==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ

ݼ飺
һĽԽϡ
һöص׹Ľ̤ʿ磡Ī湦طǧ򻯵ϡݺµǿߣ绪֮Ů
ǧΨ



1 ɽ
Խɽǡ
س¶ббڳһưܵԺУмӣԷ
ٴĴϡ
Ľ˫۱أüͷʹŤ乶˫ָݴָ÷ס

ͻȻĽ۾ϺѪɫȱˮǰڴڵشϢš
˺ðΣĽĺŽͣ긦Ĩȥͷ亹ȴɲž֮ɫ
ѾجΡ
ǰĽǵϵһͨˣ̤̤ʵʵƽƽһͬ¾ۻȴһжˡ
ʧһʿ硣
ԡֻƺȫξвеĶԼò׸ı䡣
ʮһʮĿ꣬Ҳм䡣
ҲĽ
ɽĽң˵Ǹࡣ
ĸĽ峤õŮ鱦ĽվʾžޣٶȿþˡʱգضܳΪĽʷǿʿ¶Ժ
Ȼֺȴʧ
Ľʮ꣬ɹȴͻȻС
峤Ȼŭ˵Ľǲ峤պޣһ֮½ĽңӴ˶ϾŮϵ
꣬Խ÷зɽĽʧ
ĽջǽĽԼûգֻʣĽΪ
Ľʱﲡţ峤˽ӻĽҡǣ⹫ʮûһΡ
Ľҵʮ꣬䲻ᰤܶȴҲܾ˰ۺͳΪĽĪ˽ӣΪ̳ĸ׳ڵòȴûм̳ĸϵľʣ
ûĹ
ĹĸԴ
ü֮ڡ
ĹԽԽá
ͯڰңĹᷢ죬ҲǴʱʼʽӴ˲ΪĹ̫խСﲻĵߣĽȴֱûĹ
ĹխСͨĳֶνؿûĹȫϾ˽Ļᡣ
ԵʣĽûٱͬĽӵꡣ
ǰİͱ˴ˣڼӲ죬վûͦȥһ
ͬʱ˵ĪıϵĽռݣԾĽû뿪Ժ䡣
һҲ湻ġ
ĽҡҡͷЩͬ̾˿
뵽ԼԺҲزԭ硢Ǳ߸ĸֻܶİĵطĽϵı쳣ɬҲϵԼѾ
ãĽԶ뻳ͳһö׹
׹СֻĴָ󣬾Ө͸쳣׹ģһɫͼ
ϣ顱ɼ
ö׹Ľġռ壬ں˶Էļ󣬲ʱͳ׹Ľıܡ
ף
Ƭ̺ĽٿΪ۾ǴС͸ɢ⾹ö׹Ⱦɫ
֮ǰʮ꣬׹ûκηӦ
ԴĽǰѹ׹ڵǴͿʼϸ΢ɫϢ͸ɢ
ʱţҲԽԽŨڣѩ׹ϹȻǹҪ渡ֳ
ٿأ׹
Ľо棬ֻ۾գҲգעţ׹ýҡʮ󣬲
ˣ
ʮȥһö׹ذ˹ɿ
ĽĿ࣬ö͸ⰻȻ׹ͫвϷŴ
˲Ϣ׹ûüġ
У
Ľʱγѣæ̧һüȴǹ⻬糣δ׹Ľоͬ
ͷľüģû쳣
ĽоɲǲյĹ֤˸ղŷһвãǵΪԼۻ˲ɡ
׹Ľȥˣ
ĽǾǵǣüĶһ˿˿ƵϢɢѸӵ֫ٺ
֮Ľ崺磬˶µʹͲתۼͱøɸɾ
̼䣬Ľ;ȣƾȥ
ֱ仯÷˼ɢȥĽҲӾѹذעеüġ
Ϊ֮ǰǸĽѳԹΣڼ÷ʲôȫָоղŵı仯϶ǰһʧԼüڵ׹ž޴ϵ
䣬ĽԺоֳһ͸ľ޴ռ䣬·ޱ޼ʡûоͷ
Ĺ
Ľʶۡ
ںϵļУ֮ǰǸĽӰͿʼԸӦĹĴڣϧʼûջ񣬵ȫԼֻͷԶӴĹֳ
޴ķĽ˲סˣ


2 
ĹǱζܹ
죬ĽҲ̲סϲ쳣һʿݺ磬Ҳһǿʳ磬ǰ˵ļУĽαĽӵ衣
ܹӵǿһжԸı䡣
ĽѹеļٴγüĲλܿ죬һθܵǴӴĹ
ϸϸ۲Ƭ̣ĽЩɻ
һԣʽ֮ǰĹռзԲһףܴﵽԲʮףǾţҪзԲʮףǾеţԼĹֹԲǧף
ĹƺЩף
ΪҪǣĹռ˵ǰɵͬԼĹȴ͸˵ĽȻͬ
Ĺ
ĽɻûʧһԼĳԣвöɫ׹״
ˣ
Ľ뵽׹ͬһ˲䣬Ĺͷ΢죬һ漴âֳĽ׽
΢Ľעת˹ȥ
âһϹ貵Ĺ׹ʾһģһϷͬš顱֡
׹ȻˣһĹ
⹬Ҳ֪ܣĽΪ棬ǽպϵĴϣҪһ̽
䣡
ĽӴŵɲǣһɫӨͻȻӵڱһ˲䣬Ľһâ˸˸ַк̵ĺΡ
ЩַͣĽתƺҪԴű
ʮһֳַ
Դʹ˲ЩַȴֱӡĽޱȣûһ©
̣ǡ
ݵһ£ĽϲӣЩַ϶ɵľȻһС̾Ĺ
ţһƮɫд϶
ΪԴΪ
鶴죬Ѫ鴫УΪˡ֮δɡ顭

ĽĿɿڴĸƶͷһˮһ¾ͽû
⼸仰˼Ľܹ⡣
ǡ񹬡ָӦþѾԼĹ̡˵ıǸոӡԼеġ̾Ǿ䣬ǰ˵ôܳΪˣ̫Ȼ
һ䣬֮꣬Ӧʮꡣ
ʮʱܹľ磬ôܽν鶴죬ںѪõĴУΪˡ
򣬡
̶ĸ֣Ľľĸо
˼ĽǳǾĹ顣Ĺһ飬˵Ľ־ֻһɢ
ʮ뻯ôܣ
ĽЦŰ̾
ʮ꣬ʮֻ꣬Ҫʱﵽľ磬⼸ǲɵҪ֪ʿһӹûܿԽ侳۷壬
ʿ˵侳оء
һ׳ʳشͨϼذϡࡢؿչȡ仯
ν׳อ
ʳ˼壬ǲʳڿʼͨȫ澭ʮͨϼ⼴Ī⣬ؾ磬ɽ۳κ״
ϣǴͨϣ࣬ĹΪŦϺ;һ壻չȣҲɳٹȣΪʳʮ²ԲȣҲκε𺦡
һ仯侳۷塣
ͻؾ磬Ǵ˵еĵ
ǿߣ˵غأʵֲ֮侳ʿУɰĴڡ
ǿߣʮ˵жܳһ
˿ڽɽУҲֻĽҵһλ̫ϳϳɹ̤ǿĵһ졣
λ̫ϳҲΪţȴȻһŻĽֻʱ䡣
꣬ꡭ
߶֣Ľĵ׷ö׹粻ȥȥƫƫԼռ˽ȥΪĹܹǼĺ£ڿҲܱɻ¡
Ҳ֪֮ǰ׹ʱΪʼûж
Թ԰Ƭ̣ĽͻȻԴûöɫ׹üĺԼ·ѱȫĻֱӾ·һĻӮһ
ƴˣ
û룬ĽݺһҧӴһĶ𣬴ֻϴһͳԺӡ


3 ̾
ɽʮ⡣
ƫƧɽľ죬͸Ҷķ϶͸ƮҶĵӳյһƬ߲
飡顭
ײ˷
Ľһ˶ͩŲ鶯ߣϳȭ䡢ġҡߡϥײ
㣬಻ϡ
ʱĽʮ־ϲ
ǰ䲻ȴӹӹµµĽӵͨˡ
ʱ֪ԼûĹͲͣعĦЩĽӵܵȻƴģ¿
һգʼꡡ
屻÷ǳ׳ǿȼԺ侳һ׳ʿϧǣûĹʼոӦκĴڣϻ׳ʿĶ֡
ÿκЩĽӵִܶܣĲҰܶա
ԡ
ֻҪһлᣬͻܵеʮͩÿһõɱ㶼ÿӿݣкЩľϻܼѪƣǶĺۼ
ĽΪˡ
ֻǾ˶ʱӦѱ÷ǳ
ǰµȫָĽľǳʢ̶ȵĹĽоκεʹ
ⶼ֮ǰǸĽĳɹ
Ľԭֻǵϵһͨϰ壬ܼڶȭ˺üӣࡣ־޴ı仯Ľ֮ҲԽԽ졣
缲ĹƳ˲һӣĸоʧӰ١
ÿ֫ײɣĽоԼĹͷҪѿ⴦ʹиܡ
֮ǰĶʮУĽĳԹĿࡣ
üΣĽͣϢϢһƳϵЩӡǺѪۣ᲻ԾС
ǣĽһδεҧǿš
ԼĪСʱĽͬһֻ˵ҰޣзصĴϢĺһſŵشë͸·ͷʪܵģǸմӺ̳
ǣĽ˫ϵϼѱͩƣѪ죬첲ҲǺײš˫ŵĹҪѿǿҪɢһ㣬ʹһĴɢ
ĽѹϵʹУ̾ĹھԴԴϵشԺиֳ
ùȥ̫գڵɲơ
ĽĽŲΪٻȴûͣٵơ
ȭˤ̧ۡȡ
Ľ˺ۣ͵̺ѣθһӿԴŸƱƵҪը
֡֡
Ľ롰̾ĿھУ·Զ֪ʹƣΪĹޣѪҺ
һӡӡ
ٶԽԽ
ͨ
ǽһСʱĽţһȭѪ߰ߵͩڵһ˿к˳ȥԵ
漴۾ǣĽ˿̲ûлʹȥʶǰδе
أĽü΢
ţĽ͸оһ˿˿͵ϢΧз͸üģִĹ

ͷά˲룬Ľƽ
š̾תЩʼ˿ƵĽļ⡢֮֫ٺתʹĸоţ崺硢һʱ䣬
ʱȻȥڵԽԽࡣ
һǱĬɱ俪ʼ֡
Ľȫ⿪ʼ䶯űǹǽڲλ΢ı졣󣬼䶯ķԽԽ󣬾Ľ·űǽž죬űڡ
ӹɽȲ»ָƽ

Ľ˫ĿȻ˫ڵһģѵֻ΢ػ˼֫ǿ͵оʹӼ͹˳ʱ˿̣ĽоԼƺòľ
侳һأ׳
Ľһ㵣¶ŵɫ

˦˦첲ĽһȭͶǰͩ˹ȥ
һ
ͩرɢľмĽɾĽȭͷȥ˴룬Ʊҧһڡ
ͩҡ˼£Ҳ֧ŲסȻ
׳Ȼ׳
֦ҶҲľĽϲ˷ܵش
Ľû뵽ԼҲܹĵز֮ǰѹŷĳ嶯ڵõ˷˶Ļرһʱ䣬ʹһûĹͨˣһʿ
׳ֻ侳һء
ɶԣȴһ漣Ľ
ﵽ׳֮󣬼͹Ĵøӽʵ񣬾ͨŷĸֵʹҲֻܻĽƤ治뼡ȥ
Ľ뱩ʮ
׳Ľӵ֣ܳһȭϺľͷͲˣһȭȥȴͩ
̾Ȼ棬ʱﵽƺҲǲܡĽֹһִﵽ׳Լ͸ĹһżСİɵ£񹬱
Ľֱ֪仯Ǻǻڵֻܽı仯
䣬Ľȭͷٴλӳ
顭
ǿĺײɽлص
ɵϴУĽ̥ǵĸоʱžԼ屾ļųںϣҲֱ˴ˡǶʮľҲֻܳΪĵһλ䡣
ϦʱĽȫӦ˾ɽǡ


4 ѡԺ
ɽĽҵɽǡγĽϼΣеСֻĽҵ֮¡
λǳѡԺʮĽӵ֮ܵ
ѡ棬˼壬ѡ֮⡣
һƬԲǧ׵򱻸߸ߵΧǽѡԺΧǽ֮⣬ݺᣬ࣬۾ŴĽˡ
ǽڣ򱻷ֳĲ
ڵһѵ׳ĽӵܣڶʳĲͨ
Ĳ򣬲롣
ʮǰﵽͨΪĽصĶ
ѡԺͬһɸӣϽϸСɳֻ̭´׳ɳЩɳǾҲĽδĶ
ֻҪʼѡǱáܳԿ࣬ضԴѡԺӱΪĽӵеٮٮߡ

գ컹δѡԺڵĳžͱơ
ԺڵĲĽɿػӶɨ㡣ѡԺеɨȫƵģɨձɾʹɣΪСдšСʮкٽɨﵽٽ
ĽӵܷɨѡԺʱָߡһµСɨ㣬ʳкţͨôšһﵽ侳شͨˣȥʹʮСɨ㡣
͵Ϊһ֣ضس͡
ĽͬЩĽӵܣɨѡԺܷ
ʱ֪ԼûĹܹ֮ŵʱѡԺĹ¡ǹһ͸ɨѡԺĲ£Ľ˽ĦĽӵܽĻᡣ
⼸죬ĽǷ겻ȱ
֮ǰĽһֱСɨ㡣Ľֱѡٽкɨ㡣һֱɨأϲΪ֣ɨԺҲֶԼķʽ
ԡ̾ٴﵽ׳⣬ҪĻΪһյĿֶ֣һɽлͩһɨѡԺ
صɨ˫۵İڶ硭
Ľڵƺ޾ɨĶˮû˿ĳ͸Уǰֱ
֮ǰٽкɨ㣬ҲòǣɨѡԺЩˡֻɨ£þ첲̧˿˳磿
û೤ʱ䣬ѡԺǲͱøɾ롣
ɨѡԺĹʵܼ򵥣ֻ轫ӿݵɳƽȻɳȥɡ
ǣ
ҲɨʱĽֹͣɨ³һڳ
ĽĽ
أһĵͺš
Ļ̌һֻʮѡԺѳĵӰǰǸ޳ֻƯһ۵ĺ¿ꡣ󣬻װꡣ
˵͸Ľ࣬ʮꡣ
Ľǿգ
ǰʱһμʱֳĽͫ΢һ˿ŭⲻظͷ
ǰ֮ԻˣΪĽǿա
հӳɽȷأ·ľջʱײĽǿպĽ峤С檵ļ顣ûҪǶҰԧ죬ߣûִɽǣͻȻϮ
ʱĽûп֮˭
º˷ĽǿĪʱĽǿ¶ľ飬ĽȷԼжϡĽǿտԼ˿ӦýӲǸԺУǳѡԺС
Ľÿ湻簡

˵˵еĺ꣬Ľˣ΢곤ĽǷ壬ǸĽ
ĽӵܣĽǳϤ
ĽǷ塢ĽĽ侳ʳĽǿͻ侳شͨá
ʱѡԺĽͬɨ
һ˵ĽҪ֮⣬ɨѡԺĽӵܣ򷸴ܷƩĽǿգдйͬӵܣɨѡԺ꣬񣬳ͷڼ
ԼܵĳͷжٶЩ
ǲұԹѡԺڣĽ˽ӾԽ˳ۣʱҲꡢƣйԹԴĽõɨѡԺĲº󣬾;ЩܷĽӵܴܡ
ȻǸ峤⹫ĽǵŮЩĽӵܾ֣Ҳ֣Ƥȴⲻ˵ġ
ĽӲҧ֧ܱöңûеһᣬҲûĹֻԽӷݵضԼ
걻ӻĽ֪ûʵỻκͬ顣
ȷʵе磬ӦŶԡ۾ɨˣĽѹŭ⣬Цеԡ


5 ³
㡭Ľû뵽ĽôشһʱЩ
Ľ㻹Ҷ죿
첻ûüѵǰѡԺɨɾڳͷ˸ô㣿
ûĽⶼ㺦ģ

Ľǿտ˸ĽǷĽȴͲסߵΧ£Ħȭơ
ǰĽ첻ͻǰܵѡԺЩܷĽӵܵʱѡԺɨ룬ÿ춼
ԴˣϰΪ
˭û뵽Ľ첻رǵһ죬٣Ҳͷݡ
ɨѡԺʱȫӳ¡
һǵļƣĽ֪첻ˣǸһĨ޵ĳŪƳżˣЦ˵ֻûҽ첻ҺΣù
С֣ǣĽǷ弸˵ɫˢһ¾Ľ¶
ǹĽ˼ɨ㡣
С֣ƤˣĽǷƺϵĽôش𣬴һպõȭͷ˹ȥԱߵĽĽҲһϷʵָһԾԾԵɫ
ţ
ʱĽȴͻȻС
ĽǷȭͷͣĽǰϮľȴѽĽǵͷƶС֣ˣģ
˵ʱ¶Щ΢⡣ľ飬ĽʱԻȭӭǺס֡ĽĽĽͻĽҲĸв졣
ΨĽǿղ֪ЩʲôʼһﲻԣֻüͷȻ
ģһô󣬻֪ôдģĽмƲƲ죬б˲ԶĽǿһֻۣڶ֮ǰǰ˸ֶѣ³ջϣ
³ջϣ
ĽǷ塢ĽĽһͷˮ
³ǰΪ³ĽûɨѡԺǱطԼǵ
ջɽһƾջ
³ھջʲô
˸֣ÿĸַһ˼ǳȫȴЩͷԡ
С֣ǲң
ƼĽĨŹֵЦ⣬ĽǷֱϷŪĸоʱŭյȭͷٴλ˹ȥȭХ
ס֣
ȻȭͷûĽһ䲻ذĽǷס
ͬһʱ̣һֻͻȻشԲ˹һץסĽǷ
ǿգ
ĽǷŭҪ̧ۿֻƵʱһֹľȻĽǿա
״ĽĽҲȻѡ
ĽǿպûвǵľɿĽǷԹԵЦˣûҪΪôС¶֡
һ⻰ĽǷ˸ţӶЩӿɳ˵仰ԼϤǸĽǿգ
䱲ֲͬɴСһ𳤴󣬶ĽǿյԷǳ˽⣬ò㣬ȴǸǳĺݵˣǰһĽʱΨݣȻŹĽ
ʵǷ˼
ǿգûɣĽ㶵ĵ
ǿҵǸôֻǾôҶĽˣܲ˺Ͳ˺ˣȥɨҲϽʼɣҪûɨ꣬ͷֻˡĽǿЦ
⡭
ĽǷ塢ĽĽзǳŤĿĽĽǿѲԼָо֮ƺʲôܣܺܿĽղ˵ǰ˸мĹ
ҲֻܽŽɵصͷ
ȵȣ
Ľȴٴνסǣ˹ĵĽǷ塢ĽĽ˵˵˭С֣
ĽǷһ˲ͳ˰ɫС֣㲻Ҫ̫ˣ
ĽҧǿյϣǲΪ㣬ôѵ㻹ҪǸɣ
һûе˲С֣˭С֣Ľ첻飬ݺݵسĽ˻ȭͷ

ĽҲ˵ܵӭ׺ݵɨȥȴĽǿϣ۵û˿⡣
Ľǿɫ΢ǲײس鶯˼¡
Ƭ̣ȴڰ֣ȻЦĽ˵öԣҶͬ壬ȷӦôǷ塢ĽǸ
ʲôǿգҪСֵǸ
ɽǣ˭֪С֣
ûƾʲôǸ
ĽĽǷĽЩܻؽĽǿյĻǼֱԼĶǲǳ⡣
Ǹ
Ľǿտбų֣ȴ͵صͳ˼֡
㡭
ĽǷ΢ݡ
ĽǿΪףóĽǿˣ½еŭѹѹ۶ݺݵصĽҧгݵĵĽӮˣ㲻С֣ҲС֡
仰ĽǷתѡԺıԵȥ
Сߡ
ĽЦ⼸֣ĽǷӰ΢٣һ򣬾ЩһͷԵɳ
ĽḶ̌ĽǷѷҲΥĽǿյԸҲֻܺ޵Ǹ뿪
빦ĽǰֻʣĽǿһˡ
Ľ㵨󣬾ұǵǸĽǿ۳Ľͳûκα顣
ұƵģƵġ⣬ҵĵԶû󣡡ĽЦ΢ǳƽĵ
ãܺã
ĽǿֱضĽһᣬٿչնЦĽǷȥתʱ˫۷ȴһâ


6 侧
ƳĽǿյıӰĽЦ
˵ǰ죬Ժж̽״Ǹ˼㲻ĽǿգҲĪϵ֮죬˿ӣӦǶ϶ĽѾ
ĽҲհɽ⣬Ľǿղǲɱǲҡ
ĽôܴҲ峤ƽʱܶŹ˸棬ɱɽ⣬Ӱ̫ˣĽұؽ顣ԣĽǿѡ˸׵;ֻ͵ϮĽˡ
ֻ˵Ļû˻ȥעĽ
ǰʵҲ֤ĽǿյжϣĽǿŻصסƱŷֻڴϵĽǿûϵԭĽȷԸˣһµĽȴ˹
ֻҪĽɽǣĽǿ˺ƤĽǿҲڳɱ֡
Ľǲ뽫Ľǿյĳȥ
ֻȥ󣬶κκôǴñ峤Ͽ϶Ϊжд̡ΣĽǿ˵Ҳṷǽܲ˵ڳж֡Щ˼ɡ

ĽӶɨѡԺĽǿաĽǷ塢ĽĽҲ
ĽĶĽǷŷĽõľкɨ㣬еֶһ㡣ĽǿգҲЩǣ벻Ľ׳ʲô仯ʹôصߡ
˫˼ûٳ
͹ƽɳӲϱƽ¶ʱѽĵһɨ˽롣ʱ򣬿ʼĽӵ½½صִѡԺʮ꣬Сֻ߰ꡣ
ĲĽӵܣɨѡԺĽϤòϤĽҲʱȡЦĶ
񣬷ĽʧչСɨͻȻкɨ˶סͶĿ⡣
ʱͷӶ˽

Ľ𣬽һɳɨƽֱӽɨ㿸ڼϣȥ
Ѵﵽ׳˵ĦһЩ꺢ͯûκ洦ĿתƵѡԺĵڶ
ף
һɳƵסĽ
ĽһֻһӸոտΧǽţԼĿؿԼϵɨ㡣
Ӵһ£ӲǷֻȴһɫЦ
ɽʦ
Ľæɨ㣬ʩ
ѡԺһڣĽɽʵѴ侳ླǸȵҲĶչˡ
ƽʱĽԱ߹Ħ׷ѹȰȥӪҲиı¡
֮ȰסĽɽָһЩľϡ
ѡԺλڵУĽΨһмı
ٽ
ĽɽץĽеɨ㣬˼£кɨɨѡԺ
ΧʱһƬȻ˱²ɨǲ⣬ĽɽĻǾкɨ㡣
ٽɨ㣬ʿЩĽһĹûеͨˣɨأ
ǡ
Ľ˵ͷܲµĽɽ뷨
ڴﵽ侳ʳ֮ǰʵͨĵǿߣѿһ׳Ľһͨ꣬ͻȻٽɨ㣬ȷǳĲ˼顣
ĽɽɫŨ˼Ƭ̣ͻȻָ̧üġ
Ľ֪Ľɽ̽ԼĹûܣֻȴЩ֪ܷ񿴴ԼĹĹڵ񹬡
ȻָǺüĽӴɲǣĽһϸС͵ָӿĽɽ
˿ĽĹ󣬺Ʊһ˳ȥ̼»صĽɽָǡĽǳϤ꣬Ľɽ̽ĹĽ
ûĹô£
ĽɽջָƲŨüšһ
Ľ״ĽɽҲǴ󲻽⡣ΪĽ֪Ĺ£ĹܿʼȻִ
Ȼôʱ϶ٽкɨ㣬Ƿǳľˡ
Ľ˿ȴǲɫĵɽʦɽʱ򣬺ͻƵ׳
ܣ
Ľδ䣬ĽɽʶضȻҡͷ

Ľ˰ɣ
ûĹҲͻƵ׳Ц
Ҳ˵ȻĻôٽľɨɨأ

Χ
ЩĽɽٶ£꺢ͯסЦĽǿաĽǷҲɨ˹
ĽȣԵΪƣֱۣٽĴɨ㡢ٽкɨɨڣʪܵģӳ죬ڴϢɨ˫ƶЩ
ΧĽš
ĽɽעĽͻȻתͷȵĽգȥҹ°ѡ侧ȡ
ŶŶ
һʮİСһ̵Ⱥ
һӣĽվ˻ﱧһεİɫһףӨ͸ڲϸܵ¶ˣǶһűɫӣкС
ǡ侧
磬һּΪĵ׳ʿֻҪþȫ򶥶˵ǿű飬侧еĵƾͻ۳֣ǿչֳ
ʿУıΪʦ
ΪʦؼıĹбܹӵзܻƵƣԽǿĵȻԽá
е͡СߡʥɡƷ֮֡
⡰侧ǵƷ
Ľнӹһ壬Ľɽ漴Ľһȭ
ĽǷ˵ǰͻƵ׳һȭɼ
ǣ
ĽҲɣǰҲ֪Լڵжǿ
ĽɴĴӦΧ󹾵ȻʧһĿĽƶӰϣȻ۾գҲգؿȭȭݺݳ侧˵ǿȥ


7 
飡
ȭͷʵԭһӣȫˡ侧ڲ
һ̣鱬ɢѤıӨ⡣
ƹڣЩڡ侧ڲĵƷ·˲ӵĻ۳ϱõ֡
һʮʮ塭
ʮ

ʮˣʮˣ
ʮͨ˵Ķˡ
ֻԽˡ

Ⱥпʼͺ
Ľضš侧˸֣ͣҲ¶żڴǰǰҲá侧ʱþȫеһȭƾۺϳɵͣʮ塣
ʱĽûڻͨ˵˵һȭʮλѾǳ
ղȭĽûв׾ͬþȫ
ЧȻͬ
ͻƶʮ󣬡侧ڵĵ۳ɵıֻڿ˸
ʮ塭ʮʮ
ʮˣʮţ
ʮ
һ֣꺢ͯʶؾĽɽҲΪȻؿĽһۡ
ʿ˵ʮλǸˮ롣
ӵеʮʱٶȾͻһεΣ͹ɱҲΪ֮ӿ졣׳֮ǰѵĻǰΣηҪЩ
Ӵ˿̡侧ʾλĽѾѿԽǵ
ɱòֹ
ʮʮʮʮ塭ʮš
һ٣
侧ڳֵ˲䣬˽ס˿űǸӼҵ
ûɣһ
ͻƵ׳ˣ
̫ˣĽûĹôģ

Щ꺢ͯεرԼĺ;㵡
ĽɽԤϣлǽס¶˲͸пĽûĹĺӣȻƾԼ겻꡵޿ͻԼﵽ׳ĳ̶ȡ
ȻֻƬ̣˵ֹ͸Ȼֹ־Ȼڲͣ
һٶһ١
塭١
˵ӵɵԲɫ¶ѲǾ㵣𺳡
ﵽһ٣ͻƵ׳Ľãӵе׳׼ࡣ
ɽĽң侳һ׳ʿ洦ɼûĹ»ܴﵽزģȴΨĽһˡ
ɫͣƿԣֻǴؿǻڱõı֡
ģ壡
ʮţ
˸ھֹƬѣĿıӨҲȴ
˼ֱЩԼ۾侳ʿı׼İٸλĽﵽʮţ׳۷ˣʱпͻ
ֱ̹⳹ɢ¸֣Χ˲ѹһֿĿĽ
ǹ
ＸͬʱðͷǼԴҲ벻Ľôģ
ĽǷҲ㶵شͣԣĽǿſȴȻһ
Ľϵϲֻһţܿƽ
ѡԺ꺢ͯ˵һͻ׳ӵʮŸλȷһǳ˼飬Ľȴû˿ĸȲֵһᡣ
Ҫ꣬Ҫꡭͱ޿Լøǿ
ֻǸոտʼ
ιĽɽеľغ˿Ϸǳѵõ¶һ˿Ц⣬̾Ȼ첻ˡĽʲôͻ׳ģ
ĽɽôѯʣЩ꺢ͯĶʱ緫ϣǵĺ˿Ľɽ
Ľ΢Цɽʦõǡ͡ĸȭ
˵⻰ʱĽҲʮֺ棬͵һҲе͡СߡʥɡƷ֣֮Ҳ֪Լġ̾Ʒ
ۣ
һ㵣űЦ˳
ˣû룬ܾǱȻЦѡԺĽӵܶ˲ٹ
Ҳѹ˷Ц͡ĸȭĽֻͨͨСʽӴ֮ǰ֮á㲻ĽʿŹ
ĽȻôֵĹͻ׳˷Ц
Ľ˿Ϊ⣬񹬡ܾ̾͡͸¶͡ĸȭͳõĵơ
ʵϣ֮ǰʱĽÿ춼á͡ĸȭ
ɽ֪


8 һȭ̵
ܺЦ
ĽɽΪŭĿ⻷ɨһȦЩĽӵȫɪŲӣܶʱѻȸ
ĿصĽʱĽɽɫԻһЩĽ㽫͡ĸȭʾһ顣
Ľͷ˫Ŀ΢أ̼㽫
𣡡
ɲǹ˫ĿһǱװĴȳȭͬʱĸ档
ǡַǳʵֻһ׺ķ
ºʱ뺣ʱȴ졣Ǻйɷǳǿ͵ơȻƽʱ򣬵ʱ㣬ͣطĺ
ڡĸȭȭ
ÿʽ˫ȭ
һȭΪĸȭ⵲֮ãһȭȭ͵Ϯ˵ĽǧǰĳλǰڹۿһĸӸ˴ܶŹʱģĸǰֻ򲻶ں׼Ϯ
ȭʱתΪĸȭĸȭҲʱתΪȭ
סĸȭƼ򵥣ʵҲΪȭĽϰ꣬ÿٽǧǵľֹ֮ϸǵ۵ĵز

ĽȭХס
ԡʱĸȭĹ籩꣬һǰչ¶쾡£ʱȭĹǵ֮Χ˿ˣסëȻĸо
ΪĽֹڴ˵ʱ򣬡͡ĸȭֵߵ˹ٹƬֹ̣ϵη仯֮ʱĸȭȭ
һ׺һȭ
Ľʩչҽǣ޼ѰΪ档
ΧЩĽӵϻе㲻мͳЦɵֲмЦȫεؽϡ
𣡡
һʯıĽһŤ˫ȭȻջ䣬ް˿ͬܡ
⼫ı仯̾Ϊֹ

˿ĽչƬԲʮ׵ɳϣʮĽӡһȦȦĳԲ״
ã
Ľɽѹݺݵ˼ƣĵû뵽㾹͡ĸȭ¯ĵزϵĲ࣬ʩչֹЧҲ㡣
˾㵵صɴӣҲòĽֹϵ裬ȴû뵽λھĽĵز
Ľǫĵɽʦˡ
͡ĸȭѣֲĹٳɫʲôãҵġһȭ̵һŵֹͻȻģĽɽͺܲΪȻ
ϧСĽɽĶ䡣
ĽǺ飡
һ룬Ľɽ絶Ŀһ޳ĺϣ
ɽʦҡ
ĽǺӣʶؾҪصȺȥֻǸ¶صļԱߵʮĽӵܾͺһΧɢֻʣΪεڨЦ
ĽɽЦԼġģǾͺĽдд衣ʤˣһᣬǰˡ
ɨһѡԺ
ǣ
ĽǺԣʱϲ⣬̧ͷͦأЩζƳƳĽʮ㣬ɽʦҾʧܡ
ĽԸԣĽɽֿĽ
û
ĽҡͷһЦ
ǸĽǺļһǳϤʮ꣬ѡԺһ꣬Ϊͣ׳۷塣⵹˵ʺܲֻû˼϶ѡ
ڴɨѡԺôУĽûٰȭͷ
ĽǵϵǸͨϰ壬е㷢𣬿ӵôĴܾԸһļʵǣĽĻһд衣
ת䣬ĽҲЩԾԾ
ܺãǾͿʼɣ
Ľɽڰ֣ʾ⡣
䣬ĽǺĽǰ⣬һԼȭͷϣϷʵЦȭͷеˣĽҵġ
飡
ĽǺ黰û˵꣬ͻȻĽӰԼǰʹһʹĽǺͬ˸һƵģ໵һУףϺװһš
仯þˣֻǰһĽǺͷ˳ȥʱЩɵۡ
ĽǺ飬ɨѡ桭
ɽʦһûܣ
ĽǺȻŶӣҡλεվضĽɽĻ磬ЩܻصĽĽ̫޳ˣȻ˵ʱ͵Ϯӵġ

ĽһŤٴ߰ι׿ռ䣬ȭܵضĽǺ°ͣȭٴκ
ĸȭеġĸʽ
໣
һҺĽǺڷɣʮ⣬ٴ̶ѵ̧һָ߶µصĽ㡭Ȼֳ˵ʱ͵ϮĽҡҸûꡭ
ⷬ˵꣬ɫǲ԰ס
ĽԼֻȭͷϺ˿ЦҵȭͷȭͷǵȲѷϻ˵ꡣ
ĽǺ飬ɨһѡԺ
ͱĽǳĿ̼ҪѪĽǺ飬ĽɽֱⷬԴһᣬʹȥ
д趼ѿʼچ£ҲҺд裬ǶԵУԴͱһȭ򱬣ôȫ޵ȥˣ
ĽɽʬĽǺûаͬ飬ǳ˼䣬ŭתƵΧЩ꺢ͯϣͬ飬ʲôȫҹȥĽɽĽޣ̧ҩȥ
˱еùɢ


9 ¥
ʱ΢¶
룡롭
˷ͣ۳һ޴ˣѡԺϿս𵴿
ѡԺڵ꺢ͯʼһ
ֻǾղŵСһĽӵܶЩĲɣĿʱʱ͵͵ƳĽ
ĽɽҲڴĽȴࣺĽû뵽ֻƾ衮͡ĸȭĳ̶ȣȷǸ˼漣пֻĹ
漣ܳһΣȴһ
ݻЩ۵꣬ĽɽпǧĽҵڶ꣬ûκһڿֻϧûĹȻĻĽұضܴʡ
ԹδֹûĹҲͻƵ׳ʿ
Ҳ㲢ûĹĹĳ⣬״ɣĽҴȥһˣԸ㿴ĻҳûĹĸԴڡ
ɽʦ
ĽʶؾҪܾɻߣȴ־òףæʻ˸С˿ĹİأԼȴֻ֪ܣԶκˡ
ĽɽĽĽˡ
̳Ƿݼ󣬶ĽǳĽңĽûκκøУǽӻɽĽҺֶŲʵĽ峤
ߣ
ĽɽѾ⣬Ľ֣ѡԺȥ
Ľֻεظȥ
ԶĽǿشĽıӰüͷ壬ǶƯһܲ
ɽǶ
ˡ
ԼĪʮӺĽɽͣסŲ̧ǰһָ
ĽĿȥһĽʱӡ
ֻ಻ԶһƬӵŵ¥εضм¥ߴ㣬Χ¥£ռŷԲ׿ռ䡣¥Ķ֮䣬һ޴ҶɷĴ֡
¥
¥
߶֣Ľ΢΢һ²˳ĽɽԼ˵˭
Ľڵ磬иƣ̫
̫򣬵¥ǷǳӴڼɽĴǳжɼӰ
¥ӪıǸֵ
ʦϡȱ¥ȴ̫ɵĵʦ´󲿷ֵĵǳԵ¥
ˣ¥ڶʿ֮͵ĳ
һĵ䵱ʵо޴Ƿǲܵġ
Ľ֮ǰ䲻ɽסʮ꣬¥ĴҲ׹
ܹԶԶۿ˺üΡ
ת䣬ĽĽɽ˵¥⡣ã¥ѿţչֻˡ
ɽڣ¥İɣں󡣡
ƯŮЦ绨ӭǰһڵĽɽֺĽҵݣӣĽɽĳ͡
ãԼȥ
ĽɽͷұߵĲȥʶ;
Ľǵһν¥棬Ľɽߣ°Ȼǡ¥Ρгν԰ѡ
ʮ͸ÿڶڷĿĵԸָĹΪעĿ
еļλˣȫڹָָ㡣
Խٶ׳ľȣĽɽĽһ׵С԰ڣǻ԰ĹһߵС¥¥Ŷ
ӦþŮ˵

ĽտڣǰĽɽһʾҪ˵Ľ״ֻðѺĻ̻ظС
ûһᣬ˾˳Ż԰еʯ̤ǰĽݡ
飡
أһҵı졣
죬ʧˣ
ŭ漴űһĨӰӶ¥з˳ȻЩܻ
ॣ
˲Ϣ󣬺Ӱ䣬̶죬·ݺݵˤ˼ӲĵϡĽĿȥȴЩʧЦǾһǧٿ׵ĳŤзͨ嶼ȾúڲƱѬ
Ľɽ̧ͷ˿Ȼ
¥һκΰ裬ֻһͨ¥ĽݡĽಽظĽɽʰϡ
¥ͬ򵥣ֻڸ¥봦ڷһ鳤״īʯ
ʯԵһ׷ԲԵȶ¥ݣĽһʱҲûܿò
ĽɽŲǰȥߵıӰ΢΢Ƿǳ塭
Ľɽиո³ôһߵ־;һڡ
æסͣĽɽصȺ
ĽסЩɻĽɽߵĹϵƺĲ򵥣ĪֶѹŽŲĽҲĿⷭļǰĳ״īʯϡ
ʯĽļҲӡ
ī񡱣ʦܹյʱͻȻͷųķƷµٺʲ⡰ī񡱵棬ǴʧܣҲᲨΧ
˿̣顰ī滹ֽʡ
ֽϻ۵߳İü΢΢ƺЩڿ˼ڤ롣
Ӧûκ⣬ôʧܣ
ƺûвĽĿֻǿвͣƶԸղŵʧܰ˼⡣


10 
ף
Ľ´ɽǴЩĽƼһЩףȴ״μʶ
ʦĹ̴Ŵ¿Է
һǸߵĲʡԡòͼػƳףܹеڶͼ׿̷ֺؿӡڲǴõ߳ڡ
ɹ߲֮ͨܳΪ
УһΪģԽϣɹļʾԽߣҲԽ˺õףô裬͵ʦķ
͸һǵػʵӽԽߣ̮ٶȵľԽ졣
ľǵػá
ֹû⣬Լ»ǾôʧܵĸԴס
ĽĿ߮һĸоȻ
ʱ̣üĹڵġ񹬡΢΢һ·йĪĽǡī׹һ
˲ϢĽͳ׳С
Щ۵ĵƲ룬ǵƵתϡӾԴԴϵԺгֳ
ûãĽص
ʳָһּСķջָƶĹ켣ǰһ޶
·־ٶѳΪĽıܡ
ӣĽʳָͻȻգϵĵƣͶһɬĸо
ڷϷʱͻȻһ̸ס˺
ܵĸоĽ˲ѡ
ͬһʱ̣ĽʶղŷʲôЩŵؿ˿Լʳָ
ղŵ춯Ľһ¾뵽ԼĹڲġ񹬡
ô£
ĽкɲƵƵףĸоͷǳУУˮ
ָоǰδܹ
׾⡣
߶ĥúԹԵֹȴնǿ̻ʹ⡣
ĽعĿٴϣ覴öʱչУһʱ侹ֲ²ĸо
ʶš
ɽţĽѹǹɳ嶯Ȼ촽ֿʼ΢΢
һֹģԱĽɽƵ¶һ˿죬æʹ˸ɫ
ǰУƵλûˡ
ĽûƼɫҲƲסǰϿٹ˼¡
Ľɽ󾪣ȫû뵽Ľô󵨡
ߵıӰͻȻһĽɽвæһѵĽһͻƵ侳һ׳СӣʲôףǸ
ȻĽɽĻ˵꣬ͷ͵ЦеĵɽС˭ܲͬ
ĽɽǷӲͷƤ壬Ľǡ
ɽڵ壡
Ľͷ΢ȴĽɽͬûб¶κεľ֮⣬ֻЩشͷ׷üȴһŷǳƤһ˿ơ
ʲô˵ʲôʲôϷиƨĹϵ
Ľɽѻ˵꣬ͷЦݿӾͺŤشСƨϷ̣ϣҪǿϷΨһֶϷһŰ߳ȥˣ
ͷذŭйĽɽϣͷֵĽһۣףʹļףϷװ
壬ֶ´
ѡԺеͷǰ͸Ͱ͵ƵģһסĽ֣ȥ
ģĽЦ֮࣬ҲеǸΡ
ٶĽɽظ˿ЦŵƢŹ֣ʱοոջʧһΡˣûǰ㡣
ɽʦҡĽĸڨȻ
ģԸ񣬵ȹٴæһĹĽɽ״ΪĽʧæοһ԰ȥ
վס
ʱͻȻһĴһɫӰȻֱӴĶ¥
壬㡭
ĽɽʧɫæĽǰ档
ȴһεǰһ־ͽĽɽȥףżץסĽĸ첲͵ĽеСޣϷȥú˵˵Ƶô£
δ䣬Ӱʧ
ĽɽһɴΪǣϽٶȷӵ£һĨ⣬ָû


11 
Ľɽ³¥ʱһ¾ɵˡ
Ľû²ݺݽѵԼλȻһ̵ĿʵĽ˼ڤôʱ䣬ãСޣôƵģ
ǰֱֻ
ĽָϣЩƿٻܿڵһĶλãʱҾַǳŤĸоƵ΢ŲһЩ˳ˣǸƵҲоġ
ô򵥣Ľź룬Щš
ô򵥣
ĽȻͷ
Ľ㶵ͣϵĶҲһ٣ЩѺӳϡƵ㣬֮ǰǹΣʲôѣС޵ãһ;ñŤֱҲδ̫һ㡣
ֻǻͷһ룬ƺҲֱֲֻܽ͵ͨ
Ƶ㣬ϵƽ֮˵ӷĹؼŦԽĵƵͻԽ࣬ס̵̻ѶȾԽ󣬾˵ЩĵӵгǧƵ㡣
֮Ȼ
硰侧ĵƷʮƵ㹻ˣƵףȴƵһʮ
ĽôҲ벻ԼѾ˼˵ĴһСֻƾоͿ˳
ղŽĽɽ˸ܺһƳͷ˸ĶƵ
ϸϸһĽඥȻͨĸо˲Լʧܵԭ
ѵĵţ
Ľ´Ľۣ΢ɵĵСһӣӦֻʮɣ
ʮ꣡Ľͷ
ʮŴﵽ׳ٶȵȷЩ̫̫Ҳûֹɵӡ
壬ĽûĹ
ո߹Ľɽæڣƾ͡ĸȭ꣬ͻ侳һءСֶ¥æ̽һĹ׳ʲô⡣
ûĹôܣϷ򿴿
Ľһָ̧Ľüģ˫Ŀ漴ء
˲Ľ͸ойϸ΢Ϣ͸ԼĹȻûнȥ
ǵʦеķĽһ¾׹
ͬ
ֻܻǴûκԣȴĹľ֮һ۳ʵʵ˵нľˮԡ
ĽķӦǻ
Сɷת֮£ȻܿĽĹһż΢СİɵϢ
˲Ľͷġ񹬡΢΢زţ˿˿ƵϢ͸سĽķ۶ȥĸоĽɽ̽ʱȻͬ
ʱţĽüͷȴԽԽ
¶̬ĽɽҲ͸Щ΢Ľ֮ɫĽԼɫ糣
У
Ƭ̺Ľ͵۾˿ϷĸоûɡϾСĹ
ĽĹ
Ľɽݺһƣ־ϲ
侧ԹĽĲ²⣬ĽĽȻӡ֤жϡ
ʱĽҲǳϵ¶ϲ⡣
ʵзǳĽӦĹֻԼ͸ĹСɵĲ֡
ĹĹҲ̫Сˡ
ĽĽԻĵĹߵİٷ֮һûдﵽңĹƺʱɢϷ÷ӦĹĴڡ
˶٣ĽԼľ棬Ĺʱ׳ȷǸ漣
ţԣ
Ľٿɫ΢䣬һ̣˫ӾԽԽԲ˼ضĽګګ⡢⡭
⡱˰ΣûĻ˵
壬׳ʲôˣ
Ľɽ̲סʵ
ĽпһĽ֮Ի¶飬ǸӦ͸ЩϢ

ĽγѣĵȻԷţСޣȻǸţ
ЩĽĽĽɽȻضһۡ
Ľָ뿪Ľüģɫһϡ屦˽֪ʦԵķȴ֪з֮⣬ԷֻҪɣԷתΪԵķ
Сޣû뵽ĹоԷֲƾֱжϳϷϵƵӵԷʿԵƵĸӦ㣬˵ĵʦ
ֻǣĹʵ̫СֻͨĹʣڵϵĳɾҲ޿
ϧϧ
˵ĽΪʹġðιĽϵϧźСޣ㸸ĸʲôˣ
Ľɽæ壬Ľǵĺӡ
ǣǸСѾͷ
Ľһ㶣ƿڴô˵
ĽɽЦ壬˵Ļô
Ľ΢죬˸תƻѾͷǿϧˣʮѴﵽ侳۷壬ǡǿĵǿˣĽλ̫ϳϣҲͷ䡣
ĽЩ顣
Ľüü۵ŭһЦؿĽСޣ˵Ĺ΢Сɵϵľ˷ˣδ̫ϧȤϷѧѧƣ


12 鷨
ѧϰƣ
Ľһ㶣Цлǰպضʱǰ̣ǰʱߴͽ̡
˵˵
ĽһЦСޣϷֶѸ˵Ϸɽǵ¥¥仯ʿͬʱһƷʦϵľ飬
ĽɽЩڨȻʵʲôûĽԼλ֡
ǰɽΨһĸƷʦԽǰڵϵҲģ˵ǰĴ
Ľȴǵ˵ͷĽɽΡ
ڵִ¥ʱĽͲµԼĽ
ĽǸȽϴĽҳĽҵĹϵȴ˵ʱΪᣬЩʱĽ峤üλ飬һȴĽҡ
ʮǰĽصɽʱɽǵ¥¥
ʱĽҼûκϵĽнҲ˴ԣĽɽĽ󣬲ŻСǺĽңԸæ
Сޣ쵹ͦ𡣡
ĽЩԵõ³룬ĽǾ仰ȷǴԽиƷʦλλǺɫĵСޣȲûȥϷ͸㽲һЩĶ
漴ЩͷسԱߵĽɽӻ֣ԹˣϷۡ
ãã壬Сֶ͸ˡ
ĽɽԴϰΪĽʹ˸ɫͿ첽ȥĽ뿪¥ʱȻҹĻ١
ϵɽǻӳʣ硣
һѼʽѧϰĽջ࣬йصƷĻ֪ʶȫȻء
ڣĽȲҪֳһ
Ľ˵Էʵǡ񹬡͸¶ЩϢ֪ǷĽ¶ģһҪƳѧᡣ
ʵܹĹķ
ڻס̻ơߵĹУ޶ȵػԾĻԾֿǿø졣뷨˵ศɵ
ԶԣʦٶҪͨʿ٣ҪΪʦȴǳѡ
ҪǳΪʦУȱҪڳˡֻǿ󣬲пĹ׳꣬Ҳпּʵ̫Щ
ڶĹϳ̶ȡ϶ԽߣĿԾԽ󣬷֮ͬˡ
ȱһɡ
ǿʿĹϳ̶̫ͣͬûгΪʦЩĹϳ̶ȼߵʿȴΪǿҲԵ
Լ̫ĵʦôϡ١
ĽûгΪʦҲͰˣôʶȥãǱңҲ֪񹬡ЩԼ𵽶ô
ޣͬԴϵĽ䡣Ľ뾡һа취ܿٵԼʵ
ֵϵַ˿ܳĽĽŲûãĽصԼǼӵԺ䡣
Էʱ
Ľŵİ򿪣һС̵һѩʱ¶뿪ǰĽ͸С
ƵһĲӡ
ǰǷǳͨĵƷרŹսӴƵĳѧõġ
ƵڲĵƣֻƵ㣬ֻҪǳ΢һ㷨ĵƣõ쳣Ǽ򵥣ĵֻƵ㣬ɡ
ԭЩҪŸʣڵĽûҲֻܶĹڵķ
ǱᣬصһЩ򵥵ףȫĽΪ¥ЩƳѧ߻ɡ
Ľǰ̼ƽ
Ƶ֡ƵԼΪ磬Լ磬ƵļǳϸС޷档
ƵĴָʳָָ⣬ĽʼתĽڵġ鷨
⡰鷨ҲֵƷͬǹƳѧãɵĹڵķֹһֱõ侳ذϾʵͻƵླκڷϡ
ĹĹڵġ񹬡󣬱˿˿͸ĹѸӵĽƣ͸Ƶ
ˣ
ͻȻƵ
ڲðϸСɫ⣬ţӵĵƱ׷׵â˲Ƶӯӯˮһ㻺ʶƵļ˸Ʊ÷˼֡
Ľ΢Ƶӯ¡
ͣ
ϸƳĦƵƶţϸϸĻ߲ϴƵҷ
˶̶ʮ빦ƵȻ̧СƬ۵ЩֻཻƵ㡣ʦϰĲǻͼףǿ̻ƣֱӽƿ̻ߵı㡣
ֻеܹ÷ֱӽӡڲʱӵ˶ƵʱҪԼѧϰס
ϾЩ߾ͬҲЩϸ΢Ĳ𣬲ȫһ¡


13 ɹ
Ƭ̣Ľʳָ˵ƵһƵϣš鷨תһ˿עȥ
Ƶûκζ
ĽڶƵ㣬û˿
ʧˣ
ĽûлʧӵС񹬡ɸӦϵȱݣɹۿףԶֿ̻ƣȴǽȻͬΪǰ߿УĽĸо߿УĽʵ
ϸۿ˺һӣĽŵһϸ΢ķע

貵İâɢűƽĺһ΢磬ֻ΢΢һ£ŰâղĽ̻ĵƣҲͬʱɢ٣·Ͳֹ
ĽָտƵٴ¡
ͣ
ζС
ʮƵɴصϵĻͬĵơ򵥵ĵƣҪһǳɣһϡֻҪͣ٣ʧܣ̻ĵƲܱ
̺ʳָƵϡ
ڶΣʧܣ
Ľ٣ԡ
֪ڸսӴƵĳѧ߶ԣڳɹ̻ܹĵƣǾˡڳɹһΣɳƵǳšĽԵʱ컹ǳңԶ
Ƭ̺󣬵γԽʧܣ
ĴΣʧܣ
Ρ
üĹڣš
һδʧܣһδγԡ
ĽϵĶԽԽƵкĵǳжȣת֮ʱԽԽԲ硣
ͣ
Ƶٿᣬ΢ĦȻֹƵβ˺׶һνӵ÷ǳѷֱ治β
ʮΡ
ĽƵʳָͬʱнеƵ㣬˿Ƶ䡣
ˣˣ
ͬʱ
Ļ̌˫ָɲǣƵ㴦ʱðСžӨİɫӨ⣬̶һССϸСϪƵӵĵѸӿ˲Ϣе֯ƻõɹĻ
ˣ
ĽһϲųϲЦ⣬ȫû뵽Լĵһγɹô졣뷨УڵʱɹһξͷǳˣҪ֪ڲ׳Ϊ
ϲĽϱƽ
ٽ
Ľ½Ƶָ䣬ת鷨ͻȻü΢ʹһѣεĸо˲Դ
ʱĽŷԼĹտҲ񹬡Ȼͷŷ
򲻴
ĽƵվ˼
ֻǿӴ͸ɫľѸɨѡԺʱ䵽ˡĽ͵ƵףĽȥѡԺĦĽӵѾû̫Ȥ
Ƭ̺󡭡
Ľڴȶ񣬿ʼС̾Ĺʼϸ΢Ĳ
ָĽز״
͸ոͻ׳ȣ˿ĹٶȾǿ˽ɣĹɢ֫ٺٶͬ
ֱ仯ĽΪ
Ľ˵ֻﵽ侳ʳʱ򣬷òܷӳʳ֮ǰ÷ǳ΢ڿȴǷǳĿɹۡ
ĪĹ쳣΢ҲŴ
Ľֻͷһͳ׳У̾ĹھԴԴϵشļӹ
أյĹֿʼµķ
ɫɽǴӳ˯˹
ѡԺĽǧ꺢ͯʼĽǿաĽǷ塢ĽĽȴľ׮һվһĳرԵԴɥǰ治ʱƳĿǺ޲Ҹطȥ
ڸղţֱĽɽݺݵѵһ١
ĽһѡԺıְ֣Ǹˡ˱ΪĽҲú磬ϰԵ˭֪Ľʼնûгֹƴɨûʼǰ
ĽɨѡԺڰæ˹ȻãûҲûĸΪ
ǾͲͬˣǱͷɨѡԺûĽǳͷʱٶӳ
ٳ״ºļֱȡ
ڣĽǷѽĽȥ飬޲Ͼͳ嵽Ľһ١
ΪĽʱ̩صٴ͸µķд
ϴһĽ˵㶫ȡƵײᡣ
ͣ
Ƶӯϣǳϸ·ʼ¶ΣĽѡ̻һףֻͬҪһɣƵƵȴһѶȱҪϲ١
Ľ񶼳Уʱš
һΣʧܣڶΣʧܣ
Ρ


14 
תۼ䣬͹ȥ˰¡
ɽʮ⡣
顭
һУҵײһƬĽ죬Ӱ飬֫ϵعŴ˶ɡ

ɼ侳شͨʿҲ١
̻ƣĽ̾ٶӵԽԽ졣죬ĽԼʼͣͲǰ֪ΪûϴԵʣǽ峿뿪ɽǡ
ȥ˹ע
Ϊ˰ȫĽǻ˸ңǰɽеͩһȭܴ򱬣ʺڵ
׳ֶЧá
Ľġĸȭţ̾תȴֲϽڣµ
ĵٶȻǴڲٶȣĽСʱ״̬оƣۡ
ʮĽԽǿ
ֻҪһ˾ӲٶͶɵľ֡
ĽָоǴﵽ侳ʳʿҲԼˡ
飡飡
ȭ磬ͬʱɡ
꣡
У걻Ľ˰µ֧ŲסϣغȻ
Ľֶ˿
ֻ˰ʱͽܴﵽļޣ̾ǳƷϵż⡢̺֮ǿ;Ľ¶һ˿΢Ц
óһˡ
߶һĽһȽϿĿյش
׳֮䲢ԵĽߡ
һ£ԡ侧ʾλжϡλͻİ٣
Ĺ壬Լอ
̿Ƽ򵥣ҪȴΪѣϾͼȣڵอӴ
ʱвͿอܵ˺
Ƭ̹Ľľˮ
š̾УĹٴԴԴϵػ۶룬ٴĹɢ뼡

Ľ΢绢צһץ˳ȥ˱ͬһͷצ˶ɵͻ
˿ʩչҲĽҵһֵƷ
Ľ֮ǰĽǺ齻֣һ¾ͽŵʵĽҵĵƷУǺܲġ
ĽҵѡԺ꣬ĽҵĵƷĽءСǹۿ顣
״ʩչɶȴʮ
Ľڻֻϰʽûж̫ǿٶҲȽϻ׼ȷ
˵ʱĽ֡
һһʽԱ
һʽϣĽûκͣ٣ĵһʽν
䣡
ΣĽеצ̽ȥɲǣȫļ͹ļұ졣
粨ΣӼ񵴶
ǡ̾ԽԽ࣬ĽġҲʩչԽԽ죬ͬɽּԾŲҧĻޣڵıһһ󣬶Ҳһһسอ
Խң񵴳ȥ˳Խǿ
˳ĳ£ĽһЩںĶֱëס
Щอڵʡ
อḶ́ʵһɳĹ̡һЩûõʱ˳ˢɾµıอ
ֻอеϣ
ڡ̾͡Ļ£Ľޱȣֻһ¶Ͻ
ʱţϦ¡
𣡡
ͻȻĽͬͻſͣѸԾӰٿͣ١
Ľ˿Լŷֻ·ѱˮ͸¶ļմȾĺɫ£͸ȳζ
Ըо壬Ľϲüҡ
á̾͡˼СʱоԼڵ˷ǳ޴ĹŰɵĲֹּͣ˲䣬ͻȻ˽ʮ
Ϣڵġ񹬡Ҳͬʱ͡

ĽΪԼӵеԳı׼
ա񹬡ĹʱޣĽ־ĸоֻǱƴһͷſڣĽȴԼ˳ġС̾Լһ¾ʹͨ˳ʿʱ䣬ͻϣǳ
ûȥѡԺˣá侧ﵽʲô̶ȣɫȻ磬Ľ⣬Ҳٵ飬ֱȥ
Ϊ˲ĽҸֵע⣬¶ܣĽѡɽȲǳغԶҲǳƫƧ˽ʮӣĽ߳ïʢĴ֣һխСĵ·ߵС
С֣ԭӺң
һϲĴȻĵϤӰʱĽȽһ̿ӡ
Ľ
ܣӰĽǷ塢ĽԼòĽǿգٶȿʮ׾ת˲š
鷳ˣ
Ľͫ΢΢һиոͷĽǿպĽǷ˾ѽΧм䡣


15 
Ľܵÿ湻Զģ˽һ춼ûҳ
ĽǷݺݵصĽ
Ľȴֻ˶ȭͷյø죬˸˷ܣǲȥԼ͹ԹԵ˳ǵȫѹС֣춼ڰǡ
ǰֱطðе˶ú㡣Ľðŭ
ĽطǶĽʹޱȡû뵽ϴαĽȻʱ䶼ûѡԺֹĽййˣʹԽԽ
գҲͲס
ǻЩĽǿջֹû뵽֪ǵĴĽǿղû裬һͬǰ
ǣ̽ĽȥһɨѡԺǸɽϧûĽȥǸɽҵ
ǲķأԽԽԶ󾹲֪ۼҹĻ٣ҪʧʱĽȴͻȻͻ֡
Ҷ֣ǾͲ
ĽϲɫԽȴڷתš
ĽǿЦ΢һۣĽоԼķ·һĶߣһĪΣӿ
ֻĽǷĽĽˣǻֻԼɼĽǿգ˵ˡ
ѽҺ£
С֣㻹ΪͻƵ׳˺ƽƽʸ񣿡
Ľʹĺɣط춼һӰǺƺģ

ĽǷ塢ĽĽ޼ɵشЦĽĿϷʺͳŪ˶ʳʿټϴͨĽǿգôܽͻ׳ûõĽ
Ҫ˵ôϻˣؼңĽǿյȻһЦӰĽȥٶȿ硣
˲Ϣ䣬˫һңĽǿ߰ŤǰĹ켣Ʈܣ׽
䣿
Ľһʧеͬʱ˫ȭٵӭȥȻֻȭͷ̺ʱȴĽǿյӰѾǰʧ˲һֱۺݺݵбɨ߰β
飡
ĽκηӦֱ۾ͱؿڡ
۵һһѪĽɶصʮĲݵϣϺѪɫ
㡢㡭
Ľѵ̧ұۣ߶µصĽǿգֻüɬұһԴһᣬ۾ȴԲͫлŵɫƺĿ
ĽǷ塢ĽĽ˼״Ŀɿڴ
ˣ
ɬػһ£ĽǷѹܵĽߣָŷıǿǰ̽һ£ʱǣæջأϵľҲβסˣһûˣ
ĽĽҲææܹȥֱ̽һĽıϢһ˿ɫɷס
Ľˣ
ǿգ㡢̫嶯ˣĽֻ׳ʵһ¾óˡ䡯ôܿסġ䡯Ʒںˣһ°ˡ
ô죿Ҫ֪
군ˣ군ˡ
˾ʧ롣
ֻǴĽһٶѣûҪ
ɽĽϼɭϡϽ֮以ɱһ֣ѱ峤ĽӻغȻһֱŲʣ׻峤Ψһй¶ȥǽǳ
ʲô
ݵĲһĽǿϸһ˿ײϲ⣬ȳһ䣬ߵĽǰˣҲûã˭˵ȥֵľңǵҲС
ףסĽǷңĽǿ⻰ԴǵøƵġ
׾ͺãҪ֪ܲͬܲ
ĿɨĽǷˣĽǿصͷѶĽϣʳָǿǰһš
ɲǣʬĽͻȻˣ
Щ͵絯ɰֻȭͷѸײڶ֮Ƴ˳ȥֱֱĽǿš

飡飡
ĽǿӢӸո¶֮ɫԼعǵġꡱƼ˳ȥ
ĽͻشӰε׷ĽǿյӰ
ߵķݣĽǿˤڵأѪֱǴͨʿȻܿŵĿ⿴ԼؿڣѱѪȾͨ졣
ɾסʱ̣Ľѽߡ
ƳĽĴָʳָĨ⣬ĽǿհƵظһĨ𺧣Ľ㡭
ͣ
⻮Ľǿպ΢ϸض
ĽԾĴָʳָǱƵĽǿյĲһϸߣѪɿ͸
ĽǿͬȱˮͲͣؿأȴû˿˫һԽԽն
Ľû
ĽǷ弸Ǹվ㵵ĵ仰ͷĽǿյ״ɺȻУ㡭ɱ


16 һ
Ѫ͸ĽǿգĽǷ壬ĽĽͬʧɫ
ղŵһĻʵ̫죬쵽ھĽġĽǿվ͵˳ȥȻĽƵ˺
˲Ϣ֮䣬ƾѷ츲صĵߵ
ּ֮࣬⡣
ĽǿȻͻͨã侳صʿĽûĹ˵㹷ʺ˲׳ĳ̶ȡʵ֮Ľǿյġ䡱Ȼûжκ˺ĽͻȻ͵Ϯһ¾ͽĽǿմˣ˶֡
ȷ˷˼
ҲɱѵɱҲɣ
ĽٻתſĽǿյˣϲ˿ûгɱ˺ĶĺͲʡ
ֻһʱŶʩչˡ䡯ֲǹҪɱ㣬˵㲻ûô㡭ǺôĵӣѵͲͷĽǿյĲջĿ⣬ĽǷ循ŭӡ
û
ĽЦһЩڽƳĽǷˣǲװڱʬľˡĽǿ˻֪
С֣ǣƢΪĽǱβ͵èʱܻؽһͳ˰ɫֻȭͷҲ߬ƺʱпܳĽԴϡ
ǴŅ̀ǡ
ĽЦҶĽǿ˵һ仰³ջϡǿ֪仰ʲô˼
ʲô˼
ĽǷĽ˸ҧеĽ仰һ¾ӵǵ궯ĽҲ԰ЩʱΪ仰Ľǿյķٶɲѡ
Ľǿպ峤ϵھŷСԼʱ͵ص㡣
ʲô
ĽǾ仰ʯ쾪һ¾ͰĽǷ塢ĽĽסˡ
棬ĽĻȴǻɡ
ֻǾĽǿյĴ󵨡
ĽǿòӢ˫۾ǳ꣬ŮԵȻʮ꣬ȴѷ쳣
Ľǿղϲ൱СЩòٸжӡ˲١˻ΪȡЦû뵽ĵӾ˵ز峤С֡
һ¶ĽǿղҲ塣
ѹһֱЩĲɣԭǱĽס˰ѱ֮ѰĽҲֻΪ˽ѵҪȡҲһ־ǡ䡱ɱС
ңĽûôţΪϲ
ĽǷ塢ĽĽ˲޴Ľһѣʱ׹һʱ䣬ɫ粻
ĽǿɱԳ󻼣Ҳˮ
ĽĿ΢תЩĵȷ֮󣬿½Ҫľˡ˵ĽǿջαɱĳԼ⡣ѣ湻
ĽǷĽ䣬ҲҸõɡһĹûеķҴﵽ׳ʲôʸʳʿɱЦˣĳαɵ϶š
ĽĵĵС֣ôĪʱ䣿
һ˵ȴһﾪˡ
ֻ׳÷ǳʵ䡯к󣬲һƶûСûˣضܴ˵϶ѹƣ׼ܣĽǷȻ
ץסˣĽжĽΧ˹
׵̫ˣҴûҪܣĽһЦ΢΢˱ͬƴͻ۵糸ش˳ȥƴȭͷٶĽǷ塣

ĽǷһ˿м
ֵƷҲֻ׳ʿۣ֮ʳʿ߹
䣬ĽǷӥɣָӥ๣Ľȭͷָ⴦
ӥ
ȻҲֵƷȴ⶯ġȴҪǿˣһ㣬ݼĽȻɱĽǿգҲûҪ飬סĽǴһ
飡
̼䣬ĽĻȭĽǷӥײһ
Ľ۵âںͶԷָɲǣ䶯죬еȻУĽǷָ˲䱻ѿֻƾǱѪģ
ָģĽǷʹòҽгԱߵĽĽҲһ㶡

ĽǷ座Ȼ𣬡ͳԽﵽʳֲ͵Ϯǿա
Ļû˵͸ȻֹĽǿյͫ漴ɢ
꣡
ȴǳĽĽ㶵ɲǣĽѸ˵ĽǷǰбƵ㻮ࡣ


17 նݳ
ۣ
ѪȪӿ
ĽǷƱ˲ĹסڣڵʹڣзëȻ졣
Ƿ壡
ĽǷ⸱״ĽĽȻɫ䡣Ǿ仰ǲԼĶ䡣
Ŷ̶̰µĹѣĽͻƵ侳Ѵﵽʳˮ׼̫ʷϣľŲûгֹĽͬûĹ
һûĹͨˣҲܴ漣
ݡ侧ʾ㣬ﵽ׳ı׼һ٣İ١۷壬ԼĪǰ˰١
ﵽʳĻͻһǧ
ʳ֮ʿҪǿȡ
ٶȱȽϻ׳ôԡ
ĽǷ˵ĽǿȴﵽʳǾζȫ侧ʾѿɳһǧ
ܲ𺧣
Ҫ֪ǴͨĽǿգڽ£ǿҲһǧٶѣĽǷʳʿſһǧ
ಣ
ĽȴûиκηӦʱ䣬ƵĨĽǷ岱ӵɲǣ絯ɰԲ࣬û˿ͣٵĽ
ܣ
Ľɫ԰ףʱѡ
ĵһӦӭУ˻ˡ
ĺĽγѣһĨ֮ɫͻȻһҧɽǷȥĽǿպĽǷ嶼ɱˣĽϣҲԻһһ
ֻӵɽǸлϣ
ͣ
ĽЦһֻӳָƵʱһĨ⣬ƿգֱϮĽʺ
Ľ˼ȫĳ
ž
ƵббرɳȥƵķâȴƿķ£ĽĻһĿӡ
ĵʹӿĽƺ߳
ɾճ˲䣬;ǰһĽβƵ֮˫ȭ͵ؿڡ
飡
Ľߵķݣ

ĽأĽѵͷۣٶ֮죬ҰӰϸ΢ƿ
Ľȫû뵽Ľôͱˣ۽ƳĶŵðӴܡ
ĽȻû̾Ϊǿ
ٶȱʳĽֻ첻̶룬׷ʮףǰĽֻס
𣡡
ŭХĽڿն˫ʮָ繳ݺץĽ󱳡
죬Ľæ߷ȥǱʱȴĽֻצͫмٷŴ
Ľɱ
Ľĵ׵˿ֿͷ߽⣬˻ɺǸҡֻûڣ͸Ȼֹ
꣡
Ĵ죬սĽġ
飡
ͬһʱ̣ĽצȭĽСǿ͵ıֱӽ°С
ĽſͣؿĽֱۣл͸˿Գƺû뵽Լмһ˵ĵƷУ
ĸȭ
ĽһɣĽžأϢ÷ǳס
ͨ
ţĽȴһƨ˵ϣͬ˵ҰһڴڵشϢţɫһ¾ͱò԰
ոջĽ·˲Ϣͽĵøɸɾ
ֻƬ̣Ľ̺˫ȣС̾
ԴԴϵĹͨĹɢȫ͹֮䡣Ź񵴣ͬһط

ԼĪСʱĽ˫ۣǲ԰׵ӱúÿࡣ
Ǻգ
Ľ۾¶ЩЦ
뿪ɽѾСĵˣѸû뵽Ǳҵ
ҺĽǿ̫͹Ϊǰǰ׳ʵΪɣĽǿҲûһ¾ҪĽء
ʱĽǿʩչ䡱Ӧֻ뽫ˣɥʧ֮ȻĽǷ塢ĽĽŹĻᣬһСȡҲǣ
ĽǿտôҲûϵⷬĳıԼ
Ŷ֣ڵĽȻǴͨĽǿյĶ֣ĽǿռȻɱǾͱˣЩֶˡ
ֻĽû뵽ǣԼɱˣȻûаƵԷӵɲǣû˿ɡ
˻ɱնݳ
һǰĽֱڵʱ˵ɱˣûɱ
ؿԼţĽȴûа㸺С
ĽʵҲףܵԭǸĽӰ죬Ľҵʮ꣬־类ĥµü
Ƭ̺ĽץĽж
նݳǾ͵ûʬ𼣣


18 
صʱҹĻɽǡ
Ҳ죬ĽǿաĽǷ塢ĽĽ˵ʧپͻĽȻ󲨣Ľġ
ǸӰûУ˭뵽ǲʧ٣Ǳɱɱ˵ĻĽ
ʵϣʱ״ĽԼЩ⡣
û뵽֮̾ԼǿͨʿһشǴγɹ͵ϮĳɷڣԼ˲˴ͨʿ塣
⣬֮γֿ˵ûκȡɡ
ʳʿǰû˿ֻ֮ͬխ
һǾһ·϶ǳ侲Ľʱﾹ̲סĪ˷
ԺҲκ˵꣡
Ľ޲ôлѹʮıͷȫйãĽľ»ָƽڴ̾ĹھԴԴϵشͷ
峿ѡԺһڡ
д
ĽɽɿӿݵأЩѱӶᣬһžͽԵǸ׮߳أĸС쵰Ȼڵû벻ѡԺˣ
ЩĽӵǹһվ룬ȴҴһڡ
Ľ¡ĽƣȥĽǿաĽǷ塢ĽĽĸС쵰ӽй
ǣ
⣬æسѡԺ
ôĵӣȻѡԺĹӵôͷǣĽɽŭɶ
ɽҲҪ̫ˡŭʨһתתȥĽɽԱһ԰ݵӲȻʧЦĽģѡԺڣҲ侳ླʵ
Ǻɸ֣
ĽɽסŲյĳ̾ĸʶĽǿգϧ̫ġĽСһŬʵ͡
˵⣬ĽɽĻȻֹĿͣѡԺŴ
һϤӰոմ˽ѡԺڵ״ƺЩԻ
Ľ
Ľɽ΢΢죬ͻȻڽе
Ľγѣæ˹ĽɽĽĹʩ񣺡ɽʦʦ
Ľֻǵصͷ
ڴɨѡԺĽͬǳϤϲУĽȻޱȿ̿࣬ȴǳ޴û֪֮˵Ľӵ׳뷨Ҳı䡣
ĽĽȴЩɣڵĽͰ֮ǰȣƺ˲Сı仯ڣƺ̺ŷǳǿȻֻĸо
ĽЦɽʦʱҷԼอˣԡ
ʲôอ
ĽɽһĽ˵꣬ʹĻ磬ָŶһͯĵ죬ȥѡ侧
ɽ㲻ǰ⺢ӵĻ˰ɣ
ĽɽľٶĽЦԷǡ
һĹûеˣȻอⲻǿЦôɵӶ֪ܡ
СӲûĹĹС
ĽɽͷҲصؽһ䣬۾Ľɫסһ˿ڴֱĽҲԼ޴ľϲ
ĹСĽü
ĽСʱ򣬺ܶ˰Ҳ̽ûӵĹĽɽȻ˵ĹС
ĹСʲôزô侳ֲֶˣ
ĹôСĹô
ĽɵĿ⣬Ľɫƽ糣
û೤ʱ䣬侧ͱĽɽʾ£Ľȭͷ֮ȥ
飡
һѡԺһͻȻеĿⶼڶš侧ǷԾ֡
һ١İ١˰١
һǧ
һǧ
һǧپʮţ
һǧ٣
ͣõھֹ侧ڱɢıӨѡԺһȴɾš
ɫͣһ˫˫š侧۾ﶼε𺳺Ͳ˼顣
һǧ٣
Ľɽһĳţеתţֱϲ
һǧôܣ
ĽͣӶЩɳ
׳ͱ׼һ٣ͱ׼İ٣ͻʳɴһǧҡĽãûȻﵽ˷˼һǧ
Ҫ֪ͨĽǿգڽ£չֵҲһǧٶѡ
ĽĹļС
Ľѹеľ㵣۾ֱضŶĽ
ȻĽشĽĵʳָ͵Ľüģһϸ΢˹ȥ


19 ߳
ĽɫĽĵԼĹ
СĹ
ûãĽľ;Īָ˼ĵôСĹȻҲ
ľ̾ĽɽΪ죬ĵģܸӦĽĹ˵䣬ĽɽҲ˾Ŀע£̽һָĽһĽüĲλ
⡭⡭
ֻǼĽɽ۾ѵɵԲִĽŵĵĽĹˣ
ǰѾҲĽĹ
ĽĹȻСÿ侳ླʵȴɲĹĴڡ
ĽϵĽɽķӦҲһϲĵɽʦҲҵĹôܹáอʱҾ͸оԼĹʹ˲١
ɳĹ
ĽͻȻɫ䣬¶⼸ۡ
ţ
ĽɽһüԣԣĽӵеһǳɳĹǰҸĹȴܹɸӦĹʮģ±ϡ

ĽҲ˵ͷĽɫЩӡ
Ľȥ߳ϣ
ĽɽǸӵˣ飬̺ĽĴĽѡԺȥһȺĿࡢ꺢ͯ
ĽȻĹ
ɳĹλʦûɣĽĹܲϳɳ
˵ӵгɳĹʿеš

ĽɽĽĺĽ˵ӰʧѡԺʱڻعǾɲ
ӵгɳĹ˿˵ʿеΪ˵ʵÿĹ͡
ʱǵٶȻ˷ָĹͣԽ棬ٶȾͻԽ죬ֻҪΪʵͣͣĹĳɳҲֹͣ˭Ҳܶ϶ǵĹʹ󵽺εȵز
ʿ˵ǧѼľţ亱
̫ĸУӵгɳĹŶ䱦
һ뵽㣬жǰζӳ¡
ǰĽǿ䡢Ķ󣬿ĽĹ״һõȷϣضΪصĶٶȱضһǧӴȫһϡ
һԼСˣͻȻվԼҪӵĸ߶ȣ˭ﶼ˵
꣬Ĺ¶ɳĳɳĹôɳܳɳʲôز
һȻͻȻѡԺſ˵ǸĿ꣬ʮ꣬£΢΢ĴƺһĨ޵ļһ֣ͼΧеĿ⡣
ܶʱ϶¶Ľ塣
ȴûƼΧ񣬽ŲͣܿͽѡԺͬһֻĹ
ңĽ𣬻ô˵ģ£
ֱǸӰʧܲһ겻мƲƲ죬ζ
Ҫʮʱ侳ླҲô
ֺüǰͽԺˣ쵽ѡԺʲô
㲻֪иܵѡԺôȣܾܵѷɫˣʮŵͨ
ָղŵĻеĽȻӵгɳĹĹڲ¶ɳ󣬵ȷûʲôģѵĵѾȥǽңʳǵȥ
ǣǡ

Ľ֪Щ꺢ͯôԼʱվһ徻Ժ⡣
ԺѡԺĲ֮
Ľɽ˵߳ϣסԺ䡣
߳ѡԺԺֻǳƽʱͷ¶棬ѡԺĴС񼸺ȫĽɽĽĵȰλڡڴɨѡԺ䣬Ľûмλص߳ϡ
ĽɽĽĴԼ⣬ĽҲЩ⡣
յ¶ԼǿֻĽҵĲطлȡһЩƷϾġ̾ǹԵĸȭܹԵУֻڴͨµʿϼĸ֣𲻵ʲôá
ҪǣĽµΡ̾ĴڡĸȭĽȴʳ
Ľҹأ˰٣ͿԵطѡһƷһǧѡһƷ
˵ĽѾӵѡƷʸ񣬲ϧǣĽȻҲĽϸĽˣΪûмĽףӦýĽǺŶԡ
ҲΪԵʣĽֻȡĽ
ĽҲֻ˶ΣܰĽӵܵĹԼѡһƷĿľʹﵽˡ
Ľ߳ͬˡ
κĽɽҴ߳Ժ䣬Щ˷ܵسĽ֡


20 ط
ĽɽĽ߽һӵķ䡣
ƽʯϻźĻҳӡ¶˳Ժܳʱûɨ
ˡ
ǰĽɽ⣬һĿϵĻߡĽɿشһۣݣͬմȾһ㳾۽ëҲҳܲܰһض˺ܳʱ䡣
Ľ߳Ľơ
Ľ߳ϡ
ĽɽѣĽѹ
ĽҴô꣬Ľ˵ٹĽƵĴţ˵ڶʮǰѴﵽ侳仯Ǹգͱչʱ䣬ֻÿѡʱŻ¶档
Ľ
Ľ۾δ촽΢ȴⷿͳϣ
еɲǣĽойɰѹϯЩϢ˹ȥ
ˣ
Ȼһ˲䣬ĽĹڵġ񹬡
·йεв̼ͽ羪κ˰ȶѹΡ
ǣ
ĽظӦǰȴѺȻ
Ȼ仯ʿֻȼԼûκη֮ǳ֣¸졣ĽҲ侳ʿ¥¥Ľ˿̲ܵ仯ʿǿ
ҺС񹬡ڣûĽƵ̽³
ţ
ĽЩĵͺ۾δԴȴ΢΢̧մȾĻҳ䡣
ԱĽɽĽĸȻ
֪߳Ľʵȴû뵽Ľ߳ϵѹж硣ǹѹӰ첻ǣɶͨʿ˵ȴΡɽûпܵĿܡ
Ľã̩Ȼ硣
˾ʱĽѾߵĽǰ
ͣ
Ľ΢̧ʱһƻʵʵİɫϢָ˼˿߰Ľüġ
˿߰ĽסЩĽ
ﵽ侳ϼţ۳κ״Ҳֻе㾳磬ܳƵ侳֡
ֻƬ̣ĽͰʧЦǰĽ˵ﵽϼ췽ҹ̷ɶڵԼԣϼֻһȥżС̾ò˶ãԼܴﵽ㾳硣
ʱưɫ˿ͻȻ뿪ĽüģĽָһš
ȻǳɳĹֻǡĽƵ˵ͷͻȻһתΪϧ̾˿ϧϧˡ
߳ϣϧʲô
Ľɽ̲סʵ
ĽӵеǳɳĹ¶ɳʱʵ̫Ѵѵĵʱ䡣˵֮ǰĹĹСȫԺԲơʵ̫ͣպ̫ɾ͡ĽƵȻЩӵгɳĹĲ˽ܣĪڽӴڣĹ㿪ʼɳǵĳʼĹҲȫﵽͽޡ
⡭
ĽɽȻؿĽһۣ߳ϵжϣǰ׸һ
ĽҲ΢Ľƶ϶ԼгɾͣطѡҪϲۡ
ǰ΢СĹ񾳽磬ǷǳѵáţĽȴ΢΢ףȻɽģӽĽѡԺӣطѡƷһ֡
ǡ
æӦĽɽϸ¶Цݡ
ΪĽɳĹټһǧӦܹѡһƷʸȴ߳ϿĽĹûжǱת룬ĽûܵõѡƷĻᣬЩ򣬲֪ҪĽӵܵĽͼʡ
л߳ϡ
Ľϲ⣬û뵽Ȼ·תԸԳ˽طѡʸ
ֻƷȴҲֽ׶ε
ȥɣ
Ľ֣漴һ¾ͳһû˿ϢĻʯ
ĽɽĽʾһ£˽Ųӯ˳ȥ
طѡԺ⡣
ССɽϣľ죬ϣ°㹰ɽ۵ĸ¥ǲطղǧָƷε˵Ľصء¥ܣסڶϼϵ֡
ЩĽҳϣҲ۾Χλﵽ̫ϳϣҲǱڲط󸽽ĳط
ôػطͰһ㣬ǵǿߣ롣
ûСʱĽ˲ط⡣
ߵĸ¥ӳھ޴Ĺľ䣬쳣
ǰǰǸĽͻȻ˽طĻᣬ϶ἤʧ̬ڣĽȴǷǳƽصġ̾һƷ˷ܡ
Ľط󶴿Ĵš


21 ׼
¥ھĵģֻŲϣиơԼѮİ׷˯
˾̬ܿӣͨһ㣬˿ļ󣬿Ľȴûаӡ
ĽҲԻһЩʵǿȫϢͷܱĽزط󣬿϶ǵ֮ˡ
ǰ
Ľе

ͷλԴԺ˯ۡ
ĽæԼոմĽȡƵȥǰҽĽѡԺӣѡƷġ

߽ӹƣûͳĽڰ֣Ȼ˫ƤһԴֵص㶯
Ľֹʩתȥ
طһ¥ղصȫƷԲʮ׵ĿռﹲаľܡذڷŸɫƬ
ЩƬǵƷ
һƬһǱĽҸӡ˵ڲֻҪݾͻ¶
ÿƬı㣬дŹơ
ǵУЩ̫㣬ЩɽЩĽҶ
ӵһĽҿʼĽ˫ۿɨӡ
ľȭơʮ˽ʯ
ѡԺô꣬ЩƷĽ˵ҲЩĽӵкüƷжǷǳġǡơ£ͬ棬һĹȥɽճɻҽǡʯɹҲʯ
ЩĽûаȤ
һľϵƷĽԥתڶţȻǵšš
мʱĽͣסŲ۴ضľǿƴɫƬ
׼
ˣ
ĽЦտȲؽӡֹƬȡ¡
طĿģΪ
ǰĽһλ仯ǿԣ׼ĽҵƷҲһġ
ֹֻߵҪǳߣתΪٶȱǳ졣
侳أתΪٶҲɷΪŸΡ׼ȴӵеεٶȡҲ˵ӵаϾʿתٶȣ׼Ļ
ȻаϾʵˣܵطѡһָƷ˭ȥֻƷġ׼
οֹչǳ
ϾĽҸ֣ͻʱ䳢ԹµĹʱʵٶȲЩƷͬ塣
ǣ׼Ҳͳ˼еļߡ
ƷҲƷƷû˷ʱȥʼʽ
ĽҲǼǰһЩĽӵģŵ֪׼Ĵڡ
տŸΪ̾ڻĽʱϾѡΪ̾ĴڣĽתΪٶȷǳѸȫԳ׼
ңĽ֪ԼݣҪػƷΪѣ͵͵ϰܡĽһ壬ڡ˽͵ѧƷǴɡ
Ҫܽ׼ɹԺЩĽصӵܣĽҲпֶΡ
ȻҪǣûĹǳʺĽڡ

Ľܿ㾲񣬶һһ˿ϸ΢ķϪĹͨĴָʳָƬС
䣡
ƲƷʱɢѤâ
Ľæо˫ĿգҲգؿƬ˲ϢֻһźɫַƬ¶롣
ӺƬâ
Ľ˫Ŀ΢أ׼ĹзӶһƬ¶顣
󣬹ѳӡĽУĿ
ͷβǳĬ飬ĽŽƬ·Żľܣתȥ¥ŲǸ׷ͷ˯΢Ľûоֻ΢һʩȻ뿪
ã׷ͷŴźǷ˹
ǵɨľܣͷǷ˵ƤһϾ¶Щ΢Ĳ죺ǸӵзСһѡľȻǱ߹ġ׼ȤȤ
˵ͷѾЦеģ°Ȼ
Ľ뿪طûϳǾشԼưܵļһһشĦ׼׹ķ
ʱĽǿաĽǷ塢ĽĽʧٵϢĽҵӣĽȻ󲨡


22 
Ľңá
ϺȻڷż˺ϡõۣѪ߰ߣմȾŲٵмȴԼɷֱĽѡԺӵıʶЩ۲ԶЩͲ֫ϱۣбйĺۼ
ڣߣɫһĺ߸ۿ΢죬ճ鴤ŭѹֵ˼㡣
Ƕ棬ӣЩ
ɽǣĽҵεǿһܿȷĽǿ˵٣󻹲ʱ䣬λĽӵܽĽǿ˵ټϧֻЩ
ѡԺͬʱĽҿǼ˲õĴ¡
飡
Ǻ߾һƽԲļĵ÷飬ŭʨ飡һҪˮʯĽǷ塢ĽĽʳΪǴͨʿôͨҰ޿УǾǱ˺ģɽǵЩʿòݣɷŹһ
ĽɻĽǿ游
Ľúãλִ£ĽɻõĶִ£ʵǿᣬλִǰé
񿴵ŭЩʧȥǡ
϶ɳ嶯
һվüһҪģںħȱ֣еĿɲͨҰޣżҲ޳ûȻҲųǱɱʬںħ⡣
ˣĽҾŹһ֣κεĽҵĵˣ볹Ĩ
˵߿ɱ¶
׼Ȼô
ԷڣڹеĽ΢΢۾ǡ񹬡ԵʣĽԼٶԽԽ졣ʱĥĽԡ׼Ἣ
Ľֹȷ䣬Ľоֹ뷨ƺҲĳЩ

߶֣ĽһȻת鷨Ĺڻ۵ķ˿Ƶȴѭš׼Ĺ·ڻȻǳͨ衣
Ľ񻹴ڴอû˵Դ߶׼תҲôﵽʮ澭ͨĴͨʱתΪٶȲֹܸ
ڣԷ߶׼Ȼһ¾ͳɹˡ
λ׼Ľǰǵʦʦӵླʵ󣬲ҪרŵĹתܿԼҲֹ֪Ҳɹླ֮µĵʦ
֣Ľܹ衣
תһȦĽȥˡ鷨רŵĵƷֱת׼
ɲǺ󣬷Գ֮ǰ屶ٶȳĹ
ȻǼ񵽱ˣ
Ľϲæ´ܵԺ䣬ʼϡ׼ʽһͬС
ֹоʽ
ʽȡĸȭֵ͡ƷҪ򵥣͡䡱ĹܸǲᲢۣȴƳͣ󿪴أÿγжƸۡһǰơ
ֻ˴ʮӣĽʽʩչü
ʮ
һΡ׼ʩչĽزٶһЩǡ鷨ʮ
۷ĵת׼˵ƷƷϡ
ȺƽеļĽһһʽĽ¶ǻȻɣʽνҽǣ޼Ѱ
䣡
ʩչһʽʱĽھͻأðһǺ
˲䣬һεľĽڼҵز˳һĽ
룬ξɢ
һĸоӿֳĽһŷԼһ㵭İɫ۹
ǡอʣ
Ľһ˲Ϊϲ
û뵽⡰׼ҲܶอãЧǳȻȲϡ̾ҪǿĽеƷƷУǿҲ޼
춼ڰң
ĽüЦҪ׼ȴĹǿյġÿʩչһ֡׼ͻһЩղǴǽʣķȫһաѲĽ
á̾ûãĽĹڿɻ۵ķѴﵽ塣
䣡
Σ׼ʩչھʽĽٴ졣һȴǽĹڵķ˴롣֮ǰľʣķѾ֧һҲֻķ
ý̾͡׼ЭУ
ĽüͷԽת


23 
Ҫ׼ʱͬʱС̾ܲϲĹڵķڼอ
⡰̾͡׼ܴอǰͣ߰ԵֹĬɴﵽõЧ°빦㣬Ľʱ֤
ԡϡ̾Աȵת̾Ҫöࡣ׼ֹƷԶԶϡ̾Чӳɫ
ֹȴ¡
ĽѾﵽʳǻһЩֻҪǡ׼͡һֻ̾ڵĽͬĬ
ѣҲԡ
ͷƬ̣ĽҲ˷ʱʲôݾϿʼֹϣЧȻǳ⡣
ֹܹķĶá
ڵĽ˵ҪôֻС̾ˡ׼ʽҪôǹ׼ת̾ж˶
ӻҵĳԹĽͻȻԼһֹϣ̫ɡ
ʱĽ񣬻ص
ȫˡ׼嶯ֻ÷ѭš׼·תá̾ϡַʽȷҪ࣬ĳԽͬܲ롣
Ľδһδεسԣһδεܽᾭ飬ʼƶᡣ
εʧУֹһһرĬÿһ˿ϸ΢ĽĽ衣
죬Ľеʱ䶼С
ĽƵԺӣҿʼ׼ʽȥٶҲ
תۼ䣬ȥˡ
ưãɽϿնʵˮС
ԺĽ̻¶飬˫ţɴŴŵԼϣԼֻܳӰŲƣʨڻԾýޱȣĻˮ˿ܳĲ
˰죬ĽҲ˰졣
ʵ¡¡ƺҪ񷶼Ľԡ׼˸

͵ȭͷ͸׹ñ鿪
ʽͨȻɣĽ꣬ûܵ˿Ӱ졣߲ݵĳԣá̾͡׼ϱԽĬͬʱֹıܡ
䣡
ԼĪСʱһҵͻȻĽ𵴶͸ʮס
ͬʱһɫ͸Ľëף˲ͱˮˢøɸɾ
ͻĽ΢١
ɹˣɹˣҳɹˣ
Ľγѣ㵸شЦ
һ̣ƣȫһɨգһĽԣ칬֣˶Īϲú˷СֲиŬڻ˾޴ջ
ڻǷɵʱ̣ûãĽǿѹеļٴͶ뵽С
š̾תԴԴϵشΧ۶˿˿ƵؽĹĹµķвű׼ķڿٴС
䣡
һĽڱ졣
ξͬʱĽһһͣںϳһ壬ڴอųʵĹУͬʱ̶ȵอܵ뵥׼ͬն
νص㣬อͬûԵľ壬ܵʱˡ
Ľζˡ̾롰׼໥ϵɢĽҺͨ͸ĳоǣ׼ˮ㿪ʼµѭ
䣡䣡䡭
װĺһһ̡
ʮӺ󣬡̾ԽԽӴ󣬷ٶΪ֮Ǹĵķܿʽ׼ܿӵ
ĶҲΧھӵע⣬һӰðܳܵӣĽԺ⡣

ĽС
ûĹôȻˣ
ĪǸƷôټƣ
ҼС˵ĽǰѾ׼ΪѡԺӣһԺطѡһƷģӦþڲطҵĳֹ
ܰɣƷô

ЩھҲĽˣֹ첻ȴ˿ûĽĹע
ȫ񶼳ڡ̾͡׼С
ʱţԽܼ


24 
ҹЪԺĵƹббӳҹɫĽǵʵӰ
ʱĽڼǹ¡¡졣
䡭
һֵѭٴοʼ׼ľŸʽȻ˾ŵһһ˷
ʽ׼ҡ
ĽԾӰȻͣ٣˫ȭջأļɳڣֹͣˡ̾͡׼
ǣ
³һĽ¶һĨЦݣøоԼﵽ۷壬อѱȫ̺Ҳڳг˾޴
ڡ̾͡׼£ٶԶԶĽԤϡԭĽΪԼҪµʱ̤ĵزĽȴֻ˶̶졣
ʳֻа벽֮ңֱɴ
ܱƣòܻ꣬ѡ񹬡ĹΣա
ڣĽԽԽ㡣
۷壬ȴûһϾȥʳ
ʿ˵׳ֻǴĽ׶ΡʳǿĴš̤ʳ˵ʿı־ųƵʿ
ǣȴô׾ܲġ
ﵽ۷ЩʿʮͻʳЩ˾㻨ϼһʱ䶼һЩһֱͣż֮£ʳԵ
̫ʷϣżôʿ
ǧǰһСĵҩʿͻʳѶȽ͡
׳ʿ⡢อȴפڡ
ؼĵط
ͣѶȳֱǡý⡣õҩҩɽڣʿļ⡢อںϡ
һҩʧŻɢ
ھ۷˵ʱΪһʳ趯Ρ
ˣ˽ǧĵƷҩ
ĽѡԺҲŴĽõҩֻƹܵҩѡԺһڣһֱ˶ĽûаøСȥܵõҩҲܾ䡣
õǵԼ취
䣬ĽصԷȼ򣬻·˼ֻǵƷҩǮһٽңɽǵЩСҩֵҩۡĽҪıǴҡ
䵹ΣĽöҿЦ
öңʲÿ¿ɴĽҵõǮʮң㲻ԲȣҲʮ²ҩ
Ӳźã
Ľת۾ĿɨƵײʱȴס΢΢һһʱͷ
Ƶ
֮ĽϿ̻׵ĳɹʼﵽ˰ٷ֮٣ĽƵҲֻͨĵƷӦѶȲ󡣵ȻĵһҲʮϰ١ٽҡ
뷨һ֣ơ
Ľ˳˳ȥٴνʱѾոµСذס֮ǰǸĽʡԼġ
Ѵ⣬ĽҲԥϱľڴһذС
һĽת׼ʱ̼͸ƣֻذװҪƵͱȻƳϵףҪ㣬ȵϤߵԡ
ʱüڵġ񹬡ƺ֪ĽҪʲô԰΢΢ţĽͷԼذںһ𣬶һ׿ٵԺɡ
ڵĽ·صǰдĵʱ˼Ȫӿ±
һǳɣûаͣ٣ֻǶ̶빦򣬾سֳͷ΢ջĹĽΪϲû뵽ڻ׵ʱǡ񹬡á
Ľҵ飬æȡֽʹһӶ͡
ذ׵ףǱƵһֻƵ㣬ǵȴǳˣ˽һ
ĽȴָоԼƵ׾ҪǿƵס
ѳɣĽЩȲȡƵϿ̻ŷת˳شӵζ
ָ䣬׾ѿ̻ϡ
ʳָΣƵϣ͸ָֻˡƵ㱬Ѥİâ漴âˮζգۼѽ׶


25 󹦸
̫ˣ
Ľһƣһο̻ףܳɹԿǸͷͬʱҲذ׵϶ȷǳߡ
϶Խߣ׿̻ϵĳɹҲԽߡ
Ľĸ㣬ƵϵƱѤðâʱâ¶Ľ΢ذϡ
ͣ
Ƶ⻮ذƽĵ棬ϸСӡҷĽ漴ڷص
⻹Ľ״Ͽ̻ƣǰֻϰ
ͬߣֽȻͬĸо
ơָ̧
ĽĶǳݣƲذչֳĹڷٶͬ켲
Ƶ̰ͬϴ򿪵ȱڣˮӿ
ͣ
󣬴Ȼֹβ˲䣬ĽĴָʳָ絯ɰ𣬵ʱ뿪ذס
˿̣ĽĹܵķҲѸ
Ļ̌Ĩȥ˶ͷ߳ĺ顣Ȼ׿̻ذ״Ĺֻʱ䣬ǶݵʱĽȴ񾭽߶ȼС̻ƣĵĲǷĽ
աƺ֪ƣΪĻ̌Ƶɲǣظеһ˿ƣۡ
ذ״ĵƺĽ
Լղŵı֣ĽΪ⣬Ƴ׷ǳذ׵ĵϳֳ
ȻɹкԶ
С̾ȫָĽתذף߶Ƶٴӯصȥ
ͣ
ƵذϿٻѵ
Բ磬ˮͬһǳɣһı֣Ľο̻ĵƹ켣֮ǰǴȴȫ෴
Ͽ̻ףȻٶ÷ڲڣǳѧƵķ
Ľĸ˵ƵƷʱƵҪõֱԷӡ֮ڡ
ĵûκκۼֻƾ۸
ֶָΣĽòˣֻʹ򵥵ķӡٴλָĽذ׺˫ģͬʱС̾͡׼ʱܻ۶
Ƭ̺󣬷ĽתٶȾѴﵽ۷״̬
䣡䣡䡭
죬Юľӿذסûϡ׼ʽڳֵԶ˲٣ڵĽ˵΢͵ƿء
ڷļ£ذĵͬʱ
Ƶ㣬ԡ
ŷĴ߱ƣƵƵԴ໥֮𽥲ذ֮Ҳŵӵذס
Ľ𣬳ذ׼ע
С׼ʱĽͬʱת̾ĵķٶȵõ䣬÷תγһѭֻҪٿصõ㲻õڴذ׵ʱжϡ
ʱţƲԽԽǿԭֻڱĵƾ͸ذ׵ڲ
ƣϿ£
䣡
Ҳ֪˶ãذڲҲͻȻðһװը졣ɲǣذҲ֮ҵ
˫ɿĽһסذװѱֻذĵƾƻһ㣬˿˿ƵİâϪˮӨӨҫʣҫۡ˺ðΣȥذҲָƽ
һĵƾذڲںһذеĵطޱͨ͸
ⲽǽˡ
ϾǵһƵĽ΢Щţذ׹۲˺һŽһɷ˹ȥ
ˣ
ذԽһѣĿİâʱذڲɢذ׵ķд͸ޱȵĺ⣬һ̣ĽǸоһɭȻ⣬ë׶ը
ˣ
Ľϲüңдʯء
ʳָδ˳ذ׷з΢΢ĴʹӿĽָǴһӣѪ͸
ȽϵӲȣƵԶԶǿذףۼ̶ȣذ׾ԿɴﵽƵ
ⶼǵƵĹ͡
ĽϿԶ϶ԼƵذףһĵƷһٽңҲֵʮҡ
ʮң㹻ͨһˡ
ֲõʦܳΪеʿ򵥵ĵƷˣοƷƷ
̫ĸطƷмС
һšൽˡ
Ľг죬³¯ĵƷаãط£Ǳذס
ذʽͬȴͨá
䣬ĽС׼˲ذ׸ǣ񹬡оٴӿֳ


26 
峿ɽǶ¥Զĺ
ۼ൤ҩꡢ꣬۵ĴЩƷҩ˵ҲǳеĵͼʿܶʿҲԼõĶõ̯ۣ۸񶼱Ƚϵ
أ˺ܶͼʿԱá
ǰĽҲйΣ·̯ϵЩʿϡŹֵߣҲȲѣСذףġ
գ̫ɸߣĽ橶
ĽԸﻨǮĺܶ඼ɽǸˡ̫ĻǶڼ
ĽʱЩһ糿˲ٶѡзɷɡ
һ·ȥĽȻ˲ϤףĽѡԺꡣ
ĽҲûȤкβҵһλֱϯضȻӻȡһŰײչڵ棬˸ɫַǳĿ
Ʒͼ۳ۣ
ĽŽƵһСذףڰײϡ
ûԱߵЩͼʿߺȽǾãֻе̸ЦּۻȴǼп
ʮǰֻǵϵͨˣڰ칫졢ţһܿ͹ȥϻؼӰʱغȥKTVǺɤӣȻƽȴҲÿ
磬û˸ĸûֻԣÿȷǰʵ࣬ͬΣգĽֻܲǰԼǿ
־޴ı仯Ľ˿еĸо
뵽Լʮǰ׳ûдﵽķϲģȴʳߵʿĽҲ̲סֳɾ͸С̫ٶܴﵽزľԲ
ֵܣذ˭Ƶģ
ٿأһĽʵ
Ļ̌һŷԼǰѶ˸ʮӣԶм˹ʲôʱ򣬵Ƿǳġ
ǲǵһԱ֪
ĽЦһЦҲ˵ֱӳ˸ơĸоУӵʵͱԼɱĽǿղ࣬ӦҲǸͨʿȻõ
ãҾԡ
ӵͷĽ̯ǰǱذװγһ͸ذסʱֻذװâɢ¶Զʮ⣬Ҳܸܵذɢȥķ֮
ʱкüӰ˹
ת۾Աſĥ̴Сʯͷֱһ˹ȥһжһ㣬ذ׵ķǶʯڣֱӽʯͷնΣ羵ޱȹ⻬
ذףɷâ¶ûܵ˿ˡ
״Χɵһ󾪺
õ
¶ϲɫֻʣûʲôϣȴһѲذס۹ȻóڵƷУذ׾ԳƵϡϼѡ֡
ԱѾΧ£ʮˣæʵֵܣذô
һٽң
ɫĽ΢ֻ뱨۰ʮңߣȴֱϼ˶ʮҡ
һٽңãҪˣ
ҲۣһڴӦȻɿشӻһŽӲӵСֽţЦֵܣǰԪ𳮣պáֽԽҷеģÿнһԪ𳮱һٽҡ
ôˬ죬Χʮ˶Щ棬ذôã
׺裬Ҫúÿˣ⵱ǵƷҪ˻ȥڣʱһԲ˽
ǽа׺㶣Ž𳮵ʶһѭȥȴЦؼ˹⼸ʶĽѡԺӣиոտ˵˽Ľס
Ľüͷ΢壬¶һ˿ײ
ղӺͨʱƳ⼸ˣû뵽ǾȻô˹Լҡ
һĽ׺裺ذ㻹ҪҪ
Ҫ
׺ĿתذףȴԵЩɡ
ĽײмƳĽһֹۣЦ׺裬㻹֪ɣǰ˽ĽʮǰǸ׳ûдﵽķĽƽʩǵҲֻŪƷۣ
⻰Χʱһֹ
Ŷ
׺һĽĽ
ĽЦûذҲҪˣǾͷ°ɣ
ȡ
׺ЦذײصĽǰǵʦĲȷˡ
Ľ˵Ľ峤˵ûĹƽĽܾۣһͻȻһôõĵƷȷЩŹ֡ϵĵкܶٻԼĵزòһ죬ͻ᳹ʧЧͨûκ
Ҫһٽ˸ٻȥñЦ


27 
һĻĽ׶ʱΪ⣺ĽϽʰʰȥͬĽӵܵķϣһԵû㣬ҪǼôɹƭܻĽɱҵȭͷˣ
ĽŶҵҪȭͷôˣ˵ʱĽ˿ûԼŭ
ҩζʱŨ
ĽӵڧļΧ˶²عۿôɽǴĽҵ£ⲻˣѹôòĻᣬܴ
ûû
ĽϷʵشЦܺã㲻ȥǾҰȥĸĽ궼ûпĽңҲû۸Ľж֣ⱻ˿ЦɼĽʮ㣬Ҳ衣
ңĽҲûĻᣬδ䣬˾Ľȥ˶ȭͷֱĽ硣
Ľҵģ
Ľ¶ЦΪѡԺʳӣĽ֮ǰѡԺеıȻǳּûʲôһ¾ȵϢ͸ȭһ˱ɢ
ĽҵĵƷơֻĽ׻Ϊȭ˶ѡ
Ľһڵϣ·ɵһ㡣
ȻĽȭͷĽʱͻȻǰǱڵذ˲УӨⱬɢذ׾ͻһİâѸײڶ֮硣

һ˺ѷεĲҽͻȻŶĤĿһͷĽ׵ȭѾչסĽļ򣬿Ĵȴ͸һطĵ⣬â˸˸ûմȾѪ
Ľ㡭
Ľƶ£ʹնŤ۾ŵضĽܸоõղĽһûжãԼƴذڣơôˣ
ɹƭ
ĽЦһֱӴĽ׵Ļ磬֪ɹƭĵƷǲ
Ľ׻شĽһذֱӳĽġ
Ľٴʹòҽ˲䣬Ľͬһֻŭͻӵ汩ȭݺݵص

ͨ
Ľ׵ĲҽиȻֹƼ㵹ɳȥˤʮһֱ˹ȥֻƵĴڴȴѪ죬գۼ䣬ƲͱѪˮȾ̺졣
Ļ棬ʱΧĿɿڴ
ʮǰĽҵ׮ֵ÷зΧ˼˵Ľǵ˽Ľû뵽һĹûеļһȻ׾ٵؾͽʳĽ׸ûԲѡ
ȻĽذ֮һȭȴǺ١
һôģ
ĽͬĽĿ࣬Ҳ˵Ľá侧ʱչ¶һǧٵ
ĽǿҲûû뵽˿̾ʳĽһͿأ
Ľ۹һƳ˹
˵ʱѹһ꺮Ľ̫ˣȻ֣
ĽЦµ֣Ľѵµ֣ղһȭҼϣȥľͻˣ
ƿԣҲϾղŵȷĽȶ֣ĽֻǷƬ̺ȴҧΣ˵㻹úõվǱ뽫ץȥܳͷ
ȻˣǾɣ
Ľٺ˷Ѵ࣬Цһذײ䡣
Ľ׵ǰ֮ĽĽذ׶ЩɵɼĽذףʱɫһɣཻ˸񣬾ǷִĽ˹ٶ֮죬֮
ĽŪƲƲǣΪûذףͿԶ
䣬Ľһ䡱죬ȭӭˣȭưԵ֮
ǡ׼
ĽȭٶѸޱȣж̼ɣĽǳֱۣͬʱȭ
飡
Ľÿ죬˵ø죬ڿĽȭӰ˲䣬Ǿ͸ойԿܵľӿԭǰǲصʱǲԼͬһѪ
ĸʳʿܵøɴ䡣
һʱ䣬ΧȻ֮½ۼʮ˶ǾؿĽûĹĽѲǸţ
ĽţĽõĳͷѣ
Ľ׺һЩٶжܿɿΧĿ⣬߷ŭҲ˲þĽʵΪλôǿɫ˻һ̧ŻԵĽ׻سڡ
ǵĺУĽᣬΧ˵ָָ㣬Ľûзϣ֪ЩǱֻ̬ԼĽ˶֣Ľӵ֮ڧȻĽĽ
ƨ£
ջĿ⣬Ľٴγذ²ǰ


28 ƮƮ
ΧڻعղǳȻʱ䲻еľȴʵݡ
رǰ׺裬Ǿò˼顣
ΪͨʿĽֺ֪Ľȷûһ꣬ȻĽ׵λʳʿ㻻Ҳôɴ䡣
ӵʵˣõһѲĵƷƺǲܣ׺ԭȵ뷨ʱҡ
Ǳذף׺ЩεĵĽֵܣذײ֪
ٽңĽͷҲ̧ĵ
һٽô׺һ¡
ҪֻһٽҡĻ˼ǼˣٽңĽЦЦĵ
㡭
׺ʱɵˡ
ⷬԻΧʱһôЦ׺ĿЩϷʣɵƤ΢΢ȡ
ʱ򣬲˿ذʱ˼
ղŵʵ֤ĽǸɫһĽ׵ĻͲΪţذӦòǼðĵƷ
ٽңذҪˣ
ɻûǿڣݺöһŮȺ˽ԼĪʮ꣬񻣬񣬳һžƯĹһ˫ǳԲ
ƮƮ
һ֣Χ˼
֣Ľʶ̧ȥǰЩУһЩŮϢɽУĽҶ𣬿Ľ֮£ҲŲٴ壬ϵƼұһƮƮƼһž޵˵ʲȵĽǲ࣬ʮѴﵽ侳ؿչȾ
չȾ
Ľ΢̾ܿʰ΢΢ЦҸղ˵Ҫһٽȥ
Ʒֵٽңٽң˵һռıأ
ƮƮЦ绨ذڰֱ֣ӽŰԪ𳮵ݸĽУذױ絯ɰС
ذƵΧ˾֮࣬Ǻڲ
ƮƮǿչȾʿһƷʦȻ˵ذֵٽңǾ;Բд
ϧ̫ˣ׮Ѿɡ
׺ǰգذײ֮ˣĽ׵һϼѵĵƷʧ֮ۡ
ŶҾͲˡ
ִҪٽңĽҲŽ𳮴𣬹־Ҫǡ
ƮƮЦⰻȻĵȵȣĽܲһ£˭Ƶģ
Ƶġ
ĽҲֵ̧Լؿڡ
㣿
ԣ˾ĪƮƮҲЩԾƷһûƳģ
ĽҲǵʦ
ƮƮѹٴĿȥʱȴĽʱȥȻʧԶȺС
ƮƮҲٶʮӺӰȴ˵¥
¥㣬ĽڡīǰרעоһסƬ̺ȴͷҲصЦСѾͷôʦˣ
Ӱ΢ƮƮسĽϣüЦĵʦ㿴ö˵գƮƮһڣױƵĽǱոմӺйذĽǰһΡ
ƷҲöĽ˸ۣûĵСѾͷǲʦ
ʦٿ
ٿҲǡף
˵ţĽͻȻصͺæǱذץ˹
ϸϸۿۣĽԽȥϵɫԽŨƷȻƵģĵԲڣַ̻ȴɬ϶ɵȴǳˡ
һʦҪƳذף̻ٶƵȴֻƵ㣬һ롣
ĽذһǱĺâӲ죬̲סʧøߵ϶ȡذϵ÷ǳ϶ﵽ˾ųϣʲô˻Ƶף
˵ĽЩеʵѾͷذǴģ
ﰡٽң
ƮƮЦеĵʦⶫòã
ãȻãȻǵƷڵƷǼƷˣĽ׵ذ׵ףʲô˻Ƴģ׵ˮƽʦҶһܱȵϡ
ذ׵ĽҵģĽ
ĽôޣƮƮɵЩ棬ʦĿԼԤеĻҪɫ
Ľ
ĽΪԼˣʧЦ
Ľ֣еӡǸСһĹСÿӵвķһԷ
ԵƵĸоҲ
ϧĹڵдɾ͡һʱĽǽĽйصƵĻ֪ʶ
ĽҲ֪ԼͽܲƭԼѵĽĽ
ûͽĽ׿ڸңذԼƵġ
ܣܡѾͷ˵ǸĽǸʮСһ
ԣԣʦ
Īܰ



29 ʳ
У
ԷУĽ鲻Խ¶ϲ⡣
˿̣ĽһԲİɫҩ裬ԼĴָСŨҩ㲻͸ɢŷڵÿһռ䡣
Ľںġ
ҩûһٽңʣŽҲĽһ˽ңټǱδ۵ذףĽڵҳٽңǰκʱҪԣ˺֮УջС
ں﷢ǶСĽû̫ϡ
򾭹ĿãôܴĽΪάڹƽҲ̫෣ɨһʱѡԺˡĳͷĽԣûκѶȡ
ͷֻ΢΢һתĽȫ㼯е˵ҩϡ
ˡϾͿɳʳ
ĽǰڵĽͬʮڴѲ׼ٵȥ
Ľת̾
ΧյʱƱмʼ׷׻۶ĽתƣԴԴӿĹĹΪԴͷỺص˲Ϣѱ鲼֫ٺ
ֻûͣĽڷɿëף»عء
⡢อĴѴﵽĽܴﵽļޣĽͬһͨ͸©٣ȥ٣û˿ģҲû˿ͣפĽڡ
ʱˣ
Ľͷ΢ſ촽ֱӾͽ˽ȥ
ֻ׽£ҩѻɢǳ˳ź븹СĽĸȼһů㳯˷ݣ̼䣬塣
Ӧþǡҩ
ҩʮأûƬ̾һճ֮ЩĹ͸ɢ
š̾תҩϵҲڷ
˽һӣҩ֮Ŵﵽ˼ޣٴ⡣
ʱ򣬼ֹͣתĽҲظӦڳӯ
ϸϸζһĽϵľϲƵظ˳
оûĻáпҩڵͨʿ屶ϡ
ÿʿ۵ǲͬġ
ԭҪһǡػԺԣơҪֶ̫ΣͨĵƷҩʦͿƳġ
ڶԭҪģǾ׳УĴ̶ȡ
棬ĽҼеӵܶԸĽᲢۣͻﵽһǧĽңǶһ޶ġ̾͡׼ϣͬĽอĴﵽޣĽڵ״̬ʿ۷ĳ̶ȡ
ĽҲ۵˶
Խ㣬ʳḺ́ԽɣͻʳʵҲӵǿ
²˳٣
ֻƬ̹ĽѹеļܣԺУٴԡ̾ϡ׼ʼֻת̾Ĳܵڱ۶
ŹתҩסʼĽ

ͬʱĽӰʼŲԾ绢鶯Գ
䣡䣡䡭
ǡ׼һʽʽʩչÿɴ䣬ƺ̺Ű֮Уɲǣɵξһڵ˹ȥ
Ḷ́ʵǴĹ̡
ЩУҲһ㣬̺ŸʣЩȫųЩתΪ
Ľľˮ˿ʱš
һ׾ʽ׼ʩչϣĽνŴͷʼɵ졣
ÿһ顰׼Ľĸоڵƺһ㣬ڡ̾Ĳٿ£תٶҲڲϵţ·𡰺ҩڼ
ĽзǳⲢҩڽͣǱþһЩԽǾþԽʱҩҲʧȥЧá
Դ˿̵Ľ˵ֻҪС̾ͬʱϽ׼ʩչȥ
顢ʮ顢ʮ顢һٱ顭
ɶɽϿա
ԺУĽӰ鶯ýݣɲ֪ʲôʱʼʹŴŵشë͸Ѿʪ͸кҺ۶ɵˮ˳°档
ûĲ䣬Ľڿʧ


30 
䣡

أĽѲ߳飬·ڵˮѱɾһѣεĸоӿ˳
ʱڡ׼ĳϵĴ£Щ۶Ѿʮȣתٶ˴ȵҩԺԡ
ʱȥĽԴеѣθԽԽǿңǰҲʼð˽ǡ
Ľҧ׼ʩչÿÿʽûд˿ۿۣͣ𵴡
ܹоԼѾ˹ؼʱ̣иܿǰ
ǡҩЧֻܷһΣҪǴλᣬҪʳҪѺܳʱ䡣
ڵĽп֧š
䡭
񵴶ξ˳һ㣬һضڵ׶εĴ
ֲ֪ȥ˶á
Ľ֮ʱһĸоĹԵƺйˮﱼڡ
зӣ̼ŵ֫ٺͬӿ˻Ĵƣȳӯ

߶ٿشĵһĽԴʱ˹Ķ漴ͣ١
ɱ
ӿĽзĪľϲӾƵظ˼ĺ⡣ԭĽΪԼﵽ۷壬Զ˵ܹɵͻơ
ʵϣͻƵĹ̴ϡ
Խã۵Խ࣬ζҪͬʱҲԽࡣУǲܼĹв䣬ζţĽ֧
ҺãĽջǼڴ޵ܱ
ӵζͻƵʳﵽľ磬Ľʿ
Ҫǣʳʵ֮
ǰȺǿʮ
ðιĽеļƽ
ԣʳֻͬһµ㡣ΪûгͨԵʣЩ֫ٺʹõЧʶȽϵ͡˴ͨ״Żı䡣
һ;ֹ
֣ʳֵͬһᡣ
䣬ĽעеԼüĲλܿ죬Ľͷ֣ڽ͸ĹڣŰɵϢ˲ʮϢӰ֣ҲͬȴС
ÿζٶȣĽԼϼʱ񹬵ĴСͿɴﵽʿĵޡ
۲Ƭ̣Ľ΢Ȼת̾
ʱƺһ磬˲Ϣ֮䣬Բʮڵȫۼܡ
Ľס˿æֹͣ
ȫû뵽ͻƵʳ󣬡̾ٶȾﵽֲĵزúˡĽЩ꣬ЩзǳϾʿҲˡ
̼ɢȥĽȴ־ϲٶȣǲĹڵķҲȫܹ˳׼Ȼзϣ϶ǿ
˼䣬Ľϳ
䣡䣡
ֻǡ׼ĵһʽڱĽϲ⣬룬׼Ҳ᲻ǿһʽһһʽֱһʽ
Ľ۾΢תĿ˲ԶԲ״ʯ̨ϣǰȭȥ
䣡
죬Ĺкڷǣ֮£ɢٶȭ۶ȥ
飡
ȭͷʯ̨˲䣬ĽǿԼȭͷͬʱһ׼ʯ̨ۿɼٶȰȥһ¾ͻ촷ۣ̯ɢڵأƮ
ĽԼȭͷ¶š
ʯͷӲֻȳѷôһʯ̨ĽΪԼܹһȭ򱬾ͺܲˣû뵽ʩչ׼ֱӽ˷ĩߵѶȾǰܱ⡣
Ƭ̣ĽԼӵеʵȸղԤϵĻҪǿ
ͨʿҲҶ֡
ݵ𾪹ĽͷӿǿϲǰڳͨĽǿգҪһʱ⡢ûüתʱ͵ϮܽɱڣĽſԽɻܡ
Ľ
أһĮԺ졣
Ľѹϲ⣬æѭȥ͸Ժŷ죬һӰʱһʮĺӣۣ°ͣĮɫ·˭ǷƵġ
ˣĽ΢ʶĽõˣĽꡣ
塣
ȻϲĽңܷϣĽԺţ΢΢
ĽɨԺڣƳǴʯʱӹЩ΢죬綾߰ĿĽϣޱ飬䵭ĵĽĴִ´㣬һˣ
ã
Ľüͷ΢壬ԼںĽ׵ˣ¼ڲף˵ԼӦòŶԡ


31 
ԼĪһӺĽڣÿռ䶼ѹֶͳա˿̣õλִ´𵶵ضˮľƶɵϣӽˮɽ
Ľ꼰λӷ࣬ɫĮޱ顣
Ľõְλ˾̣ר˾̷֮õ˾һֻԵĶⲻͬѡ
£ĽԴӱĽ󣬱һֱţ۾Ȼʼտǰ棬˼Ͳ֪Ʈȥʲôطλִ²˵Ҳһԡ
ڳõѹûĽκӰ졣
˺ðΣλִ޵ؽ˸񣬶΢΢Щ죬Ľһʮ꣬ͻȻ󣬾Ǵسǵ֮⡣
ž
ٿأһĿĺصڼϣȻվŭȵĽ㷸·ˣʵ
ĽõĶִĽɻ˵ʱ˫ĿâҪĽ嶼͸絶
ִ£ղ˵ʲôˣĽγѣɫɵسŶĽɻ
㡭
Ľɻ϶ʱһذı飬ŭⲪĽôĵӣϷʻ㾹ҹ֪
ִ£ûҪ˵һ顣Ľգֻ۾һ޹
ãϷװ׵㣡
Ľɻ΢΢鶯˼£ޱǰͳɽǣȥʲôˣ

ĽЩؿĽɻһʮ죬ʮ춼ܵɽȥĽҼ˶ִ֪㲻û˵ɣ
ʱĽڲµĽɻ˵Ŀģȴû˿š
ĽƳţĽɻʱƤ΢΢ͺ죬֮·ԼղʵǷǳ׳յ⡣
Ľִ˵Ľ߳ȳ߰Ŀ䶢Ľ
ߣ
ĽɻһߣǿѹеŭͳɽǣֱʱֲŷǳǱطسСĽǿաĽǷ塢ĽĽҲͳɽǣǵʼûлֱڶ죬ǵĲʬںħⱻ֡
ûй
˵ĽɻͬףĻֱĽȥֻͭ۾ŭĽ
۰ĽǿյղʱգĽǿȫʬĳǱŭӡ
Ľĵִ£ʲôҵģǵģҿûǣˣִ£˵ǶɽǺ͸ʿ̲˺ü죬ûҵ֣
㡭
Ľɻʱҭ˸һŭ컬࣡ĽĽǿաĽǷгԹѰ㡣ͻ㽫ɱʬħ⣬Ϸ˵ÿɶԣ
㡢㡭ִ£˵ɱǣ
Ľһŵ۹⿴ĽɻԾĵִ£ûɣĽǷ塢ĽĽʳʿĽǿոǴͨʿʱոմﵽ׳ɱǣ
ĽɻЦĽɲͨ׳մﵽ׳ʹﵽһǧĽǿնҪǿںĽʳӵܡҪĳЩֶΣɱҲǲܵģ˵ǲעʱ͵Ϯ
ĽȻ׹ԼںľٶĽɻġģĽɻǻɶѣҪѾ֤ݣǵȴľͲǴֱӾнˡ
Ľ㻹кλ˵
ĽûпĽɻ߳һҧгݵĵĽңкͬ壬
޻˵
Ľҡҡͷһε̾˿ֻû뵽ĽҾȻ䵽ĵز˱ȥѰ֣ִ£ҲģɱĽǿһֱҲΪ𣬼ŭ֮£ҸоԹ˵ййҲǺġ
ĽɻĽⷬû£ָĽŭĽ˵Ϸ㣿

ĽƲƲ죬˷ۣû˵˼ȴǳԣѵô
ĽɻǱף꣬£ĶڣϷͲй
ĶĽһʷ˵ĵطǶڣ̻Ŵĵƣ䣬˶þУܱѯʲôһһʮй˿
ǣ
ĽӦ۾ֱضĽŽŲһ̤΢ӰĽǰͬӥצһָݺݵسץȥָС


32 £
Ľͫ΢΢һܣһȭֱӭĽצľȥ
ĽľٶĽɻ֮λִжסһ˿죬λ˾ϹЦڳĽԲϾĽĽʵһϡ
ֿԣ
״ĽɫĽ㲻ֻ֣Ǵͨ۷ΪѣвѡԺĲĵӶѷɫǣĽ˾̵ݣȴɽ档
ǰܵЩˣЩʵǿڿʱ򣬻϶Ҷ֣ĽãȻֱӵֿ
ĽеĻһ¾ͱ˳

̼䣬ӿĽָ˲䴩Խһ߾룬εĽӶЩʹ
Ľɫ䣬û˿
ȭͷĽצɲǣĽһ˦ұֻۣ䡱һ·һҵͻȻĽظը죬ظֱ۹Ȼȭ⴦Ȼ
飡
ҵײлص
Ľɻλִºλ˾ȻĿע£Ľ꾹Ȼššؽ˺üĽȴ̩ɽ˫˸һȵضڵ棬ûһ˿Ļζ
׼
ϸ΢ĵͺȻ
˵Ǹ񳡢ͷ׷ߣõĴִĽƣ͸һ˿졣
ֱߵƷ׼üһϸ˰̵ֵĵִĽ硣
ûȻּ߹û뵽ĽȻˡ漣漣ִĽ

ڼλִ鲻ԽֹʱסĽҲڴӸղŵѹоԱλ˾ͬĹ񣬲ӶЩдϣ߳ŭٴץĽ
ͣ͡
ָŵİâ˸˸ĻգǴһХ
Ʒצ
Ľ۵һĨЦŲ͵һŵأӰĽ걩ȥӭֻצȭ
䣡䣡
һΣȴͬʱĽڱ죬˲Ϣ䣬ǹЮ˶ľĽצײһ
飡
Ľ꾹߲ſͣ¡
ŶȻһĽ͵һƬѪ졣ȴΪգȭצײʱƿķอ񵴣ѪΪ֮ӿ

ִĽơִĽ䣬ִĽɻǲԼͬվĪؿĽ
ǡ׼λΪƷΪҪ̫ߣĽҶûʿԹû뵽ļ߹ĽһСһչ˳
ŵǣĽȻﵽһʽĵز
ܣܡŸոմﵽʳôܵסҵƷצòײѹӿѪĽȴҲͲסЩЪ˹ش
ܵסΣҾͲܵסΣ
ֻƬ̣Ľܻڿնӥãֻצתˡ
Ľõ˾̣֣ûнĽαˣ˵Ƕ֮ҪǲܽĽ£˾̵Ͻһɨգͬǰ̧ͷ
£
ȻĽצĽĽɻʹһѽڵء
ĽʮŴͨ۷壬ܹĽõ˾̣ȫӡĽĽֲͽ޹ڻݣĽɻе޹⡣
ҡ
ĽǿסǲʵؿڣӭĽɻŭ󣬺ĻȴҲ˵ֻܺݺݵصĽʹ֮ĿУƺ޲ܽĽгƬ
ĽɻбĽһۣĽƵˣǶˣĽʵΣսʳ궼κβڴﵽ׳ʱȫɱͨ׳ʿ
԰ꡣ
Ľƺܺõ˶Ľֳľ棬Ľɻڰ֣󻺻£ĽĽǽŴﵽʳմﵽʳʱƮֻƾ۾Ѳ
ǡ
ĽҲҲˣĽҵֻҪ΢һ飬֪ںһšңںеľٶҲֵ÷з˹֪
ĽƵͷĽɻ϶û֤Ҳû֤ǾͲܶ϶ĽɱĽǿաĽǷ塢ĽĽ֡飬ԺǲҪˡ
֪ĽںıֺҲĽ˻ɶͬĽɻ飬Ľ꽫ĽϸϸʡĽɫû¶κȥͬ
ĽҼҹ棬ǲģִ£ҲְȨ
ңйĽͻȻϵִţԼĽղŵľٶҲһ˿֮ĽĹСֻʮʱʹͨ˱׳һͻʳ
ٶȣʵˣĽһʦںг۵ĵƷԼƵġܹĽĳɾĸĽȣֻ߲͡


33 춯
ԣĽɻɫ䡣
ʱ䣬һֱȫ֣ʼûͷǾõͬɽĽΪĽǿպĽǷ֮ǣΪ˽ѵĽ
ոͻƵʳĽչֳ˿ڴͨ۷Ӿ־Ľ
Ҳ֪Ľ˵û
ĽңĽô˵ףĽ峤Ψһûȷ֤ݵ£Ľɻ治ĽôֻǾôŹĽĻַǳĲġ
ãԡ
Ƭ̺Ľɻҧȴ涸תϷ򻹻ȥϣʼղ¶Ϸҵ֤ݣ峤Ҳ⣬ںͬӵܣʹһˣ׷Ź˵ĽɻɭȻ׹¶
Ц
ĽƵ˿ڣĽǼڽִ£˵Ľˣ㣬ȶ֣ȶ֣ĽʮһдͬԵ޹ԼʱԼܹ֣Ѱƶ֣Ҵˣȡְִ꣬Ľʮ涼˰ɣ
Ľɻǳɫʱѿ
ĽĻȴһʱ䷴Ľڰ𣺡УĽңƹܶר˾񣬲֪Ľ˶֣»£
˵ţĽŪĿĽɻƳ˹ȥѵҼǴˣִ²õĶִ£õĶִ£ðɣúõĶִ´ˣô
㡭㡭
Ľɻͳ˰ɫĽε˼㣬ִ¶꣬һŪѿһʱŭǣֱƺ޲ýĽһı⡣
ңĽƵִº˾̵ɫе㲻̫ÿ
űŭʨһĽɻĽȴǵȻû˿ĻҺ⣬·޿֡
Ľôʱ䣬Ľú֮ǵè塣
õĹϵһֱͲô໥ٲֶԷ񡣵ȻżԽȨҲǲɱġ
ĽĬöԼĴҲͰˣҪǲԸǿԶгͷĻÿ϶棬ʱüλִµɫƻǳѿ

Ľƴ˸ЦԼԼ̨£Ľ˵öԣĽ׼СһܶŹڷȷֲܡˣԻȥˡ
ǣ
ĽҲŭӵĽɻֻǳĽƵ΢һҪתȥĽɻȳţ
ĽƼһۣ΢΢üĽȴЩĵĵִ£㻹ʲôԸ
ĽϷڲöִµݺ˵Ľҳݺ˵Ľɻŭ˴ϷľͽѵôϷ£
˵Ľɻ̺Ļȫը˳кǸַɲǣĽɻƾͻһĨӰĽ
ס֣
û뵽ͻȻ֣ĽơĽǳĽﶼǳһͬʱڴȳֻĽɻĶʵ̫죬ʯ䣬ƾѿסĽ磬¾Ǻݺݵһѹ
ĽҲûϵĽɻľٶܵͷû֣͸оһһɳ׵Ϳӿ룬·κһ㣬ֲ֮û˿ֿء
ǿչȾʿ
Ľʱ𺧣ڲǳʱ͸оԼ˶Ʊһȼյ罬ǳɢǿƥ̩ɽѹ
һ̣ĽļϥǾͿʼܿƵ
Ľҧǰδеٶת̾ڸõʱڵӭȥȻ͸ݺһ㣬һӵĹĽ֧顣
ܹ򣡾¡
Ľп𣬲ʵӿ˲ԺʱĽĹͻȻҵӳСŰɵϢ֮ڵġ񹬡Ǳɢһ쳣â
ͬһʱ̣ƺйâ¶ɲǹڵܵʹһ㣬׷׳ĽĹ񹬡գȫʧøɸɾ

Ľ˲ֱȴǳ˾棬񹬾Ľɻ
ĽǰĽɻɱƿסƣֻ۾ȴǵɵԲгε𾪣ԼĽں󣬾ţ뺣Ӱ١
϶̫³çˣ
ֻƬ̼ĵ飬ĽƾѳϣһѽĽɻƴĽϲȻʮɡŶĽĽɻĽвԽһĨɻ


34 ǧر
Ľղʲô
˲ϢĽɻѹ˼ĿĽļֿԼƣϱ쳣ḻƼһ㡣
ÿչ۷徳ʿֶԸʳĽȻͽ޹
⻰Ľƺ̿£Ľ硢Ľٵؽһ񣬶Ϊ죬Ľλ˾ղŷһĻǶЩͷԡ
ʱĽҲӾлعȴЦҹ£ִûʸˡ
ղţĽСĽɻ޳̶ܳȡ
ִ֪µѹסԼ󣬾Ȼó康Ȼ֪֡ĽɻҲֻǺݺԼΣԼ֮ǰǶݵľ¡
˵ʵٶȿþˣȣڵ̫С
Ȼ񹬡춯ȴ󶨡
Σʱ̣񹬡չֳͬĽڵһǿĻԱԼǿĶ֣ĽҲûκοܵ
ǡ񹬡˵ĽвȴҲͬһصı⣬ʱԶ֪ıأġ̾ͬˡ
Ľĵǣ񹬡Ƿܹ֣ĽɻʲôȫûȤ

ĽɻЩѿԸ߳ŭֱ
˵ͬʱĽɻ־絯ɰѸײڶ֮ĽֻƶѪ⣬·һյͨǿҵãȼ
ƣ
Ľƴʧɫַѿڶ
⡰ơĽҵһָƷºڽֻǵ֮£οʳʿû뵽Ľɻ֮£ֹĽϡ
ƣĽɻγҪһУĽܳܵסĽɻû֤ݣֻĽ־ͽˣôִҲý

Ľû˿ɣ˫ƱգĽɻ˹ȥĽĽҲǳһͬһʱ̣أӰִ֮Ľɻ
Ҫң
Ľɻ˫Ŀ뷢ţӰ飬ǼشĽơĽĽ֮ķ϶дȥĽ򣬡ĽûǸʸ˵˲㣬Ϸ˵˲㡣
ִǺô磡
ʱЦͻȻһӰĽϡţһֻĽĿע£ƻʵӭĽɻơ
ָΪ޳Ө񣬾ƱѩͶɣƤĹѪܶܿ͸һ֣Ľ͸о˳ǵ⣬õ¶ƺһ¾ͽ˲١
䣡
˲Ϣ䣬ֻƾײһƼ䱬ɢͬ˳˼ҵ˻ཻŰһɲǣͱɾ
ţ
Ľɻ˲һסɫһ䣬֮䣬ֻƾͱıǣףӨ͸
ǧر
Ľɻұһȵֱ͸ۿɼٶưȥܿ㽫ǲڻȴܵγˮ㣬û뵽㾹ǧرɹˣ
ϼһ⡮ǧرζΣ
ٴ
Ľ΢һתۣſ˵ݣǸʮĺŮӣģ˴Լ
Ľɻ
Ľ˲֣ͻȻסĽɻľĽõִ£ҲǶִ¡ĽԽĴ壬ȴҲһ飬Ľ֪ĽɻĽɻ֮мìܡ
ִ¡
䣬Ľǹʩ
Ľɻʱȣ̬ȽȻͬĽɻ·ǳƽĽãҲô˵ĽɻղŶڸæжٴγԡ񹬡Ļᡣ
£Ҳȷ
ĽɻЦؿĽºͣɽţǲмƲƲ֮£ĳϼһͲˣÿչȾ۷ʿֻӣǨŭ޹֮ˣʧݡ֣Ľ棬С뽫ãΣ
Ľɻܻ˫ĿͺĽɻãɲã
ϧĽɻȴûûһֻۣЦЦעĽơ
Ӧõģ㡣
ĽƹһЦ֮࣬ȴǰ˿ĽɻüʱûɲʰĺĽɻĽߣõȷЩ̫ÿ
ˣĽɻɼĽ¡
ǾͶлˡСһŸ߰ɣ

ĽĽɻ뿪ã˽ԶȥӰĽɻɫ裬رǻĽ߳ʱƳԼĳЩԼݶҧ飡


35 һʽ
лִ£ȻĻҽ߳ûôˡ⣬Ľͣס˽Ų
òлңһֱĽɻϼһﲻ˳ۣôõĻᣬôܴĽɻڰ֣Ľ͸һ˿ɫ
ĽĽ׵ںзĳͻ֪ˡ
Ľֶӣѹ󣬾ܵͼӴ׵ĸ״Ȼô׾ͱɱιȥ׷֮£˽ȫࡣ
Ľ׵ˣĽɻû̫ϣԼǸֶԣǳʲϧСʱ̫ܳԸȡѵǼ¡
ȤķĽ
̶̶ʮʱ䣬һֱΪûĹСһȻͻ׳ֻǴӺôʱﵽ侳ʳٶ֮죬Ŀ
رĽܹƵ
Ľһڶ࣬ӵ츳ҲкüʮĽֵزģȴǾ޽Уֻʵ׾ٻʳĽӵܣһƳһƷʼѵĵƷ
Ҫ֪̫򣬾ӵдͨʵĵʦҲһܹɹƳƷ
ɴ˿ɼĽķضǱѰ
ϧ
ĽǵĶӡ
Ľǣȴ峤Ľɡ
а̾һĽɻЦ΢ȻĽպУĽȣȣַӦǵͬ壬̫ˣܳͷ


峿΢΢¶ʱѡԺھʹ죬ĽӶɨ㣬ɿؽƽ
ɨѡԺ죬ĽܵԵĳͷ
Ľ׵ˣܵĳͷأȫɨѡԺ꣬һûĻҪӷһ¡⣬ĽĽǣܷڼ䣬ʹŵɨ㡣
ĽĽȻ޻˵
ֳͷĽ׵ܵĥɶĽԣ͸Էˮһɡ
ͻʳĽ
ڽѡԺʱĵá侧һ£ʾﵽ˾˵ǧ
ǿǰϾʿһܴﵽ
ĽӶٽĴɨ㣬࣬о˿۲ԶǻɴĽ׵ˣͺ죬۵øһ
ѡԺĲĽɻΪ飬ֻ˶̶̼ʱ䣬ĽѾԼ񡣼ɫΪĽҲŻȥɨֱӾѡԺ
һ׳׮ǰĽͬʱת̾͡׼
䣡䣡
صը죬Ľȭŵڵݺݵ׮ϡ
һɲǣһȭӡ׮¶
ĽĶû˿ͣ٣ŲѭһĹ׮Χ̤ÿһȳȥһʯصغڵ棬Ӽͣ·Ҫص׶һ
䡭
ߣĽ˫ȭԽԽ죬ȭͷ׮죬಻ϡ
ըװĶʱĽǵע⡣
ƣĽŲͨſڣֻ̽ͷһۣϵĺͽϣԽԽ󣬿ŲԶĽǸ׮һľ
䣡
ǽУĽһѹǲȭӡ׮¡һ£ѵ˿Һ૵ĵҡûɣǡĽ
Ҫһ˫۲ܺϱùǴͨʿҲ٣Ž֮ʳĽÿһȭȥɵ׮ȭӡ
ÿȭӡд
û
Ļ棬ԱߵĸĽ궼ɫ԰ס
Уڴ֮ͥ¶صø״ûԸطһжǶĽԹ޼ڽѡԺ·ϣǻҪ취ݺݽѵĽ
񿴵Ľʱչ¶ƣĵ׵ǵ㱨ͷʱʧӰ١
ͬ侳ʳʿһȭȥ׮ϴһǳǳȭӡͷǳˡĽãֱӰȭͷ׮ڲһȭҪǴȫֵס
ͬʵȴ֮
һ̣˶ɥ
ĽǵĿȴǺ⣬ԼС׼ΣûҪġ̾˷֣ģҲƵļӳϡ
Ľơ̾ٶȣɵȫʱֿƱ㿪ʼϷɣԽԽٶȻ㼯Ľơ
أĽΧƹ硣
ͬʱĽġ׼ҲȻű仯ԭҳصӾ𽥶һ˿ԡ
䣡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ľһȭ׮ɲǣھ쳣ҵ𵴶áꡱһصǸ׸ߵĴ׳׮ֱϳء


36 Ҫ
һʽ
Ƕѵ׮ĽʱЩϲ漴ȫע״̬С̾⡰׼ٶȵȷǿþˣûʹﵽĵز
ԡ׼˵ÿһ
ϸϸӦƬ̣ĽüϲⰻȻתƳƳĽ׵˾ɵ㶵شǱߣɵƲƲ죬аЦ⼸һܷʱҪӳһˡ
׽ĽĽȴȻѣвԽش˸ĽжĨȥ𺧺η塣
ǾֻʳΪڶĽҳ۹⻹еģȻǳղĽʱչֳٶȣܹͰϾʿ
ʳĽٶȾܴﵽĵزֱǺš
ĽΪٶȿ϶ҲȥĽò˶೤ʱ䣬ܹ׷ĽһеЩţǳǡ
߳ϵĻѡԺӰЩڣûκһ˿ĽĽ
ڣĽ׵˲ŷ֣ǶˣһǴشĽǳɳĹϲģǱˣĽǱĽ˾Ӷ
ʱĽջĿ⣬׼תȥ
ٹһᣬЩ꺢ͯͻῪʼ½ĽҲѡԺӣںĽӵһû˿Ȥʵ졣
Ľվס
أһͳѡԺ
Ľ΢æѭȥͼһʮѡԺҲİӰ߳
˴һϮۣò㣬˫Ŀϸ罣ƺʱǽŵģ濴˿飬жʱ飬ûз죬Ҳ֪ʲôʱѡԺġ
Ľ磡
ĽüҲʶѡԺĲӣ˵ʵѾﵽ˴ͨ۷壬侳ϼֻ֮а벽֮ңֻҪʱһʱ̤ظߵľ硣
Ľʼѣ޵Ľġ¾ĽһУ֮˫ЩΪߵϼˣҲԲ١
ѡԺĲУʵȾǰֻҪͨºѡɽԺܼȫࡣʵͨѡ˵ûκε
£
ֻ˶٣ĽͿʵ
ʱĽѡԺ棬໥֮ûзκνЩ棬ĽΪʲôͻȻסԼѵǿԼղ龰Щ棿
ĽƽĵиõܣĽҹϵá
Ľ
Ľ΢΢һѡԺĵӺܶ඼մ״ʣ治֪ĽĽ֮һĹϵת䣬Ľȴǲɫ˹ĵʲôϵ
Ȼйϵ
Ľûһ˿ĵõиССԸǾǺݺһ١ϧ˺ħ⣬ûԸֳģζҪԸ
Ҫ㣡
ԶĽ⻰Щɵۡ
ĽȻҲģ
ݵľĽ׼ж˸ϲ⣬ȻǶûмĽĵǿĽ鷳ȴǽסֻ˻ѡԺʵǿĽ磡
Ľٿ죬ҲʳǴͨ۷ĽĶ֡
Ҫң
Ľͫ΢ϾʶЩԾĽѾü죬ĽҪνԸԼˣĻõŵȵڣм϶ʲôŹ֣
䣬ĽһӰ
Ľɻ
ĽܿǱĽɻʾԼɱĽĽԼû뵽Ľɻϻ쵰ô죬Ȼһ¾뵽ǹݡ
ĽĽţԼ䶥Ÿ峤ݣȴǸܴ˽ӡĽԼֺ󣬾㽫ԼˣҲ̫ܵصĳͷ
Ҫ㡭ԣְɣֵܹĻֻһΣҪúϧҪ˷ѣĽһַǳĿ˵ǻеݼΪţƺĽϵ⣬׸
ǺôĿ
ĽЦĽ磬ҵҪôң
ã㲻ҪǾ۾ţ
Ľ˫۾ԽԽϸڲطʵĽâûȫ£޳ӰͻȻǳشĽʧƺ뵽˿УԲ
ţ
ĽעΧĶƬ̹Ľĵ׾һΣյĸо·ڰһñ۾ԼƺʱԼһ


37 оҪ̫
ĽֶιȻ
ĽɫĹ΢΢һʼȻС׼ɢĴߡ
˲ϢĽͻȻС
飡
ĽûüκηӦһҵĴʹƺǧٵϸĸͬʱ˼УϢ羪κˣӿ룬̼ӵ֫ٺ
ɲǹĽоԼý
˵ĻֻһΡ
ȻĻȻĽӰǳͻأĽ¶ֻ۾Ѿ쳣簵ҹҫ飬Ǽ·ʱâ¶
ĽЩѵתȥǷ
ԭ̼ɵĶǻ롣ŶǵӰĽҧ΢΢鴤ƺڼѹڵʹĽ磬ǲǾѾԶˣ
ѵǣ
Ľ紽΢̣һ˿ϷʣèԼ󣬡ʵȷǳŴﵽʳͨʿһ飡
ѡԺĲ㣬˵ܳΪѡ
Ǹϳص׮һۣĽͻȻСֻ˲ͳͬĵһ磺㲻ɱõܡĽˡ
Ҫɱң
ĽǳƽƺԤϵ˵Ͳ⵽ĳͷɱͬ壬

ĽƺЦЦһ㣬ɫùŹڲʮ꣬ȴѴﵽͨ۷壬ҿѹƣһǰѾϼ֡أֻһ׶ûе˽ӡһţһ˼˽ӣ˵һԼҪдʱʧֽôҪһѡ
ĳԶˡĽϲ˿ţƺѾ
ĽͰȥɣ㻹иȫʬҡ¾£Ҳˡ
ĽƽĽеЩ⣬ֻͷ΢΢һ㱻׵Ժ󣬻µ˲䣬ָĽţָ侹Ũĺʮֹ졣
գۼ䣬Ľָ˾ĽؿھѲ硣
ϧһ᲻ôҸо̫ˣ
ȻʱĽͻȻһĨЦȻˣұѸײڶ֮ƺɨ
䣡
صظ죬Ѹ֮ұӣȭͷĵʱѴﵽ۷壬ڻܵͻ۹籡ǰһϰ顣
Ľ㡭
Ľɫ䣬û뵽ĽȻôͻָжҳޱȣȫһļơ԰¾ɱĽĽһȭҲȥ
Ľȭͷ׮¶顣
ĽҵšδĶԸķʽĽܾˣ֮䣬Ľ֣߰ԲһŤƷ䡱
һǡ䡱еġӰ䡱
һɱܵСͬĽʩչĽǿǿ
һ̣Ľѳ׿⣬ӰٵѼٶΧڡ
ĽĹȴûͣ٣ֱͬݵذڶȥ
䣡
졣
Ľ缴ŵɲǣĽֱ۾ͱĺ󱳣ǿ̵ĺΣк
ۣ
һѪĽ黯ӰĽһӲɨգǰ׷˳ȥĽ絽ײĽǿְӵĴͨʿɱȣٴŤȵʮ⡣
Ľˣ
ʮ⣬Ľ˿ⶸתֱµ龰ӶЩ˳
ΪĽĽĽֲκʼʵҲȷ֤ǵĲ²⣬Ľһ֣ĽͱУѡû뵽ֻǼ仰Ĺͳ׵ߵ
Ľһ֮£Ľͨ۷ʿȻѪ
ãõúܣĽȻˣ
Ľϵƽɢ٣ŭӵضĽ˵䣬̧ĨȥѪڿɫ÷ֻ۾·˳׵׵ĺɫ
ǡ¾еµס

ţĽܾһҵķ籩Χһַٶ˹ȥ
ͬһʱ̣˿˿ƵĺɫϢĽڼ漴ȴһ˿˿˽ȥһ㡣ʱڷ籩ĵĽ磬Ťɫޱž޴ʹࡣ
Ļ棬Ľüͷ΢壬ŲȻסȻƬ̺ɫһ䣬Ľ羹ڳ侳ϼ


38 Ľ
˲ϢĽжϾ͵õ֤
Ľڳֵ˿˿ɫϢÿ¹󣬶ô׳֡Ϣһͬ͸ɢƣԾ˵ٶȿʼֻ̼Ĺ򣬾ͷ賤˽
ڳϼ
Ľ׵ɴ˫ۣŵʧ˵ӵͻϼֻһֱѹԼû뵽ȻġĽˣϼĽֵܵģ
ԱߵҲֻƳʮĽ
ΪͻƺܵóѣΣ
ĽǾһ£뵽ԼĹڵġ񹬡չȾĽɻգ󶨣ЦһҽȻǰ̤֮ͬĽ籩ȥ
ɲǼ䣬ĽȭͷĽܵǲ籩ȴһǿһ¾ͽĽȭͷסˣţַҪĽȭͷ
䣡
ԵľɢֱӾǲ籩кһȱڣĽȭͷֱ룬Ľ׵˾֮Ŀע£ʵʵӡĽء
飡
ĽоԼȭͷһӲޱȵĸְϣҵĺײУйɸǿסȭͷбľ
ʱ̣籩ĵĽͻȻһžıŨ֮ĺŴӿ
ĽֻйɴʮסȻȭͷƱһ㣬ʹĸоһϮͷֱԼӶ֮С
ϼϼѹͻƣȻǶԵģٹ£Ҿܴﵽϼ۷塣
Ʊ籩ɢĽһϲظ˿̣֮ǰܵȫȬ˵ƶ˷츲صı仯
ĽĿ⿴Ľʱϵϲͱһ˿εļ棬ĽζǿҲֻʳѣƾʳǵҲҽϼ
ĽڣĽһ䣺Ϸýˣ
˵գкɫϢ˳ӿĽ۳һīڳĽɨȥƥɫâ֮նƱи룬̶ƿ˵
Ľ΢ϼͨȻž޴Ĳ𣬵ǿȣǰǺߵ屶Ľֵܵסͨ۷ʿȫһȴԳϼʿĹơ
ִһĽĴָʳָʱһذסذױĽƵĵڶƷ
ˣ
ĲȻذױɢѣĿӨ⣬һĨѩӰûκγɵػĽīڳ
ĽľٶĽ紽΢ƲЩģһ۶ɵĳ߰㲨ܣյٶȸƴѸĽذ׿
ס֣
أһŭѡԺը죬ĽɽӰͬʱ˹ڵʯһץסĽīڳһסĽذף˫ĹƳ
Ľɽ˫һΣĽĽȫص
ĽĽ磬ǾѡԺ˽ôĵӣĽɽüŭĿɫȫҴɨѡԺһ¡
ɽСֻ֮дд裬ò̫ˡ
ɳƵЦٿһʮӳԱߣЦؿĽԼϵīڳͣͻƵϼˣһϼʿǿࡣСһԺҪд裬Ҳϼʿ𣿡
ǣʦ
Ľæʩһ̵ܽģ˫ϸ۾ȴбĽһۣЩϷʡ
Ľд裿ĽɽɫЩѿĽҹ֮以д裬ϽųԹ˽ĽĽղŽֵӣад衣
ɽڣд裬Ƕ֤
Ľ׵˲֪ʲôʱ˹һĿڵȴһ˿֮ɫ¶
ĽĿɨˣվǵͷǸճֵѡԺĲĽɣλĽɽ֮ϣ˴Լ˳ۣԼ˵ʵ飬ҲܵõĶԴ
ңĽҲĽɽΪѡ
ãɢ˰ɣܿҪʼˡ
ĽɺĽܿͽѡԺĲ㣬ĽһĽ⻰͵Լûɣǰп಻æĵشĽɽƤӵʧ
Ľɽɫ粻κε̾ĽίˡĽһôˣĽɽ͵ľĽ̶ʱھ׳մﵽʳǸţԸֻͣϧĽһУܼӵģҲǡǡĽ
ɽʦ⡣
ĽЦһЦûĽҵõʲôĴط綼Ҫ뿪ġ
ֻǣ뿪ǰԼӵ㹻Ա֮һĽɻû˹˼ɣǳΣգϾ˶ʱ򣬡񹬡ܷ񷢻Чûö֪
ĽɽиǸпһŵĽŹȥ¥һˡûʲôµĻ;ȥһˣ˵еô
¥
⻰ĽΪ죬ĽĽɽԼȥ


39 
һСʱĽӰͳ˵¥⡣
͵õ˷ԸμûĽɽ·ĽҲûܵκ裬ɾ¡
ڶطĽľǽȻͬ
ϴĽͻƵ侳һ׳ɸ̫򲻾ãټǡ񹬡ȸҲͬһͷϵЩûʧڣȴİ
СһˣϤдо͸һ˿С
ǣǰ
ĽӦһ˳Žݶϣɵ¥ӡʱȴסһǿ鳤״ġīԱߣŰ׷ԲԵĽһȣòİŮ
ƮƮ
Ľʶ֣ȻͺĽԲŮȻǺǰذ׵
һ̣ĽĴһĨ׹ߡ
ǺȻĽ۳ذס
˲䣬ĽµĽԼԵʡ
Ľû뵽ôּˡƮƮЦȻЩƤسĽգ˼
Ľ죬û˵ĽЩȲس֣ػذ׵ĽƮƮѾͷʲôԴ˵ȸϷذеĵ̻ȥģ
ĽĽҲЦŵͷǰպôﵽ۷壬ûǮ򡮺Ѿϰư£Ǿǳһ£ĳɹƳ
˵ô赭дƮƮ̲ס˸ۣĽѧϰ꣬ųɹƳһƷĽãûָ£ֻʮʮʱˡ
ʦе֪ĽƮƮһĽҲǲ˸ŨȤ
Ȼֱʣ
Ľ̾ȷϣɴ˿Ľ׿˵ϵ黹Ǳø
ʱĽȴЩĵǰƷƷʻȥɣ
ֹǹȥ
ĽĦذףڸһƷƵ£Ƶذ׵϶ȣﵽ˾ų塣ϷӴʮ꣬ҲֻƷϼ˸ߵ϶ȡ֪ϷǵΪĳλƷʦĽ
ĽⷬĽԼҲ̲סɴ۾ԼƵƷôɫƽĽ͸оذ׵ƷʺܲҲǲѣȴĽôޡ
ôã
˺һĽɵĵ
Ľ״̿ϷĻۿۣʱϷڣ㿪һǧңϷҲԥ
˵⣬ĽЩ˼ĵĽ׵ĸӦ񣬻Ƴ϶ȼߵҲǲܽܡѴﵽʳƵʱ۷壬˵ʱķӦò֧ɹƳһŶԡذ㲻ǿ̻Ǵһǳɣûгκжϵ֡
Ϊҵķǿ˺ܶɡ
ĽȻ֪Ϊ̾Եʣȴ͸¶κ֪ģɵĵ
Ŷ
Ľȴ棬ɲǺʳָָ͵ĽüġɲǹĽȴǾ⡭ô£ôʱ䣬ķͱôŨѹھƳƷ
Է棿
ĽϷĵţ
Ĺܹķ͸ƷʦȲֵһᣬŨȣǸƷʦҲȲ㡣ңĹǳɳĹĹţŨҲ᲻
ĽԽԽ˵̲ס¥߶϶ź⡣
⸱ģĽƮƮɵ
ʦ
ƮƮס
ĽĽʱ׹ĽƮƮ֮侹Ȼʦͽϵֲû
˿̣ĽȴγѣЩεش˸ǡīԱ⶯ŲüͷҲһ֮ɫƺڿĳǳҪ⡣
ĽƮƮһۣûп¥жʱֻʣĽ̤¥졣
ĽԸϷѧϰƣιĽͻȻŲһ٣˫ĿעĽ
ѧϰ
Ľһ㶣֪Ľе˼
ϴĽֻһʱѪŴйصƵĻ֪ʶڣĽȴΪͽܱһλ仯ǿԼƷʦΪӣÿʿ顣
ƮƮҲĽ֮⣬ͣسĽʹɫ


40 
Ļ
Ľô򾲣ʱҲס¥Ǳ鲼̫ĴȣɽĽҲֵһᣬܹΪĽĵӣİȫ˼ıϡ
촽΢ĽϾһڴӦ
ɻߣĽǷȵͷȴ侲һΪĽӣ״㽫ȫչĽƤӵ¡
һܷ񱣳ֵסɾ˵ˡ
ʱԽĽԽȷţǡ̾ǲڳƷпʥƷ
̫򣬳Ʒ֮٣οʥƷ
й¶Ĵԡ̾죬ܻܿʣ
ǰһϲ
ĽǸȻڣҲһ˿źǸĻᣬϧԼԵ
ʲô
ĽƮƮͬʱ۾ʧ
ƮƮŵؿĽĽǲǺͿˣ֪֪ʦǸƷʦΪʦмһ˵ġ㵹ãʦΪӣ㡭㾹Ȼ
Сһˣ
ĽעĽҲЩ˼ⱲӱֻƮƮһ˼̳²㹻ˣղźò¶Ľڶӣû뵽˼ҾȻֱӾܾˡ
ǰˡĽͷ
Ľ㡭
ƮƮȰĽȴǰڰ֣Ϊϧ̾˿ˣ˸־ǿСһ㲻ϷΪʦԺڵʲô⣬Ҳʱ¥ҡҪ֪ʦɲֻƵģͬȾУʦǿʿ
лǰ

ֱʱ֣ĽĽƮƮ̾߳Σ˵һĻĽͬջ࣬ʱ䣬ĽѼʽ˴͵Ƶá
Ľඥĸо·ǰͻȻչһƬء
Ľ˵͵ƳƵ֮⣬ͬСЩǳĵʦ˵Զʮϰ룬Խ׻ɱ
ֶΣĽҲֻǰһЩŴС˵пû뵽̫򣬾ʵڵġҪﵽ־磬ȱڣ˷ɱеĻ
صסĽϾͿʼ˳ԡ
Ǳذ׺˫֮䣬Ľת׼糱ˮ͸ĹġܵļƵʱɢһƬѣĿİâذ׸Ƿâ¶ɭ䳹ǡ
ܿ죬Ľ˫Ŀȫ䣬ذڵĵ쳣չֳĽԺн֯ס
Ľ΢ڵķ㲨
ʱذױ͸ɢǲӨҲףһڿ˸ĵƹܡУĽزԼеǷ׾ҲŻĲ·ӵԵ
ˣ
ʱĽĹͻȻСŰɵϢֳǵ⡣⼱ţ룬ѽеİɫϢռݣ񹬡ƿڣȫ¶
˲Ϣһӡ񹬡͸
ĽԺеǷ׾Ʊ紵һ㣬һ£Ĺڲڣ̼ʧӰ١оı䶯Ľɵóһʱ;ѹ
ȻذɲǣĽüٿӿһ˿⣬ĹھһССذף㻺תǡ񹬡գۼĹ򣬾±ɵϢڱΡ
ţ
ĽȻ۾ֻ˫ڵذ׾Ȼ١
ô£
ĽһעתƵĹ
ϸϸӦƬ̣ĽϾͷϲ֮ɫͻȻĽ˵һĹζѾںϣֻɹ̫ͻȻĽһʱ侹ûӦ
Ľ˵һͷ꣬Ľǰ󻨷ѵʱ仹ӡ
ǡ񹬡Ĺ͡
Ľжĺʱ˶㡣
ΪԴΪ鶴죬Ѫ鴫УΪˡ
仰ԲµóĽǵö׹֮ܿ񹬡˵еĹҲ֪Ǵõģ͡鶴족̫ʲôط
ͻʱһжܹˡ
Ľͷһ㽫תĹٴС׼˿˿ƵǱذס
ˣ
һذ׾ĽĹųӨ⡣
ţĽֻһһذһ˸ʹĹգĽǰĽٴα䶯ذ׾


41 ħ
ʱĽõߵĺͯͷͣر仯
ذ׷·ѧӤڿеײײҡڣ³ҲĽĹڵķġÿһȦذеĹ켣Ҫһ֡
ԼĪһӺذĽĲٿ¾ˮһ㣬Բת磬ٶȱȳʱ˽ֿٵĽĽذ׺ľҲʼţһססס
ף
ĹͻȻһʹĽֻǰһڣЩԵڵأذҲҡҡλƺʱ׹ȥ״Ľæذջǰִʹŵõ⡣
׾룬ܴﵽļޣ
ذװâ΢һ˸ѻصĹĽظ˿ȵƣӿ˳ȻǳķѷرĽֻʳΪҲŸոսӴ֮
ʱоȴĽΪ˷ܡ
ں͵˽ʱͻȻӶԷԤ벻ĽǶȷ˵һٵ춨ʤ֡
͵Ϯʤ
ֲĽ˵ͬȾУʦǿʿʦĪֶΣǸͨʿͷۣڶǰϾ˼֡˳֮£ʦܶѡ
˺һӣĽƽ
ͣĽٴȫĵͶ뵽Уоʱյšתۼ䣬ѹȥ
䡭
峿Ժо
ĽС̾ͬʱ׼ʩչ˼£ŲŲԾÿһʽ֣졣ԵһʱûжϹ಻
ʮӺĽͻȻӰһ٣üͷ
⼸ĽԵĿ죬ڵ˴Ǵǰ翪ʼĽ͸оԼƿ˽죬ָоԡ
Ϊﵽʳǳɡ
ĽˣСֻ̾˼ʱ䣬͸оѴﵽԼɵļޡĵزͱͨͨʵŻַԾʽ
̫УҲ澭ʮ˵ĽǰҲһǰͶﱻ͵ضĹͨǴͨʿ
ֻǴĦãĽʼҲͨ·
ÿʳʿ
һ˵ͻƿõķȻʵսʵսУĹܵĳĹضڳʱ֮£ܻܿȻ̼̤ͨ侳شͨ
ʵս
߶֣ĽЩͷۡ
ѡԺĽӵܶԣԲͣػд裬ѰͻƵĽȴûĻᡣд裬Ǿֻܵɽɱַ׳ɹҲΪա
رĽĽҵĴǳ΢ǳǣΣķ
Щ죬ĽɨѡԺû鷳һֱоڼӺ͸ԼĽûнЩҳΪףǿ϶ܵĽɻǲ
ɽڣĽ޾ٺͼӣǳǣǾΣˡɳ֮⣬ĽҲͻƵĽݾ
Ժػ⶯ŲĽüͷԽԽ
ùĽͣסŲݺһҧ֮ޱȣҪ鶼ӦˣһֱǰǺ»պǻ˴˵еĵжϢ
ת䣬Ľٲɣֱ뿪Ժ䡣
Ȼֻ߳ʮףֱӵĸоٴγ֣·мֻ۾ԼϡĽûᣬֱǶȥſʱĽȴûϳǣ˵¥
˽һӣһ뿪¥ǶȥûκεĻɡ¥ÿ춼Ҫȥʮ
ڲÿ춼żֻӬˣ
Ƕʮ⣬һٳеȻͣĽӳӯлԼǵĵ¥ߣһͷ·ߵ֣ٶȷӵ£ľĿ϶ɿشš
ԼĪСʱĽӰڳʮ֡
Ľǰһ޴ɽȣĲľ𴦲֦ͬҶȫǺɫģԶԶȥǵ׺ڴɽּһڶټϹвʱ˻ëȻз
Ǻħȣ
ŲޣսĽǿյ˻ɱĽǽǵ嶪ط
ĽҵʵĽɽΧʲôطױĽɻҳħȴͬ
ϼһôҲ벻һʳʿҽɣ
ĽЦŲһ㳯ǰǾ޴ĺɫɽڷӶȥתۼ䣬Ӱ˺ڰ


42 ħ
һħȣ·һ硣
⴩͸Ҷ֦ķ϶Ӹ߿ʱѱΪɽУ䲻Щطɭƺɵˡ
ѻźĸҶһ̤ȥֻСȶû
ЩҶںܿž綾߳棬Ľֻڵϳ˶ʮףԳ⮰ݵһʮ׸ߵĴڿշɴܶӯڶ治Զһôϡ
˲ѭĽħ롣
ħȽλɽȵΣǷɽӣռ˷Բռ䡣
Ӵڣڶޡ
޲ͬһҰޣֻ̫ܹб֮ܳλΪޡЩʵ͵ĶʿֵǣЩ޼뿪Ƭī
żħεҲܿ췵ء
ħĵط̫ǧСħȵеڼ
ಣ
Ľŵڵڶ˶֦ϣ˿̲ħʮԵøɭܡ
ٵۣ͸ĽһʱЩӦʶ۾ʱվľߴʮףĿһתɽΧĵ۵ףִӻͳһŵͼ
֪ĽҪǰħȺĽȰ˵һĽʼղı⣬Žһħȵĵͼ͸
ͼһͬĽģһںħȵͼⶼǵ¥ֻѴʱ;̽ǳ󣬴Ӳ⴫
ЩĽҲǵ
Ľħĥ£ȴֻںħȵıԵشѰ޽սڻͻƵǵħĽҲһİȫˡ
õͼһĽȷԼڵķλ
һ̵˳»ھ֦ϣĽǰķнʮ׺ĽͻȻоΧƺЩ̫Ծǰ·Уδޣȴʱ޵˻
ȻƬȴǾ쳣·ǴûκϢء
Σգ
Ľͷһ˿裬һŤҲĴȥӰ뿪ԭɲǣһ͵˵һ죬պ󣬾Ӳز˼Ӳɡ
ĽڰգĿбȥ
Ÿ߿͸ɢļƹߣĽĨ⾹һ׵ͷһľм׷ɣǰͷаγ쵽µĵͻȻɿȻ˻ȥ
ţһ˶ӰⰵӰ˳ģһŴ棬׳״ԴĹǴ̣һ㣬쳣ǲɫƬϷһѪߴͷֱ쵽Դ̵ֶβ
ħᣡ
ȵ֦ϣĽжʱֳͼϵһ档ħǺħΪǿһޣǰħ峤ȣʵѼȽӽϼʿ
ֲûа죬ԭħǱ⣡
Ľû뵽ԼħȺĵһֻ޾ǿɫʱЩ
У
أǳħһ֫һţĽͷͬʱ¶һȭͷİϢͷ˴󼱾ţĽϯȥ
Ľ۾΢УͼϵĽܣźǳħпɵ̺ųħľ綾ֻҪմϣǴͨʿҲñ
䣡䣡
Ľ˫ȭص죬һɿ͵ľĹЮ±ɢʱ䣬ĽȭͷƹСС磬źһͱħᵹתء

û˿ͣ٣ĽӰͳ˳ȥһѾס˳ħ᳤ͷħʹſѪڣͷ̼ѽĽǰֻǰצݺݵĽš
Ľ״һɿͷת׼˫ȭٴκȭư֮֮񵴡
飡飡
ʯ䣬Ľȭͷͺͳħ˫צײһ𡣼ҵĺײУ˳һܲڷԲ׿ռڷŰţħһ󵹷ɶ
ħǿ
Ľ΢ЩԾײȭͷЩʹھĳ£Ʈڰյͬ׹䡣
гħ߳϶棬ᱻøɸɾĽҲõĻܵǵͻϮԽеעǳħϣսɲСġ


43 
ͨ
ħصڵأƬĿ֦ҶɳɢԲʮ׿ռԵøӰӰ´¡ǳħֻһŤԲ͸ź⣬ղŵĺûˣǼԡ
У
̶ļХУħٴڴУͬոصĽ˹硣
Ľټûκԥӭǰȥ
䣡
ХӰؾһ
ĽġĸȭԼ׼ȫʩչ˳ȭͷһδεײųħ塣ǳħȴƤ֮ĽϵĹƾȫӲصֵ
ĽħȵĿģΪɱޣĥʵսѰͻ侳صħֿǿᣬĽΪϲһδιĽ
ʱţǳħȴԽԽ꣬˻ⰵвͣػصš
תۼ䣬ӹȥ
飡
أĽоڳһϸ·΢΢һĽƵľϲǲǾľĹ
ʵսȻǿͻƵķ
ֻϸ΢ôһС£Ľԣȴͬ칬֡һ˲䣬Ľȫϸ񾭶˷ƴ˼ѪһһȭݺݵصħԴ
ȻĽǣħԼĹƣûܣҲûлػֻһĿ׺ݵضԼ˫ѾѪﻹ¶˼Ի飬ƺǡ
Ц
۸մĽһĽŵһŨȷ磬˲һ˿ϢӱϮƥľܽκϰٶȿûжء
ɱ
жȻһ춯صıĽһĹڵذ׾͸üģЮһѣĿİâȥֻ͵һѽȽӽԵĨϢʿ롣
У
Ĳҽ죬Ĩ˲ʧ
ߵΣձ
ĽٶȲתŷԼ󾹲֪ʲôʱһֻСĳħᣬĨϢİͷȻħᶨǱղŵ˻ٻġ
ͷذи󣬳ħջأذ׵ķâûſѪСħƺʹ˼㣬ŤĽ˺ҧ
ĽŲһ̤ӰѸԲá
ħȥɲǣĽٴμٱ䶯ֻʮâӳħͷ­б޺ݺڵأһһŤԴȴķѣѪԽһء
龰ĽʼٸߣҲס˿
Ľ֮գ컹ǵһǱذ׶ԵУû뵽̼ͽֻĳħնɱĽ֮Ըҽħȣ̵ľǳĽԤڡ
֮Ȼ
ĽƬ̣Ŀ漴ǰֻħᡣ
ƺͬĲ״סˣոצգеĳȫεľ
ͣ
Ľ䣬һĨâ׸߿գĽǱذףɺ˸âˣûմȾ˿Ѫۻ࣬ذ׵ĳ룬ǳħҲڳֹͣ
ʣֻħγѣ˫Ŀڸ߿յذףоŨ̧ǰצȻ£˶ʼˡ
ӣ
Ľ΢̣ȳħӴܣذ׾ڿлһѩ׵⣬˲Ϣûħ͡һӶûȥĨâʹӳħβһѪҺ
ĽذջĹǳħŷӦ췢һʹļ
ž
ħڵ漤ҵطţβĴŵ棬ɳ
󣬳ħᾹǿ̾ʹ𣬶þȫĽ˺ҧĽͬھ
Ľ״ֱЦҳһȭ
䣡
УĽȭгħͷԭӲޱȵԴȻ顣ѪʱĴ俪Ľȭͷɢľֱӽħʮ⣬޶

Ľʮߵľ۷壬֦⴦
ƬֻӽϼĳħᣬǱζŷԲʮڲôǿޡЩʵڳħޣŵߵѪζʱҲܹĽÿʱ䣬úøһ
ָ䣬ĽľˮͳħսĻưԺп


44 
ɽǣĽҡ
ǷͨʿʳĽס
ڣĽɻͬŭͻ˫ĿԲɣףĭ˶
˶Ľɻĺ󱲡
õĶִ£ǿչȾ۷ĽҸ֣һһᱻע⣬ҵʿȥĽֻǲԼҵĺӵ£ȴǾȻ˸ˡ
үүҲ֪Ľ͵¥Ĺϵôãܹõ¥һӿЦűһ㣬ǼҲڵ¥ΧغòŲ²ġ
棡Ľ棡
һĽɻŭɶĽСһӱܼӣҲĽҵ桭
ǼӲɰƲ죬㶼ɱ˼ˣ˼취˵ˣĽɽǵĵ¥ĽһҪ⣿⻰Ҳֻ˵˵
үүڸô죿Ľɻ΢ƽЩӲӲͷƤʵ
СϲҲˡǶҼˣϸѰңڴ֮ǰ˳·̽̽ǲ뿪ɽǣǵĻ˵Ľɻɫ쳣
ףүүͳ

ħȣȻҵĺײ
䣡
ҵֻ໡һҺһѩ׵ӰɶڶˤҲûжȴһ׳ľǣͷһİɫǡ
ѩǣʵ൱ʳ۷ޣ
ͻȻܳ͵ϮļһĽһһ׸ߵ֦
Ľħȵĵ졣
Ľ˾̾ժҰʱڣֻħ⣬ʮֻӵдͨʵУЩʮֻ
ϵɱĽʵսͻͽ
ͬʱԴħս֮ʡ״֮ڽսĽ޴ԽԽ죬ҲԽԽңƺʱܻȻͨ
ֻϢƬ̣Ľ͵ֱڴ˶֦ת̾׼һһʽʩչ
˲ϢըװԴԴϵؾʹɢ
ĳھ㲻̼ĽֱҲͬЧֻǶ̶ȥ£ĹҲĹҲ΢΢
ʱȻȥԽ͡
飡
·ľö棬ľڲ죬ͻӦͣǽ֯һеɡĽ˷Уÿϸÿ񾭶
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ĽƤ⡢อÿһλڴ֮
飡
һ˲䣬ĽͷһƺǧһȻ˲ͬʱĽֻ𣬷·ٻĺͨȻ
ͨˣ
Ľиͷ̾۶ͷعĹһǰδеٶתΪˮӿյľʱٳӯ
̶ֻӵĹĽ͸оԼڵ
䣡
˲ϢĽ˳ƻȭɲǣصظ죬̼ӿȭͷǿ͵ľ羪κһӿǰƬնƺݺݵؽ
һʽ
ĽһűϲЦͨ󣬡׼Ҳ֮
ܻûй̤ͨͨɶĽ˵ͬǸԾʽĽ
ھ㲻ʩչ֮ĹڵǰذףĽҲĽϼʿһս
໣
һǼ˻ͻȻĽЦ
ĽæѭȥŷܵĴӰĶһ˶İӰȫǶѩǡ
һʮֻ
ͼϵĽܣĽʱ׹ѩȺӵޣֻʳżж޶ӵһԣǶǷͬʧٺѭͬζҵط
µǾʬ󣬼еĶѩǶſͣɷر˻𣬿ĽгѪɱ⡣
һʱ䣬ⷽԲʮڵձѹ֮
ã
״ĽûϲüңʵոͻƣЩѩǾð֣˯ͷ
ЦһĽڵأ㳯һֻѩǳ˹ȥһȭԴ


45 
ǶѩǼ״ԴһͣǸѩ׼׺ضĽȭͷ
䣡
Ȼ죬ĽһȭֱӽǼѩǵԴֻӵʳʵ߶һԵڵأԼǸĶǹͨͷ­˵ϡ
໣
ּͬЩѩǸȺڣŭ˷˲ֻѩͬʱҧ
ĽһЦ˷ȭͷػӳ̼ѽֻѩҷɣ־ֱȺ
ʱ䣬СƬ־󿪵ķˮʱͷ
ĽڼĹҵĺײ޵˻һƬڣĽݵȺش󣬼ÿγ֣һֻѩǲҺŵɳȥȫһ
Ӻһʹ˻ʧˣƬʱһĳš
ĽջȭͷѱѪȾͨ졣
Χʮֻѩι״һأŨѪζŷԲʮա
˿̣Ľе˷ʵݡ
ͨǰʵܹôĶѩǣ١ɡ
ⷬսûжġ
ŹͨˣҪǵͨ侳شָͨǺεǿ󣿿ңﵽ֮ͨ󣬻ʮҪͨÿͨһʵͻǿϼ֡
Ҫеľȫͨ
뵽ͨ۷ʱ龰ĽжʱڴڻǵüѰ޽ս
ۣĽһ·λҪԾϣͻȻëըһǿҵΣжʱӿͷ

ƿȻһѩ׵Өƿ֦Ҷ˲ǰһ۶ɵı׶
һɱ䳹ǵĺⷺĽ˫̧ǰݺһУظƼ䡣
ಣ
Ǳ׶ĽƼ伲תǿޱȵľܱɢǹɳ徢Ľʮ׺һ¾˫ơǱ׶͹ЮһɭȻͷ
Ľһ֮䣬â¶ذ͸Ĺӭ˹ȥ
飡
ɲǺھĽԴһߴݺײ׶Ȼ飬ذȴǲܿƵб෽ɳȥ
ĽֻԴʹҧĹڵзǰ׵ذ׶գͷһջĹ֮ڣʱ֦ȴʯѸ׹ڵء
໣
һʯȻɽּ졣
Ľѭȥ繭Ұн䱸˼㣬ȴǱ׶ִһɳɳűһӰ߽ߵУȻһֻ쳣˶Ķѩǡ
֮ǰɱĶѩֻ׳ֻȴǳףԴǸҲǰɫǹӲӵĽɫ
ѩǻŽŲж伫֮ƣ·µߣֻ˶Ľ񲻽ԻΪӣвм⣬ɸȴǷŭ
Ľ۾΢УҶʱ
Ľ͵ǱͼĽӡԺУʱ䣬ҲֶѩǵϢֻӸղǸ׶ĹĽֻ֪ѩǵʵܴܿﵽϼ۷塣
ɳɳԽԽǸĽԽԽǿѹȸС

ĽԽת˲Ϣ⼸ٿظֳ͵ǰĽɽʱȡϢ˵ԽǽǴħƵУֹһֻǾǡ
ʱһãҲǰ
ǾǱǴӶѩǽѩһֽϳΪȺе˵ͷ֧ɱȫĽɫʵȫܹͰϾʿ࿹⡣
¥ͼǰģû뵽ڣħҲ˽
ĽЦѩǱļǿ֪Ⱥг˽óȻɱôѩǡ
ˣҲã֮ǵô
֮ǰ죬ĽҲΣաû֮նȻɸղŵĽĽףԼذԶֻ̫в˽ħȺΣ
ӣ
֮䣬Ľ˾
ֻϼ۷ĶѩǣƴһʵﵽϾĽûκλʤϣ
䣬Ľȭͷգ̾͡׼е˼¡

ȻĽʮĽȥ
Ľľٶǽвм֮ɫŨȻϾſͣɺͷ򴽽ǣƺĥŴʲôʽɱԼȺ໯ʳ

ȻֻףĽ͹Բһ̶ۣۣԥԾڶľϡ
Ųһ٣ͷӦ˶ǰ׷ȥŭԲʮɽֶ𶯡


46 ŵ
ĽԾ׳Уһһµ׷ħݣٶȶǿþˡ
ײӵаϾʵޣĽٶȺȣŲСĲࡣֻǶ̶ʮӵĹĽȵǵƾͱӰͷ
˶ͣͽĽ
ĽţĽ˿̵ѾƽͷԸǰδе侲ԼܹʱǵӰֻϧȻûĽһֱôɵرȥ
ಣ
̶ХУһ׶ƿص֦Ҷջ°ĻߣĽ󱳼
Ľһҧذٴ֣׶ҵײ
飡
ذ׾ײõɶأĽĹͬʱһȭӭ׶Ǳ׶ذأ˥˴룬ĽȭͷӴɲǣڱľ飬ɢա
ɹ˽ιĽԴȴʹѵ
ĽֻǲŽӴ֮ãԵĿڵͼ׶ΣǿеֹֿǿĹɾ޴˺
Ҳڶ仯֮µ˵йóֶΡ
ղĲǱ׶ǽצĻĽذӭ²ȱɱԼܴʹȥˡ
ԴԴϵزٻָĽͷľʹ΢õ⡣
ಣ
Ȼûã׶һα
ĽٶذףȻ³ɿƵһþ󣬺ͣٵߵ⡣
䣡
Ľ˲䣬ʹһҵıǴ˶ɾֱӱ׶֮յزĽҼ˹ȥδЪײľͰֵ֦ϣųɢ
ʹӼӿĽ۽һƳͿһѪۡ
ĹͷĽʱ䴦˿ڣŸոڶϣ˫ű˾һţ
ĽĶĽͬʱ˷ſѪڣһӨ͸İâ¶
ಣಡ
׶ƿ
Ľ׶ÿγ֣˾޴вҿ⼸ںħɱʱ㹻ľ飬ĽܹһδεػΪģûгΪ׶µʬ塣
ɼˣǧ׵ľ룬ĽϾѶ˽ʮ˿ڣԼԼµİ׹ǡ
ϷľʹУĽжʼЩ΢ĳ͡
ǽ׹ȥĽٴζ˺ۡŻ˺ѰʹĽпʼЩơ
ⳡ׷ʼĽûоȥעܵκͻı仯Ҳ֪ԼʲôλãǲħȣС»ǵýڽ
໣
أĽ춯ص˴̼ŶĤĽԴ졣
˻󣬱ȴǱ׶ǽ
˶ֱӴӵ𣬷צӲɣұ£ѳ嵽Ľǰʮۡ

ûһ˿ͣ٣ڿ
Ľͬû˿ͣ٣ٶ˳ž»ʮףͣش·
꣡
˻֮£һ¾ͽִײϡ۽Ƴ棬ĽȻǲҵǿһӿʹǰľԾȥѪϴӸ߿䡣
ϣжӲ㣬ĽвЩ׶չ¶ƣȴġ
໣
ĺٴɽּ𵴿о͸һ˿˷Ƶ׷֮·쫷ľ֦ɷ׷׶ۡ
ͻı仯Ľĸв죬Ȼ޲˵Ľȴظоĵʱ̣Լɱ̼˶㣬ƺ޲̽Լҧء
ţ
תۼ䣬ǰԾʮףһĨӰȻӡ
Īǿ쵽ħȱԵˣ
Ľһ漴㾪ϲ񣬾ƴ˼Ѫһ㣬ƣʹ·˲Ϣ֮䱬֮ݺһŽţǰĽȥٶȾǿ˽һ
֮ڶֻǲ֪ΪΣٶȾؼ˲١
Ľδ״ֻƴǰڡ
׺ԭֵֻĽչĽǰȻһӴĺɫľ죬ǽǳ١˿̣ŵŶںģƺǱΣա
ħ
ĽȻһﲢǺħȱԵǺħĽĵͼУǳȷؽطע˳һд˽ض֣˵еûһܹ


47 
ȻǺħŵ
ĽпЦʱ׽ΪλͻȻô뽫Լɱڵ⡣
ͷ˿ʮ⣬ٶȸŵʱͫо¶Եľֺη塣
ηηĽƹŵǽ϶Ͼͻָǰ׺ݺơ
ǲ
ͷĽзƣħɣ棬Ҳͬɡ
ĽԼڵ״̬ʱ׷ӽ;ƿݵĵزŵֻ֣֧ӡ
ôʱ䣬ܳħȷΧ
ˣ
ĽһҧȻںħУ벻ʬ޴棬й
£ĽֻɣֽѵĳС
ɲǺĽתڲдǵ۵糸شԽʮ֣Ծںĵš
໣
⣬ضסΪʵ˻һǲҶൢһ룬һ̵תܶȥ
΢΢ѣĿʱ͸ɢ
ŵɲǣͺͻȻӺҹ磬ǿҵĹĽ۾Ÿо˫̤ʵأҲ̲סڴڵشϢʹкƣҲͬʱӿϮĽ塣
룬ĽӦͻǿ⡣
ڵĻٱչĽǰһͨͨУѻɭ׵ǼܣҲ֪˶ãŲһ̤Ĺȫ촷ۡ
ǽ֪ڲ棿
ľĽͷ΢΢ĺ⣬Ϣʶ΢˲٣תͷȥȴǵһƬȫ˿
һȻĽ̽źڼŶɲǣһǿޱȵͻȻӿҲԺ˷ֺ
ħŵͬһƬյ磬ֻܽܳ
ˣ
ٿأͻȻڹŵ죬ͨڵ˳㼤ţһŨĺͨͷ
ƺ̺ž綾ʮԶĽͻԴѣΡ
ȫףͨĹǼܾγɵģò˶ãԼҲữһ߿ݹǡ
Ľͷתа̾Ǻȴϯ˹룬Ľ˶Ҫǡ
ͨ
ѣεĸоǿңĽҲվȣ̱ڵأ˫ۣȴһ̽١
䣡
ʱĽĹͻȻ
ɵϢ̼ɢġ񹬡Ȼȫ¶Ѥõâ͸üģ˶ڣĲʸбɾǸѹĺҲȫ⡣
ܵĹڵĶĽ۾ֻǺƮԿĽһڵ
ǡ񹬡
Ľ鲻Խ̧üģϴĽɻĽöʱǡ񹬡ͻȻĽɻգ˺ͬǡ񹬡֣
񹬣ʲôܣ
Ľ૳֪Լڲܵõ𰸣ﻹ̲ס˼롣
˰ΣĽŻعǿһ߾ٲǰһת̾
ܹȥ˭ҲԸĽ취뿪Ĺŵûڽûںħľ綾£пҪضط
ͨԼʮףףǽţǷյġ
ԽǰнͨеĹǼҲԽԽϡ裬ǰʵҲԽǿ󡣲ȻĻڵſڴ˿ݹǣھ綾Ϯǿǰʮ׵ľ롣
һɳŹǹͨøɾһֱߵͨͷĽֿһĿݹǡ
˻ƣ׵ͦñֱ
⸱ǼʱĽҲЩԾܹ֧ŵλãǰʵضǳˡ磬ҲǸ߳Ƶȴû뵽װɥħŵУһѹͷ
Ľ̾ϢҪǰУĿͻȻǼȼһĨĺâעǾһʶ̽

¶ܼߣĽʱЩϲǶ̽Ȼǵֲܹ浽ڶࡣ֮ǰĽҲͨڼȴ⼣߰ߣͬûаô
֪ʲôƷ
ǹǼ΢΢ʩĽ̲ס̽ȡ˳⽣ԼһߣûκλۣЩƾֱӡڶ̽ڣ뽫ƵĵزиƷʦʵ
֮䣬Ľķ͸뽣
ˣ
̽ڵĵƵʱǧ貺âЩϸ˿˿Ƶʶڽڻ۳ɡ桱֡
ֳֵɲǣ̽͸ɢĺâѣĿ쳣ȵϢ糱ˮܵ
̼䣬Բ׿ռȼ


48 ޻
ֻӦ潣ڵĵƾسĽԺУ֯ɵ׾һǧƵ㡣
ĽԽؼ
ƵĻʮƵڶǵƷʮƵƷϡǧǸƷ
潣һǧƵ㣬ǼƷ
ĽУ΢΢һѭŵƵʼƶ
ܿ죬ĽֱŤĸо
統ۿĽƵǷһ㣬ֵǣо˲Ծȴ˵
Ľ˳ŵƼ룬ȴͷѣڵڵҪǰֺ첻
Īʵ㣿
Ľæעࡣڿ潣ӦǴ覴ãɼˣҲǼƷĽеļ֮Ⲣδ˶˿
ƷȲƷ̫򣬸Ʒϡ٣ƷʦһƷûʮʱܳɹۣκһۡ
ںħлһƷȷ֮ϲ
ħ
뵽ԼλãĽƱͷˮʱӻȡƷϲ侲ֻǺħͨĶ񹬡ҲܵģʼջԼȫ
˼䣬ĽͻȻֳͨĺʼ糱ˮȴգۼĹ򣬾ʧӰ١ͬһʱ̣ĽǲâҲ壬񹬡ָԭ״
һȥ⴦ͨʱ͸
ͨͷͬжĵţһƬڣͬڶһ㣬ܽκ¶ɽȥ
ֻܽˣ
ֻƬ̣Ľ̤ͨڡ
˲ϢĽֻǰһڣ߾͸Ȼûü״һ޴С
𣡡
캳أҪŵƷ
˻ĽڵѪҺˮʱóһɼȱƵĸоǳȵ򣬷·ܿҪը
䣡
أոŵâٴγ֣˿˿ƵɫϢͬʱ͸Ĺ֫ٺӹȥɫϢ֮Ľ崺磬ޱȡ
ָ䣬Ƶĸоɢ
Ľظ³ٵػɨһۣͷԼһӵĿСʮ޴ƳһȦ˵õĶЩӵм䣬׾һֻ޴ĺɫޡ
У
Ľס˿˲侾ĿϸһŷǾһܡ
޵ǰ֫פأ˶ϰԴҲǸ߸߰˫Ŀʹţĸһ׵â¶޷ŭıӳյΩΩФĲ
Ҳ̵֪ʲôޣֻһ
𣡡
ĽȻʧЦдʯոأٴμգԴڵڲ
Ľ¶ɫвɵƷǰжϣѵ׾Ĳǵܣǻŵޣ
ͷðĽͼһޱ˶ӰǵڲԾֻӰֻһͣ·ܸקסˣҲǰһ˿һ
˫ضĽѪɫ˶͸Ŀ·ʵʣ澹Ѫ̰ζ
Ľͷһ׹ŵ׾ŵĵȷǵܣֻڲƺӡһֻǿޱȵޣ˿̴ܳܰصӰӦþǱӡֻ۶ɡ
ĽâڱģӰ̰Ŀ⡣
Ľоó̰ĲĹڵġ񹬡ǺʧâҲڵĽѰûʲô𣬿޵Ŀȴ͸üģĹ
øϽ뿪
Ľ۾ɿתܣ⣬ֻȱصĵš
Ǻħĳڡ
Ľ΢ٳɣŵڱԵǱ߱۶ȥոջָǵһȫ˳
𣡡
޻״Ųм֮ɫſ޴һڵмɲǣĽҲһαɢѤõâ
޻е̰֮ŨҵţϵسѪڡ
𣡺𣡺𡭡
˻һһһǿһ㲻ͣڵը졣޻ĺУҲԽҡھʱ׾ڵصܾҵ
Ľ֮ǰһֱͷ񱼣޻ĺţʱ¡¡ĲȴҲ̲סɫ䡣
޲Ʒӡӳɣ
Ľ𺧣ű㷢ǵܵ£Χնݺݵؽɲ֮䣬þƱһ޴С
âֻסĽܺţ֮£ȴǲķȥ


49 
̼䣬Ľͱоǰ
ʱſظλӡŶʮ֣̫꣬ӡħڴˣ
ħ
ĽסһֱԺ죺ɲǣϷ޻ſӿһ޷ܵһھͽĽ˽ȥ
һ̣޻ͳܣ˲ָƽ
˿ĽȴԼ£һĺڰռ䣬ռܾϢ
ĽĹˣȴʲôˡ
üڵġ񹬡ڽƬڰռɲǣͿʼ΢΢ƺڲͣش͸ɢâҲǺǿĽ忴ȥҹǳ˸
Ľüͷ΢壬ӦܵĶ
ǵϵּԿⱻӡƺʲôħӡһǿߣһ̫ӡģǡ̫ꡣ
ȥǧꡣ
Ľһħ湻ʢӡôʱȻûɢ
Լûʲô⡣
Ǹǻǻ㲻
Ľֻܱǵһͨͨˣǰļ־ȴѼټںħĥô죬ɹǽͺħΣ粻֪־Ǻ
Ƭ̼䣬Ľ侲˫ĿҲͣ
СҪˣǱĹ
أһͳЦȴ͸ű˵ĺ⣬ëȻ˲䣬˶Ӱںڰ۶ΣֻѪؿĽҹеĵ
Ĺ
޵ʵﵽһԿԣĽֻЩ죬Ĺռ侹ܽҲ
޻һ۾ͿĽɻڼįǧº̸Դ󷢣ȻĽǹªŵСﵽֻ֮Ҫʵ㹻Ĺοһˣ
㾹ǵǿߣ
Ľѿھⱻӡ޾ȻеʵǿĹڽˡ
Ľ¶𾪣ƺʮ⣬漴¶ŨŨϲɫ𱻹ϻ쵰ӡǧջָ˵Ϊû뵽Ź˶̶һ죬ССоһӵʥƷĹ࣬һԼԹԵ͵˫ϲţ
ǧĹȴ״ʥƷĹ
˵еĿϲ̰Ҳƣ˶˫ĿգҲգضĽΣֻҪʥգؽʵǣ꣬ͿɳͻƷӡػɣ
Сˡ򡯺ħ¡𡯣ܳΪָʵĲƷĪң
޾ЦСģа취סʵָ󣬻ǰΪū͡Сūݣ뵱ˡ
ʥƷĹ򡢷򡢺ħ񡭡
һīĿɿڴԳơ𡱵ļһ˵ǷʱȴǽסЦԷǣһҸоҲ̫˰ɣȡĹΪūͣĶ͡
ζûĹĽȥȥʲôūͣ
䣬ĽЦǷ඼ôôϧһûмūΪҫĵز
ȻɣǷŭⶾҲνˡ
ţ
Ƕͫ΢˲ӵƮ磬ǲ֪ôȻСȻͳȫ㡣
ĽϷʵĵȴӡǧ꣬е

Ʊʹɫİ̶̧һֻצ͵Ľͷ¡
񵴣ĽҲâš
Ǿצ»ӣ޷̮ĽȴƷµһСĳͺƵƽĽü᲻˿ܵͷĽƤ΢̧Ȼ޾ؿԽԽצ
ͷ;צӴɲǣĽйɰͬɽһ㣬ԼĹӿ롣
䣡
ɾһ̣Ľüڵġ񹬡ͻȻ춯صĲǽյĵž˲Ϣ֮򿪡ţƵ̰ӾڣӿĹڲȫӵŴк˽ȥ񹬡ա
ң񹬡֮û˶ɢǿԴԴϵؽɽ

ԿƵؾгƬ̹˫е̰ͷŭͱĪľѿڴУ⡭ⲻʥ񹬡


50 侳
ʥ񹬣
ĽҲǾ㵵۾ϲû뵽񹬡ܹ侳ֵǿߵҲܹɡ
ת˲䣬Ľֽһ
ڶĹռ䣬ԷܶõԴĹ㶯ҲĹڵ۶ɣζţܶζ֣˺
ˡ
ĽüҼ䲻Խ͸ϲ⣬ֻȴס˵ĪʿĹ˺ܶƷ
ܣܰ
޴ͫгŵɫЪ˹غС㡭㵽ʲôˣһķôӵֻֵܳ񹬣
Ľ״ɣЦе϶ֻһࡣ
˶٣Ľֵ٩⡮򡯺ħµ̫ǳԵǧǰ㱻ӡ˵Ҫɵʣ
Ц
𺧹󣬶Ȼʱͷ·ЦЦһ㣬ЦǧǰǹǸ϶Ҳֻܽӡƾ侳شͨûдﵽķҲɱ𣿡
ӵΣ̺㻹ôţ
µ˲䣬ſͣһ޴ڰռؼһ㣬Ϊǣк̺һֲּ֮
ûʧĽͷӿ롰񹬡˼֡
ǵʿ˵ϧֻʳʵӵǱС񹬣Ҫˣպ󣬱һͻƷӡ
ٴ˻
Ȼÿٴμ١
̶ֻʮʱ䣬񹬡ȡ˾ųɾţֻʣСԴԴϵӿ
СоΣЦһèϷϷĽ
ܹȫջ˵
Ľɫƽ˵û˿š񹬡Ѿ̫ľϲ㶾İˡ񹬡ɣֻҪĹռڣĽ㹻ġ

Цһ˻ںڰռڻ졣ǲ룬Цͽ˶УǵĽĹڵûмٷֺ
𣡺𣡺𣡡
һЩŵգգ˲˻죬ĽͷľצҲʹ̧𡣿ɳϵǣǵȻңûκջضڵơ
жϣֻצҲʼŲ

ĽЦظľ
㡭
ֱѪֻѪųӴ۵ĺâſѪڣ𣡡
ûջء
𣡺𡭡
״ŭϵ
Ľ̼䣬ʱƣȴҲûаȤֱӾ񣬿ʼת̾
ף
ûһᣬĽͰԲתһǿӡ񹬡
ĽоóȫԴڶ
ֻƬ̣Ľоðһ󵨵뷨ţͷһĹǹٵس˹ȥ
ǿҵĺײĽ΢Ҳɢ
Ľ״Ҳ٣ٴ񹬡Ĺĵ
Ȳʱ򣬿Դڵǿߣǽײ֮Ҳһܹȣֻ񹬡Ļ壬ǿȴࡣ
Դӡ̾к󣬡񹬡Ӷ˶ͷų١
˳һһسŵƺͣЪ
ΡΡ˴Ρ
ŴΣ
飡
Ľʮʱһ΢
⶯úÿ죡
ĽΪ˷ܣͷľצ쳹ڰռ˻ֻԹԵԴԴϵضԵ
ڶĹռڣĽȫʱţֻоõԽԽ졣
󣬾Ẓ̌಻Ϊܼ
飡
ڣ޴ͻȻ񵴿ĽһᵽֻȻͨĳ֮С
ͨ裡
سͨ侳شͨ
˫ͨĹӣĹһĴѭѭǻ͵֮澭Լʮͨȫ뵽ѭС
ĽͷֻǷһ΢΢ϲ⣬ָֻƽ
ΪѰͻƵħУǿɱսЩ޿СڣĽԣͻƼˮɵ飬û̫


51 
ͨ
Ľı仯ܻغС㾹ñͨͻƵ˴ͨ
ԭڶУĽֻϵ⣬׸ĲƷȴ󾹱ĽĹסãĽ˾ͻơιȥ
ˣһûлء
ĽƲ뵽ǰжˣһγѵģЦĵĶˣֻͻ͵ýͨʮ벻Ҫġ
һ˵꣬Ľ˫ۣ
͵֮⣬澭ʮ͵ϵĳƺȫͬĽ֮䣬ӡ񹬡͸ͱ
һ̣Ľŷ֡񹬡ȡǿ˽
ﵽͨĹڵġ񹬡˴ţԶͬʱ֮
ʵͻƣǼӦ
ĽһЦûʱȥͶʺľ飬ֻǲͣؽԼһӣ͸ŹɰƵϢ
飡
һγ
Ľϲû˿ͣЪ
ʧøˣ
ţ˶̲סҵɺޣɺޣ
Ȼֻǰצȴ˸ƵһֱĽԴԶ㣬ԵüŭӣСóѣ˵䣬ʼ
˲Ϣ䣬ʹ
˶ȥͬһʮ׸ߵɽ޳¶ɭ䣬²
𣡡
ε˻ޱǿң͸Ĺռ䣬͸˺ħŵԶԶ
һɲǣħɽּƺӦ·ܵĪľţڰֵʱ
໣
вʵǻںħʮ⣬һӵڴ춯صŭѩ׵ǲضһ£ؿ˳ħһۣͷҲصرӶȥ
ӵаϾʵĽ޸ˡ
ʱ䣬һֻֻͷӬںħҴܣĴܣֵ˻˷ĩҪһ㡣ʵ̫΢ֱڵأҶ
ľ޴춯ʮɽǶ
ʲôˣĽѡԺڣոտʼ꺢ͯǶΪ㵣ձϵ͵һӣɫǲԽ¶֣Ǵ˷̫ġ
Ҫţ
Ľɽһ
Щ꺢ͯһ飬ʱ׷׾ѹæͶ뵽СĽɽתƳü両һ˿ǣƵģֻкħȵޣѵޱˣ

طڣ˯İ׷ٿȻ۾͵ļ˲ͦñֱϵڱ˵ơ
Ӱֻ΢΢һߵӰ뿪˸¥
ħȣʲô޾ͻȻ㾪֣
¥Ľüͷ΢ʶطƵƬ̺鲻Խֹ
ʦĽںħûƮƮ΢΢ɫ
ˣֻˡ

ͻľ޺ɽĻ̻̣ĽҸжϳƺȴٶж׷ȥúħбߵ޴ܵɽǵɲҪв
ħ΢΢ϲ⣬ʧЩ
𣡺𡭡
˻𣬴ǰצ͸һһӺŻصĽͻƴ֮ͨǰĵز
˺ƾУûаá
顭
ʱĽȴԽңԼϳٳͨ
ԼĪӺ󣬳ѳ׹ͨ
Ľû˿ͣЪٴǿԺľӿ͵Ĺƣʱš
ͨ
ͨ
ͨ
ά
ͨ
ξͨ
̳֮󣬾һͨʮֻʣ̫ξͨĽڵ澭ʮ㽫ͨ
һˡ
ȵĽļʵݡɲǺĽǿѹеϲãעת̫ξȻͨʱ򣬡񹬡ٶȱѹĽĽͨʵĲöʧٶٴδ
СҪ̫ˣ޿̡
ˣֻʣһˣβףĽһЦ㲻ٴܿѱ
꣡꣡
ԣ˫ĿԲҵشϢ
ʧٶٴͻȻݺҧƺĳѵľһʱ䣬Ǳ֮ҧгݵСƴŴӵ侳ҲԸ


52 ͨ
𣡡
ſ첻ʵһٲɣбףħת򶾹ڣ
˸һһٵз·̺ĵ
˲䣬Ľͱֻܵĺڰռ俪ʼת˶ܵĹǣǺ֮͡䣬µƵʾͿ쵽˼㡣
䣡
룬ھ˾춯صĺޱߵĺӿȵĺܷ
͸ɲǣһޱȿֲ˳ܻء
Ľͷֻצһ¾ͱ̧һ̣һ쳣ҵų֮˷ѹĽеԳס֮ƾܵõɶ
̣
˫ص̤ڵأĽֻһ壬˶Ĺռ䣬صĿá
ǰԶܼҡΣŵú¡¡졣
ϣİӰŨĺ˿ȴڼҵţ˻ƺʹࡣ
ǧ꣬ȡĹŻָû뵽ֵ侳Сţ׷Ź㣡
һޱȵٿĽԺ죬űӰܣָ䣬ŵͻָƽܾ׵ţǶƺ׳ȥûз졣
Ъ˹вûиĽ̫ĸо
ⶾ𱻷ӡܵУûб壬޻ִ̺ӵ侳Ҫ֪Ҫȵ¡
ֻƾ޻ڵĹռ䣬κεĽ񹬡
̫ξ
עתƵδͨУĽ΢΢һͬʱʩչ̾͡׼
䣡
Ѵﵽһʽĵز
ϲͷһӶĽѳ񣬽Ÿʽһǰ
ԴԴϵس̫ξ
вȥóͨһһܳɹϾͿɴﵽͨ۷壬侳ϼֻʣ벽֮ң
飡
ûãͿʼ
û˺ħı𣬺ħҲ𽥻ָ˰
ħϷ״һ׷ٿŲԶľֵĺɫãü͸졣
û뵽ħо޴ڣʵܿѴֲò໹࣬н޳
ૣħ¶һ˿£ĽһϷ򣬶Ҫħһⲻɡ
ϧϧ
̾ߵӰ˲ԭʧһɽƮȥ
顭
ϵس£ҡ
ܼͬĹĵһ㣬Ľɣ˿ûб쳹õǡ
Ľľˮ׼׸ͰԵĹʩչѲ˿
·ʽֱըԵȫ
һȴӾˡ
ӹĽӰȻͣŵľ˲š
ĽǷһ˿Ц⡣
̫ξͨ
ˣ澭ʮȫͨʮĹĽÿλȫѭ
̼ͨͨȫ
ﵽͨٶȾ˾޴ﵽͨ۷ٶٴ
Ľ֮䣬е͹ȭ֮Уٴα䶯¸龭˳ĸо侳ʳʱζܸܵõġ
˰ΣӿŽƽ
̧ۿ˿ûа㶯ľ޴ܣĽ˫Ŀɵ΢΢һУ˵øлǶԼĹռ䣬Լôͻƴͨôͨо
ϧⶾҲûг֣ҾˣҲٸ񹬡ȡĻᡣ
պлᣬһġ
һЦĽӰ΢֮ǰȥٶȺͳħȣǼ籩
ʱ䣬Ľѵִǰ
ڲͬĵŽء
Ļ̌˫֣ϣоЩţ֪ܷܴ򿪣ϾħӡŶǿޣڱλǿ߳׷Ҳпܵġ
ңŴ򿪣Ҳп¶Ĳǳڣħһ׵صڣ
δһж¶ۡ
֨ѽ
˫˾ĦڶĤ죬Ľϲؿſѷ졣Ĺ߸ո͸һױȵͱӿ˲Ľȫקŷ졣
ŷѱأڹŵĻ죺Сסˡ


53 ԩ·խ

ϷХ˲Ϣ䣬ĽͷԼ˺ڰУΧţա
ҶббļƹʱӦǰʱ֡
Ľæȴŵʣ̦ܲǽϲûеŵĺۼĽһ㶣ʶ˳ŵǽǰ汼۶ȥӣŵھǰչֳ
ǺڶĵڣĽֻλõĸо
Ƶ˴òħŵʱĽΪԼɣȴû뵽ʱͻƵ˴ͨͨ澭ʮﵽ˴ͨ۷壬£ɲϼ
пƬ̣Ľͷȴַɻ
ǶпԲµóƺкܶ磬Լֻ̫һСС򡣼ǲǻ֮磿
ǧǰǶδӷģΪλᱻλйǿ߷ӡħУ
̫ӵڶƺħȵЩطҲƺħһĴڡҲӡԷħ
ĽģԼġ񹬡
ĿԼġ񹬡ҲĹһ֣һǱʥƷĹ߼ĴڣֻУȴ֪Ϊλ̫򣬶һںĽǵ׹У
ν壬ĪǶеȺ
ЩưĽԺĽҲףԼǲܵõ𰸵ġԷĶܹ֪һЩ޲ýԼ촷ۣԼ
ǵȻ֮˵
ĽЩȫѹĵףǰħ⼲۶ȥ
ʵͻƣĽǿš
ûʱǰԾֱǸҶ֦ĵ汼ܣ糱ˮھӿٶȿޱȡ
ûã·̾ѴĽ·Ӷ
ָ߽ǰӰʵںħ˶գѲӦֺĻ
أ
ͳֻȭͷСͻȻǰ֡˾һֻ๷ޣĽʱǲѪâҲͬʱֿҺϴͷϵ䡣
ǣ
ĽЦŲû˿ͣ٣ȭֱǰ海˹ȥ
ޣĽ֮ǰںħмӵдͨ۷ʵҲһ֣ͶѩǲͬǶޣëǳӲΣʱ⬰㽫Ȧëȥ
أ
ƼĽľٶ˸˷ܵĹ⣬ȻſֱͣҧĽȭͷ
ָ䣬ǵݾĽƤ
䣡
ʱͬʱ죬͵ľɽ֮ƴĽȭɢǽûü˻һеݾͱϣĽȭͷǺͣٵغĺ
׳ܸ׷˳ȥˤڵأ˲
ŲһţĽûٿһۣʹӽʬԼӶûǰĺڰС
ҹĻ٣֮ǰܵŵҲ̲ס׷ܳʳ
ڽ·УĽֽ˲ޣȫĽͻȻֵ൱ζȡϧûһֻܹĽһȭͷһֻӵϼʵҲĽɱ
һ·Ѫ䣬ĽòٴαȾ졣
֮ǰϵ˿ڣںħʱѿʼ裬һ˺ѵҩ
ԽһɽƿʼͣĽǰԼԼسЩ⡣
ǰǺħȾͷ
Ľһϲµٶֿ˼֡
ȻĽ뿪Ƭɭʱһ˶İӰͻȻǰб෽
໣
ŭХɽֱ֣ǰӰ˫צ繳˻ѪгŨȷ磬Ż

۽ƳӰԴĽâĽоһϳֻ޵ݣŲȻԭأ΢΢һŤֻյȭͷӭ˹ȥ˲۶
䡭
ǿľĽ˫ȭ
һҵײǽֱӵ˳ȥڿʱ֫΢飬˶ʮ⡣
ĽҲǵŵصʮಽ
һײ˾൱
໣
˻һͻתǰ֫΢˫ĿضĽѪͫ͸ŵɫ벻ǰԼ׷ֻǱӴܵĽڽӳħΪλ
ԩ·խ
Ľס˫ȭյø죬˷֮ɫû뵽뿪ħǰֻ֮ǰ׷ôԶνǾһӽ˺ħٴ꣬Ľʱܵıжʱȫ˳еҪսһ
ӵаϾʵٶȽ棬Ҳܸ˽ʵʲôĵزҸղŵǴײҲĽԽʱġؾ㲻УҲǰôǱ


54 ɱ
û뵽ּˡ
Ľ촽ϸһ˿΢Цٿҽŵŵأŵڵȥ
ʮ׾ת˲ڰգĽȭͷ˳ȥ
ھоӿȭͷľ磬֮й˼Х
Ľʵıǣýž֮ɫ
ಣ
һţһ׶ӭĽȭͷ˶ȴбԾף̶βŤͷҧĽ
ĽȭΪƣһѽǱ׶ס𵴿
ӿǱ׶ʱ촷ۣ׶ЮԼڲɢıϢȴҲͬʱĽķһʹ
ڻ׶ƵɲǣĽŲһܿ˽ҧĽһһܣ޵Դ·ȭѸײڶ֮ƳбϷȥ
һĽȭͷص˽Ĳϣ˲ը졣
໣
ʹ˻ɢľֱӽڵء·Ծ𣬷ŭſͣһʱ¶Ľкȼܻ档
ž
糴׻ƵģͻȻðһҵı˲һȦֳĽԾŵѪаâ֣һ׶һϮĽ
Ľ״ʱٶȷӵ£˫ǰ趯ÿζǼ׼ȷؽ׶ס
䡭
ͱ׶ּһƬԴԴϵشĽ˫֮䱬ܷŰĿ֦ҶϵرУΧ֦ҶҲϱľâиĩ
ʱ䣬ͻ谵ֱøʡ
໣
Ľһģӱŭغһһ׶³ɺͷһһɣʱͼһƬɵı㳯ϯȥ
⳹ǣΧĲľ˲Ϣ֮һշĩҲ׷׹ȥ
飡
һ׶Ľ˫Ǽ͡
ϮĽԽش˸䣬ѸӻǱ潣Ĺڵķӿ˽ȥʱͼһƬ貵ĺâӶ̽ڱɢȵϢ̼ܲͽɢ
潣ǸƷĽڵʵԵУֻӵ̺ȴûа⡣
һĻסһ
Ƭ̺ͻع˫Ѫ۾ȴһ˿壬ƺҲܵƷڲĿֲ
Ľλγ潣Ƶس˹ָ
Ľ˼໵һĽɵĽֻʣʱ˶ȴͻԲһۣûκ׵֮ķ϶С
Ľһû뵽ͻȻߣõľȻԼʹù
ȻҲ⡣
ʵﵽֵز޶мߵ̣жϳԼþȫҲսʤֺѡ뿪ȷ֮١Ͼ޵ͬΣأܾˣܱܿĵá
ˣοĽĳ潣ܹı֮
Ľôȥ
ͣ
ƿȻգĽһĹǱذױһĨ⣬ȥﵽͨĽķǿȾ֮ǰܱ⣬ԽǿٿͬĵԽɡ
ذǰĽͬûͣԭذ׶
ڷļ֮߱£Ǳذ׵ٶȿþˣ˲Ϣ׷˽ƨɺ档
ಣಣ
Ťͷ׶ذס
Ľͷ΢ذ׾ǽű׶˹ȥʯ䣬Ѻݺ˽β
໣
ʹͷ֧Ȼų⣬ΧԲʮ򾹱ӳյ˺ֵ֡˲䣬ˮӶȥ빦򶼲βҲǡ
ʱĽذײŸոûȥ
ţĽоβļƱ˼Ӳľ֣ƾδ߱ƣذ׶ƶֺ
ⶨǽӵã
Ľüͷ΢壬Ӱڿն𣬾Žͣٵɲǣֱϣȵĳ潣ݺݵش̽͸ɢĺ⣬ĽâƱѩڣûвʲô
жһ㣬潣ƿƤëûڡ
໡
˺ѷεزҺѪӲ
ͺƱסһͻȻйգĽâ̼ɢذױĸоȻȥĽһذ׾ǳֱؽʶָͽʳݺ
ͣ
ذûκͣ˲͸ޱƤĹ
Ľ뽫ԴڲҲ飬ǽڳޱȾҵʹƣľ䱼ʱ̣ȻýذջأóΧ
飡
һͷײϣһҵҡֱһ׵ľϣڵأɽȶΪ֮ƺҵ˷йʹĳڣײľ
ľ۵ĺͽ˺ѷε˻˷쳹ɽ֡
ĽھԾⱻ꼰㣬ʮӲȻأҲûа㶯ǽ岻ķԲĽ΢ݣȻӵаϾʵޣǰҲơ
ԾĽڽ˶ǰ֧ǾɹӲӵġ
Ľһâ΢ȵĳ潣ͲԴ


55 ع
ҹѽ٣ɽַǷСƻͨ͸ʣӸߴȥȴʤա
ʱһӰ̤ҹɫɽš
޳ϵһţǡѤõļⳤ£࣬ƺǼΪֵǮĶȴΪãͷɵɢԺմɽܳҰˡ
עĿǣֳһֹİɫ·ǱѪȾƵģǸŶʮ׵ľ룬ŵһŨѪζɷڣ˵
վסʲôˣ
ŵĽֺĽɣĽҵĴͨʿӰʱĿһͬʱȳ
壬壬ǲʶˣ˽һЦĵ
ţ
⼫ΪϤĽֺĽɶһЩؽ˸񣬴ٽǰŷӾΪ죬ֻմȾŰ߰ѪʵЩԷֱ
ǣ
˳üͷ
壬壬Ľεĵ
Ľ
ĽֺĽʧ
һϸ˿ɲĽôĽдʱ䶼ڳɹģسǵĻͶϤòϤʵڱ仯ֻ̫ξܽϳ
ĽһûôŪ⸱ģĽֵ
ܵȥˡ
ĽһЦɽЦݾͽϣ壬ղ˵ʲôûɣǡһûˣ
СĪɵˣȥ˶춼ǵˣĽֺĽԣ̿
Ŷ
Ľ˸Щغ䣬ҪǣͱĽɽסָϵĽǣʵĽǡ
ǸǣĽĲɵصһ䣬߽˳Ŷ

ĽԶȥıӰĽɺĽֶȻʧЦ붼ϼʵͻƵϾҪĽСӶܵõǸǣĸˡ
Ȼֻ룬˾Цһǻ֮ǰ龰ȴͻȻ֣ԼͨʵȻûܿ͸ĽΪ硣
ղŵĽ˶һ
뵽йĽЩţпһһǰĽкͶִԵҲţ˵ʱĽܿͨ۷˾Ľꡣ
ֹһ£Ľʵܿͻơ
ǽǲİɣ
Ľ֪ĽֺĽھԼղ˵һ仰ԼڻζŴĽֿл֪ǸϢ
ںħȴ죬ħΪҲһ죬һ㣬ԼҲֻ뿪ɽѣȴû뵽ԼȻڶĹռôʱ䣬һû
Ľҡҡͷٶ룬תȴΧɫضԼָָ㣬æӿŲص˼С
үүҿĽˣ
ʲô
ϱĿĽɻһ⻰ʱ͵ֻԲ۾ӣ˵ʲôСֻˣ
ĽѾʧʮ졣
ڳѰ˰¶ûзĽ٣ĽɻҵѲʲôһֱǳѻĽ뿪ɽǺʧӰ٣ԼӵĳǱ뱨ˡ
û뵽Ľɻʱϲ콵ĽȻԼܻˡ
ֻҪ֪ټǾҵֵĻᡣ
æԼڽϿĻ棬ɫͼӴ׵Ľɻϸһ顣
ô˵Сڳ
ĽɻüͷΣƶӵ˵СӦսɱķʽǣɽǷԲĵطҲôûпӰ
᲻ǡħȣ
ӽӲҺǶʹλ壬˵Ľϴ֧ڽ
ôܣ
Ľɻ붼ЦҡҡͷмĵС뿪ǰʳʮͨضͻƵͨ͵ˡʵĶϼСʵɱ˽٣ӵнǵޣɲֻǽнޡ
ޣϲղؽɫ¶ȴʵ΢ֻѣżһֻͻƵʳˡ
̲סʳܻܴͨ۷壬Ǵﵽͨ󣬻ɱϼĽҲǺпܵġ
ƨ
ĽɻһɣͷȥͨϼᲢʮͨʿֲһϼʿעСֵĶϴεԲٴη
ǣǡ
ӻæá
ӰһʧĽɻкղŵǾҲûеСô̵ʱͻƵʳʱȷԳƲ⡣Сӵ˻ɱʵ봦Щ鷳ˡ
鷳ҲøϷı
Ľɻһ˿֮ɫ


56 
һСʱʰɾĽĴ˵¥
˺ħ֮УĽṩĵͼͼĽİˣܵøлһ
ףСһˣ
Ľûߵ¥£һϲڶһ̣ĽӰͳߣЦӯӯ
ǰĽæ
񡣡
ĽһЦһסĽֱۣ˫ȴ˵ɣĵͨͨͨξ̫ͨξͨʮͨ
Сһ㾹ﵽ˴ͨ۷壡Ľϵľȫβס
ô죿Ŷʮأ
һİӰĽǰȴƮƮ˫ԲǾ㵡
ҲĽٶסˡ
ͨʳܱȵģʳ۷׾ܴﵽҪﵽͨ۷壬ȴý澭ʮһͨһĵزˡĽãֻ˶̶̶ʮ죡
ȫĽ׳ͨ۷ʱ䣬ҡ
Ҷѡ
˵ɫĽǫЦһЦƮƮǾ仰ȴԼ뿪ɽǺ׼ȷʱ䣬ָмĵҲǶǰİȻĻҿںħˡ
ֻһͼһͼֵһᡣ
ĽᵽĽΪذڰ֡ƮƮع󣬺һ£ɵ۾һȲĵĽǰЩ죬ħеЩֳ˼Ķİɡ
ôܣ
Ľ֣ҪǳϵĻ͵ᵽħ͵бӡĶĻͲò˵ġ񹬡ҲʵԼΪܴ
ҪͣںħиñˣĽЦ
𣿡
ƮƮת۲ĽƣؿǸһ׶೤Ľǣעʱתƹȥ°Ȼĵʲô
û׷ʣĽҲǰɿҪڣԱߵĽĽǣ
û£ĽԼƮƮĿͬʱĽϣħо˽ǣȻǸոȡµģСʱҿɫܿǰϾĽǣ
𡭡ɱģƮƮڻعζĿŵشӽתĽԳԵĿڵ
ڵ֪Ľ̶̶ʮʹﵽͨ۷ʱƮƮֻĽĽٶȣڣȴҲƲס˾κˣĽŴͨ۷壬ȻɱϾĽ
ϢҪǴȥ֪ж˾ӡ
ɽǣԽһС𶯣ЩǿߣпܷΣĽΪӡһ˳ɫĵӣܴﵽĵز֪
ʱںħȱԵ˳ͰɵˡĽЦ

Ľ˵ôƵᣬƮƮ˫ȴֱسĽ͸ĺȤԽԽŨƺ޲ðĽȫͳ
СһϷںħȵľԽԽˡĽѹе𾪣˿ߣ¥ٸϷú˵˵˵գЩȲץĽֱۣȥ

ԼĪӺĽһֱͣ˺ħе飬ĽԼںħеľûֻ̫Ϊ˽ʵĿҲЩӹ
գĽƮƮظ£û뵽Ľںħеľ˾ĶǡƮƮڿĽܲİ̺ʱĽвԽضһ˿⡣
ڱ׷ɱʱ֧Ųסɥǿˡû뵽Ľôصƺ󣬾ѳȥڶʮٴʱɹɱ
ֻھƮƮĽĺ࣬ľĽĵز
ܵСѾͷĽЩͷ׷ʣĽܿƽؽΧСһ뷨ûǰϾ޵ĽǣȷһǳƷڵķ֧ȥƷӵϼʵſɳŶ֡
ϼ
Ľ߶һаǴͨ۷壬Ҫﵽϼ»Ҫµʱ䡣
Ӵͨ۷嵽ϼֻа벽ȴһĿ
ᷢʵı仯ţ۳״ͨ۷ʿ㻨һʱ䣬Ҳ̤ϼӣĽʵ̫ˡ
£Ǽ̼ˡ
ٵشﵽϼҲûа취ʱƮƮͻȻһתüЦĵ
ŶĽһʲô취
ĽҵѡٹʮҪУ֪һĽʲôƮƮЦӯӯĵ
ȵȣѡǻҪôĽ㶵
ƮƮæʱһֱںħǰЩĽͻȻ֪ͨѡǰˣɽǵĸǰȥۿԽĻҺЩ壬ҲյĽҷȥ
ĽЩȣô£ѡĽҾȻŪộ
νѡʵΪԺѡɫĽӵٰܾġμѡĶѡԺĲĵӣһʤԺΪĽҵĺеԴṩǡ
ĽңÿѡǼʢ£ҲֻǾĽڲǰûۿ
Ͳ֪ˡ
ƮƮҡҡͷҲɻ󲻽⣬ɽǸյҲãȻ֪ĽͻȻʲô衣
Ľ΢΢ЦĽʲôͼʮյȻͽˡεѡǰδУĽҲó˷ǳĽеһܹõһ𵤡ֵҩϼʿдãԴͨ۷ʿúһ֮ڣͻƵϼ
˵⣬ĽҲΪп𵤡̫򶼲˵ƵķѾʧһžһţ۸䰺ĽҲһѣνóΪȷǴֱˡ
ƮƮЦЩĵ԰Ľʮܵõš𵤡ܿܳΪϼʿˡ
𵤡ô
Ľ⼸ַ񽥽ˣԼĽܾ裬ĽҲȷøԼϢˣ


57 ʸ
峿⻹δԽɽͷĽѡԺѷǧĺ۳ɾ޴ɽϿռ
ѡԺĲ򣬻ŽͨϵŮ
֪ѡͻȻǰϢǵøڷܹܿ̿࣬øΡ
ǶԣĽԺ顣һԺӣպ㽫ΪĽҵĴдߣҲɴĽһüĽ͡
ȣȣȡ
˻д裬Ӻ꣬ϣƬԲ׵Ŀռ伸𵴡
Ľɱ˫֣Ⱥȥϲʱ¶Цݡ
ԶһӵӰĽɺ裬ĽһҲѡԺĲڡѡԺڣӵ侳ླʵȴĲ˵λߡ
Ľ
ٿأĽЦһɫ˲غǳʱ䣬ܵѡԺĲʲôȥ
ʱĽɺͺЩŮ
תȥͼһ޳ӰѡԺĲڴĴš
ȳƣһϮ£˫ü罣۾ҹǳòǿ쳣СȴԵɫƤԳĵøӢ䡣ǶδѡԺĽ
ɽڣѡԺӡĽ΢΢ƵϣϹŴݲȵЦݡ
Ľɽƽӹ˿ЩüɽüͷЩӶ׻ƣɫΣʱ䣬ѡԺĲҲģȥ
Ľȴ΢΢һЦĵɽڣΪѡԺĲӺȻͻȥ
ţĽɲɵһΪԼˣ˵ʲôΪĲӣ

ĽͷμѡͱȳΪĲӡ
ʮǰѡԺĽǳɵõӵƣ߽ͣѡԺĲ
ĽĻشΧȴһƬȻһ桢졢ŪĿϣҲע˹
Ľ¶ЦЩ߳ȵĽûͿɣΪѡԺĲӣǸʸ񡭡
û˵꣬ĽɾƱͻȻס˲ѼӣȻֹһףε˼㡣
ڸղţͻȻĽܵϢûԾǶĽת£ϢĻԾ̶ȣԵضͨĴͨʿʮ첻Ľͻͨ
ɽڣǸʸأĽ·ûпĽѿɫЦⰻȻĵ
㡭
Ľɵӵʱ͵úзϣ֪ĽǹڼԼԼôǰԾĽû˿øУʱǺ޲ýЦеĻ쵰һŴѡԺĲ߳ȥ
״ΧЩıʱþ
ֻĽɫǾͲµĽܿѾﵽ˴ͨӵ˽Ĳʸ񣬿û뵽ǣĽȻô󵨣Ľɵ²̨ͲĽɽ֮⣿
Ľʲôز
ʱһ˽ȴĽɺߵǰ˫ĿƵضĻ̌ȥ
Ľûܣ£ֻǴȴֳһ˿Цݡڵ¥ʱĽæʮеʮ˻ȥȻֻǱֻҪĽԸ⣬̼Ϳͨ
ͨͨӲŸոͻƵͨû졣
Ƭ̺Ľɺ軺ףܿЦеĵĽȷӵ˽ѡԺĲʸ񡣲ѡĲӵʱ͹ȥֻܵٴѡεʱ򣬲ܸˡ
ɺȷϣдˣĴﵽ˴ͨ
ÿٶȣﵽ׳ڣ¶ûȥأ
ĹǷǳСôôᡭ

ΧԣɫǸӡȻոѲµĽĽɺȷϣǽסЩ𾪡
ĽɺǾ仰ȴ΢תһЩ
ĽҲǰɿЦſĽ
ɺںһ¡
Ľһ㶼ż˹ĵѡԺĹأĲӵĽַһÿһȵѡΣһսֻҪͲ˽ʸʱսһĵӣȫʤϱɸһµơ˵գĽĽɺ裬ơ
⡭
ĽɺһϣƤ΢Щȡ
ĽϵЦҲս鼫ٳ֣һʱ侹ظˡ


58 ʮ
ΧЩҲȻѡԺ涨ﲻѣĽɺĽɺҲڿٵؽ
ĽҲżֻЦؿˡ
ĽɺĽɺȻѡԺλԸߣȴҲһ죬ԲΥѡԺĹأԣĽҲµǡң˴ͶûʲôɫҲûҪ
ȻֻƬ̣ĽɺɫѿĵĽѡԺȷĹأȷҪս
Ȼ
ĽԥػӦȴʱĽĵسΧʹ˼ɫţЩΧ£ͿȥֻգۼĹſλóĽĽɺĽ⣬ֻʣһŮʮģ
ĽֱسĽҪսǾսĽҪսĶ
ĽЦĽɺĽɺǵСͨʾô󲿷뿪ȴʵǿ˸ս
չأѡԺڵȷָսȨ
ĽͬĻĽɺĽɺͿö֮ؽܾѡԺĲ֮⡣
ûĽĿӹˣɫҡҡͷ
ûͺá
Ľؿ˿Ľ̶Ŀϣζĵ䡢ҡãĽ׿ʳʱͨ۷˾̶Ѳ֣ǺдʱҪʩչȫв֡
ǣ
˵ӦԾԾԵؿĽ
˵УĽĽĽ൱ĽõıȴĽɶҪߣĽɻĽͬһڶֱ࣬Ҵкܳ
£ǶйĽĴԡ
Ƕûô⣬ϾǶǴͨ۷壬Ľǿ̫ࡣû뵽һмһ˵Ǹ˾Լ൱λãҴ˿̻ǵսߡ
ǵʵȻڣɵ׻ԣڿĽʱж˸źܲɫʡ
Ľ˵УսĸͻȻ˵Ľáòͨļѣʮ꣬ȴ͹£ִŷǳ·Եû𱬡
ˡĽĿڵ
Ľ㲻ҪŶĽЦĵ
ҴӲڡ
Ľ΢΢һ֪Ľõ˼ȻǴͨ۷壬ȴĽõʵǿĽԣǿҲǴͨʿϾĽܹں
ǲѡʽʼǰ̫¶ʵֱӽжԷһϣòĽæʮ
ɽ¶ĽǣĽȫõģ˾֪ˣҲֻɹѡ
ʼ
Ľ΢䣬ٿضȻȡ
µɲǣһ쳣ȵϢʹĽ÷Ľ͸ɢţĽñһƮϰգ㳯Ľ˻̺ƴһĽǶĽͷ
ĽӦ죬˫۶Ȼ𣬾׼ȷؼסĽóȵơ
飡
ҵײУرɢĽʶصһĽһ˿죬ȽȽƮ𣬿ȴԸٶ˻бɢŨ˼֡

Ľõٴ䣬ֱĽס󣬵ιֽ

̶ХһһĽõĹҲһһ¡ĽʩչĹΪ⣬ÿײ֮ƮһΣٴηʱٶȾͻһЩչֳĹҲ͡
ĽʮƣĽ͵ʮ
棬ĽɺĽɺ趼üͷ΢壬Ľ䡢ĽԼٴΧ£ŮȴЩʧ˵Ľͨ۷˾̶սʤڿŹȻ̫
ĽҲǴͨ۷ʵϵĹ£Ľûл֮
ھеĽãоЩ̫Ծʩչ󣬾粨һ㣬һǿһˣÿιĽǶȶǳ꣬ĽȻÿζܹ׼ȷ쳣صס
ڵˣȴ˵òŲæԼ˲һ㡣

ת䣬Ľٴη£ϵ֮Ǵﵽ۷״̬ΧԲʮ׵նȼȵĸоԱΧ۵˱ƵòϺˣѴ졣
ɵĽĳʱеⶼ£ģƺֻҪܵ΢񵴣ɾͻը㱬ɢ
ʮˡ
һĨײЦ⣬Ľñ¶λɲǣĽƶȻ̧Ա֮ӭ˹ȥ
䣡
Ľֻļ̺ľȴ˿ȭͷըʱĽڵ羪κ˰ӿݺݵײĽõģƼ˻ȥ
飡
һ㵵Ŀע£ĽӰֱӵʮײƮڵأֵŵصǿסʱ԰ֽĽм𾪣Ҳһ˿


59 ͨ޵
ĽþȻˣ
˴۾ĽøղʩչġʮĽһַǳƷֹĽеĴͨ۷ʿУʵԿǰλǲ˶ԹĿ
û뵽ĽýʮȫʩչϺĽֻһμ򵥵ķͽˣҲ֪ղʹõʲôֶΣ˾˵侪ˡ
׼һʽĵز룬һӴ
ַǳߵĵƷ
˵Ľã⡮׼˾̻ܵġ

ֹţǾĪ
ĽɺĽɺһۣɫЩѿ۽΢΢鴤ţƬ̺ĽɲһսĽʤ
Ľ䣬ڶ
ǡ

ӣĽصˤڵأͷ۵Ϊ֮Ť
һĻĽƳĽʱжһ˿⡣
֮УĽǿĽ֮ٴ֮񣬸ĽúĽ䶼ˣҲɡ
ڶսĽʤǵս
Ľң
ĽԼ֣ĽֻӲͷƤߵĽ棬аЦ
βһӣĽҾͲĽĺ󳾡
ؿŴͨ۷˽ʧܣΧһʱ侹ѻȸ˿ֻЩ졢ЩϢĽжָоĽҴͨʿУĽ޵֡
ĽϹŨŨĴָʳָϤĽɵ˶֪еŭѾﵽ˶㡣
ĽɺɫͬܲÿĽͨĽӵܣĽ˸ݺš
ĽȴĽǵĶӡ
ǸŮعȫδУȴĽҶΪԽ֮ЦǵڣĽҲʱ¶ܵͼЦĽĴڣĽҶԣܴ衣
ڵãȻսʤ
Ľϲ㣡
κĽɲƤЦⲻЦؿĽڿʼѡԺĲĵˡ
ĽԴĽȥȡƣ⼸֣ĽɼǴݷＷġ
ȵȡ
ĽЦؿĽɽĽɺ裬ɽڡɺڣսˡ
ţĽɺͫ
Ľʲô˼ĽŭȻ
ѡԺĹأսʤˣɳΪһĵӡǼս˶ȫʤɲμѡԺÿεԣλѡλͨʦֻʦĽ΢Ц˵ͨʱȴǹ˼֡
ԣǳһĽȻ⡣
Ľ㡢㡭
ĽɺŭⲪӭĽЦЦϷȴԾСȥЩ顣
Ȼ׹ĽѾԼĴ㡣
ĽĲĽڣĽΪĵӺ󣬾ͱǵķԸһǱĻĽȻĽⷬȴǵĴȫ
ѡԺսĹأΪŶƶ
ܽս˶ʤսȻʵڡʼѡս˶ȫʤĻǾʵȺˡȻ͵ŵĴûҪƽĹƶȥԼ
ǣʤ˺ɲμĹ涨
ζţĽʤ󣬿ԲμѡԺĲճѵҲԲμӣȫƾԼ
һǾڣҲҲΪĽĻᡣ
ĽղչֳĽеĴͨʿУѲҵսʤˣĽϼʿѹƵסĽȻҲʶ㣬˵ͨ֡
չأӦսֻͬȾѡԺӡ
ֽŵĻᶼûС
ΧĿƵעԼĽɺĽ޵ؽ˸񣬶ӶԷĿпһ˿޿κΡ
һĽɲĵĽ㲻ȥսˡ˶ͬ⣬ѡԺĲÿյɲ
ãǾͶлλˡ
ĽЦһЦô˿ţſڻ˼λǰڣҲĽɺĽ˵ʱˡ
ĽüͷҲ̲סһȥ
Դʦ֣ǿȥˡĽӶĿԶ㶶վǸꡣ
ŶŶ
ĽԴؿĽһۣγѵصͷ
˵ӰʧĽɺŭ£ָֻڿѡԺĲٴη
˵ȴѲǰôרע
ٹ죬ѡʱĲĵӶòμӡĽͻȻʱͨսķʽѡԺĲ㣬Ǳȥ˶ԤУεѡǲôƽ
˼
ĽӰ֪ʱĲڣ¶һ˿⣬Ľû뵽ҲҪμѡǿš𵤡СҵҪ㻹ôѡ


60 
ɹΪѡԺĲӣĽӵ˲μѡʸ
ȡƺĽ;ֱصԼס
ںħУĽֻ˶̶̶ʮͨʮʵͻͽɻȴԵЩι̡ѡо죬Ľýʱ乮һΪ
ĽʱѡԺճҲѺܿ
Щ꺢ͯȥѡԺзѸٴĽһĽĿɿڴ
ɽǱһ׵ׯ԰С
ɡǰľ£һӰʯɵʯ̨ϣȴǸʮ꣬׳˶࣬͸
˿̣˫Ŀ΢أȴڼҵزţԴԴϵشӿ۳ɸ״Ʈ罣Ƶ
侳ϼϲʵֵֶΡ
裬裬˵ûѡԺɷһ¡أһͼһֵͻȻ˳ֻС˸˷ܺ;ζ
ѡԺʲô£
Ľ۾꣬ΪȻƲƲ죬ձòֹ˲糱ˮջڡ
Цеĵ裬ɾʹˡǸĽͨսķʽӶӽӺٴͬķĽáĽĽңĲӣһɲμѵʸǲ֪ʱɽںͷɺڵɫжѿ
ţ
Ľüͷ΢壬ĽáĽĽҶдͨ۷ʵĽܽǽܣҲ㲻ˡ
ͷЦܡ
ҿûıܣ
û˵꣬Ľͺܲ˵شĻ硣
εĵðɣ㣬˵ĽΪ湻ģ¾ͨضﵽ˴ͨ
˶٣ֵѡԺУ˶˵Ľڴͨ޵֣˵лͨѡԺ
ſɣԲĻᡣ
Ľ۵һĨ伫ƵĺЦܽԺĶĽδĶһ׶ûдȥ˽ӣҲΪԺӣǰΣ
ô룬˹ҲôġѡԺĲУﵽϼľ֮⣬Ľ𽡢ĽҹĽ硣ǳ֡
Ľ꣬Ȼ֣ѡǸĽɲ顣
ģġ
ĽֵӦȴǰ̾Ľǵ그˴ĽһͷĽθɣϧĽö˶˵ͻȻʱսĲʲôεѡеˡ
Ǻοգ
ĽòԶһԺС
ãã
ĽɻƣתתȥϲɫĽĽû뵽㾹ȻʱΪѡԺĲĵӡʵĻᣡϷ򣡡
ˣŵҲ˿үүĽڴﵽ˴ͨ˵óˡ𵤡ʱսķʽȡμʸ񡣡
ƾҲˮ㣿
Ľɻ͵һ¶һĨŪ֮ɫ˴βμѡĲӣϼľһ峤СӣƺѴﵽϼ۷塣ǵκһĽܶԸ˵ġ
ĽóǸģĽɻҲģӵϼʵ޺ϼʿǲͬġ
ܻɱϼޣȴһܻϼʿ
ĽȻѰ·ǾͱϷˡ
Ľɻָø죬ѡգһĲ⣬
˵䣬Ľɻ͸ЦԵԽ
ѡĽڲӿĽ֮⣬ҲǸֲ²ϡɽеЩС壬еعעĽҵһһΣĽҴٲٰѡľٶʵ̫ɡ
ɽ֮⣬Խ֣ҲԴⲻѡ
ԽôҴ嵱У֮£ĽǱȽϵ͵ģʮǰ׮¹ĽҸЩͷβû뵽ڣĽͻȻߵһһĸߵ
ֻΪһڼ֮еԽҺ͸㷢ȷЩ̫Ϻ
бضԵʡ
ӵһȥĴ̾ۼɽǡһʱ䣬ж˲ٵʿЩУвǸųĺ󱲵ӡǵĵҲɽǱࡣ
Щ죬ɽǶĺʱԼǵӰ


61 ִ
Ѫ
ӿݵԺУĽ˫Ŀ΢أһţɫࡣħȵĥ£ϵǵȻ޴档
ʱϼбб˶ԡһ㵭Ľ⣬Եׯ¡
ǰԼʮ״һһ˸ߵľʯɫȻơ
ǻʯӲޱȡ
ͣ
ͻȻĽͫбķâƤɲǣذس̶֣ЮһĨѣĿĺ⣬سǿʯȥ
˲ϢذǲŻʯ˹ȥСƬƳȳȵʯۣڿƮƮ
ͣ
һ룬ذ׾ڿлһԲ״ĻߣŻʯһɻأһƬʯ۱ɢ
Ľ䣬ذٴظǰĶ
һȦȦȦ
ĽĲٿ£ƷŻʯأԺճųȻƵķĩʡ
ʯĽɽǱԵģԺ졣
ʯС˽ɣĽֶø졣
ʳʱذԶ뿪ףȴһﵽʮסĽ˵ǣذ׳׼ȷҲдȵ
񣬾ʮŵĲǻʯ̶ôСĶĽҲܿذ׽ȵиİꡣ
ͣ͡
ذ˺յ಻
һȦȦػʯĹڵķҲڿټ١Ľûڲٿذ׵ͬʱת̾⼸죬һֱҪȵ˥֮ʱŻῪʼлָ
ôĺôǳԣĽĹɵķһӣÿ֧ŵʱҲǿ
ԼĪӺذһλʯعյĹ

Ľ΢΢Ц⡣
ֻǵĲٿذߣĽ֧ŰСʱȻղȴǲٿذײͣиӲĻʯܹ֧ӣѷǳ⡣Ȼǹʿ֧ŵʱֻ
ϾʯټӲҲʿȴɶ赲
УѡԺĲӣ˵Ľĵˡ
ͨĽӵܾٶ࣬ĽҲ⡣ǣλϼĵӡΪﵽ侳أʵѷǳɲСĽһЩĽһޡ
˵̫򣬾ĽңϼʿɱϾ޵Ҳ
λϼӣܻܿĽС鷳
Լʮ֮ͨɱﵡյѡУֹȫԲõġ
ǣȴܡ
УʱзĽɻĽ˾Բĺûᡣϧĳϣܽ潣¶ԼܱסǼƷҲҪ˵Ǻ⼸˲٣ÿԹȥ˵Եʲôõ

䣬ĽֻɫŲ߳Ժ䡣
ĽǶʱҹĻѾ١
ʱĺﲻûаøԵ̵ĵƻӳյ硣
ĽŲŲĿϸŵ·ߵ̯λ
Ȼ˵ǰ㣬ж˲ٴŻŮϵı־ԽЩҴӵܣȻҲǳĽѡûʼĻᣬɽΪĺմ֡
Ҳе·߰С̯ԼõƷ
Ľһ·ȥǷ˲ٵƷϧܶ඼ЩƷʦ֮ڵĿ⣬һȥ֪ЩϣƷʱƵذײ̫ࡣ
ҲЩҩ̯ڷ۸ϡŹֵĵҩ硰ǹ衱֮ģĽֻƳһ۾ûʲôȤ
һ·ĽʼûõĶ
⵹ιвٶ֮ʲôö˳ͱˡ
֪䣬ĽԼһǰ̯β
ٿأһֺĽע⣬תȥһ˾ۼһС̯λǰ˼ҵִ
ľ㣬㻹˵ĲǼٻǳıӵȻöƭӰʮң
ںը죬˵Ǹ߽׵ӣʱһ͵ͨ죬ӸµŶӰݵĺ꣬ͭԲȼ
˵ٵľͼٵģƾʲôͼϲ˭ɤŴ˭еǽнľİȴǺη壬Ц
˾Ȼʶ
ĽЩ죬ֻһ˵·ѻȻͼشһֻͷǽľ·λһöѤõĽӡǾǷֱǵܼҺǵĽҡ
嶼ԽҴ壬Ľʵ൱Ľѡ㷢ܼҺͽҶڱ֮С
û뵽ӵܾںжˡ


62 ʯ
ľ㣬ʲô˼˵ҹɼٻܻթ㣿ţͼ˫ĿŭɫлεŵǿɫʯͷƺʱȥڽľԴϡ
˵ģҿû˵ľ㼥ڽƲƲ졣
㡭
ͼΪ֮ᣬƺ֪ԼˣƤӲǽľĶ֣ݺһҧɫĵľ㣬ҲϻҪôջʯͷ˻ʮңҪôġ
ĽףǿʯִԴͷʶĿȥȴʯԼĪƴС״Բ̣Ө͸籦
ðеġ
ľҲǺá
˴۵Сۣ緢ŭĹţ
˵ʮҲֵһᡣĿ֮£˭򶪵ľǸԼ档
ֵڣ˶Щﻢ¡
ǡʯ
Ľͷ΢ֹ
ʯһ̺Ԫıʯ⡰ԪҲķ롣ձʯڵġԪٶȻͨҪöˡ
ֱʯΪһʯٽңľֻʮңʵ̫Щ

һܼӵܣһǽˣҲ֪ջֵʲôزɲҪ嶼ǣ
ҪĻɾ͸˼ˡ
ľġʯǼٵģ̫񰡡
ͼƺҲ޵ķʸǿ顮ʯ⡣Ȼľôֻʮң

ֹΧۿȺвٶԽҴ壬ͼͽľģһֻɫĻֻҪ΢Ȱ˵䣬˾ܽ¿
ʱȻţܵľͼ仹۾ȴʼЩ
ʵǡʯ㲻üٻ
ֻ̺ġԪѱľȡ˴룬ۼ۲ŰʮҡͼʱľҲ˵ú
û뵽ͼȥûӣʣġԪɢͼĿưոݣܻۡ
ľȻˣִԽԽ
ڽľͼƣûжҪû˳һգȴ˵ˡ
ĽۿƬ̾ûȤҪйȥ
ȻĽߵľ̯λǰʱüڵġ񹬡ͻȻ΢΢һ¡ĽЩ죬ʶؿľС̯滹ڷżƷһͼеһҲʯ
ʯͷ˲䣬Ľָо񹬡Եƺ
ô£
Ľ˿ǣǰ˼ֵԭλã񹬡ٴ΢
ΣĽȷеĲ²⡣
Īǿʯ̺ʲô
ĽͷһԽת
ĽشȺм˽ȥһϲسͼͽľ㹰֣֣֣û뵽ҲɽǣɻǵСĽô˵䣬Ľĳʹ˸ɫ
ԭĽֵܡľȷӦʱЦտ
Ľֵܣѽ
ͼҲ˲ѹЦĽĿⲻͽľ£ȴǰ˿
ĽЦ֣֣òط꣬ߣһȥȼ
˵öԣ˵öԡ

Ľͼ͵ȺľҲһС̯˹ȥ
ͻת䣬׼Ϸһʱ䶼ûܷӦֱӰʧγѡ
ףղǸĽôʲôʱͼľʶˣһĽӵͻȻһƣֵĵ
ŶĽҲĽˣ
⻹򵥣϶ǿͼͽľ̨ܳǽΧ
ϧˣؼʱܳ£

ɺ׷ɢȥ
û˴ĽͼͽľĽŲ֮ͣЦ̵Ǣնʱɢ١
ĽֵܣлæȻ»֪Ҫôճǰʶ㣬ӽ쿪ʼͼѡ
ͼмؿĽĿ䵽ľʱȴصغһľ㣬ΪĽֵܰǽΧ¾ôȥˣһٻܵøҸųɡ
Ҫʲô
ľЦҵʯ֮ǰ滹ҵġԪԼҲȷϹתۼ䣬ȴûһûа㡮Ԫʯ˵Ǽٻ㵱ɵô
ͼŭľ㣬ӵݣһ仰ܼҵʮϰң⻻ٻթʮң
㲻թҰʮңѵҽľǿɹƭСˣľ

ִĽЦ֣֣ǵݶȻֿƭ϶ʲôᡣ
ɽǷ飬ĽҲһΡ
ҿˣֵǿʯתøңҸְʮҡһʯҲʮǸƷʦûСԪʯʺϰơ
ôᣬĽĿڱ¶˳


63 
Ľֵܻǵʦ
ͼһеʱһĨϲЦĽֵҪʯϰƣֱȥǡ
˵գͼֱӽʯ˹ȥ
ûĽ᲻ƭԼͷֻһʧΪĽȫûƭıҪ
ĽֵܣҾ̫ˣʯ¡ľķӦҲʣµǿʯȡ
ã֣֣ҾͲˡ
ĽҲƳ٣ֱӽʯ¡
ϵ˲ǮҲû׼ĳǮңֻһŰԪ𳮣ҪĻҲֻľеöʯ
Ľôˬ죬ͼͽľ㷴Ӹˡ
֣֣һ£Ȼȥˡ
ĽԸԳеҪʯʲôܣҲٵ飬ܿЦظǶȥҾڳһʾ֪ҵסпղһ֮̽̽
ĿĽӰȥͼͽľ㶼Ц档
˶ϼʿȻܸоóĽͨΪʮܴﵽ侳أʷǳ˵պܳΪƷƷʦܽύһλǱĵƷʦȷǸ֮ϲ
˵Ŀһʱɫٴ
ľ۶ֻģѪͼǼʯ̺ġԪȻ࣬Ũȼߣʱ⣬£ȴû뵽ֳ⸱ģ
˶ʶмʲôᣬȴ˭Ҳ棬һǸɢȥ
ƺҲûʲôͬ
У߽ԷĽȲȡӽľеǿʯϸϸĦ
ȥؿ˼飬ûʲôջĽ۾񳹵׳ʯС
˲ϢĽͷ֡񹬡Լеʯ֮ƶһ˿ϵأһâĽԺԽԽسֳ״һԴҪڿնɵ
ǡ
Ľ˫ȻüԼеʯ飬ĸоâӦþͲʯڲ
ζƬ̣ĽͻȻԱߵĳȡƵ
꣡
Ƶâ͸̼ʯڡ
ʯͷȥһСֺĽû˿ͣ٣ƿ䣬һʱ䣬ʯм׷ɣڶ
Ƶ趯ʯ״Ϸ仯
ʮĽͷһɫС͹ɫʯŨ˽Ľ״ϲСС͹˵
ֻ˶̶̼ʱ䣬Բ״ʯͱȥ˾󲿷ֻ֣ʣ´Լ糤һС֣ˣۣ簺ڷɵ״֮ǰԺֳȫһ
Сεʯڲƺ̺ĳȴ֡Ԫ
ϸӦ˰ΣĽͻȻһ⡣

ĸַĵ׸֣ĽѿڶǾϲ쳣شСɫ¡
˵ڼʯڲһַǳϡİʯǾǡʯ̺ġԪɹʿΪȻ⡰ȴƵľġ
־ʯƷӵ
⡰ֵļ̫Сˣһʯ棬ҵһ顣ңǳˣҲһܱ֡ںʯڲֻмĵʦܸӦߡ
ֻ֡ƵƷںϹĵƷΪˣһЩͨƷܱϡĵƷʮϰҶҪ
û뵽ȥﾹ˾޴ջ
ĽѹеļʱЩ׹ͼͽľΪλΪǿʯִ
ǡʯʯһʱ䳤ˣƻڲƽԣӰķΧԴﵽԲʮס
ԡԪá
ʼշһЩܵӰʯ¶κ״һһʱͻȻÿЩʯڵԪԼ棬ڼ̵ʱɢһɶ
ͼӽľﹺʯдɡԪܿûˣΪʯڲƽⱻƻ顰֮ŵˡԪɢ
״ҲɳΪʿжϡǷڵݡ
ͼͽľ㵱ʱԷŭû뵽㣬顰ɾûԼķˡĽңڽľº᲻ͳʯǾͲȤˡ
⡰ȻԼУǾͲ˷ѡ
˼䣬Ľƽ̶΢ĹڵذȻ֣ǰ


64 ں
ذǵƷĽƣĽͨںϡ˵ҪЩ
΢̧ذ׾ѱĽС
漴ĽС׼͸ذףһƬâ˲ɢŽذ׵ķǿǰâҲԽҫۣԭǶذڲĵƾ¸֡
Өƣˮת
Ľ۾ӿذ׵ķһǿת鶯·ӵĻʮֻˡһ죬ذͻȻ΢΢ǱԽԽҡ
ûһᣬԽҪҶƷ
Ľ񲻶侲ظӦذ׵ı仯ģǽذڵƵ޶ȵطӳ
ˡ
ԼĪһӹȥذ׵
۷ĵ
ĽĿ΢˿̣ƷӳѾﵽļޣǿȥذǻ𻵡
ذײǲʻǶգ㲻÷ǳɫ
ûеƣһͨذףֻܳؼ򵥵ס̻ӵףɹҲ̫ı仯
֪ļޣĽںϡʱҲ
䣬ĽһάذڵƵĻԾ̶ȣһߵֵġ
䣡
롰ɲǣƽĺͻȻһʯ΢ز
·һȦȦϸС㵴
Է
ɵĵĺܶ඼ӵвͬԣ⡰̺ǻԡһ£ֻӵлܳͨؽڲԵķų⡣
ǷǿſԼĲࡣ
Է㲻⣬ûԣκԵĶ谭
Ľƣ͸Ĺ
ǡңʮǰ糤ࡣǽһӹȥƺڻһС̲ⰻȻӨѣĿҺ塣
ǣô仯Ρ
ˡ
ĽһͻȻؽĨġذϡ
ţŨŨķѽذ׺ͬʱǰ
ͬһʱ̣ĽʼС̾εʱӿԷĽơ£µķϲŽյĹ
ʱĽȫذС
˫ڲĻһһʮĽԺչֳڷ£ذеĵƾǺüûгԹޣſͣ缢ƿʵؽ˽ȥٶȿþˡ
룬Һġȫա
Ľͷһ׼ǰδеٶظ˷ľɿ͸˫ƣһشذڲӶƿκˡ
ÿӿذڱɵһ֡
κ󣬷糱ˮ˻Ĺظ𵴵Ȼֹķ徻
ž
΢ıУĽ˫Ȼ롣
ذĽĲ£ɾǰâʱһɫСֱǶذڲƵġ
׳м⣬βŵذԾϹӲӣ⻬羵ذԵøѤöĿˡ
󹦸ˡ
Ӧذ׵̺ŵİ֮ĽϲüңдֻƬ̣ҲͲסֱӵԷⱩȥذ׻һĨϰĺâ
˿̣ɽϿҹĻ
˸к£ǳضһ㵭İɴĽСԺҲӳյӰӰ´¡
¶סŲĽƬ̣ͻȻƤһ̧
ͣ
ٵƿȻԺеƽĽƵذ׼ĿԺеǿʯ
ۣ
ŵĿУذڵʯ֮䣬ǰֱӽʯ˸Դ·ĲǼӲʯ飬۵Ķûܵ˿谭ޱȡ
Ľ˲ʱסˡ
ںϡذ׵ķ̶ǳ󡣿ղŵһĻʼٸҲмΪԾ
ͣ
ذ׵ɶأٴشʯ
Ȼذȫʯڲɲǣһɼ񱩵ϢذڲϢл͸ŨŨ⡣
飡
ΣȴǼҵı̼䣬ʯͻĩԺڵÿռ䡣
ö
ݵľƬ̺ĽϲԽذ׵뱩屶һƷҲˡĶΪɱﵲĹ֮ڣؼʱ̶ãܵ׶ʤҾ档
һʱ䣬Ľյѡĳ㡣
ٿأĽǷŹֵЦ⣬ô͵ע£ǿš𵤡ĽǸǲ


65 ֮
ֲҹĻ𽥱ɢɽԡ˳صС
ɽѡԺ⣬Ľصزطɽۣ֮ɽǱССɽ
ѡĽһһҪʢ£ټֹ㷢Խǻǰ񣬸ǲ˿©컹ûдĽ˿ʼæµ
һյϣۼŽѡԺĲӡ
ѡͬۿĲĽҵλϣԽҺҪԣؽ߾ȫжۣĽ
ĽɫأɭȻµɲǣĿͻȻȺĩβǵӰϣƺָ
Ľ
ֻϧĽʱ˫ۣһı飬ɫû˿·˿ûĽɸղ˵Щʲô
Ľɼ״еĻðͻȻȣ𣿡
ף
ŮĽӵܶͬشĽҲͣȴԵΪ
һֱڹעĽز㣬ֻڵܵ˼ðҲɣֻýŭѹѹݺݵضĽһۣȵ
ǣ
˺ȻӦжڶȥ
ĽʩʩȻŶнͥŲһ㣬̬ɣĽȸвû¶
ĽҲĽɵ룬ֻǾع۲ԼԵĶ֡Ľ꣬ûһ˵Ϊ侳أлϢǳңϼĸ֡
˵УĽҳͻĽȻС
ˣҲĽҼΪܳţƽʱ¶棬ҲѡԺеճĽǰɨѡԺ꣬Ҳֻżǣ໥֮ûзκν
Ľ۲˵ʱҲӵĿ̽顣
ЩĿУвٶ¶ŵơ
εǳȤ
ĽвҲǲɫûã˾ĽɵĴ£⡣
˿̣С
ʷĽרΪѡĳΪаס
Ľ״νطʶĿۿ͸Ĵţܽ龰۵ס
һȦȦ𼶶ϵĽݣǰ򳡵ЩơЩŹ֣һ޴ĸ̨ռŷԲ׵Ŀռ䣬߽ףȴƱһ
ЩѾۼŴӰͷܶ
Щ˴󲿷ֶĽˣֻƬεĶؿ̨ۼıԼĽҳϡ
ˣ
һǸ߿ĹͻȻڼ̼쳹ɽǣֱ
ѡʼ
еĽ˶ĺ⣬յʱ࣬ĿⲻԼͬؿţЦؿŶ顢ĽѡԺĲӡ
һ̣һǿϢӱ濴̨ӿ˲λáЩϢǿȴûжɰ㲻ʵӰ죬ֻǼٵشЩͷӶ
ຣϣĽҹȻ˲żüãμѡһٰʮ˾ȻȫǴͨʿͻƵ侳ϼѾﵽϼ۷塣ӵ˳ɫγ岻
濴̨һʱ۵ӣº룬е͡
¹ˣҺԽڶĺӵȣĽֻˡ
һǫذڰ֣еЦȴôβסĽҾٰôѡβμӵĴͨӵģһ˾Ͳˣȴһٰʮˣ˽һ
߱ĽຣĽϣԽҵĴԽƣ˶侳仯ĸ֡
ຣϵܣͲҪǫˣĽѡԺĲӾ˳ڣԺǸº˻ᣬĽҶܸϲ¥ĽΰѴᵥֻǿĽҵЩӵܰɣ⣬һ뷢԰סĸ׳ͷĽຣЦЦؿڵ
ຣ֣ѡʼͱˡ
ຣ֣ĪĽҵõĳĳ浤ҩǿ۽磿
ຣϡ

⻰ΧЩĴҲ׷׿ڡ
⣬йĲ²⣬ɽǺ󣬸òĽλϴֻ̽ϧĽ˶ڷ缫ϣô̽ѯûеõ𰸣ɸ


66 ǿ
ԣĽຣüͷ΢ЩصشЦλλȲҪżܿҾͻ֪ˡ
ҲգǾٵȵȡ
Խ΢Цȴɵĵຣϣɽ峤μѡɽգ񻹴δ¶ء
Χ˵ĿٴͶĽຣͷҲǴͬʡ
Ľ峤ĽɽԴʮǰ׮¹󣬾һֱӼôҪĳǻ¶棬ɡ
ĽຣЦøأλ峤

ȻĽຣδ䣬һɼֲϢͻȻɽӿǵأ̼䣬ѽɽڡϿոһ쫷磬նΪ֮ҵš
Ϣͨĵͼʿû̫ĸоΪԽǿܱԽ̣Ǵﵽ仯ĸ֣·һǿͻȻ٣ǲҪĤݡ
ʱ䣬ܵĿ̨ϣĿ⳯ɽȥ

̨ϣ㵵ĽĽຣĽҳԼԽƵͼͬʱԽƵ˱¶𾪲ͬĽҳŵȫֵĿϲͼ
ຣϣλǿ߾Ľλ̫ϳϣ˭Խʧ֮£µĺ붼ϲ٣˫ĿضԶɽ
ຣ֣λǰɽĪҲĽˣ˵λ뷢԰׵Ŀߣܼҵĳ嫡
Ľʲôʱ˵ڶλǿߣ

˲Խؾ
ţԽƵԽҺ͸ĸ־ͱɫ
Խֻ̫һСһǿ߱ܳһ塣ȻĽȴӵλǿߡҪ֪ԽңҲλǿ߶ѣĽھܺͻ
ĽͻȻһλǿߣԽƽҪˡ
λǿֻĽҵĿˣ
ת䣬ĵ׶طҵ뷨һ̣ǵ˿ϣͱ׷顣

أһЦɽӴ춯ءЦԶ̼͵ִϿա
ģȴһɫӰգ۵糸
ಣ
˲ϢӰƮڱ߿̨ȴλò͡Ľ׳ߣ洺ĵλԶǰۿѡĽҵҡϷչһֱδдλѶ¡
һ¾쳹
峤峤˼ˣ
û뵽ղλǿߣ峤
쿪ۣĽӵλǿߡ

ܵĽϣĽ˶鲻Խվ羴Ŀ⿴ſ̨ǵӰ̾˷
ڴԭһֱ־׵ĽĽ꣬Ҳ΢΢ɧж͸ſȡ
ĽҲ棬û뵽ͻȻֵ˾Լı⹫Ľɽû뵽ĽɽҲ̤˴˵еĵǿ߿ɽϽʵֲˡ
һҪﵽ
Ľ߬ȭͷкݺݵ˵
ڵĽĽǰǵһμĽɽһ֣羪κ˰ϢʹĽ޴𶯡
侳صĸ־ôҲֻڵۡ
ɻ֮ʿȴӵеͨһ졣
ǣΪʿҲӳ
仯ʿһӵһʮܻ꣬漣е漣ͻȴܴﵽ١
꣬ڵʱĽ붼룬̫ȴǲʵ֡
ĽɽĽԵ
Ľ񼤵ʱȴٿظоЩŤĿʶسбǰȥͼһʮݺݵƳԼкε¶ĺͲмĽ꾹̧ұ۶Ľ̶ʳָĴָݺݵһѣһ㡣
Ľ裿
Ľ֣ûơ
ѡԺΣı֡ĽɽһŮŮĽǣѣӶȽͨĺȴӵкܲ츳Ľǳ
ʱ濴̨ϵڻع
ɽ峤ÿ湻ġԽ۾пǧĵǻûκβϢ˵
Ľɽ峤λ̫ϳǰ򣬼ضԽԽʢ

ڣԽƵĽҹ㷢ĿģǾǽЩߵͣĽɽͻϢݹȥĽԤѡԺĽضﵽһµ۷塣
˿ڹʱȴǲس
ĽһЩȴ϶ֻһλǿߡĽͻȻһλǿߣʵ㽫ԶԶԽǡ
º˻Ҫˣ


67 Թ
Ϸ侳Ѳʮ꣬ŽһɹλĽɽһЦתۿĽຣϣʱѾ磬ϿʼôҾõˡ
ǣ
ĽຣּǰȥҲϻֱӸȵλϣ׼ͺļ£ǷŴÿĿͶ
δ£ĵӰͬʱĸмɵĸ̨Ե
һ˲䣬Χǳʧ׵š
Ϣضˣ۾գҲգؿšſڴЩĽ꣬Ҳøǽ
ĽЩشλͻȻֵĳϣǵУĽֻʶеĻߣѡԺԺ߳Ľơ

ţĽຣб졣
ɲǣλϾͬʱ˫ƣ˸̨ǽϣֻ¡¡Ӹ̨ڼ˿˿Ƶİɫ԰ֻΪģ졣
һʱ䣬˿߰ѻ๴鲼̨Ÿ̨תۼɢ
ĽƵλ֣͵ɫ侹¶ƣ֮ɫղŶݵʱ䣬ǵһա
У
̨ڵ״ȫֳΧĽǼֲ֣Ľȴס˿Ǹ̨ڲƱȫͿգͨ͸粣ĸ̨ˣݺύ۵ͨԹ
ĽҵѡԹڽС
޴Բ̨н׵ĸ߶ȣĶȴΧĵһݿ̨ƽСվЩϵˣԷǳؿԹڷһСζţκζӲ˵ߡ
˵ĽҵԹʮһȻ鴫濴̨һϰȻŮ̲סƵͺĵ¶žɫǽҵĳϽ
Ҳ֪ѡʲôķʽУԹ򶷣Ҳ
Թп̻ĵƼ䷱λ仯ʿʩչȫһƷϧ˵ڣ򻹲֪Ҫ졣

չֳԹԲ̨Ĳɵ㽫˼һ㣬ֹ
ЩУĽɽһĨײĵɫ
ʱһĽҳͻȻĽɽϣ촽΢΢鶯˼£ƺ˵Щʲô
ţ
Ľɽ߳׵üͷ΢΢һ壬ĿƴԽ˰գſڵȺĽϡֻƬ̣ͱüΪӣ⡢к桢оϲŭ
˭ڿң
ĽЩɵ̧̧Ƥоǵ״ʧӰ٣
ʱĽຣٴ쳹λĽһһȵѡڿʼ
˵Ŀȫ˾ҪμЩꡣ
ĽɵҲУѡĹأǶѷǳȥȫԸ˿ĽҡǰʮɽԺһɻá𵤡ҲзĽˣҶɣһҪóȫҪհǰ˺󡣡
ǣ
ףǰԹԲ̨ײͨӦһͨǰԲڡڿڵɲǣǵӰʧԹĸ֡
ĽҪúñ֣ĽԼǰʱĽͻȻɫЦһ
ɽڣһʧġ
ĽЦеصͷǳĵ˷˽ڷҵǿĲӵơ
Ľ⻰˲Ľ뵽յΣʱͺ촽һžҪڣȴĽѻ˵û˿ͣ٣ͨ׶ˣһžͿ˹š
ĽɾһȭڿеĸоƵ㡣
Ľȥ˲䣬ͷܵľѸ仯գۼ䣬˾ѳһ֮ͨڣǰûпӰ
֮ʣе˶ᱻ漴͵ԹĲͬ
ĽҲȷԼʲôλȴûжżȻ״οԹѡԺд꣬Ĺغ͹һҪľ˳ͨǰ
ֻͣƬ̣ĽѾٲǰУͬʱȻת׼ڡ̾Ľضá
ۿʮ侳صĸ֣Ľɽոճ¯ĵǿߣΪ˱ʱΪⱻǿֻ


68 ܽ
Թֻͨһ׶濴ʱͨǽҲֻǱһ㣬ɽԹ󣬾ֻԼĽŲ
㾲

ֻǰʮХʹͨĳţһϢӲǽбݺݵϮĽв
䣡
Ľ΢Ȼظ졣
ǱϢĽһɲǣҲͬһλȻǿľ˲佫ǹϢڡ
ɢʱĽĽŲҲǰ¡Ϯÿ죬Ҳ죬ûܶĽж˿ĳ͡
ܽ
ͷĽпĽн
⡰ܽԹǽڼûǣ˷ʤ
˵ÿѡĽҶѡչȾĸ֣ԹײвٿأͨԹܽ
⽣ǿֻпﵽʳˮ׼ԲμĴͨʿ˺
һԣԹÿѡԺĲӣܵʮΡܽϮŹȥɽԹĵڶ֡
ҪڵһֱܽΣ̭֡
ڵܽͬʱҲ˵ĹܵĻͬᱻ̭ʤ֮֮ǰڱǱϮĴɵһΡûУҲܼһΡܽĹ
һ򵥣ҪͨǳѣΪԽ棬ֵܽľԽܼ
ѡУ󲿷ĲӶһ־ͱ̭

ƿһġܽϮǶȸǵ꣬ȻǴǰĵص׳ϮĽС
䣡
ĽŲû˿ͣ٣ڼǡܽûüڣͱΡ
ΣĽûн׼ӳ
̶ֳȵϮʩչȫ
ĽĲ죬ɡֵܽƵȴͨ񵴻
ʱܵĿ̨û˴ֻϸϸֹ
˵Ŀ⼸ȫͶעԹڣ°Ȼع۲쿴ĶʱһЩŮμĽˣ񾭽ҵŮλúĿͽŵӰƶ

ԹڴȻһȴһʮ겻ܿƵش浹ɶһƨ˵ϡ
һۣʱɥ˼㡣ǵһܽڵĵù
ûһᣬ͸
һУڶѡԺĲӱԹǿ˳
⡮ܽȻȤ
濴̨ԽЦظЦΪĽȱķ̫ǿʤٶѸޱȣǶȱĪ⣬ȷǳЩĽӵܵʵǵķӦ
ĽɽЦףȴЩźϧԹһξҪλ仯ʿľʼҲҪʮλչȾʿԡܽм̫鷳ȻĻЩСһʱԹضǵʵзǳ
ԣԽƺ嫡ȴһЦҪźãԽҪĽһ
Ƭ̣嫾ְѻתԹڵЩϣ޵ɽ峤ĽϼСһﶼֵ÷ǳɫֻôһСĹ򣬾ѻˣסʮ
ףСһƺӲ
ٿأԶĽȴͺһϸ΢ľ档
嫺ԽƵ˼飬ЩѭĿ⿴ȥȴԹǣһ꾹λϼĽӵֵܱøΪУܡܽʲôǶȳ֣ܣЩȴûڣ˲䣬ͱڵıľ顣
ͨǰͥŲޱɡ
ǲʱֵĺХͨ¡¡ĺ¶˻̲סûܵܽĹϮ
ԽΪĵСһ˭Ϊƺͨضã
Ŀ⣬ȻóڲͬЩֻʳҪǰԴͨʿ˵Ѷȷǳ󣬾ˣѾ壻ˣûЧ
ȻÿζѡڽɲǽھɼĲٿѵ¯ľء
ˮ׼ϼʿһܴﵽ
ùãĽ
ĽຣĽҳϻδ˵İῪڡ
ǽľ㡣ӺȥϸϸͼͻľʱγѣµԼеǿʯںܿܰšɺڲɶͳҲȥ׷ء
ĽһľͷӰ
ýľû뵽ǣĽԹбֵɣͨΪЩܽ㻻ͻϼľҲĽ־ĵز
ûȥ׷ʯȻôһǱĵƷʦǾ͵òʧˡԽ֮侺ңȴҲͬкܺһĽҵĵʦùϵȻûκλ
ľ㲻̧ͷȴĿ˸šĿһλӣں﷢ͻͼƼͼϵĳŪ֮ŨȻҲ͸ͻĸԴ
֮ǰľǳգɴ˿ȴס¶һĨЦ⡣


69 ָ
Ľ
ʱ嫽ľ߶һعֺܶϷʲôʱ
Ϸˣɽ峤ﲻǽĽôϷյɽǣ˵ȻĹС˲µʱʹ׳ͻƵ˴ͨʿһ㶼ĸѷɫ
źߣ
ΧĽຣȼλĽҳ϶ЩΣᵽĽͲܲᵽĸĽǡ
Ľ֣ĽȴǽɣοĽɽԲࡣ
Ȼ嫻䣬ĽɽɫͱЩѿһߡ״ԼʧԣĽɽ鲻ãɴ˸עԹڣĿƵعۿ
ĳϣԽƺͽҲùڷϴ̼ĽˣɿԹȴǶ˼¡
˵ĽǵĶĽЩĽҲܴĽҵ׶ûд֡
ĵزȫԼ
Ҫһ˼ֵѡ󣬶ĽҶԣһĪķ̡һ̣ĽɽΪǿߺѹָʧ̹ƽࡣ
Բľı仯Ľɽ˸⡭

ͬʱġܽɢ
ǵڶʮͶʮ
Ľͷ΢ԼԹͨʮףֵܽƵԽԽ죬ֻһȴͬʱ͵Ϯ
󣬴˺ͳԹĲӻԽԽࡣ
ĽڼԼԹĵڶɽţһӰʹǲг˳ȴǸΪƯŮ
Ľ
ĽɲǣҲĽĴڣɵɫ΢䣬Ǻɵ
ĽǰЩѡԺĲı̫ҫۣǱΪĽҴͨʿеĵһˡ˿ԹͨкĽ꣬λĽŮ붼û룬ʶѡΪǿ
͡
̼䣬һָϸָӰͽϵسĽǰ·޾ָ罣ռܼǰָ͸ľѸޱȣҪĽ
ָ
ĽҵƷ
ֵ˲䣬ĽϳʩչĹɫ䣬ŲֱͣӾһȭǰƬָӰ˹ȥ
飡
ҵĽȭͷִ޴ײһ̣Ľǰ˸ָӰȫɢ
ǿ͵ľŰŮŵɶ
ɾʱĽֱͻȻһץסŮǰһקԼ룬ĽŮѻλá

ƿͨ죬ͬʱĵܽڿһţ⽣ȫûŮڡ
¡֮𵴣һɿֲļ֮˷̼ͽŮǽڡڵġܽһﵽͻԹڵĵǿͳ
ŮʧķĽüͷ΢塣
һ˵ԹͨڣͬʱϮѡԺӵġܽ࣬һٵĵ
ղţϮȴͻȻһӵĵ
ֹֻԼ׳ɣûıʾ˵ͻȻӵĵӵʮԹײʿҲΥ档
ЩչȾϼһҲԼͨôɣǲ֪ϮԼĸĽૣӰֻ΢΢һ٣תнȴѶһĨ⡣
ֵ״ͬʱ治ٵʿ
ֻǣҲ㲻ֻ̫΢һûٽ·ϡ
ʱַȥԹͳĽҵԽԽࡣ
ֻǶ̶ӣԹڴѶʮˣԹͨƶӰϡ˲١
Թʼ仯ˣ
أ̨𣬼еĿͶԹڲͨ䶯ԭֱͨԹĴһСԲʼţ󾹴ﵽ˷Բʮס
̭Ѿ룿
ԹڣٴͬʱĵĽطΧǽı仯ζʲô
μѡԺӱǿͳȥ˳һ룬Թͨͻᱻֱܶ໥£γʮͨ
ʣѡԺҲȫۼʮͨҲҪӦʱʱǽ͸ġܽҲҪ˵Ĺѡĵһֽﵽҵĳ̶ȡ
ʮֻͨʮͨ
ͨ󣬱ɽѡĵڶ֣ʮʮ⣬ҲܻòĽ
ĽɫƽȴѾ
ͨñֱ˲䣬ĽͷɿƳǰӰ̽ߵС


70 ɨ
Թ·ĿռڣĽɻһ޴ʯԵΧвͬʯÿʯǰһӰ
Щʯѩ̻ܼӵĵƣʵʰӨⲻϴӵڶϣƬռӳյƻá
Ľɻ˶ĽҵĿչȾ֣رѡܽʯϵĵƣԹеĵϢϢͨͨЩʯɶԹһĲݣԱѡĽȡ
ʱ˵ĿⶼעʯĵơЩ֮䣬ʮڲͣ˸š
ֱ£ܿγʮ˴ۼ㡣
С֣ϷҪλôӦԣ
ĽɻʯϺ£һĨײЦϷɱﵾͲСһ棬ò˶೤ʱ䣬ܳϲζүүܿˣ

Ľ΢
̭ոչ룬Թʣ¾ʮˣʮͨƽÿͨңͨԼﵽˣԹĳϼһﻹڼչˡԼ
ԹУȷ䣬һͨ߸˵ȻټȴҲ㲻̫סѡϾĽʢ£θڶ˹ۿϼһҲ̫Ŀŵ
Ľɻ
пٵǵӰĽҲȷԹصԼһԼ˳۵ĿչȾϼһݲص㣬ĽҪģǽͨеȫܡ
Ľ
˷ĽӰҲͨк󣬶ɫһݣûκγɣȫĽ˹
˵УжŮǴͨʵ
ĽҲǴͨսĲӵĹУȴͨ۷Ķ֣˺Χ˵ȷѡ
Ľ״ɫû˿仯
۾ٵػɨһȦĽȷԼĵһ֣֮ǰһ걩ȥ
Сһ鷳С־Ȼȫȥˡ濴̨嫿Թڵ龰һЦ
Դ֪Ľݺ嫺Խơ˵ע󲿷ֶĽϣжǷǳ棬ʽµܹ꣬Թߵһ
ף
嫻µɲǣͽԽƺͽ˿ֻͨڣעǵӰϻͻŲԾÿγȭһӰɳ
ת˲䣬ɵڵ档
ͨڼл죬ǽԹڵĺɱѹȥ
Сһõʲôôû
Խ˸ž棬ĽʩչĹЩ棬Ȼÿγ֣ڼ
ĽҵһֵƷ׼ĽຣڵɫΪŹ֡
Ŷ׼Խƻ״˵ʶ߶һ顣
֪ˡ
ԶʲôĽͻȻӯӯһЦû뵽⡮׼ԴһλĽǰ󣬾ûɹĽ״νһʽĽҺأϣ˵ÿɶԣ

ĽຣЦУв˿Ľıֺ󣬶̸ۡ׼Ϊ档
ʱ嫺Ȼ޵Сһ˵ãֻͨ֡
Խ׵¾ܴﵽͨô̵ʱںɨдͨĶ֣š
һһͣͨеĽӿޣ峤ĽɽΧĽҳ϶Щɫݡ
ĽĽҲܴⲻǹĨǵ˵ô
ֻǣԽƵ˶ĽۿѡıͣܲܽǵͶϣҲֻܰڸСǵ飬˽ĵͺ֮ţСһĶԺǵʦ
һɲǣСƬ̨ˣһĨƿ
ͣ
Ľһȭֺʮ⣬ʹǿХֱԼԵ
ǵƷ
ӦԺľĽɫ΢䣬˲жϣǹԼĲǵƷǻɱ˵ĴͨʿϮҪ
ɱң
ĽЦ˵ʱ٣ʱ죬ƾһץ
䣡
죬ӼתĽ־ǺѸײڶ֮ƽϮס
ѪӨ͸һ֧Ķ
һʽ㣬㾹׼ĵز꾪㵵۾ЩţɽžͲмƲƲ죬ĽΪܿסҵĵ
ƣ
һ߳ȣĽסĶͻȻɢŨҵѪ⣬һɾ޴ĽƼ伤ͬһʱ̣ƿĽǡܽЮĺХ


71 ƾ
״΢΢һ㶣о¶֮ɫĹöѪ͸ٴ
һ̣óȫ
Ľü΢⡰ܽÿʱ򣬶һԼʣལȻһȫ֡
Ϊ֣ܵ
顭
ĽڼͬʱµĳȾ˲ͨţĽھһ쫷磬羪κ˰ھӿǿϢ͸
ĿɿڴУĽת׼ƺݺһգ̼ĹѪ󸲸ǡ
ʱܽҲѿĽĺ󱳡
ɾһɲǣȻĽڱڶ̶̵İʱڣ񵴶ǴﵽʮӴ켤ľһ¾ͽݻٵһɶ
ôܣ
ŽƽѪһ˼ش
Ľ棬ˣҲǵʦ
Ľһ䣬ָķʱѪͬޣ˷ƵŰ
⣬ĽػӳѪҲҡҡλΡ
ޡԷĽʮѣǿ󣬾ƻҵеĵƣĽ˫ĿЪ˹غţĽ¶һ˿εľ֡
ѵû˸㣬ţ
Ľ٩ЦһЦѪڲδڵøǼң̻ĵƳ׽ҡ
ۣ
ĽҲ֧ŲסһѪ¶ֱͦͦصڵ档
ѧ֮ҲҶɱ֣
бһĽ棬ĽûаһɣѪ͵ڵءѪĽĹڣĵƸͨĽѪĵƣֱ˺Ľ
ڣѪȫϣĽҲش
ҪָٶҪ꣬ҪٴĹںϵҪʱ䣡ĽЦһǰŲֻ룬ĽͲ˵ĺ󳾣Թǿͳ
ͨʱðֻʣĽĽŲϻ졭

ԹصףʯԵĽɻ΢ѪӪɱ֣Ľɵƽˣ
Ľ׼õɱﵡ
ƷʦѾĹѧ֮ټĽ汾ҲѴﵽͨ۷壬ʵǶϼʿҲһвοʱ
ĽȴĽܣ
ĽɻͷŨŨĴܸУϳȥʣĽĽսʲôص׿ռ䣬ֻܸӦԹڵĴ״ǲֱӹۿס
ĽʧˣϷҲôŹ㣡
ټ
ĽɻмŨŨɱ
ͷֻһͱĽɻǿѹ¡ղŵ֮ĽĴϻܵܺѴﵽʮҪǼýִµְλǺܿҪߣ
ͨһ֣еڶ֣
Ľɻ۾գҲգضͨлŲĺ㣬ҧгݵذС֣Ϸڵڶֵ㣡

ĽѾӵû뵽ҲǰܵôңĽҲûκε
ʮͨǵĸ߳ȥģϼСһﶼҪ죡
ûɣĽѽ׼һʽľ磿

ÿͨսдĽ˹ۿ
ڷĽĶĽƷʦΧ̨ϵ˸°Ȼȴû뵽ĽܽҲûиĽκ鷳ԼѪԣͳԹ󣬵ڶûѡ
Ľ׼ǿһʱ̽ͨ˾ԹڵĽϲظ˾ɫ
˿ʱĽı仯Щ仯ʿȴܸӦóһͨʵЩ̫˼ˡ
״ԭ򣬻ֻһ
Сһ˲ʵţ漴ڣֱӽеĲ²˵˳
⻹ļޡ
ԽƳĿ漴תĽɽΪĵɽ峤ͻ֪ܷ񿴴ĽڵʵĽɽԱôãЩ仯ʿĽɽľηǵ˲١
ʮͨĽɽֻ³⼸֣㲻
ͨ۷壿
Խơ嫺ͽ˽˸϶֮ɫǺͼľӵܸĿɿڴĽﵽ˴ͨȻǾͨĴͨ۷ʿ
Ľܲš濴̨һ鲻Խظп
ڲŷ֣ӦҲ̫ٶ˰ɡԱߵһŮЦӦȻĽŮƮƮƼҼƼͬյĽҵ
ѾͷȤ
ЦһĽĿȴһ˿ĪЦ⣬ѡĽ˵Ҵǳľϲ


72 Ӱ
ֻʮ׹󣬾ѿͨľͷ
ĽŲֱ̤ͣ˹ȥǽȻʧһƬΪĿռ˲չǰ
۾һɨĽӰһж֣߳ͨ
ĽЩǣŽϼĽ羹ҲС
֮⣬ĽҲܽеó֣һԹָƵĽ裬һȴǸپ¡Ůʱڵأ
Ľ֪ŮƺĽ𽣬Ľ÷ͬ
ĽͻȻ֣Ľһ˿⣬û뵽ôͨһ֣Ŀ漴쳣
ĽƽţȴһԾԾԵı飬и˸Ըó˷ܡ
ĽֻЩؿ˿Ľ
ûǣĽֱƬռԵ۾ûãĽһ΢ĽŲԼ˹Ƥ΢̧ͼĽĽվԼǰ
Ľ㲻òμεѡĵڶ֡Ľ۶Ľ˵Ϊơ
ŶΪʲôĽ˹ĵ
ʮ꣬ĽҴû˽ֱͻȻչ¶츳ֻ˲¾ʹﵽͨɾһӲעˣȴڽյѡлڶͨͬӵܣĽҵĸ飿
μΪӮùעүүڽջΪǿߣɴĽΪȴүүӪĴþƻĽԽ˵棬ɫԽѿ
ʮͨͬڵڶûʽʼǰƬȫգĶɱ˿˵仯ҲĽܹ޹˼ɵؿڡ
ĽĵĵԭˣĽҺθɣ
Ľŭ⸡֣ĽˣҲĽһĽˣ
Ľ΢ЦЦĵô֪Ľˣ
㡭
ĽΪ֮ᣬ漴ǺݺһҧŭܺãĽڶ֣Ҷ㸶ۡ
ĽȻһЦҵţ
ĽһתȥĽĿ̶ĽϣĽ磬ʲộָ
ĽڲμѡĽһ΢ЦؿĽȴͳŪ֮ɫ
ҹƣڵĻ㣡
ĽЩڽ˴ǣһ˵꣬Ƥ
ĽҪڣȴ¡죬Χǽھطѿ꼸ͬʱ߳ͨʣµϼĲӣ
ĽֺĽҹ
ʱţͨڲͣؿһӰ߽Ƭռ䣬ֻǶ̶ӣѾʮˡ
ʮˣμѡĵڶ֡
䣡
ԹһҵܵǽھǷɿȴգۼĹƬԲοռľͿ
ѡڶ֣ʼ
ȻƬռںȻ죬ɲǣԭһֹŮȫɢĽڵصҲ𣬼ÿ˵ɫЩء

˲ϢƬռھХٵӰӵصױЩӰȫԲͬ飬ֻĴָСһ־ڿмٴĽϵشЩɫڼ
Ӱ飡
ѡڶߣ롰ܽһǵص׿ռЩչȾּ
νӰ⼴׷Ӱȡñһ֡
⽣ֺܵٶȻԽԽ졣ٶȴﵽ۷ʱϼʿҲ׷ϡңÿŽĹǿܽﵽʳ۷ˮ׼
ѡĵڶУ˲ҪܡӰ顱ĹҪץסͬʱһֺ͵һһʮͬԻŹܹ֧ӣץʮ˿ɽ֡
ʮˣٷ֮ٶɳΪĽԺӡ
ֵֻǽʮ˷ֳߵͣη²ͬĽǳŹڶֽĲʮˣҲԵʱ㡣ѡԺӵѡĽȱġ
ڶ֣ȵһָӼңҲΣա
Ľԣˡ

һʼšӰ顱ХųĽĽ΢ŲܹŽ飬㳯ǿץ˹ȥ
ˣ
ɲǣǽ龹ٶȻȻĽƼ们˳ȥĽ΢΢һЩӵʳ۷뽫ץסʹܵζٶͬӿ졣
ܻһŽ飬ף


73 
ಣ
һ̣ϸ΢ƿȻγĽеȴǡӰ顱Ľ衣һݵرܿĴĺɫӰĽٶȿþˡ
˲Ϣ֮䣬Ľľֻʣס
Ľܹ絶ĺ⡣һɲǣĽʱ˵ͼһﾹڶȫԸԼֻҪԼŪԹֻʣһӣʵҲǰʮ

΢Ľ۳һ׳ľ޵ݺݵĽĵâ˲佫ǰ׿ռȫڡ
ףĽӾͱâɢľεۡ
ĽûȤھ͸Ľģɣˣڵʯܿĵâ
ŲոסĽͻȻйϢӲϮ
Ľ磡
Ľ˲жϳϢˡ
ǡ¾Ī⣬ĽϮûκζĽӦʱϢļֻ֮ң
顭
Ľһҧɲ֮䱬ը죬󱻶ľͬʱͨ粨˵ӿĽӲбߣűһâı۰˹ȥ
֮
Ľ΢ݣӰûκγͣһĨԶȥ
Ľ͸ո¶ӰĽٵؽ˸ɫΪ⣬ǼĬһϣΪܹһ¾ͽĽȴû뵽ʮþȵĳ֣Ľ˹ȥ
ղĽڵĶͨ
ͨ۷壿쵰ʵ
һĽӰһ׷˹ȥĽҲǺԥض
ǾͨСһȻѴﵽͨ۷塣濴̨ĽٶԽƲһЦ
СӰ顯ţϼʿСһǺ֧ŶˡҲ۾
ݳϣϼʿֹһͨʿⲻΥɣȴǿһλͯպ׷ߣɻʵ
㡣
ĽݵĳЦеҡҡͷѡڶֵĹأʲôֶΣֻҪܹ֧ŵܻʮˣʤУ˶Ƕ֣⻥๥

żľͼȸӵܸ´𣬼еעתƵĽϡ

ĽŲŤǰšӰ顱ܿɾʱ澹Žܳظ
ָճĽ飬ƶٶҲܻ
Ľûнĳԣ׼ġӰ顱ֱӾȭݺݵغ˳ȥ
飡飡
漴ȥûƬ̣нӵ



ʮ룬ϮĽġӰ顱ѳ˶ʮš
ÿŽ鶼Ľһȭɣûж̫˺ɾ⽣ĳͣĽľȴࡣ
Ľ磬Ӱȫޣ֪ʲôط
ĽԽתͿˣЩӰ鿴ǹʵȴӻٶȡ
ǰн·ϼ۷ʿ׷ϣиϼļһӰʱܷ͵Ϯ֮⣬ǰʮĽӵԼεĽ飬пܶв
ôȥ
ĽԼĴһֱôȥܻκνŵ󣬿ҲǰʮԵ
ǡ𵤡ǲˡ

ٴνĽɣĽĿⴥݺύͻȻһ⡣
⴦ռĵϣʵ̻ܼͬĵơ
һֽռȫֳʱĽоָоԹԼںħŵõĳ潣ͬĸƷӦɺü޴׹ͬӪɡ
׽ӦԹչֳ˸ƷЧϣֻܻܿһƷ
յõ潣ʱĽֻʳ۷ΪԹͨ潣еĵƣĽǴͨ۷壬ͨƷĳɹʣƷǳ
ܽ⴦ռڵĵȻأĽɳ׻⽣в
ת䣬Ľжһ߼ܽĳײϮһŬԼĵС
Ķãһ˺ڵĽȴ¡
һ׼һ̾ѽĽ˷ǳĵز

