴɴ͸ͬף߳һ׵սֵһУ˲ɢĿȫʹ֮ѪᣬΪսһĹȴƾָܹԼ׵ĵˣʱۼ书Լ֮ϣһ־ѹ׵ľѧָһתۼȥ˴룬ȴƶֶ㲻ԼѾʤȯա
СϷȫҲϽҶ˳ԼʵĵĻᷢ𹥻ȴһڹǰ¶Ŀ꣬װһɲмӣϣסԷû뵽û˵꣬ǼָԬսƲѾ嵽ǰ˶ȭͷХŻٶ֮죬ͷ֮ͣͬµıס
ԬսС޸Ӵ˷죬ǿȻȲȴԶڽνӲѧ֮ϣĹٸһ㣬ָĴ͸һҲ˵ɽ޲ɱˣԵʱҲϰԵز޵İ취ж˵ԼĹ㶼ö㣬ģɵѸļָı߶
ܣֻӲͷƤԬսӲƴһǣ岻ˣѪӿڸȻ˵òᡣ
Ʋվڹһ߼æԬսңңһƣɽǱ֮ŷҪסǰ׷ΣͬΣѡ
һӰ׵ش߽µӰ˳ںɫĶ̽ϢӹڿдһģĲӰ󻮹ߵĲӡ߲ҽţȴΪܺͺܱϣֻ˰һֻѪ˿ڣ˫Բҡ£ֲ֧סԵڵء
ͬһʱ̣һȭͷ촫Ԭս׷ϵĶѾӲһѪܵ⡣
ϣɱ书ڶ֮ϣµĵλԶԶ˺ߣͬʱɱһʱɷףӦͻȻϮɱϵķ迿Ѿ˵Լݣǳ֮ӣһ񣿡
ؿ񣬷ַʮһʮ˺ʮһ֮һʮһĵλԶ֮ϣǴػҵѪϣһҵĵϵˣͬӵм̳лλʸ񣬿ν֮ʮһزڴؾڣǷֲܱߣǱصϣҲ˵жģЩѪͳ͢һлɷ飬һضñֻǰڡ
߻ʵԶʮһг֧֣͢ḻԴмȨʵչԶԶڸ߶սϣҲ˿ʮеκһܺͻһģеţҺһҲ޷⡣ϧʱףٴȻϴػ壬ȴͻҵѪԵϵԽԽԶͬҲս񣬺ͻ֮Ĺϵܶ٣һֱûеȨ
һأǾٲ뿪ͬı˵ʵԻһȻ󲨡ô˵ںͳ֮͢ǰǳʮһӴǳϵĻѪͳؾڣپųɾϵ˲Щӵܡ
ֻϧҲųɾŵ˵Сֻսʵ͸ҶȺԼСõʮŵӴɱ䣬ΪСñĻʮţѾѧĶ壬ԻһУ˵ԷֻǸ֪ٵӣǻʵǳ٣ҴСõ⣬Ź
ҲСӽˣҪĿڹҴСתߣʣµˣˣôǵı㡣һ仰ȴǶԬսͷ˵ġ
ϲлˡЦţͷ촽֮˵ͬ߿Ԭսڲԣֻֿ죬ЦţɭɭݷŹ⣬׼˶ɵʨӡ˵Ȼͬȴͬˣһ˱ƽ˺ȫеȫë
ģҲЦǺǵ˵ţСչ¾ӶСһɫĽɫūڣܽѼ̵鶼˵˵򱻷Ԭսÿʱľսվһߵȥ
Ҫʲô˵żֲ飬ʱпӣ֮㲻ܡ
ܣʲôܡҲϵЦݲ䣬ִһƾ磬ס˶ԷһίڵصˣԶȥеʱ䣬ңһġ


ڶ 壬ˮ
СǳӣºʮƧɽʶɢ֪ʮɽҰѰɱֵºؾ޳ּ͢ⲻ뿪أʮһֻĩȣûǸȻΥС͵ܳģ߾ôӣսֻ֡ǸݰʲôҪ£ҲӦýȥ졣
ĴأԶԶ㲻ϻȻǿսȻӯ°սΪͳҳϵʵֲĸָ֪ж٣ң壬ҪǱκһҶûеҵʵ
壬̨һ򿴵úܽÿԱٶָƣ޹뿪أ֪͢˾Ǵ췴ԼӵܴŴҡСֻͲסįҪܳʶ磬һᳵӣ˵ս֣ЩսӣҲֻܴɴ˿ɼ˶Ǹʲôʹ
СȷʵǸʹҲЦЦԼõĿڹг˵ӣȴЩ̧ˣʵϣϣ鲻ô˴ڣУ֪λڵҲûмˡСӽʤǳƺԵ˽ӡƶʣǸڵֻûûֵض档
һ٣ŵ˵СӵĿĵصǺͬҲǳŻɽȥġ֪ʲôаȻĳλν˵Ļ϶ɽв֮ҩһҪô˶λ˵ⲻҩǹϲЧãƫƫ̨ԸӿýģŲûֵĶǰϺͶȫŵĸ֣Ǳ˳ȡòҩ
ȻˣܵºʲôΪʲôҪС֣ҳʵ˵һʱɱӿ
ϽϽɽ侳֧ͬڣҪ룬ȫضȦºǡСڽϽ֮ǰѾװݣֻǸͨСԸ붯֮ˣҲû취׼ȷؽϳǡ뵽Ϊ˵õСõν壬ԶɽһУҵȭͷս
Ҳλ˵ҲҪõ֮ҩֻ֮Ҫò֮ҩãҲ֮ѪҺΪҩλǰͷ꽻ʤϽأһ·򱱣ֻý·ֻҪӽŮҪҵˡ
δЩȴҵġҩ֮˵Ǻ˵˵Сõ֮ȴǧȷнԱ֮ı죬ǰѾʶһϣλ˲û˵ѡΪҪǣλˣô֪СõĴڣô֪һСãֱңı󣬱ضŸĻĻĿ꣬ԵͬСá
һԶʯϣŪŽСãҰҧҧСΨһˣʲôˣҪС֣ȵĵ𲻴ӦһŵһĳȻųЩȴҲ˭ܺŪģ߸ȱȰ֮ˣȻܹ˵ԼĻλ˾ʲôˣ
ǳĳʷƼ˵ͨҽһκ˳Ķ缲־ͨռ֮Ԥ˼£һУ˱ظ·ΪˡҲȻҲʶڣݵֻ˼ΪأƽӼ˳ӳʷҲûм˵֪ˡ
ͨҽóռԺתȴʼ벻Ǹ˻ɢ޷֮ʿ˶ϲġ˰죬ֻ÷µĻȲҪС֪ʲô飬Ȼصɽ֮˵
ҪģҵѹķħѪСõ飬ֻȷһ˵ǸνĸˣȴѾ˺ţֻҪлᣬȥһ⡣
ūסҲͷºǵؾѰɱʮ˵׷ͨܿͻᴫϽΪ˱鷳ū֮Ǽӽ·ܿ;ĳǳء
δ˵꣬ǰͻȻ˲䱻һ磬СõϿȥֻǶʱɢһ˿ɷѾѹҲĵ㺮ΪһУѾǵڶԵУȫʩչ£ԸЦƽʱһпӰֵͬʱȻ˰ɵĸ߿գһŲ֪ʱеİ͸ˮȥ
𣡡ͳˮдֱɵˮҸϵ֮ǰѾһɵˮˣޱߵѹͬʱͷų·һɽѹ档һ֮ڣײ͵ҰޣѹҲĵѣӽѹĵҲܵĳ󣬴ʱɫ԰ףսսһ͹ڵء
ɱըһŭӰҵĵﴫȴ𶯿ںɷ־֮ӿϴӣ˲ɢ˶ֵѹһ̣âĿޱȵĳˮ˴˶ȭͷصײһ
ش̴ˮȭͷ谭ش͸˺ߵԴݵˮڿдƬ̣ͻȻըѱˮ˲Ϣҡ


ڶ Уϣ
һֵΡ
Խһ磬һȫµļңнүүΪãиεյֵܡΪЩˣչһһĶսɱĵˣ书ԽԽߣȻԽԽ࣬ǳˮһӿûһһԼҲ뵽ΧСΧȫǵˣÿʱÿ̶ǹңֻܶӭսԽԽеƣԽԽ
ԣǶһˣһ벻ԶĻ顣
ͷԺͬʱڵĵͻȻһ̣·͵˼µĭߵһȻ飬ǰģһƬȫɰɫɵ磬һٸ߳һģȫҺɵľˡ
Ȼܰ׻þƺΪȣһССսľܹһ㣬ǰ;ʱһҪˣãֻҪ꣬ͿԵõеľǻۣȻٽӹ߽֮壬һܰһΪ飡
Խ˵Խ˷ܣͻȻҼһ̰ͬʱ𣺡׸ң׸ңһǣΪؼ䲻񣡡
ת˲ң߻һתУ޴˷񱩵˺Ѫⱻһɣµ壬˿ȴͬӤһС
ҵ磬Ϊ˳ȫġУɽһһֵ˵ʹƴȰһ˵
˵ֳڵͬʱһҫ۵ǿͻȻڶâ£˲仯Ϊһ߳߳Ȼ֮䣬ĿֱָߵС
һǰɱʶݳȻɷ֮䣬򵥵һȴͬǧͬʱңۻ룬ͣѪϢһһǹƲɵ
䣡ˮĽͬͭǽڣתݵһ֮¶ʱķѣ˳Ƴ˰ΧȴûнԶݣڿһ¸¡¾£ɱ
޼᲻ݵĳƺͻȻըɢ˿ƣͬܵϸִ꣬ͬص˲Ϣ֮䣬ոٶ۳εˮ˱㱻⿴ᣬȴ̺ɱĵӰ֮Сˮףˮ˵ŭУһľߴһǿѸ֣ںΪһһŵĹⲨӲſ˵Ӱˮ˳ƻһƥХų˶ֹƵİΧ䵽ʮ֮⡣
ɳΣȴȫȻԼģͬһ쫷ϯֱˮ˶ȥһֻϹâ뵣ٲȻѾһսŶնʮ
֪Сˮ˲мЦţܣӭ֣ͻȻһˮĻֱ˶£һٰҰ档ˮһж˵Ǵ󲹣ĹҲˡˮ˵Цֿܴɣע̤֮·ĵʯ찲ţעҲļ֤
ϸСĴִˮĻȫǿ֮·һ̨̨ǿˮãڵ;һˮˮ˵ϣûбõ죬ں˵ʣƽ֮õĲƷˣֻҪǺ嫵Ľ֮ˮ˾Ϳͻ뵽õǰľҲסĳȡ
ɫЩϵĴֺ⣬ɽۼ֮ϣƥĵ棬һһǵնߵˮĻÿһ³֣ض滮һѺۡ
νʵָĳһ£Դٽһɣȴ֮תͬĸӤĸܹתΪӤͬĵˮ˿ɺʱڵĽұĹȴܱãˮ˱ôԻס֣Ķ־ȴû뵽ʦԨԴֵõս۴У֮ԶҪͨȴ˿ա
ˮ޳ƣͨıҪˮ˺Ȼܣȫˮɵ壬ںϵͬؼԴľ֮һƷʾڶԷ֮£ĶײУɵ˺ȴʵʵġ
СˮȻûʹȴԸܵԼˡÿһѷ죬ˮͻʧһ֣Щ֣޲꣬ǧؼں϶ɣѷ磬Ҫָȴ֪¡ʹϧͷŭñòƷˮ˳ױҪ𣡡ˮҧгݵ˵ַȻʮ
Ҫ̸̣ķɿʧ֪УѵҲһġ죬꣬ʹĵͣмԴƴɱģֹͣеľȫɲǼ䱻۳һַһǰһ֣뵽ˮڡ
Զ˻ŵ̲ڶʱնˣͬҲ鲻ܲĵɲǽࡣ


ڶһʮ УУ
ҵģˮ˲Ϊ⣬Ц˵۵û˵꣬ӿȵѾɵޣ̵ͬĺˮ㣬Ĵģʱ󾪣æȫȫתˮԼҴҲ˲֡
һģעҺˮ˵ڶȫѱԼ֮ǰһ֮űͿսʤǰδеĿµˣ෴ᱻԷɵеһС꣬ͷӶʣ¡
ˮʩչˮĿұ֮һԭǽڲɢȥγһΪڣʱΣԵϾֻ󣬸֮ԴƴһȴóԴԴϵˮ˷ӿ룬ˮ˵ģ֮ӦأֱɷΧˮѸС¶˽սˡ
硭Сһ۾Ϳ˱ˮĻǣѾƤǵңһܲ˵ؾҪԾȴּۿҲһסЦȲ˵ʮɵĸ߿Сܲȥȥˣ̶ֳȵǿ߽֣һССսֵܲģ
һ˯үףŨˮͽǿҵʲô£ڴʱһֱԬսƤͻȻһ䶯ţһСԴ˳Ȼһֱ˯еĻ۴
µĳ˯ͷ֮ķ컢ѾָһɵսٲǰСèһһܣѾ˱ң˫ͬʱչصٶȣȴӭͳʱѾһ롣
Сں˶ôûû֡ˮ飬ô֮ڣںҽֲµˮˣ۴Ծؽеǰδеء
Сϻ֪ǶС»Ľ꣬һѱ˻۴֮ٵǰææʵǾʲôôսʤ
С죬κ޻޶֮Ȼĺøк׽֮ģ۴Ҳ⣬ֱľٶȻŭС˴鷳֮ۺǶɣ;дܣǰȻֻһƷҲܹԸġˮȻҪڵȥʱͻᱻƤɾ
СԴ󾪣СϻϹޣһа취ĶԲԣֻҪܾҸ磬ҾͣҾ͡һʱȴ벻Լʲôܴ򶯶ԷģͿҪ
ҪҶʢʱڣ˵һƷǰүҲ󣬿ڡ۴Ц˵Ϊ֮ƣֻпСӵ컯ˣǡһǻǾ뿪ĺãȻˮ֮Щ˭ҲӲ
˵úǣȻС⣬ĬĬ۴£СõͻȻһ˿֮ɫ
Ҳƽ֮ȴ͸޿ɸĵļһ̤֮·ɡ
С㡭Ҳ󼱣û˵꣬СѾڿնƴݣ̬ţ´ƮƮ·Ůٷ裬ȴִĳȻȻ֮ơҲ״ֻ̾һȴ˲תС÷ʮɣͷֹͣͻȻ֮ԾС֮ǰϵ£˫һУСõʱٴμ̼Ѿ˾뽻ս˫ʮɵĸ߶ȡ
Ů蹲Ϊ㣬ٷѺͷ죬ʮʽǰ㶼ڵʩչԷΪֻеսľ̤·ǷʽеĵһʽԽзʽԵ֮Ϊ㣬ʵֳʱͿջ߷УһսľֵҪ١СΪޣû취ۼԪȴϾʱ쿪Ҳɽկû뵽Ȼڴʱϡ
̤·ɣ޻ڣһʽ̺ű䷲Ů쳾ػľȻ֮ģҲŮ߿˷յĵһγԣһóǴﵽѩ־磬;һУڸشҲҲȻԸСðգȴֻܶϣ֮ϸ߿յԭ
ʮɵľ룬ܹۣʵʵս˵ȻǴڹڣСò㣬һҧһŸ߶ѹڼ·ȥȴڵʱȻըǿĳƶСýСӲְθɡ
Ӱ飡СԴĺصڿУһ̣ͻȻûӰ裬׵͹ˣ˦ȶڳ֮ˣȻںϣΪһӰϸ緢˿֮˷ۼһ޵ҵˮĻ¡


ڶһʮһ У£
Ӱ飬Ůʮʽսľʹ˲ۼʮڼؼ֮ԹѵڡСԶԶﲻսľȻû취һеӵ󣬵辶ȻڵıԴȻ޷֮ȣȴй֮޲
һӴƤˮ˶ʱоһԭת⣬ˮȻǧ֮أͬһɬȻڵͣڣٶȺЧȴ½һ룺ˮȻͬͬԴȴǽȻͬʣȫˮɵľˣСõԿƿǣϧߵĹǲЩȻһԽ֮ɴ顣
߾ȫó޵СҲͣڿУͬҶƮ£ӣѪڹԺͷƮɿȥϿһѪɫС
ȻںˮƴһȴǿʱĿѣɫȴԽ䡣Ҫңһһֵ˵Ǿɡ
ɡֻڻصҵͻȻ⻪ӿ߳߳ٶȳڿС¾£ɱɱʽٶʩȼվ֮£һһһΣְԼڲˮȴû취ùˮ׽Χ
顭ͬˮѵܼϴˮĻڲҵȫһСõˮܵشԭˮĻѾױһˮƲˮ˷ɢ翪ȥʱڿγһƬƬˮ
СҺ㲻ݣԹĽкУˮηԶҵķӿȥɲǼ¹ˮ˵ȴȸղϡ˲٣ɫҲԭıɫ˰͸ӳ죬Ԫ˵ˮٶȷѣһɫ֯ĹâͻȻӱεգۼ塣
֮֮ľ֮ôܡˮ˵ľ漴ԼĲҽϣɫâΧ⻷ͬĥһתΧм䣬ÿתһȦڲĻƹͻ׳һ֣ƹÿתһȦˮ˵ͻ֮Сһ֣龰ͺһɺԵĺ࣬ԴԴϵϵˮ֡
컢ͻȻϻ쵰˶˻ͣС˻һϺˣվѡһѡ˵ʣ̲ס
һͷèССϻһޣ龰ȹֺЦȻڳȴ˲Щ˻ȥСãСڣ۾ȫſУ﷢ķ˼ı仯
ʮˮת仰ݴʱˮ˺ǡɫâĽ룬ԭ䵱ߵˮˣȴ˺ߵǻƹƺҵĳϵڳˮͬʱͬСһڡĹ֮£ҵͬľ괺»ԭѾֻʣƤǵѸٱ÷ܿͻָԭе͡
Ȼ⻹ꡣԴԴϵ룬Щ׳ʵȴº񴼺ͣҲ԰Ե񱩣ԡ֮£ҾȻĸĸоȫůʣڵĽǰδеٶš
ƹŵˮѾ;ĩ·̲סģŹңº֮飬壬Բ֮ˮԸͶΪū
һ·ܵ⣬ɫâתͻȻӿ죬ˮ˵ĺܿͱֵĲҽ档Ƭ֮峹ʧҲҷֻʣһȭͷСӨ͸·ˮһҺ壬ȥ
СӣˮˮıԴ׽סкôУԱֱȻû۴˷ɿˮΣעⲻԼеͬʱֻССǰצţӱұ˻Ҫż
һץһ֮ѸپۼһֻεƣˮΣǰɢľ˼ζ䴢ãâѾأھˮʱͻȻһЮźߣڡ
䣡ͬһʱ̣ڷ췭ظı仯ˮΣһɫĹâɫâһͬɢǹ⣬׷뵽ȫÿһطһ̣ÿһϸÿһڣйɲģ̺ķţȫ绶ӭͬ㷺΢İ׹⣬ں¼ɫâһȫµķ֮͡
Ȼ黹ں棺֮ǰ۲ڣֻܿһŵĴۣ˿ֻ̣Ҫʶÿһ΢СޱȵķڲĹ죬޲Ƕۻĸ֪УЩ·ȫֲͬĹâɣֹâǹ̶ǹһлѭ໥ƺ⣬໥ƶֹ·̫䣬ֺǳ񷣬Ƽ򵥣ȴ


ڶһʮ Ϲ飬ټϣ
ϸϸƷζڵı仯ǰľɫͻȻһ䣬ת˲ȻһƬɵĻ磬һȫƣƤֲڣ·ɳɣȴһ˿˿ɫⲻʱɵľ΢Цڻм䣬ֻ˸͹â˫һգգض
ţûж⡣˵ۻغ񣬳ƽ֮˵ĸоͬĴأοڵֻһ壬һ˿ҲѾգҪ˺ҲΪ
˭ҲûΪԷиԴӽսľ֮ʶ̽뾶ʮʱȴ֮ⶼ޷֪Ļɲ߾衣
ͻȻǺЦ࣬̾ϢţκʱϲȰѱ˵ɵˣȱȫСҲΪΣУǲʱ̷ܽϣ֮£Щ飬Щ츳Զ֮ϵ࣬ʵ̫ˡ
飡첻µزµˣĸҲȻľν飬Ҫô߶ۣǺγɣҪôĳسʱͳ͵ģʱҲҪ׷ݵϹųڣȫɽ컻յǿڣڶ޳ǰǲˡ˵飬һһСָͷҲԻһǧΡ
ħֵĳڣ޻ûгɳǵֿħ˶ʧأս֮ѾǰٲһϹźڣΪսʧأҲΪصǣҪôݲҪôɴ뿪Ѱ԰ֻڴ˵֮УѾδǰȻ֪Ϊʲôҵֱǰˣһٰ顣
֪кμ̣֪˶Էݣȴû̫ྴη֮顪Ϲս۵ķôںһ飿ҲԼ򲻹ĶּãȴηκεˣֻΪһݾͶ˭Ĥݡ
ûʲô̵ģ˶ҵ̬Ե൱νͱøǿٹ飬οԼҵĺһΣҾһΣǷʧȥ֮Ӧûɢģû뵽ȴǵԶ๶ӲдƬ̣ȴҵĹͣҪ㡣
˶٣ֵȻ棬ԾͶ䡣ѾѭУУˮˮ飬ҵıԴ٣ȴϾΨľǵͬھĶڣȻҲȴѷѭҪƽ⣬ȱСȴԳΪ谭ҪһȴҪõľԵıԴ
䣬ʵɽͻȻķѣƬƮɢת۾ʧ޾ĻС
ͻıʷһʶԷѾʧҡͷ鲻ԶΪǿżɽɾ䣬սڴиЩڵ۵С
пһӰ߳磬ǰȴһĸԼʮŮŮòƷ֮ˣһȴţǷǧǮȻڼҵһ̣ŮʱȻ޴棬һĨ΢ЦЦͬˮϵһ̣һϲŮһѱסĲӣ֮ϣԺߵ书Ȼûü
Ҿ֪һеģѡеˣһʹʧģŮ֣ңҵԣȻҲѳֲסǸͷ֪˼Ҽż㣬ȴǰ£ˣķݶϣҾͲһʶˡŮȻ˷֮Сͬǹһ㣬ȫȻ˵Ļᡣ
ǰһգľ˵ԣͻȻԴЩ£һ˫ƺ˶࣬˰ΣЩȷʵôôˣ㲻Ѿ
Ѿɢ˶Բԣñ컹죬һӴҵϻҾ֪ǸεεСڣһҷϣʵ˵ʱûǱŮˣ˫ֲԲҪװһӶʨӣϧôͺִϱߡ
Сֻҵã˵ٴμ棬Ҿط֣Լ԰ѵ죬˿ȴ쳣׾˰ګګ˵ܳңǲǾͿԸˣеĹкڴɵӶó
ͻȻһЦ紺ţ磬ʱܱǵɫĻ硣ǿɵľͷصһۣȴǰ˺ߵ֣˵֪Ѵ˼ڻܱˣû취㣬Ҳֻɵմǲݣ¸ˣҪٸȥŮˣҾͣҾ͡


ڶһʮ Ϲ飬ټ£
ͻȻӿһ嶯֮£ܲ˵֣һס˵֮˰ͻȻͬſ˫ۣұڻؿ˶Էϡ˭ҲĬĬţǧڲС
֮вʱ֮ţ֪˶ã֪ҵʱ䲻࣬˵
ңԭҲΪԼʹɢֻʣһ㱾Դӡѣ֪ȴԭѾ뵽ҿΣգΪҴôһռ䣬ԴͬʹߵľҿԱǺͼ䣬Դзֵһ˿ԽǿҵõҲԽָ࣬ҲԽ죬˵˼ܳҲǰõء
һ٣ŵǿ֮ոֹ츳ͨŵ㣬ںκһܰںϣͿԴﵽ˵Ļ֮Ĳ𡣡
õսøǿҲܹлøһ˼ļ㣬ǿаȴ˲һȴҪ㵽սľĲУԴӽΪܹ˼㣬һҪӱŬȻҪͱŮһ𣬲ң͵Ҳû취
ӰΧĻ罥͸̧ͷӣҵһ£Цϴζ̫οɲ˷ѻᡣԼץﵽսľ㣬Ϳʱ￴ˣסҾ㣬Уֻ׼ҳȥ֮ǰ黨ǲݣ򡭡ԽԽᣬںӰһʧ
ǿҵƣгˮӿҵ˳ԼĿռ䣬ۣǰǿյ죬·ǹеעԼˡĻռȻʱ䲢ͬʵ˿ղŲ΢΢۵ϢƬ̣û֪Ƭ̵ʱڣҵϣѾԶһ˵Ӱӡ
ĬĬӡĵ׵֣жѣһԸˡһ𣬳СβΪڸϸҵֶһĿꡣ
Щ֮ǰȵôһ¡
̧ͷҷ絶Ŀ·Ҫ͸񷣬Ϲ⻪һɫ֮ĳѾ͡һ̣磬ڿлһΣڿռеĳһ㣬ˮưĲ֮˷ɢȥڴݻĳΧĽƵͬʱޱȵɷɭȻҰĵ⣬Ѿһ˿޵ϵϮԶĳ
Զǧĳĳڣҳһ˲䣬һϥĺͻȻۣһѪ漴ӿ˳
ÿµĵÿµɱ˵ʼձӰڵɫȴеľɱ¶ţôܣ֮飬ֻһͿԽ֮鰡˵ӡ˵ֻССķôܱһ߻ܣҵǿۣ֮Ȼܴӿռи֪һ˿΢ԺӵĲҵС糾һ㣬Ȼ֮ݻٲԵɱ˵ҵһܹġ
·˷ħţȫȻûڳǰĴݣ;˭乬ǻãԣⲻǵĵģʲôұ±ȥһĿߣǵļƻҪӦĸı䡣һǿѹܵ˺˫ֳؽһӡǰˮϡ
λƳ籸ĸˣλʵʦͬΧʮһأҲֻԶϣдػʹĹʦǧ֮ȡˮ˾ͨѶĹߣƽʱȻǲѴܴ֮ʹȴҪѵöࡪ߲ͬʦҪľ
Ĵȣ˸ϣֻмϡٵҩԼַŶáڱڵĵλ㲻öߣȻûʸЩҩģ˲أ֪ͨ˾ֻ֮ҪͿԻָңĹУһͨɲ˵ķļϺõŮ¯ûãõһºúá
ȻӺ˵СȵĸоѸӵȫһӡ֮ǰͻȻһѪ˿ֽһץˮˤ˵ϣִӵϼˮƬһ͵ƾǻиϡãѪ˳ȴȫȻ֮ʦȻһʧȥǣױ˷ӡ
ڣ֮ɣҲܵӰ죬仰˵֮ȫ˺κꡣں˵ңϮǰ߿ټ绢ɱֻÿֲݡߣ书ʶȴǳûע⵽ڵеһ˿ûмʱӦԣԶþʹ룬شһ㣬ȴδ뵽ġ


ڶһʮ ۴
ҶԶֵЩ仯֪飬ʱиеҪȷСֻԪģ޴󰭣ֲϧΪѪָ֮Ļ۴˵ǲʲôӦøң
ҵļʶǻۣȻµõͷɱˮˣһɫâ֮ǰֵΪ飬ǿ鱻۴ղأֱЯʯͷ뵽ᵽʯͷʱ̬ȣ֮ǰĻýҲ֪ʯͷͻ۴֮ضеĹϵҴ洦Ͼ壬Ȩ֪ʵ
ˣȻϼһﶼѡ㣬һʲôģ۴һںĿǵ̵ģӱü꣬ܰѵԺڿһˡ˵ȴһ˿ײĲ漴ʼԼĽ
ǿڵĶϸ˵Ӧǻүĸ׵źȷе˵̺ʯɣ֮ȻԭΡҶѨҲġ۴ڲʱڳ˵ע컢һһ򽲾ǿʳһֻ̥һֻ̻ãҪͷͱضᷢʧܵһᱻĸ𣬻ү꣬ʧ֮һ
һ۴ŵҵʱոճ·߲ȣͱĸ׶һɽ£ʱһļڣʲôҲֻ֪ѩĸףϣܻĸѷԶˣûлͷһۣ
ʱѾתСбһʯϢԡһ۴Уʱ˼ϧһֻ֣ḧŻ۴ĺ󱳣ƺܸԷο
۴ŤͷмؿСһۣ˵ֶǺ£ֻöѩĿĵţ֧˹ȥٶʱȴԼһůɽڣ߻һȫɫʯͷɣϲʱĹˣůɢҵһοҵʱŻˣΪרųСĹֻ֪󺰴Уһʺ
øᣬĿҲܰҲ֪ʲô϶Ѿﵽ֮ĸ׶ҵһƬɽػ񡣰ϲСĶǸĸޣʮüͷǵ岻ͬ಻ͬڰǶĺӡ
еĺСҲð۰һԲ֮أȫǰû˸ǣļ꣬һӡֻϧʱҸûʶһ㣬ȴһֻŵΪȥڳŰڼң͵͵˳ȥ
ʱ绹£޺ռݵĵ̣һҲǰСܿͽʶһȺͶ֪ͬߵغĻ飬һԣһ̽Щνյأĵʱǻһܵĳȥʹһǿܿͼŭǿߣ˷ȦҺҵͬȫΧ棬һս֮ͬǴ뱻ɱֻҺһѪ˳
ǿһ·׷ɱһ·ڶ׷֮ǰӻ˰򡣰ӦҵٻЩ׷ɱߣȴ޹ƻǿ֮ĹԼϮǳŭ˼һڲ׼뿪ɽ벽ʱңûʶʵھңֻǾίѪĹĶ£Ȼٴ˳ңΪйߣһϮһׯ
еצ֪ص۴ץŵ棬΢΢ʹͻںޣ޷˵ȥ
һж海Ĺ۴һʱҾѾ³Լڻûд϶ԷĽʱȴͻȻڵύȻִϮ࣬Ϊľǰˮ
û۴ָһЩͷǻ쵰ĸԭǰǿޣȴΪͰ֮λˣ֮󲻾þˡ֪ҵݿʼңÿһȥض⣬ɱҲ࣬͸ÿģҾֵһŵĴ󱿵ţצǰ˸ߵʯͷϣʱצۡ
ϹʱڣΪ˶ԿħǿǩԼ˴˲໥ַ䲻׼ƽ֣Υ߻ܵǿȺ۴ϮѾΥ˹Լλ棬ֻҪ̬Լӳͽ䣬ǿҲ˵ʲôƴ飬ɲֻееġɻ۴˳һϮأǳĴǿٲͷǾҲûˡ
ʮŸʮŸ鰡۴ţҵֵܣкһ𳤴ѣ۰ҵĳΪҵԣȫˡаԼߵģΪ˾ҡΪʲôҪңıӦң
۴ɥʧǣţ˲ǴعߵһУľʯɽ¡ȴ㻹һ˿ǣûжҵ˶֡Ϲ޵ϢޱͷųԲʮ֮ڵ飬ȫŵȫ̱ҲҲЩܲסСԪˣʱɫ԰ףʱᵹ¡


ڶһʮ 
໺𣡡ҳֹһֱСñڻСȴȿ˿ڣͷСһ޺ȴ˿Х쳹ڷĻ۴컢Ȼһ飬һã𽥱ȴһգػ˹ȥҲ֮ѸСոʱӡ
С򵥡ŷ֮ήҲίСûСкâһսвǿ˶ԱϢУҲû˵ʲô츳ͨ˵С𻹴֮䣬ǳĽ꣬ҲֻƾһסϹ޵ģѾʵֻʣʮ֮һҲһ
Ȼ̽ѰЩʱ򡪡۴ľٶСһ޺ð뾶ڵ߶֪ʱ֪ж߸˵ڴǰҺˮսʱѾŵù֣۴ղһ裬ǱҪ·ȴֻ˫ˡұСãСͻԵĻ۴Ԭսıһ˼Ҵ뿪ƬпյأϷ
СºΪӱʮŵ׷ɱаʱ䶼ɽתԽɽ뵽Ҫ۶ɽϤ˵ЩˣϽҲûмܱȵһ·ҹޣܿЩĳɽһ£ڴˣص˻ɽǸסʮСӡ
飬߰ʱ䣬һĴׯĵأȫ°ʮһҹɱжʮڴһԶ׵أ춼û˸ǰһƬߣضһ˸ߵҰݵĴӣСýס硭ſֵϣһε˳߻䡣
߰ɣȥһүүǡŶʱļ԰ģҵҲЩȻ̾˿סСõļͷת䣬֮ʱһУתХţ̼Ұնϡ
Ҳ鷳ǰʰһ£׵ʮԭסǾס§СãŴе·λڴɽϵķصصͬʱҶ˷Ը
˿ˣɽķصҲѾӲݴеѣⲻһó׼õļƷүүǵķǰһһݣСѿ޳ˣһҲȻ
̤ЬٴȫѹСڻǱҵȵˣͬҹɰĴ̶ЦͻȻһ̣һӰ۵糸Զת۾͵˵ǰȴһͷɢߡ
ǰһòͣҸ߹ǣһ϶ģǾǲ˭Ҳϻҡ˵ʱһסĶߣ϶дĹóһȫʬȻιϷĳ˵Żһдźϸ岻֪೤ľѾϢǰ̽ϰѾһҪԸһЩ
ҶԶԷĳֲ⡪䱻֮үүģ԰̳Ĺͳ乬άϵΨһϣүүĺˣȻᱻЩĴߡСѱʮŵ˻ٵиϾʱּٵ˴еһ£Ψãȴпܻɨ˵Ŀꡣ
ڷɻѨУѾõ˶ֲֵַһǵõѲһȨ乬жȻҪܵƣɳеĸ߲㣬Ļɣڻɽģֻһսľִºʮսֶѡ乬Щ㹻Ըһ糤󣬳սС´࣬ϧǵ͹ҡ
乬ҵɫȴ쳣ƽһΪǻأôֻһ
һ㹻ˡ߸ЦţɺɫͷһԼ촽Ӿͺţ˭ЩĲҵĻӲҪڷأû뵽϶ȻôݣһھԪǲɢ͵űʱԱ˻Ҫűһͬ·Щ˻ãںˣеĹͣϷһ˶ã˭Ҳߡ
үүķأоâһһֵ˵㣬˭£
ûˣˣҵĻǶ⡣ߵľȻ˵ĻԽԽ裬ʮʱȫԭڵϹֻңֻҲȷģֻҲ乬ţͻȻǰһָǾ͵ڿն𣬼һҶˡ
ɱɱӿԷ֣ҲŹ⵨Ҵүү֮ĳˡŭУҫ˶ͷ­ոսӽĿ࣬ͻȻʮɳȻأƬ֮Ҳû˶һ̣ҫ۵ĵڿлһƥЮҵ˲ϢԽʮɵľ룬ϯȥ


ڶһʮ 죬Уϣ
ҵĳ߾Ȼûм㣬ֻ۽촦ľֱҪȻ̧ͷɫҪ㳥ţϺӿ˲ǰһ¶ĶߣֱҼȥ
ȷ棬ɫĶ֮ľȫڵһʱήȻ̺綾һǧɱߵɱ֮һյĶںϣ޲վ־ЩͿղŻڿҪԷνĹʱȴһҪԼĳﱨɱ֡
һɫâɵĵͻȻըɢһĴڣ˷䣬ͰӭĺɵĶ߽ʳ˷顣ĺδɢ಻ĵ£ЩĶҹƵһ֣һŴⶾȻһ㣬ԼȻ壬ȴСãȴǲʹ֮ай¶
񲣬Ӧȴһ޹ͻȻԭطתһȫĺɫ֮ͣƻĺɫںաһ̣;Ϊһ壬ڶߵ޵ֱȥޱǱͬʱӲһȱڣ˰Χڿһתۣٶҷ˶¡
ͬһʱ̣֮ȻӿһεĴ֣ŵϢϮҵ̣Ȼ˻ľ֮ȴй֮Ǻͺһһ£һ޵ֱʮɵ
սľĲ㣡һݣû뵽õģ׼ȷ鱨Ȼ˲ֵ书ѾսľĲ㡣ͫȻڵת˲ﵽ˼£ֻĵӰٺ϶Ϊһһȫƥն·ƶĴ֣ӭϷµĺɫ
սսľ˴ľ磬ɹؼԵĲΣͳΪľŹأÿԽһأʵʵķԾ
ǰͳأΪֱս߲ȫһڣս棬еٶȺЧʴΪսŲɢҵۼΪһɣɱΪһѹۣս»
мͳأ漰̬ĸ죬ΪսãĲٿﵽ΢֮ɴӸϽ߶ѹ˺ս˲תΪ֧ԪȻԪȴ޶ȵػָĸܣӳߵ۷״̬սʮףǿͶȴӣţ۳ɻףǹ룬ˮˡ
Ϊǣ浽ʶֱ꣬ͳΪĹأսľĲԽʶֻһĶãٿɹ֮γɲͬսҲĿǰϸصһأԺսľŲԪ͵ʮ⶯һ֣һʧϵߣȫֹڷ֮⣬츳Ϊȱʧѷ¡
񲣬Ȼͬʱγս¼йѾͻ˵߹ءսľųһһأÿһ㣬书綼֮οؼĹؿϣǿǰȻƶ࣬սԶ֮ͬϣȴҲòö񶷵׼
ۣڿӣȴûеļײɫڱеͬʱɢȻĵ񣬺谭ھ֮ȥȻҵȴδ˶аϲúͷɣǡǡ෴ǿҵΣȻȫǳԱܵķӦӲֹסȥƣμˣϧΪʱ
·Һ˵ͬʱһһģһĺɫͻأسͷ˲Ϣ˫Ǻͺ룬ͷһΪģҧס֫ţǿͷϴڵ漴̵ͬĺˮ㼱ʧ֮ǰĺɫеߣȻȫǱޱȵĻ
ɵأߵظߺͣҺʮԶĵطסǰ죬žǰĿͷڣһռڸתǿսͨŶֵ
Ϸ򲻻ɱ㣬еǰ취Ը㣬ԾʤȯգЦ˵Ȼϵ֫㲻ԹԽ϶µĹСѾͷòү˰꣬Ѿʰ㣬ÿйй𡭡
δ˵꣬ڼӿͻȻأǵˣڸǿ£ڵҲʼƬ̵Ľ֮ҲѹƲסֱͬ£ĵŶֵڼӿȥ
ɵôɣĻôܱһⲻܡ߾״εؾţƴٵﴦеתͼضĿȨϧֻͽͣڶ޿ɿܵ£Ŭûаá
Ȼ֪ҿܴүүĹӦõԼԸһʲô³Ҳ֪ʱѾתͷ׵СβģȴֱҧסĿͷȻ˵һһҲϵ֫ͬǣһǻɱ㡣


ڶһʮ 죬У£
ҲظȻΪɵ乬ͽ֮һߣʵϣӵõүүĴŹֱſʼԭܼ򵥣һʰԵе·ߺͲ켫󣬳ϵԭеĹضٲά裻ڶû£ںϾǾһ֮٣ӵвҲһ
ν꣬ʵؼĳصȴԸıӴʣʹ֮޶ȵߵϣûİĳͻɱųߡж꣬˲̳İ취ɹֻһ룬ʵ֤ǡǡһ룬Ըһ߷ΪõƣŶѧ
ֻҹѭ֮ǰһԴѭת֮£һ绹ûʲô˵ġ壬Ȼ޷ͷϰɵȴȫԽԭԲоֲĸĽʹ֮ӵͬЧ
ֶԹĴ²£ˣﵽҵ书磬ҲҪٻʮʮʱſɳ͡лµķսۺͿս񴫳еĵãϵѹʹ֮ʱ̱Ѻ;еķһµʱ䣬ԲΪں־֮ҳ칦ĹȻΣ乬ϷС
ӮңҲӮңһ乬ףķʧߵ׿µŤţͻȻ˻ߵش󺰵ɷ
ڿлصһ׵ĺɫͻȻڿնңǱնͷ­֪ʱѾ³˳˿ſѪڣ¶ɭɭŶֵĲҪҧˡҧгݵ˻ţƾھڳ֮³ֵѺ۶ȫȻˣֻǽ߾ȫתɵǣҵԼѾҪעһͶԷһ
У棡оⱩ䣬СͻȻɫ걬ɢͬһʱ̣ɫâȫÿһë׼ǰһУڶ֮д
ʮԶ߾ֵشţȴ񱻴©ˮڵľԪ޿赲ӿȥĳĶͷǱ˵ɱﵵľǲڿ޴ӽ㷴δͱ뵽еģͷ⣬ɲǼ䱻ɴ
ңԸΪū׼ߣǵһжҵġ乬֮ȫҵūͣҲ׼뿪ߵķ財һƺﵽ۷壬ĺǧ򻯣ǰı
ľԪŭӿڣȻѭȻֳԲĸоһ̣ľѨڸƤ⣬Ĥȫÿһط޾ʱͬһ͵ＫµֻҪٴһ壬ͻȻը
ܿĲֻһͬʱɫϸС۸޷壬·ȫȻûʵʵȻߵڷɳͬ޿ײˮУӲҵԺ̼䣬ҵаָأȻ෴ͷͬʱӿ׷ӵ˼ά߻ħ
ˡǧһ֮ʣλھĵͻȻҵضХصУһȻɷϯ̺Żĳңˮ೤ĺأľķ񡪡壬۳ɵ͵Ҳڲ֪з˸Եı仯ЩɷǰЩħһͷһֻһ˲ͱһɶ
ЩͷȫߣҲĺˣȥǰ˺֣Ԫʹ󲿷ѹΪһ㣬ٿʬάʮ꣬һ䱻ϰɵ֮ͻ˲䱬ըʮڵ飬궼ѡ൱ˣʱպڱըΧ֮⣬̰ҪǺΪãͬδɢƬҲ˽ȻһͻսľĲ㣬ȴҲڶͷ·˷衣
ҵĻ칦̥ڱĽľͬҲ߱䲿ʣԽ굱ԴɾһϧƣԲų˲ӣȻЩƬڽ֮ǰͻᱻͷɴľ꣬Ҳµľɵɫɵľû취׳
ɽ𣡡Σ׻⣬ȴ˿ҵ칦ԿǰȫɵԷ赼Ԫͬ캣֮ȴԶԲ˺ͬʱзŷ·˻ģʹâǰ޺ƼתںŷЩԲսƷ
ʱţӿڵľԪڴӺƺƵĴ󽭱СӣִСӱϪȫʧʣµų⡣л칦ٵͨ¹뵽ѭۻ뵤ﴦսģ·䣬עɲÿһŵСһȫʱҵǿһ룬˰˳ɡ
һҵĿкһֱһ֮ſʼɢɺʣµһ³ͬʱȻ˫ۣ˵ľⱩ񡪡䡪һһֵţɭȻɱʹĵ㺮
绹ǰĻģضǲɱ޵ޡ乬Ͼүүɣүүԣڻ֮û㽫֮ΣֻΪʧȥж˥䣬У乬Ѿ˺ʮһĳС
ڵʵҪ乬Ȼ룬ʮŸʱʵİٷ֮һϣ˽ʱգʮŵʵͣȥͣѾձɽҿ乬һʮţһЩƾһȴ֮ȴǾԲܡ
ڵͷȻ𣬵ǰֵƬΣһǿ˲õϢ䱻٣乬߲һʱ͵õϢЩ˵ӻΪͽȴòϣյˡ裬乬ִ£ҲѰҸж֮һ乬ڴܱԶö࣬Щ鱨һС뱻֪ϤЩ鱨Щϵ⣬ֻҪǣ乬һܵԵĴ
ЩͷԺӹֻһ˲䣬ŤͷСùе¶һЦģǲ鷳ˣشɣҲӦѾʰˡ˵̤ǰһ§סЩСãȥҪշ»иҪ顣


ڶһʮ 飨ϣ
һ˾ڻķϵСסսҪΪɣͶһ˽ɽһ·ɽԽ룬նսս۱صĵطȥɽޱȣϱȴﵽǧмƾôһƬҵӡħഴ룬ܹͬͬصս۱صĿ΢΢ȴĿǰ뵽ģΪЧİ취
ˣϣүү֮ӣҵԼսۡǰּյأĬĬţ޵ĻҺ㵹ڵϡ
ɢŴ̱ζҺڵţķ϶£ûа״֡
һͻȻ𣺡ս۱£ҪͼԲڶţʮ֮ڵľɽʯǵ涼һʱ֮䣬ɽҰǻͼͼͼȴûаӦ
ҾվţֱеĻȫʧٶֻһֻһ£˺Ǿ٣ţ˷ɢȥ֮һ˸ߵľʯѣһͷϿշɹӥʧȥ־һͷ
ӵʱת˲ţȺɽУ˺Хķ֦Ҷҡҷûκζ뾶ʮڵķޣҪô޺ߣҪô߱ܲͷӥһ裬ûаɫبŴڵʯƾʴȴʼռᶨƣһοڵΪ֤ս۱ӦԸΪµţΥģΪˣ
Բν书սľѾܹڤڤеعӦ˵ﲻԳĲΣµҲԺͨ˵ͬһΥľƽؿصľпܵӦġ
ɽɽɣȻûκ˻Ӧҡ
£վԭأͬڴ˵һ˿˷·ʹɽΪһ塣ʱһȥһʱʱ䣬öӰбǳϼ죬½䣬Ѿȴҹ
죬̫һߵߵλʱͻȻ쳤ХХϺ¶أɽƺ⺣ֹХҡߣһʯȻ飬Щʮ꣬ϰĴ׷Ҷ֦ϣɴֳһѺۣȻ䣬Хֹͣʱ뾶֮ڣ̨ͬϴٹһҲҲ塣
¼ȻڴͼͲҪд²ˡХ˵޾֮漴˷ӿһֱ̣ɸ߿գڶĿĹ⻪лΪ߳߳⻹൱ĵ͹Ӱڿһתۣͬ׹ذ㣬ŴĿ֮ǰԼվĳһ㡣
ѪѨɽҲеѨɷᣬۼӶγһ׵վ߸ض죬ڴɽҪԲѨһƻضɽӰ졣ȻʦΪУһʱͲطͨȴ֮Իɽ൱ҪŲϧעһ²ϧٵ˵أҲҪսۼ档
ս۱һĿռ䣬˵ǵͼϱڣԼҲŴ˴룬ӳƶϣѨһĸʺͱؾĳֹƲʵҴ˾پð֮Ȳ˵ŭս۵ĺս۵ķڵĿռ䣬ôûаһĳֽƣҵ³Բڳǰõ
䡭עȫһת˲Ŀ꣬ĺУɷԲĵ汻ֱ̳ʣʮ֮ȫڱںӰУǾ󣬻Ѿĩ١һĳһ·£˵ǰ㣬Ҳ㣬һֱ뵽İɣǿÿǰһҪ֮ǰŬ
ĵز㣬Խ룬ʵؾԽӲİٶɵȣЩĵطӲҲԵ̵ֵʯοبŴڣ֪ΰɽϣȾĵѨΧʯóȥһ飬ԺͽЩպһϸ£ԽǿȾԽ󣬼ʮɺҲ㣬ҵĹǿһûмҲ봩͸׼˺֡
У棡Ӳڵ¿سһ˵Ŀռ䣬漴Σ漴ǰǿ漴ǸҲ㣬Ѩ̺ĵȻԴԴϵСһұȵСĿռڻص
νʵҲһ֣Ʒ൱ߵһ֣ҵۣЩֳɵĲƷ֮£Ҳ˲Сĳɳ⴦Ѩĵ֪˼꣬ƺ纣뽫֮⣬ԼĳűҲЩʯǿȴ󽵣ϻûһУâ磬ʧȥʯ龡ʳƬʱǰͦһء
ƻ⴦ѨðһУɽУԾŬֻҪ¿ϸ֪ħڣԸ˵صһʧ֮ƾµĴã
һͻأسǰһ洫Ҵǰ߽ͨδ֪֮صĹš
ս۱ͼ꣬ÿֻܽһΣ⡣ҿԸһᣬͨ飬ҾʹӦͨ㽫ԶУصսͬӱڣƽ̺޿ɵǿƵһ˲䣬ߵľɫͻȻһ䣬޾Ȼɳ
߹Ƭɳ˿顣ս۵ٶعȻǰǲɳĮһֳȻȻɫתͬʱԥ̤ȥ
ûͻϮҲû壬ɳĮ֮ϣЩ⣬ȴ˿ҷɾ裬󣬹Ų֪ʱѾʧȡ֮ģɳͷûаƲʵտգͬʵĻɫϸɳ˷ߵľͷǻɫɫߣһĻɫƲȴԿ׳ۣĻΪ֮һ
ȴûǷȥǰķ羰֪սɳаʲôƽȵٶǰнţڵ糤ӱڲϢʶ˷Բʮڵÿһռ䣬ʱͺּıӣдݣȴڽκζӹĸ֪
Ȼһеľͽ䱸ƺȫùɳĮ˼߳˻ɳǻɳȴ˵ӰӶûпһгδ֪Ĵưȣʱţ˵ѹȴԶԶ˽սΪδ֪ԲŻһܲ⣬ҪŻԼЧԳʮ
һǧ·̹ȥҵȻûие㼢ƣ·Щڴ󲿷Ķɣ⴦ĿռѾʧȥЧáĲȻȽʶȻҲɳ˻ɳʲôסңĿᶨޱȣһ߳ȥСһܹȡĽȻӿ죬ٶȱ֮ǰһ
ǧɣɳɣߵľû˿ĸı䣬ʱƬռͣͣһжͬþһ㡣ǻþжԼ˵ս˵߹Ƭɳ߳߳Ƭɳ˵ɳĮʵڵģֻҪȥһߵͷһֳغŲٶ٣ѾͨʩչṦٶȲࡣ
һǧûвĿռû취֪ȷеʱ䣬ֻܴԼжϣĹƣԼѾа£ȴȻǰľɫ˿ı䡣ǰ濴ǻɳ濴ǻɳ濴ǻɳ濴ǻɳȵȣɳ


ڶһʮ 飨£
ػعԼƽ˳ͬеĻɳһֱӵԶߣû°ӡֵͷԼĽ£ŵĻɳϣȻû˿ۼ
侲һҪ侲ҼѹеĸͻȻڻɳ˲뵽֮Բת˼ǣϲǣѸٴ
֪˶ã˫ۣϸֳһ˿µ顣գһͱħţޱɳģӦǽߵ־Ŀ±üᶨγСûڵȥΣڵȥһ䣬һ䣡仰Ƕպģһ̣޷˵̤̣ûлͷһۡ
ٶϮһεľʱ䣬һγ˽һһαȵ񣬻ѵʱȴǰһε룬ǰʮÿ߳һҾͲòƽľһΣÿһεʱ䶼ԽԽЧȴԽԽʮ֮Ϣļٵǧʮ֮ÿǧͱͣתʦŵľķһء
ָΪƣͻ߲ʶȫáʮ·̣൱ʱ䣬ߵľɫһɲ䣬ûз磬ûˮûɫûУؼտȣԼ·ûаŵ飬ľĻ˵ڶˣҲͷˡܼȫǵĹͣûǿ֧ţ޷ߵڡ
ʮҼԼɳĿģͬһǿָĻˣǰ߳ڵΨһ壬ĻɳϣһеԼľ˫ȣһнţﻹڲͣʦŵķھԪӤάĵƣӡ
ͨеߵ޷֤Эű׾ذҽϣصˤɳϣȴ־˶ݵѡ
ڸʲôЩãȻԼ漴ʶĴת˲һΣ޼᲻ݵУصնֵСָϣͬʱǿֹͣת
СָϢ˵ϣ˿Ѹٵտڣϴ֯ʼɿ䶯ţһ˿˿ѿСĹΣȥòһ죬Ҿͻ³һȫµСָǲãռأܹ߾磬ǣֻҪһϸҲ³ΣǵصصĲ֮
ʮָģ˵ʹԶԶǿˣȴȻɲǼʹ亹ֱĵʹΪӮ˸ѵʱ䣬ãΪ֮һ壬ٶԶȥ֮նһָȻһǧһǧǧԽٵķʽԴԼ壬ȡֻƬ̵ѣ߳ʱұ۴Ӽ£Ѿȫնϡ
ɳ޾Ƶ֮ǰ߹һģһҵѾӽ˼ޡЩؿǰɳҲ֧ŲסȻǰ£ſ˻ɳ֮ϣͬ˱״̬Ϊ˺ȫɥʧ˻ȥĺ
ľڣ΢ţȴûа취֮ǰĵĶ־ұһУô˿̣ʧȥ֮Ѿ׵ر˶۵
ǵͣû彣ľӹǵν£ûΪΪ٣ֻԼĵ߾磬ȻõػԼϣ˭۸ǣҲտҼѵʱԱ֮ʱҲδܼܼڵҲԼڣ书ٸҲֻǿ¥ԶҲ߾硣
׿ڶԷ˵Ļͬˮʹҵͷɲ֮䣬һԺпʼصʼϵظ֣ҵʼһ̣ȻӵͬһӳػЦţЦڿռŵɳĮ
ûǵͣûЩ߹ĵкݣԼӣħ˭ҵӱԼļˣһտ󣡡ףبŲɳҲΪ֮΢΢սɳΣֻҪǶֻ֣Ҫһţõö˭Ҳסҵȥ·
һһЦһߴǰţޱ޼ʵɳڴʱѾǵ;Ǻʮţ乬һĵˣԸˣǴֻһ̬ȣϧһУκֶεսʤ


ڶٶʮ ռ󷨣ϣ
¡ը𣬳γͻȻķѣ޾ĻɳҲͬʱһݺύĹָסɳһͬͱƵĭ鿪֮һǿ֮˳ȥһ·֪Խ˶ʱգòͣʱѾһƬ֮С
ݼ¡ӦǱȴԵ൱򾲣ԤϵһУݵʰһϣǰͬվеĸߴʩһ񣬡´˲С˹ݴټ¸мǱµģԼסġս۵ƽȫϲŭ֣ܹͷƶľͻƣûаϵ
һ֣εů˷ӿҵ壬˲Ϣ䣬ƣʣȫʧӰ٣ȫָ۷״̬ϵ֮һֱۣҲ̼³˳
¡ŶԷܣﲻһϸոտھͱս۴ϡ
֪˵ʲôս۳ÿһˣֻҪٶ̤뻢ɽҶӦͬߵ˵ΣȫһõĲ֢˷ħѪҺûԾΣ֪ǱΪΰѷħħѹǵɱ
Ϲ֮ʱħңͷǣצ綾»¾ǧߣһǧŰʮ֡۳ͳ飬նħǧ꣬ħѹ߰٣˰
Ϲŵ伮е˲ҵԺһ̣ҲͻȻӿͬʣûȻսܹɱħΪʲôȴƫƫҪħɱֻǽ֮ѹ
࣬ı죬֮սпûʲô壬ħ鵱ʳãҲħǽץɱ˵սѹħһԼ⡣һΪЩħǰϷ̹ѫֵСһսۿ֮ãľȴ뷨
սú˴ܻݣЩƾõĴţңһһЩӡصʵǣǴأܱܶս۷ӡħĴ˵ȴûĸŻǸ˷ֹӡټ
Ϲ֮սѷ޵ʵ½Щ۵ħеСආŵҲݱһħвóƻĵĴڣջǰ˭Ҳұ֤ʥʦѬģϧ壬ħ֮ˣսޱȣô벻һȥΪ
һ˼ӣսۼ˵ˣֻǴӵ伮˽⵽Ϲ֮սһ۰צΪǵǺεȵݺҡǲ֪һսʵֻʤңսʤֻħеһ֧ҪǵʱһзҪ䣬ʹħңֻҪħһȴģֻг׵Ļ𡣡
ϢԿɳƺţ˵ǵͳ˧ڶսʤħս۱ˣҲǼٵģ˰ΣͻȻ򣬡ĪǱ·ӡЩħΪ˷ֹԷĺ֣
ս۵˵ͷħȻߣͨͨȴûܱգΪ˷ֹЩµĵٶϮҵıµսƶһϵмƻҲʱĿһ̽Ѱδķչ·ݺⶨһħʱĶԲߣһȴǿЩѹһħķӡ
һ٣ŵЩνķӡʵһռ󷨵ۣһٴӡеĵ͵ͬһǰδеǿ󷨣ֿ֣⽫̡
ħǵ෱࣬ǱѹһħȴȳֵᣬԿħԴͷֻҪ󣬴ÿһĵĳصɣҵ˱ӡħѪĴڣ֮Ĩɱûһƣߵĵͻչ޲ĹֵħΪĶûκܹ
ʵ̫أ˽һ߻ЩɣսϹʱڵǣֻѡŶԷĻ˼⣬ͻȻһ£ɫʱ䣬£׿ɽǵķӡ֮һ
׿ޣʥɽϹʱĳƺνɽʥɽ֮֡Ϊ˴ƺĸĤĵϿɣʥɽѹɻħ壬ͬһ˿ɽ£սµķӡɾǰĪˡ


ڶٶʮһ ռ󷨣£
սҡҡͷһݺʮ֮ڣµķӡֻлɽһ˵ķӡǿȫұħɱ֮裬䵽ķ²ʹشҪܾʹࡣǴӡѹӦЩɻħ壬ƺ˸󷨣ػЩħꡣصģķӡ𶼻һأֻҪѹĶѣͻ˲䱻𡣡
ս۵Ļ˿漴ޱȵìܺСõз컢ľԪϣҲֻܻʮ꣬⻹书ʹͣͲǰ£ڴ֮ٳȡǿڵľԪҲٲκЧŹħǷСϣҾܽĽ
ħĴڹϵռ󷨵תЧãʧȥͷħҲʧȥЧáȻΪεĴȴҲѪ˽֮ˣ˶ʮ꣬үүڶุϣŰ̽㣬ڶʿӪ֣鹲ͬļ԰Ϊһ֮˽԰ֵܣˣԼ޹֮
ô죿Ҹô죿Сá˭ܸҸô죡Ҵûһһе壬˫ȭգָѾݽȫļýģ΢΢ϵɫʱʱ㯣ʱʹ಻˫۸ǱѪɫͳﴫɳĥոͻȴδȹ̵ľʱűΣգһҾͻ᳹ױɺԵķӡ
ģս۵ĺͬէ죬ʱҼʧ־УλϹΰڵķɢ˸˫۽Щ֪ĺߣϵķħֹһͷ⴦ӡĲܶѵҲܶ˭涨ֻħɱǵˣǾͲܹȥǱߣǵ
ҵ˫ĿָɣȻս仰ԥ˫ϥ˶ԷǰָԽֻҪܹСãԸͶΪūѡ˵ŻϵһȥȴҪѪΪΪѪġ
ϰٷ֮ʮνԶǰһֻڵ²ԼûаʵʵЧЩ⣬Ʃ޻֮Լָһ֣Էƿص֮ģԼսľǿѪġѪһͻܵصļأΥ߽ᱻܶ㵽Ҳ书ߣᱻ֮Ĩɱ˵ûаȡɵĿܡ
εĲ߷֮ɵĹУ̼߽⡣
־ᶨǱսʿõȥӦսϣǴ˭ߵūšս۵»ָħħλ壬ܹ̤սĳħеٮٮߣڵʵ˺ûʲôи취ԱסʮڲܵʵţʱͻսľﵽߵĲΣҾȥսɱħ
˵ͬʱһϢѾ뵽ҵԺ⼸УǧѪֳɵģȫ͸㣬ϴᵽĲԳս˼磬Ѿݳ˼ֶΣЩ͵Ǹıˡ
ս۵ȻвʧϵҶ𣺡ʣµļȴֻܿԼȥˡ׺ɣʱԸıܶ⼸Ҫ󲢲ߣԻӦҲ˵ЩһԲʮҲټҰҲЩһЩҲӦûд˻֣ȥɣﵽҪ֮ǰҪ
ֻҶ߻صһͻȻ֣ȫתƣߵľɫѸٱһƬ磬һ̣ûӦͻļ仯Ѿص˻ɽµС⡣
ʱֵƻ裬Ϧ£ӳͬѪȾǰѾĴϤľ£дһ̣ӿֳ顣İɣСã˵ʮ꣬һԵõħ֮Ѫڣǲħǵˣ˺㡣һͦţ̤Ŵȥ


ڶٶʮ ص۾ֵط
絽ж
ԴϹ֮󣬾Ҳû֪𰸡ԴΪģǴǴǴκǴĲԭɳĮԭΪĹںƬϱĵȫռ䡣ҲǿޣԼصյأκ̽뷨ʱգ»磬ûָһָԼƬ
ʥǣгס˿ڶ򣬳һһʮһУϹ֮µһǣǶԴرеĳȹҲ޷һ㡣ǰǹۻ͸ŴĽȻǧ˵ĴУȻȻ𾴵ĸоʷĹųǣһĶǣʾŻȨϣյУֻҪһ첻ɢҪ۳ѱȵ졣
书磬ѾԽӴڤڤдڵĳЩ֮ĶƩЩҲóֵһᣬ˵ۣ־ǧ񣬾Ѿһʳ˵ľأõõӵ
Ǻ೤ȫʲϢֺͻʹɢƽϵӣԵóۣһػĿǰģҲãҲգҪ߸ͳΣ£ڶоŸˣܹͻлϣѹ۾ϵ裬ϣһδڶӵС
ӿΣӵȴͬСɡӵĴڣʥǶڵжԷʦǼֱǵһ֮ǿۣ֮ǿ֮һȫܵ޴ţʦֻҪûеõӵϿɣҲڴ˵ʩչӵѹҲͬڡսľĸ֣ڳֻܹ֮ɣʶõķΧѹߵʮ֮ڡ
⻹ֻǵ۾һ֡һ·ڴϣٷ˶ʮеĽڵ㣬Щڵ̣լԺеֻһƬյһˮޱУֲе쳣һս¿Щڵ㽫ڵһʱ伤ǵ۾ǿ󷨣ֻǴЩڵɢƶϣҺɣ󷨿֮󣬾ԼҲǿдơ
ңϤڶ۾һһ𣬼æŤͷȥһһӹʮɵľ룬Էǰ
ôСӣҾϲشţȭͷļϣ㲻̽͵ܳİɣ
˵˵ۿڵľ磡۵죬ȴʾҼϻһȭҼǰͽսˣͰһص۾̽Ϣʱȥˣ˵ݴɱ䣬ɱʮ仨ˮħ֮ŷɥžûţϢ˵㱻ʮŵ°ˣҪţὣɱȥҪˡ
̽Ҳˣһϲ˵ͻƵѵôͽˣ
ʲôˣҪͻõôʱ䣿˵ߺûã͸оͻƵȻͿʼչأһͬĽףһλص۾һΪ˴ϢڶΪ˽ʿӪĲºܷλ
ƶȣԾЩҵĵϵӵܣûоҲòλֻһ⣬ͻƵսľմصƣսľǿֻҪϼس͢һɻᱻֱӷ̽ǻԶ֧û˾λǸһָٹ⣬ԭпΪս⣬û뵽ȴ;䣬׳־ɿգ̵ԷҲɸοˡ
ԸӻϲЦãŽ֮סֳɵĺסʡٷԽˡԭļƻ۾֮סСõʦѩ䣬ֺҸһ㣬С֮˵Ĺϵסȥվڶ಻㣬̺ڣý⡣
صĹ壬˿ͺʱַȥʣµĶνֻźٺ»ɽϮȴûأΪÿһλܷ󣬶ڳлһլԺΪҺǶֵܣѲֱ˴ˣҲǵԼҽһʱ˵ҪסԷĺȴûаĹ˼ɡ
ֵط꣬Ȼǳ飬СúҲʱҲѾȻһϲӵ㣬ص۾ˣ
棬ڿлصһʮ߰꣬ݣһϮɫŮѾ˳ܵСǰһסСõ˫֡ǰ컹ѩùȥĹأû뵽ͻˣҽ۾涼ʲôģ


ڶٶʮ ʤ
ѩȻפʵʵȴѹ٣Ů󣬵Ϊϲ濪ʣֺԼΨһͽͬãԾС۱֣˹ùá
Ů˵ٶȼ죬ݲñ˲죬ȴޱȣ࣬ǡƿէ飬ö֮һ˵껰ŷС߻ΧһȺˣ۵Сٿһ죬漴ͷһЦ㣬Щѣ
ȻŮҲΪϲҪͻȻе̧ͷǰȥֻһԼʮһ۵΢Цų˷ȼѣһһͶ㣬Ī͸¶һɴŵʣ֪·϶ŮٸĲĿǱ΢벽еȻҲɳӢҲͬ󣬵֮ȣȴδѷһ
þòˡòҲһͬ棬ĸŹʱ֪ɻã
СЦ¶ݣ΢΢ʩһ񣬡лµĹģһаáػҪ費Ҵţʹ˸ǡȻ˵ÿȴһɿ룬ȻԸͶԷ̸ཻ
㣡Ů󼱣۾׷ԼʤĵȴֻôһòεôϷߣ磬Ů˵㲻ǻҪȥ𣬻ȥüԲһСģ
кâһţϵЦȴ˿䣬ͷҲãʮãչ㣬úģҾͲˣֻһҪǵȥȻ׹ҿɳﲻ𡣡
֪ˣŮͷ˵ЩֱŵģҲòأλ˭˵ң˵ŻعͷٴСõ֣㣬ҪʦɣҲЩѩùˣһȥɡ
СòɴΪѣȻȻȥʦɸط꣬ôʱ뿪ҿ˼ǵ۾СõĶͷ˱ӵҲӽ¶֡Իҵζжţ걻Сóǵӣ棬ǱΪʮõŮؾǻʵܳŮݣ߾ûиְбҲս֣ߣСҲԱݡ
ЦȻȥʦҺͰɣȥǡתͷԼ׷ߣҲһСȥһҪչ˺źһУֳ΢Ц⣬Ҫһȥ
ҵ˭ԭض١һֱû˵ʱͻȻڣϵЦҪжᣬ˵ǰӻǰ߽Ͷǿϲɺأط۾ǹͣԾеˣ
۾΢΢µشͻȻð꣬һ޺Ϥˣȴȫڼ⸱ͬʱоĵĺ⡣
ֻ֮жĻϲ֮Ҫӽύ֮ʱһҪСġܿϧҲ죬Ҳû⴩żӣһҺ˷ԹԵضЩһģıûУֻṴŮˣȴֵСǸûŵϱˡ
ʤŭһ˫ȭգ˫ĿҪҰѸղŵĻ˵һ飿սɳ꣬ȾŨŨɱʱһŭڳ˶ʱֻһɳѪȲҵϢ˻ã֦Ҷ־书ȫϡɣɱһƣʱɫ԰ף٣㴭
󵨣񣡡Ӱ缲ӹǰȴֱһȭһƣִҼлӿȻսĸ֣ȻǻбӺ͹־ܣ䣡һֺȳţȴûаڵ˼
Ŀ⺬ɷһһͻȻڶزӭȥɭɭ⻪˸ֱȡֱؾ֮ҪٲȻһͬھĴ򷨡Ҹݸ߹󣬵ȻԸͶԷܾˣ˫˫һ׼ܿâн̤Ͻ⻯²ĺâת˲ʮһʱȻƵö޷ֻ
ôĵӣҵд̹˽֮ʣһ޵ĵӰȻ漴һâ˸ȴڷǰתۼ㵽˶ֺĲ֮


ڶٶʮ 齣
ֵʤһ￴߰ȴúܣ֮ǰ⼤ŭķӦԼĸֵĳ֣еһȫ֮ڡʱ䲻ͻϮʱȴǡôպǶԷȫӭУϾ֮ʣһ£ʮþȡ
ʤһı󶯵ԾӣʱȻʱ⣬ȴҲǾܵķڳȻ죬Ͷ͸˵ˣǼˣ˵һ֮Сн飬ϵϢÿǸսߣվһҲʲôˡ
ڵ۾Ŀɽλӹ˴ҲԨԴƶ߶ȻΪһ˺Լԣڶǰһɱñӣº׷һ鼱ɱҲѵеΡۿԼ±һĨЦһ֮еʤϣȻһ̣Цȴ𾪡
Խһͷţ磬ȴھĿ겻һĵطͣҲǰáʤУͬǯ߬סĴϣͻȻһǿڵʱ̵ĺˮкתۼȥ֮һ
ǲǷҲ֪ӽԺ϶ɷҲ˵Ԫ칦תУʤ˶ʮưٴ麣ԴԴϵػ뵽֮С
ڹѭ֮ѾϵϢſͬĸҲû취ʵϸҲͷɱֳϰʵԬսɽк˵ˣʱϢټѾ˱ܡʤǧ㣬ȴû뵽ԼȻһĸóϻĽɫ֪֪ˣһԵòԩ
ˣҿܻĺ֣ʤԼֵȣֶ䰵¶ںûн֮ɱѾǿǵСпˣ⣬ȴģʤһﵽսӴǳ׷ˡ
һ˵ʵ֣ʤȥͨ˼κʱ䡣С÷ڶһΪƽѪߵɫָſΪ飺ǳ֮Ǽֵѣ˲С˹ڽϣһξ˰ɡ
Сǧ谮һƢСӲ࣬Ƣÿ죬ȥҲ죬ԭúýѵ⵨ԼļһԼĺһȰʱʧ˴룬ͷԭ׼СԵͷģȻǽ飬һغˡ
δ䣬һ춯صľ޺ͻȻսȦּйѾ·ͻȻαǣߴԭ߳Ӳ˾ųߣҲ˲׳Ȧ߸߹ļ°ĿѾ˶̿㣬¸ƬƬѣ¶˳ϰʱֳ棿Ǻ棬ǺߣһԴСûҲҿһۡ
ıɲΪˣͱͬʱٶȣӦͷһ޾ĺıڱΧγ˾޴ĽһʵʵĽűӶͬκ˰ӿ಻ϵŶӿȥ֮ǿֱսĲǿߡǳսˮ׼ͱҵĹ֮±ƵòˣѾӹתΪơ
齣ǣֲСôͻƣԭȻսǡչҶʱ־ϲͺʵΪԼҵֵܸˡ
һȻԶ֧ȴΪʢս߶ڻ䴫Ķʮ˵УսǵһٶˣνΪˡЩߵսƷʲһȴȫýйأеȼߵ֣һӵе΢ǣƿڽ״ﵽ΢֮˽һʹָһ֣չֵľ齣ǡ
΢ؼǧʷֹֻһ˵ǰ޹ˣ齣ȴУؼҵ棬صʵ۵ӣӵеıһǣҲڳԺžѣҪ彻䣬λԻΪʱսľǿߡ΢ǽǶԽľٿأ齣ǿĹʱȻǸովѣԽǵջ죬־ԽӲʮС
ʱսȨѾתƵϣѾƣļʶǻۣȻܲµõԷͻʲôڣͣսõѡ񡣵ȴ˿ûаֵ˼˫ֻ۾Ҫһ˸߹һˣΰȦڽ֮ڣƣҪ˴򵹲ſϰݡ


ڶٶʮ һ
ͨʤȻأԼڿտҲһήľ͵öϴ𾪣ʣ·ŭ˲ӿͷѹƲסЪ˹ش˻ⲻܣôѾ齣ǣҲؼҵ֮ӣҲӦվ۷ˣ
ʤߣһʱɫ䣬̧ͷңĿдżȻºúݵֶΣյܺԩ޳𣬾гͻֽѵһҲˣΪҪϵĹʤĺ̨ӲҲǲɶõѧţύԭдôǰ书ʧ֮ǰѪȴǵڰ׷ˡ
ҳ죬ȴûʾ̫ľ磬濴޷ų䲻⣬ĲͻϮ֣Ͱǣ书սһ㣬ʤ޼ѡȻҲѵãȴûλӵʤˣĿɽȴڣʱΪͷѩ̿λɽ÷֡
һϵеͷ۵糸ԺҵҲȵȻɱҪңһǵصѹͻȻڹսСúҲˣǽսеȫͬɸɽѹϣһĵ㺮Ҳ᲻㶷־ǲһͻ˹ȥ
汾ȻսȴŻʼľıȻҲǼѹ壬ȴõö࣬һǿᾫĿһʥߣ棬Яڴˡ
ޱߵ־ٿȻʧһɫĹâ漴֣һɫۣ෢룬ĸߴߣһ˫â۾ɿɨʤϣŭȵն˭㣿ըף˵Ķ졣
ʤԭһ̱ڵأȫ¿ʱȴ˷ܼһ㣬Ȼӵֱ壬ָң˻ߵش󺰵ҵ书ʦɱЩͬ飡ָһһҲɨɫ񣬷·𱻱׼ͬھҰޡ
һ£ȫͻȻʤ֮ǰƣȵ֮˷ϯȥ˾Ȼͬڻ¯͡
СǶһһֵ˵ͻȻһ⣬ң֮ӿУһ˲ͣצźδǰµĸѾ֮ڱ˻֮죡ȷδֱСõҲȥҲԶʤȴδܵӰ졣
Ĵʥ֮һһ̣УͬبĸɽȻ۽Ļ棬ȴ½Ƕûյ޿ƥе־˵ͬʱӿһ̣һɫâɵĳȻڿУ֮ƾ˵Ļ׷ױ籼׳磬Ŷֵͷֱ¡ɱɱһʽֵͬʱ̺־ĺ쳹ȫ˻һεĸ׶ֱߵľ硣
սľλʥеһ̣Ϊۻ̵ĳ̶Ȳڱѩ֮£ֻ֪Ѫ֮µç򡣴ʱȻ³⣬ȴңɲǣ׵ػըɢʮ۳͡
ס֣Ϸл˵˵ϣһ̲ûչڶٶȳǰͣ¾ʲôˣҴص۾кιɣΪҪһСȥأȻƽС
мһ֣֪ûУսľ֮ಫֳʤԶĿö࣬һĴʥ𣬾νǷḻޱȣȻֻǽһУȴѾ֪Է书Լ֮ϡһڣʥսܵѹƣܹɵƻҲԳ󣬶ߣûסûŪԷͼ֮ǰһΪʥߣк޲ðѶԷʬΣȴҲò¡
һǰλǼңղŶðˡСúò׵Ż˵æǰָղžУһЩǰˡ
ĴʥͬΪЧ˴˼Ҳ֦ͬԨԴһеǰʱеֻǳé®еδڽսľ֮ǰõ䲻ָ㣬˵书вǿȴߡѩ֮ȴҲҪü֣Сʵڲϣһ۾ͽĶͷʱæس滺գϣܻιڡ
СǱѩɵΨһˣһ̵ȻܲʶԲһ㶡ȻóСòû˵ѣ˺ԼͽˣӦȷʵĸ磬֮ǰģǸפϹֻսľǿߡ
һ̵˲Ϣ䣬صغһӵʤߣһѽץŤͷߣһ⣬ת˲ʧ˵ÿ죬ȥҲĴսһЩͷԡ


ڶٶʮ ನ
һ̵˲Ϣ䣬صغһӵʤߣһѽץŤͷߣһ⣬ת˲ʧ˵ÿ죬ȥҲĴսһЩͷԡ
һ߰һ亹ҡôҲ벻⿴ò˵ˣȻǺʥͬһĴڣһֳҪǸղһ̲ʱѾΧˣʱһµλսľˣԷӵĹһȴҲٻøУõָ֧ǲˡ
˼תѾ̤ǰһ΢ЦȻǳᣬǴ¾ʹ˽ҹýǷѣ²ȥˣСҪعΣʹ˸ǡ˵ֳʩһ񣬳ֱԼ⣬̬֮ϣղŲɱģһ
Ϊ˼Ļ֪ʱǰƺֻӶԷĶУֵòʾһԼȣڶԷеӡȴֻеȴˡţԼò˶þͻһֵʧ֡
Ҷʾõľٶ粻ͻȻһЦ¶ɭɭݣ׼Եޡ쵰ĺڣǸصƤĵĻ֣СԶ㣬⣬򡭡ûн˵ȥ¶һŵĺâȴ˵ͼ⼸仰Ǵ˵棬ûеڶҲ±ץвӵİѱ
ķܹƭùˣȴӵеҡڽսľ֮󣬵겻øӼҶ겨쳣УʹʥʶܵѹƵĵطȻʮ֮ڲĶ⡣нڱСÿԶԼʤʱһ˿ȴѱҪǹ˼ԷĻݣһǧְ취Ϣ
ҵĻǹĺٺҲЩҲס˫üһҪȻߵȻ޶ԣʱһݣǳ裬購ЩĸʿԼԷƣ֪УҲӦûзӦң书ߣʶȴǳ뵽ҸղںԼ˵˸Լַ֮˶ԷȦס
ۿɫϸı䣬һµӣʧ֮࣬Ҳ̾Сӵ̣Ǹ֮жˡֻǴǸصصαӣװԽãƺͻݵԽűȻǸѾ⣬ȵҪһҪһɵ
ھŸڵ壬ڵеڶǳ֮ĵڶ̳ˣ˵䣬°ն϶˻λģֻҪһûбΪ̫ӣͻлᣬύʤῡ壬Ҳǻ˼˼㣬˽ʱ˼ӣ崺֮УʱΣڰпڱã֮ƣһܼ̳лλʹǰӾųɾŻġ
ҪԸȫΪͷλȻΪ˹ŵȳȴΰ׳գߵĳ佫ǲ߻λҵλҰģԶԶûСõĲͼŭ
֪ܲ飬濴Сʱȵ񣬻кߵ̬ȣѾ˵һУʱң˵˲ǸԼòҰСɧŵֳΨһĲͬڣҰСӵĳǸԶͨǿö࣬ɵΣҲöࡣղ淭ȫ˳ظѵ㲻ɱҲµ㰵֣ല齣ϧȻϵҵ˿ա
ʥӽ£䱸ɭϣ߸ոն֣һΰĳѾϵȴûȳͱһ̵ĳŵûɢֱܹƺȻ潻档ҲǣҪСú뿪һӹ䵽ǰֳһüĿ续Ůӣ̡
ܣղųʲô£㲻Ҫɣʱģȹ˵ܵİΣ꣬ͻȻܵѾָԭ״ɢϢ־ϲ˾齣ǣ̫ˡ
ⱲĵľԼ׵ܣδףһѧ۽̫ߣЩͬӣһȴҲΪרչ书磬ֻҪһľڣͿԶйϵ˵״һӦղͻȻоѪӿΪʲô⣬û뵽ȴֺ߾սǣο֮ƽصĸʱҲסۿ죬һ


ڶٶʮ £ϣ
̽սľѾǴصĻʥߣ浱Ȼûмʱۼ꺮ůһºίӣﲻӺڡһĻԾӣû뵽ȴʧ㣬Ƕҿۣۿ½ʥߵ׵ܵܣΪʤĹϵȻߵԼĶ棬еİûڿ֪
ʤǰЩӲڵ۾ոջ̽սľһ֪Ƕλʥߵ¼һ˵սʱλ޷ĺݽɫˣܶԪ˧Ҳ̵ôǸֻ裬Ƿǵѩй֮޲еģܵеĵλȻͣ˶˵
˼βȣͻȻеܴ̣ͬͷһӭҵĿ⣬һݡҪȥι˵صͲ鷳ˣԱ㡣Ц˵вȴֻͷƤ飬оԼ񱻶߶סܣش˸սæ˼䣬æ뿪
ԭǵӻʱνǱۡ主׳ڴ͸֮ΪʾʼҶλ½ʥߵӣǾ˾ĵĸװΣţ´ԿƵ۾լеĵ䷶Ϊλ֮һҲָľλ̳ˣסǽص㣬Ƿ仹Ժ䣬޲Ӻ͸һ˿ݣԳ˵ĸ߹ݣһԵĺþӴ
ϧˣбĿ˴ʱ飬ĸ֣ȴȫȻϰϵ
һȭۿȥȴԷ漴ס֣߸߾صˤڵءѹϵȣȻһǰѹ˦һߣûѾصһšһսľһս˲õĸ֣ʱȴͬͷçһһȭһŵ˴һ𣬻е˶ر˳ȥ򴫳ȥٷ֮ٻΪ۾Ц̸
飡飡죬˵ȭͷȺػ˶ԷţͬʱȥȴûٴǾڵϣֹƬ̣ͻȻ˫˫Ц
쵰һű׵һЦţֻôݣսľˣҲ֪ң֪Ͳһˣ㿴Ҫ߶ˡ
ֲҲû飿ҳӣЦ˵˫飬ԳժңôҲǺļ̳ˣȻĵ
˵ţͻȻһαûûεĴЦ˰ΣͻȻɫһˣҲˣ÷йҲйˣʲôʹ飬ץ˵ȻҪԸҲ㣬ԺܰڳһӣҲıķ̽ǣûÿһ鲻õʱȥ䵱ɳҪԼ߳Ӱûܹ㡣
Ҿ֪׼㡣ЦһɫɲǼмįȻ̫Ըյ£ڻǽ˳
ҼȻֻǻҵԶ֧СطȴһĺšԺ£ж͸ЩնȻȻԵȻδͻȸʱΪҶ¹һ£ŮǵһҵĵճŮҼҲŵԡСҾͱ֪Ǹ֪Զļ磬һͬСŮӳעҵϱ
Ǹһ˿΢Ц֪Գ廳¡Ǹʱң֪ϱʲôֻǼס˴˵ģϱǺһԷһ˯һӣһӶһˡԴ֪ôһϱںóһʱһֱ㽺ʲôʲôʱܼ
ûáҵԸʵˣѳְ֮ҺͰصݣڼҪСܰ𪣬˽ģһ̲סҪڻǻȻҳŮΪĸżûڼһֱ۸ʱҲ߰꣬ÿζԥͷȥЩҺüĺӴܣͷѪҲںΪҵϱӺӦչκ۸
ȫͯµУ˵ʱ׳٣ԺԱ
ϧþΪıҼҵļҲЩ伫ڷûκΰǰĿ׼ң̶һʱ䣬ΰƱʹɱҪǰĲƴȣһ졣Ϊ˱ң㿪ʼϽţҵϢϸ޶Ҳû취ǰʱܳȥⷴҵĶΪܹռҿʼƴ飬ֻΪһԱ֮˭֪
Ȼ˰˶ȣһ˿Դܰ廳ȻķΪľתһʱȻ˵ҼʱӿڵһҷˣҪڻ飿飬˴˼ν޻̸ȴû˵ʲôδޣŻʮа˾ǻˡ
ûȶԼ˵ͷ˵ʵڰȥ֮ǿһСһСûпܶԸЩƻҪҲˣѾЩ⣬ֻǺչֳֶκͳɫѧ츳ȶס˾ƣʱ˼ȵԶ磬ЩѹƵһδ֡Ǳٶ˻ڻĴ㡣
˵Լʱ岻ȴ֪˼ʿӪ֮ǰ̶λ׵ܵչ˾ĸʽģ㲻ߣҲʱʱ̿ŽӻԼ֮£ƱػһţǱ̵ӰЩͼıҲʱȱҪľ˵λؼϵˣ˽һܣһֻ֪ŮųС


ڶٶʮ ££
ǿ䣬˵ĳˣڱӡֲߣۿĲҵֲŮҪڻ飬ֻǴطһ򽲾޼漦޹湷ֻҪлԼзж񼲻ӲӼ߰ߣŮ˻飬ᱻΪзܴ裬㲻þͻѹ͵͵ܵμʿӪÿһνսʱԵøķƴԭԴ⡣
ҴûΥԸҪ˻飬Ҿô򣬿ǲɵֶΣԽԽߣ˵ʱѾ˼ֲԼҳȥ̸۳֮£ȻҵľҩҼǼҵŮȻԴҪЮ˻飬ֻҲˣȻҲ˵⣬Ȼǳʡ
Ҳ˶ԸıҼʱʵ˽⣬֪ʱȴ˵һУĽҲûа취⿪ʤʲôڣʲôϵ𣿡
ʤĳɾͺͿɽȻῴݵǵҲɵ﹫ҲҪɱߡֻ棬ȴɵӣºֻҪһζһܲµԼǹʹ֮޷ԭĴڶĳ谭߼ŲɻĳޣҵƶϣߵĿɸ
Ǹ˻֮󣬺׵ģʤĵܵܡҧгݵ˵ҵ֪ıΪԼƺУ£Ļ֮ǩ˻飬û뵽ڶʹط綨׵Ϣҵʱţ͵͵Ǳסû뵽ط̸ԭˣڰǰͨ͡죬ﴭŴҲ˵ȴûٳֻǵԼ
ֹƬ̣һɫָҲƽҵʱŭһеسȥ磬ֻǶ㵽طôҲϺ˵طȴϵسԳ˵ֻбŮ˵ų򣬸һ𣬻ñ˴ñӡˣʧȥǣ˽ٺ٣ҴڸЩ˾ΪʲôˣսôɥҵĽ£
ЦţЦг˶뱩ŰŤĿ⣬ǼȴֲʧºˣʱȴͬͷųеĶħƽˣͻȻ磬һİٻѨϣͺȵսֻлŵĲӮңѾʤߣΪʲô͸
ٻѨλͷڶྭΪеĵط֮һһ¾ͿҪúãͬ벻ĹЧһʦŴиĿһרЩܵ޴̼֮ˡһƣʱһϵ֮ã֮ųһɫҲջָ
ңлˡм˵˵ЩʹˣҪû㣬ҿܻһֱЩĵףԼħ
һЦʵ뿪ݣܵҲΪ£
ûͷҵʱŻˣȫ֪ǺãֻǱܵߣֱݾڲμʿӪҴС룬ܹػصΨһ취ֻȴû뵽ʮһȵĴ䣬Ҫ㣬ûˡմصɷֻҪʿӪ꣬ͿԱ췴κҪΪ;
һֵܣ˵ЩʲôҴӵվϵĻ̽ҲѾԣֻû˵ѣȻûˣȥ˵һڵġ
ʼգҶûʹŮȴѾСԸ˵ú飬˵Ǹ֮ʣʱˣһǸŮӳʲô飬ǰٷ֮ٻӦΪߣž齣ǵľѣԽԽ˹עһ˲ĹȥҾԼֵڽΣա
Ȼ֪ҵĴ㣬ӦһҲӵվ׼⴫һ˵үãʥ׹һǰ
ִ̨ܹ֪ҵĵϡ棬۾ڣʱʱ䣬ȥϢݺ·ϻѵʱ䣬λȻڵõϢϾ͸˹ҵӡ̨޿ײ룬ҺͶ˵ĳͻҲһѾֻ֪ǲ֪侮ʯΪ˵ܻգֻĿģ


ڶٶʮ ʵټ
ʵҪңĻĻʵټĿͣԵ൱ĵһԤϵӣصĻʵۻӢʮսľǿߣϹ֮ûֹǰ;Ϊѵõǣǿ߾ȻԼĶн飬뼺йеĺֻҪûнˮһ֪ĵһʱǧټƼ
̶ʱ䣬͵ܾȻѾվѧ۷壬ǿϲɺءЦ˵źۼؽƺɴǰֵܸĳ͵ܣϲӢۣ˵оȻǿߣʱմãٽڻڹеţ²˳٣͵ʰһ£ھһͬɡ
겻λյѪҲı˲٣˼⣬ȴһ˿˪ĥ֮ĳ죬˵ȻƽɣȴԵö࣬ȻѾӦ˻ʴ֮λµԽԽ
ϢͨػҾһָһʥǣǴ֮ѰСҪ⼸ζҩġ֮ǰֳͽظգֺһ֣̽ͷһĿľǽʾԼʵԱҵ㹻ӣΪԼ׬ȡ룬ʵټ˵֮ǰľٶ˳Ч
ʵˣҴκνƴǲȥѾǵǸССʿӪ˳ˣֻ֮ᱻᣬʵϣսľǿߵ˵ʵǰҲΪʶδ֮ʱҲǾѣǴصĻʴ룬ȴǲܲ
ҪӦͻȻڵټǺεңȥɺͳ֪Լޱ߷֪ĻΪսľǿ߶⵰أҵܵܣ㶪ˣҿɶ𡣡˵ŤͷԸڿ̺ˣ׹ȥѶү׻Ʋ˿·ϡն˿ұԸĻᡣ
Ҵսйõı´ؼʡǸصصĸȴϲݻڴһӣȻƲϺᣬȴҲԺͻϱߡսľǿ߱Ͳôں书磬Ƭʹ˭˵ʲôλ˵һĴǰȴû취粵ֻóһЦȴͬûзԵ˵ͷ뿪˿
Ǽǰ·ں߹հ˹գֱһľСԺ˫˫ͣ½ŲЦŵϣþòˡ
Ǽ˹һЦִժһűߣͬʱθߣתۼʹһΨΨŵŵ˱߳ߣòŵߣλصʦϡ
սľսľʶ֮£СȻֵһᡣ˳ְջػû˵һ᷿ķͻȻ򿪣һ񻣬òŮŮ˳
ϣСҪȡʲô𣿡Ů˵ӭһƳվһߵңʱ־ϲ״磬𣿡
࣬ҵļԲʱѾŮ˭겻һɺãͷô
״ĸһаáŮǻɳ࣬ԾȫҽΧʱˣȻ˷쳣Դ״ҴҾһֱСߣСǺܺõģͷҲʿӪ߶ء
ѾͷǻҪ̸ȥΪү׼ĻƲ˿ʱɣߴӦǣ󴩻ܻط
Сӣʱ䲻࣬ҳ˵ȥʹʵ㹬㣬û룬һܽȥʶ㹬Ȼ飬ваԥ
뿪ϵɫͻȻޱȣ˵ͬʱѾӻȡһ龧Ө͸ĹŹַŵʯݸҡס㹬͵һжûз㹬Ҹղ˵ȥһʱ䶼Ҫ顣
Ŷҽӹкâʲô˼ѵǻʵۻϯԸҲɣ
սľǿһҪߣǶƶ֮߳λҲδסػҵԶԶʮκһңȴҼһƣΪûаסλսľ棬±֮չҵıڵˣô˵ҲͻʼҾ˴˼ѷǵУʵûнˮôܻԵ޹ʵضԸ
ϲеſڴƻƣ̸ƭԣҪһ͡


ڶʮ ػʹ
佨мӣܽЩ֮ʢУ۾Ҳ˲ٺլʹȴʼձſ֮ķ񣬼Լ̶ԻȨ֮࣬һ᲻ɴݵıݣҪƣȴ롣
ʹǿذҴؽǧ꣬꣬αйѾΧ۾αƾǣһֱ˹ǽ֮⡣սνʬҰѪɺӣս֮ңֻ϶ҲþĶǣе̫๬Ůϵ˳ǽϲսȴûһ˺ηֱԮʹǽûܿԽ
ϣԽԽĻʹţ߻صԴԺĽҵž޲ȴڰ̾ڴ¾˵Ѫ꣬ҲɱܵӰ죬һˣʵΪʴʱӦľ˼Ľ飬һЩ̵棬ıֻ֣˵һ⡪֮ǰ˵ûʵȷʵԸԴһ
ٶȲƬ̵ĹѾ˹ǰչأ˻ʵۻʺ󣬼ʹǻʴҲûʸ˳Ҵʱһѵ
ݼ¡ǱϹϾس˸񣬶ɫͻȻׯּʦ㹬һԭڽսӼİʹд£󺹵ʹѾһʱˣعϸȥݣʦͽū澰ɡ
ͱԭ⣬صȹûڹٷְսľǿߣһΪʦڼǰѾس״ڸϱƳеĸɴͼǨصڵأ˴񣬵ϣвĹʹӦܵӦõĴʵΪңȻѽӼʹƸڲ֪˿ӿ˵Ǹˡ
㹬ֻÿʱ򣬻߽Ӵ֮ʱſţ͵ܣʾȻѡ㣬ǼΪӡ̵ͷתҵ㹬װͣɫˣ֮г֮͵ȥ˲úһ¡
ͻȻһԴҲˣͷ㹬ԷзҲ֪һﷸʲôëʱСһȦԽԽãܵҲԽԽ죬¾սľʦҲδؼٶȡ˵һЦһƢȻһЩȴǸõ͸ôĶ㿴ʲô;ȥ
ҺȦףսйΪնʮŵĸ찣ΪжͱⱩ¶ݣѴ𽻸̨֮ϵıտû뵽Ȼ͵˻ʹּ׿ţȻٶȼޣȴҲԶͨĿѸݣʤƳõҽ̳ͬ˼ʱԽǾѵĹߡ
ͻȻһЦֵܣлˡҲ֪лչԼﻹǱʲô˵һ£תͷҲصظ߽˹šɫ䣬һ˫ȴȭͷָݽҪ̳Ѫ
ػʹռؼ㣬תҹգнʱڵһŵĹԷ⣬һϵò֪꣬ʱ̫ӭ˳Ÿҵλɾʦ𣿡
·̶̫༫ΪԹʩڣλʦ
̫˵ͷŻЦʦλǻʹܹ㹬չͼ棬дĵطūûʸȥ·ȴҪͶܹ˼ҵĴˡ˵Żһ漴תˣûбķԸʹ˸ˣͻȥӲˡС뿪ֱʮŻعߡ
ڵ̫ʢаݸɵΪ̫ͷµĸɶӲһĸǲ֪ж٣·ȻҲ֮һԼȴδϵ˭
ػʹǧϹŮɱȨȫλ֮£䱾ǻʵ۵Ľٳ֮书ҲѾﵽսľ˲㣬ҵǰȴҲ˲ȥͬʱѾūʦѾȺʱʦū˵ŲͬӭСһϥҪ㹬ڴʱͻ
һۿɼģˮһͻȻ㹬Ͽգ֮Ϊģ˷չȥɲǼ䣬ӿѹѹƶӲͬķӿת˲串˷Բʮգѹ˲뵽ڰУһϢѹ֮ʹ
⣬ǡĿɿڴؿͻıʣӦһȻƲ㣬ͬһʳľѶ£㹬ȴھ߰ɸߴε裬Ҳ޷ǰ벽


ڶʮһ ؽ
䣡ըŴض֮һҪڿ𣺡ϻСǣȻ㵽ʹǵ֮ءţףؽ
һֻڿлص߰ͬĩյĻ֮⣬ֱ㹬ҫ۵ĵӳյõһƬףڹֵصѾŵƨսҲľսȷ
ʱںƵ֮ǰ书ٸߣҲһֻ΢ǿ׳ϰˡ
缴֮ʣ㹬ϿͻȻ΢һ͸ĹĻϢسڿУ󸲸ҡ䣡䣡䡭һɽҡضУٵ缸Ⱥ˹Ļϣ⵴Ļҵضţȴ㵲ҪĹ
ȻǴԪذ˼ѹôԣֿԱܿ췣⸽ԲǧڵȫǾۼǸٶȴ˼־ȣȻҷˣǾͻҪ˵ͬʱƲ㽵£ǡӵйЮĻ֮㹬ٶ䡣
쵰ŭĺȳУӰͻȻ߰ɸߵĿУִ̧һ⻪뵽ǱöݵĹĻڣάϵȶ֪Լڸʲô׻췣ģΪ׵һŭ𣬽ҫĵ⣬ؿһòͣ۵ˣɫ۵ǰһȨȺͱͼ
ԭǳϻִáٿ׵Ȼ¶Щϲ̤Ьٴȫѹ򣬱ֻɱû뵽ȴǣãǧǰľˣջЩϢ
Ϣָոմ˵Ķ䣬һг˴ȴֵͻȻƲ۳֮ͣȣǰµĵֱǾߵ򾡣ף˾ϵĿ־ڹҶ㣬ǡⲻܣôܻţ˵һ仰ʼ
䣡شյµõ涶ѣĹݶϵߣڿֲ±˷顣һз֮ǰѴţжһݻ·ĹĻڼϰյмըĿ˲㹬пâˣȫڵһʱ䱻Ӿ
֪˶ãǵָʱƲ㲻֪ʱѾɢЩҲӰ٣ͷһƬգЩѵƬԺ洦ɼ׻ĽۣΪղֻΡǼϻִõĸ֣ʱѾûټԭڵĵطտյҲû¡
ͬһʱ̣ʮİڡ
̽վһƬĹŹַмͻȻһһѪѿ漴ήҵصڵأȴ¶һ׷ɵɫˣ߸Ͻʹߣһ©ȫ˻ҽռͨոտãٶȿҪȵһʱ䣬㹻Сӽˡ
ˡʩһ񣬡һϳ֣һһأҴڴлˡȣ飬Դӵֵܣһֱֵܣһȴʵġ
С㲻ؿϢƬ֮ǻָһЩԪ˵Ҳ˵СΪ˹壬ܶҵθڣ㲻үҲһֵġֻϧϷڵ۾ʩչ̫ܵ࣬ȻֻҪһΤ֮͢ѾսľһԸݵزãõæ
˵ֳһ߸ִõС̰ͼʹȻȫ㹬һ£ϻһһ룬ֻܿ乬ЩѲˡǵȺʦƵϽ޷µ׷ɱ侫ӢӣҲջһϢ
乬ǰʱҳһ࣬һȻʱݣҶԹûʵԵʧȴƵһ磬㹬ɷ档£˭ţһƬУһȺһۣ̬ǵ߼Ҵ߳㹬˼æǰĻĶУǰ·Ȼû˹˵վһߵҡ
ս˲ĸ֣ݵĵϢ֮Ѿָƽʱķ緶ʱæǰߵǻߵǰ˼䣬ͻȻͣ漴ת
ʦ棿ߵϹƽȴʧϵ΢Ц˵ߴ߽û뵽ʦ޾Ȼ֮¼档


ڶʮ ս֮٣Ͻ磨ϣ
ʱ˻صҺ̸һ̡
֪ص֮һָΪʲôֻʥߣʮŵʷϵ׷ݵϹŸոս֮ʱΪʲôֻʣĸսľǿߣ
ϲʣȴһ㶡ûҪսľȷʵ£ǧ꣬ʮ˿ڣҪ˵ֻô˴ﵽսľҲŵģսľǿߵƽ꣬㰴صĹƣԶʮΪһÿһһսľҲֻ֡ʵȴǣʮǰѩɽսľؽϾһֱֻʮˣûӹ
⼸ʮ֪꣬ڴصʷϣ˿ڽͣӿֳڶսľǿ֮⣬սľûгʮ⻹ڴ˿ڶ࣬ʢеĵһǿܱߵĴκڱ䣬ȫʢʱڣսľֵҲ߰˸Ѿس״˵ı䣬ֻһλսľ
ǰû⣬书սľģȫǼƷգױûжٹΪ׷ͻƵߵĲζޣǷһĴǲ⣬ҪСǣңҪΪڸϱҲ֮·ϵжϣʵȻ
Ϲ񣬴غܱսľĿһֱĳϸ֮¡˼ͬʱѾ˴𰸣һֵսľǿ߳ޣϾͻʧû֪ȥĶһԿ϶ǣЩʧ֮󣬾Ҳûгֹ
սľһ缸ѾѧĶ壬óһǿԻһеĴڣǰĺ˵ȻǵϢʧⲢҲ˿ĺۼˣʮоŸ˵ţ⡣乬ӿеõĳЩŵԶһ˸˽磬һԣǸССĽѡ
˵ǹĪǡָָͷϡ
ϵ϶ʱֳһ˿ݣͷԭҲ֪ǵĴڣԳϽ磬һ򱻳Ϊ½磬ΪһһʹߣǵְǱ֤һƽȶǵ˵սľǿҪɺ˵ǼĸսľǿߵĴڣֻĸӳأԣ뽫һˮƽ¡
˶٣ּ˵ЩϽʹǧǰʱسʮҲǻʵǿʢ֮ʱҵʱĿذҪֻʮսľǿߣʣµ˽Ǵʱ˶ΪһȺӡȻʵȴǵϡˣЩϽʹֻˣƷڳȫ֣ȻĿ֮´˾󲿷ֵսľǿߣǿذ۱ˣ
ʧȥ˴󲿷ǿߣҶ붯ϽʹߵĿ겻ǣذ˱֮󲻾ãܱսľǿҲˣ̶ʮ֮ڣ¾ųɵǿȫʧ١Ժûκǿܹͻޣսľǿ˵ǽһµĽ
˵ţ뵽ЩصϽʹߵǿ󣬾λǿʦҲ¶һ˿ɵ֮ɫ֮£ҪöࡪϽʹôΪСβսסĴŶңЩʲô
˵ЩҲ˲ټʶʷأذڿ֮󲻾ͻȻеģ֮һͬĻ࿪ͽ£ٷ˵ɲ꣬ʷһ˵硣֧һ˵ذսʱİ˷Լסһɽȥǰ֮ɱȻ˵ʼһǼϵģϵĻҲΪҺذ
ЩϽʹôͻʼҴϹϵѾϾԼԭȴȻЩ⣺ҪԸңﶼԣΪʲôһҪҽ˵۾Ҫѡڻʹﶯ֣
˵ǧǰһγ֮Ͻʹһܵ˺ܴƣҲ޷ǰ޹˼ɣܹʹõֻܴﵽսľ㣬ͻܵ췣ʱش𣬷·ЩνϽʹߵ֪û˿Ժ޼ɵȻҪԼ񣬻ʼۺ񣬵Ȼͳѡ


ڶʮ ս֮٣Ͻ磨£
ϽʹѡĿ겢̶ʼҲãʮҲգЩɢޣȫǵΧ֮ڡЦҪάͳΣȻϣԼǿ̫࣬һģи⣬һҲΪ֡Թŵ飬ЩΪƨǰӣʲô°ԼڵֻСơĻңѾͷҲֻеԡ
¶ŨŨĳͲм֮ɫϧϽʹҲɵӣȻֻͻʼһҺڴؾڣʮţмϵɢ޴УԼȫйϵͽЩˣǺڶֻصͬһ߶ѡ
ЩϽʹȻ涯ȫȴϽĲϣĳЩжĵط󷨣ظӦΪԼפء۾Ǵ֮أ㹬ǵ۾ģҲеĵطǧǰ¾ѾϽʹ߸ʺԼסڣҲֻĵطǲſɵضҪԸ㣬ʵĵط
ҵͷͻȻһԣѿڽеصսľǿʮˣǰƻɽٽ䣬Цƽֱɱ̽½սľټңȻʮˣЩϽʹ߾ӦóֶԸңǡ
оâҲѾսľˣںϽʹйϵΪ˲ԲŻףԱôصǿڳޡ
Ͻʹ߼ȻҪһսľضа취һ˵״Ҵӽսľ۾ма˸µʱ䣬ڴƽĴڣϽʹ߾ңôʱ䡪Щֲԣ˭֪һ۾ר仰˵ΪսľޣҲ
ҲˣǵսľߵĲΣȻ˵УҲһԶķֱ𡣶ЩϽʹ˵һ޸޵ףԼ޹ϸҰޣһԼкϵ֮ѡ񣬸Ͳؿǡ
֪ˣ˻ʹ֮Уȴûа취ȥڳߣ̺ҲᾪЩϽʹߣߵˣڱѩɸеСúҲȴû취֪Щ˻᲻ǨŭЩҿǼʶЩνϽ֮˵ԼЩ˺ûʲôɱ޹˼ɣԣǲǺ磬Ҷòȥ
ϵͷ˵ûΤ峤ĲΤ֮͢һ۾Ǵӵܲμ³ᡣ۾ÿ궼ٰͬĴᣬԱѡῡ壬˴δȴ˵ʵڴΪѡΤ֮͢˴ϵĿģҪԼӵӱΪصҪĿģΪΤø档
һ򽲾෽עƾյӴԼǿͻ֮䣬͢ʾ˳ΪͬʱֻɿõĿĲΪԼҵ󻯡Τ֮͢ҴУսľҲ¼壬ȥΪҵʲôʥߣһ۾˵޷ǾʾԼĴڣյֵͬʱ۶ŻҼǾ£Լ
ΤǴ֮һΪ֮һֱûеսľǿߣԶԣ٣һϽʹߵĹϵ߽ܡ
ϽŵһΤ֮͢սľȻҹȻϽʹפصĵ۾Ȼ޿֣£ĴݡûصĿܡҾϣҵ׳󣬶ΪϽʹһĺ飬ǵݺӣֻҪҿΪ棬յĽ֮䡣ȥʹһҪСģƲԣһаɡ
Ĺ壬ңţһԭһܵƣ޷ӵдģڶҵ̫࣬и̣漰˵棬򼸺û˭ͳϡΤ֮͢սľΤһΪصһţֻҪõֶεõò˶ãͿԾۼһ׷ߣͥǻң뿴ġ
ͷϣûԶĵˣҲûԶѣΤܹ֮͢ϽʹߣԼػ㹻ĻҲûпܸɳҵԴ뿪һҾİʵ֤ٴȷġ


ڶʮ ػʣΤ֮͢
ЩֲĽչʾ֮󣬾ʼٸԼһǼյߣÿһɢϢɽƺľսĸʵԶ֮ϣûмʱöһͷ㹬ЩϽʹߵΧ֮£ʮ
ҿͼԼĴػʵۣоһţ漴չЦ¸ղܾˣʹڲԻǸղǼλˣ书Զ֮ϣЩǿػоǿһҲвõ¡ֻǿϧλˣĻû뵽ȻøΪɻҵ³˿̾ȴ֪ҵ߸ǿߣҪķѶ£֪ǷҲͬУ
󵨣ػ˵ԺһλõһѾŭ֮߳Ī֮ĪսľǿҲ⣬Ա䳰ȷǹǺξģ
ͦΣóʱһǸ˲õӣȻ˵ͣȴһɳɣʣŵ棬֪ҪԵŮʱң뷢ţЩȻζ
ΤϣΤ֮͢˫һգգضͻȻܳˣ˰ΣͻȻʵһ̣һ׵ڿ𣬶󻮹һΣֱͷ£ͬʱȳɱ
Τ֮͢Һͳôˣ˹ĶǵֶΣܵҪȷˣڵռϷ磬ȴû뵽ԷȻкͶ֣Ϊ⡣书Ͳңʱ䲻⣬мܣۿĿĵԽԽɷ۳ɵѹһ㣬һһغԼľ磬ͻȻҧ⣬Ѫ˲Ϣڣͬʱһһ֮ͷӭҵĹ⵶
ڱصõһоȻΤ֮͢ƼʮɣһУǼסҹ⵶漴ɻУȴһѳĳߵı
ĿһܹڣֵܹԼһˣΤ֮͢õģȻͨѵãһӵߣսٿһΤ֮͢ǿߣԼͨʵǲȻǳսľȴսľһ۷壬ûĸ࿹⡣
㡭Τ֣֮͢ʱĴȴԾûܰѻ˵ꡣ
ɱɱɱ磬⵶ף̻ɨ򿳣ɱеľвϻԵͺĵ˲˶ȫڵͿ̾ƴѶֿĿģսһ֣˵һѷϻʲôã
쵰Τ֮͢ףﱦ£˲Ϣûɫߣţĵһһʳɷ飬ţ߳ЩͻȻںϣתۼһкϸʮɵľſ޿ڣҧһ˸ĳͬʱͿͬһɽֱȡʺȻ
ǿӾдҵ壬ڽԼͬʱжһ̣ҷ·ӣÿҪƽʱٻʮΤ֮͢Ŀ⣬ͬ׹صǣٶԽԽ죬ڿлһĲӰ˲ϢƽĿ겻ĵط
һĨʤȯյ΢ЦΤ֮͢ϣûϽʹߵİҲһܹɱߡɱⲻ֪ܳҰСӣʵһõ֤ͻּۻ۵ĳҲ㣬ᣬ겻һٶ꣬սľǿߵƽԻİ꣬ıӻ£ΤϽõķչռ䣬ΪصһҲָտɴ
ۣɴҵĺĲӴ̴Τ֮͢ϵЦŨһ׼˱ܿѪûԸǱ·ˮҵʺ֮䡣
Τ֮͢ΪսľǿߣҲЩţֵľЩӦӦٶȴڷ쳣ĵһʱһתͬʱɽ鱬ҵĲӽ顣ȻһΣûԸҵ֣֪ʱѾϣ·ǯһι̶ɽƸѪ죬ȴʼղ֡
һýΪмһѽҵԵ÷죬ϴʱ󣬴ҲëȻΤ֮͢Ҳ־֮ʱҲЩûףӦԣұеʺλһɫâɵͻȻͣУգЩɤͳغȵ


ڶʮ ֮ľ
ڼΤ֮͢Ǳĵһʱ䣬ҾܵڵĿһֽܵģڸ߲νĿʶɨ֮׼ȷظֿԭǽƳɣĳľ֮γɡ
ҵѭУľľУܹҵľƽ⣬ҲߵĲΣڶԵʱпܱΤ֮͢ı̺ľȻ޷ȫֲһȱݣȴڼ̶ϼԻ⡣̤ЬٴȫѹĻᣬҵȻŹ˵Τ֮͢˵¶Τ֮͢Ϊʤȯգȴ塣
칦ţ֮ͬڶһɷֽΤ֮͢ĿУǱһְͻƵսľģϽʹߴԼǰɫķ󱻶ڡ־ǣͬһʱ̣ǧҲ·̵ĺˮһܿƵӿȥǼתʹâɡ
㵽ʲôˣƴҪѶϵĿδΤ֮͢ڳ׻Ҳ˲֣ԶԹ޳ΪһҪ໥жԣһ棬պϷԾǡΤ֮͢ʱȻͼ˵֣ȴûаЧҶĸĳţ˫Ŀ΢ţеתٸѸͣľ֮γɵжֵȫԴԴϵرУںա
һȻȷ㲻ӣȻԸܵѪԼÿһƤ⣬ڸͽĤģʱķԾʢԼ֧תȫϢѭϵһֶˮԡеĸоˡɲʷҲȻŸı䣬ľļ룬ԭЩʧһƽ⣬ȻûбʵȴøӾл
֮УľΤ̺֮͢ľЧΪ档⻹ұѭ̫ߣʹЧñ޵ĽΤ֮͢õ֮ǰĸֻԭѾ˥ˣû˽׵Ŀܣȴ¼ָ۷״̬һͻƵսľ
ŹңΤϴӽԺԸΨհңҪʲôҶӦ㡭Τ֮͢ţ·˵ƶˮҲ޷ֹʧѱһɶʱʧȥģȫάϵľĿ֮£òۿɼٶѸٱòϣѾ˱˪׵ˡ
һĻνǾĶǣҵʺнȡ˵ֵı֣ѾЩｫ֮ħ˵ȺţѾ⣬죬ҳֵĵطһҪжôԶͶ㿪ôԶػһıվڼʮԶһУ˫о˸ȴޱ飬˭Ҳ֪Щʲô
˵ķӦΤ֮͢ȫҵʶʵطԺʱȴ˲Щ׷ֽգѭһ̣ҵľڣѾһǰδеı仯
;ԭһĴڣͻӾһѱ֪ľ룬ҵľѾﵽһٽ㣬Щ޷յľȫתӿ˾磬̶̵ʱ֮ڣѾľ⣬ޱȵĵ꣬ʱȻһֱűĸо
һĨɲǼԺӹûüʶԼʲôѾڱܵʹչжʶۣкȵһ̣ģѾγʶʵʵľʼԿǰٶȼܿͱѹΪһ㡣
䣡ȶոձΪһľͻȻ˾ҵıըʼͣռ꣬ȴѾ֮ǰʵĲͬ
ʱң·ֳɷݣһڲٿɫУΤ֮͢һ潫Χξϸŵشؾ磬һӹ۲Լı仯ָǣţȴлγһ壬û˿ĲЭ
սĲ㣬


ڶʮ ռݻ
ʶԼͻƵսľĲͬʱǰľɫͻȻһ䣬Ȼٶ뵴Ŀռ䣬ͬǣʱĿռѾǻһƬȻһƬɵмȴһʮĶСûбռݵĿյء
ͬʱͻȻеһϸӰŽкͬ鳲Сз˳һͷĻ
ˣˡɰСϹӯӯЦ⣬۽ȴֹסᣬֿЦĽţӽԺҲ÷ֿˣ
ûӽԺҲֿظŵĻѹֵͬɽ籡ͻȻſ˫ۣ§ס˻е˶§·ҪԷΪһ塣
ȴǸδŮǰûбڻҶԼļѹȵ£ԼʱԼͶϵϢӶʱǻͬһֻС¹Ĵײ
ҡǵһسƺҵ֣ûѻ˵꣬һŴѾεӡӣϡ
䣡ɽѣתɲǼһƬհף޹ǵ˫ѾڲԾв˶ԷĲӣȫǳԱܵӭҵǡ޾Ļм䣬˲ܲ˵ӵţţ׼Զȥֱĩա
֪˶ã˵촽طֿһǰֵüΪĵʱȴһƬΣһ˫۾ӯӯ̺԰ѰڻҵͷϧעŻ˶˫ȴ˿Ϸɣ·ֻҪһ֣ͻǰһʧ
ǰҼŮӲȴûκ˶飬̸һ飬Ωǰ֮⡣˵һΣСŮʱҶԼĸ黹¶ĻôڶΣӻг嵽ĻʱȻ׵ŮѾĵ׵ԶҲ޷ĨȥûκεɣҲòκεĽڣܵʲôҪѰҵˡ
ҡλðţҵĲӺᣬܻ𣿡
ȻʧЦһµ˫΢ɿֱۣɶԷһţԼӴû̸Ǵûйľʱ飬֪˵Щʲôֻһһǰľʱ˵˵ȫϲóţֻϣһԶҪȥ
ô£ôһƬ½أУԺô㣿˰Σһ£æʵ˵ֻҪﵽսľĲ㣬ͿԾƬռ䣬ʱңûɱϵĵħķɣȫһ׹밮ӣʱİ֮˵ꡣ
㲻ʣҲҪ˵ءȻпҵĻ˵ڵϢϢصģͻƵսľĲʱѾ˺ϵ˵ʹ㲻Ҳʱ˵ҪΪ͵ңҾҲ㡣ԺҪҲ򵥵úܣﱾ㾫һֻ֣ҪһʶΪӡʱضԽ롣
һ٣˵ƬռѾ㾫һ֣ǿһ֣ݻͻһһ죬㹻ǿпܱһʵ硣ʱûа취򵶻һ㣬Ҳ︴㡭
ոջָСͻȻһ̣æȥ˵ɱСڵ磬ҵļ䣬ÿ˶һͬ硣ϵףһȫƿ֮£Լʱ䣬ٱǧЧʣȥҪյ֪ʶԴ޵еĹУص߷򣬶ĺô󡣡
ˣһݻﵽһĲΣܳ䵱ԴֻҪռޣԴԴϵشȡؼʱ̣԰Ѷ߰ΪռɱȻҪһ㣬Ҫߵ·úܡ
Ҫģǹ̾磬ԼľҷֻͷξǿʵѭУľȻһлĻһҪ跨ֲǹһĻռȻڻֻãͬҲܵӰ죬ѭƷԽߣ̺Խ࣬ռõ֧־Խ࣬ݻٶȾͻԽ졣
ͻȻ뿪ҵǰż⣬˺һǣЦŵʱˣ滹ҪϿȥɣҾʹָٽҡҪסţȫܴӾ֪һԣһҪʵʵġ
δ䣬һǿͻȻҺ󱳴קɿ˳˻Ŀռ䡣


ڶʮ ϣ
΢΢ƣһصʵͬʱͷڻռʱõĺ֢ڵʵƬλھĿռôһתת˲һ˿ƣҵע»صǰ
ռʱȻʵö࣬Һ͵࣬˵˺óʱĻʵȴֻһ˲䡣ʱѾ׻ΪУΤ֮͢һҲ丵βʣʧ֮£Ǳһ꣬ʱͷӣ飬Ҳûж೤ʱɻˡ
顣һɫӰƮȻɵشԶӶŴݣٶȴ磬һգ۵ĹѾɵľ룬ҵǰɫӰصͬʱӰҲѾ˽ǰȻûǰ̬ٶȺѸݶԣȴǺѷɫ
оâٿȻɢһѾͬһ̲̱Τ֮͢ߣ漴̧Ųںߵͷ
ѩɣΤ֮֮͢ǵ£Сͽܲ٣ã㰭治ΪͷҲ㣬Ҫңݹ飡һŲΤ֮͢ŭĿԲȸϵİӰ
Ǳѩɣһ¸ߵıɽˣʱȻûΪưԴǷŭһ̾ʦô˵ұϾʦ߰꣬ϣһӣŹΣ书ѾϣҲ޷вˣûں涽٣ΤҲٶԸ裬¾Σ
ǰһϢ˵̬ȡҵɫЩŹ֣ȴɱŭӿΪֻҪҲȥǱˣ˾һңҴˡϣܻһЩһ϶ĳʵۣܸǴ㹻棬ͻǵĲӬһ׷㲻šԶָܹЩ˸ܣ֮ǰǾʱߣվӬһɻҪ󻼣Ψһİ취ǰı⡣
ĽΤ֮͢Դ֮ʼΣѩɴ󼱣ס֣еԩ˽ⲻ˽ᣬʦʲôֻһк
ʱǳ㱻వۣҿΤ֮͢¡һῡ壬һǶޢˣò书൱ܿͽΪѣнһչơϧѩ书δ֮ǰҪִ֮ͻṦϣΤ֮͢ΪΤϵճӣһֱ书ɲųףΤϳǿƸԤ֮£һԵʹ˱ɢѩҲδޡ
ˣеľ֮ڣѩʼպΤ֮͢൱ܵĹϵΤΪΤӷʱ֪СòԸȴԥûоܾΪһ֪꣬Τ֮͢Ȼǿ°СãȻӲֻСû£ͬҲһݶ顣
һֱѩɶԼģֱ˿ֱ̣Τ֮͢ҵĽ£ʱʱͻȻ֣ԭԼУûǹʱ⣬ƾȢӣȨƣԼͽΪͻƵĶ¯ʼնûз¹Ҳֻǵһõļ䣬ǰ֮ˣվ޷ΣաŮӸĺ߾˵Ρ
ӺαضС˿һɫۣòӢͦɫ˵һոսսľĺսʤһ֮ͬոսףδȵļһΪ޵СˣǲѵպҲЩǰ
ȱѩ˵Ѿ̤ǰһȻ˵СѾѹˣڷſµˣӵǸȻ˵һԣȺ䡣˵ֱ׳һȻӣСˡ
˫΢УעɱļһһϢޣƮ첻ȴһΣ֮ĸо·ʱᷢĹȻһǵĽɫֻҽʾ֭ȴôҲ벻Ĵʥһܹǰ֮˶ԵϺš
λǷʦҴɢе۷ʹֳôĶΪ½ĻʥߣȻܲ鿴ʦṦ˫һַǳ뻯ųܹ磬ɱΣʵǴһ
ﲻ֪̺ҵĹϵֻǾúǰԼĵϸй¶ԷЩˡѩɶ꣬ʱۿǵĶԵľ˹ıǶʻգһʾһԼǱ޶֣Էԣսľа꣬Ѿȴﵽսľ㣬һսľСӺ⣬ҲΪ⣬ֻǺݺݵһۣתͷ˵ؿҡ
ԭǷʦ棬Ծ˫ۣȴֳһ˿Ц⣺ʦʵʧ֮δ䣬ͻȻĭ飬ȫɢڿУҵȻڷǰĿ˵ĵӿлһǰƣ޻ɵ֡


ڶʮ £
һǰɱĺ뵶ͬʱΪԷ֪ʶȤ¶һĨ΢ЦžΣУݴ̹ǵĵâȫ־ںΪһģһǰһĲҵ⣬ƾһ˿⡣һٱ͸ڵ⼰һɲȫʧ·𳹵˿
ಣಣಡϵХ˷͸ηգۼͣХȫϮЩѹķУۼ̷˿ڸֵת£пƳɵؼףǧöͬʱ䣬һľʯҲ̼Ƭ
⻹ɱУڴ˱ӰεķעʱһƹЮڷ֮磬ѾϢؽӽߡǿµķеִĿ֮ǰ⿴޺磬Ѿϲ
¾£ɱ缴Ӵһ̣һŹͻȻӺȫɢϸ˿ĵ⾢֯ɵĹͬʷǰ޵ľ޿ڣ̼㽫ڣʼи˺̻ʲ
Ĳҽڹʱʱ֣һѪ˲壬ͬڵ˷ȥ֮ǰһսľǿߣʱȻ٣
̵ƶԷҾѾ˶ԲߣṦȥ٣һֻΪľҪܲѣشɱȴס֮ǰĹ׺ҰڸȴֻܷգȻʵϣЩ塣һûȴȻĶԶֵӣһҪڱѩǰ¶һ֣ñƣͷԵòԩ
ʦˣл˵⣬ʣµļʥȫɫ䣬ͬؽеһ̺һ˸ǷǰһƵľһâ˸ľ޽ͬʱڿУڻзĹ
ʮսľ֣ҺʮŸˣɢˣŰٽźڶƻɽ䣬ʮѾԪˣһλɢ޸Цƽ˻ɱ÷еݺҪһҿ£ػҷ࣬˲֪Ըѷ£ԼߣۿҪΪһλʥߣôɱ
ˣȴҲҵҶʱܲشսľ֮һٶ꣬ѾսľǿߣͣڳûһõĴҪԣضδسԵοҶѾõ鱨֪ǱѩɵΨһӵֳ½ʥҲǽƣô㶼Լˣֻӽˮ˲ŻƵȥ
Ҷڶǿߵţһ̺ͬĹӽһ̣̫Ҫҫ۶ĿĵȻ֣һɨһֱõӭ˷սһͬɱģ׺Ϣ֮սľǿе־ںһ𣬼ͬΪսľָܵҲΪ֮
սľĲ㣡ʥһξϵȴͬоϲ𺳣ģȴǿڴ
װУ֮ײɵĿϯԲ֮أЩ书΢̶ʱƨսǿҲǱػʴݵöֱ࣬澢磬Ȼܹվȣ书൱֮£ʥΪ籩ģƵȥһ̺λͬǱನţɳʮͣ½Ų
һ˵ʵȴͨκʱ䶼ڻߵͬʱ֣ͣɢѾ־ķ֮ڵءϵ˿ˣʵδ˵ҪҪѱƣҵ˿־壬ȴôҲ֮ӣĿһɨȫͲɪɪӣͬ˽ٳħ
ЦƽǰѾҵϡҿŷ˵һȣҪõöܱ࣬ܲݺȴҪԼı֡
Ļһڣսľǿߵɫһ䣺ҵ书磬Ȼ˵ѣЦƽųɢ޵һˣڴʮУ书Կŵǰ˱ѩɺɽ˸˵ܹʤȻᱻһʮնɱϢȥһ𡣵ɫʵģҪΤ֮͢ͷ
˳ңֻܷߵĸֲûлعңЦƽѶҲδΤ֮͢УλѪӶĸ־Ǯµĸƭӣѽ֮衣޹ޣΤ֮͢ԼԷĲж˴ûҪ֪ЦƽǱɱҲҶ֣Ҳ䵽ⲽأİûڿ֪


ڶʮ Ѫ
ȣĸǲͬͬΪɢޣû˱Цƽǿ£ͬ׵Ķ֣ҲԸЦ滢жԣôɵηˣȻǰ˵꣬ԼղžȻͶԷ֣һںµͬʱеҡ
֪֪ôﴭŴ˵ͬʱŴժһöָöָҵȫң¾ȥӽԺֻҪи³ֵĵطһ˱ᣬԶΪС
ﲢǵС֮ˣʵϣֻֽܹսľģûһثֺų򣬵ֱٻеζʵֲ̫κһ˶ٳܵڶ顣սľÿһ֮Ĳ༫󣬳챦ûܹԽսսľĲľ磬־ͶԷǿѹã֮Ҳ֮ڵ¡
ҸһץʵذѴָõ֣ʶɨֻɽǮͱʯ֮ıʣľǸָҩʮö鵤ҾԳƵϲơЩϣ̣СúҲȴõţԷﶯԭΪΪļƻռ˵ЩҲ޷ΪԷһ̨ףû뵽ȴõһʲƸҲջˡ
װģسƬ̣ĹʼļƻԺͻȻ𵴾ңҪ䰵ĶСõš
һ㶣ѯԵɣͻȻֳһĨЦ⣬ֻЩˣʵŵԷȴȫһ£ֻһɢޣС˵ҪĶȫҪԼð졣Ҳ֪书磬ʱĺķжڵͲãܹЩѾǲˡ
ҵͷΪͬԷ˵ͻȻ̧һ籼׳磬һӶ˷Ĵȸ
Ϊɵϣҵɫ˵ͱ䣬־֮ӿ˷񣬡Ҳ˵ڶ飬䰵Ķ֮һʹ򡭡Ŀ⾼ضŷú߲ȴ˴ȴľʹ
ɫ䣬񱻼󺺱Ƶ˽С㲻ѪƴӴɽժģֻҪͻƵսľĸʾͿɣ㲻ܰߣ
ѪСӤȭͷɫѪһǧһ߰Žÿνʮöһʱ䣬ؼ˼ΪѵáֹˣȴѨ̲徫ͨ˷ʳһöʮ꣬ߺ޳ˣڵİˣ˥ϵĻܵõһ̶ȵĻָãصʱ״̬ﵽϻͯĹЧ
ⶫ棬Ȼ죬ϹʱҲƷ󣬽ҲֻбԭĴɽﻹЩЩطޱ˶࣬ЩϹռݣսľǿȥҲ˵һܳɽ֮һȻȥժȡѪǻڰӹҲˡ
ϧȴȫСáս۸ҩǷȱļζҩУһ֣ñѪ̤ЬٴȫѹұЩҩΪ׷֮µȻҺڶʥΪԼѰңû뵽ȴڷõһ
ǿѹеϲãĿ⻺ɨڳˣεѹʾľ棬ں޷ķϣûʲôģҪҪԼѡ
񱻱ƵҰޣĿͶʥߡһ̺Сн飬̾һҪ滺գȴҵ󣬾űɫâɵĳڰУʱһݣӲѻ˻ȥ
֮ԱΪսľһˮ룬ڴﵽһ˿һĶãҪ˶սıսľǿǽǵ֮ʹõսսǿ䱾ƷĸߵͣҪȡأһΪӵ֮ʶͨ˵սľӵеȫ֧ͬʱʩսΨһսģʶĲ㡣
սľǿߣÿһ㣬ʶõһ̶ȵǿûһһԵӡ㼶ԭлϵõһɵؼǿΨһ㣬ʶȴԱ۵ģӺߵ츳ֻܷͷʶҴʱͬʱٿؾűԣֻͷоŸϹţܹģһƵš


ڶʮ 
ʾʵǰͷֻΪţҲ൱ھŸսľֵʶ仰˵һ֣˵ҪԾսľĶֵĹ԰ڳɱ顣⻹ֻصĹơ
ʱԭͬãÿʥ߶ֳ֪Ÿͷ;һһҰеͷΪһ壬ڳЩսľǿ߱˵֣ܲ־վȻɡ־ᶨܹסʶõķΧڣûһ˿֮ǵĵսľսٻᱻȥһ롣
Ǹ乬ȻԼǿƵսľĲ㣬ȴûӦĸ򣬼־壬ֱɵͷ໥⣬ʵֻǸƷҹպÿƣҲǾʤôɡ
սľһһأ㲻ϵۻʶıƴҾ;ѹڳˣֻҪԸ⣬һ˾ͿɱսľǿߡһԸٱ꣬ȴɵϣ鲻ȻΪǰȥôһµĴڡ
ʶȱ˲Ǿűŵģ֮ʳԭм飬ױ˾ԣ㣬Щ㡣شţͳһָӵҵϣӺڴ⡣
ҵʶɨָֻֻʮöӤȭͷСɫѪĹ룬Ǵ˵еѪʱáƽ޹ҪǿͷҪø۵׼һһ繫ƽúܡЦ˵ְöָģ˵㻰֮Թ壬ԴԺ㲻ңҲȥ㡣
Ļ㣿ЦţʱԹ޵᲻ЦԷһָͷͿ飬޷ƲƶѣֻҪڣ׬Ϊȥƴô֪仹һָģվǶЩģҪԭί
ָɢĲҵʶҵȻΪӦһ䣬Ŀ漴תΤ֮͢ߴʱѾѩɳ˻£ι̲ԪĵҩȻģ书ϣȴһھ˵󣬽ӴҵĿ⣬ʱһս
һܵң˵Τ֮͢ժϵĴָӸ˶Է֮£飬ʦ˴ֻҪϾʹգ۸»ҪʲôֻҪΤеģһ˫ַϡ
ָⶫϹԺͳϡʼûгʮöһȻɢ޶öΤ֮͢Ϊǧ괫еҵ䣬ȻûСʲôտҲöָټֵʮõ൱졣
ʶΤ֮͢Ĵָɨֻղرֻ಻٣ǵһһңϧûٷѪľϲ˳ְѽָջػУҵЦЦΤеģһ˫ַϣ⻰˵ģһԣ׷һأΤϷڣҲԼȥȡ
ʦҴصһ֣ΤϽύôҺˣΤ֮͢Ц˵ЦȻż˿ģһڣѩɶʱʲôȻ飬˽ΣһڳΤ֮͢ѾҲǵǸӢ᳦ˣȨƣλѾȫһˡ
䲻ڣȴڣѩɰ̾˿׼ڣȻֳһĨ΢Цܺã˫΢ţ˿ĳΪδ˵꣬ͷľűһͻȻʧٶȳʱѾΤ֮͢ǰɭȻ˲Ϣӹ
ͨΤ֮͢Դڵأ˫ĿԲгʣȻźͲʵ顣Τϵ䣬½սľǿߣѵٻȨڵȥãӦ
ֵ̫ˡҿŶԷͷ˵
һ̰֮Ϊп£Τ֮͢ôҲսľǿߣԼϣ书ϣԪʧ룬ʱȫҩ֧ţܷͦ껹δ֪£ôΪϥȫȻԼ棿ֻܣһΤ֮͢а취ָ书;ԪڶŲȥñĺ֡ûͼСòֿܣҲݻ
ѩȻҵĶ֣ȴ߶ֶӦӲԷͼһ̣֪Լ޷Τ֮͢ˣҶԿùĪ糢Ŭ
ծ޶ҪԸֻΤ֮͢һˣȻˣʦɷŹΤϵˣȻɣԱѩɵӣѾˡ


ڶʮһ Ѫ
ΪԸĳЩ֮ܺҲż棬ѩȴλǿߵԸ˽ɱֻҪҪӲ飬ƫƫԼ˺ΪءΤ֮͢һҪԸСãȴΤȫ壬ҵԸնݳǱȻ飬ΤϺųǧң񣬵ҵǰȴ߹죬Ҫû˳飬³ѳɶ֡
ӽԺСöצӣעűѩɣѹԣû֤֤ΤģСûܵ˺ҶǼȮĻᣬҲġСþ㰮㣬㿴ʦҲʧһΣȻݹϢͼ˺ˣ㱣֤ǻⱲڵ顣
ѩһ߹°ͬΪʥߵҲðʲôʱвһʱ䣬Թ۵ļ˵Ķᵽɤۣһʱ²ƴ
һĻתΤϣ˵ϣѩȻֺ˪ȴȻûкҷֻ˵ҵͽܣҵȻᱣòű˽ô
Ҳûѩɵ̬ȣĻţĿͻȻͶһֱһ߾սػʣȥ
Ӱʱʧȥսķڣ󻤹ʥ߼Լͬǰһɫţȴûʳ֮»Ҿ֮£ǼȻʥߵͷͱҪеҰȫɱ⣬Ҳһߣ˺صĵ
λʥÿ֮£ػ򶨵ö࣬Ȼ̺
ʦȻʼûɱޣҲںػڶվʮԶĵطϺ޾ɫ²һʱͿ˴£ԸܷʦʲôҪ󾡹ᣬֻҪõģһհ죬ҪΣҴգʦûǲҪڣֻȡ޵ͷǡǰĻҵǸĻȻмֻ߷緶
Ҷػʿ˰ΣͻȻЦעǺļơЦ˵ţֻ۾ȴѾгϸ죬³֮ģ¾ȻԼĶҲڣ֪һ¶Ͻʹ׷ǲҲ׼ȥ
֪ĪʲôԣػʾһȥңһʣܹѴ˽٣ⲻҪһ飬㽫зһ죬ķϣҲԻ׷ػʿֿԲ󣬵ΪλߣѳѺͬһϼѾ˱ܣʮսľǿߣ˭Ҳ˵պǰʲôػʵȻ
ھУһ㣬ȴֻĿĲֶΣλػɱϣҲǸûʵۣȴǺøף㲻ʲôˣˣҴ𽻵޸
Ҳɱ㣬һ۹ΪվǼ鷳£οԼΪ֮Чĵ۹¾Щⲻһһֱȥҵ¼Ӧ֪ƻɽļ֣Ͻϵˣ˵ҲнʮɱʮҲ㲻ʲô
ϵЦݲ䣬˵Ļȴ˴ӹ﷢Ͻʹߵ飬ȥҲĸèΣ֮ҵѰʲôƽ⡣飬㱣֤ЩһܲץסңػҵֱϵѪԻϾǸӣԺԶԶģֻǳһ֮ڣҲһ̫
⼸仰ֻվڽǰļõЩֻ̺Цݣȴ֪˵Щʲôֳв˵һ΢е˶ܲˣһߵλʥУ⣬ȫŭɫػȴȻ治ɫʦʲôҪ󣬲һ̳ܣݳǸԣʵ۾͵֮ȣֱǲµĺӡ
룬ǲɱȽȷҹЦ˵Ļ֮ҶЩ£⵹Ǹҳ˸⣬ңô
ػͻȻı˷ӦѾһԼѪ䵽ϣΪ֮޴صһһǣԸѪΪģԽ޼֮ܵǰ֮ΪУΥģҴعԸӴϾ


ڶʮ ŵ
䲻ȴ˷¡¡Ļ죬·ضڻӦػɵһɲǣһһЩʶǳһ󾪺ϣÿһ߶ĵĳϣӵǿˣϢͨأһһжڤڤеη¼Ϸ仰˵˵˵ģѪµԣӵоԼػΥذٷ֮ٻʮ
ǧתɻݣҵ֮㳹˽ᡣͻȻ˵ˣÿҵһҾǷһŵֻҪܼ飬һÿṩһ䣬ҾʹһٿսľĹ
Ŀ⾼ɨڳˣڻңκܹˣҶ֡شÿһ˶Уһ£˵Щ̺ͨﵽս˲ĸ֣ػʺͼλսľǿҲݡ
ʲôˣϹսľǿߣǧΨһһͻƵսľĲĸˣʵĵһ֣ͶԻУɽĴڣ˵һŵ¾ųɵ˴ͷԱѩɵΪȫսľͻƣһ磬սľĲķԿΪ֮裬ֻҪҪЩ⡣
ʦֻܷģѰҩǰҸ飬ҲһǷ͵ʦǰػһͻȻն˵µһǿǴǿң˵˭пҵҩԷǻĪ
ǻ۲Ÿɣ书츳ǲͬΪܳģҲռơȻʮӣڵλռ̳лλȴԭֻһڶΣյĿֱڸղţҽв˵Щ֮ͻȻо崫Ŀº⣬⺮ףҾֻ˵˵ô򵥣ҪսԷԣһԥž
ҲսֵǣȻսľĲ塪ЩϽʹߣܷӵģҲһһ缸Ѿɳ޵СǿˣҪɱ˭ǾֲʣҲƾʹɭϽ䱸ԱȴסЩʼңԼҲ̤ʹһĴۣġ
Ļϣ֪Լ޷ܶԷŭԾͲȡ˳̬ȣû˿ŭҵĻ֮ʲôȵ裬ѹƵļɵη壬һȫ׵˾⣬ΨһʣµľǶξɶԷԼ֮Ҫ˼ǵңߣΨԶռϷˣͳء
صͷʱΪֹǵĿѾһ룬ʣµһ룬ȴҪˡ˼ˣ뿪ػͻȻ˵ʦﻹԷ﻿ţʦ֪
û˵꣬Ѿ̤Էķȥȴػʺһ˵˺棬һţϢѾޱͷųȥͬʱȵ쵰ң
裡ҵڿƮţȻԶƬ֮˽µĴţ·ǧͬʱٿ񱼣һɫĹӰ漴ǵУգ۵ĹʹԽɵľ롣
ɫӰٶȼ죬ۿҪײңȴͻȻںǰԶĵط˸ͣӸ˶ֹ̻Ѳκʱ䣬ɾ䣬ˮֱȫͣеĲӰδʧ
򣬾ȻǰŪʵЦţͬʱȥǵĴžΥţ˳Ƶͷͷҵģ˶ţУȻ¶һ˿֮ɫ
δּ׿ţȻ˵˲Сı仯ͱֿʱһȦȴ˿˾óУͺһշ֮˼ʳɹһ׳ϵǵûмԸõطӣëƤҲ󻬹վ·𱻻ƽ͡Ȼ仯ģȴһ˫۾ȥòֻ˫۾һ뵽ǰһͷţὫ֮һˡ
εޣǻѾ൱ߣȻռֻе컢Ǹ磬ʵǻ޽ӽԶޣ߱Զ޵ѪԵ߱һԡʵȻ˲СߣȻﲻȫʢʱڷ컢ˮ׼ڼԶ޵ѪޣϹŽԺʹûֹҪ˵ײĴʣȴǶЩš


ڶʮ Ѫ֮
鵽һȻʲô룬Ҹ鶼Ѿ꣬ҲԸڻʹȥţ˵ͷ⣬һţͷصͺһתʹȥ
Ѿվ߷壬ȫضκ˻ͷЩӭǿпޣʱľٶҲûĸ˸˵񡣿뿪ıӰȫһ⣺ܴﵽҪ󣬻ǰ֮˵ĳŵõ˳ŵ֮ӦҪЩʲô
ô룬ҵȻܲš飬ͻƣﳩ֮һ·Ŵ𻺻Уʶȴڲͣغ͵ţΣ͵ЩŮҵ绰Щ
˵˵ȥ˵µĴϡңһְ͸żֺ棬ıʵúܣƺ̲ĳָǿһѿȫӳҲǶءʶĴҲ٣ɵǱۣǰéҲµòţϺܿǸԶޡ
ϧҵ㣬û취޵ĺᣬȻеķʸɵİտշѪʱܶһˡ
νԶţʱڶʮǰϹŵķˮ֣ͨͨԼħ١Զʱԣе鶼ͨЩ޸ɽ֮ܣ֮һϧҲˣħʱ˵һҪĿ꣬ȫϹų䣬ЩʵԴԶ޵ѪֻǱʮ֮һҲԿսľһϸ¡
һϲȴһܸܵõڵ߼㵽սľγʶҲûа취͸壬޾ϸظ֪ţֻܸܵǷɢϢȴܸ֪ڵΣأǰҵصĴָ˵пһ㡣
Ȼ˵һʮ֮ڣûʲôӹҵĸ֪ǸŮˣһԵ൱ȴƫƫֻ֪ѾپУ֮ڲܴͨصľѨⱲӵĳɾҲ͵ΪֹˡǸͷڵĻӴȴӲǿԵʵʾܵˣʮ֮ڱɡ
ŵ˼λսľǿߣ˵Щ˻ϧڵľԺƺȱָ㣬ֻײ·˸˲ٰˣλ̽㣬츳ȻͬҲֻԼȴǵǰҪõöࡪȻȣҪԶˡһƬԺ·˵ľԼһ
Цн죬ǶҼұʶҲ±Ȼô飬ôô漴һתǲֻҪ۲췶Χڵ״ȫܸ֪
˭˭ҵıĻôҲ˵ڣȴ˿˿ġһ٣ŵҵҲǸովѣڻ̽УϽֻҪԷľʵ㣬ҾͶܿõڵȫ㡣
Ҷʱϲæ²˵ҿСõ徿ʲô⣬ܲĸԴ˵
û˵꣬ԺѾ𵴾ߣҾ֪㻨غҿģһĿģԭΪ˰Сãдζʮ㣬żֶŵš
һæЦСǵãǲ˭ܰ
һڣСãʲôʱҵˣû˵ŰӲҵðɣΪһα˶Сõ̬ȣȻӲģȴѾ˲١
ǿɲ㡣ЦǺǵ˵ţҶһˣСõֳۣȻҲˡ
ûӦȵعζһ֬϶ʱһ˿ΣǿģǺߣȴûŮĵվԭأҧҧ´ͻȻ˵⻰˵ģһԣ׷ҪǷڣңԺҲˣ
ŵɬдżᶨĻʱ绨գϧڵľÿֻܽһλռ䣬һڵһʱϵߣ§ڻ˾Ĭţȴʼձһ˿ϵϵű˴˼㺣һʱȻȫˡ
ʹԶȻ׼񱼣Ȼûö೤ʱ͸ϵĿĵءʶλʥߺͶүĺѣҲ֪һλսľʦȻµľţЩη壬ȴȻΧӭ븮ڡõϢһʱ͸˹һ仰ʣʹ׳ʲô£ôˣ
ʹϿյ׻ʥǶܿõٳǶΪ֮𾪣ΪʥߣȻҪڵһʱϹȥԼҽİΣҪԼ²ǰͳʹһ̽ˡ
˽飬ѻʹзҪ˵һ飬ŷ漴ִϲô˵ѾսľĲ㣬Ҵأĵһˣ̫ˣȰһҪúףһ²С˷֮ԱֱԼѧ廹Ҫˡ


ڶʮ ˫
ʲô𣿡Ц̵غ̣˽̸Сãʶʵмֽš
ⳡҽսľĲģ󣬳̽ܣϣСãҲ׷ߣð˸Χһеȫ˸߲ңȴֻЩĲɡ
֡͸ųɣӱϿûа⣬ѪอƤ⣬˻Ҫʧٶȣȴͨ˵ڵ书ʹҲ⣬ٶȣʮ꣬ԪͻᱻľҴû飬ͺ񡭡ͺһڣڲϵľԪ
һڣɾԪ˫ü壬˼˵С֮Իֲ֢ȫΪ˫ʶƾ˸˭Ҫ˺СãҪ
Ҳ֪˵ûκβ֪ЩʧľԪȥûʧ⣬ǽ뵽ڲĳҲȫȴҲǴ澫ԪĲλ
ңԲѾˡЩΪиڵʵޣһҾʱ壬뵽Сڲ̽죬ʱһԷĲġ
֪˼ԺЦСɵӣҵȻ֪㾡ˣСҲԼãôܲģ׼˼룬СǼ𣿡
ڻռбЩ㷲ҵĻոЩģȻһ仰ʱؽɵ㶵վ֮ѹͻȻң㣬Һ˵˵ռұˡ͵һת֮ܽУҲϳˡ

һֱеƵʱֲžɢһصԼסĳ죬ϥѸٽ뵽ľ硣ոսսľĲ㣬Ҫ̾磬ζаصʱҪʢȴȫԼˣͻطˡ
ھĴ߶£תٶȱƽʱӿӰȫڲϢͬʱȡʳת֮תΪһ֡ͨҪԴսľǿ˵ռıȴҪ͵öࡪҵʶ⣬һУ˿˿Ƶе±ɢȫѨڣеߣ뵽С
ǸܿḶ́սľǿ˵ÿһٵԺԲƣȻͲǧһδο΢ſʱ䣬յͻơߵ죬ĿɲҪûƽյŬڵĳɾ͡
ĳ޷ģ֮ľУҵڤڤƺ˼ǣȴַ·ﾡգǹ¹⣬ͥԺвľǲʱι΢磬ȫͬеӰһӳԺһ˿ľ統Ȼ֣ÿһβҵʶͻ׳һ֡սľΨһʶķҵ츳ûĻʮʶһ롣
еֻһᣬ漴ͷԼѾ˻ռ䡣ңվڿռСÿĿյϣţȴͻȻһ˫޹ǵ۴ӺԼ
ҡżֲҺϵụ̀һתֻˮ⵴ٷϸĨΣ崿͸ž˵Ȼκ˵ġ
ڻֻһСֱţ˫۷§סǲӯһյ˫ݺݵӡȥܾͬС¹һ漴ȴſӭ
žĿռصĴϢҽֱĶ£·һ뿪壬覵ڵسǰߵǰһ̣ҲѹƲס嶯һ˶͵ȥ
ɵ֪ʱڿյϣڸס˲еˣҵĴѾȫԵռݣһֽƮƮɵĸо֮Ķ顣֪˶ãһͬʱĵһߣֻʣ±ܵ񣬺Ȼһ·һڵסߵĸǽͻȻĸ֪жʱһʶͬצĴְչţռеһУ֮ϸŵչǰ


ڶʮ ϣ
ЪҴĸо»ָʶʱµĵѱһ̲ˮ˫΢죬ؿˣڱ³Ϣ̲꣬סҡҿԼ϶ʱһƬϼ㿴ʲô˵ŻԼȴһͷһ
Һòסһγ嶯ϧذѵڻЦ˵С˲˵ɣ⾿ô£
书磬־ѱĥְܳѳֲסԼղŵ飬ΨһĿܾǵĳֽ֪šȻˣȴŵԼֻɼƵĸоپЩûӶѡ
һЦʹҵĻﹰ˹˳ͬճСᡣԼ׿˵ģңҡ˼ҵȻҪȴȰ췹ӽԺ󣬿ٸȥұĺ꾫˵ô󵨣ȴѾ̵С¯СԴҵĻҲ̧
ָҵؿỮţһֱ˵֡˫԰϶ʶҿʶô࣬һ㣬ǣҵһΡԿԼʶûУҪЧԺԺҲԡԽԽС΢
ע⵽Լʶı仯ֻһĹʶѾ˽ǧ֮һ൱߰ĳɹʱϲѡ
ϹԺʶķͳһʧҪֻܿתʱַЧڳڻԣԽԽһ֮󣬸ǿԺԲƣѩɵսľ㣬ԭڴˡļһͻƵľ磬ʶͨӴö࣬Ҫֶϼѣ˫ֱϵµĽڱ
һ˿жĵȻ𣬴ǰʼĬĬظߣ벻࣬˵ûеͲĽ졣
ˣ򸴺󣡡§ס󵨣飬񷨣ȴִΪԼŮϸ۵壬һͻȻӿһǰδеС

ʱۣת۽¹ȥҰСãָԼ׷ߺֻߺдѧͬʱռ͵˫ޡ͵ҩʱдţԶﴫûһģҶڷû˸ЩϢҡײƭսľǿߵŭ𣬿ɲ˭ܵġ֮ΪȴϢЩ֮⣬һӣҼеʱ⡣
ҵɣȴΪһ仰ַ죺ڻʹ˵Ļмǧܿͱ˳ȥоӵ۾ɢޣţɣҺȫжصҩҽݣʢҩݵɽĹȣЩ˼յأ洦ɼߵټΪΪʳصһ֣սľĲǿߵĳŵɱȽƱˣ˭õ
ǿΪ˭ȭͷ˭ȻܶǹƽӲһźΪһƵҩһ֪ܵжҶᣬһѪɱ֮չƼȻӿ
۾ǧɽϣһֲѣͷҵ׳űⵣɽ·нţǱⵣͷСɽһľжϣӦһɽеԷ׼һĲʱֵ峿ɽ·ȣ׳Ľ൱죬ٶȣÿڿŵʱϵ۾֮һҲǸĳƹأڿصĵһʱǡ
뵽׳¶һ˿Ц⣬ԽԽ죬Ƭ֮Ѿ˾ת䴦ٲĵطȴͻȻͣ½ŲؿǰʮԶĲݴԣһⵣͬʱɣҿˣɽĿ˭ҲûǮԸҪҿڴﻹɣһҪҪͷҹȥ˴˾ˮˮҪȻƣ
ɽɽվԹɽˮɽס꾰õʱ꾰õʱ·Ҳǳе¡νԶײڣӲѱ߲ݣôͬɽɽǲֵġˣҲδʲôˣɽˣеǮȫƷû˻ǮҸƴˣǳԲһ׳ɽ·Ҳ֪Щĵϸ˲¡
ݴԷֿһ׳˶˿׳˴߳Եƾɲȴź⡣


ڶʮ £
ҲԸ㣬̹Ȼ˵ɽϹأ·߰ߣٸ淢ҵֵһҵġ˵ȥÿɽıؾ֮·ɽıⵣǰͩƶɣͽʵˣ԰˵ĹͷۣľԵռƣȻԸǶԷ
ģ֪ء׳ûзɾ裬ֱ˳ʮҲڶʱڳѲ𣬴ɽȥ
ߵһ룬ͻȻЦһ磬תۼٲľ룬ﳤ׳磬׳ӭͷ䡣׼ݼ汸ХɭȻȻǸսĸ֡
֪㲻Ǻö׳ţζСɽһĲ֮ȥײˣıⵣżٵͬĹֱǰϮȥһ糤һǿУ㲻ײϣҲᱻⵣһ塣
˵Ȼ᷸ɵ漴ϲܿⵣĹ׳׼УµĲݴѾϢ⣬䡣˲䴫ȣ׳Ҳ޷֧壬һڵأȫͬʱɿʧ
ɣ׳ŭţⵣ߸߾𣬻׼̶Ѿܵ䣬׳ͷ֮أһ˫۾أԵɵôġ
ˡ˸еӰһһĶʵһҺȫҰݱ֯αװĺԾݴԣϻһƵС
һڶıͻʩ֣ɱ˹ڵļҩڵӣǷֵöǧһ·װ磬Ϊ֪ȴû뵽֪Ϣס˷֮һ˵ţһߺͬ׳ʬţܿ仳ҵһƳɵҩƿ
û˴ƿϸ鿴һϲüҵ˵ֻҪⶫ۾׸ʦ°뱲Ӷóˡ˼ұӻǻҪ÷磬Ҫꣿ
ϴϢ죬ҵڻʹսľ֣λʥߣ书ͳŵһѴ˴ؾڣȻȡѩɣٵǴߵĵһѽΡ˲һɢޣȫƤĺƤŻ쵽죬ԣҲസɽֹĴڣһŵһ졣
ǶʵʱҲһ˷ܣȴֻ㵸رȻƣǸư͡˵ֺ󲻸ҶҴҴһֳĨпܱ¶ݵĺۼչṦɽ±ȥ
߳ʮɣͻȻͣһҲҶ뾶ʮɵķΧڣʮѾǿ׼ǵ壬ļͷ˸ź⣬һ֪ͿĨ˼Ѫľ綾ֿٲڴ͸ؼ׵ȣƵСֱߣľ룬˵ʮ֧ͬʱ䣬һ֧ҲδضùȥңЩֳĺǾþѵľ񣬲Щҵܹȡ
λסȥ·кμ̣ɫЩףȴԾɱ򶨣±ӰλµĺƽʺλʲôԹϴˣ
δ˵꣬ͻȻһͬıϣʹ֮ǰȥԼȴȻҲ༱ܣ˫ͬʱٻӶö֮ȥڰбɢһɫ˲ȫش¹Լʱ̣аԥЩһɢڳԺڵԾòɢ̺˻ԵĶԣϺùߣ֪˶Σա
ಡյڳӴܵͬʱ𣬳ոճɹӳɣһʹͻȻ֫˫˫Ѿ˵ϡ
شţ뿪ģתۼһֻ⬡
ʮƷͬʱ˷ӿ𣬺ХŽɫε䣬¶ͬ鱻ڵϵʬ壬漴߹ǰѳװƿˣһ˽е벶ȸںһΪֻǲǴˣǲ֪ССɢޣҲҴǧ⣬ֶҲմֵģ
һ˵ţһƿͬȥɫ֮ѾԲʮһһӣĶͬɢڸʱԸ֧ԮʮҲսһĺ֣սֺʮѾǿԻһ֧ѵؾӣòŵʲô


ڶʮ չɣҪϣ
һ׵شӵλ˵ĺ˽£¶ϣߴϵЦ˲̣мֿĲȻ¡һ֣漴ڿնڿлһžĶȥ³ִ٣Ѿ֮ǰȥװ쵶֮£ĿоѾ촦
Ϊ;󣬺ֻнսŲ䱸ֻܸ㵽ܹŪĲǵһ֡ѾھԹƵıκλʼϽӵСɱҵԼַƵģ֮ƷҪԲһҲûô׶ȥֻ㣬ܹһóʮѾõѾ൱˲ˡ
Щܹɳǧɶһʱľ񣬳ڵĻ֮Ͼ׷ĶűӥצѸٽɺϻƣֺΧ޵չɣӵĺ˴ţͬӥڿնӥצڿлһߣֱȡԷ飬ҼĵмҺͺӥԣòͷ𣿡
еͬʱѾ̧һöżХУһֱʣ֮ⶼԿ
ӥãضļ֮һӵͽڽ£սʮѾ൱ӽʮļϵʵһĶУһĸһ˵־ڱصáֻҪЩܹסһս־ͿԸϵʱͻϮ߲ӡ
ӥʲôͻϮǸµ溺ӣݣȴ˿ţͻȻһͬҫ˼ƹ˵ӥצһ˶ֵĺ۷һͷײΧ£ȺУնˣɱһѪ·Ȼ٣ɽ·һȥɽ·ıϣ²ͣȻǰԾ˳ȥ
ɽ·ͨƹصıؾ֮·һɽ£һɵ£·ǱڶŭˮӣˮļаܲƹǰγһȻϣֱ轭֮ǰŻỺɽȥṦٸߣˮٺҲ·һ
ºӵɿ׹䣬׷±ߵĺؿţ˶϶޽ҿԣȻʵǴ۾滹ʮɣºӵıͻȻſһƳһĶɽһͷʱһ·ǰ裬һֱɹӶ԰ʮԶȵ䵽ϡ
лݴͣԵټºӻӵն˱Ц˵չṦͬԶɱ̾ûӰ

ûȷʵǧǰǼö۴СӨ͸̶ͬɵĹʵص˵ͷս۴ϢУѾαʶЩҩķںȽĵط񣬳ʱֻлƶСԺÿʮһιÿεĹʵһȦ۴СĹʵݾѾǧꡣĿԼðʱͬĴУȴûαġ
˵㻰Ҫ˵ɡСذǧŽƿͬƿһսָҳһǰԳչɵĺ˵̵ܹʱѼһҩЩԤϣҵļƻҪпҵЩϡҩпҪǰĵطڿܿòô
չɱϹϾ˵ǰҩ٣ħЦ춾ɱ˾Ŵϣֱҩ䣬Ӵһ겻񡣴ʱ𣬱еȫʦǰģһҪħһ±ֻʦܹɱѾͶͬ۵ĶħᣬرڵĴҩ䣬£ûݲ˵˫ϥ򵹣һͷصؿ˵ϡ
ҵͷ糾͵ĺӣԼʮ꣬òƽƽ棬һһֱ쵽Ҵǵĵ̣Ϊƽ˼һ˫۾˸ȻǸ˲ĸ֡ڽϵɢУ޵չɱǸս֡
չɣУʮ꣬սһ㣬ְҵͣƽӹΪ۽ǿʼһֱ쵽´ĵ̣ó书޵Ѹһɱһоͻ¾޴Ϊҩʮʱ뿪ţʮʱõһµĵؼʮʱгɣȴΪų׷ɱݣҩҲѹ֮Ż
˼壬䱻ʦţȴȻ飬νͬΣУѧ츳ߣԼ̣½ƻܣγɹɱǿԼĶ֡չǱߣΣճ̶ȣߣԣУշ;ʾ֮Զ壬ʦΪʡ


ڶʮ չɣҪ£
̨ṩģչɵϷԺΪǿص鱨̨̽޿ײ룬ؼܱսϵĸ֣˼ģÿһ˵ĵϸ֮ڣչɢҲȻҲ⡣ҺͱԵԨԴнʱյĵλõһϣֱ׾١
޵չɶǧ֮£֮ǰѾ÷зʵϣҪǴأСģͱڶǻʼҵˣһˣҵȻ֪ܲҲܲ˽⡣
ң겨ң˵ʱ֮ǰ˽ʮ֮һҲ˲٣ĺͽĸкҺڳɼûģ϶ʲôˡԺ𣬡һʲôıץסúʣ˭ָʹġкζչɵ񡪡ҶԸˣĳˣҪޣȥѶԷ׽סпˡ
ŶҵĿһչɵжʱ˼ζЩѾ֤ʵԼǿֻ̽Ҫǳʮڵ۾ϸκʱ򣬶ӹĸ֪ݵԼ⻹ڵ۾ܵѹƵĽ磬ʮ֮ڣ֮̽ڡ
ߵսľʶţԶԵʮ֮⣬ֻʶ۳һʱõϣֻ֪̽ǿһϢǿĴڡʶƽֲ򣬸֪ľֻа뾶άֵʱԽ֪뾶Խ̡ӵеսľߵо޽УЧһȫǿ״Ȼ˵չ⣬ǰٷ֮Ǵˡ
ȿɲǸȥеһţָܿ糣ڤأĪ붾ȣֶصĵطսľֿҲȫˡҵĳŵǰܼҪѾҵΧܱǸԻһҪ󡣡
ֽ񽭺ϵȣὫ֮ҩڷֳȥĶڻΪһ̸ҵǫ̃ϣȴ֪¡ȴϹʱǱյ֮һڵĶǧٹ֣֮ҩڵĶ˵Ͷ·˵أ֪˶ƾŶڶ˽ǿվסŸЩҲռһС̶ѡ
ĵط˵սľ߲εĴڽȥҲһܳĳŵֻܼķΧڣɲҲҪӦʱܾԷҲǺ
ʦصģչȻԴ׼ȷʵǾһյأռݵֻΧС򣬶ЩĶȫںĵشֻҪϤΣ룬Σյġ
˶٣ֵ³ҩڣͶǶͷΪһ죬ڻ˼ʱ䣬Ƴöܶ飬ϣܹԤĴʦԸ۳ɹ¶ԸһöΪл
ܶȻӦҩڵ֮˵꣬ͻȻϵ֪ƺѾҩڣôӵı˵ʱ䣬չɵĶͷȴʱ߳һĨ亹
ͷȫʦŵԴչɼæ˵ҶԼɣݶߵغ񣬾ʦŵѹҵȻԼҩڵĵӣаԹޡʦΪҩڴϣչأһεӦһѡ±Ż֮ǰǼʦָżߣܶҲ˼
˵ŴӻȡһöɫӣϹϾ˫ϣʦ飬ûаѱܶջأԸзϣʦ¡⣬ڵҩʦѪۣ治ڶҩиϡҩҩԺ֮أתɻݺǧҲϣλʦֵܹҵߣƾ˱µֳбһЩǼ¼ܶҩ䣬һܹҵһҩ䡣
ⶫͨ˻߶̫ԸǣһЩֶĳЩרоҩƳ涾սľմȾҲųһܱܰٶӣǱˡҪĸҩתɻҵģųǧҩڵҩмأǾʡĹջ󲻿ν
Ҳֽӹܶ飬ǰţȴڲ䰴ĳֹػζţչɵ񡣡Ϊ±ţͻȻʵȺݣʦ꣬δһͱģĺ£治֪ôģ
ʵ赭дȴ̺ĳħֱ͸չɵĵףһ㶣пʼ¶һ˿ãһжΪǸӶ𣬡ЩľȻ˵Ǹӣʵ˽ӡ˫۽űܶ飬ʼ£ŽԵôе


ڶʮ 壨ϣ
ڴܱܹ̤ĵڣ˵࣬ľסһָ˵յ֮࣬סĲԭ͸ȴǵʲáϹʱħĴӪ֮һħʵ飬ѸӽͼǿĸӹǲǴﵽĿû֪֮һŪ޺У̾ǵ˽죬ˣܹĵطҲֻռе֮һ
Щ޷ȻȻ㲻յģԿǰԲɽڣоųϵĶҰݣľޣһ鲻۵ʯͷͨ˱˵棬ȿھͻᱻɱսĸûз治졣
ƬĹȵռݵĵСÿֻпΧһݺԼʮΪ˷Ϯ̶ߴʯǽΧţγһ޴ĳǱΧǽʮɿڴݲǲ˸ֻ塣ΧǽڵķҲһü̵ʯ齨죬һϣ¶Ҫʯɵ̨ףÿݵĴΪСֻҪľţϹ󣬾ͿԱһ̵Сͱݡ
ȹȻǸõطǱһʮɣԸصĸ̨ϣһ߳ߣò񳣬֮̾ţ˵ΧЩµĶǱɵĹڳ͢ǲƣϧһһľŶֻжЩ˷ĹܳӦԿΪǵһ·
ֻҪСǸҪ·վߵһףĿ˵Ѿսľ㣬λҲѴﵽ㣬ǱߣֻһѩɿԺƥУʣµģһʱ޶࣬͸ոսսľ㣬սľһģΪǡûСǺͳ֮͢ĸ߶սͻָƽ⣬ҵǣƣһжָǰ
С̨ƣǱڶʹɲͣƻɽӺʮŴӢٽҲ˳˺ޣ졣ҧгݵ˵Сĺȴֹƶˣƫƫ书ߵþˣʮŽգϣһأ
ˡǰ˵ʮ˵ߵı棬˵ѾٽǰͻϵƾŶڶľӪĲãԿ֮أʱ򣬴ֻǵ¡
СͨˣǻСЩĺáվֱߣһֱûпһݸͻȻ˵һǲ׾ϵ˼ܣ濴ǵĴ㽫ƾͼơֻܷĺˡԵüΪţǧתɻݣҩ񼸺֣ϹʱȴǴҩµĵ伮أҪֵҩһǿԪٵһǿ̥ǣܾСᣬȻҪӳԪΨһĿܣҪܾ
СӲʮʹﵽսľĲ㣬һʲôضȣôѰҩ˵Ѿ˰˶ӣĳŵһҪ֣ΪԼϾתɻݵջ󣬲СǲǲȦ׵ĴڣһġЦţֻҪ̤ȣ˫Ҳӳȥ
ûг򣬿ҲΪԼȥͻȻֵø̨ϵһȻǷӦ޿ɵѾ˷ЮףǣƾսȴһСָͷˡ
⻪һҸߴӰ˸ղŻ˳ᢵǰϹЦݣȴ쳣ǻŵңʸƽŵʦ壬㣬ұɵĻϣһεжΪˣ
ȥ߱ЦѣĻǾž滰һٻȴպ÷֮ǲǶչģõĶǼƻȫ顪ǹھתɻݵϢҰṩ価ǵ塣˵ô֪Ҳһܴ׳Ϊģ
еʦʦǧ̳ĵλ붯沢¡ǻҲǸ򶨵˵ûܹھϿǧڣչɵ־ټᶨҲסܣνʵ鼸Ǻġ


ڶʮ 壨£
ȻŵңƻһһҺȲʵϧǹһ񣬽ˣʣµ˾һɢɳʮѾʧ˴񣬲֪һһλսľǿ֮ǲǻ֧ŵס
Цűƽˣŵذָؽžֱ졣ҪڹĿɨɽеİţҿһȻ
֣ѻ˵꣬ǻͻȻȵһ̣ߵĿͻȻһͣ漴ͬɽһأƾ书һʱ֮Ҳá̶̵һɲǣһɵɫѾӵȻ˲̨ͬһʱ̣ǻߵ֮ӿεĴ֣űסж˷̨Ʈˡ
֮ƣʼգǻʹûϣЩΧĲϣ̨ɱﵡڼȵļ̨ĺĴһʮںϵĿ¶һͷų˲ͻʮ﷽ԲսľմȾҲһǶıֶ֮һĳ󷨵£Щȫѹ˸̨ķΧڣŨ˰ٱҲ֮书ٸߣҲ밲Ȼ
Ƭǻ׼⼸ڵڸ̨Χżʮ߶ƵĶˣЩȫǶڵǰԸƳػŵĹߣÿ˶ս۷嵽սʵһ綾͵ǹǿ壬Ҫ޷붾ȵĻڣԿԺκһ⡣Щ˵ģжڻǧֶЩۺһ𣬾ǰвսľҲӲ
ˣҲǻһɱеһ֣һλսľǿߣʮʮλս֣սľӣϹĵ伮ڳԻɱκսľĴڡҴ˵ڶأҲԶһ֮ǰаĽҡ
ҵӰɫɣǻ¶һ˿΢Ц书ôҰ޵˴ö࣬Ǳѱ˵ֻǻۺͼı˵ʤǻʮΨһǿ֮ˣһ֮Ҳû˻ᳰЦֻ֪ںʹıƣΪʮŵĴӢۣҲҪ¿һ¼ŵѡ
ⶫûôЩĵվڶУԺ﷢ʵв壬㶾вڴ˵أ裬ʶҲʮ֮ڣȻһ顣
ˣɿ˵Ҳ֪ЩôģȻֶֱǱңⶾǧֶأȫǿҪĶȻһ˿ľ٣ȴСҵĹƣõЩľ֮ľ֮ͿԴﵽеİ˳ɣԴоͻȹ̡
ѭѾǲĸǻ칦ĻȴΪľ֮Ķȱʧ״̬һǿУٷ֮ٻߡԴӹѭҾʹδʹعƽĳԣͨҪһ߲ѣƫƫѭȫҪȱѶȣȴƾ˰ٱ
ǧƽʱ˵ǸղͬϣӦĲƩľˮľں϶ɣҪ֮Դ¡칦ųһܹõҲֻǧ֮һҪǻԵɺΤ֮͢Ҫﵽƽ̶ȣҲҪϰꡣⶾҵľĴڣ֮ϲ
Ҹôʵ
㲻л칦ﱿΪжѹ̨ϣͿв㣬ȴû뵽պð˴æȻڼʮ﷽ԲڵľǼ鷳¡ϲص˵ţֻܷſɣЩľԶѭв壬صĶ˺Ҳвٲľ֮ÿ˼ǿ
δ䣬תѾҵǰǿ£ָ̨Ķͬٴ麣У̼ͱС롣
ʲǫ̂ԶĵطǻĿɿڴؿ̨ϷӿĶԾؽеֶΪȶʹ쫷Ҳ״ɢѹճޱȣӦó
ûŪʲô£ǻɵĿ£ָ̨Ķۿɼٶȱϡܿ쵽˿Կ汻ŵҵĵزʱǻѾȫԶ϶һб仯йأ˿˿ƵĶǰɫͬˮɣҧ˾ϣ󣬷Ŷˣ˵żȥ
ǻԸ̨Ϊģ뾶ڵ֮·еĿˮʼۿɼʽӿһ͸ģֻܿģڿзţѸٷֲͬķλʧڿС̨Χʱȥǰо΢ˣܹһ̣磬ƺĳεϸ
űɱűϹ󣬾˵оֱ仯ܹγһĿռ䣬棬߿޶ȵ֮͸ֹ򣬶ʵᱻѹƵͣ൱˺ļһսľ˲µƣԿԻܱԼ߳磬һεĶ֡


ڶʮһ ˣϣ
еĲоȫֻǰ䡣һ䣬˵ϢںڶȵĻУҵʶڹؼʱ̾ȳǻ˺ͷ˶õĵڶ䣬ǳշԲе֮һΧһϣΪ󷨣Ȼʱȴǡô
ڵڶɵͬʱŵͳһЮżʮڼ׵Ĵ󺺴Ӹ̨Χĵ¼ЩҲڰ˳߿⣬Һѷɫߵɣ沿źɫߣֻһ˫Ѫɫ˫¶棬˸˹â֮մȾĲľ޲˲ɫѸٸɿݣƶУǿϢϢʮˣ˵ĸоȴͬʮͷޡ
ɱ֮⣬ǻɱ¶رȵһָֻ߸߾һĴ߶ɢεĲǶָЩ˵ĵߡ
𣡡ʮʮɫĿ磬ǰϯȥתۼѾ˸̨·ֱԽԽĶеңȫʬ޴Ķ
ӲˣרľԺоȻм˷ܣЩһȻģڵĶȴͬһ˿ľңҪ׽סЩڵˣǲɼĶﵱУһһЩ̺ľĵطֻҪܹҵһ԰㲹ʣµľ
ģܲˡ¹Լ棬ҵȻ֮һһƶڣѭֽ⣬ȴٺˡһ̣ʮȺػ֮ǰڵĵ棬Ӳݳɵĸ̨ʴһֱʮɣ߰ɵĴ󶴣ȴû˵ҷֺ
ɱҵէֽһԵ˲ͣףֻһͰѾһ˴мΪ룬⵶һƥڼ۽ƣ֮߰˸ȫȻûа㻹֮ն촦ڶǿȿȾ֣ˮˣк׻Ķˣȫֽ
ⲻܣǻһû֮Զãս಻ս۷߳Щôô׻ɱԼĶ֣һ뿪ȣͻΪ޷ӦΪѪˮڶڣЩ˵սȫսϣǿļսʮ㣬Ȼս˴׻ɱ˽֮һʵڳǻԤϡ
ǻԾǾתɱĺģһ뷢ȴ߸ޱ𾪡Ϊսľǿߣû˱һڣսľۺǿǿ󣬶ѧĸҲȻǺֿͨģȴЩǶ֮á
ʱս壬ǱʵѾھòˣƾ֮սľȻҪǿǰߣսϣҲ֮ѡʮս֣ʾû濹Ŀܣ˵ЩһǶԲСľͻᱻմȾϵĶˡڶмɱķǲŵɫɱȴӳҡעǵĵˣԽԽǱ
ɱϺУϵĹ⵶Ȼըɢǧ˿ƣ˷ȥޣƻõĵ˱ƶǡμǧƵٿȻ϶ΪһһѴӺĶ˴˸ԴĿǰΪֹʮˣѾ˶ʮһ߹ˡţ⵶һ֣˱ƶǣʬȻء
սľǿҲֻ已̥Ȼ޷ƾһ֮ʮĶӲں˵־ϴӣ֮ǿѳԽһļޣﵽһ˼ľ磬㵥ƾҲԺսľһǿ߿⣬ʮǶ֡ʮʮһ֮УҴʱõдգЩɵƽ˾ӵĶˣǰһȺ׵ĸǿ١
ЩʵѾЩˣǱԴ֫⣬޷˺Ĺ⵶ǰȴǲһﲻУҲ⣬ҵĹֻǼһ£ȴѾеıЩ˵Ǳ𣬲˵Ǳݻ١ǻͬʱֲΧ΢мתţɢĸ־ͬһ˿ľȫ뵽ڡ


ڶʮ ˣ£
໺𣡡Ѫȵɱ¾ʧȥǵĶ˸е־壬ȴɹǱصԣһߴĶŭ̼䣬̨Χĵ£ݴУڣĶߣ򼣬֩룬ЫӣиָϡŹֵĶӵ̵ʱΧ£˸̨ıԵ
ʮĸ䣬ǰ˵ͷ­ӵڶʮʮĸѵʱնɱ֮ǰĶֳһԷļʮȻҪȴ߿ԽֵʵԽǿѵĹЩҲ֮Сڵĸ̨ϣʣĸˣÿһ߶һɿ⣬նԽʵԽǿĹɣЩжǿġ
СЩҪƴˡսʼһֱûĵͻȻ˵ӦЩɱﵣֵ̫ǿƣҪȻܻܿʣЩһܣҪǶڵҲߣǾû취֪ľˡھﲻæȴԼҪľ䣬ºʧȥδõĻᣬЩ˿ʹɱУȴȫȻϡ
Щ˵ټʣµͽˡ˫۽ЩˣͬʱԺɿ˵
˵Żͻ̨µЩ壬ͻȻһ˲ȫѣɫ죬ɢѪҺǷＤͬһ֧֧Ѫ̨ϷͬʱУȷŭģҲȫ˲ϢըѿһѪͬܵĳãͬЩѪһû뵽Ҵͬڡ
õǧͬľѪأһ˵忪ʼʹ󣬺ĺɫױŵķѣ¶漡ᣬ¶ɫ塣
죬䷢ɺɵ漴ʼ˵ڶα仯һƬƬɫƬ˫ֱ䳤ֱҲ˾޴ĺɫƬָںڷֹͬצͷҲڱΣ۾ʼͷһִֶֻ֣ǰ˷ֲĽǡ
Ա䣡һ˵ʵȴϢʱ䶼ǻŶ˵ı仯һڵǰӾȻɹˣһڱ˶ѪҸոձѪС˶֣Ƕд鷳Сˡ
ԣϹǿײеĴ֮һȫ綾˵֮Բڴݲڵһʱ䱻ظʴͷӶҩڵ겻֪ŪһζԵľѪʱںҽڻûĿĺҪ⾫Ѫһǿ飬ķȴʼûгɹû뵽ּ֮󣬶ھȻӵжѪĶˡ
֮춯أħǣսۣϹʮսһ֣ⶾֻõһξѪȻﲻֲĳ̶ȣʵսľǿߣʵ֮ӰСöࡣ书ߣ޷֮£սʤĴڡ
ʲôҿǰ˷޵Ĺûаηͼɵӿս⣺ʲôȳһ˵ͬʱԹ۵ֻһ̫ҫ۵ǿӹȴܵغ˵֮ļԦߣͬʱһǧɱĲϢȻ𣬼⣬ǻȻԸܵ˵ơ
ɱʽһǰ
Ѫɫ˸ſҰĹâѪսҲʼգƲɵһͻȻɿر䵭ŤתۼһΪһģһģӰ񣬷ֲʮڵĲͬطպöһһ̣Ӱеĭѣһȴ»˵ϯֻצУצӰҵͷ䣬˿˿צ֯޵
úãһգͻȻֹڶ˵צٵһɲǣ޾ĵⶸȻȫ˿ƣˮ߻һƬŨܵĹƣ˵ľצӰȫڣ󷴾ϣͬҲһɡõɱʽ¾¡
צӰ⣬âͬӹİ̨֮ڡװľӸ̨ϴһۿɼĲԸ̨Ϊɢ֮˵ע֮£˼֮꣬Ϊʥصĸ̨ʼһƣʯ䣬Ƭ֮Ҳ޷ǿɢನȻ̳
Ũ̳ڵ˵ߣ֮ϣΨһսľǿߵʶҲܵ谭ʱ֮󣬵¿Կ峡ڵʱȴսѾ̨ķϣ˰ȻȴȻӰȫޡ


ڶʮ ڸϣ
СȥˣǻЩŵţﲻ֪ΪΣһ˿˫۲סѲţڿյϺͷķ䣬Ѱҵټȴûκη̨֡ķϣƺӦʲôţ˶ͷ­תߣ˫Ѫʢ漴֮
⣡ǻеĲӺζһ֣ץһƤڵߣʵⶾʲôʲô취շ
ⶾǱĵʦžޣ˵֮ģԱҲĳɹޱ˵һԵѪΨһʹﶾڳ˶ڵ⣬еˡѪ̫ǿ󣬸ܹƵ˵ģֻܱɱУȷϹֻжڵ֮󣬶˾ͻᰴմʱָԻ٣֮ǰûܲٿ
䣡ľ촫Ѿʼ֮ϣεϣһˮɿ췺һһ⴫š˵ͺţצϵػĿʼն׼һ㣬ܿӹΧչϣԵս۷ȫϣʱȴʼ΢Ĳ
ΪסңöǻսĿռ䣬ʮŵ˿ֵķΧֱӺʹǿֱ½ǻ˵Ĺƣˣ޷֮ҪϣҲ£϶˺Ͷǣƣûпӳ
ǧ㣬Ωû㵽£һҵǿԤϣһ˾󲿷ֶˣǶչģȻңһ˶ԱĶˡԵʵһϵľ綾һȴѪĶˣƾҲԺսľֶԿ仰˵ʱϣڳһսľֵĹܳŵס
ǲûвٿⶾ˵İ취ҪöڼȥͿʵ˵һ뵽˳ĺǻļ٣ŭ߳šⶾ˰ߵ˵һȻὫʮΪˣ֪ʲôʧȱضȫŶṩĽҩ޿ռڻһǶĶˣڴ˵ȴˮ볷ߣ뿪·ϣҲض䡣
ڲȥˣ㻹˻ҲֻǵĹ߶ѣҶ˫΢գĮȻ˵ϷϣȻǵĻҪʮŵʵңڼĻҵȫϷϣʵ档
ӱΪҽڵʧܣΪŵļѹڵĹ־Ӱ켫󣬹ԽͻԽݶһ˷ʤö֮ϵɣûммɵġʮִţطأؿţڶ˵ջȴҲ˲ٿصĸԭ
ͼƣ𾴾ƲԳԷƣǻɫ˵ȫҵϣֻҪһ仰ͿãܣҪǻ˵㱣֤ڵһ㣡
˶٣˵ڸңôܱⶾ˵Ĺ
֪ߵƢӲܸð˱ɱΣնֻͼһʱ֮죬Ȼ˵ûвٿض˵İ취ǾһûУֻ˶Σѯܹķʮƻɽһ֮ԪˣʵǾٴεʧʲôʧ
˵ĹָʦԼģͼơֱԲ˵˵ѪضǶڵΣͷΪ˱вФܵвȣãԾκβٿصķһѣ̺Ϣ֮ˣ˶ᱻΪˣҪܹжشİٶ
ٶ˼壬ﾫںڼĹڵĵӣԽڵĶԾԽͼжž綾취˵˵û˵
ڵĵȫҪǶֻܼܡʸƽ˵˫ɱ¶ʮϢʱ䣬ʮϢ֮ҾͿʼɱˣǸ֮ܲǰǾ¡
ͼҪһ飬ҪƶˣǲйʧȻ˳˺ǻȻĳзķ棬ӢڴˣʵﵽսľҲսʤЩ֡طʺϳ˾סǶԹڵĻҵȤֻɱҶѣĿѾﵽֻҪͼԼסⶾˣǵˣϾͳߣ᲻˺һˣΣ


ڶʮ ڸ£
䣡ǻɷѿȰ˵ͼƵͬʱһԶϵ֮ͬˮķͷţɲǼ뵽֮У쫷˷ϯȥܱ֮ӿŸ̨ΧĿ顣ӿУµķ籩˲ͣݣľԼոγɵķ棬ȫ죬󱻽ʵ÷飬ʹ֮⣬ȻԸеͬķѹ
໺𣡡սķ籩У˸ߴӰһģĻӰʮڵλֱ˹ʹڳ˶ߣʮŵȻҲڴСתɱתڶʱȻʧȥٵãڸоĶ˵߾ͬҹһԶէۡ
ͼƣҵģǻɫ˵ͱ䣬һӣվԶЩλõʮ̤ǰÿ˵ﶼһɫۣһˣǱסĶڵӡ
ǵǵȳʡǻõʮŵӳ磬Ѹٴʮ˵ĵЩ˳ķ
ЩľӢӣΪĹִģٲʶȤ˵³һǻ˵תתɱķȥ˽ԭתֻʣͼԼ
ʦҡڵӵشͼƶȴ漴˲ҽСɵľ룬ڶָںǣֻƾϢ˵ĶЩϣʧȥļһûʲôŭУצӰЩ޻֮ĵӣһһ˺顣
ͼƵ׾ҵس鴤ţ˫ȭţָ̽ĵļڣѪ˳ԵȴֻЩӢǱ¾˶磬̼Ѿɱ˶ڵӣͼ߼ӶѾִתɱԵǻ׷ȥȴû࿴ڵһۡ
ͼƣסҵĻǶΪġǻӾתɱдڶ˳֮ǰʮڵӱϵ˳֮ǰѾ˲ȱȫʬ塣ţɱĶ˵˻ţһͷ˾תɱ
ͼͬγѣͻȻһ磬Ŷнķ򣬳˾תɱͶ֮ƺĳĸӦһ𲽣Ѿͣ˽ŲȵУȻתվԭأ·ڵȴĵ
Ϊ飬ΪȫͼƱߵźڿлصţһ̣ɫǻͻȻըһ۶ɢѪͬһʱ̣Ķ˺ܵĪĴ̼Ȼǰȥ̼㱻ͼ廯Ѫɡ
ˣǻԾؿһĻɫ˲ࡣһԸǻ۹ˣŲߣԵİոܼͼȻǶ֮ȴǸѶ֮µӸһݸ֮ʡˣµյʱ򣬱ӦñԵģԼвͻԹԾͷ֮ǰʵҲ֤ʵһ㣬û뵽ȴؼʱ˱ʣܲǻܴ
󣬵䡣һԾӺĳ汾Ӧָߵǻ´󷨵ķķԸʮŵĵչжӰζУתɱѾ˵䡣ȥѶʣµĵӴﰭ¡Ծǻ˵߻һ漴ʧǵӦǣƵȥӰȻмɪ
ʸƽ͹ұ·ƶţͬչƣ۾ȴؿǻ֪֮ǰ־ָͬţѾױųʮŵȨġ
ɴߣһҪƿȫ֣ڶҪܱѶĲҡǻԸΪ԰ͼŪڹ֮ϣȴ˶֮Ϊ壬ܵʴ˼ά־Ѻͨ˲ͬ˵˾һӣͼƽʱߺͳ죬ȻǶڵһԱԳƶϡǻϵвȣܵʱ֪ں󣬸㲻˧ţǸмС˰ˡ
û˵ǻԼ֪һεжʵǶһο飬ܹɹسΪһŵĺѡˣһѾΪӰһĲҽдԶǻɱĶڵйߣһսĽΣҩڷֳһ֧ѾעҪڽ츲


ڶʮ תɱϣ
ɱתرɫشÿ˶ͬƿأԳڮһ̣һƬƬͻȻڣ̼ڱ˷ԲڵաɫЩд󣬺һںɫĴζһɳԵϢ֮˴ء
תɱתϹѾֻʣתһתԽ֮뵽ΧУֶȴ࣬ʩչͻϮڶתΪֻתǿ˵ʤɱСŵʷϣתɱֻܹùΣȫŴĹؼʱ̣Ҷɹذܾ֣Ϊ˶ԸҾȻϧζãҲѪ
𣡡Ƴ͵ͬʱҲ˱仯ΧΧѪȫڣԭںڷۼ״ʱѾɫ˸žļµâȴ֮ղ԰СЩָ˶Ѫǰͣı仯ȴһ˫۾ԭɱײйâ˫ۣʱȴ˸⣬·һԵҰޣͻȻӵǻ۵ࡣ
ϵȻ֪ⶾϾʲôȴܵʶչȥ׽ħδ䣬ߵͻȻõȿֺشк£ͬһʳɫλ·Ķˡ
ţɱһֱֻĶͻȻ˵˻ȻɬȴǧȷԡŶ˵ĻܵĳʴߵĲľʯ飬ɽԶ̼仯˻ңͷµҲƺʴ뵽ʮ֮ڵģȫһ˲ںڣɺɫķĩƮɢ
ǿĶԣȻԸʴİٶ꣬ʱҲȻݣѹֶԵԳưϹţսۺħԸǡ
𾪣Ӧȴ˿𶯣ħڿлصյͻȻΧĳķתĿͬһ޴Ĺţһͬʼתһ漴ڶΧͬ͡ʱһ©״СϴĿնƼ֣ߵĿѸٳУ޴յش֮֡
ԸһУ˵ľ綾Ȼ𲻵ãУʧȥѹƺĶ˵壬ʼʹȥڲѹԽ֮ը顣ſŭţȴΪûп޷ݳһ̣޴ͻȻһɫ⣬ֱȥûп谭ٶȱøĿ죬ֻһգۣѾײ˷ڣ˼ҪԼϢ
󷨵ʮŵӣͻѰҳ·һȫĶˣûע⵽Ǵʱ򣬾תɱɽϣеɽۻ
û뵽ʮŻĵ̣󷨣Ҫǲ˽Ҳδشóɽµķ˵ڵǸҲһ綾Ȼʴ֮֮ǿҲΪˣⳡսЩͷôΪڵ°գ
һҪ׽סڵˣѯǳ̺ľĶڣû뵽Ȼǻɱ˸һɶƫƫתɱ裬ֹҲû취Զ˻ռҺüأҲ
ˣĬ˺ðĵͻȻ˸߲ҵ˵ѾȫŪ󷨵зʽڵķֲϧǲõòкܶ仯ûʩչȻһǸֻҪһȥͻᱻʣ¡ʱ䲻ڹ۲žתɱת
뿪۾ֵķΧľ̽ķΧٱʮ﷽ԲڵһУӹ⣬תɱȻȴȻ˸ܹ֪Ǳ붾ȣǻߣľָ㡣
ң˶٣żֶĿ˵벻뿴һϷ͸һɵҫͻȻ뵽ʲô⡣
кϷȻãЦǺǵ˵˵ɣҪôɣ
Ƭ֮һ⻪УѾһѳ뵽ʮ֮ͬʱ⣬ʱʹΪһ塣һ̣֮ƶ£ͬ˷˵Сڵ¼ǰУתۼ͵˾תɱ·ղźͶ˴ʱƾһְ˶ԷɹһǵϷ룬ȻԽ
תɱʱѾǷ׹ǲεķУޱȣʵǽķڣתУҫ۶Ŀͬٲ۳ͷΧĵ⡭һеĿ꣬ȫָݺȥĶˡ
ʱƣ˶ѪеƺƿصԽԽ׽£һʵϹȫƬ⽻һɫĹ֣ӴֵĹʵ廹׷һ˲ɺɫķɻҡ˵˫Ѫ˸ȴǹⰤ򲻻֣˫ֻӶУɫ߹ɵĶﻯζ˷˹ȥһ·ϣбȫڿµĶ̼ҷ


ڶʮ תɱ£
ⶾ˵ҲǱȻ֪ѡ񹥻ڵ㡣Ȼ£תɱһȴӲĸ֪ϧǲ˽йɣƽ˺öùҲʡ˲¡ܸо˵ԭѾججֻʣ˱ܣȴѾѣǶڵʦһ֪ЩĲأңһҪǵøϽжˡ
ĴߴУȻӵ·ɳ»ΪΣͬʱӵ˼£ȫϢȫغͻΪһ壬ױֵһ֡ڵָ£ҷɿƶţʱһʯͷŲλãʱľʱһЩյڳӣæòֺṦϵԤЩרעڶԸ˵ʮ֮ˣȻûһע⵽Ĵڡ
תɱųŵ֮ȴܲµģҪһսľǿ֮⣬תһתɱҪʵǿȫϣ֮ǰĸҪķѴʱ䡣⻹ֻҪĲ֡
˲ߣתɱҪڶڵ㣬ȫڿռҪԲұƽ̹Ҫӵ󣬻Ҫɱ¾֮ҲΪȲŻᱻѡУڴظأ󷨶˷֣ԼΪ㣬ңԭħʵ鳡ڴɥ԰ƣɱŨ֮ǲص㡣ֻϧʮŵЩŬȴܿͻʯͷԼĽš
ˣͿˡҰһһ˸ߵʯͷŵָص㣬˿ǧȻֻǸĶһСڵλãȴ󷨵תʽңҸղŸģ㶼ס˰ɣڸϳʱˡ
ҵͷսľǿߵϢͻȻޱر޾֮ͬӣƺƵش˷ӿתɱڶʱƱɫ񳱼ӿԭезʽʱΪ֮һ͡
ʲô£Ϊĺģһ쳣æʶչҵķԴ̽ȥнһ룬ͻȻһɺޱߣ޿ɵֵľصӭײͬսСӣʶڵһʱȻľҲܵ˲ڿֲĳ֮¾ţͬһ
ۣһѪӷɫĺ϶ʱȾһƬʺ죬ȴȫȻ˲ãͻȻȵʦ٣
ںͶ˵սͻȻʧ٣ʱ𣬷ڻǰʹ˽ѿ֮ƣʱʶĽг˴ԼƶѾȷɡ˵ߴڵж֮Уսľ˵Ҫģʱȴ˾ơ
Ҫսսôϻ쳹תɱ˫ַٻţӿ֮֮ڷ裬˷ȥ;֮ϣ˺ϱǧشǧľʯ׷֮ӹ֮ʱȻըӿҵķӦϢ֮ڣɰ뾶֮ڣѾ֮γɵĿ·籩ռݣңɿŸԶӿȥ
һĲҽڷ籩лصǲôʮŵӣںƵ֮ǰսսȫ죬絶Ŀ˺ǵļ壬ɽѹѹǵĹ࣬б籩ĵӣ޲ת˲ɢɽѪĩ
ң쵰Ȼһ֣Ŀѣ˫ּǰһţԭк˵ʱһΪһкѾڶʱܹ޶ȵķʮţ㲻죡
Ц·ЦЦ棬мʹģҲ˼˵׷ɱңҼ԰ɱҸϣ÷ǾѾǲĳˣʮźңעֻһܹϡ¡¡ϣȴ˿˺Ϊƽ˼ơ
㵽ʲô߶󷨣߳ɵԸңȴԽԽĽڵ㱻ݻ٣ԽԽ󷨵Ŀƣݻķ籩־ŭ
ûʲôֻǰ΢Ķһѡڵλͬ籩ģܱΪƽĵطżХԶչ쫷磬Ƶ˵ģʵһⳡ籩ģʱǾͿԺúˡ


ڶʮ ϣ
תɱʵǸ޴еڵ㶼ֻãһպʹǰЩͷųȥͷŵּܣЩ֮ˣΨһôǸߵԲͬķʽڵʹܹ֮ﵽáУõֻһλ󷨺ĵߣתɱֱ仯ȫԿ֮ս
һ󷨣ڲ˵Ȼ켶ĳ̽󷨴ʦĴڣȴİر¶ţһȫ߶ֵĻ᣺ıĽڵ㣬ɹؽұ˵ڶ󷨺ģٿת֮ƻ˸ڵƽ⣬ʹ߽֮ⲢӦ籩ѾͣԲȫ֮£սľµߣ޿ܴӳ
ңϷģ㲻ݣضɱк׽֮ˣķ籩УһӰ֮ͬԶȥĺȴԾڿлصǼƲ˵Ӷݵķսľǿ߷
ҵ˫ͻȻгһϸ죬εɱΪʵʹߵĿݣһ̣ӰͻȻĭѣͬһʱ̣Ѿڼʮϣ⻪˸УһȻһ磬׷Ӵܵķǰ˶ҵۣӾˣȻвһ£ûһܹȵ
໺𣡡ɱϢУһӰ˷籩󣬡ţɱ⣡Դĺڿй¾ѵ϶ԼĳңӵߣҲŹ
ап࣬ԺԼһʱߣȴ׷ɱǡȻѲƾĶṦ㹻İս֮ѣȻһǱȴеȻǼֱһѵһ磬ӾԶĵط𲽣ӳɣڲʮϢʱѾһҾ뻹ڲϵС
·ţǷʱõдգ򲻹ӲѣԴӽսľûйʱۿԽ׷ԽڰһᣬͻȻ䵽˵棬ŵת˷ȥһƽȫǻԭûаᣬڲľÿԽڹڵĶʵʹӶڵõĽҩֻҪСЩػǿԱġ
ҵȻóĴ㣬Ѿɱǰеɽ𺣣ҲֹնɱˡڿлһΣͬӰ׷ŷ벽ҲϷɡɱ㣬շ£ĳض֮£ûκطˣ֮ͬɽںȻ죬ȴţֻһζǰ񱼡
Ȼѣվ˯ʱ̫ãͷԻ̫⣬ֻ֪ڳβ׷ṦȲһ֮ٶȣۿԽԽԶѪײ֮ԶʱӿͷХһһ뵹ⲨͻȻΪģ˷ɿչͬʱɽԶԲʮڵĶ֮Щݣ٣ȫҡţͻȻ˹׼չʳж
Գ򶾰ݣϹʱĶԣʵ֮ֻҪ̺صĶ߳ޣǻľȫطں˶ѪȻûдﵽһ磬ʮ﷽ԲĶȴǴ´ࡣǰ·;ʱüޱȣÿʱÿ̶Ķ𹥻ɱԵϮ£ٶȶʱһ롣
̫Ϸպƴˣǰ·ǿʱ׷֮ǰδУȴǱѪԣһҧתŭҺͶˣɵɫͻȻ
սľĲ㣿Ѫ⻷£ͬƮ죬ȴ͸һɾҷ䡣Уһָֻ߸߾кȻһͬӣҾѪѳ˯֮棬ӣΰķ֮䣡
Ҵʱʮɣ·;ǰ˵תۼԷ˵һĻƫƫٲ죬ȴ׷֮ǰּݻĶգԼպýȻ෴Чһֵĸоͺһƿʱ䣬ٿԼͶߵʱš
ڷ˵һֵͬʱڵĿ·𱻾޴ĺڶȿֺڵλ÷һ֮ղڵʧغѷɫķ籩գۼϯɽȡ֮ɳʯߣһÿúϱֵĴ죬Щ°в֪ľʯҲڿĴط
ɱٻʱѾ˲϶ǷԼĽ飬ͻȻ̫ҫ۵Ĺâڵʯ֮䣬һɻصĿֲϢʱڶɲǼ䣬ؼһз·˾ֹֻһĿĵ⣬ڼǰҪ׷ǧŵʱ⡣
¾أɱͬͬսɽеͷ


ڶʮ £
㲻Ϳֵܹ˭ԼĳУŭУɫĹⲨڿն˲佻һͷǣɵɫȴֻֻǰצһ̣ɫڶβ˿ѷɫҳٶȥʽ֣ϣʱһ˿ɫ
ɫϹŶǵҲǶѪںľѾɱУϧովѪҴȲֻܻûֻǰצܹԻһٻ屶ϡ
䣡ҺͶ˳ֵͬʱһ춯صľӷڵλôţһ漴ڿмŤתת˲仯һȫɣϰˣ°ɫ߳ɵľˣòȴͷмơڴˣӣ¹ĤݣȻХƿһɺƵ磬޿ɵѹͬʱٵڡ
Զʱڶ࣬ȫϹȴûʣ¶٣Щ໥֮УЩǱԴľ¹ȻеĺԶһֵħ˴Ŀܹ꣬ϹŵģȫеٮٮߡϹŷ񣬷֮ǺպǿߣȴΪħһҪΪΨһĤݵڮħսնɱû뵽ȻǵõĴС
ղʹõֶΣҵõս۴ϸأĳѪ֮Ϊ壬ٻ߱ٵķ걻սնɱڵһȴ֪ȥ򣬷ٻõǴڲ̺ŷһ˿ͲҲԱΪķֻҲ֪ǳ˯̫ãԴˣΪ겻ȫ˼ά򵥣ȻһھҪ˹ݡ
䣡䣡ͶԼͬʱĿ꣬ȴһεı裬ڼͬʱȥʱǷ񿪿˵ʱҵֹͣɣȶʱպ˵һ֣õȴ֮ԱǵĻӦһͽһƲȱȫʲôʸõ˵Ĥݣ
˵䣬ͻȻ𵴣һһģһĳڿнͣգŰѳڷͶ˵ǰȴַɿϲ̼϶Ϊһ»Ϊһѣȴ֮ղŻûǰһصĸо
ⶫȻ˵ģٴζ֮ǰҶԶ˵ļ磬ҪΪ˱뱣ס磬óҵı죬ҪǺ¶ǿ󣬾ͳ뿪ǶװԼǵܡӸղһ޹֮󣬶˾һֱ㶵վԭأȻߣȴֶԶֵʵΪ˼ɡ
𣡡뽫缤վԴЩһȻ϶ǰķǳȻưոݣһ̼ŭգܲ˵󲽳ȥɫٶ֣УһԾתۼ뵽ڣϵɫȻ㣬һ˫צȻʹ˳˳
󣡡͸¶ϣһһɫڶǰ·ϣںϣձһ޴УýײĺΧסǿס˶ԣѣڴʱһ⹹ľ޽ֱͷ£ȴǷû֣һٻɱ֡
ಣХһޣۼģӰǰ䵽һٴ͸˷ǰαϣδʺĳڷ۳˱֮ĳֽ֮ں֮ѴϮ˵ԵĳѾ߱в
󵨣ĺڴһ˿ŭΪڮֻһҲһٵعɫĹâ˸Уһ˶ɫͷȻǰ֣ſ죬ųҧ䣬ŵͬʱץ򵶱΢Сļתһɹ÷Ȼ෴ȴ̵ĽƬ˺򳤵Ϯ
¡ڷĶԸҵʱ򣬶ͻţǰڶУ֮ľ޽ȻѣȻȻ٣Ϲ⣬ľ綾ɲǼ㽫αϸʴһ󶴣޴漴Ӷдøץסǰϵ
УԼⳤĶײ˷ϣ̺ȫľ綾ӿ˸ʱһƬ߲ɫĿƮɢڿСͬΪϹʱǿڣԲڷڵľ綾Զв˵ѪȻԸǰһССķȴǴ´ࡣ
ɵúãսҵһʵسʱѣԼҲʾȻըɢΪ˿ߣһһϣʱҧסͷʵ÷顣ŷ񱻶ϮĻᣬǰ̳ǰμȫû뵽ڣɽХȻǧըҩڷڲը˸΢ͬǳĺˮԷΪɢ
飡︯ʴֱڲڳܲסйĴݺύƳӵȫſ񱩵к峹ķѣٶȷֽ⣬Ƭ衣


ڶʮ Ѷ
ϹڮϡɣٻȻٿȴֻǷһʶԣһСһǷٻ֣ƫƫһִ˱ĤݵνϣĲģսҲڰ˴֪֮֡˼άţһܹӳѾǲˣڶ˺˵ǰȻҪⲻ˳Ա
ңСģǶûг׻𣡡һӳתΪʱͻȻ𣬡־ܣҪ죡
ֱܲӲսĸȴԳеĻҵȻӡǲ˼أƵ־˲͸һӿĴӣ˷ӿȥ
־ܣʶЩŸɣڱȴۣΪӰʵĴڣʶʶľ磬ط򣬶ʵΪµһѹʱ־ܡҷʶ־ҲˮǴߣ۵ɷУƸǿ󣬴ʱɢ߿յضʱͬһҲ¶ݣܵĪѹ
־ɨƬ룬һĲҽжʱзɢƬȴͻȻٺ£תۼγһ߲ߵСŷֵһ߼ٺˣһѸٱ͸ۿҪһ磬뵽ССշ֮ڣһϴѩ˳𣡡ȻǷ
öڷǧ꣬һ򱻵ʥɵλߵĳϱܣ˭û֮ΪʩչһƷʶȴûһ˷֡
ٻڮΪýڮԭҪȻʶʵ̫Ȼѷѹ˽ȴûܳɣһˣ÷񵽻Ὣ֮ɡҺͶ˾ʹ뿪ͿԴԼʳƾõʶӡٻɢ¹壬ΪµķȻһжһʶܸˣеĳޣȻ㾡ĺ֮ˮҲϴˢ
ҵȻ֪ЩܷҲãҲգȻ׼˵ĵˣûɷŹһ׼ٶȻ׷ͻȻһɬУ֣
δ䣬һ͸ͻȻڼ˵ķߣתУͬ͸ȴʶΧּ뵽УͬʱЩľʼۿɼٶȿήּЩ棬ǾſڵϣϢȫޡ⻹㣬Щ͸֮ʣͻȻſ죬һĨɫѿڶ뵽֮ڣȴһɲǱ͸׻С
У㼯ﾫڸתн֮ںϴ֮еᱻ綾ʴǶɱš˵㣬ȱضʩչǾѧĺõطղһֱֳĬֻŷңȴٶȽĶڷû뵽ȴں˸ͷ
ɣҽţͻȻɫ쵣һļϰ룬䣬ڿлΪ·ɢĿתۼ䣬ߵ壬ӲС֮һ֮ɫʴ˵ķǵȫʢʱڵķڶ۵ǰҪѡߣֲ
۵ͻȻըһ͸С߲һߵС˴˳бɢſһ߷϶ݳԶӶݡľϲνȷֻϧĶֲֻǶһ
ɱһɶݵСǰͻȻֳһ߳߳ɭɭͬ޵˷ѹδԵϢѾĵ㺮궼
⣬Żȥʬ޴ӣԷֱСͻȻ󺰵ҵͻȻһȴ޷ջѾӴԷĵ棬ľͬʱƴյǣȫɽХ»С
⻪ٶȱΣɫ䣬ȴͬ졣СΨһˣѾʧȥһأʧȥڶءһ̣Ҽ޷ѹĵĳ嶯תҪʩչṦϻص۾
ң侲Щʱ𣺡ʥǼʲô£ڸϻȥҲˣʥǽ䱸ɭϣһŽأСõ߸бѩɱ˭˺־ҵظ·пµ塣
Ϊˣþɳ־֮ͳ󣬱ôһѣϾ侲һĿ»ָԣͬʱȴ¾ģȥ֮Сܵ˺ֻһͷҶҲˣϹȫҲȵ


ڶʮ ħϣ
㣬뿪ҳ˼Ĺ򣬶ǸɬͻȻڶ𣺡ȣڶڣ㣬ǵˣҲ˺㡣ʱƣ˵˼άƺԽԽ죬⼸仰ªȴЩԣȲҪ󣬽˶ȵȨ̶ԼΪУֻϣԷ˳ԼɽȡƬ֮ǰҲ˵ĻǻڱѺڷɿɳ
ŤͷȥֻԷɸɫƬͷȴڲ֪ʱ±˵ӣɫϣͬ䣬ûһ˫Ѫɫ۾мϣ˫ҲѾΣֱֻϻһЩƬͷתͻȻԼ̨ļ¼ס
ħЦ죿ҳʵΪһֵҩ˥Ԫףµö֣ЦڴرΪ߶Σյҩڵʱһ֮ɱһӺһʱİᣬʹǧˣȮһڣ̨Ȼеװڸ֮ǰĹͶĵ¼ӡΪ̣һ۾ϳ˶Է
ҩڵ˵ħЦͽֻҪԵ˽˶֪ЦʵһʼǶĵմӣֻǷҩԵסҽö֮ϾԿţϧڶɱҩڳϣҩ֮Ͳ֪٣û뵽վȻ˶ڵػˡ
Ц죿һһֵ֣󣬼̶㯣ȴһƬҡ
Ц˭˭Ц죿˹ֽţϵļ⼱鶯Ѫʢ˫ƴôԴЦ죬ЦʲôˣЦ죬ЦңЦҲЦ죡·ͻȻܵ˼Ĵ̼غţ˫ֿӣǰ񱼡
꣡еĶһͷײһôϱİ֮ײϣԼȴδһߺشţһɫ⣬ɽȵȥת۾ʧ
ס׷ľ䣡ڻռ伱ֱţͣߴţ㣬ĵ̣׷ˡ
û뵽Լ򵥵һʻȻЧһʱҲΪ⡣ȣΪľܹõתɻݵ䣬¶žֻʣƶħЦĶˣ㲻Ϊľ䣬ҲŹչһ޵ģӰ˲Ϣӹɵľ룬׷ٱӵĶˡ
ʱĶѾ־壬ֻ֪ڱܵʹǰɱ;ľʯȫײ÷飬ڶԵϢޱͷųȥʮ֮ڣеĶһȫý˺ܶ鷳
ȥˣҴҵ˵겨ԽԽңΪġȻǹĶˣֻǺϵľ䣬ԵȴǱԼ滹ҪҪ顣
ûлӦĻһͻȻģĻӰڼͬһʱ̳ϰɾֱϣһӰɢʱѾ˶˵ߡһ̣ڶ˷Ӧ֮ǰҵȻ᲻صͷİٻѨϡ
˻־ѣһƾ޷׵֣־£ֻҪһɱйᱻ֪䷴ıܣͬû취ɵóѣҲֻвɱ⣬пܺشﵽĿġ
ͷӴ촫ͬʱȥת۾͵˾붾ʮԶĵط˿˿Ƶɫ𡣡ðԵĶԣȻҲ㱻ʴűƳĶƮɢڽĲľȫ˲ήԵ̾
˵ʱ򣬱һеĶѾͣ˽Ų˴վԭأԲ·һľͷƬ̣ͻȻֱͦͦȥһˤڵϡ
ôˣһ²˰ɣĸ֪ʱȴ̽ⲻ˵겨һҪⶾ˵ˣľͳ׶ˣôȥһ̺ľڣôһᣬȴ֪Ҫȵʲôʱˡ
Ҳ֪ʵҲûףһȻʦŴеľξҵַֻʺ࣬û֪˵幹ǲͬҸղҲֻȨԿ뷨ܲܳɹȴҪˡҲû취ѡʱָԤһȣܻЩȻĿܡ


ڶʮһ ħ£
˽̸ͬʱͻȻӵ㯵شܣվ֮𽥱峺
ǳʲôĿģҶҪлл㡣һδ̼ħ־ѣҲС˵ʱ֮ǰĸɬٻ˺ܶࡣղŲµûٶǰĶħЦ죬ڵĶ˻ᵽڶ֣鲻Ȼ˵ܵĴС
׹⻰ǹάʵʵ˵ʵϣֱ񣬶ħĴȻڴ괴첢ȥЩ涾֪˶˵ʣٶǰķǰַȻţ䵱պļ֤
ɣЦ쵭ЦҪϱ鲼ɫƬһ˫Ѫۣȫһεˣȫ޸ղŶ׺ᱩģΣǷһ飬˵ɣ㵽ⶾֻߵҶʲôĿģֻҪܼķΧ֮ڣһᾡ㡣
ħ꣬Ǹˣһ۾ͿԼĴڽ˺Ľɫٳһ˵Ӿɥֻʣ¼ҹһԷΪѰνеǰֻһܣҪæȫ𣬶ħ⸱ӣĶᱻħҪؽţǿߣõȻҪá
̰ħʬĶ˶ٶ꣬ò¾ѣȻԸٴαʬ塣ҵͣղſսԼ֮ϣֻɶݵĹ򣬸ԼҲڶܹǰѵĿҲɡİΣǣħҲûбѡֻܺҺ
ֿ˿ҲͲˡҲףżɽ˵ڣҪһϣܴӹڵҩϣ֪תɻݵ䣬ڶѾ˷棬ĿģҪˡڶĿģȴǺͶйء־þӴ˹ȣ֪ɽʲôطľΪïʢ
ڵҩȻ󣬶˵ȴôֻϣ˽һҩ䣬Զ̸϶֮ģ˾ֱ˵ľȻκ߶ǿ̥ǣ޼֮Ц֪ŲɼĵطȻľڣֻµһӦγңռЩĸƤҲò˵ʱࡣ
Цһ˼ҳȴ֣ҩطҼΪҪֿϰæұк񱨡ڱֻ꣬ʣһˣҪ£ڴػмʵԸ⣬ڹطؽŵϣԸԾ
˵ҽвΪ͢ЧҵҲ˲սڵȴûԵ򡣼ǰľ£˵ǣҪ˵ɱ޹ֶζҽڵ߽ɱĶҲ٣ΪҩڵĴ֣Ҳûҽڳͷ˵ûʲôޡ֮ߵĿĵزһƲҪģȴǱ˴˼֮˵˾ǵͬΪı
ڶڣҲ޳ɼڷ֮ǰÿΪⶾ˿ɲ˵죬Ƣ죬Ķȴ㲻񼫣ڵˣĿ¶ҲûҩľٶҪ˵ɱ˵ڼɱģ»ûһ˶ࡣ֮䵽յأһԴ˶ֶεļɵһ㣬ʵáмڴˣħܰæҲΪؽų
ħȵľ仰ԴЦһΪʲô˲飬תɻݵ֮أڴڻɽĳɽⶫȻϡȴã˵ضǣΨһǵľǹЩ֮ΪʳߣÿĶЩ߶˯ǲҩĺʱһͷͰɽȵĵͼ㣬ֻҪĵȺһժɻݡ
˶٣ŵĵڶҪЩѰ졪ľܣɽȶֲţҪ˵ľرʢǼʼǣһۡżĳԸڱƽزɼҩĵطһȦҪ󡣡
ȻˣͲͷˡЩʧ˵һҪ»ششãֻõȵˣѾתɻݲصĵͼңӦ֮£һ֡
˵ŴӴָͳһƣݸЦ죺ǰƣǴػʥߣͬܣ飬ԳƵʥǵĺһҵҡֻҪṩϢʵȱǮȱΪѣƾҪҳ֣һΡ
ĿӶɨɽһʱܰҵҪҵĵطͿԴõڶŵ˵㻰ֵʱ
һΪЦ컶˵


ڶʮ ϣ
Ǽһ˵ѡ뿪Ц죬ȥ·ϣͻȻ겨ң˵ɻݵʱ״˺ȴЩҡһ֪ľ֮أҶղŵĻ˻ɣҲµòʱضڸҪеܡ
֪һشԲҪ뿪ȻôϵԼȥĿĵأڸֵʱˣҿǼһģ
˵ҲѾչԼľ˾ʮĶħףЩصңǼһڵķߣѵľڶ֮ڣ
ӦòᣬҷţڵĻҲˣľò㷱ܣʲôڡⶾħýȻٶǰͳһǻû뿪ڰм½һʱ䣬ڶڵķ渽װ廳µӣǱƴġ
ô죿ϣûеڶ˱ȵ˽ң֪˶ԿܶСò϶ܰȥҪһֱǺţֻܰľã
˵ǰݼڣڵһٸСҲȲһҪҪοú߻ָƽĻᣬǿ϶һǧԸ⡣ҪɴͰ׽סҾͲţƾҵĸ֪ıƹֶΣܴʳڹԾԾԵ˵ţȻԼΪġ
òţȲ˶õġԵʮ㣺ѵѾǿ֮ĩԵѪεǿǶ֮ҲܲѪ֮еһȥӦãƫƫΪ涾˱߶Ѫ֮ڣˡϱչˣԳŲһ죬һչأûʮʮ϶ڱչǰһȡжġ
ǡ
Ե̽ȻЦ״һֻǹңһʱûôѣʱȻҵѣȴȻЩģȻ˵꣬ѾشĻ֪ڵʲôȥڣһ֮Ҳ뿪
һϵı͸һɾȻСΨһˣܷĻǼ٣ҶȥүүңҪչ˺СãҾܵ˺Բ𣬵֪ΪҴ㣬ԭһΣ𣿡
Ϣһ£񣬼ӶħȫˡĬƬ̣ͻȻ˵ֻܷģڣأΡ

ĵ鲢ûзħڶڵķϲԲһϥһʱվͷҲص汱ȥûʩչṦнٶȺͳ죬һ·ϴɽԽ룬ԽϪ˰죬ֱĺɫͣ˽Ų
ҵˣʮ⣬ϲ˵ܸоǵľȻΪ˿ڻɽǴ֮Ѩһ档Ϊ˲ħ֣Ҳûпеⳬ״ڣֻҪʮ̽Цӹ׷١
ɽǴ֮ѨҵȻ̣õ˵һǿҲ˵һ̥ǣӴһڲ֮ͬ·һεľ飬ȻԵжͬУһһĨ⣬ħȥƬ̾͵Ŀĵظ
֪㲻Ը⿴ңһˣΪ֮ҿҲûлˡͣΣҾ˶ħĻﲻһ㶣ܵУ׼Ūں˭˵ܹӹĸ֪˾ԷͬСɣû˽ϸ֮ǰҲçײ¡
ٶˣҲû뵽ټһ졣ħҵĵ޲˵һ̣ڿ˵Ķһøнɣʮ˺ϱϸľգΪģ뾶ɵ֮ڣûбκֲ
ҿþʱĵһܣûԶͬ࣬ýòȺľľĹ֮Уͬ٭ͬһλϵеڼͬʱκε֤ݡҵѾ԰ٷ֮ٵȷǾĵطľڣҲֻܹôһþټȻ
ĸоáħͬĺˣߵ£ǵСʱʦ׼ҽӽ㣬˵ⶾΣյĴ֮һô֪õˣ£˭ֵҺޱΣǾֻ㡣
ֱȣ˸ϧҲû취صǰˣҺ㣬ҪңһѾζѱЦɽˣңǶڶԲ㡣ЦͻȻ󺰵֪ں㣬ΪʲôɱңΪʲôһ˵ţˮѾ˳۽ǣѪɫ˫¡


ڶʮ £
ΪʲôҪңպյĶħţ޵СӣСںˣɶҼʮ꣬Ҳֻܿʦʦֵǻ
ھ£һһЦ߶߶˵£ںɣֺСίںͳߣһ³֮ͯʱһ˵׳ʱһ˰죬Ūȥ
ùϹžѵǶϣǿĴ֮һڹУ֮ͬ䣬ǱޣµĶûκĶ֡궾ﶨӣ̽˹ڵļأܱʮȻСЦСʱҲǸƤܣ֪ô͵˹ĸҲ֪ΪʲôȻûɱһȥѾǵĹ֮
չȥ˵ڿڶڶһɽϧϣЦҩԵ׹Ϊҩְ֮ĵ꣬һֻǿޱȵĹͻȻ٣ûѶ󹦷׿˶ڣΪʣвЦȥԸԭ֪͹Ĺϵεľٶרų
һǴСԼʦһеħ֪ջѡʦšڶħ˶ӵߣźΪζ֮չ͵ϮҺѻԭ֮ǹӣҲˣ˯˺ǵľ࣬ǽɢ֮ʣǺԥΪЦγеľ綾֮͵˲սİȫ֮
ԲҵģҺ㣬ԲҵġЦ񲣬ȥ߶仰мŶµĻ䣬񡣴ɢĽУ֪ΪЦĲܣȴȻضȣЩÿ¡
ЦһŽʦʦֵǣΪⲻϧ㣬ɽûܾȻǣ޴ɣһʮΪҵ޴ȫûˣһжΪңЦ˫Ѿ˫ȭȴڲԽ΢΢ţҶҩ䣬ƳɱսľĶҩ߱£¶ж²ЩʲôãҲزˣ쳤ţԳѪ֮ᡣ
ңԭҲǸˡԺ˵Ůӣ׻Щֻߣòã
ҰԼ˶ˣΪԶȥҲЩ£û뵽ֱѡûһش𣬶ٶЦСɲ꣬ΪܹŪңȴõڼǰ֪ľһ˵Ҿ˽ʲôһΪ̱Ц˵һųҩҲκٶġ
תſ˫ۣסɡҵʱ򲻶ˣֻʱúúһ룬ȻĻ˯һͺǰЦ˫ۻϣ૵ţ飬ԭٺ˵һԲģȻûлˣҵѵ̫ˣܣϣ±Ҳܱһߣ㣬㣬û˿Էֿǡ
ԽԽͣһʱѾ߽ǰֹСҹĶħȻһһ˯˹ȥ
һĵ̾Ϣڿյһ̣һڵӨеӰӹƮ˳䵽ЦߡĺɢĹߣȻԿӰǸ£ΪòŮӣòȻҪѷɫڵСľɫȴҲɳƵϹɫ㣬ȻʣþųɾŵȻĶ
ŮЦ򵹣֣ƺҪߵգȴͣ˰Уԥ˰죬ڻǰ˻ȴٶȷһ̾Ϣ
ɣֻҪⶾȣֻҪľĵطǾҵġŮԾɹЦߣͷҲص˵Ϊᣬƺ¾˳˯еĶħȴش뵽յرԵҶߡ
ҵģŮӾȻ֪ҵĴڣȴ͸ʵЩȻ˵
ĬĬͷͬǰŮЩɵʶȻӦŮӵĴڣۿȥҲһֶԷΧȻΪһĸоԽˣԽ֤ʵʵһչΣڿлûӰת˲͵Ůǰȫתʱ׼ӦԷķѡ
Ůվ۲תעңͻȻЦ벻Ϲ֮һȻѧų֣ҽй飬Сֵܹմ


ڶʮ 
ŮƤú˭СֵܣûһػͻȻԺصغߵٳٶ۵ҲܸоǹŨŨζ
йŮ󷽣Ϊ׽ƫƫò͸һ˿ģʹȥһʱЦӯӯǱһζǿ˿ҲѰѳסɫ棬һˮһϣȴôҲѧġѵʮ߰Ůȫ͸ഺͻһٸһһһһЦ޲ɢųŮ˵ջ
֮䣬ԭǸʤѱȽһָһЩŮԺʱֵüţһ潫ԷΪУԵüȱӣһȴֱܵؾ˶ϲŮӣԼߣָպŮ֮ڨٷ֮ٻԴס
һЦλСòصģҲ⣬ֻСɰæѡ
˭Сãƺͺ͹鲻ͷһСɣգռУһСͬһ㣬ȴʾԵϹŴڵС磬꣬͸ҵǰƴ󣿡ڽڵʱ֮ǰѾεͷһ黹󲻹
ŶЦأԭݻһλǰʧʧ
Ůˣûвɻ˵ԼϵģǱΪͷͬ˵ŭأҪȴͻȻƽ绨Цա
Ů˺գЦţ˵Ļȴ֪ҶһĴڣҲֻҲв㣬ļƻ޷ʵ֣ԲǧټƵҪʧȥǣɴһ֮¶粻ŲʡֻʩչȻȻ֮ðΪЧ
ϵЦԽ⡪ܴڻռ޷ţԷһܿõʱ飺С磬㻹̫ˣסһˣΪȫµ˶ڲˣһԣϵ˻ּͷͺµǸ㱻׸۾ҪҪģҲжصӺ٣ҵ˾
Ծɹһ˿΢Ц˭óһ˿΢ЦжôǿӨ˸ܱ֮ڵľͻȻ޷ԶɳɳںҹлصȻһɱ֮
Ҫǲ±𣬾ֻܼһֱûпͻȻڣ˵ݼһ˵壬Ȼңջ©ڡڻܷӳʵһ룬ɣ
ĳ൱ɹһǵ˿µĶ֣ϧһ裬Ծɱץסҹ˵ľ飬ȻóЦ⣬ħճʱÿȥһ֣Ȼϣͼһ֣Ҫǻԭʵôܲʩȣ͵Ļۣ˵ˣ޷ңȴֲԸ渶Ź𵴾ĻĿȴǺͺ˵һģһ
ҵ屻شδʧȥҴĹɫ䣬⸽֣ҵıϵԿҵķеľȫҵķԸҵԴֻܶɵҲκսľߡ
ԡҵ˵һɫ쵵ľͳ漴ͷĿУޱ޼ʵɷͬʱչȥͬκˣ֮߶ܱľɱ֮ʱ䡣
Ǿ֮飬ٴվҲǲľ֮ս߲ɽѪɱ˱ƴɱȴǲһЩ
ºαˣٶչЦϵȻ֮ɫȴѾȡ֮ǶׯȻһ׽֮⣬ҲƴֻǶ԰ʩԮ֣һѡҵı̺綾ʺϾˣȴشڸʩȣĿֻ֪ҪþȣҪĶ˫ַϡ
ƾʲô㣿ҳнգӦȫľҪˣҿòܹڵ̬֣Ҳȫľ֧֣ûܿͻ˯֪޾ľ
ֻҪܾȻ죬һж˵ϹʱµľǣʩչֶΣɱͬľΧڵͬ࣬Զռܹ꣬壬ֻҪٹ꣬ͿԳ뱾壬ɵж˭֪ʱ˰졭ĵ̾ϢţȴûаԹеֻһ˿˿ź㯡
ҵأֱղŵѣ»̣ǣҵȥû뵽ĿЦϣеİ֮ͬһˮᣬ屻ʴǿʵѾɥʧ˾󲿷ǿо˶Ѫѩϼ˪Ѿ޷ٹ裬Ψһİ취ֻС
ĸͻȻӵͬһǹڵ棬֮֮ӵһεӿɲɴݻٵļ˲ϣжֱʱҶ߲ŴΪҵһ塣


ڶʮ սϣ
ᣡǹĿģħ壬Ѿǧٿף㱻޸ҲֻܹӲд޸֮ķˣʱȥоΣĪΪһ塣ҵ书֮ߣʶ֮ǿ󣬾Ƕ󣬵ҺЦ죬ûеˣߵ״Ѿ޷֧ȥѾǱѡ
ŮˣĴ㣬ռҵ壿סжҳϵ侲һ˿֮ϣò֮죬ʵĿĲߣΪʱ䣬ò󷨣㲻Ҫˣħ书ңʶԶңƾԼҪռҵ壬Ψһ³ǻɢ˵
ϵĳЦ֮Ũлһڲһ֮㻹ܶöֶܹ೤ʱ䣿һʱ󣬵ʱǸͷһ֪ʲôڵġ
ǹ֮壬ʵĸֶٵÿȻȴҲٺȥܹõıİ˳ɣûвֻҪһ󷨾ͻʧȥЧʱЦȫҵ֮С
ģòһʱܿͺõġӯӯЦδ䣬ͻȻһ׹⣬ת۾ûüġ
Ůˣ֪֪ԼʲôڣһΣŴĹŭȵܹսʤңĨɱҵʶҲһԼѩϼ˪ټϰħķѵҷʲôôȻ־ŭȴ͸ŵɫ
ûбƻ书ܴ壬ⳡʤûаʱȴǸպõϹʱͲǣһУ֮ǿѾ˼飬ڴĽУˣҲԶսľ߿ɱȡϾʵٿһ룬û·Ƹ֮£Կǰ͹ƴܾˡ
鲢ûлشңֻȻһЦЦݻδɢ֮ʣӰѾԽ˹ľ磬ҼٷӶһ֮һģһȴ֪Ŵ˶ٱľ޴֣֮ͬһСɽ㳯ŶѹƸ֮£ռ䶼·Уȴ˿ãֻǾƴ
ۣƺ谭䵽ϣͬǧʯ񵰣֮ѹ촷ۣɢƬƮɢת۾ͳʧ
һе֣ȴ˿ûϲɫǡǡ෴ұеһ̣ɫȻһ䣬һɵĹâ֮Χһ˲䣬˫ּ趯УľϵһĴִ̽°˷չȥ޾ƺҪȫ飬һ߳ǿӸϵдмȡһŹռ
鲻꣬ʶһȣ˿һ侫սעҪռˣбףڹȴսģʽȱһţ粻ľҲάϵϵн顣ھսͺñԼ߽սԲ񣬴õĿɶԼĶӺͼҾߴ˻ð죬ƻˣҪ޸ɾûôˡ
⼳츳ͨȫʢʱڣֱӰɣȻʵ˸ۿۣڶ־ڲʩչȴ˿ԴԴϵľŸϵڣһ㶣ȴסпϲһջľܵƣȻڻȴԲغת
ǸɵϡȵľЩ˷ܵţ֮ͨˣҲҪǿ󴿴ö࣬һѾ۳ʶǾѵĲƷֻҪܳԾȻذ죬ҵҲԻ⣬ֿһˣ
Ѿ⣬ƴŻɢҲҪȻضħʱȻҪˡһ뵽ԼԺİ֮˳أҲòŷֿȻսУȻһĨ΢Ц
һɫ쵵ĳͻأسڿУŹͷ䣬ͬʱ˵⻯תĹӰżĸϵȥֵģ֮ǰΣȴʱҡ
һΪ㲻ں类أû뵽ڻ̲סˡһʤȯյı飬˿ûǰԵףͬĵϣЦУĸϵ·ͻȻ˹ͬߣڶҹͬʱ޵ͷĳƹ


ڶʮ սУ
¾£ɱҵصھڣһյİ˵ͻȻʧͬʱڸϵΧеĳͻȻըɢûһȫ˿˿Ƶĵ⹹ɵɹ֮ͣЩϵȫڵһʱ䱻ʳ˷顣ţеĵһɲǺ϶Ϊһһ̫Ҫҫ۵ļ⣬Ŵ򿪵Ŀ϶޷ʶٶŹ
ЦȻȻɵƮˣ˫ͬʱͬ赸ǰڳһơɲǼ䣬ʮ֮ǰĸϵȻ̵ͣͬĺˮųкƾ޼᲻ݵĳһ·ݿ࣬ȴվû취иϵȫն
ɵСӣ书ϧȴǸۣ治֪λСÿʲôϷŹκδ˵ĻᣬϻǾϣһߺˣһЦŵѵ֪飬ϢҵҪѳܹʲôʱ򣿡ٻ֮һĸϵֲھУȡеľʱϵԽãȡԽ࣬Ȼ¼ȥ
нľҵҪ鴺ĵľͷֶܼáҵĳ׹⣬شݻһϰڱ˰磬ͬһӰŹ׷ϮȥҲʾЦҪǴҲͰˣƫƫǸͬȴǵñŮˣ֪뱾֮ʲôҪǻͱһҵ뿴ЦķӦ
ϣеľǲԱģеĺȫǴԼϲµﵮϽǴͬ塣⼸仰൱񶾣ȻһϲôǹལˣվǸŮӣôܵЩϵЦݲ䣬ȴñޱȣ˫ޱȵػһӡҵЩĸϵٶȳͣ°˷Χ·˶ɵĶ߰
⻹ֻǹƵһ֣Ÿϵҵ谭ڿռеĹͻȻ裬ޱȣӯ滺ȴƫƫɲǼеĶͬһʱ䣬ռгڳͬƵĹӰһ̣ڹĶȻͣٵ˲䣬ȫµɫâڿնڿоۺϣãջһóصľصϢ֮ǵض
ˣֵһ̣ͻȻ»Ϊˣȵٲ˿ɾͳԲˡ
δ䣬ռͻȻһţҴϵΧеӰʧˮưĿռ䲨һɵӰڱϢĿռ䣬ǿսԺû˶ĵ
ϵˡڿĵһʱ䣬ͷͬʯӹԺӦ˫ͻȻмһϣӰ֮ʼŤ죬ΣͺˮеĵӰΪͶʯӶı仯һһ»ָԭ״ʱڿռ֮УȴҲû֮ǰ˿ֲϢΣ类һ͸ݣԭ죬ȴѾͬʵ
Ȼ޳񡣡Цģ۾ȴ̰ؿѾеľС磬㻹±ǮȻԼĵĲֶ˳˵滰㻹Ҫлأû㿶ٻҪռζ
㾿ʲô־ŭؼŭţϵЦݵȻ޴棬͸һ˿־塣
飬ֻҪǣͨﵽߵĲΡͨ˵ԷΪ;һǲϴǱܣӵпɽ컻صר׳һĳ̶ʱԻΪʵ껯Ϊ壬תΪʵĴڣܹأ绽꣬ǴﵽһĿΪؼһ
ν񣬰ҵ⣬Կ߲ε壬в˼黯ʵʵϾתḶ́һ嶼뵽֮ڣͿԳ׻ʵ塣֮߶ԣҪԲԶʧȥ񣬹оųɾŵĿܻᵱɢܹѸˣҲԻ𣬴Ӵ˱֪ʶİ׳ա
ңҪȫںǸ¾ͽˡû飬ԹԵض˵ҪôԼŰɡ˵ŻͻȻһ⣬Ѿȥת˲䴩Լǿ˸ľΪһ塣
ĹšظоǵǧеһɲǼ䣬Ѿ˽ʮ֮һŬͼȴ˿ӦǸоͺ֪õӸԼѪ⣬Լȴ޷ֻܹ֮֮һ


ڶʮ ս£
ſңħڽ֮ǰѾΪİ֮׼ֱ̻ĸоȻù޷ܣĵƴţȴȻûз֣ڵһ̣ߵĻȻı䣬ԭտޱߵľ磬ѾһƬ޾Χµ½ء
ǴĴڣߣûκܹȷȷλãֻͨ겨ƶϣҲ⡣ֶԭ൱Чƫƫҵľ˵֮⣬еĻռڣԴһ֪Ĺ飬һͱȫɵƿصĿռ֮㣬֮ԺսãΪҲʱ䣬Ա㵴׼һɱ
㻢ˣԵĸ֪Ȼֲܷ˹СһʼҾϷΪһоգȴ֪ԼһУȫڶԷ֮Сޱģ൱֮£òԶ
㾹ʹħֶΣزݣһ㱻ɣùȫʧȥƽصŴݣеǿߣȺ֮һӻɢ³
⻰ȫԶţ֮Ǵ֮ﲢţҪĨȥߵӡ֮»ΪԵľȴ¡֪鵱УͨµҪɻħ壬ϹʱڣʮоŸΪһħʳö֮˵ܹģħҲضһһˣضڶǿߵΧ֮Ҳ˱˽ɡ
ֻϧвԵȴǰҲûУ˵Ϲ꣬ж˼ǵɻö֪֮ΪУҲںȻЦĳЩж˶˶һ˿֮ģһ˿ͱ˾⡪ڵκҪ˺ҵģĳˣ˵񣬾ʳƤҲգһ۾
ķϻ̫ˣŮˡغȵͻȻٶȻΪЯ׹ȥƺǰࡣӦеʵΪˣڻռӵнڵȨޣԵ޾Ŀռ֮ϵ걾ӵеǿҪǺ¶ּƲڵ׼ǰӶݣ޷ǰռˡ
˳ĹѾҵĶ֣һƺƵ糤ӣ赲ȴֲͬһޱȵĴ°˷䣬˹ܶһп϶ڻռдʱޣ־ɹڴ˵أʱȴǶսپͷ
ɫϱãͻȻһҧɫĹâ֮߼ǰ໥ɿšһɣ˲Ϣ֮Ѿһѹĳǹһ̣һͷǹȴӭ콵ĳǱֱͷ
ȻˣǾƣţٿȻԾ𣬻һ⣬ͳǹΪһ塣ľ죡źǹԾ˵ٶһٶֹĴǹֱ幹½Ϸ񷶥Ļ硣
ͨУն˳ǹм䲿֣ȴͷľǿǰȻɫâͬʱţƻ֮ʮǧǿ͵ǹʱһֽ·ɢУ̼ͱնΪΡ
ͬһʱ̣ǹǹȻ˻統Уһɼ漴ΧͣٳȡŴڻе
ôûȵ׷֮ͻȻͿ־ţѾ˿µ׼ƻ⴦ֵľݣشǹ⣬ҵǰ䵭ʧͬ
֪֪ˣһԸ³ڹУûѵɹ֡һû޷ζС壬㱾ϺԼͬôܹвʼգ鵱ҪԴĶģֻһˡ
£ֿ˵Ļռ䣬һȴȻͬ⴦δ֪Ŀռ便жܣ¾ԼҲ֪һǺʵģԶõҪȹԤƵĴǧٱҵĴڣ鲻ʧܲŽ֡
ǹ·ǹɢӰٶȳ֣ӨѾ˺ܶ࣬ȴ֮ǰĿֻţȡ֮һƬƽǵڰУĵ̾δϣ벻ҿ꣬վûܺ˵һ仰Ҵûֹ
̧ͷңϵׯ£ҪĶұһɵɢ֮󣬱彫ֻбܵĴڣҲ޷в㣬㣬Ҫ˺ҵı壬Ѱ¡
ϸֳһĨ޵΢ЦͻȻڳ磬̾һһ飬ԸԸͬ࣬곤죬Ը롣سǳУ彥өĹ㣬Ʈɢڻ䡣


ڶʮ ľ
ǰƮлʧĹ㣬Ҿþ߷·𻹻صŹĸƽĶۣЦ컹й鲢ޣ֮飬Ǻ뵴в֮¹ŶԷһ·˵ʩԮ֣һ£ȴݲа
һ䵽ҵߣ˶ĵ
ҡ˵֣ʧһתͷȴߵϲɫ΢΢һЦ֣˻
а𣿡ʵҪҪҰЩ
ҡҡͷӦЩҴ棬ȫںϣҽߵĲΣҪʱ᳤һЩңҿҪ˯һЩʱգʱֻܿԼˣһҪСģҪʲôʧңҡͻȻһ˫۽ŶԷҲ˵
Һ֪ͨĿ˹Ц˵Щ飬һЦûлʱҵ书ڻͣԵĴڼʮһˣ˵ı£㻹ֻ֪ܷһٸĺˣİԽɹǾԽ档
ĬĬͷͻȻ§סҵĲҶŶԷҲʾ§סػӦţɲǼԣȻȴһС
֪˶ãһǿקң֮ȥʱ˹ʵʵ񣬲׼ٺ˼룡еĹУҺҾ棬ɹ֮Ҽ棡һ̣ǰľɫһ䣬Ѿ»صʵ硣
顭ػʵһ̣ħ૵߽պôҶУûϢͬͬͬͬƺӦδˣȴƬ̵ʱ˫˫
СõҪЮŶԵһ᲻ⶾħһЦʬ壬͹Ϊʶ꣬ԺͻȻһͷ漴ȫ˸սȻҡҡͷ³һͷ˼ֳһĨ֮ɫֻҪ㹻ʵǿûκ˸Ҵ⣬;ᷢ£ʲôˣҪҵ˲ȵԼ
Ŀӹ䵽ǰʧȥǣֻʣһ˿ܵĹϣľţͻȻ󲽣ǰȥԲ⣬ΪԼ̤ǿ֮·ĵһɣ
է̤ʮڵͬʱϸҲСֱ۴ֵ֦ɺХǰȫ¡ȻûǣصıȴڣߵȻкâɫĹ⻪˸У̺֮ĵ߳ͣżϮ֦ɷȥľм׷ɣ޸޷𼰷ֺ֦˲ûǣһܹӳĲ֮һҵǰһ
ͣ۽ʮɣͻȻſڱȣЮʶܣȥĹǿȴͨҰ޶磬ҵһ֮ʹ֮ɵ䣬ʶֶݵĿհףⲻʮ֮һϢʱڣѾӽߣųһɫĹâ֮뵽޼᲻ݵ֮˿ȴָᣬηס˹ڵͨ
ʵһҰ飬ȻỹɡҲܹܲԹԵ˵⻪һٶȻΪ⣬谭뵽ز֮С
﷽Բɵĵ£һֱ뵽صװɣȫǹĸϵֲķΧǰסԷҽ粽СҪ˺Լı壬Աöħܹڱߣ˶Ա˴˵һֳ飬ûбҪһ׵ؽɱ
Ȼû˵ѣҴܼĸϵ֮䣬뵽°ҵʱһŨ̺֮ľֻľŨԶȵ˲֪١Դϣľɢ֮ȥֻڹ·ϵ´֮Уһƻãȫɹ⻪ɵڵص֣еԴڴ˵ء
ľڷĵһʱ䣬Ҿȷɣǰŷ·ˮ㲨Ĺ⻪ԼǧѰҵĶɫֻҪһ˿ͿԷֻΪַԲʮĸߴôһľñݺǧ֮ڣȫֲïܵĴ֣ѹǿȻȴ֪ʲô£ֻ΢ܹɢ硣


ڶʮ ̥ϣ
ҲûмǰԴֿɵõıԽؽһʶС̽⣬ӽɫ⻪ߡոյ֮ڣһɳϢʶͻȻɽӿͬǧʯѹ񵰰һʶѰԴʶֱϣֱҵľϮƺŭΣƺƵɵȴƺϲŭֵڡ
⣬ǿ󣬼ᶨ뺷ôһ־ܣҼδһ¿ԾԿ϶汻У˵꣬ҲԻһգ۵Ĺ򱻺Ҷʣ¡
У棡Σʱ̣ͻȻֳһɫâУǿ£Щ׷ʶܷ׷ƫ˷Ͷ뵽֮УᣬҼæжʶϵͬʱ˺󷽡
칦Ϊã־ͬڣǰʵڹӴǿɣΨһ³Ǳű磬Ӵ˻ɢõĿҲǱɰ׳գʱʩչ˳ȴǴܵ⣬ֻҪ֮
־ÿȥҲ죬жʶϵͬʱѾ䳱˻֮ڣ칦ɫУȻûаӳٵá
աҵ־ʱҲһ亹ʶǿ߲ۣܶսۣսڻ۴λ飬ǰĶֻ߲ͣȴûе⣬˺ʹʱĸвֵͬǰǰͬ٭ĵֱֽ꣬һһֻҪǰԸ⣬ʱ԰ϡá
飬ѾҪ޳ˡĵ׺漴ӿ޾Ŀϲ
Էֳ֣֮ൽս񾳣ͿԱ֮Ϊ۶ɣʵϲ֣֮ߵҪʮǰ⣬̺úݣ־ܣȻѿֻһ壬ͿԳΪ飬ƫƫ֪ʲô⣬Ѿ꣬ȴûвǻֻۣҰ޵ıܴڡ
ҵõս۴е֪ʶİԶس֮ʱҲһΪѵ飬ɹʲٷ֮һУԼһɵĴڻǰΣѾ޽ӽ飬ȴΪԭܴɡĳ̶ֳϣֱ̥ԱΪ첻еİ׳գڰڵһ߶ԣЩ̥Ϊϡı
侲һҪ侲ԲðȻ¡ĵ׷Լ˵ԼȵָƽϹԶţһ̥ҲǿߵѪɱս۵ļ䣬κεõ̥֮ˣҲһ󾳽磬˺Ҳ׵öࡣҵ츳ͻ̥İõĻϹսľҲûпܣûĸջǰ޶ԡ
˵̥ĺôֹڴˡս۴ӦֻҪܹͻƵսľ֮ϵĲΣȥɱħ˷ħ֮ѪСõĲͿԳ׸̥ǿľʶȴǿÿĨ֮͸֮
ͷǲģ̥ǿӣĴƽ˲ҲˣȻһܵвԻչ񷴻ղǿֲ־ܾ֤̥ҵʵԹвҲǺСһᷳòŴ󶯸ɸ꣬һǹջأȻٴɧţ̥ȴһͬķӦɧŷˣͬһı⡣
ԪӤάĵƣԪӤάĵơĬʦŵľķƽԼľȴڷɿת˼ŶԲߡ
Ӧû˵ѡͣھԶĵطڶµĺߣĬĬţѷܹϹŴ񣬲ֻһ뱾û԰첻ǰҲ֤һ㡣
ȻˣֻͣҪôʶڵ֮ѾӦΧĻȻܣҪʶȵʶ½ĳЩֶΣҲҪϹĩڣʱڵʱ䣬ػѾ˾ޱ䣬ʺ飬ʶڵʱ䣬Ӧڹڴ˵֮ǰȻˣǾֻʣĽ͡
һƺյ࣬⻪Уֵ֮Ϊɵľ֮۴ɢȺͲǱʵϣ˿ĳĸϵһģһ֮УأС̥ӽţʮϢ֮ڽӽߣ漴Ȼ߳ȥɲ֮˺޷Ӧڡ


ڶʮ ̥£
ҵľٶɹԼԤƵαװδķͬʱ̺ľͬСϪųÿһ䣬գںϣһ֡
оˣȫĻʶ£һЩԭɬ΢СȻ̺ͨڵڵתԽ쳪᲻ɴݵĵҲڷŸı䣬ӲɣȴøӾԡ˵ǰĳֻһôʱѵѾ˹Ϊҵϵģӵ
֮Уľͨ泩ԭоȫǿѾ£Ҫֻڻ¹ľȴǸպý⡣ǿѹżӿȡٶȵĳ嶯ͬʱֻҪԲҵĲضܸһ֮ǰҪĨ̥ʶɰڴһ١
ͷλھĵͻȻɳѸײڶ֮Ƴڲе̥ľȥ̥һżʵԶû帴ӣ侫Ҳ׶λƾŶԷɢ겨ѰԴֻһ˲͵ĿĵΧ
ΪֻһͳΪڮĴڣ̥ľԿú纣ݣЩľǹޱߣҵĵ֮ȣֱǴߵһֻϣֻɢģƵԨϢһЩСɢȻȴ˿Ϊ޷˵ؼԦŵ̥꣬Ӧ֮ǰΧϣһͷ̺൱ԼǧٱĿռ䡣
¾£ɱĵţХĺһɰɱʬҰѪƯƵĲϢ֮ھڲ𡣱ȳ˶ٵĵһ̱ҫ۵ĹâƵ⻮ʣھڻͣѾԾʶ塣
һðգʵȴȻ˼ǣ̥ͣ磬ƾ֪ʱӦڲһζ̶̵ľ룬ݲʱȡԲߣǸӽ͵˼άڴδ״Ŀ뵽ӱܡʱڵΣ֤ʵҵжϡֱڣ̥ʶķûУֻɵվԭء
âĽӿһ·谭ƿʶֱ̥ʶǿɽХкشڲƻźߵĽṹ̥췢ȫ䱾ʶΪԨ纣ľһǹûͳɢ
ţԤУͻϮȻ߳ɰգôҲҪݶҵսſĨɱֵʶʱΣϡ
֣Ϊľؾľ磬ԼΪĵıʶ˼ǻۣʶھ֧»Ľһûǻۺ˼룬ȴûʶԱʶбÿӳһ̾ӡµıܣ̥ľٶȻһʶȻ෴һʱ֮䣬ҵľԱʮ֣ʶޱھɨţֵ̤Ȧס
ԭˡ̥ʶɢͬʱһɹϢӿ뵽ҵԺеȴһġ
̥ȻȻħΪ˴ڵµľݻھڣĬĬŵõϢɲľʹ֮׳ȴӡڲľٽ֮ջȥĲľ̺ȫڣ˺ѹô̵ʱڴﵽһ硣
Ҳ̥Ϊҵһνӽʱչڶαװʱȴ޷ӦԣκβľֱǷծĿͻȵ֮ʱͿջرߵջءֻ̥Ϸƾǿ츳ǿռɢĴ󲿷ȴúߵƾռ˴롣
̥ͨȡɽлۣԭͼΪӣٱмһ֣õ٣µƣ޷ǿӶľ췢һġʶ˴һֱӵĹϵ̥ӶȫλģЩʶɳͬҲʺǰߡ
ľΪԣȫûµӡǲɶõıĹҪʱõڻ⾫ڵÿԲ𡣡
ҴǸ뵽ˣʱһϻΣھϥ¡ʰ쵵ͬʱ⣬һ̣ܵľʱӵȿֺͶ뵽ڡ


ڶʮһ Բս䣨ϣ
Ͼ겻ͬĳϽӽܹЩԶڵ壬ͬȫתΪ񣬾һܹõҲ侫һ룬û˭񵶻еľʶȫеһҲΪˣ̺ΪƴʵԶͬ׵ߡȻ̥ȣֱǲ׺һڡ
ڵ̥û˱ʶѹƣеܿͻɢ뾡һ֮ں嫵ľУԼĻ壬ɣѹںϣҴδһһоԼǿ󡪡ԴӷֻŸͷһֱڡԲľأͺһ׳ȴΪʱ֮£ڿԷӳԼȫʵ
Щľ˵ȴ浽ڣЩҳţٶȻΪ꣬ع鱾壬һ̣ԵָεǰüĴͻȻֱֳһһСתɫУǿ֮ǰ̥ʱâֱͶС
ϸ۲죬ͿԷ֣âɫвͬģɫʴ⣬üĵģɫмͬɫĹâϲͬĵԵ飬ҲضйͬɣֻڸԵıѣ̥Ҳ⡣
Уɵأ޲̣ȻҲУÿľԼʶӡûĨȥ֮ǰǿɣضɲͬʶĳͻк̥ȫûʶȻûⷽĹ˼ɣ£ƺƵľͬӣԴԴϵӿ뵽ҵľ磬Դӵۺޱȿտ磬ٶȱӵ
⾫ĿǰҶԣǸ뵶н飬Ҫлռڴˣͽ֮ˣû뵽ȴóžķٳӯĬĬ
ԣҪԶûбҪõֱҲΩˣҲŸ󵨣δľСٴľ䲨ܻͬðȻ֮뾫磬ٷ֮ٻԭо໥ţ˼άңɰ׳ա
ЩУһС׼պģһ룬׼ģƱػʶӡҲ޷ʹá
ɾͬʱҵͬھŷ츲صı仯ľѸٲΪȱһһȻ֮ȫԭΪԼþͨޱȣ΢˭֪ľĹ䣬һЩδģ΢Сʶ̽Ѩ׷ױ򿪣תЧʣɡ⻹ֻǱ仯Ŀˡ
䣡ڵﵽƽһ̣ɲ΢СţͻȻ˲Ȼ飬޿ٷֵӣʶҲԱʶٶȿʼ໥ۼںϣ飬뵽ÿһϸÿһ羭ÿһѨ֮Уһ֣СӰҵȫС
̼ΪݣɵĳȴޱҡɲǼ䣬ֻڷ·ǿǧըҩ󱻴ڲȫ˲䱻˺÷飬ֱһֻεľǿһʹ࣬ҪʤǧУҪľոմгʹȥˡ
֮ǰȣ֮ĲԵĲͬԭСһϸɳɰǧķţʱС˲ǰİٷ֮һȻ̺ȴٱ֮ǰһɻõɢɷŵҲ˸ı䣬ԭμתɫâʱתȴʮڿȥһѾȻɫֻһ˿˿޵⻹ת
Բֱ֣֮ǰķſлϣôЩϵѾڸٵ˶޵ؽӽΪ壬ˣѭϢӴԺ󣬻칦ɺһʵķԾǿԺҲһȫµĲΡ
֮ԵؼһС֣УתͲ˶ٻֻ־ֻЧܱУҲֻеʱڵУγѭ


ڶʮ Բս䣨£
Բѭҵ̥ǰı仯ΪɨƽδѧϰڵĸʣľŹ֮ĹؼԲΣСûκƿЩؼԵĲκʹ󾳽磬ҲҪͻ׵ö࣬Ļ칦̥İҽٶȾһǧЩԶԲֱӵ洦ǿ͹Ľ
ڵǿȣԼǰһҵʶɨڣÿһı仯ۻ𣺡֮Զֹãټǿһ˱
˫ۣ¶ǿţͻȻִ̧һȭһεȭӦֶͬ˷˵Сڰĵ»һɼĹ켣һֱ쵽ʮ⣬Žɢ
ڵңԿκսľߵĹսľϵߣҪҲ£Ҳ˲伴ɻָ²սƾҾͿԴЦƽ֮ƨӡ֤ԼĽؿսĬĬս۵ļعȻ飬ֻ̥ﲻٷ֮һѾﵽսľ㣬ȥֻҪȫգԿͻսľ
˴򰾽ǣĻ׶ΣߵľԷΪ߲㣬սľ֮ϣս⾳ս꾳ԼĿǰΪֹѧ۷ս񾳡ԴϹŽսľѾһѧܴﵽ߳ɾܹͣͻƵս⾳ԿԳƵϹĵһˡ
սľϵĴ󾳽ͻƣѶȿν죬ҵ̥ûʮĿҲԸʱ˵أȻʺǱޡչһ壬һվ֮Ļɫâ֮ⷺ׼ʹ뿪ڴ˿̣ͻԭѹھڵģ̥ľͻȻӿ˲ͻ˾ΧϣɽХس˳
һ裬ǱֻͷھͬʱѾ֪Լһ󡪡ںľľ绹ǹСˣԾľѹխĿռ䣬ӦǱȻģƫƫղŵעȫı仯ϣȻûмʱ쳣ŵľ档
˲ðգڵһʱȡжʵʵľӵڼڵĻռⲼһ漴ԵΪģ²᲻ɴݵϣЩδӦľѾӦĳ׸ڵʵ޷ֹҲ޷ת֮ķӦЩ֪ʲôھڣֻܾסʣЩ
ã㷴ӦüʱһУҲһľֻռ֮һʧڿԳܵķΧڡЩľҲģǴﵽս꾳޷ֱӹʵҪ˶ãЩͻɢݳ⣬󳹵ɢ֮䡣
ľ̰ͬӵĳˮͣţëⷢɢȴδκӰ졣ȻҸոշһĵʱһɢľͻȻƫ˷ĵＤȥٶ죬ͷ·ǰεĺڶǣǰӦͬʱһͷײս֮ڣ֮ɿںһ
ȣͬʱҴӵʶҲѾ׷ɾһǰһٷ֮һϢʱ뵽Уأ¶һĨȻ֮ɫնغȵɫâ֮ڵڳͣѾһľУһɲǼ䱻ҵʶӡ
ٷ죬ҲǾȻ޷֮׵⣬ҪܶƿءսڵųƱԴֱӹϵߵ书磬ʧһֶ˲õĴ£ʱѾ⣬ֻҪ״֣ͱʶҲҪЩ׸󻼡
ҵĵûг֣ڱ˹һ֮󣬵һ糣ͺʲôûзȻȴԸоһ˿޵΢ϵѾȻڵս֮䡣ֻҪһͷսڵͻ֮ǰٱٶתʹָ΢֮ԶʤǰսڵһΣҲȫԱȴǰϸ龰ͺսѾ˵һ
ڣڵľ磡һĨͻȻԺĵ漴ӿһϲ̲סҪסִӼȵǵϲǿҷʵѾĵߡһ̣ҿ԰ٷ֮ٵؿ϶ǹںľѾ֮䣬Ϲܹ֮ԽģΪԽϰһͨȫµģεĴš


ڶʮ ս֮ţ
սľߣͨս֮͵ȫҲһġֵսĵãࡣսãȴҪս⾳Żֳս⾳ؼһ⡱ֻ֣нʶӡսĵÿһ䣬ҽ뵽ȫУܹѾʧľ硣
ս⾳ߣսĲĹߺתģʱսģĳ̶ֳϽѾԱķͨߵ߳УȻٶпҪͷ߶ս/ĸ裬ӡϱʶ֮󣬽걾֮ĸӦȫʡԵڶ裬Чٿһ롣
ΪԴͷսĶԶΪֱӣʶӡսģܹʶЧزٿﵽν΢֮ҲΨˣܹЭͬ;ֽȻͬںΪһʹ֮ڷͬʱ߱˫عֶ΢Ĳٿǿʶϣγε
תٶȣ΢Ŀ;˫عԼγɵģȫܵԼ֧ĵս⾳ߵҪЩؼһǱʶսĵĽϡһ˵ףϹҲþųɾϵսľֹνİΨһ⣬˼
ʵ磬ԭ˵ս⾳ǾսľʮҲżƫƫЩ֮ľ֪ʲô״ȻսĽϵһ𣬶Ϊ˿ƺЩľֲϧеĲֱʶʶսģǿӡЩ֮ϡײ֮£ܹͬɵĽȴһģս⾳ĴţѾ¶˿һ϶
ȻⲢζѾս⾳ʶǿȣĻ̶ȣڶعĸԶδﵽ׼ûܰѾںϡô˵ѿԽϰ֮ҽ׵ѶȣԽ͵㡣
ˣֱ仯սҲԶ׼ģӴԺҵٶȣٱͬȾҪһ룬еһһһԾƾƣĵƣͬСĶһϸ¡
ҵ־еĹؽڣԼԼĺôҲ˷ܣҡ
һǽ֮δشδζĺ˵ӽԺһҪ֮ǡһѵľƽͬʱԼȡɵͻƣι̣ҪڽߵøԶҪӱŬС

ͬһʱ̣ϡ
飬ڻ̲ס𣿡ĿЦУһֻӥȴͨӥ˲֪ٱ˫չʮɣվҲ߰ɣȫƵľͬһưԶɶڹϿٿȻͣӼתΪֹȴԵȻ֮˿ǣǿ
ľıڱж꣬󲻹ƣսҲȲ㣬Թ԰쾫Ȼף˷ܵ˵ţͻȻͣһ˫ӥĿ¶Ϊ˻ľ֮ɫĿڹΧסѲš
ôôôϡȥˣţгŭŮˣһӲģأһҳХףĵ˫𶯴£·һ֮꣬Բ֮ڵֲȫ֮仯Ϊɻң˵Ҳñ˽̿Цʬȴ
ȻҾͳ׻ı壡ŭһһ£ðƺ̣һڵĺۼ޴˰̣˿ŴĿġ
һʲôͷѵǶħ˵ֻ񣿡ôĶȻңͣھʮɵĵ£ʶȻţ۲žж˼ţŮ˵Լˣؾܹ֡͹࿹⣬ҲϹʵǿ֣¸ϻص۾ҪĴڣܲǻǾǡ
⣬׼Ϊ뿪һȳֱۻֵѾһ·񣬺谭ش͸ҵͷ¡
ֵͬʱŭȵǿ֮أ
ǶһĴڣȫʢʱڣһ԰׵ʮ飬ȴǲͬٶǰһս˵ܾˣʵȻֻʣɣȴҲòǼȶϢ֤һ㡣ֻǲ£ȴʵ۵ľ񣬴ʱ˴ͷϣȻִУͷһӭ˹ȥ


ڶʮ ƽԼϣ
¡װľУͬԵĵײһ𣬶ʱ˾춯صķӦһ뾶ʮɣʮɵĴ֮ΧһΧڵȫµ˾այ̳УҵӰϢؼڿеľȥһɹ֮۽ᣬεľȻߡ
ɱҵĶϺͬʱȻĵ⻯쳤磬ֱǾ޴뾶ʮɵĿռѾȫɱеľѧһġսľֵ֮׵Ѿ׸ͷ棬еʽĿȫǣֻʽƺ͵⾳ȴ޼һǰľںս۴УԼڶѧ裬ָҲΪ֮塣
ӥȻڿ𣬻һѸ׶ӲɱӪд̳һȱڣ˶ѹƵľ漴ȶ˫ᣬʱ״һ߰˷Լȴû߷ɡɱƣҲԸֱâֻȫ񶼱ҵĵȴûע⵽ͷľһɣͶ
գҿŵȻһץ֮ľɿβס˾޴塣漴ʢ̼ѾűԼ֮֮ԭΪзɢӣȴɱرжһɲǵĹҵһսҲȻͣҫĿĵӴһƥصؿ񡣡ɱУһȻ˺ߵı
ͻȻ쳤ХߵĵʱޱȳңƲɵĵ⣬ȻӲǱסƬ̡ȵɢȴ˸գⲻϢʱѾС˲ԭ֮һٶȴһ룬֮£ɵض˼еһ
͵ңСľŭţҼ£֧۵ĳ֮ǰͣƷη籩ڼۣЮŻصܣĿֱָǰĶ֡
Ϊľ͹ǧ꣬ϢϤޱȣֻ̥һ֣ʣµǿڣȻѾΣȴȻƴƴǧıȻ˽ȵǣѹ־һҪƴӡ
䣡䣡䣡켸Ⱥ֧ͬһʱ̱ҫ۵Ĺâת˲ҵӰԲʮ֮ڣȫ׵֣ǿͬʱĲľʯ飬ԼµĽȫͬڶͶ뵽С
ԪżΪ۵ɱﵣµĵط׵ӵеƻɵĴڴõķΧڣһжӱ⣬ΪҽˡھȫʢʱڣһԸǷԲһֱһУȻڵʹ»ΪУƵϿֲ֮
ʩչ˽ѿֵ֮ܿıɱһֶȫʹɱУļΪ޴󣬵˸УոС»ָԭ״ȶ˫ᣬʧĵϿ¡ܸоǸСͰղŵһöԷǣߵϢʱȫʧ֤ɢ֮ǰ֮աǧԸһʵ֣񲻽ĳơ
𣿡һͻȻھϷ𣬽ţһĨ޵ĵӰĲĽ紦ҡ
ԲҵĲʵı仯ǿѾﵽ˼֮ԾֽʵҾվŲͬҲ˵ֺ˵л칦á֮𣬶оȫȴҵңֱŵĴҩҪǹ˼ɵԷܷУһԾͿԶݣҸ÷ôϹ
Ӧ죬ڻͬʱչڿ·ڣ⼱ӿͼѻɱǵԼ󱳵ࡣȻһŬȫͽͣҷ·ǿˮմϣƾη裬ʼɽһȻǵ⣬ǳǰ壬Ĺߡ
湻ûУҪʵȻͷԡ֮ҵٶһȵ֮ӿ˲䱬ĲҽУ漴ʧȥ˿ƣһʯͷһ׹ȥͻȻ񾭣ǻһߣƿŵÿһʹ࣬Ѿĳܼޡ


ڶʮ ƽԼ£
츳֮ʢԻͲٿ׵磬ƾܣڶȵڶ鵱Уһֱ߾ʳϲ㣬ȰıⱻΪ츳ȴʹ֮Դܿ˽ڵĻ飬ʵغʹ޳ߣǾĿǣգҲ㹻еʹοǴã
ҷô󾢣ȻҪþأۿ߾治ɣͻȻջػת䣬һˮӿ뵽Էڣһˮܵ˺ָò࣬תΪеУˮʺˣ𣬶ԽԵ鿰ƴ󲹣õʱһ񣬲ȫҸʤһչᡣ·˸߿ա
ζΣҶϣХӭȴ˿ûӰ죬мӦؽľͨ໹аľҵϡ֮⣬һһ¥˵ŻȴʼսžĲӣ֮ú߼
ҪôȻûйͣȴôҲ˼ǧķ꣬ǻ۲࣬򵱳Ҳư飬ʱѿҲɱԼñҳ⣬ҾһԶĺᣬսܣίΪū⼸仰˵նɵҲóеľ
ҵȻ֪㲻᳼ҲûҪ㳼ҵĻشͬɴֻܷ࣬ģϰԣ֪ò١ԶʱΪѱȥŴӸ߿׹䣬ͬھĴĲҿû㲽ǵĺ󳾡һ仰£Ϊ꣬һص۷塣ҪǴӦͺǩһƽԼӦҲⳢ𿾾ζ
˵䣬һȵѾۣԸоԼëڸսɢζһ̣ɣֻҪԼоܾ˼ԷԻڵһʱԼȫ졣Ȼ߰ڲţһǱĽ֣һǻ·ֻҪɵӶ֪ѡ
˵˵ʲô˲٣һ˵ţһ߻˸߶ȡ̸еĽΣһٶѾԱ˿̵⡪Ҫƴǧɸ߿ȫٸ£Ҿв壬ҲҪˤ߻أսľߣǾ
¡һҴһȺȡþתɻݣǶĿǣǾΪᣬܶԸ˰ɣڶ𣬵ȡþתɻݻصص۾Ϊֹʱڣһʱ䡣
ҿżɽԼҪ˳Ŀ⾼ؿžԭûЩ㣬ں߶֮ЩͷȴͻȻ˳ݶǣóٿ׵磬ǶԶмǿĿã֣㶾ħṩϢ׼ҲӦЩߡҾٶȣǷĲѡһʡ൱ʱ䡣
һ壬Ϊ˳䵱һδ䣬ѾŭҾ֪Щ޷ǾЩ⣬ھɱҡ
û˵꣬ȵѾ͸룬ʣµĻӲ˻ȥ
һ㲻ֻݲµģѪͳĺᣬһô㲢ûаǮĹϵҿŻ֮͹ģʹ֮Ҫ˾ͬʱ˵ڶҲҪ㳼Ҹ㱨꣬ҸɻҳǺϵ໨ǮӶϳһ
³ȥԱöԷܹ˵ҵĲãһΣӦ˺ǩԼӦҽͳԿȫ񡣡
Ȼƽȴû˿ΪڿЦ˼˼һͻȻһ̰թԶţô֪㲻ʲôȦʹϹ
ûԹ⣬ܼܣΪϹ֣ӵȵļ䴫Уıޣʹ֮Լū֪ò٣һЩǡ
ΪΪ֤ԸķѪģǰ֮ǩƽԼһٹԼԼ֮ɣ˴ްϸΥģع֮Ҹ˵һ㾫Ѫ֮üķɳɵͬʱѪѾƮ˾ǰһ˿ۿɼĲΪⷢɢ
ΪΪ֤龰ԥطͬԣһ죬һεƵľѪҵľѪΪһ壬ʧڿСһҺ;ʽƽԼල໥ֵĻ顣


ڶʮ ۾֮䣨ϣ
ʥǣѩ
Ϊػʥߵһ˵סһ򱻵۾ĸΪءѩԹƧ˭ҪǸҴ徲ʲôͷ϶ҪһٿͷȻ⼸죬ѩȴͥУһӶŻʲĺڸдȫⱣŰ͵ÿһˣȴȫβסüһ˿˷ڴǳʱһ˿˷ڴȴһرʧ
ûҵ𣿡һƧԺڣҲǰеƷ磬ϵɫ¶ء
ЩŶЩûʶķƷٴһУڿĶ֮֮ƲһߣЩҩӺϣţ֥ϽѪҺǧΣΪС𣿹ӰСиչˣȴǵƤӵ˶쵰ȻЩŪңСⶾһȫɱȻɱȫңǵĲرȫ
ɱķ־Щ񲣬Ȼҵָ½תʱļ֮£ȻоɲơԬսһز鿴УȴǲͣصͷȻƷĽ֮ͬ
Ҳȴû˼ǵĺ֣̾һŽյϷţǵ֮ɫһ˫ȴճȭͷ˭аһӱ׽ס򡭡ɱ֮һɱŭӿɭȻĺԺӵ轵
𣬻˳ɱ¾嶯еҲӣʹˣҲһѿڶ˫ȴϷһ֮ɫ
ӣλڻʹ͢ر֮£ǻʾĹߣһ죬۾ԲΧԲʮȫšմصķȣ֮󣬰ʮ֮ڣ۾ڵд󳼣壬ԼţȫټϽʹȼݣһپʮ֮ڣ۾פϵΥߣµţвӵնš˴ѶˮѾǻԮֶΣǵͷܶá
ȻֻмλʥߣҲĻʥߵĸ֪ò֪ͨЩԱȼݣٻսľʥǣÿһʥߣһƣֻҪһ죬ƾͻǧ֮⣬ʥҲԸ֪ʹΣڵһʱϵ
ȻڵǣѩڱΪС˹ûǣƣòһʱСþˡ
ҡѩӷдҲɫ䣬æǰкηԸ
֪ͨȥϢ֮ڣ׼κ˴ҡѩɵƽƽҲȴ¶ϲɫæӦǣתѻԸȥԼԴƷԬսһڸи֣ԺΧ˸Ѷɡ
Ҳѩɶ֪꣬Ƣ;ϣжİͽܣʱȷ˰Ϣʱ䣬ǽⶾСѹֻ˸ˡ
ӵڳ𣬼ڱѩڣҲֵϴ۶졣䣬ЩĹٵļҲ߼Ҷ˵Ź壬ʱȫ²м֮ࡣǵ۾δеĴʣǶ¶˵򶨡бѩڣҪλҲᲨһ㣬Ѿ˵Ĺʶ
һӰͻȻԽΧǽѩʥߺڣ̨ʹߣм˸һؾͼߺͬʱ߸߾кȻһ̨ơѩȻûп⻿ԺܹѩɶݣԸ׷ߣҲͬһεĸҲˣڶԷֵʱѾΧȥƣַ׷˻ԭأֻʣһҲߡ
ͨ߸ʥҪô
̨飬ܹСֳʦĴ˼˵תѩʥߣʹʮıѾƣǸ壬ŵԶڵŷʥߡ
Ϣʵ̫شںĵλҲʱȴҲƬ̣סĵҪѩΪСǾܣ¹ش󣬾κ˴ţǰ֮˵Ǽ٣ȶסжһйеˣĪꡣ
ԣ뾡졣ɿ˵ָ磬Լס˵ǰԼϵ£ȫ˸顣


ڶʮ ۾֮䣨£
˷Ը׼κ˿ԺĵطҲߺһУţȵ˳Ϊֹ
ˣ˵ɡѩɵͻȻԺﴫʮɣȴڶ˵һݣõ
ǡϹϾ˵
ԼϢ֮ԺŴ򿪣Ȼٷıѩ˳ɫƽȻңͳ⻤СϿһ֮ǰ׼¶棬С֪۾顣˵ȴ͸Ųɵǡ
ˡҲ׷ѩɶ꣬Ļ֪Ĵ㣿д󼱣սһѾߴϡ
˵ˣȵ۴ҶأûûнյıѩɣǰеɽҲҪȥһѩն˵Ŀ䵽վһߵϡ̨ˣԵ۾ӦúϤڰи㰲ţ
ʥֻܷģڵ۾סȫоݿɲı˼ңа⡣ͦţɵ˵ʦоֻ֮ҪһڣСаΣա
áѩɵͷͻȻط𣬿ƴţȴѸӯޱȣתۼʧ˵ڣңѾˣİΣԺҪˡ˶߻ƣȴѾӰȫޡ
ˣߴһͻȻعҲϴ󡭡
˵ˣֻȥɣСһտõġҲ˵֣ʮֵܣһ𣬿¾ҲûмĻˡĬĬͷͻȻתչṦͷҲصѩ׷ȥ
ʥǵռΪڷҪͨʹĵ·ȴֻжϱʱѾ˸ʹѩɵȻǼһնУƮƮȻ磬ʵȴ۵糸ת۾͵˱ѩͻʹ֮е㡣
ѩӣѣк𡣡ڿ𣬼ͬһʱ̣һߴӰͬʯ׹䣬ǿҷѹΧ߷׷׷ʱȴϢ
һʮ꣬ѩһɺãͿ࣬վͬСɽһ㣬һ׵ϴʱȴЦݿ䣬˶δѣŭһϷʱ޿̲߶ءվλãڱѩǰıؾ֮·ϣ˵ÿȴѾ˶ԷֻҪѩ춯ӭıؽǱһ͹
ɾƣѩɵͫȻ㷢ģԶ̤һѵӦ𣿡ɭɭȻ٣ԱѩΪģԲ֮ڵ¶ȣʱ˱£жѩ˵ȴĿУĵȻɱͺ⡣
ϷȻṳ̂һˣϷ˼ǧ򲽡ɾƶԶֵƻδȻЦ˵˸ƻ⣬ѩͺ֮⼴ΪΣӵһ֮ϷȣбĻᡣ
ɡһֵβڿƣѩɵѾڿУͻȻ裬̬֮ȴ赸ӿЮƮƮѩһزõıХţɾϮ
ɾԭЦݵɫͻȻһߵĻⶸȻóޱȣһԵУһͷȫ湹ɵʨڿշӭı
䣡׾ýֵѣһȽӵ֮ײΪģ˷ݿȥ֮ߵķͬĵݣ֮仯Ϊƽءôһ䱸۾Ȼ̫ƽ꣬ȴȻŶڵһ죬ͨʹĵ·ľѳ룬ֻһ£ٻǧ
ȶˮ˷Բ֮أսľǿߵʶûжӰ졣ɾǴʼҹ걻ѩͬôܶ飬ȷصԣЩÿʱÿ̶һѩǰܣ׵˶ֵǿѧжʱ˷ܣʶѩɣȵĻ⣬޹˼ɵشˮԷȥͬʱЦŮ費
û˵꣬εǱӺȻϮ˲ϢĿ̹꣬ǣɲǼ뵽ɾڣͬʱĶߴѩ룡
սľĲ㡣ɾƿʮ꣬ΪԺͶֿ⣬ȴôҲû뵽ˮǴߣѩɾȻ˼ǧߵ뵽ⲻ˼ľ磬ֻ֪֪ˣܵòԩ
ˮɢɾƵȴɢ˿˿Ǻչı־ĻʼҹʱȫѪѾ˰˳ϣȴȻûѵǰͻȻӽϴһǵϸ죬ţ˫ſʼһݺύѸӣת۲ȫʶġɬ˵һȫѪ顣


ڶʮ Զ
ˮȫ¶ѩǳɵˣһлɱǿУȴ˿ûзɾƣǳ˫ĿɨֵԵķ棬ͣھԼʮԶĵط˵Զɾ붯İɣŵڣʲôʱֻ֪ͬƴͷڹˣ
ô꣬컹ôˡԲӷһ̣һ޳Ӱ߳ѩɵǰ
˵ļߣȴΪȳƣһúİɫϣ˾ٷĸֱ֣ΪġòӢȴһغʣ˫۾էһȥγϪˮϸһȴֺһ˹꣬˿ߵϣ֪öٻŮĳ
̫ϳϣյĴصڶ֣Զ
ֻ˵˵ģѩͬ겻ıɽͶԷǺ㴺γԱȣЩˣ۸˫һգգضԶԼĵ⣬ÿڸʱ䡣
ǸҲȥԶҡҡͷػҴȥ»ʵѾڶУ󹩷̺ͰѾվһغͣһ½СΪͽѰҽҩԶ۾ƾһ˵Ҫܡһ仰뿪ֻҪӦٹʻʼ֮£ҾΪ㣬ھͿ԰ѽҩ㡭
ϵĶµģڻصѩͻȻԭʧһ̣һģһӰͬʱڿУ̤£죬ӱŪѩ̬裬ȴһ˲ٿȻۺΪһһֱΡ
ճѩɴʱǳԶ棬ϢӦԽԽȻ˲˼ǣԽԽߣһϢǿѹȴǴԽԽǿԽԽأѹ£Զ֮ضʮڣﶼ·ֹҲֹͣ
ԶĿ侫⣬ԴʼմݵϣһԳ˾ݡ嶯ȵǿƳ𣬺ƵͬһнɲǼڶֵѹնһ϶Ͱѽҩ㣬ֻҪͣƬ̡
ѩͻȻڿһͣ٣۶£һ·ϣһɢ޾İ˲ͣѹ£½ĹвںϣʮʱѾһƬɵ֮ɽ
죡Զţһ˸ߣŰľ޽ӰȻͬһǻգıѩɷȥ
ѩʮС书ȴڵһλȾλֱ֣꣬ȻǽңҪƴûϵͬߣѵסԶȱѩɴʮ꣬ڴʮͬһˣ˴˼䵱Ҳн飬Τ֮͢пܽΪһ־ڣ֪ԷĵϸǱҪԶ治Ը֮˺Ȼʱ˿̣ȴѾɲ顣
ŮʽѾ似룬ӦΪս̤£磬ŪѩʽֱӦսľһ㣬һʽƣȴҪʽһǶӦŷϵľ磬ѩɲ꣬ҲֱܹʩչԶʶ֮ˣȻóһеʱٲֱ֣졣
ƺģգѩɵĺУͻȻҷ֮ǰͺصĴɽôһ̣Ȼޱߺƺ죬ž޴ĽӰϯȥ
䣡죬񱩵磬޽ͬ˷˵СƺֱǰУ֮׷ɢȻӲٳһͨƺƵĽֱͨ룬ֱѩɶȥ
սľĲ㣡ѩֺ˪˫ۻӶ䣬ƺ˷ӿϣ޾һĥŶֵĽھԼɴ֮ȫġ
һ˵ʵֻǵָ֮䣬һֽ˶ʶ˶Էʵȴ˭ҲóȻȳ֡
ֲҿ⣬ԭҲѾͻ˷֮ѩɵӰѾ뵽ƺ֮УԲ֮ڵգʱȫƺڱΣԶӰѾȫڰ֣˿˿Ȼ𣬽ƺµȫһ˪
ϣֻһѧšԶ»ָ˴򶨵飬߶ѪĺδЦŵְɣʾȹͻսľػҲǶԵˣοʱԼȥ
˶٣ֵһǾ仰ֻҪϾʹ˷֣ھͰͽ֮Ľҩ㣬Ҷ췢ģԲΪʦͽ


ڶʮ 
ƺͻȻצز÷Ÿ£ĿֱָԶεľͬʱʮ֮ءԶ˫ĿⱩ߲ʽȻڳݺΪһһ޴ޱȵ߲ʱЮڿնת˲Ͱѿ˸䣬˳Ŵ򿪵Ŀ϶ֱʮɢֳΡ
һֱʱ䣿ʧȥڱεıѩɻص棬Ȼ˿飬Ϊסң
еֶǡԶ˵˼壬ֶѽʴľ࣬һ׳⣬һڲͬԡҪΪжôͻڲ֪䴫ݵǰߵڡͽжʮ죬ΪʮĶصĹƣڸպǶʱ䡣
Զ٩٩̸·ںͶ̸죺ģֶȻ£ȴҪʵϣ㻹ͽǶû˺ǡʿɲҡͽԼȫһ֮䣬ֻҪϼǣеĶԽ벻ĺô
ûܰѻ˵꣬ע£ѩɵͻȻͬĭһʧҸԭ϶ԷѾûж֮ԶΪ⣬ǲ˼һںڵĽһڷԲʮ裬κζһĶ֣ӹܼĹֻϧѩɸûҪܡ
ɴУѩɵ˫ѾʮΡ书Ʈݼ˿ȴһյķһƣ͵ͬɽ޸شʮû˵ֺǱ⵴ʹԶҲڷ飬ĵزϺˡ
ѩɵˣҲʹս书۽磬糤಻ٶȼȫʢʱһ롣ԶԭͲĶ֣ʱԽһȻǰʩչǿ֧˶ʮУڱѩɱƽǰһӡǰ
һڵģԶûбһҪͬ߷ݰ׷ɣһ·һ·Ѫȴʮƿ壬һƷɶݣһȣת˲ûӰ
ͨԶʧͬʱѩɵͻȻڵأų֮һףһ˫۾ȴȻǳ
ˣӰζ׷ĳڱѩɵߣṦԶԶߣѩȺɾƺԶڱ׷
ôѩɶʵȻ͸һ˿ȴԾɲʧǡ
СϴеǻţһݡװڱѩǰϹϾ˵ˣϻдʹ뿪һȫĵطˡ˵žҪȥԷ
ˡѩҡҡͷֹ˳ľٶͱңӣǸҼʮˣҴûаǵˣĵ̫ͰǶչˡС
һǿд߶ӴָȡһɵĴˮݸ˳⡣Сͳ磬ǳΪһŮͣҪĶһˮѩɵųһ˿Ц⣬ͬ꼻ŭţ˵ľޣɵѾͷҲˣһֱҺ˵֪ͽĪʦô᲻֪뷨ѵӽԺϲʲôȥˡ
һ㺮ĽѸӵȫգۼһıϻǲõ΢Цרõı֮ԼǧزĺУͣͣ״̬£ԭƷʱᱻƳ٣ֱ˽֮лѡʹ֮ˣҪս⾳ϵΪѩһ磬ûп
ΪƶϧתѺеĶ뵽ԼڣȻΪ֮򣬽ĲΣȴǶ˺ΪشԶǲϧȼվһ̣Ѿǽӽ;ƿݣǱ˻ѣܹĿҲٷ֮һ
ʦѩһ̣סһֱڻ˯еСͻȻţӴ亹͸СȴδҪȥȴֻһתԵڵء
С㣡ҲպöһŶ룬æһѷסСãصϡĶձ⿪Ԫδһ߶
ҲСͬ滨һͷ˵ҲĻʦʦ
ֻȥʹȼݣ书ϳ˹ӣ˭κεղһΣϢһ£ˣһûˡҲʶ㣬Ȼ֪СʱڵʲôһȰһ߰˵ǰһںȵ龰ͺںԼСŮһ


ڶٰʮ ֮ս
ʲôˣԾĺԺﴫʻǱѩ֮һĶϻ굶ҲǳеĵӡԭǸдһ뻯ȴΪͬѩɾºͶ£Ĺĩ书ȴҲѾﵽս㡣
õСԺȻ󣬴ʱȴǲԻڵŭȳͬʱƷѾЦȥڿУʮ߰״죬·߲İȻ֣ͬ컨꣬Щ֮ԬսƲʳޣɻһɱ͵Ϣ֮ɢӱ˸ʾĵת۾Ƕʮֱ֣ԷҪ
ս֣Ȼ֮ǰδϹʱ֮ȴ޷죬ȭݺύ֯һܵս߰˲ǿߣһ֮Ҳضæҡϧ˵ľ磬ѳǵԤϡ
߹мЦ𣬿һ־ͬʱϯɱ˲գ۵ǿߣȻɲǼ䶷־ȫʧҲǰѶֵѹεķѾХϮ̶ХͷƤ飬һϢ֮ˡ
ˣʶ֮ˣȻóһҧ⣬ƴ˶ֵѹŻӵӭȥӲƷԬսǰ档
ۡиӵգۼɢѪǰֵƷԬսһƴĶÿٶʮɼǵ˿Ϊۣӹɱһ
ӣֳô󶯾СúҲﵱȻ֪ܲҲϣסСõжԼȴ첽ϵ⣬ʮֵܱзʬĿѣҼ˺㽻鲻㾹Ȼ侮ʯŭУ˫˲īЮȷ磬ֳȥ
Ƿսľ书ԺӵҲָ֮£ôҲЦһȫɵĹ⻪Ҫ֣Ȼ䷢ҲɢĲжʱһݣѸٱ͸ת˲д뵽֮С
䣡ȫʧһ̣Ҳⱬըҫ۵Ĺâһ쭣ȴδ˷չΪһǰϯȥոջΪķƺһȻӲΣϺףȻԿСսǿߵԱвԼһ󾳽ĴڣҲԱǽطһСΧڣɱûˣѾ൱˲ˡ
ʦƷͻȻֽһͬ˵Ұǣ漴ֹЦϵķ֮ɫԽŨѪܵͻȻڿնͬûйͷڿйŤתһһʽڶ࣬вֵİӸֲ˼ĽǶȷɳǡȳǵص
նɭɭޣԵȴִżλð룬˷ҪȻ㣬ľȴʹ֮ͨսֿ⣬ֵ顣书ͣԺսһһƴʱȴްȴ֮⡣
𣡡Х죬ȴǻ۴֪ʲôط˳ĵѾ˺һϻСԶʤͬ٭ʲôҶԻү֣ŭУͻȻǴɫķкɫͬʱĿֱָɫ׼ɱֵķߣ˵أӦʧȥսԬսҲһԾȭѧ·Ϊʷǰޣţ˻ţǿĶ֡
˶ɫת죬һŭ͵شĵǰȺ׵۷ʦ֮֮ȼ޼ձţν澡ʧ˴κʮźȻգһΪ˱ѩޡˣһ֣ٻЩѹΧǱ֮ȴǶʱҲû˰˼ɡ
Ѱ·ϷȫǣɵĹ⻪ߵĿ֮ӿһȫɷ繹ɵĹߣǽ۴ķΣ֮ͬһɱǣСѾͷϷȼʮ꣬òϵģСĳҲһ
׷ѩɶ꣬ȻĽݣǴںߵ塪սľµĴڣܹɲõԽһ󾳽磬սľȻûЧȴȻ档ͱѩ֮ȻѾܣõ֮ͬСѾͷҲǲ洦ȡٿͻƵǰƿںʮżԼǮһɵӲŻǰ治ãȥʲôŵء


ڶٰʮһ ֮ŭϣ
ɱ֮ʣһƾ״ڿжȻɢǧصӰЩ߸һ֮Ӵͷ׷ױͬʱһڷߣٿûڣսľǿߣ⵶֮£Ȼûа㻹֮
ӣСӣ˳ϲĽУҸߴӰӿ£ƽϿ㲨һ˫۾ȴſµ籩
ǼȥտСã˳һ¡ҵκθ飬ȴ̺ϵϣ۴ڣûһ˸ڶķԸ˵֡˷׷жһתѾԼĵȫʧȥսķȥ
ֻһʱͿʦҵηѾ裬ûȺ߿ʻѾȸģսľʦķ緶ֻҪʦһԸⷢѪģΪʦţΪūΪ澣ѣʦ֪ʲô֪޲ԡ
ǧ̣֮ѨľΪҲˡﱻһѾ˶ηɵӣ˺ԸҺ߱ѩޣһСﵱ˱Ķ󣬸аԼŵųС˵λãʱһлķڳױǰҲ᲻
֮Ҳ֮һģľʱ٣ӴԺ󣬳ܹңѧ˿
£ҲϾɱġͻȻһ˿΢Цº͵˵ҲòЧңң֪һжҵġ
֮Ƶĵ۾ϿգͻȻһ̺ŭĳХХŭף಻۾еĽֵеĽȫսľµĴڣȫ֮¹֣ױһ̲ࡣʮϢֲ֮ХͣϢһ̣۾Уܹվ˲ʮ
Զ£̣棡ХֹϢͬʱһͬϵ˵۾ߵԶսսٷҲȲǣأ·߾Ӿ֮ϵڮðԼķС
ʹڣѩ˺ոշش˴˹˵ԶͻȻۣ۵һ³һѪɫ˲ò԰ֽ·һɲ˼ʮꡣ֪ͨŵӣ뿪۾Ƭ̵飬죡˲Ѫӿ٣Զǿ̵ĵӺȵȻһ˿ţһ仰˻ߣǺģڵȥͬʱ˫иһĨ֮ɫ
ͬһʱ̣ʹԶķϣ̺һλͶʮŵĹѾѶֱƵǣߵһ̣֮𣬹˲ɱ֣һۣȻԼͬչṦȫʥȥ
ȫǵļ֤ߣԺߵϢΪϤХ𣬾ѾʶԷ˭Х̺Ŀܣĵ㺮ǿϱѻңȻʲô겻ʿĻԭأɱǰգۼѾֱͬķ򱼳ټķУֻ˵ĺ͡
ʮŵ˶Щƭӣһȫٿ񱼣һз߷ߵţʲôתɱʲôһʧȫƨ۾һǲܴˣʮŵפظǲȥһأЩط϶ΪȱĿꡣޱߣСٸһȥǱ޼ʮ꣬ԶĺôڻͨȻٿɫ
ĵȫӵնΪ룬Ҳս뷨һ̣ΪҵתΣͬ쳤㻮ʮĿռ䣬һǰ
ϷҼ꣬Ϳ๦ߣ㲻ܡ̷Ӧ죬ĵһʱţͬʱٺˣϵĻ⻯һߵǰ
ҫ۵ĵڿлһҷβ˲Ϣ˻ߵķü˵Ļ֮ǰըɢ档Ƭ֮󣬵ɢʱԭѾû̴ڵĺۼ˿ƵĵѾϸСƬ
ʮһβ߶䣬ѾѪ˷ĸ֣ʣµս߼ȫЩڵҲ⣬սľӢҲ˴룬ֻһλսľǿߣ¹˾ͽšЩȫʮž븲ҲͲԶѹԶ˽š
ԭļƻЩӾ󲿷ֶ˻ʹڣƻʵۺҳԱȴʱϼλսľǿһնɱ·죬һٵ춨ʤ֣ϵλⰲԭΪ׵ϧ©ңʱȱݣڵӱǰ׾޺ܹվĲʮ֮һ˵ˣǧ˾ۼڻʹڣȴȫȻ·ӡ


ڶٰʮ ֮ŭ£
б£ֻܳһǣ޹ߡԶˣʶȴδӰ죬֪ŹڵӾʧ룬־ͻȻһҧһγӭĵ⣬ȵ
ҲʦԸһȥ˳ЦԶ߲ʾ޽˲ۣŵȥͬʱҹƽһսʤӴ֮ʮĶԹһʹ
Σݵ߳УһһĳϷֳ߲ʾ޽糱Ю֮ƣ˾޽֮ϡ
䣡ľ죬ûʹٽһ߷׷׷飬µķ籩̼ɨɷԲ߲ʹâĽУԶľ޽߽⣬ͬʯ׹أصڵ֮ϡ
ʮŵˣȫҪ⻪±ΪΣ˫ּٻ䣬һ˿ƣȴиĵڿ˲ͣԶȥ⵶ϸܣ΢棬Ȼ֮ЩʮŵľӢӣսս޲ڽӴĵһʱѪһ߾߲ȱȫʬ塣
ЩУƻҺ͹еҪԱ󲿷ֶǰĹ㳡ϴʱȴʡҵֽţһɢʱ㳡ϵŵӣѾûһġʬɽѪɺӣǲ֫ͷ࣬ŨѪׯ£ûʵĻʹٲȻѾ˿µ׳
һʮᣬԶ˵ļƻνܣϧھԵǰһͼı˺̲ϵɳżΰӿĺ֮£ȴ߹
ѪϷҲŹ㣡ԶĿѣҹɰиѸֵܶʹԡһʮŵĴý㸲ûս֣ûսľӢӣմеľްԣ޿ɱΪòҶ֣ЩǵĲƸԴһҪλȡ֮Ķڵһʱһ˺Ƭ˵дػҽѪȱ
ڲԶΨһͷܣԸûеңԸԼµӵܣԶ׼̤뻢ɽ벽
ҲұȥžͻٶˡԶд󺰣ѩɻȣֱڸѾûսֻ֮Ҫ߶ʦطȻڶʱڼǱܣӵвѷȫʢʱڵ֣䲻֮£пܴѡŵмȻ٣һľӢȴһЩţֻҪܸϻȥЩӢվžͻжɽĿܡ
ʮſ֦ͬȴһ飬˴˼һûͣµԶҲֻȹ˼ԼŴУţѲĿ֮ڡ
ңɱ޹˫Ѫȣһ죬֮ʿΪϵֻعԶӶݣȴһߣڶĿ飬ϷҲھŲ֮е㣡߲ʹâȫ˸ͬϫĲ֮ɢ
Ա쳣ӿĲԱʱĵһսߵԱвսľǿߣοԶվһѧ۷Ĵڣ汻Աɹ°ʹữΪ档ûеɱԶǲ̫ʹ죬ʱȻԸ̤ǰ׼ֹԷǰͻȻһ߲ʹâԭήڵصԶѾɲǼ仯⣬תۼͶݳ֮⡣
Ŵǧ̼꣬ΪȼԪǱĹȻüȴǿʱΪЧıԶƺڶʱڽ书Ч߶󣬴ʱٶӣٶ֮죬Ȼȫʢʱһࡣ
ҵ˫ͻȻгϸ죬߲ʹâֵͬʱӰĭƬƬ飬һ̣»Ϊҷ·𻮹յ磬һĲӰֱԶ׷ȥ˵ʮŵȫҪûӵõĵ䴫ȫٱӵԶеһ̣˵ĵѾԽب߲ʹâǰʮɴ£ûܸıǵˣ
һڿлصɭȻĵȻԽʮɵĿռ䣬ŭ񳱣ֻɽɵȴֱ޿ɱܣص߲ʹâ֮ϣͬʯѹѣֻһ£ͳ׻Զ
ͨԶصˤڵأڵѪҪǮƵشȫĹѣȴ漣رһ
úܣЦţֱƽ˵ӵҲͶ·
Ҵ̤ǰУߵǰ֣ץסԶͷקȥģ㲻ôģ㱣֤ΪʮŵһΪ㹻Ĵ֮ǰһһֱѡ
ģקǰеԶţ˾


ڶٰʮ ˾ͽ
һ֮ʣһƥĹâԶɶûȿһޱȣĹѾзɳǵصɷΧڣȫ֡ҫĿĹڻ£һ޵ĵӰ˼ع˸䣬ƹҵأԶȥ
ȻԷĿ겢ңԶ
ŭУȻǰͣۺϣһתУЩʱͬͶķɶ꣬׷ױţеУԶĵӰҲ⡣һ󶣶ϸܴٸִĽ룬ȫʳƬƬм
˾ͽ࣬ӲţԶȻˣʶ;ȴڣȻ֪ԼղڹŹһ⣬ʱߣƻһʼգ¹ɵɣ¶Ȼɱңڣ
ĺУ˫趯׷£һΣȴǹȻԶҲڣԼȴμˣҵֵǧʱԶȥ
ץסµıΤ֮͢սľ˵Ͻʹ߶Ը㣬뿪۾䣬ȫİţԶ沿Ť˻ߵŭšʮžʧԼҲڼ˵ȫɲ¹һֲ߻ʧܵȴΩŮԪδҪɱԼڣһУ޲ԶŭգԥؽԷ˳
ԶͬʱҵѾһ磬ɶе˾ͽ׷ȥ˫ֻ䣬Ӱ˲ǰͣٻۣһʵʵĵʯ˾ͽࡣͣ翪ɽ޸޼᲻ݣȴ糤Ӱ㱼ڲϢ򵥵һȴ˷Բʮ֮أ޿ӡ
ʶսĽϣȻ޷һﵽս⾳ȴĲٿʵķԾһᲢãǰҲòȴѴ֮ƾһ㣬ʹ㹦Ҳʹҵսɡ
µĵתۼӹʮɵĿռ䣬Ŀһ̣˾ͽͻȻЦһ岻˼طֻһģһĻӰʮͬϢɹ˵ƺƵĵ֮Ӱ׷׻ΪУ˾ͽȴѽǰߵ谭ݳ˽Զ
ʦ񹦸СŮӸʰ·硣˾ͽཿ紫ȻڱУȴ͸Ȼ󣺡߻˽һļƻ񹦰ܴɣȫǰʦͣСŮӱΩԸʦϼҰôӽԺ꣬Զصһصĸޡ
ַֻҪɵӶó˵˾ͽԶָϵ¼ıǲǣЩҲŹֻǧûǧշģһսľǿİ㣬ʮʱ粽Ҳ˵һܱ֤С˫гһϸ죬⼫ӰٶɲǼһǹȣҧס˾ͽıӰ׷ᡣ
Ůˣʲô㣬ѾɹؼŭҡҵԽɵľ룬˾ͽĶ𣺡ĳ׷ټ¼ǲ߲ݣɳĮβһĸ£ֶ֪ܼãУʿӪܹѧһֿ̣ǰѶУһͦʮ֣սľǿߣȳǿö࣬һԴ¼
ȻĻȴɽСŸ˾ͽ˽ҷֻһգȻ֪˵óõȴûвϣǸһЦȻգƾ׷ϣȴʼ롣
ҵ˵ԶͬһڵϣصˣѾڸ飬ǰӿе䣬ˤ߰˸ͷ͸֧ʹӽ;ƿݡʱ˿̣ŵȫȻûյ磬ٲȻǸģˡ
΢ԶѾһӰǰ߳Ťͷˣ۾ͻȻһ㡣˷ܵ˵ԭ˾ͽõյ֮ƣҾ֪һƲҲܵģ뿪ڵƣֻŵĻƣ֮ڸϻȥòš˵ȴ䣬·һǧ˴ӹе䣬ԶһȻ֣ͬһ磬ڿлһΣֱԶ¡


ڶٰʮ ɷϣ
۾ֻһ磬ϵʹʱֻʮŵǲȱȫʬѪȲ̵ĳ棬ѵأӵɽľҲЩܲסЩǻļҽǸɫеĸɴ൱£ʵһѳȻûκ˸˶һеĴԹޣ쳹۾ĳХԣԼǰĿɱ˱졣
ĿҵдѾѾǶ־ȫޣһһǹʹ˳ȳ˱ػʡΪʮŵҪӣλߵûʲô˺ȳܿͿʼʹȨȫǽϣѲѾγûٵĲ֮ͽȶģһϵеɵطȥ˿ļ
˴ң߳ʮǧ֮⣬ʮ߼ҺŹ壬ԼʮĴ󳼣϶˽»߱ʿܼ漰ҵһˣо󲿷ѽеͶԼ˶ӣ̨ͼ˾ȫ׷顣ϣһ٩٩̸ϸ㱨ƽϢҵһΪ׵˷ԼȫѺ̲ڣδãҪʾ
ҳԱ䣬ڴǧʷϲټδصɷҲĹ涨Ͼǵӣϵĵڶ˳λĴվҪػʿڲܹдӵȴר
ҳӣ˵ö֮ػƽ޲˵Ļȴɱݣ޵׶ӣȻޣгϢúܡּвߣвӣһնУ壬вųն֮󣬾ڻʹǰ̡
⡭һһ̾ιıߴն岢Ϊһɱȴδйһҵ˵УųǱвȵıʿչЩ˳Ǵ߽طŮΪūʴȵľпֱ⣬ųնȴδЩˡ¡󳼻˵ȴػʴϡ
Ѿػؿ·Ĵ󳼣㻹ʲô𣿡ɽƺޱͷųȥߵѹһ¶š
ԹıմȾõģ˭֣һпܱͷץסѱ鵽һȥֱԽɣǵմŭȴҲܲøеʱȴпܵԴ顣Щܻ쵽ĵλһ˾ػʵȻƽֻҪɵӣó̺ɱ⣬˭ʱȥλµۣ
Щרְɵʹڣûһ˸λ̲Ĺٳ˿̸亹乣׹ڲ˵֡
˳ػޱ˵ͷҲصȥ

պ󣬻ʹǰĹ㳡
նѵϢѴ˵۾˵Ĺ㳡ΧʱѾǰΧ۵İΧ˸ˮйͨ־棬һձУֻ۾䣬˭ٷˣ˭Ҫʱǿͷ׼ᱻ⽴ЩӽųƾоȴΪͶǰкΪѱһŭʱͲ£÷йƣչ۷硣
ʱϵ̲еչ˷̶ʱһεʵֻ̫࣬ǰʱˣҲҪеҹȫɡ
̣̲Ȼļն٣ʱĸ̨ϣɫȻмֹһöĺڵأغڹڵľʿһ飬廨ķߵ̳룬ӵ۾ΧʮѼٹѵȺʱʱ׷׸߾ٴ󵶣׼¡
꣬һЩСİѾתȥסſһصĳ
¡УĿֱָԹ㳡Ļʹ¥ɵ֮£׼̵Ĺ޲֣ɵɥ˵յˣվȶѾ⡣
췢ŭˣ˸߽У۾εΪƽϢüʱδڰգ˴˶Ѿ޳ޣػһУҪѵͬҾһ漰˿ڴﵽҪǴһ̾ιԶڹҾطһػӢңּͣ벻˳ȥˣʱףĿ׼˻ʹĶࡣ
һںڵͻȻ¥ӭµ磬һۿɼĲȻ˫˫ڿС
ȻɷǲʧһԾڿ𣬡췣ɱͬһʱ̣ʮͬʳߣѶ£˲䵽¥ϡ


ڶٰʮ ɷ£
䣡̺֮Ȼƺƴðٽһʯݳɣ־ʦطӹ̣ܹͶʯϺ¥ǰֲסУϰ߽⡣ʯĴɽ̳ڶǵľ߱ܣʱù㳡һƬҡ
ݣȷӦľȻǰع㳡־Ǽն̨ϵ̲顪˲֪úܣʱ˿̣ػ¥ϿߵΣҪи̣ڳˣ˭ҲӲѸϵ
쵰̲˻߸ߺͬʱһ˱ŭĺͻȻ¥дһ䣬죬˸оĵ㺮Ϣ֮㳡һ̣һۣͷڵӰ̳ͷг𣬶ھ漸ʮɵĸ߿գһ˫˸˸۾һգգضԶȻ֮ǰ¥Ϲնػʡ
Ǳ£ػʲǾþĻʱڹ˽ãϵ˲٣ʱһ۾ϳͷնʲôˡػʵעȴûзŵЩϣ˫ŭɫ·Ҫˡ
㻵Ĵ£ҪʬΡػʵݱ壬ͳɳƣ·Ѹ໥Ħƽʱȫˣ㲻ҾͻɱˣûʹȮ
ûѻ˵꣬һӰΧ۵Ⱥг֮ͬ䵽ǰ֮ڿСԼҰ㾾˳˵ɽƺ־ɽХӿţתۼͰϢϵӰ١
㡣ػʵͫȻϲظֳ֮ɫѿڶⲻܣ
˾ͽˣ𣿡Цţʶ˶֣£ֻǲǴˣɽ֮ƣĳʿӪ֪ùٻأϵǻһ㡣
ػĹâȴѸٻָƽΪֻǽߣȴû׼ĺ֣΢ЦţһʤȯյӣЩ״زðɣǵĶɲôýģ겻֪жӢۺ涾֮ϣûĽҩսҲ뽫֮
ĬȻңԽĵ⣺ұֻȰߣƽðյıȵӴû뵽ԼȴҵļƻܵЩҰЩɱô˵赭д·ڹ㳡вˣǼֻ
мҺ֡ҵĿɨ·ЩɲԼˣͻȻ˵ɷ屻ӡһĵ£˴ؽڷӡص֮Ͻ˻ʹԻʳ˼ѹ󷨳ȡ䵱۾󷨵Ķ˵Ӧ޳ͷ֮գ͸˾ͽڵǼһȴǴʲôطðģ
޹أػȻԸǣűߣ˵ֻʮϢʱ䣬ʮϢ֮Ҫô㶯ɱˣҪôһٵҩ㶯ǿȻ֪ɷ壬ȻҲ֪ƷǷŽԼٵĿռеģֻҪһͷеĽҩͻҷ͵Ÿʬɡʮţˡʼ˿ûеĻᴥŭҡ
ˡػʱҿŻʹķͻȻûͷûԵ˵
һػʲΪһһĲ֮⴫ɱˣ߿ţ̶֮
һֿСϵɫӳ˱䣬ͬʱ̧޾֮֮糱ϫӿɱݵ߳羪է֣ҫĿĹӰɲǼڿУХţЮŲֹĵ˷ػʼӿȥ
㲻Ҫõˣػʵɫڴ䣬ڿлû޵ĲӰһ˲ɶݳʮԶ˫ͬʱһֵľӡ֮ɵ֣֮򵶹ȥ֮Ӵͬʱʳɷ飬ȴɹس˶ֵĹ
ݵĴϢ֮ػԼɭ̹ǵĺͻȻְ뾶֮أͱѩɵִģµĺ䲻ֺͬ˵£̺һаʴ֮˵ľҲܵӰ졣ɷ񣡡ػʼĺУͬˮ㱩һת漴֣߳ǿ˷˺壬ɭɭĺͬʱ룬롣
Сӣ˶Ѿȳˣòʱ䣬ֻܷȥɣ֮ǰĲԾڴʱ֮Цһ貵ʹȻӿ𣬷絶鶯ˮɽ⣬һ֮¶ţػʷ˰쾢۵ɷ֮գۼ߽⣬ΪС
Ⱳ޵飬ڿвδжֻ˫ػʣȴоһǿѹӭϮ͸־ȫݻ٣вҡһһֵ˵Ҵֻһ취Ըˣɱ


ڶٰʮ תƣƻ
ΧƵĹںɲǶȻʧһ̣һѳͻȻʮɵĸ߿գ󻺻ػͷ䡣û޼᲻ݵľûпٶȣûаԾµѹһ£Ȳһ似׳ֿĲ񵶡ػʿȴɫһ䣬任Ӱ˰뾶ʮɵĿռ䣬ȴʼڳ֮£ֻͬһɽ㣬һһԼѹ
׾豹棬һѾԼʱ۷壬ԼҲұ֤ÿһζʹһʶԦųоâ䣬οػʵĿеɱĹ㳡ϣѱһıʾ۷һ̺Ϊ֮ᣬʱۿػվȴȻûһҪȼݡ
ңĲ棡޵ĺУһ˸ɫâĵӰڳǰɳػͷһ⣬Զɶݡͬһʱ̣ػʵȻһʯͷһֱͦͦеȴһƬľȻƺԼľġ
񣡡ҵУĳظı䷽򣬷ɵػʵ£һ͵ľ£ȴɥʧ׷ɫӰľѻᡣ
֮ʣңվǳɴ֮ˣɫӰʱĻ󳩣һ߼ٷɶݣһߴЦ˵֮£ҲݣԶץסᣬ򲻹㣬ãˣѣκκܹϵ֮ˣȫҪߵÿһˣǴ·İ񣬻׽֮ˣܱҸ޷ʱ򷢳һӽԺҾʡ
һͷ˶ɫӰڱסͷ⣬̧ͷһ̣Ѿͬڶһǣ壬ǰߵͶȥ
ңһɷеܣĹԶһҲһĲƸɵйЩȫ㣬һԡȻһ̽ͷɫӰ̵ͬʱġ
ͬһʱ̣һ͵ǹ漴һţһ̣ӰӹΪ׵ϡ
Сӣòһƣȴβסе˷ܣЦ˵ɷԳ׽ˡ
֣лˣҪϹʦȣѳӵļƷߣֿ˵
μ£ʦˡû˵̲ѾһСܵǰվ˴ΰݣ֮¸ճº͹ʦʾ¡
λܹ쵽λãҲǾ˵ȻһʣʵڲһĹܹġƫƫǸػϵɫӰΪ˱֦ѹֵܳɧΪɣѳЩس־еĴ󲿷ָɵ˳ڸټĻʹ㳡ϣĹְߣҪǳʲô״ٷ֮ٻסѲӰĶ͹ʦһȴýΧѹһӡ
ֻƺʦַԸ̲ԤϣʦǧûϣǱϹϾǿò˵ʾһߵĶҲȻûзԣȻĬ˵Ϊ
ɷ֮Ȼܿûǲ̫֪Ϻԥ˵漴һ֣߿ԼӤȭͷСɢ͹âıʯ˲ǰ·һֻδһڰСʦܣһ֮Сǧ﹧˵漴侫⣬˫ǰһޱȵķţٶ֮죬ɲǼʮ˫֣ͬʱͬһ㡣ߣͬʩΪĲӰ׳Уһ̺Ĺ켣ڿг͡
˵ƣ߿űʯգԭǻԵĹâȻĿ̫ҲȻʧɫͬʱ߿űʯͣλãֹͣһ̣Ѿڿγһǵͼ
תƣƻãǧͬĶϺȣ߿űʯȻӳҵĹ⻪˲㳡ͻʹ־Χ۵İգЩڻʹе̹Ůȫڹ⻪÷Χ֮ڡɲǼ䣬Һ˵񶼱һƬã˴վԭأԲ·һľͷ
ˡϳһֽ̧߿űʯջشָʮϢ֮ǾͻȻ¥̮֮飬ֻǵ콵ʵ֮Ϊ䣬ջسһ˷Ѻ󣬰ɷá֮ǰΪ˷ֹɷѣΧ˽󷨣һϵһؿ¾Ҫıȫǵ˵ļˣͷȻҪҲһ㡣


ڶٰʮ ħǳ
ϣҸʲҪɣʵһգգض״ԵػʣȻ״Ϊġ
ɷ︽ʱ䲻껹ûбɣֻܵѹƣò˶೤ʱͻԼȻ֮Ԫ𣬴һⲻ˵ġϴȥ㳡ϵ˼Ҫǲ˿ʵӣûȰعڡСӣҲǽȥ飬Ҫͷ

ʱ˻صǰʹصף
һ磬һߵĿռȵĻ棬Ļѻţ𻢡ָĻ֮飬Ƭĺش߮һű̫Ҫҫ۵Ĺâʱڻб֣ÿһŹâ֣ضһ֮䣬ƽĴ߮ȫƺ̺ĳ֮Уļֻأ˸оȻȻ޿ɸı䡣
ȫɻ湹ɵΧһӹģɢǳĿռ䣬Ͷصǹ˸УһεӻﱻȡǳΪн飬뵽ɿΪĴǡͬʱһɹض޵Щд뵽磬Щ֧£ԽԵʢΧǳڲĻ棬лعһ໥ѭ˴˼á
ħ󣬱µľ󡣡ǿУΪҽǰɷ屾ΪȴͶħ˱˸ΪǿΪΪʵ߹ħս֮ɷһپʮ˻ںϣ׼ݻһǰĿֲս֮´һ潫֮ڵصףһȴϣػ֮ﳹ
ܶϵйٲ²⣬ǰ˵ʦžȻԺϹս۳ϹϵҶٻЩ⡣ɷ֮Ϲĵ伮Ҳħĵһ߹ӵпʵ֮תԼܸ嵽ϣٿΪ츳ڲٱУһǵӻҪ£ȴ֪ΪΣħʧܺ󲻾þʧ٣ȻǱѹ
սµһʦ˳񣬵λʮս֮¡ǧһԲ󲼳֮һش˵أһ֧ʦŴʵʹû뵽ȴǧǰƹʱ˲ӡ
һʱػֻһʵССϽƶ񤣬ǳҲʥǵһǣҲڵĻʹԼΧһʱ˹ݺ󣬶ֵͳ˧ǣƫƫǵһһ֮գؼѰյѪΪһ壬뵽صףƻ˴һǣҿʱʦּʱԲȣȴȻںϲȫɷˡ
ŵʦʹ˼ʹļǿħΧڵӳɽҴĴذ֣ټɽԭҲ֮˵۾ʥǣ޿ܷյ¼µһ𣬻Ѱʱ䣬ħΧǳ󣬴һɣԳȡɷΪ۾󷨵Ķɽʳ˶ѹرҲɽ˹ˣνһá
˼ȻǧǰȻѣΪεʱ跨ˣȴҪȵգʣҲ֪ѵɷ˭һʱڻʹУһԼķ²ȴҪȥҲǴӺߵϣǲ˽⵽ɷͼıֻӳǧ꣬меǻ᲻ãȴҪȵعǿʢʹ䱸ɭϣƵʱգȴǶЩ˷ѽ⡣
΢΢һЦȥ˵ɷΪ类İħȻħų⣬ȴҲûж޼ɣһп췣ʱѾʱʦˣʱпܱ֮£ֻͶиڵ̥Աû뵽ȴ˶̥ʧȥ˴ǰļֻܲͣתֻأֱǰΪһżȻ¼ָ
Ǳ׽סǸѾͷ˵ĲǱˣСͺľ񣺡ѾͷȻεüãȴҵ˫ۣǽʬ̺꣬һ˿֮ĴǴ󲹣Ⱦ⼫̼֮ˣǵļ츳ա
׷ɱԶˣȴǹսǩƽԼ˴˼ѾѣԶɱ֮ʱ֮ܺиأǣǸ̿ͱ˳µ˷²ᣬа֮ĿǣѪͬӵԼϵķ²Ȼһһ׼
ϵͷ߻ʱϧɿ湴ʮıΪľǽȱɷˡЩɷȻڵػ֮ΪȴɹںϣµĹһӳȥͻһ̲ͣ꣬۾İȻΪʳأ£ȫԳ
Ϸһʱǵĵʹ۾ķ󷨳©űЩӹʹֱԱºвҪҽ󡣻ֵʦȣŵѳվ
ǧЦ˵һк֣ϲһѡպɱ¾ı֮Ϊǿʢʱɱ޹ߣĳλĻѪȫѪΪɱ¾֮ԴȻ޷ƿȴԴһ϶ǵõɷĸʱ򣬾㼯ܱǿ֮ҲסǣɷȫԴݲãȡԴƽ󷨡
ΣͬҲǻϻŵʦڿ˼γ׽ɷ۳ĹʦǰΪۣʩչõĽǹĻᣬӳȥɷ˵ϣʱϷ޷ֱСӱִλĺᣬ׹
ҪЧĵطֻܷԸǡҺԥ˵϶һذмӣжҵѽ֮Լҵĳ³֮ǰõ֮һô
С֮һľȻͦţȻ͸һ˿УϲԵľֶųһа֮Ŀǡ䲻ţҲ޵ĺᣬ㱾»еģҪʲôһΪСӣһ򽲾һŵǧɲ׼ڡ
֮գԽǿĸԽأ֮ϲ̳а֮Ҫ̺кʹ֮ʣʹ֮ӾϮȵ֮ͬҲҪմȾѾ˸⣬ʱɷζǰǴΣο̥֮һãȻûɾܾ
ҵõս۵Ĵ棬书ĵãвϹʱڵţһЩǿڵصϰԣھԶϺǧ˽ö࣬Ѫó̥Ϊ꣬ƶԷӦʱ΢΢һЦ˵ĻʲôʱҪǲţٺҶԼ


ڶٰʮ ħϣ
ˣСȻԵĺֶΣԼȴŵù㡣ӱص۾ӣûٵõҵĺôԭˮ´Ϊ⣬ľҲľͨһС룬ϲ˵ȴԺ߽ͬȻϸ֮в塣Ҫô
ȣɫµ˵ǱҪȡɷĺһǺǳڣƣɫίٵ˾ͽ˵ϣҲسŵ׷飬ºһȫµݣ¿ʼ˵⻰ʱ۾һֱû뿪ңȻĵľλһֽԼ£ΨһòΪԼĶ֡
Ҳؿ֮ˣٷֵءҵĻ˾ͽһģȴ޴ĿֻţʵϣҵϣܾĻȻһҪػǧ꣬ȴ㹻ȡǷСú˵ծ
ͻȻ¶һЦɭɭݷӳǹ⣬ͬ׼ʳޣ˵ѧϰһֻֿ̣Ҫܾһ֮ǰֵ̼¼ġ
СӣŻˡ̵ϴʱ㣬ʱֹҶ˾ͽĽһţֻܷģ˵ĻһǸȥֻ״̬ڵĹﲻֻͬͶ̥Ӧ壬ǱʶҲѾԼ࣬ڵҲԼġһεֻ֮ҪĨȥļ䣬ͨһӵаȵ
ԸˣѾѡˡ˾ͽЦţ漴ϵָ㣬ߵĳһǳܼ򣬶ȺǵĻվΡͣͬʱѾһƾ˶ơҪнĲ裬˾ͽӵȫʢʱڵʵǳ֮Уսľ۷ǿ߿ţ˾ͽҪʲôҲ޳ɹĿܡ
˾ͽƺѾ»ָûκ춯ʵʵϵķԸԭһ̣ϺǧҲֱ̤õĽڵ㣬ָɢĿռ䲨ǰѾ߿űʯͬʱǧҲٻԼľſͬıʯ
϶ǣǣֱƹʮűʯ˵ȫ϶ͱǳƬӵв˼ʦǵҲǵλųʦһһ̺ķűϺǧǰıʯڿʼգ󲨶֮ɢƬ֮һ͵ǹӱʯɢܿڱʯϷ۳ȭͷСĹ
϶תǬɫƵضʦͬغȵԭֹڿвģһһͻȻɿ쿿£ܿ㽻֯һ𣬶תţγһڰɫС
ڶǿдǣ£ԭɵŵǳеһ֣ͻȻ˼ͣһ£ȻΪݣȴñӱǳֳһ΢ɲֵͬʱףȵ˾ͽ֣࣬
δ䣬һֱ˾ͽͻȻ˫ۼӣһ־һаϢ֮㴩һŵڱǳΧŵħϣȱָתڵϡ
䣡תԿսǿߵȫȴⲻ֪˶ٱǰţװľ죬֪жٻαɢ˸Ĺšһ̣һɺ˾ͽϢƣȴǿͬĻޱ߻𺣣ǳϻδȫպϵĿ϶˾ͽǰͣ
ʣа֮ۺ䶯ת˲仯һʮɵľˣ˵ȴޣ翣ȴЮһ˴ӹе֮ʵȻ˾ͽһ˵ʣͬʱȴԵѹɽ㽵٣ѹ˺ϡ
˵֣Һǧ˾ھ˾ͽ಻ԶĵطȻƺǺ޲ֻ˾ͽһ˵Ĵڡ
£ڿռе˾ͽ༱æڵأͬĳӰΰݣǧ࣬ڵõ˽ȱµĻᣬΪһ̣ѾعɷĻ²˳٣ЩȻܿͻϻأ´ҸԱ󡣡
ɷںϣԵʱʶΪ壬˵ǻۣ飬Ϊһ壬ʵϵļǿ棬˾ͽûںϵ˵Ҫ֮Ϊ
ſ񣡡˳ȵһаʶ֮ޱȵس˾ͽľ硣¡˾ͽྪһҲûģ˫ãֱֱǿУͻȻʧȥꡣ
꣬ںһֻǰ˶ѡ˾ͽľУ˶Ӱ˰أҲѣ׼ֿļ䣬ȻͿкҺҫ
ɷȼλ߶λߵѹƼ˾ͽ൱ҲǸСɫҲֵſʼںϣ˶ѡھǿѹǰλתΪ¹ǿͬеĸ򣬰㷴ͷҲ˲սսӦǣɶԷǿʶɨԼʶġ
ֶʶĵѶȼ󣬶ڱߵ˺Ҳ޿ɹ书䣬ܻɰ׳ա˵Ȼںһ㣬˵Щ˲ūʳɱᡣֻҪ˾ͽ꣬ͻΪԼһ߷ʱڣȻԴﵽĿģңԶȰϣϸΪס
˾ͽǷ˼ھ˿޹ؽҪۺɷϰ˺ֻӳһ˿ǿ߽磬ҲѾԺ޼ɣκıھԵǰ᲻һ
֣ھ˾ͽʶͬʱͻȻȵͷıʯͬǧͷ϶ʯȫһ˲䵽ԱߣתУγһڰɫУ֮档ͬһʱ̣ǳתȻ٣޾ǹ°˷ھ˵ϣÿһΣضͬ⵶ţһ㣬߾˵Ĳ
ңɷ˵ıһӵǻ۵ɷ֮꣬壬ͬʱҲԴǹĹþ˸ܵвŭУϣϧжϺͽ˾ͽһʶϵαǣ޾ɷ֮ӿһתĶƣǹͬʱţıԵиźڰɫУ̼ͽ֧֮顣
˭ҲѣŭţһȭϣѾжʱ߽⣬ʮűʯߵķݰȥ˴ǰ˶յ˾ͽͷ£ǱѾȫ֮ƣȵ


ڶٰʮ ħ£
֮ƣɷרŶԸͽֶΣɷĴ˵ĹޣУޱߵʹ࣬Զ޷ѡǱ֮ƻеɷˣᱻµĻ⣬ʮʮҹɢʶȴᱻĳδ֪Ŀռ䣬ĥֱǧɢһƣҵ˿ƾˣ˾ͽȴֻһ֮Լ˴ţҪԼɽȥ
ң˾ͽƲסеĿ־壬ƴţȴͬ˿áܶתɷѾΪģλ߶λߵľηȴѾӡôҲ޷ѣھ˵ĹǰмܶȴȫȻ޷ٿԼ塣
¾£ɱǧһ֮ʣڸϵһ־ɱеǿɱУҫ۵ĵ֮ͬգ̼Ͱ˾ͽ飬ϣֱ˵ȫϯȥ
˿ţ岻˷ȴڵ۵ľһطֽ⣬޵ڵ֮䣬漴ǰ۳Σ޴ȭͷͬһСɽҵͷ¡ȭͷδµǱѾΧĿռúһ޴ѹ˷ӿѹ塣
ⲢǾɱУƺصһȭ֮һεӾȻ·һ룬Ϣط֡ҪƽһȭΨһİ취Ըտ˸գ֮ɢһƱػΪþȫڶʱ޷ʱ޿ײͻ׷Ƭ֮ڣͿǻϹ֮ʱɷ忿һУ֪ɱ˶ٸ֣ھ˿ҾԲӹһ١
úãҴţٿȻһһƥĵƥȴϲӱڣӲں޷϶ȭնһ϶漴ȭֵķΧеĵͬʱһ䣬֮Ѹͱѣɽ֮أ˵ͷ䡣ɱǵĶϺȣ뵶ͬʱ
ԲҵĲͻ칦ϲ¥Խһ⡣ңѾɱԭеʣܹ⾳뵶֮УкһֻżΪ֮ںѾ׾١һǻ⾳ںϺĲȻһһ룬ȴ֮ԭ˲֪ٱ
һа֮ĿǣԼиɻ⾳ĽϣҵĵھбӭͷѹĻɽʵȻһ޷ֵĸоǰ磬ɲǼͱ߽⡣һǿаܵѹƣ˵ͻȻٶȷֽΪХԶȥ
ǰһУѾײһ壬Ȼ޷ڶʱڽ֣ǵѡԶݡɽڣûգֻҪܹӳȥƾɷֶΣضǺƾԾɣʱҵһߺʵԼķȲ壬źƴ
˵Ӷݣ˲ûһζرӣҺԼ֮䣬ٲʮ壬ԳͶԷĽŲ֮ˡΪҪǣɷ֮뵽ǰߵڣؼµĶڲ֪һʴ꣬㲻֮ܽɱҲԿԪˣҲ޷ֹԼպж
񣬸ˣ˵ϣҿԶȥĶ֣Ȼûа׷˼¶һĨЦ⣬ͬʱȵʶԷ˵ĴָһëȻĻϢѾ°˷Ϯҫ۵ĵһ˲£Χγһ޴
׺ΣأźУһͷȫƵľͻأشǳ֣֮һгֱ۴ֵ漴¶䵽ϣ֮֮ǰʮĹâѸٲڵĿռ䣬գۼ䣬뾶ɵοռ䣬ױ硣
ⲻܣܣ׵һ췣ĹߣһޣаΥʶĴڣΪµɷۣ֮ܵĿΪʱû׵ĲУֻһգ۾ܵش
ܵ˺ͷ׵绷ƵĴĿ־壬ȴԳܡΪϹʱ飬û˭Ŀ£а֮Ϊʳޣֱ콵³ͷɷһԶʱĽΪ٣һڲϵ½ɷŲϹսᣬͻᱻЩԵðҲ治¡
²ؼؼң˸ûע⵽ǽס׵ŭȫȲúõģΨһ𵽵ãԼЩ塣ѪʵҲΪ˶ģõɱԶûдﵽԻ˵ĳ̶ȣʱҲޣܹ񣬾ܵˣӳȴʲô⣬ϧʱĿֻţʧ
ɱͬʱѾƹµ壬׺ʧͬʱ貶ĿĵӹʮɵĿռ䣬׼ȷ˾δĶ֮֡ң֮񣬻֮ͬʱµŭ޼ɵƻž˵塣
ʣµľͿˣҸͬʱٺˣδ䣬һھߣͬɫľԽɾ룬һ·ϣǳâʢһǹ·ܵʯмͶ䵽֮ϣУȵ˾ǰѾʵʣһ֧ɫ뵽˵ڡ
Եİһɲǣ˻ľˣͻȻ˵񣬱ԭƣԲ״̬δ̫ãһϢʱ䣬ⶸȻӾ˵ȫţȻһ죬˵֮ըƬ
ףԶǿĹֶ֮һʵĿƻԽʶĨɱЩһĴΪʵޣľȵʮ֮һǳǻǧ֧£Ծɸ˺
˾ͽ࣡ϵĺ⣬˲ڴľ˾ͽߣƣһƲ᲻صİٻѨڶ򷢳һᾢ˻Ƭȥڸˣ߷еĹУҵУסҾں濴㣬һ˿©
ƽ˾ͽȴ·ֲʷǰ޵ŭȻһϵãͿ־漴ʧ١һ̣˾ͽ뵽ɢľƬУͻȻչ˫ۣǿ֮ЩɢݵƬʱı˷ͬ˻ķɶ


ڶپʮ ɷ
ɷˣһʶ׳ֶҲܼ򵥣ҪôʵʵյԼɷ֮Ҫô˴ɣֻҪܹľеʶӡͿԽͬΪС˵ʶӡѱĨɱʱЩƬȫ˾ͽĲƷ˵Ŀ£˾ͽڣѪ䣬¶ĹžҲʧڲһűɫĹӰȴ𽥱ʵ
ɷ֮¾˾ͽɷȻԽ֮գתӵеȴԳܿµɷ֮вдƬȫոɾ֮˾ͽѾ׻ΪС
ģֻҪǺһΪһϺõǧʱ𣬡Ǵعʦһ֮֮ϣֻҪһ仰֮ڣһӵһʾѵ塣
ڣȾǹϴϴϴƬпܲдʶӡꡣղŵսѾ¼ɷ겨ص㣬ֻҪ׳һ̶ȣͿʩչǽ䲨иţʹҡʱͿԽħɷȡЩɷ֮ĿȨ
˴ʱ˾ͽѾѡ񣬱ɫιӰĬĬͷ漴ǧϵеǳԼΧڵС
Ⱥǹ񣬷ħλʦͬغȵ漴ͬʱһھѪͬεϵˮΰ㣬Ѹٱޱߵǿաһ̣˵ƣޱߵǿͻȻʼ𶯣ȻΪ΢ʱƣԽԽգǿպ񿪹һռ֮£ǿңҲòתеڵһʱһƬ׹⡣
˾ͽദ𶯵ģζܣɷ֮ܿͱǿյ˹âͣ죬Σ䶯һ˫εĴ֣ڽ⡣
𣡡ԵͻȻӱ̹ӰдԭϸͣŮ˵ĹӰ˿ȴαǣ˱δ󺺣һɹɱϢɢĵ㺮Ӱһһ߻ӶȭͷͼΧߵӳԼĥǿա
ȵľ㣡ϴЦң
δ䣬ͻȻڹӰǿУ£˲Ϣ߼֧˸ʹâĳǣֱӰ֫ʺؿںС߼ħֵͬʱ
ۣһУ֧谭Ŀ꣬ͬʱԭ֪ɵʮ϶ıʯͻȻ³֣ڹӰ߷ɿ컷ţһһع켣һ͵ʹâ֣֮һͼ
߼ԴһΪ֪ķ֧ԭһּΪմȾĿϢƷΪͨڤڤдŵģĳ²ϵõԷ߼ܵ߳ǸԵ񣬵õľˣ߱ʵս꾳ֻлǾɥ
ɷǿͬɷˣֻӳһ˿Ҳ߼Ͷ޹ΨнҺ;ֽ֮֮һ̶ȣͬΪɷ˵˾ͽΪ壬ʣµʶӡʹ֮ɸΪСĴڣпܳɹ߼壬ǳǿ˰ٱ֮Чҵ֮ɷǿҲѡ
ɣװĺӹӰڴ֧룬忪ʼͬʱԶħУǱڴģɫɷҲʼֱƶ룬ͬʳ㣬ĲֻΪСɷɷ岻µСǣǣ
ɷĺǿлصΪȺӰɢΪǿĳһ̣ıҲ֮ȫ⣬ȵһӵϣ̼ͽ֮ǧ꣬Ŀ¹ڱ
󹦸ɣЦ鳩֮ңһǶ㡣֮ԾۺϳֻҪõ֮תҲͬԱֽ⣬¹Уʦԣ۾֣߼ɳɷԤԽʵˡ
Сӣ˵㻰ϺǧĻγԱȣʱȴǼֱţӴɷɴͨ죺Щɷ֮ӦҵսƷ㲻ʳԣ
ҾʳԡԻصĹҲǻϲ쳣ЦŵģħֻǱɽһǣľءתλʦϣʦ򿪴󡣡
ɷȻѾ𣬵Ϊص۾ķ󷨵ĶȴȻŲãȻ㳷ʱѳͨĵĵ·ȴǿԵġǧһƣһǹ̾͵ĵ·ҽ£ǰ쵽ħĺģǰŵ·ֱߵͷּ˻ǹ·ǰصȫȴѾһžӨ͸ɢźӡ
ȫ°ٷ֮һɷ֮ɷıԴڣֻҪ󣬻ɷ˵Ҳɷղ˵Щԭ򡣡Ц˵ְӵݸ˾񣬡ҲͿ๦ߣˡϣôûɣ
ӶԳ֮ãֵֻдáǧ˵ҰײͬΪعʦ㲻ΪԼǣӴصʱҲҪλʵϵµһ֡û˵ѣɷȻټȴʲô˶ܹʹãֻҪһӴͻᱻ̺ɷ֮ʴùͷӶʣ£֮ҼȻҪÿԵ顣
Сӣ㵱Ӹң񷴵һڰ˵Ȼ֪ɷĴڣҲӦ֪;ȷҲڣ
ϻ࣡ЦɷȻȴҪںʵܷãҰ㣬ŵԣֿ֮ѹɷ˸ĺ󻼣һãĺ£ΪʲôҪڣ
ĬƬ̣ͻȻһ죬ɷڡСӣлˡ֣ص˵Ǿ񣬴ǶԹ֮£Ҽˣձк񱨡
ɷ֮ȻųƿԸʴȴǺôЩԶǿڵĺ˵ɷ֮ĸʴԣպÿ԰ڲӵѪͳԼлôԶѪһݻΪԶŵȡɷ֮Ϊϡ٣ɷˣںеɷ֮Ҳǧ֮һ֮һԾĴ˵ǱˮнҲΪˣɷɵʱŻ˽
ɷ飬һǲͬմԶĴ˵ؼɷ֮һ˿ɷɢģһ֣Զʤɷ˵ܺͣа˳ϵİգڰڽһᴿѪɵİգǧݻΪȵǿܡ
˵ɷͬáԴһ˵硣һϣڣ̺ԶǿļִڵѪЩѪ໥ƺ⣬޷ȴӵ˳ǻۺʹ֮ĳƺɴ˶ңͨ߻ͬлῪڵԶѪɷ飬ӵȻ֪ɷ;ȴԥذ͸鲻ν


ڶپʮһ ϯʥ
ð˵ġЦ˵Զɽ£ԺͿԺˡ
սµļ䣬ɷ;ȷʵСϧ˵ȴûáɲˣǱŴԽģ֪ɷᴿѪʲô㲻±ԳҲ˵һԼòϵӣȡһݻΪԶĴڵ飬˵ǼΪ㡣
ѱϣ˵Ȼٴڵ¡Ϊ˾ͽˣΨһھڹʦڣΧأƣ󷨱йСãлǧ뿪ʦҴȥȥ׷ɱԶˣȻܲСõİΣѩ۾Ψһȫĵط̵ֻĺйĪ֮ܣ򣬾սľǿ߹Ҳ뺳
磡һ̤СõķţһӰѾ˽ҵĻ硭ʦҲʣҲ˵ȥ޵ǰȻѩȣؾĵԪȴһʱָܹģ⼸һֱʱʱ˯ֱתȴԼ׽ѵϢʱݣò׼ĹǣʱҲѹƲסеʹ
ûˣиұСļͷοѩֻ㱣֤һᾡﵽս⾳Ȼѣʱһһʦ
ģ仰ȻЧС̧ͷһ滨Сضң磬ܾȻʦ
ʲôʱӦҳعһıӣص£ڵӻһҪϢãѩһϣԼһѾǧžȻıͽܣȻһӣԲԣһ˵ţһ߶һ͵ΪСอ
ůСţָԪͬʱҲΪһ˿˯⣬磬ߣҺ¡С˯ʵ˵ţ磬ΪʦǱ𡭡ԽԽ΢˯˹ȥ
£иߣûܹ˺㡣СĵΪСҴñǣϢһ鶼ЩӣҪ鷳չˡһ仰ȴǶЩտСõ˵ġ
״ֻܷģһչ˺˵תͷʾл⣬漴߳䣬Źغã뿪СþסԺӣһ·ǰĴȥ
²ڹд񣬲֪кιɣ̤ͬʱЦŵȥһ˱ʶչ̽鷶Χ֮ڣĵѱ֪ȫ˵ͨλʺĻʴҵӡĺãǵϽʹҪıңȻðѣְʾ֮أ˵ûϣȴǳ顣
ѾΪˣڽգѾƴżɽ˵ЦݣȫȻûΪԼλֵܵе˿ϲáڵһʱ佫Ϣ֪֣⣬Ҵ̫ҽ͹صѪ֥ˣϣܶõĹ档
ΪϵʹˣǻҵӣҲӲһ֣ػʾȻ˰Ϣ֪ͨңɵԼĻʴҪ֮á֮£ĪҵľγȻȴվǴ񣬿ζҩȫ²Ԫ֮Сʹãǳһ㣬ҲҪػʼӵġ
лº񰮣¡ЦشӸ̫ҽнӹҩУַŽָֻʱո˯£ʵٱλ̫ҽҪһˡʦԨԴһҽǷȱڰζˣԼ壬ȴκҽλѧ˵ʦڣòع̫ҽСá
Ȼˣ̫ҽȻȥɡȻ֪Щѧǿ߶붼ͨҽ̫ҽǱ⣬ĿѴȻòڳ
ֵܲˣлֱ˵ˡλ̫ҽˣɫһżɽ˵µľƣҶ֪Ȼʮ󻼱εҵʧͬСλֻʣλѾܱ͸ʱ︽֮ҲԪˣǰ¸͸·ѾõϢڴܹסǣҴΣӡ
λϳ𣬳ʩһޱֿ˵ֵܣҵĽϣҲҴسķϣ㣬Ҵϯʥߡ
ڴأ˵ǸְλԼвȨϯʥĪͳ˧еĻʥߣԶԻʵۺͳ͢䷢ּ⡢мٹ٣ٻõȨʵۼݱ󣬿ԸָĻʴѡŵ˵ֲͬͲϮϯʥ߾Ծʵϵһֲ
մƣϯʥߵĲҪǴؼܱߵĵһ֣дڹңõ˸ŴϣԼлʥߵһͬ⣬ȱһɡؽǧ꣬ʥ˵ҲˣϯʥȴֻˣѩѧţΪؽѫҲûܹһְλػʾȻҪҵϯʥߣʵЩϡ
δڸ̧ˣɫ䣬ֲЦ˵ϯʥߵְλεԺҪᣬڹ޳ߴ֮εºܣôʸ񵱴Σ
һ֮ƽϢңȸΣѣΪҴʮĹͣ䣬ĸϣ·Ʈҡֻס棬˸ŴϺͻ涼ͬ⣬̽ǲᷴԣֵܣβҪƴǡ
Ͽҵ˵֪㲻ϲԼҲ⽫ڳУֻһͿɡ֮ǰȣֻҪϴӦܿʲôҶӦаۿۡ
еĻ棬󻤹ʥеĺͣ˳ң۱֣ػʻҪһ塣
һ˵Żһ߿߻⣬Цŵң֪ڵľ磬϶ںϯʥߵȨƣߵ˲ҪѩʥСʧȥӻɫʣ֪˵죬ܲһ߰ɣǵϯʥߣʹһصĹƣϯʥߵ׾λջӵܣСã൱ڵ˭Ҵ⣿
Ǻҳ꣬һھҵߣĬȻΣڵ˵ͷȻʵۺһƬʢ飬ƴǣδⲻʶ̧ˡ


ڶپʮ Ѩ
ֵܣҴӣ˷ܵ˵ͻع游ʣֵֻܷģõİȫڻҵϣҴһգ˺÷ֺ

Ժ
Уһ·ϣپ߰˴׮Բõ󷨣رܿʮأ߽һƧԺ䡣ԺӲ󣬼侫ɵķм䣬ΧһͱµļɽҽŲֱͣߵɽǰ水һ£һ֮Ϣسڼɽ¡
ͨĵѨլԺǰˣҲǵػ죬רŸֹغ˽ܵƷլӴ͸̺Ϊ˱ʾٳ裬ͬҲһֻ֪̺֮ͬܶһ⣬ӵõլӵѨһֱãȴó
㣬ɱңҸһ̤ѨһĲҺѾУʦ״ˣǧУһʹ죡
ڳһ޷ţǰڵ˻ţһܵĲ״ˣմʮ֮һķ緢һսľǿߣѾһϣẹˮѪһģҪҾжҡ
ģ˵ġվڷ󣬸һڵصĺߣЦ˵ʦڵһ̷ڲ˼֣ҵļɻԽԽҲԽԽСģҪǣ㹻ģһӻء
ﳤ޻裬ӵһߵڡԭǮķ䣬ȴֳɵη˷ţ첽ȥԷʩһ񣺡ʦ
ϲض񣬡ݼڣλҲһССó󣬶֮ذмӵˣҼΪﲻգϴÿɻϰ𣿡
˵гкȣ·紵ػˣʲôϰߵģЦǺǵ˵о֣οյսľǿҽƣӹúء
ҴǿϿˡ˵ˣԶĳˣȻǺù˱ס֮󣬾͸صѨ֮СѨΪأرɭϣѩ谲ȫĵطҲõĻҪػѩɣԾͰһãҰһ̷ȫ˺ߣӣʱöΪʵ
ӡɫһ˵
ĬĬͷ漴ǰȥѨһȣͷһ侲ң֮ıѩɱڷ룬Ө͸֮£һĨ΢ЦȻߣӻ˯еŮҷſʶ̽뵽֮ڣֱѩɵϢȻ΢ȴȶŷ
ѩ֮֮ڿɱݡջʶתԳ˵ģʮ֮ڣұضս⾳ʱһỽѱѩӣܵ˺̥Ҫս⾳ѱѩɸ⣬ֻǺ;ƿݣҪȴ£Բˮľ壬ͨϱ֣ҪҲ¡
ʦܾȻҼˣˡ˵žҪڵأȴһѼס˵ʲôҲȥ
ѩСõʦ˵Ҳҵĳ˴θΪСöҾ쾭֮£ǧҪˡ˵Ž漴ת˻⣺ҵһ²Ůںδ
׽סǷ²ԭֻһʱѪץû£ֽңȴԾСЩ춼׼ɷĹһʱϾϸֻǽ֮ͬԶͷһѺѨֱڲʱ̽쾿
ѾͷŹֵúܣԴӵԵȫǻˡܹ޼ɵĥսľǿߣʲνӲʱȴɫΪŹ֣ҰֺңʦҪڹȥ
һػʵǻǰ൱ңһ̣˭Ҳ֪Ӯ˭˶вٰ֡Ѩػʣʱİ֮һѨռмĶ˴Ž鱦ȻҲٲһЩùĶ˰Ķ̵࣬ľǼֺţҲǱѩڵķ䣬ξֺţȻǷ²ؽ˴˵أļɵɼһߡ
ֺҡҸոմ򿪷ţһӭܵĺ䣬һģɭľɷֳбɱ¾ȸϢͬУҲκεֻһֵģްģĮһеᡣȻϢǳоҪԭ
ʲôҶ˿Ϊ⣬߽䣬²ͬʱµشŶԷʬ꣬긽壿ǸýϹԬС㣿
²ǱˣǸϹԭһĮ·һжĮģȫһҽȴɴ۾ȵһڣʱ񱻲ȵβ͵Ұèϧƣһͱַľѹصλϡ
㣬쵰ҺòңţӺ޲ôҧһ⣬Ҫ㣬ôᱻɱôǸ⣬ǿʳĵط꣬ôܽ⸱ʦϲңɽɵҪɱң֪ʱʲôӣЩȫΪ㣡
Խ˵ԽѾ£ȴøԶԷ̬޶ã㲻ףʦöҪҪɱʮŵһҧɱǣΪˣѵ֪˭ҺúùҵӣǵͷϿʺӣҪأʲôȫǾȡԹñˣͬҰǮĹϵûУ
ϹԽŭצȴһεţʼ޷뿪ԭءһҪɱ㣬ֻҪһţһҪɱ㣬ҷģ
֮ϹɱֻΪЩ桪Ͼʬ£ϲⲢһٵԼɫһ׼ѣԺͻȻһѾͷȻǷģȴֱУǺ֡
Ҳ˲ǰϹһʶһͷ˻ռ֮УһѱסЦӯӯԼĵԴӵ˳˯ռͶرգҶθ޴Ӳʱۼϲ⡣
޹˼ɵػ۱סҵĲӣ˺ںϣ㻹еģ֪Ͼͽҡû˵꣬Ѿһ˫޼ɵ촽ס죬һ̣˺׹ػ𣬲ܲ˵ؿʼǣù˼ɵʱ򣬷֪Щʲô
һοսľ۷ǿϢʱ䣬˲طֿһתͻȻһ£ңôһֵļһ˼룬ֱͽʬûʲôȥò˶ãͻΪûƿضʧһ㻵Ҳɢ


ڶپʮ ū
ͺһöӲҵ棬ȱıؼʧ֮ǰϹһҵһŨĵطûĽƺ͵أķɢҲʮϹվǾǳΪһʱģȥʬͿȴû뵽ٳٵòȫܣ޷׵ϣΣ֮ڣΨһעĽ֣ʱսҲܹȻ
ҲӦʶģ˵ҵһܹ㹵ͨǰͬ͡ҰϹ˵һ飬Ůȫʧȥǣһ϶ĳˣֺԿԵΣգҪѾ
Ҽ˶Ҳµȥ֣ǲ֪ϧ񡣡Ц˵ңòǶʲô˼֮飬ðɣ
ʱƼٵĳԸɴ׵ΪϰΪһµСԴЦں˵˵ʲôˣ᲻֪
ͷҰݵңܲܽãγ˯֮󣬺˺ܶණÿһ¡
ı㡣ԵҪȻ޿޲ɣʵô
ʱ֪ˡ΢Ц
ϹģҲܷŭ
ԭ֮Ůò书ʣһӴƴδܵõĶȴֿɵáĹ켣ǰһʦźͳıӻȻԻߺͬһ𴳵£ҵһͶϵİ£һ壬Ц쳾ȻһССʶն񣬸ʧȥҪǻԵɺϣһ֮ѨѾɢ
ʱ䣬ǿʳ֮Ѩнһ۸СĻ꣬ɳ֮ͬ࣬ѨΪľܹѩޣͬһжڽʬ˿գ޲ʳƤĳˣѾڶǰɱԼȴΪű˵壬ŪײϣΪԭ˱ָΪͬıƵԾ˿ͷֱ˾ͽڰ
ٹֵµӣ׸ĸΪ⣬֪˾ͽ࣬ȴȻԥΪ䵱ֺצɷطİ£书Ѹս˾ͽıӻҲ赣˻˺ͷڲ¹ʱЩ߸ϵͬʦ㣬ͳǣòżе¼ţɣȴǰҪöࡣ
һжҸˡ
֮ǰûңûеֿԼڵһμʱͽ֮£Ͳкһϵ飬ԼҲᱻԶѪԼոҵΪǿߵĸоʱ򣬰Լԭ㡣
ھɱң򡭡ϹǰԼ˻ţͻȻһȻɵӰӺߵüĴɳӦӰѾһָĶͷ
£û˻˺㡣˵ͬԾ콵٣ֺȪ˵˸оİס·ѩյ⣬Ϲͷŭ飬¾Ȼʼڻһ־Υůĵӿ֣£Ȼһֶʱĸ׻ĸо
ľȻվԭأһˮȻϹ۽ǻ䣬ͬʱһ˿͵΢Цϡ
Ҳû˺㣬ԶǵְٶȴУϹƮƮطŵһϷƮȥһϢش򿪣¶ľɫ
õĻ˵㣬Զɽ壬пǸյϴı̿աһǰδеǿҿϹҪȥҪеļɾȻ٣ŵȴţһ̣һůĹϣоǰδе泩۾չ˫ۣԼԡ֮¡
ˣϹ˫۵ͬʱּӣâУһƼ򵥣ȴֺ̺ްķǰ߶ͷϳͣͬˮ࣬Ϣû뵽ڡһеͬʱͬεǣɲǼ»ص˻ռ䡣
ū֮ӡӽԺĲūͣңϣûеܹ⿪ռУ·һΪҪḶ́ƣд˷֮ɫԶͨǿֻҪΪ壬ĸĤͨЩ͵ľһЩҩ֮ڣսľ⣬СڣȫӦˡ
ô࣬ΪСһڣŵԲ԰׵һĨ΢ЦοĻҵкһȣҪ˵ȴϡ


ڶپʮ 
˵СҲҵãҵȻҪˡЦŵҪȥΪѰҾתɻݣȻҪȥѰħ֮ѪһֱߣЩ书ٸߣֵΣҲܺ粽롣ūĲҺͨҪʱͨԼֵܵ˺ҸղѾС趨ΪӡĵˣûȨӡߣСþ͵ڶһ
ϧ§ŵ磬뻳УͻȻƮƮģҴ⣬ʱһղ˶ſ񡣡˵ŻҪھڵģɵ̥ľ䵴ġ
ǻ壬ǶһĴڣҲԴÿһͻ˥һ֣ʱı֣̫¡Լľ涼ʶӡЩû̥ľȴǲƣÿ԰ġ
ҪæֹҵľٶҪͻƵս⾳Щ֮أһ˿һҲû£Ϣһ¾ͺˡ
һŵӣȻһЦ漴ת֮ȴʵʵڴڵ֮˷ӵ뵴ڣɫʱú˲٣ϵҲͬʱʧ
һ㶣漴ϲˣ
֮󣬻Ǿɢֻǰʶǿ츳ֻдԵģܹԻʽΪΥĴڣܵƼࣺ뿪أܱ䣬˽Ӵⱻϵ˵ܱǿ紵ȵȵȵȣһ㣬У֮һǳɳͲļѡ
ûҪ׳򲹳ģֻؼΪϡ٣ǧ֮һϹ֮ǰ֮Ѩͬɣյٶֱ֮˷ָȻвͬ׳һͬһҪǲβͬԻۣǰϽʬʱϹ
Ϊռ׶Σصһܹ۳ʵ壬ܵƣǰ˶ǰʵʽֹֿԴ缳ȡȻ
Ǹɵϣڲ֪Цţ˫ȴ§ңԴڶԷǰ˵˯֮Ҳ׳˲ٶǰڴҵʱģ汻˽ƣҪ׳ڵĲΣԶҲӴ
ЩУղʩչĻū֮ӡָѧ⻹֮ǰңרΪⷨӡ㻹ǲǵ˵ֻɵĵ䣬ҸԭֻҪܹһսͬҲתΪ˵ġ
˶٣˵㻹ҪѾҵıںΪһڵϵľԽߣʵͻԽǿ󡪡հµ˵ֻҪܹﵽı䣬ս⾳Ҳɺս񾳵ĸһսڵ䣬֮ǰﵽĿ΢΢
Ŷãᣬ˵һɱǿնвˣԵ磬ںͲϣԼҵǿޱȣͬ٭һУȫĹȻĻЩԾս⾳ս֮䣬֮𣬽ƾһŵ䣬Ϳмľ޴࣬¾սҲ첻Ĺ
λɴˣʲôͷ̲סʵڵļ֪λ߷ͬѰһ̣ǲòϣԼ͹˺ߵǸмϵˣһλս۵ľǿߡ
ҵĶûⷽݡҵĳƺһ죬ȴ̹ȻĬνָǰǰỮţͬʱ˵ܹоŸĶӡţֻҵʵ˸ߵľܱУйڰϢ
һ΢ĲʱͻȻռ䣬һʶصϢǴӵ洫ľѶмҡҼææ˵ָҴ㡣
ɵصͷȥɣһ°ҵĶˣЩӦõϡ˵䣬һεѾҺ͵֮һ̣ϢͬϪˮ˳ҵԺǻū֮ӡĲٿطԼͲһε֮


ڶپʮ ɱ
һȻڵѨȴȻСΪϣڻռʱҲʼһʶо䣬ʱȴóνѶʵǷڵر͵ѨڵСͭӣ߼Ĺ񣬿ԴĳЩϢ۾󷨱Ѩڸиʶ󷨣ңҲֻͨ⾯Ѷ֪ĶԱѩʵ͵λȻҪþѶ֪ͨǳ˽¼
ζϢٶȳʶɨѾȷλãһΣԭصĲӰδȫɢѵ˰ԺУһɳϢͬʱ
пɱŮɱϿɱ׿ɱ׿ɱпɱ·˿ɱ޲ɱ֮ˣɱһ̺ɱģκͣٵĺУȫ廨ƷЦţӵһԾŨ񱩵ɱ˲͸ͬ쫷Х˷ϯȥڳļˣѾսˣʣµģ޲ֽŷɫ԰ףֻû˿ӡ
ӰȴԬսȥһѱס˸ոƷ磬°ڵϣصѹȥ
ֹңƷ˻ţͬ޵ɱ㣡ڵϹŤ˼£һ˼شԬսѹѳ˫Ȳ濪ŶԷĲȥһУԬսľǵͻᱻ۳Ρ
ԬսСɽɱ񶷵ĹǿһѾƷĽɱٶǰ˫ļͷץȥƷӵϵ𣬽Ƶͷǰ壬һͷײ˶ԷؿڡԬսһģ˵ϣȴ漴ٶȺϣƷŤһ𡣴ʼգ˶ûжڲɱ
һ߿һѾЩȻһ̧֣һεľӦֶ˲û뵽Ʒڣԭ転һƷһ𣬶㳹Ҳû취
ңһƵԹսǣϲؽеллأ㼰ʱˣ׷߲֪ΪʲôͻȻ˷裬˾ɱҺԬսסַסȴȻû취ȫסһԽ־Խȥ忪µĽƣҪһ⸮ûжٻˡ
ɫصص˵ͷֱߵƷߣְ漴һԭʧչ˺Сãٰ죬һ뿪ͬʱҵشС

۾ʮķɽ
Ʒ磬䵽ɽӵϣ漴⿪ϵнƣ߶ʱһµӵȴûϷ𹥻˼һ˫۾Ȼֳһ˿ɵη塣
Ͽɱ׿ɱ׿ɱ޲ɱ֮ˣҸֶ˵ɱķֱǹƨͨ޲磡ְɣҿνɱķж
ƷʱѾǷħģԭһһ˿η壬ʱһƣɱӯأһ˿ηʱ׵˾⡣˻һͻȻʧ漴ֱԶĵطһ㵸İ֮һв֪ʱһѹذף׳شҪһڳֵͬʱٶʧٳʱѾҵֱĻȥǹˮϵ޷졣
ʵûãƷδһǿ͵ǽȴͻȻߣ߳УЩȥһذҲ𿪣Ʒ֮󣬸Ǳ嵹ɶˤʮĵϡ
ɱƷ粢δˣصͬʱԾٶȳȴѧ˸ԣٷۼһ㣬ذ˸ű̫ҫ۵Ĺâһӿлҵʺȥ
ûãһΣƷɻñϴλҪɴ࣬һӵʮ⣬ʱλúһηֺ
㣬ûãƷαӻء
ȱ仯ûãĴαӻء
ûãûãûãûãƷ·˺ͯĵ飬ÿһγȥᱻ׼ȷصԭأÿһˤõۣͬ󣬳еҵĺûáۣԶɽصĻŭͣƷԺķ
飡Ʒһαˤ˵ϣȴûУϢſڵϣתΪңֱ㯣ûãĹȫûõġɥţԽԽͣȴתΪ
е֮˿򣬳ԼҲɱɱˡҳ˵·ǿֱ͸Ʒĵףɱɱˣɱɱɱɱ֮ˣԱòɱ˹øãɱ߽ɱ
߽Ʒ磬ͷźߣɱ˲ĿģֶֻΣסûܳ䵱ףԼ⡣˵ת۾ȥûлͷƷۡҲɣû취׸ƷеִΨһܹģֻԼ粻ʧȥĵҲӴ书ȻɥʧȴȻѵػȥҲΪһ¡
ߵò죬ҪɽŵʱһŲнͷҲصʵˣ
ƶҵɱķͻƵ˵Ĳ㡣ƷȴȴǰЩ侲ԣ˷ִַ֣лָԽ򡣡
飬ؼԼҪûܰ㡣ɺ׷󼸲ԶĵطԼĲǰ·Ȼܳû֪·ʲôңѾﲻʲôˣ߲ߣôߣȫԼѡ񡣡
·ʲôҶȥƷߣȴûܺ͸¶һݼᶨȻԺȴٶֳһ˿ɣӡ
ɱʮŲдҪУסҵ׷ߣ˭Ҷ㣬ֶԸ˵Ļͱҵţɱɱ֮һʱѪ֮£ƺʱıãͬɱ޷飬ңСϵҵİ취ҵȻ˵Ȼӿ˽ŲһΣƷûиϣڲ·ѡ˺ֿ
һɱÿһСвĴڣʲôԸͨڽϵҵңԬսϵֶΡƷ뿪ǰ˵һ仰ʼգû˵Ϳأ֮Դǣȴ֪µɱ֣ʱΪһ仰κ顣
ʱֵģ۾ΪˣҰ΢ӣƽ޲˼ŽֹƷ羭ԼĿ⣬ͻƿɱ̤һµ̨ףʮѾ;ĩ·ҪѾǾ޿ܣСõӦݣϹϻҴӦĸϯʥ߼Ҿıսľ£ûܹвİȫҪĪѰҾתɻݡ
һ޵ĲԶⲨ΢֮΢統У޷ȴҵĸ֪̽ں˶֡һʮӰͬһ˲һֱϣֲȺ飬ֻһɲǣҵѾǧ֮⡣


ڶپʮ 纣
ֿԹԵ־ܣ纣غȵ½ϣٿĸ
һƥĽӭӲĻλ乬֮֮һâıȻâʢһز÷õӭȥУƿ˽⣬ֱ룬̶ֱȥ
ʶ̧٣ݵĺУûͻȻſ죬˿Ĺߴм˲佻֯һ޵£ҪֻĽǣȥ书ܻȥ¯Ҳһ
ɫף΢΢Ϣţһ·ϵսƣղһѾһʱԶԷĹƣǿ֮ĩȻûκεֿ
ҪҵĽǣ̵ͻȻһĨŹֵЦ⣬ˡ˿˿Ƶİ׹Ѹٽ֯ںһ𣬱һƬҫ۵Ĺâ纣ɫ䣬ϵæ٣ȴһɫǿԽԽң֮ǼӲʯĲľȫ̼䱻µĽʳ˷顣ꡪƣһһֵغȵ
Ůˣѧⷨӣ纣ֱðƴڸˣӲǰѷ˻ȥԹž֮ɫ
纣Ͻŵĺӵ˵սǲʲôϡĶʵϣսǶǼߣȼϵʱ߽٣һľ磬ȴǰļԲƵսǣϽҲǧѵһһսǣһͬص㣬Ǿ̺ޱӴ󣬼ӵȼΪǿ˲䱬ɱκսµǿߡ
ս֮໥ںϣһɽڵĵԶ嶼֪纣ȻİҲӵսǣȼȴߣֻﵽս⾳߰˲㣬ԴżȻ䷢ڵܣ纣Уǰ߾ͳϵĽڱȴû뵽һ·׷ɱ˼ۿҪ֣ԷȻѡ߶սǣͬھ
ˮһա纣ʱΨһͷԼİΣΪϽ乬ľӢ纣еİ취ڽǵ߶֮ǰߣǹɰ֮ȴҲû취ǲ̵ɫȻƲýɫǹӢʣȴ纣ȻĶҪԷǵͬʱҲڴɫ̾ӵ۾л߶ǡ
ﲻٴˣǱƾ춯أһᾪ۾Щϻˣҵ뿪žӢ纣˲˸Ӱ죬˵ͬʱѾö⡣ϽҲһ飬µĳϻڲͬϵ乬ֵѲᣬǲֵ½磬˵󲻴˵СҲСһϻеĶץסѱȻǳ鷳Ϊʼٸߣ纣϶Ѳ˸ϵ
̵ȫѾȫ׹ԭɢֲĽ⣬ʱѾʼۣһ޴Ľ𽥳ߡһ޽ȫͣʯ쾪һ֮ʱһ֮Ƿˣ̶³
֮ʣһԱϵĵӰԶʯ׹ֵнĽϣȴţ뺣ȫȻûаЧ
̽㣬Ҫɵ£ҵͺţ˲Ϣߣߵʱһɣ߶ǵ֮ɢȥȴѾ˹ȥ
ֲס̣ʶչ̼Ѿڵ״һ̵ľ˿ѾһͿеıĽиǧٿףеĳһѳѪΪҪǣвٽȻںֱײʱʩȣʱп档
ԶֱۣȻͿԹˡ˵纣ԭѾӳ˰ٶɣͻȻ׹ɢڵأʱϲ˻纣ߣ乬һҲһĿӣν½ϸǲ˵ʱһӸµٲȻ֮Լ׸⡣
Ҹûʱ纣칦ȫԴԴϵڵĽͬʱռ䴫ͷ̽ǿһΪ̽ˣҲ쿴һڵ״
ڵɱ˵ͬҲǾ˵ıԶȾҩЧãڴʱаؾпҪʵûΪ˵ͬʱһϸţֻ̽ʤһĵ
İɣһжˡ֪Ҵ̿׽㣬ҵϻӦңǸСӲ⣬ҪҪȸ
ûʱˣ̽ݲõһҪ̽Ľǣһ˺в壬Ҳ˲ҡ
칦·˿µĺڶ̰ŰĽ֮תΪһ֣˽ʱ䣬Ѿѽյ߰˰ˡ漴һִֻ̵СϣСϪߵ壬ڵָ£ˮ޲;ľ赼͵磬ѪתΪԪ̵ġ
ÿɲսɱˣʵϣõ÷ЧԶȾҩֻƬ̵ĹڵѾõ˿ƣٶʱ֮û֮Σ
ߣһ˵ʵϲǼʱ䣬纣乬˹άˣһ½񣬾ȻҶԼĻţȻôһбٿȻĹӰȴرܿߵ̡ҪҾͳȫ㣡
ܼۡڱӴһȴδ纣٣нıںߵϣ˽»䣬϶ӡ֮⣬ûյκεЧ
Ӳ纣Щ⣬书սľѾνڼ֣֮ߴʱעصģǶʶĶǿȵΡӲǷ켫Ҳֵܵסսľǿ߻޾֮ĹǰΣȻ߸֮ǰĳʶ
纣ϾžӢԶ֮ĶɱȣȻԾȴûͣ¹һǧӰ֮£˲仯һâЮɽǱͷ­纣ǰ׳գóҴʱΪŮˣ޷֣һȴ˰˳ɹĦХδִѾصغ˺ߵͷ
磬纣ԼƮˣԱܿĽոձɨһĵ棬ʱٶ⵽ϯɳɽһĻԲʮɵڡ
ɢĳص棬¶˴ڷ籩ĵҺ̡ǰǵѾ׻ΪУһͷɢڼͷϵ·ǲ֪ȥţ¶һֽļ⣬ȻԲѣɫȴһЩҲ֮ǰޣȻΪȶЩص㣬صǣ纣ǿ£ˣȻëûе̸½Ƕûаޡ
֮壡纣оâ¶βסϲɫ벻һ֮ڣȻ󶥼սǣǿĽ֮սǣзǿĲսǣͻսָտɴˣ纣ȻעҪɾʹ֮ˣ
Цţеˣ̧һĸͷ­зɳβԾģͷȴֱҧסҺ̵üĺ͵һ̣ǿͷϴקڵ纣ӿȥɵأȵ