ϺХӰ鲻ϵĽܵŤܵĶȴѽ
Ƭ̺Ľ͸о񹬡֮ƺ˿˿Ƶϵ˲һӴԺзɿظֳ


74 
Ʒ֯ߴʱˮ㵴һȦȦһһӰļ
ǵӰǡӰ顱
ڵ֮䣬ͬдӰԲ׽ٶȿٴ󡣲Ӱ࣬ȴ£ǵƶ켣Ǽɣȫ˳ŵƶҲᷢײ
Ӱ顱һţЩĽӵܵжҲƶϳ
䲻罣ǰԵ¶˴ڵĵطܵĴ̼ٶȸ죬ͬʱֳۼơ
΢ĽҵԼλáʱܾĴ絴ϸ΢ڽűߡ
ĽûаɣͻȻҺ󷽿綯벽

뿪ɲǣХ죬ĨӰͬʱ֮ǰվȻĽͻȻʧȴĿšӰ顱ȫʧȥĿཻ꣬ڿ˳ŵƷɿζ
״Ľвɵ÷һ˿ϲ⡣
ղŵ˲ȴٴ˺Ľ֮ľ롣ΣĽȴûмǰУԻб෽ƶ
Ľο㻹ӣ
״ĽɻȴҲûж룬Ȼһȣ羪κ˰㼤ҵعĵͬʱ̶֣ųصĵӰͷĽ䡣
ɾƬӰҪĽʱȴšӰ顱ײ
ЩĿ꣬ȫͷ
ǼؿĽˣĻԴҲŽͬʱСϼ۷ʵҪλܵײҲѳܵסܳŹڶ֣ڵҲȡúΡ
ܻõһֻ롰𵤡ʧ֮ۡ
ǿŵҩڱصá
ѡԺĲ㣬Ϊһ֣ܶõһδ棿ңⲻϵ棬ϵ𵤡һ£ΪͻϾɨϰ
Ľתٿغһҧǵתأ쵶ӰšӰ顱ɨȥ
һҵȻ죬龡â
ȻʱĽľȴסĽҧгݣɵĳڿл˼¡
Ľ
ǴݷＷۣĽٴγĽ׷˹ȥ
ĽĶĽǲԽ¶һĨЦ⣬ͨƣýԵУȻࡣ
ף
ٿأĽͷһ˿ס
Ժ¶ļǰҷ˴ڣĽУȴǿյûаӰ
Ľ磿ԭ⣡
ĽаЦȴǲɫŲͣǰȥ֮ľٵ̡
ףף
ס
Ƭʼûа㶯ĽȴƿĽϵЦ⡣
䡭
һ׹ȥĽֻȭͷûκ׵̧غǰաָ䣬ֱ˫ȭǿľͻȻҵڵĺΣɽ֮

ҽ۵Ľ˲շ룬ߵķݰ׷ɳȥ
ڿУҲŹ֮ƣʳָָһŨĺĽţôҲ벻ĽܷԼ٣һһ֡
飡
˲ϢĽصڵأѪǵͨ죬ȴһͦĽ㡭
û˵꣬ĽӰ׷ٶȭ
Ľ缸ȥȴĽջȭͷһŹֵؿԼ
ã
Ľͷһиͷ죬öӰ顱ʵʵغļĽ롣ĽǿֵѪٴμӿѪ罦
Ľ磬ɻǵ˵Ļ
Ľ㣬ܿдӰδ֪ù漤Ž飬ĽϣЦ˵ڵĻ㣡˵δ䣬һž߳
һţĽȫûа飬УĽ粻Ҳˡ
䣡
ɾĽż⼴Էʱһǿ͵ƾ֮ͻȻ˷ӿһ¾ͽҽŵ̶ǵһѷ죬˲ͽĽ˽ȥ
ϧˣ
ĽЩźҡҡͷĽȴԤϣĽҵĸֲؿԼĽ
ֻһۺ£ѷ죬ĽһƬ˹ȥ
ɸղһĻȴƬռڵ˶Ŀɿڴ
ĽĽ׷Ľ龰˶ע⵽ˣȴû⣬û뵽Ѵﵽ侳ϼӵ֮˫Ľ羹ֵˣ


75 
ˣ
ԹڣĽˤڵأ˼²ȴҡҡλεЩվȣΪǱ
Χвǰ̭ûü뿪ĽӵܣʱжԽ¶š
û뵽ڶֱ̭ľĽ硣
ϼʿ
ΧĿ⣬ĽֻջģһĪ޲Ҹطȥ
ֻĽӿȴƵķŭ
ȻĪذˣ
ңϼΪ˴ͨĽУڵڶʽʼ֮ǰԲѵ˵ҪĽڡ
մ˿֣̽Ǿ޴ķ̡
ûѡнԺǻΪԺӣͱͨӼѵĿ顣
ĽƲ
Ľݺݵ߬ȭͷָġ
ĽҲЩֶΣܽӰ顯֮ԼΣʱѹȥ룬ҪǰʮЩˡ
濴̨ԽЦе³룬˵ңԶ仯ʵȻܹɵزЩӰ顱֮
ӿԽܲһ̼ܵȴֻ룬ץסĿǰΪֹǼλϼĽӵܣܻĽҲûгʮţǸ١
ǼֵʮˣĽܻܿᱻ̭
嫺ͽҲǰͷƬ̹ϵıͱ쳣ԽǰʮĽһͷˡӰ顱ܼ򣬵Щȴûжκ˺
ôģ
ֻ۲룬ͿеĶߣĽǰԤЩƶĹ켣ÿζڽ鼴֮ǰһ˿ۣࡣ
嫡ԽԼĽҵЩҲȫ㣬Ľɽ֪뵽ʲôտȻһš
δ֪ɣ
Խƽ˸ЩŵĵԽȻܸ𰸣Ҳطɫ
ʱĽݲȵرܿöͻȻȥ
ʲô
ԽƵ˼״󲻽⡣
ţǾͷĽ˫ƴӵɲ֮Ľʱоö顣
ûŪô£Ľͽһٴζȥ˲ϢŽ֡
ѭĽȡĽԽԽࡣ
ţʮţ
ʮš
ŲͣŽĽԽƺ嫵˾סˣ濴̨пһĻ˶Ŀɿڴ
ҪǧܻһţĽãЩ龹ڵصĻƶһ㣬͵ȥޱȡ
жϳֵλáĽຣͣһ˵ı顣
жϳ飬ͱӦƳÿһ˿ϸ΢ֻһƷʦӴƵʱ仹£֮ǰǴδԹסѵѵԵƵĸӦǿ˵ز

ԹڣĽ𣬾ȫƬԲʮĵƼ䡣
ƵĲޱȵԺзĽ쳣׼ȷԤֵ֪λáĽֻҪڽֵǰһַ̽ŹȥͿɵؽոճĽһץס
鵽ֺһ᳹װ
ֻǶ̶ʮ룬ĽﴧŵĽѽӽʮƬ³Ľ鲻ûм٣ԽԽ࣬ҳֵĽǶҲԽԽܡ
ص׿ռĳλϼһǱŭˣƵҪý齫ĽֻϧĽ»
ʮ⣬ĽԼĳԣؿĽһһŵؽ뻳УǷ˼ΧкüĽӵܣҲĽֶθסˡ

ʹƬռлصȴһͨĽӵƬ̣ŽͬʱУѪءƬ̣ûվǿͳڶ֣üᱻ̭س룬һ
ĽסЩĽӵܶʱѹҲ˲ٹۿ׷׼жһ̣ĵӿ˸ǿҵĽȸС
Ľ
³Ľ輸ݶҧ飬ɫޱѿ
Ľ鶯˳ڽȺд龰֪ԼѲڵڶֽĽͳȥԼ׷󲻵û֣ܵΪֶˡ
ĽĿͶζĽ顭
Ľı֣ռµĽӵҲȥˣеľ˶ܽײܻ档
ʱ䵽
֪䣬һȶȻƬռ졣Թ͸Ķӿһǿ֮ͽεĺӰȫɽȥԭХԹʱ


76 
һӣеĽӵܶѻһڶֽʱʮбֻʣʮˡ
ǰһߣĽ߳Ľơ
óץġӰ顯ĿĽƵͳƬռлصĿ漴ұߵĽ𽡣
Ľ𽣬ʮ飡Ľ䣬̧˫кӰ㣬ȻʮšӰ顱
ĽΪصͷ漴ĽԱԷֵꡣ
Ľ֣˽飡
ĽҹŽ飡

Ľɣ飡
һչʾԼץĽöû˳ĽƤһ̧ĽԲǵӰ
Ľ裿
Ľ
߳ϽеԼĽͻȻͺ죬һذı顣˺һֱĽЩɫʱε̯ƣ¶СźӰϣֻŽ顣
һ˵꣬Ľϻġ
ʮУĽһﵽϼ۷壬дʱҲʤ٣ڶУõġӰ顱ȴոմﵽĽͷ
ΧĽ޵ݡ
Ľ㺦ģ
Ľ˫ֲԾþЩѽ鶼ձƳĽвضһ˿Թ
Ľ
õһĽƵ۾ߡ
⻰һ䣬˵ĿⶼĽǰǼ۾ùĹңҲ֪˶ٽ顣
ʱĽȴǶȥգҲգĿע£뻳УӰ顱Ѵѵץ
ŵĺӰĽĽֵ˵ԽԽ档ʱ֣ʱȥЩҲǸȻֹϢгŲ˼ɫ
ʮ
ĽʱĽҲ˽Ŀ¶εľ졣
ͬʱԹĿ̨һƬ֮ԴѡʼĽӵץļ¼ҲŶʮţĽȴ¼Ķ࣬ǽĽࡣ
ڶֵǰʱ䣬ĽһֱںĽ衢ĽһʼͶ֣ץĽҪӽٿţ
ϷˣԹص׿ռ䣬Ľɻ޺޵һĵ棬ܶļӰ顱ҪشĽȴϲûгɹеĽ鶼Ľ֮ʮŽ飬˾󲿷֡
ĽȻÿζܴ޴ľϲ
Ľɻڵصײͣҧгݣ濴̨嫿ĽȴǲɵùЦ
ʮŽ飬Ľңǰ޹˺ˡп
ĽԵƵĸӦ˼㣬ܴﵽץ飬ຣϣһ츳˳ڵĵʦĽ¡Խƿ˿ԱߵĽຣһĨŨŨĽͼʡ
ǣǣ
ĽຣЦŵ˵ͷҲǾޱȣû뵽ʣµһʱĽȡġӰ顱ܶൽ˵ز
ϤĽຣһڿĽȻչ¶ƺһ㶼ĸףй֮Ƽпܼ峤֮󣬳Ľҵλǿߡ
ֻʮĽҿǷ̫ࡣ
ĽԹ޼Ҳ֪ܷüֲĵţǷδ̫ϧ˵пܱ˱ҡ
ھǲ֪峤δ㣿
ĽຣʶؿĽɽֻ˫Ŀ΢Уޱ飬ȴԿ˿̾ʲô˼
ԹޱȣԹڵĽӵܸˡ
Ľµ˲䣬ƬռбֻʣһƬʮĽĿǷ˼
ܺã
˺ðΣĽƲųϵ֮ɫ˲ĿɨˣĽ䡢ĽҡĽǹǿȵԱϢϢ
ǣ
еֵ˾ɥشӶ֧߳ŵ󣬿һֻץһŽ飬ûκջֻʮˣǶɽԺȴʮֻܱ̭
ţĽֿĽɫӣѡĹأץġӰ顯ʮţȥֵսʮţֱӽյľĽĽ𽣬ҲȵԱϢ
ǣǣ
Ľƺ֪ƽعˡ
ĽЩ⣬״˵ĹأֱӽҲãʡȥ
ĽֺĽҹĽУĽҲӦ߳飬Ľһ㣬ߵʮϢ
ֻ룬ĽƵĴ񵴿ʽʼǰ˸ȫǩ֣Ǹӵģÿ궼УֻڱȽرʱŻУڶ͵Ľꡣ
ֵĹҲܼ򵥣ǩԴҽֵĶ
ܿ죬ҵս˶УĽԼ⣬ʮȴ񶼳


77 ˣ
Ľ𺳽ȥ˵ĿܿͱԹеս˹ȥвʱȲʡ
ʮ˵Уֻа˲μһս
÷ֳ˫Ľ衢ĽֺĽҹλϼʿ⣬Ѵﵽ˴ͨ۷徳硣ǶĽӵܵеľӢʵսǳḻҲÿս쳣ʡ
ۿĽҳϰͷԽƺ嫵Ҳмӡ
Ӻĳս̽ʤ˱Ľ衢Ľ֣ԼĽúĽλͨ۷ĽӵܡѡԺУĽûĽ֣Ҳѡ׶Ρ
ĽҹںĽֵսܡ
ԼĪһӺ󣬻ʤ˼ǩĽĽɣĽֶĽáĽɺĽþȻĬսûʼֱѡ䡣
ǵľٶҲ֮УһǴͨ۷壬һϼû̫ʤ㣬Ҳ
һȴֵĽ̴ӿ졣
ֻƬ̼ĵ飬γǩѿʼһΣϢõĽҲ˽ȥȴǳ˵ֿա
ĽĽ֮սûзֻĽҲѡ˷
˿̣Ľ۾
ʮĽĽӡֺ첻ϴԹĽ֮̾ǰ顣
Ȼս
ĽЦһЦɽţȴ΢һҡͷӦ֣Ľ𽾹ҲĽһ㣬ս
ĽȴζĽҲ˾
սĽĽ֮С
Ľˣ㽫κλᣡ
ĽսȭͷȳĽгŭͷΣһսҪĽһͿأϴˢڶʱܵĳ衣
ڶκβңҲһ
Ľ΢Ʋ𣬰˳ڶʮҷڡ
ʱĽѽ۷״̬¶ӿǿţһԾԾԵ顣
۾úÿţĽЦ
ʼ
ʱĽƳһ̧ۣұۺݺݵ»µ˲䣬ĽͺĽͬʱж
̼䣬ʮ׾ס

ӿһ˸˸Ľ۶ɣĽһһһһ
ָĹĽʮ˵ӰصƥĵâѿɨҶ֮Ľϯȥ񱩵ľƽԲն˺ѳƬ͵ѿͺХ˷˱
絶
ҲһƷ
һ硣
䣡
Ľûκԥӭǰȥظȴˮȭͷ
Ľĳ֣ĽһĨЦ⡣
֪ĽʩչĽ궼ûɹġ׼֪Ľѽֹһʽĵز
⹦ȷĽҵκƷϧʩչֹĽֻдͨ۷ʵ
飡
˲Ϣ䣬ĽȭͷѱصӰǡ
һɲǣոյִĽȭͷȻɢԵƥľҰޣ׺ݵŰһ¾ͽƬܼĵĻ˸

Ƽ棬ԶĽͫ׽ס΢΢һеʱۡ
ը˲䣬ؿĽȭֳһ㵭â˵׼ֹһʽľʱըܹγһǡǿ
Ľͣһʽĵز˼꼻һţɼˣȴҲĽĿ絶ȥ롣
ϧҪǵһʽ
ǵĽĵ棬ĽапȻһ˲䣬˫ĿѱǾ㵡
ಣ
ʧͬʱһССĽüģЮѣĿİâһȭڵĻĿѼٶĽżȥ
͸ɢ⣬ȴ˿ⲻǰâ̺ŵĺ⣬Ľ仯ǿߣڿǣëȻĸо

ʧг֣ĽƵɫ䣬˵ĽӵƵƷȴû뵽˶ݵʱھĹҿںϹƷ
Ľӵϼ۷ʵкҲܵش˿̵ľٶǻûʶΣա
Ľ䣬ͻһĨɫ⣬ĽĽ֮䡣
ӣǸĽĵĻɢ
߳ϣ㡭ĽȻ
ˣ
Ľѻ˵꣬Ľƾѵͺȵ
ʱĽǰʳָָһذףذڲһɫС֣ذ׵м⣬ȴĽؿڣâѽѸѳһССĿӡ


78 һ
âˣ衣

һĽʱľɫ԰ס
߳ϳֻҪϰģذ׿¾ҪԼţڴ֮ǰȴһ֪
ذڲҧɫӰĽ亹
Ľû뵽㻹ֶΣϷĿ࿴ĽתۿĽסǱذ׵˫ָȻɿ
ϹˣСֶֻΣʱӦӦˡ
ĽЦһЦ䣬ذױûüġ
˵Ľڻع֮࣬϶һ˿ãȻѡôˣ
ֵḶֻ́һʱ䡣
Լܵ˿٣
ĽţΧĽĽֵҲĿɿڴֻĽԡ׼ӭĽġ絶ȻͼĽͻȻ֣ĿһʱĽ
˭Ҳû뵽ĽĹںôǿĵ֮ҲѴﵽ˸ĵز
һѵִǰ
ֶΣĽӵܵУҲֻԺλϾ֮ϵʿֵܵס
Ľʮݷһˡ
֮һɳ֮ûܹѹƵסת䣬ΧЩĽӵܼж뷨
⾪ϲȻ󣡡
濴̨Խơ嫺ͽ˽ɫǼΪ棬ԱߵĽҳǾ档
ڶ֣ĽƾŶԵƵӦáӰ顱ĽԱ񵹻˵ùȥֵУĽչ¶˿׾پͽĽܡ
Ҳ̫˼ˡ
ǰһ̣ΪĽֹڴˣһ̣ʩչ˸ֶΣĿࡣ
ڣҲȷµĽǲǻĵơ
öʯĺС
ĽüĨâɲǣľͿɶ϶ǵӰڵġ׼ʱۿľڻǲһ˿ϧ
ĽʲôʱŪˡĺöƮƮգĿ⴩Խ׿ռ䣬ضĽüģƺ޲ܰĹذͳúơ
Ҳţ
Թ⣬ɫ죬ĽĿҲĽϣϵãȻͻȻһɨգ˫ĿĽܿҶ֣ղֻ⣬Ҫսһ
Ъ˹ŭһĽڣг֡
Ȼû֣Ľ־ץס˵žԵһǵмɢա
۵ĶϷ£
Ľǳ⣬ұһ˦Ľ͵ŵصʮһƨڵ档
Ŀ֮£ĽĽ֣ǶľͲһ˵ĽҶЦ
һߣĽƾ͸ȵѡ˽ĽһĽڶĽĽἵʮ
ʮˣĽԺӣ
겻ͬĽƻºĽȳɹѡԺĽӵܶĻԹ̨ܿһֹյУѡʤľ֮ǰδ뵽Ľ
ֱԹӰʧ̨ܿĲ˼顣
߳ԹĽ˲û뿪ĽƵ£һڡ
ʱĽĽֵ˶ЩĲɣĿʱʱƳĽĽɫ࣬ǵļⲻͣ΢΢鴤ţߺ޵ĿⶢĽ˺Ƭ
֮УĽɫΪƽ
սķʽĲ֮ǰĽ뵽˲μѡпܸԼӰ졣
Ӱв
ѡľڶĽĿãԽҺڶҲȫ̹ۿ˵ֻҪԼֳĽҵ˼ٶʱڲõĻɽʲôΣա
еһôڲķ棬Ҳв٣Ϊжд̵ľ˿»࣬ɽеһһ϶ܵܵļӡĽʲô¡
룬Ľɻ־ϲļһ׶Լ֡
ܵ˵ڱס
ĽĽ裬ѡĵһ𵤡֮йĽɽд÷зڶ˹ۿĽҶô⣬Ҳֻűˡ
żֵĵҩĽǲɵø΢΢Ц⣬һҵĽŲڷһȺ
ֻƬ̣һཡ׳ߵȳſڴòٸӲܲȴĸ롣
ȻĽ峤Ľɽ


79 ҩ
ĽɽһĿĽϡ
һֻڶ۾Ľֻëը𣬻һ㼦Ƥ񣬷·վſڵĲ׵ߣһΡŵľɽӸ£һ
̺ǾڵĿֲϢ˿ܵͷƺԷֻһ񣬾ܽĩ
ǵ
ĽͫײԽ
ڽãͼĽɽɵʱңԶǵصϢҲûж̫Ӱ죬ؿĽɽŸظܵڵǿڵǿʵ
ָоǱѹʱĽҲй
Ƕ𾡹ҲǸոջָˮ׼Ǳӡŵģڵֻꡣ
ûصĵ꣬ϸĵǿߡ
ǰĽɽȴǽȻͬ
ѹֱ͸һԷС񹬡ĽҲȷԼֵܷסѹϮ
ĽɽֻĽһۣĿŲǿѹȸҲ˲ʧӰ١
ѹֶ˵һ죡
ĽɿȴĽɽ֮мӰ˽ĽҳϣĽຣҲС
峤λϣ
ĽĽæѹڸ˼ؽеĽҲһʩ
Ǳֵö
Ľɽ̧̧֣ɤ漴ķ𣬡ϣĽȥ
˵⻰ʱĽɽޱ飬Ľȴоŭ
ǡ񹬡ֺĽԵƸӦҲԽԽǿȻŭܿɢĽȴ֪ⲢԼĴ
ҲԼĳⳡȫԤĹ켣Ľɽܸ˵Ź֡
ʱĽຣҲ
ÿеһ֣һǰȡѡĽ
ߵʮˣһŷǳĵƷҩĽຣ˵ɵְޣĵõһƷŵϲɫ֪Ƕ⽱ǳ⡣
Ľ𽣬Ʒ̲
Ľ𽼤شԼнӹǱѩ׵ĳĽຣŵҲɳЩ
ɵĿ⿴ԱߵԱߵĽʱȴֳ
ڼʤѷ֡ĽȴȲʵҪֵ龰Խơ嫺ͽû˵ʲôеĳЦ֮ȴԡĽӵֲľٶĽຣĽҳΪѿ
Ľ裬ȡ
ĽຣĽɫһף߷ߵҧҧ촽ȴվûпΪԼ⡣
ûȥĽ裬Ľຣ۾תĽΪӵĵĽ𵤡һš
˵꣬ѴӻͳһСƿ
л峤лϡ
ĽǰһؽƿӹȴǽסЩ˷ܡ
ˡ𵤡ζܿͿ̤侳ϼңš𵤡Ҳǽڴˣҩ⽫Ľϼͣʱ̡
Ľסϰοƿĳ嶯
Ӧõġ
Ľຣ΢Цף漴ˣԺӣĽδĶظڷܣиˣҿԻȥˣһ絽ѡԺĽ¡
ǣ
ĽؿĽһۣѿȥ
һͬ뿪ĻĽƺĽȳϡķֻʣĽĽɽĽຣˡ
ĽԼµԼĿģĽɽĽຣû˵ȻҲûҪѯʡ
һʱ䣬ھ쳣
ιĽɽۣͻȻĳţĽΪϼ󣬿طѡһƷ⣬ӽտʼֱСĽǺһдԺûκβ㿴Σ
ĽɽǾ仰ȴǲɡ
á
ȻǰԼĽаЦȴ¶һĨԥڻǵ˵ͷ
ɫĽຣ¶һ˿Цݡ
ĽĮʮ꣬˵ûԹǲܵģղһھʹӦǷЩˡ
㻹ʲô˵Ľɽٴοڣͻࡣ
ûСĽȴǻشøɴ䡣
ȻˣȻȥɣǵ쵽ԺĽɽ˻֡
ǣ
Ƭ̺Ľ߳䡣
ĽຣſڴջĿ⣬Ц峤⺢ʮ̫ҪΪЧǺѣԺ󣬿¡
޷
ĽɽҡҡͷȻڲŴͨ۷壬𵤣Ҳֻϼ仯Ϸ˼һΪԡġ˵֣ѻأƺΪʹġ


80 ϼ1
ѡĿĻ˵ɢȥзһϯɽǡ
˳ԾĽ峤ĽɽȻΪĽҵڶλǿߡϢĽ˶Ϊ֮ϲ񣬶ɽǵС壬ȴǸӵ޿κΡ
ĽɽͻἫԽ壬ɶǵû̫Ӱ졣Ҫ֪ǱĽҵ֮£øǿ󣬶Ҳʲô¡
ǣݵ𾪹ǾѽʵĽѡгֵƥֵ
һĬĬŶ꣬ͻȻչ¶˾ʵһԴͨ۷Ϊϼ۷ʿȡĽѡĵһУ벻עĿܡ
˵Ľ˿Ľɽй֮޲
ĽɽɷѿԽҺ͸ۿѡͻȻǰ¶ΪΪıˣһĽ
Ľĳ֣ȴĽɽӪЧԼλĽҳҲ˶βѡһ˵ĺ˶㣬֮ǰֻĽһЩ飬ٶȴ
ΪĽʱȴصԼԺ䡣
еϲ⣬Ľӻȡƿ͸Ө͸ƿ壬ԼƼ浤ҩӰӡ

ƿ˲䣬һСŽâ˳
Ľۼֿ죬һѽץסȴԾмҵţƺƴҪƵĿԽָĿ϶һԲ󡢽ӲӵСҩ漴ĽߵС
𵤣
Ľ¶ż֮⡣
š𵤡ڼ̵ʱڴﵽ侳ءϼΪܹŽ֧ƳƷУʵһõ
ţ
Ƭ̹ĽٿһĨɫ
ԼΧյҵز׷߬ȭģ뵽˵ҩ֮С
ȡЩԭֻβָСġ𵤡·Щ
Ľо棬۾գҲգעŽâŵҩķڣԽԽ˹ܿ죬ĽʶҩͲδԼĴֻǶ̶ʮ룬ҩѴĴָ
⡭⡭˼
۲ŵҩı仯ĽȻ򣬹˽һӣ𵤡ֹͣʹҲԽԽ˲Ϣѳƽ۶ҲȻɢعš
̯ģҫ۵Ľⱬɢ䶼ӳճ˽ɫ
˿̣ҲǴңȣıҩ̺ҩ籡
Ľ״μĵҩؽõǰϸϸۿ˲ȴһŨСһ룬ƽĺͻȻ͸һʯĽʼ
ǿҩ
Ľ̾ЩȲؽҩ̽Уת׼
䣡
Ʊȼŵըҩ𵤡ҩĽȻɢűܵӿʮ֮Сһ̣Ľھƹ쫷磬ڵ羪κˣʼҷڡ
ͬһʱ̣ڵٴα˷ƵľۼԴԴϵعĽĹʱɱٶȿþˣʮС
ڡ𵤡ҩ£Щ뾭ԭӵеͣںϡĹУĽûг˿ŨȺǿȴȻ仯
ͻƵϼḶ́ǴĹ̡
ﵽϼͬ𵤡ñڴˣҩɼشٽ
ķԽĵԽ࣬йؼܽ𵤡ҩӵʲô̶ȡ
Ľڣ׼ӵ¡
ɼˣûãֹѲʹãٶȾмơĽһҧеĹȻ滻Ϊ̾
ǵĳϼʱֳĶ̫󣬻ĽҸ֡λǿߵĻɣûжֹ
µȴҲ˲ˡ
ĽҵЩ־ôɣҲ뵽ĽļһֳƷ֮ϵ
ڡ̾ת˲䣬ķΧͿʼš̶󣬷Բʮڵȫ۵ĽԷ֮Уңⱻڲϵ졣
ף
طڣǻ˯߻Ȼ۾ֻӦƬ̣ϵϾ͸һ˿죬Ľڳϼ۷ԲСһ𵤡ҩӵ˼£
ͬʱĿǷڵĽɽҲ͵վӰһڰ׸߿գԶԶųǱߵͣزһ޴ڷתš
еĵ׶ˣȴһưܵԺ䡣
ͬɳ©йԺһԷڣĽɽ۾΢У·𿴵˾ԷڵǵӰ


81 ϼ2
һ̣ĽɽĽҸֱԽҺ͸Ҳͬʱ˳
ʲô
ɽ£Ľרд͵ľ¥Уصͺһ֮䣬Ӱѳڶ¥¥ɽߵļ֮һ¥ɽȫ۵ס
ಣಣ
ƿȴԽƺ̳ڽϡ
˼ĿԶ
ɽߣùãҼǵĽסƬ򡣡һͻȻȴǽľҲظ
ֻϼΪûиӦǱյ춯ֻǼĿⶼǸڳ
Ľ
һԽˣĽġ𵤡
𵤡
ü΢ܰɣǵҩȷ棬ҲֻǶԴͨ۷ϼʿЧôĶ
ԽƳ֪ˡ𵤡ҩʱҪĵӴҩЧӵԽɫĶԽĽܹǡ𵤡ҩЧӵ¡
ӵ£ôܣȻ
ûʲôǲܵġɫ࣬Ϊεĵ˭Ľ¾ʹﵽ侳۷壬֮û뵽ĽҾһţҺų֣Ҫ꣬ºġ˻ᡯ˵ҪĽҶȡͷ

һʱĬȻ
ԽҲûٿų΢΢˸

۶ͬһ㣬ĽͣⷿڼХ
Ľһȴ¡¡졣
ԴĽľĹУԴԴϵڶʮţԽԽѸͣαڡĽڷ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬𵤡ҩڱմ
ù󣬷ӿԼϢľȫƽ
ǣ
˫ĿȻĽ
Ըһڵ״Ľб㲻Խ¶ŨŨľɫ𵤡ҩЧϺʮе˼产˵ĵزǷõҩǰʮ
ˣĹŰɵϢġ񹬡Ҳڲ֪䣬˴ţѲﵽʿĵޡ
䣡
֮䣬ոƽֵҰ˲Ӽ͸¶ĿֲУĽҲסһ˺һĽӦѼ
˲ϢĽ΢ƺƵұӶȥִƺ󣬾û˿ͣ٣Х
ͣ
ɵ缲ĵɣ̼ͳȥס
Ľüʱһ˿εľϲϼ۷Ľ裬ŵľҲﲻ˵ز
ףƺԼܴﵽļޡ
Ľ߱ƣǰ죬ֳȥ˲ס
ոͻϼܴﵽĳ̶ȣҪǴ˳ȥҪĽһ޴ĺ䶯װǼޣսȴʹãףӦĽɵ״̬
ȴס
Ľͷͣرãóɷâ¶ĳ۳ɳ׾صľ޽
󣬱ǹìꪡ
Ľִ˲ƣ̶ʱ䣬㽫ǰʮ˰ȫһ飬ҲûзŹ
ϼϼǧ򻯣Ȼ
ĽڽջڣȴΪпӴͨϼȷһ츲صĽ
κĽ
ղŵĳԣڶ״ѷǳ˽⣬һš𵤡Ӵͨ۷ͻƵϼ˼ӽϼ۷ˮ׼ò˶죬ͿԳΪϼ۷ʿ
ҪĽ֪ˣ˵ιȥɣ
ĽаЦȡǶλưһȡĽĽǸűסȴĽɽķ֣ԼֻǿԼǱԼĽѡĽλǿߣȫòŵԼᷴѼ塣
Ժ󡭡
ԡģ
뵽ĽǰЩԼֶΣĽǸһĨЦνԡġ˵˾Դͨ˵д񱻳׿ơֶΣΨеǿ߲ʩչ
Ľλǿߣ׼Ľҵƿء
ֻϧֻҪԴĹκεҵġ񹬡עҪʧˣ뿪ɽǡ뿪Խ֮ǰĽҵԴȴǲðײáĽ𣬳Ժ䣬ֱɽطȥ


82 Ʒ籩
ٴطĽ˻ϴλ׷ߣ۾һƺʱ̶һ˯ģ
ǰ
Ľỽһûж㽫ԼѡԺĲݵƷԱߣ첽¥ȥ
¥ղĽеƷ
СһúÿŵֹĽ̤һʱһϵٿС
ţ
Ľ鲻Խػͷһ¥ſڣȴɱۺ˯طڲޱˣ˵ĶȻ
лǰ
Ľعʩüͷȴײ塣
ͷĿĿԼװŪصķʽֱܵķС
ͷûж
ĽջĿ⣬ڶ¥һ¥ùľаţȴֱš
ֻƽϣĽǾӵһſ
ͷѻһĽȴ뿴֮ԼΪӡڲԼľٶһ¥װƵͷǷвãͲĽĿǷΧ֮ˡ
Ƭڷŵ룬һִĽ
䡢ʮָ絶
֮ǰӴƷȫԴ⼸ľѰõĽܿ˵ţȴǴľܵβ˿ʼ
Ʒ籩
һöƬϵĹƣĽʶضס˽ŲƼ˲䣬ĽͲԽ뵽Լġ׼
ֵֻĻ⡰Ʒ籩һּ񱩵Ĺһԣʩչ๦ĵٶȶǳ졣
Ľ˿Ƭţȴһŵĵֹ
۾΢΢һĽĿתԱΪƬȻдš콣ĸ֡
ǡ콣
Ľпһ⡰콣̸ҹ˵Ľ̫ϳĽĸƷ
ֻǸƷӦ¥Ŷԣڶ¥Ī׼һҲƷ
ת䣬ĽдϲæץȥɾָƬɲǣĽͻȻ˹ƴ콣ĸƷƷĽҴ÷зˡ
ȴδйصĴţһλѡԺӱĽط¥
ĽҲδʲôû콣
˵⹦ǽŽƷδ̫Щ
ԽĥĽеǾԽ
Ʒ籩콣
Ľջ֣Ŀֹ֮Ѳ
ֻ룬ĽƾٴȴǼšƷ籩ƷƬ
һ͸УƬâơ
Ľ۾񣬽Ƭ¶ַͼȫԺ
ȴûпȥ콣Ʒ籩ɲǣһ¥ſǰ׷ͻȻ۾΢΢̧ͷͫбտȻܽ¥嶼͸
ιĽŻƬüһĨϲ
Ȼǰ²ǰ㣬⡰Ʒ籩һּ񱩵Ĺʩչ֮ʱ籩ꡣ
ڽӡкĽðһ뷨ǽ⡰籩͡׼ָĹЧһˣĽЩȲæת¥ȥ
һ¥ſڣ߻ڱĿ˯
Ľûٳֻǳ΢һ֮ǰߵƣ뿪˲ط
ߣ
Ľ߳ʮ׺󣬲طȻһߡ
ͷ۾ͫƺһ˿պɻ󣺡СһﾹҪƷƷ籩ϷרΪ׼ĸƷ콣֣Īģ
ϷЩ̫żˡ
ͷҡҡͷЩźϧϧСһѡϷԴġ콣Ϸɳʱ͸뽣⣬ھʲôܡ
δ찣ֻܵȴպˡ
ڲŸոսϼ仯ػҪ̵ʱ䣬Ϸеǻᡭ

΢ط˺ܿѳ
ʱţת۱ǰ

ԺУĽ۶ɵĳͣǰգٶȿ㡣̼䣬ݺύ֯ĵӰѽԲոڣԶԶȥ·һɵ۶ɵķ籩
ĽŲƶŷ籩͸¡¡ƿ˷
ǡƷ籩
ĽһصԼԺ䣬ͣ
ֹĽʩչġ絶֮ͬۼ⡰Ʒ籩ȴӰԵ
ĵٶȴǡ絶Ľʮֻ̺֧ʩչֹӡָٶȼݣһȥƷ籩Ѽ
ɳԽ׼ȥ
Ľһѿʼת׼䡱ظ伤˲Ϣ䣬ȻɢŰţʱâӷ籩ڼ


83 
ƥϢ𵴿Ʊ˺ѳƬҵľ
һɲǣԲط·𳹵ױ
Ľһ֮䣬г壬һݺĵâɢȴǳʣⱾͿݲƽԺǶѷ죬ȥͬһܼ֩
Ļ棬ĽʼٸߣҲɵôסˡ
ġƷ籩
˺ðΣĽγѣϲֵ
ڴﵽϼûгԹȴоԼġ׼Ѵﵽһʽĵز
ղŵҲȷ֤Ľĸо
û뵽롰Ʒ籩ﵽ˺˵ĵزٴκĽ轻֣ǲֻ֮ƾ⡰Ʒ籩ɽϼ˺ĩ
ڲطѡȻȷġ
Ľѹеļƽǹڶ¥ġ콣ѡ⡰Ʒ籩
ĽླµʿƷ籩Ϊֹ̫
ǣĽ˵⹦ȴΪġ
ſ侳ϼڶʮ̺ȴѼӴûкʿȽϹֻ֣֪ǵԶԶȲڵԼ
Ľģһ׼͡Ʒ籩ĬչֳڸƷ
Ȼһ費ͣؿ
ĽܽڡƷ籩ֻ򵥵ϣңշľ绹ǳңԶ

ٵȺĽгٴֿ֣ʼһ˳ȥصĵâٴλ۳ҵķ籩
Ľƿ񣬳Уȫʱ䡣
һ롰Ʒ籩ܹշĺӵ
ֱġһʽ
䡭
ڵâ籩мҵ죬ɱľȴû翪ǱܼĵӰȦ˷籩ġ䣬籩֮ڣâ˸ͻȻ¶硣
䣬籩̺ĿϢ
Ȼ񱩵âķʱĽֱһ𣬳籩糱ˮʧӰ١
Ʒ籩ˡ
Ľзâ¶ĳ¶Ц⡣
ʱִ׼ĽλǰרŴϡƷ籩ʹõġʱġ뵶âӦͣƷ籩ﵽ˼ľء
Ľ֪뷨ʵš
λĽȱ׼ĳԣΪֲƷ籩ȱֻʱȥ˽⡰׼Ϊ߹ڴͲĽҸֳԹ߽
ֹϣȡ콣ѷɫ
ĽһƬǽԺ䣬еЦȴԽԽŨǡʧ֮磬֮ɣܡ
»ع龭
һ̧ۣرӡĽͻȻһʱǵ糿ʱ䣬߲ݵšƷ籩ǽȥԺˡ
չ涨ǰ糿͸ȥѡԺ
˾ͳˣĽμѡΪǿԼͻϼġ𵤡ڳΪԺӲû̫ȤĽúýԼϴɾֱһ٣ƵسԺ䡣
ԺĽ˽òֻ֪࣬ڳǱ
Ľ˽СʱǱһֺĵǰ档˿̣ŽգҶġ桱ȴǷĿ
ԺĽ״ι߹ȥֱڵ¡

һͳɳƵɤڴ
Ľ΢΢һʶһƣ֨Уصĵžǻش˿
룬Ľ˫Ŀɨӡ
Ϊȫգȴһ㶼Ե߼ΪǵõĴһɱĺӰֻݵ۾ֱضĽüͷȴѽ
ϣ
ĽЩȣеľȻĽҶĽգ̫ϳĽͬһֱӼ¶棬ĽҲֻԶԶΡ˵ڰʮǰѴﵽ仯ϧʼδܻ
ĽǺٵˣ
Ľ˻ƣ·ѿһӵķڲͣ
ĽǺ
ĽƬ̣ȻѡԼ֣æϣʱ䣬š
ˡ
ĽȴĽѻ˵꣬Ͱڰ֣褣Ժ
ǣ
ĽջһһӰ֣ǸԼѮĸ͹ŮӣĽǴֵĶûܿ塣


84 

ǽĽ褵Ůһ䣬ޱؿĽһۣתС
Ľʶظ˼кһͷɺʵѡԺô
ĽûпֻеͳĽŲ졣
ĽڨȻӣȴΪɻĽȥķ޳ڣΧطҲǷյģҲ֪ҪԼ뿪ĽյĿƺԺ
ԺȻĽصĵط
ĽɴȥĥֻಽظĽ
ʮ׺һǰһࡣ
ǽھ⣬Ľ褽Ųͣ
תȥ˲䣬һƬͻȻ͸ɢûǽڲţǽоһ׸ߵԲζڣĵĲ֪ͨδ
Ľ褽Ųһ̤ӰʹӺڶʧ
û뵽ԺôأĽͣŵɲǣĽŸӦǽڲ̺ĵơ
ĽҲ˽ȥ
˲䣬Ľ͸оԼޱߵĺڰһĳš˲ϢĽط֣ܵĺڰƺͬĵơоһʱ߾һƬ͸
деïʢľ۶
ĽתһԼܵľ¾Ȼ䣬ΰĵóʧ֮ȴɭ֡
ǰǴľ޴ɽȣһʯС죬ĽҺ󷽣Ǻںİ޹⣬ĳҲƬؼĺڰ
ħȣ
ĽȻһѿʧֻգۼĹԼʹɽ˺ħȱԵش
ѵղŸӦľǡ
ռƣ
Ľо棬ĽҵԺȻԿռƿ̻ɵͨռͨͬسɴ硢ڽֻ֮ͨǰ߿ʹãܿɡ
Ȼǿռơ
ĽֱĽܣֶܹصƵĵʦ亱ڵ¥ܲѧϰȴʼûû뵽ԼҲҼʶһ
䣬ĽϻصͨϸϸĦֻϧΧʼڽµʯû˹ĺۼȫҲռͨڣֻܹͨصͨ
Ҫˣϣ
ͺĽѹֻ񣬿첽ʮĽ褡˳ʯɽףĽ߱ģĽһǱĽ褸ץסˡ
ĽûпܣԼƬڵɽмٴֻȥ˶̶һӣӽٴαĽǰǻȻʣƽ̹Ĺȵؼ䣬¥ࡣ
ʱ򣬲к޺ӹȵҲ֪ЩԺЩʲô
ֱߣУԺӱ֮
ٴæתۿȥûĽ褵ӰĽҲ⣬ۣмΪпû뵽ɽǵԺֻ˶ĿԺصĵط
£ĽҲû֪
Ƭ̣ĽŲʯѱÿ࣬ڵ·ľͷȴһ侫µĵڵϵҶͬš桱֣⣬â¶ʵ
ĽյſڣĵĿϣȴŲͻȻ۾
˴ͬʽۣǶʮ͡ò㣬޳üȴ¶ư֮⣻Ҳ֮ﵽ壬ڣվͬһ˼ѹȸС
Ľʮ꣬Ľ״μˡ⵹ҲĽ˿ڶ࣬Ҳȫʶ
λʦ֣Ժġ
˵ĽѵȿڣԼƵݹȥ
ǸĽŶˣӦýĽǺŶԡǿӹֻһۣӾĽǺ֪ٵˣ
Ǻ׳ûпֻǾӸµشĽмк棬Ҳвм
֪
˵Ľֱüͷȴǵ˵ͷ
ܺãȻ֪ǾͰ죡
ǿȻθߣĽ¶ζϷʣԺĹأûڹ涨ʱڱֻ·ߣҪôԺӵݣҪôܳͷĽǺѡ
û˵꣬Ľתߡ
˼״һʶؽǿȻȣվסһ̣ӰһǿѺĽǰסȥ·ĽǺҪȥ
ȥģȻ뿪ԺˡĽЦ
ʲô㡭㾹ѡԺӵݣ⿡ţ׳ҲǼΪȡԺ꣬ǻûĽӵܣȻԥؾͷΪԺӵĻᣬҪ֪Ľңÿ궼дĽӵܼԴҪѡԺ
ô
ĽЩڽЦһЦĽӵܶԣԺǸģУԺ͸ѡԺû̫𣬶һĳѡ
ҪǣĽԳΪĽҺĵûκȤǰһΪƾǼ仰Ϳסǳ˵Ρ
㡭
ǿΪ֮ᣬĽľٶһֲ׼ĺȫû֮ءĽϳЦ⣬סЩŭĽǺΪԺʲôط߾ߣ
Ľ΢̣Ŷ
뿪ԺҲУҾͿˣ
ǿЦһɫĵбĽǸˣҽĽǣǰϾˣʲôıƣǰκıƶûáȥǾ͹ػң
˵꣬ĽǰȻضĽ
ȻǣûĽ˫۾￴κεĻҡ־壬Ƿŭ
㣬һòıơ
Ľв³⼸֣Ĺۺúÿţһ䣬Ľұ̧ۻ۳һĨ޴ĵâл֮䣬ѳĽʮ˵
Ӱ֯һƬޱȵĵĻЮſ񱩵ϢĽϯȥ羪κˡ
ţ
ĽǼ״ɫ΢䣬ǵĻ֮죬Ŀࡣ׻ϾͨİϾʿ侪ң֮䣬ڱǰ۳һºĻϣȵϢ
һ̣Բʮ׵¶ȶȻһأշ·ҪȼͬʱĽ˫Ʊͨ죬ʮָǰϣ趯
ʱкХسĻԼӪƣĽϸ𼥳Ц⣬õĿǸƷӦһյϼʿԴ´ࡣ
Сģ
ʱԱһֱû˵׳ȴɫ䣬һڣƬĻо¡
Ľһ㶣ĵӰâ˸˸ֲɢ˲佫ȼյĻ˺䣬ǰϱΡ
ϰӰƥǵصؽ䣬֮䣬񱩵ϢѽĽ˶ڡ
飡
ĽǺȻſͣɾûɽ֮ƺš߶ûüһĽǵߵķݵɶصʮ⡣


85 
ۣ
ĽǿѪȫɢ˼һ㣬᲻˿ؿڴѷ飬¶ȴ˺۽Ѫģ˺ѰʹһһݹЩ˹ȥ
ֱţղŷһжġ
ԼðϾʿ޶ɵĸƷȴĽһֵס

˵ĽŸոտš𵤡ͻϼô
ص˲䣬Ľǵоתͷ֪Լˣܵ÷ǳףŭաںޡͬʱĵ׿ӿĽղ԰׵û˿Ѫɫ
ಣ
ĽȴӰ󣬼ĽӴɲǣͬʱǰգâֱ
ѣĿͫмٷŴĽ˲ѹ
ǡĽĵ
Ľޱȡ
˲Ϣ䣬ķоٽ࣬ɭֱ֮衣һ̣Ľƺᵽζֵĸоǣÿһ񾭣ҽƵس˺ҡ
ס֣
Բ׳մĽһشĽǵĻѹͼĽԥӵնĽǲһĻʱŭӣ۵糸س˹ȥһͷʨ
ȻֻףĽĳͶա
ģֻǸ档
Ľб׳Цеض˶󣬵΢ǽĽǲҰ׵¡
ž
Ʈñŭе׳ס˽ŲҲĽǸ˹ȴѰڴڵشϢ̧ĳһɽٺĸоȻ
ƳƳԶĽǣ׳ظȴЩġ
ĽղĵĽǵգȴҲġԺİϾʦ֡һջԺݵͬʦ裬ҪȥЦ
Ľзִ磬ûֳ
׳ĽҪ˵ͼĽһӶԱеóԺĽصôȻشС㣿ǿɳܣ
׳΢΢һ㶣ĽӾͺ죬ƺ޲ҸضȥĽ㡢㡭̫߷֮£ĽǲٺĽǺֱ֣ӾͽĽı
ףشСļһѲɾ㣿ĽֱܿһȵؿĽǡ
ҡҡ
ĽһѪ³̶Դһᣬ˹ȥ
ƼĽǵķӦһɣ׳ô£ĽǾĽһŵʧüͷĿٴתĽȵǺʦܣͬ壬ʿɶֹ
ʲôˣ
Ľ۾һת˹ȥȻղųֵĽǣȴ˿ûзɶ׳Ľ䱸
Ľǰ죬Ľȴû̫ϡ׳˶ӣĽһּΣյĸоǿͬһɽƺʱпܷر
Ľã
׳ܸɴصԼ֣ʱĽǵ֮ʧ
ԭʦ֡
Ľ΢΢һЦջɵĳ˹ĵڿ뿪Ժ˰ɣ

Ľüͷ壬Щͷ
֮ǰĽ˵ıٵֻ·ѡԺӵݣܳͷʵֻڶ˵ԺۼĶĽӢӵܣѡԺɡ
ٵԺѵ⼸䣬ûʲôͷ
ֻĽǶֻʮﵽͨ۷塢ѡжȡĽΪм˵ҪһĽҲĽΪ棬ԸղŲûֹĽǡ
û뵽ĽɵؾͽĽǸˣҶԺӵû˿ҪĽ뿪ԺղŷһбضסĽǿ¶Ҫܵط
Ľ£ĽҲᣬֱӱȥ
ɽĳֶʱƣϲ巽򣬶֮⿴ȥȴеʧӰ٣ԼԶĺħȡ
·ĽҲ˳߳ɽ֣صɽǡ
ţ
ĽٶĽд󼱣ֻǼ̤ĽȰֱץĽļ򡣼֮£Ƽǿ͵˴̶ĺХ
󶯾Ľûаɣתתұͬʱȭӭֻ˶ơ
䡭
ը죬һɫĽȭڱĽֻƺݺݵײš
شȭײӿˮһ࣬һô˺ѡĽĽøͬʱǿľƿţס


86 ͷ
ĽùȻǿĽ࣡
ĽɫأһĨ⣬ĵʦ֣ĪҲλʦѧѧ
Ľ˵Ľûͻ侳ླӦǰϾ۷Ϊһصľ࣬Ľ֮˭ʤ˭˵úܡ
ǺʦܣҪᡣ
ĽҲȻղŶݵһν֣ףĽǰܵùȻԩĽʵ֮ǰƵĻҪǿĽ֣Ľǿ¾ͲǱشǱʬˡ
ĽɫƣĽøǱƣεĵҲ붯ֻ֣ϣǺʦܹԺ
ҷҪأ
ĽЦһתâֱƣٴ֡۶ɵĳĽǰΪٱ֮˧Ĵ󵶣ʺʩչƷ籩ֹ
ǡҾֻȰʦˡ
ĽýĽ͵һҧֻȭͷݺһȫؽڶΪ֮Ʒűһ㣬ž졣һ̣ͼưθһЩˡ
ǺãҲ뿴ʲô£
Ľеͺȳұ΢Ȼ𣬿񱩵Ϣʱֹĵ͸俪
һʱ䣬ԲʮնƬռսŵ˼㡣
ô£
ɾĽĽһʱ̣һٿ죬ļ׶ܽ˶Ĥơ
һĽཡ˶׳ʱ˪ӣһ¾ü۵زͷȥ
Ľ״Ϊ죬Ҳæѭ˹ȥ
ĽżһӰӵ߳ȴǸĺߣۿݣոɱ񣬾á
󣬻żӣӦöǱĶġ
ĳϡ
ԶĽþæϹϾعе
ĳĽ
ĽЩ죬û뵽ģ
Ľʮ꣬λĽûмģһλǴĽ䣬һĳĽĽгˣȫ仯Ĵ֣Ľб͵ġ
Ľãʲô
ĽӰ⣬̼Ѵʮ׿ռ䣬ƳĽеĴ󵶺󣬸ݵһ¾·߲ݴĽǺɫѿ˼㡣
ʲôˣĽƳĽֻݵ˸ĹĹ
ĽǺ
Ľ΢ɣԼˡǡ֣ȻûаͬУɿͷϻǵ΢ıһ¡˵䣬Ľ΢ʱڡ
Ľ⻰ļ϶ס֮ɫ漴һĽ˹ȥ뿴ɸߵϣűˡ
ĽǺ
ĽĿһһߣǸٳûѡһ峤ϣϷƽϡĽãĽֵĽǺȻˣΪβȥ
ĳϣǡ
ʱĽñèһ㣬ΣĽԽԽ䣬ֻӲͷƤ龭ԭԭ˵˳ûаҲûнƵĽϡ
Ľһ˿ɫشĽۡ
ЩȴЩ˼ǱǻĽΪλŲû뵽ǱĽشŵʧϾʿȻϼʿһжӲ£Ҳδ̫Źˣ
ĽЩ죬ԭԺνĹأһжĽţԼһ
Ľ뷨Ľһ㶼⣬ԼݣһͻȻĽӵпԼ˳۵̫ˡ
ĽϽ˽ԺˣΥ߱ؽسͣ
ĽüͷޱȣĽǣȬȥƶڿһ£ÿʯ٣Ľãƶڿ£ÿʯһ٣ˣ

ĽæӦȴһ࣬ɥǼλӿĽõĿҲǳͬ顣
Ľ״к棬ǵһƶ֣û뵽ǵطпҲ֪вʲôʯĽõ˵ģȥƶڿƺǼǳʹ顣
ⶪ˵Ķͽȥ
ָָĽǣĽĿĽתĽգҲգضĽ
ֱĽץĽǡŶʱĽųĽⶫȻܲһ仰˵öԣԺɲ߾ߵĵط
ĽǺѶѡͷǾԺӣҲУʵܹõϷߴϵϿɡĽȥ¼ԺĹء
ǣ
һæӦ
Ľȴһ㶣û뵽Ľ侹ҲԺĽղŵǷ˵ƶʱԤϣĿĽҵľܣ֪ܣԺǵˡ
֮֮


87 Ժ

ԺһأԺҲǴϾ󲿷ʱ䶼չǵòҪȥ
ǵסˣһΪԺӣӵһԺ䡣ǺʦܣŸ컹ܻɽʰɴ쿪ʼ͵úһסˣȥûĳϵ
Ǳ߾ǡƶˡ˴͵ĽúĽȥܷʵڿҲһķʽֻǶĻ̫ûмܳʱ档ʦʱ䲻ȥԣʱɽйءƶй¶ֺһμǣĻ

Ľǰ·ڴĽ֮㿪ʼϸظǳľְһ·ĽĽĽӵѡԺǰˡ
СʱȥĽԺǼΪ˽⡣
ƽ̹ʯǰУ಻ĺͻȻƺǴǰ洫ġĽһʶؼӿ˽ŲתǰʮһǺǰȻʡ
ĽǰģһƬΪĿյء
ǿյϣʮӰ׽ɱ伤ң𵴶ľ˳ܲǸŶʮ׵ĽҲظоƬյϿյѱüΪҡ
Ľ۾һɨȻ˲ϤףĽ衢Ľ𽡢ĽֵѡǰʮĽӵܣҲиѡԺļһǰǰǰͨѡĶС
ƽʱ似䳡
ĽߵĽߣЦǵĵ໥д裬ʵսкܴİÿ춼ҪСȻҲѡ񲻲μӣȥƶڿǡ
Ľ˵ͷȴҲ΢Щȡ
䳡УĽЩĽӵ⣬ĽáĽİסԼ֮ǰЩƫѡĽӵܽԺΨһ;
ңЩԺӵȷĽһеٮٮߡ
ʵľǸոսǼͨӣȫϼϡʮ˵УнĽ͸Ϊӳֱܲµó붼ǰϾʿླ
ǾԺԺĽǺӡ
˳ĽָȥһͦεӰʱӡĽһʮӣӲǷʱ˫Ӽ仺߶ɫࡣ
ĽǺӣ
ĽĿ΢ᵽ֣ȴ״μĽǺӺĽһ峤ĽɽӣĽǺӣΪĽһš
˵ĽǺ侳ؿչȾĸ֣
ʱĽǺƺĽͻȻͷĿ˲ĽϣǷ絶
ɲ⣡
ĿɲǣĽоʶĸ֣ǴģĽǺӾпչȾΪ˵ߡֵͬܣĽǵʵȣȴС׼ˡ
ĽĽǺû¶κ
ֻǳ΢һףĽǺӱջĿ⣬۲˵д衣ԺףԺеǿߣõƺŵͬʱҲҪеһΣǾָʦʦ
ɽţĽ͸ܵһ˿̧һʱ׽ԹĿ⣬Ľ衣
Ľ΢ĽĽǺӵĵܵܣĽǺԺԺף˵Ժֹ˽Լ鷳Ļȴеǰ취ԼԺûôùˡ
ͷֻһתĽһЦ֮ԺٲùҲ֮ǰɨѡԺˡ
Ǻʦܣ㻹ȥʲôطĽ䳡Ȼĳ棬ҲЩ
ˣһȻһɽǣʰ
ĽûĽӵջĿ⣬ЦлʦˡĽƷԵȷûжҲûûĽ۸ڶİ
Ժʲôʱҡ

Ľǰ²뿪Ժǳ򵥣ֱ߾Ϳԣʱǰ鷳ԺɽҲûвκûеõκԺӶ˽뿪
ĽѣĽܿڹȿڵҵÿռƿ̻ɵĴ͵ʵһ޴赣ռŷԲ׿ռ䣬ĽڵȥŽ
赣Ľһν˺ͨУźǣ͵ĹʮֶݣĽ̽ͨеĿռƣǰӽѱ仯ǵָͻصɽǵС
ǰʱһ㣬Ľվڵ룬ĽӰ֪ʲôλáĽչһĽԹԵ˳ȥòػصԼԺ䡣
Ȼƿҷŵ˲䣬Ľȴɵסˡ


88 鱦
ԷǰƮƮѩЦٻ⡣˺һĽŻعƹô⣿
ĽＸûֵǮƷȥʱҲǴӲţղŻûз˽
ѽ
ƮƮƤգ̶ЦеĵĽʦ֪Ժҹ㣬˵Ժ󲻷ȥ¥ԽҰⶫ͹
˵꣬һƮƮлСϣǽǸǡ͸ȡʱȣѾС౶ǻһߣ͸ĽâȴŨ
ȥĽʱĽͽ˵¥æӹһû뵽ôͺˡ
ƹлǰ
ĽǽӹΪĵ
뿪Ժ֮ǰĽⶣʰ˶ϷأҪ̫ҲҪι䣬ǲҪĽ֮˽Ӵ
Ľպȥ¥ȡǣû뵽ƮƮԽ˹ĽҲ֪ԺĹء
лôƮƮЦ
ƹȻҲҪлġ
ĽЦһЦȴЩĵĵƹ㽫͵֪᲻ʲôӰ죿
Ľ²⣬ԼȻ֪˺ħȱԵĳֿܣԺ󣬺ܿĽҵĸһ·ԼҪ֪ƮƮ˿̾Լǻɡ
ƮƮΪȻذڰ֣ûµģֲʲô˵£ĽҾ֪ҲҰôġ
Ŷ
ƮƮһгģĽһ
㻹֪ɣҺĽһĽļһйԼ˵ĽʱƮƮмƲƲ죬ɽűüЦҾҪ뿪ɽǣڿԽˡ
£
ĽЩ죬漴ȴȻɽУһŲĽҵĽǺӣԼǰƮƮʮѴﵽ侳ؿչȾֱ׷Ľǡ
ĽһɽǣгһžޡǱ޵ţ᲻취ƿء
ƮƮŮӣȻͳѡ
ǸĽˣĽҲ˵ƺ̫ϳĽʮѴﵽ侳ླҲˡƮƮղŵƺĽܿۡ
ȻʺʵҲȷʸ
ֻ΢΢һ٣Ľ뵽ǰ仰Щĵƹ뿪ɽǣ׼ȥʲôط
鱦ڣ
ƮƮСȭͷѩϸһĨ˷ܵĺΣĽ鱦ڵĵˡ
鱦ڣ
֣Ľ
̫ĸͨĴɣֱ޼鱦ĸɿ˵̫ʿʥأΪڡ˵ÿڶ˵еĵǿߡ
˵ɽĽһСĴڱΡɽ
ĽѾӵĽĽɽǿߣĴȣȴЬ䡣
û뵽ƮƮҳΪ鱦ڵĵӡ
ʣɣ϶ҲصĶٶȱȻ˵ٹܻΪǿߡ
ң鱦ڵӵݣƮƮʱܺĽҽԼõļ⵽Ľҵı
ֲ˵Ϳɽˣ
ǰЩ졮鱦ڡһλ·ɽǣʦڵ¥ܲй֮ԵƼңѾӦ£ͺһǰ鱦ˡ
ƮƮгȴѹĽ¾ʹ׳ϼϵʿɱǿˣ϶Ҳܹ鱦ĴɣòĽˡ
ô
Ľһ
ʹҪ뿪Ľң뿪ĽҺȥȴΪãȻƮƮĻȴڸһȴӣָĿꡣ
Ĵڣ۰̫
лĻܽĸɣøõǿڶ࣬˵ܹԼĹڵܣħŵһʣҲܻô𰸡
뷨ոðĽ侲
ڻǸʱѡո¶ͷǣּԺһһضܵעߣܳɹǱĽҸץأǱĽɻЩһﰵлɱ
Ҫ뿪þʱ
ת䣬ĽЦлһȥԣ˵ʱܹͬһɡ
ԣƮƮЩʧɺܿЦĵĽĻɾҵʦˡ

ǹ˰ΣĽŽƮƮͳԺ䡣صҺĽֻʰһЩϴ·ŽǰԺ
ڴӺħŵлõǼƷ潣ȴǲһֱϣĽԺԺӱͱĽʱڵÿӿݣ˽Ҳõı֡


89 ƶ1
͡
һƼڷˮӲ
Ӱ΢΢ҡҷţٻƵĵƹӳĽһϣӰԵԽׯࡣ
ʱĽɫѱЩ԰ףָǱССƵȴӨû˿͵ǸһߵĽ˳ߣȵĿ̺۲ϴӵζ
ӹȥƵȻ𣬵ѽǵȻֹ

Ľ΢ոճ˿ָ㴫һ󡰿ꡱ졣һǱƵ㾹ϸܵƣָֻһǱƵ㻯ĩƮڵء
ĽЩεҡҡͷƵȻУƷǿԣƷԵЩˡ
֧ŵһ̣δڿ̻Ƶ;ѡ
ĿתϵĽʱĽЦЦ
Ժĵ졣
죬Ľûȥ䳡μԺճҲû˵סйĽֵɣȫϡ
ǱĽԻգôһ㣬˵ǾеľֱƷ
ĽΪ׼ףֻʮƵ㣬ոմﵽƷĵޡ
ǰĽûԹ̻̺ôƵĵƣڶ֮ǰĽ⻨ʱϰ
ڵʦ˵໥棬ĽҲԽڽʽж
ĽƵذȣеƵ߱࣬Ȼͷȴ˶ʮѹĽһǿҪĽﵽϼƷ
⻹ĽרĽ˵ģҪǻɱϼʦɹ̻Ʒ׶Ϊѡ
ԼƳϵףǸ붼롣
Ҳǡ񹬡ĴڣĽԵƵĸӦ㣬ʱӵ˶ƵƷ
ҪƷĽҲž޴Ѷȡ
Ƴϵ׵Ϊɣ̻ȴĽĹڵķһա
Һãջˡ
̻ɹһĽʱЩҶ̻֡ƾЩǿҪĸķҲ޴ǴʧܣǺܾܿͻᱨϡ
ǵʵ˰Ͼ
뻳УĻ̌һŷִ͸⡣Ƭ̣ĹеķȫָĽŵһ߳ԺרŷԼԺ䣬䳡ȥ
Ժɭϣճ޹ʲȱϯμҲԣǾ͵ȥƶڿ档
ճֻÿ糿ڿȴһ졣
ѡȻԶԣеԺӶǰߣȥڿ
ĽԼԺ㲻ش죬ȴʼûδȥμճҲûзȥ֮ǰĽڵû⣬ȴЩ̫Ծ
ڿϣʱԼԺӡ
ǺĽһǰ䳡ƳĽӰʱ˵ɫù
Ȼ⡣
Ľ۾۲Ƭ̣Ǿ裬ȴûаţˮڱǡ
ûãĽѵִĿĵء
ʱ䳡ѾۼʮԺӣһͷӶԾĽڳرԵ˶˹ΪŹ֣ͬ飬ֻ
Ľһۣ㽫ǵ龡۵ס
ĽǺ
һͻȻУĽѭȥͼʮһԼ޳Ӱ𪣬񣬾ǿŮӣֻǴ˿ɫȴЩЩ衣
ʦ֣кָ̣
Ľ΢ЦŹ֡
ʶǺƮƮлԼĽ𣬵ȻԼѾ˹ȥʽˣƮƮѾ鱦ڵĳ£ǿɣ֮ǰ϶ԼԸĻԼ
˻飬ǼΪ顣
οĽˣǰѡԺʱͽͬһֻСԺˡ
ԼĽвԾشһͬɫʡĽЩǣĽڿԼʱȴڶһɱ֮ޡ֮Ĵˡ
ָҿɲҵ
ĽݺݵضĽЦֻǴԺһԺһ涨δ١޹ʲμԺճһգƶڿ죻ڶδֲܷܷٷ
ôȱգܷʮһ죿
ĽƤ΢̧˹ؿڵĽ涨ʱ˵һ첻ܷĽѯʶп֮£û뵽澹мӷĴʩһ̣ĽΪʼûԼμճʱԽܷԽࡣ
Ľ첻Ҫܷʮ죻ʮ첻ܷڿʱͻ᳤꣡
ȻĴ


90 ƶ2

ĽƳĽҧгݵĵǺʦİϾʿһشڿ¶˵ظСһ˵Ľ˫ѲԽӹһĨڽ
Ľ΢䣬Լ׹ºܾܿǰĽڵ
Ժ˻û١ûнƶڿ£첻μճһĻһûμӣͻᱻȥܷˣԼûţȻǹΪ֮
ĽЩɻǣĽΪʲôԼĪΪƮƮ˻飬԰ԹйԼϡ
뵽һζĽԼĽֿԷǳ
ãҲ뵽ƶȥʶʶ
Ľ˵ͷȴֹƵЦʦֽ쿴ɫǳãĪʲôϲ£
ɵӶܿóĽ˿̵ɫôҲ̸һá֡
ΧЩԺӼ״жľЦϼΪȻô٩ླĽĽӴ󣬶һǰҳԣôĽ𱨸
ⱨֻڿͷϣȴҲ㹻Ľһˡ
ȻĽ⻰Ľɫʱɰתࡢת졭ɫһ㣬Ϣ˼֡
ĽȴûôŹ۾һתγѵƣˣ˵ʦֺƼҵƮƮѶ˻ԼĪ⼸Ҫˣѹʦ⡣
ĽǺסڣ
Ľͺȳͺ˫աˢһ¾ֱɫЩŤԵΪ
䳡ʱ˲٣˶ΪȻ
⼸죬ƮƮΪ鱦ڵӡҵĽ˻ϢԺ÷з±ĽΪܴ衣ĽôĽ˵ǹʹ˿ô
ĽԽԺ󣬱סûгܻ֪ܿƮƮ˻Ϣһ뵽Ľɫ˱ֿ֪΢΢ǹġ
ףƮƮȥ鱦ڣ˻ˣ
Ľһӣ㾪ʲôʱ£ôûʦֲҪ˾ˡƮƮԼСС;ǿչȾʿֳʲô鱦ڵĵӣϿʼС˵־ŮôӢʦ֣
СѾͷƬҪɾߺˣΪֻ̫ôһֻĸ죿ʦླʵݣ֣дĸ󡡭ĸź˹Ҫ޸
ΧЩԺԽȥɫԽǹ죬ĽһѣͲû˵Ľǡ⡱ˡ
Ľӣôܵˣ
гϷҪˣ
ж͸°Ȼζ
ĽʺáΪߣټиŮ˶ἵʵòԽƽʱ˼㣬ԺԵáĽȴĽô䣬Ҳֵ֡
ĽҪд裡Ľ۽ǳ鴤ɫӢģǵȻ޴档
˼ʦ֣ҵȥڿˡĿѾﵽĽҲ£Цеת

ĽŲһغĽǰϢ͸ǿ͵ѹ˳ĽѹȥȭҲһ
ɷĽĽ۾ûգһ£ʦĪǡλʦֵƶȥ飿
ȭͷٿضգĽ۷죬ضĽżκŴＷ֣ĽǺ㹻ݣ
ʦȣʦʴȵöˡ
ĽƵЦЦ·ûпĽ綾߰ݵĿ⣬ֱӴԱ˹ȥ
ĽĽǺǡĽӽˡ
ҲֲĽǺˡĽ˻飬ȴԹйϣܷô
˵ĽڻԺ죬ƮƮרŵţ˹йŮһ˺ܾã֮᲻С飿

ֹ䳡ĽɫԽѿǡ顱ʱƺ޲ܽĽ˺Ƭ
飿
ĽȻʧЦĽΪʲôԼˣĽ𲻽ԼͲΪԼƮƮ֮ʲôɸ˵ĹϵΪƮƮ˻ǰ͸ñӡ
ҲӲ֤ʵĽԺɽǣȷڰмһһ
ĽĽһԼΪждˡ
ĽһЦԺĽٺԼҲҺˣСưˡǣֻҪٹһ£Ľǿж֣ʵҲӦ
䣬Ľ˳ƶȥԺеӶ̸ƶɫ䡣
ĽǸطҲԽԽ档


91 ƶ3
ƶԺ֮Ҳɽȵ
͵±·һӵĹѾ˺ܶ꣬ľϵĺ䣬һƬ߲
ĽĽ˵⹬ƶڡ
濴ȥʲôһУĽֹĸо·ֻ۾գҲգضԼ
תۿٴƬ̣߿̺۽ߡ
һɲǣĽʱ⹬ܿĽҵԹһǼ޴ĵĽûжֱͣȥĽ˵ƶĽĽɡ
տţĽһԲζڡ
Ǳƶ
ƶڵ࣬һӰϣȴǸԼʮٸҶüݽģԺڷʡĽ˲䣬˫ص۾Ȼ
ĽæǰĽǺɳϡ
ĽǺǸĽ
ĽȻҲ˵Ľ֣΢һת׵Ϊ½ƶ
ܷ붴ڿʮһ죡Ľƺ붴ڿԭͬҲͬ
ܷڿ󡭡
ĽɳʮһϽʯһʮöһʮöĲԼȥ
ǡ
ĽӦȴǺݺһ£û뵽ĽԺصľȻʯԽҲֻлӵһССʯϢҪǴȥĽҶᱻòð
ҪǶЩʯԼٶȱض
Ľ붴С
ĽɫĽȴǲһЦһνƶԺӲ඼ĽһģΪڵʯǼȫЦŽȥųģĽҲ⡣
濴ʱƶûаߣȻУĽȴǳһܶھ˸ɫӨ⣬ͬҹǳѨӳյƻá
Ľǣƶоȡ
һ̤ڻ¯֮Уǰķⶴڵ¶Ⱦ볬ʮ塣
ף
ҪŲĽͲصͺǡ񹬡΢΢زһ£ֶĽİںǿšʯʱҲйķӦ
ƶеʯضеġ
Ľ¶˷ܵĹâǵǰȥƶʱʱխۣ֪жĽֻʮףܵǿ࣬ѶѺˮʪ
ûˣĽЩΪôԺӶƶη֮绢
䣬ĽɵÿʼС̾
⹦һãܵ⾹ΧԴԴϵرĹ̶񹬡ɣĽΪ죬û뵽񹬡ⶫգյϢҲĳ
ż챻գĽܶʱǰеٶ֮˼֡ԽǰܵԽǳңĽȴû˿Ӱ죬׹Ľǰʱ
һƬԲ׵Ŀռ䣬߶Ҳʮס
ܴǿĺۼʯǵâҲøܼռӳĵ磬ʯϼһĽСӿӰǳĶѨ
ռѻʯ飬ͬâ˸˸
󣬡񹬡ĲǼ˼֣ĽиǴϸϸӦƬ̣ĿͶǰ
꣡ꡭ
һҵײĽĿȥȴǱߵʯ¿Ӱһ쳣࣬ĽúĽǡ˻Ӻ꣬ƵС£һ²ʯڣĩ׷ɡ
ҲǾĵƷһڲʯڡ
֣˿ĿҲ˵Ӱⶴе¶ʵ̫ߣͨ˸סʵǿʿҲ֧̫ãĽС񹬡̾͡Ҳʹ˿̵ĽáĽһ죬ա
˽Ųʶػͷ
ţ
ڿлص˶ޱ⡣
Ѿܷڿ죬ǵһڿڼˣȴû뵽˾Ľ
λʦ֡
ĽŲͣһ΢Ц
ܺ裬ĽǶĽ֮ǣֻһɫ衣Ľõǵͷ̧ڶͷĨ˰ѺˮΪĵǺʦҲڿȤ
ĽЦûȥ䳡μճڿʮһ졣
ĽòЦԷǣԺô꣬״˼Ϊûвμôġ
ܣ
ĽԣֻЦֻг˲١
ĽҲûȤһֱƾš񹬡ĸӦ˴Լʯǰͣ¡طɢŲٵ£ĽһѣУ¶ʱâš
꣡
һ²ȥֻǹε˲ʯĩ
ĽͣأٵػӶ£˷ĩܽ䡣Щĩ̺Ųɫǵ㣬Ľ£âڿз裬λ֮С
⸱ٶĽȴŪƲƲ졣
Ľֹƿޱȣʯ쳣ӲϾ۷Ϊʮ£ǼޣһյСϣĽôɣʮ¾ѷǳ
ȻûãĽþ
ŷ֣Ľڻھʱ򣬾ͬʱΧЩûӶɳеŹȵϢսȥĹŻջǡ
ԺӣϺ󣬸ҳÿζҪܳʱÿյľ±óӯǣĽƺûĹ˼ɣҺûκεĲʡ
ĪΪĽӵз
ҲԣԺҲƷʦԺȣҲûǿ١
ĽķԣѵΪ
Ľͷתҵ˸ΪĽͣԴѡĽӵԷҲֵǸʦ˳ЩԺҲš
ֻԼĪһӺĽȴٴαþɲԱߵĽҲ㵵Ŵ͡
ôʱĽֹ°ٴΣ
ٶȴû˿
ʯǸĽھĿӶĽúĽǽ˸񣬶ЩšʱţһӺĽĶͻȻͣ٣˴͵תһ¡
ʯ
ɲǹ󣬷ֿӶСɫӰĽúĽȴԽش


92 ջ
Ľֻͣ٣ھֻǶȴ࣬ˣûãӰԽԽԽԽ͹ԣĽݺһ²ȥһöƴԲ״ʯ
ץ˿Ľü䲻ɵø΢΢Ц⣬öʯ༫ѣƷӦüΪ
ֱؿţĽĽĽǳĶʺޡ
Ǵʼ붴ۻڵڲһСʱȴʯӰӶûƼĽãһӾջرջĵص㻹ǻ֮ԺɭϣҲĽ֣ĽǿȥʯΪе˼ˡ
ĽܿѹеϲٻӶ£ٴƶ
ܸоõ񹬡Ķһβ̵ľ롣һھһС̾ĽڱĵԴԴϵصõ䣬ֻ¼ûͣٹ
״ĽúĽЩľ
Ľã뵽ԼǰĽһڿľͲɵÿЦ˱ˣˡ
ĽҲ̽ĽǷΪӵԷʩеҲæµ
ĽȴֿƬ̣źݺݵ˿Һ߷߲ƽػ£ֻǶ˼ʮ¾æͳһɫҩСΧ
ʮӹȥĽǲ۾ɸվ۾ԽԽ촽߶£㡭ڳˣöĽһ¹ɫʯ飬Ľǵۿúͨͨġ
ĽûӶ£ȴͷҲ̧ĵѾǵˣ

ĽЩʹȥʹֱѪҧгݵĵ֪ҽ͵Ǳȥˡ
еʯڼΪرܹʯûгǰʿӦķλ͸ھʯ˷ǳѶȣʱҪһųɡãһʮ顢ʮʯãһ춼ûаջ
ĽбĽǵȥҲʲôڲ󶴺ǺʦǧΣô
ѴŵԵĲмĽһ͵øƨƵģЩ߳ŭصĽһۣЦʦ֣ûѽû뵽ôʱ䣬ͱȥˡ
˵ֻʵĽó˵
㡭
Ľ˫ۿʼָĽֻú޺޵ذһŭйӲʯϡ
Ľ⵽˵ĶȴûзϣֻԹԵͷɡ
ǼСʱֻʮСʱĽʯڳ˸һࡢ߽׵ĶѨҲͬӽסĶڴʯѳһСɽжʮ顣
ڳʯĽȴ΢΢üͷڵڣȴӰӶûƼǡ񹬡ĲڳҪ̲סˡ
Ǻʦܣˣ
Ľ߳ѨѾϢεĽ̲ס˹ǶʯĽ֮ɫԱʯжʮ飬ʱڳô࣬Ǵջ
ȥĽʮһ죬ڳٿʯٺõĻڵ߰˰ٿ飬ֻҪϽһʮңζԼٶܵõٶ顣
һ뵽֣Ľþ۾Ź⣬ٿʯ㹻ӰϾླ۷ˡ
ĽɨһԼջ񣺡졭ˡ
ȣǺʦܣȣĿ׳ŶѨͻȻЩ֧֧
ʦҪȤȥ
Ľһ۾Ϳ뷨ЦһЦʯġǳңԶҲ޷ҲǰԼ㹤ҪĽõıԱĽҪöˡ
ĽñĽܾȴû뵽Լû˵ڣѴӦһڵӶʱͳ˰ɫǼǲðβűһ仰Ǻʦܣлˡ
ĽĽھĶѨĽǼʵÿҪ÷ǳĽھʯʱ伫̣ζƬʯеʯܿҪܼһЩ
ǲҪ
ĽõıӰһڣĽǰҧø죬û룬۾͵ɵԲ⣬ĽȶʯСһƣĽǾ֪ʲôЩŵؽĽ㡭ȻաԪ
ʲôԵģ
Ľͷû̧һۣ˫ֱۣӽʯ
ĽΪ֮ᣬԺӵڳʯϽϣԼãҲǵڳʯĽһڶʮ飬õŵ⣿
Ľ˸ûȤиպޣȴҲֻؿһƵɫϢĽʯȡ


93 ϣ1
Ԫ
ĽһһɫϢ˳˫۽ĹٴδĹʱѻ˼侫ֻھһȦԭеǳںһ
ֻǶ̶ʱ䣬ʯڵԪѱȡһա
ȷǺö
оЩĽü͸һĨϲ⣬зʯһӣץʯ
ÿٶȣǡ׼
ĽǿĿɿڴһʯҪѰСʱĽãʯֻңٶȾϾʿʮ౶ûˣ
ѵڲطѡһַǳƷ
Ľ֪Ľط£ҲȥһΣط¥ЩƷ˽⣬ƾʾ֭벻ֹաԪٶȴﵽ˵ز
쵰ʮʹӷϼʿʲôܣ
Ľ˸һϲЦĽĶѨдڵˣڵˣ
ĽǼȥ̽ͷһȥĽùڵϣſʯĿâ̼Ľкݺݵس鴤Ľýھöʯǿա
꣡ʹʯڣȴ˼ڵĵƣƷһȱڣĽǻðɣ۽ƳĽʯɵøǶʻա
ʱȥĽû೤ʱ䣬ڶѨջһöʯĽھ򣬶ݺݵؿĽߵԲ״ʯ࣬飡ʮ飡ʮ飡ʮ顭
ڶʮ飡
һ鱻ȡɾʯĽ۾ȫЦݡ˶ʮʯͷеġԪȵʮܿ죬˼¡
նʮʯеġԪͿɴﵽϼ۷壡Ľ𣬾ͼĽøߴӶѨ˵϶źεļ֮ɫ
ǺʦܣմĹˣһСʱڵʯĽֵ춼еϲ£
飬ھĿʯϲˡϽһٿ飬һ˵ǲܰʱɵģԣܷʱǰ£ʵڿһ¡
ʦԼŬĽҪȥˣ㡭
ǺʦܣҲһȥǿҪڣҪǱͷطһ̶ʦܣ㲻һȥ˵Ľõ۾ԱߵĽǡ
ߣһᡣ
ĽƲƲ죬Ӷֱۣʯϻȴһʯ۶ûܹ
Ǻãȳȥˡ
ĽҲû⣬кĽһ㼱ƶȥĽӯظȥ߳ƬĿʱ۽ȴƳĽһۣǸһĨŹֵЦ⡣
˰ΣֱѨеĽŲȫʧղŻĽǶʱ˷ܼһһ̵سǸĶѨٵػӶ£ơ
ȻӶûȥнŲͨ𣬶ԽԽ
ĽĽŲ
ĽһææԭڳһļƣȴһСùĹһҽУĽǱƨһ㣬һ¾ʹ׸ߣã̵ֹĸоԼ
Ľظ˿һǽŲʧĪǸղֻǻþĽƬָ̣˵ٴѨھûһᣬϤĽŲ
㷴ΣĽǱڵþƣɵӣҲ֪ԼǱϷˣˣ
Ľ
ĽЪ˹شһһƨڵϣڴڵشϢɫ쳣Ӿȥⶴˣܰô죿Ľվû붴Ѩתֱͦͦصȥ
Ƭ̺ĽӰͨ¶˿صĽǣϸЦٴʧ
ҹϢĽõԺӼ
Ľ״νƶڳʯʮ飬ټ˵ӶҪ˳ĽԼסݺݷйһͨԺǽ岻ڶϢǹĽǣ⵹ùƶڿʱ֧ʣϮȫҺñϷ֣żһСĹȴܵشٵпȬ
ΪʼٸߣĽ˿ûбϢӰ졣
Ϣһҹ컹ûĽؽƶԼھĶѨæµ
ճſȸƶͻȻһӰСʱоۼԺӾͶʮˣھ˷ɼÿ˶ʱʱƳĽڵĶѨ


94 ϣ2
ǶѨԽԽÿʮʮӱһӰӶ׳׼ȷڶλá
ʯԽԽ࣬ЩǱ̬ǰۿԺҲԱƽϵ֮ɫŨһǳˣСȥĽڳʮʯ
Ľηе⣬ھٶȿþˣ·ڵԶ֮˽ʯ˳ʱ򣬻ϾûֹͣʮԺӼȲ

ĽǺĪǳ˴ҩɣ£
һʮʯҪϼ꣬Ҫˡ
ⶴеԺĿչȾֶСӦԣĽǺȻһ㶼⣬˭֪ڲطѡʲôƷ
Ľǲ֪ˡѡԺƺֻĽǺ֡

Ȼֻǰ̣ŽԺԽԽ࣬ȴҲ̲סֹضĽɶ˽һĬĬעĽһһ
ʮδĽڹʯԺһ󶴾ͽп಻Ľִ˲ƣ
֪䣬ѨѻʯĿѴﵽ˶ʮ
һĿע£Ľ߳Ѩֱڶץʯ֣˲
Ȼ֪ĽʯڵġԪ
ǣܿǾٴΪĽٶĽöĽĿʱǻЩ̫ţȴǲòš̶һСʱĽ߾Ͷ˶ʮʯ
ʯմĽȴûֹͣ
䣬˷ĽǰһֻС궯ǽ·ŵø߸¡һɿ񱩵ϢĽΪģܼͬʱҵĽڱ˷
ԺӵУвٶǰϾ֮ϵʿĻ龰ֻһ㶣׹

ĽǺڳϾ
澭ʮʮһϣÿϣڳеϡ
Ҳ̫˰ɣﵽϼû찡

ԺӼ󾪺һֱעĽʱҲסһݡ
Ľٶʵ̫ˣ
ԡ𵤡ͻƵϼʼҲ߰ʱѣȻͿʼϾˡ
һĽͨӵϣǰϾʿˡ
ȻͨǰϾʿͨʮҲǣֻгͨʮһϣܴﵽϾĴ֮Ǹʱʱͻ侳ླ
һֱСĽĽʷڵš
Ľɿૣǲ̫ϰ߽СĽǺ֡ɫµĽκĽȴּŵ̾ʮܾ䣬ĽǺס
ĽɺĽɽԸĽɽŮ䱦ĽʼڣҲĽɽĽҶע̫
Ϊ̫ϳϺĽɽѾ˼ΪһżĸƷ⹦רΪŮӶͻ֮ǰ뱣Ԫ֮ҲҪ֮
ǣ˭û뵽ĽǴ󾹻ỳйҲԵ
һĽɽ˵ȫա֮֮УĽɽҵԸûнĽǱ£ǷǳѵáںĽ󣬽ĽӻĽңҲֻһʱԵʡ
ĽɽĽֻǸó֣ôֹذ
ǰĽɵ֪Ľʱ⣬ȴֱĽҲ⼸ĽĮӶĪ
ҪͻƵһˣ
ٿأһͺĽɾѹ̧һȴĽؿ֮һС͹Խ¡ԽߣƤѡ
ֹʵۡ϶ɵģֻҪͨɻָԭ״
ž
ͬ͵ºͻȻʱĴĽǰɢС͹һҵĲ󣬾˲Ϣ֮ȥţĽ͸ϢȻһء
ÿ죡һôʹͨˡ
һͻƣĴϣ㽫ˮˡ
ϼʱսʤϾʿ˰Ͼӵսʤླʿʵ

ֹʱĽǰȻ߸¡һ͹ΧվȺеĽɫȴѿ˼㣬̸ֱĽʵʱƳԼ
ֻͻϵİϾʿҲսʤңĽһҧսȭͷ첽߳˿󶴡
žžžž
Ľ뿪ļڣĽھǽ
ļ죬Ĵϱ֮ͨǰǴϣĽڼ̵ʱڣһͨϡ
Ͼ
¡ļƽȥǿһԼ׳ġ񹬡ĽЩϡϡڲͨϣҲǰϾʿϴɾ绹úԶ
Ľż·ݸոմһͨͨĵ˱̫Ľֻö̶ҵʱ䣬ʹӲļһɳΪİϾʿ
С̾͡񹬡ԼƶڿھʯֻҪӵ㹻ġԪ˵ʮ죬Լܴͨһϣ侳ླ
䣬Ľ۾ȴһĿעԼ΢΢üͷԼɲǶ԰й˹͵ĺӣֻƶҲܰЩԺȫߡ
۲ΪĽ붴ѨӶ£ĦڶٶȾֿ˼֡
ʮӺֿʼʯӶڷɳ
һľ𺳹Χ۵ѡԺľأʼһͲסڵĸ£ʼߣʱƣ뿪ԽԽ࣬СʱΧ
ĿĽĽ⣬ֻʣĽɡ
Ľôʯ޷һʮʯڵڶʮһǰ롣
ĽɿŶѨȻ˵
ھ㹻ʯ涨ϽԶȡƶڿʸرҲĲˡ
лϡ
Ľ֪Ľѣ϶һ٣мĵĽ΢΢ףתȥ
ĽٴͶ뵽ڿС
ʱһţĽеİʱ䶼ƶոһյæµš
ּ鲻ûĥĽ飬øŬھʯٶҲվһջʯҲĶʮӵʮ飬ʮ顣
ֱǰĶѨҲӸտʼףӵ˽ʮס
ȻûڵĽ񹬡ġȴܹԽԽظоǶԼԽԽˡΪʮҿʼÿǰʮףĽܵⶼΪ֮
ңƶʱ䣬ĽҲ˼Ļرʯ̺ġԪĽڵϿٴͨΧգҲĽġ񹬡ڲ׳
ʱԽã񹬡ı仯Խԡ
񣬡񹬡ѱȸͻϾʱ˽ɡĽΪϲͨԵʣɺϸϸӦŷֻеһҪأҪĻá
޴ĳɳĽ鲻


95 ʯ
žžžžžڣӶѨƬȵĿռ˻졣
žǵӰĽ̲סͣ£塣
ĽͨϵڣѾȥʮ죬ҲĽھĶѨæµʮ졣
Ѩǰرֻһ׶Ӳرŵףÿ춼ջʯѨʯֻ࣬ھ˰죬Ҳ֧Ųסʵ̫ˡ
Ǽܽ˶ȴûĽ˿գھʯӣҲÿٶȱͨڣĽͨѶʮ
ĻҲᱻͨ
ʮ죬ʹﵽϾ۷壬ĽʷҲˡ
ĽøпǧȴĽ۾ھҲæʰ飬ȵһ»Ӷ¡
ЩܵĽĴ̼ҲоԼͣͲǰΪͻڼܿͿɴﵽ侳ླˡ
꣡ꡭ
ʯڷҵĦһһٶ
ĽϰֵʼĽΪôͨʮ崦ȫΪʯԼȴǳԼ˳ؽͨϻĹ͡
յԽ࣬񹬡ԽʹĽԶѨǰصġҲӦԽ
ǽСʱȥĽڳʯѶ˿顣
໹һߡ
ϸϸӦƬ̣Ľüϲ¶϶ǿ磬ҲΧ²ϲʯڵͬһλá
̶̼ӺһĨӰȻӡ
ڵˣڵˣ
ĽͫʮϵھǡҪˣһʱ䣬ĳȣޱȵشЦ
⶯ĽȻسѨȥֻ۾ɵôͭ壬Ǹʮ׾룬ҲܹǳؿĽǰʯϵӰвô
ңӰȻЩǳɫȴΪȣɼǿʯвʯڸǣû¶
ھƴҪȫھǸӾˣ
ôʯĽû˵ˡ˿̣ȫѹֲסеĺ棬ǿΧ˵⣬§ſǰȥѨʱĽѾʼ֡
ʯ׷ɣӰΧʯڱ¶ʯԽԽ
ӹԲ״Ӱͳױ¶ֱﵽ˰ףĽһͣ۷ֱ૵áôʯ
ĽӰȫҲĿ࣬ţֻƴʯԼο˾޴ʯǧ궼һ鱻ھ
غĽý˸Ľγѡ
Щѵ˿ҺĽʱʯôصġֻʲôز
ȣ
ʱĽͻȻ໵һУæȥֱ뿪ѨͣסŲ
ĽһӦϾͶ˼ɫ
ʯȫֺΧ¶Ⱥ֮ǰȾ෭һĽһֱעʯϣת̾Χ⼸ıܣûϲı仯
ͷתĽ뵽һ⣬ⶴѨڲ󶴸ȣĪǺ޴ʯйأ
ڳ˵
Ľƣ·ɿʯ߮ʯԽԽԵ͹Գ˲СʱĽڽʯشʯڼ˳ߡ
˸ε˷ܣʯ̺ġԪǰһٿǰЩСʯܺͣο滹̺šȥֵۣ޷
һӣĽһѽʯȥ
ֻ˶ʮף̵ֺĽӭϣĽȫƵϡȻʯʱ㵹˿ѿھʯʯһٿʯȲǺʦܣ㷢ˡ

ĽüЦصͷûһϵЦϢҪǴȥʯ϶ᱻҪϽɡ
һʯ̺ġԴƷġԿƷһɹ书ЧڸƷҪü֪ⶫԵ
Ľ䳤ôçȴҲɵֻԽһ֪ĽڵʲôɵЩʯЧһٿСʯܱġ
Ҫ֪гı϶ὫչУȻԺЩܳĵӡ
Ƭ̺ĽúһҧǺʦܣûˣϽġԪգȻҳƬͲõı˲ˡֻһΣ²ΪȰ㵽濴š
лʦ֡
Ľ㶣ϲ쳣м


96 
ĽõӰմʧĽȲڵأ˫ƽʯ棬ӿ
š̾תŨɫϢۿɼٶȴʯڶ𣬼̶ĽĹ˵֮ǰʮյġԪֻϸôڵġԪǹΡ
ž
֮䣬ıʹĽڼ崦ϻȻͨˣĽڰͨﵽ˰Ͼ۷ľ磬ʱ̤侳ླ
νླĹΪŦʮһϳӳһ塣̣ͬƵҩһ㣬Ҫ¯Ĺϱҩģ¯
ǿġԪ
ٵͻĽ̾ϲڼӿġԪϡ
Ԫ룬Ľڵҵ
ûκγɣĽתԡ̾רעȡԪΧ⣬ͬʱС׼
ֵֻƷʱȴΪǡ
˲ϢĽը졭
ְԵ£ͼ羪κ˰ӿţڶʮеޣݺݵͻ֫ٺ˺Ѱľʹɾȴڲϵؿ
ʱĽĹҲڲϵطű仯
Ĺŵٶȴﵽǰδеľء֮ǰʮУĽԴԴϵռ⣬ԡ񹬡ŴĹţ˿ȴȫĹǣ񹬡š
ϵͲûгÿһ֣ԪںϾӴһ֡
ʱţʼӯ
Ҳ֪˶ãϵ͡ԼĹŶͣʱϱ֮ǰѿ˽һĹǴ˽屶
ƾγ߶κα仯˺ѰľʹԽԽǿĽ֪Լܴﵽļޡ
ȻɢĽԡ̾滻׼
һƵؽĹֳַϸ͸Ľ֫ٺͬʱ˿˿Ϣӡ񹬡͸һͬʹѵ
״£̾ͬʥҩ
ʹ⽥ûãĽѻ̩ͨ崺ĸоȻĽȴûзɡ

ĽһġԪ˷ƵӿĹеҲͬʱĹȥ
ླ֮ǰĹɢڣתȴԽĹҪﵽླȱҪĹ;֮˳ת
ʱϵӽܣȿںϣֿɷɢ
һԣոմͨϵİϾ۷ʿȥླϾʧܵĻܻܿĹҪѲ̵ʱָܻĽոھһ޴ʯ̺ġԪԤϵĶҪǿǲûһ£ܸģ
䣡
ԪǰлĹ޴ĺĽֻͷۻüƱݺûһ¡
ضĹ֮ȴвαϣܽ©ȥȴὫŽ
Ľ׼ǿʹھϼŰĹΡΡ
ŴΣʮΡ
಻üĵľʹҲһһȻĹض֮ǵαϾѾҡҡƵƣȴǴˣʼͦһϱۡ
ڣȡġԪʼ
ǲһЩʱδ
仯˲Ľѹû㹻ġԪϣͻǲϸܡ
ڸղ侳ླʱĽڲͣת̾ĹڣĽüĴʹ̣ĹҲܵ˼ҵ𶯣ȴû̫ˡ
áԪúõһ죬ȫָ
ȻʧѿԤĽҲûʧȡġԪټ٣Ҳ𽥼СĹȡ
ǰʯԽԽ
ʮһơԪҲȡȻĽ۾׼Ųʯʱһ̺ӨͻȻʯڲ俪ޱȳȵϢ籡
һɲǣѨڵնȼΧ¶ȾȻһĽС̾ϵ⣬Ҳ˲Ϣܵܵȡ
ֻǻĽӦһŻϢʹʯڴܳơԪβνӣĽƣֱһ·ϡ
ȵĸоһ¾ͽұ۸ǣʱĽоԼֱ۶ƱպĽǹɻϢٶȿþˣǵʯ䣬͸ǡԪĹ


97 
飡
ƺ˶ĻĹںȻըҵض̼䣬ӵеľ֮䡣ڵƷڵĿˮҷӿ
ţ
Ľƺ߳оԼ̫Ͼ¯еӣð˻棬ϢھҵȼաָĹĽļͱúͨͨġ
ʱĽϵë׶˿ͣŻ磬ǹɷӿĳȷ·Ҫճɻҽ
Ľҧݣз죬˫ʮָǿʯڣƴ͵ͬʱ̾е˼£еسĽڻۡ
Ƭ̼䣬ʮ׳ĶѨȫúͮͮġ
󶴳ڴͻȻܱ࣬Ľ̲סȴڵ⾹˳ĽڵĶѨ˹ȥĽûЩͷԣӶѨ͸ĺͽߣɵôһӰһʹǱ߷Ծȥ˶ڡ
ĿһĽþɫ䣬ǶоһƬ죬ĽӰѷֱ治
Ǻʦܣ
ĽôһûκλӦ
״ĽüΪģŲһǰȥֻȥףͳܲסǱ˵ˣòæҵĵ˶ֳΣתȫûȥס
Ľüͷšϵϲͣڶתתȥ
ѨڲĽݶЩҧ飬Ŵŵðɸո¶ͱɾ
š̾ļת񹬡ҲڷɿǹȵϢɹתԽ죬ӿԽ࣬ĹڵϢһ޾
ƾĽŬŰ֮ƾû˿⣬ÿϸÿ񾭶Ʒ·𱻼ڻƿ޷ݵľʹһӿļ䣬Ľ޲һͷײʯڡ
ѵҪⲻɣ
һΣĽ治ȷԼʱǡ񹬡ǷܹٴԼΪѡ
ĽƴתԽɵ˴˿̣ⲻͣغ濾£ʶʼЩ˼ٶȴ
˺ðΣĽͻȻҧ뻳Уǿ̻ƵĽȡ
ǺƼ䣬Ľٴͬʱת׼Ĺ˫Ƽ졣
ĽڷŰҵһйڣŷ̵ĺһĽ˫˲͸ǡ
ˣ
ҵĲУ˲伤Ѥ貵ĽâĽƼ伤
ĽѾйδƵľȻڴӵʮƵĵƣɵȴͨġƣԲ״Ľӳһ壬ʮƵ㽻Ӧֵܡ
Ƭ̼ĹӿǵķѼ磬淨һͬǿֲ˼㡣ǿʮƵ֮øķԴԴϵӿǡ
ʧְڵÿҪʹԻ⡣

Ľ˿֪ıʣԼСӦǱסˣղǲȷģЩ콫⻹ûĵϣΣˡ
Ľȴǲаɳڡ
Ľļ£ʼձѸ֮עǣҲ˳ӿ಻ĽЩǣ֮ⷨߣ˺üӶûа˥
ڵĽȫû˼ȥԭ򣬶˵ʱʱ̶̿ǳķǼ¡
ĹӦжϣǱζʧֹͣ
䡭
ǵӦ͡ôʱ֮󣬶ƼǿӵԵƾǱӡۣڲ£
ǣǵķٴ
һ̣Ľ΢˿ҲܹЩעתƵĹڲϾ׾档
ӦĽȴʧˡ
˿̣ĹȻⷭԭɵĿռ䴦ŻϢĽԱϸ桰Ԫʲôֻо뷨ƺżеĹ
һС󣬻ͽ޹Ľֻգעתơ
ף
أĽصͺͻȻԼĹ˫ǲϺѾʧӰ٣Ĺ߾ȫû֪³ӳ塣
ླ
Ľֻ˼ʶطĶãеЩĹȥ̽ĽСڵ״ҲɲǹȵϢŰͿɾ޴ĺ
˲ϢǵͨؽĹ


98 
ضĹ֮ϰͻƵླ
ԪûܳƵǵϣڲ֪ʧˣٸӦһüڵġ񹬡֮ǰȣٴ˲һĽϲ֮࣬ĸз˼
Լʯյĵʲô
ĽȴҲЩظȻѾླԸؽԼ
䣬ԴԴϵؽǣ̺ھеİȴǿٴĹɵӿһһ䣬ⱻĹۣķ֮𽥼
ãĽڵŸƽĹ;ѭתޱȵࡣĹڵȴҺܳܡ
䣡
ըװӽڲڽ㣬ܵںһɲǣǵȻüѣĿĽâˮһӯӯʶš
ˣ
ĽһϲȻֹȴȻâڣҫĿ͸ɢ²Ϣ
ĽַǲŴϣԼһ˿ĪϵǼСذһ㡣
ڴĹУǾԼڣ
Ľ΢ٿشʧ漴ȴĹڳֳǵ°Ľܺӳ£財
ذ׼ǣĹеĵѴﵽ
ĽΪϲĽĸƷʦֻܿһԼܹ
ףԣ
˲ϢĽ͸оԼûиӦذ׵Ĵڣ·ѾĹгʧ
ĽŪеԵɣͷĹȵĸоڼټ룬ܵĻϢɢӰ٣ĹҲָǰɵ״̬񹬡֮䡣
ȻĽޱȾǣԼĹ˽ǣ̾һӰŨķڻΧ
˿̣ЩԷ˷츲صı仯ʱ̶ɢŵ⣬ĵǵ̺ſֲĳϢ
ͷ΢΢һתĽԼףղĹеȺܿûʧȫ֮С
ֻӦĽͱһǻеҪǳױ˶ܻᱻȼճɻҽ
⾿ǡ
ĽԽǰδеٶȷɿת
𣿡
ֻƬ̣Ľ˫Ŀ˼ѿڴɫȴһ±ò԰ֽ
𡭡Ȼ𡭡ֲȵֶܣԭоĶ
ΣĽŻعǿɬЦ⡣
ӵлĵʦ˵⡰𡱾ǧѼϡ䱦ܽգ뷨УƵضƳƷҲǲܵġ
̫ʷϣա𡱵ĵʦȵ˿ϣ˷ɻңʬ޴档ңճɹҲӱ𡱷ٻ³
ΪԵʣǵǿҲȥգټϡ𡱼ϡ٣Ѻ֪Ĵڡ
Ľ뵽ҲĽĹ͡
ʱڵ¥УĽЦ˵ĽԷܹںмз֮Ƶ˵ܳΪ̫ĵʦ
Ľֻ˵ЦĽҲûȥϾмǧȴû뵽վȻںмеġ𡱡
ֲذӰԭǱ⡰ˡذеġҲǻԣ͡ȣȴС׼ףһȻǱɵøɸɾ
ҲҺС񹬡ڣڡ𡱱Ĺ˲䣬Ľͽ䳹ɢ
ǧ䱦ǧĻ
ĽЦӵеԷȷںκԵļһںһ֣ͱ뽫ּ۳ѭȷĽȻ
⡰𡱣ĽķںϺ󣬱᲻ͣؼĸڴﵽĽܳܵļ֮ǰûںļͣĽᱻٳɻҽ
ǣѰļ̸ףοںּ
ĽΨһοľǡ񹬡ܹմ⣬Ľ֧ŵʱӳࡣ
ҰοһĽɫźÿЩһϥϵʯ촷ۡĽԽ΢һҡͷΪʯڵǡȴϾǡ𡱡
⼫Լգſ󶴿ռǴȽͣش쿪ʼطҪԺӵˣԺڿ¿ҲҪӳͷųȥ
ת䣬Ľ
ڰƵĽǿУˡ𡱣ɹƳƷҲΪɹ侳أǸǻȴҲԷ˵
Ľ
ͻأһĿлĽʶ̧ȥͼһӰڶѨ⣬ȻĽɡ


99 
ѨĽĽһ漴ȴظ˿еĵĽû°ɣ
ɳϣû¡
ĽɫѾָµĽͻȻԵʣԼղںϡ𡱵ʱĽøŵˣԼʲô⣬ܳĽɾԮ
ȻĽ䣬ĽþͼҴҵܵѨ⣬ĽȻʱһϲټĽûǿʯӰǷЦǵĵǺʦܣղſǰ˰ƶҲǹŹ֣Щôȫꣿ
˵䣬ĽôĽԲĽǶȡĽʹ˸ɫҲĵԼûнǿʯ͸¶ȥ
Ľᣬǳϵصͷȷ֣աԪȥû
Ŷ
ĽûзĽĽõüȥʱѳױı仯עܺȣ¶Ȼƫߣ֮ǰȽϣطѿáˬݡ
е⾹ͻȻʧ˴롣
ԭƶȵףڵгϡ峤Ľɽ̫ϳĽ춼²Ų١ôһ顰ûھ
ͻȻʧǹŹֵý
ãĽڿʮ죬ûзʲô쳣˼ΣĽɵ۾ɨĽãĽϣĿͻȻҪĽ˶
˿Ӱ첻Ľ־Ŀ̹Ȼӡ
ĽɱЩĽˣɴƬ̣ȴûз˿ĽҲûвʯļǺܿջĿ⣬ȴԽؾĽͻƵླˣ
һ⻰ĽҲŵصɴӣȫû뵽ĽԼͻƵ侳ء
ĽͷһҵĵǵģҲ֮ǰոͻƵģɹеҡ
Ľɿ̾ɹǳɹ֮ûаңһ¾ʹϼϾִӰϾͻƵླȥò༸£ܴﵽ仯ˡ
ǰʮꡢȴΪ꣬ĽҲǰЦѡ
ۼٶȣĽҵȫҲȲƼǸƮƮСѾͷֲٶȣҲȻʧɫһºμԽ˻ԺУܿһ
ĽǫϹˡ

˺һӣĽĽúĽ˲뿪󶴣ûӣĽȴٴηؿһֵͬģõĳĽ⣬һ³ƮƮߡ
Ȼһ㶼ˡ
ĽŸɱϲԽ¶˾ɫ
оܻЩ΢⣬ɶ仯ʿ˵ȫֵһᡣ
ϣʲô֣Ľɵ۾Աλߣɫ侹ǼΪ𾴡

߳ü΢壬ҡͷ
ǳڡչĴĽ䣬˪ü𩷢׷أе·ǵζ
ιĽ䡢ĽĽɶûаջҲֻܷ̽飬ڵ⼱󣬶ھʯкôʣԭҪʮ꣬ڻ㹻
뿪ƶʱҹĻѽ١
ĽĽ÷ֵ𣬸ԷסĽսԺûãĵ˳ҹɫɽȵĶȥïʢɭ֣Ƕ±ڣ±£ȴиԲʮ׵С
ʱԺϴԡȴ١
ಣ
ںϲݵϣĽһǱЮѣĿĽâֳǰ
ǴɹĽЩȲҪƷֻԺӵסȫǱҪֳʲôע⣬طҪ١
Ľ˲ϢĹڵķӿ

ѸټյĽǾȼܵĽɫ棬ޱȵӿյ¶ȺȻԲʮ׵̲ݡҶ˲ɿݣһڲϵӡ
ĽҲһһæŽ
ۡ
ɲǼ䣬ˮͷܼˮݴðڶû룬Ͼʵ
ǿ
ĽоϲٱãǼǻһɫ⣬ںˮ쳣鶯ش
ۼƮԽԽߣĽҲı˲ͷ΢ǾУӨ˲Ǻֱ½ߣĽһͨƷҲˡ
漴Ľȴϲֱ͸üңỺĦŵǵƾϳַ



100 סң
ƶȶ轵ϢȻܿԺд컹ûвԺ˽ȥ
峿ʱ֣Ľ߽ʱһȻľиʯڵ۳һɾ޴ˣҲʯڼޱȣȻ󶴶Ҫ
ѡԺӵУеѾʮԤֿ϶ӡ
ûгȵĸţѡԺڿٶȿʮʮȥϽʯԼ²٣СԪգ϶䳡нճҪǿˡ
Ľĵûκ˵ע⡣
ھǸʮ׵ĿѨҲüԺռݡĽᣬ̺š𡱵ʯھǵطĽѾû̫
ٽƶ񹬡Ѳǰǰ
Ĺڵġ𡱣ȴĽӵһֱĸӦǻԵļͨϸ΢ڵⲨ쳣ĽԺгֳ
ʱĽƺӵһ˫۽𾦣Ǵ͸ʯڣǶһŲ⡣
Ŀ⻷ɨƬ̣ĽϾ͸һ˿Цݣֱʯʮײͣ¡⴦ʯڰȥߣڲͣػӶ£ȴƺͽ֮ɫ
ĽҲʶѡԺǰԺӽĽǻͣұĽ
ĽԲ࣬Ҳֻ΢̧̧Ƥ
ˡ컹ûͿʼڣһʯûڵǻͣǻطһӺĽ첲һ˦ºݺݵʯϣԱȥ
ûˡ
ĽǻҲǼΪɥһƵظĽ档æµ˺üСʱûа㣬ͬƶģѾڳ顢ʯҲѹй
ȵ߿ʮסط¿ʼھ֮Ľ£µĿλ˫ֿٵػӶﵽླĽǣʯҲſ˲١
ĽٶԶĽǻͺĽ˸ϲԽطһĨڽ֮ɫҲǰЦԼ˰춼ڰæΪڣڳʯΣ
ǻһӣɫͽӲǴݵʯоȻ͸˵⡣
ϡʯ
ĽǻͺЩѵػһ£ĽһۣӶԷ￴εİգɶѾ뿪ˣȴҲֻؿǵԽԽŨĽʯ¡
һʯĽǻͺĽܵûʯҲͣʯȴЩˡ
ĽСʱڴڳʯʱҲ಻סҧгݵĽ˹ȥ
Ľڼ̵ʱڳʯѽڵĲԺӾһۣظ̾ĽĹʺˣƼĽǻͺĽֹ㲻еֻ
ĽǺطڵģ鷳áĽݺݵصĽ޲ýűߵʯȫ
ã
ĽֱˣɫЩŹ
֪أ˺ͻȻǰʱͱͼ龰ϧһжǻ䡣Ľ˲ϢعϷʵĵãھͽڰɡ
Ľʯֱ߿
ôɴóʯڣĽǻͺĽסˣйעߵԺҲ
˵ĽǺСԸӲôһ¾ˣ
ᱻǻͺŵ˰ɣ
ûȤΪǻᶯأ

ֹĽǻͺĽڶݵľ㵹ȴϲüңĽΪʲôͻȻô˵ȻԸÿҲʡ鷳ھ
˴۾ǣ˲Сʱ˻ûаջתһȴĽ֮ܵǰ׼滻λãµʯĿ֮ǰĿӵ˾ſ顣
ֲ֪ĽĽͷӿһŭһңڵܵĽǰһ͵úдϣ߳ŭĵĽǺˣأ
סҵ۾
Ľе³ֱ̧֣Ľļȥ
״Ľϸһ˿Цκ˰ӿҼ磬׼ĽԼʱݺݵظһ¡
ɼƻϲϱ仯ֻҼӴɲǣĽйɼֲϢ͸룬̼ͽ۶ɢ
ţйɴӿĽȫܿƣ˳ĽƼ󵹷˶ʮס
ͨ
׹ڵغĽһͦԾ𣬾ûаˣȴѲ˾֮ɫ񡭡ླĽǺ㡭ȻѾﵽ侳أôܣŶʮ찡
ղһĻڵʯ䣬ȴԺӿ˸ţʱĽǻ͵˶סˡ
Ľһӣ㽫һϾ۷ʿɨɨ˳ȥûо춯صƣȴĿɿڴĽоѹһʱ侹ǻȻ֮


101 

ླôʹﵽ侳أ
ɻ˰ϾĽмˡ
ĽǺÿٶȣܱܿѡγȥμһº˻ᡣ

󾪺˿Ľʱ쳣ӣǺͬѡԺĽĽֵˡ
ѡʱȻĽĽ硢Ľ裬ϵĲ໹ЩԽСû뵽ֻ˶ʮʱ䣬ĽΪǶҪĵز
ΧĽ޶ãɶɿھǰʯڡ
ѻűߵʯԽԽ࣬ĽĽǻֻؿţȴҲǰ
ã˲ѹе𾪣æµ
ǣ²ʯڷٴڿлֻղŵĻС˶ʱʱذĿͶĽ߽ʯǼĽ
ĽÿλطڳʯĿ飬ʮ顣
۲˽׹ĽƺܹӦʯĴڡεĻͣɴδλʯڣӵзջ񣬿¾Ͳǵˡ
һĽھʯȻﵽֲһٶʮ
֮ǰļ죬ĽѽܷڼҪϽһʮʯ壬ζţܷһڵʯȫԼСĽһؽʯڵġԪɣ˼ʵ÷
˵ڶ죬ԺѧˣһĽ󶴣йע顣
ĽĿͣĳʯڣһܹȥھտʼһΣְ취ܴЧɽͽ޹Ǳַ֪ѾʧЧֻܸʵڿ
Ľÿնھʯ֮£ԺĽ䶼
ԺĹأƽڿһ죬ֻҪϽʯȫáƶڵȼ涨Щˣλ飬ÿϽʯĿ顣
ɼ޸ĺı׼ĽԣҲͷ
Ľλϲòٴ飬ΪĽ趨ޣÿھʯóʮһĽÿõĿʯֻʮĿ֮ǰȻûпɱԣȴҲ󳬳Ժӵÿջ
λôҲǲԶΪ֮ҪһֱĽôȥƶеʯǾ󲿷ֶҪĽС
ΪĽ޵һȷЧˣɵ˴գλȴ޿κεؿЦĽԼڿҲͰˣȡʯΪָ㼸λԺӡ
ǣĽջõʯĿٴγһ١λϼ״Ҳֹֻ֮֮ܲܽĽƶڿ
ÿմġԪĽȲ
תۼ䣬Ƕʮȥ
峿΢¶Ժо˼ҵ
Ľ׼һһʽǰȣĽڽ׹ʩչǸӵľᡢ뻯ְԵ͵ƾʼ۳ȭ˿ԡ
κԾŲƵӰȻֹĽ˫Ŀ΢أζŸղĹ̡Ժ⼸ѳĽıܣͨķʽĽܷԼĴ󣬶Թĸ
̣̣̣
أԽ쳹Ժ
Ľ˲صʵУЩתۿԺ򡣲ԺƶڿԺҲȫѣ׷˶䡣
ţһϵأ̼˶УԺӣٵ䳡ϣ
ǡĽ䣡
Ľ۾ȻһԼµĽͻȻټԺӵԭ򡪡
ǾԽǾٰ˻ᡣ
ν˻ᡱμӵԽʮ壬ĽҲ֮һ˻ʮһȣһ˻ᣬһķ䡣
ʱʮӵ֮һιģƴᣬÿ嶼ѡʮʮµʿμӣеĳɼϵλҲӰ쵽˻лõ档
ΪԵʣʮ˻ᶼޱӣϴ˻ᣬΪɱĽǵıʣĽֻߡ
ʮ裬ĽҶ˻Զ
ˣ
ĽĽ˻лģ˵ԼڴѾõĻڳǰǼƻܹɹαɡɣƾԾӴ˳׽ĽҰѡ
ĽӰһ뿪Ժ䣬䳡첽ȥִĿĵغĽ˲ԺӵӰؾһ̸ۣƺҲĽһµ˴Ϊټˡ


102 
Ǻʦܡ
ĽĴʱĽõӰͻȻ߽ߣڵϹһ˿ε˷ܡ
ںϡ𡱵ĵڶ죬Ľûٿ˵Ǳչȥˡ
һĽùȻ˾޴ı仯쳣ں̺űըԵͶ㶼͸һɸ֮ơͻླѲһµĽȻ֪ζʲô
ʦ֣ϲĽЦǵع˹֡
ҲϲͻƵླʦˡ
ĽһЦߵĽϣЩĵټң϶Ϊ˻¡ڶʮµԺӵУླ֮ϵĲŰ˸ǿ϶
ҲѹˣĽҲμ˻еȡúóɼܻüؽҲܵõԽҵĽ
Ӧû⡣
ĽͷҲ΢΢һЦʮ˸ླ֮ϵʿ϶òμӡ
˵䣬䳡ͻȻ
Ļ̌һͼĵӰʮĳرԵŲʵ̼ǰǴĽ䡢ĳĽĽɡԺԺĽǺӡ
Ҷ֪ΰѴҽΪʮ˻ᡣ
ĿɨˣĽԾ䳡лص˻УĽҶŽǰ壬ȻϴȴߣĽҵĳ裡ΣǶҪһѩǰܣĿ겻ǰ壬ǰǺӣ˴δĽҲμ
ǣ
ĽǺ΢΢ף۾漴ˣλ˴βμʮ˷ֱĽǵĽ콿Ľ
ǰָմĽǺӿбų䳡ƺΪ⡣
ĽǵĽ콿ĽûɣҲҪμε
ȥǻؼʱҿǣͻླڵʵ¸Ӿˡ
û뵽Ȼٻˡ

Χ˾ĽҲ΢΢üͷμ˻ѡԺֻҪĽӵܣ䲻ʮ꣬ʵܵõϿɣпܱѡ
ĽǵĽ콿ĽˣĽҲ˵ǵ֡
ʮǰ̫ڲ֪ιͻȻɽĽյӣ˱ѡС̫ȫŮʿʵȲĴڣ̫ȴҲǸպĴɡ
ĽξȻٻأɼ˻ӵ˺εȵز
ֻһĻԺİླ֮ϵĵӣһҪѡϾȥ֮ʣ¸Ժ־ֻʣ߸
Ľ뵽㣬ԱߵĽҲЦݽϣЩŵ˶ȭͷ
ĽãʱĽǺ˵ĸ֡

Ľ㶵Ŵͣȫû뵽ԼѡˣֻôͱĽǺӱ˳
ʦ֣ڿԷˡ
״ĽЦ
ĽûعϲüңûûǺʦܣҶѡϣ϶ˡ
Ը
Ľ۾ͷȴһ˿ԤС
ĽĽ춼
һִĽǺӿбųླԺӡԽȥĽüͷԽ
ĽǺĽǺĽЩƣвͣдʣ߶Ǹȴʼûг֡
Ľ棡
Ľǻ
Ľ࣡
ĽǺĵھŸ֣Ľһ䡣
ĽҲǵɴ۾һĲ˼飺ûɣȻûǺʦܣôܣ
ΧЩԺӣҲ¶ɫ
Ľһǰʹﵽ侳ླĽÿˡĽֳľʵڵ²ླ۷ʿûĽñѡ˶ȴѡ
ǰŸжûĽǾζĽûгϣΪǸֻĽǺԼѴﵽ侳ؿչȾ۷壬ҽոնʮ壬ôȱϯ˻
ĽǺӣ
ȻֻƬ̣ĽǺӾԼ֣ϱǴĽҲμӴ˴˻ʮˣҿ
У
һͻȻ䳡죬λϺĽǺӵĿ˹ȥΧеԺҲѭȥȴĽԾڶϹĪɫաƷŭȻ
ĽñĽľٶһæȥĽٶ̫죬һץ˸գɵ
ĽǺʲô
Ľ䡢ĽĽ˻ûгĽǺӾɫһĽб˵â
λϡ
Ľǳ˹һ񣬶ŵȻĽҵĹأʮ֮µĽӵܶʵ㹻ģսеκһˣǻʤȡ֮


103 ˮ˿
Ľ䣬λླԺӶȻɫ䡣
ĽȴǺݺһ֣סϲЦտĵѽôû뵽취
Ȼݵĸ˹ĽüͷȴֲԽ
ĽʵĿãĽȳϲ֪ܲĽûгϣⲻܲ뵽صĺ塣ĽͻȻսܻܿλϵĲ
λֻǽ˸ɫȴûкֹ
ͨսѡ
ĽǺüĿȻԱߵλϣȴǲûб̬ɳȵãȻǾԸĽáĽĽ춼Ľ桢ĽǻĽ࣡
ĽǺһȳ֣
ӰʱԺӵ˳мԼ¶պ͵֮ɫĽȴüЦΪĽս⵽ܾû뵽λϾȻĬˡ
ĽϲɫȴҲЩ⡣
ĽǵĽ콿Ľ˽ڹǻϣսֻ߸
ĽǺӻ˵ɣս˭
ĽĿӶ漸ӹ
ʽΪԺӺֻƶССչ¶Լʵһֱ׾ٵؽϾĽɨ˳ȥпĽһ˼Ϊ𾪣ǵʱڳļλླʿȻ⻻ԼҲĽǰ赭д
пĽսʱڳĽ춼ĽĽǻжɵ¶˽֮ɫ
ȻĽĿȴû̫ͣãƬ̺󣬾ĽϡʱĽ˫ȭգΣͲûӭսĸֿˡ
ʦ֣дһѣĽͻȻչһЦ
Ҫսң
Ľǳһ㶣бӿֵļ
䳡бĽһ䳰ȷĽʹ޵˼㣬ֽĽݺݽѵһ٣ֻԺĹأһֱǿ͡ΪʵĿңңڣΪĽΪٶʵ̫ˣ˵ﵽ侳ؿչȾ
һҲսʤĽû뵽ǣĽھȻսԼ
һѩĻᣬ֮á
Ľƶ׾ٻĽ֮£ҲţȻԾȴû̫⣬Ѵﵽླ۷壬ԸմﵽླûĽѡ
õıõͷţĽ˷ܵͨ졣
ĽǺҵģУ
дһĽʱ⣬˫ĳһӰ˿˿ƵشƼ伤ˮ࣬Բʮնʱˮ㵴
ˮ˿
ĽһּƷһ⾢֮Уˮͯһ㣬еĲơĽҵʷϣླʿֹսʤչȾ֡
ĽԼֹҲ㹻ġ
֮䣬Ľ͸ойɹʹӿ·ͻȻһ㡣
ĽȻˢӣϧңĽЦû˱ܣȭһᣬֱӭĽȥյȭͷӿ
Ļ棬ԺӶҡͷĽҲס΢΢ƲŨü
Ժ˶֪Ľ޹ߵǸ͵·ӡ
Ȼˮ˿ȴպ෴ר˸գ˵Ǹ͹ĿǡĽֹĽõѡǱâȰѡˮ˿ѰٷĻᡣ
ĽãȻǰӭԽԽҪ֪ԽǿĽˮ˿ĲԽǿ
ζţĽԽĽԽΣա
ĽľٶĽϽסʤȯյЦݡǣ˲ϢĽЦͻȻ֮ͣһ޷˵أĽԽԽĸо
˿ɼ룡ۣ
ĽͻȻҧȣϾһ˿֮ɫ˫ʮָţ쳣鶯ڼһʱ䣬ַԲʮ׵˿߰Ľܲơ
˲ʱ䣬Ľȭͷ΢΢һ١
ۼĽһĨƵĿϲĽٿضһ˿Ϸ֮⣬漴Ȼȡ
ƣ
ըװͻȻĽһ춯صĽظĵ˲ǽյȭͷб쳣ֲľ𵴶˺ܲƶ˿˿
ĽȻɫ䣬ڼҵУͻȻֱԼˮ˿סĽ·һֻޣһ¾ͽܵ˺顣ˮ˿Ǹ͹Ŀû˸յҲԼļޣ˽ĳָ͵Ĺ۷壬Ըտᡣ


104 ս
飡
ҵĺײĽȭݺݵĽС
໣
һĿע£ĽҺŵʮףĵס˽ŲȴͬϺףӢʹ֮ɫͷϾһϸܵ亹
ĽԸ͵ĹȥĽġˮ˿
ЩԺӴΪ𶯣ĽԸտᣬζĽĹԶԶˡˮ˿֮
ֻĽڵģ֪Ѻս
û뵽ླ۷ĸ־ĽС˽ֶ֮Ϊп
һʽ
Ľɿ³⼸֣겻ѣĽղŹʱ̶̼ʮ죬Ľͽּ߹˵زʵ˳Ծ
߼صľǿͣĽҲǲԩˣοĽûж֮
Ľ𽫻ܵøҡ
ã
ĽÿĻ龰ȴ̲סصơ
ĽǺȴ˫гССķ϶ĿֱشĽƺոʶһ㡣
λϣ֪ʦдʤΣĽջȭͷ۾Ľˡ
ʤ˴˻μӡ
Ľ仺ڣĽ˸һĨĹâ⻰մӾʹлĽǺӶʱзڣһѪ¶ֱӻڵأҲûа㶯
лϡ
Ľ
ʱĽҲ֪ĽǲԼ뿪ɽǷΧԲûн¾Ƕģòμ˻ĻƿءսĽ𣬲伷ɹ˲μ˻ʸ񣬵¸ķ
ڲμ˻Уиڹעһһ
Ľ⡣
ҪĽҵԴʵ㲻Ľչֳ˾˵ٶȣ϶Ҫνơ볹װȻǼɵ¡
Ҳ൱ˡ
ûС𵤡ͻƴͨϼ֮ϣڿ»ͣڴͨ۷֮ûнԺҲھ򲻵ʯͻƵϾȻҲ͸֮ܽһٳ侳أΪһླ֡
ʵͻͽеջֵõġ
ڲμ˻ᡢذһҪʮ죬ôʱ䣬ҵĺʱ
ңĽҾھͶáԡġ
ΪֶκܿȱһͻĿܡĽôܸķһδĵǿߣҪҲͻ仯֮󣬵ʱԲԣص
ԼȡġĽ䵭Ȼ۾ɨ䳡ˣλǻ˭˻վսʤǵеκһˣȡ֮

⻰δ£䳡ѱȸ
Ǵ඼ϼϾʿмǴͨʵȥսླĸ֣ʤϣã
κû˿ĽźȵȻûսǴ˴ǶˣҼڿǺӣھͷɽǣ׼һ磬ǰǡ
ǣ
䳡һɢεĽĳϴȥ
ɽǡ
Ӻ󣬴ĽӰͻȻɽһӶĵС˿̣˿ڵõλãһߴӰϣ沿Ӳֲŭζơ
Ľ峤Ľɽ
䳤ϣˣ
Ʋ˶ĽɽٿȻ۾ƮȻĽ䣬ϵս
Ȼ峤ϡ
˵䣬ĽĽɽ
ĽɽȻ̾ȻĽ֮ģ˻ڰǾٰ죬ԶɽȷǸûᡣ
Ľȴ΢΢üͷֻһսжϣ峤ǲЩ̫ˣ

ĽɽȴҡҡͷĽƶеĴʯĪǴﵽ˿չȾ˵ʮ¶ȴסʯջ󣬼սҲҪȡ֣£μ˻Ϊ⡢ȡ棬ֻҪߡ˵Ľɽס߳
ĽɽɭޱȣȻμӣǾμӺˣʵĽҳǰ󡣲뿪ɽǺʱʱעֵһһѣ

ĽĬȻס
˵ףĽĽûκιУԴǰλĽҵ峤ʮ꣬ĽɽܽĽǺӡĽ˵ĹذתһָĽҲŪĵزˡ


105 
ԽԽȣʮһȵ˻ٽԽһҲԽԽԸǳصԽʮһʱƼ
ǣڵˣ
ԶԶӺبɽĳǳأĽһ˿ޣǵĵμΪأһĴϿУܼϿǰȥһľ
ǰҲǵһǣû뵽·Ͼͻ죡ĽûŲȭͷڵҲ˷ܡ
Ҫĥˣǡ
һðͻȻ˵ߵУȴĳĽع˽ʮ׵˳ȵ
ԣæӿŲ
ֻǰףĽ΢΢ͻȻһǰʱ֣ϼӳ֮£ΧɫΪȻڰǱ棬ƬȴǰӰ
ǡɭ֣
Ľ΢ڰ⣬һħƵ򣬱Խ˳ɭ֡ռݵĿռȺħȸӴڿνġɭ֡ȻǰǱƬںĵط
ӰӳĽЩѹõɻֱ򡢶𡢹
֪ǺɭǲҲƺħŵĴڣǲҲӡŶħ
лᣬҪɭֿ
ĽڴԽתðβȴԼѲ֪ĽҶ߽˰ǡ
γĽʿĽĽúĽǺӵλμ˻ӵ⣬дĽ䡢ĽຣĳĽĽԼλչȾĽҸ֡
оĽöִĽɻ
ͨеʱĽߵĽɻֻ۾ںݺݵضĽʼûҵĻᡣȻ֣ĽҲçײжǰǵĽҸ־ֹǰλĽ峤ĽɽλǿҲһġ
ֻ뿪ɽǺĽɽѲڶ鵱УܿڰΪĴڣĽЩʼղ
Ҫʱ
ĽȥԽΪ׼סֻһ·ȥĽȴַǷȴЩŹ֣ˣƺ޵ɫ
ĽҲ¶΢΢죬ƺ
ĽɻʱԽʹµһ֮»ĵУʮӰĽ峤ĽɽȻڵУ𵶵ؾţ˫Ŀδء
Ľɽ⣬඼Խ峤ڶλλߣԽĻʵԽߣۣͷڣ뷢ףüȴһϵơ
һǣĽɽȸ峤ͱҵĵǿ߲뵽ʹµ
£ǵȵĹ͵ʲôˣ
κһ̲סڡ˱ܼҵ峤ǺĴɤŽö˲
һ͵ȵЩ͵ȫĿ⿴Խߡ
ʱԽ߻һſŵΣȻΪλ͡׼ġƴ𣬺޲֪Խ֮˶Դݱضͬ졣
λ峤żλ𾴵ĹͺܿҪˡ
Խ΢΢һЦո£۾һЦص˼״Щ죬˳ĿȥȴһӰԶʵ̼ڵ⡣
Ǹʿ
˾ܹնУжһǰЩ˲ɢһʵﵽǿߵȷֵǵȴ
ţ˾ͼһӿİͥŲãöЦ˲ǶУ˼ҵɭ̽һˣڲŻأλõˡ
˴Լʮ꣬ƮƮ档
ݺսĽɽ˲ŻȻ⾹ǸŮӣֻǴżװѡ֮˸Ǿ棬û뵽ŮӾһɭִ̽
ĽɽŮӻɲǣ˫ĿѶȻɭֿɲɽĺħȡĵǿںħпЩ޸в
ɺɭȴͬ˵кüֻǿߵǿޣһĵʿҵɭ֡
ʹﵽҲ˵ӵںɭɽʵŮӵʲô
ĽɽսͷͬʱɻǵĿ⣬ȻóǰŮӵʵҲͶʮ壬ѾϰʮȴפֶԼͬŮŮˡ


106 Ӱ
ŮӲûôҴ̫ãӯӯһɨЦȻĵ޼ڣӰ
Ӱ
֣֪ݵԽߣĽɽ˼ͬʱɫ䣬絯ɰվҲҴֵϣ;ȻֲԽ˶Դ
֮࣬жȻԽ峤ɽ˶ͻǿߣƽӰǰȴЬʸûС
ӰĴڵ޼ڣŮ˵ǵ֮֮Ů
ССͣ¡
̫СĽɽˣֶ׹ӰֻΪ޼֮ŮݵĻǾηȴﵽ羴ĵز
Ӱ֮磬ȴΪʵ
ŮӾ̫ʷţû֮һȻʮʱѻͻϢ޼ڴʱ̫Ϊ֮𶯲ѡ
ֹȥʮ꣬ʣʵѴﵽ۷塣
µ˼Ķ֣ҲѹǺɭֻǲ֪Ϊλ
Ӱ
ʱԽЦӭǰȥ޼ڵ֮ŮԽûаʵ۵ļӡɫֻҪӰкһ䣬ƨǰΣΪ͡
ӰҲƳ٣΢һףЦλ
λԽȴŶֱվӰף۾һɨ˵λ峤£Ǳ޿ʼɭַΧڳɱˣγǣǧ˵˷Ϣȴй¶
Ŷ
ЩԾӡУֵط޶뿪ɫɭʱһǶѶϰΪȴû뵽ɭе޾˳
ĽɽȻݡĽڵɽĺħȣںɭ֡ںɭֱֳʣ֪ħȵ޲οʮǰЩ޻궯һΡ
ֻ΢΢һ٣ԽֵڱʷʱҾ޼ͳϢû뵽Ӱ
λ峤뵣ġӰǳǳЦӰǺ󣬱Ͻɭ鿴ȴǺħеķӡѾɶֻ轫Ƿӡ¼ӹ̣ɭڵԻᰲ
ԭˣϷ򡭡˵ɭкħħƺӡħΪֻǴԣӰһ˵ȷ档
Զ֣ӹ̷ӡ׾١
ﲻʵǿᣬΪ˸ǹŵȳ

˶ʱĴ糱˲ûκβʣȻʵҲˣӰȻᣬɲݻʵԵκοޡ
Ӱû¶ǵƨ͹άһ˿ײĻ֮ɫѹħĴԴֻӰһˣвλ峤æǡ
Ӱ˵ضȫԸ
ӰʲôҪܿڡ

˷׷׳ԣɫȴԽرЩ
ǺħеħȻ÷ӡɶʵȻǿޱȣӹ̷ӡȻΪΣգǵǿߣпܰСȥӰǿڣҾܾ
ԽߣԾһЦݣƺ˿ӰʲôҪ
ӹ̷ӡӰΪ֮
ʱӰת˵ɭڹеֻ¾Ҫͷʵ۱ºλ峤ˡӰһּӹ̷ӡǱѹĺħȻٻվͷλںħ裬ӰҲȫԸħ
һ⣬˶ʱظ˿֮ɫһɨգһЦݡ
Ľɽ΢ЦףӰıǣֻҪЩϼһﲻ;һֻ޽ħҲӦǣֻɭֵǼֻޣɾɵöˡ
ӰųһĨߵЦݣлλӰҲλװװæӰ֪վͻٰ˻ᣬˣǰΪΣɼ޼ڣֱӳΪƼӡ
ʱĽɽȸ峤ϲ񣬱ԽҲԵȥ𾪺ͿϲȻҲǸո֪Ӱæĸ˻ر
ҲѹǻͻȻɫ䣬޼еƷֱ켫ؼƼƷ֮£ǼӣΪӱȽɣֻҪΪﵽ侳ླɡ
ǣ˵˾һȺ±ǲȥȴûκλرֻнΪƼ֮󣬲ǵңԿʼ޼ղصĸ
ֻƼӵҲ㹻ԽߺĽɽ˼֣Ҫ֪ǿ޼ڣ


107 
ðκԽ߲ŵȿڣе㲻Ӱ㡭˵ģ
⻰ʳ峤۰Ͱ͵ؿӰƺ»бųһǴ˿̵ģӵǿӶҪǳ
Ȼ
ɫ۵ףӰȻһЦ˻ӰһССĽ顣
Ӱﵫ˵޷˵ֻһ飬ʮҲȫӦһȲش˱ǽҵ峤Ӻų˷ܵ÷ź⡣
ԽߡĽɽͷ޼ڻƼӵӰκν顣
Ӱ׵ãӰͷˡ£λ峤ǱҪɭּӹ̷ӡ罫ʮǰգҽĵصҲںɭֵС
ձħٻ޵У˼ֻԼ仯⣬ʵ仯֮¡Щ޲綼μĸӵܶԸླ֮ϵڶ龧ɱ޻ȡ龧ˣɳΪ޼ڻƼӡ
λΪӰΣӰ˫ˮεӯӯһת¶޵Ц⡣
᲻̫Σˣ
˶˳˼һ͵ĺЩɵĵǺҵ峤衡
Σգ
ĽɽӰüײʱд󼱣˫üһѺЦϵܲôСɣںɭоȷһΣաҵУΣ֮£Ҫȫǻ統ͨˡ޳Ӱվںɭֿʼ˻λǲμҲУƼӵĽȫҪˡ
ĽɽǾ仰ʱ˵ѹƼӵӰģǲͬĽ飬㱨ܿܶˮƯĽɽ˵Ҳԣ벻ΣգǾͱ
Ӱؿ˿ĽɽȻæһ˿ֺõЦݣҶˣҲ޳ӰĽ顣
Ҳ޳ɣ
ӰĽǳã

ںɭо
͹УĽǺӺĽõһãĽɽӻʹµдϢ󣬶ǴһĽĽҸֵɫƽȻһĽɽл֪
ĽҲһҲ˾ɫȴЩ˷ܡ
ʱ֪ΪΰĻ̻̣ԭǺɭе޲ϳѾɴԱˡ
û뵽쳣״Լ˽ɭֵĻᡭĽǿѹϲãȻڲླΪ㹻ںɭбסֻҪޡ
Ľɽ˵Щ޿϶ûĴ
е޹Ľɽĵǿߣ仯޲סĽ仯֣ɭĺħ϶ޱȡûĽҸֵ裬ĽĻضӡ
Ҳ
صĽΪ˷ܣЩмǸδı桢ǵһ˵ŮӰͻȻɭּӹɶķӡôõĻᡣ
ħǱ߷ӡǡ򡯵ġ𡯣֪ɭֵĺħӡʲôһȻܹ÷ӡɶڵʵҪԶԶǿǸ𡯡
˼䣬ĽƽֱڴϣӦĹϼתĺƵ
Ȼ˿ʮһУһ
ĽɽĽĽҸȫ⣬֮⣬еĽӵҲоⷿȴȱĽĽá
ɨһۣĽɽλղϷһ仰û˵ǰ޼ڣֱӳΪƼӡ
Ƽӣ
ƽĺͻȻ쫷磬Ľɽ⻰ʱڰλӵܵмǧ˻ܹΪ޼ڵĻƼӣܹޱȣԽңҲ˿
û뵽ںɭоеܵõĽ
յĺħ⽫֣Ҫǰ͵þܶĻɱླ֮ϵޣֻڲŻ龧Ϸ˼һ뼯Эһˣпܳɹ
Ľɽ˵⣬ĽӵǸոշѪҺʱȴЭһˣǸֻʵǿԺĽǺӡ
Ҳף峤⻰ǳеǸΪĽ龧ɢװˡ׹ףȷ֪ƼӵԵ˻ⲻʧ䡣
ĽǺҲ㣬жʱ͸Ƶľϲ
ɫУĽɽȴû⣬رǵ콿˶̫ڵӣڼ޼ڣǵЭǺӾܶĻɱޣ桢춼ǼҲˡס²򲻿й¶
ǣ
Ľɽ쳣Ȼʱ峤ڷĽԺУĽĽϵã֪£ܱܿĵй¶ȥҲһסˡ
ֻתһ룬ĽȴЩΪȻ
ĽܻĽ𣬵Ҳླ۷ʵĽǺӱʹﵽ˿չȾ۷壬ּдЭĽ֪ĽΣôŬҲвĽǺӡ
ңǲ˵ȴܱ֤˶ǿŲ̸ۣĽܹ֪Ϣ
ȻЩҲֻ룬˭ҲĽɽľ


108 ɭ
ǱԼĪʮ⣬ǵĺɭ֡
ʸո¶أٶ˾ͷֳʮ뿪ȥÿʮס˳Ҳǰϴ˻ŶԽǰĽҵߡ
ǺʦܣôоҶеŹ֣
ĽĿĽѹüͣ͸ɻ
Ľ˵ͷûпڿ͹мʱĸоĽĽҸֵûʲô쳣Ľ桢Ľ춼ȴĪ˷ܣƺжһ
ңӳڵ⣬нĶһֱѻȸûκ˵
ĽΪֻĽϸϸ۲ȴǰĶҲͬû˳
Īǻʲô
Ľ󲻽⣬ȴҲֻܽѹС˿첽УɳɳĽŲڿлصԽԽӽԶĺɫɭ֡
ԼĪСʱ󣬾ɭֱԵ
Ǻʦܣ쿴
ٿأĽǺصһĽ򣬼еش
Ľؿ˿ԱߵĴӣȴڵͳ˰ɫﾹǼͳ
Ľ֣ʶ˳̧ͷȥȴɭϷһӰڰ׸߿ա
趯˾罵ٷľŮ
ʲôˣ
ĽһܲƯζԶ߿һλǿߡ
޼ڵӰĽ˷
ŶԭӰ
ĽȻһĽô˿̵ģȴЩ׳ƼǰЩ׷塣
ĽΧĽӵԼŮͬľĽΪӰĳ֣һ֧֧ĶڶһЩҲŻԾ˲١
׷ĸطڡ
ֻǰ׷Ǹǣ̫׷ȴӰš
ӰĽҲΪ档ҹĽɽе֪ĴںͱĽÿһ֪޼֮ŮʮѻΪ̫ʷɫš
ĽǺѣĽõǰ
ĽЩϧǣ̫ңԶֻܿӰģӰܼ̫ŮӵĿ
ಣ
ʱǰĽɽͻȻڿնɭϿյӰɳ۹ȥͬһʱ̣Ӱֱ߿գǰĻҶһ¾ͳˡ
ĽɽӰϺ󣬱ɭн
һֲϢӸ߿ϯԭ׵ĺɭֶʱڴּǱͻŵ˻˷쳹˵Ķ䶼Ϊ֮졣
ǿһֻ΢ͣƬ̵ʮ֧ٴοΡ
ɭֱȺħȸİ衣
һ̤УĽ͸й쬵Ϣ˷Ϯеǿѹ仯չȾټǰѹȥ֧飬Ľɭеٶȷǳ졣
ʱ򣬼û޸ֱӷżôֻŵ޴ܹҲϾͱɾ
ʮӹ󣬶һϲĺȴǰͻȻ⡣ڹߵӳ£ںɫľ֡
첽дףһӴĹŵгֳǺɭĺħ
ŵǽڡЩɫľжǶһſȭͷСıʯ͸ɢΧĺڰʮӳյһƬ͸ЩʯȻǸողŸŵġ
ߣ˶ʱִӺҹĸоʱһ
˹۲ΧʱĽڿٵشŵͺħеȣĺħ˽ͬһתľؿڵ棬ǽҲǲ̦һƬ߲
̧ͷɼӰڵõĶ࣬ĽɽˣӰȴѲӰ֪Ƿѽŵڲ
ǱӦþǺħˡ
Ľ΢Ǽӹ̷ӡʱħٻɭֵ޹ǿĵ޿϶ȻһʼͻŵڣƬླ֮ϵ޿϶ҲģѾռ
ϴ˻ǰҵõλûɱޡĽڵںħб󷽣λӦò̫ĽӵҪȡúóɼΪѡ
λȻҲʶ⣬ü䶼һ˿ǡ
ʮĹأǻɱȡõ龧޳⣬ÿ嶼ĳϼӣĽҵִ˴ĽຣȥܼǱߣͬҲһλǽҵĳ˹ױֵĻֱȡʸ
𣡺𣡡
ʱ춯صĿشӹŵڼ·˯ǧħȻ˹񱩰ҵϢֱӴ͸ǽַܴ̼Բǧء


109 ޳
ǹŵڱӡѹħ
Ӱʼˣ
Ȼһĵǽɫ쳣ءǺɲǣ˵඼Щɤʱǲŷǵкħ䱻ӡʵ֮ǿ󣬻Щ
ĽͼʱĻͻȴǱĽҪ򾲶ˣΨһĽЩǣǺһۻ롢һǱѹڵеħƺ
׼
ٿأڹŵϿ𵴿
ڵܵʮ֧ʱ˾ӿĿʮĺڰɭ֡
ǺĻûɢɭֶһ󿪵ķˮ޵˻˷ա
𣡺𣡡
ŭӵ͸ɢ֮ǰӸ߿Ҫ⸲ڵصĵöƬ
һ̣ɭеܵħĴ̼Խ꣬˻۳һɾ޴ˣɭϷնѹֵϢ˲ء
¡
ͻȻ΢΢
ʲôĽԶһŮʶسǴ̫ڶĽ
ע⣬ˣ
Ľȡ
û£ǹɺ¡¡ͱԽң·ֻ۳ɾ޴ĺ˷ħΪ֮²

˲ϢԶĺɭкƹһҵ磬ţһɿ͵Ϣǵصѹ˹úħЩΪԵ͵ĸӵܶЩ
ǡޣ
ĽǺɫ΢䣬ɵõͺ
λͽϷˣ
ЦأǵӰͻȻӹŵϿձɭֶ˲˾ͼɭֶϿգһ˶Ӱڶ𣬵ѪĹ⡣
󣬸Ϸȥ
ǣŰƵľ޽˲ͻȻ֣ЮѣĿĺâӭ޺ɨĳβȻڶ߼ݺײɲǣо޽һۣÿβصϡ
໵һʹǵ׹ʯ׺ݵɭڣ۵
׷£һһ޵Ӱʧ춯ص첻ûмԽ
Ļ棬ЩӵҲԶ
޼սͬʱĵֲϢգĽɽλǿ߷ֱӭȥ˲Ϣ䣬ŵϿձֻʣһӰ趯ԽʵԽߡ
𣡺𡭡
ڵĿԽԽңħŭƺյԽԽʢܴӰ죬ɭЩޱڵĶԽԽңƬ̼䣬Ǻ¡¡ǰħֻʣס
أ
ͻȻĽ˶Уһֻ߽һĺͻȻӰӰг۵糸ľҳ壬ɲǵĹ򣬾ѴԽʮ׾룬˸ǰĵҫӨ⡣
ӰǣӵпϾʵ
ֻ
ĽԾԾԣ״ЦŲһҪǰȥԱ˵Ķ죬ޱȵİɫӰϬĽ˺գݺݵӰǵϣ˲֧顣
ĽЩƵضסŲתһƣͼŮнâ˸εƲƲ죬˱ĽǵĽ콿ӵླ۷ʵǿ˲١
ʦ֣㻹½ûɱģĽɵЦһЦ
˵Ҳǡ
Ľû䣬Ӿ͵ɵԲΧҲͬʱϢвֳ۶ɵĸʽĽҲЦݣдȻΣɫҲЩء
ء
ܼգ˶İУʱͻȻһ˫˫̵۾룬һӰسУ˷ƵǳɰǧֻӰǡ
ʮ׾룬һζ
һѪ̼˵ǰŨŨȷգĽ䡢ĽຣȸֻеܶϵʮĽӵȴͬʱ֡ʱվݺᡣ
飡
Ľ÷ЦȭͷѸײڶ֮һֻڴܶӰǸȭ洦˾ҵĺֻӰȴǲҽŵҵֻͬ顣
ͣͣͣ
ĽǺ˫ۣɫȻ˫ӣ罣ָ˼ǰֻӰǼͬʱͷ­ûü̱ڵأѪӶͷ
ĽǺӹȻǿչȾ۷֣
Ľһȴû˿ͣ٣ҵظ죬󵶻ӳƬƬĵӰľâ֯۵ͬʱѩǰȥ
䡭
ѩڵȻɢľܲѩΧĽʮֻӰǵָͻһƬŨŨѪ


110 ɱ¾
һ֣Ľû˿ͣ٣гٴμٻ裬һŵѩǰ
䡭
գĽƱһ̨ƬƬӰǱ鿪ָĹܷԲʮ׿ռŨѪɫ̱ǵѪζس˷ɢ
˾޴Ķ˲Ƭ˵Ŀ⡣
ĽǺͫȻһ΢΢鴤˼£֪뵽ʲô϶ȴȻӿ˼֡ĽĽĽӵܿŨŨѪеǵӰ˸ε𾪡
Ǻʦܣ
Ľֻɵͭ塣
ĽԺʱĽǽ֣ĽñʩչֶΣʱȣյֹʮ
ǽµĽຣĽҲΪ棬ȫûϵĽӦӰʱ翳вһ㡣
Ʒ籩
Ľȴǰü΢ЩЩȻĵû뵽Ʒ롮׼ϣ
䳤ϣСһĽƵѡһԹලĽҳջؾĿ⣬鲻Խʵ
Ȼûԣɶںɭ־֮һ˶ȡǰʮ干ͬѡΪֻ龧̫ɢڶУӶʤĻᡣ
Ľ˸ܲø˵ĽƵһˣ˿̱۵Ľ֪ǽҳϵעֱܿĽ˹ȥδ׷ס
أأ
ӵаϾʵޣвԣĽٴκʮֻӰǺǰЩͬ״о¶˾⣬֮ǰηǾȻ׷ƿĽӵȥ
Ŵ̱ǵζĽͷ侲˼㡣
˿̣ƬԻңĽĽҸȴȫûж֣ĽܣûаɹĿԣݾߡĽҪģҪ
ֻеЩ仯Ľҳ϶޲סĽҵᡣ
ЩÿӰǣĽЦһŲһŴ󵶳Ӱܼȥ֮âƬƬѪɢЩϾӰûܸĽκв
һʱ䣬Բʮ׵ƳĽһ˵̨
ӰǲϳӰĽңɱ¾ţ罦ѪҺΧľȾͨ죬ŨŨѪζΧÿռ䣬֪䣬һƬѪ߿ա
𡭡
ħڵĺһһ
Ĵƺ̺һɹħӰǱĽķʽ¾ŵþ쳣ȴûһֻԾɷɶ˻سǰҪײĵǽ
ֵĶĽҵӵܣĽܿ㼤˵ʤ֮ģһӰǺܿ˽롣
Ȼ˻ûǺ¡¡͸ѹܽǰκϰ촷ֻۡ˼룬д޽Ӱ֮糱ˮӺڰɭӿ˳
෱࣬ĽٺħȼģȴǳİƺŨѪζ̼Щһ־ͱ쳣ѪҲ
ླޣ
ĽĿһһľ伲ٴĺӰϡһֻѪޣ峤ףë޳ڷɶʱͬƯڿеһźƣΪƯͬǳײС
ֻ̫ӵླʵڲŻ龧
ö֮龧ⶫ˵Ĳ֣ͬԹʿʵĽǰûм龧ÿ۽硣
Ӱ΢ĽҪжȴһӰԶʮⱩĽâƥϯȥĽһ¾ͽܲѪ޴ͷβʳ룬Ѫһء
һ֮ǿˣ
ĽǺӣ
Ľ΢˲ѿ˵ݡ
ĽǺӽѪһնɱӰͣЪ޵ʬڿɾʱһĳ˻ͻȻڰּ𣬿񱩵ϢȼըҩȻ̶һϸĺӰĽǺӵȥ
ţ
ʯ䣬ĽһӰǺĽǺǰ˫ǰһߣٴƼ֯һºϡ
飡
ϸӰɶһȦȦʮ֦ϣһ׵ĺߣûжˣĿֱضŶĽɺ²
ǡ仯ޣ
ĽǺɫ΢䣬¾ʹѪһԲ뻳УĽ״ȴǲϲ
һֻ仯ˣǵڶֻֻҲԶˣ
ɱ
бһĽԾȺУдٴλӶѪ죬˻ԽƬϿյѪԽԽŨңǽɢ˷Բס


111 ·
糱ħܶѱɱս
ླ֮ϵǿ޽֣Ľ֮Ľ䡢ĽຣĽλԼλչȾĽҸҲսšĽڵƬֻ˻ûж֡
ԶĽɽں͵ս
ԴֻѪޱĽǺӻɱĽͿʼרҰϾ֮µ޶֣ླȫŹľٶĽ˵ԸأǶĽĹעҲԽԽ͡
ǣĽʼΪԼᣬƫ顢£κ˶ĽΪ˾ռߡ
ʱˣ
۽ƳΧĽݺݵشһֻϼһնĽغӰ˳Ƴһ棬̶۵Ĵ󵶣Զȥ
Ľʧûκ˵ע⡣
Ӻ󣬻ԡѪĽýǰһֻնɱ󣬲תһƳȴǾǺʦأûп
к˲ȻĽȻ١
һȭҧֻ仯ޱʮףĽ۽ǲԽ΢΢һ¡
ʱԶĽִгˣִºҲˡִ£ĽõĽɻĽĽɻʧ٣ΧĽӵܶסЩ
Ҫģǲ£עȫ
ԾĴּ䣬Ľ۾ƺ˿漴ٴ޲
ĽĽõǽŽɣɼĽ˶ĽĽɻʧĲΪ⣬Ҳֻܰס
ʱȻţֲûеͻȻʧ٣ڶŽȫעͶ뵽սС
ಣ
ĽӰȴûɭⱼۣ˳ŵǽźħǰڴϿ
ʮʿ˵ѹħĺħΣյĵطرǷӡѾɶڡ
ĽɽĵǿߣҲȥ
ĽΣյĵطȴҲȫĵط񣬺ħֻӰһˣñȺħȵĹŵֻҪǱȥزҵһصĲ֮
һӡӹ̣ӰԼ˶ȥ
ڵڴʮ£Ľɴ뿪ɭ֡
֮ھⴳûκ谭ʩչȫĽҲҪСʱ߳ɭ֡ʱĽǺѰĽɽĵǿߵ׷١
Ϊע⣬ĽСģԶԶ㿪ص򣬸ɱЩ޶ڷسŵֻҪĽã;ת׷
Ľ簵ҹе飬ħԽԽ
ף
ٿأĽͷһ˿ף͵ضסŲȴʮĴͻȻһߴİӰ漴ĽУĽĽǺҪȥ
Ľɻ
Ľ۾΢С
Ȼİ޹⣬ԷҲģɽƾĽһ¾жϳݣɵһĽɻ׼ȷסԼȥ·ȻԼ뿪Ҳͬʱ˹ԼҪʱܣԷȴûʲô˼ɣܹԼܵǰ档

û˿ɣĽ˫źݺݵŵأڵ㳯ԷȥڿУ۶Ľػӵһŷĵâ˲䴩ʮ׿ռ䣬ǵصĽɻȥ
٣Ʒ籩
ĽɻһЦΪƾܳϷֵѣԲ
˵䣬׳Ѫ쳤ǹʱĽɻ֣ұֻһǹ㼤صǹЮѣĿѪĹ⣬գݺݵѩĵâ֮С
飡
ϵײƬâȻɢ
Өӳ£Ľɻһ˲׹Ľγ־Ȼδá׼ϣƷ籩

ɾĽɻɲǣһâͻȻӱɢĵгѪ쳤ǹȥ
϶ټأĽǷһ˿ŹֵЦ⡣
Ʒ
Ľɻʧɫ
ĽЦֻƵƷ
ĽɻȴûĽĵ٩˫Ŀǽâ͸Ϣ˲죬˶Ҫȼ
ǽâһ֣չ¶һ޼᲻ݵƣǻ׵ľ룬ԼĴ
֮£Ľɻӿ̼۳ɾŵѪƣǰ
䣡
ĽɻûɿһϸϸĽâӡͫףĽĵ֮ͽľŵ϶
Ľɻޱȣ˫ƽĳѪϢ˳ӿſֹס˽âǰӡ
ۣ
նĽɻһϸ΢üŵĹ죬ǿӴ붹һ㣬ţҵʹȫĺɫҺ˳Ŷͷһ¾ͽס
ǡ
Ѫ
Ľɻʶ̧ȥǵâȴ˲ƿķ£ûš


112 ˮ
ͫ˲ţĽɻЩӿеɳŵشͷԼؿڴСؽâ
ǸƷ
ĽЦǰŲͬʱһһ̽ͻȻĽɻͷ𣬳ǰ
̽ǳ潣뿪ԺصУĽͳڡСʱɹˣĽ治ҽ潣·
ڵâǱĽȡΪ𡱵ǡ
֮䣬ʧøɸɾĽɻʶʲô϶ʱ˾ֺ;֮ɫһͷץȥ͸Ǵ˿Ľ
飡
Ľɻ˻ûüȻ鿪һ̣ޱȵǵâ͸ɢ˲ϢͽЩƬյøɸɾĽɻʬ޴档
Ľһͳ潣ĹüѶЩ΢ƣ⡣ǳ潣ǸƷ䱻ĽںϳɹɲٿһȴǶĽ˾޴ġ
ⶼֵõġ

Ľǰۡ
ղȻûʩչġ׼ϡƷ籩ȴǲҿ϶ղźĽɻĽûоԶЩʿԣٶ뿪˵ء
ĪǸղֻϷĴ
ʮһӰնɱ·ʮֻޣͻȻڴ˵أȴǸߣΪɻ૵Ҳֻֻδ䣬·ȥ
ʱĽħڵб෽޺ɱ
ػλõĹȻǻԽҵʿ˶Ͷ뵽սСڻҲ⣬ǽҵʿҲȫɱֻΪɢ
ڶ࣬ĽһϣֻҪرעĳ֣Է
ڴڶ࣬͵͵ȥǲܵġֻ۲Ƭ̣Ľ⣬мƬ򣬶׷һֻϾ޴һܲעĵط˳ȥ
ɱֻϾ޺нҺԽҵʿ⵽Ľټ
ڵĽѪȾ죬ûκϳʵݡ֮󣬻ʿΪǽˣʿͬΪǻʿֻһ۱㽫Ŀ˻ȥ
Ϊ˷ɱġʿĽŵڿ£ĹУֻǲͣ׷ЩϾ֮µޡ
֪䣬ĽԽԽսеļλҸԽƵתͷۿʱʱüͷȴûгֹȻĽֻɱС޵ľٶûг͵ĵߡ
ĽЩླޣЩҸϻὫǽҵļһϳȥ
𣡺𡭡
ŵڴĺŭޱȣܴӰ죬糱ˮӿ޾ǳ׷ȫηʿ춯ص˻ҪɭֶƷ
Сģмֻ仯޹ˡ
ȻЩҸҲ˲ĽֻС㣬ȫйעŶ氵ڵĶ񱩵ϴǱߴ񵴣ǵɫЩ
໡
˲Ϣ󣬼Ӱּ䱩ǵòû壬λ仯ĻҸ־ͷ׷ŭӭȥ
ڣ
ĽͷβֻϾ޺棬֮ʮ׾롣غںħſڵһĻӵܣֻҧȥʱĽϢط붴ĵڡ
ʶزͷȥȴʲôûƼɻֹһܿ͹˲ȥϸ룬ֻ޺Ѳס
ڳɹˣ
͸ĹߴĽظħļƻɴ롣
ȻתһĽȴǰп࣬ĹħȵŵǴ֮ͬͨҲûжѻɽĺǣźֱӳħĵڲ
龰ǻһ£ʮһȦ
ڵģȴ޴޵ܣһһף˶ȫס
ʱһ޴ıԲֽܶڡ
ڶĺڰӰŤ˶壬ݺײŽ͸ֱڣʯѪмֻۺ˸Ƶıŭ
Բ֮ϣһӰ񹤵ɣ·¼֮ȫüĿ֮䡣ϰƱˮʪȫ˼ϣ߱¶Ľӳĵø͹£͸ֱȻ
Ů΢أϸ۵ʮָ趯š
͡
һƵıϢԴԴϴָ˼뵽ԲУľٶԲҲǺ͡ڷ·һƬ󣬲Ӱڣͻֱڵ
Ӱ
Ľٿַ


113 
޼֮Ů
ĽЩͷۣûв֮Ǽӹ̷ӡӰԼ͸¶ȥԼļƻҪˡ
ڴ˿Ӱȫ񶼳ǱԲУûвͻȻһӰ
𣡡
ĽԸʱԲڵĺɫӰȴĽĴڣȻǿ漴תĽֱĿ·ʵʣ˲䴩͸Բ֣ϡ
Ľһо¶ƵĿϲ
ĸʿ˭ģȥ
ͬһʱ̣ӰĽӰ󣬶ʱɫ䣬ӵؽ߳
ԣĽпһʱһ˿ԤС
Сһ̫ʱˣ
ĽκηӦԤоͱʵһܵԲڴ˳
ţԭڵƵ˿˿ɫϢԲ׽ٶȻۣĺɫģ̶˷ƵĽ˹ȥɲǼ䣬ѻһɫûüġ
Ľ꣬ܰ㽩ԭ
ˣ
ԲϣӰüǿɺޣҺòײŽ⡮ݶ޻ɢ쵰ȴͻȻɹӦ֮£Ҫһˣ
ԭĽӰӰĽŭ֣ƺ޲ýĽⲻ֮һԲڼҳײӰȴò뿪ԲϷ벽ϵĶҲûа
Ľǲ֪ӰɱԼ˼ˣǺɫӰüĵ˲䣬ܵһǿ漴ͷԼƱһƬڳĿռ䵱С
СһǱĴǣӰٴθ֣Ľۺͫ¶żζ
Ĺռ䣿
ֻǶݵľ㵹Ľ󶨣ϸһĨŹֵЦ⣬ʮǰɽĺħһԳơ𡯵ļһ֪ǡ򡯺ħµʲô𣿡
ף
ӰȻסΪĵȻ˶ǷǷûԵЩ֣ñ˱𣬷򣬽ҪǳѾͷ׷ӡˡСһ˻ͿҲ޷ޱǺħ¡𡯣
𣿡
ĽȻ⡰𡱾ǷˣһһĸĽȴЩô̹ϵķϣҲһ£ϼһﲻǲԵңûгԵҵǺͬ͡⣬Ǿ͵Сĵˣ򣬴ҪĪ
ǴԲѣ
ЦȻֹŻСһڽˣֻҪܹȡĹռ壬ӦϣǳѾͷɣ׳Ʒӡָɡ
Цδͣٴ˹ſѪֻһͽĽ븹С
Ѿͷš
Ƴһţɿ䶯ţƺѷӡ⣬شЦû룬ͽһ˲͡Ĳҽг⡭ʲôĹ
䣬һƬѣĿâͻȻڱɢ˶ʼƬĿռзŤڳ鶯
˵񹬡
ĽЦǵ
񹬣񹬣ôӵ񹬣
Ƿŭǻţ˲仯һž޴ĺƴҪӴܣƬâȴͬһУϽܵĺɫϢɽȥƬۿɼٶȷɿ
ȰҪСģԼں˰ɣ
ĽϷʵǻȻһĻʱڵչֳһźɫϢųĽüģֱݺݵȥÿһΣҪһ֡
ţ
״ӰвԽӹһ˿΢΢ľ㵣еૣ˲ླΪȴܹ޻Ķᣬεɣ֣֡
Ƭ̵ĲӰɫȴǺÿ࣬üͷҲȻչԲǺڰӰȴӿ꣬˶׺ʹ׳βٵײűֱڣòԽҡ
Ľûܵκθţ̶ӣüĴ³ĺʧ˾ųɾšƬ̹һ˿ĽüģȴҲû޻ʧ
ླ۷壿
ĽȻ˫ۣƵϲ⣬ǺȻ񹬡պ˳ձĽڼ̵ʱﵽླļޡ
ڵӦñȶǿո˵ܹ侳ؿչȾ
ĽԲӰʱ


114 ݷӡ
Ȼûб޻ɶᣬˣ
ӰһͺߣͻȻлȴǲɣ˵ɣ˭
Ľѣ΢ʱѹɤЦĽǺӣӰ
ĽǺӣԭɽĽӵܣҼסˣӰƳĽһۣɫЩ
ĽЦҪڣӰٴ
˫ֶ΢䣬ӰָջһӰԭֻ˿˿ƼıϢʱƬƬкǽ͸Բϡ˲ϢԲ־ʼ
𣡺𣡡
ڰӰЩЪ˹˻̺ŨŨĲʣͨںڵޣĽгԹޣƺ޲ͻԲֵķĽ˺Ƭ
Ľ״ЩҪѹԡ𡱵ķӡӰ׼ӹ̣ʵĴûҪɥʧˡ
ӰҪæ𣿡
һתĽʹ̶ֳֻȵǲõıʿ
æ
ӰƤûɴȴĻߣƺΪЦв˰öݷӡöӡ𡯵޻𻵣⡮Բ㡣ĽǺӣ㲻ҪæôǾͽеע뵽öݷӡȥ
ãȥ
ŵڵķĽӦһͳ漲۶ȥָ䣬Ľ㴩Խٶ׿ռ䣬ǱԲֵıԵĿһɨһȭͷСӰͽĽߡ
Ӱǰλã纣ݣͨӨ͸˿̾һ㼲ת
ǡݷӡ
ĽĿȥ˲㷢ǡݷӡ˲λ͸âЩ϶Ȼڲĵܵƻ
ˣ⡰ݷӡԲԵЩҲ˺ڰӰصײ
ת䣬Ľ⡰ݷӡǰ
ԲϷӰƺĽٶ˸Ļȣ͸Ŵ֮⡣
ʱĽȴѽڡݷӡ֮С
ָĹһ׾ԺչֳʮƵ㣬ɼǡݷӡǼǳƷ
˳ŵƿǰĽ롰ݷӡӡ֤ܿҵ˱𻵵İʮһƵ㡣ͬʱĽЩ죬⡰ݷӡĵƾһδĸо
ڿһǳʵĹ£ҪȴͻȻһ䡰֪Σ»طֽ⡱⡰ݷӡĵҲˣ·һױи˺ü֣ܶȴͨ
뵽ӰǰǷĽʱȻ⡰ݷӡаöǼǶĸ壬ܾۺϳһ塣ֱ֮ʱÿݷӡһƷǾۺȻǸƷ
ȷ棡
ĽипԽǷת
ӰæֻһڣĿӰðöݷӡӪɵԲ֣ȻܴȥģҪﵽĿģֻ취
ڽ롰ݷӡȻǲɵġ˽ĵƺĽףԼ水Ӱ˵ȥòһӣԼڵͻᱻȡɾ
ҪķͷԼôħĽȻԸ
ʱȻţĽûн롰ݷӡҲûӰЩ͡
ȻӰ촽΢ɻû˵һȴǾεĽڶˣѪ߰ߵָһ͸ָ⣬û롰ݷӡڲ
ʦԷ
ӰһԼͬʱЩ΢ɫĽжʱһ˿ȤɲǹӰ˪ŭ߳ס֣ĽǺӣʲô
˲䣬ǡݷӡϷԲͻȻһ۴Сȱڡһʱ䣬ԲڷӰҵ˾ݣڰϢڴȥ
ȻںڰϢԽڵɲǣĽԴͻȻǰ㣬ͷһ¾ͽǶڸߺݺʱ̣Ľüڵġ񹬡Ȼ֣εؽϢסˡ
𣡺𣡡
ӰеĿϲ˾壬з˻ǷŤڣҪĽɡ
ϧǣһĽ񹬣Ƭ˴ϣƾƬ԰Ƭֻ˲Ϣ֮䣬дɡ
ʲôĹ
Ļ棬ӰϲظһĨȵɫԭ嵽ߵ߳ҲһϸĵͺڲǼһΪܲ޻ᡣ


115 չ
ԡ𡯵Ϊ
ԭܵħ⡣Ȼˣȫֺηб½ֻħȫɸɾĴصĺħǿԴӴ˼һ
Ƭ̺ӰǷһĨȻЦ⣬ϵĶͻȻ˼֣ǱԲҲֹͣ
𣡺𣡡
ԽԽĽɣӰĺ
ħ⣬ʮʿ˻ǰ˿ħܱܿ׷ӡˡ
ʱĽȴһĸоС
תޱȰĽںƵת֪䣬ʼĹϣ͸⡢ƤǹѪҺС
䣬ĽоԼĺ
ǿչȾǰף
ĽٿȻ侳ླĹΪŦӳһ壬侳ؿչȾĹΪŦ뵽κһλС
ﵽľɴȡ֣ʮ²ԲȣҲἢʡ
ǿչȣҲɳ֮Ϊٹȡ
ôҪླͻչȾˣ
Բ֮ϣĽڵı仯Ӱü΢ĽֶЩȤһӽħڣѴ̫ľ棬ǽҪ޻ɣչ¶Է̶ִġ
ӰҲסĽе
ĽǺӵĹɣĪĳ֡ʥƷĹ
ĸַʱӰͻȻʮ⣬ΪĵزϺܶͨʿеܶԣȴѰ
Ĺ
̫ĹĹֻĹСжʡ磬ĹȴƷֵ֮ģ͵һɷΪ͡СߡʥɡƷ
жĹƷı׼ȴֻдСһ
ѵ֮⣬ֳ̫һӵʥʿ
ŵһӰʧЦҡҡͷܣӵеʥͻˣڲ侳أΪĳ
ת䣬ӰԲ·
ǺڰӰֹͣ˶ԲֵײƴȻôʹԾԴԴϵش룬ԲеȱڱǼһĹ
һﵹѡ˸ʱ
ӰһЦǼһ￪ʼʱѱİöݷӡǼһ֮ǰ֣²ﲻĿģᱻݳȥ
Ͼ֮ʵ̫⡣
סƬ٣Ǵ̫СƬ̫ǲܽƬġ
𣡺𣡡
أֹֻͣͬʱſѪڣ˻ۺϢֱǵͫӿٶȿ㣬̼䣬֩һ㸲˶ͷ­
ף
ӰüңѸٵգۼ䣬ʹ˽ʮ
ͷ΢Ӱʱ׹ȴƲƲ촽ȴû裺ڲ뵽ȼδ̫һЩܹɹûҲʵٴλָ
飡飡
һ̣޴ԲڼӰǰ˲仯ŨķۺԲֵÿһռ䣬ֻʣβ׳СسܣҲûаֶ
Ȼʣһѳȥգ
ӰһȣԲ־ˮ㵴һȦȦöݷӡͬʱŴӵڶԲּ룬öݷӡصغ϶Ϊһ
ݷӡУӰӯƮڵء
ܺȫȼɢ֮ûκιӰ⣬ƳʮⱻǵĽһֱۣڵء
ڵʼ㼯ӿӰڡ
ţӰ棬ݷӡмתҵУһ״ɫϢмû͵֮ڡ˲Ϣܱ㾹һߣѤ貵Өеķۺӣħӳյƻá
ţԣ
ֻ룬Ӱüһأ
ΧʱеķۺһͬԼڣӰû̫⣬ȴЩۺϢһ͸쵽ÿλһ̣Ӱڷ·ȼ𣬲ѪҺΪ֮ڣһֻջǵĹо˲Ǳ鲼ȫ¡


116 ⲻǶ
˿ӰæٴڵأҪѹȥȻֻƬ̣;ȵطŹתЩۺϢӳ׵뵽Լڣȵĸо
Īжˣ
ӰüԽԽڣԭѩ׵ļһ糺֮ɫ۵˫ո̺һǴӿ¶ϢҲ͸˵⡣

˫Ŀ΢أӰݷӡʱһΪˣͷϿյطת˿˿ƵıӨӡݷӡ͸ݺύ̼֯㽫ڡ
ŨıӨ·ˮشӰϲܽκʶӵɾ
ǣӰֶȻûκá
ⲻǶǡĹġһ
ٿأӰ㵵ϴСڡը϶һ˿Ƶա
޼ڸԽ֮ǰͲйħϣ֪ԡ𡱵ֶΡ
ȻҲ֪ˡһĴڣֻ޵ãûκιӰҲûнϣȴû뵽ղȼ꣬ĹеġһҲͷ˳
䱻ӡħǧ꣬Ĺġһȴû˿ôʱġһȫ֣⧲֮£ĵǿ߶⡣
ĺħ
ҧгݵرų⼸֣ӰһУöݷӡʱһƮС
漴Ӱͣٵɳ۶ȥ֮뿪Ȼδȫӹ̷ӡҲ˲ôˣңʮһѲٶԷӡκв
ţ
ʱһͳƺͻȻںħ
̺ħһУӰŲȻͣ٣ҲʶѭȥȴһӰڵǰͬѪ죬ȫʪ͸׳¶˳
ĽǺӣ
Ӱҧ촽ӰһȻƮ˹ȥ
һӰһ˿죬ԼǵʿһϮѿѳֲסֻһֻ̤չȾļһﵹãġһȫմȻܹѹơ
ݵľӰĵͻȻӿһĪŭ
ɶļһͻȻħУԼѭ򽥽ٹһСʱܽ𡱳׷ӡȥĳ֣Ȼʡ˲ʱ䣬ȴҲһеס
쵰ˡһ춨Ҫúýѵһ
һӰҪȥĽȴͻȻ΢΢۾ظ˿ĵʲôһˣ
ⲻǶ
ӰЩܻʶؽһ䣬סˣʱһŨŨķۺĽüĴ˳һУĴɢӰֻһͱ
һ
ӰһôҲûϵԼ뾡취û飬ȻһСС侳ʿˣġһסþʧĽǺӣ㡢㡭
ۺƺ̺ȻϢӰǿѹƵʱһԽԽǿҵĳ嶯ĵ˫ˮӯӯ·ˮɡ
Ӱ
ŷǰǵȵӰĽæ𡣿ɺĻû˵꣬ͷӰɫܲԾͷһ˿ɻ
ǣŪô£ӰͻȻ˹̵Ľݺݵؽѹڵء
Ůڷʲô裿

Ľ˫ʶǰȥĸոӰļ򣬺ߺЩ΢΢ȻĽûпڣһɿֲϢѹ˹˲˹ȥ
ħܣѪأʬҰ
û˵޺ۣЩѾֹͣǽѪζĴ̼תЩʿ
ɱڼֻԭֻ֪Ұײȴýƻ࣬ʮʿѹʱԽߡ˽Щնɱ˺̷أŵԻ⡣
սڣʮвʿ
ԽߡĽɽƵƵתͷħȥϽ¶֮ɫڵħѰӡӦñӹˣӰȻôöûг֮ǰӰԸԸκ˶벽⼸ǿ͵ħһ̽ˡ


117 ʵ
ȻϵƷĹ
ŰεĿһĵ̾Ϣ
ỺعסĽӰվüԽ΢΢һĿ⿴ǵӰʱŭ𾪡Ρȫư¶
ˣ
ͳУݷӡȻƼתӰһҧݷӡͳǵӰȥɾڷӡ˼ʱȴͣա
Ӱתɫãݷӡתñú֮Ҳʱǿʱ
ˣ
ù󣬡ݷӡͻȻţӰź촽Ȼӵ񹬣Ҿ͸һᡣ֮ʵǴﲻҵҪݹҡȡ
Уݷӡһš
Ӱ˫չһĻߣһƬϢƼк£ûüġ
ħ⣬ս
ĸ嶼ʱͣһͣ£ӵܻȡ龧ĿܱܿȲˡ
ΪԵʶûܽǰʧɾ̫ˡ
ĸֺӵû֣ͣԽߡĽɽ衵ȴڵ⡣
Ӱﻹ֣Ѳʲôʣ
Ľɽüͷ壬ԡѪһߵ˺ۣսĵӡǡ
£ǽȥƣЩƵſתתȥĿǰΪֹжˣаϣ֮⣬һླ˱ɱ
ٵȵȣٵȵȡ
ԽۿŵãҲǿеĽǣҵܼҺЩȴҲò˶١ɱʱҲʱ˻ˣϧӰٳûгҲֻܼǿš
ͻȻݺһƣˣȽ

Ļû˵ڣĵͻȻӰһӰȵسǰκ죬۵ļ··һ㾧ӨĹ󣬻͸һķϡ
Ӱ
ڳ֣Խߵ˴ϲæΧ£
ֻǲѯӰѳӰǳ˸߿գλ峤˻ԽˣӰҪ£һնлλӰƾֱӳΪ޼ڵĻƼӣƱܣ֮ʱֻﲻˡ
ಣಣಣ
Ʈ߿еǵӰȴԽԽСţâǰӸ߿׹м䣬ȴöĴָСĺݣӨ˸˸籦ɡ
Խߡٴ̧ȥʱӰȻãӰȫޡ
ԽߵʲõǰȥöʰȴΪɵĵӰߵôʲôˣ
Ȼܴ˿еõ𰸣ڳΪƼӵѾ֣ԽӰһһ̱ںħϿգװؼը죺˻ڽλħڡ
ħڣȻ
ţ
һĽȻĿٵɨܡĵֻʣԼһˣԼҲ𣬲ûܵκ˺Ľ϶ʱһ˿ã
ؼǵԼڡеĶӰǸŮ˾ͷƵȻ󡭡
Īػ˹ȥ
ڻ֮󣬷ʲôûκӡ󡭡
ڻǰɲǣΪӰǸŮ˻ΪԼôħûаķԸݷӡעݺݽѵԼһ١ڿӰƺʲôû
ת䣬ĽעתƵԼڡ
һ۲죬Ľʱͳһ˿ڴŰƺѾ뵽ÿλı仯Щȫۼھϣɢκ򣬾ʹָ˳磬⡢д˿͡
ĽϲǣϵĴڸѱü䵭¶ɢơ
ǿչȾ۷ĸо
Ľϥϵƶ΢΢ڻ֮ǰһֻ̤˿չȾѹ󣬾֪ﵽ侳ص۷壬ڵľϻɻļ
չȾ仯仯Ҫı־ǾϳʧΪһ塣ﵽ仯֮ʿûоϣҲ˵ڴǾϡ
ʵ̫ˣ
˼ĽǿѹеϲãưǰǷ棬ɵøǺ棬ԼԺ󵽵׷ʲôӰûжԼ֣ԼΪ
һӺĽڷ룬ɸƮվͫ׾Ȼһĵųھҵز


118 

ϸ΢ƿһӰںħڣԽߡĽɽ衡Ӻ񡭡
ǰĽԽʵۺ͸峤ͬʱһ㶡
ʲôˣΪħУȽԽɫ΢Ȼǲŭ
ţ
Ľɽû˵ȴһߣɭ䡣ĽʱȻմȾŴ޵Ѫɴ˵عͨ͸ڰֿɱȣֻκĽɽһ۱㽫˳
ݵľĽٶ侲֪µѼˣĽҲٱ֮ǰֹϵ
£Ľ
Ľת΢΢֣˵ҲŤġĽǺǸ֡µʱ̣ǴӰڵУȴʮֺӵܡ
ӰĽ֮ʱȻû뵽ʧôʱĽħڡ
һѪĽƬ̺󣬸ǾϲѿڴǺʦܣԭһΪ㡭û˵꣬ĽþڵպܲԾĻȻֹ
ĽĽǺԽ߶֣üͷ΢塣
ˣԭĽѡгֵǸţӺ΢ͻȻЦ
һӺ⻰Խߺ˶ʱȻȻǰĽѡзǳ˽⡣ٵؽ˸񣬼ƳƳĽɽȻĪЦ⡣
ĽǺôĽɽɫĽຣõĵȵ
ĽȻһЦʵΪʲôܳ⣿
û뵽ĽʵϴӦĽຣ֮࣬ɫ˲ĽǺѵ㲻֪ûӰͬ⣬κ˶ýħ
Ľ˹ĵҽħʱӰﵹδҳȥ
㡭
Ľຣԣʱڵֻħֹͣ˻󣬵ſھԽߵȶλǿغĽȻ֮ǰ͵͵˺ħӰͬʱڴ˺ܳһʱ䡣
ӰûߣԼʲôɳĽ֮⣬Ľຣһ͵ͨ죬ټԱԽߡȾŴ°ȻЦеģɸ߳ŭ
󵨣
ɲĽຣһ޳ӰվϣɫȵĽǺ˵ǲ֪𱰣ڼ䣬˽ħǷ˴񲻵֪ڸģײϣǴϼӴ֪ܵĳͷ
˱ԺԺĽǺӣ䣬֮
ĽǺӣʲôҲѵңΪŸĽӵܵһֵͷͿĿˣǲ֪ߵغ񣡡ĽЦҪ˺ƤҲ顣
ⷬһЩĽĿɿڴΧҲǾ治ѣĽ峤λ仯ϡλչȾȫ⣬ĽҺ󱲾Ȼô˵δ̫ſˡ
СһǺõû뵽ĽҾţһпĽȴûʲô⡣Ȼ⻰ĽɽĽϸ粻

ĽǺȴûĽǺȻûаڹ֮ģҾͽ£شã˵䣬ĽǺ汩ȥĽɽ˲δֹȻĬľٶ
ָԽʮ׿ռ䣬ĽǺʮָ
ͣ͡
ڲһʱڣٵָ˼ɻһǵصسĽȥ֮ԲƱ˺Ƭ̶Х쳹ħ

ĽָƷеһ֣ɾӵڶֻмĺʸ
ĽǺӡչ¶ƣ˶Ȼݡ
ѹܽǰĽˣ
ξûĽЭʵ϶Ҳܻ޼ڻƼӵ
޼ں󣬿ò˼ܳΪǿߣ

޼ڣƼӣ
ӵУ⼸Ľ΢
ۼܼĽƿնĽûгԾзһĨײϲ⣬û˿ԥŲһĿע£ֱӾһȭ˹ȥѸףһǰܽκϰ״ݻ١
䡭
ľЮһĨŨĽȭ񵴶â¶Ľݺݵغײһ
飡
ٵ𣬼ޱȡ
ĽǺָ͸ЩȴƱһ濾ıѩ˲ͱĽȭݿ֮ɢƬĽֱ룬ڶԷ𺧵УȻؿڡ
꣡
ǿľײอĽǺӲܿƵһѪ䣬Լعѵ


119 
ת˲֮䣬Ʊѳ׵ߵĽǺƺպյġĽһȭȥ
ʱħڵһصӣЩĽҵӵܸĿ࣬ĽǺѴﵽչȾ۷壬Ľӵе֮ĵһ֣ȻĽһȭӲ
ǡǸƷĽõġ׼ֻһֵƷǳ⣡
ס֣
ĽҵĸֵȾѹĽຣǱһһԾĽľȻ̵ףָ˺գݺץĽͷ­ǿ͵ľ级ϯ˷ԲʮգֲѹȴǴ˷ȶ޷Ľȫ
Ľຣ仯֣һֱǷɫ䡣
ĽȴǲæĽຣֵɲǣĽǺŵ־ѻȭΪצ͸ָۣݼ⣬һѿסعǣֱӽһٶӭĽຣ

ʹӿĽǺ˺ѷεزҽ
Ľຣɫ䣬Ľʵ̫գĽǺԼĹƣȻ׼ԼĽǺӵڲˡŭ֮ĽຣץĽԴצȴӲضա

Ľຣֵͣ˲䣬ĽקĽǺӵˣ䣬һգ۾ʮף͵м䡣
ϳͽ޹ĽĽǺܻ֣һĻñ𾪵Ľ˸ĿɿڴҲޱȾ棬û뵽Ľļһﾹ˾˵ʵ
ĽǺö˼Ľຣɫ࣬˫ĿضĽͬӵд硣
ˣ
ĽƤ΢̧ȻһЦ
ĽǺڴӾʹлֻһ£ͷԼڵĽѹ˾Уŭӣ߰ĿĽҧгݵؽеĽ㡭ˣҡ
룡
Ľһƾ˦ĽǺϡ
ɽӿ룬ĽǺֻĹҪըѿ߶ûüһͻԹȥ
ĽϷǿˣ
Ľɽڻڣͳ·ѹеıŭû뵽㾹ô̵ʱھʹﵽ˿չȾ۷壬׼ˡһʽĵزãõúܣ
Ľɽ⻰û˵꣬ںħڼ󾪺
չȾ۷壿
ĽĽҳɫһ䣬Ľຣ粻
ħǾͷĽںƶһŨŨǵĸӦȫ⣬û뵽ʱ䶼ûȥĽʹླͻƵ˿չȾ۷壬δ̫ˡ
ĽչȾ۷ʵȣ׼ﵽԲصԵòô˳Ծˡ
ִĽɻʼδĪѾ
ĽĽ˫ۣͻȻ䲻Ŀڵδ䣬ĽຣĽ˱һĽɻĽǺʵ൱ĽǺӶãĽɻܿҲ׶༪١
ƾǸϼһҲңĽЦһδȷӦɻ˼ȴѱ¶÷ǳԡ
Ľ񼫣ɱͬ塣
ĽຣŭⲪǰĽɻϷ˵ܿɱĽǿպĽǷ˵֣Ϸ򻹲̫ţڿϷȴǲòšħӣ
Ŷ
Ľұһ̧ĽǺʱڿвͣػεţ֪峤λкθ룿ŭĽǺӣ֣һãʡ
ĽǺӿĽɽĵճһĽӵеĵһ֣ʼѣзǳϣΪĽɽ֮ĽҵλǿߡļһǲͶ
ȻĽľٶĽȫ
Ľ֣û뵽Ľҵž棬ǿϧǽҪŻˡ
һϧĵȴ͸ֻζĽΪ֮죬ðڵĸλ峤Ϊɵ
˵ǣͻȻˮݣĽĽҸֻɱԽδһǿĶ֡ĽˣĵܱĽҡ
ֿ̫СħĽ˵У仯ĸ֣ĽɽĵǿߣĽǴﵽ˿չȾ۷壬һʣҲѵóȥ
Ľ֣ɽֺ͸λǲö֣罻ǽҽ¡ӺҲЦеسԣ۾ȴǶĽǺӸ䣬¶̰֮ɫ
Խߡ衵Ҳһ⶯ȻǿȴĽĽǺӡǹĿ⣬Ľ΢΢ü۾Ҳ漴ĽǺӸâ֡
Ľ֮£Ͳͷλˡ
ƼĽĽɽͫͻȻȵĽΪץסвϷˣЦϷô꣬δвλϣ̸Ϸ£


120 Цˣ
ĽɽȻĽĽţΧԽߺ˶Щ㶡
ԶĽҲǴһʲôȻĽǺۣץһöСıݡ
Ľ΢΢һⶫӰġݷӡСͬ״ȴһޡ
ϵ֮ǰЩֹĽʱȻԭǰɳΪ޼ڵĻƼӡĽǺӽǰöССĺݶȻõĻƼӵƾ֤
Ӱĺ
ΧļͺȻӡ֤ĽĲ²⣬͸ɢѤӨ⣬Խߺȴ۾Ȼ֮ģǹ˼Ľɽˣͳˡ
峤ǺĽŵ
ۣ
Ľɽб³ĸ֣ɱ¶
ǣ
ĽλϿٽ˸񣬱㼸ͬʱʮĽȥ֮
״Խߺ˶ǰϧ
Ľɽǿ߱˲Ľ֣ȴֻԸλ仯жȻҲڷǾŸ壬ǳûңˮĽǺӵö˳ߡ
ﲻܱǵе˭õ϶ǲϣὫ佻ظĽҡǵõˣֱֻѡӵȥ޼ڱɣϾӰ޼ֻﲻˡ
ԤĽɫҲ˲١Ľɽ˽⣬֪Ǿ仰ֻǿͷ˵˵ȻĽ´ˡۡǾĲٹĽǺӵˣ
Ҳѹ֣ĽǺӾʼѣĽңʲӵܲټöʵ̫ҪֻҪûĽǺӣĽ˽޼ڡ
ûöĽɽƻᱻɹвס֮һжѽȻͬ
ĽǧƣΨûϵ޼ڻƼӵĴڡ
Ҳʳӣû뵽Ľ峤Լӵܹȣҵѷɫˣ䣬ĽȻˣͻǣЦˣ
û˵꣬ĽһѽöССı뻳УұǺݺһ˦ĽǺӵŵڵĽŭȥ֮䣬ѴԽգĽǰ
ĽһϲȻĽɽ˵ۣܱסĽǺӵȻǼ¡Ľ䵱ּ̽Ƽ䱩ӿһ¾ͰѾԼ׵ĽǺңңץסԼ
ಣ
ɾʱ΢ŵƿȻһâƿĽǺӵۣĽͫмٷŴ
ǽâ͸¶Ϣƥ׼Ľ侹ëȻĸоҲֱƤ񣬲ɵɫ䣬Ҳ˲ýߵĽǺӣӲԲƶȥ
ۣ
ȻĨâٶ֮죬ԶԶĽոձܿҪǽâҼ磬Ӻ󱳵˳ȥֱһСѪ
ϣ
״ĽຣĽĽ˶ǳһͬʱ֣˲ƿգǵâѹ˹ȥ仯ֺŭƼΪˣХ
ʱǵâȴһ°ĻߣĽǺֱۣקĽɶء

ĵľʹĽǺѹǣû״ĽѷԾסĲٴϡǣλչȾԴһᣬʹȥ
ȻǲҪǾֻܼұһˣ
ӥ׽С㽫ĽǺĽһĨЦ⣬ôõĹߣ׻ȥ
˵ĽɽѾںĽǺӵһԼУ϶зõʱ̡ղţĽҪĽǺӾ£ĻôɵؾͱԼ͵Ϯɹ
Ľ㾹ʹ˱ӵֶΣĽຣŭɶ
λ仯֣ΧһմﵽչȾʿֶܹȥ
ĽĵƲƲ죬ĨâѴĽǺӵֱƼ䣬ԼƵƷ𡱡
ĽຣģĴ仯һչȾʿ˵ȥȷܲµȴ˲ôࡣ
棬˵ö֮
Ľǳ⣬Ŀ֮£λĽҴϾһմﵽչȾĺ͵Ϯɵ߳ŭ
δ䣬ƾѷ
һ޴ĳìȻ֣ʮԶĽݺݵش˹ȥĽЮŭһìƺ̺ΪìǧزӰĽʮ׿ռ価ڡ
˭˭˵úܣ
ĽЦһֱӽеĽǺӵݺǰǧìӰ֮з֮
һУ
ĽŭȻ
Ľһ͵Ϯ֣񾹻ʩʼħеѳ̣֮ǰǴ͵ϮĽжĽĽǺֵԼĹ
ĽǺӲĽпһĽǺȥţձȻ
ԣĽĹû˿ٻ
䡭
Ȼɲ֮ĿɿڴһĻˣصľżУĽǺӵ徹ػһѪ


121 Ĺ
飡
УĽǺλĽԺԺ˲ʬ޴档
һʱ䣬ھ֮ôҲ벻ĽΪһ¾ͷϵԼΨһ̡
Ľɽһ˫Ŀ촽΢΢鶯£ȴʲôûз
ҵжϡȻˣ
ĽǴһŨŨѪĩɢʪȵĸо˶ݵĿհףʧ̶һ˲䣬âƿìӰǵصϯ
Ʒ籩Сģ
״΢׵ĽຣĽĽγѣͬʱУ۶ɵĽȥ
ĽȻѹȴܲ
һۻʱڼ޼һ㽫Ľذ
Ļ棬ĽǸ΢΢ļڽ
ͣ͡
һ̣Ѳ֮䣬ĽִٵͱޱȵĽâ˺ѣĽС𡱻һĨɫ⣬˲أֱӶࡣ
ţ
ĽʹŵؿԼǰİؽɫвԽ¶һ˿ͲʡǵǿߣҲ޸ֻ仯ʿ౻Ѿȡ
ʱĽȴһײĽ仳УüģƺƵӿ롣Ľ䵽仯ĸ֣飬Ҳ̽ơ
ĽһǿнĽĹѽͨ¡
ǣԼĹͬʱҵ񹬡漴¶һǿޱȵֱ͸üġ
ֻĽຣĽĽѾ˹Ľ˿Ҳ˲ϸ̽飬һѽĽնӭĹơ
Ľຣ˶ɫ䣬ʶͬʱ

ĽӰһô˻ץĽ͵ܼķ϶С
ĽຣĽĽΪǶȵԵʣǲ֪ĽѱĽĵ࣬ӣĽסУ֮£׷
ǣԶˣҲԾѡ
ȻѴϸץסˣ
ĽҲ̫˰ɣŴﵽչȾס仯֣
ĽǶˣ

ֹ˷Ľɽܲ˶˫ȭյø죬ǿųֵĳ嶯
λ峤ҪĽЩѣĽ֣ҪҪϷæ
ݵľ۾һתͻȻЦеؿڵ˵䣬ܼҸܵʾȻǰƶܼһ༸ĿչȾ仯Ҳ̲סŲŽŲ
ˣ
춯ĽɽɫͻȻǰվǰ棬ֲϢ쫷һڿ˲ŵڵÿһռ䡣
ɫ΢䣬Ӻ˸ڨЦ㼸λòĽɽòǶ֡
λϣǻڵʲô
Ƴ˽ӺһۣĽɽŭװڵը졣
ĽຣĽĽ˻ȻѣٴʮĽȥֻǶȴԵЩԥϾĽסĽҴϣĽ仹̫ϳĽյ׵ܵܣɲǲͶ
峤ĽɽҲͬ˼ɣĽǺӱĽʱ˵ۡȴܡ
ĽˣĵӰڰٶ׳ĵܼ϶пٴ

ҽȻڼ϶𣬼ĽĽмƺʹൽ˼㣬Ľຣ˾ŭӣٶȶʱ˼֡
˿̣ĽȴֳһĨƵľϲ񹬡ͻȻ춯ΪĽĹ
ַĽϲּ֮Ϊɻ
ôʱ⻹ǡ񹬡״οʼɡ
ڴ֮ǰ񹬡ĽɻǿܺħȹŵͨеĶǱΪǽҲĽڱдȱڡüܵ¡
ԼԵǶʱ񹬡ĳδ֪ı仯
Ľ΢ǵ绪Ӱ񹬡ҲĪĹȴϸ̽ʱ̣Ľæѹɻ󣬷ת̾
ĽʹͲҽ˿ûӰĽľƬ̼䣬һŨŨİӰʹĽüĳĽ񹬡ա
Ĺ˵׻ռ䣬ʿеתΪĽóġ
Ϸˣɱɱˡ
ĽЪ˹˻ȴԽԽ˲Ϣѳ𣬾زĽϢͻȻʧԽߺ˶һĽɽȴ˿
Ȼָȴ𾪵طĽϢƵ


122 һ
ܼ϶ڣĽȴ⡣
Ľ䲻ǵʦ仯ǿߣĹ̺Ӵ󡣵䱻ɱϵע뵽֫ٺʱĽڵľڿʼ
ʮ⣬Ľຣ˸ĽϢ϶¶˽ƺŭ⡣໥佻˸ɫĽĽͻȻڷɶ𣬷ֱƮԲ͵ϣٶȷӵ¡
ʮ׾ת۶Ľ˵βʱĽĽѾ׷Ľңγɰ֮ơ
ĽڵҪ㻹ӣĽɫǱͿɲԵԽ
ӣҿɴûҪӣţ
ĽŲȻͣ٣һĽ徹ڵݺݵϵĽͬһʱ̣Ʒ𡱴Ľؿ룬֮һҲĽɱȥ

ĽӭǰĽຣȻеĴ˳ȥĵâѩ㷭Ľຣкȥ
Ľ㾡ȫѴﵽԲ֮ġ׼£Ʒ籩𺧵ĿֲӰصŰ֮춯أɫڣħڲ
úã
Ľຣɫһ׵ϸУᶶš̽ǼٲһԴԴϵشѩĹĵâ֮С
ͬĽҵĸƷ
ǣͬһֹĽǺӺĽຣʩչȴǽȻͬĽຣһƺÿһжλ仯ڵ޼᲻ݡﲻƣĽǺܱ⡣
顭
⽣Ӱײ̶ɲ֮䣬ټǼҵײ
ĽӰͣһһһһ˶һ⾳УĶ·һֱܣˮĵͣһȴɣɸС
˸ӯӯâƽеĵⶼӳһ壬ǰĵâĽຣĽȥȴиĵâֹ
ĽຣɫԽԽѿ
׷ûֺ󣬾仯ûдﵽĺȫѹƣĹʮסӵâб͸Ϯʤ
ʱҲòϣֻԼһĽ֣ºܿҪһ㣬
óԼ֮⣬ĽĽɡ
Ľຣʩչ£۽ȴĽʱĽɾĽǹĽɫסĽȴǽס˴Ľʬ壬ոս˵档
ϼһ㺦ˣ
ĽЦͻȻУĽຣȻһղžĽĽܸԮ֡û뵽ĽظӦԼľı仯ɵ߳ŭЦϷϣ
⻰ȴԵЩɫ
ԶӵܲûвĽຣ飬ⷬսǿĿѣԣĽҡҷ
ǣЩǿߺ仯ȴǼΪ档
Ľ֮ǰɱĽ䣬˵еңĽһ֮֡סһ֣֮ѹƵ֡һռϷ磬ð١
ĽֻǿչȾ۷ΪʵȻǿ
Խߡֻ˼ǶĽսǶĽĽҵĹϵĽǷǼ壬϶Ǳòˣ»ˡˤš
ɾһţȻĽҴСܾ裬󻹺ͼֵơˮݵĵز޻˵Ҫ֪ĽɲͨˣĽǵĶӣĽɽĵ
ĽɽԸ񣬽֮¼֮⣬ȴҲ֮С
ϧˣ
Խߡвͷ
˼ʱǵܼ϶ڵַ˾޴ı仯ĽĽ󣬱ӥãӸµȥݵָһ㣬׺ݵػĽ󾱡
״Ľຣ˿ָƷӵ쾡£ȴԾɱĽ籩ĹѹÿҪϢȥʮ꣬ȴû
ɾɵ˲䣬ȴû⵽ĽĨЦݡ
棡
أĽຣͻȻƳĽɽشУһ
棿
ָմԼʸ֣Ľຣ;󱳴һ˺ѰľʹҵϢɢ˲Ϣ֮˾ڻ¯֮УŪԵɣһ콣ӰԼ͸
ĽĲ״ǰһĽຣֻƱǽӰ˺ĩţǲܿƵزҽǡһûȫ쵶âѱнǰ
飡
Ľຣ߷ݣݺײĵܡ
ڽӰĽຣŵɲǣһССıӨⱻŴĽǰڶغ˺󾱲λ
ǳΪƼӵĺ
Ľʧɫ峤ĽɽΪľöû뵽Ľ衣ȷԼһצȥܹץأץصĺݱضΪһ촷ۡ
Ľ̫޳ˣ
Ľŭ죬ݵۿĹ޲һѽĽץϣʱȴҲֻӲŲצޱȵľĽֳ˹ȥбб˲ߵĵϣȴûֺ
ĽһԣĽຣȻһ̺࣬ŹȭǰĽͷ­
ϣ
ĽʱպÿĽຣɳȥĻ棬ؿڴѪֻ֮Ƭ̼ĽȭžѲߡ
ޱȵϢĽȻѹصּæһŤ˫צƱյӭ˹ȥȴǲִ֮û⵽Ǹոմ͸ĽຣĻ콣ӰĽȭͷͬʱ
飡
ҵײУĽĽһȭˡ
ŲĵػδվȣһӰǰһţĽæۿȥȴǺӰûԼСһʱ䣬׻һ¾ͽסˣݵͫһ͹˳
һд̽䣡
ȵϢڷڣһ̣ĽظоԼƶȼճ˻ҽߡƷ
ķϻ̫ˣ
Ľޱسǰ
һѿסĽԴĽӰ׷˸ոײϵȴûлڵصĽຣǱ潣Ǵ͸ĽХϷ𡱲סĽɵȥ
ĳϣ
Ľճ鴤Ŀѡ
ʯ֮䣬ĽຣĳĽ仯ĸ־ǽĽشԶ
β˼϶зһĻʱħڵˡ
ԭ˿ԴĽɽĴĽʱĽ˾Ѿעˣȴڼ̵ʱڣĽ͵ϮĽ䣬ֽһãĽຣĽش
ĽССĿչȾʿĽϣ
һ£ĽɽסˣԽߡ˿ٽ𾪵ﲻԼͬͷ


123 ֮

˲ϢĲҽͬʱȴĽġ񹬡ٴνĽຣĽĹ˹ȥ
˵ʱѣʿ̲סش˸䣬ĵ׷
ϣ£
˫Ŀ죬ĽɽͬʨŭһŲͿ˳ȥص̤棬ħžҵز
ĽɽѸףһͿԽʮ׿ռ䣬ֻ˶̶ѵִβˡ
Ӱնĵһ쫷硣Խ˽׿ռ䣬쫷ƺˣǰֲޱȵѹȸˣ˷ĽȥҪ

Ľ˫˦ץŵͬʱʮĽɽȥĹʱϢϾһĽ룬ʹڡ
ĽɽŲͣɨ
飡飡
סĽຣĽˣɾɲǣڵȴ۷Ȼ鿪ǿ͵ľЮѪطʱĽɽŲһ١
Ľɽüͷ΢壬䵹أϢ漴ǰѪɾ
ಣಣ
ʱȴһһ֮ǰסĽɵƷ𡱺͸Ʒ潣ĽµܺĽδƵ׷٣Ľɽ
ĽɻʱĽ潣ΪǿֻһξƣľĹڵĴڵĽ仯ֻа벽֮ңʵʹƷʱȴ˲١
Ľҵ飬ٶĽຣĽĹ
ɲǼ䣬𡢺ҷųĲӰĽɽǰϺ¡ҵط˷Ĺơ͵ƿ˷͸ľȵϢɢĽɽܷԲʮնƱȼһžı
ʱ̣ױ
ǸƷ
ܵԶҵ⣬ĵǿߣҲ̲ס˫Ŀ¶̰֮ɫ
ǰѶ̽ǸƷǰѽȴƷȴǰѶ̽١ĽôĵԽҡҡͷо̾΢΢˸

ΧĽӺ衵ûȴҲԽߺòȥĿƣ
С
ĽɽЦһ˫ֲϵһĹƾ⵲ϴ̶ײܽ졣
ǿߵֲͳ潣ÿαĽɽľУĽĹӿһʹ
ʱ̣Ľȴ˿иҧؼƵƣĽຣĽ򲻶ɱΪһĽڼϢٴη
ţ
ĽɽͫʶصͺǼѪȾɵĺȴ˲ĵ𣬻ľܷҵԲʮضȻúͮͮġ
ԲɿȻͳ潣ȴܵ޴ĳͬеһҶۣҡҡλΣʱ㸲
׹
ܵɷƣԶպĽ˻ϵĽɲɵþĽɽ˿ʩչġ׹ĽиƷеһֻжֻ峤ܹ
⡰׹£Ľɡ
ڽ֮ǰĽɶĽкøУĽɱĽɻϣĽУʹúֶΣȥңĽľٶȣѣպľĽˡ
仯
ɼͬʱԱߵԽߺȼλǿ߶صͺ
ʱĽϢı֮ѸȻֹ
ȴһ˲䷢˷츲صı仯ÿһλӿȵУƺʱ籡ǸŽԶˣ˿̶ظܵĽɱ䡣
仯Ȼ仯
һ仯ֵĹԼͻ侳أ
ϧ侳أҲܵסǿߣ֧ŵʱ䳤һЩˡ

ԭҡҡ׹סд͸Ľɽǹɳҷ˵ƣ˽ͷӶֹţе޷ݣĽı̫ˡ
Ľɸг˺⣬Ľɽ֣ĹҲĽΪϡ
һʱ䣬ǿոµĴʯȴǲԽӽħڣǱʵĽͻƵ仯֪Ƿ񻹻ʲôԤϵıʣϾĽɫ̫ˣ
仯
Ľɽ˫Ŀâ䣬ɫϣΪаᷨĹΪܵסϷ򣡡
ŭ֮ںħը죬Ľɽ裬ԣܱڶǵ˲ʱԽңޱȵĻϢǵص˿ѳŵеÿһռ䡣
ԶԶȥĽɽǿȼħ·һһ
˵һϯЩʵʿֻҪڻҲͲסóʾ⣬׷˳˺ħգۼĹ򣬵бֻʣʮչȾ֮ϵ֡
ʮǰϷһȴû뵽һϣϷȥĽɽŭ˳ŵܼ϶ĽХȥ
ǽ𡢺ҲֵסѹˡָĹ򣬾ĽѲʮףҵ˽ĽɢĳѪƵԷ裬ǱӳյһƬͨ졣
Ľ˫Ŀ΢УβδȴĻ˼˷Բʮ򣬲˵ܱÿĽҲûĽúĽຣĽϵĲѽ䳹׼ŭǻٵĽɽҲԼܵв
֮䣬ͳ潣˸ûĽüġ˾㵵Ŀ£Ľȴϵӭǻ˱ȥشЦ϶㻹ûǸ£
һˣ
Ľײ˽֯ɵ磬Խߡŵش͡иոͷǾͷһͻȻĽüֻһɲǣڵ¶ȾͷǵĽײˣһ¾ͱµøɸɾ
ǡ
ĽɽסˣԽߡҲĿɿڴ

ǵ󣬾ͺͣسǰɴܶȥ
ĽɽٿȻѣȰ˲ʮҵ֮ıڶʱĽɽֻƾȼ˻ƣХǻȥɽ
ǲһ룬𾪵һĻֳˡ
߽ӴɲǣǻȻͿָͽĽɽĻưʵʵ
΢һ䶯㽫ֻڻĽɽұӡ

ĲҽĽɽǲ˺Ȼ֮ɫ³ĸ֣ס𡭡
δ䣬Ľɽԥһƽұ䣬ûŴ񱼶Ѫһء
𣿡
ĽɽǱģԼǷ͵ĻԽߺһ㶣ϱԶƵظ˻֮ɫؾ𣡾ӣˣˡ
ǳʱ̣ǻ͸ɢĻϢռ˽ãͬһֻצľޣ׷Ľɽҧֲɽ㼤˶Ҫڻĸо
λǿٲɣǱĽɽһţĿչȾ仯䲻һȫô£ɼԽߵ˶ǱӴܣҲ׷׸ںһӰųȥ

⣬ӵܶڲͣ̽ͷȴŴҲԽߡȵȿֺشܳ
ߣߣ⣡
ѯʣЩ־һץסԼӵܣԶɳ۶ȥʱ䣬ѱÿտյĽҵİ˸ҲĽɵʣļȫߡ

ŵʮ⣬òĽԺ洫ʶػͷһͼһ޴Ļֱ͸ţոճһӰزƣһνϻ˵֮ڡ
˺ȻĽ峤Ľɽ
峤
ĽӵܺȻУΧ˸塣
ʱǱЮȴɢ˿֮ľѸȼ˴˸ǲͣԶ۶ȥ䣬һĴЦҪɱң³
һɭʱѱӳյͨ졣
ɭڣǱͻ
ⳡҹɭֶ˻ҽʮʿӹһٵ޶ɥⳡ֮СԶԽǣ춼Ũޱȵ֡
պŨɢӰճУٿسںɭԽߡԽĵǿߡ
ĺħѾ˷棬ΨܻȻ
ǸĽǲ۲۵ķӣû뵽Ĺھںˡ𡯣׼󣬼ĵǿҲԵֵԼҲ⡮ճ˻ҽʵڱĽɽƵͶ·ˣҲֶθͬھ
ĽɽҲǿϧˣһ֮ǿߣȻԼУػĿ
ܣһűƳ˵ˣ˺ǲ֪ӰöǷڣҪܹҵĻǿ̫ˡ
붼룬ħˣöССĺݣĽ϶Ҳѱٻ١



124 ݷ
Խ֮³ǾԽǧ֮ң
峿ϷӳյýڣƻãԶԶȥͬһֻչήɵľͽࡣ
Ӱţϰ紵֮ԹĵȴԽ͹ԳǰĻȡʱԡųϼ׵ļ͸һ㾧Ө⣬ű׵Ḻ̌ø
Ӱ
ٿأһӰַ£Գ⮰˳˸ƮӰ󣬱ϹϾĵǸӣ沿ӲǷǴһۡ

Ӱ޳ĽëգܽңңĹ߶жϡƮӰתͷ΢΢һЦ£Ӱ̽üĿˣ
ӱʵ
ƼӰĨЦʱҲס΢һʧȴǺܿæŲ۾΢΢ͷȥӰϢԽأɽĽҵȷиĽǺӵˡ
˵⻰ʱȴΪɻǰλ޼ڣɽĽԽʵ޼ȣȴһ£һϣ֪޼ڵ֮ŮΪλĽҵһӸȤȴ֪ⲻԼܴ̽ģǺܺõеɻ
Ŷ˵˵Ӱ׵
æ˵ĽǺʵȷС¶˼ѵ츳ոնʮ꣬Ѵﵽ˿չȾ۷塭
ȵȣ
Ӱȴü΢壬ͻȻĻ磬£ȷǿչȾ۷Ϊ
ͷӰĽǺӵȷǿչȾ۷ʿΪĽӵеĵһ֣ͻϣ
ϧǣѾˡ
ǰЩӰѹħħԽʮͬʱںħ˻Ӱ뿪ǽУ淢һĽĽ棬ĽǺӳãĽɱ
Ľ˵ںħڷ֮˽ĽӰüͷԽԽ龹Ϊ졣
ǡ
æĽ˵ԭĽ峤Ľɽֱչ¶츳ֻ˶̶̼µʱʹ׳ླĽ˻ʱȴ͵͵Ǳ˺ħ
˵⣬ǸأʱӰںħУ﷢Ӧ÷ǳΪλԼȥ̽
ͷһתӰûзӦֻüĽ巢ҳͻĽɽĴ仯ΧɱˣǵĹΪ侳ء
ĽɽԳ֣û뵽ĽĹš𡯡𱬷󣬲Ľɽħͺɭֶٻ٣˵ĽԼҲǡ֮¡
ˣ
Ӱмŵ૳粻ζûƺ˳˼
Ӱ
̲סе
Ŷ
Ӱγѣչ¶һ˿Ц⣬£̫ͷˣӰм
Ӱ̫ˣûķԸҾ͸ˡ
ã㡣

ӰһӷʧӰͳݺҧű౴ݣŭɶ񣡿ɺޣǽĽȴ˵ƭҡΪ⣿
ߣˣô
ӵԵӵĹ˶ܱԼںϵġ񲻳Ц
ȸţʱٺһ㡣

ҧгݵֹΣӰڿն˷ӣɳ۶ȥ̼Ӱȫޡ
ʱһȥԽȴ˾޴ı仯
˻ǰĻԽҡɽĽҡܼҶ޼ڻƼӵ
ȻħڵıУĽҲʧȥӰµĺ峤ɽ仯϶ʵڽ˻УɽĽջ澹ٵÿ
ҲĽһ̫ϳĽλǿ򣬷ɽĽҿҪΪԽĶ壬Ӵ˳ʮ֮С򰵵ĴѹĽҵԽȫ
תۼ䣬ѹȥ¡
ڳȬˡ
Ǳĳɽ䣬һ󼤶ЦͻȻܵĳţĽһɽ˳ȴ㡢ڣϵ˻ҳľҰһ㡣
̧ͷбб⣬Ľֻĸо
ĽԼҲû뵽𡱳ױ֮󣬾׺ڶ̶ͽһǿ߸ٻ١ֻʹ࣬Ľֻ΢һ룬̲ס¡


125 Ŀ꣬޼ڣ
ǡ𡱣˵Ľɱﵡ
ֻɱ䱻Ľ˷УڵĽûгѹδܽȫƿء
£뽫ȫ򵥡
֮ļ£ܹؼ⣬ֻҪǿ⣬ܽճ
Ľɽʩչġȴ
ԡ𡱶ԣĽɽǿߵ˵ʳǹһ˸ոմĽɽ͸ɢʱͻȻӳ˹Ѿʼ
ûãеĳ֮˶㣬ȴҲ̲סĽĹڳ˳
ձʱĽɽ׿ǻĻᣬƶڻӣȴѾˡ
ǸʱĽɽͬһƶĻԴܵ𡱶ѭϢ׷ٶȥĽɽǵǿߣٶٿ죬ܿùġ𡱣
ɱĽרӦĽɽġ
һ֣¶춯صƣĽɽӵ˺ħ⣬Ҳûܰѱɵˡ
ĽȻްȴҲòȥ
ǡ𡱱͸ɢȵĹʱǿʮС񹬡ͣɣǿֲ⻹ǽĽյȥ˷·𱻼ܵĻ¯ϡ
ɭȼʱĽɽġѾصüģĽǿ˺ѷεľʹħڴּͷɳۣ͸ɢⲻϽΧĲľ
Ľ嵽һյһ·ϣûκ޸ȥ·
ĽԼ֪ԼܵʲôطڵȫɢȥҲ֧ŲסһͷԵڵأûа֪ԺѹʱͷԼѾҲõƤѿĺۼอܵǰδеش
ʱ䣬Ľɽˡ
ֱգȫָ
ĺƾԾˡ
˼Ľȫޱɡ
𡱰ڵȴҲĽҡӽҲܵ
ڵܿҪʮˣΪȴͻ侳仯ǻԵ㹻˵һ֮ھܹʱĽҵ٣ҲԶκв
뻳ĽöµСָ䡣
޼ڻƼӵ
Ľʶת򱱷ȴԤУԼеɻ󣬻ܹǸطҵ𰸡
ɢıӨ͸
ĽǶԺͫԵԽڣõʱֹǸͷ˿̾ǱԽԽ
Ŀ꣬޼ڣ
̫вɽݹççԲԣ൴̾һֱ˶
ɽ϶ˣǧֱͬββ֮£ȴһԲʮľ޴ǳأ̨ͤ¥ͥԺֲڳУܼȴ£ҡ
޼ǣ޼ڵפأ
鱦ڵפһ޼̫ͬʿеʥءĴڣ޼ڻ󣬵ʷȴΪƾã״ڶֻ֪꣬
˾ԶʷҲ޼ӵе湦ط󳬹ɣҲʿ֮͡
˵ĿǰΪֹ޼ӵеļĿѶ򣬳ס޼ڵļӾнʮ
ϧǣ޼ڶʽӵɸѡΪϸӴɣӵеĻƼֻңȴǽǧڵؼӣ٣ĵ켫ӽʮˡ
ҪΪƼӣȾ͵ӵ侳ؿչȾʵ䲻óʮꡣ޼֮ԻƼӼƣΪ˳ȷһǷӵֵɽǱ
ǳʮŴﵽչȾǱǿҲǿȥʿΪ޼ڻƼӵϣãԹ㣬ͽ޼ʽӵĴ֮⡣
ǣҲǾԵġ
ÿ궼мļӱ޼ڵĳϻ켫Ϊӣʽ޼ǽӵȲûƼôǴȴȻƼӲ٣ȻԶԶӡ
ΪԵʣ޼ϲǾ޴Ĺ㳡ϣÿ춼гǧļѲڴܹĳλϻ켫ӿУȻһ졣ͬʱطҲ޼ɻƼӵĳ
гΪƼӵʿҪڹ㳡ġõ¼ϢȡҲǵ֮⡣ȻܲĵңÿܲͨˣﵽƼӵı׼ȴɨسŵʿʤ


126 Ƽ
޼ǣ޼ǣ
׿ĴͷǸ߸šޱȻֺĳǽ
Ľ;һ£ڷ糾͵⴦ʥأһۿطʱĽͱסˡ
ĽǰͳеǣĦ¥˷ǶִƼĽᾧǰŴ̫һΰ׳ĳǳظ𺳣ȴκﶼ޷ݡ
ԽǷǳˣ޼һȣȴũļªׯԺվ޼ǵĳǽ֮£Ļ̌ͷһּСĸоȻϵľɫþûɢȥ
磬ſӰﲻ
ĽɵģΧֻһƳûע⡣ǵĻÿ춼Ҫڳ飬Ǽֲ֡
ðιĽʰ飬°Ȼǰȥ
޼ǵĳſûмһκ˶롣ĳŶһݹǳص켫
켫ͬסȫù⻬񡢾Ө͸ġѩʯ̾ͣ󡣾˵һҹѩʯͻɢѩ׵⣬켫ȥͬһƲʽ֯ɵ
Ľ·ʱѴ̽޼ڹһ׿ĴֱӦ졢ءļ
ǣĵһǻƼ
˳ŴףǻƼ㳡ҪƼӵļӣֱ߱ӳΪƼӵʿҪȵƼ㳡ġõȡƾ֤͸Ľǰѧࡣ
ĽϵƼ㳡ԵʱȴһⷽԲǧ׵ľ޴㳡оͷܶ
һɽƺ㳡ۼˣС̸ۣ򾲾ڵأڣȴ
ö֣
һ۲죬Ľ㲻ɵõ˿һɨˣЩŮΪ͵Ķླٴﵽ仯пƼ㳡ȻҲ״
侳صĸԽʮУܳΪһ峤ϣ˾Ľ
Ȼ޼ڣȴͨ˼û̫ڿչȾླʿǺۡ
֮ǰĽֻ޼ǵΰȴֱӱ޼ڵǿʵ𺳡
˵޼һͷţɽĽȴֻ൱ţϵһëһ̣Ľ׹Ϊ˻ʱ峤Ϊλ޼ڳӰǰϹϾ
ۺ·ϻȡϢĽֻתһ룬׹ǰЩӦö޼ڵļӡ
˵ż޼ڵĳϺ켫Ƽ㳡ѡӣЩӦöûгΪʽӵʸŹñУǾһɳ죬λԶڼ֮ϡ
Ľд⣬ȴҲף޼ڼڶ࣬еĻʵСÿɼ֮һĻᣬҲ֮͡
ȣԽʮ嵱˹ʺˣǡӰħӹѾɶķӡǡӰҪǿ֣ŻƼӵ
ԽҡܼҡɽĽҶеߡȻɽĽҵѱĽԼ
䣬ĽЩȲ첽ǵ㳡
һѩ׵ĵ߸ڹ㳡ˣҶϵġáֱҫ۵ϡ䱦۵Ŀ⡣õǰǾžŰʮһ̨ף̨࣬ܰ׳
仯۷ĸ֣
˽ʮӣĽߵ̨ǰ۾һתжϳ׳ʵͼǣĽ϶һɷżʶ㳡ϴ仯֣ǼΪƽ
λѣĽΪ޼ڻƼӵġ߽Ҳ׳Ľ΢һ֡
ۣ
׳۾һĽ⻰ȴЦ˳ɫޱȹ죬ҪΪ޼ӣǱ޼ӣ
û
Ľüͷ΢壬ȴǺԥصͷ״ڸѲЩȥȴҲͲסЦ

Īǵʧķɣֻ˵ǱƼӣȴûбܳΪƼӵġ
޼ڿʥأһ޼˵ļһΪ档
Ͳȴﵽ侳仯ʵǳȴһضĳƫԶطӡ

ЩӽʽƼ㳡غеĿƺ֪ò׿һͬʱܵһĪԽУ䡢ʱ
СܵܣʮѴﵽ仯ʻԣȷﵽ˱μӽƼӵĿˡڴ֮ǰȳΪ޼ڵļӣȻһĹףбʸ񡣡
׳Ϸʵ´ĽǵõȴҲ޼ڵĻƼӣĽʵȷ̫ĳСţ޼ȱľš
ô鷳㹻ˡ
ĽһЦ˹شӻöСɾµĺݣӨ˲ӡΧ


127 й¶
ݡǡŮ
׳ϵЦݶʱסˣԽʧУһ˵飬Ҳͬʱ絯ɰ
ŮӰ
ϲֱɫСݣټ󣬾ö֮ôһŮĳƺţ
ôһУ
׳˼ΧЩҲš
ݵĳŹΧȴһƬӼҵĻȻ֮ĿԶͶ˹

ûɣôСŮ
һǷˣΪźݹð䡮Ůſɣ˿϶úܲҡ
˵ģǰҲ޼ڵĻƼӡ

ɲ˷
׳ضĽеСݣ֮ǰϲԽСֵšŮǰǳ˵سΪ˻Ƽӡ˵ŮȥԽѹħʱȷö͸ļ壬ǵöѾ١
˵⣬׳ĻȻֹɻеδ֮ȴǷǳԣǾǳöʵԡ
ԽҺܼҵ˹Ȼ
Ľͷ΢׳ѻ˵꣬΢΢Цǲģȥһ֪˵䣬Ľѽݵ˹ȥĿ֮£Ҳõǰһʲôֽš
׳ӹݺֻЦŶĽһۣȴҲٶ˵ָᵯһϸС˺ڲ
أ
Ĳں
Ƭ̹һĨϢƮ۳һӰݾȣӰ
ִ˺ߣΪڻƼӡ
³⴮ǵ˵Ӱɢȴʱѻȸ
һʱ䣬ϵɺͱȫĽͼ⺣šŮӰӡɴ٣Ľ˶ϾҪΪƼˣ
ĽҲ¶΢΢ɫ⺣ϴĸ£ûע⵽ڲ
ȻǡŮ
׳ɫһ㣬ŵӶʱЦݣСֵܣҽзǿϲ㣬ܿ޼ڵʽˡݽظĽ׳Ľǰȥ
Ľ΢һףϷǿע£һؿ˰ʮһݡ
õ˲䣬ĽͻȻһƬ徻Ƽ㳡еȫ⡣
ʱ򣬿ĵŮȫʮʮŮÿ˵Ϊﵽ˿չȾʮ˸仯ĸ֣мѴﵽ仯۷塣
ǶȴƼӵĿˡ
ת䣬Ľ׹
ҪΪ޼ڵĻƼӣҪпչȾ֮ϵΪԼڶʮ֮⣬þĳرĿˡÿμӿ˵ˣͨľ˵һֻƶù
ĽֵܣǲͬҪ˲ܽΪƼӣСŮֱӾǻƼӣĺ˿ɲÿ˶еġߣҴڵǿЦеĸĽܵ
ţ
ǿû£ԭ׵ŵĵھͺĿ˼ͬʱ۾漴ٵĿĽϣһЩ˵ǲơ
ĽüⷶǿڹάԼڸԼޣӰΪƼӣ൱ǰѧʱߺŽõѧУЩҪƴܿȥܿ˳ۣ
âڱ˽ףĽ淶ǿǰĵţ۾һɨĽͽס˿
ڵ֮ԶĽһʮ׸ߵļΡȻţǼᣬһۿͷ
Ľ
ٿأһĽֻǰһһӰͳǰȴһ绨ŮӣԼʮüĿ续޳ظ߸͹ʣ쳣¶ȴԵüΪ䣬˿ȥͬһŲĺĽԽش˸䡣
ˮϡ
ǿҲէȻֵŮһæĵ
ˮֻǰڰ֣ȴǿûǿһۣһ˫ֱĽӣٴοڣĽ
ѯʣֻһ֮ȴǴͬ
زˮϵ仯ĽвɵÿһΪˮǲ˸ղŵõĶŵ֪ԼɽȴƺûԼô򵥡
ĽͷתϣҾĽ˵ʱǷǿǻ˳ڵ
ˮ۾һԼٶȴбųĽʮ꣬ԽɽĽ峤ĽɽĸĽǣδ֪ͻȻչֳ˵ʣ±׳ͨ۷壬ĽѡһٶȡĽ𣬽˻ǰǡħڣ峹׷ĿɱĽ䡢ĽຣĳĽ


128 
ˮ䣬Ľ֮һһĿɿڴǲ֪䱻亹ʪ
峤ĽɽҲɣˮ軺ȻĽ˵Ŀɶԣ
˵ȫ󡣡
ĽͷɵÿЦ˿Ȼ׹λˮ֪ԼĳֻһֿܣǾͲµԼ޼ڣҽԼĵϸ̽һ
Լǰδ뿪ԽŮûκνԵ޹ʵأ޼ڵĳϣȥעԼ
ȻС
ǸˣֻԽԼںħڵһʱġŮӰ
ԽЩˣȫų
ӷǿڵõ˵ЩоͿжϣԽʮΪǵöﱻ𡱷ٻˡȻˣǾˮʲôϵҲ⽫Լ
ܺã
ˮӰͳʱȻ˵ֻﲻˣȡĽǺӻöҲĸԵҲὫö׷ءĽңɱڶ壬³ȴҲ𡭡
ģ޼ʥأȴǵʥأյҲʿǵ¾ӡ
ֻǵ𣬶ԻͻмĽǻ޼ڣЩһμӿˡܹͨš˵ֻǻɱ壬ɱӯҰҲ޼ǽΪƼӡ֮£̡
Ľѡһǲμӿˣǽغ޼ڸһξҸһʱ俼ǣ
ˮƽעĽȻû˿㣬ѡڶľ߹šʧܣʲôòȴɻһָƷ
ˮⷬɿĽȴǽסЦԼȻ޼ڣǰ뿪ƷٺãܺùԼġ̾
Ҫǡšʲô֮ܽôչȾ仯ļʽӵǽ֮⡣
ȻĽľҲΪ˶Ŀ
޼ڸƣǿڶ࣬ȷһǳʺʥء߽Ƽ㳡ʱĽͳ׵¶˾ģǰˮǹѻľ
ңΪԼеڶɻҵ𰸡
޼ڣ붨ˣ
ˮϣÿˣҲμӿˡˮϻûһᣬĽѶȻڡ
Ȼˣϣ㲻ľ
ˮϵƳĽһۣһöƱƾ֣ƮĽĽĺƣԵȺˡٹӣšͻῪʱԻǹȥ
ˮ΢һ֣Ľȥ
ǿ̺ıĩԶ׼һͬμӡš˵ĹİʿĽЩǣƾȻҲһһƷʼѵƷ
޼ڹȻƴ֣
䣬Ľ۾΢ߵչȾ仯Ӻ
Ľٶʱ˵ע⡣
Ǹǿ˵СŮֱӳΪƼôܵҪһš
˵涥ײˮ³ˣű˳
ǵᣬĳЩ㲻ϸ񣬱ˮϾܾˡ٣СŮΣͷǸЩһ

ָĲ²ϣ棬ֻĽЩȫУȴ֮һЦ
£·һ£ĽΪû̫ȴͨĹǿľ糹ȹǡšĽҲţ˵ĲΪǵġ
ļġļģ֮ļģļģ
ҵĵ𣿡
ĽɽĽĻ𣬿ȴԵĽֻǽˣ˵ֻɱĽɽǼˣٶɱĽˣҵĵҲ˷ֺ
ЦһĽƽû˿ֻǾظӦӿĽȴ˵ʱˮȴͻȻ޼ǱһɽУľ죬ľš
ɽһľ¥֡
ľ¥⣬ˮµӰûκͣ٣ֱһ룬ûǵ洫ӰµûǸĽȻˣ㵱ĽЩһμӡšˡ
Ŷлʦˣ˺ܿҪʼҵǺ뿴һлı֡ʦ㣬ߣ



129 
ӣת˲š
ţ
Ľ΢ٿ۾ȴһӰǳͻأسڵõڡһʮ߰ĹŮݽģЦ绨յĺȹԷԳĵø͹¡
òȣ͸ɢĿֲϢȴǸע⡣
⾹Ǹǿߣ
ڿһɲǣĽжϡŮӺڵǸˮµĳϲͬվˮǰĽϸӦκϢĲŮӵϢȴ¶˳
ʦ㣡
һ̣ھ󾪺ƺ˶˳

û뵽ȥšǺʦ㡣
˵ʦһֱڱչڿ϶ѾӽΪؼˡ
ʦţʮ͵չȾʮͻ

ֹУټӿŮۺĽ
ʮչȾǸƮƮࡣ
ĽĲ˻͸¶һϢƺҪͻ󣬲ܴӽΪؼӡ޼еؼ٣˶ǵǿߣ
Խһǿ߾ܳưһ
ǵؼӣҪǽ޼ڵĵǿȫĿǺεȾˣ
ĽզʱŮѲӯߵǰЦ˵λҽкӽ쿪ʼҴ֮ǰףʦ֣λ롮šˣ
Ļ䣬͵Ⱥڴ˵˱Ȳվ
Ŀɨˣ΢õҲ࣬Ǳߵĵǽϵϸܵһ쳣ס
۴аϸָصһɫϢûڡ
ʱַȥЩҲǲ͸ɢѣĿİâӹѣĿĵƾǽϽ֯һ׸ߵСŶӨӲӣҪǽϷڶ
λҪżպ˳ȥ
кһ㵱̤ţӰ˲ʧڡõڵļλƺǵһβμӡšˣɵ룬ֵİٺŵĽʱѾ֮ˡ
Ȼǿռơ
̤źƴӶϺХпӿѹĽǰ
ɲǼ䣬ĽǰѾ´䣬˸߷֮ۡ
ƣ˳㼤ҷӿţ⣬ͬɽƺ֣һʮ׿ĹŽɽۺ͹űͬƯƶ֮ϣɾ
ƺţƯ֮ϵɽ塭
Ľܹо
ӦֻõӪĻþ
ĽһתһЩӻ˫ȭҧءأΪţֻɫȽƽһ⣬ǿɽʱж¶ȵĿ
ʱߵŶ˵ĺЦⰻȻػת߹š޼ڻƼӣ
һ䣬ʮʿĬĬ̤š˫ŲϵɲǣӰʧӰ١Ȼʮʿϣʱ̣ܼȻûκ˿˵
һӰ˹ȥ
ಣಣ
ղȵӰͻȻ˵õڣӰˮ¡һã˵Ŀǽ
ʮ׸ߵĿǽϣӨ貵ĵѾʧ֮ǷƺԼƺ֮ϵɽ͹ţۺ͹ŵ׶ˣİٸ̵ڲͣ˸š
İٵľĽ
ˮ纮ָҫֹġĩǸڻǰƶ
ӰһۣˮµȻ˵ĽֻǻɱĽ䡢Ľຣ˵ûʲôϧȴĽɽĽǺӶһ棬һ֣мѪԵϵǷжӰļͨ⡮šļ΢΢
Ľʦһ
ӰȻһЦĽǸɫʱһϵɫȴǱøЩ棬Щա
ˮ´΢ƺЩ죺Ӱҵû뵽ôġ
ҡ
ӰĻû˵һЦڵõڻصӰ˭ôģ
˵䣬һӰӵǵ˽Ǹʮӡ
ݿԺ󳤷شɢӰһ㣬ҲǴһۣԵ÷棬׿ȺˬʵЦЦݣ¶
ԭǹʦ֡
Ӱ΢΢ף۾תصǽüȴǲһ


130 һ֦
ѭӰˮ˵Ŀ⣬Ҳ˵ǽݸӰʦʲôʱԽƼӵġš˸Ȥˣ
ӰȻҲģõְˣʦ£Ա㡣
Ҳ£Ӱʦһͬơ
Ц˵⣬ӢϲԽظһ˿п֮ɫЩʦʦãͬԼȴ֪βμӿ˵İмտͨš
ˮʼӰҲûٴ𻰡
ζδӦƲΪЦһЦ°Ȼעŵǽ˸Ĵ֡
Ƭ̹Ӱ΢ȴ۴˸ʮƶˡšϡ
Ľľˮһ빰ţǰ±㷢˷츲صı仯
ڵ̺ŵɽ壬Լ˫֮ĹȫʧӰ٣֮ȴһΪƻСͥԺ
ԺģһüĿͯ£۾ֺҲˮ۵ģƯͬСŮϴŵ·Ʊϴ飬ѾЩףȴʰøɸɾ
Ľ󣬱Ľɽǲ˽ӻĽҵĵһ죡
Ľٿͷ
쿴쿴ĽǵĶӡͻȻӳԺŵŷ䣬۵Ľкû£ԺžͱƿСкһӵ룬һ±㽫СĽΧġ
Ľ
һͷԵк˫ֲҧۣһɷģ
СĽȻֵļкһЩµӣ׳˵ӣͦţǡ
û˵꣬һˣ߷ڵأȻǺĽǸŮҰֵ֣ǣ
һ֣
ûҰܻɽҲͰˣȻܻĽһҪݺݵؽѵһ٣

ĺУȭɡ
СĽȫûлֻ֮ǱסԴʹʼûģ߶δһ
Ӻ
֣ͣͣ֡ûжˣǱ˰ɣߣߣǵøϽ뿪ط
һɢֻ빦ʹԺʧֻĽһ̨ϣԭɾǽӡͻҳƯ˺ܴһȭ¶ļҲɼٺۡ
ֱʱ֣СĽŻ۾
ɵҹĻ٣ƻָһҧ˫ۣҡҡλεվСǾǿ
ЩͷβУĽûаֲʼһ㾲عۿš
Ƶ龰ɽǡĽݡ
ĽֻǿţʼչžһȥСĽҲ𽥳꣡꣡ꡭ
ĽûĹ
ѡԺһҵĺͯۼһ츳ֵСĽʱĽĵһȴݺݵغһ¾ͽеǵڴ÷顣
졢ŪĿ⿴˹СĽɫ԰ףɪƺʱεڵء
ĽҲ̫ѹˣ̫򣬲в٣ǶúúõġͲɣѧѧգպһɽ㡣ĽɽȻ̾ϧİο

СĽûпֻһ߳ѡԺ
պСĽ˴ɨѡԺĲ£ÿնųصɨ͹ƽɳءǹη꣬ÿ賿ѡԺڶܹǵӰڴɨѡԺ֮࣬СĽҲڷشԼ壬Ϊֻȡãһ߻ᣬڴԼһ̤֮;
Сܵȥˣ
ɵϣΪܳΪʿǳ룡
ȥţѡڳȥǶۣĽҲ˳Ц

Ľͬסñ׵ĳʱ֣СĽȴʼû󡢿Хİ׵Ŀġ䳹ǵĺСĽӰڳڳش
ܻеСһʲôĽʼղΪ
ף
Ƶķ۴˰εĺ۾šһɨ鲻ԽʧĽʶصֱֱضϵһâ¶˼ɫʡ
˶롰š仹ǿ˵Ӱȴһâ¶ϡÿâһʿЩ˸âڣԼԼ֡
ĩ
ֹһ
ϣ˸ŵâͻȻʧâʧζЯǿƵʿѾʧܣšֱ͵˵õ⡣˽еڣʧܵʿѾ١
ڼֵʿ϶ֻ߹ķ֮һġšȻһâǰȻƮˡšвȫһ֦㣬ңңʿƺŶûκ谭
âֵĺĩ


131 
ĩλʦܺÿٶȡ
õڣƽסȴȻЦˣӰʦӦþǶλʦİɣ
ӰûлӦȴһ˿档
μӿ˵ļӽ롰š󣬴ǵĺֲʧͣͣٶ٣нΨдĽĩŴ̤ϡšһ̿ʼʼˮû˿ͻ
⡰š֮Ӱ֪
޼֮ŮɵƼӵʱҲ߹šеļѡ
ţһ֮š
μӿ˵ʿһ̤УþþУʿԺеļȫȻ󲻶ϳֳ
Щǹȥ˺ܳʱ䡢ȴԾӡֻ̣ѾȴȴȻʶ
߹šǴӼʱ»һ顣
μӿ˵ʿʮʮ꣬ضһЩ飬ڡʹޡԹŭ
ٴξͬ龰Ȼܵ
һڡʹޡԹŭȸ޷ŴǿƲסϱʧڻþС
ʧζſʧܣᱻֱ͵õ⡣
ǣ֮ǰôԼҪӰ죬ûκô̤롰š᳹׳ڼ佻֯ɵĻþУǰѣᱻԺ
ЩŵļӣеѾ˹ʮʮΣǵľʼûβμӿ˵ľǲжЩβμӿ˵ļҲ˿ֱ
Ľڡšߵ˳ζžʱ̣˿ûӰ쵽
ӰǳĽСʱľ֪ĽҵʮܾĥѣĻУǵ֪ԼûĹҲûзһգʼĵز־Ȼޱȼ㡣
ԣӰĽͨšֻʱ䳤̶ѡ
Ӱû뵽ǣĽʱҲδ̫ˣӣ˰š
ĽĺСʱܵУ
ľӰвЩɻ
ԱߵˮڿĽǵĺ֣ҲǲԽطһ˿ɫ
λʦˡ
̶̵һʱڣĽֽȵƽһ󣬾š֮ɾʱǴĽĺȴͻȻٶȡ
ɽǵʮ걻ĵӰסĽǿաĽǷ塢ĽĽˡ
С֣ԭӺң
Ľÿ湻Զģ˽һ춼ûҳ
ǲȥԼ͹ԹԵ˳С֣춼ڰǡ

˷ܡŭԵЩ
֮ǰĽһֱھԹʱľȻܲںЩ䣬ǵ㲻ĽԼġĽþȴʼնûг׳šüӪĻþС
ʱĽǰɳһ˿ϸ΢Ĳ
̼ĲĽþģܺӿֳ˰ޱȵͣ˺ꡣ
ɱ
Ľ˫ĿŭȻһٴγ
ĽѷǱĽ
ĽԣĽǿյҲԼ壬вԼĵˣɱˣ쾭壡
·ʣ
þ˲Ϣ֮ѻָ
Ľǿգ£
ĽǷ壬£
Ľ
ţ
õڣвɵӹһ˿˼ɫǽ¶ġšϣĩֻ΢ĳٻƬ̣ٶȾٴλָǰˮ׼Ծֱǰ
ĵľȻԲ
Ƭ̺󣬹̲סתۿԱߵӰˮ£Ӱʦã³ϣЯĩƵĵ˭
Ľ
ӰȻһЦȴǲû⹬Ҳ޼ڵ켫ӣ֪Ľ׾٣񼣬ֱ˵ôʦ֣ҲλʦܸȤˣ
΢΢ЦԲʱض;ȷǸɶõţǲ֪ͶʲôΪͲʮˣͨ˺󣬵ֵΪͽúһ
޼иǳرĵطǾ켫ԸĻѡһЩƼӣ̵ȻͬţҲʦֵܡʦƣЩ켫ȴʦá
ѡĻƼӣͽ
ͽܹɹ̵ǵ켫ӱܻ÷ǳɹסɹʮ켫ӣļ̳ˡһλε޼ѡ
ΪԵʣ켫Ӷռͽ
ǳڹ޼ڵĵλȻ˵޼ڲδ޶ÿ켫ӵļͽĿÿ궼Լͽп죬ǼͽĿ½̫ܱͣܿȡȡͽʸ


132 
˿ԱߵӰûгˮ±ޱؽӿڵʮ壬侳仯Ϊ
Ŷ
ЩȣʮͻƵ仯ȲӰľţҲǷǳֲӰʦûλʦôȤʵȷڣǸͽĺѡϲʦáԼ˵꣬ǵ켫ӵҪһλʦˡ
Ӱÿɷŵǽȴ΢΢һƺЩ⶯漴һĨײЦݣɺܿעŵǸɫ֣ȴԾǰҲͷԽԽ
ѡĽ类ɴػɣ
Ժ䳡ڣĽѪʣ
ɭУĽɻͷ­̱潣𶴴
ħڣĽǺӻѪĽ䡢ĽຣĽ𡭡Ľɽ𡱳ɡ
¼ľڻþ¶
ĽȴʯĽǺӺĽɽ˻ɢ֮ʱҲû˿׹ƻĵľѹȥþ¶ĻǲٶκӰ졣
Ľ޼ǣ߽˵õ̤š
·һֻأ̣Ƶָһ˲䣬ƹǧ֮á

þҲĽǰ˸ĻͻȻɢȥԭʧƺɽٴνĽߵСĽȥźب߷֮䣬ڶķ۴Ӱɼϵľɫ
ſˣˡԼǰĹţĽһЦо泩ޱȡ
λʦܣϲͨ˿ˣ˳ššԭ·ء
ѾվƣԳĵӴԼ
ĺ֣ĽҲɣٴ̤档
εĸоȴǽȻͬšֻһͨͨĹţ֮ǰ಻ϵĻþδ֡
ûãĽ߹׳
һ棬һֿ´Ľĵλʦܣûأ
ʦ㣬ĽĽ΢Ц
ԭĽʦܣû뵽ͨŵٶȾȻô죬޼ڵе棬ֻӰʦ㼸ܹȵ㡣ðβջĿ⣬ϴŸ֮̾⡣
˶٣ȻĽʦھ仯ڡšϵıļԲһʱܻһأʱ˵ͬǵؼˡ
һأ
Ľһסĵʦ㣬һʲô

Ŀɿڴһ˫˲ʱɵԲĽʦܣҡûɣ侳ˣһʲô֪
ȡ
ĽЩΣЦȷʵ֪
ԽǿҲôˣĽɽʿ˵ܣɶһʿ˵ȴǴ˵е֮ûдﵽһĵز֪
Ľʮ֮ǰ㽫ٳɫҲһͨˡϵԺõˣҪôͲ֪ʲôڽĽʶУĽ֪ȴûü
ðɣ
̧۵С֣Ķͷһұˡı飬Ľʦܣ֪ģأ̥Ȫÿ졣ҾǸոͻ̥һ졣
̥Ȫ
૵߶˼飬Ľ΢ʦ㣬ǡŮʲôΪ
˵Ӱʦѽ
ĽᵽӰ۵϶ʱһĨĳ죬Ǿ۵˵ӰʦڰǰѾﵽȪ졯ˣ˵ܿͻ
Ȫ죡
Ľ˿֮ǰΪӰǵ۷ǿߣڲ֪ûе۷˵κĽѹеľ棬侳Ӧþʿܴﵽ߾ɡ
ͣ
һЦû֦ҲĽʦܣɰûʲô߾硣˵ɣƺҲǵĶ㡣֮ϣиߵĲΣֻǾʲôҾͲˡ̫ΪߵҲ죬Ĵڵʿ˵侳ֻǴĽ׶Σֻдﵽ˵̤֮·
Ӱʦ˵ֻ̫еһС磬Ҳǲֵһɡ˵⣬תϲԽظһ˿֮ɫ
Ȼˣ
ĽֲԽ˵Щֻ̫һСС򣡸Ľĵ۵ǣںУ侳Ȼֻǻǿʼ
Լ֮ǰ̫ªˣ


133 ̥
ѹĽ㶵ģЩ۾Ľʦܣǲŵˣ
ĽȻ񣬲Խѹе𾪣ԳЦЦʦһϯȷඥ۽󿪣ĻһΪ仯ʿǷǳ˲õĸ֡
˶٣Ľֵֹܷ̺ʦ㣬ʲôǻʲô̥
ֻǼ仰ĹĽѿΪģڵһ֪ôõĻᣬȻܴ
Цĵ˵ʿľͲԪҪӵԪͱ뽫ĹɱһšԪӡšԪӡҲν̥ڻ˵Ҳ򵥣ʵΡ۳ǿšԪӡĹ̡
Ľòϵͷ⼸仰ѷǳ׵ؽһ̥éٿĸо
лʦ㡣
κĽŴӳ˼лعǳмسʩ
æÿЦĽʦܣûʲôæܲĴҽһʱÿµĳ塢ʮͶʮ嶼￪šĽʦʲô⣬ҡ
Ľڵʵ㲻ʲô˶ݵʱͨţǱضǷ˵гһܹΪ켫ӡǰһλʦܴùϵܲа㻵
ãʱһ鷳ʦ㡣
Ľʦܣͨšˣȥˮ³ȡƣĻƼˡʱ򣬳ϻǰ䱮ؾ
䱮ؾ
ԣոսĻƼӿѡһƷͺһָƷȡ֮ʦҪľֻһ£Ǿǿ㽫Ϊ仯۷壬ȻΪ㹻ĹףȥӡĽʦ뾡лѵʱ䣬ҵи顣
ʦ뽲
ȥɱ

˵䣬ǡšϻ˸âϼ١
ԼĪһӺμӿ˵ļӾֻʣʮˣ󲿷ֶڡšвнٶ쳣ٻֻа˱ȽȣľͷҲн׵ľ롣
ʮӹȥ˸âȫҲʮ֮ǰȵİҲһЩû֧ȥֻʣڼǰâͷ֮ľѲʮס
Ȼ̶ʮףâڹӡ

Х죬âһӰƾҲۣһʮˡŮ߳šȴƻûдӻþгѹβγѣ۾һתȻʧʹޡ
λʦýм¶ʷǳʮˣѴﵽ仯۷壬ʮβμӿˣͨˡ
Ŷۣ̾
ĽҲΪп֮ɵͨšˣҪΪѷ屾꣬ȫܵЩþӰ졣μӿ˵ʿûôˡ
Ƕԣ⡰šͬһľţϼȥѶȿ֪һӻƼӵĿܿóļӵУŽƼӡ
͵ĽʣҲѹǽм¶ŮڿԼͨ˺˼Ҳ仯۷ʿֻƬ̣侲úԸ˳ššߡ
ʱţһâ߹š
֪䣬۴ʮӣ϶м֮ɫϻ˸âֻʣţһžͷѷǳӽֻס
䣡
ʱ޴ĺӡšڼ
ʱ䵽ˣ
Щϧؿһۣһ̣ܷڵƱ쫷ƶͻȻҵӿ̼ͽڡţɽ弱翿£Ѻϲ
һµСڲ£ķ۴¶˳òõǽϵȫһ£Ľףǳڡ
߰ɣ
Ȼһ֣˶ĵš
Ľ¶æϣһ˲䣬ȫص˵õյĵڣֻһӰȻĽ֮ǰڵĳˮ£͸űϢ
ܺãϲǡ
ǵĿһɨˮ½˵һĽ¶ÿһ֣ˮ±ͳһɫƣӡΪӵĵƣȻҲһֵ
Ʊ޼ڻƼӵݣÿӵƵˣǼ֣Ц档
Ľ
ٿأˮµĿĽϣͨš˵ʱӶ޼ڵĹأͨ˺ɻָƷڣǰ䱮ؾ


134 ǧ䱮
սƼӣɻȡָƷ
ټ޼ڣ˵Ҳֻ켫ӰƵùĴ
ĽĽȴҲû̫棬Ͼ޼ڣÿ켫ӶǸ߸ϵĴڣο켫ӵеٮٮߣû뵽ǣӵִʿͻԼߡ
ĽӵСŮļһڵ߳һͬȴ˵ʱ򣬻ټӺݺݵسЦ
һͨεġšˣٶȻңңˣ̻ѵʱ侹ȻӡҪ֪˵ļ¶Ҳ˽һСʱ
ٶȣζĽѳڹ֮ϣ쳣ԲҲѹܻӰƵ˵Ĵ
Ҳü꣬޼ֻһλ켫ӣ
ӳˮ¿е֪Ľڡšϵıֺ󣬼¶мΪ𺳣ˮ߽ڵüľɫûȫɢȥ
ʱڵŲϣᡣϷֱдĽͼ¶˵֣ϸϢõڵǴ洢лƼϵĵط
ĻƼӣǧǰĻƼϣҲҵ
ٴνڵǷ䳲ľᣬĽҲ겻ѣҲܼ˾Ҫǻǰٶ࣬ӲҲӦˣռôӴĿռ䡣

ڷɶʧľˮ漴õǰУȡĽͼ¶˾ظں棬ĽŲ쳣ĵںȻ
ǰ䱮ؾ
¶ƺ˵طԽǰУԽ˷ܣɷ
ȣĽɫ٣ϵϲɫҲЩѹƲסġ׼͡Ʒ籩ӵвڸƷɷ뿪ȴһǵƷһƷ
ڼֵָƷĽҲΪڴ
ˮ²˽һӣſ˵õľͷ߸ߵĵǽϣһԲ׵İɫڿת
Ǿǡ䱮ؾڣ
¶۾Ľɵһ˲ȴ㷢йɱϢǰˮڱɢһ±㽫ڵ½ƼӸڣͶȥ
ĽûпܣǹɱϢԼǰ
һУ·綼ڼֱбôһСʱвתȴȻͣѣĿİâ漴ߵСĽ仯ʿҲԱӡ
Ƭ̺ĽӦĹߣ۾ӽǻȻʣȴԼһƬƺޱѩ׿ռڡطʧийɾ޴ĸ
Ľ۾΢㿴һɫ񱮣ڿе롣ЩȫԼһףӨ󣬱̻ϸܵİɫߡ
ǡ䱮ؾ
ˮ˶Уÿһ䱮жӡһֹؾڹǧ䱮ȫƷϡҵҪĹ뱮Сƣֱѧᡣ
ǧ䱮ζǧƷϵ
ˮⷬĽԽؼӿɽĽռǧ꣬Ʒ֮ϵȫҲʮ֣һ¾ǧ֣޼ڹȻ̫оްһĴڡ
ĽĵڵļѹȥתһȴԱߵļ¶˱ԼǲһĿɿڴسյĺɫ䱮ƺ޲ϾͳıֵС
ĽָƷ¶һָƷһֵƷڱȥѡɡˮҲ֪˴˿еļȣҲٶ˵ֻǵضһ䣬סɫ䱮Ʒɫ䱮ǸƷмǲ̰ģΥ޼ڹ
ǣ
˹Ӧ֮һ㣬Ƭ䱮Ŀռ䡣
ÿɫϳܼĵƣɷؿдŹԼص㡣Ľڱּ䴩۾һӶ
澭ͼ
ЩȫƷ
ĽӰû˿ͣ٣䱮ˣĹƣۻҡ˽ʮ֣Ľٶڻǰ䱮ѱ˰ɫǱĵȴߡ
ĿһĽ۽Ǳס΢΢
յİɫٿ飬Ǳζ޼ڴصĸƷ֡
ɹ⽣
̫΢
컯ľ
ֻ˼ɫ䱮ϵּĽЩͷЩƷǳˣÿһ֣Ϳʼһֱôȥ°еİɫ䱮꣬ò⡣


135 ú
۾һɨΧ䱮ĽԽת
䣡
أһĽѹæ̧ۿȥ
ʮգ¶һְ䱮ϣŨŨĺâӵбɢ˲Ϣͽǿɫ䱮Ⱦͬī֭һ㡣ţһĴָϸĺâ䱮ڼû˼¶üġ
ô˸Ʒ
ĽЩ죬˲Ȼ¶֮ǰ޼ڵļӣ޼ڴ꣬ԼҪʲô˴㣬ؾֱҳӦ䱮ɡ
֮䣬ĽԶǿâ˸˸䱮ͻȻһ⡣
ÿ䱮һƷ뽫ӡ䱮֮ڲʱǾͱƳڡ
䱮ڵĹÿһΣ̺ĹԱһ֡
䱮֪˶꣬ضÿֹ޼ڵΡܹӦһÿʯףֹ֮ܵɱֻ䱮ϵֽҪõöࡣ
ҪǣķҵʺԼĹ
һ뵽⣬Ľʱ˷ܣӦٿʯףڲ䱮¸ףһ仯ʿԣǲɵ񡣿ɶĽ˵Ѷȴ
ѹеϲãĽ»صƬɫֵıԵĿȲͶ˵һɫ䱮
ú䣡
䱮ָƷơ
ת˲֮䣬Ľѽǰ䱮ܼӵĺɫУֻ˶̶ӵĹЩƽ֯ɵױԺгֳ
˳ŵ۵ǰУûöãĽжϳ׵ٶʮƵ㡣
䣡
Ľͷ΢еƵ
ɲǹ׾ƱһűϢ纣˰㼤ҲĽԺ˾캧ˡǹɰƾֱ˵˳֮£˵ܳױ

ֻ룬Ľѹвӿһ˿̾⡮ú䡯Ȼͬ죬ֱӶԵ˵񷢶÷ʩչֹԻ
ղŵľֻĽ䱮Ժģȴǳչ¶˳
ϧúԼЩ̫ʺϡ
Ӧ̺ĹԺĽʺú䡱Ӧӵˮĵʦ
һҡͷĽ˵ڶ䱮
޼ϣƼ˵һͥԺУһϮ£ظʯǰ֪Щʲô
ʦ֡
ûãһӰҴŶ룬ȴῡֻ꣬ʮ߰ͣǸĽѾ̽ˡ
ǰʦǰԽħӹ̷ӡԽҺŸæƼıꡣĽڵĽᵽʦĺںħУǸĽĽҷɳ𣬽ᵽУɱĽ峤ȶˡ
Ǹĺ΢΢һЦ
ʦ֣ĽΪĹСֱ·ݲſʼ׳仯ʱ仹һ꣬ңĹǳɳĹ˵⣬ҲЩ˼
Ŷ
һ漴Ϊ죬̴ЩϢô̽ģ
ǽ̴æʦ֣ȥ˵õǿҵλʦֱӳΪƼӵˣǶĽǳϤԣҲ֪ô
̴úܺãҵԺƵͷ
лʦ֣
̴Щ
޼ڵĻƼӣǰΪͽֻǼٵõ㲦Щʧˣû뵽չƾ̽ǸĽʿ֪ܿǸᣬǷѾ˼ĽȴϹƾֱӽǰԺǽĸˡ
κ̴ЩĵǸĽֻǿʦŽĻƼӣʦΪζע
ȷǽӰʦõ֮ȴҲμſˣ֪˶೤ʱ䣿
̴ӦƾЦӣ
̴һʱƿԣӾͨˡšδ̫ˣ޼ڵĵ棬ֵزģҲӰ͹Ƶλ켫ӣĽѷɫǣ
̴ȥͻȻӻ֡
ǣʦ֣ȥ
̴ѹҲ˲𾪣æһ̳ͥԺ
ɳĹʱ׳仯ĽĹضǳ죬Īǡ
ƿૣƬ̺˫΢е˫ĿͻȻ¶һĨ𾪣ӦòܰɣϧĽѾӰʦöˣǽΪͽܹӷ̽Ĺء
ԸҲ´ˡ
ŵУƵͻȻ͸Щ⣬ҪӰʦõδҲ̫һЩĺֻһαɴЩ켫֮ƽ⣬֣


136 ׵
ؾĽӰ䱮֮Ưƣһ̺ԵԺи֡
֪أĽų䱮ѳһ١
׵
Ľһ䱮ǰͣ£ֻһƣ編ƣֻ룬׾ͱֳ
İƵ㣡
Ľһ䱮ؾиӦһٶףһɣƺԽӵеƵҲԽ࣬İƵ㣬ĽĿǰߵˡ
ĽȻغֻ߶׾ѻһ׳ľ޵ֻǰһӵ洦·ؼȫ޵ڡ
׵â䣬ҡ
õ
Ľ鲻Խֻ̾˾ϣƾѰǰ䱮ϣ롣
ֻǿͣǻĽô¶ġ
ǣ⡰׵֮ǰġƷ籩͡׼һеĹǽƷ籩͡׼ĹصУ׵ضǿ
䣡
ϸܵĵƿŨĺâ䱮ڱɢ˲һƺâ䱮ĽüĴһš
ʱ䣬ĽֻһͼưԺһӶ⡰׵ֱ뵽ļ䵱СĽҲطЩ湦ƬȣЩع䱮Ҫࡣ
䱮³ʱ׵֮ѱĽ֪ϤԶ
⡰׵ʽĽֻԷһ¼䣬̲סĳҲǸ򹦷ʱ̣Ľѹе֮⣬ӰһƮһ䱮
׵
䱮ؾԴֱȶյˮͻȻ촽΢³ĸۡûн뱮ڲƾ侳Ȫʵȴ׾ٵز֪Ľͼ¶˵Ķ
ڸƷУ׵ȷ˫
ϧ⡮׵֮ڸͣȴҲʧ֮ڸͣԽʩչ棬֢ǿҡ
ˮ΢ɲҡҡͷ䱮ؾԵָֻ˰
ʱַȥڴıʱشƬռţζѡµ
䣡
Ҳ֪˶ãһ춯صĺͻȻ䱮ؾмҵػص
ɲǣؾԵˮ±͵չ壬վҲ漴ؿֹĽѡֹ
ȡ׵ǿѶȴǰٱڡ׵⡮Դ޼ڳܹɹĻˣһֻƶù
ˮü΢Ľѡ񡰱˷һѡƷĻᣬĽԼѡǳҲڸ棬οĽѡҲ治ˡ
Ƭ̺ˮһٴ˫ȡ
Ҳգȡνѵ֮Ժ͸֪ڡ䱮ؾв̰ģ
ң⡮

⡮ߵҪͶḁ̇̄졯
ӦԺĹ䣬Ľϲؽִ䱮ϳ룬ɵ䱮ϵǶνʱ˾˶һ̽ϵЦҲ˲̡
ܹͨףظӦԣĽʱ϶ٹۿ䱮ϵĽܣֻһɨ֣㿪ʼӦ䱮ϵס
ѡˡ׵ĽҲ˼ֱȽʺԼֽ׶Ĺֻѡ˼ûڿ׵ʱôУԣҲûڵʱ뽫󼸿䱮ٵȥúñȶһȴû뵽⵹䱮Ϸ⡰
⹦ԺгʱĽĹڵġ𡱶ڴ
Ľʱʶ⡮ܹǿԼԡ𡱵ƿ붼û룬ͽֹѧ˹ȫûϵֹﵽ̥족
Ȼںɭ־仯µ̫ʱ䣬ھ仯۷廹һ룬̥ңԶȵӵʱ˵һˡ
һ꣬ƻ˶Ҫˣ
ιĽЩε̾˿ɨ䱮Ĺ֣ջĿ⳯ڴƮȥûȥӦ׵¡ˣҲãĽҲֻﰲοԼܹ̺⣬ǰҲ˵׼
ͷɥĽ֣߳ˮ¶ʱ㷢Щ죬΢΢̶ƺŬЦ⡣
תһ룬Ľµ֪Լղ£ҲûԼڡ䱮ؾеľٶܹλʵɲĳϣƬռڵκζ㲻ĸӦ
ˮ΢һĽҲһߵȴ¶ˣһ߲š׵ܿƽ͡


137 ƽط
뿪䱮ؾ߳õʱ޼ҹĻ
˵ɻȸյ޼ʱֶһ֣˿Ӱ첻Ľ飬ŲΪ졣
ؾڻȡָƷʱˣ׵ȴ̾֡
һʽʽĽסеȲ
ʦ֣
أһ˹
ĽʶضסŲͷȥͼ¶½ĻƼӿ첽׷˹϶Ƶϲ⣬Ӷڡ䱮ؾҵԼǳ
ղʦ֡ӦþǳԼ¶֮ڡ
ʦ֣ڽԼ
ĽЩ̫ȷ
Ľʦ֣Եһ¡¶ٴοڣݺ
λѣʲộָ
ĽȷˣȴΪɻɨһۿԼǰˡ˼¶˵ĽҲ֪ߵĽ㡢۵³ͶĽ١
Ľʦ̫ˣԺֱӽʦܡʦþСЦĽƺЩ⣬æ޼ڣ䣬ȽΪͬĻƼУ߹šΪڡšϻѵʱԶԶǣȻǵʦˡ
¶³Ҳͷ޼Ǵ꣬ѬգΪʮĽΪʦֶеŤ
ԣĽҲƴǣЦðɣʦãλʦܣסңʲô飿
ֻĽʦֽʲô㣿¶ҲĨǣֱӿżɽѯ
㣿
Ľ΢˵ЩһǱ׼ȥɱ
Ľ⻰˶ʱ¶ϲɫ
¶ЦĵҲȥɱ̣ĽʦֿԸͬУ
º󣬼¶㡢³˶ЩڴؿĽĽͨšʱ伫ݣδǱޣ˵켫ӣھʹùϵȻ޺
Ҳá
ǼȻʾãĽҲܾ˵ǡɱޱȣ༸ͬҲ໥֮еӦת֮䣬ĽһЦպ峿һ
лʦ֡

ÿƼӽɹ󣬶ƾƷ䵽һССͥԺ¶˶޼ǼΪϤָʡȥĽʱ䣬ֻ˸Сʱ͵õסԿס
ͥԺλڻƼΣͳǽֻʮס
ͥԺǳ򵥣ԺֻзԲ״СҲֻľ裬Ӷûһšǰסĵطһ㣬ĽסȴûκҪ
ֻڷתһȦĽֱʯ̾͵ȶ
һǡ׵쳣ĽԺչֳʱȻţԼĪСʱĽ𣬴Ȼֱ֣΢𣬱һɾҵĺХ֮ӷд
˫Ŀ΢أĽƬ̺ƤȻ
һ̣Ľƴ䣬֮ڷ·֮ͫڣҲâ˸˸׹⽻֯

ĽŲǰ̤гȻ¶бȥʱ䣬·й쫷ӵڶ
쫷ģһԽԽҵ΢ʱţɵҲ֮۷壬һſޱȵâӵ洦ɢ
䣡
Х̶⴦տȻǽնһ׳߿ѷ죬ܽΧȫɽȥĽұͳջشʱڵѷſٱء
һܴ֮ﵽ˵ز
Ľʼٸߣǵֱ˺ĿռѷʱҲסһ
ղʩչĻֻ׵ĵһʽƽطס
ʽ׵һʽһʽǿͰҡ
ܹʽ׵ȫ죬Ľɽĵʿ֣ǲ𡱣ӦҲԱ֮
˷ܹĽϱ侲⡰׵ǿޱȣǶʵ̫
Ľﵽ仯ޱȣɸոһʽƽطסʩչȻһӾٵС롣⣬ֹҲЩڸˣƽطסȫ˲䣬Ľʼʹһλûʲôʱһอ°ˡ
һǲѣ֮ʩչʱķ˶ҪΪĽողſʼδշġǳ׽գһʽĵɡ
ʱĽġ̾ͬʱȫ׵ﵽϢĵز
ڶΪ鷳ˡ
Ľָоʽʩչʱ¶ĺ֢϶ʽƽطסǿҡ
׵ڣ׼ȴ⣬ȫ෴ܹڵλײ׵Ϳһ̨ס
䣬ĽһĨϲ⣬ʱתԽĥʱת˲š


138 
䣡
峿߷ǰ׺ǳҹӼ
ĽԺм䣬ػӶг򿳡ûĨնɨʡҵʱЩͣ٣ʱƣһһ󣬴˷಻
ľԺеÿһռ䣬ҶԵϢ˳ڣһǿһֲ
أĽеĴ󵶺ѾһӵԵ׵磬˸˸Ϲⲻ˺һڵѷ졣
ɫĽԺ䣬ȴʼձƸѹƼ·ĩռ١
ã
һٿ

Хƺһ±㽫¡¡ԼƹߵøɸɾⷽԲ׵СԺһӾ徻
Ľ³תȥȴԺſڿ˼¶㡢³ˡʱĽȻӡ䱮ؾ̶֮£ȴʱô졣
Ľʦ֣û뵽ղ㾹׵˵زǾ֮̾ɫ
ʶĻƼӵУҲ׵ǺĽʦȣǿ̫ԶˡҲ鲻Խ޵

ЩĽҲһЦһ˿εļ
㲻Ժʱ䣬Žǰġ׼͡Ʒ籩ֹ롰׵ڻͨһƱˮԴԴϡϢ
ĽʦҪǽ⡮׵ʩչĸֿ¶Եֵ¶ЦȻ
ǿ£ǿ϶Ľʦֿһ̥ʿɱһЦ
ʲô
㻰䣬¶³ǽסһŵؿ㣬ֿĽ
Ľ΢΢üʦܣ˭˵ģ޼ڣ֪еϸӦûмˣӰһˮҲһڽԼ˵Ŷԡ
ƺʶԼ˵©죬εĵĽʦ֣⼸йѾ޼ˣ˵ʦĸǰԽʱ򣬽ɱ˼λ仯ĸ֣̥һĵǿߡ
˵ʱһĨɫ
¶˶ǵ˿⼸ҲĽһ㲻סմӡ䱮ؾȡһ㶼û˵ЩϢǱΪĽļԲڵʵӦ࣬ȴôҲû뵽Ľǰɱ̥ǿߡ
ֹȥô죬ĽʵǱøӿֲ
Ľɫ۵ףٿЦʦ˵ЩϢѾ֪ԽɽĽҳɱЩ˵У仯ֶָĽҳϣǸǿĽ峤Ҳҵ棿

¶˶ʱĿɿڴʶؾĽⷬǴǵϣĽɱ˵УԼ游

촽˶û˵ȴĬĽ˵
ʦܣ涼ô˵ҵģĽȻ˵öǳɣ
ţ˵ʦɱ߱棬׼񡭡̲ס˿Һ
ɱ߱棿׼񣿡
⼸߶һ飬ĽЦ
ʱԼղ©ˣǾͨŮӰ޼ڵλԽӵܼܺӵܣҲԼ
⣬йԼԽġ¼ȥġ
ͨĳ˵Լ޼ǵ£ĽɻǣԼԩ޳ΪҪԼ޼ԶΪͿԼ޼ǽ
۾΢ĽɨˣЦʦáʦܣλڻһͬǰɱ
ȴ¶һĨЦݣĽʦ֣뷴ڵĻͲˣʦֲ׼֮ˡʦܹ֮ھͨš֤һС
˵öԡ
¶ѹ侲ĵҲʦ֣ǱʦɱضԵʣһЩֻʦɱ֮ȥȴͬʱʦɱǵԵһ˵϶Ǳģܻʦֵ
ʦҲؽЩԷϡҲǵ˵ͷ³δϵļᶨ֮ɫȴ̬ȱ¶š
ԣĽΪ졣
ЩԲӰ쵽Ľ񣬵ĳȴͬʱͻȻְһźںʺһġ
ֻĽû뵽ǣǰλʶŲͬžԼΡǵΣҪܵš˽Ӱ죬ѾǷǳѵˡ
ϾĽġȥڶʱǺѳøɾģĽҲûȥ塣ɱ߱桱˻һ𣬶Լ¶㡢³ٶЩӰ졣
лл
Ľ֣һ˿ů⣬Цλʦʦÿ׼ˣͳ
ߣ
Ӱ໥İȴࡣ


139 ɱ
Хɳ죬ʯţݺᡣ
ӰӭŷɳٳУĽ¶㡢³ˣ뿪޼ǵĵڶ졣

̲סһתۿԱߵ³ʦܣ롮ɱжԶ
³̧ͷ˿ʱ־ܵˣټһᡣ
˵У³ʵǿģΨһһȥɱʿʱֻǿչȾʵֳܴһͬǰ
³һ޼ڵӣȴǿ³ʮͻΪؼӡֻǲ֪ʲôԵʣǰȴͻȻ׵رɱû֡
ֳ³ܵӴ˱ԽԽĬԡ
³ӣƺ֪һֳɱ飬ֻ˵ĽҲôɳʵס
ɳ˼ͷۡ
͸ɳȫ⣬ҲԵǱʱά״̬ȴҲü¶ΪƣĽɳ˴죬ȴȻͥŲһ㣬ʮɡ
Ҳü¶˶ĽʵǾ塣
ĻԽԽԼĪСʱ󣬷ɳȻͣ
Ľ˷Ĺһ׸ߵʯɽһƬͻȻǵߵУĿȥȴɽ£ܲƹ˸ҹǳһ㣬һռŷԲǧ׿ռС
ǣ
Ľ¶㡢Ǿϲػ³Ҳ¶΢΢Ц⡣
Ǳڡɱڴ
ĽǡɱΪ˽⡣
˵ɱһԶս
Զʱڣ̫û޼鱦ɴڣֻһʿɵķʳǸʱҪԶԶڣֹڶ춯صĳǿߡ
֪ΪʲôԵʣʿ̫˫ҵĴս
ǳսǳֱ꣬ӵ˫ǧʿգ̫ȡʤȻս۰ķʳҲŷֱӴˣ̫ɱء
ǴսսҲڶǿַӡ
֮󣬵ǿʧӡҲɶƬսеʿ겻𣬾ѹӵʶʱسӡ̫ĴŰ
һ㣬ʵﵽĳ̶ֳȺڶ龧õ龧ƷԶԶޡ
״ֺ󣬱㿪ʼʿӡȡ龧żѰǰսµö֮ġɱҲγսӡڴĹ
ңлĴڵǿΪľǷֹЩʵǿóӡ
ĵǿڣǵİȫ˱ϡ
ǣǽɱʿѡڹšССĳ򣬼̫طʿǡɱҲ𽥳˸ɵĳ
ߣڹϢһҹ롮ɱ
Ľһ֣⣬ȳʯɽ
ҹҲУַǷеȫʯͷɣֵϵӰҲʿĽʵ͵Ҳﵽ侳ؿչȾ
˳³ָĽ˳ֵĽֵǰУûñһΡʵʯ¥ǰ档
ʯ¥Ҷɷص֣
޼ݣ
޼ڵڹǵפءĴĳɣڹڶרŶɵӿŵĳݡЩݳṩϢķ⣬ᷢԵǵĸ
ɱάӦĹѫ
޼ڵʽ˵ѫǳҪѫԽ࣬ζŶɵĹԽ󡣱Ƽӽӣ˱ӵ仯۷Ϊ⣬ɵĹѫôﵽһǧ
Ҫؼӣ蹦ѫﵽ̥һֱӽǵؼҪ켫ӣ˱ȪһΪ⣬ĹѫĿﵽֲʮ
޼ڵĵؼӵУҲмͻƵȪȻܽ켫ӣܹѫޡ
¶ϸܹЩĽҲ˻ܵ㹦ѫͷ
ϾֹѫԽʱãƽʱȡһЩǳĵҩһֽС衱ĵҩڻʿһϣ̽仯ʱ䡣һǧңҲ򲻵һš衱޼ڣһٹѫɻȡһĵҩ
Ľ뷨ɱ޼Ӷˡ
⡰޼ݡ⣬Ľ˼ûƬ̵飬ѿ첽߽ʯ¥


140 
ջɵģݹ洦ɼ
ѹֵϢؼƣ粻ʱʣǺһ㡣
ǡɱ
ӰĿУʮͨɭ׵ĿĵĴεۿĹ˸ﾹ⼣߰ߵ
ͣ
ƿȻһâشʮ֣նһã籼סûӦͱâ룬Ĺ˲ǽҲǡɢһء
ಣ
һӰ˲֣Ƕѹǽԡ
Ľǿѵͷ­һĨһĴָСİɫ£Բ
õ龧
ɵ龧ͬ滹̺õ
ң龧ͱ׼ҲҪޣﵽ侳ؿչȾС
ĽոնɱãǿչȾʵ

ĽֱʱʣʮֻҲһ¾˹

ʱһŮĵӰسȺУϴӿǱǼ¶㡢³
Щȫֻ൱ڿչȾʿ
Ľ仯ֱ绢Ⱥӣ͸в˰ɽʮֻÿǡ
ÿҲõ˽ʮ龧
ڡɱУɫ龧ֵǮְɫС龧ˣϽɻȡѫĻҪһٿŲܻһ㡣
ջܱȿҪá
ֱԭؽЩ龧պĽͼ¶ٴγǽ롰ɱĵˡ
ÿ˶ջ˽ٿС龧ȫ
⡰ɱޱȣ˵ӡʱԶսΪĲ㡣ڵıսһ㡣ͱøɸɾֻʣЩССϺ
չȾþõˣĽĻǿչȾ֮µļһ
ЩСɫȺӵĵεǳֲ𲻵ĥµã˷ʱ䡢˷ѾҪɱٶ࣬Ҳòһ龧£ʿȺöֱƵС
ĽҲˡ
СʱĽһƹǧֻʵСȺ϶ס¶Щ֮ɫ
Ҫдջǻǵȥɱڶ㡣
ЦҡҡͷƵĵҪһֱôȥٹʮҲò仯õ龧ǵҪĿ龧һ仯龧ɻȡһɹѫ൱ڻɱһٿչȾá
ⷬ˵Ŀⶼ³ǰֳȥɱ
̫Σˡ
³ҡҡͷ£̫ĵãһСģǿ¾ҪȫûǰмλڡĵΧһûӳ
㡢ͼ¶ʱĬȻǵУΨĽɱʿô롰ɱ㣬ȷ
⼸Ҳ֡
¶ü壬ɻĵڶ࣬Ҳܹͨʵ˵ñɱٸɾҲһ仯ļһﶼƲĪǶˣ
ʣգδƼһ仯ãȷʵǳĲ˼顣
Ľʦ֣˵ô죿
ĿתĽԣ¶Ҳ۾ת˹
Ľ촽΢ûͻȻܼġ֨Զ
һ˱ס
ڡɱ죬ǶѷǳϤñʱȫǽĦᷢ졣
̶ֻȣжϳڿ߿
Ľͼ¶˷ɿؽ˸ֱӳԴȥȴ̳Ƭ÷Խ¡ɽ𣬽˵ߵСЩһֵͬģһꡣ
˿׷ãǱ
õ˲䣬˵۾׷þȫпչȾʵ
ǻǵһοôӴĿչȾȺ
λѰæڵĵӻܡܿ㷢Ľˣϲش
Ľʦ֣ǡ
ߣ
ѻ˵꣬ĽѵϣȺñȥ״¶ҲǺɵظȥĿչȾò٣⼸ɱܺˡ
˲Ϣ䣬Ľ˾ѴԽ׿ռ䣬ˣâ¶ĳֱֱزȺУʱѹһõĹһ߲ͣصл
䣡
Ľ˫΢дﳤѱⰻȻ׹⣬ĵâƥһк£ޱȵ˲佫顣ĽҲżȡ龧һڣӭڶá


141 ߱أ
ĽȻ仯֣չȾõĹҲǿĿڶ࣬Ƭ̼ͽȫ
ҵĺײ˽һӣƬزŽָ
㡢³ߵ龧ûȥ񣬾һƨڵϣڴڵشϢ
ղһսǺľǵÿ϶˺ü˺ۣڶЩƤˣҲûʲô󰭡
ǹؼʱĽͼ¶Ԯ֣˵Ѿ˺ˡȻչգڡɱƽεôǺսȴǾܡ
ջǲ
¶ҲƣɫȴδϢüЦؽ龧һſż벼УҪÿ춼ôĿչȾã⡮ɱһҲûʲôõġ
һξ߹ʺˡĽȻЦ
Ҳԣֵܣ㡭
תͷѰƬ̣ٿֱͦˣȻףأǸڵĵܵȥˣ
ԣ¶³ҲתĴۿȴǻܵӰӶûƼɵ֮ǰǼеľͻɱãûпǺʱ뿪ġ
϶ǳŻҵʱ͵͵ˣƺݺݵڵ棬ߵصԲӡ
Ǹ쵰Ǿͱ˺Ƭˡ
¶˪飬˭˲˳ǳ龧Ҳ˻һимʵȴսʱʧӰ١
³ͳĵڣûö˵⻰ʱ³ҧгݣڶһˡ
ģܲ˷߷߲ƽģĽͻȻǷһĨЦݡ
Ľʦ֣
¶˶ЩɻؿĽ
ĽصЦܿǾ֪ˣ龧ܵػָӺϳ
ĪĽʦ֪Ǽһȥ
һҲ˲ô⣬æȶһö龧ġ

Сʱ󣬿ݹǱ鲼ϿУḶ̌ٶȿޱȣǲմһ΢ƿ
ĽС̾ѻָ¶򲻶жУȡ龧̺ľ
ʦ֣ߣҵǸ쵰¶
İɣͿ쵽ˡ
Ľ΢һףɫƶ¶Ҳֻѹеĺ棬Ľ档
ȻعȥӣһͻȻ֡
ĽȻͣסŲ˼״ҲæסӣϢűϤĸ֨С
Сȴ쳣ܼ
Ǽ¶ǣĽɫҲЩء弸ʾһ£Ľ㻺ǰƮȥ
Ƭ̺ǰ߶ʱ
ȥһʮ׿׸ߵĶڡ氵Ӱ仯ʿҹ䰵޹⣬ȴǵж
˳ŶСǰݷĸ֨ԽԽƺֻߴ߶
عף
ĽӰ΢ͻȻԲһһ׵ѷУ¶æ롣ѷڻҲؿֻʮףǰ澹ǻȻʣһƬ쳣Ŀռʱӡ
弸˸ƣĽͷȻ¶㡢³ҲѧĽǰ
󣬼ѷͨͷȥֻʮ֮µƽ̹ռУɭ׵Ӱ߶ֻһõĿ볬ǧңƺпչȾʵ
Ӹµؽ⸱У˶鲻Խذ˿඼©һġ
ôҲû뵽ⶴо˶ĿչȾá
ʱĽͻȻָָ̧ߡ
ʶתۿȥȴʮĿռУһӰС˳һȻ͹ԳСнСѷͨȻҲǴȥġ

¶촽΢ţæסͣǳ嵽ߵѹظУеľϲȴôҲڲס
ǵӰǺ޵Ļܣ
ĽĴŴҵ
¶˿Ľжʱ˾塣
ɽţָǻܺܿѾطֻڵã׷ɱ˳ȥò׼һȻٴǱչȾƼĵطʲô
أ
ཻۡ
ЩõǰԶսʿѺӵµʶͷ䲻ǰ⣬Ҳ˼ӵԣɢԶսܶ඼Ǳղ
ⶴĪǾвر
ĽϲȻ˲Ϣ󣬼оͺݺݵسһ飬ɫ漴Щѿ


142 
ⶴл۵ǧöпչȾʵƾ仯þ֧ʹǡһֻʣһܣǾǶڴš

˽񣬼ӶԷпĲ²⡣
νָıǵһ̥á
ԶŽڵãʵͬҲͬ仯֮µḁ̃ǹȪǿãǹ
⡮ɱձʱһȷвٹڣôЩɱøɸɾƽʱֻܵϵ򣬲ܿӰѵһ
Ľת¶㡢³Ҳһ˿ǣƺҲ뵽⡣
йıأǿɾǷˣ
ֻ뽫ıŪ֣֮¡ɾôߣ˱ɽȴֶֿأδ̫ϧˡ
Ľʦ֣ô죿
촽΢һĽС
ѷЩչȾĶʮףֻҪСһЩҲõǻӦĲ
ĽĿתδϻӦ
ƳǻСǰĻʱĽͻȻһĨŹֵЦ⡣ʾ¶˺һ㣬ĽͻȻӵһʯָᵯСʯ㳯Ҳǽڼȥ
ʯָĿ겢ǻܣ͹ʶұڡ
صĵڵס壬ұ˽ףûоκһá
飡
ҵײ죬Ǵұܵǿ͵ײ˲䱬ɢǲ˷Բ׿ռ䣬ؿʼ
⧲ûô£;гʧȥֱֱ֮׹䡣
һɲǣĸ֨Ȼʧ
еĿչȾѭתͷ˹һʱ䣬ƬĿռڱֻصŻܵľ
ǸСץס
˫ŸոأһɬƬռ˺Ľͼ¶˼æתۿȥŷҲǽڼ侹һںĶѨİӰͻȻֳ
ȫ仯Ĺã
ñû˵ٺ͹ܣǴﵽ仯󣬱ģһΪ죬ǽĦ졣
֨
һ䣬仯ػգ˹ȥ󣬹ǽڵĦٴλصнǧֻ糱ˮһӿ
ɫ䣬Ⱦͳڡ
Ļ棬Ľȴ۾ֲǰһ仯öûԭҲص
ǵĳ֣Ľ˸ӼᶨԼжϡ
ڡɱڣõĵȼǳɭϣǰȥЩ仯ñ൱ڶӳĽɫͳڶĿչȾ仯֮ϣиǿôڡ
Ǿǵ

һƬɭ׵ӰХֻ仯ǧչȾ׷ŻܳƬռ䡣ǻҲ仯ʵôõ׷͸ϣû漣֣ᱻ˺Ƭ
Ľ˲ϣǶⶴڵظǺ档
ʱʣĸ仯˶ѨУǧõȥҲ±·˾޴Ŀȱ
ûᣡ
ĽһҲȥʦܣţ˽ˣ취֪ͨǡ
תֱӽԼ¶˶кĽ߰˳͹ʳұǰΡ
¶³æϣΨȽƣȴҲֻܾſڵأϾ˵Уܵһţǻڵӣ˭Ҳֻ֪ûͬ
Щùû۾κζǵĸӦȴͬʿҪǿ١
лǼһߵĴãĽٶȷɿ죬ܿǴʯȱڱԵ
ֻ׵ľ룬仯ֲ¡
Ľڿն𣬱ȻԾڶұϣСӹǴѨбϷ
ʮ仯ãжʮס
ĽӦ㽫ϢˡۼΪ磬ĽȻȲ仯۷ļ¶ɸ֪Ľȴǵǿһⷬ󣬼¶˶΢
֮පѨнʮףζ仯þڶλá
ʦáʦܡʦܣȥ
ֻü˼Ƭ̣Ľ˾бصĻҲȻǲǶѨڲѱŪ֣Ⱦ͵ڲЩչȾǰ°仯ýɾ
ʦ֡¶һ
ģˣҿǸʦĽһĨŵЦ⣬һۣϢǰС


143 ˣ
׹Ľ˳ǽڴһۣڻȥ
״ұϵļ¶˶˰Ѻȥڴ仯ò㣬ʮչȾε
ֻҪ΢Ū죬ͻᱻǲ
ĽϢ£ܿѻڵ棬ӯǰŲŲ붴ѨԽԽ
ɳɳ
ĽһɰʯȻɶȻϸ΢ĸ֨ȴԵ쳣̶
£
ʮչȾùͬʱתͷѨҲһͺһӰ
ĽȻͣұϵļ¶˸Ǵһ඼Щǻ
չȾûرķӦ仯ȴĹ⼲˲ϢͻȻſͣҪС
ˣ
ĽаһĨâȻüģû仯ÿСĽķڽۿɲǣޱȵرɢһͻȻͷ­ð
¡¡
ͲͣؿأǷҵײɭ׵ָʹ˺ͷ­ƺʹൽ˼㣬ڶڷ˼º󾹷غֱײһ±㽫üչȾײڵء
һ̣ǧչȾõעȫ˹ȥ
ֱӶ÷Ȼأȴ
ֻһ£ĽԴЩѣ˿ȴϢʱĽԥرȥ
Ľ붴ѨɲǣһӰس˳
Ǹͬʹ״仯ãٶѸޱȣЩէȻֵĽײһ
ƱĽȰӰһŲ͵ضס

Ľȴû˿˿ͣ٣ûκ׵سĹÿնۿ
â漲ٽĹ˲䰵
Ƭ̼䣬õ­Ǿͻ˰ɵķĩһżСİ䣬ȴĽһץס
仯õ龧ȿչȾĴ
ٵɨһۣĽ㽫龧뻳У仯ϷӶӰ˲û붴Ѩڡ
ұϣ¶˿Ŀɿڴû뵽Ľ÷͵ʱɵؽ仯á
˵˵ʣһڶڣĽҲоաݵ𾪹󣬼¶˶ǰ˿ֻһ뵽Ѩڻʮ仯ڵţֲ
ಣ
ĽӰѸס
ֻٶһ飬ȴⲻڿдЩ΢ƿ
ȴҲ˲ôˣⶴѨлкЩ仯ǿãֻҪ붴ѨͲܲǣѸײڶ֮ƽǻɱԱǽǧٻ
Ѩ죬Ľֻǰ˶ʮףӰͷٹչͬʱߡ

Ľ˲۳˺˸˸Ĵ󵶣ŭХǰܼصâڣǿ̼۷壬ǽ仯ȫڣ񱩵ľȥ
䱸Ľֵ˲䣬ѻӳ˿צ
ԶŽ⼣߰ߣ仯˵ԶûԼצá
ʵ侳أצļӲ̶Զͨɱȡ
һʱ䣬ĺХڶѨлصƬڰնƱצ˺ѿˣɭ䳹ǡ
䣡
ɲǹ󣬱ҵɫ˿ߣ쵶âڷӿԿצ׺ݵײһ
ںϹ׼͡Ʒ籩Ľġ׵ޱȿֻͣһֱ㱬˺˵
֮䣬ֻץצǱĩ

ʱн𡢺Ĺٿƿգ͸Ļǰ仯õͷ­ڲ
ͳ潣ʱҵơ
˻ڶѨ죬仯ۿ˸âٶϨȥͳƿͷǣмõȥǼһκηӦ͸¶ͱ˺
͵͵ȥ̫ܣֻӲ
еԼġ׵ԱӦ⣬ĽͷֻһճδصüһӶö龧뻳УŶѨɳ۶ȥ
ͳ潣Ǹ࣬ҷĲӰ
ƬռУǾ߱Ľȼøձճɻҽڵ˻㼤ԭЩ֪ǧչȾöƽյĳźһ㣬Ѩ˹ȥ
ã
״¶³Ҳ˲أͬʱұڣ̼ѷɱǶѨС
ǵסǳ塭
û˵꣬ȻֹЩ÷ӵֻؽûһýŲһǰæȥƺηʲô
¶¶죬
ȴʮףЩûûн˾Ϭһ㣬ͻȻԼͬط׷ѨڵĽ


144 ٹ
ʮһʮʮ
¶³һ·ȥǶѨһ߾֧ã𾪣ĽڣһӶûйȥʮӵ仯ʵĹѱȫɱ
ֹչһڿĽӰ
ʱվһȾ޴ʯǰ档
Ľʦ֡
æӿٶ˹ȥ
ĽͷгȻ̧𣬺նʯŵǰһ̣洦â˸Ǹ׾룬ļ¶˶ܸӦǹɼֲ֮⣬Խش˺䡣
ͣ
ѲĽ֮£ǼӲʯžͻȻĶ׾ٵؾͱгء
Ľתұ΢̧һֱֱǵѷϡ
飡
񱩵ըһӵ洦ɢǵ׸ߵʯ˲仯ʯ̮۵˲͸˲Ϣ֮䣬ѽĽܵĺڰøɸɾ
˵ӽʱޱʶĿȥ
ʯ֮󣬾һԲʮ׿ĵµãΪ£һ˶ʯ⻬ʯǶɵĵöǣҲ̷ͬʯ壬ȥǹɼˡ
͵ʯ壬ɢѣĿİ׹⣬ĵӳյ˺֣ͬһ㡣
ʯģһһ׶ߵʯ̨
ʯ̨Χľãӵ൱仯۷ʵƺձʯűʱľ޴쾪ѣȫתͷŵڡ
ʯ̨棬ȴһ߸ߴáĿչȾ仯ù϶һֻҰ֮ɫõÿһ͸׵ɫʣ·һӨˮһڹ滺ʶ
Ȼǹһ̥ã
Ľͼ¶ж΢΢һõǿӹɫܿóҰɫö仯֮µĹɫľԾ̥ǲ֪ǰùѴﵽ̥죿
ֵǣֳôĶĸ仯۷ĹȻû˿Ӧ
Ƕûдʯſ
쿴ϵӣ
ʱ³ͻȻָãǡٹ顯ڳ̥졯
ٹ飿
Ľ¶æù˫֣һĿƼ䣬пѩ׵ָ֡
Ȼǡٹ顯
־ϲⶫ˵ǡɱز
õʵ̥һ족ٽһ졣ǣһЩĹɱ仯ʵĹȡǵƳɡٹ顱ٹ顱κ󣬿ȡԶսϵԹԹ۵һǿȺ󣬶̥ʵо޴İ
⡰ٹ顱СͬЧҲͬ
νٹ˵ֻȡһ仯õ꣬١ֻǴָǰеӣкҴСʱȡ仯Ŀȴﵽһǧ֡ٹ顱۵Թպÿ֧Ź̥족ɴˣϱжϳֻС̥һ족ʵ
ʯƣǹûжܿͻơ̥족Ĺؼʱ̡ʱĸ仯۷Ĺ뿪ǱʱػԣԱʱṩԮ
˿̣׹ЩΪʼû߳ʯҲû̹ĸ֮͡
δ֣ʯ̨ΧľȴʱХ͸¶ڵĹǼ˸ƺΪšʯ̨ǹҲ΢΢زţϵϢʼҵز
ƣߵĻӦò̫Σա
һֻؿšٹ顱ʧˣ¶³תۿĽɫԥм޼Уռٹҹ顱
һźҴСġٹ顱ȡƿ¶
ǡ¶󣬷ú仯۷ʿֱ̥ľԻͻ̥һ족м档ֵֻҩ޼Ҳ࣬ͨƼӺѵ֡
ܽ⡰ٹ顱Ū֣ͻ̥ʱ佫̡
ֻǽԲܳɹɱ̥ǿߵĽԸ⶯֣ǻвСϣ
ĽȻ֪¶˵˼
жϳʵѾʼңҪĿɲǡٹ顱ù龧
֡
ͷֻ΢΢һתĽһӰһȵسʯ̨ȥգۼ䣬ĽѿԽʮ׿ռ䣬Ĩͬʱüģǰ仯úХȥ

֮˲䣬ĽڿնгӸµʯ̨ǾáֻǼ򵥵һȴǧٵҵԵľӵдк¡


145 Ļа
Ľɱʣδס仯ڲٳɣ𣬷ֳʯ̨ӭĽ
Ȼն¶³ֱء
Ľǹ֮ϰ
·Ӿ֮ϺȻ䣬ɽܱһꡣǡ׵ĵڶʽ
֮ŭ
ӣһҺ£
ʯ̨ϣǹҲסˣŭһһѽǿšٹ顱кǾ׵ĹǼܾ絯ɰĸ仯СҲҴҵĵظ
̥족Ĺؼʱ̱ͻȻϣùŭ˼㡣Ļû£˫ָǱŨŨĺֱӻգݺץĽĴ󵶡
ʯ䣬оͱĴָʳָסָھǯ㣬ֹ֮ס˳֮ơ
ţ
ĽߣڵдͻȻصıըֲľκ˰ӿ
ָ˲䱻Ƶŵصˣֱʯ̨ԵסΣĽҲӯƮʯ̨ϣңָԷâƣͬһϸСĵƵζ
٣ӣ
͸⣬ϧǣ仯۷嶼ûдﵽĻ˵ܶһвˣõŭȴǿѹȥ侲ࡣ
̥Ϊ֮òʵҲߡ
ˣ
̥Ĺ˿̥ʿҲƳٹ顱ĶҹԶԶ仯ĹҲͬ¶ָ
ĽղһȻܵһв

ٿأԼϲ߹ǣųĽ߹ǱͬޱȵĸֵÿλգһǺХͬʱŨŨĺ
˲Ϣʯ̨ڰ֣ӰУƲԩ֮꣬˷ëȻ
ȻҵĵظǾͲ뿪ˣ
Ļа䣬Թʴģ
ЦɭֲϢ˲ö쳣ѹ֣ʯ̨ϵİӰȴƻĺɫãХĽҧȥ·ҪĽ˺Ƭ
¶³ֻܵĿƳŨŨԹżƣʱЩǽֵ仯ȴƳ˴ҩһ㣬ͻȻ񣬽ǱƵˡ
Ľٿصûܵ˿Ӱ죬Ҵ壬仯òԭƶ
뽫£㻹ûôͣ
Ľ״âسȣгԽ֮ڵĵ˲ʱ˶űһ㣬žڷ졣
һ̣·һ͸ɢ񱩵ơ
ɢ
ĽӰԾŲƣƥʩչˡ׵еġ׾ơ׶Сʽһ׵罻֯ɵ쫷ĽΪģϯ
ڰͻȻ⣬ʯ̨ϵİӰ˲˺ѣɫãԩӰȫһɨա
ôܣ
ҵġĻа䡯꣬һһġ̥졯ʿҲôͰѳһ仯۷嶼δﵽʿȻ˿Ӱ죿
㡭㵽ʲôˣ
Ĺţٿޱȣǳ𾪺ͷ˼û뵽Լ־ڱصõһĽƽ⡣
û뵽һҲ˶ķϻ龧͡ٹ顯Ҫˣ
ĽЦһǱ仯ʿġĻа䡱֣ܵϧĽĽӵС񹬡ֶֹδ㲻ܶĽκЧá
˵䣬󵶳ֱ룬ն׵罻ӣʯ̨ڣ·ĩսһ㣬͵ľź¡¡Ϳĵߣ𺧡
׺糸
ǡ׵ĵʽ
ѹ߹æ֮յؽĽס顱ļδɢĽдȴȻٴηڹ߹ϣһ졣
ĵ
಻ˮȴһһǿͣɽ
׵ʽ׺糸֮һʩչƱ޾ıУߴӵд߹ڼĺ֯Ǻϱ˺ѣֲֺϡ
꣡
Ľʮ嵶кʱе߹Ҳ֧ŲסȻѣ⵲סĳʱƿڵĺնȥ
ʮ嵶⵶̺ľ˶ˣϰһݻ٣Ǿɽ̵ˮӣһ£ɽ֮кǹϡ


146 귨ӡ
䣡
ܿƵصɶصصʯ̨¡ʱʯĽ⻬ʯ澹ҳһӡ
ȴƲδ̫ܵˣصɲǣ˫۱ڵһٴα
ĽӰΣӵն£ȴһĨ΢΢ľ죬̥ļӲ̶ȣȻǱ仯ǿ׺糸صĹƾȻûܴݻ

ŭӵڵлصۿеӨͻȻͨ죬Ѫ˿ϸߴ͸ɢʱ˳ұӵơ
Ѫӡ
ŭһǵ׺Ѫɫ˿ߵƾֱӴֱ룬˲Ľĳݺһץ
쳣ɭɲϢ׳ľ޴͸ɢ˿֯ŴƹǼ˴ʱ׳ĴǽĽ˴ڣ˿ԽԽҪ궼ȳ
ȣ
Ľһ˲ȫӿ뵶۶ɵĳͻȻѳƬ
ÿһƬڲ̺Ź
飡
ţеĳƬͬʱɢ
·ըҩͬʱȼһѣĿҫ۵âĽ͹֮ɢ˵ľ羪κˣһشâ񵴿
һʱ䣬𶯣ʯۡ
粨˰һƬƬʯӸ߿׹䣬Ʒգȴ˲䱻񱩵ľ˷ĩʯ˲ûɵġ
ҫ
ǡ׵һʽ
һɫ䡣
ʯ̨ҽսļ¶㡢³Լĸ仯ñƵˣֻǿֲľסȴҲ˲õ֡˺һƬĿӨɢ
һƬǽ壬ΡΡƺʱܱ
ʯ̨ѱΪƽأһװӴĽȹأӳ죬ҵشϢţʮ⣬ǹң͸¶ȥС죬߹Ƕ۹ǺȹҲ˼ۿеĹü䰵
龰¶˶Ǿϲӡ
ɲǺǱɫ䣬ǹۿͻȻâǣͻص𣬳ӣȱóڣٶȿ
ס
¶˴󾪣Ҳ˲Բ仯ãͬʱóڳȥ涴еǧ֮ԲҽܱܿηӳǧٻҪȫû
ಣ
ӰնһĨƿնûͷ­â׻ǰףһͷԵڵأҲûжҧסǿšٹ顱Ҳµµع˳
Ĩâ͸ͷǺȴǰ㵹ɶأǴڵصһ仯áǹѹȫҷ⵲תܣȻֻףһǰ汬
ǹٴεת򣬾ʧ룬¹ֽϴԴڴ
ܣ
ɬ仯ùһ̵ȥȴܿͱ¶ءɱһﾪҲûеֿ֮ģʵûһͱֱնɱ
ʱĴӴܵùҲûܶĽͳ潣ͷ­һ˵ڵء
ʦ֣ǳɹˣ
¶æ𡰰ٹ顱ͼ龧ܵУȫƵϲ⡣
ǸϽңûĶ
̧ۿ˿ĽҲ¶΢΢Цݣüȴƣ֮⣬Ըһӻץס仯龧ģٵ
ǡ׵һʽĽʩչΪһڵաܽḁ̇̄һ족Ĺȡ龧͡ٹ顱Ҳֵá
ǰʱǻܹ͵͵ʱĽԼһƷճϡ
ĽֻǴɱٿչȾù󣬸ȥܺݺݵؽѵһ٣ȴû뵽ѭŷָһ·٣󾹻ҵһĶܵõǹ龧͡ٹ顱
ջޱȷ
ϵսƷֻһĽһսԼʵ˳˽⡣ǰԽɭУĽĹͻƵ仯ʱֻƾʵֵܵסĽɽƾĹڵġ𡱲űס
ǡҲþõóģҲǡĽɽĽҵġܹɹǻĽҵ̫ϳĽ֣ǸʱĿ¾ˡ
񼸸¹ȥĽ仹侳仯ɲʵľо޴ղùһսĽԼӵ˷ǳǿġ
ܹɱ̥һ족ùô̥족ĵǿߣҲӵһս֮


147 
Ľ仯õ龧ʱٴαóӯȴͻȻ¶ľѪʯ
Ѫʯ
Ľ͵صⶫ͡ٹ顱һƬԶսеزսǧʿƬս
սΧڵһЩʯͷĽȾ𽥷ɱ䣬γˡѪʯ⡰Ѫʯ̺żŨġɷԵʦ˵ֶ˵Ĵ֮
ӰһĽ㴩Խʮ׿ռ䣬Ʈڼ¶ϡ
ǰλã֮ǰӦ÷һСʯ䣬ʱʯܵĽ͹򶷲ķѣݵĵɢöɫʯͷԲģȭͷСƱѪȾһ㡣
Ľʦ֣ǵʦѪʯø
Ľ¶ϲЦտöѪʯһһ𣬷װ龧ĲС
ĽͷҲΪ
öѪʯ̺ġɷպĹڵķ׳һֱӶ÷ʱɲ٣붴ѨʱֻʩչһαԴѣΡ
¶ֱ֫ʱ³ҲüЦطӶ
ÿжŽɱǰ׼õĲǴӹĹңװԲ״Ķ
涼龧ĽЦ
ûĽʦ֣඼ֻõʮ仯õ龧ȴнٿšǹͻƵ̥졯ٹ顯Ʒû뵽ûü֣ͱǼ˸ֳɵıˡžذѻ˵ֵ꣬Ͷϲ£
Ŷôࣿ
Ľϲ⣬¶̲סһץĲһʱЦ绨Ŀת³ŵĲ³ʦܣأ
ʮƷļƷ³
Ӧɱ˲ٽ⡮ɱʿҲΪͬˣĽǸϽȥ˵ʲôʱͻ̮صٷ䡣
¶Ȼû飬Ľóڷɳ۶ȥ
ǹԱӹʱĽǾһͨû̫ôͻƵ˵ùӲޱȣܹƷǸƷ
һãӽгźڰٶȴû̫
ˣ
Ƭ̺Ľ¶ȴͬʱɫ΢䣬Ķо˼ҵײͺǳһ˲ôĶȻʿ˽ںܿѱץס˵˶֡
ĽЩƣٶֿ˼֡
ֻ˶̶룬ǾѨڣȴƬĿռ˼ȵĻҡ
һɫӰס˶߳ڣ͸ɢΪֲϢЩչȾûͷӬһسײа˵ӰȺвͣسɱ浽ɢ俪ɭ׿ݹǡ
̥һ죿
Ľ΢ڴŵʿŮӣϢǿոͻĽɽ࣬ӦҲǲ̤̥ãȺгɱİҲ仯ʿ˴ﵽ仯۷塣
ʦ˽űߡ
¶ͺָųڴŮӣԼĪһ׵λãԼɼһӰڵأһ
Ȼ֮˵òӦڻϢ͸
Ľ˰ɿֻҪûͺá
ʱǰŮѾĽǵĴڣʵʰĿ˲䴩͸׿ռ䣬ֱ
ಣ
һ˲䣬ǰӰץŵǵӰڷɶռۣ룬ƮĽǰȴǸʮŮ仹Դۣɫȴưޱȡ

ŮָᵯһŰâͻȻƯʮ׸߿գ̫һɢĿĹߣ̼㽫ⰵĿռӳյͬ硣רġ顱Ǳۡ
Ľ˽˸񣬶û˵ʱȫжϱŮץסľţ䲻ܶȴûлԣһ͵ͨѪ߷ߺŭ֮ɫ
ҹ
ŮڽŲмƳĽһۣб߳Ļڿɱõİ˸仯ʿʱɳ۶Ƕ߳ûЩչȾӿ˳ȥ
ಣಣಡ
˲Ϣ䣬ǰ˾ŮһϤӰ漴Ľ˵ߵУȻǰ׷ɱȥĻܡ
۾һɨܱ㵱Ƚʦ㣬ĸĽ¶³
ԭֵܻܡ
ĽٿصȻһЦ֮ǰֵܱٸչȾ׷ɱԮֵ֣ܽȳû뵽ֵܲս͵͵ߣܵԾ֣㡭ڵӣ


148 
¶Ҳ¶ڽƳŻܣ塢𱨵Сˣôڵĵӣ
ܶʱͺ죬Щ߳ŭĵ壬ܺõȥһ֣ұںö˶˵ôͻȻ鿪֮ҲףԭǸĹ
˳һǾͲʮô
ҡ
ЩܻɺĻûͱǰŮ߳ȴϣˣ
ǣʦ㡣
ܵʱʥּæͣĽ˵ȴһĨЦ
ȣں±ǳƽˣ
ǰŮ·һֻ߸ϵķˣĿ⵭ĮؿĽǣ涸תⶴǻʦȷֵģⶴеƷӦСǲʶȡδЩ̫ˡ
Ĵڣ֦ͬ
Ƕ޼ڵӵķϣҲΪѶȫ£ǾͿԴˣ
˵䣬Ů°΢̧һȻ·¶˲װŵĶ֮ܵȰ˸仯ʿü¶˷֮ɫĿⲻʱɨ¶еĴӡ
¶ٿҵģƾʲôǣ
ƾʲô
ǰŮһ䣬Цһ㣬ͻȻһЦƾҡ֣
Ǽ񣿡
¶һ³Ҳ¶˾ɫϵҲɴ۾Ȼ˵֡
Ľü񣬺𣿡
Ȼû˵ң
ǽС񡱵İŮü΢ƺЩţȴƲƲ죬ھȻС
ĽЦ̥һ졯ʿ̫ضǣҲ֪ʲôɫô

ûܵ˾ߣ׷ŭ߳
¶ҲæĽֱۣѹʦ֣СáڵĴ㼧濾˵ѾͻƵ˵Ȫǡӡδޡ
˵ţ¶ɫ÷ǳѿֻˡ
³ҲȻκͷ
ӣ
¶ᵽĸֵʱɫƺΪɵĽʸףļЦ֪˭ˣǾͳһûиı֮ǰ¶Ͻ
ĽЦ˹ĵǲ˼ԽĶһû³ȥϰߡ
ʦ֡
¶˴󼱣Ľʹɫ
ļҲǴ⣬ǿèצɪɪͻȻèһ㡣
ֻôһèŭôҲı䲻˱ˡƬ̺󣬼ͳŪؿĽǾ
Ƕ޼ڻƼӣɱǣҧŭ
ⶴгǱǣȫɱˣ˭֪ϷʵشЦʴȣǲʶȤǾֻԶЩΪˡ
˵󣬻ɫ
Աߵ߸仯ʿҲԾԾԣضĽˣƺֻҪһ£ϳ˹ȥ
¶³ɫ䣬˵Ĵ֦ͬ໥ҲûзУһԷĳְǻɱٽŪǵʬ嶼ѱ֣˵˭ɵˡ
Ľɫ˻еĹǼܣĵĵɱˣҲ¼֪ǵ˭Ը㣿
ǹ
ܼ⵽Ľе¶ľɫʱͫ΢ΪԾõģֱǸձɱã˶仯ʿлɱ
¶㶣ͻȻḁ̇̄һ족ǿߣĽҲӵп⡰̥һ족ǿߵ
ʶһ󣬼¶³ʱһȴҲΪ
Ĵ֮ڣӺǼõͷʵ̫ˣֻһ·¶棬Ǿͳʧȥ˷Ľʯɱùչ¶ʵˡ
ȴüһ壬ΪƳùǼܣڽĵ¼δ̫߿ԼǴСٹ顯ϢȻǹ߾ʱ͵ϮɱΪŵסң⼸ðλʦ֣ܶҼһ˾㹻ˡ
⻰ܵ˶һɣĽͲġ
Ľ٩Ž㡢֮Ʋһı軵˵СŮһɱˣ
ʲô
Ʊβ͵èһ㣬һЩףҧгݵؼ㶼ɱˣЦܣȰĸסҪ쵰ۿԼôһɱģ
ǻ䣬оͳһѩ׵һ࣬Ө͸һ㣬ؿǷӵѩ׳һζɣ


149 ѩ񽣷
ȻǸƷ
Ŀ΢Ľ㿴гǱѰ۾ʱһ
۹ⲻС㣬ҵġ˪£Ҳҡ
˫͸Ũҵɱһ䣬ѤõѩӨӽڱɢһƬ䳹ǵĺ˲ֻǵָһ˲䣬Բʮ¶轵
ֲƴӼ͸ɢûƬ̵ͣ٣ѩ׽߰ζ
֮䣬ǧٵ͸⣬Ľȥ
ʱ¶³Ƶˣ½ĶѨҲæץرʮסŰǹȫҪĸо
͡
ܼĽХУռҲ˪ѩƾԲʮ׵Ŀռ侹˲䱻
ѩ񽣷ϡ˪Ȼ
һСС޼ڻƼӣ仯۷ʵûдﵽҶʦ㲻ǲ֪
Űɣʦһס
ܵȰ˶ЦⰻȻһ֮ɫ
УⳡսĽûκĽͼһֻ仯һȴﵽˡ̥һ족ʵ̫ȫһϣǿܴèצѣ
Ľͫ΢
⼧Ʋͻ̥һ족ãһ֣չֳʵǱĽɽҪǿ٣ܹ͸ոձɱùССͱǿѹһ
Ľδܡ
Ǽ¶³ˣܣ¶ǱȻڼһ֮¡ң⼧ѷɫùҪԸȻɱùҪһЩ

䣬һĨâĽüģ͸Ĺĳ潣Ю֮˪ѩ֮С
ţƷǸʦ
۲΢ȴȻһЦֲøôſ񡣿ϧ侳سֻۣƾ仯ʵԶ̥ܿʿ侳Ĳ࣬ġ
ѽҪˣ
˵䣬ӽ⴦ɢǧٵͻȻ۳һһɲǣյĺ⾹ͬʱ糱ˮջ񣬻֮ϣһĨѩ׵⣬͸գˡ潣ϡ
飡
ҵײƬռкȻص潣Ⱦ˪ѹƣײõɶأĻӨ˲ȥȴӰΣʼյ㴥ų潣⡣
ɣһˡ
ƷΣӲһ㡣
ѽǻʦƶɣʦõѽڵġ콣ˮã绢
ĽƷʱ򣬻ܵ˻Ϊ⣬ûаϡԵʵѹ֮£ܿΣһߵƹȻ֤ǵжϣɴЦ
Ľĳ潣ˣѨڵļ¶˶ǰǣȴҲ֪սȫԼֵܲģһǰȥ˵ﲻĽš
Ȼ˿̣ĽȴһĨЦݡ
׶ֱ͸潣ڡ
潣Ĺܣ仯ʱĹ¶Ľķжʱʹ˿˿ƵıϢĵġ˲ƸӦı仯ͻȻ
䣡
ޱȵϢͻȻ͸
ںɭֺħʱ𡱳ױⶼûܰĽٻڵȸоȻܺʱᲢۣĽֻḶ́ͺ죬ȴǲ޵ֱյʹࡣ
ǣȴá潣ƴǡ

˲Ϣ䣬ǱƵ÷Ľǰĳ潣رҫ۵ĺâ·һҵӽڿӿƽնȼһžľұ졣
һʱ䣬ų潣佣֮µѩһ¾ڵøɸɾͬһʱ̣֮˳ĨڻĽӵˡ˪ϣʯ䣬ѩ׵ĳ͸˺⡣
գ۵Ĺ򣬡˪ʩչġѩ񽣷ͱ߽⣬ɢ

ʧɫʹһͻæɿ֣Ǳ˪ֱֱ䣬ǰȴƱպһ£һƬףƤⶼЩѿ
ɾʱ춯صձ
ĽȻ۳һ󵶣׵ʽ׺糸Ѹײڶ֮ʩչƥĳݺݵնĲʱ䣬߿衣
¶֮ɫ۳һѩ׳ΪִٵӭĽĴ󵶡
飡
ֹסĽƣɼȴǲܿƵصһѩ׵˫ٿظһĨ졣


150 ץң
ļƾ˼ֱ̬Ľȴû˿ϧ񣬵ڶ
â˳ӿǵء
ɲǼ䣬Ľʮȴǽʮ˫ǺաҲḁ̇̄һ족־ȴȲΪõĹʧ֮£ȫ·硣
ˣ
ɿǱ˪ոյڵأĽĵʮѽ˼ĳϡ
飡
Ȼ飬ڼţ绨ŮҲܲסһѪ¶ߵķݵ
Ľ緢ͻӰͻȻ߿գһѼ񲱾棬ûаͣ٣üģķӿ룬һ±㽫Ĺ׵׵ط
Ļ棬ǻܵˣǼ¶ǣĿ࣬ſ¼
Ʊ֮죬˵۾ЩӦ
ǰһ̣Ǽġ˪ȫѹסĽĸƷۿҪһ׻ʱĽġ潣Ʊġ˪ѹƣţһ񱻿ĿϾӵĳɣ뵽Ľ仯ʿС
ЩԹţͬĿɿڴɵ㶵صɴӣƺûӸղŵһĻлع

ʱĽ˿ظĸо
ۿ˿ĽȴҲЩ죬ʽ׺糸֮£ùʮ嵶űɣ𣬼ʮ俴̫ƣȴܵش
֮£ƺù
ĽףԼ֮ôɵػܼ̥һ족ǿߣһãҪǽˡ֮
Ľ쳣ĽԼĳ潣ѹơ
ԣֱѹƵĸоһݵĹڵķУϱ𡱵ķȻֽǲܽ𡱳׼ɼǲ⣬ҲǼܿܡ
ĽԲٿȴ
ںɭҲǰһΣ̥һ족ĽɽɣΣĽǽ֮һ¾ƽĹơ˪֣쳣еĽҲͬʱ顣
ǽĽڼݵʱڽá
Ȼ֣ĽҲľ޴
ʩչ׵ʱĽһгɹÿһȥû˿ʱڵѱĴ롣ֶĹҲЩƣ
ಣ
Ľջյġ潣ɢȥ۶ɵĴ󵶣䣬Ծͻص˶ѨڣһѼǡ˪
¶³ֱԼ۾ʹ˼£ŷⲢǻ󣬶ʱΧ£
ô£ûɣ
Ȼʦסˣ
ôֻܰ仯ʿʦѾǴﵽ̥һ죬Ȼܸˣ
¶˵ĻУܵȰλڵĵγѣ׷׾г㵺ͺɡ
㡭ң
۾գһ£ͻȻò԰ֽʶһ£ŻȻԼĽץסˣ˫˲͵ͨ죬쵰ſң㾹ץңˣˣҶ㼧ḁ̇̄졯ʿҴ㼧ǡȪ졯ʿҴڵĴӣͻƵˡ졯ץңĸֶһ
ţ
Ľ΢вɵÿһڵġáȻͬ죬⼧Ͳ˵ˣ͹ƾʮ꣬ͻͻƵˡ̥һ족ǼҲ󣬡̥족ǿ൱޼ڵ켫ˣ濸ȻˡȪ졣
֮ǰ¶˵ͻƵ˵ȪΪֻȪһ죬û뵽ȪĶ壬ӰǵȾˡǸʲôӡ˾գȻˡ족
أʿųȥǾһ֮ݺءҪ֪޼鱦ĴڵҲš족˾յʵǲࡣ
һЩ¶̾ͱɫץס˼񣬵ȷܹʱȫץͬ㡢ǸĴʿĿһ˾ա
ǣڴӹǷ޼ڵ·ϣǼͻʧӰ١ܹһص޼ڣǵȷǰȫˡǴţҲܵ޼Ҫ˸
ǣӴ֮ǻҲ뿪޼ǰ벽ߵֻʱһǡ


151 
Ƽ¶ɫ񾹼Ц
˰ɣ
̷ſңⶴеõжǼƷһĹǡ
㡭Ľ𣿡
ҲȥĹҵĳͷ
¶зɫȴ¶Ƶķ
֣⼧̫ˣ
ȡȫƷĽĵҲˣȥĽĹʿ˵ûĹǷˣ˵Уǽţȴû뵽ŵ˵ز
ץˣ֪ƽʱǺεģ
죡
⼧ú󲻵ûа㡰ΪޡΪ⡱ľ򣬷ǰ裬Ľ΢䣬һƾ˦˹ȥžһ죬ǰʱһʺӡ
Ľһ¾ͰѼˣŵصĽƬ̣е㡭ҴңͬʱĹ⣬ԵܴĽצѡ
ž
һȥ
ٴζ˺׵ӡһţɿĽһİƣæرͣ嵽ߵӲر˸Уֻȴѹ˾Ө͸顣
Ľɱ¶̾ȫɵԾ󻼡
ͷոð𣬱ֱĽѹȥͼʱĹֻƾ¶³ܽ˸仯£ֻҪһѣǱ㽫ٸΣ
ɱڵӣֱ֪Ļ޼Ҳӻǡ
ĽôĵӣȻʦĺ֣žžǶ⣬Ҳܵ˴ѣɫĺһѽűߵץĽ㲻Ҫˣ
ûɱǿͬΪĴڵˡĽЦܣʦܸ͹
ܺĽʦ㣬Ҿͷ
ûʸ̸
Ľ˪һǼѹ֣ȴ̲סʹĲ϶ʱһѪۣ̺Ѫ俴ԼɼȴǲԽ¶˾⡣
㡢㡭
ּŭ£ΪԼԵʶüɱǵñ˺˲ɡԲ߸仯ʿҲǾŭӣĽһŭ֮£İѼɱˡ
ҧããĽ𼤶ҷһ䣬ͽ˹
Ͻһѽס漴ͳһԲ
ˡ
˿ʱָ˵Լüģæеҵáָˣֻеʿܽ⿪ұ˷ʱˣϽ뿪Ǻʮˡ
ʮˣ
Ľ˶ǳһڵӶֻоŸʣǸʼûг֣Īǲıʺȥȱˣ
ˣ
ף̲סĳɻ䣬ĽƾͿֱ࣬ӽιȥ
ߣ̷عǣ
ĽɫһϣӰȥæڼϣͼ¶³ٸϡ
ܵ˽Ųһ衣
һڣ׷ҵĵڶľͲǼĲӣˣ
ĽɭĿһɨܵȰ˾ͲòסֱĽǵӰӳڴȫʧǲźݺһҧæ׷˳ȥ
֮ϿУвӴܵĿչȾùʱȴûκ˶ǸȤ
һ׷ϷƬԶŽݡ
ĽŹùǼܺͼ㿸¶³Ŷеջǰȫۡڶ仯ʿ˵ʮ̫׸
״ܵȰ˸ڵӽ׷ᡣ
ĽвڶʼղҳУֻԶԶ׺ţǽٴ˺ĻǾѼȻҲûʲôùӳԡ
ڼǵ̫ġ
û˵ǵȷʮˣڿڵ£ǲһȥ֪ͨƬԶŽһڵӣǸߣҪǧչȾһ򾡡
е֪ĽǿɱҲѹֻ·һסһ
ҪģǲƵǰ漸˹ǽ
սһУкüڵġ̥һ족ǿߣֻҪĽ˵ִǰسɹܾȳһӲǣȻ䣬׷ںӰʼϼ١
ܳʮ󣬺ֻʣ»ܺڵӣˣȥɢ֪ͨߵͬš


152 ּ
˵ôһ仯ùƲԭ⡮ɱֳһ̥Ĺ
ǹǰǵĴæȻۼǧչȾ֮ϵùڶУһ򾡣ʡһȥҡ
СǲȻصĶ߶ҵ
ͺͺȺɽ䣬ʮӰٷɳۣɵЦʱƮЩ˶ڵĵӡ
ʦֿ쿴ɵķࡣٿأһۼָҲʣ
ţ
ǰ棬ǵӰȻס۾ѭӵָ˹ȥҲǶʮֻͣ׳˶룬¶͸ɢһηı뺷Ϣ
ҲգȻһɫСٿֻǶ̶̼룬ǰ׵Ʈǰһֻࡣ
һԶ봫Ϣĵ
ĵ֮жԷǣԶеԷУֻڰ֮ڡ
Ӧʧ
ƬĹУе¥ֵ꣬ﲻдֳɵķۣרΪرķࡣǰ࣬ӵĸһСһ۾ֱܷ
·ӴϢ
̽һץǷƼ䣬˫˫㣬һšֻӦɫ䣬˼ľô£Щ޼ڵӲŪ˶еƷʦöûһĽļһסˣ
䣬ΧʮһƬȻ
ʦѾͻ̥һ졯·Ӵûɣ
仯ʿҲסʦ㣿ܣЩ޼ڵĵĪһλ̥
ɣʦ֮ǰúɴϢ˵Էֻˣ仯ô
Уޣ
ݺһ֣ȥǹˣ̸ɱڡһλʦΣҪ߳ƬԶս֮ǰǽס
û˵꣬ڿն̼ûӰ
ƻ棬ڡɱĶദݣЩߵڵӷ׷׳սڡǷеӰʱԶսеɵƼжǾﲻѡ
쵰Ӳģ
ϵĻζѼѹĽ񿹴һԼڼϣظʱĽ󱳣ʱ߷߽ӣһսڳ֮⣬̥ʿʦָǴﵽˡ̥졯ܻңȴܻһǽסġ
룡
ĽֱӰѼӼץһƿϣٴΰŪιȥŲȴû˿ͣ١
˫һʱıƴ
ڵĵǰϵսǰɱǾʤˡǻûϵھͱסĽǿɾΣˣмƣҲһܴЧ
ԶŽһ㣬ڵĵǿ߼٣ҲǼղ˵ǸС̥족ʵڡɱĵڶ㣬Իи̥ǿߣ˵Ȫʿ
һأǺٶȴս
ʱĽ˵ĽԶ
ҲҪ̫ģһ߸·һ龧ָҪ֪ͨڵӣضᵢ鲻ʱ䣬ǿ϶ܹһصǡĽӻһ龧Ц
ڵ̫ԵˣҪǰǱƼˣɴһݣѼǸɵݺݵĵ
ѽ
㿸ڼϵ̾˿ΪĵҪ㷢ǣͲᱻ׽סҲ÷ʱ֪ͨǣа취ܿⳡͻҲֵĵزˡ
ôܹء
¶æοǼ̥ǿߣ̫󣬾ǰҲûáڵǰͱסǾɱ⼧ᣬҲⱾ
˼⣬ȥ³Ҳҧгݡ
˶Ƿ߿֮ڹл˴գǼǳֵø˵£ԴӼǼеľֻбηǡӡ˾պͼϽõδûίȫ˼ɵأȴ޾⣬ﱻѹƵķŭȫ˳
˵òڻԶûеʱ̣ǰǣ»ĽЦҪģǲͣǰ塣
񼤰֮£¶˳׿ĵ׵ĹǣٶȾֿ˼֡ڽ롰ɱ֮ǰǾڹǹָĵ˳ֱ·ڣԽʡʱ䡣
ĵ⣬ٿ֡ţٶȿޱȡ
ԼĪСʱĽسһɽһ޴ѪкȻӡ
ڵˣ
¶˾񣬼ͬʱɾɲǣһӰͻȻб෽նǵߣӴĴ˲أܺãû㼰ʱ


153 
ڵĵӣ
Ľͼ¶˲жϳ˶Էݣ΢ȴְ˿Ӱͣٵؼǰۣ˾ḁ̇̄족Ĺȴһ˸ϵڣϣδϾ
̣
̼䣬ǵӰͺѪ֮ǰ˫ص̤涼Ϊ֮ݺݵһ¡Ǹӣ࣬ԨsţͬһΡľɽָ֮ߡ
۾΢˵Ŀ˱ĽŵļϣǺײ˲ӡ
ǹ죬ҽʦ˳
ɫһ䣬˫ͬһͭ壬ŭһ˵ƾǴ䣬ƾ޷̮һǿޱȵϢڹĽ˸ѹ·Ҫ
¶ػ˲Ϣ󣬱е²ɫףЩϢȥŲˡ
ĽӰһվ˼¶ǰ糱ƺƵɢ㽫ǹѹȸΡ

Ũü΢̧ƺЩ졣
ǹ
ĽͻȻڡ
˵Ϣǿ̫֮࣬ǰ͸¶Ϣǰ׳˶Ӻܾܿḁ̇̄족Ĺ
ţȻ֪ҵ֣
ԸɻغһȴǺȻЦĽ仯ʵܡ̥һ졯ʦãʵˣû뵽޼ڵĻƼǿĵӡ
Ȼ
Ľ΢¶еĽ䱸˲˶㣬۾գҲգضŶĹ
ʱͻȻɫһĽſʦãȥĹ㲻
Ҫ񣿡
ĽƵ˵ţټɲǹ󣬿ȴȻȳҪǾͽš
ڡӡֳڵ˲䣬ĽұһԲѵļŵڵҲ߿պɶ

ѿںĽü𡢺Ĺ⣬ͬʱš𡱺͡潣׷ȥľ˲żƬ֮䣬ɽǾõ嶴

֪Ľǵɽ뽫Լӡɱ֪ˣǵ찡ȷĽڹǽʱ̣Ƿڼ¿
΢ȥ
壡
ĽȻը졣
͵õĽʾ⡢Ѿ񾭽ļ¶Ľڵ˲䣬ͳгڷɳ۶ȥǹ̶Ķ֣ٶȿ㡣
ಣಣಣ
ڹץס˲䣬¶³ͬʱûУ;ġ𡱺͡潣ջһ仡Ľɶء
ֻչ뿪ڣ޶ԣǡ𡱺͡潣һ̾ͻᶴЮ
ĿĴﵽûҪܻܿƾ
ΪԵʣĽٶȴ˰ģڽصĹ󣬲ܽսڡ
£
ۼ¶˳ɹѣǹŭ죬ɫؿһƱ˲ٱһ޴ӰԽʮ׿ռ䣬ݺݵץ𡱺͡潣ֲѹʱ
ָ繳նץѳĺڵѷ졣
ĽзɿӹһĨû뵽ٶȾ쵽˵زץס֮󾹻ܹԼĵ
Ȼḁ̇̄족ȼǿ˲٣
֮䣬Ľϱһ˿ɫ𡱼أǡ潣ȴͻȻת򣬽ӭֻӸ߿ոѹľơĽѽ߷£ҲâѣĿ

״ЦץסĽĵȫĽ֣ܡ

ڳ潣ɲǣһͻȻĽбųǡ潣ͬʱ˾춯صĺ֮ڵһǧƵ㾹֮䱬ը֮̽ѡ
һ̣ǳ潣ƻһŻ򣬳ޱȵӿǾƺݺݵײһ顣
Ʒ侪ˡ
㡰̥족ĹҲƺһЦ˲סڿжһ٣֮ƿųȵϢ䡣ɾƬ̼ͣ٣ȴѳƸǵķΧ
飡
ȥɲľ񵴿澹类쫷ζĲ۶Բ׽ٶʮ׸ߵˣɳ𣬳ϸ߿աɲ֮䣬ԲʮնһƬʡ
Ӱһץż񴩹Ƭɵ۾гڣĽȴӰ
ۿ˿ԼƣĳһƬڣƤѿû뵽ĽССͣȴ˾ϣĹؼʱ̾û˿ɣƴĹܴǼƷԼ
һʱ䣬ɫÿ¡


154 ĽҪɱ㣡
ģһ߽׵ľ޴Բ̳Բ̳ϣѪмתǡɱڡ
ʱԲֻ̳Ӱ
Ǹոճļ¶㡢³Զ֮ǲŷĽûиϣʱн֡¶˲ͣԲ̳ȥ۾ǽضС
ͽȥæ
͵ضסŲʦ㣬ʦܣǴʦܷ޼ݣѶȫϽܲóϳԮ
¶ҡͷȥĽʦ֣ҵʵǶǿ
³ΣǱȥġ
ǹӵ̥ʵ¶Ƕ֪ȥæǵʵֻܸһ¹עãһã˵ͻĽһͬսڡ
֪սãȴû
ڵϣáָŲֺֻؿż¶³ִ£ɫ֮

ʱٿزһӰغĵǰʮףǿסȴɫ԰ףѪ˿üһĨɢȥƣ
ʦ֣
¶㶣ϲʧУæӭǰȥĽɫв̫ԾΪǡ
û¡
оǵĹУĽĨȥѪǿЦһЦ
ڵʵսʤ̥һ족ĵʿԡ̥족ʿҲһƴ֮ȴ̥ǿߣĽĲʵ̫󣬾ʩչ׵Ҳûá
صʱ̣һֶԴЧĽֻܽƫ棬Լġ潣
ǡ潣ǸƷʱ˲͸ɢľ赲̥족ĵǿƬ̣Լһ
ڡ潣ɲǣĽĹҲܵشҵǣȫоյػص˹ǡ

ѪɫٴζһӰ˵ͫмٷŴ˲Բ̳ϡ
ǹ
˫ֱ䴦żûѹ׵ͬͷ˫մӡ쳣ۡ
ٴμλڵ̥ǿߣ¶ȴǰǰţ˫ۿĿҲǺηӭȥڹУһɣκ˶ڳڶ֡
Ĵ֮ˣҲ⡣
ĽΪӳɱͰȫˣ»û꣡
ĿһתĽϺε¶ŨŨɱ£Ľ˳ɹˣԼҲ仯Ľˣԣⲻܴ衣
ĽЦµȷû꣬һٵһƷʧһҪһ
ãã
ŭЦһʧǾҪǷôһˡðգҲͣżԲֻ̳Ǽ˸ӰʹĽ˵гʧ
ݣڹǵפء

ԼĪһӺһķڣոѹļžԼżεӣʱЩЪ˹ܿƵ˻ĽҪɱ㣬Ҫɱ㡭
δ䣬ͷƵȥ
ʦãǹǣ
״һæס
ڲô򶷵Ĺسô꣬˭ƻΪľǲáɱĳڼţӡǼȥ޼Ľ֣˾Ҳ
ǣ
УһЩ漴ȴҧгݵĽеȫǷƽʱͣǰԼжɽ켸ʮ˾ȻزסǼĻ쵰ȫ˹ǣ
⻰ɫʱһһף⻰Ҳ˽ȥ֪ԸҲ̲סЩŭҪǻɱˣͷȥɼڵĺ̨ʵ̫
ʦ֣ҵǰѡ˪أٿؼ㲻ûаɣ
ţ
㶣ګګסĽʱֻؼ񣬾ǼƷҲȥ
һɫ֪Լ¶ˣɫøѿʦ֣ԳȥˡǷһؼʱ̣ʲôôɲϡ΢΢һ٣ܻĵҪ֪ͨ㣬ǣǲֽĽǸ쵰ʬΡңôҲʲȥ
ӷڣһ鴤
ղţֻǡڣȴֱӵˡ˿ѹлǿԼϼһ˿ЦݣȻˣʦãҾ͸ˡ
ߣ
ֻǻ˻֣Ƥ̧û̧һ£ֱڷ


155 

޼УڴĽ۾³һת̾Сʱƣĸоڻ࣬潣ܴĹҲôʹѵ
ˣ
ٿ

ĽƮ𣬷˲֨ѽȽߵľǸ˴ԼĺŮӣԼĪʮ߰ͣƺʱ̶һĨº͵Ц⣬崺磬ԽرøС
ǣĽŮϲκεϢֻһܣʵԶԶԼĸӦ
Ī޼פǵĳλϣ
ĽԴѯʵĿ⿴Ů󣬽뷿Ǽ¶㡢³ʱȻָж
Ľʦ֣㳤ϡ¶æǺŮӵǳ羴֮ɫѾ֪ڡɱˣʦܵġָҲƳġ
ϡ
Ľæʩ
΢һ֣ڷһתǼȻЦĽǵջ񲻴Ǹġ˪˹ǼҲţȷŰ裬޼ڲٵӶֻڵֳϵҲò֣ķνݺݽѵһ٣ҲΪڵӳһڶ
ͣ٣㻰һתǼô裬ưոݣ϶Ǳڹлã뿪ǳأǾͲ˵ˡǼĴǴӵδޡ
˵ӡ֣ҲɫأȻΪɵ
ϣ˾յʲôĽ̲סǱӡ˾ӦڵӣʵȻܹﵽֲ족Ҳδ̫̬һЩ
ԽɽʱĽУĽ衢Ľľ˲õˣʮʹﵽչȾİƮƮǳţɽ޼֮Ľ֪Լǰʵ̫ˡ
̫ĽǵʵţëƮƮ־ž޵ţҲżʡ
Ȼ˾ʿٵÿˣжѵһ
Ľѯʣ¶Ҳʶ˶䣬Щֻ֪˾ǿףɶһ֪
˾ա
߶֣Ϊп̾˿ǰ̫ɣֻзʳǿ֪ǷʳĻʲôĽãȻԹԵĵ˾ա
Ľ΢΢һʶĵϣǸӡ˾ѵǷʳĻҺ᣿
¶˶Ŵͣʳֱ꣬Ƕ뵱ȻΪȴû뵽ĻʳҾкڣҾ̫ġӡ˾ա
û
׵ʳûˣ˾ռȴʼմڣ˾ձ˾ռһΪž޵
˵ʮͻһ̥ʮͻȪʮĳǿߡŶʮ꣬ȴѴﵽˡ졯ò˶ãǡ졯ˡ
˵Щʱж¶֮ɫڵڣ˾һ֮£֮ϣֻҪελ˾̾ͻΪҪ漧ͷһ仰ܵǿߣĻ
Ļû˵˼ȴǷǳԣ¶㡢³ɫ䣬Խش˸䡣
㰲οҲҪ̫ˣֻҪ޼У˾Ҳܵ鷳
ܲһӶ޼ڰɣ
ĽסЦҡҡͷ
˵ǡӡ˾յ֮Ľ֪ԼͱһѣˣҲáң·һ飬ǻԥؽ¡
ǰĽܵ裬ûеͷռ壬ηηǰǸĽ
޼һӣܱȶǿ
ҡͷҪ޼ڴһ뿪ǣǴȥһͬ
˵䣬ȥ
лϡ
¶һʱϲ⣬ĵûԣ֮ȴر¶˳һͬ޼ǣɱ·ϲܼ񱨸Ȼص޼ǣȻ͸õġ
Ӱһſʧ˷ܵػȭͷĽʦ֣ڣ·ϻǳȫ
û˵ѾȪǿߣֻ벽
켧֪Ϣ󣬱ػǳʡ
¶˵ľϲȣĽֻЦһЦĬ㻤ͣȷȫҪô뿪ǣ


156 
̫򶫲ǧ࣬ɺȺڱŮϣԲʮ洦ɼ̨ͤ
Ůٺ¥ܲ˷Ĵˮ¥ӳڣӰӰ´£ʤա
ǲһ̥Ȫ̤Ȫ̥Ȫ֮蹵ȻѿԽ
һ¥㣬΢̾Ϣ
һŮӣԼʮ񹤵ɣ侫£Ժ󳤷ƮƷһ㡣ʱ˫ˮӯӯɫ¶һ˿ź
ڼеڶļ̡
ţ
ٿأ漴뻳ȡһöСС׹ʱ׹͸ɢҫĿĴӨ⣬׹ڲĵƼŤãʼ֯һСַ
ԭСôݹϢ
̴ǸһĨЦ⣬СѾͷȥˡɱ˲Сջ񡭡Ȼδ䣬ϵЦݾһü漴𣬡Сþ޼һ仯ĻƼ۸ˣ
Ľ
ü˪˲ñȻһʱͻȪһ졯ǾȥǰСóڶҲ˳㵽ɱɢɢġ
˵䣬ѵһӰѴⴱ¥ʧҹɫС
峿¶㡢³Ѹ㳤뿪˹ǣĽȴ
ɱõڶջУЩ仯龧еƷȫ˼¶ˡĽöѪʯǹ龧Լǰѡ˪ڡٹ顱޼лȡƿ¶һһƿ
ôˣ
ڣĽٿ۾¶΢΢죬Ƽǿ顰ѪʯǱý
տʼʱĽΪѪʯڵġɷвСѶȡ
ɽĹĽŷľԼеҪڡɷɲǣ͸ɢͽڻ׵׵ںϵ˷С
ݵ֮Ľ̲סһ˿ϲϽڶ顰Ѫʯ̶ת̾˿˿ƵѪϢۿɼٶȴʯûĽƼ䡣
ֻӣ顰Ѫʯͱ˷ʯ
ӦĹڷı仯ĽüЦⰻȻȻԤϵĲ࣬顰Ѫʯеġɷķ׳˽һʱֱԷ꣬ࡣ
ϧǣڡɱһ㣬֡Ѫʯļ̫ˣô飬ҲͱʿȥˡǸܣǹĶߣܵõ顰Ѫʯ
ЩӣҪȥɱ㿴ڵġѪʯҪܶࡣ
䣬Ľֽġ˪ȡ˹
潣ˣ⡮˪ֲֲ
ĽһӼн⡰˪ȡĽʹδҪ仹ȥѽŵŮ˵ˣǾͲóһ㡣˪Ʒ߹潣ȴ硰潣ǰʺĽ
ڡ˪ҲǸƷĹպԶʵĶ֣ҲܽС
Ĺڵĵȷܴ
硰潣ʱĽĹҲܵ˷ɣϸܵƣһ㣬ĹҪ顣ĵʦܵˣûһָĽֻһҹĹƱȬٶ֮죬ĽԼҲΪ棬Լףǡ񹬡Եʡ
ĵڣĽȻٵĵʱķɡ
Ƭ̺Ľڡ˪ϡûһᣬѩ׳ڵױĽгֳ
һǧ˰Ƶ㣿
ĽЩԾֻƵĿĻ⡰˪˵ǸƷеƷˡ
ͷһתĽ˳ŵѻƣ׼䲻롣ιĽ΢崦Ƶ䷢һŰɵϢǼڡ˪ڵӡ
Ҫں⺮˪ȾͱĨӡ
ǲ˼ҪѪˣ
ĽЦһĹڵķӿ˳ұ۽롰˪ʶ;һǳ׼ȷؽСŰɵϢĽŽ˳ŵƼǰ
һԣĵԼƵģڽضӡǰ£ȴ⡣
ˣ
˪ʱѣĿİâĺ⾹Ƿشӽ͸ɢ˷ÿ䡣˲Ϣ֮䣬ⷽԲ׿ռƱһѣ¶轵
һ̣⺮ѹĽķĹڵġ𡱶ʱ˷Ӧ֮羪κ˰ӿֻһָĹ򣬱Ľסӡͱյøɸɾ
ۣ
ڣȶอƵļͻȻ׻һѪܿƵس¶


157 쿪
ô£
Ȼŵ̺ѪǾ㵡һҹȥѾף˫յӡҲɢȥอҲȬɾʱ꾹ܵͻش
񵽵ḁ̇̄һ족ǿߣݵã󣬾Եʣʱ࣬ظһȭݺݵϣһʱ֩ѿ
ɺޣ
ҧгݣͬŭСĸʨӣüĿص쵰Ĩڡ˪еӡҵ꣡ĽҼƲ
޼ڣĽڳس˿Ŭ˽һСʱǱ˪Ĺ
˿˿ƵɢǴ󻺽Ĺ֮⡣
ǿڣվ±ɹʱͻȻһ磬䲻ܽȫɢȴˬࡣ
û뵽˪ĹЧ
Ľϲɵ÷Ц⣬ĸоû룬ڷڲġ𡱾չ˿һֻԼðͻȻѹޣ糱
֮䣬ĽĹͱúɵġ
ţĽͷǱ˪𡱾˽ȥųϢĹڵľҲĽڡ𡱵ӡʼ𽥼һӵĹ򣬡˪ϵͳ׶Ͼ
ûãϢĹָԭ״ȻǸոĹġ˪ȴӰ
𡯾˪ˣ
Ľſͣ춼ûлع֮ǰǰذױɣĽ֪½еģΣĽȴؿš˪Ʒһʧ
ȻݣȴĽ˼𺳡
Ľͷ۵ǣǡ˪֮󣬡𡱾Ȼٴο׳Чǳ֮ǰĽɽ֮ʱ
˿̣ĹȣĽüĶֱյĸо⻹ֻǡ䱬⡣ڣĽҲȷٴν𡱳׼ԼǷܳܵס
ϧǿԼƣĻḁ̇̄졯ǿߣкξ壿ĽƬ̣ͻȻһҧһҪջ˵ʱа취ƿء𡯡
һù龧Լ仯۷壬ɻʱҪǳӴҪ̵ʱͻ̥ͱɱùȡø龧
Լڵʵ롮ɱ̫ΣգǵطеĿɲֹḁ̇̄һ졯Ĺ̥졯ĹҲҪõ龧취ųɡ
Ľ˼תƳڵǾùǼʱһ뷨ͻȻԺиֳ󵨵ͷһðҲѹƲסĽ˫۾ԽԽǼΪ
ʮĽҲסЩȲسŶȥ
˳ȵʮףǿ޼ݴá
ʱ֣в޼ڵѲģǽǷĸ
Ľ֣ȻžƬ̺øЩ޼ڵǵ˲ʱ
Ľ
ǿһ仯ʿȻˡ̥һ졯ļ񣬻ĸƷ˪˹
Ǽδǡӡ˾գҲ±
ĵͺУĽȴǽŲͣһƵĿ첽޼ݡ
ЩͬŵۣĽ֣ʱ򣬼¶˾ͽɱ˳ȥ񣬲޼ݣǵʿ֪гԱϢ
Ľ֪¶ô⣬´Խ㣬˱ʱ͵ԽСģڹǵĽҲԽȫĽڹڵʱ򣬲õ֮˻ĵְ㡣
ŽֵӣĽ˳
ǹǵļУɵĵǾὫԼڡɱлȡĶۡȡĻԭʼĽ׷ʽ⼯Уһɲʲôó
ʱѰ˲̯λʿӰ̯λǰǻ˷ĽǣڼﴩСЩ̯λϰڷŵĶĿĻǿչȾ仯龧
Ľ۾ɨӺ󣬲͵һ̯λǰͣסŲ۵Ķֻһ֣ǾǸ׹ͷǡعǡ׵ǡ߹ǡָǡȹǡӦоУȻǴùϲġ
Ҫģ
Ľ׼򼸸ͷ޸ԼǾùǼܣȻöƳһĵĽڡɱȥ硣ȷЩ쿪Ҳǲ


158 õ1
ֵܣҪЩʲô
̯λǰǸʮӣͷ֣Ц͸շһ㣬Щḁ̇̄һ졯̥졯ùƷļƷϡ
ӲδĽٶӣǼΪؽ
Ľͷ̯λϲ£ܿһͷ­߹ǡǺһֹǡЩӵеǾ߹ɫӦҲḁ̇̄һ족Ĺù
ʲôǮ
Ľֱӿżɽĵ
ЩؿĽһۣû뵽һԾȥôЦеһָͷСֵܣҪĶȽ϶࣬Ҹۣһƿ¶Ϳȫȥ
¶
Ľ΢Լɱȡáٹ顱Ϣͬ˿ǰӶϳԼݣ֪ǡٹ顱Դ޼ڻȡ¶űļ۸
תƬ̹ĽѶȻã͸һƿ¶
ܹ롰ɱ㣬˵ܵõٹ顱һ¶ûУĽҲ⣬Լ㹻Ϣ㲻á¶Ҳܹ
Сֵܣˬ졣
ӶʱüЦҲ֪һСӣɿذĽĶȫװ˽ȥ
ĽҲɣӻͳһСƿ˳ȥ
æһѽסοƿһϵЦݵʱøŨѹСֵܣǸŰСͿ˳ˣƴǴİ
Ȼˣ
ĽаֵСرôĿ϶ưոݡҵõϢĶ㼧ǸСֵòҪǡ⣬ǡ鱦ڡ˳СֵǻҪùʱҡ
л
û뵽Ӿǡ鱦ڡĵӣֲ̽õ̵٣ѣĽΪм
üſչȾ龧ȡһƵĽٶȻص޼ݣʼæµ
ĹӵȥҲѡ
һ߹ǣŵӦλãĽ˫ƱŹѿڣԴԴϵشӿ͸ڲ
ֹ¶ֱ࣬ùµش˹ǵķ롣ͨĹڹ֮ڲǿյģȻĹȴʵġ
ǽعĶϹǷһȥᣬĽȾ̼֮£꣬ϹǱȻȻճϡ
ǹù֮
ĽʿصȻӣĳ£濪ʼεεںϡȻ򵥣ȴȽϻСʱĽŽ߹ƴȥ
ʵĽ֪ǣͨƴӹԼǼܱҲǵǳ顣ڡɱù֮Ҳǹѣòȡķ
һʱ䣬ֱҹĻʱĽŽ޸
ڷ룬ĽϸϸĦ
ùĹƵǵʦǳ飬ڼ׹·ǳڹǵĵ¥УҲдɹĹЩһĹƶɡ
ڽùǼƳһ
飬вĵʦԹǴͲ˳ɹĽҲ֪Լܷɹ볢ԳԡΪһɹʵ̫ˣʧҲ޷ֻǵ鼸ʱѡ
ιĽסƹǣ˿ƵĹգۼѱ鲼ȫ¡
أĽ񳹵׳߹ǼУʱ仺ţ֪أȥ
ʱ֣ݡ
һ۵ŮͻأԷڣļУȻ˫ۡ
㣡
ɵӺ󣬼ʱϲشӰһŮӻֻһ۾죬ۿܿƵص
Ůͣϵǵļ̡
Сίģæοüȴŭ֣¶ŨŨɱ⡣
ԼĪһСʱ󣬼񼤶ƽҧ޺޵ĵС㣬ǸĽ̫ɺˣȻ벽û뿪ǣ붯ֶҲᡣѾ˰ˡ
Ц֪ͺãиĸˣȫץڳһɱһܹʱ
⻰ȴ˪һյĵ㣬ûõģĽԽһС壬ȴǼ棬ڼ޼֮ǰɱ˼Ķλϣ峤游ɱˡ
ţ£
һĽһһʮ˫üڷ⶯ŽŲֻƬ̣̾ɱ߱棬Ȼû뵽޼ĻɫҲգСòżа취뿪ǡʱ򣬶㽫£㴦á


159 õ2
ÿһףֱɵףЩױȶֽöγһ塣
޼УĽ֪Ѿϵ˹ǣϸĹĦĽں÷롣
аһ󣬱ĽסΪԾ
ס
һƴḶ́
Ľֽʵ뽫Ƴһͱķпܳɹ
Ƭ̺Ľȡֽʣϯض
ʱĹĦĽùǼ˽ü͸ֻ˼ĽͻʼֽϿٵعţۣ쳣شӱʶҷӣͷ­߶ϵױһӶ͡
׹жƵ㣬õĹĿԡ
ֽϸϸۿһ飬Ľϱ㸡ЦݡƷУƵȷЩһǷӣֻƵĿҪĻǵÿߵϳ̶ȡ
ոսӴʱĽչֳ˾˵ĸӦһھ͵ĽǷ׵Ĵ
ĽѲǳĽʱǸСŷĲĽڵƷĸӦҲ𽥱ԽԽǿ֪ߵ֮ϱɻƳ϶ߵס
ʮ϶ȣ
⼸ۣĽɫţùµֽţʼٴιīڵֽǰСû೤ʱ䣬Ľĵڶ׾ѻƳɹӦͷ­еĶǡ
ͬƷķ֮ڣҲӵжƵ㡣
ҲඥססȧסǹססʼֽŵġɳɳϣĽȫȥһϵױĽڼ伸ûκͣ١
еʦĽ˿̵ģӶҪɳ
Ƴӵи϶ȵףļ󣬼ǸƷʦڻһ׺󣬶úϢһʱ䣬ܽеڶ׵ĻƣĽ㣬һһ
һʱ䣬ĽѻƳ˶ٶס٣κŵʦΪ֮ա

һֺ׻ƳɹĽڷ±ʣ˿ƵףȫӵжƵ㣬ϸСָָǣҲ⣬һӵͬƵĿ
ףͬһӵгƵס
ǧİʮ
ֺ󣬱ĽԼһƵĿĻôɹ˵ܹʥƷˡ׵ĵȴǲ򵥵ĵӡ
ÿƳɵƷһãӦûǼǳĸƷ
ң϶ҪԶԶ潣͡˪
һ뵽⣬Ľ̲סֻϢ㽫ùǼܷŵƵȡС
ˣ
ĽһƵĵƱ㱻͸ɢĿİâƵĽ֮ǰ͸ĽǰƵҪǿ٣׸һЩӵжʮƵ㣬̻õĵ㹻ˡ
ͻһλǴͷ­ඥǿʼ
ͣ
Ƶ£ҵĦУŵƻк
ĽѷǵһƷǴɵġ𡱡ԽɽʱĽոշá𵤡ΪϼʱȣĽ涼зԾ
Ϊ仯ںϹ𡱡չɷҲǸʱǿĽԼڵʵ̻ƷȽɣɶ֮ŷֻ֣ǶǵĿ̻ͱȡࡣ
ÿǰƶһ֣ҪĽķ
Ľڷ˵Ƭ֮䷨Ҫĸɾͷ΢ĽԵʣ׼ȿɶȴֲǳ׶ͷ­еҲඥסס׺׽
̻ʱʼδ֮׹췿ʱʼһǽֱͻͻϣýǽĲλһͬãӹһ塣
̻Ҳͬĵ
Ľڿ̻ඥʱҲͨƽеδ֮չ¶̻ʱĵϱɺӦҪĵزܶԷǶǾ޴ġ
ֻǹȥʮӣĽͬʱת̾
ǾλڡɱڴŨһѻ۵Ľϣ糱ˮڡĽȫõڿ̻ʱӦͻȻжϡ
˲СʱĽŽ׿̻ȥ


160 õ3
ûͣ٣ĽƵƱõͷ­ֻһĹոտ̻õƵඥǸǡ˲Ϣ֮䣬ȵϢ͸ÿռ䡣
֮ǰذ׻ĽϿ̻ӦףʱڱɴﵽĿġΣĽֻڹ̻ףںϵѶӲ١
ĵƷҪѡ
ӿ̻׿ʼ̻ףٵֱԷڲ̻ơеʦҪĹַ̡һһѣƳκʵҲһùһ
ĽĸƷʦܹõַƵ
۷ǿȣĽҪĽ
Ƶľ飬ĽȴϲҲֻǶԵڶַаաڵֿ̻׵ķõƺĽ᳢һ

ӿඥǴĵƶʱɢһƬѩ׵Ө⣬԰ķͬ硣
仯ĵزκɵ
š̾Ŀ˶ĽķҲԴԴϵӿĹ͸붥ǣȵϢͣɢⷿ¶ȸſڷĳ£Ǳĵƺ⵽ǿѹʼЩ۵Ŀ̺۷룬һһس뵽
ʱ㻺š

СʱĽڳ˿ͻȻ뿪ͷ­ϷһĨϲЦ⡣
Ŭôʱ䣬ǿ鶥ڴɹ
Ƴں󣬱ͳֳɫĹ˾޴ı仯һֱ͸СϪ·һӨ滺ʣ鶥ǿǽѩӨ
ͬƷ鶥ǾԱȡҪǿǽ䵱ƣǡ𡯶Խ䴩͸
ĽͷԼĵһΪ⡣ֻ˰СʱĹĽ±þֱ΢ǱƵͱĽٴָ䡣
ͣ
Ħһ̰ڷڡΣĽѡͷ­Ҳǿ鶥ǡ
ʦ㣬ʦãĽû뿪޼ݣ˵޼ڵѴϢ⼸һֱڷƵ
ڣ̣ⷬ΢΢ƲҶü
쵰ʲôȻҪôʱ䣿
صغһǽǱ౴ݶҧø죬ڡɱѹ˺ü죬еŭ𲻵ûʱŶŨҡ
˫ۣ˸
ڹκ˶ɴ򶷣ҲûȤȥսԼ׳ɵĹأֻҪĽһ뿪޼ݣа취ĽŪǡĽ޼ݶû߳޼ƿʩ
޼޼ǵĴӪ
ڲۼڶ޼ڵӣкüλǿ޼ڳϣڵһһλϹŶӵѡ̥족ʵҲҵ޼ȥС
κ󣬼̾ٵȵȣĽһ겻ǣȴһ겻޼ݣ
Ȼȴû뵽һȣ͵ʮ졣
㣬ܲˣ
ͨ죬Ť㵸ؼһ¹ȥˣĽû߳޼ݣķ䶼ṳ̂벽ڷŭպм尾ôʱ䣬ѾҪˡ
ģ̲ס˿
ݵôã˵ǼܣҲЩĸ꣬Ҫǻɱĵطֱɱȥˣǵ⻷ȴòסе궯ոһյصȴʱ
ʦ㣬ʦãϢʱͻȻ󲽶룬͸һ˿˷ܵЦ⡣
ŶʲôϢ
΢̧
ȫͲסˣͳ嵽ǰƺ޲ȥֱӰ˵ĻӶͳ˵Ǵʲôˣ
ʦ㣬ʦãĽĵܾܿҪȫƳɹˡ
ҵæ˵и޼ڵӴſ·ʱ׶󺰡һˡĽڴӡɱĵڶ͵һƿ¶һЩ̥ùĹ˵ġһ顯϶һùĽΪƵڷʮ죬һйϣ϶̲ס߳޼͸͸
˵ò
۲תƬ̣ѳ𣬼ڽĵʱƵҲ֪ǲŹŪȾȼʵһʱ䣬ҲƼƷΪƾЩܰסǿЦСãȥ޼ţʱ쵽ˡ
û˵꣬Ȳس˷䣬ȻʧЦҡҡͷҲ漴ȥ


161 Ʒ
ףƷڴ󹦸ˣ
޼ڣĽҽŵһСֺǣһظĸоȻʱĽ˿ûȥ˶죬ֻǲϵؿ̻סơ
ɫְ
ùǼƳɹƷһӣĽԼƵڷʱĽһֻļƷڣĽһƵƷѿɴﵽʮ
һǳֲٶȡ
ĽĸƷʦƷһͷǳˣܴﵽĽĵز
ʼձĸƵĽȻһֱԡָ̾ǱԽԽƣ
뿪ýֺ˲䣬ĽúԼЩĽ˫ۣʼתʲôʲô룬ξҲȫɳ
滺״̬Уʱۻƣ͸ʧ
ãĽ˫
Ȼﵽ仯۷ˣ
ںȵĽü䲻ɵøһĨЦ⡣ƵȷǸĺð취ֱֶĽﵽ仯۷壬뻹һʱ䡣
Ƭ̣ĽעתƵǰϣɵü
еĹƳƷ¾һ⣬ѩӨ󣬿ȥͬþ޴ˮɡ
÷Ľͷ
ʱ䣬ǿķһк£õĹһһرɢѣĿİâǶǡǡǡǡȻһ·£߹ǵŹǣٵ˫Žֺֺǡ
ֻһգ۵ĹõĵƶƷ˲ӳһ塣
䣡
һɲǣڱһ޴ĺƳ˯ǧͻȻѹӵԣ˿˿ƵİâõֺǴڶ˲Ϣ󣬾۳һŨİ׹⣬͸ֱ
ף
⣬޼ڵһĲ¥ϣһܰ㾲ϵߣͻ۾ͷȥʵʰĿ·͸¥İâ
졭ǳƷոճʱŻ¶ľ󰡡
ʶѩ׳룬ͯӰϷһĨ棬о˸ոƳ˳ƷĪǵ¥еǸŮˡţԣǵ޼ڣ
˳Ũİâ¿ȥŵصͺһݵһ¾ʹԾƮڴǰֱؿǰһ¥âǴһгġ
ǳƷ޼ڵĵƳģ
߿ţе֮ɫԽԽŨǷڵǸСһȻֻ仯۷ʵӻֻ޼ڵĻƼӻӣƳƷ
Ʒ
ʱ򣬹ϵ¥Уһ˴ԼòٸͻȻӿ˼ڤѹĿ뿪ǰǷ޴ףŤͷ˴⣬˫¶εľ֮ɫ
ƷɶƷ϶ɣ
ֻӦٸĺ촽΢΢ſ˼صͺԣԣƷٶ࣬ҲֻϳɸƷϳɳƷһʲôûзֵģ
䣬ٸأʮȻʧøߵ϶ȣÿ϶Ⱦﵽʮɡֲãֲáǵǳ޼ݣ
޼ʲôʱôĵʦ
ֹţٸ̲ס豭ڴڵغţҪѹеľ棬ûһᣬеĲˮ˳ҡûŪɣⳬƷĵʦȻֻǸ仯۷ļһ
ͬһʱ̣ݡݡ鱦ݵɵפڣЩڹǵϼһȫǳâѹһ̧ۿ޼ݵķ¶Ƶľ
Щǿߣڵʿˡ
̫򣬳Ʒϡٳ̶ȣȫ족ĳǿߣǾڹĿһƷ¯âһ֣͸Ǵױȵ𺳡
ȻԾĻЩ޼ڵĵǡ
ֵϵľһӹܳŷζųƷ¯Դ޼ݡ֮࣬˶ͷˮѵ޼ڵĳλʦ˹ǣ
ǸĽɣ
Ҳ֪˭ͻȻĲ²⡣ǵصЦ漴˵Ļûɽȴм̲סܻ޼ݡһ˶ŵһ㣬ԽԽ޼ڵӳ˽ȥ


162 
޼ݷڣĽԼǰãĿɿڴ
ɽʱĽ˵ֻгƷŻֳ˿
Ʒ󣬾ǸƷǳƷĽɫͣȴ˾κˣôҲû뵽ԼѾƳľһƷ
˽ʮ룬ڳâŽ
ƳƷԼ˵ǻǸ
⽥ãĽ
Ƭ̺ȴȻһ̫򣬸ƷͷǳټοǳƷԼֻ仯ʿȴƳ˳Ʒ˵һЩǿߵ죬Լɱ֮
ϽĹ
Ľͷתϱ˾ţĽ˫ƽסͷ­羪κ˰Ĵӿ̼ӵÿ֣ϼ㽫ʵʵ
˲Ľ㳹׳ڡ
õĽ֮ǰƵġ𡱺ذ׶ͬĽѴʱƶɣÿƶ̺ĽӡںϵĹ̾ɵЩĽԤϡ
ֻ˶̶ӣĽоԼ֮һ˿ϵѪһ㡣
飡
һ죬ž˿ſھӰ
Ľпһ䣬âһӨ͸ˮþͽĹ˲ϢⷿʧӰ١Ľٶ죬õòǱſڴĲƳ˸š
ĽƳƷĹȻĽǳƷһã
ǹ죬仯۷ʿȻҲƳƷ֪ӵΪĵʦƳƷļҲǵͿ
ףôһ¾Ͳˣ
ĽǵʦǽƳɹ󣬾ѽǵĹ
ݵĳŹһƬȻ
ſڶʱһƬľЩ޼ڵǵǸӵ˼㡣һǰĽܼ͹˳ԾˣֱƳƷ඼Щ©ġ
Ľ΢΢üҪڣһ߳ЩΧʲôɢ
ϣ
ͺӶش˷׷ãûм뿪ԭӰſȴͨ˲٣һӰƶӯشԶƮת˲Ľ⡣
㣬ҲǸջصû졣
ϡ
ĽæʩȴǰЦû뵽õͻȻŪĶô˶˹⻹ֻ޼ݣڹе򣬱ʿ֪ж١
Ľû뵽㻹һ֡
ڷһɨûпǳƷӰеľȴû˿
ֻǽҶѣóϼЦˡ
ĽΪεĵƷȫɹһֱΪ϶ɵֻǸƷȴϾй۶ɵĵƷΪһƷ
ĽԷģֻǸ⡣
ҪõƣĽҲұ֤Ǿۺ϶ɵõܴﵽƷĵز
ȻЦɲһʱҾܳɹģ¥ôӵеΪĸƷʦȴûһҳɹƹƷ
΢΢һ٣ЦĵĽȱ˵ˣȥ¥ɣϡ㡣
ϣ
Ľһ󹾹Ҳ˲ʧ
ǽϱ޼ڹǿߣӵС족Ϊ֮ǿ˵˫̫ܳңűԡƺš
ıû֪
סڹǵʱѳ꣬ƽʱӲ뿪޼ݺ¥Ҳڳͷ¶档ûκ˸ҲͿǵطö֮¥޼ڵĽء
һλǿȻҲͻȻĳƷҪƵĽ
Ľ߹ʺˡһȥܵõ˼ҵǿһˡ
̫ĳƷ̫ϡ٣ֵĵʦĸɶģĽȻõɵĴࡣ
Ǽ뱨һǰ裬Ҳ˼ˣ
ĽԽԽԶӰ޼ڵﶼڲͣðˮܵõϵټǿҫܵõָ㼸£ɾòˡ
ֻϧĽֻԵȴ˭Ľ޼ڵĵʦȲϵ¥ҲˣǸƷʦҲкЩûκܹĽƳһƷ


163 ¥
ˣ
޼ԼĪ׵һ¥ڣ׽ǰ洫죬üԽԽ仹Բžɫ
Աߵļɫǲصɴ飬ûлع
ǵõϢ뿪ݵڣǹȥ죬û뵽ĵȴĽ
Ľһ¶ɹƳģȻǼƷ
ʱ޼İâ²Ľû׼⻹һ˿ҵ뷨ڣ޼ڴȴǵ뷨ȫ
Ľõ޼ڡϡټ
ûмȴжš
ӡ˾ʾΪҲǾף̫ڶʿ޼ڵǿУģҲֻ޼ɺ⽣ϡ
Զ׼Ľչ¶ƳƷ󣬽ȻΪ޼ڵص
ֻǻƼӵĽɱҲɱˡ
ֻҪڹжֲ֣ºۼ޼֪ģҲڵĵôȴǲͬˣ޼ھĵųκ⡣
ԼĽɱˣ˵ϾͻᱻϲĻ͵óϼһŭδЩòʧˡ
СãʱĽˡι󣬼̲۾Ϊͳ
㣬Ǿˣعɫ࣬Щݶҧ飬ǲʡ
Ȼǡ
ֻ̺ǲڹǸְˡϿԻס뿪ֻ·һ˵⣬ͻȻζؼ˾䣬ңǵĽܿҪͻ졯ˡ
ģ
˫ԲǾϲ쳣һҧã㣬Ҿһ̣ǻ쵰ٶ졭
ϣʦúʦĸðɣ
˳ųȵ޼ݺĽ¥ǰĽ̲ס˼¶˵ǵԸ񶼷ǳǿɽѣĽȻϣǳκ⡣
ģǶܺá
Цشոʮ꣬ĽҲЩˡ֪ƳƷҲûҪȰ㷵޼ˡǼ֪̽ǵƵģٶʱھٱˡ
ĽɵϣǳƷ֣ܳǸ⡣
ЦЦشĽԲš
ĽҲ֪ԼĽͷǳ԰˵κˣɴ಻ٶ˵׵ľת˲ţĽ㴩ԽƬܿһĲ¥ǰǡϡסġ¥
ĽԼȥˣϾ¥
¥ͣס˽ŲЦĵǰ꣬˼ټ޼ڵӣһֻƶùÿ˶⽣¥еõĪĺôҪúðջᡣ
лϡ
Ľ΢΢ףмĵ
ⴱ¥ȥʲôر𣬿ɵĽ̤¥ʱȴ綼Ʒ˷츲صļұ仯
Χյķ·֮Ľº͡ȡ䡭Ը죬ȴǧ򻯣һǰһ̻Ƿƥһ˲ͱ쳣
ŲһҪɸӡ
оֹľĽҲеľܿɲû˿ͣ١
ǽϼԼڼ֮ǰЩ;вԼȻЩӵĽڼɲǣȫˮ廬˹ȥ
ЩƺҲܻ
Ľ¥ݴȥаƬ̣̲סת̾ĽоǣЩƶӵĽ֮󣬾ȫǰÿ
һֱߵ¥㣬Ľźòײ׽һº͵Ľ
ʱĽû̫ĸоǽһĹסһǽо̺żǿľȫĽĹҪܵش
һȻһš̥һ졯Ĺ龧
Ľбݺݵһѣ㽣¥߮ŵĸֽǵء飬ֹǧҪǽÿ滻ɹ龧龧Ŀôﵽεȿֲĵز
ûãĽˡ¥㡣
ʶתۿһһӰʱӡĽһ۵ߣò񳣬׷ͯգɷǵζʱڴǰŲ󣬲Цеػعͷ


164 ˮ
λ˵еĽ
Ľ΢æǰĵĽϡ
ڵĽͬһ뽣еû¶˿ϢĲڽ¥ǻɹǵĽֵϣ꣬ĽҲϲһλʵ˵ĳǿߡ
ߴĽЦº͡
κ΢пĵϷ꣬Ǵ˰꣬ڼʶ㣬ȴ״ۼƷ󣬶ңǳƷĻ޼ڵӣСһܷϷ򿪿۽磿
뿴
ĽܾһǾñĹ¥ϣӨʡ
ã
ֻۿƬ̣߱ƴޣ˫бų貵ĹʣҹǳСһȻĲḁ̃ùƵÿƳɼȶƷƷӣóΪһƷ
Ľ΢΢һȻĳǿߣ˲Ϣ֮ͿԼõİ
Ʒÿһ϶ȶȻﵽʮɡΨˣſϳɳƷĻһ϶ԲЩڳϷǰĶֻǸƷˡ
˶٣ЦСһڻֻ仯۷壬ڵƷ츳˾ˣܹͻƵȻгһܹﵽʥƳ
ʥʥƷ
Ʒ̫򻹿ǵؿôʥƷȴһû˵
Ϲˡ
ĽЩû뵽ԼôƳ磬²ԽҡҡͷƳƷֻǽҶѣҪһΣɹƳƷĿԼΪ㡣
߰ڰ֣Сһﲻǫ顣ƳƷнҵڣȴӹɵģ̫ʦ٣Ƴߵ϶ܴﵽʮɵмˣⷽ棬ѳĵʦˡǸףϷֻܺˡ
ף
Ľһ㶡

ףһУϱƾճһСӳ࣬Լߣ羵֪ʲôƳɣֻһ֣¥ռڱһϢ
õǰָһוּһ죬ӱѷ
Ľ̽һǺһ޽ףԼһߣӨ͸ƣȥһˮڲֲƣݺύ֯ۻҡ
ҲǼƷ
ĽźǱľ޽ԤС
ѽø廳ϧ
˺һӣ̽У޽̾Ϸˮ⽣Ϸ֮ˮϷһֿƶɣҲǳƷСһţúÿ
ĽϸϸĦһˮݹæһѽӹֻ룬Ľؽˮĵ֮Уûãѽ׾ĽԺչֳ
ӦƬ̣Ľüͷ⡰ˮ׾һּЭĸоһʱȴָָоԴĽ̲סʼ˳ĵƿǰ
䣡
ָ䣬׾Ǳ
񱩵ĽӿĽ˺ƬĽһ˲롰ˮ룬ɼˣĽҲͷĿѣѪӿһʱ͵ͨ졣

κĽ۾оɫظ̾ϣ⡮ˮĵѾҡ
ˮ΢΢һЦ޵СһȻˡٶǰϷ⡮ˮ롮򡯵һλ졯ʿսϷȡʤǡˮҲ𻵡
򣿡Ľһǵһ˵⴦硣
ǡ̫ڵһСһպҲǴʿǡ򡱣ˮֻǼ򵥵˵䣬㲻ٶ̸ˮ𻵺Ϸ򼸺ұ̫ʦȴһܹ޸ϷλֿҲڰٶǰȥǣϷҲֻܽ⡮ˮղտƳ˳ƷϷֽȡ
ϣ㲻õ޸ˮĵưɣ
⣬ĽˮͼһֻӸղŸӦĽ֪ڵԼȥ޸ˮ˵ûʼ֣Ƽ̺Ŀ񱩽ͻɢ
ǡ
ˮͷĽɫЩףʱĵģȻʧЦСһõģϷȷףǣȴûھͶ޸ˮĵơ


165 ˵ı
ֻҪھͺã
Ľ˿ڵ仯۷ʵǸƷڵĵ𻵣޸вСİգɻɳƷȴˣˮġˮǳƷеƷ
ĽµûĻˮλֿơˮʱ򣬿ͶȪΪĽҪ޸ˮĵƣľͻȪ
仯ȪǳңԶ
ʱˮֺЦСһֻҪӦϷӵ㹻ʵʱ޸⡮ˮɡңϷҲ꣬һϷġ¥㿪һ¡

Ľһ¥Լһ£ǱζԼڡ¥һ¡ⴱ¥㶼޾Ľÿ൱һš̥һ족Ĺ龧
һʱ䣬նٽ
ˮ䣬ĽȻĶ
Ϸ꣬¥ڵϷӰ죬ȫܱ˽СһѾ֪Ϸ⽣
ˮЦеؿԼĽ֪ԼղսСˣɵڨЦȴˮֵڶ㻯ͻ̥ϷɽԼʽӡڡԿǿʱͷųΪӮ
Ȼǵĵ˴ﵽ˵ȪϷġʽɾ;Ȳˡմﵽ̥ܲġʽϷӡڵĽҲֻС̥졯ĳ̶ȡ̫ǿʱܵסˣԼҲɢ
ʽ
ˮڶ꣬Ľ϶ס˼ĳ죬߿ɵֵ̥족ǿߵġʽζԼ̫ˣ
Ľƽ飬ˮһ仰˾κˣڲΥϷԭǰ£Ϊһ顣ֻ꣬Ϸ򽫡ˮ޸֮ܶ֡
Ľʶصɴ۾мΪ𾪡
Լš¥һ£űʽָһĳŵ
ˮ꣬һһˡ
ˮǸŵκʿΪ֮һλ족ĳǿ߰һ飬ǼƣǴ˳ȥ֪ж˻ĽĽĺˡ
ɴҲɿǡˮˮҪ
Ϊܽ޸Ľıֻ꣬Ϊһ߻ᡣĽڲ仯۷壬ˮǰȴǷǳֱӣһԡ¥Ϊáʽ
ң޸ˮǰ֡
֮ˣҲˮĽӵ޸Ʒʵ֮ǰСˡǸܷ֣Ľ⣬ֻǰ꣬벻κξܾ⽻׵ɡ
ϣպض߾ȫ޸ˮ
Ľѹеļܣˮ˹ȥ
ʵĽҲǳףˮʵݵλֻҪˣûκα꣬ʵﵽ֮Ҳðæ
ȻˮȴδѹˣǺССĻƼƽȽףܿɹһ±ӮĽĺøС
ãϣСһɵϷ⡮¥Ľľˮûие⣬ֻ΢Цŵ˵ͷջ˳Сط뵽ϻ֮ڡ
лϡ
ĽΪмʩһ¥ȥ
κˮ˫ĦŽϻʮɵ϶ȣСһڵƷ츳˾ˣӦòϷʧɡ
µ¥ײĽûг¥ֱӾ¥ȶת֮̾ǰȡǵ޲ܽΧĽһԵոɾǵһ

ǵºͣĽպ󣬱ĹڻƣŹУȴƲΣյٽͻȻñޱȣɲ֮ĹĽڷײҪĽ
Ȼˣӳȥ
Ľһڵʱҵӿţ˷ϯǽζʱԽԽǿ
ֻ˶̶룬ǰеٶȾͽ˲һ룬ȥеţƴŲֺʱȴӿ˲صظǡ
ڱѱĽ̾е£ĹΪ֮ǽ˿˿Ƶ


166 Ԫ
Ľľˮ˿ûвʱţԽ롰¥ûٳ״ȴ޼Ĳ²⡣
ĽȥûĪǱϿУָ
˵úܡ˵Ľɱ߱棬ضǸ֮˵ŭ˽ϣ˼ˣ
ĽҲ֪ôģֻ仯ΪƳ˳ƷҪǻ˵ã
޼ݣ˵硣ʱڸָĴȻţתۼѹȥ˶ʮ졣
¥ڣĽһڵأŲʯ
ǵĽųʱƣĽٶҲԽԽ졣
һѿ
ʮĽĽѶʮʮ൱ʮš̥һ족Ĺ龧ĽԭΪԼֻʮĹ۳Ԫӡ̤̥
ȻĽԤϵǣֱڣڶûаͻƵļ
ʮĽڵǿ˼ֲĵزÿλŰ
ͬʱĽĹڵŰɵϢҲԼٶš͸ոմﵽ仯۷ʱȣġ񹬡Ҳ͵ͬȴСȻ
˵ʼδɱ䣬ĽҲļԾɲͣ
֪䣬ȥ
֮ǰʮĽĽĿѴﵽ˰ʮĹȳ롰¥ʱ˽ʮ
ף
¥㣬ˮ۾΢һͷĿ·͸һ¥һ¥Ľϣü両΢΢죬Сһﵹֽ֣仯۷ʿʮӵлĻʮûа㶯
ۡԪӡԽ̤࣬롮̥һ졯ʵԽǿ֮ϱɿ⡮̥졯ʿ
ˮΪૣĽֽһڣҲסһ˿ζСһ֮˴ͨ仯۷ʿĪĹ쳣
Ĺֹͣˣ
ԼĪСʱĽڰʮһϣȴطĹУĹûгκα仯ɵ΢ӦԼĹھһ˿ϸ΢
һ֣Ľ塣
Ľʱô£ɵþϲ֣æֹͣˡ̾ת˲ֽԼеȫٴγԹһԼõĶ
ĹۡԪӡҲ̥Ĺ̡
۵Ĺ̵Ŀˡ
㿪ʼˡ¥㣬ˮƸӦĽڵϸ΢仯϶ʱЩЦ⡣

ʱĽڱһ磬һ˿˿ǹ뵽Ĺڲ
ʱţǹҲѸǿ
ֻǶ̶ʮĹǿʮƬƬĹԼĪӺĽڵѻ쫷磬纣һ㣬ش˷ĹҪ伷ơ
ӣѱ۵Ĺڡ
ͨ
ţĽ㷢ĹҵزŰɵϢҲĹĲϵ
ʱţĹĲԽңȻֻƬ̹󣬾
춯صĽػصؼأĽҲǰԹԼڵı仯ûãͱ˻֪뵽һһĺ¡С
⣬ĽƱ뵽һ⾳У·ʱͻȻһ¾ͻص˴ǰ
ھٻڣһ˿˿޵У侳ʳ׳澭ʮ𽥳ͨ侳شͨ
£ǧ򻯣侳ϼڼٴһٻͨ侳ذϾĹ뾭ϳ侳ླ
ɢ뵽ڵÿһ䣬ƻ侳ؿչȾϳڻȫͻ˿ռƣһƬ侳仯
Ѽǿ׳󣬵еȫĹڣһšҲ֪˶ãһԲ£ͬһӣ̺쳣ֲϢ
һǣĽͻȻѹԭȵĹھÿտյõԼš𡱵ķ֮⣬ֻʣһȭͷСԲ򣬾ǾӨ籦


167 
ǡԪӡ
Ľ΢жʱ˾ϲĸо
侳Ԫһ̥ǵɱ䣬ʮһ֮ԼԸԳ̤ľ硣
Ľĳҵӿ˿̣ڵȫʧӰ٣ȴظܵԼǿšԪӡŰ仯۷ʱȣǿʮ
һɽѣ
ɡԪӡḁ̇̄һ졯
ĽͷתʱֽѰĿС
긽Ϻ󣬡񹬡ͻȻüģĹĽϵͻȡˡ̾Ӵ̤֮·ǡ񹬡Ҳͬʱһļ
ΪԴΪ
鶴죬Ѫ鴫УΪˡ֮δɡ顭
Դڡ񹬡ıĽһڵʱǲɵ
ʮ֮ǰ֮ھҪͻ侳һ׳ûдﵽ˵췽ҹ̷
ȻΪһĽŷ껯ֻ롣
ɽɱĽǺӵˣħȡͻơѡеԺɭڻɱĽڶ֡ĽƿأӼ޼ڣٵɱھ
Ľһ·ǰУ׳ֻ̥һʱ䣬롰񹬡޻ꡣ
ϵļȥĽֻظ
֮࣬ĽҲԤУԼԪӡΪ̤롰̥һ족Ѵﵽˡ񹬡Ҫǵʾʱĳı仯
䣡
Ľиͷ˲䣬Ǳڵġ񹬡ȻѣĿâɢƬԲ׵İɵϢ֮ͱӰ٣ǴⰻȻĹռĹ
ţĹܲһ͸Уûãѳڣǡ񹬡ܻĹ
Ȼˣ
仯ĽȲԾҲ⡣ںħȺħǡʱĽָоԼĹƬŰɵϢĿռ䣬Ǳڵġ񹬡
ʱüڵı仯Ȼӡ֤ĽĲ²⡣
أ
ԽңԶʱմݹһ̾Ϣ񹬡ǽյĵŻ򿪡
Ľһһشŷȥȴţ뺣ʲôӦ·ŨŨ
ƺָһ˲䣬ƹǧ֮ãǡ񹬡ڳ׳Ľһӿ롣
ɾڽ빬ڲɲǣĽԺȴһƼ̵ĵ̰ٿѿһССĿӣһĻĻư͸쳣չֳ
ɲǹĽ㾪ȻֵľĽǵһЩƬΡ
̫磬Ҫȥ򡯣
ĺ֮ϣһ׹˸˸ľ޽ٴԽաǾ޽ӰһݾİŮ͸ų֮ɫĽǡԱߵȴǸӣҲͶʮͣ˫ü罣޳Ϲһۣٷ磬׿Ⱥ
ԣǽС̫塱ü䲻Խظһ˿ǣЩһֱƺΣռ٣򡯱һܣҲȫЩ⣬̫ʱҲǱߵġ׾˵㶫ǸǵСһ׼һȥôˣ
̫ᵽСһĽǶʱЦ绨гʶظһֻ΢͹ԳСֻǹƬ̣Ľ̲ס̫磬ʲôʱԻء̫򡯣
£һ¡
̫ЦЩ׷˹̫ҲҵӰ϶ܿ뿪һߣҾܸӦóûΣգʱԻǣ᲻㸸ף
š
Ľǵ˵ͷЩյĵ̫磬ѾҺü£ĺ˼ˡֻҸƢǳִҲǳ֪꣬˺ӣ϶ر˵塣
ģǣҡ
̫æο
Ļû˵ڣ͸Ȼֹ¾޽գɫҲͬʱ䣬ɿתۿǰңԶͻֳССӰ˲һ󴩽ʯĿЦؼ𵴿̫壬û뵽ȻӵϷֵҵú࣡
Ӱٶȿ㣬䣬Ǿ̫塢Ľ˾ѲףȴĿߡ


168 
̫񰲣̫Ԫ̫ģ
̫ŭȣӢŨŨ׷ҵľ棡ܹܿҵĸӦ̫졯̫΢̡ǡΪɱңϼһﵹѪ
̫˼İһ뷢԰׵شЦ̫壬԰Ϣˣ
δ䣬̽ǰһץǰձͻȻѿһɵĿռѷ죬ͬĵľ̫ҧȥ
һʱ䣬ض
ɱңҪǷѾ׼̫ӰǰȴĽһġһ̣ؼãĽƮڵʱѳ˺ϡ
̫䣬Ľں߽صȴš

ͻȻ˺ѣһѪӰ̤˫ŸղʵҲվȣͨһˤڵء
˺Ȼ̫壬ѱѪȾͨ죬ش˸ڴֵͨ͸Ѫ
̫硣
ĽǴһæȥ̫帡𣬿ؿں˫ֲԽز鲻ܿƵع
ǣޡ
̧̫֣ѵظȥĽ飬Ǽһ˿Цݣ̫񰲡̫Ԫ̫϶ɱˣ̫΢̡Ҳ˹ϧһûܳŹǵһǿСһˡ
̫硭
Сһӵҵġ塯Ѫġ顯壬ܼ̳궼ںϹġ񹬡ϧֻ˥£崦ڽδδ֮ʱ񹬡ŻѡûΪԶûںϵĻˡǣСһ㰴ҽķ񹬡ڳͨǰһ򣬷Ầ
ɽǣĽҡ
˵˭ģ
ܻĽɽͬһֻŭʨͺ죬˫ĿѪкشŴ
£󸹱Ľǹڵϣɫ㲣һﲻ
˵˵ҲգִͻҵŮĽɽŭǣͷ鶯
Ľҡͷȴޱȼ
ããã
Ľɽףû뵽Ľɽ̳ô֪ܵŮӽ㲻ĽˣҹĽңɽǣ
ƹͨ͸ķڣһװֵӤڴϣӵתţʱֿС쿩Цɰ
࣬ĽǾţʳָָӤüġ
䣡
Ҳ֪˶ãһ΢ĲԷڻصһССɫӤüĴֳ뵽ĽƵ׹СƬ̺ĽǳɫȴǱ쳣԰
ڽ⡮񹬡ȡˡ
׹ӤĲϣĽ簮ɴȴȻһѪ˿૵ǿķֲ̫֮һֱҪá̾ٶ֣ܴѾȡ̫磬ûа˵ȥ㲻ҰɡҪˡСҪúûšúûš
ĽǷڴأԽԽȴȻһ˿񾲵΢Ц̬꣬ƺûв˿ʹࡣ
ˣĽǵļȻֹ
Ľγѣ֮ǰЩƺԺвͣ˸𶯡
ʱ긽ʹڵǸ˴𰸡ԭ֮ǰǸĽûĹΪĹġ񹬡ʱͱĽǳȡӡǸ׹Сǡ񹬡ҪʼĽڣʮʱδѹ㽫
ȥ³ĽǺûжɱ֣οܳΪʿֻԶͨǰš
ȻĽǺӵľٶȴţֱһɲǣĽͻȻĿհףǼݵһ˲䣬Ľôڡδľء
ǡ񹬡䱻ӡ׹ڣȴʼĽ
ǣӦĽ״ʼճŵġ񹬡ڿʼѡչ󣬳ѵٴĽüģü̳̤һ쭼֮·
û뵽ĽǾգڳȡ񹬡ʱܵɶԲȴһ
ǶĽûʲô飬ڿЩƬκĽҲض˾⡣
ֻϧĽôҲ벻Լźû꣬ҲȥӱӻĽңܾĥ벻ԼĶûڡ񹬡ķɣȴĽУڵ֮任
֪Щ¶ӣַʽ뿪
Ƭ̣Ľع
Ľɲǣ걻񹬡գɢֱչʱűͷų˵ĶЩƬΣҲ㹻Ľʮǰľ¡


169 ӡеԵ
ֻһɻĽš
Լǰĸ̫壬Լ̫񰲡̫Ԫ̫ĵˣӦöˡ
ɴĽǵļƬƺʲô޴ıʣ̫ӣ̫ʡ̫׷ɱ̫ղ̫ȥ̫ҲûɢĽ֡
ڣ̫ݿ·ͬһ㣬򲻿ܳ궼ûܹںϵġ񹬡
ϧĽǵļȱʧ̫࣬廹ûʲô˽⡣
ضһǳǿȺֻͷ̫ĳֱ֪һߡͷֻǼ򵥵һץ㽫ն˺ѳһɿѷ죬ּ̫䣬㽫Ľͳ
˷˼ͨĽֱδš
̫壬̫񰲡̫Ԫ̫ĵеκһ̫жûܹȵϡ
ǡ鷨塱ĽҲ״˵
ƺһַǳʣ̫ǿߣֻ侳仯Ľǽϣ˵ҲΪĺӣͬʱѪ͡鷨塱ʣܹںϡ񹬡
Ľνġ鷨塱ûκθоȴҲãԼڡ񹬡Ѻܹ֮Էա𡱣Ǹǡ鷨塱ĪĹ
壬鷨塭
߶˼ĽЩɻѹ£ûתƵ񹬡ڲٿȻ۾쳣Ź֡
ԺоȻ֪ضһμ䡣
䲢ԴĽǣԼġ
ǴĵãΧ̾ľ޵ܣǰɲһһ㣬ҵؽײÿ͸Ϊԭʼ
Һ͡Ӱ
ĽЩš
ȻеĻǳģĽһ¾ͱ˳ǵñǺɭеĺħǶԡ𡱣ӰԼŮȴǡŮӰ
Լ赹󣬾Ӱֹϵ
زãͬʱ۷塣
ͷŵɲǣĽڼУԼüĴͻȻһŨŨӰ̶񹬡Ӱ˴ϢϢ뵽кԼΪʼ
ЩϢϺ󣬾Ǵﵽ˿չȾ۷塣
ֲԼѺʵԭԵʣ
ĽȻȴԽ⣬ӼӰģôͻȻԹ޹ʵ
ˣǶȼѺƮɢյܲԾ
ǸʱԼΪЩ̺ž綾ͨ񹬡˳ʱӰƺҲڼѹʲôԼ³Ķк󣬱ҲƲסϷ
˺һ쵽Ӱʱ飬Ľ󲻽⣬ȴ׹ӰʱѹƵǡ

̺ĿܲǶǴ֮û뵽Ȫ졯Ӱܲס
ĽֹֻЩ˼顣
仭УӰӵãӰƻָ˾𣬰عסǾ͹塣
ȻϵƷĹ
ӰЩӵ̾ϢݷӡͻȻ֣Ƽ꣬Ӱȥ
Ӧ⸱棬Ľ֪Լʲô¶ûУ໹ǲԽ
˲ϢǡݷӡգתţΣӰҧгݵصȻӵ񹬣Ҿ͸һᡣ֮ʵǴﲻҵҪݹҡȡ
ţӰ˫շٹϢûĽüģұ㽫μӡﵽȪ졯ԶҲ֪ʱ䷢ʲôɶġ𡯣ɶġһҡ
ӰĻԽԽμжϡ
Ľǳ˽˵ʱ
ǡ𡱵мŴġһӰ֪СǿѹƣͻȻĽųĴһУҲƲסĽð費Ѻ󣬰ǿƵ
˲䣬Ӱġ񹬡û߳ŭɱȴǷӡǶģļ䣬뿪ħ֮ǰʰúͻǰһû˿
ֲӰὫԼ̽ԭΪԵʣԼǰĽǺӡ¿϶Ҳѱ֪ԣԼĺ޼ʱûֱӳΪƼӣǱˮԡĿܲȱĽڰŲμӡšˡ
ҲӰʾģΪľССıһԼ
ĽҡͷЦѡ
ǻ񹬡ֱӳΪԼĹʱӰķӡԼҪȪ족֪֮£ȴ֪ӰеԼҪﵽҪָʲô


170 ̫΢
ǡȪ족ǿߣԼҪﵽȪҪ
ڻ㹻ʱ䣬Ҳ̫ġ
ʱںħûɱԼٳ֡飬˭˵
Ǹʱ򣬼ҲԼ֡
Ľ΢΢һЦ㽫·£ȫڡ񹬡
Բ׵ĿĹڣ貵âĹռʶƯΣ̾Ĺ룬ڷڲġԵЩ궯ƺܲӦµĻ
ף
ĽͻȻ΢
ĹзһƴСİɫԲ̡ͬǶĹڴ
Ľһʶؿ£ȥ
ԲϿ̻ϸܵصĽֻӦ²ͷĿѣ
ҲǼƵȴǲ
Ľޱȣһ󣬲ٴι۲ܿע⵽Բڵ϶ɵĺһǳͼ
̫΢̣
һ⣬ĽȻ
̫񰲡̫Ԫֵ̫ܹ֮ҵ̫壬ǿһС̫΢̡Ķ
ϢϾ̫ĸӦ̫ķλָ˳ŵ̫Ľǰ򡱵;б̫񰲵أŪ˫ͬھ
˼ָĽȻǰ̫彫̫΢̡˹񻹽ˡ񹬡һС̫΢̡ڣԶֲ׹еġ񹬡
ڣĽȻףԼĹΪλְɵϢǱǡ̫΢̡ڷá
̫Ŀ⡮̫΢̡ضޱҲ֪ʥƷƷƷϧ̫ǿ󣬾ڵԼܲٿأǿȡһ
ĽȣΪп
Ϊ̫΢̡ڣĽȶֱ̽Ĺȴʼûз֡񹬡Ĵڡ
һʱ֪ӵ񹬵ģӦýˡһǶ𣬵ڶ͵ޡ
ǰҪĽĹҪռĽŷĹڵءĸӰҲΪ˫񹬴ȡʲôжߡ
ǶδպʵˣҪȫĽߡ
ԼӵС񹬡ܾԲй¶ȥĻһġ̫ʡ֪ǾҪ֮ˡǲ̫׷̫壬һΪɱڶᡰ񹬡
Ӱ
뵽Ǹ绪ŮӣĽȻЩӣ˵ף֮ˡ
˲УܵĹϵںħУӰɱԼȴûж֣˵֡񹬡Եڣĺǡ񹬡ҲӰ첻
ֻƾ㣬Ľ㲻ԴԴ
һҵ֮˵
ڣĽ¶ģʱ׮£Ĺڹ۲ӹĽЩɵüͷ񹬡˷á̫΢֮⣬
ڸոںϡ񹬡ʱֵǵԼ֮ǰȡ֡̾ĽоԼĹӵһԣĳλǿ־
ⲢĽƾ󣬶ǴĽǵЩƬеóĽۡ
̫˵жϳ񹬡Ѿд꣬겻ںϹɴ˿֪Ľ֮ǰضĳǿںϹ񹬡
̽ĽȴĽЩʧ
Ĺεôʱ䣬ûٽܵκ
ָӦãûж㶯Ľֻεҡҡͷʼת̾
䣡
񹬡һ߮ܵĽܵ˲ɿܵĽ۶ֻ̼ĹĽĹھͶǧٵңĿڲͣط賤
ÿ죡
ĹһĽĿ֮࣬ǰ仯۷ʱѾ˼ȡһ̤롰̥һ족֮󣬽룬ǧĽ
޴ķĽľ

¥㣬ˮ˫ĿͻȻɵԲǲܿƵشƼһ㣬ͣ϶˷˼ɫСһʲôϷһ񣬾ͱôĽ
ϷѪˣǿˣھһ޻죬ҪСһһֱȥϷ⡮¥Ҫˡ
һ¥ĽԾԾɶԾۼĽȴһĹˮɵеѪ̲סصؿ
źߣ
ըװȻڽ¥ڻ졭


171 ȫˣ
Ľˣ
һɨ޼ڵӷǵ߳¥ӰϢһ㣬̼ʹ޼ݡ
ţΪž޼ݾ󿪵ˮͻȻ
صķŲϴ򿪣һӰ߳Ҫһ̽ɵĽӰʱȴǴһ
Ľڡ¥ڴ˶ʮ죬ѻ
ҹȻûв´Ľ϶ǵõ˽ϵָ㣬ôݵʱоͻ̥
ֻҪѫ㹻仯۷Ϳɽӣﵽ̥һ죬ɽؼӣһ޼ڲ£нؼӵʸˣ
ӦĽʮչ¶ľ޴仯ڶ޼ڵЩӶ˳
ЩԼĿ⣬Ľ⡣
߳׺ȴ̲סͷˡ¥һۣɫ䲻Խ¶һ˿ź
ʱת̾Ƭ̼ͽһ¥Ľ˲һɣֻҪʱ˵һ¥ĽǶ㡢ĽҲܹȡøɸɾϧûļƻʵ֣ͱˮе˶¥
ĽЩ⡣
һˮǴǳ鴤ʹı飬ѻȻԭλԼЩˮˮӳ̶ȣĽǵüȥ϶ҲʹӦ
һˮ¸õӡ
ǲˮڣĽԼǣԶ˺ڡ¥ȨҲȥˮΡôĽĽ뿪¥ʱˮ͵ġʽӵ
ԣ仹еźĽȴѷǳ㡣
Ҫ֪һ¥յĽĿѾǧǧ൱ǧ̥һ족Ĺ龧ĽʮĽܺ͵ʮ౶ֿ˵Ǽ侪ˡ
ʮԼԪӡ̤ˡ̥һ졯ǧȫˣ֪ԼΪʲô磿̥졯ḁ̇̄졯
ĽЦֵߵߵػصԼ޼ݵԷ
Ϸţڶ̽ѯĿ⣬ĽٶɸһתĽЦݾϣǵļҲһһµģ֮ǰˮһ㡣
ֻǴӡ¥صôʱ䣬ڡ񹬡߮ĽȻʧ˲ɡ
ǧֻʣǧ࣡
ңֻĿٶȵݼ񹬡Χںƶͣϵؽһɽȥ
ûãĹ±ÿտյֻڻƮ
ȫȫˣ
Ľֹ۾ɵԲ
ſĹռ䣬ĽЩᣬĽеǣǧ֮󣬡񹬡û㣬̼øӼּĸоһشݵС
Ҫܹ㹻񹬡֪Ƿĳı仯
˿ĽֻεؽʵƬ̹ȴǲԽͷ⡰񹬡궼ûںϣѾǳŽнɸɾ
ɽȻҲ龧
Ľתǿù龧ǻԼϣһ龧ԡ񹬶ԣڱˮнҪȡ㹻Ĺ龧˹򣬱ֻ롰ɱ
ĽƳƷֻҪڹǷųȥضʿԸù龧ȡƵĵ
˼ȥĽǷַ
Եȡ龧ȷɣֻǳкǲĽ侳һһأܹҲŻһʱ䡣ΪĿ쭼Ľ֮·һݻ
ȻƾۺʵĽԾѹͬȾĶ֣ĵǿȣĽս黹ǶԹã಻㡣ֻоɱսĽߵøԶ
ת˲䣬Ľ˾ϡ
Ҫȡ龧롮ɱ㣬ƳɹһֱĹҲóˡ
Ľ΢΢һñЮһĨѣĿİ׹üģƮڵء
ʱʮ죬ٴϸϸƷĽĵͻȻ˽Ȼͬĸоƺȱ˵ʲô
ĽԽתĿҲһɨȫ
κĽÿնۿʱȴסһඥʱȻʣɶƷɣ໥Ӿۺϳ쳣ĳƷȴһŦ
ͬ侳صʿ
裬ϳͨ
ʮһȴûгӣΪȱŦԵʡﵽླ󣬾ϲŻһ壬Ĺγǰ״ŦĽǰҲͬ⡣


172 
˼Ƭ̣Ľ۾һһ뷨ð˳æӻȡǿԲĹ龧
龧˫ƣ̼䣬Ľͽ̺ȡһɶֻŨ
ĽȡֽʣȫһŰֽϹ˳Щ׸ݶӦڵλ໥νӣۺϳһ壬ͬһס
ϸϸۿһ飬Ľ㽫׺龧ڣǰδеٶȿʼʱεεȥĽһûʯ˫Ŀأɫ£ʼûа㶯
ֱ峿ĽϥϵͻȻˣֱָƵ龧ٻ
˿߰Ľָ͸ֱ龧ڲ
һ¶ĽָĶˮʼû˿̶ֻ͡ʮӵĹָ˱ˮȻ𣬶龧֮һ䷱ס

Ľ۾˿
ĿͶ龧ʱԽظ֮ɫֻҪӵ㹻ʵ¼κﶼɳΪƵ塣ղţĽŹ龧Ϊ壬ŬƵ׿̻˽ȥ
ңֱԷп̻
ﵽ̥һ족ĽķҲ˴ȵȻ״ʹķ̻ƣȴҲóҲûаĸо׶һǳɡ
ϵĶƲͬİһʮƵ㣬ÿƵ㶼Ӧ崦һףͨܽǶȫٿأﵽʹָĵز
Ȼ⻹ֻĽС
ǷܴﵽЧȽ̻˵Ƶ龧ƳɵǣĽķƺƵӿ񹬡龧˲串ǣȵϢɿӿ
龧ڲĵƱ̺Ľķ˿Ӧͣ龧ںϵٶȾѸޱȡ
磬Ľ龧Ĵ
ڴͬʱĽǽҲ˽ȥ
ˡ
Ľü両һĨڴ龧㴩ÿնۿ˺ĵͷ­ڲ
䣡
Ľһǿ龧㱬ɢѣĿİâŵƵĿټâһ㵴̼ѱ鲼õ壬Ľ֮ϵԽ
ţĽգҲգ۾ע£úƻһ㣬Ţ̌ȣɵط˸Ƕ龧֮õƻ˳ԵĻ
ĽϲӯӯƵػ
ɹˣ
ɹˣ
޼ǱһĵɽУŶˮ£ӰЩҡͷһЦôͳɹӡȪ졯һ졯һ̤̤ȥһͻǵ蹵֪жʿֹڴˡģһ֮ڣؿɳɹ̤
˶٣ӰȴͻȻЩؿˮһۣʦ㣬ôʱ䵽ˣ
ˣֻ֮ǰһֱչأû㡣
ˮɫ䣬ӰҹעǸĽǰϢӹǴǱֳ˲СĶ
Ŷ
ӰЦ
ˮµǰͬʱƼӵļ¶㡢³ڡɱУڵļ˷˳ͻ
ȵȣʦ㣬˵Ǹ濵Сü񣿡
ӰͻȻˮµĻ磬һ˿֮ɫüСѾͷ˵ż濺˾յƣǳŰ裬Ľ뼧ͻرѵ÷ǳң
ǡǡ෴
ˮҡͷǼʱȻ̥һ졯ȴĽãݺһǸƷ˪ҲĽᡣɱڳɹӹ̥졯Ĺأص˹ǡ

Ӱĸ⡣
ˮֵ䱻Ȼأȴưոݣ㼧뵽˹ǣȴֵĻᣬȴȵĽƳһƷΪԵʣǸĽϻ롮¥һǶʮ죬ʱѾͻ̥һ졯
ʲô
ϢӰҲסˣĳڵļƳƷ̤һأ⶯ȷǳƷ޼ڣûеʦܹƣȴĽˣֻһ£Ľֱɺ䴫̫
ֱˮ뿪ӰƽһЩһ˿ײɫʱ䣬˵ܴﵽҵҪ󡭡ૼ䣬Ӱȴ̲סҧҧϸһ˿ա
Ƴ˳Ʒ϶ҵ޸ˮ̫ܵΣաȲˣǱչҪҪǼ֮ǰ롮Ȳ˾ȴɶŮˣ࡮ᡯֻһˣʱҪԵѵ
Ƭ̺ӰȻ𡭡


173 
Ӱɽʮ⣬᾵ʯɽ侹һӴׯԺѿɽǣΰ׳ۣǡԺ
޼ǱһƬԲʮġ򡱡ƬŨ޼ڵĹأΪ켫Ӻ󣬶޼ǱġӵһԼĵ̡
Ժǹڡڵĵ̡
Ƴ˳Ʒ˶ݵʱڻ̤̥ǳɳĹǡʥƷĹ
Ժһľķڣǰâ¶
ʦ֡
Ƭ̺һӰڹƱȴǸӣһİ̺۴۽쵽˴ǡ
ƼĬƬ̣ص飬ѡ̥졯˰ɣ
ǣոͻơ
ӹֹϹϾĵ򹬺ƵǾη͸мҲǹƵһͽǰƴڶƼѡ⡰Ժʵͻͽ
ûлĵ뿪޼ǣȥɱ
ǡ
Щ׹Ƶ⣬ȴǺԥص˵ͷ
ǱиĽĻƼӣҵд衭д衭֣ƵĻͻȻͳ֮·ͻȻйӵص״˳ⷿʱ˺⡣
ǡ
΢΢˲˹ƿСд衱ֵĺ壬ֻһ㶱سӦ
ˣǾȥɡ
ɱӰ
ʮ׸߿մĽٷУʱת㵸һģƵõߵĺͯ
ͻĽǵһγնС
̥ڵԪ粨ư㵴ʱĽо֧˳ٶص·һ¾ͱëؾƮ˿С
ɽֲϴӽӹĸоʵݡ
ԪȻ棡
䣬ĽƼ㸡һСŰɵϢԪʵʵ
ǣͬԪȴ֮
ף
һͺͺɽ𣬶ʮõӰͻȻĽУȫֻпչȾʵĹ
ã
Ľ۾һӰ£Ԫ̥ڿӿ̼۳һѩ׵Ĵ󵶡
˫ŻδأĽĳ˳ȥ
䣡
·һ㣬ҵУѩ׵ĵƥϯֲϢʱء

֮ɳʯɫ䡣
Ǹձ쾪סĶʮչȾùûüκηӦͱ⸲ǡźеöŵӰ٣ǿĵ촷ۣ龧û¡
棬ȴѿһһ׿ѷ졣
У
Ļ棬ĽʼٸߣҲס˿̥Ǳ仯ǿ̫̫࣬ͬõǡ׵еʽƽطסȴ˲ôùʧ
ḁ̇̄졯Ĺ֣֪Ľ
ĽЩҸ̥һս˼ͻȻҪڵĸǲôס
޼д£ͷõڽ¥ڼ䲢뿪޼ݰ벽֪з飬Ȼ֪񻹰Ѷ㼧˹
ڹУûڵʿԼЩ죬ΪǼתӣֵϲ˶ԼԼƵĳƷԼеԵʡ
Ʒ¯ټϽϵҲ̫Ŀŵ
нڣûзǳʵĻᣬڵЩһʱڿ϶ǲٶˡ
һĽɢȥгٴڿն
Ľڵٶȱ仯ʱ࣬⣬ָ￪⡣
治ʱȺĿչȾãżðһֻ仯ĹЩС㣬Ľκ󣬱ҲûаȤֻǲͣڸ߿շɳۡһĽǰڳһ޴ѪɫС
Ǳ硰ɱ㡱ڣ
Ľֻͣ٣һͷڲӰСѪŵɲǣĽ˫ṳ̋ʵɨһۣĽ͵һǧصͻȻѹ
ǿѹ
ĽʶŤһ塣
ǰ³Ŀе֪ɱ룬ڽռڵѹȸҲһһ
ѹ֮£չȾʿܷӳϼʵͲˡ
ûеǿߵı仯֮µʿϸûʲô𡣻ϴûкͼ¶ǽȻĻ˵˶ԶŽĿݹǡ


174 
ǣɱڣһӾԲ̳Ե˰ԵΪ׶
ʦ֡
ûãӴҴҶ
ôˣޱ顣
תƳƳԶȺ׼롰ɱʿһԲӷɿѹʦ֣Ǹյ޼ݰ̽ˣǼһһ뿪ǣȥˡɱ
̥һ졯ʵһĿԲӦû㡣һͬС
Ǿȥ㣬ߣ
΢һӰһ˸ûѪڣҲڿնԾС
ǵǿߡ
Ƽ˾ٶԲ̳ϵȺʿؽ
ɱ㡣
ޱɽУݹɽ纣
˿̣Ƭк죬ʮӰͣɽƽΧòϱɡ
Щڵ̥ӣǰĺȻǼ̡
ͫϢˣ
ӰһŮͻȻƮڼϣǼϸεľϲͼеĵ㣬µûĽǸɶĻ쵰Ȼܵɱˡ
ʱ䣬̲ûڹڼĽ
ǡɱһڸȴǱһڵĵӣֻҪĽһɱϻᱻ֣ȻϢ㴫ݽܿɽĽ͵ͼ̶С
ţ
һǰ֧飬ӹһĨ⣬ͲסˣҪֻõȴʱڽɱǰйˮ鱨˵ϼһĳƷˮ𻵣ҹʦû޸񣬺òܹƳƷĽܻܿæϵڣˮȻǳİȫ
ڸô죿
˴漴ҧҧЩżĵ
ʱȥĽʹޱ̹ģڵõĽϢͺ޲óȥĽʬΡ
ͫСĸ١
̳ȥɽѡսġժˡݴ˵ٹ죬Ҫˡ
òײŷǵطַѾ˼ͨڱΣҪȥˣеڵأϱḯã̫ϧˡ
Ĺȡɽ
ѪɫǰĽһ򵥵ɱͼһͼĽڹлĵͼֻɱ㣬ĵͼмС
˵ɽд̥ġսŷǳŨýɾ
Ƭ̺ĽѡɽΪԼĿĵء
жϺ÷Ľֱӿ綯˫ţһʮ⡣⡰ɱ㣬ն̫ڵѸݡ
ƬԶŽչȾ仯ùࡣ
ֻĽ㿴ù̥һ족ĵʿ׷ĴɢĽûᣬֱԶԶƹ۵ٶȾԽԽ죬Ƭ̼밵ɽС
ԼĪһӺһɽڣͻȻ΢΢
أ
˲һӰͻȻƾ֣ȴǸİݵӣԼʮ߰ˣ͸ŨŨɻ󣬡ͫḁ́졯ʿȻǸŸոջĽˣ
ֻƬ̣ͫüͷͷ۵ع¿鷳ˡҪʦ֪ҸĽЩý
ȻڵļһѾˣ
ʱһЦͻȻӱ𣬽ţ¡֮쵶Ӱ˳ϯ
Ľԭ⣡
ͫѸصӰǵӰǲϲѼɤӰЦҳ֣ɱˣ޼ڵġˮҲܰô
ͫżϾǷ˼ĳ죬ٵļƻȻٽȥǾͲ罫ֱĽ£Ľȶ֣㽫޼ΪҲռ
˵䣬ŨŨĺâͫڱɢ˾ɲ֮ͻһĺڶſâͫ¶Ц⣬ǲܣ˫뵶ڡ
Щͫīڵֱۣͱ˽ȥ
֮䣬ƬѣĿĵâڱسڶ˲ͫҲײ뵶â֮䡣ǣԲκڶʼٵӿֻһգ۵Ĺ򣬱ųһκڶ
ͫӰڶ֮С
ף
֮ĽЩصͺͫʩչʮֹܣܹԼĵɲǹĽü΢߳ҵĶҲ±


175 Ѫ
һ̣Ľ㽫׵һʽʩչԪ̥ӿ˲۵
䣡
УĽдͻȻѡţЩƬصرɢѩ׵Ԫ˳֮ڣɫ׹ؼֲϢһ±˷Բʮء
ǡҫ
أâµĿռ䣬ɳʯؾգ۶Բ׽ٶȻ촷ۡ

Ȼκڶŵڵһ㣬ͻȻصʮҳһӡ
Ƭ̺ͫӿӶڷԾ𣬻ͷǱѪ̼ͽȫȾͨ죬ǸմѪ̳һ㡣
Ľ
ͫһ˿ţܺâһ˾գʧӰ١
Ľһ۶ɵĴȻ
һƬ߲Ƶĵâз洦ָ֮ƿʮգǰһϡ
໣
ĲҽУѪȻձ֣ͫײײǰʮһͷԵڵأ΢΢ؾţһߵ˺Щʳ롣
ĽŲ΢Ʈͫϣذͷ
ֻǼҵز˼£ͫҲû˿ͬһʱ̣һŰâ͸ͫüģûĽơ
һ̥ʿ
ȡͫĹԸӦһĽЩüͷ
ҲѹĽð뷨ǰһԳḁ̇̄족ʿĽĸоУȼǿ˲٣ͬḁ̇̄족ĹȣǾͲ̫ˡ
ͫſʼ٣ͱĽ
ΪҪȥֽţܽû뵽ôɵذɵˣڴ̥͡족ʿսһĽûгɾ͸СЩȻƲƲ죬һŷ͸Ľģͫȫǡ
⼲ͫ˲ȼܴ
ֻǶ̶ӵĹͫͻ˻ҽɵ֮ССĺâ֡
ĽɨĻҳߣ¶ľһöīɫСӣҲ֪ʲôƳɡ
һӿڶֻȥָͷ
ӱûκο̺ۣڲҲûеƵӰȻǵ
Ľɻǣƺ̺һּص͸ɢϢͫղһޣֻϧͫδ䳹׷ӳĽʤûôס
Ȼصٺúо
뻳Ľ
ף
ɽУ飬ļ仯òһͷ龧𣬱Уæ뻳ͳһöСС׹ֹͫӡʧˣ
ֻƬ̣γѣʧͺ㣬ͫˣ

ֻ׵ļüƳΧüսʮͬһۣߵôڸĽʱˡĽ仯Ϊܰѡ̥һ졯ܣֻͫǽ塮Ѫӡ֮ǿͻ̥졯ʵġ̥졯ʿŲСĲ࣬ɱҲϡ֮¡
ΪͫмҴǱ֮Ľټû뵽Ǳ֡ǻǵ͹ĽŸͻơ̥һ졯ʵԲڡ̥졯
ߣͫĽҲã
Ǳ˾ĶӣĽɱ˾ܰݣͫһϾͿͨѪӡӦóҪ˼ɡ˾ɲҪ
ưɣò˼죬б˵ִǡ
ʱòǳ֣Сþܽˡ
̫򼫱һ˶ޱȵľ޴󹬵Ưںϣź˵Ĳơ
ڵܣȴǺơ
Ǳʥأ
ٿأܺƹ쫷磬Щҵطӿһ˺ѷεȻãͫ˭˭ɱ㡭ɱҶأϷҪ㾾ҡ
ǵ֮˵Ұޣŭ죬ɺޣɺޣϷʱ벻
蹧ڣ
ڣ
ԡѪӡΪҵɱҶ֣ܻءϷҪִã
ǣ
Ľͫǲݣ֪ɱ֮ͫٻԼ鷳һĳкɽ
õͻȻࡣ
Ȼ󲿷ֶ仯֮µù飬ǵأ·޾ĽˣҲסеͷƤ顣
һôŰΧǵǿߣҲճ


176 Ϯɱ
ԶȺɽ䵽˸ĻҰӰһ̥ʿзϵͷ뿪ܹȥǡ
Ľȴ׼
һõüģƮڵأɢ貶Ŀİ׹⡣Ľǿ߽ãֱǰؿҪõĺʱͣסŲ˶͸Ө⸲ǡ
֨
΢ĹǽĦ˦̧ȣǰĽҲ˦̧ȣɿǰĽõĶȫһõǣľżһ㣬ȥͬһƶ
ҪǱʿ棬ӶҪɳ
Ľɫƽ糣ȴҲһССĲĶ޼о飬ܷЧܿˡ
һӣĽɱǰɽȡ
ʮһȺùӦĽǰãǺһ¾ɢ˿ۿڵĹΡΡţƺΪηĽȴû˿
ֻǶ̶룬ĽʹȺм伲۶
ȻЧ
ĽӰûаͣ٣ü䲻ԽظһĨЦ⡣
ǰжȫȷģ
Щû۾ֻͨӦ̽ΧĶĽḁ̇̄һ족ĹѾȻɢöеϢϢǣĽ൱õͬࡣ
Ӧһͬ࿿Щ׷˱ܡ
ʱĽ׷úٶȷӵ£˵Ӱһѩ׵⣬ɽ伲ٴ
֮ûκι裬ʮԶȫˡ
ף
ոճһСϿȵĽͻȻ۾һĵطһã͸ɢϢĽһ㽮ɱҪǿһЩӦѾˡ̥족ʵ
Ϊùǰ棬ǧٹΪ£ȴǿûбá
ǹҲõĴڣĹ⼲ٲƺΪɡ
ΧȣҪǿࡣһĽõ͸ĹϢͻɢȴܸͬӦõĽٿصڣϢڡ
Ľ͸ɢӨڣǹľ뼲ٽӽ
û꣬Ҳжǹͷ­ڲֹĹҫøӾңƺǳĲ˼顣
վס
Ƭ̺󣬹غȳ
ɾ˵˲䣬Ľסõļ׵Ԫӿ˳ȥ˲Ƽ۶ɡǹδ£õĽĲ£Ѹײڶ֮һ
֮죬硣̼䣬ĵѽ
飡
ǹûü˷ӦǼܶﳤ룬ĹѸٰһء
ΧĹֻƬ̾ͻعûͷӬɢӴܣɬ˻˷
õǰڣ͵Ϯ⡮̥졯ĹǲѴ֮
ĽΪϲҲȥ׷ܵСɫǰףǿŹ龧ɿؼȻת̾龧̺˲Ϣͱ񹬡մ
ڴͫȡĹǸ类񹬡
תۿ˿ĹùĽЩȣõǵļȥܹļǮ
ա𡱵˵ﵽĹռ֪Ľڻûŵ̥ͨʿɽһЩûĹġ񹬡ȴûĹܡ
ڡɱʱȽϳȲܽĹܽеöߣҲֻ
ϧҡҡͷĽٴǰС
䣡
ԼĪӺããɽٴһ̥족ùĽ͵Ϯɹ
һСʱһ̥һ족ĹĽĵ÷顣
Сʱ󡭡
ʱĽһȺȺõĵ̣ٵƽɫװʱĽϮɱĹѶʮС̥һ족ʮ̥족ʮ
ʣḁ̇̄족Ĺ
ĽЩƵǣǡ񹬡޵׶һ㣬ʮ̥龧֮󣬾¶㶯֡ĸоȻʮĽļֳ
ҪǧĹ龧ɣ
뵽޼ʱ񹬡Ƭ̼ǧĽ㲻ɵðЦĻɱĹȫɱ⣬Ҳ㲻ˡ񹬡ʳ
ɽСս
ǡսڳŨĽҲֻܼϣڴˣϾڡ񹬡˵գֻҪɡĽҹɫڸӻɽС


177 ʽ
ùɶչȾҵùǶۣǿסعȴȫȥ­Ҳ֩һѳϸܵķ϶ƺʱ䡣
ϣϣס
Щʧ룬ͷ­Ľ
ȻΧЩսսĿչȾ仯ûüжһƬɫ׹ĵâӸ߿£¡¡˲㽫Ъ˹ĺȽûڡ
𣬹ĵصףҲûжǱͿѵ­ǳ׻촷ۡ
һӨڵ¶ų׵ľ޵
Ľ
Ӱغһ
ʮţ
龧ĽַһĨ΢΢Ц⡣һҹȥϮɱ̥ʮȫֻС̥һ족̥족ʵ̥족ľδ
Ƭ̹򣬡񹬡㽫龧ȡɾ
ĽҪõ뿪ȴͻȻüͷɱЩùȻûгĿӴܣһѷس˶±µľ޴󶴿֮УΪ
һ·ɱĽû
չȾ仯ùӵ൱̣ѡܷ򣬾ɺϣбԵʡ
ĪʲôأǣǶгڣ
뵽ڽһȡЩѪʯĽʱЩȣһǰñ˦ӣβļչȾãҲ˶ߡ
ⶴھȻǶŲʯ
˵û˿ãЩõʿܱŲϰԣЩǿĹ˵ˣסŪ͸Ҳеһֱ֡
ߣ
˳Ķнʮףһ̶ٿڿͨлصǰûӴܵĽֻù˶һ㣬ȫס˽Ųطͨ࣬˲١
ţɳɳĽŲ洫
ù̥һ졯̥졯и̥졯
ĽõҲͬʱͣ£ֻӦĽϱֿ˻ǲϲֲЩӣԭⶴھǹѡ
ù֮䣬Ҳк۾ӵĽ֮ǰϮɱùУкüһģһ¾ۼĽǵһο
ô۾ӣղصĶض١
Ľд⣬ֱת
ǽŲԽԽ죬̶ֻĹ׵ӰǰʮĹսǴɱڡ
ף
ʶͣסŲĵͺͬʱ𣬶ðɲǣĽж
֮䣬˫һд󵶱˳ȥ
ƽطס֮ŭ׾ơ׶С׵һʽһʽʩչǵָ֮䣬ʮ׿Ķ߱ĵӰ͵ľ羪κ˰ĴŰ
һʱ䣬ĩͻȻ٣Ƭռھ¡߳壬ƿһһ߶żҵزڴɳʯһиԽùգۼͻ촷ۡ

ʲô
̥һ죿
Ȼû뵽ǾûеûͻȻ֣һ־Ǳ˾춯صƣɵþŭӣХʮצֱ˺գץѩ㷭صâ
ಣ
ɾʱһĨâͻȻƿ⣬ϮǸ̥족
׵ľ룬ת˲ţâۿʱǹŷӦǺ߶ûüһͱǵâͷ­ҲâЮǿᾢõףݺݵ˺Ķڡ
Ĺ漴ùһҲûж
ͬ˲ɢԲĸùûκα¶ȴƱͬʱһϵĶһȴĨâջһ°Ļߣ˲ĵ⡣
ӦһĻĸùư˿
Ȼûȥ룬âٴ֣֮Ƴһ̥һĹȥǶȼꡣ
ɲǺǹ㲽ͬĺ󳾡
âһʧ
˷ĴΣ̥һ족Ĺ̥족Ĺȫ̸ʱӡԡ׵ΪڻƷ͵ϮÿγȻ֡
̥족Ĺĸͬǿ̫࣬ͬ鱻Ϯǰ֮͵ϮǺѴЧ

̼䣬쵶Ǳľ޵Լվ޵Ӱٴ֡
㵽ʲôǹͷ­Ĺ⼲ɱĸͬüΪɵ
ͣ
ӦǼƿĽ£õ𳤵ûκλɵ­ǡһ·̺֮¡׹͵߱ƣ𺧡
ǡ׵ʽ׺糸
䣡
ұһ̧ӿӲؽĽ⵶סȴǲԽصڵýӡǳȴֵ𣬲סڶֽ
䣡䣡䡭
࣬ʮʱùҲ֧Ųס۹˲ϳأɳ֮ȴ˥ߣݺݵõļϣıУϰǱббնء

شһȻ壬ֱֱ۳Լո׹ڵصСȥΧ;㤿־ùҲסˣҲǹ򶴿ڷӵȥ
òײһ̥족Ĺ龧֣Ľߣ
ಣ
ٴγĽĹǰõ­ǳ˳ȥһţ׷Сãĵ˾ֱӴùĺ˽ȥһ±㽫˵ϡ
ǹֻ΢˼£Ҳûаֶ
Ľջء𡱣ЩȲؿõ˹ȥ
һѽǹץ𣬴ͷ­һžӨ龧ĽϽס¶Цݣ̺ԣһš̥족龧ȵš̥족龧ʮš̥һ족龧
ɱôùĽĿǰΪֹҲŻš̥족龧
ⶴ˵ŲٵġѪʯ
ĽٶȽĿ龧뻳Увಽظ󣬶Ǵǵ򶴿ȥ
߳ϢַΧù֣ĽݱȻ¶ⶴڲйͱղŵĴ˳ڳЩùȫɱǡ
١ٺ١
Ľû߳һڶڻصû뵽㾹Ǹ࣡
ţ
Ľɫ΢䣬Ӱ͵һٴβ䵽õͼһߴ׵Ӱǰ˳ͷ­˸ŵľһŵĺâ˶ͷ­ӳյ
ֻһһɿֲϢߡ
ḁ̇̄졯֮ϵĹ
Ľ΢û뵽ⶴھôǿùͷ­˸ĺâжϵóùĴʵ
˵ɫѪ⡣
¶״ζĹ˹裬ֻҪȥܻܿѪҺ»ΪˣҪ裬붼ôﵽ̥족
ƳܹĵϢϢ뷨ǹкâ˸˸̾𣬡ԼҾ̽ȥҲֲˡ
ýƻã
ĽתȻ׹϶͵˸ֻһֱ̽鲻Լĵϸʼûг֡
ǰʵ̫ǿԼĶ֣
Ľͫ΢۾գҲգضŶ𲽿ùԽȴǰδеٶת
Ȼḁ̇̄һ졯ΪɱͣʵԶ磬ÿȡΪµĹͣǹشЦڶڻ˶䶼˲ѡ

ʱĽͻȻˡ
ٺ٣ӣ
ЦͣһΣһ⼤̼䣬Ľ֮ľʮס
ҹ
һȣùȰĿͻȻ̽޳ݺݵĽͷ䡣ʱ䣬Ƹ߷̮˸ѹ˵ѹȸнĽǰõȫڡ
ǿצһ֣Ľִĸо
һ˲䣬Ľɫȴ쳣侲û¶˿壬ֻһ߼ˣһؿǾצԽԽ
˲ϢһĴʹͷͷǾצЮľ罫ĽͷƵԷ裬ͷƤҪѿ
ڣ
Ľ˫Ŀұǰӣзŭ𣬡ʽʱ񹬡Ԫ̥ڱӿĽұۡ
ﾲһϢֻΧȴ˿˿Ƶİâơ
ĽԪӿʱ˿˿â˲䱻䣬ǵϢ˲䷢˾޴ı仯·г˯ǧ֮õͻȻ˹˳Ľֱ۵ǰ֮Ƶ
ǽˮӡĽڵġʽ
ӡһƣʱͷų
ͣ
Ľƣһ˶õۿֲϢӿ֮⴦߸ǻһƬ쫷ޱȵľκˣǰκϰ촷ۡ
ǡ
ùȫû뵽̥һ족Ľھᱬ̥족Ľ鲻ԽؾгҲ˲ȥĽצѹصأָݺݵػǵ
飡
춯صײУ񱩵ľ糱ˮ㲨һ¾ͽĽõƳ⡣
˫ڵ棬ĽѸס
ֻĽõ󣬺ͣԶۡȴǵضɽҡӨ⴩͸㣬һ˲䣬Ƕ߾Ʊ˶¡¡̮
ŨŨ̳̼˷Բ׿ռ䡣
ʮ룬ǸߴùŴѻĶ˳
ƸӦǵٳеӰԴ˲Ť򱱷ȴû׷٣ֻΪµ
ʽ
ֻС̥졯ǿȣΪλ˺˵Ϣǡʽӡڵ൱Ȫǿߣǿߺܿӵпʵʵ

Ȼδù׷Ϊ˱ĽǼٳ˽һӲͣظ˿
нϵġʽֵס˹Ĺƣסˡ
ղоգĽл˾ӡ
뿪ܼͻƹءصʱĽƳƷýڽ¥̤롰̥һ족뽮ɱʮù
һ·˳˳ˮЩˡ
δӡʽղű̥족ϵĹ裬ɾΣˡ
ԼһĽŽǰУͬʱղŻȡĹ龧һſȡ񹬡̺龧ȫȡʱոշԽһɽĽͻȻסˡ
ֻɽǧ⣬һ޴ʯ𣬸ƣЩʯ֮䣬һ޴ʯΰ׳ռ˷Բǧ׿ռ䣬񹤵ɵĽ
ս
ٿ֣Ľʱڽ㱼ôʱ䣬
һ㣬ĽҪɽȥ
뵽ղŵĽѵĽӲذסеĳ嶯ԭϸ۲
ǡսΧǳȺӵá
ʯļ϶УҲʱƼõӰֻĽĿǰã¾ͳһ򡣾ȫҰ׵ùĿ̫󣬼ḁ̇̄족ǿߣҲӲ
ĽûǲصЩ
ֻǰһ·ľ飬ۼ֮йսڵĹ򣬹Ŀ϶Ҳٲȥ̥족֮µĹĽη壬̥족֮ϵģҪˣЩ鷳ˣղ⾳Ĺ
ĽڷӡġʽֻʣĵϿĽܹĴΣǺü̥족Ĺͬʱ֣¡ʽҲһܹãҪȫասڵȫ߲֮ųɡ
䣡
ٿأһ춯صľĽѹæѭȥȴսϽǵùͻȻɧԭдȺǱߵϿо̵Ӵ˳һ¾ʹƬصĳš
ˣ
Ľͷһ΢ͺõ¡СеعעǱߵĶֻһСᣬҵĺĽУʮӰùҲϿڳ˳
ԪͫڣĽ˼Ŀ˲㽫ʮӰ˸С
񣿹
ɲǹĽвɵһĨɫȺʿзϤӰȺʿУֻŮģ˼⣬ʿǰŮӣòͼЩơ
̥졯ļ̣
Ľʶ㳤ϵԼڹǽֵĴţнסһ˵ԼƵʱ򣬼̾͵˹ǣڿȻģֻǲ֪ܵ⡰սʲô
ݵľĽ˼תȺʿȻɼ̴죬Ӧöڵĵӣһȫ̥ӡʮ̥ʿܵսĿĿûô򵥡


178 ڤɡ
ʮˣʮ޼᲻ݵսܵùһƬƬرЩ̥ʿɨɡ
ĽսΧĵ۵ס
ֻƬ̣Ľ˾Ȼɽ̺ͼжȥ
㣬ȻһûС
ݿ㽫ǰùɢ̲סЩᶼڡսɣ
䣬ǰƬʯھһŭը죺ЩǺôĵӣôսȥȫˣ
ǣ
ƺʮӦţ˱ⶴʯſڣһ׵ӰǼ۶֮ΧùǲԼͬط׷ȴ
šĶʮ
ʦ˵ˣǶڡսڣ
̫ˣʦ㣬ô죿
һ⣬ʮλ̥ڵӶ˲ʱɫ
ЩոճֵĹУʵ̥кüǵг˼̥⣬ֻһ̥죬˫֮Ĳ̫ǲս˵ȫû

΢УЩùڶͻȻӶۣн֧߳У̾Ĺǣƣʮλ̥ʿƬ̼ѻ۵ϡ
ްգ⣡
ЦһͻȻһɡ
źֱһɡֶ׸߿գһ±˿˲һƬɵϢɡбɢγһԲʮ׵ɫԲ֣Ѽ̵ʮȫڡ

ԲֵùǷ׷˺ѷεزҽð̣Ƭ̼ͻ˷ɻҡ
ٶļֱÿצ˺Բ֣ɿĲ״󣬾Ǿצȭݺݵظպ˳ȥŨŨĺ͸ָǣҵײǸɫԲ֣ײȻǵĹȫֱڻ˹ȥ
Ļ棬ߵЩڵӶĿɿڴ
ɡǺö
ʮһ͹ľʯĽ̽ͷȴĿࡣʮù̳սʱļ̵˻ѡȴȴû뵽ؼʱ̣óһɡ
ǰɡƺõĿǣһԲ֣̼ͱڻɾĹԲϣȫ⡣
ɡӦǼĽԼܹĵƣϧ̫ԶԸӦɡס
ƷôѲǡƷ
Ľд̲סͷܹɵù͹ƣԲڵļ̵˴˿̽޵Сǰɡţǽ롰սӦò̫Ѷȡ
ʱɫԲڵļγѣ̲ס˷ܵػ
㣬ʲô
ȲؿڣΧҲĿƵسż̡
ǡڤɡ
̵ȻЦɱйĿǣٿʿʵԽǿӳԽҲٿ⡮ڤɡ̥졯֮µκιƲɡ֡ڽ롮ɱ֮ǰӡǲ˹˵ҲǼƷ
ڤɡ
߶⼸֣ĽȻǼƷ̫ôã⻹ĵƷһȻƳĹãڶˮˮ
ԭǴĳƷֲô
ЦտΧĹڵҲǻȻƬ̺󣬼üЦ⡮ڤɡȫɵؽ롮սѡժ

ԶĻĽ΢΢һʱ׹νġܾܿǼ̵˴˴սĿڡ⡰ɱݲйʵԲժ
䡭ЩùĹӼң͵ĺײ
ͣ
ʱͻȻֻӳĹҫĽ⾹Ǵ͸ɫԲ֣һڹԲֵĹȥǹܲ⽫ͷ­˸Դ㽫õ­ǽƬ
һ̥족Ĺɵرɱ
Χ̥ʿܹ裬׷׼̶֡빦򣬱ùɱ
ŲŲǡڤɡԼԲֶͬǰ
ɡڤɡɵ֣ͷŵڹ꣬ҲֵĵطǣʱƣɵԲ־ࡰսľ޴ʯԽԽΧľٶ͸ž⡣
ɱɱɱ
̶ŭٴγսϿƮǿҲٿأȥĹԪƣ


179 ڶʳ
սеǸ·̺ħʮǿ̾⣬ԡڤɡΧǧùɶ˻ڤɡ۶ɵɫԲ֡
ƬƬڶЩù궼ƱȼĲҽ˷ء
Ǳ
ĽһֻôһСṦĹѶ٣ңڤɡɱЩòڵһ鲻ʣ龧Ҳǳɢû˿ڵĺۼ
Ҫǡڤɡܽʼձȥò˶೤ʱ䣬⡰սĹҪʧøɸɾ
ĹʵпչȾʵ仯ùҲĿơÿùڵġ񹬡ԣǱˮнȫǾʮֿɹˡ
źǣĽҲû취ֱȡô꣬ǰȫɱ龧
۾תĽܿ׼Щ̵˻ɱĹǾ󲿷ֶڡڤɡֵķΧ֮⣬û߳Բȥʰȡ龧һ㣬ĹѶ೬ʮ
䣬Ľ֮󣬳ǰ漤ҵսȦ
񻷾ͬдӦĽǰõĹϢȴûһ˿η壬ԾɶַɱʽҲмĽĴڣĻҳУȫûõ
ǣΧڣĽǳɵؿֱԵ
õڣЩ͹ĽĴڣڵļ̵ҲԿܼӰµĽطĽˮƬ̼䣬Ź龧С
ڼ̵Ĳٿ£ڤɡԾͣսʮӺǾֻʣʮס
ʱڤɡڻùǧɫԲֵı̵ʮڵӻɱùѽӽʮ
õӨ˸˸صĹӰ䲻ͣش
ʮţ
ڵĽüЦǲѴ֮ʱʰȡĹ龧ͳİջ񡣿ϧм̥족֮ϵĹԼͷ­ڵ龧̺÷飬ȻĻǼ龧̺ԶԶǿĽ龧ܺ͡
ɱɱ
񱩵Хʱս
쳣񣬿̺ľȴǼչȣֻУĽѪҺַڵĸоС񹬡ֲ֮иոճ֣ͱĽѹȥδĽ˺
ɫԲֱļ̵ҲûܵκӰ죬һߵɱùڵ϶˷֮ɫҲ˷ܵĳ죬Ψм̻һƽ
ܵĴ̼͹Ĺ֮ûа˥
սǼһ˵ͼһС̥졯Ϊ
ĽаʱͻȻƳһɨǿĽڽǸ­ڷŵĹù˲ʱдϲõæŲǷͷ­׷ȥ
Ǹ龧Ľ˺ܾá
۲죬ǺԼ֮ǰڶĹӦʵҪܽ龧Ū֣һžͿԶԶĽ֮ǰջ龧ֻù̫ƻɫԲʼձһľ룬뼧ڵӾͣȴһֱС˲ϣûܵش
ϧǣǹͼ̲಻СһԴı˱㲻ܱ⡣
Сãȥǿ龧ȡ
ѭŹͷ­ȥķһۣ̱÷Ըһ֮ǰɱĹڡ̥족֮£龧Ҳ޷ղǹȴС̥족ʵ龧
ţȥ
ԥصͷ˳ܳɫԲ֣ΧֻʣȻɵ̵ʵȫֺ󷽷ƣڳȥҲ̫Σա
Ȼֻףһ˿̾һ׹ùԼ߳
̥һ죿
ϢǿȺ󣬼ƲҶü漴һ߳΢г߰Ťųѩʮϯȥ
˪ߺ󣬼õĳֻһƷʩչѩ񽣷ʱȻƴȴҲ㹻ˣѩ֮Χùһһؽ̶ͣɷĩ
һ֣ŲͣЦ
ɲǹ󣬼ϵЦݱ㽩סˣþͻȻӳһ׵ľ޵Ǿ޵òΪϤǵӰ
䣡
ֻǻȼеĹг񱩵ĵЮź¡ըһĨ޴ƥǵصк£ǵâ̺ǿϢΪ֮¡
̼䣬ӳƬѩѩڡ
СãСģ
̷ߵģʱɫԲ֡
˲ɫˣ⼲һ׶Ľâ֮ӭƬ⣬Ϣָʮùѡ
飡
ͽâҵиײ񱩵ľϯʱػɶײɫԲ֡ڶ߼ʱԲͻȻѳһķ϶˽ȥ
Сã
ʦã
Բڣ
̳ɨסֻӦ̱֪С״อܵҵسõĹԲִ٣û̫ˡ
˿ٿʱͫѷŨŨɱ
Ǹֻḁ̇̄һ족ĹŹãѷ֣ʼնûжֹûзϣȴû뵽Сһ뿪ڤɡıΧͳַѣʱδѡ̫һ㡣
һ˲䣬̾סˡ
ྐྵ̽һֱֻۣɳȥͷ­𣬴ͳǿš̥족Ĺ龧
ùһˣ
ǼʵǿͻȻ뷨ʱҲ̲סһɱúʿĵˡ
ͨĹ̥ʿᱻܣйͨҲ̥ʿһȺУԻĹڵȴǣǸһﲻûбΧһùʰȡǿš̥족龧
һͨͨ˲ʱ׹֮ǰõ˸ƶȴһֱԼ˷ҲΪڻŵ࣬ЩɱĹͷ­мȡ龧
ôһ룬仹Ϊܹɫȴʱ
ʰȡĹ龧ҲͰˣȴ򲻸ýԼСó֣ǿš̥족龧ҲߣǺôĵӣһڶʳԼɱڣȫΪ˼ѣ
Ľ
أԱߵļгĽ㣬úľĽǸ쵰
Ľ
⻰һʯǧˣڤɡµڵǶʶؾ۾ȫñǸĹղŲǻ촷ۣǱƷɣΧһƬСĿյء
ûܼĹڣϸϸһʱȷúһӰֻ͸ɢİ׹ӳӰӰ´£ѷֱ˵ݡ
Сãûϴ
üͷһ
Բᣡ
ҧгݣ޲ٴγȥúӰʬΣǻ쵰ǻɻҲϵղŲõǹǸ쵰һģһ㣬ɱһҪɱ
ҿ쿴ǹĹкöƣһ
ĽƵĳƷһô
Ľˣû뵽ɱͫʦֺ󣬾ܵ⡮ս
ǣʱ˪ȺȥãЦĽڡɱطһö֣û뵽㾹ܵ⡮սѰ·ɱ㣬ǽҲҲκƾ֤

һŭȣͻȻɫԲ֣ϸش̳
һʵʵɫ͸⣬ʮõȥÿƽһףǽһ֡ʮ׺ǽľس˹ȥ
ù˲䱻飬·һİݺۼѸڵ¶ɳʯ𣬾ڽ֮ҷ˿񱩵磬죬Ϊ֮𺳡
ϧƾǣɱңǴ࣡
һϷʵЦͻȻú𣬽ţһ͸ɢĿֲڱϢ֮£Բʮ򶼻һƬ
ʯ䣬໥ײ
䣡
·໥ĺײʮ׸ߵľ˳𣬼̶ĴŰľһڷԲʮ׿ռݺύ֯ϱиһĹ֣ɳһԶ񵴿ñ˺֧飬ԶĹҲվȣҡҡ
ǡڤɡɫԲ£˶ǺȻɫ䣬û뵽ͻ̥һ족õĽ˾˵ֶΣ⽣ǣûκֵܹ
԰ףֻǶ̶̼ʮȥǸޱʹ޵ļһﾹӵĪʵ


180 벽
ˮġʽ
̽Ų΢ˣӸһĨ̺죬ȴܿţˮԡʽ̫û뵽Լɵġʽӡڣֲ޿֣
Ϊ⡮ʽ´󼪣ҵҪڷӡ˼
ɱ¶΢̧гֱָĽȻûг֣һɭĴЦؼը죬һ׵Ӱӡսſڱ̼˼̺ǡڤɡ֮䡣
ͻȻֵҲһ߸ߴã͸׵Ө⣬ͷ­˸ŵĹȴ̺ѪЦ𵴶СëѾͷҵսҰξ͸ȫ£
ţ
ﵽĽһ˿ʣһѸٻЦ̥졭а벽̤˹ֲ֮ܺôĹߣ㵹ѡĺʱ
СëѾͷ⻹öл㣡
ǹһſͣЦƺΪ⣬ӡڤɡܳоͻὫ͡ڤɡָкܾûгζˣ
ɱ
춯أ˲䣬ܵٴη˷ĹƣҪسɡڤɡ۶ɵɫԲ֡
⡰̥족ĹҲͬʱ֣ѪϢͷ­ڷ͸ɢֱӵơƬ̼Ĺֻƾѱúͨͨģ·Ѫ͸һ㡣
Ѫӡ
һѪƱӹֱ룬˲ָ繳ݺݵץ˹ȥϢӾڿӿǵصشӸ߿к£Ѫ˷ڣ˼ʮ׿ռ䡣
ͬġѪӡ̥̥һĹʩչƾ֮𡣡
⣬ĽùڣȻһӴ
͸ǰķ϶ǹĹ۵ףĽȴǰ𾪲ѡǹԼƾ׵Եֵס˾һֻܶýġʽ
һ뵽ʽĽЩʹ
ʱ䣬ʽȥ
ղţĽҲû뵽̻һ̬üȡǿš̥족Ĺ龧òǿг֣ݱ¶ĽΪԼҪʽܰѼ̣ǹȻӡսɱǰĽæʡȥ
һḁ̇̄졯ʿһḁ̇̄졯İ벽Ҳ֪˭ܻʤǡڤɡ̷ĶãôõĿ£˵ػˡ
ǰɡĽӵתȴһ쾪ѡ
䣡
̽⼲ɫ˻ƬѪϢڣͬʱײùȾѪָıУָǸըѿ
ָ͸ɢѪɫϢҲ籬ɢѪѸʩչġѪӡǰ;ֹ
໣
˵ҰޣʹһʧȥָĿƼɶأ½ϡ̶ǹƾֳһī䵶һ࣬¡
ȥ
ֿ裬һһնǰգһɫâ
̼䣬뼧ǰʮձٵ仡״ĺâ£ÿ֮䶼ξٵâ֯һƬ޴ĵâ̷ָƬ
Ƿһ˿ײļڽ̣û˱ܣӭƬ˹ȥкҵشգһâӽ⴦ֻ߽ȥһɫӰӼϡ
䣬ƥĵâ˷и
ɾʱڼܵǵȻһɿֲľʱزʱ䣬ҵ˳ڵˣֻƬ̼䣬Ƭͱ˺޿ӣâƬƬ顣
ͣ
һɲǣһĨƿصĵ⾢ˣص˶ͷ­ϡȻǼ̵ĳ
꣡ꡭ
ѵǹشһһΣͷսڳȥȼ̳״ӵʱֻǹӰڡսڴһš
ӵõǹ죡
Ц
һܣܲдǧùҲƲס־壬Ǳϳһ㣬ѾӾɢǼҲƺʱɫԲ漴ȶ
ӣڤɡڼС
˶ظ˿˵̱Ǽ̡ҪǼ̰ˣʲô룬ڱסǰ뿪ѷǳˡ񣬡̥족İ벽̻ܣζĶѲڣսǳſ


181 ս
ûˡڤɡɫԲҲ̼ɢ͹Χ£˼ϡ
ĽѾԶˣߣȥ
ĿػһȦڴɳ۶ȥḁ̇̄족Ĺһ裬ûܽĽɱڵӶЩʣµҲֻܿٸȥ
Ƭ̼䣬ʮӰ̽ˡս
ԼĪһӹһɫӰٿشʯſڣƮڰǽ岻ƽϡǾǸŮӣ񻣬׵Ϻһ㺮˪ȻǼ̡
ˣĽܵÿ죡
Ŀشһü΢᲻ŵһӰٴνˡսС
ǽӹȥʯ״һСͻȻ¡𡢼̶ѣűĽСڹĵ˲㽫·մȾɳøɸɾ
Ů˹ȻСģ׼
ĽǸһ˿Ц⣬̻ḁ̇̄족Ĺɲǣ㽫õĹϢ£ȻԼ˶£űܹ˼̵̽顣
̴ô̥ʿǡѰ֮
ĽԽԽȷ²⣬еĺҲԽŨңת䣬ĽϢսƮȥ
ǡսǽһʯǽԲǧĵȫڡ
һʯżĽϱ¶˿ϲ֮ɫ
ͬȻͬ磬ҲȴǷǳϡ٣ǶżŨһ̣ĽϽĹĳ嶯
սڴ˶Ȼ㡰񹬡Ҫ
Ľòѹеļɿתɨʯں󣬱һյĵã˵ŴѵʯǵõĶˣҲƿ˺ü޴Ŀ
ΧපĲţͨ˴Ҳ̵֪ߵĸ
Ľŵ÷ɳһȦʱЩֻӵĺۼжϳЩڵߵķḁ̇̄족ļ̫ǴΧ̽飬ȻὫ
ˣץʱ
Ľתܿ˾ѡһ˽ȥǲ֮һȵȵ࣬ϱڲԫ洦ɼõĵѾ࣬Χδ١
Ľ⣬ڵǱʲôԼסˣⷽԲǧ֮ڣʼδɢ
ǰǧףĽ˼仯ùӰ
֮ǰЩټĹǱɱɢЩδȥ̵ˣĪǴڲͬĹ
ĽʶͣסŲ
˼Ƭ̣ĽȴףһǽγɵСʯڣֱڵȶ
̼䣬ĽѾȻת̾
Ϊ̫ĶĽδȫй߮յʱ۶˿ƣ졣񹬡ͬĺڶϽȡɵøɸɾ
⡰սڵ̫棬̶ֳȵղκ춯
ʱȻţĽһ⾳У·𳹵뵽ΧУϵɢʱ⡰սڵĻ쳣Ľĵ׳ֳ
⣬ùڻƶŲƺѲߣǵĽŲʼδԲǸڵʯ
⼸ȥõӰԽԽ࣬սһƬյϣгǧĹۼЩҰ׵Ĺм䣬ʱɼһȥ̥Ĺ
յǵһСʯڣȴһ쳣ӴϢ֡
Ľɢǵڵ龰˲һţǵھҲһãͷ­˸ŵȴѪĹ⣬ǹڹӯԤףԶ׼ڱ̻˵Ǹ
սڹȻж죡
Ľ΢
һɲǣСʯڵǿƸӦʲôٿ̧ͷ­ѪĹҫԽҡĽæתƹȥȴ̼䵽ˡսģһռ׵ľ޴ʯڣһӰ֡
̡񡢹Ǿ
ǰĽѵĽرעʵǿļ̣Ŀĵǻ
ţ
ɼˣĽӼӹʱӦضסŲһ˿졣
㣬ôˣɵؿʵ
ûʲô
ֱ̽Ĺоûг֣ĪǴɣҡҡͷּŲŲûñߵģǵ澹һɽˮȴ￴ʣֱ档
λʦܣ
ͻȻڣʮ⻭Ϊģʩչ󡯣֮󣬱ɿӡ
ǣ
ԣǻΧָоͬʱһöѩƬȻڵ죬ʮöƬɢ貵Ө⡣ָƬٹʱɼһĨ׹͸Ƭ뵽мǸӰӰ´µĻС
СãСһЩ
΢УҪ̫Զ⡮սڹĸֻ֮а벽֮ңġ̥졯ղűһ˵ֻ֮һ
ĸ̳һ㣬һֱûг֣ǲǴǲժʱٶְɣ
пܣǲҲͰˣᡮҾýһ򾡡
Ȼ缧˵Ľ뿪ʱڡսͱ˴ĹսһһĹ
ĸ̥졯ĹֱռݡսϡƬ
սڵĸ֣
ۼڶãȴδϷȻҲ조п缧²ڵԡ󡱿ӡժʱչơ
ûˮ㡢û٣
Ľͷת糱ˮȴ˻ȥȻ񼴽عɲǣĽȴסһ
Ҳһٶ⣬дʯ
Ӽ̽ߵǸǵڣ­Ǳܲкâѷ͸Ϊ졣ʱͷ­˸ĹҲ䰵ѱһش
ǧѷĺûᣡ
СʯڣĽع飬γѣ˫Ŀ۾̾ҲȻжС
ⷢǹӰĽд
̥족Ĺ龧
֮ǰĽ뷨
ǹѱشСһЩȫпܽ䳹׻ɱǿš̥족龧Ū֣ĽĶǣʯܾܿǹı⡣һḁ̇̄һ족ĹղСѪʯο⡰̥족Ĺ죡
ҹݲʣ޺Ʋ
䣬Ľ߳ʯߣ˳ǽѷҲƮȥ
ΣĽûõΣսʱ뼧ֵ̽ѱǹ쿴˸ţõϢȻΪϤǳ֣ڸǹ죬롣
ӵڶԽá
ж䣬ĽתۼϣȴĹ˲Ϣ䣬ĽܾΪŨŨЩĽΪеϢԱȫ
ǹ켴ǲĽŨȴҲϷӦǵʱ䣬㹻Ľ֡
ӣһխСĺڵĶھͽĽߡ
ǹӴܵùڴæԵʣ˽ʯڹرգǷĽ
ŲͣĽֱǽһ˿ʯڡ
ǰƮʮףΧĿռͱÿ˼µʯסĽϢ˳Žʮףֱͨƽ̹Ƭ̣һƬɫȻߡ
ƬâԴͷǵʯ
ʯڵλãһڵأ˿˿ƵĺɫĹѵ­͸ǿȶ׹Ҳ˿˿ƵѪ˿ƺĹ͸˳
ʱǹڣ˿ûвĽ롣
һƱĸأ
ĽдϲٶȶȻӿ죬ŵڵʯڼȥɲ֮䣬ĽѿԽʮ׵ľ룬ֻ֮ʣ̶ʮס
ţ
ǹ˷Ӧͷ­ڷһͺȻعͷһ̣Ľȴٲɣ̥ڵԪ̵ĺδĹڼӿʯ֮䣬ƿˡʽķӡ

ĽұۻɨХ
ʱ䣬ͨڷ·˱ĲΣһĻ羪κˣطӿǰ
˭
˻ко͸εľͲʣ˲ֳһ䵶ûüֵֵĽĹƣǵʽѸײڶ֮ơǼ䴩˹ȥ
һ˲䣬Ϣû


182 ̨
һ֣Ľѷ
ǡʽӵС̥족ǿȣشĹ죬ֵܵס
ʮͨŻָʯ̮˽롣
ĽӰæڡ
ʯԼʮԶĵ棬һӡӶΧʯѳƬǹһڿӶ׶ˣͿѵ­ǳ׷飬ǿ龧˳ȴ΢ѪĹ⡣
ĽȲԾڣǿ龧ץС
û𻵡
ɿع۲һ飬ĽŰ˿
֮ǰĵıš̥족Ĺ龧ʽ𻵣δ
𡭡ɱҡ
أһ΢
Ľü΢̧Ŀ⿴龧ΧѪϢǹʢȻڹӲд
ɱ㣿
ĽЦһ͸ģޱȵ龧ǹƲڿٱƽʱЪ˹غɱҡɱҡҲҡҿ԰еĲر͸㡭
ɱ㣬ĲرҵġĽϷʵЦЦ
ҡҡ⡮սл̥졯Ĺҿ԰õǵĲر˻
Ŷ
ĽԣǰӿķȻͣ
زĽĶƿϣ⣬СѪϢزеĵһʵǿж֣ѳɹǣֻҪõˡ̨ܲսڵ󷨣ɵذǵĲرС
̨
Ľ߶⼸֣ʶ̵˿еġСꡱ֣Īʲô
ת䣬Ľ°Ȼĵ˵˵
ą̇̄ڡս롣
ټ죬ǡˡõĵꡮ򡯵ʿ֣ǡˡ֮һֽ졮սʱԡ̨Ϊ۲´󣬽սڡą̇̄˵Ŧܿƴ󡣡
ԣĽסͷ΢ĸ֣ĽǵļҲ˵ȴû뵽ǰ̫򡢲ӴķʳֱʿҲԡ򡱡
Щô֪ģĽһߣƴٴαɢҵĳϢ
𣬱֡
ǹŵЩ£⡮սЩ̺һЩȱļ䣬ҽ롮ս꣬ȡ˲ļ䣬Ŷǰ̫ĴսЩ˽⡣
ԹⷬĽ˰˳ɡ
ƬԶŽϵöµ꣬ЩлµȱҲǲܵġҪǣǵӵʶĽڣظӦ֪ûѡĽͷתͻȻʵ֪
ą̇̄ġ
æ򡯵Ķ꣬ą̇̄Ҳ֮ö֮ąܻ̇̄ˡ磬˺󲻶ԽԽǰǡԼ۷ڱʼղ˷ֱʮǰ
˵⣬ͻȻǾ£ȴǼ˵ȥʮǰиСˡս֪ʲôֶΣƳˡΧ۷ǵĹҪᣬȴһɱҪûȤǶ֣ĸ̥졯ĹҲһʣ
һСʲôˣ
Ľ̲סȵش˹Ļ磬ǿ൱ȪʿȻһСɱˣ
СԳʲôӡ
ӡ˾ա
Ľ˿Լղž͸뵽ġڣ˾ղŶʮ꣬ʮǰʮ꣬㳤ϵ˵ʱ̥ʿ̥ΪɱȪ
Ҳδ̫ˣ
ԣԣӡ˾գô˵ġɱ󣬲֪ʲôֶٴνȻ뿪սҲ֪ǳ̫Ĵڵڡ
ɱʿԡɱ֮İȻ֪ĴڵĴڣӣǡĹʵܿܳˣղЩ϶Ҳڣ⡮սժġ
ˡ̨Խ̥졯ĲرΪУܶȡеġ
һš̺̫ӴˣԿ̥졯֮µĵʿֱһС硭
ǹҲ֪⻹⣬ָĽһѻ


183 鶴죨1
ą̇̄ҪƣĽȻĶ
취һǽ⡮սڵȡɾһͨصִ̨·ж顮ϵǹæΪС
Ŷﾹеصֱ̨£
ǹشĽǱ¶һĨЦݣ˾ɻɱȪȻûгˡ̨
ʱûг죬ˡ̨ضԹˣ̫ϧˣؾΪûжְɣƼɲ΢΢һ¡
˵öԡ
ĽһףչЦڱȥصı⣬ҿһ뿪˵䣬ĽĿʯɨ˼ۣҲȥѰŹĲر
ǣǡ
ǹϲӦ

κһССʯǰǹϸ΢ͻȻ
طǹĲǧ֮ң⻰Ľֻ̽飬̧˽ȥ
ʯֱ֮Ӿһббµͨ
ص޹⣬Ľ⣬ʮףͨűƽ̹Ľӿٶȣûãǰ΢⡣
ĽĲǰУҲԽԽۡ
ʮһƬѣĿĺâӳĽֻ߻ȻʣǽһƬԲ׵Ŀռ䡣
Ƭռλãһ̨׸߿աǷ̨Լʮףߴס̨֮ϣһѪĴҪſ˫۲ܺϱ
Ѫʮף˿ռ䶥˵ɳС
˿̣ŨҵĺâӾ͸ɢƬĿռӳյ˺֣硣
̵Ӧþ档
Ľа⣬ϸϸǷ̨߲Ŀ̺ۣȴǵƣΪ̫ԶԵʣֻһۿȥĽоһ޾ĲɣϵϢ
Ǿą̇̄ڡ̨棬һź㡣֮ǰʩչ̶ֳȵĽǸ㣬ɽƳ̨ǹЩȲĵ
ô򵥣
Ľ߽һЩȻǷ̨·һСĺ㣬ȴԵüΪϸۿˡ
ô򵥣춯ְɡ
ǹҪڵƽ˾յµķӡɾҪǵȥˡ
ã
ĽͷǹƺΪ˷ܣ龧Χ꾹΢΢һɲǣһб𵴶㡭Ҫɱң
ûɱľ㣡
ĽϷʵƲƲ죬͸ɢȻһ±㽫дǵոɾ
ĵزˣҸˣۣǲ֪ǿš̥족Ĺ龧뻳УĽЦ
⡰սڣ̥족ĹĸʮǰиǿĹǶԣ̨λȫܡ
ʼûнȥǹȻ֣ȻǱͼ
ӹڵжϳ
ңսڵĹ֮⣬ǡӡ˾ҲˡʵҪ̽鵽⡰̨ĴӦòѣҲûж֣ͺˡ
Ľɲţ˾ղ֣˵
û´ĻȥǺ㣬ܱƵá롰̨룬пԼ⵽Կķɡ
򣬺ѽ⡰̨Ϊһֱڡ
ǹ˵ĵڶȡ̨ķУһܿЧġǹȻǾãĽասеŽ˵ԷĵڶĿԣĽ¶ġ
ϧǹôҲ벻ĽרΪ⡰սڵġ
ﵹǺõطŪȽϴĶ̺ЩҲ뵽
Ƭ̺Ľֱڵء
̨ΣգֻǴڷ̨Բ࣬ӦǰȫģղĽһֱעǹ귴Ӧ߽ͨʼִƬռ䣬Ǽһʼûб¶η塣
һЩǿߵȷĲشֻʣһƲлĹڡ
ˣһĽ㼱ת̾

·ͻȻ쫷ƽĺƶˣռڵǼҵزƬƬػĽϣ̶شĽüĲλȥ񹬡ԴԴϵɡ
ʱĽȡֻΧ
ʱţصڵҲ۶أܵӰŵ˵ص֮⡣޾ۼڵصں󣬱һľسĿռ䡣
ӣսͱ
ף
۾ļȻ۾¶һ˿죬ؿ˲ԶĹʮˡ
˿̣ڵʮλ̥Ծƽӡ
ΧڵǸѾΪ
տʼʱԼϳǷɽˮϸϸһȴɽɽˮˮȴɽɽˮˮɽˮ֮仹ӰӰ´£ɣѾ˻ӡ
㣬ʲôˣ
ҲѹЩĵĵ
ü΢漴ҡҡͷƶԼô£Ǹʹ㴫Ϣʦ֣Ҳû˵ӡʱ򣬻Ķѽ˵ǵӡʱвã
Ȳˡ
һᣬ̱ȻֻҪСڤɡڣ⡮ɱκαʣɻǰȻ
ƽӡ˹ؼʱ̣̱⣬ȻĻǿԹȥ鿴һüȥ̽죬ȴĲ£ϾֻС̥һ족ʵʲôΣգѱ
ôһ˵Ҳ
ʱȻȥսḺ́
һʱ䣬˷սĵļ̺ͼҲΧ̥족ĹҲֳΣȴһͷ­׼ˡս
ȻǶΪǼ̵ӡʱĶ˿û뵽ʼٸڡսµĵص

һ羪˳ⷽԲ׵Ŀռھҵطӿ̶ĺХֻǲβռġ̨ȴʼտȻûܵκβ
ԼĪСʱŨ·һʵʣĽӰ
޼ڣĽһ񹬡ͬһ޵׶ܽȫ߲ܡ
֪䣬һѹȥ
Ľ˼ǣ룬Ҳٽ鲼սȥ̽鼧̵˺ùĶȥעԼ˶񳹵׳˿⾳С
䣡
أһڡ񹬡ڻص
Ľ˲ѹԼġ񹬡֪ʲôʱֹͣҲٷӿ롣
ǳԱˡ
Ľոհ˿ĹڸӦһ죬·޾ңԶʱУһͻȻ˿ŵĦʱġ֨ѽ͸ʱնĽĵۡ
֮䣬ĽƱ˹ȥ
ĻĽǰ
ͣ
֮ϣһĿͻȻһȥâзб˲գ΢Ѳ漴𣬽һĺĿռѷͻȻȴ֪˶೤ľ롣
ӵĿ䣬ѷ첻ǰ
ƺ˲Ϣ֮䣬ƹ֮ãǵĺѷ쾹ƿһĻڰɵ伲ٷɳۣǴ͸һƬĻһСǴգնС
ǵֵѺۣ¶֮ɫ
ǵռѷ컹ǰ졭
Ƭ̹ѷ쾹бб̽һƬׯ԰С
ׯ԰ĵһŲڣڵ¥һȻ˫ۣʱһĨâȴƿնһȻκηӦͱ꣬Ѫ
ǿռѷʧӰ١
۴ǿḧгϸһĨƵЦ⣬޵صΣ̫˵ҪڡԪ򡯳֣ȡȡ
ʲôֶΣ
ĽֻޱȣڸղŵĻУǸڡԪ򡱣ɱ˲ڡ򡱵޵һ֮ƿȡ̽ȡͨҲδ̫ˡ
ˣ̫̫塢̫졢̫񰲵ͬգĪҲصˣ
Ľͷѱá
䣡
ޱı֮ϣˮ졣
ʱһֻͻȻӸ߿̽£ֻһץƬı̺ѷڶǾģԭ˳ӿĵطҲˮ飬ֻʣһݺԵİӣһͷ
ǾѸ̼һֱ۱¶ǰ۵ƴֻʣһξӨ͸ıˮ顣
⡮ɺһ֮ˮɹǼ
ݺö˵ȴ񻣬ĵŮӡ


184 鶴죨2
ããĮɳ
ɰǧʿһɱ˷
ͣ
ƿУһĨ޴ɫâȺ֫ϱۣѪɣ漴һȾѪ߳˳
裬ܵ


ɵ䣬һֻǧ׵˶ſѪڣĳ絯ɰֱȡǧİ꣬һ˫Ѫ˸Ѫ׹⣬ɫ侹ޱȡ
󣬾Ҷſ񣡡
߳һǰ˶һ޽ֱûڡɲǹ޵ҵطһƬѪ޵ͷ­ʼ˳żβӡ
ѪȪ

һٿ
ǿӡŮӡߡǰꡭЩ˵һƺĽǰչ˳һ춯صսһ־׵ͨĽ𺳣þԻ
䣬ĽоԼЩ֮ƺĳĪϵ
Ҳ֪ɹ¡
ֹϵ֨ѽͻȻʧĽȻ˹ŷԼվһ޴ɫǰ
ŶҶġ顱˸
ǡ񹬡
ĽͻȻЩԺ
⹬״ĹȫһڵԼĹҲ˽
ΪԴΪ
鶴죬Ѫ鴫УΪˡΪԴΪ
Ľ㱵ʱϤƮͻȻӹڼһơ
з·̺һħ
Ÿոڶ飬Ľ鲻Խ˫ţһǰġ񹬡˹ȥ
ʮŲĽڿڡ
һ̣Ľǰ䣬һƬɫƬУҺ塣
ѪҺ
Ľһ
иð֣һʹĸоͻȻȫλ˹·֧ͬʱڡţǧɫϢΧѪҺ͸˽˿ƣԴԴ
һѪܣĽѪҺΪ֮
̼䣬ȵĸоӵ֫ٺĽںȼһɫɫϢĲ룬ϻҲſ׳ѪҺʣ̶ֻʮĹ򣬻ӳһƬ
ʱĽֻһպԼѪܲϵȥհʹһش
ֻǿƬ̣ĽҲƲסܿƵƬɫоҵ
ӿɫϢԽԽ࣬Ҳ𽥱üԽԽҡ
СιϻһѪܺͼ⣬ë¶أһС۳Ƭȼܵ档
ţ
Ľ̲סƺֻ߳ڵÿϸÿ񾭶ƱҵţʹϵرĽ־ͣ˿Ҳǽܲס޲ܹϾʹȥ
ȻĽʶȴޱѣܹ쳣ظӦԼڵϸ΢仯£ʹԽǿҡ
ǡ̾Ҳ޷⣬Ǹһתжϡ
ĽֻӲسܵسܡ
ӿĽڵѪҺ𽥱ȾɫţĽоԼҲһɢ뵽ܵ
Ҳ֪˶ãԴҲڵøɸɾѳʧ
ĽƸܵ˿˿ƵϢ궼Ϊ֮εľʹ˲ʧӰ١·ѹԼĳؼͻȻж£Ľظƣʶ
㱼䣬ĽоƬԼƬɫ۶ɡ
Ǹ弫Ϊ죬ⰻȻӨ͸ɣ͸Ƥͼ⣬ܽÿһѪܺÿһҲǼ¶ܿ
һ֣ܵ˳㷭ӿŻ۶ȥ
ƺƬ֮䣬㽫еɫ˽ȥһȥܵĻ澹Ǳ쳣ĽԼֻصϤġ񹬡ĵڣŹֵַ߮
֮£ĽֽЩַץϸϸĦĳ嶯
·ܵʶӰ죬Ǿ߱ƽڵȻվһץ˳ȥɵر㽫һöַץס
䣡
ǣַָɲǣַȻըɲǹڡ񹬡ĹַܵӰ죬һöһöرɢǵɫӨ⣬˹
һ̣ĽϢ羪κ˰ӿ룬ԴҪѿ
Ľģģʶܵĳһ¾ͳ׻Թȥ


185 Ӥ
ս
ĵڣ֮ǷԽɽţϪӵڶ
ʱ䣬ӡͿɽ⿪ˡ
Ϸ΢΢Ц⡣
ࡣʱսΧڵϡ࣬ڰ֮ǰǾѻָƽ
㣬
ʱͻȻ
һ֨֨봫˽ɱ˶֪ùǽĦʱĶ
Ц΢ߵǼڰ಻סˣ졮Ѱ·
˵䣬ڵصļ̳𣬡ڤɡƼ֣δš
˿̣Բǧ׵սѾ糱ˮһ㳯ӿ
ص۶ɢȥĽǵڵӰ¶˳Զ̨ϵꡰ͸ɢŨҵĺâƬռӳյͬλá

ĺĽͻȻ۾
ת۴ܣ̨صϤľߣĽɫʱЩãȻ
оԼǸմһޱȵξ
У𺧵Ļ棬һӣһ֣㽫ңԶ֮лɱһŮӣֻץ£ȡһ֮ˮ治ϱãƺԽǧ꣬ˡ񹬡
빬ȴֱɫѪΧܾ
ãʹѪʧٴ֣ǵȴַֻǺץסһöַɻûüۿַɢеַҲ漴
֮ȫԹȥ
еľѹԾĿû˿·һȫʵһ㡣
ǻã
ĽૣʶسĹڡ
˲ϢĽһһġ񹬡ؿ˽һڡ񹬡۶ɵġ̥Ѿʧ֮ȴһȶССɫӰ۵òĽȫͬ
Ӥ
ⱾӦȫİĴڣȴĽһּϤĹоȻرĳ֡
ĽΪȣͷһ֪йءӤϢ
Ӥǡ񹬡ں̥ڡѪԴɡ
ǡѪԴʲô
ĽǸһЩϢĽļֳĽ̽ͻȻЩϢϵľɫԽԽŨɵǾɫȴѱƵļͿϲ
ξġ
ԼĪһӺĽųغ˿
ԭǡ鶴족ںĽġ񹬡֮ڡ
񹬡ȡ㹻󣬱Զ鶴족ĽȥĽڽ롰鶴족ʱһǡ񹬡ġ
УĹҲƷ֮֡
ĹͬĹȴǴġ
⡰񹬡
롰鶴족ں˶ڵġѪԴѪɳ׼ԡ񹬡ΪԴںϼ̳̥꣬۳Ӥ
ĽпǾ۶ɵɫ壬Ǵ˿ڡ񹬡ڲӤ
Ӥ־Ŵα仯ʱɽ񹬡ڰ룬и
ô֮ǰֻ˳ɹںϹ񹬡ңǵˡ񹬿ɴУȴ֪ǴӺζ
С񹬡ҪӵС鷨塯ֻǿں񹬵֮һ
ĽתЩϢУûҵ𰸡ֻǴƬ̣㲻ٶ룬°עתƵԼڡ
ںˡѪԴҲ֪ڵԼı仯
Ľ̶Լй۲
΢һƬԪӤڱɢ̼͸Ĺ鲼֫ٺ
Ԫ׳ôࣿ
ܵԪǿȣĽһæӤڡ˿̣ӤСҲһԲġԪӡ
̥죿
ֻӦĽ̲סͺ
֮ǰɵġԪӡҲḁ̇̄ӤںϺ󣬲ûбӤգرǡԪӡԳʱĽظӦӵߵαϣһǿһ㡣
ڣǡԪӡڲıϾֻʣ
ǰĵһαѾڣڶҲҡҡɢƣζڽ롰鶴족ʱ֪ؾͻһϣ̤뵽ˡ̥족磬ࡰ̥족ҲңԶ


186 鷨
̥һʱɿ̥ʿڵ̥죬̥ʿӦҲһս֮
ӦڰԪĽоϲȲؼ̽ԤУΪֻԼ롰鶴족ջ֮һ
Ԫ鲼ȫ״ʱĽԺгֳ
ף
û룬Ľ鲻Խһæһ˫ƴƤͰ͵ģɹɵƤ˫ˣֱۣԼҲ·ȫļϻ
Ľпһɲǹ㷢һЩ״
̽סĵƤһʱһƬ˺һ漴¶ǰ͸죬Ӥۡ
Ȼˣ
Ľü䷺Ц⣬˫Ҳǿٻһʱ䣬㽫ԼƤȫ
ʱ俴Լģȴܸоó
ɻƤձ䣬ĽζһֽȻͬĴУǲڵԪֻƾĽӴ쳣زΧԼκϸ΢
ɱ䣬ĽĸӦ
жȴǿĽҲøǿֻƾҲӲ仯۷ʿȫ
̥ǣ
ĽԽذ̾ע漴ѪҺתƹȥξУԼѪҺѪԴȾ˳׵ɫһ۲죬ĽȴѪҺδ仯һƬ졣
Ľ˿ѪҺҪɫһѪƼҪɹѪҺδֱ仯ĽȴܸӦԼÿһѪҺжŰ
ѭѪڴѪҺнĽܿͱһסˡ
ԼྐྵҲ¶˹ı仯Χ˿˿ƵĻϢƣʵƢԲǻɫϢΧǰɣȴǺơ
ɫ֮Уľ𣬺ˮ֮Уȴ𣬸ľƢˮ
Լ࣬չ¶˳
ĽΪ棬ǽ롰鶴족ںϡѪԴѪ̥ǣˡӤԶҲԼ֮о
УС
߶֣ĽһĪǡ鷨塯֮䣬ĽԽϸظӦ
ָĽͷΧϢֱԼġ񹬡ľˮϢĹ˲䣬໥֮ںϣܱĽӵеԷ
̾Էеš𡱣ദĻϢҲһ˿ϵ˿ϵȴϸ΢ƺʱܶѡ
ֲмһֻἫΣա
һ̣Ľʱ롰֮˿΢ϵоһɾ޴ΣԼƽ
ĽȻףԼһԽǿϵͻԽ΢
һɲˡ𡱣֮˿ϵϿ𡱼пܻ̱ƣĽȼճɻҽ
ڵġ𡱾˿ɲվ⣬ﵽʱᳬʱȴ֪񹬡Ƿӵѹơ𡱵
ܹơ𡯵ļǳѣҪ취𡯣䳹׿ơ
Ľвͷĵ׸һ˿ȸУһ˲䣬»ص񹬡
ӤĽŹֵַЩַ̺дС
ַһըб뵽Ӥڡ
ദĽеҪԼеĵЩ̾ǰؽõĹѷɫкʵĹԡ񹬡棬𡱡
һɹĽؽʵ
˲Ϣ䣬ĽѳӤ
ӤڣںһööɫַЩַ״죬·֮ıʻ۶ɡеַУֻǰö˸貵⣬ȫ޹⡣
̽ʱĽףЩַĹѱӡĽӤɹ󣬹ᾭŴɱ䣬ÿɱ֮µҲԶ⿪ӡ
õ崫УĽʱֹֻ
䣡
ĽһÿϹ˸˸ַʱһƬŨâǾС͸öַͻسӤüģɢʱ䣬ǵâ񹬡ÿһâһ֡
Ө⼲˸âĹ
һƬԴԴϵĽļ両ֳ


187 ̫鶴
̫鶴
ι⼸૶Ľüϲ֮⣬仹ֻӹϣɿóƪȡ̾ǿ̫࣬纣
Ҫǣ⡰̫鶴롰̾һУǰ߿˵ǺߵĽ汾
С̾Ϊ̫鶴ѡ
еĵһֹ֪ڶֹʲô䣬Ľڶöַ
ַٴγӤüģɢ

Ľü΢ϲɫ
ֹ̫͡鶴ȺѷɫֻǶ߲صвͬѡƫ⣬̫鶴עڣ߼ͬʱУҲᷢκγͻ
ƪӡģĽ졣
䣡
ٿأһ콫Ľѹ
ս
ӽصʼڣв̵ʱ䣬ķӡ֪ƽˣ
˲Ϣ֮䣬Ľɵ뵽ΧУ졣
ʱĽӥ賤աδ󺣵ĸоƺֻҪڣԼɳεκεط
ĸоĽǰδй
ԡ̾ȡսʱĽȻҲܹɢʱȴ൱ڹƷֻڹΧڵӹȥĿܡ
ԹΪУĽ֮䣬ɳζ
ֻһĹĽѸսģƬ״гֳ
Щѿʼ
ʱ䣬ĽһĴΧΧӰ飬֮ࡣ
֮ڣ񵴡
ٴζáڤɡ޴ɫԲֽϽڵڵȫڡ
ùݺݵײԲ̶֣ҽẒ̇ڲŨŨ
ɵĿǰΪֹЩɱʽĻ仯֮µĹ
ȫۼڵ⡣
㣬Щ̫ƻˣȫ治ֻùͣسڤɡ̫࣬ʱһ֧Ųסģ۵͸һ˿ǡ
޷
ȴЦ뵽ǻֶΡΪܺľҵԪȡǾʹشˡ˵ʱͻȻһָƿ
žһƿγ̽һԲİɫҩ赹УҩԼĴָСӨ󣬻͸
㣬ǡԪ۾

иһ˿Ц⣬ɽƶɣһ¯оſţΪȷжɹŹÿһţڰڣڱֳԪ
Ȼĵҩ
ӦⷬĽЩ棬⡰ԪδҲ̫ǿˣʱʱ̲̿ʿĵԪڰ֮ڣʼԪ㡣û뵽Ǹ˾ĵҩƳ
⡰Ԫÿһóȥ¶
ʱȴ̽ЦСãšԪšٹСʱӡɳ׽ƿлšԪ֧ŵ뿪㡣
ţš
üЦæǿŵҩ뻳С
Сʱ
Ľתƹȥڹ˻ƵСƬԭӡڵǷѾ·һغɫӰ֣ӦþǱӡġˡ
䣡
ȺͻȻɧţſڵȫæÿһӰ˽
Ƕ̥ù
ֻƬ֮䣬еĹѳʮ
һĶĽ˹̥족ĹȻ˼˵ĻġԪҲԲȡǰֶΣûаѼ̵ԪĹ⣬ѹȫĹˡ
⼧Ҳǽƻɾͽ˽
һĽȴ
գۼ䣬ѻعص塣ĽתۿƬռ룬յġ̨ƽǿá͸ɢĺâȴˮʶ
ʱ䲻ˣ
Ľĵ׷һ˿ȸУ˫Ŀأ񣬳תոյġ̫鶴
˲񹬡ǰδеٶĹڲġӤͬʱɢѣĿâһʱ䣬·йޱȰĽĹƬռеɲ֮ͻ۵Ľߣ̶ȫӿĹӤԪ̥֮ڡ
̾͡ȣ̫鶴ٶʮ


188 ̥
ûãصھͱȡһգ̵ĺһ㣬˷ƵĹصڡ
սΧڣļӿ˲ͽļ̵˺Ⱥþ˫ѵղܵĵزɱֻͣƬ̣ٴ쳹ء
صһӿ롣
Ľľˮȫڡ̫鶴֮У˿ûвʱţĿġ
֮ǰĽȡȫĹɣյǿתΪԪӤ֮ڡ
Ӥǿ̥͡
̥Сڲ۵ԪȴǺƵ纣Ԫӣ̥Ҳ˾κˡ
꣡ꡭ
ӿԪϳ̥еǵαϾƲʱط죬·ѳ϶
ʱ佥ţҲԽ١
Ҳ֪˶೤ʱ䣬صһƬĽĹĵصҲǿտյӿ롣
ĽγѣȻ۾⡮սڵȡɾˡ
漴Ľתۿ򡰶̨ꡰûԵı仯״Ľ϶ʱһĨЦ⣺Լȡսʣδ̫ʱ䣬ķӡû
飡
ٿأĽӦĹһƲܼѷĴͻȻ˿
̥ڵĵڶϾȻʧˣ
ĽֻƬ̣סϲüҡ
̥ڽɢδɢǵαϾʧӰ١ڶһȥζѾﵽˡ̥족ǰ쳣ԪҲǳȷĽԼڵı仯
ˣ
Ľą̇̄ͺ׵زһ£ġ˲һȦ
ӡҪɢ
ĽһƮ𣬽Ųһˡ̨Բ࣬ץʱȡ⡮̨źáһü̽ժȥٴûκοܡ
Ȼͻ̥족Ľűȴû͵ΪƾڵԼܿ⡰̥족ǿߵĵزǡ꽣ԼʱҲܱɱС
ⶴ̨ǵǾһеƣ
֮䣬Ľ㽫ڡ̨ϡٴν롰ɱʱȣĽ֪ǿ˶ٱֻǶ̶ӵĹĽڡ̨ڲӦһĨơ
⡮̨ӦҲǼƷ
ֻƾǵƣĽȻȻжϣʱһϲ˲ǵɢ⡰̨ĵЩŹ֣Ʊһɵ֣Ľÿǰһ㣬ҪķѲٷ
Ľ˿̷ӴǿᣬҲںôʧ
ƽ
һƵ¶˳໥ĵƣֵķΧԽԽ㣬ȱҲĽԺչ֡
ˣ
ą̇̄ٴβʹ˲١
ĽƵӵķԽԽʮһ١١١
һǧ
һӵĹǷȱ״ƵӵĵزĽҪŵƼ̽ʱȴǽסһą̇̄ڲӦһ˿ϤϢ
ĽյУҲ̺Ϣ
Ī⡮̨֮
ʱͷĽʱ
ʱĽһ⣬ǹջ̨·Ǵʱ⣬йء̨δѣǣпܹȡϢҲȫȷ
ΪĽʼ̽ٶȣСѭŵƽ
⡰̨͡ȻãҲȥܲǡԿܵΣգٶ졣֮ͿЩտðЩȴȥ̽
ȻԽǿ̨룬ϢԽŨҡ
Ľ˵ǣϢƺڳ˯δĽѾ˽дƬ̣Ľƹ̨ͨ˴Χƹǰٶٴμӿ졣
ûą̃ľų׾ѱĽֻ֪ʣĴСŻơ
ңƬģĵš̨·ź㡣
¶Ƶǧ٣Ƶ㲻ᳬ١
ĽתĹ΢΢ԽҲǷתѸٶǷ̨׽ܡĽ˵ѷֵǧٴƵΪУܳʣµĵƵֲѡ
ιĽãѾȫһӹȥͬһʱ̣ԪҲ͸̥ÿһλ̶תӦԿֵܳΣա


189 
ĽСƬʵ򽥽С͸ɢϢȴŨ
̽Ƶӵǧ߰ʱĽͻȻ
ǱĵģһŲл꣡
ͷһи֣Ľ̲ס˿
սΧڳŵ̺ͬϢ˵ЩӦԴͬһˡص͸¶ϢҲȫһ£ζŶԾͬԴ
ԡɱսʹڣ̨Ҳͬڣǲл겻Ǻȥġ
ԶŽǰѴڣ뵽׵УŲлѾ֮
ܱܿǵꡰ̨ԭˡ
ˣ
Ľлĸ֡
Ƕǡ򡱵ĳǿߣǰ򡱵ʿ̫еһ
û뵽Ҳûг𣡡
Ľ˼תɿ
սɶ˶ģսڵĴҲԡ̨Ϊֲۣöɡ
Ҳ˵걻ɱ˲䣬һƲл˵ݶսۡûг𡣵ǣ˵ľ󲿷ȴɢսΧڵÿһռ䡣
ҺãĲл껹ڳߡ
ͨϢĲĽܿжϳĶŲлĶʱ˿
ҪǶ˵ĲлѾѵĻĽصʱͶ֣ĽбԼĽڡ̨ڵĵ⴩
Ľǰٶȴǿ˺ܶ࣬Ƭ̺ûоŲл£ƵȻء
ʱһ׶ʱĽԺгֳ
⡰̨׹Ƶǧ˰٣ģ̾һŽɫϢʮƵ㡣
ŽɫɲǣĽ֪Լǰжȫ׼ȷ
ˡ
ûң㻹ܴںܳһʱ䣬ǿϧˣ
ĽǲԽظһĨЦ⡣
ʱȫǹΪλԼ̨ײź㡣˵ĲлѾףź㣬лıܷ
лһܣףֻ̨
ą̇̄ȴսۡ۱̼ڴΧڵᱻǣԣһ̨·ĺ㣬ҪսĹ
εȰ磬̫ûܹܵסĽ̼ͻᱻɵ
ǶҲǸž޵һǸǳĵʦ
ĽԶҲΪ
ض˵֮ԽսԳƷΪ۲ô󣬾Ϊ˸Լһ·ԱΣյʱ̾Լ
ʵ֤˵ļƻǳС
ܹսڵȫգ˯ϾͿѡָһָ¡
ֻϧ˾գĽ
ǡɡ̨ܻɣȴǶĹߡȴʮǰӡ˾շӡʮǰûеõκβ䡣
˾ֻܷӡĽȴɾֱ롰̨ģ״̽һ
˵ŲлսǿȲֻ̥ĳ̶ȡָֻĵزȻ굱ܴ̫ءñԼ
ԽʱԼʵ΢ԡ񹬡ȡôοѴﵽ̥졯Լȡֻ̬Ķȫ⡣
Ľһת̫鶴񹬡ҵ
ţĽƯ˫ưˡ̨Բ࣬Ԫӿ̼㽫򸲸ǵʵʵ
䣡
ͬһʱ̣ҵز˲Ƿײǧ˰Ƶȫ޴ġ̨·һ龧Ө͸ĺڲĵƾ֡
ֻ˲лעͽ޹
սĽմ⡰̨Ĵ󷢶ҲκεܽĽ֡
ڲлɲǣĽĹڵӤȴͻȻſͣǾ߷۵ƱһǿУŲл꾹һشĵĵϰ뿪뵽СС档
ֻǶ̶ʮʱ䣬ŲлȥһɣԭֻĲʱѱʹ


190³귨
˭
أһŭͨǱȡĽԺ쿪˭ȡϷꣿ
ɲǣŲл۳һӰƮƮѩǸɷߡ
˿̣ȴŭݡ
صʱ̣˵Ųл꾹ӳ˯˹Ľûᣬȫת̫鶴

һŭȣ귨򣬾ۣ
һƬѪϢͻȻɲлûɵڱͻĽԪķ̼䣬ŵƷɢ̨
ȻֻƬ̹򣬶˾ԽؾϷȻȫûˣ
˼սеЦˣ
ĽϷʵЦ񴫵̨ڵʱִӶ˵ϳһƬ
ôܣ̥ϣܽϷеɸɾʧö˾ŭӣɫޱȡ
ɲ֮ĲžѹɫϷ꣬ûôף
䣬鲼̨ѪϢ۳һţ̨ûһֻƶĽݺ¡
̥ʿһ㼸֣ϧֻһ꣬һǲȱȫ꣡ĽЦܣž޴Ѫֻǲͣй
ХѪƹЮ֮ƶɾĽԴӴɲǣƬռȴͻȻ
ûҵײҲûǿı죬ֻѪƾƱסһ㣬Ľͷһ˲䣬ѪƵĲλͿʼڿ˿˿ƵѪϢĽüġ
ô£
Ӧ⸱ܵĻ棬Ŀɿڴŵɫ룬γѣҧ귨򣬸Ϸգ
ֻɢѪӰ˳Ľˮһ㳯̨ȥȻԴĽ񹬡֮ȴӰΣǽ롰̨ͱӤɵøɸɾ
㵽˭
ϸո֮ɫĽ嫵Ԫ½Χ򣬲ȡ˿Ƶ
ˣ
أ̨ٴҷǰδУġҲǶȻһ˶ɼռˡ̨˵һռ䣬âӯӯתϼ財
ӡҪˣ
ą̇̄ڣһűϱ㸡һĨƵĿϲֻҪӡһϷջءеġϻָȪ֮
̥졯ϣҲϷ꣬ٹƬ̣ϷҪϷ³١ףϵȻǳÿϷؾ
Ŷ˵ĿЦĽͫ΢
ϧԶûǸˣ
Ľһ·񹬡ȽյĴͻȻ򿪣üĴ˲â˸˸͸üʵ⣬ԼԿ񹬡Ǿ͸ɫС

ʱ䣬̨ں쫷磬˵ܿƵش룬ĽԪק

ͻıʣö˾гϵЦ˲ָ̡ƺĽüֵɫСˣʱ˫ĿŤΣķ˼졭Ӥ
һ̣Ъ˹ش磬ֻ񹬲۳Ӥ̥ôӵƷĹ
Ϸúޡ
ֻһСᣬ˵ŲлȫûĽĹ˻Ȼֹ
ͬʱü˸âĽ̫ղٽ񹬡ܱ¶Ͼûв͸ǽõĴһ࣬й¶ȥ
ϰѾϿǫ̛һӡϻع飬롮̨Ϊһ壬ʱԼΪٵõӵԵĳƷɾ졣
˵Ĳл걻ɣ̨ġֱӡƷѱ֮
Ļᣬɴ
һǿķͺƺƵӿĹκ˰ӿ롰̨ɿ뵽УգۼĹǧ˰ƵͱѣĿĺâš̨ڵÿռ䡣
Ľ˷Уڷƹʱٶ͸ףһ˿ѪĸоĽ̨֮͡ʱַȥָоҲԽԽŨҡ
Ʒ̨Ȼ


191 
սĵã糱ڡ
ಣಣಣ
ƿ׵ӰͻȻӵ룬֮֮Խܼùص̤ڡڤɡӪɫԲΧ涼Ϊ֮ѿ
ͷ­˸ѪĹ⣬ḁ̇̄족Ĺ졣
̤ʵ֮һԣѷƣӿ羪κ˰׺ݵײԲ֡
Ǽ빥ɫԲֶʱ΢΢ҡ
Сã׼
̳ӡܿͿɽ̵ʱժеġȼӦѻӭǰ죬磬˲͸Բ֡
飡
âɲǣȻɢŰһ±㽫ǹʮס
̽˸̼䣬ҲĽˡ
ǽ촽۾գҲգضŵǽؼѪӰӰ֮ϣյĻѾѳ϶ķҲǱԽԽңʱ᳹ɢ
Ҫ˺һס
˻Ƶһͷ­ڼţԭɢΧ;ۼ
ͬʱ֣Ʊ
䣡
ҵײ󣬺ˣҪɫԲֶڣǡڤɡҡҡ
̵ΪǿǵеκһһһɽˣЯֹ㼧ҲЩӦԡ
֪Ĵ
һĨͻȻһƴСİɫƣӨɼܼĵơ
΢ǿɫڲ㱬ɢ貵Ľâ
ɱ
еĵƱ󣬾۳һӰż̵Ľ߳Ӱڼ˲ɫԲ֣һɫųպյĹ졣
ӣ
˾գ
ǻɱ˹Ǹ˵Ϣ
˲䣬춼ǴһȻˣʱɫԲͻȻһ
䣡
Ȼɢʮ˱һ㣬мǵѪӰеȻïʢҶ׺ŵľԲµʱ¶

ͻȻڤɡɫԲ˲ɢ
ӡˣ
һͬʱжڷɶ֮ǰ͵õ̵Ķ֪ӡ˲䣬ָԭĴС̶㽫ġ̨ڡ
͵ֻҵʱ䡣
ǲʱڽժ£Ǳһ롰̨
ą̇̄ǼƷ
˵ǰ̫ʿˡ֮ʮǰյϧûܳɹֻʱ̨ġӡ
ԣٶȾҪ졣

ͬУǿ˷˶ԡӡ˾յĿ־壬ٴγڼͷ
ʱ򣬰еļ̽ץǿĹʵ
Ȼǹʵֵɲǣ͵ġͻȻؼؿöԼָ⻬ȥɵþ㵵ʧУ㣬⡭
ţ
̲صͺһ˲÷죬ͳ̽ץеһš
ϧǡ̫죬˰ġ
ûѪӰ̺ͼסˣҲס˽ŲȻҲӦˡͻı仯ͷ­ڵĺâҵ˸ţƺЩš
㣬ô
Ʈ𣬿˿ѺۣѪӰҲʧӰ٣·ͲֹƵġ
Ӧð
ûлشֻüɵ૳ӸղŵȻûлָĴС˵ӦȥŶԣʵȻ󳬳֮ǰԤϡ
Ҳ㣬ѵж󣿡
⡭
̻죬ʮ쾹Ĭɳ۶ȥΧĹȴδȴ
΢͡ڤɡȫ˼񣺡СãﻤŹǣҳȥǡֵ˲䣬ڸ߿յĽɫûơ
˵䣬̾⴩ȥ
֮ſնĹȫƷɣָ׷˵áӰһʧѲٿءڤɡɫԲֽ͵Ĺȫڡ
Щȴȫû˹ȫΧ
ʱİĵصУĽȴ飬שСġ̨⼲ٳС


192 
ǡąܻ̇̄ȫֲǼƷĽ̨ƿغ󣬡ע֮ӡҲ롰̨ڡ
ˣսķӡʱĽ֮䣬㽫͵ġ˻񣬾ſšĽЩֻкҴСȴǾӨ챦ʯ
ǸҲ͸ɢ㣬Ľʳָ󶯣òײѹƷĳ嶯
ǡͻȻʧӰ٣̵˺ضɣ˵ᵽص̽Ľǵִ֮ǰٶ뿪ⱻ׽
죬̡Ѿˣÿٶȣ
δִصڣĽѸӦĵ߷ٿ£ǿϢĽжϳǵݣսΧڣӵϢģֻС̥족Ĺͼˡ
ʱ̣Ľ˿
ǡ̫鶴ѱת£ԪڷؼĽǶһ˫һصڽӽȻͼ̵ٶȺĽȣҲǺѷɫ
ڣһĨϸ΢ӡĽ
ڵˣ
Ľ۾΢Уϲûм֮ɫΪͼҲ޽ӽص
Һã񹬡ɱ䣬̥ǺĽϢֶμΪˣټδ
Ƭ̹ǽ׹ȥ
ɾĽԽݡص˲䣬õӰߣͷ­ڵѪĹͬʱĿĽû˿ԥеġ̨ѳǺݺȥ

֮ХȻą̇̄ڵĵƱɲ̶֮ЮϼѸײڶ֮ƽڣ޷̮졣
̨
ˣ
Ƕ̨ȡˣ
ͬʱ֮࣬ȴŭ߳㣬ֻצͬʱץǷԲʮ׵ġָ̨Ǽ䣬羪κ˰ļųƷĵ׶ˡ
Ľ㣡
ʮ⣬̶ݵ㶹ȴȳĿѣ˲ܲ
棬ֻǿǵʲôֱһҪսµĵص
ûȴҲ֪صĴڣ֪صǶ˵ĳƷ̨
ǡֱʮǰű˾շ֣Ȼٴηӡą̇̄ĴڶĴڵ˵ȴܡϧĳǿߣҲȡսΧе㣬ǿжֱ𡰶̨ǿɡ
ΪԵʣ̨һֱڡ
Ҳȥȴû뵽ûص㿴Ľ˳ŵĻą̇̄
Ļ棬Ļ֪ĽԼĺ£
һʱ䣬˪̡
һڣг趯ǧٵ֯һƬܼĽǵصĽ˹ȥľΧĵǽиһѷ졣
䣡
춯صײ񵴿Χɳʯſն챻ȵ뵹һą̇̄ҲǸ߸ߵһ˲䣬ĽֻѪЩӿ
ą̇̄ǸƷĽǵʵ̫Ӳ֮£гƷҲռˡ
ĽҲûҪġ
ڡ̨ɲǣĽתϢĹһ±㽫Ľոշ˿ʵĸоɾʱ򣬼̵ĹҲѽ
죬ɻȡ̺ŭ֣Ľ̳ɸӡ
֮ǰɱĽֻԴĽСü񣬶ڣɱĽȴȫȫԴԼĽʹޣḁ̇̄족龧Ǿſšα֮ĶĽȥΣЩܻ޲̱㽫ĽʬΡ
ͣ
̽ƺˣĽȴǲŲæһʽֱۡȻ纣˰ӿıϢ˲佫̺ȫ˽ȥƸʤ̡
죬״μʶʽǼΪ𾪣Ƚƽѷɿȴʮס
ǡʽ
߳ŭŭֻ߳ؿԼĽʽ˺Ƭܶḁ̇̄족ǿȣǺͽġʽȣȴŲСĲࡣ


193 󷢺
ಣ
Ľڡʽֵ˲䣬սȥ̽ǵʽ㻯ʱĽڰ׿⡣
ҧгݣ붼׷˹ȥҲͬʱжĵӰǡ
ȻǣĽսĵξޱ֮£໥ľ벻ûơ
쵰̶ʱ䣬̥һ̥죬ٶҲ˿Լѷɫ
Խ׷ԽľеɱҲԽԽŨҡ
ĽΪ֮죬Ϊɵһֱٶȣһ꣬пܴﵽ̥족Ǹʱٴ꣬׷ɱĿ¾ҪԼˡ
Ľ
ǰĽֹһ̮ʯ֮󣬼ҧߣɴڿնӰֱȥ⽮նУ伫ǿ˵ʱ仹ܹάֵġ
׾룬ת˲
ɵӰֵϿʱȴûĽӰٻɨһȦȴһխĵǽѷ䣬еӰһš
Ľõ
һǵӰȥľսķ
ǱߵĹʮԪľùʱָܻΪ̫ͣС͡ڤɡҲĽ֣һĽʮ˿ɾΣˡ
̶ʱԪӿٶȾǿ˼֡
׷ǵֵӰûã̵ִĴǵӰܼȺУͣ٣ֱӴôţԽ·ǧٹƮɫԲ⡣
ʱ򣬼˲û˿ˡ
̰塰ڤɡµļͷ絶ĿٵɨܵӰʱ򣬵ڻʮӰҲȷĽǷõ䡣

ʱͻȻХΧĹ漴ҵɧܼȺ糱ˮȴ
գۼĹþѿտյ
ף˹öٻ˳ȥ۲ת̵ӰٿسڵſڣȴЩڹĴ£ֳһƬһƬɿɢȥ
ãмˣ
ȻЩݶҧ顣
ɢãǴϸϸѲսǻľٶûߵȺзǵӰȻĽֻõǡ
ĽԼѲ
ʵҲȷ缧²ڿˡ̨Ľ֮ս״ָƣҪĻǽһָͷѷ죬֪
˵Ľս˽⣬˶졣
̮ʯʱĽûڵǽµһʯУϢԶٿõߡмǰ׷ϣߵûκλɡ
ȫԶĽ뿪ʯǸĵʯֽùڣõȻء˵ңԶĽڵʵԣٿصЩ򵥵飬û⣬ҪɱУȴ㡣
õ·ϣĽڵ
ֻǶ̶ӹĽѹγĶѶѳһСɽ
Ľһ飬ʱֵüЦ澹СѪʯʮţڽһջġѪʯʮһšٹ顱Ʒ֮ѣϴǿܱ⡣
ЩѪʯ͡ٹ顱⣬мƷһƷԼĽҲ˵ֺƷܱռֵҲͲȥ
⡰Ѫʯﻹֻǹرһ֣ȫǸ龧̥龧ʮḁ̇̄족֮ϵĹ龧ǼĽǰȡĹ龧Ŀѳʮ
仯֮µĹ龧Ƕþˣһһǧ
ôĶ취ȫ߲ųɡ
Ľתٿػ˵Ļﵽֻ֮Ҫӵ㹻ʵĹռԼĹѾɱɹȴ֪ҪôܽЩȫսȥ
Զ˵ĽɣеǼڤɡ֣ܺҲǱղĹռڵԵʡ
ȡ˲лķĽʱŽԼǰƷ䡣˲ϢĽüľѿâ˸˸йǿѪʯȫ

ϸ΢ƿУѪʯﾹһƬƬûĽüģ̶ġ񹬡չֳ


194 ѹ
ô龧ֻóһͿɻȡĹѫ
΢ոȡƷȫŲ񹬡ĽĽǷһĨЦ⣬ֽǾſ˵ġҲսĹŰѡ̨ȡ˳
ӿڲӵġ̨ʱþӨ渴ӵĵ֡Ľڵ֮УܿӦڤڤ֮˿ߣ̨ս
Ľ˳Щ˿߷ɢ̼Ϣؽսڡ
⣬һӰڲԫϱڼ伲ٴõ
ǧ״һ̥ĹùɿˣʱսɿõӰټĹɢ
սĵãڵصĹһ۾ָһЩԪɫŭڡ
ǸĽ̫ˣӡȫȥ
ĽƲ
ʦ㣬ǻ쵰϶սûԶһҪҳ
սĻԶЩϤϸѲ飬ﾲ䡣
䣬ɷ¶ҼָԪֻҪĽһҳҶὫסãܣ
ãܣ
ĽаЦб°ҳ˵ɣӹãս̽
ûһᣬĽ㷢Ӱ
Ƕ뼧̵˲Զĵطңر鲼ܵĹ
Ǻûᣡ
ĽһϲսһӹĽǱ߷һʯֻƾ͸¶ġѪʯϢĽϱɶ϶Ǿǹϳ
⡮̨ǸöֲǼһ˵ƿˡ̨׾ٵؽĲرСĽϲּ۲Ƭ̣ع塣
ಣ
ӨһõƮ˽
ĹĽ۾һתĿʮǸŵǽڵʯϡ
Ӱ磬Ľǰ˹ȥķӿ
ˣ
΢ĲУʯо¶һһ˿Ķڣĵģ֪ͨδ
ս£صͨ˴еһڡ
Щȫõ
ˡ̨ʯ֮ڣĽҲһܹڵĴڡ
û˿ԥĽ롣
խڣصÿࡣصҲ֪жûпһ˵Ĺζǰ˽ǧףصȻֹȻڵصͷȴʯ
ʯζڡ
Ľ˼Ƭ̣ƾмʯһխСĺڰ¶ѭĽصͷʯʱһƬ貵ĺâͻȻĵصڴɢ
ˣ
ĽŲһ㴩ڣһ͸ĵڡ
ĽõɲǣǧһʱӦͷ­ڵѪĹ⼲˸кûԲһսɳ۶ȥ
Щ죬æ˺档
ǵĶȻʼڹעߵļ̣ʱһҵĽˣ
СãţҸȥ
һ仰̵Ӱ뿪ã׺棬һĨӰƮս档
ȻûãͷǰĹسһ滹õʯȴͣ棬ûнȥ
Īж󣿡
̲ɵüͷֻǾصȴʮ룬ǹ㵸س˳״غɶ࣬һĶȫѹεøɸɾ
ŭ˼㣬̺Ѫ˿͸¶ڲɢ˲Ϣͱ鲼Ϊֲ
ʲô
ͷ­ڽͬʱ˾һǺʲôͻȻɢ򶫡汩ȥ
Ļ棬üʱѹǹرȻĽֻƿˡ̨׵ҵѡѹһȻŹ
õĻһ죬˵ܽĽţ
һ㣬̾򶫷ɳ۶ȥɸճ̾ͳͻȻ뵽һԼԵ⣬ĽС̨ɽЩõĶ֪һ
֪ȥ˶ߣĽȴͻȻɱսģǸΣ
뵽ֿµĽͻȻǵתս򷵻أɱĽպ϶лᣬСǱĽɱˣȴҲȲˣȽСͳɱ
ڼ̻صսĵʱսʹһŭ𣺡ɺޣɺޣҵġѪʯҵġٹ顯Ҳȫûˣ


195 ٣
ս

ͬһĨ⣬ԼĵʯֻӦư˿ɾʱʮʯͻȻѿ
ţһƿն纣Ϣ˲á
ʽ
ǹһӲͷ­졣
ֻǴӼ̵Ŀʽƣ֪⽣ǿȴӡ̡
ɲǣˣ˫צػĺҷڣ׺ݵײһ
䣡
ŰʯһƬƬرƷգֱ俪ľƬЩڷڵڵʯʯҲȫڶ˲仯촷ۣƬնʡ

ನδɢһ޴ĵͻȻ˺ɵգЮſ͵ľɽ֮ƺݺݵ졣ǵ⴦һĴָϸĵߣ֮ʱǿ֮
ǵģȴһ߻׹˸˸ã˫һԪ۶ɵľ޵
̥һ죿
ЦצǴ͸Ĩ̺ŵ֮Ƶĵ⣬ֱסǱ޵ĵУָȻ˾
꣡
Ǳ޵ѣ˲Ρ
Ķȴûκͣ٣צѸײڶ֮˶õţֻһڹ׼һòɢʱͷٴ޴ƿ

Х̨âڣѹ·޷㵹Ƽ产ˡ
⡰̨ٶȿޱȣָ䣬ͷ­Ѳһס
ǹܣ˫צоٶȥצӿһ죬˫صףą̇̄Ҳںĳ£صײŵö
飡
ǽڼҡɳʯ䣬ʯƺҪ̮
ಣ
ȹ콫˫ȰγХٴδ͸գһĨ⾹ƾ֣ͷ­֮죬ʤ̨һ˸ǰ俴ȴҲܸӦõ
ѪΣ
һһѪҺͻȻڶ˲ǰ۳һѪıϡ
ͣ
Ĩ˲˽Ѫǽʱ¶һ׶״͹𣬼׶عǡסǵǰ֮ƺΧѪǽƱӵ͵شܰ
ȻѪǽΧǵѱ˶
ϵĹƺֹͣţһӰû벻Զѿĵصڡ
ҵġѪʯ
õƬ̴ϢȴԼղصƷȫʧӰ٣ͷ­ڵʱȴ˷ŭ˻𣬾ǷһǴصڡȻǵӰصɲǣھѸٷա
꣡
һצӡѻָԭ״ʯϣץۣö
ܰ͵Ǿĸıȫˡ
İĵصУĽһ⣬ٷɳۡղţǹʯ˲䣬ĽҲͬʱִ
Ϊ̥ͣһʱĽضϢġ
Ľ仹ǹĶ֣ĽӵеڶֶΣһʱ䡣ǣһʽͷųʱĽǫ̃͡𡱱
ƷһƷƷӲؽǹԭءĽǶʱ䣬ʯڵʮöѪʯһöٹ顱Լǧö龧ȫѹΡ
ΪֹĽӵеġѪʯѾﵽһٶ龧Ҳһ壬仯֮µĹ龧ǳǧ
ӦĹǶƷĽЦ춼еϲ£
ףǾ뿪ս
ĽصڡսĵصµǴռʱŷսΧû˼̽õ˵ӰȻѹιصʱȥˡ
ϧһὫǡڤɡġ
Ľϧսڣʱ̵֪˵Ķ򣬶ȡڤɡǲܡ뿪ĽͲϹӺӣҪ׷ȥֵʲôˡ
Ƭ̣Ľ㽫·£ֱڵ
̵Ȼ뿪սɱ֮ľʧǺܻܿڽĳڴáĽ밲ȫȥͱԼӵп⡰̥족ʿʵǳΣա
֮䣬Ľ㽫̨ʳָ쳣鶯䶥˹Ũķ͸ָ⣬ֱ롰̨ڣ뵽ĵ֮С˲ϢĵƱ粨ư㵴
һ롰̨սҲŲ
ܵǽڻƶΪĵصһһʧһӣѳ״Ľʧ
ռѾգʺĽջ


196 
ɱڡ
һΪεɽȶһſʮ׸ߵɽϡ
ʦ֣Ǳˡ
Ǻٿתͷѹ
Ŷ
ϵİ̺΢΢Ťһ£΢ǺϣȥȻ׵ĵطһ֧ٳʮ̥ʿǰŮƺѴﵽ̥족

ŮӵݺͻȻͫ΢
ʣҲ⻰һ̲סʦ֣ʶǸŮģ
ޱ飺Ǽ̣
Ȼ
Բ˶ǳһ
Ϊӡ˾յԵʣõͷĴڼ̱Ǽõ϶
ǵӣ񶼺ܲˣĪ⽮ˣ
Ҫǣ
ż̵˴ǰ״ԽԽӽڣһ̲סʦ֣Ľš̥һ졯᲻һֱڡɱһ㣿
ʲôŽѡ
Ľ죬ͻԹԴɱһ㣿ĵţһ֣Ǳϳ֣նɱ
飿
Ӱûгڵǰһɲǣ̶ͻȻ΢΢һǸһ˿Ц޼ڵĵؼӣĽĽû뵽޼ͬ棬ҲҪ֮졣
ǹˣ
ʱһֵӺһڵ׳ھʯɵĳ⣬ࡣ
ʦñǰһ쵽֪̽ˣ׳ĵ
ʦѾˣ
ͻȻڣǰֻһȶ˵Ӱɳ۶˲Ϣ䣬ƮǰȴǸʮĲŮӣ飬ǰĹͣ¶
λʦ֡
ǲŮЦȻ΢΢һλʦ֣СѾˣͫʦǱһĽ޼ڵɱ
޼ڣ
üͷһ壬ͫʦĽг𣿡
ҡͷûСĽһмŮг𣬶ǼĽ㼧ͫʦܰĽĶǼͫʦڽڣһĽֱɽݸ̣Ľȷǳˣȴû뵽ܿ챻Ľ֣ԼҲˡ
Ǹм̵ŮˣҲȷǸ绪˶ѹͫʦܶƴӡ
鲻ᣬͫʦܼĽɱģǾͽ£ʦã֮ǰȥǸм̵Ůˣ֪Ľ䣬ʡٺķȥӦѪӡټ
ս򣬵ص׿ռ䡣
˰ɣ
Ľ˫ۣ¶һĨ֮ɫ
⼸ûģֻǲͣչ龧
ĽĵĹ龧Ѷʮḁ̇̄һ족̥͡족龧
Щ龧ĽԪӰ磬Ϊ׹

䣬ʱĽԺиֳ
⡰Ľ֮ǰġ׼Ʒ籩͡׵һһּͰԵĹ
ǲͬǣҪһԪı仯ţºԴﵽĵز
еġ֣ܺõ˵㡣
һ˲סҲ롣
ĹĽΪڴɹչֳʱţĽľˮһ˸ĽҲųԣһ򹦷м⡣

Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ľųõ۾Ʈ׳Ĵ˲۶ɣǽںˡ׼͡Ʒ籩ġ׵һʽʽʩչ
߳壬
ܼҵıУĽû˿ͣ٣һ顢顭ʮ顢ʮ顭һٱ顢ٱ顭
Ľ׵ʩչٱʱǴ󵶵İѱ͸ŨŨ⡣Ⲣǡ׼۳ɵȾɣԴĽԪ͸
ҵĲ²ûԡ׵ǣȻܹؽɹ
üϲһţĽͷ΢ȴ˲һʩչ׵Դ׵ʼ߸ʽĽ飬ÿλӵۡ
ʱţĽġ׵ͻһǧ顢ǧ顭
Ľ䣬˿ƣսת̫鶴ϲĵԪǲԴ󵶵ĵΪˣĵ˹ȥ
Ľ׵ʩչǧʱ׳Ĵ󵶶ȾⰻȻų쳣񱩵â


197 
ˣ
쵶ȻţĽгϷһĨĳ죬ﳤɳ׵ɫζĽʱɽԪתɡˣɹ
ظ˿һɼȵƣ۸ͻȻӿ˳
Դӵһʩչ׵ڣĽûƬͣЪս̫͡鶴ĽԪʼ಻ϣĽĺȴǴﵽ˷ǳֲĵز;ƿݡ
Ľȡһ顰Ѫʯʼա
⡰Ѫʯ̺ġɷԿǿĻָҲżáĽڶ顰Ѫʯڵġɷȡʱ˱ٴαþȡ
ڵġʩչ׵֪Σ
һؽӤ͸ɢԪתɡĽƮȻпʼ֮䣬׳Ĵ󵶣δ֣һɿ񱩵ϢѴӵϯ
ȣ
ĽͻȻһгûκλɵػɨɵƿնһʱȴͻȻѳɫƬÿƬȶֽƬ񵴣˶䶼Ϊֹ֮
飡
ţгƬͬʱһСһСűըâ˲۳ռݷԲ׿ռһƬ춯صУƬâӿվ羪κ˰㼤ҵز
ҫ
ԡ׵һʽʩչĽֻǰһɫͻȻը֮䣬񱩸͵Ϣϼͬʱ˽Բ׵ľ޴ռ䡣
ѣĿâʧĽǰƬʮ׷Բĵ澹ȥ˺һ㣬ԭƽĵطѳһӣΧҲǲܼĹ֣Ƭռǽڴ˿ƺҪ
ڿҫһչ¶Ч󣬼ĽʼٸߣҲסһԡٽ׵һʩչȻǰǿ
ֹһʩչḁ̇̄졯ĸ֣Ҳսʤ֮
ת֮䣬ĽԼΪжϣһ¾뵽ԼǸ̥족֮ϵĹҪٴĽǲáʽҲǱȴ
ȻĽھáʽҲԲܣֱзӡȫͷһա
˰ΣĽɢȥгƽ
Сɿ̥֣ûСʽ̥֡졯Σա
ĽԽת뵽̾Ĺڵġ𡱡
ڡ䱮ؾĽ֮ѡָƷصľܹԼͷš𡱵⣬ͷٶܹյٶȣܽƿء𡱡
ֻϧʱĽ̫ļûע⵽ḁ̇̄족
Ľḁ́족ﵽͱ׼ѪӤĽ˾޴֪ԼĴ㣬Щ̫뵱Ȼˡ
ǡͷ⣬ȴĽƿ
ٿ𣬻
Ľתùȴٿһ⡣ͻȻ뵽һְ취ܷЧȴԹ֮˵
ַȽΣգ񹬡Ѿɱ䣬㳢ʧܣҲӦòǳɹˣԡ̥졯Ϊ⼧Ҳ췽ҹ̷ֵöһģ
ĽзɿȨֻƬ̣¶ġ
漴Ľȶ鲼ȫԪȫء񹬡Ӥڵ̥֮С
ЩԪȫתɡʱĽͻȻת̫鶴ӤâţĹҲǼҵӤͻȻſͣ׼ľڷĵġ𡱡

ĹƱһ޴УӤͱеĵ׶ˣǿ˷ѹǡȴֻüһ£ͺͷһӤڡ
䣡
һ̣еԷ͸ڣͬһʱ̣ɫԪȴ̥ڱɢ˲Ϣ֮䣬ͽ𡱸Χ淨ϵȫѡ
𣡡
·ӤĽȴû˿ɶѹȥǡȴӳ˯˹ССȻչҵӿ
ո͸ɢͱӤոɾ
񹬡ӤԼתΪԪΣ𡱳׷ڣͷų⣬ᱻ㻯⣬Ľܹܵʱѱü΢


198 ѱ
𣡡
ǡԽң͸ҵ⣬п񱩵Ļһرɢ
ǰ̶ֳȵıĽѾ͵÷ǳࡣǣ˿̡𡱱Ӥ֮ڣĽû̫ĸоƽֻǲͣصԪ
䣡
תΪԪޱȣ˷ѹűΧмġ𡱣ͣ뱬ɢĻ淢ҵײÿײǡ𡱵ƶҪǿһ֡
̶ӹ󣬡𡱵ѳױ
ʱ򣬼СӤԼ񹬡Ĳǿ͵⻹͸Ľȫһɻջǵĸоӵ֫ٺĽֻҪڻ
͵Խɭʱȣġ׳һ
ĽҲǽȣΪˡ̥족񹬡˾޴ı仯͸ľĽڣȴܹܵķΧ֮ڡ
ֻ˲ϢĽϵѾѱĺʪ
𣡡
ǡ𡱵ķŭƱ׼徹Ȼͣ޴ӡڲӿ̼䣬ڡΧġԪͱŵʹһȦƺʱᱬѡ
ţ
ĽвԽƺ֮߳䣬Ӥһҵǿҵѹ˲羪κ˰ܼȶԪȻǸո͵ġ𡱾Ȼֱѹԭ״
ĽûüɿӤھٴδŭ𡱾Ȼһ
Ľԥֽѹƻȥ
㷴ĽǻڡܵԪһöϱ
ߺ͡
Ľ͡Ӥڴս˵ÿĽǿġԪѹ˻ȥĽȴһֲּٶšʱ䣬ĽΪƣ
䣬Ľбһ顰Ѫʯ
顰ѪʯֻĽ֧˰СʱңͱһµġѪʯ
Ӥ֮ڣײš𡱵Ͷ³ƵʲĽѹƶԽԽ죬˳ӿȵɢƺ޾
˿Ľڻ¯֮Уͨ죬Ϣ٣־ȴǼû˿ɡ
𡱣׳ɹ
Ľڶ֮ǰѿǵѣֻҪΣͻʼռ֣
̣Ľȴް
ǸͰԵġ仹ûľأĽĲٿ£Ԫزڡܣͬһ쳣͵ܲͣȴʼûбű
ĵص׿ռڣ׵š
Ľܣһԡ̫鶴ԪԡתԪ롰𡱼֡
ʱȻţĽǰȡɾġѪʯʯӡ
һδεѹûн͡͵Ƶʣȴڻ͸ɢҲ
ֱ仯ϸ΢
ĽĸӦѴ仯տʼ֣ѱĽزԽᶨ
Ľǰķʯӵʮʱۻʱ䡣
ǡԾɲϵطŭ˻𣬿͵ƵʺͷȴڿʼĽʱϲ
ֻҪһֱȥ𡯵Աᱻĥֱʧ
ʱ򣬡𡯿ɱѱٽԷУȫС֧ţȻ°빦
Ľתһ顰ѪʯС
ԪתɵġЮŸǿѹ֮ԡ𡱷ҵĹơ˳֮£ĽٶҲ𽥼ÿ顰Ѫʯܹ֧ŵʱԽԽ
ĽĵġѪʯﵽʮʱڳϢģԲһš
ʱˣ
ĽһеԷ̵ĺһ㼤ӿ롰ɵУٵ롰ڡڡ𡱵Ŀ֮ѱĥ̺ȴδ֪ԼܰĽԼںԷĹûбֳ˿ܡ
ҲʡȥĽʱ䡣
ûκ谭Ĺڵķܿ롰𡱳ڡĽδֹֻͣһſšѪʯġɷתΪڡ
֪䣬ĽǰϵġѪʯӵһٶʮѹĸϳġѪʯȫһգӻĽĽԷ

ֱʱĽɵ˿Է͡ȫӤڲͷų֮ǰҲںһ𣬵ʱɴ룬ȴڡ
Ũķģ𡱾ѱദ֮Ϣѱüܡ
Ӧһ״ĽϸһĨŵ΢ЦҲ֪˶ãʱȥˡ


199 
ʱհ
±µľ޴󶴿⣬ùλƵεš
ಣ
һӰɳ۶سڵ⣬ȴ˿ûǴƿһ¾йע⡣
Ľ
ࣿ
ɬһ仯ͷ­𣬽ţǰùȫХ˹
״ĽĽŲû˿ͣ٣һ񱩵âٿֳ

ϵӣǰʮùȫ촷ۣĽֱ룬ӰڶһšⶴߣǺȥĽһʽĵطݻٵĶѻָԭ״
࣡
Ľֻ˳ͨ˶ʮףһñӶڼһ¾ϳĽͷ­ںâ˸ƺΪŭ
ǵƵĽáʽĹ
ǸʱĽֻͨ­Ĺɫ²ḁ̇̄족֮ϵĹĽΪ仹ɸӦȴǱǣ̼䣬׼ȷжϳ˹ʵ
̥۷壬ֻ̥벽
û뵽㾹Լ
ùЦġʽȻȴֻ˷ӡڵ̫࣬ңҲκεҡˣǾͱӣԹҵĹͰɣ
˵䣬˫뼲ʱӦȴһƿĽгѸײڶ֮ƽɫǵصʮĹϯ˹ȥ
ף
ǹΪصͺһһ׶೤ĹǽȻֱ֣ۼ裬ЮŨĹǽ
ǽÿγһƬâ
顭
رɢһʱ䣬ⶴ߿ռںڣâ˸˸ʱйǽʮγʱǹҲֵסƺ𺳵ؾһŲ㲻ܿƵص˶ȥ
ĽûжԥгջһĿѣԵľ޴âƥ㽫ȴعڡ
ǹйǽɨҷڵĺסĽĵƣȴǽŲȣĵˡ
ʱĽĵڶѽ
꣡
ǽϳأĽȥƲ˥ֱͷ­ϡ羪κ˰ӵдӿһϴ󣬹Ӳ­Ǿ룬龧Ҳû⡣
⡰̥족Ĺ߶ûһ˸ĹϨ
Ľüâһ㽫ѵ龧Ĺ˳ֱͨ붴ӣĽӰʹ˸ʵǿȴû뵽ֻһšٹ顱߿顰ѪʯԼŹ龧ͲһٵĹ龧
뿪ⶴߺĽûɢӵĹǣ˻ҹɫС

СʱһĹС

Ľڿն𣬴ܼĹͷӶ˲ѿԽգϵ磬·ڵصù
飡
һ죬ḁ̇̄족ĹûӦͷ­ѱɢƬ
䣬Ľ㽫ߣ۶ȥ
ֱӰʧɽнǧùȻѹΧӣ״


ˣˡ
ɽУɫ׵ؿź£ǧЩǰ棬ĵӰ
Ϊֻһû뵽˳ˡ˵Ǹʮӣһܴͣ˵ʱͷ亹乡
ϵģǸͷֵӣ˿촽Щ£һģ谡ḁ̇̄졯Ĺͺˣû뵽һḁ̇̄졯
ˣ죡
ǽ˳İӡ໡ĺһͻӶŰƵľ޴󿳵һȻ;һţбһӰ
ǺӰһȻĳٶȿ㣬ֻǻӵһնǽͷ­ѿ­Ĺ
ֻһͽһ̥족Ĺ
ӿĿɿڴ˳Ŀ࣬˫ϸСЩ˳ǻعǵӰƮ˵ڶɫҷѤõӨ⡣
ͣͣͣ
⣬䣬ֻǻӳ㿳вƵĽʣµɱḁ̇̄족ĹҲ⡣̣˳ֻǰâƿѡ
˿ǹţ
˳鲻Խ˿ҺૣһݽʱȴɵʧУĽСֵܣȻ㣡
ţ
ĽزͷһۣȻʧЦԭǡ鱦ڡ˳ʦ֡δ꣬󺰴еİӾȻǵڹǼнùǸһ


200 ɱң
ԶŽڲԶİУһڵأȴڵ棬ЩĲ
ǻ쵰ʲô˾Ȼ̲סڣԹ
ǹʦֵ˵£һҲõȡ
°ˣȥ󣬹ʦֿ϶ǷĽ

ٿ۾ͺȳɲǣ絯ɰƮɽϡ
ˣ
˫ۣմ˰̱ЩͫһӰӳ˳һССĺڵԭԽ
Ƭ̼ĹǺӰѲס
ţ̥죿Ϊúÿ죡ߣӰѷԾɽӭǵӰȥߣ
ĻӶݵľȴϲ⣬ɽȡ
û룬˾ѽǵӰڡ
Ľ
ɫĮŶʮסŲǵӰҲǲһĨ
Ǹ޳꣬ԼĪʮꡣ
ò信㣬ٱƾϸɣ˫ӣǲǳڨڨıʯǣƤʤŮӣϸ۹У·ոɹһƤġ
ûǡ
Ľüͷ΢塣ھ¡鱦ڡ˳˺ڽι죬عսɱʮ̥족֮µù˼Ƿء
Ľû뵽ǣԼڽڴסȥ·ңЩ˵ɫƺΪơ
֣
һԪӿƼ۳һϳ׵ĺɫǹسĽȥ
ǹ⼤ǹϺ¡ҵصƻңȴ಻ϡ
̼䣬Ѵ̳ʮǹǹ۳һɫУԲʮǵĹҲɸɾʮ˸ɫУһ㽫Ľҵȫ
ǹ
ĽͫȻһѿڵͺǾǡ޼ڡӣĽڡ䱮ؾʱ̽ӡš޼ڡƷ䱮ֻ֣̿жߡ
ǡǹǡ޼ڡ䱮ؾеһָƷ
е
Щ죬˲ϧ˲õˣԺЩɱˣ΢䣬Ųгǹǹʮ˴ɫеС
ĺХУʮ˴ɫоܻʮ˸ڶ
һɲǣĽ֮Уǿƥ֮ظѹĽȥ˺Ƭ
Ҫȸȥ
Ľü΢âһӺڶпӿ֮˲ɢΡ
һɲǣȻ۶ɡ
ĽŲһ̤ݺݵ˳ȥ֮Ľǰƾһɫ籩¡¡ıУ籩ǰȥ˲Ϣ֮䣬顰ǹƶɵĺڶײһ
䣡
ķײ˾ҵı涼
ǹ⻪âٽڶڣ׼ϷӶΪ㵣Ҳסɫ΢΢һ䣬Щŵĵ׵ô˴
͡
Ľһʽƽطסдûаͣ٣֮ŭ׾ơˮʩչ̶ƿգ񱩵ġʮ˸ڶ˺֧顣

ĿкɫȻһΪɹĻȣͬʱҺɨʱǹӿĺͬĺˣʮ׸ߵĺɫ˳Ľлȥ
һ˲䣬Ƭضī
ĽЦ̽׵һʽʩչһʱ䣬֮侪󣬱ĩͻȻһ㣬ѵϵƬͬʱըŰ
ս۾Բ
ֻŨŨĺڰУһɫԲ׽ٶſ˲Ϣ֮㽫ĽܼѹĴӰڡţһĨɫ⾹ƿ򣬵ǹ֮ϡ

ѲĹȻ죬ǵ⾹Ѹ֮ʿǹûšɲǹ鼹ͶһѺۣ̺Ѫǽ˺һ
˼شͷԼظհ̺ۼ鴤
ʱâδɢĽӰȻ֣˳ŵâֱƹ۶ɵĳ鲱Բ࣬ľ˺ƤЩܹĶѪܡ
˵˭ģ
Ľͺȳĵص״һ硣


201 Ӱ
ȴƻؿڴ˺ѰľʹѹĽĺʾţֻǲ˼૵ôܣѡ̥졯ʿǹס̥졯ġ
û˵꣬Ľ־Ͷˡ
һ̣ȻֹԼԴת۾ܿ۽ƳڲߵǾͷʬ壬ѪҺȪǻڸ߿Ʈɢʻš
Ҳ
оͷɫſͣҪУȴûа˻һֻȴӥצһץסԴ̶쳣ӱ㶨ͫС
һѽ⡰̥족ʿĹȡĽЦһͷ­ڵأĿֱؿˡ
˾쳣Խص
һӼɬ˿Һ彻ӵĵʦ޼ڵĵؼӣ㡭㾹ɱ
ҪҲҪ
ĽûȤ˭֧ʹǣֻҪסǵòص޼һ֪̽ǵľݡ
οǰһ͸¶˸ղűɱ֮˵
ḁ̇̄족ʿ֧ʹԼֱӻӵ˱ضܶࡣ
ֻҪģͿɴ̽վ֮ˡ
ߣ
ĽɱڵĻ־غţתԶгڡǰɱʱɱĽԷˮһɣǸղŵ֪ĽΪ̥족ʱ뷨Ҳûиı䣬ΪǵС̥족顣
Ȼζûϵ龹ôͱĽɱ촦
鶼֣οԼ
ʱ˿̣һ޼ڵĵؼӣȴȫɥʧ˿Ľľĺ
ĽмƲƲ죬ŲŲ졢סӨüģֱ׷Ӵܵˡ
飡
ą̇̄ܿ׷޼ڵӣ̮ľ޷¡¡شӸ߿׹߶ûüһֱӱ̨صףһ
׺Ķǰ˾ܵٶȾǲ
Ľ㲻ú
ɱǣʦ־Źģ
˻δ䣬˾ͱ𡱶ţҲ޼ڵǱõĳꡣ
ƣ
Ľüͷ΢壬Ӱ΢֮䣬˫ƷֱͷûɢĹɡ
Ϊ޼ڵӣֺͼ¶һô죬ĽȻ֪˵֡޼ڵ켫ӵУƵʵԿǰ˵ǡȪ족Ӱ൱
ֻĽɻǣԼǹȫûκν˵ˣȻǲһ̥족ʿרɱԼ
ûŪǰ£ƾ˺һ仰Ҳȫ϶ƾĻʹ䣬Ľָ˵ϣȼ˲Ϣѽոɾ
žžž
أУĽͷһæѭȥȴһŮȵ˳һϮۣپ£ѩӨ񣬺ȻǼ̡
㣡
Ľ۵ӹһĨ⡣
һĨڽЦ⣺Ľû뵽ôʱ䣬ʵ˵ز̥졯Ҳɱ³ղǿһʵĺϷ
֪ͬŲɱϷ봫޼ڣǸʲôĽ
ȣĽ͸Ϸ֮ɫ΢΢̧һĴָСָơСڲȴ̻ϸܵĵƣԴԴϵ͸ɢѩӨ⡣
Ӱ飿
Ľ΢˫Ŀǿڼָ飬ͻȻͺνӰ顱ҲƷ͸Ľǰ࣬õ֮Ӱڡ
ӰʱʮӣʱҲһ£ʱԽӰԽģֿƼƷȫᲢۣ̫ܳĵȴǷǳ档

ƺΪ죬Ц
Ḷ̌ԤıȻǱӰ顯׼ˣΪľǽһɱ˵Ļ汣㱾ͺ޲ɱҶ죬Ūⶫвңѿӷƨһ١ѵΪƾ⡮Ӱ顯־ܣ
û뵽Ľ˵棬ųôһ³Ļɫ˺죬Щ߳ŭɽȴЦĵĽҵȷǳɱ㡣Ҳɱ㣬ֻҪ㽻̨͡Ҳɽ⡮Ӱ顯㣬λɷ뿪ɱ


202 Դ¿ˣ
Ľ˼Ƭ̣һЦ˵ֻǫ́͡ȿɵõӰ顯ɱ֮ͬ´ɣֿɱסôźĽҲӦˡ
׾ͺã
̽Ľвײһ˿ɫ
ȻʱĽɫȴһ˿ŪЦеĵ̣ԴĪǱ¿˰ɣ
ʲôң
ЦȻĽ̶ʱŭ֡
ĽûпųЦҽ̨͡ĻҡӰ顯ҲŹ뿪һ⡮ɱ㣬ĸ־һ˰ɣ
ţ
ϵľ֮ɫһţȴЦ绨ĵ壿˵Цˣ˵Īǣ
ˣ̣ǰϷˡ
ĽûȤװƣЦ˵㲻֪ɱڵͫǱ
Ľ֪öǰо˳˳ȷǸϢ֮ͨˣĽ»֪Լ뽮ɱǸһǱ˾Ķӣ֪ĸѾ˹ǡ
Ȼ֪ˣ
ȻˣҲ㶵Ȧˡ
ֻ·ѡһ֮ǰ˵̨͡Ҳɸ⡮Ӱ顯ɰ֮ˣ㰲ȫ뿪ɱ
ǾܾҵĽףá
ĽҪ㣬˿ɶ˾ĵӣһ̥죬̤Ȫܿ⡣
ĽҸСʱǣϣ㲻ҪԼ˪
ؿǰСʱھͿԴ㣬·ҶԶһе·ߣĽ˹ĵ
·
̴΢̣ΪмȻҾ͸ˣϣ߳ǵ·˵գ̽΢гƮȥ
ǣ
Ľƶǡǡס˼̵ȥ·̣㶼ˣǾûҪˡһ䣬âĴٴĽУ𡱺̨͡ϻƣõ򾲾ࡣ
̼״ʱһ㶡
ԼĽ鷳Ѿոˣû뵽ĽȻ죬Լ鷳ˡ

Ƭ̺󣬼Цû֦ҲĽӱ¿ߵ㰡б֮˴ͣҲ˷ֽţû뵽㾹ûа֪֮Ϊɱˡ̥졯飬ʸҽаˣ
ϴսˣұ㳹׼ʶһҵֶΡ˵󣬼ɫ䣬ɫϸ֡
һӣգ̱칬ӡ
Ƭ̼䣬Ľ֮ľʮףǣԲ׽ٶȽ̳ΣϸĽ˲Ϣ䣬㻯ͳĽȥ

Ľһ̨͡𡱱㼤
ɲ֮󣬺ġ̨һҵײһС
ɼڴ̳ȴû˿ͣЪ
ӰȰ֮䴩֮Ľǰֱ룬ֱȡĽš
ٶ֮죬ĽҲǴһ
Ů˹Ȼϴֻóʵ
ĽѽȣԾԾȴǲң֮䣬õǰĽü׵˳㼤ӿĽĲٿ£צݺץס˴ĳ
ţɢ貵͸õƹǺָǣ˲ӵ˳
⾢ȷǸͰԵֲ֮øң
ЦһǱϸ̼ϸ˿ߣǷǳצĿƣ̶ϸСĽıһõĲϡ
飡
õʱɶĽҲˣǴ͸ġȴڴ˿̵ɶأ̺󱳣һײɢġ̨ҲͬһʱͷȻ
һͷҲأһתѸٱֱϸԼȥ
ʯ䣬⾹ǵˡ𡱵ļˡ
ûмҵײ⴦ȴ͸һƲ˿͸ˡ𡱵ڲϸ΢ı𣬡𡱱ʱʮϸܵѺۣҫ۵Ľâ˲䰵
飡
˲Ϣ󣬡𡱾ǳױ鿪
㾹ҵĵĽһ¶ǡͨһ٣ĽҲܵӰ죬𡱱٣Ҳ⵽ش


203 
ġâٲĳƷٲһƷôЦУǱϸ߰Ť糤һ㣬ݺݳˡ̨ĵײ

ą̇̄Ǹ߸ߵ𣬼Ӱ΢ӰΰѱʮĽ׷ȥ
ʱĽͻȻضסŲдʱٵâЮ׹ǰȥһ̣նƱ˺ѿ񱩵Ϣǵصɢ
С
̼˲ƬĻУֱ΢ŤǽҲβ㲨ɵľӼΪϸĽһ¾ͽƬĻһĿӡ
ͣ
ɾʱһ֧ѩͻȻ͸Ļѿڣżһٶȣǿ㡣
̼״аߣһֱ̧Ӿץ˹ȥָݺݿס˳ûƬ̳͡
飡
ɾڼָӴɲǣ֧ѩ׳ͻȻɢͷųһɳޱȵ⡣
̲ɵΪԾţ׵оԼڻ¯֮Уǻջǣֱץסѩ׳ƣǷʹڻ˿
ĽֶΣ
ҧߣһɢ⻹ûţڶ֧ѩ׳ȴٴαֱȡš
μѧˣûֱȥץ΢ǰ̵ϸӲغ۶׼ȷص֧ļͷǡ顱һɢݶøӳ͡
ţǵ֧֧
Ǽѩ׼ӰһһٶҲһһڳɢʱɢ⣬һǿһ
ϸе֧ʱΧնƾȼһžžı졣ʱԼҲư죬ϸ۵ļ߳ϸܵĺ顣
ͣͣ͡
Ȼѩ׳ûκֹͣƣһһ಻·޾
żٵĲϼӿ죬ϸ趯Ѹ
飡
飡
˷ȵϢ糱ˮһص
ʮ֧ʱӵС̥족Ϊļ̣ҲסеЩ
̻еڶʮ֧ѩ׳ʱȼ𣬺ˮ죬ѽʪ͸ͱ۽ڼϣ硢͹µߺӳĳ
̸ûʶԼǴ¶ȫϸԼǵѩ׳֮ϡ
˿̣յٶȺȣǿ
飬β
һ֧֧ӳһѩ׵ֱߡ

Ļ棬ͻȻ⼸ۡ޼һּĸƷ˵Դ֮󣬱ܹɹû뵽Ľˡ
ֲԼ
⡮ֻҪ㹻Ԫͷ֧ţ޾ֹǼֵȥҲֻ˳ĹΧлὫ쵰£
ٴε㱬һ֧ˡ

Ȼնą̇̄ٴδӸ߿պ¡¡޷嶼ѹ
ɫ΢䣬ϸһΪһԼŵѩ׳һͷġ̨
ֱ̨֧͡ɲǣһͻȻϢسڼ󣬷Ŀצ׺ݵץġ
ţ
̵עǫ̈̄ѩ׳ټϽˡʮιĸӦצԼļʱȻ
֫һš˵ĽӲԲƶɼˣķӦ˰ġ

̱ܿ˱Ҫõצȴǹס·ݺݻӶ֮£һ±㽫˺ѿԼԼİʧȥڣƬѩ׵ļ˲䱩¶˿֮С

̻ɫ䣬Խؾгʱѩ׳ȴڿлһϸСĻߣ׷ٶ̻֮£ϸֻнĺ߳ǰȴŴ
̵ײḁ̇̄족ǿߣʶ˲ԪڿӿǰʱһƬɵϢ
飡
ɲ֮ǳͷ㱬ըľ޴һûż̵ţҵӿøͨ죬ҵϢֻļ͸
ۣ
һѪ¶Ҳܲסɶȥ


204 ü
ʱ̣ݲ˿ϧ
̿ḁ̇̄족ǿߣֻһֻอܴɥʧ
ͣͣ
ڼ嵹ȥͬʱţԪ׷飬ǿľʣµİ˺飬ѹظظ촷ۡ
飡
صڵʱϰǲƬƣű崦ΡΡص潿۵ļȴһ˺ۣѪԵԽĿġ
ۡ
ǽѪֻͷĿѣอƱ˷ĩļ͹Ʊڻ˿
ػ̵Ԫѱɢһҧ⣬ʹ̼֮£һЩϾͷԼϳһ֮⣬ȫ㣬ɵŭӣͻ˹ȥ

ӰһĽƮڼǰɫΪ԰ףɿ̵ȴ͸һ˿٩ζ
Ľ޳ܡ
Ľ񣬼Щܻ޲ҸضȥһһףȻĻû£ĽƱĶͷȵķӿ룬̵Ƥʱȥ
Ľüâ㽫˶ˡ񹬡ֻҪӵ㹻ʵ˵ҲĹ
ֽ֮ǰ̵ĳ·ʱġӰ顱Ľ˿ٵشһΧĻгҲ༲۶ȥӺĽһɽУظ
С֧ţĽĴɱЩ죬ѽֹɹ
ղţΪüڲĽǽʩչʮĵزڶ̶ʮʱڣʮ֧ĽԪͷȫһա
Һڡֳ̨Ʒ£ĽԸԳؽ̻ܡŮȫɥʧĽҪɱ׾٣һ֪
Ľûô
̵Ĵ㼧ǡȪ족ǿߣԼ˼񣬸еġߣԲܷŹԼһ˹ڹؼʱ̣ŵļ̻յЧ
һսĽĽʮ⣬Ψһϧǣ𡱱٣ܵ㣬ȫֵá
䣬ĽĹڻһŹ龧
һӣĽԪͷȫָ㵯֮򽮳ڱȥ̱ĹʧٵϢò˶೤ʱͻᱻ֣þƬԶŽ
Ǳ֡
ǲ֪ǵĴڣͻȻڡɱסĽпڽӣסɼȻѴ˳е֪ǵִǵϢĽ᲻Ԥ
ڳڵʱ̣Ľڹǽһž죬˹ذθʮ֣ӵļҲٵŤá˲ϢĽſ쳣Ӿͱ÷ΪӲ
òģѴﵽʿ˵̧һ򵥡ҪﵽݵĿģƾòĵĸı䣬û̫ãǱĸּ뼧̵˽ӴԼϢضǳϤı䣬ĽΡ
ԣĽҪݻòøĻϢ
Ľԣͬ¡
ڡսȡ̨ʱĽǡˡĲлĹǲδɡ
ǡˡǵ̫֡򡱵ʵɲ⣬ļǼֵԹĹ屦ûнѹγ֮ǰĽ᲻ý
񣬶˵Ĳлÿó
ĹڣѾ˳ߡɲǺĽһ߼Ϣһ߿һ͸˶˵굱СܵĴ̼꾹΢΢زǿϢ糱ˮһ͸Ĺûһᣬ⡰̥족ǿȵϢ㽫ĽѹµϢǡ
ֶΣȻĴǿߣ˵ϢֻڵãһЩʵǿߵʿ˵׾Ϳɿе촦ǣȪʿӦò⡣
ȻַǲеĻĽֻöԼǰŷֵɱﵡˡ

ǣòϢѴĽ˾޴ѪСǰӽѸ֮ȴȻţֻ̼ĹĽѴԶŽĶصһ㡣
˫ŻûأĽƳԲӰߵǸ𱬵ĲŮӣҲȴǸɫڵĿ׳˿ûԼӰ;


205 
ƺѪɫдĶ˱ص˫ٿĵĿֱĽϡֻǹƬ̣˵۾ٴȻûĽϲκ
ӦþǱˣ
ĽƳһۣɫǡô¶һ˿죬Ӱȴû˿ͣ٣ֱճС
˳͸¶ϢʱĽЩ棬˼Ȼ͵˹ǣȴΪβ뽮Ѳ顣
ղſ̺Ľ׹
ǶǱʲôȰסˣڽһá
ǽ㣬һĽܻ񣬡ɾûʲôˡҲлáӰ顱ڵӰвĽͷ
Ȼ֪Ľӵ˿⡰̥족ʿʵ¾ڶĽ
⼧Ϊڽһ㣬Ƿ˲˼ȴ󡣡
ĽЦһٶȿ硣
˸ղûзʵݣǱûʲôõĵģڴͫϻȡöСӣĽ롰񹬡˿Ϣй¶õıǲ
Ľٶȱʱ˽һֻ˰ʱ䣬Ľ㿴˽һгڡ
ѪһͬĽߵģиֵӡ
Ľ֮ǰĲŮӺͿ׳һҲǾгڵԲࡣ
ԶӵĽϡ
ţĽоһ˿ԼơĽͬɫƽûӦ˿ĴڡڵϢֻС̥족ǿȣһ£ܷȪǿߵ̽飬ֻܹ֪
룬˿ȥԶ漴˫
Ľɿڱ˵УӦʵǿĽĸоܺӰȻԼϢķģ뿪ǰСĽ
ʱַȥĽԽԽ
סһסʮס
ʮס
ʮף
ʱԲü΢ص˫۾ٴаĿֱֱĽϡ
Ľ
ͳַװͻȻը졣
ĽȴûٶȲسСȻӵ𣬼˲һƾճĽǰһɰĺƵϢڶסʱĽѲס
ĽȻ㡣
˫гССķ϶ཱུϸһĨЦ⣬û뵽㾹а취ϢƭҵʦʦãҶЩɱιȥֻϧڵٺãȴ¶
ԴӸӦѪӡϢ⼸ֻҪ̥ʿȥҶẰĽ֡
ʱתͷһۡΨ㣬ʼĿбӣңʱƽȣϢĲȴͻȻӿһЩⲻйʲô
ĽסŲȴЩЦãΪԼѾˣȴǰһﾹԼҪȻһȥ̥ʿͻẰԼ֣ڻ룬Լոյȷ˵¶
ںҲá
ĽͻȻչһЦݣϢҲ˲ָԭ״û뵽㾹ϸģʧˡ˵ɣ
Ľò䣬û˿⣬ɫȴǳĽɱͫʦܣСҲɱ㣬ǽܻرʦ˼ִá
ܻر
ĽٿЦλѣˣǡɱıȴǡ޼ڡʽӣ㽫Щ޼ڵĳ϶˰費ɣ
޼ڵΣ
ЦãĹ˭֪ѱץĽ㲻ҵĶ֣־ΪҲƤ֮ࡣ
ҲĶ֣Ǽأ
ĽͻȻһĨЦ⣬ķͻȻ͸ĹȻԼദײ˹ȥ
䣡
һɲǣ羪κ˰Ľڲ֮ǰ۳һߴ׵ľ޴ӰݣȻǽˮӰһ֣һѹŷԲǧա
⡭ʿġ࡯
̧ͷֵϲԽ¶˾֮ɫȻû뵽ĽھֶΡ
ʵ벻ǰĽҲû뵽
ĽʱڵԷһգת̫鶴лָ
һʱѪĽϸϸ۲һԷḶ́ȴÿʱԼڶ᷺һ˿ϸ΢ĲĽȫӦҵһβָСӰ
̽Ӱ̺ˮϢĽԼΪλԼ֮С


206 һ֮
Ľ֪ԼʮƳ˳Ʒ˰ˮ޸ˮΨһѡ
˵ڡ¥̤֮ˮʽӡڣǡɱֻ֣С̥족ġʽȷԼİȫ
ˮԡˮļӣܿ޸ˮ֮ǰ;⡣
£ˮõֶΣҲǲܵġ
⡰ࡱ
صĲλǳʱ̸ӦĽܵϢ仯һΣգϱٶȼ
ڸշĴʱĽһϾҪ˭Ķоģˮ޿ͼǱصĵطͲ࣬ˡ
Ȼԡ񹬡֮棬ˮǿߣ뽫ࡱĽĹҲӦ
ڡࡱĽҲ˽⣬ǽСӱ롢۶ɣӵбҵʵˮǿߣɣҲȪʿܿġ
ǡࡱ뱾ͨˮĽࡱҲ̲
ԴӷڲˮġࡱͱĽɱﵡֶֻҲܳãҪǲаϾˮֻ֮һֽףܿˮһӡ
ʹûˮġࡱĽҲԱֶΣǾѾġ𡱡

ĽϷʵЦЦ㻹ʲô˵
Ľɲǣǵ׸ߵĽӰж˶ľƾֱӰȥ
һ˲䣬ѣֱָڿлڵĿռѷ죬Ƭռɫɽȥ
ͬһʱ̣һϢѹ
ˣ
ӵɫʱһͭشڶ𣬼ԽȻǹҲԽԽ̼䣬ӿھѿʮף֮ӭֻѹľơ
飡
ֻգۼĹƾӡ춯صĺҪ˵ĶĤơ
һɲǣԲ׽ٶȱССƣ֩һ㡣ţƺʱѵͭžƵİѹ֮ƣ³ֱֱײڡ
ۣ
һ壬ӱػֺ͵ͨޱȣҲƲסѪ¶Ǳſϸܵķۣ̺Ѫ˲佫·ȾѪ죬Ϊɲ
ϲ¶һĨ壬ûѿʼˡȻ֣ٶȴ磬֮䣬ֵӰѻССĺ㣬
ಢδ׷ֻ޴˲ɢƼ͸ľڻӵȴɷӡ˵档
һʱ䣬гڸƹ쫷磬˳㲨ɳɾ𣬽Բնڵʡ
ڳɳ֮£һ˶ޱȵӡȴӰӰ´µ¶˳
Ȼǽϵġ࡯
ǡࡱһ֮ﵽ˵زĽҲס̾Ӱ΢Ҳûǰ治ԶѪɫСǾ޴ͬʱһӰûĽڣࡣ

գۼ䣬Ľѻصǣ˫̤ϤԲ̳ϡ
˿⡰ɱڴڵأ˶ǸմѪ̳һ㣬ܵմȾŴ̲ѪҲǴڴڵشϢţ˵Ұޡ
Ľ˫ĿȻ̧ѪܵԵ쳣˻ĽһΣȴܴδѣͫ˾֮ӣɱ֮ʱ𣬾ע޼Ҳá
ôĿ
Ľûڣһ߾Բ̳ص޼ȣʲô޼ڵӣ˵ɱɱģϼһϣϷֻʩͣȴû뵽㾹˲ҲգϷЩǺŻȥϼһúÿ
ˮ
ɲǣĽоۡǡࡱ뽣ıͨô֪ոշڡɱһڴ飬һ㶼Ϊ档
ˮµ˲䣬һϢʹ޼ݷڶ𣬵ָԽնûڡ
Ϣٶȿ⣬Ľûܲ׽ʲô£üȴ˾֮ɫЩˮ㡭㡭ڹڶ֣
Ϸô
漴ˮȻ㴫˹


207 ع飨1
ˮĻش𣬶ʱΪ֮ᣬɫѿ˼㣬ɥ㡭㡭

ѻ˵꣬ˮĵͺ漴죬ѵ㻹볢һ鲻ɣһΣɾͲǾȪ䵽Ȫôˡ
ԣ㤣鲻Խش˸æԲ̳һ̵ɳ۶ȥ
Ŀ˻Ľת۳޼ݷ˹ȥҲĸ𺧣ˮǼһʲôֽţһĴֱӵһؾ磿
Сһˮٿغͻ
ǣϡ
ĽγѣæƮԲ̳޼ݡ
ʱ򣬹ޱȣûκ˲ղŷڡɱڴĻ龰ûãĽ߽޼ݡĳ֣ȴڹ޼ڵӼ˲Сɧ
ûΧĶĽֱ뽣¥
Сһڡɱջǳ
ˮǰѩ뷢ЦеشĽһۣϽס¶Щ͡
гϵİæ
ĽЦһЦٴμˮҲΪп
ʱĽûԼλ޼ڵĴ泤κνǵ޼ڵ˵ˮߣȴҲԶģڽ¥̤ˮʽ
ǡʽܷԶŽڶ㣬ջ񡰶̨͡ڶ౦Ǹδ֪֮Ȼ͸ûô롰鶴족ĴС
һеĸԴĽƳ˳Ʒ
Ľչֳļֵڽ¥ǰԴƣˮû࿴һۡ
ⶼӦõġ
ˮȻСһϷû뵽ôͷǡ࡯ԭϷķ࣬ΪһǿʱڶҲȴ㾹ؾͰѡ࡯˳ϷЩðˡ
Ľ΢΢һЦǰջء
Ŷ
ˮеʱ˲֮ɫ̫򣬿޾κȪ֮µʿĺ£ĽãȻջȥ
Ľȷ
ˮ̲ס
Ľһףȷǣڲ̫ܣȴ൱ˮһ߷ڣʱһĻѱˮЩء
Ҳա
ĽѶˮҲٶ˵Ƭ̼䣬һСӰĽؿڼԼڣˮźЦСһʲô㣿Ǽڹǣǡ
޼ǣ
ݡ
ʦãոмʦܿ蹧ӳ˹ǣΪǱˡ
ͻȻ𣬽ļ˹
ڹڵĵ棬ḁ̇̄һ족Ϊڵ׵λãɼڳڣ˳µĳڵӵ죬ȻϤ
ţˣ
۵϶ʱ¶֮ɫҽ˵蹧ǡȪ졯Ĵ֣ɱ˭ˣںأ˻Ǻһˣ
ʱûмǡ
ҡҡͷһ˼ɫв˿ǸĽص˹ǣ蹧һǰһ󡣡
ʲô
񱻲β͵è㣬ôܻţ
˲̵֪Ķ֪һͱ蹧ڡȫڡɱĽĸ̥족֮ϵȻסһССĽ
Ϊǿ蹧ˣӳ˹ǣںӰǽء
Խش˸£һ¾Ͳ԰æӻȡһССϸϸӦ
ż̵ӡֻҪûӡͻһֱڡ
ãá
ֻƬ̣ظظ˿ɽƲüšһ𣬿ֹ֣֣ȶΣգǺϵôϾˣ
⻰ɵõʦãϵϾǾζʦһǳյĿռ䵱Уֿռǵƿռ䡭
ܡ
붼ûҡҡͷɱǰûĵطܶϾӡ֮ϵ
ҲпĹռ䣿
Ĺռ䣿˵Ҷ㱻ץˣһŵĵɡ˭ץҶ㣿
ɫɲڷ⶯ŽŲٿҧʦ֣ʱעǸĽĶȥ̽һںûУҡøϽߴ㡣


208 ع飨2
޼ǱԺ

׵ķڣƾϣҲ֪˶೤ʱ䣬ٿȻ۾˫ӾտȻͫ˸Žâƺ̺ĳĵ
οӰʦãһ̤
ãӢϸһĨŵЦ⣬ȥô죬ǼҲðˡ
˵䣬г˾µƬ˲䡣
Ȼ룬Ʊһüͷӡɢ顭ˣַʱüѸһ˿ţɫԵЩ
ʱƻ裬ϦѪ˶޼ڽĽߵС
ϴδ޼ǰɱĽͼ¶˻ʱ䣬η޼ǣĽȴֻ˶̶һ졣
ºٴ޼ǣĽʵǽȻͬ
޼ʱĽֻǸոմﵽ仯СʿĽȴ̤롰̥족̥족ļ̶Ĺ͵ȣʵѾ
ʵҲ֮ǡ
кĽûǰԼڻƼס˳ݹǳص켫ǰС
ڴͷһƵĽ
Ǳǡȡıǡһ족֮⣬ֻоŲ㣬ÿ㶼оס޼ڣʮһ׸ߵġʽǻǣƵĵطֻǽĳ
Ƽӽӣӽؼӣؼӽ켫ӣȫڵнС
ÿνŵλ
Ľ޼ǵĵһ£ҪѴԼƼݵƻһ
ؼӱȻƼö࣬޼ӵеĻƼĿﵽ򣬶ؼȴֻ١
ҪؼӣΪͶḁ̇̄һ족
Ľḁ̇̄족ʿȫﵽ˽仯۷˵ԿؼӵǵżɶڵĽԣǵżͬ衣
ԼĪСʱĽ¡
ʵҹɫ֮£ϵһ㵭İâȥͬһʵľ޽˸˸ֱ񷣬Լ͸ɢķâ֮⣬Ǹǧ׶ܸܵõη
˿̣޼ǵ磬ΧȴʼվƬشׯµϢ
̧ͷƬ̣Ľʰϡ
ǰ̨׹оŲ㣬ÿżŲ׵ĸӦ߹ʮһ̨ףǵĴţŲվòһľ޺ߴף͸ɢϢﵽˡ̥족ĳ̶ȡ
ǰɱʱĽ¶˵Ƕֵܣʮǰ޼ڵӡ
޼иأ졢ءļһ䳬ʮ㲻ӵļӵݣԴӴ˳뿪޼ڣҲԼɣתΪϣΪɲҵִ£ҲʲôǴﵽӦΪļһ޶
ǰ仯۷Ϊӵݣʮѻﵽ̥족
޼ڣﵽĵؼӺ켫ȫҲֻ٣ǰе޼ڵ˶ȥĿȴǷǳֲ޼鱦Ҳˡ
Ĵڵĵڡ
վס
׳ͭ˫ĿͬʱڴȣӴĽĶ䶼졣
Ľ΢˲˵һ촽ſĴС˵ʱϢķȶȫһ£ȻﵽһĵزֶԵУӳһһڶô򵥡
޼ڣﻹ֪ж٣ĴڣȻ̫ȻԻУͨҲԿɵǳ
Ľλǰ
ת䣬Ľ񣬹ʩ񣬲ԼƵ˹ȥ
ƼĽ
׳ӹƣֻǴһ㽫׻ظĽ˻ȰľƣӵģǾذɡ޼ڻƼӽӵĻᣬÿֻһΣѾȥԵ
Ľæƽӹ΢΢Цλǰؼӵġ˵䣬һǿϢĽڼ˳һ㣬Ƶ̼Բʮա
ڽ뿪ʱĽ㽫Ϣͨ졣ǡ̫鶴Ȫǿ߶һܿĽĵϸλ̥족ʿȻҲ⡣


209 ؼ
̥죿
ܵĽϢȻ仯׳϶¶Щɫɿؽ˸ɫ׳Ľ㾹ֱӴӻƼӽΪؼӣ֪еѶȣ
֪
Ľס
Ľ޼ڵһЩѲİ
޼ʷϣֱӴӻƼԾؽؼӵӲټƼӽӣÿ궼ڹ̶ʱһΣӽؼӣʱԽС
ǣӻƼؼӣȴûô򵥡
͸Ľǰѧһ㣬ΪףҪѧ϶ͨҪĿˡ
Ȼˣ
ĽѶ׳ûеѣֻɫȻƳһۣת˵
лǰ
Ľ΢һ첽ϡ
һĽб¶˾֮ɫڿռзԲף·ݺᣬ̨ͤص£һС޼ǣҲǼͨ͸硣
ٵػɨһȦĽѹв죬ǰǿ첽ǵ׳
ŵģһʮ׿Ŀ·˳ǰ˰ףĽǰһƬԲʮ׵Ŀռ䡣
׳򶫱ߣĽҲת˹ȥһΰĵöʱĿ
ؼ
߶֣ĽǸһĨЦ⡣
ƬΧǡǡ켫ǡؼã޼ڵǽĳĽҪؼӣȥؼ
ûãĽ׳˵ڡ
ܳϡ
׳ͻȻڣϹϾضŵǰʩһ
Ľ״ΪȻʶĿȥŷֶʮĵϣһ˾ڵأӰ鵭˼㣬ܸû˿Ϣɢϸ۲죬Ĵڡ
ǵؼϿԪ
ĽȻ¶ǸˣǶ˵ʱǵӰغ˵ֵӽĳ϶Ϊﵽĳǿߣʵͨ졣
룬£
ʱһŹֵϸ˿Ʈ첻
ϣлƼĽҪؼӡǽг׳ɹûаʩ
ţ
Уǵ鵭Ӱ˲ͻأƾһ㣬һ¾Ľ˸УǸߣ뷢ףȴǼ˫Ŀ˸˸ǳ
ӻ֣׳˳˵ãԪ۾漴תĽµشĽɫȻͣĿȴƷâ¶Ľֻ׶Ĺо
ĽϡĽæ
ϷǺܾûдֱӴӻƼӽؼӵСһˡι󣬿Ԫŵ˵ͷϸ۾ƵĵĽ޼ļԾĹأ
ס
Ľ׵ƼԾؼӣսʤԽΪصʿˡ
ϢӦḁ̇̄졯ɹսʤλ̥졯ͬŲСûаգԵȵȥΪӣϷΪؼӡ
Ӳôʱˡ
ġ
Ľԥؾ˾ԪһĨײЦ⣬׵ҲգϷͳȫ㡣˵⣬ԪͻȻתۿ⣬ͺȵϽؼ
һĨ˿ߣȥ
ֻǶ̶ӵĹ򣬱һһӰ̼ѽؼڲ۵һʮӣ޳ԲҲǲ꣬͵
ԪȻЦϽǵʦĽҪֱӴӻƼӽΪؼӣ˭дһ
⻰ӶΪؿĽ
޼ڵĹأƼҪԾΪؼӣͱսʤΪصʿѡ̥족ǱζĽСһḁ̇̄족ʿ
Ľǲʮ꣬СС̥ͣ족ʵˡֻϧ̥족̥͡족֮䣬صʵ࣬ȴֲܹ˵ġ
䣬Ǻϱ㸡һ˿ЦϽĽʦܣһд衣
ô鷳ˡ
ĽĿɿɨϽˣͻȻЦؿڵʦ֣ʦ֣һֺˡ
ʲô
ϽһۣӶԷͫпһ˿֮ɫȻû뵽ĽлͻȻĳһ仰˲Ϣ˱عڵľ㵾ͱŭ˲


210 ɱ
Ľֻ̥ΪҪͬʱ̥ʿһ֣ͬδ̫ſһЩŭЦȻʦܶԼ㣬ҲͲˡ
Ľʦܣȭۣܲס֣ˣɱʦң
Ͻ˫ĿԲɫΪ
ʱŭⲪ޼ӴУ̥ȷ㲻ʲôôδӹοĻǸΪصʦܡ
Ľó˵գȴδ⣬ֻȻЦʦ־ܷģˣҲҵġ
ܺãְɣ
ϽЦһԪӿǿ͵ϢϯԲҲٿֱȴ˫ȭ𣬱ȭͷƤһĹԼԼ
Ԫʼնûгֻ⣬عۿȴӹһ˿ײĲ졣
λʦȳ֣һ֣λʦûгֵĻˡĽעˣĵ
񣡼ȻˣҾͳȫ㣡
ϽҲƲסŭ뷢ţŭһȭצ˫ǰһƣһһ˶ӰĴצĽ˹ȥ
𣡺𣡡
޴գƵĵƷѪɱ;ͬʱָѸ˷Բʮ׿ռ䣬ؼڵĿһ
Ҳ߳Ųǰ̤ԭս˫ȭҲȻɡ

ʮָſɲǣƳͻȻһ쳣ŰĻϢ纣˰ӿҵ˲Ϣ佫ĽڣΧ£ڰž֮
ɱ˸׾
һ㣬Ľб㸡⼸ۡ
⡰ɱ͡˸׾ǸƷ䱮ؾ¼ĽؾʱСɱǽԪ۳ɻӰ޶ȵؽʵӳ˸׾Ԫóޱȣȫʩչֶڻ
ָƷΪˡ
Ͻ̽ԵĹûУһֱɱﵣɼǶĽŭѵ˺ֵز
ۼ˵ĹƽĽȴû˿š
ͣ
Ľ˫ʮָһѩ׼Ӱ˲͸ָˡһո֣ڶνӶϡ
Ȼǵļ
͡
գۼĹ򣬶ʮѩ׳һ㣬ֱӭϽĻӰŷӿĻ쾢ɢһǿһ󣬱ġ˸׾Ũ
һɲǣϽͫϲܿƵ¶֮ɫ

ԲĿԪ״˫Ҳ鲻ԽظһĨεľ⣬ֻС̥족Ϊ꾹ɹˣϢǴȥ޼ڵĸ߲㶼Ҫ
飡
飡
ʯ䣬ʮѩ׼ӰѺȻɢҵ羪κ˰һӿŰܵŻϢ˲ɢȵľڣɽ֮ѹ
ֻܵĻ¯֮У˶ҪȼɵȻæصˣǹȴӰεӿһ̱Ҫǣʱŵ˺ѷεزҽ
Ͻ״ҲòȥӰɢȾ㼤ǻ˫ӰֻƬ̾ͱ˺֧顣ţǿ͵ľ谭ݺݵغϽţ˲͸
ϽûüκηӦѪߵķһ㣬ˤ˳ȥ

ʱ򣬿Ԫڶˣ̽ץɶϽѸı䷽վ֮Ʈ˹ֻһһξǰȥס
긦סѱŵ亹乶û˿ѪɫϽûˤڵأɱԪץסʱȴ˹ȥ
ԪϽظһҵѪλ̥ʿĿһתƳԶĽʱǲԽش˸䡣
λʦ֣ˡ
Ľ΢ЦųϽ˹֡
ǿһ˿Цݣһµģ˿̣ǲŻȻ׹ΪֻС̥족ΪĽԡ̥족Լʱǰţԭˡ
һʱ䣬ʹĽ˼ûˣеֻǿɬ˵޼ǿļָƷ֮һĹ˵̥족ʿĸҲӦ
Сһϲˡ
ʱԪĿĽϣϸһ˿Ц⡣


211 
Ľ߳ʱ޼ϿѳױҹĻ֣ǿɫûһͨƵơ
ڲĵƱ󣬱۳һɷġء֣޼ڵؼӵı־ƣĽٴν롰䱮ؾѡָƷȡҩԹ
һǽ޼ڵ켫ӣ
ԶƹҫĽк˳̨׻£ҹɫС
ˣ
ԼĪСʱһҵͻȻ޼Ͽռһ貵İ׹ӵ⴦ɢ̶ˮ˳к£գۼĹʣҫĿ
ͻȻı仯޼ÿ䶼ܿĿʱ˹
ͻȻ׹ǸӽΪؼӣ
ǧ仯۷ӣȴ֪˭˹ʺˣܻͻһ̥
Ҫһµˡ
桢Ľ򼵶ʡָֹ޼̫򲻱ȴǰǶ޼Ȼ˵ÿһʿһΪֵӵ顣
ÿӽΪؼӣڵĲֵƱᱻؼϱὫǵؼӵдķʽѸ޼ڣҲɼӡ
޼ڵĵؼ˵Īҫ

ղǰƺȫ㼯۳һ֧ޱʡ
һĿע£ޱȻƥĸĴ˶ζ
ߣ޴ĺ־һӶ͡Χâӳ£ּԵԽĿ
Ľ
ôû֣ӵô
ĽǰķзǸɱ߱桢ѳĽǲ仯ĻƼôôѻ
Ľ˵ȥˡɱʲôʱص޼ǣңƼӽӵʱѹֱӴӻƼӽؼӣ
Ǹ޼ڵʱľ
˴Χѿе֪ĽĲϾͱֱӴӻƼӽؼӣ޼ж೤ʱûгֹˣһԾΪƺǡŮӰ
Ӱ޼֮Ůݺᣬ󣬱ԡ̥һ족Ϊʤ̥족ĸ֡
ĽεºܣӰ֮Ů
ڸոͻʿ˵սʤһ̥족ʿǳѣοսʤ
жϳĽĽʽжʱޱȡ
֪ĽѾ̥족ԡͬʱսʤ̥족ĸ֣¸𾪵Ըӡ
ò˶೤ʱ䣬޼Ҫһλ켫ˣ
ף
޼ǱľŵɽУĿӰͻȻĿʱ͸գ˵Ĵϡ
ոսģĽ
Ӱ΢΢Ĳ죬૵ĽѻڵӦôﵽˡ̥졯Ƽӽӵʱѹսʤ̥졯ʿſֱӽؼӡ
Ҳʱ䣬ܴﵽҵҪ󡭡
Ӱ˫ء
ԺڣٴضԶĺɫַһ֮ȥ
ˡɱĽȴӹзأԾΪؼӣĪǶǱĽɱ
촽΢ţĽ侳һ񣬻ѵʱҲһҡôʱɻ̤̥ɱӵС̥졯Ϊ顭ǳɳ͵ʥƷĹ
ô̽һ·ڡؼֵ˾˭Ҳжϳ׼ȷΪ
е޼ڵӶǵı仯ʱĽѻصԼڻƼס
ŽգĽڴϣȫڡ񹬡ڡ
ʵĹռڣһСƬĽ÷׸뿪̱㱻
ʱ򣬼Ȼ˹ĹȴĽȫһ㣬ҲԷáڣĽף̱ͬϵ⣬׸
̣оΣ
֮䣬Ĺ۳ĽӰȻڼǰ¶¶һĨ٩Ц⡣
Ľ
͵۾絯ɰǴӳݷ伷һɲǣлܵŭ˲䱬ҧгݵصǰƤЦļһ޲һѽ˺Ƭ


212 
ڡɱסʱнգĽӼ׺ݵЦеĵ̥ΪڵͬݵϻĽûав
ȷû뵽֪ˡԲнʩչĻᡣ̺ݺݵҧű౴ݣ߳˫ˮӯӯǲʵɫ
ḁ́족ĸ֣Ľ̥ļһﱾӦ׸⣬յĽȴ׵ߵĽ˵ޣ⣬üб˼㡣
ΪԼصĽĹܷ
Ƽ飬Ľɵ΢΢һЦ̣ҲʩչҲаʤ
Цһʹ༥Ľȴ΢һλ˲Ƭ򣬳ҵ֮Χÿһռ䣬ƬĽ뿪ɫռʱȾһϢ
𣿡
̼Ź㲩һ¾ϳλϵЦȻסˣЩŵصĽʧôܣ㡭㾹ƿˡּ
ݴԽǱߴ̽Ϣ֪ĽںϹ𡱣ĽĽ峤жϳܲٿΪδϣɴڵĽǡ𡱾ʹָ
ܹóȫյġһԷӳһ¾ͱЩ԰ס
˵㡣
ĽһͬĿƳẓ̇ЦĵشˡսϲǸ죬עȫ˹ȥҵڶڡսתôͽոɾܽѱ
㡭
Ѫ
ʮ̥ɽڡսæôʱ䣬ȴϵͷȫĽ˼ѣ̨͡ȥԼʵĽס
˺һᣬ̲ĽܶɱΪң
ܼ򵥡
ĽƵĵġڤɡȫ⣬㻹ؼյʱ򣬷ֻһӴҵĹ֮ˡ
ĽΣ
Ľ䣬̱Ȼҡͷ
Ľֱضẓ̇㻹ûŪԼڵ״̣ʲôطҵĹռ֮ڣûκοܵأ㹻ķ
ˮĽϵõκζ
ӦðջȥĽ´˼һۣǺ¶һ˿Цݡ
Ľ㡭ң
һ˫ֽסظڡɱںĽʱϵＸȫǿľ˺ƬۣĽڷ޼ǵ·Ĺġ
ĽϷʵЦԼĹռڣʲôġ
΢٣ĽĿڼ̸͹ĽѲڲŷ֣ķǳǶѿǿԺÿնɴ۸
Ľ㡢汰ɡ
ǿĶʱ䵽˹ȵס
ĹռڣĽԼа˼ɣԼٲӦĽҪܻܿĻǰ޼ɵһ뵽Լģ̱̲ס˸
˲Ϣ󣬼ںһҧĽ͡ڤɡԸ㣬ȴܽ㡣ҿԸáȷ޶ȵĽҩӳ
ڴ
ǲƺӲģ
ĽЦáȷ˵ȷáҶݡִ֭Һ롮˿¶Уѽҹԡһã
˵Ŀɶԣ
㡭ô֪ģ
˫ضĽһ˵飬áķ˾ոģûȥĽ֪ҪáҶݡִ͡˿¶ݹʵ֪ʵݺҪ͡һá״š
ĽȻôصĶ֪
һʱ䣬֮Ϲ˷˼ɫ
ĽȻһЦȡˡ̨Ǽ꣬ȴŵꡮˡλǿߵĲлꡣǲлڣ֪ķ÷ʲôֵֵġ
˵䣬֮ǰֵġȻȥȴһŽɫϢڼСƬ¶Ϣеһ㣬ͣʹţȴʼѡ񹬡
ǡˡĲлꡣ
ѹ֣ѹ֡
̲԰ףңŲлĳ֣ͬѹյһݣĵ˿ҳ𣬡ĽӮˣ˵ɣҪڡʲôֻҪ֪ҶԸ㽲⡣
ܺá
Ľ϶ʱЦݡ


213 澭
ԼĪСʱĽĹռ۶ɵǵӰɢ
âͼ¼澭һ˷ܵͻȻ˷ڵľףĽεϲãƼʱû뵽ܴϵõôջ
ġԼûüĸƷ֣ÿֶڵزع
ǡâĽʱ̱ʩչһٵĽƷ𡱣޴
ݼ̽ܣûнâȫɹֹǴﵽ֮޼᲻ݡ
ǡͬˡ
֮󣬿Ԫ̹ǣǻеˣ˲Ϣ֮佫ⶳ
ǡͼ¼ҲǸսŪֲãûʼֹҲǷͬ죬ɽӰ٣ǺԽɽĽҵġ¾Щƣȴöࡣ
ĽϲģĪڡ澭
⡰澭֣ĽδӼ¶˿⹦̫һֱиţ˵ڳƷڵֻ֮мܹӵʸ
̡̥족ΪȷǳǽСڡӶϣȴǰʮŲȥû뵽ˡڡ澭ĽԤϡ
ϧǣ̻õֻǡ澭ĵһƪĽ˵Ѿѵõ֮ϲ
ܵõ澭һƪӦմ㼧濵Ĺ⣬濵δ򡮴ӡ˾տ˵δġڡ϶֪ƪ澭ݡ
Ľа⣬澭ƪҲǴӵʳҵϡзֻڵġ޼ڵġ޼䡯ڵġ澭鱦ڵġ챦ᡯĲƷ϶Ϊһǡ
ϢҲǸոռ͸¶ġ
ʱĽҲǴһʳҵľһΪģ޼鱦Ĵڵ֮ȷκ˶Ϊ֮һ
ĽϢ׼ȷԡ
ֻġ澭ֹǳƷȴ֪ġʲôƷʥƷ
ĽϽסһ˿֮ɫպлᣬҪԭһаת䣬ĽѹеĴڡ澭ĵһƪ֮С
ڡ澭У𻯡֣ɱ֮⣬ӼɱΪɳ棬ɱһʵı仯ݼ˵ǽ澭ƪ£ͻƵıϣ̤ȫ֮
Ľɡ̾ɵġ̫鶴˿ȡ澭ⳬƷѷɫй֮롰̫鶴໥ӡ֤ĽԹľ޴á
ʱȻţĽ׳䣬ظš
ǡ澭ľڼ̸ղһ飬ĽϸϸƷζʱʱ¶һĨϲЦ⣬áҲ֪˶೤ʱ䣬ĽŽƪϡ
澭ǳƷȻõúãԼӤɱ䡣Ľд޲Ͻʣƪ澭Ū֣úõϰһ
Ľġ񹬡ͬڱʿ˵Ĺռ̥ĽĹڳֵȴǡӤӤᾭŴɱ䣬ÿɱɹĽʵԾʽıǡ
ֻ֮ǰǶʱ䣬ĽʼûӤɱ
˵ͷĽ׷ŹֻΪ̫ͣ˵ˮǿߣҲһӡڡƪ澭ȡ
ǿѹеĳ嶯Ľ׼澭ζһƪȴ۾Ƭ̡˲ϢĽϷ΢΢Ц⣬ߵԺС
ʳбͥԺԡһٻɫӨ⡣
ֱʱĽɫȻԼȻڷһϵġ澭䣬ԺžͱƿĵӰҴҵ˽ȻǼ¶㡢³ˡ
Ľʦ֣
ſڵĽ¶һʱ˼ĺΣĽʦ֣̫ˣû뵽һʹӻƼԾΪؼӣ޼ڶ֪Ĵˡ
¶㡢³Ҳˡ
ʱǺĽһ仯ʿＧǿȰĽһͬ㳤Ϸ޼ڣϧĽʼûиıµ⣬ҲֻգȻص޼ǡ
ȴϷֵĽö̶µʱͻﵽ̥ڻص޼ڵĵ𾪵ڿ޼ڵʿڴ̽Ľ


214 ˶
ô֪ˣ
ĽЩ죬ʶʵһڣĽ֪Լ˾ϻÿ޼˽Ϊؼʱֶᱻд롮УƼӺġ
ľǳ֣޼ڵκν䶼ɼ¶ǼȻڳУһĻҲΪ档
ĽʱƼ̽ڤɡڵǴ˹ۿԼдĻᡣ
ȻЦĽʦ֣ʱǼڡĶһ֣ǾͿˡʦǲѣһˣΪؼӣǵλǴдȵʦԾģ϶ܵõɸ߲ע⡣
ǰ
Ҳͬصͷ޼ڵʷϣÿλԾĵӶõɵصĽʦҲ⡣
³ȴЩʵʦ֣ڵΪﵽʲô磿
ǰЩͻƵ̥졣
Ľ΢΢Ц
ȻϽ˽ʱؼֻпԪһ˹սеĶ϶ڵ֣ʱܿȥֻͨϽʵ׼ȷжϳΪ磬ҲûҪ
̥죿
¶Ŀࡣ
̥ÿǰһ춼ΪѣǱΪĽ̥Ϊͷǳˣû뵽Ľﵽ̥죬̥ʵ̥ĸ֣δ̫ˡ
ðι󣬼¶̾û뵽ʦֵΪ˵زǼڡɱʦֵĸһƿ¶Ҫ̤ȴ֪Ҫ೤ʱ䡣
ԣ㡢³ҲΪп
ܳΪ޼ڵʽӣʶǳ뻯ȴʺþܳɹ̫磬ѵʿնֹ仯۷壬̤ǹؼһ
״ĽٿһҲҪżߺȥˡɱ㣬õ˵ҩÿԸÿһţ˵Ǻܿ㻯̥
Ľ˵ıǡ
ֹӵһηʱҩЧѣڶηЧ٣ηֻ˲ϵݼȥηʱ᳹ʧȥЧãٷҲ˷ѣĽֻܷõĿΪֹ
ʣţָ¶㡢³
֮ǰദЩ죬Ľ˵ҲΪ˽⣬ǶСˣͻǱضԼж£պ˵ҲܰԼæ
Ŷʦ֣˵Ŀģ
¶Ľ⻰۾۾в¶ϲ֮⡣
Ľ΢һףҪҩȫӳáҶݡִ˿¶͡ҩݽϲųɣûа취ȫ룿
ҩݣĽֻ˵Ҷݡ͡˿¶ΪнҶһܹ򵽣ڡִ͡Ľûа˽⣬жŲлڣĽû˵
ҩңĽͷΪ̥족ˡ
ʦ֣ҼҵǲмꡮҸױǼ峤ֻҪŻȥҸϱɽ͵޼Ľһ䣬ȲĿڣüֱ͸ϲ⡣
̫ˡ
ĽЦôһֻҪҵҩݾС
¶תȻЦʦ֣ҵҩֻҪ֣ǡ˿¶Ͱˡ̫еġ˿¶ĽҶǣҼͼұǽ塣
ȻǴĽϲɫ
¶㡢³̫ҴԼóҩݻ֪Ҫȵ£ֻͼ¶ˡ͡˿¶
ҲŪһЩҶݡֻݲĽЩɵĵ
ʦܣǶġҶݡĽæ
ꡣЩƣҶݡҩóǧϣҩЧŻǳɫĲ˺ܶࡣ
꣬㹻ˣ
Ľϲֻʣ¡ִŬ룬˵ҩݣ
¶³˿ٽ񣬶ЩԺȻҲĽһԡִ⼸ֶΪİ
ôˣ
Ƭ̹ĬԵ³ͻȻֹĽ˿˹æֳǰиѣҲ޼ڵĵؼӣóƵҩ˵ִܹ֪
ã²˳٣λʦʦãϷͷж


215 
ҩݣֻʣִ
Ľ鼫Ϊ죬¶㡢³һ뿪뿪סǰƼ㳡ĵõС䱮ؾڣĽѽΪؼӣٽȥѡָƷ
ĽҲڡ䱮ؾҵĹĿ΢΢޼ĹǿڿഫܹΪ켫ӣлĻᡣ
ܴﵽӰľ磬ǡ޼䡱˵Ҳһа
ڣĽǵý̤ʵصʵ
ȻѡƷĻᣬǾͲҪײҪκһֹ֮
ûãĽִƼ㳡
ͳһĳӰļӡǰϯġɱ߱桱ĴԣټյġĽΪ֪
вרҵǰǴһͬĽ񣬿ⲻԾΪؼӵļһ﾿˿Ľһ֣㱻ټϳ
˷Ľ֮˲Ŀһ򼵶ʡĽ桢ݵĿϡ
ҲѹĽעĿ˵ĽľȷǼߴɫʡ
ʮ֮ǰûĹͨһ㡣ɴȥ¶ɳĹ󣬱㿪ʼǰ𣬴侳һ׳ʼ̶ʱ漣ͻƵ侳ླ
ǰǣμԽ˻УĽͻƵ侳ؿչȾ巴Ŀɱλ仯ļ峤ϣ̥һ峤Ҳδ⡣
Ľ峤ϽʱӲؽΪ仯öȡԱеıŮº޼ڣɹΪƼӡĽǰɱõ϶Լ֡
ĽʱһЩ
һʱͨһԾΪ̥ǿߣⲻǷ̫κʱɱ֮ΪţҪ֪Ӱǵ켫ӣҲֻһʱʹ׳̥
ڵġӡ˾ǸҲͬܡ
Ľ˾ջ
ֻϧĽʼʱ̫̣ΪӰ͹Ƶ켫ӣԶԶ˾աԱĽʱ䣬˼ֽ֮סЩϧĽȴԽȡ
Ľ켫Ӽǰ϶飬ھͿУΪʹӣնɰѼӵݡ
ʧǣĽΧȫǷǿͷĹֱõĽŲͣյǰľƷĺˮӰʱߡ
ˮϡĽæʩ
Ľ
ĽͻȻڵõˮûие˿⣬ȴסӹһ˿ײͣôͻﵽ̥죬ؼӣ޼ڿǺܾöûˡ
ؼڷ飬ûȫ޼ˮĳȴ֪Ϥ˵ĽΪѲܡ֪Ľͻ̥вٳ϶ΪԾ
ĽЦһЦǫĵϹˣʦ㡢ʦȣһúԶ
ǵľ˵ԶҲԶ˵ҲΪ޼ڵ켫ʱ˵иľϲڵ㡣ˮ´΢̣ǳѵõ¶һ˿΢Цֻ˿ЦȴԵЩء
ϲ
Ľ΢Ȼ
ˮȴûٶ˵һתĽ롮䱮ؾѡƷǾԼȥɣҾͲˡ˵գˮϣ˫Ŀأһ
ڴʲôգ
ĽͷˮȴҲѯʣҿˮµӣ׷ʣҲʲʲôͷһתĽɴ಻ٶ룬ˮ΢һǰСԼĪӣĽþͷ
ŲһĽûǽǼתİɫС
Ӱһʧһĵڵõصôﵽ̥졯ĽӵеӦʥƷĹɡӰʦѶ֮˵ܹ
ԽԽûš
ʱתۼʱ֣Ľڵؼеı֪Ľдḁ̇̄족Ͻ˺޼ڵĽƶϣĽʵΪûκܡ
̥죡
Ľ硣
Ľ֮ϢƳ˳һ㣬ɿش޼ǣΪ֮𾪣ӻ۵ĻƼ㳡޴ˡ˾Ĳḁ̇̄족ΪĽٶȡ
޼ڣ̥족ʿȱȽǣôﵽ̥족ʿȴ޽С˾潻ʱĽȴȻ뿪䱮ؾصԼڻƼСͥԺ