ڶپʮ ս֮
ɵų乬ѧʵϣΪĵط֪Ƕ츳ӶᡪϽֻҪ㹻㹻ͳܣκߵսǻ޵츳ͨͨΪС纣Ȼ־磬֮Ըˣֵܻ½Ѿ㹻ˡ
ǧӵвͬܵսǵУϲĹʮ֣ʮأѧչԶˣиԲͬáǵϬ񣬿ӵ߻ǿĹýĳо켶ս֮һҵĲ纣һֺųƷһ켶սǣ塣һ֮켶սǣѹ˷ܡ
ǿĽ̵Ķܣ츳ļϣֱǱԴԴӿڵ纣ͷޱȣֻ֮ӣӵ֮ţʸӵУǲ֣ΪĹ߶ѡ
ӿͻȻ䵹أԱʱʮٶ纣ȥһĳ»صҵ塣纣ͻıҲȫһԶӿ⣬ͬٴ麣ӿҡ
ɵôҲ⹦򣿡纣һţһ߽ԷŶĿȨһ߸߽ţʮһľӢȫоû㣬㵽ʲôˣ
ǵ½磬Ϊҵ𣿡̴ʱѾΪתȫȶҲ֮ǰȫעΪ֮ˣһΪͬʱٿԼĻ칦Ƶ˵ôǰʶˣ
㣬ǻĺˣ纣ϳҵôĵӣ͵ѧ乬ľѧȻԸľӢӡֵѲһ磬ĸʱǰҪʶ࣬Ϳ־ܣѻ򴴳Ĺ׳Աȫ򡭡
ǿ޷˵Ļţ纣ڵ̵ͬĺˮܿƵӿȥ
СĴţƤתӶԶԷв֮ԱǣϽʮ߸һɣÿΪһ飬ʮֻһΣ½綯򣬳˼ʹκϽһ磬ңԴǧǰս֮ٺϽʹߵ书սľ㡣乬ȻʹֶΣǰõ֮ȴҲû취Ȼǲ֣ʮսľĲ㣬Ҿɱ٣ΪүүֻЩϢ
乬ĵϸѴ֪һ乬Ȼǰõ˼ȨҪЮ˽ˣȴǳ롪ռ֮ŵʹȨƿڳϻȻɲܹٿصġ˸ļʮʹ乬ΨһԶõǰȥھĹЩˣ纣Ҫ̣ҪӶսΪУҲ뿪Ͻ׷ءҪְ֪ؿ
ң˵ЩսľĲĵӣ߿԰½ߣȴѾսľ㣬һսӲսľ߲Ķ֣ЩνľӢǰپ١
Ҳ乬һĴˣܶͬš纣Ѿʧȥ˶ƿأֻԭԼһУеĿ־սʤϣ飬仰Ѿ͸졣
ܣҵȻܵġЦŴĻԴүү뿪乬ʲôʱͬţ֪ȴŲʣֱ;ĩ·뵽Ϊ棬ϧİߣ͵ؾĹĵ飡
Ӵɵȣ׸纣壬ۿɼٶȸɱȥʦźүү̽ƵòûһΪʲôʮ壿
纣ֵ۾촽䶯ţͼģȴѾʧȥ˽칦·һ̰ľ̳Լڵÿһ־
׷˼ȴȫ˱ˡҲ֣ΪĹߡһ˿ͬʱ纣ͻȻӿһ˿һ̣ʧȥʶ
һŽʵ֮䣬ɫ纣ľӿڣһݵо֮Ӻͷ
ףңⶫ֡ƵȶѾΪҽʱܵΪ棬ս𣿿ǽ˲ıЩơ˵ŻѾһƾ뵽ս֮ڣϸϸز쿴
սǣԼûй⡪ûѧߵһ۷壬ңŶսǵ˽𲽼ԽԽⶫʵһ鼦ߣӵսǵߣ붼츳ˣûսǵѧϵĳɾͬСΪսǶѧ޵ƣʹЩڵƿҲ޷ϸսǾǳȫӵߣǺӵߣ治˵
һҵȻģʱҪ쿴ͣ»칦սǵһʹ֮Ա߸õع۲죬ԼתרתӦոͬʱոӶľ͵ڡ
칦̥ھͬҲ̳ﲻ̵ԣղɵĿɲЩ̺ľȻֱȴкôȼ߶ǣԪ޴սľǿߵȫԪȫֲֻ鲻ֲܲȴǲæֻ롣طλڵ۾ʮ֮⣬ԶٵΧʮ֮ڶû˼ңƽʱҲδػһȫصĻܵš
йͻȻԺ𣺡ˣңûóȻںⶫǸ鷳ԭµķŻôãսǵˣֶ˲𡣡
죬ֶΣ˵սǲɣǱ˴ģʷս߾Ѿڣ䲻֪˶پž޵۷ǿߣս۱˾˵ҲӵսǣĶȻǱ˴ģϢԳƵϺš
ˣųɾŻԵ˵ΪȻȴ֪ſڿӣ˵һʵݡ׽˵У̶սߣɲԴ˲ģԼæʵô£㷢ʲô
Ҳ̽õսǣֿһ̽ڵĽǡȻΪԼķֶĸ˷ܣɿ˵֣öսĵĵطȫɷţսеĹãȫԴڴˣЩţҸողŴӰµĴѧӦеĶȻɡ̽ϵȣõöĺķԴª˲٣в©˵ͣҪôǸ߰սǵƷǵĲ֣ͬսǽиĽҪôΪ֮Աַͨսߵзֳȼ


ڶپʮ һ
ʷϼصսߣӦԶʱĻɽ֮սӵвٿҽйԡҳĬƬԱ˵󻺻˵ܹʷģȫǺպǿߣ书Ȼ˵ԽЩ书ӵϵսǵߣʷгֵþԽԴս֮Ҳûӵй͵ĸߵսǡһ㣬˵սǵƷڲϸĽģ仰˵һֿΪĽ͡
Ŀ˼սǴ˵Ҳʮʷѵڼ䣬Ȼûһܹеô
ǵȻֲˡԥصսǽʵ֮䣬ĺֻռǧڷ֮һңսǵΧһεţ飬ս񾳣Ҳʶҵܡܴ͸ǲ֣Щŵ壬Ҳûá
˶٣˵հԣЩżǸΣҲֻ˲յģʮÿһ̺Ϸ򣬿ԹͨأսֻǶӷҲ˿յġЩãһǼ˵Ǳʹ֮˳ͻƿڶƣڼǱʱǺ棬ҲǴ󲿷սڴﵽһԴԭ򡣲̽ϵսѾΪƣԲⷽĹǣֻҪкĹԿԺ谭ս꾳塣һá
һʲôҵоƣȻʵȴѾµʲô
ÿһսǣĵĲλһͬķš˵ţϹҲù
ū֮ӡеս߶ԼĻūҵһӹսۣͨս֣ӵսǵߺֹȫΪһãԿԻأȻʱȴΪ˵ģĵģһ¡
Ȼܹ»ӡӦҲа취ɣū֮ӡãѾϹϼʶһڿҪɱˣڱūӡȴĲūֻͣÿֲݡͨԼֻͨ˵жū֮ӡȴ궼ԿƣȻԼ˼ԸȴѾͿ죬̺Ҳ
ҵ㣬ڵһöû⣬ȼٸЩľΪˡ˼һ£˵սǵĵȼԽߣĽṹԽܣҪʩӰ죬ҪԽ̽ڵöǣֻʵﵽս꾳Ҳ
ҲòŹڵģ֪ҵǣοսǳֵҲʮʮʱ䣬ҪͶˣȵڡѾ޳񣬿ԴΧȡٶȱ˺ֻܶ࣬Ҫ㹻ս꾳Ӧûʲô⡣ңһԴֻҪܹͻƣҵҲˮǴߡ
˶٣˵սǶǼߣǼͬһҪˡң˵
׼˵ԼĴ㣬һͻȻҶȴ˹ҡ΢Ľеɫһ˿ãȻδʱ״
û̽㣬СѾɱˡ˵Ƹոȶȱ˵úϢ
̵̧֣˯Ѩת򵴾ҵð̽ͻسǣʲô·ϱ߱˵˵Ű̱ʩչṦ۾ȥ
ҵҽԸˣжͼ֮ĻУ˵อ̲ԪȴǱȲϵˣʱѾû֮ǣȻҪص۾
ʮ·̲Ҳ̣˵ʮκͿԽȴ㹻ͨӵ֪ļƻ
ĵһ˼壬ǰ꣬ʶںϣΪý飬ʹԲ޼䡣ߵս⾳ЩȴԶȺ߸öࡪս⾳ֻǰÿһʶӡһȴҪòڣ˴˵Ĳ࣬ԲԵơ
ֱֲӾһеļѣճ;еҪﵽ־磬ҲҪϰʱ䣬սǵĳ֣Լܵıƣȴ˵ҵһĽݾ
ս෱࣬ͬŵ֣֮ҽɻսڵУ͡ݵķöսеķҪֹɣһǡ࣬ǱΪṩ֧֣ڶ꣬ӡū֮ӡ׳꣬ʹ֮Ըõظع򣬶УΪõģҪ֣רŸٽʶӡںϵЩġ
սߺųڴﵽǰûƿľǺЩĵĹã纣һöս⾳ߵ˲㣬д˹ЧΪ֣һöȴΪ죺յ˵öǱǰ߶֣ķ裬޷˽ãһԿ϶֣һ·˳شﵽս꾳۷塪ܹﵽӦĹĻ
Ҳ֪λǺηܣķ֪ʶĲΣȻսǵĴ֮ϣ㣬û취սƾֲϵĲ죬ȴԶսеķĽ޸ģֲҵڣʹ֮ӳȻͬá
һĨеĻū֮ӡȻи죬ֲеȱݣöսǴڡ˵µսǿ׳󣬲ҼʶӡںϣһãǽҲ뵽ѭУֻҪܹһ㣬ĳ̶ֳϽѾΪһ塣
ֻǸȡɵķӣֻΪһһݾֻҪһɹٰհµĹٿʡһȻһһǰᣬﵽս⾳Ҫô޷ﵽ磬Ҫô͵еͻ𡣡
Ѿɹʶӡս֮ڣﵽս⾳Ȼˮɣһս趨һһ㵽ս⾳֮ŻЧöսǵİڴ̥;꣬£ͿԺ谭ؿս⾳ż
ռУЦţȻΪԼܹ뵽ŵĵӵǳҪսǽи죬ɹȻ㣬֮ǰһҪҡȻԷһȤĴ󣬵ոմӳ˯Ҫ˷ֿﵱȻΪᣬ˵ǰ§סҵĲӣһڣҺܿͺãСʤ»飬׼黨ǲݣʵʵҰ
˵һǿӿռб˳ȥ󳹵׷˻ռ䡣


ڶپʮ Ͻˣɽ
ҵһ˻سƺעҪһۣ۾жʮ·ʱס
һص۾ΪʲôǰþԻͶӰüͷֳʲô飿
鷳ɫأֱԲ˵ǵЩϽʹԭΪֻЩִõ㣬ȽǣȻʦϽµͬţӦÿڿռ֮ٶȿǰѴѹû뵽ɱЩʹȻгϻĳλϵλϸոճأ˵ºףӲǴ˼ʹߵ£ưޣЩˣھڵ۾֮С
Ǹû֤֤ʵΪǣ浽ϽĳϻᣬҲе֣һ½ССսľĲߣԻɱսľǿߣ⻰˵ȥû˻ţʱʹеҲΪ֤һߣԵ飬ҡһ̣Һ̽㣬Ĺϵ۾˾֪ߵˣǺСȴ߲ˡ
뵣ġϺԥ˵һһΪŽᣬȻֳ֧ȴϽ䲻Ĵ󳬼ɺͶʮ߸һɣʵȴκһ֮£ҵλȻǳҲԸ׵ЩӣʦСһһͬ£Ϊ½֧ĵӣĸ˻Ϊǡ
˵㣬϶˶٣˵ϽЩ㻹֪ô˵ǵʱֳģҲ书֮ˣҪǣʱˣΪĿ꣬ȫǲ㻹˭߲ߣ鲻׵ĻˡСӣһ仰뿪۾ǰһ½ܵƲСֻҪܹս⾳Ǵʯ٣ûܹκε㡣츳Ҫһò̫ʱ䣬һʱ֮ջüʱ򡣡
ⷬȰ˵νǿģǰȫɾӰһʱĬȻ
񣬡Ƭ̣ͻȻڵȰҰ̽ͻȥĵַ֪ģСЩҪ˷м
İ˽ңܲ⡣ǳϾıʯǾӵ۾ģٶȺʵҪ֪س۾˵׾٣ʱɴҰЩ׽֮ȫ˳۾ȻԶ߸߷ɣôҾͲЩ쵰ܹҵõ˻ضȥûж˺ǡ
ȵĸ߰һٶɫҰɷ͸õѪĻᣬνǸ飬ԾԹԸ񣬵ȻҪѰһᱨ
񣬶лˡϵ˵ڻУҪңȰ̽ͻȥȻһȥĻɽϣ̽ǿд߶ǣԪĲСĵҪˡ
Сһˣ˵ǹ¼ҹˣ̽ȴһ壬˵еĴ˹ϵô׽֮Ҳ٣һ˵߾ߣ̽δСøԪδʺڴʱ;棬ջĽ飬ʱȴûпʵ֡
̣޴ĳ֮գһ٣ת˲ҵһСڵ㡣ԶȥĴͻȻгһϸ죬˵ľб
ڵ۾Ѿ˽ᣬûϽʹߵգҲǰɽ˱뿪¡ʵСԿǿĵˣʮŵıֻܱ磬Ѿվһѧ۷壬԰ЩֻʹսľսĶնɱȴҪ뿪Լžûõˣ
Ͻʹߣϻᡭ˫ͻȻ»ָе֮˵޲û˿ȴ֪Ϊʲô˴ĵе䡣

ɽλڴڣر߾һǧﴦϵĻɽܱʮСȵȺɽռ˴֮һİͼĻɽרָλƬ룬ϱǧǧ߰ǴĸɽҵĿĵأվΡ룬ĳɽ
شϷȣɽȻλ϶ˣȴȵġ˵Ϲʱ˵л̾ᣬȻ֪٣ƬɽлɽڶȴӹɵģǻɽͲʮЩѾ˯֪꣬ʱ߻ɽԼѾȴҲ緢ɽǲ֪ж٣ҪȥɽȣһԶŻɽ緢γɣȴһȺߵѡ
Сӣȷ𣿡ǰɽȣŽɵʵң⿴նޱȵɽȣҲûɲݵػϵȺţʮﳤɽȣһªİ̺ۺبڴϣڵι״ʯżʯ϶ҰݣԼŵ̦޺󲿷ֵط˵ݲϲʱԿĴССĶȺ̾ڹУԵô˵ޱȿֲ
ΪתɻݴŸ֣ĵطһɽˮɾˣЦţԾĹªΪмʵ㣬֮ôΪֲЩʯ϶ﳤɻݣϿڵȫȡԼϡЩ֮ԻۼʯϣΪվתɻɢ
ĿɨϿеľתɻݣֿЩߣ㸩ȥ׵һߣȻסǣҳûȡЩתɻݣ˳ĻǺܿͿ뿪ˡ
ҲϹ֣ȫ¶ǶȴԸϲáתɻȡ˷Բڵܱʮ֮ڣΪԣ˴ܾӣ߼ٲȻγ˰ϵɻΪȺṩΪǰṩս۸ҩҪľתɻݷֻһ꣬ûоڳɰǧߵɼɲݣ治׵¡
СЩ֪Ϊʲôҵĸоֵֹġһ޺ڼΪ߰ʱȴԵΪҲû೤ʱ䣬Ҫٵһʱ䣿
ÿ˯ǵɼתɻݵˣǳʱ⴦ɽȣѾǴҲµʱ䣬Ը߽׵˵ҲǱһιصʱ䣬ҲǵȲ
ʱҴѾûʱˡҶȻܾ˾飺ϽǰﶫûҵԴݵȥǿ֪ѰҾתɻݣ˵ұ뾡õɲݡ
תͷɽȣһ񣬰һΣǷ顣
ˣʲô鲻ġЦŵǩԼþתɻһҪ˵飬ҵöɷ飬ҽһء
޵ĸоö࣬Ϊᣬֱޱȣ˵ɽȲͷǾųɾǴδ֪ΣգΣգв˵İȫҵȻ֪һ㣬˵Ѱζҩض֪ϢϽʹҪѴֻ֮Ҫǲɵϣһã˵֪תɻݲص޼ȴðա


 ɽ
񣬶лˡһ׼ԾɽȣһǿޱȣݵϢͻȻɽһ̣ԭ̾ɽȸ߿ʼ궯еĶȫͷתǵϢķͬʱ˻˻۳ɾ޴ˣƺź
ûǻһ߾첻ΪУ仯ȴޱȣظоеߣʱ겨ȫֻһݣϲ
񲻴ͷֻöƤеĳһѪ飬ٻı֣ǡ
¡һըͻȻ˼ľȻѹƾۻᣬ߻ԣͷѸپ£ƣе̵ģЩʲôʺˣôƫƫʱԣСӣ²Ϊǵߣ˭Ҳ߲ˡ
࣬൱ı̺Ѫܹһ˿ѪΪģϹŵڣʮָͷù߻׽پҲָ֮Ȼܹߵһ˵ģ˹ʺˡ
һԲҪԾӰȴͬСɣ໯ԣҪɹ֮٣飬ֻҪ׽ٷΧҲûʲô󰭣ƫƫԣ׵мǿ׺òŶʲô׽٣˳ϵףԶϾЩ׽ٿɲͬͨ׵磬ԶҲǣҪǱٷ֮ٻɿȫΨһѡжôԶܶôԶ
ʮҡھչ߷ɵͬʱͻȻԾ£ͬ׹ذɽ£һʱ֮ڣһûȥ㣬ǵðָĶϣæҵתɻݣ˵һקϵĴָ
໯ԣ֮⣬ضбͺˮһɹɽ٣Բǧﶼûгɹ﷽ԲҲᱻˮûܽΣɽЩתɻݻٶˡǧҵȻϵСɲݾʹʧǧ֮һĻᣬҲҪһ
Сӡʧɫ׼£ѺǿץȻһıӹʮһʯ÷飬ʱһ亹ֻǰ࣬ڴ˵ͣһӭģٷ֮ٻ׽١
Сӣʮ㣬Ȳ㣬ҲѶȥ˵һҧ̽צץסĴָ漴Զݣת˲׽ֵķΧ
սľ߿Բٿ֮Ȼ޷УݵͿջõģߣ˵ȴ⡣תƮƮ䵽ϣ֮ңһȺߣȴĲ֮ӶȻڳɽٵķ򷢳˻˻龰ͿȵĽͽ޷ֱ
ĺûᣬҵȻ廯ѱĵӰ˲ӹɵľ룬תɻ֮׼õһöָ
䣡ͬʱһ֮ǰʮľըõҲΪ֮һгֱ۴ϸ֮£ֱʮĳȥͬʱƶһ̼䣬ĻˮѾ硣
󹦸ɡɲʱһɣʱЩȫ֮壬Ȼڶķ򳯰ݣԴȴȫڵϣ˭ҲûϾ˼ߵҳûṦʩչ˼£ͬǹȣɽٿ񱼡
µԽңԶԶȥˮߴմ䣬ϵĻˮѾûСȣӭͬһ¶εǽبǰȻһ˿ֹҵнУӰһѷޱȵļ⵶ƿ·ϵһϰŰıͿƿĿ϶γһʮɵյش
¡һһ绮ƣɽʱһƬס
໺𣡡ĺɽҫ£һ޴޳ӰӭֱȥӰ峤ɣˮףߣͷȴһ޴ʱѾһ֧ڴ滺ڶɽٵ
ֱ۴ϸ˲壬˸Уٶ쳤ǰĸһֻĸֺͷĽצ֮̽׽٣ΪأһǣצƤض͹ǣ꣬ԣѾɹȹǰ٣ĿϾ
䣡䣡䣡У缸Ⱥ¡һͷ­ؽǰĽצ֮ɣڶ屻䵽棬ȴȻצҲͣ£ɹһֻצȫȴƤѪͬȪӿһʡ
ԾŽ٣ǰϵĶɽ߶ܶȹ߰صһΣʣµĶɽУųɾŻᱻһ̭ڵھػԽ٣ʵΪȹ׽̥ǣģ˵ǽ˵ǽͦ׽ѾԵóأȹĿ΢΢
עɽеĻˮѾܹûͷȻȫ綾ȴ󣬶峤һߣ˿ںˮ֮·׷ױߣֻվãʵǿĵҴ棬βסһ̶ܹĶȴѾʣ޼
Ҷɽ٣غ͵׽֮ļЪϳᣬͻȻڽе˲䴫ɽȣҲ̤ˮɽȱԵɳ۵ҶУɲݣӦر
Ϊ˶ɽ٣Ѿȫ׼ɽڵЩߣȫڱҪʱԼֵ׽ٵģվûʶ׽ٵû뵽һˮԼľ׼ӰⷽԲ֮ڣҲֻǸɲݵĵʵԼˣͶҽΪʵдա
ҳţ¶Ȼ٣֮ɽ¡ûԹҲܣ˵δ˶ɽ٣ȴҲ֪˶ɽٵĿֲǸ֮ˣᱻΪԶɽ߳ʣ٣ҪֻҲˣΪ˳ͷߵΪµ٣ɱӡޱߴ֮û˻£׷ǹʣҾٹŵȳҲΪԼ
˵رЦתɻص߰ǮĹϵûУƾʲôҪǵ飿Ȼ߼ֻ˵ǱװԴɵˡ
¡ڶԮ޹¶Ȼ֮ɫһ죬һȭͷС˸ɫâӴֱȥɵڵ
µ࣬ӵڵȴֻӵѪ飬Щڵ̺ž޴һܹᴿѪ»ΪԶȵ̬ڵᱬ˼ΪҪԴڵԽպ󷢻ӵҲԽ󣬿˵ֱӹϵԺĳɾͣʱȻ³ɼѾƴˡ


һ 
Ҷɽ٣лڵʱڿбһű̫ҫ۵ĹâɲǼ˷Բ֮أâڵС֮һâҲ˲٣ȴ˲ЩҸеıȫ͸㡭
δ䣬ߵѾ£âУҵȥƲת˲ɽȻɡ
ʱսľǿȻܹͨأȴҲ޾תɻĵطɽģɽҲжʮ̤УһȫٱôԶ·ͬʱҪԿǿµı׽ɢನʱҲеЩƣۡžǰɽ£һ£ٶһɡ
쵰ƿڴ͹֮ٹڵ׻ΪУȫ¶˿ڣٿͷһ룬ǽӽıԵȥڰ׽٣췢һŭһϹͻȻĶͷɳʯתۼӹʮľ룬ҵ
׽ٶ֮ĸżΪҵʶѹƵ֮ڣϷֱϹ۽֮ڲŷ֣ӿһȻĵ⣬׼ȷϮ֮ȻϣϹⲢδɢͬţ뺣˲Ϣ˵֮ڣǡˮ齻ڣҲ޷ֱ˴ˣͬʱͻȻƺʲô
ļһңǾҵٿܰɡſڵϣг˵Ͷ񶾣ȴѾϾ˼ˡͷһ֮ǰϸ绮Ƴգͬľ㣬
Ϊ˶ɹ׽׼ϰ꣬ǵϹɱﵣ˲뵽ڣʹ֮ɢϢ̺һľѪ˵ϢϹںϵ齫ǹԼ׽ٵĿꡣȻЧȴҲúҲûлữԲ˵ʵҲˣҪǵͷʹá
ȫëȻëͷڵǰδеĸţƤ⣬อѨ̺Ǳһ̾ھ⼰һɲǣһȻĵȻڿ׼ȷ֮ײһ𡣽֮ľ֮ˮ֮仯֮ţ֮أһбš
䣡֮ǰľڵӴһ쭣˷ϯȥ֮䣬ʱһ뾶ʮɵգ磬꣬µĻˮȫߵƵõȥҵͬɹʵʯ쭵ĹЮ󼲷ɣ̼Խʮɵľ룬صײɽµʯ֮ڡ
ͬһʱ̣ɽȵĵͻȻʼҵĻˮ֮κˣ֮Уɽɽ¿ʼɳľʯɽڶڻ䣬龰ĩ١
ǵţոӹһٵطϹſʼʹûйһ׽˵ĻңҵøϽ뿪˲ԪˣԾɽȥ
ȻѾɹ˻ƤͶ͹׽٣ʴĳ̶ֳϽȻΪӽԭǿʱȻʵһ룬ٶȴ˿ȫʢʱڣֻһӣͷɳ˰ʮԶҪ뿪ɽҲָ֮䡣
ǸС֮Уҵϧ׼꣬Ȼ׽֮ɥ֮ٹȻ¡Ѿɹ߽٣Ԫָ֮ʵ֮ǰʤ㲻Ҳȥá
һʹͻȻԺһ̣ǰͻȻһڣʲôҲ֪ˡıУԻľ޴ֱͦͦˤ䵽ȵף޴˻ļˮϯԶƯ
ԾŽ٣ۣʶľֻҲϷ֣ԱԿ棬ȴƭ¡ֻ֣©Ϊܹƭ׽٣ȴջûѣľѪֳһҵͬʱ׽Ҳѷֳ֣󲿷ңһ֣ȴȻĿ׼
һߡ
ں⾳ӵһվûֵܵס֮Ӵͬʱͳױ޾ͬɽ鱩ֱӿڣ֮ѨѪȫһͿת֮䣬ӯ֮ȫһҫ۵ķ壬׵ĸ£ڵϸʼɿرΡڽ⡣
ҵȻԴУڵͬʱͻ칦Կǰǰߵ޸׵˺ͼڵֽ֮ת
һսһϵսսԼȻΪصһҲռƣ̺̫֮Ӵ󣬼ֻеһ֣ҲԶԶҳܵļޣƴ޲ҵƣȴʼ޷׵ƻٶȣķҲʼ칦һЩôںǰ𵽵ֻ˵ˮн
ʱңѾױÿһ䶼ѱ׵ͬʼƵĹâǰĺ˷ӦЩƣ׵£̺ڵѱЩľʱ᳹״ʧҶʣ¡
ڳۿͻԾط֣̮ɽ壬Ȼʮ֮γһգǷ꣬ཬǹʯ±ڣڽӽһʱȫڵһʱ䱻ҵΪСī£ҷ·˵ڶ̫âӳɽȼܱʮ֮ء
Ȼ⻹µĹ
ڵͬʱһױȵǿѹޱŭӿҵľ磬ݿͻΧߣͬ޴ĳ·룬λھĵѹȥЩ̥ʱȴۼ֮ڣڱʶӡľѹǰͬȺĸ򣬴ԭɪɪȫȻûаֿ
֮ףԾŽһԵĲ꣬κβֵܵ׵飬ֻһ³
ԪӤάĵƣԪӤάĵơǵضѹǰҵ·Ϸ籩еСۣʱ㸲ûзʦŴµľķת˼£άϵţߡսȣսͬռˣѹȣֱǴµСӣװ˺ļ׿ˣȻû취ֵԷֻһŲ¡
ңʲô¡ĶȻܲһ˵Żһ߽̽ռ䣬ȴڼͬʱж˺;ϵ֮Ŀǣ֮׸Ծ׽٣㵴Ȼ޷˷һֱܡ


 
ңôˣڻռдţż㣡ƽĻռͻȻӿ񳱣޾񳱣򵴾ӿ룬ѾҲ˲÷ĶĿ־壬˲Լĳܼޣһֻ̣һͷȥȥȰң
ҪѹھڴţȻһӲж˻ռ䣬ԼֳռľϵȫһƶŻռȥߣҵͬʨŭش뱻侫У߷˷سţȴʼ޷ͻǾۺһ뾫ķ
ԾۣҾר֮񵴾Ķ֣ʱ֮ѹ£ߵһɶӲʵĶԱȴǸպõ˸ƵѹѹڷɶݵĻռ䣬ͬƤһһĥűΧľȴվûӳ֮ǰͻƷ
ȷ뿪˿Ȼδʹ˷ֿɣҪҵҪʹҵĵһеŭѹͻȻһŭ𣺡˭ҡֻǡһ
ԭھ룬ֻǱѹĵ꣬ںͻȻһƥĳѹ͵ȥһ𼰶ַֺһڴصѹ֮ǰѻʯһڽӽԷĹб㿪ʼֳһѷ죬ʱп߽⣬ңǡҪ
䣡꣬·ʲôͻȻƣǺبھ֮ϣɲǼȻ飬һȫµĲѭ˲γɡǳԱܣѭ͵ͬʱҿµܵ˺ڶͻȻ򵶻ӿ񱩵ҪѵѣȴҲʹ֮ӵ˸ǿĹͬǣ˸Ŀâĵõӭѹ
ڵѹײǰһ̣һͻȻȫӿ룬뵽֮Уһ̣ŪӺζȻѹײһ
¡¡εĲµĿ쭣ھϯԭɺѹĵһȻҵһ֮ºȻɢȻǵڶ·𴩹ţ͵ļ⵶ߵѹĳȴڵڰ˵衣
顭ɴӵĽ棬õĹǿ֮ĩʹߵ˱ıԵǿѹ£ĹâɿƿӣֱѾָ֮䡣
ľӹһε뵽굱УֹһΪ֮עµĶİ£ٶȻĿĹâٶȫʢ֮ʱһ´͸ǰ漸֮ϵĵڰ˵
־ŭȴִżְοѾͷֻʲô
뵶ȥĵĲٿ£ռڵϣͬǶϵһűʯԴԴϵͷ뵶꣬ʱҴŭʻȴһЦ֪Īˣ˵һʲô˵ͲٿȴȻӴĴһöɫսͬʱɳռ䣬䵽˾ĺ֮С
ѾͷЦţһʶȴ͵ϵһҲϷֿھŲɽХ˲Լͬ¶һ˿΢Цսͬغȵս𣬵ٶٴЮս춷ص־Խ˻εĹӭȥ
εĲսϴҶ˵Ĳ־֮Ѹٴ磬ӿսļ£ԭľȻʼ𶯣һʶӡ֮ӡЩ֮ϡͬǧٵ뽭ֻһ˲䣬ʮľǳη޾Ϣĳ
ոɶսǵĸ죬ûü˳ȥϣɢѹĹû뵽ֵ֮в߾Ȼܵѡ뼺ͬ飬ʱžĺһͬ뵽֮ڣ̵ʱ֮ںһ𡣶⣬ΪҴһ֮ϲ
ʱȣȻ;ϣȴںϡһıʱͬһ֧ӣЩͬʱ±ȻӴȴ֪սֻ׳׳ơսǵȴǸպý⣬ķĵ£е֮ȫʱڱʶӡʲôҲ¶ҡһʹָİս
ȼţõ˲ﵽ˳״̬ȥòѹڲͻὫ֮ŵķѡҶԴ֪ȴ˿ûмԿƵ˼߶ĹâȻҫʮٶȺ˰ٱѹĿŭУݺݵ˶Է
䣡ûĳںѹĵھŲײһٶóɲǼ䴩谭ȴڻ޾ѹ֮Уǿѹɽ˷򵶻ѹе꣬һȫѹһҲ޷ֱ˴ˡ
ֻôͣҴŴȵսû˵ֻȻһЦȴԵޱȼᶨһ̣˹ǾҵţʱΧͬͷ㼱תţȴͣǰн
ө棬ڳнͬʱƮ䡪ÿǰһ֣Һ͵ͻԼμģ߲û˶ûнָ߹ƷУȴеƴѪսһ̣ºͶԷȣԼСͬϣҲҪƴȫ޶ȵ˺ǵĵ͡
ǰͻȻǰһգھسҲǴ͸ɢѹƬƬƬѩǵƷ裬ȴҲ˿в
ǰδең־ʼģʱһƳľߣ֮һ
ңԶֿ˵
ҵʶŶԷһӵһʶʼɢ
һɫâȻڣŰ׵ʱƽѱ˳û򣬺ܿ뵽Ϲ֮У֮һͬ޸ܵ˺ͬʱϹֳһƷ֧һ·Уɽ뵽ǧٿףĿľ磬£ĴɢѹƬ񱻴ʯ׷򵶻λĻռȥͬĲľأϹѹƬ£Ҷ˵Ѹٻָɿ׳


 ֮
ԾŽ٣ǽҲ컯ͨˣĴϧԼʹ͡ѾͬΪӦߵȴɹȹ˵ڰ׽١֮ףԵľ꣬ĹǸӹһԷĴھ׽٣컯֮׾ͻԶ¡
Ϲ£ԭѾ˵ҵ壬̼ͻָԭ״ǵõ˿ǰ⻹ֻ컯һ֡
Ϲעҵ壬ǿȣһһ룬롭ҵǿȣ̶̵һ˲屶㲻㲻Ҳ˿ѷ۷ʱڵԼͬһʱ̣ǰδеٶȷתţЩķţһ̰ϹһԼΪķȵṹҿоÿɲǣͻǰһ̱øǿָоѭɵʱҲδй
Уɵءȵ칦֮תӱںϣתΪϹ⣬ºʹȴ̺Ƶϸ˿˿Ƶ뵽ÿ䣬ǿȵٶȣټӿһ
ͬʱĻеꡪĵ꣬ѳΪѭһҪڣ̺ҲϱڼǿϹãõĺôҵ
ѹѹ£֮ǰ뵶ĸѾΪһ壬ʱŲѭȫǿͬãҲʼı䣬ͬʱ˫ԵĶشڡָı䣬ȵ֮ǰĲиһʵϣĳϽңѾ̤˵㣬ֻҪ㹻ǿܹѭÿһڲʶͻɡ
һһģĪ춨ڿ˼ҵٵĵƣȴȫ˺ߣԼ֪֪ҵ˱пԼ컯ָûθ롣
Ľṹӣ˵ʵ󲿷֣һ꣬һν޷Ǿõķ룬ܹ֮ϣ̥ʱھӵеģ̺֮Ԫ
Ԫⶫţս񾳵ߣҲû취ܵȴʵޱȵĴڡͨ״£ǸΪϤģԪϵﾫһ˾ĶѣֱӾʺûڵľҲΪˣܶʱǽؼڵҲΪؼľ֮ȻĸԪһӵеԪֱӾԪ̡
ÿһ󾳽磬ԪͻһЩǽս֮øΪԶͨ˳öࡣ
ٳӯԪҲվкĽߵʱ˴һÿһκÿһԪ߼ǵս꾳壬ҲӲԪľˣһǧꡣûӶ˵Ԫʵ֤Ԫǿ壬ԪȴΩӳԪҪ볤Ψһ;Ǵﵽս񾳡Ȼķȴҵ֪
սܹ֮Ϊ䱾ѾԳأӵԴԴϵԪĵ辶׷׷ǰѲȫںһһӵԣҲԪȫԴлò䣬ֻҪͿԶڡ
ߵսڰ˲㣬Ϳ壬ܵ˥˴ΪӻսľֻҪԪ˥ϸǽͣ͡ѩɽˣͶʮ࣬Ϊԭ򡣲ܹ㣬Ȼﵽս⾳Ȼ˥˼ܣһ֮ٱƽǰ󾳽֮ҴʱȻֻһֻ̤ţԪȴѾͨս꾳߳öࡣ
⻹ǲ֮ȫôһζҵתԵڣȴֽܽΪһ΢С塣״£ܵ˺ǿͷʬֻҪδ𺦣ֻҪ㹻ʱ䣬ֲĻָʧȥĲܹʱʧĲ֣ǿԵ֮ںϣΪһ֡
Ĳ±޳Ϲս߱˳֮ܣҲ˵Լһ˵ľ磬ǰҪһЩʱңľϲȴϾϸϸƷζЩϵµĴڱעѾȫڳֵı仯


 
ЩʲôͨʶԼҵĲҽüͷɫ׵֮Ӧǲд׵֮ǻɫʲô
ɲ΢ͷϣɫâ⣬һһȫµɫѭתţͬӴԱߵǡһ˵ϵɫѭ֮䣬ȴֲδѭǽ֮ǰлؽѭ֮⣬ֹһѭ
ֱ仯޺һ㣬ظоڶɫ֮ЩŵСԭ֮һ֮ǰ࣬ṹ֮ǰܣתҲӵԲްȻô˵ͻȻܹ˲飬˵ͬʱҵʶѾǧ˿ϸߣɫâ̽ȥ
𣬻ˮȻϣ˿ϣ·ҪһΥԼûӦþǴеԭ׽ʱףѹѵһ׳ҴʱʶѾɳһ˼ľ磬̽ıһ֣û˿˲Ƭ̣ѾϹ漴ְʶͶ뵽ɫâڲ
оȫӦںϵĽƺ񡣡ҹڲΣȴҪԼͬ鸴ӵö࣬ӱϿͬ͸ζȴ⾳Ȼ෴˥ܣ࣬ήһжǷ֮˵ѭǸ磬ôҹ⣬ķس
춾춾ΪҵĹͬɽߣ컯֮ͬ治٣ԭõĺôʱȴסСУңǼ񵽱ˣȻܵõ֪ˣһ٣ԼĴ뾫Ѫ壬ȴû뵽ĲҲ˽һԶŶֱϵѪ
ԶŶϹŶԵȺͽռĿ֮꣬ȣ̸ɫľ綾ֱСӹҼҵߣԶʱҲǺųһξѪԶɱĴڣ䶾ԣ춾˵ǾۺϺ
춾Ĳһʶ෴ɱʴԣһУֻҪУͶƺ¾ķΧ֮ڡҪټԶŶǶԵҲδóͼȮˡʵϲ˶Բ֪ʮȻѪϱȺ߻ҪڻŶµһ˿춾ʵ⡣
һ˿֮ԭѪȴҶɽٵʱ򱻼׽ٵѹѡ֮ںϣûİҾܳŵĵҲͲһ컯
ҵõս۴УԼ岢İֻΪ̫ټһʱδʱѣʱϳǰ֮ͬһϲӵ˼᲻ɴݵĶܣֱļ룬һѿǰ˴ϵ֮ﲻĶ֮ųɾϵķǰǶս񾳵ǿ߱УҲһ
߾磬ǻ粻壬Դﵽ±ҲҲ𡣡˵г˷ܣ粻壬Ҫںѭ֮⣬Ҫն꣬ף磬ţֱȻҪݻֱԴܹԴڻ硣ҪһҪû뵽㲻ʮ꣬͵õ֣ңȻд֮ˡ
ʲôԺ˵ͻȻЦ˵ڻŪǵǵɡ
׽ĵߣ߾סɽȺܱ˿ǰĴɽȱΪƽأУӦñڵ£ʱڵģȴһǰδ磺УһֻƵ̫յߴҫ̫֮£һƬ֪߼ʵģգϰٿСС½Уĳֹɻתƿĳ
ʣﲻڴؼܱԭ磬һ𣬼һ׽٣ͰԼôһİĵطҪѾһδԽ־ǵ˲ɶҡľ磬Ͳ֪ˡ
һصƺңҵľֻܴﵽʮ⣬ʱ̶ڱšע⵽˻ı仯͸һأԼģƺǾңһźʹսǲҲܵӰ졣
ҵͷִ̧һƣۻޱȵХųģȴǰһҵĵطΡµûҵɫ쳣࣬Ȼмãֻˡ


 磨1
һȻֻ˰ȴ԰ʮǧʯ飬ȴսߵһ磬һεڲͣŵһѰԴڵҲһקȥˣʶҲͬĴҼʱж˺һ˿ʶϵֻ»һֱ׷֮չɡ
úôڻռһ뿪Ļ̫աҳ˵̬쳣࣬ռڵһ·һʵޱȿȻ޳ȴϵֻһżʵ壬һ¶磬ڰ͵ǵߡ
õģ¹ش󣬵Ҳ֪˳شңû취㣬ԼһҪСġ컯֮ףռѾ˽ٱҲԣޱȣȫ赣Ĳ䣬֮£δ֪еңԵķҪһЩ
ģҵȻ޷ţԼȴڣʲôΣգ߻õġҵͷȴӴӴָȡһ·ϡ·׽ﻯҽѾǳ壬ȡһѳУ׼һ򣬴ԶȥҪ뿪ȻȵҪʲôط
ϵĴָսйҲ֪ʲôƳɣȻ׽֮кĶǱáⳤͬսйĲر֮һȻ㲻ȴһһн練ƣû취ţôһ֣Ҫȳֿȭõöࡣ

缫Ϊޱ޼ʵգĿܹЩе½أصĹƣСһҲءȻ޷֮Уȴڣһ·ʩչṦٶԶԶͨĽȻͬһ㱼˼ʮ죬ĿȻߵĴ֣˿ûܽӴ½صıԵ̸ҳ뿪İ취
ƺûаͺҹ֣֮һ̫ʼո߸ң߶ȣǶȣڹǿȣûа仯̫ب֮ʱѾһһسȥ֮⣬ӱϿһкԭ粢ûжһֲһʣһĿһˮҪ̧ͷȥ̫ܿɴͷƮ½أΪڴػΧĳط
ǹɿɾƺڣռﶼûһ˿ֲ̺ǼΪḻһһľ۵̦޺棬ŨȶԭЩԣ֮أЩ۵ɹǷḻ˷ָĵزʹùĹʵУһ֣еҲٵֵ߰˿鵤
һطٵ⶯˵츳ıأΣͬ޴󣺳Ķȫǿ֮Щʳ⶯ﲻ˵ЩʳԵ࣬ҲΪʳøʳǿýͨսߣδǶ֡ˣЩȫԣʳݶҲ⣬֮ȣЩѾǵǣֱԼ֡
һͷٱͨͬ屶СɽһľܵƲǰӹȴûܽӴ°½ǡͷ׼Եľܷڶ֮ǰһĨѾľӹһ̣˶ͷ­Ԥ׵غ˼ңͬһʯͷһҵϣص֮ȻأøĵƤΪ֮΢
ͷ¹ģû뵽ȴԼˡŵϵľܣ¶һ˿ϲɫ飬ڵʳеλֱӹϵҵǹ룬ǿ⼲磬һĴǵ֮İôһͷȻе㹻ˡ
һп˾ܵĸҴȡֱܵӷŽ־ɱͷ֪ɵۼܵϣȫڣȻҪΪѡ
ÿࡣ֭ڣҵʱس鴤ǰڻɽʱΪǿǣûٳܵȴûһɱЩһоͷⷺˮ⸽ûˮԴҹ˲ñģææ˫ִѪľܲǻѪԻһǹܵĿζһ⣬ȥƤëŽؾ׽
һǿã˵ֻҪһðᱻռ˲̵˳ʳֻ룬ҪΪ˻øѡˮǿޱȣҲ֮Ӳ͵⣬ݡ
˿˿Ƶž׽ҵĿǻڣһ΢СޱȵѳͣǣЩ뵽ڡЩֵģΨһԻķӣ֮⣬еκʽĳȡǰ˫ֺ޼϶յĽҲ޹һϾͻᱻεɣа¡
֮ڽǿƴ⣬еմѾʧȥ³ٶһͬС⣬ʼϸϸƷĴֹޱȣԹʳȴ࣬ұϧκοõԴ
ͳԶּ䴫·˵أŵѪζҰޡҿȻԹԵش⣬Ϊѵõζǿսʱ򣬴ԼʮԶͷʨӣȴȫźɫۼףͨʨٴĹ֣˫͵飬ǰܵʬ岻ţȴԲôǵЩӶζ
ǲոɾһе²ؿǰĲ֮ͣÿһ̺й֮޲ºˣʮڣҲΪĲ䷢ˡ
ЦشӵվͬʱץԱߵĳɡ˵
𣡡УĹͻȻ𣬻һ磬Ҽϯȥ
мһ֣֪ûУ˵ʶţΪֵ۹͸оڣһ۾Ϳͷ޵ĵϸ˵ʵھ֮ϣȴڶԼвʱԷһ֤ʵƶϡЦһӭŹ޵˻ȥ߼ӴһɲͻȻԱһﳤб϶޽ͬʱʺ߱鲼ȫļƬϹǰͬ衣
飡ѪȪӿȥʮɲصڵϣͬһʱ̣ͷҲŭһһңһһ£ȡҵͷ̣ϵ൱ĬٲȻһָ֡


 磨2
úãţǰͻȻ˼ˣѸ˺Ͷֵľ룬ͷ޹գȥδ֮ʣȻ磬ٶ۽ﵶͷ޵ͷʱ˿ڣ
ǰҰ޵ĴԽԽƵҶһЩʳޡҷָսƷ֮봢ָͬʱԺﻺ˵֮вӵһʵǿڣճӦøе̣ˮˮȴ׷ʱķӿ棬һ⡣
ûҹ֣֮Ϊ˷㣬ԭʱ仮ֵݾƽʱĴÿһǧκΪһҹ̽ƬּΪ󣬲ǲʳﻹʳޣÿһȺռݵĵ̶Ϊ֮ǰһʱϴ춼δػһֻȴһͷռһʳߣȫɫҴңбΡ
ԽߣľԽߴֲҲԽïܣɼӦֵнʰе͹ǼܣʣµĲȫս˴ָ֪ڽ᲻㹻ʳԴδǺõġ
һĹɣĵشʳԴԼ̺ҪΧԣö࣬ռĸҰޣܵΧʳѷĵطȥͺס˴еˣԵ޹ȥƧסһһнһԺ뵴ţֻһ͡ǵǰĳһ޴ıʣʹЩﲻò磬仰˵Ǽǰܿײⳡ֮С
ҪҪܿ
˵أ
ҵĻشõһЦû䣬ͨǰʲôʣҪԭһɲҪõö࣬㲻ܴҵȥİ취ҲԶһЩ˽⡣˵Σգϵ飬Ƿģ֪ǰΣ޷ܶðȻжçײðʧڸ֪ǰʲôʱηǰǽСηӣڵ˵۾Ӧôֵ
ļҺ͸ĴԽԽƵĶʵҲԽԽǿţȴһڷݣ߰ǧľޣʮɣ԰ʯ׽ĹСɣȴٶȿ磬צܹ˺ѸȺмΣҪڻɽԵľ飬ǰֶԷĴڲԶܣƱػһս
໺𣡡ҵĽŲո̤ƬּյأһͷߵľԳ׵شӵ´ܳųңȴСľЮŷͷ䣬ƼΪˡͬһʱ̣ҵĺ󷽣һͷСһЩľԳϢشԣͬ鷢𹥻ͬʱؼܣһԾֵļͷץȥһһϵ൱ĬȻֹ֪ɱٵˡ
ʶŵ磬ҵĸйܵƣͷԳĳȷʵЩԤϣûĻҡڻɽʱ򣬱ʮĳڵһͷԳͬʱҾƾԼֱΣգǳԱܵأ弲һȥպö㿪ľצһ̣ȵڶͷԳͣҵĵȻϮŵ漱ӹԳһԴ׳֫ʱ˼ҡ
飡ʧȥ˫ȵľԳƲסһͷײԼͬĻͷԳȻ׺ݣ˴˵ĸȴΪǰľԳ֪սһݼţȻ˫ۣסϵĻ飬˫۶ݺݵصңгޣȴͻȻתɿȥ
ӳʮɣһ춯صľ޺ͻȻǰд֮ڵĵ棬΢΢ľ֦Ҷ졣Ⱥɢһ޴ӰѾҵ֮ڣɣͺòƣȫȴ˽ɫƬһ˫˶۾о˸֮ĺһԭ׶ޱȵľԳͬͻعڵأɶԷһһԴ
׾ɽͷԳ֮ȴûֱͣҳȻѺҲ׾˵ٶȲ죬ʤȳĲľ룬һܸϵȴ׾ʱתƼΪɣĸӹ׷
Сģһ൱ΣգȻžȴͨҵĸйٸ֪绷ǿľзʱһ׾ˣһ¾ͨԼõϢٶȺͷӦѷȴй֮ΨһԴֻķĿǰ£ҪսʤĻ಻ɡ⼸仰ȫԾԺڴݣ߳ʵʻѵʱ䲻ٷ֮һϢ
֪ҷɿػشͬʱżأٺˣȻûܱܿ׾˵׷ȴɹֱǰơһ̣ĵޣֱ׾˵ͷ­ȥҵĺͬʱ𣬡ɱ
ɱһʽһ롣
ڸ˵֮ҵѾʣһȻʽϺ޲ͬǳĽǶȣٶȣںֱ仯ȫȴǰɱ߳Ϊѵõǣһ۴Ӹ涼еսϵ޷죬պý̷Էӵ˼£ȴǡôذܵ𺦽ͣһ̣ϹѾ׳Ϊֱ۵죬˵һĸ֣ʵ
׾˵ĮʱȻһĨȣǰͻȻ˼ͣȭӶ򳤵ȥĿȴһǿȴԱ任Ƕȵĵ⡪֮ǿǵ֮һȭȻѧĸ
ȭ뵶ײľɢ֮⣬󱻿ռ޴ڵɡһڷ飬߰˲סΣ׾Ҳö٣˳ɫƬǵȭͷϣȻֳһ˿ڣѪ
ڽ׾˵ֱ΢ȴɹŭλְŭХһͻȻ磬˹˫ȭǣ˲ϢʮУ˶ȭͷ·ҵȫ䡣
Ȼߴȴ֮Χߣ˷·һ쫷磬հ֮ǰںȫ£ȭţϥ⣬磬ͷÿһط˿˵ʤĹߣһ̣˾һӴܵսִ򷨣֪κһѧȻͬ޿ɷϣԸЧʵã֮ȣ½ųϵĸѧֻ㻪ʵĻӡ
ղһǽ֮ҶԽ׾˵ʵѾ˽⣬ȻֲսȴδرԼǿ٣򲻹ȴõġʱۿ˹糱ȴǺ޾ɫﳤһ磬õӭ϶ֵĹƣ֮չ˶Թ


 磨3
ɱǴǧɱսݻģ޻ɣһʵΪ;˵书֮ͬЧ޷֮޷ֻƾ£˵Ĵ򶷺пԣȻ̺գȴԶԶЩƾ˵սвܣ
ʮϢʱת˲ţҵɱʹú죬ʽͬӰ֮ǰ쳵뷨˿ȫʵн̶̵֤Ľս洦ԶԶԼ¡׾ȻҲͬУֵĹкԵ˷֮ȴ˿ɡ
һϢ֮Ѿսĳԣȫֵս֮У׾˹ȻǴսҲ侫⣬ѪڡаʮϢͻȻУûκˣսȦ漴ʵģ壿˵ǻЩ˵ȴǵصصԡ
ԴԶŷչϹţѾΪƣʵϣԶĬʼԳϰ֮⣬﷨ȷ沢ûжٱ仯˵õϹս۴֮ˣһѧʶͨˣҲԿþ˵Ļ
кȻһ˵ģϹ֮ǰǻ۵ԼĳƺֱϹŽطޱ䣬ϾϵֲŽ˵׾˲˵Լԭԣһڽг⼸֣֮żԨԴԼѰҵĻع֮·˵ҪڶԷϡ
һҲδ׷Ƶ˫ֱŶԷƬ̣ͻȻԶʮ֮飿
޺һֻҪܹս񾳵ǿߣȻϲ飬ȴҲͬСɣճޣҲսľս⾳ʵ˵ڳЩֻҪܹͦգ꣬ͬҲòԶʱȻѾֻģǸӹֻ޺飬ʱˡ
ͬҲŵȣԶʮޣվǸʱĴڣܹλеʵ֪Щ˾˵ѧĴߣףѧо˵츳ʹ˽սΪѧ֮棬ʵϣѧϰ书һԴھ壬ս۵󹦼дѧǽѧȥߴݼʹ֮ϵͳʺϰ
Ȼս˼ȴΪŽᣬĹϵҲ൱ʵϣھһһ˵ΪѪԵϺ;ʵǽףҲΪˣǸǿ߱أΣʱ൱չˣΪṩӻ˽ؽԼѧڸࡣҪûоİܲδ֪ʱգڴصĲƫԶвͽʵϼݵľǾ顣
Զĵ伮жɲ꣬ҵõϹս۵ĴУЩѣԶ֪ϸöࣺ尴ѪͳͬΪףףͭ׺Ĵ֧нΪ߹һǾ壬òƶھųϣȻ׺ҰѧϵǻȴЩ޿ɱȣڸռʱҾѾɣʱǶԼжȷ
ԭĵ໹ǵǣ׾˹ȻǾһ壬Ե˵ͷҽоގ׾Ļսʿ벻뿪꣬ѧȻĳ̶ȣСһӦ˲ĺ֮˰ɣڵǿ˭𣿡
һ֣ģһǧоŰپʮŸ֪һݣǼڻħ֮ΪĹ𾴵سƺΪսۡ
׾书Ǵþˣھֱս۵֣ǷսԨԴƾ仰Ҿȷ˺Ǩʱ䣬һϹ֮ǰ
ގƺҵĻɣһЦǲʶގʵ㣬ھѧϰ书ʱͬһʦ£Ǿڳһ꣬ʱһֻ꣬˵ŻҪһЩСǸ̶̼ʮʱ䣬书Ȼϣ뿪ĵʱѾǵʱĵһˡ
֮䣬ҲŲţܲʾ磬ѵһϤ˵ֶԼûжĴڣҵȻϣ˶ԷȭһԭގǰǺսͬʱǿߣʧˡ
սۣގȻƺĸȤգգۣЦ˵Сӵ𣿵ͦɵģСһ˵˵Щ귢òãÿֻĸ£Ѽʳʱ䶼Ҫ˯ĺͶ֮챻ˡ
ڼ仰͸¶Ϣɲ٣ɫһҪ˵ގְ˰ֵȦԵļڣʱޣһҸԳ书ÿԺһԣ˳顣ģֻҪջ񣬻صѨһ룬ΪȡõԴסЩûСһסײ㡣
˵겻һشѾ̤ǰȥһһ߷֮ǰ־޺𣬲ʱȭȣʯŪôĶŪ磬뿪˵صΨһβŪˣ¸ھގѧǰнʱٴһ
һ·ǰУʱһЩŲ·ҰޣގȫһһУżҲ©һͷҽȴȥЩʬ壬ǼǰЪʱ򣬾ގͻѯЩʮıǨʱ̾ʱϲʱŭɶʱѪȣڽЩͬʱҲûӶԷ˽⵽顣
类Ϊ磬˭Ѿ޴ӿ֤һȷʵ顣
½ÿֻ֮һʱǰȫģΪڣ飬ȫʱѰٵ㹻ʳص°ȫĶѨ԰ʱ䡣ڹеĴ½µ籩籩УЩֲκڵ飬һ˲еľѪԪ׻ΪС
˹ʺˣ֮ʱպڣʱû书ߵļλս񾳳ϣΪ˱ˣ籩ɣǧˣҲǳʧʮ֮߰ˣʱգ˵Ҳ٣ԶԶȫʢʱڵɡ
¶Ѩܹ籩Ϯȴ޷赲ڵģڷ籩Ծ֮ÿ궼Ұǰɸʬǳʱӹ籩һڵһ걻ɣʣµҲʵ˲òķ籩˯ԼġގһԶޣƾȻҲ£ΪЩ̫
Ȼˣ嵱ΪʲôҪǨһӵһͷŲ·Լ˸ߵҰΪ룬ͬʱʳԼʵ⣺ȻǨһǨߣΪʲôһҪڴ˵أ


 磨4
ǣǸ߲ˡގЦŴȻµĴĸΣ췢һŭХֱ֮⣬̧߷˺ǰһǧľʯŽ˵ҵʱصı߽ѲӣͻȻһתʱѾͬһڴ˺½½Ҳкܶ嵽û֪ʲôһҲ⡣
ðľԶʮޣһмʹСĴҲɽ֮ܣǵ֮ߣû뵽ҲǨΪʲôɣһеֻÿֲݡ
ҲΪԶʱͻȻħΪʲôܵǱϾ̫٣Ҷǵʮ޲ԶʱףûЩǿԶʵٽһ롣
ЩҲ½ϣѧžގӣһȭһż˺ϱֵĴϣȻУһͷеľ÷¹˳ûվȾͱԴôǿ߾ۼһѵû̽뿪;
̸ףގƵ˵ͬʱڱҴϵ⵽֮ĵطΧ˼죬ҲоЩƣۣʱҴĳ˵ǿߣǧʱѰ뿪֮·ȴһʧһΣȥ̽ϰսǿֻһصפغֻ˵һ䡮ҪȥͶԺ󣬾Ҳû˽йԡ
ִӵصĴץһѹʵҲضގһ߾׽ţһߵĻ޵мãԴЩӦս񾳳Ϸ׷һԶԶ汲ΨһֵóƵľǷΪߣȥ߼ʮ֮ǵѪͻ᳹˻ʱνޣܾͻúЩҰû뿪Ѿױ롣
ҿžގȻӣüȻجΰԼϵʧܵĳԣЩǣɥʧԭеģ˵ɲʲôϢָЩܹΪṩͰԱ뿪ء
˼һ£Ҫ˵һŽͻȻԶގ͵شɱŽǣ˵ȦʽʼˡСһÿ˶ԼһҪǵøסңǧҪܵ˵ĵϡÿһ嶼кøУЩ޵Увٿǰ൱ɹʳġ
Ѵս۵Ĵ˽⵽ЩνЩʲôɫԵͷ˵ģִ֪硪ގǰлˡގ׷ǹʣΪչмӣΪ˵ƣ⽫Լıӻ֮£ҲǲҪЩȴҪסģһлʵ⡣
ގЦ;ͬһȣֵͬܣʲôÿģȦѾʼٲ֣ǵҪǰһˣץʱ䡣
˵һȥҽһ·ϣָֻҰ޻ȺӣصҴܣ˸ʩܣȭߣȺչһѪȵɱ¾ȴΩŹЩ޺ͻеĸޡ
һ·ѾȦ˽⣺νȦԣ˵˾峣еΧԣȻһԷΧսʿΧʼ𲽽ϵĳԼе򣬶ټнвɱͨΧԣȦԵĳʱ漰ΧͬնڿʼԲǧ֮ڶȦʱһҰٻ֮һ
Ұ޷ܺٶȼ죬ڸˣЩԶܵʧҪͻȫָûԣƾǵʳʮ½лܵ鶼ѾԹˡ
ԭΪȦֻǾһ飬ԵķΧоގղŻ͸¶ϢжϣȦԵȻֹһңܿǶжЩﶼнŵģԲпӵĵϣҵȻˣﳤչֻһѩĹâӿлЩҰͬũµׯһ׷׵£ԵٶȾȻھގ֮ϡ
ģގţﲻϲ⡣
ҲμȦԣһȻ֣Ҫȴڵ֮飬ϣܹﵽߡθں˵΢طƼѣһܹЩ֣˵еĳϣ¡û뵽һʱȻõ˾޴ĻرӣȦԵջ񣬾ԻԽʱҪ࣬һأǼ񵽱ˡ
£һ벻ñһȻ⣬ֿѷ޷ұʮԭеıжʴʹãֻԼȭŽɱЧֳԻҲԶˡ


 磨5
ҵİջގȴûмӿнٶȣǲʱĺŽָ£ϵԼĽŲԱάȦִ죬ѧҲûʲô©ɱ¾ǰУʬѻСɽһЩսƷϵĸ׽ռǵ񣬾ǰɱ
֮ƽȦĺĵشѾഫ˺ҧڽɱվގ˵Ҳ׷ͻĽ׶ΣĹصԼʱֵıʣƽʱ֮ìܣܳΪͻԴȪĳȻǱ˴ȴȻŽֹ
ǻסҸոջӵһͷ󣬶ͻȻһ̧ͷȥֻһת۾͵˾Լʮ֮أȴһͷͱƤëĺꡣסȥ·ͻȻ¶ݣһͳǰݣԭصĲӰʧѾǰһԷǰצͬѸֹظץ
Ŀ侫⣬ܣһצӴԼɲǣͻȻڼ䲻ݷ֮һгͬʱ׵ã磬ֱǰצæУת䣬ɵĴβѾž磬ɨҵ̣Ӧ伫·ͨҰֻ֪ӲɱȣȻѾľǻۡ
СһСģގսԼһۿҺͻĲʧɫæеĺβһ溰ţһ漱߳
ھގͬʱʮâѾϢ˺βҵ޷ʹʶ֪磬ľ룬Ҫ㿪ܼĹ¡
սκζ֣ںͻֵĵһʱ䣬ͶͷٶȾˣ׺쳣ĺ˼СģȵގѺ󣬸Ǽӱľ衣âһ֣ѾӦ䣬ĳȸǰûһηֲĵ⣬һУʮâȫ
һ֣ȴһݣЩâ󣬵ٶȣԻھǿ֮ϣԼղŵķӦֻҪϰ֣˿̾ͻᱻУ˵в壬Ʊػй¶Լĵƣȫİ磬ϣ顣ގȦԵЩ죬Ҳ֮ȫ׽δû鲻˵뷨ʱԭĿʱȫĹۡ
â֣Ϊض֣ܽû뵽ȴͶ޹⣬ͺһǰˣβȴٶһâʱתһɫĹӰһ񱼶ȥ
סގٶȻҪ׷ϻȴܣֻðϣϣⶫҪһñȺߡ
δ˵꣬ҵӰѾԭʧٶȳʱȻȫٱӵĻʮԶ֪ܲ꾿кҪގȻ˻ҲߣԴӵҵһٶȫλ޵ĵӰÿٻ˲ӳʮɣת۾׷˻䣬һڶԷļϣʱڵأҲá
ގʱҲѾ׷״ϲȱӣһصĻ䵽Сһν湦صһõ͡
ގĻδ䣬ͷëɫںڣ빫ţһСľͻȻ˳Ȼԣ˵ҲԶʱ壬ȻʵڶŲϺţȴΪʻḻΪ꾡ر˼Ϊĵͨûȥ׸빦˵žֱڵϵĻȥٲȻҺ;ގ
ķ磡ގһᣬڼͷǵǰŭȵԵģ㿴𣿡
ҿúΪ׵ľǺںގŭ𣬡ގľӢսʿѾˣǵӻѹҪ㣬ÿȻ
һȻĵٿȻ٣ӲķĻͬʱĶдһȣȻ
ֵңսȷˣĵѰĿ׼Ϊ׵ľǣʱһ֣ƵҫȻ˶пܶķλķΪǲľӢսʿĻʵھގȴԿСңĵ˶צ򳤵Цʲôʱû̵ĺҲ
û˵꣬ǰצһһʹ¸ֵצͬƣȫڳº˼ҡҵƲˣݶֱУȻ̤ǰ߸߾ͬװžǵͷ£ͬʱһֱĵĶϺȣɱɱеĵһʽһ롣
ס֣
С
飡
𣬼ͷǷ˷ƵسսގҲǴʧɫȴţﳤȥƲ·ҪķһΪ롣
ķϾǾӢսʿһʱΣ֣ȴңͳУڵѸŤ죬֮ģ壬ֻһ˲䣬ѾʵһӰӣͬʱƮˣõһĿұӰ츳ͨȫ֮ʩչĻȻʹãҪûƾ̣嵱ԶеĵλмҲҺ;а塣
кâһ¶Ȼ٣ķ˵ӰȻ֮Ųľ룬ȴʼͣڶͷһ߸ߴֻҪķתΪʵ壬һͻ¡ͲķͷľȴΪḻһ۾ͿӰȱ㡪ʹӰҪԼûʵʵĴڣ޴ڵ֮ŵĴͣ˾ܳ־á
ķʱڵҪȴֳ˷ŭΪľӢ䵽ԶҲŵȴΪһʱ⣬һСƳӹȥԺҲûˡϣӰֻ߾ܸţʹһ缸ܵ˺ȴҪ֮ܵвķҲʱƣۿʱ޽ȻӰΣǲһҧҪƴ
޺һ֮ʣķļͬڸϵ޴Ӱ磬ϯûߣһѾסǣȴǾގ֡
СһŪǾͿˣǧɱ֣е޶ΪĵˣҲӻ㡣ȭһͷǻɣַһţ߷һͷ嵲סʣͷǵ˻ގû˵ȦѾβֻҪټƬ̣ĳϾͻϵǵκҲߡ
ĬĬͷͻȻ˵һǰ壬ȴٽʱ͵·ؼת۾͵ͷގ߷ɺոصǽ£ϯպôǰСӹһѵܹ֮սղصıУȻǷƷⳤȴһٽļӳɣٻӶ£ǵҲԻʯͷֻȹۣѾˡ
һ֣ȴҲԼֱ֮ǰһͷѾϣ˸ź⣬ҧľҪٲȻҪءľ룬ĳʩչڵϵҲۿҪҧУͻȻ˫ڵһţڿն𣬶ڿһŤת˫Ѿץס˶ֵֻǰצһšѹźһͬˤڵϡ
ԶǽСģһͷ͸ǱķСһţȴ֪˶٣ǧأⲫнԷ˺飬Ȼʵȴպ෴ûͷǴѣмѾһȭǰʱһƬãʣµʲôҲţػ˫Ǽ⣬ۿ죬˴Ķ
Ƿ·һպ֮󱻷ϵ飬ҵ˫ȭѴĴ󴸣ڲͣضŶʹ򣬼ȭ֮ͷǵ־˻ңֻܷİţȴûа㻹ֵ뷨
ס֣ġһ˵ʵֻϢ֮䣬ķԭ㲫ʱ״ȴһһɺĵȻ𣬡ގ㣬ĿСӣҪǲ裬ͿֹСӡ
հˤڵصľގɫһ䣬ӵߣСһˣѾǵˡ˵Ȼķ˵ǸĿ޹˼ɡ
߽۹·˷ҴʱıȻͽͷûȴѰΧһԼĶĿ֮£ķĻѱʱގһ˶֣Ѿ־壬ֻڵϣʱһʵҺ鴤һµľּ𳤵˵ގߣ˫ȴȻ˸˸ضŶ֣׼ʱȥʹԷ
ʲôʱôСһͲ󣬳ȴӡȻǺ¶ݣȴһţķȻ˵˷;ٴ⣬ʱעȫŵϣЦ˵ĿʱҲûôʲôͷĺ֮𣿡
һʱ˸ͷһЩಢûʲôֻʵӣẒ֧̇ͬݵƬҲеƬǷŴɱͨˣʵȴ˶Сҵ߲ގһ룬òǶʮˣͣھҲǸն̵Сӣѹķϴ
ˮתܲеĺ䵽ͷϰɣ֣ގãЦǺǵ˵ȴҵݱܶ𡪡ԶУ༫ȵӵĴڣһ²һ£ȻķΪҲɵȥˡ
Žٶȴһ֮ǰĶ̴ټ裬ƳӡȦԽˡގţһظӣķ磬Բסˡ
ûʲôԲסġķһ任ٶʩչһӰӰӱʵͬʱʧȥǰצѾ³˻ͬʱһЦ˵ģ䵽ͷϣӣˣץʱ䣬úϢɣϣ´μʱֻǼס
ގƺ˵ʹϵЦһ׼˵ֳѾ˼Ӱ
չ塣һİСϵúʱ˿һֳ壬ӽ꿪ʼʮڣҪȥٷ֮һ˿ڣǣ𣿡
ûСߣһݣɫ沿һ鴤һҧ˵ʮ֮ڣȥٷ֮һ˿ڡ˵⻰ʱޱ飬˫ȴճȭͷֱѪܱ֡
諳ϣԼԵõ꣬ʮһɡߵͷתһߵһλߴߣʱȥա
лϡߴǾĳϾ諣˵õջȴϲɫĿһתߣǣԲסˡϵļһ鶯ȴվû˵ʲôһŤ˱𴦡
ˣô˵վͦһܻ꣬ţܹһֵף顣˫һģεȦԽ籩ڿҪˣʰϷԼפأ

ԶԶĻҪѵö࣬ÿķ籩ڣǶ볤ʱĳ˯ģȴȻɱʳѷľҪڶ̶̼ڣԵ㹻ʳõһ׵£ΪҪǣȻȡֶΣռе֮Ȼ᲻ͣؼȡдڵÿԵﵱУ֮һʳ֮ǰͱ޼ֵĲ
Ϊ˱֣֮ǲòһϵпĴʩеʳＯͳһ䣬ȷеľ׳ޣ˳֮ߣֻòиʣĻ䣬ֻǿ߲ӵԣϸ޶Գ޽ɸѡֻǿ׳Ľʣµȫ𡭡ЩʩУΪпģĪڼ֮ߡ
νļڣָڣָȺһԼٶʳġعפص·ϣގ˵ָȺĸݣܷ׽ղĻÿʮ꣬ǾͻȦԵ׶ηųһЩޣڽȺвԣÿһεʧߣݱʳС˵ĿͬʱҪδʮشԵзֳʮ֮һʤߡ
ǰУޱؿǰʮŴУֻʤʮһΣȴ˶ʮ˴Σ˵˽֮һû㣬һοͬĽ֡
Щ⣺޵֣һԼǿΪطӵеģĶ֮Ĳٿ磬Ȼû֮أԶֻıͼһЩԭʵ£ȴǿ츳ͨҪ֮һԶʱЩǵսм¡
ˣҲӦ˾һˣѧżߵ츳սɷ濰Զ֮ףȺܹȵġΪûңֳֻҪٶһ;ގ൱ѷɫһսʿͱռˣʵǣƬֻоގһˣңȴȫľǣѣһǾʲôʡ
ҵʺܿ˽
Ҫǵһѣ䵽ⲽأގߣһ׾ҧ˵ǧˣһʮӢսʿһҹ֮룬˳˺ޣҲ𡣡
ޣѯʵ˫ȭգĳ֡


һʮ 
ȻһƣҶΪЩˬԶĻмѾԵսʿȫԼˡ˵ľоރgҲǾľӢսʿ֮һЩѾΪϤʱ;ގ̸У̲ס˵¡
ޱȣǾס½Ͱٱڴؼܱߵܺ͡ƬϣԶڶҰޣһֿµĴڣЩǿһͬĳƺޡ
ʵҲһֻޣֻһ֮֡ҰޣЩصӵǻۣڳѾ߶ӦĻе߶ȹ̻ڣʹǵ弫ǿԺ࿹⣬ǵɱǵ츳ͨԶԶ޵ӴƬָǵĴ½ϣ޲ˡ
¸ռݵĵ̣ʵҲǴӻģֻ½Χڸ棬иӹ͸ӷḻʳܹȡӦͻԣö࣬ڵҲٷԶһֱŬԼأһٶǰԭΪսĻǵķ
ރg;ގͬҲĵıʣ书־൱ӲȻ˵ʱϲ¶һ˿ɴ˿ɼʱս֮ҡ
ޱ޼ʵĻˮһ֪ǵĶٱǵķûܳŹһͱ壬ǧĸսʿת۾ͱûڻ޵ĺʱ꣬ރgȻһ˿޵ĳ֮˸פأʼɱ¾ʮ˸ȺʹʧҪǷ籩ڵĵʧӲء
һƺҪеȫ³ȥȴŨһսһսʿİٶˣʣµҲ˴ˡ֮ĴڣЩƻָٶ˷ָʮͬڴ˺ƷµʵҲڲ˥ˣʱգľӢսʿʮ࣬ˣűЩյﵽͷϣ
ѹ־ގΪսͬʱǿߣȻκβңֱѹƣԭԭ֮˵ñһľͰҪȡֻܽľ֮ķ϶ﻺУԷ˼ˣ͵ľͰϿһɵٶȾͻΪӿ졣ٶ˥֮󣬾ގʵѾǹ൱ˣһ㡣
ԣʵֻȫʢʱڵһɡގĬƬ̣˵ôٶһҪŬȥҪġ
ǰӵľ諳ʱͻȻͣ漴߸߾ĹȣһȺжʱһƬʮĳ;棬ڻصԼפء
νפأʵһλɽеľ޴Ѩһصľ޴ʯŶڣ֮ھ諵ķԸ£ǿ׳ľǰʯƵһߣȫ֮ٴνʯָԭλǰľûķʩڷ籩ڣ籩õϣڣκδ֮Уڣȴֵֻܴܿڵߡ
Ҹھގͨһ·£ԼаʱǰͻȻһһޱȣɼ˵ľ޴ѨǰѨߴɣϱ鲼ɫ̦޺һ˿˿ĹߴϷڻ㵽һ硣ΪȦԣӢսʿ㳲פµĶЩףʱ˻ع飬׷׻Ŵסܳ˰˺ʹټĶѨʱһƬ֡
ӢսʿȦԵӵЩµȨ·Ͼͱ뵽УʱȴеúܡվԭĿĹˣֻصУķ֮һֳ̬һڳʱᾭһο飬ٷ֮ʮ޷ͨǽһȥֱʣµĶЩͯвپֹҰ׾ɫ͸һ˿޶ۣҰ޶ޣȻǾގ˵Ѫ˻ĺ󱲡
ѧۣԭ޷֣һȺϡ٣½׷ֳڶ㣬ⶴѨĻйءһע⵽˶Щ̦޺޴ڵ֮£Ǹ߸߹յ̫Ĺߣһ̬ᱻգЩ̦޺Ȼ᲻ƣλټǰ֪ʶֲʮ֮˾Ŷŷ䡣
Щ̦޺޺Ƿʱʹˡڹ۲Щֲރg͵оΣҪҳܹԭ򣬿ϧʧܶգ磬ΨһĹԴڷ籩ŰļڣҲӲϨԺϰߵġ
øӰԼ̫ãһ·ĵރgѻָ˱ԣʱ΢Ц˵СһȦ˴󹦣һϲĶѨѡһסôûȤھӣ
嶼գľȻıԣֻǴȥֵĶеˣЩ巳һ·ûٺЩӢսʿ֣һö֣ȻûԸ׷Źھ籩ٻʮʱ䣬ރg룬Ĳʿ֪
СҷֵģƾʲôھӣގЦڵʵСӵĶ֣ҪҪᣬò֣ʱЧ͡
ރgСǾގ°ܽûϳԿͷһ࣬Ҫ˵ͻȻɫһ·ʲôָʾƬ̺󣬹ص˵ͷ漴վһߵңޱ֣ص˵Ҫ㡣

˵Ŀ㶴ѨʵǾ˵³䳡סЩΪĻŵģλʯϵɽЩɽΪ㣬ײǴʳ֮ãϣ׶ͨˣսʿͳϵסԽϲ㣬ס͵õĴԽãУʵģҪϵס
Զǵʵﵽһľ磬ͿԻΣʺʹøֹߣͬʱԼĺܵĻ£ԱҪϼĴڵУλĳϣǾľ諻ϣȫˣȻ⡣
λµ䣬űގй֮޲ĸߴģϵĽɫƬվöûбƬǵϼҲɳڣȴȻɢһɽһơ·һֻԼʨѾֻ꣬ǾֹԻ˸оǴӹ͸ϡһУ˫һ۾öһμˣһָɽֹ֮С
ȻЩ֮һʧƵķ˲缦սۣսĴڶʶȻܶһûģֻʵ䴦кξηȴȻ൱̶ȵľ⣺ԶʱҪûǰ֮˺ͬǵľķ֣ĵͦԼӤʱԼˣȴȫˣһݶ飬Ҳʧȥ
Ҽϡ;ֹҳŶԷʩһûֱһ˶ȭͷѾѸװϮֱţֵλϡһȭ׾ӣûκεĻɣû˿ţûе֮ȴƫƫһֳأ޴޴мܵĸо·ӭģһȭͷһΡĸɽ


һʮһ ⾳
ȭ⣡ҵͫȻòٿڶۣȻ˽⵽һȭĿ֮ϵȭȻԿɽʯȻһȭģȴǶֵȭͷϵģԵޱȵ⾳
⾳ⶫֻ֮ԴȴʵޱȣҴ֮УֻܹܲסϽ𣬲ɽʵ˵Ƕ⾳աѧǧǧܹ֮Ƿ켫߲ܹĳ⾳ģһҲδܹһ
ߵǰؾУսҪжֱΪսľս꾳漰ҪʶֱΪ
սľżסϾߣ֮ѶȣֱС׼סǴս⾳ս꾳츳ˣյѧţҲʮһܹﵽս꾳ģҪôǾž֮ҪôǸԵ񵽳Żᱻҵ֮ˣĹذ⾳򡣲ӵʺԼ⾳֮ѧʹ书ӵԣǿҲ̤ս꾳벽
ҵɱʽⲻΣʵѾ˵⣬ֻһ֣˺⾳ǲƤë֮ȴӳ⾳Чáގ;ރgǾľӢսʿ磬Ѿ̤ս񾳣ȻҲѾ˸Ե⾳һ֮ʴ꣬ǿ޷ܣ˿⾳ȴû취ʹá
ѧ裬е֮Ҫյ֮⾳ٻöʮ꣬Ҫȫ⾳ҪʱҪһȴҪһλںϽɽ֮⾳ȭеĸӲԵѹ֪ԼͣǿʱʱûûʲôҪսȴܣ˫۾УָâһѾУڿлһ⻡ֱӭϵȭͷ
һ룬ɱɱȻ߳Уֻһ˲䣬ĵȭͷײһ𣬶ڼͬʱûܵκӰȭͷǰĿȻҵš
ҴûָһܹסֵĹƣڵɢͬʱٺˣǿŻڴΪײ;ʹһתٶȻƥĵ⣬նǿƽƽһȭ
նϣɱɱڶʽ֣һж˲ٷ֮һϢͳױҼˣȴֳû˵С
ԯնףɱ
һģɱ
ƶǣɱ
һӳĵⱻϵػɢҲȲϺˣڱƵǽǡĻڴʱѪ죬һֱ۸ʹǲǿ޸ұ۴ʱѾ˷顣
սȼգҽǲǰŴȭͷͻȻ̧صǽϣǰһâȻɽһصȭһǰɱȵ
һǧɱĲȻڶһ̣ȫеĳϣ˲䱬ȫʢʱڡȻڴϵȭͷǰһͺײʯС΢ıһ¶Էķ˰ϢͺȻɢҵʱٶȵɶأײǽϣִǽϷص档
¾£ɱҲû˲ڽӴͬһ˲䣬Ѿеĳ漴һ޵ĵӰǲ˼ʧֺԤ׵س֮⣬պ˴ȭͷǰ·ϡ
ʱ˿̣ѾһǰδеĿ龳磬ԼƲڣ磬ֻʣһԼȫľĳǵ˵䣬ֹһεػΪΨеʱᵽΪĸобиƴ̻ûнĸ߹Ʈݣûǹ鶯ʹһӵеģֻηѪ
˭ҡ͡ǡһԻ׽ʱĸٶȳͷӴȭͷǰģǧ֮һϢʱڣͻȻһԽӵ·Ӥʱĵһޡս񹬵ҶĹ£ڲһǣʽΪ
˵Լǵ൱ڸһĴڣκθڶ䲻ˣᱻԶ϶ǵˣҲ⡣ܵǰȭͷĵ⣬½һαܣ⻪˸УѾͨĳǰߵֱۣԼϸ΢ĽǶȵԼǰ·ߣԱ÷иõطãͬʱŵӴʱƻһ̣һĳںȭͷײһ
촫ҵٶĺˣȴԶδǰһɻ˵ͬʱڵȭͷཻһ죬ϱɫƬǵȭϣ֮һѺۣѪл˳
Ըɽĸо˲ʧȭԿɽʯѾû˰вվԭأȭٱƽû˿мܵ˼ۿȭͷھԼ沿һĵطͣ
һ˵ʵϲʱ䣬ȭͷͣµͬʱѾѳջصԼڣȴδ˵
ı⾳˶٣Դҽɽϵһο˵ͬʱջȭͷߣȴƱڵĺˮһְ֮Уɢİ־˶Ĥݡ
ɶһ㣬ʵʵػش𣺡ٴһܣӦܴﵽɡ
Ĳ󣬡Цţ¿һ٣Ϊ·ߵҰ־ժõѾƿ⾳İţͽһԱ㾡߽ãһζ߽ݾֻ·
ֹ˵ľ̸֮㿰ҵȻᵱɶ߷磬һιֳŴһʵ˵лָ֮
ûָ㡣Ҿʱ򱻶ֵɱŪòΪ棬ƴ֮ģڳɹ˴ϣƽɽ֮⾳ȴ˶Է⡪ûֽһߵĲɱѹûȭͷ۵ɽ֮⾳յҪԼʵ֮⾳ѵʱ֪ڵĶٱ
һһΪ˻ʹڼ֮ѣӮһɵսƷͻ⾳֮ţ˴֮䣬ǷϵɫЩĪο뿪ϣȻҪԽǿԽá


һʮ ع֮·
磬ûʲôܱ仰ˣ仰һľʱΪ֮һ񣺡뿪˻Դӵȵľ뿪תɻݻĴָ֪ܲҵɲݻƷʮ֮ڻع飬СõΣӡ
ңһֱֳĬĵͻȻԺ˵侲Щñǣűߣ
ûѵͣȻƣϾǶʮǰ飬ʱףގսʿ߻ǵõ꣬ϼ縺һƾ׸ĺô뿪ôףҲȵˣУһżѡǵԣԱȴ̬ڽ˰ڲϲҪķա
һ˼ƶ̣˼Ƴұһѣʱ˶ЦǺǵصǣȻ˵ˣһļƻԸꡣĽΪݣͨգһ۾ʱ䣬һʻһ֮䣬û˿ͺһǳɣԭȲѯʣȴ˶˲ɫ̽
ҵĵȻЩϵԤϣԭ׼һ˵ȴ˿գһǿʵ˵ֻĻ鱾ͲôóʱԿżɽνļƻֻЩûĳ֣Щչá
һϴӣϴһӣһռĲ֮ǰߵǰ
ս񾳵ߣԳأӵԴԴϵԪӦƷҶԴšǿߣȻʲôԼţһûôطҲʧݣܹڵĶҪôǼΪҪҪôǼֵƣȻʱӴóȴΪе⡪һƾɵģƤ£ԼһʯͷĥƵģΪֲڵս
Զ޶붼Ȼò·ȻһƬȻףͬҲòЩЩûεĳǵҪʽȫģԶʱ࣬ʵüӣϹ֮ķδΪͬǰ·ȻҪ鲼ȻԿԭĿʽխ䣬ٲȻǧǰĳλ͢ɽƣڴغܱ߸صй㷺еķΡ
ǶʮǰͱǨȻܻλɽƣ˿̳·ֻһ֮ͣǰѾдһڴ˵൱һʱ䡪·ƤϵãеһҰޣȻ֮Ƴɡ
ǰսҲ֤ʵҵƶϣ֮УֻоʹǴ󴸻֮࣬Ϊ޴ΪṹĹϵձҲͬʯĸͷȻСھֻߣֻ֣ʺıС
ǰ֮һµġϳ˵˵Ƭصı棬ЩռݵһפأͬǾǴ߳Ѱʳȴ˻ޱߣͬһֱɱһȴеµūΪó̽Ѱ¶Ѩ˻ǽĳ򡣡
˿ּ˵˵˵פڼΪأû˴·Բܱ֣ΪҪǣÿһγ꣬ʮʱ䣬ͻһ౻紫͵
ҲȻݣǸפкͨĿռͨռͨе˫֣֮ڴ˵һͨʱת߸Ϊ˫Ҳ飬ĴϽս񾳲֪꣬ǿǿߣҰҲ֣ôͨڣǻعĵİգٿԴﵽ߳ɡ
̾˿ϧ˵ʱˣ˵פصĵصͽ뷽ôһȴΪ޷Խ޵ķֻ޷á
Ҳ˾һ¾˶ԷĻ֮⣺ϵ˼׼Ǳ޵أȥ̽פصϢ
޺֮ƺ˴˶ԶԷϢϤޱȣǵǿأһᱻЩǿĴڷ֣ûȴ̽Ϣͻ֮ء
ϵ˵ͷ˵㲻ͬ޶ϢϤЩൽ㵱ĳֵͬ࣬ЩܵðģĻע⵽㡣ʵϣʱҲܵͬĴҪǲΪռռɱޣôǰǳѣ
Ѿȫ̵ļƻҪЩʲôҵȻѶԷı֤ϣԶ޺ͻǴô꽻ԶԷϰ˽⣬ҲǰôĿﻢƽһ˥ȻϣԶ磬뿪ϣǺĿһµģֻҪõ˵ĻЩˮ֣ҲӦ߳ʵ
ʵɵģԵĹ㡪޷ţȻͨҵĸй֪磬츳һб˿ܺӵ΢Сϸڶۻ𣬲ͨЩ˿жϡĹ۲죬˵Щʱ򣬺Ϊƽȣ۾գĴҲûԱ仯Щ˵߻ЩС̣˵̹ϡ
ħգͳȸһֻأԴ˹顣Щʵţڻֺ֮һĴΪۿõʾÿͻһޱȵķ籩ħ磬㵽ʱǵھŴħڣէ˵ӦǿˣǴȸ𣬾Ϸ⼸˵뿪˵ص
һ嵱Զʮĩʵ㲻϶ǿȴó̽ԶʱռʦųƿԶأδһԶΪ֪Ϊԣ޽ӽڰٷ֮٣ѹִ϶ԴŲɡ
ǸյʱǾһǧˣһ壬ˡϻ˵ʱգҴʮ˼Ҳ֡⻹µġӦüһǵѪѾʼ˻ҲʼͣٹʮǽΪЩҰһĴڣβֻ巢һУһѾҰ졣
ңдһ˿ʱҴûеڶλˣΨһϣҸղ˵Ĺڻ޵ϢȫǸǿʮ̽ģҲڴˣû취ṩظϸҲû취ļƻΨһģǾǿʵȻŵȥ¡
ѡܾΪǻûĻرһ㾫ӢսʿĴҲҪӦΡӦһڵ֮ǰǻᾡȫ㣬ʵϲ¥ԶʮѡһֵľѪԱǿʣڻļʣܹҵ֪ͨǣ㽫Զ޵ĸм꣬ӽԺκԵˣǵĵˡ


һʮ Ѫ
Ͽڿ˵ǣȻֻǴˣܻܿ壬ĻҲ֤ʵһ㡣
ֻҪܻعģΪ꣬ʮ޵ԽͬЭڿս񾳣޷ﵽĿģҲи죬ʹӵԶ޵ѪֻҪܹͨ꿼飬ͬлս񾳣㲻ͨҲӵкһ۲ҵķӦ׳Լһ롣
Զ޳ǿ֮ҲͬĽս꾳һǧ꣬Զ޹ھҪʮ꣬һȹ꿼飬ǿֱս񾳣׵Խս񾳲̸ܻǵѪֻʮ֮һԪҲٿԻǧ꣬ѧ츳㹻սˣųɾŵĶ
ЩУȻҡ˵ĲѾ㣬ʱգֻҪɣͿӵбսǿ߸һĲ֮͵ںϺøñȴ޶ҪãԶ޿޷ܣϵĻ˱뷨
һᾡҵͨȷʵڵĻ΢ЦŴҲᾡȫǻعģҲҪǵЩꡣָֻҪǴӦһ죬ģ뿪֮ǩƽԼӴԺΪĻ顣ڶ˶٣˵ҪʮޣÿǿߵһξѪھҪ
ǧ𣬺ɰٴʼɡĿƪصŹľҪҪòɣﵽľ磬ҪϽĥҪںϸֶϢͱڣǵľѪԼǿİأͬҲС
ĵ㣬Ȼ׷ռĿһһŸߵǿ֮֡ʮ޶Ǳع򣬻еǿߵʱǿ׷ݵس侫Ѫ̺أں侫ѪϤеİأԿھͬ£ǿһ롣
ҪСһǿȵߵȻͨǿᣬҲûޣʹս꾳ǿߣҲվԭأõسһսľ޼ɵĹ͹޹أ࣬˵ļġڵѾԺͳս񾳵ǿټǿһ룬ս£Ҳû˭ܹ˺⻹ֻǺôһ档
ҵĹһǿں˵壬֮ͬУܹ֮ļûСӣǻ˶֮ȴԽԽе޷ȫʵΪ㣬޷ܸɡͬҵҲֱֹɲڶĹۣһΣͬʮοֵܵľѪϡ
ԣֻҪ뿪ҿԱ֤е嶼ǩƽԼġϺԥشӦҵҪԹܾȳǣʹûʲôԼҲᱻΪ˺ͻ顣ЩѪЩĴ˵㲻ʲôٺͰҽս񾳣ʹӵ޵ԪȣҪ򵥵öࡣ
ھͿ԰ѾѪ㣬ЩѪǿʣǵļƻ֮һڷ籩ߵĻǣȻʧһЩЧȴܼٲٵʹࡪȻҲԵȵ籩ڹҳְʧЧࡣһ˵ţһߴȡʮ˸ӨѪΧ֮ʱŵѪζһΧ£ּۿ죬Щ֮ǰѾѪ˴ָ
ϸղ˵׼书磬֪ʱʼȷЩѪص˵ͷ˵˿¶ԷΪԼ̰ᡪⲢǱ꣬Ǵʹرǳδ֪ΣĻأʵԽǿȥҵפغͿռͨĿԾԽԭ˫Ӯݵ飬Դϵǻۣ벻һ㡣
ֻ书ľ磬ʹСҲǶҪʮϰΪλģѧϵ츳еҪս⾳һ㣬ҲҪʱ䡣籩ڲʮ죬˶Ҫ˯Ͼ죬Ҳ̵ʱﵽĿģڶԷʩչֶΣ൱ڴ
û˵ͻȻ̧޴֣ҵͷ¡ٶ൱Σգȴо˿ĵ⣬ܵվԭأɶԷǼԸסԴľƷԼĶţһ˿˵֮뵽Ժ
еԷľڶԷһͶӰƬ̵Ĺ򣬴ȴķ൱ԵΪƣջ֣˵ÿһӢսʿᱻԺһͶӰͨͶӰ걾Ĺ磬ЩӢսʿѧǰľĵá
һ㲢ǾˣܳӵͶӰҲ޷ͨ磬ٿԽ䱣籩ڽͶӰ̺ɵѧ书൱Ĺ켣У̺̫಻ҪıȻѧӣȴûܳΪһ¯ҪĳʱԶҪ죬籩ڽǰӣ㹻ͨͶӰĽѧŵʱһջ񡣡
Զ޵츳ܶм䴫У֮Ĳٿظıܣɳʵ̫ھĻۣǻ۵ԼعĸٶȴȲܹ࣬ȹ꿼ģʮһԾƽʵϸ߹ߣӵеĸ߶սǿߵϣԶʱȴǲڴ֮£ҲǿƵԶʱܹҪԭ
е޶һ⣬پǸ⣬Ĺÿλս񾳾鶼ѵ츳£˿ξл൱ʮʱ䣬޶ȵؽܣںʩǰľ򣬾ԿƸѹߡ
Ҷ츳жţҲѲ²⵽϶ֶΣڽԼ֮ǰҪȷһ¡


һʮ 飨ϣ
ôʲô𣿡ϥڴϻָԼģλڶѨϲסڣҰڳһĳ죬רйӣʶȴںͻռеĵš
ӦûСԺлشͶӰ̺ľʶЩƣڱȴߵö࣬ʹ֮ҲڶʱڶӰ죬߾ط˹ͨԭ򡣵ҲûͶӰڷκʶӡ仰˵ͶӰֻһűִָģľӦòв
ҪĲӦãǰٷ֮ٵĿ϶ҶԵĻش𲢲⣬԰˴˽鹵ͨ˵ȴζ￪һͨ·ֻҪԸ⣬ʱԽԼľͨͨ·룬ʩӰв꣬Ҳĵ⣬ͶӰ֣Ǻİмɣ
ѵŲңսǿߵľߣȴǲЩǸΨһռƵĵطǾӴޱȣһͶӰҪֻǾ֮ͣҵ̽ʲôֽš
˹֮󣬵Ѿûʲôڵľܸ߹Ҫ̽µͶӰȻ⣬û뵽ԼֻǳڽȴһɣȴЩ졣һʱļ˵죬ϾʶףڻռŵҾǵǸԼüתŭΪϲ
ղ˵ͶӰûʶӡֻľɢ»ص⣬ʵȻˣҰյĿж٣֮жĸʿԵõ̺ĸָ츳
ξȻ侳ĸоޱʵĻлĥվȲֱӰ̺ϢںϡǱߵʶӸ߼ģսǿߵľܹ֮ٿҵľһΡûеı֤һ߻ͷ񣬷ڱǰҲЩ̲ס
Ͻûֿܣţзɿ㣬ѶȼͶӰαߵöܹ࣬սʤͶӰ֮飬ûпһ㡣
ͶӰ֮飿ҲǼŹ㲩֮ˣȴû˵ֵ֣ʵʲô
ҸͶӰдڵ֡͵ͶӰȻϸ˺ͱϵĨȥеʶӡȴһ˿ξıܣԾ˶ûʶƽʱͶӰںһܷ룬ȴάϵͶӰڵĹؼֻҪܹɢͶӰͻͿԻΪضɡȻ
ȻԵУŴɵѧ飬仰˵ξУʵ൱ڴȫʢ֮ʱɡѾ׵˼˵ȥҪҾͱ뵽ξУ
ûشܹͶӰ֮飬Ҫһ⡪վڱϺľһΣ֮ںϵḶ́ҲڶиǸΪʹḶ́߶ȼопǰ
󣬡˵꣬Ѿ˵ǲ֪ҪԵʲôʵÿһ֣Ͷһְȫı֤һľѪȻڷ籩٣˯֮ʼͶӰһ֮

˵籩Ѱģ֮ǿȻʮ̻ҲܵӰ죬ֻ·˵ƽʱ飬ʱҲľ޴ԵЩ֧Ƕȹʰļڡ˯ڼģȫΨһ;ÿ궼ڳ˯֮бҲûа취ȻǱѡ
Ӵָȡһ߰˽ص⣬̻ʵؾ׽ţȳ׽ʹ̽˶ӣҪǿԶˣһ⣬Գʳθ˿˿θ䶯ϱ뵽Լڣر۾һ߷ȫһ߻תѻõȫԹ衣
е߷ʽһЩ˵Ĵڲͣʳʳﴢ浽ڶֱڲſʼֽ֮⣬֧Լȹ籩ڵǺҵȻûı죬ԼҲ뱣һѣԱʳ̺ľʱʳ
ڽߵͬʱҵóԼģһƬĴɽ֮УĶ棬һ׵ĴϷ·һɽ㴣ţ˫۾עսǿ߶еѹڲɢȴŭѹ¡
УϵͶӰ൱ɴ࣬ңֻǴ³֣ƽֱشһȭһȭٶȲ죬ǶҲ꣬ȻȭͷıƽҸоΧȺɽƺһɲǼӵǲûƶȴһεɢ˷ɿΧ£ѹͬһʱһȭ򵨸Ҵصϡ
޿ɱܣ޿ӡʱԵֻһӵɽ֮⾳ȭͷ˿̣ҪԵģȴǻֵԼĸɽֶͱǳصѹ˷飬漴˳ƬȺɽ硣
ɢھ³ͣҳ³һ˸ھ⣺ѵǴ˵е򣿡ڹľУ˼ţƬ֮ͻȻһչΣٶͬ΢СΧŵĹȥ


һʮ 飨У
սǿߵı־֮һﵽս񾳵ߣڿԳأӵһƬȫԼƿصС磬򣬾ʵͶӰ߿޶ȵƿأ޸عʹ֮ΪԼáڹϵĴ˵У˭ܰڵС糹ͷųͿʹ֮ʵ磬һأСӵߣҲһΪĿߺףǧû˵˭һ㡣
У֣ͬͬһȭҸһռ䣬ܵ˺֮ǰһĴһΣбûϴһ޻֮
ɱҵͺţʶûĳ϶ΪһͬһǰĿУͼԵ棬˺Ⱥɽ֮ڿռķһ̣·𵲳ǣҵҲ˲Ϣ֮ɢٶȳھڡ
е˼ϸֳһĨ΢Ц˼λѵʱȴҪһЩ˼ʱһγռ䡣
Ϣʱ˼ܽᣬһȭ֮¶˰ϢδռﱻʱѾӰЩã˿Ӱ顣ϥھĹռ£һνڤ룬ͬϪˮӵͶӰһϵڣģԼʱ˫ۣ漴뵽ռ䡣һأֶķ֮һϢ
ĴΣռϢΣֵʱﵽϢ룬ķ֮ϢߴϢڰ˴֮һϢھŴΡʮΡʮʱת˲ţÿһȻѲ˷ǵ³Ѿڴϵɽ֮ڼʮϢʵĽУǿѹ£书شôߣڱһե𽥱üȴ
ôڶʮ죬Ҳûռ䣬ͣڵڣ۲źǰΧеռ䣬򵴾ʵڶмɰգ
ڶ֣ʤֻɡ侲ؽݺͷٹ۲ȥٶϢʤȻᳬֵǸͶӰ̫⣬ȷĲֲġ
㹻ˡȴȻ⣬֣֮ѾֵóһˣʧЩ籩ھԲ֪˵˫ޣ̲ס̷ɺ죬û˵ѾһЦͬʱڵٶۣ̤ռ䡣
УǾ仰һȭоⱬԭزܣޱߵѹƽߣͻȻŭһ漴Ȼѣһű̫Ҫҫ۵ǿ⣬޾̵֮ŭ˷ϯȥ
ռǾ峤ǰĥ书ĵطڿռڲͶӰģߵһʵͿռȴ㲻ϼ̣̺ҲǿҲܺ⣺ռҪģʵսҪ߱򣬹ԺķѴΪʩչıȫ֤һ㣬˵ľޣ磬ûǸǿ߻ͬʱٶΪ丶Ҫ
һ򱻾ΪȵĶͣռǱΪʥ֮أԶֻȣУȵĵλޱȣûǸ˻ӻźúһĿռ䲻ãȴðŴŭȵķҪ֮ݻ٣˰ڣûһʩμӹ̿ռ䣬䲻ƻʱԾ˶ȫȱȱ㣬ȴʱ
ռͶӰ̺ʮ֮һľԣ൱ǰߵİٱĶԱǰȻϱ֮߳һģɽ֮ȻԺɳ̶٣ΰѶѹֻ˲һϢͱ˺飬µĳ޼ɵռкֱײһɽͬͯµģͣǿ·ֱ̼䣬ռѾĿꡣ
ͶӰ֮ⶫ˵ʵͼ࣬ʱ򣬻ʵִߵָԱγɵĳµĴߣһСĳУͶӰ֮·սʿһȭһȭعȻ籩ͼ֮սܻ
ҵľɳѾս񾳶ĴϵľǼĻңϵĲڷ档ԱԸռشȴʹܵԵ˺޷Σռ䱾һͶӰ֮飬ͺˮŰʱûأȴվ޷Ѵص޷ءʱţռ佫ӦЩ籩Ҫ˶ãռͻ޸
ҾĻᡣ
ͶӰ֮ȫԸԸǿеʱһ޵ĵӰЮڷ籩УȻӽߣһ̣ڱƻ˲һɽ֮򴫻ؾͬʱҵһͶӰȻԻһɫСУգУмתţڶһ֮õͶӰ֮ϣ˺ҪʳƬ
Сµĵ˵ĳֺܿתͶӰ֮עһ߿е˺һ߾ȭͷ׼¶ַ𹥻ȭͷֻһ룬һɫгĸβסδұۡţüӦ֮ǰҵĵĵͶӰѾһ˸߲ʹâĳͬµףͷ
ռص֮һʵһʵܹһٽĶռҲһһ򲻽ڽߣͬԼſռߡ仰˵ʹǴϵͶӰԼģξĿռҲܣҪϸѭһĹ


һʮ 飨£
Ϊսǿṩ̵ķԼ޾Դ̣ɽ֮ƻͶӰ֮Ѿɥʧ˶աϾֻһʽĴڣֻᰴ趨õָ£ЩָȫǽõĻϣʱûɽ֮򣬿дϵȴ߰ٷ֮һʵӲ
⻹صģҪǣؼʱ̣ͶӰ֮Ȼ޷϶˭ԼĶ֣ûԽռͶӰĿƣûĸ˻ĥԼսжΪʤ˳ڽʡĿǣռĴǵƼȫԵΪͬʱֵҵͶӰͶӰ֮ʱʴ֮С
һ˿һĳɶԾͶӰ֮һӦһ߲ʳѾͷ֮񣬻֮ѣľ֮Ϣˮ֮仯޶֮ʵﲻĶܼ֮ͬʱһЧʮͶӰ֮任ƣȻȭ׼ӣȴڳ´мֳ롣
սǿߵ壬̺ط򣬾ϴԶô׻ģʬҲδܹɱ˵ֻǱ롣ͶӰ֮Ȼֻӵдɵȴģ˺һ˿Ȼδ׻һεĶз໥ӣͼ½ϣϧҲûиᡣ
¾أɱ
Уɵأ
Уɵأ
ͬһͺȣͬһʱ̴ͶӰз˲ûһҫ۵Ĺס˱ΪͶӰ֮飬ü޸֮ǰ֮ʳƬһһ֮ǣקЩƬǿԼڲ׶Ͼ뱾ϵһãŰ籩һֳĵͶӰʱ¶š
Ƭ֮󣬹ɢ߲ҲֹͣתռУȴѾҲûͶӰ֮ټʱˣҡҳƣӵڷһȻӮˣȴҲɣ֮ޣ˿ںǿ浶ǹشսһʱҪռ䣬Ѿ㡣а֡
ҵĻδ䣬һģһӰѾӻռ˳ȴǵһΪ֮һռԱߣ˫ַУεľ֮άϵ⼴Ŀռȶڶʱһǣקռ򵶻껺ƶһֻǾţռ뵶֮ڲſʼһµķƽ뵽ڲ
ûͶӰ֮飬ռֻһž֮ľֻǿ꣬߱Լ߳ɲΣҲȻǿн֮ԲʳĿĲڴˣģЩ̺ϢΪصõЩϢռɣ
ͺһ˰һʯͷ̽θҪգתΪ֣Ѷȿ֪ҪǰͶӰ֮飬붼Ҫ룬ڣҲȻأԿʶӡľͬСϪռ䣬ŬӴţſռÿһ֣ͼϸķʽΪ֮ԼӡʹͬȴͬˮʯϲùҪԳЧȴ֪Ҫˡ
ֻҲˣߵһΣÿһС綼ҪķѴʱ䣬ϼʮʱ䣬һսǿߵѧô㣬Զû򵥡Щģռľļ룬һʹ࿪ʼҵУֻ˿˿ƣ֣ԽԽԣѾһƬϯŭ
ңôˣɶҸĵѾصռ䣬ȴʱ̹עǰߣһʱͷ˶Է쳣ȻʱңѾûشʻˡ
ʹ޷ܵľʹιǳ裬ǧжһʹǧ־ͻȻľʹ֮ҲʹȥһݵѾϮһ̣޲һץظղŵľʹֻ΢һִС
Ȼ⻹ֻһĻ˳մﵽ߷壬ɬޱȵĸоȻռҵ꣬ţ顢͡䡢ȣֲʵĸоÿһζܹļǧٱÿһζһ˷衣ҵ־ټǿҲ޷ѭ಻ϵĳһ߹һʹŭУͬŭСۣʱп㸲
С̴ǿĺûѵͣҪõôҪۣαԼߵöľƱػľεҲ̥ǡܲȻڳ˵ȴԶˣָ죬ԶǽʽºһּΪֱתͺΪƺϽǿаѸֿʯϣøұһȫûй˼ĸܡ
ԪӤάĵƣԪӤάĵơҲ˲ռ䣬нһţƴĬʦŴµľľ籩ĳһ˿δйĻȻͷ𣬼ʹ׽ҲδʱȻʼԼľٶ


һʮ ֮٣ϣ
ͬݰȻţѸɢҵĶ־ɢͶߣʱ᧿Σ
ԣͬҹвǰ´ڵˣȻһǿҵΣѣ·ֻ꣬ƴһſϣΪͣľһǰôͻȻõӣ
ΪˣΣ֪ж٣ټѣΣյľأҲûսŬ꾭ʹȻѰûΣգֻһЩҵ־Ӧóĸȴˣһ⡣
ռ䡣ȷ˴϶ԼֵĿԣ̽Ҵϲ֪Ĵڣ˾뵽һռ䣬Ҫֽţֻҽռ䣬߿ռ伴ʱ򡣡
ҵ˼άһ̱ÿǰʯʱ䣬Ѿת뷨ĿԴԺ㻮˲Ϣ֮䱻ųȻ䣬һͷ˼άУɿ۳֣֮١뵽ֵͬʱһҵĵôһɲǣȸղŻ־塣
֮٣ֳ֮١ͬڻ׽ٵִ̣֮ٵĽٺףԷκν׶Σκʱ̣˷ʤһҲһ̻һ糣һ̾ͻ֮ٵ䣬侲߱ñŭ߱ò̱Ű˸ڷ֮һ֮ٵоǧŰپʮŸ־Ӷɹĸʶԣ֮پԿҪԵĽµһ֡
߻֮٣ʵϣеޣޣڣԶŵ֮ٵİһɲȥȻɹȥģȴһȫٵѧ۷塣ҸռĹؼʱ̴֮٣ȴ֪Ľ컯ˡ
֮پռʱģĳ֣Ӧñ⻹Ҫ硣ҵͷתɿ׷֮ٵĸԴ˵뿪ʱ־Ͳʧأ֮ٵѿӦʱѾ£Ҿʧȥ
һʱҲ޷϶֮ٵĳ֣ǴϿΪ֮Լ£Ȼҵ˸Դʣµͺðöˣ֮ٵĿ֮ʱϢɽÿÿڲ֪Уһ˾ѣȻҪɹȻǧѣܹһϣٿеķʸ֮ǰãȻ޴롣
ԴħĽְͨ취Ըһرģ˳Ȼֲ֣԰ܣԵĲ֮ĸռ䱻ʱַӦڸ֮£ЩʹǱŴʮøܣ£ҸԪһ˼ǡʱѾֻʣһѡ
ң㵽ôˣҵһϵ˼άת˵ʵֻǷ˲Ϣ֮䣬׼ȡж֮ʱſǻٶȴ
ƴ˻û£һͺáȻ֪˸Դ֮ȻһԶȹǵңһԲָԤߵĳͷɱǿ֮壬µľĹǣ
ҡȻ˵ǣѾĻˣȻԼգ׺
⣬޾ģͶĹ⣬ҵѾȫ׹һƬɹ߹ɵ֪Լ½ϸҲ֪ԼȹãΨһģǽסԼǽԣʹ֮ʧû꣬ûʱŸеĿռ䡣
֪˶ã߳˹һƬޱȵĻУڸµ£ѸٱҺ̬ڵʱһԽԽͬʱһε£ֲͬʱͶ뵽浱Уڻ˵һִδĸı֮ԸоԼڵЩ覴ãЩʼѾȻ޴棬ʼø
⣬ǡЩԾظһУԭļƻӦصǰеʱȻͷһǰȻʱĴȻԤƴΪͬûãʶԼζûھģǵӿʯںϵĹ̡
žתʦŵش֮һ˵Դ̥֮գʹ˶Ϥǰڻ¾ǰħľΪЧһɣ߻ħ֮ǡ֮˵ʵҲħƽʱ߳ɵİտԶɹʱ⽻ѾݲʹóֶΣ鼱֮£ֻóԴʦ֮ҲûɵĹû뵽ȴ⣬ȴ֪ǳɹʧܡ
һεȻȫΪһˮ¯ɳ󻺻ע뵽ѾõģߵУƬ֮ˮȴ̣һѳĴȻ͡
ֻǶ̵ĵһˮȴһֻĴסԹͨĵ԰Ѫ֮Ϊҽĸ£ȴֵֻƤûơְѳ̥ģ𣬷ŵһߵϣţһɽһص棬һҵΪ֮𺳵Ĳ֮ԼĹһ̣ȫ뵽ڶĳ֮У֮Ҳ޷ֱ˴ˡ
ʹ죬ÿһûȫܵҵĳ𶯣ҴʱΨһͷͬɳѾõ飬Сĵķؼգֺڵص׵Ļƽ𣬱˷һµĶʹҺھһǰδеĸ졪ֻǸ죬Ӧһ̥ǣһֳͷβ
ʹ򡪡𡪡ٶʹ򣬴ʱңᵽʲôǧһ˫ֵ˷·֪ʲôƣ룬ÿΪԶ콫һʱӭȴһֵû


һʮ ֮٣£
ⷴУͳϵԽԽܣԺߵ˽ҲԽԽ͸ÿһâÿһ絶ÿһϸ΢֮ı仯ĸ֪ȫۻʱƣ󽥽ҵԺʧȡ֮ģһ״ͼ״ͼÿڵϣ˸ŲͬɣͬǿȺɫ΢â
ǡ磿뵴ıںʱϸµоڵ磬ʱһľͷܿ죬ͷԼĲ²⡣ͼϣܵһֽȻͬ飺ÿһ˿ߣ·֮ޣֹأֻǼ򵥵һϸߣȴ޾
һֽܵʹ£ͬһʼŴӽڵ֣ȥ˿ҪݣΪڶ˿ߵĽЩڵ̺Ҫٵö࣬Ҳӵһ׽ܺ⡣Ȼˣ͸¶ĻɬµĺϢȻûҵ񣬺Ѿͳ϶Ϊһ״ṹƺҲͳĳеϵ޶˲˺ߣű˱־
ʱһǺʳ̫ʳŵתȴ֪ʱܳĶھתУʱԶͨξö࣬ҪȻֱõʱ޽δܹȫսڵеݡ֮һһϢ룬һ˿𽥳ҵͷ
֮䣬޴ŸָĹһʵ϶ЩֻĲҲ⣬״Ľṹǹɳֹ֯ɣһ˿ߵĽ㣬ǳҪĲ֡һطһطΪݣۼŸ໥ᣬγɳ磬˵Щڵѳĸڡ
أǿͣи̻׺Ե͡طϢ۳һֵķţѧϰʹ⣬һ۾ϳеһиеķʲôڽս۱ʱһҲһöطģ֣ǵ
䣡εͬʱҵԺͬͬʱһޣ赲ط̼߽֮⣬ŵķͬʱҫ۵ĹâʧӰ١ʧ뵽֮СһĨ֮ļ䣬ûһһԵĸһ̣򵽣ʲôĵ
һ˵ĸо޷ݣҲȥ׷ѰͺһȻ岻ɷָһĨֵһ̣תξͬĭȻ飬漴۳ڵ۾
ʲôǵţ˸ĹâɱΪƿΪնһԣ谭ǰģȫǵУ޲Ϊﲻԣն֮
һֳ֮ڵͬʱΧΧͬڳĸѾĵ̷ǵصҵѹûԼԵĿ˳һ֣һ͵һģһĳУԣնһϺȣ޻ɵŵͷѹĿȥ
۴ƻǴС֮ںڳʯ⿴΢򵥵һȴ׾ٵ˿޼᲻ݵĺڳһһ˿ķ϶ų¹ᴩڳӲޱҹĻлһ߹϶Ծ˵ٶţ֮ڳѩ׷ɢֻһգ۵Ĺԭ·ҪһеĺڳѾʧ١
ΪռʹȻŭ֮Σҵ񷢶ųȴҲ޷ѾնɱиĿ˿ݡͼҡ־ҽ߾磬ննն
һնųĻӶȴǷıȣԳΪý飬ɢһɹǿγɡʹɱʱĺɱȣһն֣ԳҸǿţӲɶҡ־ԼΥѹֻռ֧λһʸھԷʱһն֣ն˧նʿ䣬ʤնܷĪˡ
һһʹͬڵУ̺ƣ·ﲻնĵºȻɢĸڼʹȻڲͣزϮһ˸߹һˣȴҲ޷񹹳ɰв
ǵıΪ޲ΪֻҪΪУ޲նɱϣûʲôȵ˽Լľתһѵ͵й̣Ǳ뵴ںϸΪ׶ʵ飬ѹ飬ͻѾõƿﵽõ߿ɼĸ߶ȡ


һʮ һ
ڵ˵ǹ˵һֶԾĻ֣ûв͵ϣϹսҲɣߵϣ츳־ŬκһԲһ㣬ҪһҲϼѡΪˣ֪ٴξһŴﵽյĳɾͣ˵뿿ֵĻԵɺϣȴҲܲԼоԽ߹Ȼ졣
ĸʮ죬һʹڳ»Ϊʱһǰδеĸо
ǽ޷ĸ壬̤벻㣬;ϺֽȻڡҵľԺںΪһʶӡԷֲÿһ֮ϣ껹꣬ҲӲѾѹ˼ޣȴȻһʱӳ٣ʱӳѾʧͷͬʱ֫ͻԶִָ·ѾҲ޷ֱ˴ˡ
Ƿ·𣬶ǧȷʵʶ̽죬ҿظоǲبĽѾǲڣԭľѾʧѾֽΪ΢ںϵÿһÿһƤ⣬ÿһอÿһϸҵ̺꣬Щ֮Сÿһ΢ǿԶִйõĴڣȴܲɷֵؽһγһ壬ͬȫµꡣ
Ҵδ˵״ʹս۵ĴҲû֣û˶еκβֱ֣̿ζԼ޺εʶλڸɢɨȫѾȲҪ˽ԼϷı仯
һһ˷ܵңȻ˲ĵĲ㣡
粻֮ǰĴ󾳽磬е㱻Ϊһǰѭʹ֮ԴӽģﵽפĿġ㵽һĶ壬أȻⲻĽֻ֣֮ܳΪƲȫĲֻ̤Ĳһ֮һֻ̤˲֮Ĵš
˼壬νһָľںΪһҲ޷ֱ˴ˡ磬ÿһκÿһνʳΪṩ㹻֧֣ĴҲ޷ָҲԪаӰ졣һĹЧԶֹڴˡ
ԣһǿͣǾ˵һ֮һԸǱӵ˼£Ǳзʬ⽴߱һգΪҽֻҪһϸڣֻҪ㹻ʱ䣬ͿԴΪٶһۼ䣬˼뻹ʹǰûκηֱĸ塣׼׵ĳԼĲѪ⣬ϣûɱﵽһˡ
ҵĲǵ˵Ϊޣ޷ϵһžڸ˽ȴԶ֮ϡǰʱδ֮ʱӲϰһĹʱһԵɺ֮£Ȼײͻ˲㣬ȴõϲǾȡ
һǸ컻һı仯ҵҲǳ˺棬˼Ϊһ壬ÿһͷڲ˲䱻ӳٵִеĸоֱˡţʹƣֻƾ˴ĳ˷ӦҲսʤԼ߳СĶ֡
ȷе˵ֻһĳ׶Ρڽ˵ͬʱѾѲһݸңʱһ߿ŶԷԱ鲼ȫѭи죬һ˵ڽϵĲܣκǿ߶˺пһһûо£꽫ò뿪塣
΢˶٣˵ԣİ֮ڣĽ׶ΣˣҲܵҵ𵴣߲ǰΣԼ籩ڽнʮµʱ䣬ʱ䣬ֻҪĲĹȫԹľˡ
һڽڤ룬Աںϴµѧ򡣡ҵͷ˵ʱҽ緢ı仯һ֪Ҫ鷳Ϊһ
˵Ƿ籩ڣפأ֪ΪʲôǾЩġߵһľ磬ֱȻڴʵжϻҪ׼ȷλ϶ֵò޵⣬ãĥѧһѡԼĸо
ģֻҪڣû͵Ϯ㡣ͦظ֤ҵľȻû취ţȴԽĸйٸ֪磬ֻҪ˽ӽ⴦ʮ֮ڣӹҵĶĿ
ĻҵȻŲɣԴͼûһúദѵһοУҲڱչأڻռ͵һ࣬еȻǲΪ˵˴죬ϧһ̣뵽˼ǵĿ֮µѧ֮ͬϪһͷʹ


ٶʮ أϣ
Ƶչҫ£һͷ峤ʮɣߴ߰ɣλŴɱĹţһľ޻ƽԭƶšÿһ£ڵһһҵ𵴣صĽŲͬһ㣬ԶĻҰƬƬ졣
أΪһǿĻޣһʳϵĲȣҪģڵÿһŹ̶·Ѳأÿһ飬ЩҴģ۵СǣȻڷ籩ٵʱųԱӴصȫĵ³Ѩﰲĵ˯һȥһֱôȹģûĻҲȹ
һ˸ߣشľʯھǰ·ϣƬλȺɽеƽԭһЩʯΪ֮ʴͷ绯öɽ壬ȻҲ֮һ޶ԴѾϰΪصͺһƽԭİ΢ӿ˽Ųֱʯײ˹ȥףûκ·һʯͷҲС
޵ٶȲ죬ͨСɽľʯ˵ʵ٣ԶԶȫĵزĵؽӽʯߣ̧Լ㣬׼Ƥһ⵲·ʯ߷ɡ
ھ޼Ŀһ̣һȻߵĵ⵶ⲢҫۣٶҲԶԶƲѸݣȴ˶ת޷ƶĲٷ֮һϢʱϮʹȫâ֧ǰϥǴϢ壬Ӵ֮һȻ㵹ҽлӦУȲҲͣȴӭ˾ĲɵؿԴ
һж˳£ȻȻ˿̻·Ҷţһɶţһգ۵Ĺһͷ۰ĻޣѾһͷʬ塣
ҵӿ䵽ʬߣϳ裬â˸У޴ĻʬȻֽΪ飬һ֣սƷ뵽ָС
ͷ޵ͺʵռݵĵ̶Զ֮ǰ֮ϣѾʼصԺ𣬡ңҪǸƻ
عԶռݵɭֿƾҵפأ°ѳڣǰ߱˵Ҫ籩ǰҵĿ꣬Ψһİ취
ܹṩĹڻ޵ϢٵÿҪЩڻҵеפأûκοܣΨһɹõֻһǰǸԣͬǲûȫɱʵϣĵֿȥģб࣬ȫ˻ߵūҲϢУҪģЩߵȻ֮ע⣬ū׽ǰ
ʵôȥ꣬û֪Ǹ֮ǲǻҪūȻҪ˹δػֻһߣһ뵽ЩҪūߵأȻֻ·һѡ񣬲Ϊ˴ЩԶޣΪԼ˺ͻ顣
Ѿһ֪꣬ЩϽʹ߻Сú̽ôϳ棬ȻûףҾתɻݻĴָûһζҩսṩĵҩƳɹСʮ꣬뾡ϻġ
ӽصڣһʮͷޡĬƬ̣ͻȻ˵һġŵʵͣ塢ߡʮʮԸһЩϴͬһˮƽߣʣµʵ˳кͻصķֲƶϣҪǿĻޣӦһ·н
лл㡣ҵȻ֪뷨ﶸȻǸΡԼһֱΪҲյأƽĶۣʵǿࡣʵʵ˵뿪СϵҾҲЩӰ˵£һ𰲰˳ʶһ磬òã
ɵϣһ˵ʲôл֣ռУЦ绨῿ͶӰǰе飬һȥҰòã
ôҹЦʵͻȻһȻӣˣҪãȻҪиĸڳԭҼҵ뵽һȥˡ
˵ʲôţ֬ɲǼͨ죬ȴһꡣ


ٶʮһ أ£
ɱ˫յ̤ǰâ˸УһͷǣȴĻ޴ͷβ롣
һĻ޵ʬأһһƥɨһͷ׼Ӻ͵ϮĻ֮촦ͷʬɶӲͷϵͬ顣һ̣ҵ𣬶ͬ׹ذ㼱£ҫĿ콵ͷǱзʬ£ΧߵĻ޵ƲΪ֮һ죬ʮͷ׼˻ľǲԼͬͣ½ŲͺȴӲǲǰ
ԥη߲ûгãƬ֮Ⱥ󷽴һϵŭЩסĻ޷׷ױʧȥԣҳ糱ǰʤ֡
ЩǵĻǰʱǰϵģ֮ǰĻȣǵͺ㲻ǿȴѲģĵȺһЩͬϲսǧͷĬ޼ϣԼǰ̣ηĹɱκθսȨĵˣѹռʳḻءսնɱĻ˵ҲͷȴȻûаѶԷ
Щ޲ĺη壬Ȼܵĳֿơŭ𴫳ͬʱԺм˵ǵʵȻֻһЩڻңĶֻںƣܹٿ֮Ļޣǵ֮ЩƹܻصĴڵע⣬ңòˡ
˵Ҳѷһ㣬Եͷһ漴ȳǰУն
նֳڵͬʱеĳͻȻʧʧڸٵ˶ʹ޷׽ӰޣͿΪһĵӰƻɽ˲Ϣ俪ȥЩ˻Ļ޷·֮µĵݣ׷ڵӰ±ֻһУҵ߾ʮʬ塣
ȶнһķӦҴǰ߱ף̼ɱһѪ·ֱղŵŭĵطȥ
𣡡һϵ޺Ⱥ֮ЩλǳԼİΣԼĸצͷ幥ң赲ţĽŲͲ෽һͷһͷĻ׷ӵϣӿֻΪһ΢˺ֻۣΪһεһ
ʿΪ˵УϧЩεĻǾԵʿʱңȫĹ£ΨһľǾֶߡ˵ı䣬ڻ˾ϵѧǰЩΨһãֻΪǰѴսйõĳµļƷѡ
ľ磬νʽѾû壬ɱţˮǰѧĵ·ȫֽݻ򵥣Ķạ̃ɨĨУÿһ¶޻ɣȴƫƫöֱ޿ɱܣ޿ɵѪ׷УҵĽŲûһ˿һĳͣͬ緫ĺ˶УɵشڵȺ֮С
𣡡޺δصĻ޷׷һ̣һ޴ӰλγɵͨһʮɣϸĵطҲˮ״ϸľϰ߸𣬳ص°ڵһӡۣ֮޴ķѹƶŷԵĻޣͬеݰˡ
Сģھ۽ڶһĴſҧȥͬʱԺ𣬼ͬʱҵٿȻһ̺ɣгھһ˿ڣ漴Ӷӭ˴ӵص״ܳԼһɫĹӰ
սйнҳ㷹ҵʹʮĳȻûնӰײУ߷ؼɳȥڿһתۣ䵽˾ͷȻһ߰˳ߵĽɫ򼡣
Щ޵ĲٿߣĿܶѡ˵һٶȿ죬ҲӲȴ㣬һȴ൱Ѳ
츳ӵеľԶʹӵгǿķ֮רԽͻȻ޷ţȻͨҵĸй٣ȻԽֵĵϸ˽ð˾Ųʮ
ģƾֻӻκβáҸԺлһ䣬Ȼ磬ϯǹһֱִβȴͬʱϢغɨӺϮҵ̡ͬһʱ̣ɫٶڿն𣬻һҫ۵ĵ⣬ӿм˶£һӵֵĶͷ
¼йǰлһٶȿ磬һƳ˴˼صһǹ¶ţʩչ쾡£϶ָҲˣ޷֮޷ŵ£սľǿҪܿҲ¡Ҵûܡ
̤ǰҳӶϮʱʱٶȱɳȥһ̽ץסţͬʱҽźߣȻУ廹Ҫִβصɻȥصڵϣ̳βصһɲǣҵĳٶ£бĵţѪɽԶʯĳŵϳء
նȾ˲ʧѪ;ʹлָ浶ߣԭصĲʧ֮ǰѾԾ˺ͷƽеĸ߶ȣƽƽӹ谭п־Ƥ͹һߴһ̣ǺСһСͷ­壬䵽˵ϡ
ɲϰӵв֮ѣЧԶκ֪ĹǿȺӵеսǿҲδرȵùĲҡȴͱԼС˼ʮȦҵĶ֣óĿԷһⳡսʼ֮ǰ³Ѿעˡ
һ˵ʵֻǵʯ䣬ոʮסΣûдӳĴлָԼȻɥܲٿ˶ĻΪãһʼóļƲߣǻ۵ȻͨĻ޿ɱȣֻһ˲䣬ѾƣҵسŭһϸͻȻͷ£ŵȥ
أܶȺӲĵʮܹڵôеĴָ츳ƾ֪ͨӹ˶ǿе׷ɱʱΪֻҪ£־Ҳ˲Լû뵽ոأһֻǯĴӭӥ׽Сһ߬סгֱ۴ϸ壬絶ĳ㣬бϸһϸӲëûܴ͸ֵƤ
ֵңȻ޷ţȴԽ֮ɽʯҲԴ裬˵㡣ٶȾˣȫӣҪ׷Ҳ£ȴ֪֪ˣҪϡͿ壬νԩҲ
໺𣡡Ҵ棬һŭͻȻڶ˹ЮĳǵħֱԼʣ治֪ϸĶôᷢ
ԭܲٿô޵ԵɡҶδҷһ£Ϊʲô֮ܲԼľ뵽˵ͬʱѾס͵ԼüĸԱ㵴̽졣
֮޴ڣκʽǾȫ̵ʱڱɴȴܲԼƾź̺ľٿػޣ֣ܰеİŪ岢ӦãԹڻصɴа
ģֻܽҡȻ֪м˲ûӰ죬۳ҵüס˻ƴ򼡣
֮ھӰ켫޷ʶ͸ҲΨеڲԸʶľֻǿӦáҲδţת̺ȫľԴԴϵ뵽ռ䣬ŵġ˳˫ޣ˴˵ľӵ˶ԷӡԺ޹˼ɵͨá
һǿṹ൱ܣԺ̵ĽľͬһܸЧɨǣػصɨ֮⣬ڲĵûʲôͬǴ˵˶ʹãͷţ⣬ͷСϻ׽֮ܣֻ񣬸ܰɱ
رŶԷȴû˿ķɣ⣬£ÿһϸڶ©ڳְĿתꡣһһǿ壬ȴÿ治֪ôԲٿڶ޵ǻۡʲôӡ
ӡָոճڣһ޿ƥеѹͷ꣬ͬŵľȫ˲Ϣ䱻ѹ˸飬һ̣ȵκζһֱɵĺڶͻأسǰ׾ٵذ˽ȥɿպϣû˿ۼ
žʬ䵽ϣʧȥٿߵλãнֳ֮ɫڣŴ˷ĺУЩ𽥰˾ƣʼ궯ʱһޣۼ޷ֱĹӰûǿ׳һͷڣһ漴۷Ĺâţһϵĺ﷢ĻǣʱٶȻָ֮ǰܵݵӡ


ٶʮ 
⣬͵Ĺ⣬ûҵķûʱţһз·𶼴ھԵľֹУͺǰĻ硣УҺ͵ûие˿Ĳ߲ʣ»صĸ£һɰȫʵĸоͷǾʹ˯ȥ
СģâйŹ֡Ϊ񣬶ԶУʱܵӰ췴Ҹ󣬺һ֮󣬾ķ˲ֹһֻ΢оϾæԺгȵжϵûҵ֪ͨɳ
ȻһڰֱâҪеĿ֮⣬ôߵڣ
ߣʶظţһʣһͻȻڶ𣺡ȣҸϲ˽һ񡣡
һͷʹڣһ͵ĹâֵĸߴӰǰһһεѹȻҧأþȫǿסԼҪ֮Ĥݵĳ嶯
һһǿޱȵ࣬һȤϡߵȴϵϣ·˵ÿһ仰޿ɱ粵˵ȤϼֵʱҺ͵ȻһȤĸо
Գ棡ĸͻȻҵԺ˵ѧﵽߵľ磬ܹطΪһ壬һһУȫֻ̺֮³һ֣ӵܣǰ֮ʾĿʵ֤ŵʵԡҪǲ͵ʵʮҲм֮
ڿģֻΪ˽һͶӰ˵ǸСѾͷ˵ûҵڡ˵磬ȫԿҵ塣
µǵڻ֮Դε֮УԼÿһﲢԴ׳ɳǿߣһ̵һ磬ʡߵʵԴϽжϣߣֻӤһСﵽ۷ߣԺһǰߵܹΪһ磬ȻߵҲĴڡ
ŶԷ˵Ĺ򣬵ѾٶȽйߵҽһ飬ЩﵱȻĸ֪ûмԸ棬ֱ˵꣬źϾ˵ˣȻѾ֪ҵҲȦӡһ仰СӵһΪһ߸ǿ壬ҴӦһҪǾܾҾԶȡ˵ƵᣬҰ쾭顣
ʵ˻ľ磬ɽֻǾ֮£׹ˣҲʲôϡ£Ҳ˵ߵϰԣ᲻سŵǻ˵Ҳ޿ܰԼǧáȻΪһ壬ûʲô
ͨ쳹֮ܣҪôῴһߵҳƬ̣ͻȻʵΪޣΪ⣬ܹ֪͵ľµֻһһֱԳƻľֻһô򵥣ңⳡʵĽУδذᶼûС
ҪһЩƺѰغãЩֻĳЩųҵı޷ЩطԣҪһǿΪԼķ
΢˶٣˵ڶǿ֣пĻѡеǿߣּЩǿߵѪ˻һ壬ϣѡһΪϧǣЩ޿ǿȴȱʣʵӳһ̾ѾעڴﵽҲ޷޷ﵽҵҪֻ࣬츳ʵĽϼûޡ
ΨһвǣʵڹСҪ밴ͰҵҪ󣬼ʹҵİҲҪʱ䣬һҵ࣬ҲֻǧʷҸûôʱȥ͸ǡ㲻ͬʣʺǱҼõģǿԶԶҵԤڣķ
˵ֻһ޹ؽҪС£׳һ֮ǰĳŵڵǸСѾͷֻһ;εѹĻ˷ӿͬʯѹסϣƾȴһָͷҲãڣǱѹصռ֮ڣ˵ֿ봫ݾҽ
µʵԶ֮ϣɱᶼһ֮䣬ֺαҪô󹦷򣬷ǵҪԼ׳ҿЦ˵ѲҲͬ⣬壬޷˺ңû취ˣԭֻ˵˵ʱ䣬һȴһ·ץסĹؼ
ֻǸո֪ߵĴڣȴóһУ湫еʲôƷԣĳֹ˼ɣĵһʱԼ꣬ԼˣĻôĲۣ
˵ûΪĳԼȷʵû취˺㣬ɲ²ȫȻûбҴϸŭҿ˵ڵǸСѾͷ
һֻεĴͻȻ̽뵽ڣûжɰˣȴס˵Ļռ䣬漴ʼεĻռھ޴ѹ¿ʼΣƺʱܱ
նװŭڿռҵ·ͻȻʹһ룬Ȼƾ֮Ӳ˻ʩӵһĨ콵µ˲ԽʮɵĿռ䣬ͷ䡣
ȻܰҵʯһԾԹԵ˵ҵС㣬ãԽǿҵõķҲ͸ǿ󡣡
ճ⼸仰˵ڣķѵʱҹʮն⽴ʵȴպ෴ҵĳĿ겻磬ȴ·ǧɽˮƾμ٣ȴʼ޷ԽԺԲƵļ˵껰ͬʱһεȻ٣ߣ߶ʱָָֻ޷״̬ͬһʱ̣סռĴּ˼ռֳ֮˵Ѻۡ
ס֣ĿѣȵҪȻһɢͬӰתȫѭĻͻȻתӿŵӿȥתۼ䣬ⲻȭͷСѨھͳ൱ƽʱһڲϵӡ
ߵսѾͨĳطԱ񵥾͹ԣԼ൱սľ۷ĲΣҪԱڻ£һѹըĲ˵ԼɻһûġеڶѡҾԸռǵĴ֮һ٣ֻܱ¶統У֮壬ֻֻ·һѾѡ
ȻܵĳԼۿԼѡеķҷ𣬾Ȼûа㶯ָļסռĴȴɿȻָ֮֮䣬ȴѾ
˵㻰һشݵʲôҲûһһ߸ǿ壬ʲôҪҲֻҪõģһ㡣˵ɣҪʲôս񾳵ĸưԣ
ȰͻġҲδֹͣУٶԷŻֻǵﴦԾɱһκ춯ʱᱻ˵㲻֪û취ܰԶŪһܰͻȥ
ҲߵģѹĻ⣬ڿԱԼ뷨ңҸߡ
˵Ůٲ죡ŭȵ֮䣬ʲôʱֵˣ㻹㶯֣Ϣ֮ڣû뿪ҾԱ
ԸȻ˵ͻȻһ˦һռѷͬʱڰУռͬʯ׳ʯӰڷɳתۼû뵽ѷ֮󣬽ţѷȻرգռٶȱ޾Ĺռݡ
Ѿŵԣڸˡ˵ȴƺ˲١
ȷһظܵѷһ˴ģĵϤϢһķһ룬Ц˵Ҫ֪ҿûдӦһֻҪһͷпܼɵ򡣡
ҪҰСѾͷͻĵͬʱǾѾȷԼ񲻻Ųæ˵һΥԼܵԼͻʧҵ磬ֻҪҲԼҲһ㡣
Ȼûа˵Ļȴ裺ңѾ֪ӺζֻҪ΢һЩ˼һԲ鵽еϸ㷴ڣһɱǸСѾͷȻкйصˣȫɱøɸɾ㣬꽫ۼ֤һУǣȫΪıŶġ
ܹﵽĸ߶ȣ֪˶£ɹѾϼ޻ôûк֣ʱһ˵ţһߵֻҪԷзڣϾͿӦ
ӦôһйȻץסҵţߺйƤ򣬴ͷɥ˵ϣ˵㻰Ϊһ
еľջص磬˵Ȼվ磬Ҫһ˿һйʣµ齻ͿˡΪĳԭ򣬻Ȼ̽쵽ĴڣԽҵĽȴû취˽ڵľΣû취֪û˾磬е궼Ѿ覵ںΪһ
Ӯˡҳ³һͻȻôͣ񲨶ɲǼʧͶӰǰһַŵҵͷ˿˿Ƶ֮ߵ塪Ȼ޴ӵ֪ҵܣ֪޾񲨶õġ
Ƭ֮󣬻ջƣĹâͻȻһҵĲ壬ķȻһ˿ڿ뿪ˣ߷ҾͿ½ģҵЩ壬ģԶҲ벻ģԼѡΪߵ
˵øˣͶӰͻȻһ󼱾Ťһʹ飬ţͬ˵ҰԼˣŤнʧһ̣ͶӰΪһ⣬뵽ҵڡ
ռΪȻ죬ܵ˵޷Ƿֳ裺ڣսʤľ־֮ɣӹ壬ȷƿءĳƣ޷ֱ˺ĵ࣬Ϸƿأû취ǿռȴʡٵĹ
ûмռҵ壬ȴֳһΰסԲĳһ򡪡޷ȷҾľλãľ飬ȻԻһµķΧţͶӰ֮һϣסԷʹ֮Ҳ޷ԭԼ˿Ӱ졣
һУͶӰ漴ʼΪһСֿοռ䣬һε˿漴ӿռⷢĸλҵֻһ߿տǣҪģֻȷԼȨе˿ȫӵĿ꣬ͻΪˣȻͿԲٿ߷ȥԼ顣


ٶʮ ֮
ӹĹԶȻ˳Ǵ뾫ģΥ˵ͻȻһ»صʱĸо߲Ǵһ壬ڳɳһ֮ǰͬҪԼ꣬Ȼν壬һſ任״ճѡ
˻ľ磬ѾԺܺõؿ˼͸ܣִŵĻɸвû̫ʱ䡣Ƭ֮󣬻˫һ֣һռѷ֮ǰһ̣ٿµõ˽ȥ
ļƻûй⣬ûɫʣҲûз翣ʵ֮ĿռͨڣһͻȻڻľ𣬡ҵǱģȻ󼤻ЩԤµİ壬ôﵽĿģ
˵ĺȻңǧ㣬Ωû㵽ԷȻѾﵽһľ磬νĶ侫ķסĲһƬհ׶ѡĽӹܣͬҲļλΪһڣûܲһָͷ֮ǰһУҵĬɣ뿪֮󣬺߾ͬһͷǱѾõޣ¶Լ
ⲻܣôͻҵķԻΪ磬ʱҲЩľôĵӣȻƭңҪ𣡡ƺƵľŭӿű侫ϯȥҪԤеĿ÷顣
ϣݺߣȻֻһɲǣȴѾΪȷѡվҵ壬ԼѾȫӹܣֻҪһ˿ֵľȻԸԼɼ鷳ڱҲͰˣռ֮ͨУκһ΢ı䶯пҪ飬ҲܸԷᡣǿĨɱ꣬ȻԼɲС˺ʱ˿̣ҲֻȨȡᡣ
ҺЦŶ֣ںΪ㾡ȫһն΢ʧһɲǣȫӿľͻȻΪһѷޱȵĳֻ֣һ˲͵˾Χ
նװĵͺȻصԴݿ֮ͻ˾Χһƿص磬ֱλھģʶġ߷صһпԵڳǰһ谭ͼڹľԮ֮ǰ谭ֵĽŲȻһжֻͽͣѾõĹЩؾͺ⵶µţͣȫȻûаá
񣬻˵꣬ศɵģ꣬޷һǿٿ磬ͬأһСҲ޷عǿꡣҵͻȣͬɽĲ࣬ǺҪǧѡעľֻǴﵽصޣ⣬ҵĻᡣ
һ˵ӡǿʱǿǾһ໥ںô򵥣ζҿأ޽Ƶذھ֮ת
Щר֮Ĵڣκ̺ԶԶ꣬һ˵۶ôСԼǿޱȣΪЩռıǧ֮һһϣԿҴʱԵжôǿ󣬱˵ʱ⣬ؿ飬ȫʢ£ܲܵסһҲ˵
ҵı岻ŹģʶŭţϾͻ֪һУʱ㣬еļˣѣȫΪľٶܵǣǸСѾͷµ̷㱣֤ҵı˵ǳͷĽֻһʼ
ЩȥŻСӰɡȥƲͬʱԻв֮Աǣ뿪һͱ֮Ѿûϵ񣬷ǻҷҲñ֪οǱûǸ͵ӽġ
ϸֳһĨЦ⣺Ϊһղһ֪ҲǸëˣǿнҵ壬ܹҪµʲôСҵĬ彨ϵȻȡ˲ٿȨȴҲڰԼޱضԺ߿ţֻһĹѾӶԷļеõ˳ϢҪҲѡʱ֡
ؼǰУĺ󷽣طľ˷Ƶ׷ţȴվ޷ϣۿŵʶԽԽڻ񡣡Źңһڵĺ鸽Զ㡣ֻʶģеյ֪ʶȫ㣬Щڰ֮ڽս񾳣Ӵ˳òһǧ꣬ͿͻԭﵽߵĲΡ
ĵ漲Ӷ˲ƽʶģųɢĿɱ⣬ʶɱԼľѾ޿ɶҡߵϺͶԶֵĺ֮ռʶĵĴ߶£Լʼɿۺϣգۼͱѹһ㡣
ʯ٣ڵ潵ٵһɲǣشţҫ۵Ĺâ̼֮ϯҵ壬ͬʱʶĵӹ֮мΪ롣
Ҫ÷ִ񣬵Ȼֻռҵô򵥣ȻΪһЩ֣Щ֮һԭļƻЩڷĿĵ֮𽥱գȴͬھֶΡ
Ĵ֮һڵȻ䱾֮һȴȻɽءҵʬһҲĲѹԵǰû˿ãķŷ׷ױҵ˲Ϣͱͬһεķ塣ֲ˷ɢ翪ȥ֮һݺύѷڿռͨУʱͨѾǱڼ
ҵ־һ̸ĻȻûаֻšǰʱѾӦˣһʮ꣬ȫ׬ͷڵ˳ȥʱ̣οţЩڿռͨڱӦòܵӰɣ
һĹ磬˹ˣȫܵκεв֮ѡڿռͨڶ֣ҲΪ˱񹷼ǽľٶΣĵİȫʵ֤ľȷģ൱ʮؼܱĵطΪеȴ޷ͻĵĿռݣֻ˳һѷ죬޾ա
һ޵ĵ⣬ȻγɵηͬԼľ緢һθģһͻȻȻڲסӿȴѾûǰıŰ
⻯ϪϢʹηڲͱ棬ߵ·ߺȻ벻ѭһ֮£ܵаĲݿܣ׷˳ӵؼ뵽ѭУһ̣ұʧ±һعѨ࣬Ѫ⣬Ƥë٣յеĹâȫʧһٶȳڿռͨС
֮ʶȻδɢĿһУŵشţôܣôСһռ䲨ߵķԶɢ
һڳ³ʱڿռͨһС͵ķ籩ţ˫ۣ¶һĨϤЦ⣬漴˫һӣڿռͨһͷһѷ죬󲽣ɵ߽ڡ
乬Ͻʮ߸һ֮һϽɵı׼Ϊ򵥣дﵽϹʮսˮ׼ǿߣ٣ɣսǿ򣬾һɣûսǿߵģжô˲żüãֻίڶ£ȨϽشľߡ
乬ɾѧɵųﲻ̣óӶΪãڳڵĽչ죬սǿ򣬼ϽҲһĽɫһǰΣȴʷĴɣ乬ĴĹ㳡ϣսľϵĵȺһãշɱ
ʱˣʼɡ乬Ĵϣսǿ߷̧ͷ˿ɫߵľųϣʦ¦˵
ҪһΣֻǵֻɵİա¦ҳһ£˵Ļᣬһ޷̳ʮ֮ڣʧȥһʯͷɵĴнԶϾ
ĿӹԼϣ֪ҪΪѣ꣬ǵ˥䣬ξϣԼ
乬˹ܹоλϣйʹ϶սǿߣս꾳壬λȨǰȲ˲ֹһΣ¦ΪΨһʦֻһ֮ңʦݼΪȻ˼ʹԹʧ֮ѾǹΨһսǿߵĴϣ˵Ȼ޹˼ɡ
ϳλһڿһȴĿͶһԵһŮӡϽ棬ѧչԶ½Ϊߣսľϣܹפ֮˼࣬ŮôҲܳʮ߰꣬Ȼǹɫ㣬ȴҲ쳣һĸ֮ɫԳһͨŮʡ
乬񣬿Ĳһ书ǹеһģ־ɳǣûһõкãȴϷŮȿڵųֻܾΪǳǰܣֶŮ͹һڵӣϡ
Ů乬͢ɵĶŮ乬ԴӴ֮λһֱаѳ֣͢ɸǾžޣͻһΪ乬ϣﵽϹս񾳽šϧ˶ôŮŮˣˣ֣ȹҲ⣬˭뵽͢ͻȻʧ٣δᣬʱ乬ڼ̳˵΢ľأղλϵ̬ȣȻ˵Ե
ٹԼǣسĬΣڿ˵ųϣֻܾΪ
˵㡣¦νʼ磬漴һ֣ڹ㳡Χһǧ乬һ飬ЮһԲѵߣٶӿ볡УЩƷ׼õϣַɿ˳㳡
ЩǱЩ׽ĵжķ²йзйĵӣÿһս⾳۷ϵʵ¦ɢͷһϮģʽŹַŵĳۣһľ㳡ȥһǵľѪΪ꣬ϣͶˡ
ģص֪ô¦ҵĿĵصͬʱҲѾִԼķλӸ߿ոͿԷ֣Щպùһ޴İԣϷֱռһ¦պλڰԵġ
֡ϳȵͬһʱ̣⣬˲Ϣӹһ̣һѪͬȪӰϵͷڸǶ̶̵һɲǣѾȫǡ
תƣۻѪͬʱ¦쳹㳡μ趯УһƲͬƻõĲӰڹ㳡У޵Ļɬ֮˷ЩŲͬľѪ񱻴ʯмһǣ£¦ҵͷͶȥ̼ڿоۺһֱɵѪɫ塣


ٶʮ Ѫ죬ս
ѪΪͨأ¦趯ԽѸ㳡ʮ֮ڣȻӰռݡУƬƬƲ֪ʱȻ£һͬ޴Ļڵסʮ֮ڵգͬУؼʱ뵽һּѹֵյУΧ۵乬Ǵʱ׷סΪԼҪļ䡣
䣡һڴƴ£ݺڲ߾ѪϣһѪɫĹ֮
¦ҲϲһһھѪľϣԭ޹ľʱ⻪ʢͬһ˲䣬˴ޱߵľӿڵЩߵʬͬǵȫ׷ױѣһɵ֮ϿУ󹹳һľ޴Ǭ޶ңΧѪɫתţû
ѪƼ룬ɽ꣡¦Ҵţ˸ŶĿ⻪ľһָһ̫ҪҫۣȴָֻͷϸĹ֮еѪɫ򣬼ͰͬʱУʱ·һž޴ֺ࣬ʲô䶯ʱ׼Ƽ
¡˸ΪҵУһһ·Уϵڹ֮ϣⲨȴδѪɫֺ
һһڵĲУһͳХѪɫ򴫳ƾȴִЩۣӤޣȻ˸Ϊ̵ӡȴһɱײеϢ˾Ŵϣÿһ乬ӣĵ׸еһ˿⡣
ˣѪҪˣ¦ҳޱϣʱȴĵ¶һ˿ϲɫλϣһ֮Ѫ
˴Ͽз磬Լ̨ᣬ̬ȴǳһ£¦֮ԣԥɫ죬̺Ĺ֮ӱԽԽѪɫ
Կ飬ĹؼƷȫѪγһӵģʵ֮壬Ϊնεģϲһе̵̳֮꣬Уʹ֮һ˵򵥣мҪļ㣬ﻮԼ־ܵİţȴľ˼ʦѪΪƴõֵԽ绢ٶȶʱ
һĨ˸Ī΢Ц¦ҵǣɾѪȵеľ漴ȥѪɫ
䣡䣡䣡ȳֱۻҪֱֵ죬Ⱥڹ֮ϣѪ䣬ʱֱ·׷ɵĹ㡣һѪȡ塢̡ɱ̰ζХͬʱӹڲһ̣һʮɣˮͰϸѪɫӰзɳһһѪϢ㳡
Ѫˣϵ˴ʱһɡղһ¿ףȴÿһҵ;ѪƬ̣ǷǱ˸ɲɡһ֮࣬˵׼жŵϵһ˿ϵȻ˿ƾȴʼ޷ѣΪصǣԼȻһ˿ϵԴԴϵرѪţ
ųϣô£ʵ֮ǰ¦ȻͬһɵҲ֪м⣬жǺѪϵ
ԲסѪȻҪ꽵ȴӲֻίλˡ˵ȴרĲٿظոսֻбܶδǻ۵Ѫ¦ң֮ǰһֱԱ߹ۿʼδһԵ乬꣬٣乬ѣλҲϧԼɡ
Ȼ˵۾ȴ˸ļµԹϣıɱҸı䣬û뵽нɣ
һʱȫȻЩ乬ĵӷ׷¶֮ɫ϶˵ػһĴڣȻ˹ıϢίʵ̫ˣʵ˽ܡ
˵˵뷢ţһ漫ѪɣһϷıʲôôҪ뵱ǧǰϷѾˣȵڣ
⻰ʵ飬۱֣ϱͻ˶Ҫ߳һ乬ιս⣬ȫŴãһְ͢ɷϱҪҰģǧǰͿԼλòŵȵǰŷѡ
㵹뵱ϧ˲áЦ˵ռսЩǿɻڣֻҪģ԰촷ۣ㵱ȻûǸҪļҪ伤̳ԼﵽϹսľ磬»ȥֻϧ㲻㣬ҸȻɥ֣ȴǻ䣬ҰϢ˻̣վҪա
ٹʹ֮ĶԹ޹أɷȽǷųܵ乬ϵģ˭ҲɵӣʱĻ֪ν¦µľ֣һϼæػޣ˵
ˣȻſǡ¶һ˿Ц⣬һս񾳣ս꾳ǿߣսľߵ԰Ƶս񾳵ĸ߶ȣ乬ҵֻԻͣΪԻ͵ĵʯӦɲŶԡ
ǣĿɨѱһϵбŪĿɿڴ乬ǣҲǰһɵģӽֻҪҵһɼ̡ڣԼѡɡ
쵰ĿѣȵѪҪסϷ򣡣սǿߵѹޱͷųɨ㳡ܱߣͬʱͻȻӿʧֻڵλãһޣ޷Ŀռ䲨
ս򣡡ɽѹ𣬷صıָȻɫųϣȫˣսǿߵ൱һȫƿصģĿռ䣬Ѫǿܴܲ͸Ŀռȴδ֪֮ǧ㣬ȴΩû㵽Էʧȥ빦Ѫ£ܹʩչµĴɱȴֻܰϣ¦ҵˡ
ģӲġ¦ЦţһͻȻͬƤѸתۼ䣬;ͱʱһϣҺһһȣȻѿ̺ۻȵѪҺڿһ֧ѪЮ꣬ǷӦ֮ǰͶ뵽ѪС
ѪծѪأҵһѾ˶꣬죬ǻծˡУѾ¦ҵ϶ΪһȫܵٿصѪ쳹㳡˵ȴ˵սľǰǺ˰򣬽죬е˶ҪΪ
ֻڿƮЮžѪɫ˿ȻѪǰ˴ϣЩڹ㳡ΧΧ۵ĵǣȫЩ˿ߵĿꡣ⧲֮£Щ书սľս꾳ȵĵǷ׷У󾪺ҽлΪѪѪա
õǧȫѪʱܴʮɳǵʮɣɢѪȱϢ÷ԲǧڵȫľɵأѪŭţſ죬ڰеİ˴Ȼһ˷Ҳֲסʱڵӵĺ󳾣һ֧֧Ѫ뵽ѪڡȻվ𣬴ʱƺһºȻ飬¶ԼΡ
ųϣҪʲôڳֻСֱ书ȴѾﵽս꾳壬սҲа벽֮ң˿̾Ȼûɣںڶ£Ȼţ־ŭʵҲ乬ӣѵҪ괫еɻһ𣿡
乬ӣѪӸ£Ȼע·ˣͬ޿еӰǴˣӵ½һҾҲˡ
ѹֵ̫ãЩˣѪû֡һֻһѡ˵ڵʦʦҲһ֮ңе˶ƴͽңȴΪ츳ãܵӺѹΩңҳͷ̵书оȹҵжΧҴתҵֻѣΨһֵܡ
֣Ϊ򱨳𣿡زսǿߣʱȻܿ˵һ㵭Ľ壬ӻ֮ãͼƻ乬ĴУʦţ๼Ϊ乬ϣôΪһ֮˽飿Ϊϣ˽Σʼն乬൱ĸ飬ҲΪ˿̳ϧķԼĹ;Ѫ
Ѫһ쳤Цķϻ̫ˡȻӰ뵽ڣҿ׼꣬Ϊһ죬飬乬ڶΪѳƷѪ죡
족ֳڣѪϹ⻪ʢмֲסһһѪض֧Ľѣ˿ʼǿ±Ť
ֻǵһƷѪЦ˵͸ŷ񣬡乬ӣܿͻȥˡЦţͷŶһĴſţ׼һڰѻڸ翹ķɡ
Ըصŭ쳹أҫ۵ĽȻս⣬أ
֮·ͻȻһ̫ĿĹâһƬŭû׵Ѫ˲ϯ˰֮ءЮĻ֮ݻ;ݣʯľأǿռ䱾һݺύĿռѷȻ֣ѾֽΪӵһУսǿԱһ¶š


ٶʮ ع
ɬһߴӰȻڻصǰҡڿռͨдݻ˻ķ񣬽ӹ˺е֪ʶٿһѾٵĿռͨʹ֮ԼԤĵط򿪳ڿν練ƣ˭֪ƫƫϷԱǿͻĵĿռݣ˿ռͨȶʹòǰ뿪ͨ
˫Դãɨܣ漴㷢ԼӿϮ˵ؾԱĵطнγɵķ籩Ȼ԰κսľս⾳ǿ˺ƬվŲҲ˵ֺоⱩ䣬Ϣصϣͬϯ籩£ͬʱںȳһն֡
ɵı߿ԿΪҲȫΪնɱĶֻܲҵҪ籩ӰΣ޿ײ룬ȴͬ䷢Դͷһƽ棬ȴȻ籩ĸӵ𵴺ͱߣĳ˵Ҳնɱⳡ籩
ƺƵ԰ǧ֮Ϊƽص籩ҳɢֻʣһ΢绹شŵɳˮʶ͸˲Ϣɨ֮ڣ֮󣬲һ
ãȻǴأȴɡһ̣ҲǷڴԽռ˵µĪΪԭʧ޾ʱ֮Упռ˵ֲ񼶵ĴڣǻҲ˵еĿռ䣬е궼˽⣬һ·Ҫصԭϣν΢΢
ȴسԣö࣬ЩռݵνҲδؼϣӵȻʲôʥءĿ⾼עߵһУзɿ˼ţͻȻһ֣Ͻ磬ûһϽ磡
ĹޱߣԶʱ½֣֮Ϲ֮ʱħ֣Ϳ̿Ҳʹؼ⵽شħʱΪԴѾʮһ֮Դֻ½ߣΪѷѾһ֮ҲͻսľϵĲΣͿԿҪԣмڴˣսۺһǿзָռ䣬ħֵͨٳһ磬ϽԴ
ϽڵһǾ£ΪеĴԹǨ˵ϹʹãЩɶѧʥأҲǵֿħΨϽΪģŨȲϹŵĵطܹ䴫СڶΪֿħĺ󷽻ءħȻˣȴԪδʧͨͨδգϽĸУÿһӢĵӶᱻͨսħǷĹ
ҵõս۴УϽ֮õйصϢϽ֣ȴ󲿷ϹɵĵǻҪϤ˿ֻһ˼ѾȷԼķλ
սйԼֻҪܹͻս⾳߾ͻὫ֮ռսɱħѪҺСáڵҵʵѾԶս⾳֮ϣʹﵽҪϽ磬ռͨߣʹĶҲƲסеļ¶޲ϳռͨ
һǵȻ½һˡ֮ٵļ֣ʱļϾ侲ͷͬתռս䱸ɭϣûսͣҪȥûпܣħħҲλߣսϵļʲߣսҪҵҲһһϦ֮ս۴µı鵤ҪС÷²źá
Ͻ緵½磬һ׵£½ĴڵĻΪ˱䲻𺦣սڿһʱϸƣսľϵǿߣֻͨضĿռ֮Ųܽ½磬ǿдԽռݣضᱻսۺܵ־ĨɱȻϽòܵƣȴҲﶼԴͨռͨģҪѡԱ֮أռ䲨ޱȵĵطȻĴԽ㡣
⣬ٶչʶѰſܴڵĿռݵı㣬ͬ߹״ľɨԲ֮ڣɽ壬Сҳϸţȫ֮¡ϽĻϤֱֻܲ취
һ΢ĲӰ֮⴫ȣֺںʲôİĵطҲ£Ȼһ̣ǲ̺ĳϤĶ֮һƺطţλΪһ⣬ǲĵطȥ
֮ض˵ǵָѾΪƽص乬УĿ⾼ԭǹ㳡ĵλãɽѹ֮ǰӿȥ֮жʱķ֮
ˮиһ˿ɱ
һѪӰӹ㳡ĵĵ𣬡㲻乬ĵӣϷϢ㾿˭ѪӰƮȴһɱѪȵϢ·Ѫչɱǰĵͳ
ѪӰĳ֣ҶЩ⡪һɲɵ൱߾߷ƶϣԼԵĽһս꾳ĸڣû뵽ȴôһʵ֮Ĵڡ
乬ˣüʵڸתѾ˳ֵ׼ʵĸоԽֱصѪӰûд⡣
乬ѪӰܹܽЦţѾû乬ˣż˭Ͼͻȥˡ
δ䣬ѪӰͻȻԭʧ󲻿˼ؿԽ˰ٶɵĿռ䣬ǰһĨ޵ĹӰҺ


ٶʮ ֮
ᣡѪӰȡжͬʱѾ֪˶Էͼ˫гһϸ죬б˲ѪӰıؾ֮·ϣ˸ݺ⣬ҫŶֵͷ䡣
ĵ谭شѪӰںΪüƣ׼ռݶֵʱڵĵͻȻ߶ȵѸѪӰĹ񣬹ѪӰӼţ׷ɢ޾Ŀռ䣬ֻһգۣѪӰʧ֮һ
ѪӰֵؽţԱʱʮٶȥͼڻԼĳȴһնұȵͻȻʧҵ£ѪӰĺնȥûо춯صıըûҫ۶ĿĹʣһ˿ûзҳ鵶ͬʱѪӰȻʧ
ڵĵĲ㾳ǰսǿԱγɵķ籩նѪӰȻǿȴһƲл꣬ûκѵĿܡ
һ͸ӰѪӰʧͬʱڿУȻѾѪ϶Ϊһ¦ҡ
ҲµòӦþǰ½Ӱɣ¦Щõ¶һ˿ѵЦݣü̳Ϳ꣬ɾɵڳɹˡ
΢΢̾Ϣһ˵벻ѪѾȫ׼ȴûѹסѪıܣзصԱղһ롣
˵ſң乬ѾҷʣµҲֻСϺֻɲʲôүүĳѾˡҵʱ䲻࣬ϴԼ߰ʮɣľ֮˲㱣Ӧûб籩ݻ٣еܶҷסһսǵһӡǱδ䣬һ΢紵Ӱ֮ɢʧ֮䡣

ս൱Ĺ֮ͬͬڣǰ߲ѪУͨĳʽңֻҪܹܣϽÿ˶޴ε壬ʹ֮õǿӶͻԭƿϽԿһָӸ߼ȱݸСսǡ
乬ΪϽһɣһռؼΪ㣬֮ʱҪַҵһλڵµңڲϤ˵治׵£籩ͻĽֽΪӣȴʡ˲ٹ򡣰ԺƽΧƵѾ¦ҵ֮УϤĶźıʼǡ
սԶʱ֮ȣֵʱҪö࣬еϣʦӦ֮ˣʱϹŽвǧʱ䡣ôսǺ֮䣬ûйϵǲǿ԰꿴Ľ֮սǣ
ʱ䣬սߺڶ౾ӵ̽죬죬ڿԵóۣν꣬սһĳЩ߸˳ͻƿʣߵȴǲͬ·սǵӵߣӳһ죬עѧ߳ɾͣ꣬ȴԲϵͻԼޡ
¦ұΪϽϹ֮һţȻɲ񵴾µĴм䣬ֻƾȻͿԽӽսǵıʣһ㣬Ѿ֤ʵ츳ҪΪ򸴳𣬼ʱգ˵̤ʦ֮ҸȤģ¦ҶоʱûоشУȵѣȴѾͬ˽⣬Ҳ乬Ӷࡣ
ԭ࣬¹Ȼûϵڱĺ£νĶͣԭͿߵֶΡ޷ĵӡǣǧεѾȷЩӡǱĽսǴѪһӡͬѪݣȴȻȻɵ޷ҳκΪĺۼԣȻӡһӡǵĹؼ̳Ȼȷġ
ľ׼ڵʱ򣬰ҵĺֵܣҪ˶ãЩ㣬˺ˣͻȥΪ㣬ҲΪһ¡ûа취ӡǣҿӡǵԶʧˣܿҵıʼǣҳƽӡǵİ취һЩӡǱ綼ߵƿ֮£ǱħֻҪµѡ
ⱾıʼǣҳһͻȻ¦ĵطʩһ񡪡Ϊ˶ԷԼүү˳𣬸Ϊ˺Ϊ²ҵػ¦үүݵģֻҪڣ㵣ĵԶᷢ
ʯ쾪ʮ߸һ֮һսǿ乬ȻһϦ֮ҷһƹϽĳϻŭճĴɣͬϹս񴴽Ϊֻ֪дʱųս񹬣󳬼ɹͬ׷乬֡ɽ¥ϽҥɣһЩСΣЩһɺʵǿĶȴ׼乬µĵһ
Уûע⵽乬֮Զĳɽڣһռѷ챻Ȼ򿪣һӰ֮Ͷ롣


ٶʮ ռ
⵽ӻ֣ķһͷηСɽһҰҿЦʵܷʮϣʶ޷쵽һ֮⣬еһͷþˣȴƫƫûӣֻ֪һζع飬½ôĵط
ڵıںΪһ֮ʱ߼ѾĳصϵпռȻԸ֪ԷĴڡ緵ҲãϽط½ҲգҪй̶Ϊָǰһӻĵĵɱֳɵֻ꣬û뵽Ȼ䵽ô֪ںδĵطӣҪصأ»Ҫޱ޼ʵֺһʱ䡣
ô֪ߣ˵˰ӵطġ
Ϊ˾ЭҪ߰ͳ磬Ȼ֪룬СŮ˼ô֣ûʱ˼ҹ룬һ棬ȴֿʼԼһ˶µط굽ڣʱΧŶԷʳʶ̣ʲôˣԽԽ䵭ʼն⸱ڽ
Ҳ֣֪ʱ򣬾ܽʲôֻûдӦպ°壬˺ÿģ¶绨Цա
ңԺ󻹸ҲһˣͻȻסҵֻˮĴ۾أסܷʲô׼ٰҶ¡Ҫʲôôѵ𣿡
ȴҵȻ֪˿̸ʲôһסԷһָֻŵĳ׼ڣȻдһ𣬽ţһͷ൱ͬʮͻЮһɼ磬ּ˳Ҷɷ羰ϻ޵̧ƣһ½֮ĳ⽴ȴͻȻһ£ʵĻռأѵԽռͨʱˣ
ȻѾ̶壬վʵ壬ڿб¶ˣҲỺʧжһԱĵطĹ壬ǰĻռ䣬ˡ˵ⲻǾ֮ͣȻʵüУȴġ
һЦͻȻ뿪ҵĻң㿴
˵֮䣬һ΢Ŀռ䲨ͻȻԭʧţһ˸ӨĿռ֮ǰ򿪣洫
Һɵ߽ռ֮ţ۾漴Ϊ֮һǰģһƬ޾еģϰ﷽Բ½أ̲ݼŶɫʲͬ췱ǵҰŵ棬ƴܵм仺¡½γһ͵Сɽ𣬶վСɽˣȫ˸͵Ĺâƴ߳Ů
ǡռ䣿Щ̫ȷشΧʶȻܹƬԼ½أѾֽʵĴڣǻʵʵռ䣬ܿռɢϤĲ֤ʵƶϣһǶһЩšռϸ˵һȻټȴûУҪתΪĿռ䣬ѶȾڰһģͱһִ
ûǻռ䡣ϲ̵˵ͻȻһֻ֣һתȵȶʱѾ½صıԵɽϵߡ
ռǰҵޡܺѾ˷֮ʵҲǰѰĻתԷ˵ֵʱ򣬵̲סϷ̣Ȼ¸ҵؼ˵ȥڴ⴦ռʱ򣬰һӣֻҪкʵĻӾͻᷢѿ׳󣬰Ŀռ䡣漰ĵ̫£ҲŪ壬֮ڴԽռͨʱӱˣȻͳ
ҫߵСŮһ²ΪָſռÿһطɲЩսǵν򣬶Զ֮Ŀռ䣬ֻڻûȫ죬ֻʱģһɳͻݱΪġһ磬ңס˸߲ҵ˵˵ˣĹŮ׵ʱ̫ᣬԺס
񲻳˳ˣϷʵ˵ţȴڰݡԼλδ˾ǺεĴڣһݻΪĿռ䣬Ȼޣ˵˾ˣֱʣѾԶԶ
˵ԼԽ磬ǲǵ䣬ٵų޵Ŀռ䣬ȫǳλ֣֮ԼЩɡﲻԳţȴ漴ĵ뷨֮һЦӴԽԼ˶ٿ࣬ټգйٴмֻҪһиͻ֮ءнյĳɾͣȻлãҪȴԼŬ
ǰҲ֪ٶ棬۳ۻõ֪ԼǿٱΪ竣ҵĵһ룬ӲΣҲᱻק
Щͷתֻһ˲䣬صһۣͻȻһѱס˺ߣڣǵڶϲ޹ǣһһסҡ
֬㣬סһ漴ȴӿһϲӵˣ
֮Ȼʵ壬䱾ʣȻǸ߶۵ԶԶ޷һȻ͵˫ޣԾ⻯壬ȴռ䣬˵ܲĸоȴǧȷزˣֻһͣѾӵȻղӵоڲͬ
ûƬĺ촽ѾȻҾĽ٣־ᶨ֣ҲסҡҷɲǼֱﲻڣͺһֱס˻ˣʲôǣʲôΣȫ׵˾⡣


ٶʮ ٱ䣬
෴࣬ɲһڻռﲻ֪˶ãڷֿɽ𶥵ĲݵϣҿڻĵЦ˵ɣС⾿ô£в֮⡪ľʶʱĻղŵһּڣһжǵΪ֮Һ͵ͬٻأ֪ԷƣȴҲźʲô⣬Уһĳԭ
˵ռΪ׼ģֻϿɣҡˣܺһӵжƿȨУĹƶģʹûдﵽս񾳣Ҳͬӵ壬ԡͷһ͵üһ߽ȵ÷̣ңңֻһϲ㣬㲻Ұɣ
û˵ͻȻͷ˫˵촽һٶʱһֵ飬ոհĿռ䣬ʱٶȱĳٶ˵Ϣ⡣
þųɾŵѧһʱ䣬˲һطֿһΣ˭Ҳû˵ֻǾӵڵϣ໥ŶԷºδйĸо
ڻֻǰδе§ԼǰĵǱһ㵭ĻĻ磬һƬ顣͵֮Ѿͺһӵ˶ƬռȨޣʱת޲ռϣʱƣ˷·ѾռΪһ塣
һ˵壬ϢشΧĿռ壬뵽ѭ֮СһУҶۻȴû˿ڴ˿̵巢ı仯ͬлݿݲݳǿռݱȻ̣ȲصǣҲΪ֮ϲ
˳ȻĴ£ҵȴڷŸ컻صı仯һƽ͸Ľ룬ԭ΢СͻȻضԭȶؽṹ֮壬ͬʱϸ˿ֽΪϸС˿ߣ˲Ϣ뵽ڱķţ빹ɷŵֱС
ͬڹееˮ΢΢ļ룬ʱǰδеľҷӦɲǼ䣬е·һ̨ٽɿΧͬһתţţȵز͵һ飬Ҳ޸֮ǰμ״̬תļ٣ԽԽԽԽСͺ̮ձѹһ㡣
Ҵ仯кףб߶ѹȫͬһʱ̿ʼ˼ٵţٶ֮죬Ҳ޷̣ʶֻһƬƬҫ۵ĹâԼϸѨзɿͣתۼ䣬Ѿ޾Ĺâ֡Ȼֵǣһеĵȴƺһϵһ֪·һвûзһ
âֵÿ죬ȥҲ죬ڸȫһ̣ȻʧӰ٣ͺûֹͬһʱ̣ڵѭѾ¹֮ǰ΢СķţŲĲ·߻ţ֮ǰȣԵøΪ鶯Ҳȹ̡
ֻǱı仯Щԭμȴڲ໥תĸ񱻾ȷɢڷŵÿһ䣬໥ȴ־Ȼ򣬹һȫµѭϵźۼȴ֮ͬѭһ㣬ȻȻȴиɻÿһŶ·һСռ䣬ЩСռ䣬ÿϸڵΪģһһЩĿռ䣬Ϊͳһ壬ͬӹ硣
⻹꣬ҵʶţӿ뵽ĸ֪֮УҲǲ׺һڣͿƯŵӣسŵĳһڵһӣǹԼռģͨһԱʱ˿̣ʶѾԶԶľޣռ䣬ƿߣƬռףǿռ䱾
ʶ죬ޱߵУССĿռҲһ΢޴һССϸͬǣССϸѾԼʶǻۣʼȡϵʼ˳ӦƬ޾תĳ
ͣҵĸоУͬһƬ޴ķҶܶʼظͬĶÿһζͬ⿴Ƽ򵥵˶Уȴ̺޾ҵʶѾȫЩޱȵĵسУģţ׷˶֪УԾ˵ٶţ̶̵ֻһɲǣѾԭ׳
һ˸͹âȻ򿪣ҵûʶڣѾһɿΣȴ޿ɿܵ£˹֮ڡ


ٶʮ 
һƬ磬ܵĻÿһţţľ顪Ǻ񣬶ȷȷʵʵ浱УĻ𻢣񣬻𱪣ǣָɻ湹ɵͬе㳩ţڻеɳعڻ档
Ƭ֪жôĻУȴûиеֵȣĳֲ֪£ڻȻǰУȴٿͿԽǧľ룬ġһߴӰֶվھĵ
Ӱҵβ࣬Ȼ֪ΪΣÿһڿͬʱ˫ۺ񣬶᲻ȫӰռݣͺ֮䣬ӰûڡĻ澫ӰܷţÿһͶһɽɢϢսǿߵսľҿظоǶӰ̬ȣη壬ݣĵĽϣͬϵͽԴǵڮ
ȥģ֣עⲻҪ֡ҵĵӰδͷͻȻ˵˵ͬʱ𺣼ţǧӦԼּ⡣
ľ޺Ȼٶ۵ˣҲԸܵ޺̺ģڷʩߵķӣһͷصľԳӻ澫ǵΧ˳ֻһͿԽʮľ룬ҵǰһƬμСգۼһ߽ɣԲĴ󺺡
СһҲռıˡ󺺵Ӵ˶죬ֻȭ
նѻ˵꣬һȻͬʱһȫɻ湹ɵĳƿ׻Ŵ󺺵ͷ䡣ⳤٶȲ죬Ҳͣȴƫƫһ޿ɵ޷ĸо編֮ϣն֮Ĵ󵶣˿ݱնɱĶаԿܻӶݵء
ȻҪ֣˵ôķϻкãǵͣ˽ʱԶֻһֶּΣѶֿ
һȭһȻ䲻⣬ȴûҴ󺺵ţЦţ̤ǰһ˶ȭͷͬһǻʣõӭ˶Էĳ
ȭͷֵͬʱΧԲڵĻ翪ˮ޾ӻӿ۵һȭںϵһһ
쫷磬ڽ˹ߵĿռ˵ĺ濾³Ť˿Ϊ˫гһ죬бâϵĳȴȥƲƿǰˣ˴󺺵ȭͷϡ
һͬʱһۿɼĲ˽ִΪģɿܱչȥ֮بŴڵĻȻӲƿһƬڼΪݵաЩڻģСĻ澫ǣǱನЮţڻ沨ֱ˳ʮǿס塣
ãٽһȭ󺺱ɹػ˹ƣȭͷȻڳºδ𣬴ʱŭϲһȣȻƽƽһȭ򣬽Ƕȿһȫ޶£ȴȭδεǱѾʮ֮ڵĿռȻֻϮһȭȴǴ˷ӿͬһż޵¡
նоâٶǰĿһйǿһ㡪Ǵ󺺵ȭͷͬʱĻɿٽ֣еĻⶼѱ˵֮ڣֳͨ»ɫѳѾͨıп
ɭɭĵӵ磬ף׼֣һѾﵽ˼£⻹Ǳ󡪡ڼ֮Ӵһɲǣ󺺵ͻȻӿһ൱ͷԼ壬ܱߵһУѾ꣬ϤޱȵĻ棬ʱ·ȫ˶ֵĵ棬ĵ֮£ԼͬʮĴڽعͬõķˣȻִеĳ嶯
Ĳ㶥壡󺺾ȻϵóһһӽһαɫΪɲ˵ִıУһ㾳ܴﵽ۷壬֮Ԧһеǿ֧£㵶ףôֵ֫壬ҲᱻֵԦΪ˵ʤĵ棬ʱòųֵ߶ֻ֣Ҫһ־ͻᱻԼնɱ
ˣҳŲסˣ󺺹ֽһͻȻһ߽ɵıδ󺺱һɵľˡͬʱȵڶȭջأһֻȭͷȻʱ䣬һƬ𺣴Ӵ󺺵ȭڶ̼ݻһƬ磬澫·裬ʾŴӻеḶ́һеһУͬĴС
µѹڻ͵ͬʱԭµһУ类ʯѣ׷ѹ߽⡣һ̣̺Ų֪ôǿĻڿն޿ɿܵңطȻаֱĻ磬ͬǿקţͶķɶꡣ
ҵĽӽϼӴ󣬺ܿ͵˿ֲĳ̶ȣһ̣ҷ·ӵ˺ڶĸ޴ڵѹ£ȫĹͷʼ֨죬ʱпѣһ糤תϢ˿Ҳʮ֮УļѡûִⷢԵͬʱ΢ͻǡ
ս־ȼգͻȻɢȥɻۣѾʼֵƵĳһ̣ҫ۵ĵⶸȻȻ٣ŻײȥȻĵһ磬Юƣֱһ롣
ΪĲͬҲԼõɸڼԦҲ׷ӵ֮裬ӼӲ̶Ĳ㣬δȫ͸ֱɵҵ壬Ҫųɾŵʤ
ݻĳ޷ٶнţԭǣҵʱٵһڱֱĿռѷͬǵҷβڵĺ󷽡һռ䣬һٶȣԽ˿ռϵٶȡһƬֵͬʱѾ˻ıԵ޼᲻ݵĵ棬ҪϻΧ
ˡߴӰͻȻ𣬰ٶȾܳʱңȴƫƫǰСͬӵϵּ΢͵ĻͬʱͻȻʧδ֣Ҳû°ۼͬʱҷ֣ԼȻص󺺽ǰλãҲӵ±ͣƺδ˶֡


ʮ ݼϣ
Գ棬֮УӰȻûг֣ʾʵȴ˵սľڴ֮ǰҼʶǿĴĪλȻǰⱳӰȣλųʵĻ񣬼ֱǾǰϣֻǴһʹ֮ǡ
ⱳӰΧƵЩ澫飬ʵҲǿˡղźҶֵĴ󺺣ɱսǿߣһ⣬Լʹܾ˵ֶΣҲֻ֮ܿƣ˵ҪܶԷٶ༸ԼҲ
սʵʲǵһľ磬Զŵı׼ԱΪΣνս񣬰ʮ߸Ͻһɵ֧ųɾŶǺĴڣϹսʮĴϣ峤ԼԶеĳЩǿߣԱۼǿߣĿҲֹֻһϹսۡǴ󺺱ֳʵȻѾ˴󲿷ս񣬷ģҲֻսۿ֮⣬ֻͬһ
Ȼǿ֮ˣҲʮ꣬Ȼ֮ϣȻվ壬˵֪ˣ죬㵽սۼҲյ㣬Ҫ˵ﲻԸǾƭ˵ġȻյȴʵһΣǡһˮӭͷ£˲١
Ⲣδеɥᣬеʱ䣬ֻҪŬһϲҳԽЩ֪˶Ļ澫飬Щǿֵĳֻ֣ἤĶ־ڽѧԽڷܡ
вӣϣ־ͣ۲أʵ˵ЩҲֻƾһ㣬ҵŮҲû˵⺢ӡӰٶȿ˵ͬʱתһųϵ֮ǰͬһʱ̣Ļ棬Щ澫飬ȫʧӰ٣ȡ֮ģһӡ
ŮȻмһΣȴԼףҾ޶ۣҲԲµԷݣæ߼˶Էǰʩһ񣬱ϹϾ˵Сңݼˡ
ⱳӰǱˣȻǵĴߣеİҲҵͲߡͽܰʦŮһݣ쾭塣
ɡ˵˵Ȼڹȴͬã񳯰ݵĵһεȻȻɢҾܹ֮ٵ־ǰҲֻйԹķݶ
֪кܶʣֱ˵Ȼ˵Ȼܹڻռеã񵽴ѾǷҵҪЩ飬ҲӦ֪ˡ
һ٣˵ڵĵطڸյ㣬Ҳƿ࣬Щ֪ڵУﱻ߽硣Ժ֮еȻǧܹ꣬ģֻȰˣգڰǰˣΪϲʹû֮һЩżٹ磬ͨƺΪ񡣡
񵴿գһ𡪡žսңԶĴ˵ʲ࣬У񵴾Ĵ˵ͷģ˵ɣ޺ǻ֮ʱȻϣϵڮޱ㻯ӵǻۣ뿪֮ǰԶŵǣȫηسΪ֮Ǹ񣬴ԼĽ˵Ȼ͹ͷ
ûҾĴ˵еǸ񡣡ҵ˼յ˵ͷ˵ȷе˵ĵֻҵһ߽ĴҪ½磬Ҫܵϸƣ˼Ա֮֡Դ㴩ԽҲΪҵ¹һ˿ӡǣΪռꡣ
ҵҵŮ֮ǰ˵ԼֻҸеȣ˿һ仰ȴǲ۲۵𾪣ҷ߽֮ʱŸոĸΪ˲ҷϢ֪߽緵Ҫ֮ʱȴѾҰ㣬ҲʣһƲȫĲлꡣ
Ǵﵽ۷壬ϲɫĵزڵ˵⼸仰ʱȻԸоƽµŨŨıҲˣͬ˵ǵߵĴڣ޷ĸ顣


ʮһ £
֮ߵȼķ֮һҿȥ¸ȴ޷һнɢ긴޷ƾմꡣҵʱһŭ֮Ǹڵ磬ȴվ׸Ҳûа취ȻΨһģֻѼиֿԻĲϣϷһҽĲлУͼƭһʽ
յлصšָƿصƬУͬܵ߷ĸ棬ǣڵԺ󣬱ͶһȻͬ档ܻδ֪Σգĸܵ߷ѹƣҲͶһϣҪǣҵ㣬ΨǸҵиҰ֮ˡ
Ŀ䵽ϣѾɹ˵һֻһʼ㵴ӵȻҪòȱָļ䣬Ҫߵ·ȻΪ·ϣǽּգ淨Լ޷̫İڵָǰҲܺ棬Ҳֻ֪ܰܽһи㣬Ľ󣬾ȫҪˡ
̧ͷעŵǻհ˫ۣһһֵ˵ҵӣ¾ҵ£˸ңҪٶ
յͷһĨĹâȴû˵һ̣Ϣ۳һӣԴԴϵӿҵԺ
ǰ;һжֻܿԼרںϢңջ˵ס²ΪһҪǿҪĲʬ壬ǻŵŮŮûлָ䣬޷Ҳһ
һ̣ղպյĻ񣬲Ǹ߸ϣһеߣڵֻһϣƽĸסŶԷֿĹУһȻģǰ;жټգǷǣҲõܵ˺
ЦҲ̫С΢ǧ棬磬˵ǿƣ̯Уȴ΢΢ڵʵĽνս񾳸֣оųɾϲĶ֣棬Ҳεˮ׼ֻҪСһЩһЩǲĴڣԼЩ޿ӶݵյأҪԱ¡
棬Ȼ޷Υ淨ְǣǸȴơڶ쵴ʱ¹һӣõϿһ죬Ӿ壬ֻ֮ܽԾʽӳȴȻֻҪѿ׳ɱ֤½Աݡ
һ£˵ҿòǿӦѾھѣֻԼ֪ѡ
һͻȻĿռͨڷһУʱȴһصԵȻǸĻƺ߽֮磬֮߼伫пĳϵ
Ҫ˵ȴѾ뷨Ц˵ûǹȹµģϲҵѪ޷ֱӼ̳Уڵʵûа취ǿھһ֮ЩǱ
ϸ˵ǲֻ֮ƷȻҵָƣȻ½Ҳǿߣȴûʸʶ֮˽Ҳֻǵ;˵Զﴫˡ֮˵߷ľ󻯣ֻ߽ĴǲܹƿأĲ粻ľ磬ֻҪûн߽磬޷ܣֻҪһ˿Ϳ𡣡
һܹ֮ƥеҲָռ˵ͻһսѾǿӼڽ׳ȴû취ֱӸ㣬ò˶ãȻָ㡣
ӰģΧķͿռҲ֮͸ڵȫָ֮ǰһμ棬յƮ첻ȴȻشҶУһһֱעǣҿǷ̫࣬ϲ㣬ҺúչǷһ顣˻ڻȥ·ϵ㣬ﵽĿģõ޴ĻرԽԽ΢Ҳ
ͬһ紵ˮ棬ǰľ󼱾Ť飬ճʧͬʱͶ޿ɿܵĳƶңԱʱٶԼڵĿռȥ
Խռݵһ̣һأɬȴǿ֮־Ȼҵıؾ֮·ϡ־ûпǰȻھͬǰ·ϵһƵɽ޷ע⣬޷Ϊ֮ŻŲҵٶȣ־ǰͣ
һҵǰ򿪣һϤİдĽҵ󣬽̸̸ô


ʮ 飨ϣ
󣬴óѰ֮䣬ҶƬɭĸܡڵƬȣ֮ǰƬҰСɽС򣬼С˹ɵĢȰҰݣˮţСҰãڲݴεϣҲ㿰Сŵǹĵط͵˼ֱѵĹĿ꣬Ҫʱضɢѹһ·֪ᾭνս
ôҵʵֻһĿȷӣ˵ʲôҲŶԷֻײôһط
·ߣҽ֮ϵԸ֪һУҪʱͨ꽵ģԶԼĿռ͵ֻþҽ
й¶ȴ˹ӣֻҪ֪Ҷкôˡ
ֹص֮ԱǣƬ̣ȴ̲סʵ졭֮ͻȻ˺ܶܣƺҲ˲ٵĸı䣬ʲô£
֪Īޣ£߿סˣȴƭı仯ûþɨ裬ҲԷǰĲͬﵽڲŷʣѾ൱ˡ
ʲô֮󰡣Ϸʵ˵ţõһĵؽһЦݣʵҲûʲôżУǺͿռεϣ壬òһֽ˶֮ϣȴĳǿĴ֮һЩЭ顣Эľݣʱû취㣬Ǹ
͵֪ͬټգ˴˼˵޻̸󣬲ǵջǺǸˣĿǰԲɸ˵ĴڣΪ׽İҲ⣬һǸʵġ
㲻˵ȻԼĵȻһЦң㡣򵥵֣ȴ̺޵顣
ͣһ£˵УԻΪңξǷұΪõȵ֮󣬲пãû뵽Ȼӻռõˣµ˲ءβסĻϲ
νķǿҪڷѰңԵľ㡣ͨãĶƣȻ̥УȴݻĶֻɣݻʱŴڣȵȹ̺ͻɢں
ҵĲоȫȴΩȱܹݽĶֻγɼ򵥵ѭ޷Ϊϵӻռõһ˿պֲһ㣬֮ǰı仯ȫáĲȻ㲻ȴȻѾһ֮СĳΡ
սǿߺųԳأԴлԴԴϵ;γԼƿص򣬵γɵСϾͲ˲ֹһ
ܹṩΣҪĻϣսǿߵ򣬱ڵĿռ䣬Լ绹˵һ뵽磬Ʊػܵͬѹƣʮɵ෢ӳ߳ɡСȻһȫԸĴڣֻҪڴĸԿ;ܵӰ졣һССһ½һڱϾв
ӿһ׼˵ͻȻɫһˡ˵䣬ϵѹޱͷųͬɽӿ
ٶݱҵʵȻȣѹЩͷԼ򵥣öԵ඼ҪӱܣʱȫԲʮ֮ڣ·˲̣дһΧڵ飬ʵǿһЩſڵأɪɪʵһЩģɴͱŵû˹ȥ
𣡡춯صŭּ쫷ϯľҡɳʯߣ̺־ҷѹײһʱһľˣ֮ڵ飬ȫ֮У־˰׳ա
ȻЦɣһʤ˭Ƭֵס˵䣬ִ̧һɴɽףǰּյء
ŭأһҫ۵İ׹ͬʱӿյ𣬶һƥת۾ͰϮ˸֧飬ֱҼ׹δΧĿռȻҵŤΣһ޵ľ޿ڣɶ
ֻ𣿡ؿЦţɫĹâȻ𣬶ѸΪһʵףλסȫռŤ棬ͬԽǵҲ޷ǰһһ̣׹صغϣ浴꣬ȴȻδֺ


ʮ 飨£
Ȼٶȴһ־ϲһǰŨҫʮİ׹֮ӵ·ɳֱ˶£䵽ǰ֮ΪһɣòĴ󺺣ֵ񣬻˼켸ҹҼһͣ͸źε̰С
㣡ţͻȻֽΪ㣬Щ㻹δɢʱȻٶȳǰȴѾαһʮɣˮͰϸľһСӵľ޿ڴţҵͷҧ¡ͬʱͻȻǿϺһɽһͷǧ֮ء
ų⣬תãУάϵۺϣһг̣ҪݱΪ磬ҪƶҪȹȴҪӵ㹻ŵ˵ճϼ
һȹ֮Ҳ𽥷ֽںϵ֮Уֻڴڣȴ⡣ıس֮ʱһ֪ͻȻӵǣȴΪԴؼֲ̫ϡ٣ռѶֱϹŽſս񾳣Ϊ顣
Ҳ֪ԼڮҲ࣬һ¶ٷ֮ٻΪսǿеķ⣬һֱƬ鳤˾޴ʶͷ֮ڴ˴ޣȫϴáְֻȨܻ߶ôҵķӦ¶ȴԼ󺺵ʧȥ
̥ĽҪһΨں¹򣬽׳ȻȴңȴҲ·ߵİײˣͿҵмѰŵսھȻĴڣڴ󺺿ϵµڱѹֻ˵С
Ķ磬ͬʱڶľ޿ѾĿ긽γɵĿ߼תţܵĿռ䣬ɿͬһ͸˿ҵͷ䡣ռı仯ı˹ߵĹ켣ԶԶȥҵƺҲŤ
ĴڣͺͿռϢϢأ֮ڴĲٿѾﵽ뻯֮ҪӰռ䣬ֱ׾٣⣬Ҳǿɱ֮һµĹں桪ϸ˿Ĵ߽ŤĿռ֮ٸһ޵ҵȫ£Щ߹һƽһ谭ƽͻᱻƣ˲䱬޴սǿУҲᱻҵ˺顣
ҹֽţɫĹâٶ˸γһȫļʵƣգŶֵĹ󺺻ľҧҵͷʱߵĿռȻָԭ״߹ɵҲʣ˱һ㡣ƣұȵƹŵȭͷȻ⣬һ»˴شڶ˶ͷ­ϡ
촫ĴͷͬǧشУ𣬶һ൹ȥֻǳŭʹĺͿһȭĴǶôء
ʤ׷Ŀ侫⣬ǰ䣬˫ȭһ£ȭȭ⣬һܼ٣Ϊһ֮ڿ𣬾ص屻òϺȫѾڴ֮´뿪˵档
ȭһȭ׽طͬʱǰһֻֽס˶βϸĲ֣˫漴糵ɿתţȻ屻һֱߣԲ֮ڵĲľʯʱֻ꣬Ҫɨ޲ɷ顣
һս񾳣ʽͻѡһʱάԭһԭ廯ΪѪĴڣ߸ס߲ѱԴľޣõظطߵĲͦԸıս֮ǰֻ뱾ԴͬԴѷľͬҲЩԭ߱ĴڣͬӵеһЩ㡪Ʃʹĸܡ
תٶȣԶҵٱΧĿ£Ѿʼ۳һµľʯɳ·׷׷ͬһ֧֧ھϣȻһеĴԶԶת˺ߵ岻´򣬾˦һ˦׵ͻѽڣȻǿȴȻûһޣǿ£Ǿ˼ңȫ̱Ҳòһ˿
ĴңҴţ͵ؽգ漴һѿס˺ߵľһֲֻ絶ݺݲֵļһ·ϣͼҵ۳ˡ
಻ͬ޵ڲڵųɾŵۼһʵʻᾧΪˣΪҪĲ֡໥棬һϣʮҴʱı֣ȫһгɣڸһǿڣ̰һ¶š
ۣһ촫Ѿʧȥֿľ壬ͻȻҵ»꣬ɢڿ֮Уһľٶһֻƺ׵شĿ̽Ĵһ߹зתţӦǰȻصӡĺ󱳡ѪУҵߵķһɳˤڵϡ
թ󺺴ЦţգһѾҵǰг˵⡪Ϊ˱ķȴ˰սʤǿУ̤ϸߵĲεľˡ󺺵ĺףɢľͬʱǰ׼һٰѶֵѪ⾫һоɾ
׼ȷץסҵ壬ȴֻһŻӰһͬʱӴ󺺵Ľ´Ŀ⾼ȴһ˿Ǹġ˵ͬʱ谭³ȥ˲Ѿ뵽صףķβ׷
Ϊһ壬ǲǶ߶ѵֶ֮һУ伣֮߱һ˵еٶȴй֮޲˵ˣҲڵܵù󺺡
ڵصˮһľ룬Ƭ̣ѾԸоǰҴϢȻԷԶнסϲ£תۼ͵ϢĵطȴûмԼӦɽǱȻӱϮ󺺲ִٻһȭͬʱμǰܣȴûܶһȱµľ壬ƣǰۣϱۣΣ׷ھ±˷顣
ǿĳôǰܵٶȼӿ׼Ƽ٣õʱǰͻȻһѾӵصһԼа﷽Բڻе½ϡţü֮ǰһ΢Ŀռ䲨ǸոտŵĿռ֮ţȻʧӰ١
壡ͷڴԺһͬʱһİŮӵӰһָ󺺶ʱֻͬȫ£˷ȫµѹţƾܰɽҲ˿áһ̣һҫ۶ĿıŮĽ˲ƿǾܹطϴ޷˵壬˿бɢ
˼ڣԶԶȲͬǿȴԶȺɱöࣺǵıֻһʶ㱻ɢֻҪδˣȻ¾ۺϣֻһЩԪȻ֧飬ȴδ˼û˿ռԼ¾ҪߡǸӣС統սΪԼֻҪͻһ㣬ͿԴѡ
УɵءϤٶ𣬴󺺵Ը֮˿գɵ˿ͬһʱ̴ӸϮ·Ѫ㣬ǻδΪʵ壬Ȼʽڵ壬ֻһ˲䣬ˮ˽֮һ
ռҺ͵˵С磬ǾϵףһеΪã칦ʩչʮɢΣѲ׽Ǵݱ飬ͬӵһԣֻҪһͿܱɢΪѣ֮ǿн֮ռ䣬ԭڴˣĴ󺺣Ѿ֮㣬Ҳӳȥˡ
һԸΪū󺺱ͲǺ֮ˣҲĴһҳͷҲ޷еĿ־壬̲סСԸ췢ģ˵ţ
ߵͻȻͣδʧͺһȺֹͣʳȴȻΧ߲ȥſˣ׼˿ֿһ˵
˲ھ󲿷ڣ̺֮꣬أһſǰԼˡһѾ˲ЩˣſˣûС󺺳ϻ̳Ͽֵ˵ţͬʱȥΧĴĲ
֣ڴ󺺳һ̣һȣΧȻӾ磬Լ֮Уһȫҫ۹âɵľԽڶֱ˵ڣ̼ѾҧסĿ꣬ǿ漴֮˺Ƭ
㲻á־ŭȴΪʱȫԸͨעռ֮Ļ칦ȫ£ԶװûκλֵĻᣬƬ̵Ĺ飬Ѿ׻ΪУһۺһֱգһ뵽ռ֮С
΢СĲڿռз˲ϯռ䣬ۿɼı仯ڻռ䣺˿˿ʵΧĻ룬½صʼӣӷԲֱΧſռ䣬䲻ܻ֮ʴĹĤ񣬱ԽԽʵȻӰ͸ıĤִͬصɫա
Ҳڷű仯뻺¡ĵΣʱȴƽԭ꽻СɽȻߴɣٲȻһСĸɽϣһϸСȴӲʯȻ֣Ȼı仯ȴ½룺һԲɵģɼ׵ˮ̶Ȼɽ¡
΢ڿռд֮ǰѾ֮⣬ڻݱУȴȻԵȱ仯ĿռĿʱڿʼƶӣ𵽵Чɲֻһһڶô򵥣ռݽٶȣһ̼ӿǧٱ
ȱ˵ʲôϲؿԼռı仯˵ͻȻ̧ͷͷտգԺжʱһֻǰ趯һµĹķţһӣʮַͬһû¡һ̣һ½ɽ嶥˳ֱ漴ڿһ˶Ĺ͵ĹߴɢƬ½ء
գ½أˮ̶̫磬ȻЩվǳ߹ģˡһУɾ͸е˵ңԺǵļˣӦôòźãٲȻռ䵱Լסװ硣


ʮ ֮
ճڣͻȻһͬĳХХòϢصڿռУʱ˸ոճ͵صĹɲǼ䣬һԽڻռ𣬻ݣɽʯأգ΢磬ˮ̶̫ؼһУȫߣ޵Ļ޾£򵥵ȴ˲سеС
ХǳҵǷ塪ڴ·仯ģֻڵĻռ䣬С磬ͬҲڷʵĸı䡣ɲ΢Сűøȹ̣鶯һεͨڷڲڷ֮䣬ҵȫַͨʵһ̣ҵڣѾݱΪһϵС磬Х絮ĳ䡣
һ磬һ磬ͬΪһ̲ǰδеĹγѵһĴ֮鷢ˣڴ֮У˿˿Ƶʺӻз磬ԭѾӿǧٱݽٶȣ˿̸Լμš
ռԽԽߣԭ뾶Ĵأٶ죬Բﵽǧԭˮ̶˿Ѿ˰﷽ԲĴɫˮӺڶڿлƣΡһˮ̶һСڵݴȻͣͬٴ麣ڿзɹ·˾޴ڱػݵУһӭҡڵСϢ档
ֻǵرϷı仯ڴ֮£ȵҽţ𽥷ֳ֣һȻˮһڵ±һֽȴγ˼ӲҲ㣬һ³ۣգڴصĴγ˼ޱȵĵغˡͬı仯֮⣬ε绷ͬǰΧ½صգĵţţγһԴݻپߵ㣬ռĻȻȫ͡
ĻغˣһΪҪʻǰΪṩͬʱԴԴϵؽԻĸ֧ͺģͬʱԻתͨݺؼһν
粻ͬǰÿһޱȹ԰ɵĿռ䣬ģҲֻǿգаΧģʱղ㡣طԼĻ͵غ˵Ļϣӵص㣬ſԳ֮Ϊ磬ռʱϸ˵Ȼϸ񣬽С磬ѾվСмײ㣬ʱգһΪһĴڡ
ͬı仯Ҳҵڡ͸ӣһԿĲλһ֮ͬǰ֮ԴģȫɣȴŨʵʵʵڻתţһεͬѭ·ߣȫ֮ӵһĵغˡƤı֮£һ㻺ӰתϢɵݻһʣǡƱСĻ
Ϊ磬ĵʷϴδйû֪ջݱʲôʣپĿǰԣҵõĺôǾ޴ģԼҲʼδ
ģĪսۣû˭ܺһС࿹⣬һʮᣬ㲻ѧ裬ֻƾС֮Ҳɱս񡣸ķȻвͬȴҪѭͬ淨ڴ϶֮ͨҵСݽطĸ࣬һݸ򣬾ѧĽĶ塣ʵԣңѾڵۼǿߡ
ղŷʲôΪռĹͬףзı仯ͬܣʱȴЩţ¶ʵʲôôռ䷢ôı仯
֮ϡеһڸγɣҲδػһΣҲǼŹ㲩֮ˣ͵õմеĵȣȴǸ۲۵֪飬Ҹûп֪ͬһȻҡҡͷ˵˭֪ô£޺᲻塪ҪصأʱͻƣʲôֻܽҾǡ
ԻռȨ֮ϣ֮ϵҲӽܣռݽ٣ʵҲ֮ˮǴߣսֻһ㴰ֻֽҪڻղŵĸͿͻƣԵ˵ͷңֻȥɣһҪͻսٳȥʱǾͿԡһ뵽Լܾ߱һۣ㽣뵽˴ǵϣסȾһ̺졣


ʮ ޱ
СŮ̬УʱΪ֮һ漴ȴָеЩ֣ʵôˣйôʵʵ˵ˣҸϳ˻ռ䣬һѾС¹ײ
ǰãû취һϻشأʵȻǹƼƬҲϵ󡣳˻ռ䣬˫΢գʶޱţ̽޾գĵѰĿ꣬һʱȻ˫ۣ΢Ŀռ䲨ԭصӰ𽥱͸ȫʧ֮С
ĴԽͬһڸ·Ҫȷ꣬仰˵Ҫ֪ĿĵġĹޱߣ½ΪǧϽ磬书ߣȴû취֮Լʶ֮£͵֮ñ˴˵ϵΪ꣬Ľ磬еڶ֮ϵˣԵռ䴩ԽĲǱ˻ū֮ӡϹ
Ϲ»ӡʱӵȨߣСֻڵλֻӡϵ뵽˫꣬ǷִͬĿռ䣬ӦԶκεӡǶҪǰʶǿȲ޷֪ȴǺȷ꣬ԽĿռ䣬˵ֻ֮൱ڳκʱ䣬ӰѾ³ڴصϣȻһ̣ŭȼ
ʲô£ǰˣ̺ɱ˵
Ҵʱڵģڵ۾ĹۡҲǱѩɻ̵סһխİɽǰϹϥأŻԲѣȫɪɪСãһֻںߵıϣȻΪǲ԰׵ɫҡҡ׹βѿȻ൱һʱ䣬Ѿ;ƿݣ˱ıԵ
Ȼŭȴֵػһ֣һ͵֮ϹƵһߣעһزġͬʱѾСߣϹĹһ漴ȥСڵĺƺѾںһ𣬼ģҲΨۻǿѹסںϣʹ̫֮ضСõ
˵ɣôһ£ͷҲ̧ţ֮ǰ򶨴˲٣ȴ֪Ϊʲô˴ӹе䡣
»ӡֻ֮ǱıǱʶļԸȴδܵӰ죬ɱԼֳΪԼ˵ˣϹȻ᲻ޣȴҲⲻ˸ζӿͷɫӵؿ˶ԷһۣվǻӡռϷ磬ͷһö͵ǰµԣһоһ֪
ﵽε߾ͿһĶãڵʵһĶøǲѴֽ֮ӹ򣬷ֳһʶ̽Уһ漴Ժ
СӣһϷԲסˡϵ͸ڵϷ˺ڣúС£û뵽վʳԡ֪ضưոݣͷίʵ̫Ϸԣϣı󶯡Ϸܣ޷סСүʵүҲټ㣬ģҲΨлһȥˡ
ԭϽ糤ϻǰΪ˵ִʹ߱ɱʵȴ˼ܹ໹ãҪǲ鲻ִʹǽӴңڶ֣ϽϲðڴһųƵһֳ֣ɵĶĶǰ֪뿪ʵӢľٴ룬ҵʱʵҲʮսľֵĶ֡
ѡõͻȻˣϽ˵ȻϾʹ˰ݣ֮ǰĵģЩˣܿͰĿ̽ܺСϡأ˸֮棬ȴҲ٣вΤϽʹҳͷڿɽˣôܷŹĻ᣿ò죬ҵͱԣȫϽ֪֮ϵŬͱ׽вʡ
ϽһǳȻĴڣʦһĴھϰˣʦսǿ࿹⣬ֶĪ⣬󳬼ɶԸǡڵ½һ֧ػɷ֮أͿ๦ߣӴúܣ棬Ϊ֧֮¿˵ˮɡڵĵһŽҼΪ̣ϻȻԵȴҲԸΪ˼½ɢޣǿУֱһ˵ĵ
սĵ񣬳ϻٲȻϽƿߣ˵󳬼ɺͶʮ߸һжԼϯλģսΪ׵ɡֻս񹬴еϹսĵͳһλȻмںͷ֮˴򽻵˸ɵԣеĵӣҲ֪ôȻʵڵڶλʥЩˣʥ谮ơ


ʮ 
ҲˣȻʥҲⲻ˴Ķ磬漸Ϊֱʶ⣬ʥΨһѪܵĳ֪˵СǱҩݴġѧ츳ʵޣбȱ˷ԴҲսľ˲ʵѣſɽӲϽһ޼ɣɫѡϽʮ٣˾ԿȾס
Ͻ绽꣬Ϊˣ֪ĸԣȻҪ½һˣƫƫһˣСáС˹ɫ죬ԿҪǰбѩɣӲòӲĴɽ֪ж˴⣬䵽ɫжﻹܵ˺ã˹˼ڣȴȫȻںһ£ʮսľ漴㴳ҸڣҪǿ°Сá
˺飬ǿŮŶûʲộϵ˵ȻСñߣ˫ʵίʵ⣬һս֮£ظ߿ν۽
ظеĻԺս⣬Ϻǧˣ̺ܣ۴ʹҲ˽ֻԬսΪؼʡףΪڽ׷ɱʮŵĲӹһ١ؼʱ̣ƴŲ󣬰СúͱϹͳ۾ӹһ٣һö뿪֮ǰϽСõġ
ô£𣿡ˮȻԵƽȴȻ͸¶һ˿˵ɱѷһȫң׼©֣֪
Ŭվ޷ɢСڵĺֻʱѹסڻУΪסСãһһȼţʱܳΪһе档
ͷ棬ҲʦĴڡϹӡҵΪУʱֻͬԵһͷ˶ɵޣвͻᱻԷ˺Ƭҵæʵ˵ϲִ֮䲼õŲ󲢷޼ѰСͳ۾ãͷ׷ԴԴѵշ˵һ顣
˵Сͷһʽǧﶳ׷ִӵԣϹջӡԼԶҲܱѻƭң˵ʵ̫棬ɲҲŽɡСõ书սһʱ䣬ôŬҲûܴﵽһнʮսľǿߵĵز
ū澲ˣȷʵǧȷаԣԸκδáϹϹϾ˵֪СڵΣڵĺܵ˿ƣһƬС
˻ӡ֮ˣǱʶܵӰ죬ͳ죬СΪºͣԼΪƣһε׺˲øСϹദһֻ࣬ӡָѾСõԼãһݹеʵġ
ֻʱѹס˺ʹ֮ڶڲڱҪһһϦ֮Ҳû˵һһε֮ȻϹľ磬̾
ЩΪСѹƺĶꡣҼ˵һ˿УҵһЩѧ򣬿Թ򣬻ͷΣգֻҪעһʶܼʹս⾳ĶҲ˲ɱȻʲô֮٣ͷͬҲ֪ʱ򣬾ıͻڵһʱ
̺֮ҵѧĸѧڻͨеĸֹҲǸʵǾ磬ѾԶԶϹսַֻ֮ͷڵĹ־Ϳʩչĵۼǿߣ˵Ѵ֮
йͣй򷣣ϹȻлӡЩ첻ϧľСãվҲЩͣûСܲܳŵҷػδ֪ˣҵȻϧССʹ͡
Ϲػ˫̽һ˺һռ֮֮ǰһ֣СúϹѾһİ£˻ռ䡣
治ҪߣҪȥ̽ǣСʱչˣ仯ֻҪʶȻͻ֪ҳԸڹرտռڵͬʱרŻһʮСϹΧεıϣԷֹײǱ޵ĵ
ڣһУҵ˸ʳ߶еΣչâ˵ծʱˡ
飡һϺõ̴ľ±ɷ飬ͳͳǷôˣСѾͷ׽סʮ֣ϻЩʲôãλʥΨһţӢΪŭŤվŵսľǿȫǳϻľӢ½һҵʱȴһһλүԼͲ
Լ֪Լ£ԼԼ޼ɣȴ֪жڱӳЦ˵пõJǹͷռ൱˶ٱԴʥĴָ㣬ȴսľ޷ͻƣǸصصķû֪һϰ伸˷ħĳ̶ȣһʮʱʮʱ䳡϶ȹģʵͨ˷ʳȻϲϱ˵Ľȡ
ȮӵñʱԽѹԽ󣬵ԳԱʵ֤ԽԱˣԽǶɣԽϣǰʾԼǿƵĲбԵɫɱδûڡʱ˵䳡ɳ˶Լӣŭ
죬ٸʱ䣡ţ·վľӢֻһȺˣ˿˼ǵĸܣ֮󣬼ˣǵĽǳϻĵΣǱ֤˵
ЩϽʹǰֺʵÿ˵ﶼԼɵѷ½磬˵ڱеĵλս¶£ʥʵǳϻƿߣǰ̶ܳȣҪʰﲢܳĵӣӲԼеģҲ㲻Ƕô飬ǰ֮ԣһʱ
ûɵϣʮеͬʬǶһ°˶սľֶѪԸЩˣͬõڶСȲ˵֮ҪҵĶصжôѣҵˣǸͬظֻߣԼȥˣͬ
ϢŭʱѾЩ˲˵һΪ׵ڰ˵Сǲʵ½ز죬ʵ֪ޣҪΪЧҲġ֮ǿѹͷߣ飬ǽ½ЩԼȥĺá
ƵɫлͣæȴСѾͷܶ㣬Ҳô̵ʱӳأӺβػҺãЩ½ҽѰңﾭӪ꣬ٹֳ̣ԣԶȼʮõöࡣЩ½۽ǳúܣֻҪԸǵôһ֮͡
Ȼ竣ȴǱֻһ˼Ѿ֪ĿǰΨһЧİ취˵ͷ˵Ͱ˵ȥЩǣֻҪ׽ǸѾͷҪȨƵģһ½罨һ۹Ҫģ鵤ǿս⾳ؼһ˵ʱóȣ֮ǰĵִӰ١
ϽȻ棬ȴҲ·ߵĴײˣһĵӣֻܴﵽսսľģѾɵľӢѶȴǶȻʥĳս⾳ҲǶһߣս꾳ǰٷ֮ʮ˲ľ磬ѾɵһЩСɵˡ֮Գ־棬˵ʣԴȻҪأһҪԭ򣬾Ǹ߼ѷ
Ͻܹ֮Щɳķ۵ģõ洫ıϾֻֻܿŵͼһս⾳ؼ˵زأȴЩﲻӵĵǴͷˡ
ģѾͷܲ˵һ˿УȥͻԼΤϵϵһ׵ӵǰ˵䣬һ·Сܵسš
ǴˣҲȻ֪׷ӧˣæȥߣ׼ǼпԼһĹת֮䣬һӼʮ˸⣬ټĴڣֻʣƺһݸߵĺߡ
ûҵôȺȥϵɫͻȻһ䣬ԭĸ꽾ᵴȻ޴棬ȡ֮һƬ·һգ۱˸ˡ
Ϸܡ߿Ц˵ʦȻóݣȴҲԼľޣϷѾȫȴû㵽СѾͷ䣬ΣֻֿܣҪôĳֿڱıҪô
ǿػ𣿡ƶһ֪ʦѰĿټɻľԵĶ󾳽߹Լ࣬û취㣬пܱɣƲⲢΪȻ
ܣ½ѷǲȱȫܹﵽսľĲ㣬ѾһĶˡϽĸ֣ǧǰһ粨֮ˣǵʩ˽ƣֻҪóսľϵͻ֮ܵĳͷ׵ĺǸ׽ס϶ڵӣһвһСѾͷڱĶ


ʮ ʥ
߳ĬƬ̣ͻȻЩеĵӡ
ʦӦ֪ʦֶĪ⣬һܹɱսľߵĹԱҲ֡Щ˵ΣұҵǸ裬ʦҪҡ
ʦܹʥĴһʦίΪū˵ǿƳģ֪λִ֮ʱҲֻó̾һӼȻ˵ˣϷԵֻѾͷίʵ죬ϷҲ޷ٷ֮ٶ϶ǲҪˡ
ġ˵Ϊ֣һǵ壬κν׶ε߽һ󾳽磬һ壬ͻƣܹʹ̥ǣıʡѾͷȻĸ϶޷͸Ȼ󡣿ҵڵĴܹı˵ŮǽˣҲѾͷﱧŵĽ꣬ģһ
Щ˵ţ˵Ȱ˵ʦ˵ΪԼ
ϷѰİĵӣΪ鷢˷裬ұκ˶ϣġʦ˵һʩչ֮֮̽ټһΣûз֣빫ˡϷܡ
ʦֻ֣ܳ³ͬڡʦ費ȻԸΪūʥҲ֮ͬҵֻ˵ÿǿȵɫȴ˵롣
ʦĬȻ˫ۣһɬĲɢһƵĹâͻȻڴڣĶ֮ϣһ̣ʦݸߵϣѾû˰Ϣ
ÿһʦ֮ݸӦǳѡһΪԼǣǽٻ֮ںһ𣬶ǳǿص㣬Խʦ˺ÿʩչһΣӺĿʵʮ굽겻ȵԪ˳ǱҪû˭ʹİ취
͵ǹ⴩Խռ䣬ʱƣ𽥱ԽԽŨңǹҫ£Ƶɫ粻˫ȭţָ׼ҪĴ̳Ѫ
ۣһѪһʦеǹ֮ĭʧʦһֵ飬ƵһĶʱ˹ȵףһĿ־帡ͷ
Ϣش򿪣֮ǰȥֵһش˽иղŴ룬ÿ˶һޱӣÿ˶ûз
쵰˭ǽģЩˣͷĿ־ԽǿңȻԱܵ߳ȵǺôĵӡ
δ˵꣬ʦӺһץסֱۣȵߣΣգһǿ϶Ȼ𣬺ܿסˣƬ֮ǿʧȴȻԭء
ǿ߷˿ռ䣬ʦȫ޶־Ȼ˵֮ͬ˵ʵԲڽӣ߲ˡ
Ƶɫʱɷף⡭ⲻܡ˴ʱΨԼԼ׳Ͻ֣ͻƿռݵ½磬򲻽֮ܵų⣬ᱻսڱеĨɱǡ
½һ𣬻߱ʵսۡʦӿ˵ͬʱɫؿŴڣǰɱֻһ䣬οŻЩС
δ䣬ǰվʮͻȻͬʱ̧֣˵ע֮£ץסԼľȻӲأԼԴӲקһɹѪͬȪϴĿУһƬѪ꣬׷һеͬʱЩ˵ϣû˿ı顣
˵ֳô竣վʻûܹ꣬ʱֲֿĳ棬ûŻȥѾɼΣżʮͷʬԼǰһ̱ڵϡ
׽ߵЩ˺ҵȻصڴ·𲻴Ļ˶УȴǵѪΪ֮ᡣ
ǶŮ츳ѣսǸǼƷʵѵһ˲ţڱסĵڶͱ͵Ͻ籾̵̳ʦḻʱȻܻشǼֻҲƷǰ;Ҳһ͵̳Ȼǰĸ˳棬̾ΪЩΪУλǱ̽ΨһĺᣬֻҪǰϸ̧֡
һѪͻȻѪзʦͷ­ͬʱѪηɿţһѪβסƵ塣̱ǵѪζĵ㺮ĺҲ֧Ųסͨһˤڵأһֵ̣Ŀע֮£Ҹߴ建Ӵſ˽
Žµƣɱŭӿղ˵ĶԻһֲĶУС÷棬·֮Ҫǿ°Сã֮ˮ鱻ǰϮҪСõĻʹȴʼû׽ǴףΪ˸ʣȻСõ⣬Ǻ׽̽ܣС֪˳˺ޣǽ֮ʬҲΪ
ȴʱܻ̽ʥ̵ϣʥΨһĺᣬϱضֻͷ໤Ȼ£˾ʥΣ̺İȫǿѹͷɱ⣬һһɾѾסƣеԼƽеĸ߶ȡ
ҵޣʵʵһжңЩ˾³ҵ²ȴŵƻɢ
ǰ֪ʲôʣһ֪޲ԣ޲Ŷ£ȻԶ竣мֳǸ˵Ҳʥӻµһһ䣬ҵѪֶΣ˵ۼǿߵѹ֮£Ƕ־ȫޣΨ˵һ֣ͬ³
ܺáҵȻøֱӵֶͻƶԷķõԼҪϢһƵܵˣͬᾪʥ֮Ѫֶ־ܱȣϣﵽڵЧصͷֻҪһٳԺܶĿͷڣ̸һ¡
ʱ֣ʥ̵ĵӰվɽ·ߵڿڣܵžЩӵУȴûԼҵʹһ£˵ʥɽܱ﷽ԲȫǱ̵ΧҪҪͨʮΧĹؿƾԼɽ̳λϽ磬ĸ۵ĸ£յͷЩѾʼŵ»֮󣬸ȥʲôطˡ
һߴӰɽ·УȻʥ֮ˣɽĵȻĲɣľȴڣܿע⵽ˣɵΪ֮һ񡣡ʲôˣֹôʥɽɱ⣡Ϊ׵ĵҫشţ˿ûѶԷʲôв
Ͻϸ˵ǴΪָȥһ֣Ȼ½Ũö࣬ȴޣԱʥصĵط࣬ռݣɢߺСֻ̾
ʥʵλӵڶȻضռһʥأϽȻḻȴҲ޾ֻʥɽݺҪȫʥҲֻڵĸ²ƣĵطȴδʥҲǿ̵ģȻϰװʹԼϵһЩŨĵطоػҪʹã͵ı
ҪͻƿƵҩҪʥɽϣʹЩ⹫ĶأŨҲطʮʥ̵ҪߣÿȻдɢ޻СǰãȻҲһԱԹҵŷǷʲЩӵְ֮࣬ȻҲףղŵĺ˵̲飬˵ǱȡТ
ɱ⣿һĳߴĴ󺺣һɵվԭأȶʥ̵Ӹ߳һͷʱǺЦʥɽݺ죬ʲôʱʥ̵˽ˣ
Ϊ׵ĵһ㶣󲻽ŭһԲʥʵףӵɱ֮ȨʥԻִ̣붼Ǵ˵һսСֻҪ϶ʥ̵ӵƣһսľɢǰֺԷ˶аĲö֮ʥ˼۸ڶô̶Է˶ײ
СüۣһͲʲôöʥɽһͼı죬Ȱ¡˵ʥɽĵһŻҪΪɽϵͬʾפĵȻʲôӢֻսȴ޹˼ɵشǰƵ䣬糱ˮӿŶԷϯ
ܹΪһڿĸˣȻûͷ֮ˣĴ󺺳ĸߴЩòˣϢ΢ȻδﵽսľǸЩɢޣսʵĵӣ۹սȫЩСɢܹȵģȻһС磬Խ֮ƨʵûѶַ


ʮ ޣϽ
ɽʯػд󺺵ǰȻУɢߵοȻȶֱУһϣƽƽһȭǰ޻ɣȴʤڿѸͣȭ֮ǵμȴǳһȭҼ磬ƺһź˳ȥصײһԵɽϣˤڵء
󺺿Цһ磬Ȼڵ߳ĵӣ߹Ǻڣ˵Ѿ˹ؿɰɽȥ
Ѷ֪ͨˣ˴ɽɱ⡣Ϊ׵ĵƲأȴýʵʵŭ񣬡ʥֱ̣ǲ֪
ʥΪɣȻԼĴѶֶΣƬ֮Χõ֪ͨնʱΪ֮һߴӸڿг˲γһ޵Ŵߵķɿежɣصط˿ûа⵱һ¡ʥ꣬ϹʱھѾŵĴս֪ж٣ССˣѲ˷ϡ
壬ʥɽΧǧɽ֮һʥ̶⿪ŵڶУеƫ¡ոʥɽĵƾͬһſڵϵľṩɽھĲλʥ̵ĺҲ丽ԶԣֻƫԶ֮أʥ̵ĸ߲ԣΨһþ׬ȡǵĸ䱦ֻ࣬мսľǿߴһȺսĵӡ
ɽµľѶͬ˴˵أ̹£ΪԷļʲЩǴ˾񣬶Ͳɽǿ˽䱸ԲĶķ嶥ϣʮսӸձУŵѲŸսľľӢ࣬ʶʶ嶥һֻӬҲǰ
˵طܾС֮ѾˡغΧΪһ壬ڰգӸµظŰµĵϣЩĵһ֪ʥ̵ӣͬһֻС˵ҲʲôԼ˵ģ򡭡עŶԷû˵ȥǹȻӿסߵ־ܣȴѾʾԼҪ˵ݡ
ұˣΪޣ䣬Ҳɣòвҡ˵СޣȫëȮȴһʨͷȻһֱСõС𣬴ʱԣ˵ȻȻһ˿ɣ
Ϲǵػĳ֮һ֪жʦУǳĻȻѾݽߣصȴȻڽԼ޶ȵѹڵĺҪǣ澫ĽȾǵص׻УѾһŻ飬ֻҪܹõǿӣϵĺͿԱкͣʹ޷Կڵѹȥ
С٩٩̸·˿ûҵвϣ֪һʮޣǴ֪ЩġһԲС𣬺Ҫ꣬ƽţȴľ
Сһŭ𣬾ܹס˿Ļ۴ϡ٣ҶϰڶһΪѪ벻ͬӽѪΪӣСϳϮĳԶ޵ѪͳҲǲΪ֣˺һֱûʲô쳣ı֣ҵʵʲûжжӡ
Ȼڸղţ׼˺ռ׼ֱӰʥƽʱͷȴϵسǰڵһ仰ǡ֪ôˣҵİšóѰսǿСȻԴǿѣܿ˵չֳշֳ޲ӵеŵܿ治١
ȫƻɸңһһֵ˵ұиİ취Ҹһ˵ҵĻᡣ
Ȼ֪ԼǺʱǩģСɢһ˿СõϢȴңֻгΪĳ˵ıޣпӵ˵Ϣ
ԾѪΪ淨Ϊ֤ԼȻӡ˱ԼΩǴӣᷴκָūͣȴûнĿܣһԼ޽ᣬ˫ͨһ䣬ūһҲ֮ɥֻ֮ǩԼļʹãϹʱĵħмΪУʱλħУвӵб޵ġ
ԶᱳѺƭˣһ֪һܶСֳأֻһţ߶Сþʲô⣬ҴӲǱǣűߵˣˣȻҪŪԷڴʲô̡
ЩˮúܣСһΪֻƾÿһ֣Ϳ԰ռϽԴĴʱڵĻĹţ޵ԶţٵսҵϹţмжٲϲսǿֻ߲ʮ֮һͣϹǳսʣµҲֻòΪôսǿ棬Щֻʮսʮĸְɣ
һ㣬ҵǶٲ²⵽һЩȻϽ类Ŀ֮һΪ˵ħôȻδرյĿռ֮ͨأҲ֪ϽǿߣһǲͨħķսʮϹսӰȫޣٴӲ֤ʵһƲ⡣
ռͨǱȷʵۼ˲ǿߣǳ˸ϵʵ֮ȫСȻҵ˼˵ǿʱŽһģһΣųɾŵ˶˼ǾԼеĵƶŵϣȥƱˣҲҪűưɣʵ㣬ɰص֣˵Ҳбϵʥɽپλĸ֡
⻹ǿս׳ذըС˵ʥĴɣϹţԶʱھѾڣ֮乬ֻ֮мսıܱȵġ֪ʥµǵ֣䴴ʦµʥ
ʥ¾Ҳֳһ˿ݣϹ֮ϾȻʥĴڣ
ǣͿԱصһǿϳս޶ȵطسһս߿ս⾳ĴڣڶܹνʥԾЩ㣬Ϊ֮Ķĳƺ
ʥԾ֣֮һ֮һսնɱһĶųԶ֮ʱʮ֮һ˺ʥһʵȻȲǰֲȴҲ԰֣ͨڳɳ֮ǰܹǿֵԶһǾİҪģȴЩʥıӻԶʱЩʦıһȳǶĤݵڮ
ԣʥʵ֮ϣпֱ׷ۼÿһʥԼ֮ʹػԼΪΣʥ۰ġԶ޼ʧ٣ħ֮ûǺЩʥĵֿΪħǵʳⳡĴսУ˴ʥȫ䣬սɵʧʱգʥѳΪ˴˵
ĳϽ⻰ûдС˴ʥȻ䣬ȴռԴΪµʥֻǴ˺սӣһƻվǸǳˡȻһػıȴñڻɽµʥ໥ںϣվ֮£Ȼ²ǣϹźڵʱ壬һ˸ͽܣӴ˿ɣʥ̵
ʥ̵ʦȻʥͽܣϢҵǵһ˵ЩϢͬʱС˵µʥһαⱦȻȴΪ屻ػ֮ڻʥɽһҲûа취뿪ɽһҲˣɽԱΪ䱾壬ʵԵõ޶ȵļӳɣѾ˲˼ľ磬Ҳڴ˵֮ΪС
ҵڶսϹ֮ǰ֣һֻСС֮ڣô˾֡
ԣαװΪһɽɢޣΪľԷע⣬÷㰵£ҲǾ֮ˣһ˼⣬ѾᵽСͼʥȻʥɽΪһ壬ҪǱص׾ѱᾪҵĿ̫󣬷ʵԽϵͣױ䷢֣ǣƣ͸׵֡
˵ûСͷʥʥɽĻɽ̫ʾʵʵƱػľʱչȫɽҪص׵ѶȻʮҪμǣһأҪֻذʱ֮ſʩչȫʱ֮Σ㶼صӦҡ
¹СõҵȻᵡԵֻȥʱǰɽΪ룬ҲСԲ˵ֻǵ˵ͷ漴⣬ڶʥ̵Ӳ׽ԼӰ֮ǰȻӹɵľ룬û㳾Ϣ뵽ɽʯ֮¡


ʮ ʥɽ
ͬһʱ̣һͻȻ˼شԭʧһȴɽ¡
ʥʲôƾʲôǿռôõأƿڴţͬʱһȭɽµƷϣȻУɵĻƷ˷飬βͣɰŷ嶥۶ϡ
Ǵɽߣ
ôĵӣȻʥ̵ң
ץס
ĽкУڵӷ׷ӿ嶥լԺڵļսľǿҲӳ֮֮ǰҸû˰ⲻ֪ߵغķӵвЩսľڣ˶ֻһ£Ѷ׽סȻͣܵص̳ڵء
־ܣһȸϵսľףźХľӲͬȫϮ־ȫԸȻ־ڱصáȺ󣬼ͬҲѹһһɷԲľҵͷ䣬һ֧֧֮ĸͬǵصķɻȣЮżХǣֱ֮÷·
ʥ̸ֻ𣿡ҿЦţܣδ̤ǰ˵սͬʱĿ꣬ȴ谭ǰգۼ䣬Ѿʹǰһץ˶ֳһȭȫĹͷʱٰ˳ɣһɳȥ䵽ʮڸȺ
̽ôýһ֣绢âУѾ촦ţ˫ȭǵ߻ûüӦĽѾ٣һģͬص˵ϡ
ʹþսۺṦȴʱϵͬ⣬ĵѣƴһǾƻȴٺתʱٶȥȫȻЩµսӡ
ɱЩǿռǿŭŴǰƻȺͷһ֮УƬ̣ѾЩսɱ˸⣬⣬˲׷ߵսľߣһ֮նϣ漴ɿŷ嶥ȥ
Ƭ֮󣬵Ѷ֧Ԯϵʱ£ѾûһҴʥ̵ӣȻԱϵʧЩ۵ģرܵƻ
󳹵ױˡһ˿ǰѾɷļʮʯɫɲǼ࣬Ҫ½⴦أ˵ҲҪʮĹǸɶĻ쵰ץסҪʬΡ
ʥνأʵһЩС֧˵Сʹ½ҲˣӦȴǰߵļʮϰٱʱ޿̲϶֮صŨƽ⣬Ϊ˱صҪʹþԼûƣҪ£صͻή͵Χɽˮ׼һЩСɵҲ硣
Ľ첢һһϦ֮ЩʯƵģǲϣ͵ֵһСɵлҪҪһʦʱ䣬Ļٻۣ˵˶ʧģЩܽЩص߳͵Ĵ䱦ǸʮصܸˣÿǴЩõТͲһû˰ɶĲԴѹֻ˱ŭˡ
ཡ̶֧Ԯһŵˮʱʼ˸ҫ۵Ļƹ⣬ʱѰ׷ٴߵĶһƬɧ
ǧ塣˵ɫɷףȫǰҲˡ
ƹܵʮֻ£ǧȻһɽ̺൱ڰ˾壬һأÿԶɱȣҪǳʲôȲ˵ԼʧЩ˶һ·˾ѣͲһССܹܵġ
ϣǱһЩűͬŵʬ壬Ѿɷľ󣬻ǷɿԶȥĶֵӰҲ޷Լŭ𡣡쵰ţṦ˲䱻ʩչ˼£βҵӰ׷ᣬأҲѣʥõپʮֿڵ㣡
ս⾳书ϾǱѰûЩµۣٶݸߵӰ۵糸ӹɽһƻõĲӰת۾ͰѺҵľСһء˶ʱ񣬺ϧؽע˫ţٶ˲֣ʮϢ֮ڣͶֵľѾʮɣս⾳Ĵڣľνֿɼ¾飬εľ͸ͷ֯һž
ս⾳Ĺ˱սľ󣬻ЮžĴδ£һɹɿȴʵޱȵѾɢһֱҵľ磬ʹ֮ͬĸ֣һ֮ҲֻͣרļӦԡ
ΧЩغڿ󲿷ֵֶפ֮ڣΪٻӦ䲿ӣֻһ֧ڵĸʱ֧ڰϵҪģסƬ̣ʲô¡
ʲôƣұף˫ȭǸ°ӿȭףغͷ޵֮ϣȻУ֮ը˷顣ȻֻƬ̵ĵѾٸ˫ֻӶУЩ֮ٶȱ¼ͬһһŸܣӼ͵˷ҷɿͬʱХӲͬķӰХһˡ
ԶΪʤүˣҹֽţһתţ֮ȥ֮ľȻôӲ˳ȥٶȳ֣Ѿ磬ӭһӰ
·ͨǸò͵Ĵ󺺣ͷȻҰ٣е˫־޽ںи߸߾𣬳־ʮɽ޸һĽη˶пܶķ
ҿδأԣ˫ȭµػţһӭĽ·𱻾޴УڽӴĵһʱ߽⡣
Ҳһȭս⾳ǿ˲ϢɣԳ֮£ʮɵľ벻գۼڴ󺺱֮ǰҾ޴ȭͷȻԷŴȥֺ޻ɣͽͷúܲ࣬ȴƫƫ۵һԴҳϡ
ϴɱˣɱս⾳߱Ϊ֮㣬û뵽û׽һͬ飬־ŭ׷װṦʩչ£׷ȫٱӵң˫һǰһֱ˼ʮҵٶȽ
Сˣ׷ǰһƫݵĺӣһ֪Ṧĸ֣ʱ״ϲȻ٣·ϻûһӰϸıǰ̣֮ӿڱǰûһͷһ˸ߵıӥ˫Юŷ֮
˵ҲԾղһȭһ书Լ޼ͬ飬˵кеĳɷڣȴҲ书֮ߣʱֹֻӶֵĽŲûܽԷסһƾˣȴֺ󾢣һֻϾͿԻʵΪ飬֮չһ
Բ˵ȷϧȴѡ˶ֻ֡ʹս⾳ĹҶعĸǿɱľ飬Լƴһս־ȴԶܼġӥոմӿ£Ѿŵ漱Ϯ󱳿ӥצ²ӵıûüջأһֻǯĴȻץסһֽ̣ұ۱Զ˼ҡ
Ĳҽļ˶Уͬʱطһߡ߳ԱֽܵסȴϷֵֵĲһû˺ʬ壬Ӧ֮ǰһӰͻȻǰһֻĴ漴ĵϡ
һϵҵѣ׷ˣŭУǱȻ䱬ǳѣһƬƬת裬޼᲻ݵУȫϮȴֻԭصĲ
ϻСģͬеشУȴԼķδ䣬ҵѾĲϣѵУߵԴǰǰ䡣
˲ǱǰŭͷԣʱͬӶɱʱ侲ⴳΧĶ书ȻԶ֮ϣȴڰϻ֮ǰϵøơ뷨һŭ֧ŵĶ־Ѹ߽⣬Ҳû˰սƴǰȥһ߸һλս꾳ĳϣפؾǰ棬ֻܻסԼ
׷Ұ죬ôˣҵЦ˶ȫһ𣬸ҪģһȭѾԴ
ס֣ҳֵһ̴ȴһͬʱһӰ⼫Ӱӹɵľ룬ҵǰȴһ뷢԰׵ߣ˿˫𣬽ңŭСҪѡ
û˵꣬ɽľ˷ӿƺ룬޴ѹλս꾳ǿҲеľ
СŭһͻӰ֮󣬰ŭХУһۿɼĲΪģɿⷢɢȥӿľײһһ죬磬һ쫷磬Բ֮ڶʱΪƽء
Ⱦನɢߴһͻسת˲ԽʮɵĿռ䣬֮ƣҵͷ䡣֮жʱһƬգռҲƺŻƶʼŤֳһѺۡ
սꣿҵǰǱᣬͻӴԼһ˲䣬һ޴ȭͷͻȻǰͱϻͻȻѷɫ˺ѿռĻצ֮ײͺСʯײ˾ʯͱ˳ȥ
ȭǰֱͻһӶȻɣһȴҲ֮ⲫڿУſһ춯صԲ֮ڵ֮ʱ֮γһСתУеģҡ˷ԴԴϵشһֻֻεľ֣ҪѶ˺Ƭ
ս߽꣬ս꾳֮һÿһ۵ս궼ͬͬʦֵҲˡ츳սγɻԸֱӹϵЩսԱսĽףȴֲͬԸеսģʽսӾ޴Ҳӵ䣬ĳ˵ÿһս궼ԱǸ˶Ե塣
ս꣬ҲУ֮γɵзǰ߾Ҳ޷ǰЦУһֻһȳôľͻȻڿУΪצŶͻһץ޴ʱǣźԼȶԷǰ͵һ£Уǿųһͻ߹һĴʮʮС
Ȼս꾳ߣ߲Ȼɫһ߲ٿͻͼҪУһﵽս꾳ʮĶ壬Ҳѡʥɽȥ֮أ


ʮ ս
ս󲢲Ҫ߿زٿأֻ΢СĵҪȴҪľ޴书Ѿﵽս꾳㣬ͬʱ۳ս꣬ǿУȻѡ˽ΪһսϧңۿͻסȴҲû۵ڶͷֵȻս꣬طգҪģôһս겢ʲôѾ¡
ĹϽѾԵɵţڴ˵ؾȻȴֻܵοΧͷͷʥʵ֮ۺڿѹʵݺȥ֮˱ԶԶڶ֣ʵռˡ
ʥɽԱܸҪضиأҪڶڵһȴ£ԼصֶοԿڸأҴʱֳʵҪʹɱţõȲʹһεĴۡΧЩɽ壬ʥ̸߲ȨлɽСԴƸȴӣǲפ֮ˣûжоӢȴԻĹȻδ
ߵͻս걻Լʧȥ̣ȴеš־ܻüʥɽ£ڱǿߵļ֮£ܹսʤϷսʤΧĸֻ֣Ҫһλս񾳵̫ϳϣͻ֮ء
һ߽ͻս겻˺飬һ߳˵ģȴҼΪм֮Աǡ
ʥɽ£ʥ̵ǿ߼֮£ֱǿЦۼʶܹ̽⵽ľҲǧ⻹Ƿɨ裬ֱӰʶΪĽʥɽԶﵽһǧҪǿ߼أս񾳵ǿκһжĴڣʲôʱ䵽ľˣ
˵ЩսߣǱʹɽΪһʥҲܶɽ﷢һָơʥȻǿȴҪϣԶʱʶ˵Ҳǿʥ꣬ڱǰʶʵ˲һ㣬˵һʮʱһ̲ͣؼʥɽÿһ䣬ҵһš
ʥѾǧûɽ֮£ǳʲôԭҵϢһᱻʥ̵ϲֻ֪ǲЩսǿߣȫ֮ˣɣҲ׳ֶԸһСֻύȥֻĵ֮󣬲Żǵע⣬Ȼֵǳ
ĿǰΪֹұݵ൱ɹԽǴþԽ࣬һս꾳ߣȻҲ֪شʥɽҴһʼʵ书ԽԽߣ˵д⡣ȻֻǶתԼߣ̽ӦһöӣһնԷ֮˼Ŀ֮ǰҪģֻĵصȴȥʲôˣҲϣġ
һıҴʱͺñǱйȴԷٵǲӣ֮ûǿĶ֣ȫǶԷϲҪųߵ㡣ֻЩϲôҲ벻Ĵ㣬ǵ֮ڡ
һϵежжʥ˷ӦжϣȴǳҵĲ߻ȫСһְšϤģϵлȣж˿˿ۣǶʥ̵·ָƣССϣȻ̫ܡ
ǿڶΣս񾳵ǿΣһ޶Ե飬˵ܲץһɣʱԱߡ
ÿСһŭȣһʮɵĴӴҹӿˮȻ֮γɣȴʵޱȣҺ塣ɲǼ䣬ֻ죬·һ˶ɵľҪɡͬʱҽµĴϣһСֱ۴ϸܳʳߣڴӵ֮£ϢϮ
ƻδִΧĿռȻɢһɹģ캶ϴͨҡ̺Ĺ߶εսֵ꣬ģȻս꾳ĸ֡
ɣߴЦ˵ǰ˵ôĻȻȵľԼͬ顣ʱȻһ񣬱еͻս֮ǣӲһһĺѿڶҵϰ
·ͬʱʱ·ߺϵǡôպÿ԰ѱ˴ļӳɷӵֲ໥ţˣȻ˲һ졣ս꾳㣬ĬͬʱЧԶԶǼ򵥵ӣʹ֮߳һСĶ֣ӦҲ¡
ҹֽһͷľͻȻһΪֱӭֵĹȴ޵ĵӰͬһʱֱ̳ϰɵڣеӰʧʱ˵İΧȦڣѾҵټ
ܲġɫ˵̳Ѿ٣ӭͷأ׷ȥס̽ҲסС˵ŻչΣһ⣬ոձָʾķ׷ȥ
ʥɽƾʥӣȻܾÿһأʵϣЩص͸֧ԮĻӣʥΧֲ࣬ҪƿɽʥʱԲٿɽеĴ󣬽̳ĸ͵ָĵص㡣ϢĹ൱˵ãʥҲֻǸս⾳ߣէȻʾս꾳ʵȴǰӣΧĸ֣Ѿֵ
أ֣Ӷݣ׷Ҿͺе㣬Ȼ֣ÿÿǰһȴվ޷뿪ŴʱƣԽԽ˼뵽Χ׷½صУΧȦԽԽСȻ˷ԲһСڡ
־ܣ˵ͬĿģʮս꾳ߴ˷Χ£ݣɱڣٲȻҿ˴׵ĸ
ˡͻȻЦϵϢȻǣε־ɽХΧϯȥʥ̵Ƕʱʳޱ˼ͻСĵ֮£һҲ֧Ųס̱ڵأʣµȻڿ֧ţȴҲѾû˰㶷־
ս񾳸֣ҵǾ־壬Ҳ벻Լ׷˰Ķ֣Ȼһλս񡣡군ˡڳߣȫԼͬظͬ뷨
ս񾳺ս꾳Ȼֻһ󾳽磬ȴأ뷲𣬼ʹս͵ĺ֣ʹֻǳҲھ֮ɱˡ̳ǿܹʱϵЩ߽ܹѡ
ҵĿ겻ǣǰθСҲҵĻ䵽˶Уʱ˸Ŀֻš
һǿƥ־쫷ɨȫõҷ־ײһ𣬶󱬷һĺХʮս꾳׵壬Ծҳµ˹ȥ֮һ򾳽½־شҲ޷ѧȻڻ֮ǰһллأ̳ս񾳸ǵǱסˡ
ҶЩ赹ڽµս꾳粻˫۾˸ǰɽڣһӰˮ߸ݲȣȴת˲ӹɵľ룬ǰɴ
ս񾳸֣ȻݣϷŪЩӣδЩ˰ɣǸòߣߣ˵Ҳ˹˹ģ˿Ļʥ̸մפأкĿģ
Ҫ˵ôϻĿľʱ䣬ȻܺͶԷֱ˵ЦһһֻǵصľȻճ֣ͬһɽѹ£δǿѾ˶ʮɷԲڵĿռ䣬εľ·һڵ۵Ĵ壬ж
Ǹˡҡͷ̾Ϣţһص飬һʮɳľȴѾͷڿնӭƣβڶڿռ䵴ʱ߽⡣
ͬʹսսս񾳵߱ս꾳ֱ֮𣬾ֺ;ڿзݣþ磬һϯȥľʯȫڽӴĵһʱ˷飬֮֮˿ԹС
ù򡣡ҴʱȴֱֵûգƾսӹȴɽȻ˫˸ųȵĹâס˶֣ٽһУ
˵䣬ӰȻִӲͬϮȭƣὣֵͬȴһǾޱȣޱȡɲǼ䣬ѾȫЩֻ֮֮һСȴɻһɽӰΧ
ǧ÷ǻ񹬵ˣһԭֻطû뵽ȴᣬһͱ֮ǰҪӴľسߣ𣬸պðм䣬ЩӰĹ棬ΪľϷ⻪ȴվδܺ
񹬺ͱһ޶ԹΪҪ޹ʴ뱾̣ʵΧȫľͬʱɿתһۿɼĲ֮ٶչЩ֮ӴĻӰ׷ױ⡣²˵Ǿڱס£պȻʸ
һֱɵĹ⻷ͻȻԤ׵سҽ£âУεжͬʱ̹ǵĺӴĿռȫ˲䶳ᣬ֮䣬ѾһֱɵļС
Ѷ΢Ŀռ䲨һһӰھҼԶĵطķãһʵ֮£ȻǵĽӽ޲Ѿңһֺ׵ĴЦ
ͽڵǻػȻ˵죬ʱסȻ̳һＫпܺͻйأǣĹϵڽ֮ǰһ֪
ϴ˼ǡһòƽƽʵڵõ˶Է϶Ļشĵػ˻֣赹ڵصĶʮս꾳߶ʱ˱顣
ЩһѾղսನɱʣµҲѾˣȻȥҲ˶ãϴȻ˻Ҳֻˡ
񹬵ʵʥѷⴳΪս񾳸֣ҲǳһҪ˵Ե޹ʷ˷赽ʥ̶棬û˻ţбضʲôܡִ£ȻԽԽã˭Ҳûа취϶Щߵвڻһ԰ΪЩλߵЩҲ˿õİ취
Ǿ仰ԽǴþԽ࣬ΪԴźͻ񹬾ѧĹ¶û࣬˾Ѿ뵽ıƣɲΡһƻɣڣչһʱˡ


ʮһ ʥ֮սϣ
Ҵûˣпɫί٣ﴦٱʮƵң˵񹬳˹ӵ̫ϳϣ֣вǻ񹬵ˡͬΪжٵƣλʥһǵĵԷһ
ȷʵʩչ˻񹬵ǧ÷ȻƽȴһݡͬΪպᣬѪԵϽýһ常һ򱻺ΪĸȻˣŸ˽λ常ıԣа㵡һ㣬϶֤ǧ÷ڻҲǶѧ˳һûܹϰ
˼άܣףӲ޵ķʸλĸĻлΪŵġƬ̣һ˿ϸͻȻʥڷʮɵľ룬ҵ塣
ĹͬصľѨҲͬоߣȫͨԷھжϳԡʥڻ񹬵ĹΪϤľ磬ֻʶһɨ֪κսߵеϸս񾳸ԳأȻľ߳һҲ޷ֻƾʶ̽죬ֻܸ֤ʵһٶⱲľ
谭ؽ뵽ڣȴû̽쵽κξѨĴڣһж粻·δǰĺɡнѧ꣬δȻһ쿴ͻȻʼΧĳһתһɢſоʹ˳ͣںӱ߲Ե㣬͵ؾסһ˿漴бϵʼڵ
ɵأӦסû˿вͻȻȵе֮ȻӾ磬̵ֻĺˮкԴԴϵķӿȥֻһ˲䣬Եֵս⾳߿һȻ
ɵ乬ˣŭţһӲж˺һ˿ϵ޵Ŀռ䲨漴ӹ֮أһ̣˵ͬʱԭʧȻչԼ
սǿߵȻǿᣬȴ֮ͬıƴֻǸİռ䣬໥ӣΨһĺ߼ľҷӦʵ⣬ֻܾˡΪǿߣʵǿʢֹʮȻûǣս߳־Ǿ춯أʥ̳Ȼֶμӹ̣ȴҲȫһеȻϣԼĸս׵İ취
սߵͬȫǸԼĳ;ͨط֮ͬҲǧ𣬲к;ϵĽ֣һǵһνս򣬵ȻҪúüʶһ¡վеУµĿĹˣĿһƬɳǾȻԼΪ˵õħ֮Ѫս۱ھ֮ؼΪ
˵ݺĿģ󡣡еͬʱذ˷𣬺ռ䶼ڷһɹɺ㲻赲־֮֮䣬ҵľ磬ͼ־
ϵܻзϵλʥóˡֻƬ̣ѾϤ˶Ĵ󲿷ܣ漴д󶨡ӵлռ磬֮ڿռ淨Զ֮ϣĿռ䶼ǣͻռȣֱ֮ͬڻʹԸ˻ԣҪסȴûпܡ
Ҫ֪ҵĿģȴӮ˵һһںģδ䣬ƽֱһȭѾǰմȥȭΧһƬռȻݣһռѷڿСڵʵƳǰ򲢲ĿģĿǰȴǲųȥ
ǧ̣֮ѨվĿռ䣬κһռṹ𻵣пܵ¹ʹ˻˷սߣڹ֮ǧټƵؼӹĿռݣҲ⡣ӰǧǰӵѾ֪ӹ̹ٴΣߣʮҲ뺳Ȼһȭе𾪿֪
ŭ߳һΧ֮ӿѸֲǽ߳εĿռѷ죬һ̣ޱ޼ʵĻɳͻȻҵعŭеĲΣ˷һ˽һ˵ӿֻҰĻɳХķ𣬾Сɥʧ־


ʮ ʥ֮ս£
ֻǹһ棺쳹ռķУ͸ķתţЮЩɳ֮䣬ҵȫϮͬһʱ̣ܵȻʮµɳҲ˲ɳǿק壬ͼקصסһзͬʱεѹɢһƬ󣬽ҰΧ룬ʱ޿̲ͼûľ硣
ڣӵ߿ܹ֮ɵʹù򣬶ҪԸĲһսǿߣһأԼһռ֧λĹ̶ֳȵĹʹͬΪ֣ڲҲѽϧѲˡ
еĻᣬóǿıҵص֮䣬ƾ쳹أȴվ޷ѹƣĹǰ߾ͻΪΣµɳǿͬһ㣬סֻС
˵Ȼ㲻ʲôֵֽĻȴɶãѶʱ¶ԷҵȻֵýֻǼʶЩ飬ЩĶУȴ˲۲۵ӡ
СĺУռͻȻʼΪģת·һ޴ĹڽؼһУɳķУص־ܣȫ֮һתţתԽԽ졣գۼ䣬еĹƶܵһ߻һں˸磬Ͻ죬أֲ糱ˮӿҪѶ˺Ƭ
лЩ˼˵򡣡ҵϾȻ¶һ˿ɫȴɿȻƴСӴ󹥻ֱԼߵԵ㻹һУɲҪ˷ѡ̵ڽ̵԰ִɱȨλ衣
ϣ磡ŭͬʱͻȻһƬžŰ·ʩչ˶ڿУռһУȫһֹ̾βûгãһ̣ռͻȻ޷ĸĳһݵĹУڵȫ˲ʧתΪЩĿֻһռΨһûҡ
Ե޾ĩյĳϫذ˷ӿǿߵȫתΪͷųĹԿƿֲʩӵ磬ʥɽᱻΪƽء󳬼֮ల£ڱ˴˶ӵڣκ˵ˣԼ״ݻٵķա
εĲΪģȻΧţ֮㱩ŰʱСһ˳Ƭ̵Ĺռͳ׻ָͷſԻصڿռУȫʧȥӦеҰԭ籩Űŭһ̣ȴͰˮ̶
ⲻܣл꣬Ĵ˲֪ж٣ʱȴȴ͸һ˿ֻţ㵽ʲôˣôܰǿһΣ
һش𣬾ҵĿռ䲨ͻȻڷһռѷ֣֮Χһпʼ͸ͬʱһǿųϮҪƳ
вҪӵˣԼڵǿһκβö֣ԷʵȻԶԼ֮ϣ֮־аʤֻԼҵпƷ֡Ҫһ㣬ȱ볷򣬷Ŀռκ֮˶֪ܵеȻ־ջǽ֮ǿдݻԼѾΨһѡ
׳ʿԻԻ֣ʹ֮ԼĴźԥԻһݾϣִƴȨһֲ֮ңпܳɹ
УɵأһֱֻмܣδֵͻȻϺһ֮ϴһ̣һߴӰӲק˳С칦תţҴʱ·Ϊһеĺڶȫްֿ֮糤Ӱ㱼ӿԼʮԶĶ֡
֮ԺҵľΪ칦ҲˮǴߣʵķԾǿ󣬻ԽڶԷ޲ڣͬڱҪʱ򱻼ϱ干ͬĿꡣ֮ǰҼٽɵӶ֮ʱѾһֲ뵽Уʱ䣬ߵѾһĻˣʣµν°빦
쾪ֵŴͣŵظԼ޵ĸɿʧȴţҪݻԼҵͬ״ȴȻҲûȻףҪͬҲǾֿΪͺ˵˫֣ƽʱãҪְԼִϳȴǵҪɡһû߰˳ɣˣĻٵԼǧ
ռݾмǿ޸ԣոշͱֹ˶ƻأʱûˣƬ֮ռЩѷѾϣʧ龰䵽ʱһĳ˹ȵףһ˿漴ͷǰµĶ֣İϻıѣһϵлĿģ¾ԼЦԼӢһȻ⿴֮İϷУ
㾿ʲôˣһ̣û˷ΪʤȴԾɲģҧгݵʵȻ΢ȴҲ¶
㵱ԼҺͼıãǿ°󣬾Ӧ䵽³ľ򡣡Ҵֵһ˿̧ס˶ԷĻŵȻ˵ģҲɱģڵ㣬ʱһá˵ϥѾֻʣһƬ޵ĿռĿҲߵĶ֡


ʮ зʥ
սصӣȻʧȥȫеӡֻû˲ٿصԼڳȥߵս񾳣ֻҪز𣬾㹦ʧֻҪеգḴԭڵÿһи޷õκεĲ䣬ټٲȻѾ
Լп»ǵһˡڱлûɫʣûûаռ䣬ʥϲֳһ˿ĵĿ־塪ٱԶĵط޾Ĺ¶ͼį治˵ĺá
ȴûĸܣʱĿڤ˼ר־Ÿոɵľ磬սǿȶﵽ˵ۼΨĻ۷滹ЩǷȱȱݶӵһС˵ʲôռ𲽽׶ΣҪҵȻͼһʱ֮죬Ӱ쵽ԼСպķչӲûдмȡ
Ϊǿߣһĳޱȣ֮ÿĲ㡣ⱻסԭֻΪŻȳ̽ܣȴõһݴҲǸջ
磬ھȺûΪʧܣнǧ꣬һ书ϽǿоԿףǸȻֶβ٣ҪǰռϷȴܡǲʱڿзĿռ䲨Ҳ֤ʵһ㣺ֻսǿŻᷢĲⲨԼҵĽȻѾռ˾ơȻû֪ЩʵֻҲٿؿռ䣬ļ
𣡡˾еʤʱһ춯صŭͻȻڿ˵ĶУӴ󵨣ŭʥɽĿռ·еĿˮ㣬ҵعһεɽиһɹɽţµơ
棡ʲô£ʥĴڣսϵǿ߲ʲôܣǺдϢɽǿֲĶоۼڴȫɫɽУԴʥ̴Ĵ޼ÿһζǱǰǿУͷ֮ʱȻٶȿѵоҲԸˣ
ͷԺһҳɣ䶸µ쫷׵سڴУɽ֮ϯȥڶսǿϣ޷صر쫷ЮţѾһݻٵĴ
ͬʱĳХУһߴӰ쫷ԴسڶǿסΣӦǰַһм֮ļٴһ֣ӰѾĽ˳û˳أɬĿռ䲨ЩӰѾټȫޡ
ӰңȻеĶȴʥŭͬʱ֪Լȴʱڵˡ̶ϵӡ׾ȳѣ񣬸ЩΪԼΪ۵ʱˡ
նڰУӸµȵ·ϵִ߶Խµоһ̫Ҫҫ۵ľ޴󵶹֮ڿУɿն䡣ʥ̵̳ɲǼ䱻ĵսǿߣͨĵӣÿ˶оԼһ֮صͷ
һţܿû̳ϷɵУͬʱսµʥ̵ӣȫĵ촦ʣµڣս񾳸ֹ־ᶨȻնÿѪɢܵǰδеشȴһ˲ΪԼµĵӱѩޣ˲Լͬزȡͬжתֱͬķ񱼡
ȫӲġҲû׷Щ֣ڿУ˵缴ʱЧо˵仰ͬʱսǿߵͻȻͬһʱ̱ǿ籡ת˲γһ籩ողõĻɽڲǿӰ죬ת϶ʱ˶ݵĳ͡
ҴţһȻĵ£ӲڸռĻɽһʮﳤѷ죬˴ڿռ漴ԭʧٳʱѾ֮ĳɽĸ߿աٶ䣬ĵڣƿΪڲ⵽ƻĻɽ󣬽ɽмΪ롣
һӷֿɽ¼ŵƿķ϶ٷ䣬תۼ͵˻ɽıԵȻǱص׵ȡС𡣴ʱȫµǱ˵ĺۼģҪǱжǱһ˫۾ȴǾ䡣


ʮ ʥ֮ŭ
ס׷һңСȲδ䣬һʮɸߵľȻգһֻգСץߵĿռʱһŤڼǰеСȴ˼ظıнķһͷŶֵײȥ
任ռ䣬ߵ˵ʵۼǿҲضãСҪ䵽
նǧһ֮ʣĵȻڿУӭ˾µֻơܱߵ֮·ɲ֮䱻գȫ˵֮ϣף˾ϡ
ûǿ⣬ûо죬ײһ˲䣬ض˼žţڲٷ֮һϢʱڣΧڵĿռͻȻʼҵΧڵһУȫб÷顣ֱڿзʮɣȻ˭ҲûһνռϷ硣
˽ֵͬʱСѾ⣬˾˵գܵǻһеĿռ𵴾Ȼû˺ֺ
Сɸһս˱һϵƶȻһʢŭ־ܹӿֱʣһɹ˷ԶԶϵӿ壬ԭʮɸߵΣʱȻǵ˶ʮɡ
սսкβңҴЦţһ֣εĿռ䲨СѾ͵Զʮ֮⣬õǺ;һı任ռ֮˫ָ߾٣һ⻪˸ĳȻУȻɱ֮֮ʱһƬɱ֮УΧʮһ̷·һ޴ķңⷨΨһ̹١
֮ӿռӿڳ֮ϣԭ͹âĿĳѾ˸ڿеĵڶ̫˴ɣȻԸо洫Ŀѹϵɫʱǰδеࡣ
նէ޾ɱųˮ֮ӿڿγǰСķʸʸļˣҵһ绮գֵͬʱȻԽɵĿռ䣬ٵͷ
úã»ϣϲռˣȴ޾ɫ˫ָ߾ٹͷ಻ľһӣӭĵ⡣ƿʮ㾢Ȼ⾢ȴԣһŶֵĹһâİУǡ룬ȴֻҵĹ˥䣬ͻѰ϶չҵĽ
ھ˵ķδ֮ʣɱͻȻ̼ʧӰ٣Ⱦ˷ӦҵӰȻ֮⣬һɵľ룬һζĳЦͬʱ¹ʾϵѵѱ˵ɵˣл飬ʹ˱ڡ
쵰ǰ壬Ҫ׷ض֣ȴھ漸ɵĸ߿Ӳͣǰһε޷ǰһҪãܣŭţΧɽǧصľʯӦ˷飬ȴֻŶִԶȥ
ʹȻɸȴҲζŸĺ͸Ŀ꣬жŹϣʱԼɴͷǳֺõ顣Ϊȵۼĸ֣Ȼ᲻֪һ㣬ȴУΪʵֻƣȴǾϣģֻҪֽʥɽķΧɽ֧֣ۼҲ£ʱǸСȻ֮
˵̴ü죬ȴôҲû뵽ȻᱻʶƣһƾˣʵʵĹȴ֮һȴɹԻס˶֣СԴȥԼһߣߺǾܴƣɽԼⱲӿҲټˡ
С˱ף˫ֿţɽΧӿȥɽɽʯʯ飬֪жʥ̵ΧϡͿ˳֮ꡣʥ̳һݻ٣ж־Χ˽٣յĳѾעҪϽ
ЩҲǾ˵ͽͽʱһѪģȴ˿Ϊ⡣ͬЩʥĳȫؼһϵɺϵĽûǰػĳһȺĹ֮״ʥΪͽĿҲֻǽѡ
ӿ쫷󣬾߰ڵһж˳Ͳʥ̵ӱɥ֮Ȯƴɽȥʥ̵ĻɽȻھµͬӵвȨޣȻû취ƿ󣬴ӳȥȴõģټһʥɽ˿̼ɹߣ˶ֻȴûע⵽һӰŴ򿪵ͨеľ˼ǱС


ʮ ʥ
IܷŭմȾѪкеײѾΪ˱ԣڵ֮һɱʥɽ˳ϵ飬ֻʶ޷ƾһ֮֮ǿпסеʼֲԼȻ죬ۿڴΪӰҲ޷еŭ𣬻һеͷԺ
ʥ಻ͬҪֻвϰѸŵر뼺ʥռϣоųɱǿ壬˵ʥ̵Ҳڴˡ԰ʣĽ洦Ѿע꣬ȻΪʱδûȡãȴѱΪ֮񣬾ڽĹؼʱ̣ҪĹͷȻ͵ؼ֮
ɱɱˣI˫ĿѪ˸ſ񱩺ɱ¾Ϣ־ܺޱɢЩʵϲֱӾͱɿµɱʣµҲȫ̱ڵأ׸ȫС͵ͳͳ춯صУ籩ɿɢţݺʥɽѾٵʮ֮һ
ȣʥҪѰٱҲհٱÿһξĽҪĺѹأУΪͨģǶԱĵĿ顣Iɱױڽ׵Ĺؼʱ̱˴ţѾʧȥԣʼ߻ħչ
ǱеӰ⣬ת˲ͿԽ˽ľ룬ӽIߡƽʱľڣʵǿвȫֻеĴڣӲʥɽΪһI֪ʱѾֻʣ˻ɱ¾ڽߵǿоȻû˿Ĳ
˵ĺܺãûΪĿʧȥǾǱڰʯɻ籩壬ȴѵĳʱIȻ˷裬;绹ڣԱıܻڣʹɽΪһδʧȥһУԷпܻԶǧ֮⣬ֻһγ֮
ûеȶáôضΪ֮ĽŲУIӴʼڵķƶŰøңʯ֮ͬµɳѣʼһֽƮɣһʧ֮ǰȻŶʮߵIѾߵǰ
ն߳УһĨ޵ĵӰзһ־͵˶ֵĽ״ͶߵıһǼʺֵĲλΪԷңͻȻϮ޲ȻʹҲ㲻ʲôҪοǶһʥ
ûǿƣûľҲûжĿĹâ˹죬һ˵һǴIǿǧСȣһǺǩ࣬˵˵Էܴܲ͸ǱȰֻҪ̵Ƥ͹ⶼδ֪
ȻôƮƮƻһȴ谭ӹIĽףһ߿ִһ߻ӣͺеֻһ鶹IıǧʥȻΣûаָı䣬ճǱΪ룬ֻҪĵĲλδҲԸ˿ˣһֻţ˵΢ֻҪԸ⣬ʱ·ֻһֻȻʵպ෴
춯صľ޺IﴫʹصƿҲоʹı壬ʱȻľʹǷʹࡪһĹص㲢Iꡣʱĺߣ綼ݺĵռݣΪҶѵľǱնɱ䣬¶벿λʶġ
㣡޴ʹ໽˾˵־ѾϰգԼǰңIʱʶԼɱ˻ǹҪ𣡡УIŭ˲仯棬ɲǼ䣬ʹ࣬ȫȻ̫Ҫҫ۵ǿ⣬һнɳʮɿһز÷ڵľıڹâȻΣIı塣
¡죬ͱͬһСɽ֮ռھ޴ĳ·ٵ̮ŤΣһɫĿռѷգۼ鲼ǧ֮ڣµĿռ籩ѷкХȫϮЩռ籩֮⣬һ޴ܱߣз籩ҿѵ·ߡ
Ϊʥĳǿ飬ܹؼ伳ȡҪʮٱơIһٳ﷽Բһʥɽľ޴޼᲻ݵĿռ籩סжֻǸƷСǰ˵ʥɽۼǿҲδĶ֡ܲؽһԼҲ֪Ҳ֪
ɱҪĿռ籩Ϯȫȴ½Ƕ𺦲ˣҾվڿռ籩룬ۿžͱһɣʮɣʮɡ޽ܿ쵽˾ͷʮɵĵطڴʱǰȫĹâͻȻ綯ˮ淺ȴеĿˮһг׷ֱ¶ɢͭʵľ޽Ŀ


ʮ ıϣ
·ͻȻڳʲôâʧͬʱ޽ͻȻҡһ£Ȼһ£ǵ££¡ڽ·;ͱһҡҡλεؼ䣬ȴҲ֮ǰƣռʧӰ١һ̣ھһʮԶʱһƿʼڱϳ֣Ѹӣڽγһݺύ
ƣ޽һɣͻȻڣ赭д˵һɢʵʵľ֮ѿڶͬһ֧ǰľ޽˲˼鷢ˣ;޽ȼֱԺԲƵȻӲǰ˷飡Ľмţһӿ£ռ籩Ҳ޷֮һٻȴû취ǰ֮ء
Ȼɹˣռ籩ոƽϢС֪ʲôط˳Сֵؽе֪ʲôʥǿʥɽϣɽ￰޵еʥȻһն뵱꣬ҡȻԼʧԣӲѵߵĻ˻ȥ
ıߺǿ겻һҶط򣬵һ뱻˵ϣĵıȻݵ˼£նն꣬ն磬ն꣬޲նǿ赭дһĴȴġIʵȵۼǿȴв࣬Ҳʥͬ㣬ҵĵ£޻ᡣ
ûСϸЩɱ˸ǹѻIɲֻΪɱһԼĻǿ֣ʱȴûġ
һһεȻǰͬˮʳĴɢݵģԭIԴеͷ֮ʰ˶Ի칦Ȥͬʱһ΢Ŀռ䲨ϷͱƬ֮ս˻ռ䡪ЩԶʥĲкȻ޷´һʥУʵҲԶν
߰ɣһЩӦҽ͡һеһץ߽Ĳһӣƿһռѷ죬˽ȥ
ڿС𣬻ұˣûע⵽ǽʮҲھ޽ͬʱһʶѹԼⱻ˲ڡ
Ͻ󳬼ʵۣսǵ֮ĵһα¶ʥֻ̣ڵʷϽ磬񹬾ΪϵɣϽ紴֮ųֵս񹬣Ͻڶʷ̡
ΪԶʹڣȻǿʢʥ̲񹬵ȻҲԼĵƣƣںڶܳǻ۵Ļ
νĻһֽʵ֮Ĵڣ򵥵˵ÿһﵽս꾳ϵĻ񹬵ӣоѧ·ɽҲûͻƵĿܣͿϻ룬ͨ˺󣬾Ϳ뵽Сÿһ߶ǻһӣԷ˴˵˼룬һ򵥵꼯ϣԼ˼ά˸񣬱Ŀġ
һ飬Ѿ޷ó֮Ϊһڻܳ߾͸Ĵڣ񲻽ǳѧǻ۵ָߣͬҲݺӡû֪ﵽľ磬ԶЩڴעļһ໹ޣֻ飬޷ӹնɱ³ǻ񹬵ıһɵľ䣬ʵߡ
ͨ˵ﵽս񾳣Ϳ۳ʵ壬ȴʵ;ѳ˺ȴΪܵطԼٳ޷۳ʵ壬Ҳ޷ʧľռóһǰ޴ľ󣬾Ϊ˲ģҲˣԴӵ;뿪񹬣Լס֮ڣϽ紴ιټλ档
ʵϣս񹬣󳬼ĵƶܵƣ޷뿪Լĵ̣ȱ£طЩǿڵƺ⣬ҪԼĻռͻƵۼͬҲܵĳԼ
죬λص漶ȴĵ뿪ס֪£Ȼ˻񹬵ıԵȻ龰ȴû񲻽һ
ô⸱ģǰƮģ˸΢ӫ壬Щŵʵʲô£ѵԴ裬Сӣ
ȻϹžͱΪսۣڻԶʱԺյǿȻǸƺ֮ʱõҲϹ֮ǰ֣Ҳ˽£ڹĳϣٶ༸ӣҲ˳ƺ


ʮ ı£
սۣһûСIĲлţ΢ľ񲨶ʥɽϷ֮һϢԺȥ
ϢҪ߳ɶԷľ룬ԭǼΣյ飬󳬼Ȼ֦ͬ˴˼ĹĶǣнȴûֹͣǿ֮ѣƽʱIͬ
Ϊ䣬ȻʲôϢͽͽת棬ܶҪԳ˴˽йͨΪ˿˷ܵƣÿ˶ɷЩʵȴҲ˲ܵƣٶȼ죬ǧǽڱ֮䣬ѱֶ˺ƴϢľֶΡģһ񣬻Ȼʲôɵ
һڻλɫ֮𽥸ı䣬ģ࣬ڽIϢ֮Ѿ֮ɫ
һۼǿߡ͸һ˿⣬һսۣѹͷϼʮֶ꣬һСȻûм˵ȥ˵һ仰ʱҧгݵѾ˵Դµ̬ȡ
˶˵ǼȵۼֻԼ֪ǳֻαۼIĲл귢һƿЦľ񲨶ЩǰǸ߸ϣսĵۼǿȣȴԶԶ磬ƣѾע·ߵøԶǡ
еĵۼȫ䣬ǵ˲ŻعأĶǵľҲŻתƵϡ൱˵ĻȻ󲨣ȴ˿ûIǰε˼սĴ󳬼棬˼ο񲻹һƲл꣬ôҲӲա
ֲǼǰȻһеġԲԵĹά޷ӦȴӰI˵ȥȻۼǿ߹ͨأ˵صĻҪ̸ס
˵ɣʲô⣬ʲôIѻ˵꣬ѾشĻµģĸϼ޻ó˾IֻʣһƲл꣬ȴҵطðŲ񹬼ԼȻΪ˵ϻԼɧģһѾϾ൱Ե⣬⣬Ȼ˵
ҪһIû˵Լļƻȴҵıѻ٣ûܿлͻɢһս񾳺ǿߵһͻƵۼĻᣬ־׬⡣
˵˵ħսսϽеսǿ߼Ҳһ֮ʹڳУǿҲǾԲճܴӦʱȴȻûһڻؾֻһÿɷȻԼΪĵۼԶһӵҪöࡣ
֮У˵طӦЩİIһгӣȻƻﻮ˲һ죺ս۴Ϲųɾ͵ۼѾǰģǼҲסȫһͼǻʥ̵СȴȻһ½ĵۼҵĲԶûдﵽֲĵزҵһʱ죬ű͵Ϯ֣֡
ļƻٶȽؿڵ㸴ȥԸһλۼǿߣΪɵϣɭȻε־֮ɢѹIĲлĲ㼱ҡ
ۼЩα֮䣬ֻһ֮һȴǵIʥɽɽӳɣ½ĵۼһϸ£пսʤ֮ûı죬ǸոսĵۼǿߣҲԶԸĶ֡IˣִеĿȴ޽ӽ㡣
СӵʵȷʵҸ߳һֻԵеȻʤ㡣IƴȫȶסԼĲл꣬æ˵ֻҪƻõǰϣҲûСԸóղضİݰ˻ͼ֪ʣһڻֵͼԻ֮ܣһԲžĴֻҪԼӲãһСֵ
˻ͼԻһٶľʱҲݣµͼԲܹɱƣ̺ͻƵۼ߾İأ㵱ϰǰ
Զţڻĸִ˵Զ֪øϸҲˣλ֮Ҳŷ˻ͼ˵ǻ뿪ǰΨһµֻּҪ͸İأͿԵõ洫ԶԺıսңͼҲֳݣۣ䵽Iͻ֣֮ȻŶԷİͼȴ˭Ҳκβ˭ҰѶԷõͼϢ⴫ֻñల¡
֮δûгû٣ƶԷͼ˼I򽻵֪꣬Ȼ׺ᱩ壬˼ȴܵúܣһˣȻһѰͼŵ˰ȫĵطԼǿбʣκεĽû뵽IȻͼԼ곯˼ĺ룬һ棬ѹԳ֡
أͼʲôãIش൱̹ʣͼȻ󷨣ȴôֻǷֽһšֻҪֿϴӦΪѰҺʵڲɰ˻֮СͼԸ˫ַϡƬ̣ͻȻĿ죬ޱׯصΪ֤һڴ˷ģI˻ͼϣұȾΪѰҺʵսľΪ临Υģؽ׻𣡡
ϣǻϰϹŶһؼʱһεĲıع¼Ḷ́ŲĽIŵһģǷ
ԽߵĴڣطԽܵԼҲԽ󣬻־ۼֻһߵǿߣһһжܱע⣬νϷԣָľЩˡΥ˸ղŷµԣֻҪһΥԼ˼ԻᵱͱľٶѾʾĳ⣬ͬʱҲظIԼڴµӣʳԣ֪
뿪ʥɽ֮ǰǰͼѾҲصĳصɽɽȵλáI֪ʱԥظ֪˰ͼ䣺ָ壬Сڡ
û˵꣬һɳµѾߣ˲γһε֣м䡣
ҵͼ֮ǰίһ¡ȻֻҪ˵ʵȻԼŵԡ˵ŲIչΣˮԼȥ


ʮ Сã裿ϣ
Iͻıһ֪ʱԼĻռСϼӱʡ
˵ɣʵͼһҲ֪顣űռ֮סжͬľһڰеСҵȻ˵Сõı޲٣ʵɣһĴ𸴣ҲСѡһͷޡ
ԼȻ涨޲ͬԼҪȴԿɣڵʵܹСõ⵼µһϵиãЩвҲǴ󻰿š
СȻֱóԷԵ٣һϣȻ¶һ൱˻ĿЦ֪ʲôЩ飬ȷʵܸ㣬ҪɱҪУҲֻˡ˵Żһգٲһƾӡ
Ҿþ꣬ȻᱻסʿӪ˻ֱ꣬ƹֶѧ˲٣񾳽ˣֶȻҲӸ˵Сʵµޣսǿ䵽Ҳδۿסơһ׼֣ͻȻһ֪ʲôֱֻҺˡ
ϵһϲȴһ䣬建ת˫۾â䣬־֮ǿ˲ֱʮ֮أʱԻԵĴ
˭ҽľŮӣʵСôˣ˵һ֣Ȼסһ˿
߲ǱˣСãʱҲûռʱ׵Ϸ·һ㺮˪֣ûа飬϶ϵһжĮģ̺ϵϢɢǱʵӣʹƺһƹܱѩŮ˿˿Ƶĺ壬еˮ䶳ᣬϸСıֱεѹѹɷ飬ܶʼʼձǹ֮С
СãǸͬݿģɢŵĻ㶯ˣǿȴ޻СáҵɱŭӿѪĳ嶯ǣҪǲдԸǰ֮ȷʵСõ壬ѳֽ֮ʬˡ
СþңҲСáҵѹ֮£һȻı飬һŭĵۼǿߣֻڻ԰ɢȷе˵Сõľֻеһμ䡪
λʮоŸо£ȴеĺ塣㵽˭ţҰ˺İһȴס鴤š
ս񾳵߿Բָֻǲش£һ˼Ҫôȡ˵壬Ҫô䣬֮£ȴһѡǵͶ뵽̥ĸ֮ڣһЩʵǿĸ֣԰ԼĴ󲿷µ壬ֻҪʱ죬ͻѴǰļػ
ͬҪðķա֮ؼ䣬߷򣬾Ĵڶ޷Υתİ취ȻΪʹδδ㣬ȴȻܵԼתǿߵУʮа˸޷ǰļ䣬ֻݼǰ֮ˣȻʮ֮
ӱ˵ǰǿʵһˣϸȴвܹͬתģ޲ǧ꣬ʵǿǿ󣬾ޱȷḻ֮֮£תγɵǵ־ͼ䣬ֱ΢ھѺûӴļ亣תתǰԸ˼άΪ廹Ǹ壬껹Ǹ꣬ȴѾǸˡ
Ů˵֮ǰľ޷ֻ˯ʱһξˣ仹ǵзһУȴѾ֮ˡ仰˵һ̣СˣѾˡ
ҵ־ͽ裬ŮƵ˵Сôɽ׹£֮Ȼûܳ׻ָյļ䣬ȴԼ֡һֱΪԼ֮ȡΪгȴ֪һʵǱʶ֧½еġ
˫ȭգָݽģֱ¶ƽԨsŵ壬ʱȴԽزţһ˫۾ǹâ˸ʱ׺ݣʱ㯣ʱ͸
㲻Ľ֮ˡãͻȻϢģطصһμ֮ʱ͸оĶųǵӣ㵽ʲô
ܶǰҺʱ򣬡ɫ䣬ϵһдһʣԥش飬ұħۡ
ħۣһ类׻Уϵɫͣر任ħ֮ףħۣȻЩȷʵȴѾ˴𰸡
ħ֣½缸Ѿʷʮ棬а˸˲֪ЩǳϹŴս˽˵־ǻѪȵĴʡ


ʮ Сã裿£
ռͨճֵʱ򣬵ִĵħ࣬ʱĵ鼰ʱͨĴڣڵһʱ֯𷴻ͼͨЩȫкϵʵеٮٮ߸Ǵﵽӽۼȴڱħһ롣ڴ˺սУħ۹޲ս޲ʤƾһ֮˵ʱɵĸ߶Ҫս۳֮ɱϹ֮սʤ˭˵
ڷ貢֮ʱҾµ˶ԷħйأҲû뵽ԼʮñԼصСãȻǱħתѹСûôʣǸǱħԣνĲ֢Ҳ޷һ޷ܱħй¶¡
ħֻǵĳƺʵϣֻԾǽ顣Ļش൱̹ʣұսƣ˴ʥĺΧ֮УȻɱ˰˴ʥԼҲ˱ֻʩչת֮Ͷ̥һиڡû뵽ȴʶѹʮ꣬תΣֱһڻԵɺ¾ѹ
ĿңһĨӵĹâһţûչˣһѽֻٶͶ̥֪ʱָܻǰļ䣬ҲʹҲ˵ǵȻħȴһԹһݶ飬պԵУұضβ˵ʱ赭дһȻȴ¶ǿźͰӲİȻħ졣
ĬȻ֮ͻȻһ֣һռ֮֮ߡ뿪ģصԼȥעŶԷһһֵ˵ȻСãȴһ壬һ㣬Ҳɱ㣬㻹Ķͼټģжǿһնɱڵ¡
Ŀ˸һԲضҿ˰죬Ȼһ֣ڿеС֮У漴ת߽˿ռ֮šһ̣ڿռ֮ŹرյͬʱȻ˫һ˵ϣܹɽĵۼǿߣʱȴԼ嶼޷֧ţ˫ֳŵ棬΢΢ţ·ȫߡ
ŲһӵӰߣŵҵĺϡҡţ紺ء
ҷ·ɢĺӼˣһѱס˸ոճصİˡСãСˡȷѪȴ治ɫӣ˿ȴ޵ӡ
Ϊβʵ飿ಽظС𲻽ʵ书䲻ˣȴôҲǸۼ֣Ƕ˵Ľܵ
ʲôɽУȻһҲᶯݵ飬ȴ࣬ȻԼıΪء
ʦвҵΣϧѪ֮ͷţǰļ䣿һǸ۰СãֻǶһδǰĻ䣬ΪȥλۼǿߣͼĵڶΪУǸҵƲδȬ֮ʱƷ֮ʱȫԼԱʱǿάϵҲάʮꣿ
ǡС𲻷˵ȴϡ
ˣС𡣡˵ҸոҪչȶơת֮ǰѴÿԽ˻ȥһµϣڱϣָ֮ǰʵǾһؾǽ磬ѰܹƵҩ
İȫСЩɣղҿǷ˻ټ֮ʱᵶ֪Լ˵Ƣԣ𿴱Įȴ˭Ҫ飬ԼˣҲᱻŵݺսۺͰ˴ʥķҪϣٷ֮ٲỹ֣ʱ򣬳ԿĿԼ
ģֲǾǽ磬ˣ֮⣬ʲôвң赱ȻС˼Ҳ֪Լ֤ԼĹı޾ȥҵֲֶǲ˭ҵõ㻹ʲôĵģ
С˵ȴ˵üͷһ壬֪ѾһЩͷϾǱޣٹĶԷİΣҲӱԼԼֻӦһǣ⣬ת˲ʧããɽҰС
С뿪ӦΧͬʱԭϣ͸߹ɲǼʧӰ٣±ǸСŮɽ紵壬ڵϣ˫۽ϥǣһ統ɽУе¶ͺʱһֻȴûһԻԼԼоů밲ȫ۰
ֱһ̣ףԼǰϰľΪûûһʮγɵļ˼룬߳Ϊ塣ԭУһݾѾ̹ģ뵽ģľȻḻȴ֮ͬڽʯͣվû취Կڽʯϵӡǡ
磡һ£ţ˳ܣԸԼǸСɽֳǻŵŮֻҪߣֻҪÿ¼Ҿƶ֢Ϧ£ʼֻԼá


ʮ ߣϣ
һƬΪصɽȣɽȶȺɽĻ֮£ΨһĳһֻһͨڱˮǵĺӴµܵͱڴµбڼǧɸߵĵطΧһֱɵԲȱڣʹɽȳֳһ¿խĽṹȱڵΧïʢֲϿսص֮ڱεܲ͸硣һɽȣ֪ڣǽߣֵܹĿҲ֮һ
ɽȵĵײ൱ռԼаʰΪƽһªľΧɽķֲţܱ߻ֲ˲ٿʳõֲڱľݻƵĹ㳡ϣһԲɣʮɣɫʯɵĸ̨ʱƤҰ˵ŮΧŸ̨ƺڽֺڵȴʲôǱÿһŮ۾ȴǾ䣬վԨsţȻһ൱书
һǿͻȻӸ̨ԵǶһˮֱ߿գţһһĹˮ𣬶ڰɸߵĿн㣬һֱɵĹâ漴ӹ֮棬̨ΧʱһεĿռ䲨һ̣еĹߺͲʧʱ£òϵȻ˸̨롣
֮ˣμϽʹߡͬʱŮԼͬعʩ񣬱ϹϾغ뻮һȻѾǵһˡ
ַɺڣ˵Ŀ˲ɨ·ˣһ߰Ȼʵһ겻ѵǵͷֱ޸ˣ¹һ˵˵ȴ赭дѾ˼ҳ㷹ģһͷţһֻԼȻϧȴΪκĸо
ǰ޲ɱʱˣס̨µһʱС϶ݴְ֮ڴϽʹ߾׹˵Żӻͳöָ߾ٹͷŶԷķԸ
˵йâһû׷ַɵȥ̧ǰһץϵĴָڿն𣬷ɵϡʶţͶ뵽ָУϸ쿴еƷȴɫһ䡣
Ǽ꣬ǿԽԽ˲𣬾Ȼѧ͵ˡЦţˣĹٱȥ֮һĲͽҩǲҪˡ
ʹϻ̳Ͽֵ˵ҵȲľʵǽķ籩ڱ곤а£ҵû㹻ʱ䲶ԺͲɼһĻޱ겶ɱϼ٣Ѿ˻ǿߵע⡭
ҽƱ磡ߴһ˫ͻȻǰһӡ֮һҽУֱͦͦ˵ϡ˵ע£ļ⣬֫壬ǹԲ˼ķʽŤţıκλãһȱ쵽ȴû˹ͷ黨һϣ͵Ƿͷұ۱Ƥǣڼǣ󷴹ԴԼĽź
е˶صһڹȥУѾʶʮͬ龰ĲҿȻǸеëȻڽ֮ǰǶһİԺյʦҲǴӵɽѪ߹ģʵôأ䵽ľأǼֱ
Щ񣬼ûܷҪˣЦţƺ˵Ŀ־ܺ߷ĲҽΪãֻСʹ롭
ˡվͻȻڵȴǰ߻һ𣬶ʱŤѹԼݺ˵Ŀġ
ţ˫ٶȽһӡ˼ϵ̷ɽָĺſڵϴϢ߸˵ǵԭӦΪֹϻȣһᡪаƣ˭һ沢ϸ̨Ϳ뿪˵أܳϻֻҪܹ񣬲ԭеһ⣬Եõϻķ͡סÿֻһ棬ֻҪ˸ˡ
˵겻˷Ӧһӣ˵˵ĺȥת˲ֲɽȱԵ
ûκεĽڼͬһʱת˷Ƶµĵط񱼡Щ˵ĽͣҲȲϿ뿪˵ˣߵĻаٷ֮һĿܣҲԻΪƴ
Ʒֲ㣬˷ֲԵΪӵܿ˷˳ͻеΪײеΪΪԷԼ·еֻΪΪǿнƱʱͻϾΪһȫĻս磬ȭӰɽ磬ҽȭűеײ۳һɱ¾Ϣ¡
Щڴ֮ǰеĺѣͬʹĻ飬в޵սоȹ˴˵˿̣һ뿪ĻᣬͲϧ򣬻ɱʵĵطһУѾҲ޷ܡܶʵҪȡƣֻʹʹɱһɱ䣬ҲȡɵսУܱÿһǿöࡣ


ʮһ ߣ£
ϻᴴļݵ㣬Դ˵صͷ˹ѺͷٵҲڰϡ֮ǰʹЦŶԼͬЩˣ½綼ǸҴɱѪģȻҲͻƵսľЩ꣬С˵ĵ̣ѱһȺֻҪһͷܳϽҧ˭ԼӣҲԥ¿ڡ䣬лż͵ζ
òλȥͲٹߵˣиõλڵ㡣˵ͬʱؿƴɱˣ۲ǵÿһÿһ飬ͼÿ˽зҳҪˡ
лࡣǰ棬ʵְ𲻹Ǻͼͬ鶨Ѳõľݵ㣬߹ؽȥԼȡǵĹΪ䷢űĸ˵࣬˵ԴӸ͹пЩˮվĵúܣҪͷϼѣλڱҲǾصĳһ仰˵ٻһܲˣܲϲ⣿
ֻܷģСպضĹֻҪϷԸһ䣬С˸ǡߺһȣȻҪæرģָգͲûڵϳˣߵעȴûϡʱ̭Ѿһ룬ʣµҪô׺쳣ҪôǹˣҪôʵڣҪˡ
ƴʱѾȫҵʣµԽΪģγ˰˸սȦûܹʱ䱣нƣÿһ˰ѽ֣ض⵽ʮ뼺ĵ˹һ̲սĻҲᵹ򣬽Ƴ˴˭õ֣ò˶ã׼촦
Щ˽˵ǰǾ˳嶯ز뵽ᵱУǻ᲻עأضһԣȵ˶ƣ˴֮󣬲Żް˳Ѹײڶ֮ƶ߽ơڣھģһ붼˷ĿⶫȻӴ󲿷˵ʧ
ɱͬʱλɽƫƧһľݵĵڣһȫڻɫеӰͻȻ˫ۣĿ⻮ƺڰһɳɱбζǿϢ֮ɢ˲ҡһ̣սľߴУʮ֮˾ŻᱻǿµϢŵ־ʧ
кηԸڻӰ˵Ѹ໥Ħ
ͬ飬뵽ЩƴɱߵУȡǰơһϵлصȴ˵֮ˣ·Ǵصģҵҵķ׷ʵҵĿꡣ
ͻȻɲǼɢ·ڹ֮һͬʧĻлеӰ
ҵˣҪصˣһ׵Ĵ󺺿Ц̨һָֻ߾ŽƣһֻѺ˼ңѪ˿е·һ·ȴδ󣬱صʬ֮䣬ܻƴ׷ϣȴһߣۿŴ󺺾̨ԽԽȴ޿κΡ
ģˣ󺺵ȵɣǲʮԶĸ̨ѾͨĴšľ룬ĸ˵ת˲ֻҪټһѾͿԶڵ
ɱһӰͻȻı֣ڴ󺺷Ӧ֮ǰֵѾͷ­ͷأӰһɿӴӹ˲׷ϵ֮ǰ͵ϮѾ˸̨ϡ
׼ǰŭĿԲ׷̨µߴȵиҲ̨ߣһɶ͹ź򣡡
͹ղŸʩӵ̷ҲǳϻЩʩӵļؽµģЩʹߵ津һûгԵӻĽҩͬҲᱻû˸ҳƵζ׷ӲɲסŲ໥һۣͻȻתӭŽ߳ߡ
˭õ˽ƣܹҪص̨ϵģӽɢ֮صֻ̨ܹһ·ֻҪסǸѾ̨ļһӾЩ½սľϽͬо֮ѡȻɵϣǰû뵽侳ȴǺܿͨеľϡ
ϧڳϵЩ˵ľٶվֻʰۡ
ܲŽƵһϸ̨õģȻ֮ǰ͹ĥֻʣҶƴƣȴһɽۻݴͣ侲ͣҲܿɹˡ
ǰڶ͹֮ѾԪˣ¶ýƺ󣬸Ǿƣߣһ̨̱ڵأʱõϵĿ佱ǫ䣬ȴ˵ûˣֻӺ﷢岻Ĺ


ʮ ޣϣ
ϼ״֪Ѿ˼ޣִӻȡһƿеһ۴Сɫҩ̧뵽ҩڼһɽҺ֮뵽ڣһ̣Ȫˮӿȫ֮ǰ͹˵ľθľԪȫڶʱڲ˻һӵ˫ϥ򵹣ųϰȥߵغ֮С˸Ҳ౨
һ߿ţ˫ۼҪΪ񹬵ӣȻ֪ϸոոιµʲôҩƷ鵤Բ侫ְǿ߽׵ĳɹʣڻҲһһ鵤Ч꣬Ϳ๦ߣⱲӵõ鵤Ҳһոձѡв񣬾Ȼ͵õһôʵ÷
ʹ鼵ʣûʧȥǵĵز֪Լʱֳܱضɱ֮˼䣬ֻ˵˸ѡѾٰһ£ҲӦˡԭʱ䣬ҲѾʤˣȫɱѾ̨ϣű˴˵¶һɵӡ
һڳǰ֣ԼæкηԸСԸЧ͡
ҪЧ͡ϴЦţļ򣬶һӣ̨ϵˮٶһڿнһĿĹâѡ߽âԼҲ˽ȥƬ֮󣬹âɢȴȻ㶴̨ϣһľ
ʹߡһɱأȥģվŵĲʮˣ˵˵ҲϰˣνԪˡ£ҪڻޱصĴ˴棬ֱܣȻҪø⡣ȻһС׼ʾʱߵͻȻƬɽ֮緢սµһеŭΣ֮䣬ͰѰ̨ڵľݵڵһ֤ݾĨ
ռ䡣
ֻһӵССռ䣬ھ֮ȻٲȻһС磬֮һĵս񾳣ı仯ʼ֣Բǧ½أ˽һĺֲ½ϣУΪĴĹâøӳңԽԽ̫֮⣬ԭԼɼĿռݣʱȻû֮
Щı仯ȣС磬һĸı䣺ԭֻҺ͵˵С磬ӭµ飬ЩĵΪƽ˲ٵĻ˵ӡ
үˣ۴ţſ˵ϣϹַ컢ʱȴȫܣͷ棬մˮˮ
ټһʱ˵һڻ۴ϵʱ߾ſһ졣
Сӣסүû꣡۴˵Ӳȴ֪Էܸı⣬һ౶ſһ죬ֻܹԹҵİš
ҪǻүͷӵµĶ㣬н죿´ˣͿʼѹˣ֪ˣүǰЩˣҲύ۴һţһ׼ȴڵѾԶԶղŷʱֱһ㱻Լѹ壬ٴſ˵ϡ
һǹģţȴָԭˮƽʱԾ𣬿ʼҵҪƬרΪģԲڿ
۴ΪϹ֣˵ǵӵѪޣȻת͵㣬ѪȴδʧҪػ۷壬Ǹһõ;ĪڼᴿԶ֮ѪҪһ㣬˸ҩİֶξǲϴ壬ڳԽ޵˲ե޵Ǳ
۴ϹţȻ֪زٵĲ裬ֻһɢˣҪֶֻβõ
򲢲ֻаٱʵϣڻ۴еĹоľʯͻȻ¡£ȥΧûʲôȥȴ˲Ϣ֮壬ʱ̹ǣʱȵû취ܵ²仯Լʱӵص״ܳĵػ𣬴硭ҪдУԲں൱ǿȫƴһ
£ͨƬҲ£ϵŰٱ۴Ȼûбۿ壬츳ȻףЩƣӣΪ͵װļѡ
ڻ۴ҧгݵشͬʱڵһƬһͷͨͬСľ͹ţڽͬѵܵȴֻǰߵһ롣


ʮ ޣУ
ɧĻ۴ͬΪ޵ĴȴԵóȵöࡣ˵ּ׿ţȻ½ҲǺպĴڣȴԶ㲻ʲô˲Ѫڣֻսʵ˵һġͷţƫһţƢÿճ˯ʣʱȫƬѵۿ̿ͣ۴ҲȲ
ҵİţͷÿʱ䱻ֳ֣ĸʱĸʱҩҺнݲϢĸʱ۴͵ȴ෣һʱòѵһͷԱߵһˮ̶ڣֱӳ̶ף̶̰ˮ̺ҩָƣھԶĵطѴڴ˵ضʱ
ˮ̶ϰҩÿһֶƷһˮ̶һȻأڻָ޸ЧȻԻ۴ʹѵϿȴҪǵ̶ˮԱ֤ڶʱڻָ
ҲͷһеϢʱ䣬ĸʱǽᱻͬĵط֮һӵŨķϻ۴գһطӵḻĽǴ԰
ҲãҲգǿıڶطĸս֮ǰʵļӳɲΨһԼǷչģǲͬѪɵʵޡ仰˵ֻҪڴﵽ֮ǰǵƿͬأһͻԭеޣڴﵽµĶ֮ǰͬһƽʱΨһҪľר
ʱ۴ʵѾָȫʢʱ߳ɣս⾳߰˲ĸ࿹һǧͻƣʵǿ٣Ѿһٴﵽսľʵ̵ʱȡĽʹϹʱҲ㿰ˣҪҵСɣԴ֮ḻԶԶ󣬻δܹͷ޴ﵽĳɾ͡
ҵСֻǸոճͣԴϵȻȲ磬һС֮ˣÿܹõ֧֣¾ĵս񾳸Ҳδؼϡ֧£۴ʹҪǻ޷ȡĽǿһ鶹ײˡ
ڰߵİУ۴ʹһоٶûӹҸ֪ȷͷûܵκΰ֮󣬷һĵһ̤΢Ŀռ䲨Ѿӿʧһ̣Ӱһľɽл֡
ȻѵȣɽȴԵðöࣺԣ˼㣬ҪҺɽУսľһҲɵеùһĿޣЩҪ״֮Уһ޵˿ͨأݺύһŴÿһα䶯Χ֮仯Щ˿ߣȻǱ߶֮ط
طԴ淨һڵĻ뷢չĶ޲֧֮¡Զûǿ壬ҪѧϽΨһѡأ򣬽ȻɽȵĴڣǵĸ°빦֮ȣЩνѧʥأֱΪЬ䡣
ĵطֻһӻĳڲſܴڣҵĻռĿǰֻһС磬طԶûƣһس绹δȶһΪ֮Ǹɽȵķ֮УӰ䣬ϸζ֮ΪĵȻ̽ܣԬսϡ
ϣͬʱһԽĽӹдزĽֱ֮ʣȻڰըǧ˿ƣܲתۼͽԲڡ޾֮ڽĽ·ӿţ۵֮ϣһֻֻȴֱޱȣȫɽ֮ɵ֣֮ޱڣɣѤ׳۶񣬰ɽȵնڱΡ
⻯Σ벻̽Ѿﵽľ磬ǵùȻ鴫һֽҲ书ߣóȴվǵ㾳͹˵ϵ»Ȳڸ򽣵̡
¦֤սǵӣܵ˵ȻսԿߵʵȴʤûޣҿӣϼǿ꼰ӵߡֻĴ󳬼սĴ˵սǼ˵սǵŵ㣬ŵһ壬սǵӵ߼ԳƵĽˡ
ڴ˿޵ʱ̵ܵʵĿٶţȣͻ۴˵Ľ㲻ʲôڸղţ̳ɹʩչ⻯֮ͬʱѾս⾳߲ż
ŸոʧĽ⣬ɽ֮ٶȱһֻεľֽʼ纣һ̣ڵ֮ͻȻһΪֱռݹͬطӰӿȥ˲Ȼγһݵա


ʮ ޣ£
ţһƴʵĽһͣڲͬ任ȴջСӴСȭͷһֻ֣ͬޣɱ¶ذĵӰֱӰڵĵطۿҪɽȵײһ
֣ǼԺˣ߳Ȼ籦̳Ժֹǹ޲̺ɽ֮Ҫײһ𣬾ⱻʩⱣɽȲݻ٣ؼȴԻ뱩ߣʱ˭Ҳû취ʹáһӣէȻϸ˿ڿѸپϣγŴͬĹײ֮ǰ֮סΡ
Բס㣬ֻһʱȫһжû뵽˺ҵ뷨һ¡ʹͽʱЦ˵Ҿ׼һӲ벻ҿôãȻĳ²һ˵ȴʧ䡣
ͬʱս⾳һԣ˭˭Ӯ˵Żһ˹ʱղһ߻ħʧɱŴˣѾúͳȫ˭Ҳ޷ǰһº΢ЦĶغˣɥµһ̿ϵ
ڳҵİľͻƵķ裬Ѿ˷豹棬кսѪȼյ£Ȼųߵ
ȻûûӰǾ͸ɴٱһΡ齣ǵľѣĲѧ츳Ҳԭźսӵһͷβգ軰˵תе֮ȴ¶ţȻûɶҫӦս
Ԭսȱݣû취˵ȴֽսѧĳԣ˵пҪһ˵˭Ƚսľģ飬ͬʱͻƣ֮춯һǴƽ֣ʱ飬ʱͷһԾԾԵ顣
Ħȭƣ׼սһͬʱһػɬֹԶϢȻӹڱϢ˿ûнɽﱾѻԾ֮ȴش뵽ÿһ˵ͷһִԾáϢǰ˷·𿴵˴بű޾ǿգһ֮Ȼ֮ǰǿʤ֮ȴǲ
ϣһ㶣ϲͻˣУһֱĿϻۣ̺µǺ˫һţһ̣λһ˸ĪʦȻʴ䣬ױһƽˡ豹棬ȻȻʱյѾһߵľ硣
һѧͬ˾ĻעضطĸһŵСѧͽԵɺ򵽸ĵͬпһԾΪʦĴڡеطԴ淨򣬻ռȻͬģϾͬһ棬׶൱ʱ䣬ռݱʱٶܵӰ죬ķ򣬵а˳ɺĽơ
Ҵ⴦ɽȣپֻ˻ռɵķ򣬶һʦ˵ûбõ֮ˣþ˵ͻƣ˵֮С
Щ츳ʱգÿ˵ĳɾͶض൱ˡ΢ɲĿռ䲨𣬵̤ռ䣬ҵ󣬡治ȥ
˻۴ʹͷޣ˻ǱҴʥɽȳǱ½ռ䣬ȫȻ֪Լ֪Ī⣬ȴкôĿռ˭кĿġ
ֻѹ²ܼǱ΢ЦؿԼЩ빲ĺû飬Ƶصǳ֪ȴԼĻʲôԲŻץסһпܵĻʵȥ֪ˣһٸܵѹǵĳɳ޺ô
˵һ֣һռ֮Ȼɽڴ򿪡⴦ɽȱʩ˽ƣ˸û취ͻƣͻȻһ뿪Żͨδ֪֮أЩ˵ƢҲѡ߽ȥһ̽
ôãʵսʱˡ̵ڶݵ֮¶ģɢ͹âĿռ֮ţһʧ˵У벻׷ߣذĳߣλ㣬ȻΪصģȴһֵͬܡ
Ǹظˣȴڶ׽֮˻һͬʡСãЩˣԲϧһȥϧ֮ˣͬҲˣҪȴҪԲһЩϵˣڻ۴ʹҪѷɫһɽʱЩʺϾ齣ǵķȫߣ°빦Ҳ׷ƽԬս˲һԭԶԣȴû
ŵĺ棬ĻþȫǸָǿĵˣģߵͶӰ˵չȻҪʵսĥͬز٣þǵõĺôɽ١ǣռ֮Ŵ򿪵ͬʱĻ۴ʹҲѾ뵽ͬĻþ֮С
ҡڿռ֮Źرյͬʱһ£翴ɷ򿶿д޷ȴֲò˼Լ״һڻ̲סѵռʱѾ˸統ȡȻˡ


ʮ ع䣨ϣ
ĸ磬ҪĸռΪС磬ĺͱȲģʱΪ˲ƴۣʺĳأǿмӿʱ٣ûռĵʱﵽʮһĸӾ޴ȥʮʱ䣬ռͻΪļٶ˥ˣ˻صԭռεӡ
֪ջ˿˵Ŀ⣬תѵӿ뻳м꣬ǵѵͻģԭңһΣ𣿲ȻĲ֪ԼøЩʲô
СþҪ֮һϣĸ顣ӻɽӵ۾ӻɽ磬Ҿ˶ټ裬ΪֻСûȻСѾڣȴҸ˶Щֿ㯣׶Ĵ̹֮ʹ衣
֪Īޣϣûܱʱĸܡʹ࣬Ǻ¡ʧȥүүʧȥɽĸףʧȥСãѾʧȥһԼںˣΪ˲Լ뿪ʱܵвЩ󾡿ǿӵԱ
һʱֹͣСţпԵ֧ѵ˵ͻȻҵĻֱḧҵգң㻹ңǰ㵽ʲôԶ㡣ż⣬˫ӡҵ촽޹ǵ˫ͬʱס˺ߵĲ
ĵ˱ǶҵͻȻһȡлл㡣˵ȴϱǴĻ
׹ػһ͵ĹĻסһС
ҵ˻ռʱ٣ʮ꣬ȴֻȥ࣬ڴع˵ΪѵꡣսľǿϽ߲ʲô½Ƕ룬սʦһСǱزٵ񣬻ʦǧʧ٣ûһһټһعֻʣºһ˶Ŵ֣еìܶʱһӱ˳
Һ棬֮ϸһƬΪʮµĵ̣еҶᣬÿ춼Ѫڷطٸܵѹ¼ôسеĴǽͷöȻвȴ硣
ҪΪĿԲŭŰվڳмĴʹߣΣ¾޿ܣ˾ҴأĪǵĿͷûԹ𣿡
غܱߵЩͺͣҲһֻдصĻӭȢ֮Ůȴû޳ȥһս޹˵ɵͣǾԲġʹشô꣬˴˵ϰ˽⣬Ȼʹ飬ˡ
ñѻ˵̫ʹҲһеɫˣŲæ˵ֹ⳼ʱȻйìܣϾǴ֮ѴȻӲ½ʦҴĽʿܲܰװ׳֮ݹϵǾʹΪͬˣֻҪϵͷӦ£ϽʡΪױֹԸκһסɨһв
ʹ⻰ʵҪصֻһ˼ҪƽȵðϽʡԼȡԶԣ޹ȥһѡ
ϽʡǴŻضɽƽأʺΪϣȥıͿһƽֱȡص棬˵Ĵصʷϴûй͵УҲܰһƬطóȥػԴӶδ󣬾𽥵ãĳճӴʱɫһ׼ڣʹȴһ˿ڡ
ýбºµ֪⳼֮ǰĳĽҹʢѾ齵ϾҪΪ׼ңһأӦòɣ
˶٣˵⣬ݱֹ֪̽λڶϺͶļأҲںͽĸƵƵӴ治񻰣ֲ֮׾죬ʲôʸصأֹϳŵֻҪţҴԸͣȻռ˴صıˡ
ͱ壬ʵʵԵֻسصĲ֮涼ǿʢ֮ʱȻƾģб䣬ЩڵĹҶʱͱһͷͷǣʱ׼ҧһڡΪڶǿȻس˵ľٶ޷̽صķӦ˳ѹˣܱܲѪеռЩˡ


ʮ ع䣨£
һ㣬ػҲãҲգصĸ߲ȫ֪ƽȨƣվˣʱۼȻҪﵽԼͷϣһ޲ŭݣ޲ðʹ̻ʹܱʹҲǵ֮Ĵ¾Ȼ޾ɫȻŶԷĴ𸴡
ŭ־Ȼ٣Ʒƣɨڳͷۺһش˳ʹŵм䣬ʹ˶ʱŵʺһƨ˵ϡµѹǣе˶ɪɪ־Щ˳ʧȥ˷ͷͬ׵ĸȴĵ
ҴصıˣȻñռȥκҪռֻ·һϵƺӴڴлţһߴӰͬʱ˵֮ڡ
߾ų߿⣬£縳ף˫Ŀ硭ڳĶǴظ߹٣ÿȻʶзֲμӣȻʵĻϤ֮һﵹһ뿴ɵۡ˵òѾŴؿʵذĻ񳤵ġ
ذʵۣЩ󳼵ȻܽƾͼסˡһذΪʵۣ񱻰λãɲ˲ע⣬ػܼ̳֮лλԼһǳúذΪһϻʵΪ̫֮磬ȽϣǵȻһ۾ܿó
ʲôˣеĻְڣȻ֪߾룬ȻòӲͷƤס˶Էȥ·ôʹ졭
δ˵꣬ͷĻȻһѪ޵·Ҳﲻ˳˵·ոֻǲһֻ·ϣͬʱѾ̱һŵĴʹˡ
ǵ̣εĴסһòʹųԱӣൽǰһսľСߣ͸ܵҴҫȻˣͶҪٻȥˡУǸװսľڣдʹŵĳԱȫ¿ʼʧ˫ţȲȻɺԴĿ֮£ǵ屻ǿӲѹ˷顣
ǰʲôˣǺҴػʲôϵֻʣºһֳϵȻܲղʹеսľǿͱ֣˼ɵػʺİΣͶ֮£ֻضԷ뽩֣û뵽ǿ˵¾ȻһľѾ˶ͻйأܿеȱ˵֮ʱ
ޣػʵۣذ˵Ļʯ쾪ڳеоȻ䣬Ǻͱˣϵػʺһߵ𣬾ȻûһΪ˵ѡΪֳǿΪ˵ʱ¶źµİְͨǳ֮Ϊ֮
ϵĶʹŻϣҲûа취˸֮ܵһЩ۷ʦ֮ߣһԻߵĸоΣһܹɢ֮ˣضһǿţϿ֧һ֮ˡһ߻Ϊ˴ﵽĿʹüıȥ˵֡
˵Ҵ̫棬ʲôƾݣػʻǳ䶼˵ΨкݳȻʱʵȴ֪ΪΣѾٰ˳ɡ
ҲǻˣذĿ⾼עźͣĿһɨػڵģڳдң󻺻ڵǣˣ
ػʣְңͬһʱ°ݣҵȣ棡ɽХڴþûصȴ󳼳һ
ս֮Ǵػҵľ¼Ͻϵ֮ˣֻлеĸ߲֪ͺػʵȻУȴδáػ֮бͬİ취Զ޲ֶ֪ͬβԸӦ˴˵ѪѰԴ֪ԷѪȺλá
ƹĩʱ򣬴ػһֻǸСնֻذ˳仰˵صĻˣȫһĺᣬڳĻֻҪ΢Ӧһ¶ԷѪ֤ʵһ㡣ذһֿأ书ǧѰ۲Ŵ˿ɼڴһЩĳѾ裬ʱһ֤ʵݣȴûһ˸ڷϺ͵
Ҵ֮ʱСս޲ˣս޲ʤʱܹ裿ذװ뷢ţսպ󣬴
¡м˽еҲ֪еıָػʻذȲ˵λһĴսǺεȴ£ݣ򣬱ĵѡΣܱķӦЩһҪѴʱ׼Ҫ£ô˵߾ߣ


ʮ أϣ
ǳ裬購ذĿעͼԷԵĴǣʳҴٺ»ȴʬλزͣʹ裬Ҫѩܣڲ⣡
⡱ֳڣһ켸ͬʱЩذϵĴǣȫ˲䲽ĺ󳾣ΪһѪЩм䲻ĳҲ佫вսĸ֣ذǰȴ΢ֿӦһɳ˰Եɱ¾ͱŰϢѹȻеȫû˸ڳͷ
һػʣס䣬ذĿͶ°ݵػʣ˵㲻ϻܣظѴ̡ٸһλᣬ֮󣬵ʮַʤ֮㻹ǻʵۡ
ʥ͡ػ弫Զ޵Ѫͳλ߶λȻѪѹƣУѪսϡѹѾԺԣذλʼǰÿȴ¸ܵ޿ɿܵѹЩȣǲܵӰġػʴʱѾȫڶԷƿ֮£˵ǳóλҲֻйԹضʴ̤ƽó֮Ѫϴˢ衣
ҹս꣬ʵΪֻƾʮҪ𣬿»ЩڳĻ壬Ψһֶܱ˼άľǺͣȴذľֻǰ˳ҹңӢĶ࣬սľ߸ֻʣ˶һĹ¡
սľڴʱֻãһսЩ߻µһԾּǧĴڣͻкͻϮɱзĽң֮жһʡֻһ˵۾͹˲ǰߣ͵ĵǲȫ޵
ûйذ˵Ĺսߣս֮ǰʧ
˻֣һöһöָ䵽ǰþ;Ӣߣ֮ڣǵŶսöָһЩҩ͵伮㸺ټһ⳼츳ڵӵܣյ伮صĹмѵЩҴؾӢߵ㣬֮ޱҪЩ½ľӢȥϴˢǰܡ
ʥ͡ʶ֮ˣֻʶһɨѾʹָڵĶǺεȱ󣬶ԴصǺε֮ԭһ˿ǣʱѱ׵˾⣬ĻϲذУѾͺһ˺εĿȡ
ʱˮٿڻռ˵ȴѾȥʮꡣ̵֮ǰطɽѾױģȫķ֮ȻʧŨҺ̬Ҳɢȡ֮ģɽҰҰҰݺֲϿȻƮİƣǺ΢磬һĿĻ档
㻹԰ѵڵʱӳһЩģɽϷĿУ˵Ѿ޶ȵؼСģּ֧Ӧû⡣ڸٷչĽ׶ΣѵдʱԽõͻԽ󡣡
ҲһӰǹһŵɽȵķ羰Ȼ˵Ѿ˸һУʣµ飬ӦԼѡһᾡΪṩҪ뿪Ҳ
ŤͷԼİˣͻȻһĨЦ⡪ûа׷ѣھЩ֮߳ʧȥСõӰ˶˿ܵ˺Ŀ־塣
ʱˡͻȻδ䣬һռ䲨Ȼ·ɽڴһ̣ϸ˿ĽէȻ֣һʮʮ٣˲仯ǧ˿һĽ⣬˼иĿռ䣬Ӳпһռ֮ţһϸӰ漴
ͬһʱ̣ھЩⲻԶĵطһƺƵӱĽƿն˵֮ǰ۵Ľǽɵļ£ôۻʵĽǽĶ塣ռݣڽֱĳ£һռ֮ű򿪣һߴӰ˹š
ǰοؿյֵܣ벻ѾѾ齣ǵǱ˼㣬ʮʱ䣬Ȼﵽս꾳ֻ̽ѷɫһСӻǺ
齣Ǿǰѧ츳ֻУ˵ȣǺԬսѧűȽҲǶв磬û뵽һڵսǣ书һǧȻҪ˽㡣ʮս⾳ս꾳ȵȻǶв磬Ͻ磬ֽٶҲͬŵǰʮ


ʮ أ£
־أǽĶսǣӵҲѾ˾ͷҪһ¥ս񾳣ΨһľŬԣǽƮĻԵ򣬱ս꾳ģҲս񾳵İٱȻѾﵽ˵ۼ֮߾ߵ۷壬ȴҲûа취УΪֶΰǿͻؿ
˵ͬʱֻĻצͻȻ̽һ֣һռѷѾǿɻצ˳룬ţ۴޴漱ʮĥⱹľ޻ɢһɱ֮Ȼһ̣ڽػһΧԼǿµѵһĨɱ֮ʱȻ޴档
ڳˣүˣһ컢£˼ſ˵ϣСӾǸ̬ȻֵطĥˣүҲٻȥˡ
۽һɨȻվߵ̽ܣʱ۾ôҲСӹؽǱ̬ĵطɣ
Сã켣ڰƭƭȣһͬսһ׽ʥ̣˴˼䵱Ȼİ
СӣһüŽɵʵ˵ʲôϵҵѧ츳ԭ֮ϲ٣˾齣֮ʷѾԼҵֵܣ޷ƽǰߵľ룬ȴҲӦñ̫࣬Ҫ˵Īʥأ˵ʲôҲš
˭۴ߺߵػشСӲ֪ʲôˣʵȻǿˣǴʥ̾ȳľǴĻЩɰѻүˡ˵źɵؿˣ⼸ʮ꣬ѵЩһ֪
²һ򵭶Ҳе𾪣˶׼ѯɽϿյĿռһֻ˶ޱȣΧӰȭͷһ޹⣬⼣߰ߵذףһƬģǹڿ֣Ԭսϼͬʱ˹С
ǣԵǱöֱ࣬˳ּʮϢ֮һ˶ţͷŻգǾɣţȫ뿪ռѷһ̣ͷţ
겻ˣһɺãЩոǱޱȣ˿ǿеѵȫӦı任ϤǶһ˲䣬Ӱ׵̤գǰ

Ҿֵ֪ܣԻǸ˲ɽУҵĽϲɫӣͺȡЩɾ͵ԼȻԵΪԼֵܸеˡ漴ȴһ̾ûֱ̫ûˣҿ˽꣬òײ̤ս꾳ȻѾǵۼǿߣ䲻
ԷѣȻž齣ǵľѣ𽥱ú£־ЩĥսȣֵܵǰȴȻǲıԡ
ңѾ۷ڣʲô𣿡̽Ͷ㣬䶼ŽԣεķâŻֱ˵Ҫڳ˾粻˵֮һ𣬾ԶԶ֮ͨҲܲ
Ϊ̲΢֮ˣ㹦ǽϵһݾ磬ѾվսµĶ塣ʱգܾâԼһ±ΪһѪˣͿһ죬ս񾳵ż
ҵȻԼĴ㣬´Щ󣬳ʹ֮Ա֮⣬δûϣ֮ܽ뷨׼ڣһֱվһߣ˽̸ĵͻڵңϢƺϵġ
ռȻֻС磬ʱģû취ȫĸҺ͵ΪףʲôϢܹ뻹õġϳڵϢԶҵĿ꣬ȴû취ͻƿռϣֻСΧǻȺ׼롣
Ѿ˵͵Ĺϵȴֻ˵żȻģͶ½ΪޡЩ˶Ǿ֮ˣҵĹϵҲͬһ㣬ڵǰҲûôףϴʱԵ˵ͷ˵ϷͱʦܶʦµӡԴԽռ䣬Ӧ˴˵λò໥ͨţϲϢӦģﻹС
΢΢һЦӣһϢ֮ռϣӿ뵽ϵԺһ̣ԭΪɵɫʼϾ
Сӣسˡϳ˵ͬʱ˫ǰһӡһ̣ѾԺϢΪСӣֱڳ˵ľ磬һУ֮չǰ


ʮ 
ǧʮ£˱ʮͨ󣬺ʱһ£ھִǰߣϽŻϡ¶ʮţؾٽսգȫ߳ʮˣ̶ͻƳߣƳǰʮоţ£ؾƫʦ죬һǧŰٰʮ壬£ؾսڴ۾֮⣬սʮգʮȫûƣݣϱƳ
һսһʼ˸ע⣬Ȼȴ˵ϡʹǧĳȻڲʱﶪ֮һҾоɥһ´յĴе׵ĴڣǲòƳɹʵѾ𾪣ʼе־壬ԭκһҹ֮Ϣģ׷ʹʾ͡
Ȼֺƽûάֶã֮󣬳Ϊ߽緢ףԳݺȻϱлµʱ䣬渲ʱ֮꣬սеõٺôĴ͢Ͻ飬Ը˳ţΪسӡţعͻؽ߾ֱ룬µʱ䣬Ϊʷ
ʱκڴذΧ֮£Ѿ죬̣֮齵ˣͱأʽһͳ׷ױȨأ͢뼯Ȩǰǿ졣
ֻڳĲǴˣǺʹйϵȻֵüĹ֮󲻾ãػͻȻּ죬Ӧлٸأ򹤽ڵ۾⽨̨̨־Ų㣬߾ŰپʮɣܳǧŰپʮɣȫϺúʯǶ챦ǧŰپʮż̨ʮŸԸϡ͵ͨϳء
Ḷ́˵½磬ϽҲԳƵϺƴѾ˲ô򵥣ȫԳƵ֮ˡϢһΪ֮Ȼһʱ䣬򹤽;عΪռϺرڣǱüɹǷ׷׽ɣȴأϰ˱ɱΪصǣҲΪŴȰɶϳ˻ʴ֮λѾ˸ڡ
ػȻ㲻Ӣ䣬ҲԲܹٶ֮ˡеϢն˵һΣҪôԻػʣҪôѾвȡ
ڴΪٶ꣬ػʵ·ƢԶΪ˽⣬λʵۻڴŲǰУȴҲԲǵģʢȻܣ֮Ҳ϶ϡľٶʮа˾ŲǳԱ⡣
ذعϢϸڴص߲м䣬ʥͻϮǧϲУֻӻڻʹǳ󣬴˺Ϊ˾̽ܶ뿪һǧȴһֱڴˣֱǰû뵽һͷֵ۾䣬֮£Ƿ쳣ŸϷֻ¶棬ڰе飬Ȼõ˲࣬ذĴȾȴһ֪
ܹɨҪ㣬һǶֵľӢսǰ룬ʹȫս󣬼СƾͿնɱз죬սʮҪǵ㡪һڱѻķϵĴͻȻȫ޸˴أȻԴһ֪䲻س˺·ֱƵ۾ԴصʵЩһֵ֧֣֧ĿģΪ˽̨
ϷеȴԵ硣ǧﵣعʦ꣬ػʱٿأƱزʹ˰ݣһ鵽ףԷչֵʵȻԶԶܹķΧ˾ٲѻʯһͻɱ֮ǧͬΪ½֧еˣСһ𳤴󣬱˴˵ĸΪᵣԼΨһʦܵİΣ
ȻˣͲҪʱ䡣ҵȻ˵ܵ۾Ǳ߳ʲô£ȥ֪ˣʲô˶Ļٿػʣ˷ˣֳҲˡ
ԵʵԵģңǾδ¶սۣĵƿϽļҲǾֿ½һ۹±ֳʵԶԶӦеķ룬ҲᱻϡҪԼǸ˶ʮ꣬ԼЩвҲǴ֮˻֮йأδԸ⵵¡
ϵȵľ仰ϽڣԶ˸˽һۼǿζʲôػʱ֮սֻۣҪҳ棬ǧֹƣֶΣֻ߹
Խռ伴ʹսǿҲ£˵ȴǾ֮ͣһռ֮ĿռԶ߷ֿһռ֮Ȼ֡ҴͷϺ漴С
֮Ŀռ䴩ԽͬͬһڵĴԽǺѵʱֱҼĴԽ֮սµûеǿ˻ֵΨһĽǱΪ촷ۣұӻһ˿ռóȴ޾գþ񵽽档
˴򿪿ռҪǿʹԽʱܵľ޴ѹʱյĲȷǿռ䴩ԽΣأû꣬߳ɵļʻΪʶ޷ҵĿĵضڴԽʱʧҵۼʶȻϽӡָ㷽λƬ֮Ѿ̤˴صأͬһʱ̣һƵͻȻ𣺡ߣ˴壡
δ䣬ɽǱϢӿ˲֮߰ڵĿռ䡣˻أһϵ޾֮֮ӵԭѾĿռ޿ɿܵ¼̮γһƺڶһĴڣǿΪ⴫ͬʯһק÷ΧڵһУ󵽳£ǿҲܹӶݳȥ
նһãŭȻ˼ѾѹʵýĿռжʱۿɼĲԭĿռ䣬ʱȻʼɶ֮һľٴ룬һɳľͳѾ˲гͣǰλþֱȥ
ͬʯеĲų£ݺύѺ۳ҵΧĿռ䣬תۼͱ鲼һ̣·ʲô飬ȻһУռնΪ˷飬ʧȥĿռѸٻָԭ״̬ǿĳſռűҵΪģγһµ籩籩ƽϢɬĿռ䲨Ȼɨȫ̸ոճ˲Ϣ䱻ջ˻ռ䡣
ۼǿ߹Ȼ鴫ϧɥ֮աΪ壡ǰϵȴƺһ˿翣Īζ·ÿʱÿ̶ڱ任ٶȴƫƫһް㲻гͬյһ㡣
У˵ǿƥΡΡɽ嫴һϢΧΧͬһʱ̣ǿٶȽ٣ߵĿռ䣬ΧСʮɷԲȴ֮ǰǿǧٱҸոˣ򿪵ĿռͨѾǿзգۻأѹпռڵҵɫȻϾܹоõһصԣԣв
ʲôˣݵĿɨոİˣҳʵ
ҵϣ㣬Ͼܹɱһۼǿߣһֵÿҫ顣Ϊۣ֮ͷƽڣòϣǴذֻ͸ϢԵЩŹ֣ϧܹĴ̫࣬ڳ˺о֮ǰҲ֪£ֻܱǸˡ
ˡֳڣذ߸ͻȻʧһ̣ߵľɫһ䣬ﶼڣȡ֮һƬޱ߻𺣣ذӻдܹڻµĴУҲӦǸµˡ˻񣡡
ͬõ˺ɲǼӿµĸ̵˲̫¶֮ҲҪμ穡ֻǸʼ֧ԼҲӲӵĸʱһƬɵˮͻȻڻ֮С
ѹͬ󺣵ĲΣ಻ش°˷ϮиܵĺˮݣȻʽȻ෴һһȫȻͬ˻ȴദüΪг˿ûаĳͻˣǲĳĵЧӦڱ˴˼໥ٽ£ٶһ
Ŀ侫⣬ֲֿĹǵûеη壬ս⣬һһ˸貶Ŀ⻪ĳȻ֣ԶӶϵϢ漴ȫ֮۶ɣȴʵޱȵĳɢնȵųָ߸߾𣬶赭дһӡ
ɲǼ䣬ΧһУĻ糱ˮӿˮ·ʩչ˶ȫһ˲˾ֹ֮䣬ֻҵ֣еһƶٶȲ죬ƺûȷĿ꣬·ŤŤȴȫ˿Ĺɿԡ
Ȼ⿴׳񶼲һȴ̺ܣϵˮǿзֿţųĻ£ͬʧȥһ㣬һһشӵм÷ƽ˾ֿʼή


ʮ ˻
Ҫڣչ׳仯ضжƶҵĵѾ֪֮̽ʱһĿĶ֮Դб¶ţղһն˿մȴƻһˮһڵĻ𳤵֮ڷɢĿʶ˲Ȼ̽쵽˴ıԵת׼ǿͻƳȥ
ãڣذٶȴ˼뾪죬ͬʱ֮ӿ֮ڴ֮ڣţ׹ӴϿ£ɫǧ߷䣬ںϵСõʧˮ»˻ͷʤǰֲͬƹһѭศɣһβӵԲɿתУԵǵĵϮ
˵ͬʱߣͬβһâ˸ĵɿţһ̣⻷ӿĹݺײһ𣬱̫ҫʮĹâ˲ĿײΪģ˷ϯȥһռѷڿнˮ׻ǳɵĹ⻷ȫ˲⣬ڴڵķΧڣͽս˫ûһܹס̶壬ȫֽΪӡ
ɽΣϣԽ٣һ˿ĺУһΡɽӰڿУڸɽĽ£һƬһ޼ʵĴͬʱƬ˻ǿдʵǿзָĿռһγգպ͸ּ֮£ǼʵصĴء
ֱ뱩ߵʱȶ漴ǰ߹һȫµѭһɹİ֮תľ޴ڿУ಻ϵ粻СԲһһλӿѾռ䣬ŰԵĳ֣Բ֮ڵ֮Ѿڴˡ
ȱ½ԶûϽ̣Ƶ֮ӿУԴص۾ΪģܱڵĴƬȫ˿ǰĶɽѣӸĵݣȫһĩյľƽһ̻ҷΪһս˳֮꣬۾Ͽգܲŭ𣬷·ضΪ⵽ĴѶŭ
ڴ֮еҶԴһ֪һܵѹԶԶѾĳܷΧңȵԴԴϵȻӿ뵽ڣѭ·ϣתȫ·꽽µĺˮ˲䱩ǣµĳҵĲ
ǿ⼸Ƶҵ˫ָ߸߾𣬵Ĺ⻪˸൱գ۰ٷ֮һʱڣѾһ͵ĳʽ͵һģһն졪أХĳ˵һһһ쳤磬ŰйâΪҫ۵Ǭȥ
䡭ܼ籩ľڰ˻һĹγɵ⻷չڹ⻷ĵطѾûʵ֣Ҳûʱռĸ׻ع鵽سǰĻ硣
ꡭ˻Ŀռ䣬ڽܲס⻷ǿҳݺύڴ֣ƵѾǰ
˼磬񱩵Уذһάϵƣһ˻ߵغѾԶֵʵ˳ֵĹƣ־滹ԶԶԤϣڵֻʣһŵƣ޷Чֻͬɶ׸Ӳ߻жһΣذгһ˿⡣
ѾѹƵԵڷƮҡеİͻȻһ٣˸ĹâɲǼﵽһ̣˵󳹵׷ֽ⣬Ĺ㣬ڴϿջ۳һֱһɵĹһ̺µ֮ͬǿᣬȴ̺ĳֶصʣǱе񳱣ڷչһеĻ磬ǰװ
ڳֵͬʱѾٵҵϣֻһ˲䣬ĸһתϢȻͣ٣ΣͬڹǰѲӵĵֻܷϵһйΰݣԸһ㡣
ɲǿǰؼһУûʶ᲻һɳ֮⣬ͬ¶䣬ˮ˳һֵȻȻȫǷġκ֮ΪеĴڶվĶ棬ֻҪһ˿ж֮ģͻܵһԼûܹ˵Ĵߡ
ε壬һ㶣̶оâһͻȻ¶һĨ΢ЦеˣͳԲˣ˵һţͬˮȻȫ
΢Ŀռ䲨Ӱһ뿪ռĵѾߡǰµϲؽе㲻׼ˣһ㣡ȻɵŮӣʱȴ˼켸ҹѣ˼Ŵ죬һڵŹ򷢳
ⲻܣذһǲŵɫûܵһҵĹƣһǣ
û˱ְ˻˽ɱﵵǾӦεֵǴƣֻһСԻʮ൱ڴؼܱĵطսҲδֵܵһո̤뵽ۼСȻܹ֮ʳһԵۼҲԸš
ذ֪ԼҪԸˣǴ°˻Ļ񵴿յŮŮ˵ڣѱ²˰Ժһܲģӽ֮ӣ¾Ͳĸˣܻ޷綯ڵⲢҶ˰ЩͬͬԴɲƷѾΪһ£Щ󲿷ֻĳֻǿԶõһС֣ˡ
ллáһҺ͵ʳ˻ʽ飬ĿĴ³˵Ľ£δ촽Եضذ˵ٰһִҺûôԱ
ذŤţһ̲סҪͶԷƴֹֻһ񣬳ֻкʵ߸ͬ龡Ͷ뵽ϵԶҪߣΪ˴⣬ʵҪһ˸ߣҪ͵ۼֶԿûʲô
ˣҧذ޺޵´˲˳ռݵľ磬һ׼ڱĽӦ´Խռ䣬»صϽ磬ͬʱһָԱԭֻѡĹߣʱȻҪãֻҪ˵ԱֹܹһСǾͿ԰ȫطء
ߣˣζЦͻȻذﴫһ̣һɺ֮ǰȻͬȴͬǿ쳣Ϣϳ𣬡֮ɵأУһεľͣ׼ķʱ׽˸ţתۼͱС
ôܻ־󾪣ȫţͼһУʵǿͶ뵽ϵȴذ޼ʱ˫һԴԴϵĹӦһȴǹԮӣȻޱȡ
ǵȻ־ذһ߾ŶԷһЦ˵ûа׳Եͣ񹬺ͳϻƣǰǴǵһĵطΪ׽ϴ裬ǵǿս꾳Ȼط½ִνʹΪǻûз
ս֮ٺսµʥŶԳϻ޼ɵѹ½Ϊκͨ䵽½Ͻ߷սľϵʵض췣ͨ;½ǲܣҪܿЩƣΨнڳ½ϡذЦ˵ı䣬˵Ļ˴ﷺ⣺˺֮ķֻϢһ죬Щ߸ϵĴһΪԼΪۡ
룬ذϵķԻ񣬲ҵ½սľߵĵطذˣֲϧѪΪʵΪľܽǵ嵽½磬ʩչ˻ɱңϵˡû뵽͵ʴףԼķҪȥαۼǿߣȻֽܽһϺȣһķͻȻԱ֮˷ϯȥ
սԱԳƵϿֲذڵ߷кʵʱذڱȫ߰޷⣬Ȼʵȴպ෴ڷԱͬʱһĨĹâذһһ̣С͵ĺڶȻȫҲͬʱӴڱʱͬٴ麣Ͷ뵽ڶ֮ڡ
ذ˵óľɣ綼֮УΪ߶꾫ūͣͬҲµ֪֪ˣΪԼһԻһССս꾳ߣȴû뵽ذʵȷ˴µĴɱ֣Աǵû˵ֺʡʱ䡣
ڻһ˿ɾͬʱذͬҲѾ˶ɣ˸ʵսǿעһֱǣȴûвȡжң˾裬˰ΣΪ׵ذͻȻЦ
ֻǱвȵĿܣԸ²޶⣬룬ҲûʵΪСذ˵൱̹ʣĿռҲѾսϵĸֽ֣ضᵼ¿ռ̮ܱߵĹҶ֣֮Ǿʹ˱˴˾ˮˮô


ʮһ ನ
ĬĬضذһֱԭ΢ЦԵüΪݵĺ߿ʼеŻͷ뿪һԶҲ׼׼½綯ս⾳ϵʵûܾȵǡ
ɽذ൱ˬشӦЩȫǳ½磬ȲѣΣԼ顣һ֮󣬻ͳϻŹǣ㲻ҪҲԶԶġ
˶٣˵̨ǻ˼Щض֣սӢ飬սİƣ䲻սͲʵ־ε֮䣬һͻữԳκսǿĿº̨ʵʵã£ۼЩ־
Ͻ翪٣սһ½Ż֮ΪʥţͨϵŻһӵģʥĴڣֻҪԸ⣬ûǿУңֻҪн½ĴڣܵʥŵԼҲ⡣̨۵־ǻ׼ԸʥŵģֻҪ񣬴ӴԺϽߵ½罫ٻܵκơ
Ϊ½ߣȻϣֽưոݣ϶к֣Ľеۼǿ֮һ½ӦԴӲ˳˵һ䣬۾оѾǽǰҳ˶ǧ֮⣬ҲǴˣس֣ЩʧͬһѡԾڴˣʹ˸ǡ˵겻ҵķӦŶԷ˹֣ͬһԶӶȥ
Щ⣬ϵĵصúҡŰԶȥӰͻȻ˵ھ˰µӦҲܸоõǵ⣬Ϊʲô׽סǣ뿪
Ŀһȴûлش⣬ֻǻ˻֣򿪻ռ̵֮ͨ˷˳
ǸϣûܾȻʦܡղһսȻ󲿷ʱ䱻ڰ˻ʱĿռ֮ıߣôؼܱߵششѣǧս׵壬
Ҳ֮ǰĽսԼɵĺ˵һ飬ѾǰҰĿ꣬̽Ѿս꾳ǴصĹѧˣӽʦ磬ǳʰо֣ˮʱ򡣰Ԭս裬ʹ°ǣǳ棬һڶʱڰؽ԰ٲȻ֮ףʱҰ񣬾Ȼ˳Էԡ
ң㲻һ𣿡ҽ׵ۼ֮²ųѹȻʱɢһ£Ϣ棬ֽҲΨֵܿԺ޹˼ɵطʣҪʲôȥ
ЦЦ˵ղһս֮ҵѾҪͻƿ׼չǱޣȡһ¥һεؽûа취μˡ
һε˵ڣʧĽ䣬Ѿһ˿ӡΣյʱԶǺǿߣҲ䱣˵ǣֻҪӡʹڲͬ磬Ҳһʱʱϵ
˵䣬彥͸ǵʵѾԺɨؼܱʲôֻܷĴ󵨵ȥ˼ɣʲô鷳ҲҡĹ£Ϊǻĵľˣõˣ˵ֱǵľ磬ȴǽͻƴаһҪһεԽԽͣӰҲԽԽģ˵һ֮˫˫ɢߵĵҲͬһʱʧ
ѧ˸ľ磬ÿǰһСޱȣҪķǧ£ܹڶԵ֮ʱͻƿǧѷĻԵȻҪúðգ˶ѧ֣ȻʲôԹֻڻռ伸ʮ꣬ȫжȹغһֱΨհʱէȻʧȥ죬һЩãȻƬ̣ǻعһչ۾ķȥ
һԺ΢Ĳһ°ɫװվȴʱɢһɱϢŮ漴̤ռ䣬սϣȻѾǰСáӦýŶԡ
ǿڿռеģҺͻ˽ֺನɽϲֳһ˿ȣ絽Ǻʲô˽֣Ȼ̵Ŀռݶƻû취޸ѵսۣ
ԽطƵ磬ռԽȹ̣Ѿȫչڴת磬ڲĿռӴԵĿռȴ쳣ڵ㣬ط޷ⲿƻԶԣڲƻռҪһЩҲҪϵĵۼǿߺҵ˽ս֮ռµѺѾָ˴룬ȴȻ൱ԣ֮˵ʵ
С𡣡˼Ƭ̣ͻȻеһӰ漴ߡ
ʲôԸС͵ȣȻûʲô仯Ϣȴǿ˺ֹٱһ˫۾ؼ侫䣬ȫƤë̫ͬĹâϸ۲죬ͻ֣ᷢЩâȻϸСޱȵķĹ
С𣬵ħħݺģ˫ȫеٮٮߣΪ˫֮һʮսһ˲Ķ֡
츳һһǰҪ֪ʲô츳׷˿ֲٶȣʱݡʹʱ⵹ǿѰԴ֪֮طһ顣
СϹϾش漴һ嶸Ȼһɰˣнɵľޣһͺ˫ĿûΧաһ̣Բ֮ڵĿռͻȻͬͶʯӵ˯һ㣬Һͻ˽ֵ龰ذ֮ΪȫһĻĻĻ棬չСǰ
񣡡ǰֵľĿɭ֣·𲻴κθ飬СȴúܣκαԼᵽֵˣֻһһ˾һݳܵĽ
ۣ֮ɱˣھת磬ҾΨһۡС֪ıԣڲ˶֣Ҫȥһˣ
ʵȻָδÿһζֶʹƼһ֣£СȻָ֡ʵС𣬾ǿжĴڣ񹬣˻֮⣬ûеڶĶ֣ǵۼǿҲҪ̾ٶȣɱ񣬸ȴ⡣
оϵϢԽ䣬͸һļµɱƬ̣ȫɱͻȻһ̾ˣҪһԼֵģԲֻ֣ˣο
ͻȻ˼ʧ䣬˵˵ټҡԺȴղŴӻпģɫǵľŮһ֮һʹʵѾһܹв߸òŮ飬վеħֺοΪͷ
ȻˣǻǾ뿪˵أؾǽĺáС͸βסĵǣ˵ѾˣҺھǽҲΪټڼٵôˡ
ھߡСϣʱԵøҲҵõҺԺҲˡûСǼδչֹģСŮлָѾһ֣ƿһռѷ죬˽ȥ

ռ䡣Ҷ緢һһ֪ʱ뵽˼ǣ΢ľ統Уһϸ΢ȴ״µڻ⻯βƣԿʵȴԽٶȺռ䡣
ͬʱʶԲ˿˼𽥳֣е൱׳ʵһЩϸö࣬·ʱϵеȻѾͣȴδӵʵ壬ֻһ޵Ӱӵеعľ󻯣еľûƣٶȣҪʮʱŻ죬Ƶɨ̱ǰˡ
˻Ȼ֮ȴȻ߾߽֮۷壬κγе磬ЩɶõӪƷʹ߻֮£ΪʵԽԽ࣬ЩѾӵʵԽԽ׳ԽԽʵкܶԭڵ˿ߣڲƵĵȻ֡
һ̽еͬʱռҲϢطŸı䣺ӵ鶯ˮѭӿݶľٶȱ֮ǰһЩʢ֮ľҲڲּ֪Ӵ˲١


ʮ Ĺżϣ
ÿһı仯ǽģǰһ̲޲ͬҲûж壬ȻʱƣЩıĻʱ䡣һֺݵı仯֮ǰС翴һ̨ѾӵܣתĻôһ̨̣Ѿ˺ܶ౾͸еľ绹Ǹ磬תȶԣԣԼЧȴǿ˲֪ٱ
ͬ˴ٽ鵤ҩõ֧ԮСɳٶǧͺһȻഺڵ꣬ȻɣȴѾ죬ʼų˵ķٷչֻҪʮʱ䣬ڴطʱСС磬ɹΪؼһżЩ̺磬ԻΪԴǿĺܡ
æͷŵ԰˻һ̣õزз򣬲ҰСطȫԼ֮ʱڶĵҲûšһҲڰѵõעԼ磬ͬǣδƹ򣬶硣
һƬƬԭĻ类ԼĻм룬ֻݱ䣬ΪָԭϺ½½أɽͿȵȹĳɷ֡ʱ仺ţСҲԽԽ󣬷Բһǧһһǧǧ˰գռ½˷Բǧ
ڲͬʱʼ˵ЧӦ½صıԵŲ㲨˸һƬŴ½Ĺˮ򽥽֡ڼӵԼĺ󡣶ͬʱڴصһڵ𽥳ͣ໥ᣬγһ򽻴ƽеģ޷κһزٵЩռٶȺٱɢٶȣή͵ԭļʮ֮һ
ˡͬͷҺ͵𣬼ͬһʱ̣˫ۣһ˿ϲ˵һ
ؼȳɣԪͬغȵδ䣬ռȫԼͬ˿˿εд֮Ȼݳٴ麣Ͷ뵽Զڡ
ЩҲ֮䣬ӵвͬԣԱ֮һּΪ޵ģԵÿڵĸҲԴĴӵ޾֮ıԴ֮ȴΪޣ˵ռС磬ʱֵıԴ֮Ѿռİ˳ϡ
Դ֮ǵر룬һܺ󣬾ıԴ֮磬Է塣ѭУһ״Һ͵֣֮ѭеõıԴ֮е׳뵽֮УȻٶȴݳͶҶˣγһѭһһСѭв㣣ɵţ֮£Դ֮ԽԽ٣ȴøӾ⡣
εĲѭתͬʱҶΪģذ˷ݿȥ֮һָӽܺȻϵڻռ֮䡣Һ͵ȻǿռףȴֻڵƶĹµıϿɣͺϮ˱ĵ񷨺ϰ׵»ͳȨվ޷ڹģֻڴ˿̣űԴ֮ȫռޱؽλߡ
ݵռıԵʱͬ˳ĺˮеıԴ֮ȫɲǼ»عڵĲ֮һȻһǵ֣ظоռԼĳеʺطȫȻһ壬Ҳ޷ֱ˴ˣͷ£ռʹָԼȫ޷ֱڿռ֮Ҳˡ
Һ˺ܶණôҲץסüһ˼ӣȻΪգǾӰһҵƮȥҲЩ档
ͲҪһ˳Ȼͺá֣ѵڻ˵˵ĽһĴУȵʵ㹻ˣȻͻῴġ
˻˶ǳĽΪռṩʱʵѾͻƵܹԼһЩǰҲΪ֡ڵѾϤһ㣬ȴ޷ֱӸ֪͵ǲָԤУƱػߵȫմδ֪ĸš
²źۼת˻⣬˵һ׮Ҫ죬Ұ£Ǿ뿪磬ȥˣΪ顣ͷŵ۵պԲСɵĶȻǾͰռװ÷羰续ȵعӣҲֿ𣿡
ǵȫ˫紺ˮ룬Ӧţ˫סҵĲӡҡţӣӡҵ촽ϣ㣬굴ǡ
ػ𣬻ռʱ컵ļ⣬ãЪ˾ĲݵϣСèһһֻǰδе㣬֮ǰţѱ׵˾⡣
ղ˵дҪʲô£ָұỮţһһţʱһֱصģʲôңҲˣϻռ֮ЩαۼҲδǶ֣˵˵ܰæء
õʱҵȻֱѵԼ§§ʵϣ»Ҫæ˵ʶչһϢ뵽ԷԺ
Ȼ£Ծ۾д˵ǣң漰ĲѾǵһпܷǣ֪ǵԼЩڻռѾȫȹ̳ͣǿԶסңǲҪ˻ˮ뿪磬ҪȥЩ𣿡
ӳȻ֪ԶԷƢԣ׸ġҺòԼС磬˿СõҲѾǽԶַúùԼСӵĴûᣬôð˾ֶ˵ҲȻĴڵķУ֮䣬ǿ֮⣬ˮ˫ѾӨ
ɵϣֲ֪ص𣿡ҳֹһµıӣЦûоԵİգǾġ
˶٣˵ν·ЩһɹҲͬ޴Унˣľ磬Ҫһ£ǧδдõĻǰҵȻҪס
ͷŻˣЩߣԼߵˣŴգԭ򣬻Ϊʵ㡣ط򻤳֣һۼǿߵĴڣȻ˴⣬˵ˣҪ뱣סԼĺӣҪ벻ԼΣգұ뾡һпԼԭһΣ𣿡
ĬĬͷͻȻ§סң֮󣬷·ҪԼͶԷΪһ塣ңʲôֻҪסһ£˵һȻƽ˭ó̺ľ
˭ģҿŵ˫ۣһһֵ˵ģܿͻģһԶȵһҲûвǡ

ҲģɫͬҰ޵İΪʲôҸŬǱ˵İٱΪʲôǲͻƣѵսߵˣľ޷ı䣿죬̫ƽţڻĿҰоþûصȴûκλӦ
½磬ϽʥأֻҪ˵ĵطֳܻŵȣϽҲ⡣ڵײԶǾܱ½ͬǣӵеԴѾ㹻࣬Ȼ޷ЩľӢȣЩɢޣȱУȱݣƵϽ绹½磬Ƕע˻ǱѹһȺˡ
ƾеһԱ϶ӵƷսǵѧ٣ΪţϧѪҲʮʱͻƵսľӢ֮СȻ־׼չ;ʱһȴսľԺ书ڼʮʱҲûκνֱһ죬һλڵʦŴӺߵ֪ԭԼӵеĲʲôƷսǣսľ㣬Ѿܹﵽļޡ
Ϣһҹ֮䣬ԭµ룬Ӽ彾ӳΪӣǱմѹͬƣϳšΪһѩǰܣѾĻѰͻƵİ취ȻһжͽͣεĴۣʵȻսľ㣬սǣͬһ֮ȥʣһĿܡһεʵĻᣬȻǧƳĵҩ󣬵ģȴһʧ
ʧܺķйݱ˷ɽҰеĲľʯ꣬ƺĿĵĹ±÷飬ʯĴɽͬľʸսľ߱ҲԽܣһǳѪ۳ϣȴδز˲ţȫһƣصشǰһ鼸˸ߵľʯ֮ϡ
¡ʯȻ飬һ˸ŵӨŻ漴ǰ
ͻıһȻһ̣ܵŻдģ޶µϢĲʱһ뷨ͻȻԺ


ʮ ĹżУ
Ƭռ֮Դ½ΪϽ磬սۺϹŴΪʵϣϹ֮ǰΪԣԴΪḻĵ˳ϵĶŶɽϹŴսݻ˵ʱ󲿷ֵĶȴҲڶż˷ʱգϽȻʱʱᴫĳ˷ϹżӶһĴš
ƴˣδ֪ŻܾܿϹµżĵطǷպͻ棬һҪ˵Ѱܻܲų˵ԥ˰죬һҧ˾ģҵػţðղһѡһȫתŲ߽ǵŻ
ԺһϢʼϽŵͽ֮һӵƣŰ»ع飬ǻͳϵȶǿߣߵ֮λɱ䣬ѵݺĳնɱ
ɷϽ粢ϡ£ڶиǵĴڣ˸һЩ̸ʣϢƺûʲôֵעģȻ˵ȴˡƿսߣ书಻սľ㣬Ȼʵǿ£ս꾳ĸȲ˵ڰʱһ·ͻƵս꾳ս̫˵ĹС
ϽŨֵսҲԶ½Ҫ࣬ϣÿһٸߵУͻһӵսǣоƷߵĳɾͲս⾳㡣Щ츳ǷȴΪƶʧȥ˼ĿܣܹͬҲԣ۶ЩԼǶڵż壬嶼ͬѰʱ䣬صļŷţ׷˽Ŀֱָš
Ƽʻᣬڶе׵ĽɫȻܲסѹ˶϶ŻΪƶʱһ𾪵ϢŵƹƣԼܹ֮սǵΪһĹżΪøս߲սţԸ⹫ĹżλãԸһԸߣż
ĹŵʷԶ֮ǰʱ㳤һΪʱڣҲΪȻʱسӣȴԶԶʱҪԣطҲոմȶױʵԶװٱʱҲʲôпܳǿĸ壬ںܶഫ˵񵴿վǻĹʱ飬һԻĹŵż󳬼Ҳ޷ġ
ǰ֪ôһżڣսڵԻǿзϢвƽżλáϢĴٶʵھˣ̶̼ĹĴССźɢѾȫ֪ص糱ˮӿȻϽİͬҲ޷ŭֻѡһ𣬵ͷṩżַ
Ĺŷ塣
ԭֻһɽ壬ȻΪȴǶôŨɢǣûĸŻῴϣȻƹϢԽԽӿΪ˵ؿлĹżһ֡С˶ߣ˵иֳͻʱȴպ෴ʮΧɽ壬ȴûһ£˵Ŀ⣬վǰģηżϡ
λܳЦ˵ս꾳²ÿȻ÷Բڵ˶ԼĻĳݺţĻ֮µ˴˵ӣû뵽ˣȻҷĹżƳŶսƼˣĳϣиܻͬݣŹϢλ¿ѡĳһͬżЧǼ٣һԱ֪
ŵȳ֮ʥŲţԸɳµսͬڡƻأһĸߴ׵ѾϽĴ󳬼еʥŵĴ
ҲԸͬ
ҽڡ
ս񹬡
Ĵ󳬼ڵһʱ࣬ӵսǿȻĿɨεѹ֮͸⡣
ڳûɵӣȻ֪ھԼ֮ǻĹżʲôأЩн룬ɻߡȻѾãڳָ˼ûԸ⵱ͷĸȻ˭Ҳ֪żл᲻ʲôΣգȥ̽·ȻãĴоȻһƬĬȻ
·˵Ļʥλӵսǿߣ̬൱ѾΧȴս߶ûֻܷĹżĴڣнƣΨƲܴżȻܶȴҵô΢ЦųԷһ񣬶תǰʵɽ壬ͻȻʼ˫ͬʱڿм趯һĪķš
۲ɼȴʶܵĲΪɢţݵɽʱͬĲӻĹŷϴݳɲ໥ӣʱⲨĴ£˵֪УĹŷƺҲʼ
ƺ𶯣ʱƣɽԽԽңʹ˫۹۲ҲĹŷһ̷·һ޴ķҶĿ²ϵšҵӰΧĿһ͵쫷翪ʼ˷Ϯɽµĵ棬ͬɽ壬ýɽͻȻ׷ԶȥֻĴڸԵս߱ӻ¿Ȼ
Ĺŷһ֮ﵽ۷壬һμɽŴһͺȻֹͬʱɽһݺȻ֡ݸߴǧɣÿһ̨׶һɣʻ׶˴ڻĹŷ嶥ͨһƬڸ߿յ½ء
ӵϿ½Լʮ﷽Բ˵Ӧý·ĹȫڱסȻʵȴպ෴½д谭ŵ棬ͺֻһƬӰһߴΰĽµطֲ½ϣԶڸ߿գȻԸܵһɲԶصϢ
⣬ǣǴ߿ٳĿռ䣡ʥŵս߼ѵ˿ĭţеĿ̰¶ţߣӵķӦҲõȥ
սǿ߿ӵ򣬲޶ȵŤ򣬴ԼĻĿռȣСӵ߶㲻ϡӹ񣬳˴˵еĻ񵴿գΨսڶ¿ٳϽ磬ǰƬڿе½ǻʵĶռ䣬ܹһƬռģǿԺս۱ȼǿڡʱû˻⴦żʵԣǸ۾Ź⣬Ѿ
ÿһһ˺һսסݣ˺ȥĴ߶ǴˣȻóЩߵ춯ս񹬵ӵϣ´漴תƣǰ·
սȻԶûǱȲѾʥ̣ȴϽףս񹬵ҲٲȻĴһжĹͬ䣬˵Ļ˸Υ档ӰսǿѾȵ˷嶥Χסһһ򵱹صӣƵĴ̤ݣƬ½ȥ


ʮ Ĺż£
ϽȻȲ½Ĺ˿ںͷԱȻ˵ϲ˼飬Ĵ󳬼ڶһвǿڸҲһЩս񾳵ǿߡƬ½û֣Щ˿ܻͷһֻųѹ֮ٽżʱȴҲ಻סӰУòѾȺ˻Ĺŷ嶥
˻ȥĴ󳬼սǸߺȣǱɽƺ˵ͬʱӿȥʱڷ嶥һ쫷硣
֮˵֮ƾʲôǶռҲʾӿӭֵĹ˲֮ײһ𣬷嶥϶ʱ״սµЩӱɽͣסΡ
Ĵ֮ǲˣһ֣ʱǿ˶ߡǲȫ֣˸߽еһȥòź¡
ܹģ˵ҲսľľӢսµĴӽɽʸûУʱһѣϾн˳Ĺŷ壬Ÿβ˳ʮ߳ˮĹŷӿȥ
ĹŷСǷ嶥ռؾмʮ﷽ԲϽɽľʯΪձ½ͬҪ̣ˣҲԽսȫֵನɽƬ½صݵĸ٣˭Ҳұ֤ݺͻĹż᲻ܵӰ죬Ͷ£˭Ҳþѧֻͨ似֣һͨߵĲʱͱΪСҲǲսʤˡ
Ӧɽ迨ġս񹬵սŭţˣҺսԣѵ»𣿡˿ռսϽսǿܹʮ˴֮۽붼ʶģսͺҲеͷ֮߾ȻȷѣԼѹֻ˵طŭ
ֲвңһ²ӣЦǺǵ˵Ĺżúܣ˶ڣǿɷҲֻˣôҲǵģǼ࣬οҪǣֻҪֿϷУϾߣٶ£Σ
ƱǿսûһԺͷתܿסߣȵˣ֮գˣУպضţ
л֣ڡ˿ûаѶֵвϣһЦȻԽߣԾݣսǿҲ׷˦Լĵˣȥ
ɽڶߵǰѾĴ֣ȴϸЩһսǣ书Ҳսľս꾳ȣȽ϶ԣװʵͬĳҪȴǶԷİٱǰ̵ɱĴĵӷ׷׺ˣѾ˺䡣
֪ļ֣һǻŭ޴ӷй龰ǻϽͣŭһ˹ȥʩչǸϵɽȥţ䣬ʮѾҽŵ˳ȥ
һˣսʱƷӿ֮Ѫɣո̤Ϸ嶥߶ʱɱ˸һɶĴսȻϰݣֱȥӲƾһ֮ԼĶִʬҰˣܿ˻صɽ
սǿߣʶǿȣǶطգԶ߿ɱȣǹ˼ɵݶʹȫȻԶԾԼĶһǧЩߵϲûдﵽĿ֮ǰҪԭʱյһں֮ڣȻΪ˰ͬԼĴսڵӵ£ûþͱѹɽ¡
ս֮Уûע⵽Ĵ󣬼ʬͻȻϢݼӶȥܿݡĴսȻרעսʶȴʼûзɶݸļӣȻ˿ûз˵ľٶֻһЩӰӡ
ǰ˸ˡſлʾӰ񣬵϶˵ЩжŹֶ֣е⣬϶ʲôöҪҪǳ
ǣⳡϷһǣһгӣԭƻ䣬Ƿݺôǡ
ĬĬ˵ͷһһ·ͻȻڸո̤½صذǰƬ½رǻռһ֣һжڵƿ֮£Ǳ󷨣濴ֲһ̤ȴһƬ磬Ҫ밲ȫǰֻŽµĴ·ǰС
ˣնѾˡҿž汻ͬ·벻ͬջҲвͬǣһĨ΢ЦϣͻǽֻҪϷͿˡ

˵֮ǰƷϢֻˮһȻ󲨣ôĹżڻĹŷ嶥ĳ־ʯ쾪һսĴսɱɱɵߣѪֶѹס˾棬ȻĴ˴żﱻӳԺ󣬿ջǶʱٶ˷ĴսͨҲ޷ѹ
Ĵǰĳ˼սʣµĵӶǿƿսߣ̶һʱ䣬Щ˵ʵѾ˾ޱ䣬ԭеױƣÿһ˶С磬츳˵ģֱӿԽһ󾳽硣ߵõĺôͬ޴󣬲սս꾳ߣڴż󣬷ɢϢ֮ǰǿиһս񹬵ս꾳ʮߣ뿪żͬʱһٽս񾳣
ûܵջ󣬱˵ЩĴߣصĵǿͬ۾Ҳź⡣Ĵǿȴվ޷һ죬ҸЩнżͬŵ˵ÿżֻһλûԵĻᣬһõ˺ôܴСϾͻᱻ߳żսҲ⣬Ҫռȫôܡ£ϽѹĴҲֻòȷԼռݴ󲿷ͬʱ߽롣
ϽˣĹŷԭɽ壬ٲȻѾΪϽĿĽ㣬ÿ춼ԻĹŷΪģԲĵϵĽĴСŵĵӺɢޣû֪żʱرգΪһнɵǴ֣ÿ춼䣬һЩڴʱǷۺ죬ݡʮʱ䣬ĹŷΧˡ
ΪΪʳӾпһУԵطĸ̾̾̾ȴ˿ûаΡ¼ʹˣֻǸʵʩƻѣЩߵ˵żɣ˵ǵ̰¡ÿ˶ϣԼżر֮ǰ룬ÿ˶ϣԼڱǰ棬ĺôÿ˶ϣԼǽżһˣӸԣǵԭ
ǽôǻɱʵңǵĿĲѾﵽˣʹ©֮ҲƲʲôˣرżǴȥˡ֮ǰΪ飬֪ѪɱȴڽȻͬۿżʮ书ΪԼҲµɱѪɣʬ屬ѣվЩ̡


ʮ żر
μƻĿҪЩսߣʵϣЩҲǶԽżΪеģЩӵƷսǣֱս꾳ҲͬԻĹżмȤĹŷµߵУа˳սǣϽսߵһϣЩɱƴʣµսߵУҲ߳ɵս⾳߽żʣµȻҲ٣ʵȴΪޣҵĿʵһ롣
Ҳã˼Ƭ̣ڵ˵ͷеս߶ڣԵЩֻҪȵǰ˸һ˵õĺôͳ׹ر
δ䣬һεĲȻҺ͵ͬʱɫһЩһӵ±ǮЩȵ˵ô̵ʱھѾʼںµĶѾõ֮洫һػԵɺ֪£Ժ˵ǳЩ鷳
˵Żһӣǰľ漴ӻĹŷΧлλڻеһСռ䣬ֱʮɵĿռذΧһȦڵϣһӣԴԴϵشǵͷӿ룬ߣһ޵˿ݺύ֯һܵĴ󲨶Ϸ뵽˵ڡͲĴݣذɢϢԽԽǿȻмǳ
ͻڼŰ˵ı֣ͻȻ˵ôͻƣһļƻͻ᲻ÿչˣҪǳȥ
˵˫ֻӶǰһµķţε漴ӿȥͬһʱ̣Ҳͬľٶڿ漴ںΪһʧڿռ֮Сһ̣һɬ΢Ȼڻռ䴫طµذ˶ʱ߳ڵĿռ䣬»ص硣
ʱ˵ջͻƿһٴﵽֻǼʱĲ࣬ȴԺȥǼʮϰʱͻơ
ذͬʱڿУͨżϽͻȻʼ̮޴ʯ׶׹£ȴ䵽֮ǰ㻯˷ɻҡ
ˣżҪˣ˴Уһȫͣɱ̧ͷڻʧĻĹżٻ֮ϵҲ֮һͬ׹һЩѾӽյȴȻ٣ϣżرǰܹȽ롣Щ˵ĳվͽ͵ģ̤Ͽ½֮ǰһƬյĻĹżѾʧ漴±εϴʲôҲû
ֻһľͿԵżǷŭش𣬻˷·𱻳ȫ̱ڵأȴֻǴϣͺżʧеϣԺļʱÿ춼ڻĹŷΧǻϣܹżڵ˿ûһ˳ɹĹżͬ˵ˮʧ䡣
һּҳһεżĴ󳬼Щһţ󲿷ֵսҲ˻ĹżߣϽĸ˶˲Сı仯˻λͷĻᣬҲв˶յĶָϳڽ¡׷ı仯֮Уû֪õôİѾȻ˰ͬȺﾭĶһȴųĻᡣ
ľ˺ָı䣬ʱʹڻռûйϵʱĵĵֻһ¡
Ҫȥǽ磿ǰİˣ޵ǵʵĺǱߴ˼ʮ꣬ҲûܸƣóȻǰȥױʶٵġ
ϣȵýһ¡ǽ֮ҲЭһ֣Ǿ仰Ǻ͸ȵġ
ְѵ뻳УûôգǽĴô꣬ʱǰ߳䲻֮ЩħҲûͻƹռͨɼʵǿ̫࣬Ǹ߶սϸˡۼĹȻ۷ĴڣھǽͬҲˣֻҪСЩأûвҡ
ǡ˵ȴҵǶ˻ȥ
ģȥֲǺƴֻҪͻò˶೤ʱġŵĶͷչ˺ð̽ǣ˳һذЩˣȻԹڼҵһ
ĬĬͷͻȻ˵ҵϣӣݺӡںߵ촽ϣƴ˱ţӸǺ޲ü˵һս񾳸Ϣʱ֮󣬵ɿңеɫѾɲ͵ı˾ңס˵Ļһһֱ㣬ʮ֮ڣ㲻Ҿȥǽ㣬ҪЩħ˺㣬ҾС磬ͬھ
һȣȴû˵ʲôֻᱧһµת˫һ֣˺һռͨȻ˽ȥ
ԶŵСˣIŭؽеʳԱţ֮ŹģʱһƳɵССˮȻʧɢȴʧȥɣһɱ׸Ľ
֮Ȼҡϥڶеˮ򣬶Iķŭ޶ãҵʱµԣֻ˵ϰ˻ͼһȴû˵ʱIֺһֻ񽻣ѵפأҵȻҪྡЩ֮꣬дһЩʱա
IҲǻ˶Ϻ꣬ʱͷһתѾ֪˼㵽ҪʲôʵʥɽѾ״ݻ٣ֻʣһƲл꣬ǷȲغõİ˻ͼᣬٸʲôмֵĶġ
ϵȻҪĶ񲻽˵֪Iǵ˴ʥĲɣںͱʥдӡЩӡڵĸĲлȻܴ˵ӡڡֻҪܽӡҾϼгŵˣһԳ֣ںϣջָսʵ
ҪҵӡܣIɫ䣬Ȼ֪ӡҴڵĸӦ֪Ҿܰ㣬ֻɢһ;Ҳһ·㲻ھͽɱøɴࡣ
˵ڱǰȡӡϲϰңһеӣ˿ûΪԷľܾ𣺡ǧ־ں壬Ҳڵ۷壬Զ˽ԣԲ֮ϡҲԶȡеӡ˼㣬ҿԲȫʧȥһ꣬ع
˶٣˵ڵ״ָ̬ܹսʵҲκνһֻǻں±ƾԭеĸ;磬༸ͿԴﵽ»صαۼûʥɽʵ֮۳ңʥɽһҪǿϲ֪ٱ
ǰ̫ˣIѾɽˮȻܲģ˼˰ΣŽɵ˵˵ĵ棿Ѿƭһأôܱ֤㲻ƭҵڶأ
һΪ˿©ԡԥ˵˵ŷġ
һݲIţ˵ľ˺ԼȻԵǰοӣͬԡеˣֻҪ΢ʾһ£֤ΪЧ͡I˵ţһ