216 Ԩ
Ľʦ֣Ѿнˡֳĺ˵ִҩֻڡԨ֮СĽһţ㿴˵Ժе³˵ⷬʱ³ɫΪѿ
Ԩ
ĸַĽһ
ǰǵ;У¶˵طɽжΣһ쳣ӴѹȣѹĲľīأǴѹ״СԨƺ
ԨԽĺħȡɭһ㣬ѹҲӡħǿޣ˵޶ӵ൱Ȫʿʵмǿߡ
޼ھ롰ԨѹǴ׵صΣֻȪ֮ϵǿ߸Ԩ̽ħڵ̥ĵؼӣȴǼٿԨ
һ仯ʿ̸Ԩɫ䡣
˺һĽʦܣϢǷ׼ȷǡִֻڡԨҵ
û
³Σе֪һˡһλһõҲҪõִֻȥԨѰҡ
޼Ƕ޼ڵҩʦ϶ۼǡĽĵؼҪȡҩҲȥǵĳ϶ô˵³ϢӦò
̥ʿ˵ǡԨΣ֣һпɥ뵽ȥѰҡִ졣񡰶Ҷݡ˿¶͡ҩݶ䣬ΪִȱʧáӳӦеҩЧǾ̫ϧˡ
ϧִҩ̫ѱ棬ժ֮󲻹ʲôֻʱ䡣֮ҩݱ᳹׸ãΪԵʣϼִӰӡ
˵ĸܹЩִ³Ƶ̾˿
ͼ¶˶Ľҩԣáãִز٣ûζҩݽݡ˹ʵԻҲ̫İ
ĽԺл⶯ŲƬ̹󣬳ִһҪõұԨһˡ
򲻿ɡ
Ľ⻰³ʱɫ䣬æĽʦ֣ǡԨʵ̫ΣգȪʿȥһܹ֤Լİȫοʦڲš̥졯
Ľڰִ³Ļ磬չЦõģҼȻȥԨȻбİա
ĽǰԨѰҡִͻȻͷԷȡֻдҩݣĽ޶ȵáԼʵҪ߽ݾ͵øŬ
ң³˵бİա
Դӽ롰鶴족󣬡񹬡ױĽĹɱ䣬Ľӵˡ̫鶴Ҳˡˡ𡱡
ǡ𡱣Ľɱﵡ
ȻӵӰǵʵޣǡҲһá˵ǣĽӼ̿лȡˡͼ¼ָƷС̫鶴ϢСͼ¼ΣȪޣҲԲĽ١ֶΣ˵ڡԨȥ磬ֻҪӵʵĳǿޣӦò⡣
ĽҪģڳǰͼ¼ɹ
Ľʦ֣˵ģ
Ľ˵٣³Žɡ
ĽЦȻ˱˭ϧԼСûаգҾȥԨ
Сʱ³뿪Ժ䡣
Ľص䣬ȶƽ롰䱮ؾѡȫǸƷеһǡƷһǸƷԡ
ֹУĹԲǿǺ͡һϡ׵ʩչȴԡֻһͷ÷ûκι롰ϣͬ乥ƴ
ƷԽԽãֻʺԼģõġ⡰͡ԡĽڡ䱮ؾоϸѡģĽ֮ǰĹмĸá
ǰԨ֮ǰĽýͼ¼ɹ͡ԡôһڡԨΣգиǿġ׵͡ԱİҲ
䣬Ľľˮ˷ͼĽԺиֳǱˡͼ¼ָƷ˷ͼŰ˸ƣ³ɹۿɽӰ١
û೤ʱ䣬ĽƾͿʼϸ΢ı仯롰ͼ¼ϵĻ


217 ͼ¼
Ľ֫ܵŤţγһơ
Ľڳͼ¼һʱһСʱ֮ˡ
Ľ۾вԽ¶˼ɫ
⡰ͼ¼ʱĽʶá񹬡ڵӤͬӤ£ͼ¼ĵ񣬱Χϸ΢ı仯
ռ̵˵ͼ¼ʮԸıѷǳˣĽӤ֮ȴһʱȥò˼ɽͼ¼ɹ
û뵽Ӥá
Ľ쳣ϲȴҲסΪп̾ǵڡɱʱķܽ͡ѵʱʮ
ιĽʰ飬ڡͼ¼У˸һʩչᡣ
ת۵Ĺ򣬱ѹȥ졣
峿ľԺУڵصĽͻȻƮһϸ΢ĲĽӰԽԽƬ̼䣬ѳУ·ƾʧһ㣬СƬѻָƽ
⡮ͼ¼Ȼ
ĽԺд󣬲Ӱûб¶ΧҲû¶˿춯ֹĽԼҲɵð̾ͼ¼ַȻ˵ȴҲΪ򵥡
䣬ʧùı۷ʽԴﵽԼεĿġ
ڵġͼ¼ԽĽҵġ¾ˣͼ¼ɺЧǿʵ̫ƹʿѷ١
Ľáͼ¼ֹԼʱеƣΪС̫鶴ֹɽĽϢȫáͼ¼Чø
롮Ԩԡ̫鶴ϡͼ¼ΣȪҲԷԼ١ʱоĽӿһǿҵš
ʦ֣ϢϢ
ʱһ˷ܵԺ𡣽ţԺű㱻һƿ㼤˽ͥԺĽңû룬˳ɵֹأ
û£۾ԲֱؿĽӰֱĽߵǰγѣȴʶ۾ЩŵĵĽʦ֣û뵽㻹ֶΣҿҹҲֲĴڡ
Ľḁ̇̄족Ϊ仯㶼ȥǡͼ¼񲻰׳Ʒˣ棬ĽҲûжֻͣЦʵ㣬ʲôϢ
עʱתƹȥЩеĵʦ֣Ҹղ뿪󡯵ʱ򡣿мؼǱټ֣˵ҪǰԨġͷȡһλȪ켫ڶʦҪȥԨѰҡִڱȥǵĶ飬㹻ĻͿԳ
³е֪ĽĴ󣬼¶ǰȰĽֻĽѶҲûʲô취ȴڰ⡣Ԩ֮أһ̥ʿҶԽȥ޼ھ̥ĵɶ飬һͬ롰Ԩ
ҪĽܼĶ飬ȫɻӡ
¶Ҳû̫ϣȴĻᡣǣһֱĽ
ĽǶԼʲôҪ󣿡
ֻҪḁ̇̄졯֮ϵ޼ڵӱɲμӶ顣æ
ô˵ҵǸպ÷ǵҪ󡣡
ĽЦЦзɿؼƽμȫɵʿɵ飬˵Ҳûʲô۰Ͱ͵ؿԼĽҲô飬ֻ˼Ƭ̣׵Ȼˣұȥ
˵ͷȾڡԨ϶˱ԵҪ롰ԨͷǱؾ֮·ǽͷȺ󲻷жĽǡ
ΨһĽеƵǣ֧̫ˡĽԭǴɡͼ¼󣬼͡ԡȵֹ֮ǰԨ
ͳĻЩ̫ˡ
Ҳʲô⣬Ӥ֮Ľֻ㽫ͼ¼ɣǰԨ·ҲҪʱ䣬Ӧ㹻ĽϤ͡ԡ
̫ˣʦֿĽӦʱϲüңԺȥ
ĽȻʧЦæϡ


218 ӥ
ĽȻμǰͷȡĶ飿
޼ǱԺڣƿվڶӣϲɵøһ˿ɫ
˼Ƭ̣ƺصάδӵ켫˭
ˣһǳڣһ칦ǽάæ˵
ԭǰ켫ӵλʦܡ
ƵȻһЦԸάҲȥתʦܺʦܣڵͷȺ󣬶Ľչˡ
ǡ
άصͷ첽˳˷䡣
ӰһʧƵ̾ӹһĨЦ⣺Ľһֱ޼Уһκ㲻ãȻҪȥԨǾ͹ֲˣҪֻܹӰʦãΪٶʵ̫졭޼ڵֻңӰʦã
峿ۼ˲Ӱ
޼ڣǽڵĸ¥ҲоŲ㣬ʮס
⼫ռؼ㣬ƵĴ£һ޴ĵΪƵӰ죬ŲŨ̶޼ڵ°빦֮Ч
ÿν뼫󣬶۳ӦĹѫ
¶˴ӹǷغ󣬼еʱ䶼ڼ龧ǵ㹦ѫѻϡ
ȴӡԨ󣬵ǿȥ¥Ч
£Ľͷа
ڡɱ㣬Ľϴĸı⣬ɱ˲̥Ĺȡ龧͡ٹ顱ǽɣԻȡٵĹѫӦÿԹڼһκܳʱ䡣
ˣˣ
ߵǳʦ֣ұߵʦ֡
֮ǰΪǼһ˵û뵽гʦֺ칦ʦͬУ򣬻ᰲȫࡣ
ٿأȺɧĻ̌һȴʮ߰ӿ첽߳˼ţһ£ģĿΪַͨŽȺб㼫ҳ͡
Ӧþ˿еĳڡ
ұۣ޳㣬һ˫۾쳣ԣ칦
һһͬʱ֣γĶԱȡ
ڡ칦Ľձܹ
˶ǰųΪ켫ӣһﵽˡȪ족һӵСȪ족ΪǰͻȪֱǰŴչ켫ʮѫ
λȪĸͬУЩ̥ĵؼӶԣȷᰲȫ١
ĽԴȴ⣬Ҫ롰Ԩпҵִֹ֧ڡͷȡ˫ĿĵزִͬͷȺĽ飬ж
֮Ի˵Ľ飬һǲ̷ǵĺ⣬ҲٶȽ롰ԨϾвٵؼӶȥǸطǿЩ·
ף
˼䣬ĽͻȻ΢۾Ȼһȴֳں칦ĵʵһĿ⴩Խʮ׿ռ䣬ԼϣΪŹ֣˺֮⣬¶ĳĪζ
Ľһں칦ջĿ⡣
ĽҲû̫ϣ⼫аСʱʱٵؼô̵ʱͻһزؼӣעĿҲ֮е¡
ʦ֣ʦ֣ʮȫ롣˲ϢһԽڶ˵
ܺã
ֻǵͷ칦ȴ΢Цһƣһͳڿն𣬵޼Ǳɳ۶ȥĽڵʮؼҲһʮ׸߿գλ켫
û೤ʱ䣬һʮ˱뿪޼ǣһ·ɳۡ
޼ɽ϶ˣԨɽжΣܹʼճеĻֻ費ɡǣֻ߳޼ǰں칦Ʈڵأͽ档
Ľ֪ԵɣԱһֽӥޣС󣬶ӵ̥ʵڸ߿շʮʱ䣬ǳȺӵж
ϲʳʿѪҺշеĻ֣еġӥһѷذΧסѵľأȪĸҲпܱɸʬ
ڵߣܼĲľɽӥ⣬ΣҲή͡
ʱ򣬳ں칦ʶ;һ㣬мٴֻȥʮ˱һԶ˶УܽĤ͸
СģСӥ֡
ǰ칦Ų΢٣ͷͺһµɲǣǼ̶죬ԽԽ̶ܼӵĹ򣬾ѵִͷϿգ˷


219 ˮ
ĽŲδͣ۾ȴ̧͸֦Ҷķ϶ʱɼһӰʮ׸߿շӶǱӥ˫ỮʱҵХΪ֮²
꣡
ٿأһ޴İӰӸ߿˻£ľ֦⼱ۣһֻӥ¡
ʱĽſ޵ȫòֻкͯǰС˫ſʱȴʮ׳˫צҲǳһף繳ͬһ֧쳣ļ׶˸Űɫ

칦һȡ
ʮؼӶľ˾ռߣ칦û£ɢ֮ĽҲѧٶȽԼóΪ޵ĹĿꡣ
ӥ˫צ˺Լľ֦ɣھ滹жʮʱ³ͣ٣Ϊʵ˻һת򣬼ϣգۼ»ص߿ա
޵ƷǳԣҲͬԡ
޴˫ڿа裬ǵ˫ȴסҵײг̣ˡӥڿУǲܷУûݵϻ̥ʿ̫в
ֻӥһʧ˱ڳں칦棬ǰٴ󡣿û೤ʱ䣬޼ŴӸ߿ո£ҪܻߵЩʿ
ϿյӥԽԽ࣬ļɽֶƷ
һ·ǰУ޷ƵԽԽ죬ҲԽԽ࣬ڳں칦ڵƣҵ֣޶ȵؽڵӥڸ߿ա
ɼˣؼӲСˡ
֪£ЩӥвԼɿ಻ķƣ˻ЩͷƤ飬սľֱʱ֣Žͣڸ߿յӥҲɢȥ
ֵӥȫǧֻ
Ӧһֻ޷߿գĽҲɵðɿûм֧飬óóȻǰԨĻһƬЩӥ֣Ľǻǳ
ϾƬ򲢷ǴľܼǲһƬյػľϡ֮ϱᱻӥסǧֻ̥ǰͺ̵ķƣȪҲֻ·һ
λӿٶȣٹʮǽ޴
칦һŲȻӿ죬ʮҲ֮٣һӰּ伲ٷš
ʮת˲ţһƬ͵±ͻȻǰ
ĽĿһŷƬ±ڵ׶ʮСһʯÿڶԼ˹ĺۼ
ֻתһ룬ĽµǵԨǧǰѳ֣ʱ޼ڵӲǰǱö֮±ڴס޵ĶѨ
;ôʱ䣬رǱӥ˴죬˲ķ˴ԪҲΪƣ룬һȫʯУǳں칦˻Ǿȣڶ⾯䡣
һۣĽҲ˴ʯ
Ϊɾһʯ̨ɼˣ쳣ĽֱȥͱĵؼȣĽļԺԲƣ̫鶴ʱ̱ųӯԪ
ջø·ԡ
䣬ĽԺиֳ
⡰ֻһƷ˼Ҳӻɬֻһĥɳ
ӹĽü㸡ЩЦ⡣
ֹԱ˵УȴΪ򵥣ûʱˡҪ
˽һƵġ׼Ʒ籩͡׵ȡԴġ⡰Ľʱˮɡ

Ľ΢һתɡԪƸ֣͸ɢӨ⽫ĶѨӳյⰻȻ
šĲתɫԪҲƱ˳ԵĻٱ״ûã˿˿Ƶɫ˿ߴ͸Ĵڿз趯
ֻ˶̶룬Щϸ߱ɿݺύ֯һϸܵʱɼ˿˿Ƶâ˸

Ľ΢΢һЦֻаƴСȴѹǧһ֣͸ɢһɾ޴ԴԴϵΧ
ָĽһšԪӿģԸٶȽ۳ɹ͸ɢҲǰǿЩΧһ򾡡
⡮ֻƷȴΪ롮׵ںϣؿĽ¶֮ɫ


220 Ҳ
˼⣬Ľת
Ƭ̺ڡ񹬡ڣһâӲӵĴ󵶱Ӥ۶ɣ̶Ľ׵ʩչ
ƽطס֮ŭ׾ơ
ҫ
ӤͬĽĻ˫趯߸ʽ಻ڡ񹬡չֳˮ
һʱ䣬¡죬Ĺ
ĽȴǺȫӤ֮Уס׵ӵ쾡¡
ʮ飬׵ڿʼϸ΢ı仯Ӥд󵶻򿳡ãÿγӵд˿˿Ƶâʵʣܼؽ֯

ÿαʽ뵶һһ֮䣬йӵâ龰˲㣬Ͻ׳ջأץ㣬ӤץȴĽɽ
ӿ뵶´ʱͷšգӿǿ
ӡ׵ĵһʽʼһʽʩչԲʮ׿ռصǿ
⻹ĽճŽ뵶Եʣˣǿ
ԡϡ׵Чеĸá
Ľдϲ䣬ӤɢȥĹռ˲ָƽʯڣĽȴȻ۾絯ɰƮʱһµĴ֣â貣Χӳյ˺֡
䣡
һ˲䣬죬ĽֱⶴѨڽ׵ʩչ
һӵдɢâ㽻֯һƬĽǰ׿ռ䶼˽ȥţĽת׵ĵһʽƽؾסת˵ڶʽ֮ŭ
ڵʽ仯ɲǣ㼲뵶һǿͬʱʯ֮ŭչ¶ʱɢⶴڵȫһ򾡡
ڶʽʽתʱ˽һʽȫչ֮ǰȡ˳˳š籡öѨڵƬնΪ֮ҵӿ
ĺУĽĶԽԽ죬µٶȼֵķΧҲڲš
Ľ׵ʩչʱǰαδɢֵȥ
գۼ䣬鵶ֽеһУصâ飬ⶴѨƳУӿֳ˲佫ѨڵȡøɸɾдӶӿ롣
ף
ʮ±£ڵصĳں칦ͬʱ۾ؽ˸񣬶ӶԷ￴һ˿档
Ľ
Ŀ漴ƳҲһâ˸˸ĶѨڿиɴ³ַ⻹뿪޼Ǻĵһγ

칦ӦǾǺ૵׵ԣԣ׵ôôҵб仯ʱһô£

ڿָɴ³ĸ֡

칦˲ǻȻȴЩ˼ĵּ߹Ľк󣬾Ȼܺ͡׵ϵĬõǣĽȻǱѰֲùʦҪ
ûٿֻޱؿ˿Ľڵʯٴ۾
칦°Ȼؿ˰βջĿ⣬ɫȴӹһ˿ϧһȷǿϧˣʦֺʦھ֮λ˵ʦġͽôһٶȿ÷˼İ֣˵ƹ֮ƽ⣬ǵľƾٱ
ת䣬칦߿ȥһݳӰѨĽɫ粻
֮вٵؼӱۿ
Ľʯ˸âȴԽԽŨӶ͸ɢҲԽǿҡ֪䣬ǶѨ·һ޴ɫУƬӿ룬¡򲻶ϴӶڼ쳹ء
ֱ¶⣬ȻͣЪ

ڣⰻȻĳȻڣĻ̌һŷЩ΢͸˽
Ľ첽ȥȴЩ˷ܣһҹϵѽ롰׼Ʒ籩׵ڻͨʩչʱշġ
棬Ľŷִ󲿷ֵؼӶѳ
һ֣еĿȫϣһըװƬ±죺ǸĽ

Ľתȥһߴס׳ʱߣʱŴӣüĿضԼ
Ҳ޼ڵĵؼӣĽûʲô·ȴ˺֣ƺǽлң˵С̥족ΪеؼӵУʵΡʮĸʿɵĶУȥȪĳں칦⣬ҵʵǰ
Ľ֪ʲôɫƣҩζʮ㡣
Ȼ֪Ľɻ
Ǿĵģƫֵþ춯أ֪֪ɽʮСӥЩң˵󣬻˫Ŀŭɫ
ˡ
ⷬʣĽûоţϷ¶Ц⣬ʱֳǵ㶯пܽʮġӥֹˣĻȵڲʦ
ʲôˣһ㶡
ңд˵ˣûҪĨǣ˷ѿˮ˷ʱ䡣Ľ˻ۣЦ˵ǰĽ۽Ƴܣδں칦Ӱ
ͷ΢תĽ׹
˵ʧٺܿǹģΪľԼҲĻᣬǶͷˣڳĻǾͱֶֹԱ֮ǽӵʸܻܿᱻȡҪ֪켫ӴǰԨɲǰæÿζܻ൱Ĺѫ
Ҫ֪Աֹ֮һɳ֪жйѫΪӰ
֪ԵʺĽҲٿ΢٣һתϷʵĵҶͬŵķϣбҪһ飬뿪޼ʱûд㹻ҩǲдΪ
ûҩͲд裬˵ұذô
ĽкΧٵؼӶ̿Ľȴ˵ֻζ
Ľڽʱսʤ̥ʿȴӵС̥족ΪĽĿ˵ǲҿô
ҲɿĽƣ޼ڵʱ̫̣ؼӵʱ̣ڵؼͬŵûһѡرĽٶʵ̫죬쵽ȺڼĵؼĽǰûκεԽС
ĽҲ꣬˶뿴Ц
Ƭ̣Ľ֮⣬ǿҵŭʱдһʱ͵ͨ죬۾ɵһͭ壬ĽôСӣҪûʹҩı£
δ䣬׳˶ڿնƾֳһŰƵĺɫ޵ʮԶĽȥһĨѪ⻮գ޵ձѣֲϢ˲


221 зŵ

ХȻգǾ޵֮ѵִĽͷϿգ޷̮
Ļ棬ΧٵؼӶǰľ
Ľɫȴû˿仯Ų΢ӰشԭʧӰ٣·ͲֹƵġ
һɲǣܶʱͺ
в¶֮ɫĽȻ֮һʧްϢй¶ѹղǰʮ㡣ֶΣ̥ΪʤȴҲôס
ţ
ĿͻȻţҲг޵΢бٻĽǰվ̶֮תǻ޵˳ܻһԲ͵ľΧʮ׿ռ䡣
ֻҪĽⷶΧڣܵĳػ¶
Ȼûʧǣ޵һԲȦ»صǰʱҲûиӦĽ˿Ϣй¶
һﾹȻˣ
ŭⷭڣһȭݺݺȥȴһ޻ϣֱĸоܵ˼㣬ɾʱ㷢ֶ漸ؼ¶˾֮ɫ
ã
ٿðۣұͻȻ޹ǣطתо޵Ҳбȥƥĵâϯһ޻ɣȴ޼᲻ݣܽκϰ
һ̣ȴٿطԼĵƱסˡ
䣡
ҵУһɿ񱩵ľ羪κ˰ĻǱ״Űľ޵˲ѳϸܵѷ졣һ󣬻Ԫޱؿӿڵ
ûҸ𾪵ǣԪմӾ޵ڱɢƾճһɿޱȵľȫ˽ȥǱѵľ޵Ҳܲסسѣһͬȡ

뵽ĽʯĹʱԽʧС
ĽڶʱҲһȳۿҲԶԶܹӶ͸ɢǹʱкǲΪȻû뵽ǡԤеĻҪֲ
䣡
޵ɲǣٴ
ţǿȻʧȴһ쳣ľɽ֮ƿ
ܵǹɸѹĿֲϢҴΪȻǰԪ۶ɵľ޵Ȼһźĺϰ㻤ס
ûɫǣһ󣬺ɢǹɾδЪ˲ĺ󱳡ʱ䣬类شûอ𵴣Ƽǰȥ
ƴѹзڵѪڿУ۾ȴʹƳȥĽЦʱӡ
ά
ʱҲ֪أĽŭ⾹ʧӰ٣зݺݵغһ֣쵰Ľ˳ֲԼ֣ȴӴͷ󣬺ӶۣպҪˣ
ŭͷһصʮ⣬ѪԴһᣬֱӻʹȥ䣬˴ס֡ƺǳں칦˵
ಣಣ
ڻص˲䣬ں칦ӰԶмָѴΧȺķ϶д±·
ô£
͵ڵصĻңֿһƵĽ칦ľԱûгͬ¶һĨε𾪡ˣΧҲЩԼ۾
ҿ̥ĸ֣Ľо͸ŵˣ
ӻҳĽʧĽұɳȥڵʯ֮ѽֱڣ˶ĽѸޱȵĳϣ꣬ûתȥ
ٶȣǿ磡
ĪֶΣпޱȵĳٶȣй쳣ĽʵԶ̥졯̥ĻҶŲסУ̥ܺ͡졯ĸ
д⣬ΪԼóĽ۶쳣
ĽȴûΧЩؼӵ飬Ŀڳں칦һתЦЦĵʦ֣ʦ֣λúЩˡʵʱú׼ֻϧϴĽʵڶ֮ĽѴ⣬ҪѸ֮ƽһܡ
ˣһжĽתͼ¼Ӱ̺ġ׵ɴؽѵʱ䣬Ҳһ룬ڶԶĳں칦ûʶɵĲĽǻңֻǿܱϳ˹
칦εش˸ɫһ࣬Ľʦܣղô£ͻʦôˣ
ʦֲӦңӦȥʻʦ֡Ľһ޹ĵ


222 ͷ

ԿԶԲѵĻһۣ칦ɫ΢ڣͻȻһ֮ɫϱ¶ȻЦݣĽʦܣԭͻʦ֮䲻д谡
дˣ⡣ͻȻӹ硣

칦ЦеףԲԶ˷ԸʦܡʦܣȥʦزءصĻ͸һšǱȽأǾһӺٷһšԪ
ǡ
ӶʱӦ˳ȥ칦ĿĽϡ
λʦʥ
ĽЦĵ
û뵽칦ͳô͸Լҵ̨ףҲ֮У˲׷ǻҵΣֻ֮ܲң׷Ҳ׷ͷϣϾǻȶ֡
˵ߵڰףҪӲϣҲòŵģ뿪֧ǣͷȡΣյƬѾͨĽȫԶʣµǶ·̡
ĽĹάĬȻ칦ȴڨڨЦû뵽ĽʦܵʵѴﵽ˵ز̥졯Ļʦֲ֣ܶôɵؽΪؼӡ

ѹȥĽҲûкĵȤܵؼ򵥻Ӧһ칦ĸȤһЦĿתҡ
Ľɱңͷ˲پ˲Ļ濴Ȼˣɶԡ̥족˵ǵƲأڷһšûñ۾
ĽĸǣѹĻҲûмֻǿһۣĿȺѰ
Ƭ̹Ŀٿضһϣҵʱ׺쳣üŭȡ
ף
ɫ죬Ľصͺһʶ˳Ŀ⿴ȥȴҵŵݳۣԼʮ߰ˣͨȴһӥǣƾ˼𺡣
ά
Ľظֳ֡
֧УΪߵĵؼӱǱҵӵǸάȪ칦ͳڣѴﵽ̥족˵аֻ̤롰Ȫʱпͻء
άͻ֮䲢ΪλܺάŭĿӣ
Ľ֮ǰԼûκνȴڸղͻȻҲ꣬бԵʡ
ĪάҲ
ˣάǹƵġͽ
Ľﶸһ⣬ڡɱڽɱԼܹǲά빬ƹϵУ֧УĪҲԼҳ֣ά
۴άĽԽԽÿܡ
ƺĽĿ⣬άתۿ˹ϾһĨƵЦ⡣ֻЦĽУȴԵΪ٣ЦһǳҶǾݹĺˡ
ԼĪһӺ󣬶ٴ̡
ƹ͵±ڣֽ֡
ɳɳĽŲ쿪˶ǼĬǰУȴʱʱмĿĽϡղŵǳս˿Խ˱仯˺֮⣬ε𾪡
յľȣ·̿÷ƽ˾ݡ
䲻ʱе޴ܳɸһ·棬ͱŵӴܶȥЩ仯֮µޣԶԶ֧ܿ顣
ҹޣתۼֹȥ졣
ʱ֣ա
ԽһƬɽȣ˵߿˲٣ɴӸ߿ĹȴƱһ㣬ؾû
ĽĿȥȴңԶʺģޱ޼ʣ·бڳһ޴ĺڶ
ǾǺԨ
Ľ״סЩԾ
֪ԨޱȣۿƬȺħȡɭӴĺĻĽȴǱ𺳡ں칦˶ԨֹһΣԶ״ӶͷǰС
ֹȥ˽СʱˡԨԵ
ǲݸ߿տȥ⡰ԨӦһޱȾ޴ѹȣǰƬڰףˡͷȡơ
ѹڣǰҾǺںĲľĽ֮ǰܵǵȻ޴档
ͷˣλСģҪɢ
칦ȳǰȥ˶ʱЩؼӶ˵ЦɫΪأ˶ȻתԪһǿϢڱɢظ˷Բ׿ռ䡣
ͬɽ⡰ԨΧȴͬͬ硣
ΧҲǿޣ롰ԨڵȴǾˮˮѹڵ޲ܳȥҲѹȣеԭû֪˶ףԨڵޱѹĸѪ񱩣ֻѹ϶˵ġͷȡУҲֽ
Χ˵СĽ䱸ͬĽԵΪɣͥŲںڰǰУȴɢԲǧڵ״ޱȵԺгֳκζĸӦ
ڶУĽʵǿԹھˣǳں칦Ȫʿһܱȵù


223 
ǿĸӦĽܱ˶һ֪Զ춯
һںڳּ伲ٷɳۣеĵؼӶٶȷӵ˼£ȥƺͷȵĶ
ûãĽ㷢Բİм˫۾ڲͣؿӡ
Ǽֻ̥۷ʿޣǲ֧ʵ̫ǿ޲δ
λұֻޣʵ̥ң
ܿ죬칦Ҳ˰״صͺȳԣûоţϵľ֮ɫȴŨ˼ֱֻ֣̽ĸоӰεظˣȴʼûз
ԼĪСʱâڱĸоʧ˴һ·޲֪ΪΣͻȻȥĽЩ⣬Ӻ󿴵ͱǴӴĵʱбȻ
ñǸɵͷȵ֮ЩȻҲ֪طĴڣ浽ֻܷ
ñ±ڣȫɾʯľϴɣǳ򵥣ҶϣԿš֣ơǰ淽Բǧøɸɾûкڰɭֵڣ߾ࡣ
ʱ򣬵Ŷ㻹ǧԶĽӦһӴϢ
ʮ˸̥ʿ
˲ϢĽͷ΢ھۼĵʿ֮࣬Ϊ⡣
ڳ˽̥ʿ֮⣬̾ʮǿϢֻЩϢĽĸӦЩģҲϸ̽飬ᡣµûĻʮӦöȪǿߡ
Ҳͷġ
ĽȣΧ˵ɫɳ࣬칦Ҳ¶ЩЦ⡣
ûӣ˱⣬롣
ڹͨ͸磬˫ĿٵػɨһȦĽ㽫۵ףһٶʿȫۼһǷֳȺԵñȺʿ࣬ʮ
Ⱥʿֻʮʮˡ
ʦܡʦܣּˣû뵽޼ڵ龹Ƕ˴졣
ٿأһЦڵںȻ죬ĽתȥȴñͻȻһӰվǸʮӣӢǷ
ǻ
ڵĻ
ȻҲͷȣ
ӣĽܶʱһֹ

ĽҲЩ죬¶˵ĴڵĽܳӣбһлڵӡ
֮ڣӰ֮޼ڡ
˵ΪѴﵽȪ졣
Ӱ͹Ƶ˶ڼһġᡱ֮ǰͻʱ䣬ںúȴܵͷʲôѲĴͬʦ
ԭǻʦ֡
ں칦ڿɲǣҲΪ⣬ܿѻع칦ʾһ£ͳڼӿŲ˹ȥĽ˳칦˵öĿյء
Ľٴתۿȥȴͳڡ칦ڵ˵ʲô¶֮ɫûһᣬͷ̶칦Цտ漴Ǽӳ졣
Цĳڣ˿̴Ҳʱس鶯
˵ʲô˷ܣ
ĽкɣĿһתȺʿȴҲڵؽͷӶȪǿ̫࣬ĽҲϸϸ̸̽۵Ļ⣬ֻС㡱֮ۡ
㣿
Ľм䣬ȴû⼸κϢҲȥĥԱߵĻҵ˷칦ͳڵ״ЩƲסеɻ󣬿ʼֹ
ӹ칦ͳϲӯӯ˻ͺ治ѣĿƵǡ
ӣһƬɵϢƥƼ͸ɢѸţһž޴ɫĻʮ޼ڵȫڡ˶һ֪Ϊ˸
λʦܣǵ
칦Це˵ǰ죬һ֧ڡ飬ڡצһǧġľ
ľ
⼸֣Ļڶʱ
Ľת۴Һά˶ǼΪ𾪣ɰɻǡľѲĳ䱦
Ƕ֪ľ̶Ȼİ
Ľʱֳһڡ񹬡ڣ׼̴̽һ칦Ļ
ԭǡľΧвǿȪԱغԿ
ǣЩڵϽϢͻɣ̴λȪʿ˹
ɽ̽ȴǡľܿͻغԱߵƾеԽľʱٴɵǲ֣ڡͷȡʿҪ֮ѡľצ
ڻɵĶʱ޼ڵͻȻ֣ǻ칦ͳڷ롣


224 ľ
λжܳɹꡮľڵ壬޼ڵ¥ڡڸһ칦ȭͷɫܣҲ񲨶ѡ
ﾹе¥ӣ
ĽظӦƬ̣˲㷢ֵʮʿУн˶͸ɢϢӦþڵ¥ھںڣĽҲ˵ȲĴڣȴҲ̫Ĵɡ
ľǧѼλʦܣʧʧ˫Ŀ磬һӶѵõĶ˵˼仰
λȺĶľĴȪޣЩ̥ʿɲóҪȥצһȪ޹Ǻûʲô𡣡һؼͻȻЦſڵ
⻰ԭľ̼ԾԾԵ˶Ʊͷˮһ¾侲ǡצѷǳԨأΣԿ˵ǡͷȡ
⣬ʦ뵽ˡ
칦Цĵһסת󡯣ִצ֧һ󷨡ʱ֮¾ͽЩȪʿλʦ̥ܺʿֻڴ룬ͣԪɡյԪԽ࣬ԽǿڣٶȪҲ赣ġ
Ļһԡ
ٵؼӶ鲻Խص˵ͷ
칦״ָλʦܲμжҲ޷ֻеȺǻ˳칦ЦտܺãǾô˵ˣҸϿϢӺҪ
ո£˸ڵǲĻ㼱գۼûƼŲ
칦ͳñȥ
ʱĽȴ¶һĨȻ֮ɫϴεĽѵĽ̽ǡľʱ̲δ
ǡľȷֺľ֣ȴ¶ǳ档ÿ꣬ڲһ״龧ɫԲ飬νġ顱
˵ֻһš顱ʿĹڵġȪϢͻвɹáˣǻ֡Ȫ족ǿߵõϢҲ̸˹
ǡ顱ȪʿЧľҲž޴İһ硰ľ̺ܹȫĻȫֵ̥ʿһµĿޡ
һԣľڵص׵ʱǲֵܱġ
ľٶȳɳٶʱͷųŨǰⶼŵڵܹꡰľĴڣӦÿľָ
һ֣ζľܵȫų塣һ¶ڿУһСʱڣҲΪʲôôǿ޻غצԭ
ִڡԨĳʪצƫͣԼеĿĵ֮һȻҪȥȡľûҪھͺǷֵ𡣶ңСľǿȥצطضᰲȫ࣬÷Ѱҩݡ
Ľתܿ˾ǡľû̫ǿ֮ģϾ̫Ȫʿ񻨺Ȫǿߣڵʵܴ顣
ĽԸҵִ
ôЩΪѴﵽˡ̥족Ķ壬ò˶೤ʱͿͻ̥족ʱٷĿšӦܹǳɵؽ롰̥족硣
˼䣬Ľ񽥽
ûãʺڵڻصλһľǱ֮ǰ޵ķ£ռݡľ²˳٣Ǳҹ
ǡľջޱȾ޴ȪʿĿ飬̥ʿĿľʱ˶޲ܲצ˵꣬˲飬һ֧֧߳
ͷȷΧûӥķݣΪ˸ʱ䣬һãӰλȪǿʿͷٶû˿ɣȫϸ߿գɳۡ
ʱ֣ڰϿУӽȴҪࡣ
һٶʿȫתԪӰһʵ⣬̼Ĺǧ֮⡣ޱȵĴѹУڰͬĺϴӹָоΪ𺳡
ǰӣʱһâָ⼤һЩ֪Ҫ͵Ϯ׻ɱǰ濪ȫõĻͻȻܳһֻޡ
˿ⱼʱ֣צѺȻ


225 黨ת
Ԩͱڴһʮѷ졣ѷ󣬱һƬԲ״ľ޴󹵵ء
̲һֹȴӿռԵ쿪
ѷ졢סֹȡһ𣬱ͬǶڵһֻīצצ˶
һǵѷ죬й
㣡
ŵ칦ͳڵ鲻Խصͺ˫ĿȵؿԶ֣ϸƵļ֮ɫ
ǡľζ
ĽһζȻֻڣĿζ̺żŨֲЩ̥ʿһ·϶ǴҪŪ㡰ľ
Ľܿ㷢Χ״
طʵ̫ˣ׵š
ĺڰУֻз紵ҶʱɳɳƬؼ䶼һɼѹֵϢԽǰУŵԽŨĽָоҲԽǿң·ն
ণ
ٿأһƬš
Ľѭȥֻǧ׸߿մһӴӰڻѩ׵ҹɫԵ쳣Ŀ
ѩգ
ͺ𣬲һ۾ϳֻޡ
ѩڡԨзУʵǿһ̥쵽̥֮䣬ͻȪġǣķٶȼ죬һ˫۾ܿʮϡ
ΪԵʣѩվһЩǿڡ
ǰĻȻסŲλѩѷǵ٣ܿе޶֪ǽצת󡯣⵽ʱֲ
ĵطȪĻҲý¡
ʦ˵öԡ
칦̸ͣӰ΢ͳһͬƮڻϡ
ţĵӰӶз˸ǷֱԵ¥ڡڵȪǿߡټڵĻˣܹʮȪʿȫһ
΢һӰƼ伤
Ƭ̹ʮλȪʿһöƴСƬӨ͸ⰻȻ䡣

΢ƿһӰӻ֣𣬾ͷϿգȴǿӨӨӣСԲ״ԶԶȥͬһöŵĻǶ䡣
ǳĸƷѼȽӽƷԲ˲䣬Ľбжϡ
黨ת
ʱ򣬻ͻȻȳ
䣬ǿŻ״Բ¶ǳĵƣ͸ɢâ̶Բ龹طת
ÿתһȦ͸â֮Ũ֡
ԲתھȦʱ貵ĴӨ⾹ǳΧĺڰԲʮӳյ˺֡
䣡
ţҵĲâ񵴿Բ龹ۿɼٶڸ߿ѿ̶Ĺ򣬺ŵĻǶͱ˰ȻŵѤû䣬ɢӨԽŨ
ԲŵɲǣƼƬҲͬʱ
˲Ϣ䣬һƬƬɵϢƬڶ𣬷ֱƬʮȪʿʮŨŨͷڶ߿öɫһ
ˣ
꼤֮һǿӻڿӿͨʮߴݵ˻칦˵֮ڡɲǹʮվķλ㿪ʼֱ仯
λҪܣ黨ʵλá
漴𣬸ո˳ֿ֮ļȪʿʱԭĴ㣬ʼ˳Ȼ
ָ䣬ڸ߿黨£ʮ˱Բηֲ˰ٶ̥ʿΧǵĿŲӰһͣʮȭͷϸΪԴӿ
ûãƬбһ޴ɫԲ֡
ԲǷԲʮ׵Ŀռ䣬е̥ʿȫռ֮ڡ
ĽͷǶ黨Ӧþνġת󡱣תԭΪ򵥣黨Բ̥ʿٷɢƬʮλȪʿϡ
аٶԴԴϵṩԪ칦˽ʵȫõԪĸɾֶΣغڡľΧȪٶ࣬Ҳòŵġ
ѹֶжĽ칦ͳڵ˶ʮ㡣
λڿԿʼˡ
ٴ𣬲⻰ȴǶſռڵİٶ̥ʿ˵ġ
Ȫ˵֮òǣǵǸԪ͸ת󡱡ǣĻһ˵꣬ڵʮ̥ʿ
֮޼ڡ¥ںڵʿҲȶĽȻҲתԪͷųΨһҪ飬ԪֻҪ뿪ǵ壬ᱻΪ۵黨۹ȥ
ȻЩ̥ʿյԪ춯ص˻צڻص


226 ѹ
¡¡ſն޻۳һɺĿȥɼһž޴ĺɫ̳߿գ˳һ֮ٵؿ£
ߣ
˼״û˿⣬ͬʱŲŲǰɳۡ
ʮһڸ߿յǶɫ黨ҲǰƯơ
黨֮£ĽȰٶ̥ʿֻƱһ͵ľҲǾ޴ԲһͬǰС
飡飡顭
һɲǣ޴ĺص
ǰĲľԲɲǣƱһɾײϱɢɫԲֱͬһ޴ƶﱤͣѹǰ·κϰ֮һѶۡ
߿մźɫ̳ԽԽ˻Խңܽ˵ĶĤ͸
𡭡
ֻǰƶףʮֻ޴Ӷг˹צǲɵԲ˺ѡ
Ȼ˫ӴɲǣЩޱȫ˳ȥ
ڰգһ鿪Ѫڸ߿ֻһգ۵Ĺʮֻӵ̥ʵޱѻɢʬ޴棬ֻֻΪӵһ
ǿ
ת󣬹Ȼ
ãã󣬺γľŪ֣

ԲһƬȻ
תչֳ˶мĪͷųԪȻΧݴĳں칦ȪǿߡҲס¶ڵЦ⡣
ԭǼ򵥣ȴΪ졣
ĽҲԵͷ˵Ԫʶ˴ƣҲΪ𾪡˲ϢĽü㸡ϲ⣬ֵط޶ηǰѡľֺ˵צΧڵľ󲿷ֵ޶ѱת󡱻ɱԼѰҡִʱɡ
飬Ҳӡ֤ĽĲ²⡣
ʮֻ޵Ĳ޲ûӿ񱩵س˳ȥ޴˻һһ󡣲Щ޵׶еʵͬǰ֮ȴûäĿײɫԲ֡
ҲܹԪܹԪ۳
żʮԶЩޱѵԪֲľǵصӿʱ䣬Բʮڣ졢׶ءָ֡Ĺǰÿһռ䡣
ǰĻеʮ㣬״Ȼ޾塣
̥ޣٶ඼
Ƿһ˿ȻЦ⣬Щ޵Ĺ粻ɵŴǰŲ
˲ϢϰٵԲϡ
ϧǣûиת󡱴˿вǴǰƣǰʮֻ̥޸ײɳȥһ죬ЩٴڰлѪ
ƶײɵԽԽࡣ
Բ֮ѹĴϿգŨѪ
Щ޺ܿѧˣ裬Ƿɢͺ߷һֵĿ͹ơ
Դˣ˱Ӷֻһ·ǰ
֮ǰײϰֻ޾̥ʵʣ»ڹĽǧֻ󲿷ֶ侳ޣǵĹ಻δϣȴûиκΣա
ռڣٶ̥ʿѿʼͷԪø߿ö黨ԲϵԴԴϵؽ͸Χʮ̥ʿʱ̶ŰԪ
˽Ųͣתۼȥӡ
۵ʱĿ޷ŭԲϷļײž޴ˣڸ߿ƻתԶʮʱצһ󿪵ˮ׷
Ľھĺ𾪺ȴľˮ
е񶼳ͷö黨ϣ黨ǷӶϸܵ׽ϸáѽƷĵ˸͸ҵϽȹ̵Ƶ㡣
˳Ƶ㣬ԲҵӦ
Ľ뿪飬ҵʵĻᣬ߳󣬼ǻҲˡǸάĵؼԼֺ󣬱ȻĺûʹĽεĿǡִûҵҩ֮ǰûҪ˷ʱ
𣡺𡭡
Ҳ֪˶ãǰͻȻʯŭ𡣺һǰһ޴磬ľ纣˰㲨ΧԲֿ񹥲ֹƽӵȻͣЪ
Ȫޣ
ףĽȻعȴûλڿԶͷЩԪˣǰǡľ֮ȥ̽ʱغȴȪжʮֻѳʮ
ʮֻȪޣ
ͺЩȣȻôǿޣֲ֧ҲѰ޼ڡ¥ںڵĶһͬʩչǡת󡱡


227 
໣
ڻµ˲䣬һ
ţǧձһźڵ㣬Ƽɳ۶̼ͷȴһֻʮ׵ĺɫǣë͹⻬βȴܼļ̣һ֧֧
ֻһ֣˫¶ŨŨɱ
ǣ
ʿʶصͺ
ǡԨеһޣսթ׺ѪֻΪϡ٣ѹȵļȫҲֻһ̥ΪͻȪȴټ
໣
˲Ϣ󣬼˻һ˶Ȼ³ֻǰצݺݵץöתԽԽ黨˫צҷ̶Хն˺˿
Ľ״΢ǹȻȪǿޣԶ֮ǰЩ̥޿ɱȣһ۾ͿǶ黨ǡת󡱵Ĺؼ黨۵̫Ӵ󣬼ǵĹעͽ޹
飡
Ȼ黨һɿֲ˳ӿǵֻǰצ̾ͱһ˿ɫǼǷӦٶȿޱȣһŤ֮ڶ
ߣûȥᱻɵļǣʮһλȪʿ¡¡ǰѹȥ
Ǽ׸߿գһĨεļɵ
޶ӵԣʵԽߣԽǿﵽȪļǣ˼άѷɫ࣬й֮޲ղŵһ̽ԹüףĴԼܿ⡣
ô׵ط
Ƭ̹󣬼ӰһһĨɫ⣬򡰾ת󡱱Եһӵȥ
ڵȪʿ
ĽһͷԪһ߹עǼǵĶ״жϳ޵ĹĿꡣλǿҲ׼һīڳȻƼ¶һ
Ǽǵٶȿ㣬գۼ䣬׾ʮס
ԣ
Ľٿһʱ̣ǼܵϢһ˿ϸ΢ı仯ǵĿ겻ڵǿߣԱλ¥Ȫʿ
ͷմĽǼǳβһڣǰķȻҲƫƣѸײڶ֮ǵ¥ʿǰ׵βͻȻñֱֱһֺɨȥ

βϵļ̾˲ȫţ̶رɢһ±㽫ʿǰԲʮ׿ռȫڡ
һĻĽ˫գҲգع۲
޵Ĺ̫ͻȻλ¥ȪʿķӦͬѸޱȣһɲǵľȹ󣬱б߳һŰӰ͸üģųѣĿİâƬԲײļ굱С
ǰӰÿתһȦ㽫ʮ
ֻǰףƬǵصļȫճ˰ӰΧŰӰȴû˿ͣ٣ǰײԶľǡ
䣡
˲ֻһ춯صľ죬еƮ촷ۣǶܲȻ˸ţ໵һҽУߵķݰ㷭ŵײſסҲͣԹĻͷһۣצɳ۶ȥһת۱ʧʡ
ʱŰӰҲ¶Ŀһݡ
ã
ǵ¥ǿߵָĹ㽫Ȫ޻ˣԲ¶ʱһƬȲʿֻЦһЦ΢΢˫ۣŴƶǺݱ㻯һŰӰûüġ
ȪȻԼܱ⡣
Ľһ˿Ľ
̥ȪĲʵ̫ĽڵΪǲٿء̨ĳƷҲֻǿƷȪʦ⣬ʵϵľ޴ܱ࣬⡣
ĽܿסȻʧЦԼֺȥĽһԼҲͻƵȪǿķϳƷûתãҲɽǼǻնɱ
ת䣬Ľƽ͡
ȪļܴˣΧЩ̥Լ侳ֻԶԶۿǰƵĴûκת˲ת󡱴ּѹǰ澹ǱûȻʡ
𣡺𡭡
ͬһʱ̣ǰ洫ʮ춯ء
Ŀȥŷ־ԼŴһ״ɽСɽ̾ʮ˶ӰֲϢŸղŵиѹԲֶ顣
ǡȪޣңĿﵽʮ壡
֪д󱣻ͻȻôǿȪޣЩ̥ʿǽסЩз
λľ֣
һȣ߿մö黨Ȼתת󡱾Ƿڶ˲ѳڰ׸߿գűһž޴ʯӸµɽǶȪȥ
Щ̥ʿľһ̼ʱѪҺȣĵ׸ոշ˿˲ţ׷׼ӿͷԪٶȣԽԽ黨۹ȥݸԵĻ칦ʮˡ
ܷɹڴһ٣


228 챦
ಣಣಣ
ָ󣬵ֻ޳
䣡
ǵʯ֮䣬߱ȼǸ˶ͺͼ׹Բֵ׶˺ݺײ
һɲǣըҩͬʱը죬޴ı쳹ء
ײɵԲֻ΢΢һ٣ת󡱷ΧڵİٶʿûκˣֻȴѪ磬зİԸٶ浹Ҷȥ
棬ͣɽʮֻȪ޶Ǵ󾪣׷˻ֳܱܡ
飡飡飡
Уأֻȫ֮ڣųӸ߿£ֱӽѹӡ
˲ⰻȻϢ͸üָˣֻ޼ȥƬ̼䣬ѴԲֵ׶ˣûͷ­
Ǳѹڴµֻ޺߶ûһѱ
𡭡
ɢԲܵʮֻȪ˻¶Իľŭ֮ɫžǲԼͬطȴȫ˸ղֻ޵ǰ֮ӲǶԪ
ʱ䣬һԪԲϡ
ҵײ˷κ˰㲨쳣ֲϢϯԲնƱ÷飬һƬƬĿռѷ¶ֺϣޱȡ
ͬһʱ̣ԵĻʮȪʿҲѷ
ͣͣ͡
޳˫ȴ趯ӨӨϢָٶ֮죬ĽԲ׽Ĺ켣˲Ϣ䣬ʮϢ㴩͸Բ֣ƿԪֱѪߵľ
У
ʮѪǾʹޱȣҵŤڣڵһʮ׵Ĺ֡
ûãߵĶ㿪ʼС
һӵĹ򣬾ǳʮ׵̱ڵأֻżμ£ԭͮͮȴѶ˿˿Ƶâ飬ݺύһž޴֩
ĳͷԪ̥ʿǰľ
ĽҲɵð˿ȻȪǿߣô׵ؾͽһֻȪޡ
סʮֻޣɿشӴǰתƵԲࡣ
ƾ˼СģɷĹȴңޱȵľؼŰϽΧɳաֻϧСתǵĹʼûиκ˺
𣡡
ҽȻ
һֻޱ칦ɱԴˤڵصϣױ鿪ѪԽõǡ
ֻȪޱɱЩȪʿ
޵һ붼ɴҶСת󡱷ֻҪٶ̥ʿԪûкľ㲻õԲֻͻȻѣõ޵ĹƻΣԼ
⣬ҲúԼԪᱻĸɾÿγֶþȫ֮£ڣȴ쳣ԣһӣ˻ɱȪ޾ѳʮ塣
أ
Բ޵Ѫ⽦ϣֻòɵҲƲסͫиεľ£ſһǵת˦Ųɽⱼ۶ȥתۼûӰ
һ˶ŵƣҲƲסеĿ־壬һֻһֻɽȥ
ҲмֻȪ޲δԶ룬ܳ׺ͣס˽ŲԶԶۿȻ᲻÷ľ
״ڵЩ̥ʿǰ˿
ԴӵִɽǲͷԪȫжֻôʱ䣬˵Ԫ˴롣սˣǵԪܿҪתȡɾ

ҲǽסϷһĨЦ⣬˲ϢбһĨϲζλղź޵ⷬսáľ˷ǳܿҪˡ
ģΪҪȵأû뵽ôˡ
̫ˣϣܶ༸顣
һҪúÿֱʲôģ

ڵʱһƬ
ʮָᵯһû߿黨֮ڣһ˲䣬Բֵ׶˱ѿһŨŨӵصӿ̼ѳԲڵÿһռ䣬ȻҺ
Ũζ
ĽҲЩ죬ɽű㷢ԼദƵƺʲô΢΢
ô£
Ľüͷһ壬˲Լĸദת˹ȥʱţʵԽԽҡ
ˣˣ
Ľ󲻽ʱ򣬼ľͻȻС
ĽʱѹȴƬռλѿһССķ϶һָϸ֦˻


229 Ľȥˣ
ǽֳ֦һɫ·ƤһȪڻʣȥ鶯쳣
ֺ֦͸ɢŨ˽һ
ǻ칦ʮȪǿߣǰٶλ̥ʿȫ˫գҲգضԽԽġľǼֻδԶȥҲԲڵı仯ʱɧе̰ƻʵʣȴֹ˼ǡת󡱣Ųǰ
֦չ
ûãðǽ֦ѳһߣʱֱſһССѷ죬ȴһС˳
Ӧǡľ֦辡
Ӻ͸ġľѸߴһףȫ¶֦һһ£ֱλɵࡣ⣬̥ʿ϶ڵļЦݡ
֦ĳȶһףټδ¶ҲһףζŲܡľڲɵжٿţμжʿܵõһҵġľɡ
һ̺൱һµĿޡ
ջҲ㲻ˡ
飡һˣ
ٿأ칦˷ܵش۾ֱضšľո¶Сɡ⡰ľ㼫⻬һ㣬칦ע֮ȴ͹һβָСĿ
Ľ֪С͹ڲ̺һ顣
һľȫ¶е룬ЩС͹Ҳָ̻ԭ״
ʱţƬ̺͹ԳСѴﵽʮ
۾ֱֱضǻɣ˷֮мλȪʿѼӳ졣
һ飬ӵдȪ̤ľ԰գȴͻƵϣ˵㹻ˣٶЩ˵еȪʿܻ顣
ʮˣ
𣬼ǡľڲذθߣԲС͹һŽһŵ֣칦Щס˫ȭգĿȵضšľĸ
ʮţ
ʮ˿ţ
ʮţ
Ӻ󣬡ľֹͣɴ¶͹ǶʮҲĸÿĳȶһңڡľɸ߶ȣǽӽס
ġľ˾ϲӡ
û뵽ľһǧġľ
ЦĵڵͬʱһžӨ͸ɫҺ͹Ŀ͸ڵ档Һ˲䣬ѿ̣ԲͬӨ͸顣
ǶʮŻ״Сȫ뻨С
λ֮ǰԼʮ飬ڵʮţ޼Ŀţ¥šššЦ˵ţָһſЩȪʿȥ
칦üЦæһѽץסĹ
ⶫֻСľԶзģӵĹЧǷ֡ľĴں󣬽ӵص׾ǿȡĻõ̱仯ɢ
ҲǻԼЩȪ޷ǵõȡľԼԵʡ
Ҳͬ䣬ռɣ޼ڶɣ¥ڡڸһɡЩ͹Ѿ±ù󣬻Ƽֳһذס
ͣ
ذɸһͺͺġľ㵹ŨӶϽ洦͸ɢҵزһ£ֻգۼĹ򣬱ûʧ
⡰ľľȫϣûκãңֻҪѸٳһǧ󣬡ľֻ³׸ߵɣҲµ顣
ɿ죬±㽫гɼأ칦ˡ
ҵֱؿԼ칦ͳҲ飬ϱ㽫䵽гʮأÿسԼһ磬ʮλ޼ڵĵؼǰÿȡһءҲ編ƣÿи͸һʱ䣬ɵԲڣľŨҵ˼㡣
ţĽȥˣ
ҵĴɤͻȻ޼ڵЩؼӶһ㶣תĴɨӣûпĽӰ
յľתУĽϢƾʧˣ
һķ˼ȪʱǻĽڲͣͷԪɽǵȫעꡰľϣûвĽôʧٵġ
ôܣ
άɫŵüͷָһþЩոȡǽءĶľ顣
ʦܣʲôˣ
ע⵽ߵĶתۿ˹


230 ľ
ʦ֣޼ڵһؼʧˡ칦ţǲ˼ɫ
ʧ٣ʲôЦ
ȻʧЦĿ޼˵һɨҼǵʮˣʮ˵ϵЦݶʱסˣʮһ
ʦ֣᲻Ǳץˣ
һ޼ڵĵؼ̲סڵ۾ȴǼֻޡѽɷϣЩ֪Լûκϣ˻ȴгżȵĲʡ
⻰˵Ķع۲ܡ
ܡ
Ȼҡͷ˵Ȫ޲ƿת󡯣ĳУҲӦɡľʱȴûִгֹκεı仯
أһͻȻڵ

һЩ̫ȷĵӦòܰɡ޳ֻ֣ץһȴŹǣǽŪ֣һֻԽȫɱڴˡ
ôʧٵģ
칦ԻѣոŪ״ɵҲǾؽ񡣾ԽĽʧģʧȴǲʵ˶סЩɹ
λ̷
Ƭ̹󣬻ͻȻʧٵǸĽֻˡ
⻰»칦ͳȴǿЦŽ˸Ľֻ̥Ϊ⡰Ԩʧ٣Ľ֡Աǵòһ㹦ѫ
ʦӦûɣ
䣬칦ͳʶؿԶά
ûãѿĴԲֵ׶˿ʼ£е̥ӶͷԪʮȪǿعԶٴβݡת󡱣˳ԭ·¡¡س⡣
ⰻȻԲִɽʧãһĹУͻȻ΢΢ĽӰƾֳ
ͼ¼ϡ̫鶴䣬Ȼޱȣûܲ
ĽɿԼֶμȻܹȪ족ĻǾԨڵȪޣֻҪޣͲڡԨߡ
ļʵ̫СˣԨޱȣƬڵֻƾܹù
ͷһתĽ󶨡
ಣ
΢ĽݺύĹּ伲ٴʮĽضסŲұȴǰУֱʱקһ쳣ïʢС
ǡľĸ
ӵԣһֱĽмҵҪĽƵָοס׳ļ룬ƾŤҡڣûĽзֺɶ
Ӧþ
Ľֹһȥعۿ˺ü顣
ʱĸӦĽշദԴͷڡĶľĸ
ĽĻὫĶľγȴû뵽ֻ¶ߣĽΪģ˲ʱȻԲʧ̶ʮĹǱ

˲ϢĽƼ˸Ԫӿ˲㽫ǡľǣ֮ǰʹĸʱƽĽ˲Ϣ㳹׳ڡ
ûãڲ״쳣ĽԺ¶
ף
Ľ鲻ԽصͺĲλȻһСС磬ϸܵĸϣһֻ糤֦ɣ֦ɶƬҶӣ붼һ鶯ɫ
ԣⲢ硣
ܿ죬Ľ㷢е״羹һ۶ɣܵ˲䣬ĽദƵܵǿ͵Ĵ̼ǰδеķȲڶ緢ٻ
һɲǣɫС΢ҡҲԽԽǿҡֻ˶̶ʮ룬羹ڶһ̵Ľģ̶˳ֱһ·ϣ롰񹬡

̼䣬С뵽ĽķСȼŵһһưͣںϹ𡱵ķȻǿԴԴϵ͸ɢƥ⡣
ľмеġľ֮
ܵĹڵı仯Ľٿһ⣬ʱ𾪵صͺ˲бӿƵĿϲϱҲǱ쳣ḻ
Ľȫû뵽ꡰľĸȻмеľм֮
ľСľ𡱵Ҫһ


231 ̥
ˣڡľ롰񹬡ɲǣŨĹռڿš
ǡľеζ
Ľ֮ǰڡתӦȣŨ뱩ʮŨΪ֮
ԭľɣǱġľȡ
ĽüЦĽԣҲǸ֮ϲ
֮䣬Ľɵؼת̫鶴ĹռڵʱתΪԪʱ䣬Ľڱһ쫷磬Ԫ羪κˣҵطӿ
䣡
ûãӤ̥ڣǲαϱȻɢ飬ڱʧɲǣԪǿȱ㶸Ȼһء
̥죡
Ľ˫Ŀϲüҡ
ӡɱ֮ΪڲͻȴΪңԶȴû뵽ʱɵؿˡ̥족Ľϲǣǡľͷųֻ˲ɡ
Ƭ̺Ľ㾲񣬼ǡľ
˽ӣĹռڵϣĽ֣Ӥ̥һµαϿ¶
ζţĽѴﵽ̥족۷壬ǲĻò˶ñͻ̥족
֪ľĸšľľź»˳ӶҪˡ
ĽаЦһ硰ľ̺֮Ϫ΢
͡ľȣǶʮС׼ס
Ȼмľ͡𡱴̫ͬңʦʱܿᱻճɻңΣաľҪּûκ˺ּȴȡ𡱸ϡ١
Ȼһʿ͵ʦԣľǰҲһֵܹˡƩ绨СȪ족ǿʵ͡ľ಻һߣȴʼûκβ
ĽܹҵգĻġ鷨塱
мʣˣ
ĽתƵԼڣܿ㷢Ĺڵġľ͸ദƵ֮һ˿ԶϵĽΪϲľʮºͣһĹԶ뷨ںϣȫûҪٽ쳣ѵѱʱǰڡ
ϸϸӦڵı仯ʮĽٿ¶ŵɫʡ
ںˡľĽĸӦǱ˽ʮ
ڴ֮ǰɱսرֻܸӦԲﷶΧڵĶȴȸӦԲʮ״ʱĽ㷢ʮ⣬ʮֻ޼۶Ŀ˿ڵɽȣͷļֻȪ޺Ȼ֮ǰ˻˵ļһ
ӦǺܲʧȥľڼ˲ٿšתȥ󣬱˻
ֻϧǷ㽫ɽٸ׳죬Ҳκջ
ĽЦӰٿȥж䣬޶ȵطɢԲʮҵĿռ価ڡһӣĽ㼤÷֣ӵСľԼ̶ҲǱ쳣̽ʮһľһСݵԡ
Ƕһҩݡ
ӺĽŲͣȴʮһֲϸϸ̽һ飬óĽۺ۾ɵһԼڵִȻ°빦
뿪޼֮ǰ³ֳλҩʦѽִ̽÷ǳĽͷӬڡԨеת
צִĵطʵ崦ֱǡצצĽڵǡצĽƴطƫߣСִ֡
ĽȷϷ򣬱㳯צҲ༲۶ȥ
ٶȷӵ£ֻʮӣĽһĹС⹵ȵĿֻʮңĽǿȣɽ串ǡһ·ȥɽе̽
ʪĵ߳أһ߳κεĽʱû˿ԼӰ˼һĹ⣬ںмٴ󣬲СʱĽ˸ء
һͽ޹Ľûаͣ٣ܿͽצڵĵڶȣͬûκջ
ϡļҩУԡִΪϡ٣ĽԼôõצڰҵûջĽҲ٣̽Ĺȡ


232 ִ
֮ǰǳľĲսУʮֻȪޣд̥޺侳޻ɢĽûĹвκεޣ仯֮µ޵в٣ֻĽӰԲ
ĹڳУĽ˵ǳͨ裬ٶȿ㡣
һϷӶĽϢռÿһ䡣ûãĽĹвƬ򰼳ȥף쳣ʪЩݵܿˮ
ף
ĽٿضסŲ˫ĿؿǰǱʮĹ±ڣ±£һŨЩ֮䣬˿˿ƵϢɢ¶
ҩݣ
Īǡ
뵽ִԣĽ΢ѭŸӦĹȵɳ۶ȥ
ʮת˲ţĽһ¡ºһʵ±ͻȻߡ±ں֮䣬һԲʮ׵ذأûľֻ׺һŰƴСİɫӰӡ
ǱĽ֮ǰӦҩݡ
ϸϸ̽Ƭ̣ĽûвκΣգӰһģЩҩȫضֳε״طֲϸСļ̣ɫѩףӨ˸˸
ִ
²⣬֤ʵ֮Ľлǽס¶˾ϲ֮⣬ҪѰҵҩݣֻСƬݵأŵġִѴﵽãϷá´ࡣ
䣬Ľץһáִγ
ҩݸ̵ɲǣһ˿˿䳹ǵϢ͸û壬ĽδԪ裬жֻ̼Ĺ򣬺ֱӵ֫ٺ
ĺĽڵԪʼת͵ơ
ǿҩ
ĽһǽӴִЧǽ֭Һ͡Ҷݡһ롰˿¶УݡҩȻȫաġҩЧ֪ε棬Ҳȷֻҩ̥ǿΪǡ
κ󣬡ִ͸ڵǵ㺮ڱתԪĽֽĿðγȫ뵽Ĺڡ
̥죬Ȼص޼ǣƺõĿšȥ֪Ϊﵽʲôز
иͷĽжʱڴŲһ㳯Ĺ⼲۶ȥĽٶΧ̽ҩݣƬ̺תͼ¼̫͡鶴Ӱ밵Ӱּ䡭
峿ͷȣ
ĵֻʣʮ޼ڵӣڡ¥ڡڵĵӻֻȫ뿪ˡԨ
顭ջʵ
ƼӨ˸ɫӣڵſڵ칦Цݣ̶һ̾Ľôöûлȷɥ޿Уϧεɹѫȫûˡ
칦ֿ˿Աߵάʦܣ㵹Ǻãɾܻȥʦֽˡ
άһ칦ɫľȻĳڣ΢΢Цλʦ뾡ܷģʦ־ǵģֻҪһص޼ǣʦֱšϵ
ϵ
칦ŵ¼Ҳ˫Ŀһš
ά˵ġϵֵȷ칦ͳȴ׹Щͣ١ʼͻƵĵؼ˵ϵɵҩƿڵαϡ
ֵֻҩѣ޼Ҳٵÿ
е޼켫ӵУҲֻӰ͹־ž޵ܻһЩû뵽Ϊ˻ɱĽƾȻóšϵΪ꣬Ľӵ˵ز
ݵ𾪹칦ͳڶϲľͣ˺ܳһʱ䣬ܹõһšϵҩգ¹򣬱̤µľ硣
̫ˡҲûʲôôҪʦôصĶ칦ΪĴ˫֣ȴЩ˼ĵֻϵıȴѽеʵ뷨ȫ
λʦӦá
û˵꣬άϵЦݾĿԽ칦ֱضԶһ˵ı飬ĽĽ
Ľ
άɫ仯칦ͳΪضһۡ
ˣά૵
ʲô
칦ͳڼͬʱȥһΪϤӰʱӡ˺ȻʧٵĽ
ĽӰ칦ͳ˵ɫȴѿУĽԽԽһſǷֱͻ߾ġϵԽԽԶ
ĽȻˣȻû


233 ֵ
λʦ֣ǿڵң
֪䣬ĽѾ۵糸ſڣЦĵ
ŻعղԽس鴤˼¡칦˸ǿһ˿ЦݣĽʦܣˣ׷ʲôôͻȻûӰףͻƵ̥죿
˵칦жʱ¶˾֮ɫ
⻰ںάҲסϸϸӦһĽܵϢϱʱþࡣ֮ǰӦĽͻƻһʱ䣬Źȥ˰ҹΪʹﵽ̥죬ĪʧٵǶʱʲôɣ
칦ĽҲ֣Ҳ֪ʲô飬ľʱͻȻʧȥ֪ѾͷȸΪҲ̥졣
Ŷ
칦ͳڡάһۣӶԷ￴ŨŨ񼡣Ƭ̺칦ЦȻĽʦҲǾˣܰȫͺáǸϽɣҶЩ㡣
£칦תȥ
Ľʱ칦ϵЦȻʧӰ٣ڡάһü䶼һ
Ľ漴̧ǰ֪ԼĽͲ칦ţҲҪŲš
Ŀ칦ͳһӶͣפάʱĽȴǸһ˿޵ЦΪڡԨԼǹƵ˲СıǮһ¾óšϵ
ת䣬Ľ칦˽
Ľ칦ڵſڵ˵Ѿ˲޼ڵĵؼӣӰڵʱȺлһССɧԴĽʧٺ˱϶ѻɢȴû뵽ĽسǰΪǰһ󲽣жǱо
ǺĽûκν飬ȴҲ̽Ѱ
˺Ŀ⣬Ľֱڵָͼ¼ֲεֶεȷǼķĽצصͷȣһ·ڲдѲɡ
ԡ̫鶴˰СʱĽԪָ˽롣
ҵȵؼͷȵĿΪڵС׼жʱĽȴͻȻ칦ͳڸǡһ⻰˾ޱȣΧҲš
ͷȵ޼г̣;ΣأšӥƬ򣬸նޱȣӵȪΪ·̥ʿҶߡ
ĽãȻҪʱǷֵлطɣצһ͸˵Ϊ
ڳĬԣûп칦ȴʵȰ˵Ľһӣʼûиı⣬ҲֻܴӦ
ҸһôõĻᣬǲúץסǾ̫ϧˡ
⣬ĽͷŸ칦ںάϸһĨŹֵЦݡ
Ľ˵ͷû̫壬ȻִѾҵЩȥáֻһղ칦ֲֵı飬Ľ̲סЦ칦ͳںάͲ뿪ȴαزͣȰ˵
ǵʱĽ־£ǳӶҪˡ
ƺӦĽ칦˶תۿЦһЦĽתûڰֵС
Ǻûᣬɴ
ĽӰմӶʧ칦촽΢΢һֱӷֳƣֱںάУԵΪУĽܰȻشצصͷȣضа취ȫص޼ǣչֳʺʵһصɣպٶɾˡ

ڵͷַҲֱԪ칦άС
λʦ֣ǿҪֱȽϺʣάҲϻֱӿżɽ칦ʵ
ӥɭ֣
۳˼Ƭ̣칦ٿɭɭ³ĸۡӥɭ֣˼ǡӥƬռŷԲռ䣬Ƿ޼ǵıؾ֮·Ըɽա
άԣϲԽطһ˿Ц⣬˵ӥɭ֡ȷǸõطλʦ֣ξͷˡֻҪԲϵǵˡʦǸˣ˵н
˵
칦ΪǡϵѾȥˣڹƵȴǲˡ
תһҲ˸ȻҲ󶯣칦һ½֮£Ǳϳ֪һǰʱִǡɭ֡
ã
άƴЦʤȯգξص޼ǡ


234 ȸ
ǰǡɭ֡ˡ
͵±£Ľɫɴ˴ʯȥڵؾϢ
Ľ뿪Ԩĵڶˡ
Ľһ·϶Ƿƽ˾ֻ˳ֽһֻ̥޺ͼֻ侳ޡĽû˷ɾ裬άȻܹ֮;׵Լص޼ǡ
칦ͳȪܡϵջ󣬱ػЭά
·ѹ˴룬촩ɭ֡ܿɻصɡ칦Ҫ֣ɭ֮֡Ľպ˷Ҳֻᱻ϶Ǳӥɱỳɵ칦ͷϡ
һȪ죬һȪ죬һ̥졭
̥ʿڽӣϧεĿңҪ˭ǻȸ˭ǲ
䣬Ľ޶ȵſֻ̼Ĺ򣬱˷Բʮ칦ںάֻҪһƬռ䣬㲻ѹĽĸӦǵһһĽ֪
̣ɽ϶ӳյӰӰ´¡
ïʢּ䣬Ӱٿ칦ںάС졣һϢǰƮ˺һ·̣ǰ칦ɫ΢Ȼס˽Ų
ˣλĽѵ¡
˲Ϣ칦¶һĨԵõЦ⡣
ںάԣٵؽ񣬶ɵþϲ˵У칦ĸӦǿ̽鵽Բʮ֮ڵĶʱһֱڹעǱߵĶ
ɺܿ칦صͺףȻˣǳ߹Ѳҹ롮ɭ֡
ô죿άüͷ΢塣
ȻǸ
칦Цеĵɭ֡ڵİȫ·߼ΪӣֻһΣܼǵסھҪҹ·ڡӥʡȥ֡
˵䣬칦ת򣬳ԲȥںάæϡԼĪһӺӰ֣ûñ۵糸ɭ֡Ե̶һͷ˽ȥ
ɭڣӰ·ˡ
ľ伲ٴʼû˳ֱСʱ칦̲סֹǼһǺǿļôʱ䣬·߾Ȼϴߵһģһȫûа©
ŶȻѹҺǵĶֿԷ޼ǡάӹһĨɫ
ٵһӣ˸ɫݡ
һˡ
ڻ»û룬칦סЦǼһǽÿ䣬տ䣬ߴ·ߡٶһֱǰУٹӣһȺӥѳ
ϧȺӥ̫٣ֻжʮֻĽʵֱơ̥졯ǲס
Ƭ̹칦Щźҡҡͷɽȴϲصͺǰ·߾Ȼƫ룬ûмǴĻǱ߰ӦǡӥҪļ۾ӵ֮һ
ҵȡ
άһҲϲ
ȴһҲÿ·Ƿ񻹻ᷢ仯ǵ뷨УԳֻɱĽվ²ߣõİ취ĪĽԼײ롰ӥϳ㲻κ
ڼӿٶˣҲü١
칦ϲ֮£ҲԼ
Ľֻḁ̇̄족ΪʦݣܸӦԲʮڵѷǳĽʮ㻰죬ҲصĽͳڡάĴڡ
ķδƫ롭һֱǰһֱǰţͣһ¡ãֽǰˡ
칦ϽĽٵϵЦԽԽŨ
ǡӥһԼǿޣڲѳʱΧһ֡ľ֦ϢȪĸ֣Ҳڰ֮ڲܸӦѳĴڡ
ûãʮת˲ţĽࡰӥѳԽԽ칦ںά˵鶼Ϊ·ǰʮеĽѾһˡ
͡ӥϳѲһ
ǽһӹȥ칦Ϊ˷ܣĽʵúƬѳʮʱܷ֡ӥĴڣô룬ĽܴЩġӥצѡ
Ȼֻȥʮ룬칦üͷ壬ϵЦҲô£Ľ͡ӥѳ֮ľ붼ˣЩ޾ûа㶯Ѳҵļӥѳ
ļǴˡ
κ칦յһԴݺҧûӥѳǼӿٶȣĽס˵칦ɫ쳣һٶȱ˱һĨľХ


235 
칦ȻӿٶȣںάҲ漴Ԫת¡ֻά칦֮Ϊ̫ûã˽ס
άһҧüٿһâȴһССĶ̽أһɵϢӽ͸˶˲ϢάеٶȾ˽һܿ˳ڡ
״ӹһĨɫȴûжʡ
˲нƬ̣ǰ칦ͻȻɵĵ֣֣ĽȻͣˣ
ûᣬɸȥһáά׷칦⻰ʱϲüҡ
˵ò

˵䣬ٴμ٣Ľľ뼱̡
ʮʮ
ʱǵٶȻϢҲǼΪⱻĽǰϲǣĽԴͣ󣬱Ҳûƶڡӥûгֹֻ
ּžȰӰٴ
ûһᣬĽ֮ľ̵ףǰľΪϴӽÿ˲١
״Բİɽߣ칦ٿƴطʶǰ롰Ԩʱ漸λ켫ӴӸ·ûмǴǡӥѳ
꣬۾Ӵ˵صġӥֻӦֻ಻١
ĽӰɽ֮侭ûоޣ˵ȥЩѾӴ˵ذ룿
칦ɲŲȴδͣ١
תۼ䣬׹ȥ
ã
칦ͻغȻߣȷǡӥϳ·רΪƵģδأǰԲɽ㴫һ쳣գܽ˶Ĥơ
ӥ
ںάͬУɫ䣬칦ȴѵתּȥ
ģĽǻ쵰ߴôöû£ôһ;ޣ
ά̲֮סƿڴһҲͳڽ칦Ĳ֡ǲڡӥǰӣȪǿߣǵҲǳã
ণ
նʮϰмͬʱ죬ţһ޴İӰԲɽ֮˹չǵأ˲㽫ԲڱΡ
߿ǵ¹ȫڵȴ˿˿ƵİӨӡӥ͸ɢӳӰ
ܣܣ
칦УάһôҲ벻ףĽڡӥϳôʱ䶼δ㶯Լ˻ûͱӥ׷ڶ࣬Σˣ
صʱ̣칦ȣںά̵ʹ˳ƴǰ񱼡
ȻЩӥֻ̥ʵȣٶֻ첻
ֻƬ̼Ĺ򣬱һֻ˫˶ޱȵġӥ׷ĳںά

˫һģ޵ֱںά缤ХĲľƷա

ɫ̧Ʊһģ羪κ˰ڿӿӭǳԼͬһʱ̣άҲѳ֣ϵĶ̽ХŴ޵һֻ
ӥķӦޱȣ˫Ȼſرܿ˳ںάĹ׸߿աֻɲǼĵ飬ʮֻӥ㽫ܵȥ·ס

ͬʱ˻µޣںάɫЩס
άüѲԽһ㾪šΪ޼ڵӣԡӥϤֻ輸ʱ䣬е޶̥ʵ֧̫á
ȪĳڣõĻпܳΧӳ졣
ںȻҲʶ㣬ͻȻ׺бһȻһɫ
˵һҲرɢ貵Ľâһ˿˿ѣĿâ˲㽫ǰֻ˶嶴ѪȪڱɢ
ӥֻüһˤ䡣
ȪóƴļƣȫʩչһȻֵ̥ܵϹġӥѶ١޵δأиͬʱ
ԱߵάҲḁ̇̄족ĸ֣ټûʱ򣬶ݵľŹ󣬱ǿж̽ӵ쾡£롰ӥսһ
һʱ䣬Ƭ򽣹˸˸졣
칦ΪǿӦҲǿݣټгںάסٶޣڿ֡ɾɿɲǣһٿصӰȴбԽԽ


236 
Ľ
칦һʧظӦĽϢ˿ͣǼɽ֮䣬û뵽Ľ˾ȻԼǰʵ̫죬ѵɣ
ʦ֣ɣû뵽ôּˡ
ĽЦеģͥŲ칦·ûпЩ˶ӥ
ô⣿
칦ʶһɲĽӦ㼱Ľеÿ޾Ҫ׷ˡ
˵䣬칦Ӱû˿ͣ٣Ƭ̼ĽľѴ̡
֮ǰĽ칦϶ȴûаĽ˼ӥ׷֮ǰ֣ľ޵׷ܻͣɱĽܹ֣Ҳ޵ΧУ˲á
ṩġϵҲòС
ÿõȥ
ĽЦһû˿ܵļ
㡭
칦һ㶣ڻĽǹԼɵˡһ̣칦̶϶ĽѾ֪Լ˳ĿģǾ棬ĹͷȴҲ˲ȥ롣
Ľ
бȣ칦ɫ̥ʵҲңû£칦ֱ̧ۣĽһ˹ȥ
Ľʱ䣬Ľĳ̫Ź֣Щ׽žʱŹĽû뵽ĽֻС̥족ΪļһﾹԼȪǿߡ
ʱ̣ûаԥһ־ͶԼǿ뽫ĽһƻС

ʱ䣬һҵХ칦ֻ˲Ϣ֮Ƽ·һʯƼ߲߰͸һɲɣϵϢ嫲󺣡
Ϣľκһ㣬̼
Ľ׵壬̾һСĸоԼ˾ɽµһʯеһҶۡ
ƣ
˲ۣĽͫ΢ɫȴû˿ң⡰ơҲ޼ڡ䱮ؾڵһָƷ˿ȪǿʩչƸǾ춯ء
칦ѹͬһ޷Ӹ߿̮䣬ǵأƺָ㽫ѹһ
̥ͨʿڸܵƵѹȸʱϾͻɥʧֿϾʵ;Ĳʵ̫󡣲Ľ֮ǰԤϵĳ֮Ի¶棬Ϊ̡
ͣ͡
Ľָ̽ǡʩչһӰ಻ϣӭǾʯơ
һʱ䣬ڣƺƬصȻ

칦ɫǷ񣬿ȣļӰײϧǣЩӰײʯͷļûиʯͷκӰ졣ҵıУֻƼ֮ĽԴ
һȪ죬һ̥죬ؾĲ࣬칦֮Ľ֮ϡĽķԼġơ飬칦нס¶˲мͱ֮ɫ
ɾʱһϸ΢ĺâͻȻ͸ĽüģһӰ칦ƣǡ
ɲǹǼӰɢ˲䣬âҲźȻը
飡
Ȼǿı켤̼칦ĶĤЩ漴ойɳޱȵһԼӿ͸ָ죬Լһ̺Ӱڷڡ
գۼ䣬ӰʹʮǿҵգΧĲľ˲ȼһ𣬽Ƭӳյͨ졣ǻſ޴ͣ칦ֻƶɽȥ
𣡡
칦һ¾ϳʱ
ɽţһ˺ѷεľʹӿ칦ʹһرˣҰƼͬһʱ̣һ̺Ѻ۴ѿܿӵֻơ
칦ƻָԭСʱƶƤѪ죬ŨŨζɢ˿
Ľ
ԼѪģƣ칦ŭӣ˵ҰޣŵѪζ׷칦Щӥǳ˴ҩʱ˷ޱȣгһУΧ˸ˮйͨ
ĽǷһĨЦ⣬һڣĽϡ
֮ǰʩչġֻΪ칦ɱȴֵġ𡱡ȻĽڵʵġ𡱣ҲԻɱ칦
ĽҲûֻԼͽ칦ɱĿֻǽƬ̣ӥΧֻҪȺ޲ϣ칦ȪʿҲ
Ŀڴɡ


237 ɱά
飡飡
ҵײֻӥ칦һƻɱѪ꣬ɽȴиʱ򣬸вӥ칦ΧӶĽҲС
Ľ˺Ѱ·
æ俴ĽҲ޵Χ칦ЩЪ˹شЦ
ȻֻƬ̣칦Ц͸Ȼֹ
ֻЩӥûĽϵĻ͵ͣǼֻ˲ȼڿз˷ëȻ
û룬Ǽֻӥѷɻ龧ջϻָԭ״
𡭡
칦ૣЩʧ
һĻĻ棬ϾĽԡ𡱵ʹѵշĵĵز
ζţĽٿּ
Ļ˵쵰

ʹƴӿ칦ʶʹתȴԼɲǣƾһֻӥУɲǣѪҺͱ޵˹ȥƾøɿࡣ
ӥĿֲ֮
ֻҪ˿һ˳ƽѪҺȡӥΧȪʿ϶ʧѪ칦һ󾪼£ȴǲȻŭһٴνơʩչ
䣡
Ƭ̼䣬ֻޱʯӲľѹ칦ûףӰֱû
ʱĽܵļֻȴһ¾ֹͣ˻ĶΧ
ӥѪײУһܵѪζĴ̼ͻÿ쳣˲ݣⲢ˵ӥͲú£ڸӦ𡱵ɲǣϾη֮⡣
ȫ޵һֱܷӦУܹвԶԶһȪʿ
Ľ״һЦӥַӦ֮С
ΣյĸӦʱ
̥˵ΧȪʿһΧ𡱱ɣȡ𡱻µĽѪҺӥǣȫܹ㣬Ȼȷѡ
ӥĲĽҲġ
ʩչ𡱵ͬʱĽҲˡľǡľܹǿ𡱵Ľ壬䲻˺ڣĽڣȴϢܡ𡱳೤ʱ䣬ܶκηɡ
ಣ
ĽûᱻΧ칦Ӱһ㳯Զȥ
⣬һߵֿ޵Ĺһ߻ȴȻòǱȴ֧ȥάȴѷǳѱ˺֧飬ϸ˺ܲǣô˿ڣȴû˿ѪҺиˮݹ⣬ԵüΪ졣
λʦ֣ζΣ
ĽڶסŲϷʵеʱǻӥӵʮֻȴûһֻڷǡʱε¶һ˿Իļɵ
Ľ쵰ǣɾŹ㡭
άŷĽ˸ɵ˻Ŀ𣬺޲ܽĽ˺ƬֻǱΧסãֻ˵Ĺ򣬾ֱӥһڣǸɱ˲١
ҺǣǵӥĽЦеĵ
㡭㡭㲻ú
άɫɲɫǲʣĽΪˣܰȫǸ˲ţֻ·һ
˵ľǹƣ
ĽЦһмĵֻҪһ޼ڵӣ󱲾Զҹضֻ֣͵͵ǲһЩСɫɱңֻϧǲܵóѣάʦ֣ԹԵȥɣ
û˵꣬Ľ֮ʮάȥ
Ľһǡ𡱱㼱ͣҵ˳һһӿֲܵ⣬Ľǰӥ׷׼ŷڶܱãⱻ꼰
Ƭ̼䣬Ľάϰ

Ľצ繳һץʮάƼâ²ʱһǿӿάûüͲط˹ɲǹ󣬱Ľצסͷ­
ſҡ
άֽӣŤϧһжͽ͵ġ
ӥΧȡ˴ѪҺάǿ֮ĩĽԡϡãӵ̥ΪҲܰĽֵƿء
άĴ󺰴УĽţֻǼת̫鶴ڵӤʱƱһɫУ̼ͽάĹȡ̶òؿʼա
žણ
һɣάڵأһ˫ĿĿĽˣΧӥӵָĹ򣬱㽫άʳøɸɾһͷûʣ¡


238 ҳ
ά̾˲ԶӥΧĳں칦Ȫǿߡ
Ա̥ʿ˵ȺбסİȫѾǷǳ˲õ漣ˣĽȺȥ磬ɱӥΧά֮̽ȡһ㡣
һ̣˶쳣
ڻܹӦӥĹƣʱһضæңҪĽٳ͵ϮǿҲᲽάĺ󳾡ʱ䣬жԽؾ϶ӿ͡
ÿγ֣һֻӥɥ
ΧĿ̫࣬޴գ·޾ں칦˵Ԫȴڲͣķмš
Ⱥ⣬Ľ˫磬ܹע˵״
Ľ󣬻վһ߰ɫá
ڹƵǼƷɭֺĽõͷ˳ԼȻ䡣
һӥѳӥĹע̺ϢȴһͷӣѪ֮ټϲûرľٶЩ޺棬ȴʼûй
ˣĽųɹ칦塣

ͻȻһʹ˻ȴǳһֱӥ컮һѺۡѸٽ޻ˣ˿ΧѪҺȴ˲ɵøɸɾ
һ֧Ų˶ˡ
ĽǷһ˿޵Ц⡣άɱ칦ͳڶʶпܻһʱ䣬˶Ŭ£ֻ֮ʣʮ׵ļ
ϧ˵ȴģĽ˻ϡ
ಣ
䣬õѻһĨ׹⣬
ĽĲٿ£õĶӯɣϴӥ϶䴩̼Ĺ򣬾ѾڲԶ
ЩӥõĶȴûأֻʱʱƳĽЩȻжϵóȫܵĽٿءǶԡֱܵľ⣬ȻĽ
òδǽ޳ڣڳȻƶ
ڽõٻʱĽͽԼճϵϢĨ͸ɢһöеĽѱüǳȫĶڵ޵糱ƣûв߶һá
Ƭ̹һֱƮͻȻٶȱɿݵצǰ֮ǵ϶Ѹײڶ֮ץָǼӨ˸˸絶ܽκӲﶼ˺ѿ
ڣСģ
칦ǰޣǡÿһĻʱһСͳڱͬһϵƣҪǱɱе޶ΧʱҲԶ
ȣͷʱһ˿ףһŤڣɼˣҲûȫϮ
꣡
õָһץ˳ڵӣѪֻۡӥʱ׼ᣬڳڵһһѪȪ˿мȫû͡
ʹӿڽסƺ߳ɫɷֽ
ϧˡ
Ľһղõצʵһ¾Ϳ԰ѳڵץߡ
ղŵϮȻûشڣȴҲЧڽʱڿʼţ߮ϵΪķ֮£ڲûܼ칦£ǲϳ©ӣϾٴ˼˺ۣ˿Ըݡ
ͣͣ
͡
òʱצʱϸ΢ƿڵսľȪǿʱ羪֮񣬲԰׵ϸεľֺ;޵ķڳȴԽԽ
ԪĴ룬ҳˣ
ĽһЦ˹ȥϵġ𡱲͸ɢһ͵ˣΧӥƵÿܣ˫֮ľȼ涼һƬڡ
ĽһΧڳΧޱʶ˱ܡ
һܵѹΪ֮
մ˿ͷĽһһԼɺˣԭٿ㣬˻ĽŹңҿԳΪūͣ԰κ顣
ΣյĲӥĽ
Գ˵ĽΨһľݣֻҪץסӥĹסֻҪܻţǸĽūΣӵһȪ족ūͣջĽܾܾˡ
켫ҵūͣҿܲˡ
ĽȴǵȻһЦ̨ͻȻĹųںݺײ˹ȥеλûɢȥͱĽĵ˸ţߵķݰ󵹷ʮףˤڵء


239 ң
ণ
ֻӥһչͳ˹ȥҪûˡ
Ľٶȸ죬ǵͻûĵϣĽѸϵҵһ±㽫Ǳˡ
ϣһϢ˫ĿͻŻѪҺлŴĩԶ
ĽĽ㡭
ָ̧Ľģͫǲ˼ɫû뵽Ľסջ󣬶Լɱ֡
Ľɫȴû˿ͬȳڰѺĻ˵꣬Ʊ㰴סԴȪǿߣȴǱ֮ˣǶĹ㣬û룬ĹͱĽ
̧𣬳ڱԴһᣬһ
ʣһ
ĽĿ΢ת˲ԶȺޣǱߵĵȫӥʬ壬нֻڿзڵ뻹ֻܼ谭£칦Ӱ֡
Ľ㡭úݣɱ˳ڣƸӦĽĿ⣬칦˳
ģܿͿȥˡ
ĽЦŲȥһ߿Աߵӥ˹ڵʳһɶ
ҿɲǳڣĽɱңûôס
칦ȣȴ͸һĨεĽơ
սôʱ䣬Ԫľ޴ϢĲͲȶ˿̱øҡ
աľĽĸӦΪˣ̱ز㣬ʱЦŨǫ̃ͬ͡ʱȺУӥ˹
Ľ쵰
ųųб¹غҴսһ

ĽҲŹ㡭
κ칦˻ߵŵдԪɱһֻ޺󣬱Ҳ֧Ųסõצһѽұ糶ϡ
ҽûǫ̈̄׺ݵײ֮£칦ŵڵһ㣬һֻӥϣ߶ûһ͹ǶϽۣһغ
ãҡ
Ľ⣬˲칦ϣһ̤סţǵ٩Ϸʵζ̶칦ŭ־Ŀע£ɵؽĹȡ˳
칦ΧЩޣĽ̨õĹӰѸҹɫС
޼ڣ
ž
һͻȻɢѤİâɽűѳһ촷ۡ
һš顯顭칦
ڵһǾ֮ɫǰһųذڷžӨ飬һʮţֻҲȫ˷ĩ
ǡ顱
רΪ޼ڵ켫׼ġ
޼˵ÿ켫ӶǾ޴ĲƸÿеؼӽΪ켫ʱȡһ˿ڡôҲΪܹʱжϳ켫ӵķλ״̬
ɽȴš顱飬˵λ켫ѻɢ
ˣ
ͻȻȵ˲Ϣ󣬱һӰϢĵֳȡ
ȥ¼ں칦ȥ
ǣ
ֻʧƬ̣ǺӰٴ֣ͳϣں칦ǰǰԨ
Ŷ
üͷ΢壬ʡĪաɍnԶλ켫ǰԨ̽
ǡ
س¶ɽ־ס
Ľף˿˿Ƶ͸Ҷķ϶ббͬһԡŽķ
뿪ȺӥѳĽ㼲⴦ĵطʼ칦˵Ĺ
˵УȪǿߡ
Իḁ̇̄족Ľ˵칦ͳ˵Ĺ̺쳣硣Ľ칦ĹϺ쫷磬ԪƺƵӿ糱Ӥ̥ڵǲαϱ˳еСۣʱܱҷڵŭĳƬ
Ľûгɣ̼ѡȴάĹ
ˡ񹬡ڵӤĹתٶȿ㣬ˮԴԴϵɢȥĽڵԪ˸ҵĿκˡ
䣡
û೤ʱ䣬һֻȻͨĸоĽĵȻǿԪӿĽɢϢʼţϯ˲ϢĹ򣬾Ѵﵽ˷ǳֲĵز
̥죡
ӹϢڡ
Ľ˿ϸЦݣڲ칦ںά˵ӰʱĽĴֻǽɭеӥǰѣĽȴǴĽԤϡ
Ⱥ칦˵Ĺȫ˹
˿ֻ칦ά˵Ĺ֮Ľ㽫Ϊˡ̥족ľ硣ٽڵĹʵضо޴պٷĿš˵һͻ̥졣
һ뵽⣬Ľܡ


240 Ȼû
Ľδûоôֱӷ޼ǣǴ໨ʱ䣬Ƶسǡ
޼ڣÿλ켫Ӷӵһ顣֮顣ɳϺܿѾ֪칦ͳϢҲܿǰԨ̽˵鵽ɭ
ĽɻɵԼϡ
ֻǣ̥ʿͨɭ֡˵Ĺעټ칦˸պͨɭֵʱʱɱضȥѯʣһش𲻺ã֦ڡ
ƵصĻ㻹ᱻѯʣĽҲѵһɶ
ת䣬ĽѵԶ۶ȥڳڵĹĽδһȪʿĹ̺ӴĹؼʱ̣ԷӳЧ
Ƭ̹ĽӰʧ
Ľ뿪ɭֲ죬޼ڵ켫ӴԽɭ֣ˡԨ
ڡͷȡĻҵʮ̥ؼȫɡ
ܿ죬켫ԼһؼɭϢͷ޼Ȼ󲨡
޼ڵǿʵͿԽɭеֻӥ
ɳ֮ԾЩޣΪõӵĥ¡ؼɭżзȪ켫ȴǵһγ֡
֮࣬ǼΪɻ
칦ͳǶ죬ԱȫͷͻȻά͵͵ȥʲôң칦ڼܴǰԨǱǶɭֵǳϤܹʱҵȫ·ߣôӥΧУʬ޴棿
ЩĴ𰸣ֻȥ칦ںά֪ˡ
ǰ̽˲̫ջֻжϳ칦Ĵ·λǱ߲Զĵطһӥѳ۾Ŵޡ
˵ִʱ﷢˴ѪһЩ¾ҵ˲ӥʬ壬ȫ֧顣ҲӥһϰԣὫͬԵǽ
ͨЩۼɿʱսǺεȼҡ
ϧҲֻܱǱӥɱ
ȫǷһȪ죬һȪ죬һ̥죬Ȼȫӥɱˣ
޼ǱԺУȶӢȻ
⼸춼ҲǸողŵõϢ֪ĶȻ޼ĸȫ档
֪ºĵһоǲ˼顣
ȹܿף鲢ûбϵô򵥡˲֪칦ںάԵʣȴԼܹ²ó˶׷ǰصĽɭ֡
Ľڶûг֣ض칦һͬɭ֣
˲Ϣ󣬹ƴǱ㹴һĨЦ⡣
칦˵Ʋ⣬ĽжУĽܿܺӰһӵʥƷĹڵĽԲֵһᣬɼ֮˵ͻΪһӰ
ùƼɵǣӰĽĹϵΪС
ĽһѳʧҲ԰
Ʋײ˿Ŀ쳣૵󡭡ĻûȻֹ˫Ŀٿؿ⣬ûһᣬмٵĽŲ
ʦ֣ʦ֡ǸƺΪС
ʲô£üͷ΢壬ͳ
ʦ֣Ľˣ
ţ
΢΢һ飬ʶص𣬿˫Ȼûչȥ˿ȴ˲֮ɫŵ̺ǿҵŭȻû
ĽȻûڻҵ˻ûһᣬҲŽ޼ǡ
Ϊƿɭ֣·϶໨˺üʱ䣬ڱ֧ͷĶ黹Ƭ̡
УĶ칦ɭֵ޼ܹżʮ켫ӣһ¾鲻Ϊ档ĽҲû⣬ֱǰԼڻƼס
Ҳ֪ǰҩŪûУ
ǿнصʱѹ˼죬ĽЩȲҪԡҩЧĽûִסͱĵӰסȥ·һŮĸˣ϶͸żǿϢ
Ȫʿ
Ľһǵʵ칦ͳڣͣӦö޼ڵ켫ӡ뵽ղ·˵ЩḺ̌׹ǾǱԨ̽ˡ
ĽûĻǵֱַʡĪաԶɍn䣬ĽͻȻչһЦĽλʦ֡ʦ㡣


241 ҩ
˲ûеĽֻ̽칦ͳ֮£ĽҲ֧ĶԱ֪ŸϹѯһ
ĽƵسǡûͨɭֵĴ𰸺Ǳȥ
ǻ᲻ᰵжԵԼ⼸٣Ľ˿ģƵʱĽ⾭ɽԵС򡢲Ҷһʱ䣬ÿԳΪʵ֤
صͥԺֻϢĽȥѰҼ¶ˡ
ڡִѾ֣Ϳҩ׼ôˡĽȸεǣǰյ˼ġ˿¶͡Ҷݡ̫ңԶ񶼻·ϡ
ҩδĽҲֻܼȴ
죬ת˲š
޼ڱϾǸڣʱţ칦ͳĽ㲻һֱԼķ﹮ʵĽʱ䳹ϤһԼǶʱڱ
ʦ֣
峿ԺеĽѹȴǼ¶һƵĳ˽ȫ˼Цݡ
ԼĪһӺ۷䡣
Ŵգ¶㡢³Ϣ۾ֱضϵ裬˫Բ˷ܵĳ졣
кСӨף͸
˿̣ʢ˽ɫҺ壬˿˿˵ζڶûһ˷ÿһռ䡣
ڼ¶˶棬ĽҲ£ȴһꡰִ
ָâ΢ֻһ˾ִ㻯ѩ׵֭ҺڣЩɫҺڻһɿƣĽץ˵ڶꡰִ編һ
գۼĹϱšִĲ
ĽƲͣɫҩݡ
ǡҶݡҶݡûоˣһϸܼɫҶӡڼ¶˰˵ȵĿע£ĽɿؽҶҲȫҩ֭赱С
ֻ˼£ִ͡ҶݡҩҺ롰˿¶ȫһҲǰİɫɫڻǽѤãҺ͸ȴŨ˺ü
ʦ֣ڿԷšˣ̲ס˿Һ
û
Ľ΢Цףͷ΢һźҴСĺӰ͸üġ¶գҲգؿűĽٳĹĶ˲Ϣſź챦ʯġȫУҩҺû

һ̣ƽĺͶһʯͷҩҺʼ΢΢
Ľ˵йע£ҩҺԽԽңʮӺҩҺƱտķˮԾţܼڶ׵ľſšҲʱرڵҩҺ㡣
˽СʱĽ֡㴿ĻɫȾ˿˿ƵĽɫ״ж¶Щ֮ɫҺ̺ҩ͸ʵڲı֡
ʱַȥ͸ĽɫԽԽŨеҩҺȴϡ
Χԣʱ̹עšı仯˿оƣۡ
֪䣬ֹȥҹ
࣬࡭
ڣˮݲϻǾſʱʱġѴĻ죬ȫȫĽơʱеҩҺ˿ԣҲ˿Ľɫһͨˮ
ҿ쿴ҩҺҪˡ
¶һϲĵͺ
㡢³æĿȥȻðݿʼ٣ҩҺķҲ𽥼״ĽҲס΢΢ЦݣӦҩմԵʡ
ӣ㳹ƽ
͸ҺУſŽâӲӵĹʵء
ҩҺ죬ֻкҴС̺ҩȴΪ֮ƺҪӹʵ͸˵Ľ㻹仯ļ¶ҲظӦˡľ޴仯
ڳˣ
Ľֲ裬طſʱġ΢΢һЦĽﹲоſԼĿţʦܡʦܺʦܸһţʦţʵǿһЩ˵ܹһͻƵ̥졯硣ҿ
ҡͷȥĽĿšʣŵУһҪõţָΪǿļ¶Ҳ֮С¶Ƭ̺ȴϲüңʱ쳣
̥żҩǷţͻƵ̥졣
ãҾáˣǷҩʲôʣҲһ֮ĽЦ
лʦ֡
¶Ҳɢֱڷѡһλã̵ֱضĽƾճöɫλ䣬ÿ仨ĻȴһССĺ㣬ǡĻ䡣
ҩȫڻϣһ仨Ϸһ֮ǰĽ⽻;Ŷ䴩ԼĶ䣬÷¶ǡ


242 ܼ
˶ԡѾãͬʱ͹ʵС
Ľ˲¶˸ǣһɲǱظӦҩڷرɢ
ҩ籩һ㣬ͰԵ֮ȴδ¶ˡͬһʱ̣ҩҲ˿˿Ƶ͸롰ҩһ𣬽䱩֮ƻɢΡ
ֻ۲Ƭ̣Ľȫ
Ȼ߳䣬ĽԺϥҲ¶ǰ㣬ȥʵ븹˲䣬ըҩͬʱҩԼֲٶϯ
̷֮ĽŸеظܵҩǿ󡣲ҺСϻͣĻĽ̥ʿҲԳʱҩϮ
ʱĽѽ̫鶴ת¡
ҩٵ뵽ڵԪУԪת˿˿ƵĽɫϢ͸壬תĽ˫Ŀأ֪䣬·һׯµĽ
ǿϢһشĽڼ⴦ССԺһҵķ籩ԷУ¶㡢³ҩĹУҲ˾޴ĶܵǺĽ˵ǣΧӿԽԽ࣬ƻʵʣͥԺûڡ
أ춯ԽԽĿ˹ЩӻƼ·Ӱ̲ספۿҪŪ澿ʲôûãһǵϢ˶һ
ģһġȻĸڳ
һոյִؼ̲סƾž飬һ±еԵʣӦԺǵϢʱȴǽסɫ䣬૵ﾹסһôǿ̥ʿ̥죬̥죿Ķڳ߾磬ʲôˣ
˻󣬿ΧʿпչȾʵȫ˸šһʱ䣬ͥԺ⻩Ȼ֮
ˣˣǸոսؼûõĽס

ǰҼ¶㡢³һֱûĪڳľĸ

Ŀƣ޼Ĺ涨ôסǿ¶̲סǽȥˡ
ǲʲôĻĸһӦöܳɹ̤̥
ĸ仯۷ĻƼͬʱ޼ĴɣҲǷǳעĿһЩ޼ǿߣ˿Ҳ鲻Խؽעת˹һ̽
£˵ǸĽ
õڣһò۰룬ЦԱߵˮһ䣬Ŀȴƴ͸ңԶĿռ䣬˻ƼСͥԺУܿͿͻ̥ˣȻ
̥죿
⼸ۣˮףΪԼ֮ǰĸӦ󣬿ô˵Ǿ˵ԼжȷģϲɵøһĨ̾ǵǰЩؼʱ̥ѣû뵽ֻǰԨһˣΪ̥죡
ڡԨʲô
΢΢ЦΪҩΪһ̥ʿǿнΪ̥죬һĸСһӦҲǷҩ
˵߽סü˼
ˮҲЩֹ֣¶ǴӼзֱŪˡ˿¶Ҷݡ͡⼸ҩĪڵͻƶйأˮһֱڹעĽż¶Ҳߣ֪޼ڵĶ˵׾١
˿¶Ҷݣ
߶⼸ҩͻȻ۾ѿھǷõĶǡ
ˮһ
û
˷ܵĵڡɱսУһһ̨ĳƷ˵ą̇̄ǰĶõĵ
ˮһ˿֮ɫȴԱԹԵ˵ʮǰϷ㷢Ĵڡ
ϧʱʵûг죬ҲδժȥϷٴνȥ̽ʱȴڵǸ˾շӡϷһͣܲúһСһȥἸŹӣҲû֡˵ߵɫЩΣɺܿ㱻ƵĻϲĽȻ˾շӡġ˹ǴϷϡϷûǴĻǿϽġоſţÿ˷һţǾͻʣĿš
˵˵ţ˫ӵת֪ĥʲô
ĽͻˣǡȻ档
ٿأˮ´ͺжһ˿οո£߾ߵشܼӣܼӡõڶš֪ãҩЧô
ˮһعԱûߵӰ


243 
ҩȻǿ
ӿԪĽ֮࣬ҲеԾڸղҩյɲǣӤ̥ڵǲαȻɢΪǿ̥졣
ĽҲ̥ʿáȴһܴﵽԼͬЧ
á˿¶ҩݺáкҩԣҩܷӵ¡ǣܷ񽫹ʵӳҩȫգһˡ¶ˣҩͷǳˡ
ĽܽҩգǶǡľ
ǡúҩɢٶԽԽ졣ҩյңĽںҩٶȱ׷ϲҩɢٶȣҪһֱôȥдҩɢΡ
ĽĵĻûתʵǡľбӿһҩȫڡ
һĽܽҩ
ò˶ã㶼ܻ̥
תۿ˿ķ䣬Ľ΢΢һЦԼڻܷšһͻ̥졯䣬һšһ䡰ͬʱĽС
ס֣
ȻĽ׼ҩʱһͺСĽȻѹ̧һǰ֪ضһĸݡĺߣǳضԼ
ܿ죬ĽͷߵĿתԼġޱȣƿϡ䱦
пһĽɵó𣺡Ľǰ
ʩʱĽȴûзɫ״ɫؽ͡Ĺռ䡣
ǰߵʵɲ⣬Ľ²⣬ܿ޼ڵĳλϣҿ˿̵ģƺԼġǳȤҪĻЩ鷳ˡ
ʵʧЩźջ۾ٴοĽʱȴֱŭ
ĽЩĪ߾ʹӵ۾Ľǰɣ֪֪ղҪǰҩȥɶ˷ѣڶηãҩЧҪ룬İܼӡ
ͷڣĭɣٿþˣžͣԺ

ĽͷˮƬ̺ô£ɵÿЦãĵҵȻԼڶηáʱҩЧԼãѲɻȥװ͸ˣ˵ˣ⡰Լģôþôã˼ʲôɣαô
ĽǣͷԡҩԾΪ˽⣬ӦжϳҩĪڡɱսм⵹ˣ˾շ֡Ĵں󣬽ӡͷǱ˾ջȷ֡û֮
ĽϷĻûУ
һаĽ˼˻ЩԺĵǰ˵ʲôˣ
ߺݺݵضĽһɷģϷ㣬׼ôʣµġ
ȻȫԵˡĽҲĵ
ʲôǰϷղŵĻȫ˶Է簡Ʊβ͵ĺè߱ףƺ޲óǰȥĽʹһ٣ȻĹռ䣬ʣġȫͳ
ǰ˵ô죿
ĽɿһΡ
ڣĽҲ֪ͷԼ޶⣬ֻǵضԼáֹۣԼ˷˺ҩȻͷӵĺ죬ǵճԲ
ȥƵҩ
ǺĳĵԵʣµļͻ̥ļҲɣҪơ쵤̤̥졣
쵤
Ľ۾һֵҩص÷ǳҩʦܹɹ޼ڣһҩʦʶûԸæ
ЩźҡҡͷĽǺЦеسԼͻһǰܷæһλҩʦͷȻĶԼѡȥҩԸæ
۾ٺһЦҪڣһöȻ𣺡Ľ֪޼ҩʦ˭䣬һȵӰͻأسԺУǵõˮ¡
ˮϡ
Ľæʩ񣬼̶˵޼ҩʦȻǡ÷ĺ÷ˡؼӺ󣬱ȥȡӦĵҩǵ÷ĺףһλĳǿߣ˵ʵֱ׷ˮȻЩϢҲĽӼ¶˿е֪ġ
ˮµȻ֪÷ϵĴΪλԵľ㣿
ĽһȴֶϵЦݱ࣬кһ⣬ʱȻԭͷǵ÷ĺס


244 
Ľ
ݵľ㶹ĽعΪϲ
ͽˮһ㣬÷ĺ޼Ҳһ˵һ涼ɵãû뵽ԼסЩһ֪»һСĺ䶯
ڣĽȫ÷ĺΪʲôиղľٶ
λһ׵׵ҩգĽҪáҩ󣬲ŲŹ֡
Ľڿöˣ÷ĺЦеĵ
ʣġȫá
Ľһתɵص˵ͷͨ¶˵Ľ÷ĺ׵ҲЩ˽⣬ԼҩܿԼҩɹ󣬻᷵ؼš쵤
á
Ľľ÷ĺ׺⣬ĵʣĿšܹƳʮ쵤Ľҩ֮ϷԼĸСһ
÷ĺǿ˵ʺ̥ʿõĵҩûֻ̫ϲֵҩ¯ʱУǡ쵤ҩڻѾ˼
ڡɱ֡ʱʵ仹δ죬÷ĺȴƾŹȷҩԣѺܳʱԡΪҩˡ쵤׼պժʵٽ֤
÷ĺû뵽ǣȥٴνս鿴ʱȴԼΧµֶȫƽ⣬ǱһµķӡڣңʵȻû취ǿнƽ⡣
ʱ÷ĺ״ӡеӡ˾սйһ˵㰵ݺ͵λȴڵһ󱲵ӱȥ˵Ƕ֮Ҳδ͸¶ȥ
÷ĺױΪԼûơ쵤ȴϽǰǰõľʱ֡ûб˾նȥ޼ڵһСĺûᣬȻ
л
Ľԣϲ⣬÷ĺ׷صĵҩĿԤеĻһЩһšѽ˼ʦãͻ֮ҾͽʣĿšԽ
ҲãϷͻȥ׼ҩһɿ¯
÷ĺ׵ΪУû˵꣬ӰѴԺʧ˲ϢȴһźâŻĽĽţûⶫϲ˵㡣
Ľ̽һץ̯ƣĴѶһָƣӨ͸̺𣬶Ƶڲһ羫ɵС¯ֱǶȥģ֡
÷ĺһȥԺбֻʣˡ
ˮ¿һۣЩζĵĽǸĪĻԵҪúðաʱ򣬱Ҳ̲סЩ̾Ľĺˣǻýˮ뵤ʶ
ȻĽĽģĽûƳƷˮ࿴һۣĽҪûܶȡսеġ÷ĺ׸ԺС
ˮûжĽһ䣬Ȼȥ
е֮⣬ĽȻףһ£ܲȴһ¡÷ĺ֮һֽ׵Ĺϵʣġ÷ĺף÷ĺҩɹ󷵻쵤
ɣҲʲô
÷ĺϵ̸ף
Ľˮµĵ㲦Ҳû̫⡣ڱ޼ڵܹ뵤ĳǿմϵϵǼǳҵ飬Ľԣֶ̫ãֻԼʵǿ󣬲ʵʵڵġ
Ƭ̹ĽѽҵͷȴٿУȻԷڣһʵʰǿϢݶرɢϢԴڡԪ
ͻˣ
ĽǷһĨЦ⣬û룬һϲɤʹӷﴫ˳ʦ֣һˡһͬģм¶ȵӰ˿̵ͨ졣
ϲʦáĽЦ˵У¶ʵǿ֮ɱѻ̤̥ӷϢ㡢³ͻƵʱҲѲԶ
ĽĲ²Ȼû
ʱ䣬ͻ³󣬵峿ʱ֣Ҳ۳Ԫӣﵽˡ̥һ족ľ硣
һ֮ڣĸ仯۷ʿͻơɹϢ޼󣬶ʱһ
жϳ¶ܹ֮ͻƣΪĽṩĳҩĽһڳһ쫷磬뷽跨ش̽ҩƣϧʼûκν
ڷ˼ϵĽȴ˵⡣


245 ¯
ռؼ㣬ڹڷĿĸֵҩŨҩζÿһռ䡣
Ľȥʱеǰȡùѫһҩʿ޼ڵڶ࣬ÿĵĵҩһֲ֣ڵҩʦҲ٣ܹӦɵ
һ˵ؼÿ¶ɵȡһĵҩ
ƩΪġ鼫衱ֵҩõ̫ȥۣÿŶۣ޼ڵĵؼÿ¶ܻһšĽûⵤȡҩ
ңڵΪѴﵽ̥죬ֻҪ÷ĺٳɹƳ쵤ͻƵ̥졣̥ʿ䱦ġ鼫衱ûж
ֻƳ˼ۣĽ㲻Χӵֱ¥ȥ
㣬ڶҩʦҩĳȫǵ÷ĺ׵ר̣ûǵҩʦҲȥǶҩʦǶ޼ڵӣ㶼һصڡ
¥ݿڣòª׳Ϳ࣬ɷעŸЩ޼ڵӣͲûѡֹĸֿˣǴ͸ɢϢԴﵽ̥ǿȡ
ȡһҩľ̥֮µĵӣ׳·Ҳû˸ǰûȤк棬ҲֻԶԶ̽ͷƬ̣¥ݿΧƬԵ쳣
Ľյĵطʱͱüۡ
Ƭ̵ľȹϷʵؿǵ¥ԽԽӰⵤһ㣬ÿ궼ôʢļһҪ϶¥úܲңһҲ⡣
Ƽ׳ȭͷʱ˸ֻ
Ȼһֵ̳Ļ棬ȴ˵ӶЩ˳׼ֵ׳Ҳ֪ôˣȻɫ䣬æ˵Բ࣬¥˳ϸǶ˹֮ɫ
ô£ҩʦҲϵ㣿
˴󲻽⣬޼ڣҩʦרŵ۷Σһ۾ܱϵóң̥ɫҲ֮ܿǰǽǼһѵһٵģΪתۼ䣬̬Ⱦ˸ת䡣
ףˣղȥǸ˺Ľ
ĽǸҩĸ仯۷ʿͻ̥Ľ
ˣ¥ǰʾһƣƺǵ˼ҵġ¯ء
¯񡯣Ͼ¯͸
һʯǧˣĵ˲
ԴĽ޼йϢûжϹѼ壬ɱ߱棻ƳƷý̶±ؼӡһУĽüԡ
¶˷Ľṩҩ̻Ϣ󣬱㽫ǰеĸִŶȥ˶ڷѾ˼ش̽Ľ¶ṩʲôҩ
޼ڵ仯ʿʵ̫ˣһƿĽݾɲǲΪ֮
¥ϣĽȴһЦ
¶֮ԻὫϢ͸¶ȥʵǳĽ⡣Ϣɶĺ䶯˵޼ڵĸ߲㶼ѯʿʲôҩ
ԴˣĽģҩ÷ĺ֪һ
ֻҪ֪࣬ɸ߲ȻϢģĽȴĿĽ㣬һһܵ˹עһǹٶ֣ûôˣϾ¶ķʵ̫
ĿΣգĽɰ
˼䣬Ľѿһݡ
̤϶¥ɲǣһ¥ͻȻʧӰ٣Ľ˲ʱ徻ࡣٻһۣĽ㷢ֵһͬͳһεҩʦﲻͣæµš
Ľĵûκ˵ע⡣
ĽҲûȥǣֱ˳¥ݼϡ㵹ûĽ߹ʱȴͻȻӦй쳣ֲк£᲻κοܵͷ
ˣ
ǿ顰¯ͻȻ͸ĵ¯ֳ͸һѤùĺâĽ˶ڡţĽ㷢Լ뵽ǹɰС
㣿
¥ҩʦƲʲôٿ̧ȥȴ¥ݴյûаӰɺɵز˲۾̫ƣۣ˻þ˵꣬ȴŪǰĵ¯
ʱĽɵеĽݣȫĺâ糱ˮ뵤¯ǵ¯漴ƵС
ĽʱеҩϷ׼׵͵ġˡ
ԾЦĽѭȥͼʮ⣬÷ĺվǰЦеسԼ֡ǰһԲͰĵ¯¯ֳɫ󣬵¯ΧϣڷʮСһҩС
ͷˡ
ĽչһЦ첽˹ȥ
ĽȡĿš÷ĺ׶ʱüЦĽЩѱá˿¶͡Ҷݡִ֭ҺݹҲʡȥϷ鷳
΢΢һ٣÷ĺȴЩźĵϧˣϷ⡮¯ƵҩʱըΣЩ𻵣ЧѲǰȻĿš˵ܹʮ쵤
ʮҩԿԱ֤
¯𻵡
Ľ΢ؿڵͨƣ֪ܷ⡮¯
Ŷ
÷ĺһ㶣ȴüֱЦϷôˣܹɹƳƷڵϵѲϷڵĽȥúÿ
˵գ÷ĺһǡ¯Ʈ棬Ľס
ĽҲ飬˲Ϣ㽫ڵ¯֮С
ӦǸƷ
ֻƬ̣Ľķ¯𻵣ӦڲƳ⣬⡰¯ǳƷĻĽڵʵ޸ƷĽͷֳһ
䣬Ľ˳ŵ¯ڲĵƼǰһƵֳĽԺн֯һס
ǿ֮
÷ĺһĨײľɫǡ¯Ѹ꣬Ѳ֪͸˵¯У˫һ壬Ľ̽鵤¯ڵĵƣȻĸӦ
÷ĺ׼ΪǣĽ֮ǿԶԶΪ硣ǿѹƳƷ
Ǹ̥
÷ĺͷһĽȤʱŨ˼֣Сһٶȿˣ̶һҵʱ侳һ׳ﵽ̥졣ٶȣǡڡǸ˾ҲȲ
޼һܳĵĪӰ͹ƣ˾ȣǴв硣ĽСһٶ죬ʱգ˵֮׷˾ա
÷ĺתͻȻһĨЦ⡣


246 
һǧŰپʮŸƵ㣬𻵵Ƶһڡ¯ĵײڶڡĽͻȻصˡ¯״
˼ǣⵤ¯ƵüٶһƵ㣬¯ͲǸƷǳƷˣңǽǧƵķֲҲǳأƺлʲôܡ
÷ĺ׻عһ˿׵𻵵ƵȻڹؼλãɶԵ¯ƵתвСӰ졣ϷҲڵĸƷʦϧûܳɹ
ĽһЦЩƷʦúòŹ֡
ղŵ̽飬ԡ¯״ȻģȻ֪ЩʦʧܵĸԴڡ
⡰¯ĵʦõǻɻȴ˿˿Ƶľ
ζţ¯Ǽ亱ӵľ˫Էĵʦֻⵤ¯±ҩ̺ľѱ֪۹ҩǣ÷ĺ׶ˡ
ĽںϹľҲֲ˵¯ڵϸ΢״
û뵽Ͼôɵ顣
Ū׵¯ĵϸĽҲǰп÷ĺЩƷʦӦöֻӵеԷ¿̻ȥĵԺ͵¯ԭеĵΪһ壬ȻͲõ¯ָ
ĽͬںϹ𡱺͡ľм޸𻵵ĵƲ¡ȻûչּĽԷҲ޸¯ֻҪֽŶѡ
ת䣬Ľٿʵи̣⡮¯֪λǰƵģǷ
÷ĺƺĽ⣬ЦеĵĽ⡮¯Ŀ޼ڵһλ̫ϳϣзƣѾڡ򡯱չˡ
򣿡
Ľһ㶣˵ȴ״ţҲ֪ǲʲô
Ϸ㻹ǵؼˡ
÷ĺĽʵӴֲϵĶҲ޷ǶΪֻоŲ㣬ʵȻŲ֮ϣǡ򡯡һԣֻ޼ڵʿſɽ֮µʿȽ룬ᱻռѷ˺÷顣
΢΢ͣƬ̣÷ĺٿЦ⡮¯Ƿ糤Ƶһ˵ڡ򡯱չ֮ǰһ仰˵ⵤ¯һܣλʦܹƽ⣬ὫΪӡ
޼ڵĵʦԹϧܹ͸¯ءأ⡮¯ȤĵʦԽԽ٣ǰϷⵤ¯ãϷƵҩ
Ľ㾫ͨƣô˻᳢Գԣ˵һٳɹ
Ŷ
Ľһ÷ĺ˵ĶԼ̽鵤¯ʱĸоıϡ
÷ĺ״ȤؿԼĽ֪ղǾ仰Ҳֻһ˵ЦˣôǰûƽܣҾ͸ӲˣԴƬ̣Ϳʼ޸¯
˵ţĽֱڵأٴγڵ¯֮С
ͣ
Ƭ̹Ľʳָ繳¯ϻɵϢ͸Ľָˣû¯ڡ
Է
÷ĺϸһĨɫĽ÷зĽչҲ֪˶ΪĽӵеǻ÷ĺҲˣԼˡ
ĽӵԷ޸ʱӵ˵ƣֲǵˮæ޸Ǳˮת䣬÷ĺҲһ˿ڴ
СһܹƳƷϣ޸Ʒĵƣԣȷʲô¡չ𡱣ǲϽ˵мǻǳΣա
мôҵ
÷ĺײ֪šüͷһţΪ𡱷ɶδ̫ϧˡ
ͣ͡
ϸڵ죬ĽѸޱȣ÷ĺֻΪԷ޸Ƶ㣬ȴ֪Էڣһ˿𡱺͡ľּ֮£Ľ¿̻ĵƣѸٵ롰¯ԭеڣҲо˿졣
ԼĪһӣƵͱ޸
Ľδ롰¯Ľ쳣سֳ䣬ĽƳһֻþƺȫʧֻƵ岼ԺƯ
ÿƵ㴦ССľһŰپʮŸƵеַӦͣ͸һصջСԽǳ䣬ָоԽŨңĽ΢ָͻȻ͸ŨԷ


247 Ե
Էǿ̺ġ𡱺͡ľ֮ȻҲ֮ɼ¯ڼٴУƵ㲻ϼ¯ʱ͸ɢһƬѣĿ貵Ө⣬Աӡ
ͬһʱ̣ĽԺУЩƵ㴦ľַһŵشȴʼղв㣡
ף
÷ĺʶͻȻǡ¯ڲƷĳı仯ɾʲô仯ʵԼԵ¯ϤȻҲʣԱ
Сһﵽʲô
÷ĺ¶εĲ죬ûĽܸоóֱ仯Ե¯ƺ޻
䣡
ǸƵ㴦ŷʱδཻͻȻһ𣬿ٵںš
˲ϢײһµƵ㡣
ǧƵ㣡Ʒ
ĽȻһһϵԺл
ϷӡƵ㴦ķ¯ڶǧƵ㣬ɱΪƷӵľ˫ԷԷǡ󡯣롮򡯣ϷһԵ
Ƿڵ¯еӡ
Ľʱû뵽ڡ¯еܾ
⡰¯ľַƶɣֻӵַԷĵʦӡƵеµƵ㣬¯ɱΪƷ
ѹ޼궼ûܲ͸¯еİԭЩʦ
ת䣬ĽƺǼ仰ȴ֪Ҫ͸ԼʲôԵĪ÷ĺ׸ղ˵ԼΪӣ
ֻǿ߲ܽ롣ԼֺΪʦ
ǡƷ
һĽƤ΢̧ͼһϢ͸¯𣬶Բ÷ĺȴûаǿߵֻ۾ŵ¯ɵͭ塣
⡰¯ͻȻɱ¶󣬲ס÷ĺףҲ޼Ϊ֮档
Ƴ˳Ʒ
޼ǱͦεӰȻԺ׸߿գԶǵϢϾɲǵ򣬾ȻƳ˳Ʒʲôʱôĵʦ
ţʲôˣ
ͬʱӰҲӦȻоѹһӰһ̱ɽȸ߿գ޼зŨŨľ棬Ʒ˭ôͣƳ˳Ʒ
֣֣
㣬һӾǰӹһ˿ɫǶԵ㡭ϢҲʮϤƺ÷ϵġ¯ƷҲɱΪƷ

һ̣޼оڶǿߴоѹͶȥһ°ȻĿ⡣
ûãǵϢ
õǰĽǼֲˡ
÷ĺףԼ˽ġ¯ͻȻӸƷɱΪƷǰζûת
źߡ
Ľ̲סһ
÷ĺγѣ۾գºĿŴӵ¯תĽŵĵĽôģ
Ƶ޸󣬸оƺЩȱݣԾͳŸ¯һƵ㣬û뵽ɹˡ
ĽЦʵɱĹӦڷλ̫ϳϣĽֻһ¶ѡ͸¶ԼѾƽǡ¯еܣֻܰѹͰԼϡ
ô򵥣
÷ĺĿɿڴȻ˵򵥣ˣôʦ¯еȱݣĽһ±˳ҽƣʵ֡
ҩһ㣬ͬҩЩҩʦܹƳƷҩЩҩʦҩƳζ
ҲǷǰ¯ƵüΪҲܹ˳ơ꣬ǰƵˮƽһӳ뻯Ҫܽ롮һͺˡĽϧҡҡͷ̾˿ȴЩʵĵǡֻʿܽ룿
Ȼ
÷ĺ׷ȥعۿŵ¯ʶؾ͵˵ͷûһҡͷҲǾԵģЩ쳣ǿʿȪʱɽ롮򡯡֮٣޼ڵʷϣҲֻǳ˶ѡĽҲǳӴȤĻһԡ롮򡯣͵ȵϡ󡯶㣬ɲôȥġң糤ϱչʱ̫ˡ򡯣Ҳһܹ
ֻҪ㹻ǿȪҲɽ롰򡱡
Ľеϲһţʱ÷ĺ׵˼ȫˡ¯ϣ˿ûвĽɫ˺һӣ÷ĺײЦտĵĽϷھͿʼƵҩⳬƷ¯ĿšƳĵҩܹﵽϷǰԤ


248 ѫ
÷ĺȲҪԡ¯ɱЧһ˵꣬ϿʼжĽǰδҩʦҩܹۼʶ޼ڵһҩʦ֣ȻĻᡣ
ﬣ
¯ǿɲǣ÷ĺ׵ִ֮һʮҩнҩﾹ类м׷Ͷ뵤¯֮У٣ÿҩﶼǸͬ
Ľ״治ѡ
䲻ƵҩȴҲóҩʦ¯ҩʱضǽСġΨַҩԶҩʧܣ÷ĺ㿴ֱӰҩһԵطŽȥ
Ҳܿó÷ĺ׵ҩѴﵽǷ켫ĵز
ҩʦȻ鴫
Ľипʱ¯ȻأĿšҲ֪÷ĺʲôʱͽ˵¯

¯ǰ÷ĺ˫ᰴ¯
ڵ¯âɢɲǣ÷ĺĴ˲͸ųҵ𣬽¯ܳ淭ڣȵϢȴʼɢΧŵ¯ƣδš
ܿ죬Ľͷһ
÷ĺƼĻ澹ʼ˿Ƶ˳Щĵ͸ˡ¯ڲأ¯ھԽԽ͸ԼĪһӺ󣬵¯·һڲͿյĺ񣬾Ө͸
͸¯ڣĽԿ¯ڲĸҩ
£ЩҩڣջǿɫʮϢ
ЩӦþҩˡ
ĽлȻĿ漴͸¯ĽɫϢԾǡҩʮŴССҩ°㽫ڵ¯ģȴֲϵس£
Ҳ֪˶ãеҩȫճŽɫϢ¡
䣡
ʱ÷ĺƼ͸ĻͻȻܴӰ죬¯Щֱ۳ŵҩ˲ڻӡĽԼָоʱҩƺڽһϵı仯
Щ仯ȫʱ쵤Ҳܳ¯ˡ
ĽЩȴüͷܵ÷ĺױǵĻ̼𡱾ȻѱıȴȻڣĽҲֱܡ
ɴǰ𡱿ͳ÷ĺеĻˣĽѹƲûĹɳ֮ȴһһشĽü͸ɢʱΧ¶ƴ
Ľġ𡱵춯Ӱ÷ĺҩæȴһֱ˵¥ݿڣ𡱲°
ˣ
ʱԶǡ¯ȴ
ĽĿһ¯ǰŸɫҩѱ˳׵Ľɫ̶ڵ¯УŽɫϢʼһСһСŵط뿪ֻգۼĹ򣬾ѷʮݡ
ã
÷ĺ׿ȣ̶ٽҿ¯ǣһβָϸĽâ¯ڵ㼲ٴŨŨζֻһڣΪ֮
ˡ
÷ĺ׷µ¯ЦһУЩܿƵҴܵĵҩܵǣһһƮǰϡ
ĽҲЦ棬÷ĺϡ
˿̣еĵҩϣ಻٣ʮȫӨӲӣԲ󣬷ҷ˱ǣһ֪Ʒʼѡ
÷ĺЦĿƳʮ쵤ԶԶϷԤϣĽɶĹͣҪ޸˵¯ɱΪƷ¯ҩжʮͷǳˡ
ͣ٣÷ĺЦĵ¯ҩ֮࣬ǰķ䷽ѲáɣĽϷ򷵻ظʮ쵤ˡ⡮쵤ֻΣÿμ죬̥졯ʣµҩ͸ǼλʦʦãҲԼżãΪȴ׳һꡣĶʮҩԸϽɣϷϱѫ
ѫĽһ

÷ĺ۳룬һЦĽɱСѫ޼ڣΪѴﵽȪѫŵԽ켫ӵ֡ѫպˡȻҪǲ뻻ȡѫҲȫԼ£ϷҩѾˡ
ǰյķðɡ
Ľתϱ
Ҳ˵÷ĺ˷ġ쵤ĿҽΪ̥ʣĵҩҲû̫ã˳ˮ齻ɣѫĽȷʡȥ๦
ܺá
÷ĺ׶Ľ⣬Ϸϵ
Ľ֪÷ĺ޼ϵģ뿪ʱϳʮ쵤⣬һöƣ¼ӵеĹѫĿңûصסġѫ΢΢һһȻʧ֮ȴһµ֡
Ľ
޼ڵӼ̱࣬ע⵽ѫϵı仯ʶؽǸɵĿתֺʱȴסʧ塭ѫ
һУʱ˲Χ·ʿ
ĽĸĽ
ĸĽʲô飬ȻͻȻѫ
˵ȥ˵ǰгƷĽǵʦĪǡ
޼졢ءļӵУѫĿһ˵ֶڡѫϳ֡ѫЩ¼ѫƶһϵйѫĿı仯ʱڹѫ¶
޼ڼ⹦ѫҲΪ˼ӡ
ĽͻȻѫɱǧ٣оʮ壬еһĹƵͷȲϣȴĿ࣬漴һĲ룬öʲôףܻô๦ѫ
Ϣɢ󣬼˶ĽǰõֵǼƷϵĲ²ҲֻͨӼ޼ڵĺԣĽѫԭ򲢷ܡ
ʮš쵤켫ӵʵһ̨ףټ޸¯ɱΪƷĹͣҲֵѫ
ԺУɫ粻
˿̣Ѵ֪˵㷢飬Ҳ֪ǼƷĸףȴˮڷǳˡɱ͡ɭ֡λᣬѺĽ֡
ڵĽ޼ڵķ֪жǿڰ۲춯¾ͻᱻ
֪ˣ͸ǰɱ
˸ĳ¶һ˿⡣ǸʱȥɱעĿֻҪСģǿɻɱĽϧʱ̫͹Ľֻǰ

ڶΣĽӳ̶ȴǲάɱ칦ͳȪĸҲû⡣
Ҳûˡ
ƴ΢΢鶯šü𺣬ȻֻƬ̣üͷչૣһλᣬǾġᡯĳʮ


249 
ǡ쵤
ڣĽָԼǿŽ貵ҩ裬¶㡢³Щ
÷ĺΪ޼ڵĵƽʱҩ켫õƵһŵҩΪѣ÷ĺƵġ쵤ȴԼģɲǲ
Ľ״һЦɣΪȹ֮ٷá쵤ǵʵһ̨ס
¶ͷǸмĪĽӵ͸ǵʵ̫ˡ
Ľʦ֣лȻΪߣպʦõҵĵط뾡ܷԸұض㾡ȫ
㽫ҩպãصĵ¶³û˵ȴһ޶
ãҪҪæҾλʦʦÿס
ĽҲʵѣ̹ȻЦô˵¶˸Ǹˣֹ˺ðΣȥ
ڴĽϷһĨЦ⡣ǿ񣬿׽¶ϢĲֻͨϢı仯Ľ֪֮󣬼¶˶ԼԻΨǴӡ
ڡɱ͡ɭ֡ĽʶԼ޼̫ƵԮˡ
޼ڵЩ켫ӣдġͽЩͽΪ޼б֯һ繬ڶ༫ͽ޼κη紵ݶ֪һ
ĽֻǵؼӣաͽȸԼһЩ֣˵ʲôʱܸԼ޴İ
¶ˣĽδദʱƷԶܲ໥Ĺϵ𽥼жġʱĽҲ뵽ǡ
Ľûó㲻ڶʱ롰Ҷݡҩûҩ̸Ϸáá򲻿÷ĺףȻ֮һϵӦ
ᣬеá
Ľ泩ܿ۾ת̫鶴
֮ǰԼ¶˵ЩҲԼŸոͻ̥족ΪǷǳȹ̣׼ټٷá쵤ҩԼĹҲõıȥ
賿Ľ뿪ס˼⡣
ǡ󡯣롮򡯣ϷһԵ
ӡڡ¯е仰Ľûǡ
ԺʱĽڤڤָ֮оǡԼƺĪĹ
֮ǰĽû̫ϣɴ˿վڼ⣬㷢ָоȻǿƺǡУʲôٻԼĽԷ˵ĴԵڴ
ӵľ˫ԷĵʦǧѼǷҲпӵС鷨塯
ͷֻ΢΢һĽ񣬴󲽿뼫
÷ĺ˵󶥱ͨǴؿռֻͨԼı²ܽȥ񲻹ǿ󣬼ǿ߻ͣҲᱻռѷ˺顣Σܷ롰򡱡
ңĽ⼫Ҳһá¥ŨʺΪ
Ũ
տ¥żĽйӦʶؾжϣ¥ͬ磬ڵŨȲҪʱʵٶȾԻӿ졣
ѫơ
ĽûüϸڵһĮ˵ǸӣòͨʯʵȴӦѴﵽ̥ĵز
Ľ¶˵⼫ĹأæƵϡ
һĨԪƶʱųѣĿ⣬ĵҲ漴۳Ľ֡
ڼһ죬۳㹦ѫ
е˵仰ӱ㽫ĽǸɫȻɲǣƾ뵽Уһ壬·Ͳֹ
ֹ󣬿Ľͷһ
ƺǵܹںϡʱ䳤̣ĹѫĿԶۼƳԡĽڵƷӵеƣĵ״μ
ȳȥʱһҪúù۲죬ôġ
䣬Ľ۾һת㽫״ȫ۵ס
͵һ㣬ĿռеҪö࣬зԲ״Сڿռģһʮ˲ܺϱľ޴ԲʯʯڲӨʡ
ΧĵϣذڷŴš
˿̣󲿷ֵŶһʿȫھ˿ûܵ綯ĸš


250 
˲ϢĽĿתͨ¥ݡ
ŲһĽ͸ܵһǿ͵ѹѹֱ꣬·ͻȻ֮֮ϱһɽ
ֲȫ仯ʿ⼫ڣ仯֮µʿ´粽С
ѫƣ
ӻе
ĽʶػͷһȴʮŮ˼ÿ϶Լ͸ǿϢ
Ȫʿ
Ľ΢ЩӦö޼ڵ켫ӡ䣬Ľǰȥ֮Դ꣬ǿȻǿĽ֮ȫӼһѹ
Ľ
תͷɲǣĽһȻϳݡ
Ľû⣬жʱ䣬Ļ޼Ƿ贫һܽгֵ޼ڵʤܿ죬ĽһӯҵĽŲȺ켫Ӷ첽˹
ϴʱĿⶼĽϡ
ȻĽ
̥죬ƻǽҩ֮ŴﵽģȣͻȪ졣
ƾҲ˵һ֮ڽ켫ӣ練ƣ
桢ڽŪٵһƳʮ켫ӺܿߵĽǰͷ
ʲôʱ˵켫ӣ練Ļ
Щ˵ڵĽûκɱֻиŮӵĻȴסȻʧЦ޼УйĴʲôĶУŮֻ֮һ
żͨУӰȺٶȼ죬ûһ㴩˰׿ռ䣬ʧ¥ݴ
ĽĲɲ⼫һѹӰ첻ϸϸζѹá䣬Ľ֣ռеѹƺԴĵǸȻ
ˣŨҲھ
ǸԽѹԽЧҲԽãֲ˵ﾭλõ顣
˼䣬ĽҲ˳¥ݣ㡣
ĿռСһ㣬ŨȲѹ͵һȣȴǶȻһڵڶʿҲǳ࣬϶Ѵﵽ仯۷壬ֻȼ仯ʿ
ĽŲͣܿ㴩Խ׿ռ䣬Žֱϡ
ռŨıѹͬǵһıȣطܹ뵽ģȫѾͻһص̥ʿ
̥ʿҲѳʱ
ĽĲȻûͣ£Ũ屶ѹһ˱ļĲ㡣
ʿֻнˣ϶̥ϡ
ĽھԲ࿴һϤӰǾһͬμˡԨȴڰ·ϱŵĻҡ˺ܳһʱ䣬ֲѹܣ
Ƭ̺ĽĿʹӻŲ¥ݡ
ӰȥǸղŽȺȪ켫ӡƺĽĿ⣬ͻȻĽ˹һ̣س˹ָ
˵ƣĽ޶á
㣬Ũֱѹȴһ¥ʮʮֿ󣬿ǹѹʱ̥ʿ꣬ûпĿܡ
޼ļӵУϵģΪԽֻ̥мӰ־ž޵
ʮѹѡ
ĽȴһЦٴŲ
¥İ˱ѹѾǿԴԴϵشмľӿ˳һسĽꡣֻϧǿȵѹĽһȴûܶж̫Ӱ졣
ٲڱۣˮ
ת˲ĽһϽݡ

ʱ֧Ųסֹͣתظس˿ڼʱ򣬻õֵѹĳϮǴﵽ޺ȥǿţеʹǳܹܡ
ǿеѹȸУվʶػɨһۡ
Ŀӹͨ¥ʱЩһԵڵأּ۾ض˹ȥ¥ǵϵӰʹŵŵɫ
ֱǵӰʧҲűԲһͻȻƳѹ˼ֹĽңûɣһֱûеܵȥˡҶûаǿʲôʱôǿˣΪƺѾﵽ̥죿
ң˵ʲô
ûʲôֻǿ˵ֵ¡
ڻ𾪵ʱĽ̤˼㡣
һ¥ʱٵѹȻӣҼһصʱͻȻһص硣Ľ׼ϾǵһͻıѹȻһ
ĶͬһʱϷӦ˳Ľݺҡһ¡


251 
ԭϵĶʮûжոյִԵʮ켫ӣػعͷ
ڼĽʱ˶һ㶡
ɽſĽҡε壬鶼ЩŹм˸ǲмЦ
ֻ̥Ϊȴ뵽⼫ֿԡ
û˸Ҵģ壬ͻش¥Ϲȥ
Բѵû˸⼫ֻȪʿô

ϸŵĿռȴԵüΪ̶
Щ켫ϷʵĿУĽͣػζţһΡΡΡζķȾԽԽС
Ľιʱѳס
˵ЦʱϣǿĽǰ̤Ųʱϱ˲쳣ʡ
ٶȲ죬ĽĽŲȴǳƽȡ
⼫ѹֲܼĽǿֿܹ֮סһϮ
Ȼߵö
ֻ̥죬֮ʹﵽȪĵز
ưɣϵҲ֧̫á

˾Ī۾գҲգضĽӰ
·ûпעԼʮ켫ӣĽľˮһǰ
ʱĽķѿʼڡ񹬡в
Ĺľ֮ʵʣǷ֮֮ĸԴʵֻ꣬ǰΣΣȴϢϢͨ÷֮Ľĵֿʱ
֪䣬Ľռ
ͣ£ѵȥ㲻ɣһŵľ𣬾֮£ü
ţ
ĹеĽѹʶתۿȥƼȺǸµʱͻȻһ˿Ц̧ұۡͷˮʱĽʳָͻȻ˼¡
㡭
Ӷʱŭ
ڼĲ¥ݴʱĽһƣû뵽Ľôͻ˻ͬؿԼϻģͻȻ첽ĽϿ¥ݴȥ
˱ӰĽзһĨ޵Ц⣬Ųɲ
񣬾ǣ
һòŮ˪Χ˵ɫҲÿȻ֪ĽԵֻһˣɴͬΪ켫ӣ޶ԡ
һһӱȥһҲˡ
ʮ˾ٴĽǰ
ֱв
ҡҡͷĽаЦȫϵΣ˲һë
ĽܹоЩ켫ӶԼŭȴô⣬һʱĽܵǶԼ޵ĵ⣬ֻǵЩˡңٷŭҲܶԼô
ܿĽ֪Լˡ
ǰʮĽܵûʿӰɾʱĵֲϢͻȻɽ㳯Լѹ˹
ڵǹѹĳʱͻȻϮ˵̥ʿһȪʿҲܲס
ѹлϾͻ䲻Σգʹһȴ⡣
Ȼ̥ʿȴĽ
ڲЩϢԼӿɲǣĽת̫鶴׼ѹȸлΡ
ɲǹĽͻȻı⣬ԭĲͻȻЩɫҲǴ䣬дһ˿ߡ
Ľı仯¶Ц
޼йأڼڲ֣ܶҲӰ򣬲۳ѫܵطǴ˿̵ľٶ˹صĿӣ֪ǾĲҲ޿κΡ
ȻҲ޼ڵĳǷݵԵʡ
ϾֶΣһ洦ڷ״֮Ͱѹظˡ
ĵϢϮ£ĽһһҲЩζ
ʮĽ˫Ŷǧʯÿ̧𣬶ҪþȫɼĽҧǿš
Ȼ
⸱棬Ӿ棬켫ҲǴΪ棬֧ŵסĽȷǷͬ졣
ˣһǵʦһӵƳƷǿ󣬷ǿܳ
һŵ˻Ȼ
֪䣬ĵϢɽĽѹȥ
ʱǿϢѹĽȪʿаˣЧҲǷǳͬʱĽĽŲȻסҲҡҡڰڣڱƮҡСƺʱпᵹڵء
˴۾һĻˡ
ĽٴǰٶȻ࣬Ҳڵ϶һ㣬ɱϾǰ
һǿ
Ŀ࣬ȴûƼĽĨЦ


252 ʮıѹ
ǿϢĽϯȥɽȴǰһĽֻͣƬ̣ǰŲ
κĽųص˫¥ݿڡ
ˣ
س˿Ļ̌ҽţصز¥ϡ޴ûȫ˹
аţӻͲˣ
һòӵһ䣬ƥϢĽӿȥͬ˼Ļˣһʱ䣬¥ݵʮȫжʮǿϢҲĽѹƬ
쫷ϮĽȻ
˼״¶΢΢Ц⣬Ц⻹û룬ĽǺһһͦ
ˣ
ţһֻ̤˽ݣĽǿһ˿Цݣȴ͸ŨŨĳζ
֮࣬Щ߳ŭ
ʮ켫ӣżǿѹȻѹסһ̥족ʿ
ϢҪȥǵĸ飿
ˣ
ˣ

Ľȴʼǿ˳¥ǰУ׾ĽŲһȴһǼϵİƣ˵Ӷ
ߣ㡣
֪˭ȿڵͺȳǰУʮѹĽϢûмøǿ
ȿһݡ

ɾȥɲǣ޳ȴƶȻ˰أҽһίڵأҲûа㶯
Ʒ飿
˴ʧɫ򵽼塣
⼫һˮ롣
֮ǰռ̺Ũȶε֮ȴǲϱŨɵ㣬ȴȻʮռеѹͬ˵һʮı
ʮıѹ
ʶһ㣬ü켫ӵˡ
ʮޱջ󣬿ʮıѹӺˡ
޼ڵ켫ӵУܹ٣ܹĸ٣ֻЩȪ֮ϵǿ߲Ǹ
ƷֻȪʿֻǵȥǿ
ղŻڷѹĽһȫֿѹһ¾ͻ˹ȥ
ڻ֮ϵǹѹȫʧƷ鵹ҲΣաɻǰһ˲䣬ӿʹࡢһӶģȴ
ˣ
ĽĽŲ˾ѹ
ӸµбĽ켫ﶼһֹĸоÿοһһ̾ͻ֧Ųסɵһ̣Ľûе£ȻȴȻǰ
Ȼ䣬ѹĽϢУĵ˳ȥ
˵ʵͻƷ󣬲Ȫ죬Ȫ졣лƷǰ֮ҲӲȥȻôǳܱƷѹֱڵǿ
ǵľٶʱʮ˵Ĳ
ų򣡡
һòİӲõƳһۣߵߣΪѴȪ죬ʵ켫ӵпǰʮżߣڣͣٴж
һȣһ㡣
֮󣬾켫̸ϣȴΪǿɫ԰ף˫ɲҡҡλΣ˶ȥ˴롣

ûãҽмͬʱڿֲѹ֮£һŮίڵأһ
ͳ󡣡
ɫ΢һӣƷ˵ͣ¥ϵ켫Ʈȥ
˱ٴĿͬĽֺȴǰҲѣҲӲȥҲͬ³ֻЩͬĹϵǻѺۡ
ǣʦ֡
ķԸ˻عæشӦһֱסһˣ˳¥ݿ첽£·Ľʱ˵Ŀ⼸ͬʱƳ˹ȥƺ޲ȥֱӰεͣĽſ¡
ջûг֣ĻЦ󷽡
ˣˡ
Ųһµ𣬿ĽԽԽ¥ݿڵɫΪӣеĲмĺͼȫʧ֮ȴ𺳡桢ţʹޡ
һ̥ʿܽ뼫ѲףȻܶż˵ѹǵḁ̇̄족Ϊʱ̤ϼĶѼ١
Ǹ̥
ü켫⣬ﻢ£ֻܼ֧š
ܰĽѹ£ǽľٶǴȥҲǼǳ£ʮ켫ڼѹһµؼӣʲôֵÿҫģɹǾǸӶˡ
ˣ
Ӻ󣬽ŲȻֹĽվ˼㡣ƬռеʮıѹȻȥ«έҡҷԽԽֱԽԽȣǹǰ


253 Ǹ

ĽƺҪһ·ٻеıȫͷų
γѣĽһ˿Ȼ̥ĵؼӣȻ̤˼㣡
ĽǶ͹㣡ɫˮ
ҵǸ߹ǡ
Ľϼһ˿Цݣ˿ѼΪ仰ȴһ⣬ݺݵسϣǼΪޣĽʩѹڣʮ켫ֻʣ߸ȴǲʵ
Ľ֮ȷһȪʿҪǿ󣬲켫ȴģ
ãĿԴ
ĽֿʼŲ˫š
˺һҧߵӴϢٴɽ֮Ľѹ˹ȥĿռѹһʮıλȪʿϢѹ˵̥ʿҲԿܡ
ȻĽסˣǸո̧治ߵֱſ粽ƣſŤţڳž޴ʹࡣ
㣬ȴܴ㡣
Ľ⸱ĽЦ
ʱҲסĽЩ֮⣬һ̥ʿ˵زȷֻСֲܹݡ
Ӱ͹⣬ͬΪͬĻ£Ҳ˵ԼܹĽֵøá
ʱƣȴ¶ɻ
Ľʼձſ粽ƣʼûе¡ܿ죬˵ɻͱɷ˼ĽƲһɲ䣬ֻ̧ҽڻǰֻ⶯ٶȷ
ˣ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ľҽ̤档
Ļ棬вԽһ

̱һŮʧأܲסռǹɿֲѹĳ̱ڵء
һɹĽĶƺ࣬ź̧ܿ
߶
Ŀ࣬һſӵɵԲֱضĽ˫ȣһ
һȽ˾ѣ漴ߵĽǰ棬͵Ϣӿȥ
ţ
ûãѹŵƺȻһӰԵڵءȻ󣬱ǵڶ
Ľ·ûܵκξţѹһǰ
Ƶָһ˲䣬ƹǧ֮ãĽڵִ߲ͨ¥¡˿̣ǰ켫ֻʣһˣ༸ȫʧأܲ˿ռѹϮ˳ߵС
ƽʱ۸ڶû뵽Ľϳ˱񡣡
ռĵľԵһϵĺӲЦΧŮԭ⼫ֻȫתĿǼ켫ӱĽϿȫ̡
Ҳҵģ
һȹŮƲƲ죬мĵôȪʿȻ̥ĵؼӽϾõĻֶΣĽѹ£Ҳʤ֮䡣ǲûѹĽĽһϿ壬Ƕۡ
ĽǸݽɫĵز֧ŵסҪңſˡһΪпҡҡͷĽӰʱ¶źε֮⡣
Ҫ㣬㶼ϲءǺȹŮӴȤЦ
Ľʦļͽɣյļͽʦ׬ˡ

˵䣬ĽѾһ̤¥ݡ
߲㣿
ǽϣЩϢĽٶʱɫ䣬ʧе߲еŨĶʮıֱѹȴﵽһĶʮ
ʮѹı
޼ڵ켫棬ܹϵģҲӰ͹˶ѡɼǣҲڵ߲֧̫ʱ䡣һԣֻЩĳϲŻᵽ߲ȥ
ĽǸӣ
еһͷΪﵽȪ죬֮ȴرǿڵ㲻Ҫѹĳ÷ѹĽôʱ䣬Щ
ڣѳ̵ϣҲϲ߲㡣
߲ǰͬ
漸㣬¥ݴܵѹǾģ߲ͨ¥ϣÿ̤һݣܵѹȱǣӣֱһܶʮһѹ
ô
ɻͷжԱߵĽתۿ˹Ѫ˿оǲмͳ
ɫһ¾ʱҲĽ
ƲʱһͻȻ˹ʦ֣һ£ϼݣ˵ռһŮӣתЦ绨
¥ݶϣʲôöĵģԶĺ漴Ӧ
ǣǡ



254 װģ
üŭ֣ݺǱһһ͵жŮа֮
Ϊ˵Ľû뵽˵Լ
޼ڣ˺͹ƵĹϵУǿ£Ӱе켫Ӷ֪ƺӰпܳΪ໥䱾ǾϵˣƽʱҲôԸ
״Ļֻ
ãĽҵҪ㻹ܳŶã
Ƭ̺ǴӳݷＷ仰
֪ڹ⼤ԼµɲĻԼ޼иɨء
ˣˣˣ
һ䣬ҧ̤Ͻݣ
Ŀռѹϵس꣬ҲԷȥѹƽߵĽ
۾ȴ̲סƳһֻŲϽݵĽЦѣһ̥ʿѾ漣̤ǰ߲Ľݣ浱Լ˾ô
Ȼһ˲䣬ͫ۾ɵԲ
ˣ
Ľȥվ˽ݡ
ݵĶɺĽ˶˷츲صı仯·ѹϵʯͻȻһСʯͷƽϵƣʹʧӰ٣ﵽⶼ͸ɡ
ˣˣ
˾㵵Ŀ£Ľݣ׷
㡭֮ǰĿɿڴضĽԳԵĵ
װģ
ĽЦеؽӹĻ磬ȻĻôϷϷۣû뵽ӵݼȻôɫƶøСˡ뵽ԼǰıģĽ̲ס˴ֿڡ
㡭
û˼ĽǰĪĻĽǰĻѽֱѪɫŤ綾߰ݵ˫ĿصĽ·ǰ˸ɱӶ޵Ѫ
ĽʼձֵúɣƵʱ򣬴󲿷˶ʧȥ£ĽȴֳһԽԽƺֻҪټһѾͿԱѹģ˲ǰһϿ塣
뵽ԼɵһϷˣܲʹĽʹ֮࣬ĵһ𾪣߲ͨ¥ϣĽȻֵΪɣ֮жǿ
ͨ
ŭ֮£ЩңֲĿռѹ룬һԵ¥¡
صײʱĿˡ
ġȤ૵ĵ
ʦ㿴ص˹Ȼͬ죬Ϊװô񡣡ŮЩس˳ڵһǼ켫ӣĿתĽ̾Ҳ֪ôģ֮һ㶼
ǵʦйذɣ
ǵһʦҲǵʦȪΪҲֻǿͣƬ̡
¥ʮݣ˵϶ټ

ȫȤȫеͦڵݴĽϡ
Ҿ˵Сһװģ˵˰ɡ˲㣬һ뷢԰ףȴİݡͯİЦе˵ЩԵá
ԱߵϣӰһĸߴ׳һȴŮӣҲǴһϮ£ֻʮģüĿ̴棬ϡɿʱ
Сһװ̫ˣǶ˹ȥŮӺ׳һۣȻʧЦ
ܳڼ˲㣬Ȼ޼ڵǿߡ
ʵ¥еĶùǵĸӦƷһʼĽʩѹǱڼʱ֣ǲûи棬ֻ°ȻعעĶ
ϧˣСһʽӴʱ̫ˣ޼ڵںѡ˳ӰС֮⣬ֵüĽˡƬ̹ŮЩϧ̾˿
ЩҲȥ˵λģΣǰߺٺһЦ
ô·ŮЦĵ
ʮݣҶĽ߹ʮˣõġ컯񵤡Ƿޡ۾һӵһתƻЦˣƿīѪҡ
ͷӣǶƿīѪܾˡ
׳ԣʱЦҲգǾһСһܷ߹һݡ
պʮأŮȴЦ
Ҳ䡣

ϣĽ֪ǿ߶ԼעĿ˹¥ݺ󡢸ոǱϣûг¶ļڽȴ⵶λ켫ӵϡ
ĽҾ㣡
ŭһճ鴤ٴ̤¥ݡ


255 ʮ߼
ΣҧһĲļ̨ף̶ݺݵضĽһּۣŲ
岽߲
ٶȴԽԽÿһҪþȫ˫ҲƹǦһ㣬ޱȡ
ĽչֳĻ棬ȴʵݡ
⼫⣬ҪֿǹѹԪǿҲûʲôôҪǵÿ֮
ͬǿȪǿҲһ̥ʿơ
ĽҲˡ
ϵ߼̨ʱǴ죬ͷ¶ѪҲƤ͹ԶƺҪѿ
ǣ
Ľ¿ж
վ߲ͨ¥ϣѹͬ˳һĻ꣬ĽҲо˳
֪ԼûޣҲԼ뼫Ų㻹жԶ
ݼ¶͸¶Ϣ˲Ũʮ˱ѹȴﵽһһǧ౶ڵھŲ㣬Ũİٱңѹﵽ˵һǧ౶
ٱǧѹ
ֲ֣κȪʿ֣¶Ҫȴο̥ʿ
ĽȴûĴ㡣
ڼָоǿڡڣԼϵеĶ
أĽǰȫ˹ȥֻǳԼġ񹬡ڣϵǿԿռѹĵֿ
岽߲
ĽٶҲ𽥼ɶȴʼûκ̻֮Ҳ˸о˿ǿһɽĺ¶ԽԽСˮҲԽԽ˭ˮǰüѡ
¥ߣôɣ
ˮӰǾ治ѣҲ˹ȥһĳ嶯ǣתƳĽԲǰǵֳ嶯̴ȥ
ʮ
ҧݣ˫Ŀϰųصڵʮϡʱ޳Ҫ¥ݰϣصĴϢռ䡣
ʮݼļޡ
ǿѹȸг꣬ʹ
˺һǿʹ࣬תͷȥЩ⣬Ľʱ϶Ҳ߼ݡԴûתȥһ룬һϤӰӡ
Բ࣬ĽҽŻȶ˵ʮϣȴ̧̤ʮһݡ
滺ȴּΪ
ĽԶԣ¥ߣһ㡣
ôܣ̥ѽ
Ľ
һ˫˲˼ɫ𺧵ѿڴУԭǿ֧ŵʧأҲܲסǿֲѹҽһȻԵڵأµµع¥ݡ
ˣ
Ȫ켫ӣڼϽȴ̥ĵؼӣǳ׻ˡ
֪Ѻ󣬻ʲô룿

Ļ棬Զûκı顣
ƼĽ˫ȵĶʱǾѾµĽֻھе⣬ȴ֪Ľ¥ϵı֣֮𡣲ͬΪ켫ӣȻƽػ࿴˳ۣɼģ˶겻ѡ
߲ͨ¥ϣĽ·ûĲҽУڻŲŲ
ʮʮʮĲ
ʱĽɫƽͦɽŲĶȴ˼㣬ÿһҪѼʱ䡣Ȼķ¥ϵĵһûκ𣬿ٶȺ͵һȣȴʮ
ʮ岽
ԭϵѲԽվϢ۾գҲգضĽӰ
ʱ̣ǾȻΪ
˵ע£Ľҽſʮ弶ݣ˵ʮϣ̧𣬽Ӻֻȴṳ̂ʮ߼ݣҽŵԱߡ
ĽֻŶվʮݣ
ʮպһ룬ͷӣˡ˲㣬׳ͻȻһĴȣЦ
š컯񵤡ˡ
ŮҲȻһЦϸ۵Բİ˳ȥ
żҾˣ˵СһﻹءȴǲŲæ˵
ֻŶʮݣˣͷӣ㲻롭ŮһЦɺġˣֻû˵ڣȻֹϸɫ
˫俴Ļ棬龰ȴԺг˳ͣٵɲǣĽ΢΢ǰ㣬žȻ쳣̧ʮ߼˹ȥ
˵˰ɡ
üЦǷ
׳Ů
Ƭ̺ŮӲҡͷһЦ˵̫ˣҲϵʮ߼ݣͳܲסѹء
ϧĻûӦ飬һӺ󣬼˲˰ߵĴЦʮ߼СһҵĸǡλɱˣҵƿīѪ콻ɡ
ⶼӮͷӣˣ



256 ҷǼͽ
ʮ߼ݣ߲㻹ʮ弶ҵļˣ
ڽϣĽпٵͷ
Ľ˿ɫƽûһ㣬ǣǹǿĿռѹĳ֮£ԷΧõķѵ˱ıԵ֮Ҳ˼ɢľء
ÿһݣҪѹ
վʮ߼ϣܵѹѴﵽ˼һһʮͼȣ˽
ĽȫԶ϶Լֻǰ̤ϰ벽³ͻЩԼϿ켫һ
ֻ߲ͨ¥ݣûҪġ
䣬Ľ㻺غһ̶ǵڶٵѹݼĽٶҲԽԽ졣
ʮ߼ݣ
˻ཻ񣬶ӶԷ￴ε𾪡
ԡ̥족ʵĵʮ߼ݣĽȷǸ۲۵ġǰ̫ʿǡӡ˾յרݡ
Ϊ̥ˣǵͻȪܹɵϵ߲㣬սһͨ˲¥ݡ
ת䣬˼ͬʱ¥ݴȥ

һӣĽ¥ݣظ˿ӰЦߵԼǰ
ĽʦܣղıǴ۽硣ȿڣԼϵ͡
ңҲֻʮݣĽʦܿɱǿˡ漴ȴǸòĵĺȹŮӡ
ˣ֪λʦʦôƺ
ĽЦһЦֵ
Ľͼˣܹ⼫ʿΪȲҲ̫ࡣң˵Լ̬Ȼ޼켫ӡ
ҽǡ
æĽǺȹŮӽйƣиǫµĽգǸͱȽ͵ԽȻĽ֮ǰжϵǶ޼ڵ켫ӡ
λʦʦ㡣
Ľʩ⼸˶ûʲô⣬ȻҲʧ
Ľʦʦļͽɣ
æ˰֣Ц˵ҶˣƽʱҲܵʦĶչˡ
ʦ㣿
ĽһԺʶظֳǸߵݣʦ˵ĿӰʦ㣿

һЦȴ¶΢΢ɻ
ԱߵĹơǫպԽҲԸ죬ĽģƺӰǺϤ
λʦʦ㣬Ҳʦļͽܼ޼ڣȷΪʦöĽЦ޼УӰͽ˺ܶ࣬¶Ҳѯʹ
Ŷ
㶣ЦʦļͽҲ޷⼫꣬ҲԵ֡ο㻹ɷһǵ磬ҲǸǳ˿ӽǴұ㶼ˡ
ҲȻһЦĽʦܵǱ˵Ǻܿ켫ˡ
Ǿͳʦļˡ
ĽЦ
óǾ仰֮⡣ǡ켫ڵУǽ켫ӵĵط޼ڣ켫ӿǼ£ÿζнʽʱе켫Ӷһá
ԾؼӶԣ켫Զǿɼһ¡
ɶĽԣԼؼӵݻ켫ӣǼ˳µ飬Ϳʱѡ
Ƭ̣˱Ѹǡ
Ľ˳֮ǰ⼫˲̵ʱ䣬ֿĽϷˣôãܿﵽԼļޣǿдȥûаôԼƾʹࡣ
ĽʦܣرȽΰˣ϶鷳ʲôӦԲ˵飬ǵϵؼǣߵǼԺǵסڣҲ˼ɡǰָŵϻԲѵ֣صضĽһ
лʦ֡
Ŀ¥ȥĽûڵϲˣռĵľԵѡһ
͸ռ䡢ڼĵͬһ޴Բ׶ԽߣռԽСǾҲͬˡӾӿŨ̶ȣȴǴﵽ˼侪˵ĵز
൱ʮ
Ƭ̣ζһĽֿǹĿռѹǿȲûԱ仯ǳƵȴǴӣһܵѹ൱ࡣ
ڿӵʿҪֳľ಻ϵѹ
ôҲԶ׼ġ
Ӵ⣬˿ʣҪǣո͸໥֮й֮ӷ㡣ԽԶԽȻŨ̶Ȳޱ仯


257 켫
Ƭ̺Ľת̫鶴Ũʱ̵ĺһ㣬ع롰񹬡
̶ֻĹӤԪ͸Ĺɢ֫ٺ
һʱ䣬Ľڱƹ˿磬Ԫӿ
ʮȻˡ
ϣĽǱһĻʱ䶼ãḁ̇̄족Ϊȹط̫ӣǿռѹԴԴϵԱ֮ƳĽꡣ
ĽҲұ֤Լܳϵʱ䡣
ת䣬Ľѳ׳һ߼תֿռѹϮһ߽̫鶴е£缢ƿʵź
ûã˼㡣
ֻĸоؿĽһۣǱץ˵¥ȥʼնûоеĽ
ǵȥϢǳ˳һ޼
Ǹ̥Ľ˼㣬ʮ߼߲ͨĽݣ
ʮ켫ڼĽʩѹɲûѹĽĽһϿ壬ʮУĸ;ʮһԲѣ
ţ
Ӽһ߾֤
Ϣһ޼Ȼ󲨡
㣬̥ʿϵȥڼ㣬ǷȪʿϣĽḁ̃Ϊ̤㣬߲ͨʮ߼ݣ
޼ڵէȻϢЩӶ˳
Ľ˵زζ֮ЩȪʿȣй֮޲ȻԵʿ˵ǿձҪǿΪ˫֮ĲﵽĽǵزģȴ
𾪹󣬶ʮ켫Ӽͬ飬ǲݡ
޼ʽӵУ켫߸ϣĤݵż񣬿ɽȴǵҲֱӴӸ߿յ䳾
Ȫʿϧݣڼڶһ̥ĵؼʩѹͶ֮ʮͬʱʩѹȴֳĽ֣ǵֱӽڵ棬˼̤š
֣
켫һƫڣŭ߳ըװ
ѾѹȪ켫Ӵ˿ȴһСϱͷԣսսɫȴʮֲ԰ףüƻһ˿¡
棬ȴǸߣһۣ³׷أŭڣһ䣬ԲžһһƱϣһʺӡʱ¶ȴ߶Һһ
߱޼ڵ켫塣
ڼʱΪĽģиϢû͸¶ȥǾ켫ϵĶ޼ڣ켫ǼȨƵһƹ켫ӵĽˡ
֪
游֪ˡʹԴ
ֵ
ҡøǸĽ˵ĽһĨԹ
΢ɲҡҡͷһɸֵɫƷѹƲסĽʱǾӦÿȪʿѹȶĽûκãȻˣĸʮʲô
Ľʾ찣ǵãȻʼִԲֱһرĽϿ壬Ƕۡ
ȥΪᡯ׼
ǡ
˳
ɫЩ
ݣ¶ΪӳͷȥĽ鷳ֻĽľٶȴΪáʮ켫ֻ޼ǶҲͰˣȥӰĿɵ
ĽӣҲúúĥһٶȣò˶೤ʱͿͻȪʱ򡭡ߣ
㡣
ŨϣĽġ̫鶴ҲղĸоֻСʱĽ㲻òֹͣתʱĿܿռѹоΪƣ
ƣԪҲ
ټȥò˶ã㽫ʧء
ǣ
Ľ۾ӿԪЦӯӯ̲סп̫ˬˣ
ͣ
һЦٿ
Ľʶתۿȥȴһϣ֪ضһȵŮӡԼʮ˾꣬پ£۾ΣƤѩƣһˮ̳ȹ͹˳
֪㣬ĽǳĵʦڹƳһƷְﵤ÷Ͻ¯ӸƷɱΪƷŮϹһ˿ƤЦ⣬̡࣬
ǣ
ĽЩشһۣȻжϲŮӵĴʵ⼫㣬Ȫʿ


258 ī
ŮЦеĵĽʦܣʶһ£ҽī࣬һССĵʦ޼ڵ켫ӡ
ԭīʦ㡣Ҳǵʦ
ĽΪĵӦīĴΪϸӦ˿ķīϾǰһʵܽκ˵ĸ֪⡣
˻
īƲĽɻ󣬶Ȼ𲱾ϸǰһöӨӲӵİɫƬָֻ澹¶һͼɽˮ־ɫ
īཫƬ£ЦصݸĽĵĽʦܣԼƵĵСǧɽָ̡
ָ̿ɲҵ
ĽףīԼ֮ģѹʼľƷĻᣬĽȻ֮ãӿʼѧϰƵڣӴĵʦɽǵĽʱ϶ԼཻܺͬԼࡣ
˵䣬Ľѽǧɽӹ
Ƭһ뿪īƣѤõӨ㰵īϵǲҲͻȻʧӰ١ͬһʱ̣ĽΪȪңӦǿҵķ
ǿ󣡡
Ľ΢Ϊϼ㣬һֵʮɣԶ׼֮ȻƷ֮Ҫǿö࣬˵̥ܺ⣬ķӦˮ
ĽͷתҪƬУб㷺һʹ̲סƺ߳ն΢΢鶯
ôˣī㶵
ҵ뿪ˡ
Ľ뿪ʣķĴʹԻ⣬µ𣬽Ƭ˻ȥεĵ
ôˣ
īȻȻЦʮһﰾιȥôã϶֧ŲסˣߡīҲǸӣһ䣬ѳ¥ݿŲ
ĽȻʧЦҲæȥ
˵㣬ѹ轵Ľ˲٣ԴĴʹҲʧԭԳ͵ĽŲҲԵ
ڵȪʿв٣ѻ˲ס
վھԲ֪࣬Ǹ׼ȥӼī࣬϶ʱ¶˹Ц⣬ҪкȴƳīĽճ嵽ڵĻʱʻ˸Уɫ쳣ӡ
ֱīĽʧ¥ݿڣ˲
Ľ
Ӽ̥ʿĽ˭
ôīʦһˣ
ֻǴɰɣǸ쵰ԺЩ켫ĽߣЩ̧ͷˡ

Ƶ龰漸ݣϼ㡢Ͽʮ켫ӵ¥Щû޼ڵӶǾ治ѣл¶羴
ֻӣĽջعѫƣ߳˼汾ѫѱ۳㡣
ص磬겻κѹϮĽֻ֮īعЦȻĽʦܣڵؼиסҹȥҿкö㽻
Ҳá
ɫ磬ؼҲǺԶĽֻɱӦ
īǼǧɽĽýľжϣӦֻһƷɸƷȴֹĸӦǾͺܲˣҪ֪֮ǴﵽȪ۷ˮ׼
ӦǳȵģǿĸӦǡǧɽ˱񣬿֪
ǲĵϸŪףĽƺѳ
߳ĽԼղ˿һ¥ŲǸԺҪ뼫еǹ۲ĻᣬҲûҪһʱĽٶ룬ĵظī
ûãī͹˵ؼΡ
ؼΪ֣סľǵĵؼӺ켫ӡ
ÿһλ켫޼Ǳһĵ̣ܶ˻ǾšóīƺΪڴϣʶ˶ǹ
ݣĽк档
ĽԼĳ֣Χ˵յı̫䶯˲Ŀ
ˡ
ԼĪһӺīһͥԺͣסŲЦⰻȻ̧һָĽ˳ƿȥȴͥԺŲҵľȻƺţһ龧Ө͸ң顰Ժ֡
ԺУ֦Ҷï״ɡǡ
ףʯʯʰڷŵ롣ûһᣬĽٴνӹīöƬ˲䡣


259 һ
Ľһרעɫ
īҲڶ棬ֻǺЦȺҲߴ١
˶ûгͳŵԺԵԽľֻż紵һƬɳɳҶĦ
ʱεš
ַ
ƵһĽԺгֳƵͨͨ˴ĵƣܹһǧٸƵȫ¶ʱԺеףĽҲ̲סĵ鲻Խطһ̾
֮ĽĽʦ
ĽейصƷ֪ʶԴĽĽӴǳ潣ڤɡǶ̨¯ǺܶǰĹʦƵĵĽټ
ȻĽӵеǱƵǽûκβοֵ
Ľʦܣ⡮ǧɽƵĽɫ΢ĬõīЦ绨Ŀڵ
ǳ
Ľ̾
Ľ޵ƵľУǿ̻ôӵĵƣһǳɡī̻ƵķȴǽȻͬ
ǰ̽ЩĽܹɵҵн·ߡ
̽顰ǧɽʱĽǰһһƣ̶˳ŵƲǰС
ɵִһƵʱĽȴЩˡ
Ƶĵƹĵɸоƺƶȷǰ򡣳˺ðΣĽֻѡһ̽̽ɵִڶƵʱȴȫһΡ
Ƶ㣬Ȼˡ
ʱĽЩ׹һΪġ
һĽҵī̻ʱǰ·ߣʱ·ʱ·һʱһ·ȴһΪһΪһΪġ
Ƶ·ǱĪ⡣
̽ƵĹУĽĴһμʶʼһη֣ƾȻܹ̻ǡǧɽΪܹīԪϢͷĽǻûҳԵʡ
Լڡǧɽֵĵƿ̻촦ĽпԭΪĵʦ˵̻Ʊǽָһ㣬͸ڲһǳɡͣٵؽĿ̻ɿīʦġǧɽ֮󣬲ŷʵ̫ˡ
ʲôֻ֪һ
ĽⷬīȴֻӾسĽƷĳϡĹһ㡣
ĽܹԼ̻ǧɽַīΪˡû뵽ĽȻֻ֪һһֿ̻Ƶַô˵ĽǼƷĵҲô̻ġ
һ
Ľһʲô˼
ֵīסˣһĸֶû˵ĽشīʹһԼĶͷץĵţĽʦܣ㵽жªŰȻһڶ֪Ǹڹ˳Ʒְ÷Ͻ¯ɱΪƷĽ
¡
ĽεЦЦ˼Ϊһʦ֪һƺһǳ飬ô
ī෭˸ۣһĽʦܣ̻Ƶַкֵܶģ确һ顯Ϸˮơɽȵȵȵȡ
˵īමȻһֻп̻Ƶַ֡

Ľ΢ȡ
һֱ˳ڵƷ裬Ľ̹ȻƣīһϯĽԼǹªˡΪһʦ֪һȷǷǳ¡
ЩĽδĽ˵
ͷһתĽ֪Ľ˵ԭǸʱһֻͷβĲЩ֪ʶ˵̫࣬ûкôøԶȽĸ
Ƭ̺ĽͻȻīʩһ񣬵īʦ㣬켫ӣΪġͽ֪
𡭡
īһĽѻ˵֣꣬Ц㶼ƳƷˣƵõҲһǧŰƵĸƷҪ֪ҵʦǵñЦɡ
ĽЩ⣬ڵԼ͸¶Ϊ켫ӵġͽԻд켫գ̥죬Ǳ켫Ӳ⣬һɹõĿǴѵĹѫ
û뵽īྐྵܾ
īȷû˼Ľֻգʦǫˣһ߿ֻȫֻӿ̻Ƶַʦǿࡣպʦ̣ʦæ
û⡣
īһ˿Ц⣬Ľʦܣ˵ôãǲҲĳƷóʦ㿪۽磿ĽǳƷīҪĿġ


260 ֮
ҵĳƷĽʱȻЦֲīͻȻܵȥʶԼԭרΪǳƷԼڹƵǼõҲʲôܣҲ޷
һףĽ΢Ǿñ񹬡ʯԲࡣ
ۣ
īؾĽʦܣĳƷȻùƶɡһɲǣīӰѳߣ˫˸ӨӨ⣬ƿϡߵĺͯ
µؿٴۣī˫־õͷ­ϣ˫ỺĦҶǣʮָԾ˵ٶ䣬ڹûһͶɡ
ǹ󣬱Ƕǡǡȧǡǹǡ
ī˫ƶٶȿþˣ룬ѻͷ­˾ǴĽ۲īĶܿ㷢ָÿûʱ򣬶һ˿͵ξ͸˽ȥ
˿˿Ƶξһڲɿز׶
Ľ֪īͨķʽ̽ڲĵơ
ֶοӷǳķѵľûһᣬīѽ΢䣬Ǽ⴦߳˵ϸܵĺ飬ƾ˼
ԼĪһҵʱ䣬ī˫ֱ㻬ССֺǣֱ֫ĨһѶͷĺ飬˿ƣǧİʮƵ㣬ڿˣ
ĽЦīʦ㣬ô
׾仰˼ˡ
īԭȴʵظпһ䣬Щ˼ĵǰΪһַǵʹõĻֻ̻һЩ򵥵ףһЩƷɿ֮Ҳ֮ǰĿ̻֮Ƶַӣֻк벻ʡ
Ľʦ㣬áһ̻˶ףÿ׵϶ȶﵽʮɡ
˶٣īĸоǣΪѵõǣУÿĹҲǰӦ໥׼ȿɶֿȫӳһ塣ҼĸҲƵģӵôģȴֻף治֪㵱ôƳģܹöƷϳһƷ
ĽǫĵīʦˣΪҿǻһµĹй׾˰¡ĽʶؿһЩϤƳӦףܹõʱ仹졣ʵ˵δ̫ˡ
һ£ܻƳĶףҾ͵ˡīûط˸ۣȴΪĵֵܽӵĵʦǵˣĽʦܣܸʦô˵ʶأ
ʵѧġ
Ľ֪ţʵ˵տʼʱ򣬵һλĽļ峤ҽһЩĵ֪ʶǡһַҲôϰġ
Ľ
īĵɽǵ¥¥ӦǼƷʦɡȷڵʵ̫ȷûĸʦʸʦܸɣĽˡ
֪Ľû뵽īȻ˵Ľ֡
̫΢еĵʦûĸҲ֪ġīЦеذڰ֣ĿϣͻȻЩصĵĽʦܣûоãʵǿӵԵġ
û
ĽͻȻ뵽ą̇̄ʶصͷ
Ҳͬô
ī۾һʱ˷ӦֻʿеʿѣϧʶʿࡣĽʦܣõ˵ʮɵ϶ȡ覵Ӷȣǿ龧Ѿӵ˲ԵĻ
Ŷ
ĽЩԾű°ȻĵҪôԣ
īԼƵǷǧɽϢԴԴϵӿУһƬʱڶ֣ɽϪ֣ˮϪԲɽȰе׺һͥԺмȮݿһоʵ
ĽĿɿڴһ̣侳ĸо
ɽ룬ϪҪ䣬һ̽Ǿʵáû뷨жйϢĹӤڼĽʶʱָѣŷԼԺīԶһоعƬ


261 Ҳ
öССƬĽвԽ¶һ˿𾪡
Ĺͨʿ۳ɵǡӤѾʧǡǧɽӪĻþС
Ľôѹīྪ֮࣬ϸһĨЦ⣺Ľʦܣøղųֵǻþ
ѵǣĽɻĵ
ǣҲǡ
īЦܲܡǧɽǻþԻʵģʱᱻҵĵУ￪ֵأҲȢӡ
ʲô
ĽʱЩɵۡ
īҲٴգǾǡǧɽ硣ʵʼƳɹʱֻһƷʱҽɽԺ󣬵ɱڵġǧɽ
Ľӿһɾ޴𾪣īʦ㣬ôģ
ܼ򵥣īЦеĵ
ҲĽЩ˼
Ȼܡ
īգ˫ĵӣ΢ЩĵͨȻҲĽʦܣⳬƷΪңǰʲô
Ľʶĵɱù
īЦⲻ͵ˣùӵıܣǱ˵ıɴڡͱĵȣӼ򵥡û龧ʱԼʶ龧ʶʶܿܵô
ôһͣĽʱඥ
ԼõܹԼӡɱѹĴ龧͡ٹ顱óת䣬Ľס嶯޲ܻػƼסúóһ
īֵһ̶ȣԼԡⲢӰĲٿأԣǿչ¶һЩ벻ֻǹ˵ܹҵġǧɽһպΪǹʶпܡ
лʦָ㡣
Ľվīʩһ
ǵĽɫԸԼˣĽҲʵĸм
ī൹ûбãЦĵīʦܣҲǻݻõ棬Ҳѧ˺ܶණֻûֶѡѧ顯ϷˮַƳĵҿǷǳڴǸʱ򣬻ܴѧĶ
īʦ㣬ԸַĽϲ
ȻֲʲôܣʲôñģҲ㣬ҵƷʦҲѧ

ĽӡԺʱҹĻѾ޼ǡ
ҹԾ磬ڶࡣ
ĽУȴ쳣п
ʱĽֻʢȴȴû뵽λʶĵʦܸԼôİЩ̻ƵַֻΣҪЩĽ۽󿪡
ȻҲ
ܼ򵥣ȴ뵽īĵ㲦Ľǰ·һƬµ硣
ƳǧɽֵǵС
Ҳ֪ʲô
ȻȥҪҼ¶Ǻúʡ
䣬ĽŲԽؼӿȴΧ·ϳԼ󣬿񶼱Ϊ졣ĽҲ⣬Լڼʮ켫ɨأЩ˿ԼʱɫŹ֡
û೤ʱ䣬ĽѻصƼͥԺ
¶㡢³˾ȻڣƺרȺԼĽ΢΢һЦҪڣһ˹ĵĽʦ֣˵īġԺ
Ժ
޼ǱľķڣӰŶˮ£ž϶ʱһ˿죬ĽȻīʦõġԺѾͷ񲣬Ź֣Ȼ˽ס
ĽǸʦ
ˮµȻһƳ˳Ʒá¯ƷɱΪƷĵʦ
Ӱ漴Ȼҹžȣˣīʦöκˡκ¶ȤΨԵʦƵжӡĽڡԺôʱ䣬غīʦΪͶԵѣͻƷЩ˾ôǺĽʱǲˡ
ˮ΢һףȴӰͲĽΪͽʱɾͰװװ˼ѡ
⵹صģīʦöաͽûаȤ
ӰȻʧЦңĽԣīʦϸ޴İīʦ뷨Ҳ״Ӧ˵⣬ȴһ̾Ľû뵽ǿ󣬾ܹ߲ͨʮ߼ݣҲò˶ã̤뼫߲ˡ


262 ѳ
ô˵ҿҵһܴĿɽˣ
¶ĿƵؿԼĽסȻʧЦǵѯ½龭µĽ֪īͷǳ󣬵ȴû֪ǳء
˵ǰī޼ʱڵȪʿֻǵϷ䣬ڶͻȻ˼˵飬ڱض̽飬ֵǣھûа㶯·ûƵġ
ֻͨ£ĴڼеӶ֪ī಻ǡīҲŹ֣˳֮⣬û˿Ȥ޼ڵеӶûκν
ˣĽī롰Ժҳʱûг±˵󣬲Ż޼Ǵ÷з
ȪĵӣھȻ޶ԣȻ֪ǲ׷Ѳ̫򣬻б޼鱦ĴڸǿĽа⡣
ǿܣǿ϶
һֶȻĿ˵ĽӸ˻Ҳвĵʦ롮ԺдֶΣɴõҲûһӣȴôʱ䣬ɼӡ
ĽһЦⷬû̫⡣
īĽ֮⣬飬ûԼɽ˼ȼ¶һߣĽͽ׵Ժ˲Ϣ󣬱㽫õٻ
Ľٿ£ֱڵأȻִĹȡһš̥һ족Ĺ龧˫ƽա
һ̣ڣĽûгԹõʱмЩҲеš
ī˵ܷ֮ЧܿͿԵõӡ֤
һĽƽȻתѡȴǡ̫鶴ǡһַǳ򵥵ĵƷ̫㣬ʮʿ棬оŸ֪
ʣһĽªŵġ
⡰ҲĽīҪģ˵Ľ֪ʱĽ翴һ㡣
ī˵õô򵥵ʼȵʱٻõĹ
ھͷĽͷ­еǿ龧ĹԼǣһس
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ĽҪʱһ˿ϸ΢ƼĹ龧͸ĽΪϲȫע˿ġʱֻҪһ⣬˿Ϳܵ
˺ðΣƴһ͸һ΢⡣
ǿڲһƱԵʡ˿ƶٶȻ㣬һһӶϣ˲Сʱ˳ֱۡ;ͷ­ڵǿ龧
ڳˡ
Ľغ˿Ӧ˿΢üԺԲƵü両Ƶϲ⡣
Ȼ
ղŵĳȻɹĽȴǳеѶȡ
õÿ϶ȶǳ֮Ҳûκ覴ãܽҲֹڵһ˳Źһ·ϣܵͷ­
ʱĽףΪʲôȥôԡ
һǶԵҪ̫̣˵ǳƷƷмܹõ̫ѣڲȷɹ˭ͻȻ񾭵ػôʱȥгԡ
ĽӿʼԵһγɹһϵʱ䣬ɫ⻹ĽõԵʡͷ­Уһں龧ΪŦҲīµʱ䣬ܳǵһεĳɹ
ϣҲīŻȥ顣
̾Ƭ̣Ľżת
ǰεľ飬εٶҪ࣬һӣһ˿ϸ΢Ƽ龧룬˳Źϡɼ仺˿ʱǲСʱȥ
ΡĴΡ
Ȼˡ
ĽڶʮγԳɹʱϦ£е龧侭ʮη룬ȴ˿
̫ˣ
Ľóǧ֮ٶȲŻ𽥼ӿ죬õԣüʱ䡣ĽĿīѼʱר
ǺòײųԳɹôЩᡣ
ңīǼǧɽĵĽӡʵ̡̫һӵԵĵʿ޴İī࣬ǧɽ˵ܹ⡰Ȫ족ʿ
ϧˡ̨ժſšҲˣȻʱԳԡ
Ľûе£ȴǼΪϧ
˼ãĽ˾õջء񹬡ֳһĹĽ֮Ӵޱȣȥһ֣û̫Ӱ졣
ĽרΪĹڸһСƬռ䣬һȥҲĸšһкĽŷһš쵤ӻȡ


263 ̥
䣡
ҩʽȥûãĽڱ쫷磬쵤ҩ羪κ˰㼤
Ľ̫̽鶴ת¡
˲ϢڣӤſСͬһɫУؽҩɽ뵽̥֮ڡ
漴鲼ĽİԪҲܵٶӿӤڸе̥롰쵤ҩںϡ
Ԫ̵ĺΰ͸ӤĹɢ֫ٺУγѭ
һһ֮䣬Ԫǿ

ֱճس¶Ľų¶֮ɫ
һҹʱ䣬Ԫǿȱ㱩ɣ쵤ҩȻǿޱȡǵʱĽҲֻ˾ųɵġ쵤ҩʣһɢ֫ٺ
ĽתԽһҩչ
һϣҲ͸˼⡢อУ˿̣໥ż仺ںϡ
Ľڲף÷ĺΪλᶣ쵤á
ڲдҩûոɾʱϷõڶš쵤ضҩЧ󽵵͡
ʱ䣬Щ̫ˣ
ҩĻںٶȣĽʱ˳˼ҩԶںϵĹҪ죬취ʱ̲ųɣҪںϣͱÿλ޶ȵػ
䣬һưĽ̫鶴̾
ЩԵĶԪԼҩںϲ̫á

ٿأĽۡ
⡰ֻĽҵһֵƷĽ֮ܿͻƵ侳ԡϡ̾Եʡ˺ĽӵеԽԽãѺõ
ʱ⡮вЧ
ĥƬ̣Ľö⣬̶Ӱһ˱ңԺС

Ľ΢űһצץХ˺աһ˲䣬ĽһɲǾǷ˷츲صı仯˱ͬһֻХɽֵͻ
һмȳڶֽ
ĽѸޱȣԺŲԾͨͨĵƷӵ쾡¡ÿһʩչĽĻ͹˶ԪھҼǿ͵ξһอ
ûãĽ㽫ʽʩչϣȴûһ˿ͣ٣ٴνͷβ
顢顭顭ʮ顭
ĽǲԼ׽׼򵥵ĹٴΣͬһλϿΨһѭִеĳһʱ䣬Ľĺצƿ˷
ʱ䣬Ľʲôûֻһʩչ
ˡ
ʱĽȻסŲŷԲ׿ռĲӰȫ϶ΪһԺмХҲǸȻֹ
ֻӦĽϱ㷺˿˿ϲ⡣
ϵĽÿһλڸ߶ȵ˶״̬УҩںٶȾǴںϹ˶̶죬һ㣬÷ĺ׶û뵽
Ͼ÷ĺǿߣּ̧ɽߵӵôҲ벻ĽֵƷĻҲĽõҩʱü졣
Ƭ̹Ľѷõڶ쵤
ҩûнĽֱͣڡ񹬡ھͱĽŽӤС
յһ쵤ҩʱĽ뵽ַ
ҩ븹УɢҩյĹڣԪԪǿȡˣҩֱӤлԼӿյٶȣҩ͸䡣
䣡
µµظչӤ쵤ҩ㱬ɢٶȾǱȵһҩѸӤҩͬһʱ̣Ľȫתҩһɢ㱻Ԫգڡ
ʱƣҩɢٶԽԽ죬ԪҩںϵٶȣҲ֮Сʱ쵤ҩͱյøɸɾûһ˿һӤڲ͸ȥ
Ȼ
ǿȱǵԪĽ¶ϲɫ͵һηҩȣڶεҩЧȻ˲٣ûа˷ѣҩյٶΪ֮Ȼȫûٴηҩļʱ䡣
ûаɣĽһ㽫쵤ӤС
ҩȻԪڣͼӿֹԪտˮһ¾ͷһӣĽӤڸӦһαϡԪļ𵴣αҡԽ
Ľͷת̿ʼڵĹ
ĹɳĽһֱţ֮ءȪʿĹԪѸ뵽ĽеԪСʱ䣬Ԫӿļҳ̶Ⱦٴΰ
飡
Ҳ֪˶ãӤڵǲαȻ顢ɢ
̥죡
һ̣ĽΪڴﵽ̥۷塣


264 صǻ
ʱ죬Ľٴ̤˼㡣
켫һϡ٣ˡ
ĽĸǣӰУϴβʶգйĦҲȻڡ
ԩ·խ
ĽûоǣϢŲҪĵشͨվͼͬʱ۾
Ľʦܣ㡭
Цص𣬺Ļճ嵽ߣûü˵ĽϢ״ʱѿھ̥죿Ľʦܣ첻ͻƵ̥죿
ÿٶȡ
ҲǾ棬ûмǴĻĽʦڼ칦ͳڴ֧ʱ̥졣ʱҲŰҵʱѣĽʦܾǽͻĴΣ
ҶѡĽǫЦЦʩʦ֡ʦ㣬û뵽ôּˡ
֮ûСҡ˵ⶼʦ׿Եʡٶȣ̫ҲᲢۡ˾Ǹһȣ̾
ֻҩ֮ʲôֵÿҫġ
һмͻȻ˽˵ıڲԶҲ֪ʲôʱת˹
ĽûձΪޣЦܽҩΪҲǱ¡ЩˣڴȪȪͻʱ÷Ƶġĵʧܣ⡣
㡭
һſʱ͵ͨ죬ЩܻضգƺղǷ̼ʹ
մ΢̣ʲô㣬˵ô
˫ĿԲ߳ŭ֮¾Ҫæڣˣˣʦܡʦã˵䣬ҪӰ켸λʦ˵ţĿתĽĽʦܣҲҸλãץʱɡ
֮ǰҵǻǴ¥ݡĽЦ
Ŷ
ԣʱ´ƵãҪʦΪͻܹ֮ϼ¥ݣʱԭ۵С۵ҲæתɫȻעĽ
طΪͻƵ̥죬ܹ߼ݣǰΣĵ
켫ʱ嶣Ҫú׼ºġᡱɼĽĶϱ׵Ժ
Ľֱӵ˿ûһۣת¥ݴ˹ȥùǺ
ˣˡ
Ľ̤¥ݣˮһǰ
ԴԴϮĿռѹȻֲͬʮ쫷ƶľκˣ޼ɵسܽκϰѹ촷ۡӴͷ֧£Ľȴ綨룬ʼտȻ
쵤ҩһȪʿĹĽͻƵ̥ͬʱҲõ˼׳ѹ㼶¥ϣٶȻҲ𽥼ϴȣȴࡣ
ĽʦܹȻʮ߼ݵʱ䣬ҪϴɡЦĵ
ͻƵ̥죬ǿࡣ
ȴЩ档
һʿ˵ֻе󾳽ͻʱŵõ޴ĳɳСǿûԵáĽƺˣСͻˣдȵİ

Ц㡢߲Ͱ˲ĽֱݡǼԽʯ֪Ľʦܹߵڼ˵ǲԽ¶һĨڴ
ҲӨӨգҲգؿ¥ݴǵǰͦӰ
Ψպ޵˼㣬Ŀƺ޲ܻĹӣĽ¥
ĿôҲĽ˷ֺӰ졣ûãĽ̤˵ʮ߼ݡ
ϴǸСһȻֳˡ
˲㣬ߵ¶΢΢죬ףô̥ˣţתͷԶ׳ŮӣӵֱתλΣ
׳ٿ۾ȻʧЦͷӣҿǶˣڿûСīѪˡ
ߺٺЦûСīѪСʯܷۡ
ͷӣҪҵӮŸİ
ŮҲ˫ۣЦҪҲУǾͶСһܲ϶ʮݡˣӮš컯񵤡߲ϣӮʯܷۡȥ
ŮӺ仰Цһ۾Ķһ״ĽеѽѽСһѾʮ˼ˡ
ͷӹҶ׳ŮӲӴЦ


265 漣
ʮ˼ʮżʮ
ʮһ
ʱĽŲŲٶԽԽûֹͣյ˵ע£Ļ̤̌Ľݡ
ʮ
Ľ˫ͣ١
ǿޱȵĿռѹΧʵʣϵѹĽѱ׽Ҳûǰͷ˫ű˸һ㶨˵ڶʮ֮ϡ
ʮݣϴǰ弶
ס˿
ԭĲ²УĽܹߵڶʮݾͷǳˣû뵽ֵøۡ
̥ͻƵ̥ʱܹ弶ͻƵȪһʱٶܹʮǾʮôһ㣬ٵĻΪﵽȪʱܹ뼫߲㣿
˵ȴǱԼƲһ
Ȫ죿
ҲΪԾƬ̺ȴɵҡҡͷõȪ죬ȪһΪ㹻ˡ
Щ˼ġʦΪﵽȪʱܽ뼫߲㣬ʦȪ죬ĽʦܾǱǶҪǿȪһΪ̤ϼ߲㣬޼ڵʷҲǾ޽С

һһ̾š
ȴԽԽѻſŨĽ⼸޼ǵЦߵڱָָ㣬ĽֵԽۣԽǰԳĵС
ǣֲΥɵĹأ޼жĽ֣ڼڣκβĽʱҲֻ﷭ȥؽĽʮ˴飬Իͷķߺޡ
ʱ㵵ͻȻ𣺡ߣ
æĿȥĽҽֻ̧ڵĵڶʮݡ
ţ
ֻ쵽һ룬Ľбסƺ߳
ʱ̣ҽÿǰ֣Ľܵʹ඼Ϊ֮
սޣ踶޴Ĵۡ
ӺĽĽ˽ϣ߽Ӵɲǣǿ͵ѹϮʹȻӾ磬ĽЩʹȥ׼ھʹӿɲǣ㽫ķ˼¡
õͼ̵ǲַҲ֧ꡣ
ȻĽȴζ̧
ֻߵڶʮˡ
ĽЩźذ̾ȥҽ˻һɲǣĽȴס׳
õƼ龧ѱոɾ
ĽǹҪһܽǿŹ龧ϣŽ롰񹬡Էȴû뵽ʱûȥעǿ龧ͳʧ
漣
ַĽо棬˵ٶȻӿ졣
¶ʮ༶ݺĽûüմкͼ˸ſ׼˵ǿͷˮ
Ľ£ѿʼҲٹȥţֻѹͷɻȻ뿪˼㡣
Ҳǰһ첽ȥ˲̵ʱ䣬ٴ£ѺѳܿռѹϮ
Сһôˣ
˲㣬ŮҲЩ죬Īǿ̤϶ʮʱ꿹ܲסѹ˵㰵ˡ
׳ҡͷܣ꣬ڶʿ̤ϻսޣûаˣֵͳ£
ҿ
ԲİͻȻ˫ۣϸϸӦ
ֻƬ̣۾ûĵˣСһֻ﷢ʲô¶ûУҲʲôºöûɡ
ĽȻֻǵطһעתƵĹڣȫϡ
Ƭ̹ĽȷǿŹ龧ȷǱա
ֻеԵʣĽȴǰ˼⡣
ĥ˺ðΣĽûаͷĽɴ򵥵İ취½õ뿪һš̥һ족Ĺ龧Ƽ䣬̶оת
ûãһ˿龧з
ţƴȻðһ⣬ԽԽٶ˳ű۹죬ܿͷ­ڵ龧ڡ˿⻹ûȫɢƹǴַһ˿µ⡣
ζţ龧ֳַһ˿
һ·ϣٶȸӿݣȻǵѭ龧ٶԽԽ죬Ӻǰһ˿ù⻹˸һѽ
һӣǵϸ˿õƺͷ­˳⣬ԴԴϵشƼ龧͸뵽õͷ­ڲ̾ûƬжϡ
۲ôãĽҲ֮䣬ӿʼĲ죬мľ棬ٵڵĻȻ
ʱõⷬʵԭǾǡ



266 ľ
Դͷǡľ
÷ģǷбںšľ֮ľּ֮ľ̺żŨӷ͸ɢΧĿռ䡣
ĻУùڲĵҲմȾֲ
ζŻ
ŻĴڣϢ龧ٶҲΪ֮
ĽҲףؼеܶòӰ졣
ĻĽһڻƼͥԺʱзӦˡܸıõģҲֻСľֻּСľŨóôı仯
ٶȻܸ졣
۲⣬ĽͻȻһ⣬ʱΪ΢һĨŨӡľ͸ǲ㷨۶ɵıϣֱע뵽õ͸¶
˲Ϣ­ǴĵƾȫɢһƬѣĿѩӨ⡣
Ĳע룬Ƭ㣬˳Źк£գۼĹ򣬱㽫õ嶼ڡһ̣еĵƣȫľ֮
ͬһʱ̣ƼǱŨ۹ǣͷ­ڲ
ȻЧ
Ľϲӣô˿¶Ȼӡ֤֮ǰĲ²⡣ԡľ֮崦еƣڴһɱ֮ǰҪŨöࡣ
ٶȱӦҲɻ
Ľһͷתġ滻ˡ̫鶴ǹתɲǣдƬƬ龧˳ӿõͷ­֮С
ٶȹȻٴα
Сʱǿ龧ͱմ
Ľ״һһµĹ龧˫֮䡣ʱĽȴޱȼȥ˵ò˶೤ʱ䣬Լõܹԡ
ûãĽ뵽һ⡣
뱣ٶȣͱԴԴϵṩľԵķľ̺ľȻӴȴҲ޾ģάĹӦٶȣСʱľͻᱻһա
ԷģĽֻת̫鶴񹬡ͨĹȻȻµķԷʼձֳ״̬
ɡľľ֮£ȴ֪ܷͬķ䣿
ԴˣĽҲȷաľǡּв̵ʱ䣬ûȻûǲ䱻ĵľ
벻ɣܵԲ֪
ֻȣĽֳ͡ľ֮ԼıҲͬʱת̫鶴ŨΧӿɽ֮ƹĽġ񹬡
תΪԪͬʱĽ£Ĵ䵽ľС
ȻС
ĽдϲԷЩ롰ľϱתľ
˿̣ĽʱףԼǰĵĴࡣķûκԣȻܱκԵķںϣľͨķʽ䣬Ҳͬԡ
ڶ龧ʱľҲٴαóӯȻĽ滻龧˲䣬ͻȻӿһĴʹƺǧöͬʱݺݵ˽ȥ
š
ĽԽúͱеġ̫鶴漴һֹȫֹͣ
һĽŻ
ţĽ㷢һƣдӿֳǰһ̻Ľһ¾ͱЩήҲ
ô£
ĽоɲտʼΪܵռѹϮԵʣɺܿ׹ԼͻȻֵ״⼫ѹûκιϵ˿ӦûǳԼϡ
Ƭ̺ĽٴηֳԼͬʱת
ֻǹ룬־ҵĴʹŷ
Ľҧƺ߳ʱȻԼĶãҪҪͬʱתĻǡ̫鶴񡣳֮⣬ҪԷĵġľ
ô£ܿʹﵽܳܵļޡ
ľܵõ䣬ϧ־á
ŪԵʣĽɿȴֽס΢΢üͷ˼Ҫõ̵ʱԣǵ취䣬ĽԽǰδеٶת
СʱĽͻȻһĨ˷ܵ⡣


267 ռˣ
ܹϮѹȻҲͬʵԪҲ
вӹһͷĽͻȻ뵽˼ְѹ
ѹҲضԴĳ
ܹܹеĵõԴԴϵĲ䣬ܳԷҲü
뷨һֳҲԶơ
дĹĽȻûҪַڣĽòһ£ܷռڵʿûгԵĽصġ񹬡ġ̫鶴ȫԽΪãԣδ̫ϧˡ
ңʧܣĽҲʲôʧǳɹӵһȡ֮֮ߵľ޴󱦲ء
ȶĽ㲻ڳɣ̳
ֻƬ̣Ľ㿪ʼת
ͱſ괦ķ⼫Ŀռѹ̫ǿĽҲһ¾ȫſ֮ıֻСΧķпһСӡ
䣡
ǿӳֵɲǣһɰڹ֮¡̵ĺΰӿ롣
һʱ䣬Ľػӿһɾʹ
ۣ
΢ĽҲƲסѪӿ¶
ԤϣĽû뵽ǹƾ֮ͣ£æȱڣضϡţĽС̫鶴Ĺڵǲ
һӺĽ΢ص˫Ȼ
⼫еȻܹգ
Ľ¶ϲ֮ɫղŽڵǹѱȫõ˼Ĳ䡣ΨһЩźǣ⼫̫ǿڵΪȫܲסҵĳ
ҪڼǾ͵漸ȥ
ಣ
һˣĽҲѹƲסеĳ嶯Ȼ¥ݿڿ첽ȥǰȴһƬ̺Ѫ
ʱ֣뼫ʿڶࡣ
ĽһʱȫռݣĿ֮ӰʵҲֻ⼫ÿɵƵģ̫࣬ĹӦԵò㡣
ˣ޼Ĺ涨ڼɳŵĿ
ʱĽҲֻܰżе飬ȴĿһڿĿռɨ䡣Ľһ⼫ڵȴλõ޼ڵӻв٣һ˫˫۾쳣еعעܵĶ
һĿռѹĽ˵ԺԲơ
ǣЩ仯ʿԣѹȴΪǿĻѳ̫ʱ䡣
ӣڿһվ
ſڴЩȺǵĻƼ̷״ɲǣнʮӰͬʱǾǷһĶǣȿֺسǸš
ɾǾֻʣԶʱ֮ͻȻеӰ˳ûκ׵ؽ˵ߵС
ʮĿע£ǰ
˿òʱѾЦеĵλ˼ռˣ
һ˵꣬˱Цݣ˫ۣһ
ЩƼӼ״ֻӲֹסŲ
衭
һлƵر˴ֿڣɺĻûһصͺⲻĽʦô
Ľ
֣༸æϸϸȥ
ĽĽʦ֡
ͻƵ̥ôôһ
ϼˣܵһλã

϶һ˼ɫ
뼫£ȥʮǻصһտ
ֻҪ΢˶ѡǰߡ
ĽƫƫѡǺߣֻӿʼЩãĽܵһ⡣˺֮࣬ȴ̲ס̣ѲǱʮıѹͷԣ
ЩƼӶⴧʱĽѳ
Լԣһѹʵ̫
ĽȫΧķҲõԼǽڿռѹϮܴ

ռѹһؼ
ѹȸһģǹصͼȣС࣬ƸǼΪ滺ĽתЩϵĹġ
ûãĽֳٴõ
меǹɹգĽҲصݽߣԷԴԴϵشĹ롰ľڣɱΪľõڵеƶάű״̬
ԡŨõûκжϣĽ񹬡ڴ龧һſż١


268 ɭ޻
ʱţյԽԽ࣬ͷ­ǿ龧̺ҲԽԽӴ
ͬʱϵĽҲڲ׳
תۼ䣬ѹȥ졣
ʱ䣬Ľûĵܣʼһϣû뿪벽
Ȼ䣬Ľͻ̥ϢҲ
̥۷ĵؼӣȴһֱͣڼһԽԽ޼ڵӵĺ֮ġ
Щ仯ʿĽȻͱòô
ȻĽôȴǽĽ顣
Щ·ĵʿƼĽľٶҲ̬죬мġ򼥳졭ϾĽһΪ̫Уһʿȥռ侳ʿλãҲȷôʡ
ΧʱֹĽҲȴǺ⡣
ǣ
͸ĴţббڼһռڣʱĽȴת˿
ظӦһõ״Ľ΢΢һЦ
Ľû뿪תȥ
һ㱻ʿ
ˣ
˾һעĽԽԽԶ̤¥ʱ˶ɿͲûлˣʦֲĽ㲻ҪȻĻ⼫һĻԼλã
˵ġ͡£Ľ˼㡣
ռ䣬Ҳʿڶ࣬ȴǲһǰΪܿ죬Ľҵһ
Ľڼһǰ㣬ʼж
ǿ꣬ĽǽıҲռѹš̫鶴ļתָŨϱɡ뵽ĽС
ڣõ龧ٶѿ
ٶȵȻҪĸľ
Ҫ÷ʼάֳĹӦĽͱոǿõĲܹġ⣬ҲĽ֮뿪һ㡢תƵԭ
ʱգۼȥ
ʱĽĹռڵĹ龧ѱյһɶ
⼫棬ûй龧գĽֱӽĹõֻ̫鶴̫ûãԲʮڵȫۼĽܡ
⻹ǶԵʣǻڼԻзΧġ̫鶴ϡһա
ף
Ľ⣬һ仯۷۾ɵֹô£ͻȻȫʧˣͬһʱ̣ĽʮŮж
ʧǶһˣ
ԶһҲͬǳƵؽӲֻ۾ŶĽɫΪޡ
Ŷ
⻰˶鲻Խؿ˹ȥ
ǲĽôղŻڼһôͻȻܵˣ
̫޳ˣһЩʦܣܵǡ
һҪϣȡĽʸ񣬶̥ˣܵ

һһƺ޲̽Ľӳ
ȻǲʵģǶ仯۷壬һٸҲôοҲûǸ߷߲ƽֹ˼䣬Ҳֻܵȥѡճţ
Ľõȴڿٵš
뼫죬ĽȡķΧչ˷ԲʮףĽ뼫ĵ죬ԲʮڵĽȡһգں޼ڵӶԶԶܿĽ
ǣĽ򣬿ʼ˴Ƭš
ʿЩ仯ʿԸһ㣬ҲԸ
״˼˲λǿߵע⡣
ţ
Ůü΢̧ЩЦĵСһôܵȥˣôߣŪñ˶
£
ƺոսһ⻰ʱ˾񣬿ֻ룬ϱ㷺һĨε𾪣ֽеѽҵĸоûɡСһȻ⼫ڵġɭ޻
ɭ޻ôܣŮӴһ
ġ
׳ͻȻڣɫҲǼ죬Щ˼ĵ⼫ԡɭ޻ΪԴӻ͸ɢֻعûܹգСһģ
λǿ߿ٽ񣬶ӶԷп˾档
κ߲ŻڵСһաɭ޻ԭӦֻһĹر𣬶ǹ棬ȴ֪ǰߣںߣ


269 
뼫ĵʮ죬Ľ뿪㣬㡣
ڶʮ죬Ľ뼫Ĳ㡣
ʮ죬Ľ㡣
ʮ졭
ֻصˣ
żʮʮıռѹĽϽס¶΢΢Ц⡣
ʱ£ٴվռ䡣
ʮ죬û߳
ʱĽա˺֮׳Լ𾪵ĵز⼫ĿռѹɿֲѺѶĽ̫ѹȸС
ΪҲͬ˼ĽչѴﵽ̥۷塣
֪ʲôԵʣĽʼ޷ȪĴš
ĹڵǼõҲǳ˾޴ı仯
ʱƣͷ­ǿ龧̺ԽӴ󣬵Ѳﵽ̥ǿȣڼĲʱıܾͱշŵ棬ԿԶȫĽȻĹ֮ڣ벻Ľ
ֱ仯Ҳӡ֤ī൱жϡ
ĽҲԽ㣬ֻҪȥԼõԿԡ
Լڵ꣬뼫߲Ӧû⡣
ת䣬Ľ¥ݡ
˿̣߲޼ڵ켫ӣҲǸոãûпʼڵ̸ЦƼĽӰҲռг֣˵ȻֹɫЩŹ֡
޼в˶ĽĹٶ
ӵдڼȴܵȥȷΥ⣬ϾЧܱ⡣
Ľ߾͵ͣȻǳעĿ
޼˵Ҳ˵СҲСĽ̥Ϊ뼫㡢ʮ߼ݲһ켫Ͽѳ˹ע쳣Ϊܿڳ
˵Ľ԰ڣҲ˵Ľеģв˲޶شĽǾҡ
ɵĽĵطһ㻻㡢ɶ㻻㡢Ĳ㡢ʱָ˲²Ľôǲ⡣
ҲģĽϵؽҪǷȻǰ׷ѹ
Ҳ˶Ľľٶɻ󲻽⡣
ףôˣ
Īȥ߲㣿
߲㣿ѣǰ˵ͻƵ̥ʱߵ˶ʮݣΪδͻƣܶһݾͲˡ

Ľƹ¥ݣռļλ켫Ӷĸв죬Ľʱϰߣ뿪㣬ӦŶԣɿĽľٶȴļ
ǣĽ˻ݣȴûֱϼ߲㣬˵һϡ
Ľ֮ôȻǹŪ飬ǱԼӦԽԽǿ
߲ѹһĶʮǿȣҲͬķȡĽԼӵ߲ǽ߲֮һſѳܱ
һȥȿʮʱٵ߲ȥһжˮɡ
Ƭ̺ĽѾĹڵĵͬʱʼ嫵Ľû
СһﾹȻܵȥ
˲㣬ǰ߲ĵͺԱߵ׳ŮҲ¶ɫǻݴ̺ġɭ޻ǿԵʣļҳ̶ҪԶԶ棬Ѷȴӡ
ԴӷĽռڵġɭ޻֮Ǳϱ
֪ĽڼԵʵˣ޼֮⣬ҲûиĽľٶĹעĽչȴÿձĹΡ
ȻҪЩѶȣ˳ŽһȥȻȻӦ߲ġɭ޻ɱһʱֱ߲Ҫɵöࡣֻ˼ŮӱĽ⡣
㵽ܹ˶ʮʱ䣬㵽߲ȴ֪Ҫ죿׳̲סڵ
ģͶҪ߲㣿
һתͻȻЦеĵעҵš컯񵤡ǵġʯܷۡ
ͷӣ
ŮӽסЦһǷǵðѡʯܷۡŪֲŸİҲգǾͺһʡǶ߶˵ţ׳һۣǾͶĽҪ²ܽ뼫߲㡣
ҾͶºˡ
ߴ֣ٺЦҪСһܽ뼫߲㣬ƿʯܷۡҵģҪº߲㣬š컯񵤡ǵġˡ
ŶСһôģ
Ȼ



270 
һ
켫ӻһһĽӰ˳ŽһŲ
֪䣬ǰ¹ȥ
ʮ龧̺Ѵﵽ̥ĵز
ʮ
ٿأĽ۾𣬽Ųһ磬̤˵ʮݣ滺ȶ
Ľž˲ϢٴγС
ȻûãĽȻתϷεľϲڸղţͷ­ڵǿ龧ƾðһ㼫ϸ΢İâֻɿ˸˼±ʧ
Īüԣ
״꼻һ֣ȴĽ־ϲ˺ðΣĽźòѹеļ
Ƭ̺룬ǵâٴֳ
ǰâĽظӦһ˿Դڡľȫ
ĽȷԼǰжϡ
ԣָտɴĽܣҲǱøг徢ŲƵٶȲûмӿ졣
ʮļʮ弶
ʮʮ弶
ʮ˼
ĽŶʮѹ⴦ʱֹȥ£ʱ༫ֻ߲ʣļݡ
䶨ˣ
˲㣬ǰ߽ס㵸üЦػһ±˶ʮ˼ݡļʮʱͶˡλɱ˰ƿʯܷۡ׼á
ͷӣǱˡ
׳ŮӷεҡҡͷǶû뵽ԽԽǿġɭ޻ѹ֮£ĽǰٶȷԽԽ죬ǰֻʮݣȴʮ弶
ȥĽȷ£ܵϼ߲㡣
΢΢ͣƬ̣ŮӺʵͷӣոȥô˵ģǸСһǶһĹûʲôر֮աɭ޻ضĹɡ˵ӰСѾͷһӵеĶʥƷĹƷĹ
׳ҲЦƼСһｫĳɾ;ڵǸ˾ա
δ˵ֻǼעСһ״ҪȥҲҪñȥ뿪ʱǰȥҪԼ
ҲãҲ뿴Сһﵽڼߵһ

ʦܣϴ˵ǸĽû뿪ϵһˣԺУƿŶӣĵЦʵ
Ѿǵڶʮ˼ˡ
ǽйµ棬ӻΪɣò˶೤ʱ䣬ϼ߲ˡ
Ҫ߲㣬ǵôﵽĵزɡ治֪Ǽһôģֻ̥Ϊȴôǿ󡣻ڼڼֵʱҲˣݾʹһ£
ңҲֻʱѡ
Ƿ˼ɫκп˶˵ĽΪʦú͹ʦ֮󣬵ϼ߲ļӡʱɱضǼһδ
˵ǲԽ¶Ľζ
Ŷ𣿡
ƴ΢΢һɫȻĵܳһôĵӣǿϲɺء
죬жʲô˸վ˵ǣʱѾ磬ҾͲʦˣףʦͻڡᡯϴʡ
˵꣬±ȥ
ЦĿ͹뿪䣬ƵɫʱˮߵϼļӣЩδĺѡֻһǿЦȪûдﵽҺʦþ˵ûұͻС˷ʱˡ
㡣
ĽԾڳŻϷƶ
ʮżʮ
ԽԽӴĽ껹ڲϵ龧ŰâҲ׳
Ľʮһʱ˸İâѸ˽龧
ĽǼʱ龧߳˸İâǡâ˸͸ɢ鶯ϢĽѵ˹ؼʱ̣ǲ˿
㣬Щ켫ӵӰȥȥĽǶʮݴȴʼտȻ
Ľġ񹬡Уͷ­ڵǿ龧·ҹڤǡҫİâӣȻѽųɾŵ龧ڣֻʣСһʼûܱâǡ
ʱˮһ졢졢졭
ʮ졭ʮ졭
ʮ죡


271 
ˣˡ
˲㣬Ƶżȥдʡ
׳״ɴЦͷӣаš컯񵤡Ǳסˡ
Сһôأ
ߴӵ۾ĵǰʮ˼һ£ʮ˼ʮһֻ죬һݣȻ˶ʮ죬̫ˣⲻǳĸ˼ҹȥ
һģŮӲݸҲֵӮһˣͷӣɡ
»ûء
һƨϣߺĵһ죬ȽˣҲ١
ãǿǵġ컯񵤡ˡ

㡣
ʮϣĽ̥ľһ
Ĺڣͷ­ԴԴϵ͸ɢѩ׵Ө⡣ƬӨģ龧仹̥ͣĵزܵȴӴ˼㣬ֻ龧ԾиСȱδŰâǡ
ĽҲżףֻҪ龧̺ȥĻۣһʵı仯
Ľʼվ˿ʱš
ˣ
Ҳ֪˶ãͷ­ͻȻһ΢
Сȴһ¾ͽĽѹע˲תƹȥһ𣬾ǿ龧
Ҫô
Ľͷ΢еʱ˷
龧ԴܵŰâĲӰ졣ʱţŰâԽң˸ӨҫĿԱӡͬʱ龧Ҳø
ˣˡ
õ˷ܼһӣһƬʱȡٶȸǱ
䣡
Ҳ֪˶ãͷ­ڵͻȻ˱һƬ貵İâɢ龧ǴССȱھ˲ͱֺϡţһƬʵʰѩӨӣˮкأ̼Ѹõ塣
ʱ䣬ϵÿһ鶯֮·ѲǵһӵĻ
Ƿ·𣬶ӵ
Ľоϲ쳣Ŭôʱ䣬õڳʵԵı仯ʱظܵŨϢ֮һͨĸо
ƾĽϵĽԸодݹֺͯԸĸһ˿̣龧ûںĽҲþԲΥԼ
ת䣬Ľٶýֻǹ۲
Ƭ̹ϵǲѩӨⲻûԽѤ財ͷ­˸Űâ֮ͻȻϸСĺ⣬Ѫ˿һ㡣ʱֻϸСһ˿ʱţѪӨȴԽԽ࣬ԼĪһӺ󣬾֩㸲Űâ
ɱ䣡
۲쵽ڣĽٿͷһ龧̺Ѵﵽ̥۷״̬ɱɹĻǾȪһˣҲ̥ĹȪĹ
뵽⣬ĽбһϲԽеعעõı仯
ˣ
أõٴδ͸¶ڼȴǿ龧ֿʼ˼ҵĽñԼת̫鶴ĽǽĹ
յԽ࣬龧ñԽǼңһԽԽڲָӵÿλͬʱ龧ЩѪ˿Ҳڿ׳
СʱЩѪ˿һƬ
飡
龧һâѪӨ⸲ǵɲǣ龧ڲͻȻðһ죬Ƶһ㡣
ţĽоеμͻȻ򿪣һֲϢ龧ѪӨͬʱɢ
Ȫһ죡
ɲ֮䣬Ǿ׵þͱһŨŨѪ֡
ĽҲ̼䣬жϳǹϢǿȡӦҲϢĽޱȼŬôʱ䣬֮һ̤Ȫһ죬ɱȪ
һȪʿøֹԵУܷӵҪԶԶԽƷķ롣Ľת˺ðΣŸƽ۾
ͷӣ԰ѡ컯񵤡ˡ
˿̣˲㣬ŮȴЦԶİƣҹܿҪˣһ죬¿ɾ͹ȥඡСһﻹûа㶯Ѳϼ߲㡣
׳ȴǵ٩ͷӣôĥĥģѲ᲻á
䲻ô
ͷ˸ۣҧߺӻͳһɫСҩƿʹĵš컯񵤡û˵꣬ݳȥͻȻڿУֻ۾˲Բ


272 ݾ
ͷŹ֣׳ŮӶЩ죬ֻӦϱͻȻüḻ
ɣҲУ
Ů૳Ƿ˼
׳ҲһĲ˼飺ͷӣ治һĺãˣ㶼ܷ̣

ͷعüɫ裬ϲ񣬴ЦŽҩƿػ̶ȲŮȥǷĵҾ˵Сһҵĸǣһƿʯܷۡˡ

׳ŮӶһۣǿЦá
˭뵽¼ȥʱ̣Ľ׵ֹͣ˼߲㣡
ʮѹȻǿ󣬹ֲ켫ӵУֻӰ͹˲ϵ
վڼ߲㣬Ľ΢΢
Ľӻһ·ӦֲεĿռѹطĽ޳ĸоⲢĽ᲻⼫߲Ŀֲѹһ㣬Ψ֮ﵽĳ̶Ȳſ

߶ĽΪп
Ҳû뵽ڼ˴Լ׳ĵزҪ֪ΪҲ̥ѡѿԤԼϼ߲Ϣȥ󣬻޼ĺ䶯
̥Ϊ뼫߲㣬䲻˵ߣǰ޹ˡ
֪ǹƵ֪Ϣ󣬻ı飿
΢΢һЦĻ̌ǰȥ
⼫߲ռСֻʮţ˿̳Ľ֮⣬ʿӰ
ûãĽߵͨ˲¥¡
ͬʮݣÿһ㣬Ӷʮıѹ˲ʱռѹǼ߲ıһһǧʮı֮µʿ˵ֲֿ˼㡣
Ӱ͹־ž޵ţڴﵽ֮ǰҲսͨ˲¥ݡ
ͻƵܷ˲Ҳ˵úܡ
ĽõϢϰ˲㣬ôﵽ̥ĳ̶ȡôһ㣬޼ڣܽ˲ǿ߶ָ
ԣ
Ľüͷֹ˲㣬ֻС졯ʿܹ룬Ų㣬Ϊôﵽ졯ǣǡ򡯶Ҫȴǡһ졯Щ졯֮µʿϲ˾Ų㣬ǰ򡯵ģ
һʱ䣬Ľ
Īǻİ취ƹ˲;Ų㣬ֱӽ롮򡯣
ֻƬ̣Ľͷüʱһ˿ϲɫǲҪ˲;ŲͿɵִ򡱣ǾٺòˡĽ߲㣬ȴûԴ󵽾ԼڵΪϵŲ㡣
Ҫ֪˲ĿռѹһǧʮıŲȴڰ˲Ļַﵽһռǧʮ
ǧ౶ĿɲѹĽеһ˿
ͨ򡯵Ľݾ
ĽתԽԽȷԼĲ²ȷġ
˼䣬Ľ˫Ŀ磬ϸϸռɨֻǹ˺ðΣûзκ״нݾֱͨ򡱣ǽݾضɵƹɣ߲ռûаƵӰӡ
˼ڤãĽûаͷ
ĽҲֻʱѹ⣬̧̤¥ݡ
ÿһݣҪܶʮıѹ¥ݸߣĽҲ뿴Լ϶ټݡ
ˣ
ҽڵһϣĿռѹ˲ӿ羪κ˰Ľꡣ
ţ
ɾʱĽ뵽ʲôͻȻһ
ֻһ˲ʧĽƱ޴ݺûһ£һҺʱĽѹ˼ǿĵֿصԵڵأȴûܵʲôˡ
ˡ
˲ϢĽȴǲϲһͦɴü䷺ƵЦ⣬⼫ĿռѹԵֵ꣬Ƿ㲻ܵѹϮ
ĽȻʣ֮ǰһ⼫ѰҽݾţǼ⣬ȴûӿռѹϮȥѰҴ𰸡
ӵзϾһ

Ľһһñӡ񹬡˸
˾޴ı仯ͷ­ҫѪĹ⣬ԭ׵ĹҲ˿˿ƵѪ˿ԵüΪ졣ԣӵԼ꣬ϻһ
꣬Ȼꡣ
Ȼˣ
ֵ˲䣬Ľ֪Լ֮ǰĲ²ǶԵģɼһơ֮󣬳ż߲ĿռѹûвĴһ㣬û귢κϮ


273 
漴Ľһݹ˹ȥ
ýյĽ˦ȣ̤¥ݣͣٵһȥ֮ڼһ㣬ԽԽǿĿռѹûжκӰ졣
ҵĸоûɣǻϵǡ˲㣬׳ӡ
СһڹʱƹһƷˡ
ŮҲе㾪ĵƷɲ˭Ƴģ˭ӵеģ̫ĳƷȫָǿߣҲûгƷ
ףԣ
ʱǰٿؾٿصЯϢҲȻܵɭ޻ѹþȻӡɭ޻Ϊ˵δСһݣԼϻݵģ
ô˵Ǹӵʶ
һ˵׳ŮҲʱǲ˼ɫ
ӵжʶζŲԡ
ĵûУǶǾ»֮ŻγɣôܳһƳɹһҵĵϣ˵ĽʦӵиԵֶεĻҲδ̫ˡ
ҪĽ޼ڵ޼֮
ǿ߼ͬʱ뵽㣬˲ɢ˵ɣСһﻹ̥ΪˣͻƵȪ֮ƵָúεȾˣ
̫һʦ
һ˲䣬ƺĽĽ
ĽܷͻȪûпǹһұﵽ̥졢̥Ϊ̤ϼ߲㲢աɭ޻˵ʱգΪǿƺ˳µ¡
ȥˡ
Ƭ̺󣬰ߵٿ𣬽׳ŮҲ˹æϸϸӦ
ˡˡˡ
ĽŲУϵһʱתһ
ĽϲɫŨԺ󣬺ֻͨҪͷһñܹõȻʵжȫ֮ȥٿءñͬڶĸ壬龧Ҳ͸ɢϢȻͲֻܵĿռѹϮ
ӦÿϼŲ㣡
ĽüЦⰻȻת䣬ͷ­ѪĹⱩһŨĺâͬʱӹ伤˲ϢܷԲһѪϡĽŲ΢߽ǲ֮ڡ
ѪڱεɲǣĽ㷢ֺƺƵĿռѹȻʧӰ٣һɸдӿ
˫ȸʮͻȻѹȥĸо˻ƮƮģҪա
ˣ
ٴβ¥ݡ
ĽæȥŲӯ
һ弶ʮ
ʮ
ӣѿԽһݡ
ĽಽظмΪп
ôʱԣȻֵõģҪʼƾ֮ٹһ꣬ҲԵϼ˲㣬Ҫ˵뼫Ų㣬ǰˡ
ڡɱʱĽҲùƵķʽӱõĸӦ
ڱȴž޴
ʱòδԣĽֻͨвٿأصϢ
⼫ڣַȴá
ڱΣֻҪٿصֲֿĿռѹӿĿռѹɲɱù͹ôúŪֻܹжʱĽܽܿռѹϮ
޼ڵЩʿ֪ʲôȥģ
Ľͷת֪䣬ѿ˵ʮݣ۾һת˲龰۵ס
Ľǣ˲ռڣӰ
Ǹߣ뷢԰ףȴİݡݹ⻬ͯӡҲǸŮӣ꣬ȴ飬һɳķϡмһ׳룬ò쳣ࡣ
˿̣ϣЦеעŸո߹¥ݵĽüȴɲһ˿档
ڰ˲ģȻĳǿߣ
Ľ΢뵽¶ԼϢ˵ƹܼĹλϣǳ̫򶫲ġǴСһ𳤴һͬ޼ڣһͬΪƼӣͻʱҲһͬΪ⼫ϡ
˽鼫˳ΪѡڴﵽȪʱ˷ޡǰ˸¶ġѡǺϣûĻǰӦŮ飬׳ܡ


274 
Ľλϡ
䣬ѪڣĽñ߳عʩ
²ǰ㣬ڼ˲λϡ
Ӱ΢Ľǰ°ȻشãСһǹעܾˣû뵽㾹ܽⶫϼ˲㣬Ǵǵϡǿһ
ڵʵһ㣬ֻȡˡĽ΢΢Ц
ȡҲֱ¡
ҲǵЦ˹뵱꣬ոͻƵһʱ򣬻·ġ鱦ϼ˲;Ų㣬ƾʵǾͲ֪Ҫȶˡ
鱦
ĽһȻԼ²һ޼Щǿ߲Լ롰򡱣
һͬҲ׵˲;Ųġɭ޻ɲһʿܳܵ˵ġ
ɭ޻
еĸۣĽ϶ʱ¶Ի֮ɫ
ƼĽɫܶƬ̺ЦõĵĽһ㵽˲㣬ڼڴĸ£ỹ֪Լյǡɭ޻ɣ
ȷʵ֪
ĽЩڨȻظЦԭڵɭ޻ˣпǣԼȻ֪ڼĸʱ䣬ȻĸõԣҲֵõġ
СһΪûﵽǸΣ֪Ҳ
ȴǹЦ⼫ԡɭ޻ΪĽɣɭ޻Դͬǡɭ޻һٵһ㡣Ӱ̫󣬾⴫֪աɭ޻ĳֻСһεѾ˰ɣ뿪ʱͷӱǰ㡣
ЦеĵͷСһһٸĺˣټ㣬ֻǺ£ǻ¡˶٣ִȤЦ˼ҵĸǣôҲǰԿ
ǣĽĵ
ĽĸģһǶܲܿĵʮݣڶζܲܵϼ߲㣬ͷضӮˣҶӮ÷ǳգһߵʮ߼ݣڶȴǸպ£һ첻࣬һ첻١
˵⣬鲻ЦĽǺǷһƿīѪһƿʯܷۡơҩͷӿǲѴ֮͵õˡ
ĽʱȻֲ˵ԼĸǣǡҲ˵һʺǿ߷õĶҩͨĽҩӮ˹ֱˡ
˵Ľ飬īѪ͡ʯܷۡ˭ϣûбʵǣĽҲ̲סЦǿϧˣҪ֪λϴ˶ģҸղž͸ʮ϶һʱ䣬泤ϺҲܹӮһء
ŰۺߺߵСһ̫ˣҪĻҿ˼Ҳұ֤ȥʱ򲻻Կ
ĽȻ֪˵ЦЩɵĵλϣûô뿪뿪󣿡
㻹
ǣ롮򡯡ĽûԼĴ㣬ʵϣҲùȥ
ʲô
ܶǳһ
ǱΪĽաɭ޻ȴû뵽ľ⡣޼ڵʷϣƺֻǿ߲ܽ룬Ľ̥ΪȪûдﵽ
ܽȥô
ĽЩ֪ǰ֮µʿ롰򡱵ܲͬȥҲӲȥҪԼͻƵȴ֪Ҫˡ
˻عٵؽ˸

΢΢üСһ롮ʱɲõˡȻƾϼ߲㣬֮Ȼﵽˮ׼⵹ӵ˽롮򡯵ֻ޼ڣƺûй̥ʿ롮򡯵ӡ
Ľæ೤ϣ޼ڿй涨ý롮򡯣
⵹ûС
ԣʱһҡҡͷ顢ܶһۡ˼Ƭ̣չһЦĽ˵öԣȻɲûý롮򡯵Ĺ涨Ľ޼ڵӣн롮򡯵ǷȥҲ㲻Υ档
ܶûٷԣĽϲлλϡ



275 
Ӻ顢ܺĽ̤˼˲Ļݡ
㡢߲һ㣬Ҳʮݣÿһݣɭ޻ѹȴ˾ʮ
¥ϣλǿ߶ԵΪɣĽ⻤ҲͥŲ㡣
Ƭ̹˱̿һݡ
Ų㣬ɭ޻ѹﵽǧ౶̺ﵽһٱⷽԲʮ׵Ŀռڣ۳ʵʣնǰɣ·Ũ
ĵطЧ֪
Ľд޲ϳһĽҲֻѣڼŲͱܹܡɭ޻ѹĻȽڣʹȥ
ȵسΧĽ󣬼ǰС
棬ŲԵմһȴȻ֮ڣһƬɵϢˮưᲨš
Ӱͣһ֮ţʧ
Ľüͬʱڡһ˲䣬һɰޱȵĽȫڣӰǰ̼䣬Ľǰ߱һѩ׷ڡ
һ̣Ľһⷿ¡ǰǽڣȫ۶ɡط뼫Ųȴƶڼ֮⣬ڲޡɭ޻
΢ܵѪϱ̶һ㱻Ľˡ񹬡
Сһ򡯵ھˡ
Ľѹæ̧ۿȥȴӣǰǵѩ׵ǽڱĻϾһƴңԶԽԽƬ̼䣬ǽڷĿռȫռݡ
ںĵһƬƺء
ǡھʲôԼ֪ܿˡĽ첽ߵǰȻѹ֣ϻ¶Щɫʣλϣͽȥˡ
ȵȡ
ʱͻȻסЦĵĽһ޼칬һῪһΣ꿪ʱܿҪˡ޼ÿոͻƵʿȥһˣĻܹ벻ĺôɲҪˡ
Ľ΢΢һ㶣̲סʵҲ̥죬ҲԽȥ
Ȼԡ
Ц޼ڵĹأÿǰ򡯵ʿһν޼ĻᡣڲȥĻ´ٽ롮ʱͻƵҲûĻˡ
ڵСһһҪע⣬в̫ϳڱչأЩǧ궼ûܸһƢ÷ǳŹ֣ɲҪȥǣҲҪСӦԡҪǵǲˣ䲻ΣգԵͷȴⲻ˵ġ
ⷬܶ˵ͷƺͬС
лѡĽΪм
˵ĶѾ˵ˣСһץʱȥɡ

΢һĽһ̤ɫУָĹӰʧ
̥Ϊ롮޼칬Ҳ֪СһܵõĺôŶУ¶ŨŨȤ
ɲ˵
ҡҡͷ롮޼칬ĶʿĽȪûдﵽܻܲúôһҲ֪Ϊηǵھͽȥպȥô
ǰСһ޼ڵһδﵽ޼칬ʿҲڵĽеջҲǲ̫ãϾĽ֮ǰͲֹ
ˣĽǵһǵ
ٿأͻأһϵһ㣬͸һʸСֵһֻʮµӣһۣϹŵ΢ЦĶţɡ

էȻֵӰάͬʱʩеţ̲סʵղ˵Сһǵ롮޼칬ķʿ˭
޼ɣЦһй޼ǧǰǰˣ롮޼칬ʱֻСȪ졯Ϊڶ¥ؿգǧǰǰ롮޼칬ʱǡȪ졯֪Ľ˴ڣŷЩ
ԣܶȻͷȴҲĸо棬ԭ޼ڵʷϣкĽƵ¥ؿ֣Ƕ˵˶Ǿž޵̫˵ֻû뵽ǣ˽롰޼칬ʱȪ
һȪ죬һȪ죬Ľȴ̥죬ĽСһЩЦеĵ˶٣ȴֵɲ¥ؿλǰȥ
ȴûС
ҡͷмŵ̾Ϣ


276 
ޱ޼ʵĺڰУһǿĽǰС
ɼͬһʱ̣аޱȵѹȸд˷ӿԴԴϵشϮĽꡣ
ѹǿѿɺͼ߲ġɭ޻
ҲǷǵ֮ﵽܽ롰򡱵Եʡͨ鱦ϵ˼Ų㣬ڽռͨҲԵǿѹ
ѹͬڡɭ޻κڵֶζãֻҪڿռͨڲͶܲˡ
ѹϵϮ֮£һԣǣ֮Ҳʧǰ򡱵Ŀռͨ̾ͻܱɿռѷ죬˳˺顣ﵽĵزпռͨͻǳɡ
Ƶָһ˲䣬ƹ¡
̤ʵصĸоشĽӽʱָ
תһĽ㷢ԼһԲʮ׵ĵУΧյģ׵ţκ죬ĺɫǽϣȴǸΪĿĺɫС
䣡
гֵɲǣĽֻںͻȻһΧĺҵطͬʱڵġľ͡Ҳܵǣ΢΢زš
ڼʱĽڤڤ֮боǡԼĪĹһָ̣оȴ˲ʱ˶㡣
ĪǷԼĻԵ֮ˮļ
Ľ಻Խţľּ״ܵмĽദչ¶״ʾּ֮ˮ
ںϵļԽ࣬ڸӦͬʱӦԽҡ
ڡԨצʱĽֻںϹ𡱣ҵľ֮ǰֻǸദ𡱲ʲôȴּͬʱ춯
ζţĽܹԽԽɵظܵĴڣԼ֮
ǲ֮ˮۿ֪
Ľȥ
֮⣬Ⱥɽ·ޱ޾׷ïľ䣬֣Դڵ⣬һ׿ʯǰ죬ۣһɽľߡ
һţĽһ
̺ر𣬵ǵĿռУŨȴﵽ˼Ųĵزİٱ쳣Ծֲܡɭ޻Ӱ죬˵ʥء
ֲ÷ǿڡһꡣ
ðιĽʰ飬ѭָоǰС
ǧ׸߷壬ƣһӴĹʱʱ֣Ʈƶ֮ϡ
ϷҶǵš޼֡
ǡеġ޼칬
ſڣһܾţƺû澹ǶѻһĻҳ
ʮˡ˽ˡ򡯡
ٿأڲһ˵ֹ
ǵ漴ĳͻȻ˲ʧӰ٣¶˵ܵʵĿǾǵܣһȶߣ˪ü𩷢ƲãɵƤ
ף̥죡ȻǸ̥Сһ
˲Ϣߵͺ˫ĿٿȻ̼䣬˫۾ɻǶóξžȪ͸΢΢ľ죬ǰһν롮ʱȪ죬¥ؿǰȪ죬Сһȴ̥졭ֻ̥ΪѴﵽˮ׼
ૼ䣬ߵˮưƵز
ָĿ˳ǲ͸ңԶ룬עɽʯϼеꡣ
ͣǲʮꡣ
ƺΪпô겻򡯣û뵽ھ˳ɫĺ󱲡
ǰȪΪ롮޼칬һߡ鷨ӴڲС鱦¥ؿǰȪΪ롮޼칬ȡһö̫ʯٶ˶
Сһԡ̥졯Ϊ޼칬ȴ֪ջ񣿡
˵¶ЩڴǣֻƬ̹Ϊüͷţû޼칬ȥˡǰ赡ķǱȥʲô
赣Ǳ߱չ
·ڵ·ʱĽֻƬ̼ĳɣѡиоָġ赡ǡ޼칬
޼칬ûô쿪ңڡ޼칬ڲһܻõĺôĽȥ͸ԼĴԵܵõ֮ˮļ޼칬һҲҪ
䣬Ľµٶֿ˼֡


277 
Ľٶ죬ȴʼͽǰС
˵ĶǰĽҲ붯ԪշУЩչǿߵע⡣
СʱһƬѣĿѩĽ
۾˺һӣĽӦͻĹߡ
ĿȥĽ˫۾˲ʱɵԲֻǧ⣬һ涸վ±ڰεض𣬾ǸߴףͱھӨ͸һ͸ľ޴ؽɽ;µӳ˳
±֮£һӴĺ
ȻǺˮȴһƬڣ·ī֭Ⱦɡ
ɫĺѩ׵±ڡ
ǡ赡
Ľ΢΢һ͸¶֪ƺнǿ߶ѡ⡰赡չôҲ֪Ƿͻ̤ϸߵľ磿
䣬ĽīںԽԽ
ʱĽſ涸±ھǱΧм䣬Ե±ȴнԶ
ָоָĽԶ϶ԼĶڶ赴
ǣĽûϿ赡
ԤУīںˣƽޱȣκΣգʵȴһ˿̣ĽֻҪһӺϿմͷб᷺һ΢΢ļ²
ƺǺʲôΣڵԼ
ĽǴǿֵزܹǰԤ֪ΣյĴڡ
ಣ
Ƭ̺Ľ΢õĹǺƮȥ
ԵһαϣΧġ򡱷ֳ硣αϲǿңúɵر㽫䴩͸
ڽϿյɲǣĽйɿֲӺмӿק׹ȥһ̣Ľǰīں·һ޴ĺڶܽϿյκ¶קȥ
ȻıʣĽһ
ñϾԵ׹˲䣬ˡͬʱĽҲвٿأƸѸ̽ץסõĽ󣬰Ԫ˲ǡ
ĿܡĽĲٿԼԪ£ڰðӺϿ˻
оա
ϸϸӦƬ̣òˣĽŰɿջĹɸղŵȴĽ£ķӦֻҪ΢һ룬þͻᱻɣܿµȫӰ
ƺǿֻ߲ͨ񡢶ûΪܿǹ취źá
֮Уľˮ˻𣬵ȴҲǾԵģľ𣬻ľ٣ˮ𣬻ˮơ
Դˮԡľϡ𡯣ּӵ£֪ܷеǹĽתܿҡҡͷڵǹܴܿﵽǿȣڵġ𡱾ǿҲûˮơĵز
ˮԷ
ûãĽͻȻ뵽ദƵĺ
Ľ֮ƵϢҲڷķ룬ȴͨķܹоõԼ֮ôɵա𡱡ľмΪǵĴڣԼ֮Ա鷨塱ӦҲǵĴڡ
ַҲɳ鷨
˼䣬Ľ΢һŨŨĺΧܿ㽫ֱ۶ڡ
̶ֱۣ̽Ͽա

ĽƽˮϷʱ̣ĺˮһȦȦֱ۴ŵĺҲ΢΢ˮڽӦͣȴδӿǹǿ͵·Ͳֹһ㡣
̫ˣˮԡ鷨ɵеǹ
ĽϲüңʱԼ鷨ֺ󣬵ĺˮ͸˿˿иУ鷨ͺˮһѾõѣֻǳμ棬ȴû˿衣
ˮ鷨ɲܺţɵִ赡
ĽǿѹܣΧĺҵ˷ӿֻ̼ĹĽ¶ʼ˿˿Ƶĺ漴Ľڿնǵϣں֮ϡ
䣡
ϺͻȻ쫷磬ԭֻ΢΢ĺˮʼҵط룬Ľ±׸ߵ˻ˮ͸ŵֵиУһӱ˸ǿҵļ
޴ıʣĽЩԾǹȻûгʱȴ˿
ಣ
Ľ֮ӰںϿռٴ֮·еī˻һظ߹һأڻȸԾ׾ת˲ţĽ޴±ǰʱٿ΢Ȼѿ


278 īˮ
·һ޸콵䣬ںĹ·롣
˾ǣ赽洦ϡɼߵӰӡ
ЩӦö޼ǿ߱չֻ֮˿ж߶ǶŽա
ĽǾ棬Ӱȴû˿ͣ٣ͬһɫ⣬˲ѽ赼ǵѷС
ţǸոѿ赾Ϳʼٱ£
룬޴赱ѻָԭ״
ͨأ赡
Զǧ׸߷塢Ʒڵ޼칬ſڣһ˿ɫ૳ǿɲͨˮˮԵ֮ĪСһӵеǡе塯еġˮ塯
ˮ塭
ĸ۷ȥ߶˺ü飬ߺ뵽ʲô˫ĿȻЩŵĵСһﲻ޼칬ǰ赡ѵǳšīˮȥģ
ʱ䣬ûܽǡīˮԼŪðСһֻḁ̇̄졯Ϊõīˮڳ˵ΡߵԽԽȻš
ʱ֮ڣĽشܡ赱غ󣬾ɽγһƬľ޴ռ䣬״ȱ磬Щߵ״ԽĽ¶˳
ĽȻǿ󣬿ڲȴӦκ
ڣεص谭죬ǼٿأҲ޼¡
Ľɴ಻ȥùֱǰӯüŵĽŲⱾͳŵĿռԵԽ
ֻƬ̣Ľġ񹬡ͻȻ΢΢һ¡
ڹ۲Լ
Ľ΢ȴû⣬ڵǿ߲ʮˣһ⡰赡ԼղŴʱ˲СĶû˵ע⣬ԵЩ
ĽҲ˹۲죬ǿߣҲܷԼ񹬡ڵء
ӣĽʶ;㣬ȱռ׶˵һͣ
ǷƱչصĵط
ʱĽദĺ͡ľּԽң·ǽյĶźʲôǿҵٻԼ޲̽붴ߣһ̽
˺ðΣĽǿѹеĳ嶯
ɡ
ǰĽҪڣһϵʹӶڴϸ˿ƺʱܶ⻰˲䣬ǱصĶŴͻأسһ߽סһ׵ѷ졣
ǣ
ĽЩӦæ㴩ǵѷ졣
붴ߺֻתһƳĽЩⶴڵ龰еľȻȫͬ濴ֻһ赴ʯ䣬Ż֪ж졣
˿̣Ľǰģһۼ̻Ի͵Ĺ
ֻĽЩԾѣĽ𺳵ǣ⹬ڵÿطǵţǵذ壬ż̻ĵơȫԵʡ
վڵſڣĽоԼһԴĵ⣬ָĵĿϾӣ
СһϷ⹬ɻȥʱǸϵٴ
ǰ̫ˡ
ĽȻѣûַƵӰȴ̲סԵ̾һĵǧ򣬶ÿһƷǸƷûʮʱ䣬Բɵˡ
˵⣬ĽͻȻһ⹬ͬһﱤԵУ֪εȾˡ
ǰֻ㻨Ϸʮꡣ
ΪпһŵСһ
ĽӦһɿؿţֻǻһɨ㽫õ۵ףȴʮĹ룬һӰһضϡͷ׷ۿ˫նȥȥһ߱Ƥŵãֻֻӻʱʱתһ¡
ǰ
ĽһЩŵؿŶǵðӰʵǰ޼λž޵ĳƷʦǿ߾⸱ģĽϸӦһŨŨڵķƿһֻѾ̤˹ײĵС
ǿеľĽĽǰ
СһЦˡ
ƿݵ˫΢΢˼£ƺЦϷƵġ¯ɱΪƷʱϷ֪ˣϷû뵽ǣֻ˶̶ĸʱˡ򡯣ַɵشԽأ赿ռ䡭ϷеĻҪɫ


279 
ƵĿޣĽֻ΢΢һЦǰˡ
Ϸǵ͹㡣
ưڰ֣ĽΪп˵ǵʦ˵ŬȻҪȴҪӵеԷֻͨʣӵ˫ԡԡԣԷҪǿЩǡе塯ˣе֮𡣡
ϷͬʱӵСе塯еġľ塯͡塯
ڸӦ¯ӸƷɱΪƷʱϷΪҲһӵ֡е塯ɿ㴩Խʱõַ֮Ϸ֪Լ÷ǳסСһϷû´ĻӵеĲǡе塯Ǹڡе塯֮ϵġ鷨塯
ĽĬȻƼȻѾµȥϷԵãƵ۹⵹Ƕ޼ôʱ䣬֮ǰû˿ĽӵС鷨塱Ʊǵһ
һĽɫƱ֪ԼĲ²׼ȷ
˲˫Դ͵ͫбɢ˵ɣߡ鷨塯ĹԷԷе֮ںϸּСһܹм鷨Ϊǿĵʦ
ƵԽԽ˵󣬾̲ס㵸͸ųȵĹâ
鷨
״ķƣĽ΢߶⼸֡
鷨
ƵͷƽϣеĳȽϨ𣬡ϷĲͬʱСľ塯͡塯ģںˮּԼ۳ˮ塯塯͡塯ۡе塯ɱ鷨塣
û뵽ǣˮԼʱϷ˸ͷ
ûܽ併ԼŪģٹһ꣬ϷĴޣ
̾Ϣһ¶һĨ֮ɫ
ĽΪԾʲôˮԼƺ꣬λĳǿϿ壿䣬Ľ̲סʵǰ˵ˮԼǡ
Сīˮ
ͳԭֻǧǰ޼һλСǰ赶ڵһƿī顯ô׳ɱˮԼǰߣأ֮㽫֮ˮȾһƬīڡ

Ľͷ΢Խɽĺħмħӡǵλǿ߱йû뵽ǧǰ޼ڵӣĶɱ˼
ʱĽѿɶ϶Լദ鷨͡ľ춯ıǷƿеġīˮɡǿ߶κβԼŪֵϣã
뵽⣬ĽЩͷ鷨ϿվʱĺˮȸԾ¶иУĽҪīˮеĸо˵̾ͻʧӰ١
Ͼīˮǡ𡱺͡ľɱȡ
ֶǼɡīˮͬһλ׳˶Ĵ󺺣һʮһ꣬ڡľͯԣ㡰𡱺͡ľҲȲϡīˮ
˵ҲϷ̫ˡ
Ľ˼ʱ򣬷ϸʱīˮճãϷΪû̫УΪƾʵֻҪһ֣ɽֵȴأϷʱ֮һ±Ϸ˸
ڡīˮķ£ڵˮ־ɣΪ˶һ¾͸ɱࡣ
ǡīˮҲòȥ
ı弸ͬʱɵۺ϶ɵĹУֻǡīˮĲ塣˺꣬ƺ͡īˮ⹬ڴս
ôʱƼһ߸ʬĹѼήǶǿ˵Ĺήش
ϷӣǡīˮĿ֮ҲϷĥȥ˰˳ɣϧˣٸϷʮ꣬ɽ䳹շ
ϧҡҡͷĿĽϣЦСһˣܲȫǡ¯ϵƵ㣬ɱΪƷϷԵǡīˮϷ͸ңġ鷨塯Ϸİ£׽īˮա
лǰ
Ľ΢һɿƵĲ״ȴû̫ļУЩɻĵ⡮вٵʿǰ͡īˮ꣬ѵûʿְæ


280 
ôûң
̾ɵϷԵʱ򣬡īˮѺͲֹΪһ壬⹬ϷϷԼѹǡīˮǱҲæǾϷҲһѹˡ
Ҫı״ϷͱϾ빬ϵһԡīˮĽضɣһأǲϣ޼ʿ֮ҲԽסǽػٵûˣҲڡ
ˣϷһֱò⡣
˽꣬Ϸ¶ʱղܣīˮͨϷ빬ϵȻ뵽ϷꡣǸʱ򣬼Ͼ빬ϵҲֻȥ

Ľʶصͷ밲οƼ䣬ɻȴʻ˸Сĳǿߣκΰοû壬οֻǶߵͬ飬ֺԼͬ顣
ȻƺܿЦˣҲáСһܷϷںϵľּʲô
ĽûںϵľԼǡľԵļǡ𡯡ڼĸ£Ľġľ׳˿ɺ͡𡱱ĵز

׵ںϡīˮּҵԵļ׵öࡣϷȻԼ鷨Ըʵ֣ϷҲ޺ˡ
Ľضǰʧ
Ľ֣صĵ̫ǿĵʦĽԲû̫սԣϾǧ磬ֻ̫һССϣԼгһܹ̫߳ȥ翴
Ľʼ羮֮ܡ
ڵԣԸЩңԶ
ܺá
ЦһЦСһϷ㣬ںˡľּ͡ġ鷨塯ܷӦǡīˮеĸλã
Ľԣ˲
Դӽ⹬кĽĸӦʧȥָã·ǡīˮŵеÿһռ䣬ƾദˮ鷨ּĶжϳīˮľλãǳѡ
ҲѲĽ
˲Ϣ󣬱һĽԺгֳ
ڼǰĽԷƵô϶ͷˮʴӣīཻĽѿжϳƵԼƿ̻Щʱõַ
һ顢Ϸˮơɽ
Ľ̻ʱʼáһַ⹬ڵÿһУɿַĽá
ԵøӷҲ鶯
Ƭ̺󣬵Ľ˳ŵƽذʱˮ鷨͡ľ𡱵ĶͻȻ˼֡
īˮ
Ľͷ΢ԭ˳ŵӿ̴˷£˹ȥָĹ򣬵ذ̺ĵƺƵĽԺгֳ۳һ޴ס
׵ȴ໥ӵϳһյСռ䡣ֻЩȴӰӰ´£ƣ͸ŹصϢ
ǿռϷǷ֮
īˮƬСռڡ
Ľʶؼ񣬡񹬡΢΢ֵĵƽϵչԺС
ף
Ľ΢е˫ĿȻֱֱضŷµĵذ壬ϸֳһĨȵɫ
Ƽ״ȴЩ⣬СһԵƵĸӦȻԶԶϷԤϣôͷϷīˮȷλáĸоûǡīˮ档
ҲǷ˾ţ֮ŸӦġ
ĽҡͷһЦ˿һҺܳģУȴ鲻Խһơʱʬķѳ߼ֻһ£ղһ鳤Լ׵ĵذڶ¶һĵĶڡ

ڶڳֵɲǣŨŨĺ̵ĺΣͻȻХſӿ
ʱͻȻɢѣĿӨ⡣ţһܼԲְظסǸڡ·źҪޣڵԽҡ
ӹǺƺԼܳ谭ڲڣ˲Ϣĸɸɾ
ǡīˮ
ָŶڣпĵʱϷǿⶴڣڸһأưոݡϷĥڵƢȴºࡣĻӵеǡ鷨塯Ҳһܽںϡ
Ľ̲סĿ˹ȥ󣬶龰ɼֻ״һīڵҺţƺĿˮƵزһȦȦ
СһϷ𽥷ſԡīˮķ㹻ʱ佫һգ̿Ҫ£ǡ޼칬ҲҪʮŻῪںϡīˮü롮޼칬ЦȻҲѡȥ޼칬Ϸڡ޼칬ȡôջ񣬻ںϡīˮʱҲɲ١
ںϡīˮĽֻ˼˾
ã
ƣȻˣǾ²˳٣׼˵䣬һɰԪӷƸɿݵ͸ɢһ˲䣬죬һԽǿξڶڴ
Ľ״Ҳɣȶ
Ƶͷʾһ£Ľ˫ۣת̫鶴ǰδеٶ

ĿĽϷӹһ˿ײɫдһǸŶڵԲִͻȻһССĿ׶˲Ϣ󣬶ڵġīˮҷӿ
ͣ
漴һ˿ϸСīˮ͸׶ԲƫƶȥƺĽײ
ɾɲǣĽĹڵӤſͣһǿ͸ɢһ±㽫С׶ΧĿռ串ǵʵʵӲؽˮķŤת
һ̣īˮĽüģ̶͸ĹӤȡ
ӤԴԴϣǡīˮҲǲͣس׶ɲʲôƫƣնһ㲻ûĽü䡣Ļ龰һĨɣ˲ѻָƽ
һӺ󣬶зڵĺīˮƲΣգ׶ȥ
𡣡
ƱߣŶڵǷѹȥûãǶ׵ġīˮڽ
ʱ伲ţǡīˮɽأ֪ԼѵֿĽ񹬡ɺͷƵѹֿܵǱԽԽ΢󼸺ʧ
˿ƵؽӤġīˮԽԽ࣬Ľʼûж
һ졢졢졭
ĽգڣӤС磬Ƕڵġīˮȴǽ١ǰ죬ԲķֻǲʱüɵʱȴǲԽط΢΢Ľơ


281 Ϸ
죬Ľֻղ
ڵӤͬ޵׶һ㣬ԴԴϵؽڵġīˮһƵɽȥ
üĽ֮ɫԽԽŨ
ã
ٿأɫ䣬īˮҪˣڷƻµɲǣײǵ㡰īˮͻȻ̶ǿ׶˹ȥ̼ڶܼīˮ
ԭϷΪ⡮īˮܵ鷨塯Ѿȴû뵽⼸նڻʱ̱
˫Ŀټ죬ξٴκݺݰ£Ҫ񱩵ġīˮѹضףСһǰյġīˮһĹܲס
Ȼ˵ǰ㣬Ρīˮƽջܵױû£īˮѳƲѹƺͷ£˲佫Ǵ׶Ŵʮ

̼䣬ʣġīˮʹ׶ͬ˵Ұһ׺ݵײĽüģڡīˮȫȥɲǣ¶ڵԲֱȻʱ䣬ػ
СһΪ֮
ɬ³⼸ۣƱԵҲûа㶯
ͬһʱ̣ĽüâһһɫٿȻ֣šīˮײ˳ƽĹӤ
䣡
ɾǲ֡īˮӿӤ˲䣬ԭƽƽҺȴ羪κ˰㷭ӿ
ڵġīˮһֻצޣ˷ƵŰţӤ嶼˺Ƭ
ã
Ľüͷ΢̧΢΢һԪָĹڲתɡص͸Ӥ塣
һʱ䣬Ӥâ˸߿裬·׵ԴԴڡīˮ䡣
ʱ򣬡īˮ񱩣Ľġȴӿ񱩡
ƺƵԪӤ˲Ϣͱһɰ׹⽻֯ɵļΣīˮе
Ľתܼڡīˮϡ
̺˿ȡ򡱵٣ŨĽԪԴԴϵɱΪúīˮױ޾
졢졭
ڰ죡
ʱ䣬񱩵ġīˮڳ׳Ľɾڣûκġ
䣬īˮĹʼĽԷںϡ
ûãһŨĺɫϢӡīˮ͸ѭˮ鷨˿ϵദʶ
ɾƺ뿪Ĺʱ̣Ľġ񹬡ͻȻرա
˲Ϣǿķܷӿ̼һƬռ䣬ƺɫϢڡ
ǰҵܾˣ
أĽ̾ϢԼĹڻصҺϣԼĻǴģû뵽ջǳˡ
˰ΣĽĹڶûа㶯
ҵǺǰ֮Ȼû˿īˮĽٴ
Сһοģ
ãһϵͻȻ죬ڸոոĿռڣǵͻȻҵŤָ䣬۳һӰ۹ͷ׷Ƿϡ
ǰǰĿ
Ľ۶ɵӰ˲߶棬ɫΪӣǰɻǵÿУܷ֡īˮλ֮£ʱҸӦīˮǴռΧףһǳȤ顣
Ŷ
΢
̺ƵǶ٣мƵΪ׵ࡣ׵ദšīˮǰϢǰ˵īˮѺͲֹΪһ壬Ⲣ֣еĵǰƶɣദ̺ǰϢҲΪ档
ֵǣīˮǰϢѳںϣ
û´ĻǰѾɹںˡīˮĽ֮ǰжϻͣڲ²ĲϣôڣĽѿɶ϶롰īˮһһĹϵ
ǼѱϷַڱΪľǲ¶û뵽Ǳ㿴ϷȻ̫͹ˡ
ͳвԽһĨ֮ɫ
ΪԼĽùˣڲŷ֣ǻԶԶߡ֮ǰ˸һʮܹںĵԲţȴɲš
ǰȷǵ͹ˡ
Ľǳͬصͷǰ͡īˮϢںϺֻǻɣ뵽ǰжϳӵС鷨塯ķģҵĻһ㣬û롣ֻնīˮҲֻΪû뵽󵹿һϷ
νġϷָȻǷѹƲסīˮķɣѪ֮£ǰգǰһֱܲЩսġīˮʼûжŹעһǰôĻǣĪʱ򣬲ϽԼ͸뵽ˮ鷨У
˵û
΢΢س鴤ţɫ֮ȷϷڰǰɹںⲿ֡īˮϧĹή£;ƿݣСīˮҲǻ췦
Ϸ֮ʱ⹬Ľ㽫ʧеġīˮϷ֮ɳͨ裬һǲ֡īˮϷڵġīˮںϣ㽫ȡϷػ
ϷŬʱ䣬ȴĽϷܸģ˵ɫΪ
ڸӦ¯ɱʱϷȷһԵںϡīˮɵĺ󱲵ӣҲܱȱеǲ֡īˮҪǿˣϷҲ޺
û뵽㾹ӵС鷨塯СһҪֻܹ̫ˣϷڡ޼칬һ֡ϷԽ΢СֻҪ㿪ʼīˮϷɳû鷨С㽫еġīˮϣϷֻҪͷų꣬۳ˮԡ鷨Ĺȡ֮
ⲽأޱҪƽԼͼıһԵصһռĹò˶ãϷԡľ塯۳ľ鷨ԡ塯۳鷨鷨Ϸϱͻ죬̤ǧȥ磬ɳΪ̫ġջϷס

İĴʻֻһĽ΢΢̾ǰġϷȷڽӣǰ֪ҵĹʲôǳڡѾ͵ҴԵúõĽԵҲͳˣαˣŪЩֶΡһܻ꣬Ҳ֪ˡ
˵꣬Ľɴһ̣΢΢Цʹʹ⻰Ȼһ㶼


282 񹬣
Ĺ
ЦССͱ̥죬ǿĵزĹƷʵȷǳʥƷĹĹԽãϷԽǸˡ
˵ţ߳СһΪϷĴڣܹӵùȥϷȻĿˮ鷨ǱǿںϣӵС鷨塯ϷҪˣ
ǰĳ㡣
ĽţͻȻЦһ֣һƴСѩԲ̶ʱУأǰĻô㣿Բ̴Ʒ˼㣬̫̫񰲡̫Ԫ̫жġ̫΢̡
Ľµ˲䣬ͻȻĹâţСƬĿռҲŨŨ⡣
ţһӴϢ˲Ĺռ
վɽţ̧ͷ׸߷壬Ρ롢硢ƴϢֱϢȥ
ǡʲôʥƷĹ
ϺȻɫ䣬ʥƷĹѵѵƷĹ
񹬣
ĽЦⰻȻ̫΢̡Ƕڡ񹬡ıϴɸϢ¶ҲϢĽƳ̫΢̡ǡ񹬡Ϣɲй¶ڲȴϢӿѡ
ƷĹϢ̫еκ˶Ϊ֮𺳡
񹬣
ȻĽ֣ƵʱʧƷĹֻ̫ӵ񹬵ʿ
ǰûУھˡ
˵䣬Ľɫ΢ӤͻȻſͣǿʱƬСռ䣬ǵصĸŷơ
Ʊ𶯣ʧأ⧲֮£һ¾ͱǹ
ȷƻعʱӤС
ãã
ƴ룬Ĵ󣬲ϲ˵Ӥ̫ϷˣϷ֮ǰв̺鷨塯ӵСƷĹֻҪ۳鷨ǵ磬ϷҲڵʦгۡСһֻ̥졯ΪΣѲɻܽϷ⡮졯ʿ
ĽȻûŪ״껹Уҿ㣬Ȼӣϧǣе궼ҵĹӤ֮ڣѵͬһʬ塣
Ӥ
һ֮ǰԡϷԼڡīˮУ˿춯ȻĽʲôīˮ̱Ľ÷ǿĽĹռڵӤ
ǿߣڴ֮ǰ롰񹬡ľ̫ңԶû̫˽⣬ֻ֪ƷĹ۷Ĺޱȣʲô֮ҲȻ
ͨʿ۳ġԪӡ̥ʿ۳ȴӤӤ¯κжڻøɸɾĽƣȷһԵԵīˮʿľ塢塣

ƴŭϷҪϷΪĴԵΪϷĴԵ
δ䣬۶ɵͻȻٲ
壬֣Уһ߻Ӱӷҵ͸ɢ
ľ壬֣
һɫӰ֣űһ롰塱Сľľ㣬ʱ䣬⾹ʵʵĻ棬ҵطӤǻһƬ𺣡
úãġ塯ǿҵġǿ
ĽĴĹڻصͻȻԷӤ֮ϡͬʱӤƱһ©©©ȴǿ͵⣬˳һһ಻
ǡʹţһ˿©ؽЩ˽ȥ

һǾ걾ȴΪģܵؼسӤ塣
ǿߵֲ˼㣬ĽҲǳصģڷ겨˲䣬ԷͰ˹ȥ羪κ˰صӿӤڣݺݵѹȥ
䣡
ҵײУĽ𶯣²
Ȼǿߵ꣡
ĽΪԾԡ񹬡ס˷ƣʧؽӤڣȻƾĿռסҲҿĽڵҲѴﵽĵز
ĻСӤ֧ţҲһܹסƵȻǿȻͣȪĽҲܽ롰򡱣Լġ񹬡
һγɣĵڶֽ
䣡
䣡

ҵײ˷Ƶ׺ޱȣܽκϰĳ촷ۣڡľ塱İ£ǡ塱ǿ񱩣͸ڽ˽Ӥȼճ촷ۡ
Ľķȴиɻһ߲ͣԡɷơ塱⣬һߵֿĳ
תۼ䣬ȥ
ƺͣû˿˥ơ

Ľٿüͷ조塱⣬ѵõ˾޴ġѼȽӽĽܳܵļޣٳȥ죬𡱱ᱬ
Ľܲٿء𡱣ɵʱ̣Ҳ⵽ּķɡ

ҲĽٵξأӤش˷ƷĴЦĽ𡯿Ҫʧ˰ɣհϷġ塯ôյô
ϷҪ㻹ܹնã
һСīˮ
Ľ⻰ʱЦǸȻֹ
ƣ⻹öлл㡣
ĽЩڽЦĹ񵴿̶ͷ΢һīˮӡīˮзע뵽ڲͻȻһýȥһˮ𡱵ͷڡ
ɺޣ
Ʒŭļƻû⣬ֻҪܹĽˮ鷨۳鷨һƿĽ壬ʱǡīˮĽ˶٣ͷȫġ
˭뵽Ľһ˾֮ģڹؼʱ̽أӤ׶Ͼ롰īˮϵǡīˮȫĽĽת
ĽԭԼĶԸԼ֮ڣǱѪɡ
Ľüͷȴδչ
Ƶ걻Ӥں󣬱ںϵⲿ֡īˮûԣһٵһ㣬һīˮϣǴﵽļޣʱǿ
ҪǣƵߵ̫ǿ
סȴڶʱڽ
ζţͷƽһʱսʱܳһ꣬īˮȻ֧ôá


283 Ӥ䣨һ
һʱ䣬ƻ˶Ҫˡ
ĽתûԵġīˮ𽥱ͬΪԷһ֣ܹƵߵ壬ĸɾҲֵõġ
ĽԼƵԼӤ֮ڣϵ׶ϾԼȴʱʱ̿Ũ֮˳֮£һ֮󣬷ƱؽΪʷ
ڵĵģǡ򡱵ʿ
起Χڣ߽ǿҲԸӦ˶ڵ״Ľʱ̫Ļ˵ĺ棬һƵ꣬ǿɾ鷳ˡ
üӿٶȲУ
ĽûƵڵƵͬʱתԽһֹưԺ
澭
Ƭ̺뵽ĸ֣ĽٿһϲǡڡɹĽӼ̿б˳
˵Ľõֻǡ澭һƪֳƷޱȡ
һֱĽо澭ܹӤɱ䡣
ֻûгԹ
ǡ澭һƪ̥ģԼӤ̥֮ͬӤܷӤɱ䡣һӤɱɹԼʵǣضͻȪ
֮䣬Ľ񣬡澭Ĺ쳣Ժиֳ
⡰澭ѴĦ͸
Ƭ̹Ľת̫鶴תͬʱԡ澭Ԫ
ʱ澭ĹԪΪϡ٣ǣֻ˶̶ӵĹĽڵԪز˳ӿĹ̼䣬ȫӤġ̥ڡ
ĽĹɱʱ֮ǰ۳ġ̥ûʧǽӤڣΪӤһ֡
Ѳǹϡ̥Ҳ̥߱֡á
ڵͬӤֻ࣬಻Ӥǻڸ
̣
أ̥زһ£
̥ӦţӤ΢΢͡һΡ
Ľ֪澭ЧεĳԼӤķȷǳСȻĽΪǣӤĶݹУ񵴿ĲӤ˽ȥ
ã
Ľϲем𵱳ڡɱһļСѾͷƬˣԼݣҲܱеǣȻ͸ܱԼ񹬵С
ã澭ĽԵ
ƪڵĽֻһֶԿһڴŲҪڵǿ߷֡ڣ澭֤Ч䲻Ľ׷ģȴҲǰ˿
̣
˲Ϣ̥ٴβ
ӤӦţķȴЩӤȻȡҲһ㡣
룬̥ĵβӤĵ
ǵΡΡ
̥ӤķȶڿյҲڲϵӡʱ򣬷Ƶ˷У˷ȫûвԼ͸ɢڲ֪ʧ
޶ԣĽ⡣
ʮΡʮΡ
һٴΣ
ף
̥ӤѱΪңصͺӷ״ѹĽеϷĸоûСһﾹȻ͵͵Ϸ
ȻֻƬ̹󣬷ƱЦĽֻĥϷȴϷԼľϷ˼֣ȻϷһ̥ʿҲ±
٣㲻Ϸ
شһǾ۶ɵ˲ڼΪ֮˵ǰ͸ɢͬϪڱӣͣľ
ӿ񱩵类쫷ƶ˳һسĽӤӤ嶼ײ顣ǻʿյͻȻ˵زĹ̥Ҫױ
ĽӵеĹȴǡ񹬡ĹҲ̥ͨӤ
Ͳˡ
ĽһЦ
һ̣ĽͻȻС̫鶴ԷĵҲȻʧתȫʩչ澭
˲̥𶯵ķȺƵȻǣӤķҲǼƵȴڽͣĲƵȫǺϡ̶Ӥһڶһδνա
̣
̣

ʱ󣬼ҵ첻Ӥ˻
տʼʱƶĽӤı仯δ⣬ԼǳģܴﵽĽļޣ̥űʧҲûϵֻҪܹռ壬ܿ
һӤڲͣգѸоЩԾȴЩģԾҵطȴùĪбɢǺǿٶҲǺ
ǣ÷ʧǣĳα仯ĽӤ̻ı䣬Ӱһ㡣
ӤظĹ̡
Ҳ಻סˣɫ粻
գ
˫ĿȻŭɲǣľ塱͡塱ͻ»ع塣
Ƭ̺󣬷ƵͻȻ̺
쵱У׺˿˿Ƶһ룬һųҵĻڶ

һ̣Ƶڻ˿ͬ۽һ㣬ӤƶֲХ˷ǽӤ嶼ӳȾͨ죬ðƺܿҪڡ
ĽϷʩչڻͨνӤεֵƷ
޼ڣĹǲ֣䱮ؾǿڴڣ޼䡱ڻҲˣҲǷǿͨʩչһΣҪķѽɵ
ǿӤûκδﵽ޵ƣҲᶯɱǧ𡢰˰ٵĹ
Ǹˣõǡ澭
ĽϷʵЦ̻һ㽫⡰ڻͨʩչ÷ϺܴĹܻ⣬ѸоӤѾȡ㹻ɱıԵ
ʱ򱬷ӴӤĴ߻
ĽֻֿҪԡ澭ɡ
̣
̥Ӥһͣ͵ķȴﵽǰδеĵز̼䣬ռڲĽĳɿռ䡣ڵӤȥѲ͸Сˣһ˶ľˡ
澭
ȴޱȣڵɹ㾹ѧᡮ澭ôܣ澭ڣֻм˲ʸѵǡڡǱ롮޼ڡļϸ
󣬷ƺ򵽡澭ӤܶԼɵΣǱüޱȡ
ϸ
Ľ͵һȴٻӦڷƻʱռˡ񹬡߳ɿռӤڴﵽ͵ļޣʼۿɼٶ


284 Ӥ䣨
Ӥÿһ֣һ֣ڶһ֡
̶룬ӤС룬Ҳǳʧ̵Ĳλʼ졣ߵĳ۽·ͻȻıУһشΧڲ

ƲסңֵĴӤصʣ۽羪κ˰㷭һĿֲ⡣Ȼ۽ӿԾ˿̵ֹơ
֪䣬ӤѴֻռ񹬵ɿռ䡣
ƵĺԽ̿ңĽţеѳӤڣϸϸӦеı仯
Ϸ򲻸İ澭𻯡
;˻ȻֹӤȻͣ£˶ռɵĹռ䣬Ӥ͵۽ọ̈̄Ҳ𶡵˻
ڣӤƱ⣬һ
Ķ߹УĽܣûа㶯ϣ򾲾ŷƸɱ
ŵš
˲㣬ĽŲ
鼸ͬʱάתۿӻЦʵͷӣôСһʲôڡ޼칬Ⱥ򣿡
޼ڣҲѵóһʿӰܹԽǵĵӡ
ţÿɶᱻԴ
ΪɳϣĽĶҲΪעۼѹȥʮ죬һ磬롰򡱴̽
ûС
εҡҡͷʹء޼칬Ľʦ˵Ľһ뼫ֱ赡ȥˮ֮ԽϿգ赵Уƺʦ˽ȥڶûгݽʦ²⣬Сһܿǳšīˮȥ
īˮ
άŨü΢壬ɵĵʦǡīˮ꣬ں񶼻û併ȴԼŪó´޽Ľȥաīˮ
Уô֪Ľģ
޼ڵ˵ڵ֮ܶ򡱶û˵άǿߣȴܣԷƵ״Ҳ˽⡣
ˡ
ʱȴͻȻֽеάĿⶼ˹ʱЦĽСһ÷ĺʦܵġ¯ɱΪƷǰЩĽִҪ롮򡯣ҾͻѾƽ˷ʦ嵱ڡ¯ڵܡôһ˵ˡ
԰
۾һСһ輫ߣʦƵġ¯Ʒƽأȷѡֲ÷ʦ֪ĽΪԵʡ
άҲ׵ʦīˮ꣬ȻԼϿ壬Ҳõȥʦ޽ҲǲԼ׷ѣĽٻȥաīˮ
ǿĽĴ컯
鲻һЦ漴ȴЩźĵ޼칬ܿҪܸ޼칬ǰɹաīˮ߳赣ҪλᣬĻδ̫ϧˡ
еʧȻϵĺȫһռȥˡάȻʧЦ
ͷӣûԺٴģҲϼذɣ

ٺһЦҪڣͻȻ΢ת۾˸˸Ŀ͸ӣ޼ǱάҲУͬʱתȥ¶Щ΢ľ֮ɫ
¡
Ƭ̹޼ǱԲʮһ˶ıϢͻȻ͸ɽ䣬Хֱ
ֻգۼĹǱִǧ׸߿ա
飡
̻һ㣬ϢӾ˱ɢԴԴϣصָ䣬ԲǧվͳŨŨı֮⡣
Ȫӿ
άͬʱ³ĸ
ţеľȱѸתΪϲӰСѾͷͻȪ죬̤֮ˡ
ŮͬҪ˻ˡ
ӰͻƣҲԶˡ

ͬһʱ̣޼м˶Ǳ󾪶

Ȫӿ˽ˣ
ͻƵıʦɡ
Ӱʦ켫ӵеһģڱضˡ
ǿ˵ʦһֱڱչأΪ϶ҲͻˣܷΪڣÿ˭ܵõ޼ӡϿɣֻеõϿɣӵС޼䡯ʸ񣬳Ϊڡ

Ŀ⿴Ǳ߿ǵıϢ桢ϲĽʡɫһ㡣
Щ졮޼칬ҪˣѾͷͻƵüʱ
ϣǱ״ֻ΢΢һЦУŮûκֻʱѡ֪䣬ĿԲƫƶȥϸһĨЦ⣬ƾȻҲҪͻˡ
ɻµɲǣ޼Ǳ߿մͻȻһѩ׾
Ƭ̹ǰȪһ㣬߳ѩϢԴͷ಻ʮ
ƣ
ǹʦ֣Ҳͻˡ
һΡȪӿ

޼Ǳٴ޼Ϊ֮𶯣һһϢӳģѤõӨء
޼Ӱ̤
޼ڹ̤
Ϣ޼Ϊܴݿ̶ձϯ̫һ˽ͬʱΪǿߣʷҲǲһʱ䣬ʿֵ
޼ǱϢγɵ죬ʧ
ڴﵽһˣ
ľɽȣľ¥УӰٿϲԽظһ˿п˲ϢӰһͻȻһ¡¡ľ죬·ӿ춯ء
ͬʱһɿֲ쳣ϢӰǸ͹Ľڼ̼޼ǡ
Ϣ꼻һ֣ܿʧӰڵľҲ漴û
ȪӿȪĸоȻ
Ӱü䷺һĨЦ⣬һٿתĿ·˲䴩͸ʮռ䣬һƬվʯɽ֮䣬Цʦ֣治˼ұһ
һӰʦһֺη
ԺУ뾲еĹƺӰ΢΢ЦһЦȴû˿Ц⣬˫ָڸǽյЩףһʱˣͲ֪ϣʦܷȣ
һȣȣʦû˵ô
ãǾĿԴ

ӰջĿ⣬漴ЩһЦŮҪ֪ұͻƵ֪᲻ѪûһᣬӰͳ𣬽Ųһ̤ͻأشľ¥ʧӰ١
ɲ֮Ӱƾڼ֣ȵǰŲŲ
ӰʦãȵôһȻ𣬹ƵӰֳЦº͡
ŶʦҲʱ롮򡯣ӰЦ
Ȼ졮޼칬ҪÿҺʦĸһЩ

˵䣬ǽ뼫ò޼ڵΪ֮Ŀ


285 Ӥ䣨
ˡ
߲㣬ȺȻڣάͬʱתȥͼһһŮӰ̤ŻݣͥŲ㲢
ǹƺӰ
߲ռ䣬ɭ޻ѹֻһĶʮƺӰΪͣȪʱܹȫﵽһ죬߲㣬Ǹɡ
λʦ塣
ˣƺӰæʩ
ƣӰϲˡ
ЦеشˣͻȻƾն溢ͯƴСɫԲ洦߲ܲ쳣ǵġ鱦ǱֱϼŲ㣬롮򡯡
˵ţ鱦ֱˡ
޼ڣֻҪͻƵɻһ桰鱦Դ˳롰򡱡ȵܹƾϼŲʱ⡰鱦Ҫ½ظɡ
ٹ죬޼칬ܿҪ
άЦǺǵĵˣ˵ν롮޼칬Դﵽ
һ㶡
켫ӵУ˱ͻƵӰҲһ㶣¶ɫ
ǵǡ
鲻ݸ֮ǰȷ˽ˡ򡯣Ǹȴ켫ӣҲûͻƵǿ֪˭˳ЦǵؼĽ
ĽӰʱԲ
Ľ
Ҳ˫Ŀ
Ӱһۣ϶д˷˼ʱ䶼ڱչĶ˿֪ǹƣһεõϢҲֻĽϵ˼߲Ķʮ˼ݡ
ͻƵ󣬹ƺӰûʲôͣϵ˼ȫû뵽ĽǻȽ롰򡱡
ʦ壬ǰѡ鱦Ľ
ƻعŵʵĽϼ߲㣬ǿȵȷǴﵽĵزӵͨ򡱿ռͨǣܵϼ˲㣬Ҳ̤Ų㡣
ϲ˾Ų㣬н롰򡱵Ҳûá
ȥֻ뵽ôһܣǾĽҲӰһ㣬лˡ鱦
ôܣ
һɵĿѯԼʱЩãߵĽδͻΥɹظ鱦ǰСһͨԼϵļŲ㣬ţȥ
ԣʱЩګګԡ
ȷˡ
ЦĵĽ롮򡯺󣬱赣󱻷ʦ廽붴ӦڷʦİաīˮˮԼܹ߳赣Ǿܺһͬ롮޼칬ҪǲܵĻֻܴαĻˡ
ʦ壬ĽڵΪʲôزӰڴ֮ǰлع̲סѯʳԼĵ⡣
̥졣˶٣ֵĽСһٶǿò˼飬ܹաīˮܹͻȪ
Ȫ
Ӱ֮࣬ȴǸп֡
뵱Խġɭ֡мĽʱֻСС侳ླʿѹ޵ʱǵͻƵչȾû뵽ֻҵʱ䣬ﵽ̥졣Ǽ׳ླǵʱ䣬ꡣ
ʱ䣬̤ʮŴﵽĵز
Ȼ䣬뵽Ľںħڷǵ飬ӰɫòҲǰζӳ¡
ˣ˵ˣǽ뼫򡣡ֹȴ۾һȥ
άҲŲӰҲæѹеĸ첽ȥ
ɫȴǲԽ
Ӱ͹Ƹ˲ʱ򡱷Ƶ赶ڣĽǳŶյĹٴγϸ΢Ķ
̣
·ֹͣͻȻָ˻Ӥ˶У̵̥΢΢һ¡
Ȼ΢ȴӤѡ
̣
ԼĪӺ󣬵ڶ
̡̣
̥ԽԽ٣һΣһһΣٵһΡҲԽԽ֮ǰϸ򸣬Ӵ󣬼ÿһһ㡣
ҵУʱš
һ죬졭졭
죡
꣡
ٿأһ͸죬ĽڼӤǶһѷ졣
꣡ꡭ
ⱬܼӤ崦Ѻࡣ
תۼȥ֩Ѻ۲鲼ӤӵڲѣڵӤƱݺײĴƺʱܳ顣
䣡
ðιӤƺҲ֧ŲסͻȻһ춯صıǴ˷ͱȴǸȻֹ
ţһƬѤõâܼѷбһ±Ĺռ䣬ӤȴԲ׽ٶȿʼڡ
̶룬ԭռĹռӤѳʧ
ֻСâհڹ룬͸ҫѣĿӨ⡣

ʵĶ߹ڣĽͻȻ۾һ
Ӥ̺ĽӤڵҲ˳ߣ˼ǣ롣ֱ˿̣ʶ˹ӳĵһ£Ľ㽫עĹڡ
ţ
ɲǹĽбųϲĹâ
ĹڣâģһССӰ֡âӰҲ
һӺѣĿâȫʧ
һС硢Ө͸ڿУ˲ȴǻ³ƮĹռĵײ
ɱӤ
ĽвԽطһ󼤶ӤòС֮ǰһģһӤ֮ǰġ̥ȴɱһСâ˸˸£ԲģӨһɫĵҩ
ǡӤ
Ȼ֮ǰͲ˵˿ĽȴðˡӤۣڵӤǡһӤٴɱ䣬ǡӤֱ仯ΪŵӤ
һ̣ĽȫӤڣûһᣬһַӤֳ
УַɢڵɫӨ⡣
䣡
ĽһöַʱŨҵâͻȻӤڱɢַӤüģǵ㣬뵽񹬡Ƭ̹򣬱һַĽԺиֳ
̫鶴ڶƪ
Ľ̷һĨϲ⡣
֮ǰġ̫鶴Ӧǵһƪڶƪ͵һƪȣû̫ı仯ֻڼؼ֮б䶯ȻôС仯ȴá̫鶴ٶһ
Ӥһɱˣ˴ɱ䣬ֵĻǡ̫鶴Ľ棬ŵӤʱֹ֪Ҫǿ󵽺εȵز룬ĽûѪҺΪ֮


286 Ȫ
κĽʰ飬ڶöַ
䣡
һƪĽԺ֡
Ӥ׵
߶ĸĽٴƵӿһϲ⡣
⾹רӤһֹ
ٽ⹦ĺһĽඥлȻʡԭΪͻƵȪӤڵĵһšӤȻȻ۶ɣԼԵɺϣȴǽһǿߵߵ壬á澭ֳƷǰӤ
ȫߵΣȴǱ
ǱӵȪΪȫģӵӤҲúķ̫ǿӤǡǡ෴
Ӥȡ㹻ߺ󣬻Ὺʼɱ䡣
УӤ̵Щ֧ɱ䣬᳹˯С
ڷƲӵ꣬ľߵ壬ȻΣˡ
ĽҲЩ¡
Һ˳˵һӤ
ԺҪӵеڶӤӤһٵӤסԡӤסɡӤ
̣ʹáӤ׵ֹˡ
ӤҪһǧӤףĿӤһӤסھſӤǾǡʮڣ
仹֪Ӥʲôģһ뵽ֲ֣Ľס˿ھſӤǳңԶ
˼䣬ĽתӤǿԲϲӲӵӤ
δӤڲ͸ɢǹӴϢĽܲѡӤɱ֮еԪȫӤڵӤͬһ⣬ԿףǺĽ
Կ϶һӤڲԪȫͷųԼΪԻо޴
䣬ĽȫӤ
䣡
·ƽĺͻȻ͸һʯӤڵԪҵطޱȰԪ̵ĺһӿ̼ĹŨԪѱ鲼֫ٺ
ʱԪԴԴϵشӤڼӿ
ĽԽԽԪ֪أԪʼԪǿѷٶȿʼ
飡
ԼĪһӺĽ·Ӥвαϱ鿪ԪǿȾȻһء
Ȫ
Ľٿ⼸ۣȴӤڵԪڳӿСˮ
ȻȪ
ϣһʱĽƲסеľϲͻƵȪһˣ
̥쵽Ȫһ죬ǸʵķԾ
ȻȪһ첢յ㣬ǲαĽԪǿȻڲͣš
飡
ȴֻӣһαϺȻ
Ȫ죡
ĽͷһüЦŨ
ǿٴξǵĹ̺ԪּӤӿƬ̹򣬲ŸȻֹӤûиɺԣڲһӨ˸ɫҺ壬Ȫһĵţ֮ʱ
ǡȪ
ĽӤɱ䣬ӤεḶ́ȪҲȻ˳䣬һСɫԪĽʳָָǴ͸̼䣬Ԫ㻯һξӨεɫˮ顣
ԪҺǵȪı־
ĽĿתԱߣǾ߸ɿݵûκϢڹڸڵӡҲʧټе궼ɾλǿòˡ
ΨһЩϧģǷƵľͻҲ걻Ӥһˣǣ˵ܹԼ۳ľԵ鷨ȻߵµĻӤܷɱɹǸδ֪֮
ƣɼá
Ӥɱ䣬ӤͻƵȪ죬εջǷǳ޴
ŷƵĽЩӣðβ̾ϢһǰȻǸһԵеĻҪлᣬҶ᳹׽īˮȴԸ
⹬ҾЦˣ
ƵЩȫ֮ĽֻһԲʮסȫɵɵĹʱˡ񹬡˲ĽȫС
һԺгֳĽڵ伲ٴһӡɿơ
ǧƷǧƷ
ӺĽ̲ס̾Ȼ²һ⹬ĵǧ
ǧɵĹڳƷڳƷУҲƷ
ԼԵУȪʿ˵Ҳɿ⡣ڸղӡĹУĽҲһ⣬ǾЩ໥νӲǷǳ
ҲҪֻҪ㹻ʱ佫⹬һɷ
תͷĽܲѡ
˺һӣĽƽ΢㽫ĹڵЩӰ˵ĶȫŲ뵽Ҳ⡣
ﵽȪĽĹռ˽һѶһŲʱԵøӿյġ
ף
ԼͻȻһУ̻ΪԼص磬дϲɵ۾ɨʱʱ־ЩЪ˹شеĽ㵽ҹصʲôʱ򣿡
ĽĹڣȻҲûκΣգԪܶãҲһССĿռڣܻ֪ʱձ仯һ˵˶ûУ̶˹ȥ
صҶûȤʱ򡣡
Ľɷ۶ɵӰٿڹſ֣Цĵ̹˵һøл㣬ṩġ澭˵ûôͻƵȪ졯ء
ﵽȪ졯ˣ
̴һĽĹʱҲš̥족Ľš̥족ʱھûһ꣬û뵽ĽͻƵȪ족ˡĽڡɱֳսڻǡȪ족˵Ҳôֻн֡
ڼתʱĽЦĵ̥Ϊܻȡ澭ĵһƪ㼧ѴﵽȪ졯ǡӡ˾յδޣ϶ӵС澭ĵڶƪǵƪ̹ȥ澭ĺƪ˵ǴӦǲӦ
룡
ҧЦҴ㣬Ҳֻ֪澭ǰƪڵƪֻҽ˾ղ֪һٸӣҲûǸȥҽ򽻻澭
˵ĶԣҵȷûǸ
Ľ󷽷س̶Цеĵ̹ͺúϢк㡢Сطʱ򡣡һ䣬Ľɷ۶ɵɢӰ١
飡
ǹҲ漴ء
쵰ҳȥ
̿첽ȥĴŵţϧڵͬһͨŮӣǵʼ˿