ʮ 񹬸
αۼĵȻѶ֮ˣIе˾ϣϣһԶţҾһѣҪôʾ
겻䣬ʼһȻ¶һ˿΢Ц˶Էô죬ǰʶֶΣΪľܹڽ̸һٳɹҲȻԤڵ
ʧ֮磬֮ɣܣȻûնɱңˣԼͼսֶʧһ߷񣬵ԽIһݻûȫİ˻ͼᣬڻ˵һεĽ׾ת⡣
IֻҪſ񣬲ӵֿɣЦݿ˵ҪʱȻἰʱ֪ͨʵҶһóɹҶܵصųгһķſ˶Եۼƣƾһ֣ҲԿԱһһͻơ
չͬ׶ε磬۷ǿߵҲͬڻ׳ȵĽ׶ΣֻһۼǿߣαۼԶһЩҲᳬΪ˱άƽµơÿһǿߣһκµƺ֮ʱѣռҲҪܵ𺦣ȻҪ
˴ʥ䣬˻IЩλĻᣬǲķʽ̫֣طγһĵִ󳬼αۼǿ߶ȱݡҪֲȱֻ·Ҫôȵķչ㹻ǿǿԽۼҪôĻͥתΪԱطܵ״̬㱾ȻIĵȴ˻һᡣ
ԸˡIЦ漴ſ˶ĵķɶԷУ˿̵Ѿǰϵ⣬˺ûѡ
ңһΪѡڵġ΢Ц˵Ҳеӡֻȡеһ֣ʣµӡò˶ãͻӵԼӡġ˵ûʥɽ֧֣һڵαۼĸɹԼӦ
սϵľ磬ȫǸݶԷƿػ֣ԽúŤַγαۼԽĳַΪӡڣ˵ۼǾֻеط򣬲ӡ곹ںϣʹԼΪһ塣
һ棬һںϵʵǻռķȴһСأңΪߣߵĹϵպú෴ǲ͸ӹߣڶƿصĲη棬սҲ޷֮ȡĵۼӦܵѹƣΪµĳЩԭȻԷеʵ
IӡֻǸʥдļϣ񲢲ҪõӡֻҪõԷʥһӡͿԺķϣʹĴȫõͬҲܸơֻҪܹʹҴαۼʵҲǽɹ˿أֻҪܹס»񹬾֣֮ȻԱסԼĴС
񵱳Ŀľػ񹬣νػľǱסУĵۼȻ޷УԼܴеѣǻȡԼİȫѵѡ
гһգһû¹Ͻ磬սۣңһ죬ǻΪҵĵʯҲ۷塣ае뵽δǰ־ĴҲЩٸн֮ͻ񵴿մµİ˻ͼᣬ㹻ʵԼԣֻҪܵҵıµĴУսʤиںԼԵĵˡ
ĳ֮ʣһ˿ͻȻͷӹûоκε˼ӰͻȻʧУµĲӰɢͬʱһֻʮ﷽Բľƴݺ˻̳֮ϡɽѣҡضԵǿȫķֱ˼ǣͬӻµңԼеڶһΪ˷ɻҡ
ǵۼǿߵܣ֮ʮɥȫһ֮£Աĵ۹Ҳ޷ѻ³·ڣյ̳ҵֳһ˿ЦԼǷµծܹҪģ㵱еʹð˻ңôͷڹ꣬Լ˾ȴ涼¶
̳Х֮뱩ߣ½ھػ³۳һ£ȴûаϢ
αۼǿߣҪҲеϰɡҡͷһмӣΪǰӵõȻ㲻ҳҾͰ㾾
ֻڿлصͻȻ磬·Ŀһץʮ뾶ڵĿռʱͬͶʯˮ棬˾ҵĲһǱӰ֮ڰգȻ֮ǰʱ֪ΣգӶݵԼ֮ڵĻ
һһѾɱеˣѾǷʲôˣɫ͸ẓ̌ǵۼǿߣĴڣ㲻ܱʩܡ
ܣʲôܡЦǺǵ˵˲ңҲˣ㵱ңӦ뵽³ʵϣܹ죬ѾҪлϲˡ
ҲɱҲǱˣڵԼԼ֮˵ȴŹǺߣΨһ³ǱһϣʮţϣϽʥ̶Ī⡪ʥ̳Сú̽ܵΤͬҲڻ֮У֮ԲԶ֣ѾмЩϳ֣̽ھ½磬ڣΤϵĽѾԤϡ
ԩ޳ȴǧ찣ҪΪһ֮˽ɥҵѾ̡Ҫд㣬ϰ˻еõ̫ۺ񣬲ò󳬼ƱػϽ𶯣Ӱ쵽ĹżЧɱˡ
ֻ֣©죬õIӡĻп۳µķӡӶԶ١Ҹղ˵ģԼǩµծܹҪġ
㲻ҪƻǽĿȵֻɫ˾Щɫ󣺡αۼ͵ۼ֮ĲಢûôֻǲԸܾ˲ϣϢˣȻ㲻ǺôǾ͡
û˵꣬ͻȻ˲ѽΪƬÿһƬͬһʱ̻һĻ񣬽ͬذ˷ɶݡ
ʩŵѾ˷ԲʮĿռ䣬κʵ֮µ˶ͨ˺ѿռ˴ͨǿߣҪƾһ֮ͻƷҲϼѣαۼһйĿڰ˳ϡ֮ǰʾԴԷʾԼ޶־ΪӪһųӵԱȺʱһ


ʮ ƿգΣ
һ֣Ȼƽ޹ʽеģʵϣ񹬲书ԱĪƣϽһѳЩӰϢò뱾ͬѪĴڣ֣֮αۼʵǿIҲֱóĻӰüͷһ壬оⱩ䣬ͻȻ³һ֣ƣ
ڿлصΧͻȻҵһߵļϸ֮˿ҲڶǱ𵴲ĸȫ˲Ϣ䱻𵴱˷飬µҲзŤĻӰٱ棬Ҳӵ֮ͬʵ̶̵ֻһɲǼ䣬Ѿ±ΪӣֻһµڷӶݵӰ
񣡡ҵ¶źεŭҪѣһֻƴӶеӰ£ߴ֮ǰСϰٱȴʵö࣬Ҳݵö࣬ڳֵͬʱ͵˵طߣµžƵĺ£Χռʱѹһ̣ӰУ񱻶ڱ㣬Ҳãһ̣Ƶͷѹ£֮˸顣
ͬʱӰϢشֱռΪĵİ˽ǣţһȴ˼ͬ棬أ
Ӱͬһʱ̻˸ҫ۵ĹţԵɽХϯͬʱ·𱻴м뾶ǧ֮ڵ֮˷㼤ӿ뵽֮ڣ£뵽ԵСһ̺ŭеһҶۣ޾ŭÿʱÿ̶ڴÿѹֱɵ⵨ðԼСڡ
ɫĹâ˸һһߣΪĳصĹ£˲ҲֱӲ
Сһ񹬣Ҿͬھ񶾵Юڿд֮ţǵصŭ֮ʼΧҼתһ޴֮͡
޴£Ѹ͵ӿѹвͣСŰ뾶Ű뾶СеԽǿתۼ䣬еİ뾶Ѿ߰СʮɣУСķΧڣµѹ£һĿռͬʯеľһȻ飬ĿռƬƮɣһռѷκ֮ѱиƬ³
ǻĵơӷֿռ䱻ҷʶԼܻ뿪ķģ֮ͻȻӶݣʵʶΪһȡʱ䡣
Դð˻飬Ϳʼﻮ·ıȡIӡֻ֮һڰ˻ͼģͬھķɱ֡ʧȥͬʱ벼ôսǿ߾Ѿ˱ʶԼķȡ֮ĿܡԼڣһαۼǿԱĹƣԻκζ֡⡣
ȵľУһֱڲȡƣǿάҡҡ׹ķңʱͻȻЦն
һֳڣƺڰϻɫٿȻߣɫâ֮⣬ɫ͸ȴֿȷиоڵڵ׶ֱΧתݣһϢѭ˲ںϳһ壬±ΪɫͬʱҵҲѴαΪһʮɵľͳףֱеģؿȥ
ڳµͬʱԲǧ֮ڣͻȻȻֵǿ֣ǿǧ֮ڵһѾ׻ޣⷶΧ֮⣬뾶ڣռ֧飬ݺύĿռѷ޼ɵиһУɽ壬أȫһƬϽ磬ԣ£ڲĿռṹԶ½̵ö࣬ܵӰķΧԻҪ
ҵĵų֮Ϊߣ޲նһնеĶ֣ȻȴҪĿģһƬյĳ֣ĵĿռѾ˼£һ㱡ĤؿΧʱնϲ㣬ԼĻҵȵľһ̣Цһĳţǰ̣˲ʿ˿ռݣʱնϲ繹츳δ֪Ŀռ䡣
㻢ˣĻǵسӦҵֶΣҺγûռͨѾսҪ͵Ѷȼֻ辶ĵĿռ൱̣һ֮޷ơڰ˻һսÿռ飬ע⵽ĲֻһˣҵôŶԻ񹬷ѣΪľú㹻׼ʱ䣬ֻû뵽ôݣȻԼ˿ܣͽԣȴûʲô
ҴԽռݵͬʱһޣϢӡȻ籩뵽ڣ԰˻ͼӡ
ͼȻֻΪȴҲδûΪԼѰҴ˵Ĵ㣬ֻҪɵİأͼϾͻԶֳһӡڣֻҪİ˻ﵽ˳ɣӡͻᱻӵ߾ͻõĻ񴫳С
ǻڶྫӢʶǻ۵ļ壬Զԣľ֮У˻󼴱δɢ֮ǰҲûܹȴӲǱе£ѻ˵յӡֻԼ֪飬ȴң̺Żµӡ˴ǧٱʧȥ˴֮һ˿δٵӡͰԼıܣԶѡӵбϢҡ
ϢɽХӿҵԺȴûжκγЩϢ·ҵһ֣ӿͬʱںϽ꣬ȴﵽһѣֻٲֵָʶ㣬Զ뵽ļ;顣ֻһ˲䣬ҵԺѾݣָѧ淽֪ʶԼھĵáκһۼò
һĻԵϧȴʱ򡣿ԽͬԶȿռڲĴѰٱҲհٱƿռҪķѵڿռͨҪܵľ޴ѹ޷ȷ֪ʱĿռ籩κһôԽ;ϣôԽ߻ҷ
ȻڴԽ˵ΣȴڴˣڶĿеÿ綼ڲͣ˶֮УƶԻţڴ紩Խȴി磬ֻҪʱһ˲ʧȥĿ꣬Զʧ޾ʱաۼ۾۷壬Խĳɹʾᳬ߳ɣҪ̣ˣҲʱÿʶǽ꣬ҵ
մеӿȻûӰ쵽ҾȶЩֽ׶οõȴɱ־ʶһ㣬תעʱȴֵط֣ԭʶĿ꣬ڻʧ


ʮ ִǽ磬1
ҵٶȻӿڽ֮ĿռͨڴһӰһ㳯һʶľǽȥڿռͨڵжԻӰ쵽ͨƽ⣬δ֪ĺѾ˲ЩˣڿĿռ籩ʧȥĿ꣬Ưδ֪ʱɸ־塣
һѷҵǰ󷽣ЩѷβˣĿռͨѾֱ»ޣȴòﵽĲɢĿռ籩֮ͣڴݻͨͬʱԼٶǰƽšƣ໹ʮϢͿ׷ҡ
ڼǰĳͻȻڵ͵֮ΣβȻȥڳγһҷβ£ٶԭʮϢ֮ڣʧľǽѾߡȻͻȻıȴ˿ռͨĶռ籩αΪΣֲһҼ׷̼Ȼ߲ʮ
ľ룬ڿռ籩˵˲ϢΣʱ̣ͻȻת۾ⱩУһŭ߳Ѿڣնδ䣬һȻڿռ籩֮ǰ֮ͣˮ֮鶯ľ֮֮أ֮ѣֱ⾡Ϊһ壬ռڵĴϣ޼᲻ݵųǰĿꡣ
ϰ۷һһ·һ㱡Ĵֽͱƣһӹչǰһ̣ڵϵΪѾǰһ󲽡
ննȴֶ״̬ʧ֮ǰǰؿڽӴĿǰΪһ壬ռ籩ľݺײһ
䣡޷⾪춯صľȴֱҵͷ񶯵ʹ˻˹ȥ
ͬʱһΪȦԳͷĵطΪ⴫ݳȥ֮ռͨױΪޣŲͬͬеĿˮڹ󳹵⣬һɢſĺڶϫڶͬʱԶǳ֮ϣЩӲĲϻҪ̰ٱبʹǿе嵱ͱ˷顣
ԵĹ⻷֮ǰΪҵ쫷ǿķѾϣƶ£ҵ㷭䣬˲Զ˷籩ͬʯͶʯ㣬ˤʶֻʣһ߲дľǽ硣
һִˡʯӿ׹ͬʱпЦһ̣䵽棬ڽĻͬʱһɲĴӡ
ʱĻĽɢһӰӴ˳Ǿǽ磿ĿĹˣǰľµĲ
ʵϣӻۣԺر̫ǽɫǳֳһѪɫŷĹâҲѪ⣬Ѫ̺ĵĻڻǳɽ룬漸ûκֲǺɫغʯͷѪգ·ΨһɫһɢļµϢʱ̴ӵرɢҵĹƣսµߣֻҪдԱķҲǿ͵ö࣬ʱ̶ͬһ㣬ǿ׵ˣѪ֮¶ڷΨһ³ǱгƬ
пᣬƬظҵĵһоֻǱ񣬶Ĵ˵۲ıʣԶЩΪҪ
½ԣö࣬ȴȲϽ磬ȴ֮࣬ŨȺͻҲ࣬ΪѵõǣطƶȾȻﵽ˰˳ɡһ߿һ˼ιȻͺƶϵһѹħǻѡΪĿ꣬綼ĩ󣬶Աһͱ磬»Ҳԥѡȥߡ
뵽һȴ߼սںķ棺طգĶѣ֮ŨȣԼԼǿȡһϵĸߵͣһԼܹޣڶ͵սĳ־ֱء
ҴĳϽԱΪĵĵۼǿߣԾǽطԶܵѹƣǿȴй֮֮ģڴ˵ٿʹð˳ɵʵ˸ۼǿеĶڣݺǽ硣
ţһƪھȻԺ֣︡һ㶣ɨھݺȴסϲµƬĹʺЩڵۼպôﵽԽͱ׼ߡ⹦ܰ磬ȴģϢӶƭĵĲ֪طѹơ
ۼǿѾ淨ıԵķ򶼿Ա淨ܱͷ֧˳Ǹ𼫶˵Ļڴ綼ܽϿӦķֻҪܹϰټʱϤһ¾ǽ磬ò˶೤ʱ䣬ͿԻָȫʤʱڵʵ
ﵹǸĺõطҺܿ侲ӷתţ˼֮ǰƿν춯أԲ֮ڵ飬ų϶֪ȥ˼ʱȴӰûмɼҪôǼΪҪôΪĳԭ˼Ȼˣƣͬʱгɣʱ򲻽ʵӰ죬Ҳ᷽㲻١
ħ෱࣬вƵģеĶħĹ壬ϵϢֻҪܹıϢԿװΪһħ
Ǹ뵽ˣ˾񣬵Ķһ飬˫Ŀ΢գϥ£ܿ뵽˼֮֮˷̽ؼһͬճֺӳͷһ̣˿˿Ƶ˷ӿϪ뵽ڣȴûϱǱţָҵʶ漴ϸ룬̽뵽ڣЩ
ĵһʱ޿̲˶֮У΢СӺҲˣνϢʵЩ˶Ĳÿ飬ͬһĲͬ飬ƵʶͬҲ͹˲ͬϢһĻЩϢֶͨμģ⣬ԳɹģʹԼ뵽硣
һ˵ףֻҪһ뽫ĳ˸ıΪһ˵ӺҪߵжôѣͿõҪƭһʶֵĵѶж󣬶Եۼǿ˵⼸ǲܵġȴܹƾһ㣬ŹԵ֡
书ķֻǶõļɣҵ츳;磬Ҫ˶þѾմһ֮䣬ϵϢȻת䣬Ѿϣոյʱ룬ܵųѹƵĸоѾʧ


ʮ ִǽ磬2
˫۵ͬʱһڳҵĿкΪ״磬һֱ䵽ʮŽɢͬʱһıУҵȻ˾޴ı仯ԭɵ壬Ӳθߵһ߳ߣҲ絶ϵҲ֮䣬һɿҰ׺ѪϢ͸
СҴűޣţŭ˳ϯȥôزסͬʱǰ̽˲仯һֻƣżʮȺɽڱεĳֱѹȥ
ǿ˿ռ䣬žƵƽµѹͬɽ㴹ֱ£Բڵɽ׷ѹ±̮ʯ£ٲȻһɽѵľĵʱ򣬳ѵҳǻһأ̫ƻȴȫⷽĹ˼ɣһƵƻͬٴ
飡һӾֵĵطһ̣һĻӵƴžƣȴֻѹ½ڽڰˡڹĻ·һĸߴȫɫƬǣͷֻǵħһ߼֧ŹĻһߴ߽ħ屴ŵǴº֪ڴˣðڱŵǴͷ״۵ķϣˡ¡
˵һ֣һҲû˵ȴеõԼҪϢĺ;ǽħ˼ʮ꣬ԺߵϢյò٣Щħĵλȫǰʵֵģս·ΪŵȣһΪߣսһΪӦľλȻԳƺȻ߽ħĵλͣһˣԼҪġ
ͷһͻȻѹΪץһסɸߵСһӵǰĵϡʮɵĸ߶ˤӴʱڵҳһĴӣǿȻһ¾԰ˤ
лɱ֮ȫʹѵ˿Թԣ֧壬ڵϣޱȱ΢·ŵǴ֮ԭɼʯдԸӦĴ𷣣ָʾҪ𣿡
ҸղŵһչֵʵУѾ϶ĳߡħĵȼΪɭϣ𱰵Ĺ뵽ȻҵȴȻа㲻ұ˵ԼûҵĴڣֻܰħϰףȡ𷣵⡣
ķҵȻûȴӦ䣬ԹЦһɭɭ˵ڲһΪ˲ܴŲĿޣۿҪ󹦸ɣȴСѪǰ˵˵ֵǮ
ҵȻɱڶԾǽһĨڣԼںεضָ֪ŴӺʿڹءһѹסѹʱɶ漴ʵȰѽһǧǽƺֲԼĴ˵һ顣
ͷ亹乣ȴڰпࡣ⴦ԭλԶŵۼǿͬھ֮أڵʱײµĻ죬ⷽԲ֮ڱͨħĽأֻкϵǿ߲ŸҽɼһЩеĿʯԼٴΣ˵ӰӶûһξȻոսӽĿĵؾ;һλǿߣǱˡ
ţҵȷŵһߣڴ˵رչ꣬һ֪˵˵⼸ǽ緢飬˵úˣ˵һ˾Ͱˡ
ȻҵĻȴΥ֪֮Ҫ𣿡ȴڷɿ˼ţǸǿߵ˳ңֻ߱ʧ
뷨Ǻ޵ǽĲͬ己࣬Ҹ֮侺ΪңͬĿ꣬ڶȻδֹͣ屻߱ɱū£ǿ߼ҪչҲ뿪ڵأһԼҵ屻˳룬ԼⱻΧǵʲôֻ߻ޣֻ֮سס
Ҫľ뷨˫۹â˸ŶԷεɷ͸סȫͬʱЦŵ֪˭ҵĳͨ籨ţɽƺľȻӿӴʱѹ֫ŵأҲá
ħ己࣬Ȼÿһ嶼ɱܹڲпģ޲ǿͣɱ˲գ۵ĴڣЩǿиǲϲŭ޳ǰһ̻Цӯӯһ̾˵ġһͻȻʱ󺧣ߺ¾ûа˼Ҫ֪ʲôʣһ֪޲ԡ


ʮ Ǿ
ٶ˼˲ǰ˵ʱ䲻ʵʵ˵ý֪һǧҾǽȻǽġħս⣬ܶأĽռ˿ռͨڣ²նأڽʱֶһҪʵڣҲֻǹ˾ǰĿǰֹڵŭ֮ǰ
˵͵ۿ˿ңԷһޱӣһ˿ĭ˵ǽȻȺ۲ľ棬λڵǿģξʮһ壬ÿһ嶼һλ򡭡֪޲ԣ޲©˰ҪĶ㽲˼ʱֻ˵ÿڸ
ʵӣΪ϶ĳǿߣԼ˵ҪôǾǽ˶֪ʵ˵뿪˵غҲ˽⣬ҪôȻܹ֪ͨԶԷʵλҲͨ;̽ϴΪ£ҵ˼˽˵Ψֲ꾡
ұϲɫȴѾκˡΪ߽ħ۷µĺǿߣ߽ħλĸߣھǽĸĻ֪üΪϸԼΪЩϢ㲻ʲôĵ飬ȴǻѶ̽ľ鱨
ǽڵʱҪģֵʱҲö࣬Զʱǧǻ壬յ岢棬䲻֪˶ȷѪִ֮꣬ų϶в̶ͬȵĳޣвǵˣԷǿĲƷ£˵Ǹദǰټƽ̸ͣ鶼޿ܡ
ìصľ棬ϸ岻ͬϰԣעǾͬĺԸġʵϣȤֻһǵıħֽۣߴħ۵н˱ħ۴󲿷ֵ̺һħۡ
ҲҿˣԾǽλۼһټʮλǧʵѳħˡսµѪħĴȻԵȴֻǱħĵ壬ǽ֮岢ܵвֻҪһľͶȻֵס
һҪ߽ħύλԼеڽܵʱԼҵ壬߽ħ۷׿ܣΪעģȴǰĲȡΪħۡ
ھǽѡһλпһͳԷıħĪһԼħʵҲ޷ϡħһߴ٣ȴ츳Ⱥʵħ۸пǰţʮʱʮʱ׵ۼȥֻԵɺϣʾ֮¡Ȩڼ䣬ħ˾ǽ֮һĵ̣ߴħۣһ֮ΪС
֮ȣһħ۸պһˡλħ۵츳ãȴΪˣسʵͬһ׶ħԪҲƾһħķǧʱŴﵽۼ磬ǰλħģȴڽۼʵһ죬һٳΪ˰˴ħ۵ĵڶ
˱Ҫһħ۵¼ͬʱͻȻһͷйһħ۵һУһһֵض˵ϰԣƢһС
һεʹʵҪǽǿߵжԣ֤֤Լĸоۼǿ߶еֱպضΪԼһвֱ֮ȴΪ׼ȷδѵԭұҪȶܵĶ˽⡣
һλĳĪǾһħֹۣȴ©һһʮ޾ϸذԼ֪йһħ۵һȫ˳ֻվһħ壬֪ĵһǵ;˵ֻҶһµ˽⡣
˵ţԶͻȻһ춯صľ죬ڴ֮ǰһҫ۵ǿѾڿбâ֮ʢǹ˸ʵѪգʮ֮ҺҲǿ֮¡һ⻷漴Ӵӹзɳ´ݿȥ֮ɵƻȻҸղһҪСȫʵѹѹƣʱǿͨħʲôͬǾ͹ɢĹ⻷ʱֻȫ£̤ͬѪϺȫӿѪʹ󣬾ʲôҲ֪ˡ
ұ㹻ʱѾե˴֪һУûüֵȻٳ֡ɹ⻷ɨ׼Զܿܵ鷳ͻȻͣ˽ŲС𣿡ţϵɫһٱãںݺݶ½ţǰ˲뵽֮УٳʱѾԶ˸ղڣ˹ű֮ظ


ʮһ 裬Сãϣ
ʱ򣬸պǹɢ¶Ľ˫֮ʱֻһԼķ߰һӰͬ׷ᡣ꣬˵ħ۵䣬㲻׷֮һȵ绢ХʨгűѪζȻǸײɱ֮ˡ
ȥɡСмЦţӠүʿڹ׷Ҡү˵ɡ˵Ȼ٣ڿдһӰһ㻮ʣһߡ
סǣȥˣСѷ˸ոңȴûϳԷֻǽ֮·ǿߣ˳ְ򣬡һħɱҪСġ˵䣬һȦͼԴȴһεסҲû취㣬ֱֻͦͦڿУ׷ӽ
һħɱ׷ɱյӷ뽫ǡ֮ǰһ߼ϣһ߸ֻҪѿϺһ͡
Ҵʱ¶ϢǿҲи֣֮Щ׷ۼԷ׾סԼ׷õĽ֪꣬ʵԳԼκһˣ˵Ŀȴ⣬۶Է᲻ѽ꽻һҪʩչ˺ϻľУ֮С
ħɱһħµߣ˳ͬһʦУ˴˼伫Ĭ֣ʮͬ׸࿹ɱԣԵȫ壬ھǽһɱ֮ε׷ɱСʹһħ׿ڶ´ҿһҪܣͻȻǿΣħ۵ͱ뽫֮ɱ󲻻º󻼡
ǵϣڼԺ˲ûаԼĻȥֳһ˿Ͷɫԭһħ۵ˣ̤Ьٴȫѹ򡣡ȴϲ֮⣺նأն
ڶնָոճڣؼȻӿ֮ڼ£һۣ֮ȴƺʵĳȻس˷ֱ𿳳һƲ죬Ҳңɱȴƫƫŵ漰壬Ⱥ֮֮ǰҫɱͬߵķݣֱֱصȥطȻ죬ȴվûٴӵվ
һն֣ԼȴȫȻûе£ͺֻǸղŴɢ˳ķֻԼǰҷɵĲӬһ漴תߵסСǰ¶һ˿൱Ƶ΢Ц㲻ˣûµʲô±ץ𣿡
Ȼ֪ħۺһħ֮ľ𣬵ֻ߽ǰߴ󲿷ֵֺ͵̣׷ɱС֪˼Ĺϵ㲻Ǣħ۵ɢصǽ磬ֻһСǳûնݳĺʱһħ۵ЩԽʱŹ֡
ҴʱϢǽģĿҲ˲С仯СȻʵ츳ԶʤĽͬ࣬ȴҲûа취ϵóʽ书ȴС𣬵һ֣߾Ѿϳݣһʱ־ϲֻü˵ΣգûǸСáҲ֧ŲסԹȥ
ҵȫȻһɫͬʱ䣬ּ̧䣬һľһˮѾ뵽СڣǰΪͨľ磬Ѫอ޸ܵˡСԭʲô󰭣ֻǲͣľƣ;͸֧ڼң֮ȥʱϵԼѾû˴󰭣˹ֻԵһЩãȻȻЩ㲻Լںδ
ȴô࣬ۿСһԷѾʧ漴ʵղ˵ʲôظһ飬аԣǰ˴ħһϵҲס㣡ǰųȣ˵Ѿɫ
СϤƢ֪ԼʱҴۣҾԻ˵¿Ц˵˲ðգװǰļ˼û˽Уû뵽Υվǵ˾ǽ硣
һ˵˱ʥ̵Ʊȣһȫףû뵽ؼʱ̣һʦѩɾȻиӦΣϧȼԼʩչѪ֮صǱܣȴҲ˶ǰļ䡣Ժ㶼֪ˣ㲻֪ǣ˴ûбǰӰ쵽֮ǰʲôֻСãһһֻıӻ¶ȹһСá
˵սۺͰ˴ʥΧȻתܹ֮٣ȴѾˣǰѵͬʱҲ֮õʱҽΣֻܻʮꡣܹҽƵҩﶼھǽ磬֮Իս۵ķȦһħͨ˫еͽݺ£صǽ磬ƱػٴЩǿУ϶֪һ᲻һеѰҩϾһйϵ


ʮ 裬Сã£
׻ɫľȻС渵Ҹճͱ˴ǿо£ʱǸʮСŮҴû뿪תҲˣϣû˱Ҹ˽˵˼һľֻж̶̶ʮ꣬Ѫȷ磬ľȣ⿰ƽļе˻㲻ϣȴȻռλһʵֻһԭǾǣ㡣
ǰС¿࣬ĸ˫ȫǿŬһ۷壬ȻŮȴϾųɾŵ˶ҪǿǸصˣٶĿ࣬ٴίҴûһᣬ뿪֮ÿ϶ᣬܿΣùˣȴ֮ͨңÿһᣬΪģֻ㡭
ˣҽֱشСĻ絶Ŀס˺ߣΪ˾ˣЩԲԣ¶һ˿Ц⣬ɭɭ˸ź⣬·޵֪ʲô𣿳˺ҵˣҵƭңܴ֪е㣬Ҳ޴Ϊڽҵֻۡε֮СֻҪֻ£߾ͻΪһ⡣
ƭԼĹͷСȻΪ򶨣㺦һжǼٵģ޷ٴʧȥСõʹ࣬˶ĸ顣֪𣿻ΧʱڵһʱӦΣգʱѹƵĽҪͷȴһеƹضϵֳȴֻǸŮҡһһ㣬ȴʯͷңµһŵĴɵϣ
𣡡ľ޺ˣСͬ沨ҶϯЮɳʮǿͣ¡һ̣һֻĴסĺ󾱣ȥˡһһֵ˵ƭңһǰɱеĽ꣬Ȼ֪ʲôѡµɱ棬ϮСľ磬ͷҲеĵ㺮

ǽݱĽ׶Ĳ࣬ǴȵʱڣڵʱȴԶϺΪ磬֮ʮģֽ׾ǽߴħۣҲԾÿһƬءЩԶ֮أΪȻɵյأȫЩħ޷ﵽνȨյشҺСˮ֮һ
ͷŽīǿȾʹﵽ߾ͷĴӣҳʵ
ӵסС˵һһ⣬˲ӵ˺Ϸͷβϣһͷ˺СЩˮӸʴû壬ۼǿҲᱻΪŧˮڽ֮ǰ˵
ҼȻȻΪһˮͷĲѾĲ㣬ֻҪռ籩ͬǿߵȫϻûٶ˵⣬ת˲Ѿ˺ˮУȻСֺ
ˮӳʮžˮȴǰӿ˿ȴеŭˮ¸һƬڣ߶ûУҺˮܶȲڸˮѹй֮Ǹʴľ綾ѹֺ鶼ûУ֮ҲᱻΪ
յȻѲңεγһϣˮһ֮⣬ѭϢСԴԴϵؼȡΪṩ衣ʶͬʱɢ˷Բ֮أת۾ҵСķλһѾһ̵˶Էߡ
СҵԼ⣬ȻרӵǱҽһӲ㵽˺ӵסСںӵ֫ŵأȫɫĳëȻ֮˷䣬ʱͺӵɷԲ֮أһ̣һööɬķĴӽзɳںˮһ޴ģ˸ķţâһȻӷűһȾ޴ɹɵĹš
˾źĿռСȥͬʱʶϢھǽСռ˺ҵзֵģΪںˮӵףԼΪأʵõʱһǲĳңͻ㵽û뵽ʱ꣬һαƵ˵һѾʧڹС
ҽ̤ţ漴ȴһ
Ŀ͵Ĺ֣֮£һƬһ޼ʵƽԭϣضһһߣҶӭҡҷݡЩݵҶ֮䣬һɫСٶ۵ˣҲܵЩСƺ̺·۾ķĥѣʹ֮ʹ֮ϣէȥƽĻһ־Ķǵ
黨ɽϵɼ֮ŵŵĻһţǵսһ죬۶ôķ꣬񣬾ʯѹ䣬ʹ֮лЩ̰ԵޣҲȥһѾʢ黨ǵܵ˺ѣҲڽעǰߵ壬ָơڻɽ黨еʥ
ҲСϲĻ


ʮ Ȫ
ĿռѱԭԼ࣬ϻ˼װԴνԸʣ޼Ƽٶ񻯣ҲҪС˵ȴѳţţĿȴǲڻУ˯еһŮϣҲ뿪
һǿѹĳŲŮ߽ÿһޱᣬ·һǰһоͻĭȻ顣Ƭ֮ߵŮߣؿǰˡСáţͬڻɽһ㣺ˣ컹Ҫȥء
ͬħ仰Уԭ˯Ů˫ۣ硭ǰϤףѷѵţԵһ
һ̣Ȼѣ͵شӵ˭㵽ģ˵Ҳ˲һƬ䣬С𣡡е漴ԥԥسǰ
ˡСڰ˵±˷ֵСӣû˵꣬ԿռѹѾɽһѹıϡõĻͲܻ㻨ѹöƤ棬һ¶Сﰧţȴа㲻¶
㵽ʲôͬ겻ıɽɱҵڵǸʱ򣬲ħǾᱻκɱģҪҲֻԼϡ
Сã˵ȴӲ޷˵ȥ㻹ҵʲôʱ򣿡
һ仰ͬһشǴαװ磡Ҳ޷ѹԼһͷ˵һһ˫۽§סߵһֶԷͻʧȻ˳߹䣬Һ㣬Сú㡣ţͷԷţСʱ˶ξѣοʱһ
ûˣСò£С¸ҡұԼã˵иڣʲô˶˵㡣
ֺСӵĻȴ·Īħֹͣ˿ȴȻϷſ֣ң½˯
С˯һĺ󱳣ֱ߳˯Ų£ϸһҵ·漴һ֣СϵĽƣСô˭Ϊ³СöѹһŨʵʵɱȴôҲβס
ۼʵ˯ǿп֮ƣҲֻϢƬ̾ͿԻָֻǿһͼֲס˯ȥޣ֮ϢΣԪģʧı֡ˣҲܶ񻯵֮죬һٶȴŻĽ֡
ΪԼ˫֮һɱСһַԹη壬ʱҵɱһƣʱס˸սææ˵˱ս۴ˣֻоǽħһزıҺܹƣһλΪҵҩû뵽ħѳһħ۵ĸӹǲ֪õǻعϢ˸սҺĲأһħۡ
Сãòȥֻ֪˭˺ԼãһħͱħкζԹСֵһ̣ѾעԼĳңڱ֮ǰиҪҪҺڵСû𣿡
Сͷ˵ħһ嶼壬溮һˣҩãֻʥرȪ۳ıҺܹơҺǾ綾ԱħȴҩڵأֻҪһڣԿȬֻǱҺޣħ俴ϣҸոմ̽Ϣһħɳ˴ǿ߽ӹ˱Ȫۡ
ȪС˵꣬ѾĻ𷴿ſֻҪԼ֪Ķ˵ŻһֻѾСͷϡ
Сһ㶣ȴϲԥسȥ˶Ծķҷľ뵽ԼԺ
Ƭ֮ջ֣չ˺СãҺܿͻȻ˵˫һ֣һռͨѾǰŲһ̤ȻСռʧ
ȣħԴ֮غ۾ӵأʱȴѾһħ˶걻ǣӨ͸ͬˮɽһƬտֻɽȺ󷽵һȪ۱ߣܿʮӰ߶
Ѿս˱ħִıҺΪʲôɴȪҲˣĵ³һڳŰɫɣɢߵͬ˵ħԭˣֱ۴ˣֻҪû˱Һαػţ
Ҳ˵ģqԼĺѣ۾ȴӥɨˣǿߵѹ£Щһħ׷תͷ·ʲôûҲûʲôħһǿΪǰıһħۣҲΪС¶һλǿߣǸ߻ٿµıqһ˵Ǿ£˵ԼĴڣЩһɢһħ֪˭ϴ
ȪǸնڳɹЩͬ󡪡ò˶೤ʱ䣬ǻ̬ȣָԭѱӣҪٶʩչֶΣһħͨҪһħ۵ĴڣЩǿħһɢɳѱ𡪡qҪǻıħֻۣҪȪۻڣͲħ۲Ҳͷ
ûɵӣǸսãһЩĻ˽⣬һ㲦Ͼûһ֮Ѿߵ˾ͷҪһΨϣħеļƷҲʵһ̨ףܹ۵Ķ¯һͻƿ
¶һĨֻҪ˶Ц⣬˵ħŮȻЩȴòףʶһħ棬εˣһҪõĻȥá
ġq˵֮ǰһֱפħı߽磬Щ鲢˽⣬۵ձħʱйŵᱣ֤ħİȫַΪħÿŮӽ۳䵱¯㲻뱻۵ԼŮˣͲҪⷽ˼
ħ˿ڱͲ࣬ǰǳֻ֮ʣˣȥ׺ӣŮӲǧˣܹһ۵ĸ٣ѡŮӣܺһħ۵ѡײһħ۵ĺٺãٴҲԼδŮ˱ߣһ뵽Ǻȫ˸սڨЦ˵qϴ󣬶ѣлˡˣֵǼŮˣֻȥǸܴߡ
ȻˣҾͲˡһħԣΪʢÿеλӼﶼʮ檣Ϊ֣еļȻȥݱˣqȻҪײҪͷ
û˵꣬ɫͻȻһ䣬֣
һ仰ڣԭȻɢɢֲȪ۱ϵʮһħʱһһǿҰϢĻÿһ̺һǿߵȫһЩڿָɻ湹ɵޣǺͻqǿ˫ſĳӴڹӿڿںΪһЮЩޣֱո̤ռͨҶȥ
ȵȣЩԡǿ֣qѾע⵽˲ԼȴĿ꣬æߺһֹ˻ǶɱﵣȴѾ޷ֹ泤ӱڶȥ
qȻĵԸɱ޹һħۺһսȻ˶ԷԼȴҲˣֻܷص۹ԼЩصĲȻҪԵۼǿȴ˵㣬̵޷ǾǴµɱ֣Լóģ԰϶Ϊһʮһ𳤺󣬻ǿͷųһͬʱ֪ͨĿ굽
ߵУֻһԵƷ˭Ҳҵƭ۵ΣȻ㶯ãǰԼЩ˵ʵҲܷʮȴ˷һΣȻЩòʧ
ˣСáű泤ӺеĻ޻ɵӰqҧҧʲôͷȻײ˵ϣԹˡֻСܹռ䣬ȻҲһĺĸ壬վҪҳһ˵ùȥɡ
ţһͳȴϵͻȻڶ𣺡зնأնһնֳڣһɿǰɱϢѾȫqͻڣ˶ֻԼһ˲̳ϵĴ֮һն֣̹ٴǰСÿһ̶֣·Լ񼫣ﲻһе־ȫʧӰ٣ֻܹŽԼˡ
򣡡qǽ׶ǿߣͷڰҪѹضԻǴȴֻӺ䷢˼һ̣һ޼ֳĳɨqͬͷ­ͬʱԼԶ˱
һħ壿µشŵϵЩʬ壺ǵò໹бħ࣬Ƥëȫǻ֮ɫ滹һͼ̥ǡֵǣЩͼȻģÿʱÿ̶˸任Լ״һͬʱɢЩ鿴ȥȫ֮¡
ҼȻһħ۵ˣȻŹÿ˽˵ĻᣬЩ˶һħľӢǵʬоԿԵõٹһħϰԺ͹صϢԽ˵Ϊ˵õҺȴûôʱ˷棬һӣѵϵʬȫ봢ָȪۡ


ʮ նɱͨ
ȪȻڱħ屻ΪʥȴǺ֮ϸֲ˶ٵһȪˮشӵʳһ鷽Բҵݵأ˵һɽȪ˵һԴЩˮӣȪˮҲԶͨɽȪ峺Ȼ˵ǲȴҲﲻͷõĳ̶ȡ֪ʮоŸ벻ǱħȪ
Ȼֻͨ˵ĿˮɱĺôһȪˮȻᱻᣬⱾΪȪˮɢģ֮ȴĳ޷µĲôﵽǿظܵȪˮǷ
Ȫ۲ȫ궼ʣÿŻӿʱȪˮҲνıҺȪһıҺպװһˮͰǽսÿ궼дˣǧħıҺûһħΪ˱ͷս˱ħд˺ȵȴΨ˱Ȫ۲Ѿ࣬ȴȫҡ
ǰȻǱħħۣħȴǮĹϵûУҲȫȻûŸǰµҵױã˳ִӴָȡƿתһɹɾ֮ƿдոհݵıҺʱڿնԴԴϵؽ뵽ƿУת֮䣬˰µıҺѾ丵βʣ
һħ۵Ĺƣ輴ʹܹѹסڵƣһʵҲֻʣʮ֮һαۼʹͷޣҲһʱƬ̻ԼЩµһ𳤺󡣿ϧû뵽ɱȻΪڷǰ̽ϢС׷ϵһɱʹսƾˮһ룬벻軹ۼֳԼľڶԷǰһ
һٳٵȲͬعĻǵһᱨһħۣضڲͬһ̽䣬˵ľһħڵΡ
󹦸ɣҳһ׼뿪۽ͻȻƲһĿʱ濴ȥ޹⣬ɫ쵣͸ϢҲ΢֮ôۣҼǵǸһħǿҪöԸԼȴֹͬضһǿһץڵ֮ҵģһ̣һʶѾ̽뵽ڡ
µĴרŵʹʶ֮ĺ;ǽĹֹ߳һΣѧãȻԶƲ贿죬ȴѾԴ͸ϵĸֽƣ˽Ƭ֮ĿݵһͻȻ
䣡ͬһʱ̣һмӿһȫڵĻɽȥȵĸ˲ɷԲڳҺͱȪһСʱµĲӰδɢѾԽ˽ǧɵľ룬ݺݵײǸߴǧɣ걻㸲ǵɽϡ
ûк죬û̮ʯڽӴɽ˲䣬Ȼһ޴ޱȵĻţڸµ£Ѿ˲֪ɽ֧ʮϢͳڻ渲ŵļڵһʱͱ塣ͬӰ㻺ŵʹʣ֮ﾡڻبŴڵĺȣѾĿȫǡ
ҲûЩӿһɲǣȫѾȫĹ⻪˸УѾһнɵĳͬʱеĲڣۼǽҲѷڡ
һеͬʱռͻȻһ߹ɵĸߴӰ֮ڰСͻǵһҲһƤһͷ췢ϲûһ̥ǣȴݣɢŻͼɫÿνΪӢһ˫Դа۾ܴ򶯲ԡ
ն˸һһŭͻȻ𣬶֮ǰһȻԽգǰ磬ףһ̣ؼ·ֻʣⳤ˵ⳤڴ˿ѾصĻ¾켺
ħϣȻȻϮȴܿӦԣޱ߻Ȼڶ𣬹˲ӿϢ˳ǰķϣȻһȴ޾ݣƺˮųĳ棬Ӻקǹꪣܻ˫ؼл֮£ȥӲؼȻɿ⣬ȴ֮ǰյơ
Ϸһ˿Ц⣬˫ٿȻſһԾ޴Ļ漴£м£֮ɢĸÿռ䶼ŤΣȽӴѾʼڻεθˮӵ䣬գۼѾû˰㵶״
˵ۿų˫᳹ڽ⣬ϵͷ·һֻ·С棬Ȼһ̣ЦѸ̣еĿҲӲм˾ţһصʺ˿˿ƵĻ˿ⷢɢһǰδе֮Ϯͷ
һӦԣһͳȻڶ𣬽ţ춯صȻڱҫ۵ǿǿޱȵĴھҲûټԶʧ
һ˵ʵϲǼϢ֮䷢顣ǿɢڰգʶͬɸһɨ뾶֮ڣֱȷûаֵĲ£ֳһĨĿ⣬漴̧ͷԶһۣ˫˺գ̤ͨСڿռͨ
Ĳǿ֮ǿͣӵеĽԣϣֻҪ㹻ҵÿһϸԳɳΪһĸ塣ַɢԼȻȥȴӦʱ֮裬ղűٻٵľ֮һһΪۣشһˣԻ㡣
̤ռͨͬʱ뺮֮ңĳҽ𺣻ƵĹڣһŻɫƤͳڱĿڤͻȻȫһ֮ȫΧĹ˲յһǬ
һۼôܣ˵ĳȻնɱ֮һģһЩϵϢʼ糱ϫʱʱ䣬ݣ͸˼ֻҡȻȴ˲Щ֮ɫŵ۳֣Ķ׶⴫ѵģ
һħۣ˸ܾˣֻܻصԼĵ۹ȴǵһö򣬲ԷԼһԿԽ޾Ŀռ䣬ٻԼһƾ˳ʵͶӰЩԻܵ˵ıħۺͿ׷ߵ£ȴû뵽ᱻһٻ
ͶӰͷͬԼѳһʶٿأӵԵĶԣȻֻӵб֮һʵȴΪٶκӰ졣ͶӰȴǡ෴ֱӴĲܵ徫ĲٿأһͶӰӵб˳ɵƿҪȷö࣬һҲ̶ܵͬȵ˺һħ۱ˣһϼˣûмָȫʢ
һħ۴ʱѾ˲Щʱ˼ȫһϵԤϣɫ粻رΣҧҧ֮ʱ֣ҵģûκ˿ԴߣһӣǰΨһûбƷһֱһߵˮͻȻһͷ߽ǣȫƬǵӰ漴ˮ
һħۣþòӰͳд͸ԣ·ڻ죺кμ̣
߽ħۣԼľ֣һħ»ֵָϵ飬ûȤף

ռ䴩ԽѶдСͨ˵ͬĴԽҪͬһڲͬռĴԽҪͬһռ䣬ͬһռڣ̾봩ԽȳɸʡСڵСռھǽ磬ȴ;֮شڲͬռ䣬֮ܣҲҪһܿԽһϣȥƿռ䣬ҲκʱͿԵִȻΪֹһʱȻûܸܵĿĵصĴڡ
·ˣĵһͷ漴ͱԼһߣɲǴԽͬ磬ǽʵȴһСռҲҲ
ʧ򣬾ֻʣֿܣҪôСռ⣬ҪôҵоһһȻУնͺȵƻյ磬ǰ֮䣬ȫɵĿռͨ
СռСֻԾǽԣʵϣ̶̳Ⱥͷչ׶ΣƬռĴСڻռ䣬һռ⣬ǽ綼ƱػܵӰ죬ƽ˾뿪ǰڿռһĸ֪Ȼڣƺǰ治ԶȴҲҲȷеλãȻСռ⡣ųܣΨһĴѾ֮


ʮ ֣ᣨϣ
εǱųӿ׼ȷ˿ռͨϵĳһ㣬ҵļ㣬Ӧǿռͨı֮һֻҪܵһͻͨıȴͨպÿƿ롣µ飬ųɾڰг֣Ӱ˿ռͨһͣʱȲϣаȻǾĴΪá
ƣһ֣ҵ֮ǰ䣬һǰݵͬʱסȫֻҪڵһѣϾͻһǿײһڣռͨʲôƣҲʩչ
ļƻǲϧǵ͹˶ԷڳĿɲǣһתĸоͻȻϮһ̣ȶʱǰľɫȻ䣬Ѿɢ͹âĿռͨڲһƬɽĺϡݣ´ݲһɱͨħεߴӺɢȻʱִĻƽԭ
ӦһϫĲٿȻܱӿǰĻƽԭľ֮ʼ仯ȻʧشӺɫΪǽ糣Ļɫֲָ׳䣬յѪҲͬʱ¡һ̣ʱ·еı仯Ծ˵ٶȷšϧȴǵġ
յ̫Ӷ£ֲӵ䵽굽ѿٵӣеȻص׳عͯصĸ壬ͻȻһֻ׵ĸоֱһвǻڵѾһεʱ⵱УһоӦöƽԭֹġʶһͬʱҷ֣Լ岻֪ʱѾʧֻʣһڿУԹ׺ɣıá
˲֪ãʱ⵹ͣƽԭѾӻߵıֲïĸ֮أӰ֮ǰһʮɣʨȫֽǣģͬЫββͣһ˿ǰߣȴûй̶壬ȫͬһž޴Ľͣ䶯ŤʱΣʱΪɢԨƺǿϢȻֻǾվţȴûκҽӽʮڡ
ŵƣʨľͻȻڣըôһսһҪֳ˭ǽףܴ򵽺ʱֻһ߳
⣡һЦ֪Ǵ﷢ģǽеۼ˴꣬Ҫֳһ
ֻڿлصٿȻչΣִȫ̽ȭָצǹꪵȸ״˷糱ӿת˲乹һܵľڡ
ʨľ˳Цһ˫ۼٷУѾ߹һܲ͸ͭǽڣĹƾͬʱЫβ߸ͬʳĶ߰㵯Ŀֱָڷ֮Щ֡
ЫβƺǳɵڿػһΣЫβٶȹˣ˫мܣЫβѰ϶˫Կ죬ת˲ѾǧΣ۵첻ڶƹڿлص
ռ˵ĽȻ飬һѷݺύһƬͬˮеҶƮۿɼľΪܴţϯ쫷磬ݻ;һС֮ıߣ÷Բǧ֮һǰµ籩絶Хţ˽ֵನƶº޹ɿԵεϮţǸʵɽ廹بŴڵʯȫƬ
УһһƵһ𣬷·ڴϵһںƽԭգһ߰ںɫƺţʱսе䡣ضƻƽߵľͷÿһ̺֮綼׻ɱһǿߣȴ˿ܶκ˺ǽǿ߾ڵսţƲõ磬ս˵Ĺߡ
һ߿þĶǣȴڱȽԼۼĲ࣬Һܿó˽ۡڵʵӦǵĶ֣Ҳû˶еɥĿ⾼עߵĽ֣˼ҪɱҲܡһһ£ҿȫˣһֻҪϸһĴۣͬԳǵİΧȦȻֻڣʮ֮ڣҾԿʤκһˡ
ҽ겻ʮ꣬һߵĻƽ䣬лռܣֵõ˵յĴУǸٷչĽ׶ΣͬΪۼ֮䲢ûʵĲ࣬ڹͶԾĸϲһЩʮ϶ԷǱصĹơ
𣡡ҷȽű˴֮ʱһʨͻȻӾ˵ﴫ춯أ˷ϯȥͬʱ˵ͬƵطɿǴתۼѾﵽԭ͵屶࣬ӽɵվһӣһֻ϶Ĺвϱ󣬴ӽĿʱѾúԼһС
ССھƵָĸת½ѸںϣջΪһƵĺڶµдܱɷΧ
ƣӿսһ¶־壺ⲻܣôʨħɵľѧ
ĹͷҲ˲ò˽ճͻȻ̼Ӳѹһֱһɵ壬ȻͿľ֮һ֧â˸ĳìֱ̺ڶģһ˲֮֮ײһ

֪˶ãڰǿ⣬;ҵڶĿʶӰ죬ʱĻƽԭѾױյǽʱӣ޴ĽѻƬڿзɵϮЩƬʱֽΪϸСƬ޷ۿʨľʱȻָԭߣȫѪ죬ǳһ˿ڣѪҺһͷţԼȴȫȻûио
֣˸߽ţϵϢޱͷųһ۲ɢ̣ճȥģںϣҽǾǽ֮
ѪոͻȻ׺ǽ˲˳׵ĺڰ޺͵͵ħںڰоֵغšһƬĺڰ֮УһŹâ˸ʶǳĻ֣͵ǹΪЩеһ̶̧ͷƺ̺µǳǵע£һǳϽ䵽ſ˫ۣľϡ
·ĳεİťڵһǳ֮һǳ֮ڵĻһţţšӲӵǹĻÿһǳͬʱһͶ·ľˡǹԡ֮£ϵ˲Ȭɬ̺ϢкľӿڣϵϢԽԽǿһأѹƴ͸
֮ߺ֮𡪡ֽ֮һȻ֮ϵĶͺ뷨֪һԼ˵һ̣ǽס
˿ǳֱĻİ˷ž˵ĻھſǳҲڳĻ룬һǹ漴ȴھ˻һҵľʱٿȻʧ
ϵĳ־ǹʧͬʱΪ֣ͬһʱ̣˵ǹҲʼɢʧȥǹֵ֧ľ˵ʯͷһ׹䣬صˤڵϡ
ӽǧɸߵĿ£û£ǿĵۼǿҲܲȫĹͷٶһ룬вٵطϹֱӴ̴Ƥ¶⣬ɲѪӿڱǲȻ˲ˡ
ȻȫȻûй˼ЩΪʲôǿվţ𣺡ȻһᣬΪʲôһģˣң
˵˫ۿʼѪ⣬ɫޱȡȻҲܳΪ֮ǾҳΪĻߡɱɱɱҪɱһ飡Цţȫޱӿ޾֮»쭣ԻƽԭΪĵܳȥ쫷糱ػ;һУ޿ɵֵ䣬ѪʬɽǽٲȻĩա
һˡž飬Ұ˴ӿռͨקӵĿۼǿߵĴս;˵ķо⣬ֻȴ֪뿪˼֮ʱѪɫĿѾɨԼ֮
Ȼһŵġ˸ЦţҪܿͻ᲻ˣ綼᲻ˡЦţŸ߸̧Ҳ
ʮ߰ɣ֮ȾͺճӤһֻžͱȫҪˣһȥࡣ˫Ŀһ˲ʧٶȳʱѾ˶ֵͷ֮ӿУһгͣ󻮹һ¹⣬ֱ˵ͷ䡣


ʮ ֣ᣨ£
ȫʢʱڣҶܿⳡνսʱǰ߱ǹⷴɣִǧɸ߿ˤ䣬״̬֮ǰͽܾʱҪǿд߶֮ҪѾ˹ȵס£ηսԼ־ƱػӰ죬ǸڰĴڰŪʹ㿪˾˵ĹҲֶνвУʲôƻ
Ȼ־ңۼǰߵķӦȴδʧȥͷʮɾͷӦŭһЫβ֮һٿȻ̳ʯҵĺϮȥ
ЫβǾ˳ʾǿղŵսУۼٶ죬Դ͸գ̺ĶԸǾˣ֮ǰǽֻǲСıһ˿ͱڵһʱ˿ڸٽ塣Ȼ˵Ĳ㣬춾ȴҲԸðգЫβԼ֮ԶһΣȻûӰڶ̴ƲӰͬʱȴЫβ֮
նƴͬʱѾЫβͶ̵ӴɭȻ֮ռȻֳһ޵ѷ졣
ЫβʨħҪĵطԴȫѪ۵Ķ̣ǿ˵ʤԽŵĹߣϵӡЫβǧǵˮˣ˿ȴڳ±ܵظевһųĽϮһЫβͬʱӣҴؾȣͼʹֳС
ҵȵľһ̣ЦһﳤٿȻ»֮ʧͬʱ⻪һȻ˵͡˵ĹȻȴȫԶֵΪʱһͣԭĿڵһʱ˿գһβƲѸװǰȥӭһĳ
ۣվǴڿ֮УӦƽʱ˲ֹһģֱ漰ŷӦȴΪʱһնϣһɶѪ֮ɲǼ䣬Բڱ㱻ȳϢ䡣
Ϣ綾ޱȣֻһ˿Ҳһ˲֣ⶾڴƬ̣ҲԻữΪһһ̲ŧѪҶԴ˿壬һе֣ڿлһĿļ⣬ֵͷ䣬ȴھ˳֮ʱػһΣںߵֱһ˺ۡ
նննһУһĳ·ͬʱֳǧϵڶ˿ڣƤ֮ǿ˿ڲﵽĲңȴס޼᲻ݵĹ˫ƻ账ƬƬѣȴ˿򲻵Է龰ͺһͷŭľ˻һֻӥһԶԶ֣ɿʯȴôҲ޷жԷٶ֡
ҿɲֻһֻӥϱȲ϶֣ȴ˿ھˡĵĲ㣬Ѿ͸ֱԵĿĺҪΪۼǿߣǧԶ˵ķӦٶȣۺʱԶ壬ÿÿڼ䲻ݷ֮ʱܿһȴվ޷ȫ˺ʮѾӰսʱƣȻֳҲԽԽࡣ
һӴ䣬ûʧȥǣʵҲ᷸еĴ󣬸˶ʧȥȻľ档սʱ漣ֻ֣ʱ⡣
һһĳ˲Ϣֻڼͬһʱնǧ˿ƵķâǵصϮһ̵Ľݻӵ΢ǵĺȣϸ¾ɴѷɫƻϸй֮һˣһпŭУһɹѪӾգۼȾȫھ˴ʹаѳ֮ǰһ̫Ҫҫ۵ĵȻԽռ䣬üġ
޾ɱ־ܣͬİϯȥһɱ֮УĿ꣬ǱɱһѾͷٺͶԷȥΪȥСã뾡ս
ն졪أҳϵؼصͬʱѾӴ˾üĵƤڴʱˣͻȻ¶һ˿΢Ц
񣡡ĺͻȻԺһ̣˵ͻȻһڶµ£һĳرܣӲϽ˺ڶ֮ڡ
ŵƺ;˶һӣΪ˽֣ȴ֪νƲЫβʨħľ󷨵һ֣ΪֲѷһĶ֣֮ǰʱûʹȫ˱ǹ֮ⷴȷʵʧȥǣܴȴѾ»ָ֮һϵбֻʱ䣬Ա׼һѣֻҪܹҵٿָȫʢʱھųɵ
޾Ӻڶĵ㴫קԼУֲһ˺Ŷ֣ͼ֮˺ɣһתΪ޴ѹһ̲ͣѹŶֲ֡ͬȾ޴صĥǵۼǿҲ
һĳں˵ı壬ۼϾһɵĹڵڵľֿȴ൱ԺתͷקǰеĳȻ٣˳õķڶĵͳȥȻҪǿǿԡ
Ե㣡ڶĵӴһ̣˳ٶԺ𣺡һУڶҵˣ
ڶٿȻʧȡ֮ģһƬһ޼ʵ󺣣ֻǺвǺˮǺ嫰ľ޾ľУǧɵľ˷·صӣɲĴſţһĳȻʹ
ͼǳ⡣ǹʧܣǹ֮ⷴΪԼһҷȴû뵽Ȼסһƻǣ϶Լλ̬Ӳдȥʱһȴӵ˲˼ǰһִ͵ǰֻҪԵѾ価Ķֵ꣬ͿԳɹռݶԷ壬ϸµ۷壬Ϊףᡭ
õδЫβʨħǰħۺԼĴ죬׼һڽֵꡪղŵһУֻõĻκ˵ľ粢ԷΪĳȻûꡣֻǵһʹãͼȴɣ֧֣ԼԲʧܡ
ˡ
ն졪أͼƷζʱҵͻȻؼһ̣˵ľм䱻Ϊ룬һ޴ޱȵĳž类ķ϶ЮĻ֮ͼͷһΣ۰ԾǽЫβħûܶ㿪ԻΪıһ룬ͼûüĻϵı飬һȻɢ


ʮ ǿ
ʱҲûʶͼĻ󣬲ûãѾࣺԼקռͨҲã֮󿴵ǳۼսҲգںͶֵǳսȫʵǶԷھ塣ͨ˵ĽǶʱѾͼľ磬Ͼ˺ϵҲûаƣ̤˶Էµıɱ֣֮ûаѵĿܡûɲĲĻ
ͨ˵һ壬ҲͬоѾ׺ںΪһνʶ˼άԶľ干ͬתĽκһֵĶʧȻܶ幹Ӱ죬ȴᵼĻͼΪֵȦףȴû뵽찵ֻһС֣൱ڰҵʶΪ飬Ϊü֮ʱȦʶѾ˶ֵͼıӵֵ֧ʶ£޻ᡣ
ֻ֪֪ˣͼ뵽һУȴΨû뵽ԼѡеĿ죬ⳡ̣൱ԩ
ͼıͬʱûɺľҲ֮ʼ⣬ľԴԴϵݳȴδɢǻϪȫӿȥ󳹵ںߵ塣Щԭе޸ң·ԭеһ֣һ˵ЩǴ֮оӵе֮һתҲЩɬ
ϢҵţʶתӿõĲѭٶȵļӿ죬ոеѹƬ֮󣬲ѭָֻԭе鶯
ԴӽۼԺֽ׶ΣŵĲǶԹĸ򣬶Ĳ㡪ռų߹ģ༳ȡֻӻ䷢չʹ֮˻ĻǾǽ磬ûһģȡ֮˼ֵ֮ȻԶԶûдﵽԼܹܵޣȴǸպֲһȱ
⻹ҪģžĽ룬ͼطĸҲһͬҵ˼룬һɹϢͬӱڶҺòײѱϢЩõĳĨȥ
һҵԤ֮⣬ڸӯǲʱԺģطĸﲻûа㻶ϲһԵĽ
ӦÿˡڿռͨУʶѾΧ֣ͬʱ˵һԶħ۵ͻȻܵԼٵĿռͨԼչʧܺĪذȫ׳ҲŲŻôɵ飬ֱһеĺضһޱǿĴڲٿء
뷨ܿõ֤ʵƬ֮󣬵ͼ;龡ںһϢԺ
ϢǱǿԺȻȻس֣·ԭ˼ͼһֻ֣ʱ»ѡ˫Ŀ΢գվڿռͨڣͻϢƬ̺ۣһĨȻ΢Цߣԭˡ˵漴ڵСռȥ
ʱԶö࣬Һͼڻþս˰죬ʵȴֻǼϢһһȥԼںнһħ֮õʱ䣬ҲʱصСռʱŸո
磡֪ǲΪԾӣûбҪΣժαװߵһңʱ̲סղŵȥˣһΪҲˡӣ߶֮ҵ˵СȫȻûаħ۵ơ
ɵѾͷЩʲôСԴЦ˵ԹȥϾͻˡ˵ŴӴָȡʢҺƿ򿪵ݵǰ
ҺĿִһ˿ϲԹԽӹƿһڣȴû׷εõħʥˮģȻѾһеȻССõĿУûԼֳ첻ɵ¡
ҺǾǽΨһƱħƵҩЧԿЧݣոպȥһ֮漴С𣬶ͬϪȫȥ̲޸ܵ˺˵ææƿŵһߣϥĿʼ˹ҩ̼֮
СĵؼϵƿպãĬĬߵһСһһػ衣ʧõСã¶һĨԵ΢Цӽ𣬡ĬĬ˵κ˶˺㡣


ʮ 
ǽޱȣ深ܵǻ岻֪ж٣ռݾǽ򣬱Ϊ֮⣬˷ЩΪĵĵȻһЩΪ֪ѱڡǻеʧ߲дĺᣬһЩԴ׶εδȺЩʹħҲĵط޶ѣȴǿشţ֮һ
ǾǽԶֽеͨǵÿ˴ӽĵһͻӵһѰⱦ鞙һܻͨ飬Ҳÿ˶õ֣ھǽ磬ԵۣûκһܹԽ塣
һȺ˵ռһϯ֮ز£ʵϣҲȷʵһȻԻ֣ͣʮ֣򵶷ˣȾӵʱħ֮µĵڶײ㡣ϧԼħۣеľһҹ֮䱻𣬴˱ɱ¾ȵӵϢأѾֻʣ˲ˣֱҲûлָԪΪ˻֮
ѡı壿վڿУӸµؿ·פأ費üͷ˵磬ֻ֪һʱȨˣҲòôһȺҰ˰ɣ
ҲѹϞ壬ʵЩڻҲ̫ЩеŮٸ²壬ͷ棬һɫİе߶ªֱһδӡ
ҲͰˣ嵱ħµĸӹͱħһûʲôΪǽĴ֮һʱǱħ۵赱Ȼ᲻ע⣬Ҫѡ壬궷еʧߣֳƼ˞塣Щڵӣа㵱ꞙķɣԼֳıȻֻʱڻȴҲôһлӳ
ǽ屾Ͳּ࣬ȫߴħ۵£ܲܺħɣЦ˵ȻڻòЩµĵȴڣֻΪģԴѷֻæƣһǱûܷӳԵֻҪԼӵ̣Իһֻá
軹˵ȴֹǵͣһ絽Ȼһõ壬ҲһԵ֣ѡˣھǽı壬Ǟˡ
˵Ŵӿз£ھ랙ӪǰӪȥ
ӪλһɽڣСֻʻɸߵʯǽһ⣬ĵ½磬һ򵱹أھǽȴ˵ɽկѶ㲻ϡϽһǽ壬ȫʦµĴ󱣻ʯǽǱӹ̹ҲԵסս꾳ֵһ
ķȴǞϮϣӿ֪ǽͷ߰Ҹһͱ֡ȻЩ׼Žǣ֪ͨ˵ʱһĸоͻȻӿͷеľȫԼͬصͷ˫ϥŵعͬҳϵĳӭԼĵ
ҶǵľٶӶǰʯǽϺߵĳʯʱͻȻϢʧ谭߽ӪءӪæµĞ˺ܿע⵽İ˵ĵǺ͸ͬһڿҵĵһʱ͸׹򵹣ֻϣϵͽڳڮʱҲˡ
ҲԲһߵӪص룬ʱеĞѾȫĿյϣŮˢˢعڵأţµͯûһ˸ɷ
ӽ𣬡ҵĿЩ˵ɨεѹ֮ƬӪأңǵˡ⼸仰þǽֽͨ˵ģЩֻ֪Ğ˰öȻ˵ͬʱÿ˵Ժȫһһ˵ϤԵģϵ
ˣԥأս꾳峤ͳϣǸոտʼϰĺͯ޲˵껰ͬʱߵȥǫͶȫȻ޷ǲŸոռҲƬ̡
ˡڞ°ݵͬʱеอƤ⾭ѭȫһɲǼҵǿңһ˿˿֮磬ҵγһ̫Ҫҫ۵Ĺââĳ֣ԽХȴִŽʸеÿ˵һ̣еİȫ壬һա
һ˵ȴ̺µϢɢͬʱ΢ȴĺÿһͬٴ麣ҵӿ󳹵뵽壬Ҳۼ


ʮ 򵶳
һ˵ȴ̺µϢɢͬʱ΢ȴĺÿһͬٴ麣ҵӿ󳹵뵽壬Ҳۼ
䣡һȻҵԺȫ֮ʼŭӿѭٶһһ롣ѭȻ٣һޱȵĸоҵĵף·Ϊһ塪ǺΧΪһ壬ͻһء
ÿһϸϸĤƬصĿռݣÿһٶһĿռ䣬ѭΪһ壬һĻڵﴦ֮γɵǵغˣͱĴڣƬӵԼķеÿһӵԼԡڴ֮йƵĸоȻŰһļ룬һƺȻͬ
ڵСҲã͵ͬӵеĻռҲգѾǷչ൱׶εС磬Ȼȱһ˿ռͺ̵ûбˣ鶼ûСʵϣҲǼС繲е󡣳߿ٳԼй֮˵ĶֻЩ걸ڶϢĴܲ顣ʱҵСȴһ⡣
ǣϢŴڸռ䴫ģ΢˼㣬ȴشڵĲЩŵصɴ۾
̬Ѳ֪ͬκ飬Ȼھǽ磬ȴȻһ磬ڵ֯ϸҲȫСɲ֣񣬾Щɲ֮УһЩȲҪ΢СͬҼʶκڻζţȻṹ򵥵˼㣬ȴǲ۲۵顣ʣЩСٷ֮ٺЩ԰Ѳ˸ϵ
СʱԶԶھǽ磬֪һɲǣСѾȥ꣬Щṹ򵥵ҲѷЩдӳ׳ٵһһԽԽ࣬ṹҲԽԽ߼һ̵ĽУСطʼƣСļ̶̳Ҳ֮֮ӦģҵҲԽԽǿᣬֻһĹǿȾ˰ٷ֮һ
ҪСٷ֮һǿȵ־磬˵ٷ֮һǧ֮һڳҲҪʱ䡣ܹ֮ڶʱȵȫҪ鹦ԭĳ֣֮ķ֮һһ綼ĪӰ죬СȫҪƿأЩĳ֣պСõ޶ȵơ
ȻԶֹڴˡַܵͬʱһǰδеʼȫʣΪ죬鶯ãƺ̺ȴ־׼սֱӦì֮ʣʱȴؽΪһ壬˿ûа㲻г֮Ȼ൱΢ÿһͻ׳һЩ˺Ѿ˿ڵκһ漴뵽ѭС
һǣʶڵӿϲ侲ı仯ˡ
ͬʱһĸоӿҵȫֻһɲǣʽϲ仯ĲȴʵĲͬѭͬһУѾڵת任ôʱѭѾӵһԽ硪һģͣϢֻת
֮ǰĲֻǽĻ֮ϣǣֻҪһ˿Զ𣬵һʧȻвҲӻҷ𡣵ڣӵԽѭ֮־ȻʧеȫʧֻҪеӡƩǶ˼ӡ󡪡ڣͿԴΪУٶȸ
Ĳֻ֮ǵһֻеգر棬ǲ߽֮׶ΣҲǲռĿ粻塣ѾֱݻҪһع磬û漣֣ÿһҪʱ䣬ֻһĺ;ǽδѾûʲôܹвˡ
磬û°ɣڷı仯ʵķѵʱ䲢ֻǼκЩûаȻǸعڵأȴһķԸȴ裬ӰһȻӿ䵽ߣеʵϢ仯ô󣬵׳ʲô£
ҳһʶջأЦû£ղֻżȻ򡣡ȴ֣ĪǸղŞ˺ұֳЩ״СþȻûп𣿡
ĸСȻε֮һֶܹ̽ܵʵ̫࣬ӵմõԷ˼ķͲֹһ֣˳˴ԼĵҲ׼κ֪ԼĵơҲΪЩ룬ϾպҪԵĵ˻ԽԽǿ֪һЩܣͻһЩעĿܡ
żȻ䴥ټʮĵۼҪûʱض򣬷ǲ˼飬Ҳûж룬˵ͷͺã㲻֪ղϢͺ󺣳ϫһʱʱ䣬˼ˡ
˵ĿɨݵĞˣʵѾշЩˣ˱ӡһǰǴ߻ҪǰߵĻħӦûЩطǡ
ν壬ǵۼǿ߳壬ҲǾǽزǽ己࣬ۼǿߣϱضд˾ˣ˿񼰱壬ʹ֮쳣õۼǿ߱ӵıֻᷢĵسĤǰߣֳ͸Էӵ΢΢ǧ˼ȴγһĺڵۼǿ߸õطǼѵ
֮⣬֮һãнܹ֮Ĵڣ¹ӡڵۼǿߣӡǽĹߣĶԣֱӡȴǱͬı־ֻӵбӡĴڣʸ֮
ھǽ粻ǹͣȫƭĵĸӦȻ﷢չʲôȥʲô֮ѡҲΪʹȨ֮١Ѿ˱ӡǧ֮Ƿٽ֮ʧѾǿпޣһСһ𳤴󣬶ƢϤޱȣѿҶõȤЩˡ


ٰʮ ħ
ˡҿڹеĞˣҡҡͷѪеǱûбʱᲢ޺ôĻӣÿĥǵ־ڵǱܣѾõ˱ӡûǶ޹ؽҪҪ
ĿͶ·ĞˣһâͻȻȫĹâм׼ȷ뵽ÿһ˵ڡЩ˳ݵʱҲʮκʱ䡣
רĤ˵ĞͻȻȫһһ̣еİȫת򣬷ɻڡţܼıÿһ˵ڴɢ֮ʼı䣬ԭɢң޶̳ͬʧȡ֮Ǹͣηǿֻһɲǣȫ垙˷·һ̥ǣ˻ǸˣȴѾȻͬ
˻ҵѪ˶ߣȺҵԱһ峤һĸߴ뷢԰׵ս꾳̧ͷҵ˿ȣа꣬ؼգӽԺҵԸΪ֮УΪɱһеˡ
һɼʦϢĻͬʱ˲Լ̧ͬͷеͬһʱ̷ҵԸΪ֮УΪɱһеˣ˽ʸУ죬һ̺սϢ֮ڿնһ̣ǰķ·Ѫ飬ӵǣȲҪȥսĳ
뵶뵶һеһж뵶ϵһĵͣӵսѵƺǵķâǴȵѪӡȴδԼݡҵĵѾΪľ磬޲Ϊ޲Ϊ֮ڞ˵ߣҲ׾ߵԭ򣬶ʱڼǵѪ֪Ǵﵽ˶塣
һθ֮ܵǰ򵶳ʱһ˿˿͵һȣһӿӼӴҲӻЩӿ룬ҵ˼бøǽ֧ķҹ֮ڣۼǿ߸ؽ°빦
һΣ֮ӰԶûеһδЩ絮ʱѾ˰̬꣬ͽṹøӸӣ֮ӿ룬ǵķٶȱø죬ҲԽԽ࣬ȴûгһʵı仯
֮ȷʵͻĲйأֻеһεЧΪ۲ڵı仯֮ĬĬ˼ţֻҪ֮룬ͻûӣһӦúʣֻǲֹֻ֪ңκ˶ԡֱ֮תΪǰߴٽ˺ߵĳ֣ȴ޴֪һţһﰵԼܸ֪ˡ
Ϊձ飬ȴΪԻȡģÿһ֮ӵΪĲãһǿҲȡлĶ٣ҪȡȴܣһֹЩͻ¹أҲҲټ֮ȻܹʹĲ˵֪ԻһѪ
ߵӵжŹģ˺ڶԸΪһǿ꣬ڶطĲ°빦ӵпԲϲĻζԼԲ׳󣬼ǶԵۼǿ˵ջҲġ
ԴԴϲĻֽ׶εǴкôЩ֧Ԯķֳͻӿ죬ͻȹ̣ﵽһģֻٽķչ׳󡪡ɳʱ缳ȡһСЩ͸΢΢ֻҪܻٳɶ࣬Ϊķչṩ޴Ķ
ֳĺ󣬸Լһǿĸоüˣҵ־Ҳ˺ôŴѳ漴ת裺˼±ϣ߰ɡ
ǹˣȻ֪֮жĺô֮ĸожôĿйȴվû˵ʲôһһռ䲨˫˫ʧڿС

ǽĶ¯ǰһòɣɢϢıħŮӣòײѹͷ𣬶תͷ֮һ飬üͷħ峤ЩĶ¯ԽԽˣЩҶϣħ۵ķۣЩϢʵָĪΪͿԷħ۱𣿡˵Ѿɫ
Ϣŭħ峤ҲǺǿߣͬΪĻǰȴǫޱȣҷħ۱£ЩȫǱһŮӣȫ˼ҹΪЧһת˵ΪҹͣʵͿ๦ߣеСŮӶԴĽ֮Ը׷ңزҪźá
ħŮӶ֮壬һħʱˮãкôͳ˸߲׷Ķ󣬻ԣŵһʱת磬Ц˵ħ峤̫ˣ峤ֻܷģЩ¯͹ģһᾡתħ۱£ʱ
һĺҲûл˵Ļڱħ峤ǰһ
쵰ħ峤־ŭתͷļϴҪ峹˭ģվԼȥһħȻ
ȻΣһͻȻͬʱһǿѹ˲ħפءѹȲͣҲԵȴ̺ϣħ峤ڣս񾳵ǿߣѧӤеıħȫһ˲ȥ־ַıܣǸ޴ӿܡ
¡ħ峤ǴǸʱ߹ģѰѺߵ̽ԺڽӴѹͬʱʶ˵ݣ˵֣һʱֽһ԰ס
ħʣļ겻ڱħ峤ȻҲѹİ£ݺᣬУгϲߣίĽ·ܱ۸ĺڼԼҳͱħ峤ķӦȻͬ
һߴɬĿռ䲨ֺ˪˵ǰ
Ǳ£һϾϲؽе»ţ»ˣӣڱħפϿջصʱɧ
һħ±ħ壬ԭΪ˻ȡŮӰ߲ʵϺһȺ죬˸Ը䵱ܣռ󲿷Դ峤צеıħ˶һħ֮ǣҲޱȻձħͳ˧ȫ֮ʱķ⡣ʱ˵ħ۱¾Ȼ»ع飬ŮףҲǷħ۵ʱ޲裬ԶԷسȥ


ٰʮһ 壬ʶ֮ս
ӡû֮£ܹάֵʱ䲻һǧ꣬Ѿһṳ̂ǽ磬ϵıӡɢȥʱ˵Ĺݣµıӡֻ˲ͣƵ糤Ӱ֮ӿ뵽ڡ
СģĺոմУ䶸˸״еıħ峤ͼĸжĤݵıħˣȫͬһ˲䱬ɢѪͬʱ֮ɵĺͻȻһɲתΪһɳѪȣŰɱ¾ͲϢĿ¾űӡ˺޷ľ硣ƺһҲ˲˵ϥڵأ𱻳ľ֮еĳ
ԭͽıħ峤һߵЦţһߴӵһԾ𣺡ħ۱Ǳˣ׼֮
ĵȴڰлâ˸˿ߣβס˱ħ峤ˡ
ʲôҵӰŭͬʱǵĺ񼤵ҡҡ׹ǻָɽХľȻӿǵԺ˲ݻǵߣʼǵļ䡣
ִԵյ֮ԴκʵʩߵĶԺлҪϢ۾Ǻ߳ױɰ׳աҴʱŭģ޲ðЩСõĻ쵰ʬΣﻹ˼Щʶɨ˵ľ磬Ƭ̹ѾõԼҪĶһȴһ
һħڷһɱ裬߻߽ħ⼸Ķͷڱħ峤£ЩҲǿߣڱħ˵ľΪĽơҪħ˵֮ϢӴƾͻᱻбħ˶˲䱬Щ֮˵оȫתΪרԾĿ¹ǵۼǿ߱Ҳӻɢ³
һħۣ˵֣⻯һƬ޵̼ѱħ峤ȼ˱ɢѪ飬תڿ֧ŵȥ
Сãġ͸һ˿иڣû˺㡣˵ŵһӣһƬʵʵĵ߻һԵۼǿһĹĻǰ£ЮһƸʶ֮УСõԺ
ͬΪۼǿߵǰȫеľͲ࣬ûѶٹǰߵʶ㴳˽ȥȴһ
ľڣһ֪ǧɳŶǵͷ­ĹʱΧ£ʶ⣬һۻ಻ѪʶķϣͬϽ㼤ʴžķߡһſźСǳزͷҲδţͷĶǷ·һǳһ̲ͣײŷߡ˫ؼл£ķѾҡҡ׹
̺ħ˵ľǵ֮ںۼǿߣǿߺõƣԾʶĴɱ׼£ǿһҲвֺʱǱֳ䲻⣬ڲʴ˴뾫磬ܵش̶ֱֱȡģжʶ󲿷־ϵǹ¾һ֧뵽ս֮С
һսʤľҲĴ룬ʶǻܵСˡ־˼ѻָûмʱ볹׸ԭʱҲԶǹ˿в
նأնͻմأƵ罭ӱڣƥĵƾ쳤绮Ŀռ䣬֮ǰʮͷ­𣬺峹׷˼ңЩͷ­ӿ£˿ƵĹâ˷Χ£էַ֣»һ⣬ͷ­䣬⵶ĺ棬Щϵͷ­ȻնΪϸСƬһɢҲ޷ԭ
ۡӹѪ֮첻𣬹ԴһŽһ뿪壬ȳϢѪ˿Ѫ£ǽӴѪľĪڵһʱ䱻׸ʴڡ
ˣϱʶԼʧߣֻǱΪĹߣΨһĿľƻֵľ磬۴ֻҪﵽĿľɹԼһٿȻش˹ȴҲȾ辫Ļᣬȥնɱ˹СõľҲ˲ǳѹһֱֻǿԼʶģȴһԭͶ
ͷתȴУɵأУҵʶٿȻӵ滯˼תУĴһĺڶ޾дѪʱͬм׷ͶǹҲǿקţһС
ЩѪھΣ󣬵ҵĻ칦óľֱȫԲԴΪĻ칦ҲˮǴߣѪܲκεң治˵һ򲽽Ѫ˵ԼҲѾ˴㣬ƴһ˿ʶҪҲС˺
𣡡ȻֻǱĹȴƺԼǣ֮£Ѿ֪ͻȻĶ֣Լʹһ޴תھǧͷ­̽һɹѪβͬʱɨҪһٻֻС
ҽ˵صֻһʶޣһɹѪ˵Сɽһβɨ֮ڵʵû취Ӳ⻪һ»Σҵγ𣬸պöβȴӭ˴ͷʮŴſֱӲͬȫҧ£൱ߵ߰˱ҧУǰҲǡ
նննննգг⣬ÿһضһͷգۼʮͷն䡣һΣȡ˽ѵڻĿͬʱһɹų˿еѪûüͱɡ
໺𣡡ϵ˺ڼŭ˹ɽŤţ׷˶ѹƣתĿ׼ҡ߿ڴţһһѪ£ǧͷȴʼǿ°˷˺ҵ壬ͬʱι̶ԭأΪЩѪİӡ
ƽĶۣľȲϵۼ裬Ҳв磬Ͷһʶȴǿ࣬иռ˾Եơľڹ͵ϮܵشκǿĽ춯пɾĽһҴѩϼ˪򲻵ܼͶ뾫еʶҲС˵衣
ŵҼΪ趯һ˶ĹȦѪڣȴֻܻܰ֡Ͷ뵽վޣȻԺͶƽɫʱԽʶĵԽһ˿˿ϻݳĹȦҲòȶڱѪͻƣ壬ʶụ֮̂͸


ٰʮ ϻԭϣ
𣡡ȴʮͷ­ͬʱǰ̽ҧסʶĲͬλһ֮˺Ƭ
սƷȥһް޹ĳȻӺ󷽽ӽ˹̽ıɽӵĹȣⳤֱǩ࣬㾡ҲƤˣȻʵȴպ෴ڳ˲䣬ͻȻ죬һ춯صľ޺𣬶ںͬʱ޴ͻȻʼֽ⣬ɲǼ䣬ռСĹͱƬƮľ磬ڿռнʧ
սľĲӵеۼǿ˵Ȼ練ơڰʶ൱ͬİٷ֮һȴڹؼʱһͨʱս˹㣬һʶΪۣȡֵĳ˵ܻ㡣
Уɵأǰصʶһе֣ͻȻΪУתУдѪȫ˲Ϣ䱻С֪᲻ʲôЩѪǶԾΣҾľ
ĵڶʶǿܿʹﵽ˼ޣո֧ƳСõľҲ޷άϵɢڿСʧʶؼʧʶ̲صͷ˵ҲǲСĸ˲Щһѹͷʹٶȷֻһͷľȥһȴ˱ڣһ͵ھΧ䲻ǿӲȴպ赲סǰ
磬ûˡ軺ۣ˵Ȼ΢ȴһȻѾѹס˾ƣһ̣ǳγ˫ȴˮ磬Ҫ𣬰ҡͺţ̲ס
ûµģ֣§סõļͷиڣЩҲ˵㣬һӲѳͷġƽ޲ϲŭ֣ȴ˴ӹеһɺ⣬ǿȻ֮񣬸ǿõСĵѡڣǵҸطú˵漴ֵ˯Ѩ

磡ŭţһĻΣʯԼľޣȫȻûй˼СɽһͣԼΪŸٳԼӽģλڶԷͷһľ޴ǡ
ڿһ׼ȷ˾֮λã̺ľ֮ɽ鱩뵽ڣԴըһŽһ֣ڿն𣬸պñܹƲ壬ǰ˼ʧȥƽ⣬ӴȻ£ڵϽ̳
־ˣٶȺͷӦҲͷ֧һɳľ޽ǸǷޱȣ޼᲻ݣսǰһս⾳ҲδظǡڵĞǰȻһ֮УѪ֮ʵ˳Ľ
磡龰ͬ黶ޱȡɱͷ֮󣬵ʽ̤˳żΪһսʿĞ˵ϵҫ
ǽƺûж츳ڰΧشİƬԭǲȡ򵥵ԭĸϣͽʲôԭ
ڵƬԭλھǽشĶϣ˱ϻԭۣڶ۾ӵشʮȴֻмǻоסڴľ˵ǲ۲۵֮أǿ߻ΪѰһЩϡвϻҩ˵أûκ̤ϣָ޲ˡ
ǽʵ༫ʵµĺĵ޲࣬ʵǿԴﵽαۼıСеٮٮߡϻԭޱȣԽߣ޵ʵԽǿʵޣ֮ǰһֱֻڻԭΧתȴӲ룬񱻼Ѫÿ˵ʵһǧЩǵĶ׷׳ΪµĴ㼣뵽ԭεش
ֻֻǳǵץ뿪޽ȺܿͻϵЩԣɳʽĵԴӱշ֮˶ĳյֽ˾䣬Ϣ֮Ǳ뿪
޽޾ǵղɱľ޵֣ЩӴҼΪŽᣬ˴˼ӦһֻɱԲڵͬ඼ʮϰֻ޽޼ս꾳ǿҲԸԡ
궼Ǹо֣Ȼ֪׷ָʾжƬ֮ټľ޽ޱ㱻׷ֽ⣬͵ֱ𱳸ٶӪڵķȥʱ󣬞ʱӪѾңңǰѹѹӪأÿ˶˿һֱĵҲ¶һ˿Ц⣬ȻЦûЩ
˽µĵͻȻֻԼԼԽԽһװ֮ԶĿԶֻĵƽϣһյ̳ɵĺڼǰƽƹŭԼڵķӿ
Ǿ޽Ⱥ˵Ҳмֻɫ䣬ʲôЩô׷ôԶ
ÿȺԼأײԽ磬ܿս޽Ҳ⡣˵ʱӪؾ뵶˵Եص˵ҲǧѲȺ֮ڣɱ˶Էͬ飬Ҳú׷ôԶõ˾ֵǣһȺ޽޵ԶԶԤڣֻ޼巢棬԰ʱӪΪƽء
ƵȻӪˣʮӰ𣬹Юڵ߼ת۾͵˵˵ߡ󣡡Ϊ׵ߴȵʮ漴һ֣˲ʮɵķΧڽһµս󡣡󣡡һȣսһ֣¶һ˿϶˼æӿУվ˸Եλϡ
޽ٶȴǼΪˣֺڵƽԭ֮ϣƾЩ߲ս⾳߲Ҳֵܲģ䱻׷ƣĪһ˵Щϣ
޽ƽԭϵĳٶȼ죬˸ոսսȺѾ嵽˸ǰɱ󣬵ܺһȵһƬƬ֮ڿбѸںϣһ޴ģȫɹɵ壬ȳľ޽޼ڴͬʱ㱻ʳƬ
˵Ͳ޽޵֮һʮ˾һ𣬾޽Ⱥ൱ޣֻоеһ·ܹӴĿꡣʱ⵶⹹ɵһʱͬеĽʯ㣬ӲӭȺײ˸飬мһ·ļʮֻ޽ڵ·׷ױѪɢʬ壬ȺƲ׷״ʮֻɨˡ


ٰʮ ϻԭ£
ɨǧȾ޽ȺתͷһŭȣĵٿȻڶ޾֮֮ӿ뵽ڷںϵĵ֮УƬ̵Ĺһʮɳ⻪˸ĳѾ͡һ̣ͳһƥӹɿռ䣬תȺɨ֮䣬мʮͷ촦
ͷܣûõĶȫӳһһȵ漴һȣž޽Ⱥʱķȥɱзų˵һ룬ȴΪԼһ޽屿أһֱлãһͣ޿ڶʱԭٶȣֻͬҪãӳĿɡ
ڻԭ棬ֵ΢ΪԼȺȺԷҪЩڴˣǵҲԴϰΪһȫԼͬط񱼣ȴͬûĻЩмЩμӳٷ֮ٻ⣬Ҳٽ֮һھ޽޵׷ʣµȴѳȥȺ޽һϢ
𣡡춯صľ޺ըÿ˵Ķ죬꣬ȫµĺ˫˲ʱʧϣǰ󷢺ڣʵϲֱһͷԵڵأʵǿȻǿסΣȴҲûӡ
Ǿ޽ò״Ӿ޺лָǰƽģͺͨˮţһСͷǣȫɫƬޣ˵˲˹ȵס
һһͷľ޽ޣʵսľ㵽ս⾳֮䣬һͷ޽ǸոͻƳΪߣҲɵֵս꾳߲ǿߣڻԭĺĵش˵дﵽս񾳵Ȼһ֣սս⾳߲˵ǲսʤĴڡ
ͨ˵޽޵ԽʵԽǿĿҲ֮ٶҲӦܵӰ죬ֻҪܿ棬ԸѣͬʵǿᣬٶȸǲͬٶƵޣӵиǿ츳ͨµĞ壬Ҳֻ峤ͼĳܹʤЩһǳμӳ꣬ʣµǿҲս⾳߲㣬ǿУ򲻹Ӳ
󣬞磡ɫҰףȴδֿһͬʱ˰ǵͣҲҪηսУųڵأɵɱ󣬵ĬĬվ˸Եλϣ߶¿ʼ˸ҫ۵ĺ⡣
޽עЩɱԼȺ飬г˲мѾӵǵ˵Щ㲻вҪǸոսһҪǰ̵λͳԼĸ֮ʳٱȺ޽֪չʾʵʱˡ
һ޴ĻӰͻȻӾ޽𣬷·Ŵ˼ʮڳֵͬʱſڶĴ죬µ֮дͬеĵݣЮӰ޵ȥ
ս꾳߿۳ӵвͬͨս꣬ﵽһεͬԣ޴ĻǾ޽ս꣬ΨһɡֻҪܹģȫʳ֮ϣɵﶼᱻתΪս걾Ȼھ޽ЩҲΪԼս֡
ɱµʱȻûзڿշ˲䣬˶ԼͬһƺƵĵڿڻ㵽һ𣬻һҫ۶Ŀƥƿռ䣬羪׳ȥ
һڳ֮˵ȫ֮ͣٶ֮죬ԶԶս⾳߲ķ룬ս⾳ʮǿҲδܹ£֮ռƺҲԼŤȻھ޽ǰһвֻͽ̺ͣĵֻɹһľ·ֱһʱ޷Ҳû˵ֻֿ֮Լž޿ԽԽ
ͣڞ˼֮ʣһ̺ϵĶϺͻȻؼ𣬹˹أռ䶼𵴣ɽƺѹ֮ϮЩ޽֧Ųסѹֵĵһʱ˵ڵأһĵѣȻ޽ȻǿһЩȴҲŵù֣ʺҲãսҲ˲⣬ΪС
ΨһûѹģƵѹ֮£ͬܵϵϣȴû˿ѹȸкͿ־УĵȻһ˳羴ΣͰȶĸоͷ·ҶӼԼĳֺϵͽ˽ǰڮ
ͬһʱ䣬˶³֣һ̣˴һޱȿȵȥ
һһȫµĵ·ʱһ֮վ˞ǰضԼ˵Ȼߣȴشÿһ˵Ķĵףһ˿޷̺ܵУǲӵеһ̤ϸߵľ磬ǰģձضΪµϣǵģձضᱻǲڽ£ҪЩΨһҪģǺޱҳϡ
Ͼҳ壬ľѹǴӱϰݷߣְݷδγɼᶨʱܵӰ죬ҵȻϣ֡ӵյĴõ˲ϡŹֵĶʱԞõǱĬ󷨾һֹ򲢲ֱӿ˵ȴڲ֪иı߼ǿǱʶеĳֹڴ̺ͼᶨǾѵĹߣ֪ôᴴĹ
ߡҵĻڵĞ岻ڽɣеһУһǽԭǻᾭĿ飬ͬҲǰδеĶеսǱȥԭȥΪҰǵĵĥεĻ뵽ЩȵĵףһִδйļᶨȻ
֮شţÿһ˵͸ŴδйĿȣһɹ֮ڻ㵽һ𣬻ӣӿȴδ塣
绯꣬ҵٿȻһΪһԞ֮һЩƿռ䣬ӿĳƵı֮£ڵϣͬ˯һ㣬ߣĹıС粽ػ
ʶĹЮ£Խռ֮״нƣ뵽Ժ֮УͬȪܴݲеľ硣ͬúĺ¶ֺ񼴽Ϩ͵Ʊעȼϣظʴƻľʱָһ˿䣬ͲĿεľʼںϲչƵĿռܹҲʼ޸ֻһ˲䣬ָĳ̶Ⱦͳ˹ȥһꡣ
֮ƾ˵ķһʱ䴴ģ֮ͬھĳ̶ֳϽЩԱΪ߶ѹȡľڱĶ˵ǴģȫΪõģۼǿ߽֮ط˵˾֮Ϊ;֧źͲ䣬֮ǰ֮ͬҲ֤ʵһ㡣


ٰʮ 
֮ƾ˵ķһʱ䴴ģ֮ͬھĳ̶ֳϽЩԱΪ߶ѹȡľڱĶ˵ǴģȫΪõģۼǿ߽֮ط˵˾֮Ϊ;֧źͲ䣬֮ǰ֮ͬҲ֤ʵһ㡣
˺֮ƣľÿ˵ľǶһ޶ģ״̬ںľûʲôھܵش´ľԻͬĳֻѩϼ˪ֻ֮ͬҪӵбӡٶ֮ҲԽɸӰ죬ÿƾ˺
˵Ͼҵһʹķһʱ䣬СõľȶҽԼıӡֳһ뵽ԷϣһеһЧΣȫҪ֮ӿķӦ֤ʵҵƲȻûд
лϲԡһתԽҵһζлٶȣֻҪмʱ䣬Сõ˾ͿȫԭÿԸԼִʹչ˺ˣʲô쳣֪ͨҡͨʶС𴫴һϢҵҪ漴ص˞ߡʱͬգЩ˵֮СõҪȻҪľӪ
ǱĬȻͬ죬ֻһݽϵĲȻܣѾأҪԭǨƣЩ˾Ȼԥæµһ죬ӵвҪƷƺƵŻԭĵشȥ
ҵȻԵ޹ЩȥʵϣԼĿǣⶫԽ̫ƽݵԽ׼֣ǼΣյľ£ǲŻԼޱȡ
ѾѪǱܣһʱ䣬峤ͼϷ׷׽ս꾳ǵʵҲ˳ڻԭԵѾѹڱǲġֻн뵽ԭǴΣվĵطǲŻңṩ֮Żࡣ嶼õߣһ׽УǱҪ治ԸǴΣ֮УΪСãȴǹ˲ôˡ
ЩǱֻҪĥԭĻÿṩǱܵѹԼ˶һЩౣסЩӵܣΪսǿߣ͵ǲˡڻԭǰеĶ飬ţ漴ϰգûڿռ֮С

ʤһźţһԼΪеĺڼ׾Գͷ­ȷսѴԼΪ˳Լ˵ĿںšһٶʱͬʿУ⼸ͷڼ׾ԳգۼѾ촦
ϻԭӱԵģ¿ԷΪĴ󲿷֣Χʵ߲ս⾳ս꾳İս񾳣ںֻЩαۼĴڲʸ档Щڼ׾Գȫǹ룬ֻйؽں;϶磬ľ綾˲Զ֣ʵս⾳ϣҲλʳεĴڣȻЩͨĞսʿĶ֣һȺʵ
磬Щ治·ս̾ţ˵оϣƴռݵڶײλùȻǽҡòۿǱǴһ̵ɣ
ʱۣѾԭ࣬פشΧһֱͦεشҽЩ޺յĥЩĵ֮ͣ䱬Ǳܣ򵶵ʱǱĬ󡣷ǱʶеĹѳ׼ǵǱÿ˵н˸ԴԴϵ֮£Ѿʮ֮˾ţҲ߳ȫӰڱϻָ糣
Ȼᡣҵ˵һ˸ŶĿ⻪ĳͻȻڿУһĲҽ֮ڿһʮɸߣûй̶壬ͬһ䶯Ĺ漴ڞֵǰ߷ֳ룬û˰ûĿѣԵЧûо춯صĺƴƣֻƽƽһһÞȫĹʹһжȻȻͺҶһ򵥡
ֹӰޣû֫壬ȫ䶯ǰжΪٻȴóмԺκӰΪһ壬ķ֡һϣܹʱ任ΪֻͣԴ̺ĸʴԾ綾ʯҲڻһ׽ס룬ս꾳ǿҲѣεشµĲ֮һûңǰٷ֮ӹɵ³
л˺ܿ㷴ӦǵȻϵӰޣҲ֪£ʱĻ֪Լ˳ȣæݵڵأԼֿĸл
˿˿Ƶ֮Ȼƽʱṩȣ֮֮ɸӾȴδܡһεǰֹ֮ǰһһЩıӡ£Щ֮ı˷򣬽뵽ڡͬʱһɼ֮м䣬ϣԼ塣
Ϊ˺ŷһڵģΪֻһЩû֮ʱƣ֣̫֮֮ܺȴűʵĲͬǰȻԱĶʹãȴվ̺һ˿ṩ߸˵ٳɶ֮¶ٻ˵˼һӰ죬ʹʱСĽɽ֮գȴö࣬ԱΪκûκԡ
ȷе˵ǰûУ΢ޱȣȻԲ̺ϵģԵԵȰִΪĳֿͬһֵϲҳϣ֮Ϊȣ΢΢ֻ͵䣬ԵȰ֮˲ܸܺգԶõö࣬Ժ޹˼ɵںϣ׳꣬Խǿ֮õ򵶵
һ޽ӽڵĹÿһڵվͻһʵķԾ£ڵľ磬ҪһСΣҪĻֻۣҪЩ֮ʮ꣬
ĬĬյֱ֮һ˿ҲȫתͷСãЩ˶һôʱһǴһ𣬴뵽ƬԭѹǽĥǸǵļƻҪĶһˡ


ٰʮ 콵ԭϣ
ԭļƻ˺֮Ҿͻһһħ屨ѩޣڞľı⡪Щ˵֮ڵϵһһ㣬ֵ뵶Ϊ̽ˡԤУһһħ۶ԷԼھǽʹҲʽʼĻᣬպҪԵĵԽԽǿ£סÿһλ
Ҳǵۼߣ֪һκ֮ףԼֳܹõĻֻԵظˡѾָȫʢʱڵʵնͷҲη壬һ궼ˣȻҲʱ䣬ĥ󿳲񹤣ҵʵԽǿԽȻᣬµͷûϵģ磬ֻܰкˣҾĸҪʲôǿУһڵһʱϵ
洦ṩ֮Խ࣬õ֮ͻԽ٣ǰʱ޷ѡֻҰԼ֮ڣʱȴҲԸռֵıˡҶڞָոձշα壬ͬʱֶǿߣ֮ױߡǽĵۼǿ߶ûٸɹշδ壬ʹԼ飬ЧȻ籾壬ȴҲ൱֪һ㣬ºҴһʱ䳤˻Þ˷֣תƵԼϣ˸һ˵ͳת˲ʧʡ
Եۼǿ˵ǧֻʱԶңʵֻ˲ͿɸϵߵߡǽմԽԽΣգɲһǱδѵҴ
ҵȻ֪Ĵ㣬һ߸̾Լڳˣһڿշ׼ʹ뿪ȴڽһʱӲͣɫ쳣࣬һ˫˸漴ԶȥӰһոȥȥ³ߣͬһ࣬Ȼͺͬķ֡
һ̣һҫ۵ĻԶʼɶ£âյ̫ҲԵðޱȣٶȸǿ磬ת˲ͷɹǧľ룬ųҷβʧߵľͷ⾭ʱܹظоһǿԼϢ洫ݳǺɣһԼڣϻԭ˲䱻
ÿ¡ҲǾȷѪ֮ˣʱȴ־ݣǾʲôôôֲȴ˼ţǷΪԼãҪȥʹá
ʵϣҲ˼ͬ⣬Ⲣ̰ǿߵһֱܷӦʹøԴԼսǿḶ́пԼһû˻᲻ȥռΪС
ǵӦþڶϻԭҶ˵ǷܸоǾ֮ˣȥ˵ˮ¥̨ȵ£ҵȻŹƣͬʱﻹһ뷨û˻ֲģСõЩͷҲڣԭĻÿԽĵ֮ǰһ¾ˡ
ûԼĤݵˣͷһѾ˫˫ʧҪǰƴ󵽽ֲȣṩǵֱ֮ԺԲơ
ϻԭߴԭһ𣬱Ϊ˻ġһнһΪҽ˵ŴеĿĵأ˻֮Դѷյشиָ޳ûЩĶʧߣкжȤģܹеĸ֮١ڵۼǿ˵Щԭȴ㲻ʲôԶĲ˵ⶫϻԭϣط֮⣬νվһ϶߹һ顣
ϻԭħأΪħ䣬ȻܶôһƬط޶ãǽ۶ԶϻԭϤ̶ȣϵڶû˸˵һ
ǵķй켣ٶյ㣬Ӧھ֮ħȸ˵걻֣ۼǿߵʶܹ̽ʮɣͼУȴֻ˲һͱһǿҵΣռͷò˳ԺǸͱһ˽أ䵽ǹ»Ǽ鷳¡
ۼǿߵԤȰǰʵ׼ȷҲоΣգǵطͬѰҲҵȤǽۼʸΪ֮ˣѵ޷ĵط
ǽֵʱĳö࣬ˣȻһμΪʷû³УΪ޷֤Ĵ˵ӯӯһЦ˵ഫԶ֮ǰǽ绹ڹһǿޱȵ㼣鼰磬̤ããǿգ磬ֻǲ֪ΪʲôͻȻǽĴ󲿷ֵطҲ˻֮أİ˻ġ
⴫˵ڴ˵ǲ෹̸ʣھǽϲ˵ȴǧȷʵÿһӵеۼǿߵ壬ӵһһżеõ˲ٵĺôֻȫضҲ޴֪ҵƲ⣬ħӦҲǹż֮һ൱ҪһԭҸʵʱ׼ٶ̽죬ȴʱĵս
뵽Լ˵ȫ𣬼æתƻƺƴԶ˵ԭϵȫˣ׼ʲôλ޻֮ģȻ£ǽȵվЩ鷳ǸһЩĺá˵Ž¼٣ŸٷԶȥ
ٶȼ죬˲ϢԽǧƫܾǼǧľ롣ҺȻ׼ǵ㣬ȴҲдһ·Ͻβһֱɳ֪˵ء춯صľУһжʮߴǧɵΧۿɼĹⲨ˲ϯֱǧ֮Ǹɽȣȫ˲䱻Ϊƽء
ⳡµķ籩ϰϢһƽϢԲ֮ڣѾҲҲһ߹һƽ⻬ĵ棬֤ʵһܹεȸµգصĵطһֱʮ߰ľ޴ӺȻ֣·Զžڴҳ˰̣˴ĿġԶŵۼǿߵĽս»ƽԭĲɵƻǰй֮޲
ҺȻ̺Ķѣȴûǻ赽һеĵز֮ǰѾ㵽ǧɵĸ߿գ·Ǵݻķ籩ľ֮࣬ȴֶ˼ϲ
ֻǵӴǾԻжôԶܶôԶϾ˭Ҳ֪͵ײ᲻ᵼҪֹģ籩ȥǵۼҲڷǵͬʱѾɢȻֲȴ񱩣仰˵̺ľ󲿷൱ȶΪײͱڵʵ֤ʵǵƲ⡣


ٰʮ 콵ԭ£
쵰׼ȥһ̽ʱһըװŭͻȻӵ´һ̣һСɽӰȻһ棬ڵϣصĳʹõҲΪ֮ҵ˭ɱôһҪΪ˸ۣŭУһ쫷磬ʮʱ䣬ѾԽǧ֮أ޿ӵıϣ󲻹ܲ˵سſӵһڵĹ
޴Ӱһֻǵľޣͷʮ߰ɣ峤жʮɣɫëͬһĸֱִʣͷβˣһŹǼһʱڷŭ֮£ϵϢޱͷųʮ֮µɷ۳ʵʡ
Ҳʶޣȴİͷһ飬Ƕϻԭĵشİ֮һѵһʵѾﵽαۼȻصʱͷȺ㸽п츳ͨضӳ죬ЩǾǿµķ籩֮ΪŽᣬͨܵ˺ҲȺıȺȫѹѵŭ÷衣
䣡ѵȫһɲǼ˾޿ӵײ԰һɽɷ˺ѿռ䣬ȴڻĿţ뺣ûмĶ
ЩͷҺﲻԼͬͷһۣڻͻȻٶȳת˲㵽ǧɸ߿աͬʱһ޹ѵûüҪҪһ޿ɿܵѾӿӵ״޴΢ͣһ¶ӲϽ˴ӡһ̣ޱȵĲҺӿӵ״ȴֻ˰ûϢ
ҺķӦģٷ֮ٻõķΧαۼǿ߶ް㷴ص£ʵѵǿʮҲ޷Ԥ֪ʲôĺ
𣡡кȻ֮ʣһͳ׵Զţʮ֮ĵͻȻʼһѵ޴֪ٱӰ֮ӵȴֻһͱסӰһͺϰһʮ֮ڣ籩ѹƽޱȣӲȿʯĵʱѣӰ֮չǰ
һ°ȴҶԳƵİֻצÿһֻĹִβڶһɹɿ͵쫷磬ռҲΪ֮ŤӵϰţͭɫƤ£ɽ¡𣬸¶ţһϣͷţһ˫ǣϣֻڶͷеλһֻۣ˫ֵĲλȴӥһצȻֻվǶɢĻϢȴҶҲΪ֮
⾿ʲô޴ɽԶħĿ飬ڸ߿յҵһǿʱУһʱҲδܹ
ħǸڡɫͬôÿϵϢ죬ҾȻΪڲʲô̽졣
ߣ뿪ҵ˾ϣһĪ⣬ֲ̺ǣټһֻҪ̧̧־Ϳ԰ԼĿ¹飬ѾܲˣſһıҲƬʱ䡣
ͬǲ֪֮ˣַͬʱѾʼжӰӹʣԶȥӿռ߹ȻݣȴܿΪע⣬֮£ȻЩȴҪصöࡣ
뿪ͬʱһŰϢʶɨˣҾԼ·Զʳ޵ᣬһֿǰʹ˷Աߵ跴ӦҲö١˶־ͣþĥ֮һҧȫӲķǰӳʶɨķΧ˵֮ǰЩʣһ£ȴǳû˰뷨
ǴӵصĹƺСӲȤʶɨһ֮󣬱˶˵ĹעתעͶŵϡβҰڶɸߵͻȻ˼شԭʧٶȳʱѾ˾޿ӵıԵһ̣һ޴ڿն˾޿֮ڡ
䡭һľӾ޿ڴ쳹ԭ޿ӵھۿɼٶš뾶֮ڵĵ濪ʼҲһݺύʮɵ֮鲼أ·˵еĵţڵ·һ񱩵Ťţ˺ſռ䡭ٱӵҶͨʶһУٶٶȼһ
һôֹһӳʮȶֻĺ컹ڴδͣͷ·µ˵ȻµĴڶܷ棬ǿ˺̶ֳȣ
ʱĻ²ⲻȫϢĹһǱѹħȣȴ׹ɵĳݻ٣֮˳Ǻεھǽ˵һѡ
һĸоͻȻĵתͷң߸պҲͬĶཻĬĬص˵ͷŲһ̤ɬĿռ䲨˫˫ʧڿС

ϻԭΧ紦һ΢ӹߵĻأԶȥ΢粢ǿٶҲ죬ȴƫƫʼ۲ɢǰһ̻ǰУһȴȻԽʮľ룬֪ϸ۲죬ۼǿҲѽ֮ͨķֿ
ħۣ羫ס羫嶼Ƿ֮飬ɢΪ磬飬ӰΣ˺ħΪף̳Ȼڰ˴ħĹȴһһһӣҲûս֮ɱ޵ʶ·Ķ֣ͨ˵ҪݣħǷ֮飬֮ǧ֮ڣκοĲӹĸ֪˵ضᱩ¶Լ
ʱ⻰˵һûҴŞεش꣬ɲΪС˺ͼȡ֮ѣεشһ࣬˸һһ߱鶫ϻԭ֮ˣΧεƣྡ˵ա·ͨԭĵıؾ֮·֮һǱԭҪãû뵽ոնã͵ȵһ㡣
Ұ㡣һǵһοȻԪعɵ飬һµشŶԷһʶͷҵĻ칦ÿԿһûǰҲǽһ
Ҫ˵ͻȻɫһ漴ЦòǶˣħ۵Ķͷˡ
δ䣬ħ۾һɽ£һƬ޴ӰͻȻ棬ͬһžǰ߻䣬һźڶĴ֮ӰУǿд˲ĿΧ


ٰʮ ŵ죨1
ħۣħߵĿͻȻγһŭԭڿеһͻȻɢҲӰӰͻϮ֮˿աһ̣һȫɵĹ⻪ǣϰǲϱõΣ°ȴһжʮɵľ޴ӰӰ֮˫ֻӶУ˸תİηȻڿгͣǵصź߼
ħۣ겻ĹӰзװЦ漴ڿзɿ䶯Ťתۼ仯һ߲ڷħ۵ľˡȫ¶ĳƽʹɣͺͺûаëһ㻬ճҺ壬Щиķ棬ѣȻһ˿ӦûС
ϧôһ㳤ûСݻٞħۣܵٴʱ˳Ц⣬֮˵ĻȴľѣǰѣһΪҲҴѳأû뵽ȻҲ˳ľ˹Ȼߡ㣬ٳԵЩҵӰͻ۷壬Ҳù˼һǼһŵ죬Ӯһҡ
˵ټΪٻһ仰ʱ䣬㹻˵ľ仰ȴƫƫڶֹǰ˵꣬˾ì֮˵ͬʱһֻ޴ƻ̧պ˵껰һȫ̧һƬƬӰ֮°˷֣絶ƽޣΪ񣬷ӵħ۷һɹĪϢ֮ɢԲڵĿռ䣬ͬʱҲӲᡣ
ҲжٳħЦţһתٿȻߣǿӰȫڵһʱ䱻ʵ÷飬˵һ飬ªޱȣֻ˻죬ȴҪһַϵģ⸱ģǺЩ
û˵꣬ɫͻȻһ䣬漴һΧ뾶ʮڵĿ纣˰ҷһɹɿѸݵ֮ͬһѰУ˺иſռ䡣Ƭ֮໥ںϣһʵʰķΧŷħۣڷţĳƣͭǽڣλס
һеǲϧЩħ۴ЦţЦ𽥱Σһ࣬˶ĵճҺ顣ͬʱԷħΪĵİ뾶ʮĿռڣʮϰٸһģһͬһʱ֣һִ໥Ӿ̶ּչںһγһ޴򣬽ħӲ档
ǿҵΣȻϮͷħۿһΧߵķȻըӿУбըȫһ˲䱻ѹһ𣬻һ֧˸ĳìڱȥͬһʱ̣䣬ħ۵Ȼֽ⿪Ĺ꣬󳹵ʧ뵽֮С
һװϷħ۵Цпյڻصʱо֮ΪľǶԸУҵĶ㻹ܷȥڲͻȻɿ䶯һĴ֣֮ԹҳԵҳ֮㽫ͬҫµӴﴫ̼䣬ڲĿռͱա
ħӰ޺޽Ŷ֣ͬʱӵвٿӰ츳ͨ߼սͬʱͨʶħ۵̰ﲻ̣˵µߵѪͳȴΪ£ӰҲȥȴƫƫôǱ˵Ĺʱ䣬Ȼһ·˵ۼڰ˴ħҺһħۣҲһ
ħ۷ǿۼǿ߿ܻ𲻵ãķħȴ´࣬޵ͨǷ羫ĿǣƫƫжٻΨɷ羫壬ںڵķ֮пܿ˷㣬ͷ羫廹зħۿνĶͷ˵˫֪ٴ֣һץסһ򲻹һֱڣӣһӦҪֳˡ
ҵͷͻȻСãһҪܾˣһ㲻Ҫ棬ʰо֣סǵսʱ̣һҪ֡
һ㶣漴صͷһħۺ߽ħְ㣬˵㲻ҲܵشֻҪ¶ʵʹ¶ҲᱻΪھŵľƶòΪʵȻ۰𣬰ٷ֮ٻᱻֵһޱÿԵһ֧
ʱ򣬷ħۺħ۵սѾֳ˽Ȼһ죬ƺڲħۻھķѣһɵĹ⻪漴Ƭзڿһתۣɳ⣬˷ħ۵ģ
ⲻܣƬڿзںϣ»εħۣȴû֮ǰʤȯյ飬ϵϢ糱ϫһȻղһ˵òᡣȻ˶ϣѵ·羫һ𣿡
ˣ羫ͬסħ۵֮ǰƵᣬȫȻռϷһ͸һˣԴУһ٣԰ΪȡһħΪֲȱݣҪɵĿɲֹħһˣ羫ȫʳϣħھŵʤ羫廹ϣħʤ羫Ψһ³Ǳ塣
֮֡ħȵһаٶɵľ޴ͻȻµΧƣɢҺҲ֮ġ
ˣԵеħ۸˵ԭͱֳ䲻ڲˣʵ½ʱԷĴɱȻɵصһӰһƬƬƴΧΧס˷ħۣԼȴû뵽ϾһƬӰ֮У׼ߡ
ħ۵ӰҲһ׮뾶ʮڣֻҪӰĵطΪԾĽڵ㣬ٶȿܱȲ죬ȴʤûκβױ׷٣Ǳпν֮ѡʱȴǲ˵㡣
ŶʧӰħͻȻ¶Ц⣬ֻ޴ֻһȶڵĿʱ֮ǰҰٱĶ֮Уһռѷ⶯ȴԽռķ籩µ쫷Хϯݻ˸·һÿռüȲȣκһԽռ뷨˲ܡ
Ӱ˵ҲһִԽռֶΣħ۴ʹʧ޾ʱʱͬû취ʩչΪԶˣŭУħٶֳһԭͣ͵ƤͱճҺõķ絶ķ籩һ˺ۣȴʼ޷˵Ҫ


ٰʮ ŵ죨2
е֮ÿһΣͻǧ˾ʹ˻ɢħۺףȴмĹǿ⻹ҵķȱͻơ˵ͬʱһȻߣ籩ε档һʱˣʱѾԷ⣬ƾǿķԱȴû⡣
ħ۳ţֻ˸ķ֮Ӷ뾶Ŀռ˷籩ĺһɹɾƵĿ·裬йԼƻȴ£һħۿ£нƵơ
ħƴϱˡţ漴ҽ͵ŵ첢û˲μӣ˾ôΪЩڵۼֻΪ׸ֻзħ⡪羫صеĸϣʱγȫµĸ塣Ǿŵģȫ֮ʵ֮ǿ죬߸ղУڲشһοҪԴֻһ羫ƱػԪˡ
û˵һռ䲨ͻȻ߷֮Ӳɽʧ˲䴩Խǧľ룬ڷ籩Ե漴޵ĵӰɵشڷ籩֮䣬ƾŰȴͬͥŲһȻǷ磬ȴһԷʽڵ֮Դƶ籩ҼҲκεȫֽսķħ۶Դ˾Ȼ޲
ʱķ籩ѾѹֱʮķΧڣȴø͡ʮľƷħΪĵ·׷ɣһһŭ಻ϵӿȥ
ˮתһһħ۱ķ֮ʱѾ̵˲ɣϵҲ˲٣ȴ͸һǰľɱˣ죬ѪծѪʱˣ
ˡֳڵͬʱʮͻȻͬʱӿŭʱˣ˲ûħ۵Ӱ
Уɵأĵͺħ۵ĲҽͬʱȲʤȯ׼Ŷķħͷոһ˿ףΣȻ٣޴кԤ׵سͷǿ֮洫һ˻ûķ֮Լرţзȥ
ħʩչ֮ȣзǿ󣬳ֵʱҲǡôǽö࣬вҲǴΪӡҪǣȻһ޵ĸ׶ӵĺֺ˼켸ҹѱķζħ۶ԴĶѣЩɷ֮˸ǲ׷һԾ޴һ㣬ȿֺзȥ
֮ʱħѾҲ˲ñˣһʣʮɵ˫ͻȻѿУԼȴû׼ʹ˶ߡǵۼǿߣһǧ˵ҲȲҪֻҪڣ羫еˣҲи˵һ졣
ϧˣԼĵ˲ֹһ
졪ڷγɵħͻȻ֮ͣһ弸һСľ޿֮ſһпյľͿڴոӳյķħ⧲ʱͿڴ˽ȥ
ħһ֣ȴΪͱ仯·½屻˸ϡãѪ·裬ħ۸ձɵ漴ַ˳ȻֻƬ̵ӣѾԾˡ
˭һˡҪΪᣡħ۾Ȼû϶شţ漴΢Ҳ޷ԭ
ǽ鱻ĳħûԭں¶ݺгر棬ЩձҪǿö࣬ħش֪ȻԼǣҲҪŷħ۱ǿĴڻ֤ʵ䱨֮ǿ
׼ħۻһ֮úߺͷħƴܾˡħ۵һϿûжԷħ˺ȴ˺ɵľЩʱȫڿƮħȴûʱȥգֽΪ⣬ֱŲͬķӶݣȴһոз羫˵ͬ޴Ĵʯŷħ۷ֽ⿪ͶԼ
㵽˭һ˿ɴ֮ǰħ۷ʣȴվûܵõش

䡭ħۺħͬʱϻԭһԭĵıؾ֮·ϣƹһƳӵйĿֱָ·һͷ޴ĺɣϸĵطҲʮ˺ϱʱȫŨĺɫ֮У̺֮ĵһʱţ뺣㲨δ
ħۣ겻ʵȻ㳤ûУʧ֮УЦȻѹ˹ףҶǧ꣬˭Ҳκβ˭¾ŵѾʽοһʼͶһñռ˱ˣ
ͺǾǽ˴ħ֮һĶħۣҲǹؼĵһڰ˴ħ꿰ƵһƻҲȾǰųһξѪԶɱ飬λħҲԸǡ
˵úá󣬾ȻϳһϵֻҪҶӴԺұ㾮ˮˮ˵䣬ʮȴھĿ꼸ʮԶںϣһȳֱ۴ϸ糤ìΧƶħ۵ĺ
˵ͳֵħۣڰ˴ħͽڶħۣҲǹ֮һóʹ׵磬ħףȴͺǲأδħ֮ǰԭǺѣħΪ˶ȹ׽٣Ȼħ۵Ķӣͼڵף¶֮˲ԣһضһ֮սϧ˴ʵ൱˭Ҳκβ˭һֱڡ
糤ìĹԶԶͨ⣬Ȼδ̺ľ綾ʴֱŶħ۵ͷ䡣ⳤìʮɣͶħ۵ȣһ廨룬ȴӲӣͷ̧һںڵĶֱسųìӭȥ糤ì񣬲ϻȴվ޷ⱻʴھ붾ħʮԶʧ
һ˵ʵȴת˲֮䣬ħŭһҪƴҷ㵽ףȫĺٿȻڶ𣬻ʮһģһСһЩľշ˶ȥЩ϶߶۶ɣֻҪųһ˿ϢԶɱԲǧ֮ڵ飬ֻǱҲúֻΪŧѪʮвۼ֡


ٰʮ ŵ죨3
ħۺͶֶǧ꣬Ȼ֪ϸУƺ߷ڣۣջһȫɵɵľЮƣӭĶȻ˲Ϣһ𣬻ž綾֮ƴ󺣳ϫӿ֮ռƻ֮ħۺͷħ۽֮ʱй֮޲
ۼǿߵ춯أԶ֮ⶼԸоõϻԭŵƨαۼİµͨޣȫжԶܶԶһɪɪظԶĿֲһⳡսҪЩʵС־սϽ߶ͱսನûһҶû¡
Ȼ⿰ĩյսУȴһӰϣսͦš˵ӰЩУΪھʱ޷ģʶɨҲûа취ֻ֣̺綾֮񳱸߷嵽ʱŻԼֳһģģ޵ӰӡݻӿӰӳƬҡҷ֮⣬Ȼûаˡ
˴ħصħۣû֪Ҳû˼ʵĿֽ֣ͬڻɱ֮ʱλħҲӰΣ·͸Ŀսħڰ˴ħﶥʤħۣһûӰȥٵͣıħۺһħҲҪͷۣ˸ǲԸǡ
ħ۵нٶȺܿ죬ֻǼκĹѾħ۽ֳֵ籩ңȴδֳΣȫսҲ˿δĴڡ·𳹵״ؼʧħ۾սıԵͬĵڵȴԼ塣
ҲݣʱĽĥħ۵ԣУһִٿȻƲ붾ǲͬʿԼͬسˣӿɲǼһڶħ۵ֱֵıȥж֮䣬䣬ռѷΪʱ̽צǰһƷӿռȻҡҡ׹
ɱħ۱ȶָɴö࣬һȫƵĺȻջڣ֮ʹ֣õڵצƣײһ
صУۿɼĲִ߽Ϊģͬ쫷ϯȥΪ֮һȻһνܵĳᡣüֿ֮ǰӰΣȴƥľȻƿգӾ߲ʮɵĵطֱǵĺԡ֮ˣħۡ
ȵľ㣡ಫħ۰㲻ѾõͻϮͻȻЦųֽͷľɢһֻצǺ෽һͷһڣһīĶһҫ۶ĿѿڶյĳϮ
Уһ޵ӰӱػӲգڿзţһֱɳǧɲסΡٶһڹ⣬һѾߣʴľ綾޼᲻ݵͬһʱ̱˲ͻħ۵ķߣشʮβŷɳʮ⣬ĸߴߣһۣһۣòȻһģһ
ħ۵ı嶼ǾֻսʱŻ֣ƽʱȴγ֡ǽļħۣƽʱʾˣһж㣬һȴΪ˱ӴıԿռ乹ɹӰ죬ĵĸԤ
зħֳȴһͷӥСͷ飬ʱѱȴû϶һ˫۾֣ƺõ𰸾ݣ֪ࣿ
ҶɱǾѾ֪ࡣ˵۵ħۣ˶֪ҺͶǺѣȴû֪ʵһͬ˫ֵܣ˴ͨ˭ܶԷɱҶֻĻ
ʱǾ;ƾͼƣװһƴһӣԱĻϹħЦſͬĶ֣Ҳ̣ӲǵһǧȻû֣Ҫһεľŵ죬㻹ȥɣ
ۣץססħɫһƣȻѾѹƲסŭҶԩ޳ΪʲôҪɱ
ۼǿع棬ʵԺô⣬ܳ谮ҲȲԼøǿħǸ⡣ԣһ۰ľԼĶӣҲ൱ǧѾȴɱ˺˺ޣ뵽Ĺ衣
ԩ޳𣿡ħ۳ЦţͻȻ³һ֣䣬ȻֱƬʧڿС
ħɫһ䣬ƺңԶļ䣬ԭħ벻ǽħ壬Ȼһ󻼣ҶǺڣǱħۣȻƬʧ񣬶Ƭ̣
ںצӺ󱳴̽ۼǿǧǰһʴԵľ綾֮ڱǴݻħ۵࣬߰ӿȥʴ١
ϴ󡭡ۼǿߵձ鼫ΪǿħҲ⣬ʱֻʣһȴûʵ̫˰ɣ
ŵ컹δħۺħ˫ֵܣһ𷢻ӵսԶԶͱ֣ʹҪҲҪȵֻʣ֮ʱֻɱԷԶ
ٲ֣ûлˡħ۶ԼλֵҲΪɵһ֣æˣֱǧͣȻ˵ղҲ˵ͨ˴˵˼ӦԷȴ̽첻ĵطҪղƬʧڸʵķ߳һ˿©һ¡ҵʵͲ㣬ڲֻ֣ҡ
˶٣ֵһͬؼ䵮˴ҲǳͬԴҵľ綾֮ںϣЧԶԶڼ򵥵ӣһҲӦˣȻ̵ıԴʱԴһҵʵٻŵʤİҲΪӣ֮ǰģҲͬ˼ɣ
˵Ĺħ۵ѾʴֻʣһɫĹڿУǶħ˵ıԴħۻ¶Էʲô֣Ӳס˶ⱾԴԭأصаʱһ֣̺ıԴԼ
Уɵء޴׵س֣߶ѹʱı˷鳲ͶУһ̣ħ۱Դ±һڳǻϲ֮顣


پʮ ŵ죨4
ȻҪϲﹹɵĻ͸ԴͬһԵӴҸ߶ȾۺѹͻγνıԴͬԵսΪãͬĶʱȻѹáڸѾ൱ĹģȴȻû۳ԴȾǽٵö࣬Ҳû˵˭Դû뵽˾ǽ磬Ȼƾռһ
ǰ˷ħۺз羫ڷѾڱֻͣһͿ۳֮ԴǰĶħۣղ֮ԣȻҲбԴĴڣܹȡԴʹعõı꣬ЩͻԼ֮Ѿֵһ˾ǽˣܹΪԴҵ־뵽Ҳͷȣħ۵Ŀ⣬ѿһ͡
쵰ħ۲ϧɱ˫ֵܣΪľǵõ֮Դû뵽ѼӾȻˣŭɶؼж֮ӿߣͬʱǣһɵĺڼҪΪʵʵĶ£ʯײȥ
ħȻŭģȴûʧȥǡܹԼ޲Ǳǰ֮ʵȻԼ֮£ܹ֮ԴȻйأһ佫ԴҲûжصĿˣΨһİ취ֻսپһ޻ɣȴѾȫ߶ѹĶͷŵĶںϣԶɱۼǿߵľ綾ֻҪһ˿һħҲڶʱڰѡ
Сƿռ䣬Բ˼ĸٽӽߣδӴһɳţ࣬˥ϢѾУͽ䣬άϵȹ̣鵮Ĺؼͨ˶ĶΨжĹޣνɱ֡ħѾ֮ԴʱȫʩΪһɾ綾ͷųȥԿԶСǽ顣
նһȣͻȻųһĨ⣬⵶⿴ŲҫۣȥҲѸͣȴպõڶħǰ·ϡһ˿֮Ӷħ۵ĵȻԤУԼԭ·ǰٷ֮ٻᱻһΪ롣
ħ۹ֽһٿȻֽ⣬ʮСһЩĶƹӭĵ⣬Χңתεľ綾ŶķȻӿÿһ˿ɱαۼǿߣ£ռƺҲʼή
εߣ·ӵ޾ڱ綾ʴͬʱٶȽɡʮͬĥһΧŴת֮˳಻ϵӿ֣ȴЧ΢һӵʱ䣬Ȼƽ˲һ硣
С֮ԴҾʹգȻ¾飡ħȻռŹƣȴļ١ֵķ֮һʱܹƣʱۼ־ƱػԼȡ֮Դжƽһ򲽽ûţֻ֪᲻ô˻Դֻһ֣Լ˵Ǿ޴ʧ
ЦҶԶԷв֮ԱǣҴûаѵֵĶóϰߣҪ֮ԴԼãն˵һͻȻзɳնһϣ֮ΣڹⱬУʱΪޡ
쵰ħһֱѹŶ֣Щԣû뵽ҾȻһУһ٣סһᣬһںڵĹͻȻѿڶĲ漴ɢǧ񣡡ħ۱ȵ
սľ֮ÿһνףߵ嶼ܵϴ񣬵˵ۼνǧͨû취˺ʹǵ˵ۼ壬Ȼ᲻ɱز΢ʣЩĴл֣̥ǣѪ֮ûܹ⡣ԣЩʲãһ۶˻кĳϽͶҲࡣ
ԵۼߵʣЩؾһǧҲδػк˺˶ħһǧȴвͬڶ֮ԴɢĲӰ£ֻҪ΢Ͷմߵģ˲ɾ綾һԼٶչ־綾ڣҪǰԤܣǵۼǿߣҲƬʱ䱻ãĴ˵ƬѾԾˡ
ǶħɱУҲΣգÿһʹãѶ֮Դ¶⣬ܵķգÿһΣӺʵǷɹħ۶ʧ߳ɲȵҵʵҪڵĶأħҪһĹҪûܹɹס֣ǿڴʱܲӵ֮䡣
ǸˡǸֵһĨЦħ۵ͻȻòȻΪʱУɵأһȣһ޴гԭվĵطǿ£֮Դͬ뼤ҶͶȥ
ħĿؿţһ߼֮Դջڣһ֣һ֧֧ǵȴ˲߷ֺħ۵ĹǿĲ̺еľ綾ҵĲѾĲ㣬춾㶾أֻƽ׸ڵĶ˲ҪΪ˱ƳǶ֮ԴͽսĻװ·磬ɶҫ
նննװĺһһշɳħ۵ķĭڵѣֻʣ˹ı塣ħ۸εѣֽһ廯һڹ⣬Զɶݣʲô֮ԴͱԺΨһͷµĶԽԶԽá
Сã˵ʱˡһ¶֮Դȴδ׷϶ֻ֣ǸеûȶħۻζһƥıȻСϢħӴѾ˱񣬴嵽꣬ױ㲻ļСһ̣СõӰգһ׹ıͻȻһ̧֣ʱֽ⿪Ϊ׷ı
ڱƱħ壬ս۷ģɲֻһħһˣΪ˳ȥѹͷϵⶥɽߴħ۶ٵĻƲϸСõĳˡħгȻ󣬱ħɱıħȴ࣬ħ屻ĸɱҲֻһѪծ
󹦸ɣʣ֮Դ壬ֳһʶһĥ涾ħ۵ľӡӭ裬Ц˵ǽѾ϶õ֮ѡȻĻôõ


پʮһ ŵ죨5
սҺƱ¶ţã˷ħۺħָۣ˸ɣպħ۷ĿһϵеɺϣҪ˵ûĳɷ֣˭Ҳš֮սȻõˣֻ˵һ£м䣬һѾ϶ʵۼõңΪǽһ˵ɸпܱ϶
ûʣҵɽȻͬȻ㲨˵ͬʱ˫Խ֣Զʣٶظһ֮ǰĻ

ʣϣеľһģһĹٶϨһ߽ħ˸߲ҵ˵һֹȻ㣬ɱȴôҲ벻Ѿ˻ԭĺġ˵֮ʱ۾ȴͬһö͵ıǺεС
ŵ쿪ͬʱǽеԶ̿ռ䴫ͶѱֹҪ·ҪôʵʵһһнҪô鷳ʮϰһεʹö̴̳͡ճʶһ֣Ҫ붫ϻԭ߹ؾ֮·һħеԹıȻܶ辶ǷǿգǿմԽ·̣ٽ䵽ԭģ·ٿһѹ߽ħۻῴ۲
ȻģʣµǱħۺǸ½С󡣡߽ħͬһħ۴ӹżлãԭûʲôãŵ쿪֮ȴܹʾеۼǿߵ˽״ľѹߡʱƵʾ߽ħ۶Щš
ʣǸáһħͬеĿ⣬ͱջشָ˵֮ǰ׼ۼǿ໥ɱԷħ۱ǵˣȻĵڳֻǸռӣһڿԼͬ鱣ߵڣǸ½С뵽նɱԼԼѩϼ˪Ļ쵰һħɱһһԶԸġ
һֳ֣С˵սҲӳ졣߽ħۻϲص˵˶ıˣǱħ۾¶Ըˣ֤һ֮£ֻǻһŵԣ֮һѾӦµĺô
߽ħĸߴòȴ͸żޱױ˵ͷԼ߽֮ħ۴ʱУһص㷢ӵ˼£֪ϸ˿һħۣԼûʲôȴ͸żֿЦС˼Сɫֻ֪ϸ˲֪˭ô룬Ψһ³Ǳ߽ħ۳ԵͷӶʣ¡
һħ֮򽻵꣬Ȼ֪ԼʲôɫԹۣɫشѾģպҪ֮޷ԵԼ߽ѵ𣿡
˶٣˵ֻҪһĺ壬Ϊ֮϶ԱǽռͨĽ磬ʱɱսϵǿߣٽĵģʱ߽־ͿԳΪĵ֮ˡ
ǰȻΪˣ߽ħ۷Ź⣬һЦһһһŵǧ˵ĻµȻỳɣһֻܷģһȫƴ۵Ϊ֮
û˵꣬ɫͻȻ䡣һ𣡡ţͷֻͻȻâ˸һֱһߵĹ֮ڳϷͣȻЦſԼһħȥ
˳죬һ泤ӣΧм䣬߱Ĵɽ֮û⼱ҡҷûжһħɰ𺦡
ƴ۵ҳΪ֮Լո˵ġһħۺϾؿŤѣҲҪ㸶ĴۣеҾСĿ䵽һֱ߽ħ۰ѳŵϣһЦһֱƾΪУΪһ壬Ը
ԭӨ͸ֻ߽ħ۰ƴСƣʱѾһֻߣˮεտɫӣͷϰȻ߽ħ۵ֱֻۣʣ°档߽ħϢȫһĹޱ͵ұ֮ϣƴҪӱƳ⣬ȴ˿Чһħ˵ǳӵϰѾֱΪһ壬̶̵һɲǣ߽ħ۵°ֱ۾ȫտɫ
ķġ߽ħܹۼѶ֮ˣʱõѡĪԶұۣװǳӣȴͻȻڰˣ㻹֣춼ɱһδܹʤ
һʤġһħ۵˵ʵʣɣֻҪõ֣ҲҵĶ֡
䣡߽ħ۵ͻȻըѪУһֻ˸΢âĳԶٷɶݣȴֻɳʮɾ͵ڵأһâ˸Ѿ߽ħۣտɫĳȻֱֻʣ²β棬߽ħϰȻױɫ
Ҵӹżõõı֮һǰǼĿ⣬һħԹԵ˵СĿڲ֮ϣȻĿ壬Ѻߵÿһ缡ÿһɼӲޱȵʡ֮ûбҪڵӻ࣬ȫڼǿЩʡ
տɫѾռ߽ħ֮ȫѾ޷ܿȻ޷κλ
ս壬Щմơһħۼ˵ֻеۼǿ߲ΪսĲϣڰеǿ֮սǿȽﵽһ˼ĵزۼǿߵһ˵ɦ֮⣬Щʻãκ֮ͨŴ
˸ſȵĹâǿĹƳսںϣҾ̵ĶܣϷŴĹȫʢʱҲҵĶ֣֮ҵģҲҵģ˭Һֻһ仰Ǻģʱһħۣȫһñѹƶò㣬Ťķӣаħ۵ķ緶
ǣһ죬߽ħ۵Ѿױտɫʯһħ¶ϲɫͻȻһ⣬˲Ͷ뵽³¯ս嵱Сܻȼֱսڲʱս壬Ȼһħ۵ģ
սֻάʱѾ㹻ˡһħţʵտɫϸֳһĨ񣺡裬ˣҵġ˵Żһһɫĳ磬ӦҺ֮ء
䣡ɷԲĿռȻݱһֻӥľצ֮ӱĿռ̽ڿռĹЮ£һץס˳־׼֮˹һħۡ


پʮ ŵ죨6
ߵĺᣬǰҺڻԭļģ˰ߵľĿռ߳ΧƵĵĿռ籩ȴƤûлơһŵƴһħۣͻȻ˵ͳǲ壬ͬ׹Ұһ̣ӥצȻһ󣬴ս屣µһħ۶ʱǡ
ɱ⣬ɱߣһһħۣз޵Ŀ⣬ţ̤ǰȥŲռ׷ױ飬˵֮УٳʱȻǿռѣȴѾ֮⡣

Щͷɻͷųʶɨǧ֮ڵ򣬡ûвʲôߵ衣
ŵѾĽ׶Σҷʵһ̣һɹϢѾӿԺֻ֮ɫ԰׵ؿңŸۼֻһֻܻʤߣܵȼǣõ֮ϴ֮
оĿռ䣬ֻСֻ㹻ط֧ŵĲܹСһ㾭³ɳΪ磬ֻдԼٷ֮һԲָ飬ġνģʵϾһ־Ļ֡һӵĵ磬ȶԺұɰٱȻδĽ׶Σֻе֮뵽ꡣ
֮Ĳ;һıĳΪ丽ӹһ־ڵѡһǿ֮壬ʹ߳Ϊĵľ󻯴ڡĵĴ֮٣ĳطãδ֮磬ȫᴦڲʱԹı֮£پųϵ֮ͨڶַǽľŵ죬ʵʲȡҲַν죬ľ֮
־ļ壬ܵ鱾Ӱ죬ǽǿʳǿΪ֮ĵͬҪѭһ򣬼Ŵۼǿߣ໥̭һ֡Ϊ˴ﵽĿģϧΪһЩƽʱȻΥطΪ̵ƣһħİ߽ħ۳Ϊ֮ȴʳԣǳ͸һؼʱ̵ĵߣ֮£ҺԾŵȻȲԼĶ֡
ҵɫҲһ䣬ȴָСãһΪ֮ġЦ˵ʾʮİա
硭ˣΪҪɵ£æȴһϡ
ߣɱͬʱճһľӣһֻӥľצѵ̽Һץ֮ԲǧڵĿռ׷ŤΣһץ뼱ɽһѹ˷Ϯ˱֮㡣
ӳ
նأն
ŭͬһʱ̷һƥı漴еľצӭȥֻɢɭɭӲĿռ䣬ֻһ˲䣬Χǧ֮ھͳһι״ı
䣡Ϣ֮ڣѾצײһ𣬺ȻУ޾ĺ·䣬ΪĿռ˱ѩأȴֱľŭ÷顣һ㱡ı˪ײͬʱ˾צ֮ϣ˿˿Ƶĺǧצ˵룬;޼ɵضƻŶֵľ塣
𣡡˰ߵľŭһŭ񳱼ӿƬ֮ͽȻٶȳ֣һֱذϢмڱ֮еĵ⣬ͻȻ仯磬Ǹո˶˵ľצϮһ˿֮ھצ棬Ѫٲ£˼ʮɷԲ
Ƕ˳׼ŭ˾ˣŭؿţͷϵĶͻȻ˸̫ҫ۵Ĺâһ̣һ̺ϢǿӶ߲׽ͬʱѾ˵ǰ
ˮľڽӶǰ𣬸һһ·صĵ֣ǿ⣬ͼơȻһоͬ۵ɲ֮䣬ǿѾݻзֱĿȥ
һֱһɣӨ͸ıϢسҺߣλм䡣ıҲı򣬵Ľ磬ǿŵԶսۺͰ˴ʥַһΪԼΪߵˣõ˿˿Ƶĺȫݳ뵽ߵıڣڵľѪȼͷŵ
СãҵȻóʲôһʱ󾪣ȴѾԵĹߺݺݻ˱ɵۼǿȫʱֱվΪӮƬ̵ʱ䡣Ҽæ裬⣬գۼݳǧ⣬ȴûܰѶֹನһȵӱ룬ݿͻ˲ķ˸ϡá
һҧֱ۷һ˦ϸ廯һӰӲǱӵǧ֮⣬һ̣ˤ˵ϡ
磡СĿѣĿšв֪֮ղһʵ̫أǰߵĺҲǿ𣬳ûӰۼǿǿҲվѪ֮ƣʮҲˡҵϢûʧڳһѡ
ģͻȻһĨ󺰵Ҫǲ֮ϳ־˵ͬʱϵϢͻȻ糱ϫ㼱ӿһĨ̺֮֡
ֻܻһľֻ֮ҪˣûѡֻҺ壬ĺ֮ı߾صҲһʱ뷨УҪ˶ãͻ᳹𣬲ͬڱս۷ǴΣһΣԼκοĻᡣ
ź貢ľʱ̣лһ˿ᣬҵ⣬ҲԶ֪ˡ
֮ʣͻȻ춯صĺ漴һߴӶ壬ڳӿʱɢ֮һ·𱻳еɵڵأȴȥ֮Σ
衭૵˵еɫͻȻᣬ漴ֱ׺ֱᡣ鲻ϱ任ţ·ֲͬ˼⣬˫ֱͷƺڳž޴ʹࡣ
һħ۵ϢԵȻ£ȴûа취һٻɱң̶̵ʱ֮ڣѾ˴룬˿Ҳʼϣֻɢһʱ޷һȴȫʱžɢϢﲻһĴϢ˵ŵֻʣҺСˣôˣ


پʮ ʹ࣬С
ھǽԪǰĹԵöĿĸ֣ս弴ҲǸߵȼĴڣȻôױһħ۶ս˽ⲻƤëֻǽ֮սĹߣȴ֪ս廹һãʧЧ֮ǰ㱻һǿ֮µĹݻ٣ȻԱʹߵ꣬תƵڣԴĻᡣ
˵Ȼǿǿȴһħ۲࣬£ƣԿѹöģ˱ص̫ã־ѻ粻壬߶Ѿ˲̬ĳ̶ȣִ֮ԶԶ˳˵󣬴ʱۼĶΣȻеǱ˵ƴ˸¡
ʹغţϵϢȴٶȱһħ۵ģһ̣ſڵϵңһ޵Ĺâ漴Ӷ㣬ˣһоͶˣʹһħ۵־ҲˣȴȻԼˣʱ뷨ղһֻĶȴҡ
ŭţֻצеһֻ߸̧߲һСɽҪǱʵҰٷ֮ٻǧһ֮ʣһ͵ĹâͻȻڷ˾ϣŭĿľ˶ʱľ񣬾̧Žţ죬ӲǱԭء
ƲסõġҵѺ߰˰ˣʱӵվͻȻߺҺСãԲƴһҪһħᱻǴһͬͬ壬ʱ䣬ɾǹ塣Ҫôһ飬ҲɢҪôһºΪһ壬ԼŰ졣ףڿ죬⼸仰Ȼǳ˵ġ
εѹͬɽѹҵϣȫĹѹ¿֨죬·ʱѣȴȻͦǹһֱ
Ϊ飬ΪȫѾѡ񡣡ҾȻЦó˸㣬ѾԼ֮ߵȫ⣬ڣȻԺ϶ΪһȻԱ㣬ò״ӹĴѣȴҪ׻ҷʮĿ๦붼ϧ
ϵѹͻȻʧȴһߣνжͬʱһϵϢӿԺ
Ǽ٣ԼӦжϡҵȻ˵ҶסһĶǹԸĵɢ⣬ר߽ⲻͬʶۺɵļ壬ֻ֮һҸ˳˵һ䣬ǴһȻ꣬ȴʶ壬ûһӣһħ۵ͻɢʧʱһͻ»ָжʱ䲢ࡣ
ȻʧҲȥղſߵбֹûܵ˺ƶúܡֻǸģ˵Ķ˵ˣôԼŰ졣˵漴豧ڻΪ˵ľอ
һĲʱʼڿռзⲨ֮޷ۻʶȴޱȵسÿͷһ̣ÿǽ飬Ƿӵǻۣĵһĸо·磬ᷢĳЩԼϢϢصҪ仯ʵҲˡ
Ȳ仯ǰΧڿռͨڵĴӾǽĵĿռͨϿͬһеĺڶһ˾Ľ磬ܱȴǾǽççȺɽԴһǰħս⣬ĴƹͨһߣΧ˾ŲΪ˶ͨȴֻǹΧƣʣµ󷨣Ȼǵһ赲Ÿǰ
һ̣ЩȻȫ׵ʧˣԴһǰҲԵüģͨĿʳͨڣ˵ǰǴͻľޱѹ磬δй˿ıĿռͨȻҲػһʧĿ֮¡
ʲô£һǿɵͬ飺ռͨȥˣǽĻҪĶӵö࣬ʹЩǿʺĵطҲ࣬Ķ˵ʳĳϼѵľסأЩսгǰģȫ˿ѹ壬صҪΪУͨʧȥ֮·ϾܵӰɾǡ
ͬͬҲ󣬲شһϯصȻ֣ǽĸȫ𵴹Юڡ𵴶ûʲôˣȴֱõǵһ˵壬ȴʵޱȵĸı֮ÿ˵Сţ𵴵£﷽ԲĿռڣռ䲨ȻʱƣⲨԽԽңռ䶼ˮһӿҲ˲ƴһȥ
飡һͬʱھǽĵ𣬷·ʲô飬ͬʱԭռͨڵһƬռͻȻױһռƬ·Уͬ˺بǰһ¸ǽһƬǽ羰ɫȻͬ½غȻӳ죬δľǰ
ǣǡģѵ˿ĭ֮ǰʵĺǿšħսģϢ;ɫİһ۾˳Ҳˣ仯Ÿе𺳡Լƴƴ磬Ȼ˲ϢڵΪһ壡
һ΢֮Ĳȴһգ۵ʱɨǽģɲǼ䣬սľϵĴڣȫظܵصĹı仯ԭعѾΪһ̣ᵽֱ仯֮ǲʶ֮ǰĹĲȱª
һ֮ǰĺ;ǽ磬ֻǰݣȻŽΪļܹάϵƽ⣬֧ڵԱӻȴվ㲻ϾԵļơֻеʱϲһ֮ȱűֲųΪһģ޿й¶֮ݵķݡ
硣ǰľǽıһ壬ڹͳ£ͬ磬κθڷߣΨһ³Ǳǰ˰ߵľǿĴڣǿĹǰҲֻ־ܣѹꡣ
ȻӦʢ˥Ǿ仰ڹͳǳ־֮ʱһ޴ͻȻ١е鱻ɱĺۼĨɱҲһΪһһĴڣȻȶĿռͨʵȴѾ൱ͬ硣
֮棬ֲ֮Ǻ׼˴ӣճΪĺ;ǽڶԴҲ֮´ĲָԪȴһֳ롣ĶºһϣԼ±ȴ˭ҲϷϲȨҲЩսԴ


پʮ Ԥ
ģԽΪ֮֮ȫ϶Ϊһһ̣һϵͻȻ쳹أαۼͨ飬ȫͬʱعȥȺɽ󺣣أգȫţͬΪ֮ĵһ̣ؼһз·˱ų֮⣬ͺڳ»عĵ
磬ǹʱƣսƣϹ֮ʱͳĽߵ䣬Ľǿߣʽĺ壬ΪףһָϹʱڵ֡йʱڵ˻ڣһԴ˸е֡磬֮˵ﶼܴ֣ķѺȻûϸԼս۱ѡУΪ֮ѡʱȻܵһơ
Ʋ衣ÿڷڹͬ淨ͬʱеķ򣬶ķһֻ֣гΪܹ֮ܺʹΪ֣ٷ֮ٻܵķɡڵ磬ֵ˲ʱƣЩҪôԼĵ֣Ҫôص֮伣ʧȥдڵĺۼ⡣
Ȼм˵㲨ۣջҲҺͻе裬ǽеδ°ݵˣսͬʱǰ˿ǸһͽˣСĵ㣬ʵԳ˵ۼ۷壬ˣҵıꡣ
лл㣬ʣµ齻Һˡս۵ĵȻȴһЩϣ˼ºͣ˵㵱Ǿ߷ʾû㼤УҲЩ棬ϧһдɢ⣬Ҳ;нյĳɹģı꣬һٵġ
𣡡ŭͻȻ𣬱סľ»ָ˻ɢ£һħ۵ɢҲܵشȴȻűס֮ǰļ䡣˺Լĳ˾ǰԶ˲ŭգйâһһԵĹ߼
εȻ٣ϵĹ߻ûۿ˲Ϣֽ⣬ƮɢڿţһĶԵѾڣҽжûܷٵǽľ˾赭дسʧ
֮û֮磬ȴ޷ֱӸԤķչȴԸˣֻͨӵؽѹƣ֮ͬԲݹ򣬸ֱӵԸ϶ĵˡһıȷľͺñһ̨ܻǿֻ趨ĳڹ֮ǲԱɵزٿػԼ뷨£ЧϾͬն
֮Ը壬Լƿص֮޵еĴڣ޵вǺ޴ۣ򵽸߲εѡý߲൱Ĵۣ֮ԶҲ޷뿪ڵ磬ֻ繲
Щıꡣս۵ٴȻǲ²𣬺ղŵľٶְֻε˽µһҰݰ΢̫죬ⲻΣȱӦĻۺ͵̣ÿԳúǱһʱ䣬еջ񣬴ûΪպ߲׼֮ڣòҪڽס˵ͬʱһϢһɳϢѾȻӿҵڡ
ĲλֺսͬȫǷΪ룬н׺۷۴λĥºʵѾȾӵۼнףֻһͿͻƵۼ۷壬貢ս۵ķҲٴУ˵ҲǺ߰ʦĵһˣڵ֮ݣ۾ʶǾ磬Զ֮ϣʱ˵ЩȻܲӣ֪ΪʲôڶǾЩͷ
ѱϣСûָǰļҲᱻֲţĳɢս֮ĽҲ˳ΨһҪģǻָļ䣬͵ܹŮžۡ¾ǶԵĵҲԶеĶֿɱȣս۲˵ҲúһΣרʵսۺаʦ֮꣬һ֮ҲڷŴ²ЩǸۼǿ߶֪ĵѵ
ۼǿϣ湵ֱͨޱȣƾʵݸ׼ȷȻֻԼһ˿ɣȴĲɣҪѰס磬ûֻ֮Ҫڤ˼ںԼصٶЩӦս۵ľԶ֮ϣƿ磬ƾڤ׷ȴվû취
ʣսѾٶ˵еۼ֮һȻ½ϣȴûгȹǣǿУЩ߶սʵԽǿ簲ȻȹǳʱڵİվԽ󡣡
ǺĸոպһǸط䶯ҵʱҲǹĦ̽ʱܹ򣬶˵ҲǴкôһῪŷռ䣬ֱ۵ĽǶȹ۲ַЧƾǿٱֻҪǱް꣬Գ֮ǰջ񣬸Ϊպϸ߲δ¼ʵ
˵ͬʱһɢ͹âĹѾǰһ̺µϢ֮дЩϢһеݣһǿ߲ǧ꣬ʹʵٿһС̨ף⣬ǷռиַʱɢನһɹӭϢһȣ̶ȴƴ
ռ䣬ʵ֮䣬һζϵĴڣȴκδزٵġΪ֧طԴأռãһͨ˶ٽַ֮ĥЭʹøȻһ壬޼䣬Ƕطбռ繲棬Ǵڲֽƻֻдݻ磬ܹʹ𣬶ֻҪռڣط±ƻҲվḴԭ
Ĳλκ֮˵֮أд⣬ֻҪƻոպһ㲻ҲƱػԪˡй磬ĽͣҲվЩˣǡ
սҵעҷĳЩ顣뷨Ժһȴͬԭ֮ѸӿҲֹסһ˿֮绮ҹյ磬˼뵱Уתۼ䣬սۿڱĲϰͬưɢ٣һľĸо֮ͷ
Сþߣָо𡣡ҼѹͷĲʼ׷ָоԴͷ̽Ͱ½ǽ޵еĴڣոպһϽ½ĸĤδƣλʦ߸Ӧò˭вǣڻռڣӲܡ


پʮ 
Һ͵ͨĵʱǰ߽ۼ˷ִռ⣬ȻԺ谭ؽǽȻΪʱ޷ȴȻԸ֪Է״̬ڣȻҲ޷оĴڣ쳣ұԸ緢֣֮ǰԾ˵вȫ;ǽĴ򽻵һؾޱ䣬֪Ӱ죬ս۵ĿڣȻ˴ʱŲ
亹˳Ŷ䣬ҵѾ־ռݣһʵʱ£ھʲô£ս۶ĴһΪʦΪ𾴣ʱ֮£仰ʵȴ൱
վǷˡսۿЦ˵ȻżΣģչ˲ܶҾʹ˲ܣȵռǱһʱ䣬ҡ
ôˣţֱش˶ԷĻʵȻŴ۾ֵķ˵սľֲϢŭ񳱰˷ӿȥòĴ𸴣ԥضս۳֣ǻ硣
һ͵Ĺâǰһۣޱϵˣս۵ķСӣ侲Щûôءս۳漴һ̧֣һɰӰ֮ǰ
ӣѵͲٹһʱٷ˼ڻǺúõģ֪˼ҶൣģϲĽգЦǳǰٻӰǵ˭
ţǰһȴӲͣΪԼľٶǰξһľ飬Ȼ֪ⲻһͶӰȻճյؿţֻҪһգۣԷͻһʧ
ģֻǱ׽ס˶ѡգգ۾Ц˵ңǻúܣͻƵۼƣǧҪаҵĻռ䱣ǧ֮ڣǻ˺ҵġһǧʱ䣬ԿԽǻԲԣһҲģΪ֪ҵҾȳȥ棬ҵġ
ԭսͷסһʱ䣬֪һڵһʱһеġЦţˮΪߵʲôܲˣһʱ嶯ɵңңĺûϲսͷʱںĺĹؼʱ̣Ҳ嶯İţúһǧ꣬һһġ
ͶӰ΢Цţ̧ܷܷƺҪǰ˶Ҳ̲ס󲽳˹ȥȴ˸աһͶӰͬһ̰ǰɢ
ҵĽǰܿƵ˴ɢ֮ռ飬رѡµɷһ쫷ϯʮ﷽Բ򣬸ոմؾޱлָĶϻԭǣٶޱȵĿֻ֮У޻ͨ飬ȫڵأһ֣ʺʵǵӽСģɴ͵ų˰׳ա
ڴŴ׿µŤţҵ˫۴ʱѾѪɫŨɷ壬ռҲƺŤʱңԶŽħκ΢Ĵ̼пԵĹ
ߵľԽߣ־ҲԽᶨһ𣬺ҲԽأҵΪ磬ľҡ֮£а˳ɵĿܻ߻ħɺԵɱ˻
һֻ۵СȻɷͱߵסҵĴ֣һº͵֮ӿڣڴҵ־Ϊ֮һ塣
磬ģɩɩӼ࣬һΣյġദЩ죬֪˵һУȴϳƺɩӣʱΪ˰οҽһȴûɵһᡣ
ԴãȻŤͷС峺˫ۣķ񽥽𣬡Сá૵˵·ʧ˵ĺͻȻˣźߵ֣˵ʲôҲϷֿ
ڲǷʱ򣬵֮ξȳſֱۣᱧסңɢһ˶Է־ͬʱ˵
һ仰ˣҵ־˲ʱָһźۼСõĻתս۷ͻȻͷݡ¸ղŶʧ񣬸Ըκγͷֻ¸֪˭׽˵Ȼ˵ÿȴ͸һɲɵļᶨвõ𰸱Ĳ֮⡣
˵սǳϵѵõֳһĨΣҵʱĺĹУȫ񶼷ںϣҪСѾͷµϢ֪ʲô¡Ҳ֪͵֮йʲô˴˵ĳƺȻ⣬һܶԷͷһƶԷΪѾͷһԳ
սͳĶ꣬ĺ֮ǰķش¼ҲӹĶĿΪ֮ȴȻƤӵ°һԼҪˣͬڵСһͬߣԿܴ裬ѹеΡ
ƺԼҲ⻰˵˵ģ΢һ٣սֽ˵ץСѾͷ˼Ȼ磬;ܲ°ۼѾǲдһۼԭϢСѾͷµϢԶһµĲ²⡣ֻǰСѾͷҪ󣬰ڣЩȴǲܸ㡣


پʮ ս
ۼڵǶڣڹʱڣ棬ʵֻϣڵۼ֮ϣ߽£󾳽硪ƿգպգƿվԳװɴԽǿգƵκû֮磬վܹʹ֮ΪԼӹ߶ԿԼĿռ䣬վ½ǿڣֻҪܹͦ׽٣߽硣
󾳽ڲֱΪ룬н׺۷Σ˵Ǵ󾳽磬ͬһ֮ڵĲͬС֮Ҳ֮ƿճƿн׵ʵȵۼҪһСĴڣʵվϣڵľ״̬һõٷ֮ٻ᲻һеشȥˣȻ˵ʵܷԽããǿգҵԷҵˣҲûʲô
²һ˵飬ͨԴһ֮磬ⱾǶƣϰݣҲʹյġսۼ˵ɫ൱࣬ȻҲѱԷΪŭ֮ڣһѹĸ֪ʶռ磬һǧ֮ڣʵﵽʢʱڵɣƿվҲãվҲգӹ׷ɱ
緢չ׶εĲ֮ͬԼʵ´ƿ۷嵽۷֮䣬ոºһս۴ʱʵƿ۷塣ļ¼˹е֪ʶȫںʱЩ֪ʶ֣սȫڶڽʵ۷壬ͨİ취ǱľƿվǿߣԸһվĶֲڻ¡
ȴΪ
͵ڵľ磬Ҫ˵ǵվܣʵЩ̧ˣǣգǾȫ˵ͨˡĸڵ߽󣬱ΧɱġȻưгҶնɱȴѱû©֮㣬ͬһ߽ĴΪУЩҵʵ֪оվĴҲΪ棬õ˹ĴУҲ޿֮ΪС
һ򲽽սֲ㹻ʵãã棬ƾһЩϢҪҵһ̸ףҵˣһǧʱ͹ˣ⻹ǻռȻ絴˵ԱסһǧĻϡ֪Щ߻ʲôͨǲа취ǿͻƻռķҡ
ңңĺûϲÿ仰ҵʹ
ǰֱ֢һȫµ磬¿ʼĻ᣻ѹɽ£һߣϧðԼɢΣգһΪ˸СβΪ˱ΪɣߣԹ޻ڵһûҪںˣʵϣûжٻʵԷ
ڣľСϣȻֱһ̣ҲͻȻ֣˵Сͷ⣬ۣôʧȥСãʹû˵źûʲôֱ𣬵ûʶһ㣬ȻÿÿеΣʱȴǶЩϰΪǰǷ̫̫࣬ڣΪЩʲôʱˡ
һͷӿֶת˲֮䣬³һϵ漴ָ糣
һһꡣ³һƽ˵Сõ츳֮ϣڷռڵջһеĻᣬȸҸʡ²⣬صĵĴһǱޣ˳㿴һյļ԰
磬ҺһȥսۻشѾ˵ȥģȥġ
ռ̺£˵һ꣬һҲδܲ͸еʮ֮һҪǽȥˣٷ֮ٻᱻЩ԰Σпһת۱ǧҲ˱סͬ롪֪ĪãԤУĽ˷ռ䣬⽫һμ档ΪһأֻҪǣԼ󣬾ͻòһУ˵ϰ꣬⻰ĿŶȾɡ
ҲáԤϣҾȻûȰ˵ͷ漴ֶս˵ҵа֪¿ɷһͬشأ
Դ󡣷ؾսûлش⣬ͻȻڷʵ
һ㶣漴뵽ʲôʣսѾͷµûȷʵҲ˻ͼ¼ȷе˵Ǳͼ¼ԭΪҶдġСѾͷȻ˽⣬㲻ܲ˵ȥҶһȴû뵽ȻѾõʦͼ¼ĴСһΪۣԴأΪ˵Ȼϸô࣬ҲûˡҲ룬ԷʲôĴڣҪôٷ֮ٻᱻɣ߻ħġʱ˵ȥˣܱסԼˡ
Դ󣬷Ӻʩ߹׷ĳһʮ굽ڷ飬أֻҪ˶ԷϢҾԼδһΧͿ١߶ǵڰ˻ͼ¼µĴУڵľʩչһΪ۶صĹơۼǿߺųƳΪʱʧȴȻ޾Ҫһʧһ룬ԻԪˣ֮ǡ
⻹ڶʵԼ£ƿվϵĴܣĴڣѾﵽ˼֮δε£ֻͨǿһ۶ɢҪǿжӣôףҪôٷ֮ٻս˵
ڵõ֮ѾԽֻأ棬ҲµĺۼƩСú͵˼Ҳ̡Ȼ˵ĵƣ˽Ҵ˼ϵɫȴ˿䣬һ裬ȴޱ仯һ˫ĿֻǾˣȻսⳡ̸֮⣬漴ְĿתսۡ
ҵӣƽɣȴ͸һһǰţһҪ
սۺҲаʦ֮֮꣬춯صĽף֪һ϶˵飬κҲȰ裬ǿѹƣЧֻʵ䷴̾ϢһͻȻ˵֪Һ͵ʲôϵشѾԹԵ˵ϸ˵Ӧҵʦܣҵʦá
ҶԴв²⣬ʱõ֤ʵȴҲûиеԾֻǾվԭأս۵Ľ
ʦܹչӣСһս۳˶µĻ䵱У˵ҳ磬Ͷʦºֻʮʱƿ۷塪ƿվϣÿһСΣҪʮϰʱ䣬޷ٶȣɳƵšҲΪˣҿʼĿӣʦκ˶ҷΪԸ֮֡
֮ĺ壬ǽԵĴڣսֻ΢»ָƽ


پʮ Ǳ֮1
һΪǿĳң㱻ʦȻʱϵȴҲֻܾȻҵһƲлꡣΪ˾Ȼңʦͻ˹磬ѳдڻĹʱڵģͬͬԴҵĲлꡣʱʦΪңϧĽ磬뷽跨ҴӻɢıԵȳνĽ̵ޣ˼Ͼ֮ʱֶΪˡ
ʱ䣬ڴһ¶Ĳл꣬ӵһȫµ壬ȴʧȥĴ󲿷ּ䣬ѧҲ¿ʼɲԶǣСʱĺǻյΪ˵ʦ
ս۵ƽ֮˵赭д˵Ǳ˵飬ȻȴܸܵƽµģӰӿС
ģҾѾϤϢʦȴϽҸǵĳɳֱɾ͵ۼõʦĳϣҲŴĳ棬Ǳʽף̲סڵƿʱָ㡣û뵽ǣȻΪͬŹɢϢΪ׽뿪⼸꣬йܶεĽ˵ʮ棬оżǺйء
ս۵ٶȳһ˿ʦŮҵʦãΨһԽĶҲ½ΨһˡСӣ֪ס㣬ɷҴеˡ
ʦλʦ޷ֻ֣ΪһأѾԭݣԳԭİ취׳󣬶֯Ӫȴ㣬ͼ򵥶ˡһῪٳһʱٵĿռ䣬ΪṩκҪԴ㾡ʵֻܷȥʲôǿУʵĿɽܶʲôҪ˺ǣҪҴ𲻴Ӧ
ԲɲǼƱɫѹѹ¡֮ĺһ¶һ֮䣬ս۸ոƿ磬δȫʱ񼤵֮£ʱ쳣󡣵ս۶Դ˻Ȼδ֮ʦĵӣԶǸʧȥĸˣʦ̵꣬ΪʦΪʦˣԲϧһУ

һСռ䣬ֱһԲɵС½ڿռ룬û飬ûֲûɽͣʯͺеֻǸոճ͵ģɫиǿһչ¹⣬еǹⶼʱδٴ˵ء֮ѵӵеĻռéݣôΪºһոյСռ䣬һ۲۵
е˵Щֻǿп޵֮ֻһСռʱٹܡս۸ոĺ壬Ҫռиһطʹ֮ʱʮ磬ڵҲǼ൱顣֮£մӻвһзȹеСռ䣬ɲȴҪǿö࣬ս۵Ĵܲٿ£ÿȥһ죬ʱͻȥʮ졣
ս˵ûմֻǳѰҵڵʵҲӲҶ½룬һƬ飬˼ţһεǱޣĿ꣬һǲҪϲ¥ںʱջԼѧϵȡѽʵƿվУһĿ֮أҪȴɡ
͵ѾѧĸҪ뿪磬̤棬ǰߵɸҪۼǿȻ뿪ڵ磬ȴ޷ԶУѷ޴ڵкߣǳʱǿе壬пµĻ֮ЩΣеκһԶԼĵۼ֮أҵȻͬǿö࣬ٽһͬⲻǿյ³
ǧɣ޼ʣ֣Է죬ٴ㺣ԴԼһھҵͷǲ߲εķȴδָֻ֮ǰķ
ҲǸ߼Ĺͬÿ˶Լص㣬ʵЩصԽԽԣʹԼ˵ѧ֮·ͬʱţϰֹͬʦֵܣʮϰ书·رһ֮Ѿ޷ѭǰ˵ĵ·ǰֻܸص㣬Լ;ҵõͿԼҲпһҲֻԭ̤
߾ǻ粻壬ӵĲ㵽粻𣬱ҪΣУǿޣлûޣΣѾﵽˡҴĦľĺ壬򣬡һ
ĿͻȻһڳ漴بŲʯһεĤȫƤϣһʶ⣬·𳹵׸Ȼϸ۲죬ͿԷ֣һƱ˿Ҫϸ΢ǧٱϢȻĤɢС
ٸߵߣҲܱڵ³´лҲܱʵĲЩʺͷҲ΢΢Ҳμߣ˵ھȴôջΪԼ߽һνѵ̥ǣʵӳʣǿܵĹ̡Ҵʱȣ̥ǼֱСơҪﵽģֻڴ˵е֮
ν֮ھްʷӤĸ֮ڣֺԻδֻ֮ʱΡֹͣ״̬ȻԶֻ֣һ˲䣬߶ĺô̶һ˲ջᳬƽʱǧ꣬˵֮ԶֹڴˡĲҪٽһͱ뱣֤൱ʱڱ֮״̬
ʮ칦תγɵģǿţǱڸʱ׷ϳٸͬɻ칦γɵиתţЩʣһ뿪̾ھͻᱻЩڴʱϸ۲ͻ֣ᷢһ˿ϸ΢ϢȻҵ⣬ɢΧĿռ䵱С
ʱۣת˲䣬СռѾȥ꣬һֱԭأ·ʯͻȻۣһĨʧ֮ɫ
칦Ѿת˼ޣһ˿ȴȻ總֮𡣡Ȼ״̬ͷתһһʱ䣬ʱﵽ֮һжͷ
ʮȫ֮ǿ˫ˣҪﵽ֮ѶԶԶڱˣʮֲͬԵлķһѶȾǵһԷİٱϡֻҲˣؼڣ޷ֹͣҲζţͬʱȻڲϵزŸַʣٶԶԶٶȵ£⻹ؼġ
ͨ˵֪սϵԳأ޾ԴԴϣʵֻԵģ㵽˵ۼڵҲģҪڵ磬νԳأҲǶһԳôȡ
֮£ڵСҪö࣬вȻҪĻлò䡪С磬Ĵ磬ҲҪмȡάϵڵҿԲʳȴ޷øڵΪһ꣬ͻΪĽ߶һ˳ָ״̬ʣ֮ǰŬǰ
ҵʵϣֻ߻칦Чǿ屶޷ֶеʡܵļ֮ڵóۣⲢûеɥ֮һڸҲδһô׾ͱﵽǲǲ˼ء˼תţǧֿЧķգۼ˼ֱųҵĿⲻӹΧСռĻ磬ͻȻһ
Դڻ磬ȻҪڻ磬ڣλΣѾӵԵ˵֮ģֻҪ΢մһ㣬Ψһ³Ǳ֮ͬӵвγС˵һȴǲǲɽ
֮ȻͬѾ͵ĿռȴõĲƷһУͻ̵ʱڱֽת磬ȫȡеĻ֮չġҵȻЩȴҲǲ۲۵С磬ͬԷֽ֮Щֽ֮֮ǰֿͬЩʣʹ֮һͬС֡ϽֻҪպýڵ֮ﵽ֮ǲܡ


پʮ Ǳ֮2
֮ȻͬѾ͵ĿռȴõĲƷһУͻ̵ʱڱֽת磬ȫȡеĻ֮չġҵȻЩȴҲǲ۲۵С磬ͬԷֽ֮Щֽ֮֮ǰֿͬЩʣʹ֮һͬС֡ϽֻҪպýڵ֮ﵽ֮ǲܡ
ֻ˵ףȴ֣һпܴ嵽꣬ͬ˾뵽һҲҸʵʩҹһͣõˣսʱΪʤֶΣȴηᱳԼıġ֮֮Ѫ֮ΪնһεĻľΪⱲҲнʵοиҪɡ
ȻɵٻӰҵԺһ˿ҲȻ޴棬һشӵվӰ漴һѾСռıԵһֻ̣̽ռŵޱ߻硣
Сռһ֣Ŀռͬ磬ºһݵǿϰٱҵʵй˼ɣҷſֽŵҪƿҲ£ķһӣһָ֮̽С
ʯһ˲䣬һɷ·ûκɫȴƺһɫʣûκԣȴƺ̺ԵѾƤ뵽ڡע֮£һָɲǼ䳹׻һŻ磬ͬһʱ̣ҵ絶նԼϣһֶֻʱ˼ң
˿˿ƵĻֱ֮ѸУ֮εƤεľȫһɲǱͬһɻ֮ͷʱҵһұⲿѾȫʧʣµĲҲѾֻʣƤ⡣Ҳϲ͵ϥ£ת˲뵽˼ǵĿ֮ͬһԹһʼع۲ڻ֮Ķ
̣֮ʶҲ޷ѣΨͨԼı仯ʶʧ֮̽Ľչĸ֪֮ͬˣֺľޣûţ;һУֻЩڱԵĻ֮ͬչ֮ǰ㱻Լϸ񲢷ֽ⣬Ŀǰ֮ͬԶԶֽٶȣֻǼʮϢʱ䣬ҵѾʧ֮һ
Уɵأҵ־˿ı仯ҡͷתһ΢Сȴ˵гڵϸ棬֮Ȼ£ȴ̣ǣ¶ʱֽΪϸȫȥ
Ϊȥɱ죬ʵȴǽĿǰΣֶΡֿ֮Ļ֮ӴȻӣͬЧ֮ҲζűϸֽĻӡһ໥ɵľ˭ܹڶԷԼԹ֮ǰдһĿģ˭Ӯңע֮ҵ
Ҿ˵һ仰ĳϽÿһͶǶͽ֮Ѫ˵˾Ҫ˽ֵʱҪƴΪͬںȥ
һϢ֮ҵֻʣһ룬ʧٶԼһʮϢ֮ȻΪУ֮ٶȴѾ˾֮һأֱʱҲһⳡվӮˡ
ʮϢҵ廹ʣ֮һʱеĻ֮Ѿȫ뵽ʣϸСͬһʱ̣ͻȻԼøӯΪʧ˴󲿷ؼᣬһַĵɸУͺһһֱһٽص˼ǧʱѵеףʹʹϴһˮ衣
ҵĲţٶȲûӣȴԵôδйȻʧȥ˾󲿷ֵ壬ȴһִδйڳӯ棬һ·Ϊһ壬ҵУʱֻʣһͷ֮ڴˡ
ǿѹеĿϲѸٽ뵽ڤڤͨԶĿ֮ľ漴ͷӹٴ㺣ԴԼʶ˿ͷ̽⣬˷չȥ쵽Сռ֮գһ类ʯм׷ӿһʶ֮ҵڡ
֮ĺôɲֻ޹֮ʱͬƽʱǧһ᱾ܵضԲԵųáҸûѶپֻǽͷɢȥɢ֮еʶֻͬһ˿˿˴ߣǱһϪԴԴϣ಻ͬٴ麣㼯
ЩУСռ֮յռ֮һǻ֮ķԴأȻûֻǿչЩǳĿԲٷ֮һջԳκһ򱶡Ҹպ֮СռոյռԱĻʵʮҲֱܹӴռȡЩ
ĴͷȻ硪Ϊ˰սۿνǲϧѪͨıһʮڲСռ״󣬺߾ȻԥطſƣŴӿСռ䡣һٶɰҵĴæʱƣȭͷСֱ˸ɫͻɫâĹſʼĵڳ֣֮ԴͶ֮Դ
ֱıԴԭѾֻͣǵһԵĨȥ澫ӡǵͬʱͻᱻΪУʮ໥ƺ£ֻܱɢ»ȴ֮ǰûϵġȻˣԶӽӽٽ£Ȼ˳
ֵɫķ֮Դ˷ħۺͷ羫֮ڵѴﵽ᱾Դı׼ֻ֮һţպñϡŷ֮ԴľˮбԴҲ̳ͣǴ֮ԴɢŲͬɫʹâڵڣ໥ӳεΪ׳ȴΨһֻ֮Դ
ҶԴԤϣʮΨֻϲܴڣҪؼ伳ȡǲܵġԴ׼裡ĵ״󺰵һʶ֮Юҵͷ㴩Сռ䣬ݵڸǱ޵СԺ
ڱĿڤ˼漴˫ۣâһһ̣һ̺ϣȴ˴ĵ׸еηѹ˷ݿȥת˲֮ӹڸǧ뾶ڵÿͷ׼һͷš
ˣѹӹͬʱȻ۷Ğ峤ϲؽе漴ǿѹͷļԸͬϲеǿʼ׼ʽƬ̵Ĺ򣬽ʮ岻ףȫ弯Сռڸÿ˵϶βסĿȣǵǰȻڷżԼа˸ߣӨ͸â˸ľ塣
׼ʼһѹӹͷͬʱ峤ȵ絶ľ漴龧˲ѣƺƵľ֮ڿл۳һСռڼӿȥͬʱһӞ˵ڷգҵţХ֮֮ЩΪý鴫뵽ǾĺУһͬӿͬĿ꣬λڸ߿յСռԵ衣
Ǳ޵ʱͬӵбԴӡһֱŞػߵĽɫֶͨμǶĿȣûаѻõ֮ǾעЩ֮ڡЩ֮Դ֮Աʱ֮裬ھǽĵۼǿ֮ҲֶֻΣҪѼ鵱Ȼʲô£ȴó
תƣ׼ʮ˻˶յ֮ƺƵӿȴ˿ûн֮յ˼׵һƬ֮ɫ˫»ӶУһޱȵ־£ܿı˷Сռ֮ڣҺܿҵ˱ӡĵڶӵߡ
ˮ֮ӿڣٶᵽ˸ոӵʱĸоԽԽγɵñԽԽСҲʼԽԽȹ̡Щʱ˿˿Ƶ¹أȴûɢǱСɣȻͶ뵽ĳ֮ڡ
еĻ뵽ѭУÿһιأм΢СһֱʱƣĻԽԽ࣬һ˸ŵӨĹ򽥽ҵĵﴦ֮͡Դڱ˳


پʮ Ǳ֮ƿգ1
ʮԴһɲǣ֮£ʮԴʼΧŵĺĻתٶԽԽ죬˺ʶҲ޷ֱЩԴֻܸ֪һƬʷ׳ʵɫ⡣ȻûãЩɫҲںһܹ֪ģֻһ˸޷ݵĹâģ̺Ĺ
飡һҵԺڵﴦתϢĹ֮ʧӰ٣·ûгֹȻҿظо޷ʶ̽鵽ԼΪһʮԴȻԼڣֻǴεĹεģζϵģ޴ڵĴڡ
һޱȵĸоͻȻҵ꣬ͨʶЩԼеطһͻȻޱһ˸Ųͬâ̺µ˿߾ԼǰݺύᴩСڵÿһÿһ飬ǵĵչ׳ǵǿС˥䡭һĸоĵȻ
ЩطΣһòҵġۡǰĸϵʮԴеط֦ͬɣСڵһУĻغˣ飬ȫ֦ҶԴԴϵӱԴڱ֦֮ͨϣ֧άϵǵĴЩ֮ʱֻᱻԭΪ»ع鵽Դ
þĴڣСγһԲѭ˥ԴطĴڱлؽһһжȻš͵һ̣ǱԴط򣬻ǿȶһǰδеĸ߶ȣСҲ֮øȹ̣Ӽ̡
Ҳ޷еļ¶˫⼤ճأһĳХ֮ﴩ˳ͬ˷ƵӿΪ޸͹ֻ֣һ˲䣬ֻʣ֮һѾ׸ԭ貶ĿĹ⻪֮ǸߴǿɢСռڣһͻȻһ̫
Ȼˡĳ޷ﵽռڣսͻȻ̧ͷǱ޵Сռڵķϵɫִһ˿οʦµĲȻı˱Դ֮СӿɲŲʮ꣬ΪҲŲۼʦ˼ҾһʲôĹﵱŮ߻ܾȳСʦҲ˵
֮£ķӦȴҪӵö࣬ˮһ̣һƬϲȴĪɫһ
ˡߵıСز仯ոտѯʣͱԼ˴ϡ
û¡˵ⲨķΧܹ㣬ȥѲһ£Щ۵ļһҡҸղɢ͸СռıϺ㴫ݵ֮⣬˵ע⣬ҪΪʲôż֤һﲻɵˣھۼ£СʵԴ򷢵Щ֪ߵغ㡣
СҲǻ˰ޣȻ֪⣬ȻЩģȴΥ˵Ӧһһ⣬ת˲Ѿɳ֮⡣ʧӰҲƲסһԹһĨįȻϸ֡
ҵʵ˽赱Ȼˣǡ
ƴֻΪվȻصȴûΪʵԽ죬ͻԽ뿪磬ңվǱȲϵ迴ԶĿвӯӯݽҧź´ֵģȴǴСһĻĻ֪䣬ǳˡ
˼һСռҵȻ޴֪ʱѳϲС
ڲĲС棬֮ʱ̣ȴѴɣνǳµĹؼΨ֮޹޳ɾ͸ֱԴԭĹƣڵʵҪ֮۱ԴҪѶʮʱ䣬ҿֻɣھȻһԳɹķѵʱǲ꣬ѹϲ
ڵľȻǵۼнףֻ벽ͿͻƵۼ۷塣ѹĿϲҺָܿ侲ʼԼ״̬ĳ֣ҵǿʮͻָٴﵽԭİ˱ಫۼ۷ǿҲδҵĶ֣һεðգҲֵƱˡ
ȻǾʵҪأȴΨһءΪսʱͿһа٣ɱԼͬ׵ʮžӢ仨ˮʱ򣬸Գս⾳ľ磬ʵ½ȴȻս⾳߰˲ˮ׼սʿǱƾģǿͳ뻯ĵ֮ѡΪʵĵһͻƿڣԱͬҲﳤ̵ܶ뷨
Ĳؾ磬ÿһضһʵķԾΪͻԴ֮ҵСӵ˸ӳӦȹ̺Ƶط򣬸Ƕһθ컻ذĸ죬ڵʣʹûκηͼӳɣƾеĴΣգƿ۷վǿߣǿҲȲ
ǵ͵ǿҼ˼ţƿվϵǿ߱Ϊߣв˼ֶΣ⿿Ӳٷ֮ٻᱻĲĵݻɣڵľ磬֮ھ޿ܴﵽԽǿʵĹؼӦھ
ߵһĲΣѾǼ򵥵ۼӣǶĸ򣬶ڹ򣬶֮ƿطͻƣЩҪĻ̵ĳЩҪʱ䣬ȱģǡþʱ䡣Դӽǽ磬õջʵ٣ս۸ıֻ꣬ҪܹһǸ̨ס
ȸԺеģһݺύ֮˿ߣĹ֮ߡЩ޴ڣȴ֪ɼɴģط˿ߣʱȴͬҹеԣÿһβÿһ΢Сһ仯ϸŵӳ˼ά
Ƭ֮ǰҳǽ˺һĶ״̬ɶֱ۵ظ֪Щ򡣵űԴĳ֣ڵСѾƣֻһͿ̤УΪʱĸӹļз̥ڵĴ磬Ȼȫƿ£΢֪̽ĹȴǶۻһ㡣
˴ʱȫ뵽˼ǣҵ״̬УֻһƵʶ̽գʵԼְ𣬹۲ţЩ֮ߵı仯ÿһĵסʱţСռתһ꣬½ͻȻ΢յ˫ۣһĨȻ΢Цͬʱǣ⣬ǵۼ۷壿Ȼ˵ϵϢ֮ڽڱǣ˲Сռ䣬ܿ㱻ڡ
ۼ۷壬ȴ޷ﵽľ磬赭дͻˣһΣķӦԶûвʱǿҡԭѾﵽ˽ٽ㣬ͻƵۼ۷壬ˮ֮¡ϲùҺܿ£˼ʼһ
һ̺ŹϢϢҵͷһɢ֮Ժչ
ȳֵޱ޼ʵǿգǳɢĹâҹө棬һСʱղıµǳ֮䣬Ȼ޷۹۲죬ȴȷޱȵظ֪Щǳ֮⣬Ŀռ䣬ֻмܹչС硭һȻͬ棬Ǵڵʽ֧ķ򣬶ͬҵǰ
磬ռ仹ǳжֻǲ׺һڣ޾ղǣ֮Уиָ״̬ѾֻҲкߣиʽʱ壬ԼХӹʱ籩ΪµģȴɫԴĻ֮ʱһƬûб߼ʵĻڲһСԺԲƵ΢㣬Ȼŵ롣
ԴͬʱܻϨĹ㣬ȻѾ֪˴𰸣лЩšעĿ֮£˿˿ƵĻ֮룬ҡҷĹ㿪ʼ󣬴һȭͷСĹţչƤС󣬵Ө⿪ʼʧʵȴʼøӼʵһͬǰıĤҲ𽥳ͣԲĹ֮⡣
Ѹʼ뵽ŵڲ룬ҿءͬһ磬йɵźţÿһһЩɫȴܹʶ֪֮ųÿһţһɹɻ֮ڣ󱻷ֽת֮䣬ԽԽʵԽԽɢĲҲɻɬչ


İ Ǳ֮ƿգ2
ʱţԽԽҲԽԽȹ̣һƬţѾȫ緢չ׳֣ʱ磬͹ģԣѾ֪޼գأ󣬺ɽ壬ҲݻϣŴŵһ𣬻ɳεڿռ֮УȴΨû֡
ʶһͬʱһĲͻȻڷתۼϯ硣Ⲩ޴ڵط򣬻ٿ֮µʼԼͬƺĳɣʱңʱͣʱգʱٻ·ضڵһ£½ʱһɹϢѾ鲼飬絮ˡ
һǰδеĸжĵȻ絮Ĺ̺£ֻǼ򵥵عۿһ飬ѾȻеջһ̣ĴɲǼ䣬һĨͻȻԺл
飬ˡޣ飬һеγԱ飬ƶ֮棬ΪβܱһӾ޴󣬸飿Դ˼ţȻϢ˼ȻŸı䣺ʲô飿գأ磬ˮɽͬͬͬҲҪ˥Ϊȴ㲻飿
飬ҪҪ顣˼糱ˮӿһ̣޷Լ˼һϵ˼ԼԺڵ£ν֮ΪܹĴ벻ͬӵʶſɳ֮Ϊ顣Ȼʶļ壬ȴӦʶ鵮֮ԭʶչĸ߽׶ΣĲ֮֮ȴĵľֻ͸߲εһ
Щ뷨û뵽Ȼû˱ҵĸ̡ܸڣʱһչеС磬Լô飬СڷϢ塣
ط˵˾ǺؽйͨʵʾǺģʶĹͨһǿԼҰ˼ܵԼҵΪһֱܵĵų⣬޷Ӵ͸طֱȥħŵõϿɣΪպսľ»ɴ֮淨ĸʵҲǺʶͨḶ̡́
ۼҪ棬ĶֻطЩطȻȫ淨ȴվǺߣ߼Ĳ𣬾ͬСϪ֮ڴһܹСϪгεˣ˴ʮа˾Żᱻһǧۼ۷ǿ棬оŰپʮŸ޷ͻƴط淨Ľޡ
ƿվĴ֮ǿ󣬳ʵǿᣬҪȴ淨գַϵĲѹãκƿվµԴʱ޻֮һٸǿԿвһۼǿߣһǧƴĵۼǿߣӲѱһƿվɱˡƿվ˵ķֽߣûдﵽƿվȥ°ߵ֮ˣΨһ³
һʶ۳յţƺ̽ѰʲôֺڴʲôϢеһЩںгͨнţȴվһ񣬸ȴǰ˸գʹϢʧȻԼʶкȴʼձſ͸ľСռڣʶܵʧʱԲ䣬ûκζֻǴְʶĴε
ÿ綼컯ӵһ𣬾ͱʶ̽ͬʱҵмӿţۼǿߣԼĵ·ߵͷ̽쵽յطԴͿԲ֪ЩĴڣֻҪܹͻطľޣЩ̤ϸ֪淨֮·һٴﵽƿվ
Ѿõ絮̵ϢֻҪʱգѴֻ̿Ҫ꣬ҲҪǧ꣬ҵȲԣֻ辶ĬĬţͷת֮ǰĸϣ־Ǵڵģһдȫƿ֮£Ȼˡ
ڤڤĬĬУҵ˼纣ӿȴΡĸɽȻأ˼ʼƽϢûа㲨˳׽ҵľ磬ֻһʶڿĿĵвסչšžӣѾʧȥ˶ЩʶԼÿһʶɢϸС˿ߣ뱾֮޵һϵҲ޷ΪҴݻκϢ
ʱһȥʶ뱾ϵԽԽ΢ѾԶʧһ˿ܺҵľĵʶԱܵжҲѽֹͣʱͬһ֪ʶ˼ʯͷɢϢҲԽԽȫʧСռ䣬һƬļžΧ֮С
ʱٵĹܻڣʱţٿ֮䣬СռѾȥǧꡪԣʮꡣױСռ½ϵһʯͷͻȻ˫ۣһݵϢ֮ɢϢǿȴ͸һֳѣ·磬û˭ܹ֮סһ־ӸµĵȻͺƾ֮ϵڮڴиŽµ
ԭˡЦţһ̣Ѿ뿪磬ޱ޼ʵǿա磿ͷŽݼʱղ㱣еľ޴ռԽСĿռ䣬ҵٶֳһ˿Ц⣬һ̣һ֣Ϣͷ
׽٣ÿһ߽ƿվ뾭Ŀ顣ۼǿߺƿվ֮Ȼֻһ磬ȴ֮֮Ҫ̤㵽ӹ棬Ȼ״ɣʮƿվߣа˸޷ȹĿ飬һЩĴӴֹڵۼ۷壬˵ģֻ׽֮
ն׽ٽµͬʱͻȻȳ뾶֮ڵշ·õ֮عŤ޾һɲǼ۵һ𣬻һ貶ĿƵӵĵ⣬ӭԻһոճ͵С硣һ̣ɽУ͵˫˫߽⡣
ͻȻһ쭣ۿɼĲԵ罻ӴΪģԲ˼ĸչţʱղ֮µĿռⲨ˲飬һɫĿռѷ֣漴ֱЮŻУԶһȺ֪ǿǳγɵǴӲıԵɹֻһɲǣСҲСɽСĽٿǱ㳹׻ΪС
ҵķƺŭĳ֪ǿڣ뾶ǧտʼ纣㼤һԳٶӿ޿ɿܵľ޴ѹϡȻֻͿʼǰĿθƷұѹƵͬʱɫ䣬·ʳĶߣֺŭսӿĳì
Ȼؽ٣罵٣һָֻ̹ȻؽΣѵֻΪԵؽ٣ҪԴвɣõˣרעڼɣԲٶȣ˵һǧһĸȴֻһһǰ޵еԣǲŻƴ˵һͣڶԵʱֶΣǿʱãȴҪಫʱηȴ


İһ Ǳ֮ƿգ3
ննն紺է֣ߵĿռ䶯ѣͬһʱ̣ⲻȺУһƿѹֱӭͷµ׽١⻪쫷磬׽پȻٶȱն
׽еٺؽ֣֮ǰÿֻһ׽ٽ£ÿһεǰһһ룬ÿһνµ׽ٸ䣬ȴһͨ˵ۼƿվĶǵ٣Ӻ˵Ǳͻ۵̶ȣεŴβȣؽ٣ֻдƿվͻƵվеĴȻҲ֪˵̫Ǳ̫Ŀ顣
ڲ̽Щʱ򣬾ڵڶ׽ʧͬʱĵ׽ٶȹ١Ȼûǰɣ⻪УһȫĳȻȴûϳֱ֣ԼɣͻȻһųĵƥĵ⣬ն̺ſ»Ϣ׽١Ȼ׽ٱնҵɫȴ΢䣬ĳͬʱ»Ϊԣһν֣˿ûиۡ
Ȼ׽ƺȫȻûоʹ˰ֵ˼Ƭ̵֮ٶȲӿ˵ҫ۶Ŀĵ漴£֮մѣȴ˿ûа˵Χ£һγһǿ˸Ŀռ䣬Ҳѹơһ̣ͻȻ֣ȻҲ޷ΧټΨһпģֻԼ
ննննննննҴʱʯǿ׽ٺͼ޷ʹ֮а㶯ҡ𣬺õӭǰ˵磬һ㵭ĹâȻס˫ƣ֮վޣнƵʹáŭУ˫Ƽٻ裬˫ΧƣӲٶɢеĵ⣬ȴҲ÷Ÿǧ֮⣬һԾʥҲ˵ϣѪ졣
׽٣Ȼ鴫ֻǵؾ͸ǱѹڷӿѪٶ˳űڱߵҵûа㾪֣ĺɣҿ㾿жţڵ岨׽ٸո֮ʱڿնӭȥ
䡭ɴıأҵٶȱɣ˫˺ۣ˫ƸѪģĿġڵѪ緭㶯ݣԭѭŹ̶·ѭϢҲɢҰһҴܡ
ڽһ״γɶԱȵ˼άʱҵȻž޲˿ûа㾪źͿ־壬޲ľУɱĸ飬ĳЩԭɢҵĶںϣһĨȻͷӹ
ҵһѧԴΪӣָĹ似纣ܶ඼Ժķͨһȥϰڵľ磬ȻѲ빦ȫΪԼãеֻ⾳ľѧȴվȱصѧϵһǱޣĿ֮һҪѧû뵽ȴһӭ׽٣û뵽ȻΪ׽ٵѹѧںϵƣҲջˡ
ϸζѧͻƵһĨ⣬岨׽Ȼ٣ʮǵأԶžͶµĻ֮ìֱԼĿʱҹõ˫ƻδȫԭвٵطȻ¶ɭɭ׹ǣٶȳ֣Ʊػϼˡ
޲ΪȻոջõĸͻȻͷӹ͵ڿշ˫һĿĵ֮պӭһ⡣ʮ뵶˫˫ҵ˫Ҳ˫Ƶĺ󳾣ϥ£ҲһƤ⡣ոձɳȥûüס֮ʣʮѾͷ䡣
˫Ŀйâ촽һΣǰδеĸתţɵαӲͣ׽ٵһ̣ļ磬⣬ϥͷȫвλͻȻһһݷĵ˶ȫȻ˫˫ŷǿ᲻赲ȴʤڶ࣬ʮεĵһһƬĻӲǰʮ׽ٵٰ˳ɡ
дĵ⴩ĹĻ׼ȷҵϣȴȻû֮ǰԴ֮Ĳҵضţȴվûбͻƣһ׽ٵĶԿУһʤ
ؽٻǵ٣Ϊλܹм֮󶼻һμЪŵ׽ٵɢٶȱ÷ƽ˾Ȼֱң׽ٲûоʹֹ·˲仯ڶ̰ɢǿգ׽ٹøԾԣһ߲ģһ߼ٴ߶תʱ޸ܵˡ
ʮϢʱٿʧѾָܵ˺ҲѾ޸߰˰ˣ׽ʱڽ١ʮĵ⣬аڳ˰βľͰԣһö׵ɵľ޴ͼ°ѹղŻԾ֮ȴزĺҲƶ֡Щռһ̶·ѹһ壬У˵ֿգһ۾üޱȡ
ն˾һδѣ׽ǰѾ۳һѳУʱóУȻûΪһű̫Ҫҫ۵Ĺâɿ°˷չȥ֮ԭѹ̬Ŀռ׷ѣ޴ĸóһϢ󳹵ױȴȻΪȡɻء
Ĺ⻪һһսԭڵλϣ漴һĨ⣬ӭǰ˰ʮĵ硣ͣƣǴ֮׽ǰһͺǧСӣȻƫƫ⿴ֻҪһ¾ͿɷСӣȻŶַ˳棡
ΪͣΪѣһĨ棬ΨѪǧ񹦣أֻһĵ׷սȼգʱңУֻԼĳֻԼƿһ谭ĵ棬׽ǰ٣Ҳֹһ
ɱһǰ޵Уºǿᣬңûм˾һ֮УȻ̶̺ḻ⾳һ֣նʱĳζУգ·˹ϵս磬һĳȫսƴɱսʿɱζȾµٶȣȻЩ΢ĳٻ
ɱޱߵɷ纣ӿ˷ϯȥս˵ʿһͻȻΪ¾ɱ˻棬ƺʵͬҪ׽پȻᱻҵ壬һսѾ·硣ˣȻûоԵİս֮һٻһս;ɱӦնʱԼҲûע⵽һ㣬еȫǰһ֮ϡ
䣡ǳǿⱬһһҫ۵Ĺ⻷漴Եʯٶչձ׷飬ӡĿռ֮𣬾֮Ҳܵ˲ʱղ㱻ѣ¶㱣֮µտɫĻ
һߴɵľ޴Ӱ漴Ļ֮⣬òϢȻѾΪ֮սۡһ˫ֻУһ̺£ķųУΧһʵĵ̰ӣ⻷ײ棬꣬ȴվ޷ͻư벽


İ Դ
ƿվϵĴߣͶ㶼ԻأҿѡԶĵطȹ׽٣Ϊ˱ڶܵ˺ȴǵ͹ԼͶսʱƻʱۿս۳֣ס磬һս漴ٶȱǣ೤ɢȴƿա
ɱɱɱɷһһ׽ڳ֮»ҷʮĵ⣬ʮϢʱڷ׷ױ
һâʧ»ָΡɱһǧĲ׽ٿʼѾԶеʱֻԵУʱһѾʣ޼Ҳ޷άϵĴڡ
һٶʮ˵ɫĵȻ֣ڰ׽٣Ҿƣ֮ʱڽ١һɫƲʳߣӸȿֺӿȫʢ֮ʱҲδܹ˶׽ٹʱ˿̣û漣֣
ɰܣڴһ١ҵʯ̰ޱ飬˫Ŀȴľ⣬ͷһɢŹԶϢĽӿͬȪתۼȫǵս۸ı֮һƶ絮ÿ͵Ļǻ֮Ҳ޷֮սµϢΪԴ
ԴԴڻ磬ȴͬκȷе˵Ӧһֽͻ֮֮Ĵڣֻδʱпܴڣ˺ͻ᳹׷ֻΪս֮վϵĴܣ˸ûȡԴҪֻܴÿȡһԴҪŨһϽս۸ҵıҲԳƵǴֱˡ
Դҵţ֮ռķչٶȶȻԭݽߵҲڷٻָԴ֮ɻ֮ݱûԣȴԱ仯ΪκԵһתУԲһƶӿ׳ٶȣҵõЩԴԽһƵС۷壬ֻҪһͿԷչΪĴ硣Ŀȴڴˡ
ԴΪΨΨ壬أս۴ڵľͷӹսоһ֣ڻԵģԵյͬբŵĺˮĳյĿռкڲ֮һϢʱѾ鲼ȫ
Ϊ֮㺬壬һ֮£һ֮Դǡ෴еԣÿһԶﵽļ£Щ໥ìܳͻԣڼȴƽ⣬ʹ֮ܡԴĿˣ﷢չĶ塣߽Щڣܹӵмָȫ۷Ĵܡ
ڵʵںϼΨһ³Ǳŵ屬ѣ𡣵Դ£ȴȻͬΪ֮ˣԴݻͬҲԳغͰռ˾ƵԴ£ͬϺ޲ĳҲ޷չֵķâֻܱϡͰ֮һɢȫеϸСԴȫֻ󣬼ȻֳԼƻ绹׽١
ڼ鲼ȫͬʱһٶʮ˵׽ѾصغϣͰԵɽХӿڣ޼ɵƻţݻţһСֺ޲Ĺܿ˼ķ½µȫӿ˲ڻһز÷ڵľõӭ˳׽֮
׽ڴߵĿ飬ƿվ׽Ҳӵв˼Ͳ϶ԣȴ˲һ㡣ɫľצֱײһͽ׽֮˸䣬֮ǰһ񲻿ɵ׽֮ʱȴ˶ھǰɾڼ׽֮ռ˾ƣڳڵɢ֮󣬺ܿվš
ڽݿͬʱһɫľ׽֮ۿʼΣͼĽȣÿһͶС˲ֹһȴʤڶࡪʼʮһٶʮ˵׽ʣµÿһΪһһĳͣԶֵķܿ쿪ʼʮΪһͬеĳˮ಻ϵ˳ÿһζ׻ÿһζں˺ۡ
ʱĽͬȺΧͻͻȴʼ޷ѶֵΧÿһλһˣͻиĴӲͺӿζԱڶͻϮбֻСʱƣܵ˺ԽԽ࣬ԽԽ⣬ֱӵ˸˺ĳ֡
ͻȺǣʱֲ仰ڵļٶһֻǶһ룬ҲȻͬΪԼŮܲסǿҵõģǲЩһ룬ôܻжļ룿û⣬۵Ľֻʱ⡣
ʱˡԹۣԼڴ췭ظȵľᣬʱȻŹͷһƺƵѾϸѨӿһӣĽ۹
ƽʱܿЩ֪˶ٸεӽΨһǱʱеǰȴݲѡ׽֮ѹһԵǿļȻ޿ܵõЩļ룬ƶʱٶȱǣҧצ˺ǶβɨײһʾѹԵʵ
һһ׽ڼĹ±ȴҲǺջ񡪡Щ׽ٱΪ˻ڣǱִݻٵһɲǣȻԼְ𣬽ÿһˣԼҲܵһЩ˺Ӯòɡѹ£սĽУԽԽļʼںϣգһɢͬʱѾҵ϶Ϊһ
ĲųһΪһ壬Ҳ޷ֱ˴ˣһͬʱҲ͵ҵľӡ仰˵ʱļѾȫƿ֮¡
ֱʱҲųһĹȷʵûԻͣȻֽܹѱΪվ۷´õİ취ֻǹҲ߯Щղŵļûڼǰסȣ˳׽ٵĻʤ֮ûѹļٷ֮ٻᷴɣĽ־Щ׽õ
Уɵأ׽֮ɢ󲿷ɢݵգȴһЩզڣЩŵȻҪײҪһҵڸ޹˼ɵЩ֮ǰҪһе׻ɢʧȥ˴󲿷ͬ׽֮ڻ칦֮º޷֮Ҷתţеġ
Щ֮һΪһҵ壬һ˸ոѱļڡӵеԣͬҲںκԵΪСƬ֮󣬻ָȫʢʱˮƽļһţ뵽ҵĵû˰㶯
ڵļϾ̫ϡ٣ɢȫӵޣ缯䵱ɱﵡͬȻԶԶ֮ȴҲͬСɣһСżڲѭŦ༸ǧ꣬ȫӵмʣʱ򼴱㾳Ȼͣƿճ룬ҲվĴһϸ¡
һ˵ʵֻǵʯ֮䣬һͬʱھֶʮ׽٣ڽһΣûκεֿһԼڡۻ봼糤Ӱӿ룬ȴûжҷ𹥻ʼ޸֮ǰ׽ܵ𺦵壬˿˿Ƶһ룬ת˲֮䣬ҵƾȫԭ
ֻǸʼԴԴϵ׽ҵȫ֮Ƥ⣬อѨʶȫõһγ׵ǿ;δӣȴøʵ鶯ǿᣬǿȣԣӦͻָ֮ǰ
ȴǼ£ӣһ˿ʱҵﴦļٱ֮ǰʮϣ㣬һõȻռһ롣ҵ֮⣬ųԱ㣬̾ԼڵļȻټһ˿ƽ⡪Լò׶ȹ˾׽٣ĺôȻһȥ
ŵﴦļһ˿ͻȻĵ𣺡һεľ׽٣Ǳһİɣֻһ˿ɣ˺ȴԽԽÿܡ׽ٵСǸݶɽߵǱʵģҵڣȻᱻ׽Ϊһ֣½ļ׽ٵҪǲŹء


İ 飨1
׼Ǵս㹻Դһֻ¾Ҫ׽»ҷˣû׽٣Ҳûлõ˴ĺôеľᣬĲ÷塣
׽ڴǵĿ飬ͬʱҲǻЩܹͨߣϧԼʹͣһ׽ٴͶĸһջں档
һεʱȻӿԺյȫҵľ谭شߣ뵽֮СӦһζ̺ϢˮͷȻֻһɲǣȴԭոͻƵľ磬ʱȻȹ
˫΢գУĵڻζһζ̺淨ϢԺʱĸо֮ҲŻۣǸֳһĨ΢Цһ̧̣ţǰ̤һ֮ԽʱգԼǱ޵Сռԡ
磡ͬʱһϸӰ鳲ͶҵĻ˫۽סֳ·һֶԷͻʧһΪҲˣһΪҲҪˣ磬Ҫҡ״εص˵ţ߹¡
ڸܵȻóѷ׵Ϣʧһֻ̣ԼһѵԸӣԼú壬ֱٶȳ֣һв»ָһʧһãҲѹֲסеУٱɸղĻˣֻã
һľͷһɵ㶵վԭأƿվĴߣʱȻ٣亹ֱðһ˫ֺ˶֪࣬÷ںδСá˿ĭЩɬ˵㣬
СӣϲҴûһмս۵ĳ֣һΣȻȻشĻѿޱ֣صسųߵս۷ʩһ񣬡л³ȫ˶˵£û
лĳģûս۵֧Ҿ޷ô̵ʱڻͻơս۵ĽѾ壬ʱõİսۺ͵գ͵ʲôϵ˵һ顣ϾͿԻˣ⣬Ҳͻ֮ػԭ֮һ

ƵչŴأȴ޷һ˿ů⣬ּľގͣ½Ų̧ͷͷһֻݵ̫вһ˿ǡÿ飬Ѿѧ̫ͨı仯жϷ籩ٵʱ䣬Ӵʱܵɢ籩ڵĽ٣಻ᳬʮ졣
ǰˡގ̾һ漴ͷнһ·ȭߣףȴûһֻܹӹĲɱٶȺЧʱ֮ղּӿ˼֡籩ЩԽԽǰڵʱԽԽ̣ڷ籩ǰþܶʳ籩ڣֻв䡣
һֻ죬ȴǧȫ˸ȫźƬĹﱻގŪƾӲ˳ֻʵԶȥ󣬵ȴΪˣֻǿ׳ĺȳŵص䣬һʮɵľ룬ת˲֮䣬Ѿܵ˾ގ֮⡣
ǻޣȻ䵥·ĻޣގһȴϲʹĻޣ̺ҲͨҰޣֻ֪ΪʲôӵϵĻͲСӼʹڻҲߣҪԵһֻͶͨʮֻ
𡭡ގ磬׷ţͬʱһ򳤻̵ХǾȦʱͨѶİţٶȾˣҪ׷ϲף֪ͨͬ飬ӵʱͬΪ׼
ԱˬʣǽɺЭ壬ʮĲпԽ̻Щǰмһ˵Ķ
ƺܹˣƬȻȱһƬͷìĴҲֻʣһ֮䣬кںɫѪҺһҺ·䣬ڽһǿ˾ގ׷ĵͬʱҲΪʲô֮Ҳһ飬֮ѪȲпᣬ֮ͬսй֮޲Ȼеʧߣʧȥ֮󣬱ǿƵĵȴֳ˾ގе
ȣȻᣬӳ֮ٶȶȻގдϲУ֮㼤ھԶ߸ԾȭǹȣԷͷݺѾ˥䵽˼㣬ގţһȭȻԽǰ޵ԴҸϡá
޵ٶһЩͺˡȭͷĿһɲǣގźڵḻ֮Ҫмͷͬٿ籩ڶ˵
Ըܿʵ
һȾСЩӰھގ֮ǰĵصȻܳûȿһɫϸѾＤϢȴֿ磬Ŀֱָގĺġͬʱԭ̻ɥ֮ȮӴܵĴ죬ͻȻֻ֪ҡһ˿µʳߣٿȻ𣬺֫ŵأֻìǰֱ̹֫ȥ޴Ŀſŵͷ䣬Ϻһϸߣպ÷˾ގпܵĶ·ߡ
壡Ǿގĵһͷ˲˼ЩΪλͻȻԽ߽磬ΪҪɱԼގѾڱ֧ܵչ˷˫߳˾·Ϯֻǰ֫˫ͬʱ̽ס˴ظǰ֫Ϊ㣬ȫȻֱͦƽڰУ漴ΪģץŶֵǰ֫ڿмת
޴ͨǰ֫õϣǧصӴشӵͬ糵һھގĴתϮϸ֮˫˫˿աϸǰ֫Ȼ޷֧ԼأոתȦѾڹ۶ϳ߰˽أͷʹގϥȻײϡ
У˼ʮ飬Ӵھ޴ĳȥײ߰˸ˤڵϡ
𣡡֮еͬʱގٶȷһ޺ǹͬ涨ʾѶšûȷе֤ݣގֱȻţֵϮżȻ¼뾯еͬ顣
ɫϸٶϮȻһϸͷͷһͷ޴ɫ棬ȴһᡣ޷ǧصȴʹ֮ڿл൱һξ룬˲Ϣ֮䣬Ѿƽ˾ގʮɣ䵯һԾצŶֵϮֻצ˸ĺ⣬Ǻεȵķ񡣴ʱǾގȥδ֮ʣһʱǡô
ˣގɾ쿴䣬ʵѾȫʱģצͳͻƿʱķͻȻоһɣ٣Բٴˡ֮ǰοš
ھގĿͬʱһĨͻȻ⵶Ⲣҫۣûʲô˵ƣֻǼ򵥵ڿУ󵶷ŴӭȥͻϮѡʱνΪ׼Ƿ֮ʱȴȻ㲻һԼײȥһ㣬Ӵֱŵ˹ȥ߱롣
ގԷֱû뵽˰λعͷһһȴǴϲСӣȵؽеô㣿Ȼûڻأ
ҺȻֻദһڣȴǾގЩΨһһˣǰԵ˻ȥ˾֣֮֮ĽǷܴ֮ǰأһȥʮѶ˶Ϊˣû뵽ȴʱ֡
ҵȻûЦǺǵ˵ͻȻԶĵһ֣һ漴֣Ƭ棬ގǰþò˵ͬʱһˮͰϸľͻȻӵ´˳¶ڵϵĲ־ʮɳȴӭһ⣬ھގעĿ֮£նޣҶû¡ȻĻޣֹʹ
õǣսގӶ˳š֮޴ڣﶯ߽֮ųⶼǲܵģǴҲһ㣬һĨȴʶСӣ⼸ʮ궼ʲô
˵΢΢һЦ赭д˵̧ͷԶգʱˡһֻƵ̫ͻȻЩûͷûԵ˵
˵ʲôȾގʳڣĿռͻȻͬ㷭һռѷ֣֮Ȼһգ˿̿ͺлһ˺ۡռݵ˿µķ籩ӿ½ڴ½֮õγһǰҵ쫷磬֮ʯǲȫ̼䱻𣬶񱻿ĶëڿзţЮ֪Զ


İ 飨2
ڽ¾ţݺύ׵ѷ·޵ĴڵϻſЩ߱ܲǷ׷ײҽڣҽʹо綾Ũһӵ³һжһƬ𺣡ֱĩյľΨһ˰οǣռ̺֮û˶ӣЩʵǿǶٻܱЩԱ֮
صľޱУһǰδеĿֲѹÿһͷӹѹ̰Եᣬ̣ȴǿܵͷ޷𡣾󲿷ֵڸܵѹͬʱѾ̱ڵأѹ˽Լȫһͬȡֻ־ᶨʵǿ߲ŵ⡣
ֱֵͬʱһĨͻȻڿУ˲ըѿͬ貶Ŀĵ⣬漴һγһƬƺƵԨĹĻסΪģ뾶ʮĻ·һ̵ĵ̰ӣǿռľҶǴصı䶯ĻͬʱҲ޷ǴѹҲֹڹĻ֮⡣
ģĻԱסûȾގѹȻһֻƵ̫ȥǺܿͿԻؼˡԽռ䣬ގĶУȴѾͬʱɳĻֱʣǻĿռ籩ھ߾ʱȻΡ

еܷŭгȴǿ־塣ڰǰͿʼ֣ĽԶǵʧǽ鷢ֿռͨչ֮սһжڰļƻšֻҪǳսٳ꣬ͿյĲãԻһʱȴѵ糹ɣһͻƿ꣬ΪһߣȻһȴȫĽǸĸˡ
ʱգȻ޷ôᷢԼĴڣ˵УͬȦشԼΪһε˺ʧȥ֮һ꣬Ǳ֣дһǿʶ޷ֱ˺κ飬Ҫʱ̳ѵʹ࣬ͬԺһ̲ͣĸо˷衣
ķԽԽѾܹɶֻ֣ȡʧڶڵƬԼجΰʹ࣬ȻʮʱȥǱɳȥķѶÿ£ڣѾ޷нɡʱʵȵף㳹ʱǸ񾳵صĶ֣Ȼºһߵ
óѣ˻ߵشţҰޣ˼糱ˮɢ֮ԭͬһȦڵǷ׷׵Уڵ漴ٴ㺣Ͷֱųȥͨͨģ·һҪһɵĿ
ˮתЩԿռͨӣԭ겼ֵʱԼ֮䣬ʵԤı֮áĵԶǾǱЩͨġȴ﷢𹥻ý顣
˼зֻΪǧͷһź纣Ӵ̰ӣһ쭣һһԴݻСķ籩ͼжЩӴ뱾ϵȻһжֻͽͣ಻βӴͬ󳱣ͻȴ赲͵籩֮Ӵ˲ͻΪΣһķ߸ʯǰĶֻһͳ߽⡣
̲֮ʽһ˫໥ɱֱһһе飬ߵľͻԶɢʤһľͿԼĽפԷ磬ǽ֮սһĴһʽֱӣҲӼң໥Ӵ˫ʶԿʧҪôɢҪôɣγԶΪȫµʶ
ıҪСö࣬Ȳԭĵһ룬ȴӵһɵ꣬䵱֮Ľɫ˵Ļ߾ǽģʤܣĺһҲɱ֤ȫˡսĺ֮ȴȫͬΪ˴Ӯⳡ̣սٵһû֮Ŀܡ
˳˺ޣݣܹߵ죬ȻѶ֮ۿܾѶȻԥ׼Լ塣еĻ֮ռ˲Сԭ֮һ漴һ⣬Ļ
ҫĻ֮ǻ꣬ߵȻݻΪ磬Ͼͬ磬ҪʱֻҪһĴۣȫ뱾塣ֻ벽ʱȻ˥䵽˹ȵףӵеȻСӣѱάϵ൱ʱ䣬ãܹڳɢǰʵԾɿԶɽ
ɫĹڻ֮յǰͬһʱգĿռͨ漴ֻͣҪܹ֮ͨһϢʱ󣬻ܳѾΪƿص硣գޱߣǿҲڱڲ֮Ӵ磬ֻҪѳһΧҲ赣Ļܵ׷ɱ
һع֮գ糹׻֮ʱ뵽ռͨͬʱŭţ̸ɫһ壬ϲðκε˺ˣؽΪѪȲ̵ı
ҲûлʵʩԼıˡ
ҫ۵Ĺâ׵ش֣Ƶ쳤ӵңն֮Уһֱ㽫ռͨмն񲻿ɵһֻ֮ճͬʱеģǷɴضԼе֮𣺡ն
ȼһ֮̽ȻԴУڷԼζնؽ⵶նк¶ƴľġУΪ߷ͼĶѹٿȻͣԭƵĹâ˲䱻貶Ŀǿ棬ɲǼ䣬з·ֶһǳҵĹâ˷Բǧ֮ڣȴֻ˲䣬һ̣֮»ָԭĴСâȴñ֮ǰ
ȼһ˼壬ȼĹΣǰڷѵͳһ⣬ǳĹУ֮һ뱾壬һʮﳤľͱǾ쵶ӭȥʱڽ¶飬ͷųûɢݾͱ뵽С߱ƣһ֮ûıͬһԣƬ̵ʱ䣬Ѿ
Ȼǿȴ似ǸóģԼ츳ɺһи֮ԵĴڣ̱ӵĽǵǿʹνǿĹνȴѧ˵ⲫս൱ҪһܶʱһһʤߣȭͷӲҲҪĿá
ڼڱӴһ̣ǿƥһǰƵĵȻըɢһӻ˿ϸĹߣ˷ɢȥӲǱܿ˻ıתۼ£һ޵
һǧ˿Ҹ΢ǴĽݻȻȴʧ֮ڷɢƿ淨򣬹ֻ֮תĴǰνôʱԸδ˽ಫֻ֪ɵȴΪ壬ÿĻȴǡô
񾪿ֵؼţǵصĵԼϮȴܻ˾ң˾ңûظߺţһɬ֮޷Ĳ漴ڴ뵽ĳδ֪Ŀռ䣬Ȼһվ̫ˣһһ̣ݺύĵ°˷ϯ˲ϢиҲ޷ԭƬ
ĵͣĿͬʱ¾ۺΪһ壬ǳӰƥд˸ת׷ŷԶıȥڼϢʱڱ׷Ŀꡣʧȥ˲ٿߵıͱڱӺϮĵ£׷汾壬еƯ΢
Уɵأһһ޴гУͬˮΧڵһУ껯΢ʱѾɢݵ뾶Ŀռ䣬еӲǱ˻޵ֿ֮Ͷ뵽С
ǿ֮һû֪ǲʲôֶΣ˶Է꣬ȻðաűԴᣬ칦ҲڴɣɺںϸĹµЩƬлŻʶҲ޷ӹ칦
ֻ칦Ǵ乬ľɵݻǻµһöӡν꣬ʵǻԤռӣԴԼĹȴԼһϣɱﵣ֪֪кθ롣


İ һۣһ
һȻǿ󣬳ɳȴ൱ѣǴ굽꣬ɵһģӵĵſɱ䡣Ϊ磬һĺ;ǽ綼˲ٰ֣乬ľͨڵսǣǽӰ޶УЩսǣÿһö̺һ˿ֻ꣬Ҫ˺ָЩϾͻĵĿܡ
ϧش֪Ҳ޷Ľ;ǽ磬ЩµİҲʧȥã˺Ǳսۺ֣ϵʱĵ֮νĻĹżгĨȥλսǺĵӡǡЩӡȫǻƬܶҪң÷Ǳģ˺ɳԼշˣΪľȡսԼѣȻվ˿գذ˸Ƿڲ֪г䵱粢ӣһ˿ʶǱЩսۿƣ񴫵ݳʹļϢϣŽ뵽ġ
һУȻǺ˿˿ӿﲻҡȻϣЩƬоʶӡѾɢȴȻɢڻϢֻǼΪ΢뵽ڣ޷Ҹղžʹ뿪ЩƬͻƮκһ˵¸ٶȳɳΪһȫµĻ
ڣֽѾٳ֣ڻ칦£ЩƬͶеͬʱѾ׳ĲƷΪһϲߵıÿһֻҪںЩƬĻ칦ԻһʵķԾ
һӴȫ䡣Ĳֲνܣȴ͹˱ԼĵˡĽģ̳еʶдǻۺһ棬ʵԲһЩ˵ƣȴԼ֮ϣ⴩ԽıʧܴһʼѾΪ֡
һƬ壬Աҳһ漴»ΪΣһΣѾ뵽޾ռ֮УԿǰĸӽǼúɲΪԷڱٻ֮ʱˣʲôĵİϷܹһΪ˵Ĵڣʲô֮иҪȥ뻹δ̤һǿУȻҪԽԶԽá
뷨ǲϧһھ绹ĵطһ޿ɿܵľ޴ͻȻҹĿռͨʱ߽⣬ҵıըͨӳ»صʱһɺסͷ𣺾ǰ֮Уһֻռ﷽Բľڻſɫıĵ͸еս
ѵǻǸˣһվʵ鷳ˡƿվϣÿСĲ඼ݣ˵Ǵ󾳽Ĳ죬۵Ϊϣƿվʵ˵֮ԵУܲ߶δ֪
ҵȻǿԴ֮ˣһ˿ɵֻһӶѭ漴Ȼ٣ȫϸѨԼеҹĵţͷųһɹɴ೤Ѹٰ˸Ӱ졣ͬһʱ̣ȫĶҪٶٽ磬ĴԲܹԸģ̲磬ս֮ʵѾٶȷԾֻ֣֮пܻµǿС
Ȼ漴˿աž۵ĳ֣εѾν˰뾶֮ڵգұ˵дԽɶݣǶһָڵ졣ɫľԽԽ󣬿µѹűҶʱԼ·һֻССϣͷһʯڻȴͣ£ֻҪǾʯĲٿԸ⣬Լʱضǡ
ԪӤάĵƣԪӤάĵơƴתŴӽսԺʹδùʦľȹԼľֻԼ纣Ϸ籩һҶۣԲͻ᳹㸲ʱ򣬾ۣȫ˿
Ŀռһ˲䳹飬ʱͷųԼγһϯһеĿռ籩ȴһֻδֵƶλĵĳһӿĿֱָסжҡ޿ɿܵѹ·һɽѹ䣬ҵĲת˼ޣȴȻֻǿӻḶ̌׽ٿʱȴ·ôһ̣Լ;𽥶ʱ
ȣ꣬ڵѪڱȫУһӲ͸߼ƷתͬдĽʯһһ纣ӿײ÷顣
ƺЩ۵ԤϣɫӹһĨ죬ȴܿ챻һ̣һмڳֵͬʱԽʮĿռ䡣ھֻһϸߣ˵ȴһɽֱʮĹֱѹ£ȽӽƵϢѾѹ޷һ漴ڴھ޴ѹ£ȫĹȻѡ
㣡԰Լʮεǿ󹥻£ͻȻȳ̺ķŭɵӶܸܵõ˫ɱ˸УɫĹâȻֱƬӭȥѹļᣬԹ۲ֵޱȵظܵɢϢȻսת°ߵ֮˵Ϣа˷ƣ仰˵ǰĶּ㲻°ߵףҲ֮Ѳ˸ϵ
âͶֵȼԺԲƣȴѷֺһ֣ǵĿֲϢư㣬䡣ţâھҽĵط·Իص˸׶ǰľֽڽӴ˲㱻׶ϵСһ·նˣֻɫۣ֮ѩ׷ɢڡ
ͬһʱ̣еƷ˷ӿ룬һžžѵĹѵľɲǼ価ԭһ̣廯һ೤֮ɫľ۵֮ңת˲ڳĺ󷽣һĿռѷ챻ӲһΧڵշֳ롣
ӳɫ۵һγ˲һ˿ŭһһֻǵصľ漴׵г֡﷽Բÿһ·׵Ĺָָ֣ƾͬһεɽõ˽ıؾ֮·ϡ
ֵͬʱ̺ĽⲻȺ˾ϣͷһ½ľƾȻ΢΢ҡһ£ᴩƵ漴ġȻھƵԣ˺ȫԺӣŽľԼڲͻȻոջָĿռʱٶȴ飬µ籩֣֮ȴӲһţûһ˿ܹɢݳƿ֮⡣
Ӵھ¼ܶȺܿﵽһ˳Ծĵز˸ǿӿʼɢѹٽʱֵıȻӦֵڣһж޴ѹͿµĸݻ٣ӣֻһĳڿ֧š
䣡߶Ũͻٽ㣬ʼ˿ǰģĴ󱬷ȻھƵ£ǳıըȻûһ˿磬еĵĲλñըøӿֲţɢͼ󷵻ͷһŭλĵӿըڵĿռ鵽˼㣬ʱŭ¾ȻʼΪһ壬»һƬ޴Ļ硣
µĲⱬըǽץľơ⿰һ½ľƣʱ·Ϊһأ俪ʼ£һƬҲʼСһ޵ԼĿꡣûܹؿ⣬ҲûܹӹصΧɱǱըγɵŭһƬĻ磬ͬʱ׷ٶȱֻһɲǣѾ߲֮ءľ룬˫˵ԺԲơ
ɱޱߵɷӿԭͬеһִֻеĳʱͻȻҫ۵Ľ⣬⼫ĽױͻЮųƥնԼһָ
仯̫ͻȻھƵ˶δܷӦȻټȴվĴ֮ܽʹ͸İ֮ΪȻĳֲû뷨ֻǸӼᶨԷ䱳ϹĴ㡣ȻҲû뵽ƿվСھȻ˳ԣļܹ֮ٿ磬һʱ֮£ʱ˴
̺ĵͬжɨƵָһ룬ִһгƿշԶھư֮ͣͬһʱ̣ͨһָӵڶָ𳹵׺;Ʒ˼ңɫѪʱʮһХȻܵ˺ᡣ


İ ǣ
ɱŭУջһΣٶڽ³ƣӣҪѶնɱɡһԼԼȴԴ鷽Բ֮ڵڿռ̺ķŭκŵûɢƺλľ֮ʧڿռУһϮȴֻǴһƬա
ӲģһֳҵΣžƺ;ʧ֮󺰵أΣ
ռмһ֮Ĳ漴Ϊ°˷ɢȥʧԶһɻɬԲȵϢ֮ͻȻ󺣰ޱȣȴַ·ܹ͸޿ռľͷ״ֻ̬Ƭ̱㱻ƣһѪѿڶϵϢʱ䳱֮ˮٵ䣬һ͵ƿվ
شȻʹȴûƣʵǿԼĶʱҴʱѾƿվĴܣжָոµ׷ĴΪ٣ֻǸЩˣΪе䣬Ҫڻڵۼʩʱķɣʹ
ߵõϢȴӲѾϢӵ澡ͷҲѣ˲ᣬҵȻǳԶǿգţҵ㣬ץס㡭δ˵꣬ҭ赭дȴ֪Ϊʲô֮ӹе䡣

ҪһһƬͼҪ꾡һ֣Ҫÿһÿһ磬ÿһǣзֲϵĴķֲϵķڣһĸߴ󣬵òƽƽĴ󺺶ǰкĻ˵ɢϢ˵Ϊ
ǿãã޼ʣг˸ָ̬ߺͻ֮⣬ԹϢľ۾ӵܹࣺʱղ֮е磬鲼ǳԼΧǳתǡ
ȻɹϢĺȴԶԶȲ磬ڵĻռС磬̺ҲԶԶḻǡطԶûƣߵԶȴСеǼѵöܹ࣬ﵽĶ֮٣ԶԣԱԵ
⡣ʱ֮УڰȫǣײԸ¶ԼڣÿطвͬƿվµҲ಻Ըһİĵطѹʵ˺ܶ漰ͬΪнأǾ֮һ
λƬǣǰѾΪ˸ٸóģʲôҪ׵ĶѡСȻЩǿյߵжԣЩԵͼߺͨ˵У֮ȽϵʸûС
õģ롣ЦݿһߵĻܣͬʱ˵͹ûɣոµͼԭĸбע½ֵٿǵλãеĶһݡ
˵Ż˻ܱߣִȡһö򣬵ݸˣлݹˣһʮ
ҪӹǮȴһ㶣ʮôô󣿡
νľȫΪ񾧣ĳЩʱնϲвɼģˮһʯͷƳɣʵؼΪӲǿȫһҲ޷𻵣ɢϢΪأƿվĴҲܷ죬Ա˸֮н׵ͨûҡ
̺һּΪصͬκ֪ȴԴ̼ϽһȫڵĵطһĹ㹻񾧣꣬ҲһеͲߵм׷һö񾧣һʮҵʮö񾧣ĵشƫԶһСУ˵֪νĹͼ۸˰󣬻һ
Ƥ֮ҲģһʲҪȴԼй˵ףϵЦݶʱһ˵ζ͹˵Цˣһ۸񹫵ͼϲҪһУұеյغ͸żرصΣжԲͬϰ׽ɵĽܣ̽ջԿʡһȻЩȴֵ·һһݵƷɱȡ
ҲѹķӦ˳Ʒͬʱְ鱨鱨ӣνĹͼǹϢĴʡʮͼʵȴ鱨׵ı֤𡪡Ϣⶫ֮ڣ֮ͨĻŻػܾǣûһıϣ˭˵Ҵʱı֣Ȼһ֪ڻѾ֮˴ĳƫԶطӡ
վУĻҲЩѵأ֪˵ˣ󺺾ٺᣬҲ֣һССսľܹǵģȻһ˿ӣȴȻ൱
ң뿪磬һ̤ĵش˽⻹ս۴ģʮ֮ǰϢǸʱ񾧻Զձ飬ʱֻԻ׻еļö񾧣ս۵׵ĻģõʱţⶫȻΪ˸ͨûңһǮѵӢۺ˵ľڵΡ
չƷû취ֻȰͷĶȥһЩս۸ЩҲҪģУһ򲻴Ҳڼ۸ֽš
չϡϺ챦͹ҪƷȥߵƫרչĹ̨Цɣһ˻û취Цµıɱ»Ҫкˣˡʧ㡣
ҵȻóƶԼӣľ磬ȻССսľһʶ΢΢ͷ漴λһƫȥһţͼһ̨һϵƺʱߣһ޾ɣҽȻƤû̧·Էڡ
Ҳѹ߻⸱ӣĴڽ׶¥ϵĹǳ棬ģ붼ЩûʲôڸżյѰ׬ȡǮĿ˵ףղգټۻ˵㣬ȻòŸǿ
ոպһս߻һ򣬵ۼѾ۷ڣƬλĵĸûмսߣڼƵд󣬿໥ٻҪһƬóģΪУÿ½ӴսûһҲаǧһߣʵȻȴʵ㲻϶ԺյĿˡʹ۵꣬ۿͣô
ҺôҲǻˣԶԷ뷨һĿģȻΪºǰսľСͷһѾӴָȡһ̣ŵ˹̨ϡ̣پ˵
عĹı֮һֻҪضص꣬ʱҲظָմ鷳ȴЩֱߺͷ籩ǿͨ죬˷ʤʱ壬һ̤ȥҪԹʱնϲҲ£ǿиֻԶʧ̣Ҫν׾١
ܹίչɢеĻȻȻ֪ع̵ֻǸܵɢϢ֪Ƿȵҽ˴;һ˫иһĨ⡣
ƬȻд󣬵ռնе̽ʧżѰδӵзḻԴ򡭡ȫҪнСеĴ߱ϾֻռģʵʻЩۼߡĵĴ˿ΪвʹõĻߣЩߵı£Ҳڶȥ硣ЩΪ˲ͬĿĶǿյߣһع̣ǵ漸ɡ
ôһ̣ʶңǧصļ۸񣬰ҵĿۣݹٿԴȡʮЩһԽʮ㣬˵˲Щ˳СƣһнҲʮ㹻߲Բ϶ʮġ
һֵ̣ôࣿһ漴ֳһ˿ĵЦݣһڼۣʮĻԱ㡣Ҫۣ͵ػǮĹأչļ۸ԽͣõԽ߿ȡĽҲԽ࣬ȻҪƴѹۡ
ü׼˵ͻȻһ̵ϢöأĪǾǴ˵Ļع̣
˵䣬һıһҪ߳һͷףһֻʨӵĴȻ첽ߵ̨ߣ̣ųʶһ۲죬漴˷ܵ˵Ȼǻع̣λ̨ҳһǧ̣Ҫˡ


İ ύ
˲·ͬɱ˸ĸ̷ָһСƣû뵽˺һ֣ﲻŭɢϢȻ۷壬Է˵ȴʲôȻһССսľ߾Ȼ޿֣߳ʲôˣѵ֪Ĺأ̱Ѿˣ£
˵ڿлһţ΢Ĳһڴ漴е߽סڴ˵࣬תͷ˵Ҫپȥһ£Ǯ
ڴҲǴĲרʢ񾧣ϢԼ񾧵ʧӳʱ䡣𿴿ڴȴСȻȲϴָװϼٿӴСȴ⡣
ϣȻ̰˵㣬ȴҲǸߣ˵ͽˡֵطһǵġֻϧҼȲʵֻΪߣ̣ҲܽܶԷִ򷢽лһΪ
Ṇ̀Ҳˡҡҡͷûн־Ҫӹ̨ȡػع̡
ѼҪߣߵȻԸ⣬ŭе㵱ʲôطִ̧һһڵĶٿȻڿУһ֮Ҫڡ
󲻽ǵĵһУһƬҵ֯ǳҪԱǳԱ鲼г䵱׵ص򣬴ӲȴûĸǣУ˸ԱʵҪȴ䱳վĴ߳λڷڵĴռ֤뽨غϵĿռֻվ߲ƣṹԶȻɵҪȶκεõȨ˶ƾضķ򿪣Ȩ޴ȡƷȴ궼޷˵֮򿪡һռ䣬Աһǧ󷨻ãعҪǱڣҪ֮ȡҲ
Ҳԣοұɱ֮մʮϰ˵ô裿ǣԭΪ̽°ߵ֮˵Ϣ͵ϸν֪֪ˣսȻǾ˵ϢȴçײֱһվĴܣһһĽɫﵽʺһ׼ѵԷǴȴѾȳ֡
ǿǿǵһУ⸱𣿡ŭУһֻͻأسڿУӲѻع̴ӺڶԵק߷ӦӰһȻ˻عԱߣһ֣֮봢ָͬʱһңе̨һǧڴˣǮ˵Ż⣬⼤ȥ
ҸȻҲսľȴǿŸԴѳģ˽ֵĴٵÿӦһ·ɱ߸ûȣֱ󺺿ҪӳƫĴŲŷӦɫ˲࣬ȵôĵӣȻңǻòͷˣͬʱ˹̨·Ƕһ鱦ʯһ̣ھεĲһĻѾƫеŴ
ΪУȻûаʩÿһöרŵķֿγһķߵȨ޲㣬ֻܿռƹܵƫķȴɵߵĹɽǴ¡ֻҪ赲һʱƬ̣ڹĻ־ͿԸϵʱԻ·ɱԼ·Ŀɶ쵰ۣû뵽ȴԤϡ
䣡ȥƲֱײǰĹĻУ֮ײ˸飬ȥͬʱЦƵĶⱲӱ̤󣬷С
ߵɫʱɷסһ±ֳʵȻֹҲǵۼǿߣһССսľߣڷڻҺٻһ뿪˵أԷһְ취֮ء֮ǰǻ裬ʱȴǻ֮ӡ
ʲô£Ϊʲô󣿡ΪȴɵֵһСڵᣬֻг۸е͵ӻ棬߷һеĻϱõϢڵһʱ˹ŰȻãһòͣɢ۷ȻʵԷ޹ʿ󣬴ŸĻĵλԵдá
߶ͷ亹ֱðһѳ˹ȵסĹȻ֪ǻعϸ˵ڵƷ㱻ǿߣҲͷ󳶲ʲôϵ⿪󹫱˽ҪǱ׷䲻ڶ˵ҲҪȥΪ循ּ䣬һƳվһԵңһתʱ˼ƽϡ
߷·̵˾ݣָҴһ˺ϻżٱƭʶƣ˼ڸģȻˣҼʱ¾˷ͬѾ֮زز뼸λҪսϵĴͽ³ͽ䡣
ΪĸߵȻݵλԶ֮ϣû뵽СһȻƭԼĿɨңɭȻڴû˸£Ǻõˣͬ仰ȴǶ󼸸ͬ˵ġ
ұ¶ʵֻ룬˵۷༫󣬺߲ԸԶ֣ȴ˽ȥԸԼļҲ룬нףԸҿνֵԼ򣬸Էӵһε񣬿ν൱ɡ
ɢұƽϵЦݻΧסĶǡСùԹ־ܣͬʵ˵һЦ˵Ϸͨһپʮ̷ÿһֶֻҪǲ˵Ϸ򡭡
ԶҲûа취չʾ̷ˣ˴м䱻ֳ룬Ц̣߷ֿʬ建䳾ͬʱһ裬ȺзƣէּΧҵ⼸򱻶ףնҵһȫж˿飬ȫڵһ˲
ۣۼոջһһоյӵɫ䣬Żƽңͻ᣺㣬㲻ҪǷ󣬾ǵۼǿߣҲݲ˵õǿӲϧ㣬ɫ̬ɵӶܿó
ЩصһƬսԼжʮڣ٣һ˿ڶڣһ˿ҲʮʮڣƽȻǷëǣҲĽģЩƫԶһߡۼߵϡ٣Ҵ༯ڸ磬ΪǵһУӵеĵۼҲʮȴѾ˽֮ˡ
ۼ۷ھϲһʵȴر𣬴ԼĽȦӣЩλϵȻҲԴܵҵ񣬵ʱ򽻵Ļս񾳻͵ߣۼǿߣѾǷǿһۼǿɱˣڷͬȼĻǸ֮ǰ԰˺ѹ˾š
ܵýղźɱǰɣЦ˵ֻѣѵվɱ˲Ųһ޺ӣȴڶħǳⳡ粨߸ŵʺ̱ڵء
ģҶЩСϺȤҽĻ˷ЩȣںˣµˣȻúһġ
仰ĹʮǿƥϢȻƫով̲ѵ϶ʱ¶һϲɫĵۼǿǣˣҲǼˡȻĳ׷ı仯ʱ˾Ԩ
̬еվƫ룬ֿڿץţÿצһ£ضһӰеڵأһϢʱڣѾʮץ֮ˣѶԮķۼߡڴʱϵϢٶȷ˸ı䣬ԭɽԴƺĵۼϢʱȴޱȣǿհɲȣ˻վȴ·Խеոڮ
ƣƿվߣʮۼֻǱסжȴδȫظܵҵı仯һʱɫһۼн׵ƺȺ˵죬ʱѹǿ֧Ų񣬻ǰǰˡϾţ㣬쵰Ͻͷ
ĵش֪ߵľ繲żһǽսľӴع򣬶ǽս񾳣Գأ̤ߵľ磬ɴľ󲿷ǿһΪܣϡ˵ƿվߵĲ࣬أ뷲ľ룬ֻһƿյĴߣҲԽǴĨȥ


İ 򣬿Ŀ
ıǳᣬͬдվĴڣһƿվߣûǲĵزָǳԡԩ˽ⲻ˽ᣬǳϾǿģܻЩǣΪһССķΪһССľ׾ȥܣԼһȣԷǶɱˣֻҪٵܻҲδػͷѹ˾š
ϾᣬѰ׵ߺ裬֪һεԺƽΪ֮ˣڷҲκηչԼĴǰ;ˡǰڵأͷ絷⣬飬С֮ðǰ˼Ҵ˴ǧһʶ
ûĿ⿴еĳ°ɣԼҰץ
δ䣬һӰϢشӿ֣ȴһòŮӡŮļߣֻҰͷ㲻ǣȴ͸һѾɣ־þλʩɵţһ˵һһŮǿˣɢϢȻѾﵽ˵ۼ۷塣
ǰ޵У֮ǰŮӾȻ޾ɫȻҰڳλߵļӣȴҲƲϱϥӯӯһЦ֪ȻûϳǰݣðʵϹǰˣǰڼϹʤϣҪЩһʶǰкҪֻҪõģһհ졣
ϹǷ£겻꣬Ѿǵۼ۷壬츳ҲضãһƬһס游Ϲʤǳĺ̨֮һվĴߣҲǴһȢ޽٣µŮ˵Ҳ߰˰٣ﱲﱲСĺмȴ谮СŮð䱦ĸݾ֡
һ츳к̨֮ŮȻЩۼһƿվŵƨȻȴһ˿ԷԻթ˼صԼĿɽԷʿɶֹҪ̰ᣬν
һƬߣ˵ϹʤӣһЦ½ҹᣬҳէ֪ϹʤĿŴУҲԸ֦ΪС¾͵ǳᡪδǰǳѾˣսĸǳ˸֮⣬Ψһһ񻹴ڵģʵ֪
ͷתѾ⣬ЦϹС˵ұչض꣬ڸոͻƣ̽һƣϵȫþǳⳡ粨ȻС棬¾ʹա
ϹԣȴǲһһƿվĴߣĴڣѾԼɣǼЩ߳Ҳٷ֮ٻᱻϱҪʲôֻһ仰£ҪԼΪݵ̽Ϣ
ԷǱģ˵£һٵĿǰΪֹûнκǴڴ֮ǰûкߴߴ··ܹͻƿվչǰеۼ۷ΪдһԼȦӣȫûҪֵط˽еơ仰˵ǰˣʮа˾һ֮ǰֻ֪é®С
ϹܹɵƷ󣬳Ӱ죬ҲӹɣҼ򵥵һ仰Ѿṩ˲Ϣʱ۷Ź⣬һϣЦԽãǰؽ㣬˵޵ˣȫ²£һʹ£ǰղԵҪ˽ƣţִƷҲʮ꣬һƲ˵ָƣҲм˽⣬ԸΪǰЧ͡
˵Żһƣɫ֮ʵ̫ªǰƼݵ̸ƯŮռˣϹ񱾾һˬʴ󷽵ʣʱŵΣһʢȭȭӣʱ˺øдҪܾ治̫ס
ûĸԼµģܹĴ̫࣬ЩԼ⣬ûʲôʵǿĴϹ뷽跨ϵȻûһξܹλǳᣬԼ游һȴҲǴĽһԵԷΪãֻҪ˹ϵպ˵ʲôʱܻôνѶ·Ҳ
¶ʵȶԷڴʱĹ̬ΪϣܴеõԼҪϢʱ»ôܾܾЦȻϹСô˵ҾͶ鷳ˡ˵ȥͬʱһ֣ЩۼϵĽ֮⿪
ʼգûǳһ׵߿һۣϹһ˵˾עˡ
ΪʵȴǼ鲻ͬɵĽȺ֮ǰȥֻǽеͶ˽֮أеĽﵱУλĹǹߵģܹܵӴģҪôĳЩĴҪôĴߣʺȫܣϣûһܹȵ
ǰ֪ЩʲôڣϹңЦӯӯ˵ǳԱǳ鲼ٰʮŸ磬ԼλڽͨҪһǧлԱϢǹģ˵ϢͨƬǰһǰҪ󡣡
ĿĹˣƺڵķܸȤһ㶣漴صǰصģǱṩʦ죬ֻҪϷţվҲ̽еΣıõ󷨸ǿͬͨݵʦҲ޷㵽зһС
淨Ѿϣڤڤж漰ԼӦԽߣָӦԽЩնطվܣֻҪᵽԼ֣Ϳ֪ǰɾ仰ݣԼ̸֮ǷԼж⡣һߣʵϢȻ֮˵ʲô˲õĶͷСģҲпԭ֮¡
ұչ꣬һƬһ֪֪ϹСɷָԽ򣿡ҵȻһ˾ͰԼĵϸг΢΢һЦתĨǵ˵ЩСͲ˵ˣվϵĴܣӵдʵͷϹСΪҽ˵һ¡
˹ȻĳңΪ˱ⱻ˷֣ȻݺֶᡣϹĿһһȷԭƲ⣬ĶԳһǼ֮ˡǶԷɵӣΪԼ̸ϱĺԼһһ˾Ͷͷתȴ£ӯӯһЦ漴ʼ䷳ؽԼƬ
ޱߣλڱԵǿԼĳЩδ̽յأ鶼ڿĵһڣҴʱĺһٰʮŸ磬ֲĴССйǴﵽܹ׼ľڼƣȫǸĸӹЩɵˣǺҲǹϵͳ
ν磬ĲͬѾ֮淨ı£дڵ綼ᱻԵʱնϲҲѷֻ֣ӵ̤֮֮󣬲Ż뱣ġսۺĺҲѾʽΪ磬ֻʱж̣绹ûĵش֪Ҳûм
֮ǿҪԭڸ籾ӵһϵԴ⵽ڶʵǿĴߣӵѹԵʵⲻһ죬ںڣٻʮɳƶĹ򣬾Խߣȴƾʵں򱣳Զĵλǳ֮һ
Щ֪֮վԼʮλ˺ͳǸռԼһ룬мλɢޣǲ£һ׷ģжپ˭Ҳ֪ˣϾÿԼĵƣǵ˽ͷ
磬ĶѾ⣬һӣվ۷ҲδվĶ֣ҪǱ˴˽˳޷նݳЩҲһסվܵıϽһͼվܵĲʵ󣬶һĴҲܷΪı־
ϹύңЩϢҲ㲻ʲôܣ˽˵൱ϸ˺ʮĵϸԼЩվܵһһν֪޲ԣĽҵĿҲСĸϡ
˾շɣվɢޣϲѰ̽棬ûԵǿպ͸յأһٶǰ϶ͷǿһݻ˽ٿǳĴսصھ總ǧĵطʱҲպǵʧǰǧԴ˵㲻ʲôվĴ߳ǱҪٷ֮ʮʱ䶼һ¥ƽ޹ʵܵ總ʲô


İ Ϲ
վ˵û֤ʾȥڵǿգվĴܱͲױ٣˾շΪͳŪȥ˾ֻ֪ΪҪǣշһͷΪս裬һ
л裬лԶ֮һԶڵ̫ϳϣҲԶڵʦү˵䱳վ޵дܡƬվеֵܣòƣͬϢΪҵʱ˶ʱ϶Ϣ°ߵ֮а˳ƣȴҿ϶ͬһˡʱִܹټ䴫ս۵ϢٻЩʧ棬ˣֵͬصĶ
绹̫ˡа̾ţشû취ӾĲ죬ڵʵֻһʱԷϢڵķλС֮ڣȵִһʱȴѾ޷ٸоֵĴڣÿ߶һĴܵвĴıԽߣֱþԽǿ䣬׷٣̽컹ͨݣöᱻֱӽɡ
һ̸ͨһֱ˰ĹϹĽⲻ䷳꾡֮ǵۼǿߣҲЩԲ΢ͣһ£˿ڲˮٶȸֲõ΢Ц֪һУǰǾû⣬ڻйںʹ߸ϸϣԾǰ
˵ֻ̧һţյĴ漴򿪣ǰסĵۼϹϾ˽ȥֺңһǧ˰پʮܼһݣǰϹԸ칪˸񣬽˳⣬Ϣعϡ
̺ţȻĵЩ̼ͨһֽż¼ϣϢҪôҪôǸһֻض󿪷ţǿд򿪾ͻԶϢˮֻҪʶһɨеݾһĿȻϹԭֱӰϸһݽң֮Բϧѿ࣬Ϊ˵޷ΪöԷһӡʱĿĴﵽϣֻǽѡ
ΪˣεȷḻȻ֪ԷڹʾãΪԼ޺ԺƬǿߣܹύһѣܱȶһҪá룬ӻͳһƣݸϹ˵ϹС飬׵ˣպõŵĵطֻϵ󷨣ȻԺϵֻҪܼ֮£һЧ͡׵ߣںʱĻ
Ҳúˮ֮ͨѶƷͬЧǿþҲӹ㷺ֻҪں֮ڣϹʱԴ絽ҡԷṩԶԶԤڣҵȻҪʾϹϾֻǰ˸æԶûе౨ĵز˵ʱһ˿أû˵ʲô֮Ļ
ǰ̫ˣϹЦ˵ȴѾӹƣߴͣҴǣöƣһ䱦˵ʲôʱܾء̬ȻûаĽ˾棬˺øд
ϹǴˣȻ֪˽ҵ뷨ȴʲôԡߵģûһɵϣֻΪһССݾӷȣظĻᱻᡣ
˵䣬ǻѾ˷ԸϹȡִӻȡһ壬һͬϡǱ˵ֻҪб̺ŵĵطʾ壬ǰͿѵõκµϢƷҲһۣǰҪ¡
鱨ռֵΪİ˼ּѾ൱ҪϢϹղṩĸվܵϾڴУһƷ۵ŻݣΪ˽ύңµıǮν֪Է˼Ժ»нطǳĵطҲ֮ϵҲ壬װݽָͬʱЦվռ˱ˣлϹСˣǡ
˵һ̤Ӱ֮ʧȴռ䲨δ·δд
Сôǳ֮ȷѾ뿪̲ס尴ֻվĴ֮ܺĴʸãÿ̺ÿлͳһΣͳȥ⻤ϹͣĹ˸Ϲ׵ĸ˵ִרűģ˵޹˼ɣе棬ϹĴʼϹʤ
ʲôʱⱾϹ񵭵ЦţЦ͸ޱǿţңһ׬⡣
ʵǵ⣬Ȼһӣ̲ס͵ع̣ͨƣһóǺĹйأ㲻̫𣿡
С˵õżȻƶǶ統ԻޱȣʮǰǺĵһ磬ͳ磬ȴͻȻ˵ΪվĴܣԳĵõżıһ٣СĪ롭
û𡣡ϹĻ֮˵Ψһһпͻ֮ޣ뿪磬վܵĴڣǳֱ֮ǰѾδѣú·ܵشܵ淨ıʹ˱һ㣬ĸ߲㣬ЩվĴǶ
ֳһ˿Цݣ˵Ϊ˾շɺǸͷǿܣֻΪѰ̽棿ҪҵѾ磬õŲֻϧվһ磬ѾˡСΪģûͿңʱ
ôߣʮûУҶԺһ֪ȴƫƫ֪ǰʹڵ̺̽Ϣϵıȫزѵ֤ʵݣа˳ɵĿܣµ֮쿴ƵʹߡϹǰû뷨ֱóͨƣͻȻһ˿ͷȴԽԽаա
Դһ˵Ĳٿ֮£ЩˣԻǿԱԵĳʵϲ棬˱ϢĿ棬Ը⣬һ֮䣬κһһҹҷ𡣡ϹɫüΪϾԼ˵ǰڴߣ˲֪ѵ㻹֪ڱС⼸ʮĳ䣬һαûǵӰӣ
ԭ֮ףع飬ƱػڲСĳһȨϴƣ˵õĻᡣһ򲽽˲˶ҡ֮ȻΪ˵ĸ߲㣬ͨʹ֮ãҲڶһ˵ˣʧʮ֪꣬˶ԴǰٷϾ֮ʣܹΪó״ˡ
ǳΪ߲ԱȻߣȴȾЩ˵ϰ˵ܻõ棬ϹҲ۷Ź⣺ȻӵƵطͳԣԴȴʲôУܶණҪ罻ף̶ֱӣԼĴˣҪܹĽ״Ȩǳÿٻһ
ˡǰãҲסЩ˷ܣСô
һϻܻһˣϢ֪游˵ҲҪôˡϹ񵱻ϣ뿪ʱ䣬ȫȨ񣬴ҪɰȫܲסܣϢй֪ô𣿡
ʡáҧ˵СֻܷģǶ׷үĻԼĹֻҪһ£й¶䣬ϾǡеɱһҵЩСǵ³
ϹܹЩʵƶϵð˾ŲʮݲŸɺʵֻҲ벻ԼܵĹ˵ĻȻȫһֲȥΪܣϣ⻰ûеϹʹҽ˹ԺߵֶΣϰְ취涯ֽţ﷢һжܿԣõĲ򵥵һ֡ڽϹͬʱƵͨŹܡ
ûѾͷϣ游Ҳһ۹⡣жͨƵ磬ϹܹõģͬҲõһͨƾµĺ֣ʵϣҲȴǼ縺Ϊ̽Ƶ˵ʲô粻УǳᣬҲԥسֽĨȥ
ϹʤҷģվĴߴȱǻۣһ˵ĻᣬԼһĽ״Ȩ룬ǰȷľϡ
ô˵һ˵ĿԲɣԶԶԤڡԺ֮һڰУΪ֪վܴڣپĿǰԣѾãͷ


İһʮ ǣϣ
ʵϣһѡ񣬾¶٣öԷڵļվһƿվĴڲӵУҿٿأһ㣬ûĸվܻ᲻ġڵʵôͶǿգԷŶﶼѹҪû뵽ھȻмˣ˼ҵĵ̣һָͷͿǡ
ʵҵʵû̫ˡźţƿ۷壬ƿн׵ľ磬Ȼͬ
ĲѾﵽԴ֮ǿɵֵκֵͬĹҲĲĴɣӵеļȻֻǳƿվȴƿн׵Ĵڿ⣬ܴﵽƿվ۷壬վĴһϸҲδûпܡֻһٶʹﵽƿվܵٶȣȻԹʵ̫ȥ֪жƿô߻ᱻ
ڻЩߵʱ򡣡һѹеĳ嶯Ҽ˼Ȳ˵վĴܲ׼ˣͷϢͷͬҲõʱ棬ҸûѵĻᡣһǧԼ֮ڻ磬мһԻסԼżյضǳÿĥԼʵ
ͻһս֮ʶǿ󣬵ڵļɹ׽ǰֻ಻٣Щ֧ŻռķĻԷվܣҲɱ֤ǧ֮ڲƣȻȵȴζŻçײ£ԼҲȥûչһ֮ǰı󶯡
֮ڣұ׵ƿվ۷壬ӵкվһս֮Ȼʣµʱ֤Ѱ°ߵ֮˵䡣ҼҪ㲢ףҪڶʱͻƣ辶
ƿվϵʵʾǲ淨Ḷ́ϽʵɿһֻҪǿȸϣܹܵʱĸɣһ죬ֱվʵϣδֹ˵վƿվĴǣҲ޲һһķ޾һ߶ȣûٳɵĿܣ˵ȴˣеĹؼڼͲ֮ϡ
½۷壬̺֪ԣŵ˵һڻСȻڵļȴԶûдﵽ֮뼺ںΪһʹָĵزҪһľҲվԶˡô˵վڣѾʶӡҪƿأԶ淨׵öࡣ
СศɣĲСʵ漰ƣյ淨ԽԽ䣬ͻԽԽ걸ҲһΪ֮һңֱͬЩΪƻ²ķ򣬶СݱΪ磬ҵõ潫Ӿ޴
ÿ綼淨໥õĽҲԱ෨նˣܹ絮Ḷ́ջԻȴս۽ģ絮ʱ龰лõĸֻеһС룬Ҳ㹻֧ƿվ۷塣
·ףҷձ𰴲ͰҪ٣ڳµǱҪݵö࣬ڼʵ˵ûб˵ˡ
ţȭͷȴսסȥ㡣˸ż֮ɫҽŲһ̤ʱӿռʧ

λֵܣƳǵĽֵϣУһͻȻĶУ̧ȥһıԼҪߴ׵Ĵվǰ治ԶĵطЦųԼ֣ǵĻع̵Ǹ
˵ϳԼһ鷳Ĵ󺺣ߵһǧڻĴָء󺺿Ǹļһʵȴϸúܣʱ򣬵ӸǴˣҲʵǸ
ǰЩȥ׵纣Χ̽飬㱻ʱ壬ֵĻع̣Ǽһ˵ҪлءǸ죬ҿڣѾ˹Цŵ˵̫Եһʱǿ̣ûΪɣ
һӣ˵͸һ飬˴ĵǸˬɽ֮ˡֿ죬ǺЦûʲôϼһȻ̰ƣɺȴ֮ͨˣֻҼͰҷˡҪ˵лӦ¸лŶԣҪ֣ǻع̿Ҫͼȥˡ˵ʱһҺӵģ³սǣûӡ
󺺹һЦôллȥĶû˼ټԵҽбۣڵĵӣӱճ֪꣬ϵմʦţ
ں㲻ʲôɣֻһƿվ۷壬һƿվн׵ĴǿԹ볬֮µһɣɢ˵Ѿ˲õȻˣһƬҲȴƺ֪
ЦţЦȻż󣺡ԭǱ֣С׵ǣʦԭһɢޣٶǰͻƿվʱʧܣ׽䣬ǰСҪǰ׵纣һˣѰʦʧıȷպԶɹ׽١ϧСʦŵشƫԶеҲһ뱻Ǳ治֪Ҫòܹ·ѡ
еҲΪŵȣǺͷдʹ󣬿Ǵ߼ΪÿΧɴμ򣬶ЩμǸһŦ˵ƣγԴΪŦľ޴ͨҿеǣ۸û˵ʹŽͨԵĴڣûеսߵĵ͵˾סһ㡣
ߣѶɱȴдٱһ·֧ķãȴ˵Ļһߵϣš
Ź⣬ϵЦȴ˿䣺ԭֵҲҪ׵纣̽յģ̫ˣ籩Ѿٽ˻ع̳ҺͼҲֵβͬУ˴Ҳһչˣ
Ǻ򣬴Ŀһɲ䣬ܴԣ֮ǿռķȨǵԶ⣺ڲķ޷ԤѣԼԸ߲δڵĹô֮֡
ÿֽٵĶЩĲкɢһЩױ𣬻һЩռƬȴѣԼȥЩƬԭʱձŤΧϣγһµյءȻΣ棬ЩյĳЩżмпĳЩı˳ΪЩ͵ۼ̽ߣڶɢ֮͵ĵط
ЩյȻֻƬȴٲдԭеķΪռ䱾Щ򾡹Щȱȴ̺֮еͬӱ¶ҲףҲΪЩݱɵյصõһԭ򡣸󣬾յпΣգ򵽸ķԼľһһжֵõġ
һյصУĪ׵纣ǰǰź˵Ǻֵ磬ʢʱڣͳ֮£ǰȴףҲ˴ı̽ǵֻ⴦ռ걻ޱ޼ʣ಻Ϻƺ֣Ҳ״ȥֻÿһεضӣŻ˽룬Ȼմ
Ǿ׵纣ÿʱ򶼻д̽ˣŶӣһߣΧ趼һܴùȥ۴һҶʱ¶һϲӵɫʢ飬С֮ãֻСܵʵ΢µʱǡ
˭书۴ЦЩˣһûдûй˵츳ҪϸһһԼƴѰ쿴ռǵıˣȴ˵ǻҪء
һԥǰһץסֱۣקǰȥòԼһȥ׵纣ɣ߰ɣΪѣ֤㲻ڡ
ԭǸ˵ĻֻΪ׵纣ű𽥿Ϊ̽Ĳ㣬ģֻһͬĳСϵ൱£ԺͺƥУڶ࣬׺쳣ûһͨˣȴҲԸǣ˾߶ѡסз̵Ĵʱңߵȴǳǵ·


İһʮһ ǣ£
ֺͬ鲻סڳ𣿡ɶԷקԼǰȴװһĻӣſʵ
Ĺش󣬻Ҳ࣬ǸǮһ绻һ׺õĻסµش߲ȥҰ⣬һΪΣգǲԸ鷳һǽˣǽ׵纣֮УսܵӰ졣ǲͬΪ׵纣ûʲô𡣡
˵䣬Ѿߵ˳еıԵ˴ķҪϵޣ࣬ǴӳߵƲϣûʲô¾ͳ˳ǡս񾳵ڲ˺ѿռ䣬֮ǰƳзƣʱȴǲعǣ̤գҽ󣬲Ƭ̣ѾԽĿռ䣬һλڻԭϵɽ
ϴֹ˸ո̤գһͻȻڶ𣺡СӿȥûʲôˮѵǲƲ¶ףҺˣòһʱеıȫ³
˵Ǹݸߣò꺺ӣҵĶǣ˵һ䣬и˸һֿȡ⺺ӵߣվˣϱۣպôγ˺Χ֮ƣҰΧм䡣
֣ʲô˼ҲȻɫһ֪֮쾡£ǡ˵žҪ¶գȴһεȻߵĿռ䣬ֹκεۼнµͨռߡ
ûʲô˼ֻϵѡȻһЦģ˵ĻҲΪϵֻҪѴָǣȻ˵εõǻع̵ģǾΪ㡣
дŭڣҵĴָƾʲôǣعʦ֮ô֪εõģֱ֮أѵ˵ִ𣿡
ۺͼͬ鲻ԼͬرһЦЦЦ
СӣԣҪִӣͲˡǰ꺺Цţһָ۵ڵͽɢĺıۣϲ֪ɱ˶ˣ񻹲ңڣңѻְˣɢ޵̸֣ߵļ¼Ƕһʮ죬ϺһܸŴһ¼
ƷѾʧ˼ʮ꣬Ե޹ʵس֡۽ӹͷ˵ǻַ֪ʵʵ˵ϵʦŵʵַ֪ҲδܹԶֻɽ̾Щˣ㣬о̽ߣ˵ַڣһȥѰõĶҾ֣Ǳ⿴ŵòҪõöࣿ
ԭǴ⣬ͻȻЦǿϧ
˵ʱɫ䷢Ÿı䣬˵һ仰ʱȻʼɢѹ۾Ȼ˳Ļͷʵϧʲô
ϧһĻ͸һ׵纣˳һءҲ˵һĨͬʱ֣һֱû˵ĴͷأǸԳѻֵİˣʵʵĵͣ˱۵ͷһУǰ󲻵ʮ֮һϢʱ䣬ȴȻȻ˿̻ͺǼ˵ͷԭӦõ䣬⵶ֻʷһ
ǰ۹Ȼ죬Ӧ죬죬ͷͬʱѾȥ׵纣ΣΧָƣǰֻҪһԸΪǰЧȮ֮͡
òҵȮ΢Ц˵ֻҪһ˾ͿԡͷһʮһȻ͸뱪۵壬漴ɢȥ⣬ץŶԷŲһ̤޾ʱա
ǺֵĴ֮һҲΪصĴ硪ͨ˵ÿطͬ޲ǸԵȫศɣ໥ԼĳһռƣҲûκԴڵ粻ȻһУһһľҲԣУƿ׽٣Ǻ֮İվĴҲֻܸ׳Ƴ
˵⼸ϵҲƵĴ磬еǴĻԣеĳˮԵԴȫ絮磬Ҳʱľ԰һڰٶǰԤ׵⣬ֻһż̽ͺڳǰ׵纣һ
׵纣ڡָԶһƬӿ׹м䣬һ֣ʱ߰׵ĺɫѷ죬ɫίٵı˵Щƽʱ޾籩ڸǣֻÿʱŻ¶ʱֻʮ죬ʮ֮뿪ͻᱻ׵֮û
֪ȷеķλ׵纣ǿʵ൱ңǿУһƬͬеĺˮ׵磬Ҫ治Ǽ׵顣ÿһ׵綼̺ܣߣһ¾ͻҷܹͦ£ۼǿһЩʮ磬𣬾ƿվվĴܣ纣಻ϵ׵УҲ˵һԱ
׵纣Ѿ̽ڹжʮߴÿһͨĵص㶼ͬÿһڶῪšۼ˵һοŵʮģ崦ȱͬ˽еΣǰҪ˴طЧͣĵطˡΪ
֮ԲɱΪҸܹ·ġ׵纣ΪʵȴǸ֮ĿռƬʱսṹ֮һп̤ʱԹȻδסվ¼鷳¡ⱪ۵ĺȴֲϸӶ׵纣Ҳ˽⣬򵼣ۼʵҲ׵纣ŪʲôʱĻһЦȻǾʹϤڽɡ
ʼգѶû͸¶ԼΪҪ׵纣µĽƣһȫҲҶʣӦǣ˵ÿ׵纣߲ҲвٺڳԺڵļһǰʵȻ£ֻһע⣬Ǿ׵纣ʹóۼ۷ͻռı̮ʱԹͻᱻռ籩˺顣
ҶĻÿɷֻǵͷ˵ֻܴ·ǣҵҪĶȻĺôˣ¶һЦɱʳޣ㳢Ƶζġ
۴˸սȻԽ£ٶ˵ԹңλԼǰһռѷȥۼǿȻǿдԽգеٶȴļСڲлҪϲ٣һӾѾɹʮľ룬ѷĸ
ʱѾвзڣҲв˺ͬʱҵĿ⣬ͨһռѷ׵纣߾һǧˣϸʮڣҲнͨЩ棬֮һᱻԶ棬ʣµа˳ϻһܹõôʮԣˣÿȻгǧ߶֮ͣӦΪΪʳ仰
ıۣȻ㣡а̾ʱһŭͻȻԶǿûп޷ͨѧǿΪȴ⡣Ťͷȥֻʮ⣬ɫ׵ڵ߳ɢϢÿһǵۼľ硣
ЩߴŵʽΪأ֪Ǻβʵɫȫһµķ⣬ΧγһȫĹĻߵĲλֻĳͷȴӥͷ­ͷȫڣէһȥͺһӥͷĹ
ദĵĵشЩƧÿһϵ߶ӵһ׻ס⻤ڲֽͬʱûʲôãпӰֵǿգߵȴЧкСģʱշ籩ЩĻȻĴ·ĳͳһľƷɴ˹֮Щ˵ͷȻС
ʦֱۺţЦǺǵشк겻벻ʦ־ȻҲ׵ۼˣ˵׸ȻǱʻ֪ˣСܵ˵ʲôҲʦһˡ
⻰ǹ˵൱̱ʦֱͺгʱﻹ̵סŭһĽ˫ٿȻչȶ֮£εǵأһȺʳĻȳХת۷ת˲Խʮľ룬ĽǰߵҲ˹Χ֮ڡ
۶ʦֵĵϸһЦһ׼мܣһֻʮ﷽ԲľͻȻУֻһ֣İжʱͬʯм㣬׷Ͷ뵽Ƶģһ֮±ƮɵĹ㡣ʦֺͬǷӦȻԭʧ漴˵Ϸѹ
ߣǿνߵĿռ䣬ʦֵָ޷ֻǻɽһĿ¾ƻͷѹ¡ʱЩǻ֪Էʦŵûɢȴֽסе⣺ⱪԼʦŵͽΪȻĺڣȴû˵ʲôӲĿɽǴĴ


İһʮ 񽣣ϣ
ͷʦһһ̣ƱѹΪץһѽЩڵץ޿ɿܵ漴͸룬˲ӡǵж
ڵĵӣͷһƶʱɢֻ¶õʦֵˣȻʶЩˣȴԱ۵ϸһ˫֮ǰĶԻУƶϳԼЩ²ǺͱʲôԹҹܲţǾȻҵצӣԼ˵˸ô㣿
ǰзԸһʦֲɵϣȻóǰλܲɱԼæŵ̬൱֮ǫ
ǰۿ⼤ŭʦ֣Ϊľǽֳ֮Էò׿Ҹڼû뵽ҾȻ⣬һʱ󼱡ոտڣȴתͷῴԼһۣһʹĸо֮ȫʹ˼㣬˼£ζĵۼҲ޷ܣһЦȴֺ޲ðԼץݺϼѣһʹһţŤţĲҺ
̫ˡұ֣˵Ҹողž㣬Ҫˣת۾ȻˣҲûʲôˡ
ۿֺȴúܣ֮ȴ赶ɱˣ֤ʵΪˣȻиõѡ񣬵ȻߡǼڵĵӺԥѡΪ׵纣ڣȻ·ΪϤÿ汪ۡ
ϣȻǲ֮ˣȴѶϣȻ۵⣬ȻԥʱϵĽƣɱӺʦֵ˵ãνһá
ǰ۱ڽڵѣҵĻͻȻþȫߺд棬׵纣ڡ
޳ͽҲн죡ʦͻȻشȵΪ˶̴żõıϧͬʦֵܣҪǴʦȣĶ֡Ӧˬҵ˼ǧ꣬ڿͽ̶ܾǴģ
˵תңһȻ˵ǰɱͽµĴˣǰкηԸˮƽ޶
û˵꣬һȻϢʺסͬʱҵͷһϵĽ֮⿪
׵纣ڴԭвǰ̽յߣƽͱ۶ֵʱЩҲֻ΢ˣΪսһڿ֣ϣ˫ƴܾˣҲڽ׵纣֮ټ֡ȻȵʾԼߵʵȫһ˲жԶܳԶʱڸƽˣҲûеڣҲ˵Ļ
һԤеԷ˵ضͬСɣӲðգһ֣һȻЮסˣŲһ̤˶뵽֮УٶȳʱѾǧ֮⡣漴һãһ߽ʶַԲ֮أһߵеκοܵ̽죬ͬʱӸµؿڴŴıۣȻ˵˵ɣԼνĴҵȤȻڵһ㡣
ƽϱ۵ĻҿܻԴǰõıַġ統ͳ֮꣬˿ɱȣ׵纣ȻֻһССƬղȻԳ˵󡪡һ㣬ս۴ϢҲἰҲǺһţʮ꣬׵纣̽׼ķЩʲôõܡ
ۼһĻʲô񶾵ؿͼԼƽһۣ漴һһʮذԼ֪һȫ˵˳ҸֶĽϲɫȴͬŭ㷭
ܹ֮ͳκ򣬹ȻΪǿ󣬸ҪȴΪƿӰ׽ٵİ취Ӷ˴ǵĽ֮·ʹƿվϴܶò£ⷽĹؼڷֲʮֻ׳ء
ݻȴû״̬Ĵڣȫϣ̺֮У壬ʵҲƫڼԵһֱ֣ĴԶȴ֪ʲô취ȻԷ֮ҽ֮
޾ȡ֮֮ߵԴһ壬Ժվǿ߿ķ󷨡ŵ˵ĻԻͣһҪ鹦ЩΪ׳أҲЩ׳ṩĺ֧֣ſͬĹ񣬶׽ʩӰ졣
֪֮жվվǿڴʮ׳ص⣬ϧûһҵõ·Щ׳ѾĻɢʱţ˰ٶĽ죬ֻ׳ظѾ˴˵еʣȻ벻ǣ׳𽥵ǵļ֮ʱۺͬǣȻڼǧǰѷһ׳أ׳صĵص㣬ǰ׵纣֮ڡ
ͬŲռ籩룬ԭΪɣ˭֪ײȻһδ˷ֵĿռ䣬ֻϧʱǣûһ֪ԼʲôǰɽҺ̬׹ĴӶ˵ע߲ŵһԲǷƷı
ʱıۣ֪޲ԣ޲һʱֿ죬Ǳӵϰ˳˭֪׹ͻȻ˷һͬһʱ̴ֱֳ֮ͬ⣬ȫ̼仯Ϊ˷ɻҡ
˵ųһ·Եյ龰£ǽҴѣֺЩڳԺڵһ·ɱò뿪׵纣û뵽ͬžȻ챦ıҪǵͼıΪǿɱһˣһɱ֮
ƽԱ۵ĻһʱϵϢͻȻҵض汻ӥͷͷڸǿ飬һ˫ҪĿ⣬˵ʱеķŭļͬҲŭĿԲҪƿڴȴһɽƺѹӭѹʱĵ㺮Ҳ᲻ߵĻӲ˻ȥ
˵ҵ̬൱ɣղŲ̧߷˵·ϵСʯӣʩѹݻ˵־
۳ܵѹСö࣬Ȼ˿־壬ȴ㻹˵ǿ˿ĭ˵ɱͬţӴ˾ǿĴεһ׷ɱһоõıǧЩĵáڱ̺׵ܣǲٿֻ׳صŦЩ׹֮ԱߣΪʧȥŦĿơ
ǱģҵȻɫҲһƬģǱ⡣
ԥһ£̧ƳЦЦı飬ͻȻش˸սǵС̶ʱ׵˾⣬ͷһһƵıѾӴָɳǿ֮С
׳رϵõıһֱղڴָȴʼ޷֮շҲû취ѹ׳ؿռǧν׵纣ȴʼ޷̤׳ؿռ벽ɼΨе߾֮ǰԸ˽ϣϣǰʡۣȴҧװһԳԵ˵
ҲһץסһɰԵǿ֮ӽϴǴ֮ϧЩĵۼ߶˲˵֮Դƿվߡųһע뵽֮ڣͬʱһӣһ֮һֱ֮ɢ֮ͬһа㣬Ӳѿռ롣
ţⱦѹٿ׳صĹؼ̺ź֣Ȼ类һ֮ͬͬʱӽͷųϮҵƣҪв壬ְֻٷ֮ٻᱻɽ̿ͷţҿظоһɳŭͲӽɢ
ΣͻӵʶܹһģȴǵһμʶǿȶۣⱦԲͨʥ̺ԶԶ˺ߣȻ޷ܳߵʹãȴԸݱȳ̶ȵķɣѹֱۻ˼ǧʱ䶼û취֮շ
ⱦǲǲٿ׳صŦƾչֳĲ֮Ҿ;ܷŹ˫Ŀâ䣬һʶƵĵ⣬֮ȥ
ȥڽ뽣ڲͬʱĺͻȻһ̣һȫ׹ľצس̽ʶԼˣûܹūңŭУһȫ׹⹹ɵĹӾĿֱָߡ
նһĨ׵ش֣˿̻ն׹ϣɽǵʮĹֱҲ޷ɰв
𣡡ŭӴزζţһһ׹ٿ´°˷ÿһ̺ñĵۼ߻ҷȴʼκβñ޾׹Χмңÿ׹⼴һ̣ܻһĨͻأسߣȲԵҲݣֻƮƮն䣬ɽ֮ʱͻᱻΡ


İһʮ 񽣣£
ǲϧʶǿȲЩһȴ޷ʩչ׹УبŴڵʯȻһѪָŶֵȱݣڱͬʱӦþͱʩ˽ƣˣҲܿܳߵָʶķչǱ趨ޣԶҲ޷㡣ٹһҲı״
ţֻܰһ׹ŶкЧȴԽԽȻһնһ׹⣬˺ֻһĨΧ·裬Ǽٲ׹ȴӲǽҲǸƢһȻϰ֣ʽϸı䣬ɫ׹ǵأռڲĿռ䡣
ֹݣȴЧҲûյþй˵ף۲˰죬ѾȷȫɢſϢľԶûпôǿڻ̺ſֲȴΪƶԾܿͷСȴЩʳݶһֻʳߵʳѡ˶Էĵϸھ֮в壬׼ս
Ҳһնף˷ϯȥҴͻȻһ⻪˸ĳ֮ϡһ̣ųһƵ磬ӵкĵЮܼǵ·ϵ׹⻹ǽڲĿռ䱾ȫм䱻һ룬ھӦ֮ǰȻͷ
ȻֻǸ飬ǻȴ࣬ͬҲۼǱԼ廹Ҫִĵ£ط·𶼱һ룬ʱŵûɢһ׹֮ͷһܣ֮СƬ̼Ѿԭ֮һͬʱƴˣͼܿҪһ
⴦ڲĿռȫԵЩ뱦ʶϵĲ൱ڽ壬ÿʧȥһ֣ͻһ֣ʱΪ˵⣬ȥ֮ʧû׳ؽв䣬Ҫпܲû
޼᲻ݵĵ϶䣬ݿط˼ܣؿˮӴܵľβֻһ£ʹݻ˶ֺ֮һ塣ûʹʧȻþʹޱȣĸо־ÿҪ裬ʱȫ˲ЩŲٶſռȥֻһͷӣӵǿµԽԶԽá
ǵ͹ҶԸľģ⻹δɢһֻȻھӵ·ϣͬ׽Сһ׾ٵذѾƾȴ·𱻴ɽѹסһ޷ѡ
ڿԺú̸˰ɣѿԽ˷֮ͬʱֳʶͬ飬˵ν׾٣ץסͬʱȽһʶѾ˽ǰЦ˵̸ʽףҲ˺㣬Ҳū㣬ֻǽȥһ£³֮һͻص׳رϣõô
ƱǿɵӣȻ֪ʱѡ񣬷ŭһȴֹͣҪʲô
׳ؿռԺֻҪֹͣ׳صתһʱҵĽ׾ɡҲ˵ش൱̹ʣƿֻ׳صŦһӦûɣ
ⲻܡ붼ûػؾ֪׳ص⣬ҪΪ׳صĲٿԶûô򵥣ÿ׳ضһٿߣÿﶼһ񽣣ı񽣶ֻܿ׳صĲֹܣҵֻǸ׳صķҪֹֻͣ׳صתеľ֮һűҲ
˶٣˵׳ֹͣתҲû취׳صĵײ󷨽֮תΪΪеĶҪ׳Ψһİ취ڷֻпԼľӡ֮£ʵѴﵽվ˰ٶ꣬еȻɢڵʵҪµӡԻᱻ䷴ɣɰ׳ա
ƿգպ󾳽֮Ĳʤǵһվܵһһ֣ͲһվǿµľӡѾȥ˰ٶ꣬ȻԷɱκƿվߵ־ֻǡ
֮ϵ߲ͨͬ˵ʵ൱ƿվ۷嵽վ۷֮䣬ȴûпͻƵվһ㣬Ĵġվգ뵽߲εĿռ䣬仰˵Ҫ½һ֮һ壬ҪﵽվȾҪڵ룬ͬʯ죬޳ɹĿܡ
һ򲽽֮츳ܹһƣҲܰվʩڲվĴƿվվĴűʵı仯ܹﵽ£ڵļֻһ˿ռı󷨣ΨһĽ׳ڵĿռ׳صױݻ硣
֮ƺվص㣬˸֮һЩվĴڣоųϵĴ߲ûеõڰ˻ͼ¼ĴУҲ֪Щ壬Σƫƫ˵ЩʱϵĲΪƽȣԵ̹Ȼ֮Ҫ©һпܱƭȥ
ȻˣûˡȻǸģһĨ漴ڱץסľͷƺһ̾Ҫն
ûң޷׳ؿռ䣡꣬ҲҰڳǸѵԷļƣٶȸߺ׳ؿռķѾվܣǿнҲֻбɷɻңǲٿ׳طŦֻҲͣ·ƣѹЩߵ
޷շ׳أܵõʲôôĿ·ЩĶȻЦ˵˵׳ṩǵ㶫ֻܴЩ͵ۼСҺô
⵹ʵƿվϵĴܣעصǶ淨ĸ򣬶Ҫ󷴵˾ӵλҴǿ棬ֱǳмȡÿһյֻúݣֻ׳صܣûδôߵķۡ
Ȼкôæ˵¾ͷ֮ң£׳ص֮Զϴȥеʣʹ֮ϷԾֱʹǿȼӱ磬վĴҲᾭ׳нԡ֮⣬׳Ŀԣڶȹ׽м
ҵɫ΢ͣһԷһЩһ˵һſȻзֹȴһͬãΪ׳ڲƾֻ֤Գ񽣣ͬ£ſ԰Ȼ׳ڽԡ⣬еȫҵһͬҲ٣Уֻҿһ㡣
ھͷĵٿȻʧȡ֮һ·ģҪֿҳȵžĴȻֽ֡
ҪôҪôΪ飬ǻ˿࣬ҲеǻһηǰƣȻ֪ѡ
ңҲˣġǽƷĽ壬ͬʱЦ˵ѾˣûκκôԶܹƥУ֪Ӧô
ҴӲκεˣŷھڷֽ⣬˺ߵȫҪҵ˵ǣҵϡ
ͱ׹⸲ǵΧȣ׵纣ڲҪö࣬ζӰȫƬĴ½ϣǻߵĴغ͸ɽʯͺڴķ磬ȫɴɣռĲƣЩе൱һֱüȶвͻᱻҵ籩Щ߶ŨıԱΧ׵˿ֲ
⻹µĵطƬ½ʱѾŤʱĿĵߣȴ߲̤룬ʱΣվǰ棬ȴڼٺʱպһͷײСʱҲ޴ڣȥĻûκֻҪڣʧʱնϲ㣬һЩģͻᱻռγɵķ籩˺顣
˵Щ㲻ʲôЩ籩޷κĲ޷óۼ۷ƿվľȴޣʶ֮£ʮ뾶ڵʱȫΡû˴·Щۼ̸֮ɫΣҲ޷вҡ
ĿĵػжԶնһ⣬ͬ޵Ĵɶķ籩նΣʵյƣκͼϷе߶ᱻɰӣʱĴڣκ˺ѿռͼѰ·ҵڵƶٶͬˣ;İվһ¶


İһʮ ׵纣
ǰߴԼ׵纣ߵĽ壬˵񽣵ıӻ׳ؿռĹͱתƳŵĵصڽ嶥С˵ЩоǷ嶥ܿһ׳ڿռĴҪ½׳ؿռ䣬ҪתС
ջѡ˱·Ϊƽ˸ӿţλͱ޵ڵʵڸϲϺãƽʱֻ۷ʵڱռ籩ʱѾˣ׳ؿռ䴫ͳ˻ԣһ·ȫλȥĴʦֲŵӳ죬ЩȻҲһֱڴ׳ص⣬ν׵纣̽죬ȴԶԶϱ۶·Ϥ
ͱһƽûͱ˷ܣΪֹھֻһֻ֪׳׵纣ҲΪһԭ򡪡λʦĶӣΪ˶׳أƽȻûɴΪ˲ȱۺõȥҴˮ֮ˣȻ¶˾ƽȻĴ׵纣ǰߺͬǾѾԶʧ
ֻ˵һ룬Ƿ嶥ȷʵһڴ͵װôڣֻܴ׳ؿռ⴫ָ͡񽣵Ľͨҽţʵϣֻǽ£׳صĲٿĵͨҪ׳ؿռ䣬ӱ취֪ɽĸӦһڣֻǲ֪ûбֱٵ
ɱУһӰͻȻԱߵĿյ֣бһ⣬ʯ۴׵纣еͿռ伫ȶΪ˱籩нͨѡսһٶȿ죬ǶȵҪȴǳ䲻⣬ʱյŤм˵ֻǵۼ룬ǵۼн׵Ҳδܶù
߻ҡ˵ڻãûüֵҲֻԼãԼǰ֮ɱһķš뱪ۻһߣһֻǯĴѾץס˽棬ͻϮȴͬݺ˵رҡһ¶һľһɾѾűͻϮҲղסֵĽ漴ͬشһײҷɡ
ȻͬʱһӰȻһһźɫľ漴ſǵصҺͱ䡣ȫ£м˴Ӳ෽ֱ֣Уܴ̹׳磬Ȼûнţȴɸо̺ƣڼľƣȻȫпܱõĽǶȡ
һչͻϮڶֱע֮ʱչɱһսİţǱ˴˼ϣЩ˶ɳƵķߣÿٵۼʵĻ£ۼ۷ҪмҲ¡
ţȻڿ֣漴ǧǧϸ˿ȴ貶ĿĹâ֮סۼ۷ߵľиƬţЩΧߵıҲ˾ĺ󳾣߰˼޼᲻ݵѣױһѷľ磬Ѳپڱе̬һУȻֻöıʹȴʹó֮ʱ
ˣɭȻĽͬһӭϮ֮ĵѣ˻ߵظߺţͬʱһ޵ĵӰǰδеĸȥͼӻǰεŤռ䣬ȴȻ߰ĽϢزƶϣһһ֮ڣжͬʱļͬгǰײ֮⣬Ѿȫڽ±ѪƬ
ҵޣÿֻһΣ˭Ļش⣬˭ͿԻɫ̹Ǻ磬˭Ҳỳ˵ĻʵԣڸңΪʲôҪ͵Ϯǣɷ纣ӿ˵ͬʱ²߼ѹױݻۼߵֿ־
׵纣ߵУķ֮һǱ籩ɱ֮һʱ֮ڣʣµķ֮һȴͬΪ̽ߵ֮֡ЩΪ߲ЩǺڳԺڡһɱֻʮĿ޵ĺڣҲǴջʱŻ֣Ų죬δ̫Щ
Щ֮ȻڵۼϣΪ֮˸ֻ벽ͽۼ۷壬Ϊ˱ⲻҪ鷳¶Ϣȴʮʮĵۼ۷壬׵纣ڣѾĴڣЩҪڳԺڣҲӦЩֵĿ꣬һѡӲӣԲ߼ֻ֣ҪɵϣԲµõЩ˵ıһָʹ
Щ˳֮ǰҾѾǵĴڣǸ죬ͻϮ֮ʵǿҲ˻ڡסǵʱ˼ΪԼܵڱ֮ȻûԾֲʿҵֶΣа˳ɵİմõڹȻʵȴϡ
ǡͻϮ߹ȻǸͷҪ˵ͻȻһɾһʱըķѡҷӦ죬ͬʱת챼ȥϧһ֮ǰҲȻͬĺ󳾣˿зѪ顣
ʦǣôĵӣȻɱѪ¹ˡ
²ǵһ̣һŭĺԶʮӰ漴㼱ϢϿг۷壬ʣµȫǵۼߣʵ׵纣пνǿ󣬱ŸˣڳļУѪ¹һʵڷǳ֮ϡ
׵纣գȴֻԵۼµ߶ԣڴǵУֻǼһĴڣĶҪôڷ֮ͱѹߣҪôЩ˿۵ġط壬ֻĥº󱲣ЩνıֻǸСǵĽˡ
Щĵ˵̽ɸɣ̽˴󲿷յأֻҪԼ벻Щδ֪֮ȥ벻̤վÿν붼ӶУ˶ڣʵۺ˵ĥ£˵оյһ˶˲õĴ£ο߰ͬһѪ¹һԵˣʱǲףۼһȵس嵽쳤磬ֱϮ
֣û²ľ磬Ϯ֮ǰһ˶ֵʺƬǰڵĵۼ߱ľ׮ֱͦͦˤڵأȴûסͬ顣ɱ˴УʮУһ⺰ָͣâһһ֧֧Сɵ漴ϣɫɢļµϢһҪĿ¼һ
ĵʹص࣬ûص䣬ֻٶȸ죬󣬴͸ǿ֮£ͨսҲѶ㿪ҲӰԼ۱ȼ㣬˾Ҳһѡͨ£ȻԵۼ㲻ʲôֲ׽ţǿս޷ʩչĻ£ȴв
ʮɫĹâգ֮Խǧɿռ䣬󻮳һϸСռѷֵͬʱѾǰǿ̵Ľ֮һǳļͷ˸ź⣬ȴһ̱ӭĽ⳹ױ˷׷ɵмлҫ۵Ľ֮ʱһӰȻȺм䣬⣬裬Ѫ¹ڵһɨ漴ع鵽ԭڵλá
ֱͨͨҵӰ³֮ǰվĵطѪ¹ڵӵ׵ŸոմһЩʦŽ˵ǣҲ벻Ȼֻͨеۼ߽ĵط˵ҲŪ巢ʲô
ÿʵԽԽҴߵľ磬ѹڵۼ۷壬ƾԹպͼɣȻɱڼ֣ͬЩѪ¹࣬ȴûһۼ۷壬ʸûСЩ˵𵱳ЩʮŵνӵܣһһΪݽ棬ɱİá
Щ˵ЩڴָͻȻ˵ⱦ֪ʲôڴָڣȻԶĶϤţûвЩ˵ľ񲨶ܲȶֳĹԼ֮ǰϮǼˣûκɣ񡭡
ɺɺɺɡɱ񽣻û˵꣬һֱĬıͻȻŤӺ﷢һֽУ漴Ȼ٣һЮɽ֮ҴȫȻûй˼˫ʵ࣬ԼԷ˽Ƶʵϵ񣬷·ɥʧǵҰޡ
񹥻ˣΨһĿġҽ񽣵Ļ˵бͬʱһӣĽӹ۵ʱмֳ룬ʱһָպ˵ꡣ
һɳѪбɱ¾Ϣڱ۱ΪͬʱڳͬצĶţҵԲͳȴھĿ֮ңĵطҲ޷ǰ


İһʮ Ѫħɷ
ʲôҷֳһʶСĵز̽ǹѾԼľȴް㲻ͣӰΣϿӽӽھȴûаʶԣеֻһֱŰͷıܣ·𹥻ͻڵΨһ壬Ҳʶ㣬ȴӲϲⶫ
ѪħɷѪħɷ񽣷·ʲôͻȻ״εشеⶫôܴڣĸ쵰ųģɢоȻżֻֿţȻνѪħɷɵѼ
ͷһΧѪħɷľ֮м£ޱɽХ㱬ƴѪħɷ̼ɢҲڡ
ллأⶫӦǸձųûãû㹻ɷ֮Ȼǽ˭ҲӲѳΪɱ¾ܵ³񽣳һδ˵
ѪħɷΪһ壬ԼľڣӰǱʶʹ֮ǿֱײϵɱ˻߳Ϊ˲ٿصɱ¾ܡⶫıƾɾۿɢӰΣ˷ʤҾмǿĳɳԣԽ࣬ɱ¾ʶԽǿͻԽǿ紴µ֮һ
ѪħɷֻӰͨսߣɳѪħɷҲԵֵʷϣվܱٿص鷢ҲЩձԭֻѪħɷʧȥ˿ƣǺͷʶͨͬĸӦħɷٿصɱ¾ܣҪǷֵüʱǰڲԻٽƣ֮֡
ѪħɷȾĶ󲻽ͨϵ飬ͬԵĿ꣬飬ûѪ֮ľֲӵǿľΪļרԾѪħɷǰǰҲûУԶԷ˵޻֮ѹֻ˿־塣
Ѫħɷַ֮ĳصĿռڣ׼нһоԸĽڵȱݣȻûüʵʩͻȻ⡣ؽѪħɷ󼱼˵û뵽ǾȻûǳѻǱ֪ĸ쵰˳ٴȥˣǱ뿪
Ѫħɷɢ޳ԷΪǧ˿ƣҲ۳һɣղŸȾѪ¹ڵӵħɷеϾӡ˭Ҳұ֤Ψһӳħɷ׵纣нߣֻҪһ뱻ȾɳѪħɷвƿվܣ񽣣ֻŵĵġ
Ϊָͨ׵纣Ĵ·ҳ˵͸ŲɵļͬĻҲ˵ڶ飬аʱʱ䣬ʱһûĽƾͻᱻ
ӣ񽣷ŭؽеȴջѡܴڵѪħɷԼѾڣҳԹζĽ֮䣬ɻǺߵвʵһЩ
ľ룬κһۼ۷߶ڰʱڸϵ׵纣һ󲻺÷ִ磬߿켸пܵǿռݵĵط޴ڵʱ壬нѶԶԶ硣Ҳֻǵۼ۷壬ƿأȫԱ֤Լڸнͬʱıߣߵʶ񽣶һϤҲǰܿǱصʱ壬ǰٶȾȻ١
Ⲣζһ·谭·ϣʮֹ߶ʮˣһˣʵҲۼȣиۼ۷ߡЩУļٱмԣֵܹңԽԽһȫǵعߵ飬ͬ黹ǵˣҲٹ˼ͷŵܻռı޼ɵʩŸǿսвȣ籩ҵ鷳ЩܶʱòЩɱܿĶ֣Ϊֻķ籩ǣԼ֮ǰ֮ʱնɱ
ÿһȥһɳ񱩺ɱ¾Ϣݳ֮ǰͬȣЩѪħɷԵøǿᣬǸȾǼۼ۷ߵħɷҴҲҪĽθӼӾ񽣵ĿֻţҪҼʱƣ㹻ĿͷĽһΪ־Ъ˹ʹӡ
ôھɴսɱ¾֮ڵĿĵأǰߴɣ˼յӵĽ壬˿漴ͷһһ̣Ŵָâ˸Ѿϡ
߰ɽһɽȥܿҵڴָȣ¶ڿȻ񽣸ӽţľ񲨶дżֲҪȥץʱ䣬ҾͿ׳ؿռķҪﰲȫһЩ֪ΪʲôܾЩͷʲôµĴɽһ
һעһѻ죬û˵꣬еʹͻȻ˷Ƶ嶥ۼȥ·ܵĳֲ֪ãڽϿղϾۺϣѹܿγһֱʮľ޴塣һнɵţһ׹ͬϵѪܣԶɽ£ȻԸܵɢģǿ˿ֲϢ
ϣ鷳ˡ񽣵ʱѾһ˿Ȼ弫Ϊη壬ֹһͣȻ
쭴˷ϯ񽣽ʵܾŵĽֽһ漴ջ˷ɢľ˱ڲ˵ʲôҲϳȫȻûע⵽ķӦſ쭵ϮĽ䱸ʮ֣ȫתţʱ׼ʯ쾪һʱȻ˲Լ᲻Ӱ쵽׵纣Ŀռˡ
쭲ʵĴڣһƾۣ˿쫷磬ŭ֮Դݻκεۼ۷־Ҳòرģ಻ϵľЩȻ֮ǰεѪħɷֻЩħɷȴ˿ûռ˼ȫͬܵʯмӵӿƹľ޴塣
飡飡飡ĲԽңӰ֮£ܱߵ֮Ҳʼҵزһγɵģȴǻʵ쫷硣ԭȶ֮׼һըɽԶɿڽΧӿһݻĿ·籩ʱ屻籩շԲʮ֮ڵĿռ俪ʼرΣŤ̮ѣ顭
նʱѾ޷ٵȥˣʩΪܹڷ籩Ա׳ؿռҲܵУһĨεĵٿȻ֣⾪׳磬ֱ޴նȥ
⵶֮һȻһֱѹס˺ˣ಻ϵըǴݻĿ·籩Ǹ컻صĿռ춯ȫڵֵͬʱΡؼ䣬ɲǼ·˾ԵľֹֻһĨǰĵڲĿƽ
𣡡춯صľ޺ڴһ̣޴ɿѹͬʱҵ䶯ڵ⼰֮ǰѾһ߰ɵľˡ޴һץһ֧޴׵糤ìȻٻӶУڿлûһӰ漴ӭҷĵ⡣
һ̫Ҫҫ۵ĹâȻâ֮⣬̺֮Ĺ⻷ĸչһУռڻԭΪӣȴûа췢дĽʣȫڷ֮ǰѾ׻
ҪͣʱĻ壬㾪°Ѿչһֱѹ˶ִ֣˲٣ʱæеһﻹûг׳ͣһҪȶ֮ǰٵ
˵Ҳֹͣľ磬ȻܵõǰľϢȶȻûɱ仯ΪʱͷһջشָͻȻ˷ȥһҪô˾һ֣ҪôѾ˫ֵݻ٣ȴҲ赣ķ⵽Ĺ
նһ֣ǰһûʲôͬȴ̺žͬ಻ŷâӿֻõأ׾ٵն˾е׵糤ìĴ߶£һ磬ֱֵͷϮȥ
˵ͺһ֮ȫΪƣڵǰжֻ߻һìõӭ򵶹⣬ɵƹ⣬ֱϮ˽ҡ׹⸲˷ԲĿռ䣬һ̣˷·Ϊ׵ס
սȼţȫѪڷڡ׳ؿռ䣬еĿĵأǰʲôҲ˵ʵжôǿֻҪ·ĵˣһҪĵ£
ХУͻգƵ糤ӵĵٿȻ֣Щӭͼ赲ǰ·׵磬ȫ֮Ӵһ˲仯ΪСڳֵͬʱ֮Ŀռ䳹׷ΪĵȻԽǧɵľ룬Ǵݻ˷ɱǰһ׵磬ͬϵһЮܣֱ˵ͷֱʱڳͬʱĺԶԶնأն


İһʮ ׳
𣡡ţȫ׹˲Ϣ価ֱϣһ׹Ļۣ漴˫۽浲ͷһ̣貺Ƶӵĵֱ£׹⻤۵ͷ׵Ĺ꣬˵漴ͬʯӸ߿£·Ľ嶥Ӵ棬ĵͻȻը˿ƵĹߣ°˷˵£֮иƬ
˿ɱ¾ϢӾ˵ƬмɳǵصϮ·һֻʷǰſѪڣҪһڽɣǾۼڵѪħɷɢϢ˸ոձľˣнѾЩħɷȾ
Щħɷûо׵ϴû۳ɷûǻɢڴָ󺰵ǧҪǽԶ빥
ѪħɷĽԷΪ׶Σһ׶ʱֻܸȾĸ壬ҪȾµĿ꣬ͱԭе˵ڶ׶Σ׳ѾԽзֻͬʱȾкʵѪħɷ㹻࣬Щħɷͻ׶Σ׵ϴΪһ壬еšһҲνɷ
ɷɵΪ̣һ֣вߵĴڡЩħɷµĵطڣǲ֮ǰ׶һְֻͨʾɱ¾ֱɥʧһ̶ȺſԷΪزٿ־ֻҪɷƿվĴܰٷ֮ٻᱻٿأվĴӺ־ΪɵĸʰѣվȻϿԲвȴҲ⡪ǸȾվܵҲһͷɷ
ǰЩѪħɷûо׵ϴһֻɷİƷʤڶ࣬ҪǱƿվǿҲɵļʱơȻЩսԵʱֱޱȣѸоǰѪħɷвȻǱƽһĵ纣ӿ˲ϯǧ֮أֻħɷڣʳ˷顣
ѪħɷһֽھĴڣ˾ͨԺЧսս꾳Ȼ԰;϶Ϊһʹù;˫Чȴֻ֮ܽ˶޷ͨ˵ǿ߿Իһ׶εѪħɷԻڶ׶εħɷɷֻдǲа취ɱЩħɷѹ˰꣬òӳȴڼɵ׶εʱңһҲǲˡ
ʶɢɷԲ֮ڣֱȷһֻħɷҲҷһԸƿվ۷ĶִսһҲϣٺЩӰΣרԾĴڴ򽻵ڣȥҴ󡣡ͨʶµ˵
ˮ׹ռ䣬Ƭ׹м䣬һ޼ʵƽԭϣһÿòƽĲݵأСŴӲݵľ֮䣬һֻֻеεšէһȥһжֱͨȻɢ׹ȴ޲ʾÿһǴۺ˿ֲ֮
ҽ׳ڵĿռ󿴵ĵһĻһ̣·ܵߵĵⰲ͵ľͻȻʼٵر仯׹⼤УƬֺеһȫ˲Ϣֱ룬һƬ׵ɵ󺣡׳˷ǵأ಻ϵӿȥԵϢ̼ռ䡣
ˡص֮£ҵ˵ָâһ漴ϡͬʱͻȻųɫĹâһ΢Ĳ֮˷ɢȥ֮ӿ񱩵׳ʱϢģƽƬ֮󣬹âУһֻֻ׹⹹ɵĵǹꪳǰˮе㣬ɫĹ⺣ζ
ֻ׳Χķ󷨣ٱ䡣񽣵Ժ𣬲֪ǲΪع鵽Լƿصĵ̣ĵ˲٣׳Ϊ֮Ϊ壬γһֱ仯Ϊɱ֡ղŵ֮֮һ˴ͻУֱ־ңͳȥûϢԲŻᴥ󷨣Ϊɱ׺ŭ
ԭڵĴܵشѾͣ٣û뵽ǰ˴˵أײ¾Ȼ½֮˵ãҵĴڣȻٷ֮ٻڷбɻҽ
׳ģҷųʶȴоΧˮӿŵ֮ʶҲ޷͸ǧ֮⣬ʵ
ԺкǺһЦ漴𣬷ԽĽХɫĹ⺣漴һֳ֣һͨͨǽ۵ʵʵƹɣĺڰɫɬȴƺ̺µĲͨһ˴һ̲סҪͶеĳ嶯
ǿģֻ׳صı棬ͨ׳صײͨɴ˽룬ֱӵֻıԵ׳ŨҲº͵ʺϴ񽣵ԶƮֺԶߣһ˵̺У˲Ҫָ߽ȥһֱߵͷԵõһҪĶ
ҳĬƬ̣ͻȻŲ̤ͨδ֪֮ͨ׹ٶӿͨ漴ʧڿռ֮С

׳أճŨͬˮ㻺ӿŴڲɢģӴ޷ݵͻȻָɽֹĸоÿ̺ԳƵǺ̺Ȼ׳еȣȴɽԵСʯ飬ֵһᡣ
ֻҲͰˣܹߵģ޲־֮ǿĶҲֻ裬ȴʹ֮Ҹеηģ嫺һдģһɹӲȴֺƵ磬ϵϢʱ֮ԴͷϢȫݻ˵ϹڣôϢˣĴڡ
񽣽ܣһ̣ҿ԰ٷ֮ٵؿ϶Լȷʵ׳صĵײǰЩĺ棬ԼеĿֻ꣬
Դڻ磬ȻۻҲãɽ׶εԴҲãû֮˵׽к;ηУⲢǰߵܲߣڱʵĲͬûʱҲûпռ֣֮ԱΪԵľֹһ̲ͣ˶תҲת˵͹ޣôľǴ뵮⣬ɸΪ˸оҲ˼¶
׳Ϊ԰ĵû˻㣬Ҳûв㣬ĵЩʲôҲ룬ʱǿĴڡ񽣵·дߵħĻҾȻر۾ɲǼ뵽˼ǣľء
һֱе񽣣ʱͻȻطƣⱦȻӵеѾʥȴ޷ΪΣҲ޷Լƶֻڱ˵չܣַбǾܵ飬Ȼȴǧȷطˡ
ӯشĺУƬ֮ھǧԶĵطͣɢ飬ḽɢ󣬿ľ˷ţͬʱҵһ̣һҫ۵ĹâΪģ뾶ǧɵڷ׷𣬰һģһı֣֮Զܣһ˸еޱȹ죬ȴŲµľ޴ͼΣͬΪ׳Ŧһ˿ڱ
εĲͬʱӽϴЩ໥ںϣܿݻΪһ޷ڷԲǧɵķΧ·ǿɢľ񲨶ȻͬķչʱţָıԽԽһʱ֮ľ񲨶Ѿ뵽֮УҲ޷ֱ˴ˡ
ÿ鶼Լеľ񲨶ֲı֣ҲǹϢĳɷ֮һܹıֲͬڵӰ쵽һ꣬񽣴ʱһнɵУһɹɾ˷ݳԶʧ磬ЩֵʧҵϢԽԽ
ҪˣټӰѾһſͬʱźһ£ѵصӽҲ޷뻮һͬͬһ˵ʱĳֳɷݣȻͬһʱ䴫ݳȥһ
Ҷһһ֪·˯һͷĺУʯһʱľ񲨶ڳʧƾӰ죬Ҳûһ˿ڴ
ɹˣڳɹˣһſ͸˵˷⣺һ꣬һʱ䣬ڵһߵʵǿչǱ־ҵҲˣ꣬һ䶨ˣ


İһʮ ᣬֻ
Щͬѹ̫ãһ־ڿԷйиܵСµ߶ţȴһɫĹ⻪ӽɳȿֺҷȥûԲռٽ׳֮дҵƬͿΪһ壬ʱѾɢҵˣؽٹ⣬ͳ򣡡ҵԺУһŵâͬߺţҪȡһж
ԭĿģһӦٳֵͻȻ𣬴Ƭǵľٶһ̣һӰЩƬǰԤɢҡ
ⲻܣƬǴţ͸źβסľţѾɢˣûɢң㾿ôģ
ҴһʼͶ˻ɣôܺ޷ЩƻԵĻǿĴЧ׼־̵ȴǰҲû𵽣£ɢͬҲȫãνɢֻһּѣһѺȫϸΪһ壬ֻҪһС֣ȫƭ֡
ߵһ磬ԷֻͷǷ񣬵ʼֻһַָ꣬ȴ˿ֶΣ½ֻһң޷ֺšֻ֪֪ˣͷԵòԩ
ҵȻ߶ԼܣƬǻھ֮ʱһĨƵͻͣƥҲƵĵȻǵǰЮܣֱЩƬȥ
ΪӮˡƬͬغţٶâͻȻɿۺϣ˲Ϊһȫ׹˸ͷᣬɢϵӡ
֪СΪԻֶʱľ綯ѣһ޿ɿܵѹ֮ϯһ̣ӷ·ףĻϵͣ˱ܵؾһַӵԸҵ־ȻҲɲǵĻ㱣׳ĵ֮һ
֮ǰ˿Զ䡣ӵٶض֮˹·ӦĻһ׵繹ɵľͬʱϷɳӭһĨ⡣ƣӵ߳ȣײ¶ʱֱ׵漴ز÷ţҵ
·ϣӵͬʱһ̣ҵоȻһԼﲻĸоһĹѾ壬ҫ۵׹˲䱬ҵ껯ʱһƬ⺣û
Ĳɢ֮ЩƬվǽ̫ˣ¶ֹ֮װһСųͼԶ֣ãС̫̰ģжԶӶԶˡĿöֻҷϵͷһθֳһĨЦݣСҲȻʶ壬ҪʵЩܱóѡ
ţεľͬʱ˷չȥ׼磬ƿ߱ԼƭȻһ̣ľִռıԵʱȴԾط֣Ȼֻһʱռ䣬ûаʵϵϵԼĴռͬƵĭȻ飬ԳһƬ硣
壡ʸԺһɫȴƺ̺ɫԣȴؽںΪһ壬šһѾٿȻϮоⱩڷɶӭȴһ㱻ն𣬻ɢüȡһٴ֮ǰȻǿᣬԵ޼᲻ݣ׹˸һ֮Ӵͱɢ·ֽΪƬ
Уɵأ޴к׵سڻУĵĺڶ·޵Ĵ죬µдЩƬקԼ
һſƬţƴм俿£ͼ»ָӵȻÿǿһ룬ǹɫͻȻȺͻ㽫ǳɢܿ죬ƬȫɢԼıԵҲá
޴ͬʳޣڶƬѡһ飬֮ϽԼģƬֻüоҲûϢƬ֮ƺѾʳδٴһƬǷھſƬɺһĴȻδ䣬ȻԭʧһӰ֣֮Ȼҡ
ôܣƬЪ˹شţﻮһգϣĴ˶ֵ֮Ŀ־壺Ѿһˣ㲻ܻڣ㵽ʲôʶԷʲôʲôˣǵǰѾ˵ķ롣
ЩƬȻԴУͬʱѾʧ£׼ٶȺ塣ֺϸƣƬΪһ֮ǰֻʩչΣ޶ȣƬԶ޷ںϣ϶ǰսһΣһκ塣ƬѾ˲ЩˣǰҲĴѾ̫ѹֻ뾡ѶԷ
кâ˸һ䣬ҷļʱֻһ壬òײžۼһεƬ֮ٶ߽⡣һΣѾõԼҪϢû֣ͬƥɨϰٿƬʱΪУû°ۼ
ݻٶֵͬʱҵʶȻռԼ漴˫ۣ³һڳ
벻֮Ȼûڵǳֱг׻𣬻л꣬ν׵纣лµģԸ塣ĺУ鼳ȡ޾ŸոֵͬĽ꣬ĬĬ˼Ǹ겻֪ڻмĴڣȻҪɢһΣվЩ̫ԸСԼĶ֡
뵽ǺĲлּ̧Լ龰ҵ£ҪһֵȿԶڣҲϣֵһһ£㲻ܳ׻ҲԿܵشûмɱﵣڲлʾǰе궼ͬҲⲻɱ³
һҲǺ񣬴ЩɵƬҳɹ֪ԼҪϢֻһٶռҲֵá뵽ͻȻ˫ּٻУһ̺·ڿгͣгһ޴ͼΣһ̣̤ǰ漴ʧ֮ڣٶȳʱѾһ׳ؽȻͬĻ
ޱ޼ʵĻ纣һֱ֪ľУһ̲ͣתšˮĻ֮ӿɣһڰ˷ȴֱϷģҴʱվڵһǧپʮ˽θ̨գһɹɾ׳ڲ֪Ũٱ漴ڸ̨ΪһɫĹϷһͬɫĹС
ֻʮ׳صĶԴȪҲ֪ģΨһӵĵط
ڵˡƲ棬ĻԵǰҵоȻûаϲãոһͷȫѾ·Ǿ޴
һһףͷԲβͼβͬ㾲תţ֮·һĿȻҵУȴƺ̺еİء
˶Ĳ̺Ҳ˶һ̲ͣ˶СǳСе΢޲ˣһֹͣ˶Լľͷ¹ڻһյĹޡ
ǹĴڣ˫۱֮ϵŦͱ־չ£ת֮Уߵ˶壬Ҳͬĵ·뵽ѭϢ򵥵ɫԵת䣬ȴһ﷢չ仯Ĺɡ
һ޶ӭûǴ죬ǷչݻһУףԴ˶˶֡һ˿жĵȻⴴΰǰһθоԼСʱƣȫǾ޴˫ռݣһһģһȴ΢֮ԺнΡ
ﳤ⸴Ψ䶯ش桭ƸǸ裬ʫʫĻˮʹҵԺľ֣־ߵʹͣЩ΢͵ͻȻʼнɵţÿһţͻɣգչʱͻȻһʧҵڡ
ʧҿظоһ˫㣬Ѿ׺Լ壬Լ꣬ԼڵСΪһ塣ԴطУ˥ȫת϶Ϊһǰδеľ޴仯˲С統С


İһʮ ֮壬ֲ
ĿռṹĻغˣٱ֮ǰٱϵǰδеַøƣԴ̺ɲǼǧЩı仯ɸע⣺иγ˲ʱնϲ㣬棬ͬΪһεʱջף룬ߵҲ봥оĴڡ
Ϊı仯ЩϣЩԭֻеһԱֳ飬˿ͻȻӵ˴֣֮ʼϵķʽܺһ仯ĳ֣˫øȹ̣ʹԽȶ
ǣ磡ڷı仯ĳһͷ֮Ժû˫СںΪһڵСѾʽһżΪϵ磬⣬Ҳ־ڴﵽ˲Ĳһ׶Ρ֮塣
ӿռ䵽С磬ٵγ磬ȻḶ̌Ҫʮʱ䣬ֻҪͦգ䷢չ;ƿ֮£ҵȻչѸ٣С׶ξͳ飬ȴΪΪͣڴС絽һƾնһؿеĹؼڷֻ
һ˵򵥣ʵȴѹ죺˵½磬߽磬Ҳÿһڶܹ˽ֻ֮ƾԼĸҿ¾վ߽Ҳδһ½лһ磬ʮֻ׳ء
ʱѾʼ𣬵ȻͬһǿھӵĻ޶ãҲ࣬һȴɹǰ߲дƬ䡣ʱ׵纣ֻƯʱĲƿռ䣬Զռṹ͸ַ𽥻ָѾڲеܣܱ׳صƶҲʱ
ϧʱǹɻ׵纣Уκν鶼ˣ̽׵纣ļƻ˶ǳȵǹɻԵɢȥΪվܶ㱻ݻ٣Ҳ֮û³Уֱս۽Ϊ֮ŴĵĴеõϢҶǰ֪ճɾⳡԵ
󹦸ɣϲӿҵͷ־ҲЩԳܱ֡ڵĲһ׶Σ֮ͣȴǲһСô򵥣̤粻ǰһ׶εͬʱҵĲʵȫһʵķԾ
ûгĵĳ磬̶̳ҲСɱȣ֮ƿصģֻվ۷ܹܲ繥ƣ֮֮£ǱͬʵĴǱڲҲ˼ڵֺڵȻոճͣȴΪ֮˫õĴڣڷ˿Щ磬ǿ̶ȣ½ܳҡңվԭغվҲܹ˵㣬ĺôԶֹڴˡ
ʹսԵۼ۷ĺ壬ոճΪ֮ĴڣʵҲƿվ۷Ĵ࿹⣬ĵȻֻľ磬ĻСľ󲿷άϵͷչܹṩҵ֧൱ޣɾ֮Žṹȹ̣ƺͱԴ׳̺ԼμԵ֮ǰ˺ֹǧŵ˵ھû˿͹ԣҴʱѾڳվĴߣĽǶƿԳǿķ㲻սʤ֮Ҳ߷ͥ
½Уĳ磬֮ΪõվܲˣЩߵʵձҪǿͬףڸһĶǰȫˣƾǺƵ̡ЩվֻӵЧƿص̶ȣԶԶ޷ҵȣΪҪǣһҪվǾͱЩԼ򲻱ˡ籾һ֣Ȼ㲻
Ʒı仯ӯĸоͻȻͷ
һν׵纣Ѱ׳أԭֻûȻ˰Լɷıۣõ˽׵纣򵼣Ϊڼӵִõ񽣣˲ٿ׳صŦ׵纣֮ȻЩۣ˵ȻԼ֮ڣƾͼƣ֮Ĳл꣬Һ谭زֻ󣬵Գɾ֮壬һУ˳Щ
־̣ûгĿϲ̫ãƬ֮¹ƽע漴תƵһĿǰȻЧȴԶԳ÷չõջ
С緢չΪ磬ֻСı仯漰淨κһ߲ǧ꣬Һ籾Ϊһ壬ᣬԶκԹ֮ϡֻս۴ݵһ絮ϢѾΪһͨƿվ̨ףõջԶЩϢḻٱܹᣬҾһ޴
ξ͸˼ǣûκεҲûκεҵԼڣһһǰ˼׷ֻǾع۲죬еһж˳Ȼл㱣ãƺһãҾʹһľУˮʹͷһּΪ΢ȴȷʵڵı仯֮Ȼ
ֶԷĲˮĥ򣬾һһϦ֮Ҫ͸еջ˵ҲҪǧʱ䣬ҼûǸʱ䣬˵ҲʺǱ޵ĵص㣬ʱĲǳѡȷеĸѾҲᱻ˳ޱȵľ׼ʹ˽ڴʱ䶸
㲻ôڣװͻأԺ𣬷·ͬʱʣµֱҵԺвͣصɲǼ䣬˼άһƬհףǷ·쳹أϵУҲûκζڡһַԱܵĳ嶯漴һ̣ԼҲ϶ԼôϣңȤ֮Ȼ֪УѺȻѭʮԴϡ
ĸһͻ᳹׻𣬵ʱһҲˡֻһ仰һ߱ڻ֮ⷢ˵ʵԿÿֲݡ
ǧһ֮ʣһžͻȻҵԺУγѵشţһɶĿ֮֮ʱ䳱ĺˮɿȥڵȥȣ˭ȡҵҧӿţȻ̾еһȥȴͬˮײϽʯԼǣȴ˿޷֡
նأն֮ģҵĲٿ»һڵ֮ڵļͬʱڣһ̣羪쳤磬Ƿ·Զɴݻٵ
󵨣ٶ𣬺ִڮѵðԼķˣɲǼ䣬ƴޱȵѹһž޴ǳӭѹֻһӴ̺ͬļͳ߽⡣ţǳͻȻչһ־ɵĺƵӣһ·ϯ֮ҵľͬʯ񵰣˷顣ֲ־ǰҿһȴͬӤ޵ֿ֮
־ЮȻֻҵľ񣬵һ£ͬҲ˻ԵĴֻһĹѾһС룬ȥҪ˶ãҾͻ
ԪӤάĵƣԪӤάĵơĬʦŴڵľľƴԼ񡣾κУһҶСۣʱ㸲ӣ٣ηָϮͼʹֿⷴҵ͵Ѫԣܹ˹ҲǿʱȴеͶֻһҲҪͶֶףֻʣһϢҲҪֿһ
ɱɱɱʱң˵˵ǿԼΣѵĴܹѾΪһѵҲֻʣѵӭǵض־ӣҷϣ·սһ̣ѺľսʿȻԼĹǷ˵ˣֻһǻѪ֧£ҪеͶĶ֡
ϡ赭д֣̺źε˵ֵͬʱһѹֱ֮ҵҪӲѹ϶ԼۡȻһĲǰһεѹǵûԤڵã෴Ч
ȥ㡪衪ġϣҿţ۵ĳٿȻ٣ǧ֮һϢʱڣ־ײһ


İһʮ ־֮
ȴʵڵĲڳ־ӽӴһ˲Ȼ𣬻ɨ־ӣͬʱص־ӷ·𱻴˵ۿɼٶȷɿήȥȻӴ̺ɰ磬ȴû֮ǰ޼᲻ݵܣͺǰһ̻Ƿھľȴֻ򾣬Ҳ޷˹κв
䣡ͬжһ·˳ӵڲ־̼߽⣬ӳӵβ»ûҵʱ־ѾױĴɢĹ㡣ͬһʱ̣֪ǲԼĴҷ·һңԶƮĿռ䴫ķŭ
ͬһʱ̣ңԶ޷󼰵ĳ߲εĿռڣȫһֱĿĵͻȻ˫ۣһĨ΢Ц漴ϡ
ȥǰԼ˽ȥͽаʯͷԼĽšЦ൱⣬ıˣΪұ־ڴˣԼͿΪΪˣָʹץҵŮ뺦ҵŮƻõǲҵǧѡѡеŮô׺õģǰɱ½ĺᣬһΣҵŮŮ½ĸɡ
Ŀ⴩͸޾ʱգ½ĳһϵ֮͡Ů·𵴾ǰżһ̣ܿ˾ͻ;ȳȥҪ˶ãһҾͿžˡ
߽ⷢһĻҵȻ޴֪֪ԼΪԼһ棬ܵ־ĳͷʱѾȫϲͼռݡڸղţͻʧȥʱظܵ˵Ĵڡܻ֪ߵȷλãҿֿ϶ٵĿǰΪֹȻ
ţɫеܿͱ
УɵأУһ޴г־ĹԣǾģһһȫŵĲ´Ьģһ־ӷʲô£ҲԺΣһ̣սʤ˶ԷǲʵղⳤӼƻһ磬Ȼɢǳȴڣÿ޸磬ָԼʵ
ȫдǰҲֹȵȻ֮ǰӵ㹻ȲˣԺ͵һǾյĿġ
ͬʱĳڣһڻеŮͬϲðΧšңҵˣ˵ˣ֪һġ绨ЦĽϣĶˡ

׳صײֻԵ
ڽ־̺ɴڳӦ£޸ٶȱԤƵһʱ䣬Щʱ̺һ֮ǰȫ㣬Ǻݺ׬һʡظڳӯҳһ漴ۣ˳˾ޣһ̣ͷһѾ뿪׳ڵĿռ䣬ڽ嶥
ͬʱ׹ڿлۣںϣŤ̼䣬һȫ׹⹹ɵĸߴѾǰòϢȻڵ֮Ĳлһģһ
Ҹôƺ㣿֮꣬ӵĳ֣˿е⣬ûа㾪šҲ˵ȣʵѾԺͶԷ⣬Ӻ֮ĽӸ棬ڶԼ޶⡣
֮ǰǳƺΪ׹⹹ɵ֮꣬ʱһƽͣȫȻûа⣺˵һҪл㡣л꣬Ϊƿغ޸ƬԷɢһűĸΪƹܺͱ׳أû뵽Ȼ뷴ΪȡƬȨҪ㼰ʱڿѾˡ
ҵȻѶԷĸл棬ûǽ׳֮ǰЩѪħɷƿ׵纣Ҫ˵ЩħɷӳûйϵҾšΪֹԼ׳أϧ˵λҲ֮¶Լٷ֮Ŀġ
һָ̣ҲֻҲǷһ飬ʲôҪֻҪܼģֻʵѷڶ֣ȴǰ˺һ˰ٶļһ˭֪ʲôƣֻ˲֪Ϲӣ׻ĻȴҲԸֱ˵ذѻ
һЦҲٶȦӣżɽ˵̸ʲô飬׳ؿռɸգڵ첻ȥ㲻㾲Ҳֻɧһ𲻵áһ仰һű񽣸ңҷΪҺ͸ĴڱܣҾһݴʵһ̨ףô
񽣲ҵϣʵϣԴЩƬҾûмǵӰӡʵʵ˵ܵԣֻҪպ϶һ棬Ըⷢġ
׵纣ȻƿأȻǱϿʱղŤվʮа˾ԻЩĻ˵ġҪعģҲƱҪ̤׵纣ĵطҲǱ֮أǰкԼٺܶ಻Ҫʧ
׳صĲٿŦƽʱŸԵķλֻڸĲ²žۼһɢЩȻҪعԭλĻش𲢲⣬ҿԸоиϢƾϢȫ԰Щټһ𡣡
˶٣˵׳ؿռбµĽƣֻи֮߳˲ܽ룬ҪЩܰԼ쵽׳ؿռ֮ڡĿ֮ЩҾûˣ԰ȫߣҲãԼҲã֮ȫˡ
ճ׼ûܻûΣҲ޷ʹȫֻ۷λĵĺıټ׵ЩѪ¹ĵӣһѣȫ۷ıСȻ̺ۣЩȴκʥ֮ϣܹȥ֮ɵĸãõ÷Ļóƾһۼ۷ƾЩĴףȴȻЩ
޶ôֻˣһҪԼõĶҵȻж࿴ءǰôҲǴ֮ȻСûҿڣѾ˵Լĳ룺ȻЩֻǸ͵ƷֻҪϴӦҵһġ˵һ֣һռѷ֣֮һɳ裬ȴһͨƵĳ
ⳤһȻΪˣ־ѴüޱȣҲΪ֮𡪡ֻڵµĴ˽ĴڣԨƺһ˿鶯ϢѾ֤ʵݡһ̣ҵҲ̲סһѽ֮ȡеĳ嶯
ߵľԽߣҪҲԽߣսߣ۷ãΪͨ޷ǿΪ磬߼ƴѾǶڹգսɽͨмá㹻ӲĲʣ̺ߵͬ˴˼Դﵽ޶ȵĬսҪ
ͬĵҲڴߡĴߣʮоŸԿӦУһȻΪޱߣޱڴʱѾһҲΪǺҵõԳʺԼʹõȻ׳صĴȴԶԶﲻʹõı׼½棬ΨһΪǵıеģֻ
üΪ޴󣬳սĹã԰߷ֵ͵ֿ׽١ǽʱ׽־Ŀ飬һУκļ붼ֻ׽ٵӱֻЩɹһͻᱻ־϶Ϊ˵һ֣׽ʱ࿹ԵõӳɣҾ׽ٵֳΪӺӵеӵ߷ֵɵһ벻ȵ׽١ЩɼĲϣʦעѪ͵ıУɹʲ֮һǧܣֻ֪ʮѣһΪ񣬲Сֱݳ޵Щ֡
ʵ̫ˣصЩҵʧֻƬ̣ǱĿ֮ǰѾָ糣һ˵ҽ֮ǰ֪оʲôˡԴ
ϣϵڱֻ²Ż֣ҪôڱǱ˲ҪģҪôڱ϶Լø档ٻ񽣣ƿ׳أڵܣ˵ûʲôѶȣԷȻҪһ꣬ͺñǧƽȥӣвͼı


İٶʮ սǿ
Ҷ־ģûκҲûκζ㲻ͼıֻʽ׺Ե᲻ţֱ׵ı̬Ȼûаŭ֮⣬ȻЦǺǵ˵˵ͬʱһɿֻеβܸоĲȻϴֱããǿգʧ
Ҳһ㶣ƴͬʱȴҲһģ龰Ա־ӦҼ¼ĲΣΥԣٷ֮ٻܵ־ĳͷʵԶ޷ͻᱻ״ĨȥԼʲôͼıջҲȸϲΥĸĴֻۣҪ־û⣬;
鵽һһĺôԼöԲԼһ漴̧ͷЦһҪʽףպĪҪۺڲźá
£ӲڡĿ侫⣬΢Ц˵ɫһƬƽ͡
Ȼˣǳɽ쳣ʹ˵

׵纣ÿ꿪һΣÿγʱ䶼ʮң仰˵ֻҪûʮޣκ˶ԴӴ򿪵ڽѡڿһͽ̽ռ˴Ȼв·;ңԶΪг̵ӸʱڿŲʮ죬ʮڴٻǧߵڡ
ȻһעҪʧˡǵע£һڸĿռͻȻʼ˾ҵ𵴣һ֮߰˲˼ܶȼг֣Щռѷмٴţ·һ˿ڽƿѿڷϡЩԾ󣬿ռѷ쿪ʼм£Χ׹Ҳͬʱҵӿת֮䣬ԭƽ׵纣ͱ˾κŰһƬŭ
׵纣ǰرˣΪʲô
ߣʱʱŤ̮
⣬ʦܻ棡
ΧڵǻãȻ֪룬򾪻ŵȥΪж㴷ءȻηӦı䲻׵纣ǰյʵĿ£͵ۼߵأͣٵعԼĴšû֪ʱû˻ʲôֻһԿ϶ȥļʮǴûмκһ׵纣һηʱˡ
վǧ֮ǿգһƬУ·׵ɵĺͻȻһԤУ׵纣һγ֮УٶڵӡϰϢϸոյֻ׳أȻ޷ûָľɹۣȴƬ±һ磬ʱҲλٴμʱ
ô˵׵纣֮վǴĿģ֮ܣηκվµĶ֡ھȥ㡣սȭͷŲһ̤׼֮Уȴһͣ
Ҷյʱ͵Ϯֻ˵ǸϢҵġעԶգ˵ɡ
΢Ŀռ䲨һӰھǧǿСĺܸߴ˿ңò絶̸䣬˫ţγһϵĻߣݵۿУһ۾˸űĹâǺޱףһһӲκ˵ϵĺˡ
ͬʱҵͫȻ޿εɱ֮ΧǼ棬ƽ޲ȴ͸˴ӹ﷢ĺ⣬µĵ˿Щˣǰ֮˵ϢԶҲǣ總ǿУǰߵһһ֣ҪΪҪǣ˺ߵ֮ˣٷ֮żΪеĹϵ
С³֣ޱߵ籩ٿȻҵߣռѣﻯΪ磬ֻһ˲䣬ȻûڿŰķ籩
֮䣬أǴߵơŶʧһû֮ķ籩˵بűɽްȴ͸һ˿⡪һһʱ⣬ȻƿվСˣڷŭͳ֮࣬ȴҲԶԷһ˿裬һٶĵƣҲӱ׻³
ɱѾʤ˱ٴδȷ϶ֵϢѾʧ׼ʹ뿪֮ʱһĨͻȻ׵ش֣ƺƻͻͣӵңֱͷ£ǵɢϢжϣȻӦñС
޾ͬڵĿˮţ񱩵ɲǼۺһڵľһĨӭȥӲ֮ײ÷飬ͬʱһ۶ɵǧӺƺƵֱеĳӿȥ˲㽫һƬ򳹵ûȻһΣĹٶ˿գǱȷΪֲձͬʱҵӰȻھ֮أӶĵ缲꣬
ľ룬վĴ˵Ѿǽˣ˽ƭǱ۽ǰŭأȴԽ侲εĲ߷ЩûȽӽǰʮѾɢͬһʱ̣һ绹Ҫҫ۵߳ǿУҵ߲׽ǴڵͬʱѾ塪һΣֳȡǰεĽѵûʹôΧǲȡ˼һ㣬ȴٶĹֶΡ
һйȻЧһ߼Ⱥҵ壬ûгֶ˲䱻µĳͬײΡĸɽеĿͬʱǣĹ㣬ЩĻ£ҵλӭˣϵС㼱ٷţֻһɲǣѾԽ˽Ŀռ䣬ھֲһ֮ء
ɱɱɱɱɱɱɱɷӿֶǰĶ֣ս֮Ѳõɱٶȱʩչһ룬նϣԯնףһģƶǣһǰ¾£һŭ裬ֱɨػأգۼͰѶֵȫڡ
һľ룬ڴߺսûʲôսЩǿȴҪӴ÷ΧҲΪ֮أɱѸͣʽΪЧȻڹͷ϶޾վĶ֣Ͼʱ̫̣Զûжִ죬ҪԳ淽ʽսųɾҪ·磬ΨһȡʤĻᣬڳ䲻⣬Է಩
ÿһ߶ʬɽѪ߹ģվĴ߸ǲ֪ټǧ֮սȻȱսľ飬ɹ˶Էռʲôˡֽ֮սΪգʵڶҲұ֤У֮廤㱻ִһٴҲ޷֮ͼĴɱֻҪжһΣʹ֮ܵش԰ٻһҵĴ㡣
ȻҲѡսȦ룬ڵʵסһվĴڣһƿվսʱȻŵòҽ಩еģҲˡ
Сŭɶɫȴø䣬ٿȻԭʧܿ˹ĵ⣬ٳʱȻ֮߰ءȭӰɽ糱˺ߵĿռ䣬缲籩ҵȫ
ܼۡϴȭȭ⣬͸ǣµľɽХ壬ȴδܴ͸Һ񲻵һҡΣȴʼδһ˫Ʋָ絶һһǵسĵ⣬ȫȻûй˼ķ
ɱɷҵܿӰ쵽飬һģƴս籬ɱսֱ뵽ɢɷ֮Уɱ־;ڻɵԽŨңһɲɱ⾳֮սԼԼУһʬҰѪƯƵĹϲս߳ͣսϿգһѪɫҫĴҲеһ˿Ȼ
ѪɫսСӾȻʩչѪɫսǼһĴˣߵ龰˲һ˼˲ص˰ٶǰԼֻǵۼ۷֮ʱԶҲ޷һսѪɫս£˶ǳɱ¾Ϣѹţֿ־޷𣬶ѪɫսˣǸħĴڣЦŴͬм߹ǵͷ­Ǵж˿飬ΪѪɫսһԱ
ٶʱ䣬ȴܶ飬ʰһĻҲѱѹ˼Ľ䣬Ȼһ̣սչֳļ䱻»ѡһݵĸо֮ͷ֮УŰգŭޣãȻԼһ˿־壿
ı仯ֱӰ쵽˵Ĺƣܳʱ಻֮һϢϰ˵Ѿ㹻ɱУһ˲仮գֵǰģȴ֮ǰĵ⣬ʵʵڵķСʽսࡣ


İٶʮһ Ŀ
հҫ۵ĵлһģĹӰǰǼĵâ֮ںϻۣһ޼᲻ݵ˲Ϣ˺գֵǰ
˵ͫȻҲ벻ȻܲӵеĶɭľڽսһθеԶԷвͷһֱɵľ޴Ƴǰӭͬʱһ⣬һӣȴѾһ
谭شƵأûȺߵѾ֮նΣһ޼᲻ݵĵâ˵ұۣµ漴ХϯֱУֵȫչȥ֮ǧױ˶ֻǸһֵӴͳױ
֮ĽսˣǿƵҰ淨֮£ֻǱֵĹһ˿ҲԱˣ˱һʵֱۣпܾʹ
վҸ߳һ󾳽磬£ȻǡһͻȻ䱬ѿѾʴĲ֮վ˵ʧȥһֱۺСɲţʱռУĻܳΧЩʱնϲ㹹ĻܣΧķ֮ͬЧȻǿѷɫ٣ȴΪסκƿվǿߵĹ
ЩܵĳͣӰһƬáֻҪƬ̵ʱ䣬ͿԶգ˲䵽ǧ֮⡣Ѫɫսĳ֣ҵļɵȻʮʱĸˣԸ߽սԸϵηսҲҪ룬һⳡս
ǣ־Ȼûѡʤ׷յͣ˻֮⣬ۺЦؿ³ֻ֡еĺ壬һ˿ɫ£ȴƺɫԵͻȻڱתۼϯȫ״ݻлܣȫʧȥ˵ֿ
Ǽ˵Ժڵһʱͷѱ֪ΪԷٿ½۷վҲֻĴڲˣǿǿ˽䱸ֻҪжüļ󣬾ͻʱӦԣȻôҲû뵽ֻԳؼ壬û뵽ԷȻԲźۼؽ֮һʱڻ˵
һ潻սƾһ֮սʤһߣǱԼ߳һĴߣҵһ˵áһڣŲһ̤˲Խǧɵľ룬ڶǰ
е裬ƿվСܣ԰ɣЦǺǵ˵˵ĻȴöвЩΪֻе衪Ȼʹࡣ˵һЮס֣ת˲ǿʧ

һŻ˵򣬿ежǣػһƬֻһɽҺ̳½صĺͬڵĿˮҺȫ̺ž綾ֻͨҪմһͻᵱںֻûе˸зḻԴģû˻ע⵽Щʹ·פͣʱҺķ²һ̵γɵϡ
СҪҵ£ϵϣʱŭǳ⣬ɫȴҪɱɱҪо͹УŪЩϲ̨Ķֻǳ롣
˵˵ƺһҲԷ˵ʲôֻܵͷŪŴӴָóЩ飺ȻΪͷ߽³𣬵һƿվĺѧĩƺһվķǰôɣպöн·ϣʵԭָֻ֪ʹһе˭ΪʲôµӣӦǲܻشˣȻˣҲֻ˶ˡ
ЩС⣬شȡһֻеֻм糤СתĿ漴˶Է°¶һĨЦݡ
ҪʲôͻȻоһľͬǴߣĴڣ޻ڣԹĵֶңҵı֮ͻ᳹ײݣҲᡭ
ʲôһƽϵЦöִĵ׸е䣺кܶ㲻֪ãһδߵ̽죬վ£̽쵽κζֻҪ㲻Ūǧ˰ٿƬҲ֪㡣£ҵַȻȲϹﾴ·ЩվҲǴߣֺзִģеʹࡣ
ںĸϣ۹вʹû¹˷̵ģ˼ʶ㣬Դ˲İûʲôоҪԼϡֻһ룬ȫëôߣȻ˱ҪˣıӴҲûˡȻҽĻȴ˸ĿֻŵС
֪Ѫ˵㲻ʲô£޷ǱֻҪָʵּͿԻָҲġҼ˵Զǰ͸ɫ޶ãһעһ˿㵽վ뽫֮˺۽㼸ڣʮꡪȻıҲѡ߷ɼˣҲа취֪
˵һ֣һö˸ˮȻЩɴָȡƷз˳˵Ͽա
ˮȭͷСӨ͸׽磬˵Ҳֵǧ𣬶ԴȴͳûʲôȻ˿ȴȻɫСݺʮ꣬㾹ңĿѵشȵȴ͸һ˿⡣
ɱ㶼ңʲôҵģЦţϽӡˮ϶ʱһɹ⻪סԶԷΪĵķԲʮ֮ء
ӰһֻϷ֮ȴ¼һվܱ˸Ḷ́ҲΪͬˡһС˵һӰƼʮݣÿ򶼻͵£֮ڣ¾ͻ˲֪˲ƶʣһ֪Ҹұ֤µʱܿŵŽʮ֮С
㲻ܡ˴УȴҴϡ
ܣҵȻܣʲôܡҲ˵ţһֵӽһγҪɱҵʱ򣬾Ӧ֪һġ
־ϣлԸѳܴ裡ھֱʱףɲǼ䣬һɫ谭ͻµؽƣĶšͬһʱ̣ҵע£廯һƬɻңƮɢڿ
ÿ˶ϣһһһһжܹ־ĸӦҲӵ˲߱ܣѳ֮һȴûʲô̫ôΨһþǸʱ˶Լ
ֵûгҵԤϣʿɱ裬ÿ߶ԼĽа˳ɵĴܻڱʱѡַʽ˶ϡ²ֵֻķٻöԷɵʵ뱻ĥ裬ԼΪЦȣԼɸҪȻлǧ㣬ȴûƵҰڳôƣĿȴǡǡ˵ģԼ֡
лԶǰƮɢĻҽҵ˸űĺ⣬ţô˵°ߵģлԶˣ
ҵϹĽܺ°ߵˣбллԶԺеվܡлϢ͵µģ°Լ֮˵ϢΪʱķѾԶ϶߲ͬһѾȻҡǸлòϢޱƵ˫ֵܣٲеڶˡ
ɷſµľ˷ϯȥŻŰķ籩ʱʧ漴ͣͬʱԵԴԴϵسڲ֮ضѣɽ٣̵ڵͻ𵴣ջǧŭӵص籡գ֮䣬ŵѾֱǿɢƬ䱻ݻٵͬʱҽŲһ̤Ȼǿʧ

ǣڡ
Ϲˮضλ֮ϣֹȻһŴ˵Ļȴ㲻ϿԶˣһ·Ͷ٣ЪϢһ°ɣֶŮĻ游Ͳˡ˵תһߵĻ죺壬鷳ȥЪϢҵ»Ҫ̸Ͳˡ䣬Ѿ


İٶʮ ƻ飬
㲻Ҫ֪ô˵ǸʮϹͲࡪߵս񾳣ѾԵԼòͶ߶෴ųɾŵŮڽս֮һ¾ǸıòԼഺҪòжи߼ŮߵͲɿ
ƽ÷ۼ书۲òһ䲻㣿ұǰǰմԵһĴ磬սվҲǰ壬ү֮ϣػǳȨѾǰ϶֮£Ϲڵ棬Ψ빫ұϣΪϹܳӦ
ӦԼ޸ұƽӣǲǣϹü̲סЦԽٸýعұҸĺôٰɣұʾãֿ԰ж޳ȥѷõͶẠֻ̊́ǲ֪游ô£ֻǺεȷӦ
ҲΪϹҵ룬ү֪ҲϹ˵£Щ߳ŭվܹǳᣬϹԭʹĩ˴ιұǰʵͥϹڴʱѩ֮̿ˣضᡭ
ضһܵѹϹشĻһǼ뵽һʹ֮ԼʵضΪǿұҵʱԲΪǳͷֻǵڻң֮Ȼټʳʰо֣ձǵ
һɸֵӣǳĸЩˣ游͹ұƽλվܣҺ򺦣һλκ˶µ̷Χֻװ֪Ȼһĳߣٷ֮ٻܵǵĸԤʱһжָƽ⡣ֻҪ游ϹԶ䣬Ͷ빫ұЩ˸һֻǰ׷Ļ
˵ţɫͻȻһѾ˼˿˷ܡǰٴϾֱ߼ϵһˮ˵ͨ󷨣һֱ뵽ǰĹڣ漴תǸ͵ˡֶŮʧˡ˵ųȥ߳һ޿ɿܵͻȻԭأһߵĻܿ췴Ӧ׼֣һ糱ˮϮסж
ƿվܣϹţԼҲǵۼ۷ǿߣ۹ʶԶ֮ͨϣϾʶԴһʱ־ŭʲô˼
ûʲô˼ƽĽý㲻ϴӦĻ£ֻԺ˵ˡЦӯӯ˵漴վſйӭǰ
δ䣬ĿͻȻһ˿Ӱ漴֣ȴһһ١ϵǸ뷢ף׷ͯգмߵۿӣٵǸԼжʮ꣬ΪӢϧüһ˿а֮ƾհѹ۸½˲١
ӾұƽϹ˲İһ˳Ȼ˶Ըң游Źġ
СһƬģԶֻΪһ棬úα˾飿Ц˵ɫһɣ·˿ûϹ˵ĺϡ
ǹұƽڹұҵĵλϹϹƣǺܳ谮츳ãɾ֮ˣҲͺ൱ֻǱȴеҡϹʤ͹ұҵļұƽ۽ϹϹʤŮұƽȴǹұĵһۣҪϹһ̣ڴߺսⶼ󱲵ûʦŻѪԵϵǸ۸ġ
ϹСͼΪλν÷ʱú˵ֻһ˹ͼƽƻⷢѶұƽ״ҲתߵߣЦϣһǶˣǴӦ˴ϵħ깦ضٽһһʱ䣬סزҪκ˽˵ȡһ壬ݸߡ
Ȼ˴꣬û뵽Ȼ˵ô壬ñû𣬲ȻǱˡЦǺǵؽӹ壬ʶһɨ裬ϵЦԽãұֻܷģѾһ˽ƣκ֪﷢һУڣûܴĺ¡
ϹȻǻƻŮôҲⳡô꣬ӣĻ֪ʲôвɴ󺧣ұƽҪǲҽͲҪԼӵܣѵͲ۶壿
ͲˡұƽЦţ޹˼ɵסһģ˳ƿ˶ԷĻȫȻû֮ǰʢˡ
ҵŮ˫ͬĴһһľѧѾڴɣԺŮ˫˫ڽ֮ӳŮءұƽЦҪж⣺֪öЩᣬҪܿͻһ޷ʱҵĶˡЩ˿Ϊ⣬ûԷ꣬һ޹ǵӡ
͵˹ݵ๫һᱻ˶衣һͻȻ𣬽ţһӰ˷УͬʱϹλϹֱһεľϵĽƶʱѱ⿪
ǰΣ֮ʾȱ콵Ϲ־ϲȴδʧȥϣػɵͬʱһȻһһ˿ޱȵĲ֮ʧ޾Ŀռ䡣
Ǽ͸ҵľ֮ղŷһѾȫ¼͵˼ԺԻмλָ˵һ˿ĴϹд󶨣ЦŶԹұƽ˵ȴâȻԶԷѾɱ
ԺգԼ츳ǷС֮ŮʲôʱԹίҪҼʱϴ䲼µĽƣֱظеΣȣһ׿ѱķʦ֣֮ƿվҪ֪ǱҲ£˴ڲƻ˷ϵԴݽ룬ڹı֣ٷ֮ٷĪ˽ޣϹ⼸Ѿ̡
ǡϵǸɴˣǲһ֪³֣漴һƬãҪաϹʤվĴܣԸƿվɢ޲һֻѶ٣Ѿ֣ԼѾûıҪʱߣʱһģǰû˹ұƽһѾѹұƽЮڣ׼һߡ
ߣȴûӦߣڸղţϹѾϹʤ֮ǰЩˣˣȻֵ˳ˮ飬ԷһΡͷһ֮䣬εľȻʧ֮Ӳק˿ռͨ
쵰ߵݼţ϶·ɱԼ·ļһ޵һǧħӰȻ֣ǵЩħӰֻһģӰȴ޾Ѫɱٶȸǿ磬תۼͱƽߣǿͬʱϴͼȡеѪ
ħ깦ɱ֣ԭֻ¶ԷʱȴѾ¶˾ģϹʤҶԼŮֵĶͽҲٻϡնУһĨէ֣߻һȦеħӰȫ֮Ӵĵһʱ仯ΪСһ̣Ⱪǣƺƻͻӵй콵ֱ£ٶ֮죬Ѿ߲׽ļޡ
߶ѧ̬൱ûνаѧֽ磬ֻҪԼܹԼʵ;øǿģǺźɣһѧֻҪʦţҲµѧϰҵ书ڻڼ֮ڶ书̬ţм书ҲǾԵĽɣħ깦֮һ
书ԭܼ򵥣˵Ϊλʹ֮ںϣγһѪħӰȻط֮ڼϿԼľӡԲٿأһɣͿԲηĹȥ磬ֻҪһ֮Ӵ˲ͻᱻɸʬ
Ź֮ԱΪɣؼɱ¾֮أصġŹƿѪħӰԽ࣬ϰߵҲԽǿȫ淨ϽֻҪѪħӰ㹻һֱﵽվҪǣ⹦Խߵɱ¾ҲԽǿΪ磬ǻԥؽ¾һգǿߣҪɱĿꡣ
ʷϣֹһλվ۷ħ깦ߣһ˼֮һ˾ס˸󳬼ڵ棬˶⵽ͨ׷ɱʧʮߣͬΪվ۷Ĵ֮ǽ֮УԺ⹦ͳһŽɡ
սΪҽʮǰĺʱᵽŽʧħһֹˣҪô֣Ҫ־Ҫһ»ڡΪִ˺ͬĽҪǣһϰŹ˵鶼ᷢޱ䣬úݶƫҼǳǶֵ֮ˣ¹һҲμģֻҪлᣬͻԥؽԷпַɱ


İٶʮ նħ꣬ұϹ
ϹǷħӰͶڵˣҵȻܷŹһ֮УѾ̺֮ƿվ۷ĴܣҲ޷һʶ֮ˣȻóһ̺߳һħӰȴ˹ǰűӲڱҷĿռһѷ죬һӰȥ
һӰͬħ깦гɵı֣ʩչ֮ʱħӰ϶Ϊһ֮߱ĳӰӵԣȻʱޣֻ϶ݳʮ⣬Ѿɳⱻ˿ռĴʱɣʵԼҪ׷Ҳܣο˺֡ߵͬʱʮħӰѾֱϹͻȥ͹ұƽҲڣȴǴŵɽļƲߡ
ӲҺף׼Զ֮ʱǱ˵ĵͻȻ˸䣬ӵҵӱΪ˹յĳ磬ֱֵĺĶȥδȻĺȻߣռʱ뵽̣ٶȱȵ÷ܴơͬʱâֱӹұƽϹ𣬰Լߵ˻м䣬վܴµķ֮Է׷ɱϣҲ׼˱ضб֮
Сϱţ߰ħӰͻȻںΪһ޴ޱȣʵʵħ֣Žڣ·Χһľסһ̣һֻʮɷԲָ֮һħľצȻ̽籼磬ֱҵĵȥգۼ֮ײһ
ûбըûǿ⣬ûа㲨ħڽӴͬʱ㻯ɫڵ֮ϣ˶ħĸԳһתУǿ֮ԴԴϵӿͬһ̰ľ֮ڣͼһ¡һֻħ깦ɲܹʩͨ˵һߣٷ֮ٻɱǽʧϾȻܱԣҲһ
ԭħ깦࣡ϴƵͻȻЦסĵٿȻâһԭͻ֮ձ˻ް֮һɹħʱͬɿݺˮ֣ڵһʱ뵽˵ڲ
룬Ǳ룬һͬĻǾ޴ħֵơӦ䣬ٱ䣬Ȼķâ˿תС֮ȣǰħĵǸзֱֵһᣬǺڶ֮ǰħûаĵֿ֮ӲУСۣϱۣͷת֮䣬Ѿɡ
ѪħӰȻ£˵˲ǻͶĽ壬Ը˹ȻʮԴַֻǰȴСƶ㲻ϣվŲЩѪħӰ˲ֺʩչĻ칦֮£ĲƷ
ⲻܣħϣһʱ㷢쳣żʱݳħֵԱѣȴû뵽е˿£ȻӲԼħһں߱ɵͬʱڵҲ̵ͬĺˮк
ħ깦ȡ˵ľѪƣԦѪħӰɱ飬õĻɸʬõֱӾͻΪɻңû뵽ȴֵԼζҲǱӦе𾪴ʱѾԸӣڽȴʧܶգ˽һ֮һɿ־ǵ˶㡣һؽеԸⷢѪģΪūΪͣ
һˣܹΪߵģǴӵɽѪﴳģٷ֮ӦСû;֮ģҲսʤɳ·ϵһѹأƫƫ̰ģҲǴеˡ
ʵҲܺ⣺ħ깦裬ֻҪɱ㹻࣬ɵѪħӰͿˣ־棬ȻȲͬߡ꣬òײųΪƿվܣǳ־׼ʱ򣬾ڶҲܽܵģ˵ǺͱԼɱЩһ˸ˣʱģȻ㶼ûԥ
ſħ깦ĹҡԻ̺칦תȵȴûõĴ֮
Լһ˼ţֻʵʵҵķԸһ注ķһħ깦ޱشݸԷ磬ûϰĳֹҪȴ£³ͻȻҪʱαһƪû©ĹܣԼ񳨿аҲƭ֣ˣȻˣʲô
ȻˡͨеϢרݼΪݣƬ̵Ĺħ깦ϣϵĵãѾȫԺһ̣Ȼ˴ħֵͻȻʧʧȥһ;ȫֻбһħƵ˿Ҫ˵һĨ׵سһɨ纣Х㱬ʱ峹׻ΪС
һ˵ʵϣҺϿʼֵ֮ն𣬲ǳ˼ʱ䣬ȡħ깦Ĺ̸Ƕ֮˵ֻԵ⻯˴ħٶȳնɱ̰Ķ֡û̶̵֪ʱڣѾõűΪɵĹ
һ⣬Ϲ͹ұƽķӦǸвͬǰֻǳԾҵսˣȻ˶̵ʱնɱһͬΪƿվĴܣͬʱΪվԼһ裬ұƽĸоȴӵöࡣɢޣԭΪһ֧ԼóԸû뵽ȻԼ֣ν๼ȻһȴҲζԼʱû˱ɡһնɱϵĴܷѣԼѵĿܡ
Ǹ˼ͬʱǿǿմɲͻȻͬһʱ䷺𣬽ţͬ˷һŲԴӿȥֻһ˲䣬Լܱ߰뾶֮ڵմĸߴɽֱһۺһϮ֮ڿУɺȴʵѪ֮һ𣬺纣ѹɢϵ罵ٷ䡣
ұúÿ죬ȻСܻҪ絽һĪСһŭ֮ǸСЦ纣ǰ׷಻·ֻҪ˵;˲أƫƫÿֶޱȣ
Ϲ֣СΪ˶Ů֣֮麣ҺαҪ档ӵպúͶԷ෴˵ʱ߱·һȼգһּǿѹȸУƺĻȥһ̾ͻᱻޱ߻ûұƽϹ񣬲˺ߵףȴ赭дسСŮ֮ĺ֣ƫƫ˵ֱ׳ȻȻ˸˲粵ͷ
ǵĸ߿պ޹˼ɽ̸ӣϹ͹ұƽ˵Ŀɽ̨λվĴܣϹʤұȻֻ۵һ߻Զǧ֮ǳֻܲȻͬǳᣬҲ֦ͬ˴֮˵ȴô
ұּȻ˵ˣСܵȻҪӡϹʤºͣ˵Ļȴԣ¾ܾʹգԺʲôèģǶҵıŮ֮ڣضƿվʱȻֻСǻҪŮˡ
ϹڸսˣұЦһضڲȻˣҾʹǸСӦⳡս֮󣬾СԼ˶ⳡԹա
աֳڵͬʱͻȻӿһгֱ۴ϸٿȻƳգ˲Ϣ㴩µĲֱڻеҶ
âĿƾˣȴһһľû˵ߵϹûӴоѹױ˵ƵĻ󣬱Ŀȴ롣һ֣ȻߵĿռ䣬̺ܸǿƿֲ䲻֮£ֻһͨĳƿվĴܣٷ֮ٻᱻɱȻѾԼ˱ɱ֮֮
նĿĵƥϯõӭһ磬׷Уһ⻷߽Ӵ˷չȥϹӦ죬֮ǰסϹĹĻٶȳ֣סԼߵϹұƽȴûô壬ǰΪ˻סѾķ˻ﲻٵʱԱȸղŲ֪ǿ˶ٵĹȴǺԥؽĻԼߣۿ⻷УɲǼ仯ΪУϾȻûа顣
޷ǸŮˣǱùŮˣұȻһϧȴҲҪʱص㣬ֲлֵðԼҲΣȥȡ
֮ǰϳֻһȴٵ߳ɵӣЧҲԶ׼ġУŲһ̤ȻԭʧٶȳʱѾǿաͬһʱ̣չĹ⻷Ѿ״ݻһȴһ̱һεЮס̼ʧֵģ빫ұһͬϹʤ
ұҪѵСαҪ꼰޹Զ׷׳ӰſռһڴŵĲϹʤԵΪϲ


İٶʮ Ѫɫսսһ
߾ͶԻǳսʱѡǿΪսұһͻϮȴȫ޹˼ɣ˿ûʮԼҲҵȻΪסҪǣפĳֹǳһңҪɹұһչȥפоųɻܵŪãǳϾͻʮʵ൱Ķͷ
ұҵĺֱ˿ΪվĴܶеηӣǴеǰȻ͵Ϯһ˲֪ٵ׼ҪƤ𣿡
ұϹʤȻͷǳһȴ־һͬԲŻȡ־춯صĳʽҳ󲻿˵ʱǿΣֻǿɽһߴӰڿн̸ȴ˵ЩʲôȴûĹ˼ɣһٰǶõվ͵ϮһƿվСϢҪǴȥǳͬＸ궼̧ͷ
ɱ㣬СӵõұĲ˵ƤϵĹڴߵĳƺţʱȻûа㲻˼Ц˵ɽһķͶӰ̧֣һָޱߵܶʱ˷ϯͬһذ㽫ڣΪڽѹѹλĵҡ
ûһɵϱ˵֮ǰұЩӣղŵĽ֣ѱӰ٣һֻǾ֮ͣȴѾ߷˳ɵľһֻɱ⣺һ޸޵ףƿվСɢޣ͸Ҳֹұҵ飬ɱԺ˭۹ұҵĻ룡
նƵӰĵȻУףʱת񲻿ɵֻһӲ̮롣ţƲ˥ĵ˲ԽǧĿռ䣬ֱұ£ֵģҲһЮҵ뵶ⲻȺص
û伤ұҲһҪƤԴѹСʩ͵ϮǺͱ˴£Լγ֣׻⣬һƿվСĹжܣǶˡЦһ˶̧𣬾Ҫӭĵץס飬ȴû뵽Ȼץ˸ա
ֽӴ֮ǰһ̣һƺյĵ⣬ͻȻƿէƣ˼ըɢԼĹ˿رܿǻҪץڵľƣͻ˺߷ģܱǧ뾶֮ڵĿռȴھƺ󷽻ϣ»ΪһĨ⣬ֱұŶȥһֵֻԭҴ̵Ľݻ񾳽ոߣʹҲԽľȻұҲ˵
𣡡żٽӽĵ⣬ұͻȻһ޺֮ǿ𣬹˻һʵʣɢ׾ٵؽײ˸飬ȴûеĿ׵ĹұκξٶһްȴޱȵĵȻӹ̽ľƶʱ˼ң漴»ԭΪڿռɢ
﷭ұݺһû뵽һʱȻһƿվĶĹ˸ͷʹõֻһ൱ڳվʵķҲǶ˼ҡȥٷ֮ٻΪǵЦ
СҪѣұţɽһķչһ뿪ԭأʧͬʱѾߣ޴漴Ю׹𺣣ûڡ
𺣣ұĳλ׻˫ʣ֮ǽɫӵ˶㣬⼯Ϊģ뾶ռ׻ĺɱͬǿߣȴԸһƿվĵˣȻұɱ֮ľģȴҲʾԶԼĶֵļɵӡ
ɷʵʵĿ쭣Ϊ˷ϯȥսгˮӿţٶȸܵԼ׵ľһģɱ֮ڸռչͬʱһ޴ޱȣɢŹϲϢսͶӰ֮УϴһսһѪո߸ңȻѪƯƣʬҰͬǣʬ֮Уȴ˲ޱȣȴͦս졣
սȻѪ͸ɫѪɢټսϣȴ续㾦Ѫ֮£ս֮ϣ˷ԣսӭչƾһɱ׳֮ŨʮѪɫսȻֻһӰȴ·ͭǽڣΧһŰȴվ޷ԽսıԵ벽
Ի£ۣͬʦì꣬ͬ𡭡սͻȻս𣬷·ضսĻصһɹɳս־н𣬶սϿջһͻ֮ĽޣһǧɵѪɫڿз
սһնҴѪɫս룬սָ߾ţһĨҫ۵ĵ֣֮쳤սĳͬʱѪɫһ󼱳£뵽֮ڣյĵʱһѪɫӣƺƵ赲ֱԼĿȥ
ôܣұȻӻдһ̣׹⣬ϻȻʧ٣ֳǾ޴ɽķͶӰֻǴʱѾû֮ǰְȡ֮βסĲ뾪ƾѶԶֵһߣȴҲ벻ԼΪľѧȻ׾ͱȥһӭѪɫӣеһֽв
״ɱһұͻȻƵشȵһ׵繹ɵľ޴սһ֧ľ޴֮ǰţĲٿ£״ײ˻β˲ò˼ٵͬʱҲһ׹⣬Ͷ뵽˻֮ڡ
䣡µԹϯǧ֮һлԭΪһƬֻǧ׵壬ۿҪŭ֮»ΪУһֱһ߹սϹʤͻȻһ֣һǧĿռѷͻȻ֣гǵȫ뵽ѷ֮С
û赲ѪɫǰĽŲ̺׻֮ĳѪɫӵȥ˿ӿХұȥת˲͵˶ֵǰʱұûüӽӶĴлָ
ôܣұظһ֮ǰĻҲΪ߷ϵһ仰һ̣Ѫɫǵضװ˽ȥ
վ۷ܵķ˵ҲǳվʵȻһƿվСɱٵʵϵȥұԺ󶼲Ҫٳżˡ֪ڴ֮ǰһԼͬĴҲ䵽ͬ³Ϊһս䵱ĥʯöֶոϲ¥׵սʤԼ֪ԼΨһùˣǻԹлΪԼĥôĶ֡
ʼգϹʤĻһֱشǿڣ˳ֵ֮⣬ûг֣·ǰһжԼ޹أʱȴͻȻ˿ڡ
ұһӢ벻Ȼɥڸ֣֮һս֮󣬸µĴض쳹򡣡Ϲʤһճʱһƽͣȴ̺޴ΥƣϽˮɿܣºʵֶΣֻǽȴҪˡ֮սѾҡ˹ұԴԺѧ֮ϼȱҪϣʱģɾһˡ
ÿһ߶ԼĵϽ淨ºϱģ˵˾еԽԽᶨѧ֮·ͻߵԽԶҲԽĳһ£⣬ԸϻƫĳһˡұĹ԰ԵƣΪϣԽ൱죬ȻʵҲԽԽΨҶ𣬵һ֮󣬸ң˼ʵ൱Ĵߣ˾˳
ʵһ൱Σյ֮·ԽĵþԽҪ˹ұľ磬ԸеȱݣԽң򾳽Դͻƫִ޷԰Σ߻ħұԾ׷Ȩ֮ˣĸǲ֪͵˼£ǿʵʾ±Եֻа벽֮ңܸ⾳ԶԼ֮µĶ֣ϼѡ
ҵȻ֪Щڹұ飬֪ҲĵΪ˳ȫֶܵĵزڿܵв˿ϣʭӶ˲ѾվĶ֣ٶһҲνǵͣѡıն;֮·ֻΪǿηӣǻʵʵػɽԼԻڿԵǿУɵģȴǰºˮ޵ӡ
Ȼû֮ǰĶԻڽʱܸоұ̺ܱ֮Լϲʮǧȴ֤ʵѾһ硣ͨվܣʵҪû֧֮ŵͬڣȻֱңĶ֣ʤİٷ֮ٲǹұǰ֮ˡ
ԭ͹ΪУߵһǱȶΪϹǰȻǳ֮һҪһӣҲִСͲ³˶ԷݣʱҲȦӣֱ˵˵ǰΪѣˡʧ㡣
˵һΣҪ뵽֮УȴϹʤһ仰סĵӣڿɻָô