287 
ڡ
ͺͺʯɽ𣬸ƣһݴѶϣԶԶȥʯɽ֮ϵľ
ʯڲ࣬һʯŻء
ǡѪɽ
ʯɽûκ״ʯȴƱѪȾһ㣬̺֮ŨġѪ龫
⡰Ѫ龫ž޴ĺô
Ѫɽٳ󣬱ڵı־֮һѪɽ֮ڣͬ޼ڡ
ڵĳϺͽǣѪɽչĳԽϣܵѹԽǿ󣬼ȪĽӣҲһ˶ܹѪɽİɽ
ӣ൱޼ڵ켫ӡ
˿̣Ѫɽɽ£ȴǳüתתȥʱʱͷǧ׸ߵʯ塣
ӹǻ£ȴҲ¡
ʱ䣬һֱѪɽչѾͻؼʱ̣֮ʯɽнǧ׵ľ롣
ԼոͻƵ̥족ʵϲ
Ҫǣʯǹرһϵ᳹׶ϾζţǼԼӵ߳򣬼񲻿ܽУ̹ܽʧٵϢ
û˾հæʱ䣬˾ղɣ뾡취Ҳϵϡ
ڵǿߣͬҹһλǿ롰ɱ̽ϧжϲ̵䣬޼ƿʩֻѪɽµȴء
ڼӡϵѸӡʼûɢûΣա
ҲüܹԷġ
ѪϼббѪɽӳյƻá
һȥˣ
̾ҪתȥͻȻһƬѣĿϹӡһ˶ɫϢѪɽֱţâǧ׸߿մɢ
ʱ䣬ŨŨѳգɡǽѪɽԲظڡ
Ȫӿ
һü¶һĨͿϲЩ״εشҽ㣡ͻƵˡҪˡ
ʱȥˣ
赶ڣĽ
ȥ֮ǰðѷˡ
ȻĽԷûаøУڰݵıϾǷƴߵĽɫȻⶪƵʬ壬뿪ߵʱ˵ǿ߲Ҫ鷳
Ľ۾һɨĿǰĿӶ
Ĺ⴦ԵÿտյģǴƽīˮĿӶø֮Ľǰ̽ͷӶȥʱȴɵסˡ
ɿӶײʱһ̲īڵҺ塣
Ľͷת˲ϢȻӶӦֻǱ˶ѣƵ󣬷ֲڿӶΧǼʧȥãԼȫߺ󣬿Ӷ֮һϰʧĳˮȻ˳ӿ˽
֮ǰ˵Ľʧеġīˮ⴦߽ᳩͨ裬ڵǲ֡īˮںϣȡ֮༸ȴΪīˮ˼ѡ
ŷĹ˵ЩĽͻȻðһ󵨵뷨Լǲ֡īˮеġīˮǳɹһٽܻ񣡡
뵽⣬ĽɵЩԽҲǷתͣؼƽе
ֻƬ̣Ľ¶ģͻȻԾӶ̲īڳˮӴʱĽѽϢ£ڲġīˮǿӿ̼㽫ȫ¸ڡ
ˣ
˫ȵӶײīڵĳˮûĽؿڡ
Ľġīˮ΢΢īˮڣûһᣬӶ
֮ڣĽȴûľ̥һ

ָΧƺͻȻһ磬īڵسˮط̼ѱ쳣ңӿĳˮ羪κ˰һĻ赣ײ˲䴫ˡ򡱡
ףʲôˣ
޼칬⣬ڵصӰ͹Ƽͬʱ۾תͷ起ûãӦǱߵ״жԽ¶֮ɫǷ֣еīɫпʼ䵭ơ
Ǳߵ׷ʲô
ǳˮ䵭Ǳ鲼еġīˮʼۼˡ
ʱһ϶ͳٿһشӰ͹еʣȴǶڡ޼칬ſڵҲ˫ۣˮһƵز


288 ޼칬
ˮԽԽ峺
ԼĪһӺ͸ˮ׵ľ¡
ǣ֮Ƕ±µĺˮУȴһŷԲʮ׵ĺӰڲϵۡ
ûãС˾ųɡ
߰ŤƬ̺ŨĺӰ˳һ쳣СѷȻ赵С
ڣĽܡ

ٿأĽܵĺˮҵطӿ
̶ӵĹ򣬾ŨѱΪīҺӵһĽġīˮ㲻ͣԾ˹ȥ˲ϢĽˡīˮɶһīҺ塣
ңӿӶײīҺԽԽ࣬գ֮䣬Ӷѱ
ڵġīˮ
ܵı仯ĽٿϲͷȻ˰ûκζ
еġīˮӵԣǰյġīˮȫޡ
ȻǰںϺߡ
˲ϢĽĲ²ͱʵЩӿӶײӿīҺ㷢˷ɡ
ܿ죬ġīˮͱһա
ʱŴΪ׳īҺȴֻиġīˮĽڣɵĶʱȻֹĽˮҲЩƮƺԥ
״̬˺ܳһʱ䣬īҺǰ಻ס̰ʼ˿˿Ƶ͸Ľüġ
˿̣Ľġ񹬡ڿ𡱣ľ¶ֻ΢΢ĴšīˮԼӡīˮ͸ĳĹĺɫ
ЩȽīҺ̽һ㡰īˮ󣬼ĽĹûгְߵ춯ӱԽԽ
ӺСĹһӺīҺѳ׷ģǴƬƬؿӿ롣
ָ䣬īҺ嶼ӿĹ
䣡
ȻʱĽĹͻȻҵѤõâ˷һž޴ɫĹƾ֣ǿһ¾ͽīҺԼдġīˮȫ˽ȥ
ţĽ˱ͻȻӳѹ廹ĹٴŨϢ
ҵĶôóԵô
ĽһЦӤһգеɫбʧڱĵľȫֳӤڣīҺȴ˷ƵĴײ
еⲿ֡īˮȻʮ㣬̫٣յǲ֡īˮʮ֮һҪˮ鷨Ӧòѵȥ
۲ӤڵīҺ壬Ľͷֻ΢΢һת󶨣תǽġ̫鶴

˲ϢĽΧˮѵĹӤڣ˿˿ƵīҺ嵱С鷨ȥɲǣſ궯īҺͰࡣ
鷨ʵϧ𡯵ʱû뵽취ȻҪࡣ
Ľ䣬ӤУӤڲȪҺ㼤ҵӿ

УĽڵԪ·ܵǿҵ˷룬ɽ֮īҺ帲ѹȥһ±㽫ĺɫ˳ȥɺܿ죬˳ٴηڶ
ȪҺĴڶԪȴ̶ֽǵĲ˲ϵѭ
һԪѹ£īҺ巭˳
ʱţתһҹȥ
޼г⡰򡱵ҹҲһ㣬бȺɽһϼԡ
⳯ϼڷʱŨŨɢ޼칬ҲԽԽ¶Ŀ
ٹһᣬ칬Ҫˡ
޼칬ſڣŵٿ۾
ӰĿ赴ջأ칬ҪӣҲֻάӱرգٴοҪȵꡣΣĽҲ֪ܷϣ˽죬Ҳûн롮޼칬Ļˡ
˵ӰѲԽ¶һ˿źɫ
޼ڵĹأ޼칬ֻг򡱵ʿܽ룬һûнȥζŻԶɥʧΪλᶨĹأӰر
ֻ֪ƺνġйء
ǡʲôӰͬͷˮ
ܵõǰȡīˮееˮԼ޼칬ĶǲȤ΢΢һЦ˵һĨײֻ
ڹУǰͲĽܹɥʧĻᣬһ̥ʿܵõƵѷǳˡǷԶõ˵пܻղڶڵж
һǰĳƷʦӵеĵ϶ʤ
ҪڵõƵе֮ٻ˽롰򡱵Ļᣬǿɾ춼Ҫˡ
¶һ
Ӱ촽΢ƲЦЦĵұȹʦ꣬Ҳû˾ܱȹʦһﵽĽȴǹʦһֵܳ鶼ˣ֪Ľ޼칬رǰϵ
㡭
Ϊ֮ᣬȴҲֻǿЦʦ˵öԡ
Ӱ͹˴ǹལʱһ㵭İâͻȻ޼칬ڶֻƬ̹ưһӨ⡣
ʱַȥǲӨҲԽԽŨ
֨
·ָһ˲䣬ƹǧ֮ãĦͻȻƳԶƴԽʱգӰԼߵĶϻص
һɲǣӰ͹ҲĶ졣
˵ĿֱֱڶʮȹĵŴ۾գҲգ಻ϵĸ֨Уǽصĵ¶һϸСķ϶һߵİɫ͸
֨˿ƣ಻
ŷ󣬶ӵ͸ҲŨҡӺǸ֨ͣѱǿҵİâ⣬ԱӣڣҲǰããһƬ͸޾ջ
ǼʶΣʼղ
񣡡
Ӱ͹λ½ǿȴЩţǽס΢΢١ǿ˵޼칬ʼһصıأ޼ڵʿͻƺĵһ£ǽ롰һһߵȴ޼칬֮յĵ
Ӱ͹Ҳˡ
ֻҪ޼칬նȡκζǱȻҲÿλʿã˽ȥ󣬿ֶʲôûеõ޼ڵʷϣʿҲ١
칬ѿڽȥٵȵȣ߻ڡ
ϣҪٹӵʱ䣬޼칬ĵŲŻرգһǵȻٽȥˡӰ˿Ի˽ŵųһĨߵЦ⡣
ҲٵȵȰɣ˵ͬʱ޼칬ʿԽ࣬ȡĶԽáЦĿڣӰͬľ

ӰֻǴ΢㲻ٳǹƵĿģ֪ۿĽܷ
Ҳ⡣


289 ط
󹦸ɣ
赶УĽ۾˿Ϸһ˿Цݡ
ôʱѹƣīҺĿ֮ǳʧĽĹвдǲ֡īˮΪһ󣬱ٴ뵽ĽԷС漴ȫµġīˮˮ鷨еϵûˡīˮȾӳĽܵĳˮޱȡ
мֻʣˡ
䣬ĽѵԾӶ̶ץƵƮ棬˶ڡ
֮ˮǱѰ˴ˮĿӶУɱࡣ
ţһƬⰻȻԪĽϯⶴڶƹ˴磬ɢڸʯƮɶëӯسӶ̼Ĺ򣬷ƵͱЩӨ͸ʯ
ЩĽתȥ
ڣߵĴŶƵģܹһԪ̽飬ǿߣ붴ߣҲ֪״ⶴȴǷǳ򵥣ֻһƱɡ
꣡
ʱʮ죬һ󼸲ŵĦУٴοһѷڶŴ¶
ĽŲش߳¶֮ɫ
ߵȱ״ĿռĽתŶ߷򣬱ϹϾعʩһڲ˳·ȥ

һȥˡ
СһﵹǺ컯
ʦֿϧˣ

䣬Ľ΢̾Ϣ⴦ռƮϲɫȴȻ˿
ڶ߿ڵǿȻ״
ƺ͡īˮ꣬Ѿһֻ̤˹ײĵУʱпܻɢټĽղǷ֣ЩַѾȥ󣬾ûһ˻ɵĽϡ
ҲѹǸˡ
Ľ붴ʱ̥죬ͻƵȪ죬ѴﵽķȣҲϺʹ󡣼;ƿݣҲȪʿܿġ
£˭ȥĽ
Ľװģܿߵռ価ͷ
䣡
ƸӦ˿赴ͻȻһ޴УĽӰû˿ͣ٣ԾеС
˲ϢĽѵִϿգ¿ǳˮ峺֮ǰӿֳǹҲʧ
һأĽ۾̧࿴ȥ
ֻԶȺɽ֮䣬һǧ׷ۣ˸Ө⽫ǹӵĵӳյƻá
ǡ޼칬
߶⼸ĽвԽһĨϲӵĹâȥй˼ɣ֮ǧ׸߷弲۶ȥ
һӣӡ
ʱתۼţá֨ٴ޼칬Ĵſʼ˻ıء
ĽǸϲˡ
ֱǵżĿ϶ֻʣһҵʱڵصĹվЦⰻȻǰѩԣ˵ĿݷǷ׿ȺӰʦãҾһˡ
µɲǣƱӰһӵż롣
ϧˣ
ӰϧҡҡͷҲѾٲǰ
ٹһᣬ޼칬᳹׹رգٵȥĽһɥʧĻˡ빦Ӱѵִ﹬ǰ̧ſżʱȴٿУʶػȥ
ʱһ޳ĺӰͻȻɽµľƮڷ۴ԽԽӡͫס
Ľ
Ӱһиո֣һɰ༤ӿ޼칬ڲ˲бĽظĴЦҺ޼칬ûΪȫرգá
Ŀ⼸ͬʱͶעĿӣĽĻȴǸȻֹ
Ȫ죡
ֻһ˲䣬ӰӦĽ˿̵ΪʱԲŨŨľšһ̣Ӱ˳ǹûڣȵӰѣĿİâڡ
Ӱ
ĽǼǰӰ΢΢һ٣һķ˼ôҲƺͻƵĽǿѴﵽֻǶݵעӣ㷢Ӱı仯
Ľȫû뵽ӰԽɭ֡зһĻԺǶӰӡֱԼƵ޼䣬ǲͣǰ˸
ӻȡǶμ䵽ڣѾȥ˲̵ʱ䡣
ĽֹһӰ龰ȴûϵٴĳϵС
һʱ䣬ĽЩ
ٲȥ칬Ҫرˡ
һȣ˲佫Ľѹ
ģˮڣ
ôʲôԲӦǡ
Ľͷת̶۾ȴѭ˹ȥĿ˵ϡ
лǰ
Ľɿعһ񣬱ӰбŴӷ϶д崩۵˲䣬ǵžȻء


290 
޼칬ΪڲзԲףմӨ˸˸Ŀѣԡ

ĽӯƮڵأ۾һɨ㷢⣬һӰ⣬һΪӢİꡣ
һʱ䣬˴۵Сۣ϶Ǿ档
Ӱײ̫֮ŮܿѵԼ飬ɫҲǻָƽЦЦشĽĽʦܣ֪ǽĽǺӺأǽĽã
ʦĽͺˡ
Ľ𵱳Լڡɭ֡üŪ飬ɵøЦû뵽ʦôͻƵǿϲɺء
˵Ľ
Ӱڻǵڶμ档ӸղŵӰӦû֪ԼѾԼڲõķӡԲװ˺ͿȻˣԼҲװͿΡ
ĽʦһȣͲ̫Զˡ
ӰǳǳЦ뵱ںɭʱĽʦܲ侳ླȴѴﵽȪ죬ٶȣ˵ˣǸ˾յҲĪ
ʦˡ

ĽӰһһԱ߹ѹ֮ɫȴԽԽŨ
ôҲ벻ĽڵŹرǰһ̸˹
ĽδҲ̫ˣ
ڷƵİµõˡīˮ˵ԡȪ족Ϊ޼칬⻹Ľȥ赵ĽҪߣǽʱΪƾֻ̥졣
޼ڶȪʿԿ
ùЩǣӰĽƺŵڶμ棬ĽҲ񲢷紫˵ǰӰļͽ
ư˼ʱĽĿתƵϣЦʵʦ㣬λʦǣ
ǹƹʦ֡ӰȻЦ
ƣ
Ȼ
ĽΪ֮һ㶣֣ΣɱڽɱԼˣܹǲڴӡԨʱԼά칦ͳҲǻָܹʹܹưʾ
ֻǣĽڶ֪Լλ޼칬֮ӣԼǵԼزɣ
ΣĽУ⹬ԼС
ԭǹʦ֣
ĽƤЦⲻЦصͷûаķһ󣬱תۿӰʦ㣬ǲǿԿʼˣ
͹֮Ͳûֱ˺ƤˣԼУĽȻҪʲôɫңĽ̬ٺãҲΪѣĽ̬ٲҲ޼ڷΧ֡
ǵץʱˡ
Ӱͷ򹬵룬ʱ¶ʱأɵڷԲʮ׿ռڼҵطš䣬ʱһֳɫ
Ǿǡ⡱
Ų¡ӿУһէȻֵʱǡ⡱
˵󲿷ֵġ⡱ж̺쳣ıǵǹǵҩ
ס⣬գɻ䱦
޼ڣÿλ롰򡱵ʿᵽһãõƷܿʵͻͽҪãܻġ⡱ûκζҲֻ̾ù
Ϊÿλʿֻһ⡣
ںϹ󣬶һǿҵų֮ô̽ץڶ⡣
˵䣬ӰĽ
ȴǱĽ̬ñӶˣϸոǿ˿Ц˲ס޼ô꣬ûλļӸô񣬼һ㳤ϣҲǿͿġ
ĽУ֮ӾƸ·˼ûʲô
ҲĽ²޼ǣ⡰򡱣ȷҶֻ֣аޡ
һӹ󣬹ƲӰĽӰͬʱִԵ
Ҫõöֻܿˡ
վԵϸϸ۲Щ꼻һֵ⣬ĽסпЩɫ죬ȴûκϢ͸¶·𲻴һ㣬ǿҲԲ֮Ĳ졣
⻰͵һЦ΢̣Щм˫ۣԵ
⵹һ
ӰȴתۿĽȻһЦĽʦܣ޼ڵʷϣλȪΪ޼칬ʿһλǧǰĹǰʱΪֻСȪ졯һλǧǰ¥ؿǰ޼칬ʱΪմﵽȪ졯
ǹ
Ľһ޼ڣߴɫʵĳǿ֮һոողȫաںϵġīˮҲڹ¥ؿգĽҲ˵Ҳǵʱһλž޵Ĵǿߡ
ֻǲ֪Ӱʲô⣿


291 ֮أһ
ֻ΢΢һ٣Ӱֵǰлõһߡ鷨ӵҺ͹ʦϼŲõġ鱦ɹǰġ鷨ƶɡ
¥ؿǰȡһö̫ʯٶȱ⡮򡯻Ҫһ
鷨̫ʯ
߶⼸ַĽ۾ԽԽ
֮ǰû˵ֶɡ鷨̫͡ʯĹãֻӰǷбɼһߣĽĶǣ¥ؿջʱ򣬶ȪΪ
䣬ĽЩӰΪʲôԼ˵Щ
ȻӰܿЦ޼칬ƺΪԽͣõĶԽĽʦڲȪ죬ջȹ¥ؿλǰ˵꣬Ӱȴס̾
Щﵽչ뼫󣬸ͨġǿĽԡ̥족ڼԽԽߡȥǧǰľڲŵóĽۡ
֪ˣԻڵһϼ߲ʱͨ鱦ͨ˾㣬뼫
ǸʱšȪ족
ԡȪ족Ľ޼칬ں⣬ػõĶȲùġ鷨Ҳ¥ؿյġ̫ʯϧѾͻƵһ죬˵ʲôˡ
ΪԽͣõĶԽ󣿡
Ľһϲüͷ΢΢ЩɵֹѲӵԣܹжϳʿΪ
ԣԡ
ĽܿҡҡͷץȡȨʿУܲԼڿһΪϵͺǰ˵ΪԽͣԽжϳڳֵĵ󣿡
Ľôһ˵ӰҲЩɻ
ü˼ΣȴҲûеõ𰸣ӰȻʧЦǷĽʦܸӦһ֪ˡ˵䣬Ӱ˫һҲڡ⡱Ե¡
˵Ҳǡ
ĽҲһЦԼ롰򡱣ںīˮͻƵˡȪ족õ˷ƵʮƵĵ޼칬ڻȡĶ̫ãҲûҪ̫⡣
ϾԼջѾˡ
ת䣬Ľͻһڵأ̶Լ£ǰŷڲѵƿ£ȥ
ǣû˿ܣɵؾ˽ȥ
֮࣬Ľ΢ȥ
ڵ棬һֱﵽ׵Բͣشⶴз£ԴԴϵкء
һһ룬ѭ
˭Ҳ֪Ժδغη
ԲԵĽܿӦӰ͹˵Ǵ˿̶ǼΪרעظӦһԲ⡣Щɫӿ˸˸ʱʱ֡
Ľ΢̽ȥ
䣡
붴ڵ˲䣬һױȵƾ֮ӿĽϵһҶۣȻһˮĴ͸ȵˡǹɿȣĽȫֵһᡣ
ĽֳⷬȻߵӰ͹ơ
޼ڶûƽ⡮⡯ܣĽʦܾǰʦδ֮£Ǻ־һӹƵ񵴿ͣȴǼڽ֮⡣
ʦֹˡ
ղǹȻֲڲûжĽ˺Ƭ̼䣬ĽֻصԲԵԶԱ֪̽аأʦֵȷǺ֪֮ʦȣҵеԲˡ
Ľ𣬹ƵʱҵزƱùǺȴվûзһ֪ܱ֮߳ȲҪáעЩת˹ȥ
ӰȴǰЦѣҲһĽʦܣⶴеĳ˵ǿҲܲˡ޼ڣ񶼻û֪⡮⡯Դͷ
лʦ档
ĽӦһҲùת繬ƺӰǰ㣬ϸϸӦЩĶ
ûһᣬĽջ
Щ䲻̺κϢÿһԲʱΧ΢ĲⲨķȺƵȴʮϸСĲֲҲֻдﵽܸӦó
Ӧñֲ̺ӡ
Ҫ̽顣
˲Ϣ󣬼һԲĽ̿£ȥ߮ÿӳԲضڵʱ䣬ֻж̶ʮ룬Ľκε飬̼䣬ǵ֮С


292 ֮أ
ף
ֻǹƬ̣Ľбصͺһ
Ĺ񹬡ȴɿһϣĽܿ㷢ĨѤӨڣŵľһСռ䡣ֱСռڣռգɻȡ
һ˲䣬Ľ뵽˷ƵġϷ
ǡϷǿٳ΢Ľӿռ䣬ĶСڵ״뵱շƲһޡ
˲ϢǵûԲĽڶ֮⡣ǣֽһճڵת˹ȥ
ǰǵȣƺҪһЩ
ٴʧĽֿʼתƣû೤ʱ䣬Ľ۲ѳʮʱĽѿжÿǿǰϸϸ
Ľʦܣʲô֣
Ľ񷵻ԲԵӰٿش
ÿֺ󣬶Χеǿеǿ̺ıҲԽáĽҲԼղŵջ̲סѯʵʦأ
㾹ܷЩǿ
Ӱٴγг˾֮⣬ָоͻȻһ꺢ͯǧʯ
ǱΪƽ񣬶Ȼҵز
ĽӰղŵĽûȻĽǷҲ𾪡
ѵûз֣Ľĵ
ҵܶõǲǿȴֱ治Ӱ
Ŷ
ĽǾȣΪﵽǿȺжϳֲǿӦһ˳µ£ȴû뵽ӰȻֲˡӰΪ൱ĹҲ⡣
ԲΧ˵Ŷǳ
ˣ
κš⡱⣬Ӱ۾мŵ૳
˿̣ͻȻĽӵеƷĹ
ںɭֺħУġһӰ죬ĽŮ֮¡˫۷ɲǣʥƷĹĽȥһС֣⻹Ľʱʵ̫Եʡ
ĹпܱĽɸɾĹҲ˲ٺֱ֢ǰЩź͹ǰͻԭʥƷĹȪӿʱٿǰһꡣ
ȻҲˣŷĽӵе񹬡ôʱ䣬һֱܣ׶ûиߡ
˵̫򣬾㽫ǧ綼񹬶ϵĹ
ĽӵĹӦ̶ǿޱȣжϳ⡱ǿҲȻ
ʦ㣬ĻѡһܹǿҲ⣿
ĽҲ۾
ʱȻЩ׹Ӱ֮ǰԼйء⡱Ķ񲢲̫׼ȷ
޼칬ӦòΪԽͣȡĶԽ󣻶ӦĹƷԽߣȡĶԽ󡣶ĹԽãӦԽǿȻҲԽȪʱӵн롰򡱵
¥ؿˡ
ӵе˵ʥɹ롰ʱһΪֻСȪ족һǡȪ족úΪԽͣ޼칬ڵõĶԽá
ҲãǾͶлĽʦˡ
Ӱֻ˼˵ͷӵеʥ䲻ȷֱǿʱҲԼӦóǣ⵽ײĽƷĹ׼ȷĽԸæȻ֮á
˵䣬ĽӰ˫ۣڡ⡱ڡ
󣬲ԶǹƵƤȴٿص˸ⲻƳĽӰʱ¶ۺŭ֮⡣
Ʒ֣ĹӦڳƷĹ
ӰʥƷĹ𲻳ǿĳƷĹȻӲɡû뵽첻飬ĽȻܹɵؾңĽæӰȡļʴӡ
һֻƾȥѡ⡣
ⶫǿסɲԼܹǿ޼칬ʷϵڶǿߡ
ĽӰ
а֣ԽԽǱơ
ĽղŶԴԼ̬ƾףܿѾµά˵жԼйأ£ͲָĽӰԼȻˣǾֻ취
ͷתֽܿǴȴһ˿Цһš
˵ԲΧȴš
һ졢졢졭
Ľʼûа㶯ӰƽɹȴԽԽƣĲҲʱǿʱǶع˺óһʱ䣬ĽͻȻһȣʦ㣬ˣ


293 
һ⣡
ոճڵ˲䣬Ľָ
ĽĽӰǿٵǵ⿿£˹ȥɾ˫ʱȴһԸٶȳ˹Ӱ֮ǰǵ

˲Ϣһֱ۱뷭ڵУԪһѽǵסˡ
ٶ֮죬硣
ĽӰ⧲ѹʱֱѽק˳ȥ
ƣ
ݵ𾪹ӰŭĹơ
ֱ۵
ӰüĿ˪ôҲû뵽ƻ޳ܵĵزͻȻһӽĽԼѡ˹ȥǵ빬ģӰҧʦ֣ôδ̫ˣ
֣
Ц棬ĵʦãץȡԼе⣬ô롮ֳ֡ϹϵˣĪʦҲˣѽʦֲڣҪ֪ĻҾͰøʦˡ
㡭Ӱɫࡣ
ʦǺÿٶȣֻϣʦֲҪڡĽͻȻ۾ŹֵЦһЦ̶תۿӰʦ㲻кüʱ䣬ٰʦҹһˡ
ڣ
Цһ漴أЩȲؿʼǵոץ⣬Ľ䲻Ӱļͽһǵڶμ棬˹ϵĽרŰѡ⣬ı϶Ϊ
ӰԣĽЦЩζ΢΢һĪǸղŵǵ⡭
Ǿ鷳ʦˡ
䣬ӰѹеķŭĽͷֻصУȺĽҲǽ룬µڴϸϸظӦųڵһʮɫӰ
ʱת˲
ôܣ
޼칬ڣͻȻһУͻȻ۾ͫǾ㵺ŵɫ
ղյǵ⣬û̺κα
Ǽ֮ʱͻȻͷˮʱĵױյڲ̺κζζ޼칬ǰˣ޼칬ȴֶ飬ûУǼΪټ
οյ⻹ĽӰѡģĽôӰѡһûκô⣿
־ܷ飬ȴƫƫˣ
ѵ˵ĽҲˣ
ܣ
ϱҡҡͷ˴ɵ飿ԽٵתƬ̹󣬹ͻȻ˫Ŀ
ϵˣ
ţƾ絯ɰһͿ絽Ľ࣬Ӣʱ쳣ŤһƵķŭеȫ˳Ľ㾹Ҹף
ףʲôף
Ľ۾һãؿЩܻĹƣʦ֣㡭ôˣ
ôˣ
ŭЦ㾹ôˣĽǲͲµһᣬŸʦѡһûκα⣿
ʱ򣬹ǻȻĽ֮ԺܼɵظӰ˵Ҫѡ⣬ĿľΪ֮ģĽֹ죬ԽԽơһĽΪӰѡõʱŻ붼ᡢȻٶȽںϡ
쵰ȦףЦԼһл⣡
͸ǰɫˮ޲һƽĽСһ⣬Ҳץڶ⣬ζһˡ޼칬⡰⡱ڵıûκι
ף
ƵŭȣĽȴصɴ۾޹ĵʦ֣ǵⲻԼеôôҰʦѡģʦ֣ɲˣʦҲΪ֤
ʦ֣Լ˵Ļôˣ֪ʲôʱӰҲ˹¶һĨϷʵЦ⡣

Ϊ֮ᣬǷ˵ĻǵڰԼıһ̻ȥһӹ󣬹Ʋ˿ǿѹеŭ⣬߰ĿɨĽӰܺãǹݣ
δ䣬ƱתŴȥ
мȲʣȴҲ޿κΣ֪ץڶ⻹ȥֳԣӵĶۡﱻĽӰ䳰ȷȥƬ̼䣬Ӱѱȴӫ˸˸ĵš
ĽʦܣֶΣǰҶƭˡ
ӰջĿ⣬ŵȴûκ⣬ùƳôһҲǱн
Ҫǰʦ㣬ʦ㻹ܽϷݵôͶôĽЦĵ

ӰȻһЦ֪ǵûκαݵٷŭҲ֮ǰô档ǹƼֻҪ¶һ찣ɰҺˡƸղȥʱ񣬿϶ΪҺһϻڸףӽ쿪ʼƹƾҵˡ
Īǽ֮ǰʦѣ

Ӱһ㶣ĽӴЦ


294 ̫ʯ
һߣ޼칬ڱֻʣĽӰˡ
ȥˣĽ¶ȫעУϸ۲ԴԴϳڵ⡣
ڵθڵʱĽݲǿԼ˸ߡСƷ
еУƷ࣬Ʒ͵Ʒǳ١
ĽչƵǵ⣬ʱҲΧĲǲȴ΢üԺԲƣǽ﷢ֵеƷⶼڣҲ׵֡
񲻱صеͻȻƽȥĽȻðӰѡһƷʼѵ⣬Ҳǻһ顣
ʱţתۼ͵˽޼칬ĵա
ĽʦܣҲһǵðҵõ⣬΢ȥУǵʱѾˡ
һ࣬Ӱڴһڡ޼칬ʱֻʣ죬ҪΪæĽûʱԼѡõ⣬Ǿ̫ⲻȥˡ
ʦģһʱ䡣ĽӦ
ʱ䣬Ҳ˺üƷ⣬ֻûӰ
ӰĹǣĽ⣬Ѿ˸ƷֵĹɣƷֵļʱ϶ĸСʱҡֻҪעʱ䣬ȫصѡ˷εıᡣ
˿̣ϵƷѹ˽ĸСʱһµĸƷʱп¶

ԼĪӺһɫٿسԲһ֣Χǿҵز
ĳ̶ȣǱ֮ǰĸƷⶼҪǿ
ʦ㣡
ûκγɣĽеʱһȡɲǣӰѿָ㽫ǵѩסһֻ̽ץסǵ⡣
лĽʦܡ
Ӱдһ˿м֮⣬漴ЦؿĴǵԪİɫ⣬ֻƬ̹ԪĹЮûģӰҲ΢΢
ڣĽٴγ

СʱһƷ䲨ӰյǵҪЩĽûж֡
̫ʯ
أһϲĵͺĽע˳תȥͼһâӰüĵƮģȴһССĶʯָֻôӨ󣬰ѩ
öʯͷͣ͸һİϢڸӦϢɲǣĽĹڵӤͿʼ
ǡ̫ʯ
ĽƬ̣סЩ档ǧǰ¥ؿڻõľǡ̫ʯû뵽ԼӰѡҲһֱⶫӰٶȱȻ
ֻǲ֪̫ʯ浽ʲôӤ궯

ӰΪš̫ʯƶ΢΢˵öʯͷ̺š̫ϣʱǡ̫һ˿˿ĹٶȴﵽһֲĵزǣֻҪʯͷ飬̫ԴԴ֮
̫
ϸϸƷζĸۣĽ΢Ӥĺܾܿʯͷڲġ̫ϧ̫ʯֻһöȻǿԿܷ񽫡̫ȡ
ڵĻӰԸ⣬ĽҲҳԣһɹò׵ġ̫ʯҪˡ
ӰڻϲУĽҲȥ
СʱСʱ
Ʒ⼫йɵسڣĽʼտȻ֪䣬͵˽޼칬ĵ졣
ĽһֱûгֵĴ㣬ӰԽü΢
޼칬ܹظӦҹ桢ʱձ仯񣬵Ѿȥһ룬ĽҪǲϡϽֵĻʣµİʱɲһܹƷʸõ⡣

һĨâԲܿضڡ
ĽѲ֪ԼڼηĸƷ⣬ҲеΣԴӰӰѡǵɫĺƺѾͷҲûƷ⣺ھڻа˸СʱӦûƷ⣬Ϊ˰ȫ´γֵľȲӰǵҲա
ľˮĽһعʱţһСʱСʱ
ĸСʱ
ȻǣǵóֵĸƷ⾹Ȼһֱ¶棬ֱȥ˴Сʱ󣬳ֵȻƷ⣬һƷ⣬ĽڴĸƷ⾹Ӱȫޡ
Сʱ߸Сʱ
ƷƷƷ
ĽϸϸֱųڵƷʣۼɫԽԽĽô򾲣ʱҲסЩҪΰӰˡ̫ʯԼõȴ֮ͨǾ̫ˡ
Сʱ
ಣ
һƿشԲڼ


295 
Ҳһɫ⣡
ֵɲǣΧֵĲǰδеļңĽ̸ӦˣӰҲ
õ̫ʯӰû뿪޼칬ǽм۲졣ڵץڶ⣬ĸӦȴûš
ץס
Ӱɵؽȳ
ĽҲûκε飬һѽǵâסţϲӲӵԪӿϾϵĽֱʱǵǱʵʵ
Ľʦܣգڵıضڡ̫ʯ
糱ˮع壬ӰĽƣɿͬʱҲɵ¶һ˿ڴ֮ɫ
޼칬죬ӰĲǿֻһģжϣ׼ȷĽղץǵԲӰжȴ˲֪ǲжǿҡ
ã
ĽЦס
Ľ˵ĳҲǴϣ˰СʱûָƷ⣬һֱ˴Ķ
ƷοԷ͡СߡĲ㣬ղŵǵâѳԽƷĳƷ⡣
Ƭ̺ĽЦݡ
Ԫİ£ǵɫ˳ֱۿ죬˲ϢĹ򣬱ѿԽˡ񹬡
Ӥһţ㽫븹С
Ľ񣬻ûת˿˿ƵİɫϢɢԪڣ̶Ԫת͸Ĺ̶ֻ룬ĽڸԪմȾְɫϢ
һ̣ĽԼ׹
֮һ󣬲ץڶ⣬ΪԪڲһų֮ңɢܿܲܵĸźӰ졣
ת䣬Ľ̲סת̫鶴
ô£
ɲǺĽбɻֹһְɫϢ͸ɢٶȾȻǾֱԪڣɱ̬ȻȫԪͬĪǸղŵж󣿡
֮£Ľæֹͣġ̫鶴滻ɡԡҲһָƷĽӡ䱮ؾѡϡ
ţ
ûãĽֲذ
ԡֹȻǵ˰Ӱ죬ϸ΢İɫϢٴ˿ƵشзƵ뵽Ԫ֮Уղת̫鶴ʱȻ෴
ü˼Ƭ̣Ľֻء̫鶴
ɢݵٶȴӿ죬ɵĽڶθɡԡʱ״Ҳͬ䡣
Ľ˼̫򳣼롰ԡһģһǵһƪ̫鶴ҲӰ첻⡣
ˡ
ĽȻ̲סһԸŵ⣬ǽġ̫鶴ȴܽ䳹
Ӱ͹Ϊ޼ܳ켫ӣܿܶ޼һЩȴͬ⣬Լġ̫鶴ȴܣҲֹ֪ʲôƷ
ʥƷƷƷ
ʲôĽĹбòͻȻӰԽʵ
ֻŪΪβץڶ⡣
Ľ΢΢һЦȻӰʵ顣۽ƳĽȴǱпϧԼŪİءֻԼ޼칬Ļ˵ץǧ⣬õ
ڻлᲹһ
ԭˡ

Ľʰ飬̫鶴ת£м͸ɢİɫϢڸԪǵءָ䣬ɢԪеİɫϢڵӰ١
һӣĽ۾ЦʱܿҪˣ뿪޼칬
Ҳá
Ľǵץ̫٣϶Ͼͻᱻ޼칬ǿͳȥĽ飬ӰҲûʲôģֻһױ㵯ȵصĵŴƮ˹ȥ
ĽҲжȴ࣬ӰĽʱŻжʮס
ˣ
Ľ۾һǵתأ̼ӰԭٵĹִǴԲԵ
һأĳǿҲԲ޼칬ڲΣӰڲȥԼȴĥĥ䲻϶ģҲҪֻҪԼ˵˭֪ʲô
Ȼ֪̫鶴Եʹãúһʵ̫ϧˡ

Ƭ̹󣬱һâԲ
Ʒ⣡
Ľû˿ɣ˲Ѹײڶ֮ץ˹ȥĽ֮ǰжϵȫһԪմȾϢû˿ת˲ǵâɵĽС
ɫӤڣĽĹ̫鶴ӵ쾡£˿ϢӤ͸ȥٴηйעԲڵĶ



ӿڣϸ΢ƿʱĽץ࣬ʮ


296 ټһ
ʮ
ӦӤЩѤõ⣬ĽüЦϾ˷ܵ÷һĨĳ졣

һԲĽұ̽ס
䣡
ɾʱرһ죬ţѣĿİâڱɢ˲޼칬ÿһռ䡣
һɲǣһɰ˿֮ĵϯ
Ľˡ
ָ䣬Ӱš
ಣ
Ѥõİ׹ţߵȴһƬĽ˽Ųʵصĸоȴ޼칬֮⡣
Ľʦܣôô
⣬Ӱʤѩȣ´Ľ˫ϲԽضһ˿ɡ
ҪʱͻȻ˵ͣʦõˡĽ˽ڣﺬǸĵ
Ŷ
Ӱɫδȴûм׷ףĽʦǴڡ⣬ȳȥ
ȳȥˡ
Ľܿ˾
գһƬžĽӰ⣬ֻλߡ˿ڹǰһܣ˿šĽӰҲûйȥֻǳʩһ񣬱ɳɽ
˲㡣
ǵ˰ɣʱ䣬ĽӰҲô޼칬ˡ
תۿ˿¥԰ɫ̲סƬռĳš䲻ĽȴǳĽڡ򡱵ĶȻҲ֪ͷ޼칬
ûǰ뿪Ļʱȷᱻǿͳ칬
ЦȻصͷҲ֪ǻõʲôرĽСһԡȪ졯Ϊ޼칬ȵĹǰһЩصõĶڡ鷨
άʶصͷĽ޼칬ջΪڴ
ǵõö󲻼뿪򡯡
ЦؿĻ͵鷳ͷӽȥǽгˣȻĻҪ˵⣬̧𣬿ǵͨŲĽݡ
ˣ
۾ƴЦ
µɲǣһŵŵĽŲȴӲŻݻµľһ߻ѪϢãöµģȴǽȫѪϢڵĽ
Ľ֮󣬲Ӱ
ʱӰǰš鱦ξвɭ޻ѹΣ˫գҲգؿĽǰãеľ֮Ρ
ţ
˳Żݲ£ĽĿǿٵɨ˲㣬ȴά⣬йƣ˿̣ǼһϣҲӰһ㣬ǰš鱦
ĽȥͬʱҲ۾
ߣ
ĿԣƱеͳ߳ɫʱҲǷ絶ƺ޲ýĽиƬôûԹĿһ֡ưͳԻп˵İҪԻԥؽĽʬΣкͷ֮ޡ
ԹƵ˼ĽȻ֪ȴûκξ⡣
ֻ΢΢һЦĽǰþͲͬʱӿ˽ŲǲĽ»ݣӰ˹ȥȲʵСһ˵˵ڡ޼칬õʲô
೤ϣǱǸ޽ʱץ⣬ڶûաĽ˼Ц뿪޼칬ĽһֱûֹͣС̫鶴ɵڣǵҲʣһС롣
ôϵô
Щ죬۾תĽӰСѾͷأ޼칬õʲô
ӰջĿ⣬ҲЦеĵʦ壬һõһö̫ʯ
̫ʯ
ͬʱ
Ƶɴ۾ŵش
ά˸ǽŲһ˻£۾ֱضӰͻȻֳöӨ͸Сʯ¶ŨŨľ֮ɫֱĽӰ½ݣ˲ѹ
̫ʯǧ¥ؿǰõıţ
άԽظп
ûϵĿ֮̾ȴǳԣǣҲЩĽӰĺˡҪ֪޼칬ֵбǡ̫ʯǰ
һĽǻ쵰ѡģ
˻öӫ˸˸ġ̫ʯɫǼĽޡ
ǱȦϷŪһѣš̫ʯӦԼģòײǿѹǹɰѡ̫ʯǿҳ嶯ƶĽӰʹ֮ȴһ̴ﵽ˶㡣


297 ټ
ƵļʻǷŭ˿ûӰ쵽˵¡
СһҪòܽ⳹գӰġ̫ʯĽܻõıǺ档һӰ˺ˣȪĽûɱɡ
೤ϣҿ˵׼
ĽҡͷЦشȴάͷҲǹˣȻ֪ԶɢԪģΪǿӿ
Ȼǿһ̶Ⱥ󣬲Լӿٶȣɽ⳹
Ҫ֪Ľ˶ץܹʮ⣬ӶҪɳ
ȻǾȥɡ
Цǽ޼칬ʱԸպһȥ
ĽԣȴлȻ۾ƳԶĹƣֲǼһڼ˲㣬ԭǵһȥ
޼ڵǿǡ족ľǿߣ
Ľֻ΢΢һƽ
Ǹռ롰޼ڡʱͻȻлĳǿߣּȴû̫ĸоϾġ족ʿ궼չ
ңˣִֻҪ롰򡱣ȴǱܲȥˡ
ھҪǣ
ӰЩ죬˵䣬㽫̫ʯĹ
޼칬ջҲǺúء
һЦ۾漴ԶĹƣеƣҲͳˡ
Դ߳򡱺󣬹ƾһֱ˭ǷʮƵġģҲûôȴǰ²⣬ƺܿڡ޼칬ջǳ
Ƹոյı飬Լжϡ
к˹
ƻ⸱飬ȻҲʲôɫ۾һתЦеؿĽСһһ䣬ץסĽ󣬽ţǴõֱƿɭ޻γɵϣԶƵĵȥ
ĽһߣӰάŹϡ
Ӱǡ
ಣ
̼䣬˾˵ǰȻǶ˫̥Ŀע£롣
Ľڶν
άλ·ܿܲĵҵǰĽݡ
뼫漸һĽݴҲŽǿѹ
ֻѹġɭ޻ֱϡȻȪ֮ϵʿ˵һݵѹǿĽӰ͹Ԫضá
ʮ˼ݣռ䣬ѹ
㡢Ĳ㡭
Ȼˡ
ͨĽϣĽȴòʼԪŨ͸һϣһ㷭ѹȫ⣬ĽȻ͵ĽŲһ¾ͱ
ʱǰλϵȴԽ¶Щɫ
ĽֻȪΪһӰһȫƾĵֿߵ˵Ĳ㡣֮˲ͬʱԪζ˵ǿȴ൱
ȪʿӵǿߵǿȣҪǻ֮ǰǿ϶ţȴƼˡ
һ뵽ĽǰЩڡ̥족ʱƾΪƵ˼߲㣬ƾΪƵǿϵĲ㣬ƺҲ˳µ顣
ĽɫɣǵΪڴĽܹƾԼϵ㣬ǷҲڼһĪľϲ
쵰
Ӣ΢΢鶯ҧĽﵽǿȣҲʿһֱɳȥؽԼԶԶ˦ںͷԼպҲѹƲס
Ľһ
ĵһηŨŨɱ
빬ƽߵӰĽıֺ˫üȴǺչ΢֪Щʲô
˶ǼĬԣĿռֻ˵ĽŲص
㡢㡭
ܷڶѹԽǿ󣬵Ľ̤߲ͨĽʱѹ羪κ˰صĻܵǲɫ˲ҡҡƺʱпѹĳºȻ
мľǰĽʱȻ˷ִ硣
硰ɭ޻һ㣬ݴѹܶ˲ѹȻҲĳ͵
ֻҪͿ
ǣĽ΢תӤ׵ǡ̫鶴ʼɫ⣬һֱδùġӤ׵ÿóڹеɲǣӤڵӤȻ


298 ̫Ԫ

ӤһȪҲ糱ӿ
Ƭ̺һתбӤ۶ɡ漴ӤӤΧγɡ
ӤӤȪ
һһУǿޱȵ˲񹬡ִĹɢݶ
ţĽܵǲɫϴȻһȱڡ

һʱ˳ȱڿӿ룬κˡ
ӦñǽݴǹѹԴͷ
쳣ĹپӤӤеĳ徢Ǵ˥
һִǵУתȪбӿһǿ˺֮
ʱȻ֧飬ΧȪǲذɿؽۺϳɼһƳһɫϢӨ˸˸ȴǼϸ΢˿һ㡣
ǡӤסĳΣ
Ľ󶯣̷ŻǰĽŲȴӿǹٶȡ
̫鶴Ӥ׵ͬʱУӤڵİɫһؼ٣ӤڲǵϸСɫӤȴ׳
һ硭硭
磡
֪䣬ĽȫӤ˫ŻеػĿġ
ùĽֻһᣬϵȻ١
ĽѹæתۿȥŷԼѾʮ˼ݣ˵߲㣬顢άӰİ˵ĿȫԼϣǾ֮ɫ
ڹƣվʮ⣬粻
λϣʦ㣬ôˣĽʶ˳ǵĿԼһۣΪĵ
Ľʦܣղеġ̫ԪӰЩеʵ
ԭ̫Ԫ
Ľ鲻ԽһȻЦڡȪ졯Ϊе㿸ס¥ݵѹܹԾ˳һ㣬ҲԼߵøɵ㡣
˳һ㣿
Ľ⻰˵ɫӹŹ֡
˺һŸɿСһ˳һ㣬ȴǲ¥ݴġ̫Ԫ˲һɡ֪⡮̫Ԫڿʦ׵̫ġڿռ䡯ȡģޱȡ
⡮̫ԪĴڣһӴռά֣Ҫʧ࣬Ҫˡ
ôأ
ĽЩɵۣڨڨЦһЦ
ǡ̫ԪȷޱȣֻǴʮ༶ݴ߹һӤסһ룬ջ׼ϵڰ˲ʱһ㣬һӤΣȴû뵽̫ԪôҪ
ͷӣҲҪŻ
ûذһۣչЦ¥ݵһɡ̫ԪûҲûˣֻҪ治վˣôһҲ̫ΣҲǣû㣬˭뵽㾹̫Ԫա
ġ̫ԪҲûˣѾڴȥˡ
ٿغٺһЦһסĽ󣬾֮һԶĽݡ̤ϽݵɲǣһɰԪڱɢ˲Ľڣ̫Ԫѹ⡣
ٶȿ⣬ǰ߼仯
̼䣬ʹ¥ݣ˵Ų㡣
˸ĻȹĽӽҲתһɨȴǴһŲռڣ֮ǰеǰֻ޼һˣӰȫϡ
Ľ˼ˣ÷ĺסؼϿԪˮҲ뿪ĹǣŲ㡣
ʣˣһǳ׷صĺߣɫ࣬üͷ΢е㲻ŭļƣһλŮӣһ£֣ͷ׳һλȴĶţݿݵӡ
˿̣ЦעĽɫº͡
ɣ
Ľ΢̾жϳӵݣüĿ䣬ϡҵӰƵӰӡ
ಣಣ
ʱάֱӰϵ˾Ų㡣
λϡ
ӰҲû뵽ڵ㿴ôˣƬ̺ĽͬʱʩĳϣӰֻԼ޼ڵĵӣɵŮҲĽǰΪǸס

΢΢ͷӣűƮ˹ʱ˿̣λ֮⣬˶Ƿࡣˮ÷ĺףҲǺߡԪŮӡ
ŮӵףάһЦȥţֱƮɵ棬ӦΪĽӰ͹׼ġ


299 
Ľϣ÷ϺͿܳӦöʶλǳμǱ켫塢ϡ˲Ÿ£ɱĿעĽǺߺŮӡ
壡ϣ
ĽͷһڼչЩǿߣʱŲ㾹Ƽ޼еʿ
켫ϡؼϡϡԼλϣⶼ޼ڵӰ͹Ҳ½ʿΨֻȪĵؼӡ
ڶ೬ǿ۵ֽӰ޼칬ĵټʲô⣿
һʱ䣬Ľͷת
ֻ΢΢һ٣ЦơӰĽսҪ¡һ£λϿ޼칬ȡıƣǵһģ˵
ͬʱ˽޼칬лһȪʿݹ޼ʷǾ޽Сɻ䣬˵Ŀȫ˹ϣж¶°Ȼζ
ʼձ۾ĽˮʱҲ΢΢˫Ŀ
ɵһ͵㵽ƣĽӰȴ鲻Խؽ˸񣬴ǶһĨϷʵЦ⡣
ҡ
ֻ³ôһۣһſͻȻ͵ͨ죬ζûнĻ˵
⸱鿴ֱüͷ
̲סƣܵõʲôʵ˵ǡȡĶãҲ޹ؽҪ˭иʱϷ޼칬ֻõһûʲôôġ񵤡ܲϷɣ
λϣӡ
촽΢վҧ޼칬ǿֶ飬ûеõκζ
ʲô
˵ز
޼칬ȴֶʿһֻƶùȻҲ

ŲռڣȻ֮϶һ˼ɫάǾԭΪһֱΪûõöȴʲôﶼûõ
˵УԴ΢Ĭԣ˫۾ȴԽһĨԹ֮ɫ
ûõûõգ֮޼칬ڵĶϾ֮ƣҲ̫ϡ̾ο˹һĿתӰӰ
ҵõһö̫ʯӰǳǳһЦٴνöӨСʯͷȡ˳
̫ʯ
ǿߣûһû˵̫ʯӰµɲǣ
ͬһ޼칬ƺӰȴõˡ̫ʯⷴҲδ̫ЩҲѹֹƸղɥӰġ̫ʯ£Ľȷ̫硣
÷ĺסͿԪϵľ֮ɫάȴסһЦǰһ֪Ӱö̫ʯĴڣڵҲ÷ĺ׼һ
ܺã
κɲſЦ۾һתѯʵĿĽϣĽأ
Ľ̥Ϊ롰򡱣ֽ赣̫ϳϷƵİںϡīˮ̶ʱԡȪ족Ϊ湬ơӰ˽޼칬
Ľڡ򡱵ľǿ˵ܡ
ڣĽʵܻܿԡ̥족Ϊ޼칬һٴǧǰµļ¼ȻڣĽȻ˹Ǳǧļ¼
ӰǰĽʿ޼칬ʲô
ĺ˶㣬ˮĽҲԽضһ˿ڴ
ҡ
Ľ΢٣Щ¡
һ龹ƸղżΪƣ÷ĺ׵˲ɵжʱе㾾ĪôұڴĽҲ͹һ㣬޼칬š⡱ڿգ
λϣģĽʦ޼ǰץ⣬ڻûнȫգв֪̺ʲôӰ״̲סЦȻĽ˼䡣
ԭˡ
÷ĺ׼˶˿ӼۣȴסȻʧЦû뵽ƵĽǶЩ⡣
λеʱ䣬ֱȵĽǡЦеĵ
λϣõˡ
ĽܿӹĻ磬ȴ¶΢΢֮ɫҸոѽֻ꣬Ҳ֪Լõʲô
Ŷ
΢㶣ȷӦļߵĺͯһ㼱ؽеСһóơ
Ľͷ΢һŰɫӨ˲͸üġ
һ̣ĽƱһžӨԲкͯȭͷС׻λεģ
ˣ
ĽԲΪĵ
ڽȫ̺СռſԲӤڱ¶Ľʶ㲥ȻԲֻоԲ͸¶ϢӰġ̫ʯЩơ
ʲô
۾գҲգضĽԲɵ૳顢ά÷ĺס˵Ҳһ޶
ĽùϸһҲû̱ϳһų
ǡ
ĽӣԲƮ˹ȥ
ԲסỺĦţһ˼ɫͻȻָ΢һâͻȻ͸ָ⣬Բϡ
䣡
ƽĺȻ˿κˣһɰޱȵϢԲڼӿ˲ϢΧÿһռ䡣ʱŲһ쫷磬ѶεԷ衣
ʱ˿̣÷ĺסǿߣҲԽ¶֮ɫȻûбϳԲ򵽵ʲôֻƾղǹӴϢ֪Բ̺Ǻεǿ
֪ˣ˫ĿֱԲٿüȻһΪؾһ
֪ˣ
ͬʱͬĸص˵ȴǽˮҲǼ˫ĿԲ
û뵽ԷͬķӦɺˮһۣǲЦ
˺һɲЦݵϣ˵ҵжǷһ
ˮףĿתĽСһϷûõĿһš̫񾧡
̫񾧣
˶ͷˮֻ˵̫ʯ̫ȴ֪ϾС̫񾧡Ķ
̫֮񾧡ȫ̫ɵľ塣ԼɱЩڵ龧̫񾧡̺ȴ龧ܱ⡣ˮĵ
˻ȻʱҲЦĵҵĿҲһӰö̫ʯҲ̺š̫š̫񾧡ȣȴС׼ףûκοɱԡ


300 
ֻ̫ۡĺ񾧵ǡ̫ʯİٱϣ
עըװ˶Ϻ¡죬ŲʱһƬ
ǧǰö̫ʯ֮ͳ¥ؿľǿߣΪ̫ʯ̺ġ̫
Ľõȴǰٱڡ̫ʯġ̫ܽеãΪﵽεȾ׵ĵز
һʱ䣬˿Ľʱ΢ı仯
ҵǳ
ĽסüЦĵ׷𼤶֮⣬ˮɵжϣɵҲ֪ǡ̫񾧡жôת䣬Ľвɵôôġ̫֪ɼӤסܹﵽһٵӤͿԽеڶɱ䣬ӤĿӵš
ǷǳǺõס
ˮ΢΢һЦСһô޼칬ȡб̫񾧡ǵ֮ĵһ
˵öԡ
ɵͷĿɨˣĽ޼칬á̫񾧡Ϣв⴫˵졣΢٣񾧱ƮĽǰĽպá
ɵľٶһĿš̫񾧡תĽ
ǣ
ĽæĹЩĿ˻ȥ
쳣пĵСһˡ֮УǷˣˡīˮõġ̫񾧡̺ġ̫κһͻʿʮڴﵽ졯
ҲɵôȤĵĽҲҺ޼ڵӣȻĻҶ̲סҪˡ
ˡ̫񾧡Ϸ˵Ҳɴﵽ죬ʡȥʮޡ
ԣԣСһҪ⡮̫񾧡ꣿ

һЦŲռ͵ձࡣ
ĽҲЦǺǵӦš䣬ȴֹƵɫѱϺɫȭͷҪ󱬡
ƵķŭĽ̫⡣
Ľ켫ϡɫû̫쳣ɲʱƳĿ⣬ȴ͸ŵΣյϢָоΪ΢ĽףҲѲ
Ľɫȴǲͣش켫Ǹ游ڼ󶪾棬ԼеҲȴΪθһԼƺδ
ˣҪ˵ȥĽ¶Ҫĵˡ
ٿش˵ĵ٩ܰЦĵһ˵꣬˵˵ڶ¡
һʱ䣬޼ڵġء㽫ĿǰɲμӡشȡĹˣ켫ӹƺ켫Ӱڴ˻һλǾǡ
ؼĽ
Ľ
ĽӰ͹Ŀɿڴ÷ĺ׺Ҳȫû뵽ɻ˵һ
ԣѯĽ޼칬ջֻ˳ĽμӡشȡɵҪĿġ
ƺϵ˻ı飬΢Цĵλϣ

Ȼɻº󣬵Ųȴѻȸζû˵
ݵ𾪹ĽȴԽת
޼֮λƣʮһֻɵѽʮ꣬޼ڴĹأǰʮȷ̳ˣѡδķʽǡءԡ
ͻȻμشȣζĺѡֶһλ
ԭӦӰλ켫ӵвɵͨǽӰԼ˽֮λӰɵŮԲ
ɵ飬Ϊ죬ȻҲų˽
Ľʽʼڲ꣬ȴѴﵽȪ졯׿ڵ˾Ҳй֮޲ӰһͬμشȣǿС
ù󣬽ˮͻͻȻ𣬴Ųռĳš
Сһ̥Ϊ˼߲㣬δ鱦ԼϼŲ㣬롮򡯣ȷŽ񺱼Ҳͬ顣
ڶ˵ȴ
λͬͬˣҲάһ˵꣬ά˵ͷ
˵öԣĽСһﲻѣһһλƷʦڹʱƳһƷǰ糤ϵƵġ¯ΪƷСһΪѡˣϷ˵䣬÷ĺ׿ĽԼ͡
ˮ顢ά÷ĺסֻôƬ̼ĹͬĳϾʹﵽλ
Ҳͬ⣡
÷ĺ׻δɢһֱĬԵ켫Ȼڡ


301 ͨ쾵
Ŷ
ĿһתɫȻƽʲô
޼βμӡشȡѡ˶Ǵ켫ӵѡΪͶôﵽһ죬ĽŸմﵽȪ죬ܲμѡΣ
ңĽɱ߱棬Ѽ壬Ϊӵмʣμشȣ˳Ц
٩٩̸طɵ顣
ĽûָԼЩ̬ȣֻ޼ڵ켫ϣȴ޼ɾû˿η֮ģͲûֱָıӣˡ
ɵɫȻûκα仯ĽȴԼпһ˿΢΢ŭ⣬ֻûзƺʲô˼ɡ
Ľк档
Աߵˮ÷ĺ˶ԴȴϰΪֲ֡
޼ڣļʮ⣬ûоԵȨǵڣΪһȻĴڣ޼ڲ۸ӣҲһԾŶ
ɺˣʮǰءʱڽһε
ʱʵǿɣǰԼʤȯգû뵽ɾ˲ʵڴдһֲʤʮǰ˳Ϊ޼
屳ȴмλ̫ϳϣɼҲԽѹƣԵ֮λȴ޼ڵ켫ϡҲһȨƵλãһʮꡣ
ȻҲƵ£޼еĴ󲿷ֳ֧⣬ļʵܡ
޼鱦Ҳˡ
ҪΪȨյһ֮˵Ҳף˵ҲѣֻҪܹͻơ족̤һ㾳磬ΪʵɵһˣκκηԶɢڡ
˵ףһлǵÿʵֻҪȭͷ㹻󣬼屳վһЩ̫ϳϣҲС
ֻϧǧĴƺûκһ족ǿܹǵ
˵öԣ޼ѡÿʵʣÿƷУؿǡ
˵꣬Ҳſڡ
ţ
Ľ̲סһȴҲûô⣬Ӱ͹˵޼ڵǳջĽȴû̫ȤǾȥμӡشȡ໨ʱӤס
ܳϣأɿԪλϣΨпԪһ˻ûпڡ
ĽѼ塢ɱ֮֮߱ǰ޼д÷зԵѲװףҲûҪָĽĽݺᣬ̫񾧣ò˶ñɴﵽԪͣ٣ȻҲ޳
ã
һЦλϣϣ÷ϡ೤ϡ泤ϡϺͿܳȫ޳ɣټң޳ɣΨϺ񼳤ϣӶͨ
ţ
ɻδ˵꣬Ȼȣߵˣ޼ڵϲֻаλڡ򡯣ʮλ̫ϳϡڹ漰ɴеĴ£гϹ
λ̫ϳ϶Ǳıչ¾ûҪ˰ɣ
̲סüͷ
ڴʲô⣬һ۱ܿΪʦԵʣ̫ϳϾվǱߣǽͱȥӶԭ򣬺ܱܿ㽫ŽǸ޴Ĵ
÷ĺ׺Ҳû뵽˵һü䶼¶һĨǡͬʱЩ󲻽⡣
ĽľҲ˵
˵ֻСķĽҲĳӲŸɡձֵ˷ΪŭĽֹμشȣǱͼı
ӰҲԣüšһ𣬿ɵŤͷĽʱȴסаգԼĽ롰شȡֵ˵زһﵹãȻһ²ؼ߸߹ģ
ƺӰĿ⣬Ľɵת۳ЦһЦ
ĽЦãһЦȴӰһȭӹȥЦݺݴ򱬵ĳ嶯
Ϻ񼳤϶ס
ʱ򣬹Ҳ¶΢΢Ц⣬ȴֻЦôʱ䣬˵سĸоǣ鲻Խذ۾תĽҪʲô顣
һ֮󣬹ոǵ㳩ʧӰ٣֮ȴǸǿҵıƺͷŭ
Ľƶܷμӡشȡһ㶼⣡
ô
ô
Ť򶼷΢΢ĺ⣬ŭиҵȼԼʿȴһܵõĶĽһȴƲмһˣܵĪ衣
Ҫ̤ϸ߾磬һһϦֻ֮ǵôʱ䣬λҲ֡絶ĿɨĽһִĽμӱԣؿ֮ˡҲṩԿ
ϣδ̫ˡ
̲ס÷ĺ׺ҲΪá
Ҫأ붯ѡԿԿȴֱɡ÷ĺա
岻ϣشȻܽС

ŭĿ⣬ȴһأٿ
ɾʱͻȻһĨЦݣܺãȻϼ֣Ǳԡͨ쾵λ̫ϳϡ
⻰˶һ
ͬҪѵ֪ôĺɿɫƺĪӦ֮ߣ
ȳתĽμشֻǸӣ鷢չΪ޼֮Ȩ֮ɲǲһ⣬ɶ

һ̣һƴСͭžз׸߿պ󣬾Ǽʹ
˲Ϣ֮䣬ǹžֱѴﵽס
ţ˿˿Ƶâ͸棬ȴûбɢգǴصġ˹ȥ
ˣ
㲨ƵĲâһͬˡ򡱣Ǵռ񵴿
ڡ޼칬ǰ
ʱ䣬һ߾ܰ㾲΢΢Щ̫ϳϾ۾Ŀֱ͸񷡣ûãŲռڣһֲϢͭžе۳һӰ
⡮ͨ쾵뼫ЩǿߵĲǣ
Ļ棬Ľɵа棬ӾڳЩӰȫ۶ɣȻʵ壬ÿһӰ̺Ӵ󣬻ȲˣȴӰ͹ơ
գۼ䣬ռбʮӰһӰĽ޼칬ǰλһģһ


302 أ
ɣáͨ쾵ЩϼһǣΪ£
Ƭ̹һ뷢԰סĿ߿ٵػɨһۣ㿴ɴֵʵ
ɲɿڣ˫Ŀת壺壬˵ɡ
üͷ΢΢һ壬ȴչǿߵȴǲײ˼֡
ʦġ
ϸһĨЦ⣬վ΢һټؽĽμӡشȡ֮µĽʷǳոջ޼칬õˡ̫񾧡ϡȷò˶ñͻɴ˼޼ǰɱ߱棬ܲμѡΡ
ңȪΪĵؼӲμӡشȡǴһպʲô˶ܲμӴȣ
һѡλʲôſԣǴȥ鱦ڶЦ޼ˣ
ɫһЩ̫ϳϲʱףɫȴԽԽѿ
ʱĽЩعζ
϶Լָ𣬿ָȴɡ
ɺ壬ֱ޼ڲȻλ̫ϳϳֺɣȴתش𣬱ܺԵĿóôȻɵӡ
ɳǸͻȻԼμӡشȡܿҲǱĿġ
Լƺɺӡ
ĽԽתֳΪӵĸоã޼޼ڵ켫ϣ˶ĳǿߣԼһãͺ֮ܿܵꡣ
˵öԣɴд£ͬϷɿ
ǿϣ̶תۿͬ˪ü𩷢ߣĵʦ֣ҲԸ޼ڱڵЦɣ
޼칬ľ
ĽЩؿʮ˵ԼΨһλ̫ϳϣô˵Ӧǽˡ֣ĽҲֻǴӼ¶˿Σ˵ʮǰĳǿߡ
ϣ̫Σˡüͷ΢塣
ǿߵĳƺĽһ˾Ȼչȴ֪͹ʲôϵת䣬ǹЦΣϷ˵ֻʵѡȻλ϶⣬ҵ
ʦ˵ǡ
ϷҲͬԣ±أ
ġشȡӰ͹ԡ

ǹϻһ䣬Щԡ򡱵̫ϳϾ̸ͣһַľǶˣʣһӰŮӵӻûгֻǾվϡ
ϼһ̫ϳϵеӰǿ󣿡
ĽȣЩһڣǷ̾ʹﵽʮ߼ӣҲžˡ
Ӷԭɵ齫
ŽǸĴһ㣬÷ĺ׺Ϊѿɫܿó
ܺãͬ߾ˣʮˣҿ¾ʹհɡ
Ϸ·ɵһӱȻ˽ۣ漴۾תĽ۾ϸϸش۲ЦСһӦϷڶμˡղϷ򷴶μӡشȡҲΪãСơӰȣΪ̫μҲ˷ʱ䣬ϣ㲻ҪԹϷ򡣡
΢΢һ٣ĽڣʲôЦеĵˣ˵޼칬õǡ̫񾧡
ǡ
ͬûĽڣԱߵ͵ȵͷʦ϶֤ʵǡ̫񾧡̺ġ̫ǿ̫ʯٱϣ˵޼칬ı
ʦͽһһͣƺΪ
Ľȴز˹Ǽ޵̰ɵͫ΢΢һжʱһ˿˵ȻѣԵĲɣԼġ̫񾧡
ϼһﾹһ˫񡣡
ĽЦϣá̫񾧡ʱ֪ҲжϳֵǵɫʱľҲȴĽ֪ض
ҲˣѯʱĽòóΪӰĿץǵ̡
Զɢʱ䣬ĽȷüһƷ⣬ıó˶Ŀǣһ̫ʯȲϵıùӰһôˣԵá
ȻóʱĽҲû뵽̺ġ̫Ӵ˵ز
ɺˮ֪ʱĽĹĳЩϵ졣ϧıҲĶοʿм
Ľܿ㲻ٶ룬޼ڱϾǸĳڣ˺޲̫̽񾧡ΪУҲǿǿֻҪĿŵĶ֣Ľֺαصģ
ֻҪһʱ䣬ġ񹬡ӤӤԼӤ׵ȫԽ̫񾧡
Сһǳ
Цصͷλϣ˴ˣǿԷء򡯼չˡ˵գ߱㵱յġͨ쾵˹ȥɲȴΪ
Ľͷʱһ˿Źֵĸо⹬ƺڵȴʲô䣬ĽĵƳһۣȴ˵üͷ΢΢۾ڿŹϣעȴϡ
ͷô뿪
ʱĽͷ

ͬһʱ̣ûпڵͻȻߵͨ쾵ǰĹϾӦٲƺרڵɵ˿̣϶¶˲ײЦ⣬ư˿
ɣ㻹ʲôҪ˵ϻȥȻһЦ
ϣǼҪĽμӡشȡأɫƽ˹˵
δ䣬϶˾֮ɫ
ȻûŪɵ⣬ϱ㰺׿ЦŲ㶼졣
һӹ󣬹ЦЪ˫ĿȻųâ¶ɣضɣһһٵĺȵһУΪϷҷ
ʲô
Ŀ࣬ԭŵˮ÷ĺ׵ȳϾȫĽӰ͹Ҳ⣬Ψɻһضš
Ǿ仰ʵ̫𺳣
ֻһ̫ϳϣȻŵ˵زԷɲһɵĴ֮һ޼ңλߣվŶλĳǿߡ
инˮ仹ΪһʵЩ족̫ϳȣй֮޲
ôͲ⴫޼ڷֱ
¡
Ľ̲ס˿ҺȻԼμӡشȡֻǸӣĴϷ
Ϸѿȴ֪ճ
ĽʶתۿӰֻ԰ףֽգ΢΢˫¶εŭ⡣ԱߵĹƣ㶹ӢϾ˹ŹֵЦݡ
ңôĵӣ
ǲ֮λһԶϣΪԼ޼ڵĿʦô
ңͲ³Ϊ޼ڵǧˣ

ݵŹˮ÷ĺסȳϷ׷ŭ߳
޼й涨ͬУ޼ڸ̸ڣ֮ͬżʣֻǲΪ֪ѡЩɹϵУ治λˣǵĽҲòȥ
ڹ˵Ǿ仰ʱû·
ɻվ˫һѹŵŲŭ߳˲ʧһ˫ǺŹңϾһĨ΢ЦشȣĽμӶˣѶģңаλͬͬˣҪʲô·
ٿЦһλϣٿڻмλ
û£÷ĺ׵˱ɫ䡣ĽתһŷֵؼϿԪλƤŮӶ֪ߵ˹ߣҲȻԶɡ
һվߵĽʣˮ÷ĺףԼάλϡ
ֳϣ㡭
ɵɫڱˣŵؿ裬÷ĺ׺Ҳһķ˼һֱλ޼ڵϴɵĺܣ֮λࡣ
˭뵽ȻҲ빬һ
ĬƬ̣賤̾˿Ƶ¶ű֮ɫ޼ھɷѣҵȶǲˡˡɵҲȥʦɣذò˼ɡڡϵؾ㲻֣硭
λɣִӿбųƲʮꡣ
ؾ
÷ĺ׵𾪵Ŀת˹ң㾹Ҫ̤ؾˣ
һ˲䣬ȫȻ򣬹ֲùܹӰ쵽ڶ̫ϳϺͳϣ趼֧ԭҺп̤̫ȫ޵е
ؾ
ǿȴδͻƵľ磬Ҫڹչֳһһ̫һǿߡ
ĽҲΪ档
ǵڶءۣһ˵ĽףأǳԽľ硣߾磬ؾҲǣ֮ϣ϶еءء
Ϊǿ뷭̣ˣ
ֳϣҶˣ
ã̾˲ǻ涸תñλȴ롣
λǱ棡
˫Ŀָɣеλϣ̽£ۣ

ɾڹһ¡Χ׼ֵʱ̣һʳָָ罣Ĺҵ˹ȥֻɫҺ廩شڱɢȴû˿ͣٵָȥͬʱԲ׽ٶա
ɫҺ¶ʱ۳һɵһأĽȴ˹ҵؿڡ

⡣
ĨӰߣѱ֮ƴ͸šûüκηӦǳбƺһӿĳˮ˲Ϣ֮䣬Ǿ۶ɵ㱻ˮɡ
ڣ
Һɳأ
𺧵ľ𣬿ˮȴ۳ɵĳ롰ͨ쾵һš

һĶڣҽмڵصĹͻȻ³һѪ˫Ŀ͸˼ĹâкȻУؾؾġ
ಣ
δ˵꣬һĨɫͻȻԽռ䣬ڹǰŨŨâˮӽڼָ㽫û

ҾҵŤвҽǾ߿ȴµıѩڡ̶ֻӵĹ򣬹⡰족ĳǿ߱ʧӰ٣·Ͳһ㡣
漴ؾۣལˡ
һ̣Ųġͨ쾵ڱһâָˣɲǼӰ

һʱ䣬ռѻȸ˵ĿⶼգҲգضšͨ쾵Ͼӣڸղţȫͨͨ쾵ؿǰһ˲仹ŲһĹһޡ


303 䶨
λϣ˭ñڣ
ˮĿ֮Щеĳϼش˸ȫ˹
ڡ㾹ﵽؾ
ŵļǾ֮ɫҲǵŵŵɫ԰ֽ
ԪЩ̫ϳϼһ˵ıضɡ
Ҳĳǿߣһ޼ӽؾʿǣһ֮£ûκηأԶڡ򡱵ı嶼ûɵĹ
һ֮ǿ˹˭ܿ⣿
ǿ˵Ȫʿϣɶ̤޵ǿ߶ԣʿͬһ㡣
뵽ԼղžŽ£塢ϺͿԪ˽ҡ
ԭ׸Լʤȯգɵָ֮䣬Ʊ㷢˷츲صı仯ֻһ֣Լ˴۷׹Ԩ˾޴ûзֻо
˭뵽ɾ̤ؾ
ؾǰЩʿٶ࣬Ҳûκʤ㡣
žણ
ͻȻһصȴ˫ɲĹҲ֧Ųס̱ڵأ֮ɫ
ʱûκ˹ע

ĽĿӡͨ쾵Ųĵ׳˿Խذ̾ɣǲźôĵƣһֱȫ׶ʤ֣Ӱӣڴ֮ǰȻҲ֪׵ʵʵ
һ̣ĽͻȻ˺ܶ¡
ⳡϷɵݵ÷ǳ
ͬ޼칬޼˵һǧѷĴ¡ԴΪڣ˳ټȻٳû׳ԼμνġشȡĽ顣
ƽʱ˾Ҳᷴ޹شֵ飬ϾֻǲμӡشȡѣԼȪΪڱлܹƻӰϣ΢΢
ʱȴǡôԼõ̫񾧡֮
ǰ÷ĺ׺˵ɫԼЦͿɿǡ̫񾧡̺İǶԴﵽ족ʿҲջ󡣲Լ֮ǰЩ͹ˡ̫񾧡ջ
ǡ̫񾧡ĳ֣岻ϧ˺ƤҲҪ򡱵Щ̫ϳǻ
̰ƾԼǿӰз֮¡ؾʵұضܹɹ
ϣˮ÷ĺ⼸֧ɵĳȻҲѡ
һԼֻȪʿͱ׾٣ڵŲվĶǹǷĳϻ̫ϳϣȫõĽ췢ȥ
䶨֮󣬹ԸԳصõ̫񾧡Ϊҵͽܣ㲻ֵܷ̫֡񾧡ӦҲȡɣƿ޼ڡڹƣΪҲǰ϶֮¡
Ȼȫɵ֮С
ʾ㽫ķߺ֧߳˿ֻһĹң㽫еķȫסˡԤӴ֮޼ĴȨգκηԵ
ǣ֮ȥҲɱͬŵͷ
֮£Ϊһ֮ɱӦ
ֻǽһš̫񾧡㽫ڵķȫѹȥȻûǿš̫񾧡ɽҲ׳͹ĶĶȺϹ
ѴﵽֻҪʵ͹ҵǰչ¶ɴﵽƿ޼ڵĿģΪλҪղ£ǹǼӽؾôĪΪ˼󻼣
һ˿ɻٵشֻĽδ˼ĿܿϣҲ֪ɻδǣ
ֻǹôһСṦ塢ϺͿԪ˶ѽʵشšؾǿߣǺҲ޷ƥеĴڣǷɣƾɴãпܻ
÷ĺ׺ھϲ֮࣬ȴȫ飬϶Խ¶Ц⡣
Ҳ
ɵĿɨǶصͷ˴棬ֻ׶вӲʡλ̫ϳϿԻء򡯾պٲ񡣡
ǡ
Щ̫ϳ⣬һ۶ɵӰû롰ͨ쾵촽΢΢鶯ƺ˵Щʲôվûѻ˵һ̾β̫ϳϷء򡱡
ϡܳϡ񼳤ϡ
һУ޴ġͨ쾵̼Ųɵ۾ѿˣƹ켫ؼ꣬Ҳˣ÷£롮򡯺ú
ǣ
塢ϡԪ΢ɫɷףȴ˿ܵشӦ
Ǻνʵǡ򡱱ǵΡӽûɵ׼ǵ뿪򡱰벽סѾܲˡ
ȻǶš
ݵĽѻȻǿʮʿҴ붼ﵽˡ족ȫɱˬˣ޼ȴ˶ԪˣҲԺ鱦
ǶţǾͲͬˡʲôʮǿ߰Ǿ޴塣
ƣ
ĽתʱͻȻ˹ơ
ڡγѣһ
汻ɱɻԹޱڣɵȻһЦ
Ӳҡ
ƶͷ亹乶
ĽһЦҾǹƵ棬˽£֮λԵˡ
ܺá֮£ȴ޹ϵ㻹켫ӣ޼𣿡
סƻֵ̿Ӧ
ĽЦĵ
ڡ
ȫû뵽ɻͻȻеԼĽƬ̲ŷӦæӦͷȴ̲ס˼ҡ조̫񾧡֪ǷҲ̰֮ģڣԼǲ

˲Ϣ䣬Ľ
ûСӤĽһûС塱Ѫ͡鷨塱֧ţĽ롰񹬡ҲԾô档
ĻĽֻӡ
ɡӤ֮Ľ֮ɽ塱ѪԼ鷨塱תƵӤڡӵĽӤɱһСĽ
ңСĽܲڡ񹬡֮ڡ
񹬡Ϊǧ統Ĺ˵ֻͻƵؾΪһ㾳磬ҲԽǣܹﵽ̫񰲡̫Ԫ̫˵ĳ̶ȡ
ûˣֻҪĹڣĽ㱻סҲܹС̫񾧡ڣʵ˥ͻͽֻѡǣֻҪʵˣƿɵķҲ¡
Ȼֻе򲻵ѵʱĽŻһ
Ľ֪֮Ϳˣǧ򲻿⴫ܿ죬Ĵڹٰͬġᡯ㽫޼ٿǿš̫񾧡úһҪȡΡСشȡ֮£ҲöϣһؿʱӰ˶òμӡ

⻰ĽЩɵۣӰƣ÷ĺ׵û뿪塢Ԫ϶סˡ֮ɱɴȨֻҪָӰΪڣ˭Ҳӣ
ãҪáشȡУĽ͹ƼŮ֮λֻĽҲˣɹƾȻҲҪμӣҪ֪ǸոհѹƵ游Ҹɱˡ
«ﵽʲôҩ


304 
ֱĽ߳ʱûŪɾڸʲôá
Ȼ벻͸Ľɴ಻ٶ롣
ڵҪ񣬱̫񾧡Ӥڵʮ⣬һʵ
ˣһĽٴα
ûãˮ÷ĺ׵ȳҲ뿪󣬱һϢ޼ڿ
켫塢ؼϿԪͬ롰򡱱չ
ԭӹ켫
ԭ飬ӹܵؼ
ԭάӹ
ǵĽˮ޼ǣƹܼ
Ϊһɣڵ±䶯춼ڷ漰ϵģȴʮѵһ
ֱ䶯ھͨ˵Ͼ̫ңԶ
ֻǾһ󣬱㲻ٹעǣ޼ǱһϢһ˳󣬱㽥ƽ˾
ǣЩϢܿͨ⴫ȥ
ףʲôʱͻƵؾ
ʱ򣬵Ų㣬ƬռֻʣԼŮˣӰ̲סʵϹϲЦ⡣
ѾͷҲΪﵽؾ΢΢һЦȥ
ѵǣӰһЦؽסвԽطһ˿ԤС
Ȼǡ
˫ȸϣɿбһѪǰ潦һƬͨ죬ԭӾԵЩ԰ףƺһ¾ͱࡣ
ףӰһ
û£Ϊֻ˵㷴ɣɻָ
ɰڰ֣˿Ϊε֮̾ޱȣҪͻƣ̸ףΪȥǣһͬ롮ɱĲġɭ޽硯ҵõһŹʱġ衯ΪܹĿӵؾ

ӰԲྐྵ
ͣƬ̣ȴǾһЦһš衯׽ңܵ㷴ɣҲֵõġοҩҲΪܵؾУǲ⣬֮ڣΪؿɿ죬Ϊؾʿ侹ǿҵš
ףô˵ǹѹӰͷЩʡ

׵Ľǿš̫񾧡ʵ̫ˡұչ꣬ѿؾżܹõġ̫кܴϣһ
ֻҪ̫񾧡Ҿ;Կܲջ󡣡
Ϊڣǰ˳Ľеõ̫񾧡Ψһİ취Ϊʧ
ϼһΪ֮λ˼ʮˣôõĻᣬŹԲִҪҵǣΪıԡ̫񾧡ʹ¾Ķ֡ȴ֪д⣬û̫֡񾧡ò˶ҲᶯˡҲΪͷ֮޼ڵĸ󻼡
ɣףҾ޼ڲǾ仰ӰЩŵĵ
Ҳչա˾աɵ
˾գ
Ӱ΢䣬ףǷʳǸ˾աɻشԹԵ૵˾ա˾ҡô
ΪҲǲǰԵɺϲ֪µġ
׵ֻϧûκƾ֤˵ȥҲšҺΪǡɱõˡ衯Ťתǰ棬ڹҵİ֮λò˼꣬޼ڣҪΪ˵ĸӹˣǸŮס
뵽صĺӰ˸䣬ֵףĽõĲǡ̫񾧡ıأ
ЦеĵѾͷΪɱõģɲһš衯
Ӱʱ򣬸׿϶ڻá衱ʱѿʼﻮ֮£᲻ȫ׼ûĽġ̫񾧡Ҳ㹻͹֮ĵ֡
ĽμӡشȡֻǸ׸һԼҵ̫ϳϵĽڶѡ
Ƭ̺ӰĵףùƺĽμġشȡ
Ȼ
أ˾ջڣ޼ڵΣûȫŹƣʧӺʡ
ĽСһ
ʼѣй֮޲С̫񾧡֣ͻƵٶȻ˲ţʺϵ޼ڵѾͷҪһ֮λס۾
ӵеĿʥƷĹ̨ССġ̫򡯣Ӧڡ򡯵ġʥɽڡ򡯵ġɸ˵ĳ
ǣס


305 
塢Ԫȫˡ򡯣
ڣѪɽۣһͻȻ˵ǸʮӣĿӢƤǷ񹤹ɣһ˫۾䣬·֮ͫƬǺ
£ˣˮǣص޼󡣡һĸ͵ߵ
򡯵ĳڱڼ󡭡
˫Ŀ΢УˮֻΪʵɵͣ˽롮һĪǲٳǱڡˡ
£ʦǹҳϰݵɺǸ̲ס
ǳˡ
ӵȻһЦû뵽ֻ뿪̫ôһʱ䣬޼ھͷôıʡ޼ڣϵһֱǿɣֵõ͵ġ¶δڣ̤ؾҲؾİ¶ܳ£ҵܺ棬η̣
ЦеڣɾڷҲãչ黹Ҫġ˵䣬߿ӵĿоǳ羴֮⡣
Ƿҳﻮ꣬޼ڵֻйҳһŰӡò˶ãĴڱɺ϶Ϊһʱɨ̫һͳ£ؿʳ䡣
ӰȻ˵ϣ˫ĿӿױȵţЦ͸Ѫɽѹ񷡣
ΪʳǧŴҵǡؼۿӿᣬԽعڵء
ã
ЦһգЩźĵᡯٿϱҪ뿪̫ǰ򣬵ǿǰ޼ǣﵽ׷ʲôʣֻܽˣ̽һ޼ڵֻⷬȨ֪֮˹ҳϵʵݡ
Ǹ߸Ͻǣһ°á
ӵͷϺطһĨŹֵЦݣˣ˵иŮӰǧģɫ㣬ӵеĻʥƷĹͻƵһ죬ɼ

³룬΢Ц£Ӱȷñ߻㣬˿С㡣
ЦŨ˵ףηӦ
ɻηӦ²֪СĴ̳ӿϾҪˡЦеĵ
Ҫ
Ӱڰ֣Ϊĵպʳ죬ұǻʳӣҪ㿪󹬣ѡǧôֻһŮˡµҴӴٰ졣ţʩչ󷨡
󷨡Ȼ£
Ѫɽţ׵ĵڣ̾𣬡Сӡڣʮʱ䣬ҶҪɢʮˡ
䣬һĺӰվ
Ǹò쳣Ůӣͦ㣬ӣˮһ㣬ռȴ֬Ử𪣬ƣϸϸҶü£һ˫Өҹǳǹǡ
µ٣ټһϮۣͷƷٰƮ˳칬·Ů
ƣŮ磬̼ȵŴ
֨
һһӰ˽Ǽһеʵ㣬ôˣûиӦĴˣ
ŮڼĴ㼧濡
ͻƵһ󣬼һȹΪѪɽСÿе֪ʧٵϢ󣬼׼߽ʩչ󷨡ƾ輧̵ӡ׷١
ʮʱ䣬߳á
𼱡
οһ䣬һ֮ڴ޼Ǹλ
޼ڣ
Ǳ޼ڵץȥģ
濱һߣұ΢ָ̧ͻȻڿйһâָк̼䣬һӱǰ۶ɣǾһʮ꣬üĿ㣬Ůӡ
Сãϵ
ĽĽ
ڼ濿ڵͬʱʧץڡɱʧٵģȻѶץȥôܣǸʱͶΪ̫ˡ
֮£¡
ûɹĽһ뵽ĽͶ֮Ǿ޴ʵ̰࣬ųˡ
ɴڴ̽ĽץסľȻȱųĽ
ûʲôǲܵġ
ٿȻĽô̵ʱڱһ̥ͨһסΪԶҲΪ档
ӦǱĹ֮ڣ̫ΣաûкʵĽǰ޼ǣò˶áᡯУĽΪ޼ڵĵؼӣμӣʱĻ١
һḶ۵ģ


306 Ӱǧ
ƺڿ̽ң
߲㣬ĽȻѹЩŨýʵʵɢȥĽǱЩģӰʱ¶˳ҲǼԵһɻ֮ɫ
ڸղţĽͻȻؼ²·һ˫۾ڴ
ָоÿ죬ȥø졣
̳ʱ仹룬ĽֻԼ׽ӦڶҺ޼ڵľӦ÷ǳңԶ
޼ڶ棿
Ľૣɵ˳˼
񣬾֮²Źȥһʱ䣬ɵ˲ܶԡ̫񾧡ǷȤܽõϢȥڹƣ޼ɻҲ
ԣ˿̽Ϊ̫񾧡
Īҵˣ
Ľתܴ͸߲ġɭ޻ԼпӣһǴ͸ңԶռ䣬ضʿ⼸ԼʿǣǿߵֻС
񣡼̣ͫ
ͫڡɱɱбĸָɱԼǱȲĴڣȴҲȥضвǿߡͫ峤֮ӣʱûʿȴŹԼ̫ıǿʱų
ͼ̽ڵڡ
̫򶫲ġŮϣҲͬ޼֮
Լڡɱ˼̣ضܻȥţǵĴǺӰͬε˾ǹδޣӰ˶ﵽ˵Ҳͻơ
Ҳտʼʱ濵˲ỳɵԼͷϣʱһ˵ˡ
˼䣬ĽϸϸζŸղֱ̽ĸоƬ̺ĽٿزһԼ̫ԵĶǾԼ˿̽ʱ̣ڵļ̵ɫ˱á
˾ųڣ
Ľʱ˽ۣһɲǣ۶ɵӰ׵سĵС
Ľʲôŭ߳
̹һر˰ɣĽЦе´˼ۣȻûͷûβʵ
㡭˵ʲô
һȻεüãĽĹ֮Уϸ΢ı仯ҲΣ˵˲䣬Ľͬʱв׽һĨ֮ɫȻǱĽһ˵ж顣
һɫĽȫڣЦܿˣܲˣ
㡭ô֪
ɫʱˡ
ղһ̣ڤڤ֮ƺһָӦǾԼһӡˡɲǣظоԼ㼧濵ľ뾹ƱüָоܿʧףѾ֪Լλáֻû뵽ǣĽҲˡ
Ȼˡ
Ľסһȷţ˵뵽Լġ񹬡Уϻмطͨжϳ˵Ĵ·λ˱Ĺ
ȻĽǱĹԡ񹬡棬Կ޹
ղڴɭ޻ǡ񹬡ϵеʱ򣬶˵ֳֵûκףű¶˼̵ķλҲ޷ģ㡰񹬡ܴĹҲȫĴڣʱʱ̿Ͼϵ
Ľǣ˭ʩչʲôط
̹ʲôԸҵģĽЦʵϾڼ̶档
㡭
ֱҧ֪Ľʵʲôɾһ˵Ҳ֪ĽĹУԼûκοܵأֻʵҴ㼧濣Ѿ֪
㣿ͻƵˡ΢΢ĽǺָܿЦݣôģ
ҵжûõӦǽڵġ󷨡˵ǽõһʥƷӡΪѰԴҵڵķλʱֱҵӡܽһȷҵλá
ʩչһֹ˵Ԫȴһ󾳽硣֮ܳ㣬֮£κƷʵĹҲȫҽĸӦ
˵̲Щ㣬ܹҽȷǳҵϡ
󷨡ʥƷ˾ա
ĽûǾ仰ֹһɷ۶ɵɢӰ٣ĽעҲ漴뿪ˡ񹬡ǰѼ̣ޱץ
ǼӦһ죬֮ǿȹƸߣʩչ󷨡ʥƷһ󾳽磬ǾǴﵽˡؾ˾վȻܵõôĹ
Ľͷͣתжϳ˼̵ķλҲ޹ؽҪԼġ񹬡ڣֻҪԼͷһ̾ͻɢʵǿҲ
֮ǸϽ⡣
ת䣬ĽѶһʱ䣬Ľ⹲ŵҩһ
йֱСӰǧ䡱͡䡱
ӵӤӤ֮ĽԼ򹦷ԽԽǿһͨͨκιﶼܿ⡣仹ûеһͻĵزҲ־粻Զˡ
⡰Ӱǧ䡱͡䡱ǰһĪһǿĹԹĽ仹ûгɶԹеİȴȻ״лõֹǳĽţֻҪԼһʱ䣬ɽڻͨ
ǼһʽĳСɱֻһƷ̺ɷȴǳŨҡ
Ҫ۳ɷɱ飬ɱȷǱ׽ȴ֪ΪλС
ȻⲻĽҪĵġ
ŵҩ۵ǲֻĽҩǿûǼ㵤ҩȫûʲôôҲĽܣ޲̽ʣϡ
СƬ̹Ľѳڡ񹬡
һĳԣҲĽ˸ķ֡
ǾӵӤӤӵ飬ֻСֵӤһԡ̫鶴⣬һԡӤ׵ա̫񾧡еǵӤס
ԵõĽģֻҪĽ´Լ
ʱרע̶ȣκʿΪ֮ա
ӤöҪ̫˼Ľȫ⼫߲͡ɭ޻
˷ϯŨ÷·ʵʣ֪䣬ĽӰٴαڡ
ҩ
ҩ
ףϷ
ҩ

һʣȫϡ
أĽջĿŵҩֹǣǹ֮һȻǵշʩչġϷֹСľȡòЧȴǲǿ⣬ֻƷԣֻǽĬһ飬Ľֱӽνġľ˷
߿ŵҩֹһ
Ľʮȫջ񡣵޼ǰĽſʼ֣Ʒ⻹ǵƷ⣬ҲĲǿֱӳһץһ£ܵõһĵַǳĹѾǾ޴ķˡ
ο߿ŵҩУһҩЧģܿſŶϡƽ
ҩ͵ȫսĽֻͣ٣㰴ŷյϲãٴͶ뵽С
⣬Ӥʼȫעա̫񾧡
̺̫Ӵ󣬼ĽӵС񹬡ӤҲСգһġ̫䲻ڽ񹬡űĽʻܵش
ǡӤ׵ת֮£һ˿˿ϸ΢ӡ̫񾧡зǿӤһ׳š
꣡
Ҳ֪˶ãһͻȻǵӤڲűǵڶһһңһһ٣ֻƬ̼ĹӤھѳܼ
Ȼ䣬ʼһ˿˿ɫ׹ӤˮӤ׻ʶԼĪһӺ಻ȻֹʱӤѱһӨӨ׹â˸˸
һӤףɹˣ
ĽͷˣһĪĻϲпӿӤ̺֮񱩿ֲǽóеĻվŵȪ֣ĽҲӤ׽⽹ۡ
ӤףɲܹӤɵʹá
һӤĵġ̫٣š̫񾧡һٵӤ׾ûκ⡣
΢ǵӤסӤڲ˸Ӥ߮š۲ΣĽʰ飬ԡӤ׵ա̫һưɵϢͣش񾧴롣
Ľ˿ûҹ档
һȥ
ĽӤ߮Ӥ࣬



307 䵤
գϴʱԭֵ޼ͻȻø
Ϊἴʼ
޼鱦ĴΪӶٰᣬ꿪ʼģѲɿ
ڣʮһȵȻ̫ʢ¡
췽ҲĴΡ
һΣֵ޼ڡ
Ὺʼǰգÿһ춼ʿΧ۶Ȼͨĵţӿ޼С
ǰһգ޼ڵǱʮ
治Ĵڵʿ̫ɺͼʿ֮գ޼ǼһĳУֻҪ뼫󡢵֮Ľأеж
ܹлᵽʿĿеʥһΣԶ·Ҳֵõġ
ΪһʢЩƫԶʿǰǰǰͿʼҲÿιۿֲĸԴ
޼ǵĹģôʿҲԵЩΪ
ܰҹ޼ʱʱ̶̿У졣Сɭ޻ϣȴʼһ徻硣
һﾹȻ
߲㣬ӰȸӰٿس¥ݿڣšɭ޻Ե޼ɢİɵϢ΢΢üҪʼˡҲգδ뿪
ҡףӰһΣѴ¥ݿʧ
ʮˣ
ҹĻ٣ŨŨ䣬ĽǿȻӰ΢΢ҡһ¡ӵһӤɹڣĽʼûƬжϣ̫񾧡Ӥ߮Ӥһӵʮ
ʮӤ׻һʱƣʱ룬Ȼҫ۵׹⽻ӳ͸ɢĿɲϢĽӵ߶סʮӤ׺󣬡̫񾧡Ļһɡ
ѹȥ̵ʱˣҲ֪Ҫʲôʱ̫ܽ񾧡գһٵӤף
֮࣬ĽҲЩп
ΪС񹬡СӤСӤרӤġӤ׵Ӧò˶೤ʱ̫ܽ񾧡ȫʵȴĽԤش
˵ףǡ̫񾧡̺̫࣬ڵΪ̫͡
ӰͻƵˡһ족̫ٶܹʮ
ֻڵΪңԶ
Ӥ̫ʱ䣬ĽȫҲԼʵﵽȪ족۷壬ܸӦǲαϿƺʱ𣬵û벽
õﵽˡȪ족֮ı϶ƺڣֻҪԪǿȵˣˮɡ
Ϊʱ壬ԵøѪӲӡ
˵һгһջԼﵽ
΢΢һЦĽתء񹬡ȴٿͷһʱ̧ۿǰܵǼš֮䣬Ľ߾ͱ㷢ԼǰһĺŮ
ǰĽ֮īࡣ
īʦ㣿
ĽЦһɲǣϵЦݾͱϴκʱȪ죬ξƴﵽȪ죬ңϿռѹﵽһʮļ߲㡣
ô˵Ѵﵽĵز
ô̥ʱϼ߲㣬ȪҾͲôīЦеĵ
Ȼǡ
Ľһ㶣ʱȻʧЦī˵öԣ̥ԼȪȻǲΪ档
ٶȣȪͻƵȪʱԼȴ̥ԾȪ죬ٶȱ˿ֻܲԼٶȿ졢˶̵ġ
ڿīĽȴԽ棬ĽδѯʣƬ̺󣬱Цīʦ㣬Ҳ
ҿûȤ
ī಻ЦĽʦܣҲˡ֪ĴھٰվҪʽʼˡ
ô죿Ľĵ
ӡ򡯳ʱѾ
ī෭˸ۣ˲²ĵεᣬĴڶó˴ĵҩ汦ֻҪǰǧɻ÷ĽǰʮĽǾˣǰ
ĽԣĵǰЩʲô
īҲĽθڣЦĵһš䵤ǵҩΪͻͽڡȪ졯ͻʱãȴ侳ظһΪɱ̣ûκϣˣ⡮䵤ͻƵļҲɴɡҵİգŵҩ̤κ
һſǿߵĵҩ
ĽΪԾĽˣǵڶ͵һĽ̶ȾҪ䵤
ĽʱīöٴڶһȽӽƷĵ¡


308 ɭ
ɽһޣΪϡ٣丹һСɫë
ǽɫëͣһܹ¡ȡʮֻ񸹲Ľɫë֯ɣȻٽƳɵ֪һжô
¡ϣ⵽󲿷ᱻա̥ͨʿϡ¡˵ҲӲǿһȻ¡ҲܵģĹЧͬмޣһﵽޣ¡Ҳͨ·ûʲô
ɼˣ¡ҲǲԶ
Ľһö߲ʯⶫȲǵҲΪǽϣȴܹɴԽɭ޽硱ڲġڤɭ
ɭ޽磿ڤɭ
īһİĽ϶ʱʺš
ī಻Цǡɭ޽硯޼ڵġ򡯣һռ䣬ڡɱĲ㡣
Ŷ
Ľĵõ߲ʯӵ˽롮ɭʸ浽ʲôĴڽ߲ʯڡ䵤͡¡֮ϣΪĽ
ƺϵĽôѯʣīĽʦܣ⼫ڵġɭ޻󣿡
Ȼ󡣡
ĽĻش𣬼֮ӵôŨɭ޻Ϊǡɭ޻Եʡ
㲻ϻʲôƵ󣿲һ˵꣬Ľ㲻Խظ棬ɭ޽硱ɭɭ޻ɭ޻Сɭޡ֣Īʲô
ȻƬ̺īͿڵɭ޻ڡɭ
Ȼ
Ľͷ΢ȴīֵǡɭ޻˵ǰʳĻʵ۴дģʳֱ˺ܶ꣬շת޼ڵʦã˼⣬֪Ϊ⡮ɭ޻ĳ֣ע⣬㷢˴̫֮£սĿıΪᡮɭ
ʲôɭǳսĸԴ
Ľһ֮ǰֻ֪̫ǧʿ۰̫ķʳҲ˶ȴ֪Ϊʲô֣û뵽˿̾īе֪Եɡ
֪ܲīɶеʵԣĽȴɣΪȫûҪƭԼ
Ľʦܣ֪ɭҪ˰ɣûȤö߲ʯŪ֣īЦⰻȻĵ
ң
ĽȻĶ⼫ڵġɭ޻һһ㣬ʱ䣬Ȼûֹͣԡɭ޻գȴԼһֱȥɵ˳ֹ
Ͼľٶٵĸ
֮ûи棬ֻΪɭ޻̺ġɭ޻ǳࡣҪܹƾ衰߲ʯ롰ɭ˵ܹõơɭ޻ĶĻûҪڼˡ
ͷֻתһȦͱĽ˳ȥȻʧЦβμʿв٣޼ڱʦ͹ʦ֣Ҳм濣ں鱦ҲУҲȪ죬ôܻЩʿĵһõ߲ʯ
˵öԣʦҾǸ㿪Цġ
īգ˼۾Цĵܲܰѡ߲ʯŪ֣㶼ҪμӣÿĴڵʽӶȱϯ֮߳ǰһҪȿõʱ䣬û޼ڣһ˵㼸ǰǾˡɭ޻˼Ų㣬ˡ򡯣ôѾԣ
һᵽī۷Ź⣬βסԼĺ棬һԾԾԵı飬߲ôò˵ȻȲƺ޲ðĽĹõͳ
Ҳ֪
ĽϼŲ֮£ֻȼ֪ȥҲӦֻڳϵȴīҲ֪ͨĽǼֲˡ
⼫߲ҲûеˣܸӦﶯĽˮ֪õĴڣҲĽ֮䣬õ㻯һĨâüļӯƮڵء
˿̵ãۿҫŨŨѪɫĹ⣬ڵѪ֮ҲȵոɱʱŨࡣ
ĴӹΪˡ
īƿߵĺͯһ˫۾ԲģõȥˮӨӨתҲǲʱԺǿ˰úö£Ȼֻ˼¡
īʦָ㡣Ľǫ
ƨⶼԼĹ͡
īƲƲС죬ĽһۣƣһɫˣĵҲ뿪޼ˡ
Ľ뿪޼ǣ
īͷԣ
Ľ죺㲻˵ĴڵÿλʽӶҪμô
û
īЦеĵΨһ⣡ˣЦУīӰ棬תۼѴĽʧøɴ䣬ߵøûһˮ
īӰʧ¥ݿڣĽͷĺ˲˶㣬īŮӲأҲǹܣҼʶǼ㲩ղ˵Ĵֵԭ򣬼޼ڵĳϣһ֪ȴһڵƺԣȫʲô֮¡
Ľû׷׵ϰߣֻҪԼʵﵽӦĲΣīϵܺűȻȻؽ⿪˺һĽŻŲŲ¶һ˿ڴ֮ɫ
ܾûлˣ֪ᣬԼߵһ
ҹʱ֣޼Ǳ֮ǰǻƴ޹ѤãСιʿĦ࣬֯
ĽֵϣΧǿԣӦһӴϢĽһͻȻĸо·ͻȻ֮صǰйҹеʱ򣬷Χһңһֻ֣ǸʱߵĶͨˣڣΧȫΪβʿ
ԴĽһֱڲͣʹ򶷣ֻΪԼܹøáʱĻУľȴȻɳĿĵѵõС
Уһҹʱת˲š
գ켫㴦ġ켫㳡ܱѾۼӰʱ򣬻ӰˮһܵĽֵ۶켫㳡Χˮйͨ
ͻƼ㳡ȣ켫㳡˽ʮεᣬ켫㳡С
̡̣̣
޴ùģһǼգ̼䴫޼ǡھżʱһ׳İâͻȻĿע´켫㳡ص͸űЩâڣԲʮ׵Բ̨һһ͹ʶ


309 Ὺʼ
һǧԲ̨ǧͬʱԣ
켫㳡Χĸ߿֮ϣĽ̾һǧԲ̨ͬʱεض⾰ν׳۵˼㣬Ľʵ켫㳡澹ôԲ̨
Ľˣʹ㳡ΧǴ˷ľ֮̾Ľ˶ִ۽ĸо
ÿԲ̨һƷ
һǧƷذڷ֪жô򡣴Ҳɿ޼ִĳɵĵǺεȺأȻԵԲ̨ǸƷ
ȻָƷѶҪСܶ࣬ɼˣҲ˳Ծˡ
޼ھӲμӱԣ鱦ڵĵ֮⣬ڵǶࡣڵӾʮ򣬾һǧԲ̨һֱҲ÷ֳɰ˲
ƯĽԲļ¶̲סڵ㡢³Ҳͬգһĸп¿ޣ˶ﵽ̥죬¶ǰոͻƵ̥졣
ڻƼĽϺ˱켫㳡ȴÿǧԲ̨¶ʢ
ս˫ȡ仯ʿ̥ȪʿܳһӦýĺܿ졣
ĽЦһЦת۴
ʱ򲻽ɽ˺߿մƯӰӵģȻȫǵʿ
Ļ棬ĽԽɽǵʱֱ
ǸСط仯ʿǴĸˣһ̥ʿǾǷǳ˲õĴ£ٹΪ֮𶯡޼ǣ˵̥ʿȪʿҲþˡ
Ľμᣬֻɹأȱϯ
ֻ;ˣȤġ߲ʯ¡͡䵤ûκεֵϣĴṩûʲôȤϾһĶҲ𲻵̫áֻƼַڵĳ棬ҲܸȾɵѪڡ
ĴʮһεĴʢ£һ̨ܣܹУҲ㹻˼ˡ뷨ֻ֮ΧһǺĺ֪ˡ
Ĵڵĵȫۼһʵ̫ˡᣬܹ֧ŵڶ־ˡ˵˵ڶ֣ÿ˶ܻһšԪֵܹ̥ʿ¿ޡ
ҲǣһšԪ±ͻƵ̥졯
ڶҲô׵ģҪĻ˵Ȫˣһ̥ʿҲܿܡ

㡢³һһ¶۾ȴתĽĽʦ֣ѾﵽȪ۷壬ᣬܹߵʮֱԣ˵ܹ뵽ǰһء
Ȫǰһ٣ǺЦ
ЦͻȻĽתȥȴʮ⣬ݺݵضԼϹһĨڽЦ⡣
ʱ䣬õ͵ࡣͻȻȥ켫֮λ롰򡱱չûüһȻʶʲôԭߵſҲʼβ͡
ֻһԼͷĽƲסеŭպޡ
¶ҪĽȴڰֻ֣ƳһۣȻЦɥ֮Ȯѣᡣ
㡭
ԣЩѷθըǿֻ³һۣĻͱһ춯صĺѹȥǴӵ洫ģǹɾ޴ſնϣܰƯڿе˶𷭡
ǳǹˣ
¶Ȼû㡢³һ˷ܵؿ켫ʱʹ㳡Χϻǵ£ǻζͷΨпǶ켫ԵüΪ
ʱǴͷȴһӰ
ĽҲĿǰӦȫĴڵϣ޼ڵĽˮ÷ĺס켫ؼά˺ȻС
⣬ʮˣ鱦ڡ
һֲϢɢû˿Ρ
Ĵɵʮʽ˵ǿ۽硢սԼʵĺûᣬЩǿ߶ԣͬǻס̽ĺʱ
ʮλǿ֮󣬱ȪϣȻ١
ĽĿɨܿȺзһŮӣƹܵõˮ¡ǰĽжϲʵΪֻӦĽ֪ΪӦôﵽȪ졣
ţ
ʱĽ΢۾ͻȻ뿪ȺĴɵȪϣǧ״Ⱥյʿ
ЩӦöڡ
Ȼ˲Ϣ֮ĽȺпϤӰһڡɱعĽĽ˸Ʒ潣ĹʱĽûлȴḁ̇̄족ڣѴﵽ̥죬ĽȴǡȪ족һָͿɰ
һˣԹļ
ĽղŸӦĿ⣬ֻУȼܵŭĽճɻҽڼϣٿһŮӣ̬ȣ˴Լǧģ˿Ӱ
رǣ͸ϢǿȾǴﵽ
濣
ĽʱжϳݣݵӭżıĿ⣬Ľûаҵı飬Զļ΢Цһ¡
ߣ
ǧԶɶǿߵĿԣȫԺԲơ׽ĽϵĨЦݺ󣬼˲䵱ĽԼƣɵü΢߳
Сã˵öԣ̫ˡ
˪ǻǵ͹ھѴﵽˡȪ졯ٶȵȷˣ꿪ʼʱŴﵽȪ졯ֻꡣ
ĽΪ󣬼Ҳǳһ
ǰЩ̫򶫲Ůʩչ󷨡俴Ľòɵ̫ԶûиӦĽΪȴû뵽Ľͻ̥ﵽȪ졣
Ȫ죿
ԳԵĵжʱһŨŨĴܸС
һֱеţҲȷССͱ㻯̤̥ɿԼĽӲԼĵزԼҪľ磬ɵôܴ
һ㣬ô죿
ĽĹ֮УȫƿأǳֵĻǲӦ֮ǰ㽫ס̿ɾΣˡ濴ǴΪ֣ʱȹȥһᡣ
æ㣬Ҳȥ

֪СõƢȻҡͷ״ֻܱСίίشӦһȴǺԣǰȥָĹ򣬼濾ѿԽǧ׿ռ䣬Ľǰ


310 
ǲڵļôʲô
ʦ͹ʦֶѴﵽһ죬Ҳͻ˰ɡ
ȥĽ

һĺŮͻȻǱ˹Χ޼ڵĵǶ첻ѡ
Ľ
ӴͶһ񣬼˫ĿֱضĽ֮˪
Ľĵǣ
濣
߳
ĽһȻ֮ɫЦеĵԭǡڡļʦ㣬
ҲٹĨǣֱӿżɽĽ˵ɣҪôԸˣ
ˣʲôˣ
Ľȵĵ
Ȼ֪˵Ǽ̣˽ʲôԺͼ̸֮ͥ£ζԼץ˼̡ϾĴڲܰξϵĹϵάֵ൱֪ڵץˣɺˮҲά
һš̫ǵΣ
ĽķӦ濺⣬ɫĵĽǡȪ졯ΪﵽȪ졯ʱٷŵҩ֮ڱȪ졯
̫ǵ濾ĺҩ
ϻδǡӡ˾գʲôò
ҪĽʲôˣȻ̫ǵó

ĽûΧһƬֹ治ѡԲļ¶㡢³˸ǳԾܹΪӡȪ족Ȫ족ġ̫ǵǲöٽҶĺҩ濾ȻԸȡĽˣ
ĪĽʦץ˼濵ʲôˣ
¶ʶǱߴ˹ȥȴֻǱ߼˼Ӱɵ΢ǵĽһɱҲ֪ĽͼԹọ̈̄ԼԸ뱨ĽһҪҵĿ϶㣬˵Ҳ˹ǡ
ҪϣʼûܹҪĽˣĪǡ
Ľʦץ˾Ǽ̣
¶˲Խؽ˸񣬶ӶԷ￴һ˿εľ档
˼ʱĽвɵһĨȴЦҡҡͷʦ㣬̫ǵĵҩȻҪģֻĲ֪ҷʲôˣǲʲô᣿
̫ǵǻһšΣ
΢УӴҩڱʿֱӴӡȪ졯Ȫ졯Ȼòţٶȣٵȸһܷá

ʱԱߵֹͻȻȻֹ
ޱȾ㵵Ŀڼ濺Ľ֮תתȥûһ˵ֵҩֻҩЧ˷񣬾ȻֱʿӡȪ족롰Ȫ족
ĵҩ糬Ʒһ̫磬ٵÿϡ䱦
̫ǵԴĽ濾ϡĵҩ˳
֮䷢ʲô
ĿһĻ޼ʿڽʾ֭ĥ¶ȴԽĽס˼̣ĻԼڵĵλûҪ˴Ҫˡ
ĵҩ
ĽҲס۾һ޲ϽҩΪеģ
һš̫ǵɴӡȪ족Ȫ족һšܴӡȪ족Ȫ족Ҫӵŵҩٶܴ̣
Ľǵˣ濴΢ЦЦ
ʦ㣬ʲô㵽˵ʲôĽƻûعϹãɫ
㡭
ԣü΢΢һвԽһĨŭ⣬ȴܿѹȥĽĶٻɳƷڤ
Ʒ
ԭ׵Ⱥʱֱһ󾪺ֻӶЩת濾ȻƷ˳͡һ˶û˵ڤǳƷעĲͬ졣
Ѫ
ĽҲǰԾѣɫȴ㯲ѡ
ûϳƺҲͲסݺݵضĽ˵𣿺ãĽֻҪϷˣ̫ǵ͡ڤȫġ
⻰һΧжʱ˿κˡ
ʲôôҪüóôĶ
Ľץʲôˣ
̫ǵڤҪǻңƶ˵ϾʹӦ

޼ڵӱĽ˶ҪżɴԱʹعĽʦ֣ӦĽʦ֣ӦΧ˵ķӦӹһ˿ײЦ
̡̣̣
ɾʱ춯صͻȻաǰȣεк̺һĵһʱ䣬Ǹ߿մĵʿǵϵ侳ʿȫס͡
쳣ʹ㳡ܣһʱѻȸ
ͬǾżȴǧԲ̨棬޴Բ̨ȽȽڶֱ߳ʱֹͣԲ̨֮ȴǲͣ˸ѩӨ⣬ޱ޼ʣԿˡ
ţһ˷ݿĴʽӣ̵̨ϣ޼ڱ鱦ϣڶ߿յƲ㶼ɢ
δ䣬켫ܱɧ
Ӱʼ򱻳̨˶Բ̨۶ȥҵſնֱ졣
ѽ
ĽγѣһİƵʦ㣬ǱǸʵڲ֪˵ʲôڣǵøϽȥˣǡһ˵꣬Ľ̨ɳ۶ȥƶûа
¶˿˼һۣҲϽ˹ȥ
עĽıӰ濵
㣬ôˣ
˲Ϣ󣬱һӰƮ˼ϣȴǼĽ뿪󣬼Ҵҵص
ҧź촽¶εŭĽȻô̵סջҽ˵̫ǵ͡ڤû¶ֻǲͣظװͿ
Χôˣ϶ץ˶ġɵ

һףЦڴ֮ͥ¸̸Ϊȥ˵һ࣬Լץ̣Ҳû˻ʱ򣬱޼Ҳ㹻ɺ֣ҵҪʱɺˮǵǸ滹ǲ棿
ѽ
˷ܵһƣĽһֱ޼УûкõɣĺĽô޼ڵӰ£ȥҲ˳ɺܿ켧ֳɵ㣬ǱĹء
ǿжֻ²ߡ
ߵԸһˣȻٺòԸǾֻܶ֡ѽ̵һӡˡӡУ̱屻ĽɱպﵽؾҲǵΪԴĽɱ̺ûκˡ

Եͷһ˿Σ㶼ǱԼ۵ġ


311 ֮
ûһᣬĽͼ¶˾˱̨ԡ̫ǵ͡ڤΪĽ˵Ϣȴȥ޼ڵӼ񴫲
ղž飿żƷҩһƷ濿ð
û˭֪Ľʲôˣ
ף濵ü̺ûμᣬĪǱĽʦץ˾Ṇ̀һģԼ濵ӣôôĶĽʦ
ܰɣĽôĵӣ

һĿͶڵؼӵеĽϣ˵˷
¶ûѯĽǲץ˼ֻ̣Χȴǽסпڻֻ޼ڵӼò˶ã鱦ڶҪˡôʹȥǺڵҲ˵ɰ׵ģٵҲ˵ġ
Ľԭľˮⷬȴٿһ⣬Ʋ׽ʲôɵ㣬ղ˵ʲô
Ȼڻֻǡ
ѻ˵꣬Ľʹϵ䣬һ䡣
ǺɣôʹȥǺڵҲ˵ɰףٵҲ˵ġ
ԣ䡣
ĽͷһתȻ򣬡ŮˡǺô˼
Ľʦ֣ôˣ¶Ľ仰Ǽͷˮ
Ľôǰ˵Ҫá̫ǵ͡ڤҷˣôһҿ϶ǰٿĪ磬ûץˣץˡ
Ľһͣ¶˶ɵɫ΢䡣
ĵ濿϶ľ⡣ʱڱɹĹʩѹ޼ڵͳ֪º󣬿ҲҪĽʦַˣĻɾ鷳ˡ
޷
Ľüͷ΢壬չЩЦֻҪûץˣڵ˵׵ģٵ˵Ҳûá
Ŷ
¶ԣһɼĽƺ̸⣬ҲֻѹͷŨŨɻ
ԼĪһӵĹ򣬳ī޼ʽӶ̨ۼĽֻɨ˼ۣ㿴˲ϤӰӰơǫաԽƷˡ
ҲȺС
ֻ֮ºڵĹҲǰ緢˶ԵǷࡣ
Ƭ̹޼ڵȪҲǫ̈̄
޼ڣڣֻҪΪȪ죬ɳΪϣƹеĸˮ£켫ʱȪ죬һΪϣӹ˵õ
κâ˸˸̨ϣ˺ѹѹӰ
ʮĴڵʽ뿪켫㳡ȴȻԵüӰǵУŮ٣Ĵڵļӣ̫ɡҡʿ
̡̣̣
ʯ𣬾ż켫㳡̨֮һ޴ķ̨̨ⷽߴʮף̨ʮΣ棬Ӹ£㳡һš
Ľʦ֣ǲĴڵ
ͻȻý
Ľѭָȥͼ켫ͷĵӰͻȻ֣ߵһ۵ӣòţ޼ڵɡ
ұߵ˵Уһǿֻʮµٸ̬欣ģһߣ֣ЦеĽǰշһ㡣һȴӣòǳͨڶȺоҲѰҳͣ˫Ŀȴâ˸˸졣
Ӧڵ
˲УֲϢ羪κһ㣬ϯκζܸܵĵϢеĺ嫺Ͳв֮УĵǿϢȴֲ˿ѹȵĸо
ɵ˺棬ʮλǿߡ
Ƕǰۿģһ֮һֻ֮һʵۡκһ棬۰һĽɫɵ޼ǣȴûɵλеʸ
ʮӰ˸˲Ϣ󣬾ȫ˷̨֮ϡ
λʮһΣΪ޼鱦ĴڵӶٰ졣ûκƣһκ˶ûɱ֣
Υߣسͣ
ɵգ̨ϵʮڵӣԼʹ㳡Χʮʿȫ˴ᣬҪ񣬵һֱԻʤɵһšԪڶֱԻʤɵһšԪֻʤǰʮɵá˪顯һö
ÿ˵һֽʹ㳡һƬ޴ˡ
ֽǵӵģܹǰʮζţܹõ˪顱ͬʱܵõǰен
ǰ
΢΢һ٣ֺӷ񣬵á䵤һš˵ҩú󣬿Ȫʿ侳ظڡҺɳص̣̤ϣ
ڶɵá¡һ
һǡ߲ʯ

Ȼī˵һĻһ
˵棬켫㳡ͷѷݣؼ䣬ֻʣɵں¡¡ػصŸ̨ϵɣĽΪп
ʵ޼ιʱĽ֪Ľûȥ˿˵ķӦٴ֤㣬ӰҲһ𾪣ȻҲǳε֪ǰĽ
ôܵϢӰ֪īȴǰ֪ҲɲĽпǧ
λڿʼɵĴȣѸĽصʵС
Ԫ
ţˮµĽ˶У̨Ҳ鱦ڵĳԸ
˲Ľе޼ڵһȫȶԪƵС
ÿ˵ƶһܵԪ̼ڵĵƶʱų貵Ө⡣Өһ̨֣İâһһ̣Ľй͵Χ£˲Ϣ㽫ǵʵʵ
̶ĽֻǰһǴԽǧգһ켫㳡ڲһԲ̨ϡ

ͬһʱ̣һӰĽĶ棬ȴǸӣԼĪʮͣ޳ȴΪ¶ϢӦֻ̥ҵʵ
Ľһ㶣ϱ¶ϲɫȭλѣڵأ
ǡ
ĽҲʧ񣬿û˵꣬б۳һĻ쳤ĽԴһݺݵȥʱ䣬ǳƻһ͵ĻҵϢ̵ĺĽϯȥ͵ĺХ񵴿ⷽԲʮ׵Ŀռ̾ͱ˼֡


312 Ѫɷȭ
ţ
ͻȻͣĽֻһߣȴ۾ûգһ£֣̽סǱ쳤
ǲ֪¡
״Ϊ죬ЦȻֻƬ̣͸ȻֹǼסָ͸ɢһޱȵ⣬֮䣬Լѱڻһء
ô£
ﱣŻӵƣȴֻһĹгֻʣһصҵӿȼճɻҽŵþгˣŵش㡭侳ʿ
侳ʿ
ĺУĽҲһ㶡
ţĽȻԼ̨Ⱥʱԡ̫鶴ӤлõǼֹҲûͣ£ǡ̫鶴ϢĹЧûпڣ͸¶Ϣ÷ǳ΢û뵽ΪԼ侳ʿ
סˣ޼Ľ
ĽҲЩЦԷǣת֮䣬Ӱ磬׷˺˵
ĽǸüó̫ǵѽû˵꣬Ľһؿڣ̥ʿκܣ֮Ըٶȵɳȥ

Բ̨һȦʵĹĻײȥ˲䣬ǹĻ㲨ĻƮӯڵ棬͸Ļܿɫ
Ŀ̨µһӶĽٵػһۣ㷢ܵԲ̨Ѷ˲ӰȻܵʿᵱУʲôԭֻҪ뿪Բ̨ʧܡ
ĽԪͣڡ
˽ӣƱɢӨԲ̨ܵĹĻΪһ壬˲Ϣ󣬱йԲ̨ڶ𣬽ڣռٴһ̣ص̨
ʱĽܰâ˸ʿսʤֻصԭҲʿձϣԲ̨
Ľʦ֣ľǸ仯۷塣
һâĽϣӰ˲¶˷֮ɫԱ
ᵱУʱȷǳҪЩȪʿԭлǰʮɾΪãǰǿߣܣĽԵ
е仯۷ʿΪΪԵԼĶ֣ǳ˵سŵ˵֡֡
Ǻѱġ
Ĺģʵ̫󣬲ĴڵӶʮˡǰΪǿбԵĻһµʱ䶼ùá
ûһᣬ³ͼ¶Ӱ֡
Ҳȫͨ˵һֱԣ
˼¶Ǹ鱦ڵ̥һʿ⣬³Ҳһֶڵ仯ʿҲϾ侳ʿĻ̫Ӵļʷǳ
ֻǼ򵥵˵˼䣬˱Ѿ񣬿ʼ׼һֵıԡ
ĽͬžԪڡ̫鶴ĵ£ȴǷעӤڡЩԪ֧£ӤͣϤӰǧ䡱䡱͡Ϸֹ
ʱţǧԲ̨һսʹ㳡Χ˷㳡ߵ̨ϣɵʮλǿȴʱעᶯʱ̸Ц
˽һСʱһԲ̨սĵһֱ֮Ļ
λһֱԽʤǧٰʮˣÿ˿ɻһšԪ̨ϣʵ·һĴԣʵʰ޼㳡Ͽתơ
µɲǣǵĺâĴüĴһɫѸٴ͸գХų̨ÿһʿЩڵֵͬʱŨŨҩ
һֱԵĽˣ
ԪԪ
һšԪȪʿ˵仯ʿЧ̥ʿҲСɶȪʿ˵ȴûʲôôܵõһŵҩҲʤˡ

̨˷Ϊ֮ȸԾڶʧߵ켫㳡ܣԹ졣
̸ܣӾȻһϳһ̥ļһ
⻹ǺõģҴ籾ΪʹﵽȪ죬Ķ־ȻǸӵȪΪ޼ڵӡ
ⶫǲ˵ľȻڵļ濡

ôԹԼı䲻˵һֱԵĽֻǵָĹ̨ǧʤʿȫõһšԪЩԼͰѵҩ̽˸С
ֵȴԼĪӣɴվٴգλڶֱڿʼ
賤ѣɵĻû£˶ԪƵС

ĽӰ˸ֳԲ̨ϡ
سĽģһʮ׳࣬յ£ʵļĹĵͻƺűըԵɾһӣòȻʮֵ㡣
Ȫ죡
ֻһƳĽ㿴׳Ϊ
ڣ׻
׳ճʱƻе㵣ģɼĽ󣬶ʱ˿ĽȻת̫鶴ûпΣʵҲ֮ǰɱȣͬһ۱жϳĽΪ
Ȫ죬Ȫ죬һ˵ûʲô
޼ڣĽ
ԷڵĵʿĽ۾΢΢ȴҲûԼݣҲûǸҪ
ǸĽ
׻̾ͱˣڵȪӣȻ˵ԡ̫ǵ͡ڤΪҪĽ˵飬ǣԼȻڵڶ־Ľ
ֻƬ̹׻ŲȭͷЦû뵽ӵôãȻôͺˡ˵ץʦãǺôĹڵĵҲץ㲻ǲôӾʹΪֹ
ұ㡣Ľ΢΢һЦһûץ̣ڶңĲң
㣬ӵĲң
ƺЦЦһ㣬׻ЦȻȣԲѣҪôӲңδ䣬׻Ų̤ŵڵĽ
ಣ
Ӱƿգʮ׾ת˲
׻˶ȭͷؽ
һȭȭȭ
ÿһȭǺͬķû˿ƫбһȭӰصҵɷŷԲʮգ̾˷·ʬҰǲ֫ϱ۵սС
ȭӰıƽɷҲԽ񣬾κ˰ϵӿˮкأ޿ײ룬Ľ񣬸һĽиƬ
Ѫɷȭ
ĽЦһڱȼ̽ڹʱ򣬡ѪɷȭָƷҲУȻΪδԵʶ֪ϸɶм˽⡣


313 ɱ
ͣ
䣬ƿȻһâĽüĵ׻ǲİȭӰУ
âֲ֮ɷϯ
̼䣬ȭӰػĴ֧飬̶ֱǵâɵøɸɾ
ʲô
׻ȻǵâһʽŹֵĳ
һֻѪͷǳߵĽܼƣңǽǳıƽ״Բε״ȴиССĶڣǶڱжϣڲǿյġ
˿̣ƴ͸ɢĺâγܼСУһҵ糤Ϸˮһ㣬׻Щɷ۶ɵȭӰȫӽⶴڴ˽ȥ
ɱ
ĽϸһĨŹֵЦ⣬׻ɷÿ͸⡮ɱƷ
Ľµ˲䣬ɱ㼤ԽһѪӨ⾹Ǵӽⶴڴ
âǡɱ̺ɷ
ɷԲ׽ٶɢű羪κ˰׻˹ȥ
ܵŨɷ׻²
һ̣ǵĸоԡѪɷȭۺɷΪߵȪʿ֣ܵɷǿҸţû뵽Ľӵһ׽
ɷ·𾭹Ĵ
˵ǡɱɷɣߣôɷ¶Ĵͯ
ȫûпɱԡ
ΪȪʿͬʿʤްܵ׻ܸôҵذȪĽУ
ɷǱ
׻˫Ŀп˫ʮָ趯Ѫɷ̵ĺΡӿڼӿָĹ򣬱˳ָǰ۳ʮ˵ѪɫտȻ״ӡǡ
䣡
ɱɷӿ˲䣬ʮ˵ӡǱͬʱ춯صĺУѪϢҵطӿһʩչֶκ׻ҲЩܲסѪӿ˳
ԭ׵ġɱҲȻա
ĽҪӵɷƷǸ¡׻ȣɺûɫ㽩סˣǸոͣɱٴεâͫмٷŴ
ͣ
ʯ䣬ɱ㶴׻Ҽ硣
ͣʱ仹ûһ룬ֵɶأѪӼѪһͬģһŨѪϢȴ˲Ϣûˡɱⶴڡ

ŵش۳ԼҼ磬ӿѪ׻ô£ǽסҽгڸղŵһǣɱļ򣬸ڵɷһա
ʮһ˿̣׻ĶڵѪ
ĽȴûУһţ㽫׻׳˶˲ײԲ̨ΧĹĻСǡɱԲ̨һȦЩɢ翪ɷ˳Ľˮ뽣ڲ
ͨһˣ
ĽԪơ
ǿɷ
ʱ޴ķ̨ϣ˫ȻЩĵҲ֪СһŪһĵ̺ɷŨ񣬻ܹɷ
òȻᣬȴǼΪԾĺס
˵޼ڵǸĽ
ԲķЦеתۿòٸ˾ո˵׻ڵĵء
鱦ᡣ
ǿ˵ǧԲ̨κζĸӦƬ̼䣬ĿһԲ̨
Ǳԣв˵ģֻҪͺá
ٸ˾⣬ȻҲĺסһӦĽ׻ıԣԲЦĽǸСһǳ˼һֱʱûԪøǿĻһֶɷøǿɷֶͬȴִǿ֣ƶ֡Ҫɷǳףϲ޼ֶһӡ
ɵȻЦ˾ˣĽСһڲšȪ졯ΪúԶء
̫ǫˡ
ĺ΢΢ЦҺܿСһȻšȪ졯ʵҪԶԶΪ磬Ρᡯ˵ܹǰʮһľϲ
Ŷ
û뵽ĺ׶Ľôߣᡢ˾⣬϶¶Щ֮ɫƬ̺˾ȻЦãǾĿԴˣж׼ǲ׼

ĽȻû뵽Լáɱȡ׻ɷľٶѾĺ׺˾ע⣬һѤõİâ£һλص˱̨󾲾


314 ټƮƮ
͵һȣڶֱԻ˸ʱ䣬ҲøӼңʹ㳡ܵźͣس𣬼
Ľһ¶³Ҳͽս
ǣȴûһֵĺһ̥ʿһսŽʤڵһȪ족ʿǸɴ࣬û־ֱ䡣
һСʱ󣬵ڶֱԲȫ
ܣ̨ԵЩյģʹ㳡Ǹӵ֡
ڶֱԽǧʮ˻ʤÿ˿ɵһšԪ
ɺӴĺУ̨бɢą̂䡣Ƭ̹ÿλͨڶֱԵڵӶõһšԪù㳡ΧΪ֮Ľ
ΣԼĪһӣɲֱԿʼ
ܹ֧ŵֵģ˵ʿ⣬ʣµҲ仯۷ʿеǿߣһֱ֮ڶּ֣˼֡
ʱ󡭡
ǧԲ̨ϣһֵؽţݱȸԾʤߣͷɥİ߼ÿʱÿ̶ڲ
¶ĺˣḁ̇̄һ족ʿ³̥ʿܵøɴ䡣
ĽʿҲ˴κ־Ǹ仯۷ʿ
˻޼ڵӡ
޼졢ءļӵУ֪Ľľ޽С仯ʿϳĽһ仰û˵䣬˳Բ̨ϾһȪһ仯໥ʵȫûбԵıҪ
䣬ĽȻֵɡ
ֽڵֻʣһǧˡ˵֣ĽϵĶ鱦ڣӵ̥Ϊ
Ҳʽʼǰľٶ˵Ľ
ǣû䣬Ľ˹ҲǴŵҵ뷨仯ʿսʤȪʿ̥ʿȪʿӣȴ
ۣ
Ľûжֻ֣ǲͷųԽԽǿϢѹֱӳŶֵꡣֻ˲ϢĹ鱦ڵӱҲܲסһѪĵĻ
һֵıУ¶ҲܸһλȪĸֹ֣ǰ
֣ĽĶǸ仯۷ʿ
ͣ
ΣĽٶ˵ڶָոصɲǣɱƿնȥһԲ̨
飡
֣һȪʿĽ̨¡
֣һȪ޼ڵӱĽܡ
Ľûۺķ߱£ɱȴ޼᲻ݣ񣬱˵ʵʿΪ൱ȪʿҲֵסɱĹơ
ͬȾУʦǿ仰Ľչֵ쾡¡

â˸Ľص̨ӰΪϡ١ܹŹǰֱ֣Եʿֻһǧˡ
ЩʿУȫﵽ˵仯۷ʿ֮٣ֻмõļһ˵֡һֱԽ󣬿ºԲ̨ϼ侳ʿӰ
һӺ󣬵ֱȫ
ٰʮ˻ʤټϸղֿյһˣ㽫ٰʮ˽뵽һֵıԡ
ʮ̥ʿʮȪʿʿС

Ľӵ񣬿ɸӦ̨ٶ˵ΪʣµЩʿ˵ȫĴڵľӢǾž֮ÿһŵɻ߼壬ǵȴȫۼһ𣬷ԼǷ
ܹȡúΣеĵλҲˮǴߣõԴҲ࣬ӹɵġ
֪ڰԼĶֻĸ
ӦһӴϢĽҲΪڴԣǰļսû̫սԣʤҲӦıԲעġΪԽ棬ֵļʱԽ
ʱεȥʹ㳡һһˣ̨ȴѻȸЩͨսŻʤʿڼָԪЩûʲôĵʿҲŬصԼ״̬
Ͼÿαԣѡ֡
˭Ҳ֪ԼһĶֻΪֻʱ̶ó׼ߵøԶΪڵǶõ״̬ԣڣҵϢʱ䶼Ϊ㡣
ڰֱԣʼ
ðιɵٴ𣬵ĽԪǹϤٴΰȫ뵽һԲ̨ϡ
Բ̨ΧɲǣһӰҲӡĽߵСһŮʮ˾꣬͹磬һĹһ˫ԲĴӣ֯ɵĳһ㣬֬
ƮƮ
һΥ͵ԺĽ鲻Խشһ


315 
Ľ
ƮƮҲǽһ˫ɵԲҲû뵽Ľһĳ
ƹþòˡ
۵СۣκĽȻعЦĵ
ʵڸղŸӦ̨ʱĽѷƮƮĴڣֻûϵôɣȻԼڵڰֶ
ȻƮƮʶ󲻾ã뿪ԽɽǼ鱦ڣȴĽѡ
ط꣬ĽԵĸеˡ
Ľ㰡
ƮƮγѣ̲ס̾Ҳ¶˾ϲ֮ɫȥһؼҿʦʱ򣬾˵ںɭɱĽ峤ͳϵ飬һʦæֻ̽һֱûϢ
Ҿܶڴ˵иĽ޼ڵӱƵڵļó̫ǵ͡ڤץסļ̡ʱһΪһͬͬյˣû뵽Ǹ㣬ļ뵽޼ڡ̫ˣ֪㲻ɽǸСطġ
ƮƮһ㣬ټ죬ž˵쳣ĵĽĵȪ죿
û
ƮƮĽ̽ԼĽҲЩжƹǰô
ĽʲôˣֱӽƮƮˡ
ƮƮǰĽһۣüЦĵʦ˼ҺܺãһϢȥ꣬ʦڻ̤̥ͻƺʦΪ÷ǳ죬˵Ѿ̥ˡ
ģ
Ľɴϲ
ĽԵʦ˵ĽѾͻƵ˵ҲǱϲϾﵽ֮󣬲ζʵζĴӡ
ʦ֪ڵһǳ˵ġ

Բ̨ϣʿǶڼƴĽƮƮԲ̨ôòûж֣Ц̣ԵرֻۡƬ̼Ĺ򣬾ʹ㳡ΧʿĿ⡣
Ǹеĺ޼ڵĽŮ˭ȥ˲ץʱԣĸʲô
ףǲƮƮʦô

ܼȺУɻֹʱ
̨֮ϣĺҲͻȻЦǽƮƮСʷǳðûĻӵС塯
Ҳ΢һףС塯ϵʶȻͬ졣
СѾͷȷܲ
Цеĵϧǰʦʵ̫Ǳӳڼ꣬ʱضѴﵽȪ죬ǻԵʣͻҲûпܡ
ƮƮĺ׺ݸ
˾ȴǴȤĵСĽͬһط໥֮仹ǳϤΪĽҲȫһȪ죬֪ĽСһǲǻϧ񣿡
ֻƬ̣Ĵ𰸾ͳˣ
ĽⳡҿͲٽˡȻǶȪ죬Ƕҿ϶Ķ֣ȻɴͲ˷ʱ;ˡһҪǰʮŶ϶ġ
ΧԲ̨ѿյƮƮĽ⼸꾭£СȭͷʹػӶһ£ٵƮˡĽҪƮƮסѱԲ̨·
ӰԽԽԶĽЦԷǣԭźƮƮдд裬ڵʵôˣû뵽ǳɴ뿪ˡˣĽֻܿʼԼԪ
ô£ƮƮʦþȻԶ䣿
ۼ鱦ڵӵ̨ϣһոսսĿͻȻüͷ૵ƮƮʦȻȪ죬ʵȪʿһ֮öֲսʤ
΢΢һ٣ͻȻԲһ꣺ʦܣϵһʦܣƮƮʦõĶ֣ô£
ǣʦ֡
ǿ鱦ǿʽӣͻһ졣ķԸ겻ҵ̱Ӧ̶ӻһöƬ۾һʱ䣬˫ĿȻʦ֣ʦѾˣʦղŵĶֽĽ
Ľ
ЩĵǲǰǸץ˼̣Ƶüֻ䱦Ľ

˵ĽҲһ˿εľ棬ǸĽ޼ڵӣǳ򵥡˵ʮſʼʽֻ˶̶ﵽȪ죬ң˻Ǹĵʦ仯ʱƳ˳Ʒ̥ʱ޼ֻʿܽļ߲㣬ɼǿѾﵽĲΡ
޼ھһôĵӣ
УĽʦ㶼Խɽǡڼ鱦ǰʦĽӦ÷ǳϤֲ
ԭˡ
һףüͷ΢չʵʰĿ⿴˱̨


316 սȪ
ڰֽʱʱֻ̨֣ʣ¶پʮˡ
ˣֳһʮͬʱеھֱԡĵزÿԶĿ
һ֣ĽĶ־Ǹʮ꣬üĿ㣬ϻԲ֮
ǣΪȴѴﵽȪһ졣
ԭĽʦ֡
꾹ʶĽ˫غһ۾Щɬıȭʩ񣬵ҽڵӣܺĽʦ̨ͬԣҵңʦֿҪŶ
˵
״ĽЦЦصͷڻµɲǣɱѳĽüģɷ۶ɵѪϢ˳ʮϯȥĽֵͬһʱ̣Ǳһȭͷָ䣬ĵƥĺɫֱȡĽ
Ľʦ֣㾹͵Ϯ
磬ȴ̼ûŨŨɷУһ̲סɤŭЩ
ʦܣ˴˱˴ˡ
ĽһЦɷеġɱһҵײĵǻ촷ۣɱȴû˿ͣ٣㳯ǰȥ
šɱһͬϯȥģȴŨҵɷ
ĽҲġ
ɷѪرѹֻ˶ҪϢȥܻشһ˫Ծ˵ٶ裬һɫתݺύ֯һƬĽ
ֻϧûȡκã̼䣬һĨѪƿš
״ʧɫԲ̨ΧĹĻ
нֹɱˣȴֹˣǱǱ׽Ŵһ궼һܹ
ʦܣھԵʵǰκСͽ͵ġ
ĽĳĻſεʱ͵ͨ죬Щ߳ŭĻĽȴûᣬһɱɷصˡ񹬡
Ľص̨ʱһʮೡԣнѾ
ĽΧ޼ڵӣжʮӰơաԽ˺ȻڡʮӺھȫʱ̨ϵ޼ڵӵʮˡ
ʣʿĽֻȪĵؼ⣬ȫΪȪ켫ӡ̨ϵ鱦ڵĵӣҲȫȪʿ
ֻڣ̥ӡ
һֱУ˶̭
ʮֱԣʼ
СʱɵĻͶˮеľʯŸƽʹ㳡ܣٴα÷

΢ƿУĽƮԲ̨
ͬʱľһŮӣʮͣò񣬼֬ȴһ㺮
Ľ
Ľ˲䣬Ůɫĺ˼֡
Ȫ죿
ĽҲ֮жϳŮӵΪɫʱЩеڣŮӻǿʿ֮ǰĽĶ֣ΪߵҲֻȪ׻
Ľû뵽㣬ߵڣҲ㲻ˡʮ־յ㣡
Ůü΢Цסҵ֣ɺ˻֪ǰ˭˵һ䣬˵Ƶü濰ѡ̫ǵ͡ڤóˣɵò
ɺ뼧濲ͣ
ͷֻĽһɺоƾնһѩ׵ĳ⽣ֵɲǣԲ̨ƬԲʮ¶Ⱦ轵·վ֮ͻȻһǵıѡ
ɺһ֮䣬һɱĺ㴩͸գĽǰ

ĽķӦ˿ͬһʱ̣ڱһˮʶ졣
ţһȻĴ󵶱ԪĽзɿ۶ɡɺӵȪΪĸ֣ɱɷӰ쵽־Ȼ֮ǰķ
䣡
ըװգĽһһĨɫ磬żıϢͬǡϡ׵Ľʩչȴ˷츲صı仯
߲ƣɢ翪ľÿޱȡһ̳ܽκϰ˺÷顣
ȻĽٶɺȴһĨ޵ļڽ
ͣ
ڴ󵶵⽫ǵʱɺǱѩ׳ͻȻɢһƬŨŨıţ˲Ϣ֮䣬ⷽԲʮ׵ĿռͱԲ̨Ҳƺһ޴ı
ĽûüκηӦͻһǶڱڵĵܣ徹Żӵǰ̵ơɺƻһɫ̣ڱڲĽ
̨֮ϣ棬ȴǽסЦ˾ڵӺܲһ֡⽣¯ˣȪ֮£ûܶùȥ
û˶ùȥûС
˾΢΢ЦĽСһ䱻⽣סȴɥʧ˷֮΢ͣƬ̣˾˫ĵ㿴˲Զɣ˵Ķ𣿡
˾
ɻû˵꣬Ȼֹʱ̣Բ̨ϵƾͻȻ˱仯
ˣ
˶ıڣﳤѤõâӵſپΧ䣬ԵԽҫĿһ˲䣬ڹۿʿԵĿⶼԲ̨ϡ
꣡
Уھǳ˼޴ѷ졣һ̣Ľгǳȼܵɫ𣬿ޱȵĳ˳ѷ͸ɢΧıǿʼٵڡ
Ľܵ״ζٶȾֿ˼֡
޼
˲Ϣɺ߳ͻȻǱԭѾɢ˱ѩ׳Ȼش̽˳̶ͬһĨɫ⴩ԽӲıѸײڶ֮ƴĽ
䣡
һɲǣĽ͵̧Ѥõɫâ˷ɢУǵ޴ı˲ѣȴֱÿâЮĳ֮ڻøɸɾ
Բ̨֮ϻָ̺ʧȥ֧ţٴλɺӰüԼ͸һ˿ɫ
ɺһ
ĽȳԾǱȻĴ󵶴Ӹ߿ɺͷȥҵƬռ䶼ըѿдľ޴âǽնи롣
һ򵥵ûκλɵĶκ˶ܿĹ켣ȴǽ׵Ʒ籩׼Ϊһ壬̺ҵġ𡱣ǿޱȡ
ŰȵϢ⼤̼ѳԲ̨ǹ֮⳹
ɺɫ΢䣬һĽѩ׳ٿȻתϣ֮͸⣬ݺݵײĽĳɾɲǣɺٴαɫˡ


317 ̻ι
ڵɫһ¾ͽڻɾû˿ͣ٣شӸ߿䡣
ɺѷĽȪ죬Ԫ֮ǿȴǲԼ˻һǳǿĵʦǿᣬҲܱ֮ôٶƿԼġ⽣
Ľг֮ƹȪҲӲֻѡݱܷâ
ĽһѾãôɺôɵضܹȥɺ˵ɲǣд󵶼һɿֲ¶ɺȫڡ
ǡĹЧ͵ǰԨȣ˿ֹȫͬն
ţ
ɺһԭں˵ͻȻһֻץסһǰ˼ʱĽһ䣬ȻɺȥǣѣĿâǰʮ
״ɺɫ䡣
֮ʱǱ޿ɱܣбѩĳ߳ش˳ȥһȦȦ͸ıִӽ̼Ĺ򣬾ŵ־һȦһȦػɺܡ
ǳû˿ͣ٣Ĩնɫâϡ

Ȼ죬ѩ׳һĽ󵶵ײ£Ǵ飬ָɢΡһ˲䣬󵶳ֱ룬Դݿ֮ǽ͸ıϡ
飡
ײ춯ء
ĽһУɺƶߵķݣغɶڰ֮УɺǾŵֱرѣһŨâ֩һ˳ѷڲӹȥ
Ƭ̺ɺأĵб˼Բ̨Եס
꣡ꡭ
һƬı糴׻Ƶ
ָ䣬رֱ㱬鿪ɢ
ɺظűѩһĨ쳱ǸǲԽһ˿Ѫ
Ľ
ɺҧų֣вԽ¶ŭ֮ɫ
Ľķ֮£Ȼˣ
ĽԪжǿ׻ֻȪʿɾһ֣Ŀ֮£Ȫʿˡ
һ̣ɺ·ܵ켫㳡ͶĲĿ⣬ĵ׶ʱӿһĪĳС
δ£ɺǻһƬɫĽڶȥǺϺ¡ңŭҲƮ첻Ľ̻ι֮£ҵҪεֵҵĹ
ţƬ̱ɢǧϸСɫϢ˲Բ̨ƬաÿһɫϢж̺һӴϢƺɺĪ⡣

Բ̨ƹһ쫷磬յɫϢ̽һѩ׳˷Ľʱ䣬Բ̨˸˸˵ĺǧٵ͸ɢվٴα
С
ĽɵЦˮٿشڱһīڵҺĽΪģԲ׽ٶȷɢ̼䣬Բ̨ⷽԲʮ׿ռ·˳ӿŨīҺ塣
⡭ʲô
֮ǰ鶯쳣һɫϢʱӵУô粽УɺǾ㵺ţˮԼĲôôˮԼ
ͻıʣɺ˼һһīҺڱ졣ȻӦȴֻĽһȣ
𣡡
ɲǣԲ̨ռīҺƽܵһ㣬ͻȻͬ쫷ƶĺˮһīڵ˳׺ǧٵɫϢһҶҶۣʼƮҡ
ǻľ޴ˣȴ͸Բ̨Ļʹ㳡
գ
ֻ룬ĽһȣƬӿīҺ徹֮۳ֱһҵԲԲڲҺڼٲɢһɫϢǷɿؾۼһ
ɺȥϢˣ
ĽЦһȭȻԲϣһѤõԪڣ̶Ȼʱػ澹ɺʹȴŵڵ㣬īԲ˲䣬»ָɺ𾪣ȴǲܿƵײԲ̨ΧĹĻ
ۣۣ
Բ̨˲䣬ɺҲƲסһƨڵϣ³Ѫ̺Ѫһء
ͬһʱ̣汻ʿʱʹ㳡ܻȻ֮û뵽ⳡԵ
ɺȻܵôңȪĴְ
ĽղõʲôֶΣȻ˹죿
ʦʵԭзǳϣǰʮģû뵽ǸĽУǿϧˡ

켫㳡ܣ˾ޱȣۼʮӰķ̨ϣЩǿҲΪԾ
øīˮá
˰Σ˾૵ظ̾


318 
ǰ鱦ڵ֪ĽֻΪҪˣҿġ̫ǵ͡ڤֱ̫ˡ
ڣĽɺս˲ȻԭǸĽʵȻǿ
켫㳡ܵʿУʶɺĲ
ڣɺΪǽڼ濵ŮӣȻûǰͻƵɱ̫Ȫʿսʤɺģһֻƶù
ɾһĸ֣ȴаĽ¡
һȪ죬һȪ졭
ߵΪʵ̫սʼ֮ǰйעⳡԵˣΪȪĽذɣĽȴ˴۾ȪɺˣҰܵüҡ
һôģ
̨ͫ΢ɫء
ڵʮֱУ濵ĶһȪʿû˵һ䣬Է͸ɴ䡣ص̨󣬼濱ʮԲ̨ҵսĽɺ
ڣɺϵã˾֪
ǣɺʵȴǳ˽⡣ͻеȪӵУɺһڷһĸо㳡ΧһΪĽذɡ
Ľı֣ȴü濴һ
ɺġ⽣̻͡ι¯ĵزȴĽȥɺصɲǣǿߵļ濣Ҳסܵһļɵ
ûͻƣȪΪḶ̌Ľɺκβ
Ѵﵽһ죡
΢ЩңȴǰһȪĲ࣬ġĽһֱܣ˵ǺܿͻʱҪ㳢ҵֶΣ
䣬濱΢΢
ʮԲ̨ϣԼУ켫㳡ΧʿעܿͱԲ̨ļս˹ȥ춯صĺ˷۳ɹ糱ľ޴ˣܽ޼ǶƷ
ʱεεţĽһҫ۵ǣԡ𾪻Ŀ⣬ȽȽ
ʮһ֣һȪӱĽܣ
ʮ֣һȪӱĽܣ
켫㳡ܣ˵ɴӣؿһ̨ϵǵӰĽԴݿ֮ʤʮԣ
ʮֽ󣬻ʤʮ˼ֿյһˣ̨ϱֻʣʮʿ
ζţĽֻҪڵʮֱٴλʤɽǰʮȻֿյĻܹͬǰʮ
УȪΪƼǰʮ˵ûУǺ˼㡣
Ľܷһлʤ
⻹ÿĽĶ֣ʣĴڵУǴﵽľ޼ڵӰƣڵĻǣڵļ濺鱦ڵ
Ľ˵еκһô֮þҪˣϾȪʵ֮ĽȻǿ󣬿Ϊûȥܿһǿߡ
ĽʮλȪʿֻҪʲô⣬ʵʤϣǳ
ʤһɽǰʮˣ
̨Ľ˫Ŀ΢أɫƽȴҲһ˿μᣬֻǱŴ͵̬ûԼһ·ʤڣû뵽ǰʮԼ֮ƺֿɼ
Ľ̬Ѳ֪ط˸ı䡣
˪顯Ҫˣ
һĽԺǰʮһö˪顱ⶫʵҩڲ̺š˪¶úɴǿȡĶĽ߲ܡ
ǰʮӦлǿ߽֡
ĽתսڣкֶܶûóӤʮõӤףĽǿĵơǿߣĽԲӤĻᡣ
ֻƬ̹Ľһãһ־ǿߵĻ
ʮֱԣʼ
أʺĴ쳹أĽ˼˻ĽЩڴԪֻ˲ϢĹĽӰһԲ̨
ͬһʱ䣬һӳĽ档
Լʮۣ꣬üĿ޳ͦΣϹһĨȻŵЦ⡣
һ죿
ݵľ㶹ĽȴЩЦá
û뵽Լողĥ⣬ǰʮĹؼһֱǿߣҲδ̫ˡ
ˣԹҲá
˲ϢĽ϶˼ֲײأȭ޼ڣĽ
鱦ڣ
ĽôͻָƽҲЩɫʱ켫㳡ܵʿȫĽֵݣϾʮܹôųս벻עⶼС
һʱ䣬ȺлȻ֮
ĽˣȻ鱦ڵ
Ľһ̫˥ˣʮֵĶ־Ȼǿߡ
ʦ֣Ľɵ
ǿϧˣֹǰʮ֮⡣

һ̣ΪĽеϧ
̨֮ϣĽĶֺʮǿߵҲͬʱ˼̾Ϣ
˾Ŀ⿴ĺףЦжĽܹսʤȪɺȴսʤһʮֱԣĽûаϣˡ
Ҳɡ
ĺ΢΢һЦɫҲЩꡣ
Ȫ֮һ޴ĺ蹵ĽⳡԵĽûκ
ûгֻҡҡͷ
΢Цȴ¶һ˿ڴĽѳֹ̫漣ȴ֪漣ܷ֣漣ٳ֣ĽҲĺ˵һ޴ľϲ
Ľ֪㡣
Բ̨ĽۣͻȻЦ֣ڿƮƮʦ÷ұ˽ŷƮƮʦöԽɽǡ
˵涸תȻ˿վҵĶ棬ҵĵˣҿɲΪƮƮʦǾʶ顣ЦºͣİȻ֮ȴǳԡ
ʦ֣̫ˡ
Ľ˹ЦܴﵽĵزߵڣĲǺ˭Ĺϵá
־
΢̣ЦЦҲ֪Ǽڽ͵ƵĽ˻֪֮ⳡûаʤϣ˷ʱ䣬ˡǰ䣬
ŶʦֵĿͬ
ĽȻЦҵʿÿǰһ¡ȻˣӵвԷľģһ΢ǿĶ־䣬ȥĹؼҵͨˣĵĻԵˡ
ƴûײһ˿ײŭΣ˵úãĽļȶǱְɣ


319 ֻ

ĽҲ֮䣬ɱĹŨѪɷ£Хȥ
ɷûܶκθš
΢΢һ̣Բ̨ϣһĽ̶ֳȵĹЩмĽʱ򣬾ڿƴϡײݡǡɱ嵽ǰѪɷҪԼûʱұ۲Ȼ̧𣬿ʳָص˳ȥ
ʯ䣬Ǹ޳ָڡɱĽ⴦
ﬣ
Խײ𵴿
ţһɿֲָӿһ̣ǡɱػǰ֮ȻֹĽĸƷǱһָƵõء
ԭڽΧŨɷǹĳ£ҲǺȻɢǵƬ
ĽƷͲóˡ
ȻЦʵƸƷûκвǳƷһ˼һ
ŶԸ
΢˻ġɱռ£ɢɷǷĽȴ¶һĨЦݡ
Ľµ˲䣬ͷһСɷƬͻȻͳһߴסԼʮ׵ĺɫ̨¡¡ȥ̨͸ɢĺâԲ̨Աӡ
Ľɱġ̨
ԡɱ֮ģԡϷ̨ڡɱɷС񣬳ĻᣬͻȻƷͷųÿ𵽳䲻⡢䲻Ч
֮䣬̨͸¶಻һߣ纣Ϣ¡
ͬą̇̄ĽʩչȴǱȵڡɱֿʱǿ˿̣浲ŵһɽ̨Ҳܽѹ촷ۡ
̨
켫㳡ʵķ̨סصͺƷǵ򡮶ˡĳƷ롮ɱսڵΪһ壬ȻĽУ
Ҫȡ̨ͱ뽫սеոɾЩӴޱȣʮĵʦҲղˣĽСһôģĺҲȻ֪ЩĲĽǡ񹬡
û뵽ĽĺöҲ۾΢΢һ

˵˾ûпЦȻ˫ĵȴȻһ˿⡣
ף
ɡĺ׵ǿоȣĽէȻֵĺɫ̨ǳһƷ
ֻ
ǿߣ⧲֮Ҳǽסɫ΢䣬ɲǣҵĲؼصһŰɫӨüģسӸ߿ķ̨
飡
У̨ŰӰҵײһ𣬿ֲξ˳һȦȦشײ֮Բ̨ʱѳһ϶ܵĹĻǲͣر˺顣
ꡢϣԲ̨ƺʱܱɷĩ
Ľąֹ̇̄ס֮ƣȴǿͷƤסƷģȴһ߽ף·һʯɣӨ͸Ͼ
ĽСˣ
ҪΪƾⳬƷܹҿ⣬Ҳδ⽫ʿ̫ˣ
ûоӣҲ֪Լ˿̵ɫضǳѿжʱһĨŭ֮⣬û뵽ĽϢؽƷ䵽ԼͷϿգʱҲûκס
Լﵽһ죬Ҳǰ鱦ڵƷֻȻĻղſ»Ǳ
ʦ֣ܿ죬ͻڻСҡ
ĽԴЦӣһӲӵĻļ뵽̨ڡҵشӵڲ͸ɢԲ̨¶ȾǶȻǣɲ֮䣬ǿ鷽Ʊһ龧Ө͸ĺڡ̨ڲ߮
𣿡
üͷ΢壬ȴЦһȵֻأΪ𣬸ƣδ䣬ף貵İâ·ʵʣϣֱ巽̨
䣡
ą̇̄ѼٶƮԡڡֻѤðâУϱƶһʥϢԴԴϴ˷ڶ⾹ȫ⡣
⡮ֻʵ죡
Ľа
ٿصܵÿһɾ޴Ӱ졣ڸղţֻӿ͸һŨŨļ֮⣬Ӱͷת˼άб仺ļ


320 
ȻˣǾûٴһЩ
䣬һСĽƱѸ롰̨ŨŨ͸ɢ뵽𡱵С˲Ϣڡ̨ڲ߮ĻǼ͡
ƬԲ̨ռ䴦ͳҵʱǿնյòʱһžı졣
ľ
ǡ𡯡ǡľĽںϻľԵļ
֮ǰġīˮˣ

켫㳡ܣ۹ʿһ¾ϳĽɫС˷ǹ㳡ķ̨ϣɵʮλǿУҲԽ¶΢΢ľ
мһʦںһֶѣû뵽Ľӵ
һĪľ顢顢ˮֵ壬ԵļǢദ
һʱ䣬ͷʱ롰ľ󣬡̨ȴȻ³
ţľԼ
Ϊ⣬˲ȴǴЦ˵ֻľԵļڵΪоȫҺΣ
˵䣬ϵġֻͻȻٰ׸ߣһɿֲ͸⣬ֻ䡱һ죬Ÿո³ġ̨ܵǲܿƵس

ĽһʹУʵԽƷ׷ӳС𡱡ľмҲԿǿߡ
ղĴ߷£ֻֻһηĽܴ
Ľ㹻ǿô㴴˺ܿ
Ȼǿߣ
Ľͷ΢ɵġ̨ػصϣȴסһ˿п
֮ǰȡƵ꣬ʱ̶ڡ񹬡ɡƵǿĵزĽʼնռȨʿսĽеظܵǿ
ڻԶûеʱ
ֻն
ڱ̨ɲǣûаͣ٣СֻĽݺȥ

˿̵ġֻһǰ˼ϸҷž޴ѩйӸ߿ն£ףľԲ̨ڣĽܵĸ䣬ѡֻն
켫㳡ܣ˿һУΪ֮ɫ䡣
ֻնʦֵľУܰһ£ҲĽˣ
һնһֻأĽǾԳŲȥˡ
ǿֶоٻǵֲ֮ľ޴ࡣ

˻̾ϧһɲǣעⳡԵڶʿûΪĽܹġֻն
ȻĽûѡܡ
ˣ
ҵĲͻȻԲ̨죬һ̻Ի͡ۼСȻƾĽǰֳ
ǵƥľ޴йִ֮ͻȻ֨ѽһŶ֮ɵؽ˽ȥ
䣡
УѣĿİâӵż
ĽȴǵŵŵŵסǼɰƴСƮĽơ
ǡ
СֻؿĽơ
̨ϣѽսӰ濵˿龰ͬʱɻԡֻʩչСֻնһʿҲҴ⣬Ľһ˽ȥĽֵЩǿɵ׻ڡֻն³˹
糤ϵġ
̨ɼ״ǳһ̶ȻĽǰʱ赣ڷƵİںˡīˮ󣬷;ƿݣɢĽ̳ġȻ¡
һƷ
ĺȴ̲ס̾ǿߣҲסΪĽпѣǡɱą̇̄óһĳƷ
Ҫ֪ǿߣӵгƷĶĽãһαоչֳǼԼڹƵǼƷǾ֣׼ȷ
üһǧƷǧƷ϶ɣ
Ŀ⴩͸ңԶգգҲգضĽϵСȻܺÿԼ鱦ڵӾܹʤʱҲ̲סϣĽ֧Ÿʱ䡣
Ľһ⣬սټȥܸ˸ľϲ
ĽȻŹȥˣ
ʲôܽ¡ֻն
Ľô೬Ʒ

켫㳡ܣ˵Ӷ˳
Բ̨ϣĽйͻȻ̼ͣռ˷Բʮ׿ռ䣬ѤõӨ·ʵʣƷٰк£ĽԼȫڡ


321 Ӥ֮
ģһ֮
ǧƷǧƷɢӨ⣬ƽԲ̨Χһ᲻ɴݵıݡ
ƾסң
ЦһСֻɨ֮ΧƱϳأӰʱֹһ̣Ųֻ΢΢ǰ̤Ľʮס

޴ٴĽХƿգƾ춯ء
ǡֻն
һΣóȫҷǵƥľ޴йУԪ۶ɵĺӸ߿£˵ϢԲ̨·ܽκϰ˺Ƭ
˲Ϣ֮䣬к֧顣

ţд̶ıȴǾۺϳɡĵֻĳ£һһر鿪
ǧϳɵġһ壬κһ٣Ӱ쵽ܷӳ
ʿ̫ǿ󣬾ٶĳƷҲѹƲס
Ľת̷˶õ뷨ǿ֮Ĳ࣬ǳƷֲġ
Ȫ֮һ죬红֮ͯ׳
ǺͯѱҲԶ׳̫в׳ĶǸ׳ֻ꣬һѱҲ׳ɵηηβڵĽǺͯ׳
ʮﵹ⡣
ס㣬Ǽأ
ֻڣĽһҧشһһâͻȻüģ빬С
âĽԡ̫񾧡һӤס
꣡ꡭ
ɲ֮㾹ǵߣ׹˸Ũâӵڱڡ
˲й쳣񱩵գֻն֮ƾһ¾ͳٻ˲١
ף
ͻȻıʣ΢ЩԾâ͸¶Ϣһ˿ɵǵâ󣬡ƺʵİ𶯡
СһղŶõʲô
㳡淽ֵ̨ϸһĨ֮ɫʶĵͺǵŵ׹âУܵһԼļµǿ˵ǲġ
ͬһʱ̣ɡĺ׺˾ж΢΢ľ棬ȻҲźͷͬĸоΪﵽľ磬̫򶼼ǲĸоˡ
οǹһȪʿϣ
ĽȷŹ֣ҪԸңǲ
Բ̨ȻһԪ籡ǡֻٴμ١
һǾһ
Ľߣ͵һһӤ׳üģ롰˲Ϣ󣬴ӵڴܳĵ׹ԽܼԲʮ׵Բ̨ƱһƬ׵罻ӵķ籩ġ
һ̣ǡֻٴͣա
ǲĽֻô㱾£Ǿ͸ҹ̨ȥ
ȻֻƬ̣ЦȻǰ̤ƲʱԲ̨ҪȥŲ֮ʱеġֻһʮĽй糱

ĽɫĵزȴضᱻġֻشȻ޿ˣǾΨлȥһǻ˲䣬Ϲ˸˸ġӤס͸񹬡


Ľ

İƱ׼Բ̨ʱصĿЦĽȴûпǡӤסȴǽĹ˸Ѹ뵽ڣĵ
ʱ߸ǣԲ̨ΧڵƬҲ׹ҫŨŨ⣬ĽӰǱʣٸԲ̨ΧĹĻѱϳ˵ݡ
꣡ꡭ
ҵ˷쳹ء
˾޴ĶЩǿߵĿ⣬켫㳡Χʿעת˹
Բ̨ڽеıԣȫû˹ע
ȪʿһǿߵսȻڶûнĳ㹻κʿΪ֮𶯡

ĽʲôֶΣ֧ŵʱ򣿡
ⳡԾˣĽҲ٣
޼ֵˣܿıԣϷµ·

ܻû˾ĽӮǿߵ£ܹŵڶܣȴ˵塣
̫ʵΪĽȷ˾塣


322 ͦǰʮϣ
ʲô
淽̨˾ңԲ̨ĽǵģӰеľ֮ɫΡ
켫㳡ΧڶͨʿͬǵΪȪ֮£ֻĽıԼ侫ʣ˾ǿߣȴעĽõıʡ
ھе²ĽҲͻƵֻƾ¾Ϳѹסˡ
ǲŪףƻһֱں
ĹӦĽСһĳɡ鱦üͷڣȴǳĲȷȻҲܶ϶ԼĲ²Ƿȷ
û뵽޼ڻĹ
ĺ׸̾һȴ͸һ˿޵֮̽⡣ĺ⻰˾⼸ͬʱתۿԲɡǿ˵˽Ľ׾١
ע⵽ĽʱǾַͨ˶Ľһ̽ĽɽĽԽǸļ壬ɷŵ̫Ľұ׺һڣֵһᡣ
ļ̥ʿ˼Ȼ̫Ĺ
ǲûĽĳֿԼΪ㡣Ҳ˵ʳ֮ʱǻʳֹ꣬ʱ䣬֪ʿ̫ÿһضʿ̤顣
ͱǰ˵ȥˣﻹֵõĽ
һĽĹĿܾ޼ڡ޼ڴ꣬д˵ڵġ⡱ͨ磬ĹƺҲ֮С
ȣ޼ڻǴ簡
ɴ˸ȴǿЦѡĽõɣֹԲǳ޼ڡ⻰Ҫ˵ĺס˾š
ȻͲ壬ǾֻĬ
ȻɵĻشĺס˾ⶼٵؽ˸ȴûȥΪѯʣҲܵõĴ𰸡Ǳ㽫עתĽڵǴԲ̨
Ľü͸â֮࣬ǲӡ
޾ĵ׹ĸѹͲ£кɣ켫㳡ܵʿֻг񣬿ЩǿȴѿĶѱԽԽٻơֻҲǽء
ͣ
Уϸ΢ƿ죬ȴǵߵӤ׳Ľüģ߰յİڡߵӤ׼ӳڰϣĽĹת£ԪҲˮ
棬ɫӢȻ޴棬еƣ֮ɫԡ
ֻҿ
һСֻͻȻ𶯣˲ϢǷֳءһ˲䣬洦ɢİâһУиΧʵʰ׵硣
ãҪֻ
һĻ˫Ŀ˶Ȼŵɫ
ɡĺס˾ԼʮλǿߣҲͬʱվ¶ɫ
ѿЩĽȻѹסҲƾͿﵽޡǼȥĽȪΪܿȳŲס
û뵽ôͲסֻѹƣ
ֻǿǳƷ
̫ĳƷûжټңܹƳƷĵʦҲٵÿǵ¥¥ЦһǧҲһܹﵽƷ
쵰ǰܼң
ϷҲŭ籡µɲǣǷֻͬʱɢ
顭
죬ܾƶССգ۵İâ俪
漴һǿ羪κ˰ϯȥƷεȾ޴ʱ䣬Ӱкµĵ׹ⱻ֧飬ϵ֮
ţ
Ʊ޴ݺûĽƺ߳鲻ԽףһԲ̨Եɫһ±÷ǳѿҲû뵽µľġ
Ľȥ
ƷֻԼֻճ鴤ŤĶڵѪĽʹ޸Ǵﵽ˼£һ˫צ繳˺գޣĽȥ
ͣͣͣ
ƷĽͻȻʣӤͬʱĹ֮ڣʮӤ׽ӳʱ䣬Ũҵĵ׹ЮſƥϢӿк¡


323 ͦǰʮ£
Ӧ϶ʱ𾪺֮ɫ
һɲǣ㽩գŰ׵ƣһžı
飡
ָܰ㶯õصԲ̨ϡ
·ѹյһݣѿԲ̨ڵŰ£Ҳ֧Ųסһ¾ȥ
䣡
̳ϣԲ̨ΧĹĻ˲ɢ
ʱһѪӰͻȻĽĹõƾ֮û˿ͣ٣һɫе̼䣬ɿݵƱץסֻ

ֱһǶ㽫˦˳ȥմ˶ʮ׺һԴУͷϽµزʹ㳡ʵĵذ壬ı˲𣬵澹Ǳ˵϶

ʱ켫㳡ܵͻȻʧӰ٣ؼ侹һƬţ㳡ʿĿɿڴ𺳺ͷ˼
Ȼˣ
ǿߣһȪĽУ
ڿֻʱǾ͸еⳡսӦýˣڳƷ֮£ȪĽֵܵס˲Ϣ֮䣬Բ̨ϵ㼱תֱ¡
սȷǽˣ
ǣܵĲĽ
һֱ˶ΪǿǰȪʿҲһ㣬ȴ׵߸гγɵʶ޴ķҲһʱ֮ûܷӦ
ͨ
ϸüŵƮ
ȴĽҲֲ֧סһƨصԲ̨ϣӳ죬ڴڵشϢš
ڡʤˣ
Ľ˶һ㣬һսԪԼ񶼼ݽߣվǻʤ
䣬Ľ㽫ԼƵĶ̨ɱȫջĹɴȴ΢΢Ц⡣

ĽĶ켫㳡Χ˵˻һγѡݵļžһƬޱȼҵ֮ڹ㳡ܱ޴һĳϸ߿գܽ񷶼
ʤˣʤˡĽʦʤˣ
ĽĴ
ȪΪͦǰʮĽǵһɣ

ָľһ
Բ̨洦ĽͷϽ˺Լе𾪣鱦ǿʽӾȻȪʿУһƷķʽܡ
Ǹ߱ըԵϢ
ò˼ʱ䣬Ϣͻᴫ̫磬ʱеʿΪ֮𶯡
ѽ
һʹͻȻҵƬ̺ϰӵγͷɢҳǱ֮
ȳѪ̧ͷ͵۾ת˼Ȧղŷʲô¡
Ľ
ŭؿһ䣬Ҳ֪絯ɰ洦Ľ˹ȥ
ȥۡ
ըװŭؼգһֵֻӰͻȻԱ淽̨˸һץס˳ȥʱʯ㳡׹䣬鱦ڵӵľۼȥ
ʱһȪ鱦ڵӳ𣬽סֻƱ꼻һ֣˲ɢ
ˣ
㳡淽ֵ̨ӣŭ塣
ɡĺ׺˾ȴûȥȰοº۾ԾɶԲ̨洦Ľ
Ȫսһ졭
ıԣ֮ǰûκ˿Ľ޼ڵҲ⡣Ľȴһ޴ľϲȻյʤʿļժǰʮҫ
УĽչֳĵЩǿߣҲ̲סΪ֮ʡȥĽõǼƷ㣬֮ĽõȻǳƷ
Դɱսġ̨͵ġԼĽԼƵá
ЩƷκܵһҡ
ĽȻӵ
ǿߣҲסЩʺĽ
ϾǾȵģĽʱõʮ
ټƷĽպǴﵽ֮кҵ֡
޼иõӰ˾⻺ջĿ⣬ζؿɵ
Ľʲ͹ڵ˾ȣȴԶԶš
һЦΣĽ޼ڵؼӣսʤǰʮ޼ڵҫǰʮɵԽ࣬һ֮ҲԽӡ
ϲǹģ
ĺȴƵ̾ϢһǷºûٿŷཱུԵΪ


324 Ȫ
Ľʦܣδ̫ˣսʤ
̨겻ѡ
ȽϺãؼһ֣һλڵȪʿһսȡʤص̨ûһᣬÿĽõ㳡ĳ
ʱ;ʹţðζûܻع
ȪʿҲûԼܹʿϾ֮ʵ̫󣬴뷨йȪĽȴ붼ˡ

ԶӰֻ΢һף㲻ٿͬ˾κˡ
Ѿʤ͹ƣټϸոսʤĽ޼ھ˽ǰʮ
޼ڵʷϣûгֹ
õһΣҲֻ˽ǰʮĽʤǰ޼ڴµʷңʷȪΪģԵܿɹ󡣲֪أڵ϶Լ˵Щ
Ҳ޼֮λĽĸʺϡ
Ľǿĵز
̨˸һ˫üԽԽԭĽսʤȪɺѹԾˣû뵽ĽܻĽչֳʵԶԶĹơ
Ľܻһܻͬһ
ø鷳ˣ
һ˿ǡ
˼صʱ̨̨ͬмüͷ壬ڼתԽ˼ʲô
ûãѵļԲ̨һڽԽ漴أʮֱԽǰʮڵлӰơ濡ʦ誡Ľ
λձԵ˽ıԣռУ

仰Ľ³ֱӾԲ̨洦ָĹѳ
ʱĽǿ֮ĩжЩȥעɻ˵ʲôû˼ȥȴǰʮġ˪顱ţץʱָʵӦյıԡ
ǰʮУǿ߻лӰƺͼ濡
λйǵǿߣڵʮб̭鱦ڵԺһЩûаȪʿУսʤ޼ڵӰ
ĽܻܣǰʮȪʿ֣ԤյıУĽضٴǿߡ
ʮӤ֣Ľη壬ֻӤУԪʵ̫
ָ۷״̬ղпܼȥ
䣡
ĹĽ˲佫㡰̫鶴е£ûȥ켫㳡Χֱա̫񾧡ĽԻָһ󣬱ǰ߲
˿˿Ƶġ̫ڷԼ侪˵ٶתΪԪʱȥĽݺԵ𽥱óӯ

Ľսʤɿ״Ҳòȥ
ǰʮУλǿߣյıУĽʦֿ϶ǵеһ
õĻ˵Ľܽǰ

˿̣켫㳡ɽ˺죬˶۸ղŵıԺʹյձԽ
̨ʣӰȾˣ淽̨ɳ۶ȥ׼ȡ˪顱ҩ̺ġ˪¶ǿȣӰʿҲž޴á
Ľʯһڷ洦
ĽڣԪȴǹ糱һؾҼţ͸¶ϢǿȾʼ
Ȫ죿
Ľͷ΢΢һŷӤڵǲαϾ֪ʲôʱʧˡֻҪա̫񾧡еȻȻȪ죬ٲκ谭
ڶáӤסʱͻƵģ
ݵĽ̲סЩϲ
ֻһСͻƣɶԪԼȴСڱ˵ڱжǿߣȪȪ첢û̫𣬵ĽУÿСͻƶһ޴ķԾ
ĽϢ仯˱淽̨Щǿߵע⡣
СһﵹȻôɾͻˡɿ˷洦ĽһۣȻʧЦ
Ȫ졭
ĺһĿɨӰȼʿЦеĵձԣĽʵǿǼҪСһЩ
ԣӰͻ˶һۣƶ¶һ˿޵ĿЦ
ߣ
ߣΪƷֻĻŭ˾۴ԶԲ̨ǵӰ۲ӯӯ֪Щʲô
ɫ۵ףȴǳЦձѾλЪš˪顯תĽˡ˵䣬һâƮ˹ȥ
ǣ
æӦ


325 ݾ
ҹĻ٣޼ڵƹ貣ɣھ켫㳡ԶһͥԺУȴԵΪ
ؾɾͻƵؾ
һߺȻʧһ˫𾪶͹۾ضŶĺ꣬Ƿ˼ɫ
߱ڳ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ųس˿ǿѹе𺳣ԣȷϢ󣿡
ǧȷ
ԣֻȪΪڵõϢʱҲ𾪣ȴộοֹôʱ䣬ƽ¸ϽϣҺ͹Ʊʱ͵͵ҵġ
޼ڷʱƾڵŲ㡣
ʱĽμѡشȣ켫ûѣáͨ쾵Щڡ򡯱չ̫ϳȫٻ˹׼λұѾ̫ϳ֧֣޼趼ѵۿҪɹʱ̣ȴͻȻ֣һڡ򡯵ıɢ
ʱչֳǡڡҺɳءֶΡ
ֻҪû˵ѣϢ;׼ȷ
˵ԣСĵؼһ䣬һϢ֤ʵǴģǨŭԼͷ
ȴȫû⵽仰
ڣҺɳءڣҺɳءȥ⼸ۣЩʧ񣬡û뵽û뵽ô궼ûܹﵽһͻˡ
ԭǵµһﵽ㾳ġؾɱ̫֮ĵһ˰
У̽Ϣ֪

䣬Ҵ߳ͥԺ
ǡ˪顯
߲㣬ĽؿݹǿĴָСɫСԲԪһָĽ뿪켫㳡
ָԪ̫ܽ񾧣Ҫٻָͷȴ⼫ڵġɭ޻
ֻĽϵ߲㣬׼ȥ
̺ġ˪¶ǿҷ֮ǿȾȻﵽһĵزϲʤԭǿһֱȪ죬ȴһš˪顱ؼһ
֮ǰֻ֮ߵ㣬ȴ߲ռ䡣רӳĵطͻƵĻὫӡ
ֻ΢΢һ٣ֵĽʦܣǿѴﵽá˪顯˵ܽ˪¶ҩգʦǿһأﵽ졣
ŶôǿҩЧ
Ľ΢죬֪˪顱ȴû뵽ĵزӰǿȳַԾ
ú֪ˣ˪¶ҩֻңҪܹȫգжǿ
һЦȴֶĽʦܣһսķǳ޴š˪顯һǽָ֮ٷáھͳԵĻɺܴҩ˷ѡ
ãлʦ֡

ĽҲĴ㣬Ŀȥ˪顱һɭ޻񣬿ʼ߲ռ͡ɭ޻
ҹ޼ǱǬƹͨ͸ñǰŸ˾ʱ
ɾͻƵؾ
һƫڣ˾΢УҲޱȣȴʱԵࡣ
׵ǹ͸¶ģû˵ѵĻϢӦòм١˿̣˾ܷԲʮ׿ռ䶼һɵӨ⸲ǣԽǵ
˵Ҳûκι˼ɡ
ơ˵ѡ
˾ƽеѹȥüɻɱ˹ңȴŹƣԼμӡᡯ˵ΪϢ͸¶֪
û϶
һ˾ѣû뵽һ㡣ǻ˱ˣɱ֮϶ҸɽҲɵնݳȴûôȷǹڷˡ
зΪ
ֻͣ٣ֽŵôʲôĿģ
Ҳ֪ġ
˾ڹ⶯ŲڴʲôûдҲڲͣؽʾ֭κ˾ٿһߵǵıŶƣҪݾߡ
ɣ
ҡҡͷɽűЩǵĵĻǾЩ鷳ˡ
޷
˾ڰ֣ӯϣն˳ȥضдջ񡣵󣬾Ҳ赣ġңֽһؾʿҲ
˵˾ⴽ΢̣һĨЦ


326 ˣ
ɫ¶ʱ켫㳡ǴͷܶĦࡣ
ĽӼϹʱ㳡ڵԲֻ̨ʣÿһռŷԲ׵Ĺռ䡣
ˣ̨Ҳֻ˱
ӣղμӱԵʮ˶ۼˡ
Ľ΢շɳ۶ȥ
ûһᣬĽӰͱʿ֣ţ㳡Χ㱬һ޴ޱȵˡ
Ľʦܣˣ
Ƭ̹ĽƮ̨͸˹Цк
ʱ̨ϳ⣬λȪʿĽʱǵɫΪӣл¶ļɵȻǶǳĽְʤ
ǵ۵ףĽֻ΢΢һЦҪ˵㳡ּҵɧ

ʶؽһ
ĽҲѭĿ⿴˹ȥͼһ޳ͦεӰӹ㳡ٶȿǡ
ڵĻ
̼䣬ѵִ̨۾һɨĽ˹ЦĵĽʦܣաԨצУĽʦͻȻʧ٣һʦܼ࣬Ȼأڶ̶ڽΪ̥Ȫǿϲɺء
˵棬ɫΪп
ΪľټԨȻҲǼĽġʱȪĸ֣ĽжҲƽȻܶĽжӡ
û뵽ֻôʱȥʱԼӹĽɳĵزȪ޵֣սʤһĽʵΪĲ࣬κʿĿɿڴ
ǿĽսʱõġľԼµмĽʱצڻõġҺܾܿڡľһ뵽Լ롰ľʧۣ֮Ī䲻ǵʦֱּȴƵҩ
ֻˣҲûаô
ʦֹˣ
ĽòԵЦһЦ㲻˵
ͻֻڡԨҲûа㽻飬սڼҲûȥס
״ҲΪ⣬ڲԶ
֮ӰơλǿߣԼλȪʿ̵ܽǰʮʿĴĵӣÿ˳֣ڹ㳡Χ춯ص
һӣμӱԵʮڵӾȫ롣
ûãĴڵĳɡĺס˾ͷλԼǰۿʿЩǿߵĵ켫㳡Χձøҡ
̡̣
ĻؼصλʮֱԣڿʼûκζĻһֱ̨Կʼ
Ҫʼˣ֪˭ܵõһ
ĺ߲ʯǶ֪ʲôã
ǸĽͻƵȪ죬ʿıԿ϶Ӿʣ

ɻ䣬㳡Χһˣ²ﲻͣţ۾ض̨ϵʮӰƬ̺ʮѤõİą̂ϵʮ˽ͬʱʧ
һ̣ǱԲ̨¶Ӱ
Ľ쿴Ľ
ӰĶڵʦ誣濵Ķ鱦ڵȵĶǡƣȻ˹ƣкϷˣ
ĽĶֺ޼ڵ

ݵļžһ˷ܵ˷
ʦ֣
˿̣ĽȴЩЦãҲ֪˵ԼûãȻϵǱɵ
Ľʦܣû뵽ҵĶֻ㡣
ǿЦϵʦ誡ȵȼȪʿĻŬƴһܽǰ壬ҪٺһЩһָպֿգ˵Գǰ
ǰٲҲܻһš䵤
ǿŵҩޱȣ˵ĺóġҪܵõͻƵǰ϶顣ֻϧϣõģʵȴǲпģĽ
Ȫ죬ĽȪ죬һûκʤ㡣
ҲǸ֮ˣܿѵ飬ЦĽʦܣҿԵ̨ȥϢˣúŬһҪǰ˵꣬Ҳٵ飬ֱײԲ̨ΧĹĻ
͸ĻƮ̨£ĽҲЩΣеڣѲܷ
δī˵ǰĽʱĽû̫⣬Ϊá䵤¡߲͡ʯԼΪңԶսʤɺرսʤȴֽƺֿɼ
ĵزǲܽǰĽȡһܸģ
Ľ̾һ˲Ϣʰ飬Ԫƣص̨ʱ̨һˣʮֵ峡УȻʤģ켫㳡Բ̨ϵıԶûн
Ӱ濵ĶֶȪʿǻʤκ
ʣУһȪʿ֮Уһڻ͹֮ʤ
ʿıԣ˹㳡Χ˵Ŀ⡣
ĽҲԼעת˹ȥȻûã˶Ϊ֮𾪵һĻȴˣڻ׼ֵʱ򣬹ƾȻˣˣָѴ͸ǲĻ
ֱԲ̨ʱ˲γѡ
ô£ƾȻˣ
˶һʿͻһսĶûУ
̸ܣǿˣӻѶעȫѺϣ

˾Īʿ̲סƿڴ
̶Ƭ̼䣬䡣֮ǰǸ޼ڵ仹пԭϾĶսʤǿߵĽȪΪĽĶ֡
ɹ䣬ȴ˿ͷˮ
㳡ܵͨʿ淽̨ЩǿҲЩ⡣
Сһʲôˣʵͻ£˶пܻʤôʵ̫ϧˡŷֵһĨ졣ôѯʣĺ׵Ҳɿ˹ȥ
ǶǰĽûʲôȤɣҡҡͷüͷ΢΢
Ŷô
˾۲תӯӯؿɣЦЦһ˿ײɫֻǱһ߱ûٳ

̨ϣĽڵأŹ㳡ΧȥӰȴµ˹ôĿġ
յϣұɱ塢Ԫ˱롰򡱣ΪҵĺᣬûܵʲôǣҲ޼ɻҲܼμᣬض羪֮ԼһͻȻϢʧ㲵ݱ㿴ó
ǰʮֱʤ֡ǰʮ⵹ûʲô⣬Ǵǰ䵤¡ߡ߲ʯеκһУܻɵĲ¼ɡ
ʼûϣҲѱƲⷽȥ롣
⣬ʮ䣬ֳܱʢԪ;ڽıӰĽĻܸ˴޴вǽǳ׻ܣǰԵ
ӦǹƵı
ɱңȴŹƣɵʲô
ת䣬Ľ˳˼ʲôʱص̨ûѹʱʮֱȫʤ˷ֱĽӰԼһؽ鱦ڵӡ
ؽҲǲʤ
ڽֳԲ̨ʱԼҲԷĵʱǾָܻģֻѡμһֱԡȥؽ̨ϳĽȪ⣬˶һ졣
ʮֱԣʼ
ԼĪһӹɵĺȽ
ĽԪơΨһȪʿڽıУĶֻӰ濺ͻλǿߵеһֽʿڣĽסĳȡ

ĽӰͳ켫㳡һԲ̨ϣͬʱӡĽߵģһҪȶ˵ĺŮӡ
濣Ľ۾΢У³ַ
Ľˣ
ʮ⣬õ˹ȣȥһƮĺƣۡ
Ŷû뵽ʦôҡ
ĽչһЦЩһ˫صĵ٩
ȴûдǻһ˫ĽĽ˵ɣ㾿ҪſϷ̣̫ǵ͡ڤĪǻ㲻θڣ
ĽĶͷһ޿κΣʦ㣬㵽Ҫûץã޼鱦Ĵڵ濴ţĽôҲܳԼץ˼̵ġ
ЦҪҲ򵥣Ĺһɡ
ſĹ⵹Ǹķ
淽̨˾ͻȻЦȻĵĽͼ濵ῴǳ󣬽ѯѯʣǿûйĽĹڡΣ
йĽͼ濵޼ڴ÷зȻҲ̨ⷽϵǿߡֻɺ˾ʼûпڣĺ׺ͷҲ¼ͣ˾ἰĺ׵˶ʱ˶䡣
Ҳá
ȴֻȻһЦ΢΢˫ۡ


327 ꪣ
ҷſĹʤ˵ɣ
Բ̨ĽЦҿΪڲ֮䣬ʤңϣǳã
Բѣ
˪ڽӮһԼһʿ޵ôұƣָоǶôƿЦ
ಣ
˵䣬һâӼüļ۰Сһס
ĽĿȥǾһѾ޵ֻһɵȴߣ뵶ӴĵֻһȻĩʱĿȴ߶࣬ͬһŰ塣
Ѿ޵ֳһīڵĹĽģǾ޵ڲ͸¶ܼߡ
Ʒ
Ľ̲סͺ
ֻӦ͸ɢϢĽ֪ӵˮԷĵʦƶɡǾ޵ΣϢ¶Ķˮ֮͡º࣬͡ǰԵ
ʱӿĺΣ类쫷ƶˣˮҶԵܽκϰ
ǵʦܽˮİԵɼ
濽ȴһ˰Եĵƾ˼ֱµջ
ǡڤ
濱ߣһӰ˫ֻ޵Ľȥкգâɢʱ䣬Բ̨ƬնðǾ޵ʱо˴Ӹ߿к¡
ʱ䣬ƬԲ̨ƻīڵ󺣣˳ӿҵĺХ춯أޱȺˡ
ͬʱâ͸üģ濱оֶһ
һꪣ࣬͸ŹĻӨ⣬ꪼͷΪŵб쿪ꪼԶԶȥͬһצ˶ɵĻ
Ľٳҡꪡ
û˿ɣ߳һճꪣǵӰ͡ڤ֮Ľȥ
ͣ
ƿУ⣬˶뵽˵Сڳؼ䣬ǡꪡͻȻӵԵĻռҵһؼ
һƷ
ĽҲЩԾ⼧濵Ĺͬһ⣬ƷȻһһĳ֡ڤˮɣꪡɻɹˮ𣬱ǻݣƷɼʩչȴˮã߷·һ塣
ƷֶΣֲüʮ㣡
Ľɫأ֮䣬ɱ̨ͬ͡ʱĹڷĴ߱£۵ĺâ㳯濵ġڤ͡ꪡӭ˹ȥ
ǡɱ̨͡ȴǷֱ̺šīˮּ͡ԷǣУּûų⣬໥ϣﵽƽ⡣
ಣಣ
˷ڣ죬Ľּչ¶Ʋȼ濲١
ͬһʱ̣ĽǼԷƵĳƷҲӡ񹬡˸¡¡濼ѹ˹ȥ
ڣľͣɢ⹬·һԵ
䣡䡭
񵴣ҵı˷
ڤꪡ̨ɱļƷһƷͬʱչֳ˾춯صơһʱ䣬ɫ䣬Բ̨ƬԲ׵ն˺鲻
޴Ķ켫㳡ܴĿ⣬ڹעӰͻʿԽԽ١

ڤǳƷǼꪡҲǳƷӵеĳƷһ㶼Ľ١
ļƷͬʱ֣кϷˣ
Ӽ濱Ҫǿ٣Ҽ濻ǡӡ˾յδޣӵеı϶ֹƷĽʦȻͻƵȪ죬Ҫʤϣ󡣡

һʱ֡ʱصĿռѷ죬ڶʿľ֮࣬ҲΪ̨ϵĽͼ濰˰亹Ȼ缧ǰﰵֻʿҲ
˾ڵļ濿һ־ͷͬš淽̨Ľͼ濵״ʱĺȴ̲סЦ˾˲ٵĺö
ǰһͬʱļƷʢڽǧỹ״γ֡Ҳ΢΢̾һɽŷֵӱ뵽Ǽġֻ
˾ȻһЦǿҲֻĶֿսʤСһҪⳡлʤûôסأⳡĸСһ̨վ󣿡
ȴ˵
΢΢һЦ˫ĿȴʼעԲ̨ûŲƷֺ


328 
飡飡
˴ⲻѵʱļѾҵײܷ
ɱ
Ȼײδʧ濱Ȼ߳СꪡԲ׽ٶת
𣡡
䣬·мҵ죬һӰޣ˲㽫ٴײġ̨ɣϣצسӸ߿ѹġ
ӼڷǵӰҲͬʱж

ҵХУڤջ漴һĺɫ˳
ײǡɱǾԽԽԶ
ָĹӰתڤʱı˷
һ̣Բ̨ǹҵ쫷磬صĺɫ˽ڻ֮ԽԽߡ

ǡɱ̨͡ʱ䱻ˣһɲȴַ˸ӿ͵ĹƣǵšڤӰȫϮֳּǡꪡı塣
ţ
״ЩмһɵӨ⾹һȦȦش𵴿ɱ̨ͬ͡ʱסܵĻɫȦ᲻ɴݵĸְ壬Ľصͺ
Ʒ
ĽʱҲסЩԾ̫ĳƷ٣ԶûʿһĵزڸͻƵһ첻õļϣƷƴײһʮֳ
䣡䣡
Ľ赲˲䣬ꪡ͡ڤҲͬʱˡ춯صľ޴죬ǹЮ֮׹ġӲؽסˡ
ͣͣͣ͡
ɾڰյɲǣܼƿͻȻĵ׹һ˲ӵڼܶ
֮䣬Ũҵâ˳šꪡ͡ڤк¡
ף
϶ʱɫӰ뱾塣
ָոסڤâϵĲɫȦʵʵ
ô£
濻Ӷ˫ֻۣԭġꪡ͡ڤͻȻóޱȣ·˴ӵС
йǰ֮ڷĽǿĽġɱ̨͡ʱϸϸظӦûиӦϢ
ǣ濱ȻΪĽĹ֮ڣȴû뵽Сķȴʧˡ
Ȼ֪Ľڶ֮ʩչϷʮӤȫڡڡɱ̨͡ĶιֻΪ濵עɱȴ档
ڼǾɵĹƽδµĹƽδʱͻȻͷӤףȻյЧһ⧲
ĽΪסңҲδ̫Сˣ
ݵľ󣬼濱ЦͬʱһƬɫǰ˸һ֣񵴶ĻɫȦøܼ
ʱ򣬾Բ̨׹˸ȴʼԿһ֮ڡ
Ľǡ塯ƿķӮˣ
ЦɫȻ˵ʱŰƵľ޵׳ĴꪾǼƬ̼˵׹ĲƣɫȦ֮ڣģȴֻпӴС
ȻǳƷ
Ľ˫Ŀǿ顰塱͸ɢϢǳ׾ޱȣüܵĲȦƳ᲻ɴݵĶơĽ㱩ȳ濣ƿķҲܽܡ
ո£¡¡ȥ߾ʮ׵ĵطԲ̨Ե

ǡɱ̨͡ٴ濳˹ȥ
˿̣ĽĹӤԼͬʱ̫鶴ת˼¡˫ع߶ּ£ƴײ濵ģ·ѲǷ˳ҵĻ𺣡
䣡䣡
ҵײ󣬼ڡ塱ķ£ܻɫĹȦƿȻȴʮס
濣оΣ
ĽЦǡ塱ƺĳƷһɣڵʵʮӤסϣҲ˵濡ûϵĽֻҪ濱Բ̨ˡʮӤססԡǰǣɱ̨͡ںײȫ԰Ѽߡ
һӲޱȵʯͷûа취гƬǣҪᵽĵطȴѡڵļ濣ͬʯͷ
Ҳ뵽һ㣬ͻȻɫ΢䡣


329 л
ˣˣ
˲Ϣ󣬼еġڤ͡ꪡ׸ߣصضڵ档
ţһâһӰͬʱüĵ
ǰâһ̽ԼָֻһȥӨ͸쳣·ñɡӰȴһӣɽдеľӳĵȻ
Ʒ
Ľ̾жϳ˼̽ɽģľƶɡ
Ƭ̺Ľȴ΢濶õԣҪʲô
ͷմĽһҵĲͻȻӼ𵴿
ƷƷż濵תӵбɢĺ졢ڡơסɫӨݺύ֯໥ںϡ
̼䣬ܱһѤ貵ɫ֣һۿɼٶΧš
飡飡
ǡɱ̨͡ٴײ˹ȥ
ȻһΣɫڵļȴ˿˫ž·˸һ㣬εضԲ̨ϡ
л󣡡
ĽܹڵĹʱЩԾ
лϳܷǳǿĹҲͨ󷨽صףȻ
ʩչлʱƷɽĽɱ̨͡ײ֮Լ֮µԲ̨
£Ľι濶ɿȻ
ȻлҲܵģʱͬгܵļޣֻĽΪͼ濱һĲ࣬ڶʮӤסҲֻܽסݻ١л󡱲췽ҹ̷
ҪʮӤ׾ͺˣ
ĽЩͷۣڷɿתԽͬʱҲû˿ֹͣɱ̨͡ڷĴ߶£һδηײǵתأ׹ǵصк¡
ʱ䣬ҵײ˷ڶ
Ľҹ䲻ܽ濺Բ̨ȴܰǣססڲз
˾ڴġл󡯰ɣ淽̨ĺ׿Ļ̲סڵ
ǡ
˾Цصͷ
״ҲסпĵлŵǿۼʵСѾͷҪǿĽĽҲŽѹס⡮лʩչĽһеĻʤϣǷǳã

˾ⲻһЦû˵ɿɫȻҲͬжϡʱûгͻȻ΢΢һЦǲá
Ŷ
˾΢̧Ļû˵ͱ켫㳡һ콫ע˹ȥ
飡
Բ̨ϣĽͻȻ˹͵һȭǰ
ɫڣ濿ĽľٶϲɵøһĨЦ⣺Ľǭ¿ҲûҪŰԼɣ
֮ǰĽķƣҲ˲Сѹ
УеԪעٿءл󡱣ȫԷķĽʼճϵĹĽֻһֱȥͿ˭֧Ųס
ĽȻ֣ͣøĻᡣ

һ˲䣬гһѪĳУһҵĺâͻȻ⣬͸ɫ֣Ѹײڶ֮ƿΧ˸׹⣬ʮĽȥ
â磬һǰ޼᲻ݵ˲
䣡
Ȼڼ濳ֵʱ̣켫㳡ͻȻҵǧɫͬʱ
ͻһĻΪ֮Ŀɿڴ
ʲôˣ
ȫԼͬ⡣
켫㳡ĵ֮
淽̨ĺײԽص
ɡᡢ˾ԼֵʮǿҲ¶޷εľ
ÿһõԲ̨
ÿԲ̨ǵǶŴԲ̨켫㳡һĵӴ˿켫㳡ı䶯Щڹ㳡µԲ̨ȫԶûٿ켫㳡ʿʧ

˾ɲʱǳĹܵǿҵͻȻȫĽͼڵԲ̨Хȥ
ĽĽ
˾Բѿڶ
Ļ棬Щǿһ¾뵽ĽϣΪĽǵʦһǳƷʦ仯ʱƹƷһ֮켫㳡ĵ֮ƺҲ档
Ľ㡭
Բ̨濻ɫ䡣
ܵǧٵƣڼ²ͻȻ׹ĽǰһȭԲǷйڽԲ̨ͨԲ̨켫㳡ĵƶ
켫㳡ĵҲС
Ȼ¶ԣʾûйһӴĵʦ²ƶɣһеӵлصơ
ʩչˡл󡱣ҲҺ켫㳡ĵ֮࿹⡣

ʱҲ˲ùĽɫ֮µ֮ˣգۼѴ͸ƬĻƮԲ̨¡


330 
˳Բ̨˲䣬Ǵܻ۶ǧٵҲͬʱǰһվ֮
ģһɿֲ֮Ϣ
Ǹоĩսһ㣬ƺڹ֮£κζ촷ۡĻΪ֮²

ɽţĿĻˡ
Щ󣬾ȻûκεĶĽµԲ̨ҲǰȻû˿𣬷Щ˲Ϣ֮ɢԭ𶯵켫㳡Ҳָ֮ƽ
ô
Ƭ̵ĳŹ켫㳡ܻ˿͵ĹƣʵʱȻûзӳ
һʯʮ׸ߵĵطһͨˣУ˾ԻΪɾʱʯȴͻȻƮƮë˵زδ̫˼ˡ
Բ̨£ҲĿɿڴ
Ľ켫㳡ĵ֮󣬼濵ĵһоǲС
ԣ붼û룬ѡ˳Բ̨ĽҪȴҲȲԼҪΪԼǱĽУ㲻ҲᶪС
ȻһĻȴȫ߸뷨
ڶĹûав
ʦ㣬лˣ
Բ̨֮ϣĽң濣ЦŽɱ̨͡ջء񹬡ɿسԪ
ƷƷʩչл󡱺Ľʾ֭ôһ취
ȴҲΪΣա
֮ǰͬʱķļڶʣз֮伤켫㳡еƣȴֻƳ˵֮ļ󣬶켫㳡ĵ֮
ˣĽҲڶġ
ĵıǼڲִ֮䣬жϲ١ֻҪ϶ģǡл󡱣ҲӲ켫㳡ĵ֮һֻѡ˳ԡ
濿࣬Ľڷĸɾ£ֻһ̫񾧻ָʵһߺͼ濴־սˡ
Ļ˭ʤ˭Ԥϡ
Ǽϲŵıʵ̫ˣһУչ¶ĳƷСڤꪡ͡塱ƷҲ
ѵõǣ÷ֱɽľˮзɡ
ЩʱĽҲסЩʺĽң˭Ҳܱ֤濳Щ⣬ûвģ
ǰĽΪԼġ񹬡൱һر⣬ŷ֣ĲرǼ濵ĹǸӡ˾գϾ濵ĺܶ౦ﶼǸ
Ľڵʵͨʱֶսʤӵڶ౦ļ濣ѶȲһĴ
ҺãĽӮˡ
켫㳡ĵƱ׼͸ɢϢʵǿֲ˼㣬ԼʵҲô̵ʱڿжߡңǼлɣҲԼע
Ľ㡭汰ɣ
ת֮䣬йؼʱýͨ졣ĽֻϷʵس˼üͷѴԲ̨ʧص˹㳡̨ü濸ҪѪ
濵ŭĽ뿪ҲеͻȻعԭⳡڸղžѾˡ
ʤˣĽʦʤˣ
ĽȻľˣղӰҲսʤڵĻһ͵ڶȫ޼ڵĵӵв
޳ܣ̫޳ˣĽȻˣթȻĻʦԲģ
ղŷʲôˣҺûôף

켫㳡ܣһؼա
˻衢򽻿̾ŭв˵ڶͷˮûŪ״
ղŵһĻֵʵ̫죬Ľ켫㳡˳Բ̨ٵЩ䣬һжڵʯ֮䣬˶ûڵһʱ䷴Ӧڴתǰʱܵʱӱ˳޼Ƕ˾޴ķڵС
û뵽
淽̨΅Ȼ̾ƣ֮Ӫ˱ļ󣬾ǶûϲĽСһ֮ϵȻ濰Ҳ㲻ԩˡ

ĺҲǸп࣬ĽԼĵزɼԵƵĸӦ˼㣬ԷĲٿҲﵽ˳뻯ĵزȻؼǣ켫㳡˽ѼΪ͸
ϲϲ
˾ЦؿɣͬһɵӽŽǧпǴδֹءڹأ˾ϵЦȴһĨײ衣
ѡ
ɰڰ֣ȴЦΪ졣


331 
㳡죬̨ȴǳ쳣
ʱ̨ܴıֻĽӰһԣ㿪ʼתָʵ
ĵһ͵ڶǵв濺ͻܣеóȴδǻһԣʤ߱ĵɻһš䵤
Ѵﵽʿ˵ֵҩò
Լãȴ͸ãͳһλǿߵĵҩǲԶԣںĽıԽܸı£Ҳֻǿѹеŭ𣬿ʼϢ
ڽıУذɡ
ڻǱ̬һԲ̨£Χ
̣
һСʱһ޴ͻȻء
ıԾҪˣ
ͻһԼ׹
ʱϢԭ쳣ʹ㳡ͻȻѻȸǾ׵šʱ̨ϵĽӰԼ㳡ļ濡˼ͬʱ۾
ɵ漴죺λһֱڿʼ
Ӱ
Ľ

濣
˵ֽɿбų
ľѲҪʿǼԼǫ̛͹ȥϾǵĶֶѹ̶
ԣÿһ֣һɰ˵ֱ켫㳡ڵԲ̨С
ĽӰڵԲ̨֮ǰͼ濱Թĵط
㿪ʼˣ
ʦֺͼʦ˵УƻõĻǼʦ㣬ӵеĳƷʵ̫ˡ
ӰĽ֪˭ܻʤǶ޼ڵӣ˭ʤ¡߲͡ʯֽ޼ڵ֮ˡᣬ޼׬ˣ

Ƭ̵ļž켫㳡Χָֻ֮ǰ֡Ź㳡Ӱ˷׷״ⲻѡ
Ľʦܣû뵽ľ㡣
Բ̨ϣӰȣͤͤעĽЦⰻȻȴ쳣п
ֱܴԽڣѹȥ˲̵ʱ䣬ɵվԼǰĽʱӰĳ
εУעĿĲͼ濣Ҳ͹ǣĽƥճĺ
ʷϣȪΪʿûУĽԡȪ족͡Ȫ족Ϊλʿһ·ģȴǾ޽С
޼ڵӡ
Ӱаζӳ¡
ĽĸӦȻܲӰҲЦҲû뵽ķʽʦ棬ỹʦ顣
ΪӰԵʣĽΪɣвûдսٵĽȸУһ˿ڴ
뵱ԽʱĽֻһСС侳ʿʱûгһ֮ܺŲ̊ͬԡ
Ľ˵ⳡԵʤҪҲûҪ濱ʱǰƴֻƽ̬ԼʵӳͺáʤĻȻܺãá߲ʯӵ˽ɭĻᡣˣĽҲգڶġ¡ҲǷǳȴıңĽҲвСİӰнǡ߲ʯ
ĽʦܣȡЦô
ӰԲɳĽ˸ۣǱ㷺һĨߵЦ⣬ʤ鱦ڵͼ濣ȻҲʤңĻҪ飿ⳡԣ䶨ˡĽʦܣҿǵıҲԵ˽ˣڶġ¡ҿ۲ܾˡ

ĽһʱЩɵۡ
ת䣬ӰǴⳡԣĵһĽû뵽Ӱ뷨ɵЩЦãǻӰڰڰ۵֣ЦĽʦܣɣ䲻ӮıԣҿûȤȥֿԡ
ʦ㡭
ĽһæڽеɺĻû˵Ӱһ˸ѳԲ̨档
Ļ棬켫㳡ʱ˹ĳŵС
ɲ룬ȴǻȻ֮һ޴켫㳡Ϊģرɢ춯ء
Ľ濵α̵棬˶ĽӰıԸǱ顣ɳϵǣڴõⳡûʽʼӰķա
ǿһѽӲӵĽɽ²׼ΪУɵѽɽڿȴǲɫ棬ѻŵȫǷʯʵ֮ľ޴󷴲ĵޱʧвʿ̲ס
ģȻˣ˷ӵʱ䣡
ôӦȡǵıʸ񣡡
ǸӰһô֧Ȼû־ˣǸų򣬿ɳܰɳܡ



332 ߲ʯ
һʱ䣬У㳡ڵһԲ̨׼ֵļ濺ͻЩš
ˣӰЩ飬濺Ӱȫ
ǺӰĹϵΣĵȴǳףĴеʽӵУʵӰһ˵ⳡУֻһսʤĽĻԷӰĪ
˵ĽӰǳ޼ڣͼ濶Ӱܷ߲ʯջԣǶĽӰ֮һļսǼ濣޲ܶһ
Ȼû뵽սûʼӰ˳ˣĽøĽԼֻȡڶġ¡ǡ¡ȷǳͽ롰ɭȣȴԶˡ
οھҲǼΪ˵ġ
Ӱ˵ҪͲҪˣ
ŮⲻڿЦɣ÷롮ɭĻ᣿淽̨̲סڵҲǲ˼ɫ
Ҫ֪ڡ̫򡱣߲ʯĿǳޣûС߲ʯ㲻ܽ롰ɭΪʮһεıԣĴãóôһ
񣬻ֽĻǰֻҪȡһѱп֣ܵӰȻֱӷˣڶ߲ʯûǿߺЩƴҪǰڵԿ
кɲѣĺס˾ԼЩǿ߶ĿͶɣҵӰ䡢˳ԭ
ϧȫʧˡ
ڿӰ˳ʱҲΪͲ⣬̶ӭɻĿЦ
뷨Σͼ濵ıԻǿʼˡ
һ͵ڶһֳϵķʽ˽˶ⳡȻȱȱΪ˫Ļͼ˶ЩĲɵģһӦǳҵսݲݽ
ᣬĽһӰڶƾųƷƻܻõ
ʱ켫㳡ʱ׶
ȸԾģ໹޼ڵӡϾᣬ޼ڳӮңǰʮĵˣһһɣûκľ
߲ʯˡ
̨ϣȶĽ˿Խ֮ڣǿš߲ʯ֮
Ĺھڽ֮ǰĽǴûģǺʱĽĿҲֻǽǰʮһš˪顱ѡڵĽǴ󳬳ĽԤڡ
ֻĽںǣûӰԵԭ
ӰԼ˵ԭĽôţָоӰ䣬ǱԵʡ
Ӱ˵ĽҲ׷ʡ
ĽӰ濡ǰȡ
Ƭ̹ٴγºͣ崺磬ȴѹ˹㳡Ͽջصĸ
ಣ
⻰ĽҲѹ˼һ̳Ʈ̨ĽһжģӰһ˰ԣһȻŵѩһ˺ҡҷȼյ
Ӱͼ濡
⣬ٴգͬʱɡĺס˾Ĵڵǰ
غ󣬼ȴתͷݺݵĽһۣŭڡ
ŭ֮࣬濴ָһĨŪͼڽɫ˿ϸ΢ı仯Ľ΢Ҫĥһͱɵ˹ȥڵӼ濣䵤һţ
δ£бһĴָСҩ裬ԲȴһɫһɫǵҩڲкڰɫӨˮ㻺ʶõҩȥ·ԵĻ
ָ΢ŵҩƮ˹ȥһŨ֮ƮɢȻ
ǡ䵤ˣ
Ľ۾һЩҩһͷͬ죬䵤ɾĵҩĽȫţһܹǿߵĵҩֻϧĵҩʵ̫٣ֻһš
Ľпʱ΢Ц޼ڵӰڶ¡һ
ĽæתĿ⣬ͼһŽâ㻺ƮӰ
ĽЩǣ¡¶ľ·״ֱӾԲһŽɫë⡰¡ӰüȴϲӯӯǽץɲǣͽԪȥ

΢ĲȻ貵ĽâʱӰƼ͸ɢëƿȸһ㣬Ѹٵſ֮䣬һΪխĽɫ±չֳë޵ģ͡
£ʮֻޡ񡱸Ľɫë֯ɣ䲻ǳƷĹȴǿ߶Ϊ֮ۺ졣ӼеĽ֮ɫܿó
޼ڵĽʱɵĿת˹
ֵˣ
Ľ΢סЩ
һ߲ʯһöɻ䣬һѣĿ߲Ľߡ


333 ģϣ
һö״Сʯ飬˼ϸ룬ֵжȴָ졢ȡơ̡ࡢɫӨʯڲ͸ɢӳȥԵþӨ͸߲ɫ֮
߲ʯ
Աߵļ̲סͺ
޼ǲμᣬǳš߲ʯȴû뵽⽱һֻȪʿУʿץԼĶụ̈˵ԼԹ
ӰҲ۾һͼȣȴƽࡣ
ɺĺ׵Щǿߣڿ߲ʯ˲䣬ȴв鲻ԽصͺЩ¶̰Ĺâ
ȻҲǳμ
ǻһطó߲ʯҲĴ֮һɣѾ̲סˡ
켫㳡ܣ߲ӨֵɲǣѼҵɧʿֹ۶ɵ˾

΢΢һЦеġ߲ʯӯƮĽǰ
Ľæһѽץס߲ʯһУʯиӦ߹Ϣǽӡ
Ľš߲ʯһҪúñ棬вʧٹһ꣬õĵطˡʱҪץʱʵͻȻĽζ˵
ǣ
Ľʶصͷ߲ʯĹ˲ϱ¶ŨŨϲɫƺڸԼһ󣬱н롰ɭж
ɽţĽ뵽һ⣬߲ʯ࣬μжıȻǿߡһԼΪͣȪ롰ɱ͡ɭ޽硱󣬶ǳΣա
Ľû˱ϰߣңһΣ٣Щǿܹ߱˼˵ﻹͲμжĶ顣
ڵжĽʱû
ĽȻԡɭ޽硱˽ⲻ࣬ʣǴīģǡɱĲ쳣ΣգλĲڵġɭ޽硱գ֪
һʱ䣬ĽĵͻȻӿһǿҵĳ嶯޲̾ͻƵ
λĽϣ˵˵ˡ
˾ͻȻڣĿɡĺ׺ͷϿɨĽϣһ˫΢΢Ľ޼Ƕ˵ʧٶյĵӼǱúĹУд£
˵⻰ʱ˾仹Цģȴû˿Ц⣬͸һ˿ɭ
̨ⷬϵ˶۾Ľ
¶źεļ֮⣬ӰЩǡйĽץ˼̵޼д÷з˾֮ǰһֱûĽʻע£ڣȻûˡ
ûУ
Ľ΢ʱ׼濸ոյִʱΪλ¶飬ԭ˾Լ
ĽձѲµ侪ҡ
붼룬ĽҡҡͷЦŵῪʼǰʦͻȻҵң˵Ҫԡ̫ǵ͡ڤΪҷˣΪڶûŪô¡
Ŷ
˾΢ȴӯӯһЦ˹ĽտƾڵӼǷùѺֻſĹһ֪ˡĽǻ׵÷Ҳ⡣

Ľʱʿ˵ſĹζĹڵ̻ܶ¶ţңһſĹ˵ĹĻ궼пܱơ
ȫζԷԲʿԸſԼĹ
ĽſĹ¹شҪúÿǣҪʱٿЦҲҪģ޼ڵӣû飬κ˶㡣
ǰĽʦܣһΪġӰҲ͵˵ʱȴĳĽʹ˸ɫ˼ǳԣſĹҲû˸ұ˾ҲС
˾ȻɺӰŮ˵֮⣬ɵɫ΢ȻҲϵ鲻˳˲û̳˫Ŀ΢УŶĽ
ĺ׺ͷʶضһۣͫж¶һ˿°Ȼζ
ʮλǿȴûһ۾գҲգعעɡ˾Ľˡʱ䣬̨ձΪѹɽζ
ſĹȷǸ֤׵ĺð취
мسӰЦһЦĽͻȻüͷһ壬ЩŪؿż濣ĹʿĸԴһֻèտڰ˵ץֵܽùĹ桢ҶҪſĹ˲鿴ĻҲδ̫ˣ


334 ģ£
ĽԼèʱͨ죬촽һҪ˾һ֣ĿעĽȻһЦĽǲԸſĹ֤ף
˵ʱ˾ָھηߵһ½һ¡
Ƽ⶯˫΢УҫԭαϵȴȻͦ𣬶ĺ׺ͷɫȻϤ˾˶֪һĶζѷŭ˼㡣
ȻѱĽղǷŭˡ
ĺ׺ͷ˶ǳ˾Ѷ϶ĽùѺԼɵĵӣĽĹ̽˾ȳưոݣĽǸոΪ޼ĪĵӣΪһ֮άĽؿ˾ĽſĹ
һãɺ˾ڵܿĽ󶯸ɸꡣֽ̽ʵĻǳѵãĺ׺ͷȻйע˵һһ

ȻɻûĽҡҡͷĻش𾹴˵ϣҪҷſĹҲǲԣõ㶫עҲΪ˹ƽ˾ͼʦ㲻ᷴ԰ɣ
˾ĽҪʲôע
Ľ˾ʦ㣬ҷſĹĹѲ鵽˼̣Ҳ̵ͷţɽҵġ̨͡ɱ͸
Ľ⻰̨ϵ˶һû뵽ĽóƷһƷעĪǸǼٵģĽûץ̣ûнĹڡ
Ľ󵨵ĺ˾ģ
ڶݵ㶹ȴǰЦĽԡ󷨡ĹиӦ˶õĴڣ˵ᱻɹȥڣעҪգ
ʱĽҧݺݵĵûĹҵ̣ý̫ǵڤꪡ塯ȫ͸ңиոսǿš䵤Ҳҡ˾ʦ㣬ǶλΣ
Դ󾪣ǽסڵ˿
̫ǵ䵤ڤꪡ塭żƷҩƷĽǺôθڣȻ뽫ıȫһ򾡡
Ľп޹ģ޿֣
һ̣ĵҲһ˿ҡԼǲԩĽ˲еĻɾͱŭŵҩƷĽ㡭Ҳ±
ʦ㣬ԾܾЩҩ͵עĻˡҲܷſĹѲˣ
ĽصغһȴһĨײĵ⡣
˿ɫ仯ϸ΢ɱһֱй۲ļ濲׽һ˲䣬ͻȻ侲ĽǽթȻ϶Ҳá̫ǵҩϡע˵ĻֻǻɶñãĲðգϾһ䣬Ĵʵ̫󣬿ϧҲǻɣǿ϶Ĺ֮ڡĽȴҪʧˣ
˼䣬ĳ˾˵ͷ
ִ޼ǵ죬ûʩչ󷨡ȴʱʱ̵ͨӡӦһõȻӡ걻ϵĽüȷŶûĽĹ
Ȼ濸ӦľͲĽˡ
ãĽھһ
˾ͻȻչһЦֱضĽץ̣ǾϷ˵Ǹȵҡûץôղ˵Щҩ͵ȫġ
û˵꣬ĽĿɿڴһ˼ɫ
˺ðΣĽγѣ¡һеҺȥЩӦٶ۵ĵʲʲô˾Ҹղûɣ㡭ȻӦˣǶעֳƷ
ΪβܴӦ˾Цĵ
⡭
Ľ£ҲǶһģ飬濰˿ǲԽ¶˼ڽ֮ɫУڵĽưͳԻп˵
ĺ׵ΧǿҲĸȻ˾ӦעĽıǴ۾ǲػĽǲץ˼ֻ̣˿̵ĽڰʯͷԼĽš
Ľʦܣ㡭
ӰüͷΪ
ĽոյķӦĽпܰѼ̹ԼĹڣĽɾ鷳ˡһ˾Ĺѳ̣Ľֻ÷˵Ǹ⳥Ŀ֮£ץţɶֻ֣ؿĽ⡣
ĽҪڣ
˾ٴοڣĵԾЦӯӯȴ¶֮⡭


335 ôĹ
Ȼǡ
ĽҡͷƺӲͷƤҴӻûмʦġ̫ǵ͡һ
ĽķӦУʱʱı֡
ЦĽʦܣǵûֵҩǵ˺󷴻ڣ˵䣬һССİӰͺӰͻȻüģƮչƴҩ裬һԲģѩһȴ״̺𣬳֮¡ҩ
Ľʦܣǡ̫ǵ͡
ĽŪĵ˷أŵҩСڤꪡ塯͡䵤ȫóͷλǰܡ
⡭
һ⻰ĽԵøǳɡ
Ľ⸱ģӰ޿κεҡҡͷĽһʼֱԲſĹ׾ܹסѹĽľٶȴø˱Уٲڸ档
ˣĽ˷ſĹ˾Ѳ⣬Ǳѡ񣬱ϾעĽġ
Ҳ㣬üͷšһ˫ĿĽƺЩɸ֡
ӰʱͷȴȻһ˿ɻָ׺ûбֳǰ㲻á˻ΪɵŮϤȻԼĴ
ĪǸ׿Щʲô
Ӱת˾ȴڼ濻ºתۿĺ׺ͷᣬЦȻĵ֪λԸԸæΪ֤
Ȼ
֮
ĺ׺ͷἸͬʱӦĽ˾⡢˺ģ˭ʤ˭޼ںڵ飬ǲκιϵֵƲ
˾漴Ц绨ĵлλŵҩ
ǣ
濼û˿ĳɣӦһǰ̫ǵ䵤ڤꪡ͡塱ֱ𽻸ĺ׺ͷˡ
˾΢תֵ˫ģҿҪҩ͵óĽҲý̨ɱͷˡ㿴Σ

ɱߣɫؿĽƺܲˡ
Ľ˾״һЦĽ΢һĨ޵ļڽ
Ľǭ¿һֹİģ
˾ҲֻЦؿšʱĺ׺ͷ˵ĿҲȫĽϣʮʿڵſĽʲôӦδ̨ⷽȴ
̨ϵĹ춯켫㳡ʿע⡣ֵֻǣûκܹǱߵǿҲ⣬ƺһϽǷ̨ܸ˿
ʲôˣô˶ڿĽʦ֣
֣Һʲô
᲻Ľѯʼ̵£йĽץ˼̵ϢǴ÷зġ

ͷһĿⶢŷ̨ЩӰ
ĽӰκƺ֪ԼѾܶȥˣҧ쳣ɥص˵ͷ̶΢̨͡ɱĹƮĺס
Ľɥӣ濲ü΢ӹһĨɫ
ԴҵķʽĽܺ󣬼бʼȼһŭ𣬶оͷ泩ЩȻûѶþȳ˿ѷǳڴҪĽѵı顣
ܺá
˾һЦĽԷſĹˡ
˾ʦ㣬ǿҪˣһûҵĹҵ̣ŵҩƷҪȫˣĽ·һϰȱˮǰҪQ¡
ĽͲˣ϶ķ䣡ЦУڵĽȫڴ
ǲʶġ
Сֹţ濺˾޶ԣĽ޿κΣƬ̺վ۾˲΢Ĺϸ΢زֻǶ̶ӵĹĽüĴһŰɵСС
״˾ͼ΢΢һЦȴУĽĹ
ģӰɡĺԼᡣĽſĹκ˵񶼿ɳ룬˿谭ɵ˵Ҳ˽ȥǿҲ
̼䣬ĽĹھѶʮߵǿߵ
ôĹ
һɲǣЩдݳͺһ𾪵˲ĽĹ


336 ޴ջ
ΪĹռš
ͻƵĹռһ㶼зԲǧסȻĽĹռ侹Ҳﵽĵز
ʿӴĹռ䣬֣ĽһȪʿĹռ侹Ҳǿߣͷǳˡ
Ȫ죬ôĹΪﵽܹٷһ
СһĹĪʥƷĹɣ
ֲٶ˿ݣԭΪӵӴĹ

ʮǿߵͣ໥š
ǵ׶־֮ûãƽʼĽĹϸ¹۲졣
ƬɵĹռڣŵһѪã˵ע⡣
Ҷ֪ĽԼƵĳƷĽսеβʱñֹһѽ˦ȥ켫㳡棬˶ӡ󶼷ǳ̡
ѪãĹռ봦ķ
ŰķڣһС̾ᣬһɫСҡҷϣһīڵҺӨӨǱǡ𡱡ľ͡īˮм
ԭΪԷֲںô༫
ӦŷϢǿ߶ǻȻԭĽıԺǻΪĽӵжԵе壬ڿĽԷ֮󣬲γѣ׹
̾䣬˵̽顣
ܿ죬ĽĹռһУҵ˴ߡĺסǿߵʵֻӦ֪ЩӰ˵Ķȫڡɱ
˼Ѳ飬ʱ淽̨˾ͼ濵ɫȴЩѿǾδĽĹռڸӦ˿̵Ϣĺ׺ͷǿҲ
ӰȻ˿
ղſĽǸŤŤı飬ǼѾ϶̾ǱĹռڡû뵽ĽſĹӦ״жϵĽȻ෴
ҲųĽĳ۷
ȻǽĽĹһĵ׵˿ȴȫƬĹռڣû˿ϢĴڣûκ÷ʽ
˵ֻһǿ߸Ӧ̣ǻпδ
ʮȫӦֻһ𰸲ܽ͵ˣǾǼĲĽĹڣ
Ͼ˵У˾⡢ĺ׺ͷ˶ĳǿߣʮ˳Ӱͼ⣬͵Ķ죬̫ʿĽҲˡ
ĽȻûн̹Ĺ˾ͼ濴ӦóŵҩƷעʱΪֻڳǸɫĪ˾ⷴڣķᶨԱ찣
˾Ҳçײ֮ˣʮգĽģɵĽС
һʱ䣬˶ֺɡ
ҥԾҥԣҶԩĽˡĴ֦ͬĽԵ޹ʵȥӣ۳ɵӰʵĴЦĹռڼ
ҥԣ˾дƺΪŭ
Ľ㵽װҶòصȥˣ
濽˾棬ȵЩܻǰЩԶõӡʩչ󷨡ĹڸӦϢôܻͻȻͲˣ
ĽѾŲĹ濾Կϲ
ʼûĸоǾζĽһֱѼ̹ѺĹڡˣĽĶעûоܾΪֻ֪ҪĽſĹ̲صأҲܱܹʮλǿߵĸӦ
Ȼ˿̵̽ȴǴϡ
̲δĽĹζ֮ǰŬ˰׷ѹ򣬸ζš̫ǵȼƷҩͳƷȫĽ֮˾޴ʧ˵ܲˣ˾һʱҲЩԽܡ
̵Ϣ
һŷ۳ĽӰƮ˵ǰʦ㣬˵Ŀ˵ʱĽһУʱпĴָСİɫƬѷŵ͸ߵĽƮ˹
Ӱ飿
ʱ˵ĽĹڻûӰӣ˶صͺ
Ӱ顣
Ľָ䣬ҵڡɱġսм񵽵ġǴӼϵģҿȽȤԾͲûй黹˵⣬ĽһΣʦ˵ҵĹӦõϢӦþΪšӰ顯ԵʣǰЩ죬滹һ㼧̵ϢѾǳڣȫɢˡ
˾úÿǲ̵ġӰ顯
ԣĽæӰ顱˹ȥһץסϸϸۿֻƬ̣ü⡮Ӱ顯ӦþǶõģϵĵȫáһ̻ɡңӱǼĻۣǵСʱģԷð
ˡ
еĵزĽĹѲҵ̣ĺ׶һۣͻȻ˸ЦѾͷӦĲԭϢġӰ顯Ϊãֳᡣ
ĺҲЦĵµȷԽˡ
Ľǹڿ˾ͼǼİѡӰ顱ΪãҲĽץ˼̣ûץƬĹռҵĴڣپȥҲǰ״
˵Ļȴ΢΢鴤
ô䣬ĸʣҧŭĽ˵⡮Ӱ顯ǼģǾǼģץҶã԰ġӰ顯Ū֣ΪôӾɻأ

ʱͻȻͺȵ濣ʵȻף㻹ɣһ䣬һϢӿǼһʿĺ׵ҲܵĪѹշ磬ûжĽĹʲôӰ졣
ſڱ粵ҡ
ˣ
˾ͻȻ߳һǵ۶ɵӰ˳ĽĹ죬ȴվΥ˾ֻýĻʻȥ̶ݺݵĽһۣҲ˳ȥ
һߣʿȻҲûһᣬĽĹڶʱֻʣɺӰˡ
Ľĺܺá͵ؿĽǵ۶ɵӰһۣЦظ˳ȥ
Ľʦܣݵÿ治
ӰûغĽһۣſȥ
ʱӰǳ׷ֻһ뵽Ľ֮ǰ¶ģסЦԷǣû뵽Ľǽ˶ƭ˹ȥü濴سһѪ
Ľûץ̣Ƿǳ棬ֻҲѯʵʱ򣬱ϾĽĹȫſ״̬˾ͼ濵ԾʱԴ

Ľ֮䣬ĹѱأɵĿռ˲ֱⰻȻġ񹬡
̧ۿ˿ǶĹġ̫΢̡ĽǷһĨЦ⣬ݵòãƭ˾ͼҳǰĶעܹƭôʿ̫΢̡Ĺ
Ϊ̫΢̡ĴڣĽŸ˾⡢濴ġ
⣬ĽҲоԵģʿٶ࣬Ҳ̫ܿ΢̡屦µġ񹬡ܿ͸󣬾Ѽ̷ĹڣҲܷ֡
ĽֻҪЩʾ˵Ķתһ¾ˡ
ſĹһΣܹӼá̫ǵֱĺ£ĽֶΪ
ת˲䣬Ľעѻص̨һ۾ıһɫӡ
λѾҾ͸ˣ
˾ⳤ𣬳ɺĺ׵˹ֺ󣬽Ųһ̤ѿ̨Զȥ뿪̨ɲǣȴǵƳĽһۣƽ̺ɱȴĽͷ΢
Щ䶼Ǽ濵ģҲڵġʧ˲أ˾Ǻ޲ýԼʬˡ
ͷɿشĽиֳ˲бһЦڵĿɲɱɱ˵ġ
˾һߣȻҲ¡
ؿĺ׺ͷĵҩһۣһҧгݵֱĽУĽúõţʲôպұضȫȡȥ
ãҵ㣡ĽһЦش塣

˫Բɣȭͷ޺ȥ촽ҧóѪʧʹ˼㡣ֻŵҩܽܣʧȥƷȴĶڵѪ
Ľ˾ɱڷģԼ濵вǲΪ⣬Ŀһת㿴ĺ׺ͷᡣ
˫ĶעǱܣĵҩۣǳƷȻǣӨ˸˸ǿҲȻĶĸоǵݣĿ֮£ټϻ޼ȻܽЩﶼΪС
Сһϲˡ
ĺ겻ѣһζģ˾޴ջĺ£ͷӶ̲סۺ졣
Ҳ۲ѣô̵ʱ䣬ӮƷ

һһЩǿҲ̲סֹĻ棬켫㳡ܵڶʿǾ治ѡ
Ǳʲôڵ˾ͼ濾ȻҴҵ뿪ˣ
ǿϧˡ
쿴쿴ͷѶĽˣ̨ڤꪡ塯СɱǳƷ

۷׷ףԽۣͷԽء
ֱ̨ĽɵȫɢȥҲûõһ׼ȷĴ𰸡磬һλС˵©죬˲ŵ֪ԽǶʱ̨һ˵ĺģ
ǳΧƼǷĽĹУעǡڤƷһƷԼ̫ǵ͡䵤żƷҩ
ĽȴĽ쳣Ķע
Ϣ޼Ƕ䶯Ӹ߿տȥǳض󿪵һˮ̸£ô͵ҩע̫ҲǹһΡ
ɺޣɺޣ
޼ǱǬ˾Ȼ޴棬žµӾǱΪͬŭĸʨһڿĵȥµĵذ壬Ǳ̤ñѳۡ
Ʒҩ
˾޴ʧüͷѪ˾ҲͬޱʹģҪ֪ǿš䵤ͳһλǿߡ̫򣬡䵤ҲôһŰˡ
̿϶ǱĽѺĹڣԡ󷨡ӦľӰ顣Щݶҧ飬ĻǵƣҪʩѹ޼ںĽų̣ȴĽ
ĹҲ̣˵ʲôûá
˾߳ŲȻסչ󣬱һΡħжμжĳǰʮɻѡʮӣʮ˵ĶǰԨѹħʱǺûᡣĽóڵĶôõģ
˵˾ɫ


337 ֮ս
Ľ쵹Ǹһ޴ľϲ
Ų㣬Ц⣬۾ȴ͸ӣԶǬһ¾ƷҩĽ׬˸˾ŮǱ˰ɡ
ԲӰҲǽס΢΢һЦȴЩĵף˵Ľûץ̣
ץضץˣҿ϶ǹѺĹڡ
ɳѨ磬ȻоԵİգ˾ͼӦЩ͵ҩΪע֮ûĽĹҵ̵Ӱضĳֶ˵񡣡
΢΢һ٣ֵһ㣬ǿš̫񾧡ܿóĽûнϣҲûĹڿǾֻһܣĽҲ֪ѧֶΣ
᲻ǷƳϴڸġϷ
Ӱ޼칬ڻáϷ֮£޼ڵʿ˵ܡ
糤ϻ潫ϷڸĽΪʩչϷһʿȴ˾⡢ĺסΪˡҡҡͷ
ǡϷֻʲô
Ӱü΢ૡ
Ƭ̺ͷٿһĽĹӦƷĹƷĹ˵ޱȣһ˲ʮʿӦƺҲֵ̫֡
šü˼ӰͻȻйɽܸ߸׵ĳ嶯ֻǻߣȴֹʹ˻ȥ
ˣˡ
һҡͷĽϲܣֻҪ᲻޼ڣ̫˵⣬ЦĿӰѾͷڵʵܷʤùĽ
Ӱֻ΢˼˵ĽڵΪ̫ͣǿıͼ濵ʩչ󡯣ӦܹѹƵסʤ
ĽʱǶԵġ
׵ġ󡯻δ֮Ҿ׶ãڴ֮ͥ¡ھͱ¶ˣܱܿ㽫ĶҳӦ֮ߣպμӡʥᡯ
Ӱһݣͷףףʥ֮ǰá󡯡
ܺãѾͷȥúٹգЩǰʮڵӾͶý롮Ԩˡ

Ӱ˳ʱĽȴǱ¶ˣ˼߲㡣ڸղŵǴκУջ쳣ǿš̫ǵ֮󣬿ڱﵽȪ졣
ڷõҩ֮ǰĽĨеӡȻĹҲûʲô⣬ǼЩӡΪӦ˼̵ĴڣҲ޼¡
ֻҪ̫΢̡ڣĽٴδĹ˾ͼ濵ҲܴѼҳ
֮䣬Ľڡɭ޻˸塱Լġڤ͡ꪡǰһſֻ΢ĥƬ̣Ľˡꪡ
ƷɻԷɣҪɵĨ濵ӡԡԷ
ˣ
ԷĴ̼£ꪡĲųһƬѤõĻӨ⣬׳Ľᶯꪾ簺Ļиƺ˸˸ķ
һ̣Ľ˫סꪡӿģٰ˲Ϣ󣬳ҵĻ㽫ʵʵ缤ӿ˳ܲ
ͬʱĽҲڵ֮С
쳣ܼĵƲϵĽԺгֳʱƣ⡰ꪡ׿ٵؽ֯ΣĽ򲻼˳ŵ׵λÿ£
濵ӡӦþ

Ľ
뿪ǬڵӾ۾֮󣬼ɫ࣬ŭƽвԽ߶Լʹޱȵ֣쳣ɭĵһ硣
㡣
֪ʲôʱ˷ڣӵؽһۿңȻǸոտ޹ǰû֮ɫ
ɫԺתοСã̫ѹˣҲֲ㣬Ҫ־͹ĽĽ
ףǸ쵰Ĩҵӡ
ٿɫ΢䣬˪ЦĽ볹ƿƷûôףǴӳݷ伷仰󣬼Ҳ˲ȥοȶ˫ۡ

߲㡣
뷴
һӡĽ㷢ԭƽϢҵزֱ仯Ľ̾ʶ濶ǲҪӡ
Ľµľ
ڼʱ֮գĻὫ濵С
ͨ⣬עǴ⡣
ĽЦһ䣬𡱵͸ɢϢʱˮһ˳ŵ롣

ʱŲѵӡͻȻŤã̼Ĺ򣬱㻯ꪡģĽ˹ȥ֮Χĵƾȼ
ʱ糱ⷭڡ
Ľһ䣬Դڡ𡱵һش˷ѹ˹ȥ
䣡
⼤ײţֻ˶̶ӣӡġꪡ㱻Ƶüٵ˶ءɽţǡꪡھַˡ塱͡ڤ
һһꪷ·ֻεţٴηɱĽ񣬶塱ڲżӡСƬٵšһ̣Ľ뼧ʱıԳ֡
濣㱾嶯Ʒһ˼֣ϧûɡȻҲӵк͡ڤꪡ塯һԣĳƷȣǲԶˣĽаߣҵġ𡱾ֱӿڲ
𣡡
ټ濵ƣšڶʱһͳƳĺУſͣһҧסˡꪡҧ÷飬ԴӲ롰ڤײһ
һ죬ǡڤ֧ͬ顣
ȴǳֱ룬һųȵ𣬺¡¡ѹȥ塱ûڡֻǹƬ̣ġ塱ѿʼҡҡλΣƺʱп顣
Ӧŵڵı仯ĽǲԽطһĨŪЦ⡣
ڵֻ֮֮ǿʱǹڼ濣ȴĽУټм᲻ɴݵġ񹬡ܣȫԲطأֻԡּǿ͵Ĺ£༫ǧ׵ļ濸ֵܵס
ĽôҪꪡˣ
أ濵ӡд˳µɲǣǡ塱ڡ𡱵ĳ³ױɽţ濵ӡƱȼըҩȻɢ
ӡ
Ľ̾жϳ˼濵ĿģԾͨĽ˺ŹǽҪӡݻ١ꪡڵĵƣƷɺôġͭ
ӡȷԴݻٵƣȴҲܴ
˲ѡ
ĽѾ˼žӮóѣ̼䣬ĽĹӤʹţһǿޱȵڵʯִꪡģ˲佫ӡɢɵøɸɾ
ţ
ǧķڣꪡڵӡʱѸоػ鲻Խƺ߳
ɻȻ濱йǿ͵͸Լ֮ǹɻûü׶ϾϵԼһ˲䣬濾͸оԼƱݺݵһ顣
ۣ
ʹһɫʱɷףֻǿ˲룬Ҳ֧ŲסһѪֱ̱ڵء
ͻȻľ
㣡㣡
κγѣдſˣˣȥҴˡ

һ¾Ҫ͵ʴף
߲㣬Ľ˿һĨâһӡʱϵϾͳ׶ϾĽͨһ˿ϵһºݵġ
һضϼˡ
ֻӵڶ౦زȱרҽ괴˵ĵҩҲò˼죬ȬɱӤɵǲҪȫָ붼һµʱ䡣
Ҫǣ濴˿⵽ش϶ûлȥڤ͡塱ڵӡ
ûм濵ĽѴݲȵԼ¡
Ƭ̹ĽѲٹļ濵עصˡꪡźͼ濵ڵӡǳɢĽо񣬽Լӡ
ûãĽ΢΢ص˫ۣϸϸˡꪡۣϱ¶Цݡ롰񹬡ĽҲ飬ֽڤС
ˣ
ԽУڤʱָԭ״һīľ޴Ű壬بĽǰ


338 ٴͻ
СʱĽ㽫ꪡڤ͡塱ȫԼĵ롰񹬡Ľٴγֱӽǿš̫ǵͶӤڡ
䣡
Ԫ£̫ǵ̺ҩʼرɢʱ䣬Ӥں˾κˡ
Ľľˮ̫鶴е˼£ϽҩҩתΪԪ
ӤֱӷõҩЧĽԽҪǿö࣬յٶҲǸӿݡ˵һš̫ǵڴȪȪ죬˵Ҫʱܽҩҩոɾ
ĽĽʱѹ
ԽԽҩתΪԪֻǹƬ̹Ľھƹ쫷磬ԪҵزӤڵġȪҲ緭ӿĺˮŷ󡰻ľ졣
ûãĽ㿪ʼͬʱתӤ׵ʼա̫񾧡ڵк濵ԣĽȻնʤȴҲеҪӤס
ΪûӤԽ࣬ĽʵҲԽǿ
ͼ濽ʱĽӵеӤ״ﵽ˶ʮǶáл󡱣ĽҲܹһٻ
ȻֳԽΪֵܶҲƵģԵ˾ĳǿߣĽΪֻͣȪĻ˾ʮӤףҲûκʤ㡣
Ͼ˾ͼ䶼ʿһʵȴ֮𡣺䲻սʤûģˣĽ˿˾Լɱ
䣡
յ̫ԽԽ֪࣬䣬һ޴ӤڼȴһµġӤס۳Ρ
ʮһӤף
ĽͷֻǼϸ΢زһ£عƽԴԴϵشӡ̫񾧡з
ʱȻţӤڣ̫ǵҩ٣ĽԪȴڵҡҲ֪ʲôʱʼǲαӤȻ֣Ԫĳ±ԽԽ
䣡䣡
ĽӵеġӤסӵʮʱҵͱȻͬʱڡӤסεɲǣӤڵǲαҲͬʱ鿪̼䣬ʧӰ١
Ԫļӿ£ĽϢҵ͸ɢǿҲ֮
Ȫ졭
ιĽ۾˿üЦӯӯõҩΪȻ죬ÿ㾳õҩﵽǾˬˡͷմĽסȻʧЦ
ҩԽǿĵҩԽѣʧߣš̫ǵǵ÷ĺǿҩʦʮΣܹɹôһΣѾǳ˲ˡ
⣬ƵҩҩҲǼѰҡ
⡰̫ǵ㷭̫Ҳ֪ܲʮεķ̫͡ǵȣǿΪȪȪġ͸ˡ
ĵҩ㹻ҩݣҲеҩ䷽÷ĺ׶һƵóοҩʦˡ
ңЩҩȫƵóҲڶʱֵҩΪʿ岻ӦùǿзãҩЧﲻԤЧ־޴ˡ
Ľͨľ̫͡ǵ͡ĵҩӮҲǺõ˼㡣ټӵӤġҩȫҪֱͨӤھյøɸɾ
ĽܱҩϴȪĻ̷áҲûκ⡣ʿҩʱĸֹǣĽ˵϶ӡ
ϧ确̫ǵĵҩ̫ˡ
ĽЩź̾˿Ҫʰ񣬼ӤףһӰٿƾֳݣ׷ͯգϴһϮۣǴؼĽˮ
Сһʱ򡣡ˮһЦЦ
ϡ
ĽæʩЦҪھ޸ˮ
ڹʱΪĽƳõԵʣˮĽæ޸𻵵ġˮĽĽ¥ĽʽֻĽʱΪ̫ͣһֱš
ڣĽﵽȪ죬ڵԶԶգرǺīཻ֮Ľ޸ˮǱˮĽԣѲʲô¡
СһϷȷæ޸ˮҲ޸ûʱˡˮЦĵ
ΪΣĽĵ
ĽΡᡯиǾĵ죬ĴɶѡʮӣǰʮĵһͬԨѹĺħ˵ġħж



339 ͫβ
ħ
ˮ˵꣬Ľɵüͷ΢塣
̫ضкħѹЩħĲ£ĴڵʿеԽɭڵĺħӡɶʱӰǰӹ̷ӡҲˣĽɼ޼ڡ
ֻǴѹħĽȻ̫
Աʿ˵³ֺãһкܴΣգ㶪ҲĽУȴһ¡
Щӡħ̬ڣӹ̷ӡʱĽɳûȡ
ĽЩɵǣ⡰ħжڲ롣
ѶĽ֮ǣʱŶ롰Ԩ񲻳ǰһӡĽԣ⡰ħжضΣ˾ĳǿ˵Զ֡
ȻҪǣĽץʱӤףңӤ׵ʱ䣬ͬʱռŨ͡ɭ޻׳ԪԼõ
ӵһתĽЩΪѵĵϣμ⡮ħжĳʮλĴڵӣвڵʿ룬֪ɳЩˣ˾ǷҲһͬǰУ
ÿڶǲϡ
ˮƿĽĹǣЦ˵Ľ㲻õ˾⣬ħжڼ䣬ĺסλ޼ǣ޼ҲϷ÷ͬС
˾޼ǣܴɵƤӵߣڵĳˮ÷ĺǣƣǼ濵ڵҪĽ鷳ĽʵҲӦȥ
ˮⷬ˵꣬Ľƺû˲ȥԨɡ
ˮЦеسԼѿԼС̣ĽЩεصͷϣʲôʱ
СһҪôίĿϷ򡣡
ĽǿͰ͵ɫˮȻʧЦصЦѾˡ𡯡ľ͡īˮּѵͲʣм
ϣǡԨнԵļĽ۾һΪԾĽе
ûнԼԼˮЦܲܵõ͵ÿĻԵˡ߰ɣСһھ͸óˡ˵䣬ˮӰѴӼʧ
ȵң
Ľ֪ͣˮΪԼμħжһնֻҪնģĽͱȥҲˮƭԼǣĽûκγɵ׷ȥ

ಣಣಡ
ɽϿգʮʿһٴ⣬ϼϸ΢ƿ
ǲμħжʿ
ˮ÷ĺ׵Ȱ֮⣬ȫĴڵĵӣЩӵУӰ濡Լλһʿ
֧еʿﵽʮλ
˵ΪȫȪ֮ϣΪ͵ĽҲӵпɿһʿʵ
ǿݣȫɽ߿Щޡ
һԳ޼ǣ㿪ʼȫնСȺУĿĲˮĳǿߣҲ÷ĺĵʦӰ濵֮ŮĽȪʿ
֮ʱڵӵĿʱʱĽϣмȫ¶εĽ
ҲֲǣֻĽӮȡĶסʵ̫ˡ
ƷżƷҩǿš䵤ζĽպͻƵκĽԼ̫ͣĽֳʺʵȻǲܵġ
˾޴ջĺסĳǿ߶еȣοЩ϶ûͻƵʿ
ȻҲ˶ĽĽͼ濱е⡣
һ쳣ķʽĽлܣӶǰʮԵһñĽѺԼȥڶ䱦ꪡڵӡʱĽشꡭ
ٴμĽʱ˶Ǻ޲̽Ľ˺Ƭ
ȻĽҲáʹҲգĽȴȫһ·ϣһܹжǣľżΧĶţֻʼձ˫ۣǿš̫񾧡̺
ʱȥڸ߿շУǱȵҪöˡ
ûãˡӥľ۾ƺ˵ϢƬƬİӰԶڶǵأҲǼաЩӥÿ죬˵ø졣
ûǧףЩޱƱܵزЩʿսʤǷ׷ȶΪ̵Զȥ
˲δᣬǰС
ԭ·̣Ȼһʱ͵ˡƬѹѹġԨǰʱĽҲڻ۾һ˿ϲ⣬һ̣ĵʮĵӤסΡ
ڵӾУܣ
ˮصͺȳͷУħжɳаɳϵζ죬ˮε졣
ȻΥ
һʱ䣬ΧƮҷʮڵȫĻۣλܡڳƣҲΪ˷Ԩ޽͵ϮÿΡħжʿĶԿ
ݵͣٺ󣬶ٴжճС֮ǰȣȺȴǱóࡣ
Ľʦܣղ
ƺЩ̫ӦѹֵķΧԽشսԲĽûһʵǲĽشԹԵص̾жʱܹѹΪٶô졣
ʦֹˡ
ĽԣһЦЩĵʦֿ֪ûʲôÿ󣬶ȡڵӳȡ֡ħж
ӦΪԼϵصɡǰʮʿѡʮˣĵӣҲڽĶԺѹغħͶҪǼˡڱǡԨĺħܸܣϾ˶ȥħġ
ԭˡ
ĽȻͷϸϸԪĴֱ߱УĽʦܣԨġħ̫ģ˵ӡŵľ˵Էġħ񡯡
ħ񣿡
ĽЩȣԽħȵġ𡱡ɭֵġ𡱶ǡħ񡱵䲻֪ڱӡ֮ǰʲôΪٶﵽ֪Ϊġħʲôʵ
УЩǿνӡģ
ĽԴʱڶ𣺡ܶʿΪǵ۷ˣȴ֪֮ϣеؾǸħ˵ؾľǿߡ
˵ɵЩпĵǡ򡯺һ򣬱̫ҪǿˣҲ֪ǡħΪʲôҪܵ³
ؾ֮ϣ϶и߾硣
ĽҲԪڣǡħ񡯶˵ǿߣڷȴδˣҲҲֻǸͨɫηηβıȵϵưԣΪͷΪţ
˵öԡ
ͬصͷΪпĵޱȣǵ̫ʵ̫СˣⱲǺл߳ȥˡĽʦ㾪žޣպضܹġ
ĽĬȻǸɽ֪֮ߣϪ֪֮Уֻ̫һ̤壬һգҪ߳ȥģȥʶʶ磬񲻰װһ⣿
κĽصʦ֣֪ǡħʲôʵ
ҵû˵
ʰ飬ҡҡͷҲˮ׼ɣϾѱӡǧ꣬ķӡ̫طͬĺħǷӡɶ˲Żȥӹ̣⴦ħȴʮӹһΣǡħ񡯾ôͨҲܻŵʵ
˵⣬°Ȼĵˣʦ˵ǡħ񡯵ıһͷħ
ʲôޣĽĵ
֪̫ûޣӦǷеİɣħ񡯺Щɡʦ˵ǡħ񡯵ıǧ׳治֪ôģУǵʦء
ħʦ
ĽҲǳһƬ̺ȴ˳˼
ǡħǵʦǴӵеĺܿееԷ˵ԨԼҲ֪Ǽ롰ħǷʲô
ʦ֡
ת䣬ĽҪ̽ȴٿ΢΢¶һ£ѭָо෽ȥͬһʱ̣ˮ÷ĺԼ鱦ڵĳҲУȫǸ
𣡡
һ˲䣬춯صͻȻ𣬽ţһǿŰϢ籩ϯ
ǡͫβ
ˮ۾΢Уغһ㿪ڵԨѾ֪ˣǲһֻͫβ̽λֻޣǼǰ
һ£ոͣĶٴн
ͷһ˿衣ڻͷڣ̽ļһͳˣζţԨ޶֧鼫Ϊӡ˲ûлңܼ롰ħжʿǸɵӵеľӢ޾ǿȴüսʧ̬
𣡡
𣡡

İֲ˽·ӶǴʯĺһ·棬һŶϿ˵ִԨġʱǡͫβֻǧס
ʱŭǿ֮˶䶼졣
ǡͫβÿһУ̺ǿҵ֮⡣ȻˮʼղΪֻǴŶ鲻нǡͫβڲ֮࣬ʱܾûгκ޵Ӱ
֪˶ãһڳľ޴ͻȻӡӸ߿ȥǺ״ͬһŴĽӡ
Ľʦܣǡ̤
Щüɫ裬ֱĽУ˵ǡħ񡯾Ǳ̫ǿһŲܵشö֮λǿߵĽӡҲͱڵġ̤
޴ޱȵĽӡĽһĨ֮ɫʶһףҪ˵ٿɫ΢䣬аãǡͫβҪˣΪ񹬵ԵʣĽĸӦǿþˣһΧڣĽӦ̶˿ˮȳǿߡ
𣡺𣡺𣡡
ĽиðͷԶŭʱ䣬糱ضɽҡ˲䣬һӰͻȻǧĺڰڿնǸõġͫβ
˶֮ǳʮףͬһ˶ĺơ
˫۾Բ̣ų˵ѪӨ⣬ͫгŲѪɱ⡣˵֮һĳβ䱼ڶֱߣȥһҷƨɺĻ档
⡰ͫβһ֣˴˾޴ѹȸС

ХУƼһ㣬Խգֻ޴ǰצݺݵسǰһץһ˶צӰƿն֮Ĺ򣬾ѽĽʮȫڡ

ˮף͵һȣָ罣ǰȥ˲һƥı͸ָ⣬ЮſֲľźɫצӰȥ֮ΧվǱѳѷ졣


340 ħ
ʽ
Ľͷ΢ˮ˿ʩչ͸Լ֡ʽǣʽˮλĳǿʩչȴǱȷӡڵǿ
ͣ
ƿԶʮɲ֮䣬ʽ㽫źи룬Բ׽ٶȳֱ롣֮ġͫβûü˶һΪ
һ̣޵ͱϯľ˺ĩһƬ޴Ѫٵ
һ֮£ޱǻҷ
һĻʱһĳŵУڵӱ𺳣鱦ڵλϣҲӹ֮ɫ
У
ĽҲǰ˿˵ˮΪ仹ͣ죬ʵЩĳǿȣȴй֮޲ˮղų֣Ȼ֤ʵ㡣
ĽжϣֻͫβʵԺʿȴˮһӲ¡
ߣ
ˮ͵ؿڣɫָƽƺһֻͫβֵ̧ȥ·ϵĻҳһɡ
ǰȺѻȸ˿ˮȴ˼־η
ƺˮһʽǿҵЧڽʱĽָӦ޵ϢЩ޲ûпƺֻңԶ۲Ƭ̾ʧӰ١
һ·ͨ裬ҹ̡
ʱһޱȵĵûֳܼĲľ֮䣬ռŷԲǧ׿ռ䣬ޱ޼ʣڸ߿գڶǰʿ̲סͷ𶯡
ħڵˡ
Ľ۾вɵһĨ˷֮ɫˮ˵Լʲôܿܽˡ
ˮһ֣˱磬Ʈǰ档
һͷİ߲ǽ֮䣬ߴ׵ľ޴ţǽڻϣܼĿ̺ۣȫǵơѹħ񡱵ĵãһ
ĽǣȻذһмû˿ѷ칩˳롣
ʱˮ÷ĺ׵Ȱλȴͬʱǰңֱ̧ư˾֮ϡϢӰλǿ͸ɢͬʱ˵ԪƺƵӿڡ
䣡䣡
Ƭ̹Ƭ貵ѩ׹߱ɢԪĳ룬Ƭâžϣ̶ֻĹѤޱȣĿӨֱ񷡣
ˮȰͬʱ֡
ţ˱¼ҵ¡¡ľӵصڶӨӲӵľȴͬʱƶһĿհ׻ûãһƬ׹Ļ
ȥ
ˮͺȳ̧ǰ̤˲ϢĻʧ
ʮڵΪȥطѹħܿΣգĺħȴҲȫġˮȥˣ˶ЩȲһһϣĽȻҲ⡣
Ӱ⣬ֻй°ؼӹһ·ӡĽܵˮջȴԼ
ѩ׵ĹĻǰһĽ߾ͱ΢һЩ
һڲĽ㷢ΧЩԾƺ̫һЩʶĿȥţĽ۾ԽԽԲҲԽԽ󣬿Ǵ֮ɫ
ʱռĽߵľһޱ˶޵ܡһݣ
·ϣĽ˵ӡġħ񡱱ǳӴ󡣵ʱĽû̫оһеʵݡ
ĽħȻ֪ħڵ޵ȫǱӡħԭͣȻ˿ڽǶȵԭֻܿܵݣɹһݾĳһ˵ߣ֪ߵܻǺε˶
Ľʶţָ䣬ܵòȫгֳ
׸ߵǰֱֱͦƽ״˶ͷ­΢΢ʹȴȫ¶˳ſѪУһʮ׳ɺ¶产ˡ
ǰ֮֫Բĳ˶䣬ֱڵأǧ׺󣬱ɼֶ̺֫֫ȥ޵ǧ׳ȴСֱʧ
⡭Ǵħ
Ľţеȫ񣬿ȥͬһŴ˶֫ľߣֲŻƲӲӵƬǧף֮Ǻˣ¼ʮֶϱ
ħֻǵܣȴֻ򳡴۾Ӹ£űɱ֮⣬ûƼֻǽòԺչֳΪ֮ʧأ²
Ľڸܵ˫۾ɲǣҲ΢һ㱣ܿѹ


341 ӡ
ȻΧЩҲĽ㶯۲޵ܵڵӾûôˣһ¶⣬ɫòƺڡħѹȸ԰Σþûת
ž
ٿأˮһ˫֣Ӵֱص
ô󣡺ô󣡡
ǡħ񡯵ı塮ħ
ֻһܣѹ⡮ħ񡯻ǻģָǺεǿ󣿡

̾
ˮڳԼӰʿ⣬ڵ϶ڵ𾪡
λǴ˴ӡġħ񡯡
ˮͳڵڻһ±㽫ڵӵע˹ȥ̫ħڶ࣬ÿڶӡһֻħħСħͳ졣
ԴǧǰЩħĴڱӵѹħΡλĴڵĶαҪǵļϡλΪ֮ش󡭡
Ȼ²һ
Ľаȴϸϸ۲ܡ
ûһᣬĽڡħƽԴ˷һּ̫꣬ӡħڴˣġĽݳ
ĽɽħпĴƣֻǺµֶʮ˷ӡ𡱵Ĺ⣬ĺĽݳӦҲĴǿһʱ
ħΪͨ죬˽ӡ⣬ҲǸ˼Ĵۡ
Ľ˼֮ʱˮо¶һ˿Ľ֮ɫλǽһǧǰǳս
ǧǰǳս
ˮ⻰ĽȳڵסˣӰʿҲЩ졣
ѵӡħǳսĻ滹ĳֶα
λ
ڰĿע£ˮͻȻڿն˲Ӱȫޡ˼״׷׶ûһᣬˮӰӡ˿޵Բ롣
ˮǰһŷԲ׵״ݡλƬǻƲӲӵģΨƬСݰѩڲ̺ϸܵĵƣ̻ƵַƺΪ
طǶŵĿһƷ
ĽܻûϸϸӦǵڵĵƣڿЩƵ˲䣬бжϡ
ǷӡŦӡ
ʱˮһָǴ״İݣ⡮ӡҲǧǰǰõĳƷڷӡħʱ㽫÷˴˴λӡڱӡŵǳսÿһ⡮ӡУԪɸܵʱ
ĽӰ濡
ˮһ˵֣Ľ˶ǰּ鱦ڣ
ǣ
ĽӰԽڶ̤ǰݵİֱһƬ괦ԪͬʱУֻǹ˶̶룬΢ĲƮˡ
ţѤѩӨµĵбɢǡӡҲʼٵתţһȻŵѩûãѩĻ˰ڡ
΢һɲǣĽоԼεգ·ľףⰻȻɽ

춯ص·ɽдֻЩƬƬб˲һ˶ޱȵıƽͷ̽߿գ޴˫ĿǱɱǿͷ֮󣬳˶֣֮Ʒֲ˰ɽ伲ٴ
Ǿһ峤ǧסҳŴ˶֫״ޣֳǰ֫ٽ棬ƲӲӵ˶岻ʱڿնÿʱǳľۣ涼Ϊ֮ҵز
֮䣬޾ɽڴʮ
ħ
ֻ֪ӡڡӡڵĲ񣬿ƼжʱģĽǽסЩԾ
ಣಣಡ
һĺХȻƿնĻ̌ȥȴʮӰһ㣬׷ڴħ
ʮˣӦþڵʮλǿߣ
ĽһٵظӦʮ˵Уʮ˵ΪﵽĵزʣˣĽȴԿ͸ۣѩӣȴǺ֮
ѩضǡӡӿ϶ǹɣΪĪǴﵽؾ
šħǵ۵糸İӰĽת
ڹλ޼ڵĴѾùˡ޼ڣĽ⣬޼칬õġ鷨ΪͻƵ֮Ҳǲܡ
Ȼ˵һߡ鷨ͳһλϵؾǿߡ
ǹ;žޡݺʿûлù鷨Ҳӵдﵽؾϣ鷨ıֻͬΪӵиǿʵѡ
ħӲģ
֮߳춯أӡ͹м
ӡ˲һֺ˵ٶȴԽǧգִħϿա˿̣ǶѩԲǧףѤõĻһƬƬӰӡ䣬Ӹ߿к£ӢͷףѣĿ
ƬľУֲľͷڡħͷ­Ϸ
ʱֺֻݺݰסˡħǿŰٶ׸ߵԴӲؽѹ˵档
䣡
޴ı˾类쫷ƶĺͷ­ΪģܹȥƬƬĲľ𣬿ɻûУѱŰľи˷ĩ
ɾĲ£¡¡ľߴ׵ɽ˲ͱΪƽء
𣡡
ħŭһԴٴθ߰ɡӡղŷȴǰеȻͣ
ֻƬ̵飬һ߽׵ľ˾Ͽա
Ľ͸ʿУҲһܿҲһ㣬ؾǿߡ

Ǿ˿бĴȣҽһ٣ֱֱ²̤ȥ

ղѣֻͱȳ˴ĽƾǷʹţ级˵ľƺȫǾ˵Ľ֮СָĹ򣬾޴Ľƾصزڡħϡ
飡
һ̤ħǸոյĳ˶徹ȳһӴİΣصס
𣡡
һĿ𣬡ħһ㽫Ǿ˵ĽƵأ͵ǰܳǧףȴһƬǽ壬ԭïʢɽַ·һ飬ľۣݺᡣ
Ǿ˽Ʋ̤֮Ȼһ쳣ӡ
̤
ĽԽ۾ͻȻ֮ǰ·ǡ̤ôˣ̤ȡõ׼ȷǡħ񡱵ı屻̤֮ȴû˵ܵشȻ
˵Ǵ˵ʵͬ


342 ս
䱻;޺λУɴħû̫ܵˣ˸Ӻ˵ԡ
𣡡
һȻأǴħ͵ػתͷ˻ŭ𣬱ͼ˶ٴδִһȦ

޵ͻȻһȦȦ𣬿ͬһ޴״ɽ˶Դ׸߿գ˫Բ˶˫͸Ŀ⣬ʵʣضŸ߿մĹˡ
̫浱Ĳɣ
ħŭȳѪһţһīڵ˲³̶һַ֮
һǺǣĲľǷ׷׿ή
̼䣬ܷԲǧҲŨŨ
ңźƮɢɽƬɫڷɿɢ
ҵĶԡ
Ļ棬Ľסզ࣬ܵɲǣָоǱеľ綾ϮĳǿߣҲҪЩľһ㣬̻ɢ
ЩħƺʹǺħȵĶɭֵǶҲˣġħ񡱸ˡ
Ȼ͡ħȣǶĶһԵЩСˡ
Сģ
ĽҲֶʮȻҲ⣬ڶֵɲǣдȣӡأǶѩкµİâγһȦ͸Բ֣⡣
ʮһҲͬʱʩչֶΣϮ
Ϊɶġʴħ٣һ
ɭɭؼ죬ħ˻˫Ĵ˶ǰ֫Ȼһ٣ܷʱ޳˶ڿն˲Ϣ֮䣬ͷ­ѳڹǰ
𣡡
޴Ӱӡħ׺ݵܵԲײһһҵ죬˲䱩ǧסͬһʱ̣ħֳβͳǾ˺ɨ
飡
һ춯صײ
ħٶȿޱȣǾҲǶһβͳУ˲һ㣬ǧס
һٻˣħ㣬ֻһŤͷβ˶Ǵʣµʮλǿ֮䣬ֱײ
飡ħ̧ץһǿ߱ķɡ
飡ٴΰβǿ߱档
飡

ҵײ˷ֻƬ̼Ĺʮ˾ȫħһ顣ȻȴħĳȥʱǾ˾ٴαӡһֻͬʱ
䣡䣡
ħ˿ûܵļ屻ֱֱ棬ҳһ޴ӣĳȴƥţβٴɨоˣλؾǿٴαˡ
һˣǿ߲ϡ
ǣ֮ǰһĻٴγ֡
ѭħӲسܰٶιҲȫ޻ʮΡ
Ǵħһʮûܣ˵ռϷ硣
ħǿ
Ľգһۿ·ļҴսҲǽסЩĿ࣬ôεҹȻûг̫ĴˣֻƬ϶˲ϸܵĻۡ
ʮҲƴͬһߣħײ֮ȫڣĻֻǱħβͳһ£ǿҲùǶϽۣอ顣
ʦ˵Ĳ
Ľ˵ǾֻƵؾʿǴħǻʵؾǿߡֻϧϵ̫Ļ´ħƬ̼ɱǶס
ȻЩߵĴڣҲħһûʲôƣ˫ֻڲԪڡ
𣡺𡭡
ħʱڳʡʱɽ䣬ʱ¶ʱŤ˶Ͳûи˿谭ħؼ伲ٴ󣬾鶯֮乥ҲǷ籩ꡣ
ֻʼûܻһˣ޽Щꡣ
䣡
䣡

ؼ䶾ɣҵײڶĩսһ㣬ضɽҡܵ򲻶ǰ죬ԲʮڣҲһɽ壬ǿһ껹ŵĲľ
ʮʼᣬţƤǰزڴħΧ
ڣĽףǴħ֮ǰΪҪѡӴܣɱˣɶȴ˶ڣԪĸɾҲܹϢлָʼԴԴϡ
ĵ˾ħؾǿߣҲԪڱĸɾ֮ʱ
Ķ֣ƺֻѡܡ
Ҳ֪ϴĵʲô
ĽͷطŨȤܵؾǿ߶ιĶǷƷûдиӦ˿ϢȻʿƶɵĵǾӦ硰߲ʯǰȻɵ
ף
˼䣬Ľעٴ·ļսתƣ˲Ϣ̲סصͺ˳
ʱĽͻȻֹʮڽħɵĹУΧڳһ󷨣ܴħôֱײҲԼƶվķλȴʼûб仯
˿ɴħھУ˿ûв
Īǡ
ĽͷԼһͷɻ˼һħٴײʿ
ʱ򣬿ޱȵĴħҲʶ͹˾ȥΪڻ֮󣬴ħ׸߿շڵͻȻ棬ǰڴڡ
ħٴܣ
Ȼ˷·ڷһ㣬ڷִħɲǣͬʱʼжħɵǿҲԷһŲ֪ĵҩٶȾΪ֮
Ƭ̹˾Ѹϡ
ʮٴαͬͣڴħܡ

Хķ߿մĹʮǣ±ߵĴħı֮Ҳǿ쵽˼㣬ת˲֮䣬ѹȥɽҷһǽ岻ľ޴кۣƱȻݺѹһ㡣
ĽҲڸ߿գ۾գҲգؿǳĶǵ׷ҲŹ˺ʹħһͬƶû°֡
ʱȻţ˫һһ׷ûзֺͣ١ĽҲס̾˫ʵ֮ǰָоҲƵõ֤ƺͨǵͣŴħǰ
ֻһҪΧʮ˵׷ʼûвҲЩ飬һ۱ܿ͸˵ѣ֮˾ĥһӣ͸
ţ
Ҳ֪˶ԶĽͻȻ΢ǰɽͻȻبһ
ƴɽڴɽֻǱ¶ǧ׳һءǺ漫ˮڣʱ˻ǣĽЩǣǺˮȻǻɵģʱǰƺӡ


343 ʮ귨

ǽػɫħ˫˶¶ϲ֮ɫ̲סشЦ
ͷڵصף֪δҲ֪ͨηԱʿ˵óȻȥܻܿ޴ΣգǣԴħԣȴΧʮ˵ϰ
ֻҪɰ׷ٺ;
ಣ
ħ˶ڶԾɫȻûˮɲǣеĿϲͻε𾪣ŭⲻǺӣǡ

ħۣĽסһ
⡰ָȻ澭еġ˵ÿ磬һԴͷԽӴӵеԽ棬֮Ȼ
û뵽̫Ȼɽʩչֶ俴һ޶
˰Ѵħ֪ʲô
Ľ˼֮ʣħƺӦ˾޴Σͷ­߰ӹԾ
ӣˣ
дȣӡѵִǽػɵĺϿգɢѣĿİâ
ͬʱһŰɫӰӹʮڷߣ裬Բģ
ʮ귨󣡡
һȣЩͻȻ죬˲Ϣ䣬ÿһֱﵽʮף߶ȸǴﵽסڹµɲǣʮʯ㼲׹䡣
顭
ʮ˶ľȫ˻ɫУֱشڡħܡһɲǣɫͻȻʧǧ׿¶¶ǰɵģӫ˸˸بӡ

ХأƬƬɵϢٰ˳ʮϡ
Ƕ߿յѩܵҵ͸ɢӨԽԽŨʵʣ˵İɫϢһԶԶȥһŰɫʮԲڵĿռ䡣
䣡
ǡħ·Կܵѹոʮ׵Ȼ׹֮ڡ
ͬһʱ̣߿ǶӨӲӵѩҲ֮³
𣡡зħٴڿն
飡˲Ϣ󣬴ħͬĳ˶屻һξݺݵѹȥ
𣡡
飡

һδγϸ߿գȴһδεرѹħ˻춯أƺŭ˼㡣
ħҪˣ
ȵ֮޾˵ֻΪﵽˡҲԿ⡣
ħȻؾǿߣһﵽ죡
ĽапǿĵˣҲѹֹҪֱ֮ӲӲĻûκʤ㡣
ġҲԴܵħǿƥĹ
ĻǾ˻֧ŵסʮǿߣͻɢˡ
ˣ
ĽͷȻ֮ϣؾؾ֮ϣҲյ㣬֮;Ȼ޾
ʵһһߵɽ壬ÿһʱиߵɽڵţʿ˵ÿ۵ľ¶ǾˣʵǵḶ́Ҳͬ
ˣôʿǰ̡
޳ܣ޳ܣ
ĽĳʱǴħȴغֻ˶ǷͲʡҪ֮ӵ˲һͨȻؾʿġ
ʮ귨֮Ҫѣ졣
һϰȻȵŮЦħɥ֮Ȯ˸̫ܺȴ֪ȡĹ̤ʮʿʬͼн³Ҳܡ
ħȡʮʿĹ
Ľ˿ĴڵʽӼҲʮѣû뵽ħ񡱴ӷܹ󣬾ȻȡôĹ
ĹʧʿҲɢ
ħķʽΪĶ˹Ҳ⡣ǼôŰȥ̫򶼽Ϳ̿Ҳѹֹ˻Χ
Ҫ⣡
ħԴЦסΣһӣҲȡֻҪ֮ʱʱ򣬿νССʿնɱ
⻰ʮɫЩѿ
߿֮ϣĽԣҲ쳣ɻǴħŰ̫򣬹˽Χ󣬾ȡʲôԵʣһɲǣĽ뵽˶ޣԹ˵ʵȫԽȫɱȻֻͬǱӡûбɱ
澿أ
նɱҪûı£
üŭ֣߿մǶѩ³ٶԽԽ죬һͬѹѹȸҲǱԽֲħĸ߶ڲϽͣһӣԾǳѡ
䣡䣡䡭
ħŤβĴΧľҵײ˷κײʮȴʼ綨һ㣬һڣû˿Ĳ
𣡡
ħ˻ԽԽ񣬿ŰӡĽ䣬ڶķȴԽԽС˶ľȴǿš
꣬
ȣӡȻֹ֮ͣƣʮ޴תɵϢžڵĿռ䣬ǱԽԽŨֻƬ̹򣬴ħֻʣģӰӡ
𣡡
ħȫãԾڲͣغУĽȴ֣͸ž֮⡣
һӣʮȻֹ
ƬռڵİɫϢҲ漴ʧӰ٣·ϣħ徹ǻһ𳤴ǧ׵ľ͵ܣԴֳ߰࣬ǰ֫߸߳ħڵ״ȫһ¡
һ̣ĽͻȻ׹ħڵЩ޵ܣȫԼ̶ɡ
𣡡
ھ޴ĵϣħӰͻȻ¶˳ҵغšӰǴħꡣ
ӡ⣡
صͺȣ߿մǶѩȻ䣬ӡǻƲӲӵڲ̶ֻ룬Ǵħ㰧һ֮ڣû˶ǶѩҲӨ⽥
㽫ħӡˣ
Ůظ˿ɽţѩ׵Ӿ͵ͨ죬Ѫӿпһ̣ڵͻȻȡһգҲֱͦͦ׹䡣
ۣۣۡ
ͬһʱ̣оŵӰ׹䡣
ǾΪߣǿûѪȴҲƺ˾һ㣬ҡҡλε潵䡣˫Ÿո̤ʵأ˱Ҳ֧ŲסһƨڵϣڴڵشϢʮȴȫԲѡ
ʲô
ͻıʣĽҪϸϸ۲һǰĻͻȻŤһɲǣĽֻһ壬漴ͷԼȶڡӡĻУǻص˺ħ


344 ӡռ䣨ϣ
Ľ۾һתԲӰ濡ͬʱתжŨŨ𺳡
ˮʾ£о⣬߳ˡӡűʿ˽ȥ
ĽصȺ
ܹӡе𺳻棬ٴδħĽʱµķ֣ħ˶̳ɵܺӦþûƶζţħǽ̫ϣħʮǺ͡ӡһͬӡħʮ
ֻǣĽͬʱ˸ɻ
ڽħӡʮǿУʮѪԣǾ˵״Ҳ⵽ʲôԵʣĪ֮ǰЯġûжȥħо˰ˣ
ǡħʲôʱùֻӡǳ׻ɱѲŹҲǲĺ̨Ųʹɱ֣ĺ̨ôǿᱻϳ
ԽأĽ˵Ŀˮϡ
ƺûн͵Ĵ㣬ֻǿžءӡڱӰ
ǧǰǳս˲̵ʱ䣬ǸǷսʱȴ̣ӣ˱תǰĽӰһѵɲǣжε𾪡
Ƭ̺˻ȥ
ֻӣĴڵʮʿȫӡڸһ˵ƺǷ춯صĴսУħھǾþû󣬻ˮȴ˳š
λѾ֪ˡ
ˮ˫磬ɨˣħԼһ𣬴ӷʮʿڷΪǷӡ̫ʿҲǸ˼صĴۡǷӡħʱʮλǰ䶼Я֮ɵġܹħ񡯵ĹȴҪȼе֮գȻħ񡯷ӡȴʮλǰɢֻ޼ڵĹڵļλǰȴҲܵش
ǻȻΪλôѪԡ
һ뵽Ϊ˷ӡǡħ񡱣ʮλǿ߸Ĵۣж겻ѡڹûнħɱԭˮȴû˵ԼҲ֪
λǰ֮Žħ񡯷ӡҲи׶ˡ
ˮɫأ޳̶һӡħʱ̫þ˴λǰһٳɹֻʮ꣬ӡʱӡιޱȣ赣ġħѣԶӡἫȶ
ҪжϳλãޱȣǧĴʿδ˷ʱȥѰǽʮӹһηӡħķӡӹΪ򵥣⴦ӡȴΪ⣬Ҫӹ̣͵ýԡӡʮ۶ɵġӡռ䡯ڡ
ԺϷλϡλӱӡռ䣬λȥҵӡԴͷȫԪУɻصħ
ˮϸһĨЦ⣬ӡռڲΣգҪҵԴͷȴɡҲǶλһο顣λŵȳʮˣɹĻᡣ
ɹ
ˮ䣬ȺжʱȻ֮
ڵӣûһǲ֪ɹġڵġ޼ڵġ޼䡱ڵġ澭鱦ڵġ챦ᡱ̫ǿ
ֹÿֶǳƷ
ȫû뵽ӹ̷ӡĽʱ˶ɫܣһԾԾԵģ
ĽҲͬΪ⡣
Ʒ̫ϡ̶ȣҪԶԶƷĿǰΪֹõƷв٣綴˵ġ̨Ƶġ濵ġڤꪡ͡塱ǣƷֻдӼġ澭ңֻǵһƪ
֪Ʒ̫жô
λǿ׼ˣˮٴЦʵ
׼ˣ
ʿȲغ
ӡռ䡢ѰҷӡԴͷɲɱȣᴦҪŵʮʵȱһɣʵΣҪĻȪʿʿĻһ
һʱ䣬Ϊ֮ܡ
ܺã
ˮ΢һףȵӰ濡ǣӡ
ˮеֵжӰӰ˸ֱһԲ࣬ڡӡڣͬʱˮ÷ĺ׵ȰλڳҲƮھԡ


345¡ӡռ䣨£
ˮһ£ʮ˼ͬʱ֡
ڰԪ߶£дħܵʮӨ貣ӡҲ˲ųѣĿİâʵʰĹݺύ֯ħ·һ޴
Ƭ̹ΪĵġӡϿգһɵͻȻֳзԲʮ׿
ȥ
ˮȳȲڵ⣬ûĽȫȥӰλЭӡռҲ̽С
ʱħֻʣˮ÷ĺ׵ȰλĴڳϡ
ѤӨ⽥ûã͡ӡָԭ״ǻеҲ֮ʧ
ǷӡڵĿռ䣿
ĽգٵػɨһۺЩֹ
طƣҲˮľ֮ڣǰɵһƬޣޱ޼ʡĽΧûκһλڵӵӰҲ˿죬׵Щ¡
Լ
ĽüͷЩɡ
ղڽеǰһɲǣˮͻȻĽӵ㹻õӡռڣҵԼĽΪڴɿǰʱĵ׶ʱ˰ء
ȻѾܵԲС
˲ϢĽʰ飬ֱգʼĹڵġ𡱡ľ͡īˮּ
ĵطͷӬ㵽תҪҵԼڴ롣ƬӡռĴԼ뽫ҳǵÿĽںϵļ
м໥֮
ĽеļУպþ߱ľˮԡˮľľ𣬻ԼĽҪѰҵģּѭԼ
ҪƬѰҽԼĽղ󣬿ԼȴвСĵ

˲ϢͻȻīڵҺĽġ񹬡ڿӿ̼ĽܷԲʮգ̶ҵӿʱʮ׸ߵĺɫ˳
ǡīˮ
֪䣬ĽҲīˮû
ԼĪӺ󣬾ҷڵĺɫ˳ͻȻһ۵ɫһСС硣ʱƣԽԽġīˮ뵽СУѿС翪ʼٵ
ӹȥѻʮ׸ߵɫΧӿīҺȫ뵽ڡ
һ̣īˮܱΪľ

֦ҡҷҶ衣
ٿأһ̺ĻӴð˳һƬƬƬƬԽԽҶȼ
С罥£һųҵĻ档
ûãôȼ֮
ιǴѳʧĽΧģһƬԲʮ׵Ļ𺣣ơһڻмҷڣҲ˳ǰɵӳյͨ졣
УĽԣ裬쳣ڻӳ£ƾһݱ

ȼ˽ӣԾĽĹ˲ɢƬ̹ŨīҺִĽĹڼӿ
ǣīˮܱΪľľܱΪ𡱡
һδεѭ
ÿѭʱԽԽ̡
𡱵ھŴɡľʱĽͷһ۾˹ȥ
ԼĴڣǱߣ
ĹĽ𣬶תǰǰɳ۶ȥ˲Ϣ䣬޳Ӱɵޡ

ĽȻˣǾͱٳȥˣ
ӡռڵĳƬУĽĹּͬʱոսļҲĵϸһĨЦ⣬Ʊǰչ
ಣ
΢ƿУһâӼüļƮڰ۵ƴһƴСľӡ
治֪ɺƳɣֳѪĹ
˾մӴġӰʱȡϢƳӰܡԡӰܡָҵҪܵȥĽڽӣ
ૼ䣬ƾնһʵİɫϢ
΢ŰɫϢʱƮ򡰸Ӱɲǣڿٵȥʰ΢أ˫ƽӰģԪ羪κ˰ӿ롣
һӣ濱ɿ˫ֻ֣ڣŰɫϢմȾϸϸѪ˿
ЩѪ˿ߵǣ£ɫϢŤûһ۳һָֻͷôСˣСŴѪ˿֮⣬òǺĽȫһ¡
Сһ˳վѪľϣȴҲࡣ
ĽǸ򡣡
ЦһСӰžתɳ۶ȥƬɵĿռڳһ̶ӣӰžϵǾСͻȻϸ΢ƫơü΢ߣҲŵ򡭡


346 
ӡռ䣬ĳƬС
ʮ׸ߵİɫΧƳɲһȦաϷһ޴ġѩȻתʵʰİɫӨ͸ɢѤҫۣ㽫ȫڡ
ڣѩ·УƲӲӵľ˶Ӱ̳һţһ
ǡħӡꡣ
ڡħ֮£ʮĵ׶˴ȴһƬɫ£һ㡣
ţ
أͳ𣬡ħȻ۾˶ͫ¶һ˿ɫֻƬ̹󣬡ħͰͷ­Ŀֱضཫ׵ѩ
֪䣬ѩתٶ˼֡
ô£ǻ쵰ġӡȻתô
вţħи˲֮ɫ
Ȼֻ˶̶룬ħеĲͱϲ棬ǡ̫򡯵ȻתƵ˼֮ɽʮ֮ңԶľ룬ԷӡʩӵѹѴﵽʷ
ǧˣڵȵ˽죡
ǡħĳ˶˲չ̲סЦ
ʵޣʿҵλãħȴֱ֮ͬӳߣӡдǧ̫꣬ûκ˶˽ܱȵù
ǣͨӡĶ׼ȷжϳķλ;롣
ΪӡŦӡתԽɽԽԶӡҲԽȹ̡
˿̡ӡ״ԡħ˵ǧѷ
ѹǧȻһ¾ʹƷӡԼȴԼĲݳȥһպٴνӽɽϵҲܶϾ
ϵܿٵػָʵ
һָؾ⹥һٴƷӡ»֮ʱ䲻ʮꡣ
ԣʮʱֻǵָһ˲䡣
ȴǧ꣬ڿ⣬ħܲϲ
𣡺𣡺𡭡
зţħ˶˲Ϣ󣬾޴ͷ­Ѻݺײ˸߿յǶѩ
飡
ҵײȻתѩͻȻ΢΢һ͡Ȼ˲ѻָԭ״Ƭ̼ͣȴáħӼܺͷ­һ½һµغײ˹ȥٶȿ㡣
飡
飡

ħڵĳͻȻһ󼱴ٶײơ
ڵϵˮ÷ĺ׵۾ʮĿֱضԴͷ
飡
Ƕ޵ڵġӡ׵ز
ֹ״ǧУƺͲֹؽƬ̹ˮͻȻһĨɫʧеãħڳӡ

ˮڵ˲䣬÷ĺ׵Ҳͬʱɫ䡣
ǡħ񡱳ӡ£ؾǿߣӡôܸģӡޱȣǧܡħγӡûаɶ
ȻΪӡŦġӡڲ
ʲô
ǡħ񡱱ӡǧ꣬бضԹޱȣһѡʿҪˣЩʿ׵壬ȱħйߵĶ
ǧǰͼλؾǿʮλʿԡ֮ܽѹơ
̫ؾǿȴһûУֻƾʿµġҲ֪ľλãٶ࣬Ҳԡħ񡱲̫в
һ뵽ǿµĺˮǿߣҲס²
飡
飡

ײ˷һµںħڻصƾ޴һ㲻ദصûš
޴ѹȸгأϢȥ
ˣĽӰʮ˲ŸսȥûãҲ߳ӡռ䣬Ļʮ¶пܣһħвӡǽ÷ǳΣա÷ĺͻȻڡ
ΣյǣħܹĹ˱ȡĹʵضһݵĺҲ˵룬ǲλ֮һ

÷ĺ׺Ĵ⣬˵ɫѿ
ˮɫ࣬Ȼȵλϣ֪̽ٶȸ˴ٴӡռ䣬ǽȥӹ̷ӡáħѳ
ס
Ȼж
飡
ʱӡռڣһ͵ײǻתġӡٴγƬ̵ͣͬ͡ʱġꡱ죬ӡһ仨괦һĨѺۡ

ƬɵϢӡħڷ˳ǵѷӿ


347 ŵζ
ŨİɫϢ˳ʮڶϣע뵽ǶѩڣƬ̼䣬ѷֺϡ
ӡָתļӿ֮ҲǸȻֹ
ɹˡ
ħ쳣߿˻ϳѪڣҪǧı֮ȫйκ޲ŻָƽԲƬŤ۳һֻСĴħ
ף
ϤħɻһʮʮȻʮϢΪȫȪ֮ϡĪֵЩ쵰ӹ̷ӡʱ򣿺ãã˫ϲţոζӡǧ꣬ξ͵յϢˣ
Բڣħֿ죬˶˸żԻЦ⡣
𣡡
ħĺŲ֮⣬˲ԲǾ۶ɵͿʼٷֻһ߾߸С
ֻǶ̶ӣƬ޿ռоͶϰٵӰȫֻʮ׳Ĵħ

Щħͬʱжɢܼ۶ȥǼĺХԽԽСûãϰٵӰա

ಣಣ
ããУӰٳС
ʮӣһ鱦ڣҹ飻һڵɡ
ӡռ䲻ã˱˵һýͬС
ţ
ǰɵӰͻȻͣ٣ϸһĨ֮ɫɽţǺɾͱϲҹʦܣˡ
Ŷ
ҹ̧ۿȥ߾ͷССĻӰͻȻֳ״Ҳɵ¶΢΢Ц⣬һɲǣЦݾͽסˣŻӰֳľΡ
ħ
ܹӡڡӡڵļս󣬴ħòѿǵֻǶݵ㶹ҹɾͬʱгԶֵ޾ħһģһֻС
ħǱӡôô⣿ѵѳƷӡ˲ҹֺȻУиɻ󡣼þȫǿסŤͷܵĳ嶯
ú£ֻħֻȪʵɸЩ̾ͷе촦ЩħǳĳֶλûɣΪǵĵߡ
˵öԡ
ôһ˵ҹγѣ뵽Լղŵʧ̬ЩΣǳǵĿ飬ǾǽȫɱǶȪ죬ӦֻȪȫû⡣
˵䣬ҹǰȥ
ת˲֮䣬˺ֻħľѲʮס΢ƿУͬʱһ

Ȼûҹɳ֣ĴħͬʱſͣŨŨī³ѸٵڿҹתԪ۶ɵĻֶʱܳ֡
û뵽ǣǷĺ͸Ԫֱ֣Ĺ
˲Ϣ˾ûüͻ˹ȥ

ħ
һƬУԶӰסЦôСĴħһ֪ǼٵġĪֶŻǣҲδ̫Сˡ
ֹûκܣ޳ǰʱֱһȭ˹ȥ
飡
͵ľ۳ţ籩װ޵ͷ­ϣȴţ뺣һ㣬ûжǴħκ˺
㵵ʱһź޿ͷ
군ˡ
ֻüԹȥ

ƵĻ棬ǲϵڷӡռݡէȻħһڵûЧķڶгݡ
ͣ
ɵգĽ⡣
ѭ֮ǰӦķĽٷɳ۵ͬʱҲڲͣա̫۵ʮӤס
Ҳ֪˶ãĽ˫ص۾Ȼ
ħϢ
Ľţ˫ĿԶüͷһ壬ĪѾ˷ӡԴͷ֮Ľ˫ĿԲһ޵ӰͫмٷŴ󣬡⡭Ǵħ
ǡħ񡱳Ʒӡ˳ĳֶӪĻ
ʱ䣬Ľͷת
Ȫ죿
ĽܿǴħγģˮھǡֻʮӤʱһͼ濶⣬οֻȪʵĴħ
䣬ĽգעԽԽӰ

һţһƬŨĺǵصѹĽ

Ľɵ˹ħսʱľήĻ棬ʱ΢ݣת̫鶴ڵӤ漴ſͣ糤ˮһ㣬Ƭȫ˽ȥ


348 ʥ
ⶾȻҲ
ĽΪ죬ٽӤڵĶͷųȴû뵽䱾ʾ
Ǿͺðˡ
֮䣬Ľ㿪ʼŶ
ʧ󣬴ħӰٴνĽߣӹһĨ죺Ȼ˱ġʴħ
ʴħ
ЩۣĽͷһǡħ񡯣
Ǳ
ħʹţЦոôζָʵ
ո
Ľͷת̷ִħеѾӡռѱֻĲɣվǰģҲȫ꣬еһ
統ںɭһ㣬ͬвӡ
ֻһҪɱҲ練ƣ
𡭡
û뵽ĽƬ̼жϳʵ״ħ΢΢һͱĽĳŪ֮ŭˣзʮ׳ٴԽգ˲Ľǰ
ֻǰצֱץ˹ȥ籼ף·̺һɽҲ˲˺ѡ
ڴħĽͼʶˡ
ϧڳֵĲǴħı壬һֻȪΪĽµı꣬궼ܱɸɾοֻȪꡣ
Ľû˿ܣƾħֻצԽԽ
״ǴħʱֱӵУз֮ɫͻȻһŻɫֻǰצֱ̽ץĽ֫ͷ­Ľж˿顣
ǧ򻯣ĽֻǿȻ
ڴħצĽɲǣһǿͻȻӿһ̣Ľ·˾޴УĽüıģǰֻǰצǷ׷ɢͶС
ţ
дħƲӲӵٴ֣ԭʮ׵Ϊʮס
̺һ¾ͱȥ֮һ
ô£
ԴԴϵشڷ룬ħоɫŨɲǹȴ͵صתԴҪ롣òײӳ꣬ÿһ˿ޱȣô׵ʧȥ
һĽħϣѡ뿪
͵ߵζߣ
ĽЦһڣӤſͺݺһԽӿһ±㽫ħֻ帲ڡ
𣡡
ֻüŭһħȫĹ
ŴħֵķĽüͷ΢ħ϶ֹһ˵ӡռʮڵȫġʴħޱȣǿɲԼӵƷĹһ⵽ûκεֵ鷳ˡ
˷ɢأʱҲֻรˡ
Ȫʿⲻ˺ħӰͻ˶һʿ֪Ƿ֧ŵס

Բڣѩ£ħֹͣײӡ˶գظӦϰپ״
ÿڵӱãħб¶Ц⡣
ǸȪСëȻ˱һ߷
أħؾ
ĽǾĹ˲䣬͸Ӧ˳ãã޵е״ɱСëĹضǱѰ˵еʥƷĹӵࢻ֮Īӵеı֡ࢻʥ
һʥƷĹֵǧٳƷĹ
ħ˶ɢ˵ɣããȻζ˹ֵСëţʮСëȫץĹ˵
ף
ûãħֲصͺܽġʴħϡ͵˵ز
ʥƷĹһʥƷĹ
۳˼Ƭ̣ħϲشϡͱʴħıضǡʥһࢻʥһʥû뵽ӵʥСë棬ֻҪʥƷĹգֻһ꣬ɳ׳ƷӡȻ
ħЦ˶ԽŤһµسΧʮ
˺ðΣƽĵӵеļǡʥʴħЧ󣬶һΪȪٶ࣬Զ̫в
ҲֻʱŷţĹָʵ
Ƭ̼䣬ħ˾ϣȻ޲̽ӵʥץȴҲֻܰסе˼ʮ˸Ĺʵɴʱ򣬱һٽ
ôˣ
ңԶգӰͻȻü΢壬ЩؿŷԶȥǾֻʮ׳Ĵħ


349 ն

Ρŵĺħſڣ㼤ҵزһߴ׵ĴͻȻ
һȦӯƮڵء
ﬣ
УǿӰһһӶ
ɡᡢĺס˾⡭
Ĵڵ֮⣬ڵǿҲвٸ˹ʮˡ
˿̾ࡰӡ춯Űʱ䡣
ɵû˿飬ٴħڴڵĿռ䣬һУǾ޶㼱ɺСƮģֱĹ֮ڡ
úÿ죬Ϊ춼Ҫһܸϵ
غˮ˻ϺڵǿǴﵽ˶ʮˣ״һڵĳظ˿¶ϲ֮ɫ
ҿзġնܹŴҿٴŽ·ʱ̡ĺ׳λϣˣʵʰĿȴѿǰݵġӡ
ãħѾֹͣӡˮԸҡ
²˳٣̽ӡռ䣬ӹ̷ӡ
˫磬ᡢĺ׺˾ٽ˸񣬶ǲԼͬص˵ͷܴǰǷн٣ʱȫ£Թãѽ̫
һ̣ĵڣӰˮ÷ĺ׵ʮǿ߷ֱվʮԲࡣ
ʼ
롰ӡڣһ󣬱ˮͬʱԪ
ɲǺʮͬʱɢѤõӨ⣬ӡҲâ䣬ɹȴǺǿ²ڡ֮䣬Եø룬ֻȻһĸоȫʧ
ãӡĵвֱǿƻ
ɫ΢䡣
⻰ĺ׵˵ɫΪӰһҲˡӡڣԪƼк£û֮ڡڵĶʮλǿߵУʦλȴΨзʵǿ
֣Ŀ˲ϡ
Ȼ˵
Ƭ̺󣬷ɫأħ񡯵ĳáӡĲֵ١ʮά֣ӡʱڻҪӡռȴѲܡ
ܽӡռ䣬μӹ̷ӡ
Ѳǽֻؿӡħһƻ
ܽȥ֮ǰӡռڵǷܹ

˷׷׿ڣϷ֮ɫ
λҪġ
æ䲻ܽȥѽڵֻҪܹҵӡԴͷɰȻ뿪ңҲһ취ûУֻҪܹ޸ӡĵƣٴοӡռ䡣
ʵ޸Ƶö೤ʱ䣿˾
⡮ӡĵٵòأǳƷȫ޸һʱ䣬¥¥ЦǸϼһ˸¾͹ˡŷֵǿЦ
޸ӡʱħ񡯼ӡأĺҲü
Ҫʱ꣡εĵ
꣬ꡭ
˼Ĭӡ֧ôʱ䣿
һӹˮ뵽ʲôͻȻλϣһ⣬⡮ӡĵƼ𻵣ԡħ񡯵ʵܿڵƻ˲䣬ӳꡣ
˵ļпܡ
һݵӶʱЩڣĻӡռڵڵӾΣˣӡҲΣˣ
ĺ׺˾˶Ȼһɫʱøѿ
ˮ˵ķˣԡħ񡱵ƢԣضڵӣȻǵĹʵһħʵӡܷһ궼⡣
˻ཻ񣬼ѹֵںħ
̫ڽˣ
˰Σһ鱦ڵĳϳ̾ʮĵӵĹħʵָһƷӡ̫ʿ˭赲˵ᱻ¾һա
˵ֻһֿܣȻδȷҲ̫
Ŀ⿴ᣬ¥¥ãæ֮¾Ͱˡܳ벻ɣǶһԣսΣˡ
˵ǡ
ĺԻָƽ׵ҵܵŬһҪǡħڵ޸ǰͳƷӡ˳Ҳ̫޸ƣؼ¥ƴǣħٴŰ͵¥ҲѶ
ϵЦ

ħٴγ˿ڵصķᣬ˼졣ããķӡռڣĽǰУǡħţһ˿ڴ˵λеջ


350 
֡ħĽͲԽԽá
ЩʧǣڽʱҲûֻħӰӡ
ĴڵĵӣĽҲͬһûƼ
ζĽڽǾߡ󣬸ɴ̫ͬʱ˪顱ͽӤС
ǰʮĽĽһֱûüá
ӡռڳ˱ʣ䲻η壬֮Ļץʱһ¡
𣡡
Ҳ֪˶ãĽͻȻһѹ
ʱĽĵʮӤ׸ոɹ˪顱ҩҲոɾĽǿȱͲѷɫˮ÷ĺĳǿߣһߴħǿš˪顱ȫĽǿȴﵽ۷״̬ǿޱȡ
𣡡
ţڶ˻𼤵ա
Ľ۾ĿԶǧմһɫӰȻȫǡħ
ʮֻħ
Ľϲɫû뵽һôࡰħ䣬Ľǰɳ۶ȥʮֻħۼڴˣضΧĳλڵӣһĵӡ
ֻȪʿĻħȫûҪֳô̡
濣
һ̣ħΧǵӰʱĽסЩ죬ʮľȻǼ˳Լļ濡ĽӰû˿ͣ٣ɼٿǰսȦ
˿̣ǼҲ֪ʲôȫ¶һʥĽ⣬ܹġʴħȫ⣬иǲϽ߳콣âݺύϴ롰ħڡ
ֻЩħȫ۶ɣɢ£ò濵Ĺûκ˺Լʮֻħס߶߲ˡ
һֱȥħʲô¶У濵Ԫȴᱻһա
Ҳʶһ㣬ü両˽֮ɫ
𣡺𡭡
أֻԼͬ˼濣ȫתԴضͬһ¶Ũľ֮ɫֻħĹǱøӷƺ޲һ¾ͽ¡
Ƽħ״濴в죬۽˳Ƴ˹ȥ
Ľ
ǵӰ󣬼һ㶣漴Ȼ
ǡӰָķĽʼԶСʱͻȻֵġħãĽȴһֱûͣ٣Ҳûиıǰķ໥Ȼ
Ȼ˲Ϣ֮󣬼濱㾪ȵ
ֻħԽԽĽȴûзǲͣ죬ھĽҪٿ£ԭһޣĽʱоżɵ֮ɫ
龰ü濼ֱԼ۾
һʿЩȪĴħϱһѷΧ
ɿĽʱЩ޾
Ľܿơħ
֣ü濱з˼һȪʿܿơħ۶ɵ壿
˵ֻħٶ༸ҲκβĽ
ڣҪǿϳְæԼϱɰѡħľиðͷ̽䰴ȥ޲ýĽһأῪ
ಣ
ĽӰ󣬵ھֻħֻʮʱȴٿͣ
ĿһӶĽ㿴˺޾ݵļ濣ƲŷĴڣһĵףⲻڵļ濼ʦôʦʵȺӵڶǿıôᱻֻȪ޸ס
ȼ濻شĽһԴȻĵ֪ˣʦ϶ڹʱ䣬жϳħ񡯵ʵ״Ϊ⻵ʦļƻҾͲҰæˡ
һ˵꣬ĽֱգЦعۿ
ȴĽǷǹаĻ̼ͨ죬ɷϣôĽҲôĽİɿĽʱĵôһ˿ڴϣĽֽܹΧ
ĽãһͶһȻʹԱߣϹۣЩѷζը
ߣ
ʱ̣ҲûĽ죬һѹеŭܵġħ˷ĹֻħĽƺ֣漴ֵתͷ°Ŀ׼˼濡
ʮֻħٴξ£ѹ
ƬƬġʴħӿ䱻⣬ɼ濵ԪȴڿٵţټϲϷԪˮü濼ŭǣĹûκá
ʮֻħΧһ𣬾ƽԲնҲķùƬڴת
֪䣬üĽ֮ɫԽԽŨûԼʿһ챻ȪޱƵֽ˲õĵز


351 ǽǮ
ĽһöǽǮԷƶɵĳƷҪǲҪٿأ濽ȳ
վѹеķŭͳޣĽԮźţһھǳƷꡣǽǮǳ֮ǰ˾⽻ģµҲֻó
֪ͨĶܴĽ
濷ǳԼǲڣҲó㹻ĶĶĽԲԮ֡
òĽͷҲǱѿ˵ʱе߷֮ǼԵ¶˳
ɵĵزıȵҪ
˵ֻҪܹȫ뿪Ĺطͳȥģպһܹû
ҧ촽۽ƳĽ
ǽǮ
Ľ۾Ŀ˼ǰ
شһСɫԲӡ͹Գ衰ʴħĽǴ͸
⡰ǽǮ޼ġڤꪡ͡塱ӵеĳƷȻﵽ֡ڼ䣬ʩչлʱȴδáǽǮЩ֡
ʦȻƴ֣
ĽһЦȶ͵չ
𣡺𡭡
ĽľٶЩħһ¾ͽһֻֻ˻
ҳ֣
һֻħŭصͺЩħȫǡħ񡱵롰ħϢϢĽһѱħ񡱲ȻҲЩ
ಣ
ĽûгӰ΢ѴԽʮգڸոտ˵ֻħϡ
޼ſѪڣҧĽͷ­
ͣͣͣ͡
Ǹĳһ֮䣬ٴΡһɲǣ޿жƹһ쫷磬Ѫ콣âϯǵشĽȫ¡
֪ʴħκβĽħʩչ˸ΪֶܵΣͷÿ£ƷƥıͻȻʣէȻֵϢ̺һĵ
ţ
Ľ״΢죬ɸոյͺͱĺâͬǧٿ׵ɸӡ
ȻĻ棬ǡħûиˣ˶з¶˾㵡
̴ĽֻһӰ
𣡡
˲Ϣ󣬡ħУҪ̲ס˻ҵŤţŭӡ
˿̣Ľسڡħ˫ֽĿסβĩˡ

ӿĽƻ˾޴УǡħڣûĹڲ
Ӱǧ䡯Ȼ
ĽһЦղĽʩչԴڡ⡱Ӱǧ䡱Ī⣬ĽڵʵʩչǼʿҲһܲĽټ
ת䣬Ľʰ飬̫鶴ӵ쾡¡
ֻһգ۵ĹֻħͱĽĹɵøɸɾ
龰ֻħҲ˲ȥǿ֮ĩļ濣ԼͬӶݣȻŸܳʮףǹɰҵѷӹȫڡ
˲ϢЩħͱˡûãһֻħĽĹ
ʣ°ֻ޸Ի̼ƴŤǳʮ׵ĳ˶ҪӰ췶Χ
ֻȫù
𣡡
𣡡

죬ħһֻһֻʧ̶ӵĹһֻħҲĽζ
Ľ
ԶĿࡣ
ЩħĽرɵʱͲµĽпǵƼǾԼõġħĽһֻֻʱЩԼ۾
ĽֳԶԶԤϡ
·ղűĽɵģʮֻӵȪʵġħʮǹСܣֻҪſͣһһȥѴֶ֮δ̫ˡ
ԣĽֶԵӦֻûб֧ŵ
תӵʵʿҪӦԲôɡ濲ǰѼĿ񣬺ܿͲ²Ľܹɡħԭ
²⣬üһ㡣
ǣʶغ˿ĿĽͼЦеԼƺ⡣
һʱͻȻ򵽣ֻʣԼĽˣԼԪľĽɺԲƣȻԼΪԶǶԼĶ֡


352 Ѫ
Ľ⡮ǽǮȥ
ӣһĨâǰ˸߼ȥͬһʱ̣תĽ෴ķٷɳۡ
ʦΪߵôæͲô
أĽЦ
ɫ䣬΢΢һûͣڲдһԪԸٶԶȥ
ĽǾ仰ʱûȷĻϲͼĵ׷ǿҵΣС
ĽҪˣ
һ̣Ƶľ֪ԼԪ׺ľǰߣȻúͶһĽ
ķӦν죬ĽĶ졣

ϯҵĺХ֮ѵִＧͷϿգǡʯ׹䡢޷̮¡¡ѹ

ͬʱ̨ڤꪡ͡ɱڼ濵ǰķ
õҲĹڼ·ա
ƷһƷİ羢Ͱһ㽫Χģ˲סȥ·
Ըǿ֮ĩļ濣ƺЩ̫ˡ
ӵеıʵ̫࣬ĽҲ֪ǷǿĵδáΪ˱Ľһ־ͶˡƷ֮ƽ
Ľ쵰ҳ֮Σ
濼״ɫ԰ףȣͻȻһŵҩǴңѪ
ǡѪ
֮󣬲Ԫָ̻ܱʵȻﵽЧĴۣĹֲܵشΪȽ䣬ҲûͻƵϣ
ĵҩֻǿ߲ܷã֮µʿѳܵסǿҩ
򲻵ѣҲǿԸõ
缧濣ǰӴ˾￴ѪһʱҪ˹ȴûԼһõĽ뱻ܣǾֻзŵҩ
һΪһҩЧ󣬾»ήȪһ죬ԴﵽȪ졣ȪһΪɹĽħ
ֻȱĽסң
뵽˲صĴۣǼóѪҲЩƬ̼ĳɣһɿֲѴӡڱɢ˲żܵÿһռ䡣

濾г͵ſ̧ͣơ
ɻǿšѪͽУǹɺƺƵͽסڵļһΪ磬ʵʱȣԶԶ硣
ֻǼҵһ£濾ͱˡڡ
һ̣Ľ㽫̨͡ڤȵȫ롰񹬡
¶һĨЦݣĽӰмٴ
ָ䣬Ľѵִǧ⣬ֱ̽һץǰһŽâУǼǰ׳ġǽǮ
ĽӵеƷȣ⡰ǽǮСˣһöϣ߿ӡֲλþĽǰıһ㡣Ľǣеƶӡڡ
Ľ״μĵƷֲʽ
ڻоʱ򣬽ǽǮպúĽһ۶ɵӰͳڡ
Ľ֪֪ʲô
ڣɫشܵһĽҧгݵŭ߳
Ȼ֪
ĽЦĵʦ㣬㲻һֱѾĻҪҵüôڰѻ͵ǰӦúúøлҲǣαôҪԼˣɲý
ƨ
죬ЩָŵǿšѪĩҲ֪ԼѱĽץĹٷŭҲûκôһĽǺôĵӣΪڷӡռڰץߣû֪㶯֣
֪Σ
ĽϷʵĵſĹ˭ҵĹռڰҳ⣬ħѳϢѾĳ֪ˡǼһͨһһʿƺ̫ѡ

濶ʱĬȻ
֪Ľ˵ʵ飬Ƭӡռʧˣ˶Ǳħ񡱵˵˾ɣѲɻٽĽſĹԹ̽飿
Ľ˵˾⵽ĹȥѲ飬Ҳ鲻
ðι󣬼˪޺޵ضĽͳĵ˵ɣĽ㵽ҪſϷ֣
ʦ㣬ҡ
Ľһ޹ĵֻ£ǽüѡ˺£ǵȻԵյ㱨ˡڼʦʲôлңȺü棬˵
£
Ľⷬ˵ǣЦûüڣĽȻЦˣʦ㣬ҾͲǼʱˡ
˵䣬Ľɢ̵Ӱ漴ڼǰ¶


353 ޼
濺ͼ̽ڡ˵ЩʲôĽѾûʲôȤȥע
뿪Ƭӡռеʱȥեɼ濵ļֵ类ղԼĹڵĵҩ͵ȱԼڵĸֹõĻ˵ܽ澭
ڣĽĻҵˮ˵Լ
ȻҪܹ˳·ռħ񡱵Ǿ͸ˡת˲֮䣬ĽѭŴǰķǰɳۡ
Сë澹ǽĽ
ʮڣħ˶͸ɭĺ⣬˱ô꣬ᶨҪӱ³
ǲһһپʧʮһߣȫǱĽɵġ
Ӧʮ߷ʧ󣬡ħùǺ
Ҳ޿κΣĽĹĿǡֻȪʵǰ£ʩչǿֶΣҲκβĽֺ
ȥӵʥƷĹ⣬ʮˣץʮˣֻҪܻﵽʮɿʼˡ
ʮ˵Ĺɺ󣬱㹻޼ԼΪ
֧ţӵʥƷĹСë練ƣ

ħͫ¶֮ɫ
û೤ʱ䣬ħһʹԶееһ塣
ִ⣬һţա
һӣǻԹȥ¶ļȴ֩ݺύĺߡ
ƷĹȪΪպϡ
ʵʵĿ⴩͸ķ϶ϣħֻ΢һף۾Զ֣ͬһԵڵӡ
ಣಡ
ƿϣƯڡӰԽԽ࡭

ޣĽٶ˿
ʮߡħĽաֱ̫ʮӤ׳߳ʱĽûһҲûһʿƺؼֻʣһˡ
ԼԶˣ
΢΢۾Ľ
Щĳ֣ĽԤУԼҪԼ£ƺ̫סڷӡռĵطԵ޹ʵس֣֮Դڣض롰ħЩ
˵ڡħԱߡ
ǡħĲѾݶڿ϶ץ˲ڵӡħӵʿĹôȪʿĹɹգʵضɿ
ĽĵǣħЩĹܹƷӡ
ӡһƣħںϣħе͵ɻָ
ĻĽ͵ǱˡħĶ
û֧ŵġħָؾĽҲôģɡħҪӵֻһ죬ҲȥĽͷۡħؾǿߣֻһΪҲܱġ
νʿѱԼѺӰͻȴ֪ˣԸǲҪҲħץס
ĽͷתʹﵽǡӰĹƷӦԶԶȪʿֻҪǼܹԼħӦûôóƷӡʵ
ˣˮھǣƻħͼıǾ;Ϊ޷صĵزֻҪӤԡ񹬡֮棬ôҲܱס
ôһĥĽʱ࣬۾ʶΧɨ
ɲ֮ĽĿȻͣҲǧ⣬Ӱڷ۵糸سС
Ӱͻ
˵ܲ٣ܲٵ
ĽһЦԶӰͻƺҲĽĴڣԵ򣬳Ľٿ£

ʮ
Ƶָһ˲䣬ƹ˺üСʱħͻȻܵشЦʱ򣬡ʮѾصͻȻںϣƬ̼䣬ͻһ߳ǧ׵
𣡡
˶һŤҵͬʱѪ˿ɺĳྐྵ֮㱩˲Ϣ󣬾صüġ
һˣʱħͷĩˣȴһŰɵϢ
ǱӵĹ
ʧȥĹĺɫ˿߾Ťܿ㽫ʵʵֻһɲǵĹӾͱħġʴħڵøɸɾһ˿ͷûʣ¡

ħĳѸٲգۼĹ򣬾˾ŴΡǰӣʮȪڵĹɡ屻ڣӴ˳׵ʧ䡣


354 ˭˭ϣ
ʮȪʿĹߣջͷֹͣɣʼ
ǡڣħҲ֮۾ʱȻţǾ徹ǽ
ˬˬǧδԵζˣ
ԼĪһӹ󣬡ħͻȻδظпһĿ⿴ʮԲѵʿʱڿżʮķ⣬һεɫٴ̽ࡣ

Ѫͷ͸գ𴮴̶죬һŰɵϢǾ͡
һΣһʮĹת˲֮䣬ʣЩڵӾȫŵӰ١
ٴνЩĹϺǾһȦֻǧ׳壬ȴѳǧס
ˣ
Ӧһ״ħصͷ۾򡰶׶˵ƬʱˣֻҪں⡮޼أħ̧۾ĵô͹ˣ
ҲãСëԼʡȥ˱ٹ򣡡
ħЦǾ˶תֱֱس򡰶·Ļ
һ̣ĵӰһ㣬Զ
ĽӰ͹ǡ
Ӱͻ˺ûãĽ˱˾ߡħסĹǡ
һΣЩĽ󣬲˼ƣĹǣĴɢ
ԶĽҲȥ׷ϣ˻ϺһͬǰС
ѭĽĹڡ𡱡ľ͡īˮּĸӦʮͰӡ۶ɵķӡԴͷӡһͬߵģ˶Ӱ
ħ񣡡
Ӱ͹̲סͬʱӰֱڷӡԴͷ⣬Ȼǡħ񡱵ǳԾǣָĵز
ǡħ֧ţΪǿ˵زһʿܿ⡣
ĽעģȴӰǽȻͬ
һӡԴͷĽĿ˳ǡħ·ֱسƬ
˵ûǾԼ
Ľдϲһ̣ûκγɵǰȥ
ҪƼĽٶӰһʶؽȳ
Ľʦܣ嶯
ҲǼȵĽȻΪͣӵڶ೬Ʒʵǡ£Ҫӡħǰѣ͵¾ͬġ
ǵжܿ˶޴Σ
ʦ㣬ʦ֡ʦ֣ǣƣǿͨӡ뿪ӡռ䣬֪λϡ
Ľڰ֣ȴͷҲأͣٵǵ׷ȥһ顱ģ
ȻôἺΪˡ
ڿħȥĽ͵ĿҲԼĽҪܾܿͻᱩ¶񹬡ܡ
ˣгȥ
ĽʦܣһǣƵסӰӰ׷ǰȥȻĽ˵ȥȫ뿪Ļǳ󣬿ȴֿƴСԼȴŵĨ͵ˡ
͹Ƕһֻۣ΢һԥӰ
ಣ
ʱĽȴǿִ̼ǡԲࡣ
ڣħڽЦȴ񵴿ƾСë棬Ҳ˵ǣƱǱǧЦɲǣſ˶ͣ˲·Ƭ̵ĺһ㣬׷׷ӿȥ

޴ˡ
Ľ˶ֻʣʱħƬȫڡһ죬ͱתͷĽЦСë棬˱͸ĿˣĲɣȻԼܵ˱ߣǱͲˡ
ѾʮĹĹǵʮһ
һħٴſĳƥһĽϯȥ
УӰ͹ǵӰȴԽ΢΢һ٣ϵʱɫ䣬ǡħ񡱵ʮĹζţĸ⣬ʮУֻ˻š
ʮˣȫɢ
ӰЩʱԤϵǳȴû뵽ԻԶԶԼԤϣӡռĵӣĴδĶʮȥˡ
ҴĿǰħӵеʵڵʣڵܷȫ˵úܡ


355 ˭˭У
𣡡
Ӱ͹˾ѹĿȥ鲻Խؾг
ſ;ͬһĺڶĽֻüһ£ͱ˽ȥĽȻʵǿᣬɱʵﵽġħɽȥ׶༪١
ʦ㣬ǿߣ
ͻȻĽƵĺǾڴԵ쳣Уסһᣡ
ߣ
͹Ƕһۣͬʱڡ
Ӱ΢ףʶҡҡͷڲߣǵ취Ľʦܾȳ⻰˵ȴӰԼϣãֻƾһʿսʤĿԼΪ㡣
ʦã˵ɵˡĽʦܼȱħ񡯵˽ȥ֧Ų˶ãҪװ
ƵȰһ䣬͹һͬж֮ǻתġӡȥ
ߣȫ£
ʮڣħЦǾǺɵطڶϡ
Ķ͹ǲЩţԪ£۵ٶȾӲ˼֡
ӰȴȻգûƶ
󣡡
գҲգضǱĳ˶ӰӰȻ߳Ŀ˲䣬ͻȻʵıâ¶ޱȣɨȥܽؼκϰгء
ڵɲǣŵĳͻȻĹڼ
Űѳһ֣Ϣʵʣɢ֮䣬Բǧ򣬾ƻ˱
ͣͣͣ͡
ƿ
Žգƾཻı򡰴ħǾȥֲ֮ĽԾ˵ٶܱɢʱ䣬ƬնƳܼĽӰɱķ
ȻӵʥƷĹСë棬ǿֶΣ
ʮڣħ׳ͺӰԶӰȻ֣ٶȿǣֵֻԴԲƫһƫ
ɼˣȴûܱܹӰĹ
ͣ
ݺᣬƾŰͬʱһУǡħͷ­˲ͱи֧顣ȻһɲǣһµԴִǾĲǻŭصӰ
ʲô󣬾ñʧҪӱ
ǡħŭ˶β˲һǹЮ֮ƵӰţһǰǲ񷶼ܱһβͱ޴Ŀ
Ӱ״סɫ䡣

űصأܼ߰
ָĹһӰ۶ɵĺʵǽ㵲ӰΧͬһֻɫľ޼룬ʵʵ
䣡
˲Ϣβļ˾˺Ľǽϡţǡ顱һ죬糴׻һ㣬ܼ٣ӰܵĽӰǽ飬˳͸ɢ
Ȼħ£֮ԼʵǴβؽӰ裬ɹ֮Ƽû̫˥񣬳ֱ롣
Ƭ̹Ӱػߵķһ׷ǧסɻûסΣǾһɲ˲佫ӰڣԸٶͶѪڡ
ۣۣ
ӰԵò԰ֽѪڣӰʧڶĺС
ӰƬ̣͹һִӡϿա
۽ƳӰħһ븹УжԽ¶һ˿̣ǵĽŲȴû˿ͣ٣̤ˡӡڣԪ뻨ڡ
䣡
ѣĿİâɢƬ漴ס˻͹ǵ壬һ̣˱ӡӡʧ
ʧƷĹˣ
ħݺݵضǡӡΪʣ漴˫ͫб¶˼Ի˷ܡδӡʱ޼ԼӡѾ˼Ž޼곹׷롣
Լв̺꣬㲻ܵӡӡʮ֮¡
⡰޼ȴֱӵĽںϵУΪԴ۳һ򵥵ֻܻǳ߳ΣȴС
򣬵ƾû֧ŵӵʥˡ
ǡࢻʥ͡ʥ֮ձضǰ
ħ۾޲̾ͽǷԼǧġӡʮ飬ػɡƬ̹˶о͸Ƶľ֮ɫƺǳĲ˼顣


356 ˭˭£
ħ۶ɣȻอٴڣһƬҲĿռ䡣
Ƭռ·ʵʣȱħɵĽ
ԽĽƱ̶ĵܣȫܶԪƱȻֻԻħڲٶȵõյԼ

һӰͻأسƬռڣȻӰ
ʱɫΪ԰ףǻմȾһ˿̺Ѫһֵͬģоű͸űɫĳ
ħĸռӰҲ̻˵ܣƣԶֺ
ȻôɵŮˣ
ŶǵһӰĽЩΡ
ΪصΣͷӰ͹ǱضץʱͨӡȥϾħĲʵ̫ˣǿжԿûκεʤ㡣
ϣ͹Ƕˡ
Ӱıȴ󳬳ĽԤϣ֪ûκʤ£ȻǶӲħҪȳȥ
ΪͬɱĽ治֪壬޴
Ľĵ׻Ǳжһѡ
ԴǰȻͬ󣬡ж۶ĽΪİҲйĸܡ
ȻжıҵļƻΪҶأܿžʹɥ
Ľ͵ͬʱתӤ׵̫͡鶴ʮӤ͸ĹһĽܼơ¡¡УѤõ˲Ƭħĸռ䡣
һžıƬռǵ֮˲Ρ
һ̣Ľڽ͵ԪͬʱתӰҲ˲ָжȴظҵؿ
ʦ㣬Ҫ
Ľбȣ񹬡ڣӤٿȻſͣһɺƺƵʱӿ̼㽫Ӱڡ
ţ
Ӱʶ̧ͷһҪֿ˲㷴Ӧ˿ܵͷȻӲħӰˣǵʣԪҲԿǹ
ɲ֮Ӱϵľű⣬ûĽĹ
㡭Ȼܻ
ӰĽĹͬһʱ̣ħͻȻ쿪ȫû뵽ֻһת۵Ĺǰһ̻ȫܶĽͳ׵ػָɣһһٽ˵ӰĹ
ף
ĽӦħעͱĽܵʮӤס˹ȥЩӤ͸ɢϢﵽǿ߶еһ˿ļ²
һֱܵη壡
ܸоǿңȴҲеˣڶݵ𾪹͸еһŭ
ǵӡĹͼλؾʿηֺ̫֮ͨġͱײˣĻܽӡڴˡ
дηһȪʿ⡣
ָоȻ߳ŭһͷʨӲ¸սʨӣͻȻһ죬ڿһͷԼʱȴĪغˡ˭Ҳûη壬ԼǹؾԹȥ
𣡡
ʱ䣬ʮֻħͬʱţħɭڸ𣺡Сë棬ȺúõһġࢻʥҪãܣ
ࢻʥ
⼸ĽЩ죬˲׹ӦԼɴħʮľٶԼġ񹬡ΪǡࢻʥҲãһֱȥˡ
ҵĹǾͿ˭˭
ת䣬ĽٿشЦīˮľּͬ͡ʱĹڱ˲ϢһƬīڵҺ塢һɫľһ׳ĻĽһƬ
ˮľ𡭡
ͻȻıʣôħƬ̣ʧУ㾹ӵмôӵֲͬԵļĪǡӵеǡ鷨塯ԣһǡ鷨塯
ڴħ֮ʱ˱仯
īڵҺ弤ӿ˳㷭ڶˮԴԴϵɫϡܵǡīˮĽ࣬ľ׳ԽԽ֦Ҷɴͣ̽롰ֵķΧڡһ˴ɿݵĵݣɢӳҵ⡣
ˮľľ
ã
ʱħͻȻгֲղõԼܵһĪʼԼڴ


357 
֣ôħޱȡ
ôҲû뵽Ľںмü໥֮һ֮ۼһмԽ࣬໥Խǿ
ںϵԼĽӵеּлһΪ𣬻֮ͻøҡ
ټϣǡ޼ħг׷˶ԡ
ղŴħա޼ʱǳȣûнҲûнֻ꣬Ϊ걾ӦԼһ¾ͻá޼ĳͬ۳򵥵Ρ
Ȼ󣬴ħʱ仹̫ݣ޼ĶͬвǷǳǿҡ
ζţħ޼û̫ǿԼ֮
ûĽħһʱ䣬͡޼Ϊһ塣ڣ޼ȴܵмĸǿڴħڡ
ǣħûü裬ĸռ㼤ҵز

Ƭ̹һ쳣ĻɫӰĽߡ
Ǿһɻɵ̥ߴף֫Ȼ۳ΣȴԵΪªɼԲƴ壬沿ҲǷǳģֱ治Ǳӣ۾
ԼԷǳȻֵĻˣĽ۾һ
Сë棬챾ġ޼ħܻشȴǡ޼ʼ˽ŲʱǼŭӣ
У羪κ˰ǻ˸ѹȥҪ׽ƸӦ˴ħľٶǾͻȻӿŲͬʱͷʼԲ׽ٶ»˻
ԭԼ޼
Ľ״Ц
䣬𡱾Ǽͣ׳Ļȥ̼Ƭţħռ䣬粨˰㼲ٷ޼롰һ
䣡
ħ˲Ļ޴ĺ
ּȻĳ֮ǿޱȣȴûܸ޼ʵԵ˺ֻǱͲĻ˸ߴʮ׵ľˡ
Сë棬Ҫɱ㣡
ʮڣǴħı걩ף˶ͷ­ײšӡ
ǿгײӡķǳ޴
ǧڿ⣬ħȻҪ׽һЩԡ޼ΪԴ۳֮йĻҪࡣ
ǱˣҲͨռĹµȴܡĹ˵Ǵħıܣ벻룬ֻҪ˵ĹĹᱻɸɾ
ζţܶᣬֻԼ
ƻҪġ޼ȴĽ˹ȥϣʱӰħܲŭңûС޼壬ѹĽġࢻʥ
ΣҪ޼
𣡡
ҲǷŭţԭչ徹˲̳˶һš޴ͺſأһƵͬһʱ̣ƬӡռĴεѰʿʮǿҵٻһ㣬ٷطӡԴͷ
ţ
ĸռڣĽصͺһüͷ΢壬ʲôֶΣ
ڸղţͻȻΧӿһǿļ֮ƺƵش˷类쫷ƶĺˣһǿһһ¾ͽּĸǷΧѹ˲١
ǿߡ
Ľ΢ȴû˿⡣
֮䣬ʮӤݺύĽܱ֯һŵ˸ڣīˮľ͡Ĺġ޼Ҳӿ롣
ǲ㱡ͬһ᲻ɴݵĵ̰ӣѹ˳ȫ⣬ĽעתƵĹڡ
ԼϾħչܽ޼Ӵħչ˵ħбֶΣ޼ջȥΪԷһȽں˵
ܿĽͷԼĵǶġ
Сīˮľ͡𡱵޼Ծͱֵ÷ǳѱ׾ٵأĽͽ뵽ԷУƢദ鷨ϵ
һ޼ȫΪĽá


358 ħ
ӵˮľּԼѱɣպȡԼضס
Ľдϲ
ںϡ޼ٵĴħջȥĽעʱⲿתơ
ħĸռڼٵš
ڣΧӿļ֮ѱüֲĺ֮ƣĽסΪ𾪣ѹ£Ҳܵ˲СѹڶõֻʮӤ׵ĻºѵֵĹơ
Ӥӵʮ
Ľңȴû˿ͣ٣֮䣬׵бĹӤӤ֡
ӤֻһţĹڼӿʱ䣬Ľ·˾޴ĺڶŨŨǲʮӤ׽֯ɵ͸ӿĽĹ
ࢻʥࢻʥ
ţħͬʱÿ֮ɺޣɺޣġȻûаôУǾͳġħ䡯ʥƷĹȴҲ˲ôˣȥ
ף
ûãƴĽͻȻصͺ
ġ񹬡ڣƬȡУһֻȭͷСĴħͻȻûκ׵¶һ֣ĽбоЩǴħС̺ȴǳֲ
ĽͻȻһɲԤУ䣬񹬡͸âǴħڡ
飡
һֻ̣ħͱ鿪
·ըҩͬʱȼ⼤ҵı۳ֻħʱ˿ľŰһɲǣĽĹھǹʮ쫷硣
Сë棬ħ䡯ζΣ
ħЦڸռڻɱЩȪ졯κ㲻ã㵱ߡ졯Ҳ޿κΣСë棬ֻǸոտʼ
ħټ죬žģ糴׻һ㣬Ļû˵꣬͸Ȼֹʱǡħ䡱ȫ˿˿Ƶâֽɣ뵽Ĺڡ
񡭡񹬣
ʮڣħͻȻֹͣ˶ԡӡײɵ㶵³⼸ۺֻƬ̣˻ⲻʥ񹬡ССʿ
ħ弤ҵŤ״
ڲŷ֣̫ˣ
ĽЦѴѵΧ
ڴħԼӵƷĹ֮£Ľû̫ϡҪɱ˵ܱصס統ɶʱһûˣҲõй¶
Σ
ݵ𺳹󣬴ħͻȻһĨ֮ɫ쳣˻ֻҪƷĹ˵ǴƷӡָ죬ͻƵҲָտɴ
ҵ񹬣
ĽЦ񹬡ôɵģСͶԽɽĺħˣĻֵĵħ񣿱˵ֻ̫ľǿߣҲû񹬵
仰Ѿܶˣ
ĽȻһЦ㲻ħٳŨԴԴϵӿĹ

ѾʮڵӱĹ
ĺħڣ͹ǵĽɺ˾ĴڵԼΧڳ϶ɫ˼㣬ɵʮˣɶڵľӢӣȫûˡ
ôǿߵУɵɫѿ
뻹л͹λ˳޼ȴһԼһλϣΪ̫ʿĵӣͬʱħ񡱵ɡ
ӣΨһŮӰ
ƽʱɣ˾ٲҪ䣬ȴû飬ݵĳŹʲôͻȻɵʮУ
˾Ҳ
æҡҡͷǸϵӡԴͷʱʮڵѾȫˣ֣ҲħԼ˵ģӦòм١ʦΪﵽӦòµġ
˵öԡ
˾֮ǰһƷЯڶ൤ҩס⡣
Ҫôʱ޸áӡڵĵƣʣǼҲ֪֧Ŷãˮ̾仰˾ǲŸոպתʱһ

κڶû죬˼죬۾ȴȫŲԶǰݵġӡ˿̣ѩ׵ĻϣӰһ˶鱦ᣬһ뷢԰ף
ǵ¥Ц


359 ǵ
ӡռڣħƺ̺ʲôĽû̫⣬עתƵĹ
һƬԷСռ䵱УӰȶűѱ
ʦ㣬ڸоôˣĽ÷۳һӰͻأسӰǰ
á
Ӱ˿ԭ԰ֽҲڶһ˿Ѫɫ
ղΪʲôߣ
Ľ̲סʵԿڻ͹֮ǰ뿪ӡռ䡣ӡԴͷǴħĽҪѲԼдħǰ
ԣĽŹԿܣħһ븹С󣬴ħֺѽĹգضзԽԽ˵Ľܽľ󲿷ɡ
ӰԮʧܣĽòǰ
ĽһħȻ֪Ľ֮ǰıֶǼĻĽֻڻá޼ͿʼҲĽܻõľֻǴħߡ족
ջҲ㲻ˡ
Ƭ̵źĽסһЦΪӦܹȪ졣ȻٷôӼõġ׾پͻƵȪ졣
ӰȻһЦһûΣͬ顢Լϰߡ˵ͻȻصغһڿĽʦܲûΣգɵúܣƺеһˡ
ʦ˵Цˡ
оӰŨŨԹĽЦʱʦңҸмءʦȻ֪ӵеƷĹӦܲµҲôױɣȻĵ롭
û˵꣬ĽͷЩԾӰͻȻ˫ۣɫɰױ졢ɺࡣ
ĽһղǷֿٵشԺʱˡ
˵©ˣ
Ľεؿʦ㣬֧֧ãѺĻ˵Ӱҧź촽յĵĽʵʲôʱ֪ģ
֪ĽӵƷĹ£Ӱûиκ˵Ľ֪Ѿ˵귢Խɭ֡ħڵĳӰֱ֮࣬о
ĽǶμʱӰȪΪ
ĽΪҲﵽȪʱпͻķӡЩ档ˣʱ䣬Ľʱֵ÷ǳ̹ȻΪĽ֪ԼȱʧǶμ䡣
Ľղŵ֮ʧȴԼǴش
û뵽ĽǶμ侹Ȼѻָ
ڻʱˡĽڨڨĵ

ӰһžʱЩڣҧгݵĵմﵽ̥ʱ֪ˣѾȪ졭ĽĽôʱ䣬Ȼûһ
ĽЦʦ㣬ֻһ⡣
⣿
ӰݺݵصĽЩܻĵұѾѹסġһֻҪһʱ䣬ܽ㵹ãȻڵġһȫ絽ϣҲѳֲס㻹˵Ǹ⣿һ뵽ʱ龰ӰĽһ١
ðɣʦ㣬ô
ĽεĵҸĻȫû⣬ֻҪ㲻ԣҺȢӡ
ĽȻˣķʽжԼΣӰòƷԻʵǳ㣬ȢһŮ£̫ÿʿ顣
㡢㡭
Ӱʱ¶һ˿ã԰ˣѹȥôʱ䣬ȥֱ׷˭ޱҪңĽͬΣѵļ޸ҪԼ׸
˰ΣӰɫԻָƽҧź촽Ľ˭Ҳ˵ȥ͵ûз⣬ҲԷģҲὫӵƷĹ֮¸ˡ
ãʦ㣬֮ܡ
Ľ֣صصͷ
ӰҼޣ͸ȢԸ⣬ȻҲ̫⡣
ǰһŮйһԵĽŬ׷֣Ľ԰Ѳ̫أıǲԼʵȻ̫߳򣬿۷徿
ȻʱĻĽҲص壬̫˶롰̫족֮ǶζԹϾ̫ռݵĸס
ǡ̫족п¶ŵϺŵľǿߡ˶̫롰̫족ĶԹȾ͵ӵвڡ̫족ʵڵĽԣ̫ңԶһЩ
ڻȰѴħ˵
ָ䣬Ľбתͷ
ӰǼ˵ˣʱĽҲܸ̹ȻһЩٲĸоĽ˿ӰͻȻûɵеգӣ΢ҪڣĽͻȻͺЩԡ
䣬ɷ۳ɵӰѳɢ


360 ħ
꣡
ڴħϵײ֮£ӡĻ괦һϸСѺۡ
ɲǣ͵ȺڡӡԲʱ̵ĺΣ˳ѷӿ롣
ĽбʱǾȫʮ֮ڣǵѷһֺ
Ǽһﾹ»عꡣ
ôºĽв졣
ħҪӳǳѣ÷ӡѷľ޴󣬶ҪͳȥҲвСģҪأȴҪֻ࣬ӡѼɡ
ֻĽû뵽ǣħѾ˼ŰѲͳӡƴžģӳǲ»صӡڡΪںϣܹƷĹ
ȻĽ²
˲Ϣ󣬴ħͿٵΪһ壬ǿһ¾۷徳硣
ʵļټ±ħʱĴ
Сë棬ƷĹԶˣ
ħХӳȥܻ֮ǰ˲ٵùţֻҪĽƷĹգ״ǧķӡἫΪɡ
ˣǧǰʼͻƵҲңԶԴħ˵һջ
ΰɣ
ĽЦһת
ħ˷ӡԴͷҲãĻ˵ܽħȡɾڷӡĽ̫ϣǰӡҲǵֻҪܹƳҵƿӡ
ԴˣĽǷǳŵġ
Сﱾܿͻڵġ
ħЦƬ̹ǾҰڶĳ˶ͻȻһ׾ɽɵģȻţĽ㷢ִ϶͸ʼȼ١
Сë棬Ǳġɽ浱ôɵģħЦʵƣعһЩԶõֶζʩչ
ɽ
Ľüͷ΢壬ڴħ˵ʱ̣ȡٴν͡ĽüͷܿչħġɽȷǿǿǿƷĹ֮
һĽ΢ӤڵǿӤؼ
ʱ䣬ˮ춯أͬһʱ̣ӤӤĹ۶ɵȻӿĽĹٶȾ֮
֮ǰĹϸϪȴǰ罭ӣٶȶҪ졣
ٶȵıԪļġ
Ľ⣬ǿš̫񾧡̺ľĽĵõٲ䡣
ţ
ħЦȻֹ֮ȴһеȻƷĹɾ˱ġɽããɽУǾԱġħ
˲Ϣɵ׾ɽ»ħģ

һ£ԭڴħռĽѪĽһͬ뿪ħڵģƥһĽ׹˸˸ԴԴϵؽ͸ĽĹ

һɲǣħǺݺݵһ
ǧ׵˶糤һ㹭𡢽ڴħ֮䣬к֮Ȼͣ٣Ҳƻһ޴ĺڶޱȵ֮㽫Ľڡ
ףֶΣ
Ľ΢죬ĽħոɾȴҲû̻Էˮһɼ򵥣ħʩչĹû̫Ľϡ
ħ
߶⼸ۣĽǷһĨЦǾͿ˭֧ŵ󣡡漴Ľѳ׳ɰҵʮڷؽ֯š
˵ĽУʱˮ
Ҳ֪˶ãһӰͻȻԶããеȻ޼ڵ
ħ
Ǿ޴İɫӺڿռӴӰϲ֣̲ס˾ֿڣ̵ģҵӡԴͷˣҲ֪ܹŵڼĽʦܺʦǹͳȥ˰ɣ
˵䣬׹ȥȻ䣬ȻգֱضŴħâǸǧ׾룬ҲϳɫӨڵǵϤӰ
ǡĽʦܣ
ʧУǷ˼﷢ʲôĽʦܾȻܵӡڲȥˣָ䣬ѿԽǧգˡӡϷɲشӰ


361 
ĽǴħһ㣬ûа㶯ûз˵ִӡԴͷ
Ȼ֮Ƭ׿ռ䣬ȴڼҵزš
濴ȥž޴ڲͣײϮƴҪԷɽȥ
Ľʦܾʹħƴ
仹ĽôӡԴͷģȴܿжϳĽʹħ֮״ɸ𾪣ħӵ۷ʵĽʦܲȪ죬Ķ֡
УøϽ¸λϣ취Ľʦܾȳ
ϣӰƮڡӡĻϣûãѴӡռʧɵȻصħʱȴһĿɿڴڵǿ߾ʮˣиĴ
ǣڵȴл͹ǡ
ڷӡռͣʱ䲻̣ضвٵڵһصȴ֪ˣеȫͷˮǣֺ˵ɫΪ졣
⵽ôˣ
һԺʱΧͻȻӰ˸ɺ˾ǿ߾ȫΧ£˹

ӡռڣĽʹħĶԿڼ
Ľ
ٿأƵӰֳ
ϣ湬ұһɱ֮󣬹Ʊȫ͵ӡռҲˣȻȳǰʮˣܻɹĻᣬȴûȡĴ㡣
ǲ룬ǲҡ
ԼܹµԼҲԼɵ⣬ˣҲǳϵʱͻƵؾϢ˳ȥ֮⣬ȴӲ
ӡռڣҲƵĸ·ֱŵִĿĵء
Ȼܵӡȥˣ
ضĽƬ̣ԹЦ˼ɫ漴ָֻƽˡӡС
ʱˮ
̹֮½سӡԴͷȻִȥ
Щڵӽʱ˵سڷӡռԵش˴ħĵһĽ£ħֽʣЩȫټȫعӡ֮ڡ
ʼգûΣգһ·ƽƽ
ĽӰԼɵʮ⣬Ķˡ
ħУĺ׳̾˿
ĴڽӡռȪӹʮˣصħֻаˣֻʣ͹ǣ޼ʣˣ鱦ڻһŮӡ
ңȫû
鱦ڵŮӳʱ˾һ˿ϣ𣬺ζûп
ҲӽӲþûҴӿе֪ĽڷӡڲʹħԿӰȴӰȫޣǱĽĹΪоŮӡδɢ
ӡڣζӰû
ɼˣĽӰȫϣҲã
ӡڵĵЩǿȫԽӡռ䣬Ľѹƴħ취ӷӡڲ롣ӡԷͼЦֶΣҲҪ̵ʱܹ޸⡰ӡĵƻָʱĽ˵ѱħɡ
ˣǿɣҲֻܵȴ漣֡ú˿˶Ʋ˼ʮꡭ

ħȻô
ʮڣĽ̲סЩ档
ӡռڸоҹ棬Ľ֪ȥ˹ãȴٵģҲû뵽ħǡħܺԼġ񹬡ôʱ䡣
ҵڣħû¶˿ơ
һǳ־õս
Ľתű˴ħĽڡħ֧ôʱ䣬ȷñЩ⣬֧Ųģ˵һˣȫʬ

ĽûȥħǸɴӡ̫񾧡ȡӤס
꣡
ƹ˺ü죬ֻ˼СʱҵϵӤ񵴿ѾɴĵʮӤɹ
Ľ΢Ӥױ͸Ĺ뵽â˸˸С
ţ
˲ϢĽ㾪ϲصͺԭΪӤӤĹ۶ɵѾﵽ˼ޣû뵽һµӤ׼ȥ󣬾Ѵﵽ۷ǿ˼֡
ת֮䣬ĽԵɡ
ӤӤӤԼĹϸϸӤӣԴӤӤĹ֮Ҳ֮С
֮ϲĽΪܣ̿ʼһӤס
ʱεεţĽǲݺύ֯Ӥ׽࣬ʮߵʮ˵ʮʮ
ʮ

ȥˣ
ħڣɵ̾Ϣ͸΢΢ϲ⡣
ڳϺ͵Ӷȥĳ˷ͼЦ⣬ĺס˾ˣΪıǷֹӡͻʡɸеϲǣ޸Ľչ˳ӰӡҲʼûɢ
˵Ӱš
ӰûȻҲζĽħ


362 Ʋɵ
ʮӤף
ӦǵɵӤףٿȻ
Ŀ⴩͸ĴħʱĽȴһĨЦҪʱ̿ħġħӤ׵ٶȴÿһӤӣǹ١
ʮӤȣ͸Ĺ
տʼʱӣħûзϣڣħ糤ŵѲʮ־ңȴòʩչħֻҪиȴı㽫ǳױ
ʱ򣬴ħﻢ¡
ԴħܳŵڣĽҲʮ־棬Ҫάǰķǳ޴С̫񾧡ɹգħȴûκζԲ䣬λָģ
ʣĽʼûҵ𰸡
ôָģҲʱˣ
ĽЦܵǲû۳Ӥף˿ӤڣӤסĽЩӤײض¶ΪıͻȻħһٻ
䣬ӤױͬʱĹ
ˣ
ͳĲУĽĹ͸ɢǹʱͻȻĽӤףѹյһݣԵЩǿĴħҲ֧ȥ
䣡
ԡħ۶ɵȱƬ˾춯صıħܵĿռ伤ҵض
ţħƵؾ
ʱ̣Ҳάֲס˶ͣ岻ɢưĽ
ЩĽ߲ܡ
ʹħŽôʱ䣬ڿɸʹ죬ĽĻ̽ǡӤ׵̫͡鶴е˼¡𡱡ľīˮ͡޼ԵмҲĽƴŴħ
ͣ£ͣ¡
ħţ̼Ͷˡɽħк֮ƼγɣҲ赲οܣû𵽰á
ʧΪ绺͡
졭졭졭졭
ħ˫˶вԽ¶˿־֮ɫʧغס֣ס֣ˡ

ܴħ˻УĽʼճš
ӿڵϱĽڵԪԽԽ磬ӤڵǲαȻ¶̶һȶٶȴӼɱ䣬ֱԪĳȻɢ
Ȫˣ
Ľ˿ʱ򣬴ħ˶Ѵֻ൱һһʿҰųϵɣǿȻ𽥽ͣгεĿ־塣
ɫĽû˿ͬ
ڼɵͬʱĽǿšͶӤڣǿ͵ҩӤա
תɵԪ⡰ҩתɵԪͬʱ۵ڣһʱ䣬ĽԪǿٴοƲɵĽֺĸо궼Ϊ֮
۶ĴħȴԵԽ̼ҡ

ħŵԽԽˡ
ħħĵϣͼЦֹͣ޸ƣ˽ضǡӡɡĺ׺˾ҲΧ£Բ࣬еľ֮ɫͬǺε¶˳
䲻ܽӡռ䣬ȴͨӡӦħĴ״
ʼǾͷִħϢʼԭֻһǾǴħʧһʧ÷ǳ졣ͻ״жǴⲻѡ
ӷӡڲǳ֮õƴǹڵĽʤĺ̲ס̾
Ҳֻܽ͵ͨˡҲ̲סڣϲˣи˲õĵӡ
ǸСһܸ˾ϲ
ϲܿƵظ˻ϲЦݡϲȷ־ϲ֮ǰֻĽܹһֱʹħȥȵ޸ܽӡռ䣬ѹƴħ
û뵽ûȷͼЦ޸ϣĽԼսʤ˷ӡеĴħ
ȱ˵̫ˣսʤħܲӡȴ˵úܣ˾ˮ濵ڵɥ˷ӡռ䣬ԭɵĽӰȴĿܣо䲻ˬ
⵹Ǹ⡣
ЩãȴҲò˾˵ĶԣƲüͷ㲻ԽʱĽӤǵ³ֵαȴһҡҡ飬˱ıԵ
ٴͻƣκ
ĽҲżֻǾҩԪǺƺƵĹ֮ѭǲϷһһεҳ
䣡
ûãһ޴Ӥ񵴿


363 ͼ
Ȫ죡
ĽһЦԪǿȼ
дĽΪͻʱǿšҩһҵĸࡣĽȫʱǴﵽȪ۷״̬ǴħʵǸɴ䵽仯
ĴħѲܶĽκв
ϧˣҪħǿһ㣬ܹһͻƵȪ졣ϾؾؾĴħֻ̬ҲڵԼܿ˵ġ
ǿȣһٸȪʿȲһǿߣһǿߵĽȪȪ۷Ƿǳˡ
ȻУҩҲǳԣûǿšĽҲǿﵽȪ졣
ĽתٿֹͣɣĿѾקǰʮĴħһﱻӡǧ꣬ӡġʮ귨󡱱ضǳ˽⡣ƽӡǰĽñʱʡ
ʱ򣬴ħѾСʮ׳ԭһġħ񡱣뵽˳׵ľУȻûзĽѾȻ֣ͣԾɲͣطЪ˹ĺУ쵰ҪˡҪˡĽˣ̫˭ˡ
Ŷ
Ľͷ΢ǰѹĵ׵ľ޴ɻٴθ𣬹ͼĵ˶Щħӡɱڹ˼ʲô
ƲĽħŤͻȻƽҵҲԻָ˵
ȻԼѲʧ󣬴ħƬ̣žʰشЦСë棬˰ɡЩ쵰һɱ㾹Ȿǹ죬ٺ٣ҪûˣСССë涼øᡣ
Ľüͷ΢壬ȴЦҵҪԿûǲôΣҹ
˵ͬʱħ㲻ܿƵط˹Ľָ繳ֱֱزĲУֿʼĽĹ
ħû뵽Ľ˵־Ͷ֣ʱ״ʹŴס֣治º̫ˣ
̫˵Һθɣ
ĽЦһ顣Ȼ뿴̫Լȥħɫ뿪Ⱦ£ʵʵؽ⡣
㡭㡭ĽˣҲԻɣħĽ޹˼ɣʱ˻УƴҪĽצƾŤãʼԴԴϵš
ֻҪǰͺˡ
ĽԣͻȻЦƬ̹򣬴ħΪʹ仯䵽侳ϼ
ۼвɣħ̲סĽŹҰɣҾûƭ㣬һöͼڡˣͼڡػᱬħ桯ӳоѣٷʱ˵ɣ̫򶼽ڡħ桯ġħ顯֮¼Ȯ
ͼڡħ桭ħ顭ô£ĽſħһȦ壬
㿴ǡͼڡ
ħȫû˿ܵ˼˵䣬Դʼ룬ֻ룬һźɫ״ӡǱ¶ֻаƴС涥˵绹΢΢
ͼڣ
Ľ΢΢üʶؿ£ȥδźɫ棬ӦһΪ֮µĿֲϢֻϢ¶ֻо漫ʱ򣬲Լ
ĽסЩԾϸϸ۲˺ðȴҲû֣ɿںȵⶫôģ˵ϸ㣡
ǣǡ
ħͷ˿
ĽԽԽǾ棬ħ֮ǰڵġһǸ磬ǿ߹λȫﵽħ˵ġħ桱֮һʵλ
⣬ǡħ桱Ҳʿɡ򡱶еĺħɡħۼڶʵǿĺħޣڡγһɼǿʵʿſܹ⡣
Լǧǰǡħ桱߾ʧܣܵشǶĳطԼߣͬʱͼڡӡڶǿħУĹ
ɵĹԽ࣬ħʵͻԽǿҲɶԡħ桱֮ǡħ桱ͨһööͼڣڶħڼȡǵ֮ΪԼơ
ʼʱħȺħѭšħ桱ķԸĹʱƣȴǱԽԽſ񡣺֪ģʿеλǿߴ̽ħ桱˯ϡ򡱸ɵʿԱ鲼صĺħȫΧˡ
Ļᾪѡħ桱ЩӵСͼڡĺħһûֻȫ˷򣬿ħûôˣǳΧУʿɱøɸɾ


364 һ
ǡħ桱ѳߣʵȴδһѣǿ߾Ƕ֡
ʵ̫Ȼˡ
ħħ̫Űʱͼĵֻ취ǷӡǻɱµıЩħеġͼڡᱬáħ桱١
ǡħ桱оž߷ÿ߷ڶ̺šħ顱
ݴħǡħ顱ֻһֺɫ棬ܷٻκꡣħ桱ķͨͼڡʱǡħ顱ȻȻͷųֻҪħ桱ջأħ顱᲻ͣȼȥֱܸӦȫոɾ
˵ؾʿҲѵֵħ顱
ˣħħ̫⴦ʱڷ޿ֻ֡ôҲû뵽ͼĵ˾̫֮ȫӡ
ħ˵һ飬Ľص˵Щʿ֮ɣ
ħæ̫ͨӣ귢ǵټ󣬹˵Խ뷨̽кܳһʱ䣬Щ̫ʿ޿κΡǵ˺ǲ֪ʮġѹƵúܲҡ
˵棬ħʹޣ˲뵽ǰĽ͹ͬһɣæְڳһ˳ηı飬СĽһۣٲܲ˵ضԼ֡
Ľûħɫ仯ֻǳ̫ĺħ٣ÿħжСͼڡ˵ǱӡʱֻҪһħԸɱ̫򶼽ħ桯ķ𣬶ȻҲòűӡǧꡣ
˶٣ĽĿֱӴħǲûڱӡʱѡڱʿʱҲûô
ҲĽͷʣ״ʱȥһܱȫңɴħȻԸ𡢱ӡȻܲϴħ顣
ħεĵǡͼڡ֮֮Խ࣬ͼڡԽǿֻͼǿһزʱܹħѹÿħʱͼڡ
Щħֻ˵ųȥϢȴÿħʱͼڡܱЩʿ֪٣Ҳһɱ֤٣ö֮㽫ϢΪ档
뷨ʱ̽ȻҲϢ

ĽʱȻǰĳЩƷĹһֻ˫Чɶʱȴ᲻ͣؿ󡣵Ȼʿ֮ԻϵҲΪħ桱̫ǿ
Ľûħּеؼһ䣺кħ죬ԡħ桯֮Ϊǿеöͼڡܹңǧ꣬ħеġͼڡ϶Ҳ׳࣬ӦҲ˱ͱ׼
Ľͷص˵֮ʲô
ħһЩԺĵҲ˵ħֻĤݣȻȻؾͻֽ֮Ķڡͼڡбħա
Ľͷ˼νġ֮Ҳ֮һ֣Դꡣ
״ħ̲סĽ˵Ҷ˵ˣڿԷŹ˰ɣ
Ź㣿
ĽǹһĨŹֵЦݣʲôʱ˵㣿
Զţ
ħɻһڣסˣĽƺûĳŵʼնġ
ҪģҲɱ㡣
Ľڰ֣Щͷ۵ĵȻ֪ƷĹܣȻѲ̫ʺĹӡĻǰȫЩǿ߿ʧƻĵҾʵףôźأ
ħӵһתеĵð죬а취곹׷룬ӡ档ԷĵذҷĹߣȲõ˻ͼڡҲõй¶ܣõЩʿ׷ҵȥһã
˵󣬴ħΡ
Ľ֮ǰǾ仰طĽнԼӡ뷨ħȫû뵽ĵزԼϣ뿪ӡڵ״̬ڷӡУ֮ڱٳƷӡĽȥпһֱĽѺĹĽʹֺ÷ӭؼյʱ
˵ĽǳУĽ֮ǣɵĵزҲֻܺĽΪѡ
ϼһﵹǹ顣
ĽаЦҲôġ
ħӵĹǵĹҲҽĹĽȴǲ£ħԶɲġ񹬡ѺĹڣԼκΣա
ڴħеĿ£Ľ˰Σų⵹ǲİ취ãͬˡ



365 ӡϣ
ʮΧ۶ɵĿռڣþ쳣
ħһòȫһµӰڷ
ĽǾգעȫͷתġӡϣϸظӦ
С񹬡ΪԴûãĽȻ
ΪһƷӡڵƵķ̶ԶԶĽӼġڤĽҲ˲̵ʱ䣬ԺнӡԺй
ӡǵڵĵĽױ߽ĵơȴΧʮ˲СѶȡ
ԡӡΪŦʩչʮ귨ʱԡӡйרŵĸ죬ڵڲ۳ʮ롰ӦŦԲ״ֲڵƵ㶼ʮ
Сṩ֮ӡȹ̡
ġħƴײãҲֻ÷ӡѿһ΢Сѷ죬˲ֺϡ
Ľڵʵħ֮ǰײѷӡƺЩ̫ʵ
ķӲźá
۲ãĽ૳
磬ôˣӵ񹬣ֱӰѡڵ֮˾ǡħĵٿ
磿
ԼĳƺĽЦԷǣĴЩǿ֪Լ磬ӶܵɳĽȻ֪ħڴʲộȴҲᣬ㽫ˣ
ħףˣˣ뿴
Ľͷȥͼħ߶һ׳ӰЩ⣬òһģӡġʵǳֻ侳شͨˮ׼
Ӧܹɻˡ
Ľ˵ͷĿ漴תΧġʵܹ֮գ
Ȼԡ
ħնĵ֮ޱȣؾʿҲղãǴ㲻ͬӵеĿƷĹܹȻҲܹ֮
Ļǿԡ
Ľӡڵĵѱƻšڵ֮άַתֻҪɡ֮ɣҵӦ㹻Ʒӡ
Ȼ⣬ж
ֱһ죬ĽƾˡӡţӤ׵ת͵ƷϣٵؽӡڵʮŦڡ
ˣ
ǡӡӨţǼҵܿ죬ĽͷʮŦʼת

ûãһưɵϢ˳šڶϣڡӡڣ̶ִӡӡڱɢֱ۷ɿӿˡ񹬡Ӥһ¡
Ƭ̹ĽȻֻܹٶȴħҪҲ޷ȽɵĹڣԵ뿪ӡ߸ɴཫǷųȥ
Ͼٶ˻֮Ϊǳʵ
ֻҪûʲôǡ񹬡ɵģмڵġɭ޻еġ̫Ԫ̫񾧡ڵ̫֮
ͷĽȻ

ӡռڵ龰ҲںħʵֳɵϢϴΧʮ򡰰ӡۡ
֮ʧӡҲ
棬ס̾ĽСڶԷӡ֣û뵽ֶΣ̺֮ܽȥ֮һزȪʿҲײӡ
Դӷַӡڴħʧ󣬷ͼЦ˾ֹͣ޸ӡڵĵơ
ǹȥʱ䡣
ЦеĵǴħʵ˥ϼӡҲκηˣǵеκһ˶ܽ·ӡȥ
ĺҲǸпĵҲڡħδɢȻ̫Ҫһƽ١
ִħʧȻǾϲĪħԽƷӡļʱԽСɷִħ仯ǾͿʼҪǴħ곹ɢǾΣˡ
ֻ龪һ
Ц³룬ĽڵƷ輫ߣ֣޸ӡʱض̡ܹ

ɡĺ׺ͷᶼͬصͷ
˾ȴʼԭҲΪǱħĹڵЩϷ֮󣬺ܿʹ˼ӡδɢϢ濲û
ȫڵӹˣĽӰ濣Լħɵʮˣ÷Ͻӡռ濻ڷӡռ䣬ʱóˡ
ôǾֻһܣ濱ĽӰץĹ
ĽӰУĽ
ҲֻŻ޼ɵ


366 ӡ£
飡
飡

ʱ䣬ֹ֮ͣţײϵشӡӡ񵴶ɡĺסͼЦĿⶼ˹ȥǵжס¶˼ڴ
˾ȴɫ˪
֪Ľץ˼濲ĹڣԼҲܴĽĹаҳ
ʱĽѵǰ֮
ǿж֣ץסĽ濺ͼ̽ˣ
뷨ֻ˾תһȦͱԹͻƵؾûκʤ㡣
ϧڻûʱ򡣡
˾ⰵ̾һŬѹеŭͶĽɱ
顭
ײںħڼһص
꣡
ʲôͻȻϣɵ˵£һʮ߰ͻȻӡӡֳ޳ٿ쳣˫۾ҹǳ䡣
Ľ
ʱ꣬ƿӡص˺ħС

ĽʦֺʦԭûִӡԨˡ
˵ǶǱߺħڷӡŵġħˣⶼܹ
ǻţ޼ڵʧôء

ĽӰϢϯ޼ǡ
ǰĴھӢǰԨ󲿷ֶħɡֻӵϢסڳϺͲдӷʱڼ̵ʱ
ǸʱʿΪ֮𾪡
˷׷״⣬Ǻħе׷ʲôôӱɣвʿ²ǡħ񡱾ͿҪƿӡѳΪĴڵȫںħ
ָĴԣòʿлȻ޼ڵҲ⡣
ֱһº󣬼ʲô鶼ûз˲û˵ǣֻвʱпš
񣬡šֻ˹
еʵݣϢ󣬼޼ڵĸ䶼о
ڻˡ
ʱ磬޼ϿգӦ·ĸĽнסһĨЦ⡣
Ľ߳ӡĵڰ졣
ħ׷ǾȷЧʵٴΡ½ɵЩ죬ȴδϸǵעȫĽΪԼųĹӰ˹ȥ
Ľڷӡռڵİ꾭ҲǼΪ棬ѯʡĽ׼شĵˮ¶Ψ˾ԲӣĽӦǲµԼץ˼濣ȴҲû⡣
ûа֤ݣ˾²⣬Ҳ޿κΡ
գֻϢĽͺͷᡢЦ޸ӡڵĵơʱͼЦܸĽٶȣʱƣĽԭƵٶԽԽ죬Ŀɿڴ
ԭΪ֣Ҳúü²ܽӡ޲ϣϾĽʱֽӡڵĵһΡ𾪵ǣ̾Ȼ̵˶̶졣
У𻵵ĵоų϶Ľ޸ġ
ӡָãħʵһΣûüͱΣֵ֮Ľĺ׵˻̾͡桢ŭĿ£ɡӰ޼ڡ
ĽӰӡռʱڹͬĽʮӶɻɹĻᡣȻм˱ʣȻЧҽ޼䡯ڸǡ΢΢һЦĽӰ
ǡ
ĽӰæӦ
ǳʺ󣬰ȫںħڵܹžˣζţŵĵӶӵɹĻᡣĵӣ޼ڱĽӰգԼơ
޼Ϊ޼ڵɹȻġ
뵽һ޼䡱İĽҲס΢˷ܣĿɵӰʧڵ󣬱תۿӰЦĿ˵ʦ㣬Ҳֿɡ
Ҳá
ĽµӰЩӣ˲ѻָ޼Ǳɳ۶ȥ
ĽһڻƼ޼ڵӷ֡
ʱ䣬䶯Χ˵ָָ㣬Ľ벻⣬ֱԼסȥûãĽ;˵̸һŵϢ
ڴӡԨ޼ǵ;ӣʧӰ١
ƺЩϣתһ룬ȴ֮СΪ̫ϳϹҵʼ޼ڵĻһ᲻ٵȥһܳɹ
ΨһĽ׵ģɵ̬ȡ
Ϊһ֮ɿ϶֪˹ӵϢӦҲµ˹ƿܻôûκηֻ鷢󣬲̫ɷ׽ùƵ͹档
ôģ
ĥ͸ɵĴ㣬Ľɴ಻ȥ룬ҲҪĵġһصסĽԷڡ񹬡۳ɵӰͻȻڼ濽ǰ


367 ȡ
Ľˣ
էȻֵӰ濺ͼ˶Ŀƺ޲̽ȼճɻҽ
ǷŭĿ⣬ĽֱӶЦеĵλʦ㣬סÿɻϰߣ
ҧĽҪǹصʲôʱ򣿡
˵ôֻסѡ
ĽЦǺǵĵסʲôʱ򡭡Ҫǵıˡ֮ǰǲȰѸøҵĳ֧ˣȥ˰꣬Ѿ˰ɣ
濹ĹĽʹħ˰꣬뿪ӡ޸ƣȻͣط޼ǡ
ֱڣĽп֮¡
õκζԣʱЦ
Ŷ
ĽҲżĿת̣΢΢Цʦ㣬Ľ
ҡ
ɫ΢䡣
濱ߣãҪҵҪʲôܵõĹڵĶ
־
Ľ΢һԪͻȻӿ롰濵ְ̧ͷ
˺Ҵ㡣
̴ʧɫ˹
ȻûĽ壬ͱһ˳ȥ濵ĹҲ类ĽסһԪҲãȴû˿⣬ֱؿֻ
һ̣˫Բ
ָֻĹĽ쳣ӴĹ洢Ķȫѹ˳
ļƷʮƿҩЩ֮Ӱ˵Ķ
ôףһƷûУ
ĽЩؿ˼һۣȴǷſ
ǰЩĽסЩʧļƷÿһƷʶǳãһóȥʿ֮ͣĽӵвٳƷԸƷЩۡ
㵱ƷƷһ洦ɼ
ĽһƵذŪԭԼĵ͵ҩ߬ȭͷЩѷζըû뵽ĽԼĹ׾پͽԼĹڵĶȫȡ˳
Ҳ֪ԼĿǰܱסЩͷǷŭޱȣȴҲûг֡
˵Ķԡ
ĽȻһЦУƷô׳ֵģڤꪡ塱͡ǽǮȫԼڿһƷûˡ
ȻֻǼƷȴҲʤˡ
һѳץУƬ̼䣬ڽڵӡͱĽĨĽ編ƣƷӡĨˣ̻ѵʱһӡ
ٶ֮죬濺ͼĿࡣ
ѵŵһУЩҩĽֻɨ˼ۣҲȫ˹ȥǴ⣬÷ĺ׽ЩҩԼ޼칬õĵҩȫһ顣
Ƭ̹ĽЦ̧ۿ濣ʦ㣬һֳȡʣǲֳͣͲ͸ң
͸㣿
ҧгݵضĽڽĵĽȰ㻹ˡǲ񵱳ввңûõģ˵岻һ߳ƤңҪֻܹ
Ŷҵǲţ
˵ôȻĽɵһ㶣˲ֿٵػֻáѲ𣬶̶󣬼濾Ƭƣ𪽿۵ȫ¶˳ͰαأԲ̵ͦѩΣ޳ȣټϻ֬ļջ
ò˵帡͹磬ȷǳĻԸСǰĽ˵Ļ󶯡Ľޱȼ㣬ǰҲǺá
㣡
濳Ľȴ̲סʱһĨ̺졣ɼȴֻעĽ¶һ˿мͳŪ·Լȫ¶岻һ㡣
Ů˹ȻԼݡ
ż濵Ľײüͷ濱ĹĽܹظӦ濵겨٣겨ԼٲˣֻӦĽ֪ĲԼ嵱¡˵ֻǰ·ԼˣҲκηӦ
˵޹ؽҪ
̫ĽŮв٣Ůˣ״μĽЩͷۣԱŮЧвֶΣڼ濵Ͼ𲻵κЧ
ĽתٿЦʦ㣬㲻⣬ȴδء
ȴûǿĽ仰ԭ͸źεʱЩףĽ㡭
ѻ˵꣬濱ЦĽĿҶõ壿ֻȥñǡ˵ţ濱תۿ濣̣ҪסǲѰŮӣʿ
㣬ˡҧź촽Щǹɾ֮⣬ȴࡣ
壬ûκȤҶĹȤ
Ľ֪㲻Ĺ˵ЩûõĻвңκвûãҾὫκ㡣ҵĵ͵ҩ㶼ȡˣб£ɽҵȡȥ



368 ޼
вԼǰ㲻ãĽ״ôѲŮˡ
һֱڵʱ֣ûдлڵֻʱաһûгɹĽҲôżԼĹ֮ڣԼеʱȥ
ɢȥǾ߷۶ɵĽ뿪ס
ԼĪһӺӰ˵Ų㣬ӰڶĹ֮⣬ΡħӡռҴ޼ڵȫۼڴˡ
ǣ޼䡱Ļᡣ
λ
Цĵ޼䡯Ϊ޼ˣֻӲܻôڡ̫£ڡ޼䡯ĵӲаɹĵȴһɶûС
˵ţĿ⻺ɨˣڣǿ׼ˣ
׼ˣ
˵գĽӰЩȲͬӦ
ãɣҪܣ
ָᵯһŴȭͷɫϢָ˼̼ûӰüġ
΢Ӱ˲۾
ڶֵıĽͬһɫϢԼüĺ󣬱谭ؿĹ
ţɵϢ㿪ʼŤá
ָĹ򣬾۳ɰƴСģӨ͸ͬһ
޼䣡
Ľ΢ѿ£ȥ
һ̣µıѩڣĽԺ˲Ϣ֮Ͷַֻȥ˶̶룬޼䡱ϵݾȫӡĽ
Ľظţ˰ΣȻΪ޼˲٣ɹȴ֮١
⡰޼䡱ǹԹֻһרĹĹ
оأʱĹݱһŻ磬ÿ£ƬͻĹռĿȳֳαھʱĹͻݱޱ޼ʵĴ硣
ʿ˵ĹǸԴܽ޼䡱󣬶ʿȷױȵá
º˵һֱȥ
ֹÿһɹ󣬶ὫĹܡ֧ŲסܿܵȲĹʱ򣬾ͻĹըһغӦþǹ޼˽޼ɹԵʡ
޼ּΣյĹ
һ㣬ĽףӰҲ
޼䡱ĹϤһ֮󣬳ĽĿ⣬Ӱ˼ͬʱ۾ж¶֮ɫӰҲ⣬ӵеʥƷĹ޼䡱ĻͬǳΣա
ɶԴƺԤϣЦⰻȻĵǿ֪ǰǷ˼ˣ
֪
˵˵ͷƬ̺̲ס⡮޼䡯ڼˣ⣬ҲӰʵģ䣬ǵ۾Ҳϡ
ֻء
Ҳ΢΢ЦڵأҲǲ׳⻰˵ʱȴǲԽظֳһ˿µɫƺÿĹըܵ龰
һ٣ֵΪұ뽫޼ڵɹȥֻ޼䡯Σ̫һ㹦ɣ̫ΣգĹܴɡ޼䡯ȴʿô޼޼䡯ʿһͬĹˣֻһ˻ڡ
˵ɫأĿӹˣǷԼǶҪúÿǡ
ɵĸ룬ӰնĬ
⡰޼䡱ΣպЧȣΣԽҲԽ󣬿һʧܣͻ棬ȡᣬһʱҲϡҲûдߴˣµĿĽ˹ȥ
ʼգĽûа㶯
СƬ̹ͻȻüͷ΢һ˿

˲һ貵âͻȻĽ崦ɢ̽ӰյĿҲ˹϶ǲظֳ˾֮ɫ˿̣ĽڵԪƺ쳣ҡ

Х𣬰ԪϴĽӿأͬһ״Ͼ
ʶ૵Ľʦʲô
޼䡯һءĵ˫ü΢΢ȫû뵽Ľھ޼䡱Ҫ֪ùҲ˳׼ſʼġ
ʲô
ӰնʱѿڵͺĽĵҲ̫ˣȻûôǾΣյ鲻ԽضһۣӶԷпһĨε𾪡
ֻݵ𾪹ü䶼¶˵֮ɫ


369 һأ

â˸ԽԽ죬̶ֻӹâѲҫǳĽ䱬ɢ
ĽԪ¡Ƶʴﵽµı֡
Ļ棬о鲻ԽظһĨ㵣ÿٶȣȻͿҪﵽ޼䡯һصļ¡ҲѹеĪ޼䡱زʱǰ֮

ӰռֱЩԼĶ䣬˼ؿĽĽӿʼֻôʱ䣬Ȼͽ޼䡱ĳ̶ȣδ̫˼ˡ
䣡
һ콫ӰͷҲΪ֮ݺݵس鶯һ£ʶȥͼĽǺʵʵâҵرը˲仯ǵ㣬ա
״ӰյĶᵽɤۣ˫ĿգҲգضĽҴһڣƺ¾ŵĽһʱ䣬Ųѻȸ׵š
Ҳòȥͬ۾ֱĽüġ
ղԴĽڣζĽˡ޼䡱һصļ£ĹĽĹ𡢾ʹ˻ɢܹĹܼܿ
飡
ٿأƬռһĳš
ǣ
ɳ˿ããĽĹ⡮޼䡯ĵһɹˡ
֮࣬üľ֮ɫȴ޼ʱ䶼ΣչĵһϣʵǹŽ񺱼Ľѷǵġš־ݵùġ
ɹˣ
⻰Ӱ˶ظ֮ǰǻĽçײĺڿ޼䡱һص̶Ľ˵ǳԷˮһ򵥡
ж̲ס޼䡱Ƿ˵ĻԼеôΣաȻڻɹ黳ɣĽϳԣȴûô
飡
飡

ȶĽüڼ
ٴγŲռֻڻصȣӰиǴ޼䡱ΣգĹƷԽߣɹ˵ҲһЩ
ĽôɵһأƷĹž޴Ĺ
˵뷨ĽȻһ֪
ӻȡ޼䡱һֱڡ񹬡֮ڡ
ԱһֹΣ֮Ľʼʱַֹĳ嶯ϾӵеƷĹֻҪΪĹռȻȻؾͻԽԽ
ӤɱʱĹռı仯ԡ
㲻޼䡱ĽҲ̫ʧ޼䡱޼ڵɹƷٺãҲܱȵĽĽװ桰̫鶴͡Ӥ׵
ĹȻɱ䣬ûκΣգǡ޼䡱Ҳϲϵġ
ֻǣתһ룬Ľȴָı⡣
ǡ񹬡ȻȻɱ䣬ܵãɱḺ́ԼӾ硣񵱳ĽɷƵʱԡ澭һƪɱĹ̡
ֻ⣬Ľ;һ
ȻĽҲаչܡ޼䡱ΣգŴԡȻ˵󣬿ǡ޼䡱ܷĽĹɱ仹δ֪֮ĽȻðŶΣȥ
ѾϣĽܿͿʼת޼䡱Ĺ
ĽõĲǡ񹬡ǡ̫΢̡ڡ񹬡ĻϽĹǰĽӦģ˾̽ģǰɵĹ
ĹֻǼ󣬿ܹ˾⡢ɵڶǿߣȻҲ޼䡱
УƬ̺ĽԪĹڣɵĹռȻһƬɫ
ûãĹһƵʲԪǾӿ
Ԫ籡ǴĹ·˷籩ģԪͰɵϢڣĹռ䶼ܱһɫ磬ɷ籩˺֮ȴǱԽԽǿ
ܿ죬޼䡱һصļ¾ѴﵽĹ
쳣ֲľӻı羪κ˰ص˷ڶȥŰ̳룬һСɵϢɢĻͻأ˳
Ĺܣ
ֲ޼䡯Σôߡ
ӦĹڵĲĽаĹըʱͷųʵ̫ǿ
ղĹʱĽġ񹬡Ҳܵ˲Сĳǿ֮ͨʿܲסܲסĺǾĹı顢ţȻҲ


370 Ȫ
Ҳ֪޼䡯ǷԼЧ
ĽֻϸϸӦƬ̣оͷϲ⡣
ĹǼȴҲֲ֮ϡĹʱǹǿ;ĳ£񹬡ǱÿЩ
仯ܲ󣬿ĽȴǾǡ޼䡱Ȼ޼ڵɹ澭ɼӤɱһԡ񹬡ɱҲȷһļá
ң⻹һ档
ĽΪѴﵽȪ۷״̬ӤڵǲαҲ˳Ĺɢʱ쭣ҲǰδеļαҲܵҵĳ
ڣαδɢȴҲǰι̡
ֻɡ޼䡯ĵһأֹؿĹռͳαϵöرԣɡ޼䡯ÿһأЧöᱩҲ棬Чǳ
ĽոתͷһƬӴİɵĿռѽ񹬡
Ĺɣ
һ˲䣬ĽѼת޼䡱ؿʼ˵ڶص
һĹٶȵǹġ
Ľ棬Цݸմϸֳûһᣬ͵ȵĵͣͣڶأ

ɻµɲǣĽ崦㿪ʼ˸ŨŨâ֮ǰһ޶
ӰնȻ˫ۡ
޼䡱ʱÿǰһأõ涼ֱըʽΣҲ֮ͬ
ǸջĽ޼䡱һɹôҲϢһû뵽ĹոܵḶ́Ȳؿʼ˵ڶص治֪˵çײĳ㣿
ǶĽ˽⣬çײ֪ˡ
ѵôǿţڶʱڽڶҲسɹ
뵽Ľֻ˲һӾͽ޼䡱һ¡ɹĹӰ˱Ľñȱʱ䡢ɡ޼䡱ڶصҲôĲ˼顣
ת䣬ҲٿԼǷҪ޼䡱ǷǳеعעĽĶ

âƿʱХԽԽ١
Ľܣɫ࣬ȫڡ޼䡱ڶصУ·Լڵڡ
ڶˣ
ԼĪСʱͻȻڣ¶ͺ;̾ƺרΪӡ֤仰ƵģĻû£һĽΪģľŲռڼ
䣡
Ѥõâرɢ
ȻĹըĽڷģɼǸԶӰնоӿʱľ޴ƣʱһ⡰޼䡱ĵڶعȻȵһΣࡣ
ǣǿĽвԽض˵ŵζ
ɺܿ죬Ӱ˾ͷԼĵȫǶģĹըʱǶԷǳ޴󣬿еĽԴȴƲ̫ĸоȻɫƽƬ̹Ǿ
Ĺٴοʼ
ǰһĹѵʱ뽫ڶµʱ൱˴ŰСʱֳ׾Ȼֹ
Ľʦܿ»Ͻذɣ
Բʶֹ
ӰûпȴҲ鲻Խظŵ˵ͷĽ޼䡱ڶɹʱȵһض࣬ɹȴͬ˳ҲضĽ˵Ҳ⡣
ף
ɾʱȴͻȻͺһ졣
ţӰ˾Ϊλ¶ı飬ĽĹɺ󣬴ڲϢʼҵ˽һʱ䣬Ϣȶ
Ȫ죿
޼䡱ڶɹĽΪˮɵشȪͻƵȪ졣
ǡ޼䡱רԵĲĹôҲΪ
ƲеɻΪпЦ޼䡯ÿʱĹըľԶΪ֮ıɾ޴ĳʱ̺ͻơĽСһھͽȪ죬ӦʹﵽȪ۷״̬⣬ĹÿαըʱԪΪҲŲСá
Ӱ˻Ȼͷͱâӡ
Ȼʼˣ
ĺХӰѸоκ⣬ɶĽĹעȴû˿١Ҳ뿴Ľܹһ޼ʷϼɹġ޼䡱ʲôز
䣡
СʱĽĹܣ
һ֮ĽĹĴܣ
ĽĹܡ



371 ǰ޹ˣ
޼ڵػ湻Σյģ
ϸϸ۲Ĺڵı仯ĽҲǳ˿
ĹαըʱͷųľֲޱȣѲһǿߵȫһ
ڱը˲䣬Ḻ̌㽫̫鶴ת¡
󣬡񹬡佫ЩȫգȴԵΪǿҪǾǿһЩĽ¾Ҫܴˡ
ĹܣȴҲĽ޴ջ
ȣΪȪ죬ѾﵽȪ۷徳硣
ΣĽġ񹬡˽һԽ棬޼䡱ļþԽԡѭ򽥽ķʽĻĽҪͻƵʱ񹬡ܴﵽĳ̶ȡ
Ľָоǡ񹬡ǰţԼͻƵ϶вСá
ϧˣԼļޣûһԽ޼䡯ȫϡ
ĽЩϧƬ̺źʧӰ٣иֲڡ񹬡ĹڣֻҪӵ㹻ĳ޼䡱ûκεϰҲûκεΣա
ͻƵ󣬱ܽ޼䡱һ¡
䣬Ľֳ
죬ĽĹ۶ɡ

Ľ³һ۾ȴտԼĿڿһ㡣
Ҳ⣬Ӱֵ΢ƽһЩ
תһ룬Ľô¡
Ȼ֮ĽûٹעΧĶá޼䡱ʱɺǵ̸Ľȴ֪ġ
ֻ޼䡱أԼȪʿȴһɹǼ˵𶯿֪¶ɫҲ֮С
Ӱ֮ƽ֪ԼӵƷĹԵʡ
ҡͷЦĽǰǶһ޼ڵġ޼䡯ڵġڵġ澭鱦ڵġ챦ᡯ̥ڵʳġ
ֹУ޼䡯ΪΣգŬʮҲֻǽɹ㵹ãȻһ˵أ٣ǰ¡λʿҲȲ㡣
ˣô죬ҵǿͳɳĹйء
Ľ΢΢һЦʵԭȴҲûйǫ顣ʱ򣬹ֵǫ飬͵ͬڽ
Ҳɡ
΢һףȪΪǿȴѴﵽ۷壬ĹΪţǿȺĹƷʶ޼䡯ҲŲСӰ졣
˶٣Ϸһ˿Ц⣬޼칬õıشǰͻƵȻٽ޼䡯ɹһءʱʵڴʤƲ⡣ʱ޼ڣæҲԷɷˡ
û뵽ɻͻȻ˵һĽһŷӦĵҿ϶еģٶ죬ȴûκ쵼ֻʺΪɳ޼ڵʦ㵣Ϊʡ
˵ʱĽĿӰһۣȴûκı飬ƺ֮ⷬСһǳԾȻҲûϵɻĽ
ӰıָĽɣɵ̽Լǡ
ĽҪǫ飬ȳڣͻףҪΪһϸʵǳ򵥡
ĽףɱЦذڰ֣ĿȴӰˣӰգǷǺˣ޲޼䡯ñ֤ɽ޼䡯һй¶ȥұὫջء
ԡ
΢˼Ƭ̣Ӱȿڡ
Ҳǡ
ӸղŵľлعƬ̣һҧ¾ġҡҡͷЦûʦʦֵҲûĽʦܵʣ⡮޼䡯һǲˡ뽫ջذɡ
á
Ҳٶ˵̧鰴һɵϢ㽫ȫ֡漴һǽһüĴק˳̼䣬ɵϢУڡɫЩãȻ벻޼䡱κι
Ľ
ɵĿֻصĽϡ
Ľֻʱĥɵͼʰ̧ȥȴЦеĵΪͿԽ켫ˣڻǵؼӣǿҲʱ򻻻ˡ
켫ӣĽһ㶡
Եؼӵݻáشȡģ޼ڣûеؼμӹشȡҲñ˵ӰѾͷڴбһؼӴܰɣ
ɿ˾ЦζĵУлˡ߲ʯԼĪǾͻǰɭ޽硯֮ǰͻƵǾץʱ׬㹦ѫ켫ӵǿƶڡɭ޽硯ежǺкôġ
кô



372 طԽ
ԽǱʮ⡣
ǳյĴ𣬽ԭľ죬ïޱȵġɭ֡ȼ˻ҽͺͺġɭ֡ѲľأΧЩɽȣȴǰһء
Ӹ߿ȥɭ֡һƬʮ׵ĺɫ
ⰼȴ޴ĵܾڵأһһף峤ס
أһӰ֣ٶȿ㣬̼ѵִϿգ磬ԣٳӢݣˡ
ҵħˣ
ĽһЦƮȥ
գֹͣ޼䡱졣
˵ǷֽӰ˵ƹ۲ãʼûзʲô쳣ڳ˼Ľڻ뿪޼ǡ
ĽѡĿ꣬Ǳ鲼̫ĺħ
뿪ʱɱȷظɭ޻ټȥͻúܲȶڲܼաɭ޻£Щѹںħڵħ˲ѡ
ǧǴ඼ѻָ˱Ƚǿ
ݺħ񽻴вħж̺ԡ׳𡱡ľīˮ͡޼ּо޴á
úħ׬ȡɹѫֻ˳Ϊ֮
ҪȡѫĻ޼һЩϽɣٶȾҪܶࡣңЩħûаĽҲ뿪޼ǣƷĹ¶Σա
ԣĽĵһվѡԽ
طʵأֱԼ𡱷ٻٵĺħĽҲǸпǧ͡Ԩ쳣ӴĺħȣĺħȴҪֻ࣬вֵطõܶɡ
ڴ֮ħֻ
Ƭ̹Ľڵܼ֮ǵص˲ѽߵڡ
ѹЩħķӡУ̺һӡռ䡣
ӡռҲдСѹħ񡱵ǴӴķӡռ䣬ֻǸʮλǿ֣ԡƷʩչʮ귨󡱣Ӫ
һķӡռ䣬ǷԲʮ׵Բǧײȡ
⴦ӡռֻзԲҡ
˿̣ڷӡռλãһŷ޴ԲУ͸ɢϢԲڣǶʮ׳黨زһ
Ƕ۾岻ʱŤţһ̬ܵ
أĽ˻Բ⣬ȫ֮ûɡ
ǡԨħڵķӡռ䣬ֻҪʮ귨󡱣ʿıͿɽȴǲͬķӡռȫյģ˵Ǳ壬Ҳѽ롣
һֱӹ̷ӡĹֻⲿС
ĽҲת̫鶴ӤĴ߶£Ž͸ѹķӡռ档
ף
Բڵ״Ľصͺ˲ȴסʧЦһȻڽţ
飬Ľ״μ
˭
ڻеȻѣͬشȽУһҲͬʱ뿪
㣡
Ľ⸱ݣļǿ̹ģ˲ϢǾͽĽ˳ǾŭӣĽͻȻڷӡռڲ𾪣ҲٴγֶеĪķŭ
ûҡ
ĽЦеĵλ겻ˣˣҸղǲǴǷ޵ĺˣǱǸ
Ľ˵űǸɫ䲻û˿Ǹ⣬¶Ϸ֮⡣
޶ָȪĵزӰ˲ѹ±Ľȡ˲Ӵʱٴʧ˲Ѿࡣ
ڵҲ̥һʵ
ĽȪ۷ΪٶһٶҲܹһֻ
ʲô
𼸺ͬʱУǼɵ֮ɫʱ꣬ɵ걻ĽƷĹĳȴǼ£ٴμĽľսļʱٴι
Ǻܿͻ֪ˡ
Ľ΢΢һЦӰͻȻǰʮֱָץǻԲԲɷӡ֮۶ɣǧǿ˥Ȫĳ̶ȣܽӡռĽԹ̫谭

Ѳһ㣬Բ˲㱻Ľ˺һѷ졣һ̣ĽӰʹѷ죬룬˫ֱַץޣ͸ɢ˵ĿֲϢ˳Բ𵴿


373 
𾪿״ǹϢıѹ£ǵû˿أֻؿĽצԽԽôҲû뵽ֻǶ̶̼꣬Ľʵﵽ˵ز
ˣ̫˶á
ɲǵľ㵹ͬʱ˻кɻû˵꣬ͷֱĽצסЪ˹ҲǸȻֹ
˶ø᣿
Ľһ٩Ľû˵˼Ц̵Ŀöͼڡ
㡭ô֪
мѵ³⼸ۣжס¶һ˿ǰһ֪ͼڡĴڣ޿֣˵ûнͼڡвϡ
Ľһħͱ֮Ю˷ӡռ䡣
ˣ
ŻէȻֵӰһ㾪ϲؼ⾪ϲûάֵ룬ӿ˸ǿҵĿ־֮⣬ħ񡱶ץˣֲںͼڡ
ĽƳ˴ħһۣħǵġͼڡǷ˾ħ桯ĵز
ǣ磡
ħĵشӦ
ȻΪ͵ÿƾġͼڡȴɸӦͼڡ״˲ϢЦĶĽ磬һﱻӡļǧֻŽţٰħ˼ҷϣͼڡǳС
Ŷ
ĽĴħԼ˵ѣڵʵжϳе٣²ɵЦһЦôҰһﳹҲκεΣա
Էĵİ𡣡
ħͷֻѣ𲻵ôҲˣֻҪԼС
Ҫ
ħⷬӾƼǿŮغ
Ľûаתǿ˲伴𸲸ڡţǵۿɼٶţԴԴϵûĽĹ̶Ӥɣ
ֻ̼Ĺ򣬷ӡ֮۶ɵԲڣûӰ

һ̣Ľ֮Ŵħ˳Բ򴦱˺ѷֺϡ
عĹĽ
û꣬⴦ӡʹǳ׽ˣֻҪĴڵʿǰӹ̷ӡӡԶʧټӹ̷ӡҲù꣬ӡܲŻɢ
ڡԨĺħУĽĿŵİѴħȫߣĽȴûκεĹ˼ɣֻҪӡռ䣬ʧ֮¾Ͳܱ˷֡
ʿҪ͸ӡռ䣬̸ף
ಣ
һԲܣĽӰѳϷɳ۶ȥ
⡰ɭ֡еѱĽһĿ꣬ɽħڵĶ
ǧ׸߿գĽǡ
ʱǶѱֻʣһ㣬źɫΧϡ΢
ĽҪҲʱȴٿһ
ôΪԺԲƣһǳɢǡͼڡᱬ俴ͼʧʱĹѲܶκεв
ǡͼڡĽǳȤݴħ˵ǱӡںħڣͼڡỺͷųһַǳصϢϢĲӣǧħΧĲľŻ𽥱ڡ
ԭںħΧޣҲɱ䣬ɱķ򣬱Ƿеĺħޡһ£޶뿪ħΧĺɫҲܵǡͼڡӰ졣
һöССͼڣܲãĽԷλħԽ棬Щͼڡ˵гһܹͼڡԭֶܹΣܽһЩǿʿԼĿܡ
䣬Ľ㽫͵ѺŴħƬ
磬ҪһħڵƬռѱͻȻֵ꣬ʱĽе
Ÿ顣
˵꣬Ľ㲻ٹעһ߳Сһ߷ɿ̫뿪ԨʱĽӵеӤױѶʮ⼸ĽӤ׵ӵʮ
ٶȣò˰꣬ӤͿɽжɱ䣡
ĽתʮĵӤӤΡ


Ľ뿪ɭ֡ûãɭĵԲ࣬׵سߡ
˵Уһ޳һϮۣȴԺڷƮӹͯӣеɷǵζһݣͷѩףҲǰֽ۾Ʊ絶
ǳ׳ɽòʹԴȴǹģͷƤֳһְɫ
һأǸ߾س鶯˼±ӣӰ֮䣬˻Ƶɤ漴𣺡ûǸĽȷǵλöһ뿪
ǹͷ̲סʵ˶೤ʱ䣿
ֻӦһնĿ˵ӡ
֣ĽܵʲôǰȴǻɨһۣЩɻֹ
ʲô׷ȥֱӰɵˡͷߴֵĵ
ɴ⣬жûô˳ߵĽǸţȪʱսʤһʿӵڶ೬ƷѴﵽȪ죬ʵǲС
ʲô
ͷ߰ڰ֣ΪĻϵܣôΪԽߣԽСĽҲֻǸȪʿˣ죬һ죬ԸһȪʿֵ
Ǻõġ
ߵĽ޼ӣǲѣһ־Ҫ֤ܹɹߣǱܲңҲñܣй¶ȥ
Ļϵܹڽˡ
ǸҡҡͷЦ״˵ĶԣһΣĽڽӣ˵ˣǻɱĽ֮¾й¶ȥҲûʲôǱ崫꣬û¹˭
˸еԸĻϵܣҲøĸˡͷߴЦ

˵䣬˵Ӱѳ
ˣǱĳϡ
峤֮ͫڡɱ峤ŭǲ蹧ں׸ǲܿȷĽ֣ɾ蹧Ľʱȴˮġࡱš
ر峤ǲֻɱĽȴ֪޼ǣֻʱա䲻޼ڣȴҲܵ޼ȥɱˣֻؾʱһȾǽꡣ
ǰЩ죬ڵõĽ뿪޼ǵϢ峤ٲɣǲλһ·£ҪĽɱͣ׷ϣڽȷ̽鵽Ľټ
趫סĻᡢӡ
ŴϣȻһ¾λĽӳ̶ȣ˿ڡ
峤ڣǵûҪųˡ

λֻ뿪һСᣬǧԶһСɽͷϣ쳣ͻأ¶ģĺӰ
ֹֻƬ̣ӰٴգʧӰ١


374 ͻϮ
ǧ׸߿գĽӰǳɽϴӽ¼Ӷ
꣬ĽŲμ˻ĽҶǰʱ·Ͼͻ졣񣬰춼ɽǾͽĽߡ
ڳǳϿգĽĿɨϤ¡
ɽǴסʮԺԵøưܣͥԺе˸ߵӲݡ
ѡԺڣĽɽɫ£һ˿ؽ̵Ľ
طУһϵİ׷ӾţɽΨһһλʿӦĽҵ̫ϳĽ죬ΪѴﵽ̥졣
¥ڣѿĽӰµ¥һλӵ仯Ϊӡ
ٴλصɽǣЩм޹һϤӲʱ¶ĽȴһƬƽ˾
ĽȪʿЩĽӵȫһϣҲκεĽ
ȥŰԼĽɽˣҲûȤȥЩ۸ԼĽӵܵ鷳ͯڲϵĹҵȤɳȥͬ飬ȴжٿС
ֻĬĬعۿһᣬĽȻȥƬ̹ͳڡħȡĺħ⡣
ںĵţӡĽıϤͨ
ͨϣѻɽĺ֮䣬˲ʵĹȻǸȥû೤ʱ䡣
ˣ
УűŨҵĺͨͷӿ˲ϢĽǰ
С
ĽȻʧЦ
΢Ľٲǰ֮ϴ໬
ָ䣬ĽͳͨĽĵãǶ˶ĵ漴ߵС
𣡡
һӰӵڶǶꡣ˵ݣʱŭɶɶС쵰
£ĽѱӰ磬̼ڵϿգֺݺץ¡
ĽħʱʵŻָ̥ãȡ˲ֵ䵽侳
ʵֻ仯۷ˮ׼̶ֳȵĺħĽУϣ̧ƿ

ʵ࣬öûüܾͱĽָסԴзĲҽС粻ǰһǿ־ͷ˼ȴβıڻһ㣬̶ϳأĽץסǰȫڲȥ
ΪӻطӡռͰȫˣ
ĽЦһɲǹǿ̽Ŷİ˷ӡռڲ
ֻзԲʮ״Сķӡռڣӡ֮۶ɵľ޴ԲڣһţһɪɪţǸС쵰ʵôôǿˣﵽȪ۷壬ǰǲ侳ʳñ׵ÿ죬ȻĻġ
˵󣬶ǵۿֻŵصԲǵͻȻֵӰ궼Ȼܹ

شȴһ졣
Ľ˫˺ӡ֮ɽԲ֮ڡ
͡ɭ֡ķӡǴȣķӡ֮ǸСĽ񲻷Ѵ֮ͻ˷ӡռǲסϡҲѹ֣ⶾĲ¶ڵ֮⡣
ֻҪⶾʵָܹ̥죬ɳͻƷӡ
ϧǣĻˡ
ħ
ħӰͻȻ֡
ޡˡӶЩ͹˳ħȴֻƳһۣЦеĶĽ磬һеġͼڡȫ𡣡
㡢ǡ
ޱȣеתΪѽǣ˲Ϣ䶾ѽĽĹôĽҲգֱӰȥʹħ顣
漴Ľѻع鱾塣
ȫ֪ӵƷĹģֻʣӰˡ
Ľ¶һĨЦ⣬˵ֻ˲صסܣĽӰ֣Ϊֹ֮ϵ⣬Ϊħûʱƴȡ
ĽԽԽĺɵ׻ûԵĵز
Ƭ̺Ľʰ뿪˺ħ
ȻĽӰڵɲǣһǿҵľͻȻͷĳ־޴Σڽ١
ûκγɣĽתȫԪʮӤͬʱ͸Ĺ⽻֯һƬԲʮ׵ĺʱ䣬ХѤõâΧĺڰɭӳյ˺֡
ӰӡĽ
һ˲䣬˶ӰѳĽߣһֻʨһֻǡһֻӥֻĽܵϣֲľ羪κ˰


375 鷨
䣡
ѣ޴ıУǹɿµľ֮ľ촷ۣϵĺħҲǰεض𣬻˷档һʱ䣬̳Բնûɵġ
һǿ߶һ֧ŵסοȪʿĽˡ
⣬趫ЦĻҲһЦ⡣
Ǹո׷ѭĽϢִ˴㷢ĽӺħڳǵϣͬʱϮ
ʱ鶼Ϊɣϵ׷٣ǰ峤ˡ
ţԣ
˲ϢĻϵЦݾͽסˣֻԭĺħǰһŨҵâڹ糱ĳпȻ
û
趫׵ЦҲǸȻֹ
ʲô
Ŀ𺣬¶žɫâ͸ɢϢΪ֮²ʶؿ趫׺Ļһۣȴɫͬ¶֮⣬ȻҲͬĸо
ʿ
ĽЦ˵Ĺ֮£ܵĵ汻ȥ˺һ㣬ȴûκˣǱҵԪȫʮӤ⡣Բڣ֮⣬ҲǶĵܻȻ
Ľ⡣
뿪޼֮ǰ뵽ԼܻĵˣгּıڵʿαǱ壬Ȼɱ֮ͫѹȥܾãĽӲԼ
֮Ľҵ߳޼ǣΪʮӤ׸㹻ĵ
ʱȣ֮𣬾˾ǿԶ֣ĽҲԱİա
鷨ࣿ
˹ԼֶΣĽ˲׹ԭǱʿڵĽǵĲ񣬶ԸȽĹ˽⣬籱ġ鷨󡱾Ǽȡ޾Ѫɣǳпǰ
ȻˣǾͨͨ£
Ľһµ֮һ㣬ǰȥ
ôĿ
趫ȻعȴŭЦһֻͨľʨ壬ſѪĽȥʨһԲԲʮʱһƬҵĻ𺣣ţȾͨ졣
͵ıУʨմ֮˲䱻յüӲޱȣ̶رѳѷ죬ģ֮ɹ֮ãɼʨ͸ɢεǿ
С
ĽڽƲƲǣλǿԡ鷨ࡱɵʨӹЮǿǿù֮Լ𡱡Ҫ⡰鷨ࡱĽȫûҪá𡱡
һĽָչʱ䣬ɢʮӤ˲Ľǰ۳ӡǡ
ǡ䡱ĽڻõһʮӤʹã
꣡ꡭ
ը죬ӡǾǻһ㣬Ǿʨӭȥʯ䣬˫һûмҵıҲûǿ͵ײ棬ȻһĻȴ趫״ľ
羹һ㣬ŴԽ𺣣ʨڡ
׹Ǿʨ徹Բ׽ٶȱ߽⣬ָĹǾ˶ͳգû˿ͣ٣̼ѴԽʮգ趫ǰ
Сģ
ĻӼͬУͬ˶ĺǺͰӥͬʱ硣
ĽӤʩչ䡱ȫһڱصãĻšƿն˲䣬ĽʩչӰǧ䡱˳֣ͷһꪡ͡ڤĹųӨ⣬˵ġ鷨ࡱ
ԡ𡱴߱ơꪡԡīˮϡڤá

ɲǹ󣬡ꪡЮŸӿ͵⣬֮ƺݺݵֻոչ˫İӥڤˮԼ£ȴƻ׸ߵĺɫˣݺͷĺǡ
˿̣趫Ѳʮס
ĽϷȷǵ͹ˣ
趫γѣһССͭƾճƼ䣬˲Ϣʮ׸ߣ߰磬ǼΪִ١ڹֵɲǣĽͺݺݵӡϡ
ˣ
Ʊ޴ûӾҵ۳ʵʣ籩һܷʮ˲䣬ȻѿСϸܵѷ죬֩Ƶġ
ۣ趫׵ʱػһѪ¶
飡
ʱһǾ챬ȴĽġ̨ǡ䡱ɢʮӤ׵ʱֿ񱩵غ˹ӡҵײ£ǹӾ׹ڵصĴ˲飬̨ȴûаͣ٣ݺݵӡ趫š


376 ҹ
ۣ
趫һѪߵķƵģ̱׷ɵʮ׸߿ա
Сӣң
ڰգ趫׾ŭӣһž죬׳̼׸ߡ
δأ趫ױХһͷȻǰܳ
˲Ϣ˶һͷʨ˫צ˲˺գѸײڶ֮Ľųͮͮ⣬һŷٱڵĻʨպգ
Σ϶һҪɱ㣡
ĽЦֱ۳ǰϵʮӤ׵ʱХȥһ̣նƿʮ׶ӤһԲ׽ٶȣ̼ڻʨǰ
𣡡
趫ŭǾ춯أһɻʵʵ˴Ǵŵʨвʱ䣬趫ǰռƴѣ촷ۣһ쳣ֲ׶һǰ
һ趫˫˶ʨз˲Ѫ׹⡣
ġ鷨ࡱ£飬ʵ
飬ȡޡѪʨľѪɣ廯ѪʨʩչеʨӺ𡱣ΪʿҲԿ⡣
㲻ţĽȪʿֵܵס
һ˲䣬趫׵ӶҪ͹˳ʨӺ۶ɵ᲻ɴݣڶʮâĳ£綹һ㣬̾ͱ͸âͫмٷŴ
Ϣһ㣬ʮӤ˲ûѪڣɲ֮ȴִӾʨڵ
𡭡
趫׽סҺ֮ɢʨҲ̻ʮѪĽЩӤڴеʱ붼ȴ⾫ֵ˺ĩ
趫׵ĽаںʱʮӤױ㽻֯һƬڡ
ҹ
ţĽͷ΢㽫趫קԼǰ漴͸趫׶ͷ͵쳣ֱĿӿһŰɵϢһһشü
趫׵Ĺ
ƺܵĪʹ࣬趫Ťش֮£ûκηءʱ趫Ǳǿ־;ƴشҪУȴûаģͬһ¼
״磡
ߵ״ĻӶǴʧɫ
ĽӴޱȵ֮ȫڲٿصλǿߵͬʱĶ趫׷͵Ĺƣٶȸǿ㡣Ľʩչ䡱趫Ѫ׷ɣ趫鵽ĽӤ̶ֻڼ֮䡣
ĻƼĽȡ趫ĹĻʱǲŸոձǡꪡ͡ڤ
˵У趫Ϊߣʵǿ
ɲֻȥ˶̶Ƭ̼Ĺ趫׾ɥʧ˷ֻؿԼĹĽɳ˾κˣͷǹʵݡ
ǵĶ޼ڵɻˮĽǵ⣬һеȴֻǸȪʿǿ֣ûɱǿ֮˱ס
˵ȥûһ˻š
ĽʱʿֵЩǿұܵ˶ֻһΪ졢ǲͬնһֱǶֻҪԼһ֣Ľɡ
սĽȴ׵߸ǵ֪
Ľס֣
ɱ״磬ӵĺǣұҲҪɱ
ĻΪ峤ϣǾ֮ˣݵĺ󣬾Ѿѹ׷ŭȣͬʱ飬һֻ峤ʮ׵˶Ǻһֻ˫ѩľӥ¶
໣
ণ
ļХУƻһĨ˶⣬Ľڶȥĸ޳Ｄıâ¶ڿн֯һƬܼİâɭĺѸɢ
Ǿӥգʮ׳˫ҵȶÿȶһΣž޴ķĽȥ֮䣬Ǿӥʮ˴Σʮлʱ۳˿񱩵磬ĽХȥ

ӺĻ飬һ棬һͬʱʱ䣬ƬؿӿҵĺХշز·һ㣬˵ĶĤҪơ
úã
Ľ״к֮䣬˶ġͻȻ֣롰̨һ¡¡ѹȥꪡ͡ڤǽնǼĺɫǡ
ļƷĽķ߶£ƾ졣


377 žŻ
һʱ䣬ҵײ˷Ȼ񵴿糱
ӺĻᷢĹһǿһ籩꣬˾޴ѹȸУȴӲļƷֵĽ趫ĹĹûܵκεĸš
趫ױشʮӤ׵޷֮ǡ족ǿߣԴıܿܣǳǿңĽĹٶһֱ첻
ĻӼԼƷסʼԿĽϣԮ趫ףɵÿǽľһʦܲٿһƷԵоѲĽڷͬʱٿļƷҲֵ֮࣬жǿ
ںˣ
˽һӣ趫׵Ĺ峹׷룬Ľ롰񹬡һʮӤױɢ趫׵ʧȥУžવڵأûκ
״磡
棬ĻĺǺͰӥŭ쳣ؼ𵴶ľƺ̺ŭ⣬ǱԽӿ񱩣ϽܵɳƬƬС
ֵˣQôãҲЪЪˣ
ĽХһꪡ͡ڤֻɫǣХųӥͬһʱ̣ʮӤָĹٴ磬ǵȥ
ţ
Ӽ״󾪣Ľͼʶˣ趫׵ġѪӡסһοǿǷ

һΣӰѸٷֻ̼䣬ԲʮվѳŰʮһֻǣ˻żٴ˵
ʱĽоòĺӰصû
ǿֶΡžŻϡ鷨ࡱɻûʮһӰټ٣ʵʵʵ֮ʱתǿߣҲ̷ֱ
۷Ҳó׳󣿡
ĽЦһ
ֶζԱʿ˵ȷǷʤӵС񹬡ĽУһ۷һһ۾ܿƵ۷˲Ϣ֮䣬ĽѴӰʮһӰУҵĿꡣ
˿̣ǺǱһõӰ֮伲תңÿתһΣǺĽľ̼֡
Ľû׷׷Ǳ壬ֻһӰ֮伲ٴ󣬲ʱضһӰǻӰһ͸̱ɢɽֻµĺӰʼάԭĿ
ĽҲҵı壬ҺΣ
Σˣ
ЦѣġžŻĪ⣬Ҳı壬ӰͻʼմڣҲʱڻӰͱ֮תһ˾ֻһֱڱľصС
ĽͲĳƷҲĴɵȻͻӰеתʱĽľʮףû̷ΪԶ
ڰ۲죬ȴʱ
ʱ̵ӾһǱںڰеĶߣ׼ᣬ׼ʱַһ
ʵ֮תеʮʱʮס
ڣ
˻УӱֻҪֱȡĽ󱳣ĽӰȴͻأسǰʮһѿסͷ­˵档
໣
ȫû뵽ĽƶԼͼһֽסɵд󾪣ڻϣ
ɾ׼еʮλӰתʱȴ͵ظоһ˺Ѱľʹӿţ۽ƳɫԼһţ˲ָ
㡢㡭
˫Ŀͭ壬˼صĽô벻ĽΪܹ׼ȷҵԼı壿ĽҲû׵ĻᣬӤװͬʱҲסüģǿ͵漴ӿ
ӣ
ļƷסĻᾪôҲû뵽ôͲ趫׵ĺ󳾡üĴǰɵĹһرĻĵͻȻһĪĺ⡣
ˣ
ĻͷҲԶƣǼȥԼƺܿͻú趫һ³ҾһýĽʵϱ峤֪
Ļǿбߣ˾ϡ

ӥѩ׵˫ȶָ䣬ٵƥķܷ񱩵ľ̽̨ꪡ͡ڤˣǾӥȴǳû߿ճȥ


378 ȫ£
ܣӦǹ죡ϧӲģ
ĽһҲȡӵĹֱӽ롰񹬡̶֮
Ļữӥ飬ٶȱĽȫʩΪҲһܹ׷ϡ
Ľ׷ϡ
ǰӥٶٿ죬ܿùٶȣңĽΪȲǿȣȴҪ١֮䣬ĽַԲǧأֲѹȸб鲼ա
ĻޱȣӴֻ֮峤Ĵǵǿϸܹȴû뵽˿ȴһȪʿɢ
֮ǿѹҲЩܲסӥٷɳ۵ǲԽضһ١Ƭ̼ͣ٣ʮâ˸˸Ӥ׾ĽĲٿ£˲伤ӥڡ
ণ
ֱ͸죬ǰӥָĻģѪӿѩ׵½Ⱦͨ죬ڱӤ׽ȴ۳һȻڡ
Ľ㾹ҪϾɱ
ĻǰȻͣ٣͵ҲǱǿ򾲣ȴǲԽظ˿ֻ֮⣬อ黹ܴĹҪǱĽɣǾֻ·һ
˵ˣʿĹôòҪȻ׷ɱңҪбɱľ򣡡ĽЦһƾճĻͷ̮ľ޷һ㣬¡¡ѹȥ
飡
գۼ䣬ǡʯڵأڱ쳣ǽĵһ޴ӺȻɶ𣬱ֱѹص׵Ļǿ˼ȴҲվֻǲͣؿȳѪ
ĽһӰǧ䡱ӵײһѽĻ漴סüġ
ûһᣬĻĹ㱻Ľȡ
ˣϮıϣѱ׽ʣǸĽ񹬡仹ûлɢȴҲԶ
ʿĹ֪ܷԼͻƵ
ĻڿӶУĽд޲ʰ˵Ĺ
ɲ֮ѹͷԾӣĿתǰĹ֣ЦλѣôõĺϷкߣδ䣬ĽƵġ̨ꪡ͡ڤѳǹֿХȥ
ĽҪ֣
ļƷδִһͻȻؼը죬ţģģĺӰӹƮ
м漴ֽеĽǡ
ͷ¶β󱲣Ǹɴ಻ҪˣҲȫ£
˵꣬ĽЦһļûֹͣӿٶȣҵľɽ֮ѹ˹ȥĽԼӰҲǽļ֮ʮӤӰεظš
ȡ趫׵Ĺʱ˲Ÿϵ˴ڽǶʱĽкüζоҪ֡
Ǿû̫ʤ㣬նѡ˷ǣֻ㣬Ľ֪ҲԼĵˣǱλǿûղźԼֵĿѾˡ
ȻǵˣǾûҪ
˵ΪԵڱλǿߣ죬һ죬ǰȫ£ֿṩǿߵĹǿĹĽиİͻƵ
飡
ļƷʮ׷Χ֮ʱһŨĺɫԲͻȻڶ𣬽ȫڱڣļףݺݵײ˹ȥ޴ײضò
漴ǿЩƷʱĵ⣬ĽɶȥǲɫԲҲ漴顣

һ˽סŭĽڳϣĴ֦ͬ޼ڵӾ·ϣǶ֣ҪǴȥҲ㡣
ȴ͸ŵɫζ
˺ͱλһǷĽ뿪޼Ǻǰ׷ɱԭǰ趫׵ˣǻܸˣ˶ֵ֣ɣһ·֡
Ľ峤սĳȴǴľ
ϣһءǿߣĽһȪʿɵؾ͸ˡ
Ǵױȵ𺳣ֵͷǵȻ޴档
ôҲ벻ĽչֳʵԶԶΪȪʱӵвǿߵʵϢҪ̫綼ҪΪ֮䶯
ˣսһǾ׼Ǳȥ
Ȼû뵽ǣĽȻǵĴڣҪ֪뿪ʱ϶ЯһС顱ıȫգɽϢڣǱе
ǡ顱ĽƺҲá


379 ᦣ
·ϣ
Ľԣнסһ˿ŪζЦ˵ˣҪɱϣ
δ£ļƷٴμХȥʮӤףĽȴǲˡղӤ׶ԸλǿߣļĶָƷ㹻ˡ
ߣ
ڳǺԥڿնʵǻ趫סĻӣλĳĽʱȫûĽ֣οǡ
ʱ򣬱Ȼȷѡ
һȪʿǰսӣȷһǳ飬ɶܱȶСҪǿ
ܣ
ĽȣӴٴ羪κ˰ӿָԲǧءƺƵ֮ı£Ӵܵٶȶʱ
̶ƿУļƷҷųĲӰ̼׷ȥȴǷŹڳϣ֮ƴԽգֱȡҲʿ
ʿ״ʱ󾪡
ᦣ
һ泤״ĽɫСƾֳ̼ţ˲Ϣ֮䣬ԭֻ߳ѳʮɡİڶһ£Ѥ貵Ľâڱɢ
𡭡
ɲ֮󣬾ɫ죬ųļƷԼڵ֮Ľ
ͬʱ֣צ춯ء
˶ں̺޾צӳǧ׸ߵľ޷嶼˲˺ѿ
ֻøƷ֣ȡ·
ĽסЦָ䣬ļƷеɫݺݵײһ
飡顭
ҵײͬʱ񵴿ڡ̨͡Һײ£ûκĻ촷ۣꪡ͡ڤͬʱһиƬ
ĽֻȪΪȴԶԶԽʿǿٿļƷʱչֳôһƷܹġ
໥ľ޴࣬ĽûҪκλɵֶΡ
Ľ㡭
ʿŭӣɺĻûꪡ͡ڤ͸ķâ㵱ġᦡܽӴֻһ󣬸Ʒᦡ˲ĲƬдǵҲա
Ľʿ֮裬ļֱ롣
Сģ
ӵԶЩʿһ㿴ĳסɻûǳ֣Ľ΢𡢺Ө㳯ǵȥǳƷǽǮ͸Ʒɱ
ĽҺƴˣ
ۼᦡ֧顢ͬ鱻裬Լѵϣѱ÷ǳãʿ֮£ǱǿŭһԪʱ̵ĺһȭݺݵغ˳ȥ

ֻȭͷһ־˵ٶţգۼ䣬Ѵɽգʱһɿֲķ籩ȭͷΪķ񱩵ľأܽκζУ˺ĩ
һȭʿþȫԪǿš顱ȫʧЧ¶һӵӰҧۣŤɫޱ
ʱ״ħ񣬺쳣
ƴ㻹ʸ񣡡ĽЦȻӿ٣ֻ˶ȭͷײ
¡¡
һ춯صľ󣬡ɶȴƺһ޴ȭͷٿȻѿɾʱڤȴ롰ƥһīڵ¶
˫Ŀ͵ԲãȴɱǵĵâӹҼ磬첲ضϣбɶ
飡
˶ȭͷʧȥУֱһͬصڵأָԭ״ѱײѪģѡ
ƺŸоҵʹԽ죬ɳȴǲҽУѪܵɲǣꪡѴǰ롢󱳳
ĽӰһǰһѿסͷ­Ԫˮкذ£˲㽫һӱ㲽λ峤Ϻ󳾣Ĺ
ϣ
ʿҲ¶ʵĿƳͬģǾǶĽĵסʱûΣգȴǽѣܶͬʩԮֻ֣ĿӰʧ
ʣ
Ľ¶һĨ΢΢Ц⣬ļƷطϮˡԸλڳϵķ֮ǰǿ߽ʱһԵסټȫһ
ķҲĽãĵʦûôĵҲͬʱٿôĵ


380 ã
Ľ֪֪㵽ʲô
һĺ߸սϮġǽǮˣȣϾͻ⵽ڵ׷ɱأŹġ
Ľֻͣü
׷ԲԵҲеؿڽеϷųǻԵʲô鶼ûз
һӲһͼĽı⡣
ֻϧĽӲԡ
Ц꺢ͯô
ĽЦһļƷѳǿͷϿաꪡ͡ڤٵػգСīڵĵâк£ǵء
ǡ̨̮͡ľ޷壬¡¡ĺѹȥʮԶǿƥľԼ춯صƾߺȻɫ䣬Ϣȥ
Ľʤңûôף
˻۹ĵͷϰ׷ͻȻһɵĴǹ
ƣ
Ȼһ˵ļҲУǳǹͻȻɢҫ۵âţǹ߰ڶǹţԼ产˵ٶųһȦȦǹ
ɲǺ⼲ӿֵǹصУк͵âС

̶ײƳ׻һ㣬ϵձ죬Ǿ۶ɵк͵âţͬһʱ̣ȴик͵âӡꪡڤм޾
Ʒ಻ĹУߵľ߶ȼУһǹʩչó뻯·ǳǹѳһ֣ȴûע⵽֮ǰǰѡɱͻȻʧˡ
룡
Ƭ̹߿һȣԪɽ֮Ʊӿ˸˸ĳǹͻȻһΪǧǹ۳һɫ籩˲㽫Բ׵к͵âøɸɾ
˲ĨǹӰ綾߳ݺݵˡꪡ͡ڤ

ĽӴƷʱɳȥ
״Ľ⣬Ƿ¶һ˿ŹֵЦ⡣ǰ˿гǹ϶ΪһȴǽضĽ漴ʹĽɫвһ˿̫Ծĵط
Ȼûô£һϤɷͻȻԱӿ֡
ݺݵس鴤һ£ɷȻǿͣȴѶǿ߲Ӱ졣ɷ£µڵλúͳֵʱڲʱɷǽļ
ã
иͷ߱еһʹอĩʶصͷһȴһĨâ͸ţзӶǺâ֮ģȴǴǻѪอĩ
ôܣ
ŵصɴ۾㷢ָձɵٴαкͷĵâٴӸ߿к£â¶·Ҫ߷ָƬ
ͣ͡
ʹһгǹ͸գһΣǹֻʮξͱûƥһк͵âظѹҽжûгһͱصס
ֳϡ
ߵ״Ǻ߶ʱʧͲ԰׵ϸû˿Ѫɫ
ϷȻá
ĽһЦԡϷɱöиʱͻȻ̾յЧ

̽һץһǿ㽫ߴг߿գ̶Ľһѿס˿̣λʿǻƤѪ죬һذ۾ƺһϢ
ǿߵǿȻอ顢شԶҪȴûôףʱ˸ƵĻܿɻָอҲܡ
ֻҪɢĹ㲻ʧ
ĽҲĹһ㽫˽ȥĿɨλʿ
ĽҪϾɱ
Ǻмž̺ͷŭ
˶Ԫһ㣬߿ѹµƷסԭƾУͬٴαܣȴΪ־壬Ԫҡҡƺʱпܱ
Ļ֮ǰλĳҲʹļԲôãȻҲٻشһΣ˵ˣҪϾɱ
ĽЦеƮ˹ȥջءꪡڤɱǽǮͬʱ߶̨͡ϵʮӤҲһ㣬ǰȥ

ʮӤ׵ĽͱĳϽʱ߾ѼʶǰΪǵĴڣλţΪ˼ɣǳԼʱʧأֻŵشԪҡԽң¶ɢļ
ȥ
ĽٿȻȣʣзȫѹϡ
ʮӤֻŻ˵ĻӣɱлƷĽλǿսδˣԪľ޴ģȴҲЩԳܣ¶ӣһ¡
¡¡
ǡ̨͡Ȼ³顱죬ǺҲ֧ŲסԪ飬ֱ۸ͬʱѣƷ˲֮ȥ


381 
飡
漴ͬ󳾣ǿ͵ľݺݵصף̾شݣѪڴڵ¶
ϵƶǿ߲
ڡ̨͡˳Ʈɲǣ߾絯һοӶ𣬺ѪֻƴԶӴܣٶȾȻһ㶼ǰ١
Ľ״һЦ
ƴĽ뽫סҪһֽţѡܣĽࡣ

ɲ֮󣬡̨͡ٴʯһ㣬ƲɵشӸ߿
Ǻҧٶ˿ȴɢһŨҵĺâ۳һԲ֡
ӲƷĺܹԶһ㡣
飡
Хѹ£գۼĹ򣬱㽫ٴصס
ɲ֮󣬺ȴһδӿӶгӴܣǲɫԲ־Ȼδɢ
ף
Ľĸвصͺϼһƺĳصĵסǿ͵ĺ
ȻΪڳϣӵı֮Ҳ
Ҫڹܹã
ת䣬ĽѶƷ˵ҵĺ
飡
飡
ҵײǺһδαصףһδɳۡԲֺһ᲻ɴݾĶƣȻסƷĹȴû˿ˡ
ĽֻǱ
ܵסԼƵǲǵҪãͱ벻ͣԪڳϵԪʣ޼ˡ
ĽĲ²⣬ܿͱʵ
飡
̨͡ʮκȥʱǲɫԲֶʱǱʯͷݺײϣ̼ķѣٴαѹصסɵʱȴûиӶ
ĽӦУǺߵϢ˲΢ࡣ
ڳŲסˣ
ĽһЦƮ㽵ڿӶԲ࣬ۿȥֻǺѱѪģһظڵأѳ׻˹ȥλڳϣûκη
ȫ㶨ˣ
ǣ
Ľסغ˿Ӥȫ롰񹬡
ӱλǿͻȻ͵Ϯڣȥʱ䲻㳤ĽͬʱٿڶӤףԪ֮ˮ˿ѽݽߣǿߣֻܵķˡ
ҲĹĽ̵ĶԪڿն򱱼۶ȥָûӰǣȥǰɲǣĽĿȴƳƳǧ׵һ߷塣
ǴۣĽ̫ϳĽľϵǾ֮ɫ
ɽڸӦ߾ҵϢ֮±ϹƣȴϾںħƼһ˾˵սЩսĻȫ֪ľ𺳲ѡ
û뵽ǣսһȻǰڡɭ֡лɱ峤ͶλϺӵĽǴ¼ɽĽʧأһ겻񣬺õϢ˵λӰ޼ڵӵ޼ǼĽĽ޼ڻ÷ˮ
֪Ľ޼ڵӺĽûκα뷨޼ڲ̥ʿǵġ
ֻĽôҲûϵ̶̼ʱ䣬Ľˮ𡱵˵زһ֮ս塢ڵϡ塢ڵͷĽ˵̫Ȼ

Ҳ֪˶ãĽγѣ뵽ĽȥʱƳĿ⣬뵽Լ껹Ľ㲻ɵô˸䣬Ҵҵطɽǡطʱƽ
򣬡ںϡ
峤ˣˣ׳ϡĻ᳤ϺӳϵġӡˣһӰٿشԶʼûĵŴţЩ̼
ʲô
Ũҵĺ͵ڵڷһ˻Ƶľ񵴿ǰǻϢ˵ҵǸĽ٣ܿͿɽɱôͻȻѵ޼ڵϳˣ
ڻ֪峤ǲȥ顣
áţϷġ塯ٹ±֮ʱϷ뿪ȥס
ǣ
ʲô
ڣ˾һ𾪣ԭϵǵһ˫ֱضŶӣô£˵㣡λϺö˶˵ôͻȻɢ
ϻž㵣λϵʱ»ɵ˶֡ڷǵӡʧ̴Ѷ޼ǵ֣ǲɵ˵١
ܺãҪŪǵ򣡡


382 
ɽǱ֮⣬ɽӣȺš
ľïʢɽۣĽڵأϣһӺڵλϡ
ʱϢȫޡ
뿪ħȺĽһֱͣá̫񾧡ָʵĽ̽ӵ˵Ĺɳټ֮ǰȡĽӵеĹﵽ
ˣλǿ߲ĹڵƷҲȫĽãвٵĵҩ͵
ͣ
Ƭ̺ĽָᵯһСųҵĻָ˸Ʈһڳϣ̶ӿ
˲Ϣ֮䣬˾ͱһɣճ˻ҽ
ôǿĹÿ򲻴Ȳż
ĽתȴĹǹɳ嶯ѹȥ
˵ΪѾﵽȪ죬ھͳĽȴû̫İգϧǣĽӼĹѳЩҩУûҵõġ䵤
ȻĻĽԺ޹˼ɵسһ
һٵӤɹӤеڶɱʱǳĺʱӤ׵ʱ䣬պÿȥЩħתת
Ľͷ΢ͻȻһ
ڣɽǳأӺȫյΩΩФ·̫ȫŨС
̫ĵͼ
ңһǳĸƷĵͼ޼ڵӻһǧѫܶһ֡
ĽһԪǻʱӨľ¾ǻһ㣬ЩµУȴǶһ˸ϵĺڵ㡣
ÿźڵ㣬һħ
ĽĿڻп߮ûһᣬַߣ³ǣ
³Ƕ⣬һƬ״ĺɫȣľ죬˼ʿҲ㡣
ڰȴ̾һħ
ಣ
ʱ֣ĽӰͻȻħ⡣
õĴСħĵǳȵģħռŷԲ׿ռ䣬ɼѹĺħͲСĽħʱĹȻһٶ׳ľ͵ܡ
㣬Ǻںɫߵ㣬طֲŴ׳ļ̣һ˸űĺâעĿͣſʮ׸ߣ̲һķ͸ļµĺ⡣
ħ
֮䣬ħͱĽĹ
ӵؿɨǵܣħֺõЦ磬ӡļһǡ𡯣ıˮֵµЩʵǰ塣
Ŷ
Ľʱ£ʵԽû뵽ƨôСڣӡһֻΪǿħڡħǰ壬ʵҲĴġ
ôȥ⽣Ҳָˡ
ˣ磬ˮ껹ˮԵġ΢΢ͣƬ̣ħæ
ˮꣿ
ĽϲɫǡӵеˮĻáīˮһ١
ת䣬Ľܸ̽ǡ
̶빦Ľҵ˷ӡλãʱӤӴ֮漴ӿ롣
˽ˣ
Բ׵ģӡ֮۶ɵľ޴ԲڣԭĽͻȻЩԾͷ­˫Ѫ۾գҲգضǰֻԲʮ״һӰ۶ɡ
죿
ƲĽǿȣظ֮ɫȻſݾȻǶԲ֮ڣԴһڣһ¾ǲӡ֮˺һʮ׿ѷ졣

˶ܶʹţХĽĹЦͬʱ𵴿Ƭӡռ䣬Ǳ£СôģȻ䵱ĵġ
ã
Ľϲڽ֮ǰЩһ̫ȴû뵽ﵽĵزѾ˺ѷӡ֮ɼʵͻָ۷״̬ʱͻƷӡɡ
һȽϽƻ֪ԼһƷӡ뿪ħضܿͻ⵽̫ǿߵΧԮƵò˶þͻñ·ӡ³ɴڷӡڡ
ƼĽ飬ȴЩ⣬ԼҪԵ£ʮָ˵ӡ
ô˳
ۣ˲㷢ԼͻȻʮâ͸ɢϢеļ£ɵһǰ˵΢΢ͣ٣ʲôת䣬һɫ˳ͻȻѪӿɽ֮ǰڣݺݵسЩâĻ˹ȥ


383 ĵģ
ֵֶԼӤףĽסʧһЦһ˲䣬ʮâش͸Ƭɫ˳̶Ѹײڶ֮û˽ŵڡ
У
ͻȻгѪɵԲžܵ˾ŵһ㣬۶ɵɿɢ
˲ϢЩɢĻۣ·ʲôǿаק˻
ɶʲô
緭ڣԻҵݿѾŤε䣬Ϲⲻʱ֡
ʮӤףڽڽ֯һƬ޴
֮ϣżֲεܡ
ĽûὣĽкͷ΢īˮ͸Ĺ⴦ӡռ䣬类쫷ƶľκˣƿĶǣ˹ȥ
ɲ֮󣬽ͱīˮû
ǡˮԼ
̲סܲŷ̵ʱ¶˲ֱˮѹȥ
˵Ĳĵġ
ĽһЦɢ»֮뵽У̫ģᱻԹģʵ䵽侳ʱҾͻȥͶȥ档
ѶɱˡԣǶץˣ

ĽûὣľУѲܶκвڡīˮսͬʱħеĽֿʼȡ̫Ӥס
ڡ
ɺˮû뿪޼ǣ
ĵڣ˾һؿŸոո޼ڵ÷ĺסأ
Ҳûг
ҲǷ˼ɫ
ǣֻ˭֣
˾ü΢ʱ˳˼ǲȥˣȻʵڵвֵĻʿҲһܹսʤǡ
޼ڣڼݵʱɱ˵ģֻɺˮ޼ڵϣҪֲ㡣ɴ޼Ϣȴ⼸춼δȥ
ѵĽ
˾ֹһȻʧЦûдﵽҲܿһʿôܻɱλһλĳϣ
λ㴩ϢʱԽɽǣ
ûǰ׷ĽĻбλ֣ǽ趫סĻӡ
趫ʵǿ᲻λǷ˳ͻš
ܰɣ
²˳٣ȥԽɽǲס뿪֮㸺
ǣ

ʮӤףɹˣ
ħУĽֹͣա̫עȫתƵ˷ӡռ֮ڡ

ҵʵѾ䵽仯Ҫٳˡ㡢㡢㻹ڳԣ㲻ԶŰ

Ľ˷
ʱضûУӤסīˮΧͣںˮ
ķŭмƴвٵڵĿధû˰ҵ˼ֻϣĽԶš
ʱѣīˮյõǹ죡
Ľ΢΢һЦľ󲿷ں֮󣬡īˮ׳ҡĽӵеּУīˮܺ͡޼Դ֮ľ
Ľּʧȥƽ⣬ǿġīˮ͡޼ҲûﵽܳܵļޣʵļǸػԽԽԶ
պսԼǾ͸õˡ
ˣŹɣ
Ľ΢ЦڣͷһǲʱɢʮӤףīˮЩطŹ𣬶˳֮ǣХӿӡռ䣬عĽġ񹬡
л࡭
Ȼм֣ɻû£ͱǿ֡ΪĽˣӿһɾ쳣ͱĽĹ
ûһᣬħУĽЦسȡ̫ͼһ¾ͽȫĿЩڵ֮ѲƬ̣ĽͽͼպãӰһħ⣬ֱϸ߿գҹĻɳ۶ȥ
ʱͬһƬҹĻ£һȵӰȴͻȻԽɽĺħĵԼΧݺᡢǽ岻ɽ֣ϵʱ֮ɫ


384 ʮŵӤף
Ůӱ˾⣡
ֻΧ״ܿʱսжôҡƬ̣˾ʰ飬˫۷ɿػɨһȦ
ಣ
ٿأ˾ƮһӶԵƬӿӶײڶʬ漴¶˳
һͷߣļΪ࣬һòİߡ
趫סĻ᣿
˾һ۾ͱϳ˵ݣɵþ趫׺Ļգȴ
ǿߵ֮ˣ÷ǳǿҲûô׸á
ǾȻҲˣ
̽һץ˵ʬǰ˾ϸϸۺѿڶǵĹʧˣ
ĽĽ
ʶйĽϢ˾ɫ쳣ء
ɭУĽѳʱɹ˵Ĺǰ趫׺ĻΪʧȥĹŻɢ˾֪̫ӵľֻĽЩħ
˴ħ٣ɵ̺ķӡûʧħܳ˶֡
жϣֻĽ
޼д鱨ĽȪΪôսʤ趫ʿ
ѵ˵սǰͻƵ
˾ޱȣɿ趫׺ĻᱻĽȡĹѵϣҲãˡǶĽֵ֮Ļضȱס̱ĽȡĹܳڶʱ
δƼʱ龰˾ƶȴ޽ӽࡣ
ʿĽ֣֮
ͷзӶ˾˿̾ûаŭеֻǲ˼飬Ľʵﵽĵز˺ðΣ˾ŻعǷ²ǰ㣬ȴһ
ת䣬˾
ףǱ߾и̥ʿ
У˾ӰͻȻԭʧ
ùȴɽĽҲط˳Ľ̫ϳĽ쾲ڵ棬֪ǻ
Ȼˣ
˾գܲһɱ˶ˣȻˣȫˡĽĽһ̫͹ˡ˵䣬вɵ¶һ˿ļɵ
˵ԼںҵĽҵˣǰչֳʵԼܻȴסοڵĽ˵ѽĹգ뽫ɱ˻øѡ
һ¾ʧλϣضưոݣԺϼһϵϵ˾תߵĽٶգ˲ӰѶȥ
ɽǧҹɫ£Ľ⡣
ף˱ʹĽ죡
Ľͷ΢۾ϷԼӦ
ĽͲǱԶĽ죬뿪ʱķֳһ˿ճĹڣԼĶ˿Ϊ΢һ±ԶɢӰ١
Ӧ֪ЩһѶˣҪȥɽ̽ĻҲõˣֻ֪ղűĽʿԱڣ
Ľ¶һ˿Ц⡣
Լɱ˵鱩¶Ͳñܹǲǿ׷ɱԼǿߵʬ壬ǷŹ͵Ľ죬ڡ
˾峤ǵǿߣĽҲںвڵʵҲܱס
ת䣬Ľٴγ
ԼĪĽһƬĺڰɭϿͣԽ⣬·ɭһħ
Ľ£Ӱ˲㱻īڵľڡ
һȪ꣬ʤޡһСʱĽֶС

պĽִԽ۹ѻķǧİƹųǡ
ʮպĽɽ⡭
ʮĽ̫ġڷɽ

ʱһȥĽĺħԽԽࡣ
ں˴ˮľԵīˮ޼𡱺͡ľõ˲̶ͬȵ׳󣬶Ľԡ̫ӤҲǽࡣ
ʱ䣬ĽΪûʵԵͻƣɲԪǷԽԽΨһĽЩźǣȥôʱ䣬ʼûбڵĸ׷ɱԼ
ĽȡĹԸӰ
ʮŵӤףʣһˣ
׵ŵĺħڣĽͻȻ۾˿΢΢¶˼ɫ뿪޼ǵڣѹȥ£Ӥ׵Ŀڴʮӵ˾ʮŵ
ֻһӤĿɴﵽһ١
һٵӤɹɲǣӤжɱ֮ʱ


385 ϣ
ת䣬ĽƽʼһӤס
࣬̾һ˶֩ܣ֩ܲŲ˰Ļƣ絶İפڵ棬һ
ǻ
˿̣ѹķӡռڣȴһ
ӡ֮۶ɵľ޴ռڣ˶壬һâ˸˸š
֮⣬šĻҵĻ²ѣĿǳԲڵÿһռ䡣ӵеǻպÿԹںϡ
ꡰħУ⡰𡱵ʵڽ֮ϡ
ǧʵȴûлָĵزֻǸմﵽûá
ĽûѣοǻĻ
ھʮ˵Ӥ׽֯ɵ£ֻƬ̣ȫɥʧ˷ֻ
ˡ
Ȳġ𡱼̵ľʹ˳ƴջĿʧǻʼСΪҲص䡣
졭һ졭Ȫ졭̥졭
仯
ˣ
ٿɢ»ʮ˵ӤףĽ֮۶ɵӰٴֳ
𣡡
òײһӵлħ𡱺޲ܽոɾĽԸǼΪᣬ̲ס죬ɷسŻһ
հôˣ
ʱͻȻչ壬عЦССĪ˱̫ȻǸҲǱ޳ܵų򣬲޳ܣҵС󣬾ȻûӰѱʣµȫոɾ
ţ
Ľ۾֮ʱйһ⣬סʼһԡʵʵƾ𡱰Լչȥû뵽ֹͣպ
ĪǾ⣿
𡰴ħֻ֩ĽػȻㆪһѣѲ뼤ŭң
ŭ𡯽ȫգɢǡͼڡħ桯ķ٣Һڶ̫඼ڡħ桯ġħ顯֮¡
̣
˵ĽɵôкЦݴħܣʵǿȴЩһҲЩˡƴŻɢҲҪħ桱ķõҲɣַԸɵó
㡢㡭
ʱסˣƺǳš
һģĽ֪Լ¶ˣʱЦеģǷǳϧĴҪˣһѺҵĹ֮ڣļįﻹ㵱ļʮͬ顣
ʲôʮͬ飿
Ľ֮⣬̲֮࣬ס˻δ䣬ͱһǿ̼֡䣬Ľ֮ЮʮӤԼӡռ䡣
һٵӤף
ЩӤ»صӤڵ˲䣬һӤɹ
䣡
޴ĺ񹬡ͻȻҵâɢĹռƱɫ
һ̣ԭ߮һٵӤ׾Ǵ˼Ѫһ㣬ܴܶ
ǽһʯͻȻƽĳȺҳײ
ڵȺֿܿɻָһٵӤױȴһ쳣ֲľ
⾢ͬ쫷ƶľκˣһӿ֣͵ܲȥסȥ·һɽҲ˲ĳƽء
У
ĽҲס˿
֮ǰþʮ˵Ӥס𣬿ʱӤױľȣȴС׼ˡڶԵʱӤܹչֳ˺˵˾ǵǿߣҲĻɱ
һٵӤ׺;ʮ˵Ӥ֮䣬ֻ֮𣡡
Ľ֮䣬̲סЩӤܲסɾĳ˲Ϣ֮ͷԼĵȫǶġ

ڿٳƤһ㣬Ӥǿ
ÿһ֣ǹɿ񱩵ľһ֡ľƾʧǱӤΧŨâգ롰񹬡ڡӤ͵ռݽ˳ɵĹռʱǹɾڳɢȥ
ӦĹռڵ״ĽסΪп
ںϡ񹬡ʱ䣬ɵڣҲûȫˡ񹬡İ
ĽתʱӤ˶ޱȵǻָԭ״ɲ֮ĴײӤȴּһֵĿֲ

Ӥٴ͡


386 £

ӤһδͣһδֲϵͺУӤҲڽŻɱ䡣
Ľھݵĸп󣬽ùž޲
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һٵӤ״ܶʱľڿʼ˥Ӥ͵ķҲ֮𽥼С
䣡
Ӥ׼ǹɾȫԲʱӤͻȻӿһǿļѹ֮˳һش˷ӿ
ָֻĹӤ׵߮ռͱѹ۳ԲһţɸԶ
ҪӵеڶӤͱ뽫һٵӤΪһ塣
Կʼˣ
һɲǣľˮĽͻȻѹбܵͷ˲㽫̫鶴е£Ԫɽ֮ӿĹӤڣǺƺƵޱȡ
֮ǰĽֻһۿӤĥӤ׼ľ˿ĽȴȫͶˡ
ӤḶ́ʵͬƵҩ
Ӥǵ¯ӤҩݣĽԪǻΨһͬǣƵҩҪԻǿпƣһᵤ¯ըҩ٣пܶƵҩҩʦ˺
ӤֻԪӤ׽вͣĴٴֱӤȫڼɡ̿򵥣ûκΣգǶԪȴﵽ˼ֲĵز
Ԫв㣬пܹһ
ĽԴ˵ǲģɵһٵӤ׺󣬡̫񾧡һ룬Ľţʣµһ㹻֧ŵڶӤ֡
䣡䡭
ӤڣԪĺ಻
ĽȫУԴԴϵؽԪԪľʱĽȡǿš̫񾧡̺ӤڲԪʼάųӯ̬ơ
գֻʮչӤڿʼ໥ںϡ
ӤΪһ壬̶ĵ˵ʮʱţӤںϵٶȱԽԽ졭
ûĽϢˣ
޼ǣŲ㣬ٿȻ۾⣬Ӱõ˹ϡ
ûС
Ӱüͷǰ»ϵȴһֱûĻš
Ľ뿪޼֮ǰӰһöļ
ǡļһ봫ϢĸƷöΪһ飬ΪֻҪֱӡ棬ȻһöЯϣǸ֮ңҲܹʱϵϡ
֮ڣɾ͸ϲǰɭ޽硯ˡ
ҡҡͷ漴ֵͷһЦȥɭ޽硯Ҳã˴βμжʮˣڵ˾ȥ峤˵ҲμӡǰĽɱںͱĶλϣҲ뵽УضΪ˾жд̡ɭ޽硯ΣޱȣңҲһܹʱʱշһпܻᶪ
ǿͻȻȥںͱôҲȫùΪ޼ɡǰԽɽ飬Ҳţε֪Ϣʱá
ӰЦףĽڵʵսʤ˾꣬ҪɱĽȴҲô׵ġ
ɲ˵΢΢һЦѾͷġˣ
ȫɹ
ӰԣҲס¶Цݡѹħ񡱵ķӡռڣǿʩչ󡱣ֹȣȻĻǰ֮
ãã
شЦٹһꡮʥɽٰ졮ʥᡯѡεӡΪӡɭ޽硯ǰ򡯣С֣ضܹɹ
ǣס
ӰͷвԽ¶һ˿֮ɫƬ̹Ľ޳ӰͻȻԺиֳ
ڶӤˣ
ӤںϣӤڣڶӤɹԲģų貵ɫӨ⡣
ǿӤڲ̺ŵĿֲĽͷסЩ
ʱ򣡡
Ľ֮䣬ڶӤǴһȱڵĵ̰ӣ̺ŵʱХһ֣ԪڣĽԪǿͣһʱ󣬾ٴοʼ

ͬһʱ̣ԲӤҲܵǣԭƽġȪͻȻһտˮ˲ҵӤӿţһܼ죬Ž̡
䣬ĽĵͻȻһĸоӤһµӤڲҲ˷ڵġȪ


387 Ȫӿ
ڶӤˣ
ӤںϣӤڣڶӤɹԲģų貵ɫӨ⡣
ǿӤڲ̺ŵĿֲĽͷסЩ
ʱ򣡡
Ľ֮䣬ڶӤǴһȱڵĵ̰ӣ̺ŵʱХһ֣ԪڣĽԪǿͣһʱ󣬾ٴοʼ
ȪҷڣӤ˸ơ
ã
أĽпһ
ͻȻʶһ⣬ԼӵӤȪֻȪܻﵽǷζţͱȪʿȣԼͻƵѶȻᷭ
ĹС̫񾧡
Ľ԰
ûãӵڶӤӿ˥ƣԪǿȵ֮ǸȻֹȻٴδﵽļޡ
ʱĽȴӤڸӦһαϵĴڡαϣͬبڡȪ족͡һ족֮ľɽֻҪɽɻȻʡ
ˡĽϲһһĹӡ˸

Ӥһţ㽫Ĺ븹С
飡
һתǶѷըҩĲֿͻȻȼĹ˲飬ҵľӿӤŰ
Ĺ̺ŰһӴ˼㡣ͨȪʿӵȡĹҲԼĹô顣
ǿߵĹʱ̣˲䱬ľԿȪʿĹΡ
ĽС񹬡͡ӤܣȫûĹ˼ɡ
䡭
̶Ƭ̼ĹӤǲαϾͱĹľݺݵسǧٱ顣
飡
˲ڶĹӤ븹У͵ر鿪֮ǰĹɢûɢһֲľѹϡ
飡Ĺ飡
飡飡飡
ĸ
գۼ䣬ǿߵĹȫ飬Ӥڷ·ʮ쫷磬κһľصسǲαϣʱ䣬ҵײһƬ
ҵĳ£ǲα˲ͱñ֮
ǹеһҶۣڷ˵ƶ£ͣصҡΣƺʱпܳ׸ǣܻζöôңȴʼܹðԼλýһδ֮յرܹһ١
ȻǲһЩ
ĽԤϣȴǽסĸо档
һȪӵȪʱʱԶԶȪʿʱܺͣȻĹȫԳǵϡ
ӤʱˣպšĿšǾſӤʱָǺεӴ
һ룬Ľ;Щֲ
˿̻ǲպ֮µʱǿߵĹĽС̫񾧡
䣡
Ľ֮䣬Ĺ̫񾧡ڵˮתΪԪעӤڲ
˿̣ĹûȫĸɾڼҵšԪһȥӤǷӿľ˶ʱøӼңǲα϶ʱҵҡ
飡
Դڡ̫Ԫͬѹյһݣ̶֮һ˵ҳ£ǲαϾͬˤڵصı˲ķѣ̶ʧøɸɾ
һɲǣڵȪϸСϪ͸ӤӤȴڡ񹬡ڷֱۣΧŨâںһĹռڷӿ
ţ˶ɫϢڶ֮䣬Ľ塢͸ħֱ񷡣ɫϢ۶ɵľ׸߿ʱȴâԴԴϵرɢ
Ȫӿ
Ȫͻʱ¶
ɢâڸ߿սӳ˲˷ԲԭѹѹĻէȻֵâӳյͬ磬·ħΧƬİҲ˺֡
״ҹԵøҫ֮
Ȫӿ
ʿͻƵһ
ǸǡҹϿȡ

Ⱥɽ䣬һӰڶңԶӨӲӵɫǾޱȡ
ǡǧڡפء
̫ǧȲĴڣȴҲǸʵСɣɫ֮ǧڵӼȫ侳ʿֻɽɵʿȴȫ˸߿ա
ǧڰڣҲֻλǿߣɴ˿ǧֻ֮ңġҹϿȡȴͬʱͻƵⲻܲǸе棬ǧڸȻǱǿߣ


388 ͼı
ಣಣಣ
ɽ䣬Ӱȴһ尫С۵ߡһŮӺһͷסȴ쳣ĺӡ

̷ϡϣ
һ֣Щǧڵȫס죬Ƭʱɽţ˱㶼ϹϾع
߱ǧӣŮǳ̷ʣǺǳ̣˶ǿߡ
ӡ̷ʺ϶ŨŨľֻ΢΢ͷͣٵسɫɳڵķɳ۶ȥ
ǿ˵룬ת˲š
Ǿںħڣ
˶ɫϢԴںħӡ̷ʺ¶Ĳ֮ɫŨ
飬ǻ״μ
Ҳ֪ǴʿȻܵǧڵķΧ
̷üͷЩȡ
һȪʿضھ԰ȫнУΪڳĹУһܵţܻܿṦһ񣬶ͻ֮ڣΪǳȶĻпܵɡ
̷ʦãʦܣѵûз֣Ϣ÷ǳôͻȻڣɫء
Ŷ
̷ʺԣɵһ㶡
˱̲סʧ㵣֮ǲͻȻʶһԼӸտʼͺԵ⣬ɫ֮ľ뾹ȻǳС»һס
ң·ԴͷϢ֮ľСףǽذһ𡣿һɲǣǾͷԼˣϢԴͷǿһ𣬶ȫ
ǷֱӪȪӿɫϢȻͬԴ
ħͻƵĲˣһˣ
̷˼૳漴ҡͷʧЦܣܣһ˵Ļ¶ľȪӿ󣿿ͬʱͻƣϢضų⣬һ𣿡
˵ãɫ
ߣȥ
Ƭ̺ٿرѹѭȥȴ֣Ȼָâӳյ쳣ĺħڡ
ʦ֣ðɣ
̳ɵĹȪӿ֮ʱʿҲǸӦʱڽȥʿɼĸţǵĹܿ˶ܵɡ
ѡڡҹϿȡͻƣҲǾȡЦ
ڶݵ𾪹̷ҲѻعϸֳЦ⣺һ˻ˣͻʱ״·ͬһ㡣ʿϱضЯŲıʱħʵɱܶȡ
ɱԽ飬ʱҲûٹΪﵽһĶҲۣٳ֣⡰ħڳֵ״øӺ̷ʵ˼̱ô

̻Щ
ЦеĵʦܣҪģ⡮ҹϿȡֻ޸ոͻƵôȰļһ̽޲׽ȥպ˹̽ҲֻΪ޴룬侪ţǷҪ֣ÿħǷбǿػ
ʦֵá

˵䣬Ӻ̷ʵǸ£̼״Ҳ˲ԥȥ̼䣬Ӱڵ档ֻͣ٣̷ʺʹ˸ɫӾѵ̤ڡ
̷ʺ̶һۣ漴
һУѤõâӡ˸Ŀȥͼǻ˶ĵԲ࣬һ쳣ʮ߰꣬˶ɫϢȻȫԴ
ᣡ
ѵȪ
ֻһˣ
ӡ̷ʺȻݣͬʱᣬ¶״ɲ֮󣬸Ӻ̷Ͼ¶ϲ֮ɫҲһȻĶɫ
ħڳ⣬ˡȪӿ״ôʱ䣬û˹ȻҲûػǿߣһʿԿ֪
ңͻƵпĴĵ֮һڵӣûһ⵰Я䱦ȻĻᣬɴ
֣
Ȼ֣˸еơһ̣ɿ͵ϢڱɢħڵƽʱƣϢѹȸ羪κ˰ȥ
ѹȸһͬϮȥģиӡ̷ʺˡ
ǵӰָ֮䣬ѽ̵ʮף˲˼Ĭͬʱƣڡ̡ʮ׳ķָ˼һ㣬նɫ


389 Ĺ
ţ
ԣĽȻ۾
һ죬졭
ƳӰԼĹĽת֮䣬ѲµǵͼԼ֡Ȫӿʱ֣޷ԼܵķɣһǱΪΪõºۼ
ҶҶ֣
ĽЦͻȻ𣬡ꪡڤ̨ͬ͡ʱĹХȥ
ǱʿʱܵţĻɶشϧȴҴ˶
Ľǿޱȵ֮ȫܹɿԼڵ
Ľ֪ͻȻħˣضǱԼ¶ȻĽʶǣɼȻǸҳ֣ǾͰĹȫ˵ĲƷҪײҪ
ʯ䣬Ʒնɫײ
飡飡飡
ҵıУڡ̡ҵײ£˲ɢ⽣һͬڶǿѹûиĽκ˺ֻһĽϴ
Ľ
ʱȴͻȻϵ˲ùŹ֮Ҳ֪Ϊ𾪡
ʦ֣˵Ľ
ǸáᡯĽкüƷ
̷ʺ̶ǳһ
ûõǴڼӮġƷ
ټ죬˫Ŀضǡڤȵ̰֮ɫٰʱһЩǧڵǰȥ޼ǹۿӵڶ೬ƷĽĽѡ
ֻĽ⡰ҹϿȡ̫ϣҵĽȪ죬һ궼ͻƵٶ̫˼Ըղʱö죬ȴûн뵽ǸĽֱǡꪡ͡ڤ¶Ȼȷϡ
Ľһ󱦿⣡
ⱦͻȻԼǰĲرȫȡ̫ԲԼˣ
һʱ䣬ϲ
̷ʺڶݵľҲ¶˿ϲ֮ɫȻҲź͸ͬ뷨
㾹ʶң
ĽЩ⣬ȴȡ
ʱ̫ز֪жʿ޼ǹۿԣսʤ濵ʿȪΪǵʱ۵˶ʶ˲֪

ЦĽոͻƵΪȹ̣ղͬʱٿֵǵĹѾﵽļ˰ɣ֧ȥƺܿҪ⵽ˡ
Ľ۾ÿɷ
˲ЦеĵڣϷиܺõĽ飬ֻҪ㽫Ĺڲŵĵҩȫ˳ħȹΪ㡣
Ҫҵĵ͵ҩ
ĽȻʧЦһﻹǹ죬ڶԷ˵ЩҲֻƭƭСӣ潫˳ȥǽžͻᶯ֣ҵĵ͵ҩб£ֻȡȥ
ô˵ǲԸˣ
Цٿɫһ
ʦ֣ǸϽ֣ɱܰĶõ֡
̷ʼ͵Ĵе֮ǰǳֻɫĽĽڳɵ״˲ҲỳɵǣжƷڶ֣ȴ˲ôˡ
ԣˡҲȲ
ĽҪƲԳԷƣ
һ볢ʲôζ
ĽЦ֮䣬ꪡڤ̨͡ƿգȥڶħĽмõ˲С
ԡ𡱡īˮ͡޼߶Ʒǰɽ⡰ħȡʱȣǸǿ
֮䣬Ʒ͸ɢľ˿͵ķ籩֮ɽХһ㣬ħڵΪ֮ѣռѷǰӣܽǰκϰ촷ۡ
ã
Ľٿصչֳƣӡ̷ʺ̶Ǵʧɫ
ʱǲͻȻԼ֮ǰĽжƺ˾޴Ǹ꾹һ㶼ķɣչֳʵȫһոͻƵʿ
æ䣬˲ָ罣ӶӿȵԪ۳һâ¶Ľָ˺Х˲ӳɺڡ̡ž޴Ľ׶㼲תӭĳƷ
䣡䣡䣡
춯صıУĺħҵ
ޱȵľ磬ꪡֻ΢΢ͣ٣ƬȴǺȻ飬ӡ̷ʺػǲܿƵ׷ʮףǿƮڵء
˶ǺȻɫ䣬̲סٵؽ˸
һŸոͻƵΪ绹ȹ̵ʿ˾źܷɵҲˣܱΪȫƥʵһͱǿߡĽ治ˣǹ
ߣ
һ̣ͻȻȡ
ߣĹĽһЦƷٴλѣĿӰХƿɱȥ


390 Ԫһ
ӡ̷ʺӰնѼӿǹɿֲѹȸǶϢĸоʱУԶķ·ǵֻպյԶޡ
һʱ䣬ɫѿǰкڡ
֪ĽͻƵΪδȹʱܺ޹˼ɵʩչǿĹƣղžͲ̰ûˡڵãĽϵıû֣Լпݽȥ
ˣҲá
Ƭ̼䣬˾ǿѹе𺧡
Ԫһ󣡡
ͻȻбȡ
ڻ˲䣬˵Ӱ͹ƶǰ̾У̷ں
һֱߡ
һɲǣһ壬͸Ϣ˲ۣﵽǿȡ
ͣ
ӡ̷ʡͬʱֱָ̧ۣչͬߣ˲Х˺գһ޴ƾǳʮףųڡ̡ɫӨ⣬֮ббն
˵֮ǰֱʩչĽֻϪʩչȴһӣһ֣ĵڶƥϢ͸ɭ亮ƻ˱ѡ
˲Ϣ󣬽͵Բ׽ٶײһ
䣡
ըҩͬҵľܷڶȥħֻǾҵҡ˼±Ҳ֧Ųס¡¡̮Ӹ߿׹ʱδӴ棬ھ˵ĳ±÷顣
ŨĳɳڣԲǧڶʣܡĽԼ˵ӰȫֻɫϢ۶ɵľԴԴϵسϸ߿գɢѤ̻
еŵ
̳УĽЩֹ
Ľȴһոյɶصġꪡڤ̨͡ٴƿնȥھļ£ɳ˳ܷӰ¶˳
ɫͷп࣬ղǴηǲٵԪĽȴûһ㣬ֻҪĽٿͬƹʮΣǵԪƾҪĸɾˡ
µѾЩﻢ£ֻܼáԪһ󡱵ǿ쳣Ĺơ
ͣ
һ޴Ľֳ
糱ɽָ䣬Юſ͵ľĽݵƷײ
䣡
飬ɣ͵طڿ
һɲǣһϼ貵˶ͻȻڸͷ֣¡¡ѹƺˡ
Ľġ
ڡꪡȵϮȥʱ㱻ĽԡϷĵִϿաֶĽѲǵһʹãֻҪֲ״յЧ
Ҳ⡣

˾гָͬʱعһ޴ĽӰո¶ΣǾڵĵ̰ӣƷ̺ľһӿһǰƲɵ
һ̣ӡ̷ʺ̾Ǳֻץס̶Ӳ˺ħķ浱У¶οӶǵԪһ󡱶ֵĽδ۳ɹɢ
Ľֵܣ飬ǲԣ̰ͼ
ĺȻ𣬸ӡ̷ʺ̳ӶòǱɫ԰ףɸӺĻûٴκ¡¡ֱӰĺ仰ѹ˸С

ʱĽѳڿӶԲ࣬̽һУӶĸӾƮѪݣ۴Ѫ߰ߣȻˣĽٴ̽ץˣģ͸Ӽơ
Ψһͬǣӻţ̷ʺѾԲѡ
ӾֵؿĽͬʨצµһֻ򣺡ĽǧҵĴ
ҷŹ㣿͵ߵζܷŹ
Ľڽشϸӵİ漴סüģƬ̹򣬱ڸӾнĹȡĽֽӵ嶪ڵ棬̷ʺҲ編һ
ûʿĸţĽٴڵأ񣬡񹬡ڣŨԾɲͣ͸ȥ׸߿գȪӿƺԶͣЪ
ڸոͻƵʿ˵Ȫӿʱĳ֮ġ
֮ԽǿƿҲԽǿȹΪٶԽ죬ʱȻҲԽΪݡ
飡飡飡
Ƭ̹Ľͷ΢ո롰񹬡ĹͻȻȫӤ븹У鿪
һ˲䣬ĹǿӤڼķ籩
·ܵĪĴ̼ӤͻȻҵȪӿϪʶٶȾǶرҹĻ£ɫϢ۶ɵٴΰǧס


391 ؾ
ž
˲ϢһǹͻȻĽġ񹬡ڼˮһ㡣
Ľӿһ쳣泩ĸо
·һֱԼļͻȻ򿪣ǰľɽͻȻһ޴ȱڣĺζʱ£һкǧָоĽᵽһǰδеɡ
ǡôˣ
Ľ΢΢һ㶡
ֻӦĽ㷢ԼƷ˷츲صı仯֮Ȼ֮׳һԼ÷˼ĵز
Ľ֮ǿʹﵽ۷壬ٴ׳ǾͻƵˡ
һ죿
⼸ַԺзӶĽƵؼ
һĽطɢΧжȫޱԺչֳ
ʮ⣬ֻӵȪʵڼҵɱѪĽ
⣬ǧ׾޷ɽһֻ峤ס˶ڻ쳤ؿźħ򡭡
⣬յ棬侳ʿԶɫ۷׷ףɫ졭
ԭûٵһǧڵĸӡ̷ʡ̣
Ľͷ΢̱ͨЩʿĻжϳ˸ղǿߵݡĸӡ̷ʺ̶ѱȡĹĽҲûȤȥЩǧڵӵ鷳
ǧϿղٴγԶӡ
ǧ⣬鱦ڡ
ͦεȺ֮䣬һԲ׵ĺ͸ɼ׵ĺˮԼԼ̾ںײ̻Ի͵Ĺ
Ǳǡɹ鱦ڵĽء
ɹڣס鱦ڵλ̫ϳϣ޼ڡǱ޵ЩǿһΪѴﵽ졣
ɹһСڡ
һ׷ͯյϣ˫Ŀ΢Уϥȴһ˿̣ʳָڽϻƣϢ˿Ƶ͸ָ⣬ԴԴϵ뵽ڲ
߱鱦ڵ̫ϳϺࡣ
鱦ڣƵˮƽܺۼʵʤ
ף
أƲʲôָͻȻͣڽ۾̧ͷȥɲ֮󣬺ɫ䣬ӰһѴӵʧӰٴ¶ʱںϿա
ؾؾ
߿գһ߶⼸֣¶ŨŨ𺳣ؾ񡭡˵ﵽؾĵز
ǿȿһ죡
˭̽鱦ڣ
̫ʿͻƵؾ

ȴǺȻӰȫǱڡɹڵ̫ϳϡ
ͺһҲǱǵͻȻֵ
ǵӴޱȣԶԶǵĸӦЩﵽǿߣܲǵĴڣȴʼûܷǴֵģֻǱܵظоǿ
ģȴģģ׽
ʶؽ񣬶ӶԷпε𾪺ͼô̫ؾǿ߳ˣ
λǰ鱦ڣһ
ͻȻȣչԶɽּ伤鱦פڵЩʿȫ׷ת۳ͷˮ
һﺰϣλ鱦ڵ̫ϳ϶ͷϣ
Ȼú˴ʧǣǵƻ鱦Ͽǻȴʼûκλ
ǰ
ĽвɵЦһЦû뵽ҽҲһءǰҽҡǰĻǸǿߡ
Ƭ̹ĽѲٹעʿִƬ󣬱Ҳǰ
ӡҹϿȡӦǧԶ
ԲǧӦþԼܴﵽļˡԼ֮ǿȹͻƵˡһ족Ҳֻǿȵ񣬲ܸӦԲǧڵж
ӦΧǰ౶
ĽΪпʱЩмӡ̷ʺǧڵˡ
ûǵĳû٣ĽҲͻƵϻǿߵĹûǸؼʱ̷Ĺ䱬ǿ͵ĽҪûôס
˺һĽƽ
鱦ڣҲ֪ƮƮСѾͷʲôط
Ľͷһ̷ɨգۼĹƮƮӰĽԺгֳʱͼȪվһǰգ۾ȻҲǱղŵ
ĽûȥƮƮ糱ˮȴ̼䣬鱦ϿձҲûڵļ
λǰˣ
˶һۣü䶼һĨ˵źҡͷ̾һӰûףʧ


392 
ûãĽѻع塣
ǰʱȪԷӿϪǿزĽ֮ɱ䣬ȴ̱ȹ
ڲﵽһ졣
Ľϸ΢΢Ц⣬ʱȪѾٴڣ֮ݺύϸСϪӤ⻺ʴ
ġȪӿʿ

Ľת䣬˶ɫѿʼ³䣬ͬʱĽԪǿʼǡ
ֻƬ̹ĽѴﵽһ۷壬̶ӤڸӦһαϵĴڡ
Ԫǿֹͣ
ɫļ³ĽڵԪƳ˴ҩһ㣬˷ӿӤԪǿޱȵĳ£ǲαʱļ̣ñҡֹ
䣡
Ƶָһ˲䣬ƹСʱǲαһҵıȻɢ
ͻˣ
죡
ɫԭͣ͵Ԫǿȴٴμ
ǧڡ
ɽ侳ӣڸ߿յĵӣעšҹϿȡɫ졣
ȪӿôôҪʧˣ
˵֮Խǿ󣬡ȪӿάֵʱԽ̣Ʒǳǿ󡣡
һȪʿͻƶҪüʱŻʧƺһңҲδ̫ˣѵʲô⣿

һʱ˵硣ЩǧڵӶǾɲ
ˣˡ
ٿأһͻȻ쳹ҹգ̷ϡϵӡʧˣ
ʲô
һͬʱѭȥͼһӰֻʧشӵбܳҹܿε𾪺ͺȻ
ǸˣǧڵӶʶ
ҲǧڵĳϣﵽȪʮ꣬ƽʱеճҲЯܹԼλԶ봫ϢĵǵȻҲ˵ӡ
ӡʧζӡѻɢ
ݵľ㶹˺Χ£ȥһɾֵϢʼȻǧڵӼӿ
ʱԶɫǳʧ
죡
ħУĽ۾
Ҳû뵽Լɹ󣬲֮ﵽؾΪǽͻƵ졣ɱ䣬ΪıǣĽ̥ǵо
ϲ龪ϲĽȴδ˶Ρ
ܳ˾޴ͻƣҲǶ෽ġ
ȱǳʱշǳһٵӤ۳ɹӤеڶɱʱ
ΣĽ֮۷ͣ˷ǳʱ䣬ټʱ䲻ͣЩħպĽɹʱ䡣
󣬱塢ںǧڵǾŸĹãҲɺӣǸ˵Ĺ
û֮ǰȡĹĽá̫񾧡棬ûǧǿߵĹ֮ҲĹؼʱ̳ʱ䣬ĽΪҲһٴﵽ졣
ȻĻᶼǿ
ĽһΣѷǳ
ιĽƽעӤתơɵڶӤӤȻûʲô̫ı仯ĽȴظоڵӤƺ̺ż
⣬˿ӤдֳַַӨӲӣ鶯쳣
Ӥڶɱ󣬾
Ľͷ΢ϲַ̳£˹ȥĽǰ²һһֹǡ̫鶴ƪֻǹϸ΢С䶯桰̫鶴ٶٴη
ڵڶֹС׵
ʵһֵأơնϵؽһرһؾˡĽ֮ǰ޼ѧġ׵⡰׵ȣС׼ףȫûпɱԡ
ֹʵԣзǳߵҪ󡣾硰׵ĵһءơһʿڶءնߵҪ죬ءϵߵʵҪǴﵽ˿ֲض졣
Ľ죬ֻܹ׵ĵһءơ
ڵֹС񻤶ܡ
˼壬һַԵֻ΢˽һ¡񻤶ܡĹĽסϲüңֹöõӤӤӤԽ࣬񻤶ܡԽ
ĽڵĶӤʩչ񻤶ܡȫܹӲ˾ǿߵȫһ
̫鶴ƪ׵񻤶ܡÿһֶޱ
Ľͷȳһ¶νġ̫鶴ɻû뷨жס׳ĹȡһöͼǴӰǵĵġļ
ʦҡٹ죬ǾҪǰɭ޽ˣ
Ľüͷ΢壬ΪԾû뵽ôҪǰɭ޽ˣѲԼ⡰ҹϿȡд˺ü£ɭ޽磬Ѱǡɭ޻ƷǼ鲻õĴ¡
䣬ĽӰֱ


393 Ӱİʾ
ⶫƺûʲôر
һ㣬ĽӰöոյֵƣĽЩ˼⡣
Ľص޼ǵĵڶˡ
ΪﵽĽٶȿǣټԪ޾ӰҹϿȵ޼ڣֻ˲һʱ䡣
ɺĽڶһӰͬ£˵һռڵĹѫ
ؼӽ켫ӣҪȪһϵΪ⣬Ҫʮѫ
ǰʮ쵤ϽɣĽѫѫֻʣ࣬Ľ켫ӵƣͱٻȡ๦ѫҪ
Ľ뿪޼ǵʱԽġɭ֡͡ħȡ⣬ȥʮħ޼ڵĹأӹ̷ӡǿԻùѫģÿӹһħķӡɵһǧѫ
ȻΪ˷ֹЩƭȡѫڼӹ̷ӡĹУһĵԴӺħڵĵȡһ˿ħϢ
Ľ뿪ʱҲȡһĵ
ĽǵµʱʮħϢĽѫʣ๦ѫȱڣ͸ӺðˡĽ⼸ЩûʲôôĵҩȫȥϽµٴλĹѫ
ʮĹѫΪĽ켫ɽ켫ӣԼƣҲ˳޼ʷΨһһΪ켫ӵĵؼӡ
Ƶ֣ɶ촦Ľûʲôͷ
Ҳû˵ȥˡɭ޽硯ؾˡĽһڤ˼ģӰ̿ȴǸпǧ
֮ǰôҲ벻ĽȥһˣΪܳ˷˼ķԾȪͻƵһٴﵽ졣
˳ԾǣĽĹƳĳֲ˼ɱ䣬ڵĽͨһ㣬ȫûκϢ͸¶ռʱҲûܿĽľ硣
󣬻ĽԼΪչ¶˳͸׶һ
Ӱᵽɭ޽硱ĽҲǵ˵ͷɭ޽еġɭڴѾáĽЩĵʦ㣬֪һͬǰɭ޽硯Щˣ
ӰЦĿǰΪֹ̫С߲ʯʮöĴڹоöö֮⣬ÿɶöˡɭ޽硯֮УĴڵ϶ǻȥģϾѵáöɢɺ壬Ǳӵһö
˵ӰɫЩأĽʦܣǰɱںͱĺüλϣҪҲȥɭ޽磬˾ضŻ㶯֣ʱĴΣգҸҲһܹӦù
ʦģһעġ
ĽŵһЦڵʵֻҪСЩ˾λǿҲκβɭ޽磬лĻǲ֣ĽҲǵĹŪ֡
˶٣ĽЩĵʦ㣬޼ڷһö߲ʯ㲻Һͬȥ
ҾͲȥˡ
ӰҡͷһЦҿɲĹͻƵ죬ҪӦɭ޽硯еΣգЩģҡ˵⣬ӰЩɣȴѹĽʦܣٹһҾҪǰ򡯣μӡʥɽġʥᡯ׼
Ŷ
ĽЩԾ򡱡ʥɽʥᡱЩİۣ״˵
Ӱ͵һ磬еУǰ壬ʥɽǡʵǿɡΪѡεӣʥɽÿʮ궼ٰ졮ʥᡯʿҲɲμӡ
ԭˡ
ĽȻӰͨǡʥᡱѡΣ̾ԾţΪǿɵĵӡ
ĿעĽӰ֪ΪΣʹĵĽҸΪ޼һϣ㲻ҪǰһЩҫɱΣ˵޼ں̫̫Сˡ
Ľһ
ĽʦܣҲ뵽̫֮翴ν롮ɭ޽硯ʱ򣬲໨ʱѰһ¡顯ֻжá顯֮ܿš뿪̫򡣡
顭
ǰʾԼҪ޼֮λԻסһǰʥᡯĽתЩ׽͸Ӱ뷨ع֮ӰƮȻԶȥһҡͷĽҲȥ²Ӱͼ޼λãûʲôȤ̫뿪
Ӱ˵ġ顱ǿԶ⡣
ת䣬Ľȥ󣬱յˮҲʱ޸Ǳˮˡ


394 ꣡
ٶǰˮԳƷˮսһλǿߣȡʤǱˮȴҲ𻵵÷ǳأĵǳҡ
ĽںԨʱܿ޸ӡ֮ͻƵؾҲ֮ǣ޸ˮȻʲô£ʱ䣬Ľٴεϼ󶥲㣬һġˮ͵ˮǰ
ˣ
ˮָͷᵯͳУˮɢѤõ⣬һҲˮԡ
ֻӦˮб¶Ƶľϲ֮ɫðιĿעĽĵˮƻָǳǰããĽıϷеĸá
ĽЦϹˣôʱ䣬ûйСȻĻϵҵı꣬ҿɾû취黹ˡ
˵𱨳ꡭ
ˮȻһЦϷŵ꣬һ㿪š¥һ£㡮ʽΪһ顣޸ˮϷҲԶˡ
˵ʱˮȴ겻ѡ
Ľ޸ˮʱֻ仯۷Ϊûлɶ̶ȥĽΪѴﵽ졣˿ֲٶȣҲǾĪ
ˮָоĽԶΪʵܹԼ⡣ĽʵˮҲ֪ԼܻܹʲôæҲԼģҲģԼҲɲˡ
ĽڻûʲôҪˮæЦĵ꣬һûãԺ뵽ˣ鷳ϡ
Ҳá
ˮЦĽ޼ιǰɭ޽硯֮⣬˱ϷڡԭϷ򻹵ĽƾѻסȫڿϷȴǰ׵ˣʵ˾Ҳκ㲻á
Ľ΢΢һЦĬˮⷬ
Ƭ̹Ľȴ̲סʵϣ֪ɭ޽ʲôطܹҵ顯
飿
ɲǵˮѷӦĽ㾹뿪̫뷨ĽشˮԹԵصͷˣˣʺǱ̫ȷЩϧˡ
ʥ򡣡
ֻ̫һССкܲۡ۷ǿˣЩǿʥʿ侳һ׳ʿţëʤ

ˮǻ֮ˣʱȴϲƺ뽫Լ˽ȫ֪ĽĽѯʵġ顱ĽûдˮţˮһЩ۽磬˲ټʶ
ֱʱ֣Ľ뿪ȴûϷػƼסǰѰҵ÷ĺסĽĹѻ˲ĵҩó뿪޼֮ǰæֱһ
ʱţһҹת˲ʽ¶˳ء
ǣɱڴһӰԲ̨ϣһѮҵӣ࣬ݸӲǷ羫ֵɣԺȴһͷϵĺڷ
ӴһԵúܲЭ˶ֳһּŹֵʡ
ֹ벻ЭǳעĿ
ûãڼʿͶ֪Ĵڣû˸ȥû˸Ҵ߾롰ɱ
ʲôܾȻȻرðͬڶһ㣬·ҪȫɽȥǣһֱʿֳĸоĻ档
ţ
ٿأ߳ͻȻһöļ
ֻӦվ΢΢鴤Цܺãܺã޼ǳˣò˶þܸϵǡĽұضڡɭ޽硯֮أɺˮϼһҲס㡣˵䣬ܺҷڣбⶼ·˽ȥ̼䣬ССĹǾͻȻ貵糿뵽˻İ
һʱ䣬ڵʿЩһĿ⿴ɱڣ뿴߷ʲô
峤ʮ겻
أһöЦ𡣼Цɲǣǧĸ߿ձһС׵㡣ָ䣬С׵ͻһȡϰȻİŮӣӯƮ߶档
Ůӱ˾⣬ȴǱ峤
꣡


395 ԩҾͷ
ǵˡ
ǧ׸߿գӰٷɳۣǡǽ뿪޼ǵɡˮĽ
Ľͼ¶㡢³ǰʱ·Ͼͻ죬ֻӵĹ򣬹ǱȻ
һʮѾʮţϣЩˡ
Ľɵ΢΢һЦ
ʵڼԶĽѲʮ˵Ĵڡ֮ͻƵؾĽĸӦѴﵽ˷ǳ˼ĵزܶǰģģĶȴظӦ
ɵʵ
ĿùڵŲɱ̫ϳϹҵĻĽؾĳǿߡǰص޼ǡٴμʱȴԼȫˣɵΪȻͣ졣
ȻĽǿߵУɵȷӽؾһ
˾⡢궼ڡĽȥСĽ΢һףٴζһ䡣
ף
˵䣬˵ӰѵִϿգ̶ƮڡɱڴĽӦǰ㣬˿̣Բ̨ʮڵȺ򣬻򾲾ڵأؾһ̸ۡ
кüĽʶǿߣڵ˾⡢ڵĺ׵ˣȴİס
һ֣ĺ׵˾ɺˮк
Ľ
˾ӰȴĽǰһ˿ײľ档
ĽȻ޼ǻû죬Ϊ޼ȴʲôܣ˾Ҳ͵õϢޱ𾪣ɽռĽȴԼȻ͸ĽΪ
֪ĽʵĽվǰҲֻΪĽǸͨˡ
˾þòˡ
ĽЦеع˹ֻ֣˾ܿں޲ýԼ˺ƬĽ⣬˾Լ֣ҲڣҪԵĿɲԼһˣԼɡˮˡ
΢٣ĽЩĵ˾Ӧö߲ʯɣôֻһˣ
Ͳˡ
˾ŴĽĽڵԽɽ㡮չмӡлĻڶúóл㡣˾絶Ľ̸ǧٿס
˾ˡ
ĽЦⰻȻĵĴ֦ͬΪչҲӦõġлͲˣѾصسлˣǰæҹƻûôͻƵء

˾ҪѪ˶ĹŶǵĹȥˣȻǱĽˣĽе˼˵ͻĹУϵ˵Ĺ˼á
Լ˵Ļ̫ˣ
˾ظ˺һŽǹǿҵɱƽȥЦĽ˵öԣĴ֦ͬȵɭ޽磬ΣգҲúչġ
ǾͶл˾ˡ
ĽЦеģһмģ
˾һһ˲ͻصԭĽ˾ǷԵĻΧЩʿͷˮֻĺ׵Ĵڵǿ߲֪еԵɡ
ǴⲻʱĽĿȴ˾Բĺϡ
ꣿ
ȻûֻһۣĽ϶ݡ໹ڹϿյʱĽͷڶԼֻ۾ڶһ㣬Ҫ˶ɽȥ
Ľ֮ǿӦ˫̺ķŭŨɱң͸¶ϢĽǰԽɽ⡰ħȡнıλ峤ơ
һˣֻǱ峤ꡣ
ԼĽһЦ⹰ֵû´ĻλӦþǱ峤ɣ˵һöл峤峤ǲλ϶ͻƵҲ˲Сá
ô
˫īڵֱضĽǴӳݷųɼеڼҵĲ֮УҲвڲͣţΧ߶Ʊ˲١
˲Ϣѻָƽ·ûĽ֮⣬ĵлͲˡ

ĽЩ⣬òΪǸֱ֮ˣȴû뵽ĿôǿԼɱԼλϵĴˣȻܹסɱ⣬û̷
ֵĻĽ׵͡񻤶ܡȡĹʿҲ޻˵ȻܼĽҲֻϢġ
ûмҳͻĽ˾⡢ԩҾףȴ⡰ɱڴձù
ûãǿ߾½ִ
ܹʮö߲ʯڱȴֻ˾һ˵ǰɭ޽硱ֻʣʮˡǣһ˱̽ˡɱ


396 ɭ޽磨ϣ
УĽˮ֮⣬ȫǿߡ
Ǿ͵ĽٶҲɵˡ
ʮӰ⣬ڻɵгû೤ʱ䣬˾ѴԽɱǰ㣬㡣
ƬĽ״ν롣
ǰȻкܴĲֻͬ΢΢һĽڷԲڸӦ˲ȪϢЩ̥ĹԼ仯֮µĹˣòʤ
ЩãɵǿûаȤֱӴӸ߿շɳ۶
ЩȪ˵Ѳ˵Ӱ㷢ЩǿĲ֮ͣҲ˿춯
طȵڶ㲻֪Ũ˶ٱ
ӦƬ̣Ľȴס΢ҵǼõȻҲԣɾۺϳɵĶıȴûзԵĸı䣬һܹҲܹǼõա
Ǽõӵ֮ΪٶȿЩ˼飬ʹﵽȪ죬ҪͻƵȴʼջһ㡣طŨ֮Ľ̲ס˼
ת䣬Ľת̫鶴

ʱƬմƹһҵ磬ĽģʱطĽĹ
ͻıʣʱڿǰеʮȫ
Ľʲô
̲סʵ
ڵ˲䣬еĿȫĽϣж¶ε֮ɫʱĽͬһֻ˶ʹŵľޣٶȣǿúˣ
ĵʲô
ͷ˲Ժð˳
ģһᡣ
۶ɵģĽЦǺǵĵ˾˵ķӦĽ֪֪ԡ̫鶴ĿֲٶȣԻǶԼĹ֮ġ
Ľ⡣
ɵڶӤͻƵĽ޿֣ȫصǶԼĹ֮ġ
Ҫˡ
ģܸϡ

ٴ·ǰǿȴʱͷ
ʱĽֻΧڵԲԲʮԲȫ˳һ㳯߷ӿĽ˾޴ĶԽԽж𺳡
꣬и׹˸˸
ĽǰеٶȲȴȫ䡣
Ȼ²ǰ㣬õաٶȾǿþˣԽԽ࣬ҲһЩı仯˿˿ƵѪ˿Ҫӹ͹Գ
֪䣬ѴƬأ˽Ĳ㡣
͵ȣŨ౶ȪĿҲ֮ټʣ˵ĲȴñȽϳԲĽӦĹʱ
ùΪͻƣΪʺ󣬾ΪǼܣ۳
ĽЩ棬ӦЩʵģ˼ûʲôΨһͬģǹϻе
뵽ԼõҲܽɹ̬Ľ񣬼ת̫鶴ƬƬ̵ĺΰܵӰķΧǲϵššţ
ؼ춯ʱЩʵע⣬һǿ߿£ʵ̽ÿ죬˵ø죬ʮǿߺεǿϢһ±㽫ס
⽮ĲֻʿĻЩʻеӳֹʮλ۷ǿߴ룬̾ͽǵĵˣһϢǱ±ɱ
һСǣ£Ľеظǰעȴȫڡ񹬡ڡ˺ЩɱѪܵѪ˿ΧһСһС
޴ı仯ĽϽסһ˿Ц⣺ٶɱȥһСʱϵѪȫʱþͲȪʡ
ɭ޽ڵˡ
ʱһͳȴĽ˹ĿһѾͣգǰʮ⣬ȴһƬ糱Ũ֮ľ޴·Ƭռض
ʱ䣬ץˡ
ĽͷһͣΧ
ˮ˵йءɭ޽硱ǰƬɭ޽硱ȫڱÿʮŻɢһΣʿֻܵȰɢ֮󣬲ܽ롰ɭ޽硱
ǿдĻڰʧʧӰ١⡰ɱֺ󣬾мλǿ߽Ѱҡɭ޽硱ڣҲûгѴ˼
Ӵ֮ûʿС


397 ɭ޽磨£
ɭ޽ڻûеֵʱĽóŰɢ֮ǰʱ䣬õܷ

Χ羪κ˰˷Х
ٸ·Щǿ߽עתƵĽϡֻΪĽԼա⡰ɱֺƴƳڣе𺳲ûʧԽԽŨ
ĽǱ̫ǿնҲһȵξ뿪ɭ޽硯
Ȼһۣ˾к¶
ӹм浽ڣĽѸ˲ٵ𾪣ĽľٶΪ𶯡
ط˵Ҳһ֡
⡰ɱĶػģȴʲôʿյ˵ġپ˾֪ҲֻͬƬԶŽĶػֵò
ĽıȴƷ֪
ĽֶܹصյٶȻò˼顣ٶȿ죬ζĽٶͬݡ˾ɣĽһֱôȥɱпܱȡһա
ҲҪȥɭ޽磬ĻҪɱ治ס
Ľȡ·˵¿ɲҪԹˡ˾ⴽ΢̣һĨЦ
ϣ޼ڵӿ˲ţʱ򣬲Զһȴ̲ס̾
Ľٶ̫ˣû뵽޼ڻĹһӺ̽
ʿǰ㣬աǷ˼

ܲʱɺˮһۣǽסҡͷЦĽչ¶ٶȣҲеΪ𾪣𾪹󣬻ǵòͣӦ˵Ĵ̽ʡ
ʱȻȥ

·쫷紵ǰƬӴİͻȻӿøӼңХϵƮɢ
ɭ޽Ҫˡ
ϲȻɵ˵עʱתƹֻƬڵİһ㣬·Ҫض飬Ӱ𵴳ǽþң˵ĶĤҪơ
Űķӿһڶȴ¶˳
ڶһ֣㿪ʼΧҲ֪˶ãƬռŷԲռİȫʧ֮ȴǸֱʮ׵ĺڶձø
ߣ
˾⽿ȳһȿ˺ڶУ˲ӰʧӰ١
峤ǽ
һĺסﾳǿҲٵʱ䣬׷ʧںڶգۼĹ򣬺ڶֻʣĽɡˮˡĽһɺˮЩ
ɭ޽ڿʱ䶼ǳҲ̶ʱӶЩڶɵİͻᱻ¶½⴦ĻҪٽ롰ɭ޽硱ֻܵȵʮ֮ˡ
Ľ
ֻƬ̣ɾ̲סڣֻǻһ۶ɵ֮ɢ漴Ľ۾Ӣ¶һĨεļ֮ɫ
˿̣Ľġ񹬡ڣһӰڷĿռڡһʮ߰꣬ĲƬƣݺĽȫһͬһģӡġ
õ
ա˺֮õ˳ˣĹ֮̽ʱõΪҲȪͻƵһ죬ʽΪʡ
ĽţֻҪȥõʵض᲻Ϊõ˵֮ϲκƿֻҪʵˣΪȻȻͻƣؾǲܵġ
ϣǾõˡĽԸǸĵ
޷̽ȥ
ɰһЦδ䣬ûڶˮٽȥǰȴһĽסϷ˵Ļȥ֮һֱߣ޵Ļ򲻵ѣҪǵ
ǣ
ĽæӦһ̤˽ȥһ̣ĽǰͱһƬڣƱһεżٷɳۡ·ָһ˲䣬ƹǧ֮ãĽͻȻһֽ̤ʵصĸо
ɭ޽ˣ
Ľͷ΢̱ŷԼһݺᣬɳɽУϿ͵ĺХ˷Զʣȴǻ죬ɳ·Ľĩսһ㡣
ɭ޽磿
Ľ˫ĿٶɨһȦͼɳУֻԼһ˵ӰԴˣĽе⣬ˮ˵⡰ɭ޽硱ԨħڵǴӡռһȥλöģ̶˳ͬһطļ΢΢


398 
ĽҪıһֱ򱱣ִڤԵɺˮ˻Ϻá߲ʯԽڤ롰ɭ
ı߲Ǳ
ĽüͷȴٿطԼǿ͸һ˿ϸ΢Ϣǰ˹ȥ
ĽЩ죬̽ŵһƵλãȴǵϢָԼǰ·ʲôơ
ǾǱ
һ⣬ĽͻȻȻ򣬹ֲɵᰵʾԼ켫ӵƶڡɭ޽硱жкôԭôƾǰָ룬ָĹЧ
ಣ
üͷ˲չĽɳ۶ȥͬʱһַٶţ̽šɭ޽硱
Ľ֪ɭ޽硱ڵġɭǰ̫սĸԴڡɭ޽硱Ľ֪Ҳûˮ˵ԼҲס
Ȼйء顱ĽǴˮ˽˲١
⡰ɭ޽硱ڣȷɢŲ١顱
ܹ֮šӣ͸¶Ϣ΢۷ǿߣҲѸӦ顱Ĵڣ༫ܹҵ顱ģõļһ
ҲǶʿԣĽ֮ͻƵؾʿ֪ǿ١ǿ񣬶Ѱǡ顱ĽŲСġ
⣬Ѱ顱ʱܷ˾˵٣Ȼٺòˡ
Ľ֪˾϶ҲѰԼ
ڤԵ֮ǰǶʱ䣬ǶֵʱǴˣҪٳ֣ɾͺҵˡ
Ĺ֪ܷԼͻƵ죿
ĽǸһĨŹֵЦ⣬ŵٶԽԽ죬Ƭ̼Ĺ򣬾ַԲ
ף
˲ϢĽͻȻͺضգͬʱתͷҲ࣬Ǳĵطм΢Ϣزš֣Ľ̽ȫת˹ȥ
һ̣һĽԺгֳһĹУʮĻɳ£ĿӣҴСĻɫӣЩ͹ƽƺΧĻɳȫΪһ塣
Ŀ͸¶Ϣ΢΢üԺԲƣĽǿͻƵؾҲѷڸռӦǵĴڣȻǸˡ
Ǿǡ顯û뵽һĿţ
ĽסüЦ
Ѱҡ顱ͬѧһ㣬ͬһ⣬Сѧʾ֭𲻳ȴֻһ۾дȷ𰸡ӵؾĽǳЩǿСѧ
Ľɣתǰķ
Ȼֻ۳ʮףĽסˣƬͻȻ˾޴ıʣԭƽĻɳǲϵؿ¡ʮ׸ߵˣƵصĳȻ߰۵شС
ǲ¡Ļɳ֮£ĽӦһ˿޵ϢϢܺһ΢üˣϢǿȴǳˡ
죡
ĽϵЦٿʱͻȻˮ˵Ļ޵ĵطһС顱С顱ĵطԻǿޣΪ顱Ϣźǿ
Ľͣգ۲
ɲ֮ƬĻɳһһ¡𣬻ɵɳſնϣԲʮﶼʡ¡Ļɳﵽʮߵÿһɳ£͸һϢ
ʮֻޣ
鲻ԽͷĽҲ̲ס˿ֲö˵⡰ɭ޽硱ֻ֣;ۼڶôǿޣν롰ɭ޽硱ʿҪࡣ

⣬һŻɳôȻɢֻƺڵص´еϷȻ˸߿ա
һǧ׵ѩӰ˶֮ͷ­˲ǻڣͬһŴѩ򾡣

һӰֺ󣬵ڶ֣գ֮䣬ʮֻ޾ȫɳ׷Ϸĺ˷Զ㲻ӦĽҲ
Ȼǡɳ桯
Ľֹˮ˵ɭ޽硱϶һ״ĺɫӡǣҲ⣬ֻǵӡڶͷϣԴ벱ǻԵʣһºۿ
ЩѰˡ
ĽΪͷۣط޶Ⱥޣɳ桱ļȺ֮һЩ޲Ⱥ֮䡢Ⱥ֮޶ĸӦһֻɱֲɭ޽صϱӦʱɱ޵ʿ⵽ɭ޽硱޵׷ɱ
ˮĽ򲻵ѡҪ˺޵ԭ


399 ƣ
ֻһֻɳ桱ĻĽԥس֡ԼĸӦɱɳ桱Ƕɭ޽еޣҲܹǰΣգӶɹܡ
ʮֻɱ桱Ľȴû̫İա
ϾЩ޵ʵǳǿ󣬶ÿһֻﵽĵز£ȡ顱϶ᾪޣĽûԴ󵽾Լܹͬʱʮֻ۷޿⡣
ôȥĽȴּġ
ת䣬ĽԶ򸲸ǹȥȺɳ桱ʮ⣬ȻǱʮֻ޴ЫӣÿֻЫӵβͼ˴ҲźɫӡǣǱǡħЫ
ʮֻЫӣȫޣʵȴûСɳ桱ôȣֱ쵽֮䡣
ɳ桱͡ħЫ֮󣬷Բǧ޵ӰԼĪһǧﴦֳ˼ֻɳ桱ǣ֮ǰġħЫûС顱ڡ
ǶֵĻֲʮֻġɳ桯ýǼʮֻħЫȥ
ĽţĽͻȻתۿ棬ϸһ˿죬૵ôˣ
ȻˣǾøҰæ
΢΢˸Ƭ̣Ľ¶˾ģٻӰȴ֮һ㳯⡰ɳ桱ڵȥ
Ľ˵뼸ת˲

žĲЩɳ桱ʱԽԽ󣬶ĽǼת̫鶴ƪϢ޼Ĺڿӿ˲佫Ľû
ָ󣬰Ľġ޼㻯һߣ͵˻ɳ֮£ڵص״
ɳͣظ߸¡Ȼֿٳ䡭
һǧ׳ɳǰζ龰͸ĽղӦļƣֻڻɳ궯Ĳǡɳ桱ǡ޼Լľߡ
ʱ򣬡޼Χޱ޼ʵĻɳΪһ壬ûκϢ͸¶еֻϸ΢
ĵطǷǳġ
ɳ֮£ٴĻģĽʼйעʮֻɳ桱Ķ
ԽԽЩϷʱҲԵø𺳣ܵĻɳżҵزţ·ضҪѿĿš顱λҲű䶯˽ǧס
ǰɳ桱ʼûвߵĿȻ໥ľֻʣʮʱ

һֻɳ桱ͻȻХת
죬ʮֻҲȫȫתĽڵķԴ벱ǻԵʣǵ׶˿ͬ޴ĺڶۿֻƼ˶ĺɫ顣
˿̣ɳ桱һ˫˫תţ˶ҲʱŤһ£û˿ľֻΪ档
ǵĸоУ޼ֻһζѡĽһЦǰ£ʮ



صХЩڶǻ𵴳ɳ桱ڽʲôɫ¶Ĳк棬һ˿ɣԴдǲǻļ
ζţɳ桱ѾЩ΢ľ衣
ֻʣˡ
ӦԶʮ˶ޱȵ壬ĽҲס΢Щţвͣؼ໥ľ룺߰סססţ
ʱֻɳ桱ͻȻŲȻˡ޼ߵǰ׶״ԴȫӲǻ΢΢ſͲͣŻɳƺʱܷ
ɳ£ͣ顱ֻɳ桱Ū֣͵ý
ȻҪڶʳͲܲ뵽ͻ״
С֣
ĽһǧһɳϣԡϷεõͻȻֳ˫ŰƵġڤڡСĽԼõ֡
ɱ
СбȣڶʱɢѪӨ⣬ǵƾ漴ڼ¶˳͸һ㡣ͬһʱ̣СǱ߸ġڤȻǰȥ
䣡
˲һĨ޴ĺɫӡڤдЮſֲľЩ޿ȥ֮ɳ羪κһǰڣǶһʮ׿乵֡
׵ĵһءơ
СõʩչȲĽϡԶ֣Щɳ桱עȴ㹻ˡ

Сһ֣ɳ桱ʱΪ𶯣׷תͷȥĽֻҲ⡣


400 ڶʳ
ûᣡ
ʱͻȻſͣꪡ̨͡ƷͬʱĽĹƿɳ磬ֻɳ桱Хȥ
ĽĹúףٶȿޱȣɳ桱շӦѳ嵽ǰֻûаԥ˶ɿŤһ£˶˲䱩ǧס

ͻȻıʶʱŭЩɳ桱ŭ춯ءȻֻȴɲǣԴĽĹİӻ߿пӿ̼䣬ǰĴƬͱڡ
ɳԵû͡
Ƭ̹󣬾߸ڣĽ̽һץбĿӣҴСĻɫӣǡ顱׵ľ룬ûˡɳ桱裬ǾȴĽɳȫȡ˹
飡
顱ֵ˲䣬ɳ桱¶ʮ޴ɳСĺɫݺݵײһ𣬾Ƶȼŵըҩһ㣬ͬʱ飬䡣
ʱ䣬·ҵ쫷磬ָ䣬ԲǧڵĻɳƵ˰УƬնӰӰ´¡
ಣ
ͷһĿš顱Լ޼ĹĽӰǳɵɳСȥ
޵ġꪡ̨͡ĽĴ߶£ǿٻصϡ

Хա顱Ľȡ˹ȥЩɳ桱ŷԼƭˣʱøӿ۷壬ʮߵ޴ɳͬʱ¶ǵصĽײ˹ȥ
ʮֻͬʱεӴһʱ䣬ѣɫ䣬ֲϢأԲǧڷ·籩ֱײռѷ¶
˻ҵĻ£ʮɳָĽСþͬµһֻϣƺʱܱƷ
Ľֻϵٶȴǿǡ
̼䣬ĽʹСͷӶ򶫷۶ȥСĽϿճȥ˲䣬ѽĹ
䣡
Ľʮ״ʮߵɳͬʱȥ͵ľɳ˷ȥ˽׸ߵɳˣһһԶ񷶼ǻɵɳڱΡ
ǧ׺ɳ˲Ž
Ӧľ޴ƣĽҲ¶֮ɫ
ҺûӲȻǶá񻤶ܡҲѵֵסʮֻɳ桱ͬʱĹơ
ÿһֻɳ桱ʵ˾ǿѷɫ٣ʮֻôǿֹҲֻؾǿ߲ܵס

Х죬ĽԲͷͼʮֻɳ桱׷ᣬʮߵ޴ɳˣЩɫ˶ȫѪζƺ޲ýĽ˺Ƭ
ǡɳ桱ɭ޽еޣɳĮгУˮٶȾȻһ㶼Ľ
׷ģĽֻ಻ס
ʮĵطʮֻħЫҲըѣشɳ˳ӲΧ¶
ಣ
ĽԪ糱ӿٶǷӵ˼£һ⣬Ӱڸ߿šҲ͸ĹԲǧ򸲸ڣиӦܵĶԷֵܳΣ
һζ
׷Ľĳʮֻɳ桱ΧĽʧܵʮֻħЫ

ಣಣ
ɭ޽綫ǧ׸߿գӰٳУʱϸ΢ƿ˾ꡣ
ɭ޽Զܿϵһ
˾⡮ӰȻжϳǸ쵰ķλ˾Ѫľӣ겻޵
ⶫҶȥӴŪģ棬һ档
˾ЦһЦ
ǡӰϣվһССӰϸܵѪ˿òȴĽһģһĽϢƳġӰܡܹĽڵķλ׼سֳ
˿̣ǡӰܡָ
СӰܡָ򣬶ִڤ֮ǰס۽΢΢鴤ͫ˸׹⡣
ĽɱԼ֣֮ͫǡ
ʱȢ֮һŹɥʧͫȻ쳣ǶʲɫҲ̫⣬۶ʲôԶӼڡ
ôҲû뵽ԼչʱӾ
ǰͺ޲ĽʬΣһֱӵͽգǻŭ⡣
ֻֽĽնɱܳ
ţ⡮Ӱܡָķʼû̫ı仯֣ѵһֱվԭأڶû޼ǿ켫ӵƵãù˾ͻȻɵĵ
˺һû˾ʶؿ꣬ȴ˫ĿԲֱضǰ



401 һԸ޳ܣ
ڿʲô
˾ü΢壬ʶѭ۾ȥţͼһϤӰԶʼ۶
Ľ
鲻Խʧ˾Ϊλı飬ԭǿĽɱӳˡ
û뵽ĽȻܵˣ
ݵľ֮˾ͷӿһϲֲáӰܡָʾķûʲô仯ĽǸ˷λѶ˱ȻԼԹԵܵ˳еǰ
Ľ첻š
Ȼͷմ˾Ժиɫͱˣɲĵͺʲô
ĽɳĮУǻɳʮ޴ֱ̳
˳ԾǣЩ̳оһϸ΢ǿϢǿȾǴﵽ죡
ޣȫޣ
ҧ
Ƭ̼䣬Ľǵľ࣬˾㿴ɳӳµʮѩ׵˶һ˫˫ѪӣЩɫ䣬еӰ֡
ģʮֻɳ桯
СʮֻħЫɶĻ쵰ôޣ
˾⻨ɫ䣬ƿڴȴǺݺһҧзǳĵرųߣ
ǻ£ԶĽͻֺ˾峤æЩһ׷ǧ·ˣŽǧԶƼĽ˾һ顣
ɶ񣬾Ҳǣȥ뿪
˾ҲĽնģһת򱻵ȥ˱ΪɱĽɷĽ׷ŵļʮֻ޺ǾɱĽĻѾûˡ
˾궼ǳ£ٶ뿪ǼͣϾͱᱻɳ桱͡ħЫĽͬǲͣ׷ɱпܰԼ͵
ǣܳǧ׺ȴĽҲת˷򣬽ƨɺ棬ǼʮֻȻǼ׷š
˾峤ȵҡĽĺٴ
쵰
˾ŭȴ˿иתԪٶȷӵ˼¡Ȼ޲̻ĽһҲ˵ܲ潫ĽˣЩ޿ҲŹǡ
ңЩɱɱãһɱһֻ׷ɱǵľͲǺǼʮֻޣɭ޽еˡ
ģƴܡ
ޱ޼ʵĻɳϿգǰ˾꣬мĽ漸ʮֻޣӰ׷ǧٿ
á
˾ͷЩơ
ճôľ룬Ԫ˲٣ٶҲ½ȻĽЩȴȻͣ˺ĽԼ޵ľ뾹Ȼ˲١
һֱôȥǺܻܿᱻĽ˦ʱǿɾĳĽĵˡ
ǣ˾ֲҷͷ롣
ɢ֮Ľֻܸһˣһ˾ѣ˾겢ȷĽ˭ң˾Ϊ˻ɱĽߵһ໥Ľ鲢ûеԼԷĵز
ܷɢҲԶɢһʱҲ벻취
ǣⳡ׷ֻܼݡ
໥ľ벻ǧԭ˾⡢ĽѿʼǲС
˾峤ŵסôҪҪæĽЦеزͷԼ׵˾꣬һеѯвû˿֮⣬͵٩
ĽôɵˣϷ״μ²ĺɫӳĵԽ
Ľ̫޳ˣ˾ͨ죬ŭ֮ԡӰѰĽټʮ㣬ΪξܹóԸȴ䵽ֽ˲õľС

Ľһǫ飬üЦĵ˾峤ʵһԸ޳ܵġδ䣬ꪡ͡ڤͻȻ¶̶ƵǰЮſκ˰ľȥ
Ľҡ
˾ȻһֱڷĽ͵ϮɼͻȻ֣ǼΪ𾪣Ӧȴһ㲻һӨ͸ѩ׳һžɵͭͬʱس֣ХӭĽƷ
䣡䣡
ݺᣬҵײأꪡ͡ڤٵˣ˾ȴȻ³ʮסƬ̼ĵ飬Ľȴ͵سԽ˽ס

һ˲䣬ϣƷĽĲٿٴɱ󷽵˾ꡣ
˾궼ɫ䣬ǶĽĿģ˴ԪԵһӵڶ೬ƷĵʦϾʹƣֻܱصֵĽĹ
䡭
ҵĺײĽѵǧ֮⣬˾Щ޵ľȴ˰סһ˫˫ŷŭѪӣףЩ׷ϲĽѾԼˡ
˾峤ڡ
ĽϷʵЦԶԶ˾Ĳ³ûȥעǰĽʮ޴ɳǱڶ



402 ڤ
ʲôĻ˾Ի군
ʮ⣬Ľ۵糸򱱷ɳۣϲ¶һ˿ϧ
ĽȻϧλǿ߼ȥϧԼĹʧ֮ۡԶ룬ԾӦ״˿˾һ߶޵Ŀ͹ƣһ߷Ӵܣò˶ãǾͻȫ޵İΧȦС
ԭĽǴ˾ԪǾƣʱٽǵĹһɡ
ֻϧƻϲϱ仯
Щɳ桱͡ħЫʼ׷Ľѱ׼ŭ֪ʲô𴦵ٻ˹ĽΧһǧдްʱֻ÷뷨˦˾꣬Զ롣
ɭ޽ڣЩ޵ƺ޾ԶҲĲ꣬һΧĽҲѡ
ΪĹǾֵ̫ˡ
תۼ䣬Ľѵ⣬˾ԽԽԵǱ֮ˣĽҲȥעȻϢܹǰ۶ĸޣѭƵָС
ԼĪһƬѪɫڽĽߵС
ڤ
Ľͷ΢Ȼˮ˵ɭ޽һ޴ޱȵĺ«ƬɳĮǺ«°벿֣ڤϰ벿֣ɳĮڤӵΪСֻʮӡ
Ľ㿴ɭ޽ģǰɵޡ
ǰѪɫ˳ҷӿȴʼպ޲ڣĽؾҲԴ͸
ɭ޽Ҳ֪γɵģ
ͷ΢ĽӦѪɫڤԵ˰˵Ӱʶֻɡˮͷˡ
ֻǼ˸ĽƮϡ
Ľоɺˮ϶¶һĨЦ⣬Ľʾѣʵǿ󣬵׾鲻㣬ǱЩĽʲô⣬ڿʱ˿
ɭ޽ʵ̫̫ˣҸӦģͳһֻ
Ľпǧɵԣסͬص˵ͷĽһҲͬĸпȫ±̫ʿ޵ܺͶҪࡣ
Ҫǽɭ޽ȫͷųȥ̫Ҫ췭ظ
Ѿ˾ˣ˵ˣǾͼ·ĽץʱúûָһԪסֱӷõҩҪ
ǡ
ܸϹĹֻʣˣĽаЦѣȴӦ
һ·ԪĲ࣬ȡһרŻָԪġԪУֱӽҩ͸ӤգЧãΪ˶ĿҲֻʹķҩʽ
ʵɭ޽Ҳ쳣Ũ˿ڼŲ㡣
ˮ˵ڤԵܷܿصĺӴԽڤѶȡ
˵ĽΪ档
աԪͬʱȻ͸ĹڤϿշԲǧڡ
Ƭ̹ĽͽסһڤϿҲȴͲƬռǳ·һָôĲƬƺһ鲣
ĽͻȻˮΪҪԼڤˮڵҲ޷ڤϿյֻҪ˿пռڤϷſɲĿռ
˴Ŀռ䡣
ĽֻЩ˼ӵǧǱߵǷռֻתһ룬ĽգȻعĹûҪһʱĺĶԼԼҡ
ʱţԼĪһСʱĺ׵ҲϵڤԵֻʣ˾ˡ
ǽһСʱȥ˾껹ûӰ
ô
һߺɵüͷĪ˾峤ʲô⣿Ȼڴ£ɭ޽޲࣬Ҳɥ޿еǿ߲
תۿ˿ˣλ˭˾峤ļ
ɻµɲǣһӱȡһöļӦƬ̺ϱ¶һĨЦݣλż峤˾һ˲δʲô⣬ܿ͵ˡ
˵꽻鲻ȻǸոյõĴš˾׼ȷϢҲɹصȴ
ţ
Ľüͷ΢صͺô׷ɱ˾Ȼû
䣬ĽѳɳĮǱߺХȥƬ̺ͷְĸ߿մ˾ٳڤĽΪǣ࣬ȣһ㶼ԵǱԪҲƺӯ


403 ʯ
Ǽˣ
ĽΪ죬׷Լ£Щŭ޾ܴ󷢴ȱطŹ˾ˣظϹѲϻǿʲô쳣ǿĵƣ
֮£Ľ̽
ոɱʱ鱦ڵǿҲֻԼӦĽĴڣô죬ĽӴѿ磬£˾˿ûв϶һ
ǡ
Ƭ̹Ľͷٿؿһ¶һ˿Ȼϵɫȴ
ĽԲˮĽɫ죬Щɻ
ϣû£ֻ뵽ܿҪڤЩѡ
ĽæһЦɫָ糱ˮȴعĹûãӰԶʳ֣˾ָֻ꣬Ĺ򣬾ӯƮǰ
ãʮ㵽ˡ
һЦ˾峤Ƕ˿ҪϢһᣬôʱ䶼ˣٵƬҲ޷
ˣǵԪĲࡣ
ǸϽɣ
˾궼ڰ֣˫۾ȴǺݺݵؿĽеܽĽĽ޻Լ֮£ȴᶼᣬĿĽһӶڤ
˾ôɴ࣬ȻҲ֮á
Ƭ̼䣬ʮ˾ɳ̲ϣ¥ߵѪ˳ӿ˻ɽȴû˿ˮ齦䵽ϣڤƺй֮ˮ˸Ҫڤɳ̲֮Ľߣᱻȥ
һɲǣһö߲ʯĽġ

ԪУ߲ʯʱ΢Ѥ貵߲ӨȻɢ˲Ʒٰк£Ľ۳ɽ͸߲Բ֣˶ڡ
ɵҲ編ƣ̼䣬ʮ߲Բ֡Ԫĳ룬˿˿Ƶ߲ϢʮԲڶ۳һ߲Բ֣˶
ߣ
ǰɵͺһͬʱ̤ڤ
˳ԾһĻˣһ߲Բ֣Ѫĺˮܵǿҵų⣬׷Χá
ڤˮ䱻˿߲ԲȴҲеž޴ĺˮѹ
˳ϵ߲ʯԪܺˮѹϮȻʮ˷ֵҶԵΪɡ߲Բֶû뺣ˮ֮ٶȻӿ죬ڤ׿ٴ
⡮߲ʯڤߣȻɣֲܹΪһĽ쳣ƽ̹ڤףĽЩ档
߲ʯԴڡɭıֻҪԪ㹻ڤһƬ̹;
ƲµĽڸпʲôˮЦĵûеĻؾǿҲһֿܹˮѹڤײСڴߣǾ͸ˣռͬܽκؾǿɡ
Ŷ
ĽĵЩ߲ʯôӡɭģ
ˮƳ˾һۣЦǷʳʱһЩԽؾǿߴӡɭġƺʮöڣ߲ʯֻʣʮöʮöѲ֪ġ
Խؾ
Ľ΢΢һǾ
ˮ΢ЦףĽĸ𾪣û뵽ûС߲ʯʱֻǿִ߲ܵﴩԽڤִɭ
˾ȴһߡ
ǵʳĻҺᣬ̫ǿ˵ʲôܡմۣǡ߲ʯ޼鱦ڵɹӦڡ
ʱ˾ĽˮĻʲô΢΢˸
á
ͻȻһâǰޱ߼ʵѪ캣ˮֳ
׿ˣһϲ漴˵
׿
ĽЩɻؿ˿Զǵߡ
ˮЦ׿ʵһǳġʯ޼켫ӵƾǴȡһ㡮ʯĩƶɡǡ׿ڤģڤ߹һˡ
ˡ
ĽʱԼָ֮ʵܵڤǡ׿ɡˮꡢˣ϶šʯƶɵƷ
˽һӣڵִ׿Ե
һƬޱӴĹâӡߵУһͷǡ׿Ȼˮ˵һ޴ʯм俴˿϶Ө͸ڲӨӯӯʶ
̾һĽ̴͸߲Բ֣ɢ
ûһᣬŵĽܳܵļޡǡ׿ɿ˵ľͷĽȴûܸӦʹ񸲸µǶοһء



404 ռ
ǽؾ޴ġԵȴŲٻڣƱʲôһңЩΧܿʯĩСĥ̡ȴǰһ˶
Ī顮ʯһѽ
Ľٿ˼ͷ
ĸӦΧǷԲǧζ֪ؽĳȾѴﵽǧĽ϶ԶԶ֣ټϽѽĳ˵ܹﵽǡ

ﳤĽ
룬Ľ;ޱȿֲ
˾޽ǵʲôǿ߲ʹãҲֻԼһԸĲ²⡣ֻϧŶжȻĻĽ˳⡰׿ߣŪʵĿ
κ󣬶鴩Խġ׿ĽҲѹеɻ
ڤû޴ڣڤˮѹҲС߲ʯ赲·ͬǳ˳
Ҳ֪˶ãĽͻȻڤྡͷޡ
ڤ÷ǳСˡ
ĽһϲӺܿ߳ڤִɭ
˵ɳĮڤ˺«״ɭ޽룬ǡɭССĺ«ĩˡ
ɴ˿ɼɭ޽ռ佫ԽԽС
ȻĽ²ûһᣬɭ޽޽ھͿʼټѹռȻ
Ϳ߳ڤˣ
ɺͷ϶¶ϲЦ⣬ȻҲӦڤߵޡǵĽȣС˺ܸܶ࣬Ӧļ޷ΧҲԲǧֱ˿̲ŷڤ
ԼĪһӺǰѪɫ

˻ɽ߲Բֹ˳ֻĺˮƮڰߣӡģһƬɳ
ɭǰ档
˶Щͬʱֹ߲ͣʯԪС߲Բɢ
ߣ
һӰڿն𣬳ɳĮȥ
ڤ֮ǰƬ޴ɳĮͬû޵ĴڣСԷĵնС
ĽȻ䵽˶ĩβͣǧȴڤںϷޱͷų˰Ϣ
ɲǼ䣬Ϣγһǿ͵ķ籩޼ɵشտ
䣡
ǿҵ£ƬͻȻˤڵصĲƬ˲ķѡţƵ˶ŵһ㣬ֻǷԲڵĿռǲ죬˲Ϣ䣬ӵڤϿա
ռѷ¶۳һƬƬڵĿռڤϷݺύײ
񱩵쫷粻ʱӿ֣·ڤƱֻֽѪĺˮرڷӿǧ׸ߵѪɫ˳ϳϸ߿գֺݺݵ¡¡ıܽ޽ڶ顣

ǧڤײҲܵ˲ǿޱȵİͬһ˶ľߣſ趯
ţ
ʱ׿ԵͻȻһƺߡ
˲һ߲ԲƾֳԲڣһʮĺӣС߲ʯ¶εľ㵣ô£ڤ֮ϵĿռ侹ȻԵ޹ʵرˣ
䣬߲Բֱһһ˶İݺݵײ˹һ̣Բְŵӱڰƶ¼ٱˡ

ԼڤɵĿֲ棬Ľס˿ޱ޼ʵĿռǧ׸ߵѪ˳ﳤĺװһгֺڤͻȻ浾Ůø
ĽңõʱûѪڤϿյȻĻڤдУѶȲ֪ٱ
ӺĽջ񣬲ٹעڤ
ĽȴӹһĨײĹŹЦݣǸ˶ڵʿҺܾܿǡӡ˾գռʱѽڤеǿͷˡ
ڤԵ̽˾״ʱĽ˵ϸӦһ˿ϸ΢ϢһĽһϤĸо
ϢȲ˾⣬Ҳ꣬Եˡ
Ӧ˾˾ԶְǻָԪеϢϡ
Ǹ͵͵Ǳɭ޽磬Ҳǳšɭģִ͵á߲ʯͨڤ֪ʮö߲ʯУΨڵĵڶöδ֣˺ܾܿڡ
ĽԼ֪Щʿȫһ飬ܿһˣǾǱһ˾ա
Ľڡɱսʱ̶ùһĵǵҲ˾գҵϵϢĽ˾˸ӦϢȫһֻǿбѡ
Ľжݵݡ
˾ĽĴУ˾ղ˾ĶӣǼ濵δͬĽĳС
֪ˣҲͰˡ
Ȼ֪͵͵ɭ޽磬Ľù㲻ܽڤ֮⣬ҲøЩϰ



405 
ת䣬ĽĿ˾ϣͷ˾üͷ΢΢ţһȻĹڷ̽ǰƺһöļ
ף
Ƭ̹˾⼸ŵصͺϸ𾪲֮ɫǳڤȥ
ûã˾ɫͱ쳣ѿ
ǷڤϷĿռˡ
ĽаЦ˾仯ȷŽɭ޽ڵĵʮ߸˾ǡӡ˾գҿռʱ˾պܾܿڤ֮ڣ˾ⲻôż
Ľ֮⣬û˷˾״˿⣬ɳĮϿմУܿһԼռڡֻҪִ⴦ռľͷǡɭ
ԽǰУ˱ԽǼҲ⣬ʱϻиɱӳˡ
ֻ˾⣬ʼЩĲɡ
ţ֣
ٿأĽĸ۾ǰ⾹һϣ⡰«족ָؾ⣬Խֺһ֮ΣĽ̽
Ҳǡɭ
ȻȥĽҲ˷룬ת˲
쿴
ɭ
쵽ˣڿ쵽ˡ

û೤ʱ䣬ͻȻһƬ
ĽĿȥ߾ͷĻɳǧ׸ߵľ޴󻪱ʮ˲ܺϱùܼѪɫͼƣֱһѪɫķ˵ܡ
˶ޱȣԶβĻӸ߿մ£˫ʩչڿշȥ
Ѫﻪ֮䣬վڤ֮ˮʱһȦȦѪһ㽫֮ĿռڱΡ
֮ڣǡɭ
кĽһˮɵǰȥǿߣʱҲ۷Ź⣬˷ܵ֡
ĽڶĩβҲ΢΢Щڳ֮ʣȴ̲ס̽һ¡аԶʱĽٴθӦǲϣʼԼ
ֻǵƺֻ赲ɺˮǿ߾Ƿǳɵش͸˹ȥ
Ľʱ͵زһɰ쳣ξ˷ѹǾѹĿ꾹ȻһĽع顰񹬡ǹǿѹҲ֮ʧ١
ãԪȴûܵơ
ԽϺ˵ٶȼûа̼ͿԽ׾룬֮̿ڡ

·ˮƲУĽӰԽڵɲǣǰǲѪƺͻȻʧӰ٣һΡŵĵͻȻռĽߣǵͬƱѪȾͨ졣
ɭ
Ļ̌ͷ
˲ϢĽܵһɿֲѹȸС⡰ɭȸߣı߽ƺֱҵ޽ڣȻȻȫռʮɭ޽ĩ˿ռ䡣
ĽġҲӴ󣬵⡰ɭȣȴС׼ˡ
Χɺˮʮ˵Уֻмǵڶν롰ɭ޽硱ǿ߶״εִƼ˶Ѫɫãͣеȫ޷ݡ
ȥ
֪˭һĽȫѹǲԼͬسǳľ޴š
֮ڣѪɫޱ
Ľʱʧȥɵ˵Ӱֻ˳㼤ҷڵѪ
Ľģˮ˵⡰ɭڲ⿴ޱ޼ʵУ硰ɭ޻һпʿͻƵؾ浤ҩ
ĵҩһγʱ꣬ɱϾֹھþòܿһǿ߶ԣҲһϣǽɭ޽磬漣Ƿٴγ֡
ȻҲֵҩҲ޷ѰʲôûõҲҪڳһֽѪ龫ֻҪץһֵܵޡ
۷ʿ˵ҪץѪ龫ǳѣһĻȴ¡
ֻ֮ܶҪɹ롰ɭ;ֶ顣
Ҳ֪ǷСɭ޻ı
ĽûʿôУɨһۺ󣬱㾲أͷӬĻѰұ￴úöĸʼ͡ĽȻӵƷĹȻúúһ
񹬣ϡ
ֻҪԸԼߣصĶϱḡֳ䣬ĽȻת̫鶴ǽסһĨŵЦ⡭


406 Ѫɫ
ڤԵ

Ѫɫ˻Ȼɢһ߲ӨԾƮڰߡ
ɲǹ߲Өɢһ¶ӰһöӲӵġ߲ʯ
ظһüһ¶ЦռȻסҡӡ˾գֻǿϧǼöܹ˲䴩Խǧġ
˵䣬˾ѻȵڤռͻȻǼĪǰʮһﵱУ˹
˭Ū޹ؽҪȻɭ޽磬ǾͶȥˣô꣬Ѫضˡ
һЦ˾ͻȻشԭʧ˲ϢӰٴʱ֮⡭

ɭ

ĽĹţ˿˿Ƶ͸
һѹɽХӿĽصذڣ촷ۡȻš񹬡ļѹμȣĽû˿
ûãĽֻǧٵϸ˿ͬһ㣬͸ǹѹΧ£ٷɢ
ֻգۼĹ򣬱㽫Բʮĵøڡ
Ľ˫ĿѪ̽飬ȴѪȥڵ龰ĽԺչֳ
ƬĿռڣƷƱһֻֻ֮ţտٵش߮šЩƷУе֮ĵҲ洦ɼľͷʯ飻ҩƿҲһſŵĵҩҩƿƬ
þƱ쫷ιһ㣬Ʒûеķȫա
ѰĻ㽫߮ϵĶץסһֱ棬õĺпܼȷǵҲǵҩһʯһľƬȻ˸ûõƷ⣬һӵѪϢ
ӦþǡѪ龫
ܿ죬Ľַɺˮ˵Ӱʮǿ߶ɢڵøеǰŲŲе򲻶̽ץӹϵƷеڵء
ף
ĽͻȻЩ죬ڵصļ˵У˾Уʱüĵ֮ɫȫʧϷЦ⡣
Ѳ˾Ѿͨڤ
Ľ΢ݵľȹȻһ߶֪ȫͨ濱ܿó˾ƺ޾ıܹͨռûޱȵڤҲ֮С
ҶҪʰ
Ľһ߼תѹļȣһϸϸظӦ
û೤ʱ䣬ĽһŨɭ޻ϢھĽԼʮĵطһֻƴСѪգһ㲻ͣشţɭ޻ϢǴ͸ɢ
ⶫ
Ľ¶΢΢ϲ⣬ֻѪúɣ̺ġɭ޻Ȳüڵġɭ޻ȴҲ쳣磬Ľڵٶȣһ̲ͣգҲðʱܽϡ
ңǷڲŨġɭ޻֮⣬ƺǱʲôֻһʱ֮ĽûӦ
Ū˵
ĽӰͻȻѪ˸ϱܹһٴƷ۵糸سѪ˿£ֻǼĹĽѪ֮ľʮס

Ľ̽һץ͵Ѫ˶ʱı˴ķ򣬵ָûĽġ
ˣ
һɢǷȴĽڼҵĽһʱ죬ЩƿշȥæԪصذǷĽƣȴɡ
ĽһҪ롰񹬡ȴ͵ط־һų֮Ѫڲӿ
ǹɳǿĽӲҪսĹһսӦҲܳɹɱضĴ񡣴˿̣ĽڵֿڵѹҪٺķ֮Ǻ֧̫á
˼Ƭ̣ĽѸı⣬ֻǽڡ
һ̺źɭ޻ıﵽ֣Ľɭ޽ĿѾﵽ˲٣ڵ̽ܿ죬Ľٴδ˾ϷӶ
ƺЩԡ
Ľͷͻؿһ
ʱ˾⾹ǲͣתԴģܹڲһʮɳ۶ʱĽܸӦɫļڽͳ
ԽأĽͷһ˿ԤС
Ůˣס
Ľаֹһ룬˾ٿչһЦ˲תǰȥɭϣ˾ȥıǱľٶĽ˲̽飬עȫϡ
ಣ
˾⾹һ㣬ٶȺҲǲʱ
ÿһΣ׼ȷǰԲഩƷûж£˾׼ܵĶǾ˵˫۵ȷܹšɭѪɫ


407 䶸
Ľͷ
Ϊӵ̫һ޶ƷĹǿгǹѹķ£ɭ֮£ϸš˾ȴͬûܿϵǿĹһģ
Īĳĵ߷ʲôҩ
Ľͷת׷˾ӰǰԼĪӺ˾ѵִɭڲľͷ˹⻬͡һͷǽ⣬ֻһʮ׸ߵĵܡ
ǵ⻪˵ķһѪòȴΪŹ֣һֻšβصĴѣɵ泤ŵȴѵԴһͷ
񸲸ǵʱĽҲĵܡ
ֻϸ̽󣬷ܳò쳣֮⣬ر֮ĽŽŹ
ĪҺʲô
˾ⲻȥɭѰұȴרܵԱĽǸеɻ
ȻǡѪ桯
ɿŵһȦ˾ص˵ͷ˲һĨЦ⣬ҵġѪơ⡮Ѫ桯渽壬˲ͻƵؾʱĽɵͨͨ
ʲô
˾Ľд󾪡
ɾʧ˲䣬˾бƾնһźСѪɫԲѪⲨˮ
ұӣǿѪû͡
䣡
ҵĲѪӨ쳣ͻأشӵڱɢţƳĶħͻȻ˹һ²Ϣǵص˲á
ʲôˣ
Ϣɢڵøʮǿ߶һ㶣ж¶žɲɫ
˾⣬ҹ
ͻıҲĽѣȻȣը죬ͬһʱ̣֮۳һֻƣݺݵس˾ץ˹ȥǽԲǧ׿ռ䶼ڡ
µĽҲ˲Ƿᱩ¶ԼͻƵؾܣҲ˲ôǷĴ֮ԤУǲ콫˾Ľܻܿǳ
ؾ֮ѵھҵĵҩͻƵؾ
ӴϢ˲ɭٴδһɫŨֻԶ£ǵʵȴжϳǹϢԴͷģֻܲͣд⡣
Ľ
׽Ľʱ˾ɫ䣬׵ӦĽϢ󣬸ǽסͷȻʧǿ֮Ѿﵽһ죿
δ䣬˾㷢йɿֲѹ¡¡سԼѹ޷̮طǺ˵ѹȸ֮£˾ӿһСĸо·Լֻ߷µһСʯͷ
ôܣĽؾ񣿶ңɭڣĹҵң񷢶
ˣˣֲɳĮʱô׾ͷҺټŹ⽫
ڤ֮ϣռͻȻȻҲڵ

̼䣬˾תͷɷȴ˿һѩ׳Ȼָ֣䣬ǧٵѩĽɻһܼԱ֮ӭĽֻ֮۶ɵľơ
͡
ٵƿƵʱ̵ǧٿףǹɸѹµѹȸȴû˿˥˲˾ϡһ̣˾ػǵŵŵŵŵ
Ľǿʵ죬ȴѲ죡
˾˾κˣĽղŵĹûˣȴܵҵ𶯡ĽûиĻᣬ֮۳һֻµľƣץ
ͣ
ͣ

˾г裬Ľٴνƴ̴׶ǹǿ͵ѹ£ȴһصص˺üȻĽ񷢶Ĺȴûаͣٵļ
ĽƵκʱ˾Ҳ֧Ųסʮһƨڵ棬ɫʱò԰ֽ̺ѪӿгŨŨ֮ɫ
Ľؾδĳ˾ش
ǣŲס˰ɣ
ĽһƵ۶ɣѸײڶ֮ץ˹ȥ
ڵǹǿѹͬʱιĽܹﵽļޡǻס˾⣬ôĽڱϹ֮ǰһ취ûС
ǣĽǣΣͷ˾еͻȻʧ֮ľһεĿϲ


408 渽
У
ʱһ˻ͻȻ͸ѪɫҴ̼ŵʿĶĤ
һɲǣֻ඼Ʊ˺ѿ
˻ͬһѷذף˲࣬иꡣ
ɺˮ˲˻ԴĽȴӦһ˾Ѫ桱ĵܡ

˻ո£Ѫ桱ܾѻ˻ֻĳֻһȣһɸǷԲ׵ǿ쫷磬䡢бѪϢ
ؾޣ
Ľиոðͷ쫷羪κ˰˲䵲סץ˾ơ
䣡
ҵײ쫷ɢĽٴηɢ
ûԸԳס˾⣬ĽȴȻ˿̽˳Ѫ桱ǡħؾޣʵûôֲӦýؾ֮䡣
ڻԶûеĵʱ̡
˾ǰ͸¶ϢνġѪơѪ桱ֻƻĵһϧγԶĹĽѺѼǿơ
й۲ߵ״Ľıǰ㳯߼۶
ĽˣǶˣĽвʧ˾⾹ǵ𣬽ϹЦݣĽɭǽյ֮
渽壡
˾Ľ߳УǡѪ桱ܵʹĿһ㣬ȻһѪûڡ
У
׷硰Ѫ桱һļ˻Уɲ֮˾˫Ȳ£϶Ϊһֻ޴ĳǿӵӵҲ̼仯һͷ
ȻˡѪ桯Ӧ˾ı仯ٳеĽסĿɿڴ
Ѫ棬ȫҳ
͸գ˲쳹ɭ
˾⻰˲䣬ڵմ߮ġѪ龫ͻȻ̶ͣһɢ
飡
飡

˷ıУһֻֻò롰Ѫ桱ȫһֻȭͷСֳȳ档
˾˵ġѪ桯ǾǡѪ龫
ĽȻȴΧѪɫ˷ƵѪ桱ڻ۶ȥͬʱڲ˾ġѪ桱ҲſѪ죬ʹһѪ˳һ㣬ƬƬرС
ӡѪ桱͸ϢԽԽǿֲøġѪ桱Ǽʹ󡣸տʼʱ򣬡Ѫ桱ֻǴȭͷɹƬ̣ÿһֻг˴С
˾ʹѪ£Ѫɫ
ӶվͱһƬɡˮ˵Ӱ漴¶һԭ׽ƷҲ˵ߵС
ɴʱȫû˼ȥѰұŴյޣһľɲ˶ԡɭ˽⣬϶ԴǰĿڴڣֵһУǶԣǼΪİ
˲Ϣɵ˱㷢ѪţǹɷѹҲѲ١һʱ䣬ͷųڵڿ̽־޴ѣǸо졣
˾⣬úõ˲ȻȥֳªĹԸ¼
ͻȻһɭ𵴿ϤʱʿڲХȥƬ̼䣬һܵĻ㱻׽֮䣬Ľ߰ٴ󣬶Ľǧ⣬ȴƯһֻ˶ѣ徹ʮס
ֻ޴ѣȻ˾⣿
ĽĺȽ˱з˼ɲ֮ͷʾѵõ˽ѾȻŭؼĽҾóѳѿ֮ٹһᣬҪãܣơ
Ȼ쳣̶ȴ̺һ˶ĸϤζ
Ȼ˾
⵽ô£
˾֮Ȼת˲֮䣬ǵľȾͱһɿֲϢͻȻ˾͸ɢ̼ͱ鲼áϢ֮ǿԶԶķΧ
ؾ
ٿۣ¶Ȼ֮ɫ˾⻯֮󣬾ͻ죬̤һ죿ټ֮ǰӦǹǿ˵ɭ֮λؾǿߣ
һ졭
Ѫɺͷ£˾⼤ЦգҹȻﵽؾѪ棬
һ䣬յЩѪھ͸һǿϢ


409 ֣
У
У

ХһƬһֻֻγѣʱ䣬ɭڵѪȫ˹
ЩѪʵȫһ쵽֮䣬ûһֻﵽ죬ǵĿȴֲ
һʱ䣬˺Ȼɫ䣬ͷһ˿ԤС
ʵֻһֻѪ棬ôָʮֻѪ棬ҲӦԣҪһֻѪΧ¾ֻķˣΧһǧֻѪ棬Ӷ޴ӡ
ɭڵѪ棬ֹһ
ôҲû뵽ɭھ˯ôޣЩ޻˾Ū˹̫ʿȫ»ȲѪһɡ
Ҫ֪ıʣջǿʮҲܹ
˾㵽Ҫʲô
ĺشȣͨĴֱ˾ը졣⣬Ҳ˶ʵġ
ʲô
˾ųͷԳԵЦȻǡҪǵˣЩ˴һĻɲ࣬òһΣǲһ򾡣˷ôõĻᡣ
һ򾡣
˻Ȼ£û˻ỳ˾ǷҲ˵ΧѪ棬ͻƵؾ˾һˣʮ˾֣Ҳսʤˡ
˾ˣʲôô
ôȻǳˡ
˾ĳ򣬼Цˣڡ̫ʵǿʮȺףڽʱȻҪɵöࡣ̫꣬Ҳʱͳһˡ
ͳһ̫û뵽Ұô󣡡
˾⣬Ыĳ
˾Ҳ㹲ˣͳһ̫ұضһ֧֡

𣬶ĵĻȴбġ
˾⣬Ȼµǰ㣬㾹ؽǰķʳ۾ͳ
û
˾⼤ޱȣʳ֮һҺδͳһ̫ʳϣͼı꣬汲ǵԸڿҪˡò˶ãʳ㽫ֻԻ͡
΢٣˾ʵʵĿͻȻ͸ʮգϣЦ꣬ȻˣǾ͹Թ£ųȥˡı塭񷳤ԻͶЧҡ
񷣿
һζ˾֮⣬񷾹ˣϷôͶˣ
ˣͲǱӵܣҷʳĻҺᣬ˾񷣬˾Ц
ʲô
ǳԾ
˾ȴûϷʵĵλɷģ񷳤ϻͶЧңڵﳤϡ鱦ڵҶϡҲŵһͬΪҷʳʿ
˾ÿһ֣һɫ䣬ȻЩڸɶǼȨƵȫûϵǣԼɵǿߣȻȫ˾գǷʳĺᡣ
Ҷ˾ȥúıһɵؾͽչȥ
Ϊͳһ̫򣬹ǴĻǡ
˾ؾϢϯɭʱĽǧͣס˽ŲʼɿתԽĥӦ֮ߣ˾ЩǿߵĶԻҲĽ۽硣
ôҲû뵽˾Ů˾ôҰģȻͳһַ̫ʳתһ룬ҰӦȻˣ˾Ժšӡܿó
ɣ
˾ĿȴԽңԶգɣģˣȻزҵıû˾ҡŶǹҳϻɱԡ衯αͻƵؾļҶİϷЩ汻ɱιȥҵЩ棬衯ƺɭ޽УǴģ
ɵȻһЦҲ޷޼ڵһλǰùһɭ޽ͨġ޽šÿʹһΡ޽š֮󣬿ֱӴӡɱĲ롮ɭ֮ǰһΣ˼ŵҩ衯֮һ
ԭˡ
ĺ׺ͷ˶ΪԾ˾ȴǻȻ򣬼ڽЦû뵽޼ڻĺöǡ޽šܿҪˡǰ޽šķϣҿԸһʹΪɱ˾ҳϵĳͷ޼ںܿͻһ̫ͬʧ


410 񻤶
޼ڣЦ
˵Ķԣ޼ھʹ˶ɶĹۡ˾⼤쳣ؼЦ˲ϢļЦ͸ȻֹȵǾߣ
˾˵ʱвǿ߳ЩѪûзʱɭſȴ
˾ɴǿߣֻҪ뿪ɭŮ˾κβǡ
޴󻪱֮Ŀռ䣬ǽɭڣҲ뿪ɭ޽ĳڡֻҪִܻ̾صɱĲ㡣ֻҪܹӳɭ޽磬סĻὫӡ
߰ɣҵҪߵȥ
ǣ˾Ȼû׷ϣǷֲڵøѪҲգûκζ
ĽȴһԽ뵽͵͵Ǳɭ޽˾ա˾⿴ƺ޿֣ĪΪ˾Ѿɭſڣ
ҾҪȥˣ
Ƭ̺һ߱㿴š
߱ǲ׺ڵľ괺ֻȫ֮£Ǳκ˶Ҫһϵڴ뵽Ͼ뿪طľ괺˷֮£̲סЦ
ľ·ͨ
ͻȻһʵЦſڣţɭĴžԲ׽ٶȹر˲ϢŴڵĺۼʧľ괺ǰľһ¹⻬ʵǽڡ
˭
ľ괺С
ͬһʱ̣ĺ׵˵Ҳ׽ɭŴ䣬Ҳޱȵͣס˽Ų
ͲعžȻһգɭһ޴Ƕ֮һ˾Ѫ淢ǽûаϣ
Ǹرյŵ˵˭ģ
ʱ䣬ǷŭǾšɻ󣬸ĵ׽֯
¡˾աЦٴ̼ɭƮ¡¡ĻΣӰȴʼû¶֪ڵڵʲôط
˾գ
˶סʧ
֣Ƕꡢĺǿ˵׹˾գһʳֱ̫֮ܳţʮͻƵһ졣
ڣ˾ĳƺҲˡ
һͬ롰ɭĽʮ꣬ʹﵽ죬ٶԶԶ
ֻʱ̣ûȥע
˾յĳ֣ĵ׵˿ҳ׻ӰŹرգ˵֮ͬƴһսѡ񣬿һڻɱ֡Ѫ桱Ǳȫû
Ľûκ
λſڿ£ֻлһһĺ׽󣬸ͣͷٴγľ괺ڵķλȥ
׷˼ˣǶֻ·һ
˵Ķ˾ЦƬ̺ȣѪ棬Ҷ֣Ļո£յѪʥּȫмųʿХȥ
һʱ䣬ƬԲʮĿռڴšѪ桱ȶҷ籩ɭͬ󿪵ˮ÷޵ļʿĺײһƬ
̶빦˾ȫ뵽ˡѪ桱İΧУ˾Ľˡ
飡飡
ֻѪ桱ʱɢŨŨѪȴиġѪ桱Χ£
Ľüͷ΢壬˾⣬㻹浱Լʤȯˣ
ڣܵġѪ桱ѳֻеκһֻɰвôѪۼһ飬ȴĽܵ˲Сѹң㽫ȫɱɾҲ޼¡
ΧиġѪ桱ڵɱʤɱ
廹ϵˣҪⳡΣؼ˾ϡȻ浽ǲΪĵزĽʩչϷԼԡ̫鶴ϢסԼӦ⡣
Ľѵ㻹з̵ı£
ֻ޴ĳһģ˾Ľľףɺĳ࣬Ǳ֮ɫ
ڵе˵У˾ʹ޵ĪĽѪ淢ĽҲصչ˶˵䣬ʮֻѪ桱ͬʱ嵽ĽǰĳĽ
񻤶ܣ
ĽһӤǼҵ
ţһɫӰӤڷ˲͸ĽĹȫڡ
ɫӰòĽȫһ£ֻʹһţԶԶȥһһСĽصһ
ӤڶɱĽõ񻤶ܡ
ĿǰΪֹҲ״ζԵʱʹá
顭
ҵײ糴׻ռĽġ񻤶ܡȻ˿ʮֻѪ桱ĹȫӲؿĽĽЦ⣬ŲԶġѪ桱˾⣬Īǲټ濺ͼ̽öˣ


411 Ů·
ĽǱץ˾ŭȣѪ桱綾߰ĿضĽȴΪ棬ĽȻܹǿеʮֻѪ桱Ĺ˿
㲻Ͷ϶ô
ĽüЦⰻȻͷ΢Ӱ뿪񹬡ȻǰǼ濺ͼˡ
ڳˣ

úͻȻ磬濺ͼ̻Щ̫ӦؾһãתĹˣΧЩ͸ɢǿϢġѪ桱һɫЩѿ
̣Ȼǡ˾һӣĽġѪ桱ʱ糱ˮȴʮס
⡢ǡ
ѭȥһֻͼ˶Ѷʱӡ濺ͼ̳һȣ޲һھͽгǵ֣л͸һ˿Ϥĸо˶Щɲ
ĽЦλʦ㣬ڵ˾⡣
ʲô
濺ͼһ㶣ΪԼˡ
ʶĽ˹ȥ˵٣ȴ̲סҡҡͷǿЦⲻܣô
û˵꣬ͻȻ޸ղŵǷʱȻֹ
ڶݵľ㵹ȴʶʲôͻȻϲĵ㡭ѱѪ桯壿
˾ӦЩеĵô˵ɭ޽ڵġɭΧЩǡѪ桯

Ľ΢һֱ淢ʲôųûһᣬȻ֪˾ѱֻѪ桱壬ֲµԼλã˾ı˽⡣

˾ͷ͸Щ΢Ц⣬һ̣ĿĽ̽вңҷһ·
ĽʣвĶô
Ȼûã
û˿ĳɣ˾ЦһȻһͳ̫򡢻ָʳҵɰڴһ٣Ҿκ̶ⷢڵӣնδޣ͸ΪʳΣ˶Ҳ

濵ͺ΢ףɫȻ
Ҳ˹΢ҧ촽ƺΪߡ˾Ƿ˼ѷǳԣĽǽвĻĽ潫ɱˣҲЭá
˾ĻظĽȴƷ·һ㶼е⣬شȵ˾գҲôΪĽӴգۼĹĻѳšɭÿһ䡣
˾Ҳڣ
濺ͼһۣЩ
Ů·
˲˾ȴΪƽδӦǷͬĸ׵˵˼ȴֵü¶ǣŮ··ûˣٻһʮû⡣
ǹһԺĸӣĽЦ
˾գúݡ
濱ýֱŭ⸡֡û£ǽþٴαĽˡ񹬡Ѽ濽ûҪĿģȻΪв˾ĸӣüģԱġ澭ĿѾﵽȻûҪٰǷ档
ʧɲǣΧġѪ桱˾ʹ£ٴκηط˹
顭
ҵĺײһƬ񻤶ܡʼտȻ
Ľ˫磬һ롰Ѫ桱ڣϽѪӤĽԪͷȴˮһԪͷĴǡ񻤶ܡҲɢ
ĽüͷȻ˾⻹죬ضԥسֻ֣˾һĻĽҲȤͻƵһսһԼʵ
ɭ˾֮⣬ֻġѪ桱Լڰ˾ա
£Ӳƴ֮١
Ҳʱˡ
Ľ׼áϷʱ򣬡񹬡ͻȻ˼濵ͳĽ˾ԡѪ桯壬Ȼڼ̵ʱͻƵؾַͬž޴
Ŷ
Ľһ۶ɵӰͻȻڡ¶棬ŭɫ߲ƽͬŭ壬˾ĸȻǲ˼㡣˾˾ģҲѹǷŭ֮˭£ҲѸ֮¡
ǲȣͱҲں󡣡
ҧű౴ݣ˾˾ռȻǽõϣôҲûҪǱܡĽ˾ͻƵؾǱϾǽѪ桯ﵽġڵȻǿ󣬿ֻҪҵ̱ܽԭΡ
ʲôĽЩĵ
˾ꡭ濼һһٵ³ĸۡ


412 ˾
˾ꣿ
Ľһ㶣뵽ǸԼԪʵʵѪɫˡ
˾ꡯ֪ʲô޼ڼڵġɭ޻㲻᲻ɣ濱һ
ɭ޻ҵȻ֪
ĽЦһЦ֪ɭ޻һڼչ٣ңҪΪѰҡɭ޻Ҳ
ɭ޻ɡ·ˡĹ
濳ǡ˾ꡯʵǡ·ˡһƲлꡣǡ·ˡʲôҲɭ޽˵Ĺ޼ڵġɭ޻˵Ϣ֮ڤǰɳĮȫǰĳڵġѪ桯Ȧʳ
ܹҵ˾ꡯܿסеġѪ桯˾ǡѪ桯壬ɡѪ桯ҲѪ棬ֻСѪ桯ĸˡ

Ľо棬ô֪Щģ
˾ȷǸţȴܲסԼͣЩ͸¶ġ
濴¶һ˿ڽζ˵Ľ̫˽ɭ޽Ļ˾˾ĸˣʳδʱɭ޽Ѿ˺ܶꡣ
΢΢һ٣ֵɭ֮ڣֻҪҵɭ޻ҵ˾ꡯܵǿҵľţ˾ꡯػᾪѣͷųеϢѪ֮ĽĹƷʣӦɭ޻Ϣزѣ侪ѣӦøף
˵󣬼ϸһĨЦЦζ
Ĺ֮ڣͼ̲ʱɵ±ǲ²ĽϵأĽĹƷʡڣ˼һΪĽĹ϶ԽʥƷﵽƷƷ
濴˿˵һҲ֮̽⡣
ʦ㣬лЩҡ
ĽЦظлһ䣬漴ȴǻһת˾⻢дѪ桯񹥻ĻֳܷȥӦɭ޻Ϣң˾⵱ɰôԣķãȴûʵֵĿܣǿϧˡҪ뱣ס
Ľ㡭
濼æеɻû˵꣬ĽӰɢ
Ĺںͼ濵ʱ俴Ʋ̣ʵƬ̼Ĺ
濵С̣ĽĸӦ֮£ΡĽ˵ҪֻǱܵز³ԼĹƷʶѡ˵˾ĽǷǳĸȤ
һ˲䣬ԡ񻤶ܡֿѪ桱ͬʱĽעתƵơ
ŨâڣССķ˵ܾԽԽҡ
֮ǰһֱڲʲôڿĺܾܿǡ˾ꡱⶫץסʱ˾ꡱѾѣԣŻ᲻ͣطųĽѹơ
Ը˾ꡯá
£濲˵ѣĽתջԪѪɫ˶ʱʧȥ
ϡ
һͻȻǵ𵴶˲쳹ɭ߿
ţһѪɫķӰͻȻǵڶ̼ò⻪˴ķһģһϢϴӰ͸һ㲻ӡ
˲Ϣ֮䣬ϢѸá
˾꣡
⣬˾ͻȻгѪ桱˫еϷ֮˲ʧӰ٣Ľ㡭Ȼץסˡ˾ꡯ
ʱ˾Լһǳص⣬ЩѪ桱֮ǰĽȻܹѹķҵԼȻҲܹӦڵ״
ôһʱ䣬㹻ĽɭѲüˡ
ôС·ˡһ֪꣬ġҲ֪ơ˾ꡱ᱾ܵرܿеʿʼܹҵһֱûнϡ
˾ôҲû뵽ξĽĹ̥Ȼܹӵѹ׼ȷ׽˾ꡱλá
ΪʳҺᣬ˾ط˽κ˶ࡣ
ɺĺ׵ˣֻ֪ɭ޽ʮ꿪һΣ֪Եʣȴףɭ޽֮Կǡ˾ꡱÿ˯ʮƬ̡
ѣ·ˡĹɭ޽ϻ򿪡ɭ޽ڹرգζٴ˳ߡ
ǡ·ˡ˵һеǿޣֻ̫һ꣬ʧȥɭ޻ԽԽ˥ܹҵλãһʿҲܽץ
һץ˾ꡱܿͻᱻѹ
ЩѪ桱ֻǡ·ˡȦĹڵʳԡ·ˡֱܵη壬һӦơ˾ꡱϢϱèһ㣬ʮʵܷӳһɾͲˡ


413 ս˾⣨ϣ
գ֮䣬˾ꡱѵĺ¶˳
С
ڵɱײͻȻһ󼱴ٵļǰһ̻ڡݶġѪ桱ͻȻþʧ롢ͷӬĴҴܡһʱ䣬ɭǻޱȡ
ɱɱ
˾⾪ŭӣȡ
˾ķʹ£ЩѪ桱ĺ׵˷ƣɶȴٻ˲٣Ҳȫһηηģ״ĺ׺ͷ˶Ǿ
ȻЧ
ĽҲһϲ˾ꡱȷǡѪ桱ĿǣϢ͸ɢ󣬲ЩѪ桱Ĺƴ˾⡰Ѫ桱Ҳܵ˲СӰ졣
һ̣ĽӦ˾ľҲȻڼǡ˾ꡱĸš
Ľ
˾䡣
ơ˾ꡱǿܹɽĨڡѪ桱״̬Уֶԡ·ˡıη壬ĵ˿𡰷˾ꡱͷ
ǣ˾ֻܰŭתĽ
ǴԡѪ桱ĽĸɾȻԳְסþĥһͷֻޡ
ȴ˲ôˣǿҵѹָǳʣ޲ýĽһԤУǲ콫Ľɱ»иıʳ֣ԼıҲпܹһ

µɲǣ˾˹ȥѪ桱ֻ޴ĳķ籩ҵص˼㣬֮ԶԶȥֻһԲ׵ĺڶѸ֮Ľӹȥ
ѪܣǱ籩˺˷ĩǺڶΧһŨŨѪζ̱ǡ
ؾǿߣ
Ľͫ΢ս⼱ڡ
֮ǰĵľԼ˾⼤սѪ桱İΧУʼδ˾գĽûô⣬ڡ˾ꡱĿ֮£ЩͻġѪ桱̱һֻֻèѺѹ̫вĽǰǰ˼ɡ
ңĽҲϣܹڱסԼͬʱ˶ȳȥɺˮûǣ޼ڿºڿ⣬¶ҲԱȫһĽȻ뿴ǳʲô⡣
ͣ
Ľ֮䣬ڤԾĹǷ籩ڶȥŨĺâϴŰƵľ޴ɢԲնڡⷶΧڣѪ桱˲䱻ĵиƬ
ʯ䣬Ǻâ籩ײ
ƣ
һ˲䣬ǡڤƱһֻξҡҡץסѸײڶ֮ȻǰӶ˲һ޴ɫӵдȥ͸ϯķ籩û˺ڶ֮С

ĺХ˺գɫ簵ҹлһĨѤ⣬̼䣬û籩ϯɵĺڶ֮Уһգ۵ʱ䶼ûȥǵɫȴ˾ǰٴγ֡
ʲô
˾кȻǵɫ̺쳣ܻأͻƵһе²̫죬κܵĶ
ǵӡͫ׵ǣ˾ػţƼ̵ͻȻƿһȱڣŰҵ羪κ˰㼤ӿ˺ļ

˾ҲͲסҽ
ǵɫӡ˾ŵɲǣ籩ĺڶҲͻ쵶ķĽû˽ȥһɲǣĽֻйɿֲ쳣ǰ˹ѹ
䣡
Ľͷ΢Ӥ񻤶ܡ˲䱬ɢâ춯صĺУǰӿǱ˳ȥĽҲƾܵ˲ֹ
Ľסǧ֮⡣
ǡ񻤶ܡԶԶĽԤڣʱอ֮ܵ⣬ˡ
ңһνֹĽ˾ʵҲ˸׼ȷ˽⣬Ѫ桱֮ͻƵؾǵײԼ޶ڵ㲻ؾǿߡ
˼ǣ˾һΪ磬ȴûӦʵ
˾⣬
ĽЦһռٴ󣬷۵糸Զ˾⡣Ӱδִ˾ǰĽѼ߶ǡڤâţٴγ˾Хȥ
Ľ˾ڽ֣
ЩѪ桱вɺĺ׵ȥӦΧĽ˾Ķ˶쳣棬ĿǣĽռϷ硣
һһ죬һ졭
˽֣ΣԶʵȴǣ˾ⲻûѹסĽĽˡ˹Ľ˱з˼ؾǿߵ֪ƺ׵߸˹


414 ս˾⣨£

˿̣˾ѪХܴĲλٻָֻƬ̣Ѫ桱˶Ѹԭ
˾ȴһ㶼˲
ǡѪ桱Ȼӵ˷ǳֲȻĽ˺ȴԼ롰Ѫ桱֮ںϾһ˿ѷ졣ѷʣȴظӦ
ѾԭѷҲûš
ңΪ˿ѷĴڣ˾ܵġ˾ꡱĸűԽأ겨ø
ɺޣ
˾ҧгݣǱڼ濵ġڤٴƿϮû˿ɣɺͷ糤ް˳ȥ
飡
ҵײУǡڤʱбɶ
أĽӰһס˾޵ĵƼ˾״ĽҲɵóһŮ˺ǿĻָֻգۼĹϵ˺۾ȫڡ
䣬Ľһ
Ũĺâ۳ɾ޴ĵ˾˶ڣƥľգ̼ѿʮڡ
У
˾һХԲǧ֮ڵֻѪ桱ͻȻͬʱرըѪЩѪͻƿռ˲롰Ѫ桱ڣǱ˶徹͵˰ס
Ľȥ
˾ŭţǰͻȻֻ絶ĳȣӲش͸նĵâֱˡڤĵд
ĽУ޵ڽڵˣѪ桱ֻȴǳֱ룬Ľġ񻤶ܡ֮ϡ
顭
գۼ䣬ѼٵײΡ
ÿײ·ɽɶ˾ҲӰΣϱƽĽĽײȴһˣȻĽġ񻤶ܡȴʼտȻ

˾״ͫ׳Ѫֱ񣬡ͻƵһ죬ֻ죬ұ㲻һֱסҵĹ
ŭ֮ʱ˾Ĺȴû˿ֹͣĽо޵ٻӶɡѪ桱ֻȴӲǲϱܹڤĵУشĽġ񻤶ܡϡ
ҵı಻Ǳײ֮£Ľǧף񻤶ܡҲƱҡҡ˾ЦĽס˰ɣҪʬΣ
ҵˡ
ʱĽͻȻһǰԵ֧穵ġڤͻȻ鶯֮شѪ桱Ƚɵķ϶׵ػ˾Ĳ
ָöƬ֮䣬һ״ĺɫӡǡ
˾帴ԭٴγʱĽ겨üΪ죬ƺ֮һ˿ѷ죬ԵЩ롣ֻתһ룬Ľô¡
ǣĽɴڳӦ̬˾гϵĹǲҵ˾ҪԼ㽫ǡѪ桱նأҲӡ
ڡ񻤶ܡ˴Ľջ
˾ϸӦָĸоƬĺɫӡǡ

ɲǹһĨɫ羹ӵ⴦
Ҫʱ̣Ľٴν׵һءơʩչԡ߷ֹ֮ǰõСʩչġơȣ֮𣬿񱩵Ŀֲܽؼκϰ˺ɷ顣
Ľ㡭
˾ĿЦȻͣ٣Ȼӵǿĸɫƻȴ£ٴμɵúȻȹسȥ

ХѪ桱絶ĳȾͬʱâ񣬲ɵֵ˾ͫ״ţɽûɫĺɫӡϡ
һ죬ɫ绯쳣ɲҵŰ
ͻȻǡѪ桱ҵز˲Ϣ󣬱һεľѪ桱ݺݵش˾ڵ˳ȥŵڵ⣬ڵڼһҵ졣
˾Ӱٴ¶Ӳ԰ֽѪɫг𾪺ͻңûˡѪ桱壬˾ΪҲ̴һ䵽졣
˾⣬˵ĸоðɣ
ĽдЦͷһڤ˲ѴԽ̶׿ռ䣬ͷ䡣˾Ȼѣѩ׳Ȼ֣ѩĽ۳һϵͷ

ܼĺײƬ̹򣬡ڤʮΣ˾Ҳ֧ŲסѪ۶ɵϺȻ飬ǱüĵӰҲ֮ʧ
ɻû˾⻺һɰϯ
˾㲻ǰȥĽһѿס񾱡


415 ɹ
ʲô˾ˣ
ĽȻסһ˾⣡
̫˼ˣ

Ľ˾ս̱һӹ׽˶ޱȣֱЩԼӦһСɺˮҲȫû뵽Ľܹսʤ˾⡣
𾪹ϱ뵽ƵĿϲС
˾ⱻܣΧġѪ桱ҲԿܡ˾ꡱϢ׷ĴӴܣҲԶ˹κв
Ҫǣ˾֣Ӧв˾մ򿪴š
˾⣬ʲô˵
ĽҲǱͬ뷨ץס˾󣬱̷ĹҲûκη֮
˾⣬ܿԼĽеʵ
Ĺ⡢ԶԪ£ҲνĽǾ仰ȴһĨŪЦ⣺ʲô˵Ľвնɭţ

ĽͷӴá
֮ǰĽҪ˾ΧѪϣûȥϸ̽˾յӰ˾Ѫ涼ѹвǱڰ˾ڳͷȴ¡
Ľָо˾ڹرաɭʼղܿڽĳҪ飬ĸΣն֣ûг־ԮԼƿء
նĽץסңҪ㿪ţǳȥΣ˾УϵЦЩ졣
ⲻܣ
ι˾쳣ͻȻձ죬Ϊ˷ʳĴҵκ˶ɷҵĸף
ããҵĺöӣ˾Цûа˼ʮָˡ
ޣޣΪʧķʳȻĸ׵Ҫˣ
Ȼĸӣ
û뵽˾ĺӱĺ

˾ĸĶԻ֮࣬Ҳ˰أǱΪ˾ⱻĽסȴȫû뵽˾վȫĸ˾ϣһ㶼в
Ľ۾ûп񹬡ȴҵţǰδеٶһڹĵڼ˾صüãĽƾԼġ񹬡һܰҳ
ڸղ˾ʱĽӦȴԵ÷ǳģ
ת䣬ĽͻȻ¶һĨŹֵЦݣʳָָΪḡ˾Բɵ򥣺˾գȻ㲻ҪԼĸףҾЦˡĸȻЩ󣬵ɫδȣȴһ㶼ѷɫĳŮ˲ҵĺ󹬣δ̫ϧˣ
˵ĽЦøſ⣺˾գİɡһúó谮ġˣδޡ
Ľ޳ܣ
˾߷߽ӣһŽĵ͵ͨ죬ȫû뵽Ľ˵Ļģ˾зǳףĽô˵Ŀģ뼤ŭԼĶӣ¶ټ
˲Ϣ˾ǿѹĵ׵ŭеնҪϡ

ġֻû˵ڣһŭգ˾ƺҲѹֲסеŭɱ¶Ľ㳹ŭˣⷬ춯ء
ԭ
ĽЦ˾ĹȻתͷ΢ͽīˮ߶˼£ڤʱƻһƬ޴īںˣɽǰХȥ˶ĺӰӹգһ¾˼֡
ת˲䣬ڤѵִɭġ

ƥĵɫӸ߿к£ɲǼ䣬صľ˷Բ׿ռ䡣
Ȼҵң
˾յľȻƺԼı¶ǳеǳ˼顣⻰ɲǣ貵İâͻȻںѹѹ¶ٵݺύ̼֯䣬۳ɶʮ׸ߵĳԲ֡
䣡
ǵصĺ·ǰɫԲֲûбɢѤõİâʱһڷİգųصĺڰ
ף
ʮ⣬Ľ󶯣ǰɫԲֳֵ˲䣬񹬡ڵġ𡱡ľīˮ޼Ǵ˼Ѫһ㣬ͬʱ
ĽҵΣԡɹ𡯻壬ҪôκεңҰϵ½Ҫܣ
룬ɫԲڣ˾ȶ˫趯һâָ˼ǰһȰɵ޴֣ЩâϼȦȦ
ɹ𣿡
Ľ漴𣬾͸һ˿֮⣬˾գҵĸоûһֽԼ˵䣬ǡڤͣڰɫԲϿգӰͬʱɳ۶ȥ


416 ѭ

˾϶ͣȴЦҴӳõĽԼԡɹںϡɹ֡ɵֵκضµĹĽ㲻ԡ
ǽԼͺã
Ľͷϲ
ԭӵС𡱵м֮ĽױɸӦԼλ޼֮ǰǼ£ĽķиĿģܷӦԼĴڡ
ϧǣĽʼûκη֡
һΪ̫ܿܲڽԼĽȫû뵽ǣ⡰ɭУȻǳط˽ԼҾԼĵ˾ϡ
ӦǾϻ̤Ьٴȫѹ򡱡
Ƭ̹Ľѵִ
˾ջǧ׾룬ĽͷһӼҵġ𡱡ľīˮ͡޼ͬʱĹǰɫԲΧӳɾ޴һƬ
ˮľľ𡢻
ʱȫҪĽٿأڡīˮĽ£ľԽ׳ڡľ£ȼյԽңһХգ޼ۺ
𡢽ˮ񣬱ȱ˽Լ
ֻҪȫּγѭﵽˡϢĵزĽӵԵļ֮󣬱ȫ赣ĳּͻȻ׳󵽳ԽԼ޵ĵز
ҪǣмĽԿʼ취鷨
ˮľĽ㾹ӵԵмĽ뿿ʱ˾ղδ⣬ɷͬʱֵּȴǲ¶һĨ֮ɫ
ã
һ̣˾վʶԣͷմðڵİɫԲ־ȻҵزţһŨӴİ׹Բ˲룬ּӿȥ
ʧȥԼ֧ţǰɫԲֶʱð޹⣬ֻάƬ̣͸ɴɰƴС˵һڵء

˾ռŭӣԲֶûüʰ񣬿б㱩һ˲¡¡ݵİ׹ץ˹ȥ
ּѽɹ˹Ľ˾ٽץȥ

Ľһڸ߿յġڤ׺س˾յֻȥ޵ҷĵ⾹ɫƥ
˾ŭɫǹ죬ҵĵң
ָ΢һĨϸĽ⾹ǱСڤĵСһǿ͵ӿǱ޵ʮ׸߿աȻͬһʱ̣ꪡƾֳ簿ʵĻЮײ˾˶ơ
䣡
Ҽꪡɣ˾ʹҲָԭ״ʱŨҵİ׹Ѿ͡īˮ޼һ뵽мɵѭУɹ𡱶ʱɢѤҫ۵İâīˮҲͬʱ˾κˡ
Ľ֪ôĺ
˾ռ״֪ԼٽɹŭڣȴǱɭ
ϻ࣡
ĽȻһЦڤ͡ꪡٴγ˾ռХȥ̨ǽǮĹ̹Юǿƥľ˹ȥ
˾յвĽ⡣
˾ڵΪ죬Ľв󣬶ңĽҲ˳˾ող뽫ɹץȥ񼸺ȫͶעȰɵ޴šǴźصĶӦ˾ҪĿ꣬ΪĿ꣬Ԯĸ׵Ļᶼܷ˿ȫĽաɹ𡱡
⣬ɺˮ˶ٶȸ˹ܿ죬Ǳɵִش˾գȥ
Բٿض˾շĽĲתơ
ͷ΢΢һڵġ𡱵ּ㼱ӿĹǵǣ֮£ɹҲӰεظ˽ȥֻƬ̣ĽɵദĽ鷨
ˣԼȫĽ
䣡
ɾʱദԵ鷨ͻȻҵӿסࡢڡ졢ɫϢתƬ̼Ĺ򣬾ΪԴĽڽһ쳣ѭ
ѭĲԷƬƬĽĹ
·ܵĪʹںԷеּҲ֮ı仯ɹ𡱺͡޼ǿļټľֱȽСļڼ׳


417 н
ּǿ֮ʱǿϲĽġ񹬡ڼҵط
ԪͷศɵģĽӤԪʱԪǿȾʼĽڵԪҲƱ˷ڵˮǰδеķȾҵز
ĽԪĶ⣬̱˲֪
Ļ쵰
˾ɫָ˽ϽĳƷɳȥȻµóĽ˿̵ı仯ԼնȥġɹĪĹŭʱøӳҡ
ĽȷŹ㣡
ٿأ˾ƳԶһۣеͺȣʼȦ
˾ջ䣬һĨҫ۵ĽâͻȻüļ˲ԲʮסǾǸ޴ĽȦʵʰĽâӵڲĵм󣬾ƷٰӸ߿к¡
һ̣˾Լ޴ȫâڡ
䡭
ǡڤȳƷڽâ۶ɵԲϣһŶʯŹ⻬ı㣬˲˳ȥ
ǳƷ
ɨڵġʼȦĽͷ΢ʱе󲿷񶼼Ĺ֮ڡ˿̣ԪǿȵıԼԪҲ£ĽӤڸӦһαϡ
ǳĺûᣬĽȻ˾գǿ߳־㹻ˡ
ಣಡ
ϸ΢ƿУһӰԶʱɺˮ˾Ľֻס
СһﵹиȻŪˡɹֽԼӦĽϢĲˮЩп
м̫ʷϣ»ǵһɡ
΢΢ס
˵ʱ˵ĽŲȴû˿ͣ٣ĽϷӶƮڡʼȦ۶Ľɫ⡣ͬһʱ̣ĵӰƮԲ࣬ĺ׺鱦ᡣ
ǵӰӰ´µӰɳ˾գţǿɷһ·ȰĽ˾򡭡
ɱң˾մЦ񵴶͸ŨŨĲмֻƾǣǻûǸͣ
֣
ɵ˶һۣͬʱǽɫϣûκλɵһڣȴ̺˵ȫԪľ类쫷ƶ˳غײ˹ȥ
ǿֹεǿһǧ׸ߵľɽҲΪƽأǽСʼȦĳƷǿҵĹҲֻбĽ֡
ȻӴľǽɫϽӴ󣬲˼һĻȴͻȻˡ
û˿ײҲûмκζǽɫϷ·ͻȻ֮仯һɲĺڶе˽ȥ
䣡
ɵиո¶˼ɫһ춯صľȻ쾹ԴԲͰ״Ľɫ֮ڡ䣬ɵ˷֣ǰɵ޴ͻȻ
˲ֲľȿ޴Ϊģܲ

ǡʼȦ˾յ壬Űľ˳ǽɫϻжɡˮĺ׵Լոոǿȴ⧲ס

ɫ϶Ȼţ˾աʼȦЦǶлˣֱǿҿ»ûһʱܿڵġн硯
δ䣬˾Ƕ޴ųȥ̼䣬ӰʧӰ١
н磿
ɵ˵ɫЩѿֲ˵ţ뺣ԭǱ˾ĳֶȥ޴ˡ
ǵһ顰ʼȦγɵϣס˾գȴû뵽װΪ˾˼ѡ
ˣҲá
ɼ˵עȫȿ޴˹ȥ˾˵ġн硱֣ƺǡɭ޽硱⴦ռڲһռ䣬޴žڡ
˾ĸ׶ȣֻǲͣعţɼǡн硱صĶضҪޱȣ˾ղˡ
ȥ
תͷƬ̹˾һۣ˵Ӱ̳޴šɵȰ֮󣬲ʱڣ˺ɵؽصġн硱
ϡ
һ߿йĨ˾ꡱ֪ΪΣҲϵ˴˴޴š·ˡϢһʧҴ˺һӵġѪ桱ƺĹеľһֻֻ뵽˳ߵУֻѪ桱Ҳ⣬˶彥˵ܡ
һʱ䣬ɭһƬţ׵š
ɾʱһӰȴȻĽ״ֳ¶Ц⣬Ǳ峤꣡


418 ӵܾˣ

һͭӺ׵˸˲
ֱһӣǹ̼ѴԽգ¡¡شӸ߿Ľȥ
ߣ
Ľص˫ĿٿȻ
ò˵͵Ϯʱѡ÷ǳãĽĹؼʱ̡ڼͻ֮ʱеʿ˿ʱ̹ܴɣæһ
ˣ˵ᱻóѡ
ǶĽ˵Ķãȴ׾٣ʼգĽһĶ
껹δǧ׷ΧĽѲ١
˲ʱĽĹһסǴӸ߿ͭӡ
䣡
޴ıУ쫷һϯȥͭӾ̱ײɳȥǿ֮£ҲȻӸ߿շٳ䣬Ľͷʱͣ¡
״һû뵽Ľڳ߾ʱӦѸ
壡
ɲ֮ܺڣȴۿɼٶȲͣʹƬ̹򣬱Ϳ˸ߴ׵ľˣݣӵ߳ħ
̽һץͭӱС
Ľ
˫Ŀз춯صŭұһץǾӺݺݵĽʱ̣ĶûκλڣֻǼ򵥵һңɢȴ쳣ֲԵ
ӹձˤڵصĲ˲֧顣
ʱĽ񹬡ڵмڴﵽƽ⡣һɲǣӤǲҡֹαͻȻ飬Ԫʱ羪κ˰ӿϢ֮
죡
Ľͷġʱŵڵһ㣬ƿտХϡǽǮ̨ڤꪡ͡塱򼸺ͬʱüļ
ƷֱԽľˮֳƷƶɣڡɹ𡱡ľīˮ𡱺͡޼мĴ߶£ӳһ塣
飡
ǡӲصס֮ͭƵͬʱĽһǽǮƷ˺գѤõ⣬˲Ϣ֮ѹЮǵصľ˵ִ˶֮ǰ
м֮󣬾߱ԵƷֳǴﵽ˲˼ĵز
Ӧ͸ɢĿֲϢɫ΢䣬򡰰ͭӶȻת䷽ǰɨ
䣡
ʯ䣬ǽǮͬʱͭϡ
춯صĺ޴ɭƷɲ֮󣬹žɵľͻȻһ󡰿ꡱꡱı̼䣬ǹӾܲѷ죬֩һ㡣
ֻ֧Ƭ̣ͭӱȻɢ顣
ĽĴ߶£ͣٵǰȥ
˫ƺݺݵץǵٶȿףʮָսʱֻץס˵ҷһĨӰ
üͷ΢壬겻ûлţǷ¶˿˿Ц
̣ǲǰɹġ塱Ȼ״̬ά̫ʱ䣬ʩչ᲻ɴݣԿӲüǿߵֹԼֺ
顭
ָ䣬ĽƷѺܽӴ
ƺ߳ǽʮЦȻӲŵص˶ͷ­ȴƷĺ֮£ԼǼ᲻ɴݵƤ¶һĶǵľ޴˺ۡ
ֻգۼĹѪѽȾͨ죬ǸմѪ̳һ㡣
㡭Ȼҵġ塯
ԼĽĹ¾߹ֱԼ۾Ȼܿɫͱøѿ˿ֽ̣Ȼͬ˺۴˽ȥŰ
񱩣ᣬۻ룬ң͡
죬ȴȻһ塣
ֻ֮ԼอܵصƻڵԪǱ߽⡣ţ˶徹ǲؿʼƬ̼䣬ֻʣʮ׸ߡ
ʱƷջһߺٴμ̶Х
ĵ׶ʱӿһɲսʤ֮УͻȻʱ̶Ľ͵Ϯ־ͷٷŴ
ಣ
һɲǣˣŨҵĺ壬ٶȿǣһǧ֮⡣
죬ĽĳƷ죬ֻǶ̶󣬡ڤ׼ȷӡӿĵرѪٴƾ˲ٿɲ˺ۡ
䣡
һΣס壬Ա֮ƴӸ߿պ䡣¶Ȼ֮ɫиոճ˶Ĺͺݺݵؽѹɭĵ棬񱩵ľϯˡ
߸ߵ¶Ǿѻָԭ״壬˶һѪˣ˫۳ŵأƺ̵ľʹ˳ŲΡΡƵľš
ĽӰ磬˲ϣһѽץ𣬼ڽĵ꣬Ѿڵص׵ܾˣò˶೤ʱ䣬ܹٻᣡûӦĻᣬĽͷһͽĹȥ˾顣


419 Զޣ
ĽĿת˵ĴǶ޴š
˾պɵ˽ȥһˣʼûκ˳Ҳûдʲô쳣Ķ֪Σ
ಣ
䣬Ľѱȥ
޴ڣŨİɵϢ۳һֻ׸ߵͨĽһУйɰ˷ӿһ𺧵ٶȲǰɳۡ
·ǧ֮ãƵָһ˲䡭
Ľ˽̤ʵصĸоǰҲ֮䣬ɫŲ֮ľһƬ۵Ѫ졣
˫ĿһɨĽһԶѪգӰ۶
Ƕ֮ǰ롰н硱ǿߣǴ˿һ˫ϣһ˸ңŶ˸СѪɫһƬҰܣ¶ž֮⣬ƺֲ֮¡
λǰ
ĽС
ǿҲϳĽȴѺĻ˵;̵غܣܡգۼ䣬ѴĽϷӶû޴š
Ľ𾪣⡰н硱ڵ׷ʲôǿߺ³⸱ģĵزкãӳ⡰н硱ӵóѾصġɭ
ת䣬Ľɢ
֮ǰڡɭʱһģһһĹйɾ޴ѹԴԴϵش˷ȶС񹬡ڣĽܿͻѹķ£ӡ
ûãһ˾ĶǵĻĽԺչֳ
ҲѪУһֻ峤׵ľ޴չ᰿裬ԶԶȥͬһųȼյ롰н硱˾գ˿ڷ˼ϣһϲɫ
˳Ծǣֻȥôʱ䣬˾յΪͻƵһ졣
ͻƣ˾Ѫ桱֮ͬΪ绹ӵеʵﵽؾı׼ɲǣĽϸӦһɰ嫵Ϣ
˾գԱȡѪ桱˾ǿ˲١
˾պͷΧɢʮӰǰ롰н硱ɺˮˡʱǼϴˣĺףƤѪģ
ٶΣȫҪ
ϣ˾㵸Ц·ˣɱǣҾͻѣ
·ˣ
Ľһ⡰ɭ޽硱ɡ·ˡĹôٴγ֣
ϡ
ʱǺ·˷һ߿з·̺ʹࡣڷ˳ɲǣһŻŵǿȥ

ǣЮֲĳ֮⣬̼䣬ѵִǰ
æãŻ漸ǲһɲǣб㷢˺ѷεĲҽУδ¶ĻУǳҵȴճ˽̿



һ㣬ϵشӷ˿¶ƵΧǿǱܡֻǶ̶֮󣬱˵Ĳ֫屻ս
ܵͬʱҲڲ˾շϧǣȫеġʼȦжȥǵĳȫùԽԽ˼֮ϣ˾ռ״ǵ⣬Цʱա
ϣô£
Ľüͷ΢ǰɳۣǿȴѺХŽȥ۳һӰƮˮϡˮʱҲǷǳǱѪ죬üëӺͷȫƻ١
Ľˣ
Ӧ͸ǿϢˮһڡɭʱµǰɭڳֵǹؾ˾Ľɴ˿Ƽǽס𺳡
ҲǾʱƬ̺ˮͻعĽ⡮н硯ڱš·ˡǰ˾ս˺·ڲһαѪͻƵؾס壬ǿн˾ꡯڣ¸
ˮټ죬Ȼ˾ոоֵ׶һʱ⣬͸¶˲֮£ˮԭί
ĺ·˾ǿףټͻƵһ󡢱˾ǿ˾գǿڽˣµ񣬱ˮĵҲסһ˿۵
⵹δء
Ľһҡͷ˱˾վѿ˹ʵһĿ͸ŨŨɱЦĽãɴһɡúúøлңô飬һį
δ䣬˾¡·ˡѵתԴһޱȵĻĽˮХ


420 ٻ
ǡ·ˡ츳ͨٻ𡯣Ԫȼգ㿪ˮغƶ
ٻ𣿡
Ľϲû뵽·³Ļ澹ȼԪ
ڸӦʱĽĹڵġ𡱾Ѿʼƺ޲ýһûϧǣĽ廹ûиϵ˴ȻǿԷų𡱣պ·˵ġٻ𡱡
¼мֻе֣ԻԼԣĽ֪ģ֣⻹ֹ̫ġҪǧ磬ԼԹǧ
ĽġǻԼ·˵ġٻͬҲǣ֮ͬļԻںϣӶ߱Էǡںˡٻ𡱣ϱӵȼԪͨ
ǰĽġ𡱿ƺҲȼԪֻǡ𡱵ĳ֮ﵽֵһּ󣬶ˮɫ⡰ٻӦӵȼԪ
䣬Ľ۶ɵתȥűķٳС
ĽӲģ
˾ռ״ЦǷŹˮҲŹΧɺĺ׵ˣԦš·ˡĽ׷ȥУˮɵ˲Ѣ֮Ľͷ󻼡
ӽɭ޽ĽıѾˡ
Ľĸ˾ڡɭɵ˽ĻҲɴݿн硱ǰǰִںϡ·ˡıѪԷ˵ǵξѪ׼õҩƳҩٷãΪܹһͻƵض죬죬ڵһ졣
ڤ֮ͻȻĴգ˾ղ²⣬ӦҲĽĹҲֻĽǴﵽؾſܱܹʮλǿߵĸӦȻִڤҡ
ĽĴڣʧ˼öĸ׶ȥټǰĽѺļ濺ͼ̽ãʧνءʮûоĴۡ
ֻǼöʧ̫⣬ɶĸ׺δ޼濣ԸԼֽɱҲԸĽУȥ衣
񡰽н硱ҪĶѾ֣Ľֳǰ˾ԸŹ
֪˿ֻ̼Ľ񣬵ֻҪ񣬺ܿҵı塣ˣҲûá·ˡ˷ѡٻ𡱡ٻ𡱿ɷԪȴܷ񣬾Ŀ꣬ҲֻǽɢĽһЩ֮ˣҲֻĽܴ
ܻɱĽı壬Ȼɢ
˫һ׷һܣ̼⡣
ţ
ͻȻ˾շֶǧѪУһӰӭȻĽı塣
ӣӭĪǻбƾ̣ÿӹһ٣
˾һ㶣뵽ԼǻʵؾǿԼŸûõԶޣʱĴĳЩΣԼɲѪ渽ŵͻƵαؾʿ
ת֮䣬ĽǷٿıѾΪһ塣
ĽȻͶ̥ȫ㣡
˾ȳ·ˡ˲ԽһƬ޴Ļ˲ǰǧ쫷˳ɽХĽڶȥƺˡ

ĽͷһĹ̼ͳǧ׳ɵĻ˻˹ȥ
գ֮䣬𡱺͡ٻ𡱾ײһ໥ҵؾХҵͬʱⱾͺɵӳյø޺Ѫ
ǧ⣬ɺˮ˸ոո
ԶԶƼֻԼײסɫ䡣ǣظо˳㲨⣬ҵϢɽ֮Ĵϣ˾Ϣĸо

Ľ߶˶ĻԽĿ񱩰Եˣ·ˡԴԴϵ³棬ٻˡֻԼ˽ֵС
ܿͳ˱仯
ǡ·ˡǰǿޣȴ࣬˾ںϡ˾ꡱǿи󣬡ٻչֳҲǿ͵˼㣬ڡֻ֧Ƭ̱㿹ⲻס
ãã
˾̷ˡ¶ƣɵùЦĽǼڽ֮⣬𡯿⡮·ˡġٻ𡯣Բ
ָ䣬𡱾ѽڽڰˡ
Ľͫ΢ȴû˿ţ䣬īˮľ޼͡ɹּѺХͬһʱ̣鷨Ҳ֮Ҳ


421 
Ľڡٻ֮£мΣ˾վӸµظĽһŪ

˾ջµ˲䣬ּβΣһƬ
һ쳣Ļˡ
īˮľ޼͡ɹмʼ˥ȴԷٶȻ˶徹˲䱩һȦ
𣡡
ڤڤ֮Уһ߿ԭٻ𡱱ȵýڽĻƴ˼Ѫһ㣬͵ذǰ
Ƭ̺󣬻˶徹ˡٻӶɵĻ𺣵С
û˿ͣ٣ݺݵһƬƬĻƱм׷Ͷڡ
ô£
˾ЦݶϸһĨ㵺š
ڡɭɹʱ֪ĽѾм
м˵ף䱾ҲһںϺͬһʿĹڣȷܹˡǣǡǡˡǶ׳һּ
ˣǿơ
ȻĽּ໥֮ĹϵȴͿƣǿ൱һġٸƶ
ڿ⡰ٻʱ𡱱еƶߣīˮּǸߡ
ּͬԿٻ𡱡
ңּϲһһڶô򵥣ּİ£ǡձǲϵؿͽ֮䣬Ѹǹˡٻ𡱡
ַ˼˾ղصɴӡ
ٿأַԺиֳ˾һ𣬾ʧ鷨壿
ⶼµˣ
Ȼ˾ȻµĽҲûҪϣֻǵȻһЦ𡱱ȴԽԽǿ˶巭Ťڣ糤ˮһ㣬ϽƬġٻ̽С
ӵС鷨塯
˾ո𾪡Ŷʮ꣬ĳЩԵʣٵ磬ۼʶҲһܱȵùУ鷨塱ʣҲǼ亱ȴû뵽̫СطȻͳһ
Ľ̫ĳʿ˵Ǵﵽ죬ڶʮ֮ǰͻؾΪ̫ʿеǿߣҲʲôϡ֮¡
ӵС鷨塱ںм׾٣ңм׳һز󣬻ܹ̺Ե鷨һƷʼѵĹδǰ;
ͬȴ󾳽ʿУɱħɱħ⣬߱鷨塱֮ˣӵеƣκƷĵһ򣬾еš
ʱ䣬˾ռʵЩû뵽ĽӵС鷨塱ʣֲмܹǿٿԪȫԴﵽЧ
ĽĹûм˾ֶĽĳ嶯ˡƷĹĽġ鷨塱ںһ𣬾ԻǳʾҪǿмӵƷĹʿгһգǧ֮Ҳֻ롣
Ľںּ֮鷨ĽʧĽġ鷨塱ҲһͬʧɹҲаٱ׶һ
ϣ
·˵ٴо͸ŵѵζ
ĿǰΪֹٻѱ𡱴ɣɺ·˲ûнǲؽٻ¶ܵĻҲֱӽ͵ߡ
ĽлȻ·ˡȻ˾ǿиɶĲݱضǼΪܵġ
Ҳѣ
Ʋ˺·˵Ĵ㣬˾ЦһһĨѩ׵Ϣسüģû·Դ
һ̣Ƿ˿оһǡٻܵĪĴ̼ɽХ𡱸ѹȥ֮羪κˣӿԲǧ׶ƻ˸¯
ĽԪҲмת𡱵ֿٻ𡱵Ĺơ
Ľֵˣ
˼֮ϣ˾һ絯ɰԾʱ䣬ƮĽ⣬ʮ޳ָ˲Ľָ˱ɻȰĽǹȥ

Ľ΢ǽ̻Ի͵ġɢӨƷһ콣мͻƵĽʵֻòСͬĳƷ˿չֳڡɭʱȣҲʤ١


422 ǻָ
顭
糴׻㼤Ҷܼײ񵴿ĽԷ£̼ϸ˿Ľ̶׹ʯֱ룬¡¡ѹ˾ա
Ц˾ͻȻƾֳһָǣһ࣬ȴͨ徧Ө͸Ӳӣ·ñɣһ֣һɰƴϢн硱
ʥƷ
ӦǹϢɲǣĽؽгĸ֣Ȼͣ
ֻĽܵжϣĽȴ֪Լжʮа˾ȷġжϲûκθݵܲ⣬ڡ񹬡ĸӦ
Ľ仹ûиӦǽָڵĵƣɽƾָ͸¶Ϣ㹻ġ񹬡Ӧˡ
ûֻؾʿſɴ߶ʥƷǻָ
˾ЦĽҵġǻָ£Īң䣬˾աǻָšһ㣬˵һһƬѣĿĽâɢ
ǽָǼ죬ɲ֮͡ֻʮס
ÿ죡
Ľһʶ̴߶ɡԲŲףһʵʵĽЮǹɿֲϢ
꣡ꡭ
ҵĻεУӨɢܵơȻĽ׼ջĹʱһâ䶴һΣҲ֧Ųסһ̮ССƬ
ʥƷ
ĽޱȣڷƵġȻûˣƷǧƷǧƷ϶ɣǿȴʥƷǻָι֮£֧顣
Һÿζá֮ǰĽѴ洢ĶתƳȻĻղſ϶ȫɢˡ
⡭⡭˾վӵĵ
̫ˣ̫ˣ
û뵽ӵʥƷ