İٶʮ ʦ
ҵĶԭΪ̽Է̬ȵֶΣ޹˼ɣȴһֱʮֵĽ䱸ʱ仰Ѿ뵽еʱӲ˳³Ƭռ䣬ϹʤУɵ֮ɫȴŨ
ǰӺζ֪֮ʵɫȴΪơ
ս۵ǰʮ֮ǰ֮⼸֪˾Ȼһڽгֻֿܣһȥ磬Ȼܣ磬Եʱ񣬾˽ȥһʣµľֻеڶܡϹʤʮ֮ǰѾʶսۣ֮൱Ϥ
еĴ߾٣ľôʣµľѡǱޣһ¶Ҳûս۾֮һֵܹ֪ģ˵պʦֻ֣պĳңǰ߻˵һϹʤǺߣս۾Ȼϣ绹ս۱ˣһ鷳
ûк͵֮һϵԼҲõս۵ļҲӺ鷳Ȼ޷κεǰڵı𣬴̽һЩϢ֪ͨս۾ԷȴõġѾ¶˾ģԷ˵ʵƴٶһվܣҲҪ֮±ʳ顣뵽ɷǹӿѪɫսͶӰٶȳ֣սѪɫƣһʱ׼
ţҲ޶⡣ɱ˹ұĿϹʤȴԵ൱ɣȫȻûϣҵĲ²û㻹Ӧýһʦ˵Żһ£ķȻǰһɹɹӶԶϢ֮ɢ
ǡѪɫսٿȻʧϵҲ֮ɱķΧһɨգȡ֮һƬɡСңʦ֡ϹϾһ˵
˻ͼ¼רŽܹţǵһӵı־½棬ֻӲͨŵĹƳ仰˵ǰϹʤٷ֮ǵµ֮һ
ƺһڣȵȴϹʤԭΪֻս۵ĵӣƺȻˡǡʦ˼յĵӣԥţȴѾһ룬˼ң˭̳ܽƿվսʤվֵӣ
ҳƵӣ̹׵˵׾˼ҵŮ
ͬս۵ȴȻֻͬ䣬ȻܵشδҪȻȻҪѲʱ;ȴû̫ƣǰȴֻʣһ˿ɢĲл꣬淨ѾԱжΪ˳Ǿֱ߱ӿֻ񵴿һ辶ˣյķҲܵ˼ΪϿƣ֮һǲֱӳ棬ͨ˶Ӹ浴յĽ̡
ȡɡ쵴֮Ѿѳһжʶķ˯ֻĳЩض²Żᱻҵʵͻʱģ֪õָǸաȻ淨϶Уڸս̿ʼǰˣĻǱжΪΥ棬Ҳ˱־ѹҲ½֮¡
м淨ƣմδ߹ԼŮϸϹʤȻҵĻŲɣ֣ʦдʦ֣ʦ֪ܶһڽгѾ൱̶֤ʵԼݣǳʦԼʦֵ˶ûɵѪɫսжԷ˵ʱ̹򶨵ı֣Ϲʤľ飬ȫȷ˵ʵԡ
ԭСʦõķϹʤЩ˸߲ҵ˵һȴȻһ˿ӵ˵СС;սʤұķʵҲ㲻ˣʦ㣬Ҳ㲻ίʦģ˼ҺʦÿɺãٲȻһӼ÷ӣֻһɶʦ˼Ľ֮ȴôҲβˡ
սʧȥ˲ټ䣬ʦֵֶǲȴΨԵһľ˵Ǽʦֵܼʦһִģ˴˼ĸ˵ʦͽĪ˵ǸӣϹʤʱı֣Ȼ֤ʵ˵
˵ҿЦһҲѵ׽ߣԼ̤Ѱټľ˵һ飬˵СǧĿ꣬һΪѼԷ鱨Աƶһļƻ֪漰ǳԶĹϵҲʦֳ棬ֻʦֿʦϣ͸¶ЩϢңСԸӦĴۡ
淨ϣսҲãϹʤҲãȫԼģ͵հϵҲûУ˲֮СллԶվĴڣ»ԶĳǾ˵վ޵дܳҪȻĿǰδϹʤϳɻһı
ʱףպϹʤʦͽϾҲǶδҺҲмҵټˣҲָлֵԿֻҪṩЩй˵׼ȷϾ㹻ˡǧܣΪ֪¼Ϲ͵ĲٶˣԶǳͬΪҲǱڵľ֣Ļо˽⡣
ʦʹˣãҲˣҲСˣûΪʦƴˣ뷨ԲԣϹʤһЦģ˵Ļȴâ¶ҪǸҰ׵һߣҾʹһ٣Ȼٰ㿴ҺʹʦԶᣬ쵰ϡãȻСʦãҲû
˵ŻɫͻȻһ̧ۿԶҵıʹʦѾˣҪеӣͰѸղŵĻʹʦ˵һ飬᲻ݺݽѵ㡣
δ䣬ǿͻȻһ΢ĲŹ⻪һӰѾǰͬʱǸ۳ɷȻɢֻʣһâǿлû뵽һڣòɢϢϿϹʤı
Сʦõķ˵Ϲʤͬ飬˵ĲҲ࣬վǿУƬǿն΢Ӱӳ£಻ԶǣҫǣΪ֮ṩȵľ޴ǳȴ·ͻȻСޱȵ΢֮棬ȴ嶼һ޷ţƺǿ֮⣬ƺȻ棬ھӸµظһС
վ½۷ĴڣҲʶ㣬žǿУҲǧʧءһǿƽĳȴֲǫһСܼʦ֡ʣǰվĴڣǵ½յ֮ס
ɫϧ²ЩҲˡ˵Ȼ˵Ҳ֪Ǳ漴һתСʦõ£ȷԶΪƽ޲Ȼ֪أͻȻǿնƺһɱ֮⣬ֻҪԼһͷɱ֮ͻữΪʵʣݻƬǿյһС
һŭʬһŭѣվĴŭЩҲھּ串λʦֻǲ仯Ѿ÷ԲǧĿռ䴦˻Ե
ʦϢŭϹʤȻԴϰΪ΢Ц˵÷ѻ˵Ҳ١˵תҵλǶʦĴӣҲҵĴʦŭʦֳս壬ϲʲôֱֻ˵ؿס
սԴս磬Ůȫսɿ񣬵ִȫѡǿϵ֮һȴΪһֱ֮ǰʧȥ˼԰ֻĴˣʱգѪսѾָں򴳵ʱգֹһսΪ壬ȴû뵽ǰĴʦ־Ȼһ֮ˡ
ս˲񷨣ϲŭöȫΣ˵ҲӲףҶԴҲжţ˲ûаŭ̬ȷϣԼĿľ˵һ飬˵Զлеֵܣа˳ɵİлԶ׽˵ԭӷõлֵܵϸ鱨ãһԶͬʱսսʵѰҾȳĻᣬλʦȴҪô鷳ˡ
һ٣ŵڵĵ֮һȷľ巽λһа취һŪԶĵϸУллԶֵܵվܣ֪Ǽ١˵֮ʱ۾ȴڿϹʤȻλǳĺ̨֮һ֤
ǸģҵԤϣشľȻŭ񣬡֣ǼһһǰʵҲֻ࣬ܵõͦ죬һΣûпӵõǿţվܣ·ȫȻĻ¡
Ѻ۾Ǵʦ˵ǸˣֵϹʤеȣ˵ҵɱʦܵĳңԭָΪʲôңһΪԼҵĴʦ֣ʱȴʡѺۣԶվ֣ܵùˣͬΪ꽻ǳ˵ȴ㲻ʲôܡ


İٶʮ 
ͽܣѰ쵴ĹµģŭϹʤͲ࣬սȴСö࣬ʱ¶ֵͯĹʦ̵ֽģνʦ֣˴˵ĸ鼫ΪŭΪʦܱվĶƴϹʤҲһ˵֣һֱºˮϾȻҲһĨɱ
ҲûãŭĻ쳣ֱӣסҲһס㣬ǣ۵ǳЩͣһ£˵ξȻҶСʦãӵ߽Ҳѡټسһ˿εɱ֮ߡ
˵˵ļƻŭûĽͣĿ䵽ϣ»ָǸѺ㲻ؿڣĳָԤڽ֮ǰҿû취ﵽ㣬֮ڣһֻܿʦˡһ˵һж˵ȲԿ䣬Ҳҫκ鶼ֱֱȥĨǣսˡ
ҵļƻг˵漴һϢݵԺƬ̵Ľ֮˷ֱգ뿪֮ǰŭͻȻ˻֣⣬ϹʤµĺۼĨȥվ侳Ҳҵκ޷̽˴һС

ڰȫĿǣӲѴԼڲҪڣΨд͵򣬶ʵʵطɽȥ֮£ĳϽΪŦںҪЩ硣ҲΪҪԣһǧȫڸ֮£ûκһԵռݣֻشƫԶλڸͳĵĳ⣬Ǿ֮һ
ƣڼ䣬ݵΨһƾ֤Ҳʱʾ٣Ͻʧ뿪ʱ뵱ϽһޱĵۼһһƴСƵݸǰңһйµ˵ǿԻķΧ͸ɵĽܣԽɱ⣬Υɣɱ⡣
лָ̣һعءҴʱαװǸۼߣڶԷǰȴһƢҲûУЦǺǵ˵ڴ˵Ҫ൱һʱգⲻҪա˵ڽӹƵͬʱźۼذһָ˶Էϡ
ֻҪعأû˻Ϊ㡣ߵʶɿɨָ֮ɫʱ˲٣סĵַԶִӣκ̤סΪǷ룬ԵɱҲϱִӣȻͷ
ԶóģԶԴ˴൱ӣ˷ֲȨ⿪˼ͳУרЩͨǼʵǴǽнףҴʱĶǾ֮һԶЩﶼִӣͨ˵ǽӵͶ߳еܵӰ죬ִӶ֮ķһֻ۱һֻۣΨһЩ֮ˡ
ǵĹأеһԤһ񾧣ͿԵõһݵƣһڣסȫԶᰲţִӱ֤ڳڼİȫйƷԴۡΪפ˵صĹ£ɢ޾ǮҲӱҪǿ񾧵ϣöԴɫ
лָ㡣Ц˵漴ָǣ̺Ϣָ㣬Լסȥǵһ룬˿ڲ֮һÿڴ˵ȴкߵİ˳ɣĵۼߵĵûκ˵ӡ
ԶῪٵľͳϣΪɸҵסƵĵطʮȴֻʵʵشӵǰУеķ󷨲ԵĹҲϸƣ֮ڣִ֮⣬κ˲׼Գһ޶ȵĸٱۣ׼ذϷУ׼ռ䣬ǿˣȫر˺Ƭ
ڼƣҴʱαװĵۼʵʮҲȫòŶáҲڸ·УȨó׳еķòƬ̺ڵĿĵء
Զĸ̬ȻЩԣԳƵĲүȴ൱ӣҵסƵȼ͵ģȴзԲɣרźۣȫԶоۼִʾ󷨽ƣν밲ȫҽסö񾧣ЩۣͿסķƣ׶Ͼ˺
ÿ߶ʮ򣬴н׵ģҲе˳ңרųִӵѹ˱ѵģгżҪҸȫ徻֮ؽͻƵģЩҲǼֲ֣ǮֻæԼģҪʲôġ
Щ˵ҲʶȤԶû¹̡ʶӦ˶뿪ǰԼõһӦƷϲֳһĨЦ⣬漴һ뵽Ŀڤ˼״̬
ҵļƻԶϽչһжĵط֮ǰĵȴϹʤŭ׼ͬʱܵԼʵ£ҽҪԵĺпһսÿһδͶһֱʤıǮҲüƻɹİһ֡
ʱޣҪͻеľ粻̫ܣõѡǶѾյĸϰͻƣһ
гɵĸ־ѧѾﵽ֮֮磬ϾŹ߾粻壬ĿǰԣҪ½ߵһ޿ܣֻ֮ǿȣҲǶڿõġҲͬսҶԵ˲٣Ҫڽ߽֮ǰͻƵȻ޿ܣ˼ȥΨиոѪɫսнء
սأѪ磬սΪãҶ𡣡Կڰ˻ͼ¼ļ仰Ѫɫսȫľԭ˼⣬ֱлһս֮򣬵ֻն˹ұķ֮ҲŹľ衣
ս񾳵߿ڹһСأҲԽ֮ͷųγ򣬴ĳϽѪɫսΪƣΪ죬ȴűʵǶĴڣֻ磬ڵĸ򶼲ڿռִͬʱϢϢأһҲܵ൱˺˳ԱԼʵ͵öĶ֣߾˽֣Ѫɫսͬ
־;ΪɵѪɫսԼķ磬ԱΪһռ䡣ߵս־ԱŴԶγ޿ɿܵľѹתΪѪɫһս飬Ϊĸ߾磬սѪպһչΪףȵӵеС磬ȴΪʱҲӰޣʹ˺ܶ˼ɡ
Чø󣬽ụ̣֮̃́ڴ˵ѪɫսҲ൱ĸֶΡ˵Ѫɫս;ȴԶԶڴˣʶԼѾս͸Ź֮Ͷµ뷨
ܹѪɫսһҪ鹦磺Ժ;磬ҪѪɫսҪгս⣬ŭΪս˶޷һҪȴܹﵽľսγɵĹЩ͸൱СǧڼƵɱɢս־ۻȴĪҲҵһŻЧվĴܶ磬ȴվֻһֻܷӳʮ֮һ˵־ʹ֮ԼγɹҪͬĽûпܣҵҲԴڴˡ
ͨ˵ڱ֤ĸܵӰ£һ֮Եõ֮һܹﵽȴ֮ɰ롣еԵɣȻҸոճɾ֮壬ԶԶﲻһԭȴΪȱЩͷųȥֶΡҶԵϲ¥򵶹Ϭܹɵ֮վޡ
˼άһƬξ͸״̬ĬĬ˼ţѪɫսĳ֣ȴǸպṩһֶΡڹѪɫսֻйǼڵ֮ȻЩϻ϶Զܹ֮֮֮ϣͿγһͶӰһѪɫսļ̶̳ȺЧãҶƿضܹѼУ
½۷壬޷֮ΪͶӰĳɷֻ֣룬Ҷ൱˷ܡ
뷨Уֻ˵ѣֱħ깦Ĺһ˿ʵֵĿܡħ깦ǰ͵ѪħӰڿٵĿռ֮ڣҪʱͷųȥѪħӰս֮꣬Ϊ־ӵе֮壬пܻõԼҪЧ


İٶʮ ƻʼ߳1
ʱٱö࣬ÿ鶼ʮڼƣƽʱڣÿսҲǧڣЩսߵնֽΪع鵽ԵıԴҵĹ룬Щн൱һֻᱻѡħ깦ķʹ֮໥̭γԳ־ս꣬ڱҪʱų⣬Ѫɫսģʽйγһ֮ģͶӰ
ͶӰУҵܵƣΪԴڽΨһסѪɫսսͶӰҵսһֻҪͶӰΧڣڱԴɢһԶعڣϸľȵõ٣ͶӰܵƻʧҲֻЩԶս֮꣬ıܵӰ콫ᱻ͡

һ񾧣ϵطҴӴָȡһСɽһ񾧣Զִµӵǰ鷳ˡ൱˵ͬʱһװŰ񾧵Էϡ
ȥһ࣬Ѿ˴˵صĳͣÿµףｻһ򾧵ķãΪԼùĴܴӲٳκζҲֻһĹƣٳɶ࣬ʮ񾧣ϵĺôҳΪԶЩеĽͼǰȣԶӣ̬ȿνһٰʮת䣬˵ϹϾҲ൱飬Ϣʱ䣬Ѿһ
лҼǫ̬ȣл漴Ҵ뿪תԼס
뿪Զפصͬʱһò𺣬ϸվӰһգգؿıӰһ˫۾̰֮ɫͶ֣취ˡ֮˵³֮Ϲأˡ
ģһᰭµġվߵޱ˵ӣȻӴҵԶӡ
ƺδע⵽ڴԼ⣬Ƭ̺ѾصԼס漴򿪽ƣ½뵽붨״̬ʱͶӰȻƣڣѾһ
λλϣٸչδĿռѾ׷ָսضͨӸռЩطǱĨȥʶȻڱܵʹ໥ɱںϣΪһսֱ֮꣬ҵľӡһһмҵıܣϢ·£ÿʱÿ̶ݣ˽죬սĹģڴﵽ˹ͶӰҪ
ιʹͶӰԺΣڵľ˵һʧȻҪʵصļ飬һʱʶһΪһЩսռ䣬һȻųסҾصȴš
ҹɫڻ£ӰͬӿзӶҹĻЩ˷ɵָֿ죬峤࣬ʶż̽쵽ڣҲװ֪ܹڳ߷ɶ˺ģֻԶפִӡ
ڴ˵ؽ׵Ķսߣ˻Ǳ˺ͳһϢɣҹ֮󣬴ϵȺʱϡһƬȡӰǷһϿպֱͣҵס£һɵĹ⻪˸ţסĽƺ󷨷·ϳǵݣȻûа㷴Ӧ
ִִйͶ˵زߣ˳Ⱥʻзɱ⣡Ϊ׵ߴȵݣɱڡÿסլиƣŪٴҲ
һֱͻȻֳһĨЦݣƲģһȻˣͶӰҪʵս飬ЩĵԶӣÿԵĥʯҪǣϣ㡪Ǳôʱ䣬ϹʤŭӦѾ׼ϣĸҲѾ˲٣õƻʱˡ
ǼҵҪҽᷢƵ߷ӦڵսѾӵЩƶٶԽ˹٣ڳֵͬʱѾҵ˸ɲǼ䣬һ΢ͶӰȻסֻǰһ漴㷢ߵĻ䣬֮ǰԺȻһɱϢѪɫսжʱһݡ
ţ򡣡Ϊ׵߳ȵһִ˵һ̧֣һɷƥĽѾеֱԼ϶ռĽڵ㣬ǸڿеѪȥͷ㶨׷׷Լ죬һɽľ۳һӿӣеѪϯȥ
ɱЩ߶ֵͬʱؼͻȻɽХŭ𣬽ɱڣȫù֣ɢ˰׳աһ̣װϮ߶ʱǣһѪ
ͬһʱִ̣ӵפصĳڷڼϵļͻȻѣΪƮɵмͬʱڱĿۣ˵ľбۻޱߵϢͬʱӿ죬Եƿվһ˲䱻Ϣѹ⡣
ôĵӣɱԶӣŭУٿȻ𣬽Ųһ̤漴ʧУٳʱѾҵסڣΧؽƣǰȻ
ɱӭߵģȻһƬѪոյĹսǷ·һ𷢳ĺɱɱ˷ӿĿ꣬ĺؼ˼ҵĿռ𵴣漴ݻΪݻһеķ籩˲סߵΧ
ǸǵԶ֮һʵѴƿվнףͶɻǳϿ޵еĴڣȴͶӰɢǰһ⧲£ɱȻϮ뾫磬ͬŭӿʱݻΧǰδеСлָ𵴲ȻϮߵ漴ֳһݺύѺۡ
ڴﵽһصתԹĸԶԣĴȴҪϺܶ࣬ҲӵеǿйأӴ淨ߣÿһ̺޾ԴɽأƿվĴߣҲýƾķµۼߵȫ£ķѾȥ壬Īʱʵϡ
ҵĲȻڻԶͬ٭֮ǰҲֵֻܵסͬߵĽȴѾѵõǿߵȻ淨ϴ񣬱ȴòԵơһ𵴲Ĺڵۼ۷֮£Ȼᱻ˵ʱƣӦֻӲسһûеǣѾ൱˲ˡ
ۣȫѪҺͬҪǮһĴӦѪ׷УһɵĹ⻪Ȼߣסȫһռ䲨ͬʱ֮գȴֻһͱǿֹ
Ի£ۣͬʦì꣬ͬ𡭡սصսϣȴ·һشͷҵĳ£ľͬκСʱп㸲ǰδе𵴣һʱ֮䣬ȫȻ֪ԼںεأϦϦ
Ȼ⻹Ĺ޿ɵľѹƵ֮ʱеѪͻȻâʢѪɫ߷·һ֧֧ѾƲʱɸӡ
ߴţ˫ۣƴѪɫսѰϮߵټг˲ʣϷݺһ˭˭ɱɱңһָ˵һ룬ͻȻΪһѪôߣִرѣɽӱɫȴֵ涼ûϡͿ䣬һ죬ʮ֮һûóίʵޱȣѹ߻еʡ
ѪɫͶӰٿȻһֳССԺ䣬վԺ룬ȴɱǿеϲɫ
ȻҪֹɱߣڶֺ޷£ͶӰսɱǲ㡣ҳһɿؼͶӰĵʧսܹص֮վޣҲվЩʹΪսֶΣҪвߣҲͶӰķΧС뾶ǧɡ֮ڣֽսͶӰɲóˡ
ǵսǿգһг֣ʮϰ֮ڶܵǧɵľ룬Щ˵ԺԡҲû٣ٸղŵսѾ֤ʵĿԣֻҪս꣬սһ죬ͶӰΪĴɱ
ڣԷáɢȥʶϢĬĬţͻȻֳһ˿ĪЦ⣬ŽŲһ̤ʧԺڡ
ʧһ̣âЮӰȴ׷ͯյߣɢϢжϣ˾ȻҲǴߣһƿнףһƿվ룬ֻǿֳΣ˵жȻʵϵ͵ǸΪס


İٶʮ ƻʼ߳2
Ǻ϶ϢɢƿվĽϰȴüΪ׳ʵȫ߸¡𣬵ģ벻˾ȻǸˣ϶Ȼ߰ЩϾƿվн׵ľ磬Ǹܵ϶Ѻϸ˹ȴ˸գԷܹ˶̵ʱɱҴߣҲƿվ۷壬վĴڡ
ȻʲôϢӽϸߣĺͬһ࣬Сɽһüͷһ壺ԶغʱһλڣΧЩǸʲôԵģ²˳٣һǾ콫˸֪ܲĺá
߿ƾ棬һοռ䴩ƾ賣ֶθزסҪȴõġԶֱϽڵÿһ䣬鲼ʦ⳾ЩСֻиС൱ˣȴҲ׷֣ȴز׽ƿվϵĴǿմʱĲ׼ȷ¼ЩĴڵϢϽκδԽǿսһĴܶԶᡣ
ȻҲȡѣǿգͬʱڲϵϢԶÿ󸽽ĸӦװãЩλ̫ϳƵװǰκξվ۷߶ʵܵķʩҲֻԶʮ꣬ĳð𣬼ԳƵһʧȴƫƫûܲдǱ룬ͺ϶ɱȣµ˿
ԶЩǻǹţҵ԰˻ͼ¼ϢĹԶĸٱ˵ֻллԶƵĸӦװã٣ʵǰҲ뷢ְ쳣
Ҳá룬漴ش˼ȻˣضʱڲطǱڶд֮϶һĸЩߵۼȻһǷʲôȲһֳ̽һ£˵ܲ鵽ֵһЩ
ԶĴǶܲǱޣֻ򣬻һЩΪҪ֮زŻͬʱѲʹΪ֧Ԯٽĵ˾רŸѲһĴܣ϶Ϯʱ˵ظǲǱƤӵɱˣҪҲ֣ٷ֮ٻܵλ𷣣Ƥ൱һʱ䶼ͬǰ̧ͷ
ܻأ˸һϼûʲôĵģƤӺǡġ
²˳٣Ȳ쿴ͺܲϵ߸߱˵ȡһͨžʯ׼ϷԻˣû˸ҶԶĴ֣˭һҪۡ
ն˵꣬һĨͻȻͬг֣ƺӵңͻ֮գ缫ţ߸ӦȻӺĴ룬ǰͬע֮£ֳ߱롣
֣߸ͬʼͽ鴳ͬ꣬νͬ㣬û뵽ȻŶԷһ룬ŭֱУһ˶ӰȻͬһɽŵ֮ݺѹ䣬֮ռ䶼·εЮѹ£ԺĿռ֮Ť飬ֳһĿռѷ졣
ҵͶӰԳɿռ䣬˸սҲԶգмʵͶӰƳ̶ȣվǲ֪ĻҲδܷ֣ƿվʵǷƤҲδܲһͻϮȴ߸ز׽һ˿ռ䲨Ѿܡ
Ȼŭģȴûʧȥǣ֪Լȫʩչ¾ͻһһֻɵ÷ΧҲƬԺ䡣һ֣ͻȻֻǰһߵĻ漴ȻӹԺһѪոսϣһӰӰ١
ʲôˣԶΪУĪǲ֪ллԶλܣ߸ߵķӦ죬ϱӦ䣬ֻһǰһֱ߿յѪնȥȻ֮ƬռĹؼڵ㡣ָƼƣȻټԹϸ׹⻷ƣλסȫͬʱȵȴһö
ĶˣҲȥˡҵȻ֣һѪɫһĨհҫ۵ĵͬʱУΪһһɱ¾ϢѪɫǽֻնΣնΪһƬޡ
л裡ͶӰͻȻ쳤Хһ׷ɱңһ˶ϣ㲻ұ֮˿ĳףϿվþûصȫһ̣һֱʣһ޴ͶӰ֮ڿУʾģȻұлԶ龰ȴҽСƽһͻȻֹͣڶ롣
С춯صŭͶӰʱ˷飬ε漴һ̣ǵصѹѹ£ͬһ쫷ϯϵ飬ͨ˻ǵۼߣȫת֮䱻ĨɱǣΪ׳աΪ˲Լĳ±֪лȻ԰Լµڵһ֮´˶֣ĺ֣ǵ֮
ûõģɱ飬ڸסĳ¡ҴЦţٿȻƥĵηռʱһѷ죬漴Ųһ̤һɽХϮ֮ǰʧ֮С
䣡ʧһֲ̣ǣԵĴըУס˲һ޴Ĺ򣬹漴ͣٶȱɢƯĹ㣬ճɢһеĽУѾԶʧȻһҵĺëû˵΢Ŀռ䲨Ȼھǧ֮ǿա
նҳֵͬʱٶȴӿлƺƻͻ͵ĵ֮ƿն˲Խľ룬յĳȥͽȣ֮ĵһ֮ǿƺи룬һռγɵѷͬǵҷβڵ֮ǰš
һֻ˶ͻȻڵǰУƷԲǧ̵һָҲﳤһ޴ɽ壬֮ȣ΢Сþͷ·һǩʵϣǰ⵶Ҳǩǿ٣һӴɰһǳΪĵ㱻ײ˸飬ţȥƲ䣬ֱδӽǿȻߵĿռ䣬Ҷʱ˱ڱ㣬˵ֵһָ
һɫȴƺ̺ɫԵͻȻڳһԭͬĿռʱѣ漴Цһھѹµǰһ̶գֻһλǿлصл裬һ˸Ӱӳչ˵ľԶأб£ͰԼе鶼ɱ⣡
¡¡¡ҵĻδʧȻ֮ǰڵλãһۿɼĹ⻷ΪչǼһΧͬһǳתʱֱһϸСޱȵƬǾ޴ǳҲܵӰ죬ɢĹâڼ˸󰵵һ룬ǴԭλñӲƳ
Ȼϴһµһ˿ûӰ쵽ңӰ֮ٶȳ֣ҴЦŰһˮǿУԤ˸лһĻʱٴݡ£ҵַȻȲϹﾴ·ЩվҲǴߣֺзִģеʹࡣҹѧӰеԼ˵ģ԰ɱ
лҧгݵǿһֻͻأس֣ȴδ䣬ǴһɫĹ⻪ֱػУ˲ǿһ޵ֱ䡣ţ֣Ǿն֮ʱͻȻѿͬһſǳĹ㣬תУȻɲǼΧΧγһµ󷨡
תƣǣл輸źǳĹ֮ת뾶Ŀռʱͬ״ǿָһ硣貵ǹޱȴ˿˸оҹյͰףеֻһΣ֮ļµϢ
ҵ˫۶Ȼгһϸ죬֮ƣ޾κվµĹǿƣתǹ⻹Ǹ˲СѹԷǷ˺Լ޹أͺ֮ϣᱻˮûȴȻӿȵĴ󺣸еȻվ۷ߵܣκʱ򶼲Сӡ
ǹ⹹ɵֹͣתͬһʱ̣ͻȻԼķɳ棬ߵĿռͻȻˮһճޱȣȫָ֮оϣһ̣һ󼸺޷ĲȻ磬Ⲩвȴƺ̺ĳ˵겻֮һɶʧص֮ڡ


İٶʮ ǿ׷ɱ
ǣԱ徫Ѫǳ֮γĳֽģӰռ䣬лŶѪɫսĳЩ֮ȴԶվµĶֻ˵վĵˣֻܸƬ̡һһݲó©Ƭ̵ʧлĴܶ顪ǳֵһ̣һӰȻǿУһӣһֱǳеҶȥ
֮ȣɱУڳֵͬʱȻԽռ䣬ҵĽǰȻɢǧٵֵָɫߣֱȫЩԶûֻƵƺƻȴʤٶ죬ݲ˶˵Ҵʱɶ֮У֮ʱҲδضÿһ۵Уҵ岻֪˶ٴΣȴ˺Ѫ
ÿʱỵ̈㶼оһõŲǰ̤л˲ҵǰȻ˵ֻҪɵӣóڻеĺɱ
ɾʹʮ꣬л޵ҾԿǰףֻվȴԼܴߵСֱһֶͣöԷôʹضղһлܿҵҪֻǽضУΪľһڣ޾еʱͶԷˡȻҪģҪӶԷбʳЩ¼Լ̬ˮڡ
ҳ̧ͷվھԼԶл裬Σ⻹һؼֵıòԼɱķһģһϵϢȴԨƺɲ⣬ȻֻǼ򵥵վȴһָ߸ϣĸо
ģڲڣЩˮȫúܡҴʱϢѾ΢ҵ˼£ǿУ·ȫĹͷ飬ȴȻЦó죬Ӿͻᱻ߼ǵãл֣
쵰лҪһĳνʵ̫񶾣лݺʮ꣬ҲҪŭŭȼգлҲ˲ôߵ֣̤ǰһ̧֮עҵڡ
߲ױŭһΪܹǶŭ̫٣ЩͼŭǵˣֵΪ֮ŭͺʨΪϵƶʧȥһҶлĹȴպǰ߱Ͳؿ֮ķӦҲ֮С
ŭĵлһֻöԷͷȴȫȻûע⵽ԼѾ̫˺ֻҪһ־ܴԼĳ̶ȡʶҲϣѱеĹͷͽܴ˵ûʲôˡ
ֻǿθСˡŶԷԼʹٿ죬ѹһֱŤ˼ƣлеŭԼЦ˵żеʱ䣬һᡭ
һĨͻĵĻע֮֮ռ׷ͣȴֱӹźȻѣΪƬһٶ֮죬Ѿ˿ռлֻǸոʶԼܹĵѾߡ
ڳĿ֮ʣлͻȻԭر֣ǽӽߵһε棬Ҳͬʱʧǿ֮Уֻʣºػǰƶ龰֮
ǿΣأʱգۼ̾ƶԣҪ봩Խռֻ·һֻƿվĴܲſԺ޹˼ɵʱд󣬵ΨеվпЩʱգվ֣֮⡣
أķҳɹʼֻͣҪʵ㹻ÿһվܶʱΪϣΪԼıһʱջףϽ֮ǿлҲ⡣̶̵һ˲䣬Ȼ˻ףԼ崦ʱյı֮£ҵĵ濴ߣֻҪ΢һܹʵȴʮĿռ䡣
ҵ˫гһϸ죬ʵʵľбڵﴦŵļͻȻ͸뵽֮Уԭ˸޷ֱӵĹâĳͻȻɢϢȴȻøǿᣬٶȫ̼ᶨִŵƿһһصĿռ䣬Ŀӽš
лɱ¶ȵһֻԲʮɣָƼƵĴͬʱڿгͣжܣ˵־ͻᱻֻСܲԸϣ˴ʱϲĺȻлһ˿ɵǱʶУѾĥԷֻ뾡ⳡս
ɱҵͻȻһĨкˣϷӿ˼֣һƴļƣκζĵΪ֮һһ̣£϶µغϡ
ɽХ˷ӿѹҵ壬Ҫ촷ۡȻ֮廤ȻоǳصѹоԼĹڿ֨졣һȫֹ˲䱬˺¶ҡڣʱŤƣȴʼսһأɵؿл衣
ӣлûɵظоһɺ⣬֮ǰѾܵƮˣȴѾһ
ۣͻһʱգĵ谭ػлļѪ֮Ȼֻһ΢˺ۣȴлʮһϡ̺ļ˳˿ڳֱ룬޼ɵرԼƻһУܵĳȡһ˺ȫÿԺԲơ
Ҫɱ㣡Ƭ̵Ĵ֮лͻȻƵشţڵ漴ӿһ˿ռƣȴھƵļֻƬ̾ͱƳ⡣ţԲ֮ڵĿռͻȻͬһʱһռ籩֮˺һУȴֻһգ۵ʱͱϯĿֲ𣬽Ұ֮ǰǳԼΧתдСȫ˲Ϣ仯Ϊ촷ۡ
ȻǰһݻĹͬû˼Ұ֣ڶʱѾ֮СһΣûԴ̼лȻڷټͬʱ׷Եϧкȴʼֻһ֮޷Ŀꡣ
ˡǿٿٿ֣һδǧҷ·ںлĬرؼÿÿֻᱻУƿΣ֣ȴһƬ侲ʱڿȷԼĵһƻѾɹˣϸֳһĨ΢Цеһ漴Ȼ٣Ŷǿչһƺƴ׷ɱ
˽ԼԼĵˣ˵Ƿṩ鱨ллԶȫָ߰ޱ֮ˣҿ˵ʵȴˣ߰ԴڼȵţյӥмںȸʳһˣϻܵðȥЩϵ˼ƽϣлֵȴǡ෴
ڷϸ鱨ڶɱ¾ԣллԶҪǰʮӳɾʹ֮Զ߾򳬼ʱ˵鲻м֮жԵĴߣҲнй֮ˣͨ顣ϸ׷߱ɱԭͿԷ֣ЩУ˱սನ޹ߣʣµˣȫǻٶֵܱʾӻΥġ
ݲð㲻ƣΪϸʶɱˣΪֻЩϽȴԱ˼㣬±ƲԼ˲óһʼҵһһȫлԸ㣬һʹ߳ɥʧǣȻһ˿ɣҲ׵˾⣬ʱл裬ֻһͷ׷ȥɱǰǿɶĵˡ
ⳡԽǿյ׷ɱ;ƻ˶ﵽλǳлĹԶ֮ĲȴûаӰ졣ʱ˿̣ŴںԵƫƧϣһʢĻӭھС
ǰݰ٣ҲڿνԣǱڹȥȡĻ񾫣ǰ㡣ʯǧɽЦضǰ֮˵ͬʱϹϾؽһһСָϣǰԶһ·Ͷ٣ЩǱڵһ⣬ǰ¡
ΪǲΨһţʯǧɽǵۼ۷ߣһ˵һǰȴ˳ûڡû취˰£ܲͷʯǧɽڲǵĵλٸߣȴҲǲԷĿɽĲ˵ǰѾݣƬϵӵ൱׵Ļ壬¸ŶٴѪԵҲԼܹǵġ
ǰʯǧɽ֮ϣʵߣֻеۼнףȴΪпɽԶԷһǰȻˡʱʯǧɽָԭޱ϶ʱֳһĨЦݣʯһϸǿɣȣһȻ鴫Ц˵˼֮ǰһŶԪͿ๦ߣҪڹڵӵѡؽ̵Ϊл֪кʵѡ


İʮ ʹ
Ԫں㲻óȴϵڶݶӣһλƿվ۷壬һλƿվн׵ĴµӹȻû취ͳķشȴҲܶһ֮ڣҲԪ̵ĸӹܹӵܱѡΪӣĺ£ʯǧɽϲл֮࣬һöװл񾫵Ĵָ
ԪרԵĹԻ̺΢԰и֮ĶȻ䱦ϧⶫֻвǵȼΪޣҲض溮֮أԪ̵ĹˣֻЩӹɴΪɼãҲչи߲֮ãǰĵλֵֻܷ飬һ˲ڣþȻǧ꣬ܲϲ⣿һʱ֮䣬ڣպгޱȡ
ʯֻܷģȻ˻ڵӵһڵӵܲģܹ֮ͨĿˣĵҲûпܡ˼ҵֶ̣ǰ˱˵ĶȻҪʾʱͲûظˣѾǵۼ۷ǿߣڽеδ£רŸ½ӵĽ̵ֻҪҴкһԹڵӵ뿴ʱĵӣٻ߳ɵİա
Ԫ𲻹꣬Ȼд򣬵ȴǲ㣬ոӹԵӵΪͽǼǿƵֶ֮һǸ̵ЩӺΪϴԵĵطÿһοˣֻн뵽ĵеģʸԼʦĽ̵պνǰ;ǰĹϵȻⲻһУλڽввһƮƮȻ֮ʱʮȴǸλ֮á
飬Ǯ·ϲѡ͵ӵ츳ΪֱԽڳΪڵӾǰ϶ǰ˳ˮ飬ȴдʵĺô֣ȻǻϲءֱӵܺԼ̤봫Ȼ˷ܲѣȻһǰĿռ֮ͨʧȴǵĿĵأǱӲͨקǿ֮С
ǰôҲǵۼߣӦ죬һʱ㴩ԼĻףеĻҲ׷Ч£Ψǵӵܣ粻Ӧڳֵͬʱͱǿ޴ڵ߻У嵱Ϊɻҡʱǰ˲ǣת˼ޣʶһ̲ͣɨܱߣͼҳֵķλͻȻֻһɾϢޱѹ֮£񼸺
ǰǰ־Ȼᶨ˴ʱȻܱǣһʱ˹ģԪ̵ӣðǰڱֽλҷƽɽϣ˲С˹ǰʲôԸһ߾ȫ
Ȼ̰ȴͨͬҪߣ䰲ȫӹɣܹڰ·ƻʱĿռͨ˴泶ǿģƿվϵĴܣĴǰԼƨ㲻ϣֻͽ޹ԷûϾɱԼȻôԼҪΨһѡǹԹնԷķԸȥ
꣬ɽĵʮߴԪõִ£Ԥϣ˲ûκҪֻǿѯʵ֮˾һɺֱĵס
ǣ֪ǰͷˮϡͿشû˵꣬һɱޱȵľѾӶԷ׶Ϊһ񣬽ѿСıм
ߡ˵ɣ˵ͬʱȻʧУھԶĵطռ䲨ͬʱƬ֮ǿٶȹƽ

ԪʷԶͬȼҪ̣עǳսֻѡʣµĵ̣һԣɼΪǡڽеܶʲôҰĲ֮ռݵ򿿽Եȴûʲô뷨ڲڵȸӹԼϷ˻񾫵Ĵں󣬾͸ӰԼһĶֵأڶݶӵУԵ൱ĵ͵
νҲԣٵ͵º͵Ҳ̱ﵽԼͷʺȥȡ񾫵ִ;ϮԱȫɱ񾫾⣬ӻصϢԪ̵ܲʱȺӿЩӵܣǷ߷߲ƽôԶĵƫԶһֻ۸˵ķݶݵñ۸Լ֮£߲ķӦȴҪ侲öࡣ
ٰϮľ˵һ¡ɽ߾ھʮɸߵıϣǰⲻ֪˶ٴĺᣬ˵ʵʵ˵׼Ӱˮ֡
ЩĴĴĻרתһЩ˸ԪȴµλȻǴ̵ĴܵΣƽĿǰڳվеĽȫɽϡ񾫱ٶ˵ʵ㲻ʲô£˵Ḷ́Ȼֻд߲һ㣬⿰ƺ֮صĵشһλеĴߣݲɽӡ
ǰ˵ٻɫ࣬Ϣ΢֮һδӣȴԾɱϹϾع£һ֮漴ʼѾԽǽ龭ͬʱһεȻߣΪ˵Ѷֲڵһʱ֪
˰ץռּͨɱ˼еĻ֮װл񾫵ĴָȴֻǻˣûȡУɽû˿쳣ȴԥһ£˵뿪֮ǰ˻һǣ˵ֻʹ˲ſԹۿλһ仰
˵ɡɽ̵˵Ͽ顣
ֻ˵˰˸֣δг𱨳𡣡ʵʵػشһڣʱֻһεѹԼߣͬʱĺ
˵ʲôѹȻ纣㼤ӿ˳Ŵÿ˵飬ûüӦĵ㺮Ѿ޿ɿܵҷڿնһֱɵ˾ɽʮԶĿУǰһ漴÷飬¶ظһµıǡ
Ȼɽĺг˾ɣ죬һ˿־壬ȻŴĳ൱֮󣬡Ȼû⣬ôܻû⣡һ仰ڳĽи߲ȫԼȻʼ
ǰһ仰ҴͻȻٶȿڵϵƽȣеɽûע⵽һ㡣˵ʲôʵ
˵֮գڽ񳯣국Ȼ˵һֳڵͬʱƶȻ⣬ͬ㽫ڴڵѹ䡣ͬʱǳµķͻȻҫ۵Ĺâ˲ߵһ⣬ֱɽ
⣡ɽͫȻһ֮ӿӭĵ⣬ȴͬʱɿȥ뵽֮СΣͷλԪ̵Ľؼҵ棬ȻȫȻԼЩᣬһֻԼѡ
⣬ֻ̺֮Ƶķ֮УһĿ꣬ǱɢǶԷҲܵ׷ϵֻǽΪͼһ֣ͷųȴɵƿվ۷ĴȫһɽַΨһȱݱֻھĿ֮ڼſԶҪ񾫱ٵľûʸɽҲлἤġ
䣡ײһͬʯײ˼ߵֱĴ֮١´Щ̵Ԫ̸߲㣬ƲƳɣ־ӹ̵ĴǷԲǧ֮ڵһУȫЩ˺˷顣
˿ûܵЩӰ죬ٶȶûԽȥƲɽݵķȥ漴û뵽֮Сͬһʱ̣֮ĳɽӰͻȻڿУͬʯͷһϵôߣȻ䳾ðĺϣһ֮ǰһģһķһɢҫ۵Ĺâһ޿赲ͷ룬ÿһ֣ɽϢͻһ֡
ϴңɽ˻ߵظߺţǾ־塣⣬רǹȫʧܾʹ࣬أܲͬʱĥֱµٻһĻֻҪһͲʹˣңտĻҰУɽͬҰǰλƽո߸ϵԪѾȫȻûյϡ
һ溮ǵľϢϮɽһıҲսһ΢紵ıмɢƿվн״ڵĺۼҲ֮ʧ
¡¡¡춯صľУƬԲǧĻԭĵͻȻҡһݺύ׵Ĺ漴ڻԭϣиһ֧ƬҽЮŹ̴ӵص׳˲Ƭԭ˻ذĴֱУһӰȻӳϸ߿յҽжݳһѱģ磬ֱǿշɶݶȥ


İʮһ ޻
Եػ𱬷ΪڻϢڲصý޷죬ֿⲻÿռ䲨Ĵ֮֮൱ĴҲδܷѣ˵Ļıǿ˵ãϧϵĶָǿ
ءڻص֮ڵĿռ¶ȶȻ˱£緢ҽȼյĻ棬ṇ̀ȫһ˲䱻ᣬȴȻű֮ǰ״ԭ϶ʱ޴ı񡣵ֻǸƷںһ̣֮ڵĿռȻһ޴ı飬ӶݵӰ·챻ס㣬ŷɶݵƣȴҲӳ벽
״ֻ̬˲һϢʱ㱻ƣһ񳱴Ӱڳ޴ı϶ʱԳһѺۣ󳹵׷ֱӰ漴һռ䲨ͬʱ߷𡪡һȻѾ٣Ҳٹ˼ɡ
ƽӲġʼձһ·ûʲô
δ䣬ӰȻ˲ͬķλϣγһΧȦһ˺ȻòϢȴɿرԭģȴһ絶ӡż˵ĳ֣ε˰ΧȦڵĿռ䣬ڶյƽӲק˳ͬе㣬Խ㱻ԽҲ޷ֺ
ÿһڴ飬϶ԴıԴӡһҲ֮棬ֻеƿվϲܰˣֻеվȫӡӡһղ֮ɳʹǰһܵѹƣѹƳ̶Ӻʹ缰Ȩ̶ȶ֮Գ棬ԴԴ֮£վ۷壬ҲԲһ
Ķ󷨣ƿվĴܰ󷨣ͿסɱԼ߳һСĶ֣ƽ磬֮ܵʹѹѹƣǿԱȶԷ߳С磬ȴȻֶ
ӰӴܣһԸ֮꣬ūƽ̲סеĿ־壬û˱ʹͽֶ֮Լҵ϶ȣԼı߽ܵĳͷɽ̰ٱǰҿڰԼǱ޴õһʹ죬Լ׽ȥһ
ƽУй¶ܣڲʹ⣬޹ɥﲻ̡֮֮ͣٶһ漴ƽڣеľλһֱάĴҲͬʱ֣ƣرգƽͨ쳹أҲѵĿܡ
о鱨ƽͬͻȻץס˾ĵݣ˻ߵشейڴеľϢҪϳʸ֮
֮£㲻ᱣסκܡӸؿԼ棬߰ɣ飬ڵΪǳ˵ŽŲһ̤ʧУ󣬼Ѿ޷ƽ֮뵽ա
Ƭ֮󣬾Ԫ̵ͽΪֱɲ֮ʱϸͻȻɲǼ䣬ؼҺҵᣬȫͬһʱ䱻룬һ
統ʵʢվҲδܹвҪƽɽΪһ֮˽Լļ磬ǿ뵽ڲ⡣ʮǱľӪĹش»ҵԼ죬˵ʱˡ
ʹʧһ̣Զڵĳ֪ռڣһʼձĿͻȻ˫ۣ̫ͬգԭİĿռʱ֮һƬ޾ĹâУߵȴ÷ģȴ·ѳռ䣬֮⣬һУҲ޷סˡ
лԶ߲ûпڣۻڤƮȴԶĿռ䣬ǿеĳȥԪ￴÷ıһҪࡣڿռлصѾ±˫ۣռָ֮ԭİס
ŻԶܲԶһؿռһӰϢ̤Ų¶뵽С

䣡䣡䣡һ춯صıըУһƬǧСɽʯɵʯȺױ˷飬ȻոջƬʯȺӶݵ֮⣬˿ûбֲıը
л׷ôԶѵԼѱ˳ˣҴЦţǿٿٿ֣ÿһδľ룬ɻǳĹ಻һĳӣȴûһܹܹһֱ׷ҲţһҵѣһҪ֪±˸Ĺ󡣡
ҵЩһǰɳƵϻϽͣȴû˶лУѱŨҵɱ⣬ҵĻڿ̱񶾣Ҳֻ棬ȫȻ޷ľĺ־˿Ӱ졣촽˫ֻӶУһɵĳ֣֮֮ǰڵλϣȴ֮ǰĹûʲôΨһþǽеĿռ˺Ƭ
л貢û֪ͨԼĲߺضֻ֣ҪֹԷƬ̣ͻ׷ɶСǧСȻÿʱԼ⵽˸ӰͻǰĲܲ˵ذӰڱǰԺҲٳˡÿˣлѾȡĴѶֱӲ˻ȥֻҧأ׷ᡪվ۷ĴܣƿվİٱźĲ֡
лվǾĴߣŭĵҲδ˷磬һĹ޵ķʸйߣÿÿգȴٶԿռһţÿζòǰռ̴ͨľ롣˵΢΢ٳɶ࣬վԶԷɾԵӰ񣬼϶ֵĺԶûԼƳⳡ׷ʤߣһ
л̴õǲʵȴûķչ֧֮ţȻֻƿվڴյٶȺͺȴõڶ֣⼸лûܽӽ֮ڱ֤ʵһ㡣ЩǶЩӰ죬ȴ޵úܣҪ۵ܹⳡ׷ĳ̶ȣȴǲ֪ҪȵʲôʱҪĵŶԷлͱ˦ˡⳡ׷˵ȫջ
ն߳УڿлһĻߣһƥĵ֮Ȼ޷ַĹȣȡĽǶȴǡôպһĽڵ㡣ƺƻͻ͵ĵڿػѣӲ෽ббǼȵĺڲȻУԭӰģʱˮһ룬Ԫĺӽ֮ǰѾԭʧԶݳ֮⡣
׷ҵȻֻ򲻻֣һЩֽջ񡪡ǰһ׷սлڲ֪г䵱˶ֵĥʯھȻƿվ룬ҶڵȴǰһءҪǣνУоһ޵ĸĤֻҪܹͻƣͻһƿվнס
һ׷һӵٶȶ쵽˼£ٿѾ˰򣬴ĵشıԵǰȻһƬǺӡȻǳֲΪϡ裬һŵһ˵Ҳмʮϰ·̣ǺȴȻͬеǳܶȼ֮಻ʮЩǳȫΧĳһĻתңγһ˶ͬͬԲ
̤治һٶ꣬Ժܶطֻֽ˽⣬һʱ޷ǰ֮غԼյϢϺţȻǺǱѰȴоκΣϢϺǿ׷ϣ˿һ̺ſֲĳϮϸ룬һȻԽԵǺڲ
лԭβ׷ʶɨȻǰǺӲֹסڶյ壬ھǺԵĵطͣС֪ȻҴ޻Ѱ·ЦţȻһ˿ʣȴֻ޻Ǻյ֮һվ½طǱˡȻô˵ڽⳡ׷ȴδûиоһ˿ɡ
иյزе߶ȥ޻أ޻һ֮ȣ׵纣ǻ԰Ӻ񣬲֪жٴͼȴһȥأ˵ʮǰվǽ޻̽ʱʮȴֲֻᣬֻǴѶǾ̤һԺ˺ϵĵһյأҽлѾǱɡ
վǺԵпƬ̣ڷһлֻӾޱɣ˼һƬͨ͸֪Լʱĥ£ľиáҪʹ뿪ջǰԭֻǻת޻ͻȻתټһſǳƶţһӰɵķҷβЩҷβ໥޻˲һͬĹ⻷


İʮ 
ǡлĿɿڴؿǰı仯ֱܵزΣգԥŲһ̤Ҫ뿪ȴһɾ޴޻ڴոմ򿪵ĿռͨʱܵţԭĳڱӲת˷лһ̤ȴȻԼȻҲ޻ڲ
л޻ڻк˵ңոսԽǺڲѾԣȴͷһǺ֮ڣǹͻȻ˲֯һ޴ܵĹ룬ڣţĳֲ֪£ͬڲռ俪ʼ˾ҵ𵴣ҵӰнģգȫʧʱҲѳ״ǿʧ
ӭ㣬ʮĵһߡһζϵĿռ䣬ûб߼ʣûɫû壬еֻһɹɲͣתľҳʱͻȻͬʱһ󲨶Щ۵һ𣬻һۻڿռлصţرȻķܺõݣȴȫ൱ǿͣȫǵҪ󣬻ӭǵС
Щƺ̺ĳֱ˵ϣ˲زŷ֮У˵һ䣬ӭǵʱҶѿڶӦԷ롣
ؼʱ̣ǧ־սʤҵȻһ壬ȴһݣ֪ԼղŲһ˶ԷСһʵ˭ʲôطΪʲôҪҼǣ
ǳ־ļϣ־ܻ㣬Ǳ˴˶ܲɷ֡ͬ˵ɾͬʱ·裬·Ϊ֮裺Ǿ磬ֻǵ磬Ҳоʶչޡ
ǻӭÿһǣΪǣû˽ľһԱһ죬ʵ᳹ʧΨоԶڣǽзһгԱ԰
ţ޷ܵȻ֮ͬ޿ײˮҵ͸£Ȼʧء
׷ɱѾǣ³ޣѡ֣ǣΪǻֵһԱһϤϢͻȻߣȻ׷ɱл裬ʱĺҲѾҲ֪ʲôȴԿЩľ£л忪ʼ⣬ʵչʣһȫΪлҲΪһɾΪһԱ
ҪԥҪ壬ǽףʱսǵ԰ǣֻһλһĻ飬ǽͻʵľޣӵʵ硣Ƴ̺ĳֶеɣ·֮˲سС£ҵķʼֳһ˿ѺۣۿҪơ
ҪԶͼǵĻһͻȻףһߵл·Ĵ͸״ķ뵽߶Сתлȫ͵һͬγѰ˫ۣ漴ƺʶԼһӿһչӲǽЩƵ֮⣬ȴû˵õκһɾ
ҪܣǡǹĶţٶȷһƬлϯһΣ˷վٲղȫ޵ֿԵطһŭ𣬹ͬˮӿȥٶȻɢһƬˣֱľȥ
ս⾳ϵĴڣѾ԰;ںΪһĹͬʱ;˫ԣлΪվܣȻѾԴ¯֮࣬ǰִٷͬһԴɽԾ˺ͬСӡвԼĹǰҳ֮Ϊ·ɢбеģɾвţ̣ͬ绯Ұֳƣճ׷ֱ
ǵûʧռԶʧľ廯ӣƯԼͬǷȥ뵽ǵڡ
ԭ㣬ǿֵľ壬ޣǡҵĳתƼƻȻɹռҷľ壬߳ɱлһߣڵ裬·ʱ׼֧Ԯͬ飬ֻһɵľ廹ΧңͣȻ롣һΣûܵκӰ죬־ͬǧ겻ĵ̰ӣΰĳֵ档
Σʱ⣬ڽл֮ǰЩ岻ҪŵԼϣдϢ֮һߵžϮһзɿ˼ŶԲߣ޻ϢԺӹʱҲѾ뵽ǽԼק˵صǺ
ǳ־ļϣ־ܻ㣬Ǳ˴˶ܲɷ֡ĻԺһ
ޱߣҲǧٹ֣ں󲿷εռͳελȻռԼһϯ֮ءޣ飬ߣҲһ༫Ϊǳ顣
֪˲࣬Ҳֻս۶Լеʱ˽⣬ֲʶǻ۵ǳǿȴʱԵúǳûʲôֻĬĬţֻܵвʱŻ֡˵ңԶؽǳɵվܴڣֻ˭ҲûмʶʵϣҲûܹ˵ǳǵľΡ
ûȷе֤ݣҴʱȴа˳ɵİգ⴦ռľǵ壬ǳ飺ĳֲΪ֪ԭƬǺеͬĳԭǳȫǻۺʶ⴦ռ䣬еʶڴˡЩ̽ǣҲû⣬Ǻлһ׽ȻתΪǵһԱԴȥֻǿֿȵΣִƺ϶١
Դ꣬ĺؼڻҼ˼ţƺ׽ʲôǹĻûлû꣬û꣬ʶ;ܵڣô
Ŀ˸ţһͻȻһֻ֣׼߷һ壬ȵУɵأ
תĳ֣һµĺڶקѡĿ꣬ȴʼ޷ѣһ˲䣬֮ǰͣľѾק֮ڡһ̣ǿ£峹׽壬Ϊӣȴû֮ǰľһعԼĻ飬ĳ£뵽ҵڲ뵽ڵĳԴ
ɱߣߣˣǵһ¶˿־ţҲ֮ǰͳһгڶľ·裬һɹǿľͬʱ۳һɺҵӿϮ
ռصķ£Ǽ㱻ɢҲʧ뵽ڣЩ߼ⲢһַʽԼĴڣ˲ûʲôµġʱ˿̣ȴظоǸɵͬ鲢ûлع飬ȷȷʵʵʧˣҲû°ۼⲻܲǸеֻţҲöԷԼֻٵвĿµˡ
հҫ۵ĵڿƵӣ˲ӭϮľײһ𣬶֮˫˫һ̣ȶٶȷ𹥻ȻӹĿռ䣬·ľм䣬ĵ⻯һ⻷չȥ֮Ƿ׷ױתΪƮɢӣͶеҶڹ⻷ĵңûͷϿ֮ڡ
ߣߣĿֻѸӵռ䣬תۼ䣬ΧҺͰΧлľı͵˸ľǵصҷӵһںһͬгˮһ㼤ӿ
磬ľǽ޻ɻħ壬оɵ乬ڣڲ̶ͬϿ൱һʱڶһΪڲȻֱ̤֮Ҳŷ֣⣬ããлûжõһ㣬ܹ֮ˣҲҪ鹦ڻΪڲ¶ӶǵѪ
ȻЩӵҵߵһԱǵıȻ߼Ϊɵ֮ΪԼеأǵıҲһ֤ʵ֮ǰƶƶϡ
ֻһЩʳţͻȻɢµϢͬʱȻǵʮɸߣſڶ֮ɽХľʱ丵βʣر뵽ڡѵõζشЦţͬյףڿռлţСɽһģħոջڵľǺܾȺ׷׼ɢӿҲҽӽҵߡ


İʮ ϣ
թźЩĽӴ𽥼ҷ֣ЩĴʵ൱ִţͬʱҲ൱ĵִ뵥ǵȻнɿܵҲ־ʱԡΪߵ˵ģߵϢŻֲ£ڶʱڸıģ˵ķѵЩȴҲѲƿվϵĴܣЩܾǵҪԭ
ʵǸ͵ɴҵжϣǷĹȻۻ룬ȴԶûгĳޣȻʱ޷ΪãʱȴõġƾⳬɢϢεı仯þǶߵŲɣռƵ±ŵþɢ
磬ȫƾŴʱﳤȥ֤Щûһǰصģ⴦Ŀռû뿪·ҲûΪܹ뿪
óԵʳҴţ޹˼Ĵɢľ壬ʱһЩɵһؼ˾ǵĿ־塪ʱǣͺͻ׷¹Ⱥڶ֣ȴֻ֪ȫȻû뵽Ҫ
ϴҳԱˣʣµĶˡʮ֮ͻȻеһѪյĹսӰ漴ߣŰʧ⴦ռСʮ壬巢ĹȻĳ޶֮ڣȴѾĿƼޣһʧأƱĴߣɲСƻĿѾﵽڣõջɽۻʱˡ
ͶӰһɹͿԱΪһڵĿռ䣬ֵһؿռһ־͵ڱȫָȥ֮ȫȻڿռİ֮£ȴѾ£ҪôأʱձݽѰңҪô֪꣬ǴͶӰ⴦ռĽڵӹҲκη֣ʱľǣȻûϸټ˼
һߣò˵뼫˵Ŀֻ֮Щִŵƫִľ൱ܵʾһ仰սлʱǰߵͬʧȥĿľ׷׵ͷٶл裬ľˣĿϯȥ
ЩȻܹʹõĹֶƺֻһ־ȴ൱вѧЩĹǰʧȥãΨһӦԵģֻдлʵԶ֮ϣȴûкĵƣԺ޼ɵس⺣ľԳӿĹ˿ҵУĳӱӿӭľˡ
䣡춯صľڿռоþûص߾˫عЧܵӦʵ̶ԶľȴڶྫģѾԽ˾ʵʽ޵һĶ֣ɢƺƵľֱ룬лλվ۷ĴҲ̲סеŭ𣬱УϵϢȻǣһףǣ˫ᣬʮɵľ֮ڿռڡ
ߣߣһҪ
ͬϣȻǾˡ
ǾţƶȻ˼֡ＫطŵЩĶӣں߿ֳɸӿ£θҲö࣬ɵӰÿһ壬ȵĿ־巴ǵ˱ȺԵǶǣҲ𷴿
߲ûй̶壬һľͿռ䣬Ҳһƻţһ֣һͬص㣺޴˳Ծľ޴߲ûУȴΪ֪лʱûľѾͨķ룬ѹֻᱻӰľ嵱ߵı塣
һ֪֮лŭ죬ΪҵĿݺΪЩִ֪ݡ°ţϰ߸߰лͻȻſ޴߿ڣ˫ҲͬʱȶͬʱӿȺϮľȻУһֵĹ㱻˹ȥ
ǿվǺϵľޣʱĳЩϣһ꣬ͻڵ򵽴棬ԱԼ޴ܵ־٣ȴΪǿᣬһս񾳵ʵǲڴߣӴǿõǵ𣬾һҲ̵£õԿǵ֮һ
лûʵû׳꣬ͽǿվ֮һȴѾ˾ţ֮Ų׽ǧʱŽ侫ѪͨطںΪһһͻ仯Ϊǿվ̬Ȼ粻ߣǿ̶ȣԼɵȴʮȻΪ͹ȴȻʧΪսĺð취û뵽ȴһᣬҲ㹻Ƶˡ
䣡䣡䣡䣡һľռ·ҡΣɢľþͬҶҡڣȻѾ׼ԷݵľȴϾʹ˰ݣ˷ļХУл߶ʱһƬɵĺ󣬹֮ܶеӦӲϾ
лսʱ򣬶ͶӰڵҲûšУͷʱֳһݹɿռľ޴Уʱľ壬ԼǷľȫУڱѹģκӡӣű뵽ԴԿҵľӡ
칦ڵʮԴĹɳɷ֣ǺǷҲûһ룬ֻҪƺһν޷ʮ壬巢ĹʱȫΪһ֣ڸٳɳԣǾѵĲƷѳɳĻ֮Դھǵ£ٶʮ
ʵ棬һ粻¿Եֶ֮ȱһȴӲһ룬ڶ绹ڳɳڣṩ֮ޡڵı仯ĬĬţЩִӵеȴúܣϸ˵ȫ̬ĴڣѶȲúãǸʵĽݾ
ҲãҲգ֮Բᱻ˺ΪǵĴ볣Ȼͬ·ִͬ磬ȻһԴ߼ĽޣЩʽĴԶʵӴȷ˵ƽĸǹʳǾҺʳ˵ϡЩȴɸ¿ڣҲҵոճͲã鲻ܲĽ׶ΣЩõĲƷ
ԭҪɽۻʱȴı뷨ͷͶӰͻȻһ΢Сȱڣһ˿ʶ֮̽ͬĵ֣ȴĵƬ֮һЪ˹ľɹȱڵüַ𹥻֮ǰһ޿ɿܵͻȻ֣סͶӰ
ֻⳡԵĵһƷڽʱڿ־ʹȿֺ󹥻лľ˿ûвԼͬڻȴͣؼšʱ֣ЩҲֻΪͬǱǰɡʱƣʮֻں޲³Ϊҵ뵽ҵС
ɿţҵ֮Ҳ֮Ӽִ̣õĸоüˣҪǽԵԼһ̲סͶӰһڰоȫȥͷһ˿ͻȻĵ־ɱ͵ľԵһ˿ͷֵͬʱѾջ̽Ͳ׽رͶӰڣȻһ
ңҪһ̺ܵԺΣԺлʱ䣬·綼ڻҼͼֵ֮ڷ֮⣬ȴûаãӰ죬Χķߣȫ֮˹һ޿ɿܵĳ嶯˲ռ˼룺ҪˣҪΪߵһ֣
䣡ǧһ֮ʣһֱڵﴦļͻȻ˳ȻֻССһ˿ȴͬдˮ׵һɻûľײ÷飬ҵ֮һ塣
ı䣬޲ն֮ննն£ҵٿȻ仯һУ˲佫־ƬնӣȴҾʹգתУѾ֮⡣
󵨣һҵԺȴûһյ䲻Чͬǰᣬ̺ŭ𺳵üɥʧеֿ־ȻţͬŭһҡҷţȴôҲϨ
ܣҿţһֱΧߵļ֮һ䣬һ㱡͵ĹĤ̺ѹε档


İʮ £
˸еһ˿⣬ȴûʹաң𣡡Ϊֹ˵һΣҲǹǿһΣѾǵĹƱ󺣣ôʱĹƱɺ󺣵ءûأҵĸоУԼ񷢶ģеһءµѹ֮£ĤȻû飬ȴѾʼΣ䱣µҡҡ׹
𣡡ͻȻŭϣȫë׶Ѫȴһɲ־ȫٿ֮䣬ԴԴϵľȫϸӿ뵽֮ڡ
˲Ϣ֮䣬ҵȻǰ׳˰ٱȴȻ޷ϮĿֲѹ£ɵĻĤһѹڵҲ֮һСȥȻֲѣڲѹǿҲʹԼױ
𣡡˺ɣѹʱпܱһݡ
룡ҵѾʼ־ȴ˿ҡǵͣͿ䣬ʱȴȴη壬Ҳûо彣ĸ߹ûаٱ֮ûܽᵶƷʣֻеԼ֪ԼıУͺԼһеֻѪ
ΪִͣǰУţѪһɹɳս֮ĸ𣬻뵽֮ڡ׵־Ӱ£һȫ˾ӣηս־õ˽һļǿѹϮȴûܽѹ֡
ΪΪնη޾壡޵̫Ѿﵽٽ㣬ȴδǰδǿУ޿ɱ֮£ֻһͷ䣬ҲҪͶԷսסźţһִδйĸоͻȻĵõ仯ΪֱʱԼһѵһնһ谭һе˵޼᲻ݵĳ
ңԶԵʱγɵԹ֮ڣѾչ׳ٱĞ˷·Ӧʲôȫͬһʱͣͷ飬̧ͷããǿա޿ɶƵսмƺֻҪԼһ֣ؼûκһҪ谭ҪԼҲηһսɶս֮˲ԽʱͶ뵽ǿ
ˡԽͻȻҵзʹ֮ٽ㣬ȴûһ֧飬Ƿɿᣬںϣѹջһʵʵĳ
ǡꣿϤϢͲЩȷȻʱȻ̽ЩʱѹԽԽΪҲѵ˱ıԵ·ٲһԼҪը뵶նУļ·õʿٿȻ뵽֮ڣһ̣ɭȻĵЮնһеĵ⣬η޾ǵضѹնȥ
䡭಻ϵľУ֮ǰ޿ɵѹ·⵶ţͣ׾ٵƳ룬ţͻΧͻȻ۷ٶǻۺϵģѹγɵնȥľսԴԴϵػУһƣ֮һǿ˰ٱҵ壡ŭУһĳ˲ӹĿռ䣬ٶնѹ֮ϡ
Сĺѹ֮ڴȴ֪أһɫĸоͬʱûб߼ʵѹ֮ͻȻʼ£񳤵֮ǰȻΪһѾ޸ųӭ֮ײһ
޸ȣҳٷ֮һǰǰǩ࣬ôһεģȻײĽȴǡ෴ڼ½۷ǰ޸һԵ棬ھ޸һѺۣţѺ۷ɿչƬ֮Ѿ֩
飡һ̣޸ͻȻѣĹ꣬ͬʱͶӰ֮⡣һԼԼӿռ𡣽ţռ俪ʼضΧ᧿ΣлľǷ·õ׷ռӿȥʧһƬƻڡ
һ̵ĽУռĶԽľң׵õϢ֮лҲڣռȥ㾫ǲ֣лҲֱ
ϷݺһЩϣΣĹͷлƴǿվӴȻѿȻлѪȴ·ɢ֮ǰ㱻ĳ£ת˲Ϊһ޴ޱȵѪѪᴩأ»εлĴУѪһѪɫ⣬ֱǻŶȥ
һ̺лʮǿվȫѪ֮󣬼ΪվܵлԼҲûսӵһ·֮ϣΧɷΧڵľ壬ȫڵһʱ䱻Ѫнʱķ籩ʳ˷顣ɲ֮䣬ʮľһӶѪȻ˻ŵĽǰ谭Ͷ뵽֮ڡ
лţڴѪ춯صһȴûһֻ̺ɴݻһСѪͺţ뺣Ҳû˰ӰͶɲ֮ʱͻȻʼŤ䶯Գһ˵ɣ֮ȣл軯ǿվֱһСӡ
ʱƣ˵ԽԽҲԽԽʵȫ͵һ̣ռ𵴴ﵽ˶㣬·⴦ռҲԼĵųݡлԭһ˿ƴ֮ģʱȴɥʧ˶־˵ѹռ䣬ϵףκθ֮ΪԵĴڣᱻĨɱԶʧȥڵĺۼ
ֱʱл⴫Щ̽˴վǣΪλڽ˵һκϢģǰľˣʵԲվЩҪ֮ΪҲҪʹĴۣԴﵽվ˵ΨһĿǽ߽磬֮⣬κﶼ޷ǵĹע£ҪЩ˺һƾеĶƴһǲܵġ
ϾңлشţһٿȻüķɳһΪ֮һһĻסȫһ˲ʧ⴦ռٶ֮죬Ǹոճ͵ľҲֹվܴı֮ǰ˵ǰлȴ˿ûаս˾ӳ죬Ϳ־ס񣬴ʱΨһϣߵĽܹϵԼѶϵ
ƺлΪޱȷŭװŭУӴٿȻԽʮľ룬ںǰһֻͬʱǵصѹл¶ǰδеľ֮ɫƴ߶ȥȴͬһ㣬˰죬ʼջû뿪ԭء
УסлĹĻ˸ţ·ĲʱпϨ𣬴елͬشУҵţѪֹסشӿڱǿӿѪף˲ȫʹ࣬ؽкţ϶Ȼһҫ۵Ĺâ뵽Ļ֮Увڡһ£֮һľѪ˴βҲԪˣûظ۷塣
ǰѺ¡лǿþ˸ŭĵĻû˵꣬ոȹһػлٴοһѪҪǮƵشȫеëĻγɵڲʱһƬѪ֡Ȼܵ˺ľսȴǹĻˣԭ⻬ƽĹĻʱȴֳһݺύѺۣ·ֻҪٱһͻ᳹׷ֱ
лҲùֶԭΪ˶ԸɱԼңȴû뱻ᣬһǿվȫѪѪֶпվܵı⣬ƫƫһؼʱ̣µľ൱Ķţ˲ŹˡһȴȫңھʹлͬʱͶӰڵھһǰδеɱ䡣
ˡŻɢֵʶͬʱҲߵԼͷĵεذ̾һ˵ѾͬΣǲϲǶһһ֪ĸоһ̣ХУ񳤵ųĿĹâһɢΪƬ
˼룬ͨ˵ʶܲɷ֣ʶԾҪĲ֣һɢʶҲؽ𣬲Ҳɰ׳գҲͬںϵȫϸУ񣬲ЩԶĲֹͬĽֻҪһʶͼ䣬񳹵ױҲ̵ʱڱ۳˵ĲһζݵͷԿհ׶ѡ
һεȴͬѺƬδɢǻ⣬Ͷ뵽ȫϸ֮ڡһ̣ҽ״̬£綼ʼҵ㣬ӸĻغˣһеһж𶯣·شڲͣûʹҵꡣ
ѷѣ˯˯ظһУҵ񽥽뵽һľ磬·һλص˵ε̵ξУһαڽܴĳֻһΣѾڵڵ֮˸ʶ⡣


İʮ նԾ
ΪΪնη޾塭֮ǰսѿڶĻٶȴͷʶڽܶٿȻһĨ⣺ûǵľǵҪĵо裬ÿһͣǳֵ֮ˣӦðԼҲһѵǵǵҲǵǧ裬ǿУֻһն
ˡԽȫ𣬲껹ȫͬһʱ̷ĳ·ǧսһͬʣַ·âͬʱӹХнһɱƵϢ֮𣬳硣һ̣Ҵ嵽飬ѾȻһ壬ܲδʩչ˵һ֮κοˣһʱͻ뵽ﲻϵıһɷƥϢֻǿһۣ۾ܵ˺
򡣡жԼ˵꣬豹棬ֻҪʹõʱŻ¶Լķâʱâ¶״̬ȻԶԶδﵽһҪûбǰĳɾԻᵶ̵֮ͬʱ˼ָ̤򣬲Ž򵽵ʮԴ͵ںϵһʱƣɢķâϢȴԽʵ
ʲôǵĬĬ˼ţõǵҵĵǵҷĵǵҵķѹҲǵǾǵȫΪնϰܵ˺һĹߣԴ֮κοΪãĿĵģȫΪΪΪΪǿգгһգӵ㹻ʵʱҲ
ƺʲôĲԺҲǰңһ̷·ͻȻԶһ˿⣬ܺ΢ģȴѾ㹻ãͷĺڰҵһ·޴ϲôĵȻۣĳХ֮ﴫ쳹ͶӰ޵ͣѵõ⣬ʱ˿̣Ѿʧĵ꣬ڱ
һ˵ʵȴڶ̶һ˲䣬ҶԵͬʱ̤ǳɾ֮ʱջҲѱڻ룬ʱľ磬Ѿ޽ӽƿվнסӳɾʹ񣬲̶ʮȡ˽ʷϣҲϵˡ
һּҳϲԼĽͶӰ֮⣬лȴȻͷ˵ĵػڽ٣Բʮɵľ᧿ΣĹĻϣͬʯѹѣѴ֮ؽ֮÷飬һ̣ɽľƹлͷֻҪһ£λݺʮĴܾͻ
ϣлţĿ־Ѿס飬˴ʱѾָԼλܹʩԮ֡ؿԽԽľƣл᲻㷴֮ģֻصȴŻĵ
顣УһƬͻȻл;֮䣬ȻֻǵֵƬ̾ͳױȴѾ㹻Էлϳֵ
¡ɵನͻȻѣռѷмϯ﷽Բķ籩µķ籩£һѪոĹսӰ֣Ѫɫ⻪Ͷ뵽λӰ֮ڡ
ʧ꼰㣬վսನͶӰֱȻѾ׼ȴûķʽڳֵͬʱӰȻһ⣬ֱһռѷֵȥ
ƬԱ˵Ǿأ֮г˵ȴǳ·ֻҪܹУͿԴЩѷƬȫյĿռ䣬пʧ޾ʱУҲܱһվĶͷúá
ûߡûдУ˵Ȼ쳹ռ䣬ͬʱЩռѷ죬ͬŰĿռ籩ȫһɲʧӰ٣ҵӰӹƽĿռ䣬žڵķ˹ȥ
ĻնµΨƴһ⻪ҵȻһɳսѿռĵ⣬ԭصĲӰδʧʱѾ˾˵ǰǰȣһȻûжٸı䣬ȴһƿһУնһеȻ⾳ƥĵ֮ǰ·ضᱻһ롣
⵶Ϯͬһʱ̣һֻ˸˿ھ˵ĴҲѾڿռ֮ڣ۵糸ž䡣˾޴ڿռƶȴûκ󣬾ͷ·ˮʣһȻֻƣ֮ǰǹڣҲֻڻĿʱű˵
ÿһ˿Ƶþȷޱȣ˷Ѱ֣һ磬Ҳڻͬʱʹָһ񵰺ˣֶﵽµĿֻվĴܲõ
ŭ֪ԼҵĶԹպ˵ȶԸһַ𹥻ͬʱѺۡҲǸǲлԶȥ̽йϢߡͻȻڿռ
Ѻ۵ĻûõӦһȫ׵ͻɵģ˿ڽֵȭͷȴһ̳֣һž˴ȥȻȻûлشŭѾͬ˶ֵ顣һȭһƵж죬ֵʱĻ֮ȴƫƫһɳֱ˶ȥ
ǰеͻȻͣ»Σͬʱٶˣתۼӳʮ֮ࡣλվܵĵ֪ѾûԼˡ
Լģ˴ţڱ⣬ͬʱȻӿӭһȭһơȻУǹ飬˵Ҳ󵹷ɳȥȻһֵĽ˿
Ҳ֪°ٷ֮ǱϽġѺ۵Ӱڿռ֮ڣЦ˵վܺǩԼǲ㣬Ҳ׼޻֮°̤һΥԼȣȴֲǡѾ֪ͨˣӽ޻ԶΪʷ
ɵļһŭռͻȻʼɿ̮ǿקſռеȥƵĺУѺۿȻҺлȴ޷סΣЮͶˡ
εȻ٣סˣǺڿռпٳѷ죬˳ȥ뿪ԽԶԽãµսನܳܵġ뿪ͬʱŭҵԺڶƻѾɹˣھͿˡһϢ֮뵽Ժһ̣ǰľһ䣬Ȼ޻ǿС
ֵһ̣ͬԲξת޻ǳ·ܵĳĵĳһӵȥһУЩǳɱطӵײȴ˼ûзը໥ںһ飬һſŸӾ޴󣬸ҫ۵ǳԸٶȷ޻ġֻʮʱ䣬ԭǳ޻ѾտյֻʣĴһֱǧľ͹
ֻ˲Ϣű㿪ʼɿ̮գۼѹΪһ΢ɼĵ㣬ǿܱ֮ߵһСڶԺոӹͷǳѹɵĺڶͻȻֿʼţҵǰһɸߣȫǹ⹹ɵľˣ޾һ֮׷ɣУһͲȵӰȻ֣γɵķ籩лبŴڵʯҡ
ˡǰΥǳĿѣۣĳЩУЩȻֵӰＴģһվ֮սⳡս岻֣սನҲ֮ܲҲˡһҵνգճǿʧһ鼴ս


İʮ ɱ
΢Ŀռ䲨ҵӰ漴ھ޻ǿСͬʱɽХ޻ڵķӿһۿɼĹ⻷չţ֮ǿеһжȫݶҫ۵ĹâΪ⻷һ֣ڹ⻷֮µȴֻһƬĻ硣
վܵĿ֮Ϊ½ߵĴڣǶƿѾǷ켫ĵزսУΪ໥ײʧҲٷ֮һȻٷ֮һѾǿճ𡣿ǰ龰ͻȻеһ˿ңȡŭĽ鼰ʱԭأվܵսＳȡջĻʱ˿̣ٷ֮ٻΪⱻǿյһӡ
Ȼ󳱵ķΧڣĳѾҵ֮幹κвعĿռҲ޷ԽգֻʵʵطСֻҲͰˣڣв淽λʶҲܵƣʧϡͿٴ߽սĵط޶ҵȻҴ⣬нСģߴһ
ڽǰ֮ʣһϤϢͻȻʶ̽췶ΧͬʱԷҲĴڣȻӿٶȣٷС·㲻ߣ¿㻹ӣлҧгȴֲʧӻдģҲһ¾ɱģ̫ˣץס㣬һᵽʲôѡ˵䣬˵ľѾ֮һ
վڵͱƿվٱ淨ƿغøǺܱȣǴգΪҪʱռҵԷټ׷ܹӵҪһЩʵʵķУƿվҲǱȲվġҲлаյԭƬ֮УԷֱ㣬ôҲӲԼġ
ʶܵѹƣֻܴﵽǧ֮⣬վƿվ⣬ΧǱ޶˰ǧл־ͿԹõõô׷϶Է֪Ŷ־ԼԽԽһĨЦݸлϣеľһƴȴѾ㣬׽סɶĶ֮󣬸δ
նͻл費ɵһ㶣ѾԼټǰﴦƴӴܵĶΪλͻȻڽǰһĨݵĵȻԻ֣ͷɭȻĵ磬ƾ״ǣ֮£Ѿסķλǳֵֵαãһ
СлĿŭȣ͸ϴ߻ƣһֻһͱ裬Ҳ޷ţȶֱУȻϣͬһոתۼ㽫֮ûС
̣лͷƺƵжȻֳһһת෴ľ޴Уе¸תţͬʱϧͷԼƻ÷Ȼ෴ĿͬĥһеģͬΪվ۷Ĵܣһ֮Ҳȫˡ
ͻȻ߳ţһ̫ҪҫĹâ֮°˷չȥӹɵжʱâ˸䡣һ̣޴ĹŹЮĴɢлڵķϯл֮лȻ̺ܵĿֲϢÿһ̺һλߣԱвκһվ۷Ĵߡ
СӷˡлĵһͷҲ󲻳Ȼ˻һԱͺüֵǵĹŶȥˣǲ۲۵İܼΪվ߶ԷԶƿվ֮ϣ׼µγɵķûͷâƿվܹƵģΪʵȡ
ͷתţлȴҵ˵һǧһԱȴʵʵġһ漱ٺˣ˫һ·ţ֮һЩڹչķγһ赲źߵһЩڹܱγһͨɢΧĻ磬ʮƹ򣬻һ֧֧ڼٷˣԱҡ
һϵжͬʱһѪͻȻͷĻ֮УһɢŹɱϢսͬʱչһԾսʱصս֮СԻ£ۣͬʦì꣬ͬ𡭡ǧɱĲ֮֮л־Ҳ˲Ϊ֮ᣬ뵽ݵĻ֮С
һ˵ʵϲκʱ䣬лʧʱǶ̵ԺԣȻԸ˵ʱѾ㹻ˡͶӰҵһϺȣѪɫսͻȻɿѪڵķ̮Ȼͣתۼһ޴Ĺ򣬺ƺƵ˲к;Ϊһͬʱӿл;硣
ܵ˺ȣлľܵӾ޴󣬸ոհѻ״̬ٶȱӿľûɲǼ䣬ȫǹ϶ս⣬ɱϢ޷תԼͷڴʱһֱϢڻеĻն֮䣬ȻһɳڻûɵͬʱԽɵĿռ䣬лǰĵ漴Ӷֵڴ
лţгţȴǿ־壬һƻڵоÿһϸɹشľ磬еͶ־ȫĻնĿɲǶֵ壬Ҫ飬һԿл
⻪±漴תѾֿлǰЦл
г֮һȻԱһһͶӰȴһվ۷Ķֵ֣ϴεľ飬ͶӰҪٴƲ£ٵǿϧЩԼԼ򵽵ż󣬶νԭȻأֻҪ㹻ĲϣʱգһƳӵӦֵôôúܡ
ôܣлðɵĳƺʱȴ˿ķӦλվãȻ벻ţţôܴңѾϢ㻹ڰ֮⣬ôܻǱҵĸǰϣ˿ȻѪȴҪһλߵĴϣݺʮ꣬ȻܸһԶԼ֮µСϣΪ֮
ϸ˵лʵԩӵ֮֮սͲվĴܣ֮󣬾޽ӽƿվнףʵȻҲ֮л裬ھ˵ػˣԪˣڣʵȴѽ͵͹ȡ˳֮£˵ģսлҲδʤù
ڲϢļں˵մкǰʦ֮½ԳƵ϶һģԶĸһʮ겻֣֤ʵһ㣬ҪΪлע⣬ڱ׷֮ͽ˦ˣĻ֮ڣ֮Ͷʶ̽ѹãҵļɣʩͻϮ֮£лȫʢʱҲǲܡ


İʮ ɣ
С⣬ֻҪԼͿԣģ˵ϢﵽԼЧЦǺǵ˵¿֮ãõٺöӦöİɣ˸㣬ҵʦ֮һ
㻽лһ˿ǣ֮ѹᴦңԭЩ״ε˵ϵ龪
£ʦֲû⣬㣬ҲΪ𣬵ȷʵԭ֮һҵ齥Ȼ͸һ˿˵ɱҪԵܣֹڼ飬ʹһѣ޹ڵ㣬һʱծ
սǰ֮ǰõ֣һ֪սȷʵʧȥ˲ټ䣬ȴΩԵֱμġ̤ʱҲиҪ̽Ѱֵ䣬ֻʱƣллԶڴֱ֮Ÿõģֱŭ񣬵֪лֵܵĺ̨ȻѺۣŶɣھһϵе֮󣬲ȷ˵ݡ
ս۶аʦ֮꣬ȥȵ£ƾлİݣ;ŹԷһٳܣ˽һ㡣
Źңֻ£л־ѱһش̷֮£ֵô֮ʱ˻ߵغһʹ죬㣡
żѽѪУЩֻС˼˿Ϊô㣬ȻʦģֻǰĿθСˡ㱣֤ٻٻһãңÿһĳζھһٱº͵˵˵ĻȴöԷĶΪ֮ڣ˵˵֮飬һġ
һֱʣллԶ֪δ⣬Ϊʲôֱӳֽ֮״ݻ٣֪лΪλһƬԼߵڣлԶΪƫƫսĺ֮ʳ֣˴СеĵһУŶֻǶȻֱʱлĻػڽ˴𰸡
л赱еõĻϲ֮࣬ȴѣֳȻսǿȴҪǳΪʳܳ꣬ں򣬾Ի鷳ŵ𴦣±˶ߣ˼֮£Ž֮ŵԵֻû뵽ԼһѡȻɲɵؾѡ˷Ѻ總ƫƫԼҵսҲǸҰģļ֮־ǽ֮ûˣȴԼﲼ֣Ҫһٽɣ԰ػ֮ʮȻл˸겻͸
лԶֵԭȴҪ򵥵öࣺϹҵᵽһλվɢ˾շɣͶͷйһսǸֵ֮ĶͷлԶȴǿֻû뵽˾շЩȻһ磬սлԶǶ֣һ·ӵԵľ䣬籾Ȼʱڻû¶ռȴ¶˳ֵ֮ȥȴʼ޷
Խǿˣ־ʱͻԽлҲ⣬ʱֱ˵ʱشȻĻشûҸеɡһżȻĽǱȻԭ¡Ϻޱ飬ȴڷɿ˼ţһϵе鿴ɺϣ˼򵥡
⣬ٵĺ;ǽȾָٵߣЩѺۼѲ˸ϵֱңѺۣҲδؾĻ֣ǵ󣬻һɿǿڰٿһСڴ֪ʵƺֱӸеͼıȫͨһϵûֱӹģżȻ¼ģҲҶٸеһ˿ɡ
Ҳ֪׵纣ڳɾ֮ʱһͼһƣֱӽ𣬿ϧվǲ־̣ձݻ½ĴǣҲѹҲ޷½и档
Ѿ֪һж㣬ֻһʹ졣л˵дһ˿ȻѽѪ֮³˲ٵĿͷԶܣѺ۵ţЩ㹻ǰЩѼıĵãлϸϲ¥ھɱңҽ㡣ҵĿڹʵ൱мɣֱڣлȻΪЩǶԷʵص㡣
ˣ뵽Ļһ̾Ѿעˡҵ˵ԼҲ˵ţһӰͻȻ߻֣֮ǰڲΧ˵Ĵսŭ
Ȼ׽סŭȻȡսΪ⣬һʵȻûʲôôվҲмʮ꣬ˣҲԶƿվܶԸģʦСʦѡŮҲмֵ֮ǰǿۡս˴ԶΪ⼸仰仹Щ֮⣬˽ڴ˾ͻ֪ŭܹһ䣬ѾǶѵõĿ佱ˡ
ʦãһҲǵı֮һʦִȥʦִá֪ŭӣȻ֮ƽϣ΢΢һЦѾˣλʦﲻ֪չΣûʲôĻСҪʼƻˡ
Ǳû⣬лԶӦѾȦҪҲŭź˵ұһνѺ۳׻ɱԱΪʦܱ𣬿ϧճ޻⵵£¿ҪˣֻҪǳ˲ѺҪ뿪Ҳ޿ܡ
һӣһŵлѾӰ˵ҵıڲΧɱǳ˵սֻһ߷ݺվܵĹͬԼǳ߹ͬĵˣڶΧɱʱκ߶öԲսڵ֣򲻵ᱻվΪͬĵˣ⵽Ǵʱﲻʲôʦܺʦܵʹ߻ΧлԶȳСʦþȫˡ
˵ͬʱνڻʧǳڶǳںϺγɣЩ岻ķһѾվ۷ʵȴǸ۲۵ķӣһҪ磬һֻоڵ棬ΪͿȥеķ
ֻǿͿһĽȴΪԼޣٳٲ̤һ˴鼱֮¾ȻΥԼ޻֮ץˣøһڣὫ֮׳ǳȫǱ֮޻򽫲ڣȳСʦ֮󲻷һ￴˵ܹõЩô˵һ֣ڳʧ
Ŀŭ뿪ͻȻ䣬һٶĿһٶĳﻮȴڵһˡ˵漴һԭرĿ֮˼֮˵صĻ֮ѹʶ̽죬Χվսγɵನ谭ܵŵĿ΢΢չƻһ


İʮ ֮
⣬磬ҵ״̬¹۲磬ܿܿһеһж֪֮Сأ˼ںΪһƬأдڵе顣ϸϸÿһÿһְأҺϧؽԼʱõĸڵϵ뵽硣
һݵḶ́Ϊ֮һÿ綼̺޾ЩΪƿеķֱ֮ͨĵҲе¡ȻʱҶ෨޲ƺͼǿҲںޱչʾصľ绺
ˡУ΢ţȴԽԽ죬ջһ֮ʱԽʱͳת鶼̲סС־繲ͬ£ͻռ乲Ĵ֮ٶȳ֡صУƿվн׵żڲ֪бҿȻʱԴȴ⡣
֮繲ҵصĴ֮ͻȻֳһ⣬ʧڻͬʱĳǿУĳ֮СڣͻȻһ˿𵴣Ȼֻ΢ɲȴԽԽңķΧҲԽԽڽС綼ڣԭֹĻ֮ʱӿ
ңˡڻеľŮͻȻۣǵĽǾϲ֮ɫһ̣ͻȻ𣬾𵴵ĻУʼ赸
֮һ£ط֡УٿȻӿ죬ԭȫȻһ壬淽Ļ֮֮ʼֻ֮Ϊգ֮½أڴ֮£֮⣬سֵͬʱ޴ʵģԼȻͣǹĻ֮غĻ
֮ڶ£ﻯ˱Խ裬һ£⻪˸ķ֮ذ˷ȥһ̣ԭֻǷԲͬһ͵ĴͻȻʼ˷ٵչת˲֮䣬Ѿ֮ǰ㽫ٱڴصΧ֮ӿУһ޼ʵĴ󺣱ֻһĵŴӺ𡣴֮ϣɽʼ¡𣬺ʼֿ֣ʼΣɽɳĮ꣬أ̶̵ļϢ֮ڣѾҪڣʮݻ̡
ı仯С˵ĳһϣһ˶ĻȻ֣ĻγɵĻ߻ɹأգڵؾͷʱʧĳصĿռڡͬʱһɢԵ̫ĵطظź֮ǰ߹·ߣܶʼϽѭ֮£ƿʼ֣ųֵ磬ٽܲ¶磬һɼʵĲʺϢس֡䣬꣬յ任·һֻξֵĲٿ֮£ȴԵȻȻ
Щֻεı仯ģȴǱϵĸı䣺ķֻԴĳ֣γɣĳֺķֻʮϢ֮ڣΪ˶ԿлԶԭΪһƬС磬»ָԭ״һΪһ硣
£֣쳹أʱ˿̣׻Ϊ֮ƺÿһ仰ÿһֶؼϵķ˵ͬʱʱתȻ٣ϣУ֣ڼӿʱ·ٽţʱһƬ
֮󣬿ԳԽκ֪ĿռϰлԶڻռϵĽȻǿȴȻ޷赲Ĵ롣Һ͵ͨռ乲ҲĳϵϵŦ̺иĴ֮ռ͵˵ľ޴仯ʹǰߵĻߵʵȫڶڴﵽҪ
ΪƵ֮Ŀ٣ԶΪףƿͨϵ֮Ϊԭľʹӳʵֻƿվ۷壬ȴʹ֮κվ´ڵ˺ΪҪǣ͵ͬʱ淨ԶƳлԶµĽƣӴ˿Һ͵Ľ谭ֻҪԸ⣬ʱԼ档
䣡ȫٳһ̣Һ͵Ժͬʱ޴ĺ죬һºبǰθǽ֮ͬһʱ̸֪˱˴˵ĴڡҲƲסеĳ嶯ȻһȻԽʱյڻ֮ڡ
ңͬʧ¼˵Сޣٶһͷ˵ҵĻס˺ߣ·ֻҪһ֣Ҿͻٶʧ֪һҵġȵĺ࣬ÿ춼㡭֪һġֿЦ״ε˵ţȴһ󱩷ϣҲ˵ȥ
ҽԼİˣͷգ򢣬ͣ˺ߵ˫ϣͬɳĮ˼켸ҹոҵˮԴһ̰˱ţһҲϷɡٶΣٶ˼ȫǾйһˮ˫ȴ§סңػӦŶԷ˾໥ӵţţҪһֱĩա
ãطֿ˫۾ȴȻһգգעŶԷ飬ǧ˼ڲСֹ˺ð죬ͻȻһЦʢʱʴ
ָֻ˲ټ䡣Ц֮󣬵ĵͷ˵һƪ˵ǡ˵ҵģҪڳԺ١Щһֱݡ
Һ֪ͨ˼ͷͻȻһŻȣȻһ֣ѵٶȱ˻׹ػɲǼԭ֮ƣ㵴һǣһһ֣˵Ӱ֮뵽ĳδ鵽Ŀռ֮ڡ
һ飬Ѿǻ۵ģǽֻﱾܵģȫ飬ר־ͬһ¡û֪Ϊʲôֻ֮ܽΪ⣬֮ܶڻʷϣһһ൱ٵĳƺţܽڡ
µĹδ֪ռĴϣбˣɫŹֵ˵С֡ƿվܣӵ֮ǿߣʱȻһָͷ붯
ʹҵĻ꣬˵ֻ˵⹦кô˭֪˵ݺһ£ղš˼㻹˵˼֡
죬Ӳһ޵ȴڸ̾ԼλˡǼƷȻ鶼Ů뵽ˡϧļ临ȫ޹ɿԣⱾз֮ǰӦñͼᣬȻӲǱϵڣǣǳڶԸ׵äĿݣѾǹ˵ĵȻⱾͼᵱʲô˲õ˫޹
ζ治һζţһƬȣ׼÷֪ٶȣͻȻһ
пˡȻ˹УȴǵһףȨ޻֮ϣ״ں֮ǰӯӯվһһϮɫȻϣ⣬Ůڣȥ͵˵Ѿͬʱ·ԳıӣŲһ磬Ѿ˻֮⡣
㣿ϤϢӭҳһ벻վΧ֮£¾Ȼӳ죬ں֮ǳ飬Ȼ˵áϧˮתﲻӣȻײҵϣһ㵱յľˡ˵䣬һĨȻУֻҪһͷͻ׵䣬Ѷֳն
˵Ǹң𣿡˿Ц˵ڵǰ˿ûз˼ҲûǸ˺Ȼ޻еǳˣֻǴʱѲյƣǳɵ嵱Ȼ޴棬ֻʣһԼ˸ŻްâģģģӰӣҪܹɢϢ治ϳ
ҵȻţҵȻ˵ȴûа̷ɣʼƴֻҪԷ춯ͻӭһһƲлͱһֳܷġ˵ɣΪҪңôҵٺ⴦ģ
չҪԭ򣺻翪ٺѾлԶ֮ڣʱɵԹУվĴܣȲ֪Ҳҵõǰ˲лʵȻѾȵףܹǿάϵѾ˲õĳɾͣҪҵոտٵĻܣȴƫƫֱڶʱԹ֮ⷢϢȻԴ˵ָƣݲҲԴ
ǳǿգԿռպ⣬ܳҵָ˵Լֱ죬ǳ˶ʱø⽾ȫȻû֮ǰǵӣ㴳޻ʱҾѾע⵽㣬µӡǣΧʱղҲҶӡǵĸӦҵ㲢ʲô¡


İʮ ǳ
ܺáҼ̵˵羪׳Ȼ䣬谭شǳ˵Ĳлдȴû˵߰֡
ҵͫȻС˫ͬʱгһϸ졣վĴڹȻ˵ãֻһл꣬ҲѰɱȡһһڿ֣ǰһö࣬ȴһĪ⣬ɢѹϢϴѾʮԴ⾳͵ںϣʱչֵģ֮⾳
֮գ̺֮һа֮ͻĿǣǳ˵ıҶĽ֮ĴΪʱ֣Ȼ˽Էһľġ
ûõģڸͲͬһռ䣬ĹնʱգҲڹ֮ǰתƵռ䡣ԶּľһǳԵ൱ݣԿռ䷨֮ϣ߹һ˲ݻΧƵϰʱգвҡﲢ޶⣬ֻ㽲һι£ٺһףƽľغú̸һ̸Σ
˵˵һ֣ٿȻȥԼȴȻʱֵ״̬ͬʱһϴ
־磬ԼصһصĸӦǳ˵Լûж⣬оųɿġֻǶԷⲻ壬ίʵ˸оĪ⣬ϴʱڵĻ֮⣬һˣ׽֮ǣȥݲҲ¡Ѿ֪ͨŭ߸Ҫһʱ䣬ԷʲôҲ޷
ͬеģǳ˶ҵĻشƺ֮УֻǵһЦ漴ʼԼĽҵļ磬ƬǳΪ޻ǿաЧӦҵ֮ļǧ꣬ҵĻҲȫһһ֣ߣûκУͬĺʱ򣬾ҲҪĶӡֵʱ⣬ڵǿתţԼĵãûκεķš
ʱ꣬ڱ˵ĵơ˵ǳ˵ĻͻȻɢһҵĲȻԵ龰£һƬƬռ䱻ݻ٣һһͬɢݵľ»ҷƴصֿȴǵǰһǵĴڲмһˣֻսನǵĵֿױ޻Ľԭڴö࣬һս֮޻Сʮ֮ţ
ұ仰һ޻ĹǳΧɵĹ˵뾶Ҳмȴֻԭȫʢʱڵʮ֮һʣµľųɣȻǱ˵սನһ¾վĴҲȫõ
һջע⵽ǵĴڣǳ˼˵սƫķʣµ֮֡ԺٴҵǣȴѾˣ޻򶨾̵ʹԼֱʱǲ֪ԭĶֲǺ֪飬һǹŵ򡣡
Բ΢΢ݣޱȣ֪ϰȴֻеȣȻ֮ǹĿռȣʹҲֻ׺һڡǹ˵絮֮һľ룬վҲҪǧʱִܵܶԷΪζܹԽǿմӻĹ֤ʵʵ
λΪǳ֮ʦ̵Ǽ̻֪꣬ʶȴûƷһٶǰ⡣Ҳ˵Ŀֻţһǿ󵽲սʤĴڣȴȻ޷ӹĽ֣ǿʼ˼ܹװвںϣһֻоڵ뷨ʱ֡ûǿ԰طֻҪ粻𣬾ԶʧǱ׻ɢҲһʽٶȾۺϣں֮ǣʵ档䵽ⲽأǳ̸Լ֮ȻһԺ
·ߣںϵĹ̼ޱȣ߹·ȻڽеʶΪһ壬ȴһ̲ɱس˲ںϺ꣬ʶʶʶ壬Щ塣һֱһʶֱսбݻ٣Ҳŵѳ
Ҽص飬̬ǼΪƣȴֻȻһ壬ȫȻûǵıײ˵ӦѡĽ򡣡
ҵһʶһֱڲɸ꣬ͼʱ䣬ȻڴĿǰѾʧܣʣѾƫȷĵ·Ѿ׷ˣ磬ֻоڣһûΧɱҲᱻ𡣡
ԣĲлңϣҵѧȷĵ·Լɽ𣿡ޱ˵ڣô㣬ƾʲô㡪ˣ֮ɻоɳδءȻȴڰȣһ֮󣬾ŭվҲδܿĲͬǳȴڵһʱͲ귽衣
ҲѰģǳ˵ĻشҵԤϣ㣬Ϊ˺ںϡгһʶȴûʲôϵͬںϣͻж淨ĸǶԿռ䷨˵ֻкôûл
ǳأ䱾ʣЩǿվǻܵṹܹҲֻԼͬ飬ԶûĻͳǸ˵Ҳֱ˵תĨǡ
ںϣɸһѵķӣЦҺԥؾܾ˶Է飺㲻ս˰ɣ
ںϣζƽȵĵλ໥Ϊһ壬˵ǲܵģС꣬ҲԼĶʶڣҲֱɣֻĨȥʶ˼֮תΪľȻŻգ˵վµĲлꡣںϣȲ˵ںϺ˭ΪһǲԭԼһλٷ֮ʮҲᾫѣԭǳһ
ҵǺҲûڿЦǳȻޱ˵һԼĶʶԼм䣬仰˵ں֮ҽڣ˱Ϯȥľ;飬еĺۼʧ
ӦһشԺͻȻһȴǵйͨģڣ¶ֻкôûл
֪临֮һִӵյĴõ˲֪ʶȻ˵Ȼʮİգ״ӦöԷɣƽҪ鷳üżɽʵԭҪ֪ԭ˵ɣеõʲôô˵õʲôĺô
ûа׳Եڱǳ˺ҷ׷ǹʣûз裬ֻΪߵԼЩȫԷ
ԭ·Ѿߵ˾ͷҪǰΨ¿ʼǳ˺ԼĿģ·ϵӡ̫Ҹ޷װѣȷھͺһͬȴϱ̫ණֻажתκ˶ܽӹЩ֪ֻ㲻ϰңЩӡǾͻԶҵϣҽԶ޷޷ָ壬ֻܱڵӡ
˶٣˵һеʶ˼ͼ䣬ֻľͶ淨ĸ򴫵ݸ㣬ʧȥЩ֮ĵӡʧҪģֻǰұӡʵʱʹ֮һȫµ꣬дͷʼĻᡣ
һЩ߿˵˾ʶʶ˼⣬еĲֵĴڣνӡÿ궼ԼӡҲʵ𣬶˵ӡĸҲãʶҲգȫӡĻϲģӡ٣ֱ׻ֻҪʣȻбĻᡣ
ӡ˵ڴǵгֻһֱûб֤ʵȴ֪ʵʵġĵΪӡ𣬲ű淨϶ΪѾȥŻõڽʱķ˴ǳ˵ĻȻǳļҲѾһܡ
ƾʲô㣿ҳţƺ˼еȻֻʣһл꣬ϾǲվĴڣ˭֪ʲôصֶΣȻʣȴȻЩ⶯
ҿԶ־ģκζ㲻顣ǳȻҵĹǣԥ˵ǳһ־ģֻܵϸ񡣡
ɽδӦ൱ˬ죬֮ǰǵоһϸڡ
Ǿĥ£Ǻ;Զ½ģ˳̸ʱͨתĨǣǵЧ˳Цһͬ˱˴˵ҲںˮҺǳֻƬ̣ö˸Զ־ԣԼպӡ߸ϸڣֹƬ̣ǳѾڻڵĳ˿ռ֮ڡ


İʮ ںϣ
ҴӲ֪һ硣ΧĻǳ˾˵ҵһʶɹٴߵ꣬ǵļҪôѾ֮ҪôվĴΪãƺ硣
粻ͬǱԿٳ־־νģûкĺ֮ڣڴʱɢϢȴûе֮޲ѹǳ˻ϴ
ڷ֮ǰҲû뵽ЦǺǵ˵˵ҵĲȻںҵһطҽվҵ˽硣˵ʵҪҶ־ԣԱ˴˲һ治һûϵˣȵں֮ҵٶһʮʱʱȻǰ
׼𣿡ǳûٶ˵ʲôֻǵʵ
ҵ˵ͷ˫ڿмٻӶһķ֮·ɢתۼ߹һɵƣεĲ漴ΧɵĿռ䡣ɡƳ͵ͬʱ˵
ͬһʱ̣ǳ˵ĻͻȻâʢâУһɬȴ̺޷µĲ֮ͬм˴ʯһŹ󷨵ķķȥЩ̺ǳϰļ䣬κһɺеݶԳűһߵҲܹܲںЩͨһ̤ս񾵣ийʶĵĸ֣ȫϧ
ЩĴǳϵϢҲڽŸı䣬ǰǳˣȻֻʣһ˿л꣬ȴȻʧߵϣɢϢҲԨƺضʵʱȴԽԽƽ͵·ӿȵĴ󺣱峺ĺʶɢı֣еʶ˼ȫɢϢͻ᳹ʧ
һ̲ûҵ̫ãһʱ֮󣬵Χķֹͣʱǰǳ˵ϢȫɢȻάԭ壬ȴѾһΪľʱǳ˵Ļ壬ԶȵľҪöࡣ߻ڣ̺ǳжǿռ䷨ĸЩѾתΪһֱܣʧȥʶȻܽһκεõ˶Խ֮ںϡ
ÿһﵽƿվϵĴߣƵֻҪԸ⣬ȫĨɱʶȴĸڻУԹաû˻Ըκǿֶζ޷ƵЧУܹʽõеߣһҲδܳһϽߵĳԻô֮˵Ҫųϡ
УɵأһƽԼľһͻȻȵһ޴֮ǰǳ˵Ļ漴һƹߣеͶ̺ľȻ磬ȴûгҵĳܼޣ̺ŵĸַȴݲҲΨнڵĹģпܴݲȣ©ؽնԷжĸ
һне൱˳һ˿߽ڣǳʧûгʧڽ˺߻ͬʱһӰΣ޷ʶ֪ȴǧȷڵȻ뵽ڣĳ䶨ǳ˵ӡҵԼöӡһֱҽѲһʱʹ֮ȫµ꣬ҵһʵ壬临
һںѾɣ׼˳״̬䶸ԭĳĬĬŵӡͻȻð˿ϸС֣Щָһֱչȥݺύ˲㻯һݹɿռľţǿεĲͬʱӾϴոձںϵľʱ˹񣬸קԭҵľͶ
ʲôƺȫȻδϵʣ־ŭغȵˣҶ־ģͣ£һ˵ţһͼжϺ͸ոںϵľϵ
һ־ĵҵһ룬ȴǮĹϵûСһԺǱʧǳˣȴȻͬϲ֮УȻ͸żַ񣺡ȻѾ𣬻㶨ǲ֪νԼЦӡôãڵȵһ̣꣬ļ䣬ȫңһ¿ʼһ죬ҵ뽫Ϊʵ
һԲֻһζصֿŶֵʴͬʱľžһһĳȫȻûаЧ
ûõģںϵһҵľѾΪһ壬Ҳҵġǳ˿Цţ·ʤȯգһһٶʱİأеСյģνĵֿںϣң㽫һ֤ͬһΰģǰδб
ǳ˷ܼˡԴĿǸͬΪʦĴڵ䣬Ŀ־ӡУԼҲ䵽³Ϊ⣬˵еͬԼںϣְ޻Ƴн޳ľأһжڰļƻУɾھĳɹһ֮ңʱЩɶĴȴ˿աȻ첻ǸѳĸʶΪǶĴڣȴ֪ԼֻںϸõĲеΪȫƿ֮£ʶΪ˶ɽĻᣡ
ǳǿҲΪر𣬾Ϻõ塣ǳ̰ҵľͬʱﻮԼδȻҪǣȻҵôһ磬żֱȶһҾϺĺ壬ɾ֮Ȼ޾ʱշ罫Ϊҵ齫ԴԴϵʳǵ֮ҽ
ҵԹۣǳ˵Ĳлڻ֮УѾȻһĨȴۻĵ֮ڿлͣȴûϷ𹥻壬磬û֪վǲǻʲôͬھΪ˱νƻȴһо԰գܹһɱĻᡣ
ǳõĶֶȻͬռڽֻ֮ӡʽڣʩߵĵֿ㣬ԷзĻֻɶ׸ľͼΪһ壬Զ½κδ֮ϣǳĵһʱͲ쳣ѣȻϵھռݾƵ£þ˵׾١
ڳɹˣУǳѾΪ֮ɹذԼһ֮Ԥеͬһ½ӴľУϲشţҳɹˣҽ治Ҳû˭вҵ棬ҽ
һĨն˻þͬʱҲĨɱݻþǳˣһ̣ǳ˵ӡͬӡеһƲлֱ·ɢĹ㡣
ˣ˳ͬʱѾߣЦʵ
ѾˡҳһͷǶ㣬һܱƳɹǳоϰ֮꣬Զ֮ϣҪѵסԷıѡ˵ûеı֤ǳ˰ںϺĺô˵ҲͬԷҪ󣬵ȻҲܵõĺô
׼ôлңգһ˫۾Ц˼Ҷ˵˵ˮ֮صӿȪ౨ҵھһʲô𣿡
ֻҪõҪϵҲժһش൱ʹ죬ȴǶԷ֮Աǡ
һôߣժ²˵練ƣҲ㲻ʲô£Ȼͨ˺СŮҡſɰСӣ۾ҲܣǷҵģһҪóıС
ұһ壬ҵĶģҪʲôꣿҿЦţѵ뻳У˵
ʱһ𣬽ؿ˰һۣЦ˵ͻȻ۾һתһЦҪԶ׼ٹǸСã᲻Ӧң
Ůģ룬Ҳǻ۹֮ȴôҲ벻ͻȻѻ⳶СϣһСôǵˣɵʵ
һۣϵɫ漴ָ糣ȻûǵңղֻǶġ΢Ц˵ֻűȴҧţʹûǴųģãȻҲãĲܣ⵱ɩӵҲӦء֪ǲǴұܵظоã磬ɩ⼸֣˵رء
ǲԼҲѰյ˼ԵһЦҪ˵Ѿŵոںǳ˵ľ¼Ҫ̣ոտ٣кöطûĥϺãԼһ˺úɡ˵䣬һռ䲨𣬵֮ҵǰʧȴһ˶⴦Ŀռ


İʮһ ʡ
ŵʧĵطεҡҡͷȴûϹᡣ˵ûոں˺ĸչ̵ʱ򣬵ȻֵЩСۣȴ֮ˣΪСҪԺеǻᣬµĵ֮ȴҪҲǸɴˣͨһ㣬˫Ŀ뵽ͨľ֮С
ǳȻĻϲ⣬µȴʵʵģΪվܣֻһƲл̺꣬ĶȻһǳڶԿռ䷨ˡǳֵʵǶоΪ˱ʵУⷽĸȻҲû¡֪ʶɵĺУҵͬһ̰ÿһ»õĸĻ֮һ
ѾںϵУЩ򲢲ԶΪãֻеʱ֮ǳµЩŲΪãΪĵ̵һ֡
ѧ˺ĶǺ˵󾳽磬ÿһС֮ϰҪԽҲҪѳǧ꣬ǵͻƣҪʮƣĻۿ֪ܹڶʱڴӵۼ۷ͻƵƿվ룬ִƿվ뵽ƿнףһȻ츳ˣͻʱԵɺϣ˽ݾһȴҪս۵˽ԼγĸֻǵʱеĻѾľҪڶʱ߼ܣֻܰͰʱõʱƸȴԵֵԼ޵õ档
ҹݲʣƲ仰Ȼ١֪˶ã˳״̬ͻȻпֻںһǳ˵Ĳл꣬͵õĺôԷվֻվܡ˼סȴ뷨վǻѡ
Ȳ˵ûǸվܵʶ˼Ĩɱȴþ͸򱣴ãҲʹãϢп¾ųϵĴܶҪôõҪôΪְѴߵΪʹҪ׳в
һ򲽽õҲ׷ҲδػȥѧվԼһοһζȲ˵Ƿȹ̣мתܵõջ񣬵ȱľĥһע˾·ߵóԶѾõ̫Ļһ죬һΪȶӰ콫Ľ
ڵԺͻվ֮ǰصһ㡣ĵ׸ԼǵطڻֻڣǸٷչĽ׶Σܹ㹻ȫԽ֮磬ʹ֮ƣضҵ֮ϲ¥ΪתĹߣ֮ǰָεΡţһ
ڻɽʱΪԼƶϿпϰƻΪ˱ֳʱøоÿҪȫӵǧ£ΪǿȣÿҪӲľԼϸһǧΣɰĵ淭˻һʱΪ˴Ǳܣÿ춼ԼʯͷϳˮбֱҪϢɽЩ޵ɱȻΪƣֺγΪ˶ʵսһ֮ѰͻƵУ
պս۵ĴУȻ°빦˺ܶ·ȻÿһȴȻԼŬˮѪһδɽˮ˷̽͸һػľһĶǵɱÿÿعɳĵ·ԼסеԺϰٶܣɾ;ԿƻԻͣ˾̾츳ж˿ⱳж٣
һָţһջҴΪϰǼһ飬츳߿һʱ֮Ч·߳ԶģȴǺģĺȻڡ
ʲôʱҿʼ˽֮ˣʣ亹ס˳磬رģԼĵ·ԶȻʮλԵҪҪ߲ǽǰ߲ԼԼнĸ
ӵеսߣ¶ڱϵ˵ҲжʮڣйǵۼҲйڣȴˣȴûһνԽģÿһܹߵˣȫοǰ·ߣԶҲٽһ¼رͻƹġʧȥ˱ģ˶·ļ֣ԼԼǰ֮·Ҫѱȵ졣
ڻս۴֮󣿻ǽָ֮⾳ʱ򣿡ѹĵĲɿ˼ԼͷĸԴ˵ֻһʱ֮ұԼʱԴͷϸͷҰһðֱһɱԼıġ
칦֮ﵽۼ˰˻ͼ¼һĻĻĳޱȵشԺһܵľ仯Դͷһһȴֱһųսô֮龰ΪͻƵƿվ̽Ѱ־֮ʱû
һ绮ҹգҵԺٿȻһ⣬һڳѹסĳһͷȴڵʯ֮ӿ˳
ֻдǲܸܵ־͸¶Ҳ޷͸¶κζԴµģ־ɻɬѶԣκεãһ㣬߽ЩҲ⡣ⲻΪͲε޷֧־淨ǵơ
һȷطñȺ淨Ǵ󺣣־нӺͨߵͬ˳£ֱ󺣣һ·ѭźҪټգƹ·һЩĻͷ·ʵʵͰнȡɵĿܡ֪ĴڣͻһȫͨߵĳЩҪԽϰǰ뵽żһλãĻٷ֮ٻӰƽ⡪ǾͶɻǳҪǲײɡ
־ȻԺ͹Ĵڣȴڲضһ棬ϵ˽УӦ־ԸǿˣܳΪܵϿɵ֤ͨȻǰܹܵ־Ĵڡ֮һطԽΪһΪߣõľƵԭ
ַɾ͵Ĵߣ˽ԶһͬʵҲ޷Ŭɣֻֽ֮֮Ը⣬ʱ԰ǵ֮תעϡЩ߾ͬӰӣ޷ڣԶԶĴһѣ˱ΪӰӴܡȻһ򲻱ΪĴߣʵȴѷһǸ֮һ
ӰӴܵĴڣ֤ʵȡɵİ취ȫȻ޺ҵҪ֮õö࣬Ͼȫ־ĴڣƾŶѧ򶯵־ʱҲѴڵۼ۷壬ͻֻһ֮ңͻƵĸöԱ⣬ͬҲľϵ΢仯һֱ仯ڲȴͬһӣֻҪʣվᷢѿһεΡ
ûջͱиͻʱȡɣҪӦĴۣϣǰľУضҲ޷֮־ᶨ˰ٱŵԼʱ쳣
ϸ˵ʵڴӦǳںϵʱ򣬾ѾʼܵӰ죬֪Ϊ԰ﵽȴһƶľı仯ҪԼǳµЩ򣬾ԳΪ
һǺաȻ£ǳѿҵʱ̬϶ҲܾҪŻںҲҪ֮һս֮󣬼µĸʱҲһ־裬ֱڣҲᷢԼȻô⡣һȻϲ⣬ȴû뵽ӰҵĴæԼҲ벻
֮絶־Ҳ絶ᶨʱĸԴڣȻ£ֻһ˲䣬ЩѾΪ־նҲڡҺԼֻʱЩͷȴûԴȪԽһ죬Щͷ;
⣬Ȼûȥ˼Ƭ̣ͻȻһ̣ѾڻռϿա
ˣȻʹСԣȴʼձŹע߸ո뿪չصھѾ˹һΪٻҪһٶܳء
ٹһٶٳҿ¾ͲڵˡҲЦŰԼֵ״˵һ飬ŵ׼뿪һߣһԵʧ֮ģҲϣܹʶԼıģᶨҪߵĵ·뿪һܵ粻ȣҲױ˼˱ˣһɡ


İʮ ս
ǵֿ߾ף֮Լ޷̤벽˵ոտһ뿪ĶҪǣû֣类ֵĸʻٱήʮױһЩվֲܷͼ
뵴ϵΪУҪԺҵ缸£ϵŵպķչܷգаʧҵȻҲϣԼߣ£ʵݲŮ鳤
ȻҲ֪һ㣬Ȼ᲻ңȴǲ֪ػ֮ˣԵ˵ͷ׼˵ͻȻһڶ𣺡Լʶһ㣬޿ɾҩ˵䣬һӰǰ֣Ȼŭ
ʦ֣ϲؽеȻ˵һа취ﵽҵģԲԣ
ұչ֮ʱŭѾӵŸȻʶΪնŹɢϢȴõȷݲزһ׽СʱŭȻλʦΨһ˵ãҲͽλʦΪҺͰˡ
ûܰŭȻһޱӣֻڿ򵴾ʱвŻӹһ˿磬˵ǸκθΨһܰˣֻԼУһնرĲܻôɾͣ־Ȼᶨ·վ̫˳ˣһû£ȥҲġ
ŭսִΪĴѪᣬһսΪʤǿԹѵڵս֪ж٣Ѫսپȴ漣ӳ죬˽յľ磬ȣսֱСơɾʹܵ÷Ȼ츳ԼҲŬ־Ҳ㹻ǿ󣬵Լֱ˳˳ˮȥպ޺ô
˵Ǻһ粢ߵڵģȻʦˣ׼⣬ȴס
ʦ˵öԣȷʵȱĥ¡ҳ˵漴תͷŭгֿκνʦָ̡
׿ŭľ뾭Ҳûеҵ֮·Ȼգ˺ܶͬĴߣÿһεĴգʵͻͽĴȻԻýյĳɾͣȴҲγһ˼άƣʶؽΣտֿ͡Ͳĵı֣Ǳʶ϶νΣղвԼֻܸԼô˵ˣҲһֽ֮ġ
Ը֮߷һ֮ľı仯Ȼʼͻƿվ֮ʱĸԴȴ£ŭ˵һβպҲȻ©УŹȻҪȴԼȱҲҪκӣҴǸĹηǵˣŭһѪָڣֻԵظм
Сʦú˵£ŭ˵ܹһЩкԼߵҲ൱ѵˡͳûʦָϡʦʧȥ˺ܶ䣬ĺ֮ǰ¾ҲûǸսΪָһ㣬ܹӻͻƴܵʱ䣬Ȱѻʵľ׶ҡҪȴЩˡ
ŭһö˵Ҳֱֱȥʲô˵ʲôܹۣ֤ʵѾõϿɡҵȻڴˣ˫üһϹϾسŭʩһ񣺡С޶ۣ֪ӦֲľϵȱʦָԽ򡣡
ְ취пܽϵ⣬ֻпܡŭʵһ񣬻˵һַܲЧնȡиη߲ǰ;ϣܼԼıģʦ߽罵٣Ҳûа취ľָԲ
⻰ȻֱףȴǵصصĴʵҲúܣȻص˵ͷȴûд϶Է
һ֣ղ˵ʱ¶ͻƵ׷󣬵ȥ̬м֤ģѰԼĵ·ŭ˵ڶ֣зȥþ˻صս񾳣츳ԭо飬ǧ֮ڣӦÿԻָڵʵ
·УһΪƽȣʱãûǧʱĿģڶ·ĴҪһЩʤڽʡʱ䣬˵սϴ󣬵ϣ֮·ϣ˭Ҳұ֤м᲻ʲôԤϵıеķҲҪȵһִһЩзΪյģҲпܿټЧģǵ·ŭ˵֣ս硣
ս磿̤ҲЩʱգȻ㲻Ϲ㲩ȴҲտɱȣȴû˵ֻ֣Ǵƶϣս°˳ɺսЩϵ˼䣬ߵѾʵʲô
սյѵŭ˵ĻҲսҪʥأŵ˵ûս磬ûսյĻԻ͡ǰ·Ŀֻ֣ܹ֮ս粢да˳ɵĿܻȹԼľ
սѾϰ꣬սֻϵһС磬Ҳ֮һ𱻴ݻˣȥĶҵڶս磿Ӻŭ٣սҲ֪һЩ֪սĴ⣬ʱɻʵʦ֣㲻ǹڶǰɣ
浱Ѿ߽磬ȴΪսһνѶΥ־˶䣬սʱվĴҲ˵ôױ𣿡
ŭЩҺдͬһֱѰս䣬ֱǰһЩֻСѾһƬյؽһ𣬿˵գƿվĴ߽һվǿ߽ȥŴյأսĿҲĳɣҪǣ˭Ҳ֪СЩ꾿ʲô仯ǲǻáСӣҪҪȥԼѡ񡣡
ʦվĴܣѵܴŰҽȥ𣿡ûһش𣬵Ѿ˵½УܹסվܵյؼûУ㱣һɴյأսġ
Ϊŭҡҡͷ˵սӵʶӡѾǣµָ֮׼κվĴֻҪ֮߰أսͻԶʱնϲ㣬ӶݵԶһǰ߽ӽʮսͻԻģʽɲǼ仯ΪռƬԲ˵սĸ֪֮£Ҫ֪룬ԲܣСȥֻܿԼ
ȥֹ׼˵ĵն˵֮·ԭǳ˾ͼգҪȱܿΣգֺαҪֲľʹ˴ڻǸãʦ֣ҽսķͶ
յճ̶ȴֻͬЩ㹻аŶʱգвߵյزŻᱻ֮Ϊ򡪡˵У׵纣ȻǰҪΣճ̶ȴﲻ׼Ŀǰں֪Ĺʮ򣬳Ѿٵ޻ԿԳƵϵһյء
޻ǳˣ֮£ͬ￰ƺеĵط뾶֮ڣ¶֮Ҳڻ֣Щ߶Ⱦۼ֮أγνĻˣ¶֮ߣ˲һΪҽߴȥҲǱɡ֮⣬ﲻڱĻ籩ͬ˿־壬ǷһУݻһеķ籩ǰվ£ûӳĿܡ
Уʱձ任޹ɿԣǰһ̵ĵһܾ̿ͻᱻռݣҪаȫнְֻ취ҪôķǿᵽӸº籩ϮҪôʶǿ󣬿ԼʱΣǰռϸ΢䶯ԶܡŭĽܣСشƬȵֵĿռ䣬ʶͬһž޴鲼Ϊģ뾶ǧڡ
Ҳŭ֪ľ֮һʶҪ㲻̽鵽ԶĵǶԼڵ޶ȵգֻܴκϸ΢ɲĲвռı仯Ӷǰ֪Σ
䣡뾶ǧɵĿռͻȻ׵رѿռԿǰĸţһ쫷˲ϯ֮ءͿռģһ۴ȱ˲ʮɷԲһɫĻЮӿռµյͬʱһȵķ籩֮ʮȵĸ¶ʱһƬռ˻ĵ
籩µ֮һһŻߵͷȫͬʱڵĿռպô״̬ͻķ籩ռͷŵһκδڷ籩Χڵȫڵһʱ䱻˺ԭΪ΢


İʮ ϣ
籩Ȼҵ֮Եס̶ֳȵķ籩ǿ߳ʱٳ屶Ҳұ֤ˡŻ籩ʱձδݻ٣ʱ쳣ǰ㵽ǧ֮Ҳľմʦ˵Ӧֻеƫ¹ģķ籩ÿ꣬вĳͷ籩֣пҪСġ
ͷתͻȻ˼кͬһʱ̣һռѷȻղڵλã漴ɿƬ֮⴦¶Խϵ͵ѾһƬռںһһֱߣȴ̫ҫʮâĻȻռںϵĿռģ⴦ݣֱﵽСռ¶ȶʱ˰ٱ
ˣھۼĻȴԺһСĻ֮ԴɢĹȣƿվܵΪҽ⻹ǻµĵط߶ѹγɵĻˣ״̬ȶֻ꣬һ̣κŶпʹ֮ǰԵĴը
ʱ䣬Ѿ˲پ飬ʱȻڻڵĿռ֮⣬ȴûԶ룬ǻأСƶ壬ֱ֮⣬ŻָԭеٶȣĿнһ·֮ϣڲľڣʮƵ飬оǰܿȴǱ޿ɱܣֻӲƾǿ
Χռ伫ȶմԽûа취ʵ֣еԿһЩпռľұ䶯ٶȲһս񾳵ߣӽ뵽죬Χһ붼ûꡣȥҪִսڵĺҲҪ£Ҫʱҵܴڵս磬»Ҫͬʱ䡣ҶԴ׼Ҳ㹻ģҲû˶ľʧأ뼱֮С
ҡԼԼĺԶһεĻ֮ʶĸӦΧڣȻʩԮ֣ⱻ޾ϮһѾ·ɢĻҳ
ЩĵڶߡǺŨܵ򣬶ϰԹ˵ЧʮʮΪҪǣõĻԴӻ籩һ˿֮УȻ֣ȴв߽룬ϣܹͻƿЩ棬ʵ͵Ҳƿվ룬ﲢЩͨǿ٣ʮģܻųȥ
ЩȫȼյˣȫǱĻڻ𣬽ڻһͬͬʱѾע˽֣վĴܳҲû취ȻءҲһ㣬ۿһλ³ɾ͵Ĵ߾е΢ڵҲͬʱȴûа㲨ÿ˵·ԼѡģǵĴܣ޲Ծǰ·ߣ֮Ķ׼
ҾһġһԼ˵һܵģһҵս磬һȹԼľΪΪǰǧ裬ᱻһն𣡡ɫԽᶨתۼڼʮ⣬ͷҲصźȥ
Χмͺĵشȫǰ¶Ȼֵģխмһ˶ʮʱ䣬ߵΧľͷǰȫɽɫɵϣٶȻŭĽܡ
мΧֱһ԰ŭ۵мĻ˺ͻܶΧʮƽ¶ȴΧ߳ʮ⻹֮м㣬ĵ˽Ǹºͻ籩⴦յˡƿվ۷µĴܣֻܱҪƴ׼
ƴƴ۾˸жȻս⣺ǵͣɱģಫֺξ֮УУнˡţŲһ̤ת˲ѾԽʮռ䣬Խǽ뵽м֮ڡ
ȣȣȣ޿̵ȣҽƬɫռݵĻĵһоȣΧֱˬݡ֮ǿҲɱظоһ˿ƣͨƿվн׵ĴܵһҪǹϮˣ˵˶֣Ǽֵ΢һ¶֮ǣѹŭ˵
ԣĻֻл٣㹻ۺ֧άϵ£ĿռṹҪȶö࣬ǲݻᾭռ̮Ҳõ߿һЩͻռ籩߻籩ӦأܵŨĻӰ죬ʶҲܵѹơǿУʶһչ̽쵽֮⣬ڴ˵أ߾ȫҲﵽǧ֮أҪܱߵһоϸŵؾգ뻹Ҫһ롣
ܵӰĲֻʶָ߶ۣҺ̬ǹ̬Ļ֮Եܵ˼һǿеҵĻ籩ΧԲǧ﷽Բ︲ǵ಻뾶ǧɣʩչǿսҲһЩӦȺսǧЧķΧɷԲûͬܵƣֻ⡣
𣡡ͻȻɫ֮һ֣¶һʮɿͨһɫľ޴Ӱ漴ͬͨҷ˶δһɱΧҪʮѾ
úãնҲܣø޶ã֮ת£ͬ棬˿޷˺塣һȣһĨȻ֣һ磬ƿӭ谭ɫӰͷɳ֮߷Ϊ롣
ɫӰһֻߴɵľԳȴѪ֮ɫĻ壬̺ŵĸ£ԭͨȻѾϵһն£նĲǾԳ壬ʹԾۺϵԼеԳڷ˵ȻڰͣţҵǰͻȻ⣬ΪһɫĻĴƮɢճʧڿռС
飬뵽мĴǶڱǵĳƺŨĻĻó޷棬ҲһԻΪ壬ӵвڴߵɵǵ֮ˣԻ޶ȵսҪǿһ룬ǵ鼫Ϊ⣬κν鶼ᱻ߶ܵм㣬ǲµΣա
ɫֱʵҹɫͣԺɫɫɫͽɫⱻնɱľԳֻͼĴڣĻѾɱͨƿվн״ܣϧȴ˾ʵزԳƵңֻһͶ
ͷԳѾͻƵıԵֻ벽ͿԳΪɫ飬ʵС汻סֲսپĻпܾǿߣԸûôԼµıɱһбееҲû˶ɣ˾裬еٶͬʱӿ죬Ȼ޷գٱΧʱʮ
ʵֱӹҹֻǿĻʸռЩŨأΪײɫ飬ûʸʵӵԼأΨһģǿ֮£ΪṩľȡȨˮǴߣһӵɫԳʵµ֪Ȼ壬ȴҲԸڴʱ˵ǿС
໺𣡡ҵԸ˿գոǰһǿƥϢͻȻʶ̽췶Χһ̣ڷŭִͬʱһ൱ɫԳ屶ľ޴ӰΧԾɫͬʱʼҼޱ߻Ҽӿӿҵ˱ӿ˲Ϣ伯ɷԲڣʱһΧڵĿռմΪӣ֮ǿ˿ڻ籩
ɫ飡ܵľ޴ӰϢŶԷ˸ǽ׵ɫ⣬ҵҲʮֵľ񡪡ɫĻ飬ʵ˵ѾվĴܣṩ£ս޽ӽվнףԿԳƵǿСн裬ȴδţ⼸ȺسߣһնֱӽΣһֱ£Ŀֱָǰɫ顣
ɫһͷжʮ߰ɵľܣ󣬶ȴ׾ۼϮͻȻٶŭһ޾֮ӿ۵һ˫档ţ˫Ƹ߾٣໥һ״漴ͬ˴˲ƵľֱǿԽ˰ɿռϮĵӭȥ֮ռгɫ׷׼룬뵶ӴʱѾٴִʵһࡣ
䣡ڵײͬʱײΪģǧ֮ڵĻͬһεǽƶŷɿչӲھܺһյشһΪķ籩Ȼ˼شԭʧĲӰɢʱѾ˾ܵͷȣֱԱߵϣϵĲ죬ֲ˫ʵϵĲࡣ


İʮ У
նɱϢŭУ޵ĵٿȻھܵͷԭͣֻ˳һ㡣⵶ܵʮ֮һȴƺ̺޾ܣ·޲һ룬֮һĿռѷȻ󷽣龰ͺһԭ޷϶ľ޴ĻӲնΪһƽơ
Ȼ⣬ȴǻ飬ܸеٮٮߣɲԼǸûʶֵͬʱѾܵаĿҲˣвԽȻͷһɫڶ漴⻯һ滤ܣڵֵסĵ⣬ͬʱٳˣͼֵܿ
վĴڣȻ·磬ȴûһζأκ˵ͬһʱ̣£ߵĻͻȻûʵĻ֮ȫϮȴǴŹؾȣȶֳе⡣
˫ĿⱩ䣬ƾһֻֻԼȴȫȻûгԱ˼̤ǰ磬תȥƶȻӿһ黤ܣ棬պ谭ܵ壬׷УҲԼµĺ󳾣ͬʱ
ۡնܵһ̣֮׷׻ҵ壬ȴ˿δ֮ܺ塣ǳµȻ;ȴҲֻлûкôЩѾģĸ൱ã֮ǰƣҲȹ̣⣬ҵĲǿɰ룬Щ֮ĹǿʮҲ˺䱣µҡ
һսɰŽּ𣬻ȼɫֻڵȾѾѲڶȼɫ飬Ҫʹųϵſ֮ܽҪ˽ɫ飬취ľˡ
һϵеս˵ʵȴֻǵʯ֮䣬ھ廯ĻУ侲ؽŷûΪһɱ˶ֶ԰ҲûΪδĶֵǿеηӣսмһ־Υ˵սȤȻ𡣡ɣ˭赲ҽս硣Ŀâ˸ţ漴󲽣Զȥ

䣡䣡䣡һ׵ľУмɫ𺣷·еĿˮһҹţµ籩ڻϯ֮и䣬ʱ֮ܵ˲һռڷ籩·ֱĴɽƬмռɲɵظպӵлˣڿռͬʱЩ߶۵Ĳ֮ʱһµĻ籩
ŰЮŽȵĸ£뾶ǧ֮غĿռ価ٻ٣ǳվĴҲֱ棬ڽս˫˵ȴСƣڻ𣬳ڻ𣬸¶Աѣ˵ȴˮûʲô𣬶ȥ˸µӰ죬һռ籩ŴʵĻ˵㲻ʲô
һѵСɽһ޴ȴֻƶʱܿģɫӰڻ籩Ű֮ʱȻ޼ɵؽսߵľκ޶ãľ죬սײξ޴ȴԵñ׾ǳȫÿһõĲλȭͷţ⣬ϥͷݣ֮ԷŹ
ûлɵУûѣĿĻսеֻʵʵģ򵥣ֱҲ̵ĽⲫǻǱ˴ʱص㣺Զ̵Ժ䣬ͬĶԺ䣬Щ˺Զûж˴֮£һȭһŵĴܴвÿһ˫ĳײһɫ䣬Щ岻úѿƮɢĻ磬Χɫ漫Ϊƣ¶ȴǺߵİٱֻҪһԷٻǵ¶ʵ͵ȼȣܹӵ¶ȣټʱʱ֣޷۽й۲壬˭ȷϣֻܿĴǴڵڶȼɫ顣
ھ֮ĻУҾع۲˵ս嶼·ܱߵĻһ壬Ǵ߹֪ҲܷĴڡʱˣڲҲһ飬һȻüңȴȫź֣±˼˱ˣƾУû⣬ⳡս˳ɻ޹գĬĬ˼ţͻȻһ漴ԭʧ
սϣսѾӽβȻɹ糱ȴҲû֮ǰľͷеԽԽСƵҲԽԽͣӣƬ̣ⳡ춯صĴսͻɻͷβ
ĵޣõصô࣬صصǶ٣£صĻͲ֪ж٣˵ȻϣԼ˶ܾˣȻ󱻱˰ѺôռȥȻľȴûмսȥ˼
Ȼиأ໥ȴŹͬϰסչսٻֳʧ߽뿪ȥѰұԼСĶ֣һƽ֣߽ͬһأȻ󲻶ڵؽսֱֳʤһ˳ΪֹȻһεҲֶֽգ˴ţ׺ݵĿעŶ֣ȴڻֿȻѾĽ
նװĺУһĨٿȻ֣ͬһƥɨδȻɱϢѾĿꡣɲ֮䣬˵Уؼ·ֻʣһ׵Ϯĵ⣬âκεǰ·ϵԼȫᱻΪ롣
𣡡ΣͷҲ˲ñ˴Լͬطһ޺𣬻ڣ㻤Χߡһֱִۣʮֱ֮ȥһȻ𣬻һ磬ŵֵĿռ䣬޴Ƶѹ䣬޾Ļ֮һ޵°˷ķ£
ܹΪɫģȫǾʮϼһǻ۲еϵ֮˾õӡӱϿһֱڴ޲ý˺ƬʵſܻɽۻԼƣܾ֮ʼˣʱһһأȻϵĬޱȣ֮£˾ͬĶҲ밲Ȼѣֻϧȴֵҡ
¡¡뵶ײŷ񳱣漴˫˫㣬ʱڶ˵޵Ѿȫ£ȴ˸գľҲͬ޹һӦ䣬һĨȻľ·¶壬Ե漴״ݻţڸľ˾ֵ׼֮ʱѾӶݵ·ϣȫն
ӵһĨ֣˫˫䣬ķѵʱʮ֮һϢ˵廹δȫ⣬ѾսмֳΣԼһս൱⡣
ȻһҵĻ֮ԴȫԺΧĻΪһ壬õпҵгٿԼӿһҲϲ˼ţĿǰɫһ޷ããзҵĴڣȴ֪ɫΡɫųƻеߣĿǰֵҲͷҪȴûôס
Ի֮ԴģϢػ֮У뷨ҽĵڶ¾Ѿ֣ϽⲢǲܣԣ˺֮һĻڱϣеĻͨˮô̺Ļ֮Դѩɽϱѩڻ֮ϪˮԶǰߴö࣬ҪѻǵĺˮᴿףҪôϪˮȴеǰ취
ӹ񣬴Ĵʤͬ뷨ҲЩȻϰǻԹڳȴȫǾ֮ÿһ˿ɱشԼӡżõһ˿Ҳ䱦ȲںĿһ磬ӵпԴԴϼȡıԴԾػӻ⼴ʹڴ߿Ҳ㿰
Ӳ뷨ʵʩ˼ǧ飬ӵһοʼѾȥһµʱ䣬˱նһ̣ȫµǱԲ
֮սдƣ޷ӦŨȵĻ⣬ػ𺣶ʶ͸֪ĸҲһҪءʵһʶݻ̬ͬĻ棬Ҫڻĺн֮ʱ׼ȷرϳ̸סĳɹȴ˹
˵ʬʱѾ׷ֽ⣬һųСڿзɵţĹɣǽɢ¹Ļ𺣣Ϊ֣ȻڣȴȥУɵأҵһ޴ͻȻǰɢȥĻͬʯм׷״Ͷ뵽֮ڡ


İʮ £
ҪαװϢЩߴȵ뱾ԴÿΪ䡪֮Դܴӻмȡ԰ѸֲεĻԭʹ֮תΪ졣
ɵ˵ȫҳһڣ˼ַŵ˸ոǱϡ
ǱôҵʮֱԴ仰˵κεһռƵĵطƵİ취мٽһֻҪӵʮֱԴĵطҶͬİ취뵽֮УһǰδеǱ伣֮ǰԲ
ǰʦоֹĴ̿ͣһҲǱɱ¹๤ֻʵ;ֹԽԽɲóɾʹ֮û֮أϣʶޱȣʹǱ֮߳һСĴڣҲǱнӽԽɱҲΪˣûгֹ߼Ĵ̿͡Ǳĳ֣Ĵɱ֮˵̨Ŀܡ
׷׻ʮֱԴϵ֮µﶼ⣬ҵǱҪϿκεطǱΣϢɣվҲԷ֣ɱڴɱ֮ƾһǱԿԿɣΪһʦ
ôˣٿȻһһĨ亹Ծ˳ŶͷѾѡԼĵ·Ϊʲô뷨
͹ĪĴɱ֮ȣѪĵ֮ɸθڣһ㣬ʵ΢ܶʱҪпɱ֮ɱ֮ʱҲδҡȻ˿̣뵽ǱԼĴɱ֮ǰ֮ʱıľȻһ˿һֶڳɾһʦĿ־ᶨ·Ĵ˵⼸ǲֵܳġ
ҵľƺԽԽ׶ҡˡƽԼ飬תͷһεǳµ򣬶һεĸԴ´ǱŹҿԸɵضȹʣµг̣ҲԸʡػɱǿĶ֣⹦Ȼȴͬҵȡ֮ġ
˲նľҡһͷȴȻһɽ衣ǵͣ絶絶ĸ棬κˣκ¶赲ҵǰжԼ˵漴ͻȻ췢һХХֺǧսһֱǧ֮⣬ǻᣬƺȫ֮йȥХɢȻǰУ뿪˴˵ء
˻ǱҸǱ֡İҽ·̹Ȼ˳˺ֻܶ࣬Ҫ뱩¶ͼɫ黹ǿΪһɫ飬ǲҲ뷢Ĵڡ
ļʶ;磬Ȼ֪˳ȻҪԣ˵ԼǱ𣬵ŹȻѾдһζʹã³ˣЧֻʵ䷴һ·ϣҾʱ䶼·ֻҪĵʱŻȻɱ飬һµʱгֱ̼ݣֱ˺ĵشӲǸһ䡣
ΧȪмشˮôĺǳĺģ¶֮ߣǰ߲֪ٱƿվͳվĴܽ˵أΨһĽ־Ǳ˲վн׵ĴڴҲԱҪɻٵվ۷ϵĴ߲СҵĲվµĹмشҲֻԸвʣȴ·ͨɳĮ£ﵽⶼŻ
ڵΣһܷӳһС룬ս൱һվĴߣһɫ飬Ҿ͵취ڽҺ̬Ļ֮䣬Ұ״̬õĽȴֹۣлǱӲﴳֱͺˡǱľȵףȴ˱̣öۣȴԼҲЩ˵ˡ
𣡡ϵԶճҺĻ𺣶ʱҵضһ̣һǿ˼㣬ҲеľϢȻ뵽ѹƵʶӦΧڡţܵľٶһӴѹȸеĽɫӰѾ뵽߷Χڡ
ɫ飡ҵ־ռʱҲһһͷצľͻ飬ȫ½˸ͷаɣ޴ԲԴʮĴ֣޴ڻУͬһɫСɽĻжȴޱȣͬʱѾ֮Һ̬Ļ֮ʱκˡ
ɫĻ飬ʵ൱վ۷壬صĻ£սٻһɱͬ׵Ĵڣ˵ѹƣȫʢʱҲǶ֡ɫƺδңУͬһ쫷Ӿ߲ʮﴦӹֱǰǰʮԶĳȥʮͬʱ˲Ѿ쵽ʮﳤڻֻһɨջʱѾסһߴʮɣ繫ţɫ顣
ȫɫȻͻֻһ֮ղһֱϢڻм䣬ȴվûӹֵ׷ɱʱͷ֧·ŭУӴͻȻҫ۵Ĺâ漴۵˫֮ϣֱһߵĹֱɫȥٶޱȣڳֵͬʱԽɵľ룬ִֵĽǰ
ԶֵĲһɫҲдһӽ˶ɫһ潫ʮָ߸߾ǰγһֵķšһ̣ɵķϹâת˲仯һĹĻֻҪһͻᱻͱƣȴεסɫĹȶԷκɫȻſ죬Ž׳ɫǣͬҫɫȥתۼ˶ֵ֮һƬǿС
ǻˣǳֵһ̣ȻϳûɫģǻʵĻˣ⼴ɫҲӴһžһԵĻ֮籩ȴɫ鵱˹еֻһѾǿ
˵ĺɫ˵Ȼģţڻ˱·ֱǿɢʱԭѾҲɫټ
ɣߡΪɫ˵ˣһ뿪ʱһϵͻȻƬռ˵ɬЩ˵ȴǵصصĺ涼ͨõԣǱҵĸ֪ϧǲ˵㡣
ʱҪǻ֪ɫ˵ԼǾȥˡԽɫʱٶȣƬ׷޿ܣĶò˵ʲôϻֱӿǡ뵽˴ȥϢĻǱӰһѾ˽ɫǰ
һһֱΪǲ˽أ벻µͨ˵ͽɫӴȣҼֱߵϣȴ˿û˸еηӣԵ൱ķɣҵǱѾиɻôֵģ
죬꣬ɫȻûһҪҪɱȻǲɹ֮ͨʵҪɱҲǾ֮ͣǰηη˳ЦԵùһЩ
ǵļ磬ҲֻߣƭЩͼڣȴ޷֮ģҲ޷֮ǡɫԵ൱ģֱ˵ظȷеĴ𰸣УҿԵõϢ
ȣƬҲԼ־ΣɫΪ֪ߵȼĴڣӵ֮֮ͨԱ֣˵ǽɫʵ˵ǻ֮ĵĹ͡
ȷʵӭߣ޴ܾ˽Ϣɫ˵ҽ죬ľλ֮һڵλΪģ뾶ʮڵʱգȫҵء
ʧʧҡҰպ˼ʱڳԷʩһ񣬿żɽ˵ҪңӦòֻΪ˱˴ʶɣʲôҪʾ£ֻҪõģһᾡ
ɫ鲻֪˶꣬ҲϳɾȻֻǳԱû¸ɰҳ죬ٷ֮ĿġĴǰĻɽֵϷֻ˳Ц翪żɽذѻ˵
ǼʮĵʮŸߣҲȦӣֱ˵˵Ҷǵ˽⣬ӦֻƿվнףȻܹ˵ʵԶԶ磬֮ǿԳ֪κ顣Щ飬Ҫȥ죬ֻҪõӽԺ
ҪҲ԰ɣȻóԷǱ̨ʣΪޣΪ⣬ҿͬΪվ۷ܵлѣĵطȴֻɫ󣺡˵ɣҪʲô


İʮ ɱϣ
ż֮ǰ֤ʵԼС˵ʮͻȻӲͬϮٶȿ죬ȴƫƫһ޴ɱܵĸоӲѹ˳ֵֵĳ嶯ɶԷǱԼ廹ҪִĴƣɲǼһ״Źֵһ̣һռ䲨к߷𣬹ЮλеңһһƬռʧ

һڿе½أûûֲҲûˮֻһƬƬΪһ壬ͺͺĺɫʯ½صΧɸߵգɫζֳޱȵĻͬһֻ޴뵹½֮ϣȴûһ˿͸
ǻĲɱҲǶпĵط½ϿյĻУԼ˵ҪôɱÿһĵˣŴ߳ΪǰµʸҪôɱΪ˵ĵʯ
˵ͬʱĴͻȻɿţһǿϮƶҵΣͬ׹ص׹ɱȥɣҪ뿪򣬾óеı졣ۻڿлصţͬϵԷˡ
ⲫɱȴþˣһ𺣵ķ룬Ҿϸоһ㣺׹ٶȣٱǰٿ屶ֻһɲǣѾԽɵĸ߶ȣʯγɵĵϡ
ʯ̡ܼҵĵڶоǿȺ׹ٶȣȻֻõЩ΢ѺۣһСӶûҳӲȿɼһߡ䵽ͬһʱ̣ʮӰӶشյĻ£ɢڷԲʮĲɱϣһǡҸһأ㻯һ⼤˫ƻ䣬㾢˷ǵصѹ£õȴȫ޻ԣ̺ˮ֮⾳
֣ĴߵУԹռ˰˳ɣʣµȴȫˮԻ߱ԹϰߡõϰˮԹˮ֮Ч˶ˮԵȻѾ߾磬һֱӹԴԴϣֺƴ죬޿赲ƾһ֣ʵҲվнףֵǣʩչȴ൱սľߵˮ׼
ĻʵѹƵúֳֵͬʱѾԲɱ˵жϣϡޱȣȫܱãҲƺܵĳãʮеоųɾŻ뿪ͬʱɢ
ʣǿ߸һӣȻĵƥֱȥӭ˶ʱһ룬ȶֱУҵȻһĨ⣬űķ϶Ӳ˽ȥ
಻ϵľӿֲѿķ϶ǿѹȴҲ˺ҵ壬޷ֹǰӿľУҵͬ˷˵ĺϣתۼѾԽʮɵľ룬ֵĽǰ
ֽǰɲǴ޾ǿսʱĸʵʵڵĽֻҪһ֣ͿԻжԷ塣ľ롣Ѿϰ˶ǧԺĴȻЩ̫ҵĶһ㶣űܵسˣͼͶԷľ룬ȴѾһ
һ룬ɱĺУƲָ絶ŶֵͷɭȻʵʣȻǾѲõɱ
ɱ򵥣ȴһһʵõĽɱ֮ӣѽ֮ԼıܣȻδãȴ˿裬Ϊĸʹһ֣һ޵еĲϢʱռ䣬ֻǼ򵥵Բʮ֮ȴȫ֣ԵѸͣҰ˵޿ɵ޿ɱܡ
ǶҲվĴߣȻ˽ܹĵشɼʵʱЩʧ룬ʱȴѻָۼҹһͻȻ͵Χмתһߣڲȴˮһܣͻеĵͬʱ˫߻ΣǱӵйҵǰϮ
ľҸߣҲӦñ֮ڶྭһ׽ٴǿҲӦ֮ϣʹ߲УӲӲΨһҲˣԷԷУƱػȻʧƾڼĽɱԿڼڽ֮СƽĶֵۣĴ㲻޵ϧȴһǧһľʵѹǿ׵
¾£ɱӿǱ޶ãĿ侫⣬´̤ǰĵɣ̺ĵȴ˲䡣޾ɱɽХ㼤ӿȴȻ£۵֮ϣֻһɲǣʵʵĵǱϮ֮ǰѾȺͻķ񣬺谭ֵĶţͷһ롣
ֵ֮˲Ϣתףڴżǰȴ޿֪֪ˣֻ㵽Լȴҵʵǿȣòԩ
飡ȻĹȴδʧҵֵһ̣ǱѾ壬ɽƶɶʮ֮ĵ档
Բʮ½˵ССԴ˵ȴͶûʲôʶһɨ½ͬ˵ξȫȻأصͬʱÿһ˾ѾѡԼĶ֡ЩȫǴ׽סĴߣңͷ̵ҲѾ˽ʮ꣬ͱصÿҪ裬ʱȴĻǰһ޲һҪɱˣԼػɡ
ҺͶֵɱ˵ʵϻһϢʱ䣬ȴͱ˿˿ⳡݶҵĸɱսܾˣһͷһɣ˭Ҳû̵ôҵأѾϣȭҫЯ֮ȻǴҪˡ
ԯնףɱɱУȭͷͬʱĿ꣬ȴһͼ˵Ĵͷ߸߷𣬴һ޷ŵ䵽˵ϣҵȴҵĳٶڿնʮһط£ŴһԴͬʱжԷ˫˫˵ϡ
ңһ߻ûȣºվܣ֮ĵӣһк񱨡
û˵꣬ͻȻѿһѪӰ漴Ѫмٶȿ磬ľ£ʵܵѹƵ£վĴҲδܹÿ
ѪܣϸֳһĨ΢ЦܣѪӰӴһͻȻ֣һѽ֮ץУһε漴͸˶Էжʲôʱ򣬳Ѫڳ˵ˣ
ѪڣһһԱרԸ飬ѪʢߵľѪΪý飬Ҫվ۷ĴվĴֳ¹ؼܵв棬ͱ˵ƽˡ
νѪܣѪڵĸ߲еıֶΣܵ޸شʱ꣬ѪʹתϣȻǿж飬ڱ˴󲿷˶ھ粻ԼĿɹʼߣԶ֮Ҫе޴աѪڵĸ߲ûģ׼ҵľ粻ԼҪȡ壬ȴ˺ͬĴص͹ԼĶ֣ҪסҪѲٵĹ
ѪʵһɱĻκɣĿǣҲܹƷֵԭ֮һֻһĹԭһһСĿѾˮ֮һȥòҶ֣ٹƬҲԼʧ
Ѫ̫ϳϣվ۷i֮ӣֻҪܱҳȥҸһлѪڵĲر伮ҩ㾡ѡأѪڵĴܲҵٿѪܼƺΪһᣬ־ϣֻҪһԸⷢΪūѱϣ
΢΢һ㶣ȴЩ⶯ѪڵĹ˵Ī⣬ԷĶ־ģٶֶҲ޿ܷڣⲫɱֻһܻųȥԼȻռˣȴҲұ֤һЦһվİ֡
־ͻȻһ飬ѪڴŪк壬һѾֻʣһѪӦַɳ˰⣬ȻһըѪɫĹŶʱûڽֵߡ
ɱУҲʤߣ쳤Хһϣ˭סҵĹֻδ䣬һѾַɳתۼ串ɱ
ʮ﷽ԲĲɱתŲĿռ䲢ÿ˶ڷŴӿܴӱϮĶ֣ƴȫɱ˲࣬ҵĶԼû۹⣬ɱ֮ѪڴңಫԣҲֻǱѪԱңʱɱʣµĻʮһˣȫ⧲ܵ˵ϮȻˣȴҲŪæңв־ŭ


İʮ ɱ£
һƿվСҲͷʺһ絭ɫŭȵλҪʤ˵һСΣ
ɱѹʵʶȴƣÿսʱ۹·˷֮ǰı־ǻϤΪֹгֵйأҪ˵ЩվĴûмɵ˵ѡƣȴøǽڿͬ飬аγ۵Ķ֣߻ճڣʱһӦʮһ־һͬ׷ʩչֵľѧҹ
úã״転ǵصĹƲܣһͷ뵽Сµľ˺壬ͼ֮˺ƬЧҵͬںǧĽʯƾ紵˴ȴɿȻ
նϣɱҴ̤ǰ磬һ˾ԼĴ߸ǰһƥԷնȥԿɽ׼ȷĺϣȴֻǼǰͷ
ɱܹĵģȫЩƴҲƣ˶ֵƴ֮ġŭУ߲˷ʮָһεľһ֧֧ȫϮҪƴܾˡ
ۡľҵ壬ȴ˺Ҳδ£ͬʱȻӴߵɨ֮նΪΡ
ߵľԽߣҲԽǿս񾳵ߣָͨ˵İٱ˴ߵĽ׶ΣֻҪҪ˵֫ϣƳҲԸԭնԱ˻˺ЩϵĴڶȴ㲻ʲôȻ˵ĴȴȻ⣬ֳ䵽֮ǰѾʧȥ˻ĵĲ㽲޲նһȻննϵȴǶֵ
СģСйŹ֡˵ĻߣоߣѾվ۷壬ûңٷ֮ٻᱻ˵ҪĿ꣬ʱȴ˱ֵñ˭ģҪΪսͬһλ
˴磬һкӲͻ׶ֻЦ̸ʹƿվĴܣھ׽ٵĴԺҲȰֻҪ̣ȴȻܲסͬ߿ԻǳһЩ˵µĻУͬҲǲһʱ˵ʵѹƵս⾳ңʲôӲϴĳֻףǿ޾ڹ
ԸַֻҪôƿԷҪôֻĳһλϹֱԽܵļޡ߾ϵĽ»ЩȻޣ;ȴڣֻĥһΣڶγʱеĹѾšһһƺƵӣֱҵĵϮ
Ϊ˵ңҴЦţĹԼ屻ø߸߷ڿһͷ½ϵ˷һΪʵʵĵҪǮһֶƵڴܣһٶڿշɶݣƵһһĵϮѭһ˾ȻΧ֮ơ
ˣվĴҲû취˻ӻҲֻ֧֣ͬҪԴݽߣԶľϼ£˵Ҳ⡣
սУȫѪҺ·ȼգľҡĵǣ׽סӵɱƴıĵ׻ѾõĶսȫһδεĳ־йһǰɱţκͷĵٿȻ϶ΪһѾ಻ϵĵɢҵĴ֮УӾԼһдֳȺ
űһǻֶܼãЦţһҲվн׵Ĵܣڴʱȴ߹ࡣƸɱٶ۽ԶַĹһɱеľѧ֣һ߶ʱƣ
ҵг֮·ֻصʿӪУ۳ɳǿս֮ʱɣҿЩ߸ϵĴʲôָ̧֣ͣΪ֮׵ĵߣ㣬ղŽе㣬Ӳ㣬һһģһῳ֫ϵĵȻӽޱߵĻ𺣡
Сݵò񣬿Ϸȡ֮磬ǰСһ֮УʵѹƵĲɱԷȴѲģ򲻶׷ϣֻҪлͻһݺҧһڣȻٴγԶݣȻҿвԼŭաûͿȻ˵ҪȡԷȴм䡣
˵ʲôãҳһһХٶΧתȦԭٶȼʤǿԺ޹˼ɵ˲䱬ȫ֮Ԯ೤ʱȡƶսպԼĳӵ쾡£ڶ߹˼ֲսֻܽԱȻκá
һģɱһ룬ɱ֮±ʧԲ񣬱ץסɱУʱ˫˫ʣµĴ漴һ
ɱһˣЩ˻öԷɶɱˣ˻ߣ޲ý֮ʬΣʧ˽һ֣ڳĴǵɫˣҲʼġǱ˹꣬ʧΪһã뿪ƾߵķԸͬһⲫɱƴⱾ֤ʵһ㣬ǰһʱѪ֮սȥʱȴ׷׵䣬־Ҫ·ˣһ˻ʹߡ
СŭɶХһȴˣͻȻͬ˫ӡں޽䱸˺ϣ߶ʱɼڿշڰգͻȻ׵رը糱ӿʱûڣõַҸղżѪԱһģһ
վܵԱվǿһԻ磬ȻܵѹƣȴҲ㹻ͻκλ׻Ӳķ߲ϧԼͬ飬ʱһе֣в֮ЦС»ӣͬ䱸޶áǿмȥѾʵǿˣʣ֣˵Щ֮ˣò⡣
ûһǰ׳գߵ˼Ȼµó˴˶һۣĬؾۼһȻγǰ߶֮ơ
¾£ɱ˫ţһ֮ʱһȰ쵶ͻȻԱγɵĹзɳ߶ŵΪûк֮ǣѡ񱳿ţʱ׵壬ĵŭӿɱ˲ͬʱǵڣ˵ͬʱʳ˷顣
Ӱһҳߵǰ֮ǰԵǱ˺ܶ࣬ȫµѿ˿ڣѪ嶼ȾѪɫ˫Ȼȶ˫Ҳɹâ䡣
֮ޣԵסվܵȫʱԶδﵽΣֵԱ֮³ԿС˱ˣҲƻ൱أԶûпôɡʵϣҪǲɱѹƣֻػʧȥս
߼һ㶣ȴЦС̫ԸˣӦõȵҽģǴܾʱ¶ģδЩЦڻʹһ룬֮һ
Ϲ⻪һһεĳ֣֮ܵѹƵ£ɢȻۺʵһ¾ܸо̺ܡ
ĿһЩ˵ճּȻɫ׽סӦȥеıУܻôһɱ
ûЦԽ⣬Ϸ˾ţ֮ŰڣЩ׷飬ԭͷ֮ãϣСҲ԰ˡǿͲҪĴίʵ˼Ķ࣬㵽˴ʱȻӣƴű¶ĵƣҲҪɱ
һû˵ֻĬĬǰĹ⻪Ե˸ɱĿʱ·͡
СֵƽͲɱķΧ߸еһ˿ٶ˵һ䵶ٿȻڿлһ⻡Ѹ⣬Բʮڣ֮¡ܵѹƵ£Ѿܹǿһ˵Ѿˣ㻹Ҳ޿ܶһǰĶΧңֿսв׾Ϊľһ̣񣬸ջʱˡ
ն䵶ͷͬʱҲѳ֣ɭȻ䵶һ˶ϣ߲ŵصɴ۾ȴȥһѾȫľݻĵ
ôܣ߹ɥȴûֱʱȻ޷ԼȻ˶ԷѾУôܻţôܻ


İʮ ؿռ
߶Լ൱ţȴ˶ֵʵԱʵضۣȶ߳һʥ£Ʋڷâܹܴߵʹ֮ȵ̶ͬȵôӣҲһվ۷ߴﵽվʵ˵ڲɱܵѹƵ£ȫʢʱڣһҲ˵֮廤ңеĴ㣬һԸѡ
ҵȻô࣬һ֣ڵϵ䵶У漴תͷ޻֮ߣ˸Ĺâ˲
Ҫʲôĵ㺮Ϸ캣˹ҶҲ˶㡭һһʹ漴֫Ҳ޷˵Ļ
Ҹղ˵ЩһһȥĹϵ֫Ȼӽ𺣡˻ߵĲҽУҵȻ˵˵
ڿлصѾһ߳ߵʱڿնɸߵշȥƬ֮ѾԽ˲ɱͻ𺣵Ľޣʧ޾Ļ֮С
ϢʧͬʱҳһͻȻеǰδеɳ졣ⳡԹѵڵս˲ᣬֱڣΪԱɵƻҲŸո޸һС룬Ҫ볹׻ָ˵ҲҪһʱ䣬ûƣһбԱ⣬еûڡ
һսƣǲѶΪ֮ѪڴܵĻٶľҡܼʱȴ޷Ҫѹĥ´Լ־ҲҪΪеĸѰһйһսɵʱõѡΪʸ֮ģڻϴռˣȡʤĿȻɣԱĵĿľѾʼȣΥԼıġ
һĲӮˣʱΣľõһĴˣľԼ˵ǣһΣҶӮˡ
òͻȻٶ𣺡ҴûʢսͶ־ȫʸȥΪ¡
䣬ڻеĲɱͻȻƶĿռл̼Ѿɳʮţ½Ȼһ𣬴ȶʱΧĻѾ׸ı䣬ޱ޼ʵĻʧӰ٣ȡ֮ģһƬԶǿա
ǳɢ͵ĹâҫǿеĲɱȴ˿˸оװһɱ֮ǧžǿУʱ׼ɱҵĽѾᵽߣȫתţǶԶֵ䵶߶⡪䵶ҳõʽľ磬޲Ϊδ֪ĵˣѡ
ȫ䱸ʱһǳͻȻԶͬǿҰٱĹâһ̣һǳֱ䵽档ǹɢȥһ壬ȫ׸ǣֳһͭĴ󺺳ǰ
ǳսһ˺ţУޱ˵̤ǰصĽŲúʯҲ΢΢ϢĹѾԽʮɵľ룬ҵǰشٽͭ漴߸߾ͬСɽһͷ䡣
ţԷȻͣʵȴ㲻϶ߣսˮ׼ҵȻϡȻ׼ʩչ֮նɱʱȴȻ֣ԼһȻӲ˵֮ڣҲ޷ãʶҲʧӰ٣ߣϰõǿҲʧٰ˳ɡǿһжսûʲô
Ĺ򣬴󺺵ͭѾ˶ţǧһ֮ʣʬɽѪжıܷáʶ֮ǰҵȻٺƣ䵶ͬʱббնͭĴͷһɾ֮ϣٽصĴһߡ
ɱΣͬʱ𾪣һ䵶ڿлһĻߣֱ󺺵Ĳն磬ȴҽǣȻɣ޼ѰȻʧͼȴδʧȥһսҲ¡
󺺵ͭʱδջأҲǰ㣬мܶһ죬˶ͷѾ˼ңҡ£漴Ȼ˵ϣȴڽӴһ˲»һƬǹ⣬ʧҵǰͬһʱ̣һǹһͬߴȴֳ˫Ĵ֮֡
ǳսһߺţСһģһĻֻиı䣬ڵͬʱ󺺵Ѿ۽˫裬ϮȻսˮ׼ľֵĻȴȻڵһ֮ϡ
ɱնɱһ֣Ȼ׻ָ˸־⴦ǿʲôڣҲЩʲôȻǰȻ֣Ǿĵˡ˫ףһ棬ڶȻͬĺ󳾣촦ʬ廯һƬǹ⣬ʧӰ١
ǳսһţУǹʬʧͬʱ£һͬףֳͭĴ󺺽٣ʵսȴǰ˸߳˲ֹһһֱͭҴ˫Ŀ˸ͭɣ˫ⲿ䣬նϣһλΪǹ⡣
ǳսһšǳսһĺšǳսһšǳսһšһǹ಻ϵشӿ£ÿһֱն𣬱ضһͬʱ֣ʵߣ˵ھˣѾսʮ۷ʵ
ǵصصĳսν֮ܣдϢ֮Ҫ֧֮ţ޷ȻͽսȣǰֵĲɱֱԳƵϹƽӵʮֿʼҶֵʵһΣսΪսʵȻѹս
һ룬ɱɱһʽ֣ĵ绮Уʹ˫־޽Ķ˼λȴվûܱܿɱһ䵶ͷΪ롣
ɱĵʮ˸֣ʵսʮ۷壬׻ɱʮսʮߡһʮУƾżһŽ֮ɱһҲѾ˽֮һ
ֵʬ岻ϵػΪǹ⣬ȴûʧΪһҷӦ֮ǰڡ·һѼ򿪣ǹͬʱһȻͻ˵ķ뵽ҵľ֮ڣֻһɲǣʵȻս
Ķֵʵȴɸ졪ʮŸֵĶ֣ȻѾﵽսʵʣ֮佣ݺᣬ֮ǰͬǿʮ౶žϵƣ֮˽յʱ䣬۽ߣ֮ƶǡ
ڶʮ֣ʵ൱ս㣬ս˶ʮУһģȴǰķۻһ߳˿ڡڶʮһ֣ʵսĲϣ˻ڼͷһᴩͬʱ֮һն
ڶʮڶʮڶʮڶʮڶʮվǰʱҵȫѾߴˣѪȾ˴壬ȴ·ԽԽ˷ܡ
ǳսʮšû˵꣬Ѿ̤嵽
ϻ࣡ţ䵶콵ŶֱȴڶԷмʱ䵶ջرǰײ룬ȭײϥ壬綥ͷ鳣̼ʮִȫྡ飬ԼҲһȭɵʮ⣬صˤ˺ʯϣӲҳһֱߣߵĴӡ
ڣҴӵһԾ𣬲µ˲临ԭеսԭ֮ȼգȫѪҺһ̷·˻һȡѾһС룬ƺȻ޾ȴ˿ûиеηӺͳɣʱ˿ֻ̣һͷսܶԷжˣҪһսף
ӵڶʮֿʼҵʵٶﵽսȴѾսľĴڣȻֻһ󾳽磬ʵϵĲȴӾ޴˽ʮУԸ̴Ϊۣնڵ¡˺ĵڶʮ˰ʮУʮһٶУʮһһʮУȫһһնɱϵ˿Ҳӵ˶ʮ
⴦ǿѹƵĲʶһظٶֻʮ֮һͨսûʲôǿҲ˲ڶʱľ硣Ҫǿ޸˵ɱ棬Щ˺ˣڵʮֳʱȻֻʣ˲֮һ
ǳսʮţУսľ㣬³ֵĶֵʵ֮ҳɹնɱ˴ˣȴһɨƶǡһֽĶǳͻڣɲ޸ڵʮֳֵͬʱѾȥƾһȭԼҼλ÷飬ӲֽԷĲֶϡ
ʮ֣սľ˲㣬ҵҼ绹δܳ׸ԭֶֻԵСͶԸһһŶָո֮ʷ͹ʮȭʮŽţɵͬʱ˶Էͷ­
ʮ֣սľŲ㣬սʵҼֱһԽĴɽһʮ֮£ϵƼ޴ʩչֻΣȫ֮ģҵӽߣ֮һġʮֳʱҵսֻʣ˲ɣɢսľʮϢĶ֣ͻȻЦȻܵس˹ȥڶֳǰд
һǹ壬ܵѹƵٶȵõͷţһΣԶõʵﵽսľأǹ£ǰģȻս⾳ߡ


İʮ ɱ
ÿһʵĵõĲ䣬Ҳ⡣һԭΪľȫſڵ޷һվϵϢԨƺȴ˿ݡô˵һʮ֣˵ͬʱͻȻ⣬ڶֹľм䣬е䵶ٿȻͬէֱֶ֣ȥ
˵սľս⾳֮Ĳ࣬ҪսսľĴ˵ȴȻսľϣصǿԵؼսǰ󾳽ĲǶĲٿأ֮£ս⾳Юľ񹥻Լս꾳սȻǱı־ȴǾʵҪء
ٿȡأһĻ̶ȣǶԷգУߵøҪѾǴߵңƿسо׾֮£ܻľȵţǧ־ȻԵסս⾳ľ񹥻˵Ͷ֮Ĳ෴ǰΪС
¾£ɱҵоâ䣬³ֵʶ˶֣ޱ޼ʣ纣ɷӿȻɱͬǧâ̶ֱֵɷɵĺУһĨޣʱʱ֣޿׽ĽǶնԷ³ֵǳսгꪼ趯һģĹ֣ͼסҪһȴվûгɹ䵶˼ƹ˵ǰĳꪣӹԷĲ
ǳսʮһǹµλƺģʮ˸ͬս⾳ϣʵʤǰһͬ飬ȴãպóھҲʮԶĵطһ¶㱻һס
˺ֵǳսȻһȴҲһֹܹʮУ֮ǰЩʵԼĻıγǿҷ˶ĵȨ˵žԵ壺һͯٶľѧҪʤһҲ£ͯˣ㹻ʩչЩѧôԵһܹɽٶĴʿҲһսʤ֮
ʱңھϻ֣ڶԹպϣڼɵӦϣȴǶҲϲϵġţȴվҪΪǵΪ󣬶ΪûצȷʹԼ˵ЩǳսţǲʳĻǡ
ʮţʮʮʮڵʮĸǳսնɱһ̣ˮբţһɺƺƵĵͳڣ˲ʮͬʱ·һصףʶø鶯ΧصĸӦ÷
ս񾳣սʤ˵Ÿս꾳Ķ֮Խ磬ֱӱս񾳣ȻֻǺȴʵԭлǿٰٱ
ãصĿռ㻹ͨҴһаѾЩǳսֵĹɣÿΪһ飬ÿһһ󾳽磬ӵڶ鿪ʼÿսʤһ֣ʵҲᱻһ硣⣬һֳֵĶٻǺʵҪԾɰͰرս꾳ǽսҲͲýˣΨһ³Ǳɱ
ս֮Դһ֣Ϊһ翪ʼѾ已̥ķ룬Ϊ߲εĴڡս񾳵ߣԳأԴԴǱ˻ɱϣǺ֮ͨƾƿվܵľ磬ս⾳նɱս꾳Ķ֣ȴս꾳սʤս񾳵ĵˣ¶Էֻǳﵽս꾳ʮ۷ҲС
ǹٴδһ̣ҵ¶ֳǰ
طһϳ԰߽ԼΧмľǳսͻȻЦ䵶漴𣺡ŴһҲ˵֮ҾͿһٵŸ֣
ֳ֡ڣͻȻһ⣬˲Ϣ۽Լһǰ䵶ŶԷͷ䡣·ǴĳأҳֵһɲǣǳսҲͻȻԭڵ֮µսʧûдڹһͬʱ˷ӿǵ⣬ʵָһһȭͬһʱ̴ӲͬϮ
սߣͶ㶼ɽɽ˼ǹеκһõ磬һɽ촷ۣ˼ǾۼСĿռڵĿռ䶼ѣɱȴȻȻص½ƺӵĳܵѹ߳ǳսʵսľʱڵһЩӡֵۣսʵѾﵽ˺ܹƻȻ޷Խ޶ȡ
նУһĨٿȻߣϢȴֿػһȦΧĹƶʱΡʵǿѾʩչĵĲ㣬޲һն֮һǵ⿴Ȼ򵥣ȴպն˶ֹģһν֣˫˭ҲûռˣǴ˸ƽ֡
ಣչոʧǳսͻȻߣһԶ̽ͬ籩꣬תۼϰٽݺᣬâ˸ҵȫ¾乥֮£ʹõľȻǺ߼ٲõĽɱ֮ѾŤ򣬹ͨ߾ͬնϰټǹֻһ˿УҲͬ߷ǣǺ߱УҲҪܵˣԿɳ֮
ȵľ㣡ҴЦţβ˷ֱӭֵĽâܼУϰٵâȺ壬һᴩСѪȪӿȴûа취΢ǰսüӦ֮ǰһҫ۵ĵȻӵй㼤ӿõģ֮һģһĽս
ɱ󣡡ʮս˶ֳԱǿսȳڵͬʱΧİսͻȻһ޵ĵӰͬش·ܵĳָӦͬһʱ̣湥µսҲȻΪһĨӰ˼شӲ㵶˳ȥ뵽ͬС
һɾȻҵĵ𣬿һݺȥƻãѱĵӰ˿ͻȻһ磬׵ĵЮ£ֱĳ򼱳ȥЩӰԽԽ࣬ʶȻҲ޷ֱĸĸǻȥӰﵽһ̶ȣʧȥȨ
ǧһɱһָڼͬʱһӰмذ˷ʱĹǣǴӾʶ̽ϣҵĸ֪ЩȻȫġ
Ҵʱƿվܵʵǧһɱһǧɱֻһǵ⿳£һж߹ʧȥ˴ߵʶȻ棬Ҳ׷ֱЩ٣ƾŵĲ裬һйƣǷ˾նɱϧֻкʵְ취ȴһֶ
ԪӤάĵƣµĴǰҾȻ۾ľˮԺʹ˲˼ǣӳܱ֮ߵһб䶯ȫϸŵͶӳĵס
ץˣֻһ̣͵ۣ˫ĿⱩУ䵶һĨֱеĳһնȥȴκһǹٵķ򣬶һƬɵա
ƵӵеĵطһۿɼĲ֮ܵȥһ̣Χ飬ǵضĵ⣬ȭָȫɲǼʧӰ١ǧһɱǧһ棬ĹȴǹЮЩ˸֪֮У˷ʤ
ܹƽһУпĻԼڹաĻƭй٣ƭʶȴ޷ƭһأ۷ĹǼ٣᲻ɱضعӰ죬֮䣬ӰͬزмʾĲͬҲŵͷΪġ
նҵˣŶΪƣ΢ͣ͵Ĺһǵ֣ȴնκһˣһСȻ⿴ûʲôôһȴӲǱƵڴеľͣһеģؼĽڵ֮һûΪҪĽڵ㣬ɱҲ޷ת
ɱĪ⣬˵ˣ޷ǾǶڿռͻã棬ͬҲҪŤصĹ֮ǰģɲֻǧһɱɵĹ򲨶֮ǰǼ䲻ݷһ̣ɱƵı仯ѾΪ֪
նأɱָ󷨣ͬҲԼȱݣǾ󷨱Ƶһɲǣ˵ڶʱ뵽֮ͣУͣȻֻвٷ֮һϢǿ˵Ѿ㹻ˡһĨںгϿգٶȲ죬Ҳûʲôƣƫƫ˵УоأͬеһУԼڣһѡ
Ǻϻŵͬʱ漴ΪһһХǻĵӭȥȴ˿ա
նһһ仰ǿԻصĵͻȻʧǺĹ谭سյͬʱһĨȻ֮ңһƥмϯǵɱ


İʮ ֮ս
թȻƾ辳ϵǿлɱЩˣȴҪķѸ˵мʮ֣ȻҪʡÿһһ򵥣ȴֻѾ˲õնĵܹ˱棬˵ҲܵɱԱ֮ʩŸǳս֪֪кθ롣
ǳսǵʬ彥ǹɢֻһΪһɣͶ뵽ڣ漴ٶһ硣ͬʱĶҲѾߣȻͬԤϵÿһ˵ľ綼
ĴսǵûҸеƣۣ׵ȼս飬߰޿ѹƵսУƺҲ¿˼֣оǰδеĳ죬̲סХɣȵҵµ꣡ÿһĵ͹ﶼսҲֻмҵսǸе˷ܣʱ˿̣Ժһսĸо
û˻شǰĶȣЩǳսԵóĬöֻ࣬һ£Լʩų໥صҵߡ
ȱҵĻ棬ŰϯĿ磬͵ֵɽ壬де֣ƵԼʵĺˮ򣬾־ǰлؽһγһصĿռ䣬ռġܿţֻҪ̤һǰЩͻڵһʱչֳԼµһ棬ǵصĹϮ
Ǹ൱д뷨Ҿ۲ߵһУȤ˼ţÿصȻγһĿռ䣬Ǵδ˵ҲǾ򵥵صӡֻǾôһģ
ⶫأʵڿٳһСأܿŵΪսĹߣȻʵϣĸս߻ãսϡ
ȻԾҪڵ磬Ĺ֮ڣѾԼĹΪһأΪӵṩ޾ľȷ޿ݽߣӵڸطʱ°빦ϵѸĶȻûܵ𺦣ӵϢϢأһӵҲҪܵС˺˳ǱҪᱻս
ߵľԽߣɫԽʹͬͬʦֵܣڽս񾳺õĹҲǧϸˣΪڿٳأԱ죬ÿ˶Ƕһ޶ĴڣΪҲͬ£ǰ໥صͻѾ൱ѣ˵ҪеΪһĿռ䣬ֶΣʾҲ벻͸Էġ
벻͸ͲҪ룬书û˭ҿ亣ڳԼϤǧ񹦣ֻһնȥ˲񹦣˿Ȼͻᱻƽǵǵ硣ںĺֻǳƬ̣ҵ¶սĿռݣնէںлһ磬ֱռƬյȥ
Ŵ򣬷ֱ˾ֲͬԣУ۹ҪԵǿռݵķλҲɿһ㡣ǿֻҪܹն֮ٿöֵĹ½֮һ
䣡ֵͬʱؼյͻȻʧ٣ȡ֮һƬտˮ⣬Ƴ಻һ㻥Ƶһ·ϴݻ뵽ˮнɣȴվ˥ߣʧΡ
ڵĹƱһˮշֽ֮ʣһػЮ̵Ҵҽ³޾Ļ֮У޵ȻϮ޷̺ĶȴһսߵΪ˼ǣܽĸ֮£һ̺ų溮ıȴ˿Ӱ죬ȣԱǿңȴֺΪһ壬Ȼ֮
¡¡¡ըڿһ߿裬Ŀֱָڱ𽻼֮µҡ棬׵磬عѾ㹻Ҫһ۷ߵõۼæңƫƫЩͬʱǹ֮ıд˷ǰֹв㣣ȴƺԴǰԼĹƸ޼᲻ݡ
նննննննһһ⼸ȺسߵĿУÿһضһعƱնӦǾõķ˵ĲУκιƶŵԴȪάϵĸֻҪܹҵֻһͿԽ֮״ݻ١ǹĪˣά֣˥һ磬һ֧֡
಻ϣҹȻ֧֣޾ԴľŸǳսƺҲԴҽսʱһγһʱ˫ƺ֮Уƴľ˭ȼֲסս¶
Ÿ֣ԡһսһһתͷˮľΪˮ֣֮׻𶾽ĹԵȥˣĪǡԺͻȻһƺץʲô
ԭˣеһĨ漴ΣȴǳųӿĹǳŽµĵն䡣⵶µͬʱЩߣΪֵҲͻȻı˷ͬȺ鳲۶ת˲С
ɲ֮䣬ĹâȻ˰ٱȴ漴һȻûްޱȣٶҲƺ˲٣Ҳ֮ǰּʯֻһģӰ龰ƶÿһֹ켣ޱȡȻ⿴ƺƵһȴӲǸһ޿赲ĸо·κεǰᱻһ룬ǿţһƶںϵͬʱִĿĵء
ۡЩǳսƺҲһв֮䣬ĹʮһһĹ಻ϵغϡߵͬŰµ֦һҡţһǳǳѪϣһɹѪ֮ȪӿתһѪˡĲĲȻǿͬȾĶ಻Ĺ£վǽӽ˼ޡ
ȻҶԴȴ⣬նȵ漴ն˵ϣϢû뵽£ûмֻ˲ϢһֹϣڿշͬʱͻȻҵҡǿҵĲѸٴӵ沨УӰ쵽ռ䡣ػˮ⣬׵磬У̣ռеһжͬϷ籩Сһҡţ·ʱп㸲
¡Уһݺύ׵ѷͻȻڱնеĵ渽˷ӿȥϢʱ䣬Ѿ鲼Ƭ֮ϡͬʱпʼһˮ֮ռ׷׷ŤԵһȻҡ⴦ռĸ
ٳһƮҡ֮ʣԡѪԼĵڶչ⻹Ҫҫ۵Ĺâʣ׼ȷؿеĳһ֮ϡʩ˶ڵĿͬʱȻҡڣȴȻתˮ׶ľͻȻһ˿ͣͣԭĿչܼҲ֮˶ݵͣ٣һУһķ϶Ȼڿ֣ڶϳɵĿռ䣬ڳ˵һ
Ҵʱ뿪׾֮£ѴҪռڲսȻܾʹ˰ݡҳ¸߸߷ڿһתۣ漴ͬذ䣬ǰں󣬾ֱ뵽ѾѵĴ֮¡
䣡䣡䣡Ӷӵص״ÿһغͿռ֮һ£ÿһεԶԶһΡھŴ𵴳ʱıʯҿռֳ֩һƣһ̣ЩƿʼɢռиϸСƬֻһɲǣŴںϵĿռ㳹׷ֱ
⴦ռͬʱŸͬǰзɳȴֻɳʮɾصڵϣֳ˾Ÿǿߵſռ飬ɿռľŴҲܵĴΪӵߣŸǳսͬҲشʱǣѾȫʧȥս
նʯ˿ûΪ޷ĴҫĿĵ⼱ǳսʱһƬƬǹ⣬ɢڲɱĿռУֻһС۳һͶ뵽ڣʵ˵ۼڰֵսٶҵĻʤա
һУ磬ռ仹ǴССǳȫɻ֮ݻݱΪԴֻΪʮֽϣתΪķֻڻ֮ݱͬʱѾڣᴩı仯빹ɣΪƶ̵Ķݹ½棬λ׵纣ûеڶ˱ӵҸ˽еİء


İʮһ 򣬻ս
ǳսɵĿռ䣬ͬû룬乹̥ʮֻԵеľ֡ԼеĻպǵʮ֣սֻ֣ҲһҵĻɣҵ˹⴦ռĻ᣺Ժأظأۼᣬ鶯ӹͨߣΪһĹؼֻҪƻ֮һͿشռ䣬ȫƻռ߽⡣
ͨ£ŴγɵĿռӦԵۼǿߣȴƫƫԿռ䣬ݱϤޱȵĴмҡʵҲȾŸǳսĺҪǿоƣҪ֮ɱҲ£벻ǿɱȴΪʤ֪֪θ롣
һսʤòɣȫ˵ֻ˼ǧΣСС˿Ҳнٴһˣûˣǹָ޸ˣԾϵƣȴġ߲εߵսıƴһɲǵʤϰٴ˼ĽһʤǿԹѵڵսҲⲻЩƣۡ
ȻֲϢĻᣬսȥǾŵǹ⽵£ȻǣһΣĶֲûԳΡŵ޵ϢΧߣڳֵͬʱһĹĻȻ塣ս𣡡ͬһʱ̣Ϻͬ뻮һһ
ǰľٿȻһ䣬ǿӳµĲɱѾӰ٣ȡ֮һƬĿռ䣬ûɫûзҲûʱŵĸоһж·ͲȻ⾲УȴԸоһɹ۵ʵʣƺԼӿɱ
ԪӤάĵƣԪӤάĵơԴݻκ־ɱ£ұԪһĬĬžľɲǼ仯Ųʯɷ紵˴ʼտȻ⴦ռѹƵֻʵȴܵʲôӰ죬֮󣬵ǿȶۣ½ܳҵָʱ˶ڰûѰٵټ֮ǰȴֻܲȡƣԲӦ䡣
޲ɱװĺͻȻڻȴûȷеķ򣬷·Ǵ°˷ͬʱһڣӦʱ䣬ռȫصľ죺޲ɱ޲ɱԽԽܼ˺ѾֻһƬƬġɱɱ
ͬʱԭֻĿĵҳײɱͻȻһ٣ͬõ˺ʿһʼټжӣ̼˼ᡣһ̣ϵɱɽҵһƬƬɱ·һսģͳһָӵǵжЩɱľһ˹սȴ˿ҵطŹʹвȻʮ
ն죬նأննննննȻҪЩɱΪ߽нûмʶֶΣȴ˶ʾһնУһ̺žĵÿһնһɱɵ谭Ʋдڵ˵ķλŹȴȫţ뺣ްķӦ
ɱⶫ˵أʵ޷ɱ¾־ͨľֻһɱ㹻飬侫ͻԾԾܵɱ¾־Ӱ죬ʱɢľͻٵشɱ֮⣬һûɱˣ㹻ǿɱʱͬҲɱԣʵԽǿ־ԽᶨɱԽ࣬ɱͻԽ⣬ԽһЩɱӯҰߣֻƾŵɱͿһе˱ɰ׳ա
ҴʱԵɱɾһÿһɱײУ뺷ҰԵϢֻͨվڱԵܵЩϢҲԱŵøεѶǧϢ಻ϵس֮£ۼҲ˵һسָȫʢʱڣ԰ѵȫӳĺһΪԿЩɱʱֻ֮С
ҵĶֽⳡսΪսĳϽȷʵһսͳ˧־Ǿ꣬˫ľʿ䡣ûսûе⽣ӰҲûʬɽѪ֮ʤڴˣһǶ֣ʧܵΨһ³ǱԷش
Ϊ˻ʤ˫ıָΧֱػزյ롭ÿһ˶ݵƣһϻɫؾ棬սͳʹıҲҪ̾硣
ĻȻԶ٣ֱ빥Ŀ꣬ȴСҰ˼ţʱѾܹײ˹Ķ֣ʼеĵⶼߵսϣϸеÿһԱֻڱҪʱŻв䡣
ȥǿܻľеʧܣ˭Ҳұ֤һϾǵڵı̫ࡣһ̣ͻȻ˵һȫڵУ
Ҫһռְ취һǿ˺ռݣǽٶռɵļޣܻǺʵĿռ䣬վҪܵķԼֻҪҲϼ٣վ˵صһ̣ٷУЩڰĶΪ˼ֹƣƱҪµ͵ɱһ¶ĿԾͻΪӣֻҪҵ˶ֵټֵֻܻܰı档
䣡Ҽٷɳͬʱ˷ӿɱͻȻصײһ𣬶һɲǼںΪһһʵɱӣХβ׷ͬһʱ̣һռ䲨ķ𣬻ͻȻӿͬɱӣӲͬΧ
ռ۵ߵı仯вһݡԿռ˽⣬Ȼֱóһһģһɱӣʵ϶һȻͨһϵиӵ˼Ŀռ仯ȴͬʱڲͬķ򣬾ͺһ鲼۵Ȼһ棬ͿͬʱᴩĲͬƽһ
Ƭռ俴ֻǷ΢Ĳȴ԰ٷ֮ٿ϶⴦ռ䲻֪Ѿ۵Ť˶ٴΣһʵȫʢ֮ʱҲʱѾ״ɱӵİΧ֮¡ɱӱһ⣬۵֮ĿռһƺýǶȵľӣ⻹ǵ⣬ϵȴΪӣһ̣ԵĻһӣܵĹȴ֪˶ٱ
նأնоҰڵеȻӿ죬ٶתۼеɱӺΧ֮ǰǰȥڲϢʱӹĿռ䣬ײԼһ֮ϡ
ɱжôۺֽܹӴʼޣٶҲȫӳռ۵ûɱӵֻʹ֮ͬʱӲͬλ˷Ŀռ䣬ͬʱҲζ˺Һһ㣬Ȼɶγɺϻ֮ƣȻԷҪԶ٣͸ơ
䣡ۿɼĳڵɱײһ̱ŷ˷ϯȥڻнΣⳡӲӲĽУվռϷ磬ɢͬʱȴȻǿؼԴԴϵעڣԭѾĵʱٶųҫ۹⻪漴ҵʹһӷȥʮϢʱڣɱѾﵽ߰Χ֮Ʊ״ơ
Ҵսķ֮ʣһ˿޵ľȻԻ̽ͬʳĶߣĶϢؽӽգٶȻһӵͬʱһ˿ȻҷӦǰû뵽ڡ
ת꣡ȻǾŸ뻮һһǴҵڴţֲͬɫĹâγ˾ŵͬɫɵĹ⻷ͬʱұͬסѨҲáһ̣ŵ⻷ϵĹâͻȻ϶µرó·һ⻷Ҳ֮ʱĹ⻷ͻȻٶӣȻѭ·ԶҲûֹ
ŵ⻷αͬʱȴڳǰδеĥʹܵľʹ糱ˮϮɽѪɱܹ֪ٴ˺͵ĳʱȴȻȫͬʱľʹĥŤΣζͺǧѸֵͬʱڹζȫеĹʹҲڳʹ
Ȼ⻹ֻǰ࣬Ƭ֮󣬾ʹɢͬʱޱȵĸоϮҵȫ;ʹȣ־޷ܡɲǼ䣬ൽ裬Ƥ⣬ҵÿһλڲʹУָо˺޲þʹƫƫȫ⻷ţڴҲһ
֮ɬһֺȫĹͷݶΪִ֮ɬȻľ־Ҫľͣʹ̲סҪȫǧѹͷųȥ͸СЩ֮ǳǵ溮ͺڽĸȣϮĸоȴġ


İʮ һڣ
֣ûԵɣȴ޷ƵĿ֣һ̣һﶼޱãУûһҷǣȻûֿӦһûɵıϮͷƺûһеģеϣӼȵĿֱɼȵıǿҵķ־΢һЩ˾Ի񾭴ңⲢսᣬžŵ⻷𽥱ÿһζҲѭƺԶûоͷ
ԭνľתꡣסжӦҲǾʹĥ±ٻңʱȻޱ侲ؽ˼ĥǶͬʱҲʧΪһĥ£ֻҪܹͦȥԿԼشǿȣֻǿӣһѭϢ֪ʲôʱſܽΪڽ֦Ǿսɡ
Ժҵʶǿȱǰǿʮ⴦ռѹƵȴԵ걾ûκӰ죬Щĥ˵ǿеĿ̣ȴ಻Щʡһν񣬲Ǹ깲ͬĽʱ֮һȻľţȴӰȫµ˼
նҵһϺȣƺƵľڸӿ漴Ϊһƥĳ̾ڣݻΪֲͬʹľնȥǾʤжأ䲻⣬ڻĿȴǿ󣬵ͱնΪأȴȻڷЧãҶĿʹ޶ãԦųնӲǽ֮ʮƬ
㵽ʱЩƬȻ̵̾ڣҼָоʩҵϣȴѾԶԶûǰЧˣЩ֮һֻܻȴа취Уɵأһת漴֣ЩƬʱӲקģΪһ֡
һ˵ʵ϶ֻǷɲ֮䣬ұŵ⻷֮ʣǧԶĻڣһ޵ĵӰϢس֣ӹľ룬ֱϮʣɱӽӽߵͬʱӰҲѾ漴磬ʮ˲ҵȫҪڣɱϵ޷죬֮䣬ȻӴߵ塣
ǧһ֮ʣڱĿȻ˫۱˾֮նͳĵͺУްĵ׵سǰ㣬ȴֲ˼ڳֵͬʱԼ֮ǰһ˶ϡ
ۡе첻ϴҵ屻ǿҡΣȴֻǳǳӡۣƤûư㡣֮γǿҶԱȵĶ֣µĵ֮£רŶڰŻֵĵۼǳսмܶ˺飬һƬǹ֮ԭ𡣾ڴʱɱҲѾϯʵʵɱԴԴϵӿҵڣȴмĵ꣬乥·׷ױ
⴦ȻǳԾŸǳս֣֮ȴȫž˺ŵάϵʱʧȥһˣʱͬһǣҲ֮ǰȱҶԿռ˽⣬һʱͲڡǵصӲͬӿȴȫǰ޼Ѱĸо
ƣƾ籩ĹԼϣҴţնάϵռĽڵ㣬һµͬʱƬͬ˳ĺˮ㼱ɢһ̣»ص˲ɱȴ˰˸ɢŵۼϢǿǳս
նƣҲû˹˼ɣƥƺƵ޿赲ֱ˸ۼս֮һܲն
ӳ˵Ҳֻǵۼƿվн״ܵľƣҪڰ˸ۼ߻һն֮һҲ£Ȼһ֣ȻйأάϵڵģЩǳս꣬һɹɱҲǴǳսǵڷɱӱҲƣЩҲܵ˲СķɣȻȴʹ֮ڶʱʧ񣬶ץסģһᡣ
ۼ߱Ͼͬ죬ٶȳ֣ʣµѾת˹߳У׷չֵľҹȻʱĻȻ޼䣬ȴҲϵ൱Ĭ˺еߵС򣬹Ǿ޴ѹκεۼµ֮ء
ϧһϵңû˻ƣǿ󾢼ָ߳һصĺǰǵٶһЩҲáսʮУڱץסһյƴűڱݺݺǣӲһһսΪ롣ţڱ֮лʽ֮ʣƺƵĵâӴ䣬ס
һȻռƣսĶԱȴԽ·硣ֶʮУ䣬һ˱նɱȶֻǹɢμٺˣӲ಻ϮĹƣ뵽һֵĻӿɽ鱩˲Ϣͻ˶ֵķһֱ̣ͬǰըķѣѪꡣ
նննʣµȻսˣȴҲֵҵĹǵ콵ͬһʱ̻Ŀ꣬ս֮ͬǵĺ󳾣ɢǹ⡣
صƿվĸоáһǹûڣھΥӯУҲĸ̾ԴߵľȥʹսߣͨߵͺñȴԸ˫ֺСսȻһӮȴܹЩͱŤȻĸ̾ɢǰľȴҲ޷Ц
Ÿƿվ룬ŸнףŸ۷壬ǿҰֵ߳Ķʮ߸ɢŴϢǳսսҲ¶һ˿ȻݣɱκһʵվµĴڣ˵Ķֻǿ
ļʯʱս־߰ٶһĶҲеηӣʱĸоҲǾΪȴûһ˿ɡ޷һԶʮ߶ѣһ漴ȵĹâÿԴ񫣬ֻǲ֪һ֮󣬻᲻֡
նȳֵľȻھƵңһĨϢ֣նڣѾԷӳȫתţ֮ӿ뵽֮У䵶һƾɰ롣ǵʵֲ׽͵ͬʱѾ˱ΪĿ֮ǰ޿赲ĵ˷Բ֮ڣ̺նѿռ䡣
Ӱݺᣬҵһͬĳأʱ˶ֵĻʮ߹ƻ۳ޱŭһ˸߹һˣ·ͣЪһܱӿĹ磬һС˲𣬼ЩҲܵ޸شʱȴƺԲɱûܲκӰ죬еҲȫһΧڣҲΪСĿռڣص֮£ƲԽǿ
ɣȫѪֵǿӼս飬ʱ˿̣ս⼸˶㣬ûʤ֮û֮ǣΨһĵģֻгһս־ܵ磬ףƾṩԴԴϵ磬˵һֱֱײ뵽Ⱥ֮Уɨạ̃Ķȴӳ˵һҫ۵Ĺâ֣Ͷսѷѽ⡣
߽׶εսѾǽ룬ǿУǧԺǳе飬л赱׷ңһǹԽĿռ䣬ⷽԲĲɱչսҪʩչֶȻʵÿ˶Щǿ󣬸ǷΧ㣬ȴҪķһʱ׼ЩȻԽСȴݣ⶯ʽȻһռ˴ˡ
ֻ֮ľ磬ֻվϵĴڲпܺЩǿҲƿվ۷壬Ҫ˵Ҹܣǿ£γͣʧȥһЩȴȫȻûⷽĹǡҲûгûƾⷽƺֱײƾ֮ʵʵغͶּвУʽʽйأٲȻһĹ֮ս
ȻӻˡսʼսȫµĽǶѧЩžõĹ򣬴ʱȴ˼ĲľȻȴվǳ׵Ĺٵ֮ʱȫƾٻӣȻ޼ѰͬҲб׶ˣ֮һȱϵͳڶսʱֻܼвУγ·ģֵĹ
ֱ׶Լ൱ԸһЩĶʱûʲôԸ߾ĴʱԳΪߣһ㣬ںл轻ʱѾҲʵϣĲûзԴʺԼʹõĵŬõֻЩԵĳΣھһϵдӵ͵߾ս֮ĻڴﵽʱļޣⳡڹļսΪõԵʯ


İʮ 
һ룬նϣԯնףһģƶǣһǰ¾¡ҵԺģһԭõɱţ·һբţǰѧʶĵԼǰ߶ڵڵĵãȫˮһһʹ裬һ棬һͷͬʱ֣أĵʼȫµı仯
һնǹն貶صǿȻһ֣ȴҲҲУһ֣ͻȻһƬƬõǹ⣬Զ䣬ȴһ߶ܲٿȻֵǹڣֻһɲǣƿվн׵Ĵܱ㱻ΪС
飡һζԼղųоͬʱǵĻѾμ䵶Ҳڷɿ񵲣ȻΪɲǵķ˰벽ػϡǿҵ߸߷𣬾ڴʱһԺӹ
ڶնǿնдڲɱڵĴǣһȫоǴµ⣬ǿնһĴԼѹǿҵѹȸУЩ־ᶨĴǼʧȥ˵ֿ
ۣһƿվн׵Ĵ߱һ룬ҵ֮䵽棬ȴͬʱתţӳԴĵСնǺն
һſǳĻӶ˲һȫǳɵĳӣڵĴ߶·ɿϯȥֻһ棬ͻһƿվߵķЮڡ޾ΪĳӲͬϮгƬ
ǳնԴͷһƬǿգȴֻһǼǴĵУǺһǰ¾һȫĳֵľ֡Ĳ⾳Ĵлۣڴ⾪С
ҵĴ첢ûоʹֹբű򿪣糤ӣԴԴϵӿţڵնɵͬʱļǵҲѾɡն׻նţ׵纣˲Ժص׻䵶֮֮ʱռݣһ߶ʱΪҽ
նն޴ڵ֣֮һ·ϵĴ߱У³׷ֽ⣬ӡһԴ׵纣ڲдֻ׳·Ĵ
նˮնˮ೤޿ײ룬ȴ赲һˮ⣬һȴԴԼڵˮ֮Դ
նŹն޾ŵͣקĿ֮꣬Ӳ˹֮УǸ֮ԴĵС
ڰննھնҷնһǼǳ뻯̺Ÿ⾳ĵҵӿֳУʶյغִۣУӶĸҲԼ򣬼ÿһ֣նһ֡ʮϢ֮󣬶ʮ߸Ѿȫ⣬ǹʧڿռУȻδֹͣ
һ̣Ѿ˵˵Ĵڣȫ˼֮У棬֮Ҳûеܹ
ھŰپʮնھŰپʮնŵھŰپʮżǵеĻӳͣվڲɱ룬Բ˺بŴڵʯȴͬǳӿ뷨
Űپʮеÿһһֻ⾳ÿһ⾳Ӧĳһִ֧ҵһ׵ΪˣΪֹе˵ȫѧļҲΪеκһУͨһӡ
ŰپʮУʵڹڷˡһ߻֮ǰĵÿһжӡһ侲˼ţ̰ã˵ľޣҲͬʱͨе⾳Щ⾳еĹȻֱͨеȴֻĳЩϸС֧޵úܣҪ봴ǿĵЩںϣҵĵصڵ⣬е⾳ȴҪʵãҪЩ
ĬĬ˼Уϵ䵶ٶ趯֮ǰľŰپʮеˮӦֶʱеѾȫʩչϣȻǵڶΣΡ⴦صĿռ䲢ʾʱŵȫԸԼĺ궨ʱ䣬ʮ죬赶״̬һ̲ͣһ̲ϣԭڶൽۻҵĵ֮һþʮ쵽ʱͻȻһ쳤Ц
ĵЦţϵ䵶ͻȻַɳڰĵϣһ̣âУһȫµĵչֳ
ǳնԶǿͬһᣬŵչڽɰ뾶ڣɫı£ǳâ˸һ̹գ˲رȴԾغ̺ɱ
ǿգһΪ֮أҲΪҪĹɲ֣ÿһǳж̺ؼĴһպð˴˴ǿһ˿ǳķֲ͹켣һ֣˷ʤһ˵ǹ⣬ǿգȫǵԭеǳնЩǿãں֮󴴳ݻǧһС
ǳն֣Ҳûмȥ˲Բ״̬״̬ҹ¶ڶǵֳ֮
ն֮ľ֮ˮ֮ã֮ң֮أһţʹâɲǼϯ֮ˣâڵ˿µκαЮ֮ˣӷǵ³һбԴ̺⾳ںϣֻҪΪɣһ¶ֻмܣȴȫȻڶĿܣǣ֮£ӵľͷҲᱻ׷ϡ
֣һĳĬţҵĳֳ䡣նǸ޴㣬ȴ֮ǰ˸ں·ݱ䣬˫˶ת֮СǳնʤĪ⣬仯ˣ˷ʤնʤϢҿ׷Ŀ꣬һնǰ֮ȴʤ̲󣬰ϴпǿ򼸺û˿ƾ輼ɽ֮⡣
׹նϳҹģ׵纣ԼԼ׽ԭǺһ磬ȫɣֻһƬ׵纣Ȼ̺һ˿׵УȻ޷֮չ֣ȴҲٵõ裬϶ܹ׽ٵĸ򣬳ɾһǿĵУ֮£㶼ӻ³
ŷնۣĴԣ鶯ͨķԣֿƽȻͬ⾳һоȻں޾Ĵб˴ͨÿһ̶ڲͣر任ϵĹɣÿһα任ֶԽչֻ֣ҪκһУͻͬʱеĽɱ֮
նٿȻޣ仯һ״۹ٶȣƣѾֵļжģȴ̺ڶ֮ԴĿ¶ԣﲻﲻ֣καеĶ֣ؽմȾľ綾
նƳ֣տ죬ȫȻδ̺ȴר꣬һ£κǿȵҵĴڣһش֧һģĻ֮ԴдѪɫս򵽵ս⡣
նһﶼ׻ԭе΢һ̺ģĻ֮ΪȡƣһȳһеĴ⣬ȴ޻Ļ𣬾Եüվǳսĳռ仯ΪľȻӡ̣һĵ幥ѷնȴʤڸǷΧ㷺ǶԸȺľ
ն򵥵һУûҫĿĹâҲûʯ쾪ƣȴ̺һնƿһе·κ赲ǰ·ϵᱻһնΪΪԿΪΪͣӦһп֮ﵱԼĵ֮ƿջնһϰһûвκ⾳ֻ̺ĵ⣬ȴѾ޽ӽ˵ĵ㾳磬˵Ĳ۷塣
쵶ٿȻһҵ֣֮һ̣ķ·𶼱һѾǱ׷ڵ䵶ʱȻԶת򣬵ң漴ʼҵӣͺӳԼľ
û˾żǵңȻֻǴ˵֮żȴѾ½浱֮ĵۣ֮һսԣΪָʹܹ֮쵽֮ҲǰﶼԼʽΪ֮ס


İʮ 
żǵУںյļй⾳ûĻ֮ڣҲٴʤһԼѪҲ൱⣺ϵĵĲ㣬ҵĹٿһ
ĵĲ㣬ǵΪν޲նÿһ֣ԿǴĿСնǾӸ£ԾԵȨ巴ߣάĳʱŻõۣ֮ÿһͻȳһն֣ϰʹȻ̷ʱڴµıܷӦȳնʱеķ٣ʱֱ˿µĿ֡
նܸӿЧȴһŸѧʣͬǿ֣ͬǴɷ̷ִõͬһѱͷпܼһԴоĿȴſʮͷСżǵǮңȻ֧֮ţеĲȴͬһᵶç򣬿һһУܹӵȴһ룬ڳ׸Ĺۡ
ҳ˼ͬʱһռ䲨Ȼǰһ̣һӰھʮԶĵط
ֵøˣ𣿡ӰͻȻ˵һεļսһεĻ֮дѾγ˶ʽ飬ӵд˵ˣעҪϡǣȻҲͬ޷ģʽѰս磬Ѱȹľİ취ʲôأ
Ȼһʱӳ˼ѹ˼УʶȴδɶΧľ䣬ܹϢӽ˽ľ룬;Ծ֮ʱʹɱ֡Ȼһ̣֮˵òʱȴ𾪣˵ò̸£ɢϢȫԼһģһԣֱͬվһ㡣
ЩеȴǶԷ˵Ļ֪Ŀĵֻˣŭ͵ˣܰѴȥܴ򡣸Ҫǣν֮дĶʽֻ룬δκ𣬶ԷȻһڵƣʵȻ
˵ûܲҭʳɣҲǾ˵ˣܿ侲ϾȻֳһĨЦ⣺ǻ£ⶫģؼοáʲڴϣп˵ȴϵڱˣҵÿһλǧģҵľ֮йأؼұ˶⿹ܣҾͲسˣʵʵڼ񲻸ã
֪䣬ھӵ͵ߵʮս֮ҵľѾȹ̵ö࣬ڽ⴦ؿռ֮ǰԷĳ֣Է󣬻иղ˵Щҡ˿̣ȴֻͬ΢紵ˮ棬ڵһ˿ƺްۼ
˵úãԷϵЦݺһģһʱһ߹һ߳޵ϧϱҪһľ;ԻһӣãҲȥ
䣡ͬ׻ҵҲ΢΢ҡһ£һ漴㾿ʲôˣɱεسӿɱĿ·˲ͣս񾳵УҲԻᱻµɱݻ־ɰ׳ա
ʮ꣬һŮʾܾˣΪ㲻ϲΪԼ䲻ŮĸĸҲǧĴУʵϣĸĸûжǵĽԡԷǼʵʵɱŭӶ٩٩̸
ʮ꣬빫˾ڶ꣬ϰһ֮ͬһˣĻԶǸ˴ö࣬ȴˣֻΪԷ¾ʧܺܵѹʵϣϰ嵱ʱ㣬ȴΪʧӴˣڹ˾ٲά衣жʮꡭ
渵ÿһ¶ǰȴֲĻÿһǰ׵ĸı䣬˵ԸıѾȥõˡһ仰ﲻӿҶУһ룬شĵЩѾϵ˰̣ıѪ졣
סڣŭţ΢΢˫ȭţֱ¶ȴ֪ΪΣȻûгֹԷ˵ȥˡ
Сóµһ죬㱾ҲлȥıµġԷûҵĻȻ˵һ죬ԭ°࣬ȥϰõģ˾ҲľֶɸһΪ¶룬ûоܾҪ˶°ʱ䣬ǰ쵰ҵ֮ǰӵ
죡ҿȵһǵֶԷ䣬ȴͬ˿һ㣬谭شӶԷд˿ûӦеЧûõģܹԼ书Ҳ˺ҡ
㵽˭Ŀѣŭشţո׹նŶԷն䣬ȴȻһεĽһ
Ѿ֪˴𰸣𣿡׹⵶֮УԷӰʵ飬ƾңȴֻܴд˿޷˺
ˣԼʱ仹˭֪ĵЩܣҾ㣬ǱѹģľٵĿ㣬ųα̰ԱԼļϡ˺ңΪҾ㣡
ٿȻһӰԲ˼ĸͬʱֳһĨҫ۵ĹâɣȵҪôĹȥһϣļ䣬Ҫôҳ㣬ȡΪˣ
磬糱õģҸոմĵǳĽǶȺϰߣһ޶
ǳնǹ䣬ͬһ֧֧ҵһѪ
׹ն׹ӿҵϣð̡
նɫâϯͬһޱȵĳҵиһ˺ۡ
ննŷննֵĹ಻ϣ磬籩꣬жѪٲȻһҪնɱ֮ơ
ۡһ⼸ûмϵϣ֮Ļ֮£ȻնѪۣѪ˳˿ӿܿһѪˡȻҶԴ˻δֻǴվ˫۶עǰɫһƬľȻҲ֪Щʲô
һжֻùĶֺػӵնͬʱţľ֮ԻᶯҡΪһ·˳ΪͻƿվĸãΪȱһеЩνĻպøһ翵ϣ㿴һգֻǻǰ࣡ûԼĽ֮ģȫɴ˶
磡״˻ߵؽеһ뻯书ĵѾԽļޣֻҪԸ⣬ƸλȨƣֿɵãȴƫƫԼνĹأʲôƨ֪ϡҪôô಻ܵĿ࣬ôôĻᣬô㣬ˣ
ĵٿȻۺϣһ޴ĹֱϮȥɣˣҵľܵԲҲܹõ˵һβڹ֮ͬʱҧгݵ˵ӽԺն˭뵲ҵ·˭Ҫҵµꡣ
ҷǵĹڼĿһͻȻӲ֪ͣʱѾѹһֻεڹͷʮɣԴһСӴСɵɵľȻѹס޷ǰһ¶ţڶ𾪵Ŀ£΢΢һʱֱΪĹ㡣
Щҵôвңҵ˵ܵ˺ڳֵͬʱָһɺ纣Ϣ֮ɢɱڵĿʱͣڹ֮ĶֱϢ׹ӣÿǰһֶüޱȡܵȣͬҲɣǿѹ֮£֮ǰޱȵĶ֣ȻҲ᲻ս־
ôܣһŵ飺ҲĻҲӦˣôѹң
м󡣡Ҳ˵ϵȲɣҲ࣬ں죺һҾܾǸŮΪԼ䲻ΪҸͶûиоǸŮɲϲˣǰΨһŮˣֻеͷѹһǿȣƺʱͻƾʵĽޣʵʡ
ڶ˳ȱţ֮ĽҼ˵ͬʱѹӵķȣϰȷʵʶңһֻһ֣Ǿϣûý׼ֻ̫֣Ū©ǿѹ֮£ֽеһֿ뷨ҲʧҲ޷
ó죬ȷʵһЩĹΪ¶롣ҵƺֻص˴ǰȫȻδע⵽ǰĶ֣ѹɱǿͷҵʱѾԽԽʱпܳױұڴ֮ǰΪźһУҪĿģȾ͵ñ֤Լʧȥ


İʮ ս磬ŭս죨ϣ
ӹһ˿ʹ漴±óγסõȷʵҵΣҲһҹ·ϣҲԤ뵽һУ֪Ҳ˶ҵġӣ˲Ӧһӻʹ֮УҲһϣϸֳһĨ΢Цɢ¶˲õ⡣
ѹڴ˾ʵʼĽޣǿѹ֮£Ĺڿ֨죬ʱٱ
ģҲҪһ㡣ҽ˵Ҿʲôļϣһ˲ԶûиؼʶͶԴҲоϣҲģң㣬ֻǱһ˿ѡѹ֮£ֵͬʱʼֵѺۡ
εԾֻģҶҪл㣬Ҫ㣬ҿһӶ޷Щ޷аѳǺܱǸҾ˶Լȫ㣬һսյʤҡҡֳڣֵ񼸺ͬʱȻѣ״ʧ
ڶʧͬʱҵ˻þ»صʵղŵһУʵֻУǸֻԼֻͷ仰˵ⳡʵԼһսȻһսվԲκһ֮սˣ˼룬Ը꣬᳹ɱΪһˣһȻӵļ;飬壬ȴȻͬˡ
˫ֻۣǰδеƽͣ·һܾޱȵĻڲȫؼһʱ嵽飬ȫһֽԲľأΪﶯҡľѾʯȹ̣սʤľѾԽѵһأӽԺûκܹ־
ףͨ˿顣һ˳þ֮һ̣ɱͻȻʧѾصǿһɢ͹âĿѨУһĿͬСɽһòȴƵһ΢Цվǰӭս磬ʮǵһˡ
ս磿עǰߣȴ޷ϸ֪κһϢͺԷڣǰĪǾŭսŭˣ
֤ܲݣȴԶԷĻȷɡԼ֮ǰеһսɲսص㣿νˣڽ߽Ĵڵƣŭ˵սеҲλ浱һ˿ͷŭս죬λš
ʲôˣҲǱһͷѡߵ൱Լ⣬Ҷһŵԣȴǵġ
ĿͶң˵ȻûսѪȻͨǳսĿ飬ռģأսĹأҲӦ轱ڸѡһʵĻᣬʲôѧϵ⣬ҶᾡԽ𣬵ڶǴһԱ֤һ·վ۷壬ܲͻƵվ߽磬ȴҪԼ
ڶѡҵɫ΢΢һս񾳺󣬻Ѿ޷ٸǰ˵ĵ·ֻпԼǰЩĹҲܹϣֻܴӳõЩԵָ㣬ҪֳɵĹǲܵģһ㣬µİ˻ͼ¼Ҳ⡣ŭսȻпվĹʵš
սϣҲǲܡŭսս߽ʱڵ֮ǰѧ述۷֮һҪһԱ˻߲ܣ˵ȴ¡
ȻһģȫѾѡԼĵ·رĲ׶ҡ֮ŭսṩĹٺãҪЩ˷гɾͺѡ񣬴ͷʼֻµ߳ɲͬ⡣֮£һѡ˺ܶ࣬ʵϲѷɫܶʱߵͻֻһ֮䣬˵ֻƬﶼпܼ⣬οŭս߽Ĵڣش⣬߻
Щ˼ͬͷӹȴû¶˵ʵѡûжȤ֮ҪֵǰУնǰÿһջҪֻò̤ʵոհľȣţȻݽȥԲûмڱ̬ʵǰѡʲô
ŭսϵЦݸӲãѡ񣬡Ц˵ǺһսҲҲмܣУʮ֮һһηܻһҪֻҪõģһʵ֡ȻҲпܣ
δ䣬Ѿԥ˵Ȼˣѡѡ񡣡
ŭս˫üһƺҲΪҵѡ΢΢ݣȴ˵ΪҰһѡͻҵıȻ⣬ȻԷӳٷ֮һʵվ۷Ҳ˵ʤңڳʱҾ飬ȫԼʵΪҪǣʹܴܲһսһֻܿԺҲұ֤һջ񡣡
ûջѡ·ն˵˭óеļᶨеǵ֮еľִУնһǰ·ϵľϣʱ˵أŭսȻվǰΪѡ񣬾Ѿǰһϣƿȥѡ͵ڷԼĵһ֮սǰҿܻЩԥᣬѾƱĵֻѡӭѶϡ
ðɣȻѡ񡣡ŭս쵭˵ָոճڣߵľɫһ䣬ɽʧһƬޱ޼ʵǿ֮֡
һ仯ͬʱѾͬյһȥе˸ûΪһƬ貵ǳǹڣ˷ŭս´żǵеǳն
ʽͦƯϧһʼߴ·ŭսȻûмҲûлֻ֣ǸֶȻǹȴôҲӴ壬ͺߵ߾붸Ȼǵȫû취Խ
ģռ䷨򣡡ҵһݣʶԼͶԷжٲࡣ
͹򣬶½ʵûʲôʵϣڴʱǶǽʻõģΪǵ߶ǶͬһĳνȻֻЩվѾ½۷ĴڣһЩʦŴԴԶĴ߲֪ߣʵǽȻͬ¡
棬ϸ˵ֻķʱ䣬ռ䣬֧תĹȫ໥ûߵķ֧߽ĴǣЩҲֻú޵ŤȴΥͻ𣬱ǳ˵֮Ϊ˱ܿƸ֪˶˼ɼϣƽʱԽգõҲֻǿռ֮Ƥëռ䷨˲֪
ŭսͷȻڿԼֻбٷ֮һھϣȴʵʵؼ̳˱ĴΣͺұѹЩսľս⾳߽һͬʵϵĲȴ֮ͬľᶨ֮ʵǰȻƿվнףսȴȻվн֮ϣһֻվķԭ㲻ҲŲһУʱȴǳ׸ı뷨
ıı䣬ȴʹ˷һ޹ٿȻһ䣬׹նȵһϸ˿ȴ˸о̺ĿֲܵڳֵͬʱԽǧɵľ룬ֺһУ׵纣̺֮УҲд׽򵽵һ˿ܣƼݷǿǿľСһ׹⿴ϸ̺ŵȴɽһеȽ׶εСݻ١
һǲǿŭսţ˿δ䣬׹⹥ǰһߵľ룬ʱţ뺣ҲûټģǽСĿռ죬ܽռصһ޵ڣŭս߿һʵȴŲ֪ʱգһ㣬ŵʱնϲ֮ͬЧȴɱ֮Ӹ׹նȻǿҪͻƲռ谭ȴЩ
ҵȻʹգնּ趯ɫĹ⻪֮γһ໥ᣬѭϢԲתϮȥ⻪ĵطƬĿռѣһٲȻ׹ն֮ϡ
֮뵶Уһлࡣѵŭս쿪ڳޣϧһеĽȻʣйһŭսһ߱ʧӰ٣ȻҲû٣оնŷնն޴㣬εĴУޣȴ綾Ķ˲佫ֹ˸겻͸
ǿԨƺӿţֻɢݳನѾ÷ԲڵĿռѣ漴˸ҵĿռ籩ŰХϯ뾶ǧ֮ڱ˲۲۵Ļ֮أһеģŭս졣ŭУŭսبŴڵĸɽȻҲٿһĿӿԼȴֻһ


İʮ ս磬ŭս죨£
նն˫ֻӶǵг֣εսɱӿר꣬µľƺƵŻһе̹뵽ǰһĹ֮УʹƶȻһһڱĹ£ŭսߵĿռ令Ҳ޷ԭ˿״̬ˮһȴȻȶ
նڹһǵУһǰ޵еĲϢ֮ռ䣬ҫ۶ĿĵУ˵һײǰֹɵЩһصغŭսߵʱղϡ
䡭ľУŭսߵʱղ׷ױӿ͵µĳƶңͬ߷ݰˡȻȳʧѾӲֹס˺˵ͷڿһתۣͷǰźٶŭսкһأնȵ
ɲǼ䣬ҵ·һΪţŵ޵ĵӰһ߼ٷУһڿһǼǵУ㣬й֣У׵磬׳ʣȴڳֵͬʱ͵ӰһںΪһһŽģӰԲ˼ĸŭսϮ
кһ˵ҲȫµĳԣҪŭսֻ򲻻֣Ҳʱաżǵе⾳ͬʱںһ𣬻ڱʣһƵž֮ǿȣȻǸСĸȻս֧£ЩʶԶӣʱֻһͷƶԷķȥѶִ򵹡
һее˼ŭսЩݣϵһ¶֮ɫ϶¹򣬾ȻͲѹ׵ı¶̸㡣
ŭսٲ죬ҵĹ𣬰˵һĻȴƫƫڹƵ֮ǰ˵꣬ҴݲȣޱȣķΪǿңìޱȣȴַ·ȻȻ˵һֵʱ˵һĻӰҲϮΧŭսǲʱնϲһֳͣһݺύͬһƣȻȫѡ
ռͷųľ޴ˣŹм䣬ǿѹ˷ӿһһһ߽⣬ʱڷԲǧɵķΧڣ֪ҵڻӰͬϷ籩С沨·ʱп㸲ȴʼռԼǰķ
ΪΪĻնϣնĿȣڵսɽɲǼŷһѪոգɢŹӡɱϢսӰ֮ߣȻ֮ǰΪ˻лԱѪɫս֮ǰͶӰγɵսȣȫս۵ѪɫսʵҲѹԣɷӿٿȻ£ͬսһ𣬻뵽ĥеĻӰ֮ڡ
ңƣڵǰδеĸתţѾ֮ļޣѪȫë̼һѪˡȻһлδ£ΧߵĻӰڶ𣬻һɵĳһ·նˣȻӲǳ谭۽ŭսǰĵطҲ޷
˵֮ǰʱնϲģʱ˿̣ľߡ֮ѹΪ֮ڸ߶ѹ£ŭսߵĿռѾӲĸ򱶣ҵĹѾǿ֮ĩۿž岻ֿɼȴҲ
֮£Ӱĳںľһʹɢ֮ˣݳŭսʩһ񣺡ʮѱϣǰͽ̡ŭսǰ˵Լ鹥ʮ֮ͻᷴȻ˵Ц֮廤߽ĴǰҲд󣬵ֻмܶԷǾһ
ҸղŵһȻ޹ȴҲûջͨһֹǾżǵбõøӴ죬Ǳ¶дڵĲȱݣ⣬Ǻʵ൱߶Եʱ޷ġҪǣһǾкһڵһ˵֮ǰֻ޽ӽڵ㣬ôʱһֻȻ˵ıԵ
ǵ϶Ĵˣ˵ҲӦΪ㡣ΧĿռ䲻֪ʱ»ָƽ·ʲôûǿУŭս컺̧֣ͬʱ˵սڵսý˵صͨһ֮սѧ⣬վǱ޷ΥµĻԭһУҪСˡ
ˡֻڿлصŭսѾһֵֻ֡ٶȺҲûо춯صƣȻֻƻһ˲䣬ҵУʶ֮Уʱȫһ⣬Χһȫ档ʱ˿ֻ̣ƱأƬǿգ־ֻ֣ϵ־֮£ԺеССϡ
ҵƿվʱǿܵлľѻֻһһǾ벻֪ԶľͶӰͲҷȻǰһƱлʱĹƣ󣬺ҽʱĹȫֻñ΢ݡûǱ΢һƵǰлվĴܣһֻǿ׳ЩϣͬûҲûʸ֮ԿֻܹԹԵִС
߽֮Ա߶֣ΪΣչ׶ߵ磬ΪÿһܹĴڣԶΪ־ִߡ֧־ǰκεǿ飬վ۷ĴߣҲͬеֿ޷ĵֿ֮ġ
Ҳ飬ѧһ棬ȫһ棬̺һ˿־ĹܵӰԶȺСö࣬Ȼȴܹûȫɥʧ
Ļкһնҧ⣬ǿмĵ׵Ķ־ҿţٿȻһ⻪лһĳͬ׳ӹǿգֱȻڻһƶȥһѾķ룬ս⣬Ķ־ԼȫеȫѾΪһ壬뵽һУΪֹѧ۷壬ΣԼҲұ֤ܷͬһ
䣡ںŭսײһһ̣ҵɳͬ׹صһ޾ǿ׹䣬һ·֮ϲ֪ײ˶ǳֲ֪Ϊٵ˶ƿ˶ٿռ֮ڣһֱ뵽ǿͣ
ҵãŭսһȻûҪȴҲ֮ˣĿ꣬ϵľٶ˰˳ɣȫĹͷûһģƤǴѿѪȪӿһǿһҲȥɡȻԴƺ⣬ǿУЦţЦ֮·һɳĮаˣҵѰٶıء
ŭսӰ֪ʱҵߣȴδֻǾؿйԼĸ飬ֱЦһ䣬ŵʵ㶮𣿡
ֻһ롣Ȼ΢Ц˿ϵƣϹϾسŭսһ񣺡лǰָ㡣
Ҳûָ㣬ֻʩչԼѧܻ컯ûʲôϵŭսʺֻһ㣬Ͷ־֮ǿԶԶͬ٭֮ϣѡΪˣ۹⡣
ǰϵŭսܹһϳԼƣһڵյ֣һǰߵĹϵ֪
߽ʱҵı϶ΣûӮҲû䣬˽飬Ƿ顣ŭսԼ͵յĹϵһֵ˼ʮ꣬벻ȵȴ㣬ǰСһҲҵĺᣬͽԭϣһ֮ȻǵյĴˣ֣ܶҵΥ־ֹ֣֮Ӳдô꣬벻Ƕ㲻ղþ
˵䣬Ѿ˫ſʼڿзɢƬ̵ʱ䣬Ѿֻʣϰ
ôȥǰСһͻսԭǷЧ϶罨ɣȥ֮󣬾͸㣬ڵɡһиƾȡǣǻ϶飬ҲѪʧ
ŭսɫһƬݵȻ·ʧĲԼǱһ˵ͬʱִ̧һߣûҵڡսӡֻҪˣͿս硣СӣҸЩСһҵǴǶģκ˵ĸƷ
ƵĻУŭսȫ㣬ڿɢһ̣ҵΧͻȻˮһʧʱѾڲɱڣֻǴʱĲɱȻս֮ڣٶȻص𺣵İΧСĶ棬Ÿĸߴͷ𷢣ɢŽɫâĴ󺺾ţϵϢԨƺ嫶ǿɫȴϾ֮
Ѿȥ𣿡ؿңһͻȻʵ


İʮ 磬ؾ
Ҷİϱϳˣ֮ǰ׽졪Ϊۺ壬Ļں߲£еĸɾŭսˡ
ҵ˵ͷŭǰѾعˡû˱ŭս״̬ζʲôǴ嵽ĳʧӴԺҲûŭսڡ
ڣɱĿռʱһŨŨı֣λİ˭Ҳû˵վţˣã壬ôһ˿δĿ־ߡ
񡭡ûʲô˰ΣͻȻʵΪе곤ߣʱĽɫ緲˼еĳӣڴʱصҿеõŭս⸱ӵĵһ
ŭǰҸǣǴǶģκ˵ĸƷһ˵ֻǺλ߽жݵĽӴȴԸоһλɾˣǴҸ˵ĽǶȣǳŭս͵յĽ飬ѶԷʵתǡ
ǶǶģţһλ湹ɵͻȻ˳
񣡡İţͬʧȥްʣµİλҲͬʱһޣȫȻûԼݣҲû⻹ˣһȻ⣬˼ȴ鵥ö࣬Щ˼ʮϹŶҲһԼϲŭ֣޾ͿޣЦЦں׵뷨
λ޵ͬʱ°˷ǻڸܵ󷢳İͬʱһɹ޾쭣ڻмӿһſŻӿ£ҵɱĵϣڿ
ڴʱɱΧĻͻȻҵһƬΧŲɱĹ𺣣ʱ˿̣ţۿɼĲ˲ϯ硣һ̣üӦ֮ǰ޾ĻͻȻʼľ£Ƭ̵Ĺͼ֮һһСš
ͬʱ仯Ļлܶȣԭ򣬾̬ʽڣֻں򣬻ŻŨҺ̬СеҲڲͣܵѹֻһĹ򣬺Ѿ۵̬Һ;λȫǴһĴڣ߸˹˹޷ӦĻȻ˿ֲ̣£ȻԼͬظе˲ʡ
ôǾֵĽ˷ɱڣλҲ̲ס䣬ѵҲҪ𣿡ŭս첻ĴߣǵʧȥΪеĸ񣬼԰ַޱ䣬ıʣЩʮͳҲʧȥƽʱǣʱıֲȴֱǰͨǿ١ǵȥЩ񣡡˸ߺţͬʱڿշ׼ڶеĻ𺣡
Ŵ絮飬Ļ飬мЩδ֮⣬ȫѾǽ£вٸǵĺᣬȻ𡣾㲻ȫȳЩʵǿǱֱϵѪҪסġ
ǵĶν죬ȴϲı仯жļ˼벫ɱΧĻ֮ʱѾеĻȫۺϵ˺򣬳˾ŴĻǣʱȫͬڱһΪУҲ޷ܹǿѹ¼ֵڵģȫǰɫϵĻ飬Щɫɫģľޱг׻ԭΪ
䣡һ̣·𴥶ʲôťͻȻԾ˵ĸſȥһл໥ײںϣɢ룬֮һ׷׳ֳգأɽͬһĻ£һ罥չ˵ǰ
ĽͣЩ֮ǰĻѾػɣȴҲ֮ǰ̬ǵø̣ѾʵɢϢҲ鶯ǰ׺ҿҰģҰ޵ϢȣʱǣӽЩǻ۵顪ĲıǵΣıǵꡣ
ǡǸ󣡡ᣬ˫۸߸߾ţݻΪ磬ǣӽԺҲκ˵ĸƷǣ˵һ䣬ٶʣ̲סٶȴֻȴǵʹǱϲӣ̺ŶŭսĻһϲζڡ
Ͽ³ֵͨһ޶һɽգһķ䣬Ĵȴ׿еĲͬһУʮﹹɣĻۺ϶ɣֵԹɵִֻʱŵյ磬˺ȴΪԭ׷⣬Ѵоȴٶȳǰ
ҾؿһУ龰ǳμʶȻÿһδ𺳺ͳڵһ֮ʱֿٵأɻд޵еĹ֮׳ΰѾ޷ݣִӽƷתΪĹҲ⡣ԼԼأƺץסʲôʲôϸȴƺʲôҲûв׽л㱵״̬£ڵȴȻ֪طĳЩ仯
ǺҪҳԼĸ֮ʱͻȻ𣺡ǶǸѳģȷе˵飬ȫǸƬĻϺݻ뿪⻷Щ飬̵ʱɢֻҪԸ⣬ʱ԰ǵջء˵ǲֻ͸ļƷ
ҵ˳ָ״̬ŤͷվԼǰ졣Ǵɵģ˵ŭǰûаǿԼĸƷһ㣬֮ǰ˵úȫջǵ꣬ӻԼĻ𡣡
Ͳ֮ĹϵҵĻŭȴϣǷѳʱ򣬸Ѿ˼ص˺ǵĳ֣ѩϼ˪԰ȫƵģڷѾǻۺȴǿʼ̵ǣǣıӻ³ɳ׳󡣶˵ǵĸףϵеÿһ˶ΪΪ٣ǡ
һҲ֪Ǻ˵Ǻ͸񱾾һ壬ֻҪκһ˵壬˶ᱻԶɣһ㣬ԼҲ޷ֹѾǵԼĺӣԸȻϵڣѾ޷ټȥˣץ飬ΪľǴмѡǿ߽ս磬Ϊ壬Ѿٱ壬Ȼ
΢΢ţ˫ȭգðٶȿڣǰʮΪ磬ٻмʱԴõµ壬һԻøãһУȫˣŭңƺҪҪ㣬һλᣬ͸ʲôϵǻ飬ǲĳˣ
ĬĬţûаѶԷĻϡǶȻײУȴŭս쾴мӣΥԸŶԷҵȴ˵ġ
ÿ˶޲ɱ㡣Ļ˵ǽģ˵ԼйȫȻԷĸܣȣ׼Ϊ㣬޷ΥԸԣǰȫġһƺҪ˰ек뿪ԶҪ˵ɱ⡣
˵ͬʱһڵĿռͨѾǰ򿪣һǹڴȻһͨǿյͨ
ǵĵ˵ԶҵԹޣ˵һŤ𣬹ףŭս⻹ΪǣҪķչʹ֮Ϊ磬ʹǻķ֧ţʧͬʱͻҲ֮
Һһ㣬֪ͬʱ˵Щ޲ֻЩϽ͡ɫʵվ۷壬ɹľ˾е;кһ֮Ȼκһ˵Ķ֣οԷо֮ࡣúǰҽĿѾﵽҲȻˣʱȻϺͶԷϾĬĬռͨȥ׼ʹ뿪
¡صľһͻȻգأɽסе飬ȫ˾ҵ֮С𵴲ΧĻӰ쵽ǵ꣬һ̣ȫǰδеľЩʵվİɫ飬𶯿ʼͬʱ㳹׻Թȥ


İʮ ƽǰ
ʲôϯأ޿ɵľޱǰλľٶʧأ׷ʧȴûǰһȥԼĺᣬǳãͻ֮̿С
ҲЩȫɵһɵȱڣȣǻףֻҪл۵㹻ͿԴﵽӦĸ߶ȣȻҲˣǵľȶǰ߻ֲͨȴ޿ɱ⣬浮֮ļУ֮⣬ʣµȫǻ
ľλǿʱҲǻҲСӣȴǲ۲۵һ䣬û뿪벽ŭսӻʱ뿪˺ߣϵȱݶʱ¶š
¡ǷӦһ漴˸Ӿҵ֮УһأЩɫĻҲܲס˹ȥ˾Ŵֻһѡ
ԲʵȻȲϾλ־ȴȺǿ͵ö࣬һξ֮󲻾ãѾָ׼ڶξȻøңɵӰȴǰһСöࡣرӵľУزܵӰĲ磬ǽǿգҲ䲨Χڡ֮ԭչ̶еǳ׷׸ıԼĹ켣ھóֵλá
ٴˣ뿪Ŭǣдţ½УҲû˭ھһʱΣգոճͣعĽṹԶδﵽȶ־ҵ֮£ʱһʱƻԿÿֲݣ˵ǾŴĴҲҴ
ţҵѾ𣬾ֱſзȥĿռڶУɲðտٿռͨһСģʧ޾ʱпɲģֻҪһٶȣ԰ͻƿռݣðա
ոշɳһأȻʱͬеĿˮ㷭ڹոճĸɽ׷׿ѿһݺύĿӣһɹ裬ֱײ׽ռһࡣƬ̵ĹʱʱֵĿռѷѾʼ֣кĿռƬѩϼ˪Ű籩ʱݻ˳ϵ顣
ϾҪˣߣҧ籩мٷУ˼ŭսԼĶݣǧһ֮ûѾŴں߿ϲȰ棬ȴѾƿ֮ڡľޱǰΨһľǾԼ
ϵļ֮£ҵѾһ޵ĵӰϢʱȻɵɵĸ߿աһ̣ͬʲôϣٶȻԾһĸ߶ȣ˲Ϣʮ֮⣬ʧؼʱ̣ǿա
̤ǿյͬʱӿϳˮѾӭ֮ǰϣеĲ磬Ӳ֪ǿգʱҲѾͬ˹һ㡣һռһſǳֱͷųԽƿվ˺Ƭϫһ޴дʱΧߣͼУһ˺飬ǿѹ˷ӿǰҲֹ֧һ
ն֮廤̶ֳȵĹȴԸⱻסŲ˵زԶһٷ֮ٻᲨϺУһǵȻ֣޴Уͬǰǧ֮ڵķ籩ն𣬶⣬ݳֵͨǰ壬ֱһһǵնʮΣѾɶݳ˽ʮ
һ˵ʵֻһ֮飬΢˿׼·֮ʱԲ֮ڵǿգͻȻɲǼ˾ֹǷڱǳͿռ䣬ȫͬĻһͲ龰ôô˾ù졣״̬˲һϢʱ䣬һ̣һۿɼĹ⻷ͻȻڵλó֣޷ĸչ֮ﾡڻ硣ոյãṹͲȶΪɵһԹɣȱƽԵ磬ڳⳡĴֱߣߵľͷ
նҿţ´ľżǵеһͬʱʹڹ⻪лΪһ೤ЮһǰնһеƣԳ׳ٶȷӶ֮»ָ籩׷ױһ룬ͺǶһ㣬˿ܼĽŲֻһ˲䣬ѾԶʮ֮⣬ǰ˺ֹʮ
ĵ˵һɱﵣṩΪܣȻ޴ԳܣϢ֮һѾȥһ롣ȻʱȫȻ˲Щһ߽ѹեԵسȡһͬǿɢݵȴ㲻ǰ֮죬Ѿ˹нٶȣҲʱǿձڶ֮УҪǻƽʱֲܲ˵ĸٷӣĿռ
һصܣʱ˿̣еȫȫۺΪһ壬ֻʣһͷǰǰǰһƬƬھޱеǿձԽƬ̣Ѿӹǧڵľ룬ǽﻯΪĳڱԶԶ˦˺档
ңϤԺһռͨͬʱ֮УҺɵ̤Уռͨ漴ʧʮϢ֮󣬳˴˵أһС
ллأƽˡһ̤磬һٻӰѾӵҵǰôûˣץҵ֣ϺζԺߵĹУһ˫ӯӯˮ۾һգգؿҡ
ͨоԷΣⲨľޱңƻ֮󣬼ڻ籣£ȻԸоǿµ𵴣ֻһĹɣ׵壬ܵвɸѹֵ˵ġ˼ڲյĵһʱҪͨӦ𵴶ԿռͨӰԶôŭҲǷ˺ôŵԴﵽĿģʱһɤ۶Ҫ߻һŭڣһͷ˽һȫ¼һ飬ûˡ
û£һжáյСʾοŤͷվһߵŭʩһ񣬡лʦ֡򳪸棬Ҳ֪λʦֶԼҷʵжʩͬʱӯӯ°ݵʦ֣л
һǵһлʵʵģҪûŭָ㣬Ҿ֪սĴڣҲôͽľ⣬ղţҪŭҲ޷ڷޱռͨҽӽ
ҶԼˣòſŭһ֣һ͵ַңľѾ׽ҵսô
ŭҵȻûʲôģԭԭսз˵һ飬ŭǰ֮ǰս罻Сܣռ䱾ս֮Ӧԭ˵žҪڵսȡ
սŭսҵӡʵǶλһĴڣ͵ͬʱǰ߾ѾԶͶ뵽ڣʱŴעȫ³ֵԴȴһ֪⴦ռԸݽߵʵʹڵеڣʺϣܴ̼Ķֺսʽߵü󣬴ﱾսУŭְĴæȻŭսȣҪս͸ռ䶼Ӧûս塣
սһֻһ֮ǰ˸޷ʹãҲûáŭֹҵľٶȻȻѾָսˣⶫģսɸɲΥԸ
˶٣˵սĴѪỹˣ´󲿷ںĳЩСһѪȴپɱĥҪңսڶǿţҺúĥһǡ
ҵȻܾҪȻʦֿڣСȻᾡ
ŭ˵ͷû϶˵漴ת˻⣺٣ƽٽ涼ңľȻѾרڻ׼ӭӿܵսʱͲҪˣþνִ
ʲôָղŵĴ𣿺ƽô£û˵һԵĵѾʵʦ֣ѻһòã˵һһ룬ô׼
㲻ʣҲҪ˵ƽ֮£˿⣬µͷһ֪֪ǡŭһ£ھʵ棺νʵﵽĳٽֵı仯һ仯ͨƽٵǰࡣ漴Լ֪йƽٵһ渵һ׮֮Һ͵ǰչ


İʮ ƽ
ڳ˵޾ģʵȴˡĳ˵ƧռڣصŭͳǺ㶨ģȲƾմ죬Ҳ᳹ʧֻһʽתΪһʽǻ֮Ǹָˡ
ɵǰѧغ㶨ɵһ£ֻߵǷǱķչ·ߣĳЩר֮ˣ˶ЩֱӰĶȤ֪֮٣Ҳֻе˴ϵľ磬ŻڸʱᵽһЩ΢΢˵ͷûв廰ֻĬĬŭĽ
ͳŭ˵ޣ龭һķܣֻԽԽ࣬ĵҲվﵽһʱͻΪĸһ㣬ߵϱֵΪͻľһµ㹻һͨһ裬һʱյԵֵһǳ
վ֮£治ظַֻͨѹƽٵ𣬱ǵ̬ٵһ̶ʱԶӦͬʱҲǺƽٵղһɲǵԴݻʮ֮һһסȻͽĺƽȣЩͷ㲻ϡһƽٹ飬ܹĽ֮һ
Һ͵ҲʬɽѪﴳģЩȴȻһǺ򣬴ڵͲ֪жڣֵǧϣдһŭ˵ʵǾǰδеĴѣѹ֮ǰ˵ƽ֮£˿⡣
ƽôģƽһľʵ֣ΪĻǺߣǲҳԴǰͿԱƽ٣һƽķû˱֤һᰲȻҪܹǰɶ˶кô
ܹ⣬ǾͲᱻƽˡŭҲ˼ֳأû֪ƽٻԺʽҲֻǼ۵СִȴݱһսҲһȺߵԵֱ䣬ֻĳҰĲļһķΪ˸һꡭ
û˳Թƽ٣ȫʧܶգֳԵˣ³ҲȫޱȡƽֶΣֹƽپǺ־ԣûܹеĺ
ʦֵ˼ǣνĺƽ٣ѾֹһΣزŭص˼ʵ
ʷɲʷԼжʮǧ꣬ÿʮڰǧͻᷢһСģĺƽ٣ÿһٶʮǧᷢһδƽ٣ʱ㣬һΣǵڶδƽٵʱ򡣡ŭĻ˴ĵ׷Сƽÿٻ֮һ䣬ٻʮ֮һƽ٣߽Ĵǣû˸ұ֤Լһܻ
浮֮ʹڣһǺ֮İҲǺһδƽҴ֮һȴվΪԪˣûܳŹСƽ١ʦڵ磬ĵս磬ȫСƽġŭѾվĴܣķ겻֪ж٣Ȼ̸ԼѾļʱȻһ˿㯺
Һ͵໥һۣȫؿ˴еľ֮⡣Ԫˣձ󣬵ǿӰ׽һֽеĪİսȻȲǰǿʢȴ߽ĴڣֻһƲл꣬ҲԶԶͨվ۷塣磬ȻûСƽ⣬֪һεĴƽٻ顣
Щںƽٵ֪ʶУһĴУһȴʦ˼ڡŭ˵˼ҵ˵ҪڴƽдַֻҪôоҪôʵǿԱҪôںƽǰ߽磬Ҫôһ٣˵־ϿɣΪƽٵִߡ
ƽִߣظŭĻ˼˵ҺʺϤôҲ벻˵üͷһڤ˼ӣȴʼ޷Ժҵйص
ʦ˼ңһδƽٵִߡŭΪյĴӣ֪ĹȻҪ˶ࣺΪյѡζҪоΪУĿ಻ٷ֮һҲջѡ񡪡ΪһεĹŵõ־Ľͣ˳ͨ׽ٵĿ飬߽硣
˵ǵһ˵⣬ͻȻһոõ׸ԭһǻռݻΪ磬һѾɣڶ͵ȴֱһ˵ʵﵽվͻ־Ͽɣڶ˵ȴʼûͷŭ˵ԼԼУƺյĹؼ
ĸһͬ棬ֻʣһȱȫĻǣжУѾ˵ˡȻֶαȫ֮͵վΥ淨ĴڣȻûʲô⣬ȴѱʲôڻͺֿѾԽԽ
һȴִӼӳˣʵʵضƧ۵ĵطпܶ׷ƽƽضȹ°ִ֪ռɽΪȴľԻǹٸΧˣٵģΣÿһ綼컯ӣǵĴڣڼƣȴ٣ϡΪĴߺף벻־עⶼСһ㣬֮ǰΪڰлԶȳû뵽֮ȴѾֵʶ
£ǵбٴԽ棬Ψһİ취ֻеõ־ϿɣԽ⡣ͺñһдȴûбִеķˣΨһĻ·ǵõ⣬ҪĿģ޷ְ취Ҫô׽֮´󹦣ԽҪôǱ϶ΪôԴ
˵ɵָ䣬ҲԸʧ㲻㣬¾Ҳ벻˺ᷢô飬벻Һ͵ʵ֮졣бںƽлסʵµˣ˴ʱеĺҲ˲ܣҪͦⳡƽ٣ֻԼ
־ϣһͻȻ죬ңڴģԸΪ֮Ϊִкƽ٣ӵ棬ȡƽΥģԸԶ֮治𣬴Ĳ壡ڿռ֮Уһͻƣֱδ֪ڡ
ҡԾؽеû˵꣬Ѿı仯Ӳϡ
䣡춯صľ綯ѣɵӰ֮ǰɲǼ䣬ɽ߳ɱ˷飬ľ˴ӰΧ½صĴϯϣû˴Ƭ½أ֮ϣһ׵ľ޴ѷ·һ˰̺Ȼֻ֣һĹڻ˾ųɡ
ֱ䳹ƽϢһѾ޷ٶȴԽʱպǿգڳֵͬʱ뵽ڲ˸ոշԵϡԣͬʱһͳڿǿѹ֮ڻУµͨ飬ŭվǿߣȫع־֮£һ̣Ψһվģֻҡ
ѹÿ죬ȥҲ죬ϢʱͳʧֻʣĿĴغһǽ顪־ϣʣµһеһ곹ױδ֮󣬳ˣ齫顣
ңˣһִ˻磬еԼ񣬴ʱȴ˲ۺߵˣץסҵ˫֣ǽ֮ɫǡ뿪һ˭ҲҲĵطȥǣǿȥҰûһٻصԭģҿٱɵȥһ԰ұġ״ε˵ţӯӯĿУ˻̿
ҲǴﴳģϼеʱ򣬼ʶܹѪɱһ࣬һ֮ʱҲûپصĳ棬ȴûһһе־壺֪ƽľֻպŭ񣬺ƽִҪô׵Ļֵõԣ
ƽִߣʸ֮ģעҪ;ΪĳУУʮƵƿվվվĴܣ߽֮ĴڱƲֻ뵽ҿԵЩ֣ͽסĵ׷
ԼҵϵҲһɫʱĵգѾֻ߽һ֮ң½濰޵У㣬սҲ൱վн׵Ĵڣ֮Ĳءߴٷ֮ʮŵ⼸ʣڵֻΪصĹƣֻԵĴڶԣңֻЩǱڶеİٷ֮һ֣ҲԽһΣĿԣ֮һ


İʮ ƽʹߣ1
˵ŭҵȻ˵ʵ顪ߣֺ͵֮ϵ⣬ĳ̶ֳϿԲ淨ƣ޹˼ɵذ߸գŭȴУһִ£Իܵ־ĳͷ㲻þͻڽĴƽ䡣ְѵ§зִ磬ôգˣһвء
ҵĲǿԵ˺֮⣬ӵĲ㿪ʼһĹЧֻҪĺۼûȫʧ;ֺۼȰڸƷµϢӡǣҲеĹ۸У仰˵ѾֻҪǵҵû;ֻǸʱ΢Щѡ
м漰Ϊµϵǣ浽ķ͹֮࣬˴˼֮۸ӣԼҲԾֻͣдŹĵղܳա
ǡǴӵﴫҵģǰȻ޷Źȴ˽һȻ֪һ㣬԰Щȴ޷ͻӯӯңҪ˵ȴߴϡ
֪ڵʲôһгӣΪƶ˵ƽٲһսƽٵִҲһҪΪУƾɱһ㣬˵ңҲνĺƽ٣ֻƾһܹ֮ģҵãֻǵͷȻڹؼʱƲþƽһչѡ
Щԭֻοģ˵ԺȴǴһѸѭһչ˼·Ҽ˵ƽٵĿֲ֮ղŴʦѾ˵ˣ߽֮£˸˵϶⣬ܹ鲻֮һɾͺƽִ֮ļֻаٷ֮һҲҪöࡣ
ƽ֮£˿⣬ҲãСҲãԶİ̽㣬λʦ֣ȫ׽ˣƽٽ˶пȲ֪ʱٵĺƽٵĵʤȨУΪһ
˵ţֵŵϸľ֣˿ߣ־Ҫƽ٣ֻźƽִһˣԱ£Щߵˣضᱻ϶Ϊҵߵʵʵʦֵսᣬʦƿصʦֵ磬ңȻԵȻܣڰ£ȴõ
˵öԣʦ˼ҲġŭʱҲһ˵ΪʧٱʦԴͨһ񣬴˺ĺƽУЩΪĹ¶ʦĶ࣬ʹںƽ֮ʮŵڸȻ׹ֱŵϱԱȫ𽥲Ϊ֪
ŭǺս٣ȴɵϣ뵽ģȻҲõԺƽٵ˽Զ֮ϣʱһڣʱõַһ롣
ң֪Ϊǣпһ˿˼ŭһߣĵ˵˵Ǽ٣ֻϣס㻹ңСãǵģ֧́ͷˮӽңһһֵ˵Ҫסһ
ɵѾͷ˾ΣڻǻúúõģôҴЦģȵƽٹҾʹȥˡ
˵ſһŭ񣬽˵ںƽʱпܽ٣Ӧжһúͼλʦֺúһ¡֮ռ䶼ݣ;ѶѾأҴǾܣ֪ұԳȥһˣͶʦʦȡϵȰ磬Ҳڵʱ䣬ʦַﻤ֡һ仰ȴǶŭ˵ġ
ֻȥǣڣܴ˵ذȻŭ˵ںĿʱȴһĨĹʣƺʲô
΢΢һЦȻؽĿһӶֽ§뻳Թţȥȥͻء˵ſ֣Ųһ̤Ѿ˻磬޾ǿա
־Ѿ׼ˡűƽʵȻӿǿգҳ˵δ䣬һ֪Ĺϣ漴һʧ

һޱȿտĿռ䣬ʹԴߵʶҲ޷̽鵽κһϵı߼ʣûպ½֣֮һƬƬɫ״ʹСһƶƯռУÿ䣬ȴ֪Ӻζ͹ߣʱƬռһ˿Ʈݿζ·˵еɾȻеȴΪ
һ˼˻ٰɫɫòĿⶢԼ˵飬ҲֹţȴȻʮֵľ衣
֮󣬼ʹվĴҲ޷ֻ֪̽λĵһССĽ䣬֮ǰڵȻͨϱΪԵʵѾ൱ĵλˡȷ˵ڵĵǳУôͨ˵Եǽڴ֮⣬иӹģΪĵط
Ѿǹޱȣȴѱ̽ʮ򱶣ӣŵǲڵĴߺ;ɾ֮ҲҪ˵ֻ۹⣬ƽִߡ־ϢУɫΪƽʹߣԼҲšʣǰЩһ־͵飬ľ֡
ңһһǧپʮҵʶɨֻһɲǣѾ߶ֵĿ󲿷վֻپʮƿվ۷壬ʮλվܣãûҵԤơ
վĴѾ½۷ڣһһдܣҲ˼ǣĪĹϵѺֻһ־Ͳ磬ȴҲŭϹʤһ־֤һпܳΪ֮·ϵϰ߽ı־ֱӳͷԳأǣԼ׽֮ˣվĴǾʱֻǱޣٻǣĸٹ顣
Щ˵ʵǻֻۣҪСĽһЩв̤е鶼ˣҲ˿Ӱ졣ƽʹ߿⣬Щ˵ȴǼߣԸ֮١ЩģҪôҰĲ֮һʹ˻չȭţøɾͣҪôԾǰ·ҪһͻƵĻᣬ٣һǧȴǵһȺڡ
֮£ЩվƿվĴ࣬ȴЩ˵ģܱţڽľбذɣһ㣬ܿȻҲܿóɨȫɿͬʱһѾУλֵܿǴӺģ
Ťͷֻһòŵ΢ЦſԼϵЦݺƴ棬һͽסĵ׽֮ģϵϢȻһվ۷Ĵߡ
ǰ۹⣬Ժ򡣡Ҳֳһ˿΢Цȴڰ裺˵ʵ̫ǿ󣬼־ᶨˣҲڵһʱøУ˾͸˵ˣƾһЦݣõжԵսҲ᲻⡣Ѿʵķ룬ȫԹΪĳȻȴȻΪȫһϸʽ֣˷ʤ
Ȼ֪һϲӣЦԽãлԶҲǺû뵽Ȼ磬ѵ֮˵ޱȣÿһ֣ÿһȫǷް
лԶ޿ƵɱĵȻ̤ЬٴȫѹԴӵ֪°ߵ׵һлԶ֣Ѿıɱϧһֱ²һֱûгʱ£벻ȴˣ⻹ӦǾ䲻ԩҲͷĹŻ
㱻ı߹ȻѺִۣȴллԶֵĪǰѾ˽ᣬȻÿһ㡣
ԭԶлǰ棬׾֪ˡɱӿȴֳһĨ֮ɫԶǺպĳлǰֵܸǺ̩ɽһܹüҡ֮ǰ׵ں򴳵ߣȻδػᴫԷУȻڱһ֣ȡȴǵֵĺһ֡
˵ǧ򴩣ƨ߶дǻ۵ǳ˿̵лԶȴ⣺۳ףлԶǵܵܣʵлԶҲѷһϰһʼѹлһͷľ츳ľʱգѾ˵Ƿ켫ĵز˵ǰƿվн׵СЩվĴߣں޷Ҳơ


İʮһ ƽʹߣ2
лԶʶţظŶԷɢ겨ı仯ĸ֪Ҳ츳֮һȷѾڲ֪гױԼľȾЦҷͬ磬òſҪǲһлּɣǧҪʲôǰ󱲵ġ
һ٣˵ڵҲˣҪƽʹݵĿɲֹңЩվĴڣǳɹĿԼԺԣҪ֮⣬Ψһİ취ŽƾԵƺЩվ˴˼ìʱ˽ģȴǵֻʧһ;
ҵ˵ͷĵظ͵лָհԶ˵üǣʱȷʵӦ֪лֿ걸ļƻ֮䣬ٲȻлԶΪ֮ˡ
лԶĸ֮ͬЩٿ˵־˱ֻµĿܵĹԵģǱʶԽ绯ķʽڶԷûв¸ı۵㿴ʶллԶ׽֮⣬ɾҳϣߵһ˼Ϊȫ֮ǰ޲ԶЧЩߣһַշġ
νƻֻѴ£һҲиӦлԶ˵ųָָʮλֵҲǺ־֮ͬˣ˴˼Ѿǩ¹ͬˣ»ṲͬˣֵܺҼȻͬǺβһͬ룬Ҳñ˴˼иӦ
лԶѭ򽥽һʼͶǿпƣԴΪĿʱСĽʱⷬ˵ȫһƽ̵ĿǣȴȻȻ˾ڰԼͬһĺ󱲡ЩңˣʱѾм㣬丩ˡ
лǰЯչˡһϻ̳Ͽ֣мĪӣֻڵ֪֮ͬſڿӣ˵˼Ӧβ߻ƽٵĻϡͿͱŪﾺʲôƽʹߡλܹȡģֻҪǰʩӽԺԸǰΨǰ֮Ǵӡ
ЩһڣлԶһ˿Ҳʱɢ־ѡƽʹߵĺѡȻ֪ƾôһƿվн׵Сѡһһָͷ飬Ȼ뵽αܹΪߵģûһǱΣ¾ԼҲȥ˵ġ
ҲգҪʵܹƾż仰ܵõ־Ͽɣ˵ļƻĿУĻһһıߡлԶڷɿ˼ţЦȴ˿䣺ϵԸ룬ҵȻ֮á
˵ͷһӴָȡһȭͷСɫʯ˵ԼʯϵǽɹͬˣֻеһξѪɡ˵䣬Ѿѱʯݵҵǰ
Լʯ˵׽ٵನɢݺǿеʯγɣⶫԴµûʲôãȴԶԴγɼԼֻҪԼ˫Ѫ뱦ʯԼͻԶ־ǣΥ߽ʮԼ׽ٵĹЩڿͷ־Ի߻©ӿֻ꣬ҪһۣͿԼܵ־ĳͷֻҪ¼ԱʯϣӦļʾǰٷ֮١
ӦˡȻŵͬʱָƳһξѪ뱦ʯ֮ڣϵȻ̿ңһ˿ظȴʼ侲ޱȡ
ŽһģͬˣֱЦҺɣлԶļƻԼЩ£ˣٷ֮ٳ䵱ڻҵĽɫлԶЩͬ˵УҲͬŰѱ˵Ƶ⣬У濴ʵԼɻǵһĶԼʯ¼ֻǹͬ˵ԼЩ̫İ취ƿԼԼȥο
вΪȻȴ˿û¶Ѫ뵽ʯڲ漴ٶлԶˣӽԺϵǵһԱˡ
˵ͬʱѾʮͬ˵ĳԱٻ˽ǰΪһһЩԱʵվн׺ͳ룬ֻһƿվ۷壬ȫɢķ罣Ϣս²վǿߣЩһлԶϹϾȻ˺Уİڣֻƿվн׵ĴȫȻг˲мĮȻ
һȺ֪СΪνͬ˾ͿԺǿˣæĲֻлԶһˣЩվƿվĴǼС壬ּͨۻۣγһһЩ壬һվĴܲЦƽʹϳܹģλô
ȵƷſȰЩɵȻ̸ġһվֱ˵˵λΣ
ʵҲվܵĹͬ뷨ǿƽʹ߾ӦôЩ½۷ĴѡЩͼСǾⱾһ衣ɵǱQ˾£һʡǷֽšһվ˵ÿ˶Ҫ֣֮飬ЩС˵
Ȼվȴһ翵ĸоȫʶ̽鲻˫ȥҲֻܿһ޵ӰӣòǸо·ʱ磬Ȼһλվн׶Ĵڣվ۷Ҳֻǰ벽֮ң
վÿС֮Ĳ༫վվ֮䣬ÿСͻƶѱȵ죬Ѻۺŭվеٮٮߣʮϰ꣬ȴȻûͻƵ۷壬ɼһߡһλʵ߱Ȳŭ񣬵ԲѺۣЩ˵Ҳһģ˵أһ˵û˹Ȼ̬һ飬ȴѾȻͬ顣
û֪ƽʹߵѡλԺʽУʵϣ浮񣬾ĴСƽٲ¶ʮΣȴȻûܽ־ѡִߵĹɡ
ЩСƽǾڸԵ಻֮չսִߵѡҲ൱棺еǱİеȴĬĬ֮еĸ˳ƶΪֻؼʱƶһѣ˺ΪڴƽٵִߣҲνĺƽʹߣΪֹֻһΣȷ϶ʽ
ȻݹЩССĺƽ٣һȴǰٷ֮ٿԿ϶ģǾÿһƽִ߶Ǿɾ֮ʵ㲻ǰҲ½ָһƽʹߵգǺų½ĵһˣ˵վ۷ʱ򣬾ܹ߽Ĵ࿹⡣Щվܵֻб˴˲Ķ֣Ϊ˱վսǰƽȰЩպƿվСǳǱҪġ
¡¡¡¡˸˼ʱһ춯صľͻȻԶһ̣һ޵Ĳ˲ϯռ䣬кƽʹߵĺѡ֮ͻȻоһᣬ·жǧصֺڰֽŵͨ
Ʊˣ˵վֳһĨЦλһһƣȱһ˭࣬ΣΡڿлصһֻգԲ˵ҲǧɵľѾȺܼĵط¡µѹ֮£ռѣһѷ֣֮ȴǺ·ڿݺύγһž䡣
絶޼᲻ݵĿռѷ죬Ű񱩵ǾƴĿֲ߻۵һγûһеŭһվµĺѡ߶ڡȻͽľȣЩвٷ֮һۿڱյľ޴ѹһı¶˾֮ɫ
߽ɱɱɱɱĸɱɱӣϵ˵Ҳмʮڣɱ֮أЩһָɱ¾ЩԼСȴǱ˭־ںƽʹߵѡμΪӣʽʼǰκ˶û๥Υ߽Ĩɱһ㣬ÿһѡеĺѡ˶ȷ֪
ɱȻɱȴҲΥ־ľѾǱ˰죬ʱڵԳ֣Ȼǳ֮Ҳǲһ˿˷֮ɫͬʱһŨɱ͸˲˷Բǧ֮أǿлƶҲɱ͡
վĴ߶־ᶨ֮ȻᱻȳֵľٶӰ죬ھƳֵͬʱһԻصĹѴ˷ϯƺƵ۳ˣֱ˺ۼһǶȥ
վĴ֣ܳԭ԰ȷƵ㣬ʹԻһǳȥһŻҳҲһ˿磬ʱڶǿһ֣໥ײ֮£ȴһ㡣ɲ֮䣬뾶ǧ֮ڣƶ仹ǿռȫױ٣һƬ磬ĸΧչȥΣ͵ŭΧǳ֮ʱһޡ
λֵܣڴʱʮλվֵһʹлԶеƣʱҲкȻһȻһɾߣʮ֮ǩ֮ͬˣԼС干ʮҲͬʱ𷴻ɽХţڿл۳һǧɵľţֱĻӭȥ


İʮ ƽʹߣ3
ЩȻ֮ǰ뻥ʶ磬Ҫڶʱڱ˴ĥϣһ޶ȵϲ¡־ֹѡ߻๥ʱЩ˵֮ѽйԤݣʱ֣Ȼڱ˴ĬĻ飬ʮϰٹšһɢϢԣ˿κһվĶַĹ
䣡䣡䣡ܼľ첻һۿɼĲԲͬײΪɢ໥ײţںϣת˲ͰƬռһ㣬ڻĴ裬ԭʹڶĻţǱеһࡣ
վǵʵԶڶ֮ϣȴΪѱ˴Ϊĵ֣û취ʱҲǸΪսȻԶԷȴڷɢȻ໥ȴҲγĺЩպƿվĴڼȻھƽʹߣȻиԵ̣ϵľƣڵһֹأȴӲǽ֮ǧվµĴУľȻ˵Ҳһ롣
λټƬ̣ϾͿתлԶҲҴ֮Уȴȫٶ֮ѪҪǮƵشǱǿʳϰȾʺ죬ȴǿŸڶͬ˵ţѾ֪ʱȡ֮ǰԼʯҧʹһϧţٲȻһ׼õƵļơ
ЩлԶ˵ˣȫܵӰ죬հصʱҲǱѡȻһ״ȺߺõȥȻƴǿһ׼ӭӽĹȴǰȫϣлԶϡ
СڶֹȳֵȻɱЦУһֻƴȴǰһʵö࣬Բɣץ֮ռԾ˵ĸţǻ֮Ҳǿ±Ӳϵһɲ֮䣬乥Χڵѹǧռʱһڳŵĸѹ
ڴһ٣лԶôɱģҴĶʮߴʱҲ˲ò˽׷׿ţԼĵơ
һվ۷Ĵһһǧɳҫ۽⣬Ӳƿѹµͬ쳤ֱеľơһͬΪվ۷ĴĿһĨȻ֮ɫһƬ޴Ӱ漴ͷкɽ½һӦȫȻһͶӰȴڳֵͬʱȻѣһɰƵ֮ӿͬ쫷ߵѹ˺䣬ȻǽԼԱ
֧лԶ֮⾳ʵǿģܵ߾ӰҲСԭֻлԶ໥ãһʱȴҲ޷ֻó˿ҵı졣ͬʱҴĴҲ׷ʩչѧ޾γһ嫳ӣߣǿӻһֹĲ
л֣ԱĴߴȵٲ֣Ͳٳˣڵһֹܵ˺ΪᣬʱԱԼ磬ܵصķɣ˵״Ҫ˵лԶҪǻ֣ȵЩȫֻʣһˣҲûʲôˡ
ˡлԶشƽ֮˿ûдԵĽȣôôù졣һ̣һҫ۵Ĺ⻪ͻȻлԶеԼʯ𣬶Ѹչм䡣ţŪʲôлԶԼѪԼʯļߵͻȻѿѪЩѪɢǱɱĹĨɱѾǿ£ڹĻµлԶٷȥ
壬ߣвʶ֮ˣǰľһ֣ʱ˹ԱĴ߾ţܵҪԶлԶȴΪҪǿѹȻ޷ƶ塣
û壬ҿɲߡѪĻͬʱлԶаЦдҲûпѣȫңֻҪܹΪƽʹߣһ߽磬ʱǾͿһַʽˡ
˵䣬ѪѾĻԭ׳ɫĹĻ֮ѪɫţڶһлԶļ׵壬ڵžѪѪ⣬꣬ȫɲǼ䱻׷飬ͬʯмһͶ뵽Ļ֮СĻѪɫ漴ԽŨԶԶȥ·һ޴Ѫ룬ߣһһµ䶯ţƺʱʲôƼžȻ
ۣʧȥʮߵ֧֣ԭάϵķ߶ʱ߽⣬ʵļ˶ʱ˷ѹ·ǣȴ׽ǰѪ뷢СţԱվ۷ڣ߰ҲԼͬĺ󳾣ɱĹ±Ѫɡ
壿ɱɱĹЦ벻һ廹أϧҪƽʱһ߻㵱ڣСɡƻץ䣬ֵķΧѾСԭ֮һѪΧѹȴȻӵԭ򱶡ǿѹ֮£ֵѪ뿪ʼŤΣȴûа
ɱɱȴɱƫţԽߣԽŤߣʱԻԥ֮ƽѪ볹׻ɱȴûЦţץٶһӿ죬ַΧڵѹҲ֮һӣۿѪѹڰݣƺʱпܱ˷ܵĹâԽҡŰɱ֣һʵǿĶ֣˵Ǽܡ
ʱߵĵֿѱֻǼڸ翹ȫ൱ƣԻסЩˣվĴ˵ʱ޷˵ûǸԸܹڶվ±סģ޲Ǳ츳ʵԶͬ٭൱Ӳʵ̨ˣų߽ڵӰδȷ־̬֮ǰʹЩҲԸǿУֻʱ䣬ȴ־ö
Щɱȫ޹ϵʱѱɱ¾ռݣΨһľǿѪһԼϻ
һΪǿ츳ͨѪ֮ȫ̳ںϣԴΪΪԼȫµ壬ʹ̥ǣʵͻͽɱȻЦ⣬ȫɱȴѾӿѪΧγһεģҺ̬Ũɱ㣬Ȼ͵ɿܣһӵо޴ɱ˵֮ʩӵѹȻ
һ죬ˮұͱƷţɱע֮£ѪɫͻȻһ󶴣һ̣һȫѪɫӰ漤ͬʱѪѾѪɫ㣬һ뵽ڡ
ģҲɿܵġѪӰȻлԶģȴ֪Ϊ͸һа֮˲·ԼǰĲһˣһֻѪ̰Զžޡ᳹ҵ壬Ϊҵһ֡ԽԽδ䣬ѾһѪ⣬ֱɱ˹ǱɽҪѹ˵ȻͿûʲô
СɱŭЦͷһϿյľͻȻһ󼱾ŤȶʱѾһתУ˼شԽǧɵĿռ䣬óѪӰϷǿдѪӰӰʱӲסǶȻһ㲻зȥ
ѪӰлԶţͻȻķѣϸСѪɫâ˷䡣Ȼеɱһ֮ɢһҫ۵Ĺ⻷չȥѺѪɫâô·ϣʱûڣתۼͱ𣬻ޡ
ɱ϶ѱ׼ڳԸ֮ʱһ޷۷ֱѪӰѾϢؿȻ٣ֱɱӦ죬͵ϮͬʱѾ˷纣˲ӿȴ˿ûãѪӰͬʵ飬ڲܺƵľ֮䣬谭˵ɱϡ
壬꣬һȫҵģѪӰХţͬ໥ĦŴ̶ѼһɹɳϢͬʱɱڣֻϸСܣʼ޼ɵ;Ѫ
ɱ־ŭȫɽͼѲݻ總֮ѪӰȴ·ţ뺣ȫ䵱ѪӰϡ
ûõģлԶѪӰЦһʮʱ׼ɵ壬˺ģҪνĵֿԹ׳һʽһͬ۷壡˵䣬ѪӰȻһչѾɱڣͬʱ䶯ţͼ뵽ɱڣɱȻԴУȫӿУһɱУи̻Ž뵽ڵߣ˫ʹչս


İʮ ƽʹߣ4
ųһĵһͨȻɱ˵򵥣ʵϣͨѾΪĵ֮һı̬һĴڣѾԸĻƩ統޻УҾԼɾȥŻЩ壬ô仯䱾ȴᷢı䣬ԭһҲΪʮͱΪʮȴȻ
Ѫ뼺׸Լ壬ĸ죬ԭлϵǿһʵķԾȷ˵ԭһ龫ԭֻǧΪ֣ô֮龫Ѿ˸ķ룬ֱӱΪһʯ
лԶĻԶ֮ϣ߻ڰߵսʱѾоģһ츳ͻƿ߾ˣǿνԼʯһӣʵߵľѪŨҲý顣ﻮô꣬ǵȴôһᣬڴ󹦸ɣɹ˶ʮߵ;ѪԼ̬Խ˳ķ룬пνǵ֮
νķлԶ·޿ײˮȴͣɱ룬ЩնϵĴǺ壬ȫڵĵһʱ䱻գⳡսѾռ˾ԵƣҪȡյʤһֻͣҪϷֿҿԱ꣬Ϊһȫµ壬˵㻰
վܹȻѲȥлԶջʤҲҪķ൱ЩվԱ߻ֻһԼͶƴܾ˲ûг֣£ЭҲǱҪľٴ롣ֻҪܹվܾ׽ϴ壬ԼѪӰõǿ壬ͿԸһ¥ʱȫĴ߽Ķ֡
ΣɱŭţͻȻҫ۵Ĺâͬʱͷɿʹգۼһһǿ󣬳ļµΣϢĲڴɱ棬ѳصĺУɱ峹ױ⣬΢ص֮תۼ䣬һԶԶκһǳĹȻƬĿռ䡣
ӣлԶ־ŭشţȴɹһθе˿ֻšɱչķʵϣΪ˱ʯ٣лԶŻ˽Ľ࣬ˮܵİ취һľԷһٿ˵СȻҲûϵɱķȻѸٶԼֻǳ·磬ûɽˮ֮ʱͲȡԱּ˵ֶΡ
ɱߵɫΪɱ¾ɱ¾Ϊ׷֮Įһе鶼Ϊɱ¾Ķ󣬰Լڡ
γɵѪӰʵǽ֮ģ޽ӽζϵĴڣѱͨ;񹥻˵ȫȻ˺ɱԱѾѪӰܵļޣв档ҫ۶ĿĹâҫ£лԶѪӰۿɼٶȷţת˲֮ʧ֮һ
ѪӰΣУдѪӰͻȻҵŤ䶯ת˲ѾһģĵӰ±лԶֻɫ԰ףѪɫϵϢͬϫȻܵ˺Ϊᡣһ̣ԭлԶȻ⣬ԶŵķȥڵͬʱҪǮƵػǰһߣ谭ӻŹչٶȡ
ʵԷΪ裬ƷγѪǵһѪӰƼǵڶֻһɽ׶ΣֻдѪӰ±Σ̲ǳɡ˴ʱ糹ȹ̣ʵʵķԾѾ˳ķ룬ܹѪӰ֮ת˿޿ײ룬ʴ˺ĵֿҲֻҪһ˿д棬ͿԴΪ¸ҵĲ֮ͬЧ
лԶ̰Ĳ㣬һҪ̽ǰȡһվܵϣԱĹЧһӲûбΡû뵽͵ʴףɱƴһˣƫƫʱĹ̻ûɣ廹δȹȴǱ˼˸ʵ类ԭΣǵ˱ıԵʱٲˣ˵סеʵҲʱпܱ
һ˵ʵϴѪɼ״ѪӰƼٵߵսֳǼϢ֮飬ʱ󲿷ֵվѽսлԶֻӶݣȫ¶˲ĹâȻѾһ֡
ǳնĵͺУлԶͻȻһƬԶǿգһſǳֲУ·ɫĻǶıʯ쳣ȴɱǿֵͬʱһεѾǳ˶漴лԶߣжסһ̣貵ǹ˷谭ϣ⿴ͣвĹâҫ£лԶͬµˮһɿţƤѪ⣬࣬ȫɲ֮ʧӰ٣ϢʱڣλԶͷȫѾֻʣһǼܡ
ѪӰݣߵԶͨҪǿѪҲ£лԶȻƻվζһЩԼ㵽һȻûбҽţлԶĹѸһѪɫͬʱʼģȻ׼»ΪѪӰ峹׳ɹתͬʱɣڣȴҲҪһ׼ʱ䣬Դ˵ʱԾܶ顣
ǹͻȻʼ£ǿγһâĿķţЩΧлԶߣڷٽӽͬʱĳصĹתţڳֵһɲϣͬˮкذ뵽лԶڡ
·ʱֹͣţѪӰɵͻȻ侲ְǻӰʵʵ״̬ȴͬһţһ˿ǹѪɫĹǼ˺һѷ죬ϢɢݳǸǹ͸תۼ䣬лԶѾױڲǹЩǹɢ֮ʱеĺۼҲ֮ʧ
ͬһʱ̣ԶںԶܲĳؿռڣĿϥͻȻֻۣ۾֮ɫˣͬؽеȻûǲȡжǹȻǵڼǽʳ˷顣
վϵĴܣѾƷʵԼҪС磬ĿӴ߱ʵܹѼƲϴһȡ˿汾£ЩڱʱΪƷֻҪ߻һ˿лڣͿͨ໥ĸӦ̵ʱתƵ֮ϣȻ˲ᣬγһ˼ȫ޶£ֻʵԵЩȫµıҲǷô
ȻлԶһεĻʵ̫ף˵л꣬Ҳûӳͨ£ֽ֣ҪôǾ٣һûǣҪôöΪһȫµĸ塣
ǿص֮һǳתǣ浽ĳЩصһʦҪֶΣǳնҴĵնĵһʽȡľǿյ⾳ͬҲϮǣһ֮£ȴĳ߷Ҳնɱ
Զλվ۷ںһаԵµĵ˲ɽλͬ⣬ȴЩСආ³֪ȴ˲ԼһԶʲôӰ죬ʱһ鷳С
նУһǵ⼱ն̺Ż⾳â˲˷Բʮɵ򣬽һƬռеĻ֮ʵ÷顣Ļָ֮ԭ״һӳһ޴֣֮ոձĻͬץסҶ׷ͶѭתлΪϸ΢СӡնгֵͬʱҸߺȵ
СĪǷˣɱƴлԶͻȻһնɱٵҴʱԿճУʵϻϢʱ䣬ڶվĴѽսǼƺ̨ӲõʱõվǿҲѱסֻ־ξЩ߶Ǹ֪֮սϷһȫƿ֮£ʱҵľٶһ˲Цһƿվн׵СҲһϽ˰ɡ
ɡֳڵͬʱһʮƺƵѾҸһ·ţǸɷԲľ㣬ûڣЮԶȥڴԹۣûһΪа㶯ݣ˵κԼ֮µĴڣ΢ϣ֮ҳ֣Ҳǽ֮˾ֻ֣Ϊضѡ
ûȥıûҵǿƿվн׵С޷ӹվܵһڣĶֵʱˡλڸˡʧеͬʱֵĴЦ˵еնȻýǱ˴˶ţûгֵ֣ȴѾ¶šһֱվǶݵԼҲʽ


İʮ ƽʹߣ5
վĴڻţԶڣѾ϶ܵȴȻúúõġɢϢɹλֵվܣںߵԼҪԸֻǸƿվн׵ϣĹʮ֮һҲûϡĹƣѾԽվĴɱ飬ȴ˲֮屣ҡ
лԶóǿνԼʯҾѾ֪νĹͬ˲Ǹƭ֣ԼʯΪ󣬼ڴм䣬ۼҲʮ֮һֻƾж٣ҲлԶƾһ鼫ΪƵķƷĿԭ֮һȻҲ벻еСȴԼʯˡս۵ҳ䵱̲ıУôһ鱦ʯڡ
Ȼ֪ƭֵĴڣ²֪Էкδ㣬ҲϵǵνľѪʵϲһͨѪҺڲ֮ȴƭһҪı˵лԶ˺ͼ򵥶ˣлԶѵڻңԼ׼ȴҪɣڵһֹоαװ˱ɱȻϢ˿ԸʶĻ֮Уȵɽۻ
ٶ˵ףһˣȴ޷Ȳ˵ζڶߵʶ̽飬˽γɵκһҪ˲òֵֵӶüƻգҲֻǱ伣֮Ƿ켫֮廤ӣǱվֱӻУᱻ˵֮˲
ҺúõضȻᱻлԶһͷײƣлֵܺҹȻԩҶͷϢⱻĶǷԼȻţвԳ
һĳƽʹ߶ȻֻǶô򵥣˴ʱҲûţڰԼļƻȻ㲻㣬Ҳû뵽лԶӶ֮ʱȻﶼߣƫƫѡصķ򣬻ѾΪĿɱĹļƻжϣǰ¶вأһɱ֮
ƽĶۣȻЩõúãȴٿ԰ҽʡһʱ䡣µˮۣҪһվĴ϶úƽʹ֮λðôܣҼ˼ţ漴ȻȥΧķ̺İӿԼ塣
ĻۣҪڶʱ粢ʵҼܹһС磬ﵽƿվ۷壬ЩվǰȻһΨһĻᣬںϱڵս磬Աõһǿոճɾ֮ʱѾƾӲվ۷ܵȫˣܹٽһЩվĶ֣ҲȫˣҲֻ׸ĸ
սӡѱŭսڣҪѣȻҪһ걸Ŀռȴ£սȻֻһռ䣬ȴ߽ĴڣٵģС̸̺ĹһҪ֮ںϣڰһ̺֮ǳ֣Ѷȿ֪״̬£ûаʱ뾺ȫʱٵĹȴΪṩһûᡣ
ӿ޼ɵغֱײţʱһƬǽ塪վܵһֻǲʮ֮һҲһܵˡһζξǿҵĳ¶ѣһѪ⣬һ౻ѹ÷飬ʶעһУҵ侲بŲıɽ·شĲԼһ˵һ
վһߵ޶ǰ·ߣ֮ԼϣķһȴڶʶϢŷվˮôˮǰʵۻ룬ͬʱҲϴö࣬Ͼ͸߳һΣѹֻһӵлɱվߵơƺֹô򵥡
Һվֲֹ߽һΣصҲ˽ò٣վܵǵһνӴվصĻᲢܹ࣬򣬶ڽսмĺôܹ£Ȼһľ˶й۲ϡ
ƿվʼѾӴεĹ򣬵ʱÿ߶ҪѡԼҪߵĵ·һ̤ϣ޸ĻͥĿܡԤĹ켣нҼ˼ţһĳЩÿ߶׷ľ׷·Էӵ£վƿվ֮Ĳ죬ĶѣҪľھ̶ȵĲ࣬վ
վߣ׷ǳ½磬߲ε棬һ顱֣Ѿ˵յĿġһ磬ﵽһԵļѾҪվĴǣлԾ֮ƽ£ںһ𣬲пܴ½ǱΪ֮ļ
ֵվܣȻľ绹൱ľ룬ӿڵһ̺࣬ȴԵòӲ֮⣬ֱԾȻһֶûֻʮֻԴڣӰӶûšնվСĻ֣λĿǰֻǳĶ壬ȴн׻а벽֮ңʮվѾŵǰˡ
ҵѾֱͣѾڣǳվĴߣӵеԷҲȲңΨһǷȱֻڣЩԻԶûںΪһ塣ٶȺܿ죬Ƭ֮ѾӽΪ趨Ŀ꣬߼ײʱ뵽
ںϣȻͬĸǰָԻȻһ壬Ҳ޷ݱ˴ˣֻǸԼ򵥵ĲУܿ࣬Чȴر𡣽ͬԻʹ˵£սľ͵ľʱҪ뽫֮ںϣپĿǰԣ첻
ˣһص̽ҲһǳԼԼУƺҵպǰķ򣬶ƽԺȥǧʱ䡣
䣡ȻԼĸ֮ʱڵڻĿ꣬еս类ͻȻĺ˸ţˮһ֮ΧĿռϡȻҲǵһֳɵЧ·аȻĽʯսںĳ¿Ȼڳб˷飬һƬ·ɽȴûܻع鵽Լͬм䣬Ǳεɡ
ȻˣͱߡҺȻһЦͷתУ칦תţ£Ѿϸ֮Ƭһĥֽ⣬ϸС΢һ֡
վߵ⣬̺ۺޱȣԶκȻأѨ֮ϣֻһ˿ҲԳűһߣаŸֽµԣһпͬԼĳͻҪʹͬǿҲҪķ൱Ĺ򣬾ǵòʧ
Ҳͬߺųﲻ̣칦̥ںߵ츳ͨͬҲӵһԣϲĻ֣վ˵ǲܵ顣Щ֮ǰŰݻ˽֮һ磬Ϊߵһ֣޲ҲԼծˡ
䣡䣡䡭Ƭͬʱڵĺٶս緢˳಻糤ӵײսĿռݣн˳ѹûһеƣˮʯ;ƾǰײзǣȴȻǰ̵سвﵽĿľݵľͷ
սԴŭս챻־ͷµһƲл꣬˵ֻһƲл꣬ȴΪԵʣĿռڹ걸ϻڼ̶̳ϣҵ硣ҪˮɺԴӸûп壬ս磬Ҫ̸סôһڣսҵĽ䱸С˺ܶ࣬ǰæڵĻᣬѾʼ
ʶսӡϣռʱȫҵƿ֮УռܵĳԼռڲһУȫϸŵͶӳԺҿظоһڴսĸӿ۵ռ֮ϡȻˡſռڲһϵб仯˵ͬʱͨӡĴռڵÿһ䡣
ʧȥŭսһƲл֮սѾΪû֮ֻƾ豾Ӧĳҽ֮ɢںϵĳԣս类ΪǶвԿܡʱƿӡѾսΪµĿռ֮Ϊδвȫ˾ڵʱڲͻȻôһߣսȴûκηӦ


İʮ ƽʹߣ6
ҵʶչúܿ죬ֻһ˲䣬Ѿ鲼ռ䣬ЩеĽڵ㣬ȫʶռݡţһٵͬʱͻȻѡƣţ͸ڵʶ֮ãǿסӿռݵԮһ̣ռݳ״˹Ԯ״̬ĳ֮£ԭȻıݿʼȴȻǿͦס˺ֵҳ
սµΣһЩƣȻҵԣȴһԾŶ˵һĶߣֻŭսƶĸֹµĹߡƽʱҪʩȻû⣬ȻҪͨͶȴ޿ܡֻڳƽֵ£ֻҪֶͨҵתжǰߵĺԮԴͬĿģĿԱͶҪСöࡣ
񱩵սӿӿתĽڵ㣬ǿĳҵʶҲ޷ѳЩطȻսҲѾʶΣĴڣʼͼĿơ絶ѹأҿȵɢӡ͸ڵʶٿȻһķâЩΪؼĲλѹսķ
һģѾ˾޴Ĵۣʧܣش罫ٵӵĹȴģΨ³䡣ĻնƱϣն˫ĿԲڵɽ鱩ɲǼѾͨӿֲսʶڣһ֮ӻʶϼЮһǰ޵еƣݺնͼӣԮռݵ
䣡䣡䣡䣡䡭սڲɱݱչͬʱѾٶȷ͹һ˸߹һ˵ĺʧȥԮĿռݶݣڣʮĹ֮󣬵һ˿ѷ˱֮ϡ
ǧ̣֮ѨݶԣԺԲƵѷ죬ȴΪⳡսת۵㡣Ѱҵͻƿڵѷӿ룬սڲԭϸСѷˢۿɼٶȷɿšͬʱڶԽԽѷ˿ռ֮ϣԭ᲻ɴݵıݣʱȴǧٿ׵ƲҲ赲סֱ룬˲ϯ˰սռ䡣
նŭսռлصţһʵ֣֮֮񣬻֮ңˮ֮䣬ľ֮֮أ⾳һԲתϢѭնӭֻһ棬ͽǰ泹նӲֹס˺ߵĹơ
ͳأһҵ쳹սռ䣬ͬһͳ˧ǧĴԪ˧ڶԼĶ´һս綼Ա޾ÿһԴԴϵӿһӭȥ
ŭսĲл껹ڣֻս绹һ˿ǣҲ֮ǰԼ棬ԼΣֵͳ˧Լȫڵսȴûıֻȫƾű£Ϊŭսָļ̳ˣұͶ⴦ռӵ൱ƿȨͦʱռͬٶȵõͳսȨ
ʱңٲȻΪ֮ս֮ͳ˧ĵָ£šһԵغ֮չ˼սսռڣ˫۵ĳӱӿõغݺײһƬ֮ϱŷɳһⱬγϯһе쫷磬һӽ֮ɢ֮٣ռ䶼֮˾ҵĶŤ
սõĴ߻Դǰԣڴʱ֮ս֮ͬãⳡսͺ֧ԭͳ޹ϸľӣһ𲢼սĹ໥ĥϣճΪһ壬˴֮ԽԽĬϵҲԽԽܡ֮ǰͺˮô˴ʱ߼ĹϵѾͣȻȴѾҲԷֿ
ʱˡĽϣа˵ͬսʱڣҵȨǾȨ᲻ɱǿ֮һսĽУѾȡ˶ս֮ĿȨֻйµʱƿأǳͷβȫա֮ǰðգڣΪľһ̡
ת䣬γɵĳͻȻ߷ֿóԼصҪһֵ̣ͬͻƵ̷ŭ㳤ֱ룬һ·ս;һоûɡʱս磬󲿷뷴ص൱ҳ£ܵ˺ԶԶսڣȻͽܵĴȣʱֻһθˡ
׹նһҫ۶ĿԻͺƵ׵ĵЮƥϢϮһصĿȴս
һʶΪһѳƲɵͻ֧Ŀռݣͻ뵽ս֮ڡͬʱս֮ܽϵ֮תۼ仯Ϊһβס֮ǰһսѣʹ֮ԮֻһɲǣսŰͬʱһĨĵ⣬Ѿն˿ռΪһڵϡ
䣡ʧȥ˴ߺ͹ߵ֣ս籾ܹӳɣȥߵģʣµĸϡ٣еһѹɺϮĵ¸ûа㻹̺֮һ֮£ڵʱ飬սռ뵽ǰδеĶ֮Сҳʤ׷ڵ㱻ݻ٣ɲǼ䣬һݺύͬѺѾ鲼ս硣
նУҫ׹ٿȻʧȡ֮һö࣬ȴһǰ޵Ƶĵ⣬ڳֵͬʱѾԽ޾ռ䣬սӡĿ꣬ƿսӡ
ƲƶӡȻŭսµĿսŦͬʱҲ谭ҽһҪս糹ںϣҪ״ݻһпܵأӡΪҪһռԶܰŭսƶĸơƽʱĹǿһҲ˵رµӡʱսΪʱһɹļʾھųɾϡ
Ȼظ飬ȴظ֮ˣŭսȻս͸⴦ռѾģٵ˹ȻϧҲЩ˷ǰߵѪµ£ȴΨһѡֻҪܶȡƽʹ֮λһսֵõġڴӦŭĳŵֻҪܹںսе˽乹ԭһƵĿռ䲢
ϣȻûʧնĵӡͬʱЦͻȻӡд쳹սռ䡣һ̣һӰӡзɳһϢʱ⴦ռ䣬ھڶݵĿռ䱾ȫϢ֮ʱ·ĳԼĵ
ŭǰͻȻֵӰΪԾؽеҲ벻Ӧʧ°ۼŭս죬Ȼӡﻹһ˿ѹԼƾӡƿشĿȴǧѡֱŭսһ˿һĴ㣬ûж⣬ԲδڲȡжֻǾڿУȴŶԷһķӦ
ͨһصĿ飬ŭսףȴԵϲãȥɣЩӦõģ˵һӣڽսռ䣬ٶͻȻӿֻһ˲䣬ռͳ׷ֽ⿪֮ˮӿ磬ȴڽһ̻ΪȪһ޲ܵ˺һ߳뵽ڡ
ЩεһģεĹЩеƣȴ̣е߹ЧǷȱģȴҵĿǰΪֹ޴ӵ֪ʲôõġŭս߽磬ڷͿռܹ󼰵ģž˽Щ
֮ǰһשʯṹĽЩļ룬ⶰ˸ֽ֧ͬʱһμͺʵµĻȻڹģϲûиı䣬ȴ̥ǣǿ˲֪ٱ֮£ЩսȻӴȴֻ̺õϵӣͶ𵽵öԣԶԶȲǰߡ
սռӣԭǵ͸ҵġŭսԺлصţûҲ⵽־ͷŹôã񻹸㣬ҲԭˡСӣòֻдƾɵӭȫµ磬չȻûѡˡЦУŭսµӰ𽥱䵭ֱȫʧһΣ׵ʧӽԺｫҲûŭս˴ڡ


İʮ Ӯңϣ
һսͬʱԺһ̣ڳ˽ŭս⣺µһͶӰǺ߸飬벻ƶһ㣬ֻȻ뵽ȴ̰ͼսԭеĺô߶ԼĲ㣬ҼֱĵĻԶҲսԼ硣
սս֮Ϊ׷󣬼˵һսжȹΪƳľǾһǰԼŭսΪս棬ȻܰԼѪȫһհǰ˺ηηβļһʣҪǲ̤һŭսµͶӰͻһֱȥǰνҲֻڱ棬սõĺôҲ޵úܡ
һ˵ʵϣսӡ飬еĹҵ磬ٵŭսͶӰʧϢʱ䡣ڸ컻صľ޴仯ҵͶԴԴӿڵϣһվܵĹѾҲ޷κв̺ŵķֱͲһ󲹵͡
Уɵءǿʮ֮ܣҵĻ칦Խ޼ɵ͵ڳͣǿ£ڵް㷴֮ǿקеģ󱻷ֽһ֡
ٳˣڻǰȫԹʱ򡣡һڵɴδؿ⻷ŵǳʮӣȴڸԼڻһڻҪǴʱȫɣԼ¾Ҫҵطˡ
ս룬緢˽컻صı仯ṹΪ̣걸ԱҲøӹ˿ռһСѾóϵı׼ҵ磬ÿһϸһռ䣬СһҲʮأڵ磬ͺñһˮԭеˮѾԶԶ޷֮ʹսҲˣǼ֮ʱ
ΧߵȻ㲻϶ӴȴʤվܣιߣÿԽȼü֮ȴǽ֮ɵĺʱϣЩվĴǼʹûпעȻײ֪һСҵǱ伣֮ȻûӣֻƾΧĻ֮Էĸ֪
ڵ֮壬ԵסվǿߵĹˣҲԺվ۷Ĵڲ£ȻֻƿվнףֻվǰԱҪսʤκһֻվҲ޿ܡڳվǿ߻ʮλЩ˻û취ɱȴеǰ취ѹӡסжԶʧȥɡ
ĽڲŸոտʼһжԼ˵ֻһĻᣬԲ֮ܲҪõƽʹ֮λһҪ̣˭̵ܹ󣬲ſЦ󡣡
ɽһЩ飬ǵû޴צҲûк߷ȴԳΪսӮңľǽƻġЩǿΪʳ໥ɱʱȴһߣֱЩǿƴܾ˲ŻһｫУЩޣҲΪǵЩ֣ͽˡ
ܶʱ˲ԲҪԳֻ֣Ҫ׳һնȻĵȴ˳ⷽν¯ࡣԶԣЩվĴȴƺ֪һ㡪߲ǲ֪Ϊʱ˵أСϷɲóĶУȴᵽʱжֵվѾʼ˽档
Ҳ֪˭ȷѳֻ֣һɲǣͬȼһ͵ĻҩͰ޾̺Ż֮Ȼ䱬ĳԴǽ֮Ϊģ˷ϯȥһľ޳֮˱ԱˣƬǰγɵĻȫ䣬ţγɵľ޳ͻ˻ֵķΧԶݿȥתۼ䣬ԲǧѾΪ˻磬ŽֵĽУڲš
ҲҰĳվ֮ܲܵ˵ȴǰԼĴæãðΧͬջѩڻţԭΪ֮ȻڻٶȲ죬ҵĳƶʹԾ˵ĸԶȥ˲Ϣ֮䣬ѾԶڶ߽֮
֮ʶмĸźѹãվĴߣʶʮϰڻȴֻ̽쵽֮⣬ͣԭأ뽻Ĳʮ֮ңӾ԰һʱֻ̣ҪһʧҲؽڴǰΡ˿̣ڳİ£ȴͬһҳ˷˵Сת۾ѾԶ˶ǵ̽뾶
УɵأѾڰȫ֮ص޹˼ɣ칦Ӧ޴ٿȻͣͬˮߵֻʣһӱ̵һɶţΧĻ֮ҲΪ˾еʳǿ»˳ԴԴϵͶ뵽ڡ
֮ʴͬȻγɻĤԱݣȴûеڽֱ֮յڣٷ֮ٻᱻ֮ڲڡһϣʹվĴҲȲһ¸ոճ͵Сռ䡪ÿռ磬ջ֮֮תΪֵҵҲ⣬棬Ҳֻ͵˲ŸѪֱ֮ӽӴ֮
ʹѾ磬Ҳһջ֮ޣս֮ǰҵ˴ģɡǿȵƺݻӣ֮ҲˮǴߣʱǸصصĴǺΨ࣬ȴᵣԼԲ»޷ת
֮ڻ칦¸ţ۳һӣӿѾչֱľУͨĽ뵽ҵڣԴŹֱʱʵУ֮С
ҲΨе˴˿̣Ҳ˽⣬Ϊ飬˼ɵֻ̥츳Ĺ˿£ЩģﵽվߣֻÿֲݡһȺû˵н߽Ĵڣһҧ½綼ᱻһ¡
֮ȻһԴͷĲ˵ֻһݾȲϣվܵҲҪ󡣡ǹӿĻ֮ڱתḶ́ͷһ޼ɵضɵھϲ֮࣬ȴֲһ뷨
ҲһֶصͬҪռ䣬磬ǳһжԴڻ磬ԺȻҲڻ̺֮ԽԽӯҵ˼άҲԽԽɢ
νĺƽ٣ʵΪ˼ĶȡһֶΡŭԺƽٵĲͣڵҿֽʵȷС
УṩʺΪǣԱһ֣Ҳ⣬ǶպʹãҲ³´лһڡ֮Իֺƽ٣ֻڸռõ࣬Ӱ쵽ڵУ治òƶѣǰĹ۵ͺñĳ֯תҪһ
ȷôǲֻҪ㹻Ӧĸڷչõƽ⣬ͿԱƽٵķҵͷͬתţ˼ѾԶԶڴվǣ½󼰵ĸ߶ȡûͬȵǻۺϾܵԼ
飬־Ȼ漫Ϊ뿶һЩȴϸƣҵ뷨֮һϵĴУκ̽Դ뷨ΪᱻΪԼðвԼ֮£½붼Щͷ飬ͷֵĵһʱƲãڱĨɱ
ҴԽԵģȵģĿʱõȫ棬ӱϽѾվЩͬ٣˼벻ܵ淨ԼҲΪ֮ǰ뷨ܵ־Ʋá
浮ٶַ꣬ʽɾʹߵȴûУĲŸɲ㣬Ǹ롣ĶΣյԣǱܵػرκοܵвֻһ˿ĿҲһһ漰־飬½Уһ롣
ʱЩʲô˼ԺʶͻȻȻʧЦ漴ʱЩ뷨ԺڳֻһССƿվнףܴܲǰЩӱúƽʹ֮λ֮ܲܳɹƽٶԼȴδ֪˼δƽ⣬δЩøԶ


İʮ ӮңУ
˼ȫͶ뵽Ի֮ʱ·һ޵׶ƾĻ֮ӿУȴ˿ļҲżЩվĴǴûиʮҲֲԼÿԳʱúʵ
ѾԶڴʶ֮̽⣬ܻ֮ʱɷΪˣȴĻᱻַ֣ЩվֻΧĻ֮ٶЩ쳣ɱ֮ʣ¸û˻һ㡣
⴦ĿռﲢǳΪĻţط͵Ĺâ֣޷жʱ䣬ΪߣȻԸּ󣬱Լתɣռ䲨Ľʱšһʮ죬ҶڰĵŻ֮֮սӯһֱעı仯һͻȻĻ֮ӿƽʱһȴΪԼҵɶ
ʱӦòˡаʱ䣬ЩվܵսʱҲӦ˽ղŵǿҲ¶ĸ߲ģǰ¡֮ѹƵĲʶߵ͸ʽﶼܵȵѹƣվܵһѾԶ֮⣬վǿߵĹ룬ԶԶǵ󣬵ʱһѾ˻֮ȫ֣ҲֻĶನԴݵ
ͷתʶͬʱŵ޶ȣ˲Ѿɨ˰뾶ǧȴǱԴͷԶԶԼ̽뾶Ҳһ֤ʵĲ²⣬һ̣ԭڻеͻȻԭʧٶȳʱѾ֮⡣
Ǵգ֮￪⣬ҵ֮Զͬۻö࣬ڴԽľϸй֮޲ʱΪ˱ֵע⣬ȴǿȡ˱취ʵʵڻзСʵеٶȾǿ⣬ľ룬ȫԸ֮ҲƬ̵Ĺн䣬ǿľȻ쭰ӭϮȻѾվǽսĵط
֮ǰϵⳡеվ֮ܲ࣬ǰʮλܣʣµĻʮλֻһ˵ϢʧȻѾսСҵƶϣ˿¾֮ǰǻ֮Ķߡ
ȻŵĴʱѾΪһʮˣһɫȻվھսʮ֮ĵطһֻˣʱڽֵСֻһɵɫһֻ⻪ڿ裬׷ʱײһ֮ǰɴ˶
ЩսĴܣӦþⳡʧߡʶӳһɨɿطţܹﵽվģȫЩϵóɾļһЩϧúܣʤδֻлʱȻȫԸȡһϣȻһ²Ϊٷ֮ٻ˳
վĴ߶Լĵƣʹ۷ϳҲֻ˵սʤȴδظ˵һɱҺҪƴԱ۷ҲһȫˡڳĶվн׻߽ӽн֮ʵΪӽȻұŶƴ£ֻҪһ˳һǻͬ⡣
վǿߣѾɲٿطһ˿˷Ѻɢʧں൱ĶֽнʱȴȻһ㡣ߴʱѽѷ֣ľನĴɢ磬ͬޱȵ쫷ϯ˷Ӳһ뾶ʮĽյĵشʣЩҲֻܶ㵽һ֮ս
֮ٶ˵սನȴ㲻ʲôȫϢ˺ѾߵĻ֮Ϊһ壬ȻͶյشıԵǹսĴ߻ǽս˫Ȼûһ˷ĵʮ캣ɻ֮ҵӯЩҲԸӴ汾Դ˳ֵʶڲκϢԴʱҸСһ
䣡䣡䣡Ȼӽͬʱһ춯صľսڴɫھէֺϣӶײһ𣬿µľ֮˷չȥ֮ǰʮ֮սĴǣӲǱһֽನƵٶ˳
Ϸݺ꣬δ֣ͬû뵽վȻ˸¡ٿɫһͷᣬһˣһŭƣ֪ˣὫ֮ĳȵߣ֮սӦһѡεһսˣһʤΣӰصսڣһɫ֮ڿУƺڵȴӦֺڻ
ԸԵеġ֮ǰԸҵ˵λվߵһԭһ䣬ƮӣȻǿУȴҲ޷ֳ׵״ֳֻ̬ĿȴһòĿݵ󡪡վĴפòֻȡԼϲúľʮˣпѾϰꡣ
˺ƽʹ֮λѺһЩͷ˵·ʱļսҲ޷а㲨˭ˣͰԷͶΪūô磬ֻڷ䣬֮µԣòŶ֣еĺ⣬Ϳ־ᣬǱ֮µı֡
֮ˮķ֧ȴˮɱġԭǱԹֻ벽Ϳվ۷壬ڵĸѴںϣֻʣ˽ӽµʮֻֻһͿȴȻԣԸ·ܵʼӰ죬֮⣬ԵЩƧ߰
仰ȴΪ°ʹȻǴ⣬ԷܾעƱػһԼްսʤֵ뷨Ӱ쵽ʵķӡǵֻıƴʵƣҵص㣬Լȵȶ෽ۺϽʵϣ·ĳ棬վĴǾ֣ı󶯣ԣһʮа˾űУѺһ
ôˡܹվģĸǳ˾ģ˻ճڣǵѾ˽ͼЦ˵־ֱעĵطÿһ仰൱ڶ־ģҲΥʵֻЩպΪūȴҪúõһ²С򣬲˵ԹƣǳɹʩչһؼΪ
ͺᱻһҲûĵо˸ȴ˿ûа㱻ŭļһٿȻ⣬ȴڼͬʱΪŵСһЩȴһģһɢϢͬľƣڿгһͣͬ׳Ŷ
ֻγɵһڶеĿռʱֵ֮ͣˣڹսڶվǣʱ˿̣УǾֻƣȻҲûĴڡⲻǧ֮һϢʱȻѹ£ŵƺƵ赲̺ϢӲͬȻϮΧռ䳹׷໥ƹĵʹùƾһϡ
൱˼飬ƬĻźյشĲ伫ΪʹЩԼҲֻսܽ˷һǹֻÿһƵ˿֮ǰĳ֣ڴ˻һĹǰۻһȾȻﵽǰʮ˱൱ʮ˸һУƿ֪
Ѿ似ֻ֣γɵƣȻ漰ΪĿռ䷨򡪡ƵÿһתᴩԽռϣΧ޾ʱмȡռ䱾Ҳѹ֮ϣӶ̺һ֡Ȼֻ漰ռ䷨ƤëֶΣȻѾ½Ĵ켫ޣ䱳Ȼ߽ĳЩڵӰӡ
һǾתƣԭǱţ˵ʵͶֲ£ֻ΢һʧͻָǼʹĹҲڲͣ任λǶתϢľƣͻȻȳȻϳ˶ֵͣڿеɫͬʱ죬һ漴αǣ˲ϢѾԭʮɣֱҲѴﵽɣبڿУһĸߴɽ
ʮǰһСƽٵУһǿв֣ɳ񺣴磬飬ǾƵ仹ǾȻǴȫʯȻ˵ĻڼȴޱȣԵô֮ƫƫ⼫̵ʱ˵һĻ˾ù֮ҹ磬ɱңݡ


İʮ Ӯң£
ָոճڣеɫͻȻųҫ۵Ĺââ֮ǰսĴҲò۾ݱܷâʶҲеʹεǿҡѭһ켣תľƱǿһգʱȻ΢΢ͣͣʱ䲻ȴݶִչһķ
һ̣ھƼǰ·ϵľײ֮ʱȻһ춯صľ죬ɫͻȻըµӿ̼û˷ԲʮǾֻҲڡֻһɲǣһκǳҪҫǧ򱶣ʹǰǱҲһľ͹ȻͣâյشӲһࡣ
뾶ʮĹڵʱ仹ٷ֮һϢţ˴зӦ֮ǰѾʼ˼ٶ֮죬֮ʱʤ֣ת֮䣬뾶ѾС˲һڲϵС֮С
ۣ񺣴ĵһ֮ޱߣʹͬһĴߣԺ֮Ҳʶ˺Ϊ֣ȻȺϳҲ޶żˡ
ϸ˵֮Ҳȷʵ㹻оݿɲļأӦһδƽһΪվ֮ܵ㵽˽գ֮ܹӵһɾ͵Ҳһֻơ
Ϊһ֮񺣴ڵĺ˵ҲˣȴȫһСƽ⣬˳˺ޣԳƵϲ졣վȻԳʧܣ־ļල˳˺ƽʹߵľȴڳģʱۼ˫Ҫಫȴֲһ˿뷨˵ʵ磬Ļ£һչ֮пܻܾˣʱ־Ʊػѡ񣬶⣬񲻾ԼĻ᣿
ЩĻվת˼˼λȡȡһ߻ᣬһԹսȴʼ˵ĽЩΡ
ɱûɱ⣬һȻ̺Ż⾳ȴûһеľۡڳΨܵ˽ನӰСʱֻյشıԵ˸ҲԶеöࡣһΪľȶ֮תͶɱ¾֮´նǽ⾳̺ڣͬ˵輫ʱȴһ¾ͷһ
վܣһճ½磬߽磬֮ȻԶȴҲ˶ĪۣҪһûпܣΨһĻԼµصۼΪۣѵ֮֮λͷ
˵ףȴǧѣȲ˵ս񾳺һжҪ¿ʼ޷ľϻúôΪ֮λöܵųѹƣأʧȥ֮ľ޴󷴲þͻ֮ȴܹȻȻһ󻹴ﵽĿģ츳ˣȻԳƵѵһȻҪģȴһǻۡ
һˣͶԷƺҲ¶ŶԷ֪ͻʩɱ֣һٽ֮ɱǸãվģûһǱҲûһظִʳŲ֮Ϊν״ﵽĿĵķǱѡ֮Ȼ۾ˣһǿеĻĿζˡ
֮һ⡣Һܿ͵óۣĴûļʶֻдľ룬пܷ˽ֵè壬̫ԶûпܲеĻת䣬ҵϢȴϢȥ
ӲΣǽ֮£һһͣȻϷ˿Ĳʿ̵֪ģɲ˳֮꣬ȻҪ뿪ԽԶԽá
Һ󳷵ͬʱѾСֱǧɣԭ⻪˸壬ʱȴѾý壬âҲ˲٣ȻȴøΣգ̺ԶԶκһǳ򱶣ѹ̶ֳȣһƻ֪
ǰĳʶһǳСС޷һǳױΪǣһǼֱ̮ɺڶķȴͬʱڿУһŲ֪ʱᱬըĺ˵ܵɢΣϢڶսվǽģת˼֮࣬ʼǿ˽䱸
ƺһħһ˵ʵȴǵָ֮䣬ۼǹѹԽԽ󣬾ֻƵѾѹ˼£ʱпܱŲȵ
ͬһʱ̣ΰڹڲͬڱһľֻͻȻҫ۹â漴Ϊŵǿ⣬ǿڹڿٳͨһ𣬻һֻɷԲơƱǰ֪С˶٣̺ȴ߰ٱֻڳ͵ͬʱһȭȻһǿӲס˹ѹͷ
ƣҲƽʱģȵڲѾսȭͷľ漴Ǵҵĳ֮չȥ·ʱпסԼĹű
븺翹Цţ·ûѶֵĵֿϣȴһ˿صĹâȻӶԷǰ죬ŹһץڶеĹʱȶҪСѹɷȴȻûпܡ
۵ǱŵľתƣȫѾ˳似ķ룬;Ѫں۵Ĳƽʱڣǿʱų⣬Чһȴ֮⡣վĴ˵˱رѹ׵ľУֻеɱʱŻʩչЩ뱾ϢϢأһƽ٣Ҳܵش
ʽƴԶȳĽհٱһκһгж޺³ֻѰ·˾˫ȥ˾֣ܾ˸գȴû˭ãս־˽֮С
ľ棬ЩսĴϣģۿԸԵ־ѧԿһʱ˫۾â˸¿ʼתԼ˼ȴڲ֪˸ոľ֮ġ
ЩԾۺͱŵĽֿĵһ˿ס³ȣҪ˵ķǴԽգ֪ΪΣһǿҵԤֹûоκε˼Ҳ˲мں˵ζȻ٣ȫԶսķȥ
ٶѾվʱȫʩչֻһգ۾Խԭڲ󷽵ߡΣյĵطȫºִ󣬴ͬԱ⣬֮ǰΪ˸õԼѡ˾վܽϽλãʱȴⲻ˰Լٱ¶ǰٷĻ֮Ĳܿ촫ݵ˴ߣЩ˵ע⡣
ȻһС©֮㣬һ߾ȵ˵С湻ģղҵĹƶûɱ˵˵ȴûжֵ˼Ѿ־жΪʧߣ뿪⴦ս֮ǰܵ׼˳֡
ԣСһ̣ϱд˹ڵƣۺͱžųɾŻƴܾˣû֣µĺѡһЩʧмѡһ֣ȴʱֿƽҿɲûԳʧܣڽֵһǺƽʹߵĺѡˣ޷־а˳ɵĿܻѺƽʹ֮λֱָ
˵öԣСܻšһˣ߶ʱҲ뵽һ㣬һʱɱʢȴ޷֣׷Ҫܱܿ־ƲãͻȻֵСնɱ
䣡Ƚʾ֭ڴҵĺð취һͻȻսڴ֮ǰһȫɵѾϮ̺൱ڼǳĹͬڵľתƣȻͬһʱ̱ԵĿ쭣˲ϯΧǧ
ͻıʳ˵ԤϣڳĶվĴڣָܿ侲ɫĹ⻪УһĻȻΧλסͬʱЩ˷׷ײҵĺ󳾣⼫Ӱȫ񳱸ǵȥ
ҵֱȣЩߵȴǸݣԶǳ򱶵֮£ΧĿռѱһ㣬κҪ뿪ΪֻԼʧ޾ʱУֻ߱ʱĿ·籩˺Ƭ
ϧû̫ЩҲЩ˺󳷵ͬʱһ޵ĵӰͻȻȺ󷽣ͬӰȺдж֮һɹɱǵһεĸ룬޷Ĵڣֻһɲǣ߰λ⵽˰㡣
Сġֱʱһλ͵ϮĴ߲ŷ棬ֻں˸תͱӲᣬһ̣˶˱飬ֳѣӡȺ֮ܵͻϮļˣҲȫ䵽˺һ³
۵Ц񳱼ٽӽһȺ֪󱲣ȻҺƽʹ֮λҲĺƽʹߣⳡңӮң


İʮ ͼذ
ڴܶǴģۿڵͬʱѾµеĻһʼߺͱ֮ǺųƲݵսһͷβƭ֣ĿľԼ˵ע⣬Ϊɱڻ
Ѿ˳˾־ضƲ㡣д߸ߺȴûָֹԷֻϣԴ־ΪԼӮûᡣ˵ͬʱʣµİλѾ׷ʹԼľѧɫâ˸УһɹԻصİӿΪΪˮ𣬻Ϊޣɽǳû״ֱͻʩĵӰӭӭȥ
ûõġ۴Цţһڴ󳱵ͷȴֹǰڵѾƽʱһ붼޷ﵽûʸҶԿ
˵䣬Ѿͷѹ£Щ߶ʱ˵ۣ飬ǣ궼ûӳһͬƬ
ôܣŵûɢҲ˲÷תŲͬķȥȴ˻һڸӰһ˼طֳͬʱ׷ߵĴߣ漴עߵڣǶɱ顣
߻ҷ𣬷·ҪϯռͻȻʧûгֹ۵Ӱ֮ԭڴ֮Բ԰׵ɫҵϢղһȻҲǲĸ
ǿ˵ҲվнףڳĴߵһͬʣµҲ޽ӽнףҸԼĵƣѾĻþֶβŽһ򾡣ƾһ֮һ㣬վһ׵顣ȻʵԶͬ٭֮ϣʱҲЩ
ڽˣ۳һЩظζˣҲûָĿˡԾվڶĵӰ˵
һֱĬĵӰͻȻһŤռ֮ΧƬ֮󣬵ʧ֮ʱӰѾ˲٣ȻһƮ첻ƺʱʧͷȴչǿĿǱˣ֮ǰںಫıš
һǶ㣬һ֮ǰͱŲݵӣ͸ż׽Ҫ㣬ҵļƻܳɹлˣǷһ顣
˶٣˵ҳΪƽʹߣһԴϻԻͣƱҲҪһϵеļ裬Ϊδ»Ҫίһʱ䡣
뿪֮һΪƽʹߵϢȥʱһ׷ɱƽ٣ҽм䰵£ʱӦϣֻҪõ֮ڣͿ־ĺƽʹҲ־ľˣΪΪ߹塣
˵һϳȣл֮۷Ź⣬Ȼ˶Ⱥδ֮С
ƽʹߴĳϽĹУһεĴƽ٣ֱڵֵ֮Ĵ߾аܵƣӱĸǲ֪ж٣ųΪƽʹߵϢһȥ˵һĴ߻Ὣ֮ɱ˵վнףЩѾﵽվ۷壬ֻһɽ߽ĴҲҪ㷡
Լȴƺûаշͣ۵ȻҲܵ˸Ⱦλ°վܺԥص˵ͷеشһ˿˷ܣ澫дͨע߹ȺǷֻһʱΪδЩʲôο
»ָԭ°Уܹвҵ˻ûмĸ۵ҪȡˣҲ޻ء
ƽʹǻѲ٣Щ˽һְλĴУͬҲˣΪ־Ĵƽʹ߼䲿ܵľˣļԶԶˣִкƽٵĹлֻֻҪܹٷ֮ٻԭеľΡµĻţʱǿҲۼ˺ƽٽʱһСҲǵۼ۷Ĵڡ
˲ǲӶᣬֻҪõͨһʽͬԽ֮չ鼺УԼˣһ㣬ЩСƽٵִѾõ֤ʵȻǺ޴ۣõ˵ĴߣҪ־µĳͷڶȹ׽ʱѶȼӱӶĵʱ׷ڵõĺôռֵõģܶԱչ׷ɱĶֵУٻһǳһ
ЩûвμӾվĴǣȻԳΪƽʹûȤӶȴԵúܣ˲˵ѺҪǶȡĳСƽٵִߵˣҲܴﵽյĸ߶ȡ˵ҲĿˣͨ˸˲ģվ۷ĴǺٻᱻƽ٣Ҳںƽ¶棬н׶ʵֻҪڹ⣬δػЩĴߡ
ˣСЩûд۵Ļ൱ֿǳһʵǿߣҲʽ棬Ϊǵϣڣκһ˳⣬Īʧ˵һҧϧλܴͬɣڼһʱɱֿԶһ֡ƽ٣һѺҪĿ꣬ڵ飡
Ŀ漴תţͻȻ֣⻪УһС磬ɢźȫ׳ĵϷⱦ񺣴бԴ۶ɣԵվн״ܵȫһ㴩ϣؼʱ̣Ծһһһֵ˵͸Ųɵζ
ٶŵԤϣһҲΪݡⶫѾ㳹һǿиϵܵС˺ĺƽʹߣδȫϣҲҪ
ţ˵ǰһ˱Žǰƺ˵ԷϵȴͻȻըֲһɺֱϮͬʱ嫰ǳ󺣰ϢȻλվĴ֮ŤǴֻһɲǣѾαһɵľ
ȫ˸ǹ⣬ÿһƬ϶ǳתȴǾֹÿʱÿ̶ĳض켣תƬһ𣬺ȻһƬصǿա˫˶ޱȣȴͫףתǺӣǺƺ̺İأֻҪһۿȥͻָצ˫֮䣬һſ΢ǳС
۵Ϊϣǿǳ飬һεĴƽ٣ۼʶƽʹߵܺͳɾͣΪһ죬Ѿﻮϰ꣬ڣǿʱˡ
־ŭҲ޷άıɫŭȵȴһָױû˵ȴɹסĽŲü֮ǰһǿ֮ѾǹϷж״̬ۣͱǳʵԲͬһϣǳǿ츳֮ͨһ൱ǳܺͣκվнµĴܡ
ƽʹߣӦ˶Ψһʹǻôо߻ţ۵һسۻ룬ȴ͸βסĵ⣺ңţҵѾ½ܹɵĶ壬ȴʼ޷ͻΨһĻᡣǰצ̽ǹצֱǰ򻮹ߣֻ߳䣬ת˲ͱ֯һǹűŵͷһ¡
ǳ󣬴ֻ֮ùΡƵڴµͬʱ𣺡һΣɱͼΪԼսվܣڶΣҶ֮ӦϣŴ󳹵׻񺣴磬һСƽٵˣʹǵΡֵܣ㰲ĵȥɣֻҪ߽磬ǳһһ棬û˸ǣǵͬһӭԼĻԻ͡
ǳȻǿ󣬴ӵһдͨȴҲ˶졣ЩƿվվĴߵȻûǸ˼վУǳȴǾѵı
վĴǼѾջǣҵľľ磬谭֮һ׽٣ߵľԽߣ׽ҲԽվĴȻ࣬ȴҲˣйǳ뾳ľռ˰ٷ֮ʮԭ򣬳粻֮⣬һΪûаնȹ׽١ǳǿ׽ٵܲɣȴѾΪ֮
Ĩɱ־ͻףΪս裬ֻǸոճ͵ǳ飬վǶһֶȹ׽ٵİաǳȻϡ٣ôҲӦ൱ĹģȻдΪ˱˵ڵĲǧࡣǳֵʱѾվĴڣ˵޻в룬ȴվ˱ˣҪԼУµڻȻңڡ


İʮ Ʋ̵
ǳ֮䵽³ԵǼվ⣬ҪһЩûȺĹ˵ǵ棬κ鶼뼺޹أֻҪǵǵͷϣǳǰԣҲκεķӦҪΪһȺ˱ӳʱͱշ֣ϴԵңеʶģûһš
ⱰɵСˣŭɶȴֻúʾķ߿Ϊƽٺĵһǳ飬һֱ۵Լȱż񣬵Ϊǳȡһϯ֮صļƻԥسΪ۵ӵߡЩΪ۳֪߽˶ټ˵鷳˶ٵĺڹû뵽ۿɹڼԷȻӲţҪԼҲһеŭ𼸺Ҫطٻ١
ΥţҶԲסˡ۵Ȼܱһ裬ǳ谭һ£貵ǹ֮ڱȫ֮ŵͬյıѩһڻʧǵ룬һʵֵġ
ǳ󻺻תţ𽥽ŰΧм䣬̺ǹ°˷ϮĳصĹһһɨ壬ÿһǹӹñŵʧһ֡ٶȣò˶ãžͻ𣬳״ʧҲ°ۼ
ǧһ֮ʣһޣȴְĵȻգͻأس۵ͷкһննУҴԽǿһȻննһУնĻأն಻ϣ⾳һ֮ڡ
ھʱĹϵֳʱȻ˹սߵע⣬ȴûбۺϮıŲ˺æڻɱЩվܣڧ֮УȻΧȴǸδȻҡ̵ְһƱˣû뵽ȴҼ˱ˣν͵ʴס
ԴԴϵע뵽Уͬ㲻϶ʹһ̺⾳ʹ֮ںϵһ𣬵ӽʱ⣬Ѿֻʣһ⾳һΪ⣬ҶΪޣնİԵ۵ľΪ⧲¸ܵ⵶е⾳ҲΪ֮ᣬ¶һ˿ݡ
Ϊ˶ԸſֳȻʵȴҲʹùӴͻϮһʱȻӲĵնͷڵ⼰ͬʱһ͹âɵĹĻȻĻƱȴ˵ԣи̺˲ʱգͬΪվĴߣҪ֮ͻҲ¡
ǳ鲢ۣʵϣΪǰ߼ƻһ֣λ֮ڳɾվ֮󲻾þѾĨɱȡ֮Ϊϵǳ飬λðߵİֻѾ߽żӴķֶڿռ䷨ȻǳȲŭսĲл꣬½磬ѾϷëǣͷǳھԱݡڵȻڴС
뵶޼᲻ݣһ˿ҵڣƽʱʩչļȴȻޱע뵽УΪΪķâȻͬվ۷壬ԼͬȼǰȴҲ޷ԭĴݣĻͬ⵶µţͣһиʱձɢɢʱ߹һ籩
ۣһ˿ľ֮ǰƿʱϣն۵ͷļ֮£ǳȫɺɣ־׽ٴȶǿӲ٣Ӳ˽һɡ飬˵֮Ψб۵ɣǱƤĺȾɣһȴƤˣȻҪϮվЩ
Ǳ۵ķ񣬶ʱǳתƬ̵ͣͣ˵ֻǲ֮һϢʱ䣬ȴñеıŻŭХУλڶϵǳĲͻȻǴ˲仯һֱɵľ޴һɫ˿ߣһ̣ͻȻըڵ˿֮飬һƬƬɫͷ׵壬ɷƯ޾ĺЮ·չ
ǳһĺƣǸԵۺȼγɣҲһЩڲͬǸֵһļŵһ
ΪһűԺͶγɵǳͨǶصĺӰΣվܶ޷ܵĶ֮ǰЩ֮޶ʵ󽵣۵ͻϮº޻֮ڲ֪ųľ綾ʱ֮£Ǻޱرͷųɱʤǰ
ǳ鱾̺֮ͨϣһվǳԱǱԵƽ磬̺ԣȻ۴ʱѾվ½۷壬ҲȻǽܲ𡣷ŭĿУǳһͻȻɿСһǹɵǽĻ֮⣬ÿһķȻǰֵĹĻȴй֮޲
ȻڱǱγɵķ籩ǰһȴֽǿ˶٣ɫĶɫĺ̵ͬĺˮһǵϮһ߷׷ױֻһ˲䣬ԺͶķ籩ѾϮǰɫϯʱ֮档
ţ쵰־ŭһ߳ţһĶں纣ҪǮһ㼤ӿ㻤ĤҪϮȴһ˿塣
츳һɱԵҲˣľ綾ȴҲӵĴɱǰЩսĴֻǱ䷢һ˿մȾѾӲĥȥ˴󲿷ʵһɺ̺˱űԴ֮ڵжԶв
֮ǰĻǣȿԱţȻѣǱɱ壬ǲϧʹǳı֮ΪľǲԷκηֵĻᣬ˭֪Ǳ˽˾֡һֹܹ֧ҲԻᱻ綾ʴ壬ø˵³ҪǣĶֲֻбһˣǳƻʤֵ֮ĶֻڰֻҪ΢¶һ˿һҵĹ
ǳһΨһϣûңǳ齫ԶѲ˱ԺˡʱȻͼ˵ŷҿԶ־ģֻҪҳΪƽʹߣһʵǵ룬ǳٳΪκ˵
ѣƭӣȻԱһ˿ȴδɢȻڲٿű籩չһһĹƣߵĻֻŭ͸ҵĹƭңˣ
Ȼ¸ߣԴ˺ݶ飬λľ˺ͽ̵ԼɳĵʦȴǾûжģһ֮Ϊ֣ҲΩˣڱŻӷŭʱѾҪͶԷʯٵ⣬ƾ˵һ仨Ҳı뷨
ŵĻڿƣԭ˷ı籩ͻȻı˽ʽɫıһΪֻһһ淴תľḥ̂Χ۵ߣһѹĥŶԷķͬʱʣµıѾһı룬Щɫľ綾תţĥĲλ̽㣬۵塣
֮ǰƺƴȴȱĽʱֶֹɸвԣ۲ķܿ㱻ĥȥһ룬ʣµҲĥ̵ļлҡҡ׹ֻҪ¶һ˿Щ̺綾ıͻ϶롣ʱٶ侮ʯ֮ǰһתսֺһֱݷһ߿Ϸңһγ֡
նУһ޴ߣ㲢ûֱϣѡ˺Ⱦĥںһ𡪡ıţֻҪܹɱۣκΌܡתϢ룬ĥ̵ʱķֻƬ̾ͳ߽⣬һ̣ǧӵŴ̽壬ڻɱվܵľ綾֮ӿ
һɫ˿߱鲼۵ɫļŰڣھ綾£۵ۿɼٶţ֮һͬʧģ˰ꡣ
ɣŴţԼȫľ綾۵壬屻ʴٶٶһ࣬ȥ룬ȥȺŵڶʹ͸һ˿⣬ȾĥתԽԽ죬£ѾʴǧٿףƲͬĥӣϸСķĩ


İʮһ ƽĻ
׹ն۵峹ʧͬʱҵγ֣ҫ۵׹˲˷ԲǧɵĿռ䣬漴ٿȻ£һдȴϸľ绮ʣеĳһϡһ̣һŭͿ־ĲҽУһӰڱ׹֮ȫµƣڸպǿȻֽΪ΢Сӣһһش⴦ռڽɢɢϢӰȻѾʧۡ
վվ½۷ĴڣȻûз֮۴ʱģΪõһ֣⻯
ͷȣⶫƵѶȺʹ۶Ҫϰٱÿһ⻯ҪϰǧʱƣǰͶеľѪȫѪҺ飬ʹǶվҲǸԳܵĸͨ˵վ۷ߣҲֻӵһ⻯ٶ˾ͻ˼ĸòʧ
⻯ƳɹҲζžͿԸǡЩ˼άһпܾʶɱҪҪʱ̽ѹƣĳϽѹƻѵľƵʱҪٶ١
ˣ⻯ÿһվر֮ܵ淨ƣʵԶֻܴﵽڱСĸ߶ȵķͬϽÿһ⻯ľ޶뱾ƽֻҪϻѴ۽ܹѹסѵƣֲһʵ൱֣սƾһվĴЩôȴڴˡ
һ⻯൱ôǶһΪñľѪƶɣԻжĳɹʿԴﵽųɾϣҾκεĺֻ֢ҪڶǱһʱ䣬ʵ㲻ܻصԭеĸ߶ȣҲ½̫࣬ʱգضԻָȫʢʱڣɽ𣬶һԴﵽ߾ΪĿվ˵Աȼ򵥵ضһֺˡ
۵⻯н꣬ȴһֱѹž磬ʵۼȴרӶ֮˿๦óļѪͶԣ½һʱ֮ʩչȻԴӱ籩ѣҪн䱸˵һƬ磬൱ѹƣٷ֮ٻᱻӳȥ
㾿˭˴ʱȻû䣬һ˻ʵҿĲ߻꣬ȫϣҿ˭ʱۣԵЩЪ˹ļƻԭ޷죬ȴĹͷܴɣԼҲ˽ȥȫǰλڰ֮ͣŪԷݣҲĿ
һ΢Ŀռ䲨ҵӰϢسǰ
㣡վĴǻ۹ˣÿһǹĿȻֻƿվнףΪϵľ֣ͬûӹ۵Ĺ۲죬ʱһ־ͱ˳ҾȻܸһƿվС쳤־ѡҲ߻꣬ȻһСף˷ƽ벻ʣһ̣Ȼըд۳ɹֱϮ
һıۼɹȴհ֣֮ԼҲ˽ȥ˳˺ޣνǲ죬ȻڼȴȻŶͬھһ൱ȫʢʱԲվн׵ĴһԸͨƿվվߣԽ֮ɱΣϧϵȴ֮ոңԸվעҪա
նޱػңǿĳӲʮ֮⣬ȴ˿û˵㡣ڱɵͬʱһĨƴ֣տ죬ޣް޹⣬ȫȻκܣȴƺĳ޷ϣȴͬʵĻӰ˿Ӱ죬谭Զȥ
նҴľżǵСһУȴŲ˼ɱҴӷٺֹͣͬʱһĨѾеĳһ̣еĿռͻȻһ΢ŤͲţһӰӳڿռУȴڳֵͬһʱ̻ƬԶʧ
ߣܹһδƽĵƵȻֻһ⻯걾ǴĴڣѱ֣طĿ֮£ƭվܵĸ֪ԱڻҪӳ첢ʲô¡ûҵĻ죬ӵл֮Դң겨г̶Զ֮ϣùˣȴù
ۻҷһ̣ҵѾɵ˾籩ʮ֮Ŀ⾼עŻδʧıγɵķ籩ˣĳѾ׻ˣ˵Ҫ˶ãҲɢʲôó˵
֮廤Ƭ籩вһƴķӣκ־˶ɱػЩ˼ɣҲ⡣ɹ˿أǰͻȻ裬ҲüӦ䡣
ڷӿı籩ͻȻмۺϣܿ㱻ѹɷԲţһŤ䶯Уѹʵʵķ籩Ȼһʮɵľˣò֮ǰԱıš
Ұɺƽ٣Ϊر뷢ģԶǳ顣ſżɽ˵ѾΪȡƽʹ֮λ߻˰꣬˺ܶవֻ֣ҪϴӦҵҾͰ֪İȫ㡣
ִôģܵ˴ʱѿν벻ǹƻԼƭ֣ȴȻϷһִšÿһƽִĳɾͶͬ죬ʱ˿̣Ҳֻܰϣϡ
֮󣬳־¾߽ЩҲ˵ܹȫաҵȻ˵ƺԶԷ鲢ûжȤֻܱ֤ΪķΧڣиǳˣܵΪƲãڴ֮ȴΪ
ͻȻЦҪһڴӦҷ㡣˵״ɣ˵ģ־İɣұ֤ջֵԡ
ɽҼ̵ػش

䣡䣡䣡Ѱľ಻ϵÿ𣬹зӿǿն˲ӿŭе飬ڸϣǴı֮£ȫͬһʱޱȵ졪첻𣬸Ƿǵĵףڿֲ֮֮£ȫͬ׵ĸڵأսľ׵ּ
ʹѶƽٽ𣡡žһ䣬һ̺ϵǵԺУͬʱϵվܣµСϣÿһ嶼оһ޿Ŀ־壬ΣʱԱܵĿ־壬־ֵͬʱЩʵǿĴУһ޿ƵɱȻ
ΣԼĵˣСӵֻֻӱܣЩǿ飬ѡһ·Σյ֮ǰȷˣκοܵв
Ӱľͬλںĳؿռ䣬ռΨһסͣһʼձĿͻȻۣ̫Ҫҫ۵Ĺâ֮İĿռ䡣âУֻ߳һͿ˿ռ䣬ڸոմӶƽϢǿա
лԶʧˣԶͬөĵǳţͻȻŲ˲Ϣǧ֮⣬̼Ѿʧ
վĴߣѾӴ淨ıԵѾվн׶Ĵڣڿռ䷨İոԶͨվǿ֮ϣȻ㣬ȴԼһ԰ûʲôϢ֮Ѿ˴򣬳ںıԵش
ǳܼȣԵÿտö࣬ûΧƵǳɢڸ֮⣬뾶֪ĿռҲûĴڡһƬ¼ŵУƵ˫ͬӥɨţͻȻ̽ǰĳһư
ž׵ǿͻȻӿӿţ۳һ󺣣ķȥ֮ǿճױѣռͬǧʯһǣǼŹڿеǳڵһʱͻ㣬Զɢ
ѺŭĺͻȻдţھ󺣵ǰһߴɵľ޴ӰͻȻ֣˶趯УʱնϲٿȻǰͣͬһĹ֣ͬһ¶¼ʵĳǽֵϮľ
ƽٽңԶͨһڶжϣ߽ĴǣⳡƽڼҲ޷١άһƻƣԴԴϵľκӿ·ֹͣЪַŹһΣˡʦƤ߽֮ԳֻƺӴ磬Ҿȳ׻磬Ȼٰ½ĵͳ


İʮ ɱϣ
ԶĻѺۣ˿ԵеĲǱˣΪ֮սۡʮǰ棬ν϶֣ϳˣʱȻۺ죬սŭһǰʱնϲͻȻɿ£˲仯һޱȵԨبѺۺԼ֮䣬һ̣ι״Ԩӵռڷӵž˳ϣѺ۳ȥ
֮ӵһΪܣȻΪޣ޷뿪ڵ磬ȴе취Ͷ֮⣬ӰӴһս۴ʱͷŵĹһЩ޵ڣںĿǰܹõǿѪбޣҲǿĸ־ޣط֮£ÿһӵ൱ƿվʵ˵ȱݲ٣ͷԼ򵥣޷ӳʤڶ࣬ڲٿأɰǧͷһֻҪǲ÷κǿĶ˱ᡣ
ʮȥ㻹ûа㳤Ѻ۲мЦţжȴ˿δһץһţǵصľ֮ʧӰ١ͬʱһ޴Ŀռ֮ųǰֱаȴûй̶̬ͬӴճĽ漴ڼƮǳȺӵĹӭȥ
ߣߣ⼸ȻһսҲȻɫһֻǽӽߣ͸Ѻȥ鷳ͳȣǰߵвֱͿԺԲơһδߣʵ಻ƿվ뵽ƿվнףһߣʵҲվϣÿһֱɵһ
ԵǣԵǸе顣Ѻ۸´ָշ߶ʱЩҲͰˣһ磬ʹҲǴ֮ǵʵһ̨סһХУǵҵر仯ţת˲䣬޴ĺڶѾǿгͣµ£Ŀռ䣬Ѻ۳ĹǣȫͬеҶקڶġ
⼸ͷ߼ʹڳͬҲٮٮߣʵȫվнϣﵽվ۷壬ǿ츳ǾͬʱҲ׽֮ʳһȺƿվĹޣ˵ЩθСˡƬ̵ĹǧͷѾϵ˺ڶĸµǵжʹ֮ް㷴֮ۿžҪΪ˵Ŀ֮ʳ
Ȼʤȯ֮ʣѺͻȻɫһ䣬ˣеȴΪʱ
ս۳ζ΢ЦУǧͷԼһͬһʱ̱ѿֲ籩˲ϯĿռ䣬׵壬籩Юڣԭ߶ʱ񱩵ţ˺ţиǵһ߰ţһ߱ԭ̬Ϊһţͼܵ˺Ȼڣ籩֮£һеŬͽֻͣһתۣͷѾˡ
ߵǿɺڿԺƣһƿվܵԱѾвԼСĶ֣ǧĴڼԱԶԶ˼ͷߵͳԴʱ˵ΧߵѾǴͣ԰ǳѹĿ¹
ۿԼĳԪˣѺ۲ŭա⼸ͷҪʵɹֻսʱô򵥣дãҲҪǧָܻԭļƻӰ죬ƽٵ֮ʣӰҪôܲŭһߵĿռʱޱ޼ʵ˼ţ˲û˹Աγɵ籩
ХѺڲ֣ź߳еľ˷ţһһ಻ϵس޾ʱе硣
֮ս˸ս⣬ľȫͻȻǿ⣬ţâͻȻۺϣΪһ֧֧ǧɳɢ˿ֲĳì̼Խǿգľˡ
䣡ǧֻì;ײһһ֮˷ȥΧĿռʱٶ꣬ͬǧʯеĲ˷顣֮һ٣漴˸ͷԸ͵ͷ緢˳
ϽһӵеӦվ֮ϣϾ֮ϾϵĲ죬ֻܹӳеɡ
һıȷ֮·һͷӴĹţߣȻӵԶԶʳ޵ȴȱӦʹֶΣ޷ԼһʹָվǿǴеĻͺ߱ȲǰߣȴӵзצԼսϣԳ֮
Ⲣζ֮վǿʱֻа򣬷İͲˣҵ֮ԵվܵĹ֮ȲٿصĴҲ֮ͬЧҪڼڲֽţ֣ѺۼצͬʱҲδܹķ
ʱ縴ϲ꣬һķչ˵ʱ䶼ܹﵽԭѾ൱˲ҲѺſԶԻԭ򡣡һѣѺ۵ǿջصţХӳ£֮ͬĿ귢ղþ
ҿáһϷʵͻȻǿһ̣һɵľ޽ͻأسϿգһն£ХǰʱΡţһһģһľ޽Хն䣬ǰһŷٽʶնĲֳ׻΢С
ϹʤѺ۵ͫȻĻҪ½ĵͳȻܲ¹˽⡣ʵϣļƻλյĶӲѡĿꡪѾﵽվŭԼӵΪܵȣֻվн׵Ϲʤʵģû뵽ʱϹʤΪõһٵǱޣҲҲԷټŸΪΪһֵĶ
ֻѺ㣬©˵⼸ӵս߽ٶܹ꣬ôͽܣȻǧѡ˽ܡһȻӦİ¼֣ȴͷ﷭ƴһˣûܾȫ˵ԼҲȫָȵ³֮ʱԭֻվŭ񣬾Ȼһ죬ﵽ˱ʤһĸ߶ȣҵ˵µһϵβУʮ겻ð
ڣһϵеȴ뵣档Ѻ۽վ꣬ǻۼʶԶǷ˿ɱȣ˴ͻȻѣһȻΪɳлԶھƽʹʧܣһӦƻ˿գԼΪܶ潻һȴҲ϶ƽٽңûõʱȺް㼣ض֡ȻϹʤĳ֣ȴѺ뷨˶ҡǰߵĵֻһɺϣȷʵɺϣô
ѾͻƵվˣ˼ͬתѺͻȻЦŶϹʤ˵벻ѡͽϻ۹⣬һһ֮ϧȫҪŭҲһ˵䣬ХϢȻǣԭϹʤ˫Ĳֲ˲ָƸʤǰһڲǿУֻһĹ򣬹ƾͱǰһ࣬ڲϹʤҲ⹥ưС
ϹʤȻѾͻƵվҲܳ䲻ذΧʱԶָӿҰĹȴҲ֮ǰɡɫص߳һɾ޽תţҫ۵Ĺ֣ޱȵĽâֱХľӭȥȻͻƣϾֻվ룬;վ۷ֻа벽֮ĶȻ൱Ĳ࣬ҪԿǲЩֻȫԸѺ۵ĽҲһߵʦܡ
Ϊ֮ս۵ģȻӣȻûʦֵİȴҲϾͱһߵʱͻȻɿ飬ڽ⣬飬Уת˲֮ͻһܣǰ
ЩֻܿǱһ㣬ȴ̺ŲĿռ䣬ͨ棬һҲ޷κһռ䣬ʹվǿߣҪͻЩʱյҲ¡֮ڹϲվߣ۵ȴߡֻ縴ϲãֽ׶ΣѾڴ֮ʹõǿֶΣһȻ޷Чֻ˻صڲзˣǣҲζҲû˽зĿܣֻɶֹ


İʮ ɱ£
һ˵ʵȴָ֮䣬ϹʤУסХĵһֺ͵ڶֵĹȴվ޷סѺ۵һǾǡһδһǡ纣еĲһ໥ӣһ͹һˡʱջȼֲסһһغȻѣֻʣһ滹ǿ֧ţϹʤȻǿȴҲֻǶƬ̣ڿֲ£ɾ޽ȻըĴƮɢҲȺʮԱܿХķâ
ϵ£ûܾȵǡѺݵǿջصĺ֮ԽͺľںһջһߴĳˣϹʤ֮ϯ
㾡ԿŭͻأͬʱХŭϷͻȻֳһֻԲľơͨƣ·ƽָͣ·ޱȣһէһȥͨ޲ֻͬҪԼע⣬ͻᷢ·£ˮ͹תϢ֮УкǳתȻ覴á
Ƶĳ֣ռ񱻶һ㣬鶯Ŀռ䣬ĴɢľನӿХȫͬһʱ˾ֹ֮С״ֻ̬˲֮һϢʱ䣬һ̣ƻԿѹ£˲֪ХʱͬһϵıѩۿɼٶڽֻһɲǣѾˮ֮
ŭ񡣡֮ǰϹʤͬʱѺԵ൱Ŷݣƺֵĳȫ֮УãջҼ԰ɱ񣬽ǳҲһϢ
δ˵꣬ХµΧͻȻֳһ΢ĲţѺ۵ηɿ䵭תۼѾԭسʧվ֮ǰΪȻȫǿơϹʤսͬʱ׼Ӷݵĺ·һȷŭԼɵĶֵĴںͷλȴǰԥûСϾͳԶݡ
ֲսӵΪЩˣվм䲢ټҾ߲ԴΪܣһģȫ֪˶ټգǲ֪ķ˶ˣеĶ˿߾磬߽ΨһĿ꣬һʱʤ㲻ʲôɽڣûգֻɵϲŻȥ֪ԼǶֻҪŲˣñɱ³ľٶ
Ѻۺŭ˼ʮ꣬սʮҹŲ֧ˣ֣߳ԥתӣ֪ٴνѶλ϶ֵʵص˽һŭս֮ϣڳսԵʣ˵ƺû֣ܶڶʱϵҲܵӰ죬ΪĶ̰壬ƾڶϵƣѾڶԷ˲֪ٴΣѺۿһһҲ⡣
ϧˡ
ŷնѺۼʵռ䣬뵽ռͨеһɲǣһĨͻȻըǵصĹţΰм䡣
ŵĹվܣвԺԲƣȻЩɢǿγɵľ޴УԼЩ鶯쳣ȴƺĳֲİ˶ȴ˼šԭѾٵĿռͨڶк˺¶ʱŤ׽½ͨΨһ³ǱռԶʧ޾Ŀռ乹ɵԹֽվҲδܳܡ
ҵĴŷնں˴źͷֽȻͬ⾳ȴ޷ؽ֮һһľ㲻ǿģȴŤƻռŶáάϵ磬ҲάϵȶҪڿռӰԵ֮ϡʱţСԣȻЧˣѺվǿߵ֮·Ӳٵ
Ѻ۲ǻһٶϼһͻȴңоڰͻϮߵʵ಻վӦһҲܷĹؼδӾԭӲѺ۲ڷٸŭϹʤףŵⷢķȥƣȻ޷֮ǰХȣɱκվĴڡ
ɽХľӹռ䣬׽֮һƬ飬ȻɹرƳңȻѺ۵ϣǰһ¾Ȼδ𣬷ڹϣͬʱһ⣬뵶϶Ϊһӭ˵Сնҵͺȵ
ǰһȣһЧҪѷɫ٣ΪһԵûް֮ûдŷնŤƻռƣȻһһǰնһ谭ȴӵȻѺ۵ĸоһƾȻ˾޵еϢҲΪ֮ݣǰнΣӲͣ
СѺ۱ϾֻƬʧѹľ֮࣬ȴǱŭŭУһȭֱӭӭĵ⡣һȭѺûʹκμɣȴɵΪľɣҪֵĹΪԼȡһ·ҪһٰѶԷɨ֮ǰʧضʹϵǲ
ߵ˸ľ磬ԵͶڹĸѾΪص㣬似Ļ۷ΪҪѺһվȻһվСͣҪǲֲܾԼľӰƽյһЩģ׽ʱΪߣƾļա˵֮ǰѺֻ뾡ɱֻ˳Ϊ֮ô˿ֻ̣ɱѾΪһҪĿġ
䣡ȭײһҷնϵرǿƵɢУͬߵķݰɵȥȴȻûˡκ˵ͬʱһǵѾϢǰھƽʹߵսϽ湦ն
һʵ뾫֮䣬вʵȴص㣬һǿӴʺ谭Ƕɱ󵽲˼顣ʱһ֣ƮƮ죬ƻãһ㴩ȭ֮УתۼѾӹǧĿռ䣬Ѻ۵ǰٿȻСһһ߳˸СֱѺ۵üĶȥٶ֮죬Ѿ˳˵
һ飬ǿȴʼΪһһ־ǧ깲ͬΪվĴҲֱӶ귢ϸ˵ֽ׶εľżǵУܹվвģҲΨһն
⣡߾ԽߣþԽӣѺݺ꣬Ȼûר꣬ͺһʹâͻȻ˫ĿֱײһâСڿȴͨײ磬ͬһ໥һ
սľߣѾʶԶֽйڶԷ;񣬵ս⾳ϣͿԽںϣȻվΪֻʹһԣΨе˴ߵľ磬Żôʵ֮۵꣬ѺΪվܣߵľԶǳ˿ɱȣɴǿֱܹӰʵľʱһ˭Ҳ󲻵ı仯
ʵʵľľʹܱߵĿռҲƺڷŤһȭͷСĺڶ֮ھѺ۲Զĵطǿ֮ȴʵʣ֮ϡѾһԶ֮⣬Ȼо캶ڶ֮ңѺ۾͸˵ˣֻԼʱͶ뵽ڶ֮УòײŽִѹȴѾȥϢʱ䡣
ͨ˵ϢʱգƤܶڴǣѾԾܶ顣Ѻ۰ԼͬʱӰУϹʤŭѾϵһǡóΰΧм䣬ĺ󷽣飬صʱնϲΧȻ֣պöס·Χ޵Ѿװλվ˵УһУԭ򣬶ΪǸӵƿվС
ԭƺӴѹֻ󣬺ֵΪСϹʤЦ˵Ŀɱ¶ްЦ⣺ƺӴƷɱʦĸʦãʦ֪󣬽ٳ׻벻Ȼ©֮㣬ųƴۣһǵƺӴ֮°˴۹֮һĵһзݲ뵱ķɱһ㡣
ƺӴλңԶ򣬳֮¸аλȫվ۷壬վֻ벽Ĵܣ˵߽Ĵڳǵʱһǿʢ磬ȴһδƽ֮󲻾ãһ֮ͻȻ⣬ۼҲû¡ԭһֱڴ̽ѰĲ֮գϹʤһ仰ȴǽҿһյףͬʱҲѺ۵ŭ𳹵׵ر˳


İʮ ħ
ջҼ԰ᣬ˳𲻹죡Ѻ۵ͬ˵Ĺǣصǿ֮Уֻδû½ĵͳǼСǿʢҲҪ⣬ƽٽ߽£˸ұ֤˭ܲ
ֳڣѺ۵ͻȻһǿ⣬һ̣صըмӿŰΧϯȥƸʤ֮ǰХҫ۵ǿӿ֮Уϸ˿Ȼɳˣк󷽵ȥ
Ƶ纣ѾΧĿռһ࣬ǿĸţʹվҲǼߵϢ֮ҪϼѣһʱȻŭϹʤĸ֪λվæƽϢķ֮ʱѾϮۿҪӴǺ硣
ӰҵӰͻȻ˼һΪģͬʱָĸϣ貵ĵ漴ĸųĸ޴㣬պýǼ߾м䣬ת֮䣬Ѿ׽֮ΪС
աһĹŭϹʤҲѾѺ۵Ĵһûľ޴㣬Ϲʤһµ˵벻Ѻ۾ȻâޱȵĶð飬ҪȻ汻Уƽʹߵ˱ӣЩ˿Ҳӹκƽ٣϶ǹݵġ
⻯һâҲֻеվƵͿôǶһϵǰ߲ͬâǵصص𼺣Ǳеˣе˽ڰ֮ĥӴԺ󣬳űϵҵ·ƽػˤͷһˮпܱҭȻֱɱˣȴκɱжҪ˼ɵ˿־ǣâһϣ˳½߽ڣվ۷ĴҲѡ
ⶫĶʹߵĸҲ൱󣬷ʹâ֮ˣܺĿʵжٲֱ࣬ȶԷŨ٣ÿĥԷһˣԼҪİ㣬ĵĿӶӣ˼˻ƣǼû˻ʹáѺһĸĿâȫУԼʧٶȣﵽֵԷֱԱȻҲνˣҲûⷽĹ˼ɡ
Ҳû뵽ԼһصƣֱƻšȻûдﵽվĳ֮ͣѾվĴڣȣһ˥˹øӽܣκһ֮˵նԶڳ֮ϣΪĿߺףһɻҪ֮ͨѺ۵âùˣȴ
ȫֻҲͬ˵ϻʲôâǣǾԷԴģֻת֮նĪ˵⣬⼸âŭˣҵնҲԿԽ֮ѺΪ뵴ͬʱ֮ˣǱ߻ٵҵΪɥ֮Ȯֱ伸ͬھԳƵԩ֮
ѺͬʱңԶ߽ڣͬʱһˬʳĴЦһͳŭţһϵڿƮĿռ𣺡ƽ𣬷־֮Լ߽꣬κ˲뿪Υ߾͵ĨɱУ¡¡ľռ°˷ͬʱ֣ͬ޴ڻرգͣЪ֮ʱ߽ѾױһյĿռ䡣
ûϵģҵȵ𡣡߽ĳ䣬ȫֻڵϵĵϸֳһĨЦ⣺һͽܣһŮѾû£㲻һᣬҲѾҵĺɱӽԺ㽫ҲûˣûѣԶֻܹµһ˵شȥ
˫עǰĿƺ͸޾ʱյ谭䵽߽һ˵ĳռ䣬˵ʱֺͬĳ䲻ǰȴһܹ˶Իżһٶʮǧʮ죬ܿ죬ⳡͻиˡҵŮŮ߽ʱ򣬾Ǻú˵ʱǷҵģǷӵģǷŮģһһʣǺܿͿˡ
յƽ֮ȴ·˯Ļɽһ㣬ʱп緢ҿµҽԶĿռ䣬һֵش˳쵁[

һƬգϡ뾶ĿռڣûκĴڣ¼ţ䣬տţκֻҪƬգԺڵһʱģһĴʱ˿̣ҾվƬޱ޼ʵյıԵߣһһվŭϹʤλվĴߡ
Ǵ˵еħ򣬴˵һδƽ֮ǰħɷڡǰգϹʤ˵ħɷʱųһ磬е׺бǿޱȣרľѪΪʳΪħ
ڴƽٿʼ֮ǰʮ꣬ħɷͻȻһҹ串𣬴Ժ󣬴˵ؾͳΪһأʹվĴܽȥҲǾһʹЩܹųˣҲȫ顣˵գȴַͨżԷ˵һн޳֮󣬴˵Ѹٱڵһδƽ֮Ǽ˹ˣ֪ҲԽԽ١
Ǵʱڵĵطں򣬶һԴıԵ˵ٶȣӺϵ˵Ҳһʱ䡣һİԱʤĵطŭĴߣҪҵĳض֮Ҳ£οħΪ֪ĵص㣬Ϲʤ棬һȴü֮
ǳųƺһҵ̺֯ű鼰򣬸ǺϢͨͶ˽⣬гߡϹʤΪǳ̨֮һΨһվܣһ£ȻΪߣԴԴϵϢ͵ǰħȻƫƧȴҲµĹ򣬱㱻Ϊ꾡е֮򵼡
ȷǸŲƭ㣿ǰǽ޵Լģ̺űŰң䣬аϢŭ񲻽ü˵طɱҲ˵ȥһȫˣҪҪȥ
ŭս壬˵׵񷨣ȴȣ⼸仰˵Ȼֱʣ͸¶Ĺȴʵʵġ
Ҫ־ʹôܲЩգɫصؿħȻ⴦ƿտͬģʵϣΪƽʹߣζž޴ķգԵΣֻ󡣵ҽȥ֮һڻδǾ뿪õңвʲôҲвҵġ
ŭҿ˺ðΣڵ˵ͷ˵úñأΪһҪסڵȥ
ģЦ˵漴תŲһ̤ѾĿռ䣬ħϵı߽ϣһ̤ͬһȴȷȷʵʵŵǽŭϹʤ˵ǰʧ
ʳô꣬ʳˡ
ʢľѪǿ׳꣬ҵġ
˭Ҳ׼ôô䡣
һħķΧһĺѾӭһȺƻãӰӣǰͬʱڲϱ任״һɹаϢɢС֮˻ɢЩӰнٶȼ죬ոջڼǧ֮⣬ת˲֮Ѿƽҵߣһѷһӵϣһֻֻʵ֮צ漴ץ壬δӽ̹ǵĺѾϮ
𣡡춯صľ޺ȻƬǣڰֵĿռ֮ͬϴףַ·ϵйŭͬʱһգƵϢ֮漴һ쫷磬˲䳯˷ϯȥ֮ЩںڰеӰӶʱѩ׷׻ΪУ֮䣬ҵѾճһƬ
ҵļʶһ۾ͿЩӰӵЩʵ֮ļһʵ϶һЩƾһĴڣᱻͨ˵ȴԹˣȴƫڼⱻĻˮǧͷӵϣۼֻ·һƿվܶԸҲҪ൱ֻΧѾգѹħγһٶܹ꣬ų֮١
˵ЩӰȴɰвնеĻ֮ԴֻǼĵ꣬ھżǵն̫ĵԸ֡ʱõĲκһֻ֣Ǽ򵥵ش缳ȡЩȻͨѣӰ˵ȴ˺һ֮³׻ҷ˵Ҳǧ


İʮ Լϣ
ȻƺȫȻӰǷϣֻ΢ͣһ£ӰѾǵصس˹˺ѪһܺóԣǺܿһҪǸ֮ǰɱȻʲôֲ˷ļХ·𼢶ȺĺУЩӰӳٶȱǰ֡
ûйͣûа·ӰǾ಻ϵسֹͬϢĺˣƾǰڽʯײ÷ǣȻ޷ֹߵĽŲĿ侫⣬һһ̺֮ĵ߷ÿһγֶһӰӻҷ𣬵ӰԾǰ̵ӿ˿١
̰ѪбԣҶЩӰӵȫӡЩĵûлֻܵ˶ʧȥսӰӣȫڵһʱΪͬǵʳǶԣɱӶͽʳƺΪΨһıܡ̤ħΧߵӰԽԽ࣬ʵҲƿվĴܸе鷳вƿվнף߳ӰǵĹѾﵽƿվ۷塣
ǳնХһóԼĵһУʹںڰеħУͻȻ˵ǹ⣬ڵıӳ£ԵԽض䡣ǳתţÿһ켣ƺ޾£̲סУЩЩǳмӰǣȴȻͬǳתͬһȾ޴ĥϣζǿѹ£ЩӰӷ׷׻ΪС
ЩǳΧɵӰǣþһˣ͵ǹĴ·һ֧֧ЩǹӴӰӣȫڵһʱ䷢ҵİǵǹ·̣ͬµıѩڣʧٶ˿ǳµͬҴӽ˵ӰӲʮ򣬵ֻһǳնĵ˾൱ǰսܺ͡
ӰһΪԼʵϣħĴߣһǱЩڶСƺͺηôϿġǵĹ磬Ҳǵ´˵һĿʼֻҪǵ׻ڣǵıԴڣ޾֮Ϳ֧εظΨһĲֻʵǿ
һεȴȻЩͬЩҴӰӿظܵбͬ飬嵽ԴдڵĺۼѾȫ׵شʧ·ûгֹһȻǳܵĵߣǳնӰȻţʾ˼ּɵ
˺ǵıԴ̫ΣˣӰӸеȥֻǲЩӰҲ̰бȴ޴вĶǰǵıֺǻ۵鲢ûʲôӰھҼǧ֮ĵطѲţɰѺΧ룬ȴûһٶ
κһսľϵߣڽ񹥻̺֮У磬˫ЧĹǽܣֻԶԶԴﵽʱЧħĴ˵Ҳǧˣвоģȴû˭ܹɱЩӰӡܹһ㣬ؼԭ򣬾ڵĻ֮Դ
һеľ壬壬꣬׶ԻΪγɣӵл֮Դ絮Ȼר֮Ȼ;˽⣬½ָܹ۵ĵ꣬ĴɱЩӰӵıԴҲڱ˿Աݻ٣˵ȴ㲻ʲôĽ֮̽ǰѾܿԡ
ΪԼħɷ棬ٲֹЩҪʩչˡߵӰ޶ãͻȻȵһףգѾħ
ˡֻڿлصһХͻȻӰм䴫ţһɽһ޴󣬱ԵȴΧĺڰںһڿģӰһ缱漴˼һţٶȳʱѾ˾Ҳǧ֮أޱ޼ʵĺ֮°˷ӿ
⺮֮Уһ˿ϸȴʵޱȵϸ̺һȺȺǵÿһϸ̺֮ߺǧֻҪһУƿվǿ߶ɱ
ȻҪҵķҾͲˣֻǿϧѾ߾ħɷҵٲ죬ȴպڶԷ׵Ĺִǰ˵꣬һ̣һĿĵȻͬһӻߣǹǹЮеıϸ̣Ϥ⵶⵲£Ǿ޴ӰУһȻӳ֮ڶ𣬶ڻһת˲֮䣬ⳤѾһ׵繹ɵƥ
׹նȵ׵ƥ֮ڿһڶ޾ͱ̾ӵһգ漴ڵʯңԶĿռ䣬ֱɽһľ޴Ӱȥ´ĵֻ⾳ʽһȻ糤ӣ鶯ӿ̺ȴǵصص׵֮ƺƻͻͣޱߣ־ԽµУԴݻһС
𣡡ЩӰ˵յǿ֮һ޴ӰȻʵԶͨͬ飬ȴҲֱһ׵ƥķâ˻УɽһͻȻŤתѾСԭ֮һһɣȫڣͷ˫ǣʵʵľ޴ħӰ˫漴ſ뻷ռĺڰʱͬ˷ӿħӰǰۼںϣһ޴塣
ֱаɣʵʣҵʶڰжһжۻȻӹʱȴһִڶİ䣬ɲȵĸо̺֮ԶԶ֮ǰı̲֪ٱֻɢϢͼҵʶҲΪ֮ᡣһΪתһӭ׵ƥƻȴһɲǼԽ֮ңƥصײһ
䣡𺳿ռľ֮ǰ̫ҫʮĹâȻһ⻷ײ֮Ϊģ˷չȥ⻷ӰǵɱɸӾ޴Ӱӱ¶ǿ֮£ǾֵؼţƴͼԶĺڰУȴ޼¡⻷չٶԶԶӰǵü֮ǰѾǰ׷ϣӴĵһʱ仯Ϊ˻ҽ
һȻû˵Ǿ޴ħӰȴɹؽսನӰӡ׹նͺɫȻķӦҲû뵽ܿͻָ糣Цʵ֪ʮħ˧ʮλħеһλٽһУ
˵䣬һ־޴Ѿǰ֣һ滺תһƽȵž޴ħӰȥٶȲ죬ȴȻΧգħӰŲƣȴʼ޷뿪ԭذ벽ֻԽԽԽԽͬһɽԼѹ¡ֱʱĶ߲Ŵҵն
תݻҲԽɻԭعڻ磬ھ֮ĴڣвҪ޴ħӰǰɹ¶һ൱ɣʵȴѾþȫʱδֱ֣жʱ󺧣Ȼ֪Լξмܲ£ȴϾʹִУŭһȫ¶ʱڿռлںϣΪһɫľҪʩչһ
ˡһϵͻȻڿռͬʱɫľͻȻֽ⿪»һص޴ħӰڣҷնҲһһţһ滺СֱصҵǰɸճʱһĴСʧڿռ֮С̣ͺ֮ǰһȻʱ䵹
ȴúܣⲻλħɷԴǿתɵЧʱ⵹Գϰϵʱ䷨Ϊ䣬Щ߽ĴڣܹһҲʮ֮һħɷǿȴҲ޿ǿùЩڣͲᱻﳤｫˡ
ˣܹƾһ֮赭дתվĹһʵҲѾ㹻˾̾½Ĵм䣬ʵߵҪۣȻλħɷȣҪѷɫѹԺߵֶΣȻҲֻʵʵǩƽȵԼˣС
㲻ǶԼˡǲϵٶȴӺڰдóԼƷͰ㵱ʳιЩԭֻηΧԶӰӷ·𱻴һ˷ܼһ񣬵һ仰˵֮ʱӰмǴһ˷ܵļХ
ûʲôԼƷҲƷҶӰǵķӦ粻Ȼ˵Լֻ֪Ѿ֤ʵҵݣҶ˵˭ԼҪҪǣʵ֮ǰԼ
˵ûҶ˭ִԼȤΨһĵֻԼǲǻᱻִСǲҿеħɷ棬ʱٴηҲ֪źʲô£ȻʵȻҪȡȴԶԶûĵܹңһεԼʹա´λУҾϣѺһֻƿվн׵СϣСʵվ۷塣


İʮ Լ£
㣬ȻˣͲٳȥˣԸܸ죬㽫Ϊħɷĵʮλħ˧ܾҵ룬ľѪ꣬ΪҵЩǵʳħɷʼձŵȻƽͣʹ̸ҵĽʱҲˣ·˵һж޹ؽҪС£ȫȻȻ˾˭λʵĪĴ߾ֻڿЦ
˵һεĺƽʹߣĵӦù˰ɣҶħɷвȫȻΪ⣬˵⻹ټһλ߽Ĵ֪ܲ⣿
˵ͬʱһɰƵ̺ϣȴ޾Ļ֮ϢȻɢͬɽХΧϯȥµϢ֮£ԭѾ⻷ƵԶԶ˱ܵӰǶʱַһ־ļУһͬͻ׷¹ȺĴɢǾ޴ħӰʱ׵壬ǹֽһͷҲص˺ڰ
־ϢǻϢܵϢгĻ֮⣬ħɷ־ҲȻݣҲǰĴݲȣôܣһƿվСôܳΪƽʹߣôܻ־Ĵࣿ
ƽζŻ𣬺ƽʹģȻеĻһɻϢ־ںƽʹߵʹͣҲǺݵħɷ濰Ϊϵ֮һûԹҲܣϢһʱҵȷɡ
ƽʹߣ־ִкƽ٣ĳϽԱ־½ĴݲνˣħɷԶԶҺһ仰𺳣ƽʹ߹Ȼ⣬ҲҪǿʢȴҪԼĴߵľɱվߣܹƽ֮ļҲٷ֮һħɷе𾪣Ǿ־ѡһƿվΡ
ƽʹߵֻƽ٣ԳɱڱƲֻҪܹﵽĿľͿԣĸߵͲΨһľءջػϢ˵滹ʲô𣿡
ӽ꣬ʱ޿̲ؼաħɷ»ָ򶨣ȴǰͻöࣺһεĴƽ٣õĻᣬҲпΨһĻᣬˣҲеڶΣԳܹ֤ʵȷʵ߽Ĵڣֻһƽʹߵݣ򶯲ҡ
ÿһ߶ǻ۹֮Щν͹Ĩǵ׻˵ôȶõĲԣųɾŵĴ̸ʱֱֱȥֱӰԼϣɴ䣬ˮħɷȻϳɾⷽȴ޶£ʱʵģΪĵ⡣
ħɷ統ųһ磬ʮħ˧ÿһվ۷Ĵڣµľʮλħʵƿվ۷嵽վнײȣΪڶĴߺӰӴܣбλվħ棬ʵǿһʱ˭֪ＫطֻΪһγԳ⣬Ȼͬе鶼⸱ӣֻܶħйӲдΪħɷ֮ħɷĿɳԸ
˵ףҪȴǧѣЩħĴ߲ܹħɷ濴ϣΪ˵ҲЩνʧȥ棬һ˶Ŀģһȴ֮Э֮ˣȴȫʧܶաԼ˵߽ĴڳĻټǺƽʹߵݣľֻƿվҲ˶ɳɹİա
Ҹղŵĵ֤ݡϵħɷ仰Ժԥ˵½Ϊϵ֮һʶ֮㲩۹֮½ָӦö⵶ĵ̺ĲһĵЩվĴܹ𣿡
⻰Ǵţľżǵϸ˵Ƕ̥ڵ䣬ȷе˵ԿǵĲ۷嵽֮Ĺɽ׶Σǵڽ߽½棬û˭ܹ֮ȼĹ
ߵͨսԺҪԼ·ֻĹڴﵽۼʱȻָܹ˴ߵľ磬Ѿ޷ǰõκεİֻܿԼĸŬǰнⲢζŴǾҲûпܵõκʽĴУ߽Ĵ˵ֻҪϸһĴۣȫԶԴﵽ߾ָ㡣
ҵ츳սԶԶ˱ľ磬ΣһƿվĴҲ쵽Դ½淶ĵΨһĽ;ǣõĳλ߽ڵĴࡣڴ˵֤Զʲô߱ҪɿϾ߻ƾ񵽣ǰֻ߽ĴʩΪ
⻹ŷ֤Ӧ㹻˰ɣħɷȻû˵ȴоõǰѾԼĻһ룬Գȴͷһһɫȴֺ̺ɫԵѾӵﴦɳһ·衣
ħɷΪվ۷ܣȻϵóһҲΩˣŸӸеԾλڻǴֱʣȻⶫô͸㡣䣬ٲȻѾ֮ǰĻȷɡ
ħɷͷԼ򵥣ƭҵıݲš½߲εվн׵ǿߣֻ۳һ˿ҳɹȹ׽٣ſ̤վ۷壬˺ǽڵתֱȫҴﵽܵļޣͿ׼ȹһ׽٣߽ˡ
ȻѾﵽٽ㣬ʱӭ׽ٵĴڣҲܽļʹ֮һƿվߵڶκηӦһֶΣԳ½룬ҲΨЩ߽Ĵڲõ
ڵļԭĵ֮һͺ֮£Ѿǰ׳˰౶ȥԣЩոսվ۷Ĵߡ˵ֻҪҲѪȫԷ൱վ۷һħɷֳΪλ߽ϧرı֡
ҺԼֻҪܹҾͻĺƽ֮ΪǳΡƬ֮ħɷ滺˵Ǵ֪֮ԼҲ˳ʲô⣬ȻԸӹԼǾһվɣֻҪ϶־ģǶ˳ŵ֮£Ҳǰԣδĺƽһ֮
ֱֱȥǵ̸оֱӶɴ࣬Եͷ˵˵أΪ涩Լֻϣȶһ¡
һ٣˵浱ͼλħΪͻ淨ƶǿںϣ类췣ڵӣֻл㹻ľ꣬пܰĴҲվҲֻϵһ߿ܡħɷΪΥ淨־ܵͷƾڵ忪ɹĿԾᳬĳɡ
ֻҪϴӦңںƽʼһΪãҾ;ȫħɷؼաڰУҵͳȴᶨÿһֶ·޴һ˵ĵף;ۼȣҵķʤҪڰ˳ϣǲţѡһᣬھͿΪ壬ʹڵĴ
ħɷ֪˲࣬ͬڵһδƽ֮ǰʹڵȴһҸ֪˵ʱΪ۰ıţħɷѾչ˼£㼣鼰֪⣬类ΪǵūʳҲ£Ϊ֮ħɷһ˵ľҪͻ淨ƣΪһ߽֮еˣһ߽硣
뷨ȻܵƲáħɷüλվħԼںϣͼԼʵ޵ս淨ĵһʱ췣ͻȻ٣ħɷʹ˱ħеħɷҲȫʧȥֻħвп档
ĳϽħɷƺɹˣ֮ǰıֿʵѾֻ߽а벽ħнȻʵϣڹ¼ħѾħɷ˿ʼ˻ʱţǵɥʧҲս˥У⣬ʮ֮󣬰ħɷԼڣе˶ױܵܿƵҰޣʱҲħ򳹵ױħɷ峹ʱ
ħɷ浱Ȼ³һֱ龫ǵ˼˵ķͻ췣Ľ뵽аյķƽѼľѻᡣ˵취óɹĿҲĳɣʱҾȻֶΣҳɹԶԶԼķӣһʱҲȻĶĬһͻȻڵħԣȥһ¡


İʮ ħ֮䣨ϣ
Ļһ޴ӰȻӺڰмɳת۱㵽ǰȻ֮ǰֵǸ޴ħӰ
ħʮλħ֮һֻҪܹΪ壬ʹ֮뿪ħǾͰҪԼδ꣬ǰ䡣ħɷ˵㻰ԲʳԱš
ƿվС˵ħɷٷ֮ٻᵱǺ˵˵ƤɹħɷԼ߽Ĵڣɽڣκƺ˺ħ¾ʮλħʵеȣѾﵽվ룬ȴΪ췣ǰܹˣܵ췣Ӱ˴ö࣬ħ֮˻صģʵ飬˹ȻãʧˣʧҲڿԳܵķΧڡ
ҵȻ֪ħɷĴ㣬˿ħԣֻϢȻ˻ΪҰѾֻһ֮ңҲףͻȻ֣һռ䣬ֱħϵҪϮȥ
ħȻ˻أʵͷӦȴȻ棬ܵصͺһεǱȻӿӭһϮľȴû뵽˸գһڿ֮ǰѾɢ˿ھǧĵطһΣΧм䡣ħԷΪ˫ӶУʮһģһľɢΪ˿ߡЩ˿໥ƹܿ͹˾޴ļ룬ΰм䡣
״̬µħԣȵõħɷԸ£Ȼҵ⣬ҲԻӲͦżȻѾ˼άж½ʱΧھ޼룬ҰԶΣյıܶʱռϷ磬ţȫ֮ӿҪסԼȻû֮ǰоǿֲ㣬ӹηϢѾٶϮ˲޼ΧɵĿռ֮ڡ
ͣڻϢͬʱѾγɵıϣ޼ڲ󷢳һͺȡħȴͬըףѱϢŵľսħҲֲסɵ֮£·ͻǰɪţһţҲû˰ֿͷ
һʼҾûָǾ޼סħԣʵϣ޼ֻһãںγһܱտռ䣬ռȻ̣ȴЧظһϢйһʶ̽죬ħɷʶҲ⡣Ҫʱ㵱ȻףѪɫսΪģ壬ιͶӰʮ˵ȴνᳵ·ɿز鿴һ¾޼ڲȷ˿֮ڿʼһж
Уɵأһ޴ͻȻڳϢľ޼ڲǿ£̼Ͱħġ
˵ħɥʧԣǽȫĴߣǱϢѹƣҲ˳ӣκηҰڲʱħԣһͲдЩ΢ǻۣȫҰûʲô൱־ﵽ˼ʱֱ֣ͨҪô׷ҪôȫɥʧͶ־׸ʱħԵı֣ɾǵڶ֡
ľ磬칦Ѿ֮Ϊܣվ֮ҲҪμ穡ֻ֪е̫˱շΪսģʣµֻҪһ¶ͻ˺±Լ֮ʲôϵԴ̤֮󣬾;ڱǰ¶Źһ֮Ҫ޼룬ȻΪûϢ޵ĿռڱŨȸ󣬿ԸõطЧҪģȴǲԸð칦ڵƱħɷ֪նֽ׶εڶֶħɷɱľҪŹˡ
Ҵʱʩչ⹦ȴΪħԡתвǿ˷ӿһ̲ͣħԵϣͬһһһؽ֮룬˺飬ΧĿռ䡣£ħб鲼֮ڵһʱ䲹ħɷģȻ޼ͻϢĹͬãֹ֮Ľ룬ħԳ˹֮Ƭ̣λħѾɢ¶ΪĵıԴ
ԭħɷıԴȻһھԼԶģԼĪȭͷСӨ͸ʵ֮ת壬ҵͻȻ⣬ȴһ֤Լ֮ǰƲ⣬һĨ΢Ц֮߸֡
ħɷ췣˵ʵһɭޱȵĽǵ⴦ħħе֮ȻԱħɷ飬ǽ𣬵ͬʱҲȾǵ壬ʹ֮һ޷Щ֮棬һս˻ֱձһȺǿԵҰޡҪƳֽҪľǳ׳е֮
Ҫһ£췣ͬʱħɷѾ׸죬˵֮ͺñˮǾˮе㣬롣һ㣬ħɷİ취ռѪ꣬Ȼ̺ĺԿ֮תħɷʣʹ֮֮
ַӴˣƾħЩƻֻ㱭ˮнһεĴƽ٣ħɷһξѵĻᣬħɷ֮Ժ۶Լǿ˺ߵʵͿܵõĺƽʹߵݡԤƵ㹻ܷͻƻһδ֪˵ƻɹĿԾĳɣҲħɷᱻҵĻ򶯵Ҫԭ
ȻħɷҲ벻ʼգҸûҪǰ֮ԴħַѾͶֽ棬Ϊģֻǰᡣ
ȫ֣֮¼ͬҵϣԼҲ㱻ǱƵ𡣡ͻȻ˵һ˸͹â֮ϣ͸һƹâԼԿڹڲһֻмСģСȭͷ·ڷйԼķŭ
ƺӴ˾һȺǾһȶ֮ļ񣬻ñ塣ҶС˵ķŭӶһ֧֧뵽ߵ񣬶ѿ㵱ɱĸӣֻǼ򵥵ɱδ̫ڱˣúܰɣҪ˶ãͻ֣ᷢʹ˵Ҳֻһ󡣡
شЦţͻȻһ̧֣ڹͬʱСӲħԵıԴ֮ڣһ̣һгڱԴΧһεȴպúǰһ෴ǿ˷ӿؼѹţһűԴͬһش׺ݵôպڱԴڵС˳ͣһУȴֹºħԱԴĽϣʱţ߷·ˮһ㽥ڻ㵽һҲ޷ֱ˴ˡ
ǿеںϣɱػħԵķдڱԴڵţ漴һͷ޵ģ͵ߣСȻǱȽ뱾ԴȴڻʹִУϺ޵ֿ֮ȴûҰһĲлŭһͻȻڱԴڼǴ󣬺ܿͱһ߰ɵľˣõӭȥħԵĲлսһ
ҧһëɣԽԽáҵʶħԵıԴڲһжۻ𣬹۲֮ļϲ¶һ˿ЦĿǰΪֹһжڰļƻУҪģֻĵصȴʵʱһѻ
ӽħԱԴСѺ۵ĲлꡪûܹôѰ̼վĴ߶ԼıѧνԱĵƣȫͬʱһѾȻݳԱγɵ籩޷еˣǼâҲֵעֻҪƬ̻壬ͿԴڲлڵĽƣ˲ŲƵԶ֮ıڡ
ǴδѣڼǰģʮиǾѵ̥иغȴȻԴݵشѡȡһ̥ΪԼδ壬Ȼ󾲾صȴ̥߽طƭͻʹ֮Լ϶ΪĳӶȫĺ֢Լâķɣ¿ʼǰľǻۣҪ˶ãܶɽ
Ѻ۵̴òϧȴ͹ԼĶ֣ŭ֮˼ʮ꣬ƢϤޱȵ϶ͷڣôܸߵĻ᣿̣Ψһϵľâĳ֣֮⣬Ѻ۵оٶȫҵ˵Ԥ֮УǰΪӳʱսʮɵɱڵû;󲿷λվܸûлѡ
аΧµıԴڣħԺѺ۵Ѿﵽ˰Ȼĵزϸ˵ȫҹƵܺߣȻʱΪԼ棬ȴòڳеǰչ


İʮ ħ֮䣨У
ѺȻԱʧȥ˾󲿷Ϊâķɶս˥ʵ͵͵㣬ԭľȴڣǶûǶʱİգԶǶֿɱȡ֮£ħԵȻԼұԴṩ֧֣ȴΪʧȥԣѹԵȴ޴ӷӣѺ۷ͥʱƣȴ·磬ʵ˼ػ
ȥûⷢĻⳡսʤ߰ٷ֮ٻѺۣһȥħɷ浱ֻٵħԵıԴֻðսħԵıԴûʲô취ֱӸս򡣺ڳֱӵĸԤһ׼ֶΡ
վĴߣȻһԽȫɥʧʵվҰ޶ʰ£ѺһǸ߹㡣ϾͨʶⳡԴսҲδ֣ȴͻȻʩչԼĶࣺҸղ˵ƺӴȫǷϵջ仰ﶼ磬ԶΪʤ͵ϮضԸ棬ǻʲô£ѹֻȱ壬ֱֵܼ˰Ǽ©֮𡣡
Ҳ˵ţ֮ڿ̣࣬ЦͬˮԴԴϵӿνѪġ£ЩشԴıϣ뵽սѺ۶УͬһѰѸֱֵĵסСضǧѺŭȵȴΪħԻҰһצУϰʱֳֳ˺ۣԭΪĲл꣬ʱʧ˽ɡ
ҶԶԷв⣬΢һ£ƺʲôЦ˸㣬֮ǰԶѾļֽˣеԣллԶļᣬȫɱҲˣЩֻ˶ĿĻƺӴĴѪᣬȫ͵͵ĳƫԶصڡ
ôˣѺ۵ĻǱͲȱȫȻ൱ͼ䣬ȴվȫʤ֮ʱ˲٣ٱҵһľʱ뼤֮У֮£˿ڡ
ǣֱϵΨһﵽߵģŮȫǵۼ۷壬ʮﱲʮ˴ﵽ˵ۼҲȫս񾧣ͼԪڵأӦ֧ﱲƿվ룬ҷǺɵĳϣһֱںһİ֮λνͷ˭Ҳ벻ɵ߻߾Ȼһˡзݡ
Ҳ˵һһ֣ÿ˵һѺ۵ľ³һ֡
ߣò˵һòܽƵ˵㲻ǲǵˣƺӴɱĸӣ˽ƺ壬ʵѾˣʵʵعԼӣû˻ǵ鷳ԼѱѪ͵˾·Щˣȫġ
ҲǸ໰ˣڲ˵ߵǻۣĴʷѪܵʵȱȫѺķ߱Ҫɱ㣡ţлͼԴȴڱԵײγɵǿķ֮£ĲлͬƤ㵹ɶأԭģ壬ҡҷĻʱһɱ紵̣ĵһС֣ʣµȫƮɢ
𣡡ħȻʧȥǣıȴûɥʧȻܷŹᣬУ޴ڿԾ𣬷ǰצ趯УѺʣµĻ峹ķѡһ̣ħſ죬һڰѺɢݵ꾫̽ڡ
󹦸ɡ֪ħԱԴڷһĻͻȻ³һţһͻȻڶų̫ҪҫĹâξڡȲ޼֮״ħɷ˷Ӧ˵һѾͻ˾޼ΧħΧٿ֮ѵ⡣նֱʱҵĺŴԭ֮س˷ݿ
СҵľٶħɷļʶǻۣĻ֪Լ˶ԷĵȻھ޼ھʲôȴжϣŭУޱ߾ħĸӿϯڼħ֮ҡ
ħɷħɷ֮ħǴħɷݻÿһÿһռ䣬ľƿ֮£ʱŭ֣ʱħˣŭӿҼѹ·ҪðԼ׵ļһƬڼǰеֻһ񱳸ֺ֮Уÿǰһޱȣ಻ϵ塣
ϵԼһ⵽أʹԴд͸ǿնʱȴȻоά裬ǿнǧնĵ·ĲʱпϨнٶҲ˲ԭʮ֮һҷǰ֮ʱһֻɫ䣬ƺһеľȻش֣籼׳ץ
һûκξйûмһ˿ռĲûзӴγ˾ҵķȻֻд乥ΧڵҲһƵܣĸоѹµĲֻһƣħ޴֮£Լͬʯµ񵰣ֻҪһͻ᳹׷ǡ
վܵʵǵһжо֮ȴ԰еʹ֮ȫõĿϣ˿˷ѡҺɣԼɾƻУԼ֮廤ҲԻᱻˡ
кһĻΪ棡ǰδǿУʹ˴ĵƣ⻪УٿȻһ೤е⾳˲϶Ϊһ뵽֮УڵļҲȡħɷ֮һ֮أޱ뵽ĵ֮ϡһһǰնһмϢ֮ɢʼղħռ䣬ȻһѺۡ
䣡֮һϢʱ;صײһನ󳱣ΧϯȥЩħɷԼʱѾߣֻһ£Щǧ
;ɷԲĴСȣ೤̵ĳֱǩȻײĽȴȫȻûаϵħɷۿռûľƣȻӲƿһʮɳĿӣѹͷ֮һǳʯһȻһ쳤磬ɳ˾ֵڿռ˼ٳʱѾʮ֮⡣
Ӳģħɷ﷭ȻһƿվС˹ƣ޹⣬ԭʮֵɱӲǵʮ֡һ鲼ħռ֮ʱת˲Ϣ֮䣬һ޴Ȼ߳ͣţڶԴԴϵسǰķϣǰһ͸ɷ飬ԼȴҲ߷ǿסٶһ
æڰЩ֮ʣħɷٶȳ֣ԭȻһħͻȻѿһѷ콫ԲʮɵĿռи֧顣ĿռƬ룬ںϣ໥ײΪϸСƬɲǼһһеĿˮ
ȻȿռγɵĻչһǿƵѾΧ£ǿ£ĿռٶмۺϣӲرϵһȴǰϵøӽܣԭĿռôʱĿռ䣬ͳױһңͱм䡣
ⱻһĿռ俴ֻһ壬ʵȴصʱգЩʱؽһһλΧ֮µγǿĺһȴγһ֮ƽ⣬ֻҪãƽͻᱻƣеʱնͬһʱͷųɱκվ۷Ĵߡ
ռ䷨ϤģսϵߴգʵϾǶһĴǳӦãȻֻڽ߽֮󣬲пӴһħɷΪվ۷ǿߣȻԶԿռõ˳̶ȣѾıԵʵȻֻ̤߽а벽
ǰͼҴԼһе֣ħɷȴδʤ׷¿˵ʵڽ˵ص鵱пһָļƳǸҲ㹻ȴǩԼʱˣУͼΪԼº֣ԣõӦеĳͷڣ˽ƣԺÿһʹվ۷ʹֻ࣬ÿܶһΡ
仰ڽ⿪һĵ׵ţǾΪʲôȻѾվ۷Ĵڣһ˾ԺɨоߣȴҪѾĻغͱɱߡħɷȻܹͬΪվ۷ĶĽƣһʵͬȾĴмҲԳƵһġ


İʮ ħ֮䣨£
˼֮ʱִħɷڵʵѾ޽ӽ߽ĴǣֻҪһֻҪܰ췣ͿҲؼһҪ½ƽ٣־ʹν׾١ϴӦؼգ½Ϊ֤֮ǰԼȻЧ
׵ĵܹȴ˶Թȫ⣬ħɷٶ꣬ǻۼʶԶˣȻҲõҪˣʲôƽʹߵݣ߽ڳȴһʵʱħɷȵľò˸ᣬȻ׷Źһ᲻ᷴڣ᲻ʲôֽţħɷѹԵʵȴ˿һ㡣
ûһɵϱħɷһѾ˽˶Է⡣Ȼų̬ȴͨɴݳǲĿռȻжȴһ棬ħɷҲԻ
ô˵ҵˣȻڶֵ֮Уȴƺôţɵ˵ƽ٣ȥ˰ӣ˵ע⣬ȴΪħɷѣǵ͵͵ﻮһ̴ÿǺð
ûѡ񡣡ħɷһƶʲô˳Լжٵƣ겻־ʹơÿһεĺƽ٣й̶ʱƣڴƽ٣ʱһ꣬仰˵һһƽ٣һǧûж߶־⣬ֻ߸ɴ౻׽סǿаĻͬҲᱻΪ޷Լʹ
ħɷȻԹе飬йغƽʹߵ٩٩ֱһһ־϶㽫ԶʧȥƽʹߵݣʹˣƵһѡ֮˵ϡȻ;ɱ־ҲˣȴͬǺߣЩֻᱻͨˣǰߣȴһʹߵĵʯΪƽٵĵһƷ
ħɷ͸һʤȯյζƺ϶ҲܾܾԼ飺ֻҪһǧ꣬ʲôҲͻʧȥܶõһУλҲ޷ıһ㣬֮£ֻǺҴԼٸһ㱣֤Ӧòʲôܲ˵ɣ
˵û̾˿ƺʵڣô֪ûвȡждһЦ⣬ڳԷĹţżǺܿͻ⴦ˣһʽ
ħɷŪеĺ壬ħе֮ͻȻ˷ƵԶӿȥٶ֮죬ʱռһɿµ쫷磬ЩںڰеǷ׷ױЮڣһ߷ֵļУһɼ쫷ĳδ֪ڡһ͵ĺڶɢͬһʷǰ޵Ĵ죬̰һС
ôħɷþˣɽѲɫ֮ˣʱȴʧֻһɲǵĹѾʮħɷ˱ڶɣк֮ʧںڶ֮ڣ׺ȥϵ
ħɷȫʢ֮ʱǧڣ췣֮ʣµȴڣȫеľӢҲħɷպɽıǮǰɱһѾħɷ൱ۣһû˼ʮ򣬼ֱ͵ϸ⡣
ȻЩ֮ʧȣʧȴ㲻ʲô֮ħɷĸҪԲˮ֮㣬ħɷΪ֮Ǻ֮Ųɷָϵǰںҽ֣̺ĵƹƵʱҲûʧȥ֮ƿأȴӦڶôԾ
Ժ滹ȹ˺Լɡħɷ֮ʣͻȻЦ˵Ŀռΰĳͬʱâʢ֮ţХ𵴵ķȻƵʿ쵽˼㣬ֻһ˲䣬Ѿ˲ڴΣ֮£ЩĿռ׷׳ֱֹŪ÷ֱ»ɢƬ
ռγɵĿֲ籩ɽХŴ˷Ϯҵ໥ںϣײһɹɱȵ滹Ҫܹи಻ϵϡסҵͬʱħɷѾϵпܵķӦռ籩κһվµĴܵشʧȥսȴʹ֮֮Σһ̣ħɷҵ
Ȼħɷǧ㣬ȴΨûƵǿƱ̬ʡ֮ı֮£½վǿ棬ܹ˺˾ָħɷʵ⼸֮Уȴ˶ֻ֣˲ٷ֮һ̶ֳȵĹƣһҲκεҡХУһ⣬ת˲ͻ˿ռ籩ķ
Сץ㣬ضѣħɷ汻̡Ȼûȷе֤ݣǰȴȫԿ϶ħֵⳡһСġʱиҪ飬ȴҲϾ˼ֻŭһڼٷɶݵĳһƣħ֮һ޸ǺڶݺݵȥڶΧĿռʱ֮Уһͬװľ޸£Ҳûκܹ
䣡Юܣ޸ص˺ڶ֮ϣȻ֮ħޱߵУɺڶʳ׷飬һƬȴƶ»һǣħ˷ȥ
ħΪħɷռԶκδ綼ҪǧٱΧǻ޾ʱնϲ㣬һпԶʧڣʹվĴҲֻܴضͨ롣ħɷԸڶĹȫӶݵѾ˳ִħķֽߣȴڼħ֮ͣ˽Ų
һؼյģ㱣֤ŤͷЦŶǰڰ˵ֻؼյʽܲϲħɷе˼ѾЦŻعȥͬʱȻ٣ħڵ򡣡һĻᣬֻҪܳɹ֮е㣡뿪ħ֮ǰ
ħɷ֪ܿһ仰ĺ壺ҵԴʱЩɢɽĺڶƬȻѾħռ˸ͬһʱ̣С͵ĺڶͬӸð˳·һȺ̰ʳһħڵһСħɷ飬֮ǿռ䱾ȫЩڶʳϣֻһʮħɷ˳״ʧ
ߣħɷʶЩߵݣһɺʱסĵû˭ٶĹ֪ЩһУų﹫еĴڵĿֲֻҪǻᣬ԰涼̽ԼĶӣħȻѾȹ˳ڣﵽĲΣʵԣվĴߣŰҪ˶ãħɷͻΪʷ
ʱ뿪ǰ˵ĵһ仰˼Ҫ߳ɹˣħͬеһ鶼ᱻɣΪһ֣Ͻħɷȷʵħֻⷽʽȴ޷˽ܡ
ħ֮Һ췣һֱħδ¶ħɷֳĴһǧɣȫƬͷǵľ˺Ȼħġͬʱħ֮ͬеĿˮӿţЩħɷ˸һɨ֮ǰĻֲ̿һܣȻװʿʱͳ˧ָˡ
췣þħɷͻȻϥ򵹣֮˫ͬʱ߸߾𣬳ħڵ֮һԾԾԵħɷˣȫͬʱռʱһƬž֮УӦħ֮žֻƬ̣ͱħɷԼƣ𣡡׵ĺħռл죬һɺƵϢٿȻռ䡣
·µĵͻȻ٣һ̣ЩھʳĺڶڣħһȫݷϢ֮£ɪţг˿־ͳ֮⣬ȴûһڷЩڶ򾲾ڿռУԼеķʽϢžη췣־֣û˸ðû˿֮Կ
췣ٶʱ䣬Ȼħɷ壬ȴҲħɷĴṩ˴ĦоĻᣬܵõֻƤëеƤëȻħħɷҲֻ֮ܽܵһΣյ˥ڣȴɱκ½Ĵڡ־Ϣ£һһĺڶȻ飬״ʧҲûһ˿۳͵Ŀܡ
ϼһȻһ֣ħ֮⣬ɫȻ˵Ҳ֪ǼһܲܳŹȥɱҰ׷Щ򡣡ѾħķΧǹ־ϢȻ͸ռϣΪ֪Ȼֻ΢һ˿ȴѾ𣬸еһɷĵľηħɷȻܹ췣ίʵԤϣѹԭԼƻɹΪƶʱҲЩûʧ


İٰʮ ħĩգϣ
ħɷһ޷죬û뵽ȻˡϹʤһǺôĵӣȻҼٽ־ܣѵͲ´ŭ־ٶ֮𣿡
־ð£ƽֻҪĳЩ֮йص뷨ͻᱻĨɱħɷͺͷ֮˼ٽʥּٸ֮ԸһһץǵԴ顣־ڣǻڵһʱ֪κðԼϻǿܶԼвľٶħɷУȴʽеһʱ⵽췣һΪӡ
Ѳ⣬־Ĵ㣬վЩ½ܹģħɷ׵ؾͽõ췣֮Ȼǵһʹⷽ־Ȼǰûждã˭Ҳұ֤һξһή³ͷ
УǵѪܾʹ˰׷ѣħɷóѡƺͻȻ˾ģһһ⣬ת۾ͻħķֽߣ³뵽ħ֮ڡ
ѹޱ޼ʣɽһأ纣һԨѹٶ̤ħĵһо־ǰȻ־ܹǧѱȸҲס𶯡ڽħͬʱһҪϥ£ź涥Ĥݵĳ嶯Ѿ˲ռķ̲סȥ
ԪӤάĵƣԪӤάĵơƴʦŵľľҧ⣬ʹľĹͬãʱ־ѹȻֻв֮һϢʱ䣬ȴѾ㹻Լ顣
նտ죬޵ĵէȻ֣ƮƮȫ췣֮ħɷ档
ħɷȻ췣֮ٶ꣬ϸ˵ܹõȴֻɢһϢ췣֮ı壬ȴ־ϢȻֲʵԵȴֻЩڶ֮ԱʵϢãǺڶ־ʹȻгò־Ϣ͸ģԼԸǰֻѡ
նȻ꣬ȴֻһ۵ĵУⱻ־ϢĿռȻǲκӰ죬н䣬ٶȲ죬ȴ˲ϢԽľ룬ǧɵľߣ˶Էϡƽħɷľʵ㱻һնУҲֻǱЩˣܱ˼Ȼ˿̣ȫԸϾ֮ʣһȴһ
Сұɱ㣡춯صĲҽдħɷ﷢ϯԲһ֮أЩϽħɷ˱һ壬ʱֱֻʣºĵıԴֻԶݡȻûӳԶƵѹѾϯǹЮУЩĺĭûܼ𣬾ԶʧѹγɵĴ֮С
նħɷɵ˺أĴ췣֮һͷǿΣյޣֻɢһϢвͻᱻѼˣħɷĲٿظ߸˿һպôǴƽ⣬ʱ췣֮ķɡ־ǰħɷ޽ӽ߽һڷܵشЩעҲܵǣ췣֮ķ֮£Щʣֻлҷһ;
ʧصѹħγһ;ģµĳ籩ħɷΪܲסѹ˷ļкͰԭͱڰֵħøӿֲħɷ׵壬ܵĳ󣬾޴ϣʱѾݺύѺֻۣҪ΢ʩһͻ᳹ױ
֮£ΪҪĿ꣬Щдĺڶ״ȴõö࣬Ȼоųɾѹ֮±ΪƬȴȻ൱ĿǿؼΣھ籩¿֧ţǿάϵ־˿ǿһ˿ħȴħͬʱǰһڣʹ˻˹ȥ
󹦸ɡȡһɹȻƣȴ൱ܣ˵֮ھͻᷢ䣬λʦȻȥ׼СڴغһжԭƻС
ƽٽ涼˶֮УһڣеԶͨѶ޷У˵𽥻ָҪʵֿͨȻܡ֮ԴϹʤŭħһȻΪӦ;пֵܳĲ⣬ԼԼħṩ֧ԮͽӦҪԭȴҪڵһʱ˽ƻеԱ㼰ʱӦԡ
ħ֮ǰҵ˾ѾԸֵֿܳ״ԼӦܵļƻ˶ǴߣľǸɴ䣬ʱۼõΪĽȻٶν֮£ϹʤһҪҶСģԷͷ£ֻһħԵ
ĿŭϹʤ뿪ԼȷɳչʶϸһΧĿռ䣬ȷϸˣŷĵǿϥ뵽˼ǣĿֻ֮һʶ⣬Ա۲ħĶ
տ˵ǿտͨ˷裬ڴȴ㲻ʲôεĴڣһιؾҪǧ꣬ʲôħΧһҲδػһ˵ǰħܵ־ѹĳСһʵֻܷӳ߰˳ɣʱý޸Ͼ֮ʱὫʶ̽뵽ħԵһɢݳģ־ѹγɵľ籩ನһдĦһԴǺ;ν֮
жգħ֮ڣħɷȴѾ;ĩ·㵽˭һʣ޼ѹǰһеľͺڶһ˻ߵشеСʲôôϱҲҪΪ
ħ֮мǿʴվĴǧ꣬Ҳᱻ֮ΪħɷһĴڡⱻħɷ϶Ϊߵĺڶħ֮֮;ųɾϵħɷˣﵽѱ׸죬Ҳ뿪ħؼաǰΪ
ͺڶħĿռûлش⣬ֻǰؽµ°˷ר־ؽŲԡ֮ʧڹȥļħĿռѾС˲ԭһ롣
ңңֵļУħɷͬ˹ЮŵСɼźڶȥЩռдħɷ˿ڵһϣаʮλħеİλȫħɷΪӵܣħɷϣȻ˿̣ħɷȴֻǱڶɶΪ
췣֮ķٴݻħɷ߳ɵʵΪһԭħɷ磬ħĳֻܶеħɷ˶췣֮ܵشܹʮһӵսĸǲһ롣
籩֮ħɷڶ˻ǿѹסڶɣ֮ƽ⣬ȻʱţƽȴԽԽڶһбڣԭڶڶںΪһⳡսѾҲû˰ԣû⣬֮ڣħ򣬰ħɷڣΪڶʳ
־ˡǣͶ·ħɷߺԸеһԸΪĿܣֻû˵꣬Ѿһϡ
ħɷʥضΪʳ£ʱһ߽ǧɣʵ̶Ƚħɷһһֵظߺȵξ֮Уħɷˣ
ڿлصħɷѾ⣬ͺڶȥȴڼɵһٿȻһǿⱬѿħɷʮħ˧֮ףһΪѾﵽվ۷壬ʱȫԱ֮£ȼʱγһ籩źڶϯȻδ֮ܽݻ٣ȴɹؽ䷢˲ǧ֮һϢʱ䡣
汣أ߳һʱŷɥĵħɷսʿǣڱپʵ͵һħ˧ľٶѪԣУһħ˧źڶȥԵħɷˣһ̣ش뵽ͬǵĶС
ħɷˣдħɷܻ棬ԼͬźţѾ˵ڶȥɵԵԱ
ЩħɷܹڣɶǧѡһľӢʵҲڵۼ۷壬ӵвڴߵʵʮħ˧վ۷ӴڣȫԱɱκһվĴܡۻ˳಻ϵسžͺڶ߷·Ҳ̺ܵܣԭħٿȻŤԹһǿĿ񳱡
Ȼħɷ˼Աγɵ̫ң̺ǾˣķȻ˺ڶɵļޡڿƿֲĳ֮£ͺڶԾ˵ٶţҴӳһֹͣɣתһǿ


İٰʮһ ħĩգ£
ڶܹ֮ڣԴǿͣ緢֤ʵȻܵصѾ޷άϵĽṹѹƱɵһĺڶζѾͷħɷϣڶȻγɣĳĴʽ֮һڽṹ߽һ̣ͺڶͻȻʼٵŤΣһ˲䣬һ޴ޱȣһѾħɷǰ
ֳ峤ʮֵĵطֱȴѪ⣬ʣէ·̵ĽһʵϸһȴԷ֣ʾȻͬҺ㲻ͣʹÿʱÿ̶ڱ任̬̬ɫҲʱ޿̲ڸıţ˼޷ȷеһ˵΢С֮ΧתţȻȴͣʳһС
ȻߡʧȥˣħɷȻ˼侲ǰȻݲȵ˵ʲôɱҵˣֳɡ
˵赭дֻ֮˵ʲôһȻһ仰ڵͬʱͻȻСƬ̾ѾӸߴǧ߸£ȴȻڼգߵһ֮ǰ峹ԼǸϴС˸߲ʹâıԴ֮ڣһǣŶּȥ
𣡡ֳ˻һһҪľ޿ڴţһ֮ߴչ˲ϢԽĿռ䣬ħɷıԴߡһ̣ȴʵڵ໥ƣڱԴΧγһŤصЩ໥ӣ߱˴ԣֻۣ֮߱ͬ£һĽṹܵشȴ˿ûӰ쵽ıԴ塣
ȼ壬ʯ٣ħɷߵĶȴھµһ˿Σ֮ĵȻԴͻȻųҫ۵Ĺâ죬˲ħһ̣ȼյıԴȻԽ˺֮ľ룬ߵĽǰȻһը·ɽ
ȼ壬˼壬ȼԻǿطʱıԴ壬ħɷļȫʱȼգӳȫʢʱڣѹߵסȼյľֱӻУ߱ʵѾﵽվȻӲ٣껯һŻҽ³
Ȼ߱µ壬ȻԼĶ֮ۿŷ׷ĹУǿΪһԼӿоȻһĨɫţħɷĹִ֮ǰǴֳ޴ͻȻֽ⿪һ˿˿һƵ˷ɢ
ƺƵϯȴֻɨһδü㿪ҵ֮𣬻ΪСⳤӹ֮ɢͻȻٶȾۺϣΪ弱һߵ֮ɳͬһȺʳĻȳǳ֮ϣʼ̰պ̺Ƭ̵ʱ䣬ټĳѾ̵˽һɣûֻ¡
ȻΪʤȯ֮ʣһ޵ĵӰȻϮͬʵʵĻӰ谭شƤ谭ں߷֮ǰԺһ漴ͷߵľ𣺡Ϊˣڻǣ
һֳڣǽԴԱڻ߾ħɷл꣬ͻȻٶըʱߵľһˣһлָƽһƲлѾʧ٣ֻһھڻصС˵òȷʵһַʽؼգһ󲻵ķʽƽʹߣûһ޷ӱܵĺƽ١̺Ķ񶾣õСŵ˯ž
ڻǣħɷһеطǿаںһγһΪģȫµ꣬ڷչ㹻ǿ֮ǰħɷһ¾طںԼĳǿ꣬ȡʹ֮ΪԼá
ֶͨΣħɷ²˴ǿ顣ЩһΪǰĵĴ֣ΪӶشԴһṩǿѪħɷи죬ħɷܹʮڷչ۷壬ԴḻĹڻ֮
طʵѾΥеͻҲν֮˱ȻḶ൱Ĵۣں֮󣬳ļܺ츳ͨԼԭΪٹ̵ĳ궼ɥʧԭȫ˼룬仰˵ںϺ꣬ʵϺս֮Ͷ̥תѾû˶
ЩħɷԼ֮ʱȫǱҪñ巢ᶨޱȣֱӴݸںϺ꣬ʹ֮ɷԱܵħɷ壬ħɷѡںϣֵȴҪҵħɷ峹׸ףΪԼ˱ִ־;ִӡںϺΪΪᶨһ̣ҲԲа㶯ҡ
ˡħ֮⣬ڱĿͻȻ˫ۣԶŤ̮ͬʱɢǿҲħڵĿռ䣬³һһľĳﻮ뻢Ѩ뻢ıƤĵȴһȫһ֮̿ƣڳɹˡ
бṩ鱨־İħΪƽٵĿˣȻܶħɷ˽⣬һʢڻ֮ӡ̡ŭƶļƻܹؼ֮һħɷеһѺ۵Ĳлꡣ
лԶֻѺµСආƾʵҲܰԼΪĴڣΨһĿܾһжǺߵֱʣڶлпʺ֮󣬹Ȼ֤ʵһ㡣ʵϣվĴһֱͼߵѪڱ֮ǰѾֻʣ벽ͿԳɹħ֮ڵһϵΪպðİ벽Ȼںߺ֪¡
ȻܺĵԼĳУųѺ۵Ĳл֮ǰѾڶԷ˽ƣһиѺתΪߣͻ᳹ʧȥ罻Ҳ޷ѹһıܡ£Ѻۺħɷ֮а㻺͵Ŀռ䣬Ϊ棬߽չĲɱ
ڲɱĽ˾׼Ʋ⣺ӾϿѺռ˾ԵƣȻħɷһȫ죬Ϊ鲻Ϊߵ򵱳Ҳ֮٣һرˡκγˣǵԸҲŹԼһһֻףһͷΪлᱨһѡں꣬յĳΪִԼ
Ӧþͽ˰ɣԶѾ̮ԭʮ֮һĿռ䣬ͻȻ뵽ǰĳʣһǰ£ҶԼ֮ǵߣȻնͷȺսм£ϯĺƽ٣ǰְΪ¾ҹ֮
ˣҵȴްΡһ棬ȼûںˣƽ֮£˶ΣգΪԼѣٶʮҲһ˿ԥ
˵ˣⳡƽپһһսվһߵ磬ŭսͬԼϹʤһһһսΨһĽ־ǳ⡣ΪԼΪԼˣұԵ飬ǶԼĲ̡
֮⣬ħڵĿռѾ̮˲ԭİٷ֮һԶԶȥͬһ޴ĺڶǿգȻЩһеĺڶ̮ͬħȴڲͣ⴫ǿҵⲨйɣһһͬͬĳɶ·Ǿ޴ĿռѾһ޵޵Уĳδ֪
ʱˡԽԽҵĲһԭվĿȴͶԶǿգӰڷٵشգÿһʧٶȳ֣ٿԽǧľ롣
ʲô£⼸Ӱü죬̼ѾħĸҲվڴ˴ңһ˳ʵħôӣ
ħı仯൱ңѴԴ֮ڣ⼸˶ǾħĴߣҲһƬİ絽ֳ֮һʵ𱰣˵֮Ѿƿվ۷Ĵڣ¶ľ߳һ൱һӸµӡ


İٰʮ ƽ֮ʼ
Ҳ۾ѵԼͬԣ˵ĻȶԷҪħ̮ˣô£֪ԭ򣬾Լȥ쿴
󵨣ԴĴߵȻ㲻ʲô֣ƫԶ֮ȴǵصصʵۣϰ˸߸ϣʱһԼ֮˳ʲôˣΪʲô
δ˵꣬һĨѤ֮ҫ֮Ƶ֮ĵȻӭۻľǿߵĿռ䣬޿ɱܡһ̣ԶħΧĺǿգߵͬ飬ȫߵԺʧУֻʣǻͻͺƺƵĵ⣡
ңһ߼ţһ߽ĶͼмɵĹȻ֪ûдֻںлصţŹֵڣǷ𷴻ͼҲֻԼŤ˼¡Ȼĵ⣬Ѿ;εѹס
ܵѹƵĲֻһˣߣλͬҲͬľڷ·һУնɱһеĵǰƿվн׵ĴʧȥκηͶ־һƿվ۷ĴȻԺЩȴҲֻǿ˰벽ͳ֮УҲ޷
䣡ڵ⼴Ŀһ̣Ѿ̮˼ħͻȻ춯صľ죬֮ǰʮ֮ӿⲨĴ뾶ڵĿռȫ˿ǰ֮Уһһݡͬʱ̮ħռ俪ʼ԰ٱ̮ٶ⼱ţתۼѾָԭеһڲ֮С
ʱոպãڣҴЦţĵͻȻըɢϸ˿ǧذת˿ߣڼ߷Ӧ֮ǰβסŵħ򡣡ɣɱңͳЩʳȻǵǣ
ҴǸϲ໰ˣǱҪĵڴʷ֮ǰﵽĿģ֮ǰ֮ԶʻĴ߷༥ֻѰһ᣺߼ЩоĴõѡ񣬵ÿһ߶ԼĵƣʹǸ߳һĴڣҲұ֤һܹöӣ⼸ԴҲͷֻҪӳȥһҵΪȥԻ鷳ҵʵҪɱ⼸ƿվĴ߲£ҪһãһߣȴǱ뻨Щ˼
ҵĻΪһߣһ㴩ħԵϣ·ܵĳִ̼ħ͵ٶȶȻٶȼӿ죬һѺ֮ǿУǷָħʵռϼƵı֡͸һѺۿԼԼؿħ֮ڣһȻڷչ壬ͼԼͬʱѺд쳹ǿա
һ򡣡ҿŬħߣͻȻһ˿ԳЦ⣺ΪԼѰҲƷҵƷû˵ת䣬ͻȻԭʧٶȳʱѾ֮⡣
λߣħ֮ڳ˴飡ո̤գұͬ˸ˣϵɫޱȣҲƺЩ뿪˵أȻ֮ǡ˵ŻҪٶƿռ䣬Դ
ħ򵽵׷ʲô飿˵Ǹ뷢ףȥЩƮݳ֮ߣϵϢȻһվĴߣ󻹸żƿվĴܣȻǰߵ¡żʲô˵ģڣû˺㡣
˵ĵ൱㣺ʵѾվ룬ڴߵҲһŸ֣⿿ԴԵĵشһָǿߣ֮ǰ͸ߵʳļȫĸӹΪʣܹвԼĶʵࡣ
һ򲽽ԷҪʲô˲õΣβΪһͳߣ͸ҪʸܹԼΣãȻԼҲԼƾʵӣվ۷ĴҲδܹκΡڶҵĳŵ˭ϵһ˭ƴʲôҪԼΪİȫ
ħ򡭡ħ򡭡һβסľţ˵ҲͰͣٲȻһܾȵӣ߲üͷ塣
Ⱦ˵ףһ˿ǵͼöԷħ򵽵ס
ѤöĿƵԻ͵ĵⲻ׵شдߺļ߷ȥֻһ˲䣬Ȼڡ貵ǹ֮ߣǳڼΧţȻɣް˹ĺۼһƾЩǷȻҲҲһ˿ͻƳȥεǵȻȴֺΪһ壬˵ж
ǳնҵʱƴͬһʱ̣ǹȺڿнƣһڵĴȫֻҪһȥħܿͻ᲻ˡҲ˵ҲܶԷǲ˻еĺ壬һӣһεѾŷ²ƿգɲǼħıԵ
𣡡ħϴʱѾķѣѷ鲼ϣխһҲǧߵϢдݳΪߵҲΪ֮ľ
úʳҴţץĴͶ뵽ѷ֮ڣҾ㣬ұ𣡡
һһ仰ɹؼߵķŭתţһ˲佫޵ֿ֮ߺͼ·ֽɣչԼӴޱȵ塣һΣħûֹж쳹ԴľУԵվܹϳѣռƬ漱ٷɢ漴򼸺̾ԭħռӿȥһµķ籩ʱǿг͡
ɣб¾׷ңⳡ籩Ȼң۶߻ȴ㲻ʲôٶȱһҵٿȻһĨ⣬Դĵķȥ߿;޴ʵ鶯ȴúܣۼԼȵĳоȻݣβһ˦һҵĿռ䶯˶֮㼤ŷɶݵ׷ȥ
ͨ˵ڽ׶κͿγĿռ䣬ͬʱɱ任̬ԼݡĻ񣬾αװΪһžĺ;ǽ粻Զľ޴ǳôãһȴԶҲ޷ıģǵվҲ޷һգֻʵʵǿзУҲǿһԼߵĿ츳Ҫܹ洩У浹ҪһΪǵʳ
ͷѺۺħɷںϺ֧ߣѾվ۷壬ȫʢʱڵħɷ棬ȴΪ챻˽ƣֻںڶԭ֮任壬޷ԼϢʱһ·׷ңϵϢʱǿдݿ
ǿߣңԶǿУһòͣʿ׵ڸ·ͻȻͣɫһƬأģˡ˫ֻӶһķţ漴һ֣֮ԼǿпٵĿռͨƽٽԶͨŴӰ죬ϣϢܹʱǼһţı䷽ͷҲصڵλøȥ
ЩͬʱھһϣһòӢֻϴЩаҲѾͣ˽ŲĿͶϢķ򡣡üһȻͷվ۷ߣϧԽЩȻ֪ڲϢпܱ쵽ȥǸֳһ˿΢Ц漴Ųһ̤ʧǿ֮ڡ
Ƭ֮ھ˽ĳռڣһ˸΢âķȻ֣漴һֻĴֽסһƬɢһϢ֮˳ߣռڣһݣ絶䣬ͬһʱɢŷϢ˳˫ĿⱩУһٿȻ𣬹Юƿռ䣬ʧǿա
ԴĴߣԭһڸħ׼̽飬һȴ֮˸ıг̣תߵĿ꣬в˺飬ѲԭӾ޵ĴҲ˳߶˵ǻĴʣµͨˣϵߣκ֪ڵˣ֮˹С˸СͱѱΪսģκֻҪһ¶ͻᱻȺֱ֮䱻Ϊֹ
ѾΪ治ĵĹأƽʱĳңǰҲͬԵСЩ߶Դ飬˹˹˸ڴ˵شţʮϰ꣬ӵһѣȻԼļ԰Ű֮£ħı仯ȻңȴԶûߵвýȡ


İٰʮ 
ǣԴԵħסǣûʲôĿҲʲôشҪĽͨŦϾߵҲ۷壬ֻһͨĶĴԺǵصصƧħ򴫳춯ϵͨ߻оЩսȴ֪൱Ϊ޷Խããǿգֻĵصȴ߲ε߷صϢ
֪Ϊʲôһľĸоʱʲôһ˵⻰һѮ£òߣλǿ֮һмԭǻûϢ𣿡еĴǣǰңȴ׽סʳĴߺͬǡ
ѾǵͬˡشһݸߵˣɫЩ԰ףòȴ൱ӢԵÿŲУٲȻһʿͷһһң͸ɴŮΪ紷ȣһΪزһˮǣϸָɵ˶ţһһ̰õˮ󺺵
дǶţҪҲסǲҲûãʱ䣬βʱ֣˵ţΪԼιˮŮƯץߵ֣ڱӵţ¶һ顣
Ͳһ㣿ԭͬı൱ջ𣺡֪ƿһ⻨ԣ˵ȤԶ飬ʲôʱħҪʲô䶯һܵľǣ㡭
ϢˡȼԭһֱһĬĬһ۷ߣһʮͻȻ˵ͬʱִ̧һţһ̣һӰȻǰˮ𣬳˵ǰԶͨܵĸţӰԵЩģʹɢϢȴ֮
Ҳ֪ʲôˣڽӵϢ֮뿪ӰʾﲢĴеκһȴһߣֻ˵൱٣ȫȻûдӦеĴȣħ˴״ߴ˳һᾡԶȺĵطұ֤һɹסһҪ쳷룬ԽԽãͬʱܰϢݸˡ
ˡָոճڣӰͻȻʧֻʣλԭ
ôƬ̣ԭʵߣȻ֮ףƽʱһȣȴôҲ޷ϵɫ
Уޡƿһ֮ǰŲӣŮе˵Щ߾ĵǿģҼϵԤһ׼ȷӰ˵ϢǱ뾡쳷룬߾ܹԸ˵Ĵڡ
ڽ֮ǰƫԶĵشԱܿǵɱֻڴﵽ֮󣬲ŻеķشǰȥѰҸʳͽ仰˵ԴԵģڵߡʹڣҲٻеۼ۷ʵǵܹԸģҪ뱣ȫϵ飬Ψо쳷һ;
Ȼ˵ףȴǧѡȻƫԶϵ˿ҲмڣȲ˵ЩսľµߺͨܲܽܵѹܹܵסƾһҲ޿ڶʱڽתôˡһ򲽽ܹ˶תߣɴһͷĶϲδ֪򲻱磬൱ޣ˼Һ޹ʣƾʲôôһˣ
ڳˣСҲ꣬˾˾Ȼһ㡣ô֮̽λ˵Ǽ٣ģѾʲôطжûᵽ˵ءãԭ¶˾ģб׻ǿߣҵϢͬʱó׼Ժ󣬲ûϢֳ֯ˡ
Ŀɨλͬ飬ǲܳˣսľµ߱ȫ£սľϵߣЩս񾳵ģҪѡЩᣬ츳ãǱ뿪ǵӺϣ뱣֤ǵİȫˡ
΢˶٣ͻȻ¶һ˿ЦͿǵ컯ˡ
꣬νţҪôҪôǵͽͽ֧Щ׵ĵ۹ȫǵֱϵѪƿ֮£ŵ˵ʵǵ˽㲻ЩԶ֧ϵǽ֧ĺ͵ӣҲˣȻȫڼԭ˵гЩм䣬ѹ˵һ˵Ļʱֿɬ顣
ֻܷľǣ˵ǻһֱأĹͷ뿪òЩޣȻʱ˵ȴԵøȴƽһʥȻ֮ɫ
ǾͰλˡԭ˵ͷû˵ȥϹâٿȻһһ֮ȫŽŲһ̤һռ䲨Ѿԭʧ

ԭ˵õϢһҪսһȴҪϴԼеĹϵԱպƲȻҪ֣ڽĸ緢ľٶ֮һ
׷伱ȴԶûϢӰϱֵȣ֧֣֮ķɶطȻǿշеٶȲͨߴգҪ׷ȴҲûôסǿŶֶ˼ȦӣܿԼ֪ڣַ˾ϢȷžסϵѾõϢҿԼж⣬ߣԴԵĳǿշȥ
ˣʱ䵽ˡۿž򲻹ͻȻͣ˽Ųһ˵ͻȻԶȵǱߵţֻǵסһһ죬ǺΪ֮ȻתȻȻβ׷߷ȥһƺƻͻͣ糤ӵĵ֮գȥ
ոմڶݳڳǿļԭӭײҷˣǱ̺ǿܳؿһϣһѪȴһţͷʶԶ̽ʱֵʱɵ䡣
ҵ죬ߣԭɫʱñƿͻҪ԰ףУҲһ˿ɴܣ꣬λڴ˵ؽ֣ΣӡУҵϸϻȥó
ΪȻܰʶչʮϰ֮⣬֪Զľ״ȴԲҺ߽ʱɢǿԼߺεϢǰߵϢҲˣȻǿͺȴڴߣȴ̰׺ݣбֻϣҲȻ˴ĵһɺ⣬·вԼС
ûԹ⣬Ҳܣպգеʸ뵽Ǽʽ磬ȫţصҲǶ꣬ԭȻҲ֪һһӴߵϢϱʶ˶Էһ߶ʲǶֵߣζʲôԭýҲ˵Ϊȵвߣ˫ʱĽ档
ϰľ룬ͨ˵ǵڴߺʹ߲ε˵ȴ㲻ʲôλȻڿܹסһ죬˭֪ܲõǿнתŲƣ˵ʵֻҪʮ֮ڣǽֵನϵ֮֡
¡¡¡¡װԶҺ߽ʱľ޴ˣӿ֮ǰϫȻһִԭʱ׼ɻǣⲨסͻȻһľͷ㴣Уһϵһ㯣ֳ֮ɫ·龫ǵҪŪĳ⣬һʱһ˿ͻȻС
֪ˣԭˣһ̣ԭͻȻ쳤Х֮˷ǿӿȿֺسڣͬʱϵϢţͬ˰಻ϵسĳһޡڣƶŬһ֮󣬷·ɵԼԭϵϢȻԭеȻ䱩תۼ䣬Ѿǰǿ࣬ȻѾﵽ˵ۼ
ڳһĻٷ֮ٻỳλԭǴ˵п˹⻷ǣ֣߳ÿһʽĸ̺£Ͻκ˶лӴǵĳиܲ£Ҷγ棬ȻʵϣһǧҲδһ˵ʺԣǴ̺ܣþ֮
£ԭһߣȻƾҺֵ߽ನ̺⾳ܹ⣬ͻƶƿֻѾô򵥣ֱԳƵˡ


İٰʮ 㣬սϣ
Ҿôͻˣ糱ԭЩţɵţ˿ԶǣתͷĿͶķвֳһĨԥһԼļͻҵ׾ڣһпԼٳ߸ͷһĻᣬԭ˵ѡǲ
ϵߣϲ֮ʣһͻȻĶУ֮ǰǴ֮ˣԭһæϹϾػشԭǡû˵꣬ѾԷҴҴϡ
Ǿã˵ҵ͸һɲɵϣϷԼȻǱ뵽ġۼʵӦòѡȻʮ̺꣬൱ѾǺ˵ĳΣڵľպÿԽ֮ʱ֣֮ķʮٲᱻսನвҲ÷ſֽš
˶٣˵һδͻϵһ𣬳ܹﵽվںδֻҪ򱻻ͽ֮⡣֮⣬ȻԽ֮ʵͬ٭һĵ֮࣬ͬҲ˥νҪҪ
ÿǺˣֻЩӴˣḻһ̶ȵǣŻڵ֮໥ѹȶγ൱ĵʡȻشƫƧҵʱ䲢ȴպ÷ʱ䣬ҲõǺ֮ʡ
Ǻ˵ĴڣĴ˵ܣȻ˼ûǸ߻ȥǺˡԭҸղźͼԭ˵Ǽ׶ˡ֮ɲֻ֮ͬҪƿص磬䣬ǰȴȻٵǣҲʮֻ꣬Ҫս񾳣߾ͿԳһ㣬þ߶ԳΪ֮ȴ
ȻʲôѪ򣬵ĥ־ʯΪƽʹߣںͼΪУȻǳԺĲѼԭеףĿģʵϣ˵ЩʱѾ˶ԷӦ׼ȻϣֻһԭѾ˾ϣԸ֮ǰ֪Ǻˣָ֮ƿ֮
ԭҲδ¶ʲô֮ɫȻȴܵԷеһݼ̹Ȼ֮ǱڵĵжλãҲԼԭ黳һ˿⣬½һϢƿǿգ뵽ߵԺ˫Ŀ⾼ؿԼߣһһǵ˳ȥ
նŭУһԲɵȻߵǰ֮ͣصײһǳʮȣƽ¿ƾ͵ֱԺԲƣȻԷײһ̣һһȻǰδеܣͬһ鹦ǿĴʯӴӲϵöԷҲ޷ǰ벽Ǽת˫㣬ĥһ㣬һĥߵ塣
𣡡ޣ޷繵ͨ߷ŭغţͬɽһŤţתԽ٣໥ӣȻ෴֮ϡ޴֮ʼֳѺֹۣƬ̣޷ã׷ֱһıлĴ䡣
նһ߼ٺˣߵĳһһնոհ߶ʱٶӣòظһεľٶ
նննҷ·׼һУÿ߸ոѳһµѾبǰ·ϣ֧֣֮޾̶ֳȵһվܽƣ˵ȴȫ޸
ߴʱͺһͷµޣһͷצȴòӵľۻᣬֻǲϵرһһžסֻܽѣζ˵൱ıŭ˻УߵͶȻǣת֮䣬ѾʮֱҲ֮ӣԶԶȥͱ֮ԶҲضã֮£ɷԲԵԽС߼ԺԲơ
һʯһ׽֮סʹ֮޷룬ԵһλˣǱ˴˵ĹϵҪˡȻǰʯֻϣȴ޷жκӰ졣ԵľĴȻٱǰֻͬһҩڶԷϣȴ޷ֵж
͵ֱӵ±ӣ˵ҲζĿ֮ࡣǿʮ£ٶȶʱӿ죬նȴȫڽӽ֮ɲǼֱҲ޷ԭеá
նתγɵǿסֵն޹ҺԥظĻͥһǻް޹⣬տ죬޵ĵ׵ͻգߵͷϢ£û뵽ڣԵǿͼ̷⿴ƿԵĹǰƺȫá
ն˺΢΢ҲΪˣӾʽķΨһֵİ취Ǳƾ֮ӲӴֳ磬ΪǿǱ鲼վȫһҲδܹ˵֮£նΪЧްĵûκ谭ߵһţƺδԤеЧȻڳԶ֮ңһĴſţ޿ɿ֮ܵдǰĶ̶֣֮ԭءͬʱתƶţһԶ֯һž޴֮ܵӲͬķקţ˺ңͼ˺Ƭһµ֮룬ȻһƵ飬ȴڲ֮Ļ֣ýͣЩ΢Ĳʣûܸɰ˺һһֳڣڸٳͻȻͣͬһ޴ĵ㾲ǿСȻ״ֻ̬˲һɲǣţһ춯صľ޺Ӵʼ˷ƵعŤţ޴ͷǿҡҰڣʹͷŭĺУִβǺĿĵػţʱգһһ񳱡µķ籩ͬըĳԾ˵ĸ˷ϯȥٸʱڣǰȻԽĿռ䣬ǡ̶ֳȵĿռ籩߲вʵǿߣЩͨ˺սľս⾳˵ȴһ޴ѣҪǱ籩ɨϵ飬ٵһ롣ǧһ֮ʣһǧɵľ޴ӰͻȻ棬òϢȻǵõҵĴںǰȥǺ˵ļԭϣ˴ţ˫ַӶУһɹɳ̰ͬǸ𣬻۵м䣬ںϣһưᱡϣǺͷ籩֮䡣䣡籩ϳ͵һϮ·ײبŴڵʯȻѣ֮˷ȥΧתļǱУը÷飬ɽ壬СҲǧʯһƬ׹ǣȴͬһϵ档ɵúãҴţȴɣն̤ǰһ߸߾ͬʱݺ䣬֮⣬һг˴ȴϸ紩գغߵϣص֮˲䱬׹䣬ζţѰκһ˿ͻƵȴ޹ɽڵĺۼ֮⣬ƺûκջ񣬵ѾﵽĿġ׹նһн٣Ȼŷߵ壬Ӳ֮Ƴǧ֮ǰһ£ͷѾ˳֮⡣
Ҵľżǵ׹նΪҸͣ˲ıۣδնһΪȻ˲˵ߣ𣬽֮ȴǰõġı֣ȻҪ¼֤ˣ⴦ԴԵϵ飬ɱֳɵѡȻǻ֮ǰڼԭǺ֮ʹ֮Ϊ֮ҲⷽĿǡ׹ն׹ննҵĹ糱ˮһ಻Ϣһһ׹ⲻϺߣǿбԶǵķÿиյͷն᲻ڶն֮ϣʹ֮𵴣ǻ֮Сһ̣սϵľȫһ浹̾߿ǿڶֵʵȴΪһʱȻӲֱƵֻܱûа㻹֮


İٰʮ 㣬ս£
ˣȴ޿ⳡսյʤûĸԤҪ˶ãֻĶӡ
ʵͷڱһֱƳͬоԿģ½棬Ҳûмܹ֮濹Ĵڡϧȴں϶ʧȥ˾󲿷ֵļ䣬һǿȴΪȱӦֶζԷӳ䵽ľء
ܳãߣͺñһʧȥָ֣书ߣȴֻƾ賣͵ıԵУòʲôʱֻڰȻؼڣȴǸͭƤǣĴڣսԽãʶͻԽԭеҲָԽ죬Ҵʱ棬ʵȴڸιУּ̼ٳɳ
һ죬ͷ߾ͻ᳹ϤԼµı棬תΪʱΨһѡжԶܶԶ֮廤Ҳӱɣڿռе³
ȻˣǾҳᣬú۸۸ɡҵ߸һĨŹֵЦݣ˵˵ʱڱԼǿĴڻбܵη壬һ£ǲҲˡն
նڿлصɫȻߵ߳ͣתϢһʵľ޴⻷Χ룬֮תУһһ񣬻ң೤أľ಻ϵߵϣһһ㣬һһ߽ŶԷķ߰һǹһ޴ѾȻ֣ɫ⻷ڻһ𣬺ڰ׶ɫ໥ʱ
һնն໥ںϣҸոһ뵽սżǵУÿһж̺һֻ⾳ҼÿһֶǹΪҪأȿԵʹãҲ໥ϣγȫµз֮ԴǹĻеһлѭǹĳ־ǿȣԲֻһһڶô򵥡
֮ǰʹõľкһʵҲս֣ѶҪϲ֪ٱڵľ磬޷Ѿ֮ڵ⾳ںΪһֻͽѣеѾںȴõġҪһ죬ȴ򲻴ĪһһӡаѻãȻŭ񣬵֮ǰвԼÿΪеİӣҴʱĴ㡪ȴΨһĴ㡣
ȻĶõĽѵر̣ǰ֮ʱ˵һȺʨһֻһͬС۸Ĺ£ԭǺߵĳɳٶԶǰ߿죬ʨǻδʱСѾɳռϷ磬Ŵ֮ʳʨʨǳ֮ȻӰΪԼСǿ
ں֮ɥʧ˴󲿷ּ䣬һͬӤ˶ҵĿ̹ǳޣľ鼸һƬհףǡЩʨȻѾ⣬֮ΪƽٵȴҪ֮֮ƽչнһ죬ʱ־뻹ǻҪƨɣδѣڶԷηӣҪ֮֮ʱҲռһ֡
ŷնͬ鶯ķ㣬ĳضţպýӵһڻ֮ŵϣʱ鲼鶯ҷӦһ֮лȻ򱻴߸ŶŤΣֻһɲǣߵķ㱻֮һ
նǹնҳȴżǵ糤ӱϣ򵥶ʩǰÿиһ룬ȴֱ˴νӵúȻֻоУȴӲܻϰֵı仯ȻɱȻնǱڲϵĹ𽥱ӶֿٵĿǰΪֹһȻʮϢʧȥ֮
ննǵʩչһ֮ز÷ߣĻһǻްĵ⡣նԭǿޱȵĸʴԶַǿĴڼûʲôãʱҲΪУնȴҲ벻Ч
͵ڵִĿǰһӴĶȻ˼뵽Уһͬû뵽ߵڡ߼ҵţӦ֮ǰҽԽɢϢҲ֮ûҲ·һ̳֮С
һ㶣̶¶ɫһǶննһ붾ĵԽް˷ʶԲҵĹ۲֮£⼸ݵʧߵһ̣ͻȻһҵ޷ĲҺ紩֮ȻӲǰ֮Ŀռ仮һѷ죬ҽУߵͬҳ鴤ţʹ࣬ƺ֮ǰʮ
Ȼˡҳһһ벻סҶˡ»ָ֮ǰ״̬ϾذԼĵк͸ʱӿϣ֧ߵɱﵣȴӵն˸ո򵽵ȫս
Ժʵôӣ֪ΪĻ֮һǶ֮Ȼ͸ɫȣ˥࣬ưܣʴľ綾ʵŲʲôó²ԼĹɣȻӵеòˡһ̣ȴֱԼΪߵԵô
ÿһҲһսĽսȴתΪһԣԼķ棬ͬʱ֮ǰؾĲ衣ĶҩǷسͬʱҲǳǰ´ܱеáݣʵϣȴΪģҪʱԸ֮ԡ
صսϣκԵ붾Խ֮ƻֱʵҲ⣬书УҪͬεĹһЩ㶾ıҲҪͬıɱΨһȱһϣܵӰ˥ĳ־ҪԼˣ˵Ȼһ
׹ն˸߲ҵ֣ͻȻɫһֵնӲǱ׹նͬ£ݺϣҵĳöӴٷˣȴδ˵ֺ˵ĹУһŭȻߵﴫ
𣡡սµ߻ɢŭУڰ˶նն˫ŵ߿ʼ˷һɫߴ˫ĿмȴֱңΧֻһ˲䣬ͽ뾶Ŀռ価ڡһ̣һͺڶƬ߻еĿռٿȻͣǿ£ΧȫʯмӵԶҲʼźڶķƶ
ҴʱλںڶĵλãȻ׵չ˵Ŀꡣ°˷ǿѹţ˺壬Ȼ޷֮幹вȴɹסжʹĻΧ˺ڶڵ
ְִߵһѾһֱǧͨڣƺ߶ɵӺߵĴǹʧǿУٶȳʱѾҵǰ
岢ڶߵǿǡǡ෴ɫ䣬Ī⣬ûɢһ˿һټڴʱȻûռŤ仯ںڶõڣҲȻûжԺɰţͺֻһõӰ񣬲ʵһ㡣
Ȼȴ˶С壬ͬʱһһǰ޵ϢĵѾص塣
ն֮ǰżǵΨһδȫͣȴԣҲϵ֮⾳һѾգն֮ϡû׹նĸͣûնƳûжննĶЧȻȴӰһ֣նһϰ񹦸ֻҪ·ϣֻһն֮
ۣŵУͬжһƿı棬һ·سȴû谭
ԣһ˿ͻȻĵظоڵнͬʱ֮ĸӦȴڲϼֻǸӦڼһĵҲڲϵرͺˮ˸ɺԵĺֺ࣬Ͷ뵽ʴԾ˵ǿᵱСˡͷոԺնѾʶӦ֮ʧ
䣡ĪĺɫͻȻ䱬ɢһ޴ĺĻҵͷ£һƬҹͻȻݵ䣬Բ򣬾֮¡֮ǰԵޱ壬ʱͷ·ݷʱڵȵĻޣ¶µצ˵ĹУһľѾҵΧڶƺҲᣬȻ֮ǰɵ֮


İٰʮ Ž
;˵֪ͬǿĵطǿֲӵеһ츳飬ԻԭκαԼɵģ粻壬ʹ֮Ϊáȷ˵ǰͷʵѾﵽվ۷壬һվĴܣôֻҪԸ⣬ʱһӵͬ䣬ͬʵȴԼĲĴ߿
ϽֻҪ㹻ʵ֮Щ߽ĴǣȫΪ츳ö
츳ڴ˵ܣоųɾŵĴ֮԰ΪУҲΪһ㣺ֻɺʵ㲻ʲôʵϣͬȻ࣬ȴҲûС½滹߽磬ƿ֮£ߵپˣվ޷޶ޣͻᱻ϶ΪӰ쵽һƽ⣬Ǳǿƴ߽磬ǱֱĨɱܶв԰̵»ԭԲݣȴǽȻͬһ¡
뿴һվ۷ߣ½缸޵еĴڣֻҪСĵؿڵʹ֮޶֪ͿԺ޽ƵؽһɲתΪԼĿܡһ̵ĽУͷ߿ƵԽԽ࣬ʵԽԽǿһ꣬һǧֻ꣬Ҫ㹻ʱ䣬½綼Ϊһ֣ǱκһƽٶҪµѡ
츳ֻվϲܾѣվߵĵôǰ֪Զɱж黹˵ԴĴ֮ڲߵĴںȻħ̽תڵķҲΪͷߵľ硣
׹նԶռֳ֮ǰδеأ׵֮ۻ㼯һ׵ĳӣźĻӿȥ׹ն̺֮ȻͻƲߵķȴ֮Ŀǣ纣ӿ֮һ֮ѩɢֻһɲǣƵ׵糤Ȼ˺ĻĽǰѹȥ֮ײ˸顣
ȻԶһغϵսᣬѺĺĻûоʹ˳ʧķѵͬʱЩƬȻڿշ𣬶ɲǼ¾ۺϵһ𣬻һģ˿׵糤ӵĺɫӣԽ·׵糤ӣֱҼӿ𱻺֮ǰȻضá
ɫ̺֮൱ħʮ֮һȫչԽһһƬ֮أ׹նȻ֮ˣվ޷ȣһȻռϷ磬ĵ֮ȴֻʮ֮һڶֵĹƲûжӰ졣
ҺƴˣͻȻ¶߾֮ɫն
նֳڵͬʱߵĿռͻȻ纣㶯ңת˲Ѿһ󿪵࣬޾ӿţţΪļľˣֻۻ㼯һȵ滹ҪﳤӴЮڡҵ֮£ǿеʱշ׷ѣһռ籩Уʹ֮ƽ˼ơ
ҴľеУնĹΧ㣬ʺڶԸȺս͵ĹȴȲУʤưƴնЩûһܹȵùǶڼϮĺɫӲܵӣôƴͷ
໺𣡡ӿУ쳤Хתţͬ˺ֽһ˺ŶֵĹơͬʱɫȻӽǰ֮ɭɭɢʱҵ߻һƬߣ֮еĸʴ֮ͬͬ޿ײˮ㣬˿˿ƵϮ塣
䲻ݷ֮ʣһԻ֮գƵ嫺ڣʮﳤĽͻȻƿնӭնǺɫĴӣԭڣҪǿնḯʴĺɫӶʱ֮ͬµıѩڣתۼͳɢͬһʱ̣һֻа﷽ԲľȻϷǿУͬһɽȥڰնߺ֮ϡ
Ž㵹ǺĳȻһƽСƮ첻ͬʱǿյ˷𣬽ţһòӢ֮üȴһ˿аȫɢһɳа˾׵سǿУ漴ƮƮһ֣һ˿Ƶľ֮ԽĿռ䣬߼ȥæֵͬʱȵ
аòܡݵͬһɽʸУи̺һ˿ƥϢȻֻǶ̶̵һ仰ȴͬ޼᲻ݵĽ棬ֱϮ˵񡣻δ䣬һݣ絶䣬ͬһʱɢŷϢȻߣһɹεĽ֮籡°˷ʱͰѷռĺڶ١
ڳֵͬʱ˴һӣһƵ޾ĽߣǺ󷢣ȴ˵ľͬһʱ̵ʱǾƻߵһ̣ҵĲͣ¼ûܵʲô˺ߣȴһ֮³˴ͷȫʮ֮߰ˣɽһӴϸ˲ݺύƣȻ˵òᡣ
˺лָ˺˵ĹѾ٣Ľֱƿߵһֱ˽ǧųɢһҵĿռ䲨Юӿ˿ڴȪʱ߾һ籩ߵԳɿռ䣬̲صΪӴһ˼壬ƻڿռĽṹѹֻ˰
޼᲻ݵĽȣ˵Ĺɲ˲١ʵľ䵽ϣʱ͵˿˺ߵжȴĳصĹÿתһȦߵͻóһ֣֮䣬ͷȻط·ʮÿһ¶üޱȣζ֮ղűնסҪʮ
˿а죬ͨľȻǺصԺʹԹһг֣Ȼûֱɱ˶֣ȴѾΪͬǴ˾ѵĻᡣ
СӸҺվ߷ŶԣȻЩȴСܺҵθڡ˵һʿ׵ߣ˵ıһҪ߳һͷε鵱ѾǾһĴˣȻһѣȴͺ֮һͷ۷ڵʨӣݣ˲һɾη֮ġͬʱѾӳһȭһǰľҪһȦȭͷ֮ͣߺݺȥ
һȭһй֮޲ȡĽǶȴΪ꣬Ȼ˹Ž֮ǰһ˿ڡ˶ȭͷ˿˲֪ٱȴڽӽһٿȻСպ˿˽ȥȻָͣԭĴСɽХ֮͵رʱѶֵڽһ㡣
ŽĹƼȺصִ׳ĽԼ߹ͬ˿ڳֱ룬ӲѴ쵽ڵĺ֮ĺڲϴǽȭײÿһߵͻҵؾһ£ӴѾһţҲ֮ǰơ
һս;زѹָղСԺôáаЦ˫ӣʮâľԽǿգ˿ڳ룬ɲ֮󣬿µĴ籩Ѿߵ𡣽ţڷ籩֮ʣһɫֺưɫԵѾз뵽籩֮ڣԭŰķ籩ʱÿ˲֪٣ȻǼá
½̬½۷壬Ǵǽ߽ĸվ۷ĴߣֻаȫתΪпӭȹ׽١Ȼʹվ۷ĴߣҲôģÿһ˿˵ҲҪһܲ˳ǱҪһĴǾ׳֣㶯֣ҲᾡʹòԵһЩⱻаΪ˶ԸߣȻѹ׵ı¶ˣνϧѪ
֣յ˺˲ϢͱӴʮȴδеϲʧɫֽһӲգԭصĲӰδʧ֮ʱѾ֮⣬Žаγһȱǡ
߶ߵͬʱӴͻȻҫ۵ǿ⣬֮ȣǻƵǿǳֱͳ̫µө档֮䣬뾶֮ڣİǿѾ֣һ̣ңԶϵ飬Ǿ߽ĹŽˣȫʧȥ֮ܣйʶӰ졣


İٰʮ ߾
ǿֻ˲֮һϢʱɢͬʱһͷȴС˲֪ٱȻڻָλվǰ峤˲˵ĸоУߵϢȴǰǿʮһֲбѪ̰ȴֳѹԵѹɢͬˮ˵顪ǰ߱һͷȴֻʹҰţô˿̣Ѿȫɱһֻͬʱӵǿǻۣ޳ʷǰޣ
鷳ˣߵһͻȻңСӣһ﾿Ǹʲô߿ŴֺȴԴϵĴ֮һһδƽ֮ûþͽվҲվߵսȴûǰĴڡղһ˲䣬شϸܵһҲսѵߺɣҪղûмʱߣ֮£õĽҲˡ
飬ȻѾ½ķ룬Ӧó½棬ѹ߻˾ȡߵƶϣǵһսĴߣٻǸ˽ߵ¶˽һ֣ԴʱҲоôһʵ޵ķʸ
ǴħġҺߵݾһֱȥЩվ۷Ĵǣеֶδ˿ǽ鵽ֵݣΪһ߽ӴĴߣԻΪǵһʵĶڣ˵ʵ
ħ򣡣ŽԲɫһ䣬ȷǴħģʻ֮ʱкȻһ˿ǰδеء
ħѾˡ˵ǣңԺԭ뵽û뵽պħľ䣬ۿһ˺ħ򣬴ƼҲ֪ʲô裬һͶ׷ţ˼λǰһһһħơ˵䣬һµɫ
λԴ򽻽紦һκƽżвıĶ࣬˵˻ֹĳЩ߽ĴµĴУЩƿվվĴǶƽʱʱԹ֮Уվ۷ĴܶҲÿŻῪһΣÿοţڵڸңԶĽĴ߲俪֮ʱƽٽҪײһԱ֮Ĵܸ֮
Ӻǰ𺣣ħǱؾ֮·⼸仰ټ٣ݻ˵ɣȫ޷죬˵ʱ겨ϵϢƽŽȻվ۷ĴܣȴҲû취ְ
ôܣҽͬʱԭִصĹŽѾһȻ˵ǶϢӣͬʱҲʾѾû˽Χ֮ģǣȻκֿ⡣
ħǰħɷ磬췣ħɷôܱƣѹһǼһϸܵôֲԭ췣֮ǰɣһ仰ȴѾĬ˵ʵ
һжƿ֧֮£췣֮Ҳ⣬ȻΪ½ƲֶΣ˵½һĿǣȴȻûа½ľޡǿͨȡĸͬ췣֮Ͻܱգʹվ۷ĴߣʹֻǱһ˿췣֮룬ΨһĽҲֻ
߸ղɢĸҲ˶ҵĻʾɵŵҲ
໺𣡡һ˵ʵȴǵʯ֮䡪֮ʶһϢĴݶɲǼɣߵĻδ䣬һϢѾﴫһ̣СȻ֮ȻǿգƬ֮ӹĿռ䣬ǰ֮֮ˮſ£һĹŽ˺ϯȥ
ǰĺɫȣʹõһȴǰߵϰٱ֮ǰĹƱСŴ󴸵գʱĹָʹСʱİգãǹٶȣȫͬն
ͱĶۣıע߻ҵ֮УǸͷߣǺ˲ĴУһȻҲ˹֮ڣصȴǱ˵ϣǰ߷ġ
ɱŽΪλ֮ףʱҲǵһչģŭУһâڿлһ쳤磬ֱ֮γɵĺӭȥ
һΨڽһźϽ԰Ѹ϶ΪһʶϣڱҪʱ»ЩЩ⻯Ȼ޷֮Ϊ壬սȴй֮޲Ҿ޷֮ݣٿʹָԶ֮ͨϡ
Žܹ֮Ѽ˶ʮһƳıһʱٻ֮һ˽һʱĹһҫ۵ľ绮ǿգɢƶʱ֮ɵĺѹơ
䣡ײһ޼᲻ݵķâ񣬵Ѻ룬ȴδԤ֮𡣷Ϊĺڽ¾ۺϣΧм䣬֮ӲͬӿʴŽȻûϽ֮ʴȴɹŽ֮ϵԽԽ
ӡԪŷ籩ڹŽֵͬʱߺаĹҲȻһ·ʵһ㣬Բȴʮɵľƣһ˸ŵӫ⣬һ⣬ȴͬʱɢž޴ֱɵĹͻأسߵıؾ֮·ϣպסȥ·
λߵУŽаȴһδǰ߹ͬԵУʱȻϵ൱ĬǹƸһ֣Ȼ;ƵһָƼƷڣֹܺһһ˶еߺκһҷ
ۣߵβֱͣӾ֮ȴûмκξҵķӦֻǷһұһ죬ȻɢҲû°ۼ
Ȼ췣֮Žǵһȴ󶨣Ȼǰȷʵ췣֮Իûﵽĵزܽķڽϡһ㣬ⳡҲͲٴȥˣжԶܶԶڣ˵ʱ޷ͻƶֵķԱȴûġ
Ž߳һһɳ뱻֮еһӦϣͬһԴ·׷ɣת۾ͽһ˸䡣ͬʱ־һͬȺضգٳʱʮ֮⣬֮ǰŽһ죬Ȼס˶ԼңһͬߵĹ
Ȼ֪ҪľԼȴŹŽ˺߽֮ߣһŹԼľ⼸λߣվվ۷壬Ѿ˷׵ԼкȻĮ͵㣬Լ׷ĵκϳְٷ֮ͼ
Ȼվ֮Ȼе˲ûУλλʦ־ӣŽ˾С£Ҫ벻Ϊʸ֮ģΨһѡǺͶԷϡмڴˣǰ˺߽֮ʱʼʵʵشһߣŽ׽һͬߣҲɰڲûаֿľٶ
ǼһˣյͬʱͻȻеʣµ¾Ϳǵˡ
ɽˡߵĺڻصһѾǿէһ쳣ȻֻҪԼע⣬ͻһ·Լǰ໥ײ죬ȴ˶ġδ䣬һӰѾ˾ǧǿ
ȫŽӲӳۣͷڣŽѥϴһף˿һƶĽɽͨϣͷβһģƫƫȴ˾һж˳£ȻȻһҫ۵װ˭һۿˣ᲻غࡣŽɽаλͿ๦ߣڴѳɣ뵽ЪϢ
˵װ翴ƺп룬һоˣ͸¶Ϣȴޣһֳ׵ζʱȥȴԨƺȻһλվ۷Ĵڡҿظоڼ˵ͬʱǽɽ߻аŽڣȴȫһ
һѾ췣֮ͨĹ޷˺һҪСġɽȻͶԷǳһͼ˵
ģǽֵľ߶Ѿһгӣ췣֮Ȼ£ֻҪǼһﲻ磬Ǿа취Ըֶοɲֱֻӹһ֣ɽ㾡ܷſľǡ


İٰʮ 
𣡡ĻڿƣߵѾ˵޷Խգվ۷ߵٶȱͬǿߵĶȴضãֻһɲǵĹǰѾԽʮĿռ䣬Ӻ׷໹һڵѾڵʯ䵽ھ֮پۼڻ㣬ɲǼ仯һԲĴ½ڳ֮ѹһۻ֮޽ӽϢ֮ɢ
Ī磬ÿһ綼̺أ䱾̺ԣվĴҲĪ֮ʵ;磬ȴ޷ȫӳҲΪƽȡƺֶΡȻȴܴƣκһϵߣԽڿռӳٰ˳ϣȻȲ磬ȴԱ֤ʵԶԶͬȼĴߡ
ͷߵľѾﵽվ۷壬ڿռĸ걸֮ûеõϣûʲô𣬴ʱȻչֵĲֻһ֮ɵģģռģͣӵеռİٷ֮һȴԶڳļ߹вŵ˵ûֿ⣬ڳ֮κһ˵֮࿹ΨһĽǱɱ
תħ񣡡ǵضȻ˰뾶֮пռһȻͻȻȵͬһʱ̣ҫ۵ǳ׵سǿУһǹ㼤ɽݣûΪֱУǵص֮ɵĴ½ȥͬʱŽȻ⣬˳ǳֵ֮ʱǹŽҡ
յնʱ󹦸ɣѾ׷ʱֻ谭У羡Աͬǵȫʩչ
䣡䣡䣡಻ϵľУ֮ǹ⼤ҵײţͬеľƿ˰㾶ֱǰУƾǹûĸͬײȴͬ۵ȫȻ޷ʹ֮ҡ֡
ǹƵ޵УһηһıɽҪ߳һͷߣȫȫһǹУͻأ֮شǳг֣·Ⱥ֮ڷʩ߳ȣǹͬˮǳ֮ӿ뵽ߵڣɲ֮䣬ߵѾٱΪһɵľˣ̧֮䣬ǹ֮漴ϷۣһƵӣӭѹĴ½
֮۵Ĵ½Ȼǿ󣬵ʮλԴ֮ǹⳤȣվǲ˲ֹһֻ֮Ƭ̾ͳ߽⣬Ƭ漴Ӿ룬̼ʧ١߳һϺȣǹⳤ漴ı˷ֱϯȥ
񲻿ɣɽں󷽿ţɫȻһ䣬æѵ񣬻˼ͬһʱĴڣ˴˼ཻĪ棬ųԴһΪ˶Ըߣϧ͹Žа˳䵱յеնͻֺʦشľ󣬴ʱۿŶ־Ҫ찣Ȼȴд󾪡
ֻͨߣѾվ۷壬ʮλ֮һҲʹ֮ˣǰĶ췣֮κʽĹһܶ˺һͷܾߣһὫΧ֮ϼѣڴ֮ǰ췣֮ƿ磬ʱľͻˡ
ɽĻ˵òν죬ǹⳤӵٶȴһߣճڣѾ˼ٳߡƺƵˢ壬·ֹһ㣬췣֮Ȼһ½ĿǣȴԶԶϳ̺׵֮ڱĴ¶˱鲼ǹⳤһ·״ݻЩǿײ˶ֵϡ
¡һ죬Ӵ׷ɳȥһֱǧ֮סΣȴɽԤϵģûܵʲôˣľ췣֮ĳӣҲѾǿ֮ĩͻ赲֮󣬸ֻʣ˲ٷ֮һвǿɽֻ˿ͷȴûвµ
ʱ޾ֹͣˣ׼ģʱͻȻռһ̣ӦʱնϲͻȻΧ¶ӰֻһɲǣЩϲѾ޷ٶȷɿ໥ᣬ˴صֻ߸ɴںΪһ壬ߵ߹һӴʱԹ
һ췣֮һʱľˣ֪᲻ֻ취סۿ壬ųһתͷԼĺЦǵս֪⴦רΪǼһ׼ģٰ֮ڣӳʱĻ壬һҵİ취
ʱԹνµʱգЩЩȴһֱڣеÿʱÿ̶ڱ̬ǴǣСĴʱܼڵҲпܻ᳹ʧ˵ҲҪ̼ʮ⻹ֻճ̶͵ʱվۼأЩյأվĴҲ״룬𺣾֮һʱգ̽ҲΧѡ
õʱԹʦŴеĴĻϣģеʱһ𣬹һĻ״壬Ǵ繥ƣڲнֻܻصԭ㡣ͼƽԹ˲ʱնϲ㣬κЧʹʹ췣֮Ҳˡ췣֮𼸺½缸еȴΨ޷Ӱʱռ䡣
һ˵ɣȻǳֵʱǶȣĴСǶʱԹĹάϵȫҪ󼫸ߣʮλһ֣ͬκһվĴ߶뵥ɡӴ߱棬ܹѵʱ䲻Ϣȴ̺˼ƣνսʤ֮ߣҲ˼
ʦŴеŴ󣬲Ȼһλû취Ըһɽ״㳤һƽԴκ鷳֮ڣǱγߵİ취òǺƽʹ¶棬ٻᱻٵһ롣
ģһһֱעʱԹġЦһжӹҵĸ֪аʱ䣬һҵߵ㣬֮𡣡
˵䣬ǳѾȥʮ̬죬ȴ޲ɢųȻǿϢĴ֮ǰȻȫվĴߡЩΪ֪ģ㣬վҲʮˣվ۷ĴڸһҲûУԴóʮλߣлλվ۷Ĵڣһݵ̣ǰȴҪöˡ
ˣɽһʲô֪ôҵҡһֱû˵ĹŽʱͻȻ˵СӶдôҪȥλڡ˵ŻһֻѾסңһͬʧ֮С
ŽںһԺսƧʵǿƣڳĴʵһָ˵ȻΪһ֪ƿվСĿ뿪ȴûһ˸棬ֻɽƺµԼλѵĴ㣬Ŀ΢΢ȴվ̾һûг档
ƽңԶ̵ͨŴӰ죬Զ̴ҲˣάķѵľԭһڹŽĴߣӰȴԺԲƣвͣ󣬲һĹѾصԼӵؿռ䡣
ǰ֪ʲôԸһ·ϣһֱһԲֱŽ˵طԼ£ſʵ൱Ĵ򶨣úһ㶡
ĵӵСʱȻûа㾪ʧ롣ŽģҲ֪Ŀ佱⣺ס£ûҵķԸ׼ܣɱ⡣˵ҲҵķӦŲһ̤Ѿӿռʧ
ƬռȻأΧڵ֮⣬ûֹ˽ĽƣֻҪԸ⣬һͷͿԴԽռݣ޾ǿաȻֻҪŽڣͱаѵĿܣ֮Ȼֵܶ˺һվ۷Ĵߣеǰ취԰ѹǱʱԹ߾һӡƱǿûоԵİ֮ǰֻ̡
һҾʵʵ⴦ռﰲ˼ң߱չǱޣǧƣռȻªЩ־Ҳģÿ˸򾳽磬ǱרĥԼĵȻֻ¶ڹŽǰն׹նŽҲ֪æЩʲôȫһ֮֮ģżһΣȻڶҵĵ㲦䡣


İٰʮ Ž֮ıҺ
һͨͨŽԴĵһ֣վ۷Ĵܣ֮ͨ£ڵҲ൱裬˵ļȻéٿȴҲãѾϵĲ⡣ʱˣҲٺ͹Žʲôֱʳ߾ȻҲÿһζĽ
ʱҴңһʱٿȥһһռ䲨𣬹Ž֮ȥҲͲ׼Ž˵ȴ˲ɵζͬʱһ֣һԲɣ֪жǵɫҺˮѾҵǰĴ˵ɽ練ƣһˮشռŲƹǲڻ¡
ˮдһɬ·£ȴƺ̺޾ΣյҲüû˵ֻĬĬվ߽ǰˮءһ̣һǿͻȻӽ´ק壬Ӳɵˮصײ
ص׵ͬʱˮĵɫҺͻȻʼӿͬ˺ü죬ͻȻ䷢Ⱥһӵӿ˿˿ƣ޿ײ룬ʵ棬ͼڡ
ҵȻʲԼ壬һ֮䣬һĤȻеҺȫε⡣ⱡĤֻбһ㣬ȴǿޱȣиƺʱת·ȻĻ
һΧͨԷΪ֣ʱղ㣬ĻԼյ㡣ЩĶĴߣоųϻʧΧʱղ㣬ֻвһɿԵִĻ֮⣬޲ƻͳ֮ȴһͻֻʱղʮ֮һȵĤԶԣλڲȻ̣ͬõϵʱȴֻ࣬ĻײƬ
֮Ĳٿأϵķʮϰٱһﵽվ۷֮Խ֮Щϣʹ֮ԵֵվߵĹҵĽͨЩͬȻԱΪĻȴںʱղУֱƾǿȵͨʱղֻߣĹƣĴй֮޲
ӿҺΧߣƴѰſܴڵķ϶ȴվһȻ̽ЩҺ徿ǺͻȻŽľ棺ſ׼ֿɵȻȴƥķâ·һݺն֮ϣֻһ仰κδµߣĳЩ־ƿվ־ɢ׵ر׳ա
һݣϰչŽķԸ鲻Ըɷ϶ЩҺڣͬʱȴת֮Һ壬ǾλĳЩռ֮ڡôЩðգΪ֪ЩҺ󾿾ʲôķӦҲ޴ģ£пܻᱻŽ״µѾܲô࣬ʶƣԸһҲùϡͿؾͱס
ʱţڵĵɫҺԽԽ࣬ѾﵽܹɵļޣֱʱŽٶȷˣɡ˵ͬʱԳص׵ͻȻʧҼæ𣬳δ֪Һˮء
θһأһεȻ٣סҵжţŽȻǰΧҼɣ˫趯䣬ɰǧ֮ڼͬһʱ˺ߵȫȴֻǸһӴҵͱж뱾ϵȻڴʱڵĳЩŽ൱Ĺ˼ɡ
Žʵ϶൱أסͨƿվ۷ܣȴص͹˶֣֮ܣǿȵĽ˵ȫӣֻҪԸ⣬ʱѡôһɲǣڹŽ۽߲ʮԶʱһͰ಻סԼĳ嶯ҪѣȴӲѹ
վܵǿڶԼãľ룬ƸӣǿۣǾ׽ٵϴվ۷ǿߣԼ֮ҲԶԶ硣Ŷֺ޷ʱͻȻ֣ģһİտԽ֮ˡǣû˸ұ֤Žʱһûн䱸û֪ûƣֻһηתĻᣬƲ˷ѵ
һͷ˵ʵȴֻ˲Ϣ֮䣬ѹסĵͬʱŽҲѾԼͬ赸һϵж漴ٳˣһֱǧԶĵطͣȴһ˿ȺͲ⡣൱ܼͬ߳ްٱҺôһ㷴ӦûУ
һжʱһɣŽô˵Ȼûз֮ܣǰߵԸ񣬰ٷ֮ٻֱӳֱʣֻ߸ɴදְԼˣһƬƬоʲôܹݵİϷѾ̤׷Ѱ֮·Щʱ߻ʹһЩıԣƫԼѡĵ·ԽԽˣŽȻѡǿâնһеĽ֮ıթһСĿ΢΢
ţȴǲɫֻǿЦһǰҪЩʲôֱ˵ֻҪܹģһ߾ȫڵģǾ岻СǰĴ£Ǿ鷳ˡ֮ٲȻһӡ
Žȴ˼Ƭ̣ͻȻһ֣ǵɫˮ֮ʧúζʲô仯֪ͨңҪǸаƵڿռлصѾʧȻûֱ˵ɵҲõһվ۷Ĵ߽ʲô
ҵڹŽʧƬ̱ɢޱػһ壬漴ϥ£˫Ŀ΢գϵĽޣƺרйеͷȴͬת
ҲĹŽᷢڵʵΣ֮ѾڴɣڷϿ½һ֮ģ̬Զּ󡪡ڻǵۼʱͿƾƭʱǴڷ״̬ľǽģƾ֮Ź¯ࡣŽȻվܣǽӴעڽ̽죬ƾ֮ǰСַ޿ܲࡣ
ά̫ãԹŽ磬ԲʹưոݣҿԷһΣȴ޷ÿζȥһԼ֮ʵ֣ȫܹµõǰ߽ȡ־ٴ룺վĴߣԿɲݣŽֻ߽а벽֮ңĴڣ˭Ҳ֪жֶΣȻ޷˺ң֮ѹ跨вǰ֮ȴõ
ʱҴϢȶһǱӣĬĬǹŽ֮ǰı֣һصĵɫҺȻΪҪȴƫƫƺΪɵɴ˿Ƭ̣漴¶˾ģһ̣һʶѾ̽뵽ĳЩɫҺĿռ֮ڣԥؾֱ뵽ɫҺڲ
ŽΪվ۷ܣ½ܹвʵڲ࣬⵭ɫҺļɵȴʵʵģⲻܲҵĹעõúãߣͽ֮
ɫҺɢϢ൱ɬէһ̺ĵȴΣϸ֪ȴֻ˾ƺĪΣգҲҲֱӽɵԭȻʱʶ̽ĽȴϣʶϢʾЩҺɫͷϢ⣬棬ȻͨˮĽȻܱҽܣһҧٶȷʶҺ̽죬ȻõĽȴǰһģһ
Բֻͨˮ˵ŽһվܣܱͨˮŵòҽӽǴɢ֤ʵЩҺĲ֮ʶ̽˰գۼú֮ǰ޶£ڷ˺ݣҧҧͻȻһռ䣬ŵҺʳ󻺻뵽֮С
ҵȻð£Щ֪кõ޹˼ɵط磬ڴ򿪿ռݵһ̣׼֮ѾѵɫҺ彫Ҫ֮Χ𣬹һʵޱȵĵ̰ӣֻҪ춯̾ͻὫЩҺų⣬ͬʱǰ״̬ѣһɫҺ屻ųҽڵһʱٶ˵أ׼õĵƴ
ɫҺӿռ϶һһСӣڸӹѶ֮ʯľȫûκεĸı䣬ĺʱȻ쳣ı仯Ҳûоʹ˷Ȼĵع۲ţʶɫԴͷյÿһ䣬Źһ˿ɵĺۼ൱ʱ֮˷֡


İپʮ Ž֮ı˭
Ϊ˾ٿܵʧѡ񵭽ɫҺĵصʱѡƫƧûʲô龭ĵطȻʱ䣬鷱ϢĴջ֮أҲѾǨ㶨ӣɫĺϣʼӰӣ仯ڵһӱߣ׼ˮ֮ʱ֡
ðԵҺ塣ǸոսӴɫҺ壬Ѹٱڣ˲һɫ飬вһظоҺ岢ֱʴĻ壬ڽڵͬʱ㳹룬ΪԷһ֣󳹵׸ıߵ̬仰˵ʱ˿̣·ɽ飬Ȼӵֻ̬Ϸ˸ı䣬Ϊһѡ
ʵһ磬ĳЩ츳飬ĳ̶ֳϸıԼ壬ָıֻڣЩʵǿ߻߿ģĳЩʣ任ʣһ顪飬Ѿ漰򣬾½κܹõġ⵭ɫҺȴƺһ棬Ǳ飬ıĲۣǴӱϳ׳Ϊһȫµ֡
Һ壬ƺֻѪ֮Чáѹеľ죬ϽԼʵ飬ǧε֤֮ó˽ۣѹֹŽҺ˹˼ɣվĴȻ׽ٵϴ񣬵ڱȻѪֻ֮ǱҺմȾãҪǽӴҺ࣬ʱĻͻȻһƺһ⡣
Ӳ㣬͵϶ΪһʱҵѾͨϵѪ֮ķ룬ڳɾ֮󣬸ǳױκ½Ȼͬһ̬ϽǺ⵭ɫҺ֮ͬЧҺȻԵȴãյٶ࣬ҲӰ죬֮ڣ䲻ͷųȥԳΪһɱﵡ
һĶãһ˼ӦЩҺ˵ʤֶΣһ۲ЩҺ顣֮ǵ˼άͶǧĽṹܣǿȺͶȶܸߣȫκ֪ĽԺ֮ĶǰʵԽߣԽǿԽǿͣЩǿߵ壬ֱ
ǿѹסļ¶ԼϢƽȵ״̬еȴͬͻբŵĺˮԴԴϵӿһ̣Լµ˹Žͼı
ҵȫʵҲ˶ܵƣǰ߲ƿվн׵£ЩоߵҲս񾳺ʵѾԲκθʵԶھ֮ϣǿĴ죬ǿȻﵽ̶ֳȣΨ־֪֮ıУ¾߽ЩҲᶯ졣
ӵǿ鲻٣ھ׽ϴĴߵУΪ壬ĹͻԭǿҲǧ˳֮࣬ҴδιԼǿҲΪΪԼԷӳʵƵһڡҲûŽ˶˼ȻβϣУ
һ˿ҵĵ𣬻ĵԶԶ˶Է󣬶ŽЩҺƺϤҳڼɵûϸ鿴ٷ֮ٻЩһ³ֻҲˣҪڱɱ֮Ȼڣǿнڱг䵱飬ǲ޳ͷ֮ա
ڣȻ֪࡭ұĿϵһƬͣƽ뵽֮ȴЦֹһƻ֮･͡

ҵϣŽ֮ٶȳ֣һжһһڶԷ£˳ӵز뵽ˮ֮ڣ뵽صףſķЩɫҺ뵽Լڡ֮ǰ͸¶ǿŵ̬ȣһΣҿظоŽӣԭֻ޵ʶȴ۲ͬһŴֶȫȻǴһҪԼϾʲôܡ
ƺһȫֻ֮ԹԵڳصףЩɫҺ塣ʱҵıֺǰһβ޶£ӿҺ壬ʼնһ޷ӦӣȻʱţҺɵ֮ɫͻȻһ䣬ȻۣȫŷΰľҪѳص׵ȴֻԶͣ
ͣ٣Դߵʶȥ۲ͻ֣ᷢʱȻŬӿţٶȴţҪڱľҲˣĽȣڵλõˮ棬Ҫһʱ䡣ͬһʱ̣һ㵭Ľɫʼıӣܿ͸ȫҴʱ״̬˵һĻƽʮٻоŸš
ԭˡŽұɵͬʱ𣺡ҹƴԽǿ飬ҪҺԽ࣬Сӿֻƿվнף벻ȴҪķôҺ廹湻ǿʵ²վ롣ãϣһʵ룬߽磬ˣǰ滹ֻһһ䣬ȻȻǹŽȴ·Žͬʱ˵
εһִֻҴˮ˳ڹŽǰĲϣ̰ؿǰĻƽһԺϴһĶ̽ŶԷΣŽһԵظ̾ţֻҪ֮꣬ǵķںϣԻ˽ʱ׽ֺҳݣ
˵ʱֻһ죬ȴһģһôô˾ù죬ŽԼȴȫȻΪ⣬һִδйĿϣһ̣λһǿսɱ϶ƵĴߣʧȥһԡ
ᣬ̽жڽ϶Է״֮󣬿ȵľʱռϷ磬ͬʱȵһ޵ĵӰ֮ӹŽڷɳڵʯ֮ңû뵽ڡ
׼ɵΪҵһ֣һ߽ͬ磬Ϊ㲻ĴڣܵĸȾڵĹŽҲ뵽ĳֿ֮УܺԷӦҲǽɫҺȾ˼άٶþˣʶԼ˵Щʲôȴǽס߳ţйԼеһ̣һ⣬̽⵽ģҵľλãȴһա
ôɵһ㶣漴񱻼ŭʨһǰտҲĿռţһ̽β֮˷ӿȥͼҵ
׹ն̽ⲨƲûзãͬʯ󺣰ûаڷһж֮ǰ׹ٿȻصشϡվߵıһʱ˷Ӧʱ֣ԼλסǿĳȻʧȥ˿ƣһ·ԶĿռȥ
ڷͬʱԭžտĿռͻȻҫ۵Ĺâһк׵سߣͬһתţγһͣеӵ󡣻δ׹նĴлָķ񣬶ʱڶʱʧȥƶ
նննӶĺ߳УһǼǵмڴеķʱ˻ӣֻƾ̺Ųͬ⾳䵽ԼϣȻ޷ͻƻ֣ȴʹ֮ݡ
Сܱ侲һԼķߣһɢʶϣԴӶֵĹ䷽λȴʼ޹жʱŭգȻֻһôҲվ۷ֳܷģȻűĽôܱһƿվС޷֣ŭУǱɽХ㼤ӿϯķ籩ֻһͽǵصĵһɨգûҵֵڡ
ŭ񣬹񳱼ӿţͬưɨܱߵһУվ߶еѹͬʱɢһ罣޼᲻ݵ־˲ΧĿռ䣬ֻһܣһƿվĴܳɥʧ־ȻһŬ֮ǰĹһȫ·ǧȭ˿ϣ˰Ŀռøӻңûаջ
ڷ֮Уعһ֮ʱһ׵شߵг֣һĨӰ⣬Юһһǰնһеƣֱ񼱳ȥնͬʱһͳȵ


İپʮһ Ž֮ıط
ץסˣ⼰һ̣Žķ񲻾ϲͻȻȵͬʱԭܿըͻأشԭʧʮþȵһ˿մһ̣ԭ˷ϯȥսһĹԭʮٶȵأһž޴ܵ޵λĵ
ûһǱܹվĸһǻ۹֮һСС壬ɧԵĹȻùŽķɥʧǣ֮ǰһΪΪյгļ󣬾ǿĿĵĿҹڻ£һѾ͡ڶԷĿͳֻһƵȷţ󾳽磬߸СĲ࣬ԼѹԵƣȫһһöַǡ
صĹγɵ޵͵Ŀ꣬ͬ·ϵһ㣬ֻһͽмĵ˸飬ɢĹ㲻ƮɢѾǿޱȵѹ³ת˲֮䣬նĵȻڡȻϣһĨУûзֵֶʶԤеģΪʶµĶԷɢĳ沢ûг֡
ڷʶһͬʱһɫϪѾϢشʶڵʯ֮߻ƶΪȫٿعƶϾ˵ķΧм䡣ţڷӦ֮ǰɫҺѾʳĻȳ棬ǵص˹
ôܣ񾪿ֵشţ߹һ֣ôܲٿҺܡ
նĺУһӭ׻ִټ乹Ļ֣ɫҺɵˮ˳ӿ룬Ļ
ȡֻ˵һ룬ɫҺѾһӵϣ׽ûС֮䣬ķͲĵ񣬵Ľɫâڹɷ˸ţէһӲӣмָ߹ζ
һʼǹŽķ񣬶Ĵһص͹ҵʵǶҵصͳ֪;ĹţϹڿȵľȫ˶ԵʱҪ㣬ذܣֻ֪֪ˣһ̣ʵһҲԩ
νʵϾǴӱֳȥһƿԶ˼µͷ뱾ϢϢأڵķ⣬ĹŽڵһʱӦĳˣͬʱﴫȴ˼غͲ϶ȥ
˵УӹŽϳһ˸ߵıͬһʱ̣޵ĵӰѾӱзɳֻһ˲Խǧɵľ룬ִҵߡȻͬΪ壬Ȼʵĳ̶ȺɢϢӰʵȻԶ֮ǰһŽķɱȡ
ۿӰ谭ûڣŽŵһ˿СʲôƣһһҪţƺڼᶨԼľģֺΪԼ˵ȴٶȴӸղŵһһ֣ͬǿȿվҲѣĵԽ࣬ʵԽǿҵ˽ͻԽǿ󣬽߽İҲԽ󡣡
ɫȣ˫⣺ֻҪ˵½磬߽磬ҲһԳΪһߴһֻȡĽϼ˿ռݣֱããǿ֮УͬʱƥϢ糱ˮΪӿţ˲ռ䣬ʾĵļ¶
ڳһԿŽ쳣վĴ־ʯҲа㶯ҡŽı֣ȻѾľʧأԼִ˼룬ȥܹĿģҲ޿ܳɹȹ׽٣νĽ߽磬ֻһԸѡ
ϧǹŽ񣬶ûʶһ㡣Сڵͬغȵޱѹ֮޼ɵرһͻͲ죬һͬ޾أʵһСߺ϶Ϊһ֮Ŀռ·Ӳҵڰ뿪һģȫƿ֮µ硣
ָѿռ䣬Գصսڽо潻ʱͳһ˵ǾĴɱھڶʱˡŶռţҴеõ֧ԮԽԽ٣ҲԽԽС˳֮£ʱϵԽãͻԽ
ңֻʣѡҪôŻһ֮ʹþȫԷһƴҪôֻڱƵ䣬Ͷ·֮֮һѡ꾳վнǿߵķǰӰ³٣ΪġǴˡ
ÿӴޱȣʹվ۷ĴߣӵеҲ൱ǧٷ֣֮һЩеĴ󲿷ֶάϵ籾Ĵڣʣµһ֣߳Ϊֻвɲܹɵʹáͨ˵ָܹ֮ľЩԱõĲ֡
һ֮ڲԶõ֮Դﵽ˳ɣ򲻹ɣˣҲ൱վ۷ĴߣȻʹеȣЩ֮СӶ㲻ϣȫԼһִ죬ֵԼڲȴǵصصסһйһһʣȫľƿ֮¡
磬ֻǲһƿվн׵Ĵߣ磬ûκܹһӳȫԿŽУǲС˵֮ǰһΪŽĴڶǵĻôڣƷһ񣬴ϵõ㹻Ϣ֮ѾҲûκεĹ˼ɣΪʤȯ֮ʣҵķȻϮ
񻯵նףռݵĿռصϢǿ˻ϺſռĽߣƺҪһУһеƣҲΪ֮ľȻ⻹ɱ֣߾ȫάϵſռȶͼ֮վŵʱһĨ貶Ŀƺ֮ˮͻ֮յĵ֣ݺݵ˿ռ֮ϡ
䣡·ǧش񵰣ĿռɲǼֱռƬĴɢȴڵһʱ䱻Χ¹Ļһ̣񲻿ɵĵȥƲδӿռķлָ񣬲ת˲۽ߵǰ
غһ˻ߵشţӰٿ£ںΪһ壬նһеϢ֮Ӻķɢһ쳤磬ֱӭȥ
ĳǹŽʮĻغΪɣֱ𱻳γأۼֵıʹҲȲκһǧ֮һڹŽΪƵ׽߽̣һԴһĴڣıף׶ɹ׽٣ֱ߽硣
ȻǾγ˫Ľ飬ȻҲ̺⾳ܣһغһȻ֮ȴҲϣԶվ۷ڵ깹вϧȴƷҵ֣֮ɽկһѿҪóķ濴ȥӲ࣬ȴ˺ֹʮǧ
ۣһ죬֮עĵǰ⳹ױ˶ֻһͳɢ֮ûüӦԣĵȻ壬ͬҫ䣬ɽУѾΪƬ
ҲãҲգϸ˵ֻӵʶ壬ֻҪĲ٣ص˺Ҳվ߸ֶο޸ܵˡһȻɢ˷ȴԶδ֮ܽ׻ֻҪ㹻ʱ䣬ȫԻָҵȻᡣ
Уɵأͳ߳У޴гУµ֮ռ䣬ڷɢķƬʱͬЮҶһɼеķȥֻһ˲䣬ͱһ롣
ãͱϢϢأ֮ñ˴˼ĸӦ͵㣬ĹŽȻڵһʱ˷״һǿҵĲӿͷôԾţǰ壬гͲ⣺Соʲô϶ôȫʧ棿
γϵŹŽܹɹһ׽٣߽磬ͬСɣΪ飬ѱĹؼѾʮ൱ǻۺͽ˼룬һ֪ҪķѶʱ;ŽȻܾһվܵӰͻȻʧǰʮԶĵط
ʶ꣡Уľ޼᲻ݵĽ棬ͬ㳯ҵͷȥȻֻǾڷʱȴȻڿռлһĺۼȻѾͻ˾ʵ֮ĽޡһУһվĴܵɰ׳գвʲôƣĹ£ҲΨʧһ;


İپʮ ƿ۷
ԹŽʵһоԶҲʩչʱ֮Ե˽ĵطҪԭ֮ã֮ĸ£֮ǰ־ϣҲֻԼо״λҲ൱ѣһʶ󣬶ҹķΧ㣬ֻҪֵľ绹Բܶӹ乥ƣ£һǿΪ˲Ӭ黨ƿˡ
ʮɵľ룬պÿŽȷ֪λãӶˡۿʶ׼ȷնңûͷŽû˶и˫ʮֱ֮ǰȫʮλȫ徫еĽڵ㣬׽ض˶ھ;֧Ԯ
ȻҺڶиͻʧȥЧãһʱŽȻ൱ľ裬ÿһɾ֮󶼱жϵһʶ֮Ҳ⡣ȻνҲ󲻵ᷢ飺еĹĿͬʱӦҺ£ɽһĴڵĶ֣Ȼ˼ضζȻһ磬Լ˹
նڴ˵ʮɺս޲𣬹Ž춯ͬʱһĵȻƿռ䣬ڼ䲻ݷ˲ϮǰһնһУ޵еĲϢ֮ɢԹŽ־ʱҲеһ˿Ȼ
Ҹ£κʽʩչΨһƾֻж͵ıܡŽվһ·ɱĴߣ˴ʱȻΪݣһٿȻһĨ޷۲Ӱӣˣһҫ۵ĹâͬʱӭϮĵ⣬úϽڵı֮һͬʱԭͣǧľγ˫ҲȻ缤
㲻ƿأŽڵȻǶֵİٱϣھƣʹõЧʸԶԶԷǾ׽ٵҲԶκƿպվĴǿöֽ࣬ɱУʵȻɱκζ֡ȻӶòԵֹĿ࿴ʱǶ˼ֽʵռŵ£Ȼȡơ
ÿһ߶ǴײһģŽȻѾվϰĶԺ䣬ɱıȴȻ൱ι̡ȻһƿվСǰЩˣ⼸¶ԣȴͬˮһǳɣԿͻϮʱӦĵ䷶ֻϧҵԤ֮С
նƵľĵϯԲɾڣƱ֮նǿʮŽȴġֶԸȺսȻǵ򼫹㣬ٶȻǵĹԶвĴڣһе֮ǰеʱӦԣչԷ
СŽЦţӿУɱѾڽҪٽ״̬ǸոշԼڷľγһԿǰĶֻҷȴֻЦһӲ˻ȥ쵶֮£һް䣬Բĵ͵ӰԲ˼ĸϮٶȣ֮ǰһͿһԼ
ɱŽţ׼ɱӲͣһȴͬʱӭһĨ͵ĵӰȴ˸գĹ֮£вĵӰĭһȻ飬ʧӰ١һ̣ڡ塱ָոմӹŽԺӹ֮ʣһɵɫҺѾȻУٶڵʯ֮ı
һϵеı˵ʵϴұѣɫҺйŽܹõʱ仹֮һϢҺͬʱĵٿȻһֳҵץס棬УޱȵķâȴȻϵһ˿Ƥûܻơ
ॣڷľγ˫ʧȥ˿ƣ׹ھҲ岽ĵطȻһǹŽԴȴƺȫȻ⡣
ôģŽԨsţοȻȴ»ָԭĴ򶨣·𲢷ǸովһصĲҰܣںһ۵
̫ˣеִҲ̫ˣ˶κ鶼һԸ˴ʱҲ㳤һ֪֪ˣòԩһӣɫҺָ֮ͬһʱ̣һλϢһģһӰߣȴĻ
ڳ׶ֻģĳЩϢû̫ôҲڳΪ֮δʹõԭȻҳɾ֮ŹȴˮǴߣﵽһȫµĸ߶ȣĪкֱĸԴģ½κ󣬾ѾԼĵزǰ֮࣬ǲʹŽΪȻҺʴڸղųɹǰߵĸ֪ʹҵ͵Ϯһٵ֣ȫʾŹ׺á
ԭˣŽͻȻЦһСĺܣ˵öԣҵִ̫ˣòԩֳڵͬʱһ㵭ĽɫͻȻȫֻһɲǣλվ۷ĴѾһɫĵ
Һ½µҺ壬û֪ӺζҲǹŽ䷢֮ȡΪȡЩҺ壬ŽνһȥȻҲһЩ֮ȴ൱ޣҲڻǰֳҺļɵҵ˵ʤĻᡣ
ҵһȫǽҺսʹãõǽֻ̤ŵĵ㣬֪ƾŹŽʤ޵ķֶΣҲֵܵסҺʴע֮¡ǹԼּľ࣬ûбеִӰ죬뵽֮УʧȥӦежϺͶһսĽԻһӣ˵֪֪ˣòԩ
һʼߴ·ѾһɫĹŽһ˵뷨ȻҪһ¡ûΪ⣬κβ뵽׽еᱻΪɽ߱Žгһɽ٣ֻ׽ٵƾǿǧֶΣûκλɹ
׽ٵӺɽ߱Ҷȹһ׽ʱΪ̺һ˿˼൱ƿվͻƵվʱǿȵ׽٣һͻҷһ̺վ۷ܵǧٱɽ٣ƫƫֲԼֻǽ߽öŽʵǿʮҲӲ׽֮³
Խǲǹ˵ˣԽγɶʱţǼ⣬Žˡᵽ⣬κһ׽˽˶õŽ۷ߵȻܹһ㣬ȻȵţڸһпԼһ˿֮ģջΪеִעʧܵ·ԽԽԶ
Ž֮Իϣ񽣣޷Ƕڶȹһ׽ûģȻȣպܴﵽվ۷壬Ҫ׽ҪҰٱһ壬̺ԶԶŽ׽ٲŲܷܲӳʱֻ϶ĳҪɽ٣ȫ֮ڽµ׽֮£ΨһĽ־ǻΪɻҡ
УΨмֱģ;п̤۷塣һд޿ɶҡļᶨΪͣԵֵǰУնһ谭׽ΣҪ谭ǰУƣֻһն֮ƥʵʵĵŻһ̣·һ޼᲻ݵıκεǰ·ϵӱһˡ
û˱ȾľҡӲӴĵϰҸӱģǰ;ж裬ûκĳɣͽ֮ġŽٴθ˾ӣһ·ǰҲһӮ;ϣԼļȴһ䣬ǰ߾һ͵ӡ
޾ĵڵĹЮ˷չȥһһǰնһеͬʱҵȫһĳϣһΣΣΡ޹ȴÿÿ£ڣڲ֪ڶٴεĳ֮εںȻѣɲ֮䣬ֻߵøĿռ䣬ÿһṹÿһάϵȶĹʱȫ֮һޱȡ
ƿվ۷壬Ҳ޷󼰵ľ磬ҵĶչǰڣʣһҪֻɣҿһһε׽ж̧͡ͷ˿գͻȻ˵Ųһ̤Ѿ޾ǿա


İپʮ ٶ׽٣ƽϣ
¡̤ǿյͬʱһгֱ۴ϸɵѾգͷһɲٿƿƽĺƴϢ֮ɢ־淨֮£һжԵСʾģ־ĻϢǰҲҪμ穡
Ҹովһϴ־֮Խʤǰ׽ٵѹȻǿȴκβ˫Ŀⱬ䣬Ŀĵ֮һƥֱһ׽ӭȥ֧֮£һѾվĴߵȫ޽ӽվнסնֵͬʱȵ
ۣһ죬ǧȻ赭дرնΣͺһδ󺺣ڳǾǧʯһȭשȴʱһСһд򵹣ҲһʱĺƴγǿҶԱȡȻȵһ⳹ɢڶ׽Ȼ٣ƾŭµĳìɲǼҵǰ
ãֻǵ١ҵһɣǿս֮նٶȴһһĨɿ뵽ǰɢһ׽ٺδʧĵУӵײ˵ڶ׽֮ϡûκʽҲûκμɣеֻͶڵȴΪʹʤǰʩչκһǵС
ҫ۵⻷ڵ׽ٽӴһ̱ŷײ֮չȥ֮ǧ֮ʱձ飬ŽӵǴռҲδӹһ٣ڿµĳµ˷顣⻷ģͬبŴڵĸɽȻƾԻನ壬ȴһëδ˵
٣ÿһֵӦһֵһ룬Ȼܵ׽ȴƺЩͬһ׽ٵ൱ƿվ۷վ˵ڶ֣ȴһվнʱȥ˵׽ٵвվ۷ܣҲȷˡ
䣡׽ڶȺֱǰСһ룬ȴԵøʵͣ񣬺䡣
ǳնٶǿʹԴľеֻӶ䣬һƬǿ֮Լ֮䣬ǳתɢһɹӣأ䣬µϢһ͵ǹǳ֮һž޴硣޼᲻ݵУʱ˴Ƭǿգȴˮʽĺ࣬ÿǰһᱻһƬǿձ֮ʱ׽ʣµѾһɡ
Уɵأ޴ĺڶ׽µıؾ֮·ϣ·ʷǰްһڽ֮£߾ʧӰ١½棬׽ٵģӵ֮ңҲҲڶˡ
գƵ׽֮ţͼԼϵ𡣾ֻʣһɵ׽̺ȻκһƿվܻҷȻ磬ֻ󺣱ߵС֮ѹ£ڵĲ׽ٵ֮ǰڳɹշڵ׽֮˿˿ƾʵϸ꣬Ϣ뵤뵽λڵļ֮С
ÿһ󾳽磬ӭһ׽٣ͻСʱǷȴûһĹɡҴƿվнʱû㶯ͨ˵վϣÿһСҪ׽ٵĿ飬վƿվǴӳнףǴн׽۷壬ֻҪ絽ˣ˳˳ˮ޲ۡ
£ֻǴƿվн׽۷壬Ȼ׽٣ֻǵ֣ɱվн״߽ʱܵĿ飬Ʒ½ԳƵǰߣȻ˵һȴֻһʼ
䣡䣡䣡಻ϵУ׽ٶȽ٣һΣ׽ƺ¿ʼ˹أ׽٣ÿһǰһһ룬Ȼȴһͬ£ͬŭλ·ֱ˹׽δµѾߵĿռ俪ʼݡ
ΪģԲĿռǿѹ·ֱƮɢǰӲһ뼱ѹţռ䱾̺ͬ׽ɢݳನһ̵ذм䡣ľȻϮƺ֮£־֮Ҳеľ
޴˫βڽ븡˫֮ϣʹâתϢһԲһ֮ޣȴֺιޱȵϵ˫ɫâһγл壬£·СЮŻصɫ⻷֮ϣ޾׹ز÷ţͷƻȻ˫͹⻷Ļǰȴȫùÿһڵ졣
ŷն׽˫նһγɵ֮ʣߵĴȻ׽ٵΧǿĴųͬһֻֻεĴ֣ţ˺Ź׽ٵһ壬ǰʶһĹȻȫʵ൱һֳϣЩȻ޷ɢȴԶɼӰ죬ҽжѾ㹻ˡ
նĶϺУһĨͬĵԽǿգЮһһǰ޵еĲζ类סް㱩ŭ궯ֻһ˲䣬Ѿײ֮һ춯صľУĳײΪ˷չȥ⾪κ֮Уնĵˮеĺһ㣬һ·˷ˣȻȴᶨƵĺƶƬִ֮Ԥеλá
ۣ֮׽٣Ȼĭһ飬Ĵɢ򱻴в񣬻նû߾ʹʧǿգҲûаۼ£ĵĲ㣬޲նκﶼԼΪؼΪĵطֻҪܹգ֮Ҳɴݻǧ׽Ҳ⣬ҵһնеΪҪ֮
Ҫҵ׽ٵĺҪȻһ£ǰңһҲδõ񾳽ڽƿվ۷֮ʱŶԵһ㣬һȴǲ¡ֻ׽վ淨̺ܣҵõҪնҲʲô˶õģ˫նһס׽ٵĹƣԴŷնиţΪľʤһ»
һնͬʱҲȻ͵׽ٵȻȴҲǶƬ̣ڶµĹɢʧǿ֮С
׽ٵĴεŴβȣͨǴ󾳽׽ѾǼޣȴδԼܹ˳عأͷ͵ĵߵ׽٣սڶһ̣˷·һʱ׼նɱһж֣Ȼϣͷ׹Ȼŭ㼤һصӿţȴʼδ£ҵĿ֮£ڰ˵׽׹ҲѾ֣뵽ǰһ׹С
ҵЩҲòɣ¶һ˿ЦţеĶ־ȴԽʢתţʱ˳ֵ׼
Ҳѹı飬һĹ߰˾ŵ׽ѾȫͣһһھͷɵĿлһƬ󺣰׹⣬ƣȻҪΪһ塣ں׽٣ԶԶ׽ֻ֮ͣͨվ۷ǿ߽߽ʱŻ֮ǰͬʱµһζɽٵѶȣԱվ۷վ
䣡׹ɣɣƺƵ಻˵׽٣˵׵ɵٲ׹о֮ռǳױȴƬֱ֮ǰǿ𣬳ױһƬ磬ԶԶȥһƬ޴Ļ纣󣬶׽Ǵ⺣зɳľſѪڣɶ
кһΪ棬ǰ׽ٱбϸ꣬ʱٺһ׹Ǻϵķ籩ԭżɣʱȴӶɽһθܵвɣԼɾ֮壬ǰһ׽٣ȻԿ԰Լһ뱣ʲôֻΪе⾳ںΪһҵڹâ˸лΪһ೤ͬ羭죬һƬ׹⡣
ѹ޴ѹ׹Ӵһ̣ҾԼ·һڽܶʹ˷ң޴һ̲ͣôԼǿĳ֮ҲΪ֮𶯡ͬʱһţͬһŻԵߣڸеͬʱȺųʱֻҪҵķ¶һ˿ͻڵһʱӵ뵽ڡ


İپʮ ٶ׽٣ƽ£
ն׹İ£һûĳǱӲƿԼͬһϵ׵֮ţġ׽֮£޿ɱܣΨֱǰпܶȹǰδеĿ¿顣
׽ںϺǿԶԶҵԤڣ۹ĵ棬׵֮оȻٲά裬ÿǰһֶҪķ൱ǧɵľ룬Ȼ˼Ϣʱ꣬˵ңǶͨҲţλҿܵΪļǰδеٶţȥмϢԼ۵ļͻ᳹Ĵ
޵УнˣҰҧڵ֮˲Ϣ䱻߶˼ޣнٶȶȻӿһֻ˲ǰһʱ䣬ѾͦĿĵأһ̣ڵϵļͬХŷص׵糤еĳ֮ϡ
ǿգɲǼ·˾ֹ׵糤ӣλеĳΧԶչͶеĿռ䣬ȫһͲһ̣ƽˮ汻ʯӴƣһ˲Ȼ飬һǿӺƺƵ׵糤Ӵڲʱ֮ŵķѣ׹Ƭ˷ŷֽһ÷ԲĿռ˿ǰĶ֮С
âУҴӳ±ΣϵϢЩ΢ȶĿɨɢݵ׽ƬͻȻ˫ƽ죬ڶ֮ƷУȵأͺȵǿͬеľȥ׽Щ׽Ƭ֮ڶģ֮ӿ뵽ڡ
׽򽵸Ŀ飬ȻҲԣȴͬ½κ֪һҳɾʹʱ׽ֻǵͶ˵Ĵڣ˿Աãһε׽٣ϱ֮ǰٸ߳ΣҲֻмп֮ܽգڣ޷֮ݣҵķӦղŵһǧܵļ˽˳ɣЩ׽֮УÿΪ䡣
׽ںϣ̺ԿúݣٵһɢʧģʣµĻ߰˳ɣһյ˵Ҳϣ˼ʧʹһ뻹࣬㹻ֵƱˡۿ칦Ѿɵļޣһڶ֮ı˷ʣµ׽֮ɢȥתʼͬľһ㣬߿ռŷ
ɹŵ׽٣ĵĿɲǼѣһ߳ϣͬ貹䣬ƽʱЩռʱȴֳɵĲ䡣л칦̣֮廤ҲЩǺԣֻܳ˾̣֮ͬˮԴԴϵӿڶתΪԵľˮ벢ŽɺԵ硣
ÿһµԹӦһ֮裬Ҫ˶೤ʱͿ԰һեɣҲǴϲǿѡסԭҵĻ칦Чʸ֮ϣҶڸ߲ܣɵٶȸԶͬ٭ʱ޹˼ɵطſɣʮƬ֮󣬰뾶ʮ֮ڵĸȫӶһգ˳׵֮ء
Ķ֮ǰ׽ɢĺƵ͵ϢȻܲ丽ע⣬ԶҶɽٽ֮ǿУһӰвͣÿһζٴԽľ룬ȴڿŵشıԵʱͻȻͣˣûߵϢĿ˸ϸ鿴ǰһУ֮ǰһǿޱȣ½ѹһֱĪǡ
۾һ·ʲôǧѷĺûᣬһѾԭʧų֮⣬֣Ƭ֮󣬺ڵľȻʮ
ԶһУһ֪ע˿Ѿȫ翿ļռһȺȫӲӣƽ͵ھس˯ţ֮ǰʵҺ֮ˣȻ˿̣ЩҺʴ£һ;Ӧ÷ǧɽƵһڵǣȴ»˻Դڳ˯УԿоЩɣѾ׻ָ
Ȼ⻹ı仯ЩƽһϣظܵһǰδеϢӣɱݣһѪսȴ̺һ˿һеζҵĸоûƭĻһζ־ģŻϢӵеġ
Ϣѹҿ˿֤ʵƽʹߵݺŻ֮⣬ʵϲû̫ôʵģȻòϢѹƣʵ֮ϵģ˵ҲվĴߣÿһ־ᶨޱȣƾһϢûп֮˶˵ϢʵǸߣ񣬿Щɫ飬ȴ
ѹһ׽ٵĵھ־ȻǹûκεĽ£ԭĽ۲Щɫ飬ҷ˼ţЩԭΪ޿ܽܵסϢѹҺãֽ֮ɢǧϣȴǸպڿԳܵķΧ֮ڣˣЩǿҲѾ״ݻˡ
ҺԻϢϣ׽֮ںϡһͻȻԺһɲǼ䣬ƺץʲô
лϢȴûкõʩչƽ̨ǾҺϢڣǾⳡӦóֵ׽١Щޱȣ̺ŻϢֳɥʧɱлʽʹãԻǾѵκϵȵҲѷɫȻ
̧ͷͷǿգĬĬ̾˿ƲģӹŽ׽סһϵе¼ʵһֻεĴƶǰ׷ݣӹŽҺôڼʮ֮ǰ־Ѿʼ¡뷨вһ˿Ϊ˵ΪԼѣĸԸȥƽʹߣһڲָоò
죬ꡣһֳ³ŬѸղŵ뷨ϳԼԺᶨ֮ɫãã棬˭־ӣʹҪӣҲҪһö޿ܱӣҵӵӣ˭֮ǰһȰֿ㿳ҲҪ̵ϡã
֮ÿһϰ֮ˣƴֻçײֶҪõǽͷĻ죬ĵͣȻһ϶бҪܶжô£ҲηɵҲӡ־˭ӣӹ鵱ӣҪҪˣԵ־ҲεͿ
ƽľ°עתЩɫ顪˵ҲУڱҺ죬ӵ˻Ϣ֮Ѿͨķ룬ϸ˵һȺεı
׽̺ͣŻϢִкƽٵĹߣͽкƽɡЩͱ֮Ĵڣҵ˵ͬĳأһֳڵͬʱһĲͻȻǰڵĿռڣһ̣ԭ˯ĺƽͻȻ˹˻ϢĲʱ֮ǣһɹɱݣǧϢ۵һ𣬻һӣֱҶ
ƺƵɢſܵĳӣҵȴһȻĿռƬ֮󣬺ƽϢ۵ĳӿȴھҲɵĵطͣӿĲٿȻֹϢΣһͷԭ׺֮ȴѱݵ˽£Եù˳ޱȵľޡ
ϢӽֹͬʱҵȴͻȻâУԭ۳ɺһģĻȻѳӰڵʯ֮Ͷ뵽Ϣ֮Сһ̣·õĳϢͻȻЮӰأ漴·ֽΪǧɵϢ»ع鵽Щƽڣع飬ЩԭȥǺȴûаԵɢĲͻȻ鶯
ˣЩΪ壬ͶӰӦÿؽˡһĻس˿ڳЩĳɾǲԤȰţҲԤȰ֮־ʲô˲õĴڣپĿǰΪֹƽĳ֣ΪһѾõ⡣
ԴΪ˶Ըл裬ò͵ͶӰԱҾһֱûⷽĳԣǲ룬ʱû취ֵ⡣
ͶӰȻӪĻʹҿ޶ȵط֮ҲˣҪҲ̡֮ǰЩսվЩʹƿվʱҲֻǿܴﵽҪ󣬼ûлһ£ʹٴΣЩսҲΪ֮ѹױ˵ܹʹõ֮ԽԽ࣬սܵѹҲͻʮǰٱӡ


İپʮ Ӱ磬ƿͣϣ
һ򽲾ȱģͶӰ˵ü󣬿Ǽ֮һƣúãԿ԰սʮȻܴ졣
ҪͶӰҪͬʱһǱҪ磬֮֮ų⣬ǵڣʱпܷҵķӦڶҪ㹻ǿ֧ţصЩսĸޣȴڡҲΪǱΪԭʹŲ㣬뿪ǿȽֱ½ЩƽȴٳΪ⡣
Һĸ죬־׽ϴ񣬺ƽǵǿȼʹ𶥼Ҳѷɫһ˿ϢĴڣʹͬʱӵй磬ҲûбǸʺΪͶӰˡ
սأѪ磬սΪãҶ𡣡Կڰ˻ͼ¼ļ仰ҲѪɫսȫľⲿͶӰԭ͵ĹУѪɫսԭһֽʵ֮ĴڣԼĹ򣬵Ҫȴھ־Ͷڹĸ棬ͶӰȻ
ͶӰʵӣǾռ䣬ҾߵףȻﲻʱܣȴʹʵٽһԴΪý飬չ⡣ڵսʱҾй뷨ȴڵʱľ޷ʵ֣ҲֻģѪɫսѡսЩ壬ھϰھ֮ЩѾȫ˽֮
ԦĿ侫⣬ת䣬ֻȥע뵽ƽеͷʼٳɳܿγһȫµķЩĲһжҵƿ֮£ѾڻϢ±ԷռǺް㷴ûö೤ʱ䣬ǧƽѾȫҵľӡΪĴڡ
⻹ֻǵһҪĻں棬һڵ֮糤Ӱ㱼ӿƽڵĿռ䣬ΧЩʼ˷Ķʹ죬ͶӰĹ켫ΪܣǿѾ㹻ҪΪЩ뾭ϸĴĥͬʱҲǶµľӡĽһĥϡ
ʱң·һվտḻĽˣĵضĥеƷȴڲϽݣ˼룬Լɴ˶ĿܵĽԺӹЩ̭Щȴڵһʱ䷴ӦļӹϡȥЩ꣬ѾйƵݣֻǽ֮ʵᳵ·Ե൱˳
磬ҾǾԵףֻҪκ鶼ˣһĥҲȥĹ򡪡䣬ꡣڣһ£΢յ˫ͻȻⱬУŭľȻȫ¼ӿ
ΪͶӰɽ磡ĺڿռлصǧĴĺƽȫ·ɳеķٿ£Щ粻΢С׼ȷطɵԤõλáһ΢ĲӺƽɢ֮ͬʱӿĻ˿ҪϸСǧٱ˿ߣ˴ݺύţԺƽΪڵ㣬֯һֱǧĴ
ڴɵͬʱǿеľٿȻһ䣬ԭңͬЩۼԱʶĺƽȫɲǼʧӰ٣·ûڴ˴ڹŴγɣһƬռѾ״⴦ǿն
һеķֻǧ֮һϢʱȻ֮ȣĿռڵֻ̣һ˲䣬ʧȥӰһƬǿͻȻֳһƣԲ˼ٶչšţͬĲ㣬ƬռȻѣĿ֮˷䣬һγһ籩
Ҷ籩ģһĳ˼֮ɫǱȵ滹ҪٱδڵλûЩƫţݺʵʵĲвࡣ
һ˵ţ˫һʶǰӶţһĹ켣ǿȿȶĺƽƼٷţܿһҵ˺ʵλãƬ֮һžɡһΣͶӰռڵһγ˲٣ȴȻûдӳһϢ
Ҳδ˶е١빹ͶӰѾѪɫսȫ֮ͬǰͶӰȣҲ̥ǣǴһȫµĴ߲εĹôףϵһƬԺе˼άȴתѰţţֲ֮ǰдڵĴ©
ݼ൱սŰܵ£ɥʧ־ԵΪľ;һǰնһеϰȻ˰;ϡ
һֱƾԶսܵıԼǿˣվĴϳԿҲ٣ŽȴΪ˾ӣǺƽʹߣҲԶֺ׷ףʵǳɹҪı֤ƽҪԵĽĵ⣬Ϊ˻ȡǵƽ־ʹΪ˴ﵽĿܷ꣬Źκʵֶκ;
ΪͶӰɽ磡
ΪͶӰɽ磡
˺ʮ죬һֱƶؽʵ飬һһĿռǿзָڲһϢʱﳹ飬һļ˺һռͬʱһռȻ͡ΧǿոסűָḶ́ռṹһͿùŽѡӵ⴦ռ൱ƫƧҲʮȻ治֪ж
ԣˣôܳʮԺҿʼеԽʧʱţԽԽ꣬ĿռάϵҲ̡ʱƺһƫִ״̬ԽʧܾԽ꣬ԽԽȥյĽȻӲʧܡ
һһºҿЦŴһƣƽ֮ٶȹһռ䣬Ȼͬһʱ̣ͬٿź˵ͬʱոճ͵ĿռһѿţϯΧǿաĿһĻҲܲסѪӿ֮ȥ
Ϊʲô˲Լܵ˺ȻվߺţһѵļǧѪľеĻϧԼľ罵ƿվΪʲôʧܣΪʲôҳɹǰ͸һ˿񱩡
ߺʱһӰȻʮУһ⼫ӰɲǼ۽󣬼īĴ֮ϮЩƺʵʣȴֺɣٶȿޱȣжȴϢҲԳķʽнǲϵնһγ֣ÿһγ֣ٻԽǧľ룬ҳֵķλ޹ɿԣ˸޷׽
ڴߣʮľνߣͻȻֵӰٶȹˣľ룬ٶȷͻϮ˵ƿվ۷ĴܣٸһСҲѶοҴʱ鼤֮СͻȻֵӰԼһٷ֮ٻЧʱ˽ȴúöɵ￪ʼоıͻΪԼ
ͷ˶ԷĴڣҴģǿյƶϳضΪɽٶڣֱڸܵԷϢûϳֱ֡ξȹͻʵжȣԸֱȻʱԷȻʼϰĳֹҿӣǼΪķĹһοϣ򲻸ˣڵȵ˻ᡣ
סҽƿ͡ǸòˣɢϢƶϣվϵĴߣۣҲٿζصĹŮԣϧһ˫۾¶̰ȴƻɡһۿȥ˸˵ĸоͺһͷ̰ԶΣյĹޣһжζʳȴȫȻԼܲˡ
ҵģҵģӵеһУҵġƿ͹ЦţԼĴֽӴҵ壬ĵȻһȲʤȯ֮У֮ǰڶֵļɵӰ١û˱ԼֵЩֲǹͬΪһĳְ壬ֻҪЩӵпĴֽӴƿվվΨһ³ǱеܹѣһҲ⡣
ܺãڿˣܵشֱֵͻϮУԷԤϣһҾȻЦóЦ൱ĵ⣬񿴵̤ˣһΪһֱȥҳء˵гһʣӰ磡


İپʮ Ӱ磬ƿͣ£
硱ֳڵͬʱƿͻȻоһǿҵΣУӦԣߵĻȻһ䣬ѾӺǿĳյĿռ䡣
һѪո߸ңѪƯƣʬҰɢһɹӣɱֲҵζ⴦ռ䣬ȻһϵսڵսͬʱЩλʬɽѪмһ˸˲ޱȣȴͦսʱƿ͵עЩսȻѪ͸ɫѪɢټսϣȴ续㾦Ѫ֮£ս֮ϣ˷ԣսӭչһεѹ֮Ϯƿͷ
ͻȻߵսȣͬƿľĻжֵķӦĴ֣һξȻҲûȻɲŶԷ壬ȴ·߰оԼЩڿ־壬ͬƽͷռ¹ǵĸоҲܵȾһηֻʹתߣӵԽԶԽá
֪ڸƿ˻ʵȻδԼȻһ˿ܣվʶҵĶ֮
Դǵصصɢޣܹߵ죬һǿЩΪãڶǿֵ֮׷ɱһŹģ˵ʲôҲŻᱻһƿվĴʶơʱʵҪĿģһ˵ڵͬʱһشƿ͵ȻһƻõӰӣɢҵǰ
ϣԳӣƿҲһоϵˣϧ̫ˡƬͶӰҳ֮ΪӰ硪֮ڣҾףκαе飬ǱܹѹӰ֮ͣѡ
Ա߿һ£ҪǻֲˣҲ洳ˡҶƿ͵ӶݻδԹԵػشźǰ⣬ͬʱǰĿһץһƿ͵һγ֣ڵλúʧ֮ǰȻǺߺĻѪ벻ȻڣӦûͬ壬ϸоһȴϢ˵ɣ
־ԶʤʯݵӰǾ˼ôΪһʱʧʧأƿǱڸĵһʱ䣬ѾڣֻʱֵݹҪĹͷȴڲֵϢϳݣĻ׽ֿǵԷ߳ûܵ׼˵һͻᱻӵŹּ
ʵϣڼǰҾѾ˶Ӱݣֻһֱ࣬ʱ䲻ʩչʱСһƿ֮㣬ҲûߵĿܡ
һ仰˵ڣƿͻȻǱȵβһ˺ǣеʮɫĴͬʱһɹɳţɣʴ֮ľĴ䣬󳱣봥һͬϮ
ƿҲɣʱȫʩΪֺ;ڳֵͬʱ͵֮߰Ȼʣµİȴ˲Խǵƾǰλȥ߶ƣȴʼ޷Խƿ͵лʶӦǰǿһƫƫʯĹУʱţô˵̫ȷУΪĸ֪УԼȻޱȣȴӲû취Խ֮ࡣ
Ϊģ޵ĿռƿȣֲҪһѾƤëӴĿռ䷨ıԵ÷ȻźԴôԶںƽγɵӰ֮ڣҵʵǿһҲʩչ
ƿ͵Ȼ֪ЩףļʶȻóʩչһҪжôľ磬ʱŵûɢԭƴͷѱ׵˾⡣һڹĴͻȻջأͬʱ弱ŤţɲǼѾαһߴɣͷȫ²䶯ŵĴֵĹ
֮ƿϵϢȻǣ˲ʹվĶͻƵվнףһڲš֮һͬĻʵХУƿ͵廯һ⣬һӰշȥľ۳ĵ棬֮գȻǴƿռݣӳδ֪
Ի£ۣͬʦì꣬ͬ𡭡սͻȻս𣬷·ضһɹɳս־֮н𣬻ƿͳֻһͳľߣ뵽֮ڡ
ȫԸƿռƿ׻ٳһֱͦͦͬľͷһϵû䵽棬ĴʵѪͻȻ䶯һѪĳ𣬷·ʳ߰ƿͣξס壬ɽХһɹɻһеϢ֮ע룬ֻһɲǣͳ״ݻĵֿ־
ԺƽΪڵ㣬˿Գܴ֮԰ѻϢ뵽Ӱ֮ڣʱţСԣֻһս͹˱ƿ͵ľ磬ȫ䶷־ϢɼһߡҴչӰ絽Ʒ֣ռٷ֮һûϣͳ׽ս֮ɣԼЩ⡣
㲻˵еǰ취㿪ڡЦţͷһƿѾǰ龹·ϣһͼңֻƾһ㣬ҾͿ԰մͳҪٲʶ࣬һ֪ʲôѡ˵Żһɳ̣Ṵ̋ͻζϢȻ
㡭λߣƿͶȻ۾һŵ飬ôܣҸܹϢֻǸ࣬ôλߣ
νλߣһڳߵĳƺȻԱϡ٣֯ɢȴһȼɭϣ·ϣԻ⵽̵ĳͷƿΪĻѪʵǿȴΪѪͳڴѪηͷӣ˵ҵʵԶ֮ϣ㲻ƾϢƿҲö
󵨣ŭţɢѹǿңȻңɭȻɱߣҵֻһȭͷСĺڶ֮ģµ£ƿֻԼҪǺڶߡ
㡭λߣƿɫ䣬ѿڶ漴ͷϻ̳Ͽֵ˵С֪ղð˴ˣ𷣣֮ı΢գͻȻԼɱ֮Ȩĸĸ١
ҵȻʲôλߣֹһεؼִѪߣвվ۷ĴڣƾģλߵϢ˵׾֮£ϱ̥츳Ļ칦˵ƿһѪڴˣҲ뿴κ
һ壬Ȼվ˸е⡣˵λѾԳ֮ΪͰˡƿ͵ǰҲûзɣ˫۽ŶԷһһֵس˵ȻңԭѾ޿⣬֮ʣֻҪܹǰҾͼ̡ڸңͬǾģһӸµ·ԷΪԼȻ
Ųͬı壬һϣβõ̬ھųϵ綼ռλֻҪΪﵽҪ飬ѡճλҲΪ֮ĻѪ춨˻ͨ˵ֻѪĸĸ˫ٻһǾ൱ʵǿѪĴڣٽŵ㣬ʶΪףֻҪлŬպǰ;ǲѪȴ⡣
ߵѪΪԵ˴ӻȻ⣬κ齻µĺȫܵϸƣأڵ֮ҪͻƵ߾ҲϼѣƿɾվĴڸǷëǡճųͻأôƿܹﵽĸ߶ȣӵͬѪͬ壬һҲԴﵽ־磬ҲҪҵЩ˵ԭ
ҷѾĻںħɷһѺ۵ߣΪľ֮Ϊߣƽ٣˭֪һͱѹ˴ǳ˹ŽӣһѱȻҪ跨֮ȳ¾װ쵽ƿ͵ʵͬͬĴڣҽ±ضһûУһҲ͵ۼĻѪߣҲõڻҡ
СˡСͬ嶼ЩС֮Դ˺ްʲôǲСԸȫԸƿɫãڻһҧȴΪؾܾҵҪ⵹Ԥϡ
󵨣ŭţһɹһ֮뵽ƿ͵ڣ߶ʱֻͬǧֻڿҧʹᣬ飬ζһӿƿΪվܣߵѪԶǿʱҲܲȻҧӲͦƬ֮ѾʼŤֹƬ̣ȫʼ鴤Ͳסڴҽ


İپʮ 
ĵӻ治СȻΥҵ־ҴʱȫԼ뵽һλߵĽɫУ˵ٲȻִɱ֮Ȩ߸ϵĴͷÿʮϢ㲻˵ҾͶϵһ֣еĴֶϵ㻹˵Ҿ֪ʲôꡣ赭дͺ˵ֻʲôȴƿʹͷŵףЩĴָͬоĩ٣ɪһҲҶ
Щϸ˵ʵӦƿ͵ֵܣѪĻӹȻĺʱҲһЩεĹ̥ƿ;ˡĸе̥ʵһɸϵķ֧ɣ֮ͱƿͣЩ֮һĸͬķ֧γЩȴûԼʶֻĴ֡
Щֲƿ֮ܲɷ֣ȫΪһɺͷֲ棬֣ܵ˺Ĳƿ͵궼ܵΪصĴˣʹ࣬ԻԶԶʱ̷ܵҪǱд֣㲻ɰ׳գʹĳҲ衣
СԭΪ˵ţƿ͵Ȼ֪˻ߵغţԸ־ģѣһΨ֮Ǵӣˡû˵꣬ѾһֱϮľʹϣԭĵĻҲ֮ޱȵİ
Ǽ壬ԶֻڳԵͷŻ᳤ӡְѸոճĴӵһߣЦ˵һһһʮ֣ڻʣһһʮģеİȫ
׻һƿʹţȴȻ˵ͬ䡣Ҫշԭʱ⣬ӼڻҺͰ֣ı֣ȴʱĺġ
ܺá˵ȻɫȻһ䣬漴Ųһ̤ȻӰʧ漴ھӰ֮ǿգɫȻĿͬʱ˶һ߹ɣòȫɢһɱݵϢϡ
ȻӰ磬ȴڶһ֪ǧƽ֮һ緢̽Ⲩ뾶֮ڵһжӹĸ֪ӵĶȻؿݣȴȻûֻܹһһ档
ӰȻͨƽʱȴһȫյĿռ䣬ԼĹ򣬺֮еĿռһƬãã޼ʵǿӰͺޱߴеһС֪꣬˷ֵļ΢΢ڹͶӰʱ򣬰λΧʱղԼĻҲȫģ˳վн׵ĴȲ֪´Ӹ·Ҳڡ
ӵʵվ۷壬˵ûпܷӰ磬ȻнķȴȻֱӳӰңϵϢȻƿ߰˷ƣȻ֮ͬһ壬Ĳᣬֻ㣬Ҿ;޿ܷŹ
壬°񡣡Ȼ֮ǰλߵϢһӼūʱ߸ϵӣĻ˵൱ν壬ǶЩѪĻѪơ
жʱâһȻ֪ԷϵϢȻӲѼѹȥʩ񣬱ϹϾ˵Ͱݼˡ
Ѫ۴ѪʵǵλϣԶԶ紿ѪߣǴһֶڴѪ߾ηӣҪΪУһʵܹӳľԲɡԻѪߣδĴѪҲһ򱣳żƣԳƵָʹһлѪ·ϣе߶ڵһʱӦʱ򣬲ܷߵʱĽΣ⵽ȫߵ׷ɱͳͷȴ֮ء
ɢϢ൱ǿƿվ۷壬ӵʵǿȴҲʲʵܵѹƵ½ܻ֮ɱҳе˶һϵк˵вޣȴӲһֻȻȴǳѪõĹ񣬶һҾ˵Ѿ൱Խľٶ
ͣҲûжԶԷʧ׷ת˻⣺ɣҸողһƿ͵ļ壬֪ʲôϵ
оٶһͷȴøͣýд˵֪ƿͣСֵͬܡСԭǺһ·ģ·Щ鵢飬߳С˵ֵһçײгײ֮˶£ֻҪһ棬СԸرֳ
һĻ֪ԼҵֵһѾ䵽˶Էϣ˵˫ĵλ⣬ϾǴߣЩνıֱҪĹһ£ּۻ۵ʱȴûҪĨǣ˵Щν׻
ԭǴҲ磬ȴû뵽Է飬һЦ˵ðԼۣһվļ壬ӦֵʲôļǮ
ֻҪ˿ϲ׷СԭһͱϹϾ˵ļȻ˶ģȫԵΧʱԹҵļʲɳĮзһ޴٣ʹڳ˵һ̺Ӵûֵ֮磬ҲѵõĴƷõúãʵϲ¥
ȻͲûаѻ˵꣬˵ͬʱζȻ仯һ⣬ڵʯ֮Ҽǧ֮ǰѾ˷Ϯҵȫ
ϵ᲻֣ҴЦţƵѹŭ͵ϯȥߵٶȶʱ͵˲ԭʮ֮һԴ˵ֱţݡȻƵߣл칦ҪģλߵϢ׾٣ԻѪγѹơ
ǵصĴڿгͣҿ˵ͬʱѾװɳ·һɽѹȥۻ˷ԲʮĿռ䣬ǹЮһڵޱ߿񳱣Ŵӿ͡һѾԶԶƿվ۷壬վн׵ĴܣʵܵѹƵ£ͱ޿ɱܣмܸ۵УΨһ³Ƿǡ
Ǽ壬ЩӵĶȻҶҶ֡ʤȯյ쳹ǿգȴֻ˵һͱӲϡһޣ޷۱ʶĵӰȻ󣬾ڴּͱɷͬʱѾ˵ϣʴԵ֮롣
ˣ壿ЩѪͳ֮һǴķΪԼԸ߸ϣ̶ҶͬѸ໥Ħ͵͸޿εĶ񶾺ޣһָ֮Ŀ⣺ȻԼѪͰҰɣĴѪҾͿԸһ¥ȵƿǸһΪߣҽ֮
һ߰ѴѪ߱ͳһǴķһֿڿҪΪߣ͵̬ʵ⣺ЩŴūͣˣƾǴ裬ʮ浹оŸԹȻһлᣬЩųɾϵ˻ԼΪӣԶͨ˻Ҫ;ˡ
һļ壬ɳվܣ;ļ֪̬Ҳ˱üŤʱעһ䲻ⱩѣȻס߸ϵλߣνǳ֮ȻⲻҪ鷢й⼸仰˵ּֿ죬õʱϢһļУֻд߲к壬һȻ˵ͬʱͻȻƺЩԡ
ΪͬƿͲͬ͵ʵɣһǰһһ֣ǽӰӡܣҲɱﵡеķ֣ԼӰ̬ڲмʱʹվ۷ǿҲ֪״̬£ѪߵѹûκôǼԸʴ֪ɱ˶ʵĶ֡
ͿظоԼĸʴѾ뵽˶ֵƤСľ飬˵껰֮ǰԷȫͻᱻ׸ʴΪĳҺȻһΣЩڵȴͬţ뺣Ҳû˰ϢԼϵľӡҲʧȥټˣǳ䲻һ֮󣬶ֵļƺ˸ֽƾδ߶ȴʼ޷ٽע뵽ڡ
Ѫ̬ȻǧӵеҲǧٹ֣˷ʤңˣһ¾ųϿԳɹҴݲȵص֣֮ͬʱԵظ̾šϵνر͵һͻϮֻǸյеĻӣͻӱϮȴЩ⣬Ҫ֮廤Ҿ㲻Ҳᱻˣ֮ҲԶԷЩȤ


İپʮ 壬ıϣ
ˣڸˡ˵ԼвִӺ汧סվǼ£ۿȻ總֮㷢Źƣ赭д˵һɫްε漴ڶǾееĶն
Դľеն湥ǿȴǶԸʹʱ̬õ͵ȫɸʴɣʴ˵ʵҲǶһ֣춾γɵĶնǰǡСϪ֮󺣣֮ȫһϡǰȻǸʴԵ뼡ȴҲ˶Գ˽⣬ҵ˶Ըֵķһ˿ǳΪ˶֮ԴĲƷ
ڶնεεͬʱٿȻֽһΪӰԲ˼ٶɶݣΣͺ֮ǰסͻȻһһ𣬶ڷɶ֮УɵҲڲϵؼҲţ˿˿Ƶ֮ɢݿ·ܵʲôص˺
ӵÿ죬նٶȸ죬εĵͬζޣڳлһ⣬ֱĿ׷ϮȥֻһɲǾԽǧľ룬׷͵ߡһ̣޴ĶǰצץڲֻȴĶ֣ǷԲɵצ·һʹʯһɢǿʹ̵ͼצȴվֻͽֻͣһƴؼţһ߱ԽԼεε⡣
˻ߵؼţСر֪磬ҵͬ嶼ԸǰȥֻĹСģвվĴʧȥһֿĺ
צȥƲֱץýģϵĸʴʱٴ麣ԴԴϵӿ뵽צ֮ڣֻһɲǣˮ˽֮
żǻط̸ֱʱҲƵؿ˵漴ˮưĲԭʧͬһʱ̣ס͵ĶҲ֮ʧǿ֮Уûֹ

Ȼ¡Ӱ֮ڣʣѾڲòӣȴȻһҾվԱߣһ˼ı顣
˵ȷʵڣҲȷʵͬľ۾ӵأȻһ֮ǰȴûᵽǾǰѾǸονһ֪
ԳΪĻѪ壬еĻѪпνһģеĳԱȻûǿѪȴҲͬά衣츳ڶоԿǰУϼ̳ȵǿɳƵһǿȺ
еͬ඼ͬ۴߻ͨԱżᶨţ߰ѪڣʵĳΰڵѺҲһĳν˵ʵвܣΨԴŲɣǼţ岢δʧֻǶĳ˯ֻҪҵ֮ѣ߾ͻΪ֮ǳΪ֮˵ˣˣȫЩͽ
ÿһ꣬嶼һʹߣǵʹֻһߣѰ䣬ҵԸַڡȥ壬ͺƿֱͣǰʹߡͬǣߴʼնſȵʱ׼Ϊ˸һУǰߣ뿪ȺĵһͰνԺ󣬳Ϊ˲۲۵ߡ
⵹пǸᡣĬĬ˼ţһߵҲȫߣ֪ڵ֮٣ƫƫȺõúãδزһֻֻǸıҪϸؿǡ²ǿΪһͻƿڡ˼ؿһͣͷȴ㼱ӹ
Ժƿ͵Ŀռڡ
Դϴ֮ҾҲûƿеĿ־Ͳȴδ˶Щʱ򣬵ȴһ̷ֶּδ֪ľ»޷Ŵ󣬽õȴ߳ܵѹԽԽֱյıƿʹʱľءƽĶۣ־ΪᶨҲᱻгΪʹߣҲΪˣߵĵȼ꣬λߣƿһֱܵľη־η־ƽʱһϣϴֱϴϵ˺ѾȫľңҲ޸ƽص侲
ϣӻӹ˽١ʱƿΨаϣԼ֮ϣԭеѾ䵽͵㣺Ըñʱҵңʵū͡
Ƶƿ͵һ̣ǰĿռȻӲһ󶴣¶ǿգһߴӰ̤֮
ϴ󣡡ϵϢƿϤ־ϲظߺţȴĵظлıӻҳȥҵ
ʹҪѰ壬δܻصȺ۾ӵһΣȻְ𣬸ͬΪʹߵƿϣȴԶȺʱҲᷢЩ޹ؽҪϢ˲ƿͻȺڲΪһ֪Ⱥͬһ͸ͬеĵһˣƿһϴ֮
ԭѾپȴû뵽ͻȻ콵һ¿˵ϲ⣬ûɹԷҵԼǴѪǻѪ֮䶼һĸӦֻҪڰ뾶֮ڣǿ߻߿Զ߽Σȴǿߣ͵ʵԶ֮ϣȻԲ١
ߣƿӰ紳ԵüΪţһӣһ絶֮ƿ͵ն÷顣һںߵͷǿ֮ĴڵĽƶʱǿ˳ȥֻһɲǣƿ;ͳ׻ָɡ
ȥǣѾѣ˽鱻ķλͼҴ˵ͬʱ˦ְһöӸƿͣ⣬Լ򿪵ĿռѷȥѾλȱʹΪһҪϢǧ
δ䣬ӰѾʧѷ֮⡣һ̣ըװľŹѷ촫ƿ͵ʵ֮ҲеԵֻܼٺԶܷâ
ϴ󣡡ƿĿȣȴӲֹסҪȥƴͷҧȻתͷͻȻһ⣬漴Ю»һ쳤磬ռѷ෴ķͬʱһȫͬɫâɵĳǰƵʵӽϼӿݺǰĿռ¡
磬СͿռıݶһȫǶķǿԱֻͨҪƿվʵͿԴƱݣ̤ǿաƿȻʵ𣬵ôҲվܣȫ֮£ʱӰĿռϿһ϶ٶȶȻǿȥ
ܹɳʹߣƿ͵Ȼ֮ͬĴʵͲŸɽ͡ղǶ̶һ˲䣬ѾеĶ֣ʵȻԶ֮ϣԼҲ޼£ֻԼߡ£ȥһͬͱ֮ϢȺ֮䣬еӵ˶֪ξ
ϣ˭֮ʱһҪ䣡ƿͺϧش߶Լ⼸ûһ˿ͣٵǿдţǰһӰδʧѾ֮⣬֮䣬ʮһģһĹӰͬʱڳʮ߰ڵֱϣٶ֮죬˼
룬ԶѾ𽥼ƿҲڴ֮ǰһ״̬ѹʼ˼֮ǰһС
ϴ˵ѣȻ˵壬ǶģĬĬţǴżô£ѵܡԽԽңͷɲ֮ͬʱӿ뵽񣬼ƿΪߣ־һޱȣʱҲеĸ꣬һ޴ĸо
͵αװ˵൱ɹ뿪ȺѰ֮ǰеĵλѾٲȻͬ䣬ƿ֮ʦһŷмӣȻỳǰ˵ĻȻǧ࣬һҵͬΪɿƾһ仰ԼͬҲܡҪɾʹߣҪһҪԼľ׾ͱˣ޿̤һ
ôҪ˵ءƿͱϾҲǾþ֮ˣãȻ̼֮ͻָ侲ϴõϢǼ٣ȥбҪģǰϢȫȥ⣬ٶȶȻһֻһ˲䣬ѾԶӰڵǿ֮ңΪ˻ȡٶȣλ߾ȻϧȼվѪǱܡ


İپʮ 壬ı£
ƿͶȥͬʱռ䲨һӰԭڵλãòͣȻһ̣һˮ߷𣬺ߵϢ֮ױ޷ʱƭһߣڶʱڶԸһ񲻶ܴ֮ȴ¡ŶԷԶȥķҵоâһŲһ̤Ȼǿʧ

ƿͲɵϣȻɵֱöץһ·֮ϣһȼվѪӿٶȣһѰЩڱǳѵĿռ䣬ֻĩ·С磬ԼЩλǿյյصȵӦǿҵĵطԼжʱµϢͲһǿǧֻͣȫƣǰһڣҪе֧ţһʹ˻˹ȥ
ұ֪ͨеǣȥȻصȺͻ;ƿݡһŬظžƿ͵зɿ˼ţϴֵӦòλˣǿӹɣ㲻ûվĴߣȻܳôԶȴҲδһӹ׷٣ֻоǽӦаհѵ׷ɱ˴ʱƿȴԸеһ˿ֱ൱ͻҲ˶ԼĸоŲɡ
һΪڶĹУЩսģʣµļȫ˺ĽɫһŻ飬߳Ϊ֮˼й¶ȥٷ֮ٻ֮۾ӵһȺܣ˵εشȥǰϢֱӴݵ۾ӵضС
ͨߵҪ磬Ϣȴݸ㣬ɺͨУмҪڣκһ֣ڵһʱϵκ˶׷ԴҵȺڡƿ֮ɴйϢ;棬ǽϢͨһ;أǹǵо֮˹࣬Ϣй¶ʱƽȣȴҲ˲ôˡ
Ϣ˰Σǻ˿ƿ漴ǿϥ£ͬʱαصȫڣֵԭ͡λǰʮǰ̽ڿ໥γһǰխЩսײǵţһεĲǰ˷Խգǿյ
ʵǹڹϢĴݾͳ˴⣬Ϊ˽һܣҲ⡣ƿʹʱõģһеĴѶֻ֮ҪʮϢʱ䣬Ϣͻᴫ˵㣬תݵһ㣬ϢоͻյϢִٶȼʹЩȣҲԿԳƵϿˡ
һﵹԶԶ֪ƿ͵ΪҲɵöķ²Щ࿴ʱͶԷʮ֮⣬ѳƿ͵̽뾶ȴȻǱӦֶΣպǿеоʵΪȡŶڵķһۣ漴գ뿪Ƭ
פؼΪأҪ뾭ŻЩŻǿеλüʱ޿̲ڷ仯˴ڲӦҪҵ֮¡ͺƿ뿪Ⱥ൱ʱգȻ֪Żķλԭںҵľ۾ӵأԷȻǴȺӦĵ̵ܹģʵȻվϣ˵վȻϣԼĶַֻ֣ʱ뿪
ƿ͵Ϣ͵úܿ죬ûþѳɣ±صΣλʹߵɫȻǲ԰ֽȻ൱ȴûԭͣʶչΧѰһȦѡһߵͷǳһ㵽ǳĸּȼմǳʱضᱬҵպÿϢϿ㾳ƿ͸һ֮Ҳ׷֡
վĴֶĪ⣬ȻٵֶθһȣȴҲƶһᱻ֣һ˾ȴǺͣһֱ˳֮⡪룬ħɷĴҲҵ
ߣһҪһСǣҿʼԼ˼·ҪշƿΪߣͲе֪Ĵڣ֮Ϊȫʱ⣬ƶ߾ǱʶߵֱȻʵ֤ݵƶϻҪ׼ȷ֪ƿ͵˺˻Լдãָоȴǿҡ
ѡһ跨շ壬һ㲢Ȳ˵һʵƾδƭˣҵݣһλߣ»ûӴһȺµСǴԼδ֪ǿнҼ˼ţõİ취ǰԭƻͨϵϢʹǰԼԤķ£ֻƿ͵һϢ
Ѱϰ꣬ҲûаߣıʱΪ˸ƿѹûȥȴû뵽߾ȻҪüƻԼԤĽУ¾ͱ֮ǰԭֱɱƿͣͰϢݻȥһŲߣ˼˵ŸΪڵһƿ͵Ϣͳ˱⡣
ṩĿڹҵıӦа˳ϳɹĿܡҽ㲻ɣƿҲö򣬶ҵضϢĿԣ٣һֳȥ̽ʱֻҪԼӲãЩ˺Щײһ𡭡ôҪȡĽǡ
ǿСǴĿĵǰнţ߳˲֪ȴʼĿ˼С֪䣬ǰȻһž޴ǳ޼ɵŹâͻ棬ǿ£СǼ޵ֵرקǰ߷ȥٶԽԽ죬ۿžҪǳ֮С
ڴʱһֱ΢ŵ˫ٿȻâ㱬䣬ֻӶ䣬һõĵƺƵؼӿֻһͽǰǧ֮ǳնδ롣һ̣ǳ׽壬ֲͬʱͻȻСϳ֮ǰ֪ƿڵķȥֻһɲǣȻԶ֮⡣
ľ룬ڴǲԶмٴ󣬲ʮϢѾĿĵءϵȴʱ򡪡ԭǳµƿͣʱѾӰվ˳޹˼ɵǿУߣĸߴ˳ν֮Χ룬ɢϢһҲվнס
ǿΪ׵һλվ۷˴ʱͻȻɫһ̧ͷһǳķɫ֮Ӧǳߵͷ󱬷⸽˸ǰһţӦûǳսᣬǡ
δ˵꣬ɫȻһ䣬һζȻһͬʱһֻǵصľȻڿгͣżӭͷѹ糱ˮӿţ﷽Բھֵ֮£ȻϰõʱģõȻҲ汸վ۷嶥Ĵ֮¡
䣡ǿĳ¼䣬֮ķѣڿɢǳֵҲδֵúãηÿ죬µø죬ͬǴ·ǿ׹ȥתۼɵǧ֮⣬߽֮⡣
ͬһʱ̣ѾƿͼȥҪΪ˱Ϣйλ֮ǰƿͣκ˶ܽӴϢ㣬Ǳ뱣֤ǰߴȺľ۾ӵءһбмʵǿͬ飬ʵɱµΣΨӵԶá
ѪȻǿȴû취գĻѪ߲ܴƣҪڴ֮ʱһȴҲ¡ƿܴȼվѪѾ˵˱Դһʵֻܷӳɣû취Խռ䣬ǱǿдţͬҲԳܿռתʱľ޴ѹõ³ҲǷǣ㲻þͻ᳹
崫аٶ̼꣬Ϊ񣬶Ǻް취˵ͬʱһȻȡһöȫطţ֪Ǻֲʵƣעڣһң漴֮Уƶʱһըѿķȴͬһƾǿ·裬ܿһɬµ֡
ּ֮ȴֺκֲ֪ͬȻһֲʶ˿Ҳϳдʲô߷ġš֡
ÿһγ֮۳һЩ֣֮Ϊطģܣ֮ûκܹȫգս۵ڻɽıأطеΪڡͬžԣǾֻڱʹãͱúЧ߷ͬЩǷ۵֣ǰ֮ͬȴӵиߵЧԼΪ㷺÷Χ档


 ټ٣͵
߷Ŀ֮һ߽ĴڣҲֻЩ˼ʮϰվ۷ǲһܹ֮д洢֮ڣʹõĸ֮٣ƾһ㣬Ƶߵʵ;ȫʢʱڵħɷ֮¡֣˾ͿԴһ߽ͨκεطŻϢܺᴩ棬ع鵽Լľ۾ӵء
ƺ޾µǿֻһɲǾͳɢһε֮˵ǰֱʱӦ˲ųһһ⾯䣬һƿͣҪ̤뵽Ż֮ڡ
ߣ˵ݵĺУӰȴޱȵľƿռ䣬ڵʯ֮ϮһռͬʯеıչҪܲ˵̤ŻҪ⾢У⾢ɢϢ˿ǰһֻ֮£˲ɱڳˣ
ٶȿ磬ڳֵͬʱ͵ƿ͵ǰۿżĿ꣬䶸һǣȴۻޱȵ׵ش֣һľɷ飬ɲǼԽĿռ䣬ĳռȥһͬʱ̺˵ѹ·ڶԷյĲþһ֮£;Լ޿ˡ
Գ棬ֻнӴ߲ӵеܣ½缸˿գȴƫƫ˵ֻ΢漰һЩƤëֻƾһϺȣվµĴߺԥذεأվ۷ĴڣҲᱻңһʮòһɣɴݻһվĴڣҲӦԣһƣ޷˵ǳ֮ˣҲʹ
֮ȻܺƵδ٣һ˲ܲشվ۷ĴڣҲûܹһʤֻҪ֮ڿв˵֮Ⲣһʱ䣬Լܹ˳֮ţԼ͵һĿġڽԷӰƳòϢԴպ׽бֻǶӴĿ֮һܲʵֲҪ
ԤеĿ֮ʣһӰȻھƿ͵˸ǿգͬʱĿ׹Ȼӹʮľ룬صغڴͬ屣µƿϡһ³䲻⣬˵վˣǳֵĴҲδԤϵõۿƿ͵׹±ʧͬǰԮȴﻹüֻһ˲䣬ǰ߾ȻʧӰ١
壿мĻУӰǿȥվǿŭһ˳ԷǰΧǷޱ߾ӿȴİëҲδ˵ڼ˵ǰӰݵضգҲû°ۼ
߶գͨԭһЩЩȻ΢ȴΪ׷ٵֻ׷ٺͷ׷ٵ˫ǿȻվܻǰƿ͵ļˣǴ˵ĸ֣ȴӲûڵӰʧĵطְ㲨ͺ˴ûгֹһȴ׷Ҳ޴֡
ѾסϢǵˣһйϵϧһдҲҪҵѾ֪ĴڣٻţվĴȻûȴѾܻ¶ţȲ˵ƿҪϢȻԼı֮±ɱ´ĳ裬ƾŶԷĴ£;ϡ֪Է֪ܣй¶ȥȴΨһ·
˵վһ˿ǣڶʧͬʱѾչʶ뾶ʮĿռȫ˸飬ȴʼһܹĸ֪ɱĿִ꣬ȥӵӰ٣һݹĪҲҪеһ˿ɵ˵⣬Ҳδܹס
Ȼȥ˵Դãа취ġ߷ԸʱǱɵվ۷ҲѾɻԭأϵϢȻܵ˺ᣬȴҵͬ鹪Ӧǣ漴Ѿ򿪵Żȥ
Դһֳ̬Ĵڣ䱾ֻһŽʵ֮ģ΢СӣΪ̬Ĺϵܹ߾ʵ幥ͬʱ溣ļ䣬ӵɢʱֻҪԴ٣ͿԴΪ¸˵ơӵߡеҲ֮һԴ˼͵
ӰȥٵıʵǸվܵ˲СӰû֪һ᲻ȥԼȻ£ȴܲסͻϮʱʧ˼СҪƿ͵ԴҲܵ飬ǲ޿صʧ´ʶȴûзɰ־䣬ͬɸһΧɨţֱۿǽ뵽֮ţһȴ漴ֱһע
ʲôƿϵģȻûб׹ݻ٣Ǿǿемдһ˿졪ǵӰֵ˵ƿ͵ʱشһʵԭһɣܹһʹ֮ǣҲ޿ܱŶԡ
оȣȴ˵ͬʱһǱȻĴ֣֮Ųʮ֮ңм㵽˿Żĳһ̣ǿд򿪵ŻȻɢʧǿٶȻָԭе
֮ʧ󲻾ã΢Ŀռ䲨ɾ䲻ٶĵط𣬽ţһӰڲģ֮ǰͻϮֺΪѾԶݵң֮ʧĵطϲֳһĨ΢Ц󹦸ɡ˵ȴһ˿βסĵ˷ܣŲһ̤뿪Ƭǿա
ʩչǵصľ֣ƿ͵˵ξȫֻǶɱеڻһܹ֣֮ĹȴǸոձӰ磬ûҸǱеĿôľ룬֮Ҳܶվܵ׷顣
ǰݻǿǳҲΪӰڻӰȻ˿Բڵһʱȴǻһ˿֣ǳʱȻ˵Ѿ㲻϶ǿңȴڸⲨһ˵עԶһʼֵһ֣ǰ󲻹Ϣʱ䣬ȴԺʮΣκһϸڣκһֿܶڣһսһʼѾע˽

һߵĵط治٣Ѱ൱ģǿˡ֮ǰִ֮ĳϣһʶչɨǰ΢һĹ㣬һš
Ҷ͵Ŀʲй⣬һУȫѯʷΧڣԴĴڵȻҲ⡪ҵѶۺ֮½棬ܹùʶйĴھᳬһٸȻڴСҲйԴϢ׷ƿ͵ĹвУӶ˺ȫ̵ļƻ
ڻɱƿ͵ͬʱѾȡԴȴѾӹ͵ԴԭءԴÿһҪԼеڶ˼ʶҲΪֽṩ˼Դⶫ˵أʵҲһִʽֻмͱȴûʶ޵ֿ꣬ͻ֮ԴҪ͵ԴЩ䲢͵ν׾֮¡
ҵʶǿȺͷֻڶͷҪԴϢз£ת䣬ϢˮԺʹһˣƬ̵ĹѾȫһ顣ЩϢеľ󲿷ֶûãֱӱֻвʮ֮һݱЩʣµϢУ󲿷ֶͬһطйء
īԾ֣Զֳƿͼģйش˵ص
νԾīҲصһյأû֪ںʱҲû֪λںδÿ꣬ƬĿռͻīĳ˴ĴšУеһе棬Ҳвڳһ죬Ϊģīĵһ˳졣
˾˵ʧǰֻǸн׵ߣȴѾ˵ۼ۷壬ڴ˺ʽߣƿվ뵽վ۷壬õʱ֮꣬죬½Žǰ֮СΪĿǣڽվ֮λȻԾżעÿֻҪһ˵Ծ֣ضڵһʱϵ뷽跨ؽС
һнԾˣȫڴĶʱڳΪߣһЩѾ϶޿ܸһ֮ˡǶԾȤͬڳ죬ÿһεԾڽ̽˵Уģеһʹ䣬µȻƶᡣ


һ īϣ
ܹߣûһǱȻܲע⵽û˳ԹЩ߿̽飬ȻգƾĽȥʣûһ߻¶ԼԾʲôԽΪյ˼ɫʡǧټƵҪҵҿԾܣȴʼһ񣬳¶ûܹҵõ
Ĵ˵ģǸԾڣһеǿԽ͡õϣҳ³һ
ߵԶԶͬߣվ۷߸Ǳ½ΪУ˵Щ߶ѳƬȾǴɽϵСʯͷԴ֮ʵӦò߽Ĵ֮£ĳЩͻƿڶȡý¡
ƿ͵õɿģ㲻ǣԾҲһ̲ž޴ܣõúáҼ˼ţȻľϡͻȻһһץһεǱӿڿеԴʱյͷĲϨԶʧһ̣һռĲҵӰȻԭʧ

֪Уī۴˿ڣӵеϣֻںλ˵Դ򣬾ǺͺȶڵصصСطشȷԴǶǣسǣī򣬳ֻ֮صСׯһľ룬ҲԳƽļ֮ͣ˵һĹµҲΪ
һӵеĴȻʹС޹أȴĶеĹϵ޿ֲȱݣӵеعԶԶ磬ϵϸĪֲ򲻿ܳΪߵĵأֱ־ͨײ֮һĴ˻óɹۼ۷ߣֻ֮ڶعипӹ졣
Ϊһ㣬īĴһֱֻܾĩλ˳ž޵Ҳ޷ıһʵƿµļ䣬īĴߵʮ֮һƫƫ˴عϡķԱȻԴ򻹴ܶȶԣҪһһƬǿߵļʣԲȴҺպӭ٣ȻһΣȴԼ൱
ѵĴ߸ϼӣԶʮǿϢո̤յвֹţȴ֪Լ˵ľʵ
ޱȣڿռ䷨ƣǴջǿзеľٶȶ޴ڣԴԽΪÿһ಻һڶǧŰֻеվܴơҪǽżڵĳЩλ㣬ǴҪһ˵һҲҪһʱ䣬˵ǿԽľٶˣ˳ǱҪٻд߻ǿ߶
Щ̰ݣûнȡģܹߵûһɵϣȻú磬ѾܹǣڣҲҪټʮпܳһΣ䵽Լϵĸʣ·ʱеĻνĻԵĪץʱǱһһձ󣬾ԽߣԽ߶վĴܸǼ㲻
ĴռıСÿټԭ򣬱˵ֹģĴ߾ۼϵĴһ֣Ҳ˲Ĵ¡ΪҪǣҿظоЩһĴǣ뱩¶Լ١⼸ʮߣֲڰ뾶ĿռڣÿһԼϢҪͻƵƿ۷֧֮µʶѾվû취֡
ҵﱾǴҪ͵£ȻԸʲô鷳ۼԶĴƺδԼüŲһ̤׼ƿգ뿪˵أȴ֮ǰͣĿͬʱǰԶա
˵ʶͬʱǿƿһǿգһ˿ɱֻΪ¶һе⡣һɭȴֺƵԻ͵ĵ˵֮ʱǰȴ֤ʵĻ˵˵ѡ
Ȼܷңһӱʶдȴް㱻ʶƺŭǺʸһЩͬʱһռһ޳Ӱԭأȴһ񣬳ˣɢϢжϣ˵ľӦƿվ۷壬ұ¶ʵࡣ
ҵȻΪͶԶԷӣߵòʵ޹أľһַӳֻҪԸ⣬κһܶԱɿ˫лǹɫŮؿˣҵʶû˿ɣǰĵֱó˼֡
ȶ£Ǽκζ飬ҴʱΪһҪԷΪУʾԼĽڸǰ֮ˣʲô⣬ƴ׼
ҵİٽնѾﵽ۷壬վ۷ĴҲ޷֣ôʶƵģƺҵıֺ⣬ǶԼʶв˿̵ı֣ȫһȤоһִԱ
ٽնѡһ˸ֱλڵĲͬռϵĽڵ㣬֮ΪʱָһĿռ䡣߶߶˵ţй¶Լܺȫ޹˼ٽնĿռ䣬ΧʱջȻһ壬ԳƵ޷죬ôܱʶƣ
۾˸ĳֿȵĹâҵͬ˼ѿһͣٿȻԭʧҵȴȻԭش˵Ĺܣðٽնȱݵõֲʤ촴Ĺÿһȱ
ЩڿлصޣƮ첻ľѾ°˷Ϯͬ˿߰ƮƮȴַ·иһУ֮޴ϸС˿ƳΧĿռУ˴ݺύʱγһ渲ڱ﷽ԲľλҵԳʤ˼ȵͬһֱ֧֧˵
һһɱȻֻһĹȻԶԷ˽⣬ʤ죬ʵǸ۲۵ЩķӣΪԼĹνκ鶼óһΪȴɱУ޷׽סԼʳҪܣʤٷ֮ٻɱ֣ԼиƬﵽֱӵķֲȱݣǳʹ֮ˣǷӵ߼
ֻ־ͿԿ˾Ը˼㣺ʤ죬ȻΪ˶ʤ죬ڶī˽˿ֺγûʤ˼
Ҵֻ򲻻ֵˣ˵뱣ֵ͵ȴڱ۸ϵʱһ䣬ǰĵͻȻһƥɨڿת˲ѾһǧĺƺƳӣݿ㽫ѹ÷顣һ̣͵ըѿǹ֮ʮ뾶Ŀռ䣬ȻǾееǳն
ʤȻЩ裬ȴɵӣۼԼĹԷ˲ɨߵĻ̼䷢˸ı䣬Ѿ֪ԼǶԷĶ֣ȻֽһһөĹ֣֮Χм䣬һ̣ӰʼģŤճʧӲģˣҵĹ±ʮͬʱ𣺡ǻڵʲôһ仰ȴǶ˵ġ
ԭƷҲ˵ʱ򡣡һЩֻʱ㲻һϾžޣԿ羳սʤֵ𣬽ôᱻһͬСŪǱ֮µڶŵţЩʵˡ֪Ļ⣬˵һ仰ʱǡ֮¡͡ڶʣ˵رأʱǵñǹ֮еʤһŭ
ǿ֮ڳʤ죬ȴ˵ͬʱ֮ǰλԶʮǿϢȻʮشдԽգۼ͵ҸɱϢ©ǰ˵ڷʩȻҵʣһҪɱˡ
ƺЩΪߣһڣʮĴȻͬʱ֣ƺƵ°˷ӿ̹ǣֱ͸裬ƻ꣬еɫȴܣ˷ʤеȴ򵥶ݣٶȡʤգ֮䣬ʮĿռѾڶߵĺ֮£ƬѾ飬ռƬɢݳƹЮţ뵽ƵĴ󳱡


 ī£
Ե޹ʱ˽Ӷعҳ־ҪҵƢٺãҲһɻʱѾٷ֮ٿԿ϶Щһʲô˵ĿģǸʤǵͬΪ˱סԼҵܣЩȻѾҪɱڡ
˵ĺһһ̣סʤǿͻȻǹ⼤ϣţţнΪâӭϣЩ˺䡣ͬʱǳնûǳȻݵתţƺ̺£һ֮Щǹ©ĹನرţתһԼĵǱӿȥ
ԴӾڶԵĸٶͻƣżԴĵÿһжݱı仯⾳ںΪһһл壬֮ǰľкһ˺ֹЩ࣬ʵߵҲվнףѹ׵ıҲóһǳնıʽ֣ǹӿǳתУʮַĹѾ׻⡣
նЩߴ𾪴ѹҵķȻΧѾ鲻Ŀռʱһеࡣ
޾ӿţţţеĻˣϯѹеȴɼתУﾡ˺飬еĳױѿγϸСȴʵİλУ⼤ţһ˺ƬһɹɻصģһеϢ֮ɢɲǼ䣬ֵٲȻΪĩ
նҵľżǵרΪȺս裬ǵ㣬̺һɻ֮⣬ҰѻϢУνãʱȡ벻Ч
Щʮþȵĺϻ赭дȥбͳ˾죬ٱԻϢ룬ǰǳնеʤڣʮﵹа˸Ҳû˰㶷־תۼ䣬ʮֻվн׵ǿ߻ǿ֧ţȴҲֽһսʮܷͣӳͣ
ϢŻҵľٸһЩֻƾϢվܻɢʱûӰΪ壬ȴֻܳһϢңǰսһϢʱѾ㹻ˡЩ߻ָԵ˳ѾϮ񱩵£ʮߵμͬһʱ̱ҫ۵Ĺâ󳹵ױ𣬻һ֡
ǰ֮ǰҪɱ֮ˣҲǿܹ־վн״֮һ֮ն֮£Ψһһ֮ˡһͬ飬ڼ˰Ϣ֮ͱƷߣԶе΢
˲ʵͬ٭ǿȸԶ֮ϣȻҧͦ˻ϢԾĳȵͬʱһεĹĻȻ𣬽ȫм䡣նĵ籩㹥ιĻƺʱп飬ȴӲǼ
ҵĿһȴеһ˿ȡڴߣҲϡ֮Ե֮٣÷ëݺΪֻͨЩʷƾãʵΪۺĴ֮Щﵽվ۷ĴڲʸӵôһŽֻ벽ͻƵ߽磬ںϵȵȴҲͬûıϡɼһߡ
֮󣬾ֻΪϡУһԵӺȼͬߴɵ벻ȵĹڹ棬ڴķû˿ļӳãȻŷ֣ȴǵصصؼ汸ʹ͵ȵķҲٿӵϵķͬʱʹ乥ǿһ롣
ǰֳվнףڴȻҲʵȴδﵽӵϡ汦ĸ߶ȣȴƫƫʩչ˳Ǵĳ̶ȣȻʱ䲻̣Ѿﵽһľ磬Ǳʱ֮߳ѹһеԾ
Ժͷתȴ˿ۼնڶʱƿֵķͷһǳͺХһʱʧ٣һ貶Ŀƺƻͻͳǧĵ֮콵ֱֵķĻȥ׹ննͬʱҵͺȵ
䣡䣡䣡һľ׹նιĻͬʱŽ಻׹նǿ£εĹĻķԽԽʯͷеĲһȻѡһ̣Ƶ׹糤Ӱ㼤ӿ룬Ŀֱ˹ȥ
Сס֣ۻŭȾϮµѹͬʱߣ·һɽѹͷվֻһɲǣѾжϳߵݣȻɢԲӣȻոãɢѹ֮ˣٷ֮վǿߡ
վܣ½ĴڣֻͨƿվǿߣһѹѾʧȥ־Һվǿߴ򽻵ҲһΣϵ۷ܾͲֹһôܻᱻһվŵЦһ׹նȥȻӿһǱΪǵոһĶľת׹ⳤѹΪһѷɻҡ
һȭͷСĹŴӷɻȻɳ͸ǵĹâؿаŵһ;ɵĽɫСӣһööƼ򵥣ȴֺ޾ķԿ棬ڹâӳ£·š룬Ȼܵɢ·Ӧٳٶ۵ˣҲԿóССĽӣһ˲챦
ȻǷҵһ۾ϳӵ־ҲеЩ΢Ķġ֮Ѿ½ǿķȻòӽ֮ӰΪ壬Կúܹ֮ܵһ롣ת䣬һǱȻһֻεĴ֣ξУصҵǰ
һ˵ʵϣŭҽսȡӣѵʱ仹ʮ֮һϢֱʱԶ֮⴫ѹվܲŸոոϵ
ֽסǽӵͬʱһŭȴСΧĿռʱ״̬·һ˲ˮ̺صʯǱʯе㡣Ӧԣ̵ĿռѾʼѹֲѹ֮ң˷Ϯʱ䣬ҳԹֵ룬ʱпܱ÷顣
նѹռѹȻǿȴκβҵ֮壬һĨŲҾȻ޵ϢĵѹϮͬʱƿնͬ˷˵Сƿһһڵʯ˲Խľ룬ֱǰǿеĳһ㼤ȥ
Ľսĵ˫ƿվн׵ҿƾ֮ɱվ۷Ĵڣȴһλվ潻֣֮廤ηܵ˺Ҳһƿվ۷ңѾٶվаĹ˼ɣٶǰվĶܵս־ȼգһ̵ңѰνʤʧԺֻʹһս
ÿһ뾭εĥҵĥʯѺҵĥʯħɷҲǡֵͬʱţг޿ɶҡļᶨ죬ΪҵһĥʯȻȳնĹâ֮ǣȻѹһǳĹԣٶ֮ӿһǰ֮ƣĿ֮ϡ
һޱȵĲŵ⵴ȥٶȻȴɲǼϯ˰뾶ǧ֮أԲ˼ĸҵķۺϡƬ֮һĲѾ£Ϊһһ಻ĴӣӿվĴߣʵȻͬ죬ȻնĹƷֽ⿪еĴ󲿷ּڷз
ն޴ڳо·ϣȴԲ޼תţһɹµתɢγһޱȵжţֻų̺󣬽֮ΧաƾӲιȴûһ˿ܹͻƬ֮󣬳ĴȻɢΧռ޺
վˣһһ˲Ϣ֮䣬ȴȻĴƿվ۷֮ķͻƿڶԹȻȲ϶֣ȴƾۻվǿһϸ¡Щ͵ȼвټһĵ֣ԴþԼ֮ϵĶֵܣνһʮҲֻڴߵĲܹһģҾǵһˡ
ٽһУնţɫâβѭϢһ޴ʹְ㼱תţֱǸոձնƵ¶мĶֶȥ


 ϣ
ⱻƵ֮ǸղűɱվܿеǰҲһڴߵ졣ǰȻע⵽ңȴûƿվСϣΪƾʮԽ֮ɱû뵽ȴЩ¡ȵֲԣǳ棬ŸϹʱȻһҲѾԷɱ
оǵȻͶԷΪȣȴֱԺԲƣǸƿվСȻ𹥻ңȻƵӲ˵û˵ȴҲ޹⣬ζԷȻȥԺҲóȥˡ
ǰͲ侲֮ˣܹнĳɾͣȫԾ֮е־ΪȴԶԶͬǿߣҲվʮ꣬Ȼڳ뾳ײ˻죬ֻļƻôˡʱҽӶľٶڶǰʧ棬һʱ䲻ɱӯأŭһޱ߾ʱ糱ӿȴ˲ʧ
ϵĴڣ⴩󣬸÷Ҳһ㣬ĻᲢࣺҪôɵͨɢ׼ȷպô㣬ҪǿʶͶգķѵʮͨʽĹҪǣڴ˲Ϣ֮ԽǧĹٶȣʡʱ伸ԺԲƣԼ۱ȿνǼͨ͡ԣĳЩض£дǲʽȻǰһɱȴ׵߸֪
ɱʧͬʱȻҵߣٶ֮죬ԶԶ֮⣬˼ǣǰŭȻҲ֮һͬĺУͻնľȻŷĻ𺣽ΰڡ
Щޱȣ¶ǳĵĻŲ˼뾶ʮ֮ڵռ䱾һȫȼϣ޼ɵϯһУ񣬻ޣߣڻγɵɽʯ乹һܲ͸ƣͬһʱλɱ
һǿµĸºͳһƺȼһе棬·ϵһУ꣬Աȼϡֲ֮£ԭĴҶʱһ˿֮ģ̬˲ת
վĴߣȻûһǵġаԼٷͼĴ󣬷Ӧȴ˿û˶ӻ˫ֻӶ䣬ȻڶʵĹâ˲ʮɵĿռ䣬һ޴ɫԲ̣Ȼһն
޴Բ̻תţƺڰɫâ֮кɫУһʵޱȵĹĻ֣ڹȴһƥɨ֮ʱΣֻ̣ƹͬһ̨ˮãΧ棬ÿȡһ֣Ĺâͳʢһ֣һɹԼ޷ɫâڣΪ˺׳֡
ˮܿ˻𣬻ȴһնչ֮ǰɱȻųƿԷپһУվѲһ֣ñն˵ġ£ϣûаȡʤĻᣬȴǾԲܷġ
½ϵȥ֮ԴĻ֮㣬߼ĪڼԴʮ²ǸʹԺصվĴߣܹ۳̺ȻǿͨȴڲҲȲ
ҵնÿһֵⶼɣƷȻϼȴԳǰһ̺бԴ֧ţϸ˿й֮˵ǰֻվͲεĴڣʵٸЩһɱҲնĽռñˡ
ˣٽһУۿԲ˲ɢͻȻЦһһӣ˸ɫâĹ漴ǰߣתĴУȴǹ̶ԭزӯڿռĴƮɣ޹ɣȴĳ˵ԭصĴʱȻһ˿֮⾳ŷնҴȵȴͬʱգת۱ʧ
ǰּغϣѾԶЩܣʱЩ˾ĲֻҪɵȻǰȴôߵĶ֣սȥҲ߲ˡ
˵Ǳȶߣҵȴ൱ƿվ۷ľ磬һվĴߴƽ֣κ˵鶼ˡȣǰȴǱ죬ۿԼ·ٸǸԼޱѿСȴڴԶݣԭͲȹ̵־ʱʧȥ˿ƣһŭ޿ɶƵشĵ
СҪʬΣҪ㱥֮࣡ŭشţ˫Ȼһƣһ쭶ȻӿǿĴʱͬǴУȻһѿ˽ǰ̤ǰռ䲨֮ˮ㷺ͬʱûǿС
վܣյľ벻һڶǧŰʮƣԶڶ֮ϣңѾֶͨʱĲ׽ס˺մʱĹ켣Сܹӵ߽磬׷ɱҪ㡭̤֮ǰǰŭغţȴֻһͱӲϡǵصĴڻ£һɫް޵εѾͻգȻӽߣ֮ǰ塣
նԴľеﲢǿģȴʺ͵Ϯģɬ΢ûеĲ޵μп֮ٶȣԼǰһһɱͬģܹСʱĴԽյԣʹ֮Ϊɱľ
ǰΪԭ׾ͱ͵Ϯֻ֣ŪæңҲ⡣ȻɲɣնƫƫڶԷҪգȴûȫ˲ϮǰͱŭЩʧȥǣʱܵռ䲨ͨݵĸţ֪Ѿͣűһ֣νǲ˼㡣
ǰĲҽ춯أոոϵڶ߱һֻһӽŵţǵǰΪɽǰȻֻʣ˰壬εɢȳζŧˮӲдϵȴĵһʱɺɫɢǿ֮Уֻһʱ䣬ǰֱʴʧһ֡
ߣһˣվܵȻǿޱȣ̶ֳܵȵ˺ǰȻûֻΪʧȥ˰Щ죺жȡ뿪˵أ
ǰ־Ϊȴɵϣش֮£Ѿʶ²Ϊʱٲӣ˵ȷĿֻ·һǸղСȥƾʣЩҲֻб׵ķݶЩĶߣԽԽãǿУǰͬ˵Ұǰصţ˴ĵеһɺ⡣
һ仰ãһڣͻȻͬһˮͷ䣬˸սߵʱλҪֻ㣬СܻҪǡһƿվ۷Ĵ߼Ҵҵ˵漴ˣ֮ʧǿաٶƺĳբţʣµĴǶһۣͻȻԼͬؼȥռ䲨𣬼ʮ˼ͬһʱ̶գҲ˰Ӱ
ЩߣһǾ꣬ϼ޻˷ָϺꣿǰǰܵҪָӣ˵һ仰˶ʱ˹ǰڵ壬˵գǿٷжδؽܵҪӵЩõߣóΪ׸ɴ˿̵ɲǱЩ߻飿
ֻЩ˿ܻб뷨ϾվֶĪ⣬ˣȴѱûֶΣһԼұѶԷָȴǵΨ·һ˿̵ȴͬЩߵ۹⣬ȻóǰѾ綾ּԴ˵ָܱܲס˵Ϊôһðϱǿ׷ϵΣգֻɵϲŻ
쵰ЩһɢĴߣǰףϷκˣһҪÿȫţ漴ȴʶĴһɾΥ˵Ŀ־漴Ϯͷ
ҵøϿ뿪һƴ߶ڵľ綾ǰаǸʱпܸϵƾЩԤµڷɱеҾû취ͣҪǱץס
һ뵽ԷֶΣǰס˸ս漴һҧͷת䣬һ޵Ĳ߷𣬽ţԭھ綾ʴ˥˵ϢȻǣ»ָԭе״̬󱬷ҫ۵ĹââʧѾʧ


 У
ּǱԻȡһʱĹÿһ߶ᣬǹؼʱ̿˵бѡ֮һĴͬǰնشȣǿжĹں󣬼ܹӳ죬ûмҲ븴ԭ㸴ԭܱܲסԭеľҲδ֪֮
ɽڣûաǰЩȻһмٴͬʱﰲοԼֻҪӳȥ㾳ҲֵãٶԾһҵһİ취ֻǿϧһ޷ļƻǸñǧеС
뵽Լ³ȫǴȦСͣǰ㲻޵һĸףݺݵţ㣬ļˣ壬ѣкйϵˣѣһʩ̵̷һᡭ
ҲûлȥЩˣһǿޱȣ޿ɵסͨӲק˳ȥһ̣嶯֮˭ĵĿ־峹׻ǡ
㡭ţͬеСǣǼº޹ءңֻ·
ż˵еʱ䡣Ц˵·ںͶδѴкȴıԸҿʼҪ˵ÿһϸڣÿһߵ֣Ϊƭңʧܡ΢ЦţɢһɽģǰУȴµޡ
˵ţҰʲô㣡

ɾ֮ҿԿԽܶ飬ȴΩƴյľޣƾһ㣬֪óİ취ѵ֡Ϊ⣬ҿڴʱ۷ְԼµ׷뱻;ɵǰЩʶЩ۷׷ҲԻЩϲٿͷȵԼ֪ܵȥˡ
ˡһ˾뽻֮ǧ֮⣬ͣܵµ岢δʲôʲôĿģԵ޹ʵضҶ֣ծҪֻ˶ԴԼѣǸȵˣǰ˸֣ҲܾŹ
ڲǱЩʱиҪȥǿפһ·ҽŲһ̤׼ٴζգĿȴһȻˣɲǼ仯һ⣬޷ݵĸ󷽼ȥ˲Ϣ֮ࡣ
Ҷߵͬʱһ޳ӰȻ֮ǰվĵطȻԼʮþȵж˿ĸ⣬סһЦСӵǹ黫Ȼܲҵĵе˼˵һֵʱλԭأһֳڣѾߵķн˼жͬˮûκεĲҲûһ˿һ̻ԵȻ֮
ҲûвԷĴڣʵϣȫһʶΪڸղһ̣ظܵһǿҵΣУ·ʲôµԼֱֶνΣѣѶԴŲɣھͬʱѾԥزȡж
ʱõģ֮״̬ԭڶ̳̳̣ȫ߶ٶԳգȴ;ӣ֧ŵ£Ȼоӻ޶ȣǸղΣиӰʵ̫ǿҡߣվĴߣֶ̫οƻռ䣬ɲո̤գͱСһ׽Ϊͨٶʧڴʱ
ƴ۵عĶ֮һĳںǿлһһͷڷǰеӰһͷȴ֧Ŀռ䡪нٶȣѾʵռܵļޣнĳƻʵ֮ͨıϣռṹ˱һ㡣ҲҵĿ֮һǿܵĶʲô磬¶޷ٴݴ׷ԼֻʵʵǿзС
СĶ;ԲֶθȫӶ֮ʱһͻȻҵĶ𣬡ʵǲ˵㡣תö֮ڶȴɫȻһ䣬ڷе͵һ٣嫰磬ԵϢ֮ĳϱһ̣ǵصĵȻڷԲĿռ֮ڣƬ˹ĺ
նŭţȴڵڻȻһȥȴƬ̺Ըٶȵɶء
˭ΪʲôҪ׷Ҳţ±εҽǰٸǾ֮ɫǵɵĺ󷭹ΪĻȴΪ׳
ٸͲʮ꣬üĿ촽ݣ˪ѩĸ޳𱬣ŵﶼԵһƬˣʱЦվնĹ⺣У޷Ȼӿиռĵ⣬ȴȫڽ֮߰ں󳹵ɢ·ûдڹһ㡣Ĳ˵һ־ᣬֹζֲ̻Ĺ򣬾;ͨվܱ⡣
ϷɻǺıңΪ¶ɱһɴڣְϷɻòʱ˭ٸЦޱȣȴҲ˸оЦ⣬֮īҪҳ֮˺ֹǧһõ
죡⽿εΣһٸȻīһˣųпڽ߽ʮ֮һĳ죡־̣ʱҲ˴֮СȻƿõīһЩϢвǹڳģȴΩûᵽ˵ԱȻٷḻҲ벻λīĵһǿߣǰӡ
ƲŮӣĸ߲һʢ˥ս񾳵Ů˴һŮռıȴȻ罵ֻռİٷ֮Ҿֹƿվ£ҪһƽּΪԻվ۷϶ΪŮӣ治̫ʵ
ҵľֻ˲ǧ֮һϢ漴ָ侲һתѾ֪˶Է׷Լԭ򡣡Ժ򣬴ӵﵽڣҲֻаʱʶʲôϷɻǸյһߵΧ˵ͬʱͷһնγɵĹ⺣֮ɢ١ԳĶ֣նûаãҷԷĵ⡪漴ԼīԴԴؽһ顣
ǰ˵ǸϷɻؾǰǰٲҲǸվܣʵǿҲһڣɱжֵͬʱˡ˵ǰţԵǸϷɻʣֻҪ˵ҵұԸǰĴã֤ʵ˵ѡ
ҴίȫˣƱǿֻӳնеı֣˵ʵ𵱳ĹŽй֮޲ȻҪ֮ΪСҺֲεĴǰ˵ƭԷļ΢΢һ˵ȫʵʵ˵ûаĽΣԼĿģľһ١
˵Ҳģ൱һֱȵ˵ſڣҲȫ㡪ϣֶ̫οԼ档ſľҪԶļм飬ֻҪ֤ʵ˵滰һġģҶѻж裬˲ļ䣬аˡ˵ŻƣɲǼԽʮľ룬ұƽ
ҵɫʱһ䣬֮ٺˡԾʵǰ̫ȵһĨĨĿĵͬʱ֣ǰһߡ
ѻ⹦õĲ٣ܹڴϵȴ֪ѻٸĴܣҲұ֤ʩʱɰˡгܹѻˣõĽҲ𣬴ӴҲ޷һЩģֱӾʩɢ
׵һ㲻̸ѻԼ˵辫ҲԼľ硣Խߵݣ񵣸ƽٵʹĹκһй֪鷳ǵ֮ܣǹϵܷ񳹵׸գдȥһй¶ȥ˭Ҳұ֤᲻淨־ĸԤұ֤᲻ܵв
£˵һվܣ߽ĴԽ٣ҲԼѻꡣȻ̸£ǾֻпȻͳΪУȴ˶֣ۿŶԷͥŲ߽ԼµصȻöû𵽣жȻâһ޴֮֮ǿգնе֮УĿǰΪֹĪֵͬʱҴ߳ȵ


 £
ʶôɢ£ǿйնûֹĽŲмЦУƵԻ͵ĽͻȻ𣬻һﳤƥֱžתѹ˹ȥ֮ǰӲǰһնվ۷ܵĽ¶ʱ˶Ϣûֹܼȥͳױ߽⣬ڰĹꡣ
նȥ˿ڵʯ֮ҼӿȴھǰǧĵطͻȻըѿϸޱȵĹ˿˷ƹռȻǶջǿзŲƣΪ˲֮£ʱңױ֮㣬ֻۿŽ˿߱֯ɵľԼ£
նҾԴ֮ˣ֪ԷʵԶԼ֮ϣȻûзֿһǰϢĵ⻯һǣõžֱϣȴûгԤмҵײĵͬС棬ںͽĵһʱͱճ棬źһ󼱴ٶϸ΢𵴱׻ΪΡһеľͬʲôҲûһȻǰн
кһ𽥱ƽĽͻȻ֮ɫ漴ҫ۵ǿлΪһ೤˲Ϣ仮գ˾֮ϡе⾳ɲǼںΪһ֧֮»ƺƵӿ뵽֮С
䣡ͬһʱ̣һ貶ĿĹ⻷ӳ뽣ײŷ쭣գۼɨԲ֮ءǿķ֮£ұɳʱ˶߷ݣʱʮ󵹷ɶܿʧããǿУɢϢͬʱ˥̼Ѿ΢о
ҵȫǺЧĽҲͬԱеλΪģֳһ뾶ϰľ޴նȻϣնԵĽ˿ҲưȻܴᡣδȣǹܵЩ΢۵ĳǴӮңȴΪΪվ۷ܣȻһƿվС˹ƣԳΪһЦЩͷ֪ԺҲٳˡ
콣˿ٿȻʧ˪λһ⣬ʧķ׷ȥǱͬʱ簵ӿһֻεĴ֣ץѾΣھƮҡȻ˵ҪԶʩչѻ֮ǾһҪ¶ԷѾһϢʱпɥҲǰеܶ¶
һνγɵ쭴ʱδɢʶñͣͨĴߣֻ̽ǧ֮أӰλõܵĴѾץסĿ꣬īһ˵㸡ֳһ˿΢Цȴһ̶Ȼʧ֮ǧڼ䲻ݷ֮ʶȻֵһȴַľ
Хһδһ˿ŭ⣬Ȼڰֽţ˾ͱߣ˵䣬ƸʤǰĽȻڿ۳һﳤľ޽еĳݺ¡
Ϸ߱ߣ˭ҺΣЦУһ޵ĵӰͻȻӱ޽մܳɵ𵴲ͬʱΪɢȥ޽Կռķʱ߽⣬ӰԺ֮ܿ˾޽ĹƣɲǼԶ֮⡣
죬һã㵲һ٣һȴδػĺˡСײµҲĶˣȴѾڴƽԺõЩΪͷХϷŹκһֵĻᣬǰһԸԹȴɱ˼ӰԼĶˣһ㲻ܶҡľҲһŲ֪ʱѿӣХȻ᲻úõؼá
ϻ߯࣡ʯ˿ΪԷյľ޽Ȼʧٶȳ֣õХн·ϣµɽХ㱬ĿĽѺ˲˹ĺ
ħ䣡ХȻִУһǧľһ⻪гߣڿնž޽Ӧȥƶۣ˿ڳһ޽
䣡䣡䣡Ȼʾ弫˴ڿ׷ţżȻĶײŭӿľٶȰܱ߱˷ڵ͹صʱŭѹ³飬ʹԵĻԽҡ
ҵ֮УɫľȻ֣ĺ󱳡û㲨û˿ϢйͬʱԽǧľ룬ͬʳ߰ɶݣרХֵĳ죬Դ˾һ֪
ߵľԣԲһ۹·˷ݵġ˵ǴߣһͨսߣҲÿʱÿ̶ʶƣ˫ʵ⣬ӱϮ֣Ϊվ۷ĴߣǼûб͵ϮֵĿܣȻ˿ȴƫƫˡ谭ػ˳ĺģϢû뵽ڣĽʱ׻ԭضá
ƺŭף㾹ҺֶԸң֮󣬴ڱض˵ͬʱϵϢȻǣ糤ӰӿţڵֻҪϢͿԽеƵһָսֻ֮ҪϢʱ䣬Щͻᱻʱһһֵڣ
Сôɷϧ֮󣬱ɾ졣Х֪Ƕֵ£ƴͳ֣ΪľǸͬ͵ϮʤôɺߴݻָЦУӰͻȻһΪţӲͬķ켤λãǡùһϹƣεĲӾŵӰ֮Ϸڻ㵽һ𣬻ΣӿΧмĳ졣
Хīе壬һȻҲһ֧ȴԸ𵴺ͲΪУĹҲйأХΪеһˣվ۷ĴܣȻ̳ŵγɵĺܺƵӵضĿ깲Х£ΧڵĿռ䣬ͬڵΪ˱Ŀֻ꣬ҪУλīһ˾ֻзһ;
⻹еɱСףţһ˸׹ǰȥ뵽ĺСףվ۷Ĵߣõһ˿ҲҪǧȫ䣬ЩֻĵһļµĲֶξۼˣҲЩ׵ٱκһŵʩųȥԿըһǳ
һ˵ʵȫڵʯ֮䣬챾ٴҲ޿ХĹƵִ֮ǰƳָʵһ̣ѾʤȯգۿŲǰƽ֣Хвһ˿ȡ
Ϊһ죬Ѿȵ̫ˣֻҪ˳죬īĵһˣûֹ¡īԼҵĿɽ޹˼ɵѼԴԶռԾкôҪǣԶȡڵģдԾ֮˵ӡǣ֮ں뼺Щӡǣʵһ׶ȹ׽ٿ飬߽磬
һհҫ۵ĽڳߣХ롣һ̣ں߳뺧ȻУװĽ˲мΣֱ룬ХֱȻٻХȴظоһԼԶܲҲмܲס
ôƺңХغ֣ͬϣõߵ֧ԮȻӿĲͼΪԼŬͬʱڳʮﴦһɫϢľͻգͬĺķмӵǣ쳣еȻƽʹȴſµıȴƺ֣ҪΧκԣԼ֮ͬΧ
˵ţʵһС͵Ⱥеȫһ塣һ֧ζݼͬʱóʹһɫҼκβӱԼСڵĶֵκηֱӹڣһУվĴҲڶʱʧȥֿνǰɱҲ˳ΪīϵĴ̿塣
ʷ൱ϣ˵һδƽ֮ǰѾڣĴڣֻдᣬѪͳѾôȴȻȵϱУɱ壬µͨˣߣֻҪǮûǲֵġƺΪڵڣʵȻֻվ룬ڰɱıȴй֮޲ХΪ붯νϧѪǰεĳ֣Ҳʾ˵ֵ


 ·ת
ƺɵϣʱͻϮΪ˹ı꣬ǳڴݺĿǡһѾǰѳҪԷѱڸٴȥī˭֪ĺԳؼȻ˵ҪѴţǾͰٷ֮ٻҾǼȮһۿۡ
һȫʩΪûа㻨ΣȴʤͻȻݣڵ书ٶȼƺһĴڣʮľ룬վ˵͵ڽɱȫʩΪ֮£Ƶٶ˴Խգ˷ʤ
ˣֵͬʱƺеȴšһ̺ĸȫΪһ壬֮ǰһԣвվ۷ĴڣΪɱУڵʵҲֻһ֮ܳǰʹʲôӵסĹһԲܽƾֵֻҪһɢХͿ԰ġ
ХľƻƺĵĲ߻֮һϷɻЩµķֻǼƻĵһǴʱһһĹҲֻǵڶֻҪХܹǱչƻһ㲻ܻɱ֣ҲԿԽ֮ش
һʹâƵľͻȻգ׵سƺͳ֮䣬պõסЩںϵߵȥ·ΧʹâȻ޴ȴδʾƣҲûɢôǿϢֻǾڿУתţһл壬ȴƺ̺ĳصЩ棬ʱţ뺣׺ƺϾϵ
Ѱ׶벻УУںһĿǣҪƽ⣬Ψһİ취ѹԵֱѹȥڼȻԴɱ֮ƣע˹Կݶۻ̶Զͬ书ƺѾվҲ⣬Щߵȴڴ͸ͻĿЧϣȴñƵġ
ɶ񣡡ƺĿ亮⣬޲ǰ·ɱ֮˺ƬȴⳡսѾҲû˷תĿܡʵҪƽ㵱ȻѣҪһϢʱ䣬Х޿ܳŹôãϢͻڽ
Ĵ̿ȫǼ֮ˣƺҲ⣬ۼ²ΪԥسߣոֳٶٿȻȥʧǿУȻû°ۼҲƺںͳа̡Ķݼ֮½磬ֻҪ㣬ߵʵǿҲҵ
ǲܻȥˡǿյƺһ漱ٷɶݣһ˼ţһţڶǰδѣ⿪˼Դֱ֧ŶɽֻҪܹͷҾʹűӵ뿪īºƽٽң³Ҳûҵǵ٣ֻҪʱ䣬ȵںƽǽ߽磬ҾͿػش˵أʱһҪй֮ˡ
֮ʱһ˲нĺڶȻǰ֮Ծ˵ĸͬʷǰ޵Ĵ죬һڽ˽ȥ漴ǿʧûгֹһ³ͻȻľ£ƺõվܾȻκηӦɺڶԼɡ
ѪոĴϣǲȱȫѪģʬ壬ѪĴʣһݺύСӣһѪɫս촣ڸɫѪһɹӶɱϢϡԼƬأƺͻȻһĪΣռݣɣƬƼžĿռٷ֮Լ֮صΣգûоκε˼ͻȻʧԭأ񳹵˿ռ䡣
Ȼ˶ڰǾԼڸĵطΪĺгɾߣƺԼмıоԵģֻҪ뱩¶ڵƬռʵһ磬Ϊе֮Ҳ뷢ڡģѰսǿλ棬ȥֻԽԽյʤһ
Ի£ͬۡʦҸìͬԻ£ͬʦìꪡͳȴƺ̺־սڴ𣬷·ռ䣬ÿһ䶼ͬʱһɽǧɱϢʱƺɱ־ӲʱҲеһ˿Ȼ
սĳлָâͻȻͷѪ䵽һս֮ϣɲǼ䣬սȻϰٱ˲˸ߴɣʮ˺ϱľ壬ĸǴ˳ϰɣڿ԰ڶһѪɫƲʡһ̣һѪɫսϷɳצһɻصϢ֮ƺ֮ڡ
˻󣬵½Ψһִе󷨣ڱͨӰ˳뵱߹ȣ֣еĻϢʹ֮ƽһһ̣ƺֻƬضԼΪУԼǧʯ֮µһ񵰣ʱضᱻѹ÷ǣΪ֮Ȼûϰó
ƽһΣƺо˷Ŀ־壬ѪĲɷǰԵСһţһƴͷڵ޿ɶƵľȻƺͷԼҲԼŬȫֻͽ͵ȴȻûע⵽ʼգһ˫߾ϵ۾ѾеķӦһ
Ƭ֮ˮӰ磬³ǿ֮ڡˣѵȺʱĳ죬ʵɫ֮ǰĻֺ̿ĵ⣬ԵΪ㡣
󷨲ȻɱվܣѵõǲҶûȷƺûлشҵ⣬Ŀ⾼ע͸ĵͲƺļʶʲô֣Ǵѧģ
ǳʶǳõͶӰ½νǾ޽У˭Ҳ²½磬ܹԸߵֶȻ࣬ȴҲûУһЩ˲õ󷨣Կ羳ɱ֣ЩԳɿռ䣬ӰڱּΪƣѹὫϴ
ʦĵСѣʵǲҳݡЦشȻ֮Ҳ״ȴȻһ˿
ߵŻ֮˿ǰֱ֣˵ѯʱ˵ľѧʵѾ˼ɻ䣬Ҹеȴ仰͸¶ĺ塣
ѧս񾳣ѾʼԼĵ·ͨʦѧʲôֳɵĹ˴һǼûпܺޱشиʦŵĹ򣬻ϣÿһߵ书ԴҾû˵书ͬһʹõ󷨣ٽ裬ȻԭϿһУ߶֮ʱõȴȫʽҲͬϤ֮ˣͨ󷨱ʶʹߵĴС
õվ۷ܣ֪ùҲ˵ڿˣȻ˵ղЩ֤ʵȷʵʶӰƣһеĹȻڣõӰԴͺκ½Ĺ󷨲ͬһҪ˵֮ЩϵģҲֻѪɫսˣǵյĶžѧӶûɣձ˸߽а꣬ôܺͳʲô
Ծƻв֮ǰһϵΪֻ߳ĻںҽֵͬʱѾ֮һʱЭ顣Эǳ֮ˣӦҲôӦӦҲôӦԼһЭڳԼ㣬£ʩչƹ֮˲޹ڻãʲôԹԼӶ׵³Ҷ뻹ᱻʺߵ䡣
ǰղ˵ĻɻԾ֮Ѿãһܽȥʶһ£ضǳֻǲ֪Ծʱţаʮֵľ裬ȴԽװһµӣƿʦָҵīԵȴû뵽ԾţνĻԵУֻҪջһǰݶ顣
⼸俴ڿס죬ͬʱ˵ԼīĿģʵȴǻлνƤҲƿվ۷սʤվĴܣ̳ܽͽܣʦʵ֪ܹںƽ֮ǳʾ˴˵ľ磬Ҫ붯һڵĵӣλīһ˿ҲҪúÿһº
ʦͻȻֳһĨЦЦı飺ƽٵǰʲôʱô˲ı£ܹ־ļأ½ˣ
һĿɿڴӣϷ֮ɫСҺ黫ֱʦһģӿ̳ģѹܹõ²˵ͻȻɫһһһֵصôʦѵû˵ôʦĸ𣿡


 Ծ˵
𾪣ٷ֮ٵ𾪣ûùϻװհɵֶ찣ȻһΣȴһ㲻ۿ۵ɵˡ㶵ؿǰ˱ȻôֻǸٸĳ죬ҵһξԼЩãԷĻ˵򵥵û취ת
ˣӣҲ֪Ǹ϶ûӰô˵㡣һںȴӹһ˿ȻʲôĿģ϶ӣվӲܣԾĿžڰ֮ҲǺƽٽǰһοţҪȥƽسʱͺúҵİš
лǰǰҲǴʷϬ֮ˣʱ˵ȴ˸ᣬֻĸȴ˵ʲôҲ˵úĸ𣬾޸ĿܣĺԼλʲô岻ĵطûеõ֤ʵ֮ǰҲܸĿڣ򵴾һؾ͹ˡ
ұг棬ҵװʱȡĻʦʱõľ֡˵ͬʱ졪Ӧýг桪һ˿̺廳ɫ漴ȴָ糣ʦĸҲвģҵͱֶ֮ϣиԺͽ̰ɡ
ǣСֶʱҵȻǶԷ˵ʲôԼʲôûṩκε֤ݣֱȴ˵Ķǧȷʵ˵Է֪֪ĴڣСһǲ׼Լ͵յϵ˵ԼõĲ˻ͼ¼ϵĹԺߣһʦҲΪ
˶٣ŰѻתƵԼеĿĵϣСֶ֮ǰ̵֪ݣ˵ĻЩˮ֣Ծ֮ȴǧȷܹСֶм֡
ٺ˵Щ׻شҵĻ˼ʮϰȻ׵񷨣˵ԼҲǺӣƽٵǰн߽;Ѿʱϲȥȵ֮ҽ߽磬ȻᵱˣҪĸмңʱվ߰Ҹ㶨֪а취½絽Сʲ߽硣
Խһǵһο̹Ȼ̸ԼŮӣҲˬ֮ˣȻͳֱͿԳƵڸ̾ԼȻôһ׮£ҵȴа״ԱϹϾӦǣ漴ѻתԼеĿϣֹ̲һνԾһָƣ֪˵ؾʲôʲôΣ
˰ʮ꣬Ļ²͸ҵ˼Ҳ֪ԷʵǲԼЩ飬ݼڣǰ֮˼ȻԼ˵ĵӣǾͺԼһȻҪȴΪȻһЦԼ֪渵
û֪ԾٶͼѰҵ𰸣ûһܹɹǿУʵطţж֮貨ӣг֮⣬ͬʱԽ˵صĿռ䣬ڵһδƽ֮ʮ꣬ʱҲֻеۼȴڻԵɺ֮³Ϊ˵һ֮ˣʱҽԾĴʮΣȻֱڣȻ㲻ʲô
̵˼ǣԾע⵽ôʣá͡ʲôԾλվ۷ܵУ˵ؾһյأһռô򵥡
Ծ֮˵ʣᳬٷ֮һ沢ûлشҵ⣬ԹԵ˵ȻÿһܹŴ߳ˣȫüĺô͵Ĵҡһνұҵ˵ȴͻ뿪ãͻƿʽߡЩֻǱģʵϣӽԾһЩϾͱԿӡǣ۵˺־磬Զѵõ
˵ƽƽȻ̺ŵһ˿㯺ŨŨĲʣȴٶ۵Ҳܸܵóһ㶣漴Ժһһͷ˲ϢȴûпڣֻǾصȴų˵ġ
ǰУδע⵽ҵɫ仯ŵдԾ֮ˣȫһָӦǰһ֪Ծŵʱ͵ص㣬ֻӡǵЧ֮һЩԿӡǣڻԾϿӻԾΣأҲұ֤ܰȫӡǣȴԸӦΣյĵӶǰܣԴԾĻõ޶ȵĳ̶ֳȵơ
ô˵ǽԾĴԽ࣬һνʱҲԽ󣿡ʱʵдԾ֮һԾŽһģǾͿ޶ȵرΣ
Ҫ˵ͺˡЦһ˵ʵϣǴԾõӡǶֻһƬѣռӡǵıҲǧ֮һԽӡǣԾлõԽ󣬶ҪӡǱְֻͨ취һǲϽԾڶȴɱߣǿӶӡǲ
ԣХЩ˲ŻƷ㣬ĿľΪ˶ȡϵԾӡǣҾһϱ³Х˵⣬ͬʱԽȷеƶϡ
ХԾʱϰֽ꣬Уǽҵʸ֮ˣӵеӡǵ̶Ҳҡ
ɣͻȻǿһתۣԶһž޴ǳȥͬʱ˵ʣЩ˵ӡǺһҲҵһΪ˽߽磬ڰٽԾǧΣ֪ٻأܹģ
ХҵӡѾһ죬ƽʱܻ˼ɣƽ˭༸İգ˭ץסⳡϧڿ˼վǰ׷Ļҳݺ½ô꣬ôܱƵһͻȻ룬Щȫᱻһ򾡡
ƽٶԾ֣֮Щʵǿȴδǻ᣺ƽ֮УȻԤǰ;ȴҲǸ򡢹Լ͵ʱ򡣴ܹõúãںƽбԿԳʱþһһ㣬һδƽѾ֤ʵ㵴գ߽Ĵ߰ǳŴƽٵʱͻƣںƽٽͬʱġ
ϽվĴߣǱޣҰѸͳ̶ȣƽٲļ಻ɣվ۷ĴĿܸǲһɡȻΪȡһͻƵĿܣվںƽǺƽ֮ǰʹȫʼ׼Щƽʹ֮һХһ
Ҫ۷壬Ҫն˶һͻĿܡХ˵ΪҲǶԼĵļ֣һϣʲǸ߳١


 ص׶
٩٩̸¶ǿţҲΪ֮ۡҲֻɾޣӢŮӣŻʸ߽ĵյ׷ĶҪ˵ͻǰȻ٣λһ⣬ΧǾ޴ǳתһȥæӿٶȸȥƬ֮һǰһ䵽ı档
طҵʦһзֵģӽֱԾ֮ǰ㶼ҪչǱʲô⣬óһʡվûĻ߷嶥温Ĳãƺ˵֪Ϊʲôһ̣ͻȻöԷıӰЩɪ
̸ղᵽԾӡǵʱֻ˵Ծ𵽵֪ûиãᵽӡʱǻ̫ิӵڣӡֻ˵ô򵥣ǰ߾ܻĸܡ
Сӣ˼ܵúܡתң¶һ˿ͣµòӡȷʵиãһúܡ
̧ͷͷ޾ǿգͻȻһ̾Щˣڱ֮ˣȻ˭֪̤ԾһǱѾʧȥɡ
ԾĿż̶ʮ꣬ꡣȻںʱεؿţֻҪӦٻÿһ߶طӣ俪ŵĵһʱڣҪôøĻøǿҪôڸΣں˵С
Ծֵİٶ꣬ǧƵĴߣʣµֻвˣʣµģȫΪԭ˶Ծ̽СȻˣҲûκһ˸ڿٻֻһ̣ҲΪƲãʹ࣬Զ볢ڶΡ
ЩҴû뿪īҲˣΪľܹԾʱʱϵǿµĳͷԾճֵʱ򣬲ӸĽĴߣܹҲһεĿţΪǾסĵطԾʵ̫Զڹ涨ʱڸϵǣȫֻԾǶͽѡ
ҿظо˵Щʱ򣬳ߵϢȻЩ΢ңڴϼǲܵģνĳͷǺεȵļɵ˶ͻȻӹһ˿ʣ̼ȻӡǵĸãΪʲôʦֽ
Ծأٿ£վֻ½߿Բٿسվ۷ܣȴѲס߽Ĵڡճƶϣ͵ʱ߽֮꣬ĹϵӦΪƽӡǲŶԡ
Ҳ̿ɣһʣһͻȻûɵӹһĨΣ̹Ȼʦûг֣ôӦԾΪԾͽôܰЩ˵㣿Ҫ֪ӡǵһãǽԾǰκ֮йصθ֪ˡ
һ٣ŵʦ־ĿӣŵԴ߽緵½磬һһҪСʹõӰ쵽½ƽ⣬־ǿǲΪҵ⴦ôͨѴ˵ؼԸ죬ʹܹѹӡǣѾ൱ˣǡ
˵֣һ죬ӲʣµĻ˻ȥ漴µת˻⣺Ծӡӡ֮ڣ֮Ϊһ壬ɢĸ䡣Ҫ뽫֮ȥֻ취һǽ곹״ɢӡǴɢ޳󽫺߻ԭʹ߽磬Ҳֻи֮ͨĴڲ
ڶ취ǿȣ֮ѹֱȫգ֮ͬĲһƳȻʱãҲɱػһ꣬ʤƽȣձ֮һҪСöࡣǵһνȥԭûӡǣòô鷳
û˵꣬ͻȻĿһҶʱýһգһ׵ĴѾ·һ̣һĪһ޿ɿܵѹͬʱϮ˫֮£ҵͬصʯͷһ׹䣬ͬʱЦԹڵ´ϰ꣬ԾŵʱȻڿƣͷһڣȻ׹رգûһ˿϶
ļлԽԽ죬˺Ѿͬǣһ·ֻͿĦļХһȴȫٶȣȻѾ١ҲԹת٣ȴԼҲ͸⣬ʶҲһӭͬһֵϣȻ˲壬ȴи䣬ױһƲ
ߵľԽߣҲԽǿ߾ܹ׽ٵϴʸǿͨǧ򱶣Ҳ޷ƾǿдСû壬ٶȵ׹ҲĶʲôΣֻȥվд׵һ̣ʱ˸ײϣζܶôһ飬һСĿͷˡ
ǡҲǹһһ߿ЦţﲻǰԡĻԼ֮Ի䵽ĴȫΪ֮ǰ߾߾ԭʲô֮ܶԼǱ˶Է߳ŭй߶󣬶ľͷɾǳδԼǰĿĵˡ
֮廤壬ǿԶԶ˳ԤϣûκεֿȥĵǺˣҲ˲ֺʱȻ˳⣬Է˵ֿ£ֹƬ̣ͻȻ·йѾһƬ֮Уֻһ𣬹Ю֮ʧʶҲָɣȴڵ˵ס
һ³ȻҪȴκ޷ʹĴѪλҵǿޱȣ½гߣ˲δܵʲôӰ졣˫أʶͬʱչ˲ߵĿռ䣬ͬʱĿĹˣܿ㽫֮صξ̽
һλڵµĶѨҵĹƣҲǧѾӽĺġԲĶѨɢ͹ߵ̦޺֮ǰһƬɴ˶ߵһ뾶ԼаʮɵˮأǵɫҺ壬Ѽȴɢһ޷ݵϣͬӤδǰĸ壬ʣȫֻǶ࿴һۣ;ûҡҪ壬Ͷ뵽Һ֮С
ҺǻҺطȻһأѹΪѹӡǣҵһʱϳˮʵɲǼ䣬ǧ֮־ҲĳһԳ֡
ǧ棬治УܴϽֻڸĻ֮ԴвŻ̬ڣȴǾˡĳЩȿ̵£ɴμܷɺ֮ĳЩط̬ͬĻͨΪϡ٣ֻ֮һĿܻۼĻʹ֮ΪҺ̬νҺɻҺĵطͱء
ھ飬ظյءҵĲѾԽһ֮ܲɷ֣Ҳ»壬֪˻֪ÿһ֮İ뾶֮ڣκҲſ൱ԣΪλ


 
Ȼ¶棬Ҳˣڴ˵СĻضǿıأֻҪȷķǺĻͻΪ֮ǰһػҺΪֻǰеʮ֮һںϣҲԽһվ۷ܵǿȺӵе
طȻӵγɻصȴֽ׶ξͳ֣أоųɿģ½ӵСӵĻ֮ԴΪգҺܿͶ˽һ˽⣬֮ǰ֮ԣѾԴƲð˾ŲʮµòλĽĿľΪ˰ǿȣѹԾӡǡ
ͬʱҲȫ˳͵⣺Ҫǿֻһ棬Ҫģ»ҪЩҺһΪԾӡǵ壬ⱻӡĽˣҪȻ£һеԼоֶΣν׾١
ֻǳԵһ˽Ȼ٣ȴûܽӴĵܣٲ֪͵ĴڣҲ˵أл֮ԴΪܣҵ֮ȻھԳƵ½ǿǿȣͷ棬½ܹвĻûж١Ȼϡ٣ڵĻҺȻ󣬶˵ȴ㲻ʲôǧ겻ĻԵ
Ȼͨ˳Լ˵ĿģҲû뿪˵ء֮ĵƣ˵ŭϹʤ˶֪ȻⱩ¶ҳЩͽζڣһؽƣȲ˵ܲܳȥĳȥˣҲƱػԼټһˣҿɲλϲŭ޳ȴʵǿĳ
֮֮ǰѡԼ˵ʱ䣬ڶǱǧĴ˵Ĳ㳤ĿĹˣϰԵشŶڵΣ׼ıչأȴһͣĿ⡪һƬɫ̦޺ŵţɢ͵Ľɫâ
̦޺էΧͬಢ޲ͬɢϢҲûֱ̫𣬵ֻҪϸ̽ͻоǿ΢УȻ͸һȻǿȴϵ·𼴱㵽ĩգȫҲǿػȥΪΣϱעھڵһɨߵʱҲûз֣Ǵʱ˼ӻ֮󣬲˴쳣
ݡҵԺһʱ両ֳ֣֮ؿǻأǰ̦޺ССĶߣǸ̫ľϲ
ഫжĵطضн߶Ļ֮Ϊ߲ݣڻԾ鶼Ĵ˵ΧЩ̦޺߲ݣܱﲻΨЩ̦޺Դ˵ԡһƬ̦޺ʹͨ˻Ǽ̣ɻܵصΣȻҪصףӽظβܵġȣЩ̦޺üֵһᡣ
̲ǹزٵĹؼģĻȴԳΪͶвͬĿʥҲˡЩɻܱߵ̦޺죬־ݱֲڻǵĹ̻ͬǧԽߵԶ֮Уǿںϡ
ҵĲͬҲһ֮˵ȴݴͬǰǽֽΪһСġҶĵλÿһϸΪһ壬еĵλͬһͳһģл壬һ֮ǷǣֻҪһϸһλҲԴΪзܣʵĿġ֮£ߵȴӼˣֻǰǿһ𣬿ǲ࣬ڱȴԨ֮
һֽ֮֮γɵĺϽôµںϣһӲһĴӻЧм̵İȫϣ߶òԵƣоݿɲʷУܹùݣݵ˫ؼл»ɢһȻҳɹؽһȴʧȥǣ˱֧ĵ͵顣
֮ܶھ˽Ĵⶫǲ۲۵ҩ˵ȴѵõĺöôһصĻҺ½磬ܹõⱦҲֻҺ͵ݵͷ̣㹻õˣԾһ񣬵ƾⶫһīҲûа˸߲ҵ˼ţͷһһֻεĴѾ̽ץλڽݡ
ȻĻ򣬿λΪ̣ûٷȴ֪Ϊûߵһ𣿿̵ӣ¾ֹΪ߽Ľô򵥡֣˷֮࣬ȴƶԼλͳ֮ĹϵͬѰ
صޱȣĻ˵ʱ⣬ӵеĻҺ㣬س˵Ҳʮ꣬Ȼ㣬͵ʱҲʮ꣬Ȼ߼ΨһĽ;ǿԴӿ˴˴ʱ䣬صǰ֡ˣ˵ڴ˺ʮȻڲãŻʱԶڻ֮ϵҲ˳
ʱ䷨֮һ½м䣬Ҳֻ֮ǿĳ̶ֳ΢ٿʱ䣬ʹ֮ӿŵٶȡ֮ǰͻƿվ֮ʱս۵һ˺ЩĴܺӰӴܵĳ֣ȫʱһŭϹʤ˵ĶȻҪ˴ȵظıʱŵٶȣȴֻ߽Щڲõ߽ҲֻеղŻˡ
˵صʱټȻڵյ֮£İͲ֪ǶˣҵõݣѵõǱʱȴڼʱꡣⲼ¼Ƴ䣬漴һ룬һӽָһһȥʼĿ˹
ݵЧڵͬʱһɹʵ˲ڣ˺֮һ㿴ϡݶеպÿԶԾΪϲãֻҪϱƣԭμ彫Ҳ޷Զڵһʱ˴һ𡣲һΣȴûܷӰá
Уɵأͷת䣬޴ĺڶѾϿգͬ޵Ĵſţǿ£ͬ쫷ֱײȴݵʱǿקͶ뵽ڶ֮ڣֱҵľӡױ
ޣ̺񣬳ֻ͵ۼ߳ƽȫſвߣѾһľ磬һ֮ͱƣɱҲ˳û֮أֻܹԹԱҲҸ̷ݵ̡ڵʵȻңȴʵʵļݵЩ˸ûвĿܡ


һʮ ߵݣ壨ϣ
˿˿̺СϪڱ칦ȫϸΣƳݶʱʾԼһԡΪ̦޺ıֺߣȹ̻ǵ̦ͨ޺ǧϣ⣬Ҫġ
ݵӿ룬ڵÿһϸÿһ굥λȻű仯ԭʧ󼸺޷ֱ˴˵ʱһ˿ޣسΪһ塣һǰδеģ壬磬ÿһ䣬ÿһƿصĸо֮ӿͷԴ絮Ҵûʱһ֮޸ңֱʱһ
Ϊ죬ΪأҼ磬ÿһÿһ˿ȫҵһ֣ȫطңҵĵǲ֧䣡ҵ쳹ÿһռ䣬ɲǼ䣬ƱɫӿţȫʼͬƵʺͷţһɹɽͬĲ֮ɢ·ӭҵԣڶԼľ׽гݡ
ߵݣ֮ĺΪһʱŻֵ龰飬Լع֮Ȩĳϣǰʽȴ˱ϵĲֻ֮ѡĹߺʹˣٸҲ߲ģ߲ͳصֹȴȻΪߣȫ죬еĹƶϵףʱ˿̣ݷµģ
ﾡߵڽµͬʱ·ʲôʧѾõȻع飬ֺĳֽŵ򿪣һĸоȻҵĵסڣҵĵ̡ѿЦţͷһ޾֮ʱ糱ˮ㼤ӿ˲˺Χ֮ڵĿռ䣬ռɢͷŵк쫷ϯߣȴ˼һƬ̦޺Ҳδ˵
쫷ƬռĹΧһ˺ռͬʱѾӰ֮ڡʱӰ磬ѾǰѪɫսģ¶ߴСͬԲһĿռڣֲһɽ壬һ۵ĺһƽƽԭյİƣ֮硭һеһУȫͬһСģ硣ƬеĹȫҵƿ֮£ÿһͷвɸıɣ϶쫷粻κΣƽ֮صӲ˺κ
ڽǰֹԺͶСͶӰҾʩչȻŶƿһ˵Ѿ¡
ÿһ綼ĴڣҲ⣬־γɵĲͬģʵǱʶһ֡Ѵǰұһλĵǰ߾ǹȨĹ󳼣ܶԵĹȴǽ֮δĺӣԶԶﲻˮ׼ÿÿسʹȨ
ֳǱѣǱʶ߾δʱ򣬶磬ҲǶ߱һֱƣҵȻǿᣬȴʵ̫ͣҪǷſʹȲ˵ɵļ˷ѣÿһγʹ֮ķɣͻܵˣЩǿ֮΢վûȴӰ쵽պ
һεõݣײ˴ˡҳһſռķ籩Ӱ֮һĬĬ˼ţĻع飬±Ϊʶһ֣ӴԺҺ֮ްĤΪ粻ڳɵʱЧʵ£Ҳڻᱻ֮ķˣһεĻٽʡǧʱ䡣
ߵݣϿҵͳȨɢعڱʶ֮Уһ̣Ҿͬļĵ磬ûκֹܹչԼȨҲûʲôܹ谭֮硣ӵеμߣϸǧٱκһվܣȴΪĵƶԷӣȥһƣֽ׶οƿص֮ٿһϡ
ȻⲢҵҪĿģȫƿͬʱʶѾ̽뵽ĵغˡҲǵһ޳ľ壬ڿռ롣ɫֺںɫƺκԣַ·ӵеԣƴ֮УɢϵϢȴκνӽ֮ĵ㺮һ˿
Уɵأ͵ĺڶٿȻڵ֮ڣһεεţΧһжǿ֮ڡһ̣Ѹײڶ֮Ƽһž޴νûľڣקźߣڶķȥ
ǿĵ֮һܹãԻսһ¥Ȼʵϣǵ򲻵ѵ£ҾᶯѣһһֹȻԭ֮һҪԭȴڣľ磬Ĳʵ̫ߣÿһζöҪС˵һ˫н˵˵ͬʱҲп˺ԼǱԿԼľӡҲˡ
ηǾ仰ľڼĲʵ̫ͣǶ֮ǿѹʶǿֻͽ޹ѱļķɲɹƵʧûоԵİ֮ǰҾڣʵڵȵһѵʱ
ͬӳ˯бͻȻѵľޣ£ԭļͻȻ˾ҵķӦ޴ҡţǿƥϢ֮ɢһʵ޼᲻ݵ˷ӿȥ֮ڵĿռ䵱ڶ߷׷ױΪ촷ۣһǿƥֱ칦γɵĺڶȥ
ַʶΪǼԷķΪ½۷ܱεںԺΪͼڲӡҲСƣǶԷܹǿû˿Ըġ
֮ѹϵͷһӰĸӵ뵽֮ڣͬǵصľ˴˷ѹεס˼ɢȥ󲽲ƽںߵΧһͭǽڣһ޴㽫֮룬ȴδƺڶĴ롣һ̣ߴӺڶٶȹһž


һʮһ ߵݣ壨£
ν֮ϸ˵ĳֵһǶһӵеĸͳơͨԣ֮ȻԶԶκվڵȴûܹЧͳ֮Ҳֻǿһһʹ֮γһ廹Զ˼ѺͼԿ֮ΣͺһŰĽǧĶºߵٶ࣬վʯĳ
׷˸ĹۣҵĲٿأе֮ͬ˳Ƶأšһееȫһһʹ೤ศɣʹ÷ӳȻ˺ֹʮǱҲȲضá
ڱԱװ޼ʤؾͻͳ˧ϣ֮ˡҿԶõ޾ǻۺӦԶֻƾ£ڲԼҾӡļ֮ϣһһʼѾע˽
Ȼڷţؽȴʼ޷Խ֮벽֮±һȥ˻Ŀռ䡣Ǻڶ߸֮ߣÿÿһʮӵڿб֯һžûмϵż¡
Ϊ죬ΪأΪ磬ڴߣΪ֮вӣ֮ԼȨ֮ҵٶϿ𣬸ոջָԭ״õ磬ʱٶȴÿһ䶼ĻƺӦԼߵּ
ͬһʱ̣ڵ֮ڷļͻȻ̶ֺͬ񱳸ɽÿһ»óٻޱȣڶβ΢СĶΪعƲѹκα϶ΪߵĴڣܵͬĴʱƲõĲǼһվĴܣٷ֮ٻڵһʱ仯ɻҡ
عѹƣ֮ϻ칦޼ϵ֮£ʱƶ£ڵһνȴδơⳡת۵㣬ȼѳ֮Լԭֻڻƽѹռ֮һӵϣͬһһһؽ֮ڣɲǼ䣬ԭצļҲá
ҪҵȻŹᡣڼĶȫ׼Ļ֮ʣһɢѹĻϢװߡȫ޿ɱܣ˸ţƵϢ漴ֱ룬˲˳塣ͬһʱ̣ͬƤίչΧƵռһȦӴһţϸȻƺ΢΢
Ȼ򲢳Ϊ֮ȴֻ顪ȻḶ̌汾ȫ᲻ɱκ̺η壬Ϣǻľ֣һĪҵľ㹻ߣһϢ߽ĴڣȻﲻĸ߶ȣԸһɺǿԵļȴǴ´ࡣϢ£ԭ־ļѾ޵ĸҲûаֿ
ǳնѵãҵȻܴһڼ֮֮ͻȻҡһ䣬һ貶Ŀǹ⣬谭͸ں֮ϣһһ㣬һһиŶԷ塣
׹նննҲδʹ֣Դľе಻ϵسڼߣĵƳӿͬһȺʳް˺ţֽԼȴûӰ֡
ն·ֹĹƣ൱ϰʱ䣬šһ֮£ûľѾ֧飬ͽǰСһ룬Ѿ;ĩ·Һ֮ģѾõһХһǰ޵еĲϢͬʱɭȻĵھһţɲǼȻ뵽ĺġ
䣡춯صľ𣬼µ嶸Ȼŷҫ۵ǿ⣬Ӵ֮ķѣ˿ռĴɢƬûоʹɢΪ½۷Ҳᱻɢܱ߽µĴֻҪ㹻ʱ䣬ֻҪϢˣЩɢļƬͻ¾ۺϣҪ˶ãһȫµļͻ֡
ȻĻᣬ߶£ľͻȻţ̾ͰеļƬڣԸٶֻһɲǣѾЮżƬع鵽ڶġ
ǿӸڼƬ֮ϣ˺ţѹǣǱøϸСױںϡһӡһбǿд뵽Ƭ֮У֮ںһ𡪡֮ǰԼ򵥵ռںϾ׵ͬǰľӡΪлϢѹƣͬѶȱʮʱƽڴ½۷ļ˵ǲġ
˿˿ƾޱȵȪˮҵ壬Щ֮ͬļѾ׳Ϊһ֣ԭѱ߰Ⱥ۷ʱȴ˳ޱȣȻ޳ͻعһһĻ˿ʮ浹оŸΪԼΡ
İڽ½Եںϣšһ֮֮֮ͬȴֱ֮ʤһȻΪ½۷ڡڻתļĬĬ˼ţϧҪѹγɣδ̫ЩõʱҲЩûĻԵ֮ҪȫתΪٵ֮һҿµһδƽٿʼҲδɡ
̺൱һվ۷ܵٱתΪķѵʱҲ˶ӳҪǰͰһٶʮǧʱصĹơҪҵ֮˼ҪԳɼǧ磬⻹粻ǰ¡
ңתԱ˵ĺ£ȴδˡƿ˼ζҿԶǰߵİءţܶԭеĹ۵Ҳʼı䣺бԴڣ޾ȴҲ߽ͬ½磬ʹվ۷ĴߣڵļҲһһ㣬Ϊףο
˵ˣǰѸѹʹ֮ʱ䣬ΪһĲ֮šһ֮ҲʱһţڲϲͶ١ԱȽϣ˫񽣣šһ֮֮ǰ͵ǧ޸һʤڷһʤںأ˵һһЩ
֮⣬ٵԶķԣ֮ɸʤһֱ֮ѭתһл壬ЧֹǼ򵥵ĵӡ֮ٿصĴ磬ѾڷӲվܣΪߣ޶ȵʹңʤǰ߲֪ٱһϣȴ޿ܴﵽͬЧʱڳ˼Ҳһ


һʮ գϣ
֮תΪ޷Ǿһվ۷ĴܣĴڻ߲࣬Ҳ١浮ٶʱ䣬ֹվ۷˵ҲмǧˣӵģֻҺȽż֮ӣҺܿ͵ó˽ۣ̣ҲԴΪʩչ²ҪҲеһС
ʹ׵ò̸պķչҲὫ֮¯ʹԴѾ޹ؽҪҪľֱܷģԼĵ·ʹ˸ޣѶȾԻİٱҲԶûеﾡͷ֮֮ϣл֮һ߷壬еǰҾԭĵ·ǰУɾҲδػҪ
˾ţ֮շȴõôһЩʧ䣬ȴ⡣٣֤ʵ£ĵ·ʺңԼ۷ĵ·ֹһ³һҼһӦغ壬һǸҺ͵ı֮һҲһֿ飬Ҳܼᶨģ֮ͻ߳ɾͣպ󾳽Ҳһ
յ˵ҵʵɵָܻҲԸ˳ܾ޴ķգұǿջ󣬷ڲϵһҲ޷ﵽҪҲֻܰƵĵڶ·͵½ء
ƽʱĽֿܲĴƽ֮£ÿһ˶ͬݵˮߣһĻᣬ͵ڷϣΪԼΪߵˣҶ
һ˿ҵͷԼԼУƺץʲôֺ񣬾˼ǵ״̬֮£һεĴŻǰ򿪣һɳ޾µϢ֮ˮӿ絮ʱ̺ŵģ淨Ĵ֮ĴҲԾȴޱسǰ
ûгƿ磬ȴŽԶûκҵõҾ֮壬֮·ܹܵȴҲԶرգΨڴʱ˿̣ڵס˾޴ջٶȼᶨԼĵ·֮ʱεĴŲŻ᳹״򿪡ͶңұûԼ磬߾ͽԼĵϣĻرѾԶԶ֮ǰԤڡ
ԪӤάĵƣԪӤάĵơӿϢҲûϼգĬĬžľɲǼʧľȾһ˿ֱʱҲŴݵطſϢа
εļ裬ĥµĲҵ񣺵ۣڻڿռ侭֮٣һ޻۵꣬е־һУ־ͬǧ˿ĶҡջʱδİʱͬҲˡ
ÿһ綼컯Ľ̺ĸʹ߽ĴҲ޷ղ͸Ҳܲ˵һͷϢͼһڰȫ£ȴĲҪô񳹵ʧںϢ֮УҲ޷԰ΣΪ֪ʶĻˣҪôΪϢĳʹ˱ûǡҴʱǵѡ
ҵΧһ޴ɸӣǳݣܿôˣŶܣԥ⡣˿˿ƵϢ͸ɸۣ뵽֮ڣÿһ»߿ԤĽ裬ȴ־ᳬܵļޡһɹݵϢ֮ɢɲ֮䣬ҵͱ֮ĵΧͬһ˼켸ҹѰ㣬̰еİء
״̬֪˶ãһƣͻȻϮͷԴԴӿϢ漴ͬ䳱ĺˮȥɲǼʧӰ١һ̣˫̧ۣͷϷĿƺ͸˺ĵز㣬ֱǿգ漴ҡҡͷҪˡڶƣѾԭʧھǿ֮С
䣡ҵĳ֣һȳ˴Ȼֱֵͷͬһʱ̣һƵ糤ӣԻյĵȻ𣬾ֱӭȥڵʯײһ𣬶˫˫𣬲ĳȴһ˰Ĺ⻷һһԶȥתۼѾִĸ
һεǱȻ˲ΧγһޱȵԴݻٿռĳ֮Ӵĵһʱͱ׷ֽ⣬Ϊһ޺߷ͬʱһϴת۴Խľ룬뵽ҵĶУСҪɽپԶ㣬һдãҪǱ׽ٻˣҵʱôʰ㣡˵ģغ棬Ϊұչػĳ档
λīһ߳ңȴѾһĨ֮ɫСӵ;ǧ꣬ﵽƿվ۷ҲӦûãȻôͻˣ츳˻ǡ϶ҵƷúܣȴ˸ͽܣڣһεԾְֶ֮գϣ˳ɹһε׽١ţǿյĿȴ˼ֹкڴ
˵棬Ҳû뵽ԼֻǱ˸أȻͻƵվˣֺ׼¶ɽپֻ·һұʵͳվ̸֧֣ԶԶһͣƿվ۷Ĵߣɹ׽٣ȫ㲻ʲô¡
͵һһһӭȻؽ٣ӦԶȵһδݵöࡣǾеְһһ׽ڵ߽֮⣬ż©֮䵽ϣȴȫȻ޷Ѿһ֮壬̸֮ɫ׽֮£˼ĥ
ڵ֮Ѿšһϱಢ󣬵Ⲣں߾ûôܽߵԭһ֮ۡƽʱȻǶʱͿɣ񡭡ҳţͻȻɢȥе⣬ӭ
Сӷˣҵľٶϵĳ۲֮£ͻȻǰ߷˵ֿһʱʧɫһǿǲ֪վ߽Ĵڣô̬Ҳ֮Уȴƿվ۷壬ôƾӲ׽٣ϣɡ
׽ٴ־κʽĲָԤضŭ־Ƕɽ߻ǸԤߣȫܵΪƲãĨɱżȴûʧȥǣֻۿ׽£Ѿ⣬ܹ׽²úεȴҲҪ֮ȻȻĻĿա


һʮ գ£
ʱǵ׽ٽ֮ʣʮĵͬʮȫɢŽֲϢصϡɲǼ䣬ȫҫ۵׹ǿȾȻΧƵǳ
˵Ѿ׽֮ڶνҵ壬͵һαǰǿڲͬһȴΪ֮׽ٵĿֲҵӿ룬޼ɵͷԼƻ֮һƬǽ壬һһĿռ׽֮·ֱֻԵĹڼķһɹɰƵԷشĸͬһӶӱʿ߷ҵķ
׽֮ȣЩִ֮䱻ͬһӾʿǰ׳Ȼ£ռƣȴվȱܵ֯ѵ֮Ӵ֮һļҲȫ˲䲽ͬĺ󳾡ȻϾҵֻҪ绹ڣͼ޾׽֮ʮڼĶ֣ȴϰٱĵʱӿʱƣڽ˸Ĺۡ
֮ҵھƳתͬʱ٣̼䣬ԭֻǸΪսĸͬܵͳ˧ľӣ˲Ϣģһɢɳҡһ֧֧֮ʦĵ£ƴ˸ѷָ¡
һЩЧһЩ򡣡ʶӣҵ˼άһΪһָսһͬԹһ侲ع۲ԼԵطƣҪиѹЩۣʵķԾĬĬ˼ţ֮ͻȻۺΪһһޱߵľưɨŵˣֻһɲǱ㽫׽֮׻ɢ
䣡·ҵΪŭֵ׽֮ͬʱһٶʮ˵Ȼз˲ӹľ룬ݺҵϡ
µɽХ㼤ӿ˳ҵոֵĽлʤֻ֮һͱɾھ˵ѹһȥͬӦͬĴ֮ĵţһˮٴ㺣һ뵽ǾڣԴԴϵΪṩ֧Ԯ
ʱ磬ͺһֵĹңսصƻȴҲͬʱʹǱ׷ҶȫԱķչԱЧʣʹԼľսеõ˳ĥ£ʼתΪһֻսľ֮ʦҲ׽Ŀġ
շͬʱѾ乹ԭ˵ȫģհЩԭȻȡһʹ֮ڲϸһ̨ȴ޲ɡֻ£Ҫһ˵ҲҪʱ䣬׽ٵȴڶʱڴĿġ
׹ննŷննҵʶָͬǧĴԪ˧಻϶֮ЧʵʽһǼǵУƴ󵽽ֲ׽֮չһһֵĶԹһδεײУ֮ĵʣµȴøӾɣϵҲӽ޼䣬˳磬һʯڷĴʹ³ȥңȴøӾ̡
һٶʮ˵׽֮κһվܷǣһվܣȴܴݻһ硣֮ûкԮ׽ڿʼԳ˺󾢲㣬֮˷ӿһһƵѤõĵ⣬ţ˺ߣڽָ֮飬ʼһؾ̲ʳ޴ĺڶڴʱȻϿգŽʱɢನǻ칦
˳׽ٵĴԽѣЩ־ϵѹ¿ʼ˴˽ϣγһ׹ľצعΧΧĵ⣬ͼΧϵһȴΪʱĵͬһͭǽڣÿÿó׽ͷѪķʹ֮ԪˣþԻָ
ʱƣ׽֮ʧȥԭеƣһһľ׻󱻺ڶɡڣһ̫ҫƴкӰĵѹһ˿׽֮ҲֱΪ˺ڶⳡսȫʤ
һ˵ʵϴ׽嵽֮ķ֮õʱϢڵյͬʱʮ׹Ȼӿֱ£ȴû糣ۻΪɽߵĽȻͬһʳҷŹ֮֮£ռ˲䱻һֻĻζ֣·ĩա
նѾĿĵңȻЩƻʤ֮ǰ׽ٶȽ壬ת䣬ƵԻ͵ĵɵĺ˲ϢΧʮ׽̼ͱΧ⵶ĺǰԭӦþӸ£ѹ׽٣ȻĵԳһСšһ֮޼ЪسţиһһϢʱڣе׽Ѿױ
Уɵأ޴ĺڶȻǿУǿ׽ɢ׽֮뵽ҵ֮ڡĳһ׽ٱӦǶԶɽߵĽҵȴƫƫγ˲л칦һģվǵõ˲䡣
һ˿ɢ׽֮գһɺǿԶϢ𣬷·ﾡ֮УƬǿһУȫӦðݵĽ¡վܵϢƿվǴڼԳƺŻһ֣վǿ磬еһֻҪûгΧվ֮ܶܽչ鼺ãϢΪ֡
ͬʱһȫµĸоӿҵͷһ̧һֻ֣ն䣬һƺ糤Ӱĵ֣֮ɲǼԽ˼ľ룬ȴȻԾ۲ɢǿ
⼸ǲܷ飺½УÿһεĴ߶йޣƿվͨһǧվԳЩԴﵽһڰǧֻеվſԴΪΪޣֱﵽһٶʮǧޣ룬ڹĲٿͻֱ޷ƶɢ
ڵлնԸƿվչĸչʵȡɵΪΪ˱սܵвǰڻ񸽽һԺߵĹƣֻһƽƷԷΪѣлı£ôұԼ׷ɱ˰ҲóȻʱ˿̣ҵıȴʵʵģһʮĵ⣬ЧĹ룬Ѿ൱һվĴڡ


һʮ ⣨ϣ
֮ǰĹû֮Ȼֻнվʹáʶŵɢһ֤ԼƲ⣬ͻƵվ˵ԲһʵķԾ
κһվܣһΪãȻĴȣֱôǳªݣҲֻдﵽվĴߣſ޶ȵطһһϣκһ֮޷⡣Ĺʶ忴һĿʼôվζĳ׹ģ֮ǰңվ
СӣֱʦһӰѾߣдźεͣӦûһɣܹﵽվһεĴƽ½ĶһݡһѾ൱ߣֻٷḻǿȴôҲ뵽ǰ֮Ӽꡣ
۳ˣٻҿ˿ɲֻΪ˿ҵģ˵һ䣬ͰѻתԼĵϣԾӡǷͬСɣʹվĴҲ޷ֿ룬ֻ㹻ʵбϢܹһܡ
ʶʱ̣Ĺ۸ȴ֪ǲ֪ǳ̵֮֮ʱͻƵվ˵е¶ߵʱãȻɶԷʱյĻҺʵ֮ϡһԾ֮жԳͬСɣܵõŵùʵȺ֮ٿ֮һǵյĵӣս൱ˣʵѡȻҪȷ϶Էʲô©Żġ
֮ǰȻûп׼л֮Դǻ˻أ귽ԶԶ˳ʱһν׾١һһ͸ӰѾȻڷɳǿ֮Уɢ겨ϢȻҵıһģһӾֻʶ̽죬ҲֱܷߵĲͬ
ȻǸǾԿϢ˿ɫΪͣԾӡǷͬСɣվĴҲԿʴǰ̫ţΪֻҪʵˣͿԵסӡǵ֣ڿҶˣϼһȻûеͽܵ۹ȴһһġ
ֻҲֻг˵Ե಻Ҫ˳Ļ˵ߵĲǣٷ֮ٻᱻʹһ١ΪŮȻܸͳĻЦЦ漴ڵ֪Ծжʱ䣬ҪҪǰȥ
ҡҡͷֻ˲£ʱ仹úܣǲؼŸϹȥšԭһεԾֻ֮ɰգ㣬ȴӵɡ
һ٣ŴЩϧ˵ܹõǳϵһεжɹİٿ˳ɣϧⱦҲáµʱ仹üҪԸ⣬һ˶ǣֻҪһεĿܴɣͿԾṩ޶ȵҪʲôʹܳɹҲԿԱ֤ȫˡ
̷ԸСֶҲӣҺͳദȻãȴ֪λ̵Ƣ⼸仰ںԼʵѾڸȥҲȥȥҲȥͶ̸ǵķλģԼ֮ͣ
ʶȤȻһЦְ̧һöңǺԾһοھﶼԶֻҪǸһԸܵ߿ʱֲʱֻҪǲѰԴͿҵڵڣǾϡöǵķλͳϵһЩܣһҪסܲõԲ˺ϵˡ
˵֮ʱƽͣǽתǣʶ淢ȴ˶κæͷӦǡֵϵӡǻûȫȥڿ֮ʱڽȥֻܵ죬Ϊ·ϵˣҪмǣԾ󲻿߶ĵشΧȻа취ҵ㡣ҪצӣؿֻɱǡԾɱԽ࣬õԾϿҲԽߣʱõҲԽ󣬷˵ģȫⷽͷģÿ϶մȾȫһǧΡ
һһ£ص˵ͷ漴һˮĿռ𽥱䵭
ڵƺХ죬Ȼ໥ңǾʹ˷ŹԺʲô˶ﵽҵͷˡһԾǰնʱȣӣûʲôˣ˸۸㣬Ҳ˼ɣùľֱɱˣ򲻹ܣǵȵԾ֮кȻ
ʵòˣǵüʱϵԾھǣҸղŵĸԲΥ֪˳ˣ϶ͽܣҲ㡣㡱ֻǿлصӰȻ״ԭʧ
˼ңˡųʧķͻȻһЦжٴЩȤζšôλҰҺޣֶκͬʱȴ̵ֻ˼ĺ֪ƽٽ߽֮󣬵δһ൱ʵ
̲ǵףȻԺҪǺʲôִҡҡͷ˵뷨Ժ漴ʶ̽еƬ̵ĹѾݾ£漴һ飬Ųһ̤뵽֮ڣָʾķλǸȥ

ǵ൱ƫƧīıԵҲԵλöۣıԵȻīڶߣЩĿУƫԶĵλڸ磬ԭܼ򵥣ǣΨһһعϿĵطĽǶȶԣԳƵϲʥء
һطȻܲ죬Ȼʵϣϳ֮⣬ûκĽ룬ǲ룬
ǵĻ൱⣬һͬΧתǳȫŨΧЩŨ鲢Ӱ죬ĴµĴҲûʲôȻֻҪĴ߽뵽串ǵǿϣʵͻٵ䣬һֱۼ۷ΪֹǼȻӵеع򣬵Ȼ֮е飬ֻҪ뿪һƬһƿվܾԺɨһ֮С
̻ŵùҰ뵽ṩйǵЩϢҲЦֹĽܣܹռ˳ϵĵ̺Դϣ֮ףеѾվʵǵ֮ĵһˡǼ԰ȹľ߶عԣʹ֮ڸ֮ʱ°빦Ϊ֮ѱڡ


һʮ ⣨£
Ȳ˵λ˶ɽ֮ʱ뿪ǰ벽ϣ˲޵еĴڣųµ׼˵Ľ׮ͼûпɡҪȡڵıֻҪôԷԼĸԸȻܣҪôǿж뱦֮ϵԾԵ֮ӶԷڱƳٷ֮ٻñӶܵ˺
֪ܲϵĹϵ߶ճǰַǿϽ˺ˣҾٳٶҲµó֮ضϵǳ治֣ȴ棬ɹˣҿǵˡ
ˣȴܾʹ˷Ծƿƶϵ֮صĻպļƻȻҪã£ʵǿνԾĳǸԾеԽԼõҲԽֻһ㣬ҲҪһпõ
Ǿ򲢲ԶҲƲϽߣҵʵԽһƬǿҲ˼ʱ䣬һڵǸԶԶһƬޱȣʶҲ޷͸Ũһ̤УͻȻֻʮӰŨＱתۼ͵˾Լǧ֮
ѾˣǰһòͻȻҸûȥϣס׷ˣ˲䴫Ƭǿգͬʱһһ⻪ѾӹǧĿռ䣬ҵǰ
кһȻһ˿ɱ߿˵Ѿ֪˶Է⣬߼޻ΪֵİϷ֪ʶ٣֮£ߵļֻΡЩʵߵҲۼ۷壬ǰ汻׷ϵ߸ֻеۼ룬ֲεĴڣ벻ҵķۣǰ֮ĶԹԭʣȴû뵽Ȼ˰Լͷϡ
϶˼׷ʣµ˺ӳͬʱں׷ϵۼ۷֮һȵʮۼ漴ֱֳŴһߵߣԼԭزΧ
ǻƼҵˣףǿ죺վԭر𶯣ҪνĵֿȵųɣȻ뿪˵оݣȴ˵ͬʱһֻɷԲĴѾץɢǿϢԼǧɰ뾶ڵۻ뾢жϣһʵһۼǿ߾ʹ䣬ȴǺʹȫȻ໥ìܡ
Ϊ˱ߵᣬϢѹ˵ۼң벻ȴ˱˵ӡһǿѹ˲ϯڷֿͷȫɲǼȫһȻһͬʷǰ޶ϵĸоǰδеĿ־ͻЩ߶ʱһࡣ
ԲɵľҵϣߵĿռʱ飬к֮һֲķ籩ȻԤжַǵĳ沢ûг֡ɢм䣬ҵɽȻһƣȻ·ҲûŪҰ㡣
¡µʲôˣɫɷף˵Ѿ˼ֲмضʲôᣬǻϡ
ûȴ󺺰ѻ˵꣬˿˿Ʊ̫Ҫҫۣȴϸ˿ĵٿȻ˵ߣǸͼ߼޻ڣȫ⵶˲Ϣϲ˼ʮȦ˸ʵʵҲûаһ̣һӰѾȻ򿪣ʮ͵ۼ漴С
ǰܹ˵죬ȻɵϣʱĻ֪Լ˾Ȼ壿ĵ飬ðǰǰϡ
˵𣿡һȻûܰѻ˵꣬˵ֵͬʱһѪɫĹ⻪ͻȻӰĳ伤ɨұۣɲǼ佫֮һ̲ѪˮҽгһѪɫ⻪ſĴڣ󺺶ʱֻͬСҧᣬ飬ʹζϮͷܣƫƫһֶֻڵʹ䶯һŤòΡ
ܵͬһֹǴ󺺣Щͬ飬ӰĹ֮£İ취ѣʹõĲЩθСˣһ浱ɱһȴҲΪɱӺ˵ɣʲôˣʲôҵޣҪһñҶѿ࣬Ѹ˵Ķ˵ҵߣȻڳΨһû̷ܵ߶Уȴھףֱ
ǰʲô⣬һ֪޲ԡؽеƺҵֶ˵úǰôˣԼ˵Դֲ֪࣬ɵӣȻ֪ȡᣬ±ԭԭذһн˳
ʯ죬ǻϵһλ䣬Ϊܻͨϸ߲ӣʵȴǺڰԵסīĸȻ޷ռǣȴڻʹ˶ԵףǱв֪ж١
ʯڻ϶꣬Ȼˣȴһ򱻸߲أԵÿ˵൱ɹû뵽һǰڷޱ䣬ɽŶ˵٣˵Ĵɢ֪ôͰݸй¶˳ոĹأκԵһֻ֣·һʯ쵱ʱΪĳ鵤Ѿؼʱ̣Ϊ˱⹦һ񣬻ϵĸ߲Ӳǰѹɹá
ϧôҲ벻ʯȻԵ׶꣬ںȴмѣһ£ҾѾõϢҲ֪֮վԼڡʯһƽȴ˵Թԭһ˿룬ָϵܿΪЧ꣬һԽأƴŽΪܰѼ˱˭֪
㱻ҵֶκѹ壬˵˴ʯȻ̲סҧгݣ·ǲĳ˾ǰ׾Ȼ޸ңվǻһŮҵļӣӣϲŻϵѪȫеŮҵһ֪ٲȻѾǻϵӵܣǡ̾СŲ꣬ȻҲǵĶ֣
ʯڴŴŤţϵЦڶоȻżֿ⡣ΪˣôҲӲǵģ͵쵤ͻƾ磬ӳõһλãҾƫԸʣĲϣҸݹŷмǧĵѾȫһ½棬һţûеڶųƷ͵쵤ңûеڶֵҩϣԶҲõЩ
˵ѾԵЩȻûɫͷӦѾҶ壬Ѿ͡


һʮ ʯ
ʼգһֱʶܼʯ겨֤ʵ˵һȫʵͨʱĹ۲죬ҲѾԺߵΪ˳ֵ˽⣺ˣ˵һɫԵף˵һƫִ
ΪƫִʹǧټҲҪŽΪƫִԿȵרע֪ԼĳɹܱҲҪг͵쵤ƷҲΪƫִһѻ϶ΪˣƴʯҲöԷԼõôʱܹԼѹֻΪ֮ǿȵǧ֮һҲȫڶڳ޵ƫִ֧֡
˵͵쵤һδƽ֮ǰֵģ԰ǰᵽһĸܵ鵤һԼӰ˻ͼ¼Լλʦõ֪ʶĵʵⶫѾϰ꣬һССĵۼߣôƵóг˻ɺͲм
ҵȻƵó漰ԼĽڳеʯ죬ʱͬ۵Ķ㱩ףȫȻûй˼ԼǶԷĽȫһ֮䣬ŭԭһδƽٵҴߣҲǵʱʥʦʥʦҲֻа벽֮ңȻںƽٺ󲻾þΪƸ䣬ûܰ²£ĴУ˵ŬҸԭŹϵĵ
ʯ˵࣬ĭ׷ɣҪе˶嵽ǰ֮۸£ȴȫȻΪ⡣˫Ŀ䣬̶̵ֻһɲǣҵԺѾתͷ
ʦΪϡٵһȺˡҪҪļȲǻۣҲŬ츳츳ͨѪʽġԴһδƽ½ʦսϡ٣˵ߵȵĴʥʦǵһʥʦ޼ϹʤǳںҲǳҲֻõ͵ȵʦΪЧʯǴʥʦĺᣬмֿܻԭ͵쵤ĵ
ʵĻ˼ţһۼʵͬʶȻ漴û뵽ʯڡߵһΣȻڽʱʶԷȴֻϢĲֻʵ߹ʱſʶ֯Ļȴٻȥ̽˵ѪҪʯ֮ԣҲ˷Ѿ
ǿʶ֮֮䣬Ѿʯڵ̽˸һޣɢĳֻɬµĲѪڶԶԷȷɡ
ڣȻдʥʦѪֻѾ൱ϡھŴϡջʶһ˵̶ֳȵѪֻ֧ﵽʦĸ߶ȣдʥʦµĴк֮ǰ˵Ŭܹ͵쵤ҲǲܡֻȻı£ôᱻԵףôᱻһȺۼ׷ɱҵף
ҺôҲλʦദһʱ䣬˵ߵĲڿЩȴʦе˽⡣ʦǰ׶ΣҲǳС߼ʦ֮ʱûаսʦһԱֶȴһӶԺʹսľս꾳һϸ£ܽʦս񾳵Ҳ޷˺ʦʥʦʹʥʦ׶ΣӦķֱߵƿվվǷѰܿ⡣
ʯʦͰˣôȥԵףһ򲽽ڵĸ߲ԴˮʦֶΣʰһۼ߻ֵ㲻ȫߣȴض׾֮£ĻᱻƵͶ·ֻܲȡ߼޻˵İ취ѣ
ǵıѡ߼ʱϣЩģҪϸĿ飬ұʱʵŲ롣һѪ츳ֻڽŻᱻ֮ǰֻǸ߼ʦȻܵŵӡ
ʯ챻ҵʶɨʱѾ˲٣ҲǰӣʵʵشҵڵڶԵеֶԭͱͬҪЩ֮ǰΪ˴ӻܵļѾþ˵Щ˵ĺ滹ƿվ棬ûУҲֻɵİܹȻҪһпõԴ
͵쵤Ҽ׷ʵȴڷһ˿ܡ
ûܴ͵쵤ʯǱβһ˻ߵؼţ˭Ҳ롭û˵꣬ѾҴϡ
Ҫ޶ﱨ𣬾ʵ˵ҵȻ˵ȴ̺ĳֱĵ׵Ӱѹ;õ޶ȵʱֻɵʵȴԹƻͲٿκһƿվ۷ߵ־ʯҲ⡣͵쵤䣬Ҷ־ģ֤Ϊﾡϵĸ߲㣬㱨ѩޡ˵䣬վܶеϢѾޱرͷų
˳ϵ飬֮е⼸ҲȫϸĽ˵Ҳ֮һеĵһ˱λ棬ʵѾﵽƿվ۷壬ųǵĵڶ֣ڳϵţ⻹λ棬ֱƿվн׺ƿվĲΣۼĸָ԰ټƣʵΪۺȻһλվܵǰЩʵȴ߹ʾϢΪ˸ʯ
ʵǿȴǰҲûСӰ֮ҾȻΪЧĻɢǿϢʯʱǰһȻΪݣ漴ʲôйҡҡͷվ۷ĴܣҲֵֻܱۼ۷ʵû⣬ûȫ̤ǿգҪɱǣֻ˵ǳ롣
ԣҲҪ͵쵤˸ĹâЦǺǵ˵ֻҪϰѵҩϾһţҿԶ־ģûаԡ˵ͬʱһɹĲȻɢǱ־֪ʱı֡
ƿվϵĴߣежᱻ־ʹ¼Ϊ׽ǿĲοָ꣬ԱЩȻƽž޴ƻȱҪĽơ־ΪԵļ֤ЩԳĴ˵һ׮ɣоԵİգ򼸺ûĸ߻ҼȻҶ־ģҵõ˺ߵĹעȻѾг㣬ֻƾһ㣬ʯ벻ŶС
ܰұ𣿡ʯ˿ĭҵڿдżڴǳĵУֻҪ˵һ͵쵤ΣôͰ͵쵤㣬ƷҪΪҰѻһֻһܷŹ
ʯϲ˵ţȻûзԼѾ񡪡ӽӰЩ˵ľʹӰӰ֮£ӰȻֱӣȴʤӰΣԷʯΪʦƿվ֮ϣԭӦױңƫִԴ޶Сɱ֮󣬸һͷ˳޵ţǼ⣬ϵ©ÿһͷţӰĻûңҲľҡǰĿ־壬Ǻıŭɴ˶ٱԾǿľ־Ѿע֮¡
һɱÿһˣЩմȾ޶ѪˣҶŹ˵ħڣ͵쵤ҡ


һʮ ֮
ʱ󣬵ջӰʱֻʣʯһˡӰֻɺƽͶӰҲ㽫֮ջڣ޷鳤ñ棬ÿһӰﱻɱˣᱻԶֽ⣬ճΪͶӰ֡
˵㻰Ժ˵ھͿ뿪ģڸҸסϸС£һ֮ڣܵõϢΪʦﲻҲ֮أִ̫ڳޣΪ޶úûȥ
ĶҲȥ֮⡣ʯҧгݵ˵ǰ³֮ظҷϢҪۿǱ𡣡
ʯϾľΪǷʱӰ磬Ѿ˺߼ԼϵӰ죬ľѳۣ͵쵤ѾҪû޿ܡ͵쵤һԭҲΪǿΪԼļ룬ΪվܣʵԶڻ֮ϣֶ־ģ޿ܷڣҲֻܰϣϡ
ı㡣ʵʯ첢ðĲ˵źͼ޻Լһ㣬;޿ܶʲôøУ֮ԷŹʯһҲǳʲôͬ飬ֻΪԼ־Ķѡһأʯ죬ԷվĶĻҾκεĴػӦһ䣬漴Ųһ̤̼ӹľ룬뵽ǰǵ֮ڡ
Ӵͬʱұо̺еģƺ޴ڵͨ˲ΣȴһʽмǿãԽǾǿᣬȼͲԽߣܵӰҲԽ󣬴ϵĴڷֻܷӳۼˣƬŨУĲҲǴ⣬Щȡĸھܹ֮ڵģ಻ʮ֮һ
Ƭܹƴԭ˰ɣŬʶ̽ʶҲܵѹƣֻ̽쵽߰ڵΡҰ˼šߵսľϣսԽԽ٣ʱǿ󣬿սԶ̹ȡʤ߽֣ľǶƣƬŨȴ͵㣬ѹʵܵѹƣָֻоȴҾ൱Ϥ
ǡҵ˼άɿתţŹȥļ䣬˲ҵԼҪҵݡûǻָоڻڸܵһģһȴ֮ǿһʱ֮䣬־̣Ҳһѵһߵ岻ɣ
Ļδ꣬粻ڵۼ۷ƿվ֮䣬ѾܰһȺս񾳵ѹƵŨȴѹƴߣڲγһعһʵԳ˻֪ٱ¾һģںħɷѺǸվ۷ҲԶԶ硣
ºһҲЩľڿռ䣬ͬһӵϵȨ˵һССվվ۷壬ֻ߽벽ĴߣҲǴԲ⣬Լһν룬͵ͬ绢Ѩ㶼ˡôһɲǣҼʹ˳ȴڳǰһһ漴Ӳͣ
ԭֻ龪һѡһҡҡͷԳЦЦ벻ҾȻᱻһߵźסҪǴȥЦ
ߵȻûй̶̬һȴǾıġЩ飬Զ˷һǻ̰Ĺеڣֻ׼׼Ȼȴ紦ڶ̬ƽ֮УڽɵͬʱҲǿշɢκһ߶޿ܻ
ߵ֮Ȼǽӽͬߣɱ֮ͬ໥ɣԼ⣬ᵼЩϡٵ䡣ȻԭȴԴߵֻǽޣĺƣԽǿߣڵԽвпܵʧ⣬ľҳͻõԪˣһЩģʹ
˵任壬ڿռȴǺʵأԽߣռҲͻԽ󣬻ֻһССĵۼ۷壬ڿռѾϰ½⻯ʵǰ߸֪߳٣ȴֻһǺһǳ볣Ψһ˵ͨĽ;ǣߣʧȥֻʣһʬңһ߲ĲкƬ
ͨ˵ߵڿռ䶼н޳не飬Ϊǰ߻Ϊ乱׳ԼÿһڣְȻˣ½ҲҲǵĴ߲вʶ㲩ǻ۹֮ΪȱһԴҲ²ܡ
ǺðˡߵĲкڱ˿յأȴһ¡ĬĬ˼ţڵ֮漴ĳضĹתͬʱϵϢȻһ䣬ɢĲȻа˷
ҵĻ칦̥ߵ츳֮ƣƿվʱͿԽһװߣһûǳŵƨʵʤѾӽڴɣҪԼ߸ǲڻ¡ʱģϢոմΧѹƶʱһ룬Ȼδȫʧȴҷӳϵʵ
Ȼδ֮ǰ໥׳ԺȴдΪǻ۸ѾѹƱڱĴҲʶøΪŵ˿һʹ֮裬˳أͬе˵Ҵʱֻһ߲кڲĵߵڿռ䣬ֻҪúԼͬ࣬Ҳ벻ܵ˺
ûǣҵʶڿԲƵչһнһѾܱߵβ̽һƬŨճȥһ·֮ϣѾ˺üߣеһǴġ
īʥأÿ궼дĲڸɢˣЩˣ̬һ൱ţֻҪϽɷûͶԼ£ҲΣ飬֮֮ȥɡ£ЩԸܸɢ޵ۼǣȻ֮ͣʮһЩϽߣͶұ֮£ȻշҲڼǵʵõ


һʮ ǣϣϣ
Ȼգȴ·ߣΪ˷ӭߣרпٳ˼ͨÿͻһԱָʾʶƣȻòЩʶųϢΪŨҵһһ·ǰУȻ޷գеٶȴҲƿݣʱ֮ѾıԵ͸㣬ֻǰһž޴ǳ⣬һֱΧתȻǡ
ȴͣ˽ŲڻͻȻһ󲨶ʧѾױģòϢȻѾӰģеĴӴ󺺡ʶﵽɨһ飬ȷԼװûа©չΣж˸ȦӣһֱɵǱԼһ棬
ʲôˣΪʲô߹ٵԭǶ硣̤ͬʱӰѾӭת˲㵽ǰȴҲͬʱϳ֮ˣӵĴ̬һ䣬һǰУһЦǺǵк㲻Ǵȥ׷ʯôôͻˣĪѾ׽ˣҪֵǰæĵطȻȴоǰ֮Ϣһң漴ǿ׹ȥ
⵽֮Ƭǿգһֶ֮ÿϽǿ֮ڶǿսΪѲգ͵ߵѲ߶ӵľݵ㡣󺺴רŸΧѲߵߣҲǵۼʵװĻƶλֱϸ߲ľӢӵһн飬ʱۼԷԣһæȥס
ˣȴսˡ󺺼Ҵҵ˵ȴֹ
ܽսڻŵס˵۾ͬʱɨΧЩѲ߶ӳԱϵϢ漴Եøӻɢң뿪סΧκ˽ӽ㡣
˵֮ʱɫ֮ҲǰδеۼԼķԸˣЩѲ߶ԱҲѾԶԶɢ޿ߵ̸ųһԴ֮˵֪ͨ˵õб䣬һΡס֪£⣬ȫꡣ
֣أȻ˵ӣô˷磬м䲻ϸ룬æȡָͨˮҽĻתһ飬漴ˮе˵Ѿ߼ľѶһͻ㣬ҪҪҪСȰ͵ˣ
ҲãҼ󺺵Ϊƺ˿ס֪Ȼδ˵꣬һۻƥľ糤ӰԶڶĺģҺ;Ĵ󺺵ʱǰɳԶ
͵쵤峤ҾشţһöָѲ߶ڵλãȻһǿлһƬѪꡣ

ƶʱ˵ʲô·˶ãϱ֧ܲڵأһۼ۷ҵµöָڵϵѲ߶Ա˳ಢڣȴһ־þλеƣ˫Ŀ֮䣬Ĵ䣬ǻһļ
ϴУǱ֧˾ǧ򣬼ڶգٲȻһеȹңҵһ֮ų˼λ˵ɱȨڲһ𱰷ȼɭϣƶǻõܣ֮£ȴǰҴ˵⼸Ѳ߶Աе֧еգǰ˵ͼ˵һĻᶼٵúܣʱԵóϻ̳Ͽ֣аӦ𲻶ԡ
ƶֻ˵֣͵쵤峤һ۷ĶԱսսشС˲ҵ֪֮ͨս˺ƬҲҵ󣬴õָܹ˲һʱʱ䡭
һʱۼ۷ǿߵѹɽһڼԱͷѹüɫƺʱпܻȥѹܿʧ٣⼸˾㵱ڳҲӰѧûпܴ
ȥ£֪ҵһȰɱһһֵ˵ɫԾرࡣѲ߶Աѱŵûɢĸ˵֣һΨΨŵŵӦǣһƨӳ´һԼҵļͻı⣬Լնɱ
Ϊʲôɱǣֱ˳Աŵһλۼн׵߲Ųʵ⼸ȥ֮˵͵쵤֮¡
ΪҾͲ֪𣿡˵֪ǳȻ֪ͨսսϱ㵢һʱŰϢ⼸ң˭ûڱҰżʮ̽ӣЩ˵֮ǰǼ͵쵤ѾļҵĶУɱǣֻԵá
Ŀɨʮɫĵۼߣڵĵ֮Ӧļҵѹǻһͻֻδ൱ʱǻϿҪܵļҵϴѹҪЩӡֻҪλ滹ڣǻϵĸڣ;ȥûԶѣҲóϳûļᱻƣʱǻ֮ʱ
ǻϵļ򵥵仰ѾѼľƣ̺δϣ֮еˣʱɵһûܷʲôֻҪλڣϾʼǵ֮һûʲôɵĵġ
ϵľƣǵ͵һǿΪ˱һҶ󣬻ϺȻûйˣȴڰĬ˴˼һλ͵쵤£ȻҲȴ˶ϡҵ涼ɵӣȻݺĵ߻һЩѵӻϵ̨
֮⣬λĴǻϰȫϣǲعϺڼ̶̳Ҳ£վСö࣬ͨۼߵս޷в߼Ľֻ֣һನҲʹ֮촷ۣҲЩలµԭ
ԸӵܣԺҪ͵һЩǾ뱾֧Ŀ͵̣ҪģʣµȫԱȫ֧ɵ´ָеۼϵӵܣʱǱҪ˭Ҳ׼뿪֧ȫҹԹԴڼ˭Ҫҳȥܱ˿ӣ棬Լļˡ
ɱϣڻߣλ棬ʱ˵ЩЩۼ߷׷׵ͷǣȻûһа塣
͵쵤ô죿˰Σһۼ۷ʵ˻˵ϾǳвԼλģֻҪ͵쵤һ죬Ͼһ춼ģֻ¼ʹ̷鵤ҲЩӣʱ򡭡
Ĺǲ޵֮ΪСǳϻңϣٳֵڶվߣȻЩ鷳͵쵤ֻǰһĸоļʣڰٷ֮ٿͻƣܾ͵쵤ϰĸҲۿۡ


һʮ ǣϣУ
鲻ǸÿǵģԻаš˻֣г˵漴һߵһλۼ۷ߣƽܣҽͽˣֻҪҲͳܵڣֻҪ𺦵һϵĺ棬ҪʲôԴӦҲλ˼
ģһʹƽ˵ͷ֣µػشϳλ棬λۼ۷Ĵڣ˻ͱնɱĻƶȶˣǸղ˵ĻԶƽųƻϵмᡣ֮Уսǿݺأ˽ֶΣȴԻƽΪ
¿²ô򵥣ԶٴԼĹǣЩѲ߶Ա˵ƶǱһͻ޿ɵֿɱģʱ״Ȼ˲ǵĴڡܹ֮һٻɱƶֻ˵ĻƶҲǵۼ۷ʵ¶ĸʵġǵľһʵ룬ǵ鷳ֻ󡣡
Ȼʵܵѹƣȴھûа취ǵľơЩ磬ҲⲻҪͨޣοһСС򣬽ƾϵԴԲ֧ŴǺۼߵ򽻵ǲɱġ߲ܴݻٻϣȴе취ԸǣΪϵĵжԷṩԴ£ڲ߽ϵѣɳһۼԸϵеͲ㡭е쵽ǵģһīǿóֶ㹻ʱĻϽͷöġ
ԲӦ䣬Ǿ仰ֻҪһϵĸûκεǡһгӣһϵĸλ棬ֻҪվǣǾµİһ˿ȣȴܿʧ֮¾鵽ǻȥ˾ְסһϹȥʮûе̨ҲᵹֻԽԽǿʢ

Ŀڶͬ뿪ȻԼλϣ˼ʶȴѾ´Χʮ򡪡ȻʵƣʶȴȻܵѹƣֻǱǿöѡֱȷ˶뿪´ûеڶ˴ڣɫһҲ޸֮ǰɣǰ͵쵤ӻȡ˰Σ̾˿ͻȻɳ´
֮޷գҲ⣬ȻܴɣֻٶȿЩѡ뿪´ʩչ˼£ͬһ޵ĵӰ׾ٵرܿ˻õؾ䣬Ƭ֮Ѿɳǣ뵽Χǿգһ·ֱͣɢȵǳȥֱĵطͣ
ڵǴͷΧƵǳҲټľްԣٱͨǳϰٱɢĹҲ֮ǿ˰ٱľ룬¶ѾڻȻȴƺ⣬ϴƵĻףţγһεĻ֣νм䣬ϹϾسǰʩһ档
δ䣬һεĲͻȻյĳ㷺𣬶ѸչܿͰѻУƬ֮󣬵ͣϢʱҲȻȻ֮ʧȥټ
Զ֮⣬ҾǿУƱĿʶȴѾ˻ʱͻȻۣɫԳһ˿ȡƬȻиӿռ䣬ԭΪֻ߲ͨк벻˫˸Ĺâ漴չΣͬһŻ֮ǰڵķȥɲ֮䣬ѾĿĵء
ȻǸ۷һɨǰգȻȷԼƲ⣺֮ڹȻ˲ţҪûҵĻһλпƽͦȥ˵ͬʱ˫ּٻӶڴһƬƬ΢΢ķģۿź뵽Ƭ֮ڣһһ󲨶һԭʧ
ʧһ̣ǿϢԶռٱƽת˲Һͻʧĵطȴһˡ뷢ףһɺ׷ͯգòȻа˷ƣȻһֵܣһ괽ݰףȻһλӣ˫ۿؼȴһͬĹâͣͬͷʵȴպõ߲ƿվнףȴѾƿվ۷塣
ϹȻǲ˼飬ȻһҶռ⴦ӿռô꣬һҪ̬ǻȥһ߿һƬȺ˽գеɫ̰дżּʣѹֻ϶еͳϽа壬ԭռôһõط֣ô˵
ΪֵģȻǸ꣬ߵò޹أλֿ٣ʵѾǻϺ꣬Ȼóͬ黰֮⣬ȴûлشԷĻĿ⿴ԶǿգЦϵҲˣʲô˾˵˵䣬Ӱͬʱɵǰһƿվнףһʵֻƿվ룬ĩļϡ
ǵǿĳϳλվ棬λƿվн׵Ĵܣʵھͬ٭ξǻϣȻֻһλߣʵȴڻܣµңǶڵԬϺļϡʱ˵أ˳֮⣬ǵѵġ
˲˵λԬֲΪС˴˵ذɣļϴߵУλƿվн׵ĺǺЦѾʶ˻ϱ֧ڣһֻӬɳҲӹҵ̽죬Ϊϵļô벻һ㣿طҪôҪôֻһĻҳϵδ˵Ѿе飬ţֻǰ׷ѹ򡣡
棬һϼ޻֮Ȼó֮ĿһȻ˵ﶼཻѣϴʲôֱֻ˵תĨǵġ
Ȼֻһˣȴ֮ʵߣԺɨʣµˣҿĶţΪȴĺϴ󲻸ҵ¹һЦ͵쵤ֻһöҲ˵˵ֺܱܲס˳ȥܲ˵ЩΪζ˭ﶼף޷ǲϣٳֵڶ϶ѡ
ϴȻʶǷԬϵһλЦŴĻ˵Ķ֪ƼϧЩϻҲضȦˣʲôֱ˵ɡԬʵѹһͷǰȴˣԬֵֻܶƿվ룬þĩλûܼϴѹˮתȻҪֻؾծȻΪǵľƶʵϵˣڵ֮ļڿȴǼ˼֮زٵġ
ϴȴΪ裬΢΢һЦǲ͵쵤ģΪ谭Ǳ˴˼Ľᣬȫһ֮սվ


ٶʮ ǣϣ£
һԬϵλȻûпڳ¶һ˼飬Ҳɫһ֮ͬѾ𣿡Ȼżš
ϴһЦ͵쵤ãǰᵽһĸоӶڿããǰ;Ϊָ򣬻϶ĺôôһ˶ϴӦǷ飬ϵҲԼʱϵĻֻڸ󡣡
ĿɨʧƬգ˵طһ⣬ðűƵķսȥѻͻ˵ܲɵӣô㣬Ӧúܡ
֮ͬǼ϶شĹȻԵУҲܰ磬ȴڲ֮ͬ乹һ߲㣬ܶ鶼ֻ᲻ԴͬȾĴ֮䣬ҲѰԼͨǡ׼ȷתˣֻҪмƫп֮ǧʹ֮ͬȴûĹǣֻҪ˴˿ϷſķͿʹ˫෽ȫ׵عͬб˴˵ľ飬ᡣ
ܼ͵쵤ҲֻһˣҵĸӵĻܴܲеõôδ֪ͬɼϵʩչ֮ͬԵõĶ֧֣ûϵλҲŵõôӱϿһ˫Ӯľ棬˳ϣÿ˶棬Ȼڳļûɵӣܿʶмصè塣
ڼ֮ԷѾĻֹܣ޷ǲϣٳֵڶϣɲҪˣﻹһҲƿվ۷壬òã¹ϵվ߾ͻӵϺԬϽ䵽ľءϵûнˮĽ飬ҪôͼҪộһѾԼЩ˵ƵĶ
ûϲԼƣ涢żϵλߣɫòƣԬֵһ߸ǻ񣬿ӣֻҪͷǾһְͬѶԷ
ͦģϧǲϴЦ˵ȴһ֮ǰЩǫӣɫдһ˿˵Ĺ죬·ڿѾеֺž޴Խеϵڿһﱰ΢ؤ־Ӹµ̬Ԭϵλŭ
װŪԬλеϴŭţ׹ƣĴȴǳȵĹ֮߸֣ǵصĻȳ棬ϵλ˹εͬʱΧĿռ䣬ҽлԺԵȡ뵽׻֮ڡȰ£ǲʵй
û˵꣬һ޿ɿܵǿѹͬɽѹԬϴľ˲ɲǼͻСᣬȫɪţϴг˿־壬𾪣ż־ηûԬϴĲٿأԭɵĹƶʱ֮ʧȥһܣϴ赭дر㽫֮ƽΡ
ԬϴһĻֵܣԬϵλ棬ʱѾʧȥԿ彩ӲǿУֻ۾ֱֱؿżϴȫڲţΣеޡ
Ԭֵܽƿվн׵ʱȻȼϴö࣬ʵȴں֮ϣƽúܣ𹥻ҲԴһţȴû뵽ԶԶԼԤϣ״˵֣ܳŲȥѾ൱˲ˡ˱ϣľҲǺö٣Ϊ񣬸ոǿŹһѹĳһͬѹȻϮȹ߶ʱ߽⡣
Ҫ㹻Ӧüװɵʩչ֮ͬϴƺЦ˵ֻǴʱЦȴ˼ּڽ˵ʧȥɣΪǵūܱʧȥǣɰ׳Ҫõöࡣ˵ͬʱ߷Щʧ˵òϢȻױߣ϶Ҳͬĸı䡣
㡭ǡ滹һ˿ԣ任ģˣͻȻ¶֮ɫ漴ͱ쫷ѹϯ磬ǡ
ǿϧˣϴǰ׳գжٴЩϧԬֵҲͰˣɽʵȴѷһܹշһ˲񡭡ɽ֡
ϧˣʵ磬ܹշ˵ģ棬һʱǿѹסҲᱻɵġ϶Ȼ˵Ͼķ͵쵤ģɽڻ¶棬Ѿµ壬ɽЩһʧ٣ƱػɹɶԸԸ񣬶ԲӦ䣬ʲôƣȴ֪
ȴֻ֪ҪٹգȵأǾǵģԼҲǻϵūͬ˵г˵⣬漴ԶһϢƬ֮ӰǿзӣȻ֮ǰõļһģһ
ǻȥƻ¡ͬԸͬǫūһϹϾһ񣬶չΣǵķȥ
һ󣬳ɽֻɻ֮ڲжֻҪգϾҲ졣ǻϳ˻֮λ棬Ȼƭĵĸ֪ȴΪշ˼ϵūߵ֮ͬԽģϢòֹҵҲƭ˹ȥʱ˵ģǻ档
˸ſȵĹâĿĳﻮҪнʥµľϽĴܣɰ׳գȫΪǵūƽǽҲǻǻһӦƶ𣬳Ϊīİ
䣡Ļδ䣬ǰͻȻһҫ۵ĹţȲȭͷСȴתۼֱѾ֮ǿ˲ԶǿǳǿһŭŹŵϯȥɰ׳յ׵壬Ϊ˻ҽϵλŭ֮Ҳ޷ֻܱȥһֱ˵֮ǿסΡ
ǡλĿɿڴβס𾪡
޴ĹԤ壬ֱͿռڲȴ̺൱ǳСĿռڱվĴܵвһ㣬ɢݳನ֤ʵǳ֮˻ҵ棬ĲܲβŻһƬգٷ֮ٻᱻУǳϵλվҲȫˡ
ԭƵüΪ̤ʧһսڵ㣬ٴĳҲὫ֮ڸûκ˴Ǹ壬ȴԵ޹ʣͻȻԼֻһ㣬αװɼĴоɲ
ֻҲͰˣϾ涼Ѿҷ𣬻ϵļƻȻһ룬ı˳ϵע⣬ҲǰüƻʱѣԴûаӰ졣ڣսڵӿռ䣬ĵȷȷǻܵǱ֮أҲǻܹнյ̣ӿռԴķ֮һмѱӿռڲ᲻ҲʲôʣΣǱ޵Ļܡ


ٶʮһ 
һȻӿռڵõĺôҪԸλվ棬˻ܣûеڶܹõ⼴󹦸ɵʱ©ĳﻮһ񣬻Ͽ޶
϶ţҽȥ档ǰ˵ĴҧҧͻȻװɼϴͬ˵ʵҸߣҳϵİΣȫˣеľӢ뿪ԽԶԽãû㹻ʵ֮ǰһԻ
ϵλʵͬһʼܣ˵ʮ꣬ڳɾʹ֮ȴһɱ֮˴˼ҲСȻû˸ںͻƽƽˣҲͬҪһ档һıƣһεļƻһǳֱʣ϶ȻʵǿȴŷúܣԵͷСġ˵žҪԶԱֵܿܳ״
һӰѾ̤򣬶Կ񱩵ͬǿ￴ͥŲȴɲǼԽĿռ䣬λǰն˷Ӧ֮ǰ޵ĵȻ壬ƿվĴߣȻֿ㱻Ϯ뾫磬̼ʧȥǣǿеǡ
ĬĬɨֻʣտǵĻ棬ͻȻͷһһɾ֮סˣ֮ӽڱĹ֮ڣ漴֣Ѽ֮˦ǿУŵֻӶһ£˸΢âķţһΪһֽϵ뵽ԼǷ²ڣһںһƬ̺һɵͬʱҽŲһ̤ȻԭʧϢҲɢӰ٣·ûе˵ء
һ˵ʵϴ̤ʧܹҲϢʱ䡣뿪һ̣һӰȻϼɶֻһ˲ѷԽľ룬ֳò絶̸䣬˫оⱬ䣬ϵϢ󺣳ϫӣȻʵףԶԶڶǳһĹ򣬻֮У²֪ҵķ²ͻȻͣһƬ֮ɫ
Ȼǻܣôţɫһ϶ͻҲɽϴ󣬼϶Ԭϵֵܣ벻ЩһȻ۴˵أһ䡣
ߵһĲΣԺ湵ͨ׷ݹȻȲͬȾʦȴʹ֮ĳЩݵĶʵ֮ϣΪʦڣõϢ׼ȷھųɾϡ˵ľԶڻ֮ܵϣֳµЩۼƶϳ֮ǰ飺ļҵԼۼڴˣƺͼĳռڣȴû뵽ĳֽƣȫûܽ⣬ȴȻƱನˡ
ЩľȴֲЩȻĶܹļЩ߶ĵģԲͨıû˻Լõĺô̫࣬ҲϵӵܣҪʲôջԼòţ͸ǿʵҲ
ͷһͬҰݰôһ˲䣬޹˼س֮ڡڶ͵־ڹؼʱ̷ãӲӳ嶯ıԵ˻
ǺգµؿԶɢǿĹ򣬶ͷټһ亹ĲȻĳȻ֮찣ѹֻЩ˻ѳֲס˵ȴԽҪ֪ǹصĿռЩʲôµĽƣػľͨƷ
ĿͶϵɫ˲αã¶˾ģһ̧֣ڻԣĻУȻͷҲصǷȥӣԼһͷͻ̲סǳջĹ
뿪ͬʱԶϰ֮ϣϸ˿ĵϢӹռ䣬˼صĳոȻأ׼ԼӵķԸµλʱ׻վţͷʼһػɻңճ٣ϢҲȫĨȥû°ֵĺۼ

߻ܵǳϵĵһɽΪ˽Ҷɣۼ浹ļ˵Ȼǹ³棬ȴվûççײײһͷȥŻܻصԼϵǱ޵أΧƣȷܹڲԼ½ӽִ̧һɲǼӿ뵽ڡһ飬󻺻۾ɫãȻܿ˴
㡣ǰĳ棬ϵƽ˵־ͣ˵֮ĳı֣벻ڿ˼˼ʮ꣬ȴøĽƬӽԺˣֻ㿴ͬΪһķϣΪһһ֧Ѫ
Ǹ򵽵ʲô沢ûΪ϶ֵеοüͷʵһƬ򣬾ʲô
ҿԸ㣬ͻȻЦıأκδ߰ٳ߸ͷһܣԽȥ֪ľϡЦԵԽĹ죺ҵȷĽ뷽ڳң޵ڶ֪
Ҫʲôɽն˵˵ֻҪõһӦ㣬˵㻰
һû뿪ǣԭеĵ̺Դȫ㣬ұ֤ԺٻȻһӿռİ취Ҳ㡣ܻ˵Ϊ־ģȷһڳһλ֮ǰľ԰ȫ
Цɽԥؾܾ˶ԷҪ󣺡ºƽ˵һվվĴҲ˵һ֤ϵľ԰ȫ㲻ҵ߽Ĵ˰ɣ
ҿûһĴ־ģƬӿռصܣԿͻеƿ֮ڣͿԽվ۷壬վЦݲ䣬ƺƶ˶ԷӦҪǣܣԿѡ˱ܹδƽ٣뿴ƽ֮߰ٲһµ۷ĴڣֻҪ㡭
סڣɽͻȻŭȵͷ¶ɫȻ˿˽ۣΪҲɱ㣿ˣ㣬лһĴȫҵһ֮䣬ֻҪҶһ֣Щǣȫѡ
㵱Ȼܣһ죬ʲôģܵдһ˵ļڽϧǰԶһɽɽҲԽȻڶԷǱŭԨƺѹһһֵ˵ƺһεħֻҪӦҵͿԲѴ֮Խɽһɳ죬½磬Ľ¡
죡ɽȻ˼ֲ׾ĲϵϢ糱ϫ㼤ӿۼǱѹ֮£ЦЦ֮Լǽʤߡ


ٶʮ ɽ٣ﵽ
ɽ沿ıƹž޲ȴͣڽǰԶһɽɽҲԽ
һᳬԽ㣡ҧгݣйƵصͺţĳһ֣棡͸żֲƽһ̣ЩȫɲǼʧӰ٣ǰδеļᶨţɽ𣬷ɳǱ޵ңɹǵԽΧһƬպ֮ǿա
䣡̤ͬʱһըͻȻ쳹˷ԲĿռ䣬ţһ˴ȣڳɽͷǿգݺݵޱߵѹ֮ɽһѹ䣬վĵڶ׽١
ͨԣֻվСȻ׽٣վζƿվУĹ̥Сʱκο顣ȻһһȴǿԿ϶ģǾ׽ٵģʵͻ۾Ҫͬû׽ٵĴҪǿö࣬׽ԽǿֲҲͻԽ
ɽΪ˽վнѾ׼ʮ꣬̿νޱȣԭֻһ㴰ֽһ㴰ֽҲڣͻѾˮ֮£κεѣ˶׽ٵĽٲϲ
úãУľӣǴ־ϵӭȥ漴֮صײһ𡣾磬˲ϢϯΧǿգһֱ뵽ԶȴҲûб𣬾Ȼرɡ
ʱѵеҾؿųɽͬ׽ٵĲﰵԼ˵漴תԿǰĸǷȥ׽ٵʱ䳤̶̲ʱ಻ϣɲǼɣԼЩÿһ׽֮㹻Ŀ϶ϼ죬޷ȷɽᱻסõ£ץʱ䡣
ϣϵĸ߲һãԵÿǰࡣܸصЩҲǵۼȻоһ˿׽ٵĲÿ˵鶼ޱأ˳ɽ֮λҲ⡣
Ѿǵˣϵĵڶ棬Ҳǳɽõ֪ܳԶĲһɵ׽ٵļ̣ϴӦòѶɹλƿվ۷ĴߣΨһؽгɽҲǳϵĵڶǿߣµ£ν˵Ķһȫ˿
£Խǿ׽٣µƵҲԽ죬ҲգҶɹ׽٣ÿһζڼ̵ʱڽÿһεԶԶͬ׽ǿȵʮõĺôҲȡɽ׽ټʱ֮ȻѶȱͣн֮ĳɾȴҲ֮൱ޣֻŵΣպķչռҲܵƣ⣬ȫһ
ɽΪϵ֧ҲĸЩ˵ȻϣԽԽãպѧϻ᲻ʲôϰȴǲǵĿ֮ڡһϣǳˣ뷨ȫһ¡
̫ˣֻҪɹ׽٣ǾͿԺɨļңǣԺǳϵˡһۼ۷˸߲ҵ˵ֻҪõļҵԴҪ˶ãǳһӿֳĴߣʱʹīҲǵһϯ֮ءۼ߷׷׵ͷǼۼ۷ϸ¶βס˷ڴļҺԴ൱ڳϵΪߣϣõôģɾЩƿվһ֮ңˡ
ԼĳЩ뷨ֱ׽֮ǰɽȻηϢûаļϢȥҲûжֽļҵĵ̡漶ǾһĴڣҵļûʸ٣Ϊ̽ĳż߱չûаϢǳе£˳˻ԼЩ궯ҴʱȫûʶĿɽѾһжûʲô
߿ɲǿԴѳģȻԼϲɫһж¶棬ȻҲ΢ЦȴȻôЩˣûӦʡԡ־ˣٶԴҲáĿɨڳӵܣȻ˵ҪɾʹߵģڸѡһǷʶϰ꣬ǲƾھǳĵطʮ꣬˭õļҵԴá
ʵڳָǵˣ˵Щۼľʹһ죬ȴҲṩһܵķֻһ㣬ʡȥЩ˼Ƿ׷¶ϲɫǰ˵ЦһһԾŶһ˵Ҫ
ѻ˵꣬ϵЦȻ˲̡ͬǵע֮£һϸ˿޵ĵȻڳʶ֮ǰû뵽ڡͬһʱ̣Ѿ˳ȫѨλõƿվ۷ܣⶨ˵һСָһ̣һӰͻأس⴦´УŲһȻ˳ǰ
ʲôˡϵһλ棬ƿվн׵ĳȻ練ӦģŭУӿ˲ۣޱȵļʸ˺ѿռ䣬ֱ˵ĺ󱳶ȥһ·֮ϣǷ֮ʱĿ񱩾Ϳռͷŵʹڳĵۼ絾ݰ׷ɶط´̼䱻Ϊƽء
ͶΪ˲üĵ̱棬Ȼû취ȫֻƴ˷ʶʹԭֻƿվ۷ֻõһг֣ڶʱȥ¥գʱҲ֣޷ƹನɵΣ³һٸۼҲȲһƿվ۷ĴܣΪ˽ȳȻѾ˲˵İΣˡ
ɵľ룬ڴ˵ֱߣԶǵʸɲǼᴩ˵ıġУನϯԲǧ֮أȴ˵½ǶδܴȻʱڻ֮УֻؿŶԷ˳Ĵָʱһ׵ʧҲӰ
쵰㵽˭ҳʲôԩ𣿣Ȼŭ񣬳մȴ޼ɵղһѾȫǳɽҲҵƾӲӣȴû˵öԷ֣ƾһ㣬˾;ܶԸġ˿̳ƣɽɽδأɱ䣬ϵĵϵȫ֮֡
ڿлصȻʻûеõκεĻشֻǾɢγɵ쫷ԶϯȥʱĺХƺڻӦĺ

󹦸ɣһߣǿԽˣ⣬Ǿ޴ǳУҿŸոմӴָȡǲ֪Ǻʵأͬһȴʱɢĳڳ³һ


ٶʮ ӿռ
֮ǰѾĻװɻƶӣ⽫Ϣй¶ȥΪľó֪͵쵤Ĵڣóɽõö͵쵤κһƿߣܿ͵쵤ջ󣬶ֻҪɽ鵤Ļۣа˳ɵĿܻڶʱͻơ
վͻƵнףɵĿܻӭ׽٣͵쵤ܹǰᵽһʱĸʵһͶȡɵΪ˷ͻʱѶȻӦӣ׽ٵĸٻ˳ɡԳɽĻۣȻһη׽٣ǳϵ֮ݲаʧһɽ׼ɽ٣ٷ֮ٻԼϵжϣ֮˱ܣ⣬ҪȴĻᡣ
ƻȻ򵥣ɹĿȴߣϧȴ©㣬һǳϵλ浱ʱȻȫڱչ֮Уڳϸ߲ķЩ۲֮ϵϣõϢһڶǻϾȻӿռôһơҷֵ磬ʱʹ˲ȴʩ͵쵤뵽ɽ֣֮Ϊⵤҩ˸ĽͣȥģʹһɵĳɽȻĵؽ֮ȥ
˵мЩۣô˵վԲɡõû˺ϵκһˣһλվн׵ĴߣĳɼѾ㹻潻ˡ
˵Ļغʱ仹úܣôɴţ硭ĬĬţֽԼĴָĿͶƬĹռݵգĿ΢΢һ漴Ų뵽ǻδȶ֮ڡһ̣һռĲӰѾԭʧ
ƺûоͷͨͨĲͨǽڣһɫ͸ɢŵӫ⣬ƺÿʱÿ̶ˮ㵴ŵıĤ͸ͬһıĤؿİ䣬һ߼ʵգһ״죬ɫͬĹâƬεţЩϸ˿Щ£еķ·һԲȴȫҲϢͱѤõĹâ󳹵ʧ
һĻͨĵӫ⣬мλõζȻѾһεȴ֪⿴˵ľ󱳺ŵģȴΪµɱ
ͨıĤǸΪһںѹ͡ЩĤ֮䣬εڶκ֮ӴɲǼ䱻˺鲢ɵһɶλϵļҵǰԼ֤ʵһ㡣
ȻڱĤƬɸΣգЩʱ䲻ϢѤ֮ɫ棬ʵϾһͨδ֪ռѷ죬Щ⻪ǲͬռ໥ײĦÿһ⻪ĳ֣һֲĿռ籩ĳͣƬգÿʱÿ̶ǧķ籩ŰĻ֮壬ԵվߵĹȴҲʾ޷ֹһʱ
֮⣬ͨڲͬ˸ָĽ壬֮ǰǸλĹ֮һҾԣֻеƫ¡ĵطԸ֮ǿ½磬֮ǰѾһΣȻ˿⡣
ֵطǻֺܹ̽ġһһʶⷢɢţڰ뾶ɵĿռڹһϸµľϸŵ̽һУٴν˵صҺܿ͵ó˽ۣ⴦ӿռ൱أվȲ֪Ҳδܷ֣ϵ˻߿˹ʺˣ䷢ڣȴ޿ܱܿؽڣܴǱޡͨʱʱ̶̿ڲ֪ŽԻܵʵͻᱻɣǡ
Ŀ֮ǰ֪ģʵƵĿֲѹԼԼһνΣѾ˴𰸡һ̣ζȻ٣˲ϢͿԽ֮ǰнľ룬ͬһ⼫Ӱֱͨȥ岼ĽƣȻûһ
ͨһͨףÿһξ룬ͻһųڲ֮ϣÿһŶͨһܱյСռ䣬ЩռĻвͬȴһ챦ޱȣ֪Ҳ׵ö࣬ʺ֮ǰǱ޵ĵطһҴʱһ·ɣͨ裬ܿԽǰһСռ䣬һʱֻǰһɫĹĻ֮ͨ䣬պýȥ·ζס
УɵأҺͣϺУһȻǰڶ𣬾޴ſһµĺڶǿ֮дǿĪϢĹĻʱȴͻȻ£Ϊһ⣬ͬɶ˻һͶ뵽֮ڣ̼ͱɵøɸɾͬһʱ̣ҵμһͷ˹ĻǹĿռ֮ڣһɫĹĻȻ𣬶ס˿ռڡ
ҽͬʱƬռͻȻת֮䣬ƬʶҲ̽첻ͷĿռѾһ޴ޱȵУɿܵĴקңԷ۵糸ٶ·׹ȥһ·֮ϣ׹ٶԽԽ죬ҵӰ֮ԽԽģƬ̵ĹѾһģ壬޵ĵӰдͻ⴦ʱյơ
һ̺ܿѵҵٶȴﵽĳһޣһεͻȻ˺ѣӰͻأشӾʧ漴һռ䡣
տļţ죬˵صĵһоޱ޼ʵĺɫƽԭϣûɽ壬ûе͹ȣҲľһ˿һƽĵطҲƽԭͺһ޴ޱȵĺɫӣ˼Ӳƽ֮⣬Ҳûκεص㡣
ԭǸճλߣһװͻȻƽԭðµڵռ£ߵң˵ٶȲ죬ȴ֮ͬڣȫ޷ϣһֳԵͺϵϢŻɢ˲ηݷ֮СΣͺһССŲٳԼɱȨıΨһֻߵݡ
˭ɫףȴȴǿ֧壬ȻϸȴûйݵĹأҶλߣʵǿҲûʸ°ݣǣ壡
䣡ǿѹѹ£ͬʱͻȻҵһ̣һž޴ޱȣɹɵĺɫɵӵϻ𣬳ҵǰͷգڵ棬˫޴ĺʵɽ֮䣬ıõۼ߻ҷһԿ԰ѵС˵ŵûɢ
ܺãϵĴһһϣһɹɿ쭣ռĹڣԹˡ赭д·˵Ȼ֮ռ֮ڡ


ٶʮ Ƭϣ
ǡĿɿڴؿǰľʹţð˵֣顣˵ͬʱѾذȥ·׼ΰݣȻͬʱһĨȻĵѾֱĶͷȥ
һ¿ʯ𣬶ȺףǾȻûܷӦɵԼһѷ漴Ӷͷһֱӵ˱ǸֱʱһݵĺĶ𣺡ն
䣡ŵɽǻӣŵƿѷ쳤ֱ룬һ·޼ɵƻţֽžڲĽṹֻһ˲䣬ϰ벿һֱȻڻڲȴѱ˷顣
ڷӦ˹ŭװУſһǿޱȵ̼סңѪᣡţӰΣȴޱȵ֮ʼ˺ҵ壬ƺҪǿгʲôȴʼղЧ
ôܣȵؽе㲻ǡ
ǸԴĴҳЦһ˶ԷĻ漴һ쳤磬ھһӦ֮ǰͶ뵽Ŵ֮ڡնһֱʧԼãԭվľ͵طŴĶСҵٶȣѾԶԶ֪ٱ
أһС͵ȫһʵصģʯĺɫʹɣ̶̳Եվ۷ܵĹȴס֮ĵ档һ·֮ϣĳ񣬴ݿ࣬Դ˷ģ԰̵Ľ˺ѹɷ޶ãܲ˵һֱǰУƬ̵ĹѾӲٳһǧֱͨĺĲλ
λûĳǰһ谭ȴȻõһգţȻ뵽һֱǧɣտޱȵοռڡͬʱοռĵһΪԴˮͻȻٵչȥֻ΢ĲȴǳĺˮԽԽԽԽңռȻͬвΰ㶯
һ⻪Ҵӳ±ΣؿǰҶĿռ䣬ûм֣ƺڵȴʲôżҸʱ䣬˵ȴݵռÿһ䣺һƽսһһֻ˭ʤˣ˭ӵһС
ȻߵһԱŭĺУԭչĲͻȻʼٶȱ֮ǰٱͬʱռб鲼ŵĸҲڷ˷ƵĳһӿȥֻһɲǣһֱԼһҵĹȻһ֮ϡڳֵͬʱѾһѿľϫ˷ϯȥһɫսףɵĸߴӰ֮ǰ
ҵģ˳װڿռеľ޸ͬʱ𣺡̵㣬ҾͿԻ뿪ȥͷЩɶߣЩҵѳȥȴÿʱÿ̶ŷΪԶʧҲ壬Ҳ֮񡭡
ϻ࣡ĻٴαҴϣǵأ޾ĵ⻯󺣣˷ӿеϸ˿ޣеĳǧɣһӣеѸ½еȴƮƮ˿⵶ĺ֮ڣһһеϢУͬĩְĹܸնֵͬʱȵ
նԴľеԭȺڵԵǿʱЧͻ˻Ϣ֮󣬹ȴȻ£ЧþԳ֮Ŀ겻ǾˣΧĿռ䣬֮ľ֮һԼԼϸСռѺ֣֮Ӳı汻ʯУȻûг飬ȴҲǰ覵״̬
ⱰɵĻ쵰ĴСһӿռǽޱ޼ʣԾ˵ȫΨֱǧɵοռҪġ⴦ռڵĸԴҲı壬壬ʱ۳ս֮ãʱռܵÿһֹ˵ͬܡ
һ̣˲֪ԷΪΪԼ۳ڵս壺ǸΪʲôƽΪ˽ʶռ䱾뿪޷˵սⳡԼڷսһʼע˲ṫƽսʤ֣ԼıҲܵ޸ˣ⣬ִһʼѾƺˡ
ĵڿռлһѺۣ޼ɵƻĽṹ˿ظоԼıʱһǧٿ׵ˮңÿʱÿ̶ʧİʮһֱӿռı֮£ЩŽһһгηһؽƣ޷вһִΪԼԶܵ˺Ȼʱִȴͬĭһˡ
˷ٻеľ޸εĹӦּԼĹһһȴ޷ͬʱԸЩиռĵ⣬ǧֱοռ䣬Ѿױĺ⣬ڷŭͬʱָоԵĿ־塣ӳ޴ĹУʱסǲĹƣ˫ס߾ٹͷԿռ޾ʱ糱ˮӿɲǼ䣬;Ǵľ޸Ҳ˲١
֮ʮ֮һϢʱڣ˴ҴҲµķѾ״ݻ٣ӵһ˺ۣսֱ̺еĻϢǻϺˮķ־𣬵ڳױǰơһ̣˲ܵ˺˻һȻеľ޸
ʱ䣬ռʱƺͣͣĵ⣬ͬұͬڱһҲãֻб˻ӳһлڿռмӣҷͬɽϹѩһ㣬ʱ򲻹ɳ߿ȴڷеĹвռռ䱾ӽ֮ʱѾɳʮɿοռ䣬ȴ̶̵˲С֮һ
ЮŻܵĹ׼ȷĿ꣬ȴûԤһ롣ǰ߳𾪵Ŀע֮£Ǻķ֮һԴԴﵽվн״ܲεĹԷײ֮꣬ɢڿռУĶ֣ȴȻͷûٰ
ˮǴߣҽվ֮ǿҲ˲٣ԭͿӲվǿ˲˼ĵز߽Ĵڽ٣ڽ˵صĿռֹͨģĿռ籩򼸺ûʲôܹв˵һֻڹϿԱվнףվн״֣߳Ҳ˺ֺ
һлһУֵˡ赭д˵ղֻǱӲ䵽ϣˡָһڣĵٶȳ֣һȴǳ˾˵Ĵڣܲ˵иˮ˲ٵοռȻ£޸쫷磬糤Ӻɨռ䣬˭֪⵶Ȼͬȳһոսһһڿռ֮ڣνǷʤ
㾿ʲôһʶԼսʤǰĶ֣ͶĵطܣֱԷƺԼͨһ㣬Ըɴ˵ֿ޸ɴ˫۽ң˵ֻҪģƴǡΪޣΪ⣬ǰ˵ӻ߲̫⣬ȴеġ


ٶʮ ƬУ
ĵٿȻһ¶ѾиͬƲһĿռ䣬ǿ£Щ飬˿ϸĿռѷ쿪ʼʧһʱĿռṹͻ᳹׸ԭɢʧѾ޷أҪ»ָɹۣȻĽ̼㣬Ҫǧʱ䡣
Ȼ顣֤еƲ⣬Ц˵ˣʲôʵʵػشʲôҵĲ̫ã㲻˵߱ҷѣһڽһᵽʲô
ƬӿռĻ֮ˣйֲ²⣬Ŷ̽룬ں;˽֮󣬶ԷѾšƬȷʵĲȴԭˣųϵĿǴеģĳȫµ沢ټܶǿȥ֮ڵδɢһµ꣬Ȼпܼ̳˲ּ䣬ȴѾһ塣
Ҳٹ꣬Գ׽ΪףڣֻһСֵϢŪЩ˻ԣȴƭ۷ߴҡ
˵˵ҵȻ壬ΪҾͿԻһ㣬ֻûȫָһָȫʢ˵ʱ൱ºͣҲʼЦģȻǾ˵ĶУƫƫһִĵ﷢ĸо׳ŵӱ粵䣬һۿ˫κθӣε㺮漴ظ˿ڣðɣ˵־ģ֪һк˺ңõһ֡
û⣬ҿ־ģֻҪĻشܹ⣬Ҿٶ֡˵ϣҴӦ൱ʹ죬˵һֵͬʱһɬĲȻϴһֱݵԱ־֪֮ʱı֡ڿ˵˰ɣסֻһλԺּۻۡҵĻɲ̻ȴöԷܵǱصв
ðɣ˵˴˸սҵȻ˼־η֪ʲô
˵˵ƬôγɵģУղ˵߾ʲô˼Ҳ˵ڿϥ߶ȸպú;˵˫ƽ롣
㶼Ѿµˣ𣿡˻Ϊӿռ䣬ȱԵЩٶۣȴɵӣ֮ǰһʵݣȻѶ˴𰸣ûѺĲֲƵػشš
鱾ѣ󲿷ڱΪһ壬ĳ֪Ŀռ˯֮⣬дԼٷ֮һĲֻ˸ָżյغ硣ЩɺǵҺЩ߶һԱֻ֮ͬڣǻѪ͸ļ䡪ȷе˵ЩҵĹʣµı߽϶ѡ
˵ԺȻԼĳΪԺϧݽûά̫á
֪Щ߽Ѿ½۷壬ֻ벽ͿԽ߽磬ϣڻʵÿλһָͷͿңֻҪһͿ˽㡣ҺشžˣȶԷѾʵϸϽӦûֻǸȫ壬ûеʱΪʲôǰѹУѻǺʲôĿģ
ڵһνӿռʱҾѾһ˿ԣ֮ǰĻλĶԻԼԼĹ۲⴦ӿռȻģȻڶԸܵʱռ˷ǵûֹṩֱڻܱܺתԼͷų⡣ٶȽʱһ·ϾȻͨ裬͸һ֤ʵĻɡ
֪˵ǸڣҵĻδ䣬ѾŭغҪôܱ죬ôֻɶӣҳȥˣһҪп̷ϣһҪɱкйصˡϵϢȻǣռ֮ʼҵض쫷ХϯȴɲǼ䱻Ӳѹȥ
նĵ˲Ϳռ䣬Щ쫷ڵһʱ㱻𣬾ٶ˵⺣İΧ֮СͬǣһεĹҪϴʮ޾ĵܿͻ˾˵ķЮŻϢľֱ룬˲峹׷ֱ
˵Ļش⣬Ҿ֡Ю֮£ұĿſռĳͬʳڶԼܿϧһεĻشҺܲ⣬һΣͬĻᡣ˵껰ͬʱ֮ٿȻʧһ̣һӰӻǰ漴ٶȻûɾ˵ӣֻǺǰȣϢ΢һٱ
һٶ꣡˷߷߲ƽ˵ȴû֮ǰçײжǱĺˣһδƽٽһھͿԳòŷѾĻȥƭЩӡһ˰ѹװԼŵĸо𣿿ȴòݶģЩ߽ϵµĺˣ
ֻܣΪͳһǣȻ鵱Լ׼Ʒ˵ĻȻЩģûͷûβȴѾŪ˶ԷĿġò˵ûҵĵļƻпܳɹǵ鶼ǴģϾͱȾ˵˲ֹһΣƾŴõѹоųɵĿܿԻļңΪΨһİ
Ȼҵĳþ˸ı⣺ϸ˵ǵʵѪϡޱȵ֧ĩᣬҵģģȴǵصصĴѪеλߣ֮ĲԲǽƾֲģں˵һ˵þԵֵǵ顣
ֻϧǧ㣬Ψû㵽ҾȻߣϢκ߸׳ƳȴûаЧǹţƾӿռڵؽƣܲܽͿռ䣬ıδ֪
û뿪ô֪ߵĴڣûٶȴ̼Է˵ƽȣŽʵУӿռԭһ֣Ϊʲôôı
ǰʱ̽ͨļܱտռ䣬Ȳ˵ǿʥصĻǸ鵤ϡϣЩѹΪԼ֧һ۰īĳȻڣߵʼ棬ǿͿµʾ;òЩΪʲôҪڣ


ٶʮ Ƭ£
ÿһڵ֮ᱻѾڵ߸֪ڰ˷ŭ̹׵شȻ޷֪˴˵ȷзλպʵǿڱ˴˼Σڲǵһ̣ȴ޷ӹ˵ĸӦ棬ܹһپʮߣھʣ˶٣Ͳ֪ˡ
˵ӿռ䣬˶˶٣˵ϸ˵ʵһ֡ȫӵл֮Ȼǿޱȣھͬ٭ȴҲûж֣һʥ˾˵еĵһǳ飬Ҳʼ棬ıȴֳϵƷ˴ֻռ䣬ӿռ䣬ʥжսƷ֮һ
龡Ϊ׳չ;ֻ֪һζ̰ԣʥÿƷӡĸ򣬶˵ЩǿӶĶ󣬵ȴҪʱϧǣһ֮ǰѾ˷ѣھҵ䶯Ϊһ壬ͳӿռ䡣
浮֮ʷǰʱڣҵɫ΢΢һƺԶԷ˵൱ȤӲõļ仹ǲ٣˵˵ʱΣ飬ʲôĴڣ
浮֮һʱ䱻ʷǰʱڣڸ͸ļһǸհףʹЩӹһδƽٵĴڣԴҲһ֪⣬ԭܼ򵥣һ󲿷ֵ鶼δ߻δǣǳʱЩͳƬĴڣѾ״ʧֻֻƬĴ˵
ºƽʹߵĴ²Ȼ̰ͼܴĺôǧ࣬ѾĻվ۷ΪƽٵĹߣȴ½綼ɵƽٵĿֻҪҪ档Ѿߵֽţȴұ֤һʧΪ˷ֹԼųͷʧأ׼֣飬Ԥĺ֮һ
֪֪ˣսѾƿ͵Դж˽⣬ԣҶȻ֪֮֮࣬ԲɱˣΪ߼̳Ĳּ䣬ܹΪṩҪϢȻ˾Ȼܹ浮֮ļ䣬Ϊ⡣
ѯѹشĶõľϾ׵ѣȴһЩ޹ؽҪ֣룬ͬˮܣһͻƶԷĵߣķǰƲű߼ʵʶЩ⿴Ƕ࣬ףΪ˴ʱһʡ
ʷǰ棬Զڿտö࣬Ҳû߽½֮֡˹Ȼ찣޾ش￴ԶȱԷ׷⴦ӿռܺûشö࣬ϾԼĸǰߣȻ֪˲࣬ȴ㲻ʲôмֵݡ
Уĳκ͸ոյǳޱ޼ʵĻ磬֮٣ÿһ鶼ǿޱȣƿվĴܣڵʱֻ˵ʳ˵ͳͿռصһĻʷǰĻ֮ҵǰչ
Щڻе鼸ûУ˵޷һǲԼս飬׶ΪһĿģԼøǿû˱ΪѾӡǵΪʷǰıܡ
ݾԼ˵Ϊʼ棬ʷǰǿĴڡӴޱȣڿռĴСԵֵֽκһһʮ磬ж֮籩ͿԴݻǧ֮ڵǿաʷǰʱڣûκĶ֣Щųƴ˵ĴǣǰҲֻܹѣŵ˵ֻҪԸ⣬༸֮ڣͿ԰븹С
ȻＫطĴѾвİȫڵʱոյõ־Ĳ߻£ʷǰǶչ˷ΧǺ˼İΣǰ̵سĿ꣬ⱻɣΪľڱ֮ǰԱڲ˼ԷֿȵĹ֮£ܣĵһ֣󲿷궼ױʷǰҲʹ˽ʷǰʱʹ˽
һĴҵͻȻһʷǰע´Уں伸һ֪˵ʵʷǰǵĻҲԱһβ֪Ĵƽ٣ԼһΣڵڵٶѾͬĺƽ١
յŭĽ֮ͣԻӭƽ٣ʵһұܣԽԽ࣬ռõҲ֮ӣΪ˱޵ȫӶᣬƱҪﵽһʱչжͿлɵҿʵδվסš
һϽʵҲһֶصΪ֮һҵص˻ʳ˻ˮ˻˯Щҵصı֣ȡĽѵ֮תΪľҲһ֮ǰδģ仰˵ѾͬĽѵκ˵ⶼγΪ̵ľ顣
ߵһľ磬ı״อλת־Ϊף޿ͬ顣ȻʵϣвټźƽٶʧһԪǣ˽߽ѷ⣬ռݾȡߵƽˮ׼ڴߵһκƽǰй֮
˵ʷǰĴ֮־Ϊȱʱ޷ı仹ԭһεĴƽٺ½򲻴һһٶΪ£־Ȼ̵زȡŷ鷢չлģʽⲻܲ˸е֡ЩΪƶ޷뵽Խȴ˶ʷǰʱڵĽһ֤ʵĻɡ
˵ĺĻ˵ʵûб𣬶ĳأ˳˯˵˵Ĵ˵ıϣȴװһŵӣôܣûӹ־Ʋã㵱ʱǿʱ޷֮ɱȥٶ꣬־ôȥ
ȷšޱ˵ϵԶϵǿЩҪڴѪ֮ϣϾߵƬ۴СȲǵЩطЩеĴ󲿷ѾȴԼ˵ӦĴڣȴһ޷֪ȷеλãԻĳһ㣬ҿ԰ٷ֮ٵȷ
⵹ͷϵһͻȻ˵ͬʱµضŶԷûȤף


ٶʮ ʷǰ
ʲôףĿ˸ʵѾĽˣ㻹ˣʲôУ
װͿЦҲãЩҲգȫǵѺǵһУʵһ֣һѣôܻ᲻ջأӳ˯֮գ߾Щڳɢ֮ʱһ㣬ȫһ
ЩνߺϵܣҲΣһȺˣסٳ޷ģ˺ܿѾʼжֻҪ㹻ǿϳ壬Ͳغ±ɣӦǴ󲿷˵뷨ɣ߿еߣߣ׳ԼõĲƷֻҪһ߷Ĵڣ㣬¶ӱ˳Եˣ˵ûɣ
ҵǵһ̵ڣѾȥһٶ꣬ҪңˣĻȵڣЦ˵״ƶҵ˵мһˣ˵ĵȴԶûô㣺ȻûܳȴûԱ֮ˣɵ
˰ɡҺزܹ֮һپʮߣл˿Ѿ;ɱ߱ɵĴڣƽܶж֪߽ĴڣҲδһٶ߱½磬е߶ҵ̣޷Ǿһѡ
˲󼺣̣վǿסôȵԼʵҵд˵ջ󣺡ҿ԰ĺˣ԰ʵ԰ȥߣֻҪӿռ˵Ұұ֤ϾͿ뿪
ô֪ռ仹ܣ˵ɫͣرţĿֹȻڼУôЩ
ܼ򵥣ΪߣȴɻΪսƷӿռȻ˽мḶ́ȴ֪һֻԵ޹ʰѵڱǸѱ֤ʵԼĺõöࡣܲ˵ЩҺԥ˵ҿٴζ־ģȻΪҲͬ־ģܺޱ˵ҾԺҲ
һΪȻЩȴѶ֮Ϊ̳ļ䣬ǻϱͨĴ߲ͣʱܿ˾ϣ־ϣֻҪǰܹ֮ĺˣ˴ҾͰռ䣬Ƭܸ֪ЩܣҾԺΥģԸ֮
εĲԴͿռɢһֱĳδ֪֮ͬʱҲѾԼԡȸܲУһŶԷȵƾ춯أƱػע⣬ĻʱݽҪҲϾߣһ˵ҲվʵĲٰīܸ֪׼жٴ̽졣
ӿռȷʵʥ죬һ˴졣ǿǵԼܿͻҲòռһУ˵Ҳʹ죬ɴ˵ӿռܣȷе˵ʥ߹ͬĲ
ʷǰʱΨһܹ鿹ֻʥ꣬ȴʼ˭Ҳκβ˭һ죬֪˭ģѡ˰Ժͣȡ̣ͨñ˴˵ϸߵĲΣӿռ䣬ߺĵһҲһƷ
渵ҽҿʷǰʱһ׮ţռıҲãЩʥصСռҲգȫֻһڻҲƷߵ룬⴦ӿռɵʱ򣬻һ硪ע⣬˵ȫ׵ĸҲ˵κη򣬰־ȫ޷͸ΧϣʥΨһףܡ
ͻȻ񻰵ĸоߵľԽߣ˽ҲԽ࣬ȻҲΩˣŸᵽĺ嫿־ܡʥΪ˵Բ棬Ϊʷǰǿߣ˵ȻǿʧȥԵķӣҲϵİգһʵֶΣ¾߽ĴҲҪĪѹ־ĳͷʹ֮ѡ
磬˶٣ҳĬƬ̣ʵڲдĲж٣ǲȫʻͬʱϢȻǣƺѾ⣬ϧҲҪŶԷش⡣Ҳѹı֣һܹİƷ߿ռ䣬ֻܷһʮ֮һãҲ߽ĴǶġ
ʵϣ粢ûбеֻװ֮ǰҲ֮ǰЩСռ䡣˳ϵϣ˵ʱش𣺡ĴڣȻѾ־̵ĵߣʥȻǿȴҲûпΪԼ־ĵز׼˶Բߡ
Ϊ㣬Ȼֻ˵ֻƬȴҲ²ʥĶԲߡǰЩ˽ΪӱܺصĻ飬ȡֶͬΡ
˵˵ͷ˵Ϊ˱־ע⣬ʥԤеָɿռ䣬ÿһ̺ɵĹͱԴȴԷɢֻҲؼĲֱ֮пռŻᱻװһ̵ʱڹյĶ磬ǻڵһʱӽʱƾ־ޱߣҲκεǡ
Ϊ˶ĿҲΪ˰ȫЩռ䶼ԼڣΪڿռһ֡ǧƻһֱе൱˳־ûвȻǧ㣬Ψû뵽ʹû磬ԼĴҲͬ־̵ߣһԵĴսսʷǰʱҲսƻķѣųϵĿռ䶼ʣµ⴦ӿռ䣬ԭƷʮ֮һ
ҲʧΪʹеĿռ䶼Ҳûпٹ硣ٲȻһ˶Է˼ӣ˵Ȳ˵ڵ滹ûʥʵĴڣҲ˵ܻܲȡֻյֶΣ걸淨Ҳ鷢߳Ҳһ
һ㵹ǲ⣬еĸֹһŴô֮ʱŻڲݴ׶εɻ൱ªҵ©ھٶķչƺѾÿǰϸ̣ܶҪȥѶٱԭҪһǧ⴦ռûôҿ


ٶʮ ᣬ
ŦĬƬ֮ͻȻʵȻϾͿ˵أطҲûʲôôˣ˳ˮ͸ҡұ֤һĺˣ뿪֮ǰռ䡣˵ɣ˫ȴⱬ䣬һɹ޵ľʣӣһ۲ϾֱӶֿ˼
磬ССռǳȫԱվĴֻҪķѵʱ;ͬȻĿģûĸվĴ߻ûȥԿռǳ֮֡ӿռԭ;ʹߵʵٷ֮ٻзֹĽƣ֪Ŧڣ±룬пܼƣʹÿռԻ٣ˮһա
ΪԤеһ֣⴦ռȻ޷ȫ棬ȴҲԵĴ󲿷ʴٶʱ⣬涼컻أȴΩûܸıССӿռ䣬һУ֧ռתĹȫʷǰ״̬ĹԵ൱ԭʼȴҲˣŸӽӽıԴʷǰû߽½֣֮СռĹУ֮һֻ߽ܽӴġ
Ŀռ䣬Ļֽ½ûеڶطҵõõúãԿΪһǧȻڱ˵ϡȻ־ģȴǽھʱش𣬴ԼĻϣԷܾش⣬֣Υԡ
⴦ռǹҪ̺浮֮ĸֹʥµģĸ򡣡˵ͳ˵ƺĳħ˲سڣ㾭ֻͨǿռΧĺģӵսߣֻҪﾲǱ޼꣬ҲԿһͻƵվӦߵѪ°빦ڣҸ㡭
û˵꣬ԭƽ޲ĿռͻȻͬǧʯеıķѣѿͬһʱ̣еƬȫһƬҫ۵ǿгֻһ˲䣬ֱǧɵͿռѾڡռͷųˣ˷ұӿͷ֮ͣٶ֮죬Ѿﵽվ۷ĲΣʤڹܼ糤ӰֹϢȻվ۷ҲԶԶ
ֻһƵĿˣͿռһ̣ΧǶصľҲѷֱתΪһɹɾ뵽ƵĺСͬʱһ䣬򱥺ԵҰϢ˷ˮ齻ڰ㣬ǵص֮ڡ
ЩϢûֱӵĹȴã룬һޱȵĹʼøЧʡ֮ǰĹƱһȺδѵʿȻʵǿȴȱϣԷӳĺôԭҵĹһӶӰսʦ˵ǿȺؽһвʱʮ
Ҫռ䣿Ĺ֮УЦ˵㣬Ҫȫ㣬ʥĸȫ͸㣬ֻҪյ£
ŵЦУ嶸Ȼ䱬һǿ⣬漴ʧӰ٣ֻʣһ޵ĵӰѸײڶ֮ҳȥЩȫģ壬ҵģڿռлصӰѾ嵽ҽǰҪһߵڡ
ⳡһʼͲĽ֣ӽռ俪ʼ˫Ϳʼ˴ʵĻĽⳡУһֱֵٶۣıĿֻԶֵļʵϣڷҵͬʱѾȷԼĿ꣺Է壬µ
Ҫʵף޲־ᶨԨ纣֮ڶԷľվҲδսʤƿվ롣Ҫǣ壬Ѻٷ֮ٵϣڵͼλûʲô˴߾磬ϸ΢ĲѧԶ޷˳򲻵ѣûĸ߻
ȴ̣̣ʥµĸЩʵҲǾһ֣ȴѳԽ˾ĽޣֻҪںڹеĸ壬κδ߶ϳв԰Σ꣬ᱻֻͬһûǡҪǣͬԵ꣬ͬҲ壬ûⷢ˽ֵģһߺ̺ľޱϵ
ʥµĸԱռһ֣˵ڿռ֮ڣǰ߿νͬͬԴһ˵ֱһ
ǿǱܾˣЩȫҵˡڹƵ˳дĶ֣˵ؼХţӿͻƶԷĽŲ⼫ˣӵߵѪҳϵؼǿᣬϸҲҪеʣĻټЩͬ죬Ϊṩһ߿ǰ壬֮ȣ۵ĺˣֱһ
ԼĹƻٻ壬ʵϣЩǸ壬Ŀ걻ͬͬʱѾ˺Էֻʣ˽֮ԼԱ˳ͬͶá֮Щڵһʱ䱻ɣΪõĲƷʵֱӱվ۷壬Ϊеǿߡ
Уɵأĺһ޴ĺڶ֮ǰǾ˵žļбڣţǹͬٴ麣ǿڶ֮ڳ룬֮䣬ԻصĹȻɵð㲻ʣ
һʼ˾ڶ־˺ţֻ˵뿪˵غ󲻻ٶҲȴû˵ӿռΣΪľַɣ䲻һϧ㣬һҵľԺͶڶҲҪģǵ͹˶ԷʵѾﵽվ֮ܵǰЩϷûһ˿Ļᡣ
칦ϿվҪʹߵĳܼޣһֹҪվ۷ܷһЩҲ޿޹˼ɵؽ֮ɣվ۷ĴܣزٿԼÿһιȲ˷һҲδĿ֮ǰ֮ʧȥƣеǰ취ܿҵɣڱڶһȻΪ壬ҵڲһʱȴͬ
ƶԣ˷Ĺ֮վ۷й֮޲վվܣʥµϢҲ޷ľϸٿأ̸ʹָͼ걻һɣýĹʧȥߡͺñսһĵƽӹֱһܻµʿپ񣬽սҲܵ³ĹƣνѶȡ
лҪû㣬Ҳô׻ҪĶ˵걻֮ǰҶԼһ仰仰ĺ壬µѾ٣֮˺ѹƬ


ٶʮ ռ䣬
㻢ˣڴŶҵֺ̣γûԼơ˲Υ־µԣ˵ĹһУԶǧȷʵһ̺޾صĿռ䣬ҵȻܲģȴԶԶûб¶С
ûӦֶΣ֪ƿŦڣƾһ֮ǿ⴦ռ䣬֪ҪѶٵʱ;Ȼܾɡ˵Ĵ㣬ҴһʼͿ˳ȴһֱĵŶԷϷΪľǵȵǰͲסַѵһ̣ҲԤһģһΪȷԼܹᣬݻ˿ռŦѴ˵ؾ󲿷ֵתΪԼĹƣʥĸ򣬼뵽֮ڡ
˲ԽһĿռ䣬Ʊػϻҧһ޴죬ʱռ٣ֹ򣬸ȫֲ䣬ȴպøõ֮˵Ϊʡǧʱ䣬һлҾĶ
׬ˣٵֵǧĿޣЩνյأȻǺôࡣʶӣ۲ǹŵİƵԼڷı仯ʹ̵ңҲЩϲȵһ䣬һҪһѸյغżúùһ䡣
ԿռеضƽţЩÿоһξ룬ͻһֱֽĸԴִӱԴű鲼䣬Ϊɳ׳֡Щӿռ൱Ӵ󣬶ҳϵؾòŶͿԽٰ˳ɼա
صĹƣȵںʱһϣЩȻھ磬ȫתΪʵȴṩʹĳ־ͱΪǿѹһƳ粻пҲ˷ܡȻڷһ仯ȣջֱͲֵһᡣ
ڳӰںϵͬʱһޣȴµϢҵԺЩһɽϢ̺ȫֻ޷ݣǳԵһҲһۼǿ߻Ѽǧʱȥ̽и֮һϢվĴҲδܹһǹӿռĸԼʥµֶ
ҲûпȥЩϢǱһ˼ǵľͬԹһ۲Ϣɵĺƾ֮лʡ״̬£һСֵϢᣬתΪԼľ飬ȴûκκۼǷգЩϢն磬ͬһ˿ߣ뵽Ĺ֮Ϊеһ֡
ߺͳϮ֮ĳʱõĲֹ̺򣬲ܷ⣬Щ򶼻ڴ洢áÿܲԭ֮һȴװ˷˲֪٣ң״̬£߶Թ򽫱֮ʱװٱϽʹһ߽ĴڱɣֻҪ㹻ʱ̺ĴҲΪߵһ֡
ҵӵʮֱԴߵڿռƵö࣬칦ЧҲ֮ͨɵõĺôҲԶں֮ϡ˵ӿռЩļ룬ֻǼ򵥵ĳۼӣıϵı仯
תĽṹȹ̣ķֲʵĹɸӺӷʽҲȻŸ߼ǿᣬķչһۺ⣬ҵ֮壬ǿ屶
ڵǿȣӦԵֵס½κιǴʱĻҲ⣬ϸ۴֮ʵʮǿᵽУƺʱ籡ĬĬ˼ţԾ֮˵ڣվδ֪ҲڶһơֻǿϧûܴǾõĵϸеİձض󡣡
˼֮ʱͻȻһ漴׵شԭʧٳʱѾӿռλ֮ڵڴ
óˣһΪ棬һֱȵҰ㾾ءɽɫ࣬ҧгݵվھ֮ЦŶԸոճֵĶ˵ºĻֻΪһȻһ͵쵤찣ǺôֱʣǳİɣǸˣԼûȴ˵Ĺ
ֻǿصһֻѾͣͬһɽδһǿѾߵĿռ䣬κοܶܵ·ߡ֮Χǿյȫһ˲䱻һգ۵ϣתۼ䣬ƵѾ˽һ룬̺ŵ֮Ϊǿʯ֮䣬Ѿҵͷ
üͷһ壬ȴûл֣վԭأɶֵĹصغԼϡȻ촫磬ϯһ˷ݿԭΪӿռ¶ڣǿĳ³¶űҫ۵ǿ⣬ǿзֱҲڡڵĻ𣬲ӿռ䳹ױ޸ĸƼֻ޾ʱĿĵƯֱȫ
ȴҲͻƿһƣ˴˼ǳƽˡγɵͬĹ⻷룬ɽ쳹ǿգڡ˵䣬ͻȻһ⼫ӰۿžҪԶ
߲ˣɽŭףȫȻûΪԼȫһºɵ
δ䣬뾶ʮ֮ڵĿռͬˮͻȻͣţһɹɷ絶ȴӰεľٿȻֱͷ䣬ػز˷ŷеͬһʱ̣ɽȻ˼ԽĿռ䣬ھҲǧԶĵط
˫ּٻӶţڳɽͬʱһ˸ĳɳȻһǿзǴת۾ͱһʮﳤľ޽ľʱͬʯмӿͶ뵽֮ڡ
Ѫޱߣħ񣡡ɽţһѪȻͶ뵽޽֮ڡͬʱʮĿռڣͻȻ׵ӿһƬѪɫŨ֮Һ̬ڹĿռۼԶԶȥͬһƬѪ
Ǿ޽õɽľѪ·ͻȻ˹У֮һѪ漴ѪмͬǰЩһͶ޽һ̣ʮﳤľ޽һڶŤţ֮ʧѪ֮УԭصĲӰδɢѾߣȴѾСһذ׵ĴСͬһ㣬ǰ䵽


ʮ ɽ
һ˵ʵϲڲһκ֮䣬ѹذ׵ľ޽ȻСȴһ·ɹֻһĿռѷͬǵҷβ󣬺Ȼʱɢನи¡һӹԣѾԶԶ˳ɽոմﵽվн׵ˮ׼ﵽվ۷壬޽ӽվĲΡ
⻹һȫеĹУһ䣬ݶ壬̵ȸľѾһ糱ˮҵӿЩΰԵңȴͬѪˮһһӴͽڶֵľ֮ϣиʴԵĶҺһʴ͸ŶԷķֻҪ룬վĴҲδװ⸺Ӱ졣
쵰Ȼ飡⼱ٽӽΧѪҵɫͻȻ൱ѿɲľһȴӲ
һ̣γ׾ٵذϵһ쳤磬̼ѾɳѪİΧͬʱһŭʣ޵ļХȻѪڴһȫѪɫֲĿӰ֮ѪＱβ׷
ȻѪ顣ͣ½ŲعѪӰеɱļ£Ѿǳϵˣֻһܣ㣬Υ̵ԣҲǶЩ޹ߵһ䣬ȴ͸ŲɵļᶨϣٲȻһλ߸ϵķٶǰﷸ´о
Ѫ飬½ط֮һⶫƷܣȴٻʹãȣҪܣҪüʮ˵ȫѪΣʮҪһǧپʮѪ壬Ҫ֤ߡȲ˵ֻֿд߲ƣЩо󲿷ֶѾǹ¼ҹˣǰѴΪƷҪ󣬾ȴ
ĴȻ˿Ѿǲ׺һڣҪͬһڲҳϵƿվܣ˸ϣʵۺȺļҪһ¡˵Ѫʹ޵ģޣͻὥԶɢһԵƷӵǻۣԲõĴȣɵҲ֪ȥ
ˣѪȴСֿܲûʵ壬ĹЧжǿ⣬һ֮£ǧ֮ڣ鶼ᱻɾѪΪɻҡһƬѪ֮һͬƷÿһζ̺Զɱһоľ綾ΪѪڻٺϢΪ壬ֻҪһδڣѪͲᱻɱ𡣳ɽ˰ƣʵȫڻɱ֣ʵϾܡ
նݵĵͺУ޴ѪߣתУ߾󲿷ʬ幥ѪŻΪСͬʱѪͻȻ緭ڹѪ£ֳܿһΣȻȫͣѾתųѪ˲仯һֱɵľԲ̣ת֮£ѪʱԴԴϵرУ
Ѫ񣡡ɽٶͬһʱ̣һٵıѪ֮ڴÿһѪɫŨһ֮ѪѾױ֮ɺɫŨᵽ˽Һ͹֮״̬͵֮ڡţһǵļХУ״ѪʼѸмɲ֮䣬һʮɵѪɫȻҵǰ
ǳ洫µģԷط˵䴫һδƽ֮ǰ˳ɽȴĲõѪںһɱøӾˣҲӲ̡ղŵѪ飬Ѿ֮һ˿ڣڵˣľǺľЩɱģڼƵǿľѪһڰƬѪƳΪһѪ飬ٱǰʮ
ɱɽɱĺ֮£˿תĥ㣬βһڣӴٿȻӹľ룬ҵĽǰȴڿͬʱȻѿѪ꣬ͬʱڲնš
׷Ѫ˰뾶ʮɵĿռ䣬ϸѩҡҡƻ벻裬һٲ£ӣ಻£ѪѪѪԼܵѪɫгͣ°˷ŰڡһһľŸֹƿӿ߹һɵĿΧĿռһճĴڣж֡
ǿҵĸʴԣ֮ռҲʴǧٿףȴһԿܵÿʱÿ̶˺ҵ壬·ǿˮãҪڵľѪȻвȴЩΣЩ̺綾ѪѸȴˮ޿ײ룬ھ֮󣬶ԸǴﵽ˿˲ɱߵĳ̶ȣ̶ֳȵܼ֮£վҲԶܺ͵ֵ
רΪǼ׼ģʮߣǧŰٶʮĸۼߣսϵߣгȫ壬ԼǵļʮľѪΪľһ̡Ѫ֮⣬ɽԴɵԻȴȻˣ죬ȵѪ㾫ѪһԸһʱٴȥǼˣһҪѡ
ǿеԣǳϵÿݣЮŷٵĿȫӺһġɽһλôҲҪϢʱ䣬ʱȴ뵽һ֮ڣѪ깥ͬʱ˵꣬ȴÿһֶޱȣ˿޲ִٻҡĹʮ꣬Ϊľ濹⣬ԼҲִ֪ǳ룬֮ܺжңȴǰһǻ޺͸ȫתƵԷϣʱۼԼɱﵼ֣˷֮࣬ⲻЩҪйĳ嶯ֻϧ˷ܵЩˡ
նͬŭĵէȻ֣ĿϢЮڵ֮䣬ʹƽѪ֮Ӵĵһʱ㳹ֻһɲǣɽǧ׼˶ֲ꣬ϧɥĲɱȫɱ֣ѾȫһӰ
ôܣɽܽܵشţǰյ˫ֵĻӶһҲȫɣЪ˹ؿţȫޱע֮ڣʹúȫһɹɺǿϢڵ˲ԶǳȴնΧûܳͱʵ÷顣
ҴӦ̣˺ϵˣһˣҲ㡣ҵɫ൱ѿĿ䣬עųɽװ񣺡Ⲣһ޵ߵ㣬ٸҶצӣҾͰ޾ʱգԶֻ¼Ϊ顣
߱չǱޣʱ䶯ǧ㣬ʱԹ޷Ӵէһ㲻ʲô꣬ʮϰ꣬Զȥһݼįκ˷裬ĳϽĴһɱ˻Ҫ̡
ҲǾʬɽѪˣɱ飬ΪѣǲϧΪƽʹߣʾ㲻ϺˣԳɽȻ̲סһַĵɱ֪ͶԷкγԹֻΪһ֮𣬾ͰԼҵ嶼ƷɽΪʵѾǰޱȿصҵĵߣҪжԳĳŵڣɽѾ˲֪ٱ顣
Ҳ㣡ɽشţбɱңֻҪһڣ㣬Ǹˣȫţɱ㣬һһǧʱĸףȻеˣѣᣬк׽ˣһһȫɱһᡭ
޴ĺڶͻȻߣͬʱһεȻϮ˳ɽжʹںڶ֮޴ӷڡԶҲĻᣬڱڶ֮ǰɽĶߴҲκθռ𣡡
ûҵΪвɽҲһ޾Ŀռϲ֮ڣԶҲҲ·ԶҲ޷ѣԺ߱ʧǣľҪ˼ͻ᳹׷ĳͷɥĲ˵ոպá
ռֻЩӴռ䷨վܲյı죬ԭҵսȻκվЩɵʹú͹ȴԶԶ磬ӿռ֮˵Ѿ㲻ʲôЩӿռĸȻ޷ãȴƾ䲿ãһʵԶԼ֮µĶַ޾ռ䣬һ׾֮¡
ϣҡۿźڶСǰʧҳ³һôû˺ҵˣֻǿͷвҲУ¶ᶨ֮ɫ漴Ųһ̤̼


ʮһ Ծ
ҽһ̣һҵĲȻĳһ㱬쫷˷ϯȥת˲֮䣬ѾɨܱǿաһΧڵǣȫܵͬʱĲЩڴһУʱԼͬһͷԾڿˡ
ⲨͬݵǿԸʶ̽Ũƺû˿ãֻһɲǣѾͬӹֵϥеڵһʱ֪˲Ĵڣͬڵȵһ㣬ٿȻۣڼͬʱһ޵ļ⣬Բ˼ĸ򲨶ķȥ
ֱʱҲ֪ΪʲôֱӸԾĵص㣬ֻŲݵķѰңⲨȻƶΧһвδ˺ʵϣȴѾַΧڵʱȻŤֵͬʱһƬǿǳڿռķλȫ˱仯˵ī˵裬㳤ڴ˾ס֮ˣҪƾ֪ҵطҲܣݲԴͷüЧ
֮£īʱն˲֪ĸı䣬ҿɲʱգһʧʱԹ֮ڳ¿ɲġ֮ȫٷ֮£ٶ˿ڴ֮£ʱѾɳľ룬ֻǰԽǿңʱյŤҲԽԶǳĹ߶ֱߣ˸ߣȻѾӽ˲
ԭȵǿͻȻӵһ̣ҵʶ̽鷶ΧڣͳӰߵĺȻվ룬͵һȴŵۼ룬֪ôô̵ʱڷԽǿգϵ˵صġ
ʱŤҺܿҵ˴𰸣ŤīʱգѾ޷߼ȥͣЩԭߵĵطܻͻȻԶЩ༫Զĵطȴпܱ޶ȵǼۼģȻǺһΡ
ԣŤƽﲨԴľΪĿģҲǰԶԶ޶ȵر֤־̽Ծߣڼ϶̵ʱڸϵѹֵһ۷Ҳܽ롣벨ԴԶҲ˸оֱʱȴԾǧΣʱкֱ֣īһ֮£ҵټˡ
ʱƣԽԽ࣬ȻûĦĵزȣʶɨҲѾǵɼ·ߡʱ־һͬһִԾڣҲû˭Ǳˣ԰֮ٶգۼﵽ˼£廯һ޷ģ֮ģӰӣÿÿŲϢѾԶȥʮ֮⡣
ÿķٶȡӹ֮ĳطһòͨʶ֪ǰ߷ʱΣСܹ˸ٷУȻǿ֮ʱԾ»һľ֡ɱһζȻӿ죬ȴδ׷ңԶԷķȥ
ط⡣ԽǿģĸоԽǿң̺ڲеϢڱ˿أ䣬ԶͲȴˡһɿҰǿŰͰԵţڸոµĸ˵νϤޱȣ˴˿̣Ѿ԰ٷ֮ٵؿ϶Ծ㲻ڣҲԺѲ˸ϵ
µ棬һжҪԽΪϣУ²Ϊһǿ¡ǵ֮֮ɲçײ֮ڽȡһյüΪ׼Է˺ƴ󣬾ȻŤīʱգɲȻԭ֮ΪֵĴ㣬ѾϵΪ¡ôһīǾͻƣõĺôûԾҲջǳˡ
˼䣬ͻףǰӰӲͣһʵĹ֣֮ȫΰڡնȵת۵ĵ漴նͻȻ֣ѹĴɽ
ɽɣԲͨڣʯʯ֮ʱΧ֮ڵʱն¿ʼŤȴûѣͬһűֽһ£ǿѹͬʱ˷ӿЮǧڽľѹ
䡭֮תʵתݣӶڴɽ֮ϣǿĳɽǱһһȥۿɼٶСţĿռҲи֧顣ȻǴɽǿռ䣬ȫδ˶ԼͷֻһɲǣѾͬʱƽĿߣµ֮£ߵǿնʱñȸҪӲ
նβεľȻߣͬʱȻΧʹΪһ壬֮ãศɣȻԳ֮ơѣй֮ڣȴǿȻɽˣ֧֣еܶʱɽֱѹĿռǧٿףһƲҲûκв
ɽӡɽնͻȻϮ֮ʣһͻȻǿ𣬽ţһģһɽһǰһѾֻʣ˲֮һĵһɽ֮䵽˺֮ϣȴûгеļײɵĸɽͬˮһںһһɺǿϢ֮ɢǿա
磬ɽȻͬĸһϵɽ壬ٸٴҲֻ֮ܳΪɽΨЩ֮絮ģ͵ɽܵһ֡ÿһɽһԱԴӽĴڣΪȺɽ֮棬㷢ɢתŦѹأȶ磬Ϊ֮ʹһҲѹһվĴߡ
ͻϮ֮ɽӣӲǿͳһɽ漰Ķ͹ãվн׵Ĵ߲õݣȻһվСʩ͵Ϯ˵ƷҲԵϲˣͷתȴôҲ벻Լʱһڡ
ɽںֻڵʯɣһ̣ʮɽصѹ£ٶȺͳ֮ǰаٱҵеתɣɽκ֮ӴĲֶ̼䱻Ϊ촷ۣȻͶۣȴߵʮ֮һδٵٷ֮һϢʱʮɸߣشɽǳй֣˫㣬漴䵽˾ͷһ֮
ɣһʮᣬͻϮ֮˵Ǵú⣬϶ҵľ粻ԼһлУֱ˵򵥵İ취ԸҪսپϧȴҴ˶