Զɺˮ˿һĻĿɿڴ֮˾ղӵ츳ͨٻ𡱵ĺ·ˣҲͻƵһ죬ټʥƷǻָ⡰ɭ˭ĵˣ
Ľ֮ǰ˾Ҳˡǻָ⡰н硱ڳԼ⣬޻ˡ
ת䣬ĵ׷кü˾Ȼ򡰽н硱ĳȴǶףӵɭҲܲסֻҪ˾ճȥ׾ٵذҳ
ڣǱܵ뿪˾ԽԶԽá
ʥƷͳƷ֮ʥƷǰκγƷ߹һ˾ҲȥܵļˣֻǶĽϷʵЦʨצ´
˾գһСˣû뵽ϻܣʥƷܹõ
Ľѹеľ⣬˵ʱԽڷٵת˾óʥƷǻָʱĽףԼĴѱ÷ǳΣգпΣյһΡ
ڵ˵ʥƷʵ̫죬Ĺ֮£Ʒֵܵ£ѷǳˡСǰĽȻѡڤȵóװĵ
Ľӵеĵƺûһܹסǻָ
סʥƷĹĽӵսʤ˾һʿʵսǳҡ
ԣһ
ĽͻȻؼ˼£ʱ̣ͻȻ뵽Ƕڡ񹬡ڵǿ顰̫΢̡ĽڵʵҲǿ̫΢̡Ʒġ̫ʡӵĶǷƷ̶ȿ϶˾յʥƷǻָ
ǡ̫΢̡ĽڻٿزˣܽУֻüµĻǿԵġ⻹ɵˣǿ̫΢̡ǽ״й¶ȥܻܿ
Ľϵܻǣϧǣû֪ˣ˾͹Ľ𾪵ı飬΢ǻָĽ˹ȥ
ಣ
ڿ˾ָɲǣĽѺԥͬʱʩչ񻤶ܡ͡Ӱǧ䡱ǡǻָĹٶȿ÷˼ĽӰԭʧɲǣǻָǰ㼤
âĽ۶δĽļɡǻָ͸ɢĿֲȴ絶и˹顱һĽǸոɢġ񻤶ܡǲ
У
ܵشӰֳĽסһǻָ𡰰ʱչֳʥƷܴͬղŵһ̣Ľᵽζ
С񻤶ܡڣĽضܵʩչ񻤶ܡܷ񿸵סǻָ湥δ֪֮򲻵ѣĽҲȥĳԡ
Ͼһʧܣǳء


423 ̫΢֮
ٵˣ
ϣиλǰǿ뿪н硯취򿪡ɭסһһʱ䣿
ĽУڳͬʱĽʩչӰǧ䡱նյرܹˡǻָһι
ĽУɺˮʣ
ʲôʱ˵󻰣ĽȥֻΪԷһ̫񰲵չ¶ֶȫĽ̫϶ˣҪһȫ̫΢̡ܿ϶ᱻй¶ȥĽܽɱ⣬ܲСĽһЩ
סңǴԲѣ
˾ЦһӰ磬ͬʱһŨĽâ֮ӡǻָ͸ֱָĽ
ಣ
Ľһ˸һαùȥ
ʲô
˾üͷ΢壬ǻָĹٶȿ㣬ĽȻܽӶܳɹȷŹ֡
ĽСģ
ɺˮһۣһڴɳ۶ȥ
Ǻô˷ʱ䣬Ľ˵ȥԿɭҿĽܹǻָȷס˾һʱ䡣ڼڣǵĳԳɹҶһ
ֻǽΣյһӣɵ˶Ϊ
ˣҲ
֮ǰ·˵ġٻ̫Ԫʱ˾յʥƷɱǱɡ
Ƭ̼䣬ɵ˾ǧ⡣
˾ղδ׷ϣһĨ֮ɫûضߣ뿪ɭڳ˵ΣǾ㵽ĵãҲӲȥ
ĽıݿԽˣ
еͺһ˾СǻָӰǵصĳĽѹ˹ȥƥľŷԲǧס
̫ʥƷߣڶʥƷ֮󣬾ȻĽѣ˾ͷЩա
һΣҪĽ׵׵Ļɱ
ˡ
ʱɵѲӰĽ˿ͷһҪ̫΢̡ٻһɲǣĽȴסЩɵˣǶڡ񹬡ڴġ̫΢ֻ̡΢΢һ£޷Ӧ
Ҳ٣
Ľ̲סһ
ȻûгԹ̫΢̡⣬ĽǴϡǻָĹ˲ϢĽҲ˲ȥԭ䣬˾Ӱֳ˫Ŀأȫԡ
âٿضʮ⣬̶ɢ١
˾ɫ΢΢鶯Ľ޳Сˣĸƣ
޳ܣĽ֮Աǣ˾գұǵˣΪսʤԷȻ伫
㡭˵úܶԣ
˾մһƬ̺һҧбһĨ֮ɫСǻָȻӶһƬâʱǶĽƯĽǰ˾ⲻܲˣ·ǲĸףĳС
û˾ʱ˾˵Щݻ⣬˾ǰܺݵĳ
Ľס΢΢һ㶣ɾ֮ʱ˾ͱһѪɢƬâЮſֲľĽġ񻤶ܡ֮ϡ
飡
ҵУĽǧף񻤶ܡˮ㵴ƺʱܱɢ
ĽһӤת£񻤶ܡ˲ȶȴΪ𺧣ղŵġ񻤶ܡ佫ǻָĹȫ⣬ĽڵԪͷȴ̱һ롣
£Ľա̫񾧡вʱ䣬ʣ໹Ӳǻָһι
ʥƷͳƷĲʵ̫ˣƷ֮ʥƷ̥ͬʿ֮ǿߣ˾ûʥƷĽȫĺսһʤȴҲ֡
˾աǻָ֣ȴĽšΪʿĽ״αǱ
Ľҿڻʲôвң
˾ճ鴤˫ͨ죬شЦһСǻָٴαâĽֶ
ģһΣеĻֻѡȫԼˣ
ĽдУ˲㽫е֮ȫעڡ̫΢̡֮ϣֻ䡱һĽĹâţǡ̫΢̡ȴĹڣ͵ǰֳ
ֻ˿¶ġ̫΢̡ȴֻаƴСռǧյȻɫԲ֮ϣܲ۳ǳͼƽޱ޼ʵĲ񷶼ڡ
̫΢̡ı徹ô󣿡
ʲô
Ľȡ˾Ȼ֮ʱǧâˡ̫΢̡֮ϡ
ˣ
һɲǣ·֮õԶħͻȻѹ̫΢̡˲䱬ɢ貵Ө⣬ǳƻһ㣬һɺ󡢰޼ʵϢӭŽâϯȥ
Ϣ֮£ƺﶼ촷ۡ


424 

֮£ѩڣ̼䣬ǻָ͸ƬâԼЮľɢ
ƷƷ
˾պȻɫ䣬ͶǾ޴İɫԲȣʥƷǻָСͬãеһˮ飬ֻܵ󼤷һϢѹǻָǿơ
ֲ࣬˾
˾ôҲû뵽ĽĹھıһóƳ׷̡
ˡǻָĹƺǰɫԲ͸¶Ϣͣٵظѹ˾սס
ӣ
ͷһ֣ҲԶơ
˾ԤУԼǼͣȥҲƬâһʧӰ١ɲ֮˾еġǻָѸͣһƬѪɫ޵С
˶ָ֮һöƬͻȻ˾ƾֳ

˾меУһƬĺâɢʵʵöƬһȻĴš
û˿ԥ˾̧̤ڡ
Ӱӻʧ˲䣬ǻָѺȻ̫΢̱ĿֲϢ쫷һӶڹ˽ȥ
䡭
˲Ϣ֮ð˾޴ı죬һһѪ漴ſڵһ޴Ŀռѷ졣Щѷ첻ǰ죬ȻǹϢš
ǰֲľĽĿɿڴ
⡮̫΢̡ǡ
ĽǾ̾һ̣벻ĸݡ̫΢̡ܵʱһϢܴﵽ˵زܹȫӳָôﵽεȵز
֪䣬̫塢̫񰲵˳壬Ľͷضǿӵ壬ֻǿ硣
Ľ𾪣ǧĺ·ҲǴסˣ۾գҲգؿŷԶȥĿռѷ졣ΨС𡱻ڲͣšٻ𡱣ʱͬ߶ζӤͯѣʳҲܵӰ졣
飡顭
ɭڣɺˮʮΧһ𣬰Ԫϵغǰǽڣԭǵôš
䣡
أ޴ı˾ѹͷһȴʮĵ봦һĿռѷͻȻӹռѷһģһ쳣ƴϢ
ܵǹϢ˲䣬ĵ׾һС֮С

ţһŷ֣ǵ޴ĿռѷԼֲϢ֮ǰһɫӰƴӴܡ

Ȼ͵شУӰǺòͣٵ˳ǽǰɳۡˮҲγѣɺʹسС
ʱ˼̵ľʹ˳
Ǻܲǵ޴Ŀռѷɽȥ˵죬ؾǿҲ촷ۡ

ֻӳʮһɾӺӿ˾ͬ쫷еһƬҶ߿գͣǰɡ䣬Ƴռѷ׷ǵӰȻ˾ա
֮ǰ緢Ӣȣڵ˾ѱüΪңѪģ˾ȴһâյٶȿò˼飬ûбռѷɡ
Ƭ̹˾վɭľͷֻʣǧס
ɭ޻𣬸ȥ
һѪë˾мָûǰǽڡǱصĴžѿ
ɵ˾ոϵǰʱѷвһ˴Σʱ̣˾Ҳ˲ô࣬һͷѷ졣
ֻƬ̵ͣ˾վѱǿռѷϡ

ĲҽȻ˾յϰ˵ã°ͻδȫĵԼǽȴȫռѷɡ
飡顭
ͬһʱ̣ռѷľƷʮ˺ݺײ˵ҲǽϺƤ㷴ȥףŻڵء
ʱнڵѪУĽ˿̫΢̡ȥϢԽԽʧˡ
ǰƬĿռѷ죬Ľֽ֮࣬סЦ
ֻ뻽̫΢ֵ̡ǻָѣȴû뵽ľ̫֮΢Ū󾹻Ľ
ʱ̣˾ƺõġƺԶٴյĶҲ֪˳ȥѾռѷ죿
Ľͷһ㽫̫΢̡Ĺ
ⶫŪŪȥȴ֮һ롰񹬡ǶĹڴֻӦĽбԤУղš̫΢̡Ϣʱԭ̺ƺҲкһգ⡰̫΢̡Ƴڡ񹬡⣬ֻܵã뷢ӳǲˡ
Ȼ⡰̫΢̡ôԼ˾յڵĽ˵ҪĽĵǣ뿪н硱
񣬡н硱ǰ벿ּȫ˿ռѷ죬ͨɭĳҲռѷɡ
ã
뵽⣬Ľ֪ʶʲôͻȻɫ䡣


425 
ɭĶռ䣬ȣȹԶԶ硣񡰽н硱Ķռ֮ڵĶռ䣬ȹȻ⡰н硱İƬռ䶼ѱʣһռܶ棿
¡
Ľʶ⣬޴ĺѼվʼرޱ޼ʵĿռѷ쾹ʼĽ֮ӹ
ˣ
Ḻ̌ǧףüͷ𣬱𿴿ռѷŵò죬ʱƣǿٶȱضԽԽ죬òһᣬн硱ɭ޽綼ܵ
ϣ
أ·˼ԽĽʶתȥȴ·޳β𾹿ʼڣȴû˿ľţ˫˶¶һ˿εĻͽѡ
ɭ޽Ѿʼˡ
Ľ۾ૡ
ɭ޽Ǻ·Ĺ·ڣζɭ޽Ѿʼ֮˸ˣӦ˾ѾȥĲٿҲ֮ʧԣΪܣ
Ҳǽѡ
øϽˣ
ĽЩɣĽֻǻɢֻҪѪ鷨תӤڣٽꡢԪȫУ𣬡񹬡ҲڿռѷаȻ
겻ʧԪͷڣô뿪ռѷĽܹԼһӵС鷨塱ȫ
ת䣬ĽбѲ
ǣ׼𡱵мȫĹʱ·ͻȻſͣٻ𡱾˳ӿԴԴϵעУû¶κεĹ
ֻƬ̹򣬺·ڵġٻ𡱾Ѻľʱڣȴ˺Ļ档
𣡡
仹ûСٻȴס˷ܵڸм·˵Ŀ롣
ô£
ĽΪȣ·˾Ȼеġٻ𡱶𡱡
ʱ·ͻȻתĽ˹ɫΪӣĽûŪ׺·ʲô˼߿˶˲Ťãգۼ䣬۳һѪĴš
űԵȴڽڡ

һźСĺͮͮԲͻȻڸֳƮĽ漴ĽϻҺ·һеġӡֻлص֮أŻӡĽء򡯵ķﳲٻ𡯺ͽͳн硯ҵıִ꣬ﳲ֮ĸҲл
򣿷ﳲ
ĽȻĶ·˵ֶΣͳԼĹӦò⣬ĽȴЩ򡱺͡ﳲطû˵
ǽİȴûɶĳŵΥĽԭĽ䲻ʲôˣȴҲʧˡں·ǷбͼıĽ⣬ʱͼıĽҲͼıա
·ٴ𣬡û̴Ӧ˵㲻Ǹŵ֮ˣһŵʧšõȥӵƷضгһն̤ʥ򡣡
ʥ򣿡
ĽԾڡ̫΢̡ƷõأҲͬԾں·˵û뵽Ȼǳ򣬶ǿʥ磬Ҳ֪ʲôȻСС򣬶ĵز
ǧУʥ֮һĽʱ䲻ˡ
·ЩСʵҲȷ˵¡¡ԽԽڵٶȡнٶԼռѷŵٶȫڲϼӿ죬ò˶ãһжΪʷ
ãҴӦ㣡
ĽԣٲԥһץסԼǰġӡĹ΢𡱺͡ľмȫ롰񹬡̶Ӱû·Ĵڡ

ɱĲ㡣

һӰ׹ʯХƬռıԵɺˮˡ
Ƭ̺ǱĿӶ˳
ɭĴűռѷɺǹɰϢСʱռѷҲֹͣšǳʱſռѷıԵ߳ɭûһᣬռٴαѷţһ¾˺ü˵ֻɡˮĺ׺ͷΪǿٶڱռѷ׷֮ǰ˵֮ĳڡ
һ޴ĻҲ̮飬ţɱĲһƬ޴ĺڶ·ӦĩվҪһ㣬Ƭռڵþʧ룬ĴҴܡ
˾ˣĽˣ˾ˣˣˡһΣ̫ˣ
ԶԶĺڶˮ̾Ϣһʮ̫ǿʿɭ޽磬ȴֻˡ
ɡĺ׺ͷһۣĬȻ


426 轣
ɱ
س¶춯صɱ˲ԭƽһһ̵֧ĺݺݵضײһ
⽣Ӱ
ʱ䣬ѪĽ֫ۺɣײʿĲҽ˻ڲԭϿջ۳ɾ޴ˣԶԶز
׼׾Ӻ󷽣һ֮ۡ
һɫ׵ǰԶԶǰͬѪĥһ㣬ĿͻȻһĨЦݡɽ۴֮⣬ĵӰʱ̸Ц̬ɡ
½ʦ֣ˡ
Ƭ̺ӻ׵ֻҪǸ޼ɵϼһǱضɽζҪɱѪɺӡ
ӳ½ʦ֡ģҲǸӣԼʮһϮۣòͨü¶֮ɫ
Сһ
ԣӹһЦǰмؿŶսվһҲǺأƺǶԣɱǸ޼ɵļһ翳вһ׾٣ûκѶȡ
ಣ
ɲ֮󣬰ӱѳϸ߿գһ㳯ǰսƮ˹ȥ
쿴еʿ
ǽˣ
̫ˣ̫ӵʦŵĸ֣

ָ߿մǵӰսвʱ𾪺ɱͨʿ˵ܹնеĵʿǸ߸ϵԷǿ߳Щڼʿסʧ룬ɶԷȴʿ
һ̣ԭེŵսʼбǵ޴İɫռơ
±ߵĶǰüͷ΢΢һЦһûһᣬѵִзϿա۾һɨӵĿ·ʮ׸ߵϣһɫǣ趯
£ʮǹ°㻷һĿߣûһ㾪ţϬؿ
޼ɣɣ
Ӵ΢бף쳹أڿڵ˲䣬ûκγɵظ¡ʱͻȻϵ˾ɧо޼ɶ⡣
ͷ˭ܲ£
ӸռڽЦһЦһɾͻȻϿϮ
͵Ϯң
һתͷɲǣһĳ־ͳϷȥѸҡڲߣȵϢͬʱɢնճһ޴Ŀ
óġ轣һ־ǽеɱС
Ȼɲ֮󣬰ӾͷԼĽĿ꣬Ŀȴһ᲻ɴݵĸְ塣

콣˲Ϣ飬еľͬʱ˻
״ȫ˰ӵϣֻüһ㲻ܿƵս׹䡣
飡˲Ϣ󣬰˶ҽС
䣡
֮󣬾һӰ׹ڲԶ޴ĺУʮ׸ߵһȦȦؾҲԲڵľʿȫ׷ɳȥǰҳĿӶҲƺƴ
޼ɾȻҲ˵֣
۴ӲصͺҲȻղǸ棬ǿͷˮ
֮ǰǵע޼ϣȫû뵽һͻȻ֣ͬӸ߿մ䳾
֣֡
һӥӸӦƬ̣ͻȻսֵľ޿ӣɵҡҡͷҾȻϸӦκرϢ
ѵǸͨˣ
ܣܣ޼ôͨ˱Լңͨ˵ĻܴӸ߿ճ֣һһ¾ͻ½ʦܵĳ
ͨˣѲǿߣʦǴﵽȪĸ֣㶼ӦˣΨгԽȪʿˡ

˲ɲϣڶϣǽ޼ɵĿҲͷˮɻ֮ɫ
û󣬲ǲ룬벻
ȻˣǴģҿֵķʽǼңԶĸ߿׹ġ
޼
Ūô£˫ʿȴʲô飬зͻȻڼ׾ʿǾ񣬶Էʿ½Ҷʢ½Ҷ˥ɱùǺڽڰˡ
ޣޡ
Χɱ죬Ǿ޴ڣſϵǵӰȴͻȻ𣬽³ɳһۺͼϵĻҳʧӰ٣һſ漴¶˳
Ľ
·Ĵ֮ĽһɰƶšͣһխѪͨǰٶȿĽЩ˼顣пԼУܴﵽٶȵһɾͷǳˡ
ƹ˺üֻ꣬˼СʱĽڿƣֻǻȱһԼķλѪͨȻأͨʱѹȫĽ
ǣĽһּǱķʽ
ҲҿĽ㹻ǿḁ̊́ʿһȪʿ˵ᱻǹڵء


427 ף磡
ʲôط֧ɱ
ΧӵУĽӰ΢̳ʮӣƮڿӶԵתһɨĽ㿴ԼĻԶȷкڰ֧ƴɱҽ˷
ƹ
⼸ۣĽЩ죬̫ΧĹ˵ָƣȴҲ֪ɡ͡ƹңȴ״Ҳ©֮㣿
Ҹʿźã
Ľͷһ۾̿׼׾󷽡Ľ֮ٻ̫΢̡ʱ򼸺ľСΧڵ״ܹӦղֻ۾һɨĽ㷢Ǳɽ۴ĸʿ
һԼѮӥӣΪﵽȪ죬սΧڣʵǿ
վס
ĽŲһȾС
ѭתͷȥĽЩЦֻʮ⣬һͷݺݵضԼ׹¶˿̣ϵİ۶˴ƬƬĻɫߵ㣬˵ʱ¶Ķǻƺɫ
ʲôˣȻ͵Ϯң
½ܻĽеʮ̣㲻ȫ˳˳ˮȴҲûرĴۣͬʦֵдʱҲܣɴûһΣĽôǱ
ս֮ϣĿ֮£ȪʿȻ͵Ϯɹһ¾ͱ档ҪǴɣٲҪͬʦֵܳЦȻ֪ԼǱĽģƻӱƵҪѪ
͵Ϯ
ԼĵùĽͷ֣ȴû⣬һȪһʿϡ
ʱ½ҿеۣĽȴҲ̲סʧЦðɣ͵Ϯ㣬
½ҺȻЦͷǸԼȥ˫˫ȣұ㲻׷ĻͽСɣ½ûвĽϵϢȴöվŵǸֻ֣Ϊĳ߽ϢԱ߿նԼʿͻȻϮ
Ȼ½֮ԻжϣҪΪ޼ԼǸƹǳ˽⣬֪ǲ󡣶ңڵҲܿó޼ǷǳǿĻҪ͵Ϯ͵Ϯɹûһ
ĽһâЦҵС㲻Լȡȥ
Ȼ·ҾͲˣ
½һоٴγһĳ֮˲˷Բʮաδ䣬½Ӱѱ㣬ȴǼٲһȦȦ񱩶ҵľ
ĽиоΪЦڵУļһͬһֻϻצӡϻʱӵſ粻ϻţӵſֻܸ·

ֻ̽һץľɢ顢Ƭʧ½ұԸٶĽգۼ䣬㱻Ľסǰ½˫Ŀ¶ſֻźš
һûи͵ϮҵأҲѡԣֻһ·ߣǾǡ
ĽȻһЦâһ½жĽǰɢһѪ
̫Ĵʵǿ޼ڣĽžҲԼ֡ɭ˾ⶼǻֱӻӵ֣ĻɱôһԼȪʿ
ĽȤûУֱӽǶԷɸһɱǣ
һ̣Ľڿն׼׾ʿ󷽵İƮȥ
ɿһĻʱϵ޼ɵˣǰ崦ĽӵˣΧľʿȫĿɿڴڼȫͨʿսϣһȪʿɸıһսĽ֣ȻϢɱˣԷõʲôֶζûпס
ˡǳ
崦ӵм鲻ԽͷɽţǱӰһǸɻɱ½ҵĿѳǰȻЦĵλ˭ܸʲôط
ǽƹ߽紦ġԭ
ǽʶػӦһ
ԭ
Ľüû
ʱĽȴؾѹɫЩѿλѣӣӦΪѾͻƵ޵еģ֪֪ղɱʲôˣ
ǺôĵӣƹսҲͰˣȻһɱǡڡĵӣҿûôдģ򡯸ôˣǿߣҲѻ˿ݹǡ
ڣ򣿡
Ľʱɵˣ·˾ȻԼˡ򡱣̫ڵ磡


428 
ˣ
ĽһĿģӻΪǱڡͷŵʱŪЦϧ̫ˣûɱ½ʦ֣Էһڣ͵Žڵıɣ
ĽлعӵĻɫʱЩŹȪʿôڲ³Լʿ£Լǰôţ
˵ʲôر̣޾ʿв
Ľɵ˼ȤʲôˣȻ֪ʿôвңͲɱ㣿
ǽ̫ӽ׿ԣҲǽڵӡ
ǽЦɱң֪ǽڵӣпܣ֪ԡڡ㻹Ǹô򣬽𣬸ɱڵӣӵԶҲ㲻ڵ׷ɱʱ򲻽ԼҪļͨͨҪ𣡡
һ˵꣬׿԰ȻĽû˿⣬ҲעĽڿһˡڴ򣬽ڱϵףǵ֮İ֪ԵǽڵȪʿʱҲûκɵǿ߸ҫ˵ɱˡ
ǵɫĽлȻԭڵĴڣ̣򣬽ڵĵλӦԶԶĴ̫ĵλȫһɶ硣
ĽǴʿ˼һϧǣĽǰս̫˥ûָܻҲòȥ
ڣǺôĻĽΪп̾˿
׾ͺá
׿Ϊߵӥӳղŷ֮£֪ͨɳϣһʱ䣬ϸ㲻ӣԹǵȺϽ٣֮ǰ֪½ʦķϣܱסֵƹֻиһ;ˡ
ɲѻ˵꣬Ľ͹ЦлĽ飬һһ۽ֻϻĻ롣
һ䣬ĽЦݶȻȻ˳ȥ
ʮĽ׿ϸոһĨ㵵ɫѱһƬϲӲӵԪǣֻգۼĹǰһ̻֮Ľ̫ӾѻһѪֻǱزԭ
ȻѲɱػΪԼĵˣǺαôֻСԼǰQ
㡢㡭
ӥ˺Ȼɫ䣬˸Ұƹɱ½ңӦǱ޼ɱΣ֪ҪƹĽ̫ǽڵӣȻ֪Լҳְѽ׿ԸɱˣǼֱԼһУʹﵽļһѵ˲ɣ
ĽĿ˹˸ճ嵽ߵĺ˻ȥٿغȵǸӣߣ
ͬһʱ̣жһöܼƵѩƬ
˲һ͸ӨƬ͸ɢǸڣţǵӰٵա
Ӧ˭ߵˣ
ĽЦһڤХ
ƥľ޴âֻݺݵؽһ£Բ׵ǼŤ̶羪κ˰㼤ҵزɲ֮ʮӰƾյɳ㵸ĵڵء

վ𣬡ڤϷӶ͵ĵ̼˻ޣϵĵԼĹڵƷҲȫڵķŰʧøɸɾûκκۼ¡
ˣ۴ֻʣĽһˡ
ɽ۴ĳپʿĿãƬ̹򣬽̫ӺλڵȫϢѴ˷Բǧսʿ˥İ׼׾Ҳ֧ŲסһʱɽԭҰϣֻһӰǱͻӴܣں棬Ӱһ㲻ͣǰ׷
ⳡսĽûκ
֮ϣľ޼ѹͻȻһϵĿףڿնûñƮڶ氫壬ǱϹϾʩһ񣺡޼ɣݼǰлǰղ
ǰ
ĽѲǵһ˽Լǰˡٴοһ׷ԲԵͷôƺԼĽǸоЩЦԷǣ˲Ϣȴǰڰ֣Ȼҳ֣ɲΪƹ
޼ԼмĵΣǰƹæսǰˣƹҲ赲֣ʱƹͿ̿ǰдƹϣǰǰƳһУԾ֮ꡣ
ȥƳǣ²Ϊ˾ʲô֮ɣ
Ľ˫Ŀ΢УޱƳ˹ȥֻ̥ΪϼһȻԼǰˣۡ
ǰҡ
޼һĿע£оԼ˶Ʊóģκܿԡ޼֪ĽѾԼͼĽȥƳǣҪĿģȻϣܼƹ
̫ӺͼλڵںͽضưոݣƹڼҲĽܿ˽ڣƹȻ㸲ˣβһ˵һ
ֻϧǵС˼ڶԷоΣ֮ʱĽһûҵ֮ҲҪ˴̽ϢȥƳߣҲ޲ɡ
лǰ
޼ɻΪԼˣһ㶲ŷӦžƼʱͻȻ޵ɳĮˣϲعڵأƤͳϺɫ


429 ׾
Ƴǣࡰԭֻа֮ңʹһɫĵã޼ɸĽŵס
ָˡ
ٿأĽ۾һ¶һĨЦ⣬ڡн硱ľ֮ԼľԪͷȫָһ̣ĽʵҲٴδﵽԼ۷״̬
㽣еǿȫϹĽҲսʤ֮
֮ǰľĽǸп࣬Ǻ·ҲǸк档
ܻ֮Խ֮ţŵʱǺ͵ǿ󣬿ڡʥ統У·һʵҲǼֲġ
ֻĽЩ̫⣬·ΪβԼ͵̫ĳ磿
ĴͣĸɣԶ
䣬·˵ǿšӡĹĽиֳ
ӦĽصͺڲŷ֣ӡȻź·һ˿΢֮
һ㣬Ľ˹ȥ
ĽĹġɭ޽硯Բ࣬һյͨͨСҡн硯Уͨͻ̫Ҫɵö࣬ͳɹӦ֮ءгһִܵ򡯣ǧҪǰͻءﳲҡҡҡҪؼҡ
һϸ˿ĽԺƮ𣬺·˵ǵ֮ǱԽԽûñѳʧ
Ӧ·ⷬĽԼ֪ϢжʱȻֲǰ̫ʱġɱΪսԭɭ޽Ծͨڡ
Ϊвͨ·˵ĽнԼŻͻȻ̫ڵĴ򡣵ȻĽ˵ͻȻİ磬˵ǳ⣬ȴҲʲôԽܵ顣
ΨһϧģûܾĴڵɹԭʳġĽڡɭ˾˾ĸ濳ĵľٶҲЩࡣ
Ŀٴξۼڡӡ·˵ǵ֮ȥȴһִƲɢһһزͣĸҡҪؼҡҡҪءҡ
⼸ۣĽۿͻȻЩȣĵ׵Щǰ侹ٴηڶ
㻹лؼңҡȴҲزȥˡ
˰ΣĽһ󣬽ӡǰ֣صĵİɣֻҪִܹ򡯣ضǰﳲؼңһ䣬˿ִɢȥ
ӡջĹĽĵǰĲѳʧ
򣬱뿪̫ĵһ
ĽһĨڴ
⴦磬Ľ֪ڻ񹬡֮ͬʱõЩƬУҲἰ򡱡Ľԭ˵ĸס̫塱
̫˵δĶ׼һͷڴġ׾д
Ҳ֪̫׼ʲô
ĽȻĶ̫ˣ̫񰲡̫Ԫ̫ǵȾǿ߶ɱӵضͬ졣ǰĽ뿪̫ʱضҪȥһˣŪ֣ʲôģԵɺ˴ĽȻ
ֻǡ׾򡱾ʲôطĽȴһ֪
⸡Ƴǵ;УĽ޼ɴ̽оͰ׾򣬵ȴһͷˮ˿̫Сƹڴף൱̫ԽС
Сطʿ֪ޣҲ֮С
ҪĽ׼һһССĽɫϢֳ
Ƕ˵Ĳлꡣ
ڡɱսڶȡ̨ʱĽܶˣлĹեȡ֮⣬պʱܹ⴦
ôʱĽԼĹڻôлֱ꣬޼ѯʡ׾޹ʱȻ
ϼһ֪׾򡯣
׾򣿡
ŲлƮ˵ȴԵûɣϷû˵СڣϷ˰ɡĽѺôã˵Ƣͱĥɾˣ
ĽһЦϼһѣȴǳ򵥣֪ȶ˻ӦĽЦġ򡯣⣬Ҳǳ⡣
򣿡˾㡭ûƭң
бҪƭôĽʵ
Ҷ⸱ģˣȷûƭҵıҪ롭׾򡯡طû˵ˣϷڴʱ˵һС׺󡯵ĵطǳǳΣգĪǺ˸׾򡯣
Ŷ׺󣿡



430 ˾յ
ǡ׺󡱾ǲ̫еġ׾򡱣궴˵ϸĽûʮְա
Ҹǿʣȷ
뿪֮ʱұɡ
ĽЦһЦջĹôһл꣬ŵҲκεʧ
Ľ΢濺ͼ̽ö˵Ӱǰ
ǡ
ľ޴仯üһ㶣ϸһ˿ɣɲ֮ϵɻͱΧճӯͻȻ׹ⲻĽĹ硣
㣬ҡڿˡ
ƵĹббӡ뼧Ҳһѱס濣¡
ӱʱѾܾûٿ⡢ĿէȻųǼѣȫӰڵǸͰ͵Ů
λʦ㣬ϲǳˣϧǲܸɣ
ĽЦĵ
֪ԽúܿѲµԼӵеƷĹ£ĽȻİǷߣƷĹǧм亱ԼûκпϢй¶ȥв̫
ֻǳŷŷѡ
Ľ仰ϣҲûбֳرķӦֻǲʱż̼Ƭ̺ʵĽɭˣ
ĽҲɭ޽硯ˣ˾Ϊĸ׳Ϊвĵƣ˾ɱˣǲ֪Ƿӹ˿ռѷɣ˾աҲ˰ɡ
Ǿ仰ĽԼҲǺȷ˾ϵ䱦ʵ̫ˣ˵пܸڿռȫ֮ǰӳȥǱռѷɣҲһǻָʥƷУ˵Ҳڿռѷ֮ڱȫ
һȴǶȻڵ˾վû
Ľԣĵô϶
濵֪˾յ
ĽЦǰʳĺô
濱һߣֻĸ̳жݣ֪˭ô
֪
Ҳ֪
⻰ĽΪ֮濺ܿ㻰һת֪һĴ˾ʱ뿪̫򣬻Եɺ֮£˵ļ檣˾ա
˶٣Ц˾˵ʮӣΨӵƷĹó谮˵ԸΪסΪţ磬ޣٺãΪʵҲֻܴڵ׵λãҲܲľ͸״ģʮ֮ǰƾԼͳһһ׾ͲԼ򣬱ñչǱްꡣ
Ȼ
ĽЩ棬û뵽˾ջ˱ֲӵڶ౦ʥƷŪ֣ԭдɽ
˾汻ռѷˣҲвӡʱ԰ֵҪǲͬ𡣡

Ľ˵ͷͷͻȻЩ˾ûĻԼӵƷ̫΢̡ܺܿй¶ȥ֪ܻ̫ܿǵȾǿ߲̽顰̫΢̡䡣
ˣҲãޱߣԼ뿪̫֮󣬱ҪҵԼڴ롣ĽοԼһȴȻһ˿ȸУԼ뾡ܿٵǿʵС
Ƭ̺ĽЦûҵĹϵˡѾڴ򡣡
򣿡
֮ǰĶһ㣬յõϢļҲ㵣ҲȻᣬ̧Щ׵
û
Ľ׵Ӵ򷵻̫ӦñȽףޱҪǲȥˡϧ֮ǰûŪڵġ鱦ڵġ챦ᡯڣӦѡ澭ĲָңҲûʲôȤˣԣԷģҲٱ㽻
ڴ𾪻عĽºȴͻȻڵĽ͡챦ᡯУ
ʲô
ĽЩ°ͣ濾Ȼ͡챦ᡱ鱦ڵɹУôܣ
ֹУ֪޼ڵġ޼䡯濴΢̣ƺЩ⡣
㡭
Ľɵۣ濾ȻͨĴڵɹͷһתĽףܿΪ˾յԵʡĽҪȷһʱ򣬵ͻȻ޼СĽǰֹҪǰݼǰ׼ʡ


431 
ƹ
Ľüͷ΢塣
վڵſڵֻ޼һˣȷ˵Ϣһ޼ʮ׵ӣΪʵ̫ͣȻֻ侳һ׳ĳ̶ȣѲǸ׳ʿƹ
濽Ŀ⿴Ľƺֹ
ǲػرܡ
Ľ֪ʲô΢ЦŰ˰֣濺ͼ϶ʱ¶ϲɫòײűĽųһˣҪٴαĽĹҲϣʱһ㡣
漴Ľ⣺
ǣлǰ
޼Դϲæת֣Ƭ̹һӰٴӲ˹Ľ˵ߵУǸ˾СкüĿ㣬һģʱСҲǾϲɫ
ܿ죬޼ɱСк˵СͻȻòŮӣ޼Ϊ棬ȴδֳĿбӺСкߵĽǰͣס˽Ų
ذݼǰСкǶԲļ濺ͼ粻عڵأͨ졣
ǹ
ĽЩ˼ǰĹŴճûӤܱŵϻλ˾СΪȻϡ棬̫һǿΪ磬״Ҳ֣ܳ
ǡ
æͷȴСȭͷŭĵĸĸ綼ʿɱˣ£ʮǰƹǰΪͽҪΪĸ͸籨𡣡
˵꣬۾죬صߵڵأͷڵذóƵ졣
ԭˡ
Ľ΢΢ͷɫָֻƽȴûٿ·ûҪʦһ㡣
޼ɼ״ƣ̲סĽǰƹͽƾУҲǰǽ̫˵رһλڳΪ֮󣬽̬ȴ䣬ֻϮ߽ȴǱ䱾
Ľ֪޼ɺĻԭԽɿ飬ǺشϣҶƹͽûʲôȤ
޼һ㶣ǰ
ĽˣǿԳȥˣ
ǡ
޼Ƭ̣վֻǵͳӦһصСأȳȥɣǰϢˣ
ȴ˦޼ɵ֣ǿĵҲȥǰӦΪͽҾ͹ﲻ
͹ɣ
ĽЦһӰһͼ濡̽ñѴ޼ɺصʧһ̣˱ڵϷǧ׸߿ա
Ľ㵹ǹĵġ
濵ȻһЦȴĽʲôԣһһλǿΪӣϲ֪ж˾Ҳĸʡ
ĺݣСһͷˡ
Ľ΢΢ЦСһʦ٣ʦĿȴû˵ôҪĿֻסˣȻֻ֮ɱʿΪĸ͸籨ֻ˵Ƕѡ
Ľû̽ı죬εӴСкκϸ΢Ĳ̱ĽоȻ⣬ܽ뷨ĥ߰˰ˡ
⣬Ϊ˱ʱӦ÷ݿǣ׳ԵСкװۣûаļ
ңĽƳǣҪ޼̽ЩȻòõϢҲûʲôáƹľûκιϵû˿С
ԣһ˵꣬Ľ㲻̸⣬Цؿ濵ʦ㣬ղ˵ĴڵɹɹۺɡĽȤġ
ԣ
濵ͷʳġѳֹڵ˾ջҺͼı꣬ͽ޼ڵġ޼䡯鱦ڵġ챦ᡯŪ֣ΨڵġֻŪһ룬ʣһҲڼǰ˾յĸײȫˡġһֶʥƷֻ̫ѣ˾ҲʲôȤѪشҡ
ĽЦѡңҪʲô
һ⻰ʼûļ̶ʱ˷ĵس˳䣬ǡȻ󣬿ܻö˵ɣҲֵõġ΢΢һЦĽ֪㲻ȥҵܼ򵥣ſǵĽҺĹɡ
㡭
ɫףŵصɴ۾ȫû뵽ȻصĽĹ֮ȥ
ʹ˵ɣãһΪ
Ľ޵ɽȴü΢̧ۿ򱱷ЦеĵǵĽ׵ٹܽУѾλˣ


432 Լ
֮⣬ԭ
Ѫ߰ߵսϣһŨѹֵա
峿ĴսȻѹȥ˴ʱ䣬ȴвƹĺڼ׾ʿڰˡսʿƥ

ǧ׸߿գŵƿУĵӰɶɲ֮󣬱ѳԭϿա
Ӧˡ
ǰ۵İСߣŲϵӣۿ˿ս˵
ǸһȻеɱǽӣǽڵЩס󣬶ҪȥΪڡ꣬ʿ֪ðҽڵ³
һ쳣漴
˵ǸòٸȹһŹģɴӣ¶ĻȴΪ񶾡
ǰܶ궼ûгֹô󵨵ʿˡһߴ¸룬Цеĵ
λϣѾǸļһˣ
һЦǸߴӵĻ
οڵһ信ݷǷӣݷǷϴһϮۣ¶ЦЦζֻʵ֣һ˾ɰ
˵öԡתۿٸƤЦⲻЦĵϣȫˡ
İɣԲһӡ
ٸߣһâǰɳ۶ȥߵ˶һۣҲ̸ϡ
⣬Ƭ̹򣬾ѹȥʮ
Ȼûеִ︡ƳǣһӰͽǵߣǾǸǳĺӣٿÿλóرɫܾۺһȴ񹤵ɵĽ
Ͳ󣬹ƻʮꡣƯڸ߿գɼӦһѾĵʿǣȴϸӦκܹʿݵϢһͨˡ
Ľλڵѡ֮⣬ٿع˹֣Цӯӯ
Ľ
˿ٵؽ˸ԲĹٸʲôˣÿ
Ӧþ֪ʲôˡĽһЦԪϢ˳ϯ
죡
ԲжϳϢǿȣɫ΢⿴ʮ˾ǿߡ
ƳڵǸһʧˡǸոոƳڵǸʿ
ЩȵĵͺղɨƳǣŷ֮ǰӦǸʿѾʧǰͻȻһΪͬԶ׼Ӧͬһˡ
Ľ۾һӶЦŨλңҾԼˡ
Բɱҽ֮ˣ
ֹƺܱܿɾŸĽһľ
Ÿ
Բһ˲ĽļһﾹԼҲ˽ȥɫʱͱѿ
ôĿ
Բɱڣŭȣҽ֮ϣ㻹˲񣡡
գ
δ䣬ԲĽ֮㼤һâ̼ѻһַԲ׵ɫǵصسĽȥٶ֮죬Ŀࡣ
ĸƷ
ĽһЦ΢ڤѺХâ۳һƬ˶ī˳𣬺һž޴ǱײõʮףǾȴʼĽ󼱾
ƣ
Ľ⣬һһ˶ɫӡڤĵд˲˺ɫ˳ǰ֮ϣֻ֮ǧٵ˿߽ͬʱѿ

ĽӾѷеɲ֮䣬̨ѳԲͷݺݵѹȥ
ʦ
ĽĹƷʽԲʶǰĽһݣʱɫ΢䣬˫Ȼһֻ̧һɵ±ѷڶͷϿգɫƶ䡣
䣡
˲Ϣ֮󣬡̨ǲײֻƶҷţǳƷ͸ɢľĽ״ЦһĹڡ޼ʱĮɳ˰Ҳ
һ̣ą̺̇̄ľǶҲԵֵ
Բ⧲Ƴһ󶴣̨ʯ㼤ХһѹԲĽϧؽصס
飡
أص׳ɳɵһƬ
ߵ˼״ɫȻ䣬ȫû뵽ĽĹƾϬǿ󣬴ƿԲĵʼԲȥ̾ǿ㣬ԮͷûԲѰ䡣
ĽֻΪ
ʿ˸ɾսʤԲͷɲȴж˼ͬʱĽһ򸩳£ҪԲˡ


433 ˣǸʲô
Ľٶ֮죬ԶԶǵԤϡӰնĽѼ䡣
ʵɳ֮£һʮ׿ӡ
̨ʱԲӰҲ漴¶˳仹ϢѪ죬ĽͷסԪһ㽫ˡ񹬡
ƼһĻߵǿ߶ǺȻɫ䡣
ԲֵʱǻЦϹۣв²ŶǸļһֵܹãû뵽ֻʱ䣬ʵǿԲͷָɾĹ
ʿʿѹɶַԶѹַ˼龰˶쳣𾪡
ಣ
Ľ䣬ûƬ̵飬һ̣ٴγ𣬡ꪡ˸ǡڤֱ̨ӭӸ߿ոµӣһʱ䣬գؼ
㵽ʲôˣ
ǻͬʱһ׳ĺɫ˲ûعӰǡڤк£ɫϢأԲǧʱð޹⡣
ͬһʱ̣Ǹߴǰֳһ޴ĹŶƱɢą̂ŭһŶţʮ׸ߵľ޶ʱ̮ľ޷壬¡¡ȥ
ǿɫˮָᵯһӨ͸ˮĵǡꪡȥմʱǷ֮ͣ䣬ǿˮͻ˱ľˡ
䣡䣡䣡
ɲ֮ƷƷѷײţı춯أԶʮⷽԲǧգһƬңǿ͵ľŰ̶ĺХ
·棬񵴶ľһѰѷľ޵һһи߿ա
ؼ䣬ǻһƬ
飡
ָһӰͻȻȴӣȻɫ԰ף³Ѫǿˮµıѩʧó׵ס
ĽġꪡǻԷɵĵˮȴˮԵ໥֮⣬οƷб𣬶Ľĵԡ𡱴߶ˮȻֵס
ֵ飬Ľꪡɢȴǳֱ룬˲ش̶֣Ӱε׷ȥ
ɫ䣬¶εľ֮ɫٿؿһԪ羪κ˰㼤ӿľǰȻǡꪡȴûܵ˿裬
˲Ϣӵѱ

ȻͷȥŸѪһ˫۾ԽԽǷһ˺ѷεĲҽСǿ˵ܴ£Ȼ־ǣڲдԪȼ
ûĿ־廯Ľ֮۶ɵľƾƿնһѽĹ
أҲĽջء
ǡѳ߱ȼԪǿڲϵպ·˵ġٻ𡱣ĽҲ̫յٶȣꪡȻǶõʱԽԽá
ͬĲҽϱӰ쵽ʣˡ
𣡡
Ǹߴӻ񱩵ʨüŭڣо޶֮ƣһδĽȴһδαĽġ̨ײ˺գȴԱ꣬ƿ
Ľ㾿˭
ǹӰգǻߵĹȴǲԽؼЩ²֮£ɫغȽеɱڵҲͰˣýڳϣͲ½˽ŭ𣿡
ֵڣĺˡ
Ľȷʿչֳʵ̫ǿգۼ䣬ѽشáԤУսٳȥԼⷽҪȫûĸһӲ
ĽֻǿҲͰˣɵĻĽ
ʲôʱһʿҪ֪ڴʿͻƵ֮ȫҪڱϱģ֮ȫڵĳϻɱ
ˣǸʲô
ĽЦһעת˹ĹڡīˮҷڣڤƳ˷ܼһ㣬ǿī˳һ¾ͳعӰγɵϡ

޵ƥһ㣬˹
ǻЩֶʱǡڤȴֺдֵɫ뵽Բ˺ѵĻ棬ɵ𺧣ˣеĪգӣ˲ǡ
û˵꣬ߵȻֹɫ羹Ѵǵд룬ͫмŴ
飡
˲Ϣ֮ɫѺڻǰûüζеĸоڤǾ޴ĵͬʱĶꡱꡱĹȻ߷ݰ׹䡣


434 øʹ㣡

һֻ۶ɾȥ˲Ϣ֮ǻ߾Ѳǰλǿߵĺ󳾡
Īգ
ĽĿĸߴϣͷһڤī˳ĹЮµأ̶һӾ֮Ͻľ޴ɽ֮ѹǸߴӡ
Ľض֮أ
֪ԼڽӣĪ¶Ц⣬˻еΪĸܰȫˣڣһнˣ֮ϣλֻ̤ؾ̫ϳϣԼؾǿߵĽˣһʿҽڿ⣬ݺŰɣò˶ãǾͻˣ
ãҵ
ĽһЦж⽣ڵʵȴЩȣû뵽ھȻؾǿߡǽɭ޽ǰĽЩģؾǿѺѸĽ̫𶯡
ʱĽƷͬʱƿնĪտзĿЦ޴ĹŶǵأԼ롣̶ǹŶҵǴ˷
ţвİ羢ӶɢڣĪմ¶֮ɫϢķȾ˲һɿ֮Ĺ͸Ŷ
ţȼ꣬ԱĹ
Ľ̷Īյ״Цһīˮ͡޼ǷӿĹֱ롰ڤ̨͡ϣƷǣ磬˶
䣡䣡
ıУŶȻըƬƷ͸ľȴӿ룬سĪϮȥƬ֮ȼꡢԱĹľٶͱӲش㡣
Ľ⣬ĪջûӦ֮ʱƱͷϣӴ֮˲ĹԪϵĽ̽һץĪյƮڸոѵĻϡ
꣬Ĺˡ
Ľ΢΢һЦ֮ǰץסһҲһ˳
ԲĪյ˽񣬶һĲȻǰһ̣ǻ̸ЦŸôǸڻɱڵӵĵΪļһû뵽һ̣ĸ˾ȫ˶Էϵ⣬ֻ׸
סǵǿߣһЩɶֻΪɶȴһ졢ʿûκλ֮
ȻǼȵĲģĵȴһ˿ҺϣĽļһֻܲɱЩ˼ɽڵӴĻ˵лᱣס
λѣиһ¡
۾ԲĪյһӶĽĿٿͣǻϣ֪׾ʲôλã
׾򣿡
˶һû뵽Ľʵľ⡣
Ƭ̹ǻҧ׾ǵȻ֪㣬ʲôô
ôȻС
ĽȻһЦ
Ľ⻰ߵ˶۾һĵ׵ϣŨĽȻǲɱǣǣôʿ֪¿
ΪŹǣǽڷŹ㣿
ǰΣ
Ȼת֮ʱĽĻֽ𣺡ôĸøʹ㣡
ʲô
ԣʱɫ䣬ոշ˿ϣʱһ˲䵽˱Ԩײ
Ľ̫
Բ˫ĿԲҧгݶĽŭǿеõκδ𰸡
Ľİɡ
֪׾򡯵λã±Ӻˣ

ҲǷ׷ƿڴ
Ŷ
Ľȴһ㶼ЦеĿǻߣλѣĴ⣬˵
ǻ߱һߣŭĽûп
ܺãͳȫ㡣
ĽͶЦһһ˵꣬ƾ˻߶ͷһɰú˵Ľпӿ

·ޱȿֲ֮£߶ʱ˺ѷεزҽӳ鴤Ťһ˫۾Ҫӿ͹ͬ⸱ģԲԲĪյ˶ǾĪ
Ľ¥ʲô
ԲУɲ֮Ǳ㿴ĽƾӻߵüĴץһŰɵϢ
Ĺ㾹ȡ¥ϵĹ
Բ˻ĴʱѪɫĪպԲӵɫҲ˲ѿ˼㡣ȫû뵽ǰĽļһﲻʵǿþˣȻַ˼
ӵʿ֮ǰδδš


435 עǵˣ
ֻʱ䣬¥Ĺ峹׷룬ĲҽѸȻֹ
ˣλǿûκϢ
̱ͬڵأԲĪյֻ˶Ƶ˱嵽ǵĺ֡
ʲô֣¥Ĺ롰񹬡Ľ۾תǿӡ
Ī
ʶĵ
Ľ˵ͷЦʵĪ֪׾ںδ
Ҳ֪
ȻˣҾͲǿˡ

ĽٴȥĪĹҲ˳ֻƬ̣ĪҲ¥󳾣Եڵء
Īգʲô˵ģ
ɱҰɣ

ûһᣬɵڵصͱߡ
ĽЦⰻȻؿһˣ촽΢ţδԭһ͵Բγѣ״˻еħħǵĹˣ
¥ĪĪ֮ĺǳ׻λǿߵߡ
ĽʩչĿ̽ĥԲƲ̫ܵӰ죬ĹȡĸоȴǽȻͬĹһһקʹ࣬ǳġ
ңʿ˵ĹǸҲǿ֮ǿĸԴ
ۿԴԼȥԳʱվڴ۷塢ܹ޾ǿ˵ܡһͻȻһĲֵΪؤʹʹǿҡ
֪׾򡯵λã
ǣĽѯʣԲѼеĵ͸㣬׾򡯾ǽפءؽɽ֮ǽڵĽأҲǾӢǵ֮Կ
׾򡯾Ȼڽڣ
ĽЩԾĻ̫ڡ׾򡱴Ҳ֪Ƿ񱻽ڵǿȡˣԲ˵Լ롰׾򡱣ܻܿᾪڵǿߡ
;ɣԼɱڵӣĽڳԼ뽣ͬˮ
нǿɱ롰׾򡱰ˡ
ңǼѱڵǿȡߣ벻Щڵǿߴսһˡ
Ǽ֮֡
ת䣬Ľʵ˵׺󡯣
׺󡯱ġ׾򡯡Բæ
Ȼˡ
ĽҲܷңҪʵĶҶѾˣҸʹɡԲʱͬ´׵ĸû˿ǰɷ
á
Ľ΢һףԲɳ˲䣬֮ǿӿĹܵ˾޴ĳԲϾȵĻԵУһ̣ĽѽĹȡ˳
ĽָȵϢԲ˵˲仯ɻҡ
Ȼ׾ڽڣǽֱȥھͳˣ⽣עǶԵˡ
Ľ΢΢һЦٿתۿ򶫲֣һ˿߰㴫˹ȥλصģڵʿû˼עˣޱȣֻҪ뿪ƹﲻܻʿҲܰҳǾƹ֮λǾ˵ˡ
գĽѳɳ۶ȥ
ƬУӰһþ̽ͷ̧߿մǵԽԽСӰϵ֮ɫþûɢ
޼ɺء
˴มƳǲԶߵĶ޼ɱѲ²⵽ܿǽڵǿ߸ˣĴظϹۿ˵ôΣգĽУڸƳΣա
û뵽ǣһλǿߺ޷ؽĽһơ𺳻档
Ľǰʵ̫ǿˡ
֮޼ɲѹ̾λǿߵУǸԲԶԶ˵Ϊ˵ΪӦҲǺڲ֮䣬û뵽ȫĽǰС
š̲סͷһڵĵҪǱĽǰΪʦͺˡ壬ǡ
ǰ˵뿪ƹɡ


⣬ؽɽڡ
ʲôԲҲˣ
һɫĿڣ𾪵¥ĪաĪԲȻȫˣ׷ʲô£ˣһ죬죬Ȼڼ̵ʱȫˣ
룬һ׷ͯյĺ֮ɫ
ǰһųڷһſžӨ͸Բȫ缦һԲһڵǿߣֱһλǿߵӡ
˿̣ȴĿű촷ۡ
¥ĪաĪԲˡƬ̺ǺͻȻȵˣ¹Ϲ


435 ޼ɵ
Ƭ̹󣬵ھٴ˺ߵͺԲ˾Ȼȥƹһɱҽڵӵʿ
ʱѶһţʱӣֻȴԲ𾪵ɫ
ǡ
΢һףΪصĵԲ¥ĪաĪλƹԽӵнڵӱɱϢ󣬾ǰȥû뵽˾Ȼȫˡ
üͷǸ˾ȻڼݵʱɱԲλϣʵǳǿΪܿѴﵽ죬п̫ϳǰֻ̤ؾǿߡ
ɻĵڴ򣬳ǽ⣬ȻǱʿ
ǰȻܳҽԣǾͱұ㽫ϱλ̫ϳϡ¹ϣɰλĳ£ؽ䳹׻ɱ
߳¹ϣ뿪֮ǰȥ³ϣոң˵ǲǰӵĪճ֮ǰϢṩһЩйǸһ鱨
ãȥš
ӵͷӰʱӵʧ

⣬ǧ׸߿ա
ĹȻǲͻƵ졭
Ľ̾Щź
뿪ƹĽһУһ¥Īյ˵ĹĹҲȡȴûһ¥ǿĹֻĽӦǲα϶ѡ
Ҳ֮УΪԽԽǿпͬȴ󾳽ʿĹͻƵĻѶȽԽԽ
Ľ죬ҪͼӰЧȥؾʿĹֻϧĽڵʵһһʿƲѣҪסȴΪѡ
ңĽؾʿҲٵÿ
ĿǰΪֹĽҲֻ˾ԼѪ桱ͻƵαһʿ˾⣬ڵǸνġ񡱣Ҳֻʱֻѡ
ǸҲ֪ؼ죬ֻҪ˾ǰšǻָʥƷԼ㲻УӦò⡣ڵִǲؽɽ֮ǰǵ׼ųɡ
ת䣬ĽעתƵĹڣӤ׵е¡
ĽӤҪӤͱһǧӤףĿڶӤʮ
һΪƴĹ̡
ǡ̫񾧡õڣʣ֮࣬ĽҪӤף͵ѰˡȻҲӤף̫͡ȣٶȿҪܶࡣ

ɲ̫֮ˮһڷȻеĻͬġӤ׵Ӥɱ֮ٶȴǴû೤ʱ䣬һӤ׵ĳξӤ۳Ρ
֪䣬Ľ񳹵׳С
Ӥ׵ͬʱĽȴ⽫ԼԪϢͷų
¥λǿĹ֮ʱϢ̾ͻᱻ֪ڴ򣬽ڿǵ֮İΨҶˣλǿ߱ɱưոݡ
ƣܿͻиǿʿϹĽͷųԼԪϢǸݵҵԼ١
ȱľǿĹǰͲö̳ǰ
ĽôܿԸԳشﵽҪЧ
ĽӰյشһǳϿƮʱڵʿͬʱӦԪϢͨʿ˵ǿߵԪϢۻɽƵ²
ӴϢͻȻ֣ЩʿΪǳʲôǵǿУöԷɱһʱ䣬ʿĻ̻̣սս·ĩվҪһ㡣
ûǾͷָ߿մǵϢ˲δͣظس˿ȴ£׷ײ²ĽݣЩĽݵʿѽĻ˳
ĽԽʮǳϿʱйĽĲЩǳΪģڴɢ
˿̣ؽɽһڣžŵӰÿڶ͸һӴϢ
Ƕǽڵǿߣһ¹ϡ
̫ɺˡ
ͻȻ¹һڵ棬ݵϸһŭɫλϣҸոսӵϢ˵ʮʿиʿ޼ɵһ·ϡ˸ǳᣬƻʮ꣬ݼӢɱԲȳϵʿӦͬһˡ
ŶȻôͷ٣һ߲ĵ
Ƿ٣֪١¹ŭĵ
ʲôҲ̫޼ɵˣ
ǽڣǲ֪Ķ
˲񣬱ض̡
˵ʲôѲͻȻӵصð

Щǿжŭڡ¹ϿݵͻȻ¶һĨЦΪ졢ֻ̤ؾʿʹ³֮󣬲ֻ֪ΪͷϢ¶٣޷ǹȥȻˣǾټˣʮλʿͬȥ


437 ǿ
һʿɱλڵӡλڳϺһ·űƽϣ
ʮλĽǿ£Ҫɱð֮У
ʮǿ뿪ؽɽʱϢͨڶལڵӵͣٶȷܴ
һʱ䣬𶯣ڽԾ
˶ڲ²⣬ǸصʿǺηʥȻеɱλʿ˻ǽڳϣһ죬죬ʵǳǿ
꣬ûֹˣ
ɺڴʷУΨнС󣬴ǧǰʼ磬ڴҲ뽣ڿ⡣
дڵɡ塢ȫиڽڵʿȫһ߾ʬ塣
񣬼ʿ̸ɫ䣬η绢ʿҫķһͨĽڵӣɵǿҲðǣԼ뽣Ϊҫ
ǲ⣬꣬ɴڵأ罫ֻнڡ
˸վսڵϣ˲˵ע桢𺳡򼤶ڴĲмָڴزϻ
Щʿѭʮλǿߵķȥһ̽
Ҳǽ뿴ģЩϢҲǽڹųȥġĽ޼ɵغᴩϿգϢͲסڣ糹׷ſ
ʮλǿ£֮ƽðڵĻĽ䳾κδĽ˼顣
ڽǿʱĽȴԾڿٱϣ»ʳһҴĽ·Ӷ
ŵӤף
峿ʱ֣֮ϣĽ˿ȴЩεĶͷ
ӵӤӤ׵ٶȱѸ֮һҵʱ䣬ӤڵӤ׾Ѷŵ
ÿӤҲ֮
ֻһӤ֮ʱĽʣǵ㡰̫񾧡㹻ʮӤףȴֻŵ
һǧӤףضֲ
ɽǰ·ֻƬ̣Ľѷ£Ӵޱȵǰ죬Ƭ̼Ĺ򣬾ѵִǧ⡣ڴﵽ֮ĽǰŴﵽޡ
ף
Ľ۾һ˿ǧ⣬ʮӴϢɶˡʮǿߣộֹһĽƼĶǣʱ˷
ಣ
ʱĽٶȻӿ죬һبʵǼٴգ֮䣬ʮ⡭

ǰǹ˰ɣ
޼ʵĳɽ֮ϣʮӰʮһŵ⣬Բ׽ٶȱ¡
ǹǵһðǽڵʿǹǽλǿ߻ɱġ
ϴֻˣȴʮˡܵõǽչˣҲ˵ҡ

һʱʼص
˳֮ʱ̸Ц̬ɡ
Բ¥ĪաĪ˱ɱǰ֮Ⲣ˸еšǿʵǿţʮλǿ֣Իɱκʿ
ţиʿϱˣ
һٿ
˵Ǹӣǽڵ¹ϡжԴӡ
εĿ꣡
һ̣¹ϵӰͣ¶Ц仹ûƼϱλʿݣӦ״ȴ̱ܵض϶˾ǻɱԲ˵֡
͸ɢϢſһǰû˿ڲʮλǿߺˣ¹нסЩ֮⣬η״
Ҳˣ
ȻǸŵļһ֮󣬾Ȼǰ޼ɵ
ߣŲ˶ˡ

ͬһʱ̣ʮһǿߣҲӦϱߵǵ޼ɵϢʱŭˡ
Ҫǰеʱ¹Ϻذڰ֣λϣǱ
¹⻰˲顣
˺޹˼ɵر¶٣ΪǿǰȻˣ˾;ܣȫ԰ĵǰܳʱָָ֮ǰ·ʱĵԪ
˶ʮӰա
ǧ֮ԶʱҲȻʮӰǶѶ׷¹ϵټɵǿߡ¹ϵͷǵĴڣδ裬档
Ϊıǻɱ֮ʱܹǵͽϢȥ֮ʿ㹻塣
ʱȻţؼ侲һѹֶɱտʼ


438 
ǽڵǿߣԶ׼սʿʱضϸϸ̽Ϸ״
ʮǿݺύһһɰޱȵѹɽӵתط
ѹ֮£ʿҲ᲻ɱܵӰ졣
ȻӴѹ֮µϱǵϢȴûܵκθţϢʼղŲæǰС
һʮ
˫뼲̡
ǿԾԾԣһЦԶЩʿȴסЩǽʮλǿ֮ƽ˻ɱͻƽڵѹܿɼ
ˣ
ңԶʣһƶСĺڵͻȻ˵ߵС
˿һֵͬģǹɰԪϢ类ʮ쫷ƶ˳ǺڵΪԴͷƺƵ߷ſ⣬޼ɵ磬ܽκ谭촷ۡ
̽ǹϢԶӦȣоȫͬ
ϢɲǣԶսʿ¶ЩǿҲ΢΢ݣ¶֮ɫҲֻǾȶѣʮλǿڴˣܶܡ
ʱǺڵҲڲͣûһᣬ˵Լɼ
¡
ɾʱһâͻȻǺӰڱ˲ݺݴ̼˵ĶĤ
һɲǣɫ䡣
âֵ˲䣬еǿ߱иӦһɿ񱩶嫵ƲϢȴޱ͸¶˳طļ²֮С
ʲô
˼Ϊ㵣㷢ǼâǾŵ黨һĵߣ׹˸˸Ŀѣԣ֮ΧվƵȼıڣǽžƿ
֮䣬ǵ߾ѴԽǧգ·ײѪľͷߣʮλǿȥ

أһߴ׵ĿԽڶŭһ뷢ĸһ㣬
ţһɫĶƴȰľиֳܼӵĵƾڶ۳ʨģ˵һ󣬵ƾǱɢӨ⣬Ƕ˲͵˰ס
ǿߵϾǸһĨѪ̵Ц˶ĶֱȻǰȥ
𣡡
Ǿ޴ʨͷƻһ㣬Ȼƣ˻ſѪǾŵХȥ쳣ֲϢԴԴϵشǿž޴ʨͷ͸ɢ˲ѽԲǧڡ
۳ȳ֣
ڽеǿߵУ۳ʵǰ壡
ġʨܡȿɹҲʱƥʱ᲻ɴݣ֮

״ԶʿǺȻɫ䡣
жôϣڵǿܣϣǶԽǿȴ˿ð
ֹʱ׾ת˲ָĹǻƵľŵ߾˴ŵʨڡ
䣡
һ̣ʨȻأ·̺բźݺݵײһ춯صıʨͷڲ͵ľȴ˷Ǿŵ߼ȶȥĩ
ɾ˫˲䣬ǾŵƵĵ߾չ
̺ڵڲ̵ĺһ㣬˲ӿݿ֮ƽǿʨͷ˺ƬѤ貵âأǾŵڴݻʨͷ֮ȴû˿ͣ٣ͬʱ޴ĶƣѸס
飡
ҵײ졣
֮¹ϵʮһǿ俴ǰĻ棬ȴӦǰĶ
Сģ
˲Ϣ󣬾ٿȻ¹ϵɫ䣬ͫײԽؼֻʮ⣬桰ʨܡһݶҵ󣬾Ȼ鿪ɫƬ
Ǿŵǳֱ룬ǽ˲䣬Ѹײڶ֮ʨܡۣ¹ϵʮһǿ߳־Ԯ۱˶ܡ
ʨͷ鵽飬ٵ߻ۣһз̫ˣ

ϵЦûü͸ܵһ˺ѷεʹࡣĺܿƵس۱Ѫ˶Ƥһ㣬Ȼ׹䡣
ֻף۱͸ľŵ߾Ѳס壬קǰɳ۶ȥ
ڵѣǿˣ
⣬Ц쳹أԶǺӰȻһݿ꣬ЦӯӯĽŵӤѰ۴ǰֻ̽һץָѿס۴׳Ĳ
ʮλǿߵ֮ĽɳеٶԽԽ졣ڿԷӰøոɹõľŵӤһֱܻһλĽǿߣˡ
ʱ䣬澹ѻȸ


439 ɱķϣ
ǻɱҽӡϵĽ
¹ȻعĽۣضȫû뵽Ľһܻ֮˼һ쳤ϣԼһ
ʮ£һʼİܼܽĽɱҲýڵܵСӰ졣
û˼ȥ
۱ܣʶĽʵԶԶԼ˵Ԥϡڽеǿߣ۵ʵǿҪ˸Ͻؽãڳ˽֮⣬Ҳֻλ̫ϳܰ쵽
ĽֻΪʵѲܺλ̫ϳ
¹˲üᶨֻˣ̴˳ףʮһǿߡʮһ֮£Ľǿ̫ϳϣҲؽ޴˵ء
˵ˡ
ĽҡҡͷЦľǻɱӡϵĽ
δ䣬Ľƾס۵ĶͷƬ̹۱ʹŤٱΣƺڳĪʹ࣬סȴûκ
ƼĽٶһƬ𾪡
ĽȡĹ
ַ˼Ļ棬ð¹ڵʿסЩʧ񡣾Ƭ̼Ĺ۵ѾƽüĳȡŰɵϢĽһĹ
ͨĽָһɣ۵㿪ʼ˶صǧ֮µɽּ䡣
ȡʦֵĹ
ĽȻţ
Ȼɱϣձ֮ء

γѣʮһλǿȴߣסĽȡĹľٶѽǳ׼ŭɲǹʮһλǿ߱ͬʱ֣ɷɱĽ
һʱ䣬գݺᣬɫӨ⽫ԲǧӳյλðѣĿ롣
Ľ״΢̧ץסϵľŵӤףȻǰ
䣡䣡䡭
¡¡Уâ俪ǾŵӤ׾˲ôۡףĴһ㣬쳣鶯̽뱩ʮһ֮䣬͵趯
žžž
ͬһ׵۶ɵıӣâϵһţڽǿԪ߶ĵ֮ϣ޴ıһһ˷಻Ƭʱ
񱩵ľ籼ӿڵ˳ĴŰ
Ľʵδֲ̫ˣ
һʮһ˿·硣
ģ»ʮɣҲ֪ĸ͵͵ĵӣǿ

ǧ⣬ʮʿסɴ˫ۣգҲգضǰսȦеľ⾹ԽԽŨ
УǾŵױ޾ӵĻһ㣬ָû˷ʤȻӲؽʮһλڵǿסˣʼûһܹĽʮס
׵ĽڣҲˡ
ĽЦ֮һǰȥ̼ѲʮһλǿߵУ漴ꪡڤ̨塱͡ǽǮͬʱ˸
ּĴ߶£Ʒһ壬ȻĽߡ
飡
Ǻһ׵ľ޽ݺһӣʮ׳Ľâƿգӭ˸ĵߣҵײ޴Ľâ˲ΣǵҲǿľȥʮס
ӿսڣһӶûȴǱͷۡ
ĽǾŵ׵̺֮²ĿֲܵӰ죬Ҽޱȣ㽫ӵ£Ҳ˿ˣ˵նˡ
Ƶǣ׵ֻһı壬ͻٰһȦȦزٽ˦ԹһοҲõȴײ׵磬Ԫ߶âӭ
ĶȷǺĸꡣǺõģЩѹƲסеĿŭ
ţ
հ˿ͷһ˿ףȻȥȴʮ⣬ɱɵɫ䡣
Ȼȫ͸ƷеϢȻ·һ壬Ǹżʮ׵ľ룬͸¶ľȴѹЩ͸
ɱ
߿ŭһʯ䣬о޽̳ʮΣʮ޴Ľâ˲Ϊһ壬ХƿնȥԼȴǽԪӵ쾡£ˡ
ȻδĽһ쫷ϯ˶ĽâеСɳ𣬾һһرƷɡײ֮ʱǵʮ׳Ľâһ롣
䣡
ɲ֮ǵâѳɢꪡȴһǰ


440 ʮ
ޱȵľһ¾ӿǰǺִ·ԼԵĲƷͬʱΡ޷壬һСϵĸоط𺧡

ʱƿֻһīڳһ̵ľͻȻǣȴǸոհ߾Ľʿͬգ̳־Ԯ
Ȼײɲǣǿߵīڳʹľ̾ͱ˳ȥꪡɢľȴûܵ˿Ӱ죬Ծɺݺݵǰȥ
ͣͣ͡
Ǻ߼ŭӣо޽֣ջһ̶Хգ֮䣬ǧٵӰ޽룬ؽӰ۳һźϣһ㽫Լڡ
ɵЮź纣ľʱǲ̵İһ붼ûֵܵѱѿ
䣡
޽飬Ǻ˲ӿľûǱѹһʯ¡¡׹䡣ɽţһâХߵ屻߲ƣ̼ͱקĽǰ

ҽȻ𣬺ߵĹĽȡ
ˣ
ĽЦء
ֻƬ̼ĹʮµĽǿߣֻʣʮˣ¹ϵ˵ɫѿ֮ʱͻȻ֣Լǵ͹ĽҪȽλ̫ϳϻҪѲ
ĽǾŵ֪ʲô۶ɵߣǷʤĽȻֶƷ˵绢ǵ۹⣬ȻܿĽ֮
Ʒֱзƶɡ
ƽϵƷʣʿ˵Ҫ£ÿһλǿ߶ҪԸĵ໥ĬȴǷǳѡ
֮ͬʱԷǿԭе
ĽȴͬĹƺӵнľˮԵķзֱ߶Եĵչչֳ˵Чɱ顣
Ʒ۳һ壬ǿҲѵһ
ӵַĵʦѼ亱зȫ
нǿ߶Щ˼Ĺȡɢ׹ѲǰϵǰɽĽĽߵĻЩѡ

ֱ߱䣬Ľ⣬ովԮߵһǿ߼ȥǡꪡĽĲٿ£Юǿ͵ľӲɱ
ͬһʱ̣ŵӤ׷سλʿ
ôȥˣ
¹üŨŨĽ⣬ǾԾŵ߲סˣǿĳƷӦһĽȥеʿơ
λϣʮ󣡡
¹ȳ
һ̣öŽڳݵͻȻһŨĺɫϢ͵ڸ߿շ¹ϻµ˲䣬ڳҲ編ƣһسϡ
ʮ˶īϢһ㣬໥ݺᴩ壬˲һƬضΪ֮ɫ䡣
գ֮䣬ΧīԲǧ·Ӱ˺ҹĽ¹ϵʮǿߵӰʧ˺ڰ֮СԶԶȥͺƬããձͳһ޴ȱڡ
ǡʮ󡯣
ͻıʣԶսʿ쳣
ڽڵġʮ󡱣жš˵ʩչ֮գΧڵس׻ޣǱڣʿҲʧ
û뵽ǸĽȻܱƵ¹ҳǽʮ󡯶ʩչ
ʮһʮλʿʩչǽڵλ̫ϳϱУҲ⣬ĽΣˣ
ҲһĽʵ±Ƚڵ̫ϳϸǿ

дʱںؼ䣬ĽҲЩ죬ںڰ֮ʱ׼ɱǿͻȻʧӰ٣ΧҲǲӰ·ûֹһ㡣
ʮ󡯹Ȼеŵ
߿裬ϵĽֻͷһ㽫塱ʩչӴؾǷɢĽǣûдܸӦκϢ
·Ƭѻޱ޼ʵĺڰޣոջڵĽǿҲڡ
Ľüͷ΢壬ȴסЦνġʮ󡱾ٸҲʿʩչģֻҪǻ⸽ڵٺãҲкۼ£̽飬ܿƷĹһãɣ


441 
˲ϢĽ˫Ŀ΢أ񹬡ҵ
Ӵٴ羪κ˰ӿԴԴϵӿȻ֮ͬĹʱȴ̺һϢܴ͸صֱ֣Դ
ʱ䣬Ľϵĺڰ޷·ȻʧԲǧٴϴĽԺչֳ
ĽĸӦУԴڽǿߵʮ˶ĺɫϢȴû֮ɢȥɺبգڷԲݺᴩŤһž޴ĽΧڡ
īڴԽԽѹĽΧĿռ䣬ʮڵǿûκζһīϢǣ֮£ĽľȴԽԽСѲʮס
һ̣Ľȫˡʮ󡱵ıʡ
ʮīϢջһƬޣǲо֪һжǻҲֻдתȴȻ֪ȻԼĿռҲڱԽԽС
һеĶִֵϣͬʱһ⧲֮£ʵǿҲֻɥȪ
֣ĺܽ˷ڣá

Ľͷ΢ʮܹЧõĸԴʮɫϢ
Ϣ̺һɱӦҲϢʮ󡱱ǽ޶ȵطӳʩչʿ໥ںϡ
һ֮˱ϹӺӣֻζԷΪΪ㡣
󷨵ȷϧҡ
Ľû˿飬ȴЦȻЩʿҪԼϹӺӣԼͽƾͼơ
䣬ĽеľŵӤ׷ػꪡƷҲΪļ

ХһƬ
ĽԺУĻ治ݣŵӤ׺磬һĺɫϢնأĽȴû˿о·Ӥ׳еǿ˺Ҳǿ
Ӥ׺͵һЩϿĺɫϢٴӡ
֪䣬ʮ۶ɵĺ֮ڣĽܻĿռֻʣԲʮףʮλǿȫ⣬ͷӬײĽ϶¶һ˿Ц
󹦸ˣ
¹ظذɿ
ڽеУʮ󡱿ŵһٶǿֲʩչóҪʩչִ󣬾ͱ붯ĳ塣
ȫһСʯıɣÿж̺żġֻжʮ󡱲ܽһΧڵĿռ䶼޻
ڣֻ̺ʣʮ飬һһ飬ԣ򲻵ѵʱ򣬼нʩչʮ󡱣ԴֻùΡ
֮ǰΣΧĶһʿסĽȴֻΪ
¹ĸв
ɲ֮еʧ֮һ˿Ц⣬͵һ֣˸еơ
ͣ
ɾʱĽǻһǳ۾һ㣬ͻȻ͸֮ķ϶һӰ
һƵϸκηӦͱƬֻһͷ­ڿУ˫ǵ˫ۣϵǲ˼ɫ

˲һâ͸ѷ죬סϸͷ­Ͻ˺֮ڣƷҲ漴롣ûϸԴ˵ɫϢڡ
߸ˣ
ĽٺһЦһѽϸĹȡ
ͻıʣнǿ߶ˣĽȻͻơʮ󡱵ķһ˻ɱ˹ʺˣѾ⡰ʮ󡱵
¹ϵ˾ɲʮȴҲиǳȱݣǾÿݡʮ󡱵ʿýԴġжܷӳ󷨵ȫǶܿ磬ҵڵķ϶Ĺͻƴ
ȻӦɱε£Ҫҵ缸ǲܵġĿֻнˣǸĽʵǿǿ˲ɣ
Сһ㣡
֮ڣĽĵߵĹٴαûң¹ֻܽղŵıʹΪĽȣȫй¶Լ٣ڴڣ硣

Ȼ¹ϻ䣬һĲҽͻȻĽ·תļ׶һδ͸׼ȷش͸ķ϶һǿߵظ򱻽ߡ
˸
Ľ̽צסǽǿߵͷ­Цü䳩졣


442 һ·׷ɱϣ
ôܣ
ڰУʣİλǿĿɿڴڡʮ󡱷֮£Ľһγɹɱ֣˵ɵڶҲɱɹǡܽ͵˵ģ

Ǿʧɲǣҽмͬʱ
ĽƷǾŵ߾ͬһʱ̡˷϶λǿ߾Ѿ׼ĽĹ̫ѸκηӦܵش
ھŸʮ
ĽЦӴ
ͬĲҽĽſЦʱ˾ѹ
ɱ
¹Ŀѣб춯صŭ˫ḥ̂Ȼ˺֮ϡƬ֮䣬ˣһʩչʮ֮ʱ¹Ϸŭ˼㣬һֱʯ쾪

֮䣬ֻ޴ӡ㴩͸ݺݵĽǿ߼ͬʱʩչԼǿֶΣǿޱȵľɽ֮ӿڣĽ촷ۡ
䣡
ҵıĽȴǿȻԡ塱ӲؿסǿߵĹͬʱĽѽܵشʿקڡ
Ľ˿ɫ䡣
쵰ĽܿסһΣұ㲻㻹ܿסΣ¹Ŀ׺ݣɫ䣬˫ٴΰ˺֮ϣľ̵ĺΣƺƵӿ˽ȥ
ҵ塭
ɽţҵĽٴںڰлصһǿߵɱѪʣһŻڲͣѪͷ­Ľ϶סȻɿ˽ȥ
ʮһ
ĽüЦ
ǡʮ󡱱ǽǿΧɱĽסĽ֮󷴵ĽİףѭǺɫϢ磬Ľûһա
飡
ĽµɲǣǲһĺɫϢͻȻɢǳصĺڰͻȻʧӰ١
ָ䣬ķԲǧ򣬾ͱ
ף
Ľתת۾ʮ󡱾Ȼ׵ʧˣǲ֪ٶҪǿ߲֧ŵµĽʿѱĽɱֻʣ
£ʮҲǺȻ
ߣ
¹ݵؿĽһۣͻȻĳۣһȵ򱱼۶ȥʮ󡱵ıñŭ˲˹̾ǵľ
ʮǿ߾ʱκβĽʮ˽ʣȻӲĽĶ֡
ĽġĽƣ綪Ľסزؽɽ
ڣҲֻλ̫ϳϡǽ˲ܶԸĽ
ಣಡ
¹һߣǿҲûκε飬ȫٶȷӵ쾡£С
λڵѣȻˣαشҴȥ
պøȡĹĽ׵ǿŽǿߵͷ­Цһǰ׷˹ȥ
׷𣬿ǣʱûӰ
ǡˣ
սȦǧմʮʿĿ࣬ͫкƻŽǿǱӴܵĻ档
¹ҳϵʮʩչʮʱЩ˻Ľİȫ
˭뵽ֻƬ֮ضǿġʮ󡱾ѱʮλĽǿ߾ȥʣԿĽѡܡ
һеؾǿߣ˿⣬ʵȴǣֽľǸˡ
˷˼Ľ֣ǳܳܵļޡ
ʮλǿڣ£ǰɱƽڵĵˡڽڵĬ£Щ˸ΪıǿĽǺεĵҲһ˿ҺϣȴӲܹʵ֣ĽʮλǿߵΧ´ϣǳã
Ľסɱλǿߡ
ĽʲôͷؾǿαװʿɣʵᳬΪôࣿ
˶ݵʱ䣬ʮǿ߾߸ʣҲ֪ܷӻزؽɽ
ϢȥûһŰɣ

˺ðΣʮǿ߲γѡ۷׷֮ʱһϢͨߴ˸ͨЩٶĴӿ
ʮǿ߻ɱĽɣӡ
ϢͬһſըףʿĿɿڴ˶Ϣʵԡ
һӵʮˣҸǿߣһǵǹƥֻΪսΣǲԶôֽܳǿӵĽ֣
ɵϢõȷ֮еȫʧˣ綼뵽˼ȵķڵС


443 һ·׷ɱ£
ʿĽͽǿߵĽսʱ˫׷ڳ
ಣಡ
ǧ׸߿գ¹ҳϵ˷۵糸̵ľʹ˳ƴӴܡʼգǶ˿ͣ٣ҲҷٶȣԪˣϱõҩ䡣
ʮﴦĽͥŲ̬ɡ
Ľû̸ǰȥһһɱڱŲ׷˵ǰ£ٵЩǿߵĹ
ʿĹ̺żĽգЩԿֲٶ뵽ԪС

嫵Ԫ˳ϷɽХľ졣Ԫҳ£ӤǵϲԽԽҡ
䣡
ڶĹӤһ룬ľӤڱɢ
һɲǣ·ýȥһͰͣԪӿľҳ̶ȾǴǱʹαҲֿסȻţͣ͵ԪǿͻȻʼرǡ
죡
Ľֻ΢΢һ̳
䣡
䣡

ʱЩǿߵĹһŽһŵرӤûĽԪǿȵ֮ƾûͣ
ʣĹȫʱĽû۷Ե
ȻԽԽѣ㽫ǰʿĹȫգҲһܴﵽ۷塣
ת֮䣬Ľٶȱ

ʱ򣬽λǿߺĽľ˽
죿
¹ҵľͻȻ
֮󣬰ڵ˶סɫס˫벻ţǻΪ˦ĽȻ˲٣ȴû뵽˽ĽԪϢͻȻǡ
ζţĽΪ
ٶȼӿˣ
ţ¹ҵٴ
ʱ˶ӦĽٶ뼤ɣ˵ɫøѿǵٶȶѴﵽޣĽȴѼӿ죬ò˶೤ʱ䣬˫ͻ̣Ľ׷ϡ
Ƿֿߣ
¹͵ҧȵ
ȷǵķĽǿҲֻһˣֻ׷һˣɳûѡĻ˵У˭Ҳ֪ԼǷᵹùسΪĽĿꡣ
һΪĽ׷Ŀ꣬Ǿͱɡ
ɲֿĻ˶⡣
Ƭ̵ĳɹ¹ҵ˾ȫ¶ģӰֱ֮ǰȥ
˭׷ϣֻรˡ
ֿҲӲ
ǰ˵ľٶĽĺâӰһʵǣϵš
գۼ䣬ѴĽӹһӰ漴Ľߡ
һߣò쳣ªϵǴССĸŸľȡ
ѲĽ׷߾Ȼܣתգ˫Ŀֱضǵٿ£Ӱ
ȻӣĽӰͣǰ⣬Ц
Ȼӵõֺα˷ѾĽڴţҪô£Ҫôؾͱ޳˽ڣûκһɿܹʿ
ָоǴʿ
˵仰ʱ˫ĿգҲգؿĽҪеõԼҪĴ𰸡
Ե֪ĽĴ֮ڽʾ֭ĥĽֱڣͻȻѣ˺ܿ硣
ķϻ̫ˣ
ĽЩ죬ɫȴû¶˿״Ȼ֪ӲǾͰĹ͹˵䣬ꪡƷĹȥ
߾ٷֻر۾̾Ľ֪㲻ŹҵĹҲ㣬ֻϣܹһȫʬ˵ʱ䣬һɣľȱ׹䡣
㵹ˬ죬ұȫ㣡
Ȼͣ٣Ľ̽ץ˲塣Ƭ̹߾̲סҽгĹɿرĽȡ˳̶һ֣Ǿ׹ȥ

ֻӦĽת౼۶ȥת˲֮䣬ĽӰʧңԶʡ
Ľһߣ·ɽּ䣬ǸľȾȻ𣬻Ʈʮߡִ֮һŴ̵ϢͻȻľڶüơ
ַķһ꣬û֧ţֻܱ漫̵ʱ䣬ǻع鱾壬ֻҪ㹻ʱ䣬ܻתΪѲٶȻָ
ͣ
ɾʱХͻȻԶƿնһĨ޴īڵԽ˹գƥкϣߵԼŴ̵Ϣ˲ɢ
ȻҪǾøɾ㣡
ĽЦԶԶǿߵ׷ڼС
ԼĪӺĽɱĽǿۻӵʮСʱĽ˵ܵĽǿߣһСʱĽɱĽǿӵʮ


444 ؽɽ
ɺޣĽҪϾɱ
߿֮¹ѪɫٳУַǵȻ޴棬ӴǱ֮ɥ֮Ȯ
˷ֵΪĽ׷ˣʣ˶ɰȻѡ
ӦĽδ׷ԼʱҲѣȴû뵽ĽٶԶԶԼ󡣵ڣ˵УĸĽ׷ϣֻʣһ˻ڹӲд
ңĽֻʮǻͷȥԼںʿһСڵ㡣
Ľٶȣò˶ãܸ
ʱ̹۲ǵԽԽӴϢ¹ҽסЩĻңǰʮһλǿʱǺεȵ緢ɵӴϢǿǰսԴﵽ֮Ч
ȴֻһת۵ĹЩ׼ɱĽˣת˱Ľɱǿ߹սľٶҲЩʿܶԵ޴֮˵͵ɷʴס
ǰǽڣҾ
¹ҧ񱼣ҲǴһ˿ڼɴϢȥңؽɽԶЩǿȫԸӦߵ״ֻҪ˹æס¡
ֻϧڴעҪա
⣬λ̫ϳôأ
һյĶ⣬һ׷ͯյĺ߽Ƶתתȥгͨڣλ̫ϳ֮£ȨȴȫȨ
¹ҳϵǿºûٽ·ϡǿӵϢʶԣλ̫ϳϱչ֮Ϣ˽ȥ
ֻλ̫ϳʼûлӦóͨƵǣӵĸ֮λ̫ϳϻδء
¹ҵ״ͨӦҲյԮϢʱȴǰȥӦ
һڲؽɽǿ߲ʮˣҲ඼֮£඼ڴϻʮλǿʩչʮ󡱶סĽٶȥҲá
£¹Ҳֻรˡ
ңĽչֳʵλ̫ϳϼǳأܷסҲδ֪̫֮ϳҲĽڿ¶ҪٸΣգǽܹ֣
ɽʮδ¶棬ںδ֪ͨڣֻλ̫ϳϲ֪
Ľٹǽڣ˺λ̫ϳϾǵֻҪһ˳֣ӣʱĪ
ûɸָ¹ĵǷǾ֣ݵѾŤһţ̲סȣҪĽ˼ɣ⿿פصĵطԼ֡
ĽȴǺ⣬ЦҪ͸ϹˣҪĴңĹҪˣ
㡭
Ľ⻰¹ҾƱͷˮ˲䵽ִ򲻹вֲЧʱ¹ǭ¿ֻǿѹĵ׵Ŀ־壬ƴسŽڵķӡ
ûãһ޴ɽͻȻӱ¶ԶԶȥһڵصľ޽
Ǿǲؽɽ
Ľͷ΢Ծǰ¹ңؽɽӶȥ
ʮ⣬һǧ׵Ĵɽɽ죬·¥ܲ֡ЩŴʿԽɽ֮ڣһ͸¶ԪϢԽǿ
ָĽ㲶׽ʮ˵ǿߵϢǿϢѼȽӽһ죬˾λֻ̤ؾĽ̫ϳϣ󲿷ֶ֮¡
ƺĽıƽλ̫ϳ֮⣬ǿߵϢʮ־ңйɽź;ŵؼӣȻʮλϵ⡣
ȻûؾʿĪǽڵλ񲢲ڲؽɽ
ĽЩ죬˳Ŵǰ졣ԽĲؽɽ֮ĽͻȻ׽һƬ쳣񱩶ֲϢ·ǰճܻصĿ
ϢһͬĽ׽ģһƬ¡¡ľ졣ԴԴϣ۳һ羪κ˰ؼǰƬĵ
׾򣿡
Ľûɵһ£ǰϯȥ
ǽ֮һƬĻʱĽԺгֳֻһһϿգâ˸˸׹ݺᴩ󣬾Ǵ򳹵׻׵ĺ
Ѥõأȷһ𺳵Ƭޱ޼ʵ׵֮͸ĿȴƬκʿΪ֮²һȻĸо
ӵؾĽҲ⡣
ֲûᱻ򡯡
Ľ˿вԽ̾׼ϸϸ̽һʱһԾıͻȻӲؽɽɽӶҡ󵨿ͽҲؽɽţҹ


445 
ţ
Ľ΢ע̻תŷԼѵִؽɽϿա
ɽ·ֻľͻȻ˹ԭƽϢ籩һϯ
ಣಣ
һһӰɽֱ֣ǧ׸߿ա
̫ϳϳˣ
ʱ䣬ϲľڽڻصЩʧĽʿҵĹǣͻȻ
ڵλ̫ϳϣ
Ľ΢ֻת˲Ĺ˵ϢǿȾȻ˼仹ṳ̂ؾȴҲԶ֣Ӧܹӳһǿߵʵ
λʦ壬
Ľ״Ǻ졢Ӱ¹Ҿץסһݵˮ֮ˣ˻ߵغ
¹ңҪţϷ͹㡣
죬Ӱ̼䣬Ľľǧףȴòȫһߣһ˺ۣһۣ뷢԰ף沿ȴǺ⻬ͯ
¹Ҽ״̲ס˿ԼǱסˡ
ţĽڻɱԼ
Ȼɲ֮ĽĴЦȴ྾ë̲סҪɱ˭ܾȵˣ

Ľµ˲䣬¹ұһƿͷһ˿ףʶػͷȥȴǻһƷԼָѴԽգִǰ
¹һ󾪺ȥʮһʿгȱĽƷش
ĽҸƴˣ
¹Ȼһ𣬡ӡɲǣ˫ƾ˲ףȻĳ֮񷶼ƱľǵصӡĽƷ֮ϡ
䣡
ײ죬˳һȦȦز
¹ƴȫĹԸԳƷͣƬ̣˿ûܸıˣڱ˲䣬һ˶׵羹ǺХ˺طŰľѸ֮ƻ¹ҵ
ۣ
¹ػѪԽ³ʱŵâڶһ¾ͽס壬Ľǰ̣磬̫ϳϾǸԮ
Ϸ򻹿ɸһʹ
¹ҾԼǰĽ˹ȥλ̫ϳ϶ŭͬʱȡ

ɻӦ˵ȴ¹ҵһҽУָĹĹѱȡ˳ȥĽЦŽѱʬ¹˦ǧ֮λ̫ϳϣôҪǾͽš
һĻؽɽʿĿɿڴǰһ̻쳹ɽֵĻظȻֹ
ڽپ޴вĹؼʱ̣λ̫ϳϵĳأ˿˷̵ϣû뵽һ˲䣬Ľ͵λ̫ϳϵ棬ӻزؽɽϿյ¹áɱ
ĽⷬٶƺݺݵΪ̫ϳһƣҲĵ׵˿ûˡ

ż¹壬λ̫ϳֻϻģǰһǻ¹ҲҪţһ̾ͿĽ¹ҵʬ壬ֱڴĸоŭڡ
˻δôŭ
òСȻؽɽϷƷƷζ
ͬͬʱƾֳһϸԽĲУһɢѣĿĻӨ⣬ҵأһȴâ¶ڷ·һĹȪƵصţϢղ

г磬ؽ̳ĽӰ·۳ɿһͮͮľȵϢַԲǧΧرӳյͨѪȵĺ濾£ղϷžı·ؽɽеľҲۿɼٶȿή
Ҳ趯ǱǰߵĿȣĽȴޱȣÿһϸϸ㼯ͬ۳һ
졢ڲƣֽȻ෴ϢȻʮںһ𣬴ﵽˮáϵЧƾǱϢأƬն
𣡺𣡡
з춯ص˻ľޣĽȥˮְ羢һƬܽؼκ¶Ϊҽ촷ۡ

ڣλ̫ϳϷҹƣЩǿ߾Ƶط׷׾г
λ̫ϳϱչض꣬û뵽ˣλ̫ϳϵʵʩչؿɽĽɱͨüĵǱ֮ɫ֡
ڽڵУڡʮ֮ϣλ̫ϳͻȻչ¶ֹʱнʿΪ֮Ī۾գҲգضŸ߿ա


446 ն

Ӧ·ؽɽڵĶĽ۾΢Уλ̫ϳʩչĽȷǿһһֽͣȻ෴ȴдﵽںϡ
Ϊֻ⡰ܻɱԼǾʹشˡ

Ľ΢ɹ𡱡ľīˮ𡱺͡޼ѿХĽǰһ޴ԲƷ˲䵹ɶأֱûļС
ˮƣˮľʢľï㣬Ũּ໥ϡ໥һ塣ʱ䣬ؼŰסࡢڡ졢ϢǺ󺣣޵Ԩ
м
λ̫ϳ鲻Խصͺ¶һ˿εľ֮ɫ
˺ɹ󣬱ϳӭУĽһ֪Ȼ֪ĽӵмէȻĽó̲סһ
ǡֻˮãĽļȴоȫУѽˮڡ
ֻ໥գС
ʯ֮䣬ǡ۶ɵĺ졢Ƭмײ
һɲǣ·ըҩͬʱȼıУҵľϯֲѹȸȻѹ£ͷսĽʿ޲еЩΪ΢ĵӸ˹ȥ
һʱ䣬ڵĵ¥ڣ˳ǧӰ

Ȼܵ͵ĺײ֮һƬмûб룬С𡱺͡īˮĽļ߶£Ļˮȥ̶Х
赣ն
λ̫ϳϿͬʱŭȳΪ֮䡣
쳤ɿת滺˿Ƶ͸⣬ǻڣǱȴͻȻϸ껯˱ܼ꣬ĽɻȣԴԴϵɫڡ
𣡺𣡡
춯صĿ󡢺졢Ȼ໥ںϣ˶徹˲Ϣ֮˽ʮȻ͵Ť壬˶β;ص̶Ӹ߿պݺݵ䡣

βһ޽С𡱣һк£ڻ˺һ޴ѷ죬ȵĻǣȻβΧȴӶϣ˲㽫β
䣡
һ̣Ǿ߸߹˶ͷҲǰβǰȻ䣬·â¶նīڵĳˮ䣬ȵľͷλزҪǡīˮ׺ɡ
ɽţͷβһľأī˳˷ӿ̽ͷŸ
𣡡
ŭȳн֮࣬ڡǾŤڣˡ𡱺͡īˮĲƣͷβٴ̸޽Ӹ߿
ΡĴΡΡ
ٶȾԽԽ죬Ǿ·һ޴˫нһδεնڡ𡱺͡īˮ֮ϣϽּ˺ѿ޴ĺ˷Զ
·ؽɽڣ󲿷ʿѻʹȥֻгͨʮǿ߻ܱѡĽмλ̫ϳϡʱĺƴƣĿѣԣĵۡ
䣡
䣡

ǧٴ಻Ĺ󣬽λ̫ϳϵĽԳٻ˵ľȴԽܡ
ʱظӦôεҹ֮ĽмתѼ仺ڳױıԵ
ֻҪмνӲϣǽ۶ɵľɳֱ룬ĽĽһնɱ
ת˫
ٵضһۣλ̫ϳȻȳͬʱֶһһبʵĳ磬̼ûǾ֮ڡһ̣ǾһΪ
䡭
ͷβӸ߿նٶȾǶȻ
ɲǼ䣬춯صĺײ˽ٴΣԲ״мҲ֧ŲסȻɢʼŹš··С𡱺͡īˮ࣬Ʊ
Ľڵˣ
߿Цһ·ƵģװβˮӾ¶۳ɾ޴ĽǶȥнĩ
ҵڣһûأ
ĽЦһĹอ鷨Ȼתмٴξ£֮䣬һԲ棬͵ľ˷ѹȥ
飡飡
ںھڵ̶ѿ
ʱǾʧȥ֧ţɢɲǣꪡڤ̨塱͡ǽǮм˸λ̫ϳϵȥ


447 Ѫ
ˣ
״λ̫ϳ϶Ǵʧɫ
Ľּԭƽ״̬ƽⱻ״ƣмνӶɵԲȻͻǸղŲʩչҪ֮ƽ⡣
ղмɢҲ֤жϵ׼ȷԡ
˭뵽ֻһգ۵ĹĽмȻٴƽˡĹƣм߶һĳƷڵɱ˹
֮ǰ͵Ĺ˽߳ɵԪҪӲǿĹѼܡ
⡣

ȻӰ˵ɲǣŵâغХѸײڶ֮Ƴϡƥ̵ĺһ㼤ӿֻอƱѿ׹档
飡飡
̼䣬˺ݺݵһڣżҵײֻҡƬ̣ͺȻľм׷ɣɳ
̫ϳϡ
ʱھЩǿ鲻Խصɴ۾ֱЩԼһС
λȽӽؾ̫ϳϣ߸ϵ˾أȴĽ䳾

գĽƷӰΣѱɷĵôҵľ·ʵʣκ˰㳯ܵ˹ɳʯľ龡촷ۡ
Ȼڵԭַģȴһɺ졢ɫϢ۶ɵԲ֣ռŷԲ׵Сռ䣬Ӳصסһ˵׺ҲĽƷԲ֮⡣
Բڣλ̫ϳٲǰɷǣǼΪǱԲһµɫ
ģžӨ͸ӣһһȭͷС͸ϢΧԲ֡
꣡
ֻ֧Ƭ̣Բ־ʹ
λ̫ϳɫ䣬ٵؽ˸ͻȻȳѪݣĸӿбųɲǣ˵ݱŤ˲Ϣ󣬼ͬʱһѪǰϡ
飡飡
һ̣ӱ㱬ѳɺ졢ŨֱʧԲҲ˲ɢΣɾں嫵ľӿʱλ̫ϳϵӰա
䣡
Ʒգڵһ޴ĿӶ
ף
ĽصͺתĽӦУλոʧ̫ϳϾȻˣٴʧٴγָ֡Ĺ˾ܵǧ֮⡣
ÿγʱ˵Ϣ˥ߣ·ÿٴһΣǵ
ӵÿ죡
Ľһûȥ׷ϡ
λڵ̫ϳǿܣǿ֮ĩĽʵҪ׷ϵĻضܹǻɱֻ˷Ѳʱ䣬ѼȽӽؾ׻ؾǿߡ
ǵĹĽûб֮뷨ĹĽѲ̫ԡ
ңĽ⽣ڣܻɱʿҪĿǲؽɽ֮ġ׾򡱡
ת䣬Ӥ׻عĹϣĽջĿ⣬ǰƮС
̫ϳϾȻˣ
Ȼλ̫ϳϱʱǣЩʿ׼ɷӶ֮ǻǽסĵһƬӰ̫ϳϰԶȥڻ˭סĽ
ԴǧĽڣҪˣ
ಣ
̫ϳϴǰչصĶ⣬ĽǰƮͨγѣǿѹĵ׵ľ£ԶӶȥͨľٶʮλǿĵ׸ûаֵֿĽͷ׷ɢ
Ƭ֮䣬ټĽһλǿߣֻ׻ʹȥȪʿ
߿մĽҡҡͷȻһЦ
δȥ׷ЩĴӴܵĽǿߣûȥɱЩԲѵĽʿ˵ֻǰ壬ҲֻƬеһ͡
ǸǼڣûаӰ죬ֻҪЩܵļһﲻپԼɣĻĽٽɱɾס
ȻһսѵĽţһٸӣҲԼ鷳

ϴӽϿշӶĽǣûһᣬѺؽɽɿسǰġ׾򡱿
Ľ£ԽɽĴǰ
¡¡ԽԽңƬ̹󣬹Ѥõɫ׹ڽĽüƬ򣬸о𺳣֮·𴦴ǵ񱩵أޱ޼ʡ
˴˽ڽأֹ
أһƬ֮ը죬Ļ̌ȥǰ״ԵȻһĿ׳˿˫ͭ۾ŭĿһݺݵضĽ


448 
죿
ĽЩ죬û뵽⡰׾򡱵Ľǿ߻ûܣѲûյйԼϢҲûȥӦڵ
ͨ˵ĽĽԭΪ׺󡱵ĵطв˽⡣
Ƭ˵зԲСȫϿա
оڵⲿ֮ľҲ󣬲ʮףԽǰ׵籬ԽǿļԽС׵
Ŵܵ׵֮Ⱦҩݣͬž޴Σա
׵ǿĵشǳֲ籩ټϻռСǿ߽ȥҲкܴĿܱ籩֮У׵ûɢʬ޴档
ˣнʿǴ߿ʼг̡
ڽ׾Ϊֻ֮һǿڴ򣬲ܶžʿ͵Ϊ
̫ϳԶݣʿɢǰǼһȴԼ׾򣬵Ľ֮࣬ĸкЦ
ǽôʿκβңλ̫ϳ϶֣ȥסô
ĽȻһЦӰͣ
ʲô
׳ƺΪԾ
˲Ľ㷢еǿ׳ĹڲƬ̺׳ͻȻѽһһԼԴҵѽھȻһļһﶼûˣѲǱɱˡ
˵䣬׳ǼɵƳĽһۣתܡ
ţ
Ľ״΢΢һ㶡
׳ܵķǱ𴦣ǰġ׾򡱣жֱ㶵سŨɫ򡣸Ľǣ׳Ȼûб׵֮߰ڡ
һﾹȻ׵磿
ĽЩ˼û뵽ڻŸʿʵ䲻رǿȴӵݶ˵ƺûʿܹ˶ֻл
ֽ׳ı֣ȴ׵߸Ľ⡰׾򡱵֪
䣬Ľ׾򡱱Ե
ǰâ˸׵߮ƺֿɼ񱩵Ϣϲ˳һĽӿ

Ľͷ΢ŵӤױĹںХ
䣡
ͺʧɢһ㣬ǰƬͻȻ׵缱紩ӿǾŵӤȴȫͣĽǰһ֮⣬Ʊһεľסˡ
ǣĽȴشЩ׵иӦһ֮⡣
ĽϲԽ¶˾ϲ֮ɫЩ׵ȡ̫ʺӤףû뵽׾򡯻Ǹѵһʱ䣬Ľץ׵һ
˺һĽŰסɳ嶯
Ȱ̫ҵ˵
Ľͷ΢ŵӤѸݺύ̶㽫ĽڣĿ϶Ũ䡣
ŲһĽ̤

Ľܶʱڣ׵ӿתƣȸԾʱĽȫɫ׵⣬ģǺ¡¡ľ죬һһ಻·ֹͣ
ĽǰŲûܵ˿ţ׵籬䲻߱ӿ񣬿һӤףͱǰ籩һʱϸꡣ
Ľһ·ǰУ׵һ·ڡ
û谭ĽܸӦķΧȴԽԽС֮⣬ĽܸӦԲǧȴˮ˶ʮֹԽǰӦΧԽ졣
Ҳζţܵ׵֮ԽԽӴ
ûãĽܸӦֻʣԲʮʱ򣬳ܵ׵ÿһۣǽϵĴӾ֮ĽҲס΢΢²
ȻǴ֮أ˵ЩʿˣһСҲᱻ׵
ף
ǰףһϤӰͻȻĽߡ
Ľڡ׾׳˿գ׵֡ĽĸֵǣԼ֮ǰȻûиӦϢ֮У·Ҳһ׵硣
Ӵҵ裬Ȼ׷ˣ
һתۣ׳ʱĽĴڣɵŵþһתȥܳʮ׺ͻȻ׵֮䣬ŵػͷĽӶЩɳ
㡭Ȼܽ롮׾򡯣׳ԳԵĽеһ˵ı顣
⡮׾򡯺ѽôĽ֪ʵЦһЦΪܣĽ漴ͣס˽Ų
ȻѽҲᱻˡ׳ԣʱŴУĽǰеĽ֮ɫԻ⣬ܽʿһûС


449 ʿ
Ľ΢ЦôԼˣ
ҿɲǴʿ
׳ЩЦɻһڣ򣬡ҵĻҲ޷ʿ⴦׾ʺǺͽ˸ףҰ｣вժҩݣڰҩƳɵҩ󣬵һݡ
Ľĵ㾹⣿
ûҿɲǽʿԣͽгĻֻȥǣɱҸǣȥ
׳æ͵ڽڵʿˣҺͽڵĽȻвȥҲûҪǿš׾򡯣ط߾ߣûаϵ
ڣΪڵǿߣȫĽɱ⡣ôʿĽֻ֣ΪĽĴɷǣ֮ΨֲԸȥǡ
ĽҲ⣬ЩĵܷңĴ򣿡
ǳˡ׳΢ͦΪԺĵ
ȻԳ򣿡
Ľһ㶣û뵽һʿطӰ˵ġɭ޽ûзľ޴ʣӰ뿪̫ǰμӡʥᡱ֮ʱܻܿһͬǰ
Ҳ֪ǣ
׳⣬ִʱѾ̣⴦Ϊգ˵֪޼
ĽعЦĵȻ֪ǸˣҲǴˣ⡣
Ŷ׳Ȼʲôطˣ
̫򡣡Ľ΢΢һЦ
̫򣿡׳ʧС
ţ˵̫򣿡ȴֵĽ
ô֪ܲǰʱ䣬һ̫һʿ׳߷߲ƽһµģ
Ȼ£Ľĵ
Ǹ˺˾գиǳЦĳƺţʲôӡģ͵͵ǱҪժһҩݣʱűҷ֣սһʵȫǶ֣УʱѾɱˡ
΢΢һ٣׳ݺҧгһҵΪͻƵؾһҪսһ
ĽȻ򣬴֮󣬲ЦеĵλѣսһϣǷǳãˣǸСӡ˾յļһﱻһֱܺռѷɣŵϣ󡣡
Ľһڱ㽫̫΢̡ĹԼϣǣ˾յȴûʵΪռ濵жϣ˾ձضšȻĽô˵Ҳѡ
ʲô
׳ԣ𾪣˼شĽ㾹ȻĽӦԹԵĵͷܻɱôལڵʿ̫ϳ϶ˣȷӵսʤ˾յʵ΢٣׳̲סʵ˾ıռѷˣ
ĽȻЦ飬Һƭ㣿
˵Ķԡ
׳ͷʱ˷Ϊ޵֣⡮׾򡯵ʱǸ쵰ޱȣû뵽ô˱Ӧ˵ţĽʱ˼֣ĽƮʮףλֵܣҲǰұ˴𣬲֪ôƺ㣿
ĽĽһЦ
ҽ׶
׳һЦĽ㽻֯һľŵӤףͭǺ棬ԭһΪֻж磬û뵽ҲܹҿҸɡ
ͣ٣׶ֵĽֵܣΪ֪ΪʲôҪժҩݵĻܸ˵ǿĸطʲôҩݣȫ֪һ
˵ʱ׶ĵ졣
֮ʣ׶ƮĽǰǶĽ̫ġңʱҲ׹ĽʵɱԼĻҪʲô
ȻҲΪĽ˹Цֵܣ˵صв̵ʱ䣿
ҵкüˡ
׶ףüɫĵҸյ⡮׾ʱҲͻƵãֻܽǧףѾ죬߱Ƭеطǡױڡ
ױڣ
Ľͷһֵܣʲôط
׶̲ס˸䣬ɫ΢䣬ױڡҸȡģ⡮׾򡯵ˣе׵綼ԴǡױڡĽֵܣǸطֲ̫ˣ㵽ڣҲֻ߽ǧ⣬ǰĻҹƾͻᱻ׵


450 ױ
⡰׾򡱵оĵط
ĽȻĶ׶ڡ׾꣬߱˳ױڡ֮ļ̫彫ЩطĻӦͱˣɿӣҲù
˿ܿܲ׶Ψһﲻ˵ġױڡ֮ڣ
Ƿˣǵȷһ¡
䣬ĽЦֵܣڡ׾򡯴˳ʱ䣬ɻֹرĶ
׶Ϣ׵ȫֻƾ֮ͨӦϢ˵֮ʱĽ񹬡ҵؾǿһһش׶Ϣطɲ֮ĽȻϸӦϸ΢Ϣزš
⵹ûС
׶ԥҡҡͷЦǡױڡҲǼǰŷĴڡǸط񼸺ûκôֻھһǧ׵ĵط۾
Ϣƽȣûѡ
Ľ漴Цû뵽׾ڻصڣֵܣܷȥ۽磿
ԡ
׶˵ͷǿĽֵܣԣǧҪ̫̫ΣˡĽӦ׶ųĽ֣ȽȽڡ
Ľæϣع۲׶Ӱ
Ƭ̺Ľ㷢һЩ촦
λʿƺǳرڵԪ̺Ũ׵֮Ԫ͸Ϣ׵ϢȫͬˣĽǰûӦĴڣֻеһ׵硣
ܹ׵֮ʣټĳܹ׵֮ĹӦþڡ׾жԵʡ
Ľת֮ʱ׶ҲĹ۲Ľ
С֮塯׵֮׵ˣӦԽԽǿ߱󲿷򣬿ãŵһνһʱ顣
ǲӦþдĸԴ
ߣԴڵԪҲ֪ôģȻҵġԪҪתϡ֮塯ܴﵽ׵ϵĵز׵֮Խǿ϶ȱԽͣжԽǼѡȫûȱݣǿ׵һ㡣
ʣѲɱҵġ֮塯ǿ
ʵҲǿףһ죬ȻѽЩʿɱˣλֻ̤ؾ̫ϳ϶֣ǻңֻܶԸһλ̫ϳϣ֣򲻵С
̫ʹһ磬ȴ˾պţǹ졣
ţҲǺܳ

׶ﲻͣתŸͷ֪䣬ƮеٶȴʼԽϣ׵֮ԽǿԵʡ
ĽһܾŵӤ׽֯ɵ˲ɢ貵â
ŨŨţ׶ڡ
ಣ
Ϸ׵֮谭ƺһӾ˲٣׶Ʈʱشȥ
׶ػͷĽһۣ̲ס̾ĽֵܣֶҲ͸ŵ֮̽⡣
Ƽ׶̽ѯĿ⣬ĽδӦֻ΢΢һЦ
Ӥ˵ٶٴӸ߿׵ԽԽ׳¡¡Ҳ
׶˵Խ߿գܸǵķΧԽСԼĪһӺ׶뿪ףĽǴﵽؾҲַֻԲʮ׿ռ䣬֮
Ȼ񵱳ɭǿд߶ĻĽܹţֻĴ֮
ˣ
ûã׶ӰͻȻͣգָ̧бϷеĽֵܣ쿴˵ġױڡǱߡ
Ľͷѭ׶ָ˹ȥӡȫһˮͰ˶׵硣Ӵ׵粻ͣԼͷŰǵ΢СһЩ˶ᱻŵ̱
͸Щ˶׵ķ϶ǧ֮ϣһ˶׵ʱĽߵС
ô󣡡
Ľ̲ס
Ľÿ׵붼зԲ״Сŵ׵磬ɫľƣ·һ۶ɵĻͱڣɢβǷذڶţ׵硣
ЩСС׵磬ݺύ飬ͬ⴦Բġ׾򡱡
׶ЦǺǵĵĽֵܣȡġױڡֺòã
ܺã󡣡
Ľ˵ͷġױڡ˵ǡ׾򡯵ĸԴҲ֪ôγɵģֻ΢΢һ٣Ľ׶ֵܣţȥ
׶һҪȰ裬ɿǽԼڵâʱһ嵽ߵĻʱ˻ȥԼжʱǼޣĽִ˴ʱΪɣӦܸӿǡױڡ


451 ϣ
׶дʱĽӰѿʼڡ
âһ뿪׶йĪѹ˷ȶǡ֮塱͡Ҫӵǿ׵ϣѶȲһĴ
׶˵£ϰף԰쵽
Ľȴûκε谭ӤâڣΧ׵㱬ǿӤ֮֮ȴû˿ı䡣
ΨһԽӤֵķΧǿѹԽԶ죬ԽǼѡƬ֮ĽɴཫȫĹٸӦΧ״ֻǲϵ׵ķ϶䴩ߡ
Ƭ׵ȴܵ򣬾ٿ죬ʱҲ⡣
䣡
ûãھ޴Уһˮ׵׵ͻȻӡױڡзŸոմӷ϶Ľͷ䣬գۼĹ򣬿ƥĽڡ
Сģ
Ļ׶̲סУһ˫ͭӵɵԲ඼©˰ģĽ˿ǰҶǸոմӸ߿µ׵磬ͷһǵ˱޿ɱܵĵز
һ׵У˵ʿһʿҲֻлɢķݡ
Ȼһɲǣһ˼ĻͻȻ׶ǰˡ
ǵ˶׵ھĽֻ׵ʱͻȻܵһۣ֮յزĽȥĽƺ֪׵ãӰȻûаͣ٣ٵǵ׵罻
ҵϣûɣ
׶ճ鴤ŵ۾±ߵʱĽرܿ׵磬ŻȻ׹Ľڱܿ׵磬׵ڱֱòԴη壬Щ׵ĻĽеϡ䱦һ£ͻ
ôĹ̥׶ݺݵҧһѲɲˣ׵飿
׶˼ʱĽǾ赵ľףĽĲϴ뻹ڿټС
ססһס
¡¡
ͷϿգŵɫβ˦ľ޴ıһһܽĤ̴อѡ
ڿ쵽ˣ
ĽЩƮأĽֵܳ׵ԽԽ٣ֻʣǾŵβƬЩ׵֮·ʵʣβѱŨŨ
Ӧǽ롮ױڡ֮˰ɣ
Ľֹһȥǧ֮£׶˫ӣ۰Ͱ͵سԼǸôԶľ룬Ҳϵ֮ɫû뵽Լִܵ
ջĿ⣬Ļ̌ͷ
ΧǾŵ׵ƴӾ֮ϴ֪ж೤ǣ뿪ľŵβͳǧףǽһӦøĽڡ׾⿴龰ȴͬ
ⲿȥ׾򡱳ֳɡ״䣬ĽȴƬͬһ޴Բ׶
ȫ״ĽЩɻ
Ľͷתٶȴû˿ڽ⡰ױڡ˲䣬Ľͷͺ׵طһĸоͷϿգ·һԼܵĶڲͣٻԼѪ
Ծ棡
ԭĽֻǲ²ڡױڡ֮ڣϾȥ˽ʮ꣬ĳλͨʿȡߵĿԲûСޱȣ׶ڡ׾磬˿϶
ѪĸоͻȻӿ֣ȴĽȷĴڡ
ĽǿѹеļԽȥβ趯ķȾԽСЩβ͸ɢȴԽԽ磬䣬ĽоԼζһС㡣
֪䣬·׶ӰȫβڶķС˼㣬ۺѷֱǣǡβӯӯҫŨâȴǵİڶʼδֹͣ
Ƭ̹ĽƮŵ׵罻֮ϵĻԴҪ׵ˡ
һ·УĽĵѪĸоԽǿңʱָоƺ۷塣
Ľֻͣ٣ϸ
øоٻԼĶڽܲƵڡĽ֪ԼҪôȥڵľٶֻسԶѣӤ׻׵ײԼҲˡ
Ȼײĳ沢δ֡
ĽԴ׵缴ദɲǣǾŵ黨໥׵֮侹һ޴ѷ죬·صĴͻȻ˿âɢ͵ڿӿ̼ͽĽǡ
ͽȥˣ
Ľͷ΢üʱһĨ˷֮ɫȴδܣǹԼӨӲӵ׵֮š


452 £
ˣҳȥҳȥ
˲ϢĽֻһᣬǹҵͻȻʧӰ٣ɻȹ۲һԼĻһɳƶԾͻȻУһը죬Ľ졣
ţˣ
Ľһ㶣ѭȥ
ӦǰѤõĽ߽ŷԼһƬⰻȻСռڡ
һ׳˶ӰڿռģһϮۣѩ׵ͷʣȫڱ
˾ǣоŵâ˸˸׵Χزϣÿ׵綼ȭͷϸԶԶȥͬǰӽ⴦ռڡ
ڰǰ򾲾һò׳žȦĿƣÿƿͬһβεɫСĵΪк͵ȴۣ·𱻲ѹ˶ε磬˿ԴԴϵ͸ɢѤõɫӨ⡣
Ǿ̫µ
Ľ̵£ѪĸоԴǱ쳤ƾֱĽӦһһۿȥĽȴжϳƷʣҲþܵóۡ
㲻
ǰ͵һ˦ͷ¶һƵĲӣһ˫ֱضĽ͸εʧŭغʲôˣΪܹɲǣߵҲҵضɲôʼ԰Ѿŵ׵
ͬһʱ̣һ쳣ֲϢڷرɢһϵ׵ʧɾ
Ϣֻ꼻һ֣ȴҲĽ
ĽѼȽӽض죬ȻǰߵϢȴԶԶĽĸӦΧǿϢĽֻһˡӦһֻħ޵ϸܹңǲʵϢںħġӡڸӦ˺ͺħĴս֮ʱӡлûϢ
ǰߵϢǧǰĺħӽ
Ī˵Ϊﵽؾ۷壿
ĽͷһǳԾȴûжپ⣬߱׵סӦöԼʲôвת䣬Ľ˿̽ŵλǰ˵ġ̫壿
̫壿
һͻȻ˫Ŀ˫ֿ裬ƺ޲һѽĽץǰô֪֣㾿˭
ĽЦĽĻӦҵĸס
ԭ˲̫ȻĽĸףĽѷǱĽ̳壬ϣǺѽ̫嵱Լĸףֻܰһλֵ𾴵ĳ
㾹̫Ķӣ
ǰ߲ûĽе֮⣬ݵľеʧʱεĿϲеĽең㸸ôԹ˵ʮͻỹɣҵʮţ˵Ļ䲻Խ¶һ˿
Ľĸк棬߻е˼ƺǱ̫ģʱ̫Ӧóŵޣ̫ȥһֱʼɡ
Ƭ̺Ľס̾Ϣһλǰҡȥʮˡ
ʲô
ɫͣʧϱӿһŭ֮ɫôƭӣƭӣ˵ѣֶ̫ͨ죬ʵɲ⣬ôôͲˣô죿˭ҳȥ˭ҳȥ춯صŭУ߳裬״񲡣
еع˺ðΣƽĵ׵ŭйһЩ߲ŽƽѲٿȴ˵һ㣬ڴڵشϢţһ˫۾ضĽڿһĳС
ߵģĽͷ΢ȻǱ̫̼ˡ
ĽԶ϶ԼͷŵĻĵһ£ǰԼɵνծӳ̫ʮ꣬ܲԹޣټ̫ţû˹˼ɣܲ
Ҳ֪ʲôǿʵ
䣬ĽǰܷңΪʲô˵ѸоǱ̫ģȴԭ
ǰ㸸ͣ
ҧгݣұǽʮǰΪժһҩݽ롮׾֮µҩݳ֮ϱήֲжĳڣһֱغ򡣡
ʮҩ¶ļ󣬿׼ժʱ㸸ȴˣ˵㽫ץ˴Ұ˵ʮ꣬ҳȥȴ˰ʮ


453 
û뵽ǰǽڵġ񡯣
ĽΪ죬ڵ¥˿еġˡ
ǹԼ˵Ľζ뵽λʿ羴ηġˡȻᱻһһǶʮꡣ
ôʿ֪£Ӷɳ
ƨ
ɫʱԳĵڴҵȷ㸸о͸һ㣬Ҳ䵽˵ز
ĽοǰҪżαȡ׸µҼȻǷˣǰȥزʲô¡ȻЩͬ⹫ڲܱԼȫ£а취ŵ׵ĽҲܷ
࣬ĽҲܸܵԼŨŨɱ⡣
ҳȥ
Ľ⻰ϲûаϲɫߵشЦһССʿƾʲôҳȥ֪֪Ҫնŵ׵붼ӵ񺣾ʵ
񺣾
ĽЩ㶡
״ŪЦЦǿЦ̫ĶӾȻ񺣾֪ªŵСһҸһΣؾ֮ǡȥǡ񺣾
ԹĳЦĽ粻
ڻȻ֮࣬ȴΪ𾪣û뵽ľŵ׵ȻҪ񺣾ǿ߲ܽ⿪˿˵Լʱû뿪ţҲûǸԼ񺣾ʮǧ
Ƭ̺ĽͻȻһ̫Ȼ׵סôԼλ׵ΪӦ붼񺣾
ȥˣȥˡ
ʱľͻȻή죬֪ǿЦǵ˰˱ӵѪùһССʿδͻƣȻܹһλɶա
ɣ
Ľһǰʲôɣ
Ľ飬¶һĨ֮ɫһߣƲٴĽûһᣬ̲ס侳׳ʳͨϼϡࡢչȡ仯أ̥Ȫء񺣡أɹ٣ɣ̤ɾ㸸̫壬һλѾ̤ɾɡ
˵ɡ֣羴ֻ羴֮ɫûά룬ٴαŨŨŭ
ԭˡ
ĽȻͷû뵽ԼλϵĸףȻǿߣô׷ɱ̫̫񰲡̫Ԫֵ̫ҲӦΪﵽɾĳǿߣв١
Ƭ̹ĽֵǰˣŭҲãڵȷûǰȥ񺣾ǰͿػˡ
Ц񺣾ǵõȺ¡
ĽЦǰ֪ʮʱֻǸԴһЩͨˣ侳һ׳ûдﵽһʮ꣬ȴʿǰ񺣾Ҫ೤ʱ䣿
ʲô
һŵ´Ľʱ䶼ûõʹ׳
㵰ΣȻˣˣ㸸ɣһλǿߵĶӣϱзͬѰ֮ٶȻҪ񺣾¡
˵䣬˫¶һ˿ϣ
ĽЦǰ֪˵Ĳǻѻˣ֪ǰȡʲô飿
Ȼǰѳ̫µģҲĽѪĸоĽûóȻжڴԳ˶ʮ꣬ϣϤ˽ˣǹĪ
ƾʲô㵽񺣾󣬻ſң
ǰңбѡô
ĽȻһЦڷ㣬һᵣҽбǣͻƵ񺣾֮һؾ۷ʿѹκв㣬Ҳκεʧֺ뷴ڡ
Ĭԣһӹŵͷ˵öԡ
ʵҲȷˣĽ֮⣬ѱ޷
ûκ֪䣬Ҵֻһ磬ʿΪ֪ͣҲ⡰׾Ӫȳȥ
ǲĽֻš
Ȼһλ񺣾֮ϵǿȻ䷢⡰׾򡱲˺֮ģǣôһλǿ߷Ե޹ʵģ˼ƾʲôҪȥ
ĽΨһһݡ
ҲţҲţ


454 
ԼֻܽϣĽϣ޿κεĵĽ㸸µѵС⡮׾е׵֮˶ʮ꣬ԡ
΢΢һ٣ϸһ˿Ц̫꣬彫ʱԼĲ־ѪУ̫Ѫ㲻ų⡣շշ㣬ͺ˵ˡ
˻
ĽЩɡ
⡮ԷǳǿʵҪѹǳѣѹƲпܱȡ֮ΪˡʱѲ㣬Ǳѵˡ
Ľͷе˼ܼ򵥣ǾȡʧܵĻܻܿᱻᣬΪں̫徫ѪԵʣռĽ󣬲κεĺ֢
ʱֺһȻ̫֮ӵǼðģҷȰ㻹ǲҪ׳ˡ̫ûѪԵϵʵҪǿշѵ̻ᱻɱ
蹫ǰˡĽЦһЦˣǰɻбʲôҪңұᣬǰ¾ԶûиҵĻˡ
ĺˣ˵Ҷ˵ˡ
ұԼշʧܡʧܣ˭ҳȥ⿿׵֮ĵ鱩ŰײУɹɱҾͺˡҪһʱ֣ܶѻ̫׵֮ͷųȥ

䣬;ʹ˿ţХƿնһȻ׵֮һԴԴϵشǱġϡ
ˣ
ҵĲƬСռڼ׵֮ٵ뵶ǡ漴ɢ貵ɫӨ⣬òĳͬһϿٲ硣
һĻĽȷִ۽ĸо
ڴĹУͬһӵԵ͸ŵ׵׾򡱵׵֮ȡ֮󣬱㽫Щ׵֮ȫͷųȥע볤
屾϶ûɡ׵֮֮ܳ䵱Ǹֱ̫ʡ
Ҳ֪̫嵱ô쵽ģ
˽Сʱ׵Ĺ̲Ȼֹϵ϶ʱֳһ̹ı飬ǰġӨ·һӴıͨķʯ
ڣ֣
Ȼȡ
Ľû˿ɣ̫̽鶴ת£ɲ֮󣬼ȫԪеơһ̣ĽӰ磬צ繳ЮŰɫԪץ򡰾ĵ
ˣ
ȻĽָ˲䣬·ͻȻӳ˯˹
ţһ쳣ֲӡڱ̼䣬㵯Ľƣ̶ٰ˳Ľֱһ·ϡֻգۼĹĽͱʵʵ
Զ˫գҲգضĽͫ¶һ˿ƵĽš
⵶Ȼǿ󣡡
ʱĽĵȴǷһǹ˲䣬Ľ͸оԼѪҺܵһǿҵٻտˮǡڡ
ĽоһĨӰӰԼǹмһʵ磬͵ԼüңǵӰȫ۶ɣ͸¶ϢǿĽԼҪǿһЩ
ض죿
ĽתȻ繫˵ǰ㣬⡮׳ĵزѲıշΪҲٿصһҪռҵ壬ԼΪԼˡ
һͨʿɹϧǣҲͨʿȻôҵĹҸɴȥҪܹʲôķˣ
ĽЦһתӤ׵񹬡˲һɰӤ֮ӤĹ֮ɽ֮ĨԼüĵĵӰֶȥ
飡
ɾʱƺ˲ĨӰٿرĽȥƵ˳Ľˮһ㣬ָȫȥǱ뵶֮ڣĽ˸ա
ţӦÿ죡
Ľһ˿΢΢ľɫû뵽ǡʶԾ̳ˣû˿ˮղֻһ˿ĳɣĽܽԴڵĲĹ
ʱӶӲˣֻűĽշ
ٽĹѲܡƬ̺ĽԪٴκƺƵسǡѹ˹ȥ


455 ׷׷
ָ䣬׵ġͱĽԪǵʵʵ͸ɢһƬѤõ⡣
һ̣һɿ񱩶嫵ӵڼӿ
飡
ƵĺײУĽԼǲ㸲ڡԪһ¾ͱ˿
Ľüͷ΢壬ֺݺݵץȥԪ̵ĺΰк
飡ٴ𣬡ֻ΢΢һĽצԼǿ͵Ԫٴα
һͲˣ
ĽдȳԼǲʱŵӤף峤ХһȦȦز˵
飡
ӤҲ
Ľȴط֣֮ǰõԪȣӤ׸֮Ҫǿ٣ȻӤջǱ̺̺ķѵʱȴӳƬ̡
ССĲȴĽϣ
ŵӤһδμХȥزס
飡顭
ײȴǽŵĽӤһδαǣÿһΣҪĲٵ󣬵Ӥ׵ʱԽԽ
Ϳ֧Ųסˡ
ĽΪܣڲٿӤ׵ʱԼҲˮٶȾҪһЩĽһĹɹԼܹ֧ŵ
ֻҪĹ⡰շ練ơ
Ľÿ׵֮ͿŲסˡ
ɾĽ׼һʱеĽͻȻĽһˮջӤףͼ·ǹһ㣬ŨŨ׵ա
Ľʱɵˣظо׵֮룬ǡڿٻָ
˺ðΣе׵֮кϣǻָԽĲڳЦĽͽ޹
ԵõġĽҲ֪ÿ޻ǸЦ
Լòײˡɹһ죬ȫָ׹ˣԼڵʵ뿿ġշԼΪ㡣
йʱΪṩ׵֮ĽŬữù
ĽɵֿϮĸ⡣
ĿעĽ˵ôշģϾڲΪǿȴѴﵽض죬֮Ĳ̫󡣡
ĽҲĸͷۡ
ԷǸضʿĽ߾ȫܹȡʤģԵȴһضʵ̫רӵģĽɲͽλ̫ϳϽսʱֶ
̫ǿߣµطǷƷǲܲ˵طˣδ̫ϧȻĿĽƷóһκεǡ
˼Ƭ̣Ľɻĵǰɵ׵֮һҪ͸ɣ
յĵⶼ㸸׸ɵĺ¡꣬һö׷Ȼڡһö׷ֻҪռڣֻҪ׵֮ͷųضᱻա
Ľü׷׷ⶼʲô
ûĵң˭ȥ
Ҫշ⡮ǵĽƬռ⶯ŲĿԼеľŵӤ֮ϣͻȻתֱֱɵĿռڡ
Ľȥģе
ǰ밲ĵȴҾͻٻĽͷһѸռڡ˲ϢĽӰ˶ġβ֣ǽܲƵ˶
ŵӤѹסǾ;ʮŰٵ
ĽĿ͸һ˿Ц⣬ֱ⡰βķ϶˫ȡ
ʼճϵͷ׵֮Ǵﵽ崢ļ޺һԵͷųˣмһμĽֻҪʱڳġɣܽշ
ʵѾ֤ӤѹơЧǳĽҪģǽ⡰׾򡱵׵֮۳Ӥס
䣬ĽѾ񣬼תӤ׵
ûһᣬ˿˿ƵɫϢԱ˶׵͸ԴԴϵĽüġʱţԽԽɫϢĽϣ֪䣬Ӱѱȫڱ
Ľϣ׵֮ȡ̫񾧡̺̫ʺӤסĻУĽٶȴǣӤڣӤ׿ʼһһ˿Ρ


456 ѹ
ô
ױ֮£׵˸׶̧ͷǽȥʲôɣ
͡ױڡֻǧףǿ׵֮£Ѳ֪سǧס
⡰׾򡱵У俴ҹ棬ƾľٶȣ֪Ľ롰ױڡʱѳ죬ôòĽ֣׶ܵľĽ⡣
ϾϳױڵǾŵ׵ʵ̫˶ˣĽ׵ãȴǾŵ׵Ҳбá
һ£Ľп
οǡױڡ֮ʲô˭Ҳ֪Ҳױ̺Ÿա
һˣǾ̫ϧˡ
Щεҡҡͷ׶ཡ׳Ȼ³Ƭ̼·ܼ׵統С
֮У׵˸˸
˷ľ޴Уʱˮ
ˡ
ױڣ˶ġβ֮䣬Ľٿ۾ϵ˲ɢȥ
˿̣Ľǲܼࡣ
ಣ
չɲǣĽӰϳȥգۼĹǹϤѸȫĽٴνƬСռ䡣
øպá
Ľ¶΢΢Ц⣬ֵʱ̣ϵ³Ũ׵֮棬âҫ͸Ϣ뿪ʱȣǿһЩ
Ĺѳ˲̵ʱ䣬һӣܵ׵֮ȫ¶
ĿĽϣɫɣƺʮ㣬ĵĽ뵽취ˣ
ǰϾ֪ˡ
Ľ¶΢ЦͻȻӰһץ򳤵
ƲĽľٶǡâ׵ĵһ¾ͱð·˲Ϣ֮䣬ѽ¡ֻȴΪ˸ҵı

ָ˲䣬Ľ˲ֽ⣬һٵӤףһȦȦؽڵ֮ϣ飬١
飡
˲Ϣ󣬵ȻھҵıУͱŰ羪κ˰ӿΧ˺顣
ʼʩĽаЦϴֻǾŵӤףȴǰٵӤףĿʮ౶ٵӤһʱ;ŵӤ֮⵱жʮĲࡣ
龰Ȼӡ֤Ľжϡ
šİٵӤףֻһߣ֮ǰľŵӤȴǱȫȫ
棬ʱɴ۾
ĽһĶʮֺ档׵ͬͬԴ֮𣬷·׵ı档ÿһ̺ؾ۷ǿ˵ԵΪСǣ͸¶Ϣȴ̲סļµĸо
ԭΪĽֻоŵߣȴû뵽ֻȥ˸µʱ䣬Ľӵе߾ӵһٵ
Ҳܳɹ
аһͻȻЩûʧ
յ̫˵ڲġ׷ڵġ׷һԵģ֮󣬡׷Զʧڵ׷Ҳ֮ʧȥá
һҲس䵱׵֮
Ľɹȡ֮Ʊػ뿪񺣾֮˱ڡ׾еûȤܻͷǻõر
գ
ʱĽͻȻһձİٵӤȻֽزڡĵϡ
飡
ǡƺЩƣҵ񱩵ɢ˳һ㣬ǰһδɢһ಻·޾ǰٵӤ׾ǽɳڡ
Ľż̺վޣҵĳԲһֱȥģԼҪѸʱܽѹôһԼ
ԭϷᣬĽǳȴ͸ͯһ㣬ӵǿҲӵзǳжû֮ƥľ飬һӦͱýꡣ
û೤ʱ䣬ӵӿͳ˥ߵļ
Ľü¶΢΢Ц⣬ӤڵӤȻһ׵İٵӤ׺ݺݵ˵Ĳ𣬲ķȴǱԽԽ
ֿ˽һӣ·ι̵ĵ̰ȻҲ֧ŲסЩһȦȦи֧飬ҲԶĽӤ׹κϰ
ˣ
Ʒһҵİ˲ƽʱĽȴû˿ɣֻͷһ֮ӿ񹬡һ¾ͽ


457 Ʒ
Ľľٶ˫нסһĨɫʣа૵ĽֻΪǿȴѼȽӽض졭ȻɵĶӡ
Ľû˼ȥעɫ仯˫ۣעѼڡ֮ϣ̼䣬Ľ֮Դݿ֮ӿ뵶ڣƺƵӵ˵ÿһ䡣
䣡
ţ񹬡Ľ񣬿ʼڡڽϸϸ̽顣
ָĹĽڵڲ׽һĨƵĴڡ
Ľ΢΢һϲ˳ǵӿûһᣬһױĽԺչֳ׵λã£һϢǾǡĵ顣
Ľ˿ȫûȥע
ʮŸƵ㣿ôܣ
һַ˼ĸоĽĵ׿ӿ⡰ĵƼ򵥣˵һĿȻƵĿҲٵÿֻʮŸ˵ǴĽ֮⡣
һԣʮƵڵǵƷʮƵƷǧƵǸƷ
⡰ֻʮƵ㣬ζֻһƷ
ƷĽ۾ŵҡҡͷ
ĽôˣȻ
ǰ⡮ֻʮŸƵ㣬ôĽתͷ˵
ܣܡʧЦĽЦһ㶼Ц
ҲòܣֻʮƵ㡣
ʲô
Ľ˵ٻŵ¼żһ˫۾ҲǵɵԲۿб
ƷǿбضԵʡ
Ľһʰ飬ע»ص˵֮ڣӴ֮һɨЩơ
ʱȻȥ
Ҳ֪˶ãĽûаջ
񹬡վܵģ
ĽΪεüͷǲ˼顣
յ֣ǡȻȲ˾յʥƷǻָһǿĳƷĽġڤꪡƷʼѵĳƷҲԶȲ
Ҳ֪Լλϵĸ⡰ʲôֽţʹǿĵֻ߱ƷƷʡ
˵ɵԶԶ˵ʿһƷӵĳƷ̫ƵһʥƷǾӵƷ
ĽҲֲ֪²ܲʵ
ת䣬תĵĵ飬⡰ֻǱѹƣȽշ˵Ǽʱһֽڻܵ׵֮ͷų˵ֵ

Ľ֮Լ£ɫϢͻȻҵز·һֻצ˶ɵޡֻȫľ£׺ģԸĽκεв
ûκγɣĽ֮ϵشƽ

ǵǱڸһֻ󣬲ţһֻ¶׹ĶèڿٱƽĻռԽԽС
ˣκͿܶͽ͵ģɲ֮Ľǿ֮Ѹѹȥʵʵ
ĽǸˡ
Ľ׼ĹʱոմлعĹ뵽ʲôͻȻе㸸˵⡮ںԼľѪԣѪҺ֮ȫˡ
Ŷô򵥣
Ľתۿ˿лǰѡ
˵䣬Ľʳָָѵ˵ѪָǴӿƬ̹ѪҺܵǣһ㣬ۿɼٶ롰̶ŵĵӶȥ

ƺĽѪҺڿٽӽԼǵͻȻÿ쳣ͣײڼܡ
ֻϧĽ֮·۳һ̵Σı߳ײն˻Ƭ̹󣬴ѪѴ͸֮γɵϣӿ룬ǵ޿ɱܣû
һ̣ǵ龹׻Ȼ
̶ǵ·˸ĺ࣬ĽѪҺʼ˿Ƶȥٶȿ㡣

ˮһ㣬ѪĽָٶȻӿ졣
һѪҺһųѪҺֻգۼĹĽڵѪҺ˽ɡͨʧôѪҺԳܲסĽʿԣȴû̫ϵֻҪϢһʱ䣬ѪҺͻٴγӯ
ĽһɵѪҺǵֹͣ
ʱһͨĸоͻȻӿֳĽ΢ǡѴʧˡ񹬡̣ǵ鶼û˿Ŀ֮·Ľһ塣


458 ̫Ĳ

䣬ٴֳա
Ľ̲ס̽ץȥס˲䣬΢΢Ƿ˼Խͬһʱ̣һĸоӿͷĽ֣ⳤ·ѳԼһɲ֣ԼѪ
ĸоĽšڤꪡ̨ȳƷʱûй
ĪΪ⵶ںϹ̫徫Ѫ
ĽͷһµеԵʡƬ̺ٴν뵶ʱ˲һķ֡
ǡ׾ܼ򵥣ĵȴƱ޾ƬСռľŵ׵һ㣬ֻסһܹ¶ʣµȴûռڣ֪ж೤
ѲʮŸƵɵףֻǡ׵һ֣ȫĳڱ
Ľһ׼ϸ̽飬ȴط֡ĵʲôͻȻӳ˯˹
üͷ΢Ľǿ̰֮Χ˹ȥ
ĽӦйʶϢӵڲ͸ǻΪеĸо
ǡ
ĽЩɲ˲Ϣ󣬱һɫӰӵڲڶ˽üĿ񣬺ȻĽԭ˵ĸ̫塣òĽǼ¡
㡢㡭û
ԽأĽмΪ𺳣ȫû뵽Լշ󣬾ڵڿ̫Ӱ֮࣬ĽͻȻĸоԼǰռӵ
ˡ
̫ҡҡͷĿƴ͸Ľϣ¶һ˿ϲʹȰֻҵľѪ⡮ڵһѡӣû뵽һܹټ㣬Ѿôˡ
̫ƺ̾жϳĽݣĿ͵شĽڴһϡ䱦
Ľһ۳һ˿Ӱ̫档
ǰ
̫źصͷӣȡ˵ںˡ񹬡ĴУҲӦ֪ҵ̫˴սضѪںϵҲ˳˯ֱձѪҺҲٴѡ
˵̫ЩеĵӣˣЩôģҸ˵Ҫͨǰһȴں񹬣㵽ôģ
Уȡʲô̫һһƺҪԼ֪Ķʳ
ҽĽ
ԭ˺ĸ׵ĽЩͳҡﵱصĽҺûãͱǸ⹫˼壬Ȼʱ͹ˡ
ʲôǾȻˣ̫ʧɫ
ĽҰҽӻɽǡĽͷ̾Ϣһ֮ٶȽ˳
ĽҵЩһȫҵĶӣ
̫Σˣû뵽㾹ںϵġ񹬡
ããɱúã

̫ʱ𣬺ŭˣǣ˷ܣɫϱ仯쳣ḻ
ֱĽ˵Լշʱ̫˿ЦѾʱҽ־ѪУܹԣû뵽ͼȡǳ˵ΡֻҪӵС񹬡˵ֻض죬ɹ˾٣Ҳܳɹ
ºֻ̫ЩǵĿĽ֪̾񹬡ܹ޷츳ٶȣҲͬ޴ѡֻ磬õģǽʥ֮󣬱ΪΣء
Ѿ뵽ˡ
Ľͷȡй̫̫񰲵˵ЩƬ֪֮񹬡ǱΣգԣŻȡԽɭֺͺħȵ𡢶꣬ŻὫ濽ùĹڣڻͨˣҲͰˣҼȻ֮ΣٴҲ˵ⷬʱĽͣȴޱȼᶨ
ãҵĶӣ
̫һ㶣ƴЦüɫһɨգ̫졯Ȼʵͨ죬崫ġ񹬡ټϡ鷨塯һգᳬԽ
˵桱֣Ľ̲סʵ굽׷ʲô£Ǹ̫ļһ׷ɱ㣿Ϊ˶ء񹬡
֮£ȴһ仰˵ġ
̫峤̾˿ϧҵʱѾˣȻǿһһʮȫ㡣ֻҪסǲڴˣ̫죬ͽ


459 طӡ
ĽͷЩĵʱ䲻ˣ
ȥû֧ţôһŵĲǺѴ̫õġ㲻Ļٹʮ꣬Ҳڳгš̫ĸźĵ
ĽĬƬ̣ĵһЩʿ󣬶Լл겻ɣѵ
ɶ֪ˣǹİɣ
̫ԣȻʧЦɲᲢ֪ۡ׷ɱҵ̫񰲡̫Ԫֵ̫ǿҲɣɵֶξġҪģҵʧˣҲиϣңҲϣ
ŶĽʱһ
Ҫˡ
̫΢΢Ц뿪󣬾֪̫Źҡ̫֮ΪԷһ㽫˵Ĳ곹׷뿪ʥ򣬷ӡ޼ԨײġһʯڣȵĳߵУֻܱܹ̫Ѱ
Զ٣ֵ̫ǷӡҲ𽥽ٶҪ֮áΪˣͿǰӡʱһұžˡ
ʥ򡭡
߶һĽɾϲʵҪΪﵽĵزܽǽӡ
²޼Ԩ֮Ȼͻ֪ˡ
̫˲١˿̣ĽظоԱࡣ
Ȼ̫ܿ̾˿ҾͿŲסˡҲһְĸףûܿҲûܰ㳤㶫׵͸һɣ㡭һҪء
עĽ̫Ŀ̺ŨŨĲᣬ˲Ϣ֮ϱ¶һ˿Ȼ֮ɫߴӵڲڶ徹ͬȼߵըҩһ㣬Ȼɢǵ⣬͸Ľ롰񹬡̶ٵ˽ȥ
䣡
һɲǣƼ̵ĵ̰ͻȻһȱڣϢ羪κ˰ӿĽԺ
ǿͻƵؾĽҲסһǿҵѣθС
ǡ
˺һӣĽŻй𾪡
ʱ׹ԭ̫͸ԼȻļ䡣ڵ̫ıԣ̺ļ䲢ࡣɶĽ˵Լõֻ̫һɼ䣬ѷǳˡ
̫ļֱ롰񹬡ڣֻգۼĹĽѽȫաЩУ̫ԡ񹬡Լĸ򣬻иš
Ľ쳣ϲ
͡ȣ̫ļҪ֮ϵĸ򣬸󡣼ûκγɣĽաԼԺЩͻȻϢ
ţ
ĽĶΪ죬Խ̧̧ƤɺܿעֻתԼϣǡĽշԭͨǾ׵ԴԴǸȻֹ
ȻǾŵ׵绹֮ϣ׵ֹ֮ͣӿ룬ȴó䵱˶ʮꡰ״һɳĸо
ɷϣڲϴ桢׵֮ĹУΪͻͽʱΪضͻƵ죬ԸԼΪͣڶʮǰˮ׼
ôĽˡһǿߣһϵĹߣ׵֮ĹУʱ޿̲ڳž޴ĥ֮ǰӣһ춼ˡ
䲻׵֮Ҫȴ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
Ľ̾˿ܵľֵͳȥΪӡʱȴĽͻȻ۾ü侹¶ƵĿϲ·ջĳ䱦
ԭ
Ľֹ¶΢΢ļ֮ɫ
ĵĽ㷢ʲôˣ
ĽЦǰ⡮ǵƷһɳɳصҸѵʱ˾طӡÿ⿪һطӡ׳󼸷֡
һ㶣Ͼĵ
˵ˣĽڷ̫μʱҲŵĸо
ȷǿɱģĽԼƵõ֮ʵҲǱԽԽǿѪ⡣õֻǵʵ̫帳衰ȴǵƵĲɱ䡣
ֶΣĽʦҲ̾Ϊֹ
ֵҲǵһμ
ĽľСѳľطӡ⿪ӡĹʵܼ򵥣ֻҪҵﵽˣϾܽ⿪ӡ˵䣬ĽԪ㽫ĵ


460 ɱ䣡
类쫷ƶĿκˣӴԪ̼ӿ뵶
䣡
ǵһβΡƵСʱɢˮ̶
һ̣һĻĽչֳ
׵Ƿ׾ʼɿţͬʱµĵƴӾеĵֻգۼĹ򣬡Ǽ򵥵׾ѱøࡣ
İپʮƵ㡣
ĽܣֻƳ˵һطӡ̺Ƶʮ࣬ӵƷɱΪƷң۷ƷİپʮƵ㣬˵ѴﵽƷļޡ
ңĽ֣һطӡʧ˲䣬ǵҲڼͣƺͻơ
䣡
ĽתԪԴݿ֮ƳڵĵڶСͬûκε谭СͱɢŨŨڵڼ죬߽һ׵
һǧŰپʮƵ㣡һɱ䣬̼˸Ʒ
䣡
ûһᣬĵСҲ֮ɢڵ׼仯գۼ䣬ƵӵǧŰپʮŸʱ򣬡ҲӳƷΪƷ
ɱɲǣһ貵ɫϢӡ͸ɢ۳һ޴Ȼϳȥ
⴦СռڣƷֵ״Ȼ͸ȥܵռɫ죬㿪ʼչƬ֮Сռ䡣
ӵƷɱΪƷˣ
Ī¶ε֮ɫ
ζţƷһ·ɱΪƷǡĵطӡȫƳǡɱ䵽εȵز

Ԫ糱ӿĽĲٿ£س򡰾ĵСֻϧǣĽеԪΪ͵ĹƣҲûκεá
ǵӡͬһʯƾ˳ԿȻ
ԼʵֻɱΪƷ
ĴγʧܣĽЩʧȴܿ顣㡰ֻɱΣҲĽоϲޡ
ֻǿˣ⡮ɱΪƷ
Ľпٵشţ̫ļ䣬⵶ǰطӡÿͻһرһƷΣɱΪƷ֮ȴͻطӡٴ
û뵽Ƶˮƽ˸
̫ԺƣĽǸмǸпûãĽҲƽաĬĬ̫ǰģպжѣҶǰ޼Ԩҵǿ顮һʯǴӷӡѹΪ
ʱҵʵ㹻ǿҲǰ壬ɱǸС̫졯棬Ϊѩޡ
Ľĳࡣ
ӵеһУ˵ǶԴ̫Ľˡ޼̫Ľǵġ񹬡͡鷨塱ҲɽĬĬţЩĽӵ͵
ȻĽҲôΪͻƵĵزӵпһʿʵ
ȻĽûм̫ĽǵˣǶĽ˵Ƕͬ졣ĽǸмأҲԸгһܹǵĶݣȴѽǵԼĸĸ
ĽĸԶֻǵϵǶˡ
ûзǸϣǰļҲȫĵףɸĸգĽԶǡȻ̫Ľ˵ЩƽϾԼռǶӵ塣
ֻպʱ򣬴油ˡ
ιĽʰ顣
ǽ·ˡǿšӡͻطﳲǰ̫Ľǽеķӡǰʥ磬Ľ˵ȷԵЩңɼ
ضԶĽȴ
̫ǲּĽҲ׹ɹ٣̤ɾ¡侳оأأɾأɾ֮󣬾˵иɲ񾳡
̫塢̫񰲡̫Ԫ̫˶ǴﵽɾصɣǸС̫족棬˵ͻ񾳡
ĽҪ̫ѩޣΪôﵽ񾳣Ŀпʵ֡
һգҪ
Ľૣ˫Ŀ纣֪Ľһ˴ԸҪЦƶƤɣɴ˿Ľâ˸˸ġȴǰδеĳ㡣


461 ׻
أĽշܿҪ뿪׾ˣ
˵ʱɫ¶һ˿
׵ƬСռڣŲĽ񺣾ٻҲûκΰ취
Ŀ˹ϣĽͷЦǰѡһǵΪͻƵ񺣾֮ٷشն׵ȥڶǴ׵һͬ뿪
ܺһ뿪

Ľ׵շ⡮֪һЩ飬⡮׾򡯱ɣ͡ʱͱһߣС׻֡ҽ⡮׻֡ߣ⡮׾򡯱㽫ڣȻҲܹһͬ뿪ˡ
ҲĽ̫֪ġ
̫롰׾򡱴ʱʩչͨƬ򳹵Ρɡ׾ġ׻֡ȴǵߺе׵綼ûκεĹֱֻе׵֮ľ
Ǹʱ򣬾ĽնϹϵ׵Ҳܹ»ɡȻֲˡʮ꣬ʣ׵ֻ֮ҡ
˵ȫҪ񺣾ʿһʿɽնϡ
һҪĹ֮ڣȻĽĻȴɣ̫ͨ쳹صֶΣ⡰׾ɡ׻֡ʲôܵ¡
ǡ׻֡Ҳһֱϣǰ뿪Ȼ͵һĹ֮ڡȻǰҲѡĽȻЦ
ðɣѡͬȥεĵ
ףĽԼѡ񣬵Լѡֻеڶ⡰׾򡱼Ȼ̫ˣĽΪĶӣһͬӦ÷ǳףڴ
ԹľĽ˿⣺ǰһ֣ᷢǷǳǵġ
˵䣬Ľ
Աʿ˵ȡ׻֡ǲɵ񣬿ɶĽԣȴǷǳ򵥡
⡰׻֡Ϊֵģ̫׻֡ʱ͸ԼĶ˺šҵǺţĽֻҪԼУɽ⡰׻֡ΪС
طĽѲκѹơ
䣬񹬡ĽӴ֮ӿĹϵ˳һΧеĿռ䡣֮һգĽоΧƬĿռƱԽԽϡ
̶ʮӹΧĿռȫʧĽԺеǾŵܲһ׵硣ԭ˶ޱȵ׵羹໥ַ֮ɢס˹
ĽϸϸӦ˺һӣھŵ׵罻֮ҵһö΢Сӡǡӡ롰һҲں̫ľѪ̫嵱ĽµĺţҲǲٿ׻֡Ŧ

˲Ľ֮ӿȥöӡǡӡǵɲǣĽ˽ȥûκε谭ӡǵںϷĽˮ齻ڵо
ʱţĽ֮ҲͬˮԽԽ뵽ӡǵС

ף
׾򣬾ԼĪǧ׵ĸ߿մ¡¡ͻȻһĵͺ׶۾ԴЩɵתĹˣô£׵֮ȻһЩ
էȻֵ״׶˼⡣
ʾ֭벻еԵʣ׶ɴ಻ᣬ׵֮ǣһҲղˣһһ㡣Ȼɲ֮׶ȴֵɴ۾
׵֮ˣ׵Ҳࡣ
׶һ˵ı飬һ˫ͭЩֱضԼǰЩܼ׵羹ۿɼٶڼ١ֻգۼĹ򣬴Ӹ߿׵˲һɡ
׳ʲôˣ
׶ͷͻȻӰһŵڵһ߿աԽߣܵ׵ͱԽϴʱܷԲǧ׵磬ûһᣬĿ˼١ʮ
׶ܷԲ׵׵һʣԲǧڣҲֻż׵Ӹ߿䡣
ҵϣǼˣ
׶ִƬ׾ƺһ߿һƮ˼Ļ棬͸èצƵģٶȲûмڲͣؼӿ죬׷ϡٵ׵磬ֱ


462 ͬ
Ȼ׶ٶԽ죬׵ʧҲԽ졣
û೤ʱ䣬׶ѳɵۣԭϵվÿտյе׵綼Ӱ
ȫûˣ
׶ֻ˼̲ס̧ͷȴ߿մ֮䣬һϸ΢âӨӨҫ
ʲô
׶ͷһâȥ
Ƭ̼䣬âȫòѽ׵ԶԶȥͬһɫԲֻ֣кСԲֱ͹ƽ·֯һ㣬ڣϸ΢¡˸
ϢԲ͸׶о쳣Ϥ
׾򣿡
˲Ϣ׶ĸۣԲֲɡ׾ɵİɣ
ɽţ׶ͱԼĲ²һ
ǡ׾ôԵ޹ʵôС
ת䣬׶ѵִɫԲֱԵ׼ϸϸ̽һʱһ޳ӰȻͻأشԲ˸ǰȻһӡ
ĽĽֵܣ㡢㡭û
׶ʧУĽͻȻǰɫ͸Ľ̫ǵʱһģһ
Ȼûʱһֱڡױڡ
ĽȻʧЦ漴һ㽫ɫԲУղû뵽ͻƵ죬ϲɺء
µġ֡ĽͷҲ겻ѣԭΪȡⶫһɵ֮㹻ˣû뵽⡰֡󾹽֮׳ȡɾ
죬Ȳء
׶ײͨˣܿγѣɿĽľٶȴֱզզһ˫۾Ľ͡׻֮֡תתȥŵĵĽֵܣ㡢㡭
ĽڨȻһЦ֣ǱǸһСľͰѡ׾򡯸յˣûĵط
һҪСľͰѡ׾յˣ
׶㿴ĽðβŻع׾û˾ûˣҹЩҲҪ뿪Ľֵܣû뵽㶼ɱʿӵʵҲѽΪС
ֻǽҶѡ
ĽǫĵȻʵ͸¶׶֪ͷ΢׻֡ѽĹǰѡٴνԲ֮ڣ֮ȥԼ׵֮
ڹĽ⣬պΪˣȥҲ޷ڡ֡ڣҲ缧濽ǰ㣬µԼƷĹܡ
˶٣ĽЦ֣뿪Ҫسɣ֪Ƿ·϶飿
ĽֵܣҲҪȥ򣿡׶㶵
һûȥȥ۽硣ĽЦ
ĽֵԸͬȥȻ֮á
׶һʱһЦϲüңĽչֳֶΣԶΪʵԽԽе𾪣ĽԸһȥ·ҲһԼĺġ
ֻƬ̣׶ЦһګګĵĽֵܣҪӴǰ򣬾ͱ֮ͨšҪ֮š͵С顯ųɡȿȣǶֻһˡ
˵׶סЩΡ
飿˵ĿЩĽͷһ̶ĿźҴСĻɫӡ
û֡
׶ʶص˵ͷһ˫۾͵ɵԲĽֵܣ㡭㾹ȻĿš顯
⸱ģĽȻĿţܶ𣿡
ʱ䲻ڡɭ޽硱ʱܹҳġ顱ԣⲢ¡
ĿŻࣿ
׶˿Һ˫ĿֱضĽƣݺݵĵĽֵܣ֪ڳ⡮顯ж󣿾óʵǿġʥɽ˵ĵƴƴһ꣬׬ȡĹѫܹжһһš顯ڵ׼ңڳʵҲСӵеġ顯ʮšڣ㻹ĿŲࣿ
顯ôټ
ĽĿš顱ֵĻɣû̫ϣ׶һ˵֪顱ϧʱŻȻ򣺡ֲкٳָ߼Ρ
׶˸ۣǵȻòײŵõһš顯˭Ը˷ȫá顯֮šߵȥˡҪ׼ǧǰλ֪һ׾򡯣ĻҲܵط
ѵͬ磬ͷǡ顯ɣĽЩɣٿ뵽ɭ޽еġ·ˡ
ǵǡЩ֮ԭͨģֻͨ꣬ܲȶΣԼá顯֮š˵ȫһַȻʵǿһزȫԴƽڣɴ󣬲Ҫ
е֮ɫһţ׶ԴһŹֵؿĽƺ޲ýĽаȫͳĽֵܣڻЩǲʿĿš顯
֣Եѣʲôϵ
˵öԣĽֵܣȻС顯ھͿԳˡ



463 
ԭĽΪ֮šڡ顱ڣֻҪá顱ʱضܹ򿪡֮š
ɵԼ뷨˵ȴ׶һЦ
׶ĽͣĽŻȻǡ֮šǹ̶ĳطƽʱ򣬡֮šǱصģֻнһš顱Ƕڣܽſ
ƹܡ֮šģǸ
ÿһλɡˡǡˡǧۺ϶ɵһӴˣ˵ʥΡˣֳһֽĽ״
ڡˡײģ򣬶ٵ߸ϵʥ
ԽǸ߼磬ӵеԴԽḻ֮Ȼ
ʿߵ磬ǰ߼磬˵ǧѣҲ˵˸Ͳ֪֮šλã֪λãŪһš顱ҲǼ֮¡
֣лΪҽ󡣡
Ľпǧ׶˵Щ̫ЩûеģϾֻһƲӵеļҲŴĲȱ׶⣬Ľ治֪оĴڡ
Ȼÿ̫Ҳ⡣
һ̣ĽͻȻ뵽λûīīʦ㣬޼ڵӣȴݼ磬ȫ޼ڵĹءᣬʽӶòμӣΩ⡣
ת䣬Ľ̲סīѲ̫Ůݣ
ĽֵܣҲ˵Щ綼֪
׶ڰ֣ˬʵЦĴӣ̫֮һڵĳҲ֮һҲҺһš顯͹ˣüĻƾҵļղ㹻ġ顯׾
Ľ鲻Խص˵ͷ׶˵ô࣬ȫϡ̶ȡͷƬ̣Ľʵ֣֪ʥжԶ
ʥ򣿡
׶һЦĽֵܣ⣬˵ңƾʥɽɽҲش㡣ʿ˵ʥֻͬڴ˵е磬Ҳû˵ʥ򡣡
΢΢ͣƬ̣׶ֵ˵ʥɽɽѾ˼ռٿš顯û߳ڵƬ硣ʥ򣬾˵ǧģǳǳңԶ
Ľԣס˿һ̣Ÿףȥʥ̫塢Ľǽеķӡǰʥ򡢽·ˡĻӡͻطﳲ飬жôļѡ
Ҳ֪̫͡·ˡôߵģĪ׶˵ϵ˺ڣɽڿռ䣿
ĽֵܣɱҵĻŵˡĽû׶̲סЦڵ˵кܶණܣǵΪԽԽǿͻԽԽܶòܡ
ַģҿûô

ֻҪԶĽҲҪȥ
̫ļƬ̺ĽǼᶨԼĿ꣬׶лõЩϢĽԼҪߵĵ·øԽͣתţĽ˫ĿԽǳ
ಣಣ
ӰѸǣٱС
׶˵ġ֮šڼ֮Ľ׶˼ͣһ·򱱳У֮ڽһƬޱ޼ʵı磬ȥؼѩװع
Ľ֮šͿ쵽ˡ
׶ָǰӡദĽĹϵ˲٣໥ֱӳƺ֣׽
׶ϣĽ˫ȣ۾أһƬƮʱľЮǰɳۡ
Ŷô죡
Ľ͵˫Ŀ¶һĨЦ⡣պ׶ͬУĽҲࡣ׶Ĺ۸кܲԸľòһ㣬ˬʣϣûʲôĻȷֵཻѡ
˵Ĺһѩɽ˵ߵС
Ⱥ֮䣬ѩɽεض䲻ȴǸƣֱԶԶȥ·һ޴ޱȵı

׶ЦһЦҪӿٶȣȴ뵽ʲôһ˿漴ĽУĽǸһǳҪ飬ԡ򡯡ƬΨһΪضңʵ򲢲ۣкǿıԲܱ򡯵ġˡΪ
Ǹһﲻҷǳ̰С顯Ҫ롮֮š͵ôųɡĽ֪飬ǸˣǵﲻԴǧܳ嶯ҪʲôȴӦ˵ȻڲڴǾͶˡ



464 
׶Ҳġ
׶ɫأĽҲ˵ͷĹڣŲٴӡ⡱ڻõĵҩ浽Ҫܽ롰֮šĵزЩҩͳȥӦþͿˡ
ĽӲԸ˵ͷȴҲǲ֪֮ͨˡ
Ǿͺá
׶Ц½ӦԾͺˣλ˵̰Ҳ̫֣к̨׼ڡҲͬк̨ġֵ̫ڡˡǰ;ҲܵӰ졣
Ƭ̹˵ӰƮѩɽۡ
ڽ̤ʵص˲䣬Ľоµıѩ΢΢ɲ֮Ľǰľ¾Ѵ䣬۴һȫɱѩɵĹѤõİâԱӡ
׶ˣ˿̾վѩĵ⡣
ڵִ˴֮ǰĽͰӦһ飬״֮Ϊ⾪λĽûм̽ȥڵıѩó֣Ľ̲̾ڵڵһӴϢ
ϢԶԶڹͺħؾ۷ǿߣǺɭ޽вͻƵһ˾ȣǿϲ٣Ӧþ׶˵Ϊ졣
Ľʹ˸ɫ׶ڣĽҲ漴첽ϡ
ѩ룬ȶѩ״š
ŶߴʮףӨ͸͸ͬİ񡣶ѩ״֮䣬һӰһݿپµӣԺ󳤷ɢһϮѪ쳤ۡ
û뵽ᡣ
ĽЩ죬⿴òʵӢǸ̰֮ˡȻ˲ò࣬Ҷʿ˵òʱѳȣڵʿ˵ֻҪԸ⣬ʱԼϻͯ
ϸϸӵݣĽٿؿһͻȻλòһΪơ
˾ǡ˾գ
˵˾յĸһĴǴܱܿǡ򡯡ǰλҲԡ򡯣Һ̨ǿӲ˾òƣҲ֪ǲʲô
Ľת֮ʱ׶ѹʩĽ״Ҳæѹͷɻ󣬱ȭ΢һ
׶˾

ĽʶظԼ˸Գơ㡱׶ʱֻ΢΢һţϽ嵽ߵ˻ȥʱĽͷȴա˾ա
ԭ׶ϵܡ
˾γѣ۾Цеĵʱ䣬׶ϵջСѽΪһͻƵ죬ϲϲò˼̤꣬ؾˡ
˾ˡ
׶ǫĵȴ¶Щ΢Ц⣬̶ͻƵ죬ȷΪһ£ܿͽǵЦȥ˾ȣһ̫Զ̤ؾʱ˾϶ʹﵽؾ۷壬ͻƵһˡ
˾Цݸʢ׶ϵܣӣ뷵ء򡯣λǡʿȫţƺûһˣ˵ţ´Ľۡ
˾λҵѡ㡣
׶æڣ䲻֪Ľá㡱ֵ⣬ȴĽ˵̫򣬲ǰһԶŵͨ׼һͬǰ򡣡
̫򣿡
˾¶һĨɫ̫ȴǸ˲űĵطţǰЩҷءʱиĵܵܣӵһΪʥƷȴһʿڵֻʣϰǰռѷʵ÷飬ǸϵĲˡ򡯣Ҫɢˡ

׶Ľ̲סɴ۾
мͬʱһ֣˾գ
׶֮ԳԾȫû뵽Ǹڲڡ׾򡱻ɱԼȴ̫Ľ͡ռѷ˾գȻûϵǣ˾վȻλ˾ĵܵܡ
һ̣׶ŻȻ׹ĽΪβԼı˾֮ĽͿʼ˵ĹϵˣϾ˾պ˾ĳȷЩơ֪ղžͲ˵Ľ̫
׶ͷڣĽͷȴһĨŨҵɱ˾˾վֵܡԭΪ˾ĸգ֪˾ղĸ˾գҲϡ
˵ǲǷǳЦ
𾪵ģ˾Уȴޱ˲ϢԹԵشЦ̫Цˣ̫ЦˡЦڵؼ˾ɫΪŹ֣Ƽ˷ܡ


465 ϣ
Ľ׶֪ܵ˾յĲ״֮ǰ˾ȻЦֻ
˺ðΣ˾Цͣһ°ȻĿĽЩе˵㣬ȻŴ̫ģҲ˵顣˵˵ǸͨʿʲôܰǸӵʥƷֵڵң
Ľĵ˾ǱǸҲδصϢѾˡ
£
˾źҡҡͷŷһ£ֲû˵ǿϧˡ̫Ƕͷҵ뵽ǱȥǸһﵽǺηʥ
׶̲סĵǸˣ֪δã
˾ЦȻãͻرˡǸһҸ۰ĶӺôңҸưոݣæŰǲĵܵǰ̫ˡ֮ǰǸһסȥͷҲ̫ġ
ϧǼһ̫ûĺûˣڴĻ
˵˾뵽ʲôȻֹ۾ٴתĽЩɵɨĿҪĽ˶͸һӹͻȻ˫΢У䲻رĳһ仰㣬ʱ䲻ǰһǰɣ
׶һɫ΢䣬˾һֱڹ۲Ľû⵽Ȼж졣
Ľһͷˮ״ɵĵ˵ʲôЩף˵䣬ĽͷɱȴŨڵɲǣ˾Ӵĵذ˹Ӧ²
˾ȻѾԼ˻ɡ˾ոճ²ãһ̫ʿ򣬶һҪ֮ͨţǰȷ̫ɺˣҲѹġ
ͨԼϢĲжԼе٣Ǿʹˡ
׾ˡ
˾üͷ΢壬һ˿ײɻȴǰ˰֣Цеĵ׶㣬ǲҪǰôڿˡҵĹأ֪
֪
׶̵ͷͷһҩݱĹ˾ǰһŨҩʱ˿Щҩȫڡ׾֮µҵģÿһ궼ʮ
ȻЩҩóЩʹ׶кǰһ￴ûʲôӣһܺ˵ӣԼóĶ⣬Իϱúܲ˵
Ѫͨ⡰֮š

˾صͷЦһȻŵľջ׶ڡ׾򡯵⼸ûа״ȻŪ֮ҩݣơʼ񵤡ǿ춼ɷõҩܺãܺã׶ҾͲˡ
˵䣬ǶҩݱѴ˾ǰʧ̶Цеָȡ֮š׶ʾһ£ȥɣ
л˾
׶ЦտĽ֣첽ߵ֮šǰߣƾֳǿš顱ѩ״Ĵİ֮ڡ˲Ϣֻ˿˿ƵٻϢǡ顱ɢգۼĹ򣬱ӵȴţģ֩һ㡣
飡
ţѩ״ű㱬ɢʧӰ٣ſڣȴ¶һ׿ԲͨԶԶǰ죬һͷ׶ĽͷԾ֮ͨڡ

׶ͨ˲䣬ȱʧѩ״žٴƾԭԲͨȫڱΡ
·ϣĽ׶͹һš顱ġ֮šֻܹһͨ˶ȥ̱ͨȡ֮š³֣ҲǼֲ֡
ĽҲ顱ȡһţɾӰڰʱ˾Цٿػصţ㣬ֻ׶ʹá֮šûҲáһķã뿪֮šЩѡ

Ľһ㶣ͣסŲ˾׶ղŲǰ˸ϽɵĶô
˾ϸһĨЦ˭˵׶˵ģ˵˵

Ľƿԣ˹ȵ׶뿪֮ͻȻ裬ȻաĽڻȷΪԼŹԼѰĽʵѡ
뵽׶ѣĽѹеŭ⣺˾֪㻹Ҫҽɶٷãܿ⡮֮š


466 £
˾۾磬ҲûʲôĶϽƷͲˡ
Ʒ
Ľôȥ
һʿ϶øƷʹóƷģվֻǼˡӵƷ򣬶ղһơ
һͻȻҪϽƷ˵Ǿն
Ľ潫Ʒ˳ضӻĽǲĻôĽ˴ظ֮⣬ֻǿп֮šĽѡǺߣ»
˵ˡ
˾ϷʵشЦҾԸĻȥȻ㲻ȥԣĹƣĹûʲô˵һҲ󷢴ȱͨ
˾֪֪㵽ʲôĽ֪˾ֵʱЩò⣬ǷҪüҵֶΣǰһﲽƣȴĽжȻ˾
һ£ҵʲô˾ЦӯӯһϷʵĿעĽڿһֻèצ·ֵԽǷŭèԽ˷ܡ
㡭
Ľһ׹⣬һǡĹһץס
ûκεĳͣĽгʮ˾˹ȥ
ˣ
ԽУѤõâɢһ޴಻ϵشӡĵд¡¡س˾Хȥ񱩵Ϣ˳ӿ˲ѩõÿռ䡣
ǡ׵ĵһءơ
ǡ׵·ǡרơһʩչĵ·ǵһɲ֣˿չֳʹáڤʱ
ĽʼٸߣҲ̲סЩľ
ʥƷ
˾¶𺳡
Ľ׵طһ־ϡ
ȷЩĽ̫Ǹ˾ʿҪ̽̽ĽϣǾÿԽסͻر˾յϣ׶˾յ۰̶ȣϣض͡
ĽǸ֣Ҳûʲôʧ
Ǹ׶׼ң׼ңȴǱ׼ҵķ֧⻹Щ˼ɣһʿҲ޷׼ѲɻΪ
ȷĽݺԼܷ£ȴδǹ
ʮѴﵽ죬Ͳܵ˾շУ˾աǸʿȻۣܹ֣֮ȫǿıơ
ȻڿĽ֣ȴԼش
ǰʿõǰѹŹֳչֳʥƷең֮ǿԶԶʿӦеˮ׼ڿǵ˲䣬ᵽζ
˾ϣʿ˾ǻ쵰һ㣬һļһУ
ɷ绤壬ʥħ
бȳ˾һĨ֮ɫһͨѩ׵ľŲ̴üֳйǸӿ˾ϵתǰ׶Լǰ
ʮ׾룬ʵ̫̣ʯ䣬ѳڲ
գ
˾һХȻĳԪκ˰ӿ˲Ϣ䣬ǧٱ¡¡Ľѹȥͬǵһڡ
飡
Ȼɲ֮󣬾޴ıӰڲ𵴿
һĨ貵â˸ָĹҫ۵Өѳͫף˾и¶֮ɫϵѲһ㡢Ǵ͸˺һѷ졣

˾Ҳܺͷ羹Ѹײڶ֮ƣûţǡӰΣ˲㽫ʿ꣬Ĩ֮˾塣
㡢㡭
Ȼأ˾ȴͫŵؿѳԼǰĽԼĽǰѳǰͲƷϣ飬ֻҪ겻ܹɵѵͱԼ֮ŷ֣ǵ͸ŹԼڣѣ
˾µöԣҵȷһǰŵĴ򡣡
ĽЦһСȻŰ޼ɵɢֻõһ죬˾ϵ˲仯ĩգĹ궼ûа


467 
ˣ
߿ĲУâ
ѡĽס˿ⳤǳƷǡ׵ʩչԶԶһĳƷ˿˾յǽءǻָ
ֲһղŻὫΪʥƷ

ջĹĽ˿
ɱλ˾ĽڡĽίȫɹѹأò˶೤ʱ䣬ݾͱ¶
ңｫɱĽҲ¶
˾ЯԶ봫ϢĵҲܴ͸ڿռ䣬֮ǰߵͻء򡱡
˾ĸףҲĲˡ򡱣ĽҲ⡣һ˵׷ǲ꣬ӵеļ䶼ֻͣڷǰһ̣˺ļ䲢Ṳ
ζţ˾ǲ겻֪ķ顣
˾Ϊܴ˾֪ǱһʿڵĽЩ̫ףĽɿ϶ЩϢ˾Ǳ׳׷Ĳꡣ
Ȼ˾Ƿ񻹴в꣬Ҳδ֪֮
飬ǳĺʱ˾˾յĸףܰÿȥꡣ
ಣ
Ƭ̺ĽƮѩ״ǰ顱밼ۡ˲ϢһɢһƲӲӵԲͨĽ¶Ӱ΢ĽԾ룬һͶ嫵Ųǰ󡭡


һޱӴĳǳ룬øʡ
ЩģȴһΪŹֵĽԶԶȥǱ״Ľͬһֻڵصİɫ롣ûף£ԴԴϵ͸ɢâա
˿̣⽨ڣһݿݡ۵ڵأ˫Ŀ΢أ˫ǰռ趯
ͣͣ͡
ɵϢʱָ˼ûһӰڡ
ӰƯգΪģÿһɫϢӰ嶼
ף
ٿأӶ΢٣Ȼתץʮա

΢ƿ˲һССİɫƾֳָ䣬ѴʮƮ䵽Ƽ䡣ƤӴɲǣһ鿪һ촷ۡ
϶ˣ
һʵ漴һ˿ɫڴͻȻȥǱɱǡ
˾յѣ
ӵһȣһʮŮȻ֣˾յѼ
ӳٶǰ̽˾ϵ򡣡
ǣ
˾յ̵ͷȴԽһĨɫû뵽ӽԼľ¡
š
һգǶѷĩٴ۳һСС񣬶˾յѣܹڵִӦûõ
ף
˾յ΢΢ףӰʧ
ϧҪն壬ȻǿԹȥô£϶ǱɱΪض丶صĴۡһ˫ٴɵػ

ĽôŹ
һƽ̨ϣ׶첽תתȥüͷɫЩǡһתۣȴĽӰͻȻƽ̨¶ʱظ˿ϲЦտӭǰȥ
λ˾˼䣬Եһᡣ
ĽЦ˵꣬ϾͲ¶˾ȵɫطǺŨΧŨ̫ʮϣ൱޼ڼˮ׼
ǵȻ򣬵Ȼܱȵġ
׶ЦֻϡһЩڵŨ붼ܴﵽʮϣǼʮϰٱΪ⣬ֻĻܸΪҲܵǸȥˡ
Ľðզ࣬ʮ൱̫İٱ̫޼ڣҲֻмŲܴﵽĵزһʱ䣬Ľĵ޸п֮䣬ԴĲʵ̫ˡֲʱһǿǿľ档
ˣ̫Żô궼һؾǿߡ
ˡͻóҲˡ
Ľӣ׶̲סЦĽҸպͼгͨϢڴߴҸϽȥȥ׼תתھ͸ʥɽʥᡯʼӹƲԶˡ
ĽһȥʥɽɡңԺеǻᣬշ
Ҳá
׶Щźڸ֮šʱ֪ĽҪμӡʥɽеġʥᡱʱĽ׼ңд׼ҾԱʥɽʺ
ϧĽվûдӦ


468 ʥɽϣ
Ľзǳ׶Լ׼ҵĳ⡣
ڳ׼ǸǳӴ壬ֻѷʥɽҪǣ׼һǱ׼ҵһ֧ˣǴ˾׶׼ӵҪôȴĽ
Ľֻһͨͨʿ׶󣬱ضϲ񡣶ң׶ڡ׾״֪׼ҵȷĽġ񹬡Ϊϡ
ȨĽǼѡʥɽ
ɷϣĽľӰİʾءⲢҪģĽᶨԭǡǡ׶͸¶ĽЩϢ
׶ܣʥɽɽ
׼һʥɽڱͬӴĿɽǾǱǿɡɸʥɽɽǳͬʱǡɸ֮һʵǿᡣ
ȻҪĻΪǡˡĴڡ
ÿһ磬ǡˡķ֧פأ⡰ˡɷ˵ǡɸĸˡȻڸɡ֮ϣȴء
ĽĿ꣬ǽʥ
ȻʥޱңԶȴ˿ȥġ
ӵ˴ڡɽڿռʵûʥķλͼƾһ֮ҵĿĵصĻǳãǡɸУ˵һͼ
⣬˵ÿ꣬ɷ˶ټٲʾ׵ʿʥ򣬶ǾټվȨҲڡɸСռһ˵ǰʥĽݾ
ĽֻƬת׼Ȼԡ
ĽҪĽʥ򣬡ʥɽѵѡֻмˡʥɽպиõĻ롰ɸˡɸȡǾټǻȡͼࡣ
˵ҲǣĽϵܣ˵Ǻֻܿġ
ĽѶ׶Ҳٽ飬Цѳ𣬳۶ȥ
׶ӰȫʧĽջĿ⣬ȥ
֮ġ֮š˫ģӴŵ㣬ڳġ֮š⣬⴦λá֮֡šŵ㣬һ㶼ǹ̶ġ
˴ڡ֮šͨ󣬱һ׸ߡȴзԲǧ׿ƽ̨ƽ̨֮⣬һСĴǡĽҪǰʥɽ·ǡ
ȻɢĽֻǶӦ̲סһ
磬Ȼ̫ʹܱ⣬ֻǵʵҪǿ̫޼ڲ٣ܹͶԴĽ
ӴĳǳڣĽӦʿͳʮΪﵽؾ
ҲҺԴѷС֮šƣҡ顯ϡ󣬲ȻĻֻǵʿ˵һ硣ǧǰЩϳ򡯺̫ͨͨĺħȼһһ綼Ūüɹ
ĽпƬ̣ȻջǷɳ۶ȥھǻʮʱƳǶ
׶Ĵǣһ㶼ռݣʱòҪӳǳϿշУЩĲ֮µĵʿҪӵĽһЩ
Ľ򣬶һж̫ϤҲûȤȥЩҪ鷳ࡰʥᡱдꡣʱ㹻ĽϵʥɽҲ·϶˷Ѽ졭
ʱһȥ
Ľ϶ȥڴ򼫱ıѩУȴͻȻӭһλ֮͡һʮŮӣϴһİȹϺ޵Եø׽
ŮӱǴӱ˾յѣͣ㡢ҹ̣ʱŸϵ
Ƭ̹һƵıǺȻ
˾յƮڷۣǰããնʱһӨıѩĵڲȡ֮šԾɾţûа죬׵š
Ȼûа򶷵ĺۼ
˾յüͷ΢壬ɫĿɨΧɨƬ̣ͻȻһССŵ˾ϡ
׷󷨣
̣ӿб˾յͻȻ鿪ǵĩաɲ֮һӵڷվ΢΢
̶һ쳣ʵĻ֮Բ¶
ֻһӰǰž޴İɫ״˲ǰƿ꣬ڵأ촷ۡţһĨâֱ룬׵ûӰڣͬʱһɫӰâ֮󣬳˺Ӱ档
Ȼǻ쳣ģ˵ݶȴ̾жϳǵӰݡ
˾ϾǱɱģ
˾յһ˿εľɫ૳ʵȴһ˵ʵضԶԶ붼ڡ֮ϡ±̱


469 ʥɽУ
̲ӣ˳ӿ
һһС½أب½֮ģǿġºޱĺױ鲼״ǳġʯµġʯº˶
ʱ֣ºϿգĽٷɳۡ
˿̣濺ͼ̽ñĽ˳õСҲĽĹ͸ۣ鶯õΪ仹ͣȪ۷壬Ѻ졣
Ȼû뵽ķʳӵʥƷ
Ľס̾
֮ǰգڳǳڶ½ϴУĽʼϢСģϾ򲻱̫ʹףڻ޷ǿߣ򲻵ѣĽʱڳֳʲô
ֱս⡰ºΧĽ˼ȥĥӼõġ
ͷβһ飬Ľп֮࣬ҲסЩ졣
⡰ΪʥƷȷǲ£ĹĿԼΪ㣬ˣһڷʳֱ꣬ٴκϲ
濵ȻЦ˾˵ʳĻȺǴģ̫ıˡ⡮ӦþǸʱ򣬱Ǵ̫ġ
ԭˡ
Ľ˵ͷȥעǽעתĽŷ֣ϳɡֹͬһƪµġתϡ
鱦ڵġ챦ᡱǡ𡱣ڵġ澭ǡС޼ڵġ޼䡱תڵġǺϡѹô޼ڼܽ޼䡱ھأɴʹûܽɹ
һĲߵķӣãܽ㽨ɹ
Ľһٽ޼䡱ǰɹȫǵǿƷĹΪǡ񹬡ĴڣĽι̵ĸܹ޼䡱
ĻĽֻɵ޼ڵǰǰ㣬ȥȡǼ΢Сĳɹʣ˵ʲôʱͻĹ
С񹬡ڣǰ벿֡챦ᡯ͡澭ȫûҪȥ˷ʱˣ޼䡯ĺغ͡ɡ
ĽתĻǡ
̫ļУӤʱƺܹ÷ǳǿĽڲӵӤ嵤ӤзǳңԶľ룬⡰ÿֲĽⷽĿհס
ܹԶĵʦ˵ӵкõܹ֮֮ӵ쾡¡ĽڿӴ񣬵ڼԦֶʵ㲻øԵǧ֮⣬ѷǳ
ĽؾЩ
ǽ⡰ɹĽȫڰ֮⣬ԶֶϮɱʱܹ벻Чһ뵽⣬Ľס˷ܣ̿ʼж

ХѤõâɢԪҲʼϴĽӿء
ף
濵ͺһĨɫһֱں۲õļҲת۾ؿĽ

ХԽԽ٣ŨâĽ˶ڡ
޼䡯
һĽ濱Ȼ׹һĨ𾪣ĽȻʡȥˡǰ벿֣һǡ޼䡱
ɻĵ㣬㲻˵챦ᡯ͡澭ǻֻл˲޼䡯͡ôô
䣡
̻û˵꣬ͱҵıϡһ̣ĽϵâɢΡ
飡顭
ţǿĽüڼ
޼䡯оأôͰѵһˣ
濺ͼ̽Ȼӣš
ȫû뵽ָֻĹĽˡ޼䡱ĵһȻֻԼжϣ֪ĽɹĲǵһأǵأ»ӵĿࡣ
ĽΪﵽ죬ﵽؾ͵Ӵ޼䡱ʱ֪ǿ˶ٱ⡰޼䡱ĺضԣû̫ѶȣĹһܣ̿ʼ˵ص
֮ϣĵӰյǰƮУҵХǿ͵Ҳһ·棬ϵؼ
һӺĽĹڶܣ޼䡱ɹ
СʱĹܣ޼䡱ڰɹ



470 ʥɽ£
䣡
СʱҹĻĽܵâٴαɢ
ǿٴ֮ҹԶԶ˳Ҳڸǲס
⡰޼䡱һɹʱӤǵαѵ˱ıԵ

Ľ΢Ԫʱ·ĺһҵӿһһԴԴϵӿĹӤڡҵĳ֮£ǵαֻ֧Ƭ̣ѺȻ顣
ţ
濺ͼͬʱĵ㵵ĿĽϣڸղţͻȻĽϢǿȿʼֱ仯ϤòϤˣȫΪͻƵס
һﾹȻôͻˣ
죿
濡ܿ죬ǵɫƽĽٶȣľˡ
̸ռĽʱĽſ̥죬濼ĽʱĽֻȪ졣
ĽͻƵ죬̲ŸոմﵽȪһû죬濵Ϊ컹һξ룬⻹Ľ˶ǵԵʡ
ȻĽһֱˣڵΪ϶ֹڴˡ
ǡ
ðιĽĹٴܣĽ۾س˿
糱ӿӴԪĽϲɵ¶һ˿Ц⣬޼䡱ѵʱԶԶǰأصЧȴǿ࣬һͻƵ죬Ĺռ侹Ҳ֮һĹԽӴ󣬶ٶȵļӳɾԽԡ
޼䡯ϣˡһĽü¶һ˿˷ܡ
ˣ㲻ǲôĽ⻰濺ͼ̶һ㶡
ǡ޼䡯ǰأҴӡԨĺħغɹղǺءĽʧЦ

濡ȴƿԣԼԶԶ͹Ľǡ޼䡱صѶȾҪǰǿĽãֻôʱɹ
ʱĽӵеƷĹ
ף
Ľ׼ʱȴͻȻгüŹ֣ƾ桢ƼƵǡ˷ܡ
Ľôˣ̲סʵ
̽Ĺ
Ľδش𣬶Ǽ˵ȼ濺ͼ̻ӦĽ֮㽫Ĺ
ĽӰʼٳ䣬̼û뺣ˮСĽԸõҲų뺣¡
ˮе˲䣬īˮХĽȫ
ĽŤ罣򺣵׿ȥûмκε졣īˮĴڣĽ·˺ˮһ֣ٶԽԽ죬Ƭ̼Ĺ򣬾ºǧס
ǧףӡĽߵУ£ԶԶȥ񷵹ӳ˺ס
Щʯʯ
ʱƣЩʯͷɢԽԽҫۣΧӳյͬ硣ûãĽ˫ž̤ںףˮҡҷ貣ʤգվ˴ɾ
˿̣Ľȴû˼Χ˫һ

һ̣𡱱Ľüģ⺣¶ֵ˲䣬쳣ȵϢĽΧĺˮʱ÷ڹ̣ʯ鱬ѣˮҲȫꡣ
ʱīˮĽͬһīɫԲ⺣׳ſĽ͡𡱸ڡ
Ϊ𡱣Ľż뺣ס
Դˡ·ˡġٻ𡱺󣬡𡱱һֱڶĽҲû뵽𡱻ʱ򽫡ٻ𡱳ϣʵ˿ֲ
󣬡𡱾¶ɱļ
Ľ־ϲǡɱɹܹ۳鷨еġ鷨İĵطɱ䣬һǿ߲̾ͻ
ºڣƬԲԶ½أСīˮڣֵļҪСܶࡣ

Ľ֮䣬𡱵ò㼱仯Ƭ̼ɻһȼܻ档
ɲǹĽ˫Ʊ͵ذ˻ͷԪ͸ģƷٰ˳Żк£貵âƻһҺ̬ıĤǻ˰ʵʵ
ۡ鷨ķĽѴ̫ļе֪˿̶Ϊ졣š̫鶴ļתָĽ˫Ʊ㼲趯
žžž
ײУĽ˫ƽϵڻϡ
Ľÿһȥһ쳣ǿ͵͸ǲɫĤ͸ڡ


471 췭ظ
鷨ȱҪм۳ʵʣ̽ǳ
ǡīˮԲڣܼĻϵػصŽ̡أĽȫУԪ͸ڵͬʱҲͣת̫鶴ָ
Ľ˿ʱš
ȻĳУȴһȥ


ݡ׷󷨡¶ԭΪɱϵΪһ飬ȴֲˡ
ɱ֮ǰһ£ͻȻһĽʿɱʮλϡЩϾ󲿷ֶΪ֪ʵԶΪ硣
ݽλҶδ̫ϳĽӵмõƷУܾܿʮȡߵġڤꪡ͡塯
ɴжϣɱ֮˺ܾܿĽֻǸҲǸʵĽӦѽ˱򡣡ĵУ˾յѽ̽ĽԼԼж渵ȴԽȥɫԽͫӿŭ⡣
Ľɺޣ
һƺݺ£澹֮µıѩڣӵĵһ磬ɱɭȻ
˾յѵжϣӲɣĽܽǸӵһΪֳʥƷĵʮ˾պǰңɱֻΪĵ˾ϲǲܵ¡
ϧǣ̫̫ԶһӦ״̽˾ڡ򡱵ǲ꣬ɽţ˾յ㶼ڿռѷгɢǽĲֻü˾еһ䣬δ֪ܶһЩĽϢ
˾յ̽鵽Щ㹻ˡ
̽¸֪˾𩣬ǲǰ򡣡
⣬´ɸ븮ԡˡ崫ʱнʿССҪءɸܾ
ǣ˾յ̹ˡ
ĽɱҶҶҪ֮ءüŨ絶

˾ˣ
½׹ڣڵص׶Ǳβ͵è͵ص˫ͭ۾ֱؿŶĿߣǾͷ˼

ǿ׶ĸҫЦϢŸո˵˾˶աһ׵رɱɲǼС£񲻵˾ռҵĸִӱˡǰ¡óʱʿ
ôأһʱúõġ׶Щš
һߣͱɱˡ
ҫЦԺٳȥ߶ҲҪ˵ŸմӴã˾ռҵЩһ֪ϢضʶᷳΪȥŰţǵӦӦ
ŶŶ
׶ʶصͷֱҫӰȫʧЩ⣬˾Ϊôǿ˭ɱѵǡĽٿ֣׶;
ԽԽܡ
ʱ˾ϺǶĽģԸ̽̽׷ŹĽԼص󣬵һʱŵȵĽôһʱ䣬㹻ܶˡ
ĽΣˣȥˡʥɽǵͶ
׶ĦƣЩƵڷȥóϢûȫϽ֪ͨ뿪ųɣϣڡʥɽת䣬׶ѳ˷䡭
˾ϱɱϢȻֻڸɡ֮Ϣ˳ĸ䡣
һʿɱⲢֵùעɵʿˡƺ֮󣬾Ϳʼ÷ǳˣΪеġɡˡɱˡưոݣ
ο˾ϻǳ˾ռ塣
ڱ⴦磬˾ռ֮ڡɸ׼֮ڡʥɽֻѷһˡɷ֮£Ĵϣ˾ռļһ
ڳľ󲿷ɡ˵˾ռ߸ϣֻһ֪ĶӱɱһǱһʿɱ֮󣬱˵ӵ˳
֮󣬼жʼ⴦ʿ
һʱ䣬Ƭ췭ظ
ºףĽȴûܵ˿ĸţ˫ĻٶԽԽƼ͸ľȴԽԽǿͣҵĻΧռڻصĽ䶼Ϊ֮


472 齣
ʱƣǲʱ彥̣ģҲǱԽԽ
ǲɫĤ뵽˻ڣ֪䣬һ߾Ө͸ĽֳġòĽһģһֻǻӲӵģ쳣һ񾫵ϸɡ
ĽԼһֱԲõСͬһ̥
鷨ɴˡ
Ľһ̣һɻ鷨룬̶Ľؿڼǡ鷨ڡ
䣡
·ͻȻһеͰͽȥ޴ıӡ鷨͸ţһƬ貵ĺâɢʵʣīԲڲͣطӿ
ͣͣ͡Ľָ罣һδεش͸գسǡ鷨ȥ
䡭
ÿ롰鷨ɲǣĽָ˶һŨŨɫϢ͸ȥҵ
˷ĺХͺУ鷨ڿʼһԪϢ΢ֻ侳һ׳ˮ׼
ȻֻգۼĹϢǿȾʳͨϼϾ
һӣ鷨Ϣ仯
һʿͬ鷨ͻƾûκεıϺ谭һжˮɣ˳ޱȡ֮䣬Ϣǿȱ侳Ľޣ̤̥һ졢̥졭
ͣͣ͡
ָ˵ƿ಻
Ľ̫лõġ齣һר鷨
ʵ̫Ľǡġ鷨塱ʱ̫ͿʼΪԼĶӽıޱ޼ʵУвΪĽ׼Ķǡֻ֮һ
䣡䡭
ңҪīԲֶƷ
̥졢Ȫһ졭Ȫ졭Ȫ졭鷨ϢǿԾڿٵţûãͻƵĽ˿ȴɫףͷˮ乶˶ѱʪܵġ
ʩչ齣Ԫ֮Ķǳ޴
ĵٶ֮죬ĽָڣĽѴﵽԼܳܵļޡ鷨һĽʱͣ׹һ
λᣬٽɡ鷨Ͳ֪Ҫȵˡ
Ľҧ֧ţָĶȻ֮
졢졭
ĽֻͷѣҪըʳָָ򡰻鷨ʱƵſʯʱпܴȥĽļѾˣԪϢǿȵδﵽ鷨ļޡ
סһҪס
Ľвͣź񹬡ʳָָһκݺݵصڡ鷨ϡ
ʱĽֻţ鷨Ḷ́ѽĹڴܹӻָԪ֮Ķȫĸɾǽڳ¹ҵĹдӡ⡱лȡЩҩȫĽӤԴԴϵر齣Ĺ⡣
ͣ͡
ָһδε£ڡ鷨ڼϢǿȼѵ졣
⻹ǡ鷨ļޣ
ûһ˿֧ţĽָһ룬Ҳ䲻ȥʱ̣ĽϽסһĨεĿЦǳŲȥˣû뵽ôʱ䣬Ҫһ
ҪΪǿЩͺˣ
Ŷ漴ɹġ鷨ĽĵӿһǿҵĲʣҾܾô
ִԼʣĽ˫Ŀ͵ͨ죬ǱָͣٴλǰŲ
䣡
ʱһ޴ıͻȻĽĹڼ
һɲǣ񹬡ɢâһɰ̵ĺһĹпӿš齣תԴԴϵػ۵ĽָˣѸ֮
ף
Ľ¶֮ɫ˲ȥĥΪλ֣˫ָ򡰻鷨ף͵ĺХͺ¡һСƬռڻص
ûã鷨ԪϢǿȱؿԽ죬ͣ죡
ǲ֡ٻ𡱺󣬡鷨ļޡ
⡮鷨ˣ
Ľջ˫ָظ˿񹬡ǹҲڴ˿ŵӰ١ָֻǰġɺԡ״̬Ľɵ˶һ㣬ָͷٶ


473 鷨
˺ðΣĽ΢ָ˵㾫ƣת̫鶴º̺ƬƬ͸īԲ֣ӿĽĹԴԴϵػԪĽɺԵ塣
ûãĽѾ棬磬Ԫ֮ȫص۷״̬
ţ
ٿأĽϲصͺŷԼ֮ǿȾﵽض۷塣
ϸϸһĥĽԼеԵʡ
֮ǰ鷨ʱĽѾȫݽߣ񹬡ͻȻǿһٳɹҲܵǹĳĽ֮ǿȲȻͻơ
Ľġ񹬡ͬһĹĽġ𡱵мһ;߱һԡ֮ǰУĽΪ̵ʱ֧Ԯ
пƬ̣Ľסӿ
һֻֻºε޽ĽĸӦΧ׽һӴϢĽɵлȻû뵽ºڡºǱô֮ϵޡ
ңĽҷʮĺУ;һֻؾޣʵѲܺλ˾Ľûоĵ˷졣
һǧǧ
ָĹĽַԲǧ⣬ԶĽܴﵽļޣֿٵ˲һǧſֹͣԲǧĽĸӦΧ
ôô½
ºףīԲ֮ڣĽüͷ΢壬һ˿ơ
ⷽԲǧĺУʿӰЩǰʥɽڵĶ½ЩǷ׼ڵƬ½Щ˵Ϊǳǿ͵Ķһ죬ЩѳĽĸӦ͹ħϢһգ֪Ѵﵽؾ۷塣
ǸĽʿҲ֪صȥˣ⼸£ô˼ѳ˸飬ûаҳһؾʿ̾ϢºϿ𣬶ʱĽע⡣
ʿѰԼĽһ㶡
ʱһʿЦҿĽ϶ҵһʱͨ͵͵뿪ˡȻĻôܵڶûҵӰôҲԽùȥˡ
Ǹ˾ҲǹùģʿȻһļһС
˾ռĸֻѰңӲĽҳǲưոˡ
ɱӵֶҲԺ˾ռӻĸѽ

Щؾʿ̸ԴԴϵУĽлȴ⡣ɱ˾֮ĽѷԼµ©
ڴʱԱ£ʹõֳƷֶǼ˾˾ĸӣ֪˾ѶֻҪ˵һ飬ܿжϳɱ˾ϵס
ˣں׶ֿĽŻСģʼղ¶м
ǡ򡯵˾ռȻӴ󣬾ܺôǿѲԼ䡣
Ľͷת˳ĽˮһѸٻصĹԼᱻīˮѺºˮΪһ壬ʿ⺣̽飬ҲᷢĽĴڡ
ǰٳǧʿѲ飬ĽƵǱһβ̵ӣȴûҪˡ
ĽĿ⿴ǰġ鷨
˿̣鷨ѿκε״ҵϢȫͮͮҲ糣һ㣬ϢҲ˼£ϸ۲죬鷨ͨࡣ
ĽָԪʱ䣬鷨ֻεʱĽʱԱߵõСЩ档𡱱ӵԼԣɱˡ鷨ԱԵʣɱ䣬Ľҳȴı䡣
Ժ־ͽСĽҫ
ĽЦе°ͣڸȡ˸֣м֣ĽҲһͬˡֱȡеǰֱɡֺòĽ⣬Ҫǽŷ㡣
Ľҫ
ǡ鷨˷ܵص˵ͷӽ쿪ʼҾͽСĽҫˣ
Ľһһ׺ۺ͡ꪡĹ˸ƮĽҫС
Цذ˰֣Ľƺ˵һ㣬ȥɣͿˡСһ㣬ɱԼŪˣȻĻҿҲ񡮷ٻļָʵˡ
ûôġ
ĽҫֵһţֱŵشϺۺ󣬽ǡꪡһ׳ĵֱӽڡ
ЩؿһԼװ磬ĽҫһŤãգ֮䣬ʹһӱòĴ󺺡ţĽҫͳĽ֣Ųһ磬߳īԲ֡


474 ʥ
ĽҫнԶĽīˮ۶ɵԲ֮ڣ˫شĦеġ
ʱȻţպȴһϢڳ
Ǹɱ˴˾ϵĽ˾ռͳš˴֮ͻȻϱﱻλʿ١һսǰλʿһѡ
Ľټ¶ϢѵʿΪ
ܿ죬ĽݱõȷϣȻĽΪǰ죬õǼڱ˾ռĳƷꪡм١
һʱ䣬Щڳ˾ռַ׷׸ϱǿ
Գĳٴηӿ
ʱ뿪ˣ
ºףĽغ˿ϷһĨЦ⡣
ĽҫϢλòǱ󣬻ָĿһᱩ¶٣̱㽫˵ע˹ȥС鷨ǱۻĽɴǰʥɽ
Ȼڵֺòǲˡ

ĽͷһīˮѻصĹ
һ̣ǡ˸ЮһѤõĵâ˺ѺˮҲ༤ȥ̼䣬ѵִʮ⡣
У
ĺУһֻ紩ɽ׵ؾһڵأƬ֮ƲʲôͻȻѹҪӴܣɲųףһ޴ĵâƥϯ
飡
˲Ϣ䣬޵㱻ɢĵâиƬ̺Ѫһ¾ͽԲʮ׵ĺˮȾ졣
⡮Ȼ
ĽΪϲ⼸һֱӤû뵽γԣչֳǿһ̣ĽԼɱΪ嵤Ӥʱǳڴ
⡰㾪ˣ֮Ȼ
ֻϧ̫̾鶴ڵԴڡ񹬡ĹֻƷĹĴ߲֪̫壬Ҳֻ֪ôһ£ֹ֪Ĺ
ȻĻĽǿǰһ
ת䣬Ľ㽫õСȫջĹɿȥĽ˶ʱ쳣ѱ÷ǳͨӽ˶ҲҲ֡
ĽϢҲ˷츲صı仯
Ľţڱ˵׶ӰԼǰҲԽԼϳ
ѹȥ˺ü£Ҳ֪ӰûУ
֪أĽʱͻȻǸŮһ˿Ī
ͷܿĽʥɽڴиѹȥ֮ǰȡЩϢԼΪ鷨º״˺üµʱ䣬ǡʥᡱغܿҪʼˡ
ಣ
ĽبʵǣϴºϿշӶ۾κӰʱмؾĽϷɨǸʿ̽Ľ״
Ȼǽֻ̽ѣĽûκεĻɣĽҲֻԼǸͨʿֻǲͣǰɳۣƺȫûвһԶ۲Լ
峿һȥ
ٴδ¶ʱһƬ޴½ڽĽߵУĶ½ڵˣ
ڳ½Уۼ½ڶ½
Ȼ½ʵȴԶԶǿߡ
һУΪʥɽĴڡ½ʥɽΧʥɽûдĽǰԵʵǿȴɺޡ
ʱգĽٴ̤½أ鲻ԽرЩ
ͳ׶Լļ׵ͼ˿Ľ̽һܿȷ˺˷
Ľͣ㣬Ŷּһա
ҹĻʱɽڽĽߵУߵ޷ԶԶȥͬһıǡƬޱ޼ʵķΧʱ˸ǵĵƹ⣬˷ԲĿռ䡣
Ӧþʥɽߵʥǡ
ڵˡ
ĽͷһϲΪᣬپʥǻʮʱ˳·Ĵطɱǵҹĵ·Ľٱ۵ʿ
ûһᣬĽ˳¡
޼ʱĽ޼ǵΰ׳𺳹ǰʥԶԶԽ޼ǣǳһεԴԴϵڶΡ޷壬ӴΧÿһռ䣬κοǳصʿӿһɷĵ;η
û̫ǲּ䣬ĽȻҲһʿ˿ĽֻƬ̣ѻָƽ̫Щ䶼ޱȵĲƸĽģһľ
һʳͣԹ˱֮Ϊһе棿


475 ˣ
ֻ΢ͣƬ̣ĽѼǰС
ʥһĳǳأſڿӰʥɽĴڣκη֮ʵʵ
ڵƹ貣֣䷱̶ȲĽǰκζС
Ľһ·ʿ
ʥУʿȻûеضǵĵزȴҲٹעֻǧףĽϾʿѳʮ󲿷ֶĽһˡ
ЩʿУΨаɫԲͼӱȽעĿ֮˲Ľ
Ƕʥɽӡ
Ľ΢ǰͼݺύɣֻҪϸһϣжϳЩϳɵԲͼ̺šȨַζţʥɽȨӡ
Ľ׶˵ʥɽĴɹ߷ɣĽ֮ǰǳʱ״ֲ޷壬ֱ塢请塢塢Ȩ塢塢ҡ塣
ÿ嶼з߷ʥɽȻ
֪ҵʱܼһ壿
Ľ΢΢һЦĿմջأעٴα˵̸ݸ˹ȥ
Ρʥᡯǳ˲ٵţؾĵӾȫʮꡣ
ȷȫɽڵ壬Ҫۼǰ;ǿ»ȲǸӰŮˡ
ǰû뵽󾹻ᱻϡֱΪӣϿҡķʿһλǿʦӰպǰ;ȻҲܳţӵʥƷĹһǳɳ͵ģ˵ġʥпܻɱΪɹ

λȨԽԽԶܿȺʧĽȴԭأľ
ʥᡯȻˣ
ĽзȥػصͷȻûֱ˵˵ĻѡεӵսˣˡʥᡱѾ֮⣬ĽͲɣ
٣ˣ
˺һӣĽŻع̲ס˾ֿڣû뵽Լº鷨ȻôҪġʥᡱһ飬Ľǻѡ鷨
ޡ鷨Щ˵עĽʿμӡʥᡱضᱻһСľױ¶ݡĻ˵ǼʥɽˣΣա
ɱҺöˡ
̾ĽסЩĽӰλȨӿп֪ӰμˡʥᡱһڡʥᡱбַǳֱӾͱ߷еҡΪӡ
ĽĽӰ˼ĽףΨһĽЩģӰĹԭΪӵеֻʥȴû뵽ʥƷĹ߱ɳԡ
ΪλӵҪԭ
ʥᡯѹȥȴҲܾʹ뿪Σ취롮ʥɽ
ûãĽʰ飬¼ᶨ
ͷĽǰнвʿ̸ǰġʥᡱʥУʥɽѡİʽӣȫɢࡢ诸壬Щ˵ʵȻȫһϣ˵ʵȻﵽһ죬ȫΪӡ
Ȼֱ¼µֻӰһˡ
ˣ򣬱ضǸƣǿꡣ
ĽпȻȻ˸ǷΧӷԲ쵽˷ԲǧףܵĶԴԴϵĽԺгֳĽ޳ЩõĶҪѰٶԼϢ
ʥǣĽſģвʿֻҪֳ̫󶯾ȫõĻ˵ע⡣
ԼĪһӹĽضס˽Ų
ɽӣ
Ľֹһмڡʥᡱѡʿۣ۵ǷΪʥɽɽӡʥɽɽӣƺֻҪﵽȪɼ롣
Ҳһᡣ
Ľ΢һǰһ
û೤ʱ䣬Ľջ˲ϢȷֻҪΪȪһ죬ɱΪʥɽɽӣΪɽӺ󣬲ûκȨÿ궼Ҫ׬ȡһɹѫ
ǹѫĿһɽӵ޳
ȻΪɽӣҲûκκôÿһ꣬ʥɽɽѡʽӡˣȪʿɽӵ֮͡
ڡʥɽɽӣÿ궼άһֲ֣
ʮ
ӶʮɽӵУѡλʽӣ˵С˼㣬ЩҪʽʥɽʿ˵Ȼž޴ջ


476 ɽӣϣ
ɽӵУûдﵽؾģԼڵʵȡһʽӵѡ
ĽתȻع飬ŲͻȻӿ졣
УնУҲ㽫ٶȫӳãĽŵִʥǱڱ࣬һʮ׸ߵΡãǡ书ɽӵ⴦ɽӵˡ
ϵʱĽס书ŽգڵǰĿ㳡ϣȴǾۼŲʿˡ
ӦƬ̣ĽǴ󲿷ֶȪʿʿмʮˣȫ¡
۾һɨĽҲȺ˸λ
Ľʱû̫עɼľٶ󣬶ʱвٺĿͶ˹ȥ
λ磬ôƺƬ̹󣬱һǳܹڨ
޳ɣ
Ľ˵
ǰһλѵ֣㡱ǸǲΪĽٳʲô⡣˵䣬ĽһۣʮģΪȴﵽһ졣
ҽƻǰŲŲЦ޳ɴ磬Ϊ磬ƺǳ˰ɣ
ѡĽЦЦԳºûԼϢƻѯʣȻҲûҪ
ˣ㻹ʥɽɽӣ
ƻ޳ɴ磬ûȥμӡʥᡯΪȫԳΪʽӵġƻ⻰Χڵصʿ˶䣬һʿܵȷ˺档
ˣ
Ľεĵ·ϵһʱ䣬ڲŵʥǣˡʥᡯȻˣܲ޹˵ɽÿ궼ѡγ˳ΪʽӣԱԡ
ǿϧˡ
ƻҡҡͷΧҲ˼ϧ̾Ϣ޳ɴʵ϶ܹɽӱΪʽӡ
ƻǾͶлļˡ
Ľ΢΢һЦҲŴ̽ͷƻһûһȥȻʵﵽȴûʲôĻûһᣬ㽫Լ֪Ķȫ˳
Ľ֪ɽӳΪʥɽʽʵ;һǴÿһȵѡвʤǰڡҺɳأΪͻƵһ죬̱ܳΪʽӡ
Ȼ·ôӳΪɽӿʼ
˵ΪȪһܱҪΪɽӣȴҲûĽ֮ǰеôףȻרŵʥɽǿ߶б֮˽м⣬ȷûĻϲ֮ˡ
֮ͨ󣬻ýɸ߶ķãܳΪɽӡ
ڷãͨĽûõģǵҩҩݵȸĶųɡ
ƻϵܣ׼Ͻʲô
һƷ
һƷ
Ľ΢΢˸뵽ˡɱһ̣ĽѽųڡᡱʱĽùɱǽϽɸʥɽѱᱩ¶ݣּʼСһ򣬾һ
ǡɱУӼ濺ЩڳĹѳĸƷҲóеĸƷȫų֮Ľġ񹬡ǾֻʣƷˣȫΪɽӡ
ʱĽ̲סȻʧЦԼǲǽͷˣеʱ̣ЩҲá
Ľ΢ǼƷȡĹϸϸظӦšһĽԺгֳЩƷ׶㸴ӣת˲䣬Ľ⼸˼͸˽⡣

΢ƿһͻȻĽС
ߣģ߲ƽһͨɵĽһԪעʱⳤʱͳһƬâӽڱɢʱ䣬Բʮ׶Ʊһ֡
ƷƻΧĿҲȫת˹Ϊ档
׼ϽɵĶĽ΢΢Цո£Χ㻩Ȼ֮
ϽƷͲ书ϰӳȥ
ʿûôɣ
һƷΪɽӣΡ

ݵĲ˻ҡͷʧЦţһڽ޹˼ɵذԼ뷨˵˳
ʥǣȫõĻŭĽ
ĽҲû˿ŭ⣬Цĵܿ죬ͻɸƷˡ
Ŷôƻû˵꣬͸Ȼֹ
ͣ
ϸУĽֳֽһźɫϢʳָӯص˽ϡ
ˮԷ
һĻƻʱŴͣȻ޳ɴ磬ˮʦʱΧе˲ŵӰ٣ȫû뵽λʿһݡ


477 ɽӣУ
ĽΧĶֻڳϡ
еƷУѳˮԷƶɣʵҲõģʮƵ㽻ɵ׻δ֮⣬Ľ˾鷢ӵĿռ䣬ԭ׽졣
ͣ͡
Ľָ絶ˮԷԴԴϵ͸ڲӡһƣϸĿָ̻ζĹ㳡ƮΧ˵߶˹
Ľ꣬϶ʼάȶٶȡ
չף
ɣ
չסƷǼ򵥵飬ҿôճ

΢ֹҲʱ
ȻʱţЩȴԽԽǷ֣Ǳ͸ĺâԽԽܼ֮Ի״ֻһԭǾǽеƵˡ
ʦ˸
˲ʱؽ˸ͷ
ˣ
ԼĪһСʱĽŽָȻ̧һĲȻӽڼǳھ͸һΪԴϢɢĺâƣ·һˮӯӯ˶
ˣƻеʵ
ˡ
Ľͷһü¶һĨƣ֮ɫȻƣֻĽֳġ
Ҫʥɽøߡø죬ͱڲй¶Լݵǰ£ܵظߵҪһֱ׾ǾֻĬĬţʥɽɸ߲ȥעһĵӡ
ǰչ¶һԼˮ׼ҲΪĿġ
չ¶պ÷ִ磬Ȳ̫Ҳ̫ã̫ĻûЧ̫ʥɽЩǿߵģһƷΪƷЧǡô
޳ɴ磬ܲҿƻɦ̲ס
ȻԣȥɣϢһ¡
ĽЦؽƷ˹ȥ̶˫ۣƺڻָղĵķ
ƻս֣һɰԪ̽
߰ٶʮƵ㣡ȻǸƷ
ûһᣬƻ㾪ϲصͺңһУʱò˿£˹ƳĽвһĨ棬ߴߴʱʱ㳡
ֱʱ֣Ľžȵ۾ӡľƻӡ
Ľѣƻæأɽű¶һֹ飬ĽΪ죺ôˣ
޳ɴ磬һƷɷӳֻƷˮ׼һǵƳ⣬ܲ鷳ҿ޳Щ˼˵⣬ָϽ޳ɴ磬ģһ㱨ġ
ŶѵĽЦһЦջԼĹƻͻȻ뵽һʱʥɽվȽŸķĻֻҪһΪʽӣ˵ʥɽĺĵȦ
޳ɴ磬лˡ
ƻĽܾϾƼˮ꣬˫ûκν飬ȴĽӦˬ죬ʱϲüңæһذ״Ĺٻذ׷â¶͸һĨɫ
ذľԷƶɣӵˮľ˫ԷĽ⻰ʱһƬӵ˫Էĵʦ򶼲Ǻܳû뵽ǰͳһ
˾㵵ע£Ľָ͸һĨâذȫڣ۾ظӦ
˰ΣĽ˫۲ٿȻЦƻȷ⣬ذ׵ĲʲʮǺϡҿŰһ£ûȽϳʱ䣬ðҡ
ããл޳ɴ硣ƻֵúϲ£죬ꡭ
ͲˣӦöʥɽɽӣ֮ͬ䣬СæҲǿԵġĽһЦ
⡭ô˼ء

ĽⷬΧ˿ƻвԽ¶ĽĹâһ˹ʺˣȻܵõһλʦѰæȻһƷʲô޳ɵʵպضĽڣԺæһƷҲʲô¡
̣̣̣
˼ʱͻȻ书ڼ
㳡ʱʰ飬վһ˫˫۾ע£Ⱦ޴ĵŻߴ򿪡ʮӷУ书
ĽҪʼˡ
ʥɽɽӣձʼ
Ϊ׵ӵһȣ˿첽ǰȥڵǰĳɳһС֣ڶǰһʱǰȥ¶Źɫ

󡣡
䣿
ʮ塣
Ժδ



478 ɽӣ£
ɵؽţʿһһǰȥ¼䡢Ϊ֮书
ûãеһ롣
ƻҲкĽվ˶ǰ档

Ծޱ飬ĿĽʱȴһĨɫЩ档
޳ɡĽɫƽ
䣿
ʮġΪԼ࣬Ľ˸ԶԶԼʵ֡
Ժδ
򡣡ĽҲһ磬еʵڵ׵λá
ŶΪ
졣
ˣȥɡ
ֻͬѯ⼸򵥵⣬ӱ˰֣ĽҲͣ󲽶ȥƬ̼ѽڲ
ùɫ㣬һׯµϢ㣬ͬʱʮˡλãڷŴţ˿̣Ƚƻǡ
ߵƻ£ĽĴ
ڵ࣬һ޴񱮣¶ٸɵ۶ɵ֣ÿֺ涼һ֣ǱɽӵĹѫֵǰˣѫֵȻ
Ҳ࣬ͬһ񱮣ǿ˶ǳǧףܲһϢҩݣչҩƷҲЩϢƻ޲йء
ÿϢ涼и֣ɻõĹѫ
񱮶ǳƷ
Ľ̾жϳ๦ѫҲ񱮵Ʒп֮࣬ϸϸԼĪһӹʣļҲȫڵ¼˻Ϣڵ
Ǹɽӱ˵ӣǶ˶档
λ请İ׳м⣬ҷſĹҪܣֻͨһأгΪʥɽɽӵĻᣬͨشѾ֪ǾǷϳΪʥǡ˫Ŀ磬ٵشһɨ

һ̣ǰ׳ϻδ¶棬һö书𵴿Щ֯һɣ˶ƻ죬з·̺һħ˻˯
ӵķԸǰ˲ûԪеֻֿգۼĹЩȪʿ仹ȶƣȴ˳ߣûãЩʿҲ̲󳾡
Ľ˫Ŀأɫ񾲣һѰȻ˯ģʶȴޱѡʵʣ˿˿Ƶ͸ĽĹڲĽ񹬣ȫܱ߹ȥ
ĽϢƽȲû¶κε״
ܿ죬Ľͷ뵽Լ
ѲԼļ䡣
ĽаЦԼ汻˹ȥ仹пܱ˲֪ԼȫѣԸת䣬ĽһΪҵĹԺԴԴϵظֳ
һıУһӵǧ˵С塣Уи޳ɵĺͯС¶˷Ƿ츳ĸ׵Ůݣ峤ӴСܾѹ
޳ɲ裬޿Ϊڽȷĸӵ˸ƣɵͻ̥󣬸εĴѹҲֻ֮ʵв峤ӵĵλ
޳ɷ𷴿Ľȴ۵ĸױץԼҲ˽޳ɵ˰ĸֶ֪һӵˮľ˫Էĵʦ˳ȥ
޳ʵͻͽ̤
ӵ㹻Լ޳ɷؼҪĸףȴ֪ǰʱĸܵǣ޳ʹԴ󷢣ɱøɸɾ
޳֪ʥɽյӵϢȴҲ㹻鿪֮šҺڷεǼõһŹʱͨͼǽԽЩѷͨ;磬գһʱŽ
ܲõǣʥʱġʥᡱѾ޳ɺòײȻʷ֮£޳书⣬ҪΪʥɽɽӡ
ˣսᡣ
±֯ϣĽȻԼȥĽһϧ̾ϧ޳ɾȻʥʱ䣬ȻĻƾΪӵˮľ˫ԷĵʦݣΪʥɽʽӡ
ˮƽȷĹ㳡ϣһƷƷ˸Ʒӿڵּ˵Ǹӣ͸һ˿ײЦ⡣

Ǹ߿Ȼը죬ɸȻֹ
оʱѲ࣬ĽȻ˹۾ЩãȻΧЩһͬμӼʿ⣬ֻжӵӰλ׳Ӱȫޣƺδֹ


479 ȫ£
ͬһʱ̣Χʿȫ˫ۣţЩȪʿҲγѡ
ϲλǶͨ˼⡣
Ӳ¶һĨЦ⣬㹻ķ֮ǾͶʥɽɽˣֻҪúŬΪͻƵؾͨÿѡΣܳΪʽӡ
Ḷ́ƽ˾½ϽɵҩƷȻлһɽݵƣԵӡУ˼ʥɽ̡
ӽ쿪ʼǾͶʥɽˡ
ӵӰӵſʧ˶ƻҲüЦһ
ɽӡ
ĽЦһЦС
ʥɽɽӵĲΪȻÿ궼дɽӱ޳ͬÿҲдɽԴԴϵؼʮɽӵӴ궼ΪʥɽṩԴ
ʥɽҪģֻÿ߸ʽӵѣ󲿷ɽӵΪʥɽ׹
Ⲣıı
˶֪ΪɽӲܸԼʲôʵԵĺô֮ͣȥȡÿ߸
̣̣̣
ʱص
ڲɵǽڴһĻͻȻ˺¶һ׳ķ̨̨վһʿŮΪȫﵽ󣬸ʵǽϾǶķ飬䳲һ㣬ŸָƷĿ
޳ɴ磬ЩʦʦҲɽӣ书񷢷ź͹ѫ㡣
Ľۿ˹ȥƻæһ䣬Цڶѹò˶೤ʱ䣬书ɽӾͻԽԽࡣ޳ɴ磬ʲôȵҵס
ĽδŲŲǳƻ֪ȡҪʲô
ֻҪɽӾͿˡ
ƻЦǺǵĵһνȡĿҲûƣʧܵĻ۵ٵĹѫһѫɸһڶܵ书ȡֻͨϽɸƷȡѫҪ֮ǰܰѹѫ±ģʱ̾ͻʥɽɽгˡңǱ֮󣬻ðѹѫ㣬뿪ʥǣܵϳ͡
˵ƻɲĵ޳ɴ磬㲻ھͽɣ
ûȻɽӣǾͲ˷ʱˡ
Ľͷڲķ̨ȥƻ״æȥ˵СṦ书ѾǧӰҲ񱮣Ľһڲ෽̨
ûãĽͣסŲǰһŮӣԼʮߣθ͹ȣʮͨ
񣿡
ǺŮƤֻ΢΢һ̧Ľ˰ơĽ΢΢һ㶣㷴ӦæԼƵϡ
ӹĽƺҲǸԼһ׵
ǡѫ
ƻսĽϵµ˲䣬ĽƱУţ˵ĵһ󼱾ãɿ۳޳ɡ֣֮ȴ㡣
Ľͷ΢⡰ѫ޼ڼ۳ѫ֮ͬ
ĸ񣿡ǺŮƳһۣɫȻ
ʮʮʮһ
Ľټ죬һʮ֣ЩղŴпģе޸
ĽôǺŮӺƻš
޳ɣҪʮ񣿡ǺŮȻعΪԼˡ
޳ɴ磬ǧô࣬һ͹ˡݵľ㵹ƻҲæȰ
ģаաĽתͷһЦ
ʮɣɵһǧѫʧܣ͵õһǧѫңһ£͵֮ɣ޳ɣҪˣǺŮӽضĽ
ʦ㣬ˣȫ¡
ãȻҪֿԣҲ㣬겻񱻿۹ѫɱ˵û㡣Ľûиı⣬ǺŮЩãһָԲдĽӵţԪ˿Ƶ͸С
̽飬Ľ㷢ŮԪǣ£һ˿˿Բڷ۳һӡöڵϡʮд󣬺ŮץһѣƱڸֳ
׻ظĽŮӵӰ˸Ƭ̼䣬Ӻǽڵķȡʮ״ľУڷ̨һԣֻһЦƳĽڼڽĲ
ĽҲ⣬ƻʾһ£һ˱ľУڶĿע£ʩʩȻ߳书


480 ȵϣ
ƻס书Զ·һӼһ徻ͥԺ䲻ȴΪûʡ
޳ɴ磬ӵʵ̫ˡ
ԺӣƻľУɵÿЦʮ֮ôȫɵˣͶˣʣ߸ûɵĻÿ۳߰ٹѫͻǷİٹѫ
ĽЦĺˣѡʮ񶼱Ƚϼ򵥣ֻ޸ƶѣȫˮľʦƶɣĵҵˮľַϣ޸ƿɱȰҪɶˡ
ģ
ƻŽɣĽѾ£˵Ҳ棬µ޳ɴ磬ץʱ䣬ҾȲˡﻹмշסļ䶼ԣҲȥ书Ҹ򵥵ԡ
ƻϵܣлˡ
ĽΪмصͷʥھۼŴʿӼȱǮһ޵õƻṩͥԺĻĽбȽϳһʱ䣬Ұ¶ޡ
ĿƻȥĽֱԺʮһһ򿪣ʮƷʱչ˳
չʾ񱮴ʮϢУЩŴµĽܡ
ĽԽ޸񶼽ڰݵӵˮľ˫ԷĵʦַֻܽƳĵĻñ˲飬Լ¶ˡ
޸Աĵʦ˵ȽѣĽԣȴʮɡ
һĽֻ΢ӦһеڣⳤܵǿײѾŤΣƫԭλãѾϡ
ĽҪģƸԭ
ͣ
ĽָѵڵīڵˮԷԴԴϵشָ˼뵶
ϸ΢Ŀ̻Уһ𡢷¡
ʱַȥ
޳ɴ磬޳ɴ硭
һ峿ƻܽԺ䣬ԹžɫʡĽվԺУʮľȫѷʯϣƻҲû⣬Ƴ׻žĵ޳ɴ磬һϢǸɱ˴˾ϵʿѾ˾ռĸΧɱڳϱġɽˡ
һ˵꣬ƻʲô޳ɴ磬˵Ǹô
Ȼ˵
ĽͷŹֵЦݴӴһţǸ˺ǽĽɣ˵˾ʿĽֻΪû뵽ܹɱؾǿߡ
ǰǸĽ
ƻͬȴϧĵϧ˾ռؾǿߵΧ֮¡ҲͻƵؾܲκε˵ĺܡ֣Ȼܳ
ĽЦĵǸ̫Ӱ׿ŮӣٳĽҲʲô¡
˵ҲǡƻתۿЩľУ޳ɴ磬޸ôˣ
ˡĽЦ
ˡƻʶӦһ䣬˲ȴƵɰֽеʲôˣ
ԣھͿȥˡ
޳ɴ磬㡢㡭

ֱ߳ͥԺʱƻЩ˼ӽڣֻʱѣʮȻ޸ˡȻ֪Ľڽĵѽȫ޸ϣ»ӵ𾪡
Ľ֮Եȵڲȥ书Ϊ˵ȴĽϢ
ɱ˾ϵ֡Щ˾ռĸֱض᷵ر򣬶˴ĳҲָò˶೤ʱ䣬䶯ͻὥ˵
£Ľݵ޳ɣֵԽԽɫҲʥɽĻɣֻǾʶѣϾ統УŲĽֻ֮һ
书ʱĵۼŴʿ

ûһɽӸҽǸû뵽Ҷʦָˣš
һ㹦ѫҶʦֵĹѫͿﵽˡ
ѡУҶʦ־ܹΪʥɽʽӡ

һãָĽС
Ҷ
֣Ľ书ʱڹѫλǸɽӵ־ͽСҶĽʶתȥͼѫϣҶֺĹѫĿѱǧ
ҶʦֳΪɽѾˣΪ޳ɴ㻹ߣʹﵽ죬˵Ѿаֻ̤ؾǰãûܽǰʱ˸񣬳ִҲûг֣һΪѾˣȴֻˡ
ƻҲΪ͵ϧһЩҪ£˵ѾͨʥᡯΪʽˡ


481 ȵУ
ӵĵʲô񣿡
ĽЩ棬Ŀ⻷ɨܣƬ̺һӰһ޳ӣԼĪʮ꣬ɫޱ飬һѾʵâ¶
Χ˵񣬻ǺʵӦþǸСҶɽӡʱ򣬹Ҷֿˣ첽ܿĽƻϴӵſʧ
Ŀ͹ҶȥƻΪĵһλóҩϸɽǷ񣬵ý롮ħȡռһҩݣҪȾͱзǳǿҩݸӦ
СϢ˵峤רΪԼѡӶ裬ʼʱʽӵģֻʮʽ󣬱ûȥԣԲת书ֻҪ񣬾ѡѡҲᱻλƸ¼¡˵ƻҲסЩĽ
ֺ£
ĽĵǡħȡǸĵط
ƻЦǵط˵ڳڿռڲǳգһСľпܱڿռڵĿռ籩ɣǵطƮ꣬ؾʿȥҲǾһ
飿ǶôֵģĽ΢ӡ顱жϣǡħȡܿһ̫ġɱƵڣĻǸǳ֮ء
ҾͲˡ

˵䣬ѴȺڲ࣬ҵĻǸŮӡ
ǰ˿вŶȡ񣬵˰ΣֵĽƳľеĽƻŮӲɵһ㶣ʶʲô¶һ˿ڽ޳ǰɣô޸ЩҲûãͬʧܣҪһǧѫ
ƻ̲סλʦ㣬޳ɴģʮѾˡ
񣿲ʱ޸ʮʲôЦǺŮӵʱüһ¾Χ˵ע⣬׷װ۾ת˹Ҫ߾ʲô¡
ЩǷ޸ʦһ²֪ˡĽЦ΢΢һЦƻʹ˸ɫľзϣһſ
⻹̣
ǺŮӱߣꡱꡱ𣬺иһһһѳԪȥֻ˵һһƬ貵ıӨʱӽɢ
һ̣Ůϲ¶Ȼ֮ɫԪڲʱͨ裬Ԫȥɲǣƾȫָоȷֻܴĵвζõ
޸ˣŵؿ˿Ľ
Ҿ˵ˣ޳ɴѰȫˡƻЦеĵ
һѡ
ŮЩյƳƻһۣڶǵļϵ֮ɫԽԽŨʮʱǴľ޳ɵļһ潫ʮ޸ˣ
ΧҲЩĿ࣬ۿڣѲô¡Ǹ޳һʮ޸Ʒû뵽ֻʱ䣬޳ɾͳɹ޸еĵٶޱȾˡ
ңǻע⵽ʮȫˮľԡȫǱ޳޸ĻǱζ޳ɻһӵˮľ˫Էĵʦĵʦ򶼲
ʦ㣬ԽѫôܶĽаЦ̲סƵݹȥ˵
ãã͸һǧѫ
ǺŮγѣæӹĽƣ̬ȴ䡣ԤУǰ޳ͷϵġɽӡĳƺž̫ܶãڵƷıºΪûͨѡΣҲпܱĳλʥɽĳϿУ㲻ܽãҲص
ưָٹֻƬ̼Ĺ򣬡޳ɡǸֺ־ͱһǧ
޳ʦܣҪٽ񣿡
ǺŮ¶ΪЦݣ޸Ʒֶ˼һ޸ˮԸƷʺ㣬⻹в޸ˮľԵƷֻûôˡ
һ޸ˮԸƷ̫ˡĽЩʧ
޳ʦܣľԸƷҪ޸ٹѫȱߣͽ񷢲ȥһͻȻĽͷһͼһĺŮӼҴҵܵ˹̨ǰ
ҲһˮԸƷҪ޸ֻоʮѫ
ҵģҲľԸƷ
޳ʦ޸ˮƽʵϧǽʦȻĻҲҪ񡣡

ǺŮӵľٶΧ˶ӵˮľʿ׷׼ǰ棬Ҫ
˵ܿ޸ĵʦǿȻˣܲץᡣЩӵʿźѣΪȵؿЩӻԾ˶


482 ȵ£
޸ˮľԸƷĽ߲ܡ
û೤ʱ䣬ĽӵѴﵽʮƻٴαʮľ߳书ʱϢ㿪ʼٵɽӼ䴫էȻ£ʿǽŽɡ
ɼˣ书ϣЩ޸ˮľƷȴȻ˲١ϾʮɽӵУӵԵĸƷʿЩƷ˶ꡣ
ʥɽʽӵУҲкüλӵˮľĵʦɶɽ˵Ǽ˶Ǹ߸ϣײβһܹüǼʮĹѫΪһٹѫܵ书ȡɽӷ޸Ʒ
ϢǼ٣ɽӱԿ˼ȥ
Ľƻٴδʮľ߽书ȡ˾Űپʮ㹦ѫеĻɶʧˡĽٴνʮȥ󣬿ʼиɽӵ书
ɽӵгӵˮľ˫ԷʦϢҲһذըʥЩʿ׼ĺܵ书ƸƷڴĽܽ¡
Ľһδȡһδ񡢶һѫÿֻʮÿֻѵʱ䶼졣
޳ɡĽʥȵʱ򣬳ϱĻɽȴ춯
ɽ˼壬ɽȼ𡣷ڵ⣬ӳյͨѪҲ÷Բ֮ڴݲ֮Ի״˵ɽӵдʯԵʡ
ʿ˵ʯû̫ôֻĳЩˣŻżɽΧȡ⡣ƽʱ򣬻ɽԲڼûκϢڡ
Ǹɱ˾ϵ֡ĽǱڶ˾ռĸΧɱɽС
ʱڶʿƼǸĽüλؾĸֻУ˲֧飬׹ڻɽĻƶУһճ˻ҽɢʬ޴档
ʱǻƶڵһȴƻӵĻ䶯κһ޳ӰȼյзĽõġ鷨Ľҫ
ĽǲϱΪ׶˵ġɽĻ£⡰鷨ױס
Щһ̫ˣ군ˣ
Ľҫµֹɻ䣬¶һɫԹԵص˵ͷףɽԽԽĽҫٴλ棬˻ƶС
޳ɴ磬ˣ
ʥǣƻľУ˳سĽ֣߳ͥԺĽЦصͷҲʣµľиȥ
Ľʥǵĵʮˣ
ʮĽӹÿʮ޸ʮˮľԵĸƷӵЩı곬һ٣ĽӵеĹѫﵽǧ˰١
ֽ书ĹѫһΪɽӲʮ˵ȴǷǳľˡĽͬΪɽӵʿѫߵҲ٣˹ѫ㡣
ƻҲ㹦ѫеһԱһȴǺ⣬ƨƨߵضܣĽơĽ̽ϢĽҲЩⲻȥҲÿʱ䣬ǼƷ׸ˣȻֻĽӪļʵʱ䶼ûõ
ȻĽ˵ǧѫҪģЩҪջ񣬻ʥǴ˲СʥǵɽӵУ֪޳ɡֵļûС
ƻ͸¶Ѿвʥɽʽ̸
Ǹ޳ô棿
请壬ɽһĵڣһڵأǰƽ̯һŰֽһ߱ߣһʵӿֻǶʮģһۣݰ𪣬ӨŮӡ
˿̣ϣΧŮ
ңһɽӶѣõģʲô汾£һòŮӺǲмƲƲ죬תǰӣȴĽʦȣЬ䡣
ûûʥɽĵӵУ˭ܱȵùʦ֣Ҳǵ͡
Ҳô˵
ǰֵЦЦ޳ʱ޸ʮƷˮƽӦûеģӵˮľ˫ԷʷǳҵЩ棬ܲ޸Ʒ
ƷΧ˶һ㶡
ɣȣǼľƶɵĳƷǰ첻ôȥ书񣬱ǧѫӻǲӡ΢˼̧ۿŮӣ°ȻЦ
ˣȥ
ǽйȵŮᣬ̵𣬳˵á


483 鷳
ʥǣ书
޳ʦܣشʮ񣿡
ŮЦؿĽָĹʾĹѫһǧôﵽǧ
ĽЦʦ㣬ʲôƼģ
ĽŮѷǳϤҲֽ֪̣ӵΪΪʥɽɽꡣĽӵ񣬶̰ѡġ
ڣ𻵵ˮľԵɽӶ书ڷԸƷӶ࣬вٵƷ
ȻЩһǱˣЩʿίзʽԷġЩ϶Ľ裬Ѿǧ̰æѡĽʡ˲ٹ
ƺ׼Цĵ޳ʦܣҰѡʮϸߵģǷֱǡ
쿴쿴и޸Ʒġû˵꣬Աߵƻָ񱮾
Ŷ
Ľתۿ˹ȥΧЩڴĽܹȡԼɽӣҲתߡƬ̹˹ȻзһµϢ޸һľԳƷǧѫ
ϢʱʾȻǸոշġ
Ʒ޸ô񣬲ֻڡĵô
ⷢıʽɣ˵пĳλϡ
޳ʦܵȻɽˣгƷ޸һ־ǧѫ

ʱ䣬һƬȻδָҪ˭ȡһ֪ǳĽȻɽӼҲвٵʦ޸ƷģȴһûУھͿĽҲҽˡ
޳ʦܣ㿴
Щɵؿ˿ĽƷǸƷܱ⣬޸һ𻵵ĳƷѶʮٱڸƷҲ֪Ƿ޸Ʒ
˶֪ΪĽ裬Ľӣ˭Ҳûа취ҪǽɲˣǾҪ۵ǧѫĽ¾йʱװæˡ
޳ɴ磬ȲҪˡƻԥһ£Ȱ
ǧѫš
ĽһҲ¶һĨɡĽɵԭ̡ƻȻͬǵĽûǸʵĽȴǿǣԼҪҪھչֳܹ޸Ʒ
ǧѫȷΪĶ
ڳΪʽʱЩѫᱻĨǸʱ򣬹ѫԽ࣬ȻԽܻúô

ʱԲһ
ʶѭȥͼǱߵɽӷ׷ױãһӰ󲽶ĸò޵Ůӣ˫ˮ۾´Ľ¶һĨ޵ζ
ĿģŮӵòشͼ
Ȼ请ʦ㣡
Ҽ请Ĺʦ㣬˵ΪѾﵽض졣
Ǹ޸Ʒ񲻻ǹʦ㷢İɣ

ֹĿӰ
ֱĽֻʣһʱȲͣסŲЦⰻȻλԶ޳ʦܣ
ĽȻЦҾ޳ɣʦкμ̣
Χ˵˽ԼŮǰı־ȷݡֻƣĽ֪Ů߲ƣ߲֮ԷǸ񣬿²Լ޸Ʒô򵥡
Цеĵ̿ɲң˵޸ˮƽǳǼƷһսˣԱ书ϣʦܽ£ǧѫıɲŶ
Ľԥ
ôʦܲҽӣ
ϵЦ̾ڽĵʦܲǰԼ˵ûκε޸˵ģɽҲһȵù㣿ҽӵĻҲԣֻҪ֮ͥ£ԼǸС˵֮УӽҲٽȡ޸񡣡
һ䣬ΧʱʧӰ١Ҳ׹йȵ请书ĿĲΪ޸ǽʴѹĽɵŭ֡
ҪĽȲٽȡ޸ǽĵˣȥ˭ɹȲؾ֣һ请壬λԶɽӿɱȣ˶Ǹŭԡ
Ů˹ȻǱͼ
Ľ۾΢УµԼľٶ鷳
ϾԽԽɽʽ书޸ƷضɽЩʦĲַ룬Ϊ޸ıǳֻͣа˾ʮѫҲսӲ
ֻĽû뵽ǣ鷳ô졣
ӹⷬóȻЩԼĻЩɽʽӵĶУͱԴޡһɽˡš˸оˬǣ⹴ȾʹĳƷ鷳
Ľ鷳


484 
ת䣬ĽЦʦ㣬ôĹѫΪ꣬Ϊʲôӣ
޳ɴ硭
ƻһҪȰĽҪ˹ȵļû˵꣬ͱĽɫֹסˡ
üƣһЦãҾĿԴա
޸ʮҪ죬һòôãʦԸȵĻܿͿˡĽ΢΢һЦ
ţôĿ
ЦһȻôģҾţҪ೤ʱ޺ҵġ
Ҳùʦ̫õġ
У
Ľ͹ⷬԵĻΧ˶˿Ҫ书ڵ޸ǼСĳƷƻҲǽס۾ϸһĨǡ
ʱĽȴתۿ̣ʦ㣬鷳ˡ
ֹƳƳ۶ĽĹȣվûȰ˵˵ڣεص˵ͷ˿ٹû೤ʱ䣬̾ͽһľкƽĽ
꣡
ľУһĨӰߵС
Ľɵһ㶣Ǻŵľһ״ĵֻаƴСɫĻţÿƬıԵϸë״ÿһëһСͷ֮ɴ˶
ֻ֪ƷΪ
⡮ڳƷУҲƷĽЦһЦ𣬷ϸϸ۲
ǵȻ
һĨȻ֮ɫʦƹ˼Ʒ⡮֮һ
ף
ĽһʶתۿƻһϢͨǸ׵˽⡣
ƻƼĽ񣬸Ͻ͵ʦ请ӣ죬˵ѾȽӽʥɽɽӵУͨĹˣʦֱ֮һ
˶٣ƻֲһ䣬ʦӵеģľ
ԭˡ
ĽͷҲȥǵɫֱϯضһŨľԷмӿ˲㽫ûһᣬĽ˫ۣⳬƷС
̽飬һơһƵĽԺгֳ֯һӵס
ǧƵ㣬ҵȫáɽ̻֮ɡ
ĽתȵٵЩأǧƵ㵱УƵѾĽˮ𻵵øصġˮ޸ο⡰
Ƭ̺Ľ۾ԪǳƷڡ֮ϣɵľϸ˿һָָ⼤ԴԴϵ뵽Ļ굱С
ͣͣ͡
ϸ΢ƿ˷ƣĽ޳ָ䣬ָ˴Ҳ߰Ť϶Ϊһַɢۻҡ
ʱȻģһЦ
ʱƣȵɫȴԽԽѿȻɸߵʱ䲻̣Щ˽⡣ֻһۣжϳĽõǡɽַ
ǰ⡰ʱȾԱȫ̹ۿ֪õҲǡɽɿĽ˿̵ı֣˿ǰףָ˿ַӵ쾡¡
ĿĻ棬ɲùȲе𾪡
Ҫ֪ơⳬƷʱʿ޸һȴ죬˵Ϊһ󾳽磬ʵ֮
ˣˮƽ൱
ܣ
иս׺ĽϵȺţȾĽˣ֪̻Ƶַж֣ɽֻ֮һҲǰһǡþǾַͨˡ
ңַͨһܽ޸
Ҫ޸Ⱦͱ뽫ЩƵȥ˽͸Ȼء
ʦֿ̻׺εȷӣиһأô̵ʱҪŪף췽ҹ̷ھʹڣᵹҪôճ
ʦƵĳƷһʿ޸˵ģߣ˫ĿݺݵضĽⷬҵġض𻵵øأ͵⳥ɣ

пٵתͷųŪ֮⡣
Χǲʱؽ񣬹请ӵıȣĵײԽһ˿֮ͬģĽܹСĳƷ޸ɹݺݵظǹһơ


485 
ԼĪһӹһĿע£Ľ¶һĨЦ⣬趯ָͻȻͣ˿߰͸롰ڲľҲȻš

Ľü¶΢΢ƣɫȴΪɡ
Ľɫͷ鲻ԽطһɲԤУ΢΢˸ɲ֪֮뵽ʲôһĨɫһţҧ޳ɣ⡮޸ˣ
Ȼ
ĽЦף⻰ΧʱһƬ˶Щظ˷֮ɫ
øҿ̽ץȥ

Ľһ˿ײļڽܹȵצһԪ롰УֻˡһԽĲУƷڵĵȫĻ΢΢ԵЩͷһëҲ²ʱ䣬âڣӨת
ͬһʱ̣һɼϢӡڼ书ӿ
ã
ƼһĻ˸ǷģĺȲڵںȻ
ȵɫȴʱˮҧгݵؿĽԭڽӹʱ̽ڲĲֵƴݻ٣Ľȴƿ뷨һôһ֣ļƻûüʩչ
ʦ㣬顣ĽЦеؽݹȥĳӶ
زˣȷ޸ҵġ޳ɣǹϲˡȼǴݷＷôһ仰ĵزˣҲãֻܳĽԼ
лʦ㣬һ¾͵õǧѫȷףףĽЦⰻȻ

ȱߣֻ΢΢һӰѴǰʧһߣ书ڶʱ˸Ļ
޳ʦܣֶ̫ˣûղ޸ʱõӦǡɽ
޳ɴ磬޳ɴ磬û뵽Ʒ޸ƸƷӦò⣬ܲܰǸƸƷ£Ըһǧѫܹǧѫ
ǧѫ뵽һƷҲ̫ˣ޳ʦ֣ҳǧǧѫһƷ¡

ά̾Լ׽˷ĽӦ˼̿˹ȥ
ʦܣǧѫѸϣ컹Ӳ񣿡Цĵ
Ȼӣ
ĽͷЦʦ㣬ͽѡǸʮˡǣûãĽƻһδʮľ뿪书һɽ׷ȥЦظĽߴﹾࡣ
˵ɢȥǸС޳ɡɽӳɹ޸ƷϢȴʥڲֶߡ

请塣
Ȼȫ޸
µĵڣݿİĦеġ΢΢һ̾⡮ƣҪ޸ƵĻңҲܱøɫ
ףʥɽɽӵУɫĵʦ֮һ
ȱΪ߷߲ƽⷬȴɵþʦ֣޳ô
²ҲˡЦЦݻظȡ
ΪʦѴﵽ죬òɿôᡭš
ȷΪйء
΢һףȴһתеʱ򣬻ÿ츳˵ΪԽߣʦˮƽԽǿ请ⳤϣΪ˰ɣ죬ֻƸƷ޳ɼȻܹ޸ƷܿѾӵƳƷʵ

ȶʱɴ
ĿЩҵĲ²Ƿȷ̽һΣ֪˵׵ͻȻƾնһɫľȣӵĶľ㡣
ȣ
Ⱦϲĵʦ֣ġȡѾˡ
׵ͷȡϣ˫Ԫעȥ貵˲ɢáˡһڼ񵴿ԱߵĹȴǽ·ֱӺݺݵûǶЩ㱡
ˣ
ˣ
ǡȡѱð޹⣬˫أһѳ߹ȥ
ȣ
̧˫֣ȳڹȶը죬תϸһĨ𺳣ʦ֣⡮ȡǿֻڶȫԡ
ƵгƷУ⡮ȡڵһ
׵ȻЦҸոⷨ˵ֽţ޳ɲһôȥ书šȡ޸Һ֪赽״ﵽʲôز
ã
ûĽ鷳һ⻰̾͵ͷӦ¡


486 ü
ҡ塣
ľ죬дУ߲Ĺ͸Ҷķ϶бб׵һӰϡ
Ǹ쳣ƯŮӣپ£ģУ۰ѩԺڷɢǳһࡣ
˿̣˫Ŀһھ
ʥɽ߷嵱Уÿ嶼һϯӣŮӣҡϯü
ʦ㣬ϢϢ
ͻȻĽĳţһӰһ㣬ľٴƬ̼ƮüǰòҲ漴¶ǸֻʮŮ
ü΢΢۾ŶŮ˷ܵɵȻʧЦӣ񣺡ʦãʲôֵôˣ
ʦ㣬ǵǰǸɽ޳ôŮ˵
ŶǸֳʲôüȻһЦ
ڸղţ请ǸйȵĳŮǰġȥ书񣬵޳ɣ˵ҽ񣬾ҪԳͽ󲻵ٽȡκй޸񡣽Ǹ޳ɲˣһ书ڵġɹ޸ǰʱƺӣǸŪ÷ǳǱֻܻ뿪Ǵİ
Ʒűһ㣬Ůžһ书ڷ˵̧Сڸʵشģһܴ󳩵ģ
޸Ʒ
üԣüҲ¶ЩɫǸҲԵ޹ʵȥһɽӵ鷳ͻȻšܵ书ȥǸһЩסˡ
ŮЦĵʦ˵ǻ쵰ɣ˵öԣȿ϶׵ָʹǸ޳ӵеˮľ˫ԷʾԲߡľ塯ײʥɽȻмľʦƸƷͲˣɽоһ֦㣬ɽôһ޳룬סŹء
˵⣬Ůһתƽеʦ㣬㲻һֱһľԵôǰǸ׷ǵʦӦĵ£ſϳְæǸ޳ɣȫûҪȥס޳ɼȻܹ޸Ʒһ˿ѳƷӦûеİɡ
⵹Ǽ˵
üڰ֣Ц׿ĶţǸӣʵر飬ûκε޳ɣ׹ƺֻܿУٽеȥΪ޳ɡʥǣ׾͵͵ֻɱ޳ɣսĻֻ˳Цõİ취ǽҲãǿٹ۲۲죬޳ɵˮƽΡ
ҲԣƳƷѶȷǳʧʺܸߣοǸ޳ɻֻʿʧܵĻʦ㾫׼ĲϿɾ˷ˣ㹻İӵһתǰŮüЦĵʦ㣬ɣȥ̽̽һϢҾ͹㡣
ʦá
üһ죬ǰŮӰʧľ䣬ֻһЦƮ
Ѿͷôꡣ
ЩεҡͷһЦü˫Ȼء

ʥǡ
޳ɴ磬ղǴİ
ǻصͥԺУһղŵ龰ƻ²üɫĵһ£϶ǡɽ֮УвĳƷп϶вˮľԵģܰǶɹ޸ò˶ã޳ɴĹѫĿܳҶϹѫλ
ֹ̫ˡ
ĽľУЦǡ请ƣҲ请ӣ˹ϵضǳȴ͸ףõ书ңȻǲ뿴ҵǣ˵Ⱦָʹ㲻˵ľʦô
ƻһݺݵƣе޳ɴ磬Ĳ²ǳпܣǸΪǿӵиòӢɽŮϲ˵ͲŮܹϵǹȾ֮һ
޳ɴԽԽѾпвʥɽĵλӦþǸܵвŲǲȶûԸ϶ưոݵġ
Ҳ֪ǽʹʲôֶΣƻԺȥЩڤ˼롣
ƻôˡĽЦʲôֶΣˮڱǣѲʥ֮ڣҶɱң
˵Ҳǡ
ƻתһ룬ҲʥɽԼͨŵ֮໥ƴд裬ǳǶͬŲɱȴǳɻ䡣ɽӼ绽ҲΥء


487 ޳ˣ
ɹ޸ʮƷв˶ĽмһˣɵĽڶʱɹ޸һƷȴκ˶Ϊ֮𶯡
ǵ书һĻľԽԽ˶ĽȤ
󣬵ڶ󣬱дʿ书д󲿷ֶɽӣҲвԱ߷ɽʽӡ
ϴ请ӹȱĽɡ޹˶Ԥеܻܿᷢʲô
ˣÿ˵ĿƳʱж¶һ˿ڴҪʿ׼ȡĵӣЩڲЩ书ִ£ԵЩҵ
˻˽һֹ书͡
Ȼˡ
ûãһӰĳò˾ƴ˼Ѫһ㣬˷
ǸͻȻ书ſڵǹȣԭ˻ֻǲ²пڡ޳ɡĽճ֣ʱĵ̾˵Ĳ²ʵձضһǳʵĺϷ
Ҳ֪ôѡ޳ɡ
вͣشɽǶЩǣЩԱ߷ɽȴЩΨ²ңǸ޳ɡܲӦ˹ȵĵѣ˵ûκιϵֻһϷѡ
Ӵⲻ请Ĺʦô
ɾʱһöͻȻ˶Уѭȥ书ſڣֳһӰǸʮİŮףõڣЦٻ⣬ȡ
Ȼҡʦ㣿
ôҲˣ
˵͹ʦǶͷ

ǰŮӣɽɫãȻЩɽȴݵȴǱø˷ܡ
飿ôˣüͷһ壬Щŭ
书ʦôͲ
һЦ年ȼ˼üͷǸŮʵȴѳʮȻӵĵʿ˵ʮͣҲȷǷǳǳС
ߣ
ȵʱݺݵƳһۣڲȥûƼһ㣬Цеظں棬ʱصͷӦЩԼкɽӣɼʥɽԵǳ
Ⱥ֮вŵӺŵӽ书
֪䣬ھۼʿѽˣࡣ书㹻ٶҲԵӵĽƻִ书ſʱɽ˺Ļȴһ㶡
޳ˣ޳ˣ
۳ɾ޴ڵںȻصĽƻĿɿڴ
תһ룬˾µô¡
ĽЩЦԷǣĳоǳŹ֣ǰĳλ쵼Ӳ졢Ȼ˾ۼ·һӭһ㡣ȻڵĽǻӭ쵼·˼֮һλӭ쵼
ĽƻľŲʱǰӰ࣬ÿһǰеͨ
ûһᣬĽ㿴ͨӰ
һһףǵȣ׵ʮİ·صı־Ӧҡ塣
ԭ飬Ӱͬһĵӡ
Ľ΢ѴΧӵв׽ǰŮ֡ԭĽΪ͹һԼģӦĽ֪ԼˣԼûʲô⣬Եȵء
ĽǰЦ޳ɣˣҡ
ɻû˵꣬ĽͰڰ֣Ļ̶ֱӴϴߵķ̨ǰЦĶ̵ʦ㣬鷳һʮƷûĻٰѹѫˡ
˵գƻһ𣬽ľз
á
˵ͷЩҲû뵽书ھ˺ƴĳ棬֪ĿģǺͲɽһϣĽ첻Ҫˡ
ϧĽˡ
ȼĽȻԼɵЩŭü޳ɣ㡭
ʲôµҽ˵ĽƽͷҲصĵ
㡭
ҧгݣĿ𣬴֮ͥ£αĽϡӣоʧһư죬жĽŭޱȣ޲̳ǰȥĽһƻС
ͣ
ͻȻЦгʦ㣬˵Ҫò˼޳ɰ°
ѹֱ飬룡
ѽû취˾ǻ̶̲࣬סʦ㣬ҪǱãԶ㡣Цĵ

Ҳȥһ˫۾ֱضĽκĽڻعЦⰻȻĵʦ㣬ѽ꣬ѫҲȡˣʲô£ڿԸ˵ˡ


488 ʹɣ
޳ɣ첻ӵǳ˲١
ǿѹеŭߵ⻹һ𻵵ĳƷҪ޸ɸҽңҲԣǾΪЩԴ޵ĻʥɽеʦǸұ֤󲻵ٽȡκйص񡭡޸Ƶ㶼ٽӣ
Ȼһ֣
Ľ֮ǰĲ²Ⲣû̫룬ĽҲףι׼ֶóĳƷ޸ضҪ޸ѡĻ͵ǰװ׽ѫ͸
䣬ĽϷʵĵʦ㣬ɣҲ񣬽Ͳٽйص񣿲֪Ĺأƺû˵ĪǹʦԼµģ
ӹԽԽѿɫĽ涸תǹʦµĹأΪҪأӱȽϴ󣬻㹻ǿ
޳ʦܣˡ
ȻûڣɫسĽ˼üͷЦĵ㹴ʦ㲻ӴҲǿſŵǸ㹻׳ѽ޳ʦܣʹɡ

黰䣬Χ㱬һЦ
Щɽӻ֮⣬ɼɽӶ֪˵Ǹ㹻׳˾请ϯסɽŮӹϵڱ߷弸˾֪
ֻû뵽龹ڴ֮ͥ£ȣ뵽֮ˮݵĹϵ˶Ȼ
飬㡭ŭ֮һ͵ͨ죬ƺһѪ
ӴӴʦ㣬ˣֻǸ㿪Цѡ
Ǹ׵ģתĿתĽʱȴЦ޳ʦܣӦҲ֪ˣʦ㱳ˣǸ˲һܵģĹأǴӦҲôӦӦҲôӦȻĻûӹˡ
ֻܴ˹ʦ㡣
ĽʱЩĿɿڴǿˣҡȫֵģҪô͹ȥܻܿĽĳԣ˳Ļ٩һ̿ȣбųһ֣򣡡
򣿡
䳰ȷȱһĽ⻰ȴɵһ㶡
Ľſָڹǰɿػ˻ΣЦ˵ûѫҰ޸Ʒû޺ãҾԸ书ȡκйص񡣡
У
Χ˵˿ЩɽӣĿ࣬һʨӴ󿪿ڣλϷǰħȡժҩݵѫҶǸһҲŽѫãȻһھĹѫ
ͬ޸һƷǰǧȴͬΪɽӵԿ
ȴӦĽֽǳƷɹ޸ĻôӵеĹѫĿʹﵽ˾˵ǧɽУǽڹҶ빦ѫڶҶǻô๦ѫĽǰһ¡һʱ䣬˵ɽӣɽӶЩﲻƽ⡣
ѫ޳ɣ𣿡Žɺת࣬һ˫۾ݺݵصĽŭе
ʦ㣬˵ˣҾ١ȻҲѡ񲻱١ĽЦеĵĽ⻰ƻ۷Ź⣬һݵسĴָܿе
㡭
ȶʱΪ֮ᣬҲףĽ治޸Ʒʱûʲô취˲Ϣ֮󣬹ͻȻɫ΢ϱ¶һĨЦãͷ񡣡
ʦȻˬ󷽣벻ӶС
ĽһЦȴѸӶ϶书ųɾ请ϯָʹڸղţĽоһ˿ϸ΢ͻȻڹϣĳ֣˾
Ƭ̺Ǿ޴УһĿѫı꣬˶Щۻҡ
޳ɣҪ޸ĵȡ
һбһɫľȣףۣһ㾫Ưƣľȶ˵ȴΪ֣ľ㣬߬ȭͷ
⡰ȡЩüͷЩɡ
ĽֻԿһۣ΢ЦŴӹнľȽ˹ԼƵݸ̡
޳ɣ뽫ȡȥǾ޸
ˡ
ĽЦⰻȻ˵̽ǿʱѳڡȡڡȻû೤ʱ䣬ĽǵЦݾϲ֪ضһ˿غȻ


489 ʮԪ
ȡӵǧŰٴƵ㣬仹ѷġԳƵǳƷеļƷ
ڵĵأеĵƶһ黨һ㣬Ŀȫǡ
⣬ķʽڡܵǿײ£ڵ⣬ֱҵȡ׵Ŧƽһ飬˺ѷֱƵ硣
Ҫһ㣬Ҫǿʵöԡȡָơ
ܴﵽֵزģֻ⡰ȡף
Ȼû˵⡰ȡ˭ƵģĽǺܿж˳ͬһʦƵͲͬƷҲв죬ǴӵлҵһЩ֮дһ㣬ּǷƯҲдǷַܻͬضдϰߡ
ĽףôĿģѲǵĵԼ
ףΪ̽ң㻹ɷѿģ
ĽаߣȻô֪ﵽʲôأҾ˽޸ȣ޸ĵȷҪѲٵľʱ䣬⻹ѲĽ
ĽۻľԷѽȡʵʵ
޳ֻΪ֮ǿѲһؾʿҲ֪ܷ޸Ƶ⡮ȡ
Ļ棬鰵𾪡
ȡʱԼЩϤϸһ룬Żǰüʦǰ˵ҪһǿľԳƷ͸ʦ
ҪƵǼƺͽСȡ
꣬һֱûж黹ΪѾˣ񿴵ⷨȣ֪ƳɹҺܿǹ𻵡ȡڵĵƣ̽³ֵľʦ
ԼƵĳƷΪѱˣַ飬׾Ըɵó֪ȡܵؾĽҪظͷɿĽķĵȴֶһ˿ڴ
޳ɣ군ˣ
ȴЦѣǰĽ޸ʱ֪һķǳǿ󣬿⡰ȡȴ롰ͬʦԶֽţһļһܽģ
ףʮġ
͹ԩҶͷ˼죬ۼΧɽӺɽӣҲͷͬڶѿġȡĽ˵ƺΪ֣Ҫ޸ûôס

Ľ˫ϻڷϵķҵز̶˿˿Ƶ͸չڲ
ĽԣҪ޸Ⱦ͵ó˿룬ҵ׵ŦȻЩҳһŵĵһһλ
ȻҲķǾǿĨȡڵеƣٸⷨµסµĵơֻһĻǽ⡰ȡһ飬Ҳ׵ˡ
ַֻҪ̫ʱˣ붼һϣ޸޻϶ᳬ죬ȸ⡰ȡõޣֻж̶̵ʱ䡣
ˣǿԺݺݵضһѡ
ͣ͡
Ƭ̺΢ƿĽŷ˫ʮָɿŨķϼûŲƳ黨״ĵƵУֻճڱ㣬أ뵽ŵڲ
ʱĽ˫־ͬӣСĽŻҵĵƣ⡰ȡɸص𻵡
ʱȻţĽ˫һɲ䣬ظѭĶ͵ƿԴԴϵڵл졣书ڣ֪ĽôͼʲôȺҲˡ
ûб仯ҿӻȥ
Ļ濴þˣ˿ʼðʱ֣½˽֮뿪书˰ʱ򣬳˹ȡ顢ƻ̵ʮ⣬˴󲿷ֶȥÿտյ
ʱɽһһŮ±ۣ֮ĵʵʰĿ·͸ңԶռ䣬ʥ书
ӸӲߣ£ݣƲ룬ŮǴŷۺҷسȹģ͹һ룬ƾ˼欺ջ
ʮԪ֮
ûãǺŴϵĶ룬Цû뵽ʵôЩַȴ¯ĵزҷ㹻ǿ󣬡ʮԪʩչһ죬Ȼûĸķгһգ޳ǳΪɽʽӣ⡮ӡƾҪɡӡˡ
νӡʵʥɽɽӵλĵʦͳơ
ӱӰɡ
ŮӴ΢ųһĨߵЦԳԵĵǼһƳɹġȡ˳ҪǻѲһɽӣ˵ҪΪʥɽЦˣҲ£ڵıһʮ־ʡ


490 
׵ıȷʮ־ʡ
ȻңԶľ룬ΪȻܹӦʥ书ڵ
Ǽɹ޸׾֪ǸС޳ɡļһ輫
ײŷ֣Լǵ͹ˡ޳ɡ
ҪΪȡƳ⣬ʮԪַʺϵġַҪǳǿķ֧ţһʦܹʩչóҲ֧̫ʱ䡣
ʱ뽫ȡĵ壬ǲܵġ
޳ɡı֣ȴϡ
׺ضкܶ˲µõ֮ԻȥΪѡ޳ɡԼָʹʱҲضвɽļһעš޳ɡĽչҪǸһｫȡɹ޸Ļ
뵽⣬׵ɫЩ粻
ιͻȻߣӹһĨŹֵЦ⣺㽫ȫȫԭλȴҲô׵ġ޳ɰ޳ɣҺܿͻһݴػǳϲ

ʥǣ书
ҹĻȻ٣ڵƹͨ͸˿̣书ֻʣʮˣȫؿĽĵ֮УֻĽ˫ʮָڲϻ죬ȴҲǱԽԽ΢
ûãϸ΢ҲѳʧĽǷ趯˫ͻȻͣ٣۾ҲȻ
״Χ˶Ǿһ
ôˣƻЩżʵ
ٹӾͲˡ
˿ҹɫĽ¶һĨЦݡ
һʱ䣬ŽЩһĳϣ̣ķѵķ侪ˡĽֻӵľԷĻʩչʮԪ£֧ŵõڡ
񹬡֮ڣѭתĽľԴԴУǡɱΪ鷨ûĽȫ룬ĽĹлԼڡ
Ľķ仹֧ţɾȴЩƣ
ѵһѾɣֻƸԭɡĽ˵軹һЩ
Ľһȡ޸
Ľ⻰ƻԱߵ̶ǰ˿ΧȴЩľĽ޸ȡĽǶôãο޸ⳬƷʱж̶졣
ǶԼµڽ蹴ִ֮ѹĽײΪǿҲǼѳɹƹٵĳƷȻ֣Ľô׾͹أ
ĽٹӾ޸ȡ˾֮࣬ⲻЩŽɡ
ȴǺܿͻعתЦĵʦ㣬ҪѪˣѫأ
ӣ
û飬ֻбĽЦ޳ɣҲ·ͷʦҲ˵ٹӾܳɹ޸ȡһССʿǿùʦ֣
ʦ㣬ȥ֪ˣ
ĽȻһЦҲٲ͹֮΢΢˫Ŀڵڡ
ţ
Ȼ˲Ϣ֮ĽͻȻɫ΢䣬ƤȻ
һ̣ȡڲʼûжӡҵزŸոձĵƺܵǿǣȻֿʼ࿿£ȥò˶೤ʱ䣬Щƾֻһ顣
Ľ죬ƻɵóһ޳ɴ磬ʲôˣ
ȱĵЦҾ˵ʦƵġȡô׾޸ģҪţҲÿԼûдţıǮ˵䣬ƳԱߵһۣɫǳŪ
Χ̵˶Щ죬֮ǰĽʮ㣬ֻƬ̣ͱɫĪǵ״ֳ˱ʣ
ûʲôֻǳ˵С⡣
Ļ̌ͷһЦ۵ȴǲԽӹһĨ⣬ߵףû뵽㾹ĵֶΪֹ޸⡮ȡǾʹشˡ
ĽͲȡڲһӡû̫⡣һĵӡǰ޸ġЩƷȫˡ
ֻĽû뵽ǣȡˣڵӡݵƣԼĽ֪ӡױˣˣɲ˭춯ĸԴضס
Ҫǻɱĵʦ޲ߡ
ӡڵĵһ߱޸һ߱ƻԶܳɹԭӡĨĹɶϾӡ䱾ϵȴͬ޸˵ֻؿ޵
Ľȴûķš

ϸƿ񵴿Ľ΢ǳƷüķȥȡȻû뵽ĽͻȻôһУûüܣͻһâĹ


491 ˷
޳ɣ㡭ѡȡˣ
Ȼƻ̵ҲΪ죬ѡȡĹô޸
ʦ㣬޸⡮ȡ죬һ춼ûйȥʲôĪǻҴܵɣĽƵĵޱƳ˹һº󣬱ٴ˫ۡ
㡭
ȶʱᣬ漴ȴݺݵĵ޳ɣ˵öԣһٸӣҲҴšȡܵھ޻һʱ䣬ҵҪʲô
ܿ죬üɫȥϾһ˿ȻٿĽȥʱ֮ɫһ
˶סԭǼĽΪϾͻ뿪ȴû뵽ڵأû˿Ҫ߳书ļ󣬽Ȼ޸ǻʲô
ⳡϷЩͷβ
Щڴ˴ʥɽӣյĽȴ״ɵôʧƬ̹󣬼Ľûʲô˾Ƿ׷ɢȥûһᣬֻʣȡ顢ƻˡ
ʦ㣬㲻ô޳ʦܽ쿴ǲܽ޸õĵˡЦĵ
ҵȻ֪޸ˣңٸʮ죬Ҳܳɹ޸ȡһƶ֮ɫΪسʦãҴѪԸҪˡ
Ŷô
ЦⰻȻɺɵĿĽ͹ƣղš׷ʲô
ȵɫ仯ǿ
ĽĹʱԺһ㲻Ľʲôֻһת۵Ĺ򣬹ȾѻȻ򣬶ҶĽܳɹ޸ȡбضè塣
鲻ϴʱƻҲ֮ǰǶĽĻΪģɹȵǷټĽ֮ǰɫ仯̲סɹȵ˵Ƿʵ
βɣĽӰʼտȻ
Ľġ񹬡ڣȡڰɵĹռС˿̣Բ࣬һӰӰĽ֮۶ɡ֮۳ֻǣڲŵȴӤȡ޸ɡӤɡ
ΪӡƵƣĽ޸ȡȴ֪ĽӤɱﵡ
Ĺǵ˵ϵ
һĽġӤܹؽ޸׵ȫӰȻĽҲǵӴġ񹬡͡Ӥһóȥȡ̾ͨڵӡ֪Ĺڲʵ
ͣ͡
ٶĹռڼӤʮָԾ˵ٶ䣬ͣػŨľˮָ⴦͸ԴԴϵ뵽ȡڲ
ڷĳ£һعԭ

޳ɣԭǳ򡭡
请壬һϮۣڵ֮⣬˵ڱϽУʵ۳ͬ磬һʳڵĵʦҲ֡
ڸղţϵһλɽ˵ʿŵ֪ˡ޳ɡ
Щϧˣ
΢΢һЦаߵ޳ɣֻǵӵˮĵʦӵн𡢻ַĵʦ뱱߷֮ǻܹΪѣƫƫˮľ˫Էĵʦ
һƷҪաʮղܳɹȴֻƬ̹򣬳˭ң
޳ɣֻǵһպһиľϲҪ͸㡭˷룬ɱ˸ĸ޳ɣɲҪңҪ־͹˵طҪʥɽͷأǼ׵£

ԶʥƬ̣Ӱ΢һѩ׵⣬Ʈĵ룬˫ۡ
ף
ȻǹͻȻ
ڸղţͻȻӦˡȡĴڣȻǸ޳ɡĹȡ˳ûĹ֮䣬ӡֶ֮Ͽϵٴ
ôܣһ̣׾˫ĿʧУǼȡѱ޸
ôģ
ţǸ޳ɡĹʱƲŸձһɵ³ʱЩȫصӦڵλãζţ޳ɡĹ˵޸
ת䣬׼ظӦƬ̣ϾǲظһĨ𺧣Ǹ޳ɡ֮۳һӰǵӰԼԡȡ޸
ֶΣ
Ŀ࣬ľ


492 ʦ
ʥǣ书
Ľس˿ЦؽմĹٻĵȣʦ㣬ȡ޺ãԲˡ
ʲô
ȡ顢ƻЩɻĽΪ֡ȡȡȴû뵽лͻȻðһĻЩԼĶ䣬ֱĽ˵һ飬˲Żع
ʲôЦ
һץȡЦ޳ɣҿ޸ˣĹ棬ȻԼû˵꣬ȵЦݾͽסˣԪ룬ǡȡӨš
ˣ
ţͳӷȶ˼
ȲǡȡˣԪܵƣȴԷӵǼû̺κ
ɹȴɱһȡЩڵأŵؿеګګĵĺˡ
޳ɴ磬޺ˡȡڹȵ㵣ƻȴǾϲ쳣
޳ʦܣ㡭ôģǵ˫۲Ľǡȡ֮תתȥȵķӦȫ֤Ľȷ޸ˡȡо档
Ȼʦȷ˽Խˡ
ĽֻЦеسƻ˵ͷ۾ת̣ʦ㣬鷳ıҼȥ
ŶŶŶȥγѣæǿѹе𺳣΢ѳԣ޳ָɿعգۼĹ޳ֺĹѫ־ͱǧ
ʦ㣬Ժĺ£ǵûҡƬ̹ĽнӹƣЦǺǵضԹ˵һ䣬ƻʹ˸ɫ书ȥûһʧ˵⡣
ѽȡĹôܰ޺ã
˺ðΣһŭļУ࣬еġȡ
ѫ˵ҲСĿϣԽܵжʧˣ
һɽгԱֱ
죬²ᴫʥǣڱ߷崫׶пܻΪʥɽӵеЦ̸һ뵽Ⱦͺ޲׷ȥĽ׻ɱ
Ǽһ飬ɲҲ
ϷʵЦŤӣп֮ͬʱȹȸĽ޸ġ
Ĺ֮޸ַ˼飬û˵ɽ죬ȴˡ
飬㲻֪˵û˵ưͣ
Ƚͷŭѹѹ޺޵ضһۺץšȡɳ۶ȥ
ҲøϽȥˣ
һתҲ漴˵á
ʱ䣬书ڱֻʣһˣضǹѫãԹԵ̾ʥɽҪˡ

ʥɽ塣
ټʦãҵĸӦûɣǸ޳ɾȻͰ׵ġȡ޸ˣ±ۣ֮ϮǺԣȴʥǷľͺɡ
û
ԲǽټŮӵ˵ͷĵ¶žɫղǼһܿͨȡڵӡҵƣһΪ޳Ѳܳɹû뵽һ֡
Ǻ̾Ĺ޸ˣ廹״μǿ˴۽硣
ټ૵ҪĹ޸ֻȫ֮ƿطǸ޳һĲٿرȻѵǷ켫˲ã˵ֻӵʥƷĵʦĹ
Ŷ
ͺܹʥƷˣѲǵʦǷʦˡټ˼޳ǡʦ
ǵǡ
ټҡͷһЦΪ̫ˣ㷨ǿҲƳʥƷҲŸմĹż뱱߷壬Ϊʽӣò˶ãɳԽ㡢Լס
ҲԤС


请塣
ʦ֡
ӰУƮǰ֮ɫǸ޳
Ҷ֪ˡ
һУȡУĦƬ̣ſȣ˵Ҳֲ㡣޳ɽĹʱҶܳɹ˭뵽ӵĹ޸
ҧгݣҡҾŹǸ޳ɡ
ȣ㲻ٲˡ
ʦ֣ҡ
ȼڣɻ˵꣬˫ֻۣܰѺĻʻظУϢ˳á
Ӱһʧ׵۾˿ɫʱˮ
޳ɡ
¶âէ֡


493 䶯ķ
ҡ塣
ľ䣬ƹһľ͸
Ĺ޸׵ġȡ
㵸Ľ书ڷ飬üǸ޳ˮƽﵽ˵ز
ʦ㣬ǧȷûƼȷֵɹ޸ı飬Цˡ
齿Ц޳ȻɽӣΪҲȲףԲףпܳһľԳƷ޳˵϶ʲô¡
üЦĵôҶЩȥۿǸˡˣ磬ǱȥʥǣǽءܻشľҲȥܲơ
鿩ЦҪ֪ѡܻشľ޳ƣ׿϶Ҫˡ
˵öԣ²ò
üЦ΢׵Ըѹ޳ɣض֡请Ҫ޳ɵĻݣӦˡ
㶵ô죿Ҫˣû˰ʦƳƷ
޳˵ԲұһҲΪպԵü΢΢Ц
ʦԸְæĻǿ޳ɵĸ


˼СһȻԱˡ
ۣһ뷢סӺٿȻ۾˫ﷺ΢΢Ц⣬޳ɲΪ㣬ѴĹżʾǳܱȡ
ǺúĻΪﵽǵȾ磬˵ɳɹƳʥƷǸʱʥɽһλʦɸĵλҲ٣
޳ɣ㾿Ƿֵñ˼ÿû컯

˫ۣǳӯӯ˸

̣̣̣
峿Ӵһڶʥǻصζţɽӵѽ书ʼеɽӿšһЩ͵Ⱥʿʼӿڡ
һҶǧѫڶ޳ɣǧѫ
ͨ顢ȡֺǼ½ɽӲٽţʼ书ڴǵֹ䲻󣬿ΧЩ׼ɽӶУȴȻըһ㡣
ʱ䣬һ˫˫۾ˢˢתѫ
޳ɣǧѫ
⼸Ŀۣ˵ӶЩ˳
޳ʦֵĹѫȻǵǧˣ
һĹѫȴͻȻѵѡȡ޸ˣ
ô£뿪书ʱ޳ʦܲѾѡȡô

ݵĳŹ󣬻Ȼ֮ͻȻľ޴öƷҲǼµӾˡ
һҹ֮䣬ȡѳɹ޺ã
˼ֱԼ۾Ǵ۵ĹѫĿȴǲòš֮ʱͻȻв뵽̣ʱӵϡֻ󣬡޳ɡĹѫضȥġ
Ҳ֪׷ʲô
ʲôĹ޸
飬һû˵ĻǼٵģ
ûªţ˵ܹʥƷķʦӵĹ

Ըɴ̿л֪ȴǸӸе𺳣޳ɡʵﵽľأ
˵۷׷ףϢƳ˳һ㣬ӵʥǺ󣬾򱱶߷崫˹ȥ
ɾʱĽƻӰֳ书ſڡ
ˢ
һ۾˹ȥһ̣书ھ˹ļžСȻּžֻǳ˼ʱ䣬ЩɽǱɧ㣬书ڷɿۡ
Щ桢Ľ羴򼵶ʵĿزĽϣӰ
ûãĽƻڲࡣ
̸ձЩɽӲýͷöĽĳֵʱЩɽӵעȫ˹ȥ˴ϢĻᡣ
ʦ㣬Ҫӡ
ĽЦĵĻû˵ڣ̾Ц绨ĵ޳ʦܣϲˡ
˵⻰ʱ̵龹Ź֣Ľǡ
ϲ
ĽƻһۣһĽ书׼ٽʮ޸ƵĽչȵڶʧܣױضưոݣ뽫ԼƵչʾЩ׵λ൱ע⵽Լ
ĻвʣҲ͹ȵʥɽ߷嵱УײԸ˱ضֻĽĸǣ̻ͻȻðĻ

Цڸղţǲⷢһ񣬶ָֻ¡ܹǸ񣬲ûöʮѫܱ˼״ӡ

ĽƻɵۣڵɽҲȫĿɿڴ
ȻרΪ޳ɡһı꣬ǶʮѫͱΪӣ
ϢһذըȺкȻ졣
ûɣȻ޳ʦܷ񣿡
޳ʦܵǺ
ô˵ֻҪǸ񣬾ܳΪӣ

˷˼ʵӶЩ졣
ֻǶʮѫ㼤ϾĽ׬ȡʮѫ¡
ǼĽ޵ģǿŵĺһꡣ
Ϊ״ӣֺ¾ǰʥɽࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ߷ͣǺյӣֻҡǰЩġʥᡱ˸Ӱ
Ѳɣ⡰޳ɡֻΪӰڶ
˶˵ǿʥɽĵʦ֮Ի书񣬱ضǡ޳ɡս޸Ʒ͡ȡ֮Ȥ
ԣĽҲá
ʦ㣬ʲôɡ
էȻϢĽͷҲǺݺݵһ£ܿƽǸħȡժҩݵ񣬶ֻѫʮѫ񣬿϶Ǹ
ȷɡ
Ľһۣ͹Ҷʦ֮ǰӵǸһ˼ҷҲ롮ħȡɡ˵ڡħȡһǰĹűǽű㡮ڤˮ޳ʦܣǷĿ顣
У
ĽûΧһƬ
ȫû뵽񾹻֮ǰǸȥħȡժҩݵ񣬾ǾһˣѣҪħȡпɣûʲô
ԭļĽ޵ЩɽӣĽоǶһ˿ͬ顣
˵ʿˣǵĸҪɣЩǺ


494 ɵ
ʱ䣬ͷԷȵ˾Ʊͷˮ
񣬾㿪ָɣҲûǸΪ״ӵȷǰĴԵԵٺãҲȥܲǡħȣȥô
ôܽӣ
ƻʱΪĽеˣ̰ѻ˵̲꣬סȻ޳ɴڵΪ롮ħȡûʲô޳ɴ磬ǧܽӡ
Բ˵ǿ飬״ôõġ
ҲǿЦһ޳ɣԼˣҲֻǷһ񣬽ӲӻԼ̫Σգ㲻ҲûϵΪ㡣
ƻͷĽʺ裬뱱߷壬ΪʥɽʽûκûͨѡΣҲкꡢꡭȫûҪȥħȡðա
ÿˣʦ㣬ҽˡĽֻ˼Ц̵˵ͷ
޳ɴ磬ˣƻʧ
Ȼ񣿡
޳ʦܻ治
ʣ㵱ĵӣҲǰ;Ȼȥħȡðգɵϡ

ΧһƬȻȰ˵ͬ顢š书ڻص
ģ󡣡
ƻץĽЦĻᣬ̫ϧˡ˶Ϊȥħȡȴ֪һİգȥðǽΣա
ȻвСİգΪβȥһ
ǳɹΪλ״ӣ񲻱ɽӵҪöࣿʧܵĻҲû̫ʧοǡħȡĻа
Ѿ¶ˡ
ҲȰ˵ĽнӹƣƬ̺󣬾ѽӡ֮ڡһУһССľбʮƮӯǰķ̨ϡ
Цŷ׼һǡƿʢšڤˮģһӡħȡġšֱӵ⣬Ϊʡȥʱ䡣
ãлʦ㡣
ĽЩϲԭĥŴʥǰħȡж·̣·ҪӦ׿Լжȴû뵽̾óĶƿĽ״˵šⶫȴƻΣĶƬ̼ܵĿĵء
ЦտĴнӹƺľУĽҲٵ飬̸̾ǣƻ뿪书
Ľƻߺ󻹲һӣһһӰڵ⡣
ò绨ŮӣģǸմҡü顣
޳ɽ¿ȥħȡˣ
ûнڣüͣס˽Ų϶εľ֮ɫȫû뵽书ӵУ׽һľ˵Ϣ
޳Ϊ״ӣҲûҪɣڵΪҪ֪ħȡűʦ㶼ȥš
ʥɽĵʦôδչӣͻȻӦҲ޳Ĺ޸֮ġü⿼ȻΣգȴδûԿԸ񣬼Ȼ뿼Ͳװܵħȡȥ
ʦ˵Ķԣʲôط鲻ɺĵ
Щ˲˵޳ôûв´ĻȻڡƿСü΢ЦǡƿӦþǿ޳ɵĵһ顣
ƿһ޳ûз֡
ǾûгΪ״ӵ컯ҵʿҪһ·ǰͻΣգ޳˶ҲֲˡüɫȻ͸һ˿ĸ
Ļû˰ʦáܻشľƳƷˣ
վֻУȻãûУҲ޷

˵䣬üƮȻȥ
ʱ򣬹Ľ¿ϢѾʥǴҲͨһڱ߷ӿ
Ǹ׳ա
ʶظӦƬ̹̲סЦ״ôõģȻܵħȡȥȡǡڤˮħȱԵشͣ£ĻᣬҪǽǡħȡ޳ض֮ء
ҲãʡȥҲٹ򡣡

֪䣬ڵأǹ޵Ц⡣


495 ֮

ƽͻȻҵزһӰͻȻбӯƮڵأһŨâӡ
˲Ϣ֮Ǻâ糱ˮȴĽ¶˳âĽ۳һö飬ԼĪƴСȴﵽһ磬̺ͨ𣬾Ө͸ڲɼϸܵߡ
ǡš
ĽĹɿػɨһֻۣǰʮ⣬ǰɵһƬ·޼ʵĻͻȻӸ߿մ
Ӧþǳޱϡ
ĽƬУȴһߴʮ׵ԲζڣоҼ
ħȡͨ
Ľ΢̾ǡšȻ棬ֻգۼĹ򣬾Ѻ˼磬ִ˴
ڣĽΪڴ
ʥɽӶ̸ħȡɫ䣬ĽȴЩеҪơħȡеЩ龿ЩʲôƬ̹Ľʰ飬ͥŲƮڡ
ͬһʱ̣ĽӴӿͨ

ϵشޱںХιͨûޱ֮ڣӰȥ١
ͨû룬ĽѸӦĵԼϹι
ǿȴѸһλʿ˺Ľ̤棬ͨڿٱۣۺͷƵԷ裬ĽӰȴû˿ͣʼձȶٶһǰ
ԼĪһӹΧ಻Ŀ羹ͻȻʧ
һɲǣĽ߻Ȼʡ
ͻȻĽǰģһƬޱƽأطոջĽֻԶޱ϶һۣ˳ҷԶԶȥһͷĽͷƬĻҲǧס
ǡħȡ
ӽէȻţĽסһ㶣ǰ⴦طûгޣҲľǾʯɳʹ۾żɳʯ䷢һ㼫ϸ΢ɫ
ĽЩɣԼǲߴ˵ط
½ĳȴȻͬ磬ʮ׿ͨǷֽߡɵӦؼŨŨĽĵ׵˿ɱ㵴Ȼ޴棬Ծǡħȡ
ҪԶԶ̫ɱս
ĽסЩ˷ĵطԪǿȱضܹ֮ٶԪһֱΪͻƵؾʱǿ˵ܴﵽ졣
˷ܹ˷ܣĽȴûçײж
ʥǵЩ죬ƻ̽˲йءħȡ˴γֳǾ޴״Ĺȿھ˵ǧս֮⡣
ڡħȡڣΣһ飬ǿռ籩
㡰ħȡκ򣬶пͿռ籩ϮЩռ籩Դڽڿռ䣬ʱɴӡħȡļ˴ӿ޴ĹȵзŰ
Щ˵εڡħȡÿпռ籩ʱǱ˷ſռ籩ִȵصĸ򡣵ռ籩ȴʱֻŻصȵε
ȻҲе鶼Ǹռ籩ȺӵжħȡҲƮŲ䵥顣
ƺڡħȡΧڣܵΧѹƣԵԶҲ֪Ƿš뵽ƻ̽ϢĽͷ΢ǿ͵֮ǰӿ
ǿѹ
ɲ֮Ľ֤Ϣ׼ȷԣɵͷ΢΢һ֮ҲԴ꣬˵ͬƺҲ߱ˡͬ⡱ص㣬Ǽų⡣
ĽΧԵø룬Ӵѹ糱ˮԴԴϵش˷ѹ뿪ԽԶĽܵѹԽǿԶŵѶҲֱ֮
Ľ֮ǿȣַֻԲǧҡ
ǻһʿǽ߾ȫҲǲ˷Բǧ׿ռ䣬ҲѹЩɽӶý롰ħȡȡڤˮһɵ
ȿھˣҪǵħǻ˵á

أҵĺХͻȻҲϮޱȣܰ˵ĶĤ̴Х˲䣬ĽӦҲǧ⣬˶ޱȵķ籩һľ߿Х
籩δǰһɿֲѹȸй
֮䣬Ƿ籩ĽѲǧף籩һͬӿģǿϢ
ռ籩
ͷĽǺԥصһصͨС


496 ս飨ϣ

Х˺أɲ֮Ǿ޴Ŀռ籩ѴĽǰʮ˹ȥɳʯ
ٶ֮죬ǣֻһĹ൴ʮķ籩Ľǰٿš
˶ķ籩֮ڣССĺӰԾڼС
Ƕ׷籩顣
СС
Ƿ籩Զȥ׶̶ԴԴϵؼӹ󣬲ųʧ
ǡ
ֱʱĽų³һеľɫ߳ͨתۿǵռ籩ʧ֮
ռ籩Ȼ鴫
Ľ̾⡰ħȡ֮ڣؾҲֻܸӦԲǧ׷ΧڵĶǿռ籩ٶȣڷ˲䣬ѳ嵽ǰܡ
һռ籩ڲǿߣҲֻбЩ˺ƬĽ֡
ǿռ籩ǰХʱĽҲظӦ˴顣
Щƺ۶ɣǵͬͬһԲС̣ȴܺĽǰЩӴ飬Ϣ֮ǿ൱ڹͺħǿߣӦѴﵽؾ۷֮ҲѷɫȪʿ
ôӵĸؾʿֵס
Ļ£ҶǸɽӾȻܹҵҩݡЩ˼Ǳ̣Ǿõĵزû⡰ħȡκεĿռ籩
ֵ߳ļ֮СȫԲơ
طܹԶ̽鵽ռ籩С
䣬Ľ񹬡˳һؼǵķΧԽԽ㡣ӷԲǧ׵ԲǧףӷԲʮﵽԲʮƬ̼䣬ĽַԲ
ͨķԿΧȶѹ
ȻƷĹĽȴһ¾ʮȻҲĽڵļޡַֻ᲻Ĵ֮ңŸǷΧ֮ĵٶҲԽԽ졣
˶Ľ˵ӦԲĶ㹻ôԶĻ㹻Ľܿռ籩ķâ
Ҫǣ⡰ħȡӵгͬʱĽ֮ʱ̵õ䡣
һ̣ĽǰŲŲ
ӦﷶΧʱĽҲͬʱС̫鶴͡Ӥ׵ܵʱܵǿҵмһ㣬׷ĽΧ£κˡ
תʱĽһ޴ĺڶƬƬܵЩڡ̫鶴£󲿷ɱΪԪС򱾲䵽֮С
ħȣҹʱš
ĽһһǰУسħȡڲ롣򼸸Сʱ򼸷ӣĽһδεظӦַĿռ籩ÿζɹرܹ˷籩Ϯ
ȻĽҲûΣա
һΣӴĿռ籩ͬʱϮĽտʼķ籩ռ籩ϮǺ£룬нĹ켣Ī⡣Ľ籩ʱ֮ķ϶У֮յر˹ȥĽ˶Ρ
ΣеҲĽĻر
֪䣬ĽΪѴﵽ۷塣ͬʱĽҲڲͣա׻֡׵֮ȫӤ׵һӤףӤ׵Ŀһӵ١
ݵڡ׾Ӥ׵ٶĽԼ롰ħȡѲµʱ䡣
ಣ
ɳʯ̾͵ĵߵĽ⣬ٴ
ָ䣬Ľڰ֮⣬ͣסŲ