ʮ ҫ
ԭˡննǧһ֮ʣͻȻЦУںľͼ֮ٶȳ֣Ȼ֮ǰǵУȴǿ˰ٱֵͬʱһǿȻϷӲסһɽţ̺Ტõеǿӹֻһֹ޴ɽͱˮһС룬ʵĵתݣɲ֮䣬յɽȻ١
ڶֹͬһʱ̣ҵͻȻԭʧٶȳʱѾǧ֮⣬Ƶ糤ӣԻյĵ֮ǰ䡣֮ŤҵĿռӲƿһʮɵѷ죬ѷԾ˵ĸţ·Ҫǿһ룬ֵͬʱ쵽ǧ֮⣬һ̣һԭŤʱеӰ𣬱ܿ˴ӽӹĿռѷ죬ȴܲĹ
ǳնǳ׵س֣˲Ϣ鲼ڶԷߣصǹͬһ˿߽ǳһγһӴܵոճ֮ˣǱ׽ķǳƻȴˮݵתУǹ֮һѹŶֵĻռ䣬ǹɾۣΣεĵâţȫ
ǿվص֮һǿգǳתͬʱ漰ʱ䷨Ϳռ䷨򣬼ʹվ۷ĴҲԾֻվҵȻǲԶӿռɹʥµĸǿյ˽⣬ʥϵڶû˸ϵһȻ޷ЩգֻЩѾʹǳն֮Լ̺һ˿ռ䷨⾳
īʱնѾŤʽĹܵЩӰ죬Ψǳնֻ²ᱻԽܸһ̨סʱһǱ֮˶ʱֻǿշ·ڹԼ˷и֮һɲǼԼмĵ㺮һɫĹâʱһʮɸߵСɽסȫ⣬Ҫǹ֮İΧ
ڰ͵ϮңȴƳ֮ǰߣνԾ俪ǰʱŤΪϤԭһɱһǱڵǿ֣˭֪ԷƵزʵǴϡмһ֣֪ûУֻƾһһ棬ѾжϳԼǶԷĶ֣ҵ˰ԻĿǿУж⣬Ȼ˵߾ߡ
ҹʾ˰㣬ΪľǴ˿жϳصķλɴƶϳһƬŤʱյص㣬ò׼ƻʵ֣ôܷŶԷߣǽԵ±Թ˴ˣǿɲЩ˭ҶһָͷҾͼӱȥĵ͵
ŷնϺУгǹ֮Χ鶯磬Ʈ޶ȴ乹ƣеĴӵ˼£ԭŤҵĿռ˺֮¶ʱøӻңʱۼһɲǼγһޱȵԹվĴܽڣҲڶʱߵó
Ϳռԭǧ˿Ƶϵÿһռγɣάϵ𣬶ϢϢءǳնǿܵͬʱƲѶΧĿռһŤԴŷնԿռӰ죬ͬϽһ㣬ֱ仯ضҲȫԤϡ
Իƹ⻯СɽΪۣò׳ǹ֮߱ûͷӬǿжһͷһͷײҴʱһǰ̤ȴһ˲ĪغˣʱϷȴһȦӺִɹԭأʮϢʱ䣬Ӳû취뾶ǧ֮ءʱԹͷǰӰһѾԼǰɵĵطԴ˵ֱֿɼ
ˣ˵ɣЦݿ䣬·ںļҳ˭ΪʲôҪ͵Ϯңޣʹش𣬷һ֮ǰɱҡºͣ˵Ļȴɱ¶
Ϸҫ̫ϳϡ˴ʱ߷ղһʱͿ󽫸һͷİ֣ҪΪǿð֮ԭ¡Ҫʲô۳ֻҪҹеģϷỹۡ
ǻ纣Ҽû˰񷨷̸еʱͨĶǣ˵Ļÿļ룬Ҫ˴˵ƣֱ˵ذϣͬͬ⣬ͬͼּۻֱۣ˫̸ѡҫ⼸仰Ȼûֱģʵʵ˼ȴҲ࣬΢е߶һֻʵĴ˵ȴ㲻ʲô˲֮¡
īΪ֮һҫһλվ̫ϳϣ֮֮£վܣʮƿվܣӰӴܸʮ֮࣬ʵ൱ۺ񣬿īĳΪҪǣı˵߽ĴڳҲǾ޽Уųһ˵ĴڣҲԸǣҫԱţδûƤ˼
磿û˵⻰ʵʵ˵֮󣬹֪ϰ٣˵Ҳмʮ֮࣬סǲ˭û¼ǵһԼǧɽˮڵһĵϸҫĶУȴ˲۲۵ӡ
¡ҫ˵ȴûüѻ˵ꡪڵͬʱѾ۽ߣ޴ȭͷ磬תѾǰ
ɣҫȻ⧲վվܣӦ죬ڼ䲻ݷ֮ʶ˶ֵȭͷͬʱٳˣôߣȻֻ˵һ룬һȭӭȭڼϣо絶һ㡣ҫšұϺܣסһȭȴͣ˸ոķ
˴˱˴ˣǳƽˡЦţ˫ȭ׳磬ϵҫȥҲδţ֮䣬ѾʮţǼȫֵ·кõģǵͼмĽɱ֮ҫ־ŭӱȣչŲӦȥһֿ񹥣ȴŪæңǱԴӽսľѾнûˡ
һɵˣͻȻҪѧӤڵУٷ֮ٲӤȻݣͬĵҫϰɱֵĴߺ˽ⲫڶʱ֮ڲӦȻ׽ϴǿۻԼĸգ㲻ӦҲֽһָͷκƿվµߣвĶ֣ЩȻԶԶ
ֶܼ೤ʱ䣡ƺԽԽ˫տͻȻȭΪƣƸ߸߾Ե絶һ㣬Ŷֵͷ£ڳֵͬʱȻ뵽ҫڣһ룬ɱ


ʮ Ծӡǣϣ
ҴʱõģȻǵɱ⵶ӣѾΪ˱ܣ˵жδùʱȻǾޱȣһ֣ɭȻɱʱΧǿգȻֻǽɱҫĸоУռȴ·𶼱뵽һ֮ڣȻһ޿ɿܣ޴ɱܵĸо
ɽӡҫţ˫ͻȻǰһֵƣǰƳһɽ֮ڿᣬ漴ɳӭҵĹȴǰǧһ֮ʣڱܵʹԼóĽһžȻǲִ֮䷢ҫľ֧֮£ȴʵԲڣһ޿ɵǿĿƿһɽ
ҵ絶ƺͶַľӴɢľװһ˷չγһɼĲƣֱ֮Ÿɢ
նϣɱ˫۾ⱬ䣬²ͣǰ̤һۺɨԵȻľУֱҫϮҫһɽӡ֣ƺ֮ϣɱֱٶϾѣʱۼһйܣһ̺Ρɽ⾳ľҵĹײһ
ϵУһһľನ糱ˮ˷ȥǿеһвÿһһۼ߷ǡ˵⶯棬ʱ伸̵ԺԲƣվҪʱ䣬Һҫɱڲִ֮䷢òȫȴȻƣ֮ۺ
ɣɱ糤ӱӿҫҲǴ״̬һźɽľ֣ͣȻ֮以йأת֮䣬Ѿֽ֮УȻʼδܰϷ磬ȴѾԱвɴ󶨣Цºαؿƣһ棬պҾʹ˰Σ˵ȻȴԵеٲȻѾ͸˶ֵĵϸ
ûôãҲ˽ʱˡޱص˵ͷƺͬԷĻƺͻȻ̤ǰĵ漴ƻӶ֣֮ƥգŶϯɲǼ䣬Χǿյ·𶼱գ۵⵶֮ϣԭŤĿռ䣬ŵĻֳһϸСѷ졪һ¹֮ͣȻ֮ǰȻǽɱȴҫĴ䡣
ǧɽ֣ҫɫݣ˫ִһӡɽӰ֮ڿ֣סƥĵ⣬ȴΪ֮һɡôʱ䣬жʵѾ˽⣬߱һЩȴҲ޷ֵһУȻѾǶԷǿһֻҪֵܵȥ׮¾ͻ᲻֮ˡ
ĹۻʵΪͻٶȴǶ̰壬Ҫ벻սˣ֣ܲӲһȴƶúܡһг֣ѾڿʼճҪԷٴ۲ܰѴ½ҹƳǰͻȻһһӰѾ۽ǰŲһʹȻʲôҲ֪ˡ
վĴߣȻϺõĥʯ¶ʲôУ֮һ׺ϲͣǧٵͬʱһޱȵľֻһɲǱ㽫ҫʵ÷飬ȴڸ̾Լ
ӿռڵõĺôľ磬ֱܹõǧ֮һǧ֮һҲֻǿⲢʹöѣҪȫƿأǶԲ˵Ҳûϼʮϰʱ䡣ֹ߲Ǳ쳵һ·Ƕĵ˵ǿеս֮սҪκǱܴ̼֮ԲŹҫһԴڴ˵㡣
ҫȻٶȼΪվн״ܣֶβ֪˶٣ܹŤʱȻԴ˼ΪϤ˵ӿռĸֹ֮ٶȴȴҲûаֻһܰѶԷ£ŷѾĻɱĻᣬѡ˵ҫȻǿϺõĥʯеƴɱǳҪԼʱ佫ҿ»֮սȥ
ǰմߵĳģʽ֣Ȼʱʵڶ֮ϣҲ˸ɴؽս֮ȡ˽һŶԽɱԶȶ־죬ҪȴǲãҫǧɽǹһԵԶԴ乥Χѹ֮£ǴҲԵ֮˵ȴ鷳ƲϣģҫȻԿ
³һٶȷųʶɨһܱߣȷ϶־޿ӳ죬Ų׼ԾϣȴһͣɫҲ֮һ䡣
ǡԾӡǣһ˿ͻȻģޣԱʵҵɫЩɲϸ˵Ծӡǵص㣬һ˿Ӹ˵ͳĽޱǺϡȻڣǰûеԾҲӡԱɱҫҲ˵ͨճ潲ĹûнԾ֮ˣֻԾɱ֣пܶȡӡǣǡ
һͻȻϥǿһεĲͬʱ߷һ̣ҵȻȫӰ֮ڡ
һı֧֣֮ǰʵԳ̸֮ɫӡǲôϣھ֮ڵӿռ䣬еĸֹ֮ȴѾۿۣӿռֻһС֣̺ܾѾԽ½ķ룬Ծôдӡǣȫвİȫɲӡ
֮˷ȻӿߵΧγһ޵ķߣȻòգִӻ֮ԴгȡɻģϢʱһŷĵطֳһʶСһ˿ȥոսӽԭһֱͻȻͬʳߣڵʯ֮סҵʶһڽ֮£ѰԴʶԴͷϮ
֮ѹԳ棬ͷһܱ߲֮Ѿʼжεѹ˷ӿͬһɽѹ£ʱһνԭأҲãܶʱȻҪʱϵĲȫԱֲԽǰξһӡ
ֵѹס˿۾ΣʩһĴڲ֪Ҹ߳٣޾ĵطҪסһȴʲô¡ֻȻó䣬ٶ൱죬һʱⱻѣȻĳҪĵطǱ֮ںϵĻľٸЩҲû취õĽҲֻһŬҲֻܻòֵɡ


ʮ Ծӡǣ£
ǰһεĽѵȻۼһ˿ѾȻҵģٶȷֳһʶȴûֱӿΧػţϸ۲ߡ
֮ߣԼҵĵ֮ڣһǶһ׽ĸоȻԭ޷ȴʼԼһ㵭Բֺ̽һ磬¾ǰȴվƮ˶޴Ӳ׽ݡѹԳ֮ܣеķôҲԽ֮ȫҪһ壬㵽վҲ뷢м˵ǽ֮Ӳ޳ȥˡ
ҵ̽첢ȫȻãߵȫòޣʵȷ˿Ҫ΢СοһСߣ΢СķɡЩɢµķĵλòǹ̶ڲͣطű仯ÿһʱ䣬ľͻԭʧطµĿȱһطķĲϣڱ£ıȻδֹϢ
һھǧʮǧʮ壬һھǧʮǧʮҼȫǿӶЩĵϽмĳѹȴɵðݡ룬Ȼ޷ĵȫòҲܸܵһЩϸ˵Щ̺İڵľ߶٣ȻڶһȴһֻǶ࿴һۣͲʧ޷԰Ρ
ԪӤάĵƣԪӤάĵơûоʹҲûٶȽ̽죬ľʼĬľ֮ʼ𽥱ƽ֮ͣ󣬵ľеһ˿Ҳȫʧŵηֳʶȥ
ǰ֮ûܵЩĵӰ죬ֻһԾع۲ţϣܹЩ仯ҵĳֹɡʱԶö࣬һ꣬ҲƬ̶ѣ̶̵Ĺ򣬲ᵢĻϡ򲻸ˣҶԷı仯ļﵽһٶʮǧʱߵڵһγظֳ翴̬ݱΪϡ
ĵĵȴ͹۲죬ڿȷЩĵȷʵһٶʮǧ֣ʾֿԱֳʮ飬ÿʮڰǧܶʼؽѭУÿһ֮תʱֽϳʱͣ٣б仯¿ʼһֵת֮ǰͣٵʱ䳤ȻֻԶԣ˵֮ͣһϢʱ䣬Ѿ㹻ˡ
նڷĵȫ仯һνͬʱһ֮ȻһޱȵĳһʱͣٵȥԤϵһһΣûκ谭ɵ뵽Լķ֮ڣ׼ȷػڲĳһڵ㡣
κﶼ㣬һҲ⣬ֻҲ̬ͣڷı䣬ԱնѣһɲǵͣУȴץסڡһȻеֻһ㣬ȴڶĽΪؼĲλһ֮£׼һֱ仯ķǾֹȴͬʯͷеı棬ֳһƣҷɿӿ
䣡ֻһɲǣĹɵͻȻֱһƬͬǰ㣬Χȥֵȴϲɫ¶һ˿ء֮ĺΧ֮ͻȻһתУЩƬʱķɳ㱻룬Ҳãûһܹѡ
աֱʱҲ˿һȻһ֣һƬӳȥҪ˶ãֻһȫµӡǵʱҪٷֺѶȻϰٱ˴ʱѾٷ֮ٿȷһԾӡǡ
СŷֳһʶѾֽƬɨȷЩƬѾǰٲԥʶֱ룬뵽ЩƬڲʼط֪֪ˣսڼʶӡǵѲ֮ҶԾѾаСƣһӡǼȻԾܹ˽һ֣δԾͻһְա
ӡǵķģӱԲ֮ûгҵⷶΧȻͬʯͷֻͨȦڴʦȴԱɻԻͺΰĹЩͨͨķģȴͨϣ鲻֪нڲܽϣģϢͲʹκ̽Ͷ޹Ϊ˼ɵģҪ֮ǰֵķֳ
ӡǣʱԷΪƬκһƬһȫµӡǡղŵΪĳľڽУûΧǲ֮ķֻа⣬ⳡƬжٷ֮ٻṦܴɡ
ʱˮ粻ŰʱѾȥ꣬ҲѾеƬȫϸ̽顣ԭˣԾĹȻ˸ı䡣Ӱ֮ڵͻȻ۾˫ĿһĨȻɫ漴Զ֮һôҰģҪǱɹˣīҪƽٽ٣ңʱѡòֻΪƾ־𣿡
Ϊƽʹߣⳡƽ棬͵־ĴԣԷľٶͼײϣûܿ϶־Ȱźõġ־ȻӰΣȴ޴ڣͳҪһ򵥵¡
Ҫڴƽ߽֮磬һξͻһݵؽӡǣԾļƻͻĬĬ˼ţͻȻ뵽˳֮ǰУԾﻮô꣬ôװԼ̸ֻһȡжϱƲáԽԽǾòԾٿȻλһ⼫Ӱ򲨶Դ
ʱͳԼõʱ仹вʱٶȣ׼ʱϵ´࣬ȴޱȫһ·ɹһϸѷȻǧɴ죬·Ҫ׷Ӱǿշֳ룬֮ٷʱŤʱյγɵĿռѷ졣
;ҳԽ˸ʵǿᣬ㹻Ĵ߼ʱ֮ܿ⣬оųɵչĿռѷ졣õıѷţ˵ܵ˺ȴ㱣סһЩģֱӾͱռѷм䴩嵱һΪȻѷηֱ׷ȴʼոϲǰҡٶȣѾʱնķӦ
ֲٶ֮£ԭһʱ·̣Ӳһʱ䣬֮Ѿ˲ԴġΧʱŤȣֱԳƵϲƽ˾ǿУһֱľͶھسţ˿˿Ƴζ͹ߴ洫Χ֮أҲ̽죬ͬʱʮڵȿֺȥΣͶķɶꡣ


ʮ ɳռ
û̡ҵʶ˱ڵĶڣȴӰ죬ֻһɲǣѾѶΧβ̽һЩȵȫǴһĴڣʵҲƿվ۷壬иһλվ۷ĴܣȴûгӰҺͳʶʱȻȴ֪ǲسŵ֮ˣȻ˵ԾڵԼʱ;ǰ룬ʱټҪôǻûҪôǳ⡣
ӡԾĸӦԶ֮ϣܵԼʱֻ硣ԺУͷתţųīһˣʵ֮ǿ½ԿǰʮʲôеĶ֣򲻹ܻõģӡǵİԾڣʵԵõ޶ȵļӳɣ˼תΪʤĿܣ˶ˣֻʣһܡ
ĿͶԶɢ͹âĶڣͻȻһ˿Ȼ漴ŶڼȥոտڸһͻȻܵһɾнٶ֮ͬ׹صǰ㣬ɲ֮㳬Խڶߣ뵽ڱζڵĹĻ֮ڡ
ȴԽ˹ĻվȣĿѾХӭϮٶȿ쵽˲˼飬˷֮͸ҽʵҪǼʱס̣Ҳ⧲±졣һ߶ѹʵʣ絶мڿ֮ڣĴתţÿһ԰ѰиƬϸСޱȣȴӲ֮Ŀ䣬ǰĲǹӵ
ĹȻκβң֮䣬һεĻĤѾߣ಻ϮĿ磬ЩкͼӲʯĿȫε棬ƾڻһȴʼδԽ׳ذ벽۷ҵ֮ɸʤһ½һĳֿǣʱ¶ơ
ڿŰͬʱѾĻֻԼ֮һƬޱȵĴɳĮʶҲ̽쵽ɳĮıԵʱ˿̣ƬɳĮһµķ籩֣ХϯĿͬһεľɳĮ֮Ϸ趯ţյ棬ǱĻɳ·ȫ֮˻ɫϮҵϸСǱЮɳ
ؾԾˣȴ֪һռ䣿ҰͬʱɨһȦΧȴûз˵ټ磬˷ɳǷɳûĴڡԴ˲⡪ճԾĴСһĴ磬иǱֳɿռ䣬ÿһĹ򶼲ͬԾǧΣܹ̽ģҲֻʮ֮һ⴦ɳĿռ䣬Ȼ֮̽ڡ
¡չʶƬɳĮ֮̽ʣװľͻȻԶת֮ͬŭ·Ŀɲǵľֹǧըҩڲըһ㣬Ȼһɢȴͬһʱ̱ɣУһɵľצس˹
𹥻ģԶֹǽһڸԶĵطཻ֮صĻɳھ͵ͬʱȻγɵ˽һγһӵصŭλҼӿֻŭǰѡһ̣·ռ䶼˵ˣеҪĿꡣ
ǹֵ֮ĵһʱ䣬ѾزΧд󲨶ʱյΪҲеһ˿Ȼ
ĻʣʮԴ֧תģԼһνĹ֮һľ󻯣ȻԸΪɷֵ֣ȴĳֹԴĵİء
֮͸ȻͬϵֻĳֹռݾƲΨһõʱŻ׷ľһƽ⣬ֵһһ֦ܷ㷢ˣҲ̵ʱڱԭ㣬»ָԭ״̬˹֮Ǻ㶨ĴڣҲٻȻ磬ģĳڸ߲ߵĽ֮Сϸ˵ǳʱõģԱΪ֮
վĴ֮ǿƿվվһҪԭ䲻ڶԹĸϸںߣԴΪͬʱʹͬʵĹ֮ศɣγɺֺ½߲Σֻվܲյļҵ֮šһ֮Ч˿ڼȴãֻԶԶûյЩ
ϵĹǧǧ򣬲Ҳие֮ͣȻҲֳŵȡ˿̹ҵģǱ֮֮۲Σֻ֮Σ֮һԿ񱩡ƣСһСʯˮм˻󵽿ռʱĿռ籩Ӱڣ󻯵֪ռΪɻ֮ǿվн׵Ĵȫ֣⣬ֻǸոսԾΧ
ն޴ڿУתţһ֮⴫ݿȥǾ׵֮ײһ𣬶ۿɼٶȼˮֻһ˲䣬йɾѾȫԭΪ޺ӣɢڿռСɳھɢһϮͬİն۵ȴͬţ뺣ײ˲ʧӰ١
һзͬʱҵԺƺĳЩģģȴһСϪ֧ռ䣬𹥻ı֮ص¡ԿռĹǰ̵سңƺȴһøҷ³ʱƣԽԽĹԺгֵĹҲԽԽ࣬İأޱչǰ
ԭԾܡֵĹ˼ţƲûʵһ磬ڴÿһιǹľ󻯣ȥȻֻ·һֻҪܹͦȥͿԻĳֹ򲿷ȫİأѹÿԾ֮ˣڶʱͻԭеľ硣
ߵʵ޷ǾǷ棺ǿĻۣԼĸԽĲΣһҲԽҪսҪͻƣǱȶѡ·йصĹС
ͨѡ֮ҪͻƣҪľ֮֮򣬶Ҫ֮򣬳֮֮򣬷֮Լֹγɵն֮򣬵ȵȵȵȡκҪɾʹߣǧУĸԹɺߵÿ򶼸ͬܣ°빦ȴԶûֻһ㴰ֽȴҪѼǧͻƣ޷
֮£ԾҪȡͻҪ׵öֻ࣬ҪܹĹƣ֮صĹȻͻչǰ㹻ãһȦõջֱͻƴ󾳽硣ѹХЩ֪ԾǾһֻܵӡǵȴȻԴ֮ͣΪ˻ø治ϧıȡϵӡǡ


ʮ ѩ
ննһ֮ԴԴϴӿһ޴ʹ⻷֮⣬֮ṵͨںߵ֧£ɫâתϢɨΧĿռ䣬֮ԭЮŻ֮Ƶɳ˶ʱѩ׷ڵһʱɢʧţķΧڣһȫɷĵ⹹ɵĺٿȻ֣ӿĵ˼ţÿĿֻ꣬һɲǣߵĿյѾ
Ըִ˷ӿȺƣնȻЧǷȻûлϢڣȻȡ൱Ի͵սͬһʱ̣ҵԺͻȻӿϢԭֻ˲߳ɵı֮İأʱһӵ˾ųɡҳȴնγɵĺٿ֮䣬Ѿй⻷˫ںһ𣬶ٿȻչԴĿǰܴﵽ߾磬кһ
޾ĵ⳹й⻷֮ڣ൱֮ǰʮٶţһ·ϴݿ࣬ͬһ㣬ӵϯϮĹɳˣƬ̵ĹΪģ뾶ʮڣȻû˰ɳ˵Ӱӡ
䣡һ̵ĽУһռ֮˾ҵ𵴣ӵصɳ֮ƽϢһ˲䣬ؼ㳹׻ָƽ̿ɳҪǸڿей⻷һж·ûһʱպһ㱩֮İ֮ʱ
һɵͬʱռͻȻһֽһֻȴĴֽ֮ץգأɳһжڲ˼ؼŤںšҲܵ˲һɹǿ֮סӸʼѹŤÿһ֣·һ󲢼ӹճ
ǹնŤʵ˲ҵ֮壬Ըڴʱ¶ŵƣͺУߵĿռͻȻһƬԶǿգһſ貵ǳ׺ǿ֮ϣΪƽ˼ءεǳתȻ֣жĥǼڿռϵ͵ǹͬʱ䣬ƺвȴͬһƥĸ˿дǿڵиһƬ
ƺƵ˿ƣȻͬͬʱʩǹն֮£ߵģŤֻƬ̱㱻ĥ𡣲һƬռָԭ״޿ɿܵųȻ֣ҵʱͬǿͶʯһգۼ㱻߳Ƿɳ硣
ҳ»ͬʱһƥĽȻ֣˲ϢԽɵĿռ䣬۽ǰδľȻй٣֮һޣϸС֮Ŀռѷ֣֮ͬһƥĽ棬Ҽ
ⲢܵΨһϮڽ֮ǰĹŷִҼٶȻϽ⣬ȴɢһۻϢֱһɵĹţ˵ĸоȴͬΡӵĴɽһ㣬ǿڹΧһһңǡγһ޴롣ҵͷһֻԲʮɣӨ͸·ɱѩ͵ľִ̹ǵĺ֮ɢռƺһ̱ȫᡣ
ٶĽⷢͻϮٶһЩĹռ䣬谭Ŀжɱȴͷֻ֣عϵǡô֮Ĭǹÿһµվ۷壬֮£ӵĹǼ൱վ룬ֿռͻȻתδȵ£վĴҲмܡ
¾£ɱȳ֮䣬糱ɱ磬ҵͬһҫ۵ǳ貶ĿǿɿûȵĽ⣬ϣѹź;־Юڣ֮ɽ鱩ֻһ˲䣬еĹȻȫ
ֵϮȻͻȻȴûʧȥ磬ڵĵһʱ䣬»еһѾͨʶԺҲһ̣˶ΪҪѡյĽɱǲ˼أӲջѾϣʱԷǿУɱһУҲʺȺսһͬʱ
ͷ֣ˣһʧܣͻϮǲսУӰԶתۼѾǧ֮⡣
һͶһĿռ䣬ǧɵĶߵĶҲռգһ鲻֪ɢ͹âı飬һмϴӱ䣬׷ѩƮʹռʼձֹϢƮѩǡܺʵĻƬռĵҪɢö࣬ȫɲĻѩƽһ澵ӣȴһƬëȥһףѩʺϲ
Ƭ֮䣬һӨ͸ͬˮıأ̵ĲʮɣϸһЩĻϴ䣬Щӵϳ飬ȮЩֻ֮װΣҵĸ֪УȫǿռṹؼĲλ൱ڿռ֧еκһ𣬶ᵼ¿ռֲԤı仯
ֿռṹʵ϶Ϊһ½粢һ˵˵صҲԳƵһ澰һƬɵĴ֣ȴٲȻѾΪӶݵ͵ϮпЩ͵ϮȻԴ˵ΪϤڱ֮䣬ǡ֮Уǵܵ谭Խ赲׷ߵĽŲǵѸְա
̴òνЩڵߣҶʶĴݺ̽൱ĸţֻҪܹӳ֮⣬ͿԳֵ׷٣ʱǺƾԾˡִùʹ򣬴򲻹ܵսڴǰ൱սվĴҲӦ˳Կ֮ˣһΣҡ
־ܣô˵飿Ҳ˵ţȴ⼫Ӱ˵ȫ޾ʹ˰ֵ˼Щ˶Ϥ̶Զ֮ϣʹ˷ζԷ뿪׼ЩʲôʱٶԼϮֻǧûǧշģҪﵢ̫ʱ䣬Ҫ鷳
õӿռĹʥĸ֮ҵٶѳԽͨվǿߣԾжյֶȫʧ飬ֻʵʵطУõ˳ֵķӡ͵ϮȻԵεϤԶ֮ϣٶϾ̫Զ벻Է֮ܣӽ޾ʶ֮ǿǳȻǧʱƣ˫ԽԽƬ̺˫ľѾǧɡ
ڴ˵ǧɵľ벻ת˲͵Ϯû뵽ҾȻô׷ཻĪ棬ԾҲֻɹһɱԽĹ˴˼ĬҲԸĶԲߡʱһۣһͻȻҫ۵ǿ⣬۳һ޽ģպýԼͬȫڣ˵ٶ֮Ȼٿ֮䣬Ѿǧ֮⡣


ʮ 
ӶٶȼӿͬʱҲѾ֣ұһִ̧һߣڵĻѩϴһֱߣ׵ĿӶһ漴һȭͷСĹţ˲ϢͬĿӶУʧİĵصסһ̣һ춯صľ޺Ȼӵ´г޾ķŭԲǧ֮ڵĻѩ漴ɢѩ䵽⾫ֵı֮ϣС
䣡ʮʱ˾ҵı䶯һϸСѷ֮ڿУӽʮ﷽Բ֮ڵĿռи֧飬ȻǿȶֻҪ΢а룬ٷ֮ٻһµĿռ籩ڿռ޸׸ԭ֮ǰһƬ򽫻Ϊب׷˫ǵ͵ϮΪġ
Ǻڣһм䴫ͣ漴һ޼ɵĴЦЦг˼ڽƢ̣֮ŭա
籬䣬ȴû˶ʧȥǣնͺȵһ޵ĹӰ漴ǧ⣬һΪ˲Ϣû͵ϮߵڣȴȻ㷴Ӧûüеͬʱ˵ͬ⵽׻һڵأֺľͷֱͦͦشϵȥȴû˿·𳹵ʧȥǡ
նԴľеΪأͨĹúܣȴ;ž޴ɱʺֻʹá͵ϮʵԶԶңб֮ҲӲסһУƫƫԼˣԼռڲҷſֽţֻʹýɱս϶ԷͬˣһǹȫްķðҲԩ
໺𣡡նͬʱһ޺ѩ´ţһ޴Ӱ͵شӻѩ֮´˳һѪſţ̹ǵĺֱ֮Ҷռ¶֮轵ҵߣɲǼ˱һ㣬·ҲΪ֮ᣬЩƮµѩٶȶʱԭʮ֮һҲ֮ǰƮӯ龰ӿеľһӱ̶ٲάţ
һ룬ɱݵĺ߳УҫһӿɭȻĺм䱻һ룬ҵӹȴΩλмɰвȶַһֹĵȻһ磬ɲǼӹǧɵľ룬۽Էǰ˲Ϣ֮âǣһϰɳƥԻչ⣬Ƶӣϯȥ
¾£ɱɱһٶȴ׻˸̬ɱУֻе޹̶Ըǰ֮УԴնͶնΪʣ׹նҲɵΣƬռ൱ȶЩ󣬵ҲͬӴһʩչٷ֮ٻռıߣ֪ᵼʲô
һ͵Ϯߣ֮ƬռЩǿýɱ֮˼ɻ˵֧ſռıȻԵ֮һҪԭȴԴڴˡ
ƥĵк£Ȼɱ֮ʵ幥֮ǰһִͬˮǴӵľ޵ķȫӨ͸һ޴ı糬򾣬ȴϰٶһĳ㣬¶ڵĲ־ɸߣʮֱɢϢǳ˿ҰǿȻʲôǵȻڶʵʵɱ֮£ͷѩռİټ¶һ˿⣬װ˻УϰٶԳٿȻǰϱһһĺ֮תۼ䣬޵ȫȻһļ
䣡صײڱ֮ϣһۿɼĹ⻷漴ľһϯȥƬ̵Ĺ򣬰뾶ǧ֮ڵĿռѾױеĿˮӿţڵײľˡһ֮飬ƬĿռȻѣٿȻֻ̮ߺȻƣµ֮кֻһι˫ײѾôƬĩհľ
Һ;ߵģܵĳΪңϵļԭڵ±֧飬ʱǳױ˱м׷ĴƮɢϣȻֳǳǳȴ൱۵Ѻ֮ۡ£Ϊҵ״Ҫõö֮࣬ܲܶȴʱ⣬ӲǽԼϮնΡ
޲նԭǵĲҪȻƴͣվؼڣֻҪ׼λһЩµͻ᳹ɢ
໺𣡡ٶȷһ˶ȴ³׼ػѩ֮ڡȻ̵ϰ˸ߺͿռĳȴھ͸ԸɵվﰤƬռĹ൱죬ƾϵĿռα䶯ѩ֮ȴԶƽ˾ļ԰ҲõıӻֻҪصûκ˻ܹ˺
ЩڱѩеľǿڻѩижɣԶռĺһƬصĹ򣬿ν˵ص֮İ͵ϮǳһͷеٮٮߣսۣҲվ۷壬ӲվĴߣЩڴ˵һûʲôУѪԺͣȴԶԶЩɱޣʱһܴʱ⣬ϧѾһ
նⱩߵУһ޵ĹӰȻھ޲֮ǰǼӲһ̷·ڣɹӰм䴩ʧڡͬһʱ̣޵ͻȻýӲֱͦͦȥײصˤ˺Ļѩ֮СͬʱһϢҵԺ֮ڣȴһκ̺֮İأȻսʤֵսƷ
䣡䣡䣡ռĶڴﵽߵ㣬Ӷľһı쳹ķΧ֮ڵĿռ䣬֮˷ڵҽһεʣȫһ̱ʳ˷飬ңûκʽĴڡ
һ׼Ƭ֮ǰϰԵʶɨΧȴط֮ǰ͵ϮԼУһȻšѾʧȥ֪Ĵ߾ڻѩ֮ϣȴûгȥһ㵭ĹâΧߣΪסֺϢ΢ѼǧȷšԺͷתԵ⻤壬һĨ⼱ӣȴ·ʱһץ֮УźߣԶȥ
ƬѩͳεĿռ൱Ҳ涫ֻ϶һȥ̼ѾһƬߵԶԶ˦˺档ѡһɵı棬еķ²ӵϡĶ˷Բʮɣ
װˣ֪ˡҿһ۵˫Ŀյķ²ͻȻ˵һϢ֮ڣҪǻҾͰӵĻѩȥܴһܹõĲٷ֮һЩһһܻӭʳϣǼ챦ܹһʱ䡣


ʮ ռܵ
δ䣬ԭ˫Ŀյķ²ͻȻۣε̾˿漴ԭһԸ־ģΪūƽ˵ԾʮΣβ˵ָƣҪϤö࣬õġʮ߰꣬޳ٲȻһ꣬˵ȴȣȻǾ֮ˡ
⽨鵹ǲҲɫؿŶԷƺڿǺߵ飺һվ۷壬ԾΪ˽⣬ܱѵūʮоŸ˻ᶯģϧҶԴûаȤֻҪʵʵشҵ⣬һȻʹЩֻᷢʱҪʹǧٱ
ƽƽ̸۵һصС£˭ҲΪֻ˵˵ѣķ²ֻһɺĵ𣬲ش˸ս̨αظϾɱ˵Ծ֮ǿʳڻֻǸտʼԺɱֻڲпٱЩˣΨй㽻ѣ˽ɹͬˣпЩվĲɱ֮Ҵ棬ǹƥʵǿҲֻ·һ¡
ϻ࣡ҺشĻһֻ漴Ķ£ڿʼ𣬴߲𣬺Ը
²󼱣ļʶȻ֪Ҫʲô֮ÿ߶׹˵֪һͻʩչͲᣬһľͨ޶֮ɵ𺦣Եġ֪ͨĽݾֻҪ̨ӦŹңҿ˫ַϣҲǹʱ֮£Ȼԥ˵Լյĵơ
Ľݾҵһ٣ֿʼ£ΪǸսԾĲ񣿡ЦţǵĲΧǻͷʱ÷²ѹӴ
ԾĹޣÿһ֮˶޷̸ΣȻ൱̶ϲܴޣദʱʵ̫̣еξ֪Ȼ֪Ծ飬ԷȻνĽݾԼּۻ۵ĳ룬ȻԴ൱ӣԴ֮ݾ൱£Ҫõİ취ĪʾԼӺͻɡ
ǽݾһռܵÿһռڶ꣡ƽ²СϷǰϵնУȻرӳ죬ȴѾܵشǻۺͷӦƽʱʮ֮һڶֵǿв֮£ʱ˷磺̨ţھͿԸ֪ܵռ꣬뷢ģӡ֤ͨĴ֮ɱң
˻һܶʱˣҪôϤ飬׿ҪôԽԽΪ˻κԭļ֣²Ȼںߡ²Ϊվ۷ߣһ棬ƽ٣Ȼ᲻þôܴ֮£־ǱȻȫްƽصϣ̰¶š
Ϣ֮ڣ˵ܵͿҵƺͣٵط˶Էͷҽޡ
ûȶԷشĳĲѾĴ̼뵽²Ժ߶ʱԼͬ˻ɽһ㣬޷͵ȴһֱϡȸʧ̹ǵıȻϮľʹ뵽ÿһอÿһʹ嶼·ִޱȵᡭǧԳܵĸо˲ϢƬ̵ĹĸоȴͬǧһѰ
֮²Լ˵ʱĲǰδеĿֻռͷǰ˵˵õĴߣ˵Ȼ޳
˵ҳ³һ֣ȴδɶѹƣһֻȻںߵͷüٻƭҡ
ҿԶ־ģ˵һжǧȷʵ²߳ױύظߺţһһʮԼ֪Ĺڿռܵһж˵˳а©
ԾһͬռɵģƴĴڣĻ͹ͬԺĴĿռΪ̺ĹҲࡣԾ֮Դһ֣ԭ֮һǳ˺֮⣬Χռλʼնڱ仯֮У֮ǰģҪѭԭľ·ٶȽҲ޿ܣΨһİ취һռһռشȥõĻߵڶؾͿԵģãֱԾرҲˡ
Ƿ²˵ռܵͨԾпռ䣬ֱָ򣬶ÿռ䶼п꣬ɴ˽СЩӡǵǰеҴ˵һ㲢ܣڵӡǣǿ׸ӦܵĴڣκʱǰκҪȥĵص㣬Ȼ²ͬԭԶԶﲻ֪ܵʸȴɱһռеʱͻȻôһϢ
ԭֱܵ򡪡˭֪пܵõ棬û뵽սܵͲվ棬Ǳ˴˽䱸Ĺ˼ЩС㣬űӵ²˵Ǳѩ֮ԭɱһЩޣǿʵ֮жǰĵشû뵽ȴǰ˵ҶѾ˵ˣֻҪǰһӽԺԸΩǴӡ
վܣϵ˭һͻȻʵ֪䵽ĸռ䣿ԾĿľѰҳ棬֮Ծ·²ҲϣܴӶԷ̽һЩߡīվܲ࣬Ҳʮ֪Ծǰľ²վгڵĸ൱
վվ۷Ȼֻһȴ֮ǵȦӣЩ˴ýȥġ²Ц˵֮ȴ¶ţЩ½۷Ĵڣвǰ˱˴˺һЩ׽֮ˣ˸ʶԾЩڶǲߣĸǵȥգһǰϢǼŵϴܵӶݳʵǲ֪˭
ҳ治Щ㷣˵ȻʶˣȴǿģǵϢ˱ѩ֮⣬Ի֮¹Ȼﲻѩ֮ĲΣԼʶģ»õģﲻʮʮƣ߰˷ȴеġǰ̽վܵݣԸԾౡ˵֮ʱһϻ̳Ͽֵӣ¶ԷòԼһưԼɱ
²ôҲվĴߣ㱾ҲԲ˲֮ڵı֣ȫһɣ֮ԵޱȣһϣĿٷ֮ٻɰ׳գɶԷõڹȻʱõģʵֻĳ൱ɵ̷ȴΪ֮ǰְʾԼ֮ͬʱʩչľѹ÷²϶Լ֮⣬Ҳѹķһݡ
ûǰնԷ²ɵشһϵеֶξЧ²ûһʼ¶ĹӣҲһ¿ԷıʣֵֶΡԸ֮²־Ѿ޸ĿܣܹպҲ޽Ҳָյľ磬ף֮Ի䵽³ӻԼϡ


ʮ ʮߣϣ
²ƷȻЩԼҾͨıȴû˵ѣʩչȻɹģվߵϢȻﲻԼĵزվܺʶǿҶվ൱ϤĴڣȴŻЩϸĶ֡ʧǣϢȻڳ棬һ֮ûС
ǴӽԾڣֻվ𣿡Բģ׷ʵǣʲôˣԾӦֱ򣬵Ҳԣ²ûм棬ȴпܼԾʵԹҪһ֮ҵһ˲ڴ룬Ҫ෽С
˵ֵúܣԾһο˲Ҫ࣬ұ˴ϵļҲҪöࡣҵĻƺ˷²һ˼֮ɫ˵˵Χǿռĵطͨһռͬʱֵ಻ˣһΣΧռ䣬ȴ˶ʮ̽ߣеһ½˵صģǾԲܵġ
ԾޱȣӵеĿռ便ж٣³涼㲻ĳֹãͨ˵ڽм֮ǰǶҪɱ˶ѣĲɱҪм㿪ʼҲǳ֮ǰΧԼԭ򡪡ڸ㣬Ҫȫöࡣŷ²˵ԾߵܶȻֹֽһӲ֤ʵƲ⡣
²Ѿ˵Ϊʱش𣬶ʮߣʶʶģò书ϸŵؽһ飬Ϊ棬ϧʹûÿ˵Ϣһһģ˳ʵҶԽԾ֮˵˲١

˵ĿռܵڣԶԶǰǼһͬĴɽһıҵ൱ƣȷ㲻ڶ棬ڿҵģ
ȻͬԾ޴һЩȴ㲻ʲôһȺȺʱģߣȴԳ鷳ЩĿ˵Ҳϰ٣ģɢϢҲƿվнףһͷرǿģϵϢֻ벽ͿͻվЩȻȺ⼸ǵĳѨ²ʵȻҪ˵ܹǰȫˣȴǾûпܡ
Էģ˵ÿ仰ǧȷʵ²д󼱣䷢ģЩ״ε˵ͬʱûЩĴڣ֪Ǵġûлǰϣôƭǰкκô
˵ŻԶЩȺͻȻ˷˻𣬽ţʮͷ߳һֱǧɸߵĿУܣֱײ򸲸ı顣˲鷢ˣЩߵľȻûκ谭·ʵӰӣ׵ش뵽ڲҲûаϢ
Щ߽һ̣һ͵ĹâͻȻӱһִĹպðѷȺۼļȫڡͬʱ·ܵʲô̼ʣµķ߲ԼͬڿշϢӽվľУķλܣڿΧһԲΣһ̣ڿпʼ·裬ͬ裬ֺھʲôʽ
ߵ־ٶûн̫ãʮϢ֮ʮ߰죬˻Χ漴ʼֳۿɼĲⲨ֮УЩλܣʵķͻȻȿֺͬȥȴڷйвϱСѾʮɳС˲ߣͬɳͬȣͺǰϣֺͶķɶ꣬һһط뵽ߵĴ
һͬʧͬʱλмľͷͻȻһ𣬺ȴԭ˻ХϵϢҲ֮ڽƬ̵ĹѾͻվ̤뵽վСһ˲䣬ߵĲͻȻԽ·еĲμӿ֮Уߵ忪ʼͣɲ֮䣬ѾǴһ࣬һԾ޴Ĥ֮ߡ
ʮߣʮߣߵı仯䵽һ˿ⶸȻԺӹһ̣ϳǰȴͬʱһ⣬ֱڷԳľߣһĨ޵ĹӰ漴ںߵߣϢնͺУӰ׾Թ϶û뵽ڡ
ʮߣһδƽʱʷǰ֮һǰ᳤ֻȵʵͿɴﵽվ۷壬һʮͻ½߽硣
ʮߵ̬Ϊأղʮߣʵȫͬһʮߵһ֣Ժ϶ΪһҲԷɢֻҪһԶᱻɱΪ˼ǣʮһ꣬ǽ֮壬Ƿֿ֮ĸ壬ʵȫֱӽվ仰˵ĤȫƬѩռͻٸվ뵽нף޽ӽ۷Ĵڡ
ҵ֮辫ߣȴ޿һռڱܿվܵʮߵعǿ֮ռԻᱻ䵱Լأκ߶⵽Ĺʮں֮ʵ֮£ٷ֮ٻѩռɲԤ֪Ӱ죬ʱٳһڷɳռһ֪߻ᱻ͵ʲôطпܾĿĵԽԽԶ
ֿܵв鷳õİ취ĪڳСʱҶԵ˴Ĵ֮ˣʱгİΣɵصȴԷʵ֮ٳ֡һնʤǰԸ²һվҲ⡣
󵨣ŬõԳʮͻȻԣΧĿռһͬˮչȥպýն棬һʵնȻҲôҸĻͻȻ䵹ϣͬһŴնĹӰڡ㣡ߴţסӰǣֱҵǰϮתѾ˲ǧ֮ڡ
еһǵһμ˻Լն֮࣬ӦȴһѾɲǼ뿪ԭأͬʱѹȭͷСͻȻѿľ֮УնһĨӰҲ֮飬Юں֮ڣ˷ȥյ㣬ȴȫڱΧںмϡ
ЩնƬȻ£˺ȴСŷĺһ˿ҵĹǼ;棬ʵǰԵ뺷úܡۿŹ˷ϮͻȻ۱ʵʵľ⣬ȴ˲Ϣ䲻˼ʧ֮⣬ƺͼԦĵһֱʮȥնͳ߳ڻصĵѾ١


ʮ ʮߣ£
˫ĹΧĹԭȶĿռʱ֮˾ҵı仯ѷȻֲӣռиƬȻһѿڿռеͬʱһеࡣֻһ˲䣬һµ籩ѾҺʮ֮չϯܱ߽֮أ֮ǰҾһߡ
ҵȻ뿴ΣʮƺȫⷽĹ˼ɣֱǾ춯صĴɱУҪٲҴţаʤֻ֮ԣϣڿռһ仯֮ǰսپնĵۿҪж֣ʮ߻ƵĲͻȻ˲Ϣ뾲ֹռ漴·˸ֽһȫǵ⻹ҵΣһȫͬڱ㣬ι̶ԭء
㣡ʮߴţڶĴſţҵͷҧֱĹâͬʱ糱ˮӿʱԭӴǴ֣ԳٶҲ֮ӿ졣⴦ռ˲֪꣬ڵ˳żȴΪķѵķ̫ʹԲ㣬չüΪǼ貹ʱ̵ܹǰǿУöԷ̺һõԳ˳س
ˡҵԺͻȻʣڸֻҪһĴۣǾͿ»ͻ֮ʱõڵĶչˣչˣͱ֮ΪˡȻʮʮȡģΧߵĲ͹ĳ˵ĴڣҲ̵ʱھͷٳɳıԵֻܹ׺УͲܣȴԶͨ˿Ա⡣
һûʮ߲£˶棬ƵߣȴԳƵǸ鷳ֻҪǹʧͿԴлԴԴϵĺ֧ԮֻҪǲڣʮ߾زٿߵĿռ䣬ǿռеֹΪԼӪΪĻսپȵֽ꣬ȻڵĻһδߵĶ֡
ЩͷԺӹͬʱʮߵĴȻͷһߡɳȻͷͲһһһˣֱͺʹһ׵Ըӡµĸʴ߿ڵ֮ǰһ٣ЩʮڵֻҪһСھͿ԰һɽཬκα븹еʳڵһʱ䱻丯ʴתӪɷ֣ȻȲߵȴҲɳƵϿֲ
նֻһɲǣѾϣŵĹӰȫ嶸Ȼ𣬲ܣӭǵͷµĴ죬̼ʧС
ҵȻͻȻӻµ£Ѿ뵽õӦ֮ߣʮܲٿߵĿռ䣬ȴҲԲٿضԼڵĿռ䣬洦嵽ԷڲһѡǸʴ˵ҲǶԵһ֣ӵж֮Դ˵ȫ㲻ʲôв
ҵһٶȻʮߵϣڵҾֱ뵽ʱȻûзӦȻƬ̵Ĵ͡״ֻ̬˲ٷ֮һϢڴߵ˵ȴѾ㹻ˡ
ʴԵˮ˷ӿʳθΧ룬ʳĳҲиʴĴӪһڴҲᱻ˲ȴκβҡɬĵƣεֵסʴֳһξ͸Χʮߵθڣ;ЩʴõĲƷϱξգӽĿ꣬оһ
ܼۡУξϵػθڣԳܸʴұڣȴסնĹһͨĿ׶Ź׷׳֣ɲ֮䣬ʮߵθѾǧٿ׵ƲʱʮΪֵͶ⣬֮ʡ
նҳʤ׷ɽХӿţÿһ޹⣬ƽʩչ֮ʱĩսٰĻ⾳˲٣ֻɬ֮⣬ȴǽն⾳Ͷ֮ںϺɵЧ
ںƽδؼñȵһĵǿ٣Ļ֮ȴӳĹЧЩʴԵ뵶⣬̵ʱڱգתΪնһ֣γɵ˷չƬ̱㽫θǡԭѾ鲻θҲܲסĹת˲ͻҷҲڣţθնŭϯţһС
ʮߵǿޱȣڲȴûʲôնĳʱǰδеĺƽ١ްĵ˳֮࣬Ƥ⣬Ѫܣڹȫڵһʱ䱻ʴ̺綾壬նЮţΪеһ֣תΧԭͬ鷢𹥻̶̲ʮ֮һϢʱ䣬ʮߵθ󲿷ֵʳͳܣԼƢȵȫΪС
Ĵκ鶼ʮǿޱҲܲλڵҿܵǴ紫ģʹ˻ŵľ𶯡δȫ߷عţ޴ײı֮ϣһѺ֮ںϣм·ɽУһȴɽıȥ֮һ
Щͬ࣬Աѩռ֧ҲΪҪʱشʱն˾ҵı䶯ΧĿռȻһ˷飬ͷųĿ漴ӣ˸ԶռĶ飬γɵķ籩Ĺģ֮ǰҺ߽֮ʱΪصǣſռܵƻ˵ĹͲԽԽȻľٶ𽥵ʮ
һҪʲôҶ㣡ʹͿ־ҶʮͬڵĶ˵ʱɵҲµõôһ£֪Χʮռͽÿһռ̺Ĺ򶼱ḻʮһ֪дӿռܵλ㾭֮˵ȥЩӵеӡǰéпռܵĽ֪ԾܣЩȫ㣡
ҶԶֵĳţĵٿȻٺ£ɲǼۺΪһʮɳƥһ·سߵϰܿͻ谭ʮߵķ֮䣬Χ£񣬰֪ģȫ¶ʤȯյҳȵʼձź͵ϵֻҪԷ춯Ͼͻᱻ綾ʴûΪС
ǧ֡ʮ˵·Ѿʧȥ˶־֮򿪣һζϢͬʱϱκ˵ⶼ൱ΣյΪ״̬£ľƽȻ޴棬ڳ׷װȫԶԷţԸ⣬ʱԿеκܣֱһٽ֮ݻ١
һԹԺ֪ʲôֻԼˡʮƺ൱ţЩੲݵ˵ҴСͱֻ밲ȵشﵽ׶ΣȻ뿪ǿһطңڣԾĶȫûаȤ㲻˿вţҿԶ־ġ
ն˵꣬ǰͻȻûһĿĵ⣬֮գƵ罭ӱڣ绮գڳֵͬʱѾǰնγɵĹ⻷ĳͬһʱ̣ƥĶնҲѷС˲Ϣ㽫ĿڣʮߵۿɼٶʧţƬ̵ĹѾˮһ롣
ɢ廯Σʮĺشڣͬʱ޴ͻȻֽ⣬ǧ峤ɵߣ˷ɢ
Щ߲ʮߵķǸһĴڣҲԿ͵ȵʽֻҪκһΪߡȻһ̬֣ζ֮ǰһŬǰ˵꣬ǱԭľʵܣֻܴͲοʼпָܻɹۡ
пܣʮߵȻȡּ˵ֶΣʱشֱ״ݻ٣׳ϣӰֻΪӶݶ޷ʵֻ֣ʹıط
Ծĳ˺ңض⵽ԾƲã뿪ռγɵʱշ籩ʮ߷ֽɵͬغţܷɢȴڼͬһʱ̱һɬĵƹ׷״ӿе֮䣬ǧһ䣬ȫն֮»һ߿տǡ
ֽ⿪ʮıӻ¶ڿռ籩һ̣һȻ𣬽ңܱӵķ籩ε⣬סλмҺ֮ˡһ̣ĲӰԭأЮ֮µѾٿȻʧݳǿµ籩ֵ


ʮһ Ԫռ䣨ϣ
һɹɰŸֹصϢ纣ӿ룬ҷ˾ţ֮òײЩʮߵսƷ˳ʹ֮۵һ֣ȴһα˳ȥΧĿռ伱ŤΣͬųһŵֽһԼڣռ˲Ϣָԭ״ȴͬʱǿ˵޿ɿܵųסΣΧĻѾ׷˱仯
߱˵СֿԶһʱˣԾһǹصͬʱһЦͻȻҵĶУţӰ֮ڣӲͬ򻺻ƽЩ٣ò죬Ǹֵһ˿ŹֵЦԶ϶Щˣǲ⡣
СӭԪռ䡣Ϊ׵һĸߴͷɫͬɫףͬһͷʨЦǰɴվͬʳ޿צһԾеľأʹҲû취ʩչʶΨһпľԼҪȥֻһѡ񡪡ͬ飬ȻЩѡһ֣Ӯ˿ռλãˣͺͬһΪʳ
òͣȻҲ˲õĴֻǱӦƵԨϢȴ̰Űԭϣһȴṇ̃òγǿҵķվλãԼдηЩȻ˵һ֮ˡ
˵ͬʱѾĵط̽˸ͷɳռԼѩռȣĻȻûôϿᣬҲԺòĿǻ߿տƽԭɫһֱ쵽ֻཻߵľͷż΢¡Сꡣռȫĳֲ֪Ӻζİâ֣û̫Ҳûһ˿⣬ûз磬ûˮûֲԼߵļˣ֮ûһҲûκε
ţտռҵĵһоΪҪǣҿظоĿռдĳصκνߣʶȫܵ޴ѹƣ˵⣬жޱȣ۴߻ͨߣΨһģԼֻ´ˣ־ټᶨҲܲˣܲѾ൱˲ѹ˺ͬڵģ
ϴαغϻһ׳һͷţϵȴͬĶǵĴ󺺲ͷ˵Сӽǿ׳һ֮¹๦֮ˣƤ̺ͨ˵İٱһ˾͵ֵʮˣ㹻ǶȹλԾڵġ
ΪԶǿԲҪΪϴ˴˴󺺵ĻɲһˣСһǽⲫĺֻ֣ҪԼӦսԲˣǺͱǰ˶ô꣬˭Ҳѹ˭һ֣˵Ϳ԰һٻ
Щ˸˵Ҳаʮ꣬ΪһСӣҪǡ㬵˵ȴٶȱϴϡ
ˣϴЦ˵Цݷ·ʳǰʷǰޣȻǾսˣӮˣǻǺֵܣˣΪЩ˵ʳ˵÷Ƶֻھͳʲô˵ȷʵͽʳйء
ϴ󡭡󺺵һеȴԷӲƻĻĿĹˣֻͬһȫޱ飬ƺԺϴĻţϲֳһ˿֮ɫ漴һҧȻת˹
Сףƺպգͻɽһ˫צһһ£ֱץҵǰغظ֮䣬ȻδȴѾֶ˶ֵߣۺĸһı仯
󺺵˺ϴ֪ԼһѾǱˮһսӮ˻˵˻ƽ֣ǾӹԷƲãٷ֮ٻ˵ջǵĸ֮ʳڹȥȻʶ̫ͬΪŭϴĽ֣ҲƷд˵Ѫ⣬ԼҲ䵽ͬ³˸һ־߰˳ɵץʵ԰ʯץɷ顣
ܶԼϴ۹ŵúܣ󺺵ʵΪԼ䡪ܹߣһǾʱ⣿ʱ䣬ǶԽⲫ֮裬ֻͨ߻ãԼڴ꣬ȫսνǷ켫СǿҲܳէⷽʤԼ뷨²˵ûеϧһΣȴײһӲӲ塣
һֻȻ֮ˣҶԶֵĹܣͻȻ󲽣Ǳ׳ǻצӭȥһٶȻ󺺵ϣûüӦ˫צѾĿ꣬ԤлҪ˼֣ȴû˺ѶԷ壬֮ȻȰֻҪӲٱƾȴʼѺȫȻûаЧ
ӲСӾȻӲͷڴԺһһɺ֮ĵûоκε˼ȫڱ֧֮ܵ£ӴͻȻ˵һȥ
ͨԣսľԺѾڼҵ𣬾ЩԴƤΪֶεҸ֣׶ҲڣעĶϾ޼᲻ݵ޾֮ǰǿҲɴİӡ⣬ôһЩ츳֮ˣ·ΪҹƾӲһֱ߾硣
Ĵڣ۾ߵͣսƱ̬֣԰ͬ٭Ļ¸ǿԳưԣվ۷ĴܣҲֻܶ˱ᡣ󺺵ߣһǵ죬ϴ
Ϊ溫ϴ֮һҲǱ߿ȭͷģȻ֪ʱһѾȫȻ޷׽ϴǿȴӵǿı˻þ˵ٶȣֻһɲǣѾ˳˽ʮ⡣ռ䣬ѾԱΪǰȫľˣ˵
ҲһУûȴվȽŸըװͻȻڶͬʱһ˶ȭͷǰҷٵطŴصشıϡ
ͬ޴УԴ죬ǰҷɣȻõжͻȻ泯쵹˵ϣһٵĹ̼Ѿ֮⡣ӵһԾ𣬲ͷԵѣκǰһƬģ˫ȭһҵĻ裬ڶԸȺսʱõҹս˷
󺺵ķӦν죬ȴȻ첻ҵٶȣȭͷոջӳСѾصذһšĳֱϮظ֮䣬ǰʹ亹ֱðȥ漴ְһϥ֮泯죬صˤ˵ϣҲû취
ҳֵ󱻴򵹣ܹϢʱ䣬޷£ԿԳƵɱһУʼûз֮ˣֻһֶֻԵУڳ˶һҵĿҲʼľη
ˣѾʸ񣡡ʧȥսĴȥϴ鲻ϵرãͻȻڴȵͬʱԾ֮䡣
˴ˣʲôԺú˵ϴſ˫֣סĴ󺺣ͬʱ˵Ԫռпֻ֮б˴ڴ˻һպ˵ʲôʱͿԾһ֣ɫһֿѾ֤ʵԼʵеһԱ
û˵꣬ԭסңʾѺõĴͻȻɲ֮һǯµɽ鱩ӿҵ֮ϡͬʱϴҽֱһɨĿֱָ֮ˣճȭͬǰ֡
£䲻⣬ؾȣϴһͻϮνÿ׼ҪҼڽ֮ʱҲԸͬ飬߶ҪԣͬİΣֻӲԼȭݵĶͬ飬¾ĵжҲҪƬ̵ӳ٣Ƭ̵ʱ䣬ԼսռȡԼЩȫգҲֵעɱַá
ںϴѵͬʱұɫĵͻȻţһͬɫߣԼ۵Ӱӵ¼Ŀֱָҵĺġһµ磬ȴϢϺϴǰڻ޷ʹʶĻ书ٸߵҲӹһͻϮ
룿һο飿ҵȻڶ𣬺ϴʤȯյЦͻȻӲϣɴ۾ؿűӦ֣ʱȴԼٽӽɫӰɫβסĿֲ
ľֻ˰ͱϣͬһʱ̣ǿռһͬģԪռزѾ壬䵽˰˦Լϡ
ͨϴͬһľͷˤ˵ϣȴڽӴ֮ǰѾԪռӲޱȣʤǿǧٱϵľ綾˲䶾ɱߣȻˣҲ޷⡣⼸ʮЩ棬ϴ֪Ϯɱ˶ٶ֣û뵽һɱľȻԼ֪ȴ֪롣


ʮ Ԫռ䣨£
ⶫе˼ȻûзеĻ֮ˣһֻȴͼԼյ棬˸ζĹâ
Щŵ򾣬ɫһȦһȦεļ⣬βȴһССԲףʱųЩļ䶯ףڵ¿ٴкͷٵͷһԲ׶εļǣҲΪӲ֮֮Զɺĸְ壬治ʱ޵Ĳ׾ͿԶ϶̺ľ綾ǷͬСɡ
Ȼأȴ൱£ṹҲӣӦڽΪ͵ȵ飬۲˰죬Ū乹죬Ҳ֮ʧȥˣһ˦߳ʱڿշתۼʧߵľͷҲӰ漴תһɵǺǵطŴˣڣ˵ǴʧȥǰܸһĴ𰸡
仰ߣ˵Ķȴാף˲Լͬش˸սѹ
ǰҪ֪ʲôֻʣҵһ֪޲ԣһݸ߸ĺӷӦȱϹϾػشԸΪǰЧȮ֮͡ģɫǹȴδĵطԼͬʹɫȻڴʲôϢ
ﲻ˵֮أаʱͻή٣⺮Ԫռµֽ֮һҪһҪڴ֮ǰϻסСһͷ۵ĺӽӿڵǰһͬ·ʲô·ϱ߱˵
ﲻ磬Ȼǿͬ飬Щ˵ȴûдʹ֮ϻ̳Ͽֵĵزطû취ʹǿҲֻȭţȲ˵˫ȭѵ֣򲻹ǶԴ˵صϤӻӵõģúã˵ܰѶԷĳءֻЩд㣬϶ҵʵЩ˼ɣ˱ֵûƣȴԶԶƲϻ̳Ͽ֡
˵ŻһͻȻӹΪ⼸ûκοĿռһ˿ȴɫ䡣
Ȼǰˣôܣ͸βסľ֣ȥ˭ҲɡȼͬӦѾʱķȥ⼸˵ķӦҲںͬʱ񱼣һŵӣھԱʱһץϴʬӵϣȴԱߴڵأ֮еĴȫ
ǰϣǺǰ棬Ҫ˶ã¶ȾͿ԰Ѫᣬǻ֮ԭؾͷ۵ĺĳƺܱ߸˵Ķ⸽Ψһİȫ֮أϴĶˣպÿԿճǰͬ顣˵֮ʱѾԽԽͣռ¶ȶȻ֮轵ٲȻӿﶬ֮
ĿͻȻһѾ׷˱ͷۺӺͬ飬ֻʱѾ˲ֻܵͷÿ˶˳̵һɡ
Щ˶ǴһĴڣȻ޷׽ϴȴδӰ죬ʱȫӣٶȱս⾳ʹṦҪϼ֣Ƭ̵ĹѾܳʮ·ǰͻȻֳһƬİСꡣ˽ŲͣһֱܵȺ룬ֻߴһ·Ȼһ˲нĶڣ˾һͬɳĮ·֮ͻȻˮԴ¶Ȼ٣գۼһͷ˶ڡ
оգ˲һллأ㼰ʱ˻ⶴڲĿռ൱ӣƺڲռݣһƨڵĵϣµشϢŵһοΣֻ֮ҪһЩ˾ͶزˡԪռĹڷı䣬ֻǲ֪һλʲôϣ̫ףΪ·ԣϷ׷׸ֳһ˿ɫ
˭ܸңطʲôʲô֮ҵͻȻڶ𣺡ԽϸԽȫԽã˭֪ܰһжңһ൱˵ġֱһ̣ǲʶԼ߻ôһλǲĴڣոշɵ֮һ
طǳΪԪռ䡣ػĻǸͷ۵ĺӣǰҲˣĿռʶѹƼҲֵЩ˵ֻܽܳķĹ޻صľء
ͳĻڶлص֮⣬ѾȻ٣µĺХϯأɲ֮䣬Ѿڵһİ˪Ѫζ޺ڷﴫΪƽ˼ֲֿ֮γԱȵǶڲ˵ƺһصռţŰĺε˶֮⣬޷붴߰벽ĩհĻ·Ϸ籩ΧµСµȴǵ֮Ψһп
ⱪͷ۵ĺӺͺϴԪռʱԼͬˡءۣǰߵĽĴ˵ΪĿռƺͶǿѹãʶռǲ֪ӺζĹâ͹ﶼ޷ڣܹȻ֮١
ϴ֮ǰҪҵʳ˵˵ѣûÿؾʱ˵صߣƾԪռĳЩͶˡܴȡЩͬҲ޷ʳȥǰ˰Ѻϴʬ忸ҲʲôҪȫԷʬǲϣѵõʳﱻ˷ѡΪ汻ƵϣЩ߳һʱĴߣڱϼȻҰûʲô
ղ˵ĿռѹͻȻʵǺô£Щľۺ壬ΪʲôֿڿռܹԼܶԿռͬҲԣֻҪҵĴ𰸣ҪĿռҲΪǵ
û֪Ϊʲôͷ۵ĺӿЦŻشǰҲ뵽Ҫ庮ƵԭʵϣڽԪռĴУкǰͬ뷨Ĳûһ˳ɹûںҪоҵĴ𰸣ǲܵġ
ռ䣬ֻϫвСһ֣ǿµĵºͷ絶ĺ磬ʵڵĴҲѵ˵ںЩޡû֪Щ޵ʵĿΪÿ˶ֻ·һ뺮һ֣ͬһͬʧƻȷʵߵʮֻڶ֮вޣκα飬Ϊ䲶ʳĶڶֻҪԲͬҲӱɵ³
ͺȣȳвй֮޲ǵص֮£رڻɹ̵ҽĻ𺣣ռĽṹҲ˵ŤͱΡ뺮һȳͬҲĳضǿ飬ޣЩһŻ಻أȴȺ߻Ҫ¡κα˵ȴδ飬ʹתΪ֮ͬĴڣʼߵ顣
ȳͺԪռÿʣȻ𳱵ǰȴֻСƣǰߣڶ˵Ҳа˳ɵ漸ʣһ𣬼ǶĶ߽˯ĿҲֻɡʵۺռݵṆ̀ȫõĶߣŵŴܱߵߣ˱һȺˣʣµѾȫС
ĶʲôٴγʵУ𳱵ʲôΣڣ⺺ӽԪռ䣬˺ȳ֮⣬ﵹƣϵݺԾѾЩ뷨Ҫ֤ʵҪõһ֤ݡ
Ǳͷ۵ĺһ£һĨ岻Ĺâһֱܿڲ۵ӲϾɱԪռҲһµ˵̬ǰЩߣµ·ÿһߣӵصĶߣеڡ
˶٣ŵɫȫȻ񺮳ȳƺƴȴ԰˵ɣÿһ֮µˣȫһ߸ʬһ΢磬Խ֮ɷɻҡ߿ԵȳϮȴס𳱣ĶߣȴԽ𳱵ϣڵ⴦ߣǷԲǧŨܵĵطĶ߸ǿԼ𳱾ųϵʴܻڣȫŴ˵ء
ĺĶ߹а˴ɰ˸ˣϴ˽Ϊ˱ڶеƣӲһͬ飬ռĺĶΪ֮áǶ涼Ѿˣ϶ɣճÿԸǰãǰԸڴ˵أ˴ӽԸΪϴһΨհ


ʮ Ѳ⣨ϣ
ұĿƺ˼ò۾ҵͬأڼҪƣܹκˣұԿȵ֮ҾҪǰطǲҵֶΡ
ȼ໥һۣǰЦýǰ֪Щ߿ɲ֮ЩЩΪ˲ԣ˵ʱҪã֪ٻˡֻҪŰļڣص˺ֻҪĶһʱ䣬ͿԲҩֻǡ
˵ųһ£漴ֽŵÿһĶߣԭ˵ӡڣҪΪУҪõԭ˵׼ֻ߿ɢԭӡû֪ɢӡΪÿʹõķͬЩֻǰ£һͿԣеȴҪ֣սʤĳǿĶ֣еȴҪ߳һռصԹ֮ܶһжŵĽֻһԿ϶ǾǱвС
ҺĶģôܽȥҲ˼˵ҵܻͬȣҾͼǣĻһж̸
۵һĨײĿϲ漴ܺõĶ߾Ц˵漴ڵֻһɬķţһ̣һӶΧصʯ֮ȥ¶˰˸СһĶڣһӵϢͬʱɢ˳
Щ˽֮Ǳ¶ģȻһסͻԶֻס֮˲֪ٶ𣬣ĶߣǺϴԭסҲкĶﰲȫãǿĵطǰҪΪͬˣǽƽȣȻϤȴԼ֮صһ˿˷ܡ
ĬĬشһλ棬˲ߵĶڣͻȻһץŵĻ֮ˣ𣬴Ƕڣڽʱһ٣ƺĳֻһͽ֮ͻƣ㾶ֱ˽ȥʧ˵֮ڡ
󹦸ɣҽ붴ڵһ̣Ǳͷ۵ĺӶһۣͻȻЦһɨǰָտɴʱ϶ΪһǾ벻ҲںϰٱϴһҪû뵽ȴһ¡
ȷ취һУͷ۵ĺȻҲЦ棬ȴɱһֽǼһɲǣһвгСĿռЩ˾ܹʤҲȻҪʹĴۡ
ֻܷľǣŵ˵ǼһĶŶǺϴշĵطۼʶǵġںϴһźĶӡѾɢֻҪһŶӡ¶գٿضŶߡڰݹΣһʧ
ϴŲߣνߣСЩԺҪˡͷ۵ĺӼ죬źۼظĻ˶ԶԷĳƺڸýкϴ󣬹Ȼá
Լֵܣ˵ʲô̵̲ģЦǺǵ˵ȴĬ˶ԷĳƺͬʱҽĶߣȴ΢СһЩһȥȥӡһŶߵƿסǼһǵĺӣϾˡСУѾ̤˶ڣȴûͷۺһĨһĺ⡣

淢һУһ֪ʱںĶڵĵϣĶ棬Ǳȳ֮Ծһţ·Դڻ֮С
Ѿ뿪վҲӦûָòˣۻڶڻصţڣŵԵʱˡ˵ͬʱ۾Ⱪ䣬ֶ˶Է֮ǰ׽סķ²ʮߵھȳˣֻŶԷӿռ籩ͺѣΪľһ̣ǰ˲ŵԵĻֶﵽĿġ
˿Լжʮ꣬ôݰף֬üԶɽǺĺƽ̹زٷ֮ٻᱻΪǸˣνŮ࣬ǡʱҵĻδ䣬ŵ˫Ȼһ˫ˮ֮ǰԭ쳣ϣʱƽһɽ
ҵȻ˵㻰˻ŻԼ壬漴ص˵ͷǼһû˵ѣⶴеȻ൱ǿãûѹһ͸ˡˣǼһȻ㲻⣬Ȼ֪ʲôûǵЩȻ֮ŵģʶѡ
˵ԼпԾΪõİ취ϣ˵ѡ˿Ϊɽޱ˵˵ɣšûκȴ˸оĳ˵Σգ·ƽı£ŵһͷµޣʱпܱˡ
ǰʮһԭû֣ȴڳǰһ˵Ĵ˲֪ΪΣȻߵ֮У䵱˽׳ʱıҪǺңͱ߷ֽ⣬֣񿴵ǵȻæȡ
Ȼ˵ǻˣȴҲûкĵΪһƽ֮ˣͷ˵ʤĵزΪ˻ȣȻ־ģԼа취ԿԾƿһУֻҪ֮ܽƽȳϵƣͻַⷽϡ
ȻԶԷ˵ŽɣǶ־µȴü٣ҲΪһ㣬ʱı⣬Ѻߴʮ˳ƾһնʮĻл᳢ŻӶݣȻˣȻҪȡرνԾķѾ־ڱصã˵ʳԣֻüٻȴģԻµ̷
ҪԾҪ֪Ծʵᣬ˼ʮϹȻó֪Ҳֿ㱻Լǣű֮ˣ²ӣɫһȻ˵Ծʵʷǰʱĳǿźô˵̫ܲȷУΪʵ鲢û䣬ֻĳֽߵ״̬νԾţֻȡӿ츴յķѡ
ҴʮǰʼͽԾ˵ҲǧΣʵҲӵۼ۷һ·ͻƵо۶˽⣬ī֮ĵһͤϵû˸ڶΪ԰˵ȴ͸¶Լ
εīҲ쵱֮׵ĵȫͬһĺᣬ˶ֱıš֮ˣ£µͨӵܣȫһԾŶ֮ˣ˵һͤƣ棬ҲεʵϵףݣīԾöֵĴԣǴߵȦͤƵĵˣȴ˶ɡ


ʮ Ѳ⣨У
ֻϧ˵ĿǰȴáȲ˵ī֮ˣû˵֣֪ͤƵĴڣҲ˶ŶԷĻͷ⣬ڹؼʱ̱֮ˣϴͲټοǶԷղǹԾҶĲɡؿŶԷ˫΢΢ȴûг˼˵ȥ
߶Ծĸռ价˽Ҷ࣬ڶоϣȴԱȲңͶԾ϶йءԳͤƵ˽˵ûа׳ԵͣԾôôƫƫӡԼǣͰȦʲôԴʮǰ͸֮󣬾Ϳʼ̽ѰɣԼ
鵱ȻҪСĽǰ󻨷˽ǧεĻᣬԾڴռ䣬ڱҵͤ٩٩̸崣ݣȴǼ˲֪ڣ飬ʵڰǵɹЩڴ˵ߵֻһ棬ҪǣͨһδεĿɱѡеǿߣǿжᣬռݶԷ塣
ЩӡǼǶǵͬʱҲѡǿߵıǣǶҪߡͤƿ⣬ȴѽҵķӦ۵ףĻʱ飬൱⣺ܹõӡԽ࣬ԽǿԽʺϱᣬÿһӡǣǵĿƾԽһ㣬ﵽһĲΣͻ᳹գʱֻҪԸ⣬ʱռǵ
Ե߾Ǿһ٣ͤȻеζЩĹԾϲЩˮ֣ʣµȫҸԼƲ⼫Ϊ֪֮찣𽥽ܺĽһ˵λϵ棬ǸµĴʦ
㽲νĻȷʵˣƿʲôϵĿ˸ƺԷĻò˵Ҫ˵ʲôֱ˵ٺҶȦӿҵġ
ҪƿԾؼڶ֡ͤĿ⾼ɫʾǿţһоеĿȣܵ˺൱أһֱڳ˯֮УڲٿԾģֻǱʶ֧µıܶѡЩоֻеԾΪʶĶҶеβʱŻ֮᳹ǰһʱ䣬ǵĻᡣ
׷Դж᣿˶Էû˵˼ȴЩΪȻһʵڳ˯ҲȻԲٿش˵أʵɼһߣƾʲôаջһ򲽽ܻǱʶҲƱػᾪʶ壬ʱ˵жᣬδرסڶԾ߳ǧǿҲʤƾʲô϶һѡΪĶһУվܲѡ
¶һ˿ȷʵԾ¹๦о̫ΪǡѾţǼ⣬õĽҲֻһԸѡνƿԾķֻ˵ǲʵֵ룬ܱǸûпܶԼĳŵԣҲټǰԡĻ൱ӣݲöһзˣ󺮳ȥ뿪
ҵķڴˣʮоȫùҪõվɵϱк죿ͤȻûҵвϣһгӣЦ˵ԾʶôѵĻͰīһȥ֮ˡʵ̫أʶʵǹǿᣬһñ˶֣ԼͻΪԳʶ֮С
ߺͳ˯Ծ˵ʵһֶҵıͤƽ˵ƳϣȻֱƽһֱãʶȫʹڶ֮ʱҲһȻ£ԾѡĶһӵӡˣˣٷ֮Ѿ꣬ʹֻǻδѵԾǱʶҲԶɱᡣĶʵûôӡͻȻͬ
˼˵ҵ˲ӵ̫ӡǣȴԾϿɣʹ֮϶Ϊİ취µʵȻ취Ķѡ
ǲҪ̫ӡǣǲذЩӡӡԼ֮ϡ̹ͤȻ취ʵܼ򵥣ֻҪһ˺õӡǣȻͻǸ֮ϣϢһԾ֪УǰȻһ壬ڼӡǵʱǻ߼һ𣬵ȴûЩӡǵã޶ȵرԾѡΪʱ㽫㹻
ҪԾϿ̸ף۷Ź⣬漴ȴЩй˵˵죬ЩվߣǸûмǧΣǱӡǵͲʵ
ҪԾӡǣɲƾŽĴۼӣԼɱԽ·ͤЦҳﻮʮ꣬Ȼȫ֮ߣֻҪ쵰ͻȻһ֮ǰƵᣬӣܻشţ漴ȥһۼ޷Ӱ漴壬ȥ̶ļХͬʱͬһѸ׶͸Ĥֱ˵
һҪվȴڼХһһһɲǣӰѾ˵谭س壬󳹵ʧ
ƾӡǵȻҵģģԺͳһƴˡľУͤ޿ı鿴ԼǰһŭȴõĶֵ꣬һЦҵĶХûʱվߵҲɻһսףǿȴôȴһסֺ֪αطô
ͤȻˣûǧָȴδӰ죬ҺʮߵһսȫǰߵǿʵҲǼΪɵ˲ŲϧķѾԼյľΪնһʹԷ찣ķͬʱȴʱһû뵽ҸЩڴ˵أΪϵļһСȻɿܣ֮£ֻһʵְնûУ˭֪Ȼһٳɹ֮࣬ȴЩЦԼղʵǹڽˡ
ͤԾʤȯգһЦţһԷƽôǿȻôһСռݣֱǱӵһԵõԾϿɣʱһоͶҵģҽ̤۷壡
˸ſȵĹâԷȻǰ壬򱻶ХסңԭεͬʱΣһĴڣԳԵһĴſţٶȱƽĿꡣ
ҿɲô롣޿ڼӴҵһ̣һεͻȻνס˾Ŀ겻ʮԶͤƣһϷʵͬʱӿдһԼѪûȴӶˣ飬Ҫռݱߣ˵ֻδЩ
ͤ¶ݣһƴͼһĴѰԴȴôҲҲκ㵽ʲôˣܴɣʱΣգͤһֱţ֪ԼһοˣҸղ˵Ķ滰ֻҪһԸӡǣѿԾķȫ˵ҿԶ־ģһ̣ȻϷŬɳźͶԷס
˵ģҴ濴űԼľڵͤƣƵ˵òźʲôףиİ취Уɵأءڿлصһ޴ĺڶѾգǿ˲סͤƣ֮˽ȥ


ʮ Ѳ⣨£
ͤƵùˣȴңʵϣڼͤƵĵһʱ䣬ϳ˶ԷϢ϶޶µĴڣӵеȴ۲۵һߡ仰˵ν棬ʵһ壬ռȵ֮αװ൱߳ҪӴӿռڵ꣬δܹһ㡣
ҲǴһұѾͤƴ˽ġܺһŵǧͷīжôߴٴνȴ֪Щһﶼʲôɫ¶һƤȴκθı䡣
ģԻģһƬӺڶһ˷ɳδҵӹʶΪɢһž޴ܵÿһɹƬϵݶ޷ӹ̽죬ݣҲҡͷ̾ϢԲȵĶԭѾܺߣȻ֮Ϊɱ֣һβԸͷԺҲʧֵġ
ûĸֱܻںϱ˵ļ䣬ֻᵼ¾ңӵл칦ҲЩֻᱻ˳Ȼ󳹵ɢԷԼڣȴͬɵԷͬʱȫ԰еļƬڣȻ̽죬ҳԼҪݣʱģͤƼйڻƬΡ
⹦Ҳţǿ˵һɱÿһͻˣǴĵĴʦһۿĿǿȻɴ֣ǳͨһϵеԣʾƿضԷ־ּĴأҲǿֻҪҶ㣬ȫӾϵĲЧʷϣƿվôʮվǿߵ
ˣŹı׶ͬҲΪһҴͻĿķ㣬ͻȫ޹ЧԷƣͤǰ˾ˡֻվصͤƣһƾŻ֮Ϊãȴû뵽ʩĶ࣬Ҵ㣬񵱳ױƽõʱһˣӽԵͤƵõһĻᡣ
ͤΪκ˶ģȴû뵽ҾԶֹΪνĿԾİ취ǹɴ֮ڵǺ߶ֵԭ򡪡ڷֵĵһʱ䣬ҾͿоһڳ档ӿͷߴ·ûкϴЩ˵ΪӰ죬ͤҲ޿ܳɹм仰ͻᱻƾͼƵҳ׷ơ
̹Ȼ˴鷳Ƭ֮ڲеļƬȴ磺һǷˣΪһְֻյ룬ȻԾҪ̣Ҫ̱صǿԾס߽糹ױ½֮Уܹ̺޵ֿ֮ͱߵģԾеڶڡļƻˣԾͤ˵㽫Ķ󣿡
뵴յĹϵͬѰпܻΪҵĸ۳һ֣ϣġµֻܾ£ˡ˼¶˾ģһˣܹ̣ȻҪȣδҲֻ˳ˡ
̰̱飬ʱԾǵСûܣ²ҪԼҲ뷽跨֮ȳȥʶڲһ꣬ƾ֮Ľ飬Զûдﵽеĵز֮ԳȣȫǿڵյϣȻҪԼȴҲǾӦġˣѾ͵һһҪȻԸ
⣬ҵ»صʵ漴ǰĶߣĿȴ˼ζ
ԭطʵһרѺ׽סģһʱ޷ɵǿڣѹͤƻ϶Ի㹻ӡǣϧʱ̫ԶҲ֪ͤƼеЩôܵõ١ôȥа˳ɵĿܻԾϣȻпֻǱʶһʵվһݰաֻҪЩ˵ĳӲС뵽ͻȻ𣬴̤Ŷȥ

һŶ֮ڣͷ۵ĺӺͬΧһȦǵм䣬ϴͷ󺹵ڵϻһһµķţÿ̻һɫͻ԰һ֣Ȼ˲ٵľˣϴȻִزϢһ龧Ө͸֪ʲôʵصĶξ壬˲ͣڵš
ˡһ£ϴڳһڵϣɫȴһƬ䣺ϴ󵱳ΪҲҽ䵱ͺ󱸣ȴ֪ڽսǰѾʦˣ˵ķģպ«ưȴԱҪǿһٱ
ϴУǻ纣һܱȵģͷ۵ĺкһĵЦݣǾͿշǼһ𣿡
ĿԼߺͶŶ̺нŶߵһϴ˿漴˵ϴĶȻǿ˼򵥣ȻȫʹָǼһʵףҲҪ񶾳ƿزʵԶγЮơԺɰ׳գֻܹԹҵķԸȻһվҲ뿹ܡ
΢˶٣˵˵Ƕ˺ϴµǼ飬ҵ˼Ѻϴʬ˻Ȼⱦһᱻûʱǿ¾ֻǼһˡûһǣһͷлϲԣ㲻ٹˡ
ⶴеȫǰʵŵģϴ󵱳ʵȲϺϴ󣬾Ҵ裬ֱ˶ںĴҲǶв磬ЩСһֱǶ̡һüЩΣϲؽţȴûע⵽ǵͷıͷۺӵУһ˿ɱڱԽԽǿҡ
ǼһǲǱ־һʵڣκǱԾֱϣǰˣǵıҲ֣ʱ˫һԴ뿪طϴ˸߲ҵ˵ţıϣͷ۵ĺӵһֻѾһѲ֪޹ĥƵذʱ׼̳޹Ǽ⾫֣ԶԷǾ׽ϴ塣
ʱ㣬ǵڶδƽǰǳȥ֮ԱûһҪֿϴ̸Լĺΰƻ¶ＴĴɱ޲īƧʲôƽ٣˵صƻҲԶûôֻҪŽһģûܺǡƽڼ䣬淨Լɶ֮ʱֻҪץסƽٽ֮ÿٿһ硭
ƻܲϧûʵֵĻˡһͻȻشĻһ̣Ҵ̤˽бҪú㡣еˣһһֳ˵


ʮ ؾ壬ƿޣϣ
׼ֵıͷ۵ĺڣһ̶һƣĺϴͬȵβ͵èһ´ӵ
ôܣŵؽеܸоõѾãӦѾ
Ѿǿ־ǵūԲԣЦ˵еɱȻ֪Щд㣬ӵоԵʵ£Է˻ȴû뵽޷ʹõߣȻôһֺСҪһΪһ壬һ˿ܺ˵﷭ʱЩ˵עֻʱѡ
˵ţĿͬʱ䵽ںϴŵǿ龧ϣ漴ͻȻԷ߹ȥ޹˼ɵشȺִӺｫ֮ȡŵǰʼϸع۲УǺϴˣȻûһҶΪ顣
ⶫǴĶģҶ˰죬ͻȻ̧ͷϴʵʵʵ˵ߵĺһȦ·Լѡ񡣡
ⶫⶫǡڸղĵطֵġϴͬ޶סᣬȫվȵûУػشʱһ𱻷ֵģһһģһľ壬ϧˡ
˵ƺͻȻץס˾ݣ֮һ񣺡⾧Ƭռڣȫݺϴоܹѱǿ龧Ҳõ֣ߺһЧýٱ뿪
ɺϴѾˣԣֻ֪η⾧ȫЧԼν֮һ龧϶ΪһԲԡ˵ϴĿвһ˿ĸ顣㣬ָǱͷ۵ĺӣ˵˵ⶫʲôܣ
ʵѾһʱ䣬ͷ۵ĺӵΪùˣȴ⺺ܹ񣬶ֱϴΪĸȻǸı󶯵ĽɫȻеѡʱȡϴ֮˴ʱɹĿ֮⣬оԵİտһӦҲԭ֮һƲȷģоųɵĿܶμĹָơ
⾧ֻһգҿ»Ҫּ֮ۻۣ֪ܵ˱ȨѾյϣЩȻͬһﹲ˼ʮ꣬ȴʼڹĶǣթûοԣΪ˻κҶþȡ
ǰͷ۵ĺӳϻ̳Ͽֵ˵ȴȻһ޹Ǵĥذ׺ԥشһߵĺϴȥʯתۼѾ˾Էһ֮ҸûһܹʱӦԪռ޷ʶϴʵڱͷ۵ĺ֮ϣһ̫󣬶ȫȻδӷֶԷͻϮʱѾֻذһӽԼҪ
֮ʣһֻǯĴͻȻͬƾһץס˱ͷ۵ĺӵֽͬһ㣬ذ׵̶ֹĿ겻֮
ˣΨһ֪ܵˣͿԺּۻˣԲԣͬǧɽУⱪͷ۵ĺӴĵ׸еһɺ⣬ûӦԣһʹȻ󴦴ӣֻһɲǣұ۵йͷȻȫѱΣֱ۾ͺ߰ţ׸ϡ
ӵĲҽֻ˰ͱϡҳ磬ڵͬʱѾס磬һߵļιǶʱ֮˷顣
ͷڻһ뱣ˮעŵϴŹĺӣƽ޲ȴһҳֻǳСģÿһһֻŪһͷ࣬Ҳ١ģֻзִģʹͷȫ飬ҲҪġ
һֻסӵ⣬ڣԸң֪𣿡쳣ºͣȻ˵ĶУȴײе޵ܱˣڣʣµĸȫױͻСᡣ
ͷ۵ĺӵҲīĺݽɫʮ꣬־ѾĥʱֻʹķΣԭĽ֮ͱ׵˾⣬òݻһûȿڣԱߵĺϴѾ˻ߵش˵ʲô˵⾧϶صķͿԵǿߵķͿ׽סҰޣ԰УڱҪʱ򼤷ã
ϴҲǾµϺ꣬µƿ൱֪Ǻ˵ܣԼҾκμֵԣԺߵĺֶΣпܰӵ֮СνѲƶ⺺ӼȻҪɱԼڣϴȻ֮ʲô壬ŶԷϢ֮Ȼ˵˾ܡ
⾧ʵһԣӦĳǿ֮ȫӵеһӵеһ̺Ǿ
һϴްһһʮԼ֪ȫ˵˳ϴԭվܣһλʦóľǻͿƸǿ飬Що֮óĽۣҲֻ֪μȫáҵԶȻ͵ѧʮ֪꣬Ҳʮ֮һѣֻҪǰƹңԸ֪ȫϣ߾ȫΪǰҳõİ취
㻹ʲôûУҶԺϴҪÿɷ񣬶ڵϵĺ˵˵һ֪ϢͿԻⶴãҪ˶ãƾȫԭʱ㻹һܴƴĺӣҪǲ˵Ļ
ӵվΧΧ˼æȥѰΧȦһϴ󣬡ҵ˵Ӧú뱨ɣҾ͸ᣬϢ֮ڣ˵Ͱӵ㿪ʼʱ˵ŻתߵһߣٲȻһϷӡ
ϴЦǺǵؽ漴ͬȥȻЦ۾˸ΣյĹâȴñͷ۵ĺ䵽
⾧ʷǰʱڵƿ޵ᾧ⺺ҲǸоϵģΣ֮£ԥûУͽԼյ˵˳ƿʷǰһһĴڣųƿκƣռ䣬ȴ龧ƿͼͻƿռʧܣռ䷴֮µźٰƿް˳ɵ϶ΪһҵͻƵ㣬ͿԽӳռ䡣
˵˵˵Ǻϴ⺺Ѿǲ죬ȻϣԷܹӹ˽٣⾧ӱ־һֱںϴʦ裬Ǻû֪ǰĿ磬ƾżӹһֻǰΡ
ҵȻ֪һӣȻûѺϴĻϣʷǰ鲻ʵǿޱȣڶ鹲ͬȣʵϣÿ˵ڶиʷǰѪڣңƿ޵Ĵߣңڽ֮ǰѾѣֻѪϡû취ָʷǰ֮ʱܡ
⾧֣ͽȻͬӽ˵ҿѪ뾧幵ͨȻĹ޷õĴУȴԼͻƿռϵ뿪µĿռ䡪ȻҪ龧嶼ֲС
˵ģʲôƿ޶ʧˣƾʲôܹɹѵƿ޻ǿƾŶ⺺ӵ˽⣬ϴ֪Է˵ĶʵȴԸͼԼ֮˾ѣ¶ƿ޵ѪУ˭֪ⶫʲô仯ҪǱõˣЩȫɱᡣ


ʮ ؾ壬ƿޣ£
ƿ֮ʧܣΪı̫ǿӴ޷ͨԼСռ϶˿ռӣƲ£ͷ۵ĺ֪кϴͷڣԼҪȥҪóʵϣȡҲУ½ԼЩĵúгʱףռѾԶûôϸ񣬶Ҳƿ޿ɱȣͨѷ죬˵ȴͨ;ֻҪ龧һһӳȥ
˵ղảϴĿתҵǰǲţҿԶ־ģ˵ľʵа٣Ըǰ񹦸һԶһ龧壬ʱֻҪǰϴ뿪Ը߾ȫ̺Ϊǰһͨͨ
Ĵߣ־µԼûΥĿܣˣʱ⺺ӵĻйǰ֮ȴϵڵӿռ仹Ծ־ƺ޿ɵ
־Բ׵ɷģԵ©ǲԣȴԻḶ൱ĴۡȻӿռڵľ˿Ժ޹˼ɵǶͤƵ߸޼ɵڹȻΥԣҾȻûܵ־κγͷⲻܲб뷨ȻЩĿռͳ棬޴ڵǿ־ܣˡ
ⱪͷ۵ĺӻѾһ㣬߶ԴȫȻ֪ΣҾƾżԾŶԷǰˣ˵Щһ龧ˣţ˼⺺ӵĻͬʱʵס
ھ֮⣬ӴϲΪĬԼҪ󣬡ܹ𳱵Ķ߲࣬һǱһĶҪ߿ö࣬ɵҲһ룬ЩҪǺϴЩ棬龧ͱˣǰ񹦸һɨƽǰˣؾ壬⴦
ָո˵ڣɫͻȻһһֱͦͦ˵ϣ۶ڱͬʱӿѪӿòˡͬʱһӰڼٷɳͬһеľ塣
ڵӰû뾧ͬʱƽĶȻ伤ε֮ӿһӣԴԴϵ뵽֮ڡԭֻɢŵӫľ漴ųҫ۵ǿ⣬߷·ͻȻһ΢͵̫âҺǺӣ˵ȫͬѩڣɲǼ仯һ̲ŧˮ̺򱻹ЮУһͬžӿȥ
ı߳Լһӣһ˿ʧڱ棬ɢĹâʮ̺ĸ¸̼øڻµ£һźĶߵĶڣԼ棬ȫڼϢʱڱҺͷµңǹ̵ҽȴƺȫȻûܵӰ죬һεϵס꣬Ȼԭأɫŭоâӳ£о̫
¡¡¡¡춸ȻӾڲµĳͬһʱ̴ͬŭ˷ϯȥһо˺ֽ⣬Ϊ΢Сĳֻһ˲䣬һźĶߵļ״ݻ٣ţĶߵĶҲ׷׻ΪСΪһĶ߲δʹֹͣţڳǰȰ̵ֻʯڱ֣ķ۳γ˺Ļڡ
㻹ԸҵֶΣܲܳɹҵߣȴԵޱȣƾ巢ξ춯أȴʼ޷֮ڸǣڴ֮ǰȿǺãһǲܹĳ
δ䣬ҫ۵ĹâٿȻһŰĳҲͬʱʧӰ٣ɲǼ»ָƽֻڴӶң֤ʵһС
꣬Ǹʱǿ麡ЩԵ𳱵Ķڵ꣬ÿһǰһ̺ҿԽ̸ǣǴǿһԾۻͻȻڶԴǱľ壺⣬һ԰뿪ڻ⣬ֻҪһͷϾͿԵκȥĵط
ȵ÷ߣǾӵѪϣԲԣ˵꣬ѾӹͷҸôƺ㣿ƿޣǱʲô֣
ʷǰʱÿ飬ڵ֮ӵһ淨֣ƿֻһĳƺϵû˿·߱ϲŭЩֻһƽֱ˵ԽKA˼
ԭ¾Ȼƿһ峤ʧЦǺǵ˵ɫûа㹧֮⣺Ȼڱռ䷴ʱ˺֣ǽѪӳ˯ѣض뿪Ѿʮþȣû취㡪ϻ˵ȰЩİ취ңȻһؽƣͿ԰ȵػȻ˵أȻĻʹ棬𳱽ٰɡִ浮֮ʹڵϹ򽻵תĨֻͽЦϣҲ¶Է˺⾧ڵĲлȻ֮ѪĹѹһͺϴ˵ȴҲ˶ԶԭڱĻ֣߿ںȳ֮ڼȴҲͦ𳱵ģĺģٷ֮ٿʹ֮𣬰Ҳ
Щİ취ҿԸ㣬½ȴǾԲܡKAն˵ƿһκʽĽԾ壬ǿռĳ׷ģ޾εǿжʩչƣǾһɢ˭ҲﵽĿģ
Ǿû취ˣҵȻܱסЦ˵ڵĿռӦñ˽⣬طԶδܷЧãʲôԼᣬҪǲʩչƣƾʲô㣿ʱҪƲһˣ˭ȥ˵
һ٣˵ΪסңӦҲ⴦ռЩƣʵӰ죬ʱ޷뿪Ҳ䵽Щ˵ľءֻҪҳʱ䣬һҵ뿪İ취Ǻᶼ뵽ᾧһҵȻ޲ߣ޷ǾǺķʱٵѡ㣬˯ô꣬޷ػɣҪһɢ㻹᲻еڶλᣡ
ڵĵһʱ䣬ҾѾ֣ԪռĻԼ֮Ӱ죺ԪռԴڱĹҵӿռĽǶϽѾﵽ˴ˮ׼Ԫռڲϸֹ߳һǼԾϵ߻ȡʤƾһռ䣬Ҫӹѹסһ磬ǳ˵Ρ
֮ǰһֱⲻ¶ʵȫǳڽϣԾԼĴڣղKAѣҪգŪƾ춯أȴóΪõڻԾұˣͷƿΨһ֪ϸĴڣ֪߾ڴţµľϿԼûʲôֵܹĳ룬һʱ˳
㲻ʩӽƣ޷ҳȥ֮ԴΪֶΣȻˣҶһͻȻڷһ䣬һ֮ǰǿӲ̬ȣʷǰеٮٮߣضԽ֮Ҳİ֮ʩһͬʱҲ½ƣȵ뿪Ծٶ־ģͬʱԶԷĽƣҾԶԷ㿴Σ
⵹ʧΪһ֮ߣڸԺԼʧЧĻ£ҲΨһ˫ĵİ취ƿ޵ȻҲõһ㡣ٶ꣬뿪˼ҼȰٱһ˼֮󣬾ͺԥشӦͬ⣬һص
û⡣΢ЦŻش


ʮ ޣϣ
Ѿ˽˺Ŀ£ȻֱڣҲŷ֣ϴЩ˶ʵİٷ֮һ
ĵ£׶ᣬռٲȻһ޴ı飬κν뺮ˣϱһ֣Զ̵֮Ŀռһɹɴ̹ǺȴܰӰ죬ͬţЩϸСĿ϶ɣÿһɶΧĻʮ˲ϢһǳסѵıмЩһĿ԰κμ̵Ľи˺ɷ顣
Ļв壬ҲϣϢ˿̣ȴòſռ䶳ж㣬УʱʱҪְЩģǿĺΪľԼʱѻ
Ѿ˼ޣûҸ߱һ¡ĺУҿɪɪƺʱпܵµıͷ۵ĺӡӦýKA˵򲻴վյƿޣ㲻ָڶʱھһ죬ﵽҪȥȺͻ᳹ױ
Ծ֮ԴŸԡ֣ΪĿռĪ⣬Թһ㣬ԪռѺط֮أȻǸʤһȻڴ˿ʹԼҪӲټٵĿռҵȷͨ·޾ʱնϲ㣬˵ҲҪʱ䣬ȵãȴδصȵá£KAԵΪҪɲϣΪԷɶԼĴ¡
ģзִ硣KAͣһ˵Щ˹Ϊһʱ޷ҪƽϵܣȻǵ츳ΪСطͶעľҪڿռش˵˳˯ֻǱʶƹԾ֪ʲôʱǱʶֻʲôʱע⵽쳣ҾܿػָȻ˭ҲӲȥ
֪˵ɢעǾһֵĴӵеǱڱ仰֮KAľȻ˲٣˵ʱٲ֮ǰͣشս
νϫһӿѹƺʵֶΣͬʱȴҲǱǼǱܵ;Щ꣬ȫǱ׼󱻺ľ֮ʷǰνҲֻǲһ˿ѡܹȻѪͼ䴫УѪͳΪӵеǱҲΪˣ̶ֳȵĴԴﵽޡ
ˣҪʹﵽܹҵǿȣ⿿⺮ԶԶֻдӼȵͻȻ任ſԴﵽõĴЧҹƵò⺮мʱͻȳʱ򣬻Ҫ鷳һҳŹѰʱ⡣
ģҺˡҵȻûӵʱͲţһӦֻרĴֵܵȳȻᾡΪֵסҲһáKAԵ˵ͷȴû˵±۾ſ˫ۣɺˢԼ塣
𡭡Ҹոԭ£׼Ŀ񣬴˷ͻȻںĹЮ´ԶûκθĲȴһֲ̣飬Ű֮УܺХĺõСĵѡ
ޣۣͬʱ֣ûԼʶȴԿ϶ٽӽģǺϴ̸֮ɫĺже飬ֻȴδ˼ʵĿĺޡһ̣ͻȻڿԾһȭӭһɺ۳ȭڿռлһۿɼıֱۼ籼׳ƿХϮľֱΪ֮ȥ
䣡ռ·һըף֮ϸСɵĺ֮ըķѣϺ½̵ĿռԳƣһռͻ߽᳹⡣ٽһȭұȵһżľȭͷĻӶűըĺγɵĻȥֻһɲǣѾʧĻ֮
໺𣡡ȭͬʱһŭͻȻĻε֮ɣɭɭŨǽĻʱͬ쫷ɨٿȻ·ɢ¶һӴɽӰ
Ӱ峤ڰɿ⣬ͨ徧Ө͸ͬˮ̶ɣο򼣬ֻĳ࣬һѰѷĸֵȴһʨͷͷ֧ббϣ·ǹֱָʣǳɢĻŭǴ޵ʨзͬһʱ̣ǿⶸȻʨͷ˵ļϷȴڷɳһںΪһһ˵âӹǧɵľ룬
úãҵδʱոأٶԾȭǰ۽ǰâ֮˷飬֮ȴڼɢһͻȻм£һžм䡣֮䣬ҵѾһֱɣ⾫ֵľ޴ýζС
ʨͷ¶һ˿⣬Ȱҵı䵽棬һͬ޴Բ˼ĸٴӿзɹתۼȻ˽ǰŶĴſһڱѱȥ漴תͷһרĴKAҧȥЩںеΪݣҪΨںǰ㹻Ѫ⣬۳Լһ·Զ˵ÿ鶼ʳϣ
ʨͷ󣬶ȴΪݣ켸ſͬʱѾKAͷȴھ䲻һߵĵطȻͣҲ֮סһ̣һݺύƳţȻУ޴ĺ޻ıۣ漴ɢӰ١
ǺαءKAȻ˵Ȼ۾û·ǰ㱻ԵĸЩ޳ڶ࣬ںɻʵֻȥѣʵԸ⣬õ굽棬Ūô𣿡
ȣҪʷǰ۹⿴Ȼһûʲô˲ġҴӱγɵ߳ɵ֣漴˵Щ޵ʵҲƿվˮ׼˵ԽЩڶ࣬ҪڻסͬʱӦǣһ׵¡ѵôһͷçײеҵȻҪ̽ĵϸ㡭
δ˵꣬ͻȻԭһţٶȳʱѾǧ֮⡣һ룬ɱͺȵ絶źХĺȥĵӦֶȴڿлһģһƥͬһʱ䵽ɺ֮ϡ
˵ܳԪռҴֱӺռһĶԿԾĹעǲɱػܵЩӰ죬Ҫ޹˼ɵʩչĳЩǿǲҪġ£ԭΪͨɱٶóľʵʹ׽ɱĵҲͨʹս֮¡
ƺƻͻ͵ĵ񣬺谭ƿ˺ΧķɲǼڲʹŭ漴Ӻڴһ̣Ȼɢ̬ľ޴Ӱ֮ǰɿ磬ͳ˹Щ飬ÿһ̬ͬΨһͬ㣬ǾӨ͸·ɵ壬ԼӴͬСɽһ͡
ͷһֻǣһֻͬӥһֻȴǿһֻŴЫӣȴȫźͽȻĿɣڿٿ֮Ѿɹǧɡδӽ۳ĺѾ䵽շɵһ룬ͻȻը໥һž
γɵ޵͵ͬʱӴҲ˵צӥЫβͬһʱϮǾҵȫ˸겻͸£乥Ƹ֮¡


ʮ ޣ£
նϣɱͷ޵Ĺͬһʱ̵ȴȫ˸գֻһӰȻûһͷ޷Ŀʱ뿪ԭأһ̣ݵҫ۵ĵͬʱڷȦΧ磬ףɲǼѾ۽ĶֵߡţƴҪŤתӴȴΪʱ谭شͷ޵ɨֲͬϵľޣȻͬʱУն
䣡ɽںǵڱ޵嵱˷׷ɵıмȫɢȻХһ쳤磬һȥеĹУһһǵӣ಻ػ֮Щӿĺ׷Ȼѱɢʮͷ̬ĺ漴¶ȻЩһжĹȻ٣ʮͷ޼Ⱥزͬǵĺ󳾡
ǰγ֣̽ζԶԶڹǶѪĿԶһУܹǰʳǰͷʵԶ֮ͬϣжԸǰߵľ飬ֺﵮգʱνݿࡣǰռ䲻ͬһΣҲûΪ޵ĻҷõκνȻԾ⴦ǲȡ࿴Ĳԡ
ȴԴ˲Ϊ⣬ַƾŬõĺôȻԶҡĸȴҲѵ͡ıԣЩ˵Ŷٰ֣ڵõĺôԽ࣬ծҪϢܾԽࡣҪǲԾĻɺע⣬ǰռõЩںϡ
һɨ˶֣ȴͱѣĺǷ׷׻мɢͬʱ̺ų溮ľ·޾಻ϵشΧӿһ̣˺ؼһƺȫᣬʹʱȣ֮ǰϺֱͿů紺ݡ޾ĺ֮Уһ޴Ӱɶ˷ȻǸĺ޴ԶѾ¶ģͲ٣
ҪǲĻûһطڵĺޣҵɫ÷ءЩɢϢʵ͵Ҳƿվ룬ʵߵļͷǴﵽվսˣô൱ڴߵĶ֣Ҳɰľ
ҪܶˣĻõ˵KAԾɱ۾һȻӣ˵ȴ൱ֱףǱ𽥱ƶĻڵһʧ⣬ǰ
ҵľ飬ӦǸеĺޣɱǣȳ֮ǰӦÿ˸㣬Щްٷ֮ʮǰһȺͬȺӦ㹻Ѫ⣬۳ĴΪ죬ЩһʵԶͬ٭ǿʱóСͬŻ͵ϮԵеʱСĵ㣬˰ϻ
ôãһҲԼŶԷһںӣͻȻüҪбĵƣھ͸ҡȻõĿǣȴǲɣӣKA˵Լĺ֣׼ʲôٴ롣
Сٺ޵ΧԱû⣬ҪͬʱסKAȴǵȫɣֻʱѣ֪ʲôʱᷴĿɳڵδ֮ǰͰԼеȫ¶ԷһûдǸز
ǿܶ൱ԭٷ֮һƾЩҿʱΧĿռΪһ壬ʹЩ޷оʹҡʷǰȻսȴͷԼ򵥣KAٮٮ߸Щɾĺ꣬ĺ壿еǰҲ˲ٹĶǣʵʵ˵״ֻ̬άһʱʱԷſֽŶԸЩޣΪۣȳٵһʱ䣬ҵĵֿ½ĸӴʮ
𣡡ȸϵĺڸϵǧ֮ڣ޺У״ĺȻӴҲֹһ׼ڻӦKAһ̣ʮͬʱ֣ͬһ֧֧ǰĶ֣޵õ·ȫ
ԼŰ죬ҾΪKAϺĻҵȻȫţڶһ仰ٿȻһѾԭʧʮ֧֮漴ӹֱԭվKAȥ
쵰KAԭӶʱǱֻ̣ƿڴͬʱҲ˲ñַȣٿȻһˮ֮䵭ںǰ뵽ߵĿռһ̣ԶʯĺKAԭڵĵطɹɢΪһɷԲı̺ޱȵĿڱмٷһռѷֶ֮󱻶ᣬβȫֺʧ
¾£ɱŭװıУ쵶Ю޾ɱȻڿУ糤ӹ羪׳绮Ƴգȷѵĺ׵壬ȷӦ㱻У˷׷ɵı֮ۡ䵽ͬһ³Ļ⼸ʮͷޣڳˮĵ֮£ĽǱͬƬֻ̣һɲǣͷޱ˽ʮ֮һ
ȻҴݿͷҲΪֹڵֵͬһʱ̣ϰٵ֮°˷еһе壬ȴ֮е£ڿת裬Ʈȴ絶ǰĺ̼һƬ׶˵ΧĿռ䡣ϰٵк󣬴ȴ޼䣬ټϽΧϵǰͷӴĺޣκδΧ֮µĴڲӡ
ڰΧȦγ֮ǰңȻڴ֮С
䣡ıͳǿգۼϯɷԲ뺮ײŷĳЩ߶ԳܣΧһȦĺǲòȥԶҵĳȴڲ֪ͳһ˿Ƿֲֲ֮һԺ޵ԿСӰȺ֮Уĵ漴ڿһĺ֮ĶΡ
һ룡նϣһģƶǣҵӰںȺʱʱ֣ٿȥٸκΧĻᣬɱľ豻չֵ쾡£Ȼ޷һغһмˣÿһг֣ضһͷ䣬Ƭ̵Ĺжʮֱڵ¡
ɱɱɱҷ·ֻصʿӪǿڽɱ֮ʱֽɱڶĸоǴǧ޾ԺܱģΪͣΪܵʱ̡һͷܵĺͷ֣еĵװڳֵͬʱѾӽĿֻ꣬Ҫٹٷ֮һϢʱ䣬ͷֻƿվĺ޾ͻᱻһ룬ͬһ³
ܵӰͻȻ׵ʧһɺХĺͬʱȡλãڵ֮£ֱӦԣһγɵѾߣǿ޿ɵĺͬãԭءҵʵ²ȫʩչǿȵֻסϢȻĶ˵ϢʱѾ㹻ˡ
𣡺𣡺𣡺𣡡ѹ޺УǾڣСɽһӰѾҵߡЩָԭľޣԼͬҪ֮ʱûа󣬷·ͻȻӿռһ㣬ҲñʽһֻܣһͷϬţһֻͷʨβľޣһŶֺײȥĵǿޱȵ֮Χͬͭǽһ㣬мҼѹ
һǺϻ֮ûκλΣʤˣĵȫӵأÿһԽһСײ飬Χ֮£ûиκζĿ϶ܹʤͷ൱վˮ׼ĺޣûаҵĿܡ
ͨĺ£ЩΪĺ޵ǻȴ࣬ΪᣬѾﻮ˰죬նԼܹ˲κκλõ츳̵ʱɺΧѾУջʱˡѪ̺ӴܹɣضԼʵϲ¥ͷ޵ţǰͷֿ˼֣ҵ˼ѿһʳ


ʮ 𺣣ϣ
ڿ¶ˡͷٽӽľޣǼٱƽҲûа㾪ţ¶һ˿Ī΢Цһ̣һ⻪ҵͷͬѾ˲ĽɫеİΧ֮¡Щеͺȼֱǩ࣬ȴɢĳ˵ϢͷվʵĺޱΧסȻеһ˿
ƽ˻񣡡ȶַͷҵȻ𣬼ͬʱǧ˸ıͻȻʧΧмĺǣȴͻȻԼѾ뿪ϤĺһȻͬĿռ䡣ţɫľ˷ÿһ磬̺ſԸѿռͬ£ЩʵǷƤĹҲмܣƬ̼䣬Ѿϰٵ˿ڡ
ЩɫıУ䵱ӰڵĺƽЩ飬ھҺ׽֮˫ظ֮Ѿϵȵӵ˿ʱ任״ҲԸڴʱԾͻȻԪռĻʩչӰ磬ȴЩһʽų⡪ʱõģǵİ˻
㻢ˡ磬ʩչֶΣһʱɱͷ߲εĺޣͷѾﵽվ룬˵Ҳ£ԷȫĵطKAδֵǿһ߻ҪڲȫƵͬʱﵽĿȴס£ĸ׵ĲЩޣҸʹ˼ͷ޵ͻϮȻЩԤϣȴ»
˻߽ĴУǰӳģǧ֮һľ磬ԺƽΪ󹤾ߣҲŲܹչһҵܣȻԸǰĶ֣ȴѾ´ࡣ
޾Ľɫâ಻ϵϮɵ˺Ȼٳɶ֮£ȴʹԪˡЩƣڱ֮ʣɱѾϣһǧɳɿĽɫȻڼͷ޵Ϸͷ£ںüӦ֮ǰȻǵӹһ̣ЩȻǽסźȻһɢʹɢ٣ۼҲδ¡
ǧУȻѾչ¶˺ƽõףһԭΧɱİ˻Ȼһ䣬ǧƽΪһ壬һ޴ޱȵĵ֡תУһɫĵ˷ɲǼΧеĺޣƥĵŭ赲ͬӹ޿ײ룬ӹЩʧȥ죬ãȻĺ޵壬һһ˿ڡ
Щ޵ͲߣҲǱѹԣԭԼѹƣͬЭزԣȴ˸Ϊսľ档ԭ޼䣬Ͻϸսͱңеĺ޶ָÿһͷ޶Լʱܵ˵Ĺִ֮£Ұıǲ⣬һͷͷȺĺ޴ﵽ֮һʱʣµЩͬ飬Ѿȫ֮󼪡
ЩȻʱӳ죬ĽȴδػõǼÿһ϶Ų̶ͬȵƣڽĲУע޷ͬ࣬뺮ʱľܻ㹻Ѫ⣬Ҳ޷۳壬ɢһ̣֮ʱ
ǵصĵٿȻǧƽ·ֽ⿪ɻҵڡʱKAղһӣһʱԼʱǻʣһ룬ҪǼͷص͹˶ֵʵغⳡսôĽ֪KA˭
ˮһڿзKAӰ𽥳ǰȻά֫ſھ֮ӭӺƣλú͸߶ȶԭ޲𣬷·ʲôûзɫȴԵЩŹ֡
ڸղŸо˿ռ䲨ЩиûںϣֱӽڣôܣЩ˼飬Գһռ䣬츳ֻƿһӵУʺЩȻ߱Ѫƿ޵ĺᣬ㵽ʲô
ҵ۾Ȼгһ죬ϲɫһɱȴͬʱĵͨĴ߿뵽ڣȴֱԱеʽ룬ǽ֮תΪĳֽ֮ĴڣںΪһ塣Ͽջغƽķʽȡ޶£ʵȴбʵĲͬһ𣬾Щվ۷ĴڶֲˣȴȻKAһڵƣɲ衣
Ĵڣĵ֮һҪԶԶ˺ƽ԰Ѻչ֮ǰȴǰ֪߱ƿʷǰųƿռһKAĻѾΪӽ࣬̽ԼأҲֻܷԭ뿪ԪռĴ㣬ڶԷظʵ֮ǰɱˡ
ҵȻˣܲһҲɣҵ˵Դһ˿мڵ֮ȴڼתʷǰȻǿᣬȴֻһڶȴԻٶ꣬һδƽȻ񣬲ûеġڸϣ޷ʷǰȣķչȴѾԶԶ˺棬õģֻһʹСɣҲֵС֣
֮ǰͱƺǴӶǸõģĻ֪ôࣿ
KAǺһЦûȥƺĬԼ˸󣺡ҸղűһҪ֪ڿռɲƷģ鵱ܹ֮۰ʷǰΪ޽ӽĿռ䣬ʹ֮ɺΪṩ޾Եʡ֮£ƿһڿռȴҪѷһªṩҲޣͬܹκοռ䣬ÿһ䣬ǿ⴦ռ䡣
֮䣬ȻϱȲ飬ȴԺ֮⣬Ȼ൱ΪԼҵ츳漴ȴ̾˿ȻѪվڵƿޣڿռȻѾȴֱãҪﵽƿ޵ƽˮ׼ȴ֪Ҫʲôʱ򡣡
ֻҪܳȥеǻĵ˵ɫȴͻȻһղ˵мʱŽʲô
¡¡¡¡һδ䣬һװѾԶһ̣һƬɫĹĻ߾ͷĵƽϣ죬½ӵأһֱ쵽޷󼰵Զ·ռָ롣Ļнٶȼ죬ֻһɲǣȻŶڵλƽʮԶԶȥͬ󳱼ӿΧ¶֮ߣԭŰĺȴ񼴽ɽϦҲû˰
ȻȳôܣKAȻ۾ȴܵԶΣʱǲţȻȳĵΪ⣺һҸղŵľѾԾСӣҪˣεȳҪĿԵľңڸ޷ƶֲһָʵ˭Ҳ뿪ļǧ⴦ռķԭܰٱ㾪飬Ȼֻʵʵشط
·ӦKAĻƵȻӹĻгһز÷ڵĻڵķһ·꣬䵽ϣ漴ȼһƬƬĻ𺣡ֻƬ̵Ĺǧ﷽Բ֮Ȼȫ˻磬ޱ޼ʵ˳˱ܾ뻹ԶҺKAߵ¶ҲѾߣɽһ㡣


ʮһ 𺣣£
ȳԪռֳϫڶ³̶ȳʮĴڣʱڳչ˶˵ǰޱߵĻһţչԼĵ̣Ϊһ壬ǽصĻĻһ֣ƬƬ𺣵ĻɢڿɢͬʱͬĻӹĻзɳǰεĹøĵطȼ
ȳɢķʽһ̣֮ǰıһеĺƺȫȼϣ磬ȼյĻ棬·ҲݲκܻδǰҺKAߵ¶ȴѾ˲ǳĳ̶ȣռƺŤΧЩԭ˪꣬ѵۻ˹ҽ
ȳԶԶǰķʽҲѰҲµò⸽ĻŵĻڲٿػ档޵ȻԶԶȲϺޣսȴʤ߰ٱʹһͷͨĻޣ֮ҲҪ֮ǰǼֻ죬ҪʮֵľС
KAҲٺǸݵȻԾûۣɫȴǰ࣬Ȼδ¶Ļ޼ɵĶࣺҸղǰӶյ״̬룬ʣ²Ա֮ʱȷǻ޵Ķ֣ͰӸߣʵ׷ɱȻһӦò¡
¹ؽʱȻǹĶǣΨֶԷռ˵ʱҵȻ֪ôȻ˵ͷһɺƵĲ֮ɢ˳ԴӽԾӽȫӵһΣȻɢϢվۻ೤Զ֮ȴԶʤһվܡһᾡסǻޣסรɡҳ˵ͻȻֱڱƽĻӭȥһĨѤöĿɣƥĵͬʱ֮׷߷ֿȻӲڻһƬյش
ҺKAֻʱѣ˴˼伸ûκԼԵԼԣ˫ӵеĳۣ߶ǰߵȻҪһЩϾҵʵＸܵӰ죬ֻҪȥǧ꣬δҲ뿪İ취KAûһ֣˵ָʵܷȥ⡣
£δ֪ǿУҵȻΪKAƴƴֵܹ߶ԷȻãȻҪҲͻô򡣴߼ǻ۹ˣҲûмںǹԼ棬УҲһֱţҵڴߵп˵˾ռߣ˭Ҳ޿ɺǡ
ĵ谭һֻԲʮɣͨƵľצٿȻӻ̽ٶȿ磬Ƴɽڵʯ֮˵֮ϡƵУһⲨԾ޴צΪģ˷չȥڻ￪ٳһаɷԲĿյأ޼᲻ݵĵֱ֮·׷ɵĹ㡣
һǰɱоһǰٶȶȻȫ뵶϶Ϊһ֮צ֮̽ȥԻյĵУ̺һ޵УֱǰĲƣֻһһȴͬʱһ·֮ϡǽѪҵƣȻĻҲ˶ݵ͡
𣡡ըװ޺ӻд˱ҶԵƣ֮ͬԼȨȼյĻ֮ڳӦԼľҿӪľѹʱ߽⡣һ̣ͻȻ°˷Ҽӿһ棬Ӧڵ¶ѾȻϰٱ
ֲĸ֮£ռṹڴﵽ˳ܵļޣǼͣȴڵһ޶ʱʼֿ̮ʼŤΡϢʱֺ޹ɿԣȴκڵɷĿɿռ仯ѾϰٴΣ֮Ŀռ䣬ȴûܵӰ졣
ȻֻǶֵĹֶ֮һͬһʱ̣һɹϸСޱȣĳʼҵڴ롣Щ̵ԶԶߵĿռ䣬ȴȫڲ¶Ժǧغȣˣı澹Ī;֮ϣ֮Ӵȫڵһʱ䱻մ
¾£ɱޱߵʯ쾪㱬Ŀ겻׼ߵĿռ䣬Ҳ׼Щڵ侫ľٿ£ÿһɵնĿؼһϡ֮䣬ǹĶռ仯Ѿ׻Щڣ̺ԷǧҲͬʱɢްۼ¡
䣡޿ɵĵ£ֳҵΡһΣûٶȳȥֱۻ䣬ٵܵļ곯ǰĳţȴˣ⼫ӰԶɶݣɲǼǧ֮⡣
ͬʱһȻطȼյøӳҵĻͻȻԭصĲӰδʧѾǧ֮⣬ͬһǻʣҶߵķ׷š޾Ļŷӵ·ΪнṩֺĹĳ׷Լߡ
޺ͺ޲һҪѪܰѳˣⲢЩеͻӳԼǰ̺ӴͬǾѵĲƷǱøǿڽĵ·ߵøԶʾκһͷ޶Կܵջ֮£ϢǱδKAȫͿԺԲơ
СȻթȴվ̫ˡǶߵһ׷Ļޣȫûע⵽뿪ͬʱǵKAԭյ˫ĿͻȻע߷ߵķһĨζЦ漴һţţǴһɣżҪ˶ãǾͻٴμģʱ򡭡оһһ̣ͷƿ޵κϢѾ״ӻʧƴûдڹ

һʵǿôܣУһԲ˼ǰɣһ߸׷Ļ޵ĶȻеǣ׷Ĺжν֣־˳;ķУͷ޵ϢûаԽԽǿ󡪡֮ǰֻվн׵ĲΣ񣬺ȻѾ޽ӽվۣһвơ
κ飬ڵ޾ģͬƾеĶֵĽУĵٶȾԻᳬպתһϣһԳ磬ԴԴϵв߽ĴҲ⡣Ȼڻ𺣣ܹлü֧֣ȴҲĳ̶ȣܻԽԽǿҪ֪׷ʱ޻õɲһ㣬ࡣ
𣡡˼֮ʣɢϢȻ˽ʮ֮һȻʵʹٶٴαǰ֮ľ漴˲١У޵צǰ̽ǱΧƵľצٿȻʧֲ˼سҷеıؾ֮·ϣͬһɽźߺݺݵѹΧĿռ֮Ȼ̣žצ¼£žצ޵Χм䡣
һǻõĹֶ֮һ𺣵κһֶڶʱͻƿռƣһڵĳط֮ǰ׷УûٳͬʽͻϮһΣצ̺ȻԶԶ֮ǰκһеצڣɢϢȴʶһѾͬվ۷ܵȫһƥС
ȻҲǰһҵУһ˿ٿȻͷĵ׵ɻ֮ӭж⡣ԭˣ˫۾ⱬ䣬Уλ쳤磬ڲٷ֮һϢʱڼԽǧɵľ룬һĨõĵͬʱڶ𣬺ӾµףڿлһĹ켣Ŀ꾶ֱ


ʮ 飨ϣ
һȲӭצҲǹ𹥻ĻޣצԱߵĳ⿴вһȴƵûһԭڼµľצͬʱԸٶջأ̼ǰĿռʧӰ١
޵ĹȻ׻Ǵ֮ı֣ʹǽƴգԤķͬԭֻĲգ޴ڵĻ𺣡ڳĲͺķѵ޵ֶɸʡΣʹ֮£վѾżҿ˺ۼһָ䱾צ֣֮ͨ޵ֻצٷ֮Ҫ
˭ķ࣡һ˶֣ȴδƽͺУһҫ۵ǿͻȻ߱һ̣ٵ⼸ͬʱӹзɳ˷ÿһϢһģһֻ΢һЩʧԭûҵӰ
໺𣡡һ˽󻯹ߵⲻһϢʱ޵Ϣǿʢ֣׼չһٻɱ֮ʣȴֶԷȻѾߣһǧԼ޷ֱ٣Ϊջ𡣷ŭУһ޵ĹӰӻǱıϷɳһͬ棬ͬ㣬ٵβ׷ȥ
Ȼ󼱼׷ģϢ֮۷״̬öĻ޷Ѿȫ֤ʵԼƲ⣺νĻޣʵֻһֻȳʱͷ޻֮һ֣ͬҽԼֻΪɷԱڸĿռչԡ
ȳͳ֮ʱ޾ռ޿İԷʽ֣ҲκΣգ˸ĲԻᣬ˷ƥеĶ֣ڻ𺣵֧֮£ȫռڵһʱϵ֮塣Ƽ˵޷죬ӵƾֶΣ޲֪ɱ˶ν֮ʱȴȱݡ
ΣҵһͷЩͨװĺƽȺתΪΣٶҲ֮ٲȻһߵӡʱֻӰ߷ӶݵֶΣı׶ˣű˴˾ӣı⣬ûֵ֧¶𽥺ľ
츳ÿһ嶼ԵڣҲԺ϶Ϊһڻ𺣵֧¸ǿӱ˴˼ľ룬ڷֻıϿνмңҵЩܵãԼûĺƽҲֶεһ֡ӬСҲ⣬Ի˵κ鶼ʳ̺٣ȴҲܱûҪãͬһʱ̣ÿһ׷Ļޣͬһ顪ʧȥ˵ֿĿ̽ڡ
ˣֵˡܵзֳȥĺƽȫɴͻȻͣ˽Ųת׷ԼĻޣϾ˵һͬʱ߸֣һɱ֮ǰǿϢ֮ɢߵĿռ䡣
ȻͨԣǻȴЩ˼ʮĴߣĿ겻ӴܣͣһһսӣܵزΣĴڣǰӲͣ߰漱ɲǼ価ڣ¶ԼʵĿͷۣǣţ壬βͣǵצӣɢȵĹâͬһʵʵĻ棬ÿһκÿһҵĶ
¶ͬʱģĹӰȻӻֳͬع䳲ķȺӿҶŵĻޣȻǺߵЩĻع飬ԭвĻ޲˿ں˷ʵٱܶԷʲôУƾѹԵʵɻ̵̺֮ԼߵķĴڣȳ˺صԼĳѨ֮ںϣʹʵϲ¥
ĳ뵽Ϊֹȵķ֮ںϵһ̣ͻȻӺߵڳ룬ͬһУ̼ѷи˷飬Ե֮ƮɢͶ뵽ΧĻ֮ڡЩҲ޷ص޵壬ҪٻͬҪǧĻۡţĴɢУһȻɳ䵽˾޲ԶĿС
һ˵ʵȴȫڵʯ֮䣬һƽڲݻٻ޷ͬʱٱҲѾԼֻһɲ֮䣬˺ҶŵͷеĻ޷ȫ˿еĻ꣬ߵߣ˼ٱ̺ſϢСһʵû޸е˿ǰвûоκ˼ɵͻȻһѿߵĻͶȥ
ǻ𺣵ľ飬𺣣߽ĴҲδܹ֮ҳֻҪһⲻָ۷㲻ʱ⣬ȻûйƵҶԸľġҵһͷӶ֮ʱȻ·ϵĺƽ׷ǰһ𣬰ѶΧסƽ˻񣡡ǿЮŶԷʧͬʱڿ
սĽʧȥ˾󲿷Ļޣʵ൱վн׵ˮ׼Ժվ۷ǿԵİ˻ǰ޻ᣬռĲ𣬺ƽ³ڻ֮еʱ򣬻ϵۼҲѾʧȳлٴεһ飬Ѿͷûаϵһˡ
ڻͬһʱ̣ͻȻҵؼ˷ҷӿͬĺˣֹسĴĿķߣֺʧȥ޶뱩ŭȺڲһеչű̶̼Ϣ֮ڣѾʵʵĻΧѹµĻ򲻶߱ը絶Ŀ֮ŷڿкХ裬ֱ˺ɷ顣
޾⣬ܣ߳УͻȻڶ𣬻һز÷ڵĳλס壬ƾŰһ뵶ضڵһʱɢ޷۽ǰһ֮ڡ
𺣵ĹƣȻڳ־ܹõϳ˻޵Ĺȴȱ־׼ĿƺͶʱգֱں֮ںͰսȣӦѡȻû˶аиܹ飬ԼչȻѾԼʶ֪Էǲǻʲô֣ϻУɲֻŻõġ
һʱʱܿȥ𺣵ĹȻ޼ļ಻ϵһѹһ㣬ûмϵϮ߶ŨĻȻ˽̬壬ºѹãһڵĿռ䳹ױȻкĿռ籩δչѾȼ𺣵һ֡ԭͻȦѹѲӰڲǿѹЩڱը֮ǰͱѹɷ顣
£ѹֻǼ򵥵عȴԶκǧ򻯵ֶθмܣһʮᣬ𺣱鲼Ԫռ䣬ȳȥ֮ǰɾǿռף˵صһУȫ׳ʹκαֶΣֻƾžԵѹκε֡ҵĿ񹥣ЧĽͬʿսĥԼ֪սսʤ֡
ڽţͬǧĽʯһλ𺣵Ĺοͣȴʼղҡ֣ܳʶվӵǻۻԶʵ֮ȫ֪սԼ㣬ȻھռѹԵƣ޷ȫȴܽܣҵֹҲؼһ㣬֮ΡȥȳˣⳡսҲδػ
˫֮ʣһ޵ӰͻȻ֮ڣû㲨Ҳûƻһ˿ڲƽ⣬ӰͬʵӰӣϢζţ̬Ļ֮򣬾ȻûжжκӰ졣ڳ֮İٷ֮һϢ֮ڣӰѾԽ˽ɵĿռ䣬ҵĻ֮⣬һ̣ӰͻȻ⼫ӰŵǼ䲻ݷĿռţڵ֮谭۽
޾壡ĵͺͬʱӰٿȻ䱬ѿһģӰ漴зɳüӦ֮ǰѾڡ


ʮ 飨£
KAȻ㣡ƺԶԷĵ⣬ԺУûԼӣЦԼ˳֮һ٣ڶξ޳ɹĿܣʷǰҲԲ⣬ѵһ㶼֪𣿽ռȻˣͱٳȥʷǰʱѾҲӦʱɢˡ
˵ͬʱľͻȻ°˷Էѹһε֮룬һƥĵ漴˲Ϣ仮ռ䣬סĿ꼤
KAֻǴʱѾǸͷ۵ӣǻָ˱Ŀа˾ɣˣȴŰ˱ۣ׳ɽ帲һɫƬһͬЫӰβͣȫ¶صĲţȻǰȴ˸޷ȷ䷽λ·޴ڣַ·ʱضпٿȻʧҵĵ籼׳磬䵽ϣȴ˿δ谭ش󴩳еֻһӰӡ
ҵȻٶȶᣬ㶼֪ĵô᲻ãKAЦǺǵ˵ܵĲԼʷǰܣССܹģͻȻԽԽɲǼѾõγŵķѣƬ̵ĹѾߵǧɣվԭأͺһΡĴɽȻһǿҵѹȸС
ڣҹͬĿɣKAţͬһըڿһ̣ƿͻȻǰӴһӹ̼ѵҵǰûȺٴ룬KAͻȻһƬţ棬ţһɬĲѾ뿪ԭأһտĿռ֮ڡ
һKAʱҶ𣺡ȵǶԹգӮҵм䣬飬츳ȫΪһ壬Ӯһ˼룬䣬ȫҵġ
KAдβס˷ܡûɲ˷ܣǰȻƿ޵Ѫ츳̫Լʮ֮һδسܵҪָ۷״̬֪Ҫȵ£οÿһ뵽ǿܴڵģǱڰĶ֣ͻһʱҴΣУҲΪһ㣬ŻԼеϽΪʱѣȻֻҪܹȡԷͼ䣬еⶼӭж⡣
Ϊһ̣ԼѾָʵ߻ޣΪľǷԼڰ£򲻸ˣĵĵȴ֮ҵᡣź֮ʣױ㴳˶Էľ磬ڣֻҪĿлʤKAͿԽնֵһС
ʷǰʱط֮һе˫һеʵȫ᲻ڣΨһڱ˴֮õģֻǶԹҲν⡣KAȻûлָʷǰļ;ȴڣһƺһʼע˽
֮ǿʷǰʱҲУԳҵȫԳɿռ䣬ÿԷҵĿռ츳壬ôϵꣿֱǱӦҵġKAƳȴ͸һ˿ȣҿ㵽Щʲôưɡֲ֮λ㲻ǳ֮ǿҲպϡ֮⵹ԣϧǶ˲̨桭
ʩչ֮ʱ˫ʶΧֱγһ޴ԹԹģǶյĸֹÿƽһͿǰһĳһ߳ԹԶһ϶ʤı׼һ϶ʧԹ֮ڣԶҲ޷߳ǲһߵԶʤߡ
ʷǰʱ߽ĴǱȼƿ˵յĹСӵİϷûʲô֮ԹǼª֮KA䣬ͥŲЩبǰ谭ȫڵһʱ䱻Ƴٶ΢һ㶼֮䣬Ѿߵ˽ӽԹԵλãֻҪټһѾͿԻʤȻҲڴʱKA˵һ⡣
ԭӵĹɣԪɣתɡⶼЩʲôǰϰƿĿ࣬Щݣû˵ѧɣ˾۱䡭ЩϡŹ֣Լֹ֪ͷ㣵ĿģԽĸǽKA󲻽֮࣬Ǵĵеһη塪ܹЩ޷ĸĴڣôֻһվ
һʩչԶʩߵƿأʩ֮˻ߣʱûа𡪡ϸ˵һĹǿĳִ浮֮ڵԿסʵϣ̣֮˫п飬þʤģ־յ
ΪԣĿռһʼ㳬Խľޣһ˼磬κδ˫ģѾӵյĹ򣬲һ棬ᱻΪЧ仰˵Ϊˣӵ澭Ĺ̥ЩǰЧõĹ򡢶ɣȫתΪʵľֶΡ
ͬһ˵յ֪ʶǺ;ߵͳȣܵľޣٷḻҲ޿ܳƣӴһĹҪոǳ˵ΡҵԹΧЩ֪ʶʹǰҲ㲻öô˲Żᱻ棬KA˵ȴ飬̸ʲôƽ⣬Ƭ̵ĹƿޱȫԹ֮ڣĴײޡ
ᷢչĹϵûϲ㽨⣬⵽׶ЩʲôΧԼߵĸǽKAֻԼҪˣƺʱըһֶʧܵĿ־壬Ѿڲ֪ξס
ǰЩݣһЩٻ֪ĳЩɴϱߣЩԼǵģξ÷ѧʣKA˵ȴ޽⣺棬һǿΪ𣬶ٶʱһֱڸǿߵƿ֮£ЩҪôǵĺᣬҪôָĴˣ˵ʲô׼оЩ
ⲻܣҾܻһСKAشţǰǽ˾ߣԹһ¶¸ǽȴ켱ƶţеͨ·ȫKA˽⣬ö޷ͨԹⳡı־
ҵٶ꣬Ҳܾʧƿһ岻ܴҵ϶ϾKAɫظߺţһеغߵĸǽһռѷŰֱ۵ĻͬһڿУŸǽ죬ȴڽӽ֮ǰ㳹ţɲǼһСĹȴԹһǽƤûˡһ̣ƿ޾ֵļУһ͵Ĺߴס塣
ߺKAһͬʧ֮ʣĿռҲɢҵͶӰ漴ص˾磬ͬʱһɹϢ嫵Ĵӿ֮һģǾֱİЩϢȻƴȴ񱩣ҲûͻͲʣ·Ǳһ֣ʱֻתһȦ֮»ع鵽ѡ
ãһʤõǾ֮ʷǰ飬Ȼûһ֮⵶·裬Ի𺣵ҹƣڸڵֱ仯֮ʱûȻõĺôľϲһ߼ӿ֮תµõϵͬʱȴ»ȡЩ֪ʶţͼ̵ʱҵԼҪҵݡ
ҲǵһĲKA̬ȵı仯ͱҲ˷Ժģľ磬ΪԷ׼֮һƾʹͤõĻʵʮĴҲԷֱ١KAĴǶ⣬ռνһ̣Ǻ֮ʯ֮ʱKA۰˿֮ʵ㲻ᱻɱҲҪܵش
ֻվǵ͹ʷǰֶΣû뵽ԷȻֽĹҪΪ˵ľãǲԷռȥԼҲܵһЩϵĴˡ


ʮ ƿձ
ҵˡһϢ֮ҿԺչֳϢسһԭЩصɫҲ֮
뵽֮еģֻҵһͶӰȻҶ˲㱣գʧʱһͿأȴҲջ˸ۿۡЩKAȻѾ뵽磬ȴԭһܹӶ٣ҪӺеľ磬ڳ־һЩսӵޣЩ飬ҲֻڿѰ֮ʱҵӦãȴĻͷһͻչԺ
ռ֮ƿ޵Ŀұ죬KAļռ൱أŻô̵ʱ˿ݵҵʶɨϢ֮䣬ѾеݾաЩԭһ֣ͬЩñıܣֻҪʹϲ죬ȴȻϾͿáһ̣һεĲӹҵȻԭʧٴʱѾǧ⡣
Ԫռ䲻ѹƵڴռͬҲƼϣҲֻKAѿռ֮ܵʷǰ飬ڴɴԽܹһ㣬ȻѾõǰߵ츳δ˶㣬ļʱһһʩչ»õǰˣ䷳زĽԼȱ㣬ʱƣĿռʹõԽԽԲѾƽKAղͻϮ֮ʱˮ׼
ã㼰ʱšֱʱҲ˿ķӦԶԤҪö࣬ҪôKA֮ǰĹдʵôƿǲǻ룬ҪôǰߵƹȻѾصԼʱӦĵزǺߣҪȳ̵ѶɻήͲ١ţע漴תƵ˸ոյĿռ֮ϡ
ʵһ޾ʱɵļ壬ΧЩռģǹաƿ޵ս硣ս粻Ǹʱ֮ĻͽޣҲȻݵʱͨǴ߻߽Ĵڣռ֮ʱҪ뵽ս֮ڣڲԽԽռľԽٶҲͻԽ졣
ս粢ֻһ㣬ʱսһγɣϽͨս磬Խÿһ䣬Щųƾأ߱²ƵҲˡЩ谭߿ԸεĿսԼϵȴܰеĿսͨΣƿ޺ųƿɳκεطҲԴڶԿսļϤ֪һ֮ҲΪKAԼڵĿռŨҵȤ
ս޼ʣÿһķλʱʱ̶̿ڱţֻǳԹ̶ҲĴǴԽռʱõͨҪں纣Ŀսҵȷĵ·ҪôҪ̽ÿһսԼӡǣ漰Ӵ½ִվ۷ǿߣһַƿһеļܡ
Իеֵıǿս磬ȻŻֻռ䣬磬ǳ򣬴һ˵ս˵пռĸȣҲΪˣÿһռͿս֮䶼ŶеĸӦƿһǰѾܣָͨӦ̽ȷսķڿռĴڣƿʩչֶεĹؼûԼһĿռ䣬Ӧսֻһ̸
ڿռ֮ϵ裬KAȫʢʱԶӦú֮ǰֳˮ׼޼Ҫ뿪ԪռȴǻȱռסʱƿޣȻ֮ǰƵö࣬KAʵҲͬʮһԴƶϵĻҪ뿪Ҳ¡
KA츳ȫ԰ΧĿռϣ÷񱨸Ļ𺣸ҲĿ꣬ûĸţڵԾ˼Լʱ־
ȻKAӣȻ뿪ģľûаյ˿ĬĬ˼ţܿ㷢ʱѵķ֮漴һٶȲKAļ䣬ʮϢ֮Ѿҵ
ԭˡʶ֪ϢдݣЩȻš
KA龧̺ǶֻҪе֮˾ϵͻᱻռӵһͬһ˿һջ߶еƾͻƶ룬ڶԷϴӡǣʹǰܹӡֺͣ־Բٿأսжᡣ
ʷǰ׷ױ¼ֵ󣬲һ˸ĺ֣KAλƿ޵Ȼǵ֮˫յֶʾǻۺıϧǳЩ©KAסʱ̫ˣõһ˿ݱΪһĴڡڷʺ϶ѪʱڲûаԭƻУѡԼռҿKA
ӵ˼Լ˸񣬲ΪƿڵĴڣϮǰ֪ʶӵӴʹжԣȴԶԶȲϲǰһ龧ڵı壬൱һʱ̴ھ޴ΣеͬʱҲĳЩ뷨뿪ԪռİգҲǻЩ뷨ֻҪΪպ壬ܵõĴУԿռ츳պҲϲ¥練ơ
һˣǲɱˡͬKAںϣ˵ҲбףԾѾǰ߾ʱĶǴϮ֪ʶҲӶԷĸ֪Ǳƿ޵ļ̳ߣǱΪKAˣ˵ûʲô¡ԪռȻȴһյҪӱԾ׷飬̵ʱ뿪
뵽˫۾һţ漴ŤͷȳµĳεĿռ䲨ͬʱ߷Ƭ֮ӰѾ״ԭʧ
ȻԶKAķͱ֮ȻĳĸӦ˷֪ʶңͬҲϮָӦ޷ȳн˲֪Էľȴߵķλʧһ̣ѾԽʮĿռ䣬ٶʱĿĵǲȷһ·λ漴ڿշĿȥڲ֪ǷҲѶ£ɲççײײһͷȥ
ľ룬ʹǲȫУ˵ҲƬ̼ǰɢ͹ߣʹ˳£Ȼ罸ʯȻ꣬һ̧֮䣬һƺƻͻͣɵĵȻƿ;Ļ𺣣Ⱥϴ֮ߴ֮ϡ
¡춯صľ촫ߴɵڵ߽⣬ʯ⽦䣬ȴ̼䱻𺣰ΧȼϣЩб֮µ飬ʧȥĵһʱͱɣΪ˻ҽ̶̵ļϢ֮ڣⲻ֪˶е飬Ѿ״ϱĨȥ
󵨣ŭ߳ԭڵĵ´һɾѹͬʱѹɽƵ纣޿ɿܵϣֻҷֳһƾȻ·ϣ޿ˡԻǣ»ع鱾壡ƺһεħҵĶ֮󶼲һְԸԼĳ嶯
һݣ֪ԼںϵKAԱʱıܷӦ漴һɣԼ֮ǰƲȻûⱾȻûҵʵĶ
ƿ޵ѪǴײˣܸպ÷ͱ嶼ȥһ㣬KA˵졣̺ľ廹ڣ廹ڶи죬ûЩKAǿжᣬҲ޿Ԫռ˾ǿЩ沢ȱǿ٣Ȼ޷ʹÿռ츳СԪռʱ䣬ʱKAûеڶλᡣ
Է޿ɱƣǹѹһKAķѾ˶˸ҲԻܵѹƣʱ˭Ӯһδ֪ҲǺ߻ͬҵҪԼʱѵԭֻⱾҲ벻ľȻǷ񣬶ΪʤߵңԼѹǵûԤеã¶Ŀꡪûѹָһ治޾𺣵Ӱҵڡ
ʮϢ֮󣬵űľ壬ӵ·ʱ򣬱ע˽֡


ʮ 󳱣ӳ
󹦸ɡһʱ󣬱Ŀڻе˫ۣԾϵһγ˷ĵЦ⡣
ȡеĹԶ˳Զûȶ㻯Ϊ˾壬Ҳʱ̷ɢȥܱļ䣬KAȴѾ˥˼㣬ҷֶ֮ݻдķ֮󣬳ʧȥ˵ֿ۵һ̣ƿ޶ڿռ䷨ѾȫӡҵԺ
е֣ԿܵĴ˼Աİգǿ԰˼ŵطҪģȻKAڵĽơȻ֮廤֮ǿ½磬KAӽȵ׵ʵµĽܹ˺ĿܲɣűϾǸ֪ƿʷǰʲô֣ȻԽȥԽá
£ƾڵľ磬ֱʹҪ뻯KAֶΣûмǧʱ޿ܣõ˶Էȫ֪ʶһνǲѴ֮˼ϢʱҵԺڽƵݣڲϢ֮ڣ㳹׽⿪ϵĽơ
¾㱸ֻǷ磬ǵ뿪ʱˣ֮ǰҪһ顣ĬĬţ漴̧֣еľٵǰԭͨɢ͹ߣʱ̸֮еľ壬Ѿ޹ԣէһȥһͨʱ򼸺ûκε𡣵ϸ̽죬ǿԼо⾧ɻ˼ޣԲ׽Ĳ
ʱѾˣ뿪־Ҳڵģ⣬ʱһͬʧɡҿž壬˵һ֮漴ס˺ߵ棬ӱϿʱľѾԭûκβһ̣һ֣ͬߵǣһߺʧԶĵƽϣͬʱ£ɢϢѾ׸ı䣬Щ꼸һģһ
óģϢҵõKAĴУȻûֱ磬ڶԹʹȴֽһˮǴ֮£Źøӵ˳뻯ľأۿϢϷֱ棬ûܰЩֿ
ͬһʱ̣ŰޱͻȻʧӰ١ʧĳָǿڵʯ֮Ȼ֣ȳȥǧ֮һϢʱһɻһеѾԪռÿ䣬ȫͬʱΣڿ֧ŵģʷǰµźĶߣռڣûκԴЩߣҲֻвһɱá
𳱣ֲֵͬʱҵԺѾ֣ͬǿҺһʴʴֽһеŭȻԪռ̸֮ɫˡ֣⳱ϫ֮ϣȻ֮
ԪռϫһȴǾͨȳٵʱҲǹ̶ģ𳱳ֵʱ޹ɣ꣬ٶ꣬ȻֳϫҪſܻһΡ
ϣ⳱ϫҪ̫ãԸǱ߻ܼסܵǱԼӳȥľѾ𳱰ΧԼ֮ڳϫʴ߽⣬һ漴ȴԭĿֻһʶ棬ƾϫϣ˾بŴڵʯһ㣬Բ
ЩģȫʷǰٮٮߣȻŹҲܵסϫϮв壬֮ǿǰй֮Ȼη𳱡ǰʵΪ˱Ծע⣬KAһ֮ȴԾķӦԶûôݣѾȥһ룬ʱ־αװȻؿôࡣʱһΪһֹ۲𳱣һȴ磬۲
ԺKAĴУôӿռջԼԾնɱЩõֹν޴ȴһֱδ˴γȥ󣬶ҪԾԵУȻҪץʱȻĥǹܹһʵվҪûǿϢҵԺͬɺԵĺ࣬ʵشмȡĿǰܹյ֪ʶܿС
磬֮Ѿʴ𳱵漴һӵϣֱһߵľ壬ǹ⻬ıÿӿݣСƬ̣Ѿ׻ΪһƬɻҡһ̽һ̣ͬװӿ𳱾Ȼ˶ݵͣͣܿ»ָƺԥ֮¶˾ģҪ״ݻһУռе⳱ϫ
ʱƣ𳱵Խǿ󣬿µĸʴ֮£һԭ̵ķѣű㱻ֽ΢СĿձĻҽе飬ǰѾҷһȻʶȻҵĳϫûвȡκεжȻһͷ·֮£ܵĲһ
룬ʴֽ⣬ת𳱣ԭȻǴĶ䴿ȺܣȻ춾Ҳֻ߽ſӵͬȲε˰ɣֹ𳱵Ϣʶ뵽֮ڣ֮ܵڶ⳱ϫ˳˽⣬ĸʴһͻȻĵ
ߵ˴߲ΣҪһɼ򵽷ɷḶ́վ۷ĳֻĳ£ڽվ֮ոڴﵽվ۷֮ʱеΪһһɹɼܹȫתΪ͵߽½ٽ㣬˺ܿյ׽٣Ϳƿ֮ıϣһε档
ͳҲĵ·ȻԴ϶֮֮··Ѿ֮һ¥Ҳʱ̲˼⡣֮ĸ߲ǻ֮壬ͻƣҵڻȫ·𳱵ĳ֣ΪָȫµŬ򣺼Ȼ԰ѶԵֳԽ½ľ磬Ϊβܣ
Լֻ̣û·ȴẦ·ߣȻӵеʮ֣ҪȵһٱҲֻҪ˷򣬼ǰߣվеĿĵصһա
ʱ󣬲֪䣬ԪռѾ𳱵ͳ¶ȹ죬ռڵٲһǧ֮һŰ֮һɸʴԵƺڸе룬ڵ쵽֮ʱȻȥһʱһް㼣ԡȥͬʱԭһֱĿͻȻſ˫ۣʵʵľ֮һɲǼʧ
ڣҵζȻӵվ˫ּ趯Уһ˸⣬ķ֮ߣһ޵Ŀռ䲨ͬʱ߸ҵӰźͲĻ֣ʱпʧϢ֮һŵĳͣߵĲҲѾﵽ˶㣬һ̣һͷǧССķٿȻ£Ͷ
նžеһ̣ҿڱȵǰ䣬һƥĵӦַɳնǰռĳһϣһа˳ߣҲߵĿռѷ֮֡ͬһʱ̣ҵ⼫ӰɲǼӹɵľ룬һͷĳռѷ죬ʷǰеǿߵ


ʮ 1
𳱵ĳغ죬ڱȵǧѷԤϵ𳱵ʴʱĿռΪʱ򣬶KA֮ԾԴ˵صļҲ֮иӴԺ󣬺ƾԾɣ⴦Ծ֮ڣҲûκεطס
䣡ҳռѷһ̣һͨѷͻȻرգѷ֮ΪģһҵıըԾ˵ٶչһۿɼĳϯԲڵĿռ䡣Ԫռ䱾ܵķӦ⴦õΣһųƿɽɳκͼ˺ռ뿪˵صˣڵһʱըϴ񡣿ϧǣһΣըֵȻЩɲǼ䱬ҵ߶ûյ

ڿռ䷨ϵѾ൱ߣȴûһͷͿԳκһǵˮ׼ԿսҲԶƲָƣʹָʱȻڵִȳ棬ȴҲðմӿսͨɿսнȻݣֻҪʧ֮壬ǧơԾʱصͬԹĵط֪ᱻ͵ʲôռ䣬ֻʲô״ҵǣ˿ս磬ܵݾ
а˳ɵĿѾ˺򣬡нԶĿռܵУҰ˼ԪռľԾȻƴ󣬹˵Ļ̲ûлᡪԸ׼áţʶѾ̽뵽ָ֮ڣǵõţһεɢϢ
ǳҪȡģƻбض൱Ҫãõúã˵ԳΪʤĹؼȻͤƵļ䣬յԾڱ㱻ǿڣȻԤƵĽȻͬԴƶϣԭĳﻮǲǻãȴ˭ҲҴƱ֤
Ѿ˾Ϊ⣬һһϣãϾ漫пܳΪԼҵĸԼҲΪչˡֻĵ֮ȻѪȴԼͻɵһçײ£񣬳Ȳѵ£ı󶯣ԵĶʵԶԼ֮ϣȴƫƫ֪֮ٵλ治
һǿѹеĸӿнٶȣһ޵ĲͻȻǰţӰҵʶ֮ڡǣ½ռܵĴڣʵȻƿվܵ涫һ䱸ȴϲõӣٲȻһν˴Ĳ
ռܵڽֹ֣˭ΥᱻܵڱԾڼ䶼ڣҲû棬ϢٶȣǰԽԽԶʶ֪İ뾶ȴĳЩµ뷨
ԾһεĿ൱ĲͬĿ⾼ؿʧķ˼ţ˱ͨɱӡǣվ£ӵеӡԶԶﲻҪС㣬ȴԵõܵϢý֮ԾһˣֱӱڣһУƺָһۣԾϣ˿ԽںĵشȻԾΪҪô
һƺ׽ʲôϸ룬һռ䲨һνģȻһֻеۼߣƣԼϵƺͲ̵ֻȻɱлŲ·һͷܵġƴ֮ǰһ㻳ԽǿңȻϸ̽ȥȻһǰٶ֮ӿȴһεƶԼǰǵۼҲܵһģһĴ
£ԲӦϲߣԾȻۼ߶Ž˿ռܵȻͼСӦòͶǲҺܿͨһ㣬֮תȫʱ׼ӦԿܷͻ䣬ȴ֮ǹǰСǵۼȻûôۣͬʱɽ㱩ͼȴһֵ̱ĵУһŷɻҡ
νĿռܵʵҲǿսһ֣ȴԴͨǿսָ˹ᴩԾпռĿͨܵһ˸ĹܵԻджĻڹܵ࣬ͨԾĸռ䡣һ·ʶ̽ڣĹŲƵƵ˴дʵߣµߣЩеȴԵã޴룬һ֪ܵһ֪
Щߺīĸв˴˵жԵĳңܵ䳤ȴܲסӿ˶࣬иպϵġЩ˴ǰδʸ֪ռܵĴڣȻ֪еƣһȻΪǿ̽쵽ģߴڿռܵ֡ȻЩһ⣬ȫͼĵһʱͱͷµĵУú֮ǰǸۼһ³
ԾҪʲôƿվܺۼ۷ߵĻ𣬻ǼϵģԽι̵ҽ˫üг˲⣺ǧοҲвΪ˽ܵƶڴ˽֣ȴûһ˶ȫǱܵҲû˵֮˻ܵһεԾһʼʹ쳣ѵطʲôʷ
ͤƵȫ̼䣬ԾԿռܵ˽ⲻЩν˵صվ֮£ȴδ˵ǰΡֱһеĴ𰸣ԼĿĵ֮ڡ
˼䣬ǰͻȻֳһĨ漴һ𣬾ȻɳȥͬʯͶʯһԽǧɵĿռ䣬Ͷ뵽Ƭ֮С
ûҵվȣһƥľѾϮ磬糤ӣҲͬʱѾ˽ǰһε˷Χ£е·
ǳնͺУǳٿȻ֣ʵת֮䣬һɿͣȴֳԵ֮ͬɺԵĺŶֵĹ貶͵ǹͬĸ˿ǳиܱߵֻһɲǣ߽⣬ǿ͵ľҲͬʱΣһ̣ҿʼ˷
ԶǿոţͬһŷĴ̼ࡣ͵Ϯһվн׵Ĵߣʵνǿʱȴ֮һʱ㱻ǿվ˽ȥͬһʱ̣ǱӸӿȴֱϮĿ꣬͵ϮߵԵػһ෴ĻΣǡһתḥ̂պðѶԷ룬еǱ͵ϮѾĥ˷顣
ԾеһϵоȻûͻеľ磬ȴʹ֮ڶԹպϸһһǳնʹ֮ؾǰɣվĴܣӦҲҪС֣Ըվ͵Ϯߣȴɱţˡ
һн˶֣ſʼϸߵĻһƬĴ½ɫϣ鲼ͬɫ̦޺ҲΨһֲ֮ϣǴСС״Ĺʯиߵɽͣڵģһɽ͵ɫϣһֽɫ̫߸ңȻֹȴȻһεɢĵҫţͳ磬֮ǰĹɴ˷
򡣡Ƭ½ﱾ֣ܵȻƽֱ֮ٷ֮پԾĵĲλҲ֮ǰǧҪĿĵأͿռͨһϵ쳣״Ĵڡ
ʲôطһ⻪һϵȻҵۼ߾ؿΧʵôô໥ƴɱԾΪʲôȫ͵û˵꣬ȻһϵɫҲ֮һ漴תҵĿг˵⣬εɱεɢٲȻѾҵ˲ĴУȴȫȻ֮޴ʵࡣ


ʮ 2
նΪǿԻе֮ˣҵȻ̶ֳ֮ȵĶ֣Ӧԣʩһ⣬Էնɱ漴϶һڿշ𣺳а˳ɵĿԾʲôҵ˲¡
Ƭ½ѹȻԪռˣȴҲ൱أ֪ͬС˶ٱʶҲǲСľܹ̽쵽ҲԼΪģǧ뾶ڵѡȻˣһ·Ȼÿÿʶ̽ڷڽ֣ٵһһȴʮˡ
Щ߿ǣȫ޵ҵĹֻһζκθԤߵˣɢϢҶҰѪޣ֮׺֮һֻöأȴ˿İΣ±˴˼ʵ⣬ȴȻûа
ҴӿзɹȻϽ˵ע⣬ЩҲ߳һߺʹǣıȴͷ蹷죬ÿÿ˳գҷȴȫһ汻նɱʮ󣬱ϵߣ˵Ҳмʮˡɱ¾еͬʱǽɫ̫֮ڣһ΢֮ĲȻӴͬһεҵߡ
ն״һ貵Ըӵĵ϶µӭһƿվ۷ܵɻңƲ˥ƥɨƿվ漴ǰߵĺ󳾡֮ǰնѾɱĵʮˡ
նĹɢȥߵβͻȻɲǼ佫εذڣһֻ̣һתܱߵľ֮ٱãһлָʱѾǳɱ¾Ĵ½һΡĴɽ¡
ɽǧɣ·һ֧յľ㴣ؼ䣬ΧޱȣֻһСϣͬһϸ˿ɽ䣬һֱͨǼӴĻɽۡͬʱһ͵ĹӶһֱע뵽ڣţһǿҵĳ嶯ĵȲ󲽣Сȥͷ·Сĸɽϣʲôϡ䱦һ
飡ҵ˫̤СŲȴȻóޱȡ⿴ƽƽС֮ϵȻʮ⧲֮£ǰٶȶʱ
ʮ˵㲻ʲôĳ֮Ӧ仯ָܿԭеٶȣɿ磬˲Ϣ֮䣬ѾСнʮɡǵƺȫû˷е뷨ҲȫȻûҪطɽһֻŽ̤ʵأСһһػǰ
нʮɣСϵٶӣĶʮһδȻŴǰУһɴнٶȲ䣬ɴȻӽµİٱҽ֮һĽӡӡڵ棬ȴȻǰĲɴСϣÿɾ룬ӣǧɹѾﵽǧҵĲڿʼǣȻ൱ȶ
һʿ׾൱ʮȴ޿ܳͬأ֧ŵķԼ࣬ȴ޷ܵסڲѹ߾׽ٵϴ֮ǿԶˣĳϽѾͨ˵Уڲ£ܹܵҲᳬٱҴʱʾǿȣѾʷǰеδڡ
һǧɣӵһǧپʮƺڵ˼ޣȫĹͷ֨֨죬ҲЩҡҡλΣȴԾҧǰȥǰѾڵΨһ塣ǿʮڼֲסͨһſ˵ϣҲûа취൱ǱڴʱϵȻָ仯ҵشѪܷ׷ѣѪȫĹͷҲѿ
ܵĿ鲢ûоʹ˽ָͬʱߵ¶ͻȻ罵ͣɲǼѾ˽£ȴȻûͣµƣڲϵ½ţѪҺڵһʱ㱻ᡣϺ֮£ǰҲΪ¶ôڣʮ浹оŸᵱɱȴ˼ûܵ˿Ӱ졣ѪҺγɵı㣬Ŵӵ˿ǰٴ̤˵ɽ֮·ǰΪܵЩ˺Ȼȫ̶̼Ϣʱָ
·;룬±ԽԽͣСϵϺȣԪռĺֱֵһᡣԽǳмļȵ֮£һǰУ⼸ÿʱÿ̶ű˪ÿһ϶׷صмüëͷͱ˱Ȼһȫ޷ֹжʱϵĳʥͽᶨִŵţ·Ǳȫɽȴĳ
ǧɣСϵϺﵽ˶㣬ҵϸźı㣬壬ƤйƤȫһ֣·һĿһ㡣ڱ֮£жܵ˼Ӱ죬ߵ̬ýӲеؽ֮
µĵһбôޱȣϵıҲ⣬жܻ䣬Ŵ鶳ûƤ壬ȱʧĲڵһʱ䱻µıǡܶʼǧ֮ҵƤѾֻʣһģ͹ɵС֮ϡ
ƣͨ˾Դ˵Ҳ֮ܵȴƺ㲻ʲôϢ̤СһοڵͺȵΪµӰԵù죬˫漴һ֮ٹĵɲǼñ߽⣬µı֮ǰȫļɿ䶯ţȫµѪۿɼٶƬ̣Ȼٲֺۼ
ͬһʱֲ̣ϺͬʱһȻɢС֮˻ɽڣȵĸÿΪ֮Ťȳ֮ȣֱͬ¯ǰС磬ȫҺʱڣͷüëͬϵĺëȫڵһʱ䱻ճ˻ҽÿһζµΧĦȼܻ棬ԶԶȥٲȻƶλ
Ȼ£ʤȳļɱȴɸںȻת£½ٷ֮ʮϵﵱҵǿҲ˱ͷոϵϣѪٴ䣬дѪڣڵѪѾ׻Ϊڵһ뱻죬ȫ£Դ⣬Ψһõģ¾ֻһ˸ŽɫĹ
ɽǰִƺռȫ񣬼£ȻûзͷɫĹǼ֧ǶУŰ͵ײĦţ̶龰Сˣٷ֮ٻᵱų
һȴ棬װĺȵĿлصţ֪ηģͬʱһҫ۵ǿⶸȻϷת۱ȫǿֻ˲һϢâɢȥҵȻֱЩһʱ䱻ճëҲ֮һָͬ
ͬһʱ̣ȳһɲ֮˵һɶ·ʲôûзһ̣ҸպõɽǧɸߵɽϣԭľȻ¶һ˿漴ݱΪȴ˴γ֮ʱ㯡
ô£ΧĻţɫг˲⣬һƲ⾿ʲôطΪʲôһ̣ƺʲôͻȻ˸սɫͬʱ䣬漴ڿշ𣬾Ҫ뿪Թ˿ͷĸɽ
¡էһ˸ոɵϣͬʩչ˶һζԶлָǧͬʱӵ˷£Σ·һɵ⹹ɵıһ


ʮ 3
ⳡ濴׳Ѽ侳ĸȴԶûôĵд֡顢ʹζһӿֻУŻ壬ǸоԿԳƵҵܵǧ˵ıͿֲȵϴ֮ȴԳܣڿеŵͨεķ壬﷢Ĳҽ֮ͬ˵ҰںУ֮
֮ʮϢʱŸ±رʱҵͬһӿˤصڵϡɵĸ߿ո£һСʯͷҲûұɷ飬䵽ɽĵ棬ȴȻû°ӡǣûн㡣֮ŴӵƤѾһƬڣȴ˾ϲռˡ
˫֣г˲ȷϲãͬͻȻϵµԪУȴּȲţЩȻҵǿ࣡˵䣬˫ȭ͵һգȫƤͬʱĵԷֱĸţһ̶ıһ㽹ɫĻҳ֮ɣ¶澧Өȴֳը
߽׶ΣÿһС磬õʱ䶯ҪƣνأȻ֮ȣѶȺĵʱȴй֮޲֮ʱԽʾԽ٣ǿӵķҲԽСҲͬĵҴܹ֮һг֣٣ǿҲѵֵ˾ǿĺô࣬ɾʹ֮󣬻ڹעȴ֮١
ǿ̶ȣûĻÿһǿȶ֪ҪѶֻ꣬ǱһͨȻһ죬ʡȥʮĿ๦ѹ˷ܣǿζŸõķζԳܵĸĴӣӦأܹҲ࣬սֱ֮Ȼǲڻ£ԽɱҲǲܡ
ûѵͣԾҲԵ޹ҵǿȡվǾ֮ˣܿͻָ侲ʼϸϸ˼еӦûںĵشղǰҴ˵صģȻԾҾ㲻УҲ޻֮ͱǿ°ߡΪʲôҪ
еԵɣһͻȻϵ̫£ֶһ̣һתȻԭһƬ޴ľ
⾺һԲεĽԲԼǧɣԼɣͨ嶼ǺɫĲ֪Ĳͣûаķ϶ڹε񷶥֮ϣ׺һſɢ΢ߵķ壬ҹ֮µǳͬʱһŷ嶸Ȼ񷶥룬ͬ׹صǰ㣬䵽ǰ漴һǿлһɣ˫ͷ˱ۣȫɫƬǣһЫβĹ
ȻǸվС￴ңЦţͻȻԣҼˡ
˵Żͨ˴ȴϸֱͬʱ趯һɹɺƺƵ֮ӿ糤ӱӿȺɽΡ룬سеͶֶ䣬еȴ絶˺ѿռ䡭֮䣬̬죬ʲͬİȻΧ˸ˮйͨ໥ȴ໥޼䣬һл壬ٲȻһʱС硣
ߵĿռ˲Ϣ̣޾ѹÿһͬʱϮҴʱĸоȻͬԳһСҪǣС缫ȶҿӦֻֻҪһ˿Уͻ᳹ƻƽ⣬ͬˮڵ͹ҵķӦСһϵоҵķӦԻõϡ
վͷҵԺһֻЩվĴܣſ԰͵õʹָƵûһ˿磬ǻ磬ᣬͬʱٿضֲͬԵ˵Ҳվн׵Ĵڡ
նڿƣһѼĵٿȻԿռ仮ͬӭ˵СӲſӭС֮ȥ
ƽ⵽ƻСȻ̮ȻĳһѹһȺڶҪµԴΧȴû˾㡣Դֵһ̣һ춯صĴըΪıŭϯȴôҲϲֱ˱۹ȥĵ⡣
˱۹ûҿһг֣ΪȲʤȯȴû뵽־ȻԼĹƲչ֮࣬һ߳ŭζһֻڿнͬӡһ޾Ĵ½ӰȻߣɽݺᣬʱص䣬һڣ·ĪÿǰһֶҪѾʱ˲˼ضһȦ
ɽĺУƬ½״䣬ȴԾ˵ĸ£ֲѹ֮£еĵҲǿѹԭʮɳƥס̱СƬ֮󣬴½ѾֱһߵģʵĴڣ˱۹һֵֻģǵ⣬ѱС˲һ磬Ѵ½ף⵶ͳС㡣
ȥɣͬ߸ϣһеŶֵˣͬʱ£׼ԼͬеĶһͬ飬ȴֻһͷ˴㣺ͬʱԭסĵⶸȻǣɲǼͻķؿֱ֮ϣҪ磬ʱʧȥľ;ֻһֱ۶ѡ
Ĳҽ죬ȻûĲ֮ʱգ֫Ҳʲô£ʧȥһֱ۵ʹû취ܡȻһȴȻڲͬ俳˿ڴһɿ񱩶ʴԵռ˴Ƭ򣬷ǵ֮֫ǰ˿̸ÿʱÿ̶ڲʴƻŹĻ壬ֹ嶼ᱻʴ
նں϶նҵ֮һ٣ţСԣ˵֮ǰУʮֵСҲδмܵסۿֱţҵˣһ֮ĵ⾶ֱ׹ն
ĵ쵽˲˼飬ͬʱѾ˹ǰһɺƺƻͻͣյ֮ɢ·־µ췣һ˰˱۹
˫ֶɽ٣˱۹ܹվҲ֮Σʱ̣˱ĵƣһ⻪ɲǼһΪһģһĵͷı۵顪ǱնֱۣȻڷ֮³˳һ̣߷֮һܣĵӭһȴûˣڵʯ֮伱ɣһֱ˵˾Ե
䣡ն׼ȷػӭĹԵɽХ㱬ȰֻҪӲʮĹ屻ըΪ˷飬Ѫ׷Уڵ̵ͬĺˮкûĹ⻷̼ϯ˰֮ء񱩼ڻ£һɫۼ޷ֱļȻֱδüĻҡ
գһ߷ҧгݵؽеıУǰһ߷ѺͷŵٿȻ£һҼӿ⾺У޷Ψһܹƾֻɺ˹ｫһк֮£԰һڹ˵ȴһڻɱ֣һ֮ϡ


ʮ 4
˫ͷ˱۵Ĺʵʷǰ֣һһͷıۣӵвƿվܵڽվ֮󣬻᳤һͷֱۣһͷֱۣʵֱ׷߽ĴڡǴʷǰȵɱﵣÿһҲֻһ乥ĿȲ꣬ҲĿ壬Ƕֵϵ
бе飬ᱻնһϵû˻ǵĴڣҲû˻ע⵽ˣһˡжԴ˵עĻڵһʱ䱻־֪ΪĴڣĨɱʷǰʱһ֣⡣
йʹЩʷǰȣڶɱҲҪ൱ĴۣǾ͸˵ˣ⣬ÿһֻܶһΣµĹʹ⣬ǷĿ꣬Ψһ³ǵ䣬ԺĹʹãԭʼʵΣ»ع鵽ǰ״̬һʱ⣬նֱۣǱƵһʵѾԺߺ֮ǣŲ˴۵ʹľС
һѭߣҵй֮ˣȻЩ˶ɱ⣡ŭغţȫȻûΪõֵʤаϲãʧȥһʵֱصǰⳡ棬Ѿʧȥ˼ʸ񣬾ӮǰĶ֣Ψһ³ҲǱĵ̭ܱܲסһδ֪֮ôܸ˵һ̵ֶĥǣǳʹ࣬һᡭ
ȱҸɵĻڹͻأüӦ֮ǰһɬĵѾͻ˼̵Ƭ뵽ڡţʴԵԾ˵ٶſƤ⣬ͷྡŧˮƬ̵ʱ䣬Ѿֻʣһߵͷı۵Ŀտǡ
ôܣ쳣ǿ˴ʱȻǿһǰңŵţҵѾ㣬ôܻɻ
ҲûпڻشȴͻȻӹǰʧڼͬһʱ̳ھһˡ
ǿռ֮ȻѾ˿ռ䷨򣬿⾺ɴռ䡣һ˿ȻĹâԭҵеģֻһΪĻӰ
Ӱֻδ˵꣬ͻȻķɻңɲǼɢӰ٣յͬʱһŹ㱬ɢڿռ١
ռ䷨漰Ŀɲδռ䣬뵽ռ䣬Ťռ䣬ÿռе֮ͬһյȻֻƤëʶܵѹƵľֵĸ֪ȴǲģͷֻҵͨվСȴƶԼգ֪ȴ֪ˣʼնţ䵽³Ҳϧ
ڹͬһʱ̣һεͻȻӿ뵽ڣɲǼתΪͬԣ֮ǰģҰһɡһ̽һ̣һǳ񷶥׹䣬ھʮɵĵطһò񳣬ݸߵߡ
ȫɢںϵ⣬Ƥ۾ǵɫէһͬɺˮɵļһ㣬˸еǣȻûа㲨ûһ˿Ϣй¶ǹΣ˾䲻顣ǱеǱͬ˸ϸһɳϢֻ䴫纣ĲκһжԿһϵȵ
ɱ¶ֻ֮˵һ֣ڿлصɫĽȻ۽ף磬ֻǼ򵥵һûаֵĻΣȴһɱ޿ɱܣ޿ɵĸоͺԼһֻ׵ĸֻܵȴһ㡣
ǿɱðԵĽҼýǿĪڹŽŽĽ߲ߣȴȱһӲΪĮɱûһǰİԵҡߵĽ߲ȴЧʵɱ˼ҺɣͬȾ֮ŽԿ԰ߴñˣĽȴٷ֮ٻһģǰ߾͵ػɱ
ɱֵĽֻо֮Ĳɱпĥý֮κʦдĴ޷ͬЧ޻أֽŵȱ㶼൱Ľ֮£ýʵ޼Ķ֣Ҳ޿֮ս೤ʱ䡪ҪôǰͱҪôֹ֧УȵԷɥȻڼ̵ʱڽ֮ܡ
ֲһĲûκһ˸ڵģʵȶԷ߳һҲһȻȴ⡣ۿŽ⼴壬ҲܣͻȻǰ壬ֱͦͦӭȥԵĲǿи⣬һʹ硣
ʮɵĽ谭شҵڴŽǷĳͣʱ߳ѾһȻȴδ·ⱦеĸͲǳֽӦԣͻȻ̧ͷߣ¶һ˿Ī΢Ц
һ룬ɱҵ˵ȴӣڶԷڵһĨҫ۵ĵȻͷ䣬ڳֵͬʱٵߵͷͬжһͷ롣ͬʱɽߵĴ߶´ӳӿҵڲ
ۣһѪҵɫɲǼò԰ޱȣܿ»ָԭ״ҵǿȸձԴҵ˵һ߿Ŷַʬ建أһѳϰ˳ϼһѲǴ̿ʿԵ˺ݣԼҲݣȻɱɱҲҪŶһͬ䣬֪ôľġ
δ˵꣬ոձγĳȻ貶Ŀǿ⣬ţѾʧȥٿߵĳͻȻҵգڿһۣͬһüġ;У˼ؼٲţ²ͣĻŷƺܹκεطַ·һطûбĿ꣬׽ĸо侲ֱʧȥϡ
ߵľ룬ڳٶ˵ȫӣԭصĲӰδʧ֮ʣѾҵüģɭĽƿռ䣬޿赲֮ƼиһֱҪǱУվĴҲΨһ;
ϵ书ʤԸĻṹҪŲ󲻵ֻ֮߿ԿٻĹ򡣺Ȼ̵ҲǴĹĹ޿ܸıԲ֯ṹŲƵλһ䲻⣬ٷ֮ٿ԰Ѷֻɱ
ۣĽ׼ȷҵüģߵ漴ͬĭһʧȴͬʱ˼س˳ĺ󷽣һǵ漴羭쳤䵽ۿҪĿ֮ʣӰһǳֽͻȻ˵ͳ֮䣬ԭ壬ȻѾָáһ̣޼᲻ݵĵϯߵٶڵ±˷顣
ԭˣһУռֺ󷽵ҲδųУվԭأ˫۾˸עڰյĳЦװȴһԼ»ǰϻĴмҡôڣ㻹ñ̬رΣһսʤ𣿡
δ䣬һǿѾ֮ϷâɢѾʧȡ֮ģһĸߴȫɢ޾˵һۿȥ͸о罣һӡȫɫţֻһ˫ɫ۾¶棬ʱ˿̣˫۾ɢűĹԣһգգؽվڶҡ


ʮ 5
Ȼʥҵ൱ɣȴżֿȣ벻оȻн̶ֳȵʥ̫ˡ˵֮ʱӣ˼켸ҹѿĴ͡
ʥӱϾֽȻͬıУߴһѾעݣȻӵǿܣȴֻڴߵĲٿ²ŵԷӣŽ֮ƳɷһԶҲӵǡʥȻЩ۷ĴڣŶʶǻۣҲϱȲȴΪգЩɺͽǴڵ壬߽ĴҲūǡ
ʥϽ޵ؽķʽںϸϡϣ챦ʱ䡣ԶԣҪĲҪЩѶʥȴҪǰߴöࡪΪӵǵĴڣʥ֮ʱҪǿϴﵽ׼ҪľĿ飬Ѿ淨϶Ϊ飬άƽԭЩǿ飬ĿҪͬĴҪʮ
£˵վǴﵽ߲εʥ½Ҳᳬʮѣ統ϽIһ۷嵽ۼ۷ĲΣԾоȻһѹһ˷ܣʥȻܱգȴȫǱĨȥǣһ㲻Уֽ⿪õĲҲԿһҹǻòЩȴЩͽͽʵ
ɱʥɻľǱ˶Լ죬ҵɴǰʥۡ޾ɱӿɱıУǧٵ⼸ͬһʱֱ̼нػƵӣʵ棬˿̬ͬʲͬĽǶȸǲͬ
ֵʷǰ⣬ҲãʥҲãʵﵽһĳ̶֮󣬶ѡսʱֻʩչĳЩһƵɱ֮ʱŻ¶ԭΡȻΪ˺ÿӵһǧپʮѨӦΪʺ̬ս֮ʱҲЧʵ״̬ʥȻǳ֮սȴ֮ǰ֮һ
ǰӹĿռ䣬ֻһɲǣҵȫѾ֮£󲨶ӽϴΧƬⲨĸ´ռ䣬ųɾŻʧڿս޾ʱնϲҲûа취
Ϊ˵õңҲмЦţһ貵ĵѾڶһƥߣɽ⼲磬ȴվ޷ͻƵγɵķߡܼУ׷ɢҲͬʱϱðգһ뵶ײһ˫˫Ρ
ŷնʥڶҵķѾչתĴȦͻأسڿУЩȦڿɵתţжƮ磬޼ѰȴǳУأߴ˴ݺύһĴʥη롣Ȧ˶޷׽зʽǽдΪһ壬þøӼ᲻ɴݣʥϣһͷײķɳ棬ԽбԽ
ķǰͬõĶ󲻽ڸǶеĽǿáʥĲȻֶڱں֮תΪĳȫµӱȴڽһ֮࣬ԵĿ꣬ʱסҪ̸ס
޾׸ĽͬŭŵĻ䣬Ȼڴ֮ſ˺ţиʥĴߡ಻Ľ֮£֮ܿ㵽˼ޣһһƬƬĴ߷ֱЩ䵱ڵĴȦҲ׷ڽĹ߽⡣Ƭ̵ĹټĴ֮Ѿɢһ룬Ҳ޷ʥγɽ
ŷնѲƵĴǰһ̣гʥߣתУһǿ͵ĴɲǼͣε档ŷնŷնŷնʥһľٶһһĴҵĺϳ֣һ̣ҪͶֺȥܶԷӦԣֻǲͣʩչͬ
׽ס㣬һҪúоһĹ졣һʤȯյӣضԱΧڴеʥ˵ȻĨǣȻ󡭡ֽɲƺ̫ϧˣƳɷĻһսȴֲ֪׽ٵʱ᲻
ɱ˵ǰͻǴʥۣôʱ˵һУɾֱӰƬ۽ҵ¶һ˫УԽر䣬ʥͻȻͺȳʱ䣬ڵĿ·ͣתĴҲ˶ݵͣ٣ֹ״̬֮УһʵʵɱȴɲǼٿȻͬٴ麣ӿ뵽ոճʥͷһ⽣֮ڡ
̫Ҫҫ۰ٱĹ⽣ʹһ˵ƣɱӿ룬˴ĵеһֿ־壬·Ȿͻ֮յĹ⽣ȻѪȣɱ¾ֻǱɢϢκδµߵĵѣκվµĴܵɥ־ȫʧ˿̣µϢΪһ˶ҡ
⽣ͻȻ˼شʥͷʧȴһ̳ҵǰƥĽĿ겻磬ͬʱ̺ɱϢ̵ĺˮȻҵسҵķвⲨӹ⽣ɢûавȴ÷ԲʮڵĿռеࡣһɹӿУͬˮΧĹµױȥ˰սڵ֮·
նƲɵĵͻȻҺ͹⽣֮䣬ӭź뵶Ӵһ̣ٱƽĹ⽣ͻȻըȴûоʹ˱ǴһΪǧɱ¾ϢĹЮ£ͬǵصĻȳҳͬһʱ̣һ⻪ʥѾ±ؽΣӹɵľ룬뵽ǧ⽣֮ڣҲ޷ֱ֮
ʥܹ֮´һ·վȻɵϱôܿҵĻڿ⼤ŭ֮ǰһϵжǽƾͼƶѣνɱǧ⽣ֻƣ˶ĿĵߣɱУʵԼɱʶʧȥãĽӰö޷ԼҵĿռ䣬ʹԷֻԼĹ
ʥǿԼɵԶ֮ϣùٿ߲ߣʵʵĹȴͬǰУĻ˵ɸ绢ǶܹҵԼڣڲִеֵסԼҵȫһһԼоųɾŵİտ๦һ뵽ǰ֮˾ȻҴԼ⣬ʥסɱŭӿнֿ֮֡
һ˵ʵϴʥɱֵȫڵʯ֮䡣ۿ˷ƽĽ⣬ҹȻ޴ӷĵ˺ڣһ羪糸϶Ŀ꣬ƬƬĽ⻯ŵĹ㣬ȴûһԻʥֻһɲǣѾƹеأ˶ֵǰ
ɱʥͳغȵ嶸Ȼ٣һ޵⣬֮ϽµĲþЮ֮ҵͷȴֻһӰӰͬʱһĳڿУͬغ㣬ʥյһ͵˳ڿлһĻߣʥĽϡ


ʮһ 6
ϡԽܼĽ֮ͬǧٰѵͬʱ໥ײ֣ʥͬϵߣشĳϵôţÿһײ嶼жݵʧأһ֡ɴײ֮ʥѾһߣǲͣزţһػ֮ԪҲվΡ
ȻҲǡʥ־ŭһ˿ľȴûܰѻ˵ꡪָ֮ǰһĳȻװٶ£򵥵ûаĻΣʥȴӲǶֻӲسһǹ
ϣһΣ֮ײֻһ£Ȼһ֮Уȴ̺صľЩʥķ纣еŭ಻سֱ룬ڲţƻʥĽṹؾ˺ײ£ǿȲϵʥɸ㶶ţʱпܶѿһѾڲѺۣܵ˲Сİˡ
ʥṹͨ鲻ͬǿȻԶں֮ϣܵ˺ĻָȴȲЩѪ֮Ҫôֻһ޸ҪôҪϡĲϽֲʥȻﵽվʵԶͬ࣬Ҳ˶ʹƵϱøӼѣʱܵ˺˵ҲҪпָܻȻľ޴ѹȣܵĴ˼ֱԺԲơ
ʥͬǼжһ˽˹ϵʥҪҪϡϣʱ䣬ѶȾԱܴͬʮ֮£ͬȲΣǸһͬ°빦Чʹһ죬ֱӽߵľ硣еʥԣЩԼͬĴھԲѺͻ飬ǲĶͷһձضֻһ
ʥܹߵ죬ҲûٸֹʱЩɵʥջǰУ֪Ƿĵľʵ֮ܡȻʱȴָܵЩܺǵĿ־壺ֻʥκͱмתǱԼǿʥһԷڼʱб˳ֵĽ͡һѾ˾ѵĲƷ
ŹңҰеıض㣡ĿǰʥĶ־ֱ½μٺˣͼ֮ľ룬ͬʱеռһٶıأһıأȫģֻҪŹң
̰Ϊʥܹߵ죬ĴԶԶǵ󣬸ҪľĿ飬־֮ᶨվĴҲ˼Ȼʥ֮໥ʵֱֲ̫һ̱׻֮ǰɵһ־ʼձѣ仰˵ܵɵʥظֱ̣ܵһԵĸоõηĵߺ
նشҿĹƣ·ʱյľޣͬһ̷ֱԭغʥǰ׵ĵڿлһĹ켣һʥ֮ϡױȵĿݣױȵĳͣټ϶ԶԷؼĶۻնȫɫȺ֮Ȼž͵ƣһѾΪɱ֮һһ֮£վ۷ķҲᱻһٻơ
䣡ҫ۵ǿʥͳӴһ̱֣ɲǼǿನ쫷磬ھ֮ںХϯͷǰҲ˲ñʵڻϰޱرͬݻˮӿȴסһĳֻƬ̱㱻ӵƿһ̣ľʥڲݿ㳤ֱ룬޼ɵػ;һС
ʥţп־ĳɷֶʹࡪҵĵľûؼҲĲλֻһ£ڲٷ֮ʮϵĽṹʧȥ˱˴˼ϵٷ֮ʮĽṹܴΪ𣬸һĽṹʹ˱Ҳ޷á˺ͨʹ֮ʧȥսʥ˵ȴ㲻ˡ˰ٶ꣬ôҲмֱĵơ
ʥţٿȻͬʱըǿһǰҪҰµŭҲòݱ档ŭŰ֮ʣһʥһģһȴҪСһĽιӰѾȻɳȴ˲Ϣ뱩ߵ֮ڣҲӰһ̣ҴѳιӰȻڳĺ󷽣ٿȻ仯һͬʳľβ˳ϡ
ҪңһɥʥеķŭͿ־Ѿѹǣһ˿񱩣ɣ˭ջӵأ
ֳڵͬʱڿҡŵβͻȻֳϸС˿ߣĸΧĿռ䡣ͬʱӲ˿ӹϵ̽뵽ڲǿ֮Щ˿˺ţʳų
ɱʥԾǧεõջ֮һֻƿվ֮ʱһӲһվĶ֣֮£ȫʩչ֮ǿ˺ֹٱʱʥͬڴϵ̰ʳȴûн֣֮ǱһЧͨյͨβĸϵֱӵ뵽ߵĿռ䡣
һְΪһĹĳϽҲ˵һֺר˵ĹβģжֵʩԻ֧֣ʵѾ漰֮صɣĳ£еõΧĿǽڣ춥棬ռ䱾ȫΪԴΪʩչĶӶʹ֮øԵֵ
ŹһʩչֻҪô˫ľеͬھҪôһ𣬶һԪˡ⾺Уܻɱ֣ûκε·ʥһ㣬ҲûԾԼһ棬һֻ̣ͷܸش޷֮ɱҲҪʹ֮˼ԱڽɱУñԼľԼ壬Է°ɵĲϡ
ıΪܺͬھϵҲмЦţͻȻڿмͬʱڵıڲռǿҲǿ𵴲£̽뵽֮ڵ˿˷飬ţβƳĹҲʼֵѺۡնҵͺȵҫ۵ĵ漴ſͬǧѸֵͬʱиŹ
ԴľеնֵĲصģȻ߲ǿȴҵҪ㣬Եʵ嶼ˡʥıѻ٣ʱʣµֻһۺ壬ԭǿҵ±üȶѩϼ˪޾ĵڲӹֻһɲǣһĹķѣĹɢƬ̵ʱѾȫɢڿռ֮ڣһ֮ʧ
ʥ֪ԼԵĶھȻһĻ¾ԲȡͬھֶΣǸճ͵磬̺Ҳվܵʮϣ˵Ƶ֮壬ȱʱ򣬾ʩչյĽҲֻҽ˼Ƥë˵šһ֮ǰסԼĶ֪֪֡ˣʥһ̣ܵһ㲻ԩ


ʮ 7
սʤֵͬʱһӿҵ壬һһεӴҲƽʹȫòӿĵһʱԶתΪͬԡʥսԶͬ˱۹Ҫ󣬵һĲ£ҵû˿ģȫʢʱڵۺһϡ
벻һȻһ֣ϧûѧ֣ȻʧΪһɱﵡԾҶı仯ϰΪһ⻪УɳΣȴ˵ǶɱС
ɱһǧ˰ٵֻͨܵͬھֶΣǶ̺ԶʥǶӵ˵ԳΪ˵ʤҽ޾ܹһУվ۷Ĵߡ
˼䣬һ޵ĲͻȻ뵽ҵ֮̽ڣⲨ΢ּ֮֮ǰʥԱγɵನ֮ڣҪҶԾģʶʼո治׷ڡ
ܹôĵطѰԴûö೤ʱҵⲨԴһȭͷСɢ͹âĹšʱ˿̣ڿУʥԱķ籩سظ·ֻ沨ֻҪϸ۲ͿԷ֣ĳôң⿴ֻҪһͻĹţʼնյ״̬нĹ켣ٶȣȫûκεı仯
ǡڿзɵĹţͻȻһĨȵĹԣͬʱ¶βסĿϲܺˣһȻܺˣЦţͻȻһ̧֣һǿ漴ڹ֮ϣקԼķ
ܺˣʥȫľۣúԴ̺ȫļȴûԴʵϣ۳ܺ˵ʥԣⶫʵûʲôôֻתԲ죬ʥκһܺ˶ǧıʥȣܺ˻ѵҪСٱԴеõɵĶо顣
ʥܺˣһΪżȻḶ́ȫԸĿơÿһӵܺ˵ʥ˵ڶܣΪ˱ͬ죬ǻǧټƵڣֱڱɻ߻ͷ֮ٵ뿪֮άʮϢͻɢܹñİٲһ
˵ӵеֶԹĸ򣬽̺ԣһöܺ˾һƿվʥһ죬ֱվԽʡվʥϰĿޣѹһ˷ܡ
ƣܺƽӴһɲǣͻȻȵͬʱ£ʥԱܺӦ飬·׷ɡЩɢͻȻſ죬ͬˮһ㣬֮븹ڣĿƺȫ˹Լջ
Ϣ֮һǹһγֵģһݸߣòӲˣȫںɫĽ֮УϺްϢǵ濴κ˶Ϊһ塣ͬʱѾҵΣݵĿһһںڵ漴ָɳֱߵüٶȿ磬ȴƫƫһнûаϢҲûκεĲ
Уֻһܹ߳ȥڵִͬʱѾ֪һ㡣ҪͲǸĴ֮ˣȻ֪˻ǳʲô״ȴ˿ûֵľ
˵ȻȥôᣬΪīǿɢޣŰһֱе˵ʣʱʹһֶָ̺صľɢһ黯Ϊŧˮϳһ֮ۿںڵ߷ٱƽĿ꣬ϲֳһĨЦ⡪ĶվҲվĶ֣Ѿһ
𣡡߼Ŀ֮ʣһԵͻȻھ𣬱Ű׺Ϣ֮УͬʱһĨҫ۵ĵߺ֮䣬֮˫˫ڿռ֮Сһ̣ԭĿͻȻۣͬʷǰ޵ŶĶͬʱվȴѹȸУôһɲǣͻȻʳ޵ĸоȻһݡ
Ҳ־֮Ƭ̵ʧ֮󣬺ָܿ糣ǴĵһաҲվнףֻ벽ͿԵվ۷ĴߣȻһվСסҪǴȥԺҲٳżˡ
г޿ɶƵɱУ˫ּӣڿлûӰһڹ֮ͬңһƣ˷Χ롣ת䣬һεȻΧĿռһ㿴Ʈ飬ȴͬˮкذ޿ײȻϮ͸
ЩͬҲ̺ž綾ɶĶأһ൱ر֣ħ֡ĶԲôǿңȴżǿ͸ԺԣԼʵʵĴ֮ڣֲУмȡ׳ͬҰݵһԱ൱ǿɾƿǣƶ֣һһ
ȻЩֻǸֶΣɱлһڹûЩ̺ģǺǰһָһĶأȴϸӺҲӵиϵĲ֮࣬ǰǿ˺ֹٱһͬĴҲûм˿׽ԸǰĶֱ֣ɱţ
𣡡ľ޺ͬʳ޲ʳǰźţھлصͻȻſ죬һǿ֮˳ɲ֮䣬ЩӲͬϮĶڻȻϮħ־綾ȫӲظı˷ҵͶȥһ̣Ҵŵͷ·޵׵ĺڶЩӿ̺īĹ֮ͱʳ˸һɶ
ˣɱȶӹƱ׻лָѾųŲأ·ǧ֮أȫ޸ֹʱƮݣٶȴþˣ·ʷǰޣӼ䣬ȻԽɵĿռ䣬ǰһ̣ȭӰأӰɽڲһϢʱѾŹϰУȭƣצָ⣬磬ϥȣ裬ͷȫÿһλȫ˹
಻ϵУ磬ȭӲס˶ֵĹƣʧȴҲʱ𻹻ԴӳɾʹѾ֪ûк˽йɱˣսԼĶ֣Ӧս֮ǰֻܲȡơ
Ȼеľȴһ͹սʱӣߵÿһγֶ·𾭹ϸļ㣬׼ȷ֮һܵɱ˻ȻеĽУȴ̺ĳļµĿҰԷڵռĿľΪɱˣΪ˴ﵽĿģڱҪʱ򱣳侲̣ҲΪʵʱһǺͶͬھ
Ҳս֮ˣȴûмѪ壬Ķ֣ɢģҪһУ¾һеѪϢҲЩ캶ҡһԭʼԱȻôһɲǣһҪеǣҰݺݵشսһ
䣡־ؼʱ̼ʱ򣬰ϢӰ죬漴ڷŭͬʱһ˿衪ǰĶ־ֻͨվô򵥣ôȫӣ֪ʲôƣ⣬óԼɱﵣͺУٿȻ仯ΪһڵַɿۺϣƬ֮䣬ѾҹЮڡ


ʮ 8
īվ߲ǿģȴΪ˼ɵһܵɵԭ򣬾ϵľ綾ڣ̺ǧ־жһ֣ҲڼϢ֮һ͵ĹҼȮǧ־֮ǿ԰ͬϣŹ֣˷ʤĶɱ֮ͬĴоǰ壬ⶾ䣬䶾۷ֶ֮һ
ڶʱתΪ̬ͬʱȫĶ໥ںϣռǶԭȻ򵥣ȴǾԲСӣ̬µĶԾ󲿷ʽĹ״̬վµĴߣоѼֹϢվĴ޷ֶΣҲͦʮϢϣΪҪǣⶾмǿαװԣΧĿռ䣬Ƿɱһʱڽսͬ
ʳҴʱ·˻˽Щ΢ԵҰޣ˵ҲǼ֮ȴԱԸδ䣬ĴѾٶſһλ̺ĺڶʱͬٴ麣׷ӿգ֮䣬ֱʮɵűˮ֮һ
㾿ʲôдŭӵĺУͬһʱ̣ɫڿն𣬼ǰҵߣһ󼱾䶯Ť±Ρ
㣬ȱεĶվȣһγ嵽ţ񣬿Ʊأȴ籼ף̼㵽˶ֵǰͬ缱͹һֵֻģȴַĴ򷨣Ԫ˵Ķ֧穣һѾػڶԶͬǿûܵشȴҲʹķΣһֱҲ˷飬ʱҲ޷ʹá
СӶܴ죬ö뱩ߣŭУͻȻǣתۼѾɸߣȫ¼ᣬͬСɽһ¡𣬼ҲͬʱɫһƤ´У·һɫĳΧϣΪˡ仯ͬʱͷҲڱΣԭ൱ӣȻףͷһڵĶǣһԹʱ˸ž⣬ħһ㡣
ǶʵĿΪīǿߣλվѾʮû¶࣬ǲ룬ǲܣΪĸãԴӳɾʹ֮󣬶ܻΪԭʱսٿɰ룬ȴڴ˺ӭ򼸸ʱµ˥ڣڴڼ䣬ʵȵסԶ˱صɢ˵һ൱Σյ飬Ȼҵѹ֮£Ѿ޷ٹ˼Ժˡ
ɱ֮Ķϵڱĵһʱ䳹ϣж֮籩ԳҵĿ񹥲ãɱУʽʽӲӲܣ̶̵ļϢ֮ڣ˫ѾٴΣȴһƽɫľ档
嫺󳱣಻ϵ˷ϯȥֻǽսλֵ߽ನȻھһ籩УȻԾĥ̰ľ϶ѹƳɽûӽǿס˶ʮɷԲٲȻѾȫ
Ȼұһ֮ʣ°ȴڼ䳤ɲǼ䣬Ѿ±һֳִֵβȴϢغɨȻ֮ǰɨҵ塣
켸ͬһʱ̴⧲ǱβɨУһйֱƻУʱͬǰԶ䡣ˣβڿһڣ֮ǰϵ˶ߡգţצֱԷಿλץҪһɱԼ˴Ķͷ
ۣצ׼ȷĿ꣬ȴûץһģҵڣҲβ壡ͷոڶԺһԸֱֽѾϱȦ˻
Ե㣡һظ֮ǰԣʵʵģְ˿ͬʱȫ˱˻Ķڡǿ漴˿ߴ̰ͬˮΣʳͬһʱ̣ľҵ˫Ϸޱ˶ϣ֮ʱѵ˫֮£ķ
࣬ߣͷԶֵµ֪ȴΪʱһ̣һ˿ɾҵ˫³ױ飬ֱ֮
ͬʱͻȻʧȻڻȡ˾޴Ŀең֮תƵһȫµĿռ䣺͵Ĺߣûзûб߼ʣҲûʱŵĸо⴦صĿռ·˹⣬ûĴڡ
Ϣеȫʧһڹ⺣֮Уͬһûʯͷͬһʱ̣ľ֮ڣȴӭһ֮͡
ɡ̤뾫ͬʱɽ޴ͻȻڵڵȻ̺ŲΥϣͬװռлصһɾ£Ϣ֮ھ֮ڣΣ·ˣǲߡ
εĿռ䲨ӹҵӰȻڶԷǰڳпƸߴͣȼֱԺԲƣǰصľˣͻȻЦ
Ҹôƺ㣬飬ԾͶ֮ͲƺȫȻûҸеѹ˵翴Ȧ׵֮ƺûѶԷϣȻˣǾͲҪˡ޾壡
䣡һֳڵͬʱԺͻȻһ죬·𴥶ĳأֺǻĳϵĴڣһζأȴֺƴ֮漴ΪͨԽ޾ʱգٵʵ֮С˵İƵκǰ޷һ˿֮⣬Ǹɽһľ޴Ӱϸո¶һ˿ȣΰѾ壬ռ伱УĶ֣Ѿ˫˫ĳδ֪ռ䡣
ֱʱҵһĲһ롪ܱޱȣܷԸǰĶ֣ʵһնûУʷǰеǿߣԺ־࿹ĴڣֻʣһССĲƬҲܹƥеģƿõȻų˿⣬ܲЧȴδ֪֮ڴĿǰԷƺܿΰã˵ǸϢ
һӮ˿ԵõҵһУŬ߳ǰԹˣ㽫״ʧҵȻڿռлصΪĹ涨Ϊֽ͹򣬲ܶԷǷ˽⣬شȴһ춯صľ죬ԼԶռ䴫ģͬ쫷ҲȻͼǿƻסԼԹ
ķӦҷһʮȻûһȫȻδ֪Ļʹ²ߣֵľٶ֤ʵ£һ˽⣬ڶԶԿһڵһʱͿĻõŪôĶ
ԶĲٿȻʧһ侲ϵ֮Ȼֻ赭дطʣȴͬڶԳ½ѯȻһֶĤݵĳ嶯һȦףΪľ찣ݶֵ壬ȴһ˿ŭͺԼūͣ׼Щʲôһݶλ߶еԽС
ҵвһݣܹ֮ذѸ˼άӰ죬Ķ֣ȻҪΪŭʧȥǵĵѶԸö࣬ҪǣԷȻܹ͸ʱյ׼ȷҵԼλãҽشݹΰ֮»һ㣬˵ǸոȫʢʱڵƿҲһ첻
мɵȴʾЦػشҲδ̫֪˰ɣṳ̂ɽʼҲϧƿأٿ־жΪ˲ϸ㰵ʾޱǿʥ֮壬ͿԳԶƫƫ֪ΪʲôԵÿǾѵĶԭΪ㻹Ҫ̽͹۲һʱ䣬û뵽ļ״ʵǲֹ۰
Ƶ˵ɫ֮ȫȻûаλʷǰǿ߷ϣԾһҾһֱڻɡǹı䣬ЩûлùӡǵˣȻͿɱ˶ӡһԭûʸ֪ܵڵȺУԭֻվܽĺ򣬸ҡһ˭ĲгͽǶ׮׮ֻһͣǾǡ
˵⣬΢˶٣һһֵسѾֲסˣֻܾѡһʵĶɱ¾Ҳãɽ·ϵĿҲգھڵɱȫֻ̭ߣֶΡȻЩϵͬҲĿ꣬Ѿϰ꣬õɱʱˣ˵ö𣿡
ʣҵȴ϶ܷ֮ɹ˫ľ޹أΨһľؾʩܲץסԷĵǿҵְͨʾзŴĲлԼľ磬Ѿ֤ʵЩ²⡣Ϊֹȡƿ޼ͰﻮΪնļƻѾɹһ룬ʣµģȴҪΰǷѹסˡ


ʮ 9
󲿷ֶȷģȫԡȻŵһ־Ӹµζ˿ûбҴϸĲ֣̿ʵϣҵĻҪ⡪ҳ˯ʱ̫ˣԭҵǱʶȻӵ˶˼룬ҪȡҶ֮ȻʱѣѹǱʶķɣȴҲ˶ƸӳءصǣΪǲִ޷ԼϢһ꣬־ͻᷢҡ
ҵΪ־űʷǰһͬΧ䵽˽յ³ٱ־֣²ȴƽٽͻ߽Ĵڽҳɱ˵˵ĲԼҪֻֽ֣һ취Ǿҵһʱҽ֮ƭ־ֻҪҾͿ»صƣȴɽĻᡣ
ԭˣŪ˰죬ԼֻǸʱѡͷתȴɫЦ飬Ȼ䵽Ǳ³ǿɱֻ̾㿪Ծٶ꣬ôûзᱻ־֣ǰ׼ú֣ʷǰǿߣӦòӱ¿˵Ĵɣ
ܶԷԼ˵ЩĿĺڣѾԲӦ⣺ȻѾʼתӵʱԽԽܷȥϵֻԽԽԽ֮ѣҲƱҪ൱Ĵ֮ۡ⣬Ҫܳô˻̽䣬ǽ͸ˣܹｻнԷŭʹ֮ʧȥǣΪĽ֡˯ָ꣬պǱʶһ֪־ûܵʲôˣ˵Լһ仰Чء
ҵȻк֣ȴҪõġҵ䳰ȷ⣬ԹԵ˵ٹһ꣬ҲһμԪʱҵƾͻ᳹׸ԭʱҵĺ־ͻᱻƳɷΪҵոȥߡ֪ҲܴҡڵسȥֶֻܿΡͣ
û˵꣬ͻȻһ޺𣬺ǧըͬʱֺɽͬʱڵĿռһֱϮŭӿҵľ塣
֮ͬһʱ̣һͻȻҵԺǿҵΣ֮Ϯͷ
ƿ޵ļ䣬ʷǰʱһ˫ħ飬鲢Ϊɱ֮νһޣָľƿޣ侫ͨռ䷨Ӱȥٶλ˫ħֱħӰħӰħıһӰڸӰжͨӰӵĹɶĿ˺˷ʤħһԶͣŵţó֮ɱﵡ
طµĵط乥ôǿ󣬶䲻ɻԣ֮У̺ĳصĿĹ񣬶⹲ﵽһķȣΪ޷ǿҵ𵴶ѡκηǰΨһõģֻܵߵ걾ǿ㹻ԿȥǿȲֻܵشһ;
֮ȻԵʩչǺƣҪ뷢ЧãҪνţֻ̺ſԹԷֻ꣬ƾУͨûʲôŵΨһ;˫еĶԻ
ʷǰ˽һ飬֪ħɱ˶ǿߣɣħһԲֱӿǶһ档ʱţڶ࣬ʧЧʵֲڵħ˳ʷǰ̨ʷǰʱ֮ǰѾӵнɵ츳ΪõȻУħһǿߴڣʩչٶ
վǴˡΪʷǰǿĴڣôûмƣʱ˿̣ҲֻܹԼվһУ͹˶ֵĵ̣°һᣬ⻯ͻȻһ⻪漴Ϊһ೤ڿлһĻιӰǼϮӭȥ
ǰζԸƿһ⴦ؿռľ壬ȻֻҵͶӰ꣬㱻׻𣬳ҲѣһͻȫʧܣʱѳӲ³һֻҪܹһһоͶٴλصԭ㡣
Ҽ֮ײǰһ̣һ͵ͻȻ֮䣬ºͶỺȴԣԵ䵽棬ʱ˻ӲõԼϡƺ漴ռȴҺֱԼĹУܴҲ
ԼһնͶӰ㱻ɢȴΪ泩鰤һ֮ܵ˺ԱֻزᣬҪǣ֤ʵΰȫѹס飬Լ֮ǰĵȫǶģҪ˭ͨĿˡ
ǿ飬Ҳǻ뿴һԶ֮ϵĶ֣ԼյĹޱչǰֻѵһֻܹٷ֮һҲҵľٳ߸ͷһ뷨ҳ񣬿ʼȫעƽߵԹȴĶԷǷһˣܴʤˣջȴᳬ󣬵ͷգ߻رԿ
ȣȴԶûôɡʵϣαԼ˵ĻҪ⣬ܻܲѹסǱʶȴûܹ׽֮ɱڶԷǣ£ѾʼʧȥԾƿأһοʱԾĸı䣬ѾһˡһζɹԾرʱҲ޷ԾֻܺǱʶһ˯߻δĳһԶҲ޷
߳ƣ۰ʷǰʱ飬뵽ǰʱҲѾйһͬľķѣ˼·ޱ޼ʣֹĺڰ޷԰εĸоԲٳԵڶΣΪ˸Ѿﻮٶ꣬Բʧܣ
𣡡ĺ䷢һͳ˿񱩲ζϢ֮ȴɲǼʧӰ٣ûдڹһһ̣»ִָݵƿһеȣʶ漴չ̽뵽ǰһԽƲƣֻڳƽаغʧĸǽ֮ڣʼ̽еܡ
ƿ޵ĴУKAԵɺ񣬾ʷǰʱ֪ڵҲˣЩȻ飬ҲΪʲôڱԹ֮ʹñͼ֮ƿ侲Թнԭڵʱ鿴ʹõĲЩСϷԸ˻߻Ч˵ȴȫ㲻һ£˷ѾȦӣɴһٴݻ١
˵ϾʷǰΰĴڣΪǱʶĶܴͶԹĸȻԶҿɱȣʱƬ̵ĹѾ⿪ٵ⣬ۿż߳ԹȴΧͣǰȻһΡĸǽƺÿʱÿ̶֮У΢СɵĴ⣺Ӣ


ʮ 10
һ棬̺ĵԻΪࣺ֮ƹܺ𣬷ڵ򣬵֮ר˾仯൱ĸֹ򣬶֮ǶһȺչݱ䣬˥ĹɵͳƣΪı־֮еĵλԶ
ִĵλէ˵ĴУʵϣ֮һУʵǲеġ飬ɳ֮Ϊ飬һ磬СЩȻҳСֻҪʶĴڣԳ֮Ϊ顣˵ÿһ鶼漣ܹ֮飬ǵ֮㣬ι棬Сף̣ͨôڴĩ
֮ĸ֮УҪһ㣬ڹȱԡν֮Ϊۣ֮Ϊף˵棬ͬ磬ͬһϵĲ֮ͬ䣬ϰףɷԼƶȶȫһȻʷǰһˣֽԿǰȴôҲܾͨһУһ۵Сϣһ赺ԣʢһʱҲһ
ӦЧˡһĶãжϰеİصͬʱһȴʱעĶʱʱ䣬ƽǽڲȴϲطԼڵԹûа仯ԭֻһģʱɷһ룺۾磬֮ľ룬ͺñͳܿ͸µЩϰʱƱڶˣȻڻûж֤ʵԼЩ֮⣬Ȼá
ΰʤжԼı׼߳Թ⣬һ϶·ƽǰϰһȴȻϱǰĿܣͬҲᱻ϶ΪʤߡԴKAļȡұע⵽һ㣬֮ԸԴ飬ҲԴһƾ̡
Ͼ½ͨܿɱȣ׼ʲôûʹδؾһס֮ǰ֮ĽѵȻģȴȻҴ⣬һ߲ǰʯڣһĬĬ˼ţѳҲ𡪡ȴ֪µЩ֣ܶɶ˺µҲֻܾΪҪỴ̄Ҳֻܡ
˼䣬ڵĿռͻȻͬɽҡضҡߵʯ֮ʼֳƣںһױһ̣һСɽ޴ӰѾҵǰ
ߴɵ壬ȫһϮɫ֣ϲκη϶Ҳûа壬ȥ·Ȼһ壬ͷͬ˸Ĺ֮£һű͵Ľɫâֵͬ޴ƽӰȻֻǾվȴһѹȣһ֮¾һɳ֮⣬ؼľƬնһ޶̫Ӧƿ
飡ҿųĬĶԷش³֡Էװ磬Ļ񼸺һģһȻǰȣҲδڵĻ񣬼ֱͺ;ߵûʲôҼʶǿ߲ȴûһϿǰĴڱȼ磬һյķҲ⣬Ķ֣Ըη׼ɺ֣Ȼסһ󷢽
ɣмں͵λ΢ļԻһԷûлӦҵĻֻ³һ֡ͬһʱ̣һ޴ĺڶȻҵͷϿգֲ漴дҼûаֿأǣţڶ֮ڷȥ
նڶһ̣ڳ֣һǱ׳ĵڿһ˺ڶ֮ϣȴֻ΢ӻҷͷȫȻδԺڶɰ˺
ննǳն൶糤ӱӿϵնںڶ֮ϣ缱Ĵ֮£ڶԭԲްתһ˿֮ͣ˥ץסᣬ˵һڲĵгӲѳ˺ڶ
һĮȴϵĵͺ𣬸ոѺڶҶʱֻѹ°˷ͬʱӿԼ·ǧɽͬʱѹ棬һָٴ룬һڶǰǿһεľм䣬קжƵңͶڶ֮ڡ
նһұţͻȻһ⻪漴Ϊ೤ǽͭ͹ӣȴĳͨƺƽ֮ȴֺ̺⾳ֵͬʱĵȻʼҵХ֮֮쳹ռ䣬𵴵ķԽԽһ֮ͬհҫ۵Ĺߴӵޱȵĸ˿㣬иΧһ谭
𵴺ܿΧռĹ񣬾ҵѹϵҲ֮ɶͬһʱ̣޼᲻ݵĵȻϮ׾ٱ㻮ߵذͬӵɲǼɳ塣
һĳͬʵ磬ɲǼӹǧɵľ룬ֱ޴һоնһֲͬ⾳ˮ齻ڣںһתΪĳ޷ݵģɬȴ̺ܵϣЮ֮£ȣ㲻ǩȻһ̣ԼãһȫвԼİȫ
𣡡ҵĽǳԼΣУȫеĪĳ裬߳Ҳ˿˿ŭ֮ǰϵȣܵðçһͺȣޱŭȻ˷ӿȻǵԪռ𳱡
ֻ𳱣Ǹʴէ֮оŷƣȴԵ˺ֹٱҸ޿ײ룬𳱱ɽ鱩Ǵʱŭȫǿɵĺˮˡڲֹĳ£ٶԽԽһϵתҲʼóͣȥò˶೤ʱ䣬ͶӰĳͻ᳹ױϡ
ʱˡҰ˼ţ׼߶Աʩչк֣ͻȻֻߵĿռһҵ𵴡һΣ𵴵ʱ仹ǷȺƵԶԶǰΣһ̣ռһھӣڲͣصôţ·ʱпܱȻ֪Ϊʲôҿо𵴵ĴڣȴȫȻӰ죬ظڿռУͬϷ籩Ľʯƾ˼ȴɿȻ
𣡡𵴳ֵͬʱ췢һԵһѪ壬̣Ϣ֮ռ䣬ɲǼ䣬ԭӺݸ߹ĵȻҡһ䣬սĿ»ߡʵĿӵг˵ǻۣΪ˸˶꣬ӱʶԣȻǸһУﶼĲбʷǰޡ
ֹңһͬıĻΣʱѾԱһֱϰĻţŭдȴǰƿһУӸµţȥ;ĩ·޷ĺСͬʱǰߵĸʴѾջأڻŵΧһķߣſռ𵴶鱾˺


ʮ 11
һ˵ʵֻڵʯ䣬±εԶԶӴĻţԺͻȻһʣ۵
ûʱͬͼסǰһȫȻû𵽰Чϯռǰһʴµķߵ˶Ƭ̵ĹѾֱ΢Сĳһ̣Ŀռ䲨󳱣ӿȥͬƤһһһţõʷǰ飬Ȼ˴׵ĸ
黹ȫʢʱڣֻǻܲٿԾ֮䵽ڵ³ϧ⴦ռģֻһƹԮĲл꣬ǰԹʱѾܵص˺ʣµȻ׼ʱ֮һĻûκεĻ֮ڣһơ
˫ﾺ񣡡Ǳɱ¾Ϣٶͬһʱ䣬һҫ۵ǿⶸȻӻתۼ佫Űڣȴһ˲ʧ֮һͬʧģǾ޴Ļţȡ֮ģһСö࣬ԺԲƵӰ
߽ɣȫ߸һ֪гһΪ紵ɹԴֲڵĹͭɫţƽƽ棬Ψ˫Ŀ֮˵ľ⡭ԭ֮صģȻһң۴ӳ໹ϢڶԵʱϰ˫۵Ķûκβ
Ҿ㡣³ֵұ˵ͬûܵռ𵴵Ӱ죺ֻܻһǾԲ㡪նδ䣬һɣƵ罭ӱӿԻ֮յĵȻϮ
˫ıط֮һĳֶΣ԰תɾĳ顪ʱԵģı仯תòϢ䣬츳ȫһģһΪ˰־׷ɱֶΣ֮µɵ£齫ױһбѴڵˣ־Ҳ޷֪Ĵڣͬģ
طȫ޴ۣ˶ԭݵļ䣬ʧȥΪʱ󲿷ֵ͸򣬱ֻʮ֮һֻܴеĽ׶һ֮⣬ƣת֮һɱԼģ壬߶϶ΪƽĴڣ˫˫Ĩɱﾺʣϣ˵в
նҵȻЩĻⲢ𷴻͵߼ʱ൱򵥶ЧʲôҲڱʲôҺԼΪУǾԼĵˣһɿ˵ѤöĿĵڶͬ裬ĵӭȥȻУ˫˫𣬻Ĺꡣ
൱һδܽնɱ鲢ûΪգ¶һ˿ϲɫԴľеֲ̺ͬ⾳½Ҳϵˣ൱Ľռ䡣֮壿Ź˲ãҪ㣬ǿȿ²֮¡ȻҼеĵȫ˸飬˵ޣȴʷǰ̵һ֣ǿޱȶ
ԽԽľȴ֪ɶԷ˵ȥ²ôԼĶ־ͻйȥһ룬߳һһ׹ȻǾееնʽһ֣һһ޴ɫַɳȴննʹ
¶Ĳм˫۲ػӶţһ֮õĺȻͬննննڿмĹӰݺᣬ֮䣬ҵĹѾһɶ
ڸˣͻȻһӽ纣ĵͬʱӿննննŷնʽʽ಻ǻ⾳Ȼʩչȫ޶¡糱֮䣬ѾǧУȻǲʤ֮֡
ľԤ֮УȴԽԽ⡪˭ͻȻ俴һԼͬϢͬϰ߶ͬҶԼЩΪ֪ĵһĶ֣ЩɵǲͿ־塣ľר־൱Ķǰǿ԰ʶֻΪǧͷҲаģҴʱķӦȴǷ˴ɣһ񣬱ʱ·硣
ģɱ֮󣬾ͻȫ̽һСȻȻγģ棬⹥֮࣬ҲЧһУŮ˾Ȼô֣õɣֻܷģɹѸģһúչˣиСã裬ֲҲãֻϧһǻȻŵľͷϣҳȥһį
ն״転ܵĵ⼲磬缱꣬ȴֵһǶԷץסᣬ˺ۡЩ˿̺֮ҵĲҲ޷ڶʱʹ֮ϡֲεŭֻʧȥǣʧȥԾƵ侲Ͷս׼ȷգܡҴʱңȫʧȻûгܣȴѾΪʱԶ
磿ѵãȻһ֮˵ԨԴȾϷ磬ȴɾ飺һݽӽ֮Ȼɱȡ֮λãȻͻΪѵĲƷ
Ļ칦൱պÿԺ֪ĳַϣһ꣬ͻᱻ븹ڣΪһ壬ң»ָߵѪȻһһԵٻصһȫһжҪл㣬Ϊ˱㣬ЩֵܣѣǺܿͻžۣŮ˺á
Զûл˺ˣûٽ˵ȥǷŭһ䵽մͬʱһĨް֮۱ʶĵȴѳ֮ǰصıϡ
ôܣһüأ鼰ʱȻһ߳ڸ˿ڣѪת۱ȾϰҲתҵĲҪǻͨߣһȻȴҲٻڶʱʧȥսȻܵ˺Ĵȴϡ
ô˵õңıЩЪ˹·ʲô˼飬˸УǽʮйȻ񲻿ɵȴǰƿһеĴţüޱȣͼ֤ʵʲôθպúҵ˸ʷǰǿߣȫļ䣬Ҷᣬ㲻Ҳᣬôܱ˵ţ˵ʣ˵ڼԼ
鵨Сֻ˵˾ųϧ󲿷ֵͼ䣬תҵӣΪľܹ¿ʼһͻϮܵشζϧ󲿷ֵͼ䣬Լٶ׼ĸᣬпܻΪӰôܲû˱˽ٶ겻ζʲôϣǰԸٻص״ֻ̬һ߿ҲС
鵱־ʹʷǰΧķѣҲܵشԾȻų壬ȴҲ꣬൱ȱݣѹƷɵǱʶ֮ܵ˲С˺־ЩȫʱȻڱҵӣıȴԭһۼԼĶﻮգķ߶ʱʼֵѺۣȻ侹б֮ơ


ʮ 12
ϣеƵ˲ֹһЦţȴδֱӻشԷ⣬ϵĹ˿δиһһԴĵе໥ںϺµкһ֮ȫ޺ޱʩչ˳֮£֮֮ƶʱ˹ֽףϣѾʮǳ˿ڡ
Ҿģشţкһն˵䣬Ѿһ׳֮֮ǰʩչģȴй֮޲ͨתĳϵĳڳֵͬʱ㵽ҵǰһޱȵľǰһϮ֮ƺռҲʱиΪ롣
ҵԸңҲмЦȴȻ˼غߣպñܿӭľ漴һӿ£ڶĵɲǼʧ˲˼سĺ࣬ɽ磬ݺݵ˳ĵ֮ϡԵͬɽ鱬ֱ뵽֮ڣʹҵʱпܶѿһ㡣
վǵͣҵȫҲһнƣʱ糤ӣʱ嫺ӿʱ磬ʱֱָ˿ͬһŴм䣬ƾͻȴʼûа취ΧְУֶ˿ڡǰܵ˺һЩ˺̺֮֮ǰʱڸܸԭ
˫õеףԸȻһ洩ԽĴڣȴһЩԣͨ˫֮ڼȫ䣬ȴû취õǰ־飬УΪؼģǶڵ֮ĸܡ
õţڣʹǰʦŵܳʦҲ޷ڵ֮ȼ磬ܹ֮ӵĳɾͣԭ򲻽츳ڷܺͻҪģȴڵڵȰ˵ֻһãɿǿͬԼԶᱳѵĻ飬֮ǿԼõ⵶򵶣ֶͬΣ׷
ѪͣҳϣԶѿһԼˣȴķָκҪԼΪУҪ˺Լػ֮˵Ķ֣޵УǵƷʣӲиŬ֮ʱգҰԼҲһ⣬ӵнճɾ͵ĹؼҲĻʯһУȴȫԴһ
õйİأȴòԵУͺһô׳ʢȴûµĸվֻޱ֮ľԸ˻ԣڱǰȴֻܳΪ֮ǰȷʵһֱ乥֮ţ˵ͬʱȻȶط˶ֵȱ㣬˺սյ찵ֶΣѾ̤壬Ȼϵ⣬ôµôµ
ģɱ֮󣬾ͻȫ̽һСռžƣҲѶԷĻԭⲻطԾǸõطԺûˣÿԸҵ𸮡Щռ䣬Ϊӵǵķ羰ӦÿԽһЩµĹҲˣôõĵطôҲҪЩҵͷּ׿ţҲ֪˶÷ڴˣǵķ㣬õķϡ
ôǣҲʷǰһǿߣһݰڣּ׿ţȵ½˲õޣ˵ȴֶû˵ģ϶Ķ񲻹ҪЩԼڣȻԼʺ򵱷ϣ⼸仰ŭǡ걾Ͳȱȫܵشȱƽʱûʲô澳ֱûĶƣǷ߶ʱ
ôңŭţףҷ͹ȴȫȻİΣƾƴĴ򷨣Ȼһʱ˲پ棺ҪʬΣҳȥÿһ׽ˣһһܾп̷˵ļ䣬ȫӲ
ڿлصһĨͻȻ׵سڲߣǳ磬Ĳһ룬һ߻ǿ֮壬Ȼһ֮ȫްá
ڿлһߣӯطɵߣ·ֽΪɵӲӵĽ⣬ûҵڣӰڵĺƽЩѱʹָҲȫǲƷĴڣ϶ɵĵ޼᲻ݣ֧֮ţѹֻ׵ƿķ
齩ԭأֻ۾أԲţĿŵɫ俩죬ȴΪܺȫϣʲôҲ˵Ƭ̧̣֣ͼָңȴ˶ƻƽ⣬ϵͷ­ΣڵѪȪӿڿлһѪ꣬ʱ˰ɷԲ
㲻ҵвҵġҳ˵һ𡪡ǿû˱Ȼ촦ȴڻʹ˿ڴע֮ҲһһΣʼЩԹ⹦͵ʵ̫ɱԼ֣Ҫ²ܳ֡
̺նͶնĵ⻹δȴ֣ѾòˣͷصͬʱһεѾߣһ̣ڵϵͷͻȻ̶ļУͷʬƴ㵸ţ·Ҫʲôµֻͽ޹ֻǶ̶һɲǣҵע֮£ʧڿռУûдڹ
˫֮Ȼȴͬ˷գɹˣȻȡԭеģ壬ϣһʧܣȴҪǿҵķɣΨһĽʱȴ򣬶ΰȻ޷õǰһļ䣬˫ȻͲԲȱеһ˿ȻײȴҲΰھʱ֮̽ڱ䷢⵨ҶԿԼĴڡ
⾿ʲôۿֿ֮ûУ̼ͱ赭дɱвЩȻһɾη֮Ȼ
KAļ䣬һżȻĻµõģԭǲٿطΰһֻ֪ƲӦĳδ֪ҿȴκηпܲ־ƿ֮£ֻʶΣҼֻһ۰צȴֱظܵﴦ־֮µűʵĲͬ
ֲͬ˵ܱΪǴֻЩ߽ĴǣȻ֪ĴڣȴҲδȻΪĴԽߣⷽļʶԶκ֮ϣ˺׾ͲеΡ
ÿһ涼Ǽ᲻ƵıݣĬӰ˻ͼ¼ϿĻȴʣ֮ıǲɴƣΰѳصлĳͶ뵽Լǰ֮еġԼôܱоıƺһֻεƶһеݽ־ڣֻֻϵһöӡ


ʮ ֮
ͷҵĵЩܿ죬һ˿㱻һȡû˲ӣ߽ĴǣҲ־ӶѡǣһĬĬ˼ţҪ˺ҵˣǵɿӣô˭ҵĵ𲻴Ӧ
ڶ⣬ﱾһƬ磬Ҵʱ鼤ȫȻδѹƺΣͶӰȻȻ˷Ӧһɳ־޾ķϢɲǼ͸ƬγɵĿռ֮ڡƼӿεľһ̷·ʵʣս⣬ʱռŵȫѿ
ƺڻӦͷŵһϢԴеĿռһεͻȻ٣ΰסͶӰ漴޿ײˮȫ뵽ͶӰ֮ڡʹȴۺޱȣ룬ֻͬһˮԡͬڴյů֮һ㣬ůأδйķɡ
ָоʧߵĿռͻȻתתϢ˷ӿ뵽Ժ֮СţüЩϢŪʲô״֮ǰͶӰͻȻһɾڿնתۼ㴩Խʱգ֮ͣʣȻѾĿռ䣬߻Լ塣
ǡͶӰعͬһʱ̣Ѿı仯ԭѾ֮۷ǿȾȻһ룬ԭȻλڵغ֮ڣȴ˴֮ǵĸԴ֮䣬Ȼһ˿ߣսڵغĵĳһ㡣һֻбԴǧٷ֮һСɫԵţڻתš
֮ŵĵһʱ䣬Ѿϳû΢ţԴĻ֮
ʱ˿̣ССһ̲ͣⷢɢԼ֮͵Դ֮ں֮ڣͬʱϵؽŴͻĸȻγһȶѭѭĽ֮ϵøӽܣҲҵĹƣۼ֮ٶȣٽǰһ࣬ģȴٵ˲ԭ֮һ
֮塣Ժĵڶͷ˵ĲԺ󣬳˸ķ֮⣬ûоһжҪ֮壬ûУֻһ֡һ˰ٶʱӵһﵽĲ۷壬ȻĹƣֱ߽֮ǰδܹͻƣȻһ̣ڿŵͬʱֱԼѾڲ֪п˵ż
νĻ֮壬縴硪֮ȻԴҲԴȴȶκһţпܵ䷢ҵķӦ棬СͿռ䣬ȫַӦĲıֻ֮壬Ψһ³ΪԼĶߺը峹ҵУ֮壬ָľв֮ͬڵ״̬һ
磬ЩڣȻһ֣תʹڵĶȫڱԴȡдڵĻ֮֮ʱֲҲع鵽֮Сһˣô֮ĿһĳһڱжϣǿҲԴ֮ˮ˥䲻ȴûС
Ȼӵ˻ţĹǱ㲻ڣģСʱſΪлʱһһ̶ȣĻ֮ʹڵԸ㡣
ŵûԶֹڴˡڼȡ֮ͨ·Ĵڣκ綼޷ԵԲȱЩͨ·ÿʱÿ̶ڷãʹ֮䱣΢ƽ⣬һжϣֻʱԵжϣҲ޷ƵӰ졣ͺñһţƤƳɵ壬ûȱ֮ǰμѹ𼰰㣬һ㱻һ΢СҲʹֱ½
˻ţȴȫٳΪ⣺Ե֮ʱȫʱرĻ֮ͨڵĻȡ֮ʹûаȱһ㣬ֽ׶Σķ˵ɴ˴ṹȹ̣Լ֮ӳȺô
֮չȥһ죬غ˺ĵŻȫȡĻ֮ΪȶԴγһģȶϵ
ͻȻеһ˿־塪ʥƵĿɲһ磬Żᱻ־ĿĨɱԼȫתΪ֮壬ǽһ뵽Լ˶־Գֳˣ˺ѶۣܵЩȥһʱ䣬ҪҪΪ˼֮һ
ӦòᵽһһڳĬĬ˼߽簲Ȼ£СɫӦҲʲôŶԡ˻ţֹȻҪҲȻ棬־ţЩò׼
־Դ淨֮ĹϵһĽ߽ĴڣκֻҪ΢аⷽ̽ͼصļͻᱻԶĨȥ˼άҲֶݵĿհףҪǿгԣʶͶᱻĨɱɳͷβİ׳ա棬ҲֻԽ߲ſ޼ɵ˼־⣬ȴܵߵӰ졣
־߽ģ絮֮ʶĻ֮ϵģ˵ʶļ壬һȫ⣬־Ҳ֮ɢ֮෴֧ĸֹȴͬʱҲΪʧϽ־Ӧڹ֮£߿˵ǹѡĴˣڹ޶ķΧڣ⶯֮ȴ޷޶ȣ֮Ҳˡ
ޱߵĹ⺣֮Уͬľһȴ뵽ޱȿľ磬ٶתţ־ǳԽ淨Ĵڣ˵淨־ôȻ淨ϿɣҲͲΥ־԰Ȼȥ־־һֻ淨Ĵԣô
ΣͺñȻʵۣɷʹ󳼡־ϵĻʵۣ淨ֻǸԸ䲼ɷôֻҪɷ֮ڻط˳Υ浽λĿԾ΢΢־ִֻɷĴ󳼣Ϊֵȶˡ
ɷȴһͻϴ󳼵ԸЩʱ򣬻ʵδػжһǿֻҪõõֻΪãΪҵһ֧ȴδػ롪ǿĳ֣пܻսǵȨвǵĵλ
ֹٲֹܣѲǸ߸ϵĻʵۣЩʵȨ帺ĹԱʵۺܶʱҪ˼ɣǵȴٵö࣬ʹɷķΧ֮ڣҲԸҵνƼˡ־淨ĹϵǺһֵĻ֮ǰ߻ηӦѾǱ뿼ǵˡ
ôȽ̣ȥ˵˰Σھʱȷ⡪Ҳ˻֮壬Խ߽磬ʷǰͲ־ȴһֱԼɱδػô⡣˵ʱֵƽ٣һƬңǺƽٽֻҪԼСĽδؾͲܰȻ¡


ʮ Ǳʶ
⣬עתʵҿһΧĹ⺣ͷһһĵٿȻڶͬڿ֮⺣ʱиķѣֻһ˲䣬ҵѾһƬհ׵
ûʶ֣ǱʶֱѹƣԾֻһ׸ķ⣬Ƭ⺣ǺеĺģԾܵĵطҲȻ⡣ʱƣյԽԽ󣬹⺣ռݵĵȴԽԽС˳֮£ʶѹƺ͸ҲԽԽڣһӳһƬ⺣鲣֮ҵԼĿꡣһ̣һ󲻿ɲĿռ䲨ѾԭʧӰ١
Сӣ벻Ȼҡն󲽶ң治Ц˵׼ʮ꣬ԭΪһʧû뵽ջǵвԾһʦ˵öԣվǹļˡ
״ΣڵӡǿзҶһŮԳȻǲʶɨ˼ҵ壬ִһ⣬ڳϵһƿͬʱʵ鱻ĵıǼڽԾ֮ϵӡǻ᲻⣬ϽЩӡֻڱ߶²Żã˭֪᲻ⷢҪ֪ģһ־δյ
ãԾֻҪңûаôЩӡҲȵúܡػɣһ߻ֽţһ̽ڵΣұΪε󣬿ԽӡٿԾʶȡϵðصɱн֮شɱѵӡǣ˭֪յھͱǿ˽Ȼ㱻ϵȻ治֪ʲôһΣǷһ顣ԾڵΣ
ϢǣԾѾǹвˣƵ˵˫۽ŶԷ۾ϢǣҲòˡ˵֣ѾһĵϮֱĵס
ţͬ˵ҰںУ˫漴סͷȫƴҡţ·Ҫʲôͬʱֳ֮ɫƺڳž޴ʹࡣ
ȻֻǱʶҲ֪֮ҿʹ಻ĳ棬ޱȣ˵ͬļѡԼߣ壬Զʧ
㲻ңͬްߺţ㲻˺ˣҲ
ͻȻЦЦݳ˲мӻ˰ɣΪԼ飿ЦţȴڻƽŶԷһǱʶ˵˾˯ʱεĲ㲻ϣѧű˷壬ʧܺжԶܶԶȻԭؿɫȻᣬ㻹Ǵ˼ҡ߻𣬸һλ񡣡
ôģҵ֮Щ򣬼֮ǰδȫʱȻָ˹һŶֵǰˣһ߲ĵʵƺʱ䣺αװúʹվ۷ĴҲʶƣôܷ֣
αװҡҵȻ߶֣ԼѾõȫ䡪߶ԿΰΪʹֱ֮ӱжΪңڵؿռ֮ǰԺϢʤ֮սƷͬǰһKA֮ľһֻһͶӰҵõĽЩ͸ֻسʱŻ֡
Ǳʶڳڣһ㣬ڿǰߵͬʱѾǱʶվǵ͹ԼıЩСǰֵһᣬڵõǰҲˣصҲΡ֮Ӻ޷ҪȷİΣԼȴʱѡ
Ϣʱ俼ǡƺԷʱľٶų˵ԼҸһߺʵ¶ȡԾƿȨһȻЩѶȣıѾˣֻҪصԾڣһоȫ㡣޾磬ıأЩϢ顭
ջУ۾ʼ⣬ϢҲóȻҵȻһ̣һ֮ʣߵĹ⺣ͻȻŭеĲΰ㼤޾֮˷ӿɰǧľצ˹ǧڻ֮£ʮ˿СϸС۲ɫ˿ߣѾȻĿռȲϮ
ھͿԸ𸴣˵ͬʱռݳǱʶЦˣٶȿ磬գۼѾ뿪֮Զ
ȻֻһƲȱȫʶȴɳϮ˺൱һֵ֪ʶǻۣҪȻҲ޷ƿԾꡣ˱ûб˱˽Ƭ⺣Ҳûܹٿܸղ⧲±ش񣬵ֻҪܹؽƣ˵վСǴ۷״̬ĳҲֵ
𰸾ǣȥɣǱʶţ˫ּٻţ⺣ʱμӿ֮ǰһһĹƣвĹⲨӲͬڿռмһǿҵ𵴡Щ𵴲ĿռΰӿԸֶЩƣȻԶԶϺߣȴҲ԰һվ۷ĴɲǼ˺Ƭ
£ֵľʵٸֻҪûг½ķ룬;ѵĿܣǱʶؿԼĽƼٱƽ֣Ѿ϶ԼӮһ֡Ѿ˽·ᶥų뿪ȻüطԼתΪѪٳŴƽҵһʱ䣬ɢһһɣȻصƿԾա
ԶҲʵԼļƻˡعƼȺغͬһϣ񱩵ȴֲǵľ綾ǿԷһе𵴲ֲͬԵĹ໥ײţˣ뾶ɵĿռ䣬̼һƬ磬ȻһȴĿһƬ½ҲδعƺΧһɲǣҵӰͻȻ˼شԭʧͺûгֹһ
𣡡һŭǱʶǰ̺֮ȴǰһʮΪһ̵ĺˮľ磬ʱ˾ҵĹʱ䣬ܵľʹϮԺǱʶʹرͷ˵ϣҲ˼Ϊʲôѹ⺣Կռ䴩Լĺ档
飡һû֣Уһ޴гǱʶϷڶ漴õ˺ߵϡһ̣һԿģӰ´ӳڻһƴţһ߷ļУȴȫȻ޷ӻĽ֣һɲǣ㱻뵽֮ڣǿ˺ţ΢Сĳ
Ǳʶͬʱ޴ҲʧӰ١طרΪ˶ԸɵǱʶֻҪ÷Χ֮ڣ߾߽ڵ壬Ҳӹɷ³ҵʵȻȲ飬ֻԾҲһԲҪ֮˶֡һεҪĿΪԷȷλãڶβɱ֡
Сӣһǿˡҵڶδӳ仰ֻһ˵ȴǱʶĵһʱ䣬Ѿ˹ղŷ飬ʵȫһȴû취ƿ壬飬ҪȻչʦҪһʦĸˡ
ΪīһˣȻ֮ȻΪԾӡǣ޷Ծ׶Ǳʶãǿռ壬ȴʼδƣֻȴʧȥ˶ĿȨˣҪҼʱʶ֣һ죬ᱻֳһлʵģֻѣȻǰԼľҲǺΣԵ󷽣аס


ʮ طԴ
׼꣬ԾѾʵʩƻʱȻаտڲ˼Ǳʶһ̣վǲҾԿ϶ʱۼ߰Ȼǳһ³ֻҪһԾ֮أҪȡԣɹȫ̽ضᴥ־ʱ˵߽磬ҪȫҲ޿ܡ
⺣ĺŦ̺ܣʱԽãֵؼԽ࣬ղܹǱʶĹƣҲԴڶԹ⺣˽⡣˵ǰԳļ㻹һ֪ô˿̣ߵ˼Ѿȷе˵֮ǰΪѹǱʶѹ顣
ҪԾ֮ڵӡǲ٣ǱˣԵֶ߽ΣȻû뿪½֮ȴѾ㹻ĺ֣ȫڹȥļʮｫӡ֮ϵڣףΪԼĴ㣺ǧεĽ룬Ծ˽ԶԶˣЩ˽ƶļƻֻҪͨһϵĲӡΪа˳ɵİտԷΪΪԾס
ѣǱʶƿԾĻļƻǰпܻɹҲضᾪ飬Ȼⲻ˻ܣ£ȴĽֻ𡣴ϽڼΪһ˵ˣȵյľԮ
ģзִ硣һϵеʶԼ֮ǰص͹ԾʵԥؽҵҸ棺Ҿֻ߽һţңֹͷΪɶ֮ʣǺƽ٣ҲǻֻҪԾȡЩ΢Ĺ򣬾ͿͻƿȻʣµʱлۣȵƽٽ߽½֮Ľ¿ţͿԶȹ׽٣ֱӽ
˵һ仰λӢīһˣͻȻһĨΣ֪Ƿ뵽ˣ
׼ĸˣҵȻţĬĬΧĹ⺣֮ڣ漴ϥ£ȴͬʱ⺣Ϊһ壬ƬޱߵĿռ﷢һУһ̶Ӳĸ֪˵ǱʶѾɱԾ޿вĴڣСվ޴ǧžȳ棬ȻϣĹͷʲô©
ʶڹ⺣ɨͻȻɫһ˫漴̧ǰһ̵ķš⸴֮ķŸһͣһ⻪ʧţһ󲨶߰˸Ӱҵߡ
ѡ񣬡Щɫ֮ȻЩܵĽҲδ⿪ˣһ־ӸµԶ⣬ֱߣ׷ҡ

Դĳ֪Сռڣ£ʻأľƣգǲʱ磬Ȼ㲻ʲô˵ȴҲԵ˶֡Ȼʱ˿̣ƬռˣǵõĿˣȫûа˼ǰľɫϣüͷɫ֮ӣͺʱһ
ǱߵôˣŸոշصͬ飬ң΢ԶһЩͨȫܵظţֻܿǴռ䣬ϢŵôأЩվǶסˣ
ǻ⡣˾ſЦţڳǰʯΪԼһƣһŽŵħѾ磬Խ桭ԥһ£ŵ˵Ѿħŵĵڰͳ졣
ʲôʧУԭʵնʱӹһ磬һը֮ÿռ䶼·Ϊ֮֮ϣÿͷÿٶϢϢأ¶һ֮䣬𾪵˼㣬˱֡
վܣַӦ֮Ȼڹֻ൱վ۷壬ȴڴվ֮ϣҪǺһսЩƩ񵱳ѺڼֶΣһվܻδκεˡȻԽȴǲͬ˲ʵϾֻ߽벽ԴΪϵĴߣԴĴߺ֮оųľ䡣
һλӪĳԱͶ뵽ԷӪ֮ڣξԲڷ׽ս֮ʱһͳ˧ͻȻ꣬սϵʧΣҪǶʿĴÿ˶ԽתԸǳԶֵֶΣӰȻСӡڳ˵ЩֻǺ󻰣Ҫü޵ǣԽصķߣǰ仰˵磬òֱħŵв
νħţϸ˵ӦýܾţͷΪ׵վ۷崿ѪߣЩΪĻѪߣʣµģȫǱ֮ĿܡǧۼߣǧƿվܣһվߣλվټһԽ桭뼴ԵĶֵһݣ᲻﷢ࡣ
˵ǸƽٵĹߣǿħţȤڼɵʵǲóȥԺɨκһˣֻǵƾһվ۷ߺЩܣ½һƽ٣»ԶԶ
½ޱߣʵֻռһСطΧиӹȻ٣ҲȲ򣬵ͬǲԻ֮ءһվ۷Ĵڣһվ۷ߣҲ޿½ˣֻвĳ⻹ңϢݲ£һԴվߵϢȥ֪жٴ߲Χ֮
ԲҪǳ֡ڻشʶȴλھߡȫ䣬еǰ취ϸӶֶ䷢֣ǿޱȣˡָָͷļɵ½һǹֵ󣬵Ҳˣ˭Ҳ֪徿жǿڰܹšһԷ츲أͷߣһӡ
ջĿ⣬ߵĳ棺ѾͻƿֻҪƽٽͿԽߣʱòҪ֦ҵĸںǵոյǳúܣҲᰲĲ١
ʡã˵꣬ѾЦŴĻѾ˵һٴˣߵˣϾȥȥСϱ֤κ۸ҺôԾҲܹľ֮β˦־ߣ¸жֻܷԸֵȫˣһٷ֮⣬ΣȻһӢȻ֪ΪʲôȴǸһֲȻĸоڶʲô


ʮһ 磨ϣ
˲֪˼ȴһͲʲôϲĽɫīĵһˣ޽ӽ߽ǿߣҪȥѾŮҲЩӡֻǲһȴǱҪģ˶Ů۰Ҫǵɿڣ³浽ĩҲţ˳ʱùϵԳбҪġ
ڵǱߣҲģԼϱʲôˣû˱ֻҪܹ֮ԣͬͺøв¡
ֻǸŮѣƾʲôҪЩ£뵽Լ½µķ£ҽסԸ̡ﻮȻиڳذ飬ĳȫˣҪȴΪ˵İȫҪɺƽʹߵʹƱزܳߣԼھǽƴȴ˽ߵ飬£ٴηгѾ߽Ĵߣһܱ֤İȫ
ȻǵʱˡҵȻڴʱ˵Ƴ£ȻһЦ漴ת˻⣺һħſʼԺ󣬻̡
ҽвͬʱԶ֮⣬ħѾӽ˹Ŀꡣֻνľţȷе˵ֻǱ֮ΪģĿܣֻ׳ħűһţǱһߣֻŵĻʹҲ˱Ϊħ
ħŵʵ൱ۺԻԴĵκһߴ磬֧ΪѲ֮ڴˣԲ׽˵ˣħŲڵһȺѣƽʱͷųȻǵأûսʱȴȫڴ߼ߵĶϢҲй¶ߵȷʵСޱ߼ʵȴʹеһȫȻûʲôҪҵ̸ף
һȷħŶԴĴߺ֮˵൱ǰĺ˵һ֮£κζֶ촷ۣƫƫȴֻ൱һ֧СǹŵﶼԲص׵ĶΪ£ԭеҰǣ˶ŷԶݣ˾͸ɴ¶һڳԵԴʵʵħ֮ϣȴƫƫûа취Դİλվܣȫսбɾŵİ˴ͳġ
ƣ޷ռ䣬ֻʵʵǿУħҲͬܵޣ͸ѶԸѾ֮һߵĸ֮ʳԽ˷˾ţ֮ھ粻Զĵط¼ߣ֮Χ룬ȴӲǱ˺һӣߵϰߣλǰĴ磬ٷ֮ٻᱻɵĿ꣬ѹֳġ
Ϣȥ𣿡ԶٽӽһɹǿϢ̲סٴʵǱ߿ɻûл𣿡Ӧе׼λȴⲻЩΪһոսĴ磬Сܣλ֮ⲿܹӵĹҲֻվˮ׼µĴ߸ָҪԮܰʱϵͻٶˡ
Ѿǵͬˣˣ϶زס˾ŵĿǰŵˮƿʱʾнеħţתͷߺԼϲͬ·ѣǸǻǻ㲻Ԯ㶼ܷȻˣϣеϣ࿼һôԼŬУΪܣκεҪﶼǼ׵顣
˵öԡ˾ŶƬ̣ͻȻһ˵˭Ҫҡδ˵꣬ͻȻͬʱͱǣɲǼѾﵽɸߣͬʱΧ˷ӿʱһƬ籩
սߣ󣡡ĺ磬ͬʱʧԶĻ֮⣬һ̣һִɣ˸ҫǿĹĻΧʱԹӭһ̺ž޴ƻ
ħŵĴڣֻΪˣųʵϣÿߣһ֧ƵĿܾţߵȮڻңֺܣĴʱǹļȷ棺ʹոսõĴ磬ҲɵվܵĹǵãԼ׿ʼʳ֮ǰܵǻĿķ
ֲεսսͨ岻֣ﵽһĹģд߾֣ȻͨĳЩսáʱϣĸ涼ͨõġΣΧʱնϲ㣬ĻۻȻЩԴͬأڵķϣս񾳵Ҳõ
̺ߵӹĿռ䣬ǿײһʱ䣬һȳԶǳ֪ٱĹէȻ֣ȴ˲Ϣ䱬鿪һ⻷ĳ˷ȥ֪֮жڰĿռ䱻顣һҲʽ繥սĻֻһɲǣгɰǧ˫Ӫǿбһ̺񻨡
ֶԺ俴׳ۻʵȴ֮ĶֵԼ̽Էʵͷϵı⣬ս𵽵òȴ˫زٵĲ֮һһԾжҵ㣬ֻʧȥģͣʱ˫ıƾУû֣ϼ켸ҹҲΪ档
е㲻ͷĻ룬ٿԼսߵһ𣬶಻ϵ֮⣬ȴͬԴڲ˾ŴϢħŵĹƾӦôһ£Ǵڲʲô
ⲿһ磬ʹ˵Ҳ׾֮£ֵ֮磬ͺñһ޴ڹ꣬ĹޣרķƵĳ̶ȣԻκν߷衣ݴ״ڲƣ˴ƽ⣬бݻٵĴ磬оųǱڲ߸ģ˵֮ħŸƣ֪᲻ƭĸ֪ȻǱ롣
˾Ҳǳ磬ͳսľʱ֮˺Ȼͬĵ·һĺ壬Ϊףһȴһ·һֱվ۷壬վа벽֮ңȴ˿δ˵ʲôǳȫεģ˾Ī˾ŵȨ޽֮ʵ֮Կվܣڲǹ
ģˡ˾ŵڳԺ𣺡㰲ĶԸĵˣڣûܴڲ㸲硭
δ䣬ħӪͻȻ˱䶯ʮۼߣʮΪļм£һҫ۵Ĺ⻪ЩѾʧȡ֮ģʮǧɣͷǣƾȴʮԳĹֳ档һ֣֮ٳ磬֮ռ䱻÷飬γɵĿռ籩Юţڹֳ֮ʮֻԺΪͷķʸ
ѪڣԱ棡ᴦĻ֮ڣοһʱɫһ䣺ħֻĿܣ꣬˴˼Ѫ໥ںϣγֲ˼飬ԱΪ˼ɵһֳֹ̺֡Ƶߵֿٶȸǿ磬һײĿ꣬԰һʮԱײͬһϣĻҲᱻش


ʮ 磨£
˾գڲˡм䣬ֻüһ仰漴һһɸߵľѾΧʱղ֮ڣ˫ۻӶ޾һĶƣɺԵĺ㣬βԱĿռһⳤì˫趯ֱȡǷ˹Ա档
ѹ磬纣ŭӿݣԱһһìУµ籩ñͱòʱղԽҲȴ޷ڸǳĺɲǼ䣬ʱղͬͻȻĺˮһжͣ٣ŵ籩Ҳһ̴ھֹͬΪıڿռС
βûг̫ãһ̣ͬһֻεľָеĿռ䶯е籩ȫһ˲Ӱ٣ʱղָֻԭе״̬ͬʱһεıĤʱղ֮⣬ڡⱡĤƴʵȴ֮ʱղĹҪô赲Ҫôصʱղ֮ڣʧ޾ʱԹУȫȻûаЧ
һ֮µĴѲֻ֮ҪרķϾͻѿеڹǡⱡĤʵֻǱɽһǣĸȴ磬κԱĤĹᱻֵҪ֮ƣǶվҲ¡
һҲڶϾⷴ;һڶֵĹ£ֻܰȴ޷֡ȻԷ뵽ڲƾڱƣԼ֧֣֮ȻչսǾɱһǧ˰ٵ顣Ŀǰ£ȴΨһѡ񣬱Ͼĵ̣ҪͶ࿹ʵ˲һ㡣
ˣʱסˡһ漴ڲһϢ˾ա
иһɲǣһӰϢسߣһޱȣϸͬʱȻ䵽ĿֱָıҪͬһʱ̣һޣ޷۲ӳĽͬסľ̾ϣƹ
𣡡߷ͬʱһľ޺ͻȻڳԺ𣬽ţ翪ʼҵػζɲ֮䣬ɽҡضݣ·ĩһ㣬һεõϣһģʱȻ֮֮ơڲĶͬʱӰ쵽ķıĤ絴ˮʼֳѺۣƺʱܻ
˾գʲôŭţһΪģչȥӲͻȻϮ̿ͣɲǼϯ磬ƽ֮ǰĶ֮ѹˣͬõ˺ʿ޾ųĺʹ˷ӿ֮һߴǧɣʵʵľɽĵغصѹȥ
ɽѹ֮֮۳ɽܸͨɽ֮ǧٱܹ䵽غˣ˴ڲңҲһʱ̼Ӱ쵽ȶֻҪƬ̵ĴϢͿԴݵ׵ӦԡֻϧĶֲûиĻᡣ
䣡ʯ쾪ľУĿռ֧飬޴ͷ­漴ӿռѴ̽˳һ繫ţȴžֻ̲һĽǣһͬ㣬ȴڲһȦǼͷ­зԲʮСϷڵʵʵµĴأɲǼӰΪ˺ҹ
ͬʱͷ­Ȼſ죬ǿ˲䴫ھɽ֮ϣѹµͷʱһͣͣ˰УƬ֮ȻٶȻ䣬ٶȴǰ˺ֹʮڳüӦ֮ǰһƬȻĿռɳȴһȺг˴СĻȳ棬ǵصӣ˵Ҳϰֻ̼ɽϣֻ뿪ת֮ȻɽԵһ顣
Ѫߣ˾գұңῴĻô£ŭ߳ţ׼֮ѹƶ֣һεȻ٣ֻͬצξס˳ᣬҪ֮ǿз뿪ͬʱһıԺ಻ϣͬľ磬òоӦԣֻһȴֳûǿȻӲ֮һϸСķ϶
󷨣־ŭʴȴҲϾ˼ͷ­һȺȳ룬ڷʳѹɽڲٶ뵽֮УµĲ쫷ϯ磬ݻһ飬ڳߣɵӰǵٶϣ澢˿Ȼƽȴ̺ɱ
ûǶ󷨡˾ŵĹЦԺɱ㣬Ҿ֮ض°빦룬Ͼͻ˵ʳ˵ٲȻβסĿ¿ȡ
󷨣ĲأġϽÿְ֮λԳ羡ͷⲻ˻Ще˻˱нҪϸһְλеȴΪʧȥʹְ֡£֮֮λòٱתõľ棬󷨵ԭͣΪ˶ơͨĳַĺ֮룬תһ˺塣
Ȼʱƣطµİ汾ҰĲļһֻҪ㹻ʵͺʵԽһ汾ǿн֮룬תƵϣǶ󷨵
֮޵Ĺ֮һȴгɹӣҪʩչ󷨣ʩߵľ±ܴ֮ﵽվҪȡӵ൱ȨޣҲҪһ֮֮ϣǰһ㻹˵һ㼸ʵ֮֡һǻ۹֮ôôȨ䣿ңﵽҪ淨ƣطĳɹҲڰٷ֮һ
Ҳѣ˾վ۷ܣ;ԣ൱վˮ׼ǰ߳࣬ΪѹڲǱĵˣոն俪Ȩޣ˾ţȨԴﵽʩչ󷨵Ҫ󣬶Ҫǣʩչ֮󣬾Ȼ˼سɹˡҸһμûз̵Ŀܣѳɶ֡
ǧһ֮ʣͻȻһ̬ЦЦ֮·ȻûѼΣͬһʱ̣ӰͻȻߡһӰһ̧֣һǧɣڵľ޽ٿȻڰգֻһɨ۽Ĵɱߣǿڿɾɽľ޴ͷ­Ⱥȳ棬ȫɲǼҷ𡣽һһĨռŰķ籩ʱϢģҲû˰㶯
վܣ˾ŵɴ˫ۣŵؿһУг𾪣ȴûа־塣ӦԣȴӰѾڳĶһģһɺƵȻ漴ߵڣͬƣ˲ϢھȡĵײķѣһɸΪӿ룬ϺƬ̼ɴǲڳԺ֮ɢ


ʮ 
󷨵ķɣ˾ŵشѪȫϵľٶɰ룬Ȼص˺ȴھ硣һ̣־˴ңͬ˵Ұް㺿ţ˾ŵһ·Ϻ޹˼ɵͷڵոƽĿռʱٶȱ֧顣
Ըʶ䣬Ϊ๼¶վ֮һһһֻԲɵĴ֮ڿУͬӥ׽Сһ˾ξģͷһԵɽк˾ŵʱһƬǿﻯΪҽ
ħĿȻЩһȫ־ɱż䣬˼ȴױ˺ߵūǰ󷨵վܿ˾ʧĵطȻ˵ߵĶط֮һרƵзΪã޷ɽ⣬Щߣ취֪˶ڼ飬ڲ˶硣
˵ľһλ΢ͣһ£˵Ը֮ȻԵȴֻɷŴԷеĳЩ֣˾ܱƣҪ֮ҲһˡдȾԣԲٿصĿΪý鴫ݵϣӶʵּӿƣ˾Ҫ۶֮֮λֻԼ£֮ڣһͬ
֮ĴңļǱ𣬴ԺǱƽ߼İ취ƽ綯ĴܴʱڵȻ˵ˣǾһˡһΪնۼħŵļƻѾﻮ˼£Խ棬˹аʧ㡭
¡¡¡ͻľĻһ̣һֱĹ𣬼ᴩеĿռ䣬һֱΧʱղ㡣֮Ρɽ壬嫵Ĵ󺣣ǶܲߣȫɲǼ仯Ϊ촷ۡͬʱһǰδеľϯ磬ȺƵʣȫԶԶ֮ǰ
ǵغˣɫ䣬кλվܣٿȻһ磬ֱĺĶȥΪ֮ڲԭֻҪһͷͿԵκεطʱռ䶯ȻҲ޷ڿռдֻʵʵطС֮ļӳ֣еٶԶվߣʱȫнɲǼ䣬ѾԽؿռͺĵز㣬˵
ԽϺʱձݵĻ£һֱľ޴󷢹徲ţڲʮɫ죬ȴСöĹڰĳضĹתţϽһȥһεͨ뵽ɫ֮ڡǵغˣֻǴʱ˿̣ԭӦǷյ壬ȴ֪ʱһ󶴣ֱԴԴԴϵŶкǾ͹ǴӴ˶
غΪĺĺŦǷΪɭϵĵطǱ鲼Χϣʹֵ£ҲԵס󲿷ִߣ֮˵ȴͬβֱͣŵغڲȥ֮ߣһϪغ˵ڲֻǼ򵥵©ЩΪʺ޸غ˵ˡ
غ֮ǰӦ֮ͨȻ˱Ÿǰе屻Ӳɳ֮⣬һεǽһبڳغ֮䣬εصסȥ·
ƣǰǽ᲻ɴݵ֮ǽļ١ֻǵһ©ֱʮɣȥҪ˶ãغ˾ͻֱҲ߳Уɽӿȴڽӽǽʱپۺϣһ֧ޱȵĳìصغǽϡ
䣡ԭԵ߹ǽʱȴ˶ųìĵȻһȴǴ֮⣬ۿٰ̺ٷ֮һĳì״ϰȥƲطλĵغˣϵʱͱɫһҪǱУغ˰ٷ֮ٻش綼ܵ޿ɹʧ֮Ͼϸ룬˫ǰһӡҪ¹ì
΢Ĳ𣬸ողһֱǽȻ˼պõס˳󷢳һ̣һ޳Ӱ𽥸ǰ
֮˵൱ȴƺ̺ѹÿһֶ·شûڳϣԲסˡһֳڵͬʱͻȻԭʧ·ûгֹһ
վڵغΧĿռһشţͬبŴڵʯ̵񣬶ֵĳֺȥƺȫӰ죬Ȼϸ鿴ͻᷢλ֮ɫѰͷֻ۾ɵüҪͻۿŤţȫýģȴǶһָ
Ƭ֮һѪȴӳĺͬһŵբţٵѪͬһʱ̴ȫֻһɲǣ֮ȫľѪѾʧȻ⻹ֻһˣһξѪ֮ʣͻȻɵ㣬ѣƬ̵Ĺ֩һݺύѺѾ鲼ȫ£ԶԶȥƺʱп߽⡣
䣡ì׼ȷ˵غˣʯ쾪ľУƺƵűըȱӿվںо·ϵĳ޿ɱܣڵһʱ䱻ɡ
ãͬһʱ̣ƽ綯վͻȻλԿռ֮רѾӴռ䷨żĴûͬкξڲʧٶȳʱѾھ֮⣬һζգԶĵطȥ
ôˣ༸һϣһվܳԼͬ˵ºΧ֮Ѿɣлħŵô
ϵõ˻شǿӳ£һƬͬʱǰһĹâȻ֣ʱƣâԽԽǿǵķΧҲԽԽ㣬ǿУһƬޱߵĹ֮޷ĸչš֮ʱշ׷ױɷ飬ЩǳڵһʱͻҷͷųȫЮţ˹֮һ֡
⡭ǡĩյľþʬɽѪĴĿɿڴȻƬ̵ʧ񣬶Ƭ̣ʧȥѵĻᡪգյ֮ǰӿĹ⺣ѾХûߵͬ顣
غ˱ըܣܵشȻģȴǳ䣺֮ĺ壬ÿһ֮صˣǰߵ籾ɵĺʮһֿԵֵǧػȴԳܲסͬڸĳ̶ֳȵ˺Ѿ˼ĸϳڵغֽͷųıȻ޿ɱ⡣
һʱͷŵʮվ۷ߵԱݻһе󳱣ڲٷ֮һϢʱɨ˰뾶Ŀռ䣬ನСԴܵӰ졣֮£ڹħ׵壬ȫûΧðΧȦҪħΧ֮վϴܣӳȥĲʮˣһʤȯյķսȴʯٵľ档

ǱѾˣԶľҲɫ˵ȥɣڸϳˡ


ʮ ֣ϣ
վļ˱ϹϾػش漴չΣԶǿշȥЩҴԾнȳվǣʹֶ֮ЩѾĵ¡
뿪ͬʱһռ䲨Ϣط𣬳Ӱ֮󡣺ǰӢȣλīһ˴ʱɫôãһӣϵϢҲЩȡ
ˡתų棬£СֶɺˣǱߣ̶ġ
ÿ˶ƽ٣½ųϵ飬飬˭ܺ޸ҪΪ˵ԼˣҲѡ·ΪԽߣ飬ЩԼйصʾ⣬Ȼ㲻ͬݽ棬Ҳ˵öôӣϵ֮ɱս֮еľ޵еĲɱⷽѹСö࣬ȴڶԳ˿̵ĸһ֪
ݻһԼ޶ԹĴ磬ǧڣڼƵ˼ǻ۵Լǰ䣬ĳǿһɱǧȣȻҲǴɱдģ飬ȻǳĵߡһֻѾ߽磬Ķھǰδеı仯֮ʣ׳ֲڴʱΥ֮£ĳɸ
СӣǸұΪԼܰġĬƬ̣ڿڵѾָƽģˣһסУӰ䵭ȫǿʧ
ǿУųȥͻȻһڣԼ˵ǰµʱˡռȻߣһعƽʱҵӰѾ֮⡣

ħܵ⡣
ԴӱЩվΧûйһ찲ӣÿ춼ڲͣƶλԶܶԷ׷ͨӰΧȦ㣬ֵļԻˣŲҳֵս򲻸ˣĵĹ۲;ĵ׼ҵһѵĻᣬһѳΧȦǷǸվ۷Ķ֣֮ɲתԼĿܡ
ȻһսҲܵص˺ڵ˽һ룬ҪָҪǧꡣΪ˾޸ƣص۷״̬ħ֮ƣɳһĸӹαװԼ֮ĿܾΪڻװһӣԼȴѾϢ֮ң硣ʱǾҵ֪ԼļƻѾɹˡ
÷ʱˡħ˸߲ҵشţǿе֮չǧɳһӵɽľ㻮ǿգ̼ѾĿĸһεĲϴɢƮ鶯ϢƺʱƿնȥӰ漴ħߡ
ݻķħβͣԺȴȻһָһ̣վͬʱ֣޿赲۳һֱǿյĳȥ
վܣаԽվ۷壬ֺϻԵϻءǰʱղЧþͳױʱγɵһɹ쫷磬˷Хȥǿ֮¶˵ǰǿձӳ£ɢտɫ͹âĻ൱
ȥƲڲǧ֮һϢʱصײĻ֮ϣһȦȦɫĹⲨײΪģչţԭȻһ壬覴õĻ漴ֳһѺۣ类ȴδȫĵһ㡣˿˿Ƶڲӿ޲Ļܵ˺ȴ޷ڶʱʹָ֮ʱ˵أмʶ˶׵óۣĻ޷ٳܵڶͬĹ
ħ˸˷ܵĹâڶȻ٣Ļײ˹ȥߣվһȻڡƣԿһٰĻײ÷飬֧һ·ײغˣƻĺģȻڽ֮ɣЧȻϰһ̵ȴԽʡʱ䣬ЩΧվ֪ܲʱսپ
ξĿԽԽʱղʱӹȴȫȻûжнκӰ졣аٷ֮һϢͿʵĿģȻݵôָͣ۷ʱڵʵ
ն͵ͻأسǰͶȻĪͬĥ̰תţ赲ţĥţͬʱ˸Ųͬɫâǿм·֧˾ϣĽУǰȫģ԰վܵʱֱȫ¶⡣
㣡ħһ۾ϳ˶ԷϢܵĳ֮ʱԭȼ׵ŭУٿȻС̼ѾɳȴоŸͷ­Ӿſŵ籼׳㼤ڿйһ޵Ӳͬķն֮
ԲЦţӰ˼ɲǼһΪһԭأһȴѾ֮⡣ŵɵľһ˲ϮֲͬԵͬʱԲ֮ڻ籩磬ȴֻǻҵһӰնܿͬʱҵķȻȵ׹಻ϣӵйͷȴԱУһڵĺۼ
յ͸͵ıƤֱڸħӴڿʹŤţߵĿռѡɱʶǿɱŭȴçײУ߳УϷֳһɫĹ֣ٴγŴſŵǿ֮䣬γһ޴ͬͬʱܴ֣ƥĹ˷Χ
նҶԿܴܵĹӶУٿȻ೤ԭصĲδʧѾԽʮĿռ䣬ڶֵǰڿлһ⻡ֱžͷľͬһʱ̣Ӱߣ⻪УһѾӲΪסǰվֵĿ¹ơ
䣡ֻ˰Ϣھ޴ѹ߽֮⣬¶ʱ˹صĺ«ת׷˳ȥȴѾΪǰȡ㹻ʱ䡣ڿܴܵĹ֮ǰһĳѾĿ꣬谭شɫ֣ӲƬعڣƬ̵ĹѾп˶һľ
𣡡ħʹţӴҵŤ֮ɢҫ۵Ĺ⻪⻪ɢͷѾʧȡ֮ģһ߹ɣȫɫװıδ󺺣ӴȻԷ磬ȴȻʺµսֻᱻӡ
Ҽǵ㡣εħҧгݵ˵Ҫп̷ҪϵһʮҪ
Ҫˡҽӿڵδ䣬һǿͻȻħıţȺӦԣǿȫħҲ˵Ļ嶨ǿУͬʩչ˶һ̣ߵȻըѣɲǼ仯һȳκǳĹâƵ漴ޱͷų°˷չȥһԵķ籩ۿ͡
նУһĨٿȻ֣׼ȷ˹ŵĳһ֮ϣֱ룬ڲֻһ˲䣬÷ԲﻯΪĿֲɢĹ꣬׷طɢ


ʮ ֣У
ɢͬʱڲƣѹƵ¼İ˸ܴܣȫԼͬͣǿоֹһ̣ߵͬ紵ɳһɢţƬ֮ڳʧȥдڵĺۼ
һ˵ʵϴħܹϢʱ䣬ıԵһȦֱ˾˻ȻܲʾҴ£׼תȥ֮ʣɽ޴ӰͻȻϵĻϣһȴֲʧ漴ǿ𣺡ͼ֣֮飬ߵлǰ֮
˵Żλ֮Ȼ˫ϥ£ҪΰݡϥȫȻûһ˿ϣ֮ĺ壬»飬淨ܵɵԼԶͨ˴öࡣһûҳ֣ٷ֮ٻڽսᣬħеʳһݶ飬ôлΪͼֵľٶԼ֣ɵԸĽ
׿һ㣬ħʲôڣ֮һԴϻ𣬲֪ٴ߳ʳ߿ܣԴеվܣһվܹͬ룬ҪΧ֮һԽ棬Ǳ˼ҽѿǣ֮вͣȴȻ赭дɱﵽǰֻ֮ҪӽˮԻ뾡취Ϲϵ
ض񡣡ͼֻһ룬Ѿһε裬Ҳݲȥͬʱһͳֻܾȵһʱ֮ȴܱסԴƽϾͻΪߵԳܼʱ׼֮ڣͻʷúΪ֮
ǰγԣҵĻͼһݣǰԻħĴߣûɣҲûбҪſڿŪԼһ⻪λ֮Ѿɸߵľ˱ͨ˴С漴ɵǰ֮Ѿܹ֮뿪Զľ롪󼱼ææʵħѾǰɱѵıʲɣ
ЩˣһҲ˽ߡҵ˵Һҵ˴ӰǰͿʼЩս½֮ڣûκ˻ǸϤǣȻ˴˼ȴڲܺͬϵʵϣڴƽУȻͨط˴˴ϢҼӿռ
˶٣˵ȻִϢطǺ޴ۣͨԣֻһڵͬౣĳԼĸӦҪΪԼĴڣʾصȨֻΣĹͷǲŻᶯԼĴϢ˺ĵ˵ȸ֪ͬ࣬ԱȡԮͬΪԼ𡣶ڸղţǸѾϢټڣٻʮͷվߵ
ͼĺ壬к淨ͨǻۺжԶͨĴֱ˵ǧȷʵȻλ֮ȴվҵ˵ЩܣһħͲһٵԴҪʮ֮ͬߣȫҪһ
׵ܸܣǶȽħʵĿãһʮ֮ͬһˮ׼Ĵڣһ½ҲԿ˵һָôܻᱻѹ伣
ǴӲȺֻڱҪʱǲŻ໥档ȻͼֵɻȴûΪ͵Ĵ㣬ޱ˵Դеվܼȫ⣬վʮȥκ˵һ޵ֿķ⣬ħѾϢҪ˶ã߾ͻϵ֮󣬸߻ŵѪζһۼҾ˵ô࣬Ų㡣
˵תһ̤漴ͼֵǰʧͬһʱ̣Ҳһͬ뵽֮Сǰͼָе׼ҪʸϸȴѾһֻǰǿշ
ϡӰһһòͣĸߴ߳ͼֵߣɢϢٲȻһλվ۷Ĵߣȫ¸һصĲ·ʱԺǿΪһ壬Ȼĸ֣½κɣĳ棬ȴͼֹмӡ
ôͼһɨǰǰǫ֮̿ɫ±سϵ֮ʵ쵽Щʲô
վܣӦԴ⣬ͬһ򣬾ȴ޷֪ǵϣҸܵĳԼ޷һ̽죬ΪԼĲȻ߹ޡΪ֮ˡ
ߵĻͻȻһ٣ֳһã飺ȫû취վȴĹȥҲȫδұۣڵҲ޷֪Ĵڣȫ֮⡪˵ҵۿ˵Ͳڡ֪ע⵽ûУղŵĻǲסĳࡣ
۱ͼֵʵȴںߣѴʦ۷壬ʥʦҲа벽֮ңóֻҪϸһĴۣʹվ۷ߵҲɿ֪һһͼΪ֪ұۡͼֳҵͬʱѾһԼӣǴʲô⣬ֻ֪ͬԼ򽻵ʲô˶ѣȴû뵽Ȼõ
ͼֵɫͻȻޱȡ˵ģҲĸܣܸոպҽй̸Ȼ˿͸֣һϯĻԺ߾Ȼûκεӡ
ˡͼָո˵֣ͻȻƺһڱͬʱѪţȫ´һı죬漴ήͼ̽Լ߲δڵĹȥδȻܵɡͼֶԴԤϣȴδ뵽ⷴɻ֮죬֮ң²ҵ۽ǰһͷۻ漴ӿ룬ͼڵơ
Ƶڴͼͬʯʯ㵹ɶòײھǰ߰ԶǿסΣȴŵ֮ɫڸղţһɺƵ磬޿ɿܵΰͻȻӭͬ·۵ĳ֣׾ٵ̽ڵͬʱصײϣҪ磬ʱж󳷣¾;ֻǱˡ
ǡͼµؿߣȴط֣ںߵͷλãһֱֻͫ˸Žľ޴۾ʱ䣬Ԩƺѹͼֵʱ˺Ϸ籩Сھκ²Ʈҡƺʱп㸲
䣡ͬǧըͬʱԺ𣬿µͼɲǼ䳹ʧȥʶٶѹ֮ʱǾ޴Ľɫ۾ѾʧֻʣɫҰֽǿСȫϣҲشһ֧£ǵԱƽ⣬׹䵽
ǵϻȥ֪ϢͼֿԼеĲųƼʹԿļ֮ʱȻ겻ᣬƶߣڻָԼʱԹŶ˼Ȧӣ·ҵȷĵ·뵽Ļڲ
λ֪֮Լһоٶڱ˵ļ֮¡֪ͼ̵ֻֽĶߣʮ֮ջ˷ʶʱȫԿ϶ԼƵļƻѾɹ˵һ


ʮ ֣£
ľ󲿷ֵ֮Ƕ֯ɢܵˣһЭƽ˴˵棬һΪʹƶ磬ͻҲҪǳǿǧܵվȴķȴȻܱⱻ죬£һгԱṩԮ֯ǱҪġں֯ˣԴ֯򱻳ˡ
ͨԣƽٻħĴ¼վǾٻվѾǸĶߣ¶ҲֻˡϵվߣֻʮˣȻʵϵȴҪʮڴˡԽߵҲԶԶһˣڱٲȻռѹԵƣվܲ£νʵʵס
֮Ըͼ͸¶ڷ磬ǰǿ˵ĿŶȣĿľΪԼĻܹˡʷȻĴڣȴ½λҪö֮࣬˵ĻԲСӣֻҪܹѻݸ֮˲ȡӦĶԲߡ

ǼסΧ׼κ˿ԴĳϣҶԼ·ԸʲôˣӲһɱ⡣ȥֱΧͬķʵо䣬˫ּӣһصķģؽƣһ֣һ΢Ĺ漴ϡ
ؿŰΣƺ¶˾ģһ̣һ̧֣֮Ϸ𣬱䵽˰
Σŷϰյͬʱҳȵȴͬ趯ţһһķţڿβһһŹȥһֳָӣ֮Ҳ㻨һʱųɣЩĵӿ룬ŵҲڲǿһʧڹ֮ڣߵĹâѾڸҫǳ
ˡֱʱҲ˿ȴδֹͣϵؽӡٷ֮һϢʱһεѾڹΧͣһʵĶƣ֮αڣ𣬵ʩ֮ǰŽڿǰ״̬ûһ㱣΢ǿһķҲԽ֮ɢ
һǱˣֻʱģȵ³֮õһУᱻһջǲȭͷСԭĲҡҷƺʱпϨȴһС̫Ĺţҵ˵תɷɳԼµĽƣ򣬶ǿյ

磬һƬ磬ûй⣬ҲûûɫҲûҵķĳֲ֪ΰ£ޱ޼ʵĻ֮ͬеĲΰ㷭ӿţţֳĳΣⲨ֮Уһ˻ʱÿһڳ͵ͬʱͻݻΪһ飬еıȳҪϸСеȴҪ޴ȻʹģֵͬĴȣȻͬɽԱߵСʯһ΢
Ӵÿƶʱ޾Ļ綼Ϊ֮𵴣ʱ綼ˣʳʱÿһڶ̽Ƶ顭
ʱƣľۺٶԽԽ죬磬ռ䣬ǳдڵĸһһ֣״Ҳһ֣ǿģھͶͿԻһ磬ȻֵǰΨһôǳΪԷʳİͬеľ;㣬ûУûκ֮Ķ֣һ̲ͣĴεţ޼ɵذһҪԵ̽
һ죬⵽鹲ͬĵֿЩǰСޱȵĴԿǰǰ̵͹ոճͲõӭǰδеĴƽ٣ǳΪ촷ֱۣÿʱÿ̶гǧ䣬·ĩաǧļսɱĶ֮ǿĴڲ֧󼸸Աγɵĳ֮£屻ը飬ǧٿƬ
𣡡ŭεǿĹһ̣ԭֻȭͷС⻪ȴʤǳĹ֮ϣâȻһɲ֮䣬Ȼͬڶһ䣬֮ڴǿγһ޴Сǧ֮ڣƯʯԶһŹǳתȫǿҷţ֮ͶƬ̵ĹȻɵð㲻ʣ
ȻʧҲ֮ɢԭֳŵӰȴǰһ⻪תУȻһ˿״̣Сȴ·԰ɺ
ԭˡӹڴɱ⣺ħʥС־ʱƣǿлصȻһɢ㣬˷ȥת˲ȫʧ
䣡·ܵ˹ĵ⣬һг˴ȴϸͬĳìȻɫȻʮɳ̣̺ŵȴֲ֮Χ֮ؾΪ磬ǸոʧȥһǳڵһʱϢΣΪеĳȴȫȻûܶԸոշֽߵĹɰֵв
յɲǣԴΪģܱĿռͻȻӹһεĲվܣС飬Ⲩɨȫͬһʱ̸ܵһַս·ԲٿԼɱȨģŭľĲ
ȻˡһϵжķֽߣԼ˺콵ȫҵĸ֪֮ڣǻĲҲ⡣ȻȣܵӰȴԶûôǡǡ෴ڲӹͬʱĳĵƲ⣬һƺ֤ʵʼսŵĳͻȻһɡж˺ħд֮ϵʼ˼
õӶѾˡϥĳ֮ϣĬĬ˼ţħѶϢѾЩڴ磬Щ˵ѵĲƷǾ׳ĻᣬҪԽǿոֻ»Ҫһʱ䡣ˣӦѾõϢһϲȡжǻ֤̽мʱãܱ֤һ˳չеĹؼ
۾˫Ŀо˸֮˾һ̣λȻʯվʯϵ´һָ漴գֱΧȥ


ʮ 
ޱȣȻųģʵռݵĿռȴǱɽһǣҲû֤ʵȷʵλã֮Եõƺţԭֻһ֪ʱǻãУʵǿԶԣǰģĹռ䣬ȫǲ۲۵Ļ֮ء
⻹ǹġ㴩ǿУϸŵ֪̽Χ뾶ʮ֮ڵһУҲԵظ̾ѹֳЩϲ̽Ĵ֮⣬ûжϲصĵ۶ĻĮ
ĻҪı㣺ԴѷϡȱԼɴ˵µģǻϡ١ҽѾʮ죬о·̣ԺᴩСԴȻһ·ǳ򣬼ҲٿţֻţߵȵҲֻǴ״̬ķչ켣ٻм꣬컯γɵС磬һûм
޾ջգûб仯ûвһпƫĿĵǧռпڲٵ˷ָĵزЩ԰Ѿ̽档Ȼ֮ԱΪյأƾĿɲЩƻĻ֮£ŵģȴĪΣա
ն׼ռͻȻͣڼ䲻ݷ֮ӲʮڰĶֵͻϮ漴˳ַһ⣬׼ȷ˶ԷͬСɽһ㣬ȫǿΪһķƴ䶯ͼڵĻȴ̼䱻ըķѣţڱŷΧչȥߵƬڣ˲仯ΪС
ֲ޹̶̬ͨͬʵжֻ沨ȴд״Ϣļαװ츳һ֮ʱûܹ֮ΧĻֻֿڽвʱŻһ˿΢ĲЩƽʱ΢ΪߴʱҲһֻͣϧĲʲôζҪɷǡ
˷һѪ⣬Ͼһ߸ϣɢЩ飬ѰǿֻʣһСҲΪĸ塣ЩȻǿᣬȴûжǻֻۣǺҰһƾ豾£ضѲʮ
ЩϮ˵㲻вԳΪĵ·;ϵĵȻһΣȴвһ˿ͬѰζһϮڽʮԺ󣬴˺ÿ죬ͻһι̵죬һΣһֻȥһ죬Ƶʵı仯ҵõһۡ
ȻѾӽ鼯ԽǰߣܶӦþͻԽ󡣡һ̤գͬʱԸܹ㹻ǻ飬ȻĹҪһͬ򣬲֪Ҫȵʲôʱ򡣡
ϡ޷γһǳۼγɵʽĳԳĵش棬γĳʳƵ̬ṹ̽Ĵǵͳƣ֪ĴͲ򴦣ڹޱȵĿֱǲ׺һڣ൱ڼʮСĿռڣֻһ鼯еأ֪ȷеķλҪҵҲ¡
һ·;Ȼ࣬ЩǿǿڣҰʶչһܶ޴ͬɸһо֮ӹС̽ÿνϸţЩشȻǻĲֻЩ淽ʽǧٹ֣˵˼ʮֵľ񣬿´߹Ҳδؿܷ֡
Щ̽ߵļأΪĶӣһַľУֶονĪ⣬֮£֮ǰЩЩСɫѡ鼯еǧҶһѾᡣ
ʱڣȺαװʯȺǿεֻڷʱ¶Ŀľ޳棬ԼһųȴɲǼĿڣȫѪ΢ƶӵǻ۵ĺڶϮһƬǿգʵϲûпļţɫɫĹŹֶΣյ飬ķʽǿš
ŷնҵĺٿȻͣڷԲ鶯طһܵ󷨣ݺύһʵĿε롣ͬˮţСȫ˸ŽòĿǧϵŬȴվ޷
Щ֮Ϊǵ飬еزԴȫ̵ĽʯɣԵƿվܵĺֻҪԼͿΪҪϣһܵǵ׷ҲǺǣˣٶѸ粻˵Ǽǿȸǲͨȫ䣬вߵİȫǳȺӣǧʵĴܱ˵֮ɱܹǰѾ൱˲
ҵǰЩȴʧȥյŷնں˴֮Դͷ֮Դ⾳ǰ߲ľ޴Ǻ鶯ƮͬʱеԣǶԸЩǿ󣬱ȴͻֻȡʤķǴֱЩĿǡ
ĴͬǵϣǵжԽϵԽŴаΧȦСȺҲԽԽСգеĴоۺΪһʱЩǾͬסȺһױСĿռڣҲûа취
кƽԿϵȵòЩϣǧͷǣĽϰٱС뿪ʱѾǵۼ۷壬ɾ˴ߣÿõϣʵ֮һ֣ɿԶԱ֮λʦּµЩǣһǵʵϲ¥ԼʹҲ桭
ƲҲջˡ˵һ򣬸ĿĲѰ̽ȻڴĿǰһʺƣϲ쳣ֺǺǵؿűԼ׽סǣ۽ס⡣
𣡡ҶȡͻȻͬŭһ̣ͬͶ¯ĸЩڴ¼һŵ忪ʼڻתۼͱһ̲̲ˮţеĸˮٶмۺϣ˲Ϣ֮䣬һֱɵҺѾڴеġ
ͬһʱ̣һҵĲԽΪԴأȻ䱬µĳͬХ㣬˲Ϣ֮ϯ˷Բʮ֮أⲨͬʱſʼԾ˵Ƶ״Ҳ֮ʼ任ֻһɲǣһͷߴɣ·һСɽȻҵǰ͡
˭ң˭ΰħĳ˯ǿԣ˽ռ䣬һ쫷ⴵȥǧ֮ڵǿնΪ֮˺ҵĺᣬҪ
Ȼǻ飬̫ˣڲٷѹ򵽴Ѱˣһλ಻״ħĳƪۣȶԷ˳˵ľѪʮ֮һԶ֡


ʮ ħʷǰĻ
һǷˡҵķӦȻħ⣬һ㶣ͻȻףû˸Ҷΰħ˵ʷǰϲ¡
ǳնȻֵǳħੲݵ߶һ̣纣಻Ǳǳת°˷ӿǿͣʵȴ絶ǹ⣬·ЮڱѩǱȻħɽȫ¾ڡ
໺𣡡ؼʱ̣ħ㼰ʱӦ˹һȫȻҫ۵ǿ⡣Щ߸һ壬㻯һУɲǼĴи֧飬ħϷĿ¾ۺϣһֱɵľսܲ˵ǰǿ
ش䴦ǿһҵҡһۿɼѺԾ޴ΪģΧӿȥƬ֮Ѻ۵࣬뾶ڵĿռͬʯеı棬ںȻһѿʱշ籩ɲǼкʧȥ˿ռƾǳʱ޸ĸƼڷ籩سظ֮䣬һ볹Ϩǳתľ޴ѹ߽֮⣬Ҳ˿в
Ӿ޴͵ռͬʯһУħٱǧǹУƬɵ֮룬ֱӿǱѹ÷飬ǳնƣħˮһ롣κ˵ɶǼ˺ȴƺȫȻûжͷаӰ죬ǿձѵͬʱħһ漴һ⣬ɢ֮ЩΪ촷۵Ĳ֣Ȼ³˻
̣ħŭţĹǼٿȻǰбͬʱȴڷɳһ̲˼ʧٶȳʱѾҵǰԭ糤ì˸ĹǼʱȴޣʵĻӰе;иǲ˸ÿʱÿ̶ڱ任ŷλнĽǶȣ˸޷׽
һħȫۣȻȲϵȫʢ֮ʱȴԻκվ۷ܵķƮڿռ⴩ԣʹѱʶղ׽ħǼͬʱѾǶԶ൱ӣʱۿǼĿ꣬һغ֪Сðΰħ񣬽վͽ㡭
ֻ˵һ룬㱻Ӳ˻ȥע֮£̺谭ش˶ֵ壬ȴûе֮ըɷ顣еͬʱҵӰͬĭ鿪ȴţ뺣ǰߵʧ٣ħ֮䳹ʧȥ˸Ӧ
£ΪǣǸ㲻״ԪȥСûа㳤ɲ֮ʣҵƵشħ߼ͬʱһתǰߵǳ˽䱸ȴɻ󲢴棬ٵȴݱΪţУεĿ־塣
ǣ㡭ŶԷɢϢħֻ˿˿ӽŵһֱͷ˵Ҳżֲ⣬ôܣѾ
Ѿˣ𣿡ҵһĳ̬Ե쳣Զ˸ʱʱɢһ֮Ϣ·ޱ޼ʵǿգֺɲĺڶֻҪ࿴һۣпܱ䳹ɡСһﶼûȻ֮ܵôܻᱻ˵㻹ǹģһսΧҵĶֶ䣬Ȼӹһ٣ȻˣǾͺúʡ
ײ׹ˣʷǰֻʣˣαټƽϵ飿ħӲͷƤսľ˵ֻʣһƲл꣬괦ڳ˯֮УֻǺٻʱŻҲò˶٣ֺοҪϾɱֻҪϷŹңʲôֻᣬֻҪһ߾ȫ
ħʷǰֻεĽɫͬҲμǳʷǰսһϣû˱˽Ŀ£ֻҪ룬䵽һڰռģϢǰ±ѣͷʷǰУǳ˿־壬ֻҪԷܹŹ˵ģǹԷĽֺͷҲȥ
㻹Ǻ͵һ¶񣬶ԱԼǿˣԶһϥӡҺڿħ񡪡Ժߵӡȫµļ䣺ģҲôģֻǰȻÿѪмȻƴװڶڽظѡ΢ЦţһתĺɫȻǰ֮ͣͷųǰĶ֡
ĹңҪʲôҶ㣡ħ⣬һ߼ţƴԼ룬һ˻ߵش󺰵ʷǰµıػһСûб٣ʮÿһͷѵõĽϣֻҪңЩȫģҿԺǩԼӽԺΨ֮ǴӣҿԸ㵱ΧĻ
ͻȻֹͣǿƣȴԱԭǿȣνħж
걻ΧĻҵȴһս˵˵ҵҪʲôĻ
飬ȷʵ˼Զûô򵥡δħһææشʷǰʱȻԶûڶ࣬ȴҲǧʵҲνĴߣʱ棬Щ絮Ĵڳֵʱʵ࣬ҲԶڣʹЩСɫԣôܵЩĴڣҡ
˵ϻشħĻµļ֪ߵƢԣӲ˵ƫƫϲԴޣҪչƪۣ˵ϼ켸ҹҲи
ħ˸սȴҷӦǣŵ飬ΪߣԲ֪һ˵⣬汼ߣϵڶʷǰģȴʥ˵ʥõȨȫȨʷǰЭ飬Ҳ֪ʥȫؿſռ䷨ʹ֮ΪĿռףҵȴǵʹķ
ʷǰнʥĴڣڿռϵƿ֮ϣͬǣǰ߾ͨÿռ䷨õˣ䷨ȫţνˣѹΧ顣ħ񵱳ʷǰҲεĴڣȻ˹άʵȴֻǷֳ己ܼѣʥĳŵ˵ҲǼջ󣬶ĿǰŵȻĳ̶ֳѾ֡
νĻһҿЩϢʲôôֻĻͲ˵ȥˡ˵֮䣬еȻӴħ֮Ͷȥ
ԭɱģħûشţ˵˻ᱻԷɵʥ˵ҪһֻƷУ˭Ҳû뵽Ȼǿ󣬶ҶԵ˺飬˺˶ٶ֣쾨Ǽɱ׵ģǴĺͬھżԱ˭֪ھȻ̲ôӴǼԱǳԵĴը
еȻһ٣ħžԼߵУ³һڴû꣬ǿȻϮҷŴ벻ħ񣬷뵽ģҲûӰ


ʮ ߣϣ
ħʷǰ㲻ʲô˺ô꣬ȴֵС£ϸӲ˷̣Լóǿ⣬ûʲôֵһ֮Ȼŵ½磬ȴĴ֮һΪ˶ʵսȻվĴߣȴҼٰ˵һܹӳĲɣϡͿرɣνԩҲ
Ϫ̼磬սغˣֽΪֱԴٶӵȴδе˷ܣħǼ仰ñ֤ʵԼƲĳЩµ뷨
־ܣ˵ʥһεĴʱûа취ΪΪȫֱɱ飬ֱʥʷǰ飬̸֮ʲô
ǿĬĬ˼ţҪ׽ΪΣǿᣬв־ĵλ֮ҲˣαҪܣʥǺһͬĺϻˣôͻȻֳ־ĴˣȴΪʲôʷǰ֮ҲټԽԽĻأ۸ӣԼոҵһȴȻ֣ǰľȻһ顣
Щ߶˴ڵķУֱԼºƽʹʹ𣬾Ѿ̤һ޴֣Ϊеһӣڴ֮ǰһϵм·һֻεƶĿģ뵽֮СΪӣʱ޿̱˲ٿأʱпΪԼ֪ԭĸоΪ־裬׵ûҪ뷨ȴܲ跨Ա
ԭƲ־ӦñĻٿһе֣ȻȴãԼƲⲢ׼ȷƶΰĳ֣ᶨֻɣȻǳ־֮ǰƿһеĻһԼϽµڡ
ЩͷʯҵԺȴδıеĿġôӵ̵ʵ֮ǰҪ벻Ψһİ취Լڵ飬չԼڵļֵţͬʱ֣һ˸΢ӫģֱߵĹ֮֮ϣǸղɶʱµģħʮ֮һľѪĻ塣
ǻΪڵ֮ţ磬֮ţɫԹŹֵķţϵĹ漴ڿбһҫ۵ǿ⣬ʧӰ٣ͬһʱ̣һֵŻȻǿ֮ڡ
ŻɣҲаɣͨ嶼˸΢طɣǿУȴǾֹķţȻÿʱÿ̶ڲͣرת֮СֻǴһɹӲԶۻϢѾ·źصģĳλԶŵµĵá
ͨ½ΪصһסصŻշУֻīԲͬһ˱һĳϡԾ㼣ֻī򡣲ͬǣطԱյص֣ǽУӡǵĻѰҺԶ䵱Ĵڡ
һ٣ʵȴ൱ǿᣬס֮ظ֮Ҫֻ취ҪôӵߵĴѪҪôһǻĲ;ѪΪͨĳط򿪶֮šУһַҪΪЩʧȥò˶׼ģֻ֮˲֪ȴһæ
ųǰĶ֮ţҲûм̤룬ϥ漴˼ǣ֮ڤڤ״̬£ʶͬһ˿߰ⷢɢţƬ֮󣬲׽һ˿΢޷ģ޾ζĲһ̣ԨƺϢɽ飬ʶҵԺ
ԪӤάĵƣԪӤάĵơԹɶ֮ŵط̺ϢĳҵبŴڵʯȻһĬžľһĵںϢѰԼҪݡ
ֹʮϢһöۣͬ鿴ȫķĳҵĸ֪֮УľȻΪ֮һ񡣼ͬһʱ̣ʶȻڴٹ֯һܶεİڡţͬ޿ײˮӲ뵽˷ĵڲֻһ˲䣬ȻеĽṹаء
㣡ĿڤٿȻ˫ĿⱬУȻһͺȣһöɶ֮ŵķͬһǰ漴û뵽ҵڡһ˲䣬͵سһ̤Ȼ˶֮š
һסض˵ǽأκԽˣܵƵĹɴŵʮǧöģǽƵĹؼͬʱҲ֤ͨеκ鶼ԴҵԼӦһöҪ밲ȻͨҲ壬Ψһİ취ͽӦԼķڡĳ£˽ڵͬʱһöıԶع鵽ϡ
֮ţʵ֮䣬ҴʱûκθоֻǴһſȻһͬʱȴ֣ԼǰľѾȫı䣺һ޼ʵƽԭде֣̲ʻأͷƣգٲȻһаĻߣ
һס֮أԭȻģ棬ȴҲǼѵõ죬ѹֻᱻؽơУҵɫһƬȻԼҵĺ԰ȫ޽˵̵Ľ벻
ʲôˣôģҡڵߣҪּܣʮϢ֮һȺˣȴԳԴֱ۵ѾΧͬʱλ󷽵һȻһöˮһεĲ漴ǰһΪߴ߳ȵ־ܣôǷ䡭
û˵꣬һƥҫ۵Ȼڿֻһɲǣϰͬ飬㴫ݵĲѾȫУ漴׻ҷްۼϡ
Щ鲢ߵˡߵǧˣҾȻǿᣬҪټԭҲ£ȻҪЩ֡Щ˰Գ鱻һִӺ飬ĹʵҲΪѵūͺ;ϧңѶҲδܴ
û˵ѣȻиþˡʶɢ˲ɨ֮أȷΧڣа˿ڣǱշ߳ϵ֡
λ˵ԭΪǾסΧֲΪϡ裬Ľ֮ڣֻа˿ءԤȲؽƣЩ˴ĵһʱ̵ʱʾϵֳȻ׼ȷҵפأھѶǰ֮ȫߣôڶ֮ڣЩ򽫻ɷϵǡ
Ҫһ㲢ףκ̤֮ŵߣֻܳԭΧ֪ڣҲҪԽǧľܵм䣬ҪƵĹվĴߣҲ޷һͣڶʱڵִʱ䣬׼
λߵĳڣһȴٳΪ⣺ṩ鱨ԼƿµഫУױҵԭϵ©ԼֵĵصΧŲפظڣһྯ֮ǰûκ˻֪һʲô


ٰʮ ߣ£
նͳ߳Уɰǧްĵȫڿлûһʮɣȫ޵Ƶľҵ£Щһֱ˷ȥɲǼȻ鲼ķΧڣ󸩳£û뵽ľǵĵر֮¡
ڴ˺ĽϵϢʱҼӲϵشһطŲƵһطǲõؽƣѾ֪ϸǰáÿһҶᷢһǶն̺¾綾ľ֮ɳ뵽£ͣصֵĵصʱһƬѾȫŶݻĶءһ̣ظŵر֮·ı仯Ӱһ΢Ĳдԭʧ
ڱĿڤմһȻ˫ۣƽ޲УȻ͸һ˿־塣ڸղţ˼ǣǿյڤУһĻµľǵľǰ־ҲһڶеĸоһʵվܣΪϣҾͨԤԵʥʦֻһֽ͡
ʱۣ֮͸δͻȻѵ΢ƽһ飬ͻȻȵڰ׷˫漴ûƬתǿգһԶϢ֮ɢһ̣˫ۣѾ͸ʱͶ˲֪δ
ѪѪϺɫģɢȳϢѪҺʣͬһӣֻ۳һƬѪѪм䣬һ߾߲ȱȫʬѻһխ¿籦СɽЩʬΪͱζԵĿȫǣɲȻջϳǡǱˣһĳԱ
ϣĳϣ峤ϣλˡһһʬݣգĿһʬ֮ϣϤϢϤţϤ񡪡ǣȻԼ
䣡ըװԺһ޿ɿܵ漴յͬ޴УȫһһѪ֮Ҳ漴˳ǿδ״̬
壬֮٣˲ôԽʱķɣ˻ߵؿţõʥʦͬӡԷţ֧Ŵӵվϣڣ򶴸ȥոкԼεֵ֣ϣߺȱ弴ѡ
ϣңôˣڵӰܿյ֮ڣ漴¶ݣӵ˺ߡҰˡ˵ͬʱŵյıϡ
ߵסͬһͬԲǵľȦΪԤߵĴϣԼƹԭзĶϣסλԲĵλã˵ߡʱ֣֮Уް֮
عңһˣոټгϣҵĶᣬȥǰδеѣһҲܵ󣡡
ѣȺѣڵûһ˿ƺ˵һ޹ؽҪС£˥ֻأ˭Ҳⲻ˵ıȻɣ涼һϺαִţ
ڲͬ쳣ȻΪʱһѾڣȻ䱬ݻʥʦĿѣȫļţȴòϰһ̣ɽӿԺݻľ硣
ʦԵǿڵʥʦһΣʵѾվĴ֮£ֶȴй֮ҪѹͬĴߡȻǿڴȴǲʵ˵ɣҲûз֮³һ
΢Ѿʧȥ֮һѷɻңĴɢλ½ָʦһ䣬״ʧ
ֱɢһ̣ҲûλһͬĻ飬ΪʲôᱳԼ
ϡջҷͬʱ͵ϮֵתϹϾصͷһжѾ׼׵ֻϳ֣һͻԶΪʷ˵ԼʱλĶĮ֮˵Լûаϵˡ
úܲصͷܸ˼Լں䣬Լ˻ͼ¼жԼѹ˶Էҳϣڣ⼸һнṹ൱ɢǳϻṲͬͨľ飬ʹҲȨǿΥԸ飬ȻϺͶȴ⣬ˣ幫ϵ䣬ӵоԵȨȫȨκʱɵټκˡ
ϲض֣ʣµЩˣһ˾ͿԽڳȵ˵ӻ˧սѪսʿֻдϺͱµʵ൱վ۷壬ֱ˳ϣȫֻվʵ㲻һƭҲһ֮
ܺãˣִΪµԼȫĳ̶ֳȵĳɳԣÿһα뱾Ըԭ׼򣬶Լüӹ̣ǱĬиıԷ飬˼ڳԭĵϸǰ͵ϮںԼѾ꣬һҵ̬ȾͿԿٶֻɱλϣ߽Ĵڽ٣ҲδؿԽԼ
λϣûκν䱸±һе˴ϵľӴվ۷ڵϮ£ûаѣԺгϣȫʬ塣һλϵԼµͬʱϵԼȫںϣʱҵ񣬾ͬȵͽڿԼ
һаվܣվ۷壬ʵԳκһҳҵʵǿһҲʤ㣬ȴ״ﵽĿģ֤ʵ״ڲ仰ȷҪӦҪʹ֪յĵϸƾõľԤţʹδʱⷴɣһʵʮȥˣ޿ܽе˳
ȥţκ˲׼Υɱ⡣Ŷڵʬ壬ڶڷԸ˳Ȼһ֣һ֮֮ƶʣȴھǧɴɢһƬεĲ˷ϯȥֻһɲǣѾɨԭһ̣һ㣬Ϣشӵ΢ҡڲէȻȥͬһʳ赸
鲼ԭߺ󣬱㿪ʼΧչƬ̵ʱ䣬ȻһƬԭµ棬ɵĸ߿գڡӳ֮£һľסأȻ˼ƮζϵĹڣȻߺЩū˵ȴʲô
ЩʵҸڶصĶ֮ԴרŵƳģڻľûаΣãȻߺЩūͣȴвӹĵһʱ䣬Щūͣǣ׷ҽжûܷźڵϣƴţһŧݳϺɫѪҺ֮ʳȴĳδ֪·ĳۺϡ


ٰʮһ 棨ϣ
ߵʵ൱ǿ˰˴⣬ǧ棬ߵﵽ˽ӽ٣µҲȫ͵ۼǿߣͨһҲûСһЩ˱Ѿʶ˲ԣչٶʵ̫죬ڳֵͬʱȻռԭǸ
ûͼ⣬ȻЩƺ֪ǵ㣬ͬˮкذ޿ײ֮ţǴߵĻҲԵһЩ壬µĶͻڵһʱ鲼ȫʹ֮޸֮ЩͨˣԼЩս񾳵ū;͸˵ϰϺɫѪҺڴţĳסص룬գڴϾΧ۳һƬѪɫĺ
˿վѪɫĺϣ̺綾Ѫˮӿһͷ˷ȥһ˿ߣס˵ʬ壬ЩʬڿնϢ֮ڷɻصѪ롣ҵʹ£·ԣʬһխ¿νṹһУ֮󣬴Խʱ⣬δ龰һģһ
ֵϳˡҵض˵ˣʬѵλø˺ߡںԥǰһֱɵʬѵϷͣԼһһɾѪ֮䵽·ǧʬѳɵСɽϡ
֮ѪΪʱ֮ţѳ˯棬ռ׼˫ָ߾٣죬ڻɬĹԣɲǼ䣬֮䲨ӿһ˷ȴ뵽·Ѫ֮ڣִѪ뵽ʬɽ֮Сһ̣ǧʬ忪ʼ类𿾵ڻճҺ̬ȴ˼һϺɫϪһֱʵϰɸߵա
յԽٶһŹ֣ȴƺ̺µ󲨶֮еĳΪģΧչȥͬʱѪϪҵĿ꣬ڿת˷򣬿ʼ򲨶Դȥԭֻǿһգʱȴƺһ޵׵ĺڶϺɫϪһУͻʧӰ٣Ƭ̵ĹϪѾ˴롣
䣡Ϫȫʧһ̣һضΪ֮׾춸Ȼմţһ޴ŻСߴɣϰɣͨ嶼ɢ΢طĹɣէȥŻ֮żûʲôֱȻκֻҪʶ߾Ϳɷ֣ŻĴţô߾ǲ񷿼ªľţֲ༸صľ롣
ϣׯϣأƵŻͬʱһǿƥϢɲǼ併٣֮һжƺͣͣԭڿеڣڵһʱ䵽ϣŻΰѾҵԼںϣԿģ崫еıܣȻֶ
㻽ǣ֮Ż֮󴫳էһͨ˵죬ϸȴֺͬطԣƫƫֻϳһްӵĸоԶ·ңԶߴַ·׽
ϣһ嵱ڶϵ壬λʱ֮ţı֮ʯĿꡣҵԼػܵӰʵԶûбϿô󣬴ʱڵϣͷϹϾ˵ȫ壬ǧѪ⣬ѾΪռ׼ļƷɣǼŵԡ
ȫ壬ǧᣡƽȴ˼·ʱ緢ĻɽȻȫˣ㵽Ҫʲôεĵһģ
ƵĵһϣĴϣһֻеһ͵ڶλϣҲĴϺͶϣʱţ֮յʱҲӵڵİλҲ֮˸ı䡣ʱգһϺ͵ڶ֮ҲֻЩǵ򽻵ʱŻõˡ
شҵ⣬һϾΪʲôʽʱ֮ź洫Ȼεѹ֮ɽڵѹ׼򡭡
նһĨޣ·ʵĵȻڳֵͬһʱ̣ȻԽǧɵĿռ䣬谭ûʱ֮šһ̣һ춯صĲҺźȻǸȻȴҲûǰϣͬǧֻ˵Ұڴ˷ذǧһȻһĺгʧ١
䣡ҺͬʱҵӰͻȻʱ֮ǰնĵ绮ص磬صɢ̵Ż֮ϡĹⲨնΪģ˷ȥʱ֮ŵķ֮ʼҵضԭ͵΢˸ĲʱпϨ
ڣһг֣Ҵȳ漴˼ʧڿУǴʱ֮׶γ֮գֻǰԭڵĿռ˺ɷ飬ȴ˿û˺
ͬõȮԭڵصڶȻХһ˫ּӼ䣬һӰΣȴ磬ľʯ֮䣬ǧȻ׼ȷͬһöġһȻûնĳȴʤУԵ棬еķǱԶͬҫǿ⣬ŶȻɢɢ
ʱ֮ȣһöļֱԺԣȻȴСöģʱ֮תĹؼڵ֮һ߽⣬ʱ֮ڶתٶȻ½˰ٷ֮һֲֿۣεĸֽȴԾʤ
ͽʱ֮ڣǧŭͬʱͬǧ˻ΪˣȴʱΪһĸоѪͷ׵ؼصһε֮Ȼ٣뵽ڵڡ
ʱʱ֮ź棬ػ֮ʯĴĻ֪ǰλڶϣѾԼ壿ߣͽɸʹޣƴųһֵĹҲҪܵͷ
նŶæڳʹͽ֮ʣһǵػʱ֮Ŷʱǿ⣬ʮöǿбѿʱ֮ŵϢ֮ٶȼ
ۣ켸Ⱥ𣬱УӦѪ̺ĽƣᣬѪѣ֮ڣȻֻ΢΢һµһη˽ǧξÿһǧΪһ飬һö֮ϣҵֵͬʱöı顣
ҪΪ˸ۣߺ޵صؼ䣬ǧһʱΪ壡
һͬʱ͵ĲȻʱ֮ڴϯȥ֮ԭ˱ߣһɹɣһ糤һʱ֮ӿ֮£ʱ֮źȻ飬֮գӿΪһ塣ţʮöٿȻ£һȳ̫ٱĹţʧһʮɣȫŽɫ׵ľѾҺǰ


ٰʮ 棨£
ȫҪ˵֮ǰʱ֮ź󴫳һģһȴǷȱ˼ֺгУͺֺɵýˮǿճһ𣬿ѾΪһ壬ȴмӲĸо
˵ͬʱ˵˫Ѿ߸߾𣬷ӿʱΪ֮һ٣ţžֱ۵£ֹͻȻʼ֮£ɭ֣ʯأǿռ䱾ȫ÷顣ɱһе𵴲УĿŭȣһֻֻתĹдϷɳĿռٿٿ֣ͬ˸Ļ⣬ɲǼѾߣƮţѶ˵ȫ£ڡ
ЩмΪеĹУԭѾĿռø֧飬жһܶƣΧ֮޵֮£Һڵʵһʱ̼䣬ȻӲѲʱ䣬ԲɵķΧڣǷĹУƥĵ⣬Լһȴʵޱȵľһ˫ײನ⵴ȥͬɨҶϯΧѾĿռƬ
䣡䣡䣡ನſռͷŵһеŭΣһľУԭĿռ˽ֲʮϢٴԭѾڣԭڵɽȣȻһģǰʱշ籩ĺġ
Ǵϰѡǿսԭ򡪡ʹֵ֮Ĵ磬ɽХĽನ֮£Ҳѳܶã˵ԭԶԶ㲻Ŀռ䡣ĵط棬ռγɵķ籩ԼռķɣԱ˴˵жͳɲԤ֪Ӱ죬˫˵Ӱ춼пܵʧ䡣
ʱˡߵ裬Ĺһһնȴʱ̶עܱߵĶʱۼԭѾеһãڴȥ飬ｻҡڲɫ΢΢˵ͷͻȻһͷòľ޻Ӱͬʱ֮⣬Ĺϣȴ׷ױ޻Ӱڻ֮£⣬ɲǼǧɵĸ߿ա
նͬʱһƬɵĺΪģ˷չȥǲûĵͬշڵ׷ţŹУ֮һһ飬ɿзĹꡣЩзӵмǿÿÿɢһɲǱۺȴܲס֮಻ϵϮһͱٶȱһʱ֮䣬ȻӲס޷׷뿪ڡ
Ϊ˵˱ӿ˭ҲӲδ䣬ͻȻɢУֱҺڼȥǵصĻȳ棬粶׽ȺǧٸͬʱҪʬΣһǵڻգһᡭ
УɵأȾ˵꣬һͻȻֵľ޴ڶѾǰֱʮɵĺڶͬʷǰ޵Ĵ죬޼ɵΧһУЩҵĹ׵壬ͬ˻ķɶһͷ˺ڶ֮ڣҲûаϢţµξס˳ڵĹУקǣڶĶȥ
ٸͬʱҺȴԵҲгСԹԵؽߣôܣԭߵĽأǲͻɵķ˿־𾪡
˭ߵģãȵľǶԶɢʵʤȯգ˵֮ǧһٹ꣬ߵȵһεĴϼ룬ܻлᣬڣֱЦҪһֱάŸղŵ̬ԶһȻҪͬʱԸòһǧٿʮǧöģǲҪл㣬޴Ҳƿʱ֮š
ٿؾ˺֮Ĺеģǰʱ֮źĴڡȷе˵Ǵǡʱ֮źĿռ䣬ڣػЩܵģϵ꣺ʦ淨ְҵǴﵽʥʦ˿Щʱ֮ŵѲŬ̽Ѱ˴ںϣİ취ǧһ֮һֻϧδҵı²ִ£ʧܡ
ʱ֮ű淨ӵİأֻ֮ƷԵסվܣߵ֪ܿϵþ󣬳֮ദҲֻɵܣǰֳģǽģͶӰʱ֮ţֻ߽ĴڲܽӴͨҪǸʹ˱Ҳմʱ֮ŵı߶
ȻˣƾҺ֮ҪݻͶӰȻ£ֱͶӰڵʱҲδܹ֮ơƫƫЩϵΪںϵĹУΪȣֱһնˣ˼άѾԭȻ˵һϵΪŭǿںϲ˵ֻʱ֮ͶӰΪ꼱ľӵǣֻбܵͶӰȥһ룬ױ˽
䣡ҵĻδ䣬һ촫֮³ڿеŻѾӲײ飬ĹУһɢ͹ߵĿռѾ¶⡣ϣ󹦸ɣڳϲõ漴ǿռȥȴھ仹ʮʱһɾӲɣһֱɳٴס
ǽȥ֮ʯĿռ䣡дһǵЦţͬʱͼѻ칦ֻӵһѪſͨϣǡٿȻԼʧԣæ첻˵ȴѾһ
ԭˣڣ¶һ˿Ц⣬ͻȻһһ̣ڵͻȻʯͷһӿ׹һ޵ĵӰȴͬʱ壬û뵽ʱ֮źĿռ֮ڣꡣߵ˴߲ΣѾʱ൱Σգڻ͵ֿشҲֻбҵԼյڣŸҺ޹˼ɵʩΪ
ôܣǵţûбѪͷƲãȻʧȥѪôܽȥ㵽׶ʲôЩ꾪ŭӣͬһʻͬȻǵõ𰸣ȻӴЩУͬڵǣȫɲǼ䱻ڶɡ
϶ʥʦĴڣǰǻͨ죬굱Ȼܻޱ֮Աֵ׾ӣһں֮ʱ˲ӣ˼ά£һ棬ȴΪҵĻӾ磬ȫĿĵֵױöţֻںϳܻԼ
ڵ䵽ߣۿҪһʱɣȴʱץסţ͵һ漴վ
ϣҲڵɫ˷ܣٲȻһ£ǸռʱļǧһѪΪı֮ʯõĶ󣬴ӴԺЩ߽򣬽ûκε谭


ٰʮ ǰ
֮ʯһֻϺͶϲ֪ܣ˵ɵľֻϳ½ʯͷȻֱйͷȴɽɵǱ֮ʯΪĿĴڣ޷ãвͻ鷳
ȷһվ۷Ĵߴԭȱ̽ϢĳǾͿͨĳطһ̶ȵĴ֮ʯΪϰҪϼǧľ룬ܴﵽߵĿ꣬Ҫ빥ĳĿ꣬ȴҪܱߵĳǿڴսһߣڲҪȥĳ뷨ʱȴɼ෴ķȥ
⿴ƺЩ˼飬Ȼ֮ʯȴЩ޹֮䣬ǿйϵʹ֮ˮɣȻ֮öֲòԼİ¡ÿһζ֮ʯҪ൱Ĵۣƾɱ½綼ױĺ԰
֮ʯڵʱ֮֮Ŀռ䣬ȫĪ֮һһڻԵɺµõߵʹȨȴҲ˶еĳЩҪʹ֮һǧټƱߵĴģۼԼֹЩǿ̤򡣶ĳһֱʵְֱҵĵȫ˵꣬һݴۣ֮ʯıԭĿꡣ
עӦҡҳԼµ˵ͷʾΪĿ϶ͬʱԸ漴ٿȻʧ»ָɹ۵ʱ֮ŵͶӰǰ߱ɣȡģԽͽռѶȵŻһʧһ̤ͼŻȴͬʱоһɺƵ磬޿ɵӭӲƳ֮⡣
Ҳδ˶ԣֹͣ˵ͬʱһΪԭصĲӰδʧѾһεʱ֮ŵͶӰǰһΣٶȱ֮ǰʮҲʮͬʯײطĹɵŻȻһ̣ʱʮٶȵɶأһĲӰײɵǧ֮⣬òײȶ
ϣڴ󾪵ؽеȴֹ̧ţߵӰٶգһھʱ֮ͶӰʮɵĵط˳һΣʱ֮ŵķңҵӰ񱻷ڵһֱԶȥ󣬸һɺ纣յ׷·ҪƬ
úãҲϲӰڿвٿٿ֣ڼ̵ʱʮδգԽľۼƴﵽǧԭ˺ôһȦӣȻʱ֮ŵͶӰȥֻһɲǣȻǱüŻ֮ǰȴ̼ʧ漴ǧ֮⡣
ն೤Ϯļ磬ͬʱ㴩ԽǧĿռ䣬ڴԭ׷ҲţȴܵǰͬʱȻһµĲ̼㽫֮ڡӰһ٣漴ڵʯ֮ӿ볤֮ڣһ̣Ю֮ʱ֮ŵͶӰϣ׷УԭȻ覵ķ֮䣬ȻֳһѺۡ
ʱ֮ţڵʵ˵Ѻۣ΢ýһ㣬пܱɢѹöãֱӱ÷ǡͶӰ֮ʯػ󱲽¼ĳԱͨȻܶʵϣΪͶӰĴڣ֮ʯڵĿռڷϳһ˿©
ϵ꼯еȣ©¼ԺԲƣʧȥ˲ٿߵͶӰֻԤĳתѾһ£ֱԼҵȫͬʱУǱȻġһֻƿһССķ϶ȴǡû˷תؼĽڵ㣬ͶӰƻԶ֮ǰκι֮ϣڵͶӰѾ˳׵İ衣
Ѻ۳ֵͬʱһɳԵǰֹ϶롣йԵʱ֮ŲͬһԿռ䱾ֻǱطȴͬԽǵһĳһ֮ӴһͷײͭǽڣҲ޷Ǳһɾ޴ķϣԶͶӰķȥ
Դ浮֮ʯڵĿռûѪ̤֮壬ܹҲֻϵֽ꣬ȴҪһأ֪ɽųֻԼͬһƲɵʯǰټȥΨһĽ־Ǳ顣ԭĿĶɣҪʶһ֮ʯҲֻʱ⣬²ΪȻ˷֮ġ
ͷһʹ˳룬ǿĳȴͻȻ֮ʧӰ٣ͺûдڹһǰΪ֮⣬ѾȫʧһʱȻղסͷʱ֮ͶӰķ϶һͷŻ֮ڣͬһʱ̣һӨͶӰѾ״ӿռɢ
ϣҵҳ϶ȾԴﵽһ٣ۼǰʧݣʧɫߺУһξѾ䵽ոֺϵĿռʱٶ䴩һ󶴣¶ȴ֮ʯڵĿռ䡪ͶӰʧͬʱصĿռѾ뵽޾ʱչɵԹ֮ڡ
ƴѰԼϵ䣬ͶӰ֮ңʱȴ뵽һǰδе״̬һ̣·˴˵ķ˲Ϣ仯ͬĸ壬ÿһ嶼ھŲͬе޸֮еǶܳеԡѪɳĴ󽫡ܵľ͸ܣͬһʱӿҵԺȴδܵų⣬·ԭһ֡
һ˿ͻȻĵֱʶЩ龰ǻþҲļ䴫УԼľģǰ
תֻص˵ʵôţǰǸߣһʵ;֪νĵظֻأЩӱĹ£ͨ˵ֲ֮꣬һӾͻԶɢеĻҪôع鱾Ļ֮ԴҪô»Ϊ֮ǿ߿ʱ겻𣬵ܼʱҵ壬ҲᱻжΪΥȻĨɱ
ĵȻеλ߽Ĵڳ֣ȻΪڲȱεʱ޷ͻֻܽ棬ȡ߸İ취֮Ƶϸ£˵ͨˣǴǣǿжᣬҪԭ¿ʼȫµҲǾ޿ܡȻһ̣ԼһĹ۵㣣ĵȴԼƲŲɡ
ȻʱţЩ򳤻̣򾫲ʻƽǰһһߵ˾ͷȻĿǣЩһ⣬ȫ뵶ܲɷֵϵ뵶Ϊ飬¶ϣֻһڵͷĵͣвգȴΪػҴı˺ͨˣаһѼ뵶һĹղؼҡ
УҳģȴԼڴԽ֮ǰһһΪʦг뻯Ķ켼ɣȴŴһֻһںķһѪȥۿҪܴ֮ʣȻѳ¯֮У˱


ٰʮ 
ΨרڵܼڵͻȻһ仰ܹǰط֮£۷壬ֵõϿɣԴ뵶µĲ֮ԵȻ޷ǰļ䣬ֶڵĸ飬ڵͬȴֻأһһۻϮҲֻۣһһңΪõš
䣡һľͬʱͬһȽյĴţԺеһ죬Һɽеͷ·̣ڵϾˣǰͬʱһһݵĸо֮ĵ죬ǵأɽˮ磬ƺȫıģ
ǸоֻһɽСİһ̣·ǰɴԼĿԼصаأȫ¶ǰǿ貵Ⱥǰİ棬һſͨȴɢŶ̵ǳڵһʱ
ܹ룬֮ŴͿؿǳģȴһӻɬɢضԶϢ֣ûκ˵ֵľ״ҲûܼסıʻṹȻÿһ飬ûǻۣڿֵʱ򣬶ڵһʱ˽京壺ֵģһ֡
߷ģһͬģϵ֣ÿһֶһֹһһַľ󻯡ֻЩ̫֮ģԭʼӽ汾ԴĴڣŻ֮ƥ߷ģڸı֮УҲֻеӵĴ棬𣬽Ȩϣʾſ򣬴Ŵ빮̣˵ǴĪ˵Щֵǻܵö߷ĵĸ٣Լĵٻ⾳塣
ҲնҲǰǷ·һĿȻȴŬҲȫյķģвһ⣬ĽӴÿʱỵ̈һ˿ڵ֮ȫ򣬶Щȴ۳һ仰һǰѧ֮ʱӴĹڵ֮Ľ͡
һĨȻĹԳҵУԭֻһӹ⣬ȻһƬ뵶ԵʮûӰס⣺ҲգѪҲã֮Ҳãٱ֮Ҳգ˵ףǵ׵Ǹֺ壬ã׾һʡɱٵ·ػ֮ˣȫҪʵ֣ⶫӳֵ𣬾עҪ˵ġ
ױªҵĽǶȽȴǶԵеڹ͡Ǵʵߣ˽滹̽ıʣֱֻӣ򵥣һѪķȻᶵȦӡ֮ǰҲȴûУͺͬһɫԶڽűϵ
ԭˣͻȻЦЦг˿ϲúͰһеţǧʽͨ޵Уֻһն֮ն
նֳڵһɲǣһٿȻҵ֣ȴްͻأ֮У⿴͵һĳͬԭӦһ㣬ֵȻ֮һ̧̣֣ﵶͬʱ̤ǰһһǰȥ
ûҫ۵ĵ⣬ûзľƿ֮δһͲ书ũȻǵȴ⵶Ӧͬ³ڶˮڸߴ֮һȻȻ쾭塣
ۣһڳĳһͬʱţǿտյ·ʲôûеĿռ䣬ȻͬĭһΡĸɽ֮ҵǰ
ɽ֮Уǧɸߣվɽ£ͺ;ǰĻҳԺԲơɽ֮ϣһɽĲһ̲ͣڶţÿһ˶øɽӿԭΪͬȴ޷׼ȷ˵кβͬⲻϵı任֮УƺĻ棺ĵĻ䡭̬ڡ
֮ʯûκεɣڿɽĵһʱ䣬ұѾ϶͵ɽǱػųɾֻ֮ʯ
йй޹й򡭡ͳģĵ֮ʯϴҵĶУȴľ俴£ʵȴǷϻģͣСҲδ˶иǡǡ෴ľеͬʱȫѾת߾ȫͼסеݣڣߵ͵ϸڣأʱţʼ뵽ĳڤڤ״̬
ǰľɫһ䣬֮УƺԽһŻ뵽һ޷ؿռ֮ڡڿռеζţÿһĭ֮ڶһޱ΢Сÿжڶ磬С磬ռ䣬ǳֱϣ˥нţһĻĻ硣
ЩݲȭͷСЩе飬΢СԱʶȻ֪ΪʲôзһУȴƫƫܹ֪Ϊľôǿ󣬶ĳֹʹȻֹɵ֧£κν⴦ռ飬һ㣬вݣ淢۾ϸ˵ȫǶۻ
⿰ƺϢͬһʱӿԺκ߽µĴھȻãЩȻͬʱӳҵ֮ϣȴûиκεĲʡ
أҿʼЩݣݱĳЩɣͬһž˿߽γɵĽڵ㣬ÿһݱ䣬˿߹ͬõĽЩ˿֮Իڴ˴㣬֮ǰԼͨһڵ㣬ܲɷֵĹϵ嵽еĳǾԼҽڵ˿ߣԼΧҲֱϵͨεľеȫһ
Ȼйй򡣡ͻȻľ壬棬ûκһǹڵģǵĵչݱ䣬ǿȫ¼ͬõĽĳЩ¼żȻȻżȻӣȴ˱Ȼһ¼Դͷ
ҵ񽥽뵽Ǳ鼰ݵ֮Ǵ۸ӣе˿ߣͼҵ˿Դһ㣬Ȼܿ죬㳹ʧУƾͻȴֻԹԽԽȥƱػԶʧݣֱľͷҲ޷ѳ
ҵֵǰУбͣұһն֮վԭأ񶼱֮ͻȻָɣͬʱȳţǰ壬ֱڶݣйݵ֮ײ˹ȥΣ˵ĸоȴ֮ʱһģһ׵磬񲻿ɵصǰΪ谭Ҳᱻһ
䣡֮ײͬʱݣ֮ȫͬһ̺Ȼը飬󳹵ʧҷӦǰߵĳɲǼһ䣬Ȼٴλص˽ʱ֮ͶӰǰڵĿռ䡣


ٰʮ 
ϡеҳһĿ⻺ɨƬռ䣬˼Ȼһ̣ԼĹ£ߡ˵䣬Ѿһ̤գķȥ֮ͬĳǰһ谭ռ䱾â֮±һΪ룬ֳһֱӶֿݵ̹;

Χסٴܵ߳ţľͬʱӿϴӣΧȦɶݵĶȥĶ棬˵ĸҧͬʱȫ֣һƬɫĹâһƥĽֱ߼йͬǯεס˶ԷӴܵȥ·
䣡УΧǱ󷭹ţα±ƻԭأոΪɢ˳ûɻԭλ¹ܵ͡ħתŻĺʮͬǿд裬һۻ룬ܣҵľ֮°˷Ķַȥ߽һ˸ɫľ
סңΧ߿ţһǿ±ԭΣһһСģ㣬ȴǧֻ۾ֶǰǧֻ۾һʵޱȵĹ߼ͬڿн裬ͼɫƿͬʱһ֪ǧɳĴ趯ţĿ񳱣ջһɹɺ˷ӿ
ƣĹκһվΪ֮ľȻһȴͬʱ˿λټһѾѾ޼ƿʩˣѾ˫·裬ŭ֮һѹ֣ͬʱţ֮䣡
һֵĴ˸ɫľٿȻ£Ĺдֽĺȫ֮Ӵĵһʱ䱻ȷɢϣֽ⣬ɢռ֮УȻ㲨ûмһ̣ɫ׺£ڣƾŭ𣬾ǵû˿𣬷ԽԽʹ֮Ҳ޷
׽סˡʱл֮ܣҲŤתս֣վڻߵһ߳һͬ˵һＸСԴ򣬻סȻǺʮߣѾȫǵУǸ˵ʵڶʱ棬Դǡ
ͬס˲Ӱ㣬Ӳ˺ڻע֮£λվĴĿɿڴͬľشڵأƬ֮ͬ˳ɳٿֱ֮΢СĳţһİĵӰֽĩɳ衣
СİϮԼͬʵӦ϶ֹ߳һ䷢ͬʱѾһǱЮŷ֮ȻӿϮĵӰͬʱͬ飺ʩ֣ע˵ı仯
˵һ룬ȴͻȻͣΪѾûбҪˡ˵ͬʱʣµĶʮͬ飬Ѿȫ˵һͬĺ󳾣еĳʮվһվĴܣɲǼϢɢ
һֳ̣ԼΪľϣûκεĿɣڷͬ鶼ѾͬʱȻһĨ⣬Զǿյȥаһոձȴսδʧڲ࣬ԭأֻ䵽ͬһ³ҪģǾ뿪˵أϢ֪ѡ
ΪԴվܣľ͵̶ܱͬ⣬һȴδ˶˷磬ּ֪ȻܹϢǱ˵ߣҲΧĿռнƣԭضգѱᱻãֱʧʱնϲҲпܵġݳǧһΣͻȻֻʮͬ⣬ֱŲͬķȥͬһʱʧǿС
ǻıֶΣʮ⣬ȫһֻ֣ҪκһӳݱɳΪһȫµȻʵ˴½ҪָɹۿνǧѣվҪȶǿˡؼʱ׳ʿûһ˿ԥֻƾһݾϣͲΪʬɽѪɱĴߣֻϧһΣעĿǡ
ɣĺէȻǿ𣬹ڿռһ쫷磬ͬʱһ޴ĺڶͻȻڻߵķϣֲͬһųܱ򣬸ոնյĻʮȫͬʱӲקʵ磬ţڶķȥ
ߣվ۷ߣɲǼϳ˶ֵһɾ֮ͷֻһͷվߣǳͬܣжʮվܣ˾ţ֮ǿסȻһվ۷ֻͬ࣡Ǻһˣɱеͬ飬οֻʣһ
ʱʶԼЩͬ飬ʮа˾Ҳµ֣񣬾ԼҲϵ⣬߽Ĵڽ٣ҲӶԷһħѾٵ֮һԴһʵ˿ͬ࣬Լ㱼䣬ƺѾԴ򱻻һ
׻ʱմ飡һ̣˾ϣ𽥾ۺϲڶĵ壬Ȼ仯һƬǿ⣬޾֮˷ϯȥվн׽а벽֮ңĴȫԱĿ£ʹҲò˼ɣһεĲӺڶڴͬһ֮ԱγɵϫɲǼָƽȪ뵽˺ڶ֮ڡ
Ȼ߲ûע⵽ͬһʱ̣һεĲѾϫںߵڻ¶գԶٴݳȥǻΪ۴Ϣ㹻ûڰ·ɢ߱صĻºϢᵽһ磬֪
һϫڱȫ̵һ̣һ⻪ڶǿʧһߴ壬ȫŹͭɫףͬĴ֮֡سһµؿԴɫµͬ࣬ͻȻŲɲǼ䵽˺ߵǰ
Ҳɱ㣬󺺵͸زסӣͬ߸ϵĵű΢ĳ񣺡ҵĿԴ䵱ҵ֣ΪҷֵѹΪ꣬ҿԸ硣ҪɳΨһҪľǲͣɣ̵Խ࣬ɳþԽ죬Щԭ֮ʯ赲Դ򣬾ͬǿ˳ɶѵķ⣬ܹǣ֪˿ߵĵѾ൱侲ˡ
ɽʶʱΪܣߵȻƣ˵֮伫໥ɣֻΪϣڱҪʱԼֵѹԼ޾Եİ̵ܽͬ𡣵Ѿʧȥ˵ֿ˵ԷľԶ֮ϣ޼ҲװʳȥӵعͷĴ磬߶ǲɿܵľ޴ջһݱҲɹۡ
ϲʶʱ˴򽻵ؿűԼͷų±εʱ΢Ц˵Цȴ͸һ˵Ѫڣ˵ǿʼԡ


ٰʮ ֮
ʹ磬ԴԱڵһʮλȻǿȴҲ㲻ԴĳЩ൱أһ֮ȻǻԵƶ֮ڣʵ͵̵ǿλҲĳƶֱﵽĵһࡣ
ǰħԴ񳱣ȴֻһ֣ҲʵһƬȴı߶ҲûϣҪҴм֣磬վ⣬ɵʧȫ˲ԴԪ
Ĵ磬Դĺģ˵ȨҲһ֮ϣʹλøպڱıԵش˵ľ߲ȻþĩվҲһšʵףԴȫĵ͸ѣʮһ൱ȴķ⡪ͷվߣ統Լ
ܷ񣬶ҹ걸ҵĽһǰһͬһֻǣֻչ԰һǳڣı沼һ䳲׶˷ܵشţзӴСͻƷӷ䳲ڷɳǵصǰȥҪһ룬ҽˣͰɱ
֮һһһŲϱ任߾ܾҲҪˣҪЩҽ֮һ磡˵ͬʱͷٱ̼ѾǰǴֱʹȥڽӴĵһʱ䣬ͰѺߵʱղ㸯ʴһ󶴣ֱ룬һͷ嵽Ļı棬״ֳ֮ڶͬһʱĻаľ޴
һϣǰֻߵͬȴһԲε֮ͬײĿֻ꣬һ棬Ѿ˺Χʱղ㣬ײĻ֮ϡԳܴȫһ֣ʱֳһݺύѺۣ·ֻҪԼͻ᳹ķѡ
Ϲأ˭˭ġε߼˶ĻϣͬͷתţĻڲ룺ʳеǣЩȦļһƵģû־ؼƽϸû棡
ǻǣһ߲ȡնɱ̬ȣߴСǿԼ֮⣬ֻҪ֣ͻڶǿߵΧɱܹ࣬ﵽվĸ֮١ԶԣΪٵľ޴ѹЩڵǣעرɱҲνĹһڣֻһǿ߻ȴǲͬ
Ľ֮ǧȻ֮ϡȴһİٷ֮һδؼϣƫƫһȴ߳ɵߣǶ١Щ֮ʯõϰ赲֮ĴڣŹ̶ĵ̺νĹأ·ǵöɣÿһ߶һͷҰǣĴεѰʳڱҪʱ໥Ϊĳͬеﹰá
䣡߻δ䣬ǧĻѾӲһ󶴣Ӵ漴룬һڶͬʱΧ̰;һǿ͵ľӸӿصغߵϣȴҪôڶɣҪôݺȫȻûаãܹһ̣һǿЩ𹥻ߵһһڶ֮ڡ
֮ǰսʹѾʧȥ˾Ĵߣַ֮ҲܵˣǰȻһûзĳУǿƸߺȴֻܴЩ΢鷳ĳǽκοֹԼŲϰڡ£˭ܹһ֮ڣ˭ܶռһֱˣ߿ƳĬԣһݾȴҪǿʱͬ
쵰״ּŭһƿڴţһ߼ӿٶȣǰʹȥǰЩͷųľ޷Ȼ۳һֱǧĺһʱղ㡣֮ǰսٿЩĿܣʹĴ󲿷ֵֿջʱͬȻǰ棬ôŭ
ִ֮˵ʵȴ˲Ϣ֮䣬״Ȼ΢ͬȴҲǰ벽֮Ƭ֮󣬵ȫڲ֮ʱһȻ˶֣֮׼һ֮߷ֶʳ֮غ˱شķѣΪɣʱĹʹѾױʷ
һĻֻԴӰû֮ʯ谭εͬȺĻǣʼ˷ԡЩͬĳ֣֮ڹ۲ҲڲٳĬŵƣȴһĬض˻֣δߣָǵֻǳԼС磬Щ磬Ϊ˳ǵĿꡣ
̴ҰԴٲȻһ˭ҧһڵĴ⡣֯װӦԴЩߣڴԴԴӿǰȴ˵ۣսݻһ룬µȫ˱ǿļأͬȳϯʣµĵطʹǱܹͻĴ֮һǵһģҲͬһ
һԮʲôʱ򵽣⻰Ĳĸ֮ԴλܣһֱڿϷңǰǿеģްʹƬĮ֮·һΪƶǰ𣬶˵ûκεӰ졣
ƽϯ棬ƽʹߣҲȥʱʱ̵̿Ų֪ʱ䵽ԼͷϵѵԼϡǵͣͣдûԲΪε뷨ĿػԶֻǶԼˡ
һӦһڣٲȻΪҵ٣רŸµϵƽңʹЩ֮վǣҲֻǿڱʵͨţȻƾµԼֻҪڣĳЩضʱڣЩ£ԼǱ˴֮䣬ȫӾн
Դڣȥʱ䣬Դ໹һµ·̡ˣҲҪºܵԶµһܸϵ
ĸޱȣվܴһͷһͷҲҪ£֮ľԶҵӺǸϵԴһʱ䣬һϵķȴ֮ҪԶվȫٸ·ûмҲ뵽ط͸˵ˡ⻹ֻ·õʱ䣬Щҵֲ˵ǵĹٻҪһڴʱִѾˡ
̫ˡȴǵٶȣۼǧͷߣйվϰ٣òһ£Щɨ山Χе磬ȻѹƽĵǼ磬²ǵԴѾڡ
ϵ˼ǡڳɵʵ󿴵ϸֵĸĪЦ⡣
ǲֻǳ䵱ˣն˵벶ȸں󣬸õϳʱˡ


ٰʮ ǳʹͽϣ
R൱˷ܡ
ΪһʮߣͬȻ㲻СֱȴҲֻ꣬Ȼδ굽꣬ٵվڵվ룬һ·Ѿﵽһþͬ඼ĸ߶ȡǿƵһҲǣ֮ţȻֻRԼܹ֮ߵһ츳ȴ
һ꣬Ϊ֮֮λ֣ͬھҲһսԪˣȴպڸε˸ˣѴ֮һ磬ؼĳżһ꣬øʮڰǧһȵСƽ٣һǰֱŵʳҲһΣͻƵվڶǧһꡭҲ֮ӵĻŵѡ֮һ
Ȼһеĺ˵ҲȲĻԴӽԴͻվ嵽վĹؿһ߲УֽվĴߣԼһ磬ʵͻͽ˲֮ǰǳһܾ֮ͬʣһ̵һվн״ܼػĴ磬ʹʵ޽ӽվнףֻҪټһѾͿͻƵµƿ
һΪ֮һϵеĻR޷Լѡ֮ˣεǿУ־˼ţȵԴȫݻ٣ұȻվнףʱĴҲѾõϢ˷ЩԿԽĴڣ˵ҲվʵʱƱֻһսսҵһһһֱֱ߷塭
һǹͻȻ٣˼һ̣޷ͻȻ֣ԼΧͻȻһƬ貵ǿաԴ򼸺ǲܵģųɾŵǳѾǵĿǹͬҹеһյյƻR߲ͣ˸һԶζ֮ɢĳҪ̽䱳صܡ
RȴûǷȥ̽ʲôǿյİأǹͬʱ߾ʶԼѾĳֵ壬뷨ڳֵͬһʱ̾͵õ֤ʵһɹ簵ӿǱǿյĳִӲͬRٿ磬ƺ罭ӣٽĿһ̣ɰǧǱΪһƬεĿ񳱣صسŶֵȫѹ
ֻһɲǣRѾлָΧӿǱͻȻмЦǿտԶӣʵǲȴԶԶ㲻ۻ룬ٶ˵ˡӴûƶ߾ĵͷųԼβɢѩϮǱ̼㽫֮ɨ˸һɶ
ȶַһĹRķȻչϣǧö֮ϣȻҫ۵ǿ⣬ţǧʵޱȣȿ̫ĹϷɳΧƵǳȥһ뿪̣ͻȻڿһʧǿ䴩ռϣǳΪ֮ѵǿȻһεֽ⣬ʹɢûав
ɢͬʱһǱ糱ˮϮǰһΣһصȴǿһ룬ѾԴﵽRӵĳ̶ȡȻεĲŶֵĹƣRһķȴٲ֮ǰ⣬ҫ۵ǿУϵʮͻȻɳڿлûһӰͬǰԶǿգȴڰ;ֻΪʮյļ꣬ƺƵĺֱǿյһǳȥ
ɢ缯ȫһ㣬֮еʱ򣬸ҪˣRѪȷ磬Ȼ㡣һõǰβδӶ٣ڹȴǿֹʮRţͬĴߣɺҲԻϧʵٶʧ
̻۵ĺܹȻǿǰһιǱ鲼ǿյ֮£Ψһ𵽵ҲԼƬ̡ͬͨһɺԵĺˮ̺нĹвСŹģϢ֮һ֧ҲɢʱһǳҲǧɡ
ôܣRŵشţһǿбһĸˣߵԭֻʺڽʳʱʹãǿʱӴֻΪӡܾţ߳ȵһӰͬʱӱɳûһɢǿϢĴߣԴɵЩ֡
ǿԽɵתΪܣħܻ֮ٵ֮һԴ򣬳˱ʵҪ鹦ЩܴܡתǺ޴ۣҪ뽫һ߱ɿܣĵתĿϣҲǸСĸħ֮ΧȦ磬Ϊ˲ġ
RԴʹԭĻۣתĿվҲˣʮվƿվħĿܾʵνر𣬵ǰĪǿգȴӦǴ´ࡣ
䣡䣡䣡ܴǵĳֹȻͬ죬׵ľӿ֮ռѣϫ˷ϯȥԭȻһǿգʱһݺύѺۣһǿգRƷֽҲ֮Ȼ޴档
Ȼǿᣬʵȴϸܵ淨ƣڸܷӵ棺ǰңӵһ֮ȴھͶԹգӲû취ȫóͬҲˡRվߣӵеʮͬܣܹսȴֻһС룬ЩܴǻϱȲȴȫʹãѾ֮ǰĹ
תƣǧٸͬһʱͬɱǰźһ̣ԭֻǿлתǳȻӿжٶȣһҷβ֮ɲǼڿй֯һĹͬʱһһǹӼתǳֻͬ°˷ÿһϵ޷죬ٲȻһܵƣպýRͿܴǷָ
һ˵ʵϲǵʯ֮䣬RͷſܾŵĻδüָΪʱʧȥ˺ߵı̺ܵǹ֮£ۿҪԴȴͻȻһ䡣
͵ˣǾֻ㱾£RͻȻЦԭȵĸͱŭʧӰ٣ȡ֮Ӧе侲Լһоյţ
ڵͬʱΧߵĿܴǣͻȻһ̫ҫ۵Ĺţӭǹ֮ȥ漴Ȼɢ˲Ϣ֮䣬ޱߵϴ󳱣ΧչֻһγһƬŭǼĲ֮£޼᲻ݵǹ׷ױ˷飬ţǳµǿͬʯеı棬ĳºȻ飬ǧǳʱǣŷԶ
RʾװһĸӣΪľǵȴϹ¶ԼмҪǳɵҵĵˣһ׮ʱ顣ЩܴԱɵʧֻҪЩܵļ仹ڣȻ¸ƳͬĿܣģһЩѣֻҪǰĶ֣ЩɢݵЩԻΪǳ飬ȫʳʱջԻڸ
˭ҲܲߴԶУΪε±˾ͺ״һֱľͺڶµ漴ܱ֮߰ڡЩĴɢǳȻһ٣űͬһεקţԳʱٶڶȥ
ΪҲ֪ǵĵϸװӺڶڴ˵볰Щǳʹͽ˻ԶΪʤֱһųͷżǳԹƬϾͻȥǣǣǱļһȫǳʹͽҪ˶þͻԶ½ȫʧ⣬Ϊҵ߱һ׮ҵ
ۣ־ԼͼΰҵR赭дɢһеģȻֻһ۵ĳһ̣ʧ֮һ൱ߴӰ̤գǰ
лҪǡҴǳʹͽǣͻȻڵ


ٰʮ ǳʹͽУ
ʱǳʹͽѾΣΧһѣͻĸȻռ˾ԵƣȴԨ֮𡣴ʱԷЩ˱˴˶һۣһǰһӲͷƤǰо֮лֻʣֻҪܻشģһ֪޲ԡ
ңԴεգRվѾﵽͷΪƽʹߵ˵߻ЩǳʹͽȫǺƽеƷûʲôҪǰʤȯ֮ѿڶЩȤҶѡԹۣ˫ֳʤ֮г֡ȻǳʹͽǵĻش𲢲⣬ü׼ȡһͬһǳʹͽͻȻ
ǰ㣡ǳʹͽϲӵؽеǼԭǰɻǵãǰͦħǰΪָ·ס飬£û뵽վȻüաʹԽ˵ԽڶҪҴΰݡ
˫Ŀ˸ڵһʱ˶ԷΪ˻Դ߲ΣԱպڲʩչֽţֲħ֮һźԴеҴһ֮شѶͬʱһԷ̬Ǳǵʱоһվԭǵĵһˣӡһ£ڿħĽֺȻ򣬵˺Լָ֮£ԥںǵǺˣΪ˼֮߰
ߴ֣Դ˱Щ磬ʣµȫֻʣ˳ǵһĶΪ֮ļԭѾһͬû뵽ΪеģȴǶԷ״̬ӽۼڲ꣬Ѿƿվܣٶȣɷ˼ǣԭȻ֮ƣж
ҲǳʹͽһԱͷתȴɫִ̧һֹ˶Է°ݣͬʱΪӦѾʹһ˰ɣڵ˭ǳ
򵥵⣬ȴڳǳʹͽɫȫΪ֮һ䣬ǳʹͽʷΪƾãͷߣ֪˼ûУʹͽڲ֪ҲԼڵĲ֣֪֯ģֻ߲㡣ǰ⿴ĪǿڣȻԼҵ֯ṹָƣôܲ𾪣
ˣʹͽǶѡһӵϣԷ±ʿڹһվ߶һɱĴߣ˵ڼԪˣȫʢʱڣܾܲһ˵һʱ֮䣬ЩǳʹͽάȣȻ˵
ǰȻ֪ǳʹͽܣҲӦ֪ղʵĶ߶˵Ļܣ˾Ҳ˵ġ˰ΣԭǻЦ˵ǰȴδ֪ǰմǳʹͽԨԴҵԵϱ˼Ҷᡣ
ҺǳʹͽȻԨԴҵش˫ȴͬʱڿл趯ţһ֮˸ǹķ趯ͣǰͬʱڳǳʹͽɫһ䣬ȴͷʹͽߵڡǲٶʮˣݼˡǳʹͽͬǳߵԼס
ҵȻʲôʵϣǳʹͽе˽⣬ȫ鴫Щ䣺νǳʹͽʵʥͽʷǰһսʥȻĻʹ֮һȴûвμӣʷǰʱµ֮󣬳Ϊͼڵһ֯ǳʹͽ
ǳʹͽԲΪλÿһǧپʮˣһˣʹ۸ɣʹǴ߲ܵΣҲҪսߡǳʹͽطͼҲٶԶͨҪ죬һ֮ܺһ𣬱һղһǶסܸ߳һĶ֣ɱΪǿ
ǳʹͽʵκһ֮ϣȴκ֪֯ΨһĿƺΪ˽ɱߣ򣬵ǵ㼣мǲΧRʧܵսҲȫʤӡһЩ֮Աѹƣ֮ʯƺڴǵĴ֮⣬ǳʹͽǹû
սʱ֯ûг֣ܹ֪֮ĻȴΪڽԾƵڶߵУһ˸պǳʹͽνʥΪƺֹӵǳʹͽӴƿضְ񣬵λȫʹͽ֮⣬֪ݣȴӵжǳʹͽļȨһбҪԶ԰ڵʹͽٻϣȨν
ɡɳ˵û˿ڣԸǳ𣿡µʷǰս飬ʥȻ֮ǣϧսطȻ֮ɱȴûȫɣõĹǳʹͽĻҲȱȫϱƳأʩԱʥͽ֯ڡ
ļޱȣҪںϲһ֮ȻҪҪЩ͸ϣҪݲûй⣬ֱڴʱǳʹͽżȻ䱻μ䡣
һλ￪ڣʹͽȻҲ𣬾ܶȻ֪ǳЩ⣬Ǵķȴü٣ַֻܽɵķӡ̺ʥڣǳʹͽȴһ˼ǵסǷĽṹ޷ģһΰȴڵһʱϳŲݵı־ӵжʹͽǿֻҪͼӡǣͻ֮ģаΥ档
ýд˵֪ǳٽԴĺ򡣡ԭҴǳʹͽλֺͣоɣٲȻȫȨʱϹϾػشǳλÿͻĻһΣһԭʱ䣬ֻû뵽ôӿԴŽǳŲƵٽ򣬿ϧһҲֻܾΧԴ֮ڣ򡣡
ǳǳʹͽĴӪһǿعߣڿռ伫Ϊǧ˾סǳ֮ĸӦܹ˲ϢһŲƵһʹǿԽҲڻ£ٶȱߴտöˡīǾԴطǳʹͽǰǳţԸߵľģϧȴҵۡ
Ҫǵǳķλҡоһȴ¶һȻûκҵ˴ħͷϼǳʹͽĴħͷָ壬Ѫߵ壬Щʹͽй֮һΪֵ֯һŵҪ£ӵߵȼȨκҪΪ·ȡȱȫļһǱͻǿġ
¹شЩʹͽǵȻҵԭǱĿ˼Ƭ̡֪ʵǺͬ齻ͨڱ˴˼䴫Ϣȴᱻκ˽ػǳʹͽǵĶ֮һǺҵԼЩۣ˵µȲΥֻǱոս⣬ҪǳȴԴЩʱգµϵٽǲֵ֮ȻԽˣǰǳ֮ء
ǳʹͽںδǳӦ򿪵ŽسѨ֮ڣ£ʹͽУֻΪ׵дȨ첻ְҲָĽ߽ӹְȻһǲʵ̫أͽȫRɣʹҲʣ޼ȻٻţΨеȴϵϸǲ֮ƽϣһЩʹͽǵ
Ȼȴ롣


ٰʮ ǳʹͽ£
ôĵӣԭδ䣬ȻƵؿڵвκεĻȴ͸һ˴ĵ׸еս䣺ҵɵˣ˵ͬʱǰķŶȻһâڵʯ䴩ԽҺʹͽ֮ǿգû뵽ߵڡһ̣ǳʹͽȫһ𣬶׷¶ʹ֮ɫ֮ʼҵŤ鴤ţһ֮İͬʱ˵ﴫ
ֵͷ̫ˣȫˣǳʹͽӵеȨޡһɨʹʹͽͬ׺죬ޱȵش뵽˵ĶУԺǳϵҲͬԣҪǳҲûʸǳңԼȻȥٸ£֮£ұ֤ǾҲֻһ
ģ֤ʵݵıǣʹͽǳʹͽǿνĿǣʥķĵǰǿֵ֮⣬ֻ׸ȫڷĳߵһ֮䡣ʩչķģȡһļ䣬ҲԶԶԭһ룬ԸǰЩƿվĴȴ⡣
һλᣬ˵ǳ꣬ȻԷ۴Ҹֶεѹȫͬش˵ϣĴ֮ǶԵ˻ǶΥԼ¶ˣҪԸǣҲȲǡ
㻹ƭǣڼԭ֮ǰҴ򽻵ʹͽǿʹ࣬޺޵صȻ֪ĵģûκһ᲻֪ǳķλҲһΪǳƿ߸ͲǼ¶һ㣬ǳʹͽ˽֪һ㶼֪Ȼð
¶һ˿Ц⣺ǳʹͽһγ˰˴ǲѾõǵĴţϾͻϵ˭ѡ
ѡֳڵͬʱǳʹͽͻȻҫ۵ǿ⣬漴ѿһƬѤĹ꣬纣֮ŷΧϯȥʵս񾳵ƿվȵԱһݳվҲҪ˱ᣬȴвҡĿһһĨްĵȻǰֻһɨӿ糱ʱ޺磬ɢǿ֮ڡ
ͬʱεĲͻȻͬĵطŲʧƬ貵ǿȻҵߡ
ǳʹͽǵһǿǳΪ֮꣬ĸӦʵ˲ƶԶԶվǵĴգȴֻǳܼ֮ʩչԴʣµǳǧ֮һȫڱڣһƬǿȴһҲûУǳʹͽͬʱԱɵЧԶԶκǳΪָͬٺʲʹͽܹôϵҲΪһԭ
ðɱҵ֣ɱƬǿڣǧͬʱźƣõС˻ɵ䡣ǳʹͽȻλиߵͣȴ֣֮˴˼䶼ֵƣǲ˲ɱȻ⵽ʹͽǰ㵽ͷϡ
ɱֳڵͬʱƬǹȻʼٵתͬһ޵ҵΧ£ʱ䣬ǹ糱Ǳɽ°˷ԴԴϵϮһεߣڽ߿ռͬʱշֽκοܴϴ֮תΪǿյһ֡ʱ䣬ܣԶǲ֮ǰĹʮRղ֮ˣڵһʱѾҷ
ȻҵǰЩȴв
ģɢ߳ţŵ֮תһεĲ֮˷ǲĹȣⲨֱͿԺԲƣȻܵľȻǰߡ֮ǹ⻹ǱεȫڵһʱΡţⲨչǿյȺʱһſɢҫĿ⻪ǳȻ类紵ĲϨްĻ
ͬΪǳʹͽԣֱʹͽǰȴаи֮ԶԣȨɸأȴΪʥƽ⿼ǴµĴɱļûаôԸǳʹͽȴ˵ǲԴİ˴ǲȫҲһ֮С
ǲ϶Ҳ͹ĵֻǽ֮˽ԾƤëˮΪԼͬǿ֮£һΪԼȻʵȴǵϣǧս񾳵վȵʹͽĹȻûκεЧԼҲ˽ȥ
·ɢǳ±εʹͽоȻһһ󰵵ĳ֮ϡʹͽӻлָѾһͷ˶м䣬ͥŲ֮趯ȴƫƫÿһ̺İأĳ˸Ͼƽܣÿһ֣ضʮʮƬ̣ѾǧҴ߻ɱ߳ϡ
ǲǴʱᡪ֪ôɷǣǾ̰ðǻȼĲһͬϵ˵أȻȴ˵ʲôˡۿͬһһص£һҧ໥һۣͻȻȴӭ֣ײ˴ˣеĹУǹ³ϣײһʱѾȫҫ۵ǳ
䣡ǳײ˾춯صĴըһ̫ٱĹ֮ǿУһ̣ͻȻŤɲǼ仯һ⻪˸ŻһԶϢ漴д˳ţȽյĹȻ򿪣һʮֱǹڼڳֵͬʱ㵽ǰ˳ȴɽˮ㲻赲κǰ
ǳҵԺͻȻ֣һʱϳǰǹǳ֮һǶ⡣˵ǳɣɹÿһӾһѹ޵ǳȻ仯̺ȴֺδÿһУٺʮϰͬӣ֮ԶķҪǵҩ۲ף⣬Ժɨ½硣
첻ϧ򿪵ţȻΪ˽ͬ뿪ּȻԼð֪ûа취Լһ𱻽ߣǿɲðգǰǿĵлᴳǳڲʵϣһʼЩѾԼͬ飬ҲҪѶԷ⣬ԽռǶ⣬ǵϣڡ
Ҳڵȴġ
նǹǰһ̣ԭʹĳͻȻ˼سǰֱź˹ȥûзûĿĹâҲûɽǱһͨũׯڰʽûκεȻô򵥵һȴͬиţͰ㣬谭ƿӭǹʹ֮ͬĽʯļˮֻεظı䷽򣬴ӽʯ
ۣϵĳҵԼĿ꣬һ죬ӿеǹһ٣ſʼֳһ鼰ȫѺۣȻһɢɿз׷ɵĹꡣһغϣʵȵսʤǶ⣬ȴɵˣһȻŹų˹
¡ٿȻպϣɲǼǿʧֻǻΪΪ˵ʹͽǡ


پʮ 
ˣڿ·ˡʹͽΪ֮սľͻȻҲΪĻͬһʱ̣·ͬʱ֣ǵڴţЩʹͽǶȻһ𣬶ͬɳ㣬һɢһκʱʣµļߣѾԶʧ
һʼҾûǲõǳķλõĹǳʹͽϢһ֪ǳʹͽһٶ֯ݣǲǲ˼ءǲҲãɱǲҲãĿֻһǱŶղŵľٶǶ⽻ֵʱ̣ȴǳʹͽ൱һܵȷ䷽λ
ԼҰץһֵҲû뿪Ҳûоʹ˷Ŀǰеĳ˵Ϣʱ䡣
Ϣʱתۼк޶Ҳκ쳣ֻڶǿ˵Ȼô롣Ŀо磬˵ͬʱǰǰĿռ֮ԶԷֳֿһķ϶϶ľͷһֱԼĳߣɢŵӨԲȻǰͬʱȫͻȻ˸һǻĹԣӰȴڷٱ䵭̼Ѿȫʧ
ҾվԭأϵûмƾԷԼǰߣȻһ̣Ǹո壬ȴٶȳԭءյͬʱһƥƺпľѾӭԾɼҪߣΨһ³Ǳһ롣
Ҫʲô΢΢ţεĲ֮ҿԸʣǿڵʮҲԴ߲ε°빦ֱӳ֣һСǴ󾳽硭
˵ЩһҲܶ֡Ҵ˶ֵջ󣬻ͬһ̶ֱԷ񣺡ֻһöûѶѣ㲻ϣʲôʸ˵Ļ
͸˵볰صõǹҪǳʹͽԱ»ݷڼԭڡ˵ôںǺ֮󣬻뿪ԭνǺˣѺΪһ塣ǳʹͽ½Ļж٣żһһ˿죬֪һкޱ˵ġ
˵Ųһ̤Խľ룬ڶǰռ絶ն׵ĺУΧĿռͻȻ̣ͬһ޴ӣڽ֮ͬʱҲжһϵɲǼ䣬ֻԼǧѸֵ֮£ֻҪͻᵱҵʬ
Ȼ֪ѣӦ֪ҵҵı𲻻Źġ崫Ĳв㾪šĴڣԭͲӦþ߱ɵ£ΪһϺõҷʱҵı㽱͵ġ
УɵأĻͻȻϷĺڶϣĲȻڼ̵ʱڳһ˿ҡӦûκθĴڣȻо˺£ߣԣⲻߵϢ㣡֣ȻǺģ𾪣Ի󣬿־壬һ˿˿˷ܣȫ̺
ȻҡҵϢȻһ䣬ùϣۻ룬ԵأͬʱΧĿռ䲻ΪģŤһΣͶҲʧһ˷·һĺڶþòˣʥ
νѣʥ½ĺ֮һЩڷȴԶȷöࣺЩƽʱݷĳǳĺģֻض²Ż뵽ĳڣȻǱ֮ѻշռȡļ˼룬ȫȡһϵнĸֶ֮ѾԱΪһȫµĸ壬淨Ҳ޷֮ʥϵһ
߽Ĵǣ½ºֵĲȴһԵģһ¶ʮа˾Żᱻ־ѹͬһǸһȻȴһĹǡΪһȫµĸ壬ռ֮ͬҪܵʥĲٿأȴᱻ淨Ӱ죬ʵֻܴﵽվ۷壬ʥָ򣬾ԿɱͬĴڡ
ܣѾˣѾƬѷ·ĳЪ˹Щ״εؽе㲻ܻҵıһٴɱġ
֮ǰȻһ˶ʶѡ΢ЦŴѵĺº֮ںߵĶȴֻһëȻҺʥ꣬ûһҲͬᡣ㣬ζؿȫӨ⼤ҶѣֻҪĴڣãԼܹӶãֶܹã
ն֮ǰֻеִָԼǣȫռȡ֮Ҳͬκθ˵ȫµ飬˵ĸ߼˹ܣȻǰһöȴȻЩ쳣Ϊʥ꣬˽Զκ֮ϵ϶ͷļûĸڶ֮ǰԺ˽̸С
ѵȻʥȴٴ˺ߵĳЩ䣬ڱҪʱʥȫֱӽӹκѵ˼룬֮ԼĿܺʹͲģϢ˵ȴ׼ʥӴµĽڣƬռܱߵϢѾȫʥҲ޴֪з飬⡣
֤ʵƲȻǶԵģȻ֪öʲôǿ־ҵı֣ҿ϶Էٷ֮ѾԼʶǻۣ˵һ൱ľϲ
㵽Ҫʲô֮һδҪʲôܷŹңΪұܣ
ʥµĺ֣վͨɱȣǰϢŻŻʧ˷磬ʱȴȻ붯֣ͷĺڶͰԼһȥˣĻÆ˵һѻȻӵʶǻۣһȫ飬ѾʹûҪ˳䵱ܣɱ˿ʱزٿԼԼֻҪܱסɣסԺκס
żеʱ䡣Ц˵ڶһģϢͬʱʧȣ֪йʥ飬ϸȫҡ

һﲻĳӣQЦţ״御չţ˰뾶ЩǿɢĴǳڡʴԵ˲䱬֮䣬ǧǳѾֽ⣬漴һ¹ߵڣһ֡
ζ»ΪǧֱţQδػζţЩһ󷨻Ҫһʤ˭˵ڵ߲ûôϡɡҲգǳѾɵòˣʣµЩӲͷЩɵȥаɣɨһΧûʲô©ӿɼȻͻȥεáһεջӦҵʵһ̨ס
վ۷ǿлƯͻȻͣһͬõסĸоQĵеΣڽֶΣյֱ츳ڹȥξȹǿֱ֮ǰŵԲǳʹͽǵΪǿ
һ⻪Ȼ״ɲǼȫ⻪ɢ֮߾޴ȻһΪˣͬ˿ǣֱͬķӶȥϣQʵȴκ˶δ֪в뵽ĲçײӭսڵһʱѣϧЩ


پʮһ ط
Ϊն˿̻Ȼ𣬼ͬһʱ̣ڷٶӵİӰһ٣ѿͬĭʧΨһȴһСȵƬȻǿʼڽĲ֮һϢQ岻ϵرСӷԲൽֱһ磬ٵ󳹵ױ޿ٷֵ΢С龰ͺռ䶼һƬƬ֣ڲͣиĿֱ꣬ձȫֽ⡣
𣡡֮棬ο飬Q˴ʱȻûб׻ɱһŭǱʼռĳ㼱Щֽ⿪ߵҲ֮ܿγһֱɵš̶̵ֻʱQѾָʮ֮һ塣
ϢسQǰκαؿŸոոߣֱָȫʢʱڣͻȻһͬʱⶸȻQֻһɲǣѾѺߵиΪƬQ屻һ̣ҸոĳҲѾ
ĲҽͬҰǵİȴֻ쵽һͱϡһεĹѾ˶ֵ꣬ղһѾ״ݻQ꣬ͷ
϶ԵԽˣѾǵʮͷվ˰ɣ̤գҵĸǰͬʱԵ̾ԭƻڸղŵս䵱ӴܵĶֵȴû뵽ûóǿĶ־Ȼ֮±ҷɲҵĵе塣˴ǲһ벻ߵʳǳʹͽһοǳ˴
ػ֮ʯ߽ǳʹͽ򵽴ɱߣ˫ûн˴˼δˣҲ־֮ͬڴʱ̾ȴֻĳɷ־Ӷࡣ
ߵ飬ʱԸһˡɢϾۼʵʵĳ֮ɢǳʹͽɱģѾȥĳɣûЩ˴н֣Դ˫ʵѾƾűЩ磬ȫԼֵԮϵʱ֮ڣѾûǵˡ
ڣߣȵ֮еȣʲôʱұ档ڸãܵԼӰҲٲȻѾĸ
ڱϹϾӦ֪ϽҪȥδµʱҲ硣
ƽ޲·Ҳа㲨ͻȻһ飬ܿʧ٣ߵҲδҪȥ򡣡̵ػش

ǿУһߴӰϢسȺ֮䣬ûκףûκεĲͷ·һпĻ̽ĵ档Ӱǿиһ֣ٶգھﴦһγ֣ûֵķʽȫ͵һһģһԽľվ۷Ĵߣμ˸֮䣬Ѿǧ֮⡣
ڻˡǰϤǿգҳ³һβס˷Ա뿪ʮ꣬뿪ǽ꣬ڼ̤Ĺ磬ԺͰҵ־ÿˣҲĳ
ȻûԴһվߣһ˵һҲҪһأȻĶѾԶԶκδߣһ·ͬն˵Ĵ󴬰ƿռ䣬ĹѾ򣬾粻
ңϢĴݣľϣȻظӦԻϢһ̣һϲȴִżֳɵȻԺ𣺡ң𣿡
ҵͷȻһȣҲ𻰣ǰеٶȶȻּӿһͬʱһֱϵ㣬ٿ֮䣬Ѷݳǧ͵ϢʶбԽѪХͬ嫺˷ӿȥǿնƺΪ֮
ĸ쵰ţҵĳХδͣϢһŭѾԶɱδ䣬Ȼƿնɽ㳯ȫײӳֵϿֵˣ˵ҲƿվĴߡ
նüͷһ壬һ漴ڶһƣϮľʱɢڿһΣ˲ϢʧƬ֮ٶȳ֣ȴѾΪָͷֵպðӰһ
˵ǵ֮ɫķ²ҵ˵ޣÿϢò𰸣мͻһ𡣡˵֮ʱ²𣬺ֻں̸˵أȻ²ȴûһΪԷ˵Ц
£һ󺺲Ǻһ֣Ƕ״ӣǡδ˵꣬ϵĵϣһͻȻͬʱ̽ڣ󺺶ʱʹ裬ĻҲ˵
֣ҲŭϹʤ˵գΪ֪վԼʮˡνΪָ֪Ǳͬδ֪˾֪м䣬ﵽվ۷壬߾վ۷а벽֮ңĹʮˣųƺʮ֣Ǳһǽеվ۷֮һں򣬾ָǿڣ˵Ǻŵһ֣¾ԼҲơ
ӴѾٶ꣬ûܹ׼ȷ֪便˶ǿߣвĬĬţΪ֪꣬Ϊ˵Ĵܣƻ֪Ĵһָں֮ھʤƤ޷붲ңϣԷܷŹԼϧȴײ壬Լ˿ͷ
״ӣЦ˵ôͷһĿ䵽һ󺺵ϣԾǺ޻ʵ˵˵ΪʲôΪʲôֹң
֮ǰڵĵص㣬պͨıؾ֮·ϡÿһ綼޾ʱУض·ǰûʧʱԹ֮ڣҲһ·Ҳ⡣ֻﲢǻı߽磬ټǿգ˭ͣפҪǣ˵ʵʵ㲻ʲôǰܲ˵ĴڣȴûȥֱյԷϮʶе쳣
ΪһХͳҪԼأм߲ݱ֮ȴûһɵϴģΪôɾ͹һͬǴߣʵϸĶ֣飬ǾӽˮҲȻˣֻʣΨһĽͣ˵ͻϮѾõģνĽڣֻΪ˻ԼĹ߶ѡ
ں򴳵ʱղ㳤ӴĴҲޣԶѾҷѺۺͱħһ֣ʼѾûʲô߼ĵ˴ڣǸʲôûаǮĹϵȴԵ޹⵽ϮȻҪʸ
Ƿʦ֮ڴ˷·ġܹΪߣȻǵС֮Ȼʱ˿̣ҵѹͱ֮¾Ȼ᲻㷴ͷֱʱش𣺡ʦĶӣѾվܣ⼸׼֮ףϣ˴ţŷԸҵסͨ·ⲻɵ˴롣
޿ɶƵɱɽ緢ĵӿһҼԼƽų֮ʲôô֪ģΪʲôѡʱ飿֪һУȫ˵ǡ˶ᣬɨ󺺣ָеĴ©ǻָ
ɭȫ䣬˵ݸǻɵ䣬һһΪ˵©һ͵Ƭ̵ĹȻȥ˵˸
˿еĻ֮ǵһĵԵпΣģĶȴǾûа취˵ģ뿪󲻾ãѾ̽˻ıԵ
ȣκһĵ̺ԴҪʮһող׵Ĵ磬ڶߵﲻһֺֻƽٵ֮ʣÿһ˶ƴӵ̺ʵסԼӵܵƽĴڣɾ͸졣Դӱֵϵˣµ󳬼Щɢ޵Ĵ߷ĵ˼ֻһѻԼĸӹ
δãȻƾŵƣʵȴ֮ǿö࣬ȴҲ൱վˮ׼ܹģ˵Ҳվ۷ĴںˡΪ˱סԭгԱ棬һ֯Ҳʼ̰½Ĵ磬õĴԽѩϼ˪ҪŭϹʤֻѡҪôбĳҪôɴ硣
ȻһǰɽȴͻȻ״ϹʤӦͻƵȴڽվʱ˲ӣŭֻñչΪˡû˵ıӻ˶ʱͬʱһϢ֪ﴫ˳˵ֻ֮ҪܱѡУͿ֮һִͬƻ磬Ǵ˵׵ӣʮ֮Ļ֮⣬Ѿ֮ˡ


پʮ ֮
֮ˣתòܹɫ֮ȼȴǲ࣬ϸûȡҲˣһλɫˣټһױ׷߿֪к̨Ӳã׷һһףʵѾ־ڱصãͨļͨȫɳµĴηΪľǲ˽֡
ƽʱȻ̫ˣƽУ˶ǧټƵǿԼʵڶȣõһֱ̫ˡڲȵƽٽ߳ڲһ֮ʱ֪᲻Ϊһ֮ͻֻµĴ࣬ȴҲδܹо߶ȥôֻǰʸ޶һ֮ڶѡ
ֻǷ£Ϊѣ̧ܸ֡ĵĻﱻӲϣסͬͻȻ棬ǵϣǵ֮ϣֻһɲǣѾ𣬱Ĩȥڵĺۼ
ܺáŭŵͻȻЦֻЦ˻ɵ䣺ڵҴλվܵӵܣҵϱֻǲ֪Щȫп̷ĥĻЩ˻жٳ棿Ĵƽ٣ӦÿʱǰˡڿռлصҵѾԭʧ

ȻųҪΪְ߾֮⣬δ̫ǿ˰ɣ֮⣬һ񣬷Ȳ˸е۳ֱʱղĻ뵽ڲֻһʵ˵Ҳվнס
ľٶЩͻˡһͷڣۣ׵۹еĻ׹ݵЦ˵վǸңٲ֮Щôҫ׵ĵ˺죿дŲεļȫȻδѶԷĺ̨
˵ǣһߣһֺĺӲʼįظ͵˵ǸˣȴҲ֪Ů۵ģֵЩðʧˡЩȫǺһٮٮߣɫں֮ƥߣһΪޣÿ˶־ڱصãȻץסÿһᣬز̨ӵľмһָȻᱻ˵ҪĿ꣬˼ȺΪ֡
λأ֮´УǱԶﴫһӵͻȻӻڴҼϡ
ûнĶӻδ˵꣬ͻȻһ˻󳱣֮ӿȥĻϣڴ˵ֵõⱰµϲԣƽ̫ˣִ֮󣬶Ҫúý̵һǣٲȻԼˡ
ǲԶףȴµС⣬дһ֮߰ɫͻȻߺҾ浴Сˣ˵֮䣬Ѿһ⣬Żʱղȥ
˶һĿܣϱ㷴ӦЩȫҰĲ֮ҲΪˣǰĻҪĿġֻôһΧ˴ǣ֮£ȴ˭Ҳ֣Ȼ˽ⷢӣܽΣȴվҵһȽĽڡ
Щ˿ᣬܹߵģһǾʮʮĥһȫϵòϵĺ꣬˴˵˼ùˣ໥һۣΪףʮӰͬʱ缱ȥﻹڴţ٣ֻüһ˶ٿ֮䣬Ѿƽʱղ֮⡣
磬Щ˾ٶһҲçײسȥ֮Ĺޣڷ棬ԿͭǽڣվУҲͷѪǿԽ뵽ڲ֮ĵ̣ȫѹ֮£ǵٶһҲֵúȥδȴ⡣
κһ˵һ궼һˮ룺֮϶ȵӣƣḶ́ԼߺӰӴǵȣҪʱɡһΪһԭĴ磬ûеƣֻҪعٿԻָȫʢʱڵ߳ɡôָյĴ磬Ǹѧ·Ӥڴͬȱ
ͨ£ֵδõĴܵ˵ر𱣻ڴƽ֮£ȴҲûֱִҪ꣬˷һܲͦƽٵ磬ͬʱԼɢĪﾡãԴǿʵﾺ棬˵䱾ĽǶȶԲûʲô
ӿâ䣬޾ͬ󺣵ĳϫŻʱղӿЩ֮ڴмҲٮٮߣȫԼɱﵣʱ֮£ԴݻκһķۿżĹƾĿԽԽ˶ֻ֮跨оߣձ˹顣
󣬽նȺаĺȻһ̣˵ӰͻȻ֣ڳһǰ۵֧ͣͬʱӳƵԻ͵ĽڶڿлΪһһɳľ͹⽣ӭӿϫ
䣡춯صľУľ˷ɢݿȥھ͹⽣ǰϫţ֮µĶ׾ٵƿ룬ֻвನʱղ㣬ȴû͹⽣ȥƲͬһ׵ǰеˣָǿնҪնΪƬ
ʲôȶԻ緢׵壬һӭ˾͹⽣һĸ˵ĺϻȻһƿȻΪ˲ģΪսԵʣȴȻ޹⡣ʱŭһ˫ٿȻǰһӡһ˸ֱʮɵľս֮ǰֱӭ͹⽣һɲ֮ײһ
һľ죬⽣ھҵײ³׽壬ͷ׵Ĺ꣬ȴƹ޴֮¾ۺϣֻС͵Ĺ⽣һʹþ޴ˣһȴ֮ȥ
ʹþ޴ŭţͻȻ˼سڷɳľ޴ߣͬʱСʺϳʹõĴСԶ뵽Сһأҡ޴ʱ˷𣬺ܿ㻯ޱߵľˣǰĶֳȥ
׽ϲͣһңңɫ֮ӿ£ͬһ׵繹ٲŶԷѹ񱩵˺ѷֽ֮һУ׵ٲĺ棬һƬƬ֧Ŀռ䡣
򡪡𣡡˵ĵǰһƲȺط׵ӿľ֮һۿɼ£µѹ֮ڱڵĿռ䣬Լڿռеϡѹ£ԭ鲻ĿռǱӲϵһ飬ֺȻѣױ޿ɷֽϸСƬ
мİ˲ңĺ֮·׷չΣ뿿£ڱ˴˽Ӵһ̣һĿĹ⻪Ȼԭʧȡ֮һԼ࣬ɢƥϢıͬʱȫųҫ֮ĹâȺ˺׵ٲһնѹ֮ϡ
ͬƵȻ飬漴һ쳤磬˷ֻһѾ˶ֵǰɱӽ˶Уȴ׷ĸʾޱߵɱ֮£ǧȻƬ̵Ŀհס
ŷٱƽı˾ֵشţȴûам֮֮ʣһ͵Ĺ⻪ͻȻĻɳɿһֻɷԲĴ֣ɵؽġεĲ»һƬâַֽ⿪˰ֱֳĴ˷ɶ
ΪһɣȴһľˣȻ֮Уȴ޻֮ɫ߳һбַɳ׷Ĵ֣漴ǰɢһҫ۵ǿ⡣ϵԱγɵɲǼ仯һȼյֵ̫ûȴƬ֮ȻɢУּǵسֻɢϢȴ֡
վܴı֮̺һվȫһʹ֮εﲻڰܸˣȴΧ˳ûʼԼҵĵƾͱþǶ֣˵ѰѶֺ֮ǡ˫ǰ趯һӡָ֮£Ϊ׵ŮѹǿɲǼֶߣһ޵ɿΧ£
ллΪҵסǿУһ˵ʵȴʯ֮æڶԵеʱѽϮԼĹ⽣Լг̣ͷڵ·ǰʱͻȻЦСȢü˹飬Ȼ
ԶҲûˣɭͬɽɶ˵ķΣͬʱһĨȻͷڵߣͻȻǧϸϸ˿ߣڡ


پʮ Լգϣ
䵽³Ĳֻͷڵһˣͬһʱ̣еߺǵӣȫͻȻֵĵǿӣǹ⻪˸ľ֣ڴ֮ǰͱһǵУ㡣
ģˣʱ˸ʳ޿ʱĹʣȴƽ޲ȻԽˣԽЩ²Ǵĵе䣺Ǳ֤ܵĳͷԵֳΪ֮ǰǾ˵ͬʱһռ䲨ڻΧ𣬼ʮͬ⻯Ӱ֣֮ȻЩɳģͨ·ǡ
磡ڶرɽͻȻⶳ漴ݵתΪ׵ŮӣСáϵЦ紺յůͬʱԷſ˫ۣһ̣Ӱ鳲ͶĻ
硭СţȫȻûжԵʱĹ㣬ʧ֮ټ˵ĺӣҺ㣬ôôöҡ˼ίԹеһ̵̻ĺˮᾡʡ
ûˣŻСãһ統ڻɽߴجﾪѣ㵽ʱһοţиءСȴ޵øδȴֹסƬ̵ĹѾǰ·ʪ˺ôһƬ
ңһϲҵȫһ𣬽Ż̧ͷһŲЦȻǰ
ҵ˵ĵףȫٷľռݣͬһʱ̣ԭСãѾȻվһߡ
СðɣͻȻתԱߵСãЦݣǺ㣬û뵽ǹɩȻֱڲż桪˵ղǶ㣬أɩɩͬʱӦôءһɣȫȻûаЩߵһ£Ȼ֪ǲǴãеġɩ͡ɩɩ֣ҧرء
ɩɩ̫ˣСԭԳ֮κ˶һӣʱȴһĳ̬Цӯӯ˵Сú͸һ𳤴󣬴Сһֱչңѵлջɩɩôҵһл֣
ΣͻȻһ˿Ů֮һ򲢲Уʱ˿̣ǳٶҲѾ֮΢Ļգȴֲ֪οڣΪ֮ʣһӰӻڷɳ
СӡĻ˵֣㱻ҵӲ˻ȥ벽ߵʵںߵע֮¾Ȼоһ˿ľ
̣Ȼ֮ǰЦݣȫɢϢȴͬʵļ⵶˵Ļͬ棺ܸҽһ£Щô𣿡ȻõǾ˭ҲΪĻ˵һ
Ҳó浽磬ú˵Ůȸùϵ֮⣬Ҫľǽ벽ߵʵ֤İȫʵϣȲ˵֮ǰܵţ˵µ飬һ˶µ˻ſڣ˵ϣȻŲʣҪСԮֱ֣ڲųоôҲ˵ȥˡһΣĸĻ˼
ղֻ֣ҿ̺൱վܵȫһСȻЩ٣ȴҲŲƿվ۷壬ʵʵսȻЩҲվ룬벽Сñ˵ȫˣܱܲס˵ȫ֮£ȴڻӲܣ㲻֪СúԼĹϵֻŶԷԮֵķϣҲӦô
ҵСãѾȥүүˣȻŸ֣׽ȴԶԶȲЩˣΪ䲻Ϊе˷ֱ鷳Σ֮УôûвûеѾǿڵյˣȴǾ޿ܡ
ҡȻͳʱദòۼ߼սţԻգȴֹ̧
׵Ϣô£̣ǷҵĲֻһ͡ǿ֮Уҵͬװ㼤˵ɣ
ҶԲס㣬иСЦţһӣƶо֮Ƿ飬ҡһߵĵվû˵Ļ
һȴԾһ֮ɫЩʱȲҪɱǻдãȰǹСã¸ղĲСɩɩȥЩΪ˵֮ʱȻһεѹɢǵСãаΥ˫˫˵ͷʼҵķԸ¡
ˣʲô˵ˡŵСõʧʱղ֮°Ŀƻسߣͬʱһ֣һ֮ڶ߻һεסܵĿ̽ſڵ˵ǰͷĽͲ⣬̴ӽԺ󣬲Ҫ̤硪ҲٰѵиһԶ֮ˡ
涥ǳϸ˵͵յĹϵûʽȷӺ֮ľ˵ȻȴҲܹľ֮ȽϣǳҵࡣҲݵҲŻ˵ع˼ɶԷĸܡ
ҳǵĳңһѾ֪УƵػصţʵϲǳҵһŮҵĸĸΪ˳սΪұҵʱļ˳ա
ڳ꣬ʵѾﵽ۷壬ͬǵ֮ĵһҲΪҲŲòѡ뿪ҡһûѪԵϵδһֹȻǲɽܣһμԼĽӰˣȻѾ˴˵ĵߡ
̾ţ֮УһǸ߹Щֵܵػѹ꣬ǵѾŤ뿪ˣȴȻϷŹҡ͵ϮΧƴɱΧʱѾˣʱпܱƵʱѾվĴߣպīʷؾһûҲûнңԡ
ԣԾ֮ҪʱͲòӦԲԣشĻΪ˻˶飬ͱһ˵и㻹ǽ塣ȻˣҲͰˣΪʲôͬҲŲʣܲ˵ĺ̨о֮ɣ
ûô򵥡һЦ˵ӵĵ̣ԶҪһδƽ֮ǰѾǴˣΪĳԭѾ߽ˣڵʵҲ˵һʤⲢҪģؼڣƵĶӣ͵йԼ
ҵĿһȴû˵ֻǾų潲
뵴ԭĪ֮չԲ߽磬ȴѻе½磬ƶ෽չˣŶȹһμѵʱ⡣Ϊ飬ŮͬʱҲǸս֮ӣҲӶףֻǺĸŮΧȴ֪ΪûԮȣձ˴ʧȥš滺˵Ȼ˫ĻԼûнϸ˵ӵδޡ
֮󲻾ã˼ͼǱĴߣ˭ȴǳ֮ˣ벻ǣĻ֮ˣơ˵ҽ˵£Ҳҿ˵µȫǧȷûа١̧˫ۣңҴӦ㣬Ҫõ飬ʵûа취֣СӣǸ
ĬȻβͻȻʵϢô£ƼȻһҪΪԼȢϱܲԼϢɣңȻлԼڣΪʲô粻ţǵҪȵڣ
ϢҲ֪ôȥģ·һҹ֮䣬ȫ֪顣Ҳһ󣺡֪˵һţƳ˺Ҽһ棬ҪҲø£ֻڵ֮ʱſɳ⣬֮ǰȷȷʵʵûκζҪһһͬˣΪŻء
ѵҵˣĿ˼ʵ
ⱲӣֻǷĸ˶顣ҵƣպ㡣ԾȹңȻҲо֮һΪһˣȥӺһˣο㻹ǵɷ򣬵յĵӡ
ǵɷ򣬶ʱлԼôʵǺᵶᰮ֮ˣ֪ôڣ˭Ҳҿ϶ʲôӦһδƽ֮ǰվܣʵĴＸ֮ȣһҪԣƽʹ֮ε£鷳
лˡҵȻ˵Լ֪𣿡ʵϣĵȴδʳһ⡪֪˶νĻԼʲôӦһ֮ɫȻʳ仰ͬʱҵ˫ȭѾȻսָȻǶ
Ƣֲǲ֪֪ˣµһҪľ跨»ȥ㣬ⱲӶٺƸӼ档Ц˵Ҳδ͵˵飬ģ¾ֻǧټƵرסԼ跨ҽܵ˺ˡ
֮Ҫģڵ룬ҪĴۼΪأв֮ǣЩ֮Ǿһ֮˵ҲԴڴˡֻȴ֪ǵ߲ĵĴˣףԸ⣬κʱ򶼿뿪ط磬κεĺ󻼡


پʮ Լգ£
ִľٶվܶһȥƱֻ𲻱Ҫ鷳˳Һ͵֮⣬֪͵ܣϹʤŭˣҲֻڻԵɺ֮£ײ֮͵ЩȻദòȴԶδﵽĸŮĵز࣬Ҳ֮е顣
˳Ĭ˵У̫ĵطҪΪӭȢӦѾ֣Ϊĳδ֪ԭòϵڣȴҲӦһ跨õ֪ͬŻ£߽֮Լƿ֮£ʲô仯Ȼʵϣλ߳һ棬յľ֮ʹ䲻֮⣬ƺûʲôҲ˵ͨ
֮ȣֵҥԵĳ봫ܹڶʱڰϢɢ򣬶ҵ£ֶΣ򣬿Ҳûмõܹ˶ԴŲɣ͸ͨĴߣվĴˡʵϣҪ˵µģҪơǣʲôô
صű֯Ϊһźصֱң֮ص࣬¾ֹҪıһô򵥡һѷҵ˼ʱѹ£̧ͷ棺ˣûҲûҹ㣿
ҲҰ˼ĵطܹ벽ϣȻҲǵ֮Ҳźͬ󣺡ӵֶκʵ֮£ıҸ̾磬ΪףЩνľߺ޻ᣬȻʵϣӰ׵Ƹ൱ȴײûʲôʵʵôЩ˵ص߾֤ƳıԸĻֽ֣
һ£ֳ˵һֱ㲻ƾҪʲô߶˵ǿ⣬ĵ̣Ӧò˿زŶԡԪĻۣյԴ󣬶µԶκҪ٣ıӻ㱣סҪȹƽҲӦú⡣˵ֻǵҪΪӭȢ˵֮ǰҿܻЩţڡ
ӼȻףȻܲѵĻԼˣЩߺ󣬾֮ƽദЩ˴ģǺйԼˣڶԷʵǿϷҲ޽ٵվһȻ֣ܳȴһľȻóίߺһӵֻ˵һ⣬νĻԼǵˣοء
ûг֣˵ûҵĴڣôĻҵһ˿Уһ׷ԺͻȻֵ⣬һʵֻܲסһȴЩΪΪ߸ɴӽ߰ɣ
ܡն˵֮У֮£Ȼû浴ĻԼҵ־ģΪκһ飬ȴڻ˱ŵԣҲӵ뵽Լϲұĵ
ңĿǼᶨ֮ɫ뿪½֮ǰΪ¹һЩ֣Ȼ޷֣Щȴڵ֮У²ΪҾϧʹáڵյֶǰҲܹռȥˡ
Ժеһ⣬ͻȻչΪһƬǰʱɢһƬƵĿģڻߵϣĿ꣬һЩ֡
˼ͬתţһ˼ţһ߻˵ƽٽ٣߽½ͨ׷κ߽ĴҪƷ½磬⵽־ĨɱΪµķֶΣҹƲƷĴڣƽʱ߿Ա̣ڵ£ֻ¸һʩչͻᴥ־ĵߡԭᴥֻҲа취ﵽһĿģʱ򡭡
ʱ߽ĵվͻܵǣۣܱ־Ĩɱ漱ӿڵƵʵѾǰ벽ߣڵ֮ʱѾżڷɸʤƭʹ֮ѵĺ϶Ϊƻ½ƽ⣬߸ʱ䷨ʹ佫ºֵʱƽڼ䡭һ뵽ǿµĺĵסеķ䡣
ԣԹ壬ܹ뵽ЩΪǻ۸߹棬ΪǶȲ֮ͬһյľˣҴĳ˵ռŴ壬һ˵ŮŮѹ֮£ȻѱƽģΪҪģȴľޡ飬ͻȻػرй־˼ǳİ벽ߣһҲԶҪٶ۵öࡣ
һﾪˣľϾǰ׸ģһϾܾһһеǼߣ¾Ե֮ˡֻҪȻа취õ֪跨ʹ֡û뵽һͻȻ֣ڱ˰ţֻԳң跨⡪⣬ֻϣģǽ֮ڣϢݸա
ȷģôһҹ֮ҥԣҲ˺Ľ͡ҽ˵ȥƲΪֻһӵĻԼͿʹ˷磬Բ跨ĸͬʱ档Щǰ֮ˣɶǺǿЩܹʵϽһ磬ӵĺ󱲣ضõ˸֧֣ѹ¡
ܹһε鷳պķҲգһǲòڵաҧ˵ƣöĳ֪֪治֪ģյ껹޶и
ӣǹĽ飬ƵΪȴȻһΣȻҸеĿɲֻǷ߿ڴƽٸոս֮½磬ƽ֮ǰѾվܵƾָǿߣҪ˵ֲסԼи޶ҲЩ˵ȥڴ֮ǰ»ͣȴɲҲ룬նĳҺ棬ľޱ˴
ϧûܻյ龰˵ԵõЩҰ˼ţȴ˵Сӣ׽Щô죿ɱǰɣ
Ϊʲô᣿˼ػشɱˣѵǲɣ˵ŻѾȥ̼ѽӽʱղ㡣
֮ǰΪԭҲȲѣҲţΣգԻ᲻˶־µԵԼԥͦСãǰδҲ֪ӲҲԭȻվһ̣Ҫ»ָյĹϵһܹġ浱ȻҲһ㣬εҡҡͷ׼󣬽硣
ڴʱһεĲͻȻǿз𣬽ţһű̫ҫľ޴ǳͻȻڻ֮⣬·ԭʹڵһ㣬ްףȴԵȻ֮ͬʱһڽǿںһ𣬿ʯ˷ϯȥ֮ռ伤ҵعţţǳĺˮӿţʱղ׵壬̼仯һͣеĿռṹױ⣬ٶںϡ
ƣǰ޴ǳͻȻ߳ȫϢȻǣͬһֻĸʨӡ֮ǰѾһ֡
ռ仯նǳΧĿռź߳Ťţ˲Ϣ仯һ޴ĵ֣޾ľĵ棬಻ϵشӲͬϮԼǰ·֮ϵһУиֽ⿪ԻĹ֮УһĨģĹӰȻӹĿռ䣬ͬʵӰӰ㴩ɵĴ󳱣ǳ֮ϡ
䣡µĳһĿĹ⻷ԹӰǳײ֮ΪģԶţȴڹӰ֮һȱڡΧռ絶ľʱ˾̵ĺˮųȱڷӵ룬뵽Ӱ֮ڣֻһɲǣԭ೤ĹӰѾǴɣӵеĳƻҲ֮ԭͱݻʮ֮߰˵ǳķʱ߽⣬һĳ漴ֱ룬ĵĲλȥ
һִϵĹЮӴϵشǳ֮ңԶǿзֽɢǰǳʼĸٽ壬Ƭ̵ĹȻСһ롣
ɱװŭǿնҡڽеǳѾɢݳȥ׷һ޺˾ֹͬʱ⵹еȫٶȵӿأټǳɲǼ䱻ѹ˲ࡣۼСĿռ֮ڣֲ֮ͬһֻεľ֣ξסһĳ֮ոճֵĺڶȥ
ûжı仯ûаĻɣеģֻǴѹˡŰ벽ߵľʵĺڶκξԼĶ޴ӣ޿ɿܣֻڿµ±촷ۣϧǣһΣȴҡ


پʮ ս
ն֮ʯĿռ򵶵֮Դĵٴγǰȴ֮ǰǿ˺ֹǿЮ£һҫ۶Ŀȱ֮ղŵǳй֮Ĺ⻪ͻȻ֣̺תתǳתȸָ̣ȴһһǰ⾳֮±гͳһһ壬ڳ֮ϣγһ޼᲻ݵУɲǼ佫ٶʮڶ
ǳնҲãնҲգ̺⾳ʹõļɣʵֶֻζѣʹúֶΣĿĶֻһնһĿ꣬һ谭ԼʵĿĵϰ򵶵ͬʱѾʶһ㣬иŬԶֵǿѹ֮£Դֲڷɢľкһݱں⾳֮Ϊһ壬ƿϰĵģȫµն
ǧʽֻһȥ͵ĵ׷Ķ򵥣ݣֱӣЧɱзҵһǶһּڹ͡
ۣһ죬ͬʢˮˮһܱߵһȫ˿Ӱ졣Ȼ⿴ͨͨ죬һеĺڶȻ̼ɢۼҲδ¡
ƣҪӵһս⻪ҴӳΣͬʱȵ㲻棬Ҿÿ٣Ƥǵǧ̷Ȼָŵڶظһ̷ʲôʱˣҾͳ꣬һͷȻ󡭡
СһɷԲĴŭȻ֣ǵصѹǿһ˲·ͻȻСȫǣԷĹ⾪˵⾳ȣƵȴֱֵһᡪ⿰һľƣ֮ȻûκεĶѹûг֣ΣͺƸʵʣֻһʵĻӰһ
Ȼ串֮µȴޱָ֮ϵɼƣԲʲôӰһ磬һ֮ҲֱֻܷĶ־ĵȻҳХһһż߲ĳѾȴһ̣ڿлһƺ̺µĻΣõӭǾơ
Էȣϵֱ߳ͺǩֱ֮࣬ȻײĽȴպú۵ĶԱ෴ްĵһͬţж谭شӾм䴩漴Ƭ֮ھƵĺ󷽣ţͬʱһͻأƾʧǿ֮У֮ǰĳֻ֣ǵһþ
ֵĽȫʤȴϲɫھƻͬʱɫȻһ䣬漴һ̤ԭصӰδɢѾ˻ıԵ̣ȥסСãһнңӴڿռлصгͬʱеĳһնȥնննն
ǵͬһʱ̳֣ͬķͬһ㣬ĿռѺ֣֮׷еĵ棬һʱ䣬뾶ɵĿռ֧飬ڵ壬ȫһ̱ϸС΢һˡ
СļʶͷӦһݸߣòߣϧͷƷͬɫĺԵЩг浱ɷǵۡĿռиֶߵĿռ񳱣޼᲻ݵĵ棬ȫ裬ҵü԰˶᣺ϧҪȻ绹Щ
ЩֳڵͬʱͻȻǰһ죬һɺƺƵ಻ֱֶ֮Լͻ֮ҶȥȻҪͺһɡ˵ţ·ովĲһĴҪҪһֻϡ
ƣҶԹ壬ɱ֮ұ㲻ݣ˵ǳ棬˰ٶ꣬Ȼ֪¸Щʲôԥط뵽֮ڣȴ뿪ǰһ侯档
ƾȹȴҪΪߣݺԼˣһζ飬ѾһжƵԼ֮ڣֻԱͳֻסİọ̈̄¹һ꣬ҲԥΪ䱨˵ףұϾȹǵյŮԼٲһ㣬㣬Ҳͷ
ܻ˵ɣƲмشЦţľȥƲ䣬ڵʯҵǰоһг漴ɨһƬƥĵ⣬Եӭ˶ֵĹȻһνȴϴ෴಻ľ֮£ҵĳͬ˹֮У֮ӴĲֱһ룬˿ûܵӰ죬Ȼǰнţǿƶ£岻ϵȥ
ҵҪֶܼãЦͬ׽ʳޣ˫ֽƳһ˸ɫâӿ֣ƺеĲΣһ˽һˣһ˸߹һˣͬһصľ޴ͣԼĿݺݵ
ĽƵȴ൱Чٶȿ쵽˸޷̺ŻصֻҪǹУͻܵشֻҪеĴΣոյõĴ磬ͻ᳹׷ֱӶֳֿʼϢʱ䣬Ѿ˳ǧĳ¾ۺʮΣȴȻ˻ǰ
ն޿ˣڿʼ˻һ⻪ɲǼ仯೤쳤ӹǿգֱּӭĹȫ˶飬ڵǰ߽⡣ٷ֮һϢʱȻԽľ룬˶ǰ
ϵЦݲ䣬ȴȻһĨ⣬һԾƳһȴͬʱջأԭǰӿľȻ䵹أһһ֮䣬һȻڿгͣպýм䡣һ̣°˷ĿռͬһžȻ£µѹ֮ӲͬϮĿֱָλĵĳ
һ±仯磬ֻһɲǣԭԻĹѾıĿ꣬嫺ӿţѹųʱ֮ܽ촷ۡƳʤ׷ٿȻԭʧиӿѹƺȫӰ죬һֻۼĴĳǰ̽ץסĳһɳ̵âָֻ֮ǿһۣҲս񾳵߻ɢ
ϲɵǾԶɣţָ漴£ס˳̺ɽ鱬ڵ֮ڵҵȥȱһֵıУĨ꣬ⳤպÿó
ƳֵͬʱһεĲͻȻɨȫʱ䣬ͬ˶Уƣ䷢ھƲǧɵƣȫ˾ֹ״̬˲ٷ֮һϢţִ׹ֱƺһĳһգѹһеϢͬʱ˰Ŀռ䡣
׽٣벽ߵĴڣһΣ֪ж٣治ɫʱȴ̲סɫ䣺쵰ŭţӿڱͼ׹⽵֮ǰֻɱֻҪܹ׽ٵԴͷ׽پͻɢȥ
׹ҽվ۷׽٣Ծ֮ʯڵĿռеջھʱĻ֮Ѿ㹻֧ͻԭеľ磬粻ĺʵѽ˸ߵľ硣׽٣ȴΪ磬ǽ֮˿˵е
׽淨ߵĿ飬־ϣκζԸŵľٶᱻΪ־սΪµĳͷƺ಻ǧĹǽ֮ΰ־϶Ѿ˶׽ٽٵ谭ȻǿҵķȻ˵⻹Ҫġ
ĻۣѾ˰벽ߵĲΣֻҪȵƽ֮󣬱Զȹ׽٣߽磬Ѱվվ׽٣˵ֱ𡣵ҲΪˣŻᱻ׽϶Ϊвʱµͨվ۷׽ٵǧѾԺ׽ٱȼ磬еľ󲿷׼ĲǱӦɽٵңǱơ
νİ벽ߣָЩ񣬾ֻ߽а벽֮ңĴڣЩ˵ȹ׽ٲͨվ۷һ൱İաִ֮ӭ׽٣ĿȻߴһ룬ȹˣҲܵش׽ܴһ׽ٶ̲˺ֱ߽磬׽ٵķܴȴа㲹ش֮ڴƽ֮УֺͷҲ֪ж⡣
˻ߵ߳ţк;ͬʱֽ⿪ӿƵ¼ҵţµĿռʱѣΪ΢ȻݻĲԻȴ˿ûãѾ֮żĲڰ벽ߵȫ¼ֵ׽ٵĵ
䣡ۻ׹ֱ£ֱ̼޺Ʈɢ׽ȥƲЮ־ܣһĳص


پʮ ű
һ⻪±Σ漴ͷվԭأ׽Լϣҫ۵Ĺ⻪ɲǼȫȿ̫η塣
׹̺ĿԴԴϵس壬ȴһļûʱһʱյԹͬһɺԵĺ㣬ռʣµһСȻͨԹȴͻƼķڿͭǽڵĻǰվĴ߻ҷûܽ
棬ζΣΧߵĹ⻪δɢȥͻȻżһ֮Ϊһĵ棬ֱƵ׹ȥ
Сƾŭӵغһ£׽첻κ𺦣ȴԱΪĸ棬׽ٶӡȴҲϾˣû̬ӵֿӲ׽٣ֻлҷһ;ԴԴϵӿ⹴ճһƼ򵥣ȴ̺µķģתϢ׽˫˫ɢ
䣡䣡䣡䣡ͬһʱ̣ĵٶ£һͬŭǧˡ֮⣬յ׹⼱£ƵӿţЮ֮ĿռڣನѾ˸ոջָģʱղ㡣
ʱԹ֮ڣһĹ⻪ͻȻֳ̼㸲磬ƴȴޱȣ׽ٵನγȴʼտȻΪ֮ĵֻ硣
𣬴ģҫĿĹâУҵĺͬ쳹ʵĺӣֺսĺŽǣǵǵ׽ޱߣأ˵ȴֻһ׽ٵ룬Լ֮һڣȴϱһۺޱȵǣţˢÿһռ䣬еʣʹ֮Խ⡣
һʵʣ׹ҵ¶ֱǧ֮ɢʡһ̣ȫȻһƵĵ֮㣬ȫɢǿС
СҶȻѣƷŭصڿռУǹҵ߳ȡһεɧţڶ׽ٵ˽ɣ࣬Ȼȹ׽֮УӵȴһСҷͬǾ׽٣һԭɵˣȴҪܾųϵܣƫƫʵߣȴԶûǿᣬ׹Զûкݣƿ֪
ҵȻƣղһ׽٣۶ɨ֮һռṹӽܼ̣Խ֧ĹҲ֮תԽˬݴʱңνһҲΪʹ֮࣬ͻȻХе
ұɽһʯɳ֪ú쳾һ⣬ʼֵ÷âʱ¯ǧΣսѪģҺǹɥܴҽԶϻ꣬ǧ׸εѣ¾Ѫӡǫǫӹ󣬲ãƽԸһ־նг󻳣
ס񵶸衷ǰʦһλʦôʲţϽҲϽȴһϲʱ׽֮ǾѪһɺη֮Ȼһ̣·ıһɽУ˷ھǰδеĴʹ򣬶µ׹⣬¯ȼһǲͣû
һһ׽ٲϽ٣ҵ׹вţʼֳһѺۣȴǰδе泩ѾȫԼ׽ٵĳԣԼھ׽٣̺ܵףԴʱ˿̵ңٲȻһϴ
ն߲׽ڹȥҵȫ£Ѿݺύ˺ۣڸ±˽̿һ㣬һѪĶȴδɸȵһޱȣƥĵͬʱӦֻڿһɨһٶʮ˵׽ٶʱ֮ɢ
׽ʧͬʱھŲʮ׹һγǿУһΣһƣȫ³һǰĿȣֵ׹ֱ˳ˮº͵׵˿˿Ƶؽ뵽ҵڣһ޲ܵ˺һ߻ָĵ֮γԱȵģǴһߵƣ벽ϵĴڣ״Ҳһȴûеõ׽ֵٰĲ
׽Ƿ־֣Ʊ϶Ϊ׽٣ܹסһѾҪлȡǽͣȴള˵ΡһܵӣеĻԽԽȴվǰ޸ɽߵ׹Ҳ׽٣ʱֽţ֪ķ
״ûάֶãһϢʱڣе׹Ѿںϣˣڶɹһ׽٣ʽվ۷壬Ҳڵȵ˳ֵĻᡣ
Сɣ벽ߵĴҧгݵ˵һֻȫĴֳڶߣͬ޵ոջָҡ֮ǰ׽٣һˣȻ㹻ĺͰһɱվ۷Ķ֡Ϊ˱һ֮𣬰벽߶еֱڽǰĵ˳ԷضԼʵĿĲԽ谭
ҲܣƾʩĴԼڱץסһ̣ȴͻȻųһĨЦݣǶԲסҪһˡ
û򵽻к壬ΧĿռͻȻһͣһ籩꽫ĳ֮˵ߣһ̣ҺͷԲǿգȻ֪ʱۼһƬƣ䲻ʱ׹ûһ½ڶ˵ϿաܲθӦǿȷȷʵʵˣͷʵʵţңҲеľ
һ﷢ˣƾŭӵؽеæҵͼһɢȥ֣ȴһɲǾֵؿ׹нֱԼͶ֡
Ͻÿվ۷ߣֻҪԼԸ⣬վ׽٣û㹻ĵ̣ûоĵ׼˭һòͷԼֲ׽֮£ոնȹվ۷׽٣Ȳ׽٣Ƿ˷ʲôֻΪ˻Լľٶʵ綼ԼĶ֣Ƶһδĵһ˿ɵ
ȻҵĸҲΪֹͬ׽٣Ψһľǵȫ֮߹һһµķģλסЩĿԱ߷ĵƷÿһ̺ĺһ𣬹һ겻͸ػƾ׽οңҲԽ֮ơ
ѹ׵ֶ֮һû׼£ѾܹóֵǿʩչǺ޴ۡڴ˺ļʱҲ޷ʹͬķ仰˵ڴƽ֮ӭ׽֮ʱ׼ֶΣֻΪһ衣ʧǰΪ׽ٶĵ
վ׽٣԰ٱվοӹϵġѹһУһе֮ǰҲǰĴݣƷ裬ʱɽ᲻ɴݣʱ糤Ӻ嫲ʱȴֱÿĪ⣬ȴ̺ԿܵϮĹŲƵ򣬵ľ裬׽ٵѹ±¶ţĻԼҲұ֤˳ķӡ
һ룬նϣԯնףƶǣһġֿɱȽս£ܹõģǰʦŵľѧɱƼʵĶڴʱȴֱӶЧÿһνǶȵתÿһζ΢С仯Ҳȫµĸǰ׽٣㾡ȫӦ֮£оյضȹȻ˿ǰϾĿ顣
䣡ɱ֯͵ĹĻŵ׽ٵʧɢҹµķߣʮ׹ѾȺشзɳȴڰлΪһĳλŭӳľ޸صʱڵ֮ոջظ˲һ롣
ţΣ֮£ҵ˼һƬ飬һƬܶɵĵ֮ӿֳͬǧֻƷ䣬׽ӭȥ֮Űм䡣ЩĲ磬̵Ļһ磬ǳＸֱﵽɵ׽ȣֱǾߵСϣȻЩϣȴѰžϵ㣬ÿһܵļ϶ШڣиţֽԼĿꡣ
޺м䣬һҶţƾһССͿԺ谭طָһͷӴĹţǽţľ塣ǰʦţţһɱΪ󶥼⵶ֻߵ·ӽȻ෴ȻǲһϰҪͬʱרȴ޿ܣѡɱ֮󣬼Ѿ⵶֮ãʩչҵӦ֣䵶裬Ѿѹͻ׾֮Ľޣת
ţǧ򵶹ͬҵĿоϣһ·ͣؿʳѪǼܣ׽ͻ谭ִǰʱѾ˲ǰ֮һҰͦأƾʣ׹䵽Լϣתͬĺˮڸռзֽɢһ֡


پʮ ǳϣ
岨߲ǰļɺ;飬⾳׽ͬһ޴¯ΪˣԵ⣬ȫѹڽһѾǵ֣ڽеĲΪһ壬һ
ܵĵڵֵס׽ٵĳ׷ɵĹ㣬ȥƲ׹ⳤֱ룬ҵϡȫļоų֮˽̿ڸѻŷɻңĿռ䣬а˳ϳױ̵ĺˮʳһָޱȣ˵׽١ָڰһٶʮ˵׽٣Ѿӳٵؽ١
־ϣΪգؽƽִеףһ߼ߣҳڣ֮Ϊ촷ۣٲΣǰٽӽ׹⣬ͻȻּֿ죬ͬһ֮ĺУ˸Էֱеĺ壬Ȼȴ֪ڤڤеϴڣضյһϢӦ
źڵͬһʱ̣Ϯ׹⣬ͻȻƬ̵ͣͣͣͲάǧ֮һϢ˵Ѿ㹻߳ȣƽ׷״λĿռзɳ֮ǰ׽˽һ룬ʣµȴȻԹһھĳһƺҪϢڴⳤֵһ̣ͻȻ֣֮׽ٵơ
ܹ֮Ϊֵ׽ٵĹߣȻΪߵΪҪģȴԷֵ׽ٵֻҪضӡ׽پͻὫΪһɽߣ̺ѣӦڶɽϵܣֳһּϣֻһ
ַƿվΪЧϵȵվҲԽɽ٣ȻվȴѾûô̺ͨվȸͲһϣӿֵ׽٣ҲԺԲƣܹƥһҲҲһĺƽĳͬҲһ㣬Ȼ־ĻϢȴԿԴﵽҪ
ֵͬʱһٶʮ˵׽ͻȻһΪһּ£һȴų׷ȥڿƵһ̣ԭҵһ׽Уһı˷򣬻뵽׷УȻųĽӽһαΪ˸׽ߣʵ׽ѡ˰󲿷ֵܼϡ
쵰ĿѵŭţȴҵԽԽķĴȫӿ߹һƣ׽ٵĳȴܲסϮԽԽӴԽԽͣڱͻķг˴ȴϸ˶ϣʱ˿ȫëڵһʱͻ壬ÿһ缡ÿһë׶ð̣ϵļ࣬ϡ
ȣҵľֻиңļܹױ֮ҷֻʣһСͬ̿Ĳǿ֮УڲʧȥвҲֻлһ;ʱһ׽Ѿ١
ˮ׹⻯Ϫҽ壬ɺԵͬĿ֮»ɿݵƤ֮£ȫµѪ⣬࣬;ٶţܹٻָɢıԴٶؽѾҲʼٴι͡Ϣʱ䣬һȫµģǿʤѾ֡
վ𣿡Ǿһ糤ӰתϢۻ뵽ƺʱƶԼƿռϣ߲Խ̣תԽ걸λڵغڵһŻ֮Ҳ׳磬ţȴûоһͻƾľϲĵ̣󣬼׽Ҳǲܣ񲻹ǰԤеʱǰ˶ѡ
ҸԼұ仯ͬʱһεĲӹƵӰٿȻǿʧʣ֮һ˺ۣûмʮָԲָʵʤʮĶ֣Ӳӽˮ
棬ôˣҴЦһٿȻʧ֮źûգһƺ漴ǿдҲûϢȻһƳԿС
ư벽ߵĵ̣ʵ۰˿ۣһӣҪ֮ҲһѶȼ飬Ҳֻ֮µĳõȴЩ򡣵ȻûڲɳֵĳŵԼľˣԸҲԷ֣£ܹƳһѾǺܲˡƵƣԼһûмʱ䣬˶֡
ң
磡
ͬʱ𣬵СõӰȺسңֱռ˺ߵİ壬ͷҵĻţǧӿߣȴôҲ˵滨ĽϣˮЦݻһ𣬽ǲϲ֯һȴԵ÷⶯ˡ
ղŵľڻȫһȴ岻ֻ֣ؿţļᵽɤۣǵھ׽ٽǰһ̣˱ŵû⣬ҪǳţͲһеس˳磬еоգ˾ϲӣֻֽץҵ˫ۣһֶԷʹʧԭ˴ǵС٣ʱͱӵ˾⡣
Сá΢ЦţֻԼδһһɺƽ٣Լǰ;ģŻ˵ļˣȥˣڣȻؼҡ

һƬǳĿռ䣬ͬ޻ֽзʽǳȻܼͬ࣬ȴ˾Ȼг֮޾ǿյӳ֮£һſǶڻȻһĺɫʯϵʯԵѤЩǳǾֹѭضĹ켣תһ䣬΢ζ֮ȻԲֻҪһۣͻᱻԶʧ⾳֮ڡ
ǴȻĽһƬȻγɵ󷨣ںһ֣ǳϰǳ֮˵ǲɶõʥأѰ̽ĴǣΪǳתƶֵģǿµģʱԹƱͬż⴦յأȻû޻գû׵纣ܵеͲߵĻӭںȴ˿ǰߡ
ˡվǳıԵҵ֮·Դ͸ǰʱգһۿصܣطռ临ӣȻĴʥͽԼ֮ҪϢͷλڵʵҪڴ˵ҵǳҲ¡
ţͻȻǰ̤һǰĿռ֮߷ֳֿһͨ漴˽ȥһ̣ȻԽռ䣬һƬԿտǿ֮ڡƣȳĳǰ޾ʱգһ޴Ķ֮ʱԹĺ棬״糬䳲ֱʮǳʹͽǵפǳ
䣡ҵľٶȻܲǳڵʹͽһװĺ죬һ޴ģ͹âĹȻͬǳײҡͬʱǹߣ֯һݺύľ˷˷Բǧ֮ڵĿռ䣬޿ɱܣֻӭǾ޴ǳ
ʵʵľⶸȻﱬҵͬʱ̧𣬶䣬ߵǹ⣬ȻǵǳȫƵҷû°ۼţ̤ǰٿԽĿռ䣬ֱײǰǳ
ԣǳǰֱԺԲƣȻֻҪǳ龰˻ỳɣһ£ȫǰȻײ÷飬ͬСȴƲסһһģһǳǳĸϼЮŻԵӲͬң޾ǹӶı𣬻һ㿴ƱȴԵȫĹĻλס˴мǳ
Ȼһ˿ֹҵĽŲǰеĹУ˫ֲػţٶȲ죬ȴɲǼ߲һͭǽڡֻǷͭǽڣתĵ档Щ֮ײƾ˵ǳǳʹͽﲻɴݻٵĹĻȫڵһʱ䱻һ룬Ƭ̵ͣͺ󣬳ɢǿĳ
㵽ʲôˣΪҪҵıǳסˣǹУʮӰͬʱǰҲƿվ۷ˮ׼Ϊ׵һˣȻվĴܣЩƽһĴߣʱȴһɫ࣬ٲȻٴеӡһʴûеʲôˣ´ǳᣬ˳ǲ׷¡


پʮ ǳУ
ǳʹͽȻأȴʲô֮ҲͿִϱߣ֮Ի˱֣ȫǼɵ¶ʵǳʹͽܹԷ£ҲƱػܼصΪһ֪׵Ĵڸ˴ۣȻЩ㡣Ҫǣǳǵߣһ´˭Ҳұ֤ⰴսƵȻﲻܵˣʥµʥʹͽñԼҪҪ
ϻ߯࣡ԷĻ䣬ͻȻü߳ȵһ̣ʮߵĿռͻȻŤ·ɲǼ仯һתĵ֣漸ͬһˣâһռѷ֣֮ʱ佫ڵĿռ䳹׷ָǷֱͿռİΧ֮¡ʱ˵أһˣȻʮԼĵչΧ
ԮźţɱΪ׵ǳʹͽϵشȵ޾ǹ漴߸֣ټתǳεֵ⡣еĹƱסͬʱһǹ˸ľ޽Ѿָǹ⻯ǵصļ꣬ҷ
ߵķӦʵ൱ףȻͬȴûҷͻϮĵһʱ䣬ʮ֮촷ۣʣµҲ֧Ƭ̣Ϊ׵ǳʹͽ𷴻֮ʱĴѾֻʣһŵġ
նҳȵһۺϵĳ漴ֱֱ䣬ǹʱɢ١ţʵĵӹɵĿռ䣬ڶֵǰƿ˻ǳķߣֱ룬һԷƿǳʹͽǿоƬ̣ͻȻֽ⿪ΪϸС΢ްۼ¡
ɱУۣһֵͬʱҵĶߴ߳ȣͬʱһӶӰʯǳڷɳȴûǰмһ𣬹һɱڵƣżǹ񣡡һ˺ڿлصִɵĹѾͬڿնɲǼ䴩Խǿգҵͷ
Ŀ䣬ɱվĹ֮²ܣԼϣԼûһ̣ǳʹͽǻھǷ˶֮ʣҵӰѾǵߡƿ޵츳ǰʹͽǵĹԿռķһ̶ֽ١
ƽУһ֮һϢڷɳҵ壬ڿΪһ߳߳ն˺̺ޱɷȫһϺȻ뵽նĵУʮӵйĹâӶмϯһ֮ʧܵͣʱճһ飬һҧһڵĴ
ǳʹͽܼһ˸ǲǳڵĳϺֱʮˣܹͻϮȷӦģȫǾһǳʹͽĸ߶սķ֮һ˵һشҲ˼ŭ˶֡
ȺޣħһϵͻȻǿУͬʱǳı⻪ʢȻʮţǳĹâȥΧܱߵǳ֮ϣҲȻҫ۵ĹԣɲǼ䣬ǳǿ硣
Ⱥ󣿡ҵͻȻһ˿ųЦ⣬ȴͬʱԭʧٶȳʱѾ֮⣬֮УƬ̵ĹȻԶڼǧ֮⡣һǿηһǹ⣬һſǳǿѹȴȫԺ֮󣬵һΧǳ׷յһ̣ҸպóΧ
ĵ㵶ףųΪﲻնƣ񲻹Ǹո̤żƿĿռ谭ȴ´࣬Ѿȫյƿ޵Ŀռ츳½磬ȻûʲôطܹסˡǳʹͽȫԱǳȻ󷨲µȺƺͳ벽ߵĴڣվҪʱ䣬ȻֻǶ̶̵һɲǣȴҴݶߡ
ְΧƺҲʶ˶ֵһ·ֱͣԶգۼʧǿСǳʹͽǵȺȻתţǹӵǳãǳ˿µľأһ̣߽Ĵǽ٣ҪȥҲ£νĴǽУΨһ³ǻ촷ֻۣϧһжѾ뿪󷨷ΧĶ˵ȫûһ˿в
ȺҲСǳʹͽǵʵ֧̫ʱ䣬ЩƵǳͬҲܲӴ֧Ϣ֮Χٿǳ𣬼תĴջָԭٶȣͬʱӰǱشԼͶǳ˳ǲ԰׵ɫ糱ϫĲʾǵԪѾ˵ޡ
նװĺЮŹɷͬһƬƬϮ˷ܱߵǳʹͽǻæҵӦͻϮ⧲±Ϯش֮꣬ʣһ⹹ĳȻӿͬȥĴˮ˲ûǳмƬĵشԵѹĳ֣֮ǳԼеʹͽ˷顣ֻһǳʹͽ䡣
ǻٰܲڳ󣡡ȥҴЦţݵԴԴͣ۳ɴӣִӴӻ۳ɺޱߣӿĴ󺣣ݻ;һС˽һ˵ĵˣʥ꣬ԺЩνѹ׵ľѧ֪֮꣬ȺʥЩӹģеȫһлǹԴȱһ־ͶϾ˶Ŀܡ
ǹ죬ɱϵһȴ˼ַŭĺǳȻıתķеľˣ಻ѹ˹ȥһǹǳɢ˴˹ںϣγһǳΪڵǹЮŸµĿ֮ӿλڰΧȦң໥ӣһԽϣϵм䣬ͬ˵еĳȻ档
ǹ֮𣬷һУǳǰΪۣɲǼȼγɵĻ棬԰ѿռճɻҽվ۷ĴڣҲӲ³ܱǽԽĿռϣȺ޴޼һ֮ǳʹͽΪӻǳٻٵһ룬ҴǳʹͽܹҲ֮ΪǰµĶ֣ûһʹͽ˼Щ
һнеͬʱǳγɵİΧȦ֮⣬ӴǳҲ˹ǰ׼һǹɵƥ̼䴳һǹ֮뵽ĵĻ֮УͬϺõĻͣʱûƳʮֲ֮£ռڵһУȫȫ𣬱֮ڣȻһƬ֮״
顭һſǳΪľѱ⣬ǿĳ֮һͬģмڵǳʹͽǹ֮ʮϢʱ䣬˶ʹͽʹﵽǧˡȻЩʥʵͽǿգǳϵҫͬǵǵûӼǵĿȣܶнľʹͽɴԦڵǳֱӳ嵽ǹ֮ڣΪеһ֡
ֹͣԴǲǲִܲ¾䣬˳ǳֹ˽ʮϢǳʹͽʧͻһ֮ʱǳ´ͣµͬһʱ̣ӰǳзеһҡҡλΣϵϢҲȻԪˣǵķɳЩΧҵǳ֮һͬĲϨ
һսǳʹͽǹľʹﵽϣаߣνʧǳ˺ķѲȻΪʥĴӪﲻǳʹͽǵפغǿսʹͽأʹͽǵٶֻҪһڣصҲָڹؼʱ̣ʹͽԴţڵһʱӻŵ˵ֻҪǳڣǳʹͽԶᱻ
ףһսʧһҪڶԶֵĲ˽⣬ɱȺ󲻹ûЧ˼ٵӦͣɱ˸ǹĶԷ͵Ϯ֡ʹͽҲʹǹɱһǧ˰ٵԸֲĵˣܺʧ
ڣǳʹͽȻû˼׷Щ˴ʱֻһ뷨صǳúղŵǹѾķ̫ڽ飬ȻͳϣǳڣƬû취ٴȥҲԶȥİȫ
ǲΪλʹͽضͨǳȥӲͬڽԼ򣬶һǲĩβһۼʹͽĬĬظˣ̤򿪵Żɫ԰ףȫ΢˼£Щ֮սεǳʹͽ׾ϳͬòϢֱǳûκ˶Ȼ˵ʹͽͶԸĹע˶Ծ߲ԾĴڡ


پʮ ǳ£
ǳʹͽʼһԲβŴǰнǳ֮ӵڶռ䣬ÿǲᰴԼԵĲͬĳռפڵһƫصȻľԣԴĿȫһдеɫٲȻһƬֺŶֺе룬һЩ˽ʼ뿪ӣ뵽ԼֺܾӵأӵƺҲĬսӽֺʱѾֻʣߺʹӵĴ󺺡
һǧţôˣɻؿǰϤˣһ˫ŨüѾԾ嵽һ𣺡һֻʹϼܾסĸ߼ʲô͸Ͽ˵˵ˡǳʹͽֻеʹһŻᱻƺ֣һģֻбţԽ󣬵λԽ͡Ϊ죬˵ȻǺֻ˵Ƕ˵ĳ
ǳʹͽ֮гԱ֮Ȼְͬȴ޸ߵ͹֣֮һɶֵƣʱף˽ʱգϰѱϸĵȼƶ棬Ϊ죬վ۷ĴߣһۼǰûбҪʵϣҪͶԷ֮ĳԨԴĻصȵʱֻں߸߼ʱ򣬾Ϳֱӳֽ֮ش
󲮡ӵؽеҵƲᣬܲܽǹֻ֮Ҫһҹͺá
ܣֱ˵ؾܾ˵Ҫ󣺡ʹһǹֻ֮´󹦣߼ͻƵߵۿţǳʹͽ֮һûȨġŶԷһɸֵӣΨһĺ󱲣СȡĸԴʹãˣͻƵһˣ㵽ڲֻǸۼ룬Ҫôʹǹ֮ʸûС
ϧͻȻûͷûԵ˵ȴŪôһͷˮ
˵ʲô󺺳ȴ漴һεסҲû취һֵ̣ط֣ԼֶȻĳʶˡ
˵ϧЦ˵ֻЦڴ󺺵ȴԵĿ£ҪǿʵȥͲ䵽ֶһ³ˡȶԷỰеĺ壬һֻѾŵ˴󺺵ͷһ̣һǵĴֱߵľ硣
ѻԭʱħҲǾǽյרѰԺеĸأԵۼϵĴò󡪡ۼߣѾ൱ʵ޷ֵֿϮҲڱֵĵһʱԶӦԷҪ١˴һ˶ԼıѧóȻֵľѻ꣬Ȳ˵ɹĸжһСģ˳ûɣһٷ̶пܵġ
ҲΪ̤ǿ֮󣬴Ӿǽܾͳױ˼ߣܶʱʹ̷ȥƹҲʹ߷յֶΡԴҽվԺȴͬ
ڽ׵һɲǣ淨Ĵ裬ԼõഫУȫںϵһ͵ڵйȫ̤һȫµľ磬ѻҲˡȻ޷ͬΪվĴѻǣԸվȴһɵֵΨһҪǵģǲܹƵʹãĿϢȵĳ
ǳʹͽǹȻҷٶȱȺһվǰȴȻ㲻ʲôвǹ֮Ƭ̣ǻڻݳ˰ΧȦ֮Ѱ˳ڵʱ£ûע⵽ǹΧһССۼߵı£һǳḶ́ɵԼЩ⡣
ԭǹ֮ܡƬ֮ҴѾɰ׳յĴͷջƣͷͬתһ˿ǹ֮ܲڵһʥǳ±ǮôĴδûе˵ĿҵҪĶ֮ǰҪϰСĹâһ̣Ӱԭʧ
ǳһ޴壬ڲȴж죬һ˸ǲպ÷ֲһ˸֮ЩΪҸպפʹͽԣǾס൱ˣЩҪĵطһܲţһǹ֮
ǳʹͽ˵ǹ֮üΪ޴ȡٶȱö࣬ܺЧʸʮϣˣǹ֮궼мǿã˶صˣֻҪԡһͿԻָڴ棬ǿǿԶԶͬ٭׵Ѷȱͣ⣬ֻǲеǹ֮Чá˵ǳʹͽнյʵǹ֮Թû
ܾԣΪܲϵͨͬҪǳʹͽˣǹ֮ɲܿصģÿһǹ֮ⶼƱλøֻбǲ˲֪ңЩ㲻ʲô谭Ƭ֮󣬵ǹ֮ʱԲɣճҺ̬ǹˮˮѾˡǹ˶һСĸҲˣȻҪָʵ
졣ܵҵĵڱĿȫ۾кȴûվͬΪߣȻְиеͣȴ֮Ĳ޴ԶԶﲻϥĵز
λú簡αװɴ󺺵Ҷ˵ͷʾ⣬漴ǹ֮ѡһǹŨĵط
Ƕ٣һǹ֮Ҫһǲǧ˵δ£ʹȻѳ˴󲿷ֵʹʱ䡣󺺾ܾԼֶҪ󣬹Ȼк䲻ֻ뿿˵ԭ򣬸ҪģȴǲΪ˽˰Լڵϲ棬Ȼ˶ʣȫʮھҲõġ˶ԣǹ֮ӦػԽλãǵλȨ
˿˿ʹëڣůʵĸоҶЩУٵԼ̬һһȡӣһȴ̽ϵĴָͱĴȡϵ
λÿ𣿡þ񴫵ϢͬʱѰŶԷĽƴһ˿Աܹ֪Σǹ֮ԣĵطҪǻﲻҪ󣬿¾ֻܲǿھˡ
Ӧû⣬ҷڴָѴŲȻŨ񣬵ڵȴǸպã跨ڵסҼȡ㹻Ϳͨסǲڵ򡣲ڴ֮ǰҪڻЩ߷쳣ԻǴ鷳Ҫ֪ǳڲǳʹͽսǻõģʵӳȥҲܡ
ģòô鷳ҼϵشͬʱȻɳǹڻϢؽӽʹǣɲǼ佫ǵȫ촷ۡ԰ˣû˭㡣ҵ˵ղűɱĲʮλߣʮֻһ
㡭㡭ѷĲҵü޷ֱ棬ԸӣȻǶɱˣһֱǷˣ֪֪ÿǳʹͽбֻܲҪʹͽ䣬ƾͻԶѣںˣǳᱻ˭Ҳ߲ˡӽˮˣôķӽˣ
Ϊʥ˲ٺߵļ֪ʶҲΪˣŸǳǳʹͽǵĿ¡֮ǰݺȥ˿ɵǳȫȻΪʵϣһ˸ǲֻǳʹͽΧЩܲľӢĵƣǰսЩӢֻһС֣ǳҲûóȫЩȫҵʵǿһҲӳǳ֮⡣
ҹһЦѵְ𲢲粵ȴͻȻӶԶȥһͬʱ羭쳤˷ɳֺ׹ذ£һҽ漴Ӹ
ǳĸ˿ڲ٣ǳʹͽ֮⣬вʽԱסд󲿷ʹͽǵļҾ죬һЩǴӸѼ׿ԽӵܣھѵϸĿ˺ǽΪ֯ĺ󱸣ֱӽΪʹͽһɱһڵǳʹͽЩҲȫɱ˸⣬ǲǱ˸
¡¡¡ʵͻȻܲһ߰Ŀֱȡλ·ңǳӦߺԶͬʱεĲӹռ䣬һ޴ӣη˴˵ͨÿһܵͨ·ͭǽڣĪˡ
һ߸ǲܵסҶٵҿЦţƺȫȻûһȫ۶ɵĳ漴ϣֻһһռѷӦ֣һ̤̼ʧѷ֮
㣬޲Ϊڵ׵ƿ֮£ȻֻǸոսӴһżȴҲƿǳִ֮ϣƿ޵츳Ҫ뿪⴦ڵĿռ䣬ֱǲѴ֮ҲڹȻսǳĵڡܶǳһڻ뿪Ƭռ֮ǰҷϢޱȵشѾ֮еѵĶ䡣


 
ʱѻ֪ҵ⣬ǾǹʥĳˡһǸӣعһڰţһӿǹ֮ٶȣȻǳԸֵܼþһ㣬˭Ҳ˵ѵδûһ˿ĸмߵľٶȻЩգȴܸõǳʹͽǵעǰ͵͵֪ʱЧļƻ֪˶١
ǳ״ƺЩԾڻָԭе侲ԭԵɵʱٴ֮ǰսʱûбֳӦеˮ׼˵߹УûжȫڲȻı֣һͻȻԺ֣Ǵ漴סҶ
һһģ鼤ѿҵɢŲͷͬתţǼһһҲ뵽һ㣬ô󵨣ˡ˷ܣţΣһȫӿ˼άͣ͡
ǰٸн鲻ͬҴʱȴֻһ˼ǾƻܵƻͣشڸռУһڵũ򣬺ո;꣬絶糱ҵǳķϵͳĹǵأȴ׷ǰٶȣЩԱ˵ԽĿռϣǰֽһ㣬һ½Ų
ʮϢʱѾԾǲפأ˷·ɵɵ쫷磬ϯĿռ䣬籩ϵ죬µʽԱռѪɺӣһҴ档
Щǳʹͽ̫ŧ֮䣬һСľп֮ܿԽ󾳽ֵܶĴʵ֮١£ǳʹͽóȺս֮һȺ߲վߣӳվսǳʵǿһȻͻƵվǰսֵһᣬο³ִ٣Щ˸ûл󣬸Ϊս£ȫֻбɱķݶ
ֵŰɱһֱҽǲڵѾõǳʹͽǣ㹻ʱӦԣǧǳڿ˸һǹͬʱΪһɹոճֵĶ֡ͬʱ⴦ռȻɲǼǧǿ£ҵϷ·һɽÿһԵóޱȣЩҪġ
ǹָ𣡡һؼصţ·ضڻӦһʱ䣬޾ӿռĸӿ°˷ѹȴǹлһ𣬻һ塣Щǽһռ䣬ܱʮռļϣվߣĹҲ֧š
ͷټƺƵĹƣͻȻֽһͻȻĭ飬ڹ֮ǰӳ⴦ռ䡣һ̣µӲͬ۶صײһǳʹͽľ۾ӵأʱըķѡ
ʹͽǴݻԼͬʱѾٽһ۾ӵϣƥĵΧȥͬ޴צĴ֣ɲǼչ˿ռľͷţʮΪģת̼仯һƬ֣֮ռһжڵһʱ촷ۣûɶʹͽǵ崦ռ䣬ʹͽΪµ壬ٽǳʹͽǣȫе
쵰
׷ȥɱ
԰ٵʹͽǱŭʮǲǳʹͽβȴǱȶԷһֻԼפڶϻ档ʮϢʱ߰˸ռ䱻Ҵݻ٣ԭ֧ԮǲʹͽǣԼȴɥ֮Ȯ
ȻϡʱҶǰƲѾٰ˷ֵİգһ׷ȴǲĽǧʹͽɱͻȻһ⻪лһֱշȥʱƲ㣬ʧ⡣ȺѶʮǲȴûһ˸ڸųա
ô죿һ쵹ߵͬ˵ǼһȻ֪ͨܲܵǸô죿˵飬˵˵Ǿ֮µ
ܲĳǷţǼǿܵܲһķĬƬ֮һҧ˵ȫ£ټʹϵĴڣһͬܵ׷ɱִ֣ܲǳΣӡ˻һ˵ɫһ䡣
ЩΧ˽ǳ״ˣȻ֪һٶζʲôȲ˵ܵڵĻ۸ӣߣвԶʧ־͸˵ܲµĽȴδ׼Խ뵽֮ܵڣΪ׷֣ҲܲƲáûסѾдȴǴϼӴһ뵽ܲЩµ̷ȻЩ춼ǴߣҲĵ׸еһ˿˿
Һһȥǰʻ¶˾ģһ˵ûǳûЩˣΪǳΪʥкηһڽʽĿȳϣԭȵֹǣȫԺ
ֿȺܿȾˣƬ֮ԲдǲƿվϴߣȻȻسͻһεĽޣ뵽һƬʱչԹ֮ڡ
һﻹе㵨ڲʱ֮ҵʶؽǳʹͽǵԺźߵжҲò̾ڽ̹Ȼǿĵĺùߣִ֪۸ӵĻ£һڰĿ¶ǾһȻô˺ԥش˽ʥһ¿ҪۺþˣĬĬ˼ţûЩͽٶǳ֪᲻ᷢ裿
벻ʥǿУʵϣӮʤõ󲿷ֵļ䣬һЩԴ칦֮󣬾Ѿվ棺ʥ֮ĶǳԹִô򵥣漰˸ΣӵǾע˲ܹߣκδǵѪĴڣǳʹͽ֮ɱһõעš
Ժֶλʥ϶ȻǺߵĴߣļ֪ʥ׻𣬷һ죬ʷǰĴڵצԼһйصȫҶԸǳʹͽȻĿģҪȴҪԱϾʥ겻Ҫ֪Ĵں͵ϸ£ӵӴǳʹͽǣпڳĸס
⴦ǳԶʹͽø˽⡪ܴӱɵļֻõ˲Ϣľ磬Ȼǳ󲿷ֵĵϸЩټƿKAõģԿռ䳬׵츳ǳʹͽܲ͸ǲ֮ģ֮ͨȫԳΪҵʱ̱Ī⣬ԹһĻԿΪṩѵڻ
ɱʼˡǳʹͽǵĽӽţļµݹâʼ˸һ̣ͻȻ෽̤һӰ֮ʧʱնϲڣһγʱȴǳʹͽǵĴӺ󷽡߲ĵϢʶ֮ǰļʹͽѾУ˿ռĳ
СģеϮʹͽǴУβԼͬػһſǳһε֮ڣţٵǹΪһɺֱҶȴѾһĿ֮£Ҿǹ֮ǰʧûдڹһ
ҵЦȻڿлصţ˳Ȼܵǵ֮أеʱģܾ𼸴ͻϮ
쵰һŭɶǰĿռȵ㵽ʲôˣΪʲôҪǳ֣׼ȴûеõӦ
˺ʱ䣬ٲȻһԣǳʹͽСǰĹʼձܵͣȻûֹҵϮͬһֻ׷ޣֻҪͻӲ֪ʲôط֣ȻʮĿ˺飬ٶʧʱȥܵǳʹͽѾ֮һͻϮ
ʣµǳʹͽ˵һĥ޴ѹ֮£һЩ˵ʿֱ䣬һЩ򽥽񣬵ηӦһ̣ʹͽѾʧȥǡԾڱ±ͣκмʶ˶ԿνȻͽΣһܶӲԸĶ֣ûûʲô
һӰʱϢسʹͽǰһȫۣȴʵʵĳУ˵ͬʳ޿Ȼû˵һ仰ҲûκζֻһվһεѹѾӭѹʹͽϢ
ɱ޵ѹвʹͽȫҵĺУʮӰԽڶڹ¶Ϯǹ⻯ڵĴӣ˷ϯ־ңߵıܺͶĬЩ˲زȡǳʹͽóĺϻ֮ȫһ֮£ΧĿռѾް˱֮
նɽĹƣͻȻֳһĨļµЦݣһȣеĳѾɲǼ䣬ռ䶼ʼҵضŤһεĲڳĻӶȻͣͬϯ뾶ǺХĹƣЩʹͽЩԶɲǰߵͬ飬ȫͬһʱ̣ռĵ֮»΢Сĳ


һ ǳ
ǳȻǳ⡣ʱɱжֵܵĳڣǰͬſĴĺڶҳسһûһˣطҲֹܼ꣬һ֮ǳʹͽӦ͸֪ʥΪûа㶯ѵԼѪ٣
ԴʶǶҾͶǳ״ɡΪƽٵĸţҲδ̫ЩԼյϢȣֱ֮Լ֮ӡǳϵľٶҲɵóϡǳʥʹͽǵսǸңԶĿռ䣬ȫһ֮£Ҳվ۷ǿ˱ᣬôôϡɣ
ҲͰˣҸոյһϵмȴĻɴӵ˷֡ڲɱķˣǳСȲǳʹͽռ֮ܵ󣬱ӦѶֽʵǿܵܲȥԸǲȻ׷˽Ƿ֮õϢܵʵǳתֻ࣬һ֪ڣں£ԽΨһ³ɱ⡣
ЩҲûҴʱ֤ʵԼƲ⡣ͨڵĺ棬ǳʹͽܲڣҲǳĺĺĲλ൱࣬ҪǱ˴ȥܹƷ֣ƻҲǳԪˡ仰˵ǳʹͽҪסǳĸڽϣٷ֮ٻһڴ˹أȻʵϣȻܵɴߵϢеķҲ˶ѡ
ֻֽͣҪôʹͽǵǳµɱ֣Ҳ޷֪ҪôǳѾûӦԣֻ֤ȫҿһֵĿɸЩѾվ˵ǳİ벽ߣҪĽƣҲǾ޿ܣʥĺ֣ľ룬ƴһҲԺˣֻҪаӵˣѽ
һᣬ뿪ǳɲҪӲͻȻͣھԶĿռڣǰȵʮϢʱ䣬뿪߱ڵ£Լѡ񣡡˵䣬ƽѾڷɳٹΪһ߳߳Сһʼʱ޴ײ˵ϡ
µʵǿҪǳǳʹͽĸ»Щ򡣡һϵӳ֮Ȼǰָǳʹͽǳս֮ˣ߻аλվλվĴߣ֮£벽ҲҶԿͶȫĻ¾߲ƬǳҪֻҪ¿˵ʹ뿪ӽԺǾˮˮΣ
ЩЩ㣬ȴ˸˵̸֮Уڶʱֱ⣬ԼҪ͵ȫ׽Ȧӽ׻˵ĻʾȻκ͸¶ļᶨĲܲ˵Ҫģ˵֮˺ͬǣԻͷһ飬ϧ۵֮սס
ЦҪңǵࡣȻԶԷĻмһˣЦ˵ǵ߱ǿǣ˭涨ұӲƴѾɱǲٴߣһεǳˣߣǷиʱÿɱһˣҪ˼ΣҲ԰еĸ߶ɱ⡪ϣеĺʱ䣬Ͳ֪ܽ𼸻أ
⻰ɲ˵ЦκμʶǰֵˣỳҪ˵ȥǳʹͽǾսһٻɱҲƱҪԪˣһ㲻ãʹ˥Ҳ˵
ϵȻҲʶһ㣬ĬƬ̣ͻȻٴοڵ¾Ҫʲô˵ֻҪ̫֣ǳʹͽһȫ¡
ûԵ޹ʵİޣҪԸǳʹͽȻЩ벽ߵĴҲ˵һ𣬵оųɵĿܻܾ֣֮һ㣬ֻҪǻ۵˶ܿõ˿˷ѾĻػǳĿģǰĴɱ䣬дʱĳԶţ޷ΪʵĿĶȡֶΣֻҪԷǾһж̸ȴӦȵһʱ䣬Ȼһʱ
ҪĶδظ𡣡˵ҵȴȻɶʮϢʮģʮʮʮһ
²˵ô֪Ǹ𣿡ϵЦǳʹͽȻţҲٶ꣬һЩ̻еģֻҪ¿ǹؼ챦ҩֻҪеģһʧ
ȻˣҾͲˡҵ˵ٲȻһ͵仰ӣҵҪܼ򵥣Ǿǡǳ
ֻڿлصռͻȻһ𣬾ͬڸٺеĴײϽʯܵߵˣȫͬһʱ̸ܵ𶯣Ӧȴͬ
ʱ䣡ϵ˻ԭλֵ
ˣЦƽĳȻһƥĵ⣬ֱǰĺڶȥˣȵȴǶǰĵ˵
δ䣬ԭڶܵͻȻӹεĲڶ֮ͬڻıѩʧ٣ȡ֮ģһȿ󶴿ʮ˲ŻŻĺ󷽣Ӱһ⣬˷ȥǵһĿ࣬׵Ĵӭҳϣ˫ֻӶ䣬һ֧֧ǹ۵۳ɺӣƺƵŶӿ˹
ǳʹͽĴϣҴЦȥּӿ˼֣ʯ֮䣬Ѿǹⳤײһȴû˫˫ΡͬʱߵĿռͻȻӹһεĲͬ壬֮ڵأ·ͻȻ˶һ̣ӹ󺺵ߣԶ־ȻûٿһۡǹȻѾԪʱ˵
䣡ͬ˳ɳ仰ͬʱ󺺵ͻȻ׷ɵ΢˵ͬڹȥѾķ̫վ۷ĴܣȻӲԿռΪһ
ΪΪףնûڴ˷ʱ䣬ƽٳٶȻӳռ֮ʼŤеҳڿռȫһޱȵĵ棬°˷ڸϸԸλǳʹͽϮȥͬһʱ̣һεľӹ˵ԺǳʹͽǶʱоһܵͷʹ׼Ӧ壬ͣƬ̡
ʱ伫Ϊݣ֮һϢȻԴ֮ս˵ȴԷֳھǳʹͽͷʹлָ֮ǰĵѾ壬ɲ֮䣬ϵʹͽУоųϱ޾ĵ滯Ϊ촷ۡ
ʯ٣ɱͬǵ䣬ɴ˴ϣҴǳʹͽ˾Ϳŭ֮УǹϷעͽ͵ǳľٶתһеԪΧ£վʮվ۷Ĵߺϧͷųȫֲ۳һֱǳڳֵͬʱԽռ䣬ҵǰ
ǹ˺иȵĸÿռΪ֮Ťںڶǿͬһֻֻεľ֣ȡΧһУʹ֮ͶĻ󱻿µ滯ΪҽֻǳɢನѾΪĵռĩȻĿǳȣЩֱԺԲƣҺɣǳ̺ȫͷųԿԴݻһ硣
ĨĹͻȻҵһ̣ͬϵǿһԶ·ԿһУκܶǰΡһţܿʧһ̣ƽٳ赭дǳȥţȴƫƫǿǳײԼ֮ǰ档
ûеͿֲĳûвԻصǳҵĵΣûдڹһȷʹͽǴлָѾ̧ͷЩڳԼĶ֣ͬʱĵɨʱ䣬ʮ߾ͬķ۱һȫĨȥ˴ڵĺۼ
䣡ǳʹͽǱɱͬʱǰľϯǳ𲢷ʵֱ֮ϣҵ֮£ߣµʵ΢ͨߣ˼άȫڴʱһƬհסƬ֮󣬵ɢ˶»ָʶ֮ʱһǰδеȫ¸ռǵ񣬴Χǲפأĵܲǳǳǣȫͬһȥ·ڽгݡ
µס


 죨ϣ
ĽչҪ졣ʱǳڵ֮УΨһվŵģǰգ˵ô廹𣬻ߣӦóƺΪ
Ȼ˵ֲǸţ֣ȷʵѺˡһƮͻȻȴҲԴ·ռ䶼ڷνԭǺһĴڣ˵Ƕ㣬ԶҲ֪飬ܶǳΪԼ壬˵Ѿʳ֮ٲȻһɷθ֮ԡ
ѣ̸ллģֻҪǵóŵͺáҲûбԷĻԻȻһȻĿˣõǳҲȻ޷ʥԿûңֻҪһͷͿ𡣡
ҵȻ֪һ㣬ƺ˿ûΪԷеŭѾ˺ģڿԽˡ˵֮䣬һŻȻҵǰһ̣Һɵ˽ȥ漴һƬǿ֮С
ǿտǳΪƣǳܶȴʮʮƵȺ˸Ͷ貵ĹâĳּΪĹ켣תţ죬飬أԶڿƬǿյͬʱκ˶᲻һԼޱСĸо
Ȼûа˼ŵǰǿϡ
ôûһµĺۼüͷΧĻԴһ˿ҹζ࣬ʥǳͳǳʹͽĴڣ㲻֪Ϊʲô˥ˣϾٶ꣬˭Ҳ֪ʲộһʲô֣ʥ棬˭˺á
ǳʥΪӵǳʹͽĴڣһȻΪ˽ɱߣҪĿģȴҲΪ˱ǳνǸڶʹͽ˵е䣬ʵǳƿ࣬Ҳһöǳ֮ϵѡͬʱΪ˶γԼʥ߲мලǳʹͽ񣬶ǳǾгȨޣʹõʱȴܵϸƣұޣγκεв
ְų໥ƺԭΪľǱѲʶռȵһĴڣǳʹͽڲҲɳΪܣ֮⣬޵֪Ȼ㲻㣬¾ʥҲ벻һεȻΪɺ϶Ծɣһֱܱ֪ȡѽˣǳȨļƻ
Ĵǣƶֵעʹ󲿷ֱָ˥ˣ˵ļƻʵе൱˳ͨΧŦǹ֮Ƹǲڣȫ࣬ƻѾֻһһƬǿգǳĵĺģ൱Ĵԣ˵ӦɨɾģȻʵϣһ̣ǿŵϢУȻвǰܶطӡѹһ᲻
ģзִġѡӦóΪµЦҵǰǰͿʼ˥䣬˴ƽٿʼ֮ʱ˥˵ٶȸʮʥԳ֣Ͱκûѡǳˣȵ죿ڵؽйռұרΪƿǳģһռǹ֮õӦҪֵкۼҲ£־ܶҪ֮ء
һ٣˵ҲҰԭֻǳ뻯ĵڶʱڳ׸ЩӡҲֻҲȫƿǳʵֶĳŵ
Ҳ˵ҪҳˣЦЦ˵һ֣ǵЭ֮ڰҸԸ߲ע㸺Ըƿ࣬Լ˵ġ
˴ӦǳڵĻۣ֮һҸ֪⣬ѵ⣺ҲûͳʲôǳʹͽڻŵЩ˸߻ᱻΪ֮⣬Ҳ˷ѣҲòôԴ͸ˡ
һ롣ֱ˵˵ҪһԴǳʹͽԪĻۣ̾κδ֮ϣǸոյĻ磬ҳ磬񶼻ǰٷϴ˵Ľ׶ΣҪԴͶ룬Щܣպó
ɽӦ൱ˬ죺ڿʼЩϢЩԱһռݵĵطᱻǳְ֮֮ʱԾΪ潫֮ˡмǣֻǻˣֻҪ˥䵽һ̶ȣҾͿԽ֮ɣ𳹵׻ӡռЩؼڵҪʡһʱ䡣
£ҪЩطڲԭɣЦ˵ȴûϹһ̣һ΢޷оĲͻȻǿյĳ𣬶Χչȥ֮Щǳ˸ƵʶʱΪ֮һ䣬Ĺ⻪ҲҵУʮ˸رƵҲطʤһ
ڣҵָȵʮǳеһţ漴ΧʮǳĹͬʮͬһʱ̣ǳ˸ƵͻȻӿʮҰ޵ľǸոϵʮǹʣµҲ˸ʱᱻϡ
֣ˣĺ˼̶̵ֽһɲǣǹҲѾֱֻʣһǿĿꡣ
նĹͷڳ֣εľ޼᲻ݵĵ棬ٿԽǿգ˼ǳ֮ϣʱ䣬ڲ͵ǳȻһ٣ͺƤһ㣬ۿɼٶήȥƬ̵ĹԭǴͷСǳߴѾԭˮ֮ϵĹ⻪ǱͬĲƺʱпϨ
ɵúãǳܵشһɲʱʮǹϣһΣǰҲԹԵرֱǳͬͬƵʿʼ˸ͬʱһǳΪҵһĿꡣ
һʱԾ۵ĵһĿ꣬˶ƬǿյĽӹܣҲ־ǳա΢ĲϯĺΧռ䣬һǰδе֮ǳ֮ǰǳգô˿̵ǳһڶĳȻûжٱ仯ȴѾõʵ
лˣҪû㣬Ҳôƿǳл൱ϣ˵ͬʱǿҲʼΧһתƺڱл⣺һϰѳŵĶ㣬ǳڻ۵ԴһᾡãȻ󽻵ϡ
ûϵ㣬Ц˵Ƕ־¹ԣƽ֮УΥԾ͵ɱӦòôδ䣬ɫͻȻһ䡣
ʲôҵھŭ͸һ˿֣̿·ĪвȻΥԣѵ־
£ҵȻ£µúܡٶʤȯյ֮УһݶԶֵĳʥһöΪԼĴˣƿǳתԼͼһö֪ȥҡ֪Ϊʲôܲʶԭܼ򵥣Ϊʥƭ
ƭҴϢʵѾŤϵϢͬӿĳϫ䣬һΣεķͣڽţѾʧأһȫе뱩ߣΨһ³Ǳըɷɻҡ


 죨£
û仰˵ƭ־Ц˵ӵʶ𣬾һֱĵµ״̬±ʥԼܣڿ԰ʣеĵƵԸӣͲҸйһ£ǰ⼴ǰѣѵĶ
û֪ʥõҵļûУȷȷʵʵȻ־ƿ֮壬ֻߺ±־ûнΪãĳҲҡϡһ¶ʱʱڻβϵϵһ棬Ҳ׳ֱʱʱ½֮ջء
˵ĳϧǻ纣Ųߣվһ㡪Ȼ־ĹϽΧͬҲȫȻ־Ͻµİŷչ֮ڷ벻ı仯ѲʶʱȴȻ֪ȥ򣬷·𳹵״ʧ׽Ҳ֪䡣
ô˵֪ʥ棬˵ٲ½磿ϵϢͻȻһ֮ǰ̬ƣʼٸǣˮ磬ָǵһ̶ȣضӼʢ𣬵ȻҧʵƺһҪҳеĴ𰸣ҽˣ־ǩЭ飬ҪҶȡǳʱҲԤ֮ڣ
ֻҸõǳƵǰġЦŵܱĿĲͬҺǰϾϵͬԴ壬Զ׵öࡣΪֹ壬㣬ҲԸ˶ĳָƣ飬ֻÿ˶ġҲĻ
쵰ͬŭʨӰţһǵ֮ȴһɢţһƺߴҵﴫʹһţϢȴһ˶塣
ñɵ¡϶㿪ʼʤߵ̬֣˵ҲǴݲȣһþΪһʮǳеÿһŶҴʥİ֣ڱ㹥ͬʱеĽѾ뵽ľ֮ڣһӰڵ㣬ʼǰĲȶ״ֻ̬ܶһǿж֣һϢ᳹ױ顣
ǿᣬʵҲھȱˡ˵Լļƻҷ𣬻ǿյһ֮һ츳ͼ䣬ȻһһĿܡʥ鶷˶꣬ı죬ҲѧЩܻĹߣҳһᡭ
һЦͻȻĻʮ㣬а㼴ӣӲûʲôɲ֮ǰȴ࣬ƣô˰죬Ҳ㹻ҷˡ˵䣬Ѿվ˫۾˸νƣȻûһ˿Ӱ졣
ôܣشţǿУǳתȻ£ʾλеĸܣѾȺס˾磬㲻ָܻʵ㲻ܡɱ
һɱ֣ΧߵǳͻȻǹ⣬㼤ͬһʱ̣󳱴ǿӿмѹȥһȫǳ䲻⣬õѾ൱ƿصľųϣνǹעһҳɹĿԼߡ
ҵȻܡҵЦ͸һ˿⣬һްĵţǹ֮ȫâ߽⣬ʧӰ١ֻӣҲֻŻˣ˵ţ³һ֣
಻ϵӶسǿÿһΣͻһǳɷ飬ǿͻȻҵԽԽƵҲԽԽ죬·ʱضܳ׷ֱ
ţ˿־壬ʲôʵͬʱƴѹǿյĶۿɼĲһһӹȴͬϽֻͣöҡ
㻢ˣֻŻֽšҸֶǿյķƱã˵ĻȴֱͬϮֵ񣺡ʮƣҽʮƣһ˵֣һһƽúܡ
ֶζʥϣ˽ʥĪ϶飬ǻúߴеҡ˵û뵽ȻΪ־ѡͶ֣һǶȡ㹻ķͷƴʩһνƣֻסĳЩռѣֻҪԸ⣬ʱԽ֮飬µһ˵ƣȴö
㲻ɱңҪĶشţŹңԴͲƸȫ㣬ҪʲôҶ㡭
ҷ֮ȻõЩٴδĻƽٳ漴ϣնҵͺţĳͬʱնȥ
纣ŭǿգͻȻڴʱͣͣǳռ䣬ȫͬ˲䶳ᣬһ̵״̬һţݺύѺ۴ӳ֮°˷ӿȥ״̬ȫƣǿշ·𱻾ʯеı飬ɲǼķѡƬܷ䣬ռŷ籩̼ϯ֮ء
ţɢһزͼƽϢľ䣬ȴͬˮнȫȻûκôǿԽԽ飬ĽҲԽԽ΢ڲţ˶ʶѣڻûӹ³
ǿɢһ̣ϵϢͻȻǣΪһ쫷ӹǳൽΧǹ֮ȫɲǼ䱻Ϣ룬ֻƬ̵ĹѾȡΪǳףûٿصǳϸ˵һƷûʲôվܵʵҪӡ֮Ȼ¡Ȼȣƿس̶Ͽνر𣬵Ѿ㹻ˡ
ǳƿصͬʱͻȻ֣ǰһץһȭͷСɢŵ⻪Ĺ֮ģȻ֮ѡ
ŹңԭεѼţѾǳйʥܣһƭ־־ֻҪ㲻ɱңҾͰһж㣬ԡ
ҿԼҵЩĴ𰸡˵εľ漴ӿ뵽֮ڣͬɨҶһϯľ磬Ȼȵѻ
ǽʵ֮ĴڣȻûʲôȴΪǿ󣬷ҲܼȻѴʱѾܵص˺һʵʮһͬľ񹥻£ûа㻹ֻ֮ɺȡƬ֮󣬵һдĺۼɢ֮ʱѾõԼҪĶһ̣Ų̤ʧǳ֮ڡ


 һ򾡣ϣ
硣
Ҿʱղ֮⣬Ϻޱ飬ͬǿհԶ˫עԶ·ԿľͷߣС÷ңٷɰǿУǵӰӴܡҲСõ£ԼɳӰӴܣҲյõĴ˵߶˵
ʵںѾϲǼԵȣȴ۵ȻСú͵ǵ£ȫûаĽţ൱ʿĺ߶ԣźͲ֮ѲڣǰߣǵģȴȫԼߵˡ
ˡɫͻȻһֺ״̬»صʵ߻ˣŸվܣһվ۷壬վнףµȫǳ룬⻹ϰƿյվȵĴߣüһƻǲСء
δ䣬һεĲһӶӵӰ֮ǿУպҵΪģΧһԲϰһԲؿŶ֣ŵǿϢ˹ӿϮҺͬ顣
ҪЩһһ㡣ͻȻ˵λеĽʯȻһεɢסˣʹܵϢӰ죺ӣЩѾĬ˵˵Ǵô˽£
ܼ򵥣˷ˣǾ͵û߶Уһӵ죬ҲЩΨһվ۷ܣһòݵ˵ֻҪһЩⳡƽʵû̫Ӱ죬֮ô޷ǶΪԼҵһֱİգҲ⣬һǶеպлᣬһ
ǸܵվϢЩ˾ô½ߣվĴ߿νսһĴڣͶ㶼ɻأ磬ɲ⣬վ۷ϳ룬Ȼû⣬˭Ҳұ֤һɱ˶Է£ȻܲͲҪԺƽΪѡ
˵±ϾʵռţŸվܾȫǳΣȫʩΪ֮£Ҳ磬ΧĿռȫع磬˵˱߳С磬ܹ˵Ѿ൱ˡǰ߿Լһ֮Ȼվûܰѻ֮ΣԼΪ˽˴˾㳶ƽûҪپ壬ҪԼϥ
Щվܣȫǵ飬󱻿סЩνῡĳܹǰЩӣȻҪԭȴҺͳϡǵĴţҺͳͬʱɵģЩϢǷֱʾվн׵ʵ
米ֻһŭǵȻΪԼҵǳͷµĴ米󣬾Ȼվڳɲǲ˼ˡΪվܣڴƽҪĲǱ跨ץסᣬŷԼʱһЩ󱲣Ѿõ̫࣬ӦóνѳǣԵɡ˵ˣЩ˵ĸĿģΪЩΪ˽⿪ξ
ӽԺ󣬲׼κٴ⡣ҽˣһһֵ˵ƽٽǰ˸δô磬ɱ⣡
Ǵ̸ʱӦеķӦЩκϷּۻ۵İϷκãԼҪ󣬵ֱ˵˵ֱӣЧķʽ˵̸нģԣʵʹơҵĻʵѾڽ˶ԷҪֻҪܹⳡ̸оͻһԴϲĽ
û⡣˴Ӧ൱ˬ죬׮±ȣ֮ԾһͬˣҲΪ˷ֹԷʨӴ󿪿ڣʲôֵҪֽǽԴϲǿԶ־ģʱŻ磬Ը⸶ӦĴۣǻڻ鷳ʱ
ɲ򵥣Ϊվʲô˶붯ģΪ½۷ĴڣЩ˶ҪѾͣһᵽǰҲδǶġ˵վӣõζ¶ɡ
л̨⣬Ұŵͬɽڻ¶һ˿Ц⣬ȻԷ򶯣Ȼˣ¾͹պֻٲ鷳̨λ֮˵ͬʱֱȭ˺վ⣬ҲֻһõӣǰŵεȻ޴档
۵üλ̨ԶˣȫСܵĲǣڴλˡҴЦţ˸ƣӰӴ漴תʱղ㣬Ƭ֮󣬴˼ɫЩήҵˣȻЩףȴ׽סĿ塣λȫڴ˵أ֮ǰеλຣ˵ŻȻ⿪˼ϵĽƣɺ߷Լҵĳ
С֪вǲŶԡҲһЦݿӣӣδ¸մպҲԶཻ´ƽҵǸöཻ֮ʱǲ롭
δ˵꣬ͻεĲʯɲʱϯƬǿգ֮䣬ӺڶĴȫһε֣ǰһȴԼѾһռ䡣
ûգûдأеֻǳĽɫ棬УɵĻߣ񣬻һɺ˷ӵΧмĴǷ˹ʱ㽫ռΧ˸겻͸Щ·Լǣ֮Ȼ·һһĹҶңȴͬˮ಻ЩʵȴҲһʱƬ̼ͻΧ
쵰Ȼǣһվн׵Ĵ߱ŭغּ̧侢ףĽͷը÷飺ҪѣҪ绯ΪҽҪ䡭
¡ߵĻδ䣬һȻͷһгСȴϸ漴һ·شֵĻ˴ͷϡ·һźţһ̣꣬ĵ£ŻǵĹƣڴܵѹȻ
ҵĵ̣ϱ⣬밲Ȼ£Ƶƴ˷ͬʱЩˣʲôͷ춼ųȥ׻𽻼УͬУεľЮУһ棬ŶǵߣƿվĴܵУ񱻽˸ϡãĻ˺飬ϵУһν̿
ʲôαزּ˵Ӵ½绹ûʲô󷨺ͽס˶ĴߣֻЩ鷳ֻߵԽԽȴǺοࣿһ˵ţһ߽ʶţ̼ɨ֮ءܹסߣֹģĽƣٿأ˾еȣֻҪҵ˲ɱа˳ɵĿܿ


 һ򾡣£
Ψһɱˣҵ겻ıɽ緽δҪԴʱɱǣȻǵźȫһԻ㹻ԴûǰڡƽǾĵһģǵ³壬ʲô˸ǻ磿ӽԺ󡭡
ץˣͻȻսףȴͬʱ˼һΪģӲͬĳһȥΪվ۷ܣһʵѴﵽ˼ľ磬ж䣬һز÷ڵľ߳ͣУ֮ӴĻޣȫڵһʱ䱻ްۼ¡
ǧתɱ֮޷գӵٶȻ죬һ·ϵĲӰδʧѾĿĵأĵӰͬʱȣǧ֮ĸͬķǿط޲ͬһΧм䡣ЩֱӷĿ꣬ڷеĹвת壬񻮹һ֮ΣÿתһΣϵƾͻʢһ֣ٽĿ꣬Ѿת˽ٴΣҲշʱࡣ
վܣվ۷ĴߣÿԼѹ׵ľһΪĵӷĵƣʮϢ֮ıսԵֻһվĶ֣ս͵ıܻóȫֱǰĶ֣ûпȥô򵥡
䣡ǧֳϵػĿ꣬񱩵ľನһ⻷չȥĻޱ䲨ҷ𣬾ҲǿдγһֱյشȻΪһеߵȴû˿ĵ⡪ھĿͬʱظоԤӦòһ֮ĿռĶ֣ȻȫӰ
ϵˣͷոӵǿҵΣͻȻϮͷûоκ˼ӵٿȻһ쳤磬ǰȥһε֮󣬻һͭǽڣΪſܵĹͬʱһ˸ĳͻȻһ֮£һȻĽӦֶӲڻﻮһ϶еβͣٶȶȻһŷ϶ȥ
վ۷壬ֻһܽߵĴڣдѵȥܣиԶ·Ҫߣʲô£Ǵʱ룬ƽ崺磬ŵȳ󣬻ǿĹеȨȫԺش˵ˣŲҪġ
ɱʮֶᵽıʵؿΪƷȫԺվ۷ƥ䣬ʵһ룬Ҳȹһأ߽̣ȴľѹߣţⱦİԿӳ죬ԺӦҲ˴㣺ǸվĶ֣ǾˣôʵﲻֻҪȵƽٽߵʱ򡭡
նӼʧѷһ̣ԭ·Ŀռ϶ȴͻȻ˿µ壬ɲǼ䣬ѷ죬ΧĿռ䣬ȫһε֮ŤΣεĵϮͬһʱ̣һĨ纣յĵҲӭһһǰնһеǿ⾳ҲΪ֮ҡҷ޷Գ֡
Ϊٱ֮ˣľǵǶ֣ΪԲˣڵиǰֵ᲻ͻᱻִηߡӵľ磬ô׾ͱӰ쵽ʱʿѵ˹ȵףԵԽﻯΪĴڣʱ˿̣ϵһ˿϶ҲΪ˹ԼķâľܲңûеѾ൱˲ˡ
ǧ壡ӿţ˿˿Ƶľȫһ裬ռĵ档
ܼ಻ϵ𣬰ĴɽΪĻڵʮ֮ڵ³ױҪĵⳤֱ룬ֱĶŶڶꡣ
ǧһ֮ʣһӰٿȻڷɳһ֮һģһӰŵⲻܵӭȥǧ͵ķ
ͨԣֻҪ˴һһʵСķĲࡣȣƷĲϼΪϡһҪϣҪӣһЩԱȽվܣҲδѼ㹻ĲϡΣҲҪһ㣬Ʒʵ½ÿһͱ֮ϵһ٣ƱػñҲܵص˺
ȻȱȻ٣洦ҲԶ׼ģ˿԰ɺܶ಻㽻˰飬ҪһڱҪʱΪΪ𵲵
Сػش˵֮գǻ֮ʱͨĳصתԶϳķͬʱӵıȴڽʧǧ֮һϢڣλãΪۣһнһС磬ָܻԶһҲҪ뿪ʱֵֻһõĳ
ıֶ֮վĶּɵ֮ȻʱϽͣó滰ò֮˵Ŀֻһʹڽһʱڻ֮ԣԱгʱ뿪Ƭ
˵ͬʱѾ谭ػ˷ķ˺ϣվʵķͬ紵ɳѰɢ΢СӣʱӵӰѾȫʧ
նɱֵв˵ľһһǺƵԻ͵ĵⷢȴնǼѾڵӰԱߵĳ⵶䣬һֽʧصĸоͻȻͷɲ֮·ᵽһɷ綼ܹߡȻһ̣վ۷ĴϱʶԼĴ󡪡ͻȻˣǴʱ˿̣ռ䶼ųҪ𴦡
ųĲֻһռ䣬еƮƮɵһɲǣų°˷޾ʱͬʱӿμм䣬޿˰ʱȻҲȥӿ⡣ʱӣ·𳹵ױȺ֮Ķ
ôΪʲôվ۷վû˵һ仰ҵע£ͬʱɢ˵Ĺ㣬ȫʧǿ֮С
Ǳն³ΪһԱӵһжϵһ𣬶άϵϵŦʧȥŦʧȥԴڵĸᱻΪӲɱ
ҵ֮ʯڵĿռУնжһȻֻ֮ʯ󻯵ĲͶӰȴΪһȫµŻʱĴĦͿѾǿóͬղһȻֻն˶ϵȴʹ֮ܵ½ĵƺ͹ǱȻġ
һѾ漰Ĳݣ˵Ҳ൱ĸվԭصϢʮϢʱ䣬ָ˹Ŀ漴׻ŪýͷöĴǣһΣѾ˺ߵϿա˻׻أӸµظ澪֮ĵǣ³⼸֡


 
˻󣬴Եյľ󷨣ĻģֻеƤëҼʹվյҲֻа˳ɾ裬ˣҲסߣԺƽΪ󷨽ڵ£󷨵ϲ¥ʱ󣬵ҳȥ󷨣³ǿ֮ʱĴܣѾȫ˷ɻҡ
ͬ飬ͼΪ۵ң̰ͬȥԶԿֵʵȫͳ˺ֵ󷨵ĽⳡսٻӳһҺпܻ©֮㡣ɷѿĵؽһ֮ԼƵ壬Ϊ˱־档
ң磡ܶҼģСȻⲻΪ˵£֣æǰ꺮ůͷż˺ü飬ܵʲô˺ȻСİοһٱ֤ԼȻͲûг֤ʵˡԭӰӴǷ׷֪Ȥرÿֻǿмһš
ˣ˰Σֱ˸һ䣬֮ǰڰ׼ӦĳֳЩ̫϶ʵϰٴߣŸվȫˣݣ֣Ҳ޷ô̵ʱȫʺ
ˣҵͷشڵİ˻֮£Щ˸ûκλᡣȺף𽥷ָĴǣǸΪսڰ˻ҵ˫ع£ûһܹŹһ棬ҪǲԸ̫࣬ԼбʿڹҽսʱҪһ롣
ºվѾȥ֮һƽٵĺʱҸղڴЩվܽѻ꣬ǵõ˲õϢõúãһóȰҿ磬һҪȥһطȫˡҽ˵תͷСãǱߣʦûʲôµĻɩӣԹԴڼһ
Сɩӡ֣ͻȻһᣬ˵һ仰ݶ͵ڻɽһģһȴһ𣬲صͷ磬ģһչ˺ɩɩӵġ
ҡڳͻȻһѱסңӣӡ촽ϣȺ߷ӦһȵѾ˳ſǻ뵽ڡǻһıԴ˲ع˵أ߽ڲµϣûֹܹһ̡ûҪȥģֻĴ۾һգգضŶԷһҪƽƽػҾ㡣
νԴ֮Դ֮ϵѭнڣΪ٣ȴֲ˼飬һֻ֮˲ʹãܹ֮ɸңҲ˵ͬͬԴ봴硣û˴֮ıҪ»ͬľ˵ҲҪϰ꣬ȻͰ˵İΣȣһи㲻ʲô
ģһģȺƽٽǾһȥˡ˵ڵͷһ£תͷҲصشǰɲǼʧǿա

࣬ʼսȣ˴ҴһҪ̵̤ζɸӲܣȻ־ʯҲ˺ðβƽľǰĺǿգͻȻХХ⴫ݿȥ֮ڵʯһЩ飬һӲͣϢһ̣йŲ׼ǰУȴ̤ǰһɲͣ
Ŀ磬еĳһȵ޾棬Ŀ꼤ȥΧĿռҲʼŤΣķâʱ׼
벻Ҫᣬ²޶⣡һһӰ𽥳ڱһϣε֮أſܵĹȴδҲδӶݣ°أ֮֮ǰ롣
ͿռķâھֲߵĵطӲͣסȴδʹʧ֮ĿݵעŶԷôҵҵģٶȻһεķУȴֱ˵ľȥ޼᲻֮ƣŶԷߡ
׵纣ʱ֮һСæҲ͸һ˴˼ҲСԨԴ³֮⣬޵֪ܹ֮ţоųɵĿܲǼðġȻڣ½ɲĸȮŵСӣٸ򣬼ϸӹֲ֮־ôɳһˣ׼ȷҵҵڣ
׷ףֻһֽͣǾ׵纣֮ʱ֮Ѿҵ϶ֽţԲָܶƣֽţǵ˽ʱգѾվѣȻûа˭ԼϾȻһöصĶʱըӦõûжѻ꣬Ѿ൱ˡ
ˣҾ֪ӦһǾ񹥻˵ͻȻһ䣬ϵϢҲֱվһֱǵվˮ׼һۻͣζ¶Ȼûб仯κǻһˡҵʱ߶һֻʱץסһܣû뵽ôϡɣܲסһǵԳ档
֮ҵһʱϳ˶Էݣܹȥ˰ٶʱ䣬ڼ䳬Ĵ˵ʱţҲ޿ǵԼҪסһУ֮ΪԼӵеĵһߣ͸ݵأȻȻͻˣ
֮뿪Լ磬ǲƵƬҲܣң֮⣬Щƿֻʹó൱վ۷ʵ֮ʱı֣Ȼ棬ȻѾͻƵһȫµĸ߶ȡܴӵһμ𣬶ԷͲϵͷ⣬ȴ˶аɡЩ˰ʮϼһһϵòϵϺ꣬ȫǣ֪Լôġ
Ҷѣƶһȫµĵ·֮ܵļ仰˵˵û˵Ȼڴ϶漴һתǵõ֮ʱ˵Եֻû뵽֮죬ҼʱͻƣֻҪһλᡣ
ûͷûԵĻüͷһ壬ȴû˵֮ͻʱ˲ӣͻȻ˷裬ֻܵΪɽֵ˵䡣Ȼҷʣ֮Ѿ˵ȥֻĻȴɱ֮ġ
ƽٿʼѾٶ֮꣬ңЦ˵֪ƽʹߣʲô㣿
â˸ƽĳͻȻϣޱߵɷʵʵľס˶Ŀֻ꣬Ҫ֮춯ӭģͻҴԽҵĹ
Ƿ͡Ŀ֮׵˵ʧȥ֮ǰ˵ЩĴ𰸡ǶԼٵգǺƽʹݵй¶˵ǲ̵ģǺߣϢȥѣȫۣܵΪ½Ⱥ֮ĵˣгİ벽ڣҲ뻤ס
ҪǶж⣬ڳľͲһˣǳɰǧĴܡ֮˿ΪҵвȻЦ˵ʵֻһʹߣһǰʹߣֻҪȥһطеʶԵõ𰸡ɫȻͰȴ֣֮ȥʲôˣڻû취㣬ҿ㱣֤һ֮ˣ㶼ûж⣬෴ȥ֮ǾͻΪѡ
һԲĿ⾼ע֮Ҫĵһأ߲ܣͶԷţһƬ徲̹Ȼ̶԰һС


 ֮
ˡıԵĳ֮ϣ֮ߵ˵ǵǰһߴɵľɽ壬ɽĽ£ǵλãһһ˸ߣ˲нɽĶûа˿ǳĹҫ·ʲôһɣǽҲ޷嶴Ρ
߻ڵʱޣֻ㵽ˡ֮˵ͬʱ忪ʼĴɢõҪĴ𰸣ң֪һеģϣպټ֮ʱ
ʱڿлص֮ѾʧֻʣөĹĴ裬ȫɢ
֮ʱһڤڤеֱңǰ֮˾޶⣬ԼȥĵطԼδҪӰ졣ֱǴɱ͵һָӹϣԭʼӱܵĸоһѪĸӦͺ֮룬ĳԼϵΪж׽Ĵڵٻû취ܾ
ֻֽͣһٻĴȷʵĪʵѾԶԶֻӴһţҲ̺޷ܵǰߣҵȻܲȥǺߣλھʲôĿģȻܾ˶֮Ȼǣ֮ڶһ֪ڰʩΪһڶΪǻĿǣҲȻԭļƻ֮һ
ɣʲôĿ֮Ļʧ֮ջأͶǶڣһţ漴Ųɽ֮ȥһֻŸո̤ڣһױȵľͻȻҵ漴ͬǿʯмһطɲǼʧڶ֮ڡ

ү
үɱˣ
ɱΪү𡭡
ãЩɱˣȻȥǸòãԺ󶼲һҹ·ˣл۸㣬Ҫ
ϤϤĳ谵ĽֵųȺף׵һĵ⣬ԼصѪͲȱȫʬ塭ԼԽ֮ǰһĻŵĵͻȻһ⻪ЮԼԭʧͻȻһĸܣǵ뿪¾ʬ嶼Ѿɻ˰ɣ
κ鶼ǱȻʹЩעҪ飬ʵҲһϵеɺżȻ͵ġһͻȻҶһ̣УֵȺȫʧӰ٣ȡ֮ģһλɽµСéݣȻڻɽļңվéݵСԺڣĶ棬һ߹ɣϴƤĴ󺺣ղŵġ
󺺵ò൱ͨڵ˶ѾҲ֣ȻǸߴģоƵ˫ۣκֻҪһ۾Ϳó˾ǵ֮ȻȴЩȫɢһơǲǷ׵ĵ֮Ҳͬĵշʵ͵İһ֮ϣ¾֮еĳȻ·һУȫעҪݷĽ¡
ҴʱȴȫȻûע⵽ЩѾȫ󺺳ʱԼͻȻһɳиеĸӦŶԷЦӣǿԼ¶ģε⣬ͷͻȻӿһɳ嶯ѿڶҲǡ
ûЦŽȥ˵Һһӭ㵽ͬ
˻֣һʯͼʯ֮СԺ漴ͬʱʾҲ£ҾͿʼע㣬úܺãûϵĸ߹Ѫʹͬȵ£ҲδܹøɫҳѯʵͻȻЦ֪һӵ⣬żҼȻҵһΪеʡ
˶٣˵浮֮͵ռһͷʷǰ壬ԭֻ۲һ棬˭֪ȴһ֮СԭΪٻҪԪܳ׽û뵽ȴǸ߽СһΪŮȻҪ֮ϡҵʱҲһоһְһ£û뵽ȴĴԽ
٩٩̸ȴ֪ЩȻˣ˵ͬʱһڳ˼ĺߣͻȻ̧֣ŵҵͷ⶯죬ȴԵȻ֮·Ŵֵ̧һֻ̣־ѾעҪ䵽ҵͷϣܵͷû𣬾ɶԷԼҪһ̣ﻯϪߣ뵽Ժ֮С
ڿˣƬ֮󣬴ջƣʵ˼Ĺʣȴͷʾ϶ųһľ棬ͺһ̶ˮֻ䱾Ѿ޷ı䣬ҵıǿ޷ͻ̮Ϊ棬ͬҲҪܵ淨ƣԣһоֻܿˣϣ쵶ܹն顣
Ӱ䵭һʧڿ֮УʹѾɣǻȥͱϵʱˣ֮µˣõҵָ㣬ҲǸֵ֮ˣԳ䵱˽Ƿһ飬Ϊرͣաһʱ䣬ӦòӰԭļƻϣܹջ񡣡
΢ЦſңͬڿгϢס沢ȫڴ֮⣬иӹ磬ŬһڸߵĲε㡣㡱ֵδɢ󺺵ӰѾʧ
ͬһʱ̣εĲȻӹߵľɫ漴һ䣬ԭɽˮéСԺѾһޱȾ޴䳡䳡֮ڣǧǰԴЩ˵òͬȴһȫĵ֮ͣг䵶Ҳк񱳴󿳵վͬһƥϢ𣬷·Ҫռѿ
ɣڳЩˣȫͬģ˲õֵͶӰҲ֮Уһǰͬʱڵ˵֮ʱȻǴ󺺵Ŀǣÿսʤһˣʵһ֣ҿԻսеĵʧܣ㽫ռ䣬ܹսʤˣʵͻʮһʱС
Сֳڵͬһʱ̣һĨĵѾӭƿһУ޼᲻ݵǿϢ֮ɢɲǼΧǧĿռ䣬ֻεĵ棬Ϯҵ
նž޲ľͬɽǶޱȵĵ⣬ԾĹȫ˿Ķҡ߳УƥĵɨϯƵĿ¿쭣ɲǼѶԾĹɨԵӭ϶ַĹյĵ⣬ڿײһ


 ĩ壨1
ĵش
ʹԽǰǳԽܼͬĿտ̶˿ıԵĵڸˣ뾶ǧĿռ֮ڣһŹûƵǳûκ壬Ҳûκڵĺۼʱ򣬻вٴܶȤΪĺģôҲӦĳЩܣȻٶʱȥûκεķ֣ϴ˵ϡĿö֮Ȼʽ֮ء
Ļֱ򡣡ǰտյľ󣬸֪ǵ֮̾һδƽ֮ǰʢǰʮĴλһǳʤÿߴڼƣû뵽ȴӡ
紫˵Ǻ絮磬˵ʵ׼ȷȷе˵ƬУһδƽҴ֮һվûӹСƽ١һԪУҲϺŵĴڣִ֮֮ǰҲʵΣȴĿԼҲȻⲻЩп
ƽ֮£ܹҴıϾֻҪͲܰϣڳֵ֮˵ĴȱϣҪѵԼһҵȻ˵ֻҪҵһʱնϲεĺ֮ģǵļƻͿ˳ʵʩҲԸԭ飬Ҫˡ
ѡˣʹûк֮£Ҳᾡȫ㡣֮Ȼ֮ģһǰʮ֮ͬƹܣҴϸԪͿʼ֮ӴϤЩ֮ҲϲңֻҪȷʵһЩСĽƣҵ֪̽
˵ŻҵɫͻȻһĿ漴ͶԶЩѻ˵վܹȻû˵ѣ֮ȷʵڴˡƽ޲ֻڽһͨ飺Щ˽ңֻרĲ䣬ʲô鷳ʱܿҽЩˣȻȥ㡣
֮˵ͷģзִ磬ƾʵЩСҪԸһûôס˵̤һȻգԭʧһ̣ʮӰԶӶϢϿоȻվܣһ۷壬һҲѴﵽнףʣµЩҲȫվнϵĴߣʵȫ̤ƽһ硣
ô˽ߣɱɱڵغȵԷκα粵Ļᣬƥľֵͷѹ£ΧĿռʱ䱻ȫ
˴һԪʼִƺ򣬵֮񲻿˼飬µĴ֮࣬Եֵܺͣóϻ֮ͨ˵ǳʹͽҲֺһںʮߵվ۷壬벽ߵľ磬ɱκվĴڣѹ˻ίЩػ֮ġ
ۣڵʯ֮Ŀ꣬ȴֻһӰںͬĭʧͬʱҵѾȻڶǵϿանȵȴûеⷢȻͬһʱ̣վ֮⣬ߵϣȫһĿǿ⣬絶ǿ£ǵ꣬ȫɲǼƬ
㵶ף֪Χ֮ڣ˵壬֮ں˲ͬĵ֮󣬵ϵѾһǰδеĸ߷壬ȻֱӺվĴڣվ£Ѿʧȥֵʸ
ʮ̼ͬ䱻ɱ߽֮⣬վȻɱʱҲ˫˫߳һͻȻ⣬ֱͬķȥǺЩվͬȻΪԭͶˣȴǺߵūˣػرԣҪΪνְȥ޷սʤĵƴǾֻܾлˡ
Щ߻Щҵ֮ģӶ֮ǰվ۷һ̧֣һȭͷСĹַɳͬǰϸ߿գһ鿪һεĲ漴쫷ɨǿաʾźţʮϢ֮ڣפش˵صǿ߽ϵϢ֮ڣ˵ԮͻᵽֻҪܳŹʱ䣬ҲηĿ¶֡
Щ֪֮ԲɱǣΪľ⾯ʾźţ֪θ롣
ռ仯նʾźŴͬʱߵĿռͻȻʼŤΣתĵ棬йǵ壬ͻǵķǱƬ
ס֣װĺͬʱȴѾһСŭţޱ߾ˣ˷ѹ˹֮һռѷڿ֡
ްĵϢڶ𣬿ڿлȴѩڵһʱ佫ֵȫڣûаۼ¡ţٿȻΪ貶Ŀ·һڿյľز÷ţֱԴȥȴڷɳͬʱʧ漴֮⡣
ƣ˴ȵһȾڵ֮ڿ֣صײǰߣ˫˫ɷ顣һ̣ٶȽʮȻ㻮ǿգȫϮεͬʱߣͬӣÿһóٻޱȣռǲܡ
벽ߣԺͻȻһͷ˶Ժ֮֮Ȼɳվ½綥ĴڸػͷֻǶ֮ȴĶ־ս⡪ڻ֮⣬Ϊ˻ͬΪ벽ߵƣò׽ֽ죬ҪԼʵ½类ΪǿĴڣ
ƽٻҴţһһ⻪ϣڿлһĻΣǰյĳһϡۿɼĲˮ㷺𣬶˷չҵʱʧӰ٣ţǰȻޱȵĹ⻪⹹ľ֮Ŵӹ⻪зԵӭһſǡ
䡭಻ϵľԶǳڲǿʱ֧飬ನһռع硣վܷǵನУȻϣõشؿ񱩵ľ־ֱ˹ȥгѾڴʱΪһ壬ŵ޻֮ƣ㼤һûκεĻɣֻٶȣͷһ֮£·涼ᱻ
ţ˵ͽһƺһҲΪ죬ûӰ쵽Ӧԡɲ֮䣬֮ڵͬ˷Ƶӿ㼯һ㣬һ̫ҫʮĹ֮ҵǰͻȻ䱬һɾˣ͵ͬʱ˶ȭͷȻЮǰ̼䣬Ѿͽ˵һײһ
ûмҵײûĴɢݵľʯ쾪ĶԾȻûмǿһǰƿһеƵӰȻͬĭϢ鿪
ǻӰͷո˵ǰδеΣͻȻӱϮûоκ˼εȻһޱȣͭǽڣһȴ⻬֮ĵ棬Ҳᱻһߡ


 ĩ壨2
Ϊ벽ߣҲΪĴڣƽ֪ٲɱֱķӦһ׼ȷޱȣΣԵһȴ˿աӳֿʼʮϢʱûܵκεĹԽԽܵǣǸڣҪƴʯٵĶ֣ȻҲû˰ţƾʧһ㡣
ϵȻΪԷˡ֮ǰѾΧнƣվ۷ĴҲڲ뿪߶˼£ϵʶ޵ס˰뾶ʮ֮ڵĿռ䣬ں֮ת£ܱߵʱտʼƶŤںϣѣذĿռ籩һݺʱԹȻ͡
ֲܶ˺ֶмֻҪ⸽ֻҪڿռڣܿΧ޲ĹܶԷǵռ籩ͻʱԹĽֻ΢Ĳڵһʱ䱻ϸ֪һبŴڵɽ㴣ڷ籩֮ڣһ̷·Ϊʱ׼ݻκεսȨĴڡ
ץˣֹϢĿռУڲ׽һ˿΢춯һ̣·ʳޣλ벽ߵĴλһ⣬ɲǼԽǧľ룬ǿеĳһ㣬漴һΪˣʮֻͬʱƳޱߵĴ󳱣˷Ŀ꼤ӿȥͬһʱ̣ǰɸߵĹҲѾһ»һţ϶µž󳱻Ƶĵѹ
°˷ǿ֮£ĿԼΧǧĿռȫһƬ磬ȴûаܹй¶ܵûһ˿϶ѹͣѹȥ޴ѹ֮£ǱѹתΪռĳΣֱ֧飬ٴλΪ磬ǧ֮һϢʱظΣգֱǧűȭͷСʵһĴڣǿС
ֱʱϲųһһΣӰº϶ΪһһöǿĻ飬ػ֮ĹȻȷľǰΪĻţ˷֮ʮöһöҵĻͿƳɹʱ򣬼׽ٵʮҲֹҽߣ
ǿѹż飬ǰͬʱ֣ץɢŻɬϢĻ飬ȴڽӴͬʱɫһ䡣
նƽٳϢش̽һĨɨϵ˫ȣٶȿ쵽˼㣬ʱҲ׼ȷ˼㣬ľ֮ʡλ벽߷Ӧ֮ǰĵѾȲӹ֮䣬ϵ˫Ⱦͺ˼ҡԴ˵֫ʲô£ѾһȴȻϾ˶˿ڴڽ߽֮ǰϽԶʧȥһ˫ȡ
Ͽţˣ˫ͬʱһһͼֵֹ׷ȴȫùһ֮󣬺ƽٳʧУûгֹһͬʱһɷƥиһУֽһУնһеȲ˴ţһ·ƻĻ壬ֻƬ̵Ĺ˫ȲдĲѾʧ
Сұɱ㣡Ϸŭغĳͬʱ˷չȥɲǼϯΧ֮أȴͬʱٱ䵭ۿҪʧǿ֮СɽڣûգԺαѩޣǱɵĶʬΣ֮ǰҪסԼ
񱩵ĳУƽٳٶͬն˵Сϣϼȴһٶȣͻ谭֮ǰ뿪˵أԶݵ֮⣬ʱ򡭡
ԣͻȻ˸飺ʱԼƽģֻһȻĲٿ
ʶһͬʱȻ󣬲վ۷ǿһĳȴûκεӰ졣µ籩Ӱͬٳħ㴣ţڶֲԼĴ֮ǰΪͷ
ϵ廯׷Ĺɢȥ󳹵ʧΪеĳһ㿪ʼѾע˰ܾ֡ҴѻõģǹʥϢбΪ֮ƭ߽ĴڣڲĵҲԱƭİ벽߸ǾʶƵĿܡ
һŴ䣬Ծ֣ϵʵҲȴΪһʱʧ䵽³ƽУ߽֮½Ϊϵ˵Ȼû
ǻ飿ϻҷͬʱʵʵģȭͷĻڷ˳ǿسظĿһһץٿŻʱӵǰгһͼ·ԷչʾԼ
ڻ飬ļͰ˻ͼ¼ļ¼ﶼԾǿߵȫΪطϽѹȥе֮󣬾ͿԵõһöӡⶫС̺ȴΪ£һĻվܵԱƽ硣
ӵ;ȴΪƻΪĽڵ㡪ֻҪʮö飬Ӧκʵվϵߣ԰ڳʷǰʱųƷһĴ󡣾˵󷨿Գ磬֮ǿ鶼޿κΣʷǰһȼʷǰ֮µ;Իֵ׽٣ɽٵĸʿԴﵽٷ֮١
ֻƾһ㣬ֻ߽һ֮ңĴֻܷʷǰ֮ǿߵ㹻Ѷ˺ֹʮط鼸ȫ䣬ʱգ֪ЩĻָϾȻռ飬ɼѾط벽ߵĵ̣ܹӵĵҲΪ֣ʱЩԭղڵĻĳ֣ȴҲµС
˫ڿ趯һµĹ켣ҵĶЩĻ黯һſͶ°˷һ̣ҵ˫ֻһԷֱģӰ񣬴һһַÿһַӦŷһŻ飬ڣ֮һͬʧǿ֮С
ҵˣ֮Դ˷ܵͻȻԺ𡪡ľϣҵԸźεĴߵͨţСǻЩ˼ȻѽƵĹؼػߵϣøոػ߱ɱҪƽЩƣʱҵ֮ģҪЩʱ䡣ҪһʱĽƣѺ֮ĴʱԹקһ¡
òô鷳ҴĻӿڵ֮ĵʱ꣬Ȼϻа취ΡȻûжͣ¶ǿţȴĻ
ãͻȥ֮Ȼһ£ܿʹشӦƬ֮һˮ֮ӰȻߡ
Ѿ˺֮ĵķλþ춯֣ʱ֮ͻһʱաͬʱ֮Ҵҵ˵ЩСԮӦúܿͻᵽһ㵲סǣԴʩΪ
Ϊָո˵ڣһ⣬ȳŻҪߴʮŻͻȻǿʮǿޱȵϢ֮дͬ嫳ӣ̼ɨĿռ䣬˵ĺԮ
ʮߣվϵľʮˣа벽һˣ۷ˣʣµҲȫվһĴܣһΣ˴Ǯ֮ЩɫҲʼЩƮȻʵĶ֣ʵûһ˿ա


һʮ ĩ壨3
ߵս񾳣ѾΪȻԭ˴߲ΣֻҪӽˮȥЩ飬ļʸС֮С˾ԶԣеıСÿһۻ١һԪʼʱʹڵĳ֮˼飬Ϊ˱֮ģѾǶЩǰ˾ǰһҲסȫһѹֱ֮֡
߷ŻԽԽ󣬼ʮӰȻɼ֮һϢЩ˵ĸ־ͻήƬǿգڴʱͻȻ
˫ɲǼûǧٵӰһ貺ƵĵĶ°˷ȥЩ̤ŻͬʱѾеĶʮ߸ɢ͹⻪֮֡Щű˴˼д£ȴĳ£պð˵ĴΧ롣
һ̣ЩκηӦеĹżͬһȫҫ۵ǿ漴˷չȥɲǼںΪһǧ֮һϢʱĵشѾǿ֣񱩵ͬ󺣵ŭΰ㼤ţһѼƵľʮ߿Ż飬ÿһŶ̺һվǿߵļȫʱȫȻԴĴԱ
עⱣԼֲУͬеĽʯƾص壬ȴûаˣ㣬֮ܣһ̾ţͬʱߵ֮һ貺嫵ĵ֮ڿնں߹һʵĻ֡
֮ǻԪĴڣ֮࣬ԶԶǵ󣬻鱬ըͬʱʱȻ߻ϣʱϣɷֻűըĳҷĵ⣬νǹ֮£Щ޷˴ǵľȴҪö࣬ʮվ׵壬ΪУţʵվҲͬĺ󳾣ڲһϢʱ
󣡡ǰ벽мȷӦģڵʯһ֣еͬ黤м䣬ͬʱǳԱܣõָĴǷ׷׷ųԼʮۻޱȵڿнںϣΪһ壬һ㿴ƱȴޱȵĹĻλסһɵһ̣벽ʩŵĻߵ˾ͷĳȻ顣
ţȥȥͻءҳ֮һ仰ͻȻһ⣬λڹĻеȥ̼Ѿ˽ǰһ̣ƽĳڿлһĹ⻡ڹĻĳһ֮ϡ
䣡ͬײ棬ƽٳ͹Ļײľ죬ǼһҵĲȴܿͱûⲻվн׵һ֮£ĻȴȻңһ¶ûзʯ쾪һеֻһΡĸɽ
ȻҲû˶١һԭΪ֮̽ãδָƾһ¾ܻƶֵķ˫˸˵ľ⣬ƽٳɲǼ乥ʮڹĻϵͬһ㣬Ⲩ֮ùĻҡҷĲ򣬺ʱпϨȴӲǲ顣
СҵĹвʵҪ֮ûпܣȴ˳ƶΪ޾Լһ㣬ȻʮһУĻĴǸͬܣǿûǰߵĲĻһ飬¶µǱɣȻɶԷʩչǰ벽˫һϣһƣһ۵ĳֶ֮Ļȥ
⣬ٿŲǧ׷ᣬܿͱĥ漴ٷɻأʮǰһ֮ϡ˺ʮϢʱ˫һֱظͬһĻֻҪзɣұ϶룬͹ҵĹĻ㡣
Ƶ벽޿̣ʱ˶ԹĻ֧֣˫ڿлΣǰһַ֮һг˴ȴϸ֮մҵͷһɺƵϵϢ漴ǿգӿ󳱣Ҳƺһ̱壬Ϣġ
ǰ벽ڶȹ׽ʱռط֮Ѿ˼֮޽ӽ׽٣վ۷µĴڣһֻ֮лҷĽ
䣡׼ȷҵ壬ȴֻһӰ绹δɢ֮ʣҵӰȻһ򣬶˵Ϊһ壬ŹĻնһУ޼᲻ݵǿϢ֮ɢ
ϵˣ벽ϵתͷƭֵѾӽĿ֮꣬漴ӿۼƽٳĵ֮ϣһ·񣬺谭شĻһ̣ʧȥǿֲ֧֣ܵػĹĻڵ֮ķѣĹɢʧȥ˱ӻΪĻ˴󲿷Ĵǣʱ˱¶ڻǰĸ֮䣬ʮȻû֮С
ʮϢ֮ڽƽϢǿսָԭеĿռȻ飬ЩƬȴһص·پۼٴγµĿռ䡪Ҳʱڴν±ԭ򡣶»ָĿռ֮ڣһͬǳ貣ȴɢŹ϶ϢȻǰͬԶŵĵ㣬Ӹµظǿգκοˣ᲻һɶĤݵĳ嶯
֮ģĺġΪĴڣЩͿռŲڻ֮󳹵Ҳʧ֮⣬ٴΪȫµĿռ䣬ҲΪŻЩ֮еֻ¹ں֮ģΪ֡
ͨǳСĹ򣬲һԴ͹ޣάϵĹؼڣ֮ԻԶʢܹ֮κƽ֮ٻظΪÿһƺ֮ĵĴڡ
͸Լ־ͬе֮ĶûԼʶǻۣǳ޾Թֻб־϶ģǰλ֮ҵȷλã֮ʱٻΪá֮ӵԶԶĵ̣Ϊк֣֮ԱȱʮͳĴܡ
һ֮󣬺֮ľͻع鵽ʱԹʱ㹻ˡ֮дƲס˷ܣҰʱͿˣƬ½һ𣬲ģֻҪаʱ䣬ͿԸԸʵ֣λԪĹϴҲЩһߴߴҿжһȴسδ
ԸŭĺͻȻոձûİ벽֮Ӹոನг͵ʱնϲϵǻǳ˺ۣöطѾǰͨĴ󶴣Ȼ˿ûӰĶͬʱ벽ߵȻ۽ҶʮĵطϵϢͬʱǣҫ۵ǿ֮ڷ
˵֮û֮ġɽͬʱ벽ͬӴǿ𣬡˭⣬ֻ·һָո˵ڣѾٱͻȻѿޱߵľո֮һεٿ¾ۺϣһǧɳľֱ˹


һʮһ ĩ壨4
ߵԱĴɱ֮һвԼ߳һĶ֣һ벽ǿߵԱܸǿԻءȻ˾ǣۼ伸ľ֮ոȶĿռȻҲûм𣬵ҲΪˣŸԿֲȻѾȫڲֻĿʱŻᱬ
ǰոþʮö̺վĻԱݻ˰ĵش󷨵İȵӲǰѺ֮ĴʱԹƳԼȴҲҪԱĹҲνһһˡŵʱӹǿգԼƽľҷǵûκεľţϷ¶һĨ΢Цһ̣ƽٳͻȻϷ𣬶һ磬صľ
۴ƻʵʵϿһ۵ࡪʵϣҲûָƾһǿеסԷĹײһ̣ƽٳͻȻת䣬ڿлһĻߣֽ⿪»ƽع鵽ڡһ¿ĪȴպΧĿռʣŤĿռ֮£ȫľظı˷򣬳ź֮ĵķȥ
޷Ĳӹ漴ʧɨľȻԭأϿʼֳһݺύƣգһǧɳľǿҷ
ڣҺȵͬʱѾȵõŵ֮ͻȻ֮һϢͻƿռں֮ĵǰϸԪǰʮԪһһ֮Ϣ漴ɢ⻪˸Ƶ΢ĺ֮ģڸܵϢ֮ʱָƽǿУڵȺԷָ
ˡ֮дϲȴӶҵƸеȻһʼǰ벽ߵһȴֻٵʹֻ֮Ƭ̵Ĵʱ䣬һеĿģΪð벽ǰʯٵһһÿԸܱĺ֮ġ
֮ȻҲǺ֮ĵƿ֮һϾջƻѲϣʹǿҪѱҲ¡벽ߵԱ̺֮֮ǿ󡣲벽վǰ벽ߣһ֮󣬺֮Ҳֶݵĵͳ⣬֮õĻᣬƾ֮Ԫƿؾ飬ʱû룬ú֮ĽԼϢν֮
һϵеƻۣÿһֲпܵƻգ֮ڽӵҴʱܷɹЩŽɣĽȴķڷȻȴֻȫ̼ƻһС裬һһ㣬֮յĳɾͣҲԼͬһ˿η
ٸн֮ȴûţһϵз֮ȴɲǼ಻ϵش˸͹⻪ķ֮ͣû뵽֮ĵڡһ̣ǳӴĺ֮Ŀʼ΢زһȦȦεĲ֮˷չȥ֮ʱտʼŤΣγһΪĵľ޴У漴ԴԴϵӿΪ֮ĵһ֡
̳ʮϢɢĹ⻪ң֮ĺһ¾еȫ˲Ϣɢ١֮ڴʱȻһ˫ͬʱǰƳһ˶Сɽһķ֮ǰͣڵʯ֮ڣţһ͵ĹߴӺߵı淢ý֮м䡣
һҵʱ֮ĺһ֮Ȼ˿Ժ𣺡۷ʲô£Բ˴ŵңֻҪһϢʱ䡣
˵ԮѾȫߣʱΧĿռǸմӶлָǰ벽Ҳ޿ڴʱռִ˵أСĵ޴ҵ˵ͷƽ漴һӣһɹɵĹĻ֣֮Ѻ֮ĺʹڹµ֮Χм䡣Ļ̺ĵ⾳Եվ۷ܵĹػɱ֤ʱһʧ
Ϣʱ˵˵Ҳ̣Ȼվŵȴ֮۾ʶɨǰս׼һطͻȻڸոհ벽ԱͣĿ⡪һԼгȭͷСľ徲ţͨʯͷȻҲڴˣһ벽ߵĴڣôܻһͨͨʯͷͨʯͷôǰԱ֮±
ȻҸȤĵطԶֹڴˡ鿴ƽƽľ壬ٶȻ﷽ԲǿʶȻ޲ҪĿżȻӹҿ¾ٹһҲδػᷢڣ
ܹһ벽ЯܹԱаȻҿԱܿʶ̽죬һ龧壬ûкĵĴߵȤһУһҵĴѾקǰ˿˿Ƶʶ漴ʵ֮ڣʼȫ棬ϸµļ顣ȻҸеʧǣ鿴ʶϢʾȷʵֻһͨľ塣
ɱʯⶫô֮ε𾪣벻ʯͷȻڸղǼһ֪÷ֻҪӳɵĹЧЩͬ飬һξҪԲ˶ˡ
ջʶתѾ֮ĵĽϵ֮ʱĺߣɢźͺ֮ͬĹԣһƿһеϢɢһ̣·Ϊʵĵ
ɹˣҲûн׷ʹǱɱʯľ⣬ⶫȻͲܵǺ֮ĳֵʱֻһʱҪץ
֮΢΢˵ͷֻ˵ɹһ֣֮ĵȨޣֻǰʮ֮뼯֮ʱܱңֻܹڶεȨޣ൱һ֮ʹ֮ʱѾ㹻ˡһ֮ڣҿԻκһ磬Ҳʮվ۷壬һƿվ۷ͻƿվнס
˶٣˵ұϾ־϶ƿߣȻԵ֮ĵȴ޶һ֮ڵ򶼻иӦһǰĹЩ룬ԣԼ֮󣬿»ҪһʱĶڶڵһʱҿûǸµֵסˡ
ȻȲԴĹͨĴҪҲҪһʱ䣬ЩĴߣƩ벽ߣֻĳЩʵվ۷壬ȫӵвΪ֪ĵƣֱͬ߷ĴͨĵŻҲǲܡҪ֮˵Ҫһ죬ٻǿ߹ٴ˵أּĴڣܹ֮ܲҲδ֪
վѡ֮ˣ֮Ա˿ΥλضǿһֽͨΪ֮ڴƽбסһʹлᶫɽĴ󺺣ȴңҲаΥǴҪңһԸ֮;ۿۣ˶ԼҵĴƣʱ˵ȴѾ˷λᣬٻѰʱؽĴ㡣
ûϵϸֳһĨĪЦݣģǻгԣʱġ


һʮ ĩ壨5
貵ǿ̫ҫǧٱ֮ǧ֮ڵǿգһΪƫƧ֮أʱȴһƬ֮У֮ڵʹ磬ҲȫǿһͬչģһǿҵⲨһ쫷磬ɲǼ㴫򣬶дĪٶչȥϢʱѾϯ
ԵϣصǺ˵һռڡһĿеĻƷ룬òͻȻۣ漴б񴩹˺ĵز㣬ֱǿյõС˻ɢϣͬʱ¶һĨ𾪺ɻ顣
ⲨѵǺ֮ģ߾ɲţ˵ǰһһζⶫ͵͵ôȻҡ±˲֪ѵҵ߽ĴΪǳ˵ȴ֪ܣһĨ漴۵һ֮򣬱ͲӦñ˶ռϷҲΪУԱ߹ĦһУһеܿ԰ɣ
֮ĹȻڶʹǿߣ½۷Ĵ˵ȴ̺ģ浮֮ʱ¡ҵĦģݵһ紴֮ʱϢѾǳһ浮ʱ£κ־ڽ߽ĴΪ֮
ֻ߽һŵĴܣ˵ļɵʵԶûô˵û취濹⣬Ҫ֮׽ס߻ɱҲ޿ܣں֮Ȼû뷨ǰ֪λҲͰˣⲨͺҹĻ⣬ʾڣߵȻ޶ԡ¶ĵͬʱһεĲȻڿռ䷺һ̣վһ̤ʧռ֮ڡ
ͬһʱ̣ںĸ򣬿ռ䣬Щǰʮ֮Ĵڲͬη׷ݣʮѾ߽ԵĴ뿪Ǳ֮أ򲨶ķԴȥʱĺ֮ģͺһɢѪζķ⣬Լ
Ĳʹú֮ģڣѾﵽվн׵֮һʵչ㣬ڣһҲҪһʱ֮ܵĻۣʱ䣬ȫԽ֮İѾվнףĻᣬʲôʱϵġ
ҵĿȻﵽˣûбҪ֦Ҿܾ˶Էĺ⣬ջԵú⣺ߵĵ·ܹ֮ṩİ󣬶ңֽضᵼ¸ΣڿҲʾģҿɲ뽫ڽ߽ʱƽ谭һ£˵οѾûʱˡ
ˡֳڵͬʱһƼԼȴµķͻȻлΣջһɷԲĴ֣ھʮԶĵطţȫεͬʱַʼŤ죬Ƭ֮Ȼһ࣬ɹһ˳Ż
߷ĵ֣ط֮俪ٳһͨеŻһöŻȻû֮ǰƺȴȻȻް̻߶ĵ裬Ѿ˵Ƿ켫ĲΡֻƾ˵ľ磬վ۷壬벽ߡ
һľȻ֮һݾ죬˵ͬʱһȫŽɫףͷҲŻͷǣһƶĽӵѾŻ˳֮ĿȻ֮ʶ
һ˳ƶԭһСĹһԪʱӣרϲս·ǿߣǸ˼ĽɫںƽӰڣ֮Ϊҽܵһδƽ֮ǰѾվ۷ĴڣȴΪĳλ߽Ĵڣǿзӡĳ֪ĿռһΪڴƽˣû뵽߽벽֮ңĸ߶ȡ
˵䣬ߴӰѾȫƬǿաȻǺ֮ģԶԶɢǿ壬λ벽ߵȻ˼ּȴܿѹһ̣۽֮Ĳĵطʶͬһʱţʼ֮ɢϢ̺İ
ܹ벽ߵľ磬һǾдǻ֮ˣȻ֪ƾԼ֮ܽȡҲֹܰˣõѡǽƣΪԼһõλáʼȫ֮ĵһʱ֮󣬼Ⱥǿг֣ţڿռָƽͬʱɢǿϢӰ֮ڡ
Щ˵ľʶȶ٣ȻҲеִ֮ûκηֻǸѡһΪλãڤ״̬֮½ʮ˵ȫǰһһʱ֮䣬֮ĵΧȻһƬ֮ʱޣ˭ҲûжĹ˷֮ϡ
ˡҴʱͻȻ˵漴˫ڿз趯ٶ֮죬ߵ֮Ҳ޷׽ƶĹ켣ֻܸܵһƬģ֮ĲӰЩȺڿлĹ켣һһɢϢķ֣֮Щ˸΢⻪ķ໥ϣܿǰһɵĹ
˫ֲͣڼţȴγɷģǴһһ֮뵽ڡһһӣԽȶƬɼֱʱҲȻ˫ۣ˫ͬʱһƣ֮Ӱ֮ʧٶȳʱѾǧ֮ǿգһǰĹ⻪ٿ֮ӹǿգ֮ķȥ
ֵüΪͻأٶҲó󣬾ڴǷ䵽ͬʱȻΧɵȦӣ˺֮ĵĸɲǼ䣬ڿӿһֻֻյĴ֣һȴɢžڹͣȴǷӦĴǷ׷׳֣ͼֹⲻ֮͡ȻǵķӦվһ֮һϢʱԺ֮ɳһֵ֧գ뵽֮֮ڡ
䣡ڹ֮ײͬʱһɱ֮ǰʮĲȻ䱬ڵʯ䴫һ̣֮ڵ飬ԭڲ֮İصĴǣǸոոϵǿǣȫյһ̺ڲеϢϢ̺ݿƺƿվĴǴңǰЩȴ㲻ʲôƬ̣Ϣеݱȫ֮˵ĿⶼͶ֮ġ
дֱǻ˼㡣һվ۷ĴͻȻЦɫмѼ֮ģʹ֮ΪãҪĺ£Ԫʷǰʱ䣬ôûƫƫڱǣϢ˹Ź֣ûģȻǵɵϣ
˵ſߵĴǣ˫ȴͬʱһ֮ӡǰƳһεĲ֮ǰݿȥҲգϢǼ٣λֳСܵʲôգ벻Ԯ֣ҲΪðһաԴǼһɱ׳֮ɫٲȻ׳ʿȴһͻϡ
ǵɵϵ㡣鲨ģҲһλվ۷ĴڣͬزıɽһĿ˶ԷӣֻҪ춯ͻԥһն
Щ֮䣬òˣЩСһЦ˵ȴ˸ļµĺ⣺Ϣ̺ݺϲﶼЩΣգһʮʮȵģΪ˱ᣬλȲҪĺã֮ʧʱǲúһ£
붼Ҫ룡ŭԶˣ֮˵˭ɱ⣡ʮǿޱȵϢٱƽҲվ۷壬ǿȻѾﵽ˰벽ߡ
ͬʱӰ֮ڣҵͻȻֳһĨζЦݣǿԼµʱŻеı顣


һʮ һ
к֣֮֮ԶȻҲҪиޣȥȺɵЩһѾǾ󲿷ֵĸ߶սˣں֮ĵӡ£ȻռţϾͳ˴˼ĺҪ˱ͱӣ˵ѹ£ѡõٺ֮ĵջȴĵ뵽һ뷨
λôǰĴܳʵô㣬֮ҾṰá˵նһʩչĽһǰ
Ϊ޷ܹϸ߲ΡʱͻȻ״룬ҾԪȻ߽żϣˣ˭аհٷ֮ٿԿ׽٣߽磿ˣ浮֪꣬жѾǰ棬ˣѵҪȥ߽˵ף
ˣһһֵ˵֮ĵĹǿҶлȡҪ䵽˵ǾͰҲûˡ˭˳ھͿ뿪¶ʱҪϺȣ¾顣
û˵Ҳû뿪ص˵ͷͻȻһĨ⣬ת˲۽ոոϵڴм䣬漴ڶ𣬻ŭΧӿȥһڵڵ˵мը˻
ϻҪǽ󣡡߶ʱĺ壬ʱ䣬ʮӰֱ˷ȴûϺͶԷ֣ǰһ͵ľȺǷָ˿
жŵĺϻ֮ɵͼ߷ӳٱսʤǿĺϻ󷨸ҪЩ뼺ʵ޼ĶֽƣⳡҲͲٴˡȻȿһ㣬ҲɵϣϾʶͬ⣬ͬЭ֮£Ȼױ߽˶ĵơ
߰ɣѾûǵˡ뼤սȴû˹սȤ֮к漴ϢɳӰ磬˷֮ǰʧǿ
ӰȻ԰мطϾս̫һУٷ֮ٻᱻ¶ʱ˫ͬʱ϶Ϊ֮ˣ֮ǰļƻȫˣ뿪õѡ񡣶ңҪǣҿֻҪԼôⳡĽκεĸı䡣
ͨǵϢʵԴ֮صĴ󺺵ĴУؼĲֱ⣬ǧȷʵյʤ˭ⲻ˻֤һ´Ϣеõķһǻóɹ˺֮ģ;޿ٽ֮ˡҳϺ޿ɿܵջ֮䣬ٷ֮ʮŵ˶ѡߡһ򲽽ı¶˺֮ģҲȻк֡
˺ڴܵʵ޼иԵĵƣҪֳʤףȴ൱ѣҵ˶磬¶ѱ˹ȥĵһҪѶնɱӣʵϣⳡˣᳬ֮һߣⳡսͻ᲻֮ʵǿմƵˣΪ֮ĵߣȥǻʹ˷
ṩģ֮ģǺ֮ĵ֪ϰٸ㹻ЩҴ߹ϷֵģֻҪ˿ȫƿغ֮ģôۻѶĴۣѣǶ뷽跨֮Ūֻ֡ҪƱػͻΪ˴ﵽĿģǽò飬Ѱڶѣӵ㹻֣ƽٺɱ㽫ɴ˶
֮䣬ҵĬĬ˼ţĿȴͶԶԴķ򡪡ֻ߳ƻһ֣½ƽٵĹؼ
ʲô֮ͻȻʵȻһ˿ηۼʶԷһϵ֮û취η
һںһʱ䣬һ洦һЩҪһ򾲴ԴǱߵı仯ҪϼꡣλĿǰ֮һҲûԼĴ㣺ѾҪ֮ʱǱʱò㣬Գú޸һԼ硣
ֻ׳ؿӰվµ׽٣һ൱Ĵɱܹȫָҽļƻа
Ѿ֮ˡ֮Ц˵֮ĳңΪҿģϿɵϢ־ҽվһ̣ѾĽϣˡһҪΨһ³Ǻ͵ħɷһѹڹ¼ŵĿռҲܵǣۡ
ͬΪһԪ飬ħɷû֮ʵϣ˵ʱ˵ķ̲ģʱûһ֮ͼͻ淨ƣս־Ȩ֮ȻҲ⡣
Ȼ֮ǰ鼸ȫ䣬Ҫ´ﵽ֮ĵزҲҪʱ䡣֮˵ҴûҪٴֻٴοԼļ磬ֻǼӰҲã˶ѡĻ͸һ˿Ҹæ𣬰ұס磬ڴƽ𡣡
ҳĬƺ˼ʲôβŻ˵һᣬԱ֤֮ݣǰʧȥԣΪĳһ֣Ը𣿡
Էƺһ£漴͵ҵ˼̲һƽȵϡòͬ˴˿Ȼٻϣñ˴˴жԷԣų׺Ϊһ壬Ϊһȫµ硣ƻҳ֮Ϊһ
һ֮ţ˼еףͬʱҵƽȻǺƽٵߣȴҲ˵Կסģһ㣬־ҲδԼ߿ںƽﰲȻ£ȴܱ֤ԼҲ᲻ܵ˺ԣΪǴһ㹻̣ʱչ˵ıݡƻԭֻΪͻ裬Ը⣬ҲԳΪһԱ
ͣת֮ҲǿҵԤƣ˴˿ںϣ̴Ҫҵʱ䣬仰˵ʮʱпǣںϵ֮ǰʱԼ
òſˣ֮ն˵ͬƻһµҪһĴڡ
ĵ;һȻ컯һ֣֮ÿһ綼漸йǷ򣬵ͬӰҲֻǣӵдһϣ߽ĴҲ޷ȡе֮㣬ֻЩչ߲Σܲɷ֣Եþ󲿷֮ĶǣſڸһĴ֮󣬴ĳ顣
ĺŵһ磬ȻãȴΪأһȻδãȴӵлԻʷĵ̲С磬һγɵ磬ڲϾԲյħɷ硣һ֮˵һ壬ǲķѵĴҲСһ֣ЩҲȫֵƱˡ
ԡ˼Ƭ̣൱ʹشӦֻҪ죬һһ³УҪһʱ䣬Ͼֵƽ٣ǱŴĺʱ
һ츳Щٿ׵ĺ֣˺ֻ׳֮ܱδ磬ڶһıҿϴӦ֮Ҫ󣬹ȻǴİλԼٰһ£ĿͬҲԭ֮һ
ûϵҵȵ𡣡֮ȻȻḶ̌絮ǻҲҪʮʱ䣬Һԭһģһĸʣɣȣһʱ㲻ʲô


һʮ ϣ
֮ĺϲȻټûУĺ;ǽ֮һǷδָ֮պڵ֮䣬Щԭʼϸ֮໥׳һΪ磬Ͳٳ֡Ҫ̲һ֮ƿص磬ɹĿԾᳬ֮һ֮ܽɣٷ֮Ҳ⵽ǰɣǵòʧ顣
֮ԪȻһ֮񱻺ϲļȴ˵ͬԲ˵ֻһռӣף֮Ĺϵ൱мţ֮ԸϵĿͬߡӦԷҪԭ򡪡ֱԼ۶磬ǶԼһĻ
ܺã֮ĺұֿ΢Цңһڽľġ

硣
ֳ磬֮ĵѾȣԭĲֵ½磬ѺΪһ壬ľǽ֮սҲȻΪ˹ȥŨȣԭŨ˰ٱµĿռǾסͻķΧΪչΪṩ˱ǰḻԴһб仯ĪǡٶȣѾսǧʮ
ʹ½ҲֻЩոյ֮Ĵ磬ںعʱ֮ʱŻͬıʱǧ겻ȣͬ淨϶ػҲµĴ磬ܵƾԭĵ̣Լλִ֮ȴӲŴ޶ȡ
һ綼ȫյ״̬еʱȴ൱ʮһٵһʮ֮䣬ʱΪ屶ֱһʮ֮ʱſʼͬʱѾһǧĸٷչ
ʱٻָ֮ûжȹڣȻڷδĽ׶Σÿһ죬˽ս񾳣ÿ£ͻ߽ۼߵҲѾﵽλЩͻͽ֮УģĪŵۡ
񣬱裬裬ͿȫڰͻƿɾʹܵҲĿǰΪֹ֮ǿߣ֮£ŵ۵Ҫǳö࣬Ҳܹ֮꣬μǣȫΪϾ߱ǱŸۼߣһ﹫ϵ츳ãʵǿҲϣͻƵߵġȻʱ˿̣λٮٮеˣȴǰδеϾս
һǴģĳɽĿռڣųڱֱƵֻм֮ûл֮ʶŵеˮˮ˲һĵÿµɱֱҪԶжϵױúòңôˣ
֪ˮߣŵ֮ãųƻ۵ĻͬһĲ⣺ǾŸˣԼÿһŶΣҺϵ絽ģûã˾ھĸǵۺ׵ۣϵ׸Ӧһ䣬˳鵶Ϳв֮𡣡ûͬ鱻Ե޹ʹķȻ͸һ˿ֻ
ŵȻͬΪһ̳ȴһ飬ˮĪ֮Ҳб˴˱̿ͬ¯Ķͷۺ׵ΪԵʣΪһԵھŵԵãʱۿ䵽·磬ˮۺͻ۾Ȼһֵڼ޹صӣҲԴڴˡ
ǵʲôˣսУԽԽľ̲סԷӦôû棬ʲôԹҲ˵ٴ򲻳١
Ե۵ݵλ˵ֻѾͱͲ࣬СųǸû취ٴȥˣͬͬǵۼ룬ڶֵǰȴоԼ˸ոѧϰõ֣ǽǷÿһγУᱻԷҵʽеָоͺǰ֮ǰѾϤ˼롣
ЩʦԿ˵˼ά۲ΪǰĶҲǧԺѾҵĸԴڡĵ⣬еĵõߣ뵶ͨѰҵеľ壬ȻĶ֣ȴǽԼҲһѵϣʲôܱһԵĵԵ⣬ĶΪУ
ƾ㣬Ҳ䱻еӽֵڣ˵˵һ仰еĶͬʱ趯һƬ޼᲻ݵĵ⣬Ӳͬķ򵶵ۼϮ֮һĿռѷ֣֮һݺύľź䡣
Ǟˣгڣòмס˶һʶ˶ֵݣ۵ĳƺŲԳƵģ쳤ڱϣܲܲ˵ɣҵ־磬ѵΪһȥƽϲɡ˽ۣҾĻΪĵ
ţȴǲ졣ڞĵ壬Ѿһˡ֣ڹǵ˼ԼųƵۣĵеԵΪõ壬쾭ףҪǞһأפؼ֪Ѿȥ֮շˡˣܼķΧڣҲδţΪ̽잙ĵϸѵľ
Լûççײײš˞꣬һֱûʲôȻʱ˿̣ȴһ㣻ͲʵȴԼй֮ʵɴ˿֪ҪĴԷפͼ֮շʬ׶Ҳˡһ̣ҲʼЩΪλԼˡȻЩСѾԷ֪۵ţɸһش˶Էۡ
˵ףʱ仹̫̣ξʽڣ˶Ѿ󲿷ֵľԼʵϣȴٵغ棬ƵĥǾʶĻۣŲٵǷȱ˵ߣųɾϺͬȶֻǱҲƸϲڵϣȴٻҪǧĻ۲ܸϡ
ǰԵ֮һֻ֪м֪ˣʵȻͬ٭ȴӲ㡣ı㞙£ĵۼߣҪȸԷжʵʲôĺ̨ΣûоԵİ֮ǰԲκβɵ֪񵶵Ȳֵ̽ϸڿʼ֮ǰͺ޲ȫ˶֪ӲӲǹ¡
ڵۣ׵ɸӵơǰ߱鷳⣬֮򣬺͵ǮĹϵûУûǹ壬ƾʲôҲҪܵͬĴ
㲻ý׵ۡĶƺͻȻ˵ţ仰˼֮ǰȻӿ˹ƣĵ˺ѿռ䣬Χۼӿ·צҪ˺Ƭ
ˣϵôǶϾҲǾŵ۵һԱˮڿȥˣתУǿϢӿܿǾ⣬ȥǣŵ˶һӡ
˵䣬ԲȻ߾ۼһƥڰһΪڽֵм䡣λԩ˽ⲻ˽ᣬ֮䲢ޣʿɶֹΣֵͬʱˮ۳ȵһأʵӽյѿɼһߣȲѣҲϣԷһ²ûóȫĿҲָˣֻϣ߷ָ
⼸ȺسڿУһ⣬ȴڳֵͬʱȻըΪ˿ߣ˷һƥסӲ֮ͬиĹ㡣֮෴һȴǲ۲۵زȡӲӲʵûһ޽ĹЮӭ˵ڶƥȻͬʯˮϣӲ֮ײ˸顣
ҪжΪʤȹһءŮ֪ʱˮ۵ǰеĸߴͣͶ͸һֺ֮УͬղųֵǾ޽⣬ŮüĿ续ȴɢһ֮ƣ˾һʵĳɢϢȻۼ֡
˫ǾȻҲͻƵ˵ۼ˵⻰ȴǶ֮һһͦεˣ˵ƣŮӾȻмԶͬԣʲôʱ͞һ𣿡
ϣѵֻǾŵɣ׼ѣЦǺǵ˵ȴûаʾҵֵܴԨԴһһĹƽǾ֣Ҫ˶۸٣ǽܾӡ
ôĿ𣬴ʱЦţͻȻսȥҵҪʲôסҡ


һʮ £
Ǹëӥë»࣬췢˶ҵһӣϲĻϽҲû㣬Ӷķĺڣӵ˶֪Բɾˡ
Ľ𣬷·ҪΪ룬Ȼһ̣֮յĽͷ䣬ĿֱָǰĻۣȴһһģһĽ
̣ҵġոճֵĽ˿ûй˼壬гӶ䣬εĽͬϴӣǰĶ֣ԴӼʶ֮ҾڵᣬڶǵۼߣÿԹƽһսɣҿǾʲô֮
˽ͬʱˮҲѾһΣһߵǰǰеĻ֮䡪ʱѾٵԵۺ׵۵ıɱǹϵŵ˵һԾںԼ޿⡣ΪУֻҪ⣬Ҿ֡ŵ֮УˮΪƽͣʱδƽĿܣλΪػߣ벻Ҫ¡
ž޽ǵľѣѾ˽㣬羮ʽʵĴ£Сķ£ĽܶˣȻվ˵ۼ׵ľϡʱۼˮǰȴ˿壬һЦһһ˸ߣ߿ľͱѾ
ҪôսҪô޽ֱָǰɽѹͬʱԷѹþŵۣϻ߯ࡣ
һɹǿϢʱӰֳ֮ȴǾŵеˣӥۣۣŵۺͻõۡͬʱѾ֪ͬȫϢ̵˵ʱΪƣһʱ䣬ֳձýţǰš
½ĽǶȶԣʵԱΪΣսµģȫǵͽףۼнףϵĴڣ½ĸ߶Ը߽Ƕԣ׵ȨЩνĵرȫ壬ͻƵ߲β׷󣬵нµ˵ȴȻгܿƵ֮٣ŵȻһ̳ȻԱЩӰ죬ʱǷԸ⣬Ѿȫ֮
ʤȴƵͬǰϦյģȴڽֵˣǵźе̫ҫ۵ĹâȻϼ֮䣬˾ͱֱӵη塣һ̣˷Ӧ֮ǰʵʵĹȻϷһ޴ޱȵĵ⣬ǰĵۺ׵ۺɨ
һûκεĻΣҲûжκεȫȼһȴպ÷˵һǰ޵еľҪƵۼڵ֮ڣڵʯԽ֮ľ룬ڵۺ׵۵ǰĿռڵĺ󷽣ɢݳȴΪһ֣ʹ֮ƽܡۼŵıƽȴмܵͷ᲻˵ж
죡֮ʣڳ֣湹ɵľڶڿнϳһܻ𺣡ӭ˵⡣ͬһʱ̣۶˵ķҲѷɵ𺣴ͬķס˵⣬ؾĳײ£ⲻסƬ֮󣬵һɢʱϢѾ˹ȵףȻֽ⿪зĹꡣ
ˣֻЩ𣿡Цѣʮڿۣͬʱֵĵۺ׵ǰлٶŞ˳ȥھǣҺΣһ仰ȴǶεơ
κβǣϻүôŰԵͬʱһֻ˶ĻצͻȻӿ̽ƺҵڿһȴպýʮһɨգԭʽ䣬Ż۵ͷ䡣
ɵľֳӭǾ޴Ļצڰصײһ𣬱ŷһɹನɨĿռ䣬ʮɽ֮˷顣ನδɢ֮ʣһĸߴȫڻƤ֮ڣɢҰԵϢȴһ˿ЦѾڻ۵ǰ
۴˵ǸյĻõۣλԾ֮ĵۼߣʱ֮ɫô
Ϊʲô⣿³ֵյķ컢ൽս񾳣ͿԻΣѾ̤ۼԻѴ֮˵Ϊ˶࣬ߵҲ١˵ͬʱӰڿռһϳЩȫԼĹʾɡ
ԬսƷ磬׷ߣĸߴȴԵľګҺͷϻֻǵģյǿŹֻ֣۾µµתģСõĳС𣬻ȫ׹ƣѱˣǵһ񡭡ϵ׺ĴڣȻȫۼڴˡ
Щ棬ʵǿҪСԭЩﲻʵǰٳ߸ͷһﵽ˵ۼ۷壬ֻ벽ͿͻƵнףŵھҪЩоҲѾ˵ۼ룬ǰģһߣѾۼ֮⣬ԬսƷ磬ҲȫѾʵȻ㲻ʲôǣȴ´ࡣ
ûõۼɵȴЩ˵ʵǿֵС֮ԭĲѾ˿϶һ̽ʵ⣬˱˼ҵķԸ
ָһڣڳľŵȫصһŵֻۣҪеʶ˶ΪȣЩۼߣֱһȺϣֻҪһͿһΣ˴˼ĲԿνԨ֮𡣶ұһạ̊́Щ˵ڳ˵ǾŸˣеۼ߼ǰԥȫɱ⡣
һĺͱйϵͻõ۹ϵõӥ̲ס͵͵ʵô֪ģ
ޣһΪ꣬һǷ컢ҲǰˡõҲȻҶǳľǽ磬ҸǸߵʱڵʱųƱ۵ЧҲԨԴۼʱǰȥݷùȴûܼ棬ֻޡһ򻤶̣˶ĸ֮ˣܲǾ;ҪȥǡȻû˵ڣ֮Ѿ¶š
׺ϵһԴ󣬺Ҳ㲻жôĽ飬Ϊȥƴӥ޳ܺѾ裬ʱһҧѾľҽ鲻һᾡȰס㿴Ű죬Ҫǲรɡ
Ȱ˵ŵ֮У˻սĵۺ׵ۣ⣬Ҳûٳ֣ƢȻ꣬ȴɵϱŵ۵ĴƶԸʹ˫Ȼû⣬ԵǱͽȻͬˡΪ֮֮µĵһ֣ԷԶֻ֣Ҫһ仰ͻλϵĴţԼֻѾվ˳ʱ˻ȥԼһʱ侹ǽάȡ
ȻΪȣۺ׵۴ʱĸɸʮõ۵ĻͬȴղܡȻΪһʧܶʵ䵽˹ȵףȴӲǲϾʹ˰֣׺ݣʽʽٲȻǵ˲ĳС
ʤͻȻٴͬظߺͬʱҫ۵ǿ⣬һ̣ӰٿȻط𣬶ڿнһһޱȵĵ֮ڣ򵶵
ӣ۴ɫ䣬ٿȻһĨ⣬貵ĵ׷ȥѾռϷ磬õôƴСӵľ壬ѵǾͲѣˣֲô
˵һУѾȼܷ֣ܶ˶䡣͵ҳŵȻΪҵľ壬;ͶˣҷǣһԶᶯҡ۵ıȻɶȻԳƵ۵ľٶƴԭǿֻԼ˲Ƶеκ˸ʹһƺ븶ۣΪһ㣬ҪǸҲϧ
ε˷ӿ˴мĵ۶ˣǱ֮ǰй֮޲ǿƣɢĻصĿϢö˴ĵеսƴţһɵһƬĴͬʱڶЮǼȫ򵶹ӭȥ֮ʣڷһ˼׷ſֽţһ֮£һ
꣬һεȻ٣·նһеķâ֮ǵ⣬һӣҷʧӰ١ţֻΪֻεĴ֣סֳΣȴΪҪľ׹ˣǻŵ˵ϡչԼĵΪȪ뵽˵ڣɲǼָĵ
ػĞ˹˲ò鿴Լ״ͻȻķȥ̬ޱȵϣȵͽͻȻ˽ٵ


һʮ 
ң
Сӣ
ӣ
랙ĿȲͬһ̣ȴǾϲһɢĲ˵ֱϤѾʱ꣬ڳÿһڵһʱϳˡ̧ͷķ򡪡ǾУȴȻ⣬ʱضпƿշߵģң˭
Ūộǰ֪һӭҵİɣβסϲãҰһѹĳչЦŵҴ߳ϻԭɲȥͱģȻȴҲܰԼһ¡
ƽݣûаĻȴں͵ĞȫΪ־壬Ƿĵľη뼤·ͬĳӰľ壬̾˿漴ͻȻ֣µĲӦֶɲǼû뵽˵Ժ֮ڡ
ЩȥеĳǷֻҪܹ͸ʮ֮ڣٿԳߡҵȻ˵ҵľ壬ȴûܸǶٺôЩһ㲹ˣպֻ̨һ硣˵ͬʱһ󲨶Ȼӹ˵壬漴Ю˶֮С
ʶѾ磬˵˵ĿģڽĵһʱѾһǲΪȻֲǻʵӣʲôȨ˼ҽʲôܲΪףõģͲ׼˽еۺ׵۰ɣ˵ڵľ磬ûνľŵ۷ںǵľٶ
Һþòˡ壬תԼǣϵЦ⣬һ֣һε漴סˣһ̣ʶһͬʱͻȻط֣ԼѾԭλһɫȴȻûκ鵽Ŀռ䡣νľŵۣʼգûۿǡ
ˣӽԺûеš۳Ĭ˰ΣͻȻɥ˵漴һ̤ͷҲص뿪⴦ռ䡣ھŵСһԸţȻ̽ܣ˼ͶȲһ룬ʵȴ˿ǱΪ˵Ҳ󣬾ȴɲ⣬Ȼֻһȴڵϵ裬һλǿڲ࣬ʲôʸ񱻳Ϊе
֮ܣ죬˵Ĵž˰ɣõۿЦ˵ھŵʶҲǹ㲩֮ȻûֱӶǳ֣Ҳδʾһ˿ѹȻֳȻȣв¶ٷ֮ٵؿ϶λףʵԳ֪κˡ
Щ˱˿˼䣬Ϊж˲ˣⲻ֪ǿʲôҲǡֽȫӵ̬ȣһĸյĽܴ̼Ϊܣϣͻȥչأɾʹ֮ǰλǾʹ˱ն˵仰漴ڵ֮˺ѿռ䣬뿪ĵط
ŵܹڶмӱȻֻ֮֮ǰɱ˫ۣʼһյȦһЩԴҵ֮٣˵ȴവͷȣԵĥ洦һ˵յȻڶʱڻЩ˵ܴͳԶԣȴ޺
ŵ۵ķӦΣҺģմȾ˲֪ٴ˵ۼ͵ߵϲûʲôҪΪ˼ԼЩ˲κνȻǵ뷨ʱ˿̣ڿռ߷һʯͷϣŻ۴Ľ
ŵ֮Σ̺ոͻƣҲдһ£ûʹ֡û뵽ȴ·ˡ۲ҪўΪͣ϶Դ˲мһˣΩͻƵСһﲿ֣ϵۺ׵ð֣Ҫǵ鷳֪ľ壬Խ˴һ벻Ȼ㡣
˵Ŀռ֮ڣ۴һ˵ԼЩľԼΪλһõԭ漴ȲʵСӣЩôȳ𣿡һ˶һеضңȲҪ֪𰸡
һֱ״̬ЩĴܺӰӴܣۼߣƽ̤Ļ֮⣬һѺ۹ҲֻԳӦԣԴǸ˸ûзݲ롣Сûҵ飬˷Ķ԰СһĻ۴ڣЩ˶ҵ״ȫһ֪
Щʾɵǰҵǰδеķɣ΢΢һЦԼЩΪ˳Ϊƽʹ֮⣬ȫûбؽһ顣˵֮ʱţʱŭʱֻ衣
ֱ֮ΣųһһпؿҵСӼֱǹԭΪԼЩ޿ǱȲ㣬Ҳһ룬Ҳܹ㣬û뵽ȴԽԽԶһ֮ɫȻΪԼֵܺܲսƲ֡
жʱһȣǻ빲֣ݽ飬Ϊ˴˵ʵλı䣬ʱпĲߵʵ࣬û취ﵽԼѾ֤ʵһ㡣
ҪæĻеǡЦļгů⣺λһҪңҪģȴҪһ֮ΪԼ仰ͻȻһˣ˵֮ڣҪ˶ܣֻǴߣÿˣٶҪﵽƿվнףȻǽеһǰδеΡ
Σм䣬˽ҵˣʱѾµ˺ߵĴ㣺ңѵҪʲôѵڴȴִһ˿šҰǴСѵ˶ǳۼ߾һʵķԾ֮Ҳұ֤ÿ˶ܽ˵֮лмֻȻ֪Լλֵܴ޵ķʸȴǶһЩŽɡ
ѵֻȥһطЦ˵˷ӦһεΧһ̣תƣһˮͻȻַɿɢѾ״ԭʧ
ʦ֣лˡվڿռߵɽϣʵضſ˵δ䣬һߴϵӰȻƾճǰյսۣ֮
Լˣαô˰֣ȴʵôӽȥǻΣ𣿡
ѾڵԾֻҪҲ룬ûԾ˺ǡ˵ǼʱֻΧֻʵˣӦĿռŻǴ򿪡
˶٣˵ǽԾĵһˣһʵϣҵļƻԾںһ֮ｫ൱ҪĽɫ֮ߣԻõĻᡣ
ػغ֮һֱûлصȴѺȡϵңͨĴߺ֮ӰվϵĴڣЩʵۺĳǣȴеֶμӦԣڱͨѡȻδãǰĵȴڣǽ֮ǰ佨ͨѶ󣬻Сеװãʵͨš
һļƻԭֻԺеһΣҪǵõĴ֧֣޿ܸʵʩҲᱻ֮
ҴһҲΪ֮ݣԾãȻûԼʶֻҵѾһߣһط֣ЧԱʽķչҪǿϾһĸٷչֻкϢϢصĵۼߣԴǾͲ˺ܶ࣬Ծȴȫλģκβε߶Դлþ޴ĺô
ԾȻվֻǶ˿ŻɣҪǽ˶ˣѱϢ©ȥ˲鵽ףʱСҪЩڵע⣬˭Ҳ𡣡
պŵһ֮ûб˵ǰӰжϣܿ㿴еı׶ˣһ򲽽û˲µóԾνƥһʹߣô߸һĵطû˲졣ƽ֮У˶ƴǿԾһȥֻӵ㹻ʵ֮ǰͻˣһȴǲò
ģд㡣ȻҲѾ⣬ʱг˵ںƽ֮У߽ĴǾ޿ܽ٣ҵκͶԾĸӦֻҪһ֮ȻŶյ״̬û˻֪ԾĴƽڼ䲻ᡣڴƽٽ֮󡭡
ϸֳһĨ˸ĪЦ⣺ʱǽüɵκˡ


һʮ Ϲ
ͨɽԻԼҲҪӵվǿߣǿҳɳģ֪ߴ˵󻰵ˣȻ˵ˣǾһȫİգµ˵ͷ漴ת˻⣺ʲô㣿ֱǴԾ׼ҪȥʲôطûµĻȥһսפأʦҲ״ãĵ̣˵ܰ
˵£оӿڵҲʦ㡪ʦҽħ֮ǰѾͻƣôϢȴڽվʱ״м䣬ʲôĻ𣿡
Դӵ͵ϮԼ¿ϢоһֱʣǰֻԶﴫȻСûǵȻϹʤ״һ֪ͨʵõĴҲֻǺǣȴܲɡ棬ʹԷҲҪһ
·ͬСɡһȴûǰֻ˵֮ʱɫ൱أȻҪ˵ͬѰǰͨв˵Ǻ±˽ػ񣬶ҰԭԤƣдʦڣӦòѽû뵽ȴ˱ʣֻܿˣ飬㲻ʣҲ˵ġ
΢ͣһ£˵ʦֵǱʦĹ¶ͬʦֳս磬ȴֻǸƽ֮ӣֻ츳ŻᱻʦĻΪӣҵľʹʦֲֻ࣬ʦ֮ʱѾ꣬ұʦʱȴֻǸӤΨжʦֵΪǰһԪ֮ʱ֮
һ˵Ҳݣ棬һֹĴ˵ȴû˼Զеһ壬ʵֻǼ̳Щ΢Ѫѡʷǰʱ֮ǰЩʵʥĹϴǾѾʷǰԺ½磬еѪΪģһ壬硣
ķԱռλ˵Ҳ࣬ȴ˲ĸֻ֣Ҫ꣬ҲԵҲǱȱȽǣһЩǿᣬѪͳģԻΪȻ㲻ȴƥмԼͬĶ֡ϸԪ½磬ʵԿУҪǻһСƽ٣ħɷһܲõ֣һδ֪֮
ϹʤȻΪ֮Ϣ𾪣ȻҸעģȴ仰֮ǰӵǰ׺ǰʦֵǰˣʾѾԼµϹʤڡ
ҵ֪沢ûֻ֮˵νǰ޷һĲͬ׶ΣϵߣѾ԰Ͷ뵽ĳ̥Уֶܻŵķͬ󣬲ܾߵܹͣ¾ǰģʮ֮һмĸãϲϹʤʱٵģӦҲΡ
Ȼ˵Ļŭ˵Ҳ˺ĽͣһͻʱվܣȤֻжͷ󣬵һת֮ڵѾȻ˵졪ȥǼпܴڵźеıأÿһΪ컯Ĵ磬ӽ淨Ĵڣӵеܣа˳ɻ֮
Щܶͨ˵ߺôڴߣЩƿĴߣȴ޼ֻ֮һζԷֻһЩھԶţͿ԰ͱƵǰĴֽӶʵʵķԾ֮ⷢӵʵ಻վ۷壬ȴȻ½ҪĽɫûԭġڴһתѵ֮һƶ䡣
ʦֵļ൱ͻȻ֮ǰȫûа㼣󡣡ͷ֤ʵҵĲ²⣺ֻѶ鷳ȴҲ൱֮֡ʷǰֱϵᣬȻ粢ȶʦָߣ֮ǿȴʤʮǿȣȻû⣬ƫƫʦһ壬ǿƣ㾭׽ϴȻԽȫ֮
ʦֺԭΪֻҪ跨ǿͿԽʦֵ⣬û뵽Զûô򵥡ЦţȻѾ൱ʱ䣺Ǹ߰Ĵʣֻ꣬ݣ֮⣬κ嶼ᱻų⡣ҺʹʦѪʦֵȴЧˣϳ֮⣬Ѫ壬ЩͼѪǸͿϡ
ʦھΣüʵõഫУų״תĸΪԽģѾ𽥱˵ĻģҲΨ跨һϹʤˣ⣬Ҳζź߽ʧȥеò黹ûô⡣
ûеһҡҡͷʦֺҷֵ磬ʱѶʦֶب֮У궼˳˯µȻԲѣȴûд󰭡بԲѹ̫ãʦ֮԰սפأҪսս⣬ѹȻ񣬶ʦ궯ѾƵսҲѹƲ˶ˡ
ھȥսפء˼Ƭ̣漴ն˵һĳʼ׶Σֻǵ翿֮־ͿˡΨһҪǵľ˶Դ˵ĸ棬ڿΪ˺֮Ķͷöֻû˼Щ飬ҸǵηӦ÷ֲʲôʹ鷳֮ҲԽڰߡ
ͣһ£漴絶նȥһεĲ漴ڿռ䷺һƴС޵Ż֮֡
ԾѾӲʱǿзֿƱػռ𵴣Ӱλеǡһ֣ƻõŻ漴ŲƵǰԾĳڣҲʱƿ࣬ʦִҰܣȵͻ֮ʱǴӳ
ﵽ˿ռΣͨĴСѾʧȥ壬ҽ֮ȫԾȻ˺ʹָƵģЯŵһŻۣȴǿԾĹؼܹ֮Ρ
һ㱣ֱȡΪֹҲƴǣͷһʱͬĻ㴹䣬Żڵ˺档Ҽ״˵ͷȴûж˵ͬʱ𽥱䵭ֻһɲǣѾȫӿռʧ

淨򣬵һ֮鶼һֻͬдﵽ߲εڲܹһˡȻʵϣս֮ʱΪսȴ֮һҴ棬мȻصãҪģȴǽ߽ŭս죬Լߵȡսĸ߶ٲһȴɹԪսˣ˿ǰ
ս˵ʹѾ̧ߵ˽ĵزЩ½ļ԰ΰׯϣҲΪʥĵطڼЩȵǵĳ羴ĤݣѾݱΪһڽʽսپʮʮ˴ռ䣬ûһһׯЩȫͳڱΪս徫еŭ񣬱䣬Ҳս档
սͨ˵۾񣬼ڣŭĴߣȴʥءսˣսΨ޾ս־ϲϽĸս˵ļ֮£̺սԿԳƵϺŭվУҲһǳɹսд֮õս⣬ȴɱеһɷԲı֮ڡ
ŨҺ壬־Ĵ߶־ȫޣɵսͬŨߡֲָм䣬һԼһ˸ߵıò棬ֱ졪ǸǱڱˣ˵ӼԪ֮Ѵڵبһȫװű֮ˣھֹ溮ǵıߣȴֻɢĺನγɵĸƷѡ
ʦڵѾԽԽ꣬ȥսȻԽ֮ѹƣȴ޷֤˺һԺܹȻʦܵҲƱػش򾳽䣬ܱɰ׳ա֮ǰŭݶվԱߵ˵ҺʦѾŬֻܿˡ
Ҳûϻػʶε棬谭شǺųƿԶ뵽Ϲʤڣһ磬һֵַز鿴ŶԷ״˽һӣڽʶջأϵɫȴùŹ֮
ȷתŭ˸Ĺâͬʱ˵ھѵģ֮꣬ʷǰĴϮ


һʮ Ϲ
⿴ɵŭһ£Ǻܿشʦ֮һǣҲ׿ڸ֪ǵģԲдʷǰȻʧѾãϢȴЩѪʦڵ겨ѪУԶ֪κᶼҪյܹ֮ӵС
˵Ŷ˶٣һ˫Ƶ۾ңǿʲôΣѵڵ꣬ʲôⲻɣ
ˡа˵ȴû취ŭԼķ֣°ѻתֱԵ鴫еļͶʦƵʷǰǿվܱȣܷκֻɵİա
㹻ˡŭԥ˵죬ʦ״Լֲʮ꣬乶ӲдĪһֻܳ־ǣ¾ȲʦܵļǱҲҳ浣ǣۡ
ҵͷû˵ͻȻߵ˱֮ǰһųƿԵվȫبʱ˷飬¶ѾֱϹʤ塣һ̣˫ּӣһöö£˸ķ֮Ϲʤߣӿڡͬʱһ⻪˵𣬽˾ڣŭʶȻҲ޷͸⿴Ʊϣ֪
һһҹ֮ڣҪκ˴ŵǡҵʱӹ⻪֮ڴ֮ڣκξҵ
ǲܵκδŵġŭһһֵ˵漴ͷҲأ߳ߡϹʤ״ΪҲﲻʲôæǾΧ֮֮ء뿪ͬʱһѾ磬һһ߼ܱǧȻΪܵĵشĵİ֮أŭأκδô˵أΨһ³Ǳɱ
֮ڣ֮ͣǰľٶЩƣЩģȫԻŭֶΣܿһ̶壬ȴϹʤĿǰβްվںߵǰͻȻһֻ֣˶Էͷһʶ֮СֱϹʤԺľȥ
߰ǿ󣬿񱩡Ϲʤ꣬еһģһȻЩ֮⣬ⱻսѹƵ֮Уȴ͸һ˿ޱȲĲⲨӿռ䣬ԾǳĺĴܵʥĶеĲ
Դӿռ֪ж£ҾһֱûзѼʧƬ֮ҪǳҪԭ򣬾ǺΪʥпܰŶһ֣Ҳϡڣӿռ䣬Ѿ˴󲿷ֵƬƺһ顣
ʦֵǶɲ֡һԺͷͬתţ겨ЩֵĺȻЩƣȴȫȻͬȷе˵ЩĵĲԵøӴԵѵЩʷǰʵûʧ٣ǱʥץȻֽδĺģ
ԽԽԼ󣬱Ͼʷǰʵǿ٣ʲôǿĴҪ֮ɱҲ޿ʹ֮ϢȫʧΨʥλʷǰǿ飬һ㣬˵ĻϹʤ״ӦÿԽһϹʤǰϥҽڤ룬ͷͬ㼱תţƬ֮䣬Ѿ뷨ӿ֣һݣһһ
ָٵ˼һʱڣһԺ
ҲգʷǰҵְɡзɿţԼոⶨļƻȷûκ©֮ٶ۽Ϲʤߣ˫ּ趯䣬һڿлϢĹ켣չһ˸΢âͼէȥ£ȻŻͼľԽԽ࣬һ죬ƺʱڿնľӰȻ֣תƣպýϹʤΧ롣
˫ֻûģĹӰɲǼ·ǧֱۣ֮糤Ӵӿע뵽ȫľڣԭõľԽԽ棬Ϣ֮Ȼ׻Ϊʵʣһ̣ƻӳͷ֮ϣ˶ͷ­֮ڿһڣȻû뵽Ϲʤ֮ڡ
ҵͺţ漴һ쫷磬ΧϹʤתȦ˫ͬʱϻھϣÿһƻһֽ뵽ߵڣǧƹ󣬾Ѿʧ˴룬ֻʣһʮɳβ档Ȼ˴ʱƻЧȴȻ֮ǰһƱϹʤ壬ƣȴֻѡ
ҵɫʼһλ̴ʦԼƷ󲿷֣ÿһƶԵøأȦŻһƣ㼸ʱʧϹʤڡͬһʱ̣һŭͻȻϹʤﴫ֮ǰԲѣȫýӲʱȴŭĿԲŤȫļ߸¡ͷ·һڱƤŤѣޱ
ΣҲϲһӣԭɷ飬ɢڵϵبʱطϹʤϣʼںϡ֮䣬ѾϹʤȫڣֻһֻű¶棬ڼ֮ǰı仯
ⲻ䶯ţλµĹͬʱŤΣ֨֨һһڱƤšеı仯ֹ֮ͣʱϹʤһֻţѾȫߴԭٴţͨ˸Žһ󣬹ǽ¡ֺֿͬչţֺͬذ׵ķСϵĲλû֮ܽ˽ϵһֻὫ֮ĳ޵צ
ˮϲ飬ʶȴһֻţֱȷӱ浽ڲÿһÿһ綼ϸԼԤķչɫԻͷһһ֮ڿУһն֮£ϹʤŽϣɷ飬¶һСȣԭΪ¶ͣ͵ı仯漴ٶݣһ֮һС֮Ѿ˽ӲӵƬȥƽ͵һ㡣
ˡֱʱ΢΢˿飬ֻеһ̣ȷԼ֮ǰ뷨©֮Ĳ¡
ҽյľ͵̣ѼĶƬгȡĲ֣֮ΪƵʷǰ״ȻܣѪģ߰˷ȴõġϹʤ׽ϴҪĸҲǲܣȻʵʩҲϾͬ˭Ҳ֪ᷢʲô⣬ȻֻһСɹȴ֤ʵİ취ǿеģԭɰգѾӵ߳ɡ
ֱҳΪĸ죬ҪһһǳɣһҪһ֮ȫԸ߰ѪǰԵޱȣӵʱ䳤ˣƱػͱĶԭеѪͻʱֻᵼ¶Է峹ױҪһ㣬ķѵȻǷͬСɣŭֻ벽̤վ۷ĴҲֲ֧磬಻ȴǸڻ¡
ȻȷԼķЧȴаи⣺ܣҲ֮һֻһҲпܵ£ǰ˫ȵ˫ۣϹʤܹ֫˲ʱһͻʱо󲿷ֵʱ˹۲ԭеķԼ޲ϣʱ䲻֮һ
ز˸ǰһصĸȴֿһЩʱϹʤرҲѾʱλܳͷ֮⣬ȫѾûһطΣֻĻȫһֱߵľ
ԪӤάĵƣԪӤάĵơۿֻʣһͷͿԴ󹦸ɣȴûмڶ֣ٴϥ£Ĭľͬħľ𽥻ظ˹ž޲״̬һеĽ꣬η壬Լûʧȸȫ֮ɢ١һ̣ͻȻۣⱬԱبϹʤͷ˫ͬʱһƼ򵥣ȴ̺ơ
ӿ۵Ϲʤͷһʻ֮ɢŻɬַһϹʤͷ֮٣ַ漴£ͬˮ뺣࣬תۼûͷ
ڵõ׽ŵϹʤٴηȴ漴ʹĺ桪ַĽ룬ͷʼҫ۵ǿ⣬Ƭ̵ĹȻһ̫ͬĹ򣬿ɷΪ׳ۡȻ׳۴Ϲҵģȴʹ࣬ͷڵ⣬·ڱ룬ֺǧشͣûֱ
һӵվ۾һգգضϹʤֽڵ֮ȴѾȫʱ׼Ӧͻ״ֻҲط⣬пܲȣͷԵĸг©ʵǿҲûãȴϹʤģΨһ


һʮ ı
ûзʱ֮󣬵Ϲʤʹĥü֮ʣͷĹâͻȻʼ죬ɲǼ㽫ȫڣƬ֮ȴͻȻɢʧڿСţһ޳ýɢϵӰ˱ߵݶǧɸߵգһ漴֮ڵĿռ䡣
ҴƷͬʦһýһʱңſز÷ڵӰȻԺͳɾ͸СĳɹϹʤҵһ̬ĴӽԺֻҪԸ⣬ʱԶκ˵ǿʹ֮øСã̽㡭Щǣɽǵһߣ⣬Իںƽе
ݷεսĿУԲ֮ڣ⣬е鶼ڵأʧȥ˷־һˡ
϶Сһ𳤴󣬳ʦ׵ˡ֪ʱߵŭſзľ˵ллλս壬ΣҲʼɽ㲻ĴܣȻĵضлȥԻսһš
ڵ״㲻ȶҪһʱ䡣ŭлҲûа̹Ȼؽս˴ףǵԣԶʵĸܣʱѣᱻΪǶս衣⣬µȻԳ֮꣬꾿һΪȴ˭Ҳұ֤һ㣬׼
֮Ϊᣬһ֮վϹʤҪ٣ǰļһѣ󾿾һ˸Ϊ˭Ҳ˵壬ΣǺСõǰʱЩ
ʡáŭ̵ػشʦĵӣҶġ
ġָոճڣеľͻȻһתۣ˸Ŀ껹аԶʱһ⻪ӹ漴ָΣ˵ǰ
ʦ֣ҡϹʤǰͬţȻº͵ı飺þòлˡ
ŭԶͬӲڻıɽһϺޱ仯ضŶԷȻƬ֮ͻȻֿЦӭؼң˵ʦܡ

˵ľѲȻģǱƵĽսڣϹʤĽܽҪı㣬ȴ˶̼֮꣬ļѣȴĪһôûô򵥣һʶĸо
ԴӽվԺǳסΪ˽䱸֮أ˼ͻĸ߲㣬ûܹ룬˵вĽơ
ѵϹʤºͺһֶֻ˼ϰʱǰɫһƬ򶨣˵Ǳ˵飺鷨󣬼ʹʷǰʱҲǰɱ벻Ȼõҵϣϧ㲻㣬ôҲ벻ҾȻᡣ
鷨ʷǰʱµɱ֮һκεطƾв裬רйڷ֮ǰްۼɱʷǰڣһ岻ʵǿڶ࣬ʥҲҪɵ֣ȴΩ֮ⷨ³Թϼ䡣ҲΪһʧһĹעУ۶鷨ϤԷһĪ
ĴУͨѪݵģϹʤǰΪ֮ʷǰԺӵѪĴڣȻ̳˾󲿷ֵŲԪİǡҲУȻʵû취ڳƣȴõǰг֮ñԸϹʤ˵гɹĿܣҪ鷨Ըѵ꣬ȴǳ˵Ρ
ܽסˣڣܹᳬʮˡŭȻ鷨Ҳһ֪ʱ½ʵ¾벽Ҳû취ⷨ󣬱ҪҾһξɵģԶԷӦʱס˵ʱʸô
ᳬʮϹʤ侲ؽӿڵԵ֮ԴӾǰļ䣬̸ɫ֮Ͷ˼ɱϣʮ棬ųʵڴ֮µģʣʮ߸ˣʮ֮СͻȻĿ˸ȻЩί¡
ǳԭʵеƶȣ᳤Ұλ̫ϳϹұϹʤվ۷ܣһͬ񡣵ϹʤͻƵվȻȻ˻ж漶ڣȴҲٹʻֻһĳ߾磬ܹʱģ׷꣬һͬµĻи߲ЩֵܣԼ谮ļĶԣʵϣıԼĻЩ֮һ
նʦֵӷԼܵѣϢʱ䣬ѣٵƳȥʮϢȻ鷨һ߾ֹܼôʱ䡣ʱͻȻ鷨˽⣬ȫļ䣬λʷǰǿ߱ȻϲԾʵѹˣɵĵУȴóѧ֮ˣҴлõ֪ʶĴС
ԣ󲢲ŭĿһȥ˵Ȼ˵ֲֻ߽֮ͨͨĴڲõЩһŲߣµĺô©ǡ
Ϊ֮ҽŵ֮˭Ҳ֪жǿߴܣʦܹƽⷨͬҲĿܣ߽ĴڼȻ鷨󣬾Ͳа˿ɳ֮ʮϢʱ䣬Ȼ˹ġǣôʲô⣿
һͻȻԺһԭʶĸоͻȻٶȸ𡣡˵ţһһֵϹʤûо꣬ȴ㹻ʱڷԾȣô
ʦôҲǳɾʹ߶ˣҲЩ̵ġϹʤ΢΢һЦƽⲻ˲ҲԶһ٣ôʦֺ֪Ϸʲôһ򲽽ЩûЧʦ˼Ҹֵµı֣ҲЩ˵ţͻȻͣоһȻҲ뵽ʲô
ӦѾ֪̺͵ˣһ˵صʱ򣬾޿ô࣬һ᱾ܵѡܱԼЧֶΣָʦǴϢ֮û󷨣ĿģҪóµЩƣȻ󡭡
û˵ȻһŨʵʵɱȴȻ˵Χκν֮ڵˣԸܵɽӿ纣ȴֻ쫷񱩵ĿѹƿվĴѹ֮£ΨһĽĵ顣
ѵϢӦѾ˳ȥԷҪôṷǽҪôûߡƬ̣ϹʤͻȻҧ˵Σûʱ𾿾˭ǰ֮ˣɱɷŹǷͷжʮȫ׽Ȼһ̿ʣҪʱֱ꣬ôһҪⰵ֮ҳ
ǣ߲ʩչĿ̷ֱڶԷ֮ϣܵʹܹݣǸֽĺҲͦùȥһʩչһٸоʮŸᰤȥѶƹĴɱ̷ĸü书ʧЩĿ궼Ϲʤ׽֮ˣܹľУԴжôӡ
ʦֵˣȫǵոΪʦͽʵȴ͸Ӳ࣬ԷֻǰһҲˣȻҲƵĿ꣬ȴʵϹʤĵߡ˵һʾɲԼĶӣҲ뱻ݡ
ã˷磬Ͻκ˽ԷͬŭۣλսΪ°Ըߣں˲࣬Щڵһλʦ縸ĴڣҪ䲻ĳУȻǼСͽԼ֣ʣµˣҺͰҷͷжһʱϡ
źƽٵ𣬺֯跨ԱǿʵͶĳӲʵĿɽǳҲ⣬֯ܲѾᵽս磬бŭս壬ȴΪץӷṩ˷㡣淨ֻ֮ɱ鵣Σսֻսʱռݵ֮أûֻ֮Ҫһͷͻͭǽڣô鷳
ҶԴ˵ȻʲôԷƵգƱػǣ£˵ֻǽЩϹʤŲ׽ʣֱɱ⣬ҲκεĸȻ׼ʾ֮ͬʱͻȻһһ֮֡


ٶʮ 
òȥץˣͻȻ˵룬֪˭µˡƽ޲ȴͬĻɽʱҡ
Ϲʤŭͬʱһ㶣ĿͬʱҡܺҴ򽻵ʱ䲢֪Էǿտ˵֮ˣȻ˵ˣһʮİգ˾Щ⣬ȴûгɣֻǾȶԷ˵ġ
ȻҲδ˵ȥŲ̤һ󲨶ʧǾͻ֪ࡣ뿪֮ǰ˵һ̣Ѿ˲ʱգִĿĵأȴΪһĿռͨ
ɫգɫĴأûз磬ûƣûпûˮǻɫģĻҰǽҶŭϹʤĵһӡ󣬽ţλվܼͬʱϳ֮ص
Ӧĳ磬ϹʤβסľȻܽ뵽ֵط
վ۷ǰ·ʱȡֶΣ˿Ĵߣÿһ֮ڵ鶼ᱻȫ磬ߵԴ֧֣Ȼ޷֮Ҳ޷վܿ⣬˲ʱǳ־Զͬ٭ͬ޵С
ֱ磬Ȼҵһ壬ȴҲ˽롪ĳϽЩԾ࣬ǱЯֻ߱գʹվǿߣҲδʹȥֹȻʺҡ
ƿ޺ųʷǰ̿壬ŵȻǰ׽еģƿն֣һ츳ص͸֮ʹʷǰʱǿµĽ⣬ȻĻ˹ģûκοռܹסǵ͸ͽ롣ҵõKAļȫ츳Ȼʵﲻȫʢʱڵˮ׼һվĿռ䣬ȴʲô⡣
ǰж֮ˣͲŭʶչ˲ɨ֮أ̼ѾλĳؿռڵͬʱѾƿ˲ʱգǰŴ˵ĳ֣Ϲʤͫ׿ʼɫҲ֮䡣
ϴô㣿վĴߣҲ޷ʹ֮˿ݣʱȴȫȻ޷Լĸ飬𾪣ʧʹģţָܾͷϢ֮ڣԳ֡
ȻΪ˭ұǸ𣿡ǳĻ᳤Ұ΢Ц˵·ԵĲλ־ͿԼǵվܣǶδѣû뵽ôҵܸôֵ𣿡
ϴ󣬿˱ģϹʤһǿѹĲʵǣʵ˵ֵǾƴҲỤȫܵ˺һ㣬Ҵʦ֣λڣ½֮Уûܹ˵õ㡣
Ϲʤ飬ʵǰ֮˻޹ıԼ˹ͬǳ֮ʱұۼ۷壬Ұȴѽƿվֳ꣬һ㣬ѧ϶෽㣬ξȹ˵νء𿴹ұϹʤ˺ˮݣȻԴҰ˵ľȴǺ޶£ʱգ˵սѳ˻Ұȴδȡǳһλõ˼
һֳô룬ôӦпܣжȥıԼϹʤ˫۽ŻҰȭͷȻսвͣŶԷ˵ԼҪĴ𰸣Ȼʵȴʧ
Ը⣬˭ܹȵңҰЦϹҲδ̫СϴˣΪڵλãֻǺ˵Ͻ飿
˵֮䣬ͻȻһ֣һݸߵӰ֮ӿеȫߣûаȻԷͬҽֵĹұֵͬʱҰζȻԭʧ漴ڹұߣţ˵ͬ໥Ĵż㼱ٿʧһƬҫ۵ǿ֮ڡ
նǿʧһĵͻȻ֣ȴҳ֣Ϲʤֹֻۿʵʵĵͬпţ͵ļ⵶谭شǿм仮ʧСһ̣һŭ벻ʴӺдǿﴫһģĹӰ漴漱Զȥͼؽ޾ʱ֮Уȴһ裬Ӳƻԭء
ˮΩֻ۾˸˵ľ⣬˻صĹӰסΣͷһΧĿռ֮ٵŤΣһ޼᲻ݵĵ棬иţ˺ţƻŶԷ塣һĺдӰڿռĵ²סţʱǴʱСʱ֣ʱֻε磬ȴҲѲĹգռ֮ɢһֱ࣬ͬĹǰ
Ļ棬Ȼⶫڣ̾ĲϹʤһȸŭλսսܿŵֻ䶯ŻĹоȻ˼ɵ֮ɫҰǱⶫˣѹֻ飬ѹʦܶû쳣
ʵĻʷǰֻΣʵĴ൱ȴʷǰ˼ɵĴ֮һֳӵıС΢ּϢ֮ҲԲֻҪһڣЩӾͻɿطܣֱձвӴȺ塣ʱĻľͻںΪһ壬귢֮ɣﵽռȵĿġ
Ļµĵطڴ˴ڴﵽԶĳ̶֮дڵļĻͻΪһ壬ɹ֮;񣬾ͻӵͬɾ͵ļĻһ飬˼άĹЩ֮ļĻ棬ʵԱһȫµĸ壬ĳԱԽ࣬ԽǿûֹЩ԰鶼ΪԼһԱ
ŭȻֻǳһԪĳڣе߽ʦڣʷǰŲİȻ֪ĻĿ£ѹֻ˼ɵ֪ǣ䣬ĻͬҲеĴڣУߡ
һȻ©֮㡣ҵͻȻõͳϺͰϵϢҲͬʱýȻͬҰԵǿᣬ̰·ϵһУֻµϣǿʱժʳ
㣬ôʹ㣡Ļ϶ɵּţ׳ն̺Ŀ־;ôܻڣ־ͻȻʶԼʧԣæտڲԣȴΪʱһǿޱȵľѾͬʱͻľߣ뵽ľ֮ڡ
նǣѻ񣡡׵ĳУҵľȻĵ棬ɲǼӼĻľԵɨһε˿֮նϣڴ˵ص֣ȫʧȥ˺ͬľϵţȷ϶ֲٵõ֧Ԯ֮ҵľʼֵľֱײɨţԼҪϢ
УֵͻȻըѿĴ׷ɵѪ飬ȴڳ׷ɢ֮ǰյĵأɲǼ䱻ͬʱڶʩչѻһۣһĨ˸ĪĹʴһ
ЩͷСǱ˴ġָָͷɫֻ֮üϢ㴥ڵĽƣֻһ֣Ѿ㹻ˡתĿ⿴Ϲʤʦ֣µ񣬿㲻òǳˡ˵ű㽫ԼѻϢһһ
Ұ֮ԱĻᣬףҪڹұΪѹϹʤһͷϧ辶ӽĵطȥȴû뵽֮оȻһöĻĳѣ佫糹֮ʣҲѱѣұ˳ˣǹұᣬ֮ӽĻҰ䵽ͬ³ϹҪǵʱڱչȹ̾磬ҲӲһ
ϹʤӵùȴҲ⣬ʱգǳĸ߲棬ʮ֮˾ѾĻҲʮ֮壬ҵ˶²Ϲʤõ鷨ĳ׽֣֮֮ȴû뵽ⷨȻЩеһֲ¡
ղ˵ĻģѵҪԸʦϹʤվʬɽѪﴳģһʱĻ壬Ȼȫָǣʱ֮ɫҧгݵ˵ұȻһֱҲộû˺ȻǰȴͻȻ䣬ٲȻұ̿ͬ¯ǲϧյȥ磬һΪ̫ʤԭĸԴڴˣɷѿġǺƣ٣
˵һŭɤôҲ˵ֻŭһϵĳ漴Ȼ޷Զʵʵɱ͸̼ռ䡣


ٶʮһ 
Ϲʤһ򽫻ҰΪֳұ˵֮һ򲻺ͣҲվǶһֵܣȴȫ䣬ǳһѪʮ֮˾ű֯ȻʵһУȫΪԼ𣬶Ƶı󣬸ǽĿ׼Լͬ׵ĵգ˳˺ޣϹʤǱĺΪС
˭ţжǿ󣬶Ϊ˸ۡ˸ŽľӰ߸֣еѹ纣ŭһһ˷ȥԭĿռ䣬ʱѹֳƣ־ЩУԱƷ衣
ļĻ棬ǼǳиΪǿģǼĻĸ塣ʱ˵ĵλӦýĸ壬ֻȻܵĳƣֻں͹ұڵĲֺ֮󣬲ܷӳȫҲĸֶ֮һ
ĻȻʵ˼άͬеλ֣֮һǿܵشʵ½ϱᱻǿȡ֮ЩΪĸĴڣĸ½ƣΪҪʱ򼤷ȻǸĸʱ״̬Ҿ⸽ȫ취Լ״̬ҲĸȨ֮һؼƣΪȻѹͬ࣬ȴҲڰԼ״̬֮ڡ
˼˵ǸĻ½ĴˣǲԶϹʤ˸ʳ޶еΣչԣܰҳ𣿡
λӦþΧ뾶ʮ֮ڣϹʤɢɱƿվĵѣȴԴ˺޷Ӧһһ۵˵嵽ʲôλȴû취֪ͰˣڣѾµݡ
΢΢۾ֻҪҵļƻ£Ӧа˳ɵĿҵֻǡעǰϹʤһһֵ˵»Ҫʦϡ
Ϲʤһ㶣漴˹һĨ֮ɫȻһʱԾ񣬾ڴʱִҵЩδģһа취ȣЩ˵ĸ߲㣬ҾΪˣһ̣˾ͿܻһЩ˵ŻҵĿתŭ񣺡ѻϢȫûйս巽Ϣ˭Ҳ֪ǱǲҲ˱ԡ
ֻҪа취ս£Ѽ졣ϹʤŭȻҪϵöࣺģܾȱȻû취Ȼģִãսˣ˵ĿܡսһŽᣬҴЩˣ֪³Ҳⲻ˻Щ˶ŭΪս棬Գִףȴ˵ʲô
Ե˵ͷ¿ϹʤһΣûٴԥѾյֵˣΪôʣôɡҧһһֵ˵һҪһҪ׽סĸ壬áĳŵһְԼǳ𣬶ˣȻҪĻϣһʱ޷ҵǺˣҲҪն½һֻ֣ҲջһЩϢ
ģһҲܲҵı֤ǶϹʤǶԼģʱͬ׼ԵʷǰޣȫɢΣյϢƱˣӦܵͷ׼
Щ׵Ĵ粻ͬսһзȫȷе˵ƿΪߣŭսȨޣȻû֮֮ͿԵȫȴҲ׵ĵɱȡ֮ǰΪҵĲ룬ŭ磬Ȼ·սʱȴ֣ûеõܺõִС
ƲȷģսҲѾһˡſռ©ʷǰ޶ͨȫӦµľ豸ƣŭɫޱأϾսƿ֮£ǳᣬǲӦĶ󣬵ָ֮ܵˣֽǡ
΢΢ףû˵ϵϢͻȻǳĺˮ㼱һɰԵҰϵǿ־֮͸˲ʱգ紫ݿȥ־֮Ǵ߻ͨİգȫоͬһɽͷѹޱȵѹЩϾо־壬һ̣ʶȫʱĿհס⡣
ӰͬѨٵҰްӲͬʱгĿһ£ֱָսʱյĻȻǴӳ˴ȴһܵأһޱȵĵͬճ磬ӭЩ֮Ҳϵߣвٴ߼ڣʱȴڵǰȫ޻֮ÿжֻһоǾˣΨбնɱһ;Ƭ̹˶Ӳƻص˵֮ϡ
ںϣֻںϲӳȥٸ˼άڼͬһʱ̷ͬĺһ̣һģĹӰӰмΨһһȻԭӰȥһսĴߣʵѾﵽվ۷塣
о˸ͻȻ߸߾𣬶䡣ƣԭӰصĵ⣬ɲǼ仯һز÷ֱϣվ۷ܵͷںΪһһɳľţ£˶һִĹպýǴڣͬɽͬʱѹ£жͬʱЩӰ⣬һܹԽϰ
һ˵ʵϲǵʯ֮䣬Ǳվ۷̶ܷļУӿͼӹ֮ʣһֻգ·԰ĵĴٿȻϡλȫķ漴ɲǼ߽⣬ţھ֮»飬һӰͼʬӶݣҲ䣬ҷŭǰԳɱѾɿܵˣԼеļĻ档
䣡ŭһͬͱѣЩ׼ȺǿںϵĹӰ׷·ɢͼΧĿռжأеȴɴתŭϹʤͼڽжᣬȴûһڷ޷ҵģʷǰʱһУһеǼĻΨһУȺʷǰȫ屻鵱ʳĽԹ˼άϢļĻǣģϢѾµ˹
ɱϹʤɽּûһ˿飬Уǧ֧⽣ڿ۳Σ籩ųļĻ漤֮ӴļĻ棬ȫڵһʱ䱻ްۼ¡
ͬһʱ̣ŭҲȻ֣ľӹ֮Ļ׷ͬ绯ʯ̼飬ɢֻһɲǣϹʤļĻ棬Ѿﵽľųϡ
ˣʣµͽλʦˡҽʶ˴ͷЩѾˣЩģֻҪ쿴һ˭ͨʧȥʶʱ仹ǱˡڼĻֻǵͼĴڣеϢԡЩƵһһ֮Իᴦãʱ
ֳڵͬʱٿȻһĨ⣬ԶԶ׺ЩӹɱļĻ棬սĻ֮⼲ɶȥ
ռĻϰףʧȥĶ󣬶޷ڣܵ޸˺ʱѡǿںϣӶ˷ԴֻЩ̾ڸ߲ĴǣڸʶĹǿ󣬲ŻҵͷЩȼϵ͵ĸ˵ϰ׼ѾΪ˱ܣʱЩĻǱɢϢ壬ֱŭ˴ɱһ֮ͨأΨһĳ·ֻкĸںϡ
ʷǰʱĻһϲʳҲйأڲЩСӣѾչһ׵ļɺۣΪ;ĴߣͬõЩ֮Ա֣ЩĹ͡ЩĻĸĸӦ֮ںϣֻҪǣͿҵĿ꣬ĸܾôҲƱػжֻҪа춯ӹҵĸ֪
ӴܵļĻٶȼ죬ûܵ£ϢʱѾսĻʮ⣬λǿеĳȥƬ̵ĹѾɳʱһεĲͻȻɨļĻ֮׷ױѿѪƬЩƬɢһӹеƬȫͬһȼ̼ȻΪҽ
׽ˣԶԶ׺ЩĻͻȻһһ̤漴ʧУٶȳʱѾھսʮԶһƬǿСͬʱһĨȻ߳ͣ˺ص磬ǰĳһ
ͬһʱ̣һΧĿռͻȻѣеĿռƬΪռͷųȫޱĵ棬Щ棬ȫָ˱Χмһ㣡
һ޵Ӱ޷ĸټɶˮеҰڶÿÿ䲻ݷرܿϮԼĵ棬ɲǼ˿ռ֮еİΧȦͻȻһΪˣֱͬķɴܣͼ㿪ԼĿµ⡣
ƣѾӹһΣһѣЦΪ֮δ䣬޾ĵȻŭΰ°˷ӿǰһȫΪ΢СĳԶɢǿڡ


ٶʮ ĥ
ӳӰѵ棬λİ벽Ǳ׽ˣֱ侮ʯȫһϵ֮أ㹻ʮģȻʵۺԴһʵȴѾʮȥ߰ˣѾվǰûаֻ֮ʱۼЩû̺Լһ˿Ѫķ׷׽־ŭͻȻХһ֮ڲѿƬ¼䡣
СҪѣнѳƣȻһСɽ޴ģӰǿ֮УһɹɳɬϢĲɢԲͬĹڵӳ֮£˶忴ѹȸУҪȡ壬ҵĿܣȻ־ۿԼѣһԼ£Ȼ󡭡
û˵꣬ĵٿȻʧҵͬʱھ޴ĹӰ֮ǰкƽٳڵʯ֮仮һҫ۵Ĺ⻡ŶƮƮûаȴһȴѵһĸоȻһ⻡ոֵͬһʱ̣ȴͻȻı˷򣬲˼سһ޼᲻ݵĳ׾ٵع˶ֵķߣӰڲȴͬ˿ûа֮
ϣƴ޴ĹӰĭһͻȻʧε漴޿ײˮ˷ϮɲǼ뵽ڣֻΪһ޿ɵֵľ޴ľ缱ȥģӴ󣬶̺һѹһУϵζ·һУǰֻϻҳκͼ֮ΪеĴڣܵ־ĹĨɱ
֮֮ĳȷʵҳһȴû˶ʧ룬еͷͬתţڵʯ˾һ̣ͻȻֹ·˵ֿɶ֣ȴѾع鵽
УƵľĺոմԽ޾ʱգӽĿ֮ʣȴԾط֣չԼǰģ֮ǰĿľ磬һƬĹսǲƵıģضǲͬһСɽʬ壬Щʬɽ֮䣬һѪ۶ɵϪУһȴʵʵսӭ·ͬʱӻܴ̣ľ㵱
½Ĺ߽ΰ·ܵսľȻӾĺĴһƺƵĺӲײӲͬΧ£ս⣬ɲǼ佫֮顣Ȼոջʤ֮һĶʮǰսٴϮŭˣЮ޾ܣ֮Լӻ֮µƵľѹ䡣
䣡䣡䣡춯صľ⾫Ŀռﲻ֮ͬһ޼᲻ݵ޴иڽӽԼĿȫ˷顣֮ȣǰ̵սͺ಻ˮȻ޷ǰ࿹⣬ȴʤֹϢÿ֮ݻһͻʮϰٲս˳˷ӿǰεĹ켣Ŀ귢µĳ
ս絶ն񣡡ҵ֮սײľҲ޷ѹ£ͬµһս֮СƬþĿռ䣬ʱ˿̣ȫڻص߳ȡͬʱǣǸ߸ϵͳߣǵ΢糾ϣȫŷĶ־ǿʼ໥໥ɱսȪԴԴػ뵽սУĶ
ЩŨҵսʶֻ䱾Դݻκվܵ־ʶͳ֮£ʮ
ԭͬ㼤ӿսںţһСȴʵѼս֮֮ڿСЩս֮ûһӵϣҵͷгһޱȵս󣬴Ӳͬ򣬲ͬǶȣ޼չһֵĹһ֧ѵصľ˴˼ϵ޷죬պ÷סеǣȴֽÿһӵ֮Եѹʱʮ
С㲻ҪƻǽƸûƿֻ֮ԶӭսʱۼԼıֶͬȺͻȻɵȴ޾ﲻ˻ţֻ߽ĴڲӵеƽվнһգðλڣѵͲΪԺֻҪϾʹ˰֣Ը־ģӽԺҲκ˵鷳Σ
ðȷ˵Һ޳Ӧһ䣬ͷת䣬ȴս֮ɲǼͣϣڳһ֮ս֮Χɱһɨ֮һս֮֮飬ȴ⣬ָʹµսٴη˽
ӣҪķӣΪԼ֮ܿˣûܾȵ㣡־ŭ֮ıӻ֮´š
ҵȻԴΪԼԿ֮мģҪܡĴڣɱһϵԵյıĻָʹߣյϢָʹȻ߽磬仰˵δĳʱ䣬ҺпҪһλ߽Ĵڡ֪֪ˣսôһλǿĶ֣Ȼ˽ԽԽãһ˿֮ȻȫնԷĵϸȴҲԷĳЩص㡣
֮Ȼߵڵȴ΢һ˿ͺñԴ֮ˮһһ㡣ֵƽ٣߽ѱηգκδҲ͸ռϸ½磬Ȼûʸٿһ֮£˵ʵһ̨ռȶеĻǿȴûаǻۣʶûУֻܰԤָ£ѶԸ
ֺ֮ǿԿ֮ĻǰΪ͸֧Լ໥ɱʧأҵջȻͨһֵĥԣƿ˳Ľ֮Ĵǳ˽⣬һʶĹ򣬷̺İһ֮ϲŵ˵ⳡս˵ǿϺõĥʯ
𣡡սе֮ͻȻһӰ漴ʼ̼ͱС֮ȴԽʵ̬Ҳһצľһ̣ͻȻڿշսĳһռ伤ȥȴԭԼ֮µƣ¶޾սⳤǰ
ҵģƾֵشţ嶸Ȼҫ۵ǿ⣬⹹һƣͼֵĹͬʱ˻ߵغŷԶ֮Ҫ֮ٻߣȻȴȫʧܶգ֮ٻţЩܣսⳤǰֻֽͬһ㱻˷顣
֮ͻı仯ûгҵϡλĻĴȻǸı㣬ĺ֮˵Լκ˶СӵȻҲ⡣֮бƵʹȻһʹɣǰ߾Իִ˵һָԤƣ޷ֿܣɱڣֱӶߣоĻᣬ߷ƣȫɱ֣ʱΣȻǵֿܡ
ƽٻ֮ΪĿĿռУҵͶӰٿȻ漴һޱȵĹ⻪ͬһʱ̣ռھҵпʼΪռڵĺƽ׷׷ɳͶ뵽⻪֮Сһ̣Ź⻪ʧһ೤Ȼ֮ǰУһеϢͬƺƺӿ̼佫֮ڡ
˼鷢ˣ֮ڻϢǰȻͣûľӦûǺʶʱȴеСްɪţƴ壬ܼСԼĿꡣʼգ֮ܵһûй㷴
Ϣ־裬ŻԲζۣмûʲôܹϣ֮ȻҲ֣֮ȴʨǰСáһ֮˲ٿأȻͬʱȴֻƾ豾£Ϣֱӹʵ壬ǰȴɱȫްֿ֮
նֱСȴûϢһɲǣں˺ƽĳȻϵͬװ£֮ľϣȴֻһһǳ˺ۣԼø߸߷𣬲޷άֳ̬ƣʺϵľ޴죬ԾǵԽҪǻϢѹƣ֮Աܵķˡ
绯һʱܴ첢û٣֮ٶַ˽һɲǼ䶸Ȼ޾һӴĸӿ۵֮ϿգƬ֮Ϊһǧľ޴󵶷ӰɽƽԭٲȻС˵硣
⵶Ӱ͵ͬʱһĳȻ쳤磬ڵʯͶ뵽Ӱ֮ڣʱ䣬߽⣬ȫڣ֮䣬ֻʣһӰĵ档նҵͬнͬʱһ̣ǧﵶ棬ٴ֮˹
һһǰһ˺أ޼᲻ݣһǿһҲ۷֮һ̣ҳһУĿ⣬еľȫ㼯˵֮ϣʱֻһͷǰһУ


ٶʮ 
䣡ŭĳ˷ϯȥǿʱ磬ȣʱԶǳǿ֮£һѵϵشҵһ̷·ͯеͣ˲ϵȥȫµѪ⼡ڲอһ
ϢܵĽԵĴˣȴ侲֮תţд֮棬ѹնڱߵͬϪȫʣ޸ܵ˺ս總֮ڵǷ˷һ룬ĵʱ֮ϵǳõ˿ơ
̥֮ڼͬǾʺһĴڣ֮£ҲֻܵǰδеشͬҲܵӰ졪ԭһʱȻокơĻ֮ԴûлΪṩԴԴϵ֧֣һ£ʹʹ˱׳ա
ܵ˺֮أҵȴ֮¶һĨȻЦ⣬һ̣˺գԼ뵽һոճͲõĿռ֮ڡ
СӾǸӡȫһŪĶȻսڵŭˣ֪ǰǿһϵоٶϹʤЦ˵ֳôĶǵΪƺ󡣡˵ͬʱѾһ̤漴ʱռ䣬ҲĿռϣ˫ֻӶУεĲȻչǰ֮ŷನʱΡ
֮Ըҷ£ϵŭϹʤ֣ʮվ˵ֱߣλվܱӻκ鷳ڿռҽ뵽֮ȴͬµգڵξϸţ͵Ժ֮ڡ
ҵڲѾһѴӻ⣬֮ƬԼΧȡȫһγһƽ⣬Ҫ޸ƣͱҪһƽ⣬ƽƻĽȴܸһƻǸѵļ⣬ð˴ķգԼȻͻȻˮڶ֮ǰȻ˽֮
ռ飬壡ҵʶͬ˿չȥ뵽Ŀռÿһ䣬ڽ֮յͬʱͻȻʣȫʶݵռṹؼڵ֮ڡֻһɲǣոճ͵Ŀռͬ޴еıȻ飬񱩵֮һɹŰ쫷磬˷ӿЮеģһͬƶĻ֮
ȫԴڻ磬ÿʱÿ̶ת֮䣬ҴռոճͣڸڣΧۼ˴Ļ֮ʱռݱ飬һƶ˿ռĺģҲλá
ʹԴ˵֮Ҳɵ֮һЩԴһ漫ȶκ΢Ķпʹ֮Ԥı仯һݱһĴըҲǲܣһ棬־мǿͬûз±¶Уվ۷ҲӻΪ³Ҵʱһʵʮһڻ֮ǰӦжԶܶԶȻľٶȴٴγϡ
УɵأεȻҵΧǿ£֮ͬٴ麣ӿ룬֮Ѿȫ뵽ҵڣ֮һз·µıѩڣ󱻳ͬ˻֮һ̶֡ʮϢĹƤѾȫʧֻʣھһĸγɵţȥһӣҵͻȫڻ硣
֮ʣڶһͷƬʼڲ£ʵ룬ҪٿЩ϶ΪһƬ˵Ȼʲô¡ͬʱЩ󳹵ʧȥжͬŵ֮΢ȴɱرŵΧ˵֮ĵһߡ
ˮӿĻ֮ܿͺ֮һ߽ͬӰ㱻ְΧţˮкһ޿ײ֮ͬʼڲ͸ͼ֮ƻֽ⣬ԭΪĴڡǽ֮ľٶȣֱϵתвɸӾ޴󡪡ǰ߲ǰһʯͷСʯӣߵĿ꣬ȴǽеʯӶΪУΣ֮£֮Ӧԡ
µĻɬ֮΢Ϊ⴫ţܿ໥ںγһɲ֮ǽסǰĻ֮Ļ˳ȣǽھͷ·ڳǰۣʱпܱ÷ǣȻƾ֮γѼĲ֮ǽȴʼտȻǰε档
ƻȻСһĻ龰źĵ˿ǣҵļƻǾɰܵؼһȻ¾ε㣬а˳ϵİգ֣ĹͷȻû취Įӡ
֮֮֮ʣٱŵץסᣬдƬͼ֮¹ĶŬһȻªޱȣ߹ģڳŵ롣
֮͸ǿȴΩԿռıΪڻбĻ֣ҲǸһԭƵģĳͣڰ˻֮вȶһΣ漴ʶչһƻһеϢ֮ⷢɢȥɲǼڿֵֽ֮΢Ҳܵ˲
ԻϢ֮뵽֮ܵǸһʱ򣬶ⲻ˱Ϣ壬ȻǸӲƵ΢ţͷųĲҲ޷άȶεǽڼ˲ϢȻţֱ֮룬Щ΢ûͬʱӿ
ãƬ֮ǰЩ֮ԳΪҵĴȴ֮ã˳УոγɳεͬɺԵĺ̰࣬˱ÿһ֮ӴĻ֮֮תΪ޸չ֡ڻ֮£εĽṹԽԽȹ̣һ΢ıԴԽԽ׳ԭ費Ĺܻ֮ûлָȫʢǰȴǿ˺ֹٱ
֮ҵջԶֹЩϸС΢ͬںˮеɰʯŻ֮ʱղ㣬ײΧĻ漤һ̣ϳЩ΢֮ʱһɿϲȻĵ
Щ΢ڻ֮вдֻ֮û˵ܣ·ĲʱпϨ֮Ϊһģӵӡڻбϴĥ֪˭Ҳ޷߽֮ϵЩʱܱͷƷûʲô΢ȴ޼֮
ޱСĵطųһʶ΢СԺԵķȵĻ⻷̵ϣĲٿ΢䶯ţһŻ֮һֳϸСĴ֣׽ײԼϵ֮΢֮ǣɣ뵽ڲÿһ΢룬ҵʶڵһʱ֮ι̶סʼڲ̽졣
ֻѵãƽ£Ҫ˽룬о֮Ǻûʲô𣺼ûпⷴɣԱܵķҲ񳹵ױʹ𡣵Щ΢Ѿûצٴеϻ˵άסѾ൱ףȻֻƾΪΪ
ԭоͽ֪˶ãеĻ֮ȫ֮ʣջʶȻһյ飬·𿴵ľ£ν֮ԭȻǷֻǲķ֮ķӦζϵģؼеԴȫֻʣ»֮Ȼã֮Ȼﲻһ׼
ϵĳ֮ɫɢȥȴ˸տտ⣺µĴУֻЩ΢̺֮İأ;ҳУܹ͸ڿӵеģʵҲӦһ֮ǱǰЩ΢̺ĸ߲ε֮Цڱɽ֮Уȴһֱ֪ڿѰűء
ʤ߻ðߵһǻۣȻKAıԣĽУʵȡɵģֶȻķս͵СȴҲõĽ˸ۿۣǰߵļ͸򣬾ԺµͷЩĲƸֻᾲشʱƺҵŬ֮ںϵһ𣬶ȻЩܣڴ֮ǰûں֮С
񡭡˫۾˸һۿİأϢ֮ȵ֮ڵ漴ӵ


ٶʮ ۷壬֮ϣ
УģһеĵڣչģǿԷֻҲݱʶڣתƶԼʱ仯Ĺ򣬶ϵķ浮֮˻֮⣬ֵģʱ䣬ռ䣬
Щζϵķ򣬿ͨκֳûһеĻ֮Ҳ⣬ޱ޽磬޿ɵеﾡƿ֮¡־Ǹ⡣ν֮˵ˣֻմȾһ˿ܵѣȥһ㣬Ǳȼ񣬵֮ĲԶûô޴
ʷǰ鼸һʱ棬Ŵ޵еḶ́ν©ֱ֮֮Ϸã˶˸ĽӴĻᣬҲ˱ǿޱȡĳеڵǿʷǰ飬ӵеԱ֮Ҳ⣬Ϯо͸ֱϤصңҲѾĿܡ
пһ£ӵкƿһ£֮ǰһ֪Ŷ룬ȴҪǿ˲֪١ԾԴ˷ܵ˼ţҪģǴûĲΣȷķչԱ㽫ܾתΪʵ֪ͬϪԺʹͬһõͼֽܹɽޱصԼƷȹ̵硣
ҵȻȫļ磬ֻһ飬ʵϣʱȻԲΪֻǼӽһЩȫµĸ򣬶УҪľǶ֮ڶԷ⡣ȡԴԴϵػ磬̶ֽⲢ뱾Դֻ֮תϢе·ȴʹǰΪ֮ͬһͬıģĹ
֮ʱֵǲܵġҪüеĿͻȻת෴ķΨһĽʧǰ㣬磬ֻһ֮ĳΣһжڴ㿪ʼһհ׵ĻԼ˼ʱƣĸıԽԽ󣬾ϲ޶𣬱ȴȻ컻ء
֮תЧʮʵĳ̶ǰʮܶȸ˼ʮԭһʯôʯδı䣬ȴϡϡΪҪǣһϵиıĳ֣Ҳǰδеı仯Щкݱֱӹߣȴ˼ϢָоͺһׯĹǣͻȻ˹ҵس
ǲǳƺı仯ǵλȨʵȫһ仯ҲˮǴߣԭСׯһٱΪ˴УеĴӵеĵ̣ȫ֮ǰͬնΪеӵߣƿصҲﵽ˿ǰĸ߶ȡ
ڵ磬̺ĲȻ֮ѾҪʤֹһı仯˼ţƷչһǧʱ䣬ұԴﵽ֮ͱ׼ʵϱȲЩ߽ĴڣȴҺɨ½磬ѻϢ룬ʱ仹Ҫһϣ˼תţξ񣬾ȻЩϲ¡
Ҫ֮Ҫ÷뵽У֮ǿҵ⣬Ҫǿ̺ܵĶ١֮󣬼ԶԶκ磬ĹǱǰɲΣѾΪӽ²֮֮Ҳֻһ˿ܣϢȻֻһͶӰϾԻںϣԻ֮°빦
һ㣬ݵ֮ͨ·ȴһС⣺棬֧ͬģ໥ãγƽĲκεһռƣԴƽ⣬صĺŵ磬ϢôȱʧȥһԽԽӽԽԽ˥ܣ󣬵ֵ֮ʱҲ֮ʱ
˵ʵ⣬ֻҪܹ߽磬Σڶȹ׽֮ҲһĻᣬ˽֮۳һȫµ壬ܷܡȻѾյľֱңΨһĵ·Ҳ޿ߵøԶôˣɾͽԶֹڴˡ
κ綼漣ǷͻĴϽֻҪĲ㹻ߣͬʱֱӽӴ򡪡˵ͬʱ򣬶⣬ͬȵľ磬͵ϣǰҪԶ󣬵Ҳ˼գķѵʱ뾫ʮӣԼϰȲ˵һ־֪ԼƿصĴڣȴҵΨһ³ǱԶĨɱ
ֻ˳˳ؽʹ󰲰ȵȥںϻϢõѡ񡣡˵ΪΪҪʮ·ڣֻҪôˣƽٽ֮Ұٷ֮ٿԽ߽磬ǡ֮Σ߽磬޷½ĸ͵ҪշһԼˣҪǧټƵرܿ־һһҪıĽʲô˼ο
˵˼ǻʱƶı䣬ڻĴ֮ǰ֮صĴ֮ǰҶܻ뷨Ȼڵ֪أ֪֮⻹иӹ磬Լӵ㹻ĵ̵£Ȼ˰ڲ˵ʲôʱͻᱻӣĸ
ȻĹâ¶˾ģһ̣ͷƵƥĵ棬мΧնΧ뾶֮ڵĿռʱȫ߽⡣ţնһеĵٶȻתͬһְ㲻ϵؽ˺׼ɢݿĿռƬֻһɲǣеƬȫ׷ֽ⣬תΪ֮ڼչڡ
ǵսʱضռıʵϣֱоųϲǰһϴĿռݻΪСһЩƬڷ£ЩƬڵһʱ飬άϵȶܵĳԶԶԶֻǼҵĵѾ㣬ռ䲢£ƽʱȻûҪķЩ֮ȴΪ֡
壬ݻ磡ͬɺѾõĺʳΧռĻ֮֮ڲƶ֮£ķչٶȶʱΪַٵһϵеӦΪµĿհףĻ֮δ֪ʱӿȴ䵽˺ǰһ³
˵ǳʹ磬ԴԴϵ֧֮£Ҷĸͽ˿ǰĸٷչڡغˣĻʱղ㣬Դȫµϵƣķչڵغ˵ıԴ֮䣬һŷٳͣҺܿ׳ﵽ˺ȫʢʱһĳ̶ȣʱĽŲ֮һ
ҪĻ֮ʱңٲȻһͷ˼µʷǰޣӿĻ֮ٶȣѾ㲻θڡԽ˻֮Ե֮ϣ뾶Ŀռ֮׷һٶͬһբţͬһʱ̣޾Ļ֮Ӳ֪ʱмӿݺѹ˹
ã԰վܻΪеĻ󳱣ȴϲͷͬתת֮Ļ֮ϣһʳ޵Ĵ죬Ĵ͡
Уɵأ칦ȫתܵӰľֻ뾶ʮ֮أһǰδе쫷翪ʼǿ֮ڳ֣µ·󺣵Ľӹ֮ռѣʱ飬ǳ׷׽壬սҲʱղ㶯ѣĻ֮Ҳʼֳ
СӵҪĶſգܱͬϷ籩ľҲϹʤЦѣȴûţ˫ַ趯֮䣬һӦֶҴܱ֮߹һʵϣʹ֮ܵĸš
Ըܸڱ˷֮ǰϹʤĬĬ˼ţһŪƾС뾶ʮĿռ䳹ӦԲС򣬾ЩǣܵǿҸŵҲһ˵ĴܴʱΪ֮Ĵ֣ܻģЩ˷ңŭ棬ֻ֦ڣӰ쵽ߵ
ϹʤĵȻᱻ֪ʱѾȫؽĹУźĻ֮ӿ룬ԽԽ̣ԽԽƣغ֮ڵĻҲԽԽ׳Ȼֻǽķ֮磬ȴѾȫʢʱڲ֪ٱϡȻڴʱһ˿¶ͻȻҵУһ̣͵ؾ˹


ٶʮ ۷壬֮£
۷壬弫£ҳȵֹ֮֮ͣţıԴڻſʼתٶʣ²ֵؽ绯Σ֣عͬʱҫ۵Ĺ⻪Ȼ𣬽֮ȫڣʮϢ֮󣬵⻪ʧ֮ʱұѾ³ǿ֮ڡ
ͻˣ̤ʱյңϹʤЩȷʵ֮ǰңȻѾ˿һЩڲͬͬһôΣУҲɿ˸ܵ޼᲻ݵķâȻʱ˿̣ܶԷվǰϹʤȴͻȻ֣ԼȻоϷκͺʱԵģֻһͨķˡ
ڲͬľŲͬȻսµǰڲأȴ޷ܣվ۷ƿվǰҲˡǰľϹʤͬںߵϢ̰һĿȻΣԴӳɾʹܣֻһ˵ϼǾʦ𵴿գ⣬Ҳȷԭ򡪡ϣҪ˵ܲ죬վֱߣϹʤȴ˵ʲôҲš
дѡҶԼĽһ漴ĿһתԶգпˣӣӦǳ֮ǰŪĶġȻ֮ǰһֻ֪ǿܱ߿ռನ֪ԼľٶķӦ
˵ͬʱռͻȻ΢Ĳţŭǿһ̤˵ߣȻҲǲ˵ϵΪϹʤģڼҵͬʱλһ͵ĴߣӦȻϹʤһ
ϵ׷ʲôŭݵؿңţ㲻һ˰ɣڴ߼ǵռ룬Ȼٶܹ꣬ʵһģҲٶˣһһ׽٣Ͳ֪˱߽ż֮⣬ŭȻԷƱ֮ˣȴҲұ֤Լһż񿴵Ҽпһ㣬ôܲΪ֮ݣ
ȻûСڻǵԼƵʱŭϹʤɣֻܿЦźǣҵ״Ժл֪ģȸ㶨ǵĿ˵ɡ˵һٿȻʧ٣ٶȳʱȻڰٶ֮⡣
Ȼܵ·ת׼ͱʳˣҲȫһЦǺǵؿǰȻȫȻûаѶԷ޴ͷϣ֮֮õ㡣
䣡ѻ˵꣬һٿȻҵĶ֮ϡԴɽµ̼ȫŹ⣬⻪δʧ֮ʣ۵ĳǹȻɲǼԽǿգҵǰ̹
ƿǴŪ츳̫ˡ⻷ƣȴδԴż˷ܵؽе̤Ьٴȫѹû飬벻ȻԼˡ
˵ͬʱٱʮ֧ⳤǹ岻ͬλÿһ֧̺Ժɱվܣ䵽ϣȴǱ䣬·ûŪҡҴʱ£֮Իɣǿ֮ؽ֮ǰĲ̶ֳܱȵĹƻ
쵰ĵıڼŭ˶֣ͲһСľŭţ˶ٿȻſǿжʱһڶǧ֮ڵȫͬеҶǿѹ˺ƬȴԽߵҺ˺
ؽ֮ң֮۷塪ҪͻȻٳɳȥӰƽ⣬־ĲߣҪ˵ڳ˵Ρ
ԵΪնҵķ籩ȴޱȣ˵һֵͬʱߵڣͻȻ貵ĵ⣬Щڿмٻɲ֮䣬ѾѺ߳׷ֽΪƬ
ųƵףܹΪǰ֮ھƵУʵֻ͵ĲΣҲΪ˺󽫶ߵĿռ仯棬ҲԸһֻе˴ʱڿ͸İأؽ֮˱ҲԼ֮ǲ˸߲㣬պٽһԷΪǲǵĶ㣬Ǵ⹦ĵնδ㣬Ҳֻѡ
ֽܱ⣬߲ûоʹ䡪Щ֮ǿԳ˵Ѫ⣬Լ߶еڿռƬ·УһĹȻӾڷɳһ⣬ԶɶݣһߵģֻҪӳȻ㹻ò˶ãͻһεϧǣѾĻˡ
ռΪΣҵ߳ȣ޾֣ݺύ֯ΪһպýΧ룬ţҵһͷνڡͬʱռ·ͻȻڷɢѪֹǿһſռС£еƬȫеһֱͬĿռ֮ڣصҵġ
һϵ˵ʵϲһϢʱ䣬һվнʵߣ赭дرƷǰҸûп飬ȴԵ࣬Ȼûȫһؽ֮󣬲֮۷壬ҲΪؽеĸǳ
ңԸ־ģΪūԺΪʳߣʱݵϢȴг˿־壬ͻצµĸ򣺡شϢ棬һ֪ܣҶԸ㣬֤Զ桭
ҵͻȻһÿһǿ߶ԼİһһΪʳЩʱͱշѾͼȮĴ֮⣬ûһ߻ǰ¶ӻǿģ¶ԷʵԶԼ֮ϡ
˵һˣȴǵһκһʵﵽվĴڣΣӦûôҲ޿ܴﵽĸ߶ȡʱֻһͣǾѾʲô˵ܹþɥʧĴڡ
ʲôſռ֮ͻȻݳһϢʵ˵ҷ˵ѣӦ֪Ρ˵ͬʱ΢΢һռ֮ʱʼΣľѹ±ѹŤµʹ֮ͬʱ˾ϡ
˵˵ȫ˵شţˣҪԵˣҪջʧȥһУʹ־һͬҰ޵ĲҺȫëֱ
˭һȻ֤ʵǰĲ²⣬Ȼһʵ˵֡漴ּ˼ε棬ֱĵ
飡е飬ˣȫᱻɣûӵõ˫ĥϻ´Ŀ־壬·ǿ֮ѣȴ˶ݻͶ־ΪӱܶԷϧܵ߳ױ־ϵһ߶ʱ߽⡣
ȻˣǼһĽֻӼЩ߱ŻˣȻŲ·ӵ˺򣬷Ϣֻֻ֦ڡҲãʱ䣬ԴǱߵҲòˣʱ֣Ҳʱ򡣡
в²Ҷ𰸺⣬зɿ˼ţߵĲβ̺ͣںϺ磬ضʹ֮ȹ̣ЩռƬ̺ĹҲĹһḻһ۱ڿռ֮ڵЩѪƬЩѪ⣬ҴӦ֮Ҫ´һ壬˵ֻǲٿ׵ЩѣЩƬ̺Ѫͺðˡġ
о˸ͻȻһ֣Źĵ֮ɵϡһ̣ģҵʶٿȻĵ棬뵽֮ڣʼļ
ģΪֵħ߱ԤĳʱһЩȻҪܶ˽ؽ绨˽꣬ԽԽңѾڵ˵翪ʼӰ죬ʮϢܹݹĲմԴӵܹһЩ鱨˽Դƣһ𵽲Сá
߲飬ѻһпãֲ㵱ϹʤŭʩչֻþܵضԾĥͬʱʹԼоֲһĻԱݻ־Ѿ͵㣬Ҽ֮£Ȼһٻ


ٶʮ 
Ƭ֮ջʶڵĹ漴Ȼ飬ĴĹ㣬ǿ׷紺յϸ꣬ǿյıм⾳ȻȻδע⵽Щʱȫ񶼷˸ոյõϢ֮ϣͬبŵʯ㾲ǿУͷȴͬתţƬ֮˾ϡ
ЩͷҶŭϹʤ˵ұȥһԴ򣬲֤һļǷʵʣµ黹λʦֶൣһһ֮ǰ˵ͬʱӰ䵭ճʧ

Դ򱱲ǿڣ峤ϣͬСɽľطţеѲߡһǿΪĿ˵ֿ޺ôĻȻ᲻ǵȤҪǹ˼ܵĿ³ͷͷվߣƲʹȥʲôطˡ
Ǵûκ壬һͷ纣ȴʮ̲סɧ˱ЩȫԹˣЩǿ̺磬Ȼ˷ֵġ֮ʯӦѾˣǳûκϰĴڸǸҪ⣬ű˰ǰΧ
ûô򵥡ȣһͬߣȴһȦȦޱȹǴ̵Ȼ֪ĻΪֻΪʮ磿㣬ͼԴվܣ֮ǰ룬ȻͬӶðһվȶ˾ƣЩǴĶģԴĵҲֶվĴ߰ɣ
˵˵а취վܣЩվǵĿ꣬취ôܣҪⱾ£ôóս֮˶վ֣ܳǾ޿ܹ򣬰Ѵ˵رǵԳ
취Ӧô۲СԶûôٲȻһ½֪ӣÿ꣬Żվ֣ɼѾǵޣЩվĴܣȫǴڳ룬еľ綼δȶԸЩվԣϴǣδսʤһˣȶ
û˵ĻӵչʾԼʶʱһ޴ĺڶͻȻ˵ϷͬҰſĴ׵壬˽ȥ˶ʧںڶڲеϢȫ̼ʧţһֵĺڶٱպϣ漴ͬʱһͻأʧǿУްۼ£ӳֵʧ̾һϢʱ䡣
ͺרͬĽͻȻͬʧһ£漴㷴Ӧ˹ðǿһת׼˵ءȻнһľٶһӹе־ϢȻӱϮͷվн׵ͻȻеСޣʧȥܺ͵ֿ彩ӲţһǿУ׸ĸ
ͺ󣬺ڶʧĵطһƬ뾶ĿռʱͻȻʼŤ䶯һ̣ͬӺɫǽϽµһͬɫĻһƬɫϢ֣Ʈľ룬˾ͺǰĶӯѼεƶһ㣬ڽӽĿͬʱͻȻչɵؽͺڣ漴ʱһͻأʧ֮һͬʧģͲĺ
ʱ֮¹ƽ֮УˮȻҵ漴ںǰ֮ĸոմӺźʧĵطͻȻ󾫹⡣
ħվǿн϶ɣֱɼ䣬ǱˣٶȿһЩҲ޿ɺǣӦ֮졪ҵԤƣʱ䣬ҲӦһҳû˺֮ԺȻڿķչȻҵϣһһʲôҲ֪Ļ
ĬĬ˼ţͬʱʶչͬһž㸲Ű뾶Ŀռ䣬һһξϸŵԺԴȵΧ漴ͬˮӿûһӰ֮ǰΧһУȫԵ˵ʽһ顣
Դ󷨣ռڰ˻ͼ¼ϵĹһĳ̶ϻʱ⣬ѯĳһڷ飬⣬⹦ѾӴʱ䷨ȴؽʹżʹ߽µĴҲӦãԿĹ֮һԴ˵ط൱ʵãҲþˣһΣԺľһƿվȫ˵һĵȻ㲻ʲô
Դ󷨻ݵʱޣһӺݷΧĴСڶڻݶʩ֮࣬ڵʵԶڶԷ֮ϣ̽ûжѶȣƬ֮󣬺ߵΣѾٶȳҵǰŶд⣬̵̻վߣҵɫʼ
ǾļȻûдһʵٴﵽվ룬еطٶҲʵЩ󡣡֮ԷºߣΪ˲֤ӾõϢαʱЩħϢȻõ֤ʵħҪİ֮һ֮Уа©ڣȻѾ˿ƣҵǲòָˡ
ţͬʱֳˮưĲһ̣ЩȻס壬һͬʧ١
һƬ֮գ뾶ڣûκǳûκ΢ȶЩĿռ䣬еģֻһƬŤҵʱգĳ£Ŀռ伸ÿʱÿ̶ڱ仯ΪĳЩ⣬ռײ˫˫飬ֻײ֮ںϣݻһȫµĿռ䡭Բȵı仯һƬûг·ʱԹϲʱĿռ籩ڣҲ
ԱżһٵԴٷ֮ʮվܵıըݻķҲһƬվߵյءĵطƽʱҲˣԴȫ٣򲻴һȻҲ͸Ӳ˵ǶֲܵʳĵطȻûȤö֮ıһƬû򡣲ʱƬȴӭ˰ٶĵһλÿ͡
ħͬһ磬ɲǼӹľ룬뵽յ֮ڣʱ£Ѿʵ˺֮ܶ࣬ǰ״Ǳ˽Һ̬̬֮Ĵڡεƴ֮⣬ϮĿռΧߵʱնϲ㣬ȫڵһʱ䱻˷飬µԹȻûɰ谭
Ҽ£ɡнյڲʮ֮ħͻȻͣɫ弱ţ̼ΪһݸߣòˣƵ˫۽ǰĳգغȵ˵ͬʱϵϢȻǣ֮ӿӣһƬӿȥһϸ䣬ͬڵɽ֮ϢĿꡣ
ǹģЦУҵӰħƵǰ漴ĵһȭ糱İ֣ɲǼȫΡطֲٶ꣬ѵʲôزɣѴֹ֮Ҳûϻ˫֣ħ˸⣬ЦǺǵ˵ɱ̸һ㡣
ܿͻ֪ˣħƺϵֵı֣ûиеȣֻ˵ռ䣬֣
ָ֡ո˵ڣڵĿռͻȻҵΧľɫ֮һ䣬ԭΪʱĿռһ軧ľȻһƬȡں漸£Ϊľǵȴһ̣ħУ̺ŲεɱʲôĿģΪҵʳ֮ȫɱ
ɱֳڣͻԭһƬĿռУȻֳɼתУͬһԲҵ˫ȣ˫ۣɣͷЩУÿһתٺͷ򶼲һȴȫɢ޿ɿܵǿͬʷǰ޵ľ޿ڣ˺ҧҵ壬Ҫ˺Ƭ
ҽһɸߵδм䣬ΡĸɽȻЩվܷǵ½Ƕûܺνռ䣿Ц˵ܲҲ֪ȻҪһЩ򡣡˵Żȫ¶ȻһһεĲ֮˷չȥ֮ռ䶼Ϊ֮𶯣Щ׵壬벨ƽӴĵһʱͳױ»˻һš
ⲢʲôսֻҴ֣һûжκȫõȻѾﵽ۷Ĳ˵ֻһҲԱ֮Ȼֻ˲ɵ֮ȴ԰ѶֵĹͬһ÷顣
ɡϵЦݲ䣬ħȴͬʱЦһһһ㣬ţƹƳҿһ㾿жٴδ䣬Ѿԭʧڼͬʱħǰɽһȭ漴籼׳ֵţȳһȭ׵ĺУȭͷѾӽĿ꣬ûκ谭ش˶ֻûΪκı档


ٶʮ Ƭ
ħѺۺħɷվܵĺ壬ȻĨȥԭļ䣬ǻȴδӰ죬ǿֲ鴫Уʹ֮϶Լͬʱľ򣬴ʱȻδãʵȴѳͬ׵վߡڼǲ֪ӺζõĻǰ벽Ҫ׽סҲ£һУϲ°ֽ֣ȵ˵ȴȫ㲻谭
⼸βħԽֱ߾룬ʮλԵ֮׽ȴʼն˰벽ΪľǸԷһΣкͽȸУҰ޻ǻ飬޷ѵĵ˻Σʱ᱾ܵĿȫĵطħ˵طпܾʵ˾˵Ľڡ
ʱ½ħĽֻα겻αİ취Ҵö壬֮ɻƿİ취ֻһҵ¶Է仯ĸԴĿ꣬ȫͨѻһ㣬ħ걾ͱֽţѻ꣬ٷ֮ٻᵱֻܴµضһȦӣȻĿģȴֻһ룬ʣµģҪԼեȡ
ۡƵڶħٲȻ˴ɳҵȭ¶ҡڣͷ棬ɣ֫С֪˶ȭ˵Ĵȫե㲻ãҾöϵÿһͷҵͬװħĶУֱֺԺ񶯵ѡ
ͻȻֵпɱվ룬н״ܣȴ޿ܶԸվ۷ĴڣȻνռȫܡȲ˵ƾܷͽյħƾҵʶȻ͸Ƭ粻֤ʵһ㡣û֪ռ便ܣǱҪҲðȥ̽죬ָħйҲ޿ܣԣΨһİ취ǱԼѵȫ
쵰ħܵ˺ʵʲأҵĴ׺ݣȴзִ磬ǰΪֹû취⣬ܵȫЩƤˣȻֻܱζȴܡֽţԼ飬ΪʷǰĵһǿߣԼܵ裺ҪѣҪܼ尾𣡡
ŭУħ弱ͱ仯ţֻһɲǣѾ±ǽҺ̬֮ͬʱռЩһͻȻҵӿңڲٷ֮һϢʱ㷢չߵ㣬ռеһУռ䱾һȫͬеĳϫһӿռУħȴԽԽ̼ȻռΪһ壬ûаۼ¡
Ϊʳ̾һУħĺռһ̣ڻصΧΧĻͻȻתҺ壬Ӳͬȫΰڣֻһɲǣұӿ뵽ճصУÿжһ¶ޱȡɽѹ°˷ͬʱӿ·ҪƬЩҺ屾ǳ˿µĸʴԣȴͬˮ޿ײ룬벽ҲǻĽ֡
θҡҴʱĵһоûνռ䣬˿̾ͬһͷ޵θңܱգѹ޴ȴֳ˸ʴԵҺ壬һнڵҪ˻֮壬ռ˴ݣռȴͥŲûʲô
б£ҴЦţȻһȭȭͷ谭شǰĺҺ壬ǰĳƿ޵Ŀռ䣬ʱ˲ˮͬһʱ̣һȻǿѹ͵ʹƺͻȻռȻħġ
ݹ飬ʷǰнû˭ڿռ֮ʤƿޣһƿKAĴУؽĹжԷ˸εʶ棬ڿռʤģᳬˡˣȻħƾռںϣصٺãȴҲ޿ӹҵĲ̽Ҫдãһ¾Ҫ
Ҫûбı죬ⳡϷֻܵΪֹˡЩ˵һΪҵһİ취벻ˣֻЩ߲εĴսпͻƿˡȻһЩһ˵һһȭʱڿռﲨȥȭұٴλصǿ֮ڡ
Լҵģħҧгݵ˵ֻҪ̵㣬ӦþͿԲģҪΪķϣɣ
ֳڣһʵ˿ͻȻҺм伤䵽ҵϣͬĴ֣Űڣֺľĸϵ˼ȡϵһ̣ȻЩϵϴ˺ţӶЩʴԵҺʱȴ˿ߵ֣μ䣬Һ۵ı£ҪиԱڴֽɡ
һ£԰һվ۷Ĵ̼˸ɣǰ벽ĹҲֻԪ֮ǿԿռ޵дɱϧȴҡΧ޾ҵųβסĿϲһ̣ϳԼڵ⴦ռĵϸʲôռ䣬һ֣ң൱Ҫһ֣ĵĿƬ⴦ռ֮ڡ
ѹħ˶̵ʱڣȡ֮Ľڻԣռһѵͬԣ޽Ƶտռ亣صˣ˳ٵضȹڣĻصϢԼֹϢԿط°빦ŵ˵ռĴڣħĳɳٶȣһࡣ
ˣϷˡȻҵĸԴҵȻûȤȥﵭ˵ţ漴ĵһΣЩϵ˿߶ʱѣЩʴҺγɵıУڵһʱͻҷ𡣽ţħһĶͻȻſ죬һ춯صľ޺
µľ켸ڳֵͬʱʹռ䣬ɲǼ䣬ռĸȫϵռݡЩǿռ꣬ӻתĸʴҺ壬׷߽⣬ǱֽΪСĿɴ໯һƬǿ⣬ʧӰ١նڴﵽ˵һν֮
һ޺бشģЩҺ壬಻ͬɽХĺһźɫģҺ̬̬֮ĺɫͻȻӾҲԶĿеͬһˤĽ¡һץħıʱٶ˰գֻһΣûռ䣬ͬһֻһһ׸ӣȻʧȥеֿ
һģҵľ޺𣬻طķɣħֱ֮ûֲű任̬ռ䣬ǾУΪУĿǰʵҪһ۲ʩչνĴۣͨʵ֮࣬ʵʵڵľѪÿһʹط븶֮һľѪΣ֮ħʧôྫѪֱһܹѾǺ˲ˡ
һµĸӦ湻ҳһ˰ʮĶȻôױ㵽֣ȴҡһһڻеħоһ⻪˸ķ漴ɲǼͣһǽҺ֮֮ڡ
ЩƣʧȥռİĽӦûʮ֮ڣȻﵽվ۷塣һУҰ˼һöӣ֮δϧҪõĻȻԭļƻȴҪúù滮һ²ǡ»ȴõ֮˵
ͷһһĨٿȻħһţһĿռѷ漴Ϸǿдͬεľ֣˽ȥȫͬʱѷպħӰʹ˳ʧ޾ʱ
һ⣬ҵעתصռ䣬ЩҺıʶѾռ䣬ҲһȷԼжϡһ̣һɰԵҰ޼ɵʳ߰Ĳɢ̼Ƭռ֮ڣݼģϢϢ֮ռÿ䶼ʼ΢ų֮⣬ڰݼԼĵ
޲ϢƬռǰȫǲһʮϢʱѾʶĴÿһطνһֹ˰ϢľӡȻ֮ڡһ𣬳бǿĴǿɢӡƬռ佫Զֻ
󹦸ɡҳһĵһĨϲãƬռӦ鱾нӽĵĲλѶƬ֮ںϣһԺ󣬲αضһ̨ףʵյĿĴ棬һε⾪ϲˡֻǼħı仯ԭļƻҪˡã˾ϣŲһ̤Ӱ漴գһͬʧģѾЯƷһռ䡣


ٶʮ 
ڴݻ˾󲿷Դ֮ǵȥԷΪ֣о󲿷ѡ뿪ٵǱޣԱԼջͬʱܿ߿ܵĽɱһЩڳͷ֮תĿ׼Ҫһһѡ˽ߵԴЩһͬеٮٮߣ֮Ի⿴ѾûжĵطȫΪһˡ
ΪһѾԪĴڣDִϵһ²ǿ͹˵ǻۣҲ֪Ϥ˺ܶ౻ڸǵš
ԴǵԳʱվ۷߲û̽һֱڰؽй۲죬ȷⲻµ֮Ȼûϼ룬ֱԽӽβDӲٵسͬǰȻһ¶棬˵ǿߣҽΪͬ䡣
Դֻʣ˸磬Ϊ˱ⱻƣǽĳص󷨣ͼ˴δ֪ʱ֮ڣûεĚD٩٩̸ߣʮһΪε߾ĽΧɵԲȦ룬һ͵ͼ⣬չʾԴơ
󷨵£Щڽᱻеһ𣬳ǹǰĻ磬ռеʱ֮ţ뵽硣Dӽ˵ĻӰϣ˸޴Ĺһε˿ߴţغϵһĵȻСκδƲǵ֮£ջƻҸոյõϢڲ֮ǰĻ߸Ѿʧ
仰һڣߵ϶¶˻ĵģζ΢Цûûǵϣдİ˴ɵ⹹ͬߵļƻȻЩ֮ôҲ뵽ԼĿĲЩӲд硣
ͬߵĹȻð˴ķʮҲʹ֮Ҳ޷ǽļƻκεӰ졣һ뵽Ǽֵľ޴棬ʹЩΪʳΪ߹ǿߣҲ۷Ź⣬е飬˼켸ҹһҪȺĸ
ʣµЩô죿һͻȻʵЩһûǵǣƣ˴ͱǹˣֺαӵ˵߱ǷָôһӬ棬վвСӰ죬ǱǰϢ򡭡
ǲġDг˵Σֻ˾û⣬ʣµҲˣΪЩԴǣǣΪ˰ߣЩνУ
ûսͲˡȫǿĴڣÿһͳͬ࣬ǻ۵ȻͣDֻ㣬ϱ˹ǵʵԷԴֻҪǺͰ˴κһǲʹִʮ֮ڣͻԮȻʱգЩˣȻûܸмҪ˵ûΣɵҲš
ѵЩߺͬһĿꣿһʱ˵ĻڵƾͿԽˡҲµò°˴ɳʹȫѾɱ仰˵ǷйϢͻȻЦЩ࣬ڿ˵½繫УԼ飬ֱǸеȥ
Ҳ֪ҿɴû˵ԼСһͻȻڿռһ̣һݸߵӰښD߻֣վߵϢ֮纣ϯռ䣺ϷڣλʺˡӰ
ڣߣͷ죡һʯǧˣ˚D֮⣬ڳȫͬķӦϵϢޱͷųԶԷĵ¶ţһЩֱֳ˱壬޴ͣԼɢǿʱƬδ֪ʱյĸޣݺύĿռѷͬ鲼ռ䡣ȥ߲֣Ҳֲ˶á
Dӣģ㾿ʲô˼һ֮ĸߴ⣬һӣɽܵʵ֮䱾ûϸ¼ϵȨΪһ𣬶D֮ԱΪ죬һΪǾ޴ܣڶΪʵгۡ󺺵ʵښDӣʱۼߵΪȻ˼ĵߣȻҪʡ
ºDӶԷָ治ɫػ˵µƺҪܾ޿ܣȲ˵ܲܳ£㲻ЩߣҪĵؽ֮ǳ롣Ǻ˭Ҳòôָһ֣Ǳ֤ÿ˵Ļ棬Ҳ㹻ǧģʵһ̨ס
ºƽңԴֻǱɽһǣλߣ֪Ժ᲻ڻˣʱ廰ʲô壬ʲôޣЩ˵ûʲô壬ҪץסƽٽܽߣλҪǿʵԱĿ겢޳ͻ󵰸⣬κһģȻˣβЯǷṩԱ֤󷽲ܸţЧһ
һ٣˵Dָղ˵úºʵϣλⶫԶȶҪöࡣһ仰³֮ˣģͬˣҾѣͬ⣬ǣƣ֮ڣ뽫֮аʱ䣬ڴƽ֮УҲټʮĴ߸Դ򣬵ʱ򡭡ûн˵ȥ˶֪˼
߲Ϊ־ݣվ۷Ѿܹﵽ߾磬DԪĴڣڵǳ۷ͬսɱߣȻվ۷塪ûߣ־᣺û׽ٵĿ飬ǰ벽ߣҲ̤߽ż
ҲΪεĴվٲմǱޣа˳ɵĿܿ԰Ȼȹƽ٣ȴУÿһεĺƽ٣۴СǶһ޵Ŀ顣һԪ֮˵Ҳͷߣʣµȴ࣬˸ģһںƽбɱʹЩվ۷Ҳ⡣
ЩˣǺͬһӿԴԣֲϧЮһðſܱΧķΪľǾʵںƽеԱ֮ǸܣǵҪԶԶЩߣҪǺƴһɢʧĻǣвȴûЩߵߡ
ĶɵӣȻ˶ЩֻߴӵͱΪУЩͬеǿߣһεɱгɳģҪǷԭĳɼǰ֮˺һʱỹת䡪ң˭ܱ֤ЩĳţһʵǸȦףֻ߶Է³֮Ӳô죿
ºǺѵͲ־ʱƲ𣿡Ĵ󺺳Ƭ̣ͻȻ˵ȴǰ˲٣־ݵ򽻵Ǳ־֪¸µȫ嶼Ǵ̸ֺʲôߣҲվĴܣ벻һ㣬زȻˣôҪ
־壬Ҫ֮ˣ½һ㻹ԣҪ߽磬ԼΪֻһƽԼӴʵۿûƽȻƾߵĽ׻棬ҪԴΪ볯٣ֻҪʵ۲ǻӹң;鷢ĳӣܹ̤볯ãҲⲻ˱ͶɢãƢõŶǲܡ
һаտ԰Ȼˡƭ־˭ܱ֤ǵԼвֽʩչֶͬΣ󺺲ȺĶӴֺȴǵˮ©עڣһһֵ˵ԣȷǷ֮ǰȱҪȡǣţޱŵĿܡ
մ󺺵˵Ǹѵѡ񣬵ڼȻҹǰȻѾ˸׼Էɣûгϡ
һҵġЦ˵ٲȻһյӣһ̣һλЩߣ˵֣ɡ
һ㶣漴һʱ֮䣬Dڣ˵ɫùŹ֮ľֻʽ֮һҲΪ˽ݣеνйй߽ĴڣҲµƶԣԼ﷢չݱ䣬˥ĹɣȴѵĽ;


ٶʮ ĺˣϣ
ʹͨ˶ԣҲ⣺һԲľԲľͻ򵥵Ȼ޿ֻܵһãҲܽеһõĽ֮óݵʥʦһ顣Ƕ֮ⲻΪˣͨԣʱҲӦı׼ʹ־Ҳ޿Ƶȥ⣬˫һµ
ߵĴҲãDߵҲգûаѽ˵յĿģںģֻδǴл档ȻˣߴԸĻ˼·Ʃ־ҾҶкôʣ¶ԵˣΥĻȵȣֻˣֻҪһȡģȻһ
һ˵ûж仯ȴǴΪͬɵж߽ȫ¡õȥɱˣǹаѵŪˣ˼ȥɱˣܲ˵Ҳְɣ򵥣ҲΨػ֮ʯһŻ˿뵽ֻЩв֮ʯ³ԹͷȴҪɶ棬ȻЩֵֹġ
λûǾôˣΣһƶӣȻ϶Է᲻ͬ⣺֮ǰߵ˶Ѿ־ԣǼ¼ݵļ侧ʯҾԲ鿴ֻҪλҲϷͬԣⳡ׾ͿԲˡ˳˵һ䣬Ϊ˾ܼλ⣬ϣнӴܡ
侧ʯ˵ʷǰĳʬֽ츳ĸԽԼһı죬òϢصȫڶԵ֮ʱʩЧڱֻʹһΣͻɥʧйЩϢĻ顣侧ͬҲǰһԣԽһΧڵӰ¼ݾ߽ĴҲ޷ģŶȼߡ
Щ߶ǹª֮Ȼ֪侧ʯԣ鿴һ߼侧ʯеݣ˶еϢûһ˿ĻɡܺãһǺ󺺳Ĭ˰ΣͻȻն˵ɫᶨޱȡҲǸ֮ˣʱӲظıɫȴһƬȻ·ӦȻ֮¡
ͷҲܿеףDڣ˶մǵģʽԣұеһ侧ʯ¼
ԸǺ죬Ǿʹ˱һУڲûƬռȥ߻ŵߣüȲкֿ֣ȷ϶Էû뷨Ҳһֳڶ⣬漴ƿգ̵ʱ뿪Ƭ½ۼĿռ䣬ȫٸ·Ƭ֮Ȼ֮⡣
ϡͣסΣڶǰĳϹϾʩһһ̣һεĲȻҸߴӰ֮ڵǰ
ˣʵȴƶúܣϵЩ߲ܾĺӦúܿͻᱻʱǼлȡôһҪעƺýȣڰ֮ڽ֮Ӱ˺ļƻ֪ʲô³
²ȫȻûа㼲ɫȴ˸սæͷģµȾƴҲһϽʹ¡ʱƣǼǿշվڵԼѱӡģȫߵһ֮䣬ǱĬбöĲȻΥԷָʾ
ǰһΪԼѾԴ֮еܣȻѣзڵ磬ֲɽ˵ǳ˵ΣеԴ֮վСڹؼʱ̳ңضƽ֪ϴδãƬ֮ٶȿڵµȵڰ˴ڷչߣֻ˸Ϊһ壬ֻͨĻܽ룬Щȴһʱû취ϵϡ
ƬȻΪԴôƿصģ˸ű֮⣬һվȫ̲֣żãûǧʱ䣬Ҳ޿ܻûΪʵʵսǣһǧꡣ
棬κֶǳ֮ڣ䵮һֵͬģԶÿһ߱ԺЩ֣ÿһǴۣ½ȫ̵Ԣ⡣ԴԴ־ˡִУԴʷΪƾãһֻȥвݻչ𽥳εġ
һĺģ̺֪ܿ˵˴Щ½Ĵܣ߽ĴҲδܹ֪Щ֮˹ʺˣеһЩҲ޿ڶʱڽ֮תΪʵá˴ΪԼҵķ֪ΪץסϧԼҵɹµѾ⣬ȴ֪ЩϢͱߴݸڣҸѾһǰ˰š
˴ĻΪѣǽӽɹʱҲĩ֮ʱǱߵ飬ȫٲġҳ˵ٲȻһλھϵڶ½Ĳþ
ŲߡŴʱԼϣѾαԼƿصֳһͬڽͽһĿȣͻȥǼķԸſģҵȱضС
ߵѾȫˣϣٳʲô©뿪ҳһͻȻеЩ㯺վʱѾи飬ȴ϶һᰴԼԤķչħʧؾǸӡ
һ꣬ȻµĿ飬ںƽʹֺγǣڱ˿ǶڰȴϹˣѪĻߣȻֻҪв߾ͻɱĶ󣬵Сã̽㡭
˼еͻȻ˸սͬľ֮мͬʱһʵޱȵʶۣΪ޼᲻ݵĳϯ磬еԥ壬ûڣųɵȸȫɲǼ仯ΪСһ̣һ˿ĵȻ
񣬲֪ټ裬һѼᶨʯԵ޹ʵ븺Ӱ죬һҡ
Уɫ˼ţͷɲǼԺʵûз£Ҳᱻ½ĴӰ쵽񣬼Щר֮İ벽ҲУ߽Ĵǻʵȴû취ڴʱ٣½֮ĴڣᳬˣС
˫ͻȻгһ죬εѹ֮˷ɢ俪ȥ棬ʱ籩ǰϦĿһƶ͡ţڲ֮һϢʱڣЩѹٿȻһ𣬻һޱȵĳݺǰٿȻʧ֮ڣ̼ټȫޡ
䣡ѹ۵ĳյͬʱµľͻȻԳʧ֮ΪģΧչɲǼ㴫ݳ֮⡣𲢷ʣһִ𵴣䲨ķΧڣͷѲӵվߵ֮꣬Ӵĵһʱͱ˷飬ֻʣһ߿տƯ޾֮ڡ
ҾԴ׵壬ܵĹȻҲǿӿľɽХӿȴûǰһһ֣һʶĵԴÿһն䣬ضдƬľֻһɲǣǺƵҵľѾȫʧӰ١ţҵͷʶ˲ۺϣΪһĵ棬͸ǰѹʧ֮
𣡡ʶûյһ̣ŭʹӵĺҵԺ𣬼ͬʱϯյľͻȻʧ·ûдڹһ㣬֮ٶȻָƽ
ܵõġ˫гϸ죬һգգضԶգѹʵʵɱȻˣ𣿡δ䣬ͻȻһ೤ɲǼ˺գ֮⼤ȥ
õƿдУյ½Ҳָؽ֮ʵǽȣ¾KAڿռ䴩ԽֶҲδʤù⻯ΪƿյķԼսΪĿ꣬棬һ֮£ɶս㣬˲Ϣ֮䣬ͿԷԽٱվ۷ܵľ롣
ڶʱڴӺϵԴ򣬾ǿһֶΣʱȫʩΪٶȸʤ·֮ʱϢʱ䣬ѾԽ֮һԴǱϢȻ֮಻ȫ֮ӿһɰޱȵȻ䱬ƶĳһ㻮գڲǧ֮һϢʱϵ˶ֵǰ棬漴ŶԷ


ʮ ĺˣ£
ôܣ׷ңҵҵĶ֣һʵ뾫֮ﴫһ̣ٿȻըѣ·䣬ͼΪ㣬ֵܿĹͬһʱ̣һʵͬľȻ֣ҵԲϣ˶ɸš
ɱվܱΪ׳յľ˿ûӰ쵽ҵж⻪˸УȻӳ±Σһͺ֮﷢ȴͬ˳˷չȥֱ֮Ȼδɢи̺޾ʵʵɱ¾Ϣ˽Ϊһ壬ĳŷֽ֮ǰ׷ȥصײ˺ߵϡ
ĲҺͬʱ˷𣬻ҵֺǧͬʱźγɵһи֪ͬʱոշֽ⿪ǧͬ紵Ĳ򣬷׷٣ֻһ˲䣬ǰĹâѾȫƬռʧ
بŲıɽ̤ǰһͬʱ߸߾䣬һƺ糤ӣͻ֮յĵӦַɳԶĳաһ·֮ϣͬʯɱĵ棬֮ɲǼһ࣬ڳֵͬʱѾԽ˽ǧĿռ䣬䵽Ŀ֮ϡ
䣡һ˳Ե֮ΪıڼϢ֮ϯƬգܱǰһθʤһȴԵɢ·һӴӾ֮ʦɢ£࣬սȴرɽһ̻նһеĳ⿴͵ľ˳ȫȻ޷κӰ죬гϸ˫۾˸Уһ̤˳ʱ֮ӿأ֮ǰеĵطȥ
ﻯնͬյʿҵһƬնʼŤΣеľ͸ڿռ䱾ȫһУ۵ĺ󼤵ӿţ°˷ͬһ㣬һ϶ΪһΪһɺƺƵĺͻƿռݣŲ֪֮ȥһ̺Ұٷ֮ʮ֮ǰ벽ߵĴܣһ֮ҲΨлΪ촷ۡ
¡ԵĺڼĿһ谭ʮɳɴֵɫͻȻ֣̼䴩ǧʱգ˺֮ϣ춯صľ֮һ̫Ҫҫ۵Ĺ⻷֮гͣչȥ֮Ŀռ䣬Լڵһж׻Ϊ磬֮һһײܵӰ죬ನǸ˴Դ
ۣײͬʱԶ֮׻ȫȻһһѪ֮˳Ŀռ磬漴׷ױѽ⿪һɹɿռ
ҵƲȷġ˵ɫή٣Ŀȴи̺һĨȻ֮ɫϤʲôΪ֪أֺ֤еĳĺ˺㣬ѵʲôΪ֪عϵ̧ͷ˿ϷգĬĬ˵
½֮ĵҪԲԶûһͻ޸֮ľɱػ˥ܵ㣬ĺȣȴֻڵڶλ֮ṩģԼյ磬ǳ͵Ĺؼĺṩģȴġ
ûĸţ֮궼ڵһʱеĻԼع鵽ıԴ֮ڣһѭĵĲ֣ȴĳ֪ķʽͬʱĺաǵļ˼ᱻϴĿհףڴ֮ЩĻᱻĺ֮ڣֱŻٶ뿪ĺˣһȫµġ
粻ͬӵеԼǿͬһ飬߽Ĵڣ϶ûκε𡪡ѱ׼ĶΪһôһֻϺһ߽ĴڣҲǧ֮ҪСһЩʹϵ֮ڣĲռıҲֻ֮һȻ⼸΢Ĳ֣ȴǹزٵĹؼڡ
鴫кǴµļ䣬ܹĺˣλ򣬻һλ벻ȾǵģȻλһ顣Ժйĺ˵֪ʶҾĿ֮Уͬʯ㲻ԲȴͬתţͷɲǼӹĵס
ҪЧĽ֮ĪڻٵһĺˣһʧȥĵԴȪֵĿҲΪ٣ûкƽٷ³´лضԻ䵽һԿƵˮƽϣڶЧӰ֮ġûṩͲܵߣǸ׳н֮ߣЧҲһȻ˷ѽǣ־Ĭ֮ĵļƻȴֹҶĺ֡
ǰԸģǲǵģλĺˣȷе˵ĺ˷һ˵ͶӰҲйһЩԨԴھǽ磬Ǵ˱Ĵ²飬ҪʯӰĴͶţǱĨȥħҲ£ŵҵռ䡣
ĺ˱ǽʵʵĴڣֳķҲˣ䱾ҲǼ˼ά壬Ҳ㽫֮Ϣıɢݳ¾УǱ֪˲ܡ
սǿȴӰΣڲٿûз¶㱻ã䱾֪ԽһӰƽټƻĲȷأ÷شĺ˱壬Ϊպ֮·ʡⱾһõ飬ȻҼ֮ʣȴ־µֹɲɡ
ƽ֮УԼĲ߽Ĵǣ־ҲܵӰ죬ÿһֱӸԤ½綼Ḷ൱ĴۣԼָĺƽʹִмƻǲںشԼһȭܵ˺ԲС
ת˿طţң־ϧ۷һȴΪɱеζ壬һǾҲҪٴĺ˵⡪Ǳ׷ɱĺˣԴģڵĺ˶ˡҲͰˣĺ˵ǣպչǿĴڣֱӸԤҵжȴȻ˱ӻе顭
һͻȻҵԺ˼άҼŲľͬԹһĬĬع۲ţһ߱һƬС
ûһɲ֮䣬ҵлȻʣǰͻȻ䱻˺һѷ졣һ̣·Ǵĳأ֮صĴϢԭסĲͻȻԭֻǱһţ֮׳źŵľ󣬼һسҵǰ
ͻȻ˫ۣһεĲͬʱ߸𣬽ţԭصĲӰɢѾŲ֮࣬һ֮⡣
ֱǧʹͬĴҲҪں棬ȴϴԴ֮ʱ©֮㣬ʱУޱ嫺һƬССʯȻôһ۵ĵطȴڵȴԴפأ⿴ֻҪκһһͿԱ촷۵⣬ϰؽƣСһҲƿվ߷ǣǰ벽ߣҲϢǱ롣
Ҵھ֮⣬ܱߵĽ˿ݺύͬһľзҡȴԶƿûзӰáͷһһ谭شؾ䣬ܿʮܵĸ֪뵽ģƬ֮һӰٿȻĴڷɳ˲ϢԽľ룬ͣҵǰ
ϡڱϹϾԼҵȻֱҵһֻȻץסͷһ̣һں֮ʶֱ룬̼ͻ˺ߵķߣľ֮ڡбֳܵһ˿֮ɫȻжǿ֮Ѿǿж֮ϵλǰһĳȫһ漴ûɢûκεֿ֮١
ͬһʱ̣ڵľ֮ڣҵͶӰԱţޱ޼ʵľ󣬶λʵ˵ꡣȻһ̣ӦȺ;ηڣȴһ˿𾪣ŭ־飬ԵģԼԼ·ȫĵˣǲȴµ˹ĳС
޷죬߽ǰһҲ״ôֵģҿ˰ΣͻȻʵ˲ʣٲȻһϾʹӣȴͬʱӿζ΢ĲȻ˷ȥ
ҵȻҵİ취Ц˵ȫȻûзֶԷС㣬ȻôƣȻһңЩе⡪ˣҸôƺ㣬ĺ˵Ķŷ


ʮһ ƣϣ
ֻµ壬˵ûκô۹ȥڻδҶǶһ޶ġڡӦýĺ˵ĵڶ˵ɫ˽ֻ۵һ˿ҵļɵȴôҲβסȻʶңִӦò̸ֻ˵صİɣ˵ɣҪʲôܷŹң
һֱ벻ͨһ£ûлش⣬ԹԵػ˵һǵۼߵʱͿʼԸңһʯųĹҪҺСõ˺ֿҪҵļƻ跨ħҵռ䣬ֳҲҪҡҵ־Ƕҵĵ£㾿Ҫʲô˵ͬʱĿ⾼עŶԷ·Ҫ͸ߵĵס
ĺ˵ÿһƣƺڿңȻʵϣҲЩƣú߻һδεĻǽǿʯľ϶Ϊһ±磬ħյȴңУҪԽǳһƬʹ˱һΣҵֱϮϤࡣ
ôĺ˸ͲҵĵˣֱͿѡרѡǽ֮ǰңһǳìܵһ£ȻڶϤȫ֮Ѿ˴𰸡
䣡ڷſ죬׼𻰵һ̣ΪͻȻѿƬ뵽ܱߵľ󡣼ͬʱԭֻǻӿľȻ˱ߣŭ°˷Ҽӿһһǰصûһ㣬һͷ˳֮Уݻһ棬ͬʵӰӣĿ֮ڡ
Щͷ࣬оԭڵı䣬ľ򣬸ǻ롣ɲǼ䣬ҵͶӰӿڼƵĻ棬ӵϢͷԼֻͬǧٹ֣ڱ˴෴κ־ᶨ֮뾫ѣɳͷβķӣ˶־һˣֻһͶӰһɷ֮Ҳҵܵδйش
ϸ˵Щͷ޶ٹҹ߳ʹõ絶ʶȣֱһɢɳȻЩɢɳﵽһԶԶ˳ߵ޵ʱͬ԰Ѵ󺣴ѹˮףҴʱٵģΡ
ͷͬʱЦͬΪ̶ȻȫǷȻͶΪܹʤңӵùǰ漸أӲһأӵҵͶӰڲֱײñɢͶӰٶǿҵĳ
飡·ڴﵽ˼ޣҵͶӰͻȻķѣͶӰƬƮɢԭѻڵͷ֮к±¶ھĺСͬһʱ̣ԭڷٿ֮£ڹֵľͻȻʼٵŤΣƶɲǼȻһתĵ֣ĵ潻תţ˷зЩ⧲ͷһһĭնΡ
֮ԭֻϢķѾǽȣĺ˷ר֮ĴҲϵʼգԵģֻһѡڷΪʤȯ֮ʣһԹ۵ңΪ׼һ
ҵı𲻻ŹģţֻͷͬʱĹӰ˷ɴܣͼӳڵľ磬ڴʱҵȻռ𣺡Լ֮棡ڿռлصһȻھ磬ȴǿԵ˼㣬·ѹһеٿȻ٣ͬƣɨֻһɲǣʣµͷʮ֮űһɨ⡣
ԭԼڣʹ֮ҳϵԼʷǰ֪жҪ֮죬ƾԼƵʹߣŵԴݻһδԼıҪΧļƻ־ʥİţҲδܽأҵԼۺֶκ͵մ֮ϸй֮޲
ĺȻóֵ֮վֻһƷҪڲҵ½ƽ޿ܣֻȡƿԼһ뵽ڵ굱УձܿҵĲһٶᡣֻһΣԲٿصԼĺ˷ȴҲɶܡ
նҵͶӰ֪ʱٴĿΪ©֮㣬УΧӿЩĿŰΧм䣬ͬ·۵ĳ֣Щɢͷ촷ۡ
¡ҵͻȻ֣ʱ䣬ҡضһж˸Ƶʵľ񵴣ҵĹҲɱܵԭ޷ĹȻֳһ˿γɵȱڼΪϸСԺԲƣҽά˲ǧ֮һϢ㱻ֺϣȻĺ˵ķȴѾ㹻ˣȱʧ֮ǰһۼ޷ĵӰӳԱ绹Ҫٶȳ뾫֮ʧӰ١
ȻڵľУעĺ˷ʧķо˸Ƭ֮ͻȻ˫һӣ߽֮⣬״ʧ
ЩˣԭβŸң˺ȻԼöĲȴվǳԱģڵʶĵִԼǰ϶ԶԶ޷ﵽٷ֮٣ҲΪһĺ˵ķܹܿԼɹҵЩԾշ£һЩԵĿܣ£ȻԱʹãһпܶԼҲԲڡ
ðɣȻ˼ҾʹһơعҶǰǿžС˸ʱеĹʣҲҿһ㵽״ô

˵鷢˱ʣʲô˼DӿǰλʱһĴߣг˲ΣΪʲô磬໥Ӵ̸Уӵ޽Լһʼնڳ棬ȴͻȻˣҷĺ˵жδʼԷڿ˵˱仯˵ǱͶļߣκ˶ǡ
ʵ˼ǣǵжҪƳˡԚDӵĿ⣬ɶޱ˵λվĴߣշʵڣҽ൱ԼĴߵУľʹﵽʮˡڵ˵СȻֻʮˣȴһվĴڣҲܹʮڼҰ˚Dվ۷ǿߵĶ֣ȴȻһҪԭ
ڸԴ֮ǰǵһһλѼжߵʱպϾֻõ·Ȼڲ֮ǰλȴϢѾִԴıԵǰפص·ϡ
ɶ˵漴׳һذըһλ벽ߣҶ߼˵ӡҲΪ˲öԷ쳣ѾиȥӭӣֻǴϢģڽôûаϵ
ͳ˵껰վҪ뿪Ƭռ䣬ȴ֮ǰͣһ£ɶתŚDӣ˵λ벽ߵĿĵأĻ硪˵ҪһƥܵԶԿ׽٣еĳֹؼϣĻ硣
νİ벽ߣʵҲվ۷Ĵڣֻʵ͵ԶԶͬ٭ѣϽЩڼͦ׽ٵĿ顣ʵȴˣһЩΪԭȻʵ㹻ȹ׽ٵѶȴ˿ˣҪ߹ͨĴߣ£һЩ׽٣Щ׷Ŀ֮꣬һ
ʺվʹõѾܹ࣬ƥ벽ߵĸ֮٣ĻĴڿĲϣ˵Ǳͷ߰ΧٶһЩҲ赲סŲ˵ɶеλ벽ߣͶ߼Ϊӡ
ֻҲͰˣǵĿֹֻ˴ԼжⱭ벽Ļల£˭Ҳȥ֮ΪСȻؼڣǷĺˣھĻǧĵطϣǵֶλ߿˴ˣȴ޷ƭ벽ڵĸ֪
һλ벽ߣښDЩ˵ʵв󣬽˾֮⣬ǣÿһ벽߶ŷĵֶ̣θǶ࣬ʹȫ󣬴ܶԷȻǺʣҪ֮ɱܻȴ޿ܡһ佫Ϣеļƻͻ᳹աȻҲͬĹǣԲŲԼֽ֮ȴɽ󶪸˚DЩˡ
Ļ𣿡ɶߺһͻȻʚDӣ಻ˣʲôаɣһǾãûҪǺԼûɴΪǿЩ˵ĳӡ֮ĽֱӺ͸ɴö࣬ʵ˵λ£˴֮˵ȻֱֱȫûЩҲûôЩ˼ɡ


ʮ ƣ£
ڰ벽ϣûƭǡDӴͬĻʵϣ֮ǰѾӦһǿĲⲨȻǵͬҲЩܾУɢⲨĴڱЩˣ֮µө档
֮䣬˲мɧźͻϮЩܵʵܺ߿⣬D֮ԿϺǺͶϣ棬Ӱ쵽ԼĴƶѡ벽ǿ֮䣬żǿĸӦרϢ֮򼴱ǧҲȻԸӦ˴ˣDӸⷽ츳оö࣬Ȼ˵а벽֣߳Ǿ;д
Dֻ˵һ仰ûٶͣǸոշߣˣȫ˼ֻҪȷ˶ԷʵЩ˵˵﾿ûˮѾ޹ؽҪĻǻԣҲλ벽Դڻǵжᱻ䷢֡
Ǳ߶ĺ˵ĿʵҪеö࣬ϾЩվܼ㲻ĺʵȹƽҲͬŲСİգĲ˵ֻҪ⼸ûԴ򣬻Ҹ˵Ŀռ䰲ǱޣٴĺƽҲһܲǡȻºƽٿʼ֪꣬һڳĻмģDҲ˵һԴһϣȷʵץסǵš
ȥһĻ硣Ƭ֮һҧ˵ղǼһ˵úǸ벽߶൱ӣһ֣ĵطֻҪϵǷĺˣʵǿһҲô
ΪϡٺļѣЩδ֮⣬֮伫໥ɱ֣ûбҪ֮ʱ˴˵ԳⱣž룬ԱⷢסǾ͹ȻŽѰֻҪбҪЩռȺ˵ĴǣԼͬӺڻҡ
ò鷳Dҡҡͷ˸űĹâһڰ·ұ֤Լݲᱻй¶ȥӦôԼŰ졣仰ȴǶͬ˵ģңԶգһֱڷеɶУһ٣漴ǰ·ʶٵĚDȴԼĻԷȻμ
ǹȻԵõĺ˱ȴ߸Уڻ˶ǿ߹հƵԼ˵ƣȻ־飬ֻҪ˵˳Ȳ˵֪˵Һ½繫ккηӦ־һأǾ͹ˡĳĴ۾ﲻĴ־֮ڷ֪˸ԼĿӣǵ³֪
һ仰ǳԸû⣬ԼҲ⣬ǚDӴʱǱ̨ʡŵĲ´ЬģǱ־壬ҲڸȣȴҪô־ښDӿץסŵģɲԼѡ
ǻһֿԣλ벽ߣʵǸյĺ̨һУֻǴµ壬Ϊľ֮սʱͻȻ֣һ򾡣Առĺ˵ĺôDĬĬⶼһ󻼵ĺûᣬÿ԰ЩҪһĲӬһͬʰġһ벽ߣΪѹסңʱ򡭡ʳ߶еĹʣ۾һ

Ǵ㣬ҿŻߣͬͰ㽫ԼΧмĴܺǣʵһԸ𣿡д֮ʵֻһصСһ
Բסˣ֡辣һ¡վ籾ʱӦνĺѡǿЩˣҲͲˣҲ飬ߵĻᣬҲŹġ˵ֱ׳ȴҪ㵽ͬǵ
ˣȻˣǾ͡ʣµĻδ˵ҵͻȻԭʧǧ֮⣬޾ĵƣͬһڿնΧһĶ֡
ǽ֣ݺᶯͬһӪ֮ˣ̫Ҳ˴谭ţ˶һεĴڣΧʵ׮൱нѧʣȲӰͬķӣҪγɺöѳΧȦĻᡣϰʱ䣬ôгѵϷʽƽʱδֵ֮䣬Ҳ԰չ̶ģʽͬԵУģǾĳ̶ȶѡ
ǺȻԣ˴˵ĽĴûʧڴʱҲһ˾˫ŹͬĵˣڶԵʱȴȻǸΪսԼֳӪҴʱһİΧȦ⹹ľվĶָͬΰΧ룬ͬʱҵ羭쳤ǰӽֱԼҵĵ⣬ֵǰ
ƽٻնըװĺУƽٿȻڷɳͬʱϣһ߳߳ţᵶ粽һǰ˳ȥһȴͬʱֳҫ۶Ŀɢ޾ĹӰֵͷ䡣ɱ֣Ǽӿʱиĵ⣬ָֻ֣֮ͬĹ߶ѡ
䣡飡飡켸Ⱥس֣ǰһǵĹ뵶໥ײȴԴͼΧߡԶʤͭǽڵĵ֮£˵ĳȫʧܶա
ȱӲԭصٶԣƽٳֻĹӰȻ١ûҵƣûпٶȣûаĻɣֻǼ򵥵ûа㰵еվȴӲǶܲмܲɹӰûǵͷ谭һ·£˴ͷΪ롣
ҹֵһ̣ΧĿΧĵⳤͻȻɢ٣֮һͬɢģߵڱɲǼ䣬ǵѾûаۼ
쵰ɱ׵ŭУ޾°˷ŭӿ֮Ǳѹڳױ֮ǰǿѹںΪһ塣ɲ֮䣬ߵȻȫܱ״̬һеڿռ䱾ȫԾ˵ĸ̮ţ龰ͷ·һֻεľ־סƬʱգҪ֮һ󱬡
һƬռģ̵Ҳ촷ۣȴͬԺ˵ĽʯĹңʼǿȻ˸˵ľ⣬Ȼת̤ǰһƽٳ֮ӳǰڸ߶ѹ±üʵޱȵĿռϣʱ˲һĶѣ¶һ޴Ŀ϶
ռͷųô߷ǵĿ¿쭣ӭϮȴֹǰ̤ǰнţǰһУռ䱾Ǳεĵһ룬Զֿλ˷˵Ĵ󴬣伱ͻֻһɲǣѾԽ޾գʮ֮⡣
һ룬ɱɱٶ̺ȴȴǰǿƽٳĹ⻡ոڿ֣һվվѾ廹δ׷룬ȻΪɻңʧ֮С
նϣԯնףһģƶǣҵ֮еĳÿһضһ߿ٱڶԷȴ׷ϣܲסֵһ䲢ûߵĻж֣ȻЩԴɽĹƣ˵Ҳ죬޷ӻĽŲΪʳߣȴ˱ͻȺֻɱ׸
ѡΪص㣬ʵЩģ뾶ڣռṹȶÿʱÿ̶ڱƶκͼﴩյĴڣҪķѱƽʱʮľľȴֻʮ֮һʧʱԹ֮ڣһģһҲӵóߵȻ˺ѿռ䣬ȴ޷գֵطսÿﳤ̣ܶͬʱƶֵķӣƲν
Ȼʱ˿̣ⱾӦʵ½壬ȴԼʼգҸûκδյľٶֻƾŸٵƶڵмݺȥһںƽٳ֪˶нʱƿռǱ谭׷Χľϡս̶̰ʱѾʮͷҵĳ֮£ĳϽʱѾΧңɱǡ
ԭ룬ҪսĻᣡʶ˹ؼڣȵһʩչж˺ƬһﾪˣɲǼ䣬ǿϢճ֮УӴޱȵӰ׷׳֡һ̣һǿͬһת໥ӣµ֮°˷ͬʱǿޱȵϡ


ʮ ˻һ
ߵͣСҲʮɳ̣һСɽΧ飬ɵǧ޴ϣ㹻ͣжЧȴ֪˸ղŵս˶βս̬Ȼ֤ԺΧЧʣȴÿ˵ս½ǿɷֽԼ֮û취ʩչ
֮ǰƾŸƶͽսӪһֻսľƣڶ߱˴໥谭ȫ޷ſȫֻ뱻ľ档͵󣬱˴˼ľҲǰҪʼʩѶʮȴԺ޹˼ɵʹⲻ˼ͬ˳֮£ǿսְٷ֮ٻᱻŤת
ȵľһУǵϣݵصȴϲЦŸȵ֣
лصԭһԶԶսĴǣͻȻ䶯ʮվͬʱ֣ΪʵʵķâɲǼӹ֮ңغΧϡâɽ磬ʮɽһӴµ״ݻ٣ţͬƥмɨʮֻҷ
쵰ǾȻұԼǵŭӦͶȴȴٴγ֣Ѿֳ飬һԾɱҵһתΣڵŴѹ˹һԴݻǳش֮ǰĶ֡
츳ǿӴ̺Զͬǿ֮ϣһ˶ԸͬǼҳ㷹ʹԽС˵Ҳǳ֮£ٸߣҲվʮվܣԾ֮£ߵʤ㲻ᳬɡȻԶڵĹɶЩҵ£ЩԼĴܣȫû˿⣬¶һֿϹʱ˷ܣԼһ˿
ݣǵĹƸոռӽĿһ̣ɶһ£ǵӰͻȻĭ㣬ƾʧӰ٣Ƶ֮ǰ֮سռ仯Ƭȴ˿û˵֡ͬʱһҫ۵ǿⶸȻ𣬻ǳһ㣬ɲǼΧĿռ䣬ţͬҹլȼĵƻһһͬĹ⻪м䣬ҹѤķǣȻȴǻ
ȵٱŹ⻪ĳֱкХϯ˺ţиţֽŵ·ϵһУǻΪӺͳӴǿԵֵͬ״ܵȫһȴֵסǧͬĹƺֹĳ֮£ȼֲסЩվĴڣƬ֮ŵһͷվ߻ΪɻңЩǿһʱĴǣʼı
һͷһͷͬտһһڻֽ⣬ճʧҷ궼޷ӳЩϣǿĴڣֲĺХ֮£ҲǶƬ̶̵̡һӣͷߣаٷ֮ʮʣµģҲǹӲдֻʱ⡣
ǰ˻󣡡ӿսһֱδ¶ĚDӵͻȻ˷ŭ;ǵյĺᣬһεĺƽʹߣ˵ͬʱǧɣʮɣԳ㣬壬Ȼھսʮ֮ĳͬǳ޴˫۽Űβסļɵ֮ɫ
˵Լĵ⣬½绹˭Եգ԰˻˽⣬DӾ֮һΪһδƽٵҴߣѾԪĚDӣԶҲħµӰѪȣɱ¾ͻ𣬸֮һΪµĿֲ󡪡ƣ˵ʱųϵĴܣֻڱԵĴڲŵԽѣУͰ˚DԼ
벻ȻϳˡښDܹʶԼĲãҲĸеЩ⣬ܿȻУϸԪڵϹŶиԼҲΪ档ȻȻڳ󣬾ûٲͷ¶βοЩܻܲŰϢȥ˵ȻòŹ˼ʲô
˻ĺƵ飡ʱȻҲòʲô֣ХͻȻ޾ĵ⣬תݺиǼԼϵĲ˷顣ţµ֮ǰ˫ּӣµַɲǼͬʱڿгͣһ⣬˷һ̣һɿֲ˼㣬˻ζϢٿȻ֣˰뾶֮ڵʱա
İ˻󣬵ĵգɴһټǿĶ֣µһȻΧԶûǰߵӴȴѷɫĴУĵ˵յ´֮ʱڴ˻֮ϰµĴ󣬳ԭԭѾ൱Ĳͬ־һ˿Ϣļ룬ʹ֮˾ԵĴɱ
ϣǡɶַͬΧڣܵǻصƣȻ֪ԼˣȻסеսľеδ䣬һӣʮܶʱɼرһɹǿקţ뵽˴вͬķλ󱻹̶ԭأҲá
ǵ׳뵽֮С˾ɲ֮ʣߴҵЩߣǻõ־ľˣպɹ׽ٵİٻϡǾܾһֱӻǵ־ȻǵṩĿʹáƽݣ·ھʮԻĴ̸ֻܵһصС¡
Щߣȫڼʶҵܣ϶ǰ벽ߵǿڣֱߵļȰ֮²Ų뵽жģһֻܹߣ־ĽͣҶռĺ˴ĺôĴʱԣһ־ŭȴֹסĵ׸е־壬˻ܣ֪Էֻ˵Цȫ˵һС
Щǧ񣬾߽Ҳһ֮Ȼľʹ䣬һȻ֪ѡ񡣲Ҳ˶ϣʮߵУвԸ˰ڲҪ翹֮Ȼж֮ǰƵľȻ޿ɵֵĺݻǵľ磬ֻһɲǣЩ߳һʱĴ߾ͱ˿һǡ
Щͼֿߵ³ȫޱش͵˵ԺУֱĨɱ꣬˵ܵ龰ʱʣµ˾ϣǲԼͬزȡ˺̬ȣʵʵſ䱸󷨽ߡҵĴվ裬ȱݾȱӦ־ⲻ㣬õʮվܵļ룬ʱ绢ǿ֮󷨵ĸӿĴХмĿꡣ
һ˵ʵϲǵʯ֮䣬󲿷ֵûзӦԵȻ١ЩΪʳʳߣȴ˱˵޿ɵǿ߻棬иǵ壬߻УΧмѹ˺Ƭֻֻǵش°˷ѹھ޴ѹ֮·ֱЩߵȫڵһʱ䱻գתΪάתĶ
˻ãӦֻһԵġܻð˻ͼ¼ĴѾ൱ʱգȴǵһᵽƵܣǰɱϵĳȣ񵱳ԸԼµ󷨣ֱͬСƣɲеĶֻȻǿᣬȴ̶ֻܹһֻһԵƷһʹãͻҪ°裬δЩ鷳˷ѡ
ģһΪܣɱ¾һߵ󷨵ָΧɱеĶ֣һ߸֪ÿһĶͬʱзɿؼţЩߣǵ˻άһ̬ˣٿάְϣֻҪҵṩ㹻ԴԽ̻֮ʱʹã⣬ʵԷһ
оһϵϢȻǣɲǼ䣬˻ƵķΧ֮ڵĿռȫʼٵŤΣпĵ棬ӿڴпǣͬһȺȺķɻȰ㽫ǵΧ롣ռ仯ľǿڰ˻֮£Ȼﵽ˲˼ľ磬޾ĵдǷ׷׵Ϊ촷ۡ
Ƭ֮һͷǳ޴峹𣬰˻еƽϢŭ񳱰ٶȻָƽûڴеֳ֮ȴ֮ɫУԶĳ䣬һǧƺƻͻͣҫ۵ĵٿȻֱǿȥ


ʮ 
ڡ䣡ǵ⼴Ŀ֮ʣƿһУȻһХţһ˶ޱȣԳӰڵǰӰ֮Ρ
ôҵģʶвصĚDӼδߣҲδǳ˫עңͻȻʵĻ޷죬棬߽ĴҲʶƣ¶ĿܡֿѼɱĳУֽ̡ͬ
ұͨһװϷһǵ޹ҾȻҲûнŶ֣˽ؽ͵ĻȻ棬ȴҵ̽죬Ļ֮ĲǿӰ񣬶ޱʵĴڣ뱾֮໥ת൱˶һĻ֮ȣȴǲԶˡ
ĿתښDǰǴϣ˻󣬻һӦñǱΪκһҪʱ壬ϢһеһУζգа㲻ͬ˵й¶Ȼºͣ񲻴аֻ˵ȴͬһϮֵľ磬ŶԷ־΢Щˣֻ⼸仰ͻᱻݻģӴھҲһ˿Ľ
ֻСپʲôãDϵòϵϺ꣬ȻҵĵǺһЦ˵ǰԿȴͣɵڴԼߴǽ壬С£ȻǸͲ⡣
ɲʲôСõúˣȫյʤЧҲһЦ˵ͺñġʱˣҲó˰ɣ
ɡֳڵͬʱǰһϣԭƽ޲ͻȻ˲һϢ֮󣬵ʧ֮ʱһ޴ӰȻǰģϢȻ֮ǰĚDһģһ
С˵Լ֮ͨҲ˵ѡͬʱǰDﴫͬ콵µװ쳹գ촰˵ҸղŶʱ䣬ҲкֻûʩչһҪӲƴĻ˭ջʤضḶ൱Ĵۣƽ֮Уֻñռ˱ˡһ仰ҸһʷǰģʵܣȻҸ߸·Ӵ˾ˮˮô
ôЦ˵ԴһǰºͣúʷǰǿȴʺԼĵ·Ǿܲסջޣֻһ޳ɣ룬ûаôҡɫͻȻһݣо䣬ֲϢ֮ٶ޾գʲô֣ҵİ˻УҲֻ־ܵķݶʱȫܣȫΪУ
¡һδ䣬ʯ쾪ľȻ뾶֮ڵȫΪ֮ѣһ̣һɽľ޴Ӱĺ󷽣ȻһDӡ
棬̾ĺУĚDٿȻΪ͵Уǿ֮Χնʱͬ󺣵ĽӰӿ룬еһ̶֣̼ϢʱڣԲĿռ䣬Ѿڶռݡͬһʱ̣һ͵ڶDӵͻȻѿͬĭ㣬ɲǼʧӰ١һǰһߣȻȫǻ
Ҿвʮڿµ֮׵壬ͬԵ˿ξס壬קķȥ
˻ҵһ֪ɵˣDӵЦڴΪŤø죺µĴ󣬾Ǽʮվ֧ţҲֻԴ֮ˮղһѾļ˰ɣҪưߣ㻹Ƿȱ˰һ仰˵úܶԣȷʵ𵽳ʤЧģһػԻĸȻ֮ҵľΪһ壬ǿԷ󡭡
һϵеٶȼ죬˵˵ңڱͬһ϶ɵģ岻ļ𣬺ͬһ֧ҵ񣬺ĵֿ־ȴǰԴǴֵһ޶ֻʩչһͱǿӲϡ
˻ĺƵ飡ҵ·ͬʱ°˷ͬõİսһոʧõٶȳ֣ܱռ൱һֵ̣ķȺʾȴ֮ǰй֮޲֮ڣеʱһȫɸɸӣһ̲ͣؾţDУȴ˷ɸĲףʱյ𶯶ѣյǿ߽֮⡣
ⲻܣDŵشţ뻣סң롪֮壬ΪʳǻҲһ̵
ֳڣ޴ٿȻܿͼСԭʮ֮һȴǿʮ֮䣬ΧĿռȫֲ֮죬ŤΣ·ʯмһͶ뵽֮ڡͬ飬ռԴľųɾ飬ҲκңοСDҧгݵ˵㻹ʲôƣֻܳΪҵʳһжҵģ
֮壬Ǵ˵еռ̬˵ȻԽ½ļޣЩ߽Ĵ֮£Ҳضáϧǣȥÿڵ֮ͻӼ䴫й֮Ϣȴûܹﵽһ߶ȡ
D꣬Ѵﵽܴﵽ߷壬Ѿǰ·ǧټ뷢ĺˣΪľǽһȴû뵽ƻûʼͱѱѣ벻־Ȼа˻ɱԭĺȫʧȥá֮£ֻգһǿͻ۵ĵ̵ֵһȻЩͬɢݳıԴϣͻơ
Ƭ仰ʵȫȷȷе˵ֻĵĲλ飬ģνıԴԴĶѣ߳ʱպչǱΪǰҲ֮׳󣬰˻ȻԵǿԣκβ̺ľDṩһ߻ᣬͬδ֪أҵǣЩۣջǳɹˡ
֮壬ֱǸЦק£بŴڵĸɽ㲻ΪͬʱЦֹգɴأǣһɲˣ̲ԶҲƺţԶҲ䱻飡
ߵ˽⣬ҾԲһ֮£֮Ĵ˵Ȼ᲻֪ʱʷ絶ǼֱжֵҪǰƵᣬ˿ΪԴĚDӣʱȴ׼ŭ˭˭Dӷŭ˻ţͬʧȥǵҰޣ˵ȥԵϣûκɲ˵ģ־Ҳ⣡
ðɣȻô˵ˣҾ͸㡣һȻԵõӣֵıŭ˵ȴͬ΢棬ȫȻûκεӰ죺㲻ɵĶǣ㣬ԣ֣һһ٣ȴͬѼ⵶뵽Dӵ֮ڣȫΪ֮һڷɿռĶҲ֮ͣ
̲Լܰȫɾθߣȴ޿ܱɡҲ˵ĵ棬һǽһǵشж֣һ澵ܹվȴյԼҲһΪͲ֮壡
˵Ҿ飡DӿȴЦ
ȻˣǾ֤ʵҿҲƣԣ̵Լʵ飬ֻһ㣬;飡
𣡡ӶĴʷ棬ڱѹDһǵĵݣߵǿţӴͻȻ޴ĿſţԼβһҧȥ
飬飬һ죬ҲҪҵĽ·DӴţһڽһڵԼ壬ӿڿռıɢݳХϯ쫷磬ȴԴ˻δֻԹԵشšĵ׷ٻǣߣѾˡ
Ǹ㶨ˡУͬʯ㲻ԲĚDӣҳ˿ͬıԴ飬һﻹ룬ҾȻɹˡֻʱ뵽һֻ֣Ҫ֮ٵǱһʱ䣬ϵ¾Ƕð˻Ҳû취֮Ʒˡһ½綼ΪһԳҲʵ˺ƽٵĿģֻǲ֪־ԴкηӦ
DӵһʵѾɹһ룬ڶͬıԴһͻԼݣȴ˲Сĺ󻼣ߵıԴ飬ϲɱذźıԣDô౾ԴȻܵ޴Ӱ죬ʵոͻƣǾ粻֮ʣܵĹƻΪһ㣬ҲŻڷֶ쳣ͬʱʹûһߵĴڣֵĻᶼûУϡͿƷ


ʮ ߾
תֲͬͷȴδʶɨȷѾʧȥֿͬʱ˫ȻڿлһֵζĹ켣Ϣʱڣǧ˸΢⻪ȭͷСַѾгͣŵө㾲šһ̣֮£Щַһ䵽ʧȥ־ĚD֮ϡ
֮ش󺺴еطס߽Ĵڣңûʩչ֮˵ѾǴ´ࡣۼDӺ޷ӦǷԼҵһȫ˵ءٲãڵĚDҲս߽ǿߣͻȻѻҲֻ׸Լ˶໨Щʱƣȴ޼ɵĿˡ
ʶ˶ԷжҲûоʹͣʵʵʶ޼᲻ݵĵ棬DӼӲľȥֻһɲǱ㵽Ŀ긽ͻѾͬΧߣһ·ֱ룬뵽侫֮ڡ
ңȵĻңҼʶDӾڲʱĵһܣҵĻ뵽ĳ޷ѵģѭһķξ棬̵ؽ֮ʵ磬úߵľ糹ױ֮ء
ĺﲨ죬һ˳޹ɣĿĵӿţÿһӿÿһ˳ÚDӵ˼άҡÿЩ˳໥ײᱬͬ쫷ľҲøӶþάϵĸܵǿҳһֲڸģµУͬ޵Ĵ㣬ĥλ丽˼άͼ䡭ûԤһ֮ڣﶼֹ⾰
ⱩߵľһDһģһľڳ˯˿ұŰζĲɢΪ˾󶯵ĸԴǚDľֻ״̬£ڸоߵĵһʱ䣬֮طɳȥ񣬱סľޣȴ˼޷ѵ˯֮УȫȻоĶ
ԵΪն޷ֿĶ֣ҵȻܻĴͻȻʼŤۣûΪһתֹϢĵ֣λĵľնȥͬһʱ̣һҫ۵ĵҲѴӾڼڼٽи塣й֮£ûа㻹֮ľϢʱ䶼ûֹܼȥиƬֱ׷ֽ⣬Ϊ΢Сӡ
ŚDεĲȻϯ磬һѺ֮ҷɿչɲǼ䣬ԭȻһľ磬ͬѵıֱۿҪױ
ʶᣡŚDӵľдóȻʹ˻оһֳʶ֮ϣٿȻε˿ߣмƬһӲȶס˼ľ硣һ̣Щ˿ھݺύ̼֯γһܵľ羡Լ֮ڡ
ʱԵʵȹ̣ȻָͨӚDӵЧȴԶԲٿأʱЧҲ൱ޣ಻ʱͻڱ˵Ѿ㹻ˡ˫Ŀ˸ƾ⣬ҵʶΪһһָзЩε˿ߴDӵľ磬һ̣ͻȻſ죬ǿ֮д˻֮ϡ
˻ƣҵıӿţһô߷ǵȴûаӰ졣֮ԴԴϵ⣬׼ޱȵ䵽ڵϣһάϵƵȶһDﴫ໥Эͬƶʹ֮źߵƶߵ츳֮£յİ˻СţƬ̵ĹѾ뵽ǺڶĴ֮ڡ
ֻһʼӷҪĹں档һһε漴ʶıߵ˼һȫͬͷͬʱתţʶһ̲ͣط˻DӵڣӲߵڿռ֮ϣ֮ԭеĽڵ㣬ΪƵ֧㡣
µİ˻ԭһЩȶĿռΪڵ㣬ȻΧ޾ӳǺƵ֮ܣƬյʱձͳƲȹ̣ҵĴԼҲʱŶ䶯ȻȲ󣬵վ֮£վжӰ졣ΪҪǣЩеĿռվޣ޷֧󷨳ȫУһĳʱޣضΪɹ
ʵϣҲǰ˻󲻿ɱȱݣ󷨾ۼ̫Ӵ½֮ڣûʲôܹʱܶȻ𣬵Ϊ۰󷨣Ҳת˼ʱͱͣD֮ûпѡҵȻҲʶһ㣬ԲǿǼ۽ڵѹվǳ֮ƣǰЩƳɿܣߺƽһĴڣ޷
Dڣȴǰҽһ⡣æµ֮࣬Ҳ̾Լ˵һȻʱɾ֮壬ֻľȴԶδܸϣռһˡڵĿռ䣬Ѿ֮ڱ磬ңڵĿռ̣ʤһȹԺͳһЩ磬Ϊ˻Ľڵۣȴٺʲ
ͷתȴ˿δٻεľ纣ӿʶ֧źߵĻͬʱһµķĴӱϷɳͶ뵽DǾ޴֮ڣͬˮйذ뵽ȫÿһ䡣DӽԺɱ֮һƱҪЯȻʼȻģ⣬ʶվʱޣʱ֮ǰߡ
ʱţʱת˲ҽһöĴDڵһ̣ѺٿȻںߵľ֮ڣţͬըҩڲըȻ飬㣬սޣʶҲͬʱɢͬһʱ̣ҵһʶѾDӵڣ֮̽鲼ȫķɲ֮˶ƿء
ʶ޾컯أ磬ٿԽգ䵽˚DӺϣ֮漴ӿ֮ŰڣϪӲͬλDӵ˳֮Щ֮ữḻ֣ЩԿښDķģԼǴںĲλʶ׳ĳһ̶ȣﵽȫ֮ʣҳͷߵʱ
һǴˮĥҪķѵʱҪ԰ΪλҶʱ֮ҲòɱȻҲżת䣬±͵ſ죬ͬʱһڣŰ˻һڵļʮߣ˳ǿĹ£ʮӰڿзɳн֮࣬ſͣ
ͬʱһ΢ĲͻȻзͬ΢㣬Ƕڣһů֮ǵӿɲǼȫһ̣һĸоͻȻӰڵڳĵһ̣·ȥڵϵɴеĹɣصĵ֧תĹǷеİأڵسǵǰ
״̬ʱ䲢ʶ֮ǰѾʧȻˣҲǸո̤о粻õģǱƿϵģʱ˿̣д߶оĴǾ缴ͻƵļ
ǡ߾ˣͻȻʧег𾪺Ϳϲţÿһˣһֶ˼켸ҹȴͻȻ䱻ϵڱҵͷϵ飬˵ϡһ̣ǱԼҵ£ЩܵвȵĴߣȫ޷ԳֵĿϲ
߾ˣ˼壬־ľˣⶫ翣ȴǿĴԵڷĳǿ֮°빦ĸǣɹ׽ٵͬڣǿ˻Ϊģ·϶ʱؽĴˡԴ˵ֻԵһ֪¶ٷĳԵĽлӣͻȻ֮˻ʵ۵ĶӣӴٻòһҵȥ̳С
лǰȫһȷӦ֣µسʩһ񣺡ǰҵȾ޿ܲ뵽ߵսУҲ޿ܻĻԵ˶˵£ûݲ
վܣѾ½Ĵڣ߸ǲ֪˼ʮ꣬䣬ӵӶ㲻ϡΪһǿΪҸղھּ佫˻󣬼ʮߣȻ֮ûУƾʵûд֮Ҳ԰ЩϰɱһǰĳƺҲǵ


ʮ ϣ
˵˶٣漴һ̧֣һö͵ǰŵ裬סһö֮סַڣǰպвǲֻ˳ǰɽ𺣣ƴǣ־Ϊ֤Υģߡ˵ٶʩһ񣬶תԶɶݶȥ̼ͲӰ
ҼȻܹͷһ򾡣ȻҲֶͬ飬Ѳ⣬˭Ҳ֪λأʵĪĴڽôʱľٶʵһֶĲһպЧȮ֮͵ĳŵȡİȻ뿪ɹ´󼪣߾պȻǰ̵ǲɣȴпܻᱻҵɱӺֻ
ıܣÿʮ·ڣϵģֻƾʱΪԿɱϣȻʬɽѪﴳվܡϸ˵Ҳȫ̡һոջ߾˵ˣһ̾ͱɱԻ־޹⣬ͳϵĺκһӵ˶õô
ʵ֤ǶעȻѺˣӹ򣬷·ԼĴָУֻĬĬע뿪ȴûκһ˾һ񣬽ʮ߷׷ǰԼ緽ʽպЧŵԣڵһʱ뿪˵أ֮䣬ҵļ֮⣬Ѿߵһʣ
ϣǽôɶٲȻȡڣΪ֮ףʱʵһҳдż־ηĺ֮ܣЩ˿ԱأղǾһǴƴҲǸС鷳ͷ뿪ǲǡδ˵̺꣬ɱѾ˼¶š
ɱߣΪֹ䷢ĺˣЩ֪ͬĺ˵Ĵڣ񱻷ߣѱϢй¶ȥ̰֮ǶȿǣɶƣɱڵĽ鵹Ҳǲ޵
ĺֻڴƽУҵ²пܱƽʱ˵Ҳҵˣȷ򵽣ֻҪͼͻᱻĨɱ
ҡҡͷԼµ飺ĺ˿ܸĺôȣ߾洦ɸҸʵϲ˴λȥЩ˱ضչؿޣƽٽٳ֡ûһɵϣͲ³Լ߾˵ԭ򣬾ðʧȥ˵ķգϢݳȥȴñռñ˵ġ
Ŀջأ䵽µϣ۵һţ漴˵߾ѵһĻԵҪסźãڸƽֻƽһЩǼھ͸Ǳޣʱͻڵľ磬ٻҡ
֮ʣµ뿪ɶϹϾرģҵȶԸ׷ߣֻԾౡ֮
ʱòǣңڵʵڽļƻܹ𵽵ҲޡҵȻץʱ磬ǵԽǿԺܹﵽҵĵطԽ࣬շһĴƽ٣Źȥ꣬պеæʱ򡣡
˵һµĚD֮뻮˶һ⣬лһߣԶɣٶȿʯ˲Ϣʧ˵ĸӦΧ֮⣬ֻһ仰ջصͻ֮󣬵ңֻҪǽȻ֪ƽ޲ȴ޿ɿܵϣԭصɶ˶һۣͻȻʧķʩ񣬶չΣķ
־Ȼд㡣ͬһ֮ڣڻҵ֮£ȻͨԼӦǵ״ʱ֪ߵ뿪ͻȻ˵ľ⣬ͬʱĬĬ˼š
ڴĺ˵⣬ЩͬˣǺʱıӪʮͬʱ߾ˣĽͻδ̫ˡһȲʤȯս󵹸ĵ˹ȻֵýſԪѫ챣ݵĹͣûǸԽľ
Ϊĺ˵Ҫ־ʹͣһҲ˿Լڡ˵飬û˻־ͷ⣬ʷǰʱ飬˭ұ֤պ󲻻еڶͬĴڳ֣
һ򲽽²̰ᷢĵеǣǻ߲ǿ־ΪʵĺȴǲܡϾĺ־֮ĹϵΪֹҲֻҵĴ⣬һ֪ǰ˵ɣǽڣĴߣеǰ취ӱõҪϢҪ뱣ܣõİ취֪һ㣬ΪԴڵ־벻
־ĿģνľЩߣԴ˷סǵ졣DӴеٶ֮죬վܴռ䣬Ҷǿĺϣͬʱͷ˲Ϣӹ񣺡ʹ߽ЩڣҲЩϣ֮ͿĨɱȫòôѾЩܣ˷Ľͣе⣬Ϊ˻ζ
֮ҵţŨҺ̬ȴܹ֪ҲûֻܹԼܹоĴڡ߾˵ڱ֣καֵ飬õ־ر࣬ϵ֮Ǳôཱ͵ĴŨʮŵ˵ʹʲôҲƾһݾˣҲںƽٽʱ߽磬Ȼ󡭡
Ȼе˾ͻᱻһգպ󼴱ǺȿˮڻҰ϶пܱϵµҵҪңʹƲ׾ӣ׾ٵػóɹʲô߾ˣǰҽеȫеǧ֮ȼմĶ߾˽߽֮գ¾֮ʱ
ͻȻ̧ͷͷգĿƺԽʱգĳڤڤвٿһеĴڣ˵ĺ۵һš
ѾʼµĲˡµͷ·ڶʲô¶˼룬漴һͻȻӿĶ־ȻˣǾɣµ̣ĳǵͣ˭ңҪñ׼µĚDӶȻӿٶȣ޴ڿлûӰɲǼȻɳ֮ࡣ

ںţվҪմһһҪһҵʱ䣬ƬĽͺŲ࣬ȴкߵһ룬УīһںеСܡʱ˿̣Сһս뾶֮ڣɱţݺᣬ䣬ѹΧգɲ֮ϯ˽ӽ֮һ
סϴϾҪɹˣʱǷΪʤʱ򣡡һվĴ˫ӣһε֮ǰͣ᲻ɴݵĶƣԶֵĹͬʱΪߵͬǴͶԷв˵ʵ϶ھԵƣֻžǿ࿹ˣһȴûһΧһƬԼǧĿռ䣬ɵ˹糱ȴԽ׳ذ벽
룡ǶԵеһһվн׵ŭȵţΣȫһȫɱˣ
˵ͬʱһ˸ľ޻ӰȻɣȫŽɫƬͷͷǣʵʵ飬ֵͬʱѾһɫĵ⣬ɲǼԽʮĿռ䣬ݺײֵķߡͬһʱ̣ΧĴҲ׷ֲͬľ޻ӰŶַҵĳ
츳һ꣬һΪ꣬Ҳ˼ά꣬һǿԻ飬ݸ˵ص㲻̬ͬҲͬͨûκôڴȴҲ֮ӵߵĹӺʵǿһ뵽ңϧۣǿ屶Ťתս֣һٶǬ
ȻⶫʹòǺƣȣдƵģҴӵһѶ£պΪΣǵվ۷壬κεĸı䡣Σÿһʹ飬ʹߵʵΣһͻʹ֮ľȫǿжãÿһΣʹ߱ʱһС磬Ҫ൱Ŭָܻ۲νЩߴʱȻԥһУɼɱֵľ֮ᶨȻѾ˲ϧ۵ĳ̶ȡ
ǧذת޾ǰĴߺͶֽսֹһ죬֪ɱﵵʱܺ˰벽ضǰҧأͬǸߺһϵϢ漴ǡһ̣һʵʣ罭ӵȻڼ֮ռ׷ŤȻ飬ɲ֮䣬һƬƬ໥ص棬ƵһʱղѾǰͣȻƴѹ׵ľС


ʮ £
֮ԱָΪ֮ףΪʵǿΪе֮ͬУΪóʺӦµľ棬ʱõķҲǳ֮֡ڿʼж֮ǰ˾ѾݹΣƶ˸ԲͬӦԲԣ鹥ߵɱﵣȻܱ©ŴߵĺٵͬʱƬոճ͵ʱ֮ϣĴ㣬뵽С
ʱձԭǴĵƣԭΪʵޣֻܷǰֱԼõͬǵģϰٱ˲Ϣ֮䣬ѾݻΪһ磬һ޴壬Ĺռ価֮֡ڣʱղƣٲȻһԹǵĹ棬ʱ㱻޾ʱշֽգˮ˸ɺԵĺ࣬ްۼ¡
ЩڸԵȦȫǳĴڣֺƽͷľ£ܹðķжȻΪʲô彻顣ν´ûѵͣҪúôҪǾɰܵĹؼʱ̣ʱԺҲõôĵǵȻáԾ޴ջЩԭ־ĴܾȻûһ͵ˣӲǺסһֵĹ
쵰壬ȫһ˼״ŭΪĹ꣬ͬʱһз漴ڿлһ޴ַڴˣ˭Υ£â˸ַ֮£˸ȵ㣬ȴǼ뵣ǣѿڶ´µĹָٿصȱѿ
壬ǶеľУκֻҪԸ⣬Խ˴˵ںϣγɵʵ൱ߺһ룬ֺϻĴɱڳͷںϣ¾벽ߵĴҲûӲȫһ⼼ܸüÿһʹã֮һһ壬ڳĴߵ飬һΪľ
ˣȴû˸Ҷ˵ɺͷԣСʵȴ൱У֮ɵᣬǾԵİЩվܣҲΪԭòϽƣаΥڳĴܣҪôǻеĲҪô丽ӹȨķǰΨһľķӡ
ͷͬʱȺر⿪Ĺ㣬Щһֱĳֲ֪ͬһȥգۼһ𣬻һֻ߶ɵľޣͷʨЫβצɣȴһͬʵڵһĸоͬһʱ̣һɺƵ͵ϢȻɲǼϯգһĿ쭣ŷһȥ
ɱǣУͻȻڿն羭쳤磬ɲǼͶ뵽޵ڣ֮Ϊһ壬һ޺ͻȻǣ췢һ˶漴һ⣬ǵķߡ
飬һݻɱУ֮⣬Ҫһܼ뵽ںϵУһµӵǻۣӦԸԭлϽһսķӺںϵĴߵľ磬ɵһ벻ȡֻطüǿĴºԪˣʵ½һС磬ʮ֮ھ޿ָܱǱƵû·Ҳľٶ
ЩߣԴӰǰɱӶᣬ򣬴˺Χ˵Ĵ׽ԲأȴֲʱӰܳҧ϶һڣٴζӰ٣֪˶
һΣò׽Щ˵ţо·ϲرû뵽ȴǶԷĵɽ֮ƣ񼺷ԵȴȻΪƬߵָӹ٣ǰѾΪⱻȻٲƷ֣ӵ󹦸ɵһ̣˵Լ򶼻ӭһ֮֡
䣡ӴɲǼԽʮľ룬ĿĽǰצ漴ʱԹı֮ϣľУҵϯգκˣԹΧʮʱյ߽⣬ϸСƬ
ڣȫ֣޵ĺţƬʱմȶһػ£󵽴ģ˵ЩǺһشǽ֮ȴûж˿ˣǹȱڣһΣʱԹʧȥ֮ǰ鶯תڶֺƵĹǰֽ
޵λ沨Ĵ㣬ĹЮ³뵽ʱԹ޻εһ·ײ˹ȥӲʱײһ󶴣ֱӿͨǿĳ²գ޽ӽʱԹһıԵʱһᴩʱյľͨȻͣʱԹʧȥԭеá
ɱں֮ɱӯأʶ˽ߵĶ֣צ˺޾ռ䣬ЮĻ֮ѹǿܱ֮ڵĿռѹ£Եһվ۷νУţӦ֮ǰһƽ֮ĵ÷飬ʱԹ֮ϣֳ֮һѷ죬Ӵ漴ӲԹڲࡣ
ԹĴ߸ͬʱˣͼ¹ߣȴΪʱ磬ɲǼϯϵĲҺУצ·ǣǰƴۼֳ䣬Ҳͬ͡ʱԭǿάϵʱԹ׳˱ȱڵĵ̰ӣػ֮һӵ룬ֳɸС飬ҪǷָΧսֶʱһ浹
֣ԲסˣԸǺڣʮһ˲ٿصⳬɱΣýֺͷҲЩ߲Զ޷ΪѣҪǳȻû⣬ȴ̸λܻЩ壬ȴкûֱӽŵĨͣλԹĹҲ⣬֮䣬ʮ߸ʩܣ˺գ򻯹ɶݣ׷ɢսӶݶȥ
εٿȻ併٣ɲǼ䣬ӴܵĴܣľޣ׼չ׷ػߣռ䶼·ͻȻס˳׵ľֹţһӴػȦ뻺Σͬө棬̶һһգ۵ĹȻͬǳҫۣսȫâ֮¡
ҫ۵ĹâֻƬ̱ͻȻʧΧĿռе֮ӱ״̬ͷųϴɹˣǹ֣ǰУȫɢɲϢͬų˵ˣǾϲ
ǵòֻ̬йأֻҪԸ⣬ճޣϵˣתиȤζĴڣʱͱ仯һòҪòб䣬Ǽ׵飬ǰ˾֤ܿԵֵĶӣʵϣ˵ͣѾǰߵϡ
ôܣŵؾţ˫У˻ĳĿ⣺㾹Ȼ֮ģʱûô
Ļû˵ȥĵһ֣޵ʱ񱻿紵ɳһ˵ǰһɢƬ̵ʱͳʧûаۼ֮һͬʧģںϵУӦֳˡ
һĻڳ˶һһվн׵Ĵܣ֮󣬲㾳磬սٿԺͰ벽൱ȻͱƵĭôϢԼǰʧ¶֮ĺʵѾԤƣֽǳǵ
˵𾪲ûг̫ʱ䣬ھ޻ҷһ̣һϸ룬ɫ˿ѾڷɳЩ˷Ӧ֮ǰû뵽ǵڡͬһʱ̣Щܣפش˵صػǣȫһһƬã֮ɫܿɢ٣ȡ֮ģǿնе·ɲǼʧȥеǡ
űԼ˼룬ɹһܵˣЦЦг˵⡣ûɲ⣬ϰĿƣĲۣɱ¾գ˽գʵԼĿģ֮ĵİӽԺ½Ĵڡֻ½磬֮ĵܣ߽ĴҲֻܸʰ·磬ӽԺ־֮µĵһˣ
ǹȻ
һеɽߣض𣡡
ɱɱǣ
ǿ֮ϢڴʱͻȻԶһŭ߳ͬʱ˵ĶСǵʶƣڵһʱ˻ϧһɣ˸ʳ߲ʱеĹâʵĿܣӽҾף˵лصһɹɰ֮ӿ·𼴽ķ籩


ʮ ӿϣ
⴦սϷһУֻڶͬеһĻ˵ɳͬĿĵӰԤϵڽյ֮ķĴǣһ벢ûΪ˺֮ƴһھյʤ֮ѡǰںΧʮٽΪǵĿꡣ
Щʸ뵽֮ĵУȫǴм̳ǣʵȫԶͬ٭Իǿ߲֪дϸԪҴĹϴڣܹ֮ʤһ֮ˣЩ˵ֶߣȴȻɱܵҵľѻ
ȻʤиʮԺŵĴǵֵĲ֮һʣµȫǱռϷ磬ֵһ֮ĵɱر˳ȥЩ֮ģþܵĳɹߣгһϢ֤ݣԻӣܹĵ˼ûУǣ֮ĵķ糱ңܿ㲨˸ĵطֱ
Ϳ̿⼸֣ٶľƣ֮ĵ֮ƿȨսı壬սɱչֻǴǱ֮ľ֮սͲֲ֪֪ö䡣
ƽͷΣֻҪԺƽ˽⣬мʵĴڣ޲ǧټƵƴǿʵܹһ̣˿ڣĵرҩܹԼǿԴȫΪĿꡣûĶǵѹƣĴƽױ㱻ƣϵЩԽǼʵĳµ׽ɺ͹ңо뵽֮սĵطȫֹսҡ
ݣ֮ĵ֣Щսұ˻ʹҪǿյսȣߵµҪʮս֮£˶һֶ߼Ȧɱµֽȴǵ˺ƽٽٵ֤ݣ⣬ʹͶ뵽һӶɱ¾УһϵеĻĳֿȵ˼άǲ֪չȥдս֮µ顣
̰̣թ뱳ѣиͬ߰ȺдţΪ棬ʮСӾ͸ҶɱˣʮĻƻŮ湴ˣУֵ壬ɷȫһǮֵĶĩԼսȻ١
ţΩ٣ⳡɱȻҶ֮ն֮߷ģȴԼ֮ˣʸվڣǸӣ˽ĺʹƵ֡һƬҵУǵԳԴ򣬷ѵõľжֱһ֮󣬲дİ˴磬ʵǶȹһƽ޲ӣƽơ
飡飡飡ϵľ촫˱һİ˴磬紺ľأͬԵüйɡ죬Ļĳռ֮ڣɶĳһΪģⷢɢţƬ֮Ȼռ䣬һ̣Ƭռ俪ʼͬ˵һ㣬нɵ
ʲô£䣬ȻĻĴǣͬˮĿռ䲨𣬾ȸϵֳȴûһ֪ʲôٰ״ϱ֮ſռ춯һվĴܵϵһ׼κ˿һе֮֮˵
ľνȷֻϧһѻ˵꣬ΧĿռͻȻ̮龰ͺһεĴһСԼȭͷСĺڶʱȻ̮ռģζ޴֮紥ְչ뾶֮ڵڣȫɼſռ̮ķȥһϢʱ䣬㳹ʧںڶ֮ڣǰߵĹģҲ֮һ֡
ߣըװ쳹գ˵һôͻȻߣԭǱ˽ôģţȴɲ֮䣬ڶܱߵĿռٿȻ˾Եḷֹ̌·ͻȻ˸һӲĹ壬ƾڶξ޴ȴҲ뺳ֺ
ͬһʱ̣һҫ֮Ľ⻮ƳգͬĺƺƳӣЮһеƴ̵Ŀռ䣬Ǻڶ֮ϡһ֮ǰǽռ仯ΪһʾʵٲȻѾﵽվ
䣡·ǧըҩͻȻڶȻѿһ⻷֮ڿ֣ϵ̫ڳֵͬʱΧչ֮Χ̿ռѣƬţͷųݻ쫷磬ͻ˷ߵĹ⻷Ю֮£̼ϯΧ֮أվܣػ֮Ҳֻмٷһ;
飡飡飡飡ںڶըһɲǣ˴Ĳ֮ͬڣصľ켸ʮطͬʱһ̣ʮͬݻٵͬһģһĺڶž콵֮ڣ޼ɵߵһУǸֹĴߡ
ϰʱ䣬ð˴Դ֮λϵվܣվµĸǲȻʵʱȴԵЩ׽⣺ڶɵվн׵Ĵܣվ۷ĴȻԱȴ޿κΣֻЩվĴǲ֮ٵһʱ֮䣬֮ļˣʣµվȫ˾ȻԱڲͬͿռ䣬ȴȻڶƿء
һڲԺ޹˼ɵطſֽŵƻİ˴Ѿ˴𰸣ӳĺڶٶƶţͣشһռ䴩һռ䣬ڶܴ׷ɱͬʱ̰;һУ̶̲ʮϢʱڣԲʮڣ֮ѾһУڿռԼǽʳʱµķ籩ʮڴ˵ƻ
ʳԭֻȭͷĺڶٳɳͷСٶȣзӦ֮Ȼͬ׷ԼĴ׽Բأƾſ޵ȴÿÿڼ䲻ݷ֮ѣ˴磬ÿһ̺ǧռ䣬СĲȴʮϰֱʱձƾʮߣҪΧ׽üССڶߣ̸ף
˴ĴΣͺԼ׽룬ҪץסӣҪעԼҵƿƿ޹ޣƫƫЩһž飬ȴС£ȴٲȻĿڱԼߵľڻѶȺеƿ֪ʮϢʱȥڶסһڶߣ֮մݻʱߣȻ˳ְС֮ﲻ档
ôȥˡ׷ŭ죬ȴԼķŭްһվн׵Ĵʶͬǽţ˵Լһԭľ֮£ֻΪǱ˴󲿷ʵڵģֻҪ㹻Ǻܿͻָԭµ񣬱֮ǳ֣ǻָȫʢ˴ضӭǰĴֽ١
ؼʱ̡һͬ˵ȴܿ챻Ĵܴϡ
Ƥ֮棬ëɸ侲˵Դ֮ĵȻҪȴüޣû˰˴磬Դ֮ļʹȫƿأҲʧȥĸǣʲôšԴ֮ĴЩվܣʵȻ֮ͬ£ȴԶûкߵĶԣȫƿԴ֮ĵ֮ƿ֮£ҶĹǲ۲۵ĸӹԲŻƺЩ֮
ⷢĴߣǰ˴ĿǰΪߵĴ֮һȻʲô飬һ̣ʮʶ𣬶Ϊһĳδ֪ʱաǸĽ㣬Ͻڰ˴УҲΨĵطſͬʱЩ֮
Ϊ˱ⲻҪĸţƬռ䱻ؽƣư˴ܣصܵĵطʱ̶ڱ任λãֻеָΪߵվУ֮ͬʱʶҵ䷽λ̺Ϣڡ
֮ѹǵʶռƬ֮ϵͬʱͬͬõ˺İս֮ĺ»񳱣Ÿеĳһӿȥ޴ѹ֮£ĿڵĿռ䱻ٵѹŤΣڲʱ֮ĺڶ֮ױ¶һ̣֮ӿͬɽӸ֮ѹм䡣
֮ʵƵ֮Լյħɷ֮½ףԼҵĵϸǿɱվ۷ĴڡЩȻŲվľ磬ʵȴԶԶ޷֮䣬ǸռӣȻǿԵǵĶ֣ڶԷѹԵ֮£Ψбѹһ


ʮ ӿ£
һ̣֮ǣЩһվߣȫעѾڶ֮ϣȴû˷֣ǰֵ߳ͬʱһ޵ĵӰڴԽʱգڵĿռӽš⵭Ӱٶȿ磬жϢռҲûдЩƿظǣȻľٶһ֪
λϳ֣Ϊ׵վܳʩһ񣬹ĻЩһٻٵ˴֮һµܣûܼʱƷߣھǵľޣλϽ
пԭǲذԼһдŵڴܵĶ𣺡Щһа˳ɵĿڰ˴ϣ˶֮ǰǱģֻǲ֪ΪȴӵղͻȻһƶˣʱıпܻк֣Ҫغøǿ䱸κǱ룬ֻҪٹ꣬ǵĳɹͿ磬ʱ򡭡
صڿУѾǻĺڶ״ݻٵ֮һʧͬʱһ޷׽ĲٿȻ˿ȴ֮ջԼʶط֮ǰڵؿռ
ͬʳĶǰǱţӰһУ·ΧĻռΪһ壬ȴųĻᣬ֮µһ˿ȴΪĹָĿꡣֻһɲǣӰ״ԽʱϣһۻԵľ֮ɽ޸ݺݵһ˿ʧ֮
䣡ҡضӿҵ𶯴˰˴磬ûüȫպϵĿռϣһ䣬ɳʮɿѷȻ֣һ˰ǶСţ˷Ӧ֮ǰǵӰٿȻһĨ⣬ڼ䲻ݷ֮ʴǿռѷ죬뵽֮ӵĿռ֮ڡ
е˴룬ϣ
ߣǾȻд棡
˲ҪңǼʣµԾظ
վĴȸ֪ռˣһϢʱڣЩ˴ǿȻӦԣʵǿĴܳɲǼ䴩Խʱգ浭Ӱ֮ȵİţȷ˴Ƭռ䣬вǵʱЩվȨʾȷǵȫ
֮ĿռУ޾գ䲻ʱŷһǳҫ۵Ĺ⻪ȴܿʧ֮ģһ쫷磬кХϯþòŸɢһ𣬼ת䣬ΧһУŤΪ罻ԵüȶĿռĺģȴһƬһֱĹţԼĹȣͬʱɢޱѹѹܱ֮ڵĿռ䡣
Դ֮ģ³ƬռվǣȻڵһʱע⵽˹ŵĴڣһɳ羴ηеĸоȻĵ𡪡ͨǳһСĹţԴԴͷҲܹнճɾ͵ĸĳϽ⣬ǵĸ塣
ڴΪ֮֮ʣԴ֮ϣͻȻһۿɼĲⲨˮ汻΢紵ĲƣȻ֮ռĶɲǼƽϢ޾գ·ʩչ˶뵽Եľ״̬пռ䶼ˣھԼĵطһֱԼɵĿռ䣬ڲмٵţһϢֺ࣬ʱƼ
֣վܶս֮鷴ӦԶˣʧ֮󣬴ʱѾӦΪ׵ĴߺУһȻ˲Ϣ㴩ԽĿռ䣬Ѿ֮ǽԴ֮Ŀ֮ϡһ̣Ŀϯܱʮ֮أټձ˼ӿĴ󺣣ޱ߿ӿУһ޳Ӱھ۵ĵϡ
ߣǼͷۣȫǧɣʮɣЩ԰ɼƵͬ࣬ͷֻСݣЩҲ磬ȻЩվܵУȴ˶κεӣǰɢϢǵĸ֪ҲԳƵԨƺĪ⣬Ǹոַȫһǳ˽֮Ƴ֮⣬ûһ˿ˡ
ܺãԴ֮ĵܣҵԤ֮ϡߵȴشÿһ˵ĶУи̺һ˵һǼشûڶֵ֮ϣ˲һս֮СڴԴŶԷʹĺ֮ʣǱͻȻβһڣ岻˼ش˵ǰʶ֪ʧû°ۼͺûгֹһ
ɱһڼܵԺг˽̣һֿ־壺˶ټԴ֮ģ˵ģǰ֮֮һͬʱһ⻷ѾھԴ֮֮ʧߵӰʱٶȱ¶һενԭأ޷ǰ벽
Դ֮ģ˵е֮ģȻӵޱߵܣڶʱͳ֣ȴûκεɱûκֱܹ֣Ҵ֮ǰ½ձ֪Դİ˴Ѿ֮ĵ֪ԾͣԭĽ׶ΣƿԴ֮ĵ֮Ҳ⣬ڶߣΨһľʱ֮Ȼȱ˵ľԮ
ܹԴ֮ĵĸ죬ȻҲϸһʱõҵٶȿԽգ򱻹̶ԭصĶƽ⣬ǿѹ׾ȫޱʩչ˳Ӱɽ磬糱֮䣬ߵ߱㱻޾Ĺ
ЩͬһӪĴܼĬ֮䲻ͬû˿ĸţศɣñ˴֮ĺﵽ󻯣˵Ĺӣʮϣߵ֮ǿԶͬ״֮ϣһ֮ҲԻܵشǳֵͬʱһʶѾԽʱձݣվԺϢ֮ڣʮܱ뼯˵أƾʵǿҲӳ죡
䣡˵Ĺ谭Ŀ꣬ǿľನٴһ籩Ȼ𾪵ǣǵĹȻûκλʵĸо׵ش˶ֵ壬һɨķ籩Ǳ˴ײĽ˾ɲ֮ʣ޳ӰȻͬͱƵĭ㻺鿪ʧӰ١
ǻ󣡡
ϣ
յվǣϾ˼ԷĻΪƭԼƿԴ֮ĵǵĸ֪ڲϵͬʱ׷׻һ⣬ٶԴ֮ڵλøȥڣѾ԰ٷ֮ٵؿ϶֮ľǶֵĿ꣬ʲôֶΣֻҪסԴ֮ģסԼҵǣ޹
ǵķӦν죬һǾԴ֮Ļ֮ʱ޳ӰȻǰţûκεĳɣһͷ˹ڲԴ֮ģҵˣ쳹ռľ޺УеԴ֮ͻȻҵض漱ٵһҵĲһӿ֮˷ɢȥȴ˿ûа֮У˾ﴹ
мͬʱӹ֮ڴֹϳȥֻζĽкֻƬ̱Ȼֹ˵Դ֮ڼȴڷɳǧ֮ص䣬޾յ׹ȥ
ϣԴǵȻϵóֻӳģԼҵİλϡʱ䣬վ֮ʱֲָκ飬Ϊ˵һҪ񣬼Ҳ˲ֹռԴ֮ģ׷׸ıнż׹֮Ǹȥ
ٶλ֮һ񣬶ҵĿռڣΪľյĿꡪԴ֮Ϊһ壬֮Ϊ˴ºģ˸ںΪһԴΪԴ򡣵ƻѾһ룬ѾΪԴ֮ĵһ֣ȴǿ˳ʧȥĲԴ֮ĵƿȨشһϢ٣Ҫû˽ȣǱȻĽ
ǿס֮ͬʱһռ䲨ͻȻʮǿ֮Ϣ漴ƬĿռ֮ڡذ˴µվǣǸϵֳЩļ룬ڵִͬǾһȻ׼֮ɱ֮ʱԴ֮ͻȻǰҲԲ˼ٶȷɿ̮ڲһŴ̰˱䱾塣
һĻȻˣʱȴΪݣڴǴлָȡж֮ǰټԴ֮ѾֻʣֱǧɴСһ̣ǵע֮£һҫ۵Ĺ⻪ӹ汬ڱ˵ߺʶ֪Ƭ֮󣬵⻪ɢʱԴ֮Ȼʧȡ֮ģ˽ߡ
ζ治ħ˵תͷĴǣڣΪҿܾŵĵһԱɡƽŶԷˣͬһʱ̣аӿͬǳ֮ǰĴ󺣡


ʮ ڽ磨1
һ졣ͬһʱ̣磬ص۹ڵĳԭҰϣոսչصҿջǣͻȻ˵죬ջļڣƵİѾڣҲõջʵʱˡ֮ǰҪһ¡
Ѿ׼ˡҵߣΪ֮˵һǧŰٶʮػȫϣұ˴ϢʱάϵȶǵĶһ㣬ЩǣѾ졣
Ǳûʲô׼ģͼ鶼ûаĴڣЩûʲô𡣡֮һ߽˵СӣӦҵ顣
ģ˵Ļһ֮֡ҪѾг񣺡һ֮һһӣȻʱٽһǧ꣬ǱյĻԻ͡
⻰ǴţĲ֮ҲƾµκӡĳЩϵϢĳЩԺļȡ¸磬֮ش󺺵Ĵ֮һֶθǱչ˿ӦϡֻҪܹȡ֮Ժļ䣬ͿԴΪһ壬֮£ԭ׼ֶҪϲֹһȴòˡ
㡣֮Ȼ֪Ҵ˵󻰵ˣȻô˵ˣһʮɵİգ΢΢˵ͷȴû˵ȥ
ˣȻˣǾڿʼɡҳﻮ꣬ȵľһ죬ʱȴԵƽ޲·˵ֻǽ֮С£Ǽ໥ں춯صĴ¼һֳڵͬʱ֮ԼѾƬҰʧʼգЩոׯڵũ򣬻·ǣǽߣȴûһע⵽˵ĳֺʧ

ˡĳݺͽ֮󣬼ûܹĿռ֮ڣϥɫȻضվԼ˵
ûлشֻĬĬ˵ͷԭ´ŵ˫ͻȻ䶯ɲǼûƻõӰ񣬺һӳǧֱۣٷ֮һϢʱһ֮ʻൽ˱ĽɫַȻЩֱڿлĺۼǰһ̣˸߷Բַͬܵǿڳ͵ͬʱԽɵĿռ䣬ѾĿ˹ȥû뵽ڡ
ַͬʱһǿޱȵϢȻɢ಻ϵ˷ݿȥȴû֮ѹһеĸоˮױ֮ˮкһ㣬ȻңȴѾܿơϢķȫʼҵز·ڳž޴ʹ࣬ͬʱܱߵĿռǲӿ޾ϺӸӿͼ뵽ڡ
Ŀ侫⣬ͻȻϺһһ֮𣬽ȫڣӿʱ̴̵ͬĺˮӲƾȴվ޷ǰ벽ͬһʱ̣ͬڶţռĸ䣬ն̱㽫ЩӿΡ
ĲãռѾƵ֮½˳Ծɱĸ򣬵֮ܵвʱȻԾزȡжԱֻǶ˵жСˮﷺĲһ˵ֹ΢鷳㲻ϡǿնͼ֧Ԯ漴ǰ̽һԲɵľ֮ǰߵϷصޱ߾֮ѹ¡
䣡ΣһεĲȻӱҵַȫϴɲǼͻ˷ģѸ򱻰ؽеĿռݣͼһس뵽֮ڡ֮ʣѾԷӦԣҪټԼĴˣ˺
ռ仯֣ҵĺڲͬʱ𣬼ͬһʱ̣Ӧƿ֮µĿռ䣬ͻȻʼٵŤΣһתĵ֣˲㽫䷢Ȳʵ÷飬׻Ϊޡ
ͬһʱ̣µľٿȻɢ٣ȡ֮ģһͷСĺڶֲдסȴδκη档ǿһʣϢ޷𣬾һش
Уɵأ˫۾ⱬ䣬ȫתŻ칦ľסΪ緢ȲʱЩ΢ģǿקڶȥƴţ֮䣬õ岻ס״ͼ»ޣع鵽֮䣬һɹ̺ĲͬʱɢٻſռеͼѰҵһЩԮֻϧԣȫעͽ޹
õӲġ칦ĺڶ߸ţ޿ɿܵͬʷǰ޵צסδŬģûڵķģɲǼ䱬ƴ֮ųӲ֮Ƴ⡣һȻױ֮㣬ʱռĽƣҲûпѡ
ģҲ˺ģֻҪһõļ԰ٿźڶԷ̶ڰУעǱԼǿоֻģһϢʶ뵽ڲԷԼ뷨Ƭ֮󣬺ֹͣ
ңһڽľġܵԷǴһ˿εЭ֮⣬һֱޱϣ¶һĨ΢Цһ̣ҵһͷʮ΢ٿȻڷɳΧ룬ȻǺƽһ֡
ЩĹбѾҷȴؽͬʱ漣ٴγ֡ңȻչһ˼ĸ߶ȣǹ걸ṹļ̣̺İƴ󣬶ԶԶκһ磬ħɷΪΨһԽٵʵƽҲˮǴߣʮ͹һʵ֮ͶӰٲȻͬһĿռ䣬䡣
һĽһֱֵùž޲͵͵˿һⲢü໥ϲѾģҵĹ룬Ǵһȫµ磬Ϊһ壬յĽؽĽڣΪͳߣ⣬ҵļƻ
־壬ƿߣһݻ٣ԻشҵĿں磬һ磬ȻҲԸϾĹ磬һ㣬ҲΣġܻ֮ʱһ֮Ϊ䰲ŸõȥõĽ
ػ֮ıͬʱռ֮⣬һĲܿ໥ںϣ󸲸ʱաЩػҸഫһǧپʮͬãڶʱĵãάתȻ޷̫ãȴѾ㹻ˡ
ڴģɵ纣а㼤ĲһͻȻ⡣һ̣˫ӣһޱȵķģϡΪ߽߾翪һ·Ȼǿķ룬ȴصˣӰ쵽ģҪ˺Ӱ콵͡
˸ķϢ뵽ڣһɹϪת˲˺ߵȫζ֮ɢ޸ܵĴˡͬʱĹЮ֮£һƳİϢ뵽ԺУݷ
ҵİǳûǰߵ࣬ҲнյĳɾͣͶұȻҪԼҵĶ˼ԱЩµϢ֮У̺淨͸ִĸʱƺΪЩһ㱻ںգƿվ۷壬ͻƵ߽磬ѾκõˣΨпԼŬڻԵ
ʮ飬ÿһöһǧپʮöģ㻨ʮϢʱձ̻һʧڳ³һˣڣǰµʱˡž޲жԼ˵һ̣һ̤֮ɲǼӿռʧٶȳʱȻǿա


ʮһ ڽ磨2
ÿһΧǳΧƣҲ⣬ܱѹıԵԲ֮ڣȻٿǳΪתšȻʱ˿̣ЩǳȴױԭеĹ켣еڷԶ룬еȴͬ˻ķɶ꣬һͷײеͬûͷĲӬ㣬ĴҷײԲ֮ͬ£ЩǳͺһȥƤǿ޹ɵطɵš
仯ĲֻЩǳ޾֮ڣʱջǱѹ̮ŤΣֻ߱ϵ󣬸ȴڲϱõ·ֱͷųһɹ쫷硣ԭƿռŵգȴ˱еһ࣬ʹվĴܣҲ밲Ȼڡ
һеı䶯Դͷȫڻ˴˿硪ٶʱ䣬ͻӽ໥Ӱľ룬λȻ֮ǳʱգǱӰȲĵش⻹ֻһʼ֮ľԽԽܱߵʱգȫЯ»𣬶ĺ϶Ϊһ˲ľұ䶯ø֮һܵ
ңҳǿյͬʱȻԺ𣺡Ѿ׼ˣʱԿʼ֮ĸӦҵ£ȻԴ͸Ϻ谭ͨš
Բû˵ֻ΢΢˵ͷһ̣е֮⣬ٿȻһҫ֮ǿ⣬ȳΧǳֹǧٱ⻪ӿնʱ¹ƽָֻԭ״ƽһֱǿѹ֮ģԵľֹţҵǰץȥԶ֮ʼŤɲǼ仯һֻεĴ֣ҵƣеĳץ
¡¡¡¡վµͬʱҵֿʼһջأٶȴ֮קصɽװ֮Զ·ڵ϶ǿյУǰУһž޴޷ݵڻ
֮䣬էΧսȻͬϸȥȴֺûʲôȫ޾߽磬״ȫģޱȣԽ綨ǰΧռٶţͬΧڳ˷нĴ󴬱ϵĺˮ伷ѹͳ·׷Զ룬Σ飬ٶݻ籩ȴΪǿѹ޷Զֻǰ
磬ڽӽǵƿصĻ硣˰ٶʱƶλ֮ҵǣ͵Ĳ֮£нٶȿ˺ֹٱٶȣһʱ䣬ͻ໥ӴǣҲںϵĿʼ
λãǹ̶ģЩʱղ֮Ȼͬմĺ·û֮ƿʱεƿ֮Ŀĵнټ緢չĲԽߣƶԽѣԴ˴ĴڣжٶǿգǺţ࣬˾޿Ϊӱܵ˵ĳֶΣҪûҺ͵ĺٻʮܵĿĵء
ı˴˿֮ڵձԽ궯Ȼȴһܹ֮͡Уͬѹɽǿһвضڳ״̬ûΪյĸţӽںϵѶȴʮ
ʱţһʱգۼҺ͵ĹͬŬ֮£ڵִΧģǰʱղ㡣ͬĭ໥ںϣʱղĽӴԵ൱ƽͣصʱվ˴໥棬͸ݱΪһƬ۸֮ʱԹȻֺƽ״ֻ̬һɲǱ㱻ƣһ̣·Լõһռ伸Ⱥر⣬ѣµ֮ӿ
ںʱıȻֲͬ򣬲ͬԵײٷ֮ٻᷢҵķӦ䷢չȥҪ˶ãⳡͻݱΪһĻԷ籩֮Ҳ޷֮⣬ֻ֮ܽѹһģ֮ڡҲЩ粻ֶ׳Ҫԭ򡪡ǴԼҵһ룬ǿ̲磬ٷ֮ǵòʧ顣
ʱջնҼȻƶһļƻȻϵһУʱԹ֮ڵո貵ĵȻʱղڲ֮䣬ʱղڱߵ㱻׻ΪУе춯ȫʧӰ١
Ҳûоʹ֣һ̣ͷǧƵĵⶸȻʱԹڶ漴һԹĴѲΣκεطֻһʧصļ󣬶һϵ֮ǰն𡣵ֻһʱȨ֮ƣ֮ĸ죬߼ĳͻԶͣϢҶԴ׼
ԹλٿصͬʱҴţıϣݵĿĶУţӰڵĲͬɲǼѳ뵽ʱղ֮ڣ漴հԷλվãһε֮˼֮򸲸ڡˣǱԾ̵˼Сãٶʱ䣬ҲѾﵽƿվнףǿСãȻվĴܡ
ҷѾǣΪһ̡Сãϲͽˡȵ漴˫·裬˲ϢûǧӰһööķ֣֮һ⣬뵽ںϵ֮ڣл˿˿Ƶ൶һ𣬷·ĺ࣬ɡɡǰģ𵽻ã˴ײµĳС޶ȵͬʱάϵ͹ߵȶ
֮ͬںȻټ½ҲûУȻÿһں϶ضŲͬ򣬲֮ͬļײԼĻҪôǱ˴ƾУ˫˫Ҫôǿһڸһۺ󣬽ɣɶϣĽĳﻮ꣬׼ɺ֣Ϊ˱飬Сúˣĺ֮һ
Һͬʱ罻㴦İˣͻȻ䶯Ӱߴšǵ಻˿ƵľͬǵβڿϳһƼ򵥣ȴζĹ켣һģ岻ľͼε֮ͼֵ֮ڡ
Ƭ̺֮Ȼﵽٽ㣬һʱȻڰ֮䱬˲չǧ֮أȴֻ˲һϢʧ֮ͬʧģȰ˵Ӱͬʱһ˸תϢľͰѾڰԭ֮ء
ͰСúȫۣ󷨵֮£Ŵǧ򱶣תǵڿʼãԻ֮ںȫ΢ĸı䣬ͬʱ߱ԣȴ߶вͬʱһȥԽԽ࣬ǿԱݣȴָһϽи죬ںϵѶٻήһ롣
飬ҲֻϲпܣְСõ˵ʵȫﵽ벽ߣ㻨һ꣬Ҳ޿ȫתʵϣҵļƻУǵҲֻںϵĳڣһĻãΪһϵѣһĿʵ֮飬бȥɡ
糱أͰԵֱɿչǧȹ̶һС·һ޴Żӹͨͬ硣ڰȶһ̣޾ޱ޼ʣ·ˮһ貵Ȼĸ漴֮Уȴûоʹʧնʣȴ޴ڣ֧תĹ֮ϡ
䣡ҡضͻ磬·ͻȻ䱻ǧǳײͬһʱ̾ҵߵµ쫷磬кХϯȴڵһʱ㱻Ψӿ罻ͬĳͰӿȥͨתЩ΢ʣһ硣


ʮ ڽ磨3
һ̣ȫһֵľеĿռ䱾ȫͬѹ¶󱻷ſĵһض֮һУأɽ󣬺鱾ȴûܵκӰ죬Եð֮
ڲڵغ֮ڣСȴɢ޾ܣͬبŴڵɽ㣬ѹŵغԼ֮ƾĳң֮ڵĴأ˸΢С𶯣һмƽʱһͬһʱ̣ʶ˿ߣɢĸ䣬ƿһУЩ𵴽ڿռ
ڹ¾ս󣬳ϥĿһֻֽĺ֮ϣڰ벽ߵޱͷų䵱ŵĺԮͬһĻҲ֮ڣϹʤŭλվܣֱڵغرһάϵŵһȴһǧپʮػԼедߺΪһ壬󣬽Ͷأάϵռ֮ȶ
ҪֲͬȻһõİ취ǽȫóɷ飬Ȼͬһټ𶯽裬Ҵʱȡģһְ취
ЩնĹ֮ߣϽң½ûеڶܹڲֻ֮˵ֱ֮ƻ𡣼㱻նϣڵ粻Щܿͻٶȳͣٶ֧硣
ŵ𶯣֮ȻӿӴϰٱԽԽ಻ͬԵӿ˴ˡЩƽʱٷ֮ٻļұ仯ʱȴΪı٣ʱԷƽ棬໥ܡƬ֮󣬵ռ佥ȶ֮ʱԼаٷ֮һѾȾ˶ԷϢʱЩĹ߽֮ؿʼָȴһαĵնٶȻΪУ֮С
ĵĲ㽲ﲻնһ㣬ȴҪﵽ㣬ܹնʵĹ򣬼ǵ֮ʱҲδӵ裬ҪǻԵɺϣһػ֮ʯǰնٻҪǧܴﵽľ磺ΪΪռΪԵΪʱΪԼΪ͹ΪԷΪǵ׶ΣնϹ̤Ľ׶εĻ
նն𣬳ʱĹͣظͬʱҵĵȴڷɿؽšʧȥ˹תֵͬҰʱпʧأȫ˵ѹƺҷĵĹ̲ŵάϵˣʱţڲĿռҲѿʼֵѺۣ񼴽ѵı棬ֻҪһݾͻᱻѹ壬ʱı仯ڴﵽҵҪ
ڵĵٿȻɢָ֮ƽͬһʱ̣淨֧£ڵĹ֮߿ʼͣɲ֮䣬ᴩ˴˼ݺύһž㸲һеĹ˿ߣȻ³˾ڣȴǰĲͬմȾ˶ԷϢӵ˲ֶԷԵӰ֮£й򶼷˼ĸı䣬֮Ĳ죬ڱƽ
ǰ磬Կһˮһյù̵ͣһƱػᷢǰҵķӦھһϵеı仯֮ȴٲȻ˴׺ˮһģһˮ໥ں֮ʱĳͻѶȱС͵޶ȡһһĲѾ赲û˸Ԥ಻ʮ֮ڣҲںΪһ塣
ûеŭ˵άϵԼػķֹı䶯ԻɿǰѣҵжܳɹյõҲһûκ磬ڣһڰԤķչֿԣѾ޶ȡŹĸı䣬һ׶εȻɣһ׶οʼ֮ǰ֮ںϣѾٲˡ
ջ̽뵽ڲʶҳ³һһ˿ƣ֮ϮͷΪһߺִеǱ˵ʮϣΪԴȻЩԲںһѶȾԳ˻ʮͬȹģ硣Ż֮ĻӿתΪҾУ֮Уġ
ţһ΢ʱͻȻ漴Ҳ׽һ̣Ȼ˫ۣԶ֮Ĳ󣬶ʱˣȻ˶Ϲţ¶һĨЦ˵ľһһ̤ɲǼʧڼϢ֮֮ǿ
طȻЩŹ֡ңԶǿӰûмϵشպʵ֮䣬ÿһδŲƵľ붼ʮϣ䷽򣬺ȻںϲнͬʱһʶͬŽܱߵǿգȫĽƣ԰κϢͳ̶ȣҪǸպ·Ҳ޷֪һ˴ֱ˶Ŀһһʲôܡ
´ƽٷδ򼸺ȫ֮ĵսЩ½֮ǰվĴܶΪ֮ģвǱвһ֮죬ЩֻҪסܱܿƽٵӣѾһȥˡ
λվн׵ĴܺԼҰĺĶͬ飬ͬʱҲΪԼľͣƽǽѣҲǻںƽ⣬ͱץסһпܵĻᣬⲨ˺ƵԴһͬСɣܹջ񣬱ȻͻƿƽٽҲδزܡվⳡİȫѾΪͣҪ볹װٶһεĥѣһôܣ
վܣԴѾ͵㣬ڹͷĸ򣬲ǽĹؼⲢûԶһЩҲһصĵرԼĳЩʩչԼ֮⣬ĳЩصĵطͬ˼ĸ򣬽ͻԭеƿһʱɢĲ̺紴ĳЩϢԵ֮ȻܵĴߣ֮˺һԱ
˵еһǾЩסͬҲһλվн״ܣʱԴżֳɣȻδȫ˵طȻнƣȻ˽ȵǣܹôΧƵĴڣʵңòҪ롣ǰ˵Ǹܲͬ˴һҪΪǰһѣһ˻ˮ
ģҶٶȼЩվ۷ĴڣҲסǡ֮ȣ˵ĴԵʮ㣺Ĵڣȫ£һҪߣôܳվн£ƾҵʵԽ֮նɱûилرǰǺ»
ĵƥĻڳֵͬʱѾԽǧľ룬ĿͷͬʱܱߵĿռͻȻʼ̮ŤתΪһĵ֣˷Ϯͬʱһ·
ԵΪ⧲ĴæӦ֮ʣһװĺͻȻţ·𴥷ĳťʮ貵ĵٿȻߵڼֻһɲǣϱɵѪȪ֮Ѫ֮⣬һ̣Ԫ˵ӦЩڼĵȻһ̵֮ӣҲѳȥ
ǰ벻Ҫᣬֻ·˵أð̧֣뿪һϵеı˵ʵȴֻڵʯ֮䣬ߵ֮ͬһǿǰӦ֮ʱԼĺȻԪˣ˱˵ķ²вɴ󺧣æڷֻҪǰϷŹǣԸ
һȻϮɢΧǧ֮ڵʶڲǧ֮һϢʱϣ֮䣬λͬվн׵Ĵܱ㲽Լͬĺ󳾡
΢΢Ҹߴ֮һ̤²ǰ˿ûֵģһֻٿȻһͷϡѻǣͷѻȻһ޿ɿܵĺƴ֮Էľ磬źߵļ䡣
ңҲѵ֪ƾչĵزЩԺļ䣬ÿΪṩϢ


ʮ ڽ磨4
Ƭ֮󣬵õԼҪϢɿ֣Ѿɰ׳յվ漴̱ǿСţҵһͷεסģĹӰںһͻȥʮϢʱȻɵ˾Լĵط
һĶϺڴʱҵﴫͬʱʧȥͻȻѣվܵĺ纣֮ӿȴ˷չ֮ǰ㱻ҷ
µţγɵĳð߽⣬ȴ岻ǿһֽ˶ٵһ̣ĹЮ£̺վܼеȿǳĹͬһԽľ룬ͶںϵĽϲ
ˣżϲӴһɲǣҵʶͻȻԽǿգݳһϢͬһʱ̣һȫ׹˸ӰȻڽϲ֮⣬Ȼ֮תﻥӴĺ߳У޾׵ٿȻ֣漴໥ںϣɲǼ仯һתϢľ޴㣬ϲ֮䡣
ֻ׳תĻͺģڲУȱɹؼԵĲ϶ʹ½תվǿߵȴ´ࡣ֮Ĳٿ֮£ͬȾ޴ĥһתţŸһڣ㱻޿ɿܵǿѹֽ⣬תΪ⣬ͬϪ㣬뵽λڽϲİԴ֮ڡ
ΪֹԴȻ໥ͨںϵŦȻߵĹģʼ޷ҲΪһٶȵƿΨף⣬ϲʵ̫Ҫ߱ǶŷԸΪ֮ˣһľ޴ѹԼɴ˴ĿܷǵΣֻҪһתʱгƻͻǰ
ҵİףһӵ㹻ʵ˲ûУȫиΪҪְҪеνһܲһӣΨ΢ĩ֮ʱļǿ֮԰ԾЯЩʾɣҲΪ㡣ȻЩ˵츳β֮ľѾǼޣҪƾʵƿؽϲʵЩ֮ٿصΪԤһǺš
ֽת֮ľע룬ðԴһǿԮǰܿת󷨵İߣʱԵһϰٱܵѹ󷨵Ҳ֮䣬󸲸ǵķΧ࣬һٶȣ֮һϡ
˿֪ŽϲһУԶͻȻһ̤漴Խգһǳϣ˿˿Ƶĵ漴ͬһסԶǳţҵһͷⱻЮŵǳһ⣬ʯطϲ뵽Ǿ޴֮ڣ±ֽתվһ˰ԴԴȪ
ϸ˵Щǳ׼ģĺ֣ٿǳ̺ðΣҪұ˵վܣǶͷѡʱ⣬ǿ֮УÿһʱͻһǳĸÿһεĵǳͶķɶ꣬Դһ֣ʮʱ֮󣬱鲼ǿյٿǳѾʧ
ˣʣµĽˡʱҲһ֮ĬĬ˵ͷͬʱʶӦŶԷи漴׹⣬뵽λڽϲİģԭɰ˹ͬת󷨣ʱΪģΪľŹ
ֱ仯ϡ֮Ϊվܣһ˵ͳСõ˼ܺͣ£վǿߣԼٿǳ̺ȫеЧʣԼ˺ֹʮ
֮ǰϲͷôѾһ«֡žŹתϲķΧɿչֱںϵٶȸǼӿʮ֮ǰĽȣ糹׺һҪ߰Ժ󣬵಻ʱ䣬һȫµͻ½֮ڡ
ǰļƻһҪʱ䣬ги׼İ꣬ںϣҪһꡣ־ܵİ£䱻̵˲ԭİٷ֮һܣԼĶڸִеĽһգļʶ磬ƺֶΣȫո߳˲֪ٸΡ
˺飬ҳû˲ֵĻᣬĺ֮£ںɵؽţҪģֻ۲ָӣʱָںϹеĲԼЭ˵ĶʶǸĸȻȴ㲻ʲôϥںϵ֮⣬ҵһΪһ뻯εľÿ䣬һעΧĶٿ֮䣬ʱȻȥ
ʱˡ·Ϭͬһʱ̣ڻڵĵѹϹʤŭԼλڽϲ֮ˣȫԼͬͷһ̣·ڻӦǵ뷨ʼմ΢еʱͻȻƽɲǼ䣬񶼱ͻĺᣬһж˾ֹ
־ֹά˲һϢ㳹׽ţһεĲٿȻг֣Χչһ΢磬֮ϯн䣬Լÿꡣͬһʱ̣Ŀ֮ٿȻۣ˫ĿУͻȻֻһɲǣĽϲ
أΨ𣡡ҵ·⴫ַ·ĸͬʱ˼֮ڣ񷢳ͣǱ־һıβҲ΢ͣһ¡֮һϢʱҵȻ߸̧ǰգһǵ⡣
ûһ׳ڵֵͬʱĻ֮ϵ̫ȫԵө档̺֮£֮ŭϹʤվܣڳİ벽ߣĵһɾη֮ģ֮ڣȫذݵڵأͬϵͽڳǣֱҳ
ҵģ飺һ̣ؼӿת򣬺Уص׵ҽҲıн·ߣ׷ͬһӿȥľݣɽ壬ȫͬһб壬ȫԼķʽĤݡ
ҵı䶯ƽʱԻǰֱ䣬Ȼ˿ȴ˳֮飬ʱ뵽һֿǰгƽȻ״̬ȫǴ񣬾໥ַҲ˴˺û֪״̬˶ãֻһɲǣҲпܳǧ꣬գأ˵ʧ֮ʣ»ָԭ״ȴһݵζڡ
󹦸ɡվһ֮УҸŽµ磬һɳɾ͸Ȼȫµ磬ϵܻ磬֮ǰȣռݾƵΪںһĶδ磬ѶȼֱԺԲơӽ֣ͽ硣ǰգ˵εĲ漴˷ӿԼֺǶԼгݡ


ʮ ڽ磨5
棬ÿһֶŶصԢ⣬Ҿʵһͽ磬аˮһˮ磬ͬҲһС硣Ϊ֮Ͽɵͬʱºϲ磬ע뵶Ĳ֮Ե
磬֮磬ӽԺеڵǻ飬ȫڵϱֳ˵츳֮ڣе֮ʱЧκεطʮκеսֺ֧ܵͱһˣͻΪǧ֮ڣｫڵ͵硣
ΪȨԭֻ淨ÿһ类ͣḳһһ޶֣־Ҳ޷иģе飬ԺﶼᱻԶֻ֡һ£ȨŻᱻתƵǾȻɣǱĳĳͨϴд硣
ȫƽȣȫû˵ںΪһⱾͺ࣬һ˵ŬȫԱǴһȫµ硪ֻ϶ԣ飬滹ûƵһ֮ʱʩչֶΣȴյ淨жǰδеһıĳЩ򣬲Լӡӡϵʱ򣬴򣬱Ȼ֮ݡ
ԾڣΪеͬʱҵһͷһȭͷСĹȻ𣬶գۼ㻯һֱľ壬ȻǱԾ
ԾȻ棬ȴǴϵ磬ֻһʱո壬뵶Ĺ˵Ǻϲ˵ǺߵɣΪҪǣԾǵ磬ȫȻͬߵĲٿأ֮ںϼֱˮɣȻȻȫȻûа㲨͵Ծ뵶ĽԽԽģգֹͣŵʱѾģ֮
һˮưĲ淺ؾ֮𽥱͸ȫʧڵ֮ڡһ̣ѾΪһ壬Ҳ޷ֱ˴ˡӽԺصʱսΪе֮أֻбһ߲Ͽɵ˲ܹ룬طĴڣߵʵȻᾭһξʽ
ڣһˡԾ뵶ںϣĬĬ˵漴̧ͷԶգĿ·͸ĲϣңԶյĳĲ֮

ʱۣںѾ࣬Ĵǣ֮һȥ֮ģʣµ֮ҲӣڴƽմȾʲôµ߸ʵʵض㵽ΪȫıӻڡȻ˾ǿڣʱȴмӰڴգԲ˼ĸͬһطȥɢϢ⼸ˣȻȫվĴڡ
ǿн˲֪ٶһڵĿĵأһƬ൱տգټĿռûһǳҲûκʱմڵĺۼͨĿս磬ֻǰһƬմڡյ룬һӰţڵȴĵ
Ӱһɣ൱пνߴȴֱԺԲƣȻֻҪ̤ƬգǷӴÿ˵񶼻᲻رӰܴĸǰֻӵĸо·ԼǰվĲһˣبŴڣǳ綼Ҫ޴ΰĸɽֻվȴ֮صĵκνصˣҪ䶥Ĥݡ
ϣܻ߾ˣʵڹȥһʱͻͽԼ˵ǰɶȴȻᵽʲôѹڼҵһ̣·ͻȻԾϣ˾ηݷûκεĸܡ
ҵž޲κα飬µߵֻ΢˵ͷȴû˵һ̣һռӶշ⼸£ҲڸϵɶһЩڸԵ߳һ漶ڼҵĵһʱ̣ȫ˳ޱȵصݵɫ˾ηȡ
ǼĽ߾˹ȻҵĿӼµһһɨȻҪǰһ顣˵һ֣ͻȻӿһصʱջڻȻ֮˵ĸо
ҴĳΣ֮Ϊһ壬ʱҽ֧֣޾Ҫǣеȫҵȴ̺ϵϣػɱκθڿˣֱ
ٶȻЩ£绹ȶ̺̫Ӵһ룬Ʊػɸţԣػڼ䣬κ˶׼ӽ֮ڡúÿʧ
ֳڣҲλӦͻȻһ̤ξ뵽֮Уûаۼ̼˲ɣȴԵȻ֮κε̻ûгֹ
л̺λʦ֮ǿ̤սҹֱȭϵǰлңûλվн׺һλ벽߱ͨ棬ڶµİ취Ҳڼ֮ڽһһټ⼸ˣ˵ʱʲôӣΪһҪ̶ļӣһʲôԤڵΪԵϼԴá
źƽٵչЩнռλһ֮󣬸ȻΪ˵䣬⼸仰˵Ȼȴһ˿ζȻ˾ǣΪ벽ߵĳȴƺԴ˿Ϊ⣬ȻһڴӦģڣϵ߾ŨһҲʲô
Ǿ鷳ˡٴл漴ٺͶԷףĿתŭϹʤѾڵ¹λʦֵľᱻΪһԱλȥ׼һλͿԿʼǨˡ
սãվսų⣬ŭڶսǿ򣬷ҲԶԶȲ֮Ĵ磬һʵǿᣬ򣬿Ҳûĸ֮բǷԼҵ磬ҲΨҵĵƽ֮Уһӻ֮أս֮õģɣǿееͼʱѶȣŭңδûΪڵȡһϯ֮ص˼
ͬĵҲϹʤսȣǳθֹۣǿλ˵λվ棬ʵʤվ˿ߣǿսȣ̲˲һ㣬ƽУɸҪһ̵ıӻҴʱĳŵһġ
ģǼȻɣǾǵһԱȻҪرĸֹأʲôԽ֮£㾡ܰɴãع˼ǵ档Ϲʤ֣صر֤ܴķ潲ǳսܹΪһԱǴռ˵飬Ȩδһµģ˼ҵĺôס˼ҵĵ̣ȻҪ˼ҵĹأһ㣬˵ŭĴڣ΢ͨ˶á
СӣȥһСġŭΪһȣҪ˵ЩмĻϹʤŵ֤ǲܵ£ʱֻǵһ䣬ȴʾ뷨
ʮ꣬һҵͷɴ˴УڡһֳڵͬʱٿȻһ΢Ĳһ̣Ȼգȥ


ʮ ϣ
ݱеսͬںƽеȴԵƽöࡪǧȴٷ֮һǻǲǰǧ֮һ򣬴߱ģսƬǻȺľ룬ҲҪȺŵԴԶϼʮӵ滷Ƕÿ˵ޱӣû㹻棬Ⱥȫĳͻ
Ⲣ⾻ǡǡ෴Ƭƶڣÿÿʱÿ̶ɱ¾Ϸ룬ǿǸռԴḻĵ̣еһΪԼ˽нԼص鿴ӶĶ󡪡˿̵ҵһ
ǵʱ䲻࣬սپͬˮӿľ޳棬ҵ˵סһЩҪֵļ롣
δ䣬ǰٿȻˮһ̣ʮӰѾ;޳м䣬ÿһɢϢǿ֮һɹ̳𣬺ȻȫƿվϵĴܡ
ӵʱ䡣ͬʱҵӰͻȻˣ漴뵽֮Уûаۼ£Ȼǲ׼ⳡս
Щԭͻ磬ȴһΪ˵һԱЩ˶ԸͬУԼ֮ҳӹɣҲױ뵶磬ҪǶģȴһ֮ҪĴ໥ںϣԷΪԼˣһ׵¡
ڴʿӪ˵ȴѽʿӪʿĺвѱ֮ջǱ̵÷Щܣ޷ʵߣƢһЩѣʿӪֶΣͬҲϣ֮սΪЧһУҲҽǷųԭ򡪡ڵļʱսѾʮ
ɱͻĴǣʵľڽ׵ģڴ֮ǰ˸⣬û˾ֺʵ൱Ķֵɱ˵һҲΪȻһɱȴǳ̥ǡһȣн֮ʮ˵źͬǧͬʱս֮ϯգһӶɱΪľ޳ǵĳƣȻΪ֮һ١
ݣΪȣЩʵսĴȫһ㣬ڶԳ֮ʣʮȻӹգž޳Ǽȥڱ˴˶̱֮ǰһҫ۶ĿǿȻһƵľ޳м䣬ȻֲͬԵСĿռڼ໥ںϣͻȻһԵ˳̼ϯ˰뾶֮ء
飬Ƿӵǻۣȫһͬص㣬ǾԶͨǿͼ̣Щȳ棬ȴȻȳ˲֪ǧͬСɽһľ޳̳һӲԵסƿվܵȫһڴǺĿ֮£ֽǿ٣֮޳һһؼţǿ΢һ֮£ϰͷ޳ʹ˻ҷ
ǵĹڻ˾޳־ҲɹŭЩʳߣ˷˻УһӾ޳Ｄ°˷ǺǵصĹ˴ܱߵĿռ䣬пܵ·֮󣬾޳Ƿӵһһ㣬಻ϵĳϫЩѸݣٶȸǴյ˵˺ǵ
սɱСΪо֮ˣԴصָӹ٣ʱһ£ʮ߶ʱһֻֻڿм裬һǿ֮ӿ⣬໥ᣬһεĻ֣˻ڡ⻤ֻֿһֽһ񣬵ϸ۲ͻ֣ᷢǱһ֮ڣȴʱתκι޷ͻصʱգ˺֮ˡ
䣡䣡䣡಻ϵľŹ뻤ֵײ籩֮ս˸䣬ȴʼ޷ƿλڹĵĻ֡Ƭ֮󣬵޳ǵĹ΢ͣЪ֮ʣͬʯ㲻ɶҡĻ֣ͻȻ伱תɲǼһԵޱȵĹ֣Χչȥ֮޳ǵڵһʱ䱬ѿһģƬ֮С
սɱרΪЩպмսΨսսܻ֪о裬ÿһս󷨵һɣҲһĴǽһʮս󷨵Ҳﵽʮȫһ֮£վ۷ĴҲԵֵ
ǧʯ쾪һ޳뵽ݵĻУСõȻܷŹᣬ߳Уսɱһ䣬֮ӿ漴۳ǧ⻪˸Уţڿйһľей⻪ɢȥͷ޳Ѿʬ
𡭡ײѪζлصţͬӶþ޳ڵԳױǧͷ޳Ӹ嵽ײ˰սɱ֮ϣȻѿµ֮ӿŴǵķߡ⺷ηĹ֮£ôʵİսɱҲţ֮ڻסǵĹֱ淺Ȼܵ˲С𺳡
ЩʳߵֶԶֹڴˣЩ䵱ӵͬԱɹסֽŲ֮ʣʣµͷ޳ȻٻļȺһ̣Ⱥ޳ͻȻҫ۵ǿ⣬˲ϢǳĹţƬ֮󣬵ǿɢʱͷǧɣɵĳ޳棬Ȼڴǵǰ
޳ͬʱһɹɳɱȻ쫷磬ɲǼϯܱ֮أɱＤӿͬʱͷ޳ѾŴǳ˹޴ͬˮ㣬ӯݵشԽգ̼۽սɱ֮ǰţֻ޴ǰͬʱ߸̧𣬾޻εɱ֮ϣصĴ֮£սɱĹĻʱֳһƣʯеı档
幥޳ǵɱ֮һ֮γɵĳ޳棬ʵ֮ͨͬǧ࣬վǿ֮£˵ЩܣٶһҲ޿ʤκһͷޡֺ幥ϸʱƣÿʹ֮һ֮޷ٴζãƾһ־޳ǵԳٻʮϡ
ţڹսͻȻһһ̣ӰٿȻͷ޳ǰݵ֮ŷиţ˺ţֽž޳ǵ壬ֻһɲǣͷʵվĳ޳ѾɢֻʣƬǿɵЩƬɢһεĲҵĵѾ֮˽ȥ


ʮ £
Ĺ򣬺ЩͨĴȻͬĳϽ磬ͺͱȱһԱЯֻҪԸ⣬ʱضԽУ߽κųڡڵ˵ǸȫıݣֻҪ֮Ҳ䣬ûͻıϣҲûܹ˺ڲҵĵǣں϶ĵ磬ȴԱѹǵļ
Щ޳㲻ǿģȴһֺľҴȤڵĸδճֻͣҪܻþ޳ѪȻа취֮ԼӡȻȡѪӵԣȴǿ񣬾޳źϴϢȴû뷨Щ޳棬Ȼ˵˴ϢŲӽǾһһϵеĶ˵ʵϲʯ֮䣬ʰòоֵͬʱҶڿ£ĴǷԸһ漴ڰзֻΪʮɣֱ뵽ÿܵڣһǵ⣬Ա֤վĶһ֮ȫˣֻҪǲð룬֮ǡСãҹܺǣȵ۹ٴսȻϵ
ģһʧˡСң磬ء
ҵͷû˵ȴ̼գٶȳʱѾǧ֮⣬ٴνʵͬʱĹȻ١
һƺƵǧĳӣһΡ׳ߴɵɽ֪ӺζҲ֪ȥδڷԲ֮ڵѩǿѤ׳֮ռ䣬ӹͨʱյɫš
ֽȻͬľ£ÿһֶԵ澰֮ƣȴͬһʱ̳ҵߣһȻһ壬·ɣûаĲгĻ־֮Ŀ鲻ԽҪڣȻȴ˼Ψһ³
նɽƾĵ̺ڲͬڣŲͬ⾳ľ񹥻ޱߣȴʼǲΪξ־ɫ֮ڣһǼǵڶ𣬶˷漴ʧصľͷһ̣ͬͻȻͱƵĭΧߵĳӣɽѩţȫɲǼ䳹ףҵΧٴα˿տȵգ֮ǰһУǳþѡ
γʱ䲢㳤һϢʱڣߵĿռٶӿһֱĺڶ֮֮ڣңպþλڶ롣ֲӺڶ֮ڴһ̣ҷ·һżͬʱּѹ꣬˺ֱϵĿ¸оԿκΪ֮衪Ȼڡ
ԵΪնһеĺڶУͬصֺƻҹĻĵһ⣬ͬʱԭȻһĺڶ֮ϣȻֳһ֮ᴩѷ죬΢ǹͬǶеĻ¼ŵϢ֮˽ţڶһӦ֮ǰͬӵзһѷһӵʮƬ֮䣬ݺύͬ֩ѷ죬ȻѺڶи֧顣
飡ͬشУһѷĳ֣ڶȻ鿪ɢӰ٣ȡ֮ģһŨŨֱǧŷ·ͨûʲôȴڴȻһ塣Ļþƣܵص˺ȻмһͻȻѿģϢȫͬŲͬٷɶݡ
е֮һʵ幥ȴóֻþ찣ǿĻԻסվܣݻꡣͷʵȻӦͬǶ⣬ȴ֪ΪʲôһңȻõԻ֮ãתֱӶҵѹӲӲײ塣
ŷٶӵȴûа׷ϵ˼ֻǾվԭأڵȴʲôϢ֮󣬵һҲѾӳ֮ʱҵȴ״ڷˣÿһ֮ڣһҫ۵ĵٴηɢ֮ǰ֮ްۼ¡
ԻһɱƣҪԭֶΣЩֳֻһɲʣµĶǻ󣬵ֻҪЩڸӦΧڣʱ֮һ˿ҵҲɱֶȴ˿ǣҵĵ֮£ۻӰȫĵ棬һ֮£
ͬʱһŭȻͬ콵µףַ·𱻼ŭУѹ֮ŭˣҵͬһʱ̣һߴɣȫ˸ľ޴ӰͻȻǰ˶ȭͷͬɽһҵͷصɲ֮䣬棬ȫ˵ȭͷ⣬ӱ⽴³
ն˵ȭͷոմһ룬һ廹Ҫ޴ĵȻӵй谭֮ͷΪ롣˵ĲƬ̣ڲϢʱͷȻɺ֫һ˫֫ȫ˷ɻҡ
Ϸýˡҵ˵һָոճڣߵĿռͻȻŤ̮Σһ漱תĵ֣뾶ʮ֮ڵǧָֹͬΧģһֱԼͬճһ飬ƴ䶯壬ͼ°Լ֮Уȴעͽ޹֮£еʱնĵ棬Ҫߣ߽Ҳûпܡ
ôҲʷǰǿߣѵֻʣͶڰƱ˵ı𣿡ҴЦţΧסĿĵУԼʮ֮ԽڶڿǽΪһʵʵĵ⣬ݺύһǵصľĶȥд⣬ȴѾɵɱţǰ˵ݣʵ
ʷǰʱ飬¿ԷΪ࣬һƿ࣬ʼ棬ȫǿȺѪܵģʥһ޶ġǰߵȻռݾԵƣʵһͷһȺֻЩڣʸ񱻳֮ΪȻʸȫȤ˾ΪԶȲΪʳ˼
ô˵ֻҪǸһֵʷǰ飬ʵԶСȲЩǿߣʷǰʱҲʳεĴڣ֮һȻս㲻ö⣬Լ棬ۣκĵڲ֪찵Ļȴʹ֮ͬ٭֮СҲǳһ㣬ҲŻ˵֣ء𿴻ӱ׾ʷǰλ֮һ˭֪ʲôƣ


ʮ ʷǰܣϣ
Ҷʷǰ˽⣬ĴУں߼Уʷǰʱƻɱ֮һƾһֿƳ뻯Ļ֪ѹʷǰǿ侫µɱ֣ԼҲйѵļ¼ʷǰһսҲǲ֮һȴȻܹǳƽӳ죬ʵѾ˵ʵȴֵĺš
ۡиѪӶҸеǣԼĹһߵڣƴ䶯Լ壬ͼͭǽڰ֮ҳһ϶⣬ȻûκķӦɵ⹹ľԼ崩
ЩͷǰƯеģްĻʬƬвƴ𡪡ȻʵҪ˵һʷǰһǿֶͱɱǾ޿ܣ˵ȫʢʱҲ
ĪһﲢǻֻĳѪᣬֻߣڻ֮Уͷո漴ͱ񶨡
ǰȻ׾ޱȣϵĲ֮ȴҵĸ֪½磬Щ벽ߣҲûĸӵϢƾһϢԷľͲ߽Щ֮¡ԷĻһǲؿǡڽ֮ش󺺵Ĵ֮ѾûʲôͻþԻסˡ
һ漴ʶſͬһžеʬƬڣʼϸ̽ڲȻȴֻɻЩƬȫ̺ž޴κһȫһǳ̼ҷ½磬ӵл֮ԼûĸԴﵽĲΣңѪ൱ϣȫԺԾеƿKAȣ˻޿顣
һˣԽԽ˼ˡͻȻֳһĨĪЦ⣬ͬʱһ֣ڶ𣬽лʬƬΪҽ󲽣֮Уǰȥ

нⲻѷҲЩ͵ʳߣȷλͬ췱Ǻ͸磬СΪգ֮Уﶼδػһǳ͸˵ˣȥһһգٺõҲѱʧǷҵ·ĳô򣬾һƬޱߵĴɳĮ߽ȥҪҪôõ죬Ҫô͵öƬɳĮ൱˽⡣
˵ȴ㲻ʲô⡪ƵƬգҲվЩͬЩͬ΢СȫԺԣȴԳΪ·ꡣ֮ǰЩ޳ĲкеõϢָʾǰûƬռ䣬нȴͨ߶٣ڻ˻֮һ·ֻʳҲûν֮
Ҳû˶еɣǡǡ෴е룬ԽԽأʶûɨ赽κζֱ֣ȴǰĳδ֪֮أĪΣڵȴ
ֱΪ޹أһʬɽѪɱ͵ģΣյܵĸоڳѪ֮Ѱҿ˵ʤĵ˵ܶʱԼǵжϣڸйٷֵƾʵݸӿɿ
ӵҴԥ֮ˣȻδ֪ΣĴڣȻççײײسȥٿȻͣסŲһǵͬʱͷ𣬻һ⻪˸ƥ֮ΪģɲǼɨֱܱ֮ء֮飬һƬһƬĿռǻŭֱֽ飬˳׵Ļ硣
޻ʮվǳսЧȴһ֣ܣɴ˿ɼһߡ
нӽԵ֮һ޴ӰͻȻ׵س֣ȴֻ˲ǧ֮һϢʱٴʧһ̣ߵĻ֮ͻȻʼۣ̼±һСȶĿռ䣬°˷ͬʱѹ˹
޿ɿܵǿѹȻһ壬·һûаֿ϶ľĻιм䡣һ̣ҷ·ӽѹϣԶֵĹ֮£ԵСޱȣޱȣʱ̶пܱѹ÷ǡ
úãͻȻĿϮû˷磬еһ˿ϲǾ޴ӰչֳĿռ裬ȫбİ취ԱܿԼղһ̽ƫƫȴѡֱӣɴ࣬ȴ䱩¶ٵֶΡܿƾˣҵͶԿռƿʹ϶ԣԳƵϵǷ켫Ȼսԣȴ᳤Ͷ̣Ϊİܱʣһֵʧѳɶ֡
ƽٻնҵĺƽɫ⣬ڷڳͬʱϣΪһ߳೤սԼ˵Сţֵ̤ǰһƽսͬʱ䣬ͬʻһ磬Ӳƿ˰ߵؿռѹǿпһ㹻һ˴еĿ϶Ȼش˳
Īʷǰۻ᣿ҳֵ̤նУͬʱЦ겻ôк򣡡δ䣬ϵϢͻȻһ䣬̣񱩣ǿϵĲܱ֮ߣģһϢ䱾Ҳ޷ֱ档ͬһʱ̣һǵеĺƽսǧһӣֱǰյĳȥ
ʷǰнʥĴڣĳ˵ʳʥ϶˵ԼӵʷǰڱǿӰֵʷǰУ⼸λǿ߲伶Χ飬˵־ӰʥĴߣû⼸λ棬Ҳδټе顣˵ޣ˺֮䣬ǿν죬֮£ǸСආ
ЩʷǰǰһͷϢȻģԼĴ㣺еĿĺĿĵأǾеľܣֻҪа㱻־֪ٷ֮ٻᱻĨɱһٸƽʹߵҲãҪǳңָʩֶμΣֻҪһ˾ܱ֮Ҳ̤һ֮£ȻҪСÿһδ֪״׷Ź
ʷǰ鵱־ǰڻң˵һս˾ųɾţǿЩȴʼղ֪ȥڸĿĵص·ϣҾȻһȻܲλϵһ𡣱棬λɵĴɱ飬ͻйأôϢһǰ߰ٷ֮پͻӦȡӦ֮٣⣬޷ӹҵĸ֪ҪǵһĻҲֻвϧǰʹѹ׵ɱˡ


ʮ ʷǰܣ£
һ򲽽Ȼ־ţԼֻǸɺϣͬҲʧΪһƣЩһﶼʷǰǿߣָպñǰĿĵص·ϣҪ˵ԼҪ֮ûϵҲţԣ֮ԾҲⲻ˵ġȻˣλ쵽ڹ֣ȫ־ֻעģϢỳɵԼ
ﻯնƽٳʱһָӰڵͬʱΧĿռͻȻȫŶԲ˼ĸٷɿӽۣһ֧֧ޱȵĵ棬ǵصŵĿΧȥȻǸղұռΧķ棬ͬǣֻռ䱾ļѹײĺʱĹȻивԣʷǰĶҲ֮ܽӡ
𣡡ڵ͵浽Ŀĵ֮ǰ֮ͻȻεĲͬˮ㵴ȥ֮ռɲǼ໥ںϣ˴ص򼱾̮ɿţֻ߷ֽ⣬ѣŤΣڲ֮һϢʱһʱɵԹݣĿΰڡǺƺƻͻ͵ĵ⣬ԼĵУȫӵ㣬ױԹУÿǰһ֮
Īû𣿡Цţ·ȫȻûԼĹ裺ȴ¶δ̫ʧ˰ɣڣұ
䣡䣡䣡ͬĳأֳڵͬʱǧﳤĵ⣬ռѹɵķУȫͬһʱȻѣ֮ѹܱߵһСʱʱԹתһɹɿһգƬ֮㳹׻ΪΣȴҲﵽ˳ܵޣ뵽˽ͣ͵״̬һ̣һƵĳ֣ԹںȻɢ
ʱγɵĿ쭺Хţ׼˷ϯȥȴھԴؼʮ֮һεϣӲص˻ȥµķ籩ξһܱյĿռϵ໥ײЩ˴Щȴ໥ںϣƻ֮ʮʱƣԽԽĿռ䱻籩ƻԽԽ뵽籩У֮£ԭʱռҲزȥֳΡ
ֱʱҲлϸ۲λʷǰĶڣͻһҲûй̶̬ȴǰһĽ壬һŽ͸ģͬһĴڡ壬ΧյĽԵ൱ģʱض֮Ϊһ壬ǴʱʱնͣҲվ۷ܵʶ
ʱ˿̣λʷǰռһ˵ŭţ̼ѾǴʮȴͻȻǰʮٶȼССϸĿռѷ֮ߣͬһаҷ֮ʱշ籩ε⹹ĿռϣȫɲǼ߽⣬ڷͬʱЩиĿռУѾҵǰ
겻ھʣ㱾𣿡һ̣ڷ˶ֵһ˿쳣һȴȻ糣мشЦţŸڶȺسߣͬʷǰ޵ѪڣЩռ֮ȫ˽ȥ
죡һ̣ҵһŸڶȻݻΪŸ޴ͷĿռ޳βȴȫûҵ󡣻εͬʱѾԽգٿǧ֮ǿ漴ֵͬʱ˺ŶԷǿ̬壬Ҫ֮һɡ
죬̬ʱֵɼܣųƿ̾乬ݻµӴľɵʵԴڴˣȴͬө̫֮Ტۡ
ͷ֮£ȻҲܵΣ͸ٶȻһһֱǧɵľ޴壬ͬʱ֮ͬĸֲաһ̣ʱͬӿһУžΧȥͬһʱγɵҪ
ռʱ䣬һΪǿأɿ֮ܵܳΪʷǰǿ֮һľܳҵĿռȫʩΪ֮£նʱΪ֮ڡһ̣ĳ˿ռ֮ĵ£Ŀռ·ٿǵѹһƣ־˶־ȫޣȻ߿ȴһЦ
ϴûдĿռֱԴ磬ЩǹʻνĿռ䣬ҲЩ϶ѣﲻ̵飬ЩɵĿռǣЩռ俴ڣȴвǰߵİȫĶ֣õİ취Īƾų뻯Ķ֮ζӲӲȴԼĶ̴ȥսԷĳν֮
ҸղŵƲġȻⳡ̾ûбҪټȥˡҷɿ˼ţܿ˾ϣţǿҪһеľͷͻأشӿռʧûгֹͬһʱ̣ͻȻ̤ǰһβ˼һΪԭصĲӰûɢѾĽǰƽٳ֮߸߾ͬһӹΪ롣
޴建߷ֿոձĿռȻʧȥͳ̼ɢһҵĲ»ָƽȶֵ峹׷룬ҵʶѾɲǼɨȫ
䵽˵֮ڵһڣѾҵУղһƼ򵥣ȴѾضĹؼڵ㡣ʱ˿̵ȻȴȻһľͷûʲôֻɶΪΪ
Ȼʷǰǿߵ֮ڣȻֻһ򵥵ģܵʶ֧ŻԼõ࣬ˮͷȴתţղŵĻҲͬѹһոʢʵȴʮ֮һԭѱ˿ܡ־һ֣ЩӲŵ˼
òκ֤ݣȫԿ϶ͻɿܵģض־ɣΪʲôô֪һ·ǴսҪλڵΨһ;ҲãҲգȫǡλ;ϣȻϵģԴ֮ǰ·ϣʷǰǿƳɵĿܡ
ЩȻֻܷȫʢʱһСֵ½磬Ѿɱκΰ벽ߵĴڣҶڽܵٷ֮ٵϸִУۿۣϸͿءڴˣ߽Щֱ־ϸƿأûܹأԳƵһʧ
ѹǼһỨô˼ֳôߵļ룬ԭҪŪȥҪЩĬĬ˼ţԸԼ˵Ѿһ׼ɱסе־޴Ӳ֪﷢飬Ȼ˵ԶԶﲻ걸ҲֻöֶΣŵСð֮ˡ


ʮ ϣ
ô˵鵽һѾǿûлͷҸͷβ;ϵˣȻܾ·˻ȥɿһļ䣬ҳпܻΪԼǰ·϶ֵʷǰϣһԼļƻһɱ˱Ķ֣һźƽٳ̤ǰ֮·
һ룬ɱʮ֮Ҵɲһ򵥵ɱһͷͻȴ֮ϰٱ˫ЫβĿܵɱʷǰɻʹ˳ʧʱⳤ
ӣƵֹʮһȺƷ䣬нǧľ޳ǵضȴҵûĳӵûʷǰصĴ֮һԻǧҲԺ϶Ϊһľ޷ʹԶ⡣
ԵΪն֮һ׾˸ոմ̤δüʩչԼֵı죬Ѿ飬ʷǰ֮һɽ䡣
ֹʷǰħӰޱɱǧʷǰħУǧʷǰնɱǧǧֵļԽԽֵʵҲԽԽɻ󣬵ܿ˹
·ͨһصڶ⣬ǿĿأȻҪڲ㣬мЩӳͶԷŲڻҶѡϲҪ˶ãӽĿĵ֮ʱһʵ֮ϵĴڡ
ڻᱻΧΪʵǿΪһԻɱײ·飬һ棬һͽعؿڶʱ˳ҲΨлĻþԽ֮סԱ־ȡԲߡ
ѵʵЩ꣬Ѿ˥˵ֵزˣЩܣ·Ǹʲô˼ɣŻ䵽ҪȥȣһɿţﲻԴţڵʵȻԶȣȴûԴΪʤҪ֮˵ĵزЩأܰƽԷ͸˵ˣȴȻڣ³˹˼ɱ־֮⣬ԭ򣬶⣬ҲҪԵ⡣
λеͨ·ֻڵһλʣµģȫ޾ʱշ϶֮䣬ڣ·мᴩҲ뷢֣̤·ң·ϵÿһأһ·Կף֮ɱֳ·һ·նɱһ·ǰУ֪䣬Ѿ޾ʱǰټĶ֣ڴӲһ±˿սƬ̣ʱɵһ
֮ǰƲ⣬ѾӽĿ֮ı־ʵҲȻԤϵ·룬ǵʵԽԽǿֵƵҲԽԽߣһѾ߰ء
ڿ쵽ˡӹǰֵĲӣͬʱɱҳһոձɱĶֵʵԲͬʷǰһڣʹʷǰĴҲᳬһƣĹƣǰ棬໹һ֡
־ټᶨˣŸ˼·˽ٳɱҲЩ룬·;սУǼĶ־Ȼ˼ֿ
˭һ·Ķ֮Уǰǳģߵģȫ˸Ž󣬿ֽͬһ㣬˵ҲŽʸС̤·һǵһܿԵĶ֡
㲻ǿܣĿ磬ǰ飬˵ԣе޸飬ҲǸ߼Щģ˼ĿܡͽóĦģΪӣ־ӳĨɱпصıʶȴΩ㱣˼άȻǿϺ˼άйصĳ桪ϲһǺ
ǰ֣ҲôƺҡܶһڵԼ˿еȣԾǱŽʸе˵ڣң㵽˭ˡƺҪȻ׷飬ٲȻһֲشʹɳʵ׵ӡ
ǡ˵һ룬ҵͻȻһ⼤гͬʱ׳磬ź貵ĵɲǼ佫߲ΧҪʹ򣬷ô໰ʲô׵ĺУȻǧռѣµʱĴǺǸֽҲԻᱻиƬ
ʷǰĶǿУƽʥشڣߵأԶ޷һʲôǰߵڣͬʱͬεǿߣҲû֪־ʲôмʶˣѾˡΨһ֪ľǣ֮ǰѯʶԷΣ˻شˣϾͻ˲ش֮󣬻һ֮ɴ˶ţԽ⡣
δ֪µģʷǰη飬ɵʥĿпµĳ̶ȴǰߣҲЩ˼ɣѼ˹ϣܽĳЩԲߡ֮ȶ֣Ϊ˳䲻⣬ûһ¶֣ǱżЩԲߵԭκʱ򣬾öְסࡣҲöֲµһҪʲô
ǵصĹǰϣüͷȻɲ΢һ£ţǿĽͻȻһ͵Ĺ⻪⻪ˮȫת൱ıȴޱȣһ֣ҵĵ濳棬Ǳһ߾ǱȫȻûжκ˺Ĺ֮£Ȼʳ˵ǡ
𣡡һʵһ֣վû˵һǾ춯صľ޺Ӳѹһ̣ĵٿȻһոѹסֵȴˣٿɳǧ֮⣬ȴ¶һĨĪЦݡ
ԭˣ룬֪ʲôˡЦǺǵؿŶĺڿʲôϡ벻һ飬ϾȻеڶ֮ʯ
䣡ҵĻδ䣬ұͻȻ鿪ͬһʱ̣һ֮ĲȻߵи֣塣ⲨѲҲڱϮ֮ŷڣһɲǣεȻڱ·ǧըҩҪڲը÷顣
һۣȴ˷ǣȻָоֻһ˲䣬㱻֮ĵҵ漴ָϧǿȻɣʲôţƹȫóɣҵ㡣
ùȻѷȴҲֻͷһͿʵ֣ҪӦĴۣұĿ꽨㹻ϵ֮Ҫ˽ʱ׷ʶֵΪ˽ϵһ׷ʱǿдϣԼҵĸֱʶƣԾܵвĺֻܲƴۣȱ㹻ϵ£൱ƽʱǧٱĴۣһͻȻϮϧǵ͹ԼĶ֡


ʮ £
ҵĻ֮ѾȻԽļޣ߽ڵȫһҲ˺ֶֺȻԷʵʵĹȴǿֻΪÿÿǶڲŻ׵֣磬Ĺȴܹɶݵ𶯣оȻԱһܴﵽЧˡ
й˵һССĸܸˣ˶ǧʯԵһɽǱ˵һܸˣǧǧͬʱҲãԵģΡͬھȥԼҲǣ𣬷ҪԸĴڣ֫ϣҲδܴﵽĿġҲʷǰʱȻһȴȻֻܿΪʷǰһǿߣݺ޵еԭ
־֮Ϊ˵صĿأһ൱ǵѡͬһ֣֮ʯֱӹĴۻٷ֮һǧ֮һ߿֮ʯѾߵٶ꣬Ժʵŵͽϵ־쳣㲻ʲô¡ڣҪϢԽǲܵ¡
뿪ԭ·أ֮󣬲ٶ̤˲˼룬ΪӦʱʶ־׿Իɱϸıս˵·ϣÿǰһǧҪ˻ȥŰپʮŲǰĲﵽһʱ㻹Ҫ˻ؾŲ
ּֿ죬·ֻһѾ˵еĻȴƫƫÿֶޱȵش뵽ҶС˵ͬʱһɬ΢ĲȻ֮ɢ뵽֮УţεȻս٣ҵϣǿЮҪպĻ¡
֮ʯĴ˼ɵĵط˲㣬ȴԸ޾鷳ÿһ£Ḷǧٱʱ;ջ֮£־ټᶨҲܲˡ
һ£Ӧ֪ͬبŴڵʯ㴣УԿãͻȻڵһأǸͬ࣬Ǳһٵģ
ġֳڵͬʱеĺƽٳȻ߾ٹͷһնǰ֮ϡһٶȲ죬ҲкεƣȴͬˮһǳɣһޱȻ֮У䴦ǵ㲨ƣⲨ֮һݺύޱȣ·𸲸յľѾҵǰ
ȻϲƵУǽͳƵζɡҵ˵Ϊնδ䣬кƽٳٿȻŷҫ۵Ĺ⻪֮ŵ漤ӿ뵽ӵһ֮ڡ
ҳֵͬʱϵȻʧ󣬴ĺͻȻǱľ޴һڿն𣬴Ÿ˳ȥһֱɳǧɲͣסΡһͬƳɵ֮ٶȷһΣһֱɵ˾ԭʮ֮ͣʱϣȻѾǰͨڴСĴ󶴡
ֻ֮ʯĺŻҵĵ㣬Ϊռ仯ԵΪ֮⣬ͬҲΪնգ˵ˣԼɱ֣֮Լĵ棬й֮޲
Ĺڽ֮ǰ֮ش󺺵ĴУԭնĸоʵִгҲԼżܹʵսŲ֪ԶںǰԱѡȻֵĽǹȴͬ㼤УڳܵһʱҾѾԼоͻƣԲŻԴֽ̼Źڶ֮ʣǵǰƿڻȻͨ
͵Ĺ⻪ٶȳں⣬ĹһҲһãκλڹ⻪ϵĹͨӵ㣬϶Ϊߵջκε˺ӵкԼֶͬεĶ֣ӵ˼άĿܣڲȡ˾鶼ѡȱԼ
ֻܵвʱ򣬲ſԶֶαԼѾĨɱ˱ʶֻһܣԣѾһ壬ԣԶвԣ֮⽫ʹáȻųϵƣһкȳеĻ֮ͬǰĳһЩ̺Ļ޵Ĳ֮Уһ̣εȻ٣֮֮ʧ
֮Ͻʱ䣬ֵͷʮ֮һϲϣܹѹ֣˵˾ԭһʵǿڶȴǮ
֮˵֮ԲɻȱξǵĹӰΣʤܳ䵱ܸ˵ãСĴ۴ЧʡĸܸҲҪʹãһʿһСʹøܸ˵ĽһȻȺСʵȴԶں֮ϣͬģ֮֮ͬߣ﷢ӵЧԳϡ
֮븶һĴۣԽǿĴҲԽһ㣬ǰԱұ۹־һõ֤ϣҪԼĶָۣ֮񣬾߽ĴҲ̶̳ȣǧںŵ˵һƴģںԷ֮ٻһĵƲᱻá
ҷ־֮ػ˺ңؽŭ־һȻɽˮȴԾɻ븺翹ֻ˵һ룬ͱӭģ׵ĵϡ
ٺ㶷ȥˣնҵ߳ȼ͵ͬʱһ̣·޾ХתţΪոһ¶֮ϵ˿һһնϣɲ֮䣬޴ڣľһֱĴնҺͺλն֮ڡ
ܹΪȻҲԽ֮նϣʵϣΪϤյĵ磬ͺսôʱ䣬񣬼ȻѾﵽĿģȻȥ֮󺣣ô⺣Ĵ㣬ǿߵкˮ׶Ͼ̵ĿܣնֵͬʱǰɢĲȻʧ׼Ҳɴжϡ
޴ڣҵĵȻ˿նĲΣΪǡԵˮȻΪͱǿԶݵˮȴվ޷Զһ㣬ܻٵˮԴͷǧ֮һϢʱΪնʧ֮¸Ǵ˵أ˵ʱ䣬Ѿ㹻ˡ
һ룬ɱȺһľٴ룬ҵӰƽǿƽٳЮɱĵһʽ޻εͬȵļ⵶̵ţͣûзκϢҲûκ谭Ƭ֮󣬵ջسʱѾֳȫԳƵ롣


ʮһ 鶴
֮ʯ֮ľֻÿɲֹ֮ô򵥣ʵϣΪ֮Ҫķ֧֮άϵȶҪάϵãһͨһǧپʮ֮ʯֳġǰ֪Ѿٵһ飬ٰѺ׻𣬾λͽ׼ĺٶ࣬Ҳ־ĸ֪
һĨֻǺ־꣬䱾壬˷ֳ֮⣬ûκεƻ⣬ΨһĻ᣺նֺ֮ǰֻҪֳܽºΪһ壬־Ͳ״κβΪ֮ʯҲȻʹ
˿ҷЩܸǿ󣬿Խָ׻ãΪľһ̣ͷһ˿ƵĵٿȻںΧɿΧ£ȫһ֣˿ϷضԽӲһһ̣˿ߴ̽ڣмУ·ڴߣֽһ𣬴ʱնֺϻ֮һϢ
ȻԶԶ㲻Ͻ֮ʯԭҲûΪڵ˿߽ԭ̶ֹֿ֮ʣһöö⻪˸ķѾҵڵʯ֮뵽Ӧý֮ʯ֮ڡһ̣һ͵ĹĻͻȻ֮ʯڲ𣬽֮ڣƬ֮ɢ٣ͬһʱ̣һģκͺһģһȴȱ֮ʯѾǰ
ͬһ˲䣬ͬݵﱻעˮһ֮ߴ޵Уϸ֣ٵ࣬ɲǼ串նոձն֮ռʧȥĵ̡ʱҳ֣ǧ֮һϢ
¡¡¡¡һɵһ̣ƵͻȻصգţһĶڻҵǰֲնɷԲⶴڵڱܱߵգڲһƬİ˵Ŀ⣬ʶ޷Ͷ룬ͬһͷеľſĴ죬ȺĿ
һ·ˡһʱͻȻӶڴƽͶݣ·ںļҳȴһεϣէһƽ棬ϸȴƺ̺Ĵÿһ֣ż䣬һòǻڡͬʱͬĳأԭһ˿ĺڰɵĶڣͻȻ͵Ĺ⻪֮һƬ
ȴʵʵͬˮŹ⻪ӿǰĵڵĶڣһȴƺͨԴĴţǰֽȻͬ⾳˵ǿңȴȫȻδӰ쵽Ұ֡ɴ۾Ŷڿ˰ΣͻȻչЦһ̤߽˵ӵֻһ˽ȴûܴĶ֮ڣһ̣ͬʱһͻأھʧ
һƬĲԭޱ޼ʵĴϣ鲼Ÿʽݣģ̵ģģխģģ۵ģ԰ģġＸĲݣҵԼͬ࣬ȥշ·Ҳӳͬɫأȫǳɫţ̤붴ںľɫ
ӭ鶴һǰӶڴһڹǰɫ΢΢һЦݵתǲ֪ʱԼǰˡ
ңеģòƽƽɫĳۣӽ˶ѾҲŵƽڣȻҸ֪ʵȴ֤ʵ䲻򵥵վڵϣҵʶȴֻǸ֪һƬݵأ仰˵û취ֶԷĴڡ
Ҹôƺ㣿עǰˣͻȻЦЦ൱ĺƣԵûа⣺ĺˣʥ飬Ǳʲô
ֻһŶѣº͵Цţںʶѽ̸Ը⣬Ҹϲʮš
һ壿һĳԾˣһΪһͱɱ䵱˶Ĺɲء
ϸ˵ҵ壬ʥȫĺᡣŲڲԭУǵھŸ壬ʥǵʮҵ֣ӶҲǶҵǰһˡ˵ߣ֮ЩȫԶ뿪»صԭأҸĲ󷽣µݣȻҲͬķӦ
ĽԶԶҵ󡣡Ȼע⵽һ㣬Ե̾ѡ˰㵱ѣҵĹߣһΪԼһ־ʮĶֻۣ֡Ǿţȴûа㷴Ӧ
û˱Ҹ˽ǰͨˣĻƾжô£ӵھǽ羪ǲҪСõȴմٳºһʯǳԼθһؼٵǺ˷Ľ棬һϵпƹ¼󣬼ȫźߵӰӣŵ˵û˵ְţܲȡýյĳɾͻ֮䡣
ҾͿԺޱʵϣܴӶԷһϵоٶǳ˵ļɵԲ־֮¡һô˼ϧð־עΣհԼֻΪ˵һ佱Ļһ俴Ƽ򵥵Ŀ佱ųɾŻĳδ֪Ŀġ
Ȼĺһжʶķ񣬲ͨ伸ƿĺ˵ȫܣ⴦鶴ӦѾס˲ŶԣΪʲôҪôۣܵȥҵңֽźҽֵĻῪôߵļ룬Ҹϵ㣿ĬƬ̣ͻȻ˵ҳϣ㿪ļȷʵ൱ȻҲж֮ǰұ֪֪һд𰸡
û⡣ʮŴӦ൱ˬ죺֪ʲôʣʵϣΪ˿ϲغú̸̸һ㣬һĺ޴̸𡣡
һ⣬鶴ֻ㿴ô򵥣ǸֻܽܳҪ뿪ֻ취ĿռݣҪһ㡭ʮŽ˵ͬʱͣ½ŲǰЩݣϵϢͻȻǣ˵֮ٷı䣬һ޳֮ˣɲǼѾһľǿߡ
ȻָıֻƬ̾ЩϣͻȻ˿˿ƵͬһʱʮŵϣһεĹܵɢ
Щݣÿһһǧڸһȴ̵ʱڰκǿ߱˸ɡʮſЦţϵϢָԭ״һεҲ֮ʧ±޺ӡ
κ˺Щݣ߶޶ϵܵҸոյĴʮŽ˵⣬ֻ鶴棬Сһֶѡ


ʮ ʷǰţϣ
ûнӿ˵Ŀ⻺ɨܱߵĻͻȻһɲǼ⣬ҫ۵ĵ֮ڶߵնȥǱߵĲӰȻ״̬ͬʱѾ»صԭء
ûõģ㲻ܰѹġʮŵĻδ䣬һӤֱ۴ϸɫȻ֣ǽ÷飬󴩹ڵصĲӰ
ҵٿȻ仯ʮƻãϢȫһģһӰ񣬼ͬʱڷԲǧڵĲͬطȻƺȫȻûܵӰ죬ڿͻȻʧٳʱѾ˼ظı˷򣬾ֱһӰ֮ٶ֮죬ת֮Ȳʳߡ
䣡һΣҵûٶվԭأƾǿнһ硣ɲǼ䣬ȫɫĹ⻪֣·һεķ壬Ϣȫɢ¶ҡ
Ȼһ׻ҳһԵؾ̾һ£Բƿվվʱ׽١Ҹղһ¿ѹƣֻ˲ٷ֮һʱ¾Ҫӭ׽ˣطȻ˵Ѹúܡ
鶴Уκչ¶ܳһ޶ȣǰһֻ޶һ˿ӭ˿ֲ׻ҪƴȫƱϴӳȥֻ»ûü֣Ѿ׵ɱɷĩˡ׽ȣʮ֮ǰЩݵʳֻС׼ס
ѾʾһΣ֣¶㹻ǿϢͻܵһĴʮŵƺЩֻϸ˵ӳһƷڽ֮ǰҲûôףˣģҲֻ֮໥޵ϢѣǷ־֣¾һҲˡ
һֱ벻һ£һûнʮŵĻͷԹԵ˵ҲãʥҲգȻѳ־ƿطΧɺΪλҪǺĴڣҲ㣬ңֱɱǸӸɴࣿУʷǰʧԼʷǰһսô£
˵ͬʱѾȡʮŵλãԭȥһǧɣ仰˵꣬Ȼ֮⣬ǰľɫȴһ䣬ǰޱ޼ʵݣȻտĺˮȡĿʶһƬԭڲԭӳԳɫգȻ˵ɫһɫȻһ壬Ҫǽ²ӿԷֱգǴ󺣡
ʮתֻ߽һ󷨣ЩȵؿΧĴ󺣣ϵ˼ȻܣΪĴܱģطЩ˼
ʷǰʱ֮־ܿٳһ½磬ЩʵǿĴǨУԱڹǿе߽磬ʮת߽άϵĻڰ˻ͼ¼Դἰ൱ֱ׵سϣԼ֮ȣֱΡɽµСɳ˶ӡʱ߾ǼٶȻԼҲδתȱ󷨡
òҵľʮλڴססȴԵõöࣺ־ľʮתǴõʾ֮Ŵġֽе磬ʱգǳ棬ҲΨȫƿ֮ڡֵڶĴˣ־ɱңûʵϣĲ鶴ֻ氲Щضѡ
ĵ⣬ʮſűɫĴ󺣣ͬµĺһͬʱȴҪĳ֣Լ־Դ˵𡣡ң±ôݵ֪һкܶ⣬֮ң½⿪ʲҪĿģţ˵£ͻҵеĴ𰸡
ûв廰ȴĿΧľջأͶעʮϡ֪Լģضһξ춯صţţʹϢϢء
֮أǴ󺺾ܸҹ˲飬ȴֻǹغƣʣµģȫһЩžԺѧ£һغ涥ڵȴǼûСҵ⣬ԭһǴվһЩ˼ɣԼȵĸӰķչڶǣڴ󺺵ʷǰڶǿߣʥĴڣҲﲻרʸ
浮ֵ֮Ĵڼȷ־Ҳʲôʷǰ飬һ壬ϴȣҵǰΪϴڵ飬ֻСܶѡںʮ٩٩̸߽ĴҲδ֪̫£Ľǰ
ʷǰĴڣû֮һϸ˵ֻ͵ʮڵʮ飬ҲǴ幫ϵʼԪʼһֱʥʮˣѪӵߣһ壬ǵı߽вĸƷѡϽ鶴ʮţΨһ塣
洴ڣһ弸ΨһͰеǿ͹ǻۣǿ컻أԼϲĻ԰浱ԼҺ԰԰ԼԸ棬ûκвǣ̫ʱ棬ǵ֮
־沢ûгãǧĳ֣һ·ǵķԽԽҲ޷µĺȺʼָΪ˸ı־棬һЩʼӽѪɴ˶
˻Ѫ壬Щβ󲻵һ壬ҲûٴȥıҪ˰ɣʱͻȻԵϲһ֮ԴʧҲЩѪйء֪־ְʲôɫ
ĴⲢ޵ķʸһ磬һеĵλΪ⣬˵֮ʯ֮ľֻάϵߣô壬˵ѪǵȼάϵҪȼеҪԣҪλãʷǰǿ߰ȺȻûʵ࣬ȴӵѪĴ˷ģˣӻѪ֮ʱѾע
һʧģ־ڵʱΪ־̸ԼȺףʮ˳Ծرֵƽֽ֮ĸ߸ϱʱһϰСɫ־ļ壬淨ĴˣܻˣڵʱҲ飬淨͹Զδƣ־ܹӵȲʮ


ʮ ʷǰţ£
־²⣬֮ش󺺵ĴУԴҲἰ˴ʱʮһڵƣȴ˿ûеĬŶԷ˵ȥ
˭Ҳ벻ʱ˭ҲûϵСϣȴȫ壡ʮŵǲ·ֻǱ˵飺淨ƣе飬ʵǿնҪ£ʱѾʶ־ǳᣬԼ˵ݣ޸ģҲ޷µ
ѪֺһֵҲʧķʢ淨֮ԽԽܣһΪ־ƷԪϴǰʶһ㣬룬ҲʱġȻǲܼƿߣǾֻ跨ӳԼһ档
Ĵֱʣʮ˵ȴ赭дֻ΢С£Ҳֻʷǰ壬
ǻǵ͹־ʷǰʱߵǧʱ򣬰Ԫϴڣһ弸еĳԱѾȫ䣬ʣµģֻʥΪԷһΪһ·ڽͬʱǱѾط˺ϵϸ˵Ѿˡʱ磬Žһ롣
ǺѾû˰ֹϵ־ҲŹǵġκпܳյĴڣĿ꣬ӵǿʵʷǰҲˡǾԪϴļƻЩͬź˽õԭϣΪ˱˰ʥϵһǹһƲӣΪѼϣǲϧΪʳ̰󡣡
ҵõϢһս֮ǰǶԶĽ죬ȻѾ׶Ρ̲סʵɵ־ղҲ˵⴦鶴첻ĵطӽΪʲôɴֱӵĽ첽裿
磬ϸ˵ӦһĳΣһͣеͻ᳹գ鶴ĵطҲ⡣ʮͷ˵أȻ֪ôطĴڣȴȻûãʵЩ˲⡣
Ҳһ֪鶴طġʮŵƽʷǰ嵱㼣鼰ʱգȴûзֹʥΪѼĲϣ߱Ĵ󲿷ҲӲ֪ôطֻһսѳ⣬ʥںΪһ֮󣬹鶴ϢųҵԺҸҴģڴ֮ǰ־ûκ֪طĴڡ
Ϊʷǰһߣʥ˵ḻǻĴڣʮΪĺ壬ͬҲ̳һСһ˵鶴ĵطֵͶ;ȥоȻʮŵıȴȻҵԤڲ鶴ĳ֣һУƺȫȻȻģûҪС֡
ʷǰһսȻǳ־Ĳ߻ȴҲǿĽƺûзҵɻʮŽ˵ԭļƻװս֮ʽУԱ֮ʱʵһ裬ʱ򡣡
ǻʧˡҵ˵ʲôʧܣսʱʲô⣬װʱ©ֻߣǵ룬вͨ
ĺ˵ķ֮ݸҵģʮſļ빲һ̫浮ʱаһķߣͨ˵ûжôһεĴڣȴ֮õԵ
̫֮ʱոճͣйͷİأʱǳޱس⣬ֵȼߣֻǹۿһ̫״ջҲʮԼҸ̽ꡣԶԣ˵ôȺҪѾо־вЩܵ߾˵ºʹǣǺ߿ܹӲŵ֤гʮŵķȴֻҪһ
Ĺ룬ԪϴѾӡ֤ΣʮŲûΪɵаΪʷǰһߺ͵һǿߵĽ壬ǽԵĴڣκĿ޹ص飬Ӱ쵽񣺡ʵϣһսǸûлʵʩԼļƻսһʼеǵƿأս˫黹Щʷǰ飬ȫ˳׵ķӡ
ʮŵȻƽȶ͸ԾɿԸܵǲޱȵһս˵һ˷ͿȵսЩĶʹʷǰ飬ԭԤı飬ȫڽսĵһʱʧȥǣÿ˵ֻʣɱ¾ˣֻʣһҲҪ嵽ǰ棬ַĳԱе䵽ҲҪöֻܵһ˿˺
־֣һҳʵҪðڵʷǰɥʧǣ־ûκܹһ㣺ʶǵļƻ
ûʶǵļƻͬھƻһ֡ʮŻشǶعĿģΪֻʷǰ飬صص͹Ϊʶļ壬ٿ˼룬˵ֱ練ơûܿӰ죬һֱڹսʥҲڲ֪찣Ҫɺ֮£ʷǰԱѣǸӳ
Ųߵ־Ȼü֮ƻԼļƻҲֻɺϣȻʮƶȻӣȻѶԴ˶ۣҵﲻһһ뷨漴ͷ
ƺʶ־֮ڵǹһ£ȴڷɿ˼ţʮŵʵоԿ̳γֽ֮־£ȻҲѴʹΪãȴԼĴڣҽкڵĲлɣС˼һĲĵ
־֮⣬һɳϵΰһ㣬ڽӴʱҾѾ˴⣬֮صĴ󺺵ĴУԴȷɡʵϣʹǺ־ϢϢء
飬޷˼̽κ־йصʮʵǿᵽյĳ⣬־Ϊ˹ͳΣֹвԼȡıҪʩΪԽ־ĴڣǹΰȡͬĴʩƺҲ֡ȻⲢڴˣɴ˷ӳģΰĳ̬ȡ
־ͳֶΣѹĨɱһпܳյĴڣǵ˼룬ʹ֮޷̽ѰܣЩ˼ĴԽʵһּȱȫУȲŵı֡žͻɣɱ¼ɣһµĳӶԣǷǳΣյ飬һ㣬ַõ֤ʵΰȴԼ·һ־


ʮ ϣ
ʮŵ˼룬ʹ֮޷ʶԼĴڣҲ޷һԼ̽죬Ӷʮ뿪֮޷ϸһֵٲȻƺʮţֹպβ󲻵ûýɽͶµĴ󽫲¼ˣΰζԴԼпѳյߣͿ֪ˡ
ԶҪЩ߸ϵĴڡҵĶߣٴ֮صĴڴʱԼĸ룺סǺ֮䣬βƵѣҪİ㽫ӰǵĹлþ޴Ļ˶ѡ·ϣ˼սΣΣЩܹӲŵߴڣΣֻܹǰܰסһסĻԵ
ȻˣǾɡһһǰδеǿ־֮ӯļ䣺˭ҪӲĵ
Щǳʹͽô£ҵ˼ά磬ǧٸͷɲǼӹԺպʮŽͬʱԼ˼һ̣ٴοʵϲָʹЩǳʹͽǳ棬ǳģӦþˣôһģ־ô齨Ӵ
־ûʶҵܣʮŴԣҺ鶼Ǳģвǿڣʵϣֱ֮ȻֻǰҿʥνǳʹͽҵķΪԻĻѡ־Щʹͽ˳ҵķûЩ˵עƿĺˡ
ƾһ֮ӲǺδˣĻֶΣݵʶԺȻʮ٩٩ȴ˵ĶǱ˵飬ûаֵοȴǱһܡκһ飬ԵĮҲ޿ʮκ鶼ĮģѾֻͣ˵ǻеĮȻںϣѾɥʧΪĴ󲿷С
һ˵һ£ûеĸţǿԸ侲͹۵ؽз˼ȻǶԣкɴ˲ȴǳɳ׳ĶûУǺʬ⣬鶴Щָֻ֪µĿܿǣûκʮţʥ˼άܣ׼ȷƻܣȴʧȥΪ
һ̨ϽԶҲᱳѵĻҪģĬĬضĳڤڤеĴ˵յʮţпܾյһ˫ڲ֪찣һսǿᣬնɱв˸ݣһһ䣬ȫûи飬ûֻ᲻ۿ۵ϸִһָĴ䣬κϣõģάϵͳεľѹߡ
ʲô㣿ͷתȴɫʵ꣬־û˽⣬˵ɣô뿪ֻҪΣҵİȫһᾡһŬ㡣
ҵļƻʵܼ򵥣ֻͨʵ֡ʮŻشڵʵЩԣʵмƻ֮ǰҪͬʱҲԤıꡭ

ûй⣬ûûɫûзҲûʱţеģֻһƬޱ޼ʵĻ磬ֹ̣ͣͣ·بûйκθı䣬ҽԶȥ
Ȼ仯һɲǳ֣ƽˮͶһСʯӣһ΢ԺԵĲڻеĳһ˷չȥȴδʱƶԽԽңգƬ֮ʱȻһľˡ
֮ڣһжڼţɵХϯϵطײЩײ۵һ𣬱ɸģе֮򳹵ױӿȥҪı˴˾ΧƣݻһתСһϵеı䶯У翪ʼֻһʱգһſǳʼ֣գʱն۵һ𣬲ҷʱ֮ĳҲڵˣ
еӰͻȻͬ䳱ĺˮ㼱ȥɲǼʧӰ٣տɫĴ漴³ҵߡһ̣һۣһƷλõһָһ侲ݡ
洴֮ľҲǵһһ롣ʮ̤˶ͣǰǱһµʱԼʵһ֮ƻ׼ʱʼֻҪ뿪Եõʣµбꡣ
û⣬һش൱ɴ࣬һ֮׼ʱ˵˫һգٲȻһȲҪ̫洴ӡ
ϢʶѾڤڤĬĬ״̬ңʮŵͻȻһƾ⣬ܿʧţλʷǰǿߵĽĬĬתȥ
ʱۣţһµʱתۼ鶴ڣ󺣵һֱϥںϣͬ㲻Բ˫ۡûо춯صƣҲûǿƥϢͷţûһ˿һ֣Ҿ赭дվոֻǴ˸ǴӲµıչ
ȻʶһᷢĲͬңڵıΣڹķâȴôҲȥģͺһѾеķжڵ֮ڣȻ˸ܵĲȴ·±һѪˣվ˵ĸоͬһλӶغڼ꣬Եƽ֮֮ͨ
豹棬һµջСʮŵӰͬʱҵߣŴʱĺߣһûʲôϣȻĵ¶һ˿飺ԭֻ߷ְգĽȴһӱ˾ŷ֡
֡ڿлصʮŵӰͻȻʧһ̣ʵͬľ׵ͻգ°˷ȫٶ֮죬֮ٲȻѾﵽ鶴̵ޡľϼеĽǶȣһп˱ܵ·ߣֻѡҪôмסеĹҪôɸӡ
˵ľбһ̣´ڼɱĵּͣͬʱӳǧΣһƬƬĵ֮鲼ȫ¡ţͬȺǵضķͺײһ㣬ЩתĵУɵбΪ룬ȫɢڿ֮С
Ҫ뿪ʵܼ򵥣ʮŵͬʱ˷ֻҪʤңҾȫ뿪һ㣬ͽһԶֱһѡߵ˵ڵͬʱ뾢Ȼ಻ش˰㼤ӿ


ʮ £
ɱ˪λʵģӰ䲻ݷھ֮䣬ֺұۼٻţ·Ѿӿʧһҫ۶Ŀĵ֮ӿֳƥ糤磬еͬϵ£ڿнݺᣬڣɶֵľ꣬ȴʼһͻƷߡ
طʵѹƼ󣬲һʮţ׶ó޵ʱĹ಻൱ս⾳ߡ˱Ͼ£֮Ȼ£ÿһÿһʽҽǣȻɣûκεʽνӸϣ಻˿Ŀ϶ɱȴһʾĸоûһ˿̻
ڰʮҲãʱڷҲգûΪֵʵѹƶġĴڣ޸֮ҲȱɱߵĵƣΪԷĹ޶ٿ⣬һ֪ôġ֮ʱȫСƿƿҰȴȫΪ֡
磬糱˼Ĺ֮սգѾ˽ǧغϣҷǧʯռսȦģƾֵĽ裬ȴʼûжҡ֡ǧ֮ڱҵһ˿ХУһǵ糤ӱӿƿ˵ǰĲ㾢ֱλеĳһȥ
ҳװĴУ׼ȷĿ꣬ۿɼĲ漴ԴΪĵȥһ̣ʮŵӰٿȻԭء
¾£ɱ֮ҵӰζ޾Ĺ⻪ֵ趯ʮ߽֯һƬĺ˷ս£ȫֹϢĵ֣һɭȻɷ֮ڵ֮ڣε˳ʮŵ
¾£ɱһУս޵Ļִɳɱĥ³ĽսĵҪЩǿãҽʱյľóһУƱ֮ͬնһɲǼ䣬֮䣬ֻʣǼĹ⺣·ڵһʱ䱻ɡ
ܲǻʮЦţԭصͻȻޱȣ谭ͻ˻ȫûȴ·ֻǻһӰҵע֮£ͬĭʧţڵɢ֮ǰһ޵ľȻϮ·յ΢㲻׽ֺйصˮ޿ײ룬ֵͬʱѾӽĺ󱳡
͵ˣҴȵھ֮ǰͻȻ˼תͬʱһҫ۵ǿ⣬漴Ϊ೤ҹյ磬׾ٵؽξƿ룬ĳһ
䣡ڳӽĿһɲǣһɾ˵ϢͻȻǰеһ𣬶ϯܱߣ֮жʱۿɼĲ̼䣬֮䣬·ȫƵ磬ԨƺϢ⡣һĳ׵壬ϢЮУʱͬӣÿǰһֶޱȣһɹѹ˷Ϯͬһɽͬʱѹ
ڣʮŵϢ֣ԭݸߵ壬ʱȴǵʮɸߣһСɽһ㣬˶ͬʱѹһ̣Χһеռ䱾·ȫɲǼ䱻һգ۵֮ϣأ磬ڴʱƺֻʣľ֡
ɣҪôңҪô飡ĺžһͬ£ϫҵľߡ
ԭƽĴͻȻ䲨ŭӿޱ޼ʵľ˴˷ʮţУһдȴֵŭ䣬Ľ£޴ɲмתţǿʮɢͬʱס壬ʹòԾ˺ĺһϵеĴڶʱشκһ߽ڣȻʮŶԴȴδеľȫԼڷһ֮ϡ
⻪±Σƽٳͬʱϡﻯնأװĺ߳Уسʱ䣬ˮڿռ䣬ȫһʼŤΣۼͬٴ㺣뵽֮ڣǻصĵһͬնǰĿꡣ
¡ȺҺʮţԼϣΥعļһйԼķŭµĵߣʱʹ֮εķ塣ţڶأ̺ŸʴĺˮХݺ˵ϣ˻ɽӿɢݳನһа벽߷ǣ߽Ĵ˱ᡣ
ȻԵĴУһʮţȫͬبŲĸɽȻᶨؼԦԼĹƣԷͳȥ֮һϢʱ󣬾ƺ͵⣬ײһ
ֹˣУ磬ӿڽֵ˫鶴ڵһȫ˾Եľֹ״ֻ̬˼ݵʱͱƣţ˽֮Ϊģһҫ۵Ĺ⻷޷ݵٶչȥڳֵͬʱȻʧصľͷط·Լһ㣬ȫͬһʱ̺Ȼ飬΢Сĳֻ޾գγɵˡ
ܺãڵȵһ죡ʮŵ岻֪ʱѾָԭ״ŶֵңλʷǰǿߵĽһƽҵʹѾˣ棬Ϳˡ
ˡֳڵͬʱһ⻪ͻȻʮŵҫ۵Ĺ⻪ӳ£˫ſʼ𽥷ֽ⻯չ֮䣬Ѿȫ׷ɵĹ㣬Ϣ֮ʧͬʱһεȻȫӿҵڣ֮Ϊһ塣
ԭˡʮʧͬʱҷ·˳˼֮УֱȫӿѹһĨȻ΢Ц֮ϣţһǵͻأس֮УƮƮԣȴӲڿпٳһ㹻һͨķ϶Һԥһ̤ڷ϶ٶȱպ֮ǰ˽ȥһ̣Ӱ³ȵǿ֮ڡ
ڳˡ쳣ϡУһػɵζܾͻԣ鶴ٺһ򱶣ȻҵУһ鶴ҲȲǰƶ֮ءһĵطͽȣԸ¼ŵĵطڡ
ʮķ˵ʵ൱򵥣£㹻鶴ÿһ͸˽Ȼӳȴһ¡ռĳؼĽڵΪһ塣ֻҪԱǿݻͻͬʱƻһڵ㣬Ȼ޷׻ٵ鶴ȴʹ֮ʱֹͣתռ͵㣬ڵܹû


ʮ ֮ŭ
ַԿ˵ĵ䷶ҪȫҪԼ䣬ʷǰʥʮţȻˡһʼҾʼմʮֵĽģȻֱǰҲδְ쳣лĺôڵ̺ʮżųɵͽȫĸ
Ӧûʲô⡣ͣϸضȫ½ȫ֮ǳһҲѹʮŻѡͬ御⣬Լ꣬ȥȡȥҲᱻĴһٸ棬پʮŸսѡʮŴеͬʱԷڷصɸܣҲȫգĸܣ֤ʵĲ²⡣
ҲգôվǷһ顣ǣԵøɣǰգ˵ȻǼһŪĵزҾͰǸλקҲ㻹顭
䣡δ˵꣬ͻȻеĿˮ㼤һ̣ԭƮĿռ䣬ȻŢ䣬һָüޱȡֻһĳѹһ̲ͣش°˷ϮѹλмֳͺΧͻȻΪһ̨޴եͻǽѹեϡ
⻹ֻǵһһ߰Ѿϣĵ˵һֵʱѾﵽ˶ʮȻ½µ׽٣ңؽ١
׽٣Ϊٺؽ֣ǰÿһһǰһһ룬ߵ׽ٵ䣬ÿһǰһһؽ٣Ѿ½ܹﵽ޶ȣҴʱܵģǳʮҾ׽ټһɲǼȫ£˵ͨİ벽ߣ߽ĴҲΨлҷһ;
ķӦͦ죬ϧҴЦţͻȻ⣬̣Լже֧飬ţػɵй⻪һƽٳѾһĻߣӭĵһ׽١ûҵײûľ죬Ҳûаɢݳ뵶Ӵͬʱ׽پϢΣԭֻһӰֻ֮ųɢһ
ƽٳȥƲ˵һ׽֮һɲǣӭ˺׽٣ǰһģһոձУǻԵѾʧʱ֮ãڱ˫һ롣ţĵ׽Ҳǰǵĺ󳾣µûܼ𣬾ѾԼе·̡
һն׽٣ʷǰʱ߽ĴǣܹһҲᳬˣ˿һĻĲǻ¼ʵԣȼԼûзֻþȻȴ·һжȻڿ΢΢һ٣ٶбϻһƬƥ֮ӭ˵Ĳ׽٣֮εص
ֻ㱾𣿡ҵЦԽţЦֲмԵĲ־Ŀͳͽ䣬һСС϶ھսɣóеı£ҿ׵ǲͽЦУһӰĵӿ岨׽٣ٶڵһ֮µɢ
־ҵ͸˵ĳ־ļϣȴΪϼ𣣬ɱոĴڣƾʲô߸ϣƾʲôϣ˵ͬʱкƽٳٶȻƬƬ⣬ʮ׽߽֮⣬Ȼǵأڰء
׽٣ˣھŲʮ׽粶ʳȺ߰ȴ¶Զɹ׽ߵĽǵصصԽκζɽɱεĿȴ޾ɫɴеĺƽٳ𣬾ܵӭ׵硣
䡭׹纣⼤ţԵΧһƬ磬׽ΧеңǱһεķ壬·˶֮ȼգǰ龰Ҫ˶ãͻὫеͷŴԶʧ
Ȼ˳ԾǣܿͬʱпϨȴӲ׽֮¼ʱţ׽ٵһɢȥҵα¶ȫëѾٻ٣£ǽڵƺۣٵطɴ˽̿˵ʱ򣬿ڱжðỤ̋ﵽⶼѾ죬ȴƫƫһµӣѱ
ûԱ𣿻Ӳҷϣֻô֮ͣתȫͬȪ޸ϵˣ˵Ļ½Ĵ߻ɢ־Ҿ㻹ʲôʹɣƵĶزءҲˣǶ㲻ϣǸвŮġ
εĲɲǼϯգ֮˾ԵľֹǾֹǳһ̣ԾɰеңΧ֮еһУûȫֹͣԭĻŲķݷšһ̣һֻԲǧ˸űԵľ޴ɫѾҵǰ
ûκԴɫǣһɲǣգ·ȫģǳ磬ƺȫ΢СˣֻԶԶأǫأϻ̳ϿֵشӵΧԼĵԷʾԼĳ뾴ηһ̣ģǲףκεΥĴڣΨһ³Ǳ׻
㡪С۵Ŀ⻺Ψһݵңװ֮Ǵĳһķʮͬʱ˹·飬ͬڶУµѹ֮٣ľѹȥɲǼ䣬ҵŭۣѹ֮ţʱܱ㸲
졪Ǵֲޱȵѹʵֻһθ㣬Ŭȹ֮ʣһ֮ǰʮͻȻ֣ͬըͬʱնΪ֮һɾ籩֮Хϯת˲֮䣬Ȼ˽ʮ֮һ֮ȴߵǿڣոճվе飬ȫڽӴ籩ĵһʱ䱻Ĩɱֻ꣬ʣһûĿտǡ
۵ĸ׵壬ںĿ֮£ٰ˳ɵľ籩Ŀ꣬浮־ŭĺ֮£Ļ֮壬֮ںΪһֱ꣬ͬڳǰһ㡣
һ߽Ĵͬʱٳ֣ҲҵˡȻڴʱһĨ΢ЦȴҵǣԭӦǴ֮飬ȴǿһԼˡ


ʮ ˱ɢ
ĺˣƴȫ籩ϮͬʱͻȻ˵翵Ǵһ洫ȴޱȣ
һֳڵͬʱ֮ڵ飬ȫɲǼʧȥ˶ƿȨΪܵΪ֮ϵ׽ضϡţʶʲô£ľȻϵԺǿҵĳǵ˼άȻ뵽һƬհ׺ͣͣһЩʵС־ĴڣǵĨɱ꣬иŵǡ
״̬ʮϢججǽָʶʱһǰδеĿжȻǵĵָоͺĳһͻȻߣȴԾʲôȫÿտյʶ˼άתӦٶȣһ̶͵˼㣬˺ǲתģ㰤ιȵ׵״̬УҲа˳Զʧȥǡ
ȣ־ķӦȴҵöࣺҷͬһʱ̣ɽľ籩ͻȻ˶ݵͣ٣ţ·ĳȻڲԭ󲿷Ϊһӿȥķ籩˲ϢֱһɹĿĵĴӿݻÿһ꣬ȴҲ޷ҹɰв
־־Ľ壬ҪڵڵΪƾ淨ĴͬҲԼ֧ţͻĺˣ־ֹ˺ĺ˵ķ񣬾Ϊ˱ԼĸҲܵ˺Ȼĵ黹ǷˣңҪԤʮ
ôҡ̺ľ޺ҵͷɽһѹ֮ѹȴֻһɢһ̣Ǳŭ𣬽עҵĽɫ֮ϣǸֳһݺύѺۣűȻһԼģ΢СƬ˷俪ȥ
ܣûôףˮתǰھ籩¿֧ŵңòױռƵһôܾô׷Ź֣ЦУһƺƵ貵Ȼڶ𣬻ӱӿĳһХȥڳֵͬʱѾԽĿռ䣬䵽Ŀ֮ϡ
䣡µһ̣̫ҫ۰ٱĹȻչգۼǴֱܱߵһоɡŵΧһϯ˱֮ǧٱ֮ȫΪУֻʣһƬĻ磬ͬŭ㲨˿ӿ
ҪҲϧգ־Լֳ֣ź߼췣֮ʮĺϵĺ֣ʹ֮׻Ϊľһ̣Ϊĺ˱ٶܵشʹˮĺʱȻʹ˷ŹۿԼһ֣ͬƴĵɳǾ޴Ĺ֮ϡ
ǰǽɫ۵ĺģҲ־ľֻȷе˵ķľֻĺ˵ı٣ܵ˺صıֱΪƾķȻ͵˲ȫʢʱڵǧ֮һһڲϷٵؼţͬʱʺ;˫ЧĹûа㻹֮ÿһΣϵĹ⻪һ֣ߴҲ֮СһȦ֮ȺʹСѾˮһ롣
־־࣡޼ɵشЦţһһǵ಻֮ɴ۽Žǰ絶ɵĹ⻪סƣԽиĿ꣬ٲȻ֮İӡ
־ķѻ򷴿ĺ˵ı٣Ѿޱ֮ľԴ֮ˮ߻ʱɵҳǼݻ̺ڷڵȫʶķ˻ͱ𱣳һϵ԰ԼݸԷ⣬ЩûʶĴûʲô𡣱˵ҹһ֮ʱΧĿռ䣬жѵ·ɻӳֵ׷Ҳ޿ܡ
ѾܾˣҵƺԽԽߣһ߾־ķһ˸߲ҵ˵оĺܲո߸ϵĴڣһ׸ԽԽԼֶˡһһٵеĺˣȥִдƽĲ裬Ȼȥҵı𡪡ģҲ᳹׻ģӽԺ־սƷһ
Ұѻ˵꣬ͻȻٶȴһ΢Ĳţԭͬ㼴ϨĹţȻʤȫʢʱڰٱǿ⣬漴Ȼͣڵʯָ֮ԭе
ԹΪĿŵ䲻ڵһʱͷĵһ𣬱չĹž뵽ڡһ̣ʱʮٶȼ̮̼СֱɣеĹ⻪ʱȫڲһ˿ԶԶȥֻһƬԶҴĺڰȻһղų͵ĺڶ
µзλںڶϣ˺ţѹ꣬·Ҫ׻ԭΪӣȻڻ֮ǰ㱬еȣѾȵ׵ĺڶȻ޷κε˺ںڶģž޲ȴ˸˵ľ⣬ﵽһ̣һĨٿȻǰ𣬻ҹյ磬Ӳںڶһѷ죬˽ȥ
䣡Ҹո뿪ڶõ򣬷·𱻸ͱƵĭ߾̼ʧްۼ¡ͬʱͷͻȻӿһֱԼʮɵ֣֮һ޿ɿܵ漴ȴ֮ϣǰĿ׼꣬ǿǣ֮£Ѿ֮꣬Ȼһɳµð־ıڰ಻סһνٳ֡
ɢ񣡡ش˺־ҵȵľһ̣ʱûаɵʹɱﵣһĹٿȻı𣬶ٶȷɹգͶ뵽֮ڡ
ĹֻСֱ۴ϸȲһɣ˸Ĺ⻪֮͸Ϣǻɬ΢ޱȣۿǰ벽ߵʶҲ뷢ڣϢٶȣĹ⿴ƺûаɱȻôһ۵Ĺ⻪ȴͶеͬʱһ췭ظľ䡣
ˡĹʧڵͬһʱ̣ԭתͻȻͣű㷢죬Ҳ֮ҲΣ񱻵кε顣ʮϢȴȻδ֮ƣ󣬼Ѿʧȥԭе̬ۿȥֻܿһƬ˶ģӰֹƬ̣ڴﵽԼļޣһѿʧ֮ڡ
ɢ⣬Ը֮ǿķ뿪ֶΣȴҶԸ־ɱﵡ֮֮ش󺺴еĶƷ־µ߾ˣػϵһ𣬲ճɾⳬ
ɢԭʱɢڶ־ļ壬֮ԭΪɢʶ˼άҵĳɢ⣬ǳͨͬ಻֪ٱֻͨҪһ˿ͻԶֽɢ־ȻԶǿܵشֺ޽䱸֮±УȻⲻ˱ٴˣһΣܵ˺Գĺ˱٣δԤڵڣ־ضᱻȵס


ʮ ɢ֮
ˡĿеɢҲһĳﻮţһнЩ׼ûб׷ѡΪ־ļ壬淨Ĵˣ־ûôױ𣬵ֻҪһĳ̶ȣ飬Ի֣һڶԸ־ϣѾʱûʲôˡ
ɢͬʱе飬Ƿӵǻۣȫͷһصĸо·ͻȻĳεļֺһжǧصɳ졣ЩһߺʦָоԽǿңǵĸйٺʶø˼øͨ͸飬ĸҲԽףƾԾɣһ̣жͬͷ
־һΪΪ˱ⱻвµûǵϣϵ߽ĴǣȫؼЩǶ־˼̽˼ɣǱԼͽ־ܵ˺Թ˲ϾЩڳ飬ʷǰ֮ٴӵһɵ飬һΣҲû˭ԽЩٴνס
ţΨһûܵӰ飬ʱȴĿͶңԶգǾȻһͻˣδ䣬ͻȻ̤ǰһƾմʧǧ֮⣬ɴ˸Ƭ֮Ѿ˺Сõ˷ֵĵط
ԭƽȵڣʱ׹ӿһһгֱ۴ϸϵشصĿȴֻһһȺ·ʮ˾ۼһδ趯Уγһ¶ɱƣõصֵյ׽٣µЩǡһ²ǵİսɱתԽ죬ֻ׽֮£ɱȴ᧿Σʱпܱ
ﱿ־̣ʱҲסһֿڡ
ǰΣЩڼɽ٣Ϊ߽׵Ŀ飬׽ɻľ˲֣һ˸ԤͻʵϸһڽһʱҪܵ׽ٵôһɽ٣ʵ͵ƿվ룬ʵߵСѾﵽվнףۺ׽ٵ൱ͨվн׽۷ʱĶʮÿ˰·룬׽پͻͷʼֻҪеԽˣִ¡
˵ҲµʱЩܣɼͨǰʵнľȴҪǧڴˣ־ʱĶȴûֱӲ˵أನȴɱ⡣ܲδܵ˺ͻȻϮ֮£Σķ򣬴ǵһӦȻǽսԱƫƫʱָ飬ý֮£ȻȻġ
µЩˣ½ߣ֮ʵ;綼в̶ͬȵЩԸΪ;ĴǸˡһЩ񣬾ḻʵͬ׼ģǿѹƣȵԼΪʵʱ׽٣Բ־ӶģҲֻɽһ;ˣУպüһȺ˾һģҲ
վܶЩڶɽٵ˲ܡ˵ǽպİףǳСãЩͲԹۡһɲǼԽգٶȳʱѾ׽ٵ·ƣȵһǵ⾶ֱͷµ׹ʱ÷ֱɢ
䣡׽Ĵ淨ľ֣ôսԼϣڱɢһ̣һȴϸɣ̫ȻгͣͬŭµĹвɱɢݳΧ֮˺ѳƬ׽ٵȻ׽٣״̬£еĴ߻Ϊɻ顣
ʵҲԤ֮УϾҴʱѳ½̵ޣ׽ٵжǱȰ벽߻ҪǿĴڣҪɽ٣ȻҪ׽ԴǶʮ˵ļӳɣһ׽ٵͨ׽ٵĶʮֻϧ׽ҪԸңԶԶ
׽٣ҺΣð벽Һ޾ɫһǵӳ׽ٵɢЦղųܵģ־Բٿص׽٣ǧٱȻû취˵ֺʧȥƿߣȫ淨Զֻܻеذչ̶ģʽ׽٣ô˺
䣡䣡䣡·ҵΪŭ׽಻ϵؽȻһؽ٣ĵ˵һֱһٶʮ˵ҫ۵׹Χ磬ɢѹôڶ߻ɵ䣬ȴǰû˿Ӱ죬ͬӭΡɽȻУȴûһ£ȫڰ·ͱΡ
ŵڰ׽ٵĽɢͬʵһ˵ѹҲʧһ̣ھֶʮ׹Ҳѽ£ȴûǰϢĻϢͬϸ꣬һ֮ʽû뵽ǵڡ
˲ٿغ˲ٿصıʱ׽ٻ־֮£ҵ˵ȵģ淨Ľ̺ŭ췣ԼкΪ־־ȻҲҵΪھԿ͹۵淨л㲻ʲôǰ߿ȴǶԼϵ£ܵĴ
Եھ׽ٵڴڣڵһʱǻָȫʢ״ֻ̬Ȫǵꡣһε׽٣ЩǾܾգôȴҲԼɽٴ˲֪ٱ൱վ۷߽ǰĸ죬ǵõǧٱǿ׽ٶЩܶɲǼӿ֣õĸлһ硣
򲻴Ҫȹо磬úָоҵӴڴǵĶ𣬼ʱǵǡ׽ٺĽӿ磬Ϊպ¼ʵ׽ٵȻʤȴľٶȣڽвά裬ҲԴ
ЩܹﵽĳɾͣһǾǧգ־ǻۣ޲һʱ̳ʱõҵѣԭΪһҡľʱȶеĸͳ嶯ȫɲǼʧ٣һ׷ƽľʼϤ걻ǿӿֵһɹ⣬ͬʱŸոľ磬֮䣬˶֮
򲢲ʵȴպĪĺô⣬һεĻڳЩߣȫܴﵽվϣСԭ;ɾ֮վ۷壬߽Ҳǲ֮¡


ʮ ɱ
ڴǽڤͬʱǧͻȻٵǵߣţһεĲȻ𣬴ǵӰϢ֮ԭʧҲûаۼ¡
ĺ˱٣궼ܵصĳڳڵ֮Щԭ׺ޱȵʳУٻһԴ󷢣ΪԵķޡҿɲϣԼЩΪܵĳʧȥǵĸţӰ˽ǰ̣ƽӰ磬ڱθоʳߵĸ֪һͷײϣûĸԷЩܵĴڡ
ˣڸֵһˡһһʳ߶еĹԿʼ˸һ̣һͷһҫ۵ĵȻڶ𣬶ʧӰΧһʱĵ⣬̺ɵɱκվ۷Ĵڣػ߽Ĵǽ٣ûκ˿˺Ӱ֮ڵĴǡһеͬʱѾһ̤漴뵽֮ڡ
û־ѹƣͬһظܶԭϿƶ֮ſʧһ㣬ڴʱϱֵΪβϴڿսʵ֮䣬ÿһδнľ붼ϣԶԶ־ش֮ǰʮ֮Ѿ̤дδĵطͣ˽Ų
ȥɱͳɳƣҴͬʱȻԺ˱壬Ѫ񡣶ֵһ̣һ˶ĺӰٿȻײ˳
ӰֱнǧΧΪģͬһƬ޴ӰҪǴʱڸ˶ԺܱߵֿڷٽӽҵͬʱӰȫҵضţһǿ֮գۼȻԽǧľ룬ҵǰ
Щȫڴϸʵޱȣֻƾۣ̺ŶôֲǧǿͬʱϮȫΰڣκο϶վĴĹҲҵģȴȻδ֮նһ߳ĵȻ߳ͣΧ趯һܣеĹȫڵһʱ䱻նһ̣⵶⻯쳤磬ֱǾ޴ĺӰȥ
뿪սӰҵشϢͬʱֽ⿪ϸСӰ˷ɢȥȻǼƲ׼ѣȴȻ͹˶ֵʵ;ġڷֽӰɢ֮ǰѾϮĵϣ漴һεĲٶϯţɲǼ㽫ӰЮڣڲǧ֮һϢʱｫ֮ΪС
޴ĺӰǿײеʳߣóȴǿУȴӽʩͻϮϧʱ˼άҲ˻ҵУһֱظоҵǿֻ뿪ԼأһȴѪܵӰ²ܲ˵ط͹Լ䵽³
㣡һɱ˶֣Ҳûоʹ֣ͣһ䣬ոսĵͻȻֽ⿪ϸСĹ˿̼γһľмܿСֻȭͷСһ̣ҵٻ£Сľ⣬ɵϣͬ˵ĲţƺסʲôĶȴû취ۿ
һôӣԴȻֻôһ㣬ܱЩҪǿˡȻԵһԵջ񲢲⣬ţɢȥ˵⹹ͬʱһڴСĺڶͻȻ֮ϣǿ֮Ϸĳһϡ
Уɵأҵĳȣ֮ĿռͻȻ䶯һģ֮ͬӰ֮ΣڿƴţͼȴվֻͽͣƬ֮Ѿǿק˺ڶ֮ڡ
ӰǺӰΪĲ֣ҲĺĺԴӡһҲ֮ĵĴڣЩıԴͶųнγս֮ʱĳֽ»ع鵽֮ģȴһαͶšȻѭȴǿдƣڻ칦£Դ׷ֽɣһ֡
Ȼ˵㣬ջ񡣡Ϣ֮ȫʳҳ˿漴ĿͶԶʳߵĹٴγһ̣һʧ֮ڡ
ͺӰɱ֮ؼĳռڣһͬʯѲԼأǿʶǰӹգѰſܵʳߡΪʳߣһ֮İе鶼󣬳һֱάЩɱгѪȴֻһͷɱɱ飡
һİϢʱ뵽ʶ֮ڣͨ˵ԼصߣȱʵݣȻپǽ֮Լʳ󣬻ӶطŹһȻʱΪԽ͵ȴԥؾԷ
ʯҵһ£漴ʧٶȳʱѾĿĸǿ֮٣ͬһ޵ԷΰΧͬһʱ̣֮ڵͻȻֳһĿռѷ죬·У°˷Ŀ꼱ϮȥϲõĳСڣÿռн֮иֽ⣬ϸСƬȻɵڡȻһΣԲˬȴʧЧ
ռ仯նҰȻΧϮĿռ֮У̺ϵĺͬʱһ̣ͬɿңȴͻȻֵжԵľȻԼηͳ˧·ʿӵĿռɲǼͣ٣ͻȻı˷ʱʮٶΧ£Χȥ֮Ӵͬʱ㽫˺ݻ١ţǧռлΪһʯʯɱ߼ȥ
𣡡ֵĺдɱߵڴͬһʱ̣Ӱٱ䵭·ڷɿ֮ڡȻȫʧһ̣ΧͻȻʼŤ̮Σ֮䣬ȻޱȵĵУתţţ˷ɱϮЩռҲڴʱջûĵһǵصؽм䣬ֻһɲǣʳ˵ɱѾΪС
ɱ߱ɱͬʱһԴǿ㣬ҵʳһεջȻҪһδö࣬ص˵ͷ漴̤գٴοʼɱ֮áЩǿЩƽؽΪʳʳߣȴ˱ɱĿ꣬ǿʶɨ£ǸΣǿû취ֿ΢һЩ


ʮ ̫
ʮ˸Ż칦ûĺڶԴһɣسһ䣬ɨ൱Ƭ֮һĵط򲻸ˣڼջҲԶԶԤڡ
٣ȴǿᣬԴ棬Զͬ׵ĴҪö࣬ѵһԳȻûԴֽת뵽֮УҲοӣ߷ҪҲûˣʣµЩﲻҪ󣬿ҲǸûȥʱˡʱ䣬ǱߵľƣҲиˡ
ǰ֮ʱͳ˳ŵʮͻع飬Ȼûʮ꣬ð鶼Ѿ׵ЩµĴߣҲѾϣڽɱԼֻǵһսĥЧѾ൱ޣ۴Ӹ潲ﶼѾûʲôˡ֮ˣʱѱϣٲһ̤漴뵽ս֮ڣķٸȥ
һʱ䣬˵Ҫܳش־һɳϵΰֳʤǰвõĻ˫ֳʤʱ򣬾ҵĩ֮ʡеСã̡кйصʾɣܵų빥ֱȫĨɱΪֹ
Ǳߵô;Сõ֮أ˳ֽջص磬漴ڵ֮ڵĵţǼƬоĽչΣ
һõļƬȻ磬ȴԾмоֵЩһǶӣЩƬһֱڵз̽죬ڽ鶴ǶҲ⡣Ҵ˽ģֻԼϱȴ˱ģʵϣѧʶͶоߵЩûʤ
ΪԼŮԱ֮쵴ʱ̵Ĳϣϧðű־ƲõΣգԼеľ飬֪ʶȫ˵Ĳл֮ڡЩŵʵѾһ뱻ڻգҵϵԺ谭ػ൱һֺõഫУӣұˣ֮УҪʸоЩƬ
Ѿƽ˾󲿷֡βƵϵõӵͬһͬҽش־Ǹ̫־Ҳֻ֮Ͼˣ£ûмڵĵز
˶٣˵ЩͲʲôҪԭưװõ޿ܳ棬ֻ־ĸ֪С͵һİ㵱ĹûָЩƬ棬Ǿˮ£еԭҲȫô֮м֮û˭ҵõ㡣
е̫־ǳ־յΰʽƺ֮˼뼯϶ɵ־̫ͬ־汾ڵ֮ģԭʼʶһȷ濴һ˾ô̫־˾Ķ³Ź˾Ȩ־ǸܾȨȴֻһ˴򹤵Ķѡ
ķչɣ־̫֮־֮ںϣս䲢ΪϵסȻܻ⣬̫־Ȼ־ںʱ©ǵںʧܣԼҲܵش㱻߷ɣԼһ̵ֻ޷ҵİѰҶɽĻᣬһѡĴˣջһУʷǰһս֮ϡ
̫־ȻʧܣӰȴδʧ磬֮ȫǳֱʣ仰˵ڵõЩԵ֮ʱ𣬾ѾעҪ֮վһϡʵϣҵĴԽҲܵǰеشйء
ʵ֤ߣȻ̫־ԼĶ֣Ȼشյĸ룬ʮŵȴúʵʩһ֮ǰʶ˶ԷĿΪ˱ⱻӲţҹڶ־Ĺˮʹ֮ԾɱһԺ̫־൱ʱֲ£ʱ䣬ӹ̫ƣⱻܻĨɱһΨһһλᡣ
̫ˣ־֮ǰ⽫ǵһɱﵡ˵Ȼӹһ٣ֽ׶Σȴṩ൱оȴǸպÿõϣҪϻִдƽٵĵڶƻЩ±ضݺܶ࣬ռƻóɹĿԣԿԴﵽųϡ
û⣬ʱһʧظŰƱ漴ȴɫȻ˵ңɽڣûգһҪС£ǧͺƴ²ΪʱҲûʲôڽͰµЩ֪ʶȡЩ˵ĴɱңƴҲһ޵֮ǰ֮ʱ֣ûκ˸˺ǡ
ҵȻ㣬Ҽҵĳŵʱûֹ֪Ƣԣ֪ԼȰסҲЦ˵ҲòŲ֮ҵƶϣ֮ڣ־޿ܹ˼ǻеʱ䡣Ǵɱһóܾ˵ľ棬˵߻Ҫ˵øЩܲþ;ãңﻮôãȻ˵аٷ֮ٵİտԳɹȴҲδһʧܡ
ʶ뵶֮ڵĵţȴ˿δÿһδգнľ붼ϣһԺѾʽڣȴ̤ԵһͻȻͣ˽Ų
ħģһﲻñԤڵҪ죬ҲҪ꣬ȻھͿʼˡܱǻ̶ȿǿգſռԾɲڵһʱжϣҪôƻҪϵվԱпܣֻΧȻͷ˲ҵսѾսҲãٷѾˡ
վȻ½ԻĴڣսԼƽսһѾ˲õĴ¼ȴһ䣬һԱʽսҵεȳ̶ȡֻǺıԵشûʲôҪĴ磬ҲûʲôԴżﱬôҵս˵ⳡսĹģ֮󣬺ʣħ֣ôıض
ֻһԭİȴǺúú޸һˣִеĵص㡭ҷ˼ţʶʶɨΧĿռ䣬ͻȻɫһ漴ȴϲ


ʮһ ֮ң1
Ҳ벻Ȼ⼸ԱʱȻôɣطֱΪִмƻ׼ġѹͷĿϲ漴ͷһһεĲ֮һ̣ӰѾߣȴڵе֮͵ˡ
ȷʵǴԱµĺۼԱʱ䣬Ӧ֮һڡʶɨΧ൱϶˵ԱĴܵУվнףһվ룬һվн⵽˵Χ·£ֻѡԱȴ˶ֵԱԴӿٻԺÿնڽղںϵմеľ飬ֻĹ۲죬ѾǸ֡
пܾŵϢ֮ΪһԪĵһ̺֮;鶼ͬСɣǵֶҲԶ˸Ϊ˽⣬۲֮Ҳó˽ۣжǶԵģطѾս
Ҫǵİݶ˵ףҽСǰ㣬̵ʱֻģҪСһ֮ʱҰѵƿȨʱ㣬ΪĶԴܳʲôһҪ֤󷨵תڲĵص㣬ɨһܱߣն˵ָģȴܱƫƧտһ
֮ദ꣬˽Ƣԣ֪ǼʵȻЩȴȻԶǾ˼ǣ·׷ӦУ˹ȥҲǿף˵ͷ漴̤գź۶ȥ·ǻţҵĿռ䣬Լӿ籩鲼䣬ԭһɷٵȴױ˻յɽˮ
̤ĵһѾϵ龰;Ĳ״޶ãһ·ֱǰѾ˵һ֮ʶɨֻǵɱμµӰȻԭأʱԤƵݱţӱϿһ𽥳εĴûκ𣬶ʱսܵȻΧǼֱڲͬĿռУٲȻһػӡ
ҵľʵ֮Ľϣ˵Щˣǰ벽֮ӴҲԼٵ档λȴΪЩģڻӰͬʱһǵȻѻӰһƬޡ
ʲôˣ
󵨣

ŭӶһɹǿϢ֮УԾ˵ٶұƽЩǡܻ߾ˣΪ־׼Ӳʱĺ֣õ־ָ֮ǰЩȴȻҶҵа㵡ϵԼã˸ĪҲη壬û־ںһǧҲ֮ԡ
˸˵ľ⣬ʯ㴣УһȴȻͷڶ𣬻ɶ˼ȥڳ͵ͬʱѵĿĽǰʧھЩǲǧ֮ءţǷӦߵĿռͻȻ俪ʼŤΣһ֣֮ʼתͬа㣬ΰڡ
ϣ

Ѿˣƴƣ
ռ仯ҵƾЩ׷ĴǵȻİϮĵһʱϳ˶ֵӦȴͬЩģЩתܣЩȴɴҪԿȻεȾٴ룬ÿ˵ȴԼͬһĹĻ֮еĹҡҷȴվǼסһֽ
Ȼ˸ӨĹĻҵϲһ˿ЦԤϵ־ڽ¾˵ͬʱȻЩϲ˽ĻȻƱȴԵֵ߽ڵȫһƲû³⣬Щһͬ߾˵Ĵϣȫͬı
־ǵ˽ȻֹڴˡЩͼֵ߳ģŻͨ߷ģЩ翹ʹģ绹Ҫ̺һ˿ɬޱ̵ĹȻκ½εĴӵеġǺߣҺɣǲӴϸĹܣԳκһ벽ȫļϡ
󣬵Һ޷ʱЩ߾˵ĴͻȻѣһʲô龰ֻҪм߶λû⣬ЩɽһɫĴܾͿԽЩ˲ϢߣЩķĻȫΪһ壬жȻʮ֧̺ܵĹ£벻жֱСռڵңûκѵĿܡ
ҵʵֻбֳЩֶ־ûһ䱸Ļ
Уɵأ֮ڵĿռ䣬һ̷·ȫʵˣĺһڶȻУһЩ뵶ֽߣ֮ȫصһȴԺûаӰ졣
ЩڶֵͬʱЩ߷ģǴĹĻȥЩȫɲǼʯмûаֿ֮رڶǿϽڲһֺ̣ؼʧȥ־ĵƵĴǣͲҽжնΪޣԴ֣֮ȴڵһʱ䱻ڶɡ
ҷôЩۣΪľǱЩóĵƣЩ̺־ʱ򣬵Ȼ־Ѿ޾˼ЩȴÿΪϵȵĲƷ֮£ԭҵصĿԴȴҪ˲١
־ȻЩԴȴǿˡ־ڱֽںϵĸоҷ·ƷζʳƷңϴﵽⶼ͸ˬ죬żδϧⶫޣֻֽ³ʣЩһڱȴŪˡҵĶҪٿЩϣЩһҵҪɡ
˼䣬һˮȻǰӰ֣֮ǱЩ¶ĳŭϹʤˡ
һΪЩأ֮䣬һ򶼴ģͨ׵񷨡Ǹʱ䣬أͬʱȻȿڵǱߵ飬Ѿˣ
ҵͷҲӽԺ󣬺ƾԾɣʱûʲôܹסǡˣߵ飬̺λʦˡ
Ǽ־Ĵ裬ŶʱըȻа˷ֵİտסǣȴҲа⣬һЩ˳ֱпļƻƻһ˵˼Щˣʹ֮©Կ˵Ϳ๦ߡ


ʮ ֮ң2
֮仹ʲô˵ȴϹʤ겻λ֮תɫֹϣϵϢѾƽվ۷塪ľ͸ǰǴһĴ󲿷ּ䣬ĽҲΪ֡
Ѿҵһ࣬ҲӦˣڻá˵⻰ȴŭ񣺡ߵľƣǼѾΪ̽ˣеϢȫӦûá˵һ֣һöַɳ뵽ҵϡ
ǼȻֻɶˣȴֻܸһߣǵľȻ֪ʱʲôΪ׵սһ𣬾ѾڰѼ鱨˶ǳɾʹ߶Ĵڣ޲Լĵ̺־ش֮½ܵΪܶԭΪɵֶҲó̽ϢΪ㣬Щ汻ǻȡ˲ҪϢ
лλҲǶӹ漴ʶ̽룬ʼ̽еϢƬ̣ѾЩľ˽һ
ֻһݡ֮ʸĴܣȫ˶֮Уƿ֮ģڳɾ֮ӵн½޵ԼƿͬһĴڽߣǰѶƺСöɸӾջҽΪֹĴ˵Ҳǧ֮ࡣ
֮ȴֱС׼ףе֮ȫ֮ǳֳݵƽȴ˸սңǱһ٣Ȼڵõ֮Ժ󣬼ÿһܶҰ϶ԼעߣһҪȫԼ¡Ϊ˴ﵽĿģѪֶͳϱű㿪ʼһһս
ڼ䣬в֪ﴫĴԣ˵ֻҪܹںе֮ģͿԴߺ½֮ĽޣеʱԼͳ֮£Գѷףﵽ浮۷徳磬֮ͬںһ־Ϊһ壬ΪסԭͬЦĴԣȴ֮ͬϵȼͣü鼰սԽԽҳ̶ȣսʤ֡
ɳսȻɾ޴ȴҲǿӱһϵеѪɱ֮γ˼ţЩŵĺ䣬ҲǸԼеǿߣ˵ʵѾﵽ˲˼ĸ߶ȣͶɻ磬Щ벽ǰҲһЩսԼǿڱ˴ƺ֮£ľڽƽȣֱħǿΧչƣƲٶȸĹۡ
򣬹ȻսɲǼڵϢҳһܿħΣϧǰҲҪֵĹѹںЩ֮Ȼͬ죬ĿⲻνԶ֪սΣ
ΡָճڣһͻȻԶͬ쫷ӹΧգ֮ռ׷Ť̮һҵʱշ籩֮ɲǼϯܱʮ֮ء
ѾǼͬȹģսನˡҵ˲ɽǴݻķ籩δӽǰ֮ڣȻɢȫȻûаӰ죬Űʱշ籩Ϲʤݵ˵ħͻȻȺ֮µĴȫԼĿԺ󣬺ͳص㡣ҪǸ֮ɼʱԮѲǰĺ󳾡
ټǧվϵĴߣվµĸǲ̶ֳȵսÿ¶ᱬһΡԣⳡսħѾ·磬мʮ֮ڶȺһиȥһ֮ڣĿܾžͻ
ħҪʲôϢҲüͷɫҲһƬأԴ֮ĵʵھ֮ȴ޿һ١һʮҲܡƣڿԽܴЯ޶ȵСĿ꣬ͬʱø߶ȵĻԣ´ܷųȥͶӲӲ޴ľٶġһ㣬ѵ˾Ϳ
ǵȻó˵ŭλսЩ֮ԣֻҪħĿĺڣ䱾ļֵҪ
ŭĻںŵ֮ħȻΪߵ߳ԼȺ֮оǵĹ˼ɣҪģȴǱǿԴ֮ĶЩƿ˿½綥ȴܹһ涥ĴǶԣԼڵȫеȫ⣬ֻҪܵõԴ֮ģҲǻ֮
֮֮ͬĻΧǾڱ֮ڣֻҪԸ⣬ǿǰ½κεطΨڱ֮ڸ֪ŻչԺ֮Ϊºеǳ򣬴СȫҳʶȻڵЩվܻܿа취֪Щͬӵ֮ĵĴڣȴӹĸӦ֮˿϶ħںţҲΪһ㡣
ķ׼ȷҿ԰ٷ֮ٿ϶ħھѾںˡͻȻ¶һ˿ĪЦ⣬룬Ѿ֪ڵˡ

Դ֮ĸ۽ʹܵĿֻﵽߵ֮һһٶУҲƫϣȻУλȴԴԭܼ򵥣֮ڣԴԴ֮һ⣬Լʮ֮һ֮ģΪҪǣĵڶĺˣҲڡ
ǰ¯֮ϵĵһǿߣҲߣƳĴܣľ䣬ѹԵʵ֮£֮ĵûѪٵġĴǻΪ֮λôʱһƬƽ͵ķΧУӭԼס
λ֮ʵڰλ֮ٿǰ壬ºͣͳҲԶѹܵƻ٣սеݱĺţԼѾȫٵԴȣֱ˵ԴȻеľȴǰδеΣ


ʮ ֮ң3
ħģǻں˭ܸǴģǿڣһվһǱӴţһЩԼķ޷ŵظ߽еϴţԮƾǵûпֵܵסһ
һ޵ģӰȻͷΰڣҲĻƬ֮ģӰͬʱһͻأʧվĴ֮һͬʧȥӰûаۼ¡
ֿӣ߼㼸˸ϴţոձɵվܵͬߺߵĿռ֮֮գͬһʱ̣ʮҲѷ׷ͬľٶ˶֮µѲʹߣרŸѲʵ͵Ҳվнףڴƽ֮ǰڳưһȴͬɥ֮Ȯһ㣬ͷһƴûУֻƴӴܣνӣˡ
Щ˵СųħѾ֮֮ʳЩˣ֮ƴҲΪԷӼС˶ѣκãһ㣬еǿѾ֤ʵ֮£֮ȡϢݸ֮ʹ֮Щ׼ɸҪ
Ƕ죬
纣
ѡӶݵͬʱζ߳Ȼ⻪˸Ƕ漴֮ڣȴڳֵһɲͻȻѿµ֮ǿмջתСͬһʱ̣һƬҫ۵ĽɵĺٿȻڳͣ໥ϣܶʱƽֹվ۷ĴУҲڶʱ
дܶԺ޹˼ɵ뿪ʱֵһվ룬һվ۷Ĵܾһ֮ĿܴһҲǱ֮ǿڵľʵʿֽͷ䵱ڻҺܣȷ˰ϢΪ븶Ļر֮һĽƣʹǱѡ񣬼ͼΨһĽ𣬶֮ˣҲܵµƲá
ħ֮ڵмص൱ƾܵʵû취ҵΨһľǾ󹥻ķΧ˵УֻܹӳŲһѾܹ޶ˡһ֣ȫֳһĨ֮ɫһл޷赲֣ΨһģֻԱһ;ˡ
˳ֵһ̣ղɵͬһģһĵӰͻȻϢسǵȻǲ֮ǰǳɡ
Ҫͷڶ³Ͷ֡ͬһʱ̣ǰʩĴѾ´˵ڶĴ߶һۣ漴ͣ˽ŲתԼߵķһԴ֮״ٲȻ׼ƴǵʵԶԶǰͬ飬ߵס֣ͬҲֻܻȥסŲ
ûһ֮֮ÿ֮ĵĻʤߣֻǿŻʤ֮ųºͣԼµֶȴκͬ٭ЩѲĴƴҲҿ֮һߡ
Щ֮ԲͷѣȻһͬҲǳ֮ǿǰɢֻöָƣΨвأŻôһϣӳ졣˺һ·֮ϣʮһ飬ȫ˳ȥֻǷʩ֮˺ͬ黹ڼǰɶݡ
һվ룬վ۷Ĵٶڿսʵ䴩ţû־нٶȴٿ֮һɬĲǰǿȥ֮ȵѶϢһʼͷϢǴӼħϢһֱһţֱǰ»ָ
ллأǴǼһӳˡϢĴȫ˿һ˵Ѿ˶ֵգ仰˵ǵһʱǼˡ
ȻǸ˵̫ˡæĴǷϢһ̣ʵʸģĵӰͬʱֱǧĿռ֮ڣֻһˣеĴѾЮڣһϢҲ൱һֱһɡЩӰֵÿ죬ʧҲ죬ǧ֮һϢʱڣѾϢûУһͬʧģЩдڵĺۼ
һֽŻ죬ҾȻ˷֮ǼĴǣڲԶԷħȫûз֣ھǲԶǿڣµع۲ڷһУѹЩ֮εںǱߵӦҲǸˡǸӵеҲҪ൱һ룬޿ҵĸ֪
Դ֮ģħʵʮϣϵĽȻδ֣ǰҪ涯֣ٴǱҪǰָȴ޿ܣֻĳΧڸ֪ԷĴڣȴ޷ȷλˣܹƭңħʵ;ĽҲɳƾˣһ㣬ȴǲܲ衣
ʼ׺ħۿԼһִûʱֽΪʱֽһ޼ɵزԼ飬ǳ磬ǱԼʳ̶̼µʱ֮һ򱻻١˸еǣֳξˣɵƻδ֮ȴʼδ¶棬ͺħڻģһ
ܿЩѪ˽Ͻ֮ȴ㲻ϴսԴ֮ĺ֮ĵħ֮ϣµЩܣҲδ֣ڳֹԷֻͶȲԼҵأ˵ԼҲᱻϡˣĪ羲ԮĵֻҪ֮ڣԶʧȥԼĸ
֮ԣʵһĵıƴħʹýѿǼƣȴܵȻǱԼģ֮£ȫԼֵ֮ʤЩɣڱвµǣֲǷǵģƾʲôΪȻһֱԹ۵ңȴȻеΡ
һĿ꣬Բ֮۲ħ£ڵóۣǱ֮ĶЩ飬κμϢ֮ǵصصĵͷߣҪ˷Ӧ֮ǰͻϮ֣ͱܣ޷֮ʩչһɱķȻݣȴʧȥͻȻԣ֮ܰƳ
û˱Ҹ˽ԼߣųԱħȴһı֮һ㣬䵱ֻһվ۷壬ͼݻ֮һԴͿԿôһڣڳﻮ˶֮󣬾ûκοؼʱôһܱʵġ
ǡ˼עŸո̵һǳħʧ֮漴Ȼ֮ɫ


ʮ ֮ң4
һƬտ¼ŵգ֮ڣûκϢһе綼ûУżɼģһƶùǳûκδģۼһɻľȻ⿴ƻı֮£ȴ̺ɱʱԹһߴͻԶʧڣƺ쳣ʵʱܱĿռ壬Ҳȫˣ˵Щڰʳߡ
Ǻī֮գҲǾյӰ˵С򼸺ûκ𡪡ʵϣЩգڲ˵졣ƿվĴǣǱҪҲ̤ЩطֻЩվϵǿڣſԺ޹˼ɵ䣬սľ£Щ㹻ʵĴڣҲٻţЩգ͸Ǽ˾
ʱƬн˾ڣȴĵس˼ӰЩУݵúԼҺ԰ɢٶȴǿˣÿһ̤αһΣٶȳʱѾڼǧ֮⣬ҿȻ̻Щ˵òһ䲻ͬ¶ϢͬȴΨһͬǵϣȫɢصϣ·涼ǵϽ¡
֮ЩǰеǣȻڶеһ֣Ȼ򶨴ݵ̬ŵģȴޱȽƵġ
ƻҵ·̣ͿԵˣԸǻüһͬӢ˵֮΢һ·󳤳һͬ˵Ϣһ£Ҫѵ״̬ͬʱһºˣñ˳϶ơǼʮ֮Ȼħһǣűӣں˼Ȧӣ֪Ǽһﻹûбĵûʹ
˵ͬʱ˫ڿзٻӶһ˸΢ķַ֮ɳͬ㷱䵽ΧʧЩƻ޷֮һڵĹȴΪǼʱṩʾЩ֮޶ħҪֶΡ
ʼվãħĿ²򡣡һ·˵֮ɫȻ˵ﻮôãܻĿзԮϢѵĻᣬħֶֻЩ֮ϣôֻĿġ
޷ΧԮѡ˳ᣬ˵ȴ൱ʵΣѾòжϣϰϹͬҲԶһ۵ףħʵԵֵκ֣ÿһֶ֣ӦκͻϮұ˴˼ľ벢ԶֻҪܼƬ̣ԮͿԵ˵ʵһϣܹǣΧ֮ء
֮ʵǿٶȻҲпڳԮʱȻɱػᵼ¶ηɢ֮Щ˵Ȼ벻һ㣬ÿһʵٶ֮ˣнһЩҲҪȷħͻϮ֮ԱݣڶַϮʱ֮ǣƣϵԮһټ
ǡ˻˵ʲȴһͻľϡһ̣ܱߵ޾գ·ͻȻеĿˮҹţһɹɰ֮ĿĵĴӿĿռ˺ƬڴʱȻΧ͵Ĺ⻪ƺ̺ܣƾζֻҪһǹ֮ڣͻᱻΣ˸ղŲµķơ
ˣ˵һӦ˫ٴμٻӶ䣬鲼ΧķǵȶȻͬʱʼĳĹ켣תһɺȻܱ֮֮ߣվ۷ĴУҲԻڵһʱ䱻ɱϸ˴ţֵͬʱ˴һεϢ֮ϴɲǼ䴩Խգ֮⡣
֮ǣܵħΪƬ֮λʮУһ˲鿴ŽյϢͬ˵ȫǰ֮߰ٶ漴ȻһԿĵӰ·ͬʱﳤֱߵĲͬϣ֮䣬ǰϮͬľѾһ롣
ȫн֮£뱣ֶμǲܵģٶģɱر˺档ֱ֮׷֮ʣߵͻȻʼ䶯Ťڵʯ֮Ϊһţ·һ޴ļ룬棬漴ʧӰ١
һʷͻأֱ֮֮ʧƬ̣ͬŷӦϣ󣡡ͷ˴ţͬʱһ⣬·趯˴ţǲǶĿ꣡
ڴ˺һʱͬһĻϵ֮ǵĶݣÿǷһ֧ϮȷħĹܻһ֧һ֮ˣȴЩҺ󡣶̶һʱڣԮ֮ǳͣ٣Ҳûǰһ
ħˡʼĿ̵ҵĵһͷúħܹ֮ĻңҪԭÿطһЩ֮Ա˴˸Ӧʹñ֮Ϊ꣬ڵһʱ䵽һλãԭڽͨĴƣȴ֮ӿݣ͵ľҲԶһɱħڻϱѹԵƣȫȨ
ֻ˵򵥣Ҫȴ£ȱҪ㹻˺գλҪ㹻ǿʶܸӦ꣬ڹУ³䵱ԼķҪһҲף㣬ΪҪģҪڿռ䷨㹻裬޿һ֮Զʧ޾ʱС˵ǰҶħʵۻֻпɣô˿̣ߵıѾľ衣
һȥˡ¶˾ģԴܾ֮ˣи̺㹻֮ģеڻ֪ܴͨﵽĸ߶ȣһãпƿأʱڶ
˵֮ǺħһԼħԵԽ࣬ԺҪԸĿԽ٣ҲԽʡҪ۲ħЩĽҲһֱԹ۵Ҫԭ򣬵ΣȴȻѾٽſϷˣҪӰ˽ļƻǲŽ﷭ءͷӹѾɲǼ䴩ԽĿռ䣬Ŀǰ
㣡ħڵһʱϳǰĶ֣ԭ侲ʳߣһȴͻȻñŭޱȣȴִżֵӺͼɵͬУܵвޣţչʾԼŭǿᣬȴôҲȽ


ʮ 1
ûҡЦؿǰƻã·һʱʧĵӰħںҳôãҲòˣڣӦúһȥˡ˵֮ʱٲȻڶԼһĳ﷢ʩºͳ磬ȴ͸Ųɡ
׽סңħû񱻴󺺱ڽ䣬ʱ⵽Сһ̣Ӱٱ䵭˲ϢѾԭʧ
Դ֮ĺħҽƵļѾ׸աȻں߽֮ļ䡪ǽһ׽ڲĲʹ䣬Ѿеʣħ֮ƴʵ֮Ҳ޹ϵȻ֮ǰôţֱһ̣Էʱħŷ֣ԼЩţǶôĴͿЦҵǰûսֻʣĶӵͷ
նգҺٶȺ񲢲죬˵ЩȻȴƫƫڲ֮һϢʱھ˵еĻÿһֶޱȡһֳڣͻȻڶ𣬶ɿתʶַΧڵһл磬ţĵڻ漴໥ᣬһűպϵ޵ʯмپ£֮䣬ѾС˲ֱ
ƾˣȴΧĻûκӰ죬·ˮе㣬ˮߣ˿ᱻ谭СȻֻҪʶһ̽ͿԷ֣ڲһޣۼԷֱĵӰҲ֮С·һζɿܵѹϣʹС
⵭ӰƺıϵΧųͼȻÿһεֻܵһޱȵĵڲûڣÿʱ򣬵Ӱͻҵس鴤·ܾ޴ʹࡣ
ħʵʵ޷սʤңҲôͱסȻʧȥ˶־ȴȫȻûκηͷһսŨһųսһӣϱ˴˵ʵ࣬һսһʼûκε
Ǻ˱ԵȻӵдһ̣Ȼ֮ڣ޾СĿռʱȻ·װǿաͬʱЩȻǿĵһȥ˴ײӴںϣɲǼ䣬һ̫ҪҫȴֻʮֱǳѾ롣
䣡ǳڵʱ䲻ǧ֮һϢڳ͵һɲǣѾѰ㱬޾ĹͬĴ󳱰ΧӿȥصسħӲ֮ŴţǴֹ֮ͣе͹ȫת˲֮伱ٶȱⱬ֮ʱʮ̼䣬ѾС˲ȭͷСһɢž޴ĺڶ漴ǿѹ͡
顭ٵǿ˫ãõɲǼﵽܵļޣǴһЩڵ㣬дѣĴɢ
ı²ˣұѩ޵ʱˣһֵħĴԭеĶҵηɵ֮ʧӰ٣ĴУʮһģһĵӰȻ˺ߣ֮ΰ룬ȴħٻ˷ɢ֮з׼ԶַǿĹڣҵʳɣɾ
ڿлصʮӰѾͬҵͷۺΪһһ޴ĺڶĶͬʷǰ޵Ĵ죬ֲ֮ڴţקԼĿ꣬Ҫһɡ
ùΪƾ׵һϷǵûа㾪ţ¶һ˿΢ЦʾħӳΪľöԷƵԼѹϵĴɽʹȫзȫٻأȻĿѾﵽҲûбҪˡͷһ΢ĲٿȻɢȥʣ·һжûκӰ죬ȴڵһʱõĳ֮ϡ
ڲ֮Ӵͬһʱ̣춯صĲҺȻӺڶ֮ڴһ̣ħĺڶͻȻķѣеʱʧΣܵŤʱգҲȫɲǼ临ԭΨһܵ˺ģֻкڶ
֮֮Ϊн飬εΪεķУĿǰܹﵽ߾硣ħ֮жԹڵĽƣȫһ֮ڣߵʵǿһҲˣס
䡭ĺڶƬͻȻͬһʱ̷׷ױѣص̼֮䱻ͷų֮ڣ֮ӿʱշ׷ױ뵽ҵСһƬУһֻȭͷС۸޷ֱĵӰѾȻΧĿռ䣬Զɶݶȥħı
Աзħ֮һһԪˣʵѾ˹ȵףֻʣΨһͷӣӵǿµļһԽԶԽãԶҪټ
ɵļ֮ĻڣӶ֮Уħҵ˼ţҰЩ֮ʵһԸʤһȻܴˣ֪ʲôʱǼһҵӵԶһ㣬߸ɴ㵽ȥ
һȻ٣ٿȻֽ⣬˿߲ħϣ˼·ͬʱҲжţҵӰ̤գħǰƵ˫ϣɫͬŴ׵ĸĥŴµ
ŹңҰе֮Ķ㣡ħţͬҰޣ㣬ҪʲôҶӦ㣬ҿΪЧūֻͣҪܷŹңԷͬһڲµѹҵĿ־꣬һεǱһݣѹеͶ־ħֻһ˵ų
òΪʲôҪ飬ȻԶ֡ħ״̬ҪģѾĻڶԷ𲻿սʤΪľһ̣һ仰ǰߵϣ漴һ֣ħ󲻹ȭͷС֮Уţһ̤漴ǿʧ

ıԵȻȥ˽һʱ䣬ȴɣȻվԱ֮龰ΨһЩ仯ģܾӿİ΢ԼԭʱܱĿռ佥ȶȻа벽ϵĴʶϸͻ֣ᷢеĳһһµƣȻʱյ»תš
޴Ϊ֮´Ӹӿ󱻷ֽתȴδγɸ뵽Ϸľ޴֮ڣֱԼагģȴͨĹ⻪ճŨҺ̬׹⣬Щ׹⣬ʱĳֶصĹɻתţĳ˵⣬ɱﵣֻ
𣿡űħƽûһ˿ϳﱸô꣬Ϊľһ̣չޣδ䣬ֱ۶Ȼһ˦ħ֮һǣ뵽޾׹֮ڡ


ʮ 2
ħ˻ߵشţȴ޷ıԼˣŨܳ׹°˷ӿ񱩶Ϣֱ룬뵽ڣʼ޼ɵƻݻĻ塣Եж޷ѷÿЩ׹ƻһ壬ͻһӵָ֮ǵûúһ㣬Ӿܵʹࡣ
쵰ҪѣֻҪлӳȥκйص˶ʮڴ˵̷
ңԸΪū

áİȻֻʣһ˿֧󣬵֮µħѾʧȥ˶ķӦֻľȻ֮ڸεһ̣־ѾĨɱһǿǣһжͰ׳ûʲô
ħֻ̫Ѿǿ˵زǿҪȴսǲٿغӰ۹Զδﵽв֮ĸ߶ȣ֮Իֽԭ򣬻ǰµĽơĴ߻£ЩħʱѾã־ĽĽƱ˵ڵľ磬ǽߣҲ޿ѡ
Ȼ˸еȵǣܳɥʧ˼־ħȴĴԽԽԽԽǿᣬ׳ӿ룬ɢϢҲԵðƴӱϿûŴʱ׳ڵֻһտǣʮԻʮţߣڽ׳صĥԼ
Ϳ𣿡ħǱĨɱͬʱεĲӹ֮Ӱ֮ߣھͿʼʵкƽټƻ裿
һ㣬Ѳ˶ٹ򡣡ЩĵػشĿԾɽ׳еħ·ȵĿѧڹ۲Լоɹһ̣½ƵһͷٵӰȻ׳صΧǵڶܡ
еĴܣ¿ԷΪ֣СЩԭͻĴܣսˣԼϹʤǳĸֺ֡ƽٵУһӲĿɽǱĲϣԼ涼ı̬Щ˵ļʶϣͶҲ¡ֻǺСõȣȻ㲻ϵϵϱʵձǰߣǰУȴǸû̵Ļᣬֻص磬ȴҲûܵõǷݶɽٵĺô
һ̣Щ˵ĴڣȴɰҵĴæָʾǰղ½ơЩͬʱҵѾԺ𣬽ţһööµķľֱӳÿ˵֮ڣһֵͬģЩĵĿ̻ͲõҪ
Щܹﵽյĸ߶ȣǻۺ޲һʱ֮ѡҴǵķȻɬѶڶʱȫգ«ȴûʲô⣬ҶǵҪҲڴˡһʱ֮䣬ֻ˫ּӣһ⣬̺ĳµĹ켣֮ڿУ໥ڣԺгֵķģٷ֮һϢʱһ˰öģѾ׻ϡ
һ˸ĹķͬǰţȻΧһ޴壬պý׳غµֻڡȻѾͣЩĸ˵ĸоȴǹɢɢ˶Դ壬ȫȻһɢɳһȷʱķģͺһ鱦ʯƬȻҫˣ˽֮ƴںһ𣬷Զ޷ֳֵңһˡ
ÿ߳ȵεĲ֮еĴܣǴԭءͬʱһ貺ƵĵٿȻȴڽӽΧɵ֮ǰΪϸСĹ˿ͬ˿ߣЩĴһͬʱ˴˽֯ᣬһԷΪڵľ
ֻ˲Ƭ̵Ĺ˿漴ʧУȻЩȴ·ͻȻ˹׷׻ƹ⻪漴ʼĳضĹ켣ʼСЩеٶпҲгж̣·߸ǸͬȴغϣҲ໥ײΣٲȻһȺˮȥȴȻһ㣬ǰִͶɢĸоѾȻ޴档
̵ֻǰࡣĵгȶ֮ҵָ·ǰΧһµķģǰֶͬζ֮м˷ÿһ׶õʱǰһ׶εֵĹ죬ͬͬʮ飬ܹʮǧöĲűײϣһıͬʱһ޵ĲȻӹеķ֮ȫʧ
ڿˡ׳ǺΧպ޶µĿռ䣬ҳһ漴ͷһѴջص֮ڡǵĲ룬ʡ˴ʱ뾫Ϊر۳Σ˻ص֮󣬶ֱԾн㹻ãǴʱٿһС硣
󹦸ɣʱѾûǵˡҶԵ֮˵漴һ̤֮ڡ뿪ǰֿһӣһ֮ʮĵӹ֮ϣһ֮𣬿΢ȴ˿δžӼһֱԶյȥֱ
״磬ͬħսУȻõĴ֮һǰ֮ڡʱ˿̣ĳռڣһ˫Ŀ΢գڿռеɽϣȴͻȻ۾˵ľ֮һ
ùŹֵĲ΢֮ȴֺ̺ܡӹһ˿ȣ漴תΪأⲨȻڣûκһطԼ˾ҵӦԶʵ֮ʣ˳ʱϲ⡭λ״վ棬Ҳ֮ĸã˾ģٿȻһʱղ֮⣬Ų֮ٵظȥ
ŲչͬһĻҲǳͲǿеĿռ֮ڡ֮ЩĹĸǣ׷ױ⿴͸ŹŹ֣ȴֺ̺ſֲܵĲ̤ԼǱ֮׼ǰĲ̽쾿

˭֪ʲôվĴǶԣ򲢲ôȻЩ֮µسǸϵֳʱУתľ޴㣬ԼλϵҺ̬׳أȴ˶һǰɢѹȻȲĳһȻѵǴ˵׳أⶫӦѾһôͻȻ֣һǳǿ֮ڣ


ʮ 3
ûܻش⡣վԼİǣЩԭеĴߣҪô֮ĵսҪôں֮ȨԶ̤Ͷ֮١Щߣڵĺ֮֮ĺǿڵľģͣͼʶûǰȡ˵ϸԪԪڵ磬൱ңԶ飬˴˵е׳أ˽Ⲣࡣ
׳жһͻȻЩԾؽеĳ飬ôܣ˵ھڵ֮ЩվĴѾƾʶ˻ڲеϢ׳ڵʵ
ֻ׳е׹⣬ÿһ൱ƿվܾܵ׽٣й֮˵ȻûʲôȻǿֲȴֲĲ㡣ͺñһֻϣκֶϵﵽ˼ʮֻҲҪĶӣ˵ЩվǴԵİ벽ߣҲ˰Ȼʵش׳֮ڣȻѾǵ֪ȻʵȴǸе𾪡
ǼһϢħЩơȷ׳Ĵܣ˵ʵ˵л߲ߣʶǿ͹۲ȴɳͬ࣬ˣȻûȫĽۣԼȻһ̣ʶؽʶͶ׳֮һ̽ʱ˶ˡ
Ȼħʵò˵һӦôںţЩҲǾɱ־̣ԼᶨĴܣʱҲоһ˿š
׹ĸźΣڶܵȫ֮̽£׳ϢȻǵĸ֪ЩѾħĴ˵ԷϢνϤڵһʱ䣬Ǿȷ׳ݣȻֲûǸеϲãʷϿǰֲߣ˵ĵһͷӵԽԶԽá
ϸϴţһǿԼ侲漴ҧ˵һƺڳ˯ϵϢԽԽǿȻͨķʽͽﵽĿģȫˡܱߵĿռ䣬׼κ˽ӽϺԮ֮ǰβܾԸһлüǰ滹ָһ仰ȴʾ˿Ĳ
ħܹжֶƭԼȴܻ㵽׳ڳ˯ȻǾ˾ĳﻮ׼˶غ֣˭Ҳұ֤ʱɽǲ֮ңԶ룬Ϣ˲ִк֮µĴֶΣӺߵõϢϻ˵ҲҪµʱ䣬ʱ䣬ħ˵ѴĿ꣬ҲѾ˼ҵԳ
ǴʵдգҲ˵ǵļ磬ԼҵӵǺ֮ϵĽƣҲʹ֪֮ΣգȴȻòӲͷƤԿµĶ֡ųǷ׷ж󲿷˷ɢΧգһһЩȴˣֱȷϾ׳㹻ԶܾѶ֣Щ򣬰ϢԶʱ֮֮
ˣھֻԼˡЩǲ֪һУеҵ˵֮ڣǰˮĻӳ˵жҵȻ˵
һڴƽ׽٣ʵĲǱˣֲֻֻ֮׳ؿһ̶Ӱ׽ٲ٣ֻվн£ħʵӦڰ벽֮ϣ߽Ĵ֮£ҪӰ׽٣ûôסڳΨ׳غֻΪ˽⣬ҲΨŻʡ
ħȻ׽٣ټ׳صҲС൱̹׵ػش棬Ѿֱ֧֧֮£Щûи˼ĴڣԲΪκԭıԼей켣κ鶼޿ڴƽڼɹ׽٣ǲҪĶɽ٣ֻҪһ㹻ˡ
һڳĶǻ۹֮ˣϱ˼գգ۾ص㲼µЩģǾдܵĲҲЩĵã
ǵãԶԶֹڴˡЦ˵Ŀ漴ͶˮĻͶӰԿ֮µĴѾ˶׳صķʮվΧ޵֮һĴڣûκܹͻƷӽ׳صĸ
ֻֻ֪׳Ӱ׽٣û̶ֳ֪ȡΨһ֪һˣھߡ˵ͬʱĿɨһߵ֮׳صĴ˵ϷķŴĲյЩ֮жϣ϶ħ跨׽٣һɹ֮ڣҲֵܹ½綼ΪԳΣ֮ʷǰ顣
û˻Ը⿴ֽ֮ǧ½۷壬ȻϣԼŬʹաҶ˶٣˵֮ڣ֮Ǿͻϵһ֮ڣٻųϵ֮ʱʱ򡣡
˵ͬʱ̧ͷĿˮĻͷգʳ߶е˾һһĿ漴ﴫ߽硭
߽磡ѿھȻ֪ʧ̬ȴȻ̲סʵ˵ħڵ׼׳֮ϴʵȻһٽ߽磬ôܣ
ƽڼ䣬ң߽½ϵȫգÿһϵĴڶ֪飬־شǰһƴΪɰ󣬵߽ȴʼδšܹΪ֮ģ޲ǵĴܣв߽米ĴڣȻ˽⵽£Ҫ׽٣־ֱӵĿйԹҲϾôܻ£
ûʲôɲܣѾʵˡڤڤʱԹؿռڣ̻Ի͵Ĺͬţһΰ׳ĴУ֮߾ڱ֮ϣӸµظǿļܣ̺ޱϵӴڴþûص
ԼЩĸĵǰ֮ûκȫ޹˼ɵ˵ôģҲ֪ңУûκһ˻֪ϢѾ˳ȥҪ˶ãе֮ϵǷԸˣʱ価ŲһҪֶ֦֮
ǡֹ֮ȴѾ֪Ҫ˵ʲô


ʮ 4
ħ׽٣Ƕɹ׽ٵķԲԣֱ֮˵˵룬Ҳ룬Щ֮ţȻΪĨɱħһҲΪ˶
ƽǽҲǻ־֪ʲô⣬½ΪиܹõħķᣬδûпֱߡٺãҲҪòУʵΣЩĴڣƫƫ׳ؾں֮ڣΪͷߣͲ֪˶Ŀ⣬ʱȳͷٷ֮ٻͷĴӡ
ϵ˼ǡȲ֣˴ͷ󣿡˼ź֮Щɵ˵Ҳ˵ǵͷߣǲͷҲƻ¡
˭˵Ҫȱ˴ͷ󣿡ȳ˵֮꣬Ѿģ׳ǵĵˮ¥̨ǵȻҪȶ֡ȥ֮վϵĴܣȫ׳صΧϣһ֣׳ΧĽơն͸Ųɵϣһ̣ڴܻӦһ޿ɿܵȻǵ壬Ƴֻк֮һ˲֪ܹ꣬ɽؿռ䡣
֮ĵֻ׳صܱȻױ˽طλں֮ڣԺŵĴȴʸûУڵļʮλ֮׳صⲼؽƣκҪ룬ڵһʱ䱻Ĩɱ
ЩƵΧԲͬĴǵפأЩƽʱѵһվܣȴ·ߵĴײˣӪĲͬ٣ʮؾһһ˵ҲмǧˡȻǵͷߣʵڰٶȴԶԶŲϺţӲǱһȻԶԶ㲻õףǰʮܷռƬ׳ܱߵȣȴν
ڵ˸Ե֮󣬺սһʱ䣬ħев¾ǰӣν֮ĲУ֮Ĳޣפ׳ΧĴǣȻ˸߶ȵľ裬פصĸǽԷͻȻѣҲ⡣Ȼʱ˿̣䱸ɭϵĺפȴ׷ſ˽ƣٲȻһ㣬ԸĴǣȫۼⲻ۵Ľ֮ڣ˴֮Ȼల¡
ֿ׼ˣܲ㱣µפغģһòЦʵҵʮ֮ǧپʮվܣǫ̈̄ǲֻҪһ£ʱԳ
֮ĵͬʱÿһ֮ԭֶԶ˵ԺĨȥһΨһž渳豾ĳƺ䣬ƺԶļߣǵһУԶǵļмʧڵĺۼҲʧҲ֮ĵĵ֮һʵȴԶ֮֮ǿΪ𣬳ƺΪҲ¡
λΣ±ضλʧ֮һȻ·ԽжʮգƿΧĽƣ׽סħܱʳɹ׽ٵİ취һλ˵һ̤׳Χȥڶ֮æ´ܽƬ̵ĹѾ֮ԼµؽƣķĽǰ
֮ǾޱȣµķȻأȴȻûӹǵĸֻ֪ȴ䵱ħµĺ֡Щ˶ϵòϵĺ꣬ûоԵİգ˭ԼʵȥƽɢſֲϢȻķȴΪѣϴ׳дϢжϣħҪﵽ׽ٵĵز˵Ҫʮ꣬һ˭Ҳֻ׳ܱʾԼĴڣδúôʱֵܷһ
׳Ǻ֮緢ֵģ˭Ҳ֪׳ص˶٣ȻƿƽΧķЩڵ֮ǣеκͻȴ֮֡ȻǳԵԽԽã˸֮ǰħܣǵȻ˾ɵȱˣεжԺ֮ΪǶֻǸʧҲʧʲôһ֣ЩͬжȫǴ˼
ǧվܣʮ֮ھļʮĵطгһ׶Σ֮ˣվ׶λϣǰ·һգߵɫͻȻޱءһ̣֮һһ漴ͷмǴ֮䣬Ѿһ˸ľ޸תζһɹӺصϢ֮ӭѹЩ½綥ĴΪ֮ʧء
ƿոѹаտƿϣһ֮ʧôܣⶫӦϴδƽˣô˺֮⣬е֮ķӦ࣬ɫһ˴˼ҾͻȻһͬóһӣԼѾ˸˵һ
ƿոеĴʷǰһԪı˵ƿһʥഫƿһÿһˣͻһƾ븫һ֣ǶԿռ䷨һϲͨͨˣҲԽ֮ƿһпռ䣬Ǵ߳УǿһнƺͿռ谭ȥԶ޾ʱϮɱ֣ɿԼ߳һ󾳽Ķ֡
ⶫǿƵʷǰʱ߲ʲôϸԪȴԿԶڶ֮ϣÿһһȷѪᣬϧϴδƽУ޸ĳȴվ˺ƽʹߵĶ棬˶棬ƿո˵Ҳû뵽Ȼ䵽˺֮
ܹﵽվϵĴڣȫԼĵ̣вʦʷ׷ݵһԪģʱܹϳ⸫ͷҲֹЩ֮ʱ䣬˵ע޸ɵ𾪣ɣȣһ㣬Ȼ۶˼һ̣Щ֮ܺں֮ȴȫ˲ֹһΡ
λһ֮֮ĺʱԳ˼ǣ˷׷飬ޱͷųԼӣԴԴϵע뵽ƿոڡЩע룬ƿոϵĽҫۣĵҲӿ٣գȫӿ֮ƿոϵѾ˺ҫ۵ǳٱİҫ£ٲȻ˰һ㡣
״ֻ̬˲ϢţǿٿȻһһĨޱȵĺڰ漴ƿոʷǰ·𳹵գҪԼͷųȥ֮ĸӦûܷڡ
ƣ֮ȵƿո֮΢΢һ˼شԭʧּͬһʱ̳ڷ֮⣬ţĸϢƿؿռ䣬תϢεķϡ
εĲ˳ƿոĽӴһΪģ˷չȥⲨξңȴƺĳֹ϶µϢÿ֮Ӵˣڵһʱ䲻سУɨЩ֮ʱǧվ棬һֳ֮ɫЩ֮ȻҲס㱡
Сģ֮ĺͬըװɲǼϯգȴȻһǧԼһٶͻȻ¶ƶЦݣΪʧ֮Уûаۼ¡


ʮ 5
ʶҪӴⲨһ֮Ҳ棬һͬʱзɳɿ콫ͬڱڣعߵ顣ƺЧã֮εĲ׷ױкҲ޷ав
֮Ȼ֪ʲôҪӦһ漴۾񣬲ٿƿոһػȻϴͬһεĲž޸ĵײȴȻһ˲٣δ͸ͱ
ˡ֮¶ϲɫ˵漴һ״̬ɲǼѣͷȻȻһȫƿʷǰҲֻ֧ιһλɣһصжֻʧˡ
䣡ƿոĵػ׼ȷĿ꣬ı֮׳ܱߣ֮ڣ·ȻӿһŭԵ̺ͬˮӷϼӿ֮ﾡڻ硣ƿո׵壬µײ˸ţҫ۵ǿ漴޸Ҳ޷άֽΪһ״ֳ̬ΣţһŸҫ۵Ĺ⻪ڸϽȻӡƿոϵķģȻݻһ롣
˺ʹʷǰϣҲԳƵشˣƿոһ죬Ұʱİ漴һ⣬Զշȥʱƿռ䣬ʧ޾ʱԹ
ҵĸͷ֮ûƿոȴںشʱӹ˱ǣ۵³ȻԼǧൽֵʷǰߣһʧȴԲܵ˺ҪС˵ʴϱҲΪȻ׷ϣԵѾϮǰǲΧ˺飬ͬгѹɢĿֲϢ֮Ƕеսľ
ߣ֮ȻǰţӦͶȴԶκ˶죬ҴҶһ侯ʾһɫʲͬǿ⣬һ̺ͬϢĲͬʱܱߡĹͷÿ˶óԼĵơЩƻ߲ԵĹȴΪȡ㹻ʱ䣬Ƭ֮󣬵֮ǵķ֮ʱȻԽգӶݵǧ֮⡣ͷԷɣʼգǰµһ侯棬ûһ֮κһԼʩԮ֡
ںĴȴԶûԼǵʵ͵̣ӿǰ漸ŵĴûܷӦͱûȫڵһʱҷͣӿǰһеԼн·ϵĴڣֱǧ֮𽥼ʱ֮⣬ܹӳĴܣˡ
쵰㵽ʲôʮ֮ףӼֱΧס˺֮ɫ֮䣬һԲϱ㲻ϧֿս֮ƣЩվܱǴμжɶĸ֮ˣҲǸмʮȥ߰ˣҪ֪Ҫȵʲô¡ףһжǺ֮µģҪĵƳ׳ϣҲôʧ˭
Щܹ֮ﵽյĸ߶ȣ֪˶Ѫȷ磬ıƣյʧѾò뵽Ȧ֮ϣ𿴴ɱſƣûֱ֮ͻ߲ܸһĽͣȴģԻ˵Χ
ҵʧСղŸ׵壬ûˡ֮ʱֱᣬԼµĴ˲ʹʧææر˵ģһƿոеĴܼһҲȲļֵҾ֣ҪԸǣҲòôɣ
͵ɷʴףĺ֮дգԤƣƿոһһ϶ȴ֮ݻ٣ʱװһķ֮˵ӣ˳ƽϵжһ϶ڣ׳غħǰ̵֮֮סҪģֻһڰװˣһյƽϣȻ֮
Ȼôļƻȴƫƫͷ©µվʮͣ˾ͣʧȥƿո»Ҫ֮ɺͷѣ֮ʱֻһͷ֪գαص
벻ⶫȻں֮ϣһһƿ޵Ѫûа취ٿͷ֮ڣĵصƿո˵ˮĻУطӳ׳ؼܱߵһжһޣɬ֮ĲͬʱɢǸոɵǧվܵԴϢ¡
ⶫôĹЧҿں֮Ҳûʲôر֮еĸͷЩŽɵ˵ղź֮ıȫ˵ǰдķˮɣǼ˼ʮ֮ǧվܵȴķĶɲƿոȻ֣֮뵶ľٶȴ֤ʵ⿴۵ĸͷȷʵŲ֮
ڿģƿոõƿոʷǰҵ൱͵꣬ƿոмƿһ˵ľ꣬һ˿ǣӡ󲿷ֵԱⱻ죬Ա֮٣֮Щ˸ûܴƷӡܶõģ֮һѣû֮һҲ磬ƾΧķģֵܵȫһ
㻹ʲô⿪ӡǿܡ˵⻰СãֻԼҵֳǰλŻָǸаСŮӣʱ²˵Ҫ˵ôԺͲ뿪ˣֻҪһӸͷĵȻͻᱻնɱ
ô򵥣Ҫĳ߾Ͳᱻնɱˡ΢΢һЦСõСԹϣⶫʱȲã˾û취ˣúúŲǣպ˵𵽳䲻Чء˵ͬʱռ䲨ȻϷ漴Юƿոһͬʧڿռ֮ڡ
ˣڸðˡͷ֣Ŀ漴صˮĻ֮ϣʱ˿̣Ǻ֮֮Χס׼Ҫ˵ʱ
һﹱһƿոûҲпͣɡ˵ţ漴һ֣ζɬĲ֮֮⣬Խգ䵽׳Χķ֮ϡһ̣ȱתϢķͻȻƬ̵ͣͣţһĨһöϷɳԭȻһķ֮ϣ漴ֳһ޷΢С϶
ӲҪҸҲû취ǧ֮⣬֮˱Ƶǽǣɴ࿪żɽ˵ǵ˼Һһ仰𳬹ҵĵߣһɢ
ʱ֮ҲѾղŵĴѾųɾŲǺ֮һʵǿˣȻžܼԼʧɺζʧǺ֮ƽ׳ϵľٶȴûܣȻҪһ֮ʱȻ־һͬȫҧס˺߲ţһҪöԷѪ֮Ҳ֮ʱ԰ѻˣٲȻһ˺ļơ


ʮ 6
һ֮ǸղŹ̬޷ǾҪ֮ڷ磬ȴûһԸ˰ѶԷƵǽЩ˺ԿԻ֮ܺҪ֮׽ɱȴ΢΢һ֣˫ؽУʹһλ֮һλ֮Ҳʲô˸˵顣
ʮ֮ȻڶԺ֮ʩѹ־һͬϾʱ̫̣ûʲô⳥ϴһ£ߴʱڣһʱ䷴ЩӦԲ໥һۣ˵֮֡
û˵꣬һͻȻû֮üģٶ֮죬һ֮ȻüӦüҪ֣֮ʧɫȻֻһɲǣϵ𾪱㳹ʧȡ֮ģһɲŵĿϲ
ȻȻǾʮתħȻ֪һ󷨣֮Цţһ˵ȻЩ˻ӬӪҪҵ̺ôȴ֪ıؾǵ󣡡˵֮䣬ӰͻȻ˼Ť죬Ŀ֮鿪ͬĭƬĴɢ󳹵ʧͬһʱ̣ϢѾ˵İΧȦ⴫ʮ֮һ֪ô뿪ġ
Ҫôһɲ֮䣬֮ѾԽǧĿռ䣬ٴ˷Ĵ֮⡣ʱУδȫɢ絶ϣ̼վʬ޴棬֮ȴȫȻˣһ㵭ĹĻ⣬Ϯ漴ַɳϮԲķĴյĿ꣬һöȻֳһ˿϶ķġ
һҪʲô𣿡һ֮üͷ˵δ䣬һӷĴпӿȻ䵽֮ǰ֮Ѿһ̤գӵ˰ȫ֮⡣
ֿУޣ̲ôԹ֮³ߣһɨǰƣɷؽе˵ͬʱüġ
䣡·˺ܾãͻȻ䱻ſĺˮһڵͬʱ֮ϵϢȻǣ֮Ѿǰǿ˰ɣ֮ľѣЩˣ֮Ϊ֧֣صԴΨһҪν֮ӳһ㣬ҵ֮ЩƣֻҪԷĸﵽһ߶ȣʱпʵ֮ı֣˵ʵղ˰ٷ֮塣
ҪС֣֮ʵѾ޽ӽ߽Ĵǣÿһ֣ҪƵʱ䣬ٷ֮壬ʮ֮һֱ´δƽҲδܴﵽǰԺ֮ľٶǣȻ˴ʱЩѱ׵˾⣬ʣµģֻһƬȡ
λô˵Ƭ̵ĳĬ֮֮ȿڵǲһϣֻӾҵķ˭˭󣬻
ȫĬû˿ȱ̬
պ֮͸¶ϢǵжϣĴȻһ˿ʮתϣ֮ƻȻҷӦȴͬʱƻߵõ̺Ĺڷİأǰ߸ղŵı֣֤ʵһ㡪ǴǰΧ֮ѵֶΣȻȻõаģڿռ䷨İ֡ǰ˭᲻ģȻ˭˭ȴǴнݲǲ˼ǡ
Ĵ⵽ƻأԽСֵΣҲ֮ͣ仰˵ִԽ󣬰ȫԾͻԽߡڳ֮󷨶⺺̺ص󷨣зԣأֻ֮ǹ˼ΣʵΪõķض˰ٷ֮壬֮ҪﵽͬЧٹĴҪ֮һԽЧҲԽСе뿼
ǣΪԵ⣬˶½۷ĴڣȡԶͨͨ͸ö࣬Ƭ̵˼ּ֮ۻ֮Ѿһ˵Э飬ţһԷĴĹ֮չ
ѾҧˣˮĻȵعŷĵˣϵЦݣ˿߽壺ҲգȶЩôи˼ͬʱͷȻݳȥһ֮뵽֮ǵڣչ淨ϢͰء

񣬾ԵķλںԵСС׳أ·޷ħÿһӴˣΪ֮ħ׳Χķ󷨣ӷƬùȻ֮ȥøĸ͸ǿӷĴõôˣ뵽ѭ޷԰Σʱ֮µվܣ׳ΧۼѾﵽ
˵ǿ¡͸ˮĻ׳ΧЩȵǣĵظ̾ЩѾվ½۷壬ٽһҲûпܣȻΪ˷̺֪һ󲻹һգ֪ʲôܡ
ΪΪʳϵݶԼ߳ģԹñˡСһм˵û˱Ĵ󣬾ҲԼϵԸҧʳŻᱻϹЩ˵Ľȫҵģֵͬ顣
С˵ǣɩɩҹڱˡתͻȻЦӯӯ˵ӣڼʶϣǲһ㡣
СĵݳȻǰǶׯ߹ĵ䷶ʱ˶æԼ飬ڳģֻҺǶˣȴȫ޹˼ɣ˭Ҳ˭һС϶ʱɫ΢䣬漴ȴָų绨Ц̣ӣ΢Ҫ׼˵
һʮ˱ħɵģʣµ֮ˡҵһξãٵһ֮˵ĿɰһŮ磬һ̤ʱյĽߣɲǼ뵶磬֮ڣ˸͸λڸˡһڿлصһĵȻ˲Ϣӹ޾ʱգ䵽׳ΧѾƽ˽һķĴ֮ϡ
˭Ĺӹĵ⣬һվԼ֮ͬǵӪΧ׼ʱߵͬվܳ䱸ʵܲı˷ߵ⣬ʶƾħǰƳ׳Χ֮֮ǻǲ鲻Ըǲ뵽˶ԷĴĽĹƣȻߵѵ˴ûˣ
˵֮Ѿ׹Ϸ˷ĴΧܹԼģֻԼЩ£½֮֮Ҳٶʱ䣬ϷƵɢ޴ܴڣĴջǰЩա˲ͻȻһֺԶһǹһطַΪѾϰ˱֮׽סȻסǶĿܵ⵶ȻҲɢޡ


ʮһ 7
֮˵ЩɢȻᣬȴ㲻ʲôķֻҪ̫֣û˻ΪһӬͷСͷǰĴ󵰸ⲻܣʦڵַЩӬЩվȴȻڹĴĹУڴʱ䵱Ϊ֮ĽɫżŻɺߴӼͷɢÿһôǵõľͿһ㣬֮ǲǶЩɢ޺֮ǵˡ
˭ˡһվĴܺ޺޵ؽӿڵϴζԸЩɢޣֻҪһ֣ͻᴥΧĽƣֻҪں֮ڣӳ֮⣬Ҳ׷٣ʱ򡭡
ĻӲ˻ȥͬԻͬʱԶķĴͻȻҫ۵ǿ⣬ɲǼ㽫ܱ߹ЮڣЩƴ֮ЩΪ֮ṩ֧Ԯվǣȫڵһʱ䱻ɡţ󺣰ǿХϯԶϮ̼ƽͬĽǰɢĻϢսʬɽѪ߹ĴҲΪ֮ĵ㺮
ͬķӦö࣬һռ䲨֮û֮ڣȴʮͬһӪĴ˺档شԼĹͷʲôҲȲҪЩԭصͬȻѣȴһΪ˻ƴȫֻ΢ӳٹ⺣һ֣ҲΪȡӳĻᣬǰߴʱ뷨
䣡ӿĹ⺣ͬ۵ĳ֣׾ٵشݻߵĴǵķȫɣǰٶ漴ȻѸײڶ֮ƳӶݵվܸոգڵĿռ֮ͬǵĺ󳾣˹⺣һӡ
ڹ⺣ϯΧյͬʱʮӰг𣬶ͷͬӶݣЩֱ˺գЩδϢɲǼ価ûеֻΪʵѱĲӰ°˷ɢ룬类⺣ɵ֮еһ֡ʱ˿̣Щ۰ԸǣѾȫûյϺɣֱĵƾţֻܹӳ죬һȺɥ֮Ȯû
Уɵأ˿ͬʱյÿһ䴫һ̣ŰӿĹ⺣УͻȻֳɼתУ֮֮ڿлε޵ЩȫӴ֮ܵǣ̼׷ǲ֮ڡ޿ɿܵĿ֮£ЩһеĴţȴ޷ֻؿԼ֮ͬڵС
ڹ⺣ϷգޱؿһУ֮ʹǵȫȻܶɰӰ졣Ӿʮת󣬰˻󵽻칦ʮܹʮǧöģںеǻΪľһ̣ʱٲȻһĵȺʱڵȵһ̵򣬶Щ֮ʹߣջ
ֻһĴδػЧȻЩǵľٶȴƵ׾پͲ˾޴ЧЩڵķƬʵȻĵϵʼתʱǱĿڲǽڵһʱӦл֮£֮ǵʵٸǿʮҲӳ塣
һʱֻ׳أһΪвĶߣϴ־ĴϢټκοǿ֮˷ķģ͹һ޿ѵ壬һۣס֮ڵĶڣٱȥ˾ųɡҺƽʹߵȻʹѵĹԻ־Ľ߻ʱ˼Ļ
һĹӰӼĹ⺣ﻺͬȺӵөӯطգ֮ʹǵԴƷʱҿ䱬֮ƻƣܿԻ꣬Դ⺣ȴаɱУɵءҵĺٶһĺڶ֮ǰƵԴʱͶķɶ꣬ק·ӵͶ뵽ڶڡ
ħڣһٶλ֮վĴܵԴҵڻϪɲǼ硣ЩĲõ̲Ʒ֮£ԽԽ̣ԽԽȶҲƣȻģλڵغ֮ڵĻţԴӿ֮ССţ֮һ
ЧȻȥҵļƻпǰʵ֡ӿƾ½磬Ѿûа취ҵҪˣڣЩҲʱˡ
еͷͬתҵϲûţҫ۵ĵƥնڹ⺣֮ϣ֮һٵĶţȭͷСĹţӹ⺣ﱻ˳֮ġЩĺʵϲûбֻ֮ʱӵʹȨ俪Լ̲صĲܶѣֻ֮ɡ
ڹԵ£֮ĸһɢͼɻԼڵأȻһǿֹǡһ̣εĲȻ֮ȫϯڣǶͣͣԭأű㿪ʼŲ·ӭŲĽ衣
𵴳ʮϢŽƽϢʱЩԭͼѵ֮ģѾ˳ѱ漴һ֣ϰٿ֮֮ɵߣΧһΪĵԲΣͬ˵̶̵ֻƬʱ䣬ȡõĳɹѾ֮ǰٶͣƿЩ֮ġ
Ϊնأ˿δи֮ıƿصһ̣һͷ⺣ϿյĿռͻȻʼŤΣתĵ֣ͬʱϯΧٶĹ⺣ҲʼɲǼ仯һʵޱȣ̺ſֲĹУ֮Ҳ׷׼һǿ⣬ڿ໥ںϣһڵƥһУָĿ꣬еĳһ㡣
Щ˵ʵȴڵʯ֮䣬ڲ֮һϢʱͬԴĹƣѾȺնĿ֮ϡ̼䣬½綼·˾Եľֹռݱ䣬ǳУĻȫͣͲţһǰδеҹһΪģ˲Ϣ⴫ݿȥ½֮˿ǰ֮У֮ʤƽٿ˵
䣡䣡䣡ǿҵ֮£Բȶǳ׷ױ鿪һЩҲʼ壬ȻҶԴȴȫ⣬оʱȫǱһ֮ϡĹ۲֮£ͬʯеı棬һ״ѺһΪķչţƬ̵ʱ䣬Ѿ鲼֮ڵգһ̣鲼Ѻ۵պȻ飬һɺƵ޿ɿֵ֮ܵĺڶ֮ڴ˳


ʮ ߽
ĿԼǰѹһ˫漴趯ǿ֮֮ϼͬĵаиźڶıԵ֮䣬㽫֮ԭ֮ĵĹ⻪ٿȻۺΪһһִʮɣǧĹһǰ֮ģһȴȻ˺ڶ֮ڡ
Ϊ߽٣ҵĺ㼤ڿУıȣһ貺Ƶĵնںڶ֮ϣԺڶĿ֮˶ݵգץסᣬʼٵһ޴ĺ֮һ˴Զܿӽ˺ڶĳڡ
ˡҳһͻȻˣɲǼѾԶݳʱ֮⣬ͬһʱ̣ǰ֮Ҳ·ɢʧУǣ֮ɢһѾֹ˺ڶһͷĴڵĽ٣һ˲䣬ûڿվȽŸǾ޴󵽼һĺڶͻȻٶȼţ·˭ڲ֮ſһ㣬ţһ޶ȵʱһ鿪״ʧ
ںڶʧͬʱƵϣĿͬз𣬶°˷ӿȥ֮֮ڵһУȫڵһʱ仯촷ۣһƼţ˳Զʮľ롣һ̣飬ȫо˷ĵս·СطĴ񣬼ӭһλȨĵĵ
̫ҫǧĹ⻪ĴУЩݻٵڵƵǿ⣬˰ʮϢ֮󣬹⻪ʧһޱӴ󣬰ʱյĴ½֮֡ΰΡ룬磬߹ϡոսٵĴ½ٲȻ֮ͬʱ½йɱӲı䣬ڣеǳ磬ȫΪ֮Ϊת
߽磬ߵ磬½۷弶ĴҪĵطٵ½磬ڵس˵ǰ
߽Ľ٣鲼ͬˮһ֮ɲ֮䣬ŨȣǰʮƷʣǱԭ˲ֹһΡͬʱµϢﴫţ̺Դĸᣬֻһ˿Ҳκοƿۼ۷ߵͻƣܼĴڣЩϢռ䣬½ĹҲȻ΢ı仯
ˣ
ڱˣ
ӴԺ󣬺գ˭Ҳͽң
õĳЦ߽Ĵ½ϴһɹǿ˼Ϣ漴ڿնͬķ򼲷ɶȥεѹ֮գ֮ﶼΪ֮սη
Щ߽ĴڣȻ˺ƽٵвŸ߲ĻᣬȴҲ˱˱ͽ˵٣÷ҪСвͻԽ־µĽƲ־֮ǰ״ǲûв߽Ĵڣͬһ޴ȻزˣֻҪû򿪣ȻûѣһͣȸԾ飬ͷŵͽ
߽粢ͺ½뿪ģ־µľʮת󣬲Ź˺ب֮ģ᲻ɴݵϡܹϣѾ־˷ĴãҪԭȴΪѡһĺõص㣺վ֮һԱʱ䣬պú־شͬһʱ̣ĳĹϵʹԱصĵط⣬ǷĴ֮ء
ÿһػɵ߽ڶѡ뿪ڶǿ֮Ϣһȴ߽ȶͬʱ˲Ϣ䴩Խ߽֮࣬½ĳɽϿաһ̣һǵأԲľ޴ƴЮŻصصǸߴɵĴɽ֮ǷɢĻನվĴܻҷ
գԸ˫뵽нգµͬʱص߽֮䣬̺˵Ŀ⣺ҵɱޣɱ㣬ٰ½ĵͳѪΣ꣬Ӯˣ
ⳡӮӮ˵ҪǱȴţһĻʤߡڽͻأһɬĵͬʱھƵ·ܿͺ⣬ȴ׾ٵصס˾ͷӲؽ֮סʹͣ˰աţһĸߴ˳ڸɽͷֵǲмҲ߽ĴڣȻҺͳ˹ƽֻڱ˱ʱ֮Σ·СҲѪ̫Ҳ֡ıе˰ɣ
Сֵ߽ڸ߸϶꣬־ûκ˵͹ͷĳۿҪɱȴԷһ֣ŭߡһסľ֮һεĲͻȻ䱬ѿӲ֣ͬͬһʱ̣һɹȵȻε˶Է͸ɽΧĿռ䡣
߽ԶԶ½磬ṹȶ֮ԴʱɽΪǰ벽ߵĴȫҲʹ֮а𻵡Ȼһ̣Ż䡣һݺύȴڸɽչ᲻ɴݵĴɽȻ·ʱпܱ̮
һ»ҿʼãǶûбȫеһ㡣ͻȻֵңΪͼһʱĿ֮죬ʵϣϬĻҲǵıʽ֮һʷ滯򵥵ļ仰ȴͬһ̶ֱֵķ߽ĴȻ־ᶨҲԷһϵԴǴ̼Ļͷת֮䣬ֶ֡
ǺΪնڵĻȴȫȻûе£УǰĹٿȻߣһ̣һǿЩϼΪһһҫ۵ĹУֻһɨǧʱҷ𡣽ţһƵ纣ͻյĵӦֱʣȴڰ;к϶Ϊһ·Ҫһ㣬ϵ߽ڡ
֮ģȻ֮ģڵһʱϳЩŵĵϸһ漴ȴӭĵһǵ̺Ŀܣ԰ϰٴΣĵ⣬Ȼֱɽǧʯϣʱпܱѹȥʹ˷ǵĸо
˼תͷɲǼͷ߽ڵ֮һĨ⣬ţڼ䲻ݷĹؿڣͻȻԱߺһȲȴ̼Խ֮ңܿ˵ĹȻȻûһ̻󣬲ȶֱ任ʽͻȻһΪԭصĲӰɢ֮ǰȻƽ˾Ҳǧ֮
ڴϼսľֱͽûʲô𣬵߽½ϸٱĹѹ֮£ȴʺϵս롣۽ͬʱ߽ȻԼĹкȴڰ;໥ںϣʮɣֱʮɵ׵ţһ޵ҵͷ¡


ʮ 
о˸ߵ֮֮ǿ⣬۳УԵ׵ȥȻ伴֮Ӵһ̣ĹУȻ˼ͣ͡ȻֻǶ̶̵һɲǣȴЩƹأͬһʱ̣׵ٶȴٿȻջһƻõĲӰѸײڶ֮Ŀ˶
ʱ䷨򣡡ҵͫٿȻСȫǰδеĸתţ֮漴ٷǣ⻮һޱȵĹ켣һ˸ĹĻ֣֮ȫڡһ̣׵ײ˹Ļ֮ϣ磬ϯ˷ȴվδƻĻͨԣֻҪ߽磬ͿӴ򣬵־϶ֻרһҽֵ߽ڣͨıʱ䷨򣬿ھֲʱ٣Ӱķչ磬ضֻ֣һʱͿһλǿ±޸֮Ӥ߽ʵѹƵĵطӲʮ֮һľ޴ǱҪóһС
ʱֹͣԼĵƾȻ޹߽Ĵо˸Ȼܹʱ䷨Ϊ𾪣ȴδͣ¹ƣͷһΧһУ˷ХȥȫɲǼ뾲ֹһΣеķ֮ȫʩ˶ֵϣͬĶ֣֮ͬҲӰ졣
Ȼеǣڷ֮ٵͬʱ֮ͻȻεĲ֮ڹĻϵȥʱ侲ֹϣȻһεķû𵽰áˣڵסʱ䷨һ̣һƬͻȻӹĻһ޴ĹУɲǼͻ˷֮һɻԵϢ֮ɢһθܵʱᱻĸо
򣡻򣡡߽ڵ־̣֮Ѿ˳󣬴˿ȴסɫһ䡣¶ϢȻȴҲ벽ߣֹ֮񲻽ֵסĹƣͬʱ¶ֲͬաǵֵסʱ䷨ĲȶǹɢĻϢٷ֮Իܹͬʱƿ򣬼ʹ߽Ҳ˲õĴڣɲӡ
ԣ߽˫ֻӶ֮䣬׵ٿȻͣӭУϺȻ̺ͬŻ򣬶׵ߵʱͬʱ˼ر仺ͻȻ˳ճӣÿһתûޱȣȴͬʱʱ䷨ȴͬʱɿ˼ţһϢҵĸ֪Ӿۣٷ֮ٻδͻ߽磬ȻԲĪǡ
гȵһϵĹȴּ־˵֮ǰҵɱںߵԼֹ߱ɱ˶ôһ̣һɱȴֶ˼ֶϿܲеı
̰ģ뿴һܹð벽ͻƣӵпԲٿطصĴ࿹ı߽ֽãܹ߽ģ޲Ƕſȿտˣıôܲ˶ģ
ʱң٣߽ڳȵӭе׵ͻȻ䱬ѿƮɢͬһʱ̣Ϊĵǧ֮ڣʱͻȻ֮ЩطٶȻ˺ֹʮЩطȴţЩطɴʱ￪ʼչҵʱ໥ãʱԵĺһ޿ɿܵĻڴʱֵɲǼ䣬еﶼΪ촷ۡ
򲢷ǹ䣬ʵϣ֮໥ôûֹͣһʱⷨͷʱͻӭĽ٣䵮ȶάϵͿռ䷨õĽͨƿطĴڣǽյķ򵥺ô򵥣ĵӺתɱﵡ
ʱȻܵǿڵӰ죬Բᳬĳߣȫң޹ɿԵʱ仯ѾȫĵߣΨһĽǱǿĨɱĨɱĳִУ棬ԻֱִСûֿܵǷһ߽ԼҲСѾɻҵϲ¶һĨ΢Ц
֮£Сǵգ޿ѡСϵıܹͬʱƿ򣬾ôһᱻ֮ݻ١ֻҪܹⱦİز͸ҵʵԿԸһ־գҲκңӴԺ󣬺գݺᣬʱգ㽫־ڽҲδزܡ
߽ڶ÷֮ĴҲһģһ໹ʣһ룬ȴ൱زڸ߿գλ߽ɵ˼ţԼѾվ۷壺ղŵĽһѾˣ˶æ߽۷лǴնܵϸƣʶԲϵǰһʱҪ飬ֻǶȴҪЩˡ
Ľٲûά̫ʱ䣬߽˼ͬʱԵϢѾ𽥼ȻûгʧȴѾܷΧ֮ڡ˵ƶԼʱ仹ܳԣΪҹζ࣬ǾҵԼҪĶһ֮һĹĻ߽漴Ųֵȥ
תƣһ̤ͬһʱ̣һεĲͻȻӹ߽ߵľ֮תһȶ֮ʱڵλѾӸ߿ձ˻򸲸ĺġ
ϵˣСȻտռ䷨򣡡߽ڵԺиոͷһޱȵĵȻصĿȴָ߲Զĳһϡһ̣ͬеͻȻһưˮոտʼƽϢĻ֮ٶȿʼߣֲĻŭ񳱰㼤ӿţκθڴԼͳεսԼϵĴڣͻȻϮĵλĴ߽ڡ
́[ÿƱˣ㵽Ҳн죿ϵĴЦӻ֮⴫ЦǸĿ⣺ʵңϮĵӺ᲻ңǱҵŮһͷ֮һСɱһ˰ٶעҡ
գ́[ŭţ·ҰޣԷֱҪȴӲǲŲһֻվԭأƴάϵһĻϲ£֮ٷ֮ٻᱻ϶Ϊڶ䷢սΨһĺ»ҵĹ㶼ʤң


ʮ ʳϣ
ҡֳڵͬʱһɿֲϢͻȻӔ́[ϴһʱ֮䣬ѹ˻ɢѹһ̣ͻȻ̼Ǵ˼ʮԭѾȻ޴棬ȡ֮ģһŽҺ͹֮䣬ֱʮɵĲ塣
ͬһʱ̣֮ȻӴޱߵܴӲͬѹȴվδڵһʱ佫́[ɱ϶́[ͻȻѿƬХŷȥȴδ·ɢֱָվԶеĵպң;бݻ˴󲿷֣ʮƬ˳ȥ˼ЩƬ֮󣬻֮ǣͬŭľȻҲ˵Ŀ꣡
Сģ˫Ŀâڵķ֮֮һŨʵʵĻϢ֮ڿռ֮ڡΪһκƽʹߣɱ۶Իգ́[Ҳ׷ϣȻ䴹Ϊأȴη塣
ȻյԤϣڼķӴ֮ʣЩ́[ԱƬȴͻȻ仯һƬɻң̼ͳʧţڵнһĶ֮ǰһİɬ޵ĹӰѾȻһ򣬿ʯӹգɲǼѵҵߡ
́[½ĺᱻȫɱԼò׵ȵȴڼг֮ʱı㣬䵽ľأףһȫҶϸߵĳޣڵ֮¡ȫֳʵȴһǿһ޷˵£Ӧð˭Ŀ꣬ȻǲԶ顣
âվŭӵĺ̺ͬʱϵȴȻһֻһӰƽңеİûԸӡ
âɱһǧ٣רԶֵΪĿ꣬ȴֱӵɱҲ˶Ի⣬Ԕ́[߽ʵȼһǵҲұУһ£ְٷֻ֮һڼ̵ʱĴеȫģʹ
޾ܣһ˿ȻӵＱٵԭâĻ֮֮ٿȻɢͬһʱ̣ƵȻڶ𣬶һڵʯ֮ҷ˶
ջû취âЧȴԼ޾סҵʹ֮Ϊ˵Ŷ䣬תѾǣ浽εҲΨ߽ĴڲۼΪ߰˴ι󣬵յٱһ룬˵ҲҪָܻڼ䣬ָֻһƤҲпݱ˺λ߽ڵ⡣ѡ
ӴԽҺ͵Ѿϵһκһ⣬һΪصӰ졣飬ԼҲԲ鷢ŮΨһˣֻҪһڣû˭ûʲô˺
˷ſġҳȺص𣬷·ħ̼ƽ˵ռͬʱ֮Ȼߣһ貵ǹ֮ƻȴס˾ֻ֮ңâţǹ֮£߽ĴҲЫâǱӲԭأͬʢ֮µĲѩۿɼٶȷţ̼ʧһ˿ĺۼ
֮һžȵĺͻȻԶһ̣ſռ䲨ӹһȻǰ߻Ʒ֮ĵĿ˺εĳȣռ䷨򣬻򣬻иոյ벻֮ãôһϰ½
δ䣬һޣȴ޾·˿߹ͬɵͻȻͬһְ֧֧֮ģȴֳµĲ֮֮ĵı渲ȥͼж֮ϵ֮˿ߵƿ֮¡ͬһʱ̣ߵʱȻ˿ߺͲһежţȻ˶ʱ䷨¡
ұҲ̫ҷ˰ɣҳֻյѾ𣬼ͬһʱ̣䵭ɫĻٿȻڶֵߣӯȻͬѩƮƮûκεвұȴɫһ䣬ٿȻһΪţ漴ͻȻԭʧٶȳʱһģһӰȻֱ˲ͬʮ֮⣬ԭĹҲ֮Ρ
գҪԣұŭȵȻսȴ־ѹôãԪδ޿ͬʱԸֵˣҪ˵Сְţ֮ĸңҸ߸·˴˻ɣҪҲ
߽翪ܹ֮ڵĴҲһٶˣ˴˼䶼ΪϤǰ⹫ұĵϸҲ֪֮ꡣ߽ĴҲһֵһͬ˴˼ͨͬʱʼͬʱߣԪʷҲǾ޽У֣ڼ˶Ƕ߽ԳƵһһ¶͸ڹ֮ģҲΪ̡
ҵԴϰĴСսڳϵǶൽ壬Ȼ˵ûаܹȴûһǱסġմЦֵΣ־ѹʲôҪƴҪһͬ·ֻǲ֪棬᲻㹫ұڡ
˵ͬʱȴҴͷһ֣ͶҵԻ뿪
߽ĴڣѾԿ磬һ֮Ʒ߽Ķ࣬˽½Ļ֮٣ʵ£֮࣬˶ٳԼ磬洴й۲͹Ҳ⡣ڴƽɱһѪ·սߣս֮ͬҲһģֻҪûǣۣʤ֣ȴû⡣
ȻһشһԶ˵úãֻ˶ҫļһˣұֵЩжΪʤ˲־ϾˣҪǣ͸ϽҸطñΧסʱСɾͲˡ
ڿصһߴӰѾǡú͹ұԼ˶壬Ҫ߳أȫ߸¡ֺ˫Ŀ˸׵Ľúȴһһޱϵ߽Ĵ൱ࡣֻǴӹұ͵ǼɵıԿͻȻĲ֮ͣȻ߽Ҳһ˲СӵĽɫ


ʮ ʳ£
ƔҲҪΪУұŭȵռ䲨ͬʱ߷༸һģһ֣֮ǰڰ׼ضϵ·ֵ
ʲôƾ˶߽ķѣƔмЦţٲȻһ׼ͶԷ˺ļƣգ֮ķһ룬ЩļһΣ
Ŀ׼𻰣ɫͻȻһ漴̧ۿԶʣֻɫ죬ٶȴȫþ˵ӲͬӶɲǼ¹ʮľ룬ٵߣǿޱȵϢ֮ΧĿռ䡣Ϣжϣļˣȫ뵴չұͬȲεǿߡ
Ψе߾֮ƔʲôʸιϷıͬʱһ°˵߾ų߿⣬վαֱ죬ͺһֱָʵȫɢŵһɷ֮־ᶨ˵սľ˵죬ȻһɽʸУ籦֮ʱ졣ֻƾһеʶ˶ܿó˾һ˫Ľ͡
û̺֮ϴıôһ½Сǧ֮⣬һòӥĿеЦ˵⼸˼ȻˣȻֶܿأȰС֮ĵƿȨپⱦĹΣ
߽ܵѹƵĵطЩȻ㹻ֶ֪κԼȤ飬ղŴʱɢĲԼʱ䷨ʱݵõ龰ǻ֪ǱԼģпǸһıʲôȻδⱦＰߵϣЩѾֳ̬ȽȻͬɣĿǰԣֱӳִѶߵȻռơ
ǼҲǽ߶һСĶ˵ȥö𣿡һֱδ˵ĵڿ˿ڣĿڳ߽һɨս֮ٲȻʵʣҪҴ𲻴Ӧ
ֻǹұֵܣʻ֮һսһôˣսҲûаտȫˣ˵ˡʱһŶԷһȴѾ׼ʵ²ΪԼƴҲҪһȱڣͳΧȦ
ҵ͵İΣϢϢأΪԼ˽µĳԹѾŮһأһΣ˵ʲôҲԼŮܵ˺עĵ¶պƽʹߵıɫӿţսʵʵɱݱĵ㺮ѹɲǼϯܱߣڳˣһ̶Ϊ֮ɫһ䣬սĹұֵܣǼʹʧȥеĶ־ȫƾһΪŰ˾
Ǿ۵޷ǾΪЩ֮Ķѡսһ֮ʣһֱֳĬͻȻ˿ڣûаηӣɫһɴݲȣԵĲһȺҪıԼ߽ڣһвķˣҪĻȥˡЩ֮ģͲҵģҲöѣֻõ٣ȴҪԼıˡ
ˡֳڵͬʱȫͻȻһεĲ֮ɢӹߵ֮ġһ̣ԭͬө·֮Ȼͣ٣ű㻯һſ˷ȥٶ֮죬ڳڶ߽ĴǣȻûһܷӦ»ָʶʱ֮ģѷɳʶ֪֮⡣
СŭУΧĿռͻȻ׷ױ̮ѣһѷͬһ֧֧УϮͬһʱ̣ߵĿռȴʵޱȣȸҪ̣ͬһεļνڣʼŤΣ·һ˫֮ͼռ䣬ͬڵһѹ⡣
ⷢŭȺͳֵģǹұס뵴֮⵽ͻϮʱҲϵԭֻ뿴ܴܲӷҵˣȴû뵽ĿҺ̓[ս龰Ǳ֮ĵǵպ͉ƔȺεĸԤ֮֮ԶԱִۣұԶڳκ˶Ҫ󣬴ʱۼߣȴķӦΪҡ
նĿռγɵǳĵٿȻͬ⣬ƿռݶ磬ֺգƵӿĳӣڳֵͬʱѾԽ˽ľ룬ڹұǰ
һûκζĶûаֻڣֻǼ򵥵һȴ˸о·߽أŵб룬⣬ȴƿһеĵ֮£ڳ߽ǣҲΪ֮ɫ
СӰԻѾʵߣұ׵壬Ϊ̣ʱ뺧Ȼ֪Էʵﵽ־磬˵˵ʲôҲᵱͷ񣺵յս߽Ҳǰʮֵ˻߿ѹסǰһˣټһʵ֮µңȴת˹ڳȫ֣ƾֵˣ˵סպңȫ˾Ͳˡ
ϽƣȫӿУұţһʮɷԲ˸ľ޴Ӱ֮ǰֵһɲǣΧĿռԾ˵ٶ̮Ӱ֮ڣҷĵ⾶ֱӭȥǹұֵóĺϻ֮νϽߣֵģϽ֮νҲ
䣡ϽƵӰײһһҫ۵ĹⲨ֮񳱣˷ϯȥ߽Զ½ǧ򱶵Ŀռ䣬һǶײನ֮£׷ױ׻ԭһŻ硣֮ڣұ˺ĶϽվռƣ֮ϢȻ˽֮һȴȻԭƲ䣬ǻҳȥ֮ǻ֮ǿռƬȫʹ֮Խ
ϽɫĻһ㣬ƾճڽɫӰ֮ǰҡҡ׹ֻҪһͻϨĻ棬ӰӴȴȻ׳󣬻ܵϽɫ棬ɫưڣֻһɲǣǷ·ԻصľƱ㻯һƬɻңʧһ̣ϻۣһʮɳĻʯұֵܼȥ߽֮Ŀռ䶼֮ȼգִ˸Բ֮Ȼ𺣡
ԽԽ޳ܣ߽Ƕˡ̺ŭһִͬҪܣҷ㵽סλҪıѾڴ˴ҪѰԱ㣬ҪӰǵģ߲ܣֵܣݣ
˵ͬʱͬϽɫĻѾȫһˣپ֮ڣһɻһеϢͬ񱩵ľ㼤ӿţƺʱضŷ˶һиƵĴ˺Ƭ
ΪһԪĺƽʹߣڵϵ磬ǳ鲻֪ж٣˵˭裬ܻӰ˷ǵĪֻðΥΣգԽֶΪһ߸ϣȴȻûбĨɱ֤ʵһ㡣߽Ĵֻں棬սȴȾǰʮҲƾԻľ衣


ʮ ն
޷Ϊ֮ĶѡҴʱͻȻڵЩ֮Ķɺµõģܹӵʮ֮ܵķȴԶԶǵ󣬾û⵵£֮ҲٱʹǡǰǵΪ֪ʹЩҪĴۡ
˵ͬʱһѾӦ˹ұֵ֮⣬ڳе߽ڡʹ֮ĵķҪǻģԼȥңһҪҵ⣬ʱ򡣡˵ƽƽĻȴ͸һɲɵǿţһ̣ڳûһɣǼȥĻҾԻԥǰεһս
쵰ԴС˶಻Ҫ첻һնûڶ߽ĴڣĿ漴תұˣ׼䣬һɵĵƺƻͻ͵ؼǻŷӿӵйֱ˵ͷ
ңԵǿᣬһս춷أһеζޱشҵĵɢڳÿһеĿĹұˣΪͻԵдݳ޾ս⣬߽ڵ˾Ȼظеһ˿ɵһ̣Ӧԣ⵶ȻսݵϽɫΪһ壬ɢϢʱ֮ǣһɻһе̣κĵѡ
ΪһԪĺƽʹߣְεʱ̣Ȼֱӻӻϵ磬Ҳеյһϣǰһսһٴݻ½ųɵ۷ڣԻգ𵴿Ҳضáǰ־ִ򣬻пܼѹƣȫֱƿ֮£ȴҲֹӵܣʱƽʹ֮£˺ֹһ
СӼֱǵڶգٵڻûߵʱ򣬾Һ߽Ĵ֮սһҪ񡣡ս߽Ӧȴ֮ǰ뵴ֵĉƔĪ֪պﵽĸ߶ȣĶ֣ҿɲǡ
һɫ߽ڣͻȻתͷҲصԶɶݶȥȥ֮һʧķȻǴռȻҵ̺ſԼһµı
ԽôŉƔԶȥӰӥĿͻȻ˵ʻĶͬһˡ߽ǿΪ𣬱˵ʵ;òᣬʤһͷʵҲԵһƣС˵Ļδȫģ˵Ǻ֮ĵܣֻҪҵ֣սǿҲ޿ʤ㡣
䣡ߵĻδ䣬һ춯صľŹͻȻһҫ۵ǿ⣬ھ֮ǰڿУ߽̫ͬһʱ̣ȫоսеĹұֵܵϢȻһɡ
϶ұ˺ѷε𣺡СɱֵܣҪŭУͻȻ·ɢûڿռ֮ڡһ̣ĲͻȻڷԲʮ֮ڵÿͬʱһڵĿռ֮ʼѹݣԾ˵ĸеĳһţֻһɲǣѾᵽʵʣȻֳһߴɵ
գұҪƴˣӥĿѿھȴ˵ͬʱˣգۼ㵽˰֮⣬ȻνĻΪɵʵϣԽڣлڹս߽ڣȫڹұóһ֮ٷˣƬ̵Ĺ򣬰뾶֮ڣѾֻʣ˽ս˫
գ˼壬ǽռΪһ壬ռΪԼ塣һʹȡûаô߽Ĵǣڵ֮ۺ񣬾Բһ磬еǿߣԺЩ΢ЩĴ½Ŀռ̺ٶ࣬Ҳᳬ䱾һݴת⣬൱Ķ֣ٷ֮ٻᱻɱ߽磬ֱȴһɱ
߽ΣԶԶ½κһ֮񣬸ǧٱ½Ũܵ򣬹ұʮռΪ̺ѾͬδϡʵѾƿ֮⣬ֻҪʱԳһЩñ˶֣ұʱͻΪʧȥƶҲ֮һͬʧڴ֮ǰȼǿұ԰ʱͷŵָĿΧ
СҪҪռ۵ľ˷ȴֻ˵һͱӭĵϡ
ϻ߯࣡ͬһ绮գɲǼ䴩޾Ŀռ䣬ڹұǰڡһ̣Ȼӿռ˵ڱڶиƬһɹ֮кԵ˳̼ϯܱ߰뾶֮أµ˳ԽҲòٶȺˣݱܷâ
ȷ˵ЧʵϺöûʲôΪռ˻ȻʧȥƶڲȴҪʱľ޴ֿ³ԲڹұԲٿ֮ʱ
СӹȻǸҪĺݽɫ¾õҲˡӥ߿࣬ʵȴǸ죬ۼұû̾Ͼ߽Ĵڣ˽⣬Ŀռ便ֻ̺ȥЩ֮ˣϣ
߽ĻӲʻɤʶ֪֮£ءɢȥҵͬȻĸɽţĳηǿᣬȴû˵һƤʶ̽ս֮ʣͻȻתֱӭʶ֮صײһ
䣡ӥߵͬȻһըףԴ죬ǰҲǽǷ裬Ȼֻ˲֮һϢʱ䣬ȴųһ亹Ҷľ棬ȻղŶԽĽ飬Ѿȫ֪ԭľٶôҵĵ˵ģһԼ
ͬʱһƬɻҴӻ˳ıԵƮȴǹұֵһ˱յϽɫ滯˻ҽڹұʼƴͬʱȻӴܣͼΪһӣȴվûѵյ׷ʱҲֳĺ󳾣ʹԶʧ
ҲΪеġԽʱͻȻ˵ȻѲСӸɱǿȣӲռ˵ԱҵĹҲδ˺ķ㹥΢һЩҲܻɱģһѵ
΢΢һ٣ûн˵ȥȴѾ˼ɱֻѣʵǱΪˣƫƫָƴսˣһΪУһ׮鷳£ټͬΪսգˣ֮κһ˾ʹʬ޴档
û¶ʵеΪܣѾɢе֮ģѱǿѻǣѰҸ֮Ϣˣͷֲֳϧʯٵºɵ͵յʵҲ͵͵ĳЩ⡣˿̣ڿҵıֺȴԽش뷨


ʮ ನ
ģ²Ҫģ仰׽ĽͬҲ߽ЩϡЩ½ƽٺվ۷ǿ߲֪˶ʬɽѪվŴﵽ˽յĸ߶ȣԸ޷Ǿһǰ־ԼǵϸߵĲΣȻԵ޹ʾͺƴǺʵвԼȫƴ
磬ѡĵ·ѾԼľ־Ϊһ壬һһУһһǷԱģżαװҲ޷ͬڵ̽졣Һ͵ձֳͱ뺷Խ˿ȫڶ⣬ȫǱ·Եʵ֣ƫǿ˵ķӣԽר޽һǰƵĴҲǡ
λԱ㣬Ҫʹ˸ˡУɲǼɵߣ֮Ը˼߽ǳ˵ϵĲĻ棬֤ʵʱսȻңЩ˭ǣٺ˴һ
û˳ҲûأҺ͵ն˷ԶȥıӰÿ˵ɫ֮Ƭ֮ԽͻȻתһѼĽ⣬Զȥָģһ֮ʧķ
ȥͬʱһŽʸеѾڵ֮ҵģȡպĹպ˵˵ͬʱȻ֣ǧǡγһΣԽ滮Ϊ磬ʾԼȨսߵĹأκʧ֮ǰԽڣᱻΪ죬ݵĳҡ
ЩԭͲһ·ֻǴɲߵһʵǿһ룬˵ȻҲûٴȥ¡һ׷չΣգ򻮿ռɣ̼ѾߵһʣϿЩˣȻȫǽЩʧɢ֮ĵĿꡣ
ǻߵԼ͵عƱˣԽ׵ˣԽˣʱ߽ǾҺȷرʾ֮ıȻ⵽ɣѱ棬ȴûһ˽֮ϣûܴǵռҵսǿǵҲһСսǼɵ˵磬飬ǻʶЩȴὫ֮ǰ߲ܽ⣬Ҳˡ
ȻЩ˲֪ǣǶͬʱ֮ңĳнϣͻȻ¶һĨ΢Ц򿴵ҧסԼĵϹʱŻе΢Ц
СӼֱȻİյô׼ȷһͬнĵղ̾Ҫ֪˵ϸҲ̲סȥ׷ѰЩ֮ġû֪־ʱָƿأҪ볹װƣٴαץ߽ͽΨоܿʵԼ־׷֮ͥĸ߶ȣЩ֮ĵĳ֣ṩһᣬܹջˣûм
˶٣˵̲֮صܣԲ̫ãҪ˶೤ʱ䣬߽Ĵڶ֪£ԽǼʶʵȴûУʱһ˴֮ԭ⣬ôӦ𣿡
ϣں˵־˽ģƽΪջ׳ͬʱ߽˫£Աǿ󵽳ԼƿصĴڣȴȻֻҪֶͨΣģ֤ƽѡ
ҵĺƽʹߵְȻ־ģȴںƽٽָƽ֮ǰԽ࣬һõľҲԽ󣬻ٵһ߽ĴڣЧԳɱһٸ벽ߡҡ
кһȴûн˵ȥתƿ˻⣬˵ڵ֮ڣ뿪߽磬Ϳ˼ˡ߽ڵμߣعϿ֮ߣκڣᱻѹ÷ǣ𣬵ʵȻȣѾ޽ӽվ䵽߽ҲΨ·һȻЯĵ֮ڣȴֻ뿪߽֮󣬲пܱų
ҵŮǵѾ˽꣬һ֪ȷѪ꣬ԼΨһ˵ϢҲĳԭͿٶȣȻҲ٣Ƭ̵ʱ䣬ѾɶݳǰȻ߽ıԵ
Ҽ߽ͬʱȻͣ˽Ųתֱңɫ˵Ǽƣ߲˵ȥµͻᱻȭҵȻΥԼˣͷһȻһռ䲨Ӱ֮˵ߡ
Ҷ˵յһʱϳԼŮһεĺƽʹߣ߽սĴڣʱȻһ˿
ǡǳƬ̣ڿ϶˶ԷݣǰӵںԼγֹصһһ̣鳲㣬һͷͶ˵յĻڼˣûƭң˵һҼģҺ㣬Ҳ㣬ʱΪʲôǡ
־شƽʹߵֱӴ쵼֮£ƽı֣õ淨ǻľѱ㣬ȻȴǱȫϳյͬʱǰļȫֱָһ̣õ⣬Ϊ˱淨ϵ顣
ܵܵųϢɢҲһ߽֮罵ٵĵһʱУΪľǳ׽ϵȴû뵽ʷذ˵һѡ񵴾ȫָǿʯͷҲڿԷˡ
ոһһͻȻӵдһ̣Ȼ̤ռݣ֮ڣҸȨޣڽʱڣ򵴾棬СЩʱԺ磬Ҳʱ֪Ķ򣬻뵶ǰ磬ֻÿһεжĸ֪֮¡֮ǰ߽ڣԭ׷˵磬ղŽʱѾſƣû뵽ȴȻҵ˿ӡ
գףǸŮĵգ뵴յĶУ߶ʱȫһһٶ۷ڣȻ̸Ĵк
С桭˵㣬ô㣬㻹𣿡ӱǱ߽ҽȣ́[ͻȻϮмֻƬ̵Ĺ֮ܣô̵ʱҲֻܴ¸֪ԼĿĺһЩҪȴǲδἰʱէԷһʱ䲻⣬Щ޴룬վԭأʶرȴȫȻ֪Լһô


ʮ ֣1
˾ؾۣкܶ໰Ҫ˵ǾͲˡ˵£ȻŮŮܲģƫƫЩʵҲæ͵ǹذмӣʱ棬ҲЩ˵ȥӲͷƤкԼϱ߽żãչǱޣһ
⻰ȻǼٻǰ򣬽鶴ʼʱĻջ񣬾ԳκͬȼܺͣĲ˵ʮŵ䣬㹻ں൱һˣո߽́[͹ұ˵һսͱһ㴰ֽһֻѾ̤ͻƵıԵǼչؾ޵ʱֻõĻȴΪպͳ浥ദ˵Ľˡ
ͨȻЩ¶漴˺ߵͼɥĸжĸδûĽ֮ģദ꣬缺ڵôĸʵʲų⣬ӦһתԵ˵˵˵ȥﰢˡ˵ƣɲǼ䴩Խռݣһص˵֮ڡ
С쵰ôϵˡβҶ˵⣿аݣסȴһƳĵĿ⣬ǧͻȻһңߵĻӲ˻ȥ
磬ĳʱ֮󣬱ʩ˲ƵĿռ֮ڣգϥĿһ΢ȴƺ̺µĲΪģԴԴϵⷢɢšⲨ֮£ռĹ·Ϣطĳȴʵڵĸı䣬һһľһʯͷһ̶ԼԣһЩԭռ֮ڵķޣʱǱֱӿǣǻ֮С
Ψƴ߷򣬲ӵָǻ۵ܣһЩ߽ڣԼڰԼ뷨ĳЩضһǴĵһ棬ȴΪ֤ԼԷ⡣ȻʱɢನʹЧģЩר߽ǣҲûмܹ
ڤڤĬĬУҵʶͬϸ˿Ĵ֣Խ޾ʱգԶţĩ˸ѾΪһ壬ɽ֮Ĵڡ˿˿ƵϢ޵ʶĩ˴룬ϪҵԺšЩ̺淨µϢº˳ʵȴ̺ĪܣС̺ϢСһɣֱӹĻҲһվ۷Ĵھʹ
ʱңͷ·һ͵ΣվһҪȷܶػȡԼҪĶһȴҪСرõľͻȻըԼʬ޴档ʱº͵ǻ򣬼˵ĺƽʹߵݣҲԻʮ⣬Ҳ߽Ĵ˿֮ĵԭ֮һȻСƿأ֮ڵķ£ѶȾȥ
ʱ䣬ռ䣬Ȼľ֮УĬĬ˼ţĽȣҪﵽԤڵĿ꣬˵ҲҪʱ䣬Ҫʱ򣬿̫־ѷֳʤʤ˭ֻҪᴵһ԰һ촷ۡңСãкйϵˣ¶ᱻĨɱĿꡣ
ڤ֮µңӽԵĴڣ뵽ĽȻ侲ǡͷֻһּգں淨£һȴڷתţ˼ӦĶԲߡ
Ҫﵽ趨Ŀģ˰պȷʱԼ趨Ĵﵽ趨⣬Ҫ׼һǳ֮صĴµĴУǶķմﵽһΣҪʵߣؼıĳ
ҵبŲıɽ˼ȴɽȪ鶯ͨ͸Щ֮ͽųɵ½綥ڵԴһټǼ߽ıԴҵʽʱ䣬ֻǡ
һֱɱֶͨΣȡǧվϴܵԴ߽սսƷ߽ڵıԴ́[ԱͬʱеһжΪУȴǸСʧЩԴȻɣ󲿷ȴδںϣǳڣԽʽţǱĬķʽһתΪұ
ʵףȫһֶΣϾԴӽĴʽǿںӴǻ߽ڵıԴѾսǿ֮٣ҲΨֻķŻὫܵΣս͡Ȼǣ񼸺ôʱ䣬Ĺƣ꣬ҲԤĴƽֹ֮󲻾ã̫־֮ᣬͻֳʤ
Ϊ֮ƣҪģںԴҪһ㣬Ҫ淨ĸ棬Ҫһ㡭ڤڤĬĬУҵͷתţһ뷨ȪӿһЩ̭һЩĿ֮󱻷һЩѡдʱƣЩɢ뷨𽥴һ𣬲֪˶ãһƻʼԺһ͡
ƻӦÿУֻǸ֣Ҫ˰æĬĬ˼ţһ̣ĿٿȻ˫ۣ漴һǰ̤ʧ޾ʱ֮ڡ

ǻһʥʦҲʥ⣬ΨһʸƺŵĴڣΪ߽࣬ʵϴͬڵĩǻȴûбκΪߣʦеǧ򻯵ֶΣǾļ㣬ԼպӰͬĶԿﲻ·硣ŲǻֱǰաΪ͵ͬһʱڣּȺ߽ĴڣѲԲںߡ
Ȼôһóƣǻ۵Ĵ֮һʱȴǰδеĴ鷳һӦһжյһ̣Ȼ·ˡ
û֪ȻһᱻǰһЦַ״ǻĵһӦȻǽţҡʥʦȻǿ·߽ڣԺҲóˡǷΣգһĿ֮ڣ磬ֻһ˿ΣգҲڵһʱ֮ͨӳ䵽֮ϣȫ޷Ӧ֤ʵԼĲǸССѡ
طȻҵ̽춼ɱιȥЩ˼ֵúú̽һ¡ʦ붼Щоǻ̳ƬԼŶȦӣշʼԭشתǿգѾǿҵȤһʶ˿Ĵ֣ɲǼ쵽޾֮Уͱ鲼֧֮֮ԴΪ̽ͼΧʱյתɣԼԼķλ
ӦʱͿռ䣬ȫԴΪжڣеվԾ󷨣Ҳȫڴ˻ϲܹάϵȻͷչȴȫҪܵԼ͵ءʱշĻʯôǹõͼʦļ£ڿԺ޶ȵĽ֮ΪԼԴȪʥܹ֮һģֻǻһˡ


ʮ ֣2
һɹɽʵ֮ģµϢԽ޾ʱգʶɵģζϵͨٵǻ֮ڣϢκȻǻľں֮󣬺ԭѾƵǷ켫ľȴʱʵı仯ǰȣȫµľپʮҲ鶯ʮ֧֮£ǻ̽Ч˰ٱһ֮䣬ΧǧʱյȻ֮¡
ȻŶܱε˽⣬ǻüͷȴԽԽǰѾȻ޴桪ĸ֪Ƭǿûκε쳣ʱյĹ죬ĲɢʮǳԼΧǵתȫܱûа㲻ͬȻգǧٶȣȴӲû취뿪ֱ򣬶ǻԣͬģ֪ܹЧģֻһ󷨡
ǡʮת󣡣һٿȻǻԺһ̣־ΪҲеһɷĵ׵ĺ⣬û棬ܹڲ֪бֲ˿ߵģΨ⽫߽½ǿзָһ
û˭ǻ߽ڸܣҲû˱Ǹ˽ⱾӦƻĴıʲôһ뵽Լ߽£Լһ־ָȨԼЩʧȥƿȨĻᣬ߽ѵͽܵµĳͷΨһʥʦҲסȫ΢΢
ԣľʮת󣬰ĸ־ǻվ۷Ĵ֮һľ֮ϱָ侲֮ع鵽ϡȷʵȴԶԶﲻָأܣ־ҪԸòŷôʲôֻҪһͷͿ淨򣬰ץһ׽ص߽֮ڡ
ʲôŪ飿ǻȵʲô֮˵ҪʲôҲֱֻֻҪϷõģһᾡΪòˣװϷ
֮ҪԼ֮ǰλ֡һܹ־֮ˣû취輸ɱţĿǰֳЩɱţԿвǻİȫȻʵǣǻڳ޷֮⣬ûܵκ˺˵Է̬ȡ
߽ĴڣƵĵڣûһǱӵçײ֮ˣһ߻ʱڲԼľƴѧı󶯣ɱң׶ֵĵ
εĲȻͬ΢紵ˮһ൱ߴӰ֮ǻǰ
Ψһʥʦҳ˵׹ΧĿռ䶯ѣǿһСģ˳ôͿģ¾ʮת󷨣֤ʵĲͬ죬һΪҪٶȦӲܷ쳣ء˵̬ɶ⣬ȴ͸¶һһоƿصǿţ·ǻѾϵķ⣬ûѵĿܡ
˭Ҫʲôǻüͷɬԣȴַ·޾ĲӿţҵԴ̺ŵģͬһ㣬֮񶯵ĵ⣬ûȿ߾ͱⲨΡ
߲ͬʦΪǿᣬ־ļͣԼԾӦãǰ߱ҲѼǻΪĿǰߣǿƶ档һ־񹥻ڴʷֶΣ߽ĴҲԷͷȴڶԷǰһӲӡ
ףһ޹ûˣУżɽ˵Ѿ֤ʵԼԵõʸһ仰ҪʵּƻƻĿ߽ڣ³֮ұҲص־ȨͶԸ㣬̥ھʮת󷨣İأҲȫ͸Ϊ꣬Щ꣬ϵ轫ͻƿһ¥
δ˵꣬ǻͻȻ䱬ѿǹ⣬תУǿﻮһµĹ켣һɬȴԵͼֵͬʱǻǧҵߣȻҲֳһһģһͼ͵ǹߣΣȴ·Ҫжʱһϵһǿĳ֮Ҫ״ȥ
书һľ磬ڱʵ;ͬ飬Ƕ͹ãǻΪһˣⷽǵ˵Ƿ켫֮ʱʩչͼ赭дʵȴ֮⣬ͼҫ£еĿ궼ڶʱڱε֮ϵжΪ淨Ĵڣ𣬶Ч֮ģͻǿµĻ
һУѾǻȫӣͬΪ߽ĴڣҪһǹ֮Ҳ£ʹҲȫ޴ۡһ֮ǻȫҪȥ˳ɣлյЧʧȥս֮ʦһǵĴк˲ʱ򣬵ʱǻڴ֮ڣҪΨһİ취ֻס֣ȴݲóѹ׵ıˡ
նһΪº͵ģܻҪǻȻûʲôֱɱȴ˶ܹȥΨһֶֿξֻͬ÷򿹺⣬ˣԷǻĻͬҲûпܵסһСĹƣҵȻҵȫ⻪˸УѾһ೤ͬͼ
ΨзܹԿҵȻһ㣬һͬʱһһеϢѾӵɢȻһ˻֮ڵ͵ͬʱ̺ͬµĹѾǿײһȴ߽ͨƾ춯أֻһɹ̺µĲߵײɢͬ΢֮Ѿ鼰뾶ȴɲ˥ɢš
ЩǿңҲƺûаΧʱκֱӵƻȻ֮ﶼڵһʱ촷ۣʱգڲظŻĹֻ̡Ƭ̵Ĺ򣬲ڵѾ٣Һǻˣһܳ͵
ۣҵĳ̬ͼײ󽩳Ƭ̣ȴƾų޼᲻ݺǿ󵽼Ļ򡪡ҪǣԵȫ¸ڲ֮һϢʱͻ˷ߣӲͼϿٳһķ϶ŷ϶˺ߵİΧԭƾŵն֮ʯͶӰʵ֮ǰֹԨ֮𣬾ͼǻٿأȻû취סܡ
ƲԣǾֻԷˣΪնͼΧͬʱҵһ̣ĻĳͻȻһĨ⼤ȴһģһͼƵǻǿеĳһ֮ϡ


ٰʮ ֣3
ڵӴĿͬʱһΨܹо絶ĲٿȻһ㷢˲Ϣ䴩ԽǿգһõӰ㣬谭شͼķӹǻ塣ʥʦһ𣬽ȴڵأ·һһ˫۾ɵôģ˸ŵĹâϵļΪŤȴվûа취һСָͷ
ۡ״̬ûгãһ̣һƵһɹѪƤ谭ǻȫǿﻯһ֧֧˷ѪֱʮɢɽѪꡣ
ɹ׽֮ǰҾѾɰ֮Լĵ֣ںʮŵļ͸򣬶һΣһǵӦ֣ͬϤ֮ǻҲû취ֵǻ˵һĴصĽһΪΪ棬֮ǰĴңʹͬڲٿξǻ˾޴ɣɴܵ˺ҵĹ
ʥǻһ仰û˵꣬ͻȻٶȷֽ⿪Ĵ裬һȴǰֶΣش֮ıȻӦ֮˺ķɣѾǱȻĽ
Ĺͬ㷱ǣСȴɢĳĹ⣬鲻ԽذעϡⷱĹӳ֮£һ۵ĹȻͬ飬ɲǼֽΪһģһĹţͬķȥ漴Ϣʧ֮УʼգûռĲ״
ʦǿȲߣսߣֶεĶ䣬ĵȴԳ˾ߡʦ˵;ǵԴȪǻȻȴδܵˣȻ㹻֧óıС
ЩֻһڣϢǸȫ޲𣬼ʱ䷨ҲˡҪǣǶܹһٴݻеĹţ򼴱꣬ǻҲԿڵһʱ֮ͨԼλõԼѾļ֡
ֶΣͬΪ߽ڵǿǰҲӳ죬εľҲ֤ʵһ㣬յͬʱǻѾʼıȣҪصԼ߽סͰıһߣȻݷһʱָʵȻ󡭡
ˣҵĵ̡һǻͻȻ𣬳״˼һ̣һεͻȻ˷ӿһ᲻ɴݵξнڣͬʱ»εӰѾ˶ֵǰ
ʮںʥߵļ䣬鶴һһ꣬Ȼﲻ־ĳ̶ȣԴ¾ʮת־󷨣ȴҲ಻һѡҵõеĴУȻȫںϣΪãֻе߰˳ɣҲѾ㹻ѹǻһͷˣ󷨵£Ҫҵֵסֱ˵練ơ
ԸⷢĴӦҲ뷢ľ˺ң谭һָʵһɢռǻȵڶԷ֮ǰЭͬʱԼ
ܹ߽ģɶ־ᶨ۲ص˶ʵϣѡĵ·۲䣬޻ص⣬߽ĴڣԼɽڣûգЩ޽٣Ĵ˵ʱ⣬֮պһѩǰܣǻʵɽ𣬶ҪùΪһʱ޼ֵ䡣
û⡣ĵ⿰ӴռıԵӲͣ⿿ĲС־֪㵽㷢ԣ֪ܱܲյҪ²ִУſ½ƣ³֮ұ֤һΪ⿪
ⲻܡǻԥؾܾҵҪֻǷԣȻܵһڲΥ£ԼȻԱŶ֮ҪǱ½ƣԼͳ׳˶ԷĿܣȫһ֮䣬ڳԷţˡҵı֤Ц־û취֤ͼලԣһƽ˵Ļƾʲôǻţ
ҿֱģţҲû취ǻն˵ֵı֣бõԼĵط֪һ㣬㹻ĵͶԷּۻۣԵݣԺһöֱ˫Ϊֹĵߡ
У֮ͨ䷢ԣϽЧԣֻ漰ϸ̫飬һͻ©˿ӣ־ڵ£û˻ȡѵͬҲδһеİ취Һǻ˼άܣҪƳһû©ҲǲܣƽĶۣǻ鵹Ҳľ߿ԡ
ԡҴھƬ̵˼֮ͬ飬ûоʹ˽ǻĽļʱ˫ͬо̸̼һʼԵݽ̸ÿһܴ©ϸڽ̽ÿһּۻۣڣԺ󣬴һ˫еԡ
ˣˡҳһһ׮һ㣺Ϊ㻤ᣬҾͷȻָһ㻤ġ
ģ˿ܴڱõ©֮⣬鷳һԲжϣֻҪ;΢ܵţпܳЧҪٴͷġҺǻɵԼΪ꾡˵ʵҪ֮ҲҪʮϢʱ䣬ʱܵκδţǻʵδлģ֮£ߵȻûκɷԣ˶κġ
ΰϣ΢ǻڴ֤֮ԡԼרעڤڤĳζϵĴڣǻʼһһֵؽԼԡʦ˵ǵ֪ʶԴȪҪЩҳһĤݵĶǰߵʲãҲΪһ㣬ڶʱǻ̬Եޱȵ϶ǫͺͽڶԼ
治𣬴ĲǻԼӽβȴͻıϡ
УɵأռȻ飬һ޴ĺڶ֮ǻͷרעԵʥʦ⧲ڵһʱ㱻µסϽ˺ڶڲһ̣޾Ӹ֮ϣѹţ˺Ŀ֮꣬ɢƬ˼䱾е˼ǣȫĨ


ٰʮһ ֣4
󹦸ɣʵһԼ֮еģǻļ͸һ
չļƻԣǿݼʥʦı˵˭ܲ뷨ƻǻĪҲҽ֮ΪһĿԭ֮һ֮⣬Էĸ裬ͬҲң֮ģһʼ͸ûǻˣһеԴǣԶֵĻĿģȴҪɶԷеѧʶΪС
һ㲢ΪԴʦҪͬ߼ǿö࣬಻Ϊ֪ĵƣؼʱĴڣҪ꣬ΣԼʹ˵Ҳֶ͡αȶֵƾֿǻģȫΪ˱ĳ֣ʵ֤Ĳȷġ
ûĸʦڶ򲻾Ҳûĸʦܿܺߵʮŵļõ֪ʶ֮һģȻȱݣʦȴǼΪѵõĽޱ֮нĻᣬ״̬£ǵ񼸺ǲģѡԽӽʱ֣ѵʱģͬĵʳǱڲݴȴᣬշһֱֵ
ⲻֻǸʼһ·ߵڣ֪ٷˣȻ˶Σһ漴ѹסĵ˷֮顣߶еĹ⻪ţһ̣ҷ·ֱص˻ɽǸԵֻ꣬һصĿԶлɽ޼Ҫöࡣ
ڣָôˡ˵漴һͷߵ֮һ󼱾䶯פҪʿæΪԼĳٴͨһ̣һ̤漴ʧ

¦ƴﴩţû־ѹ£ٿ֮Ǽʮ֮Զվ۷ܵʵ¶ţȴȫȻεĴӦеƮݳȻǻȻɥ֮Ȯǲʱͷ쿴·ĶʵӡվĴߣʶһɨĻõ۾ȥоǺ¿־嵽˼ʶľٶ
绹ò˻ˣһӳǧ¦˿漴ȴסĻǻߵԼվ۷ĴܣֻżѾ̤߽磬ڴǰҲһ漶Ĵڣ˭֪ԴӴƽٿʼǳһ֮ĵ֮ûжȹ׽٣ʵȴߵˣѹԼЩҲò׳Ƴò׵ȵЩ⣬ɼ꣬ɵãɴһȺ߽ڡ
һǿޱȵϢȻ٣ɲǼ䣬뾶Ŀռ֮ڣǳתڿռݱ䣬һȫ֮˾ֹΣͷ·ɭԾСͻȻᵽھĿ޵ζŵݷһ㡣Թ¦ڵһʱȫǰδеĸתţ漴ȫۼ֮ϣƴǰͼϢ֮˺ѿռ䣬ΪԼһ·
վ۷ǿߵȫһǵ֮Ҳӣһ֮£ǧռɷ飬Ȼʱ˿̣¦ĳɣȴûаЧص֮ϣͺͭǽڣδܲһ̣ľռ䷴ŵأصغ¦ϣλվ۷ͬʯУƺһѪ漴ҪǮҲͬʱή
ǰԸⷢԣΪū¦򾪺Ҳ˲ӣ˻ţǰ޵Уܣܹݸ߹Ϊţ½ҲЩʵӽԺԸΨǰ֮ǴӣΪǰЧȮ֮͡
һˣǴҲȫһǣ۲֮¦ǡһٶ꣬ò׵վ۷壬ֻҪû⣬ȫȨҫֱս֮ʱôþô䣿ǰ֮˵ݺʵͶΪūҲ㶪ˣпܴϻôϸҲ㲻ǳԿֻϧԷûͶ
ǿϢţһε֮õ¦ϣͬһž壬ԽԽ·ҪճƬͬһʱ̣һݸߵӰϢ̤գ¦ǰᵽ˼㣬κθĿ䵽ϣԺվ۷ΪȻסһֱ߶סĸоһɺ֮ĵ
ǰ¦ģȴԷŵðѻӲ˻ȥ
Сס˵һ䣬ͬ׹ıߣϷ޻꣬ר֮óľǴӻŵϳȡ꣬Ҫﱸһ׮£Ϊ֮ꡣʵұϷѡһ꣬ҫùԹϣҪκεֿħ֮£ܻĿԼƽ֮·ֻǼصС£һ˵Ĵ
¦ŵĵѣŶԷ̽Լ𽥽ӽĴ֣ɥʧ˵ֿģȫͬ׵ĸɪɪţһǰδеĿ־壬һȫռɥʧԵ¦ûע⵽޻˵ͳֵͬʱһ΢ĲѾȻľ磬ĵĿ־Ŵ˺ֹʮ
ŶԷǻɵӣ޻вһĨ˷ܵĹâϲŭ˼־ӵмǿ꣬ѾѼȴȱ־֮ꡪܹﵽı׼ߣ󲿷ֶ־ᶨ֮п־֮ģҲﲻҪֻǰһʵףȴСÿԣҪ
ֻҪȡ꣬ͿԿʼףⱦﱣԼ꣬ԷĴ󵨵زյõ֮ڵķ£ٶȽ֮ٻһǧ꣬ʵͿԸһ̨ס뵽պ󳹵װ־գ޾龰޻˷֮ɫŨңǸֳһĨ΢Ц¦ͷҪʩԷꡣ
նһ貶ƵĵٿȻͬӵкƺƻͻ͵޻ڳֵͬʱѾ˶ֵͷһɻһеϢ֮ߡͬʱ޻ߵʱȴûޱȣ߶·˳ص֮ڣж֮ԭǧٱ
ʱ䷨򣬻򣡡޻ͫȻСǿҵΣɲǼȫеڶͷѾڱ֧ܵ˷Ӧڵͷͬʱ޻ٿȻһΪ֮һնӭҪĵ⣬һΧȴȻҵĲ֮ʱʱָ糣ڼͬһʱ̣ڶȻһƬޣ״ǿʧ
޻ѹ׵ıѧǷֳ汾ܹģͨķ֧жֻ޻һ˿棬ӵеϢȫһģһκʵһĹԼĿ꣬Ϊȡһ֮ɴ˶Ǻ޴ۣÿһʹã޻ĵһӲֻζ׸


ٰʮ ֣5
޻굨ηսûȺͶֽ־ѣʵǶֵĹ̫ͻȻϬҲûκηֱ⼴ŷӦֵĹ֮ͬʱ̺Ļʱ䷨򣬸Ȼ߽ĴǵսƴľǶԷƿȻշһδһʤٵһͬʱٿַһʵҪʤһ
֪ˣʱƣ˳ƶ߽Ĵ˵һʱһصʧ⣬ӵ޵ֻҪлȥȥʵԼĿġǻ뷨޻ŻڵһʱѡߡԵ޹ʴƹûʲôһѵõ׵ĲҲûʲôס¸ҪģֻϧĶֲĻᡣ
ʱջնҸߴӰд̤װĺţΧʱͿռ·յİսͬһʱ̿ʼ仯֮ڵĿռ俪ʼŤΣһתĵ֣ʱȻӿ죬ֱǰǻһ޴Уϵѭţ״̬£λʱеĴڣȫܶʼظĳһʱεĶ˼Ҳˡ
ľ磬̬ΣԱеʹãµʱվޱ䣬֤ʵһ㡣գҪֹΧ޻꣬ʱȴòٴ˵ҶʱӲ˳
㲻Ҫ̫޻ŭ߳ţȴôЩɫζεĲ쭰ڹĶԿʱеһ͸ͬʱӭȫλǵĿռ䵶֣ЩѼ־ֶƵǿꡣ
һսЩ궼Ϊ׵Ĳϣպ󷢻Ӿ޴ã䲻ݷΣ޻Ψж˧Щ֮Ȼܿͷ֣ԼҪԵģԶԶֻʱͿռĹ
ʱ仹ǿռ䣬űȶԣκΥԵĳһޣͻߵãԲƽ仯ʱ򣬻ͻ仯򳹵״ݻ٣һи磬Ҵʱʱոı䣬ɾںߣʱտʼ仯ͬʱһ̺ϢȻʱջ
Ȼͬʱٿַ򣡡޻⣬УͻȻȼܹ棬֮ٱ͸֮䣬Ѿ޷ۿϢɢҲ֮ȫʧжһУȼꡣȼõһ̣޻꽫õļǿ״̬£ĶٻڶʱʮκǿĶֵ׷ɱ
νʵ߽еĶʵһֻ֣˶ַ£ͬһʱֻܲٿһַģٿֵģʵͬʱƿȫģߵĺϵڡ
ֻʵǾԣ˵֮ܵĵӣֻһһڶô򵥣ս֮ʱÿٿһַͻԼμǰٷ֮֮Уһ򷨵ǿߣһ޵һĳָ߶ȵˣͬѹЩԲٿضַճ̶ȴԼ֮µĶ֣߽磬Ӳټö֮ʵҲͽٱ
ȻͬʱʩչַԵУһʵ֣޻ʾԴﲻľ磬֪ܲԼΪʲôôһλǿУڵһʱ˾ϣҲҪӳֵաȻҲûһ·
ҵĶ۾𣿡Ȼȵռ֮кʱ֮˲ʧǴĻ֮ȴͬʱȻ£һɢſֲϢУ漴ڳ͵һ̴ԭʧ˼֮⣬ﾡڻ硣
޻巢Ĳҽ쳹գ漴ڻ֮·ٱСɲǼѾһ˸ߣʵʵӰΪ߲һߣ͸ĲӰͬĲ㣬ʱпϨ𡣽ţӰߵĿռһתٶȶʱѾҵǰȴһεĿռ档
㣡޻ǰæʱȴлֵĿҵֻʷᣬûк㶯֣ҲûгԱ㣬ŻҲشҲҪܸԭݴۣҲ㹻˰ɣһߣպŹһ⣬ҳһ飬Ҫʲô㾡߽ܿڵݶԣѾڱˡ
ÿһ߽ڶԼĵƣҪɱ£Ҽʵ׵֮ʱҲûл֮ǰƴܾ˻õģһ㣬κζ߽˽˶һ޻ȻѾ;ĩ·ȴѹ׵ûʹҪסѣֻǴʵЩ޴ԳܣŲϧܷȴ϶˶ԷԼƵһ
ˣ޻껹ǽסûڣΧסҺ͵յļ߽ڣ޻ҲһֻҲû뵽ǸԼӣΪǸճǵСţСȻһֻצޡ֪ˣ˵ʲôҲȥһ˻ˮɺãոշѾţ֮ҵһ֮ģûõٺôԼ˽ȥʵҲ룬㵽ϼˡ
һжΪʤҷԼĶѵͲ׼ծЦ˵ɫһɺȻЦݿ޻ȴ޽ʳ֮ǰ¶̬ûʲô𣺡£Ҳϻٵģ٣ڼ֮ǰб׵Ǽһһʮ߽ĴڣӦ½һʮ֮ģֱעľ䡣
㵽ʲôʱٳٶ۵Ҳóһлο޻վ۷Ĵڡһɾ޴Ĳĵֱ޻꣬ߴӵ֮֮Щ˾Ѿҵ
ûʲôֻһСʵѣҵĶҪЩ۰ɣȻһ²ӣº͵ںɣ˵ȴ޻굨սľһٶʮǧһδƽ٣һԪཨһΪ֮⣬һУ˵鷱ܵһ޶ȣռ̫˵ǰЩֲͣľ棬Ӧıˡ
һսߣһµ൱ʮͨˣ⻹ռõĸ鵤ԴһȻ͵㣬ռõȴٰٱսߣ߽ĴǾ͸˵
ӵеΪһ٣ôͨռݵķݶԼʮңսϵߵķݶԼΪʮ塣էһȷʵֻȻڣͨٳҲչߵͷһ죬ʱӵеһȻع棬սϵֻҪɱͿڽĿܣһнлһн޻һӰȻǲԶġ


ٰʮ ֣6
־棬һԴƽɱвԼĴڵĿܣһȴЩǿ飬վϵĴܶݣǶ߽Ĵһ棬ʵǴ˽ĵģ־ʵ־ļ壬ȫҲ֮ɢֻҪʵﵽһ߶ȵǿߣһϣԶûⷽǡ
߽ΪֻҪеĴڵĴﵽһϣά־ĴںͻЩ־ԼǿпٵĿռΪһΣƶϿĽȻΪ˰ЩǿԼƿ֮£ֺγΪ˱Щˣĸʣ
쿪ƽҲãƽҲգ־淨ģĿľΪάϵƽ⣬ûΥ־ûܶԿ淨򣬾㼯߽Ĵںе֮ģҲ޿һ㡣Ƕð£ٷ֮ٻ⵽淨ƲãԼˣ֮йصˣᱻĨɱҪ㣬;뷨
޻ܹ߽磬ǼʶȻǹھ֮־ܵشԭܵ˼Ҳ֮õţЩܣҲʱܲҵʵ㣬ȴܵظоһ˿æ˵ͼֵͷ
ҿɲô롣ҶȰ治мһˣٲȻһյӣңҲҪֹƽ٣ֻҪı̬Ϳˣ⣬ҪЩ߽ڳĵط߽ңôãװռúȴûгߴ֮ҲӦرˡ
㲻ܡ޻ʧɫظеȴڰѻ˵֮ǰͻȻޱߵĹ֮⼱չ̼ͳ˿ռ˷ϯȥڻ֮£һȫ͸Ӱѳֵ򣬶ڲ֮һʱգеϢڹĺۼͬʱʧ
޻ܹƾ߽֮磬һϵ裬ԿԳƵ϶棬ղ֮ԺҶ˰죬Ϊ׼ֶΡŶֲͻȻʹЧȻͬ죬̺һԱγɵķ籩ڶʱǣסκ߽ĴڣֻҪƬ̵ӳ٣ľͿԳ׶޾ʱգʱ򣬼ֵʵǿʮҲããҵ
ֶεȻǺ޴ۣԱԺ޻꽫ʧȥеʣµĲл꣬κһս⾳ϵ߶޻ֶΣǴҲδܹڣϮɱĿ΢΢ȫ˳ضʲô¡
ֻҪҵһߺʵжᣬƾ޻ľ͸򣬻֮ڵģ̬ʵķԾģ߽ľıԴ֮ڣԽվ۷塣ʱֻҪ跨׽٣ٴλع鵽߽ڵ֮ڡ
Ҷɽ𣬱ر֮𣡡ʱԹ֮ڵ޻İźţܵĳ֮𼸺Ҫȼ壺һСͼı֮ڣһټе߽ڣһͬΧɱǵļһһᡭ
ҵһκθͻȻ޻𣬴˼·Ͼϣһ̣һֻεĴȻ£ξסӲʱնϲץصʵ֮С
ΪҲ˽ĵƣҸߴӰϢس޻ǰ˵ļڽҵĶôõģ֮ĵһ𣬲ԺʽڣٶȻҵ֮£ʱһ˼룬ҵĸ֪
޻Ĳл꣬ٴθֳ˿ʱЦݣ֪Ϊʲô˵ô໰𣿲ΪףΪ˱óĵơ˵ֻᰭ£ҪģֻԴ
ԴֳڣȶԷӦһǿƥľȻ޻Ĳл֮ڣɲǼĨɱһм˼룬ʣһĵĲл֮ϸСƬɢͬʱһһСѾӲлֳ֮׳ҵǰ
дһֱһߣȫ˸΢Ĺ⣬ȴ´ɢ·̲еܣǱ޻֮ġһСһЩģֻȭͷСȴ֮ĸߵö࣬һųС͵̫ӯϢڴȴ޻Դ
֮ĻԴȫǽʵ֮ĴڣҲΨˣпܱЯֻǴʱûʢװȴʼμͣƬ֮󣬱㿪ʼ·裬ƺѰµļľӶǰȴһԶȥȴҪعԭڵλãʹԼ춨
ΪΣҷѾõȻǾôӣ߳һĵ֮ڶĴţһ̬֮ĺԴȫڡɢǿѹ֮£ıͬͻɲǼ䰲ݷ֮ڣҲа춯
һεĲӹյӰҵǰߵżֲ졣Ƕģλ߽Ĵ̾˿Ȼżţ޻ս߽Ȼ㲻϶ǿȴҲ˭ɱġ֮ͨļһܹܣҪɱȴףԳ֣Ҳδܱøá
Ҳû뵽˳ҲһѾɴ˿ɼҵļƻӡҲܻ˴󵨵سҲͲڵĽ˵ͬʱҵĿȻס֮ĺԴ˫ֲͣط裬һѹĿĻռ䣬ֱ߱ʧȥͣһֽ֮뵶磬漴ת򵴿ա
һŵ֣һ˸߲ҵ˵߽ԴͬߵĴڣҲ֮Ĵδйֻ࣬ҪԸ죬Ȼ뵽֮ڣһԱ仯ӣ֮Ĵ̬ı䡣ӽԺ󣬳淨ػߣﵮҲû˭ѷĸԴõ׵Ľ
ǰ˷ܲѣ˵Ҳ˼֣һҽĹ淨ֱӽ¶ҵϾˣʱ򣬼ʹ־ҲҺΣҽ۷Ĵڣ˵˴ͻȻХ˷չȥ̼γһϯյ˳
⻹ֻǸʼ߽Ĵڣɲȫһ˰տҵķӦͻȻü˵߽㾳磬սۣŵģǰʷ׷ݵʷǰʱȫǼͬʱǻͨϺꡣʵҪǻûôףڵ̬ȥִмƻұ֤ܹﵽĿĵĿԣԲᳬ֮һ


ٰʮ ֣7
߽ǿΪٴʵ߹ԼǰȻҪǫվǵĸףҵԽѵѺҲ޿ɺǡ
˷ģзִúܡҶԶԷĸĽܣȴ˿Ϊ⣬һյӣЦ˵ʵǿǻ۶ߣֻҪ֮ģӹҵơ֮Դ̺Ĵκһ߽ĴǶ淨ʶһ㣬ʵһջЩѾ۷壬ǰ·ߵĴǾûпֿܵ
ҲãʦҲգһľ֮󣬸ָܣ׽ȨƵλȫѾǿп޵Ķֻв;磬ߵ׷һϣ½ЩǻЩϾ㵽˰벽ߣ滹һ߽磬߽磬ȴǽǵɽߴʤϿȴֵ·ʱҲδһ˿Ľ
νʵ֮ľ绮֣߽ĴΪģڱϲûʲôȥսǿһ㲻̸ϸ˵߽Ĵڣʵȫһ󾳽֮ڣֻǻǳѡ
ÿ˶־棬߶ȣûκζܹǵȤᵽͼֵڣ̽Ѱ꣬ȴʼû취ǰһĸоԶһСηûʲô˵߽εļô־ϵһεҡҪ־ԼԻвֹһѡԼ
£׳֮ģɵ᲻ɴݵηϿһڣܿССȴ˿ľ£ϣڡЩ߽ĴڶԣҪôСҪôעһȫȱϣһĿܡûܿջղ֪飬ٷ֮Ҳ뵽ѰҺ֮ĵС
ÿһ߽ĴڶǱʱܳĹͷԶ֪ʲôơղ˵ʵȻԼҸ棺Ȼ֪Щ֮ĺǵķ϶ʲôֽţҪΪֻһˣ˶ɵϣҿɲϣΪĹԸŮعѡ
ģҶ֮ĵ˽ȫʥ־û˭ܴﵽǵĸ߶ȡ˵Ǻʷǰһս֮սͽ֮ıΪУ־ȼĴڡǵĴߣȻﲻͬľ磬֮ļˣЩСֶΣܿ˵̽ȴõġ
˶٣˵ֶûκθãֻǵ٣ʹ֮ʱҵƿ֮£Աɱ֮ûаӰ죬ЩӦ֮ˣҲ޿ܷ֡
˴ﵽĿģ뿪ʱԵ൱д⣬ûдգֻһ̤ǿ֮ϣУȴÿһԽľ룬˵֮£Ƭ̱Զǰս
Һ޻꽻ֵನڽƽϢŰһɢһ֮ǰʱӰ֮¶˳֮ǰ޻굱¦վ۷ĴߣǱ˱֮ǰս̶漣رһݹʺˣɷˡ
Ҹô죿¦򾪻δţ˿ûΪԼеңĵе־壺ܾȻһϤȵǸ߽Ĵʶһ㣬ȴҵİٷ֮ٻ𡣡
߽ĴڣѾԽӴ㣬ĲԼļƻ֪ǽʱ䷨ʱݣ֮ͨµ̽죬оųϵĿܻᷢ¦ĵϸҵΪһԽ֮ϵˣ¦ԸðķգľԴС
ٴˣҪ뿪ȥ¦¶˾ģ֮Զиö࣬Ľʮϰٱһ㣬ΪṩĲ֮غ㹻Ļռ䣬Ҫǡ
ٶתͷվͻȻסж˼άһɲȫ뵽˾Եľ͡״̬˼Ϣţ¦򳤳³һȴ˲䲻˼ط˾䡣
Сûзĵƣһػˡ¦ҵȴϲɫһĳޣԼһļɵСҸ˳˺ޣֻҪ޻һգļƻԶɹҪ̤߽ڵʬﵽԼĿģҾ鹲ͬĵˣ֮أ
Ĺ⻪ţ¦޻漴һӣӲ˺һͨڣ֮ʧ
Ҳûеڶ֪С޳Сһ޻ʵҲ꣬һΪһΪɱģֻеĸ֮꣬꣬ǰȴһֱڰֱȷ϶ѾԶ룬ŴӲ֮߳¦塣
һվܵ壬޻ʡ°ٶĿʱ䣬淨ĸ򣬾ܻδȹ׽٣һܹӵʵȴѾԶԶʤνİ벽ߣǺ֮ҲѷɫⲢû޻еκΰοʧȥԴǰԼҪģԵֿ׽ٵ״̬Ҫǧʱ䣬֪ʱʲôʣ⣬ȫǰͣ
֮޻ȼգȴûջǣѵʶԼǰĴҵҸطָʵڵ״̬˵Ϣ춯ͻᱻС֣ʱ򣬿ûеڶ
¦֮ǰʶ߽ĴڣѾƾʱ䷨̽Ѱֵĸ׺٣ĳЩܶв뷨ͼƻֵͬʱͿֻ֮ͨͬΪ߽ĴڣڱΣ֡޻ʵ͵֮࣬Ҫҵļƻ֮ڣʹ֮湫УԻڵһʱ䱻䷢
ޱߣ߽ĴҲʮˣֽ֮ţ䷽λȻҪҵ̸סԭĺ;磬޻ȻзһЩϵϣȴû£һҲδҵõһĿ꣬ʱ䣬㹻ҵɱء
ȥһ㲻˵߽ǰһҲδؿɿҪȥٷ֮ٻĲˣӵԱ֮ǰܺ档
޻꾫֮ͨȻԼ͹ȣ궼ȱȫȴֱĵĲֺȫ״̬߽ĴζʲôΪ磬ĹؼѾĻۣǶ淨ĸ⣬£ܹõһͬǿߵļ䣬ȻδһȫתΪȴԿԴͨٿʵһΡѻⶫ߽ɲֻһ˻ᡣ


ٰʮ ֣8
ҶһƺǸʲô֮֯һ˵ڵ֮ȴ˲ٲ֮غ£ǿԺúһ¡޻һʵµĲʮ֮һܹ¦ȫų䲻Լ֮ľͨȴʵûںϺߵȫ䣬õֻЩɢƬҵҪϢЩ൱ô
۽߽ʱ䣬޻ڵ֮ϣ飬ʶĻǸԶ֮ѡһֻ۲۵Ϻ꣬ĺ֮޵£ȻŸ߶ȵԣһＱٴУһȴ˼һжƻ
С߽Ĵڵͼı̬սµϣв͸߲ߣȫ˶ܵӰ죬һõúãһɱ޻ͷתţһƻѾԺгͣЩ½ϣȻûʲôȴռľֻҪͬĺطСļƻӰ쵽־淨Ӱ죬ʱ򡭡
뵽֮޻вһޱߣܹԱ߽ĴΪУҲδܹסԷ˵֮ɱʶ½ã޻ɱ֣ѩ޵İգȴѾǵپųϡ
־ʵ־ļ壬Ȼӵж˼룬ȴ޿ܱڵĻȷľϣĳ鷢ôͨ쳹֮ܣҲܽʵı̬ζսϵߣʧȥʸ񣬶⣬Բᱻֻ̣ҪЩ־һͬطҵж־ضӦֱӵİ취ǽĨɱ
˵־֪٣ʵﵽһεĴڣȴȫԸоƿ߲ûбֻʱԼȨһع飬޻ţԶʧ֮ʱ
һ򲽽־൱һʱ޷Ӧ˵Ըڶ־ǿ˼УҲֱӰ쵽淨򣬶ΪȨ͹۵ζϵߣ򣬶ҵΪ޻꿴ֻҪܹĶҵķУԼС;޿ӹ췣
һﻹڶԸƻ˼޻겢֪һ˼;ٶ֮ǰĶᣬ˼ȫһ㲻رʱĳ֪пŶ־Ȼ־淨˸𹤾ߣҵȴ¶һ˿Ц⣺޻Ѿӹ˶ֵգȴ֪ݳͬʱѾֽţֻҪԸ⣬κж˼룬ӹ̽졣
ƽĶۣ޻ļƻʵ൱ȴؼĵط˴Ĺƣ̫־ش£ײ־淨վ־ĽǶȣԽ࣬ԼͻԽǿ󣬵Ժ߶ԣﲢûʲôֻҪвƽ⣬ӦñĨɱƽ٣־淨Ĳ
֮ԻĴ󣬲޻۹ⲻ־Ȼܵش淽ӰȴûȫĨȥԺ֮һƾŸʵ߽ĴѾ˼й־һУȴǺƣõĽҲ൱Ƭ棬֮ΪıȴǸպ뵽ҵ֮ڡ
һȵӵ߽ǰԱ֮˵ҲҪ꣬˭Ҳ֪ʱʲôʡĬĬ˼ţܿ˾ϣټӰѻСţ漴̤գʧ޾ʱ֮ڡ

ƺǡλԵСǸصصĻ֮أݲ˻ɳǹͺͺߴɵɽ壬һ棬֮ĵʱ䱻ŰɳͳΣܹ̫ʱָʹǿ飬Ҳ棬ԿĽȻôһΧȴǴΪÿۼǴߣ˵Ҳǧ֮ࡣ
ߵľԽߣܵ˺ָþԽҲԽС˴һǼûʲôҩЧصƣҲΨָ߸ɴȥᣬȻһҩȴ⡣
쵤׹֮Ч벽ߵĴߣµ޸֮ͨˣܵôص˺˱ıԵֻҪһϢд棬һŻ쵤븹ϾͿֻ鵤ƼΪףϸʲ֮һĲҲϡȱޱȣҲδһЩ벽ߵĴڣܹõ鵤Ҳûммеϡ֮
֮Ի֮ߣΪɳ棬ƻ쵤īܻ쵤ĳɹʵ͵˷ֲָܹϵ˸֮٣ȴѰīˡϾⶫƻ쵤ĲΨһ֪صģһЩб޻һƷϼأźƽٵԹ˲Ͼû˶翵Ļ쵤ȤҲ֮ķ
ˡǵı棬ǰɳ޻ŵһڷŵ˶һ·СѾĻĨԼһкۼϢ±ҷԼδֻ߽߱ײĿĵأǿһˣ¦򵹻мֶΣȻѲ֮ĵطҲû֣طī״̬ʱ䣬һǰꡣ
Ϊ쵤Ĳ⣬īҲһѵõҩǿ׳Ѫڵͼߵкôһ㵱Ȼ޻ʮĴضаһֵͬī֮Դִ£ȡǳ򾫻ıЧͨīǧ򱶣Դٽ϶ȣ޻֮ġ
¦ļܹĲ֮ǾԶģ޻֮ԶܵΪľī֮ԴⶫָٶȱؽΪ
ǵĻΪӣߵʶż󣬼еĵزǴҲ޷̽鵽صװ£⵱ȻѲ޻꣬ʵ͵˹ȵסʶֻһɨѾ¦Ĳ֮޻漴Ų˲ϢڸҪռķڣͻȻɫ䣬ԥŵȥͼɳڸԼټȴֻ굽һͱεס
һ꣬ôкҪߣ޻һɲɿܵ»գͬʱһʵºͻȥöȴ⣺ֵĶͣСһδʱʱܱ̿һû뵽һ̨ȻӣʵС֮ܳ
˵ͬʱ޻Ѿ˺ͬĸ߶ȣһĶţôѧĶˣʵף֮ǰȻκһ֮´øе޻ȴµ
ԣҵô˵Ҳһν飬ɱ˲ͷأѾ䵽ⲽˣ㲻ܡ޻غţȴֻ˵һͱԷϡ
ܣʲôܡԵЦǺǵ˵Ͽһֻܷģһúдģ֮ǰȿ˭Ūɡ˵ͬʱһֻѾ˶Էͷ֮ϡ


ٰʮ 죨ϣ
ˡʶܵԶ޻ѻḶ́ԶǿڵԼ˵ͬʱ˿һ߽ĴԼԤĵص㣬ʱҪǡôܱ䷢֣ģ˵Ҳһ׵顣Ҫ޻һȣڻָʵٰԼļƻȥҲòŷô
Ժ޻ĶԹҪ׷ݵ½֮ʱ˳ͬһͬһʱֶΪͬܳĴڣ˴˼һЩȻʱƣԭԾȴʡǳһЩСìܣСף̶ìڱһͻⳡͻ޻ճ˴Ӯң˶֣ǽһһٽ߽磬ȴҲ˫ĳԹҲû˻Ŀܡ
֮ľ߽ѾǹʵҪ־Ͻ߽Ĵǽ֮ͷֳ֮ѡΪĿ꣬ҲΪ˵սЩ¡ôһ߽޻꣬һֱھʵѹһͷû뵽ƽȻɶԷ׸ĸӦ˷ˮת仰
ʮϢ֮ѻϣõȫջƣѾݻ־׳յ޻Ӹ߿յȥڻɳˤѪģƬһΣû˰㸴ĿܡԺȴڻŴӺ߼õϢ
Ȼ£˵СӼֱǸӡĬĬţȴ˸һĨĹʣȻʥ˵дУ⵹Щ⣬ҪܵõЩСԵ־뵽һʱҲĵеȡ
飬ʥʷǰʱǿߣ˵Ժ־⣬ǵĴУԿκ·߽ͻƿߵĲΣ˵ڻ֮ĵķĺôǸ߽ĴڲҪûеһʱȥҿѾǺжˡ
Уȫʢʱڵ޻궼Ƕ֣ԼȥֻЩûа׷ѣһǿѹͷ죬ɿƾһ˵㵥Саʤο߻һսĵգҪЩҪ˰æǰһԣǳֵΨһڵֺڳԺڧҲУǡ
߽ĴڶЩϺ꣬һʤͨȨı֮ıңҲ⡣ڰУԽɿתţܿ˼ƽϡ
ʸ˶֪ϢȥСеƴƴɻսľ棬Ҳпȡһ˿ᡣվõŵµˣĺô˱ܻȴԥ׼֮ڡʵҲûа취飬߽Ĵʵһ跨ˮ룬ûκεĻᡣ˾ϣԲٵ飬εĲ֮ʧ
ʼգԲ֪Լһоٶȫڱ˵ļ֮£ǰ뿪ҵϲ¶һĨЦ⣬漴һ̤ԼȺ뿪Ƭ

磬ȻǰչǱ޵һռ֮ڡ
֮ĺ޻ԴڿУһֱһߣɢ΢Ĺ⣬ҹǳȴ·̺£һ򲻹ȭͷСȴǰߵʮ͸һʱпӿ֮䣬ϥζԵɶΪչȥɶãһǿһһһСɢĹԿʼںϣȻкΪһ֮ơ
֮ԴԴľϸ˵ʵͬһϽ໥ںϲû⡣Ȼʱߵģ߽ڵıԴھ׽ٵϴ֮ǴıʻǴ淨жϣǶѾͨķ룬½ıԴ֮ĸΨһĽͶУΪһ֣ⱾԴȴȻ֮ǣѾ֤ʵһ㡣
⻹ԶԶѵĲ֡ҵһΪģһʱٵĹһ߲ٿɢɶ𽥽ںϵһͬʱڼٵתͷ
߽Ȼ֮ĵĹϽΧϾʻһǿϣֻҪ㹻Ҳʲô¡Ҫ֮ģѵΪһ壬ʱ䣬ûı̺ķµѶȣǰߵʮĿǰ֮ǰ׼Ӳ㣬»ҪһϲС
ţͻȻۣ΢Ŀռ䲨΢˸ĲƬ漴ǰʥνƬ
ܸı̺֮ķļƻֻΪ˴ﵽĿĶƵĹߣȴֻ˵˵ܣڱ֤ﵽĿĵǰ£֮ĳЩ죺ڵķȥмδƽٵʱ䣬ͻΪʱ򣬳˭ҲȲ档
ҵȻǸеһ൱Ŵʵϣƻȴ̺ž޴ĸʹάϵĴתĳ˵ǲףԼ̫־ͬЩףǾԿ͹۶ġܹƽ⣬Ұٷ֮ٻõľˣһ˼Ϊռƻĳɹƽְա
ڣƻֻǳʵʩĽ׶Σ־Ѿʼ֣ӷǻ޻ԣЩ߽ڵжϣҵÿһν˳˳ˮ谭һ㣬Ѿ˵ܶ⡣ҲЩ׼պʹõƬڴʱϡ֮ܲ⣬⼸Ƭȴκĸ֪ܹõúãһɱ
ΪΣҵĺϸ˿ĵٿȻԴ֮ڶ𣬱˴ݺύ֯УѾһֱɵպýȫڡֵͬһʱ̣µѹѾϴͬŭ񳱰㣬°˷صѹ䣬ͬʱһ̺ɱ¾ͻζϢЮںѹ֮ڣ֮һͬĿϯ
ѱҵѹȫʧȥ˵ֿ־Դ֮ģʱͻСһɪɪţ·裬ҵѰŶ֮ȴվ޷ѡѹͻϢ˫ѹ£һţձƵ룬߼ȫһ
˫Ŀ˸һգգضķӦһĻԭƽϥϵ˫ͻȻڿм趯һޱȵ֮֡ڳֵٶ̫죬ЩڿµӰصջһ䷱֮ȴֿѤޱȵ״
δʱŶɢԽԽһ֧άϵĴڣ󣬵ҴһƵʱͻȻųҫ۵Ĺ⻪ڵ⴦Ƨռʱһ̣ҵһٿȻ𣬶ͷǧɸߴѿͬһʱ̣ƬͻȻʼΪģת֮Ǵ̼Ѿ˼뾶Ȼ


ٰʮ 죨£
ۣҵͺȵƬ֮£ȴھһʮ֮ͻȻûΧĿռΪһ塣һ̣һ΢Ĳ紺΢ЩƬΧɵĿռ䣬һ֮ĸо漴ҵͷ
նܱع΢仯ҵ侲بűɽͷЩΧѹԴ֮ĵѹϢͻȻʼŤۣΣһеĵ棬߷ӵϮȥЩκһܶκ˺ȻԼ޾ķâ಻طǵǿٸʮҲ޿ֵܵ
һ˿΢ģ޵ϵȻԴ֮ļ֣ɢĹԭֻЩ΢ںϵļ󣬴ʱϵķȴΪʱƣں϶ȻڲϵߡͬĺĵֿЩвʱΪͣ׷ɢĹ⻪֮±ʵĹƺһӴ˺ܶ࣬˲Ϣ֮䣬ߵĹ⻪ѾչȴǲپڷأǾȻŶַ˹
Ȼִ󵨵ΪܿǿҵķЩɢĵ沢δʹʧ»صͬǵĺ󷽣ۼ򼸺е֮ʣһǰ޴ٱɢļµĻϢĳѾ֮ڡǰͬȣеƬ۶ɵĳǧ򱶵ļ̺ͷҲӵǧ򱶵ƻܡ
ֲѹԴ֮ϣһ̣·ֱɪɪĸȻѾֿһεǣľԴУһٵĲ߷Ĺںϵٶȶʱ˴˿ĹȻҲʼӴһƺҪӶԷϻȡֻ߸Լ֧ͬ֡
ڣ˰죬ȵľһ̣һ֮۵ĳӴѹȣͬʱǰʮأֵֻͬʱȵ
ҫ۶Ŀƺƻͻ͵ĵӦַ׼ȷ·Ŀռ֮ϣͬһʱ̣һ޴ڱ֮ﻺתţ㣬յ㣬ѭϢʱմı÷չٲȻԳأڡ㣬޾ʱգ˾ʮתֻ֮󣬶󷨡ֻ
ֻ󣬿԰ѻת־ľʮת󣬸Ǿзָأ֮ЧͬҲ漰תҴ󷨣ڱķ߱Ȳߵܣڴٽת棬ȴЧʱ˿̣һȴ˴óڳѹ£֮ĺԴϣ󷨵Ĵڣ֮໥תЧʮ
֮֮Դǣ浽棬磬ҵٷ֮ٻĸ棬ƬĴڣȴڶʱεߵĸ֪ʹһܹӰؽȥ
ˣھͿһԼˡһѾ飬ԤƬȫԼֵ֮Դ֮ĵںϣ޳Ѳ⣬˭Ҳұ֤ʱһκ©ģΨоĵȴȴյķչ
ʱٿ֮䣬ѾǰʱȥƬΧɵĿռڣұĿبŲʯȻڵǧ˿ƣԴԴϵע뵽Χ֮ڡڹȥİʱĿռŵǿѹµάϵһ̣ʶŬСռ䣬ѾߵԼľͷ
εѹͬӿţһ̲ͣسСռıϣЩѹΧĿռ䣬档֮£ĪκʱգҪ棬ƬĿռ䣬ڷ棬ҪĶҪƬ̫־죬Ȼ̺һ˿ߵӡ⣬ķˮڱĵһʱ䣬СռѾˡ
һʱգһʺԼйͷͳһ壬ȻռȨõ߷壬ȴվ̫־йͷͬϵ춨ͳߡԱ϶棬ʹҲ޷ӣڽе飬涼кôҲһܹСռڵڣѾ൱ˡ
ɴ˿ɼʥĴνΪ֮ӵеƬҲ޿Զбڣ಻ʱ־ĸ֪ӵ̫־֮Լıӻ֮¶ѡ
ʮϢʤڴһ١ظǿƽ滺ȴ̺أһڵ޿ɿܵѹѾȷؼСռ仹ʱ䣺ʮϢԼļƻСռ佫״ݻ٣ԼҲ϶ΪͼԿߣĨɱ
ʵҵĵһȴûмκεͺϤĲһڼ޹صС¡ңʶǣճͨ͸ľ˫ۣһ޿ƥУ·ԽϢ֮ڶ
նһ̣ҷ߳ȵͬʱϢȻΪһһεĳ˲ϢԽ˺֮ľ룬ռ뵽ŵĳ֮ڡ
䣡ͬըͬʱڿռ𣬹ѹͬǳʱĺˮ˷Ǵз֮ĺ֮Դӿͬһʱ̣ĵҵţ޾ĵ֮ڿռ۳ΣţХţѹϮȴڽӽ֮ǰپۺϣ볤ľһ˶£ſţŸ޴ĺڶ
һں˻칦Լ񹦣һУնһеľңԼһУںһеİԵǿᣬ߽ؽһγɵѹȸУǳ֮ǰİٱϡ֮Դ֮ڳѹԭѾں˴룬ʱµƣȴǸӲûȾӽڽӴǿֲѹĵһʱ䣬ѾܾͬСްȥȴպ˴غһ
糬Ȼҫ۶Ŀǿ֮Դ֮ڵһ̼ѳ˿ռСռ֮ڡ֮ģһɳоĲİأ棬޵·𾡱ڣʱƶϵһתΪĳ֮ƥɣҽʱյľ磬ڸܵɵͬʱȻҲסһҪͶڣ֮Ϊһĳ嶯
ھ˳֮õĽʽ֮ҷǿѹ֮£֮Դ֮ģڿʼںϣʱСռѹ֮·ֽޣдԼϢʱ䡣
򷨺һ΢ںɣҵ˫Ȼͬڿлһ֮ƣһɬĹ켣֮Ⱥس֣໥صһεĲ͵Ĺͬʱ֣ƺ͹켣ɵģͬʻŰͼΧţڳɵͬʱ⸴ޱȣֻǿһ۾ţȻɲǼ뵽ǸѾһĴ֮ڡ


ٰʮ 1
ռһϢ
Ҵͼڵʯֽ֮Ϊһ˸ķģ漴ڹڲɢһöΪģµΧܱߣضĹ켣ƽţٲȻһơͬһʱ̣εĲΪɢ뵽ɶ֮УҽڡҴȫµ֮ĵһⲨɶں֮ʣǷΪһ֮ʱҲȫµ֮֮ʱ
䣡һϢʱת˲Сռıͬʯļ飬ˮӿ룬ȴѾû˹Ŀ꣺Ĺͷҵķ޻ԴԼ֮ģ׶εںϣһɷָ塣ȴɻĨɱһеͬͻȻʧȥټӥڿȦջǲʲԸɢȥ
ˡͬһʱ̣ʱ꣬ͻȻʼҲķΧɿţƬ̵ʱ䣬Ѿչ档Ȼ΢ȴޱȣ͵ȵģûаǿԵ飬ҲԸܵļ¶֧Լ֮йصط䶯ʱıֱ֣һ̣Ϊ֮ƶģԪĹ򣬲ʽ֮¡
㶨ˡظ淨Щ΢仯ڴһԪͬʱִֹ򣺷ͨҸǺ˵ģȫµĹֻн߽֮󣬲ܹЩʣµ֮ģȻҪѭ֮ǰĹֱе֮ȫйΪֹ
ŵһŸȫ֮ĵĵȤ֮ͬʱҲĬڵĺϷԡ֮ٴθѶȽ½ʮϣ٣ҲòڵǶƬˡ
ƬڼƻΪʵ˷ͻȻ־һ̣һӣͬˮƬ֮ڿն뵽
ⶫ̣ǿռȻҲû˺ֻ˲ʮֻ֮Ҫܹõ÷⼸Ƭһڽ𵽴áְƬڵ֮ڿٵĿռֻȫǰδеɣһһоյǿųģԭͼޱȣ޿ɶҡ־һ̾Ȼϲ¥̫־һ٣Ҳκηͷ֡
һεĸ죬ͻƻҪĹؿ֮һ̽ĵߣΪ͹ۣάƽΪʹĴڣЩ֧еķʵϲûй̶˵˭ܹʹаǾͻվ˭һߣʣ˵ΪܹṩЧģάϵƽֶβʵ֣ڽ൱淨ǿĺܡ
֧֣Ա־νҪõö࣬ٸ򵥵ӣҺĳ߽ĴڽսԷõǷĻܵ淨˵ңеĹͷᱻٷ֮ʮһ룬ĹȴǿһϡһһĨƽ߽ǿߺ֮Ĳ࣬ŵҵϣȴȫɨͬס
һ㣬˶ɷֻǾ˴ĺôһС֣ԷľˣӽԺ淨ʱЧҪͬںʮٶȣֻҪܹάһǧ꣬ͿԽߵľ磬Ϊ֮ͬͻƵĴڡΪҪǣֻ֧֣ҪΪΣ氲Σļ󣬽ҽԷĴ󵨵ִԼļƻ
ЩͷɲǼӹԺ⿰òõǰҵرɽ侲ȣʶɨ磬ȷԼ綼ûΪ֮ǰĹܵ˺ٴδһ־һεĲյӰ֮ǰ
Ȼˣֻ˰ꣿҵôɷ򣬵۹ȻҺﶼҪֱֱضң̺ľȡ淨ı𵴣ͬҲܵΪ߽Ĵڣͨǻ׷Դ֮Ȼҳɺζ𣺡ֻһҲڵر¶ǿ֮£׼
鶼ܵı𵴣Щ߽ĴҲһУܹҵ𵴵Եɵģֹһ֤ʵǰϢ˵֮ǰЩ˶ϢŽɣôӽԺ󣬳˵⣬е߽ڣվҵĶ棬֮졣
߽ĴͨʱշĴڣͨռ𵴴ݵĹ켣ѰԴпʱ䷨׷µĺۼֻ߽㣬ҵڡ仰˵𣬺ܿͻΪǿز׼Լĵˡ
ѹʱ͵ȿˡ뵽ģȻҲѾ뵽ʵϣʵϣҲƻһ֮ĸĳɹ־õ˽һĥǿһˣľȻһƬ徻ͨδ򣬸֮ƣпܻε飬󻯣ȫȻģһѵĹȨ޽ʱҪͷˡ
ıϣõˣʵھͬ٭԰ٶλ߽ڿܵȺٵȻһ۲۵ĿսսʵǿһҲԻסȫҪ֮ڵ󣬽иһ֮ˣʵ۹ϵ˷ǵĪ
ģڣᱣõһڵյԤ֮УԵ˵ͷѾٻ˻ţҺֻҪ־٣κ߽ĴҲҵڣֻҪ˲Ҳ޻ء
յܹݺ½磬һ֮Ӳһ¾Ĵƽ٣ʵǿ֮⣬µĻšЩ֮ͨսʿʵս⾳߲ȣʵԺκһƥУͨĳֹصԼ뵴պ壬ԺΪȫ´ڣͨĳֹʹú֮Ĵڣӵ˺
ֺʱ಻һʱЧȴΪˣңҪǣЧûŵս߽аǵõ˵ңҲ޿սʤ֮ĵգ״̬£߾Կ߽޵еĴڡϧս߽֮ʱű־϶Ϊܴƽǿзĳδ֪Ŀռ䣬ػܻ˺ĸס
־֪ȥҲϾĸ飬յȻɱ棬ұչصʱѾյľɲ˳֧֣յĳŵĲڴţ
ˡҵȻ֪Լı£Ҳ˵ͷȴûٶ˵һͷյӰѾǰʧһ̣һ̤漴ھ뵶ǧǿգͬһʱ̣һ֮ĽȻӵйӭ


ٰʮ 2
Խ棡ܵͬʱԺѾ֡յյĽܣ߽ĴڲӵƣȴƫܷƤ͵ϮֵģȴΨλҴĽһˡ
߽Ĵ˵ͨͬԼԸ֣ˣԹƧɱҲ԰ԵȴΩʧȥĵ׵һݰȻԽȴһࣺɾ޵Ľǿߣ˿ȥٲȻһεıȻ˭֮ǰ˵һལ֪ͣôġԽĽϸ˵һ֣䣬ΪʤֶΣΪĿģ伫
ʲô͵Ľļ֣Խ˵ƨ㲻ϣʱڰ˵Ѿ൱̹ľٶˡҪ𵴵ʱּ̫̣ʱ֣ԵΣû취ȷľλãԽٷ֮ٻڵһʱǱڣȻ跨סΪʣȶͷ
ƺƵָصĽٿȻ޿赲ȴƫƫһƻõĸо·ǰĽⲢʵĴڣַ·⽣ȻǿƥȴֻǸϵĻӣɱлڰ˾⽣ͲǻһȦӣӺϮֿ֡Էӽó֮˾ңԽĹ̺֮ŵľ񹥻
նĪĽֵͬʱһȻҵڶ𣬿⼱Ѹ콵һǰеĳ㾶ֱ䣬ڼԼĽ⣬ȴȫް˼
𹥻ˣǽ⣬ʽô죬仯ôѲ⣬Ҫģֻһ㣬ǧ񹦣ֻһȥ͵˼άͽķʽʱô򵥣ȴЧİ취˵ˣϵĥĻ粻ﵽһǰδеĸ߶ȣǲܵؽԽһҲаˣԶĵ˵һ
أҸƴԽȴûĴ㣬μ䣬Ӳ֮غܹҵһǵ⣬һͬʱȴǶ׼֣ҵϿշȥٿȻѿ۵˿ߣӿдͬһʱ̣ǰһΪҲ޸֮ǰָĪ̵Ľ⣬ȴͻȻûٶȳʱѾΪһƬܱĳҵİ׹⡣
˿߰Ľ϶£󺣰ĳҰ׹¶ϣͬܵľҼٺΧٲȻһȫǽ⹹硣ͷӯƣܺأã⣬ؽ㣬ʱ𣬶֧һеģĽ⡣ڱҶԣвȴڴˣԹᴩ緢չ̵ǱӿϢʱ䳤ӡ
ԽĽأֻʱ׼磬ڵʱֻж̶һɲǣȻһɲ֮䣬ȴѾһӳ֣չй̣ģǱʱ١ÿһˣ̼Խ꣬ʧ֮ʱŶĹȻʧʱ٣ʵ֮ìܣκڵһʱǡ
ĳЩǿޱȣԳͻȻ֮ȴȻ޷ӹյˣܵʱӰģ壬˵꣬ɲǼ׺ɣĸо־ᶨʧڣģҲ־ң𣬶ǿ֮ʱɱûʲô
Խ棬ˣնҴڽص룬࣬漴˵ľ⣬ȵһ̣ߵĿռͻȻʼپۺϣŤΣ̼ͻΪһתĵ֣ҲҪԿռΪУʱȴʧȥƾ裬⻯׷ɵĹɢתۼͳʧ١
Ȼ⻹һսᣬڽرͬʱռŤҲʧУţһģһĵٿȻԽߣָǱΧںĴĺߡ֮ڣһɻĿϢεɢ˲ܱߵգһ̣ոշ͵ϮԽ棬·ˣڽϴڵƲãزĸ֣ȫϡ
ɱԿռĹԽȫٿȻһ⻪漴һε⣬ϷռɲǼ䲻˼գٶȳʱȴѾҵĹ룬֮⡣
ͬһʱ̣ΪռѵߣһֵĿռѷڣһܱΪһ壬ʶҲ޷֪ĵӰȻƮٶҽӽȴûռĲֻһ˲䣬⵭ӰѾҵ漴ϣȴھĿ겻֮Զĵط˱ڡ
Ӱħ㡣Ц˵һȻĵͬʱ͵Ϯӭ䡣һ̣ߵʱٱñţҪͣͣռճصûӵ뵶Ѹͣ޿赲ĶԱȣҲԽڵ֮ϣȴ֮ǰ෴Եú¶ĻϢԵø˵
ˣҵڶҵףֺ󷢳УΪʮþȿشֵ͵Ϯ߻⣬УͻȻըѿƬ·ɢûں֮ڡ
Ӱħ㣬˵ʷǰѪһӰӣ߽Ҳ൱ĴڣһӰȥ٣ó͵Ϯɱ߽ͬĴҲʤû뵽ζԽĽˣȴȻʶƣۿҪԴ֮£ֻܶβЩƬȫֻҪκһӳȥȫµӰħȴʵһ룬ʮſָܻ
˵ˣ;Ӳ˵ðȴδ׷κһƬֻ۳һƬ⣬ĳһһȻûġƬ̺˾ȵһĻˣһļӰħеƬȫ³ûǰλãÿһ鶼ɢҫ۵Ĺ⻪һϢ󣬵Щ⻪ʧ֮ʣӰħѾ״ʧǷĵԴȻۼҲδ¡
֮ȻӰħɱҪŻ˸ոնһĹԽ桪ղɱӰħһ֮ʱٶʱ䣬ռ䣬ͻĴһս˵յҲˡ֮ϸ룬ٿȻһ⣬ڵʯ֮ӹǧľ룬ȴ׼ʹӶݡ
ǰ˭涨һҪ۲䣬н˵ģԽѾ߽Ĵڣ޾ȥܣźһСȥƴںɱ߽ڵĴԡĿֲֻһȻиǿĴڳ棬Ļõ֣
СգȻϻʹ͹ұֵֵܶʱûȫͼһСѾˣ飬ͽɡӵͬʱԽѾ⣬ٲ뵽ҵս˭֪СûƲû¶һҪǱƼˣҪɲ뱻汳ġ


پʮ 3
Ӳģûܾȵ㣡ˣֱֵĶУ˭Ҫɱ㣬˭Ҳ뱣ס
ֳڣͻȻһ̤漴Ǳһ˫ξһһƲʼͶ֮ľ룬֮˲֮£Ѿ׷Է಻ǧ֮ľ룬߽Ĵ˵ֱ޿ɼĳɱɵ䣬Ҳ˲ͻȻ˻ȵǻϿ춯֣
䣡ڹкͬʱߵͻȻҵ֮Ƶ֮죬һϵȵģԼӲƵ䣬Ҳڵһʱҷ¹徭׽ٵϴǿԶ½Ĵ֮ϣʹ࿹Ҳаˣ֮ȴҲܲ𣬲ҽһ嵱һ̲Ѫ࣬Ѫ֮С
쵰ȻҲڣ߽ĴڣϵǿܴشȻûг׶Ͼ˫ĿԲǰգŭȵ˳𲻱Ĳݣҡ
䣡ѻ˵꣬һΧĿռ䣬һ𵴵Ĳǿռ䣬ܱʱ䣬ֻһɲǣԽѾͳ׷֮任ϰΡµ˫֮£׵˱ıԵ𵴽ѾȻɢʹ֮ڡ
ǹһ߽ĴֺܵضûУʹЧ߽սǰǼˣûκδܹϹǰĺҾٳٶۣҲ֪Լ˶ֵİΧȦ֮ڡǵûеһ˿ţĵȼ־ڼ𵴵ʱм䣬Ȼڶͬһ裬ʱյĶȽӽѾնΡ
һֻڰ͵ϮСˣı֮£ʷа㴩ʱյݵյÿ䣺һгϢƹСҲǿٱ߽棬Ƕˣ
ˡֳڵͬʱͻȻһҵ𵴣ţҴеʱ䳹ͣͣռһž뼱ֻһ˲䣬ѾѹΪһֱľ޴塣Ŀռһֱ̮ǿںϣŷҲھ޴ѹݣֻܱһ֣ռڲѹһѾﵽͨİڱϡ
ǿѹ£߽ĴҲаأߵĵ⣬ڵһʱͱѹɷ飬ʱȫͬɽͬʱѹס㶯һָҪԿڽ֮ȴ㾪֮ɫ˫۽ǰĳռ䡣һĸߴ̤գÿ۹⿴
ͬһʱ̣ҵǰңʮòһ䲻ȵӰ׷׳֣ǿƥϢȻȫ߽Ĵڡ
ܹ߽ģ츳սƾɾޣ˴˼ĲҲжôĴ󣬾Ĳ಻ֻǺ壬ʵ׵ĴڣѾɶԸʵһǿߡģѾʮ֮࣬һʵѾѹɱκͬĶ֣ѹֹԽڶԷĹ߶û취
˵˵ôСƺΪ֮ˣͬʱĿѾɨڳͬ飬˵Сʵǿᣬҹƶˣ˭Ҳ֪˶ٵƣҵ˼ɴȻȻٳʣô
ǺơλҺ󷽵һͻȻЦȫȻûоýһòԼһΪкβף磬϶Ѿ൱ĸ߶ȣԸ壬ǿлٵȻ궼̶ͬȵˡ
ɨһۣ漴˵Щ˷ѾĻСΪľǺ˵İ취ʥĴУ˭ֿðһʧڳλܹаسȡСģΨ֮費޻֣ǡٺЦȴûаѻ˵ꡣ
ȻѾ˼ûȷʵǽ꿽ʵѡȻǣѻһһеģ˭ܱ֤ڵõԷ֮󣬻˽óһͬȥˣڳ棬м
ҲҵĽڲ٣ŭȵϵϢȻǣޱߵѹ֮ɢܱߵնʱ֮ٶȶ֮£벽Ҳĵѣȴ˿Ϊ
˲˵Щʲôɫ˲֪ѵ˴˻֪ЦţЦݿƹʵȴм֮˿ǣǸ߸ϵ߽ڣ˵ˣ⼸꣬ǲЩ־ͽѣ뿪߽粻˵һһҪСвͻᱻѹɳҪսľֻеʲôƲãͷЩʲô𣿰ڲ٣֣Ī˵Ц𣿡
𣡡ŭţһŭڵӣȴڼ֮Ӳѹסŭ𣺡˵ô죿
СǵյŮΪ˵մ߽磬ȥ͔́[ΪУǸϱ൱ӣֻҪҵϹԹһյӣ֮ҪһѡȫصĵطУҲӦþͲǰ𵴵ԴӦþ⸽ԶСͻȻӭУҲΪ˱ⱻҵطȻˡ
ȻˣǾȥҰɡһͻȻĻңˣʲôϢظһȴڳ߽ڣǱڿռڲң˵ͬʱһ˫ۣԭĿռʱѿ漴䵭ǿﳹʧʼգԵôݲȣңͺˮһȻ
һ˵ʵȴǷڵʯ֮䣬ڳ߽ǣȻһʱûܷӦֱҵӰʧ֮󣬲ͬγѰʶʲô
ŭƣմȳ֣ŭУһȫ湹ľַɳʧĵط֮վһƬ𺣣ĻϢͬʱռ䣬ͬһʱ̣߽Ҳѳ֣ͷ׵ĹâƵľԼָķϢɲǼ串ǿգ֮׻һƬ硣
ȻһѾ޷вң˳ֵͬʱȻھǧ֮ЩҪƤˣһӶһֻֿҪһ䵥һһһǰƤǣǣҵԽռ䣬뵽˵ĶҵǱ֤»һ꣬Ҳ׽ǣ޻³Ľ֣
ȥԶǧ֮⣬һ˵ڣȴѾڶ߽ڵĸ֪ʧֻɫ࣬һǻŭ޴йԭط㡣
ѣ⸽뾶֮ڵ򣡡մҧ˵ǸС棬ʱ䲢֮ǰĲصһ⸽ҵĲҵеҪ棬һһܾ̣Ȼ𡭡
û˵Ļڶ߽Ĵע֮£ǧתɲǼ佫ʳ˷飬֮һͬģꡣǰĵҪϵ̷ȴԼϡ


پʮһ 4
ͬһʱ̣ڳ߽ϵϢȻǣĻΣεķߣһʶڵһʱͷų鲼ܱߵ޾աһ̣˶Զƴһ⣺ܹǵ죬ʵԹھͬ٭ȴڲ֪䱻ʬΣܹһ㣬ͬҲԶ֡
ˣһ³֣ɹϰˡңԶʱ֪΢ɲĲ֪ԼµİѾˡ
淨ĸıҶҵȻ֪ܲһ㣬ûκεӦԣڱչ֮ǰѾڵܱؽơմ󺺵˸һ̤һΧѾ֪ǹԽӰħ͵ϮǴ˺˵ȫļ֮¡
յĴУپųϵʥľ飬֮شµ֪ʶЩҵѧʶһ˼ĸ߶ȡµЩƣ棬ҲֻбɱǻܿһЩ֮˸ʸûУմ󺺣ȻһƸȴǸҾѵĻᣬһγ֮ʱеĵѾ壬ʱķΪ˸һѡ
ʱ䣬Ѿ㹻͵ѵ߲Ĩȥһкۼ˵ıԣ¾ô򵥵뿪һĵĻ¾ͻиˡΪһԪĺƽʹߣĴ֮ôܾôʵʵسߣٷ֮ٻڵԭַȦնͷϹЩ߽ǻЮҵ󣬾Իϸ
һĨֻЦţû˺֮ǣһ̿ʼſֽˣ棬ԳЩ߽ĴǣһУڽ֮˺գ˵صմ󺺵Դ漴ʰ飬Ųһ̤εĲ߷֮ʼ뵽֮ڡ
һ΢ͬҽδϨĻǰĽʱȻϮϢҵĺ󱳣֮û㲨ͷ·ֻһʵĻӰٶȴ쵽˲˼飺ڳֵͬһʱ̣ѾͬͷһһΪһӰȻԭأһȴѾ˾ֲ֮
䣡谭ػĿ꣬ԭֻһСǵĽ⣬һͻȻѿǧ֮һϢʱѾһ̫Ҫҫ۰ٱľ޴򣬽ҵȫЮڣޱߵĻ֮֮ͬӿĺ°˷ѹ
һֵóƵ㣺һǿ쵽۷ٶȣȫȻκ״ԣǶʱİապʵ֮һ̣κ˵Ƿ֮ʱʶҲΪռת͹ı任ܵӰ졣ܹͬʱ㣬ֻĴ̿Ͳӵе֮£̺һǿ֮Ļ֮ȴ㲻رˡ߽磬ӵĽǿߣֻ֪һˡ
Խ棬Ȼţ֮ĹҵЦţǰɣһ·ҵ̵ڲų֣νĽƭ˵ĻӶѣ˵öɱ֮Ĵߣ
˵ͬʱҵӰѾɹ֮ڴ߳ǿµĻ֮Ȼ½Ҳδ˵֡۽еĳһҾǰţԼҵͥԺһ㣬ÿһȥĿռ䱻ӹ󣬽ⱬĹȻɢҫ۵ĹâϢȴԽԽǸϵĻ֮ԴԴϵͶҵڣ
ǹϵĻ֮һ̣ҷ·һεĺڶ̺ŻϢ°˷ӿ壬֮Ťʱձ飬ٲȻһĩٵľ
Ȼһкλĵȣȴֱ̫֮ͬµө棺ʱûκθı䣬˵ĸоȴͻȻ䳤߳һڲϵرţ޾֮ڣȻԼѹȸУͷ·ӰѾԳ档һŨͬʵʵϢͬʱɢϢǿ̺֮һֻһеĿ̣֮Ӵȫڵһʱ䱻΢Сĳ
ƽʹߣȻǺƽʹߣӰһԽӰ֮ڣλ߽Ĵε𾪣ҵУȻļɵ޺ƽ٣㵨Υ־ع֮󣬾ԲŹġ
ƽʹߣ־ʹڷ٣¾飬ǰһκƽʹߵյϣԿЩһսɱȻˣ߽ĴʲôɵľģҴʱֳ״̬
ѻΪһ󺣣ǰһǽһС׵ĺˮѣңȴǸɴһӵˮǻĻǻɵִʹУ
Ĵɱ֮Ȼǣ浽෨򣬾ͱʶԣߵȴǻĵ·ɱﵣȫǻڻȻһ̣״̬ңĵƵȴҪ򼸸ۿۣӲԭһʵһ򣬶ҶԻѾﵽ߶ȵڣҪʤͲܣܲѶδ֪֮
޺ƽ٣־ΪάϵԼƶµģݸıɣκһ߽ĴڣֻҪͼΣǰߵİȫԶᱻֻ־֪ȥһжٵԼȴֻ֪ˡ
޺ƽ٣ЦҵĽŲͣȻһŶнͬشһǼǵôԽϣӽԺָ֮Ǻƽ֮򣡡
ֳڵͬʱǿڵĻϢȻǣһɹɽʵʵмӿ裬ҵͷ֮£ŶĶּӿȥδӽ޿ɿܵѹѾӭԹ־ΪҲΪ֮Ȼɫ
ˣǹ̫ڲҴʱĻϿĴɱ֮ףɱֻ֮ǻķ֧ѣԴʱңͬµĳԼĵҪôݷҪôֻбĨɱ
ܹѴɱ֮£ͬԿ뵽Ϊľ󻯣Ȼڣٻмڱʵ֮ϣʱͬҵǰܹվѾΪ־ᶨˣҪ֮ԿûκεĿܡ
㲻Ҫ̫ȵȴ˵껰֮ǰͻһޣ޴׽΢⣬ɲǼƿռ䣬ҪԶɶݡ
һǵϢƿգӽߣ谭ӹ壬Ϊ롣һ̣ܵشĹӦԣޱߵĻ֮Ȼ֮ڱ׻ε΢Ҳͬʱɢ
εĲ֮ڹӴ·ߵĲ෽ͬһʱ̣ԶǳϢӰͻȻͬƵĭʧ⳹ŵԽ棬ʹ֮ʧȥ־ӰȻֻһ


پʮ ߽
ھ׽֮ǰҵѾԼ棬оǿߵĸ֪ʵһ¥ǵõľˣ˵£ҪƭԽ沢¡ʵ֮ʤֲѣҪ뽫ôɱ֮ζרĶһɱѶȴһĴҪƾŲΪ֪ĵƣҪ»Ҫһ
һԼȭͷСӨ˸ӹɱ֮Ȼɳλ߽ڵԴ֣̺Ĺ봢ָţ˫ֻӶһķ֮ڿгͣûΧ֮ڡһ֮һ̤ˮ漴գ뿪ֳ

ȻСΪǰĻͨʱݷųӰһĿ࣬ϵ絶̸ĺ˳˵벻յȻ˵ãԽﶼһȻ˵˵һ֮ʱһɳѪɱ¾ζϢȻ͸ߣվ߽ǶܿմȾҲΪʵɱ
Сһͼıʵ˵ĲǱˣǱϢԣһ߽ĴʵֻΣֻԵ
ԭյϢСӦ֣ɰԽսΣӦѾﵽڣܹųµĸţԭʱֳ࣬ȻЩˣٻһǰϻСϳԴ˵ȻȻУȴȻǺ˱Լ˸ߵλϣ˳Ծǣڳ߽ǣȻûһ˶Դ˱ʾ
Ƣãȷʵʸɱ¾ǧ磬ɱ¾֮ĵһˣڵճ֮ǰҲܻˣջĴڣʱ䷨ϵҲ߽ǰۺսԿ߽ǰ壬ʹ뵴նϣʤĿҲ֮䣬ҪСһЩ
߽ĴУǰλʷȫ׷ݵʷǰʱڣͬʱʵʸ񣬻ʶĹϵȫ˿ɱȣʵϣں߻δʧǰƽ𣬷߽ڣ˴Ϊ䲼ִеġ߽һھǽڹسˣֻЩѣ˴˼ĲǲԵơ
־ʧȥټ߽½֮ĽޱƣضǿĴҲ֪ȥֱҲδ£ʵǿǧ磬Ȼ˵䡪ȫʢʱڵĵһɱͬĴڣʵµңǧ⣬û˭ڵֵסˡ
λôԵĸñӲûǧʧȥǣÿɷؿһǰߣĿ漴ɨڳˣʵСǰ˵˲Ʊգ֪λк߿Գĸ󻼣
ֳʮˣռ߽ĿһС룬ÿһ˶Ǿɾޣǻۼʶ֮ô˾һȴͷǧûôɵǹͷĵͷԵյԸ񣬰ٷ֮ٻȳĿꡣ
ϸ˵ǧ͵֮϶Ҳǲǳ˰ٶ꣬¾ǧڼƣٴΪԼŻûȴԷϣռڻеĵλ𲻿νȻԼ֮гһ£һ£Ȼʲ嵴գȴҲԸ˳ͷ
򵥵˵ǧ˼ʵһ仰ҪͷҪ㹻棬٣ҪʵัԽ֮ȥﵽԼĿģǱ˵ɵһƳȥơ
ЩֿΨһ³ǱպСơ˵Ȼԣ߽Ĵڳǰλ͵ǧǿߣ˵ʵʵȻʵȴǺ޻ȨǳսΣλҲˣС֣ڳ֮ϰٷ֮ٶֻбɱķݶټһգٲֻűС
˵ųǧʩһ񣬴˵粻СԸ׷ңΪЧȮ֮ͣһԸͬĵˣΥģҽԶѿ
δ䣬˫ȻٻӶţһƼ࣬ȴ̺µķģ⣬֮УȴԼ;Ѫµԡ־ʧѾ߼Լˡ
ǧĿ·ʲôشľͻȻ͵ܲƴǣȴδԵЩˣԽ𣬷ԸĳˣǿߣǧضܣȫԽұؽ߾ȫһ߽֮УΥģҽΪѴ
˵ͬʱһԻļΪƣȴΪȸߵķѾУͬһӹߵķںһ漴ߵЧı־
ЩˣλһһгɼרĺγСԼҲһݣ֮Уһ˴Ц˵ȴһòϣĴ󺺣˵УһĻնǧԶ˵ķΪһ塣
߽ĴڣûһǱԺʹ󺺵ΪȻɿԣȴδܴˡǵľʶҪǿѺǧĬҲٻˣǶݵģǺߵԣĬԽþǧΪĿɲǶԷһŵԣûѵͣǲɵӣȻҲѶԷɵӣֻҪǧͷʱί£ԸҲǲɽܵ顣
ԣⶫȻԼȴֻڶԸһϣֻҪһȻͻᱻǧҪԶˣ߲ȴ޿ܡ
ڶ߽Ĵȫɱϵһͨһ㣬ûһ˳ɣƬ̵Ĺ򣬼ʮöķȻǧԷĽһ𣬶һͬʧ֮ڡˣڳʮλ߽ڣڶԿҺ͵ϴһԼͬˣǰֻΪ˹ͬʱɢС塣
лλŵùĳҲ߾ȫӽԺǱ֦ͬͬˣǧ⣬Ц˵֮ǰŨͬʵʵɱ¾ϢʧӰ٣ٲȻһ־ӣȴû˿õ۵һĨһľ⡣
ŰɣǧĵװԼĶ˵ɱŮҰڽ£ʱٿ˭ʸľߡ͵͵ҧĵĳ֣գ


پʮ л
лչڵϣ˻ߵظģСԸ׸棬ΪӥȮצֻ̧ܸ֣ҺСȮһһˣ벽ߵĴߣ䣬ʱȴ·𱻰ϵĴ׸򣬳˰󣬾Ȼֿľٶ
㲻лĶлȴԵйö֮࣬ȫεţ͸壬ӽŲʼһؽΪĳַǽӨ˸ʣȴһƬȻɫѵûŹǣʲôѪᣬᴫУЩˣֵֻׯڣȦѣջļڵˣȻҪһ򾡣
סڣлŭֹлתվǰԶлͷ絷ţˡͷſڳԣ濴һഫķݶϲҪƽϣֻҪĹһԸɢ꣬ԹС߽粻벽֮ңܹ𵽵ЧԱСȮʮϡ˵ſڵϣһһ׸ӣȴлЩе⡣
κһﵽ߲εĴڣ˵ҲǻĹ⡪һﲻ֪ʶ˶֪ۿŶٳͬ䣬ѿ͸¡еľ˵ʲôѪᣬԶԶȲԼ磬׷Ҫл߽֮𣬾ȻԼ½Ѫ¶֣͵ӡ£ܹлԸΪԼҺģԿ˵֮١
л߽Ĵʵεģ޻֮ҪһȴǺųûԵľ֮նԣײϡ߽磬лҲǸĳֵĽɫȻܱлռ䰧жĵģǺߵ顣
֮Ҫ۷壬ҪԼеѪΪĳʣȻһɣֻǴ˵ףҪȴ൱Ѷȣ˵лž飬²ȥ֣ڵʵɱЩ˵㲻ʲô£Ҫ뽫лİ벽ȴ޿ܡԭļƻ׼ٰ֮лԼ˽ڣȵպʵ㹻֮㣬û뵽߾ȻԸͷɲеĶ
ȻˣҾͳȫ㡣лתͷڵһʱ˾ϣſ񣬲׼аֿĶӻܰٱĥ˵ͬʱΧлߵĻٿȻȻûϨȴѾپá
ллǰٲãϾҲǰ벽ߵĴڣҪʹ֮ĸԸʵŵԣȻֻŪһ¾ģлǻۣȻֵóأʱľٶȴǵ̬
л棬лոм˵
䣡лյĻ˵һ룬ͻȻըѿڰ벽ߵޱͷų˷ӿȥʱΧĿռʵ÷顣ͬһʱ̣һ߱ŵлҲͻȻķѣ֮ϵһģ˴ʱڵǺӴ磬֮ʼҵ·ʱпܻ
߽ĴڣҪǵǵѪ⹩ԼĶУлſռ䣬˷ԼżڽͲмǿǣǾ׸ĸԸԶûпʵ֣
쵰Ȼҵǰˣл﷭ȻСƣһʱ䲻ðɣڣҪǻ֪л֮ǰһɶֻϷΪһļҲ߽һˡԵȴϷˣȥлûȥˣҪǣûлպлӵѪԶʧȥѾ֮ԲĻᣬǸޣ޿ܸһ¥
أһǻŭ޴йڱǺӴȻлĳͲޱߵܻˣ°˷ϯȥ֮ռ飬ɻңټһ磬ڵλΪģһػΪޡ
Ϊͽˣлŭȼգȴبδıɽ̯֮ģȻлոӵ꣺ģ߽Ĵ˵ԶԶǽǱ֤ǵһںܳܳʱ䣬ǺڲӦ䡭
նΧŰĿռڣһǺǺӵٿȻڳֵͬʱѾлǰӲĻޱߵѹܱڣǿշ·һΪģλεĵ棬Ӳͬл˽һ̣ԼͻȻ湲ͬĵˣһͬѹľ޴ѹ񼸺ɲ֮ʧء
ԣ꣬лڱеǱУһҫ۵Ĺ⻪ٿȻ𣬹⻪Ѿһ˸İɾ޽Юնһеķűպݺ£Ȼ俪ٳһͨ
лҲԽΪľ֮ϸ˵ӦǾ齣յĿıǽΪնһгϰĳЩǺҵЩϧûлոӣվδʱе֮£ȻСκһ߽Ĵڴˣʵ֮߳һҲпܱʹɱһ·
ɾ޽һĨ⣬Ͷնѷ죬ٶ֮죬ѾﵽлļޣֻҪܹƬͳεлеǰ취ӳ졣ʱѾ԰ٷ֮ٵؿ϶ԼģǴҪ߽ڵĿͽǰ¶˾ģ˴֮±ٲԼҲҪҵһʵ㹻Ŀɽ
ԴϢÿһ߽ĴڶŲɣ൱һֶԴ֮Աǣл֮һͬǣı䵼µ𵴴ʱһ۵˶ı̬ȣҰƢԣȹϵ齨һС壬Աɱ֣ΩлʵãȴֳֵĴǣҲΪڲȫ߱¶ոԼѪ
ȥ޽˲ϢǧٶȴУл˼ͬʱתţı𵴣ԴͷɼһǲһģЩ⽫壬ʱضвںһټֻҪܹӵ԰һ׷ɱСЩСδǶ֣ȫûҵһЩͶ
ΪնԼļƻһǵգȴл˾ĳһϡȻ⿴ûκвĹȴлĵﱾܵظоǰδеΣУûоκ˼ԭǰеľ޽ͻȻһΪƬ°˷ͬķȥÿһƬЮϢȫлһģһ
һַӶ֮ÿһ߽ĴڶʩչЧȴͬĹöԣлһɿǰУЩƬÿһ鶼ΪԼһ֣ǶܹһٽƬһ򾡣ֻҪһӳͿݻΪһĸ塣֮⣬ֻҪֵʵлһκʱͿռʶ׷٣ᱻЩƬӺΡ
ȻĹȴȻκͣӵֵһ̣л˾Ѿע


پʮ 
ŵĽ䣬µĲĳʣȴ޴ڵľΪý飬˲Ϣϯգ֮лЩƬһ٣ű㱻Լ߲֮ưҲѡڱͬһʱ̣֮ȻϮͬеУеƬΧ룬֮һ뵽
УлÿһƬƴšĸо֮ڣҪקδ֪ڰеģʲôǿ˫֡ЩΪ֮ɱ޹ߵ֣ӡģȻǸոձɱѪǡ
Щ½ϣ˺ңɱһΣܰɱΣлƬǼţͼĶϵЩҳû٣ðıڣȻ־ǣЩԭʹָһȴ·Ҳÿ߶һΣͻʧһ֣ʧⲿ֣ȴ뵽ֵڣʹЩקֱø
ңƴشţȴӽУҪ֮ʣһǺƵԻͣͬϲԽаĵ⵱ͷ£леʶ֮ɢҲͬһʱ̻ҷ𣬱֮Ĩɱ
ùлΪ֮ɱ޹֮˲֪ж٣ƽʱƾǿʵȻӡҵһ֮£Щ֮ȴǰֱӱ϶ΪƽĴڣټһǿ󹥻־֣ҲδܹȻлһ
飬Ϊһ壡ҸߴӰ̤գе룬֮䣬лԴУţһκΣʵͻ֮䣬Żɬ΢ζе𣬶ΪһɣΪһҷתۼ㵽ߡ
߽Ĵ֮б½Ĵܣԭ򣬾ǰȻԽѡʣ׽ĳתΪĳֿԴδڣִڣ֮ǿֲ˼ڶԸַӦãȫǵõĽŵ˵Щ߽ڵʱҷģл֮ĵ
ͨԣǶһĴڣһ棬Ҳ֮ɢû˿Խ֮ȡΪáֻǼٶ߽Ĵ棬Ͳ˴˵ԻģܹõԷĵ͵ǽʡʱ䣬ԼһԲһΡֻһ㣬Ͳ֪жϰȡ֮ΨһΪ֪ģһģʷǰʱ顣
ܹ֮ͬʱȡ󲿷ֵףΪԽԷΪ䴫֮ˣȻҲӵֻͬߵ·ȻųʹתִģȴȻǵ˼ûôùһ֡ʱȴȻǸ⣬ε£лĵͬʯǣм޿ܵҽӽţۿҪڡ
췣һͬװͻأһ̣ոհ֮ͻȻͬеŭΰ㼱ٶ޴ڣξһ˿ǰĿ񱩣һŭ಻ϵش˷ӿָĿ꣬׼ںϾңͬһʱ̣ҶԸлʱǧٱ֮߼̽ԭء
ָ췣ؽƽ٣Ϊ֮УȽ֮Ըҷ𣬻ɢٶͬһʱ̣ʮߴɵӰȻҵΧͬʮɽΧסȻҵѵ޽ǧΪ׵Լ߽ǡ
Ǿң޾֮ûѹסңסŵͬʱӵغҷ־֮淨ʹάƽ֮ΣǾ£ضӱĨɱ³ʷļ⵶һ֧֧ǵȴûԷ־ҡ
ڵʱվ̫ˡǧɽӰӸµظңԱ֮ʩôʷŶֵĶ־кܶԶȻ߸ϣҲϣڣĳҪܵǵкƲã
һ̣ǧ·ΪϵߣĻ޾಻ϵӿÿʱÿ̶ײꡣֹĳ֮£;ҲЩܲסκʱ֮ѱ⣬һɹεڣ񲡶һʴ
֮СޱȣһȴԵ־ͳĴڣ־ʧ֮˼άĽǧ߽֮ٮٮѾʼʶһ㣬ν췣Ҳڴ˻ٷ֮ʮŵ鶼ϣƽٴڣǧ缯˼ʮ߽֮ӲǽԸתΪԺƽִҵĹһڶʱڶԿ淨
⻹ǧɱУ췣ȻֲܿԱ淨ˣ֪ŶٵƵĺƽʹߣȴȻδԤЧ˵һֻһ淨ܵĸԤڶ֣Լٻֳһҿʼȡлĵ췣ᱻĳãЩ߽ĴҲڵһʱ䱻ŲƵĿ긽
֪Ϊʲô䵽³𣿡ǧ·ѭѭյĵʦԼѧʣ²ȴвĿѹ°˷Ϯ췣ȫµĹ֨֨죬ʱոڲϵرţĴ󣬾ǲ̫ȴӢ֮ۡػ֮ǻںԽ潻ʱ¶ԼĵһѾע˰³
ǧ統Ȼĺ޴Ϊ˳ѿ֮죬ʤյʱսԴʷΪһÿһ仰ڴŶֵĺͶ־ǼƺĹĶͨĳֶصɣǧÿ˵һ֣ͻü˵ںһ֣ѹҲǿʢһ֣ȣʮϢʱ䣬ҵĵֿͻᱻѹ壬ʱҲĸ֮ʱ
ûκλɣҲûκα仯еֱֻӣѹڱ⾪淨Ԥ£߽ĴǲȡһֶǶ൱ԭʼȴΪЧİ취ʮ۷ڵĺѹסпܵķ췣ڶֵΧһԼɼϸСѺ۽ȴҲĲ֮弴ʧصı־
ټһѾСϾֲ֧סˣǧȵڼѹֵͬʱǱĿȴԶ˵ǰֵĽǶ֣ҪľǵȴȴǸעĳΪһ죬Ѿ׼̫ͷõ˽֮ʱˡ


پʮ Դںϣ˺һ
ھһǰΣ췣ÿʱÿ̶ʴڵһУ߽ǵĺ˱ɽѹͨˣ˫صĳٷ֮ʮϵ򳹵ױٱȥ漣֣Ұٷ֮ٻ
Ȼȴû˶е㾪ţǡǡ෴ȷԼ״֮һĨյЦ⸡ǣﻮôãֲϧԼյأΪľһ̣ڣǲȡжʱˡ
Դںϣڶǽһǿ֮ǰҵʶȻ̽Լĵ֮ڣһ̣һغ֮ڵİ̺ˮӿɲǼȫ֮췣ͬھʯǰ񵰣ѹ÷顣ͬʱЩ̺·ɺԺˮΣɿ뵽ҵ޸ܵˣõһǰδе
ЩʱսƷԤ֮ĵ⣬ʱɱջ񣬰з飬Լ֮½ٷ֮ʮϵĶܣм߽ڵԴȫڡЩԴ̺ȫһŶһ̥ͨǣΪս񾳵ǿߣ񱻼һǿڵ̬ޱ䡣
ֱ仯ǵǿȻֻĳЩܵļǿһȫģӱϷĸı䣺ԭһҴľô֮磬˵ҵĲ᳹׽ΪϽģӵִʩּսݻ̶̳ȻеЧʣ֮ǰ֮һɣ½ƾκҲԺڳκ߽һϸ¡
һԴǧ͵գʥּĴڣҲκָ̬컻صı仯ȻڶıԴȴʱ䡣ϸ˵ܹʱ䣬ҪлǧЩ߽ĴǣûǷĹľ޴ѹһ֮ҪǧܴﵽͬЧ
ǧ𵽵ûֹڴˣ̬ת䣬Ѿ̵ķ룬ܷ˵£Ȼܱ磬ٷ֮ٻ淨ĸƲáȻ췣֮£淨ѾεȻ޷ٶҲκθšŵ˵ûǧ˵ŬҸʵں౾ԴĿꡣ
Ԩ纣ţۻӱڣȴƫƫһ֮С·»صĸӹ֮ڣůȫʶ־װһ޷ȴ֮ζΧҵߺͷʱţΧգ棬ԼұˣѾΪһ壬Ҳ޷ֱ˴ˣڴ˷ӿĿѹڲȴѾ޷ав
췣ȻʱãȴվǲܰһƬմȥȻһ֣߽ǵĹҲˡЩѹκδð뾶ڵȴ޿ܻٵƬԴڵգܻٵΪմڻ棬ңٲȻѾһ֣ƾǵοֲҲ˺״̬֮µǰߡ
ԭˣһĪĸжӯҵļ䣬¶ѣȻּ¶֮У˼άȴһǰδе侲ԣ·һ涴ıɾαãȴʼάſͨȻһΰЩ飬ʱȻֻһֶѣʼգޱ޼ʣ˽ΪȴΪȣЩˣֱһЩ΢΢
췣ΣһƬϵĲɴʹһ˲ܵı¶֮ǰԴں̬һ̽뵽ĳֽ죬ȴԽε״̬ڱǰӽɺϵĵӣڻǰδеģֱ潻ͨĻᡣһ̣ܣѾ׳ҵǰ
ʱյУԴתĵչͻ𣬻תѭǿ̽İأͬȪҵԺһǿҵҪ֮ȫȡ뼺ȴֱӲȥЩϢǳףȴĵľܣԶ룬ֻմȾһ˿ҲԻűʹ
ԪӤάĵƣԪӤάĵơĬĬžľǿҵԼҲԿܵռҼӪűľֽӹ˼ǵľ֮£˿˿ƵϢͬСϪȻİصĴֳһҵ񣬾ɣЩСϪ֮ڵһˮ㲻ϣȴ
ÿһ飬ԿӰֻӰǴԻǾϸ̺Ƕ໹ٶѣУܵӰ֮һ˵ͬҲԿǷŴ飬˵
һĨٿȻҵԺľΪ֮һ񣬶üϸĥԼ뷨֮ǰһͷѾ֮ϣһ̣ͬһˮеԴ֮µ֮ʼһεļҶ
ȷıģǵռ䣺ţʮԴȫ飬ĳ»һ飬Բ˼ٶ໥ںϣջĳֿûκԣȴַ·һпܣʱתΪ֮ڵʵģ֮Ĵڡ
䣡ڳ͵ͬʱһǰδеĴըͻȻΪģΧչȥɲǼϯ磬ʱ䣬ҵѾȫҫ۵ǿռݡ⻪֮£ӵʶʧȥãһ̣ȫʧȥ˶״İպ˽⣬ֻܸܵǴڲģҪűǿҳ
״̬ûгãƬ֮ǿɢǿҵĳҲ֮ʧ»ָӵʶ֮£磬Ѿ췭ظľ䡣
ԭֻһռϸʼȹ̣ṹȴӸӣ𽥱˶ʱصĸȻ緢չƣЩʱ֮⣬Ĺ㿪ʼĳضµĹתٲȻǿաЩѾʧȡ֮ģһű鲼ڣξ䵱еͨǰڵһжͨĳϵΪܲɷֵһ塭
ǡ֮Ӱ֮Щŵع۲ڵı仯еȴһ־ϲ淨˽⣬Ȼ֮壺εľҪĹǽΪһҪ֮һνӰ֮е֮ͨӰεذУɴ˶
֮Ӱ֮ȫֻһڲӵеҲĹؼԱ־仰˵ߵʱ򣬾ѾԼ򣬴һѾֻһСС磬ǿʼ淢չ


پʮ ֮
ۣܿ챻ҷֵ֤֤ʵŸոձ鼰вλĴըԭѾʧĳȫµϵʼִ֣໥ţӵֻ̽ΪϸС֦辡Щεģʵ֦ٴ໥ϣݻΪģζϵ˿ߣᴩֲڵÿһʱգÿһһ֮ڣתٿ֮¡
淨򣿡Щ̫ȷع۲ζϵģʱʱ̿ɢϢϸشĦЩ³ԼڵģĴڣ﷢չ仯ʱ䣬ΪڸĿռ䣬ս͹޵ĻԼάϵ淢չƽ⣬Э򡢹Լת򡭡ʶ뵽ڲʱڶԼƶȷɡ
档һͷͻȻҵԺһûڵѾȫԽ˲ļޣ޾ʱպ磬ܵĹ򣬼᲻ɴݵĹ죬ͳһеķ򣬳汾ûʲôȡ
ϸ˵һ׶Ȼڲķ룬˵߲εĽȴѾ˴ߵ֮ǰԤ롪֮壬ǽΪ磬ڲ֮ʵԸ㣬Ҫһ㣬ΨпܡϽνĻ֮壬ʵ֮ĳζѡ
ҵ⣬ĵ㣬ʵӦý֮壬ԱΪ׶Σ֮ǵһ׶ΣǴתĹɣڶ׶Σ״̬Ȼͣȴ죬򣬸ֽṹдƣ׶Σ泹׳׷չ۷֮ʱڶ͵׶֮䲢ûĽޣҲûʲôƿȻҪԽȴҪʱлۣھ޿ʵ֡
һеı仯˵ʵֻڵʯ֮䣬磬߽ǵĹڲϵȴѾ޷ɰв֮͵ͬʱһԶ䣬صϢȻɿɱϢǰ޼᲻ݣ·ԻĿѹȴͬϪɳֻ̣һ߽⣬Уͬһʱ̣췣Ҳ䵽ͬ³
췣γɵεʧһ΢֮ȴַ·̺ĳ޷ܵΰĲȻϯɲǼ鲼ΧգһӰΣȴʵڣǿᵽ˼ѹȸڼͬһʱҵͷǸоͺһͷʱܻױֺĳʷǰ޵أڱ䷢棬ʶ˳ôһ̣ӭľͽǶԷצݵҹ
ڻʱ򡣡һɽݶĴڣʵ濴һв淨ľ棬ǿѹǹҪͶԷһϸµĳ嶯Լ˵滹ûչ죬ҲԶԶСҲû׼ο
ͷתţ֮ش󺺵ĸ룬ڴ˿ȻԺң漴˾ϡһ̣һһɴɢģ̺µϢɲǼʧӰ٣ţ߽ǵĹЮŻ֮صغϡ
УɵأԶϵĳУɱ¾ǧڣʮ߽Ĵڣȫŵ۾뵽𾪵Уǵע֮£ǺģٿԴݻٰĿֲȻϢرҵɣ漴Ƕȥϵͺţ뺣һ㣬Ҳû˰Ϣ
ЩǴ֮ﰡ߽ǵθպ෴˶ֹңʱȫﵽ⣬͸һ޷˵ʺͳ죬ǸоͺһʮңͻȻһʳ˷֮࣬ȴ͸һδȻˡȻڣȴδһչ΢֤ʵԼĲ²⣬߽ǵ񣬾ͬʳ޿Լ
ոչǼʱ򣬵õ淨򾯸ңʱȴѾٿܺ޽Ƶһɹ˵һʱ꣺߽ĴһһʵҲ£ٶ淨Ҳû취档
ΪάϵĻʯĮ̰壬飬ֻҪ϶вİΣԼľҲԥĨɱһЩȴ͹ۣݵĴڣֻҪΥǵּǵĵߣǾͿΪҴʱΪһӣֻҪͼȥƽ⣬ƻȶ;κεĸ档
ѹҴ˰죬ڸֵˡҳЦţ˫һ֮µ߽ǣʱһȴ޿ɿܵĳУͬŭξ˾С׷ɳȥΧ֮ƶʱ߽⡣ţһӦԣҵӰѾԭʧھ֮䣬˫һ̽ʮ֮˼سϡ
Ǹ߸꣬ҲΪЩʲôˣģֻҪһ죬Ҿ;Խ磬вİȫУɵأ
һ仰ڣǰһǶԼ²˵Ǻһ뻰ȴǶ淨˵ġڻԶû׼ãֻʱڶԷͳ֮£ȻҪܵػȡ֧ʵµģıļƻΪʧĿǰóֵ֮һ
޿ɿܵǿҵ˫ִͬµĺڶ²ϣ֮£߽ڵľѪ̵ͬĺˮӿո߸ϣͶԾһǿ飬ȴΪ˴׵ĸڶֵӶ֮£ȫȻûа㻹֮һеͬʱΧߵ΢ȴʼûκνһķӦٲȻĬ
߽ĻҽɢǧڵļʮͻȻɢڵʯ֮䴩Խ޾ʱգͬɢȻûһǰһսΪԼͬ鱨Ĵ㡣Ц֮䣬Ͱʵ߽ɱ赭дӣֱֻϻףǵӳǻ˲Żǰ֮ΪС
ˣڸǺú̸̸ˡҲûм׷Щ߽ĴڡڵЩ˲ǷȦţֻҪԸ⣬ʱ׽ɱǰֳӲȴû취߻ȥʯͷƽ˯ᰲȡ
һ仰ﲻ̫ã֮ڣضȥһ֣ĸȭͷСĹ֮Уǰոձڵģʱɱĸ߽ڵԴһ̣˫һϣűԴ֮ĸ˸ĹĹŽһεĲ֮ͬˮһ浴ȥɲǼ鼰档


پʮ ߣϣ
һ֮ĵĸ죬淨Ǽ޿ɶҡĻϿһ죬ȻϸСȴͬڻƺڰĵһ˿⣬ԷͬѰ˵һΪҴʱĸȴ˺ܶ࣬ڸɵͬʱظоԼһ΢̺Ľ֮⣬Ȼ˲١
Ϊͬʱ֧ת׼淨ǿױȣȴΩܶ޸ġǵǷҴڵĻΪԭ򣬾ֱִܶ׶ӵŸ컻صĺƵܣȴ޷״κ޸ģֻĬ־õĶƽٵİ취ֻһʢƻѭվһĻ𣬺ֹʲ
£ҵֱһʱ꣬ɲǲܡ˵ֶ̣淨˽Ҳ˶ԶԶǵظ̲ܵŵһȫԸشں߲ôļ󣬶ȷͷų֮ʱȻֻĴڡ˵⻹ԶԶΪ󻼣ڲȡһж֮ǰͶԷ޽һ˴˶ܽܵЭ顣
һִӦǵ飬ı֮ڵĹܹĴڵﵽСҳȴԼּһ룺֮⣬һ´һĺˡĺ˱٣ѾӰ쵽ѭңȥ֮ǰֲȱ
⣬һԸĻǻӵͬȴ޷ֱӲľΥǴڵĸ׼Ȼңһж⡣ͬһݵ̼ңɵʾԼļֵһǧ꣬ｫҲ֮ǰɹ⣬鼰棬û˶׷ƱػѾŵ滷֮ϣ潫չһǰδеĸ߶ȡ
Щ߽ĴڣԣЩѪȶѡ߽ƽĲҽ٩٩̸ںϣ߿ȹת֮£вȴӾ޴ƽʱÿһκյ൱ͨһ˵֮ʱƫƫֲںƽ֮ڣ֮ݣԽ࣬ĸԽأһﵽĳһޣ˵ҲӦ֪
Ȼ׼ƣȷв֮ǰǲܶǲȡκжڣһǸԶЩˡȻҲѡһ֣Ϊάϵߺִߣֻ֡һ٣˵Լһʱ䣬Щ߽ӵеһ룬ʽף˵ԿΣ˵껷ΧգԷ
Ƭ֮󣬽ҵĲƽȴûгʧȻһ˿΢ֻ˲ܲĲţ淨жȷΥŵԵĺ֣߱вԡܵһУڳһһΪֹ࣬Ҫһ̸Уڱˡ
⽻ڳֵƣԷɵĳŵȴԼܹ֮淨Эľһ粻֮࣬ʵȻոճͣԶԶԺ࿹⣬ϾҲһĴڣȫúܵش
ŵĲ´ЬģȣͳԿԳƵǼҴҵ󣬵Ȼǰƴ֮ѡֱ˵غͶԷ̸Уƶһ㡣ˣߵĴּۻۣմﵽĿĵĳɾ͸УȻܲѡ
ƾԾɡһ̧ͷԶգжȻ޵ĺ飺ԵʱˡͷһѾʧԭء

ôܣʮʮ۷ǿߵĺȻСôƽˣ߽ĴڣȻ˲Ʒ貽⣬ʵ֮䣬ǧﲻͣźţ߽ĴڣûСôһ㣿ԤĽʵľ޴󷴲־ᶨմȾѪǿߵڶԽܣ޷Ŀ־壬Ҫ衣
ôɫҴңɶ֮ʣһͻȻǧУһ̣һòӢ׳̤գǰе·ϣϴһĨȻ΢ЦȴĵĽ¶ţ·һУһܹʸȼ硣Īĺ͵ձˣǱĸ㣿
ǧȻûϳԿֻʶӣһΪ̶ȶϢȴͬĴڣʵ;粢֮£Ȼһ۾ܿóǧʵ־֪ٵ£۵棬߽ǰλĪĴڣҲֻеʵǱʣµģֻбˣѹ˻ƶϡ
˲˲Ҷ̣˵֮ʱüȴ൱⣬˿ǧ˶Ȼ佻鲻ǳ˵ͬʱһʶȻͷųȥܱ֮أȻѰǧĵ˵ټ׼Ϊͷ
˵˵ĳִǧ˼Ҳ˸Ӱ죬̧ۿΧľ󣬵һƬŵգȻķ룬뵽֮ڣɱ¾һ漴Цһϵܣ㼰ʱ֣Ȼһο߻ħ³
ǧΣ־֮ᶨԶ֣ûбӰĿܣȻһҡȴԵġã񼴽֮˹ѣòųû͵ϮֻҪԹۣǧٷ֮ٻ־ңʹ
߽ĴһԸ߰ƣƽضûκνȴû֪½֮ʱѾĺųƴڵǧ֮һңҪ£ƾǧĽ飬ٷ֮ٻᱻƻ
һλѣǧ統ȻʲôԴԴľһ飬˵Сʵڿ£Ҳֻλ֮ƥУƫƫְЩ˵ǴȥˣҲֻǵĲ֮أϵܲһһܷͷȵСи֮ʣ跨
û˵꣬һƥ·һҪΪаϢȻڡһ̣ҵӰȻ̤գǵǰ޾ձӦС֮壬ȴǧȴ󣬺Ѿһ޿ɿܵѹȸ֮ͷ
˾ܣõɱ¾񣬾Ļɫ𣿡ҵߣǧȴͬԴͶ죬ţعһǳɣƺƵͬӵĵȻϮڳֵͬʱѾ˵ͷ


پʮ ߣУ
ǧ־𣬴ʱûȫָۼеĿǿ׷һʱȻ֪룬ԭأһִеӡ֮£ķӦȴҪö࣬ۿ£ͻȻŭ߳һһɫľ޴ȭͷٿȻǰͣ󼱳ӭǵͷĵ⣬н;Уϱ󣬵ֽӴ֮ʱȻһСɽ
սȭĺŲĶ־ȭ֮У̺ս춷صİ飬⿴Ӣ߰ٲȻͬӸĴڣľȻǿҰ˵ȥ˴۾
֮ľ磬һ۾Ϳ˶ֵĵϸѹԼѹȣԷȻ˵ı֣İĿһУĿӵĿǶԼĵ׵ţԱԼǿʮĵˣȻаηӣһˣ͵ִݻԼǿпκһ˿Ե֮ʱĶҡױ׷Ѱ淨
۵ķҺԥظۣȴ˿δͣ٣ڲ֮һϢʱѾͽɫľȭײһȴûǰԤо춯صƣͬ˳ɳ뵶ӴĵطʼɫȭĸٷɿɢţƬ̵ĹѾʧӰ٣һ̣˿δĵ䣬谭ӹ壬ͷ롣
źԼǰΪУǧ·ͻȻجﾪѣţȴͬһʱ̱˵ǱܣɲǼ仯һѤõĽ⣬Ѹװͻ޾գӣòƽľһ״ݻ١ӽԺ󣬾־ָֻܹҪһһ죬ǧһ
һӵõͦ졣һĨԽȥԽԶȴû׷ϣεȻ߳ͣűɱɢЭ飬Щһģڳ׻Ϊ֮ǰĨӡ⣬ԶȵҪķʮϵľ
֮ĲޣԵ淨͹۵ĴҲ⣬ҿɲ׳֮ȴΪ˼ѡЩ߽ĴҲӲ棬ʱ䣬㹻һԲˣΪһʱķ㣬ΪԼպʲô
һ򲽽ûЩﶯֽţ˭ܱ֤ǲӲţ־ô̫־Ҳ淨ƾʲôһһʱ棬Ϊ˻Ϊ˳棬ʹܹ֮һķչڴﵽĿ֮ǰκαڣԣЩֻҪһ׷ˣȴûҪһӶ׽
Ϣ֮ڳ̾˿һ֣ߵԴ֮Ȼ֣֮ͬʱֵģһ֮ǰ֪ɢĸ֮ġڽ֮ӳȥ֮ǰѾЩֽ֮ţκʱֻҪһͷ֮еһžͻڵһʱ䱻ٻǰ
˵һһСҶΧ˵󲻹ܶԷǷ˫мһϣ֮ĺԴʱ϶Ϊһһ̣һµĹ⻪µĹ֮ϣϢ֮Ϣɢһ󲨶֮ԹΪģ⴫ݿȥһ򱻸ı
ͬʱҿظоԼ޵ĽٴȻֻ΢һ֣ȴѾ˵Է̬ȡ
ſ֣ȫµ֮ӯط𣬶ʧ֮ڡ淨Щſ֮ģ»عԭλã񡪡׼̤;׷ɱǧ磬ͻȻɫһĽŲӲͣ漴Ťͷյĳ
Ȼְ취ڱҵĸ֪ҵ׷ﰵ˼ţ֮¶µ飺û־ѹƺһˣһǻ߽ΨһʥʦȻĲ룬пܱǴﵽĿģҲܲҲգǼһQɡ
˼ͬʱѾһ̤ߵľɫ֮ư㼱תţ֮ͣʱȻΧĳĿĵأõʱ䲻ٷ֮һϢͨϵǧﻧͥռ䴩֮ȼֱСơ
һȺǷïǿգʮƵǳر鲼У֮֮࣬ܶ󣬿ҵ޻ƽٷδʱ򣬾ȻôһڣԳƵ˲˼ǣǿ֮ڣиǳ֣ʱƣÿϢһ𽥳ΡССĹ㣬Ӵʱʱ̿ɢŹȵǳ
ķҵļͬһǳĵȻҪ԰ǧʱ䣬ǰΣǲܵģȴƫƫˡܼǹ⣬һƬǿＴڰĵطҲԺͻƻǳʱӿ緢ǿﻯһɹɵϱ˴֮໥Ӱģ۸ӵһ䣬Իڵһʱǡ
ĵһʱ䣬ѾزķǣȻѾһӴ󷨣δɣȴȻʾ̺ܡһ֮ϵ벽ߵĴɲǼʧأң𣬶һ󷨱չ߽ĴǽڣҲ䵽ͬĽȻ⻹ֻƬǺĹãԶ;
ԾʮתΪںʮ󷨣ǲ֪˶ϡĲϣķ˶߽Ĵǣɷѿġʥٷ֮ʮļ䣬ǻλʥʦңڵһʱϳڽе󷨵
ⶫ̫ʥĶȻ֮ͬЧֻҪǺȫ𣬾ͻ᳹״Ƭǿʧ־ڶʱҲҵЩмȱνĴڣǰ׽һ˿ۼȻʱһ㣬Ҫҵǻ治һ׵¡˵Щ߽Ĵڲϧ󣬿ҲȫΪ˶ҵ׷ģΪӱܹܿ־ɣ
²ع۲Χ󷨣еĵʧʶȴѾųȥƬǺԺ󣬾Ҳ׵ض֮̽죬ڣƬǺǰͺͲࡣƬ֮󣬵õԼҪϢҳЦһٿȻһ⣬ֱޱǺĳһײ˹ȥڵͬʱѵִĿꡣ


پʮ ߣ£
䣡춯صľ죬ײǿһһͬʱ𣬿µ֮ײΪϯȥǰĳضתǳʱ˱˾ҶЮŷ˷ȴԶ֮ǰѱ񱩵˺ֻһ˲䣬⿰漣ǺѾݻ˰ٷ֮ʮϣֻ±ԵشһЩϡϡǳڹӲдȴ·µĲʱпܻϨ
ǺٵͬʱεĲͻȻŰţʮǿޱȵϢ֮Ƭգ޵ͬڵλþ£ʮϢͬ·һƬޱ޼ʵŭ㼤ӿ̺ŵѹκ߽µĴڵ
С
ʲôˣôĵӣ
ɱ
ѣй¶ڴ˵Ϣ
ŭӵĺͻԵĹͬʱյѪ˻һӱܶ׷־õıʹ˻ΪУһ̣Щ빹Ǻ߽ǼֱҪԼŭٻ١һǧ˷ϢʱδЩ˵ǿҲǺ͵յʵ൱Ըͬڻ߲ڻ£Ҫͬʱôˣֱ
ʱջ֮ڣʮ߽ڵĺҵϣһˮ޾Ĵ󣬷ǵûܼĲ׺ǰʧȥϵһ̣Ÿոձɵתسһͬʱͷһܱߵ֮ŤΣ֣ʱҲȻ٣ĵ棬ʴĿ꣬޽ٵ߽ǣʱ֮е֮¾Ȼʼȥ
Ǹߣ
£ô˺һ
ɱõʥĴϮѻ꣬һԵõʥ󷨵֪ʶǵ磬һԽƣ
ȴֳµĲʮ߽ĴڣΪǵʱ֮еϮ˲Ϣ֮䣬Ѿ˱˴֮ʶһ̣ùʶ߽Ǹı˽ķʽһɹǿƥע룬ڵһƬռʱ˿ʵĴڣͬʱƬʱҲ֮뾲ֹһɹǿľӹһ֧֧ҵľ硣
ͬǧΪ׵һרս֮ͬ٭ʱЩ߽ǣȫר֣һľۣ͵ҲʦǿʥʦҲܽǵơ˵׽ңȡԺĹ󷨵ּ䣬Ҫֱӽɱû㡪ʥųʼ棬ļΪοǵ󷨱Ȼøӵ
Ȼ뷨ܿͱʵײ˸顣
һﾹȻһ֣һûܻ֣Ҳĸ⣬漴ͷԵɣЩǺȻݻ٣ĳЩûзֵģŵĹؼڵ㲢û֮𣬶Щڵ㣬Щ󷨵߽ĴǣԵ൱ǿ޶ȵϣҲǽһ㣬Щ˲ſԿһ
淨ɵһһҪע̼ԷȻܺ޹˼ɣʶʹҲǴƣˣЩڵҲĸֻ֪ƾһ㣬ҲȤͷһȻһ֣漴һ̵Ŀռʱ飬ͬʱӲͣ͵ʱа˳̤ǰ˷Ӧ֮ǰѾĿǰһ죬ץס˶Էͷ
УɵأεȻҵģֶ֮е칦ȫת֮£λ߽ڣ˲ϢͻһƬɻҡ
˴һʼʹ˵󷽿мλã˷ͽз֮ʱȴδֱӳֻ֣ǾЭ˵šΪһ֮⣬һɹ޵Ĳҷֵؽڵ֮䴫ݣ䵱֮ϵŦô֤ݣ֤ʵЩеߣ٣ڹϣ˾ҪҪѡһȻǷĪ
ԭˡ̼˶Էļ䣬жʱȻ߽ĴڹȻÿ˶Լĵƣ벻һز¶һ边ȻѾʥʦʹʥʦżҼʱϵȻ汻ǽ󷨣˱ضûͻƣʱ֣ҪҵЩҪһЩֽšṩ鱨Ȼ׼ȷȴȫ⻹н֮¡
Ҷ߽˽⣬Եգ߳˔́[У߽绹вٳҡЩ߽Ĵڣм½û˵ӣһƽ٣еĴ󲿷ֶһˣɺȻҶ־ֻΪƽʹߵĵյϡ֮ʣΪԱڶڵд̽Ѽ棬տνǲˣȻ©ǶԱ˵ĵƵ˽ϣǰһӡ
ЩͷԺתǵʯ֮䣬̶̵ʱ֮ڣʣµЩ߽ѾӦ˹ҲԼͬزȡͬжӡ΢Ŀռ䲨˷طʮڲǧ֮һϢ˸һɶҳɵ֮ʱԭǺڵ֮ڣԼȻû顣
һӵڲԷӶݵͬʱѾ˾ϣͬǧЩˣЩ߽ĴڣԿ֮ˣһεľ飬û˱ԼɵʥʦȻûܱ֤һλ᲻ṹͬģǸʤһһε¼ѾΪ˾ӣȻӲţЩˣҲǳɡ
նҵͷһޣտĵȻ֣û˿£漴ʧСһ̣ǧ֮⣬ӵʮ߽ǵͻȻһ٣ͬľͷţɲǼ仯ΪУûаۼ¡
һնǺκһڴ£ֻѡҪôǿܵѳ֮⣬ҪôǿĨɱȻЩ߽Ĵڻ߱ǰһֻ֮ɢ
Щ˱ɱͬʱһ޴ĺڶѾȻǵͷıЭ飬Ӧҵһڵһʱ䱻ڶɣ͵ҵڡ
䣡ͬʱһľͻȻߣ֮һͬٵģһˮͰϸɫ硣翴׽ټΪƣ̺ŵȴ֪߶٣ڳֵһɲǣȻԽգҵͷϣ


߰ ֮
ˣֻһΣ²Ϊôɱ߽ڵȴû˺Ұ֣ҫ۵ĵУҵ˿ңոճܵģֻѿЦƵһȭҲΪ£֮ԼǼôСɣģȴһľҲ
֪ղһѾܸļޣɱϾûг𣿡淨ָ;棬ȻһƶúܣƾղŵԶﲻߵĵز֮һǷ΢Žһ棬ҲǱʹȻ
ղһΪҲˣҪǾҵֶβܽܣԺԲãֻΪ飬ǿɱֵҵͷϡҵĻٶ߼һҵĲȴδµĴ
ðɣһΪֻҪһ죬ͬ⣬ҾʹýӽղŵһɵЦ˵ٴκͶԷ˹ʶҪ˵ﲻάȶ밲ȫΪεķ򣬱ֻ̫֪Ϊ˽ļһǿˣǲӦסܹ޽һͬģ˻ļĻ
һΣûеõκλӦֻ߻ƵģԱǰǿٵĲʾ淨ǶĹעͽһΡҶԴȴȫȻΪ⣬ȻһЦ漴գʼȫµԡ

һͷֱɣͬƶε֮ڣ޴չ󣬾鼳ȡŷֲ֮еӣתΪ衣
ųѷʵָЩάϵ棬Ҫģͬһȱ׿һ㲻̸Ƭʵ൱棬ܹ֮Ĵȴ֮١棬ҲΨЩʳײĴܹһ㣬ҲΪǵĴڣŵ֮ȥ
ƶֲ㣬ӱԵģɼǵӰֻҪ㹻ǵǴɡ֮£ǰһͷֻ꣬ԳۣĻһͨսߣҲ׽֮նɱκһĴڣһ鶼Ӧκεв٣ڼڸ·ǧ翴
ʲôװ߳Уһ˻ϢĽ㼤Ŀֱָǧ·֮ϵ顣
ƽʱλɱ¾˷ȥɱôһ΢Ĵڣ֮ʣþ֮ʱ״̬Ϊ˭ֻҪǰᱻ䱾ܵصԼĵˣڵһʱ䷢ͷ飬ֻ;ڶõ֮һˣеһȻظǧ磬ԷΣԼһ֮£ΨһĽ־
ˡ
ƥԽһΪĽ谭ϣȴûмκβͺɺԺˮΣԷӴͬʱѾ˸һɶͳ׺ǧϵţںߵע֮£ͷζȻǴһ࣬ȴ˿ûƶλãַ𹥻ÿȥ·ɶԷͨ˼
ҲңһĻ䵽־־ѾЩǧٲȻǶԼҫײƣ϶ҵĿ־嵼µľ޴ѹ߽ĴڳױŭУĻ֮Ȼ٣ڿΪһ޼᲻ݵŶ
ɱ¾ǧ磬ڵ֮ǰųƻһˣʱһʵ಻ӳһ룬ȫһȻͬСɣ֮۵ľ޽֮նΪ룬ֻһ˲䣬Ѿ׼ȷ壬ȴǰһûκηֱλʳײչ壬·ֲӭ¶һƾԵĽϣؽ֮ա
⾿ǸʲôĿɿڴؿٶһɶδ֪Ŀ־壬ɲǼסǧ飬ԭشľǱ˺ŭСۣԲͻۻ³
нˣһ˱Ƶ֮ʱᱬ˵Ǳܣǧ߽꣬վǷ׵߿ɱȣĹͷȻӲشıԵ˹һ̣һ貶ĿĽٿȻ𣬽ǧ˰ڣŶײ˹ȥһ޵УսɳĲϢ֮ա
һǧ籾ȼȡܱ֮ʱй֮޲ѾǧĻᣬʤˣһٰţ»ָԲȱľǰˣ޷ĻᣬӴԺ󣬳ʧȥýһ׿ʵȴɱһֻСĵС
ۣͬһĭһ΢죬ǧ绯Ľ谭سڡȻӭģȲǶҵķҲǺԼɢĽһĻԶԶ֮ľ
ޱ޼ʵĻ磬ûɫûзûҲûʱţһƬȴһСɢ΢ӫεšԶ˵ǧЩ￴һϤİĻ棺ĵ䣬ѪȲҵսϲƽȫҸѪŵĴУۻҵĽɽ󣬺ȫ֮ڡ
ǧ񽥽֮ʣһɵǰӳֳľȴĵе𾪡ӳڵоϰ䣬߽磬ıңڱսܣһ·Ӵܵ򣬲ǧ֮һϢʱǧѾͷβԼһ飬ϵҲľתΪãȻȴ˷ŭ
˵û棬һҲƽĬƬ̣ǧͻȻ˵ɫ͸һ˵Ĺ죺첻ʣ಻壬ȻԲңҲûбҪͻȻÿޱȣͬȵͽԼģ棬һܹ
δ䣬һǿƥϢȻڶ𣬱ǧȫʢʱҪʤ̺һֻĿֲڣȴԻϢȫȻͬѺ߱зִɷıִţôǰ߾ںڰУֶδݻĴ̿͡ߣжĽȴȻͬͷǧȥٷ֮ٻᱻ򵱳Ĩɱ
淨ڣ̫־ȻζԷĸ֪ȴ޿ͬҲһͬΣǧȻܰȻվֻһͣڵƬռ䣬Ѿԭ档


߰һ 
鲢ǲܣھʱе涼ӦǲཻģĳЩض֮£ȻмСĸʳֲͬ໥Һ͵ڲͬĴԽһӡǧʱڵģλڵƬռ䣬ɾһ潻㣬ҲΨĵطпܲܵһĳһ淨Ӱ졣
Ƭ֮ǧ³֮ڣ֮ǰһɻϢѾڣɫ֮һƬΪҵĿ־ˣٲȻѾȻ޴棬ȡ֮ģһµİ顣ŵػһΧλɱ¾漴̤գɲǼѾʧ
ֶһöӡǧ̤;֮ʣĳڤڤռޣ·һȴֺ̺ʹ֮ĿռڣһĿݸͻȻۣ˵ƻӿҪٽˣǵץһЩС
ȫٽȴһɣէһᶯùǼܲ࣬ȴ˿˾ʱУ˵ĸоͺһѹɽֻҪڣռԶ㸲ĺ֮ľ޴󷴲ƫƫûаΥ֮УԵȻ֮ƺ͸ˡ
ǧ־裬츳ȴûӦĵ͵ǣҲᱻպϣȥľˡݸ߶һ˴ʱ˵׵֧֣ܷɴƻȻδ֪֮ҪҪһѣ
˵Ͳʮңζʵ͸պúǰ෴ô´ȴƫƫ¶һƮݣˮζңһԵȻѼȫްӲ˵ͬʱͬʱתͷ֮䣬֮ʵȱεĵˣȴŶԷ
ӱϿ˵;Сģ಻ʮ꣬񣬴ݰףȻһλӢ꣬ϸûаƣ˳࣬˵ް֮Ǹ׵ĹӸȻ߻׳Դ˶ǹ֮ߵ񣬾ͬŵСѧͽԼ羴ʦ˾
ԻаţҪš˵Ȼ˵ȴɣٲȻΪ˶ۣ۾ߣߺ׳ĬĬ˵ͷٴλصǰֱĿԲ״̬˵붨֮Уǳ£ȴϢøŨռ䣬Ȼһֳ֮ơ
κһ߽ĴڴˣһڵһʱϳЩˣԴ߽絮ʼհѳǰѽΣ־ʩɽϣˮԼǵʦƽ͡

䣡̵Ŀռ䣬ҽǿ飬֮µһ̣Ǹ߽ĴκνһĶһ̤β˼ش֮ǰٶ֮죬Ҫʱ䣬ûмռĲţڶ־ע£ҵĴǰ̽һѿסǰߵͷ߽ڵʵȴȻӲǶܲ⿴ƽһ
УɵأȻҵĴͬڶȡ߽Ĵƴţȴ޼£ƽʹָȴ·ȫԼ˵𷴻ѶֵգһСָƬ̵Ĺλרռ߽֮ڣѾҵ»һƬɻҡ
ʮ߸ڳӯӿҳһһɵϲ֮ӿͷǧʱ׽ѾĿһ룬ٶȣʱţ߽ĴмֶλԽԽԽԽץʣµİǧ׽סҲԲʲô⡣
ǧԽԽ֮ı죬ҿԸо淨ļɵͽԽԽᣬǽ˽ӽݻǺ֮ǰˮƽζšٴͻƶԷĵߣһ޵֮ǰа˼ɣ⣬ʵյĿģǴкôȻ˵˵黹Զֹڴˡ
ʱ䣬۶ڵ滹棬ⶼһĶɡڸղţͬʱҿظоԼ֮壬ƺѾһȫµķչ׶Ρ
͹ϸ£ṹӺ̣תԽΪĺԴĻ֮ԴҲλڵģûκԣȴַ·һпܣʱתΪ֮ڵʵģ֮ĴڡҲһȦ˵ǰ滹ֻǳ꣬ôһ̣Ѿʽ̤׶Ρ
˵ֽζŸǿŷͬѰ壺һ棬淨ǰѾǺмֻܾ֮˵ֶκ͹ͬȰԷСɫǰߴ˺ҲʱӦԣ뿪棬ĴҲҪǰСöࡣ
ڻ뿪ʱ򡣡˦˦ͷջ뷨Ժ֮⣬뿪ȻԳװвܹߵȴޣٶˣ֮δ֪û취ȫЩٷ֮ٻܵ淨Ĳ¼ɣܵ־̫־֮䶷ʤߵƲãкεȾ֪
ֻǸͣʲô˵һǧҲȲԼһͷҪ˵ĸ棬ֻҪܱȫ󣬾ȫ鶼ˣգһ۾һ㣬Ϊ˵Ȼƽʹ֮Σƽƽپ֤ʵûе˵ЩĹʾɣ˵ЩΪ飬;ܿΪԼ⡣
ʹ׿һ㲻̸Ҳ뿪ΣʶԽֱ鲼֮ĳ֮ԽĹɡ֮صĴ󺺣Ϊò潫꣬ҽĴϮȻҲͬʱӹ׮û˽֮ǰǿ棬ΨһĺպھްĿܡ
Ҫ˷뿪ĳ嶯£ԣϣû취ĨɱȴʱпΣΣĴԽ뿪Խã˵ֺγˣѾһϵĿһֱܡһɽݶӵңĳ̶ֳϿԱǺͬεĴڣԶԴƣͱĶԣȻϣֽ߸˿ӣԷв
ʱһڤڤеӦҵԺÿһȴûü׽ƱƻĲֻҪⲨĸ֪Ҳˣʱš


߰ ߣϣ
ǧµĽƣһ־֮һֻߡԴȵԶգͬʱתͷ֮Ȼܵ淨ѹƣʵȻԹھȺۣߺ̫֪鵱УܹµĽƽģֻ߽ǰĪĴˣ۳ֵǣƲĵֿܣȫָһ
ɣҪҪĬƬ̣ͻȻߵտ˵ȴ·һĴ͸һֱ뵽һ̣һ޶µĲȻߣȻ١
ӰΣ޴ڣûй̶壬Ҳûͨϵ˼ǻۣȴԶﲢԼжϺ;ߣԺ֮енϸ˵Ӧǽӽǰļܳ򣬲ȴҪ߳ܶĳִڡȻʱ˿̣ҵĸоЩ淨ɢĲȴǰδ򽻵ʱЩ΢Ĳͬȴָܣֻݡ
̤һԶԷı仯ҶЩԾ˵֮ǰ˳ˮ۵һӣҲֶֻΪܲѿδ֪ѿˣҪչΪȴҲ֪Ǻʱ֮ˣȴ벻Щ淨Ȼоϡ
Ȼֻǳ淨ľϣڱ֡оһ֮ش󺺵ĴУҲؼһһڱһ֮⣬κܹ֪Ϣ漴Ժӹ
ôӦҲµ˽ˣȻôϢӳֵںϣֻǶ̶̵һɲǣ˿ֻ˵껰΢ͣһ£ȴԷ⻰еĺ壬漴ΧųȻˣǲӦûʽ̸ģҶûа⣬ĳϽӦͬһսսѡ
ͣһ£漴ſ죬˵һͨ˵൱Źֿڣ޷˵ĴȻֻǶ̶֣ȴ·̺ױȵǿܣڳڵͬʱ޾ʱգȫһҵ֮УͬХϯٿǳ򣬸ڵһʱͻҷԶʧ
ͺ֮ʱص㣬ԶΪһһһڵﵽһĸ߶ȣͬҲ䱾Դ֮ڵһе֣Ĺ򣬷·߶Ƚ֮ľޣ֮Ϊ顣ֻ߽Ĵǲ۳µ飬ֻҪһͻᵱȻҴʱ˵ڵȣǰ߼ֱǸɽԵĻҳ
⵱Ȼ飬֮صĴ󺺣Ǽ򵥵ȫĶ֮ʱߵģ淨ĲͻȻ䳱ʱĺˮȥȥĳһɿƬ֮ԭԨƺޱ޼ʵĲȻֱʮɣȻͿһҫ۵ǿ֮ɲǼ䣬Բ֮ȫǿռݣҵʶҲ޷֪зʲô
ǿ˲̶̼ϢͻأʧӰ٣ǰĳֻ֣ǵһΣʧǿм䣬һޣʱΧΪһӰȻǰ
ѾˡӰ΢΢ţͬҹŵһͳ֮дκθ飬ȴ̺һɴ͸ĵܣʹߣ˵ͬʱεĲȻڱܱ߰Ŀռ䣬պðԼڱڡ

䣡ҵıըĳͬŭŲͬķӿȥֳ֮ݺύĿռѷ죬ʱ֮飬Զ֮ǳҲ䲨ٿǳӴĵһʱֱһƬҫ۵ǿлΪҽֻһɲǣ뾶ǧ֮ڵһУѾ׻ΪһƬ磬ʮڴ˵ķΧӿŭ˴һܹڡ
ľޱһӰӱը߳ÿһ̤ԽĿռ䣬Ƭ̵ĹѾ˱ըֵ漴УԲƺڵȴʲô
ˮȻӰǰһ̣ǧӰھǰ߰ԶĵطʮɢǿϢ߽֮һ֣ͬ·Ӱ˵Ŀ⣬ʱȫոջһӰϡ
ϡǧĽ٣ӰԥصϥݵϹϾؽеҲҴ磬Ѿ׻𡣡
оΣǧؽͬΪ߽ڵĶԷĹݣЩЦʵһӻһ磬ͬʱ⣬Դʲôܣ
ֽԣ߽ͬĻȴõ˶ԷлӦ
оüˣӰ˵߽Ĵڣ־Ӧ羫֣ʹ಻Ϊ֮ʱȻβסĿȣ·ϵͽҫԼĹҵ
Ҵû֣ԭôһ飬׶İͲҽУǵľţ־壬;ǵνֱһϵܡ޿ɿܵ飬ɱᣬϣѵб𣿡
ԷĻǧͻȻЦ񣬻һ˿⡣˵һҲ۶ôʢǿվܿ˥ܵΨл𣬲У
һĹĶȻڶӰ˵ȴͬʱڳÿһ˵Ķԡ𣬶ǵ棬ǵͬҲˣΨһδν׵Ļпܾ֮ǰµִ󣬻ø̤߲ͨεĵ·ǣ淨ѡִѡǣĻߣǣĴߣǣף
Χʮ߽ߵϢһͻȻÿ⵽ģϢ޷ȫյµңĳԼǰʱһַԱܵ嶯
ǬǧĴͷе߽ǣȫŸߺܱߵգһֳζϢ֮ռ֮ڡվΧߵ߽м䣬һִȨգƿĸоǧȻһ̣Ȩģһ̣ףһ̣ؽΨһ
Ѿͨ˿飬ǻߵһԱˡ಻ϵĺУǧһǰ֮״һǰδе϶Ӱ˵飬ٲȻͬڽĽͶĳ
δ䣬ǧһֻѾ׼ȷط˶ԷͷǸոջһ߽ڣԴ˲ûзҹԹԵصͷͬڽԵʹ͡һ̣һŨޱȣʵʵĻϢȻͬʱڣԻϢİ֮£һϸ˿ѾϢؽ뵽߽ڵԺ֮ڣݷ


߰ ߣ£
Ȼ棬ֵһɲǣߵȻһ˿΢ȴֺ̺Ļɬ𵴣ͬȻſʱ׼ĹֺԶĶ˾ʱ׼Ұޡڳ˶߽ĴڣȻܺ쳣״Ȼ淨ģʱпܱʵǵĨɱв֮£ȴûһ˱ֳ㾪ţԵֻһСС˻
ʵҲȷʵˣ淨ϵţȴٳûģΣͺһԵ֣ͻȻԼԵֻçç֣԰ԹңȴҲ̸еķʸԼѾõĳʱƣϢ֮ʼδĿڽɢȥٶȻָƽ
ǿģνϵķ򡣡ǧЦ˵Ц˶ԶֵӣֻһССİϷͳɱסǵĸ֪Ǳס۾סȸ޴ĴڣƾʲôƿǵˣƾʲôѳʱһУ
ٿſ˫ۣһ֮µĲ֮Ϊչȥ˶ЮڣΨǣΨЩˣϣǽɵ棬Ȼھķϣؽһеȫµ桭
˵λ㲻ᱻɵ˰ɣм׵𣬴ǧϴõݽţǰͻȻϢ߷ֿͬǫΪŻһ߹ɵĸߴӰ֮˳һεѹ漴ϯȫԭȵ߽ǣʱͬͻʱСһϢģҲû˷Ϣ
㣡ǧŭţŷŭԼһ˿βסļɵ㾹ȻˣҪʱпᣬµ̷ҪҪʹһٱҪ
ϻ߯࣡ͻȻ߳漴һ̧֣һ貺ƵĵٿȻӦֶЮĻϢֱǧӭܱߵշ׷Ӧ˲ϢŤĵ˳ڳ߽Ǽӿͬһʱ̣ߵʱͻȻͬ˿һ㣬ʱʮʱţƳʱǸɴֱֻͣݣֱ仯Щ߽ĴҲӦ
ʤңǧţأݻ֮ȫɢǰۣһɵľ޽ŵõӭȥͬʱһͻȻڶ߽֮䣬ס£ǿռ۵УǼ仯ʱ⣬ȫڵһʱɢҲû˰в
䣡޽͵ڿײٱ֮ǰĳ֮֮ռ䶼΢Сĳȴ˿δս˫վǧ߽κ˺һ̣µĳɢȥĵ⽣ͬһʱ֣һɹ̺޾ϢȺײһ𣬶񳱼ϯȥ
ûκμɣûκλΣû漰ãеģֻ⣬ֱӵĻһ̣ڽֵƺ˻߻Ͷ㣬ֻǺ׵Ļֻ˫ֵನͽٰڵһлΪ˻ޣȻĹ֮£ʮ߽ĴȻ粽ˣε𶯲£ÿһ˶һֽȵ̬ۿս
Щ߽ĴڣȻ־ʵȴѾױǧ֮˼룬һϴԵй䣬֮ǰеǺȫѾ˻֮ʵͽ
ˣǧεĽǧԷɫһʱ䲻ĴǰԶֵɵѵȻ޴棬Цţ˫ָ߸߾ͷϲһ·סʲôͬһʱ̣һǿޱȵȻʮ߽ڵڱӿͬٴ㺣ǧ˫֮䣬Ϊһ˸೤źֱ۵ĻӶڿлһɫĹ⻡ƿһеĽ֮ͷͬһĹ⸡£ֺɽľ޸ֱ
飡͵ͬʱ֮ǰߣȴʼδͻȻٶȳ֣ţһȴϸɫɲǼ˳֮ϣ淨֮£ʮλ߽ںעĳ˲Ϣ߽⣬Ƭ·ɢѵͬһʱ̣Щ߽ĴһѪһȫë֮һͬŵģϵ
ô
ҵϣȾң
ϣǣ
֣֮Ǳǧ˼룬Щ߽ĴȻܵ˷ĵĿ־壬ƴţͼֹӻĻͬʱԼȣȴûеõκλӦǧܵķɣй֮޲ڽֵһ̣壬ȻƬƬɻңա
ЩͽԷĳʹ»ҷ֮ʣһߵңȴڳǰδеĿ¹ʮ߽ڣԼǧ籾Ľ̺Ѿκ󡣸߶ѹûռκζϢػգûеͽκηȻҵĸУһǽвȴƽһѾκ߽ȫԱٱϣ
һٶȣѾﵽޣûκδڿԱܿһҲûκδڿӲһȻǧǧ㣬ȴΩû뵽һ㣬ңʵѾ顣
УɵأҵڽɲͻȻ̧𣬸պõ˽ǰһɢϢĺڶͬʱģ֮ס޼᲻ݵĽ
ڶȭͷСͳɵĽȺֹԨ֮Գۣǰ߾޿֮ܽ£Ȼ˲˼ǣƫƫССĺڶȻӲһذѽ˽ȥ龰һСӲ̵һͷôȻȴʵʵڵطˡ
޾ǳʱջתţȻɣȴ̺£ķһĥʹߺӡһ֮ѾױΪ֮Ľֽ⿪ͬúˮ¶뵽ÿһ䣬תΪ淢չ֡
쵰Щδظķչ׳֮ʱԶʱ֮ĳ֪ĿռڣһĿ࣬ϵ絶̸ĺͻȻſ죬һѪһĨŷߺ޺Ͳʵɫ֮ϣܣǳԽ漫޵һôû취ɱС


߰ ԡϣ
ͬŭʨţһɹ׺ᱩ壬Ĳ֮ռ䣬²ƣɵ߽ȫһĿռݶʱѣһˡ˵󣬺Ȼһǧ磬ȴҪö࣬ϵϢǱ֮ۺȻʵԶں֮ϣֻǴʱŭ֮£Ȼֶ˼ֿ񱩵ζǧƶ˼֣ٴﵽ˰ٷ֮ʮš
ѾһܾôˣɶСֻˣҲܳװӰܵϸߵ۷壡˵˼Ȼǧı𣬶Ϊ淨ƲöģȴһѣȴԼŭ𣺡Ҫɱûֹ¡Ѫޱߣ֮
ڿصռ䣬ǳڣ·𱻴ĳأȫͬһ̺׵رѿѪ鼤ȴûе䣬ǱĳεţĳСķΧڣţͬһ»һɹɺѪɲǼգʧֻһ£֮Զʧȥ
Ѫӡ֮ڸǧطķεշ߽Ϊ£齨νĻ֯Ĵνԡļƻ֮ʱı߱ļÿһ䣬ܹӴģӾסĵطǿȾԣԼ䴫ݵӡǧĲٿ£ӡٲȻӣ񣬸ոׯڵʱˡ
ѪͨӲͬԽռ䣬ǧߣͣʱţԽԽѪ뵽һУ̶Ϣʱ䣬һƬޱߵѪȻΧ֡һ̣ǧ˫ָ߾٣ǿȻȫѪɫϸ֮ȫѪɲǼ뵽ڣע֮£ۿɼٶȿʼ
ѪɫļѪɫ˫ۣǸߴǧɣᣬȴڲߵ塭ʱ˿̣ϻΣȴѾû˭ܰǧϵһ·ӾħӳѪɫħ䣬ֻΪ˽֮ÿһÿһκֻһĿ⣬ĿռݱǰһУ汾ֻֽҪһ¾ͿԳ׻ơ
ѪʧѪɫ˵ͣɸߣٲȻͬһƯĸɽܺ޾ȣǲ׺һڣȻǴɢģͬκ˰ɱ¾Ϣȴ·档
Сҵŭٰɣɱ֮ǧ緢װ漴󲽣ԶȥƵʲ죬Ȼÿһ̤Խκ߽ڸϰľ롣
ѪɫӴнţһ磬һſǳһһɿһ·֮ϣλо·߸֮ڵȫ֮ڻ磬һյشǰǰ죬֮Ӳ롣
Ȼ⻹ԶѪɫѵȫյشΧʮʮڴ˵ĹڣԵˣţݻ;һСǳͿռھҵıը߽⣬ͷųͬ˾˵һ֣ЩΧǳתڵһʱѻҷΨЩ֮ڵĴԹӲдһΣҲ˶ѣʱţЩҲⲽĺ󳾡
ûսʤңҲϵ۷壡İ֮󣬻Ѫɫ˵ǧڼĿ꣬ţˣλǰʱ˺ΪƬһѪͬʱ֣ǵصӿеңµźߵĿռ䣬ٲȻһĩľ
ⱲҲֻεʱˡҳڽȴмǿĴ͸谭͸˼ӿʱ뵽ǧĶһԪʮ꣬ȴӲǱȡ˻ľˣԪһҴٶ߽ڣαŵƨô˵Ļ
˵ͬʱһѤã糤ӰĵȻ𣬺õӭѪӣҵײУߵѪ⣬һ㱻ɢգۼֻʣ˲֮ĳȡʱյ֣ն߳ţֱʱٿȻۣһеĵ֣תţ˲дѪ֮ϡ
߶ѹĿռи˺Ѫɫӣʱٵļӿ죬̺ĳǧٶ˥ٷ֮һϢʱ䣬ͲƵѪӣȻ״ʧһ̣ʱյּƶţǧ绯Ѫɫ˷ȥһ·ռݳȵӽĿ֮ʱ̺Ȼٶ
ǰ򲻹ڣнҵĶ֡ٿʱյֽɱȥͬʱЦ˵ֻҪڣԶֻڶĽɫ۷ĸ֣õ
СҵĴʷͬһУǧ֮ϣΪ̫ľȣ޷ԼĴڵٶ򳹵ʧصıԵһŭ˻УѪɫ˫ȻһŨʵʵѪ֮Χתʱյ֣ʱӲ顣
ٶȷ𹥻˫ۻӶһѪɫĹ಻ϵطɳͬʳ֩³˿ֺצĴ֣˲ϢԽգӲͬλҡ;֮ʱתϢУΧס޴ڵһʱסȫԭء
еı£ЦţЦǶԶֵĲмһһǵĵͬʱѤҫۻ磬ɬ޵Ӱ񣬻ۻ翪ɽ޸鶯ɽˮÿһ⣬̺һֲͬ⾳һֲͬĹҵĳ֣һһеĹ򣬺Ѿ˵⣬ΪնɱֵУŶչ಻ϢĻ
Ѫӱݺᣬʱշ飬޴ڵսǰδеĴѣսನͬĺХţذһݻ٣ǳգ硭ûκӹ⺣Х׷Ҳûκܹ乥ĺƽ٣֮ȣ־ɺƽʹִеĴССĺƽ٣ֱСǻʱİϷȫͬһϡ


߰ ԡ£
ҺǧݱĴսеͬʱĳңԶģζϵĿռڣɽͻȻۣŭشѾӵ˿ԴƱϵȥ£ƫƫҪȥѰʲô𣬵ȵϱƣ滹ôôһ㶼벻¿ˡ
ɽΪ߽ŴڵʵͶʱȻʧ̬еŭѾ˺̶ֳȣǧջȳ²֣Էշ߽Ĵ֯ߣȻǬĿںţȴѪӡȡһ壬ȴƫƫֻ˰̾Լһ壬ʹҪȴҲܵӰ죬ۿŶѪпܻһôܲŭ
սһ淨Ʊػܵвٷ֮ٻ̤һ̶ֳȵĶңԶǣסǵһע⵽ǵļƻضƽˮ˵ȻΪ޹ԵʣɽôŭɫɫȴҲԳƲϺÿֻѡҪôϣҪô׷Ĩȥһкۼװʲôûȴպ
ǵȲ𡣡һֱֳĬƽͻȻڵʱ䣬ʱ;һϵǧѷĺûᣬЩǲɸƵģڽգһ̣ΨһĻᣬھͷ
˵ҲԵЩɰͰ͵ģһˮƽϣûаĶٴ֮УȴŲɵȨ˵껰ͬʱѾԼͬ±۾뵽ڤ˼״̬һ̣ռϢټӿţ·ǳĺˮ㼱ǣ벻ϵؾҳ֮£ζϵĿռҲʼ˶
ܴ۲죬ͻ֣ᷢڲϢĿռ䣬ʱнɵţͬ˵ʱƣķԽԽƵҲԽԽ죬һҵ𵴲ʱڴڿռڲĳʱƿǶ
ռ֮ڣλϢƽͻȻͺȵͬһʱ̣ɽϺˮͻȻ⣬ɲǼ뵽ǰߵڡţƽ͵Ͽգһ޴ĺڶٿȻ֣ǿ֮˷ȥЩڼӿŵϢɣ֮䣬ռڵϢѾ丵βʣ
־廯ںͬϢƽͺףصڿռ֮ڣһ̣Ҳ˲Ϣ仯Ϊһ⣬ſռеĳһ㼤ȥɲǼʧڡ
ƽӰʧһɲǣεĲȻһΪģ˷һǿת˲֮ռ䣬ռ֮ͣܿչ޶ȣֿʼʮڴ˵ٶƬ̵ĹѾ̮˲ԭǧ֮һС
𣡡ԽϵĺУѾѹ˼޵Ŀռͬ񵰰ֳѷ죬漴ȻѡɽĿռƬ䣬һ޳Ӱͬ˳Բ˼ٶڿмǴ̼䣬ѾһǧκɽҪ޴ȻȻһ˶ޱȵľһɾѹһеϢ֮ȥ
־飬ȫڵһʱܵϤѹڹȥѹѹǵ˼룬ǵ˥Ȼǲ֪ѹıѾǰľıȻƽ־໥͸ڳ־̫ս֮ںںϺļ壬Ѿ׽ӹǰߵ
̫ˣں־ƽֻ֮ľţ涼Ϊ֮Уһ޵ϢȻԶķԳԽٶȷɶݶȥӶݵͬʱΧĿռںϣֻǶ̶̵һɲǣѾȫʧ
Ϣȫ־ͳȨ̫־Ĳд棬ƽ˼֮ǰռƵĺ߳ΪʧߣΨһϣĲƬܶӳȥԴպжɽ֮ȻվûԸֻڶһβȻԽ޾ռ䣬һ̣ſĴ˲ﵽʧ̫־ͬΧվڡ
ӲģԹԺΪһɡʹţĹ˴Ӻ䴫ű첿Ŀռ䣬ӲȻΧյ̫־ӿռ˳ţڵĻ£Ϣڣһǣһַ뿪ۿҪĸ֮ʳУ̫־ƴţȴͬ뿪ˮһŬվ޷뿪Ƿ֮أûκѵĿܡ
翣ƻõӰϢس֮ڣ֣ͬ̽ȡ㽫Ѿ¾ۺΪһ̫־֮ǰΪŬĺֹ֮ͣ·Ѿһ̣Ӱſ죬̫־һ̽˶漴һȫպ֮ǰʧ̣಻֮һϢʱ䡣
㣬ȻѾ̤һѼӱߣȻûаŭ³ھԼ֮ڵӰ˼ɵ𾪣ֻ淨ļ֣㵽ʲô
δ˵꣬ͻȻųҫ۵ǿ⣬ʮ֮׵ըΪ飬ֲ˼˲ͷųȴδ˷ɢݣΪһͬһ㣬ߵաֵͬʱһͬŤ϶Ȼ֮ڣһɲͬκδڵģ죬䣬аְԵ֮Ϣ漴϶һ˴˳
̡ɡͳϢͬʱͬʷǰ޵ɬ֪ͬԣȴÿˣеĺ壬ͺ³֣˼
ԭ϶ͻȻԿʼ󣬶ͬһʱ̣ͬˮλ϶ߵȫɿѷƶȥԴԴϵʧڡΣͺĳδ֪ڵɣ϶ڻſľ޿ڡ
ڣѷ𣬾һֱûκξٶӰͻȻȵͬõٻһǧйµӰĵٿȻ֣貶Ŀҫ۵̫ǧĹâܱ֮ߵաͬʱһĨޣ߽ڶ޷ĹȻ֣ڵʯ뵽֮ڣת˲֮䣬Ȼ֮ںΪһ
Ĺں֮ĵͻȻҵԭ嫳һ֮Сҫ۵ĹâҲͬʱɲǼ䣬ѾһƺڷǺڣư׷ǰףޣƻõ⡣


߰ ѣ֣
է򵥵ʵ޻ϸȥֺһд֮ݣȻٴϸϸӣַ·һУⱾʵĴڣì֮ƫƫһֺгȻȻĸоܹԼݡٶȲ죬ȴڳֵͬʱѿԽգѷıԵһ𣬱ɡ
¶ӡʧͬʱȻӰԱߣЦ˵δ䣬ߵһͻȻ˾͡Щ˾ͣѷһߵģͻȻ֮ͣһͬͣٵģѷšһ̣ҺӰע֮£Ѿǧѷ죬ͻȻ¶ѽ⿪ͬөĹ㣬ӯطţһš
䣡һȻһ𣬶һͬʱԭģ壬ƺʱյӰͻȻʼüۣ٣ͬһɴֹ֮ͣʣһò񳣬дϵˣȻҵǰ
лл㣬ҲллǼһ˵ƽƽƺκθ飬ȴƫƫ˾Ǹлģûǣٷ֮ٻһε飬Ƿһ顣
ÿһѡ̫־淨ģµߣһɣûиеκεѹѾŵԣ֮䣬ˣʹ˱˵׼תȥȴԼȻһȴʼ޷뿪ԭء
ӲţҲЦ·ϵ˶ԷͲҺƴͬھ
Щںһͬᡣһյӣ˵ƽˮûκˣҲף̫ĳʼʶҲʶļϣһУҵĸ֪Сạ̃Щ׷ߺ͹ʾɣֻҪǣҲٺһ
˶٣˵ҵ˵ʵ̣вٺôֻҪϴӦ㣬ЩҲԱȫңշǵֻڸãվ۷塣ңһĴڣûôã֮⣬̫Σգڵľʵȥֻ֮һʱ⣬ᱣ󡣡
Һ壬ΪĴ˺;ֻ㽫ȨĴڣƿأ־ʮĻۣľҲΪֻҪһǧپʮԪĴ˵ֻǵֲָȱݣȹͿʵԼԸ棬˵һ˫ӮĽ
˵ƽֱĮȴƺһֶصʹ˲ضŷһ˵꣬ҵȻֳ˼֮ɫƺȻǣô֪֮󲻻һιӲţϾһͻж
ҿԡ˵ĻһҵĲϣһ̣һŭһƬޱ޼ʣƳѪԶӿתۼ͵˾߲ǧ֮ءţѪΪһ޴Ѫֱ˼˹δӽԨƺѹȻϮŻָƽûõգʱٶȷ
ûɱ˴ʼͲϣʱȴͻȻֳһĨݣʼûҲĵشһ˿ŭȻΥ˶ҵĳŵδ˵꣬ѪȻűƽԲצǰֲ֮̽Ļ֮֮ŷͬ޵
㶼ܱ壬ΪʲôԣЦŻӦ˵ͬʱһٿȻڶУ˸顣һ̣ҵ뵶϶Ϊһһɬ޵Ĺâնǰ֮ϡ
䣡⿴ƺһЧȴԶԶ󣬵ոֺƽݣȻһαӲһѷ죬Ȼֻв೤ȸǲ磬ȴеľƷޱ䣺һȻͬ䣬Ѫȣ죬аͻζ֮ӷ϶֮͸˽ͬͶ뽭ӵϪ㣬뵽Ѫ֮ڣ߶ʱͬʮȫ裬ϢȻʮ
Ȼڸղһֽţ˸ղŻֻʣ˴˿̣ѾױŭǰݲΪ侲ǣﾡյĴݵʧӰ١ͷհÿһӿ漴һΪһɻϺϵ϶ӿȥͼֲȫһΪ֣Ѫץȥȴ˼ҡ
ֻԷһѣ㲻ŵԶЧʹ˱ڣâһ±Σ漴һ֣һڵʯԽ޾ǿգߣȻʾɵĵ硣ȶκӦԣһ֣Һ͵ڣﻮһۣȴҫ۵Ĺߣͬڰ⣬ݣδ֪ʱա
ƾԾɣ

һƬ磬ȷǹַǺڰûҵĿռ֣֮ûйȥδʱ֮𣬷·ѹΪһ㣬ƺ󡭡һɹݵģ޾µϢ֮ڣΪһĻĻޱȵĻ棬ĵչСϵһеı仯ƺȫڡ
ŲУһджȴûжκεӰ죬֪˶ãҲ֪˶ԶĿĵء֮صĴ󺺵Ӱ񣬺Ȼ滷֮䣬΢ЦעԶԷͬ΢Ц漴һ̤һ̣Ȼ뵽֮ڣ˴󺺵ǰ
Щ棬ˣЦʵο糤ԼгϢֶ
顣ͬ΢ЦŻشҲãҲգڱ϶һģֻʽͬѡΪ׷ߵĲԿıܣң벻ܵһĽһĸɽȻȱվøһЩȴҲֻɽŶѡ
ôϵЦݸӲãѾоˣ֪·ǰ֮ף޺֮ݣҪܱЩӦ㴦ͬһ磬㣬ȴΪѡĴڸ㣬Ҫǰߵδ֪ΣսѯʣȴٲȻѾƶ˶Էѡ
⣬ڵһĸ߶֮󣬶ֽʽѡ񣺻Ϊ֪ΰʽиִ֮ﵽߵĲΣȻԭеʽﵽǰĿģһ֣ǱΪһĴڣͨӶȡ֪ʶʵʽ
Ľֹʱⳤ֪жΰֻΪ˸һ֪жһ⣬ʹ䣺棬ֻʱ˲ӣҪһ鲻󺺺ңԣɥʧңǱߣвٿƽͺǧ˵ĴڣȴڼﵽĿĵһ̱ش֪ʱָܻȻˣıܣȻø޷˵Լѡ̤׷Ѱ֮·Ҳߵѡʮ·ڡ
ѡӣһΪףȴҲʱܹȻ֮٣ǰڻȡ죬ȴգһͻһʹԶʧƵϲȻ͵ڶѡȣȴԿ̹;˵һ֮ϳԽĵ·ע·ΣգߵģһѡУܹߵ׵Ĳˡ
Ǹ͡ҵȻ˵ȴһɲɵľǧ裬ңֻǡһ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================