ûãХԶ쳹ءǰѶĸгһռ籩̽ĽߵСǷ籩ʮȾǴﵽ˿ֲХſ
գ֮䣬ռ籩ѴĽĿʧ籩ɳʯ׷أܿ죬Ƭؾٴλָƽ
ʱռ籩̫ˣûôоû¡Ľпһϱס¶һĨŹֵЦݣ¶ûзʥǣЩһ˵Ϊڡħȡ
Ҳãﰲһʱ䣬Ҳûжޣһꡭ
ף飿
ͻȻĽ۾һеֹǻ˾ϲĴСʱǰӦǿϢضǿȣңϢЩռ籩еһޡ
Ľ̾һ䵥ֻ顣
롰ħȡôʱ䣬Ľοռ籩飬䵥飬״η֡ĽѹеļûκγɣӰǰɳ۶ȥ


497 ս飨£
ת˲ĽرƽϢ
УУ
һ׵ĹУž޴ĺɫԲڿƮ̶ļϴк
ٿأӰͣ˿С
ࣿ
һɲǣǾͬʱϲشԲ絯ɰ֣߱ȥ
ǧ״Ľ۵糸
ǷĽɲǣĽҲƼǵӰ
ֻض嶼Ǹߴʮףһž޴ѾȻſ¶ŷɭ׵ݡ֮ϣȴȭͷСӣâ˸˸͸Ѫ׹⡣
ʱֻͬĶǣ޲ýĽһ¡
龹⸱ģ
ĽٶȲȴԽ¶ɫ״ο̬顣֮ǰһֱΪ鲻˵û٣ڲ֪ǲ˵۾͡
УʵѪ⣬Ѿþûгζˡ
ȻеܱûкãҺѪ⣡
ֻɺͷڵؽ·ĽѾе͡
˭˭ζ˵úܣ
ĽЦЩ֮ѡĴεǸռ籩ΪѰˡħȡࡣ˵ڿռ籩Ҳżջ񣬿ÿ౻е鶼ȥƽÿֻһڶԲԼҵĻһʢ硣
ǱĴ㣬ƮߣҲøĽᡣ
ȺӾۼڿռ籩ڵ飬Ľսʤֻһж飬ȴ֡
ͣͣ͡
֮䣬ٵӤ׾ĽĹս֯ɾ޴ɫֻХȥ֮ŰֲϢŷԲǧ׿ռ䡣
ĽĴסֻ飬ǽǻɱ
ҪɱĻʮ⣬ĽԡٿءǷƣԡֻѡҪܣͲܶáˡ
ף
ֻƺΪ죬˿ûܣֱӭž޴Ľ˲Ϣľֻʣס
ɾ˫ײɲǣԲ˶徹Ƭ֮ķ϶
СҵӤףҪ۵ġ
ĽЦһıԵѴХǺǳڡʱֻеХͻȻ֣Щһβɴݵϣɢȫ˻ȥĽȻǵϡ
ⶫйŹ֣
·ѷ⣬ǰ·ͨǿٵţֻЩţ˲ָԭ״
괩̣
һֻۣͻȻͬʱȳţҵزξһ㴩͸ķĽȥʱ䣬Ľ֮Ʊ˺Ŀռѷ졣

ĽߣüâţǴ򿪡񹬡ֱӽǵĹĹطʿš͡ƿҲĽԺ޹˼ɵչ¶ƷĹ

ξĽĹ˲䣬ޱȵѽ串ǣһӤڡֻ̼ĹԴڱ꼤ľѳɢ
αװˣֹΪ
ڰԻ
ֻţֻӵɵԲҲ鲻Խؾгɻ䣬ǲѳ׽񱩵ľӤ׼͸ڡ
ʯ
ĴУֻ˶ͻȻüӲޱȣһ·Ӳĺɫʯ
ţ
ĽЩƮǰʯ
ǵֶεЩĽԤϣֻܹ֮κ
ΪұκβǣĽЦȻȥǾ̵ٽʵҲֻҪӲĹ֮
˫Ȼ֮ϣǿ͵Ԫɽ֮ƿӿһʱ䣬ⷽԲʮھǵ¡֮աֲ͸Ľ˫ƣ

̶󣬱㿪ʼкֻ룬ʱƣٶȱԽԽ졣˿̣ĽͬһֻſѪڵޣϽǰζһ븹С
ֻƬֻ̣ҲԱǰĵͬʱּӲ״̬


498 ֲ籩
ѻն
һֻЪ˹Բ״˶ͻȻ̼ѱֻȭͷС
һɲǣСԲͷһſըصǿ;һһ¶һľ޵ɫ֮ϡ
䣡䡭ҵıϵشмڡħȡ¡¡ػ졣
ף
ĽΪ죬˿ʩչġѻնΪ죬ǲͣڲѳһ̶ֽ꣬걬ʱǿĹơ
ǡѻնٶȿ㣬صĽӤ׸ܵ˲Сѹ
ѻն
ƼͬľٶֻЩҲŭһȻ編޴ĺһƬֻض飬ͬʱΪ۷ǿ͵Ĺơ
羪κ˰£˲һ
ټӰѾ
ʹֻ鿴⣬ʱƴ˼Ѫһ㣬˷ܵؼ
ǿмľǿȻٶȶȻ
ѼӣǷɵɣ
Ľбȣ䣬ӤҵӤʹţʱ͸Ĺϡ
һ̣ٵӤӤ֮ÿۣƻɲĺڶֻʩչѻնľմڵҲһһ룬ԴԴϵûΧ۵С
ô£ѻնҲûˣ
㡭㵽ʲô
ֻƱһˮµ˻
⡰ħȡ꣬ǿûһ٣ҲаʮЩΪвٶҪǿǰļһһΡ괩̡Կ⡣
ǰ࣬괩̡ʯԼѻնֶξȫáǭ¿ǲ֮£·ţɵþʧ롣
ĴʧֻԽԽ̼
Ҫд⣬סǣ࣬б¾ͷſǣºúõرȹһһǡѻնǿ͵ľţ뺣ûм˿ֻ鲡Ͷҽе
ûûסǣȫ
ɣ
ĽƤ΢̧һЦػ֣ӮƴСӹҼô
Ľ޶ԣֻ鿪ʼŭ䡭
ĽԴţֻǼתԽԽӤڣ
ʱĽԪ糱ӿ
ȡԶڡħȡƬؼյҪöࡣ˵ǴĻôǰ߾ǰֻ֣ؾڣĽԪٶȼֲ
Ԫĳ֮£Ӥǲ㲻ǰŸո¶αϱԽԽ
Źǰɡ
ֻ࣬ҪĹǣǸʲôУ
ɫԽԽֻزвͣذġǲûȫ۶ɣûˣǵҲʧ
ǲ࣬вǸܵƵĿ־塣
ֻض飬ԼͻƵ´ࡣ
İԴԴϵУĽޱ飬ɫ䣬ȴЩ˷ܣôʱ䣬ΪҪͻˡǲαҡҡʱпܳױ
ʱĽѿǲµľԼ֡
ţ
ʱĽͻȻɫ䣬󷽰֮⣬ЩɳʯƱʮ쫷ƶƮ߿գһ߷趯һ߳Ľ֮ɲ֮һֲޱȵĿռ籩
ĽԾǣǷ籩ֵ򣬾ĸӦΧ
ĽĹ֮ͻȻţԲԲٵԲǧָĹĽɫͱԽԽѿǿռ籩ȻԶǧ
ǷΧ˹Ŀռ籩Ľ״μ
ϾҪͻƵˣߣƬ̣Ľ˿ǰֻ飬Щɡ
Уռ籩ˣ
ôĿռ籩࣬ȡǵˣܿ죬ѪͻᱻҵͬǳԵøɸɾ
Ҳ˿ռ籩Ľ٣缴ɳĮͻȻһƬޣʱϲ񣬵
ߣ
ĽûֻĽ̳ǰ۶ȥٵӤקǵں档
µ񣬲Ҳˡ
ǿռ籩ǵķΧ֮㣬ԶĽнٶȣҲԶԶ֮ǰЩռ籩ĽֻԥƬ̣ǿռ籩ľʹ֮ǰİ߰ʮ
ܷɹã˵úܣ籩ƶٶȱҪöࡣ
£һֱǰĽֻһռ籩ɣŲǰУһϣ
Ҫ֪˾޴Ŀռ籩͸ýӦķΧŵԲǧ
ĽЩڵð뷨ȴҲ֪⻷صġħȡԲﷶΧʺԼĸӦΧΧС㷢ֿռ籩ҲбáɷΧ̫Ļ֮ĳ̶Ȼ÷ǳֲʱʱ̶̿ܲ䣬ٶҲȲĵٶȡ
ಣ
ĽԪת£ǣ̼䣬ʮ⡣ɼˣǿռ籩ٶȻڿٵؽӽûãѴ֮ǰ߰ʮ̵ʮʮ
ĽͷԤУһΣԼпڽӡ
ĽҲмŵƣҾǼŵƶãĽ˷ռ籩ᱻǧ˺õβʣƷĹܰȻ
࣬ˣܵٿҲûãռ籩ܿͻ׷㣡
ǹԹͣŰɣܹΪһζҲң
ֻпЦͣؽš
ǵĽɳǰֳʮǿռ籩Ѿʮ

籩δκ˰ϯɳʯƬƬ߿ա¡¡ʯײ౵ĺХ쳹أֲʯ顢ɳĩսһ㡣
Ƭ̼䣬˾ѾɳʯĽϿХǰ
ʯײĽȴֱ񱩵Ԫȥڰоͻ촷ۣɢӰ١
ˣˣ
ֻҵŤ˶еش˿̣Ľռ籩ԵʣʮǷ籩ǰĽֻʣǻعͷȥܹڷ籩ڲεĴ顣
ǿռ籩˵ľ룬ת˲
ɶڵĽԣﶼ÷ǳңԶοʮǸӵңɼ
ˣ
Ľ̾һ˲ͷһ񻤶ܣ
ʱӤһɫӰӤڶ𣬼̶ͣ͸Ľ⣬ȫڡɾĽʩչ񻤶ܡģǿֲĿռ籩˶ľѹ


499 ⣬⣨ϣ
ˣˣֻ˷ܵ˻С

ţһɿͺ˵ľ˲Ľ̼䣬ڿռ籩Сľͣش˷ѹسš񻤶ܡҪ
ռ籩֮ĽƱ籩ЮţͣغХǰڡ񻤶ܡޱȣΧӿѹǿʱҲͻķ
£ٰȡֻٿǣҲͽȻķ֮
ĽһٵӤױ糱ˮȴĹ
ֻһɣ˻֮Сռ籩ڣĿþˣĽ֮ȫǺںԲ򣬾ĽͻȻںڰ֮еĸо
У࣡
ʵѪ⣡


ĽĴںЩ׷˹
ʱ䣬·ҹƯһŷݣһ˫˫Ѫ۾˷˵
顭
ָֻĹ򣬾ʮֻͬʱʩչ괩̡һɹξڼ׶һĽȴȫ񻤶ܡ⣬һƬı
Ľ΢ոշʮֻ󲿷ֵΪȲ֮ǰסֻʮΡ鴩̡Чܱ⡣Χиӿ񻤶ܡǿҲܵסôؾͬʱʩչ괩ֶ̡Ρ
οӴĿռ籩˵顣
ĽԽתкʵޣ񻤶ܡһʱؾֵĹƣȴܵסǿߵһڣֻҪ֣񻤶ܡض
顭
ٴ
ǡ괩̡Щ鷢һֵĹƣĿ˲䷭һǾŵѪζ㣬һֻֻ죬˫Ŀ޲˺Ľķ
ʱ񻤶ܡȴѾ
ʮֻؾڵϰֻһͬʩչ괩̡ǿޱȣ񻤶ܡѺ֧ȥ
ֻܶˣ
Ľ΢һСɫԲͻȻĹͷĽӴġ׻֡
ˣ
춯صĲ׵籬ɢϿк¡գ֮䣬Ľѱ׵ûڣǡ׻֡Ǽͣ׵ԽԽ֣ŰޱȵϢ
Ľʮֻ飬ܲ˲ͱ񱩵׵֮촷ۡ
ʲô
֮䣬
ͬǰ֮Щ׻֡Ѹţ֮£Ƿ׷˱ܡûã׻֡Ѵﵽļޣռ籩ռ˷ԲӴռ䣬ȫָˡ׾򡱵ģ

ռ籩ڣ˳ӿš׻֡ǰУ¡¡ϴЩ׵֮𵴶·طɽӶҡǽ鷢˻ѹȥ
̾ڷ籩еȻΪ֮ĿɿڴѪ¶֮ɫ
ಣ
ǡ׻֡ڵСռУĽӰͻȻֳ
缲ȴǷƽ˾ƺûܵκӰ죬ɱŵ׵ڿռ롣Ľĵ󣬹ٿ۾Ϊĵôܽˣ
ǰĽҲֹΣÿγֵģ֮۶ɵӰɴ˿̽ģȴĽҪζĽѽ׻֡õĹ֮⡣
ǰˡ
ĽЦĵ⡰׻֡硰ǰɱУȴܹԼԵĹֻҪЩ鲻ܻ׵磬һֱǰȫڡ
ѣ
ЩţʧЦڴСС磬˭ܱƵ֮ܵܣ֪Ľ͵ִ˳Ϊͣڴ
Ȼûı£ɲǴ򣬶ǳ򡣡ĽЦ
򣿡ʲôʱģ

Ľȴûֻ΢΢һЦڹӴƬСռ͸ӡ
Ƭ̹Ľ㲻ɵóһڿռ籩ļѹ֮£Դڡ׻֡׵֮ģ·ΧƬһ޵Ԩſ񱩵׵
ռ籩һֱôȥĻ׻֡׵֮һջᱻһա
Ľüͷ΢壬š
֮⣬Щȴûκһֻ׷Χڡ籩֮ڳǿʱһֻ鲻ر󾪿״ײ򣬱׵ɢ


500 ⣬⣨£
ûƬ޴򣬶˵ռ籩áǱߣҲκΣգֻбøӴ̼·һþͼпܻ
С
һֻͻȻڸ߿ճ֣߰ŤУļȻֹ
ͬʱʮ׵СԲ˶˲飬Ľвɵ˼£ȻãҲײ罫Щùץǵ
ת֮䣬Ľö⣬ж
ͣͣ͡
ٵӤ׼ͬʱĽĹб֮䣬Ƭռ䣬·׵֮伲ٴ
ȡ
ȻԶֳһǾֻ飬۵糸س
ĽֻӦжϳǵıײ
һٵӤױȥ֯һž޴Եصȴš
䣡
޴ײУֻ龹ռֱڡ
û˿ĵ飬ھѽֻ鷢ԼûлɢƬ̺쳣ϲػոѽסǵ
⡭Ǹһֻͬʱɻؾ
ɣֱץסˣֻҲǷ˼ش
ţԩ·խץ֮ǰֻ䵥飿Եţݵ㶹ĽȻʧЦһ̣㽫Ʊһֻץסֱֻڲ
׵硰ꡱꡱشӸ߿ȴûиκ˺
ûһᣬֻƬСռ¶˳
㡭㡭࣡²⣬ۿĽֻ黹̲ס
ûңλѣû뵽ôּˡĽϷʵЦЦֻʹСΪǿ֣֮òϢȫһͬһģӡġ
֮ǰǶʱУĽѴȡ˲ǵΪҲضֱֱ䵽졣ղֻԼ¶ݣĽϳǡ
Ľʲô
ǰͻȻֻȴǽס˲֮ɫ
Ľ΢΢Цǳħȡز顯ǰ˵ǣ
飿
һһ˫ӱɵԲȻʧȻܵħȡˣ
ǰȻ֪ط
ĽһЦ˫ֱ֮ϣ̶Ӥ𶯣ֲٴֱۼӿٴν鸲ǡŹתƬ룬û˺ڶڡ
УŹǡ
ùģ·èצɪɪֻСʱϣ˿ռ籩ʱſ
ϧĽʼ޶ԡ
УֻֻļѣȻԼУȻ͵ΪԼΪ㹱ףοԸΪ˽⣬ʱͰͣһضɡ
顭
Ľֻֿ飬ǳ鴤ޱ𾪡
δ롰׾ʱһΣҲ˵ħȡ⴦ֲĵط
Ϳռ籩ؾʿΪ֮ɫ䡣ʱЩаԵħȡ׼ɵͨƼһռ籩ʱҲǰ
û뵽ĽȻеܵΣյңֻܻ顣֪ԼĽ˿һԴĿռ籩ڣضӵĿɿڴ

ڹ˼֮ʱֻ˥
ЩϱĽԪǲαϷһһҹƣһʱ䣬Ӥھƹʮ쫷硣֪أǱͱıҡԽԽ
ֻΪҲڲ䣬ѵһ죬ȫɥʧ˵ֿڰ顢ȴûյκЧ֮Ҳ֪ڽӣвʱЪ˹;ļС
ˣ
ĽһٵӤֻ룬ǻûعʱ򣬰֮Ѱ˹ȥһ˲䣬ǾͱĽĹ̶Ӥֱһ˽ȥ
ֻӤڱ鿪ǵʶʱɢΡһ̣Ӥھըҩͬʱȼ޴ıУԵľ֮ܲ
䣡
ɳѹյһݣӤǲαϺȻ飬ĽϢǿȿʼǡ
죡
һ֮Ľ̤㾳硣֮󣬱ؾĽ·𿴵ˡڡڳԼ֡


501 
ʥɽ请塣
ֻа벽벽ҪȥǼѡ
ľĵڣڵأٿ۾̾ϢŰ𪿡ϲԽ¶һ˿ź֮ɫγԳȴʼûгɹ
źֲ֮࣬Щơ
ʥɽ߷嵱УϯͻƵȨϯӲŸͻƵû꣬诡ҡϯӶǾֻ벽
߷ͬʥɽ߷ӼȴǷǳҡڣ׺ټҡüھ˭ܳΪ֮󡢵ڶͻƵϯӡ
Ҳ֪ټüһˣ
һϸ΢ƿУ̧ȥȴһȹĹƮ˽϶ʱ¶һĨЦݣȣǸ޳Ϣˣ
Ц绨ʦ֣Ҹȥʥһˣ޳ɻûг֡ûаѶˡħȡ
Դӡ޳ɡȥ֮һֱڹעŶԷĶ޳ɡĽˡħȡôʱ仹ӦǱɡȻҲų޳ɡµͷк¶ûнȥֿԱȽСĻûصʥˡ
Ͼʧܣ۶ʮѫҲܹĿ㣬ȫûҪһֱ档
ܺãԲĽ
΢һף㽫³׷£ЦⰻȻĵٹ£Ǳ߷ġᡯȥ֪ͨЩһǽʱȫȥȡΡᡯӦûǵһ请Ҫµڶڡһõ̡
ǣʦ֣ȥ


请Щһﶼ˵ҪǣȡΡᡯĵڶأǺôĿ
ҡ壬֮䣬鿩ؽЦ߷֮䣬ûʲôܿԣ请ϯӵĻȥһӣҡĵǾͲȫ֪ˡ
ЩһҲ°ţƤƣ请ҪܵõڶǾܵõһˡ
׵ͦŵģϧܷʵܹǸС
ԣԣ请ǵˣ

ΧۼŲҡŮӣ̲סߴߴؿڣһʱ䣬ּЦ顣
Ҳɴ⡣
üڰ֣ҡʵ请ǿ٣̫У˵εġᡯҪ请塣ĻǾ͵ó󡯶¥λˡ
ǣʦ㡣
ԣһݣǰ֮⡣
ü˵ͷĿ漴飺ʦã޳ɻûϢ
ûС
εҡҡͷ
üü΢Щɻ󣺡ӦðôֻҪϸĹ۲죬ӦܹóƿزŶԡǡƿڣӦȡáڤˮˡ
˵һֱûءɵ
ҪĻ롮ħȡֻ·һˡ


Ҳ֪ڵˡħȡƬ򣿡
ֲĿռ籩޹ɵڹġħȡ⴩Ľڡ׻֡ڲвԽôһͷ
ռ籩ڣ׵֮ϵģĽҲӤףӿǵٶȡӤӵĿжĽǲ֪Լռ籩Ю˶á
ʱ䣬Ľֻǲͣز׽Щõ顣
ĿǰΪֹȥֻ֮⣬дײ򣬴󲿷ֶ׵ĺ»ɢֻʮֻ鱻Ľץؾֻʵ֮£Ȫʵ
ʮֻؾ飬ĽΪ۷壬ͨؾĴţĽȴʼմ
׻̺֡׵֮˲һ롭
ӦĶĽתҪôȥ׻֡ڵ׵֮ԽԽǸʱ򣬱˵˵˵סЩĹ˵Լ׵ˡ
Ľ뵽İ취ˣ
ЩƵʵ
Ȼ״סľŵ׵롰׻֡ͨȻܹظӦ׵֮˥зǳ׵֮ǼȷпԼػɡ
ڡħȡ֮⣬Ͳȴڿռ籩ڣҪûˡ׻֡Ľпܱסȴɣʵܵס顣


502 عű
Ҫа취ˡ
Ľεҡҡͷֿռ籩ܿ⣬ٲڵܿ⣬ӵƷĹƷĹҲܵġڣĽȷЩѣֻȴ
ǰǰĵȴɡƬ̧̺ƼüչĽ̲סȰһϵƣ߲ˣҲֻˡ
㡭һ죬һᱻ㺦
ֱۣûغһȴҲ޿κΣĽ˵ڳ˵ȴҲȷû취
ĽһЦ漴񣬽עתƵٵӤ֮ϣ׼׽Щĵù
ĻУĽÿ԰
ĽףԼ֮Իṳ̂ؾΪԪܵûˣĽ顣
ԼǷӵͻƵؾĽɡ
ڡ׾յǲ̫ļ䣬ĲţϵľĽУЩϡ屦ֵκζĸĽͻÿ󾳽ʱֻҪӵ㹻һжˮɣõĻľϵƿ
УļէȻ죬һֻڿռƶ£ǰ㲻س
죿
ĽдϲٵӤ̺ХȥѸײڶ֮ſ֮⡣
ؾĵùǿġ
ԿռԽ飬ӵԽǿĹռʱȪûκηֻ֮˳ӡ沨ɻؾ飬ȴзǳļǰΣգܹȥ

ɲǹѸȥеʵʵ
Щ죬Ľľٶѱе֪ϤԼסʶԼʲôŵü˻Բ˶ҵŤһ˫Ѫ¶ſ־֮ɫ
̵һˡ
ĽЦⰻȻɾӤ׽ʱͻȻصͺǾ
ͻȻ֣ǿռ籩ٶȺƶʼ˥
ô£
Ľƴʶؼš
Ƭ̹ĽѴﵽ족ӴĿռ籩ռ籩֮⸲ǶȥֻգۼĹĽ˷ԲǧȴӦ˰ɵޱϡ
ռ籩ħȡľͷȥ
Ľпһ
⡰ħȡ״ſռ籩ļǰĽԼޱϵľڲС֮Ի״ԭֻһǾǿռ籩ħȡ
û೤ʱ䣬һ޴ĽͻȻĽ׽
һͦε˶ݣڡħȡޱϽűݱԵ潻㣬Ƭ֮ȴһԲԲǧ׵ĺڶ
һŰĿռ籩ǺڶкХιűϿգħȡĸȥ
ǹűŰ߲ĺۼµϴӡǣڹűǰ棬εĺɫӰǵĴڣűΧնӳյúڳģ·ҹһ㡣ѪŹűĽڿռ䣬¶ǿҵΡ
ÿпռ籩ʱд˻ų籩֮Уȥ
·籩ХԶűͬʱҲвٿռ籩أڹűǰʧЩӹűǰֻصűǰ棬Ƹſռ籩ڡħȡΧһˡ
öؾ飡
ĽǳһЩ鵱Уӵؾʵķǳֻ࣬Ӧѷϰֻǽ⡰ħȡڵ鶼ȥĻؾĿҪǧ

Хףռ籩ѱԽԽ˥
ӭĿռ籩ʱһЩʵΪǿؾĽڵռ籩ķ籩֮ڣ̶Ƿ籩Юţʼһµó̡
룬ת˲
ʱ򣬿ռ籩͸һ쫷ûκ𣬶Ľѹ˿вҲٳκεĿռηƬԵʣȿռ籩ɢѷ׷״ӷ籩г˳ȥ
󣬿ռ籩֮ھֻʣ¡׻֡Ƭ򡣲Ľİвٿ֮£ʱȣѾϰٱֻռŷԲǧ׿ռ䡣
ࣣ
·ˮѰͻȻ𣬿ռ籩ɢƬ˹ű֮ǰɡ״׵磬Χе鶼Щ㶣ԭмҲһƬš


503 ʥ
ǿ˵Ǹűˣ
ΧЩ鶼û춯Ľһ̽űԼӴ֮¡
űĽ֪ޣ
ȻĽҲ˽ֻҪ߽űġڤˮװƿˡ
˲Ϣ֮ĽȫⷽԲǧ׵Ĺűڡ
űһ
Ľ˳жϡ
š񹬡ļĽ͸ű֮ڣʱһԺֳ̳
һǧƵ㣿
ιĽס˿ʥƷ
ƵĿĻǧһǧŰپʮűʥƷһǧŰپʮƷƷعűӵеƵĿʥƷķ֮ڡ
һɲǣĽסֽΪеĳ嶯űҲ֮Ҳˡ
ܹ͸űף߶Ľ˵¡
Ƭ̹ĽͷĴ㣬Щű͡ħȡѾΪһ塣ΪűĴڣű֮ĿռѷûмţƬڿռ½زܴڡ
ǹűûˣռѷἱţħȡ̾ͻᱻռѷɵøɸɾһĽҲ꣬طûС·ˡĳǿ߿ͨȥ
⡰ħȡлûУĽӰ죬ǰԼȥδЩֵˡ
ϾعűʥƷݵû̫Ĺ
ʣʥ书ڵǹѫЩƣнսʱ𲻵ʲôô
ϧˣ
ϧһᣬĽ񣬼ͨ׸Ӧű״ûãĽ۾¶һĨȻЦ⡣
Ľˣ׵֮Ѿֹͣ˥״ͼ͵Ĺ̲סʵ
ռ籩ѾʧˡĽЦ
ʲôãǾͺã
ԣһϲɽţб㲻һ˿ź֮ɫƶϣռ籩ֻҪʵɽסľŵ׵ϡ
Ϊǡ׻֡پռ籩һʱ䣬ȫƾԼ
ڴ˶ʮܲеź
ڷ籩ɢ˵ʲôҲˡ
Ľز˹ɫ仯ֻתһ룬ĥЩʲôȴҲûе˵ƣֻ΢΢һЦعűе˲Χת˹ȥ
ݵĳŹ󣬹űǰƬռѻָ
һԲĺӰڡ׻֡ΧƮȥϸֹ˷ֹȻȻǳĺ棬һ˫˫ѪգҲգض׵磬жȴΪ
࣬׵в࣡
ɱǺöͬ顭
Ҫ׵Σգ

أͻȻȴЩ;ռ籩飬ڻصƬǵĽʱڹűǰһҵɧࡱۣһЩ̲ס۷Ź⣬Цų׵硣
䣡
һֻؾڣǿг׵֮Уȴ˲䱻ٵ׵ûҷһĻʱסе飬֮ǰۼڡ׻֡ΧԲ״Ӱæˡ
ʱ䣬Ƭٴαѻȸֻпռ籩ӹűϿտʱĺХĴ
괩̣
һشƬţֻӵΪӦҲͼʶ׻֡
ͬôһѣЩ
䣡
ֻգۼĹ򣬱гǧ괩̡׵֮䣬һ춯صı
ץʱˣ
ĽЦһ΢
ղ⵽ɲǣ׻֡͵һ£Ȼûбƻ׵֮ȴһֻ֡롰׻֡ȣֵһᣬ϶໹ҧڶͬʱʩչ괩̡εȿֲ׻֡ټֵ̣ܵ˼Ρ
˵ǣû顣
ŷò˶೤ʱ䣬ܳ׺ĸɡ׻֡ڵ׵֮

ɲ֮Ľһ׻֡㿪ʼֵ͡ķΧţΧǷ׷ױáת˲䣬ռ˹űǰпռ䣬ȫ˱֮ܵ
̡׻֡ű֮Ŀ϶㲻谭ĽȻҪȫöࡣ
ಣ
Ľ΢һ˸뿪ǴСռ䣬̶ص׵䴩űǰ档
ӴĹűռ⡰ħȡͷķԲǧ򣬿ͬһֻ۵ľ롣Ļֻ̌۴Ƭ̣ѭԺеڹűǽҵӦһλá
ڵԼĪ״žŵݺύİۣԶԶȥ̺һ㡣
ƵĿ̺ۣڹű߲ı㵽ɼ飬֮ŸĵʦѷǾŵ۵촦ֻὫΧ̺۵֮ͬʵϣǾŵǽűŦ
űĵԷɣűǷǵųɡĻǿҲרŶĽ񣬱ϾĽݵ޳ֻӵˮľ˫Է
ͣ
Ļ̌ұָۣ΢һĨˮʳָָ⼤˲䴩Խգűǽڵһ֮ڡ
ⷨǶϾһָͷϸĽͰһ
һ̣Ľʳָ㼲ٹ
ͣͣ͡
͸ָˮͬһ֧ëʡպīˮǾŵڷɿдɷ裬ϸƿƲŨˮԷԽԽУǰİ۽һ˿
Ȼû
¶״ĽסЩܣָĹűǽھŵ¶ԽԽĺɫӨ⡣
䣡
Ӻ󣬹ű·ĳ˹һ춯صĺУŵ۹âš
һ̣űƱǰڱɢâǡ
ô£ʥĲֵƱˣ
࣡Ǹɵģ
Ǹൽʲô

ű¶ʱЩڶԡ׻֡ƵǣǲԼͬͣƮϸ߿չۿǿоͮͮ˸žɲɫ
ڳɹˡ
ָ˷ʱĽظ˿űӵһǧƵʥƷֻǼŦƣĽʧ˴ˮô෨㹻һˮԵĳƷˡ
ҵڡħȡȻصòǹűǽڴȴ˲ı仯ŵݺύͨİ۾ʼرת󣬾γ޴ַâ˸˸
飿
ϣĽб߶֣һ뵽ЩǵľУʱ֪űƣʥ

ĽµɲǣһŨĺɫϢǡ顱б֮Ľ


504 ڤˮ
ˣ
ĽһĨ˷֮ɫûܣǰ̤һ״Χ˳
̼䣬źĽʵʵ

һǿǣ֮ӿĽδܣʱڶʥǽڴַͶ˹ȥͬһʱ̣򼱾ֻһգۼĹ򣬱㻯һâûĽüġ
׵ʧˣ
쿴Ǹǣ
Ҫʥˣ

Ǿѹ̶ļ˷
ƼĽİַУЩƱݺݵش˾ջһֻֻŭеľȫ춯صļŭ𣺡ʥץס
ʱ䣬ʥǰУɱ졣
ңǻǳʺȥɡ
ĽͻȻͯĴЦųЩ˸ڻµɲǣ˶ַС
䡭
ţ괩̡ɻȰַϣ޴ı춯ء
һ̣ʥǰ鶼˹˿ֲĹƣǿߣҲ޵ҪĽǡ׻֡ϣ̺׵֮Ҳᱻĵøɸɾ
Ȼʥ˵ǵصĹȴʯͷϵļĿٶ࣬ʯͷҲκˡƬ̹󣬺âɢ޴ַҲ»˾ŵ޹İۡ
ʥʼտȻĽӰȫޡ
С
Щʥ£ŭޱȣ˻졭


˲Ľֽ̤ʵصĸоɽͬʱ޴ĺХ
ĽĿȥܾһƬڣɫ˳ҵطӿϼʮ׸ߵ˻Ĵʥǽڡ
Ľ£һֱ͸߶ȶԼĪ׵Բ̨
Բ̨һ㣬һںɫ˳룬ʥΨд˴ˮϮ
⡮ڤˮ
Ľһɢ
ֻϸϸظӦƬ̣ĽסһԲ̨ΧġڤˮȻһˮԼ̺ŨҺ֮۶ɡ
ǲû뵽ˮԼ
ĽͷԽطһ˿Լˮ鷨ˡ
⡰ڤˮ̺ޱȣĽţֻҪīˮܽգ鷨ؿɹ
Ƚƿװ˵
κĽƽĹȡƿ̽צһץһšڤˮǰǺХˮ˷룬ƥһ㡰̶Ľ۳һˮ
ƿƿһģˮʱ˽ȥպýƿʢ
Ȼûʲô
ۺƿǣջĹĽüͷȴɵ΢΢ʱץȡڤˮװ롰ƿɲΪɿ񣬻̽⡰ڤˮ˼
ʲôʽļضӵԡ
⡰ڤˮ̺Ӵ󣬸ûˮĴڡĽץȡڤˮľٶǴһͷһСƬǡڤˮӵԣȻӦ
Ľǣڤˮӿ֮⣬쳣Ķ
Ѳ⡮ڤˮûвԣ˵Ѿʧˣ
ĽЩ˼ڤˮԵĻˮ鷨ԸȻͻӰļֻīˮǿ硰ǰɱ䡣
ҪǾ̫ϧˣ
Ľתʱʥ񹬡ȫڡڤˮϸѰָֻĹ򣬡ڤˮ״㲻ĽԺгֳ
ף
ٿأĽ΢Բ̨ĸ߶ȾԶԶ󣬳¶ˮİ֮⣬ˮ¾ǧסڤˮ֮µĿռ侹ͬһľ޴Բ׶׶˵ǽԲ̨оССĿ׶ԴԴϵشӿ׶ӿڤˮ˳
ֻһ⣬Ľ˳ſ׶Բ̨ڲ

ϸ΢񵴶
ĽѭȥܿѵִԲ̨ģ澹һƬԲʮ׵Ŀնп׶Դڴ˴Ƭռġڤˮڲһ˶İӰ
ǰӰ롰ڤˮȻһ壬۾ֱܷóֻܸӦеĲ졣˵ڤˮֻһƿͨīˮŰӰһƿīˮŨʣôһС㡣
ǡڤˮˮ飡
Ľ鲻Խӿһϲ⣬ЦҾ˵ӵġڤˮôûԣԭǶ档


505 ˮ
֮࣬ĽȴҲЩɻ⡰ڤˮˮȻûκϢ¶
ת䣬ĽȻŰӰ

˿̣ŰӰ΢΢زţơĽĵ׽סһ˿ĸо⡰ڤˮˮͬһ˯ľˣǽˮǾ˵
Ľǳӡڤˮ̺ƶϵóˮʵضǳǿ
ûоԵİ֮ǰĽҲ
ҲΪȳߵԵʣԲŶԼ롰ʥ޶ԣҲԼץȡڤˮĽɲұ֤ԼϢϳܼ֮˯
ʱȻţĽԽԽԽԽ
أˮѲʮס

һˮŰӰƺʲôͻȻҵز̼䣬۳һ޴ˮˣȻ̧ͷʵʰĿ⴩͸ǧ׸ߵԲֱ̨Ľϡ
ͬʱһɿֲޱȵϢˮ˶ڿ
죿ѼȽӽ
Ľ󾪣ˮէȻ͸¶ϢȻȹҪǿһЩûԼѽԲ̨׶ˣʵǿ˵زڤڤ֮ӦܸӦһ˿Σڿת
֮£Ľû˿ɣӤ˷ˮ鸲ѹȥǿ͵̽֡ɲǣĽٵӤҲĹڱ
ʯ䣬еӤ׾ѴССĿ׶ִԲ̨׶˵򣬽֯һӴȥ
У
ˮƱŭطһļ˻һɲǣԲ̨ܵġڤˮܵǿҵʹ˰׸ߵĺɫˣǵصѹĽ¡¡ľҪʥƷ

Ľͷһֳ֡˲Ͱ״СѤõ׵罫Բ̨ڣһʱ䣬գǽںʥӳյһƬ͸
䣡
ţʮˮͬʱ
ǡ׻֡һҡ׵֮ģһ˳󣬵ڶ˳ִܷڶ
ĽɫӴӤײȦסˮ壬ĽȴκõĸоԴӤԽȡӤҲֻҪԸ⣬ƺʱѡ
ǿˮ飬Ľܵ˾޴Σա
СС࣬ҴҡʥΣ
Բ̨׶ˣˮתתͷ­ƴӸʱã״̬һţ˾춴صŭ𣬱˶ٴͣĽӤγɵİΧȦԽԽ
飡
˲ϢɢˮϸƿţЩ׶˳ȥָ䣬ЩϸԲ̨۳Σֻһ׸ߵӰڡڤˮ˳ڶ
࣬
һˮֱһգһֻɫƴӸ߿պݺݵ򡰾׻֡ƾ޷̮Ӹת졣ͬһʱ̣Χ˳Ҳ¡¡Ǿǿᡣ
䣡
ɲǼ䣬ˮ˵ľơɫ˳Ѻ͡׻֡ܽӴײУ˻ɢʥնϸġڤˮǡ׻֡Ǽ
գ֮䣬׻֡׵ˮһ롣
еŵֲøʥ
ˮŭһٴ̧£һ̺ǿÿֲһǧ׸ߵľ޷壬Ҳĳ촷ۡ
䣡âð˲٣ǡ׻̺֡׵֮ٴ
ҵҪⶫܳŵ˼Σγ޹ˮѱ׼ŭƵȥ񱩵ľһ׹ˮ˷ӿøң¡졣

ɾʱǡ׻֡ͻȻżǾ춯ص죬죬ϡ˲䣬ǡ׻֡Լڲ׵翪ʼ
ӣĽӰٴγԲ̨ϡ
ˣ
漴ĴЦʥƮһ׳˶İӰشӡ׻֡ڱƮĽǰϢԺѩ׳裬һ˵ϲͼ
ǹ
Χ˳ˮĳ£ǡ׻̺֡׵֮䲻Ľ뿪ռ籩Ϊλ״ĻȻѾ֣û粻
ǣǿбϲϵǾŵ׵ˡ׻֡
еļ˷ֻƬ̣͸о˲Ծ̧ͷһۣǳЦ͸Ȼֹ


506 ｣
ţ죿̣࣬
ӦӹڼӴϢˮЦһû˿ͣĽڣ˽ȥХƿգܽĤ͸

ޱȣصͺǴӸ߿кµĿֲȴݲκεԥȭȻӭֻƺȥ˲һȭӰЮŰľӿȥ
ʯ֮䣬ȭӰѺ;ײ
䣡
ҵײ𵴿ʥ졣ȭӰ;Ƽͬʱ飬Բ̨Ͽշ·ͻȻʮ쫷磬񱩵ľ羪κһ㣬ʥڲ˷ƵŰ
Ľʲôط
΢ɫһӾͱɲĽеôһôǿĶ֣û˵ҳ綼Ҫ㺦˵棬ԵΪա
Ȼе㱾£ҪסԶԶ
ˮ鱩һ޴˫צڿץΧġڤˮ۳ʮ˶ˮԲ̨Ľ͹ȥ춯صĺХ˷궼Ϊ֮𶯡
ˮ鹥ưңĽ˫Ŀ΢УڨȻǰȰ鷳˵ȻҪ군
㡭
Щܻ
Ͳµ׻֡ڵ֮ԻἱΪĽ˴鷳пǱĿռ籩Ҳп⵽˴ĹȻ²Ĳࡣ
ղŵһν֣ùԼĶһˮԼˮ飬ˮʵҪǿһЩﵽһ죬¾ҲֻôССһ
ʵûаսʤǿС
һ̣ʹĽһٵ˼ˡ
пܵĻԻԥѡĽԼ룬Ǵյĵռڣ˰æĽƨ⣬ѡĽ˵ǰȻˣ˶군
Ľպٸˣ
ΣҲ˲ٺĽƽϣһͻȻУΧգٶ֮죬ĽԲ׽˲Ϣ䣬Բ̨ϿնĽƸڡ

ɲǹ󣬱һ޴ĽգƥһϯȥֱӭˮץʮǴǿ｣ֻнڵ
Ҳڱ׾֮󣬲Žֹɹ񣬻״нʱʩչ
Ǵġ񡯣Ȼˢӡ
Ľ΢ȻĽָˮ۶ɵľվϣĽȴظܵƥĽ⡣ų趯ϢգĽҪ˺ѿĸо
˿ĽתԪ˳ڼϮĽ⡣
飡飡顭
ײɢ
ʱ̣Ľȴٿڵأֻ΢΢һīˮüģû뷽̨ΧġڤˮС
ף
ظӦһˮԼϢˮһϵĶ΢΢һ١
ܳΪġ񡱣սεȷḻ̾Ͳˮ״ϳʱҵǧĽͬʱ̼䣬˲ļˮֱ롣

ˮȻһ׸ߵīˮǽڶ
ָ󣬹ɻһ콣ˮǽ֮ϣһ춯صĺīˮչڡɶˮǽɢɲǣгȴѻһ壬ش͸ˮûˮڡ
飡ֲĽӹڱɢһɲǣˮ˶ͱиƬ
У
ЩƬδˮУʥڱһ˻УԲ̨Χġڤˮ˲ԼˮƬȫڣγһޱ˶Բ
ۣ
룬ŵڵһ㣬˴ĴԲͬǰ㻮Բ̨Ͽա
ĽһٵӤ̴Բ̨Բġڤˮм֯һž޴ڡǹǿĳùմ˰ףűĽԲ̨
ˮɢȥ˿һĨɫ

ڹµ˲䣬ǿɡڤˮ۶ɵīԲ㱬ըˮ˶ٴ¶۶ݺݵضĽ͹ˮЦʥұΨһףֻҪڤˮڣұɲ࣬ˣ


507 ˮ鷨һ
ҽ⡮ڤˮأĽ䲻ð仰
ɡڤˮЦ
ˮЦ˲Ϣ֮ЦȻͣ٣˫ĿضŶԲ̨ġڤˮ
ʱﾹһ޴С
ΧġڤˮԴԴϵӿУ·֮£һĺڶȫ˽ȥ
⡢⡭࣬ڸ
ˮ̾뵽֮ǰ롰ڤˮڲˮԼɵþɲŭȳ
Ľû뵽㻹һ֡
ݵ㶹ȴǴϲ⡮ڤˮˮ֮Դȫ⣬ˮΪȴӲӦеʵͬ޸ƼҪ練ƣ
ǰաڤˮʱ򣬾͵ÿֵһˡĽһЦ˵
İɣڣӰ첻㣡ĴȻˮʵǿĽôһ֣ضɢսʤˮ飬˵ǲסˮһʱţеġ
ҵġڤˮûôס
ˮ鱩ȳԲ̨Χġڤˮһ壬̼ȷĽˮԼԼġڤˮɵüŭӣ䣬ܾˮӿŭ
˲ϰٵˮϸ߿գХѹĽ͹һǰ졣
ͣ͡
г裬ڡɹ｣ӵ쾡£ϢŷԲգһƥ｣Բ̨Ͽݺύˮȫ⵲⡣
ˮ˻Ʊŭʨ
صĽˮϵؼײţĺУݺᣬˮڣʥڲͣţƺʱпܱľ˺ɷĩ
ʥ֮⣬ЩޱȣһĩսٰģһƬܽ񷶼͸
ڵԲ̨ϣĽȴľˮ
йǣˮ飬ȫڣ鷨תĹемѭתԴԴϵز䵽īˮڣ̺ʼձ۷״̬
ͬʱӤڣӤֹճڡīˮ˼ֲĵز
ǡڤˮ͡īˮͬΪˮԼͬԵļ֮䣬ɻɡ
˭ܳ˭Ϳּǿ
ǡڤˮ̺ǿīˮǣīˮӤ£ȴǡڤˮܱ⡣⣬ǡǡмʱʤܵĹؼء

ʱ̣κε֣Ľ߾ȫٿءīˮʱţǸתбԽԽ󣬶֮£ŰӰҲ׳ԽԽġڤˮīˮɡ
ĽԲ࣬ƿ಻ҲʹȫˮĹȫ赲Բ̨֮⣬ûжĽ˿š
УС
ˮ쳣Хϡ
ѼȽӽʵҪǿɡڤˮĲʧȴɢٵעȫԵУں͹൱̬ƣʼղͻķ;
࣬ҵĵֻһÿҿɷһ·뿪ʥˮе
ɵô
ޱȣôܱһ仰ʹ򶯣ЦһҪľˣңҾ뿪ΣǰŸճȥžͱΧϣԵͷʣˡ
ɲΪԼħȡӵʵʮֻƶһùֻҪϣɣο֮⣬иյĿռ籩
ûС׻֡ߣڿռ籩бס
㡭
һڵģˮ߳ŭ࣬ȻִҪǾͱҲˣ£ˮʹ¾ģһֻƾֱ룬
͡
ţһǰ֯һƬ޴ĽֻХľƲƶȥ
飡
Ȼ˫δˮǾƱȻ鿪һɰޱȵľ̼ͷ˹ǲ㽣̵ĺһ㣬ƺƵس帲˹ȥ
㡭㾹ԼıԴ
𺧾ȫû뵽ˮ龹˾ġԴˮܹ֮ԵĸҲ̥ڡڤˮµġڤˮ֮ⱾԴˮ壬ʧ˾ͳûˣǵļ٣ֱӵˮʵ½
ڤˮˣемˡ


508 ˮ鷨
罣Ļ
֮ʱĶȴ˿һгûؽӰ˲Ϣ䣬۳ɺʵĽĻ硰ڤˮ֮ڵǸһ㣬תľ
䣡
ڣ֮䣬ѽԲ̨û
·𵰿ѵȻƬԴͽĻͬʱ𣬹ػһѪ¶һ¾ή˲٣סˮԱԴĹƣȴҲ˲ơ

ɾʱХٴα
ĿȥȴˮһֻٴαڶɵһҲ˲øԼˣгһƬĻĽ˸ǣֵֻĿռȴС˲һ롣
䣡
ɲ֮ǱԴ۶ɵľƺͽĻһɢɹȴشʮףصˤԲ̨ԵѪǰȾͨ죬ҲǸԲ԰ס
֮£ˮȴǺ˲١
ʧűԴ֮ʵֻǴ۷䵽൱ڹľ硣ʱˮȫȡܾ˵ķԸʧԼıԴҲҪһٻ
࣬ڸĵĴۣˮһҵŤ첲ٴ۳Ρ

ֱ۴Ӽ򴦶Ͽƿնȥ
ֲľƾ춯أɽ֮䱼ĺܽǰκϰ촷ۡ
Ҫȡûôף
״˫Ŀҧһ͵شӵ浯ֻǻû֣һƬѣĿİâشĽüıһ޴Բ̣Լ͹ǰ
Ľġ̫΢̡
ڡɭ޽硱֮Уѱ˾յʥƷǻָ׼
ڵġ̫΢̡ͬһ̵Ķơ
Σʱ̣ĽòóУĻιǱɡ빫ǴݺǱɱƾĽһˣѶԿӵкڤˮΪܵˮ顣
ڡ̫΢̡ĴǷй¶ȥĽʱҲǲôˡ
飡飡
ת˲֮䣬ˮֱ۾Ѻײϡ̫΢̡ɲǣˮھʯϣĺײУˮķѣ͵ս俪ʯȴǿȻ
Ľ㾹ıһ£ϲشУȴԽԼ֮ǰĲ²⣬Ľĸ׿ɣҲܲĽ»ĽֶԿˮ飬ĽпܼȥԼȴ⣬ǰֵԲζƱ֤
ǰϿˡ
Ľһֱ빫ϣҵ֮ƣֲ˶á
͵ڡɭ޽硱ȣĽ֮дȵɽ̫΢̡ٻȻķ˳ɵ֮Ҫά̫֡΢̡Ĵڣò֮
ľ̫΢̡̾ͻĽĹ
ԣһݣĽĻȴɡ
Ľ˿̶õĶɵˮıԴĴ֮ǱȻġ²˷ʱ䣬ͷһĹھһžӪԲĴ̵ҩ˿С
ʲô
ˮ龪ƬڻعŵؼгԴĹȻǿԲȫʧԴ֮Ϊȴֱӽ䵽ĵز
ǿѹżñԴĳ嶯ˮ˫һ̽צݺݵһץڤˮʱ۳˶ľצڿն𣬾ǴĽ׺ݵ˹ȥ
Ľ΢̼䣬ǰġ̫΢̡Ƶ
飡飡ҵײ̷ǣһīڵҺ屻Բ̷˳ȥ

ˮٴ̽צʮʮԽԽľ˷ϮĽ͹
ĽĲٿ£ǡ̫΢̡ǰҷתҵĺ˷Բ̨Ͽճźɵˮ䣬˺һĿռѷ죬ڲöֹ
ǰ
ĽЩĿǰʵֻ̫΢̡Сƶɼ֮ҲڿҪǹûлָٹƬ̣̫΢̡㽫عĹ
ʱεεȥ
󣬼ġ̫΢̡ͻȻĽͷʧһâûüģΧʮǰϰƷһӸ߿к£ֲϢĽ͹
ͣ͡
ʱػգؽӰ۳һ޴Բ֣峿ոðƽߵ̫ȽȽ


509 ˮ鷨
ؼʱ̣ڻָ˹
䣡
ʮͬʱԲϣıīڵˮ俪ա
ɺޣ
ˮ鱩ŭޱȣʮڤˮ۶ɵĴ˶ˮϸ߿գȥ
аġڤˮΪУʧֱԴ֮ʵѺ͹൱ԱֶԹѹơǣ˼ҵĲУһʱ䣬ˮա
йסˮ飬Ľעٴμڡīˮ֮ϡ
˴ġڤˮбԽԽѴﵽ˷ԲסʱţΧҲԽԽġڤˮǿеУīˮɡ
ͬʱĽ̫΢̡ľҲȻָ
࣬ΪӮˣΣ
ۼŵٶԽԽ졢֪ѴﵽԲǧףˮܻͻȻ빫˶顱һرɢƬ˲뵽ڤˮС
ȼյͻȻһͰͣͷڲֹġڤˮӿøӼң˳춯أˮλҲǽڽֻգۼĹ򣬾ͲԲ̨ƽС
ãͬھ
ĽɶûлָˮԼĸӦԶԶ˹ڹΪͻȻʶʱĽѲˮʵͼ鲼ڤˮǹɾĽĸľȻڲԼĴԽԽʱˮʹºġ
ȷЩĽϣû뵽ˮԸ˸ңȻΪ顢ΪȫʳڤˮļƻӰ
ţ
һɽɫѴ䣬ʱǡڤˮʥĶ㣬̶͵ˮ˹ЮΪ֮𺧵ĿֲϢӸµشΧѹ
һɲǣĵײԽطһԿܵС֮У·ԼɽһֻΡ޷̮ϡ
䣡
˲һ񵴿
Ľ͹µԲ̨Ƴܲסܷѹָѱ鿪˵½䡣
ŭ籩
뷢бһŵڵֱ߿գг̶ţʯ䣬ӽ۳һ޴ķ籩ȥ
⽣籩ŹڵԪǿƥȻǺХµġڤˮȣȴԵЩС׼ףǳ߿յĽ籩ͬھƯһҶۡ
飡
֮䣬ǽ籩ѷ飬ľƷٰкڹϡֻüҽһѻѪ쭣׹ʯһ׶״ĵõ׶׹䡣
ǰ
Ľһû뵽ˮͬھĹ֮£ȫһûκá
ʱ̣ĽѲ֧ٴλ̫΢̡ǹɿֲļѹ֮£ĽҪ־ԮЩģֻؿ³䡣
ƼĲ״ĽѽסһĨ֮ɫ
䣡
ҵУĽüͻȻ˸ѤõâŨŨ֮¡
ʥ⵽شϢ΢ѾԹȥĽõκ˷ԼܣԼ弴ǹ֮ʱϵؽԼġ񹬡׷ſ
ԡ񹬡֮ǿӦֿܹסĳ

·ˮˮͻȻһ޴ȱڣǡڤˮ̹Юǿ͵Ľġ񹬡ڡڤˮԵ˳ڹĹڷ˷ƵŰӣڤˮ͸ɢǷ˷ƵԴԴϵسĽĹ
ĽʵޣС񹬡Ҫ˺嫵ĳҲǼɵ顣
ÿֲΪӲض飡
Ľо֮̾ʱֻͷϺͻȻһʯٿسѣεĸо糱ˮһһϮӿ·޾Ƭ̹ĽֻͷѣǻԴԴӿġڤˮԼɢİԴҪű
Ľؿʼ³䣬ȴʼսҧѹǿšǵֵסڤˮĳĽֻʣһ·ˣǾǹرĹȫ򲻵ѣĽһ·
䣡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ľصڡʥ׶ˣһ˲䣬ĽоĹںһһֱԼͻȻϣһ泩оӿ


510 ˮ鷨ģ
һɲǣ֮ǰвȫɢ
ڡ񹬡ڣͼΪĹռ俪ʼţĹӤڣӤϸȻ϶ΪһһССĳӣӤ۳ΣӤƯϡ
ڣҺɳأ
ĽٿѹﲻԽ⼸ۡ
ؾͻƵһ죿
ݵľ㶹Ľͷһϲ
ΪȻĽʵʵɱ䣬ĸоУǡڤˮ͸ɢϢѲǰֲ˿̣Ľţеġڤˮȫӿ񹬡ҲԽɡ

ƲĽϢı仯ǡڤˮӷ񣬰ĽĹײҪĽĹ˺顣Ȼʱġ񹬡ǻ޵׶ڤˮĳΡ
ĽϲԽظһĨЦ⣬ʱܹӿĹġڤˮиӦһɿ겻Ȼǳ롰ڤˮˮҲӦ鿪ʼΪ

һ̣Ľͷ΢ղűѹһŵġīˮҵزһ޴ٴֳǿԴԴϵشӿΧġڤˮٽмܿƵû֮ڡ
ɶ񣡿ɶ񣡡
ǡڤˮͻȻЪ˹˿˿Ƶϸٴ۳һ޴Ӱ˫˶¶ŨŨķŭԹޣ࣬Ҿưոݣ
֮ǰƬ롰ڤˮˮ飬֮ǰȣʱ͸ɢϢǿѵ䵽ˮ׼
ಣ
û£ˮͻһīڵ⣬ֱ⡰ʥĶˡ·רΪˮжƵģöǷԲƱƶĺ棬һȦȦ
ܣ
Ľ΢ͫ΢ˮܷˮ鷨ĹؼĽôȥ
˲Ľ˶бȣ˵䣬ԾĹϻȥ
䣡
ʱ䣬֮գһ޴âӡХնæӶݵˮ顣
â״롰һģһɶصɣֻһ֣񱩰ҵϢѱɢ˲ʥĵúƻڷƮҡĲݡ
âٶ֮죬Բ׽̼ѵִˮ鱳
ǡ׵еĵڶءնΪﵽ֮Ľ罫Ħ͸ټΪͻƵһ죬ǳʩչȴƺˡ
ͣ
̶ХУˮ黹ûüܣ˶ѱâ룬ƥľ˲佫˺ƬȻЩƬɢٵӤ׽֯ɵѽ
˲ϢˮѱקĽǰ
ף
Ľʶصͺ
ˮʵǿնк󣬱Ƭڿٵ䶯ֻۣƬ̼Ĺˮٴ۳Σֻ࣬Ѻͳ˲ࡣ
죿
𡰾ĽЦһˮʵѴ콵죬һ󾳽磬ѹκвָĽõײ䡣
࣬ҡңȻڵģˮʹŭ
Ŷһûڵζأ
ĽһزͷƳˮһۣƮײһ徹ѱڤˮѹеΣѪϢ٣Ϊֲ
䣬ĽѽشĹĹۺľԷͬһļӣʵʵľԷ䲻ܸˣ̺ŨƲڶȥ
ĽܹɹѹأйȻؿ
ڹָ֮ǷԼ̫ʮ֮Ľȴû̫ϣͻƵؾ㹫շĽҲ⣬ʵѲصĹ
֪࣬ҵ˭
ˮݺݵضĽĽŵǱǿߣ⡮ʥרΪҶΪľǿԣңĲ㣡
Ľ͵һЦ˵ֻǱʿʥĳǿߣΣ
ˮ͸¶ϢĽû̫Ļɡ
⡰ʥҲǱĳλǿΪڤˮǣطѴ꣬꽨조ʥǿ߹ͳΪʷôɻᶪ¡ڤˮβܣ


511 ˮ鷨壩
㡭һڵġ
ˮЪ˹˻ɻδ£һĽǿ롰񹬡
ûˮٿأɡڤˮ

̶ļХУīˮпʼͣƬƬġڤˮСʱ䶼ûȥʣġڤˮѱɵøɸɾնļ׶״õײȫֳ
Ľˮ鷨ϰȫ
ˮ鷨֮ǰīˮ뽫ɵġڤˮԼˮ鳹ղС
ǰ̹Ҫķ¹򣬲ĽͻƵؾĽʱѹ̡
ת䣬Ľȶīˮûüġ

УС
ƺˮϢѴӵڲʧ֮Щͬ˵Ұһ㣬вϷ˻С
һƷãƲ񷡣
ΧˣħȷΧڣЩ˳ſռ籩εҲ˻졣
һʱ䣬ħȶſϢ
ʲôˣ
ħͨ߼۶ɾڼ߳ʱȴٿͣס˽Ų¶žȵɫ
˶ڤڵĳϡ
ڳڤȲʥɽҲǼΪӴӵвǿߡͻƵΪϲá
ڤڣвʺħȵĻˣΪ˹Ϊ
ɲŽħȣǾ͸ӦһЩ״
طΣǰҲܾռ籩ЩļȴԶ˿üҡħȶ·ǵļ˻Уң͸¶Ҳʮֹ졣
Щŷ籩д͸Ż֮⣬Щ͸¶ȴǷŭͿꡣ
Щ϶Щɲ
ħȾʲôһ̲סڽеĸоУڵǾһȺŭʨӡڤڵʿħȵĳͣûκ״
ǻȥ
ȻҪȥ㲻Ҳÿħȵ׷ʲô
˵û˶ͻƵֻҪ̫ǿĿռ籩⡣

˵䣬ӰԪ͵ǰȥ

һ££¡
ʱ
ʥǣɽӵѡݱؽšɽӻʤĽͼʵĿע£ӹǴɽݵƣʽΪʥɽһʽӡ
ռ˹ѫһĹҶΪ˽ħȲժҩݵͨѡκ̾ͱλѡУΪŵӣ壬ɽӾ۵
ͬħȵġ޳ɡȴʼδ
˶жǸճ޸Ʒʥʥɽ޴䶯ŵʦ޳ɡڡħȡ䡣ǡ޳ɡ꼻ֻǻԻƬ̣ѵл
ĽʥɽΪ֮̾Ϣ
Ȼ˶ԣǸ޳ɡˣڽ¿ԷʱѾע
һʿ롰ħȡͷǲʲô
Ҫ֪ǵطؾ۷ʿǿ߶㣬ʿȥˣ뻢ûʲô¹ȥǡ޳ɡʥΣǲԶ
֪˶ţǡ޳ɡ֮һѡڶݵϧ˵עתơ
޳ɵеġᡱԸ鼤ܡ
ˮ鷨ˣ
ʱʥײĽȴظس˿ؿԼǵӰ鷨һˮ鷨òҲǺĽȫһϢǿȴﵽض졣
ˮ鷨Ϊ磬ǱĽҪߡ
īģ
ùĽڻָ˲٣˫ָˮ鷨üģϸһ˿΢Цˮ鷨γѣӯӯˮ㲨Ƭ̣ͻȻīˮ
ֻգۼĹ򣬡īˮڤˮռʥڲĹռ䡣
ʱ뿪ˣˮ鷨
䣬Ľ˶ֱֱö¡īˮӿڣ˳ڻĽһ㡣öֻʣʮʱĽٿضգ˫ʮָ衣
ͣ͡
һָ˼أƬ򲨶ûãһŨīϢӵк£һ޴ĺɫĽȫڡ
˲ϢźɫϢЮĽӰƮ


512 һˣһ
ಣ
Ƭ̼䣬ĽѳʥϿա
ΧܲһԲĺӰߣȻԵãӴϢϴ͸
񣬡׻֡ľĽΪͻƵؾɾ㶯á̫΢̡ƣҲԳÿڶΧ·飬Ľȴû˿ġ
תһɨĽǰƮȥͬʱŨŨīϢĽ͸ͬһ˶ԲֺɫϢںϹڤˮġīˮ
ˮ鷨ʥĽĹڵԷɲŲ֡īˮֻǲӵԶѡ
УС
Щ̾ͷĽĴڣʱ˻
Ȼ뷢ʱ˷ܲͬ˿ǵļо͸һ˿εľ⣬ЩΪﵽҲ⣬·ŴӸ߿׹īԲǵС

Ľ滹ʮʱ·ڵǾһȫɢĽʱʨȺе鶼þŲѣƴĴӴܣʱЩХȥĿռ籩֮С
գۼ䣬ǰѱÿտյ
ӦΧ״ĽһЦȻˡ
ڤˮˮʱĽжϣЩǺܾܿǡڤˮ׳ϣ걦λǿ߽조ʥʱӦþιڤˮ⡣
ڤˮҲάϵʥĴڡǡڤˮʧʥò˼ᱻռѷɣʱħȡڣЩҲ
ʵ֤ĽĲ²Ȼȷ
īˮڤˮ֮ʥڲ¶ʱЩ궯˺ܳʱ̾Ͱ롰ڤˮĹϵìܣη塣
Ľڤˮīˮ߱ڤˮϢĽáīˮڤˮϢҲȻȻ͸ɢշη塣
ȻĽЩǰ¶ݵĻīˮúܿҲʧ
ϾЩ鶼ӵ൱ǡ

ûãһ籩ʥ󷽵ĿռѷпХĽδܣԼС
ǡڤˮĵڶôˡ
ǡڤˮһԣǾܹռ籩ϮīˮˡڤˮͬԼ̳
ǰһռ籩˲䣬йɾ޴ѹ˷ӿҪĽ顣ȻǻûĽ壬īˮ˳㼤ҵز˾󲿷ѹ
գֻСѹĽ
Ľʵȫܹܵסвֲõıѹ飬ռ籩ĽԲвһٶȼĴߡռ籩Ľò˶ñ뿪ħȡ

籩գǧת˲ţĽ˷ǰУٶȥֻϧֿռ籩н·߹Ī⣬Զʼճһ󣬿ռ籩ڹιһ֮󣬱㿪ʼתϡ
ѲĽ
΢ĹĽϵġīˮʱԸٶȺ͸ķȲһ̵Ľ·ڷ籩ɴ飬Ƭ̼䣬Ӱ籩Ե
ͣ
ǡԾüģ˳ȥ͵ľɢ˲Ľǰķ籩һѷ졣û˿ĳɡĽ˳ѷ죬ӿռ籩ڲ˸
Ľڰʱռ籩ѴһζǵѷҲ˲ֺϡ
׼Ľ򶫷ɳۡ
һӣĽͱһȥĿռ籩˽ȥ籩ӵд飬ĽʱеĻж˰Щȹϵϣڿռ籩бȥҪԶĽ
Ľץֻȥתһ룬ѹͷǹǽɲһܳԵġ
ûһᣬڿռ籩ٴƫ뷽
Ľ編ƣ˵籩Сһδεػ˿ռ籩ĽħȵڡҲǳԽԽ

ಣಣಣ
ֻżɼĻƽϣڤڵλɳۡ࣬Х춯أһ⽨籩ۿɼٶϯ籩ڣ龪̵˻Լš
ָǿռ籩Ѵ״Х
غ˿ͣס˽Ų
ĹʮʺĻܹͨΧĲǰӦռ籩ĵ⡰ħȡʱ䶺ǿΪ⣬ڤڵĶطҲǹû
ԴħȻָƽǱɥʧ˼̽״ԭ򣬿ʼΪһӦռ籩Ĵڣȴڿռ籩ʱתλá
ˣ
׼ѰµʱͻȻĿضŸոǵռ籩ǰһɲǣһӰƿ籩汩̶ͣٵǰۡ


513 һˣ
ǲࣿ
кɵֹһʶؽ˸񣬼ͬʱжźӰ׷ȥ
û೤ʱ䣬һռ籩ббشǰϯ
˲òƫǰķⱻǿռ籩ߡȻǾĪһĻܿͳˣǰ˶ĺӰûܣԸٶӭǿռ籩˹ȥ
ǶЩɲǺӰľԽԽ
ûһᣬ춯صĺХǵĽУҵĿռ籩˵ߣԶԶȥȴźӰһͷײռ籩֮ڣЩļ̾ͱü
Ƭ̹ǺӰͱ籩ЮŴ˵ٿ
ܹɳռ籩ǵʲô飿
Ӧò飬Ҳʱ籩ң籩Щƺرη塭
طѵ飬б飿

ңſռ籩ʧķڤڵλϸǿߣźӰռ籩ʱҲǼΪ𺳣ͣز²źӰ
һ¶ʿ
ռ籩ڣĽ˿
Ľ֮ȻӦ˵ľΪܹͨǵϢǿȼжϡĽҲû뵽طǿߣڷ׷Լʱһ
Һãܿпռ籩֣Ľǵдߡ
˵籩򶫶ȥҪԶʿĽȻԸʵĿռ籩

峿ʱ֣ʥǡ
̣̣̣
һ㣬ÿյɽ˽书񵴶Ӵ쳹ǳء
ʱţԽԽɽӴӳǳظ۶书ڽ
ĵڣУһɷæ
ĹѫϣλĺȻǡ޳ɡ֮֡ǰڵһĹҶͨѡΡΪ֮־Ѵ书Ĺѫʧԭڶġ޳ɡԶλ
Ȼ˶á޳ɡѾֻҪһղȷϣ־ͻʼڹѫϡ
ǧĹѫĿڹѫϿ˵ңңȣǵڶӵеĹѫҲ壬ȡ޳ɡĿһ֣ÿնɽǵĸпϧֻ
˻Źѫ۷׷ףָָʱһ۵ͻȻϢسڵУȺ䴩ǵӰٶ죬ȴûκδڸУҲûκ˵ע⡣
תۼ䣬Ӿڲࡣ
̾Ȼˣ
ŵֹһЩ죬۾һתڳƽ̨ǰҵһλ
ƽ̨ǡѫŵǸʮȹŮӣ޳毺ãճżССȸߣ͸ɢϢΪţֻǴ˿̵Щûɡ
ǽ񣿡
Ʋ˹ȹŮͷƤû̧һ£ذѰС˳ȥһĲɵģ
񡣡
һƵ˹
ȹŮӽӹƣûͽ䰴롰ѫӶ˵ĵƷٱãƬ̺һַ¶˳ȹŮתͷһۣ޳ɣǧѫµǡ
еȥΧЩɽȴ׻һ˫˫۾̨ǰĺӡ
ţ
ȹŮڲΧ״̧ۿ˿ܣɵôһԴҩһ
޳ɣ޳ɣ
޳ʦܣȻû
޳ɻˣ

ȹŮӵΧЩɽγѣһͳ˴ҩƵģ
޳ɣ޳ɣ
ȹŮʶʲô͵ؼһ絯ɰֻ۾ŵضǰǺƬ̣Ŀٴת򡰹ѫ޳ɣǧѫ޳ɣ
һķ˼Ƽһ㡣
ͱ϶ˡħȡ޳ɣȻų书
ϢͬһͻȻذըɢ֮䣬Ѵ书ʱ䣬ָľ˷ܽĤƣ֮£ھǵһӡ
˲ϢȷӦЩɽӱ㿪ʼϢԴӵȥ
޳ɡ书޸Ʒʱ˶ۼʹؼǰȥҪһ١
ûҾ޳ɣһˣ
ȻҼ֮ʱƽ̨ǰϷһĨЦ⣬ƽ˵ȴһξƾΧ˳纣ӿȴʼܹһ֮ڡ


514 
ĽҲǸոջصʥǣšֻܵͣƬ̼ڡħȡ֮ͨ⣬ȴֱӷĿĵءգĽղż磬صɡ
书ĽŴΧ̸е֪ÿһȵɽѡѾѡζĽ˵޹ؽҪʥɽĹأΪͻƵؾɽӿֱӳΪɽӡ
ĽֻҪչ¶ԼΪ磬Ͼܻһöɽʽӵơ
ȻڳΪɽ֮ǰĽȽǸˣܲܳΪ״ӣǶʮѫ˷ˡ뱱߷֮󣬽ʮĹѫܸĽٰ
ֻĽ̿ǣȻеɽӶԼˡ
Ҳѹ֣ħȡǵطΣķޱȣһʿ׽롰ħȡĽĵطöȻܿ
޳ʦܣû뵽㾹Ȼ߳ˡħȡ
˰ΣȹŮӲŻعȴĲ˼飬ˣղ˵񡭡ô˵ѾǸˣ˵ȹŮӵذθ࣬С
Ȼˡ
ĽЦһЦͷ΢װˡڤˮġƿֳƮƽ̨ϡĽ˵ѣȹŮȴЩŽɣ̲סƿǣȥ͸ƿһƲīҺʱӡ

ڤˮϢ
ͰΣ۴Ƽ֣ٿأһЩϲڵ
˵Ǹ׷ͯաɷǵİߡ
ǿķˣ
û뵽СһﾹȻĳɹʥˡڤˮãããЦ֮䣬ѵִʥǣ书ڣףΪͻƵһ죿


ǡڤˮ
书ڣȹŮ૳
ΧѻȸԭǻΪ޳ɡǻŻصʥǶѣȴû뵽˿
Ū˵㶫ð䡰ڤˮɣ
˾֣ͷֻһͱѹȥ⡰ƿҪǡšһ𽻻صеģڤˮǼܱ̾ϵó
Ū٣ǡ޳ɡ˱ضǳҡ
Լǰ;Ц
ɴ˿ɼǡڤˮģ
һʱ䣬ﲻԽطŨŨˮǺεĽͼʣ֮ĽκɽӶΪ֮񣬶ʮѫҲ˵ؼǻܳΪ״ӡ
Ļᣬǧѷꡣ
ʱġšһĽ΢΢һЦšҲĹڻھƿԲ࣬λʦ㣬ȷ鷳ѶʮѫҼϡ
ã͸ӡ
ȹŮȻѣɫӵؿĽһۣ޳ָڡѫϿٵع˲Ϣ󣬡޳ɡֺĹѫĿͱ˶ʮǧţѫϵҲͬ仯
Ѿ֪ĽƼѫֱ䶯˻ǽסһȡ
ʮǧʥǴʮ꣬ûŪô๦ѫ˱ˣˡ
ô๦ѫ߷ȥ϶ܹĵҩ
޳ʦܺܿͻΪӣԺ޸ɾˣ

ֹͣڶƣĽֻǵȻһЦȹŮнƽ˹Ľ׼뿪书ʱȴͻȻӴϢ߷ٿһϢǿﵽ죬һЩҲӦˮ׼
ָ󣬱Ӱͻأس书ſڡ
мһĿ׳˶ӣԼѮò룬һ˫ͭ۾ǳֻǾվ˸оǹɱըԵݣ״
վҲҲһӣһϮ£ҲΪߴ󣬵׳ȣȴ࣬ߵȴһŮӣ绨üĿģ쳣һȻŵõ塣
̣
ﺲī
ϣ
˲ûϢǳڵſڵɲǣ书ڵ˶ǿϢĿˢˢؿ˹ȥ˲ϵջص
һ¾ͽ˳Ǿޱȡ
ĽҲЩ⣬֣ƻ˵ʥɽɽӣΪ׳Ӧþǽ̣ϯӣﺲīŮϡ
ת֮䣬Ľ׹ǵĵӦԼϽйء


515 ʦһ
˭޳ɣ
˫Ŀٵػɨһܣؿڣ̤书ڵںȻ˶䶼졣
ѯʣտȻĿȴԽɰǧɽӣֱĽϡﺲīҲǽԴӵĿͬʱĽһ˿ײľȺͺ档
ұǣ
ĽȻƽӭֱԼĿ⣬ЦעžԼԽԽӰ
̡ﺲīϲδƣɰ̧ʱȴһɰȻȻǰϯȥΧڶɽӦȻʶرͣ˱ܡ
ʱ䣬书ѻȸֻཹ˵ĽŲϻ졣
΢ȴԽǵơ
ǿѹȸ羪κ˰ХΡ۶˲۷壬׵Ľȴ綨һ㣬ȻûܵκӰ죬ͷ·ֿ͵ѹȸвһ㡣
˼״Ͻס¶΢΢ɫ
ĽϲɫȴǰЦѣλʵǿɽķʽ̽ԼǾǴ̡ӵС񹬡ĹռޱߣԷǿҲԶѹ
ֶЧ˸ɴ಻ٳԣǹǿƶʱš
󣬽̿ӰѳĽ档
ֻ´һۣһĨ֮ɫЦ޳ʦܣ˵·롮ħȡʱΪû뵽Ѵﵽһ죬ǿϲɺء
һ죿
⻰ΧʱһƬȻ
֮ǰ书ڵɽǶھĽĻعõĽûעϢ仯ο˵ʵ֮£ĽΪѳǵĸӦȻһ۾жϳ˵ŷĽϢǿɲ⡣
̶¹򣬲һС磬ΪͻؾأٶҲδ̫ˣѵڡħȡʲôɣ
ֱؿĽϹ֮ɫ
ʦֹˣҲһʱҲͻƵؾĽЦĵ
ʦ̫ǫˡ
֮޾ûнңȻĽķӦ棬ҲδƬ̹㻰һתЦ޳ʦܣ֪صʥǣǰһ
ԣһǿ֧ǿɽӶǲӭĽɼĽӳ̶ȡ
ھȥ
ԣھȥ

̡ﺲīϵӰܿѴ书ʧʱֻˣȥʱȴһĽ
ι󣬵Ǿþûܻ񡭡

请塣
ĵڣʮӰһãÿ䶼ǿϢǶ请ǿɽӣÿ˵Ϊ֮ϡʱ򣬼϶˷ܺͼ
ʦ֣û뵽㻹ȱεġᡯǱضܹѹƵסҡǰŮˡһݿ̲סЦüڲסϲ⡣
һšϵҪٵòڶǿûˡ
ʦ֣ܷ͸¶һ£ⵤҩôġ

ЦⰻȻһʮģ
Ŀ⻺ɨˣҲ¶΢΢Ц⣬˺һӣ̧鰴λ»豣ܣҡ֪׼Ҫʤɾûôˡ
˶æشӦصͷȴٿ̧ۿ⣬ͼȼҴҵ˽ĵϻһĨͷ˼ɵ΢һüпһ
Χ请Ҳ˹ȵ״鲻Խתȥ˲Ϣ󣬹ȱߵϣ촽΢΢ϡ
ʲô
ɫһ䣬ѿڵͺԭϵҲ֮һЩ
һ̲סʵʦ֣ʲôˡ
¶һ˿Ц⣺ոմʥǴϢǰ롮ħȡǸ޳ѾˣΪ̤һ죬ǲ̡ﺲīɽ

ڶʱ鲻Խؽ񣬶Щš
Ǹ޳ɡǶжţԭΪ޳ɡɣȴû뵽ʱ£ٴγ֣ΪͻƵһ죬Ǹ˲õĽ
ɲ֮˵Ŀȫתס
ǲóƷѡ޳ɡ֮£Ƕ֪һͬΪ请ӣǲ׵ʲô
ʥɽ߷ûˮݵĵز໥ȴʮּңǡ޳ɡ޸ǿˮƽҲһΪʽӣ壬Ǿ请Ķ֣ǰѹ޲ף请壬ʵػս׵ĵλ׳ѹƣҲ֮СǺ͡޳ɡֱӵͻӦ£ÿ׵˼


516 ʦ
λԻȥˣᡯܿҪʼҺú׼˵ע£ڿڣ˵ⷬȴ˶һǸδѹδġ޳ɡ̸ܶ
ʦ֣Ǹ޳ɡ˿ٵؽ̲ס̽ŵ
ֻһһʿѣλ⣬˿״ӣҲ请ɶӰ졣˫ɨˣչһЦ˹Ļ˵

ԣȻˡǶ׵ԸΪ˽⣬ж֪ⷬЩڲӦġ
Ǻճġ޳ɡȻѾвסľʦʥɽĵλ;ô׷Ź޳ɡҲ֮ǰԡ޳ɡĴѹˣ
ײԸ͸¶Լʵ㣬Ҳףֻһվȥ
˵Ӱȫʧ󣬹Ƚסʦ֣ľôŹǸ޳ɣ
Ȼǡ
ЦⰻȻȴ˲޳ɲΪͻƵؾ˿񣬽ΪɽѳɶӡҪ֮ǰǰѲܣǣ߷ӼдȴǷǳģֻҪдвˣɳϾ;ָ档
ˡ
ȻȻ򣬴ǹһĨЦ

ҡ壬бգӰ涡
ʦ㣬ʦ㡭
Ľٿľٵ˸Ƭ̹üǰȴ۾Цʦ㣬һϢ
Ǹ޳ɻصʥǣüЦ
ʦ㣬Ѿ֪ˣ
ʱЩɵۣղŻ֪Ϣܹ֪ͨüȴ֪
üݸʦҵģʱͳУպÿ޳潹ǰ塣΢΢һ٣üס̾û뵽Ϊô죬¾̤ؾ
á
Ц绨ĵΪԽߣԽǿƳƷİҲ֮ʦġܻشľڽɹƳƷļʿ϶ȼǰҪöࡣ
⵹Ҳǡ
üЦĵڿȶұȥǷԸְæ˵ţתۿ请巽򣬡׹Ҳ֪޳ɳֵϢ˿طǳʧ

请塢ҡ壬ࡢ˼ͬʱ֪ˡ޳ɡʥǵϢ
һʱ䣬˻ϲʹޡ˺֡
Щɽ˼֮ʱĽ潹̡ﺲīڸ߿Уǡ
߷嵱Уҡǰǿ壬ž⡢Ȩᡢ诺ɽ塣߷֮䣬ɽÿﵽﲻȣβǼǧ
ȻʥɽɽӶԣôȫֵһᡣ
ת˲䣬̵˱ѵִڶ߷塣ƣһ֣칬ɾһ㡣
ĽȻӦȴǵھ̾һ쳣ֲϢ䡢嫡硢ޱ޼ʡһݴʴĽԺбֻһҪǹϢڡ
ǿ
Ľס˿ȴҲ֪ǵϢ˱ض⿪ķˡ̵Ѹ£ĽҲ漴ȥƮڵ⣬Ϊ֮˲١
ӽ̡ﺲīϰݼ޳ʦѾɫһ࣬ͬʱʩ
ɡһԾ漴ӵڴ

Ƭ̺һ߱Ľߡ
뷢԰ףȴͯӣſ첽ˣϹźЦݡڵ룬ӴϢȻȻ͸ͬһΡΰľɽ
ˣ
ԴӽõһĽ㷢˵ĿԼϣشţĿвûκѹ쳣ºʹȰĽ崺ĸо
˻ʮʱ̵˱ͣס˽ŲһԣĽֱ⿪
޳ɼ
Ľʩһ
Цеصͷȴǳ役֣ŵġš͡ƿƮǰ
Ȼǡڤˮ
ƿǣڤˮеϢƮɢؿĽЦСһɵñеĻҪáƿǵȴҲһıƿڵײںһš顯Է伤ƿһɶصܿơħȡڵ飬ܿռ籩ϮֻҪ⾻ƿܣɵִħȡĹű֮⣬ؾ۷飬Ҳṥ㡣


517 ʦ
ⷬĽϺЦȴסЩ㶣ƿȻã
ʵõƿʱĽѲЩ״δȻĻĽƷĹĸӦܹҵںڡƿײġ顯
˵ףĽԼ̫㣬ûȥϸ̽ǡƿǷ
Ľڡħȡһǰһ顢Ϊܹһ̤һ졣ĽáƿֱħȡܷͻƵؾδ֪֮
еĵʧףȴҲԷ˵
ЦĵűһʥƷӵһǧƵ㣬Ϸһʱҵ׵Ŧ俪ֻ˶̶£ɱϷʱҪˣԶԶϷԤϡҲò˶೤ʱ䣬ܳԽϷˡ
ˣͷȣһúԶ
ĽѾֻ΢΢һЦ˹ǿʥһ꣬Ľʥʱ伸ԺԲƣǼµʱ䲻ǻ·ϣǻˮ鷨֮ϡ
Ҫ֪㣬»ǳĳԾ
ЦⰻȻԼ֮ʣԲĽ̡ﺲīϿˣȴǳԾĽڿ꣬ҲǱȽϤˣɻû˳޹κһӡ
Ľ꣬Ȼ˸⣬ЦϷҲǵʦӵеĲˮľַ֮ЩĵáСһϷǳ˳ۣԸ£
ȻԸ⡣
ֺ£ĽȻ⣬ңоûĻ˵ǳƽͣΪʦضϤĴڡ˲ĽڵأĿͷ޳ɰݼʦ
ϲ˸ͽܡ̵˼״׷׿ףأͶĽУĽ֮ɫŨʥɽɽӣûһݸΪʦģǿָ㣬ʱض·
ãã
Цֻһ̧йǿľĽ𣬡ϷδչͽܣˡʥɽͽҪٰ췱İʦʽϷȴûô޳ɣӽ쿪ʼϷĵӡ⼸ȰɽӵĵǼǣȻϤһ±߷֮Ϊʦ֮
ǣ


ʦܣϲˡ
뿪۵ã˳ɽɽȥ̲ɵЦǷʥɽɫĵʦպ˽ضὫľдڸ㣬ѧᣬֶαض
ﺲīҲЦǺǵĵͷûûϧʺϽԵʦֻˮľԵĵҷǵʦܰæһƷɡ
ҶɣʦÿԣʺˮԵ
̵ĿĽתϣһЦȻˣÿ԰ʦܽʦáʦܣȥǼǡǾһˡ˵꣬ϺĽӦ̱𣬳ﺲī֣ߣʦܣǼдȥᡯҪʼˣټӰѾ
ת˲䣬̺ﺲīӰʧ
һ
εҡҡͷ̿ĻͷĽ޳ʦܣզզģǡо仰û˵Ժ˵һƷء
ĽЦʦҪˮԳƷұضȫ
ǾͶлʦˡ
Ц绨תӯӯ˵ʦܣȴȥҡµġ¥ɽӽɽӵǱ߰ȡɽӵƣźȥʥɽط
һǰһ󣬼ٷɳۡ
գ֮䣬ϺĽ˾ʥҡ¡͵ײ֮࣬ϣҲ̨ͤ¥֣ɽֺͽ֮䲻ʱƼһȵӰĿ
ڱ߷嵱УҡǱȽɫһ֧
ҡϵµӣȫŮӡЩŮӵУҲͬűƣҡϯüʵͷ请ϯײǵʦңҡʵǳǿ󣬿˵ǽ塣
ʥɽΡᡱһҡڶ
ӰҡУҲ֪ڵôˣôʱ䲻ҲʵвСҵݡϢǰȻͬ棬Ҳϲˡ
̧ͷƬ̣Ľͷ̾һ첽ڵλãҡǰǶʮ⣬һ¥Ŷ͵±ڶͦţΰ¥


518 ѫ
ɽӵǳݣ¥һӣĽͻһ鿪ӵƺһп־ۡ
µۺƺֱӴĽȥ
һ·ϣĽϿл֪˴йر߷ЩɽӺ֪ġ
ͬʱĽҲʥɽӴ
ɣǿ߾ʮˣؾʿǶþˣѾǧʿʤһʿܹưһ磬ġ
ʦ㣬ô֮ϵʿȫڱ߷壿֮࣬Ľ̲סʵ
Ȼǡ
ȻЦɽ˵ǰ֮ǰͻƵ͵뿪߷壬ɽȥڳĶ½˵ʥɽĵӣʲôʱͻƵʲôʱ»صʥɽΪ峤ϣȻҲѡ񲻻棬Լɣʥɽָ档ԣһֱܹڱ߷ֻˣһΪﵽǿߣһ־仹ûдﵽɽӡ
ԭˡ
ĽлȻҲʥɽƶص⡣
ʥɽӵгáḻԴ£ǻûڰǰͻƵٿǵżϣͼã˷Դµĵӡ
䣬Ľ̲סתۿ˿绨ϣҲ֪ڶˣ
޳ʦܣҽʮꡣ
ƲµĽ뷨ź촽Ц绨ĵҪٹʮ꣬һҲ뿪ʥɽˡ
ʮꣿ
ĽЩ죬һ㿴ؾʿ˵ֻҪϣԶԱòϾʮʿ˵ǵָ顣
ĽǳԼٶȼ죬ΪٶȽԽԽǵ֮ꡢʮʮͻһؾ飬Ϊ
Ƭ̺ĽЦʦ˵ʮˣ궼Ҫͻˡ
Ǿл㼪ˡϿЦسĽ˼üͷʵҲôġ

˵䣬һɽĽзӶû೤ʱ䣬һ쳣˶ɽӡĽ
Ǿ塣
߷嵱У岢ߵģɽΪӴһȺɽ֮䣬ȲվҲͰΣǣֻһۿȥһۻصĸо
ΧһǿϢĽҲסЩȻ
ಣಣ
廹ǧʱϱĽʹ˸ɫ˸£Ʈڵĵ·ϡУɽӶѡУʾͬʱҲʥɽɽľ⡣
˿̣ǵ·вʿͶΪ
΢ƿʱ𣬽ɽӴӸ߿Ʈ˳н·ɽǰΧ顢деĲߵ·ͷʱĽֻǰȻʣһƬ޴Բ״㳡˳ڹ㳡ڲ࣬һɽ£죬ΰ¡ӡ
ûǾǡѫ
ЦǰһָĽæ˳ȥ̾һ쳣˶ĵжʮ׵ĸ߶ȣռݵǴﵽ˷ԲǧףϷҶȻдšѫ֡
öͿĨһɫ
⡮ѫʺ͡书һֻ⡮ѫרԵɽӣ书Ķ󲿷ɽӣֻһЩûɽԸȡ񣬲ŻתƵ书
ЦⰻȻĽ첽ǰȡõĹѫĿҪԶ书޸һƷٶٹѫһƷٶǳƷµʮϰ򡣡
ôࡣ
Ľ۾ƶȡƳƷԼĹѫĿǺܴܿﵽǧ
ϽЦûпģЩǳΣյ񣬾ѫ꣬һԸȥڡ书רŸ㷢Ǹɺֻжʮѫɽӷ⡮ѫٶѫпܻ˸Ȥ
Ľԣɰզࡣ
תһ룬ĽȻɽʱѫ;÷ǳˣɳΪɽӺ󣬼ʮѫ١̫ʱ˭ͻƵǾǼ˲õĴ£ɵʿ洦ɼվڲͬĸ߶ȣľͬķ羰Ҳ᲻ͬ
ʦ㣬ǸϽȥ
ϵЩɹĽĳ嶯²ѫȥĽҴҵģȻʧЦҲ첽ϣɲ߳ʮףס˽Ųɫ΢΢һ


519 ս飡
ĽҲȻͣ£üͷ
ʱ򣬾ӿ첽˹ɫԵЩ졣ĽԶ϶˶ǳԼǵۣӦȨӣңǶضΪ
޳ɣ
˲Ϣ˾Ľͣ£һûκιĨǣֱӾͿżɽʵ
ĽͷҾǣǡ
޳ɾͺá
Ľ˵꣬ӾͰڰ֣ĽĻ磬̶ٵشӻֽǹһĨЦЦζ޳ɣҽ̿Ȩӣҵս飬°ɣ
ҽаȨӣҲҵս飡
޳ɣȽš
ǽ̿ӻ䣬ԱҲ̿ڣбĽһģҲ̿ǰ㣬һҳֽţԿɫּ
ս飿
Ľһʲô˼
̿Щڽĵ˼дд裬˵ʵǿϣ㲻ʧ
д裬ûȤ
Ȼ߲ƣ߲дǼ٣ѵԼġĽЦ飬ȷûʲôȤȥᣬο̿ȽضΪʵ˵δ̫һЩĽ᲻¡ֻҡҡͷĽŲҪƹȥ
š
̿һѺסĽЦе˵޳ʦܣɲһ䡮ûȤܾܾ˵ġ˵ս飬ǲҽҲԣȸÿ֧һѫ˵
ĽʱˣŭЦҲǵս飬͵øһѫλûɣ
޳ʦܸոճΪɽӣЩ󶮹ء
̿һЦеģ۾ȴĽϣʦ㣬㲻޳ʦܽܽܣ
˪һȴǽ߼Ľϣ޳ʦܣʥɽǳɽ֮ͬд裬ͬȴ󾳽ĵӣɻսΪһصĻǶԷս飬Ǿͱý£ӵĻ۳һѫǽս飬дʧܣҲɴӶԷһѫʤĻɴӶԷеõѫ
ȻĹأ
ĽĸȻǾܾ֮󣬶ԷͣطսأѫǺܿͻᱻ۳ɾ
ҡͷǵᣬܾһ֮ڣԷͲͬһ˷ս顣
ôһصĻҲڱ˿ӡĽͷֳʦ㣬ΪߵĵΪĵӷս飬˫Ϊ糬һأָ
ϵս飬һǰܾҲ۳ѫ
ô˵ҳ˽ս͸ѫ⣬Ҳûеѡ񣿡Ľüͷ
ġ
һףĿ漴ˣ̿Ƚš˵ɣ˭ģ
ԣɫ΢䣬޵ؽһ
ʦ⻰Щˡ
̿˸Ц˵޳ʦ޸ֶηǳʵҲǳ޳ʦͻƵؾϲдд裬ʥɽǺô
ȴû̿ı⣬ֱ˭ģǾף
ף
ĽȻղʱᵽȨϯӣ请ϯ׽鼫á׵֪ԼȻϢضưոݣȷпо˳֡
Ȼϵֺ˵ɫЩ̫Ȼ
ʦ㣬Ҳ֪˵ʲô̿
ôʦܡʦܡȽʦܣλȻôϲд裬ãҲյսˡ
ϵȻһЦ͸һ˿в֮⣬ڿӼԵҪҼ˸̿Ƿս飬ɲ
һ⻰ɫѿ
Ŷ֮á
̿ǿһЦžͰĿתĽҧ޳ʦܣڿԸѡˣս飬ӻǲӣ֮ǰͱȣ̿͸ŵζ
׬ѫôװˣǲšĽ̾˿εЦǵս飬ֻнˡ
޳ʦܣ㡭
ϸһĨ֮ɫ̲סĽʹ˸ɫϣܾܾս飬ϾԷбΪһأǽ֣ʤǳãǶԷָ֣ɾûôˡһһʧѫǡ
ڣϷؿ壬˵ڱһܡʱ˭׷ȥս飿ʱǱ޵Ļͼı


520 Ӧս
ĽȻ֪˵ʲôЦسڰ֣Ŀ˶̿ϣǵսù
С㣿
Ľô̿ȽţЩЦԷǣ˫ü㲻ԽĽĳ㡢Ȱ裬Ҳ޿κΣֻϣҪ̫ܵҲźá
̿ˣȴüŭɫ֣Цһ㽫ս˦˹ȥ
Ľսסٵһ飬սʱ䣬ֱǽ졢ͺ졣ҲʥɽĹޣͬһڣһսдΪˡսдʱ䶼ڽգôĽȫѡֻһݡܾݣøѫ
̿Ƚǽдʱֱڽ죬ȫžֿԡȻǱսԼԸĻһ֮жд裬ҲԽսȫ
ʦ㣬̨ģƬ̺Ľս뻳УתͷЦʵ
޳ʦܣˣ
̲סʵĽԥصͷֻεĵȻˣҴȥ˵գ˫Ŀɨ̿һۣλʦܣϣǶܹúüסͬд裡
ʦ㾡ܷģ⵱Ȼд衣̿Ц
Ըˡ
һζĵмλʦʦӿ߸ҲǺܼܿˡһ䣬ϱĽ֣˳ɽµԲȥ
λһͬȥ̨ɡĽЦеس˹˹ָܿ׷ϵĲ
ߣ
ĽϵıӰ̿ͺһͰȽŸȥɫȴˮ

̨ףԼף˵̨һ쳣˶ġʯʯͷӲޱȣؾ۷ʿҲ𻵣ʯԪ⣬ҲƵ
̨λ࣬ࡰѫʮľ룬Ǳ߷רսдĳ
̨Բһ¥УʥɽؾרżܵӼдˣڸ¥Ķ㣬һλԷедʱΥأɱ֡
Ľϵִʱ̨ΧѾۼŲӰȫ²ؿ̨ӰƷͷ㡣ڴ򶷣ǶΪ൱״ΪңԲ̨Ͼ쭣¡֮
λɣ
Ľֻ˼ۣûȤתۿԲ̿ˣЦеĵѾЩȲˡ
޳ʦܣұȲ
̿ȻЦһλͬ鵱̨ұߵĸ¥ȥ
ĽһۣҲ첽ȥʱʲôһ¥֮ڣĽڶ¥ӦһǿϢƺƵȴ͸Ź쳣Ϣһâ¶ı
Ӧþĳλϡ
ת䣬Ľעͻص˸¥һ㣬Բʮ׵ĿռڣΪŮȻÿ˶ӵΪ˵д˵ɽӹˣֱԱ߷塣һĻд˫֧ͬļַܵӡ
ĽһЦǾͬǰСЩжʤĲУֻˣ̨Χĳලǳڽед衣̿дʱĲУӦ֮һ
˽ǰ۵ӶʱϵЦֵһˡ˵䣬ܳЦһЦҲһЦݡɵܵĿɨĽ̿ʱɫʱ
ʦ֣С̿Ȩӡ̿ʱ¶һЦݣɿؽԼƵȥʶӡֻƽص˵ͷ۾תĽ
޳ɣĽиɴرĳ֣ҲȡԼơ
޳ɣ
ܽӹƣΪ̧̧ƤĽһۣȻҲ˵ĽȻЦ˵һֱ֣Ϊ״ӣδǰ;ҿɲ˶ƫ̻㣬ֻҪվ̨ϣǷӣΥأᱻ£
κ˵ƫ̻ܳʲô⣬ʦֱСĽҲһЦǰ۷Ӧĸ֣ңƺΪʶ
ܺá
ĽԵЩԣܿδ⣬ƴЦ̿޳ɣ
˵ţѵ߳˸¥ĲšĽ̿Ҳ߳ȥ˲䣬һıһɽӱһƻţ߷ݰ㵹ɶѪδؾѻԹȥ
ʱ򣡡
ЦһЦ˾ʱһؾ̨סȵ˴д裬ܺʤͰܣµɲǣ̨±һȡ
ȻĽ̨̿ʱΧͻȻһƬס


521 
ףǸ޳ɵɽô
޳ɣǸܹ޸Ʒ޳ɣ
֪˵˿񣬽ոջѾʥɽʽˡ
̨ܵʲôд裿Ǹ˺Ȩ̿ʦְɣ

ݵĳŹ̨ΧһƬͺ
Ľʱڡ书޸͡ȡƷʥɽ˷ǳĺ䶯вɽۼ˵ɽӾ͸ˡ
˿̿һ̨ͱϳݡ
һʱ䣬жĸоǸ޳ɡҪ̨̿д裬Ҳ֪˭ս˭
̿ΪȨж꣬ΪѴض죬޳ɲŸոͻƵһ죬ȻǵʦҲһֲܹΪĲࡣⳡдĽƺѾǰԤϵó
ɴ˿ɼӦ̿޳ɡսĿԸ
һΪɽӾͱս޳ɽʥɽպ󲻻̫ù
ɽµеè壬Ϊпʱ̨봦Ľ̿Զ֮ľʮף̿ȫ׿ĵ׵Ĺǣ¶ЦһȻ
Ľɫƽޱ顣
ˣڵȴš
̿޳ɣд迪ʼ̨ԵȻȣȻؼը졣
޳ɣܿͻ֪˭С㣡
̿һĨ֮ɫسһų׵Ļ󹭣˵ĲУѤõĺâӹȵϢʱ䣬ⷽԲ׿ռƻһ޴Ļ¯žı쳹أǹɳҵ·նյñѿ
ͣ
һָ̣̿סң˲佫״͵ɿ̶ƿȻ죬һ֧ͮͮĴ˶ƾ֣ӹҴ̶㻮գֱȡʮĽ
ǳճʱֻǴۣԽǰԽ˶
ʮ׺ǳѴˮףҪ̨һƬ𺣣֮ǵص͸ɢԶ̨µˣ˿ҲоΧ¶ȺȻʮ
̿ؾʿʵǷӵ쾡¡
תԪŽΧϯ⵲⡣һ̣˿Ľ񲻽Щ̥ͬȪʿԽսʤֵʼɵؾȴǼС
һ֣̿ɽ̲סѡҰܡıǩĽϡ
̿Ǹ
ü˪ŭڣԭΪԼв֮̿ȴһ־óȫʩչĻǡֳƷ뽫һش
ʱ̲סΪĽ
ϺĽǽʶûʲô飬ͬΪӣĽϤ߷ǽĽ̨ˣȥҲ
ֻĽ̿дѾʼżҲá
תüԽԽ
޳ɣɲҪңһжҵġ
̨ϣ̿жݺݵ߶һ˲㷢ֶĽδܣǴðһ޴ӰԼڣɵðЦԡ𹭡ʩչʿҲӲһΪȻдԼ
䣡
ָ󣬾޴ĳĽϣֲȵľ羪κ˰ӿȥ̱㽫ĽڵķԲʮȫڣ͵ӿţڻ
״̨²һƬϧ̾
Ƚü䶼¶˷֮ɫ˷֮࣬ȴҲ˿Ľ̿ˣǶĽսȻգҲ̫ϡ̨״ȴһĨ֮ɫ
Ϊʿ۹ȻЩʿԼ˿ɱȣĽ̿Ĺûɲǣ㷢ĽϢƽȣвɵð棬ֲʮ㣬ԭôĻ幦
ţ
һɲǣ̿оЩ̫Ծ
ȻϸԵʣ㷢һ޴ĺɫͻȻ˺ĽӿȾǰ㱬̿ɵúȻɫ䣬͸¶Ŀ֮Ϊ֮²
ͣ
̿һ˿ԤУ𹭡һ쳤ɿƾҶȥǺɫ֮죬ȴԶԶ̿ԤϣڳƿնɲǣľףĨīڵĹͫмͣһ˿־塣
飡
̼䣬Юľ˺ڶ̿š


522 䣡
񱩵ľŰ̿ƶ߷ݣƼصɶݺݵˤڰ֮⡣̿еš𹭡Ҳܵ˲ҡһжϳء
ĽӰΣ̿صɲǣƮϡ
ף
̨£۾һϸɫ
һĽӲؿ̿ġظо̿ٵǳŷԼǵ͹Ľû뵽Ľķֻһѷֳʤ
޳ʦܵʵȻǿ󣬱˵ض죬ʿҪʤǳѣǰΪˡԶϲһЦϵɫʱ

ΧЩʿȴǸɴ۾ţ˿̵״ȫ߸֮ǰжϣһʱûܷӦ
ҡˣ
̨ϣֻ̿һƬհס
һ̣Ʊ˺ƬĹǱѳһϸܵѷ죬һʹͬʱӿɫ԰ףͷ乶Щ˹ȥ
̿ôҲû뵽Ľʵǿ˵زԼġϣ˿𣬶ֻǳһԼȴ̾ܵشԼΪȶֻ߳һء
̿ʦ֡
ЦٿȻ
̿һ飬͵˹ȴĽӸµشԼʹҪվɸһ˾Ҫѿʹһ˺񾭣Զͷζӳ£𾪡ŭա־塭ͬʱӿ޳ɣ㡭
̿ʦ֣˭С㣬ڿŪˣ
̿ѻ˵꣬Ľһ̤ǰϷʵЦǲ˼ѫҾЦˣ
ղţԡ񻤶ܡӲ̿Ĺʩչˡ׵ĵһ㡰ơɾͽָˡ
⻹ΪĽûʹȫԵʣĻڵϵ̿ѾһʬĽҲġơ¶ԼݣڶԪʱˮԷΡ
ңʽ׵Ĺټ
ۣ
̿߷쳣ٱĽ䣬ŭѪӿҲƲסһѪ¶
ļҲ̿ӲȣĹڵѷ쾹Ȼӿҵľʹݹ޳ɣ㡢㡭촽߶µŭֻûͳ׻˹ȥ
ս޳ʤ
Ƭ̹ʵĴͻȻ죬ܵӰ漴̨ϣ̿ЩεؿĽ޳ɣչأ㱾Դ̿ѫ̿ɥʧ裬ÿ۳ǧѫԣõĹѫֻһǧ

ĽԣʱЩɵۣԼֻ̿һţ䣬ǧѫҪˣ
ʶתۿ˿̨µϣȴҲЩЦصͷȻĹأĽֻõðɣһһ塣иССȨİȽλʦҲҷս飬дʱֱͺ磬뽫дʱƵ졣
̨£˸ոմлعһĽҪ󣬵ʱȻ֮
ʦֺȽʦҲضΪ޳ɾдսҲδ̫дˣΪԼսʤʦ֣ˣ
ǿɲ˵޳ɸղʤ÷ǳɣս˹Ҳûʲô⡣
޳ɵʵǿˣһΪһоͽض̿ܡ
۷׷ףȽȴɫ䡣
̿ܵ˸ɴ䣬Ǵ˼ǿҵӾͷǲһ˿־塣̿ʵ൱Ľֲκʤ㣬ֻܣҲͰˣɰ֮ǲҪѫһʱ䶼һܹȬˡ
ʧ̫ˣ
Ŷ㻹ͰȽд裿̨ϣĽҪҲԸ졣
ûҽǶûл̿ʦ־ͻȥˣȤĽٺһЦۿ̨µİȽţĿЩɷͻڿԼצµ
޳ɣΪսߣȷһθдʱȨ΢΢ͷ۾ת̨£شȣ
ʦ֣ҡ䣡
ɫãٿغһҧԼ̨ϵܡһս顢ʵѾﵽؾɽ˵Լս䣬ȷǼǳ顣ӺԼİȫ֮䣬ջѡ˰ȫԼ̿ĺ󳾡
ĻǾ͵ÿ۳ѫ޳ɡܽסƣ
סͷȴԼΧɽӿԼǴ䣬졢мġڽʱ䣬һûģ˫ȭԽԽ


523 ɨһգϣ
ΪսߵĶ䣬ȻѫĽЩ㶣䲢û̫ϣԴݿ֮ƻ̿ͬΪضΪİҲõԼǷ̿һ³ֻǣĽصǣ侹ܹԼѫջ
Ƚţת۾ԲǵӰֳȳǽдʱǰ䣿
Ҳ䣡
Ƚҧݣǿе߷ߣǴӳݷＷôĸַҲԼֻ̨⻰ںȽȴ͵ͨ죬޲Ҹضȥ
ãҲǿ۳ѫ

Ľٴδ̨Բ¥߳ʱѶ˾ǧѫѫﵽ˾˵ʮ
ֵȻȲЩڱ߷ʮǼʮɽӣȴԶԶЩʥɽļһ
ʦ㣬⹦ѫ׬̫ˡ
ĽüЦĵ
ʥʱ޸ʮƷͳƷŵõǧѫڡħȡƴƴæ˺ü£Żöʮֻ̨˲ӣ˾ͽʮ
ΪֺУϽһЦ̲סĽһۡ
˵Ҳǡ
ĽҲĸпϧܴ֮׬ΪԷ̫͹ԼʵԼϿ׸⣬̿ȽŲͬʱԼս飬Լ̿дǰȽžɵսԼȻ䣬װװѫ͸Լ
ر̿ûκε㣬ưոݵġü΢
޷ˮڱǡĽЦһЦԽȴɿת׿ǲŹԼ϶᲻ͣøַʽԼ鷳䱻صȴ鷳٣鷳ɱѿ֮С
㵹ÿ

˵䣬ĽһĿԶ̨û೤ʱ䣬˱ٴѫ
񣬵ŴӰѱԽԽࡣ
ĽѴ״æ֣˴Ҵҵ˽ȥѫڵʥǵ书࣬ǹѫұ񱮣ڲͬһ̨վʮɽӡ
Ľѫĵһ£ǹѫ˹ȥ
У
ɲǹĽס˿۾ֱضű׵Ǹ֣šǧѫ
δ̫ˣ
ɽмѫѾǳ˲ãɽӵĹѫȣС׼ˡ
ˣ
ϲ֪ʲôʱȻĽϣЦĵɽϯӣʮ꣬񱱶߷ϯӵУΨһһͻƵģʱԽΪ峤ϡ
ɽ
Ľ߶֣ƻԼᵽʥɽɽӵһǳ˵˲ٳԷĸѶ񣬿ɾǧĹѫĽһ
Ƭ̺Ľ¿ȥ
ڵڶһüŮӣҡϯӣĽֿ˲Ϥ֣请ϯסϯӽ̣ȨϯӾﺲīϡ
ʮ֮󣬲ĹѫҲﵽ˰˰
ѫ˶ٸ֣һֺĹѫĿҲ򡣽ѫĽְĿתҲ񱮣ЩĹѫǳˣĽһɨȥûпһĽһǧġЩĹѫʮ
Χ죬ĽţϸѰ
ҲֻǾԿš
ԽǿȥĽͷϲԽŨʥɽ޸ȷǼǳ׬ͷ޸һƷٶһǧ书ʮ޸һƷߣ͵һ򣬸ߵҲҪʮƵȫõıȻ͸ˡ
Ƶ㣬һƷĹѫ꣬ǧ򲻵ȣƷͶʮһƳƷҪǷǳĽԵʦ꾹Ȼﵽ˾˵
ϧڰݵˮľ˫ԵʦȻһҪ
ĽϧΣؽĿϢŲˮľԵйصȫſԱߵϣʦ㣬ѫڽʲôƣ
ҡҡͷȻһЦʲôƶûУӶپͽӶ٣Щʱƣڹ涨ʱɣҪܵطģңĹѫĿ񱨳˫
ֻĿûƾͺá
ĽһЦڲĳ̨ȥ


524 ɨһգ£
һٿ뵽Ľʥǵľٶϲɵ÷ŨŨЦ⣬°Ȼظȥ
ûã˱ǳ̨ǰҵһλ
ʦ㡣
Ƕ̨һӢӣϵӰ󣬶ʱ絯ɰվؽһһĨײİĽ֮ɫĽȫԡ
ϵͷȻһЦĽܵ޳ʦܣλУҲǿӡ
ʦ֡
Ľæ֣ѸӦеΪﵽ죬ɽУҲ㲻ˡ
޳ʦܡ
ע⵽ĽĴڣòԵӦһ䣬ȴʲôγѵЦǸձΪ״ӵǸ޳ɣ
ԣҾǸ޳ɣϢÿ湻ġ
ĽһףЩεЦЦƺÿ˵ˣʼʱҪһݡ
˵㣬˵ʥ޺˲ٵлƵƷдĽۣЦĵ޳ʦܣڵĪǻ޸񣿡
ǡ
ĽԼƵ˹ȥ
нӹԵġѫһģƬ̺󣬿޳ɡֺֻ֣ӶʱɵԲ˺һſЦʮ򡭡޳ʦܣĹѫȻҶ࣬ʲô񣿡
ʮˡʮšʮһ
ĽٵղżµţеָҲǡѫϷɿع
ĽȡϰߣţʱҲǼֲ֡
ûһᣬоͰĽ¼ʮָ΢΢һ٣Ҫͣ£ȴĽڱһ֣вһ˿Ȼָ
ĽµĿﵽʮһûͣʱϲɵ¶һĨ棬ԽԽŨ
ʮ塢ʮ
Ŀӡ
ʱҲ̲סɴ˫ĿŵֹһйˮľԵ񶼽ɣ
˰پʮ
һŴĽбųҲ̲סĽ޳ʦܣ֪ʵǳǿѾʮˣǲǿͣһͣˣӵٶʱơ
ʦֱ𼱣Ͼˡ
ĽЦеĵŰʮһٽһ룬Ǳˮľйص񣬶޸ʮƵȫǸƷ
ʮһȫɣñﵽʮ
ɫࣺ޳ʦܣͬǿӵķϣұһ£ЩУʮ˸޸Ƶʱޣɣ겻ɣʮѫɾʣ˶ˡ
ĽЦлʦ֣
㡭
޿κΣֻҡͷһתץһССľжʱӷ䳲ıڸƮƽ̨ϣ̼䣬ǰͶһСɽ
ڶľ̳֣̾Χɽӡ
ô£Ūôʲô
ʦԱǼһǳţҺʲôطˣˣǸ޳ɣ
ʮһӣʮһûɣһ˽ô书ʱһֻʮô
ϣйˮľԵĵȫûˡ

ʱѫھ
л֮˲ϵ״˾޴ĺ䶯ǰֻĽˣЩֻܹеʦˮľʦ
ɴ˿ɼôֻĽ
ȷһ˵ӶЩӿеɳÿһ϶ŻŨ򵭵𾪡
һʮ޸Ƶǽʺȫɨһաʥɽôʷϣƺûĸʦ͵˷£ĵʦûӡ塢ټҲû
޳޸ʮƷ㣬ӵЩȻʱޣӦҲѲ
ǿɲһûǴľԵ񶼵ڰɡƵɱ޸Ѷˣ͵ʮ£Ǻü£ƳһƷͲˡ
请Ҫ֪£֪θ룿˵ո޳̨һشȨ̿ƵսȨ䣬ǻս޳ɣ˵Ҳʹ

ӵĽţɿؽ̨ϵľĹȴס¶һĨŹֵЦ⣬ףȻҪ棬Ҿ͸ġҪʥɽ˭Ƶ


525 ֮
Ȩ塣
Ƿ
ɽڵһͥԺȻ
ԺУһɫȥüŭⲪȻȨϯӾڸղţõ̿ĽһشȽϢ
ݵľ󣬾ʱŭڡ
̿ĽΪ൱ǱĽսܻ䶼޹ؽҪȴսĽΪĽһصǲҰ䣬ⶪĿɲǵ档
ϢȥȨ嶼
ʦܣ̿ʦǶѾˣֻҵ͹޳ɵʵһھ˵Ǹݼ信ӣ请ϯס
ŭδغһʦ֣ڿҪѵ޳ɣ취вͨˡضʿ֣֮ϵʿս飬ȫԾܾ
⵹δء
΢΢ЦλݺʦãҲضΪʵǳǿսʤʿλʦĹʺľԵҸһƷ˵Ĳġ
һ㶣Ȼʦ֣˵īɣ
һЦ
Ը֣Ȼһʧ
¶һ˿Ц޳ֻһΪʵǿǿùʿɣʦ֣ʲôʱȥī䣿һľԳƷºѴ
ҡ
Ļû˵ڣ׵üͷ΢΢ſεӾǱԽԽ
ʦ֣ʲôˣɫ䣬Ϊɻ
Ҹոյõһλʦܵ޳뿪̨ȥѫйˮľʮһȫһɨաò˶೤ʱ䣬Ϣͻᴫʥɽˡ׺
ʲô
ʧɫҲЩѿ
ʥǵġ书ʱǸ޳ɡչ¶Ļֻ޸ĳǿʵٱֳԼƵǿʵЩҪˮľɽӿ»ԽԽӿǱȥ
ԭֻһǾٶȹ죡
׺;һۣʶԡĽѫڿɨʮһϢǲڵסġû೤ʱ䣬ĽķٶѴ˱߷塣
ɽӸе𾪵ʱĽϣȷԼڿס󣬾ͻصʥǡճΪɽʱƻĶ࣬ȻˣȻȥ
Ľٴλصʱǰʱ֡
ÿ½뱱߷ɽӣһסϸĽŵסڿһ±ڵ£Ľ֮⣬Ƭ򻹾۾ɽӣ󲿷ֶʿ
貣Χӳյͬ硣
ڵأĽʮһľдĹȫȡ˳Ҫ޸ʮƷƵĲϡ
ͻƵؾĽԣ޸Ʒ˵֮ƸƷҲ軨Ѷ೤ʱ䡣
ǿϧѫûƳƷ񡣡
Ľ¶һĨŵЦ⣬һľУǱīڵ䵶ȡ˲ڡƿٵĽԺн֯һףƬ̺ĽȻء
ͣ
ĽָӯصȥŨָŵζ
ʱȻţһƷ޸ϣԭĽľҲһƶҲࡣ
ţ
峿ʱ֣ĽָͻȻͣתͷŴӹһĨɻ
ߵסһСͥԺɾʱоӴϢԼͥԺͣһϢֲܺ۷ʱڵġڤˮˮӦѼȽӽʿֻǱ߷ϯӡ
ǵϢҲΪǿ󣬵֮ȴҪС٣ңĽһʶĸо
飿
һưԺһƬ̺㶨һ绨Ľϡ
Ȼ
ĽһȻһҡ飬ǴͬϢǿжϣԲ֮˵Ǻ֮
֨
䣬ԪĽ籡һֻֽ֮뿪˷ԼͥԺĴš
˲ӰͥŲƮ˽òŮӣȹɰһʮŮģȻĽ书顣ұһϮۣۣ֬һ㻬Ժ󳤷ƷٴɢǹԲΡ
ĽǰվŮȻһЦ޳ʦܣҽüðã벻Ҫ֡


526 ѫ
ü
ʱ֣ѫٿأһָ񱮾쿴쿴ҡüʦ㾹ȻⷢƳƷ񣬶һָҪǸ޳ɣ
𣬶ʱһʯǧˡ
ףȻʦ㷢񣡡
üô޳ƳƷô
ѫûɣ

һ˫˫۾Ѱ˾𣬶Ƽıʱѫ
ѫ˵򶼴̼ͨ졣
ⱮϵУü񱨳ߣƽԳƷ񻹸һǸ޳ɡҪֶܹܽ빦ѫǰˡ
ʱӡҪɡӡ޳ɡҲ塢ټײ
˳Ϊɽʮꡢʮ꣬Ÿս뱱߷岻õġ޳ɡȴһΪǱȼһϵҫ޳ɡҲɽӺɽӳݡ
һʱ䣬˱ڴ
ǡ޳ɡǽӣǲӣ

ţ
请壬һ˫۾ʱɵԲһţϵľͱŭڸǡ
ԤϣüܻܿȥǸС޳ɡļһƳƷΪ춼õȵ޳ɡµʮһ˽֮üŻȴû뵽ǡ޳ɡ´ĵڶ죬Ȼѫзרԡ޳ɡ
üȫΪ޳ɡƣ
ϢЩѷζը
ȻڶŮӹϵüȴǷǳİĽѾ׷꣬һɵ£ֻϧüʼնٴɫǰ׼ԼƵĳƷȡ͸üȴûһڣͱɴؾܾһֱơ
ٱüһƹжѻ𣬿֪
ʦ֣ʦ޳ɵı򡭡⣬ذϢĺ벿ֵ
򣿡
һ˲ȴǷЦããõúţЦڵ˻ӢȴԽԽŤǽҧгݣ·˶ɵޡ
ģȴЩԾ߶꣬ȴûôʧ̬Ȼڷŭ˼㡣
Ҳѹŭüѫı롰޳ɡƳƷⲻƹ˺ðΣ׵ƽ
ʦ֣ڸôСĵ
ȵţҵҪܲܰüƳƷ׶ݺݵĵü͡޳ɡͻȻôһ֣Щȥҡī䡱޳ɷսˣǱܾĻ޴档

εذ̾һƺֻܾʱˡ

ѫɵĺ䶯˵ޱȵľ޴ʱϢڱ߷ڶɽ۷׷ףһЩĸͳҲ
ңüľٶ˲СӦ
һЩҪˮľԵɽӣҲŷ׷ѫƸƷ񣬲ǲûָѡһѹñȽϵͣȻ֪Ľ֮İҪô˻ˡ
ЩӵϡҪƳƷʿôУѡ񾲹䡣ԤһĽİüƳƷʼѵĳƷⲿ˱ض֮͡
ֻʧǣĵգĽûѫ֡
ڶգĽҲûг֡
ա
ĽȻۣ߽
޳ɣ⼸ֳ˺ôơ
ԼĽЦĵüǸӻǲӣǽءܻشľԴڱǴһꡮܻشϽģƳȫϵףûôף÷ʦƵĻ˵ԽƳʥƷ
Ǹ񣬵ӻȥ
ĽҲЦһЦûо԰֮ǰҲƣ̣ôõĲϡ
峿üݷʱ򣬾ѽܻشľ˵üΪϸĽΪĶԪศɣĳƷĽΪҲŲСá
ĽûϾͽüġܻشľǴʮһ֮мʱ䣬ĽҲû˷ѣüѫ񷢲ȥǳĽ顣
Ǿͺá
صͷ
Ľ㽫һľдĹٻЦʦ⼸һƷʦָ㡣


527 
ľУһƬӨӨĹâ͸չֳһ۵Ķ̹һס
ĽѫڽµƵ֮һ
ܺã
ֻǿһۣ˱͵ЦŽ̹ڹĦһɵϢ͸˿˿Ƶû̹ڲ·ܵ˾ҵĴ̼Ƕ̹˲Өⱬɢ

Ľ΢ԼλʦȻӵеǽԷ
зУԷ˵ģĽ̫򵽴ٵ򣬻״μʦ
Ƶһǧ˰ٰʮˡ
۾Ʒõǡ顯͡ɽַַϵ÷ǳѵõǣ̻ףĲϵ÷ǳ
˵ƵԽ࣬Խãеʱ򣬻ÿ׺͵ʵϳ̶ȡһʵ϶ȼӵǧƵĳƷ˵ȲϸƷ
ûãеİâ̹·ľڣЦĵڸƷѳƵǼƷΪʦƵĸƷƷҲ̶ȡ
΢΢һ٣ֵ޳ɣ˵˵Ƶַ֪٣
ʦӦʮְɣһ顭
Ľһֱ˵ġʮԪȴЩ̫ȷڳԵʣѻ֪̫֪ʶ̫ĲּҲûصĶʼЩªš
ЩַҲȫīഫڵġ
ʵıǡĽЩַҲԽԽ˽⣬ԽԽܵʮַľԡ֣ԼֻƳƷʮַ㹻ˣƸĵȴЩġ
ǣĽ̲סԼɻ˵˳ԤУԼӦܹϵõ𰸡
Ĳ²û
ѩ׵ĺ룬һЦӡһʮԪֻƵĻַֹֻڳƷʦʮַ´࣬һ͵Щˡ
ĽһϲʦĪǻַ
ȻڡʮԪ֮ϣһַСңַõҲǵ˫֣ĹЦеĵĹƳһʥƷǾܹƵǡʦˣһλʥƷʦڱ򣬵λޱӡ
ʦ⡮
ĽԴһļУʥƷͼʶˣڡɭ޽硱ʱС̫΢ֵ̡˾ǽءǻָĹ£ֻзĹӶ·ˡ
Ľģ˷·𿴵ոյַ֪Լ廳Ƭ̣ѺЦ޳ɣҪżַɬɲóɵģΪʦҲŸոѧᣬҪʥƷȴûôס

ĽɵóһԼλʦĴǿߣŸոѧᡰ
˽֮Ľףʦһ㶼ûΣ
ǡҪĹڣ۳һپٷֱٿһٵڲϿ̻סһ׸ͬȴϢϢÿ׶ϡ
׿̻ɹһپ壬ýһΪһ壬˲пܽʥƷƳ
ֻ۳һپⲢʲô£ĵʦܹһپֱ̻ͬףǾͷǳˣ˵Щ׶Ĳϡ
Ⱦ͵ܹİá
ĽԾֲ̾ʦŸոѧᣬַѶʵ̫ˡһĳƷʦ˵˵Ƿİˡ̻ˣԲϻƳһٷ׶
ǰѧ⣬һĿҪһֽⷽһܹɡ
Ľȴ
Ƭ̹Ľвͣش˶ԡĽһ
ͱĵʦȣĽӵеƣǾƷĹ񹬡ĴڣĽԵӵޱĸӦ񹬡ӤĽĹӵмֲڡ񹬡֮ڣںĽӤܵס
ЩǱĵʦ޷ġ
ĹڳϵܣĽĸԽԽ࣬ʱţĽһЩԭʵĶ
ԡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ľظһ˿Ȼ˷ܣ˫۾ҲȻ


528 
Ľ뷨ǳ򵥣ǾǽӤ
ӤԴĽĹĽȴž޴ĲͬĽӤȴûиĻһ㡣
ĽԼȥٿһپ۶ɵ壬һ˿΢СĲڿ̻ʱ޴ͨӤٿأĲȴЩ崦¶
һ⣬Ľûκγɡ
е۹ȥʱĽԼƻӤԭ·ֲһ㡣

˲ϢĽһ֮ӤںХ۳ӰӤӤԴԴϵشȥʱָ̧ٵعܡ
ңǹҲǽȻͬһǡףһǡȡס
ֽȻͬ״ָζ໥侹û˿Ӱ졣
ȻЧ
ĽдϲӤȴû˿ٿصҲûܵκӰ죬ɲعŲͬס
׺ͽƿ̻ȣҪ࣬ڱϾֻϰҲûҪ˷֮ͷ

ӤٿĽ˵ûѹûһᣬӰ¶Ŀӵľߡ
年ĶҲǲֱͬǡڤ͡ꪡƷס
Ӥãͬѹ
ʱţĿҲڲͣӡ
Сһļ
棬ЦⰻȻҡҡͷ
ĽͻȻ˫ۡɫµһ˾֪ԼͽڳϾҲôģǸʱǱַڵᣬ಻ԡ
һİãôģ
˻ͨĲٿķгµϰڣɹ̻˽ʱ䡣
ڣҲֻǸսַղãҪɹƳʥƷ붼ٹʮ꣬ǼʮпܡϾ˵ѧˡһʥƷ
˹ԼͽܺܿͻᡰַͷѪҲûдֻǾؿţֻʶѶȣܹ̤̤ʵʵڽϰټɡ
ӷɿعȥһ졢졢졭
ѫڣ޸ˮľԵԽԽ࣬ȻԽԽǣǸС޳ɡļһʼûٳ֣üǸߴѫҲһֱϡ
ݴǡ޳ɡ뿪ڵ󣬾Ҳûг
ʱյȥ˲òɣ޳ɡǲǱüסˣһֱ¶档
أ˵鿪ʼˡ
֪䣬ࡰ޳ɡѫɨʮһѹȥʮ죬ɡ޳ɡûӰеУưɵĹʮ޸жʮ˸Ƶ
¹ȥˣǡ޳ɡ񣬱ζѾʧܡ
һʱ䣬Ĵ
˶ԡ޳ɡڴҲתΪ˺ɸֵʧ
޳ɡ֣ʥɽӡɽӼ侹ܱΪЦơһЩɽָɡ޳ɡɵȻ·ָֻĵʦȴɡ޳ɡס
Щǽͷݰײûᡣ
ǡ޳ɡԲˮľйصɨһյ׳٣ҲЦ
请УΪ泩ЦĵȣȥӴһī䣬ǷԸ֡ӦһһƷƷʾǡȡ
ʦ֣ȥ
Ц绨޳ɡΪڶɽӺɽӿеЦϣҲǳ
䣬ȱȵ˳ȥ

ʮˣ
ۣڣɻüͷ
Ľľʮ죬Ҳ⾲صʮ졣ʿԣôʱ䣬һգ۾͹ȥˣǣԼͽܾȻڲͣس
ʼûжĪнչ
˺ɵ۾ȻʧЦţոսӴҲʲôʲôչģֻոһգ긴һϰַϲſСгɾ͡
ȥˣ
ʼڳԺʧ֮ѭܴܿţ֮
ʦɾ׼ǿлĽʱȴͻȻ۾
СһԸͣˡΪпЦʱֻһʱ䣬ͲòͽȴʮŷɱҪִŶˡ


529 Ĺ
ĽҲظس˿չһЦʦЩĹһʦĿ
ʲô
ԣĽ޸׵ġȡʱŸմˡĹżѲЩԡĳ˲СĽչһһˡĹż
ʱЩȲóΪʦ

Ľͷһһâü˸Ʈ˹ȥȻһԼָһ࣬ӨӲӣ·һˮƵʶ
Ʒ
˽ӽ֣ʱʧе˼ؿĽһۣһŽĿƻؽ串ǣ˫ϸϸظӦƬ̹˫ĿǷ˼ɫ
ѳĲʲɫһ£ֻƳƷƵ㲻ܳһǧŰپʮţĽصƵ㣬һٴӸƷɱΪӵǧһƵĳƷ
ƵӣⳤͻƲʵļޣ˽ɣ
޳ɣôģ
˰Σ˲ջطĿƵؿĽ
ĽЦ⻹ʦڵġַҲĹɶƣƷһٴﵽƷǰĻҲֻܽⳤƳɸƷ
ˡַʲôز˼еĵЩȻΪǡһΪͽʮĹڵĳԶʧܵġ
ʦܲٿʮ˾ͬʱ̻ͬס
Ľתջûѡʵ˾ϱɱ֮šĽ𽥱˵Լ;ֵЩҲڱ˻ɡ
ʲô
˾Ʊβ͵èһ㣬͵شһֿԼղõͽܡ
ԴΪͻƵؾ֮ԣٷ˼飬ҲֶĲȻĽյı֣ȴҲԱǰ𾪣δʧ̬
ֻ֣ͽܴʵ̫ǿˣ
ʦ㡭ĽԴ
̥̥
ȶЦСһ֪Ϊʦﵽز˶೤ʱ䣿ʮţңΪʦǽѧ֮󣬲Ĺȴֻʮ죬ܲٿʮ˵֮һĹƳһƷ
֮ϵ츳ɱΪʦǿˣ
΢΢һ٣ָпǧ֮̾ǰΪʦΪ塢ټСһǾˡǺȣȴ֮𡣿Ϊʦǵ͹ˣʥƷʦյ㣬˵պ󻹿ɳΪƷʦϵƷʦ
˵Ҳ֮ɫ漴ȴЦеشĽЦΪƷʦʱϼһҲ˴һ£˵ԼƷʦʦ޳ɣյӣΪʦˡ
ܰΪʦҲǵӵҡ
ĽҲϵĵ
ʦĽȷǷĵĸмȷûĽҲԼպܹѧַƱػߺܶ·ң˰ϰľ飬ҲĽĪˣĽС񹬡Ҳʮʹﵽĵز
ˣЩͲ˵ˣ޳ɣȥú⡮ʲô׵ĵطʱΪʦ
ǣлʦ

߳˳ɽƮȻУĽȴʮֿ⣬ͬһԿףһȴţһƬµءĽʮȥκγƷ
ңʮĽʵΪҲǼѴﵽһ۷֮
ףʮ죿
ٿأĽŲһ٣˫һģȻȥôãʶζʲôʮ죬ڿס죬ζӵĴ󲿷İʱѹȥ
ĽæǷԼĹڵʮһľãʮƷסʱȫ޸ƸƷֻǡûʱ޵Ҳǲõ
ʣ񣬶ҪڰɣҲʵضѷһ
ʱ޵ھɣҲʧܣôһ㣬ʮһУʮܵõʮѫʧʮһÿ۳ʮѫһ񣬻õʮ򡭡
ٵؼһᣬĽԼ󣬱еʮѫֻʣ¶ʮ򣬲ɵҡͷʧЦĽûκξɥʮջô㹦ѫܱȵ˵ģ㹦ѫ۹⣬ĽҲڡ
ڻ磬Ľڿն巽ɳ۶ȥ


530 ī䣨һ
߷巶ΧڣһӰڸ߿ռٴ
ĽӰһ壬ͱ˷ˡǣϢʼٵڸ֮䴫
޳ɳˣ
䣬һŮͻȻֹֻǶʮͣȣȴһǧ꺮¶͸һϢ
ʱȥսˡ
ḧд䵶ŮӴһĨЦ૵ղЩˡףҷϵĽ̿Ǵˣս޳ɣɲĶǳƷ
ƷߣҪʥƷҲڻ£
޳ɣϣҵԤûֵīһս

δ䣬īڸ߿գһɫ⣬Զȥ̼䣬㻯ڵʧʡ

޳ˣ
ûɣǿ޳ɣ
Сˣ˰µʱޣûƺҵĸƷʧܣõҼѫ

ʿ˵ճеٶԶϲٶȡĽû֣뿪Ϣѫڴ÷з۷׷ףһ쳤ӣⷽ̽
Щ׼뿪ɽӣʱҲͣסŲڵеȺ
ಣಣಡ
һӰɳ۶ѫǶǵõϢ̴Ӹֵɽӡ
ûãеʿѹǧ
ʱַţ˷УһӰԶɶǸ޳ĿȴǳƽӣͨͨϿκεɫӽ˶Ѿͺѱϳ
ˣ޳ˣ
Ŀ˹ȥ
ĽԣƮӯڵ⡣һۣĽЩ⣬û뵽ѫھڳộĽ˲ȻĴ󲿷ӦöǵõϢֵġ
һЦĽ˽ȥ
ʱʮ죬ٴĵڣ˿ĽѴ䣬𾪡вٻ˳ͼڽУĽԾǱʯͷԼĽţֵͬ顣
Χ˵ɫĽ粻벻⡣
ε飬ȷӰ⣬ҲҪֻҪƳƷ죬Ҳࡣ
޳ɣˡ
أһݺݵ𣬾һסĽȥ·ɫܲÿ·ĽǷѫƵġ
ĽƤ΢̧˭
ҽ½磡ӳ
½磿
ĽӵΪӣüͷ΢壬漴ȻЦˣİʮķߡǸһûüƣᣬһὫؽȥҲѫ
Ǿͺá
½һ
Ľûٴҵѫа񽻽˵УԼƵȥ
޳ʦܣ㲻ҪôģҡҡͷЩͬؽӹĽƣĽȡЩǳϤܹʮʱʧܺĽλҪʮѫ
˼ʦּЦˡ
ĽЦǺǵؿڵȴûа㲻˼顣漴Ľͷһ㽫ʮһľȫȡѷǰ棬Χų֮Цڶ
пٵشһиǣһƬâӺбɢ
ʮ˺񣬸Ʒ޸ǳ˰ޣֻ㡭ʧܣ۳ǧѫ̽飬о޿κεؿĽһۣȻͬʱڡѫϷɿع
޸˵õǧѫĪı磡Χ䰲ϵļ֮ɫȴøŨ
ʮź񣬸Ʒ޸ɹɵǧѫꡣ
ʮ񣬸Ʒ޸ʧܣ۳һǧٹѫ
һ񣬸Ʒ޸

ľнѤõӨ͸ɢеʱ
İʮ񣬸Ʒδƣʧܣ۳ѫзɿؽһľпأȻŵҲ࣬ǱѶѾɡûüʧ
ѫ׬ˣ
ǽ½ӵعЦװ׵ѫ㹻ȥһĸƷˣȥܹõٹѫ޳ʦܣ̫лˡ
½ЦеؿĽϲûл⣬Ϸʡ
Χ˿½жĽ֮⣬ĺ¿ɲУû뵽Ȩļһˡ
Ľֻü΢΢һδεȨӡ
½ģҲǲõüͷһһľУӨʱӡʮ񣬸ƷƳɹСǳƷ


531 ī䣨
ʲôƷ
еľУ˴һĽµһƸƷ񣬿ȴһƷ
˷˼ͷǰ˲ɵĿɿڴ
ոջǷ½磬Ǵľһʹ˿ӴӴû
ʦ֣桭ǳƷһӴȺʹؼ˽ǼǵģƺԼװ׸һ
Ƿ½ͨлع
ԣԣҾ½ͨæͷޱС
Լ֪ˡ
аѱ˹ȥ۾ȴǿĽǾ֮ɫ½ͨṩȻȴҲ㲻÷ǳڣƸƷû⣬ҪƳƷûпܡ
û뵽ֻƸƷĲϵĽУƳһƷ
ˣ
ҵĲȻ˾ѣȴ½ͨһץסԪӿ룬ڵĵȫʱֻһѤӨⱬɢ֮⼸ŷԲա
ȻǳƷ
½ͨƬ̺󣬶ʱϲ㵸
ҲؾʿܿӼȵĻϲѹһץסĽ˫֣ʹҡţ޳ʦܣ治֪ôлźãѫıʵ̫ˣɣٸʮ򡭡ȻһѫҲȲⳬƷļֵھֻôˡ
˵½ͨҲǽסе죬ؾӣ쵽ֻʮѫĵزȷ̫һЩ
ĽЦ½ʦ֣ˣȻҽӵѫ꣬ҵõѫ㹻ˡ
ôУôأ
½ͨйⲻȥҡͷ޳ʦܣӵЩ񼸺ȫɣֻǵʱ䣬ֻʧܣΪ۵ô๦ѫʵ̫ϧˡɣһᣬȥѽ㹦ѫʧ˶ٹѫҾ͸㲹ض١ʦ֣ȷˡ
ȵȡ
Ľæ½ͨȴͷҲصȺУƬ̹򣬾ûӰĽֻεջĿ⣬ȴǵƳ½ȨһۣǷһĨ޵ļ
½ͨһߣΧ˿ĽҲǴ䡣
ĽøƷĲϣƳƷԶ׼ʵѴﵽ˵Ƿ켫ľ磬׶пҪѷɫһλĵʦ㲻ܽãҲûҪ
ղŻ䳰ȷɽӣʱڵӶˡ
ҲǷרĽˮľ񣬿Ľ¶û֣ų񣬽ָĵʦ滻ףȴЩ죬ֱӾǵ
ٰ£ָĽ˵пܱĽ£ڵϣǷǳã
һʱ䣬ǶǸ½ͨļһĽ˼㣬򱨳귢񾹻һƷ
治֪ʲôʺˣĺ¶ײˣ
޳ʦܣǷˡ
̨֮Ľ˴ĴָȻѫֻһƷĳ֣Խ֮ǰеȫʧǵ㹦ѫҲɲϡ
ڣ֪ĽΪʼôˡôһƷףĽ벻ѡ
ٰʮ񣬸Ʒ޸ʧܣ۳һǧٹѫ
ٶʮߺ񣬸Ʒ޸ʧܣ۳һǧٹѫ

Ƭ̹ľеĿеĻ
Ľм¼ĹѫĿżӣȴڷ½ܴпðĻǡʧܡ֣˿ĽУȴ֮ǰĳŪ߼
½ͨİǰһЩѱĽɹ޸ɽӷ׷׿ڣ˵Ҫճѫ֧Ľ
ȫĽܡ
ǽ½ȨӣƼΧӻԾͬʦֵܣͨ죬ܳѫ
Űʮһ񣬸ƷƳɹɵѫ
ûãеѽϡ
ǡѫϣ޳ɡֺĹѫĿ͵˶ʮĽ֮ǰһ
ʦ֣鷳ҽʦǸ񡣡
ô㹦ѫʧĽûзϣüǸѫڣĽʮʮĹѫЩۡңĽţüֻһʼ
в֪Ľü֮ǵè壬һЦ޳ʦܣҾ֪һὫ¡ѫô˵ı꣬ҲʦǵóҪ񣬿ɾķˣ̾ѫǰһȥ
µ˲䣬еָڡѫϹϣһУһľбƮȻ


532 ī䣨
޳ʦܣüʦġܻشľպá΢΢ЦֽĽƵ˹ȥ
ãʦ֣Ҿ͸ˡ
ĽһЦľĹ󣬽תߡ
½ͨҪⲹĹѫĽܣ֮ԻᱻôѫȫΪʱԵʡ
Լʧܽб򵥡
ţ
ȻĽŸո߳ףŲ͵ͣɵ̧۳⿴ȥ˲һĨӰĽߵУǾȻǾԲͲ״һҳֽţƯգϢشӵƮ˽
ֽŲػգǰ
ĽԤУֽĿģƺԼңҲֽдּСսӰӰ´£ԼɼĽ΢΢üͷĪһս飿
ףʲô
սսɣ˭ͽģ
ĪǸ޳ʦܵģ

˼ͬʱֽĴڣֹʱ
ĽԤкܿͱʵֽƴһ˫۾ƵģͷƮӶ׼ȷĽǰ
Ҫʲôڸ
Ľаߣٵ̽ȥֽץ˹һȻһ͸Լս顣
ӣī䣿
ʱĽȴסһ㶣ΪսԼĻ请Ȩĵӣȴû뵽ս߾壬ѲīļһҲܵ׵ʹ
Ľд֮ʱһŮͻȻڵڻص޳ɣڡ̨㣡
˭˭˵أ
һӴϢͻȻԶȥĽЦһӰشӵʧ̼䣬ǧĸ߿ա
Ľ߾ͷϡɼһСźڵ㡣
ض죿
ĽʩչӰǧ䡱ٶȿǡ
ΪﵽؾõԽ뻯Ľīľ̡
ѫֻ̨ʮô룬ת˲š
գۼĹ򣬾̨ܿӰӡ
ಣಣ
Ӱһǰһ󣬾׷ա
ھֻ̨вʱĽٶȶȻī·۶Ʈڿյġ̨
īǡǡ˰ġ
һ
ĽЦػתſīݣȴǽסһһŮӵͻȻԺиֳ
ī࡭
ĽͻȻ֣ǰīŮīྐྵ߷ƣ˶īȴ֪ʲô
һ̣Ľѻָ
īīйĽҲ£ϵǰᵽīࡱ֡ΪĽġ޳ɡڷʿīʶĿԼΪ㡣
ߣ
īߣüֳŭ֮ɫ޳ɣ⡮̨ʤٵⲻ١
ģҲ⡮̨̫õġ
Բѣ

ĽīԶҲԡ
̨£ÿ춼ۼٵɽӡƼƾֵӰ˶Ƭ̣ͺӶ
޳ɣī䣿
īʦʥɽսˣսԼʿ֮£ûһµģû뵽ھȻ׼޳д裬޳ɲһʵɱҪһء
ûīʦҲΪԼ˸Ȥ֣Ҳ֪˭˭µս飿

ϳĽīݺΧϼ¶˾֮ɫ
ǿĽīͬʱ̨ϣǳĲĽȻսʤض̿ƵͬΪİȽ䣬ҪΪīд󣬻ǲʸ
īֵģҲʿŶԡ
ಣಡ
ʱƿһӰԶ̨£ЩѫϹսɽӡ
սˣ
̸ܵв׽īţĽЦû뵽ʦʥɽͦġ
īƤֻ΢΢һ̧ȴûٳ
ЦһӰԲ¥мĽī֮䣬ȻϴμලĽ̿дܡ
ʦ֡Ľī伸ͬʱʩ
ʦܣǻԵţô͵ڶ̨ϿˡīʦãƺԵѾҵʮ̨ЦǺǵؽӹĽīơ
ʮΣ
ĽЩīһۣලдɽӵĹˣ㲻ÿලʮī˵д裬ܴİ٣ζű߷壬İ˽ӹս顣
īôϲд裬ѹսˡ


533 ī䣨ģ
̨ĹأǶҾͲٶ˵ˡ޳ɡī䣬ǵдԿʼˣЦݶ漴һ֣Ʈ̨¡
޳ɣ
ܻµͬһʱ̣īо߳һ䵶ͻȻƾ֣ĥһ㣬зڣһԲ״ӰǵصĽХȥ
ʱƱиƬ̨ϿնŴ̵ĿֲϢƿء
īȻ
Ľ΢ī䶯õ䵶һľԵӵӰ˿˿̺ľҲϢ·޾īֻһ֣мһϣĽǽֻһˣһ˳̨ΧĽ͵ʧˡ
ңīԪǿȷǳֲѾԶԶڵľ硣ǿԪī䷢ӳԶΪʵѹŴضΪսʤĸ֡
Ҫʤңȴûôס
ĽתԪ۶ɵġгֳ
ǰѡ̫棬Ľڴ֮ͥʹã̿Ľ֣ҲûùǱ˷еİĴǿߣҲѱ֮ġ
Ԫ۶ɵȻȲĵ
ɾˣĽ׵ĵһ㡰ơʩչǵ޴ĺɫֺ󣬻ٹսɽӶΪ֮ɫ䡣ǵ͸ɢĿϢΪ֮²
䣡
ʯ䣬ǵīڶĿע£ƬӰС绯һ񱩵ľˣزͬһֻֻ֣ϽΧӰ˺֧顣
˲Ƭ̵ӰбһīڵĶڣҲϵΧţͬһĺڶ
ţ
īɫ΢䣬ӣֲøš
˵䣬ī䵶ͻȻţֻǴḥ̂Ƭ̺ȴѸ̨ķԲʮ׿ռ䡣

ӣ˶ޱȵľ䵶ݺݵ˴Ӱĺڶ֮Уֲľ羪κ˰˲ڶƺƵĽ˹ȥҪĳ
޵գĽ̾͸ܵĪѹ
úã
ЦԪҷڣ糱ӿ۶ɵġ͵˳ȥ˲һ޴絶âƷٰӸ߿к£Юſ񱩵ķ֮Ǵ䵶ϡ
ǡ׵ڶ㣬ն
䣡
嫶Űľ˷ƵıɢΧЩûüʧĴӰܵҳ˲ɢ
Բ䵶Ҳػâ
һɲǣԭ˶ޱȵľ޵ͻָԭ״ŵɶءīӵ֣һ绨Ľ̾͵ͨ죬ŲҲˣŵŵŵŵ𣬷·ֱӲ˵
īʧˣ
̨˼״Ǿصɴ۾
ôЩīսˣʤаܣÿʤԴݿ֮ƽֻսʤģ֮ϵĸ֣֮µʿսȡʤ
īһĽսֻƬ̹򣬾¶˲ƣ˴۾
һΣī䲻ʧܰɣ
ֹʱĽӰ磬ֱ룬Сٴθ߸ʮī˹ȥ׼âէ֣񱩵Ϣһνīڡ
ס֣
īͻȻȳ
ĽӰ΢٣ȴֱָī䣬дӨӲӣâ¶̺ƺʱп¶ЩؿīһۣĽ΢΢Цīʦ㣬㻹ʲô˵
д裬ˡī
ʲôīʦôˣ
սˣȻһ޳ɣ
̫˼ˣûɣ

Ȼµīܻܿܣ׿䣬˻Щţһʱ䣬Ȼ֮
ĽҲǴкɡ
īȴܿ˻󣺡д裬ֻϲսĸоȴûн˴˻߱˴˵ȤȻ֪Ķ֣ǿȥõһƣɴ䡣
īɫ̹Ȼûаζ
Ŷ
ĽЦһЦСɢԪ»عڡ
ī䵹ͦ˼ǲ֪Լս׵˵ʹԼԼս
Ľ֮ǰΪǰߣڿƺǺߡ
īƲĽĲ²⣬ϸ˿ͻȻĴ£ֱĽУ޳ɣ׵ȷҹңһľԳƷļ۸ҳ֣ϵĹīΪеһѵս飬ֻΪһս޳ɣû´Ϊ䲻ߣȫԸʿҲܹһս
ʵЩɧţѧѧң



534 սͣһ
ѧī䣿
дѾīҲȥĽѫվ¥ǰĽȴֽס˵Щ
̿Ƚʧܺ˸ī䡣
Ȼĳ׵û̫ϵʧܺױضĥֶΡ
Ҳѧѧīķ
ܴЧػ徲١
ٿأĽ¶һĨЦ⣬ַ߽¥󡭡
请塣
īҲˣ
ɫޱȡ
֪ĽƳ˳ƷϢͷбƣ͵īĽĽԼ쳩죬ȴû뵽ľī䱻ĽܵϢñͱƵѻ
ȣϢ׼ȷīǹ仹İˣƬ̺
Ӧòǹġ
ҲǾ棬īڸո¶ʱ򣬾ͷǳǵѡ䣬ǿŲ˵Ļܻ̿һ޳ˡԸӵսʤ޳ɵʵ䡣
ɫ裬ƶԹ˵īʵʿȻҲв޳ɣѲ޳ɵʵﵽ졢ĵز
ӦáڰɡҡͷȴǺܲȷ

üͷ壬ڵȥ
ûãһӰͻȻҴҵ˽Ҳһ请ӣʦ֣ҸոԴʦֵϢǸ޳ɺ请ˣ֮ǰ̨Ǳܴ̽请ӵ
̨ϵ¥У߷һˣලɽӼд衣Դе请ӡ
请壿
׺͹ȶһ㶡
߷巶ΧڣһЩض򣬸ӶǿɳģһӲܽһ˵޳ɡܵ请ȴЩ󲻽ˣϾﲢѡ
Ȼ请Ҳס
ȱҪ请ʲô


请壬λ嶫࣬ԼĪۻ˶ȣ请Եþࡣ

ĽӰͻȻ֣Ʈ请ɽ¡
˿̣Ľ£һĴڸʵɽϣڵ·ڲ࣬಻ϵĵ¥
Ľûж񣬸Ӧ请״ϾвĳϣǱǲܿŪɳ׾
ֻɨһۣĽͿ첽ǰС
ʱϻв请ӡĽĳ֣̾ǵע⣬ʱؽɫΪɻ
Ҳѹ֣请ϯδԳ֣ǲѹĽϢʥɽ÷з˵ĽӦúܲ请ŶԣȴͻȻȷǺܲ
վס
˳Ŵǰ˰׺ǰһ۵ͻȻסĽ޳ɣһӣܵ请ʲô
ʥɽĽ΢΢һЦ
Ȼǣǰһ㶣˵ͷӹһĨɻƲΪʲô⡣
ǲʥɽɽӣĽʵ
Ȼ
һʥɽӣʥɽߣѵҪͬ⣿ĽɫٿһЦ
㡭
ǰӶʱᡣ
һѹеգǿЦ޳ʦܣҲΪáŸճΪɽӲã״请壬请һ㶼˽⡣Ŀĸ˵˵˵ҿԸæ
Ȼûĺģֻ˷Ը̽ĽĿġ
ãҾͲˡĽǽŵӶʱչ˿Цĵλʦ֣ôƺ
Ī硣
ǰû뵽Ľ֮죬һ㶲űԼ
ĽЦеĵԭĪʦ֣请ĸʦ֣Īʦִ·æһ¡
ƣ
ĪһȻ֪ģ请һ֣ӵΪԸȽᡣ
ͻȻܵ请ѰҸƣʲôͼ
ôĪʦֲԸæĽü
Ȼǣʦܣ룡
Īѹ񼣬ĽǰУӣ˱һССĵǰͣס˽ŲʱǽأĽֻӦ淢һӴıϢһǧɽ
ʦ֡Īڵ⹰֣ȵ
ʲô£֨ѽǵӴϢХȴǸ۵ӣۿݣüĿ𺣬ǳֵɲǣԲʮ׿ռ¶ȾȻ˼ʮȡ
Ǹʦ֣ĽЦ
ţ˭۾΢УâĽҪĽϴ̳
ʦ֣ҵս飬°ɣ
ĽûָƱЦⰻȻƾնһҳֽţֻһֽűƮ˹ȥ


535 սͣ
ս飿
ЩԼǲˡ
ƮԼǰֽҳĽģʱʧЦȻսң֪֪ʲôΪ죡һһʿսң
ĪҲΪ죬ûĽԲŸսʤī䣬ȷսƵʸ
ʥɽĹأ೬һʱ߾ʿ;֮սȴС
ʦ֣޳ɡ
Īɿ⻰ƵЦȻֹЩ⣬Īֽѵڲ֮ǰոսʤսī䡣
īܸʲôЦ
͵һڽƳĽһۣתƼĪ粢˵Ц㶵ûƭңīİˣ
ĪЦģڱ߷弸ˣ
ôܣ
ƵĿĽĪ֮תתȥһķ˼Ȼûкī佻֣ȴʵΪ˽⡣һλīдΪҰڶԷ֮֡
ȴ˵ӵʵī䱻һĽܣܲĪ
ĽЦĵʦ֣ս͵Ҫ׼һѫ
ҪһѫŶûС
һץǰս飬ɿһۣ磬̨ɢ޳ɣҵҪʲôֶΣܻī䣿ߣīܣȴܣ
Ըʦܴȡѫ
ĽһЦĪ֣תǰУĪʦ֣Ǽ߰ɣһƷɣ
ʦ֣
Ī͸ƶЩ
ʦս鲻սʦ֣Ī˲µĽͼæȥ
ɺޣȻң
Ҳ뵽ĽȥƷɵĿģʱŭڣݺݵذսһš
ǽӺĽĪһĽ׳ĺǰ
Ʒɡ
ҵս飿
ӹĽֽţƷɫ
͸Ʋͬ¶ǰ̺Ľдʱ̨¹ۿԼĽһ֣ͽĽ˳ټѵ֪Ľīս˿̼ĽսԼа⡣
ңƷɺͰȽҲЩͬ
Ҳĸ֣䣬ȴܡʿڽӵһʿսʱ䣬ֲսܵΪ̾ͻΪʥɽЦ
޳ɣصƷ֣صպս飬
ãڴʦһսĽЦĵĪʦ֣ۭɡ

ĸϹعӰ
纣


衢׿ʢ֮ټǰĸơƷɡۭɡϹعӰ纣ˣǾǰ˸ˡ
һڣɫ֮
Ϣһ洫ȫû뵽޳ɡľ⣬Ȼϵ请ؾս顣
ĿǰΪֹսʿѴﵽ˸ȫʿ
ʥɽؾʿ٣ܴﵽ֮ϵȴ࣬ɢ߷壬请ľ͸ˡӵսˣռ˲֮ϵ请ӡ
Ȼףǡ޳ɡԼķ
ñ߷嵱е请ϯӣѹһһʿɣ׸ŭɶǣҲף޳ɡľٶȫʥɽĹأֹֹˡ
ǣ请ĸȫܽӡ޳ɡս顣
һĻ请嶼ɨأЩ请߳ȥĻͬǰҲ̧ͷ
쵰ѵ뽫请ĵȫһ򾡣Ͳ±ҧгݵĵͺʱǳŭӢ΢΢ŤɫΪ
ھŸ˾
ʮĳ
ʮһ

ϢڲϴͬһֻŭĹǣӰڵתתȥвʱĵͺ񣬡޳ɡٶʵ̫ϣֱ
վԶҿŭеס
ãʦ֣޳뿪请ˣһʮս飬ս请ӵУʮ죬졣дʱ䣬ȫڡ죡
˵Ǽʱ̲ססС죬һĿɿڴģ
˵ʲôʱ䶼죿
ͻȻһسڹȶ棬ݺݵؽеɷӣһ飬ʶص˵ͷȴǸӱŭ񣺡񣡲޳ûˣȻһ֮ڣս请ʮĵӡ
Ҫճ



536 Ϣľ
ӡ޳ɡ请壬ʮʿͳս飬ȫԼڡ̨д衣
ϢʥɽΪ֮𶯡
޳ʦǺôǣȻҪͬһսʮ请ӣ
壬յõϢĽ̲ɵþ̾
һΪսʮʿ飬ʥɽʷϲ˵ûУ֮٣ҽûгֹ
ﺲīǿҵѹ˵ҪɹˣǿҲҪʧˡ
ʧܵġͻȻЦŲڵ
ôģ̺ﺲīתͷϣЩ졣
īд裬Ҳʮ㡣
Цĵȥ壬ÿĽīдĻ棬ֻδĽкѣʦ֣ҿӦÿǰ޳ʦܼ˴Ρᡯˡ
ʤΡᡯضٲִ̰Ц
һʤġ

޳ɡʲô
ҡ壬ϲ𾪣ƺƷɵʮ˷ȥսҲͰˣдʱȫ죿ΪԼսʤī䣬еʿʵǿҲһˣôеùʮ请֡
üҹ۲죬޳ʦܲһçײˣô̡
ʦãʥɽЩ£֪ˡ
νʮ޸Ʒʱû˾ֻܹ죬ͽԲɣ¿Ǹ롮ħȡʱҲͬû˾ܹɣȻشˡڤˮΪͻƵһ졣
ûаգôľٶ
˵üǽסһĨ΢΢Ц⣬ȻǶԡ޳ɡųġ
ԣҲǲȻʧЦʦ˵öԣ޳ǻڼ˶е£һľϲһҪȥ̨޳ɻʲôֶӦʮһ
ʢ£ǲһΪ죬ȷЩϧˡ

޳ɣ
壬ĵʯڣһ۵߶֡
еȣٷֿԵ÷ǳͨɴһȴĿüΪͿ
ϯӣɽ
ʥɽ߷ϯӵУΨͻƵ
Ƭ̺ɽϱ㷺һ˿΢Цû뵽űչһʱ䣬Ͷһôĵӣյǲȥ̨

޳ɣοǰϼһﶼһ
۷׷׵ʱ򣬿ڣȴΪεؿĽҲû뵽Լͽܲ뿪ûһᣬʥɽɳôһ䶯飬ɽˡ
ʥɽɽķҲʥɽǿĴڡ
ڸղţ˽ӵɽѯô£óɽѶԼӲ˲СȤɽ诺⣬ҡ⡢ȨҲȺ̽ѯԼͷˮȻܸʲô𰸡
ֱĽؿ壬˽ŵ֪ԭί
ĽЦʦҲʱ请λʦַʮս飬ûüʦʦҪ֡
⵹޷ʥɽͬдս顣
˲ûĽ˼ЦĵΪʦֻЩģܷͬһӦôʿ请Сһƺеǰ请Уܻܿش̨ˣΪʦҲָܳ档
˵棬˲ЩǣòײһôɫͽܣǲԸӳʲô⡣
ʦġ
ĽΪмɵЦΪ粻ߣʵѲʿӦӦò⡣ĸоǶ֣ʱˣսǰֻѫ
˵òҪҲȫҪ
صͷƬ̹бƾֳһɫ̵·һľͷ̶ɣΪֲڣȻ̵ֵɲǣй쳣Ϣ͸СϢľΪʦǰһλʿĶʱӮģΪʦɡ
ƷĽ΢΢һ֪ЩԼʧܣŽϢľóԼʤ㣬ɵøǸм̹ȻǶ̵лʦ

ðιĽ߳ʱҹʥɽΧ֮ȴɵƹ㣬ڶʥɽӻһҹߡ


537 սһ
峿շһӰ뿪ס̨ȥ
һʱ䣬߷巶ΧڣմܼٴӰĽϵȥʱ̨Χɽ˺졣
ʥɽɽӲȫܹ˰ɣ
ԤϣƼĳĽЩզࡣ̨ܣһӴϢݺύ֯Լ䣬Ľֻصˡʥ֮ĸоؾĸ洦ɼ
ֻӦĽ㷢˲ϤϢ̡ﺲīϡü顭ĽǵʱҲͬʱ˸ոյִĽЦӯӯسĽ΢һס
˸ЦݺĽӰһƮ̨
˿̨̣ϳĽ֮⣬ʮߵӰһƽ̨룬ò޳ٷ硣ƣΪĽܵĽ£ʶˣվ̨ϣǽдֵλල
ʮӰ򾲾̨࣬ĽҪսĸơƷɡۭɺϹعӰˡƼĽʱͬġмأӡĮȻ
ʮһſδԼʵʮֲϢ羪κ˰㲨ŷԲ
ҪǻʿֻҪվ̨Χڣʱܵǹ޴ڵǿѹȸУɵ
ʦ֡
ȻĽȴûжоЦسƹ˹֣תۿ򶫱ˣ̬ɣ·ǲǶ֣ѣλʦʦõͦ磬˼ôҾõˡ
ϻ
Ʊߣ޳ɣȻˣǾ͸Ͻʼɡ˵䣬ѵֶƽ̨ƷɿƮ˹ȥ
ĽҲԼƣʦֵԼãһȡʦȥϢ
񣡡
ն΢΢鴤ɫΪ޳ɣҴҪ֪Ĵʲôδ䣬ƾ͵ǰ̤ŲŵŵĽŲƮ̨ϻҩζʮ㡣
״͵ȵЩˣǾһ
请ĸīʵ൱˵ѷһī䶼ʤ޳ɣôʤʸã
ң϶޳ɵս顣
ս飿һʿҪǴȥɲô

ֹü¶˷֮ɫ请Ϳ֮ɽ˵˭ʤ˭һ㶼Ҫ⣬ֻΪһºģ޳ɡֹڵڼд赱С
޳ɡƣд迪ʼʱƣݺݵһӣӰͬʱ˳̨
ಣ
͵һˣƻδɢ޳Ľȥһ׶ѩ͸֣߰ǰջһĻߣֻر̼˼
䳹ǵϢʱ䣬̨ϵĿռ䶼ƱԲڣƺֻһ߰ıڼٴǵصѹǵɫӰ
ɭ֮󣬸⣬Ц쳹գ޳ɣ˹֪֮һССһʿҽսʮλ请ӣǲ֪жߡжұ㳢
ͣ
ƻû˵꣬Ͳ׽һĨϸ΢ƿţһĨâͻȻ׵سߵУƥ˹̼䣬ѳǰһֻаƿɫ̵
âĿоʧ͵Ԫ˲ڿӿγһϣԶԶȥһԲ״ıϢơ
һɲǣɫ̵ʵ
䣡
ڵأ˲飬ǿ͵ľ޴ݺݵ˹ȥƿѪܿƵڷɶ𣬾߷ݰ㻮ʮգصˤ̨¡

ʱΧһƬ
̨ϣȴǺĽǱڵ¶ɫ̵ջһԲ»صĽСɫ̵͸ġϢľ
Ľ仹вٵɡڤꪡ̨͡ǽǮɱȫʺڴ֮ͥ¶ãĻʵݺ׾ͻᱩ¶ȥ
ټϡҲʺĻʹãĽûܹõóֵĵ
͡ϢľǡýĽȼü֮
ղţĽԡݡϢľ̾¶ױȵңԽ̣ԽǿǸ֣ҲѵֿĽһ
ն̵ĽͦΣ̬Сɵģ̨˶ЩԼ۾


538 ս
ưˣ
Ҳ̫˰ɣҶûзӦͷֳʤ
޳ɵ֮Ȼ

Ƭ̵ĳŹ̨ΧһƬȻ
ʦã˰ɡ
̨ľԵüȣͤͤתۿϵ飬Ϸ΢΢Ц⡣
ʱС죬һ𾪡
˵Ľսʤī䣬ֻоȣϾûƼĿĽͬʿĸƵĻ棬ܵһױȵ𺳡
޳ʦܣʤҲ̫ɴ˰ɣ龪̾Ȼֻһͽ̨¡

޳һӲסǡ
ԶɫǿŲûֺ
ŭͬʱͷҲӿһŨŨ𾪡û뵽ĽֶξʿֻǾڽͬΪʦףȴܵĽѱɫ̵̺Ŀֲ
һʱ˵ãǵ죬ֶָǺεǿ
ҧݣͷӿһ˿ĪĶ⡣
ãʦܣɵƯ
Ƽ׵ɫʮĽȴǳ̨ϵĽεЦ⡣
Χǿӣ״Ҳ˷ܵΪĽľ
ֳ㶯Բ请Ȼǿȥˣ׷ŭĿӣ̨µĻҩζҲʼתŨ
ǵĪ׷ӮġϢľ
ɽһ¥ˣɽԣԶɽ£ü¶΢΢죬꣬׷һսʤ֣ˡϢľ䲢ʺԼʹãȴҲʼأʾˣû뵽ת͸޳ɡ
ϢľǳƷеļƷҲ⣬ԴԴϵľ޳⡮ϢľҲϢ请ЩʦܣҪʤǷǳѡ

޳ɣʤ
̨ϣƵӰͻȻ֣Ľ͸Ƶд۾Ľʱ¶˾ɫ
΢΢ͣƬ̣˵ʦܣչأһд֮ǰϢӡ
ʦ֣òϢˡ
ĽһЦ۾˵ڶսƷɡ
Ʒüͷ΢վδĽӶŭɫԵޱࡣԼΪ߹ĽأĽʵȷʸԼƵĽֱ֤
ȻˣǾԸҲһЦ۾ͬתƷɡ

ƷƱƵȥֵɲǣƷɽ׳΢΢𣬺޷Զһֻƴ׼׽ޣһɳȵϢͬʱϯ
޳ɡƷɣд迪ʼƽסƣֱۺɵһӡ
䣡
ҵıȻأҵԪ¶Ʒڣһ˲䣬Ʒɱƻһֱʮ׵Ļ򣬺¡¡Ľѹȥ
֮ž첻ڶ·նȼ
ͣ
Хâ֣ĽġϢľһε춯صײУ飬ɢһӰܿƵ󵹷ɶ˲Ϣ󣬱ˤƽ̨Ե
ڶд裬Ʒɰܡ
һθɴʤ˲˷۳ɾ޴ˣֱ
ͬûͣ٣Ľ请ӵдС
ۭɰܣ
ĳϹعӰܣ
峡纣ܣ


ʱȻȥĽȡһһεʤܶ˭ġϢľֻһ
˴𺳣ľٵ˼Ѿľ
ĽĻʤǱȻ
䣡
â˸콣漴ɢһӰÿ죬˵ø죬ббȥ󣬾غ«㷭̨£еǱҲǱð޹⣬ĽѺۣ
ʮĳܣ
ˣĽսʮ请ӵУӵΪʮˣȫûڵ̨ӰֻʣЩ请Ӷĸ֣Ľĸ߸ͽһ·ȻҲǸܵǿѹÿ˵ɫ쳣أѹֵϢơ
޳ɣʤƵĴһ

ƻµɲǣ̨࣬һİݵ请㵯ֶһץס
ţ
ɾҪʮһд迪ʼʱĽͻȻڰ֣Цʦ֣һܷϢӣ
Ȼԡ
һ㶣ͷְɿĸоλ޳ʦʤʮҲĵòˡ
̨λ请ӿٵؽ˸ɫﶼ鲻Խ¶һ˿ײϲ⡣


539 ˮâ콣
ããһΪ޳ɻ᲻ͣʤʮأ
޳ʦҲġ
Ҳ֪ղʮд裬޳ɵľж󡣽Ķֶĸ֣Ĺӿºѻָ

̨£˵һĽͻȻҪϢӣظĸоȻҶʥɽӣ֧ͬĽ̫ɫɲСѹ
Χɽӵɫ۵ףĽһЦĿش̨ӹ󾲾
޳ɣΪվ̫ˣ
̨棬׿ϸһĨ֮ɫжݺݵĽеʮβݳƷ֮ıضǳ޴󣬶̶ӣȫָ޳ɣһذɣ
ʦ㣬ʦǲеΣˣü΢壬ѹЩĵĵ
Ӧڰɡ
üҲЩ̫ȷ
Եʦ˵ԶȻǿֶΣֶλĴķ֮޳ɡƷʮʤǿΪûκεġ
Ҳ֪ڵ֮ľд٣ָܻܲùǻָǾ鷳ˣ
üа̾޳ɡ̫ᣬͣٵʮʤȷرģһСıֽѵľ棬ÿʤһʱϢָĻд֮ľûоųɣҲа˳ɡȻϢӣԼõ״̬ʼʮһд裬ӭս请ӡ
ѽ鷳ˣ
ҲͻȻ뵽һ㣬͵һԴ̨ϵĽЩյĵ֪ղžһʦܣÿʤһϢϢôʱ䣬ʦܰѻָù
ﺲīɵĵҿʦܵӣƺĵòô
۾ģɲһ׼ȷҲе㵣ǣ޳ɡɨ请棬ڱضЩ请Ӻ֮ǣܵĻǿɾΣˣȻڶɱض⵽شĹпܱϡʿ˵ϵĹ


ʦ֣ⱦͽܣҪŲסˡ
ǿɲһ˵ʤء
ʤұ㽫һš껯㣬ǵͻƵضٷһڱɴﵽ죬ĵҩɲ޳ǲʤðꡮħҡ
ãʦܣҾȴ޳ллˡ

ۣһɣӵĵڣӰΧһȦм䣬ȴһһС̨Լף̨澧Ө͸ʯĥɣӷ̨ڸֳĻ̨ϵ龰

ʱ䵽
ת˲ţƵȻֻ۾ע£Ľ۾
ݵ请ԾԾԣ״絯ɰֻСС۾ݺݵضĽĿ֮·һǱںڰСʱ׼﷢һĶߡ
޳ɡ壬д迪ʼ
Ǹʼִƿбųɲǣһϸ˿ĺâʹüļֱȡĽâǣԲ׽̼䣬Ľľֻʣ²ʮס
ˮʦ
ĽЦһȴûٲݡϢľֻ΢īˮĹڿӿֻĽĿ£⡰īˮ͸ȴȫǡڤˮϢ

ˮˡʥĽĹڵˮԼȴ쳣硣īˮ̵ĺΰָĽܷԲ׺ƻ˳ӿ
ˮԼ
ͻı仯һԭʮ㣬ĵȴһ˿ԤС
ͣ
ֻƬ̼㶣˿âû롰īˮâ͸ɢľǽīˮǰ˺ɶ룬һɲǣǿ͵˳㼷ѹĨâǵʵʵ
ţסɫ䡣
ʥɽˮƽȲסټˣȴҲѷɫ١ڲٿصҲһƷСˮâ콣ʮǿ󣬶һרΪԼġ
ɴ˿̣ȴ֡ˮâ콣ڵĵƾʼڣƷչֱֳ½
ûеƣˮâ콣졣
⵽ˮԼȻ˿ֲ
о̱ˣ˻޳ɣҡȻǡīˮٶȴ죬˲Ϣ䣬ѷûüѺġ䡱˵ѱû

ǡīˮҷӿֲϢԴԴϵزΧΪ֮𶯡ûһᣬХ֮ͻȻ죬һݵӰ¶ˤ̨请ϡ
ʮһд裬请ܣ


540 ʮʤ
壡
̨࣬请ӶǴһʱײǵҲźݺݵһ£֮ǰǻΪкܴʤ㣬ȴû뵽ǰ֮ܵ졣
ѵֻ˶̶ӵĹǼһȫָ
һʱ䣬˵ɫЩ粻֮ǰѾʮʤĪܽʤһֱֵ
ҲôͰˣ
޳ɶõˮԼɣÿֲ
޳£ʿƺûκ𣿡

̨ΧҲǴ˷Ϊʮһд裬ĽʤҲʤ÷ǳѣȴû뵽ǰʮλ请һܵʮֳס
ЩĽʧܵɽӣǱһĻĿɿڴ
޳ʦܣģ
ݵ󣬽ŰƹЦ֮ɫԱΧﺲīϵȿҲǾһ֮ǰĵҲһɨա
޳ʦܡ
ֱԵüҲеɵۡ
ǰһĽʵûȫָһ̣Ľ͸һľϲ
Ȼ׺͹ȵ˵ȴֻоûϲ
쵰
ЩܻһҲ֪Ľ壬Ƕ߼֮
Ҳ̲סֹʦҲģôô׾Ͱˣ

ȿӵǣࡢҡӵ²ս请ӶԵЩήҲ
ʮһʤ
дǹغ请ÿһ͵ǱĽݺݵһƣܸ˵

ʦ֣ͽܹԵİȻںħȵġڤˮѹʮ㣿
޳ɵľԶܺľţ
ˮľ˰ġڤˮʦ͵ġϢľ޳ɿڲ֮ˡ请ҪʤСһԳ֣пܡ
ˣˣ֪޳ںϹڤˮͲʦִˣϧǿš껯
ʦֹҲˣҪ֪ԼĵӰܵңˣ

壬ӰΧ۶

޳ɣʤ
̨ϣԲѵѱȥӿڵġīˮҲѻصĽĹƽ̨ٴα÷ƽ˾Ľһ䣬޳ʦܣҪϢ
ء
ĽЦҡͷ
ʤʮʱĽķû̫ģ֮ȷķ˲١ħʱĹڴ˲ղŻӽ֮̾ͻָ۷״̬
ȻˣǾͿʼʮд裡
ĽгҲֻ۾ת̨ովӣȵ޳ɣд迪ʼ
Ľ请ӵдݱؽУʱƣɽӵĲ²⽥ʵ
ʮ请ܣ
ʮ请ɽ̩ܣ

ʮ峡请Ӷλ棬ܣ
ʮ
޳ɣһʤ
̨ϣ请ӻվ޳һϮۣӷǷ壬ʮλĽսʿʼޱ飬쳣
ʮ֮е请Ӽϣȫϡ
ΧսɽӣҲסЩ
ˣ󲿷˶ţΪȴʵȥ꣬ոͻƵʱսһλʿյʤ
̨һս۹ʥɽӵĿ⡣
ʮд裬ҲΪڴս˫ʵ쳣ǿ󣬿ɵǡ޳ɡսʤ壬ȡʮʤĻԻͣܡ޳ɡսֹʮʤ˭Ҳԡ
һսˣ
СȵŲŽŲ滺ͷŵ֮ǰļ֣Ľʮ㣬ͿʼЩˣϾд裬൱ںһʿд衣
޳ʦܵʵʧܣӦҲܱסԼˡĽ̿дʱĻ棬̲ס
˵òһսʤܣ޳ʦܶҪμεġᡯڣǿ˵һ

Զסȵ请ӵľۼȴѻȸһ˫˫۾գҲգضӰ
һսٰܣ请ɾһкˡ
ʮӭսһһĿӣȴһͿأһʤĽκ请Ӷеѿ˵ɽӼ̧ͷߵʥǣҲΪɽӵЦϡ


541 ࣡
һǸ֣
ӰԼһ壬ĽҲЦ΢ϸһĨصɫ
սʮ请ӵУǿһ
ܽ请ʱвٵĻⶼΧչĽʿۼʵе请ӵУܹǰ塣
ѡΪдĽҲԼڵʵޡ
ת䣬ĽĹ΢ԪӿĿϣҲȫ˹ȥ
һʱ䣬ĽƷָ˿һƬ徲֮ڳ֮⣬ˡ
޳ɣ壬д迪ʼأƵ·ӼңԶĵطƮ˹
ಣ
һ㣬Ľƻ˲䣬ŵڵ弤ȥ
֮ıã㣬ĿϾӡ
ĽٶȸģȴġϢľѣĿâ̼ѴԽʮ׿ռ䡣

ͬһʱ̣ӰҲ㼲ǰƮһĽâХȥ߰մ󡣵ʯ֮䣬ǽâ뱩ġϢľײ񲨵ĺ
Ȼɲ֮ͻǽâ׶㼲תһȦȦؽϢľâı״Ҳ֮¶Ȼһʮ׵ıӣֻĴָϸȴͨӲӡ
ף
ĽнסͺЩ⣬ԳƷ
ǼԳƷ̺ŰԡϢľǿĿƹЧϢľǽ޲ס֮ĽֱѹƵĸо·ǵͻȻѹһʯ
˲Ϣ䣬ǡϢľ̺ľɢơ
һȻ请ʿ
Ľüͷ΢壬֮䣬񹬡ڵġľҲǡϢľʱƳ˴ҩһ㡣
䣡
ȻһϢľٿرɢâԶԶȥһɫ̫âһͬģһޱȵľסḺ̌١
ڲٿءϢľͬʱĽӰû˿ͣȴ漴һԪ۶ɵġ״ĺɫâƥ˺գʮХȥ
׵һ㣬ơ
ţ
ɫޱҵĹƣɫ΢΢һ䣬ȳֻ࣡һŨҵĽɫϢظ֮籡ָ۳һɫſȥ
̼䣬ɫûС
ͣ
̶Ʈɢǵɫ羹ͬڳ֮ϵıԾ˵ٶɢ
һĻ̨¾
УȻˡ࣡
ʥɽһʥƷ˵Ҫǧѫܴӡʥжһ
С࡯ұʵʿ޳ʤǳѡ

ӵ
ǡࡱʥɽһַǳʥƷѣҪĹѫĿ̫࣬ѡֹɽرϡ٣һһͲˡ
ͻȻࡱʩչȷǳ˲˵ϡ
쵰Ȼصô
üͷֹܣ޳ʦܵʵӦҲ̫ˡ
ԱߵﺲīϵȿӶסЩ㶣ղŵƬ̽棬Ǹо޳ɡʵӦڲ֮䣬£һǿĹܿһ춨ʤ֡
֮£Щ请ȴǽס¶ϲɫҲ⣬ƣû뵽ʦܾȻĽ࡯ɹˡսʦܣ޳η󡣡
ʦֺܻܿʤˡҲЦݡ

廹ɱﵣ
ԭľüҲ̲סֱͦ˽ĵʲôĻͻƵΪ请峤֮С࡯ףضܹΪ请һϯӡ

ʦ֣ҵġ껯ҵģġħҲҪҵˣ
СһС࡯ĵƣ޳ʤȷʵס
ɲһʱ̣˭Ҳ˵׼

壬˿̨¶Ļ棬ҲΪ⡣ʱ̨ϣĽȴ¶һ˿ЦĹ֮ڡīˮ˥ľȴǣͬʱĽһٴ֮ȥֲĵâǽкȥ
ǡ׵ڶ㣬ն
ʱ޴ķ֮ŵâҪ̨


542¡˿
䣡
̼䣬īڵĵâնڽ˶ͷ­ϣޱȵľ羪κ˰ӿ
ǡ׵һǿһ㣬նǡơܱ⡣
˻һ㵴ǵâľΡֻƬ֮ԵЩģ͸ܿͱѹȥ
飡
˲ѱɢϸĽɫ㣬Ʈɢգ˸˸ƺʱɢ
ǿʿ壬Ҳˣ
Ľ߳ȴƱĽ⻰׼ŭХһӾ͵úͮͮģ·ȫѪҺѻ۵ͷţѪȪмջһƬѪ

·ǿмһ㣬ЩɢĽɫһѪҺͿʼٶ֮죬Բ׽Ѫ˲䣬һ˶Ľ۳Ρ
֮ǰȣȴǲ֩һϸѪ˿Ϊֲ
βֻ΢΢һڣѸײڶ֮ƳĽǰ
ף
仯̫죬ΪĽϡ
ٴʩչնĽ΢һ޴ӰѴڸֳǡ񻤶ܡ
޳ɣýˣ
ճ鴤ЦͷŴǵѪ˿˸һĨɫͬʱݺݵضһ£нޱ̶죬·ܽ˵ĶĤƣصǴӽ͸ݺݵҪǱϢľѹ촷ۡ
Ǹýˣ
Ľ¶һĨŹֵЦ⣬˲䣬ײġ񻤶ܡҵıУĽ񻤶ܡҲҡҡƺ̾ͻɢΡ
ȻȴǸӲҡ
ײһţǽѪ˿׷׵ձɢԲʮ׿ռȾѪɫҲƱȼŵըҩ˲仯ǵĽâ
ϲ¶һĨ֮ɫѪ롰ࡱУȫáࡱĹʿҲӲĹơ
Ȼʿ޷£ڵĶȴˣ
ۣ
֮ʣƱ޴ݺݵûһ£һѪ¶ѪҲѹŵصĽ޳ɣ㡭Ļû㱻һѹȥ
ʱ򣬱޽סġϢľǰδеķ

ǡϢľâǣ쭣ŵĽ޾һر״Ҳ˲̽ĽʲôֶӲؿסԼġࡱԪڣ˳Ž޹ȥ
ĽһĨЦνܿľľȱʱĹڵġīˮ˥£ɡľȴǼ׳ľ˲һ˰ķ֧£ǱϢľѷĽѹƣңѹƲˣбѹƵơ
ô£޳ɣľôͻȻ֮ࣿ
座ȻУн޾ҵزµʱ򣬽޾Ҳ֧ŲסһסϢľβ˾Ȼĵиأžžصڵء
𻵵˵زڲдĵ仹ܷӳЩɴӴ֮ȴҲǳƷ
ҵġ˿ޡѽ
˻һɥɵָǡϢľѺХʱĽɱ׾٣֮ͬд裬ĽҲĿ֮ȡ
ھֻʣʱϢľضգɿ͵ľȴѴӷдϡ˿̣λ请ûдӡ˿ޡرʵлع
飡
߶ûһܸһص׷˳ȥˤʮ⣬ʹȥﻹקǰء˿ޡ

һʱ䣬̨Χѻȸؼ侲׵š
ǰһ̣˻ýࡱʥƷɹкܴʤ㣬ȴû뵽ָֻĹͱĽ׻ܣһ̨ϣԲѡ
ǰ޴ķ˶ЩԼ۾û̷Ӧ
ʮд裬޳ʤ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ΪලߵƻȻ񣬳̨ϣɫӵһдĽ
ݵĳŹ̨ΧȻ֮Ľʮս飬ĽȡʮսȫʤĻԻս˲һĶ⣬˼ֱЩԼ۾
޳ɣֻһʿ


543¡׵ս
ʮʤʮʤ
û뵽嶼ˣġ࡯Ȼκβ޳ɣ
޳ɵʵҲֲ̫ˣһͿսʤʵʿ壬죬ǿ߶пܱܣ

˷𺧵ڹսȺзӡ
޳ʦܣָһľϲôҺ޳ʦд裬ʤҲܴ󡣡̲֮࣬סЦããǿʵ׳˼֡
޳ԸĻϯӵλöԸɱʿһʦвԼϯӵĵλ˵оǳĲɽȴֻиˡ
ʦ֣ǶϯӵλÿûʲôȤЦҲΪп
ǰʣò˶ͻƵûʲô˼ϯӡ

ʦܡʤˣ
üü侪ɫɢųһĨߵЦݣ㿴չֳľǿֲޱȣ۷׹ƶȲһΪϵʵпܳԽʦΪʥɽʷĵڶλʦ
ʥƷķʦһظ˫ΡΡĲţǲѹƵ˵ģõİ취ǺãǵǸһҪǰˣҲں޳ʦܸˮݣ请ĲҰܣҲ֪ںڲڡ
㿴ڵɫ֪ˡüӯӯһЦϸָԲһָɲһ֪ڵˡ

޳ɡ
ɫ࣬ܲյȭͷ죬Ǵӳݷų请ӵѱݺݵ˵ϣоΧɽӿԼĿƺȫ˼
ĲҰܣһ˿ա
Ⲣû⣬ŭͼ綾һݺݵؿꡣ֮ǰʮ峡д裬ΪԼĽʵȷжϣȴ֣Լǵ͹Ľ
ǿҵԤУԼͻƵĽﵽʱԼĶ֣
һҪ
ʹŽĵ׵ŭǿѹ£һĨ֮ɫ

ø޳ɣʮսʮʤ
ԶУɽһĨ͵Ц⣬ӰͻȻͬʱ۵ڣҲһƬ̾
ʦ֣˸˲õĵӣ
Ҳע⵽޳ɣ֪һˡ
ʦܣǿš껯ıסˣ



˿̨̣ϣĽȴǳ˿
彻ʱĽʩչˡ񻤶ܡʵ˲٣Ҳʵ˸ʶ
ĳУĽܶӤףܶý𡢻ּҲ㶯ġʵСۿۡȫʩΪĽּȽӽʿһսҪںϻɽĻ鷨ʥˮ鷨Ľɱøǿ
ʦܣš
ʱոʧƬ̵ٴ̨ϣĽ˹Цʦܣսʮȫʤ֧ơƷɵʮÿһѫĹѫʣ򡣡
лʦ֡
ĽӹƣЦŹ֡ʮһ֮Ĺѫֻʣ¶ʮ򣬺īһսʤõѫÿսһˣĹѫҪ۵һ򲹸ս请ӡ
ѫʧĽ⡣
ⳡдĽջ񣬾ʮѫܱ⡣룬ײǰЩèԼ鷳Ȼ鷳Ľ˲ʲôвɴˣᡣ
ӣĽԼ徻١
ת䣬ĽҪ̨
ţ
ʱһȶȻĽ졣ĽʶѭȥֻһӰ̨౩̼ѳʮ⣬һӣͦΣٷ硣
ԭʦ֡
Ľ΢΢һЦͷӵĴڣжϳݣȴû뵽ͻȻԼǰǱԼʮʤ̼ˣòվ棬ҲѶڶ请ӽϾܶ˶ܲµԼսʮ请ӵĸԴʵס
ֻͷһתĽµĿġ

ͻȻıʣȴ̾ͽΧ˵˹ȥ֮վסˣһΣ请Ϊ请ϯӣҲ֪请ϡ
ĿĽתתȥ²
޳ɣǺô硣۾ǿŽǿԴһȭ򱬵ĳ嶯
лʦֿ佱⻹请λʦʦĳȫĽЦеĵ
㡭
ױҭùǺϸһĨ죬Ҳ˷ѿ࣬һ޳ɣҵս飬ӣǲӣ˵䣬ӣһҳֽűƾ֣Ʈȥּ֡
ʱѶĽʹ޵˼㣬ʮ请ܣ𺦵Ŀɲ请棬ԡᡱҲСӰ졣ᡱ񲻵һ£ô̵ʱ䣬˵ƿɲһܹȬĽսܿȡᡱڶļƻƲ
ûɣʦ־Ȼ޳ս飿
ͻƵʿȻȥսһ޳ɣʵɱǿ˺ܶ౶
ף޳ܣ

׵ľٶӶЩ˳Ƭ̵֮󣬿ӷ׷ŭɽҲǾޱȣ۷׷ס
ȴǲΪעĽ
ʦܣҪӡ
һȻؼը죬ǿӰȻ̨ϣĽһ˫ͭ۾ݺݵضףף请ϯӾȻսǿһӣǲ֪߳ܣǿһ棬սңʱ㣡
Ƥֻ΢΢һ̧бŽ̵ҶûȤ
㡭
̴ŭĽæסЦʦ԰꣬ȿս˵˵գĽƮǰֽץ˹ٵɨһۣ¶֮ɫʦ־Ҫд
⻰ڵ˶һ
û뵽ʦֻ£ãսҽ£дʱҽԷŵ֮󡣡
ĽЦĵһΣȴûȰĽǳƷʦƹĳƷĽʵҲƸƷĲƳ˳Ʒ
ⷽд裬ײû̫ƣʱ˭ʤ˭˵úܡҪǣд裬ʧܣҲΣա˶Щ죬Լ请ص档
ºº󣡡
ױһߣתȥ۵ӹһĨЦ⡣


544 껯
ʦܺģ请׽Ƕˡ
һߣ̾ЦȴҲûĽʦҲҪģ׵ֶηǳƹƷΪ棬ºдʱضȫԸʦҪʤ»ǳļѡңдܿܲûбϵô򵥡
ʦַģҾġ
ĽһЦԼԤУ֮Լս飬ԼдֻһԼĻӶѣΪķʽ棬ԥͬԼдʱƳٵº
ȻֶΣĽں
ͺá
̳ĵʦܣһ¾ǡᡯˣȤμӣĽش𣬽ֿڵ֮ǰҼʦܸոͻƵؾԲδڲ֪ǴشˣʦʵȫԴǿսʦܲҪƴǡ
ᡭ
Ľһ
ڡᡱĽҲš请֮䣬һİȣڰһۡͨʱʱ̶̿Ũޱȵӿֳ
ʥɽǴ֮ۡϽˡ󡱡
ǡ󡱣޼ڵġЩƣ˵ıأ¥̺Ũȴ롰෴һһǿȴǲݼ
ʥɽɽڶ࣬󡱵λޣΪ˷Դÿһʱ䣬ʥɽٰ조ᡱ߷嶼ǲǿĵս߲¥ĹȨ
ȻٸݡᡱΣ߷䡰󡱵¥㡣
ĸ֧ʥɽʢᶼǳӣΪϵıֱӹϵһֱں棬֧ʵɽĲཫԽԽ
Ϊ˹ƽΪͻƵɽӣô޳һԣֻؾֲܲμӡᡱ
飬ʦֿŰžǡ
䣬ĽЦصͷ
ܹμӡʥᡱĶǱ߷ӵĸ֣ǽ֣Լʵܹ𵽲СãĽȻܾΪӣսҲӦ
ã̴ϲʦܼ룬ǿαضܹڡᡯȡòΡ
ʦҲҪұ̫ϣұϾֻһΪĽȻһЦ
һ죬ȵҵˣ

սɽɢȥ̨Χָƽ
Ľս请ʮʤϢȴʥɽشǱ߷塢ʥǣտˮٷ²Χš޳ɡչ
˵֮ʱĽȴ潹̡ﺲīϵ˻ص˿壬̶ֱһ˷
껯
ڣȡǿŵҩĽΪǿŵҩֻпô󣬾Ө͸һССı顣ⵤҩСֵɲǣĽŵһ˵ܰ㡣
˱ǵҩ㣬ĿԪٶҲΪ֮ӿ˲١
ҩ
Ľ̲ס޵䲻֪ⵤҩʲôֻӦĽʹӵҩӦһɰҩ·ըҩɣʱпܱɢ춯ص
ȻǺҩ
Ľı飬ЦеĵȨʦܣƳģΪض졣죬Ϊʦģ˵ʤ󣬽ˣš껯ҲΪʦС޳ɣȥˣΪضٷá
˵ʱָ΢ҩĽС
ҩ֣Ľܹظܵŵҩǿ󣬵ҩڲҩ˳ӿҪ͸
лʦ
ҩĹĽΪмû뵽˰ԼеǸԼһĵҩ֮;Խߵ棬ʺϷõĵҩԽ٣⡰껯ʥɽûмš
ĽٶͻƵ죬ʡȥʱ䡣
һЦʥɽ߷嵱УǿʵǿʮʤǴǿʿš껯͵Ϊʦ׼ļɡ
΢ͣ٣صЦȻȥú׼εġᡯкܺõı֣Ϊʦ͡
ǵӾǰллʦˡ

Ϊ˷ܵ뿪Ľûзסٴǰ巽ĽεĿȴǡ󡱣׼šᡱʼǰһʱ䣬úõعһԼΪ
üġܻشľĽȻ㹻İսƳһƷĽôͶ֡ڡַ˽룬ԡȫɹơܻشľʲôЧüʱޣ㹻ʱȥоĦ


545 
Ҳʮﴦֻһ޴İȣԼףӸ߿տȥĿӶ
һ¥ڰ룬ͬߴס¥˼ƽУ¥㣬ǶһȦȦӨӨıʯѣĿıâ͸ɢȶӳյ˺֡
¥ʥɽء󡱡
˿̣ʱɼһӰԶԥû밼ڲҲͬ˴ӿӶڶ
ţ
ĽӰǰʼƮڿӶԵ˫Ÿһأͽסɻصͺָ¥֮⡢ӶԲ֮ڵȦռУȻûκε·ȫȡɾ
ĪΪ󡱵Եʣ
Ľ΢ĿϸϸǰӰȵ׶˰εضĽ¥߲㣬ֱʥɽ߸֧ÿһڴһɫҶÿ鶼ɷַ
еһŵǡࡱ֣ڶǡҡ⡱Ϊ诡ֱǡᡱȨ͡⡱
ͬʱҲϴξٰ조ᡱʱ߷Ρ
ϴΡᡯȻڶֻǿ㡣
ĽסȻʧЦӰ΢΢һڡ󡱵ڴ󲽿˽ȥ
̤󡱵ɲǣĽϾͲ¶˾ɫ¥ڲռ侹żֲŨʮ¥⣬ͬȻͬ硣
¥ˣǵ˸¥һ㣬ָǺεŨ
ܹʱĻѹ֡ʥɽ߷嵱лôؾĵӡ
˺һĽѹеľ⣬ٵش¥ĵзԲʮ׵Ŀռ䣬ϰٵӰ󲿷ܶŨݡҲʮӰ֪ǲŽûûǸոմת
Ľ˽üӶصͷһЦ̨¹ۿĽʮ请ӵĴս
Ľ΢ЦƬ̹˴λȶʼС̫鶴ɽХһӿ̼䣬Ľѱȫûû¶
ƼһĻʮӶǴһ׷ӣŵؿĽ֮˿̣СƬڣ·ʵʣӿɵһƬ
޳ʦٶҲ̫˰ɣ
ӶҵʮˣֲܹһΪսʤ֣
ٶȣ㲻üʱͻƵ

֮࣬Ӳʱֹв̾ѹɲضƬҷӿ
ĽȴѾ񣬿ӿ
ûãĽעͷֳһʼϰַһ߾ߵĹ۶ɣÿ˫ֶڲͣ趯ճȻͬףٶѸޱȡ
֪䣬ĽڵԪӴ󣬡񹬡ڲ¶ĿҲڲӡ
ʱһȥ
ʲô
ʱ֣请۵ڣŭͻȻص޳ɣȻţ请̫ˣ
˵ǸӣƤ𪣬޳һϮۣеĶŵζ
请̡
˿̣ܲüεŭ⡣ȥ½£øڡᡱٰǰһջȴϸյ请壬ԼҵʮϢ
̶ʱƱͷˮ֮ǰͷõȻ޴档
ʧܵʮ请ȫʿ壬ҲͬǸ޳ɡ°ܵúܲңԽܵģսʤǵĿֻһΪ
ףιͻȻҧͺȵ
ڣ
Ӧǰ
һӣʮӨӨĵҩ˲Ʈ˹ȥصġľ괺Ƿ£ÿһţճ֮ǰǾأҲɳȬ
л
ϲ⣬ܴ֮ڶûָܻ请ʵԭεġᡱѲ̫ϣȴû뵽һؾͳĵҩ¼룬ضʤ

ʦܻڡ󡯣һͥԺУüͷ΢΢
ǰȥûεؿЦһ
鷳ˡ
ЩƵȥվҪʼġᡱУ޳ɡǾԵҪǡ޳ɡһûüμӣʵؽ٣ڡռݸλõϣҪˡ


546 ض죡
㣬ĿȥȥһһȻĽλȴû˿ƶ
Ũ֮ڣĽʯһ
ڣԪȴ羪κһ㣬ӿһسӤڵǵαϡ
Ľ뿪ʱѴﵽһ۷壬ʱضǽӽǵαϾƮҡСľʱпܱ˳Ʒ顣
ϧǣһСʼûܿԽȥαһֱڽδƵ״̬С
ԴˣĽҲδǿַֻʱԾɲͣܵ

ĽĹ֮ڣһ߾֮۶ɣ˲Ϣ֮䣬оʮžĽġ񹬡¶ţһپҲ۳ΣȻֻάƬ̣ɢ
ʮŴ۰پĳԣʧܶա
ĽûַֻһĽ볹׽ɹ
ӤĲٿ£ʮžָչ˳һסе׶֮󣬾ʮŵҲ֮ɢûʱ䣬ٴһ߾ߵĽĹֻ֣ϧ¶Ǿ廹û֧Ŷã»֮
ʮγʧܣ
Ľƶᣬκɢȥ壬ۡʮΣʧܡʮΡڰʮΡ
ھʮŴΣʧܣ
һٴΡ
ɹˣ
Ĺŵһپ壬Ľĵײӿһ˷֮⡣ÿʧ֮ĽܽѵѰеĸԴ񾭹ʮŴγԣĽڻ˳ɹ
Ľûд⣬ֻве壬ͬ׹ճĳɹڴ֮ǰڹ׵ҲʱпɢĽľ
˲ϢʮžһһپҲӤĲٿ£չȫµסһٷȻͬĵףһپĹ£쳣ĽĹչֳ
е׶ʱĽɢȥ壬һδεۡ

һγ֣ĽظȫŨڵҲԽ¶һĨЦ⡣
һγɹпǽңڶγɹҲпɵĴγɹǽҺܴﵽġ
ˡ
ĽͷãֻȻʵĸоһ̣ĽͻȻӦӤһ޴ıԪҳ֧õαںȻ飬ʧӰ١
ض죿
ֻ΢һĽʱԼΪʼûͻƵԵɡ
֮ǰһһעȫɢ˿⣬ĽͨӤٿ壬ȴʼմ쳣Ծ״̬֮УȻ͸ͻƣϾҪͻƵµľ磬ҪĲǴﵽ޵ΪҪľ͸
Ľ൱ΪԼ̫ĸΨȱľĽˡķɣͻˮɡ
ﵽضʿдضɡ
ת֮䣬ĽԪǿȾͿʼ񹬡ڲĹռҲڽһؿ֮ǿȣҲͬʱɱ䡣ڼ̵ʱڣĽ˶Ʒ˷츲صı仯
־һӣĽֹͣת̫鶴ϵɢȥ

΢ǿš껯ĹĽ¶
˵˵⡰껯һڱɴضͻƵ졣ĺöĽЩȲȻҩзȥʱȴͻȻΧЩ̫Ծ
㣬Ȼֻʣһˣ
ôȫˣ
ĽЩ죬Ӱһ㴩¥ڣڰ֮⡣ٵɨһۣĽŷֲĵûˣҲӰƺ˶ʧؼһƬס
Խת˼£ĽͻȻһԴ
᣿
ʱĽŷӦЩֹĪǡᡯѾʼˣҲ֪˶೤ʱ䣬ǵⳡʢᣬǿɾЩʧˡ䣬Ľͽ껯Ĺڿնһ㳯ķɳ۶ȥ
˿̣峿ʱ֡
࣬ɽ˺СеʥɽɽӶ˹ָ۳һɹɾ޴ĺ˳ڸ߿չ񷶼顣


547 ̳
Ⱥ֮Уһȡ̨ҪԲ̳ǡ̳ÿεġᡱٰ졣
ǡᡱĽϵ߲صĹеɽӶⳡʢᶼǳˡɽӾѸϵ̳Χʼȴ
ʥɽɣ⡰ᡱȻҲǱ߷
ᡱĹأ嶼ҪǲʮɽҼӱԡԹֽУÿָˣֵѡظַʽܹõĿʵ
Ͼʵǿ󣬾ĳҲֻܰɷ֧ͨһֱԡ壬֮ԶÿΡᡱлõһΪʵ㹻ǿ
Ρᡯضǵһ
塯ռݡһѾһˣҲ֪Ҫȶã⡮ᡯͷ
ͷǲˣڵڶ˵г

̳Χ˷ڶ
̡̣̣
ٿأĹͻȻƮǽ£ӴԶ
ɵ̳Χȴ̰ࡣ
ʦ㣬ϯӽ̲Ѿ޳롮ᡯôôڻӰ̳࣬ݺݺࡢϣ̽׹˼ۺȴЩɵֹ
д޳ʦܾȥڶûüЦĵӣ޳ʦпҪΡᡯˣҡʦһҲڱչҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ܳ¶¶档
ʦðʥᡯ֮ͿʼչˣڶûгҶʲôˡ

üĻ⽥תơ
֡ᡯĳϺܿҪˡ
ǡ̳żеĿӣ̻һȦƵĵλ֮ϾҪύμӡᡯɽ޳ʦֻܻʦˡ
˵ⷬʱҲһ˿Ρ
μӡᡱɽûǿȽϾʵܶһǣʵǿмλӵĸʵǿҲϣȡøȥΡ
ԭ̻С޳ɡܹǰŲŲڿҪˡ
ϧûʦܻѹﺲīҲΪź
ʦںܿ˷ǳؼʱ̣ǿлѶһǵɾʹˡЦءᡯξ㲻Ҳ޷´ξˡ
Ҳֻˣʦ֣Ҫ˭ȥ
ͻ
̻û˵꣬鲻Խ̧ۿ巽ֻߵӰͻأ̶֣ʯһ㼲ٳ⡰̳׹䣬ֻգۼĹ򣬾ƮԲ̳֮ϡ
ߣӣԼһ绨ϰȻŮӡԲ̳嫵ϢȻɢִ·վĲһ壬Ρɽ󺣡
Ķʢϡ请ɬϡļֹڳϡȨǫϡԳϣҡݼϣǿİǳϡĴǿߡ̾ͽ˱˳
߷壬̳ύμӡᡯĵأһؼ˵һİݵߣȴ쳣һڣһըס
߱峤϶ʢ
ಣ
ǶʢգһӰԲ̳ϷֳǸеĵӣָһҳֽš
ɽ
̳ܣͺ
һ̳ύģϯӡɽ仹ϯӣΪѳԽ죬ͻƵչأ񲻿Բμӱԡ
ಣಡ
ɽ֮סüһӰԲ̳ϳ֣дõ˶ʢ
ҲҪȥˡ
ַɿɨһۣûƼĽӰֻĵĵþʦܴ޳ʦܡû˵̵꣬͸Ȼֹһ˫ӵɵͭ壬ֱضණࡣ
Ƭ̹󣬽оͲԽ¶ϲ֮⡣
Աߵﺲīϼ״ĸв죬æѭŽ̵ĿĿȥͼ嶫ʣһССĺڵ۵糸ؼʱţǺڵ㻯һɫӰ沿Ҳɼ
޳ɡʦܣﺲīϼͬʱϲش
̣ʱ峤϶ʢͻȻȵǿμӡᡯĵ
ǣ
ϲüңһ˳ˡ̳


548 ԩ·խһ
û١
ת˲֮䣬ĽƮڵ̳£˿
һӴϢؼݺύĽвԽһ˿𺳵ĸоʥɽȻǳһɣ⻹ɽһţǽ鲼ʥɽӻ۹ؽӺˡ
Ƭ̹ĽعֻӦڡ̳ԲҵϺﺲīˡĽӰ˸ȺпٴգۼĹ򣬱˿ӵľ۾
Ľ˶ܡ
ʦܣˡ
Ц绨üۼ䷺ϲ⣬ɽţЦϱ㸡˾⣬ʦܣͻƵضˣ⻰ԱߵﺲīҲͶһĿ⣬µشĽ
ոͻơĽЦ
̫ˣ
ݵľ㶹һЦϲʦʵǿ嶨ڡᡯȡøΡ
ﺲīǽסΪпĵʦܣûʱǿнѣȻȷģȻĻ»ùһβϵʱܿض졣ͻƵҲ湻ʱģҪôһСᣬʦ־ҪǲμӡᡯĿˡ
춼ȱϯΡᡯ

μӡᡯϵ̳ʱӹ͹һĶʢ͵شܹʱ̳Χѹ¡
ߣ
֣ڿն˲ﺲīĽҲǽƮԲ̳

ͬһʱ̣ϸ΢ƿһӰܵȺе̼䣬̳ϾѶһٶӰʮ⣬ʮˣֱۼڱ߷ϯߡ
Ľת˫Ŀٵɨӣɵðľ
ʱԲ̳ϵӹʮˣǰ۵ӦþϯɽͻƵμӡᡱıԡ֮⣬ʮ˾Ȼĸ֣͸Ϣжϣкü˵ʵȽ
αҡ壬ü֮£ͬ󲿷ֵӶΪֻˡȻ请ӣӵΪﵽʮˣֻҡˡ
žȨ壬൱
ĩβıǿ壬ĵӹ룬Ľ٣壬ĵӴﵽʮˣֻպ请෴
ʵ̫ԣҪȡúαȽѡ
Ľҡͷ
ʵǿڡᡱıк̫õı֣Ȼվ̳ϣܵúͽ̡ﺲīϵƴһ壬ԽҲĪô
ᡯĹһϷͲ׸
ʢ˫Ŀ磬ٵشһɨ̶Բɬֹڵ˽˸񣬿зɿ߸֣ɽüסټ̡ȶǩ
˵գʢȻ̯Ĵ߿žӨĺɫ顣
ϯԣǿ첽ǰ
ɽȶ֣Ӷʢȡһ飬һֻžһ죬鱬ɢһ޴ĺɫַģָ䣬ַԽԽա
˶ЩţǳΪǱζŵúбԣʤ㼫ã
Ȼ㱻ܣҲ˵ȫûϷˡ
߷壬ԣעһֿաǰԽܵҪ³ǩǳУֿһĵٴαԣһʤɽڶֱԣֿǷ壬壬λΡ
ҪʧܵĻǱ᳹׳֣ڡᡱεףû鵽壬Ҳһµıԣ󡱵͵ĹǶʧܵ塢ֿյһ壬ּԶǻͷղ档
ַʽȤǿ壬Ҳ군
ĽһЦҲ֪ʦܳ鵽ڼɽӵע£ü׵ǰȥһſ鱻󱬡žžĴһɫֳַ
ҡ塢请һȨ
ټϵĵ壬ֻʣ¡͡ߡŻû֣߷嵱УҲֻпϯӽ̺ϯȶûгǩ
ֵˡ
ЩȲȨĳǩ¶ЦǺǵشǰӶʢץһ飬ݺ󱬡

еĺɫַ˶һ


549 ԩ·խ
ԩ·խȻһ־请塣
ĽЩЦãת۳Զ请ӿ˹ȥȴҲԼ߿϶Ц⣬׵ޱ飬ȴ¶һĨ
ȴû̫⣬ֻб׵һۣصԭ
ž
һ񵴿ϯȶ󱬵¶ߡַζ彫ֿһԣȶЩӶɫƽû̫˷ܡ
Ͼֿղζֱܹӽڶ֡
ࡢ诵ԹǿսܵļҲǳ
Լʼλٵָ򡣡
˲Ϣ󣬶ʢһ£ϯӵĴ¿ж请Ϳ˵̳ĶȨԲ̳м䣬ҡ˵̳
ֿյӣԾԲ̳֮¡
ɰ
ĿӹĽ˽ϣЦĵϴΡᡯ请ǿһԡһΣǿˣһ˵
˵ܵ请壡װѻ˵̱꣬ȻЦ
ôĿƾҲսʤ请壡
请ʮˣǿм
Ӷ͹ãǿ޳ʦһʮѹ

ŭĿӣͷҲǲʾһһؽδ֣໥ѻҩζʮ㡣
ಣಣ
ʱӰٿȻ֣ȴҡݼϺļֹڳϳм䡣
ݼĿɨˣٿóһҳֽݺ̡ﺲīϡ޳ɡݼÿһ֣һӦƬ̺󣬾վ˳ȥĽȫǿӡ˵еǿߡ
΢ͣƬ̣ݼЦտ˽μӴ˴Ρᡯĵһֱԣ׼̣Ҫڸ˵üڱʽʼ֮ǰһλ˵Ļᡣ
һЦ߳ϣصμӵһֱԵôˡ˵գЩϷʵسüͷ
Ľסһ㶣⻰֪гȥϾҪμӱԡĽĸ⣬ɽṩģû뵽Ȼһʼͽǿĵȫǲս
ᡱʱٳ֡ΪչأÿӶֻܲμһֱԣڵһ֣ĵӾȫ㳲ʤˣڵڶҲѿʤĶ֡
ֻתһ룬Ľ˽̵⡣
ںǰ׾ĵ˵Ҫҡᡰᡱĵڶһֹһζ请ʤˣҪÿһֶǿľ׾һʼͽȫĵɳȥ
۽̣ȴûĹǡ
ϴεġᡱ嵹ڶξٲҲǵһʤĻܽڶֱԡǸʱ򣬿弴ʧܣҲܻõѽתƵ󡱵Ĳ㡣
ĺûᣬܴ
ң请ĵһֱУ̡ﺲīԼս侪˵ġ޳ɡڣ¹˭֣δ֪
̣˲ɣ
请ҲΪȣ׵ɫһ¾ͱѿһ־ɳݣļƻǣʩչııһʱѵľء
ǲս请ܻܿڿ֣֮ý̵ͼıóѡҪǵĻƱصһҲ̵ܹܽˣȴƱػļƻСӰ졣
Ƿˡ
׵飬̹˼üͷЦص٩ף㲻Ҳҷһѣ
㡭
׽סЩܻɻû˵꣬峤ϼֹڵ۾Ϳ˹ֽʿֵ֣ȻЦ请μӵһֱԵӡ
ݼͼֹڶһۣԹ۲һΧĶ
Ȼ׼ԿʼʱͻȻһҧɭĿĽһɨֳϣҪˡ
˭
ֹͳաᡱĹأһֱ֮ǰ˫ȷиһ˵Ļᡣ
˾ȥҡϣ
˺һвЩѵ³Ǹַһ̣ѲɫҲƽеŭⲻûмԽԽŨƺ޲ܹ̾ȥ̺Ľݺݵһ


550 
ʦ֣㡭
ľЩ请һƬȻ
ṩȷǴ请һֲǲãΪϯӵҪԳս
Ͼֻǵһ֣˫ϯӾȫġᡱвǺܳ˫Ƚ¡־ڶȡεɷ֧ԣϯӻں
ȰĻû˵㱻װִϣôˡ
ֶẒ̣̌ΪעһȡʤǾʹشˣһΪԼľڡ
ǾҪûıˡ
̹ЦȴҲһ˿أϵ׻请ĳսȴûϵĻԼһ㿪ĵȫϳҲδܹӮ
֮ԻЩǣҪΪһֵıԷʽЩرսһֻһˣʤһʼӭսԷʿֻʧ֮󣬲ŻỻͬϳӭսԷʤߡ
׼ȽӽΪû֣Ҫ请ȳĻ˵ﺲīĵʵĽпڵĳսʤ
ȫʤǿ廹лڼȡʤһʧܣͻ֡ȻõĻֿܺյԣڶֱԵãءᡱιƾҪԭ̤пȡ壬ռݵ׵λá
ﺲīϵҲ뵽㣬ǽסüͷ΢塣
Ľǲû̫ϣ鲻ܶ罹ԤǰУֱԲʤΪɡ
请塢壬ԿʼЩ请ӴҪ༥ʢһ£ȴ̰һ˫˫۾ڽ̺Ľϣ²ȳĿӻ˭
ҲгǴһϳģ׵ĳȴЩò⡣请һֳսɽӵУˣûаսʤһףһǸнܵļһΪѴﵽ۷壬׵ʵ༫С
׵һϳǵʲãһսĲףǽܵĻ
ʦܣ
ʱ׵ͻȻ
ʲôʲôпһʶĿȥͼ״һĨڽЦ⣬ɫƵǴ󲽶Ŀʳӥ
λͬţ˭ͽ̣
˫мվ΢΢һ˻Ƶ漴Ǹо˸ڵķ䣬̶˲ˬģ񣬾Ӹ£·ӶĿ
һʱ䣬ﺲīȲü䶼ŭɫ
ûзŭüͷͣתԽƽףֻ׺ͽܵʵ̫ǿοֱԿƺʤٰܶ࣬ýЦѣ֮ǰ׳־Ҫˡ
ʦ֣һͽҰɡ
ĽͻȻһЦδ䣬˳ȥ
΢ʶҪסĽɻߵʱȴһͻȻڵĽǰǿѾͻƵض졣һʱֵһսΪ˵ܹ۷Ľ࿹⡣
޳ɣ
ܡ͡һЦŶĽ䣬̨ϣǳ˷ͷգ㲻κλᡣ˲䣬ܵӰѶûгĽֱڵ
ͬһʱ̣ƴٿֳһӲӵԲģֻаƴС·ûƽɡ
飡
̧ڹһģȴһǾ޴ıܽ˶Ĥơ˲ϢƱ쫷ƶľκˣǰȥ֮Ϊ֮Ť
Ľ׵壬΢Ҳ
ģ
ɫ΢䣬̲סʧͺ֮ǰնĽ˿ġϾ桰ġĳֶɢ
⡰ġҲΪ˽⣬һʮĳƷǰ请ɬϡ
ɬͽܣû뵽ɬѽġ
Сġ֣ܽ
鲻Խغﺲīϵȿӽ˸ﶼ¶һĨ֮ɫ
飡顭
ƽ£һһҲ˲ٵı仯һԽؼص಻ϵĹΧսûв̫Ӱ죬ɶڽܶĽɫȴԽء


551 սһ
ǹЮŰľи̺һĵֱӶ귢
񻤶ܣ
Ľ΢һӴӰ㽫帲ǡ
ֻ⡰񻤶ܡܵЮľȴ޷רҳ
飡飡顭
ܼ״ɫĻٶȻӿ죬ȻĽܼĹ籩꣬ٵؼЩ֯ɵһ͸Ľ
һɲǣĽоԼӿȵ֮С
ÿ·һˣ֮ƴĻҪĽĩ
Щ̫Ծ̲֪ʲôͻȻֹ
ôˣϲĵ
ϻܣʱûнô
ЩɵĿ˵ǹԵĽɽĻʱȴϢ͸ɢǱոӦĻҪǿϼ֣ڵĽȫܹͼȽӽ
˵䣬̵Ŀת׵ʮ请ӡ
ϸϸӦƬ̵̣ɫһ䣬ŷЩս请ӵϢǿȫ˲٣Ҳ⡣ЩɲٵתԽ͵һԴ
Īǡϵ̿رų⼸֡
ʲô
ﺲī϶ΪԾʺʿõĵҩٵÿܹάҩЧġϵϡ٣ÿһŵĻǾʮ˿ţ㵽ôࣿաᡱĹأʽʼǲܷõҩģ֮ǰȴܴޡ

ûٿ׵ȴЩŭ
Ǽһˮƽ߳ѰƹٳƷҲ׬ȡѫȷϯҪƴֵö࣬ôЩܳʮšϵҲǲܵġ
ܣ㻹浱Ĳɣ
ཹ̲Զڡ̳ϵĽȴЦ޼ɵĹƣĽ궯Ҳеŭ𣬡Ȼôϲӵ꣬Ǿ㹥
ת֮䣬ĽͻȻſĹ
ף
ܴ⣬ʿĹڣ˵൱ǹĹѶȼ󣬿ַſĹʧȥ˷ĽⷴľٶýûĹĵֿʧȥ˼Ǳӻĺҹ⣬ôֱѰ·
䣬ܵĹȴû˿ͣ٣ܵĹ಻κ˰һӿĽĹڲ
Ȿֻǽܵ̽һ̣̲סɫ

һķ˼ԷĹ󣬾ţ뺣ûм㲨
ָо죬ĽĹġϮȥʱܸܵԼĹʵĽĹȴҲκε谭ƺĽĹռޱ޼ʣò˼顣
飡飡顭
ǹ󣬽ȥĽȻһ䣬Ҳ֮˾޴ı仯֮ǰĹ缲ָֻ꣬Ĺ򣬾ÿ䣬ƴһ½һ£ļʱʮȴҲʮ
ÿ죬ʯ쾪ɽӷ
䣡
һĽĹƱȼߵըҩرɢĹռ籩
ĽʼտȻبŲĵܡ
˿Ľڣ񹬡ȴڼǡ̫鶴Ҳе˼£ԴԴϵػĳʱţĽȻڵأɽȴɫյĹһһƺÿ̧ĻġҪķ;
Ļ棬Χ۵ɽΪ֮档
̳ϣᡱһȫʼȨıԽٶ죬ȳλĸʤȴȨĵϳҡıҲе˵ڶҡǲսһŮչ¶ʵȴΪˣѸײڶ֮սʤһλ֣ڶλӭսʿƵ֧穡
ԣΨ请ͿûĽչҲжϳ˫˭ռϷ硣
۵ĵڣȴ˿˶ߡ
ø޳ɣĹȻ˹ѾͻƵɽȣҲ硣һ̾˵ǸĿࡢ෢׳Ŀ
ǰСһӵеĿҲǳɳ͵ʥƷĹһݿӿǰ̨¶ĵ̳ϵĻ棬ЦظҲ¶֮̾ɫķ
ʦ˵ˣͽӵеǡࢻʥź룬üЦЩԵá


552 ս
ࢻʥ
Ŀ΢΢һѻȻ
һ˶̾Ϣһ̫ӵгɳ͵ġʥһԷӵгɳ͵ġࢻʥʦáʦܣʥɽܳӿɶˡ
߱Ȩķ
ʦáҡϮɵĺ˿ڲס͹硢Σءϸ̵֫ͦԲϹߣԸл𱬡
ЩģŰϷһĨĵЦݣʦ֣ɹֲСúʦ֣Ӱ޳˳ʱλдѵĻΪͽϧʼûжֻñСúʦˡ
ֿС
ĿһЦڲ֪޳ɡ书չֳ޸ĳǿֶκ˽޳ɡ뷨ɾҪʱȴֱӷһԡ޳ɡֻηͬţ˼ѳ֣Ͳٺһˡ
Ϊ£ãֻľѳۣôĽ˵ĹϣҲֻͽκΡ
΢ͣƬ̣ĿЦ޳ӵеļǡࢻĹĹռޱȣԹйܡ;޳ɽ֣ʤ㲻С
ɲһ请̺Ϊá
ܡҪˡ
أһϵ𣬿ڵǸ͵ߣ뷢ѩףܲɵƤѾаֻ̤˹ײġ߱ŲԷ磬Ҳʥɽɽ
ŲԷ⻰ˡĿ˶΢΢һеĿȫС̨

飡顭
̳ϣԾһ𵴿ɽܵɫȴԽԽѿͷҲȻðϸܵĺ顣
ʱвٹսɽӷ˽ܵ״
Ҳап࣬ʦɬеõġͺü请дԹУʤӭսĽʶؾѡĹʽ
οùһšϵʵ٣ϡġУʮ㡣ڷԼĹκβĽʱⲻЩ߳ŭҪֶΰʤ֡
Ȼȫû뵽ǣĽĹͬһޱľ޴ڶƾĹαãûܸĽκ˺
ʮ꣬Ķ֣ܵ˲СĴԽܻԽͣ֡ʶԾʱȴﻢ£ָͣĻʽйҲѲܡ
ԤУֻҪԼĹһֵͣĹƾͻǵصѹԼʱ䣬ٿءġѺķ˴ԪǲԹ֣ܾܶܿͻٲҰܵĽ֡
սǰĵҪ请棬ȴ˵ĺ󳾣ͬĽ֣֮Ľѽܡ
޳ʦܣɵúã
̹ۿڣû֮ǰĵǣͣػֱۣͨ졣Ϊ𶫷ʢλϵĲʼѹԼĳĽͽܴС
ڽ̵ȿӶ棬Ǿظ۾ʱڽܺĽ֮ѲüƮһĨײĽƺŭսȻسϡ
𣡡
ת֮䣬صɫ࣬һƼͬʱڹ֮ϣֻ顱һǰƴĽľǹ಻
˵֮ǰÿһһѹµˣڵĹ಻ϵĽû֮ǰǰǿͣȴǺƺƵ˥ƺ޾ҪĽĹ
ǭ¿ˣ
ĽоõӦǽʩչֶΣɵЦ
ûСġĳƷɶȴһ㶼еİġ׼ҪڼĽҲܲµԽܵĹʽ
ʣܵһƵȷңɱʿĹռľͷƺܿͻᱻʱɢĹռҲѿܵشֻϧĽڱֻܹĹĽġ񹬡ǱĹ֮ڣͣЪŹĳ֮
޳ɣ
أһŭ𣬾˫Ŀ֮ͨĽȥͬһʱ̣ٴκݺ̧棬ףһ顣
ܣôãҲֵˣ
ڽƼɲǣĽ뿪ص˫ٿȻ֮·εʵʣһīڵľ޽ĹռںХʯ䣬ݺݵײ˽üġ


553 ףһ

ܲҽһѪӿ¶Ըٶȵɶ߷ݰʮ⡣
صɲǣһͼеġġ澹˲ѡ
Ļ棬Χ请ӺͿӶЩû뵽ôʱĽһͷֳʤҽƺˣͣڵȥ˻쳹ء
޳ɣʤݼȻ请ͿһԵĽ
ʤˣʤˣ
ݵʧ󣬲ǵ̳ϻĿӣ˷ܵػǽ̣üɫ裬ֵ춼Щϲ£һʤ˿ȡõһʤϣ

⣬ɬʱʱתͷߵĶһܣѲߵĶ΢΢鶯˼£ɫʱ˲٣ĽΪƣ촽鶯˼£ȴվûг
ɬҲμලᡱĳϣְֻǼҡ֮ıԣʵǿҲԽְȨȥ请ͿıԣֹܻܿںݼĲ
ʦܡ
״Ƭ̺ȴǺݺݵصĽһۣӰֻ΢΢һɿϣסĶͷһľӿüġ
˲Ϣɫ䣬Ľŭ޳ɣδҲ̫ˣͬд裬㾹Ҳµ˶֣̽飬ܵĹ⵽˾޴ƻûʱĵָܻ
ΪҪǣܾĹȬպͻƵϣҲѱüã
ĽɫȻղסܵĹ¾ͲĹѣĹˡʦ֣ûлٵܵĹ顣ĽȫԼԽ֣ܵݼͼֹڵѣֱԵУֻҪûֳٺҲᱻ׷Ρ
޳ɣ㡭
ҧгݣĻû˵꣬ͱݼִϣȻ̨֣̱һӳ֣ȥˡƬ̹ݼĿٴϣڶ请˭ս
߳ϣһ
ɫ̤ǰһ˫ĿֱضĽͫз·ȼŭ
޳ʦܣⳡԣǧҪСġ
⻰ЦݶʱһֱĽУǸоֵסһҪ䣬һѶ֮ǣòĻᣬ֡
ͽ̵˵ĵǲͬЩ请ȴǷ׷׹һĽŭĿӣܵˣǸͬ顣
ܺã
ڶҪԳ֣ݼҲסһĨڴĿٵӹˣصͺȳ޳ɣףԿʼ뵱̨ϵսд費ͬ⡰ᡱһֵıԵУ֮䲢Ϣʱ䣬һԷֳʤһϾͻῪʼ
Ľպ쳣ȴû϶֣Цһ޳ɣ请ʮλʦʦãҲøˡ
ĽˣֻһֱҲᣬ̨ϣŻĽս飬дֻҪĽӦȫа취дʱ򣬽ĽĹϵҲѱ
û뵽ǣд֮յĽǰ
ڵ֪Ľ˿ġᡱûǹֻǡᡱУ请Ϳļʲ󣬾ˣĽϣҲС
ɳԤϵǣСʵȻĳˣһʱûĽͻƵض죬ʵøǿȻڱ˷ùϵĽܡ
¶ģҪⳡнĽ׽ûҪĽٸԼκвԼûнĽȴû˿ɡ
Ľȷ˽ܵı£ʵȴǽܱ⡣
ͣ
ϸƿУϢľֳĽָЦеĵ˵ʦֻΪҵʮ˸请°ܽ˵գĽָһʱâɢͳز
Բѣ
÷֣ǲŭЦسһľȣȻǵȥĽ޸ġȡ
Ԫӿ룬ȡͬѤ貵âֻˡһӷڼӴֱû˵ļΪ֮²ѡ롰ġĻĹȣľ죬Ҳǿֻ˯ĸо
йղŽܵǰ֮Ȼ⡰ȡĽ

˲еġȡ趯̼侹ڿлûػӰǽԼӰɲ֮󣬾һײ죬ǡȡصض˵档


554 ף
ľ괺Ӱ
׿һȣǡȡ˲ʮ׸ߣ˶ں˽ȥţһСС֦һƬƬҶ
ֻգۼĹ򣬡ȡͻһҪ˲ܺϱɫҶף״ɡǡ

·쫷ιҵػζ
Ľͫ΢ⷽԲʮͻȻð޹⣬ͬʱһ޴ӰӶ桰ȡľӿһ¾ͽĽڵĴƬ򸲸˽ȥ
ɲ֮ĽȻойɼȵѹָϮƺԼؽһɵУ̳ԼΧݼֹڡ̡ϵȫʧӰ٣һƬš
ϯӣȻǽʿɱȣ
Ľû˿ţһ޴ӰֳԼˡ񻤶ܡС
޳ɣ
ЦٿһӰͻȻĽߣ״Ӷʮĺڰ˳Ϲһ˿ǵҸղ˵Ļô޳ɣڱ㸶۵ʱ򣡡
˵䣬һĽдһ˿ϷʣƶԼ׸⡣
Ľ˹ЦʦֲԼŹͷˣ
Źͷ
Цţǰһԡ
Ľ΢Ҫ̧ǰȥȴԼҽž˸һ㣬εض˵棬ҽˣҲĽ̴ȥͼ񻤶ܡײһȦȦӰ
ЩӰ״ϵ֦һ㡣
Ľǣ֮ǰȫûвǵĴڣңӰû񻤶ܡ໥һҵļȴйٰ쿪񻤶ܡԼ̶˵档
ֶʵ졣
Ľüͷ΢塣
׼״ȴǼڽЦ޳ɣԡȡġӰ֮ڣұϵףҪȡ練ơģô˵ҲǿĵӣҲɱ㣬һϵĹӴ˱һˡ޳ɣĴۣ
˵ɫ˫ַץֻһ״֦ĺӰӵڶ𣬺ݺݵسĽ

ʱĺХ˷
Хģȴҵı죬һӰ𡢳䣬ǵأĽġ񻤶ܡײ̶鿪Ρ˫ֵ趯ȴиĺӰ֡
޳ɣҵҪܹ֧Ŷã
ЦʮָջûӰԽԽĺɫ֦ӵð˷ƵĳĽ˦ȥЩӰҪĽܵġ񻤶ܡûҵıһƬ
ĽԽת
׳Ĺƣ񻤶ܡҲ֧̫ãҪ׿⣬ǵת֮䣬һӰشĽü˸меġľ
ɵϢҲľԽԽ˶ָ䣬ĽѱӴӰǣͬһʱ̣Ľɢȥˡ񻤶ܡ˲ʮӰصسˡľ֮ϡ
䡭ڣֹǡľҡʮӰ˲ڡ
ľԼ
׼״ɵһӰȻɢһĨε̰޳ɰ޳ɣû뵽㾹ںϹľԼֲô޸ƵƷ
޳ɣҲŷֻ֣ϵĹЩ̫ˡȻľԼǾùΪ请ʮλӵĲЦһұǰ̽ȻץĽ

һŨҵâƼӿ۳һ˶ɣɵǰˣĻֻϸ򳤻̵ĸ롣ֻһɲǣЩĽǰһ㽫Ľס
ҲںϹľԼ
ĽΪ죬ǽɳʱľȻ̾״˿̶õҲһľԼ
ڳο׵ʱĽֻܿӵСľ鷨塱ȴû뵽ԼһںϹľԼݵľȹĽбһĨϲҲееľּ鷨׾ͽһ
ͬԵм໥ɡںϣĽоȫ㶼Լļᱻɹȥ
ûҵġľ
ͷЦԡľ鷨塯ΪԴ߶ľľԼ練ơҽ䳹ضܹƳʥƷΪʥɽΨһķʦ


555 ľ
׻µ˲䣬һɰӡľĸӿľʵʵ
ΪʦΣ
ĽЦһǡľɡľ˵»
֮䣬ɹ𡱡īˮ𡱡޼ּĹھӿһ̣ĽġľܵĪĴ̼͵һ

ǡľ֦ҶڶǽԴڡľûҲ𲻵˿á
ţ
ЦݵʱһĨɫĽľԼ׵رȷǳϡ
ײû̫⡣
ͷ΢΢һԽԽɫϢӿ۳һġľ·һ޴ɣӨ͸ȥ룬ֻɣȷ
ͨ
ǡľɾ񵴶һɸǿ͵ٴνľڡ
һΣǡľΡΡҪȥ
Ľתɹ𡱵ּٴ˥ľһμȹ
üһҲӵмֻںϹľĻ˵ᱻóѡ
Ľ˿ЩңȻֻ̫һ磬ԴȽѷȫûпɱԣ̫ںϵּȴΪι̵ĸݡ
ף
ǡľٴǾǻϲбɢ貵⣬ǲǳ쵰ľԼȻǿ󣬾ҵġľͨķѽɣýľ鷨塯ҲȫСľԼԽǿԽá
Ƭ̹еľѾʧʣµľֻпϲɵľԼԽǿζšľԽ࣬ʱڡľ鷨塱£ƳʥƷϣԽ
ҪƳʥƷĿĲǳΪʥɽΨһķʦҪģǽ˽뱦ɸͨʥɽӣͻƵҲһܹɸӵʥƷΪͣؾɸеļҲǳ
һʱ䣬׷·𿴵ɸڳԼ֣ӲԽطưĺ쳱֮࣬ҲûǣԼҪʵǸԸǰᣬĽļ

˲ϢһɫӰ˸û;˶صġľС
ľ鷨壿
ǡľ֮ڣĽǰһѭǿľΪ˽׵ġľ鷨塱
ܽġľ͡ľ鷨塱һͬɣĽʮİ۳Լĵߡ鷨
СľĻǷȱ͡ٻ𡱡ڤˮȣСһЩ
ͨͨ
ɾʱٴұ쳣٣籩һ㣬ͬʱǡľҲƻһ˶࣬ҵز
ÿһβйɺ嫵ڲͨľĸ븲ѹĽġľ֮ϡ
գۼ䣬ɾʮΣǹҲԱòƺƵֲ˼㣬֮ǰ֪ǿ˶ٱ
飡顭
ͬһʱ̣ĽӤҲҵزͬйǿƥӤڿХӿĹͨľɢ͵ڡľ봦
ʱ䣬ɰԣƾС
ּʲôѶáľ鷨塯ܿҡľɣ
һɲǣɫ΢䣬ڶһ˿أҵΪѴﵽ죬ҼȽӽŸͻƵض죬Բ֧ŵôãʱһذɡ
ת֮䣬׾ѵɡľڲȴԽԽӴ羪κ˰ӿһһ˷ֳά֡Ӱ֮⣬עȫĽϡ
ĽľԼڱصá
Ľļ֮󣬿Ƿָ棬ûзϣ请Ǹ令֮ˣ̾Ӳһ㣬㹻š
ͨͨ
ɵ˷Ľסľ͡ľսؽš
ʱˮ
ΪԷɣĽڵڼšɫƽеģǷ¶ЩЦ˫ٶ󣬶ӵиǿضЦ


556 ϵһ
ˡ
ǡľڣĽͻȻһĨ΢Цһɹ𡱡īˮԼ޼ּͻȻ˥£˳ľ˲
롰ľһͬǣǹԴĹ
䣡
ͻıʣ״ʧɫκηӦڡľȫֲɽ֮Ƽһ¾ͽľ˺顣ǡľХųľѹ
ȫû뵽ĽľԼ⧲֮£ľ˲ͱ˴롣
أ׺һҧһɫӰӡľĩڶûڡӰɲǣǹ˳ӿ׵ġľû
ǡľһҡ㸲šľˡ񹬡
ϧϧ
Ľдϧ佫Էġľ˽ɡľ鷨塱ȴ˳ȥû뵽׼ô졣ղֻҪгɣĽܹƽľ鷨Ҳչ
ڡľ鷨塱ѱڣѲŪ֣ǽ׻ɱ
Ҳ˵Ľڲ޻ɱʵУҲ⡰̳϶֡ΥʥɽĹأЩòʧˡ
ľ鷨ֻٵȻˡ
޳ɡ
˫ĿŤʹޱȡղŵıʣȫϣôҲû뵽ĽľԼ͵˵زġľѹơ
Ǹʱ̣һ᲻áľ˼¾Ҫľ鷨塱Ҳȥȫ׹Ľ֮ľԼ뽫Լġľ͡ľ鷨塱һ򾡡
ЦԼľԼȴԼġľˣ
ʱ䣬ŭֻڣֻ۾ضĽƺ޲ý˺Ƭиҧгݵ޳ɣҪɱˡ
䣡
Ȼ׵Ļû˵꣬һľ⡰Ӱը죬漴һĨ˶ĺɫ·ƾձֶ¡¡ȥ̺ŵĿǵصûɵøеһļ£ǲ֮棬Ӱˡ
ӰΣ֮ΧġӰ˲׵ľԲ׽ٶ

ɫѿӣһƬۻԪƷٰƼϯ۳һǰ׼Х磬ȴû˿飬Ծɼٺˡ
飡
˲Ϣ紩ǵȴ˲䱬鿪䣬Ƭսʵ֧顣һµԪȴǽ֣ǰһơ
飡
飡

˷
ǡӰȻɢҲ»ȡСָֻĹ׾ͱƵõǧף͸ԪϸǴﵽʮ
ɼˣǵɫ绹ûɢףؼ伤̶Х
ಣ
ˣȴͬʱһҧСȡɢ貵âǵХȥȻľĽ˹ȥĹӵвٵľ㹻
⻹ͻƵ֮״С
ǡȡԽգһɿֲѹȸзΧƺѹ׷ڡȡΧ۳ɺ˵ķ籩һʱ𶯣ɫ䡣
䣡
ʯ֮䣬ȡ˴ľǵɫһ춯صıУ˳ϵزǵɫͣţʮ⣬ȴ˫ĿɫƯյҲ΢΢ƺǼΪ
ûһᣬǵѳʧ
ظ˿ȻڵأǡȡҲǹâɢ˵һȥ
ʱڵķȫľǻܻǵĹƣֻˡû뵽ĽܷǿĹƣԽǿҪķѵԪԽࡣ
Զ϶Ľʩչֶ֮󣬴˿̵ԪȻĵòˣڻŲһԪȫɽֻ˵л³Լġľ
뵽аңɽеһȴ㶵ʦ֣ˣ
ãʲô˼
ȻĿȥȿľһǽڣһ̧ۣĽǸ߸ϵӰӡͬʱߵģͬϧļֹںݼλϣԼһ𾪵ɽӡ
һ̣ͻȻʶԼڡ̳£


557 ϵ
ˡ
̳ϣ±ҵףĽҲظس˿Ƿ΢΢Ц⡣աᡱĹأ˵̳ʧܣһֱԵĵڶսЦ
ʵҲϵǰ㣬ĽȷԪľƣߣ˶һ㡣
ĽʼٸҲû뵽Լʩչһо˺˵
ǽϢľɡǡϵضǿʢ
Ľ̾ѡ
ǡ׵㣺ơնϵУ㡰ϵΪﵽضܹʩչó
Ľ״ζԡīˮΡܹһͽױ̳ҲΪ⡣
ȻҲʧȥľҡ⧲ڡû֮ǰġľ͡ľǶξĽڵΪһʼʩչϵҲκײá
ӶҪ˰ɣڡᡱܣľԼ˵Ǳ֮
ڶ޳ɣʤ
ݼĽһЦΧҲѹ̡ﺲīϵȿӻ׶ǽ̵ȼеӣ˷ܵسȥĽ߿ȥ
ڶ֮ǰ̵ûһĽܻʤ
Ľ㱻ܣҲ׵Ĳﺲīϳ׵Ĳĳʱ̱а˳ɰգסһ廹пܻʤ
ǽĴ㡣
ɽսȴ˵ԤϣĽȻʤˣʤЩң˿ܸıڶսĽ
ڿӵĻУ请ȴԵüţһɫ粻Ĭ
̳Χ
еڵбԵУΨĽ׵ıԽΪϣһȽӽϯӾȻܸһضʿû˻Ϣ
Ҳˣ请Ƕˣ
ǡ޳ɡѲ请ӵĿǣ
Ӷ޳ɡܣ⡮ᡯĵһֱԣ请ܻܸܿ塣

˵֮ʱ̳ϣ̵ѽĽЦտֹţݼĿɨʣλڵһֳս请ӣ请λս

请ӶĿ⿴ס
ôһᣬ׵ɫںתһЩ΢»ص̳ϣݺݵضĽԹζƬ̺Ŀ˻ͣ
请ӵλĺ׳Ӧֻͭ۾ɷصĽ
߳ϣ䡣
Ľ΢ЦǺǵĵ
Ľ⻰̺ﺲīϵȿûκ⣬ǽ͵׳ʡ
̳¹սֻ΢΢һ㶣ȻĽֻضʿսܡλ请ǿĵ֮ǻܽеԣͲˡˣ
ã
ݼЦ请ͣʤĳλӡ
û˵꣬̾͹ЦԽڶĦȭƵضͣЦ߳ϣĳ

Ľûȥ۲콹̺͵սﺲī˵һ㵽̳Ͽӵľۼ
ڣĽǿյģɹ𡱵ּѱüСľѹơľٿز˵ӤҲԶãһһʿҲɻ
Ľץʱָʵ׵ġľ
̼䣬ĽѾ̳Χ춯صͼսԶ˿Ӱ졣
̳ϣԼݱؽš
û೤ʱ䣬ȨıȽսʤȨ˵ܵ÷ǳסҡıУҡҲѵ춨ʤ֣ʤһʣһʤҡ嶼ɽڶ֡
请ͿıԣҲûж
Щ请˵ǰˡϵɽܺ׵ʧܣѴشǵģټϽϯӱʵǳǿ˵ȲסüټЩȽӽʿȴҲһʿܱ⡣
ĳԣԾԵսʤͣÿĵʤ
峡ٴλʤ
Ԫ̫࣬请ʿ
գʤ̭请壬ˡᡱĵڶֱԡһܵڶֽΣŵȻ壬ռĵĲռ䡣


558 һ
Ĳ㣬ھȥˡ
ʮˣǿ廹״ڡᡯнǰġ
ҿ޳ʦܣ

Բ̳£쳣ڶڿ̳еĶ请塢ǿϳʱû˾ÿܹڡᡱȡúΣĽ请սǿĽܡףȡĶʤȴǳ׵߸֮ǰĲ²⡣
ĽµÿˣϯӽĿȡʤڶֱԣû̫
ڵڶ֣ڶ࿪Ӳûбʲôϣ
Ͼڶ塢ҡЩǿĶ֣ԿʵȡʤļʼãڶֵĽΣ˲û̫⣬˵ܹõѷǳֵء
Χɫܵͬţƣ֮ҲǶЦ⡣
ʱ򣬵һʧܵ诡Ȩϯסټܵ˶ʢǰʼǩеһֿյԣʤͬԽڶֱԡ
ʧߣʧߣ
һĻͻȻΪпҪ֪޳ʦôܹ͡һ˾Ͱѽܺ׽͸ðʦܺʦôӵһֳսѡųŵڶֵȥ
ʦֻڶֵ⣿㶣ȻЦ
ǵȻҪȽϺãʤȨ壬ȻǡڵڶֺǿϣʦٴȡʤҲǲܵ¡һǾڵ壬Ҳܻô˴ΡᡯĵڶĻǵڶʧܣҲпܵõ˵ֿԣ̾ͼ۷Ź⡣
λǱˣԺСﺲī

˵ʱǩĽѾټǳһֵһս֮С
ʱ׵ɫÿ¡
ûܳУζ请ֻλáԡᡱڶΪĿ˵ǸصĴѾ˼ôࡰϵ˷ãȴû뵽ڵһ־ꪳɳ
ֻ򵥽˽ܼ䣬׾뿪˵̳
һߣıԾѿʼ˫֮ĲȽϴսʼÿ죬Ҳ죬ʤһڶ֡󣬳ǩٴοʼٴҡ壬ǿ塣
һһҵؽš
ĽûжϵľȫԼĹ֮ڣԪϻָʱεȥҲ֪˶೤ʱ䣬ĽǾڣɺԵٴαóӯ
ᡯû
Ľ˫ĿأֻӦ㽫ΧеĶĵףںԣսܡʵǿĵȫ˵һ֣ڵڶֻıҲ֮СҡĵڶαУҲҡռơ
ƽȥӦûҡһͿ
һֹ󣬿ʣµĶӣıԣذɣΡᡯֹڵġܴӵҲǲĽˡ
Ƭ̹Ľжϳ˿ʢеĽϲɵøһĨЦԽıûʲôȤעתĹᡯ磬ȻˣǾͰǿš껯ˣǷܹͻƵ죿
䣬Ľѽǿš껯ӤУʼת
䣡
ɲ֮󣬾ͺƽĺͻȻʮ쫷磬ǡ껯ҩ羪κ˰ӿһشҩз룬˷񵴶ȥӤСС壬Ƥһ㣬ֻգۼĹСӤѻ˶ޱȵľˡ
ӤͻȻ仯ҲĽ𶯣⡰껯ǿ͵ҩȻؾʿܷõĵҩʿõĻӵһֻ̤ؾΪҲܳܵס껯ҩЧҩɢ˲䣬ͻᱬɢ
ȻΪﵽضʿĽá껯ǻˣɥҲΪʲôҩԽǿĵҩҪԽʱԵʣһ˷ĵҩֻὫҩһһȡҩ̺ҩ˲䱬
Ͼ˶Ľ㣬ӵƷĹӤ

ֻ룬ӤѾ̾ڡ񹬡룬ʹ󣬿ӤڣҩȴԶޣ˷ƵŰӤγһƬ񱩵ҩ籩


559 
漴ĽĹе˼£Ԫӿĳˮҩ˿˿ƵرС
ʱ䣬ĽԪǿȿʼ
ҩ˥Ӥ建һαӤȻֳԪļ½
֪䣬ʱᡱҲǽеβ
飡
ҵײУһӰǧףĵ׹ڵ̳£ҲΪΡᡱ˾š
ҡ磬ܣһ˽µɲǣ̳ΧһƬ̾Ϣͻ
ϧˣֻһ㣬ҡܻʤˡ
ǰԣҡ嶼ʤܡǺգҪǼܣһλþҪˡ
ҡЩʦʦҲΨǲС

˸пǧϣ˴Ρᡱս˫ҡ壬ս쳣ңüıԣ𶯣սĿࡣ
λΡᡯʹ˽
ʢڵ̳룬ӴȻ𣬡˴ʢᣬһҡڶģ请壬Ȩߣ߷λҲ
˵ʢͻȻһ٣ɻתۿ̳¡
Ƭ̺һǿԪϢͻȻڿӵľۼ֣κ˰ϯ
̳˵Ϊ֮ϣ̾ʶǱ߷ʲôеĿͶ˹ȥ
޳ɣûɣôͻˡ
Ŵﵽضû죬ҪͻƵˣ
ĪǺһսʲô򣿡

̳Χ˾ɲ۵ڣҲס¶֮ɫ
죡
ɵתۿˣʦ֣ӵôģ
ʦǿš껯šݵ𾪹ź룬Цݿĵ
ҲҲǡ껯Եʡ
ĿЩŵĵɼС껯Ҳûһ½ҩ֮󣬲ضͻƵ죬СһﵹãȻһʱ䶼ûõ
Ҳ̲ס̾ȷǳŹ֣޳ɽʱŸոͻƵضӣԽõġ껯ʱֵܽҩҩȫգǲ˼顣

˴ⲻѣ请ȴʼճһԣ֪﾿ЩʲôŲԷ۾·˯˹ȥι󣬹ŲԷ羹૳޳ӵеļǳɳĹҲĹɡࢻʥɱΪɹ
ɹ
һʱȻ

ǡᡱ䶨ɽҲɢȥ
ȴܣв̲ס󡱣µ˳طؿ塣
޳ʦܣǴ۽硣
߿֮ϣУ̸ӦԱĽ糱ˮӿԪϢ̾ѡ
εġᡱĽʤܺˣʢڼ䣬ͻƵ죬ǽǵҩܹ֮ڲһʱյҩҩⱾ㹻˵⡣
˾˵ı֣ĽΪաᡱҫ۵
ڶʢᡱʱ̣Ľճĺ˲Ŀ⣬ĽĹâҫ֮£üټȷ˶ˡž޵ŮӣҲΪ֮Ȼʧɫ
Ľĵӣ˵ǿˡ
ָоֻҪĽڣԭڱ߷嵱в۵Ŀؽӹâš
ûûʦܣ´Ρᡯʱǿ˵ǰ
Ǹʱʦ˵Ѿﵽˡ
пܰ´ΡᡯסüǹѾͻƵ߷ؾ˭ʦܶ֡

ΧĿҲźͽͬĸп׷׿
λʦ֡ʦˡ
ôԼĽƤʱҲ̲סЩΡ
Ľѡڵ̳ա껯ԼͻƵ죬ΪʵǼʥɽЩǿߵĿ⡣еʱʵıԼڳ֮ڻúô
ֻǲһʱͽ껯ҩȫҲЩĽϣԭΪԼٶҪʱ䣬ȴû뵽ӤɱҩٶȾᱩǵĵز
ˣˣ´ΡᡯĽõʱ֪
ĽΣæЦĽΧΪǿԵʣ请δֻ壬׵ӣưոݣԺ뿪ʥɽʱҪۡ
ס
ΧĿԣһݣʱһԾͻȻ˶죺޳ɣ


560 
Ӽʦ
õٻĽһ߽ʱס΢Щڴɵ˵ʱȴɵһ㶣ʱ˾ƼΪ·𿴵ĳϡ䱦һ㡣
ʦĹüЦ֡
ǣ
ĽӦǰԽȴڷת
⻰Ľ̾Ͳµô£Լա껯õʱ̫ˣģҪ̽ԼĹɫӦòʲô¡
ɽ²⣬ôͽ껯ҩգܿġࢻʥɱˡɹЦеĿĽʥɽɽŲԷĲ²⻺
ɹĽ˶档
ԣǡɹɱΪĹĹռڻٶܹʮӵĹȻԿҩõܵɡЦ
ʦͻƵضҾͷĹںʱʱ̶̿Ľת˳˵Ļͷ˵ȥֻôƭȴĽĸв
Ͷˡ
˸Цտ漴˫ָĽüģһšĽδܣ˵ķԼĹͬʱĽ΢ԴԴϵشӤɢ
ǿ
ܿ죬˾ջ˫ָΪĵĹȻɱˣ⡮ɹٶȽ죬ϧΪʦϲûʺõĵҩȻĻ˵ͻƵ죬ʮͻƵʱþټ롮ɸֵٵʮˡ
ɸ
ĽȻĶԸɽҲҪʥɽΪĲǽ롰ɸôɵĵʦģûеҩҲҪʮ̤֮
ãȻ˵ͽܣ
ԣЦ޳ɣǿáᡯģԭΪʦ뽱ѫ㵽书öһȻ׳־ʦҲ̫СΪʦ㻻һֽ롮鷨硯жջ񣬾͵ÿ컯ˡ
䷨磿
Ľĵط״˵
Ц⡮䷨硯ǡʥɽһռ䣬ֻ֮ϵʿſɽؾʿӵСɹʱڣӦܹܵסǡ䷨硯ڲѹ
죬͵ÿԼˣҪܲסˣҲûʲôΣգֻǻᱻ䷨硯ͻʥɽֻһڴﵽ֮ǰҲܽȥˡ
˵⣬ִȤЦ޳ɣֻɲãؾʿȥһΣΪʦȫԪĸɾҪΪʦ⣬һҪŬʮһ졣
Ľһʦҽȥ㾹ҪķȫԪ
ЦֻΪʦһˣ롮䷨硯ȻǳɣҪһȥɾûôˡûΪռ֮ͨ󣬱Ȼܵ䷨硯ų⣬ҪǹɳΪʦҲþȫʵ˻о仰û˵һ䷨硱ͨڵĿռʵǿҲеСΣա
ĽʱĻ
˳СһҪģԪĹˣܿҪڻǡࢻʥΪʦȥΪʦҲܴӦСɹ롮䷨硯̫ϧˡ
ǣʦĽֻõͷ쳣м
סȡʮһ졣Цĵ
ΪʲôĽЩɡ
ʥɽʷϣؾʿ롮䷨硯¼Ƕʮ죬Ϊʦϣܴ¼ЦⰻȻǿⲻΪʦҲɽ˼ҵ
ɽĽͷ΢˲ͷʦģţҲڡ䷨硯Źʮһ졣
ܺá
ЦЦ롰䷨硱֮󣬱㲻κΣգŻ޹˼ɵظĽѹȻҲĽĹƷʣдƼ¼ϣȻһ١
ոͻƵ죬ȻȥȹһΪ֮Ϊʦȥ䷨硯
ǣ

Ľˡ
صԼڿסĽ̹Ϸţʼû೤ʱ䣬½ɽǰݷãпͬţҲĵӣ̡ϡüټ˶һˣֻվӦƬ̣㶼Ȼȥû˾Ľ
ʱţת˲


561 ䷨
ʦ䷨硯ģ
䷨硯ʥɽϿա
峿ʱ֣ۣ΢΢һЦ֮ĽҲƳŵڵһ㣬ֱ
Ӱһǰһ󣬷۵糸ǡ
ϷХûãĽ۶ʱı߷·𶼻˺ܲ۵Сɽ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬˺ѵִռ£ͷĻޱ޼ʵĻķ£ǰããһƬ֮ŨŨ羪κ˰㷭ӿ
ˡ
Ȼͣ٣˫΢ӳǰܵʹһ㣬׷߷ȥ
˲Ϣһ˶¶
ĽĿȥȴ񱮿ʮףʮףӨ͸ֳѣĿıڲӡ޾ߣľһϳɡ䷨硱ĸɷĴ֡
ಣಣĽ˼ͬʱжƮڱǰ
⡮䷨硯ʷˣʥɽʱɸλʦʮλƷʦʱ䣬ƶɡ񱮣Ϊп˵
ĽĬĬͷֶռ䣬ĵʦ˵ѣȴرҪû£ǧ궼пܣһһϦɡ
޼ڵġʥɽġ䷨硱ˡ

漴˿бȣ·Īĳӷֹų˲䣬˫˳ȥ޴Ӱӡ֮ϣ̶С
ûãһ죬񱮾Ӷѿ
һ״ѷԽԽѷ֮䣬¶һƬգͬһȪˮ
ߣ
Ҳ飬һץסĽԾѷ֮С
ָһıͨĽߵУʣ֪ͨδ˲йϢΧϯʢʱͻȻˮУ˱ʣĿ
ֻϧָоûãĽойɰƾ֮ǰӿ
û壬Ľĵ׾ͷһԿĸоǹƾ֮ĽƺԵüΪС쫷еһƬҶеһҶۣһ̾ͻᱻƳͨ
Ľ֪ǹɳ֮£Լá񻤶ܡҲûá
ɲ֮˵Ԫ̵ĺΰ㣬кĽʵʵ
Ԯ֣Ľٸл
ಣ
Ӱһţٴ
·ָһ˲䣬ƹ˺üСʱĽͻȻоЩ̫Ծץֻƾ΢΢ʶתȥͼɫ΢ףͷϺ乶
ӣԪѱĸɾ
ʦĽһ
ģΪʦܳܡ
˵ͺȳȴǰЦ״δؾʿǰ䷨硱֪ռ֮ͨȴ͹ȫû뵽ԼԪĵѸ١
֪ˣ͸ɽǡˮ֡һá
Сˮ֣֡ԵռͨĽĻࡣֻˣҲãѾҪ֧ŲסֻȼԼĲ꣬ɹѹˡ
˺¾ģҪжǰĿռͨͻȻţһƬĹսߵС
ˣ
ظ˿漴ȴһΣЩԵڵأĽæסЩĵĵʦϽϢϢ
ǵϢһˡ
Ҳ飬ֱӾĽ˫ȣ뿪ռͨɲǣڵԪǳ׸ɺԡ
ĽӦƬֻ̣ԪľŷתĹˡ
ʱĽŷԼվһ鳤а׵ķ̨֮ϣ̨ⷽҲǱڲӡµĵƣͬ۳ɡ䷨硱ĸ̨֮֡⣬һƬգϲ²ףҲǿ߼ʣ֮⣬ްӰ
̨ôƯգһƬס
ƺҲûʲôͬ
Ƭ̹ĽͷͲɵøһ˿ɻطȷǳŨԶԶ㣬֮⣬촦֮䣬Ľſɸոյִ﷽̨ԵͲòͣ£·һϣӳȥ
ĽӤ֮Ӧܹǿд͸ǲϣ˿ԱߵˣĽѹͷ⡰䷨硱һжʮİʲôδ֪ǾͲˡ
Ľȶȴָ


562 ط
ˣ
ãĽͻȻһϸ΢ѣһʶصתͷȥͼ̨Өţܵǣһ㣬΢΢
ԼĪӺָ̨ԭ״űӰƬմ˸Ʈ̨ϡ
ұϸһŨıϢʱ΢΢ˮһ㣬ȻӰӰ´£У̬жϣӦǸŮӡϢѱȫڱΣĽϸӦκ
ͬǸŮӣһۣ͹£𱬣ģܲԲЦȴһɵߵķ¶
Ľ𶯵ǣĸоУŮӾͺ󺣣͸¶Ϣɲ⣬ȡ
֡ᡱݼֹڡʢϺȣҲŲСĲࡣ
ӦǺʦͬһǿߣ

ϸܹЩĽзӶ˲Ϣ֮󣬱һǰŮغϡ
Ľ΢æʩ񣺡
޳ɣ
էȻĽˣҲЩ⣬˲ѻعĽһۺһڽгʥɽõ֣Цĵû뵽ʦҲˡ䷨硯
ʦã뵽һȥˡ
ʱ˴ЦվĿһӶԲŮϣλؾʦϴΡʥᡯյĵӰɣʦ׼㣬ɽġˮ֡˹
ڡʥᡱյĵӣǲǡ
Ӱ
Ľһؿ˹ȥ
ЦҿɱȲʦ֣ҵʵؾʿԽ⡮䷨硯ĿռͨЩѣֻôɽн⡮ˮ֡һˡ
˵䣬ƴԲŮǲϢ续Ͻ𣬼̶ļССһţȥͬһ֧Ө͸롣
ˮ֡һȥϢŮҲ¶ݣȸϰʤѩ͹֣ˣӣΪעĿ񹤾ϸɣס
Ȼ
Ľƽɫȴ˾κˣ֪֡ļϲáӰ˵ǴĽϡֻϧĽϵȴϲĽ
Ӱ׷ӰЦӯӯʩһ
ôͻƵһˡ΢΢ף͵ЦһЦȴЩĵʦãھͽ⡮䷨硯ǷЩˣ
ʥɽٶȾԼ١Ӱˮ֡ڱεϢȫ¶ĽԸӦһᣬб̲ס̾ӰʳڣΪʥɽӺȫټϴ˵Զ̫ӰǸˮ
ʦ֣ӵġࢻʥɱˡɹҲǰͻƵؾʱʥҲɱΪɹΪߣƷĹȻҲ⡮䷨硯üЦⰻȻ˵ӰʱвԽһĨɫ
ࢻʥӰૣ΢΢˸
һɫĽ֪ˣ̫ʱԼࢻʥ⼸֣Ҫ˶ԼݣǾЩ鷳ˡĽӰԼʵݣĵӰ᲻Сй¶ȥϾһ֪Ͷһַա
Ŷɹʱڶݵľȹ󣬾Цܺã˶롮䷨硯Ҳаˡʦã²˳٣ʹǰ伫

Ƭ̺˺ǰĽӰںѸǣգۼѳ̨Χ
̨⣬硣
һ̨⣬йǿѹܼȶĽæת̫鶴ԪϵֿѹϮǣٶȴ˲٣ͻȻӷɱ״̬תΪС
Ľʶؿ˿ԶӰȴҲԼһٶȻࡣƲĽĿ⣬ӰתͷЦĵʦܣҿǾĴˡ֮ǰ˵ʦˮƽ߳һŴӡ䷨硯ȥݷʦܣû뵽ܺʦԵӰ۲ת˸һĨ̽Ѱ֮ɫ
ĽЦʦ֣Ҳ˵ˡʥᡯʦ־ʹʥǡʱҸոմӡ򡯶Ҳμӡʥᡯʥɽɽӵ֣ȴϽϣһֻôɽ𡣡
Ľ֪ӰģɫصԼ򡱳ʵϣܹӰеɻ


563 Ԫ
ʵ֤ǽܻᷢġ
ӰЦ绨ĵʦӵСࢻʥٶȿޱȣɽӽΪɽӿ˵׾٣ʦܵġࢻʥɱΪɹۺպǰ;ض˵ٹЩ꣬ʦġɹֻɱΪƷĹ
˵ࢻʥʱӰָ˲٣˵ƷĹʱԵζǰɳ۵˺עⲻԲĽȴ̾͸оˡ
ĽͷۣЦʦ˵ЦˣӵƷĹҾѾ㣬ɲɱΪƷĹ
ǿ˵׼ӰЦЦбĽһۣ㲻ٶ˵

ĽЩɣӰƺѾȷԼ̫ǸĽӡࢻʥȻģ֮ԻԼжϣȻʲôء
Ľ˼ʱΧĻȻ仯
ߵĲǵıգһ¥ʱֳƮڿУΧӳŹƣȥͬ칬ɾһ㣬ʤգĿϾӡ
ЩŶĵУƼһȶӰ
Щ˵ϢȫԸӦǲһ㣬Ҳм͸ɢӴޱȵϢȫܺͼֹڡݼ
ǿ¶ΪĽӰʶһۣǲظֳͷ
ÿʥɽһλʿɡպͻƵӵʱ롮䷨硯Ҳܹʱ⡮䷨硯ʱҲѡһλΪǵĳפ֮ءЦ
ʦãͽò䷨硯ռλˣΪﵽһʱ˵ÿԾټǰɸЦеĵ¶һ˿ҫ֮ɫ
ŶʱӰܺ޳ȥɸء΢ЦȻ

ˡһһĿҫĽӰЩΣΪﵽ˺ȵزǿ˵յž޵ĵӣҲȷǼֵÿҫ顣
û೤ʱ䣬һۼľµ¶
Ǿǡ伫
˹һЦץĽǰȥӰһ⣬̼Ʈڵǰ
˲ҲǴӰ
伫רΪؾʿ޳ɣΪʦ㵽ˡ΢΢һЦɿĽ
лʦ
Ľһתۿ˿ԱߵӰ㵱伫Ʈȥ
ڵ͵вͬձ峺͸ȴһűϢڿУḥ̂СȭͷǾӵһ㣬Ƭڿռɵ߮
ǾǡԪɣһٿȴӰõ˽
û
Ľתһ˺˵ӰѴӵʧҲ֪뿪ˡ䷨硱ȥڡ䷨硱ס䷨硯ЩԪ
ºĽͻȻӰЩͷʱһ˿ԤС
һ̣һϸ˿ĽУĽ
˵ʲôĽһãͿʵȴԪֱӰС
Ҫװˣ֪Ľ
ӰµشĽǷЦݣ治ĽղֱӾʳˣǽҶڣ˵ǳıʿá

ĽĿɿڴȫû뵽ǱʶξٶԼı¶һʱ䣬ĽЩɣǸɴԼʵݣǼװͿ𲻵á
ĽԥʱӰЦĽȻıòΣֶζı䲻˵ġ
ʲôĽһ䡣
ζӰ³֣¶һĨɫ漴ѻָƽ
ðɣʦ㣬ҵȷǸĽ
Ľתꡰɭ֡ħеǶμԺһ̶Цһû뵽ӰͨķȷԼʵݣ²ٽƱ磬ֱӳ
ĽǱʶϵҲ̫ᶨڳ⴦İУиͬ޼ڵĹˣȻǼǳѵõ飬ο˵̫ʱйһԵ
Ͼͺá
ӰһЦ̶㿮̾ĽʦܣҸǻΪѾڡɭ޽硯лɢû뵽㲻ȫ뿪ɹ򡢼ʥɽ


564 һ·ϵţ
ĽЦɭ޽硯ռʱǺ·Ҳ˾յĿơҽġӡ͹ġﳲȻ͵˴һʱ䣬Ҿֱ
ȻѾӰ˳ǡɭ޽硱ڷһЩ鵹ҲûҪٶ
ԭˡ
ӰȻȴ̾ǿʥ֮һҲ֪жԶ
ɷ޼ںϸɭ޽硱еľȻҲ˵Ǻ·ˣֻû뵽ĵˣȻĽ˿ռѷɣֻ·˵Ҫ̫ʵˡ
ʥ򣬾˵ǧģܹȥ˵ģο׼ȷĵͼλҲ׼
Ҷ˷λû㹻飬Ҳֻ̾ӵܹԽڿռʵ
ĽЦʦ㣬ʵֻҪҲûк·˵игһҲҪʥȥһߡ
Ŷ
ԣӰһؾʿ˵ĻԵЩԲǻĽȴ˵ʵֵһ죬ΪĽӵеϵƷĹ
ƷĹ߶⼸֣Ӱһɵɫ΢䣬ͺĪǡ
ĪʲôӰû˵¶˼ȴΪԡ
꣬ڵ֪ĽӵƷĹʱӰһֱǳɻССУʥƷĹǳϡ٣ôһӵƷĹļһҪֻ֪ʥ򴫳У綼ٳ֡
Ľĸ׶࣬Ľ׵ȴǳĽ⹫ûмң޼̫ӵеʵҲ鲻Ȼ
ӰԼܿѾµʵ࣬ǾĽĸ׺ܿʥ
ʦѾ뵽ˡĽЦϣʦ㻹ǵһ֪ˣʦ㱣ܡ
İɡ
Ѿµ׿ĽϣӰ̲סͷ˺ðβ֮⣬¾е֪΢΢ͣƬ̣ӰЩɵʵĽʦܣôԼ⸱ģԼϢøǰͬ
ĽЦ˵ɾͻˡ̶Ľ򵥵ؽһԼĹ̡
ʲô
˵Ľ뿪ɭ޽硱󣬲˴ǿĽڣɱ˴˾ϣӰɵõ˿ڶ౦ͳǿѲĽʱӰǴһ˵֪Ľʲô¶ûУüȴǸһĨɫ
ֱ֪ĽݻòΪʥɽɽӣû鷨֮Ӱظ˿û뵽ʦʱľ˾Ķǣ󶼻Ϊġ
˵䣬ӰĿעĽԵΪеˡ
ɴԽʱֻǲͣظ·ûȥ̽Ĵ£ִͬ׼ԣΪӺϿʼ˱չأʼնû˵йĽ¼ʱЩ䶯µ鼸̸ۣʥɽɽ˵ķճĿӡ޳ɡ
Ȼڼ֮ǰӰҲ벻Ǹ䶯ʥɽĵʦ޳ɡĽĽı֮Ϊǿڻ÷ˮ
лʦġ
ӰĽзһĨů⣬ָо˴֮ľȻ˲٣ʦ㣬鲻ʱˣڻץġԪܵΪϣʮܹ֮ʦһͬ뱦ġɸ
ãҲڴһܹ⣬ʦǲߵô죬˵Ҳܸʦܣһȥʥ򿪿۽硣
ʦҪȥһ·ϵš

˵䣬ĽӰѸȶ
۾˵ΪֻǶ̶̼仰Ĺ֮Ĺϵƺ˼΢ı仯ָı䣬ĽӰûпѹƣ˳Ȼ䷢͡
ãĽƽХ˲串ס߮ǰһšԪ
ÿšԪ̺Ű˵ЩյУʱʱ̶̿۳ԪȻֲĽУЩڴǿա
ǡԪ˵طز䷨硱Ҳ˶ڶʥɽǿڴɡԪĿûм٣Щӡ
䣡
ǡԪ·ӵǿԣһܵҴ̼ޣʼײȥĽ״ûżֻһ߽סһϸϸ̽顣


565 һ
ǰ䷨硱֮ǰĽϸԪ
ⶫȷǷǳʺҪһֻȴûôףΪһšԪ֮󣬻ԪĵӣҲԽԽѹĹԽѡ
ˣؾʿ⡰䷨硱̫ͣʱ䡣
ĿǰΪֹʥɽʷһλʿҲֻ˶ʮ¼
ֻдﵽ֮󣬲ܴԪѹȸС
Ƭ̹˵һ仰͵õ֤ԪȻҰѱܿ죬ĽϾ͸һĨεľϲЩԪȻǳʺӤס
ҲӤףٶȻǳ
ֻЩͼŸʺӤףǡ׻֡е׵磬ġԪ
ǡ׻֡ľĽһֱЩȥѰʺӤ׵ȴû뵽䷨硱Ͳһ̣Ľ̤Ьٴȫѹ򡱵ĸо
ô࡮Ԫ˵ܹʣµ߰ٵӤףȻӤ˱䣬ɵӤ
Ľ͵һ΢Ӵ֮šԪָֻĹ򣬡Ԫ㻯һűĹûüģĽĹ֮ڡ
ӤһţͽšԪ븹С
šԪ·ʶԼ뼫䲻ľصУӼҵӤڳײֻĽ״ѡԵġԪͲ󣬱ĳ֮Ȼʹ󲻵ȥηײӤ嶼ûκα仯ʼտȻڡ񹬡롣
䣡
ɲǹĽѽӤ׵е£Ӥ͵ڡԪ֮ϣ˿˿ƵشзӤ۳Ρ
û೤ʱ䣬¡¡͸Ӥ壬ĽĹڼһµӤɹ
ʱšԪֻҡ
һССġԪͲӤף˵ܹʮôһҵġԪӦþܹӤ׵Ŀﵽһǧ
ĽתûäĿֹۡĸؾʿһԪǷǳɵģʱƣ㻹СġԪѶҲԽԽ
Ƭ̹Ľٴγѡģȴһĥ̰СġԪ

Ľ֮£ȥǰԴʱ˶ġԪƸӦΣĴڣ໹׵ʱͻȻƫƷ򣬼ӿٶȣббس߳˹ȥ
ţȻܣ
Ľв죬ӦȴޱѸšԪתɲǣֵ֮סܵķ򡣵ǡԪٴҪתʱĽ֮ѿӿ˸š
䣡䣡䡭
˫˲䣬ǡԪƱ˼Ѫһ㣬׺س춯صı
֮䣬Ľ֮۶ɵıϾͱݺײʮΡ
͵ľ񵴿šԪ֮ЩɢĽͬʱ̼С̫鶴֮ԴԴϵشĹڷڶάס̬ơ
⡮Ԫ
ĽԸпһһߵֿԪײһ߳ŽԼܿ죬ĽͷԼĳЩͽֳͣϵĳײ֮£뽫Ĺܡ
֮ǰšԪȣĿ֮ǿ˰ٱ
ҪĹͱȺľĿ
ת䣬Ľѳ񣬽еעڡԪϣѡ̫鶴ӵ쾡¡
䡭
ٶҵײ˷ͣ伫ڻ
ʱεεȥѹϮԼšԪĳײĽ֮ĵԽԽ࣬ԪķҲڽ˥ײҲ΢ֱûš

Ҳ֪˶ãĽһҧһ֮šԪҲ֧Ųס͵رקˡ񹬡˿̵Ľȴɫ΢ףԴѣΣǺľ
˺ðΣĽŻй
ĽʶתͷһͼӰֱضԼһľ档
޳ʦܣ㾹ôŵġԪ
ĽĿӰؾѣǲ˼ʵʦ˵ؾʿֻѡС͵ġԪգЩŵģϺ
ĽЦȻˣԳ񲻿ϧսܻûа׷ⷬ򡣡΢٣Ľʲôʵʦ㣬Ҹղһ˶೤ʱ䣿
ɡӰЩ̫ȷ
죿ĽһŵؿӰָӦһոսȥġԪΪҲСʱѣû뵽ķ졣


566 
һšԪҪôãʱظ
ôһ㣬Ǻڱ䷨硱ǿͳȥ֮ǰ㹻ӤסңʵĿĿȻֻЩСŵġԪҲɣ𿴵һʱǳɣʱţСšԪҲԽԽѡ
ȽĹڲСšԪ͸ոܻһšԪĽЩͷۣʱŷԼЩֹˣ⡰䷨硱߰Ӥףû֮ǰô򵥡
취źá
Ľüͷ壬ת
ĿƳԱоɫӰʱĽжʱðһͷϲЦտĵʦ㣬ǶֻؾΪֿǿҲ̫ʱ䣬и˵ܹ˻÷ǳġԪ֪ʦûȤ
ӰһŶʲô
ĽЦʦ㣬ӵСɹӵСɹƷĹܹܻԪٶȱضܴңڱͳȥ֮ǰǶЩԪֻץʱһһ룬ŷֵġԪҪԶԶﵥ
أĽûٶԪֶΣԡɹָԼƷĹֻ˵ʱԼ˵Ҳֻ֪ӰóĽⷬ⡣
Ӱԣ¸Ũʵʦܣô
һƷĹһƷĹܹһĽ˵ǰ㣬øġԪ
ĽӰЦӯӯĵ͵ÿʦܷŵùˣŵùʦֻҪҵĹ֮ھУа취ǵںͬץԪ
ֻӰ㺬Цףʦܵ뷨ɣʦܶŲʥɽ˭ţ
ã
ĽЦʦ㣬Ͽʼʦ㲻Ҫܡ
˵䣬Ľոջָôһ֮ӿĹӰ֮ϡȻûκηͷĽǣ£ȵĽһâ˲Ϣѽ롰񹬡
ɵĹռڣӰӰȻ֡
Ӱ˫ΧɨȥȴֲԶŮӣͻȻߵϤӰЩԼǲߴ˵طӰǵʱҲͬʱӰĴڣʶ̧ۿȥȴɵһ
濣̣
Ӱ
Ƭ̵ľ˼Լͬشг̶۵Сۣķ˼û뵽ĵطԷӰȻعĵô
ȻǱĽץġ
濴ӰӹһĨεۡʱӰǰ̤˫ʵҲǴ൱ĽĹռͻƵ죬Ӱʵȴѱɲ⣬ΪӦӰжǿ
ҲͻƵؾ
ʱۣڵꡰԨħķӡռڣͱĽѺֱնûܻɡ
Ӱܳ⣬ӦҲ˳˵ĽһΪʥɽɽӡ
˱仯濲Ȼ
ˡ
ӰȻ򣬵ʱĴڵӽѹħ񡱵ķӡռ䣬˶һȥҲ֮һ
ʱΪѱħɣлϧãͼȻԸȴ𣬶Ϊ̫һܳŮӣеϧĸо
ֻôҲ벻濲ûǱĽסĹ
ụ̈ȻǵĽڡɱʱͱץˡںġᡱǼ黹ֵ÷зĽĹ˽̽顣
ôˣûĽĹаѼҳ
Ƭ̺Ӱ벻ȥ
ԣϲԽ¶һĨЦݣǰǳ뿪ڲôˡ
Ϊʲô
Ӱһ㶣û뵽濻ش
ЦĵʱһȻܹµĽӵƷĹҪܣһɱǣһֱȫƿ֮СĽѡǵڶַҲκθԣĽ񹬵ޱصıҪǾŵǵģǾôȥҲ𲻵áңĽйףѹǵֻҪĽĹٶʵҪöࡣ
Ҳ̲ס͵˵ûұĽץʱ̥죬ѴﵽȪ죬ԼȪΪѾǷǳòˡ
ӰƷĹã
Ȼ
һٿؽӹӰĻ磬ȴĽ۶ɵһӰ¶˳


567 
ҵƷĹʱֻͨҪҲ׷ĹܵκӰ죬ټƷĹãٶȻϲ١
ĽЦĵ
ӼáĹĽſ˶Լ濺ͼ̽ѹơ֮ʱУǶĽͨĽĹΧ
Ľ롰󡱣ҲյŨޱȵͷǣ濵пܵĻȥΪͣȪļ̣ȴܡ
˵˲ʱȥ֮⣬ĽĹʺ
ͣ٣ĽЦⰻȻĵʦ㣬ǲҪżʱˣԻȥ
ĽԶ֮ˡ
濺ͼһۣ׵
ʵĽԸǣ뿪ԸҲûôǿҡڵʵܻص̫򣬻زȥĻҪڳİ棬ҲǼ׵顣
ĽЦһЦĿתӰʦ㣬ʼɡ
Ҫô
Ӱ˵ͷ
ĽЦʦֻҪɹ޶ȵطӳĽҾͺˡ䣬ĽӰסӰˡ񹬡룬ԲӤ
Ŷ
Ӱüǣû뵽ĽԼ˼򵥣תĹһǿϢ漴͸¶󺣰

һɲǣӤͣӰ˶˽ȥ
ĽҲǳͬʱСӤ׵̫͡鶴ոСšԪĲಿֶָ֮ٴγ׼һŴĥ̵ġԪ
֮ǰһšԪѸݵܡ
ֻϧĽ׼ѣǿɽ֮ƿӿ˲佫ûԪͺƱȼŵըҩ𺧵Ŀֲ˳ܲ
䣡
ȻǡԪոײĽһޱȵΧӿʵʵֲ֮ѡԪһĽĹ
Ľ֮ǰչֳȣǿ
ȻͬԴĽġӤӤ֮󣬾ͽӰ޵Ԩһġɹڲûһᣬֳ˳ǡɹͬһߣһһ֮䣬ȻĽԼоЩ˼顣
ǹس񹬡˳ȥһ¾ͽšԪΧ
ԴԴϣûа˥ƣԪֻƴܣûоȥײĽ
֪أԪһĽĹ£
ȻЧ
ĽвɴϲȻĹΪ֮ǰսҪǿˣȥͣصֿԪĿͳĵٶǴ󽵵ͣҲǸ޴ĺô
ʱַȥ

ԼĪӺǼȽӽĽġԪҲ֧Ųס֮ȻɢӰ١˲âһԪͱ˽ȥĹӰĽͬʱ˿
ÿ죡
ǰűϢӰ鲻ԽصͺһĨƵľϲĽٶȹȻ֮ǰ໨һʱ䣬ܻһżСġԪ׽˶ġԪʱǰεĶʮ֮һ
ĽҲЦӯ棬֣ڲ׽Ԫʱġ񹬡͡ɹǾ䡣
ġ񹬡ӵСɹûеӰġɹҲӵС񹬡ûеԣ߽֮ȱǡ
ϧ˵ĹһƷӰӵеĲǡɹǡ񹬡롰񹬡ϣЧض棬ʱľͲʮˣ
ɨ伫ڵġԪĽɿѡһ׽Ŀ꣬ȴĹʦ㣬費ҪϢһ᣿
ˣ
ӰԾղŲûʲôģ²Ŀڽе̲סԼ뿪䷨硱ܻõԪĿڵٶһܲ׽ʮšԪ󲶻ݼƽһӦҲʮʮ㣬ÿ˷ֵľʮˡ
ңӰɲԼĽʵֻʮʱ䡣
ãǼ
ĽЦһǿ֮κ˰ӿʯ䣬סһ˶ġԪĽӰϾĹ֮ϵؽק
Ĭ£ʱӤڵġԪʼӡ
šššʮš



568 д
ʮ
һšԪȫɥʧ˵ֿüĴһţĽסһ
Ľ㣬ԼӰѾ˲졣
ȻÿɵġԪڼ٣һжʮڶ򽵵˶ʮֻʮˣȴǷǳɹۡ˺֪£ضǳĳԾ
Ľ뵽ʱҲû뵽Լڶ̶ʱ˾˵ջ
ɡԪʱĽĻҲȻű仯
ԭ伫ڣĽͻŴܼȶľ޴ѹɵġԪԽԽ࣬ĽܵѹȸҲǿңѹȸвĽ壬ʼĽ
ڣĽٶȺͳ롰伫ȣǼ˲١
ĽзǳԽǵ棬ҪסһšԪԽѣס۽Ĺ֮ˡԣ֮ɵġԪһ١
ΣֻҪΪûдﵽһ磬ⶼǲɱ⡣ĽҲֻǰϧһ󣬱¶Ӿƴ֮ͬǱڰӥ͵سĹ˹ȥ

ʥɽ请塣
ڡᡱʧ请δڶ请ӲĪĴǵڣɽ嶼ԵóŶѹ֣ɽһڣոһ㡣
д
ιŵĵرһͺǼѹƣеŭ⻹Ƿ
Ƭǰ׻֪һŭɶϢ޳ɡ롰䷨硱
ǡ䷨硱ĴڣԼеʥɽɽ˵ܡףҲֻȥһżȻĻŴһλĺõ请峤Ͽе֪йء䷨硱
йء޳ɡϢλ请峤ϴݸģ˵伫·ʱۼ޳ɡ
׶Ϣ׼ȷŲɡ
ʥɽʷϣܽ롰䷨硱ؾʿڱǿͳȥ֮ǰΪ϶һС磬ûڡ䷨硱Ҳڳһͻơ
֪ԡ޳ɡʣڡ䷨硱ͻһС磬ûκε
ζţ޳ɡΪܴﵽ죡
ǰЩ죬޳ɡضʱ򣬱ڡ̳ӲضмľܵǰұҪǡ޳ɡͻƵ죬ѹơ
ǡ޳ɡεºܣ˾˻᣿
ɫ࣬вʵ÷񣬸ԡ޳ɡʹ޵˼㣬ᡱУ޳ֵ֮ϢʥɽҲͬʥǴ÷зԶɢơ
ʧܲɳܣΪʵ͵λһֻضʿУЩɳˡ
请ϯӣ񼸺ʥɽЦ
ֻһˣ
ã׵ƽԾޱȵһĨݺݵҧַ߳ɼʧҲɼͻƵ

䷨硣
ʮ˰ɣСһ˶١Ԫû
ȥֱץЩ˺֮һšԪ
٣Ҳ֪κġҼǵõꡮ䷨硯˶ʮλǰҲֻɹʮšԪ
׷õӣǸ޳ɵģܴǶʮļ¼

ࡰ伫ԼĪʮһͤӰۼһ̸Ц˫ĿʱרΪԶרΪؾʿĵ
Ƕʥɽϣһʮ죬춼⡰䷨硱ɹġ
˺ؾʿʱ˳ѯʣǿߣＸһ˿ȤϾʥɽʸؾʿҲ֮١
ֻǲڹע
ĽӰĵһ죬һ˶ġԪϱĹעǿҲԽԽ󣬵һȥĽӰɵġԪﵽʮʱ䷨硱䶯˶ڲͣش˵ʲôܴﵽЧ
šԪ˫ƽֵĻһ˿ɵһ١ǳȥǽЩԪȫգǸ޳ɣ˵ͻƵ죬һӰ˵ܴﵽ죡һ׷ԲԵ̲סпϧˣҪһֱ˵ھܹͻƵΪʥɽʿ
ǶСƷĹӵ㹻ĻԵ棬ʮҲпͻƵġ
ҪǵкܴĻ롮ɸ
ɸ



569 Ƽ¼ˣ
ӦǵڶʮˣĽ㻹ŵס𣿡
伫Ľġ񹬡ڣӰеʵĹڣѹκӰ죬Ľȴͬ˶ٶġԪĽҪޱȰѹ
ؾʿ⡰伫ڴһʱ䣬һֻ˶ʮšԪһȴɵġԪȴﵽٶ࣬ôܵѹҪԶԶǰߡ
н⡰䷨硱ؾʿУĽʱļ¼а죬ܵѹ϶ǿġ
ԡ
˺ðΣĽĻӦĹڻ̺ޱǿţܹץ١Ԫȡȥʱ򣬡Ԫܹһʮ
ǺãŲסͱǿԼ١ԪѾԤ̫ˡ
š
˿̣ĽƣɾȴΪ壬һŵıϢӤĸռ߮ڲ̺ĿֲĽסܣֻƺֳ
Ƭ̺Ľѳ
ΣĽ׼һֻаƴСġԪգѡĶͽС˵ġɹ͡񹬡ҲѲ׽ִġԪ
Խ󣬡ԪĸӦԽǿ
ĽɵġԪԽ࣬ǾԽܸӦĽĴڡʮ󣬼ĽһǾԶԶرܿټĽҪĳ֮еԽԽѣѺѸִ͵ġԪٶȣֻ˶Ρ

΢ХƿնĽ·нֳʮɴ˷һСšԪ
ʮһǡԪľԶн
ಣ
ٶǹ롰ԪвʮʱᵽΣζĺ꣬͵ԶȥȻһɲǣһͻȻǰ棬סȥ·
ǡԪٴתȴһαס
˲ѭԪĻռԽԽСһӺ󣬡Ԫڳ֮Ľʮ񸲸ǡ˲ϢǿӿĽ£ˡ
ʱĽӰСŵġԪٶҲţ
롰䷨硱ĵڶʮ죬˹šԪ

ȻƼ¼ˣ
ƣ伫϶ʮˡ
׷Ҫ֪ǵĵ˺䶯飬ӶҪɳģ

䷨磬ͤڣ۶ʿӵʮˣ̾ʱ
λϣôȫˣ
أһԾ˹ʶѭȥֻӰɳ۶ǰǿˡ
Ƕģҡ
׷

˷׷к
һ߸ЦĵλЩϼһɶΪӶġ
Ŷ
ЦƮͤӴǿٵ伫˹ȥƬ̹ЦݸʢܳŸ죬ؾʿ⡮䷨硯¼¼
ʱ䣬˺ûдڡ䷨硱ǵΪѴﵽļޣĵز⿿û̫ôлԵ͸£һ㶼
ĽӰ롰䷨硱ĵڶʮ죬ǼĽʼûг֣ʱٴν롰䷨硱Ľ˿̵״̬Ȼ˷ǳ⡣
ףӰأ
˻䣬ɫ΢䣬ðһͷѵԼ롰䷨硱ʱӰñǿ˳ȥת֮䣬Щϧֻһ㣬ԼǵҲɴƼ¼ˡ
һŮ΢ЦģǵҲڡ伫һ޳ɵĹڡ
ʲô
⻰ɵһ㶣˷ɿؽ˸񣬶ӶԷ￴һ˿죬Ӱúڡ伫աԪܵ˵Ĺȥʲô
˺˼ʱλһŹֵĵСһںɡԪ׷ǿ֪ʮ죬ܹ˶Ԫ
٣˺ͬʵ
ٶ࣡

ҡʱ˺һӣ˲ŵٴο伫͸ĵţ˻ʵʰĿֱĽϡʱĽһšԪԼ
ʱţڶʮһ죬ĽӰšԪ
ڶʮ죬šԪ
ڶʮ졭



570 £һ
ǵڶʮ죿
伫Ľڡ񹬡
ĽӵƷĹҲסرĸоڸղţǷ˾ţ֮ŽһСšԪĹ뻨˲һ죬Ϊѡ
Ӧǰɣ
ӰЩȷֹһ˷ܵĵССġԪȫѾһʮһˡĽʦܣǾڱߣʥɽҲǰ޹ˡ
ĽȣӰѹҪࡣ
Ҫ뿪ĽĹĻڳȥɲǣܵĽͬȵѹٲ׽ԪѹҲ˿˥ʵѳܵס˲Ϣ֮ͻᱻǿͳ
⡰䷨硱ӰĽ˵ͬͬ˵Ĺϵ
ǰ޹ˣ˵Ǻߡ
ĽҲǲһЦʦ㣬ΣǶҪ֧һᣬټѣҲ
˵䣬Ľٴ֮͸Ĺ
ڶʮ졢ڶʮ졭
ڶʮ죡
ɹˣ
ʮ죬˽ʱŽڶһʮšԪĹĽɫ԰ףĺһſŵشëʪ͸·ȥǸմӳ̳
ɹ׽šԪĽܵѹٴα˲٣ҵѹȸоκ˰ϵؼӿҪĽҪĽѹ촷ۡ
ĽвУ
ԡ
Ľҧת˳ȥɸһ뿪Ĺͱڶѹʵ÷顣һɲǣĽĶܵǿҵ𶯣Ǳǿ֧ŵҲܲס

ѹ̵ĺΣ롣
һľʹӿĽ߶ûüһѣ˹ȥѹõذ˲伫ƬգʧӰ١
ȥˣͳȥˣ
伫ڵĶԶͤ˵ע⣬һʱ侪̾ϵͤ
ʮ죬ԶԶϷԤϡ
һʮšԪÿ˶ɷֵһ٣Ƕʱڱضܹͻؾ硣
Ǵµļ¼ʥɽĺ󱲵Ҳܹ
׷ǡ

˵˺˲ŷûӰȻӱǿͳȥ˲䣬Ҳ뿪ˡ䷨硱

ʦ
⣬Ҳ֪˶ãĽѹƤһ˵ӱߵС
Ľһ𣬷ɿתŷԼѻص˿۵УģԼʦ⣬ǵȵӰ
˾ͺãоΣ΢һףỺѩ׵ĺ룬üŨŨЦ⡣
ʦҺܺá
Ľмس˵˵ͷѹŷԼϲûκβʣԪȫóӯƣ֮ɫĽ֪ӦʦְæԵʣĻĽǿͳ䲻ʲôˣһѻָ
ĿעĽЩеʵ޳ɣӰأôˣ
ģʦҵĹڣûκ⣬
Ľæ漴ĽעתԼġ񹬡ڲӤ΢ӰӰ¶Ľ۶ɵҲӰĶ棬Цӯӯ
һĽӰæʵĽʦܣǻصʥɽˣ
û
ĽЦʦ㣬ʦǻţȰѡԪ˵ЩԪĽĹڲܹϷ֣ӰȥٰѡԪ͸ǳѡΪһ磬Ӵ±
ĽĹҪԪָ˵׾١ֻͷ΢΢һһʮšԪѷֳݣÿĿһСԪıҲ൱
ĽЦʦ㣬ѡһݣ
ķݶС
Ǻá
Ľ֮䣬һݡԪܵʹһ㣬׷Ӱ˹ȥֻſĹ㽫һٶšԪ˽ȥ޴ջӰסЦ绨
ĽʦܣлˣæܹʮšԪͷǳˡӰתۿĽˮε¶һ˿мؾʿ˵εջʵ̫ˡ
ʦˣǺҹҲĿ
ĽһЦʦ㣬ȥһ˲䣬˺ע£Ӱ΢΢һӰȵӰں׵ֳͤͤҡҷˡ


571 £
ܹϣ
κ󣬵֪ĽӰ˺ɵ
Ϊпĵ޳ɵġɹӰġɹȻǾ䣬սʱҲϣضʵ˵һʿ˵Ķ֡

ףĿӹĽӰʱȴסһðһ󵨶ͷܹʼ飬ɹ͡ɹܹϵøĬ
뷨һðЩԶơ
Ƭ̺˾̲סɦĵ޳ɣӰʾѣӵܹϵƷĹɵ¡һӦö˽д
⻰ʱ۾һĿĽӰѲ⵹Ǹܲķ
£
ĽӰ˳һû뵽˿лͻȻðһĻݵĳŹʶضһۣԸٶŲߣؼӿ죬Ů
̫ʱĽӰ֮䱾йһԵֻΪԵʣûмչȥ
İĳط꣬ڡ䷨硱ܺһ£໥ĹϵЩ΢ı仯˵һ߻һ㣬ĵ׵˿оѸٷ͡
һʱܾģؿǲųɡ
˺һûпΪĽӰ໥䲢û뷨ЦĿڣҲĴٳĽӰɵ£Ӱ޴˴㣬ǿ
ʦ˵Ķԡ
Щźصͷеʱ䣬ǿԺú롣޳ɣһٶġԪøϽȫ֮ΪܹһͻƵ졯޳ɣû飬͵ǡбչһʱɡ
ǣʦ
˼ĽѹæͷӦʶؿӰһۣȴҲĵԼƳ˹Ŀٴһɢȴһ˿˵Ķ
ӰҲȥ
ǡ

ûã˱Ǳ˺뿪Уš󷽡򼲳۶ȥ
һ·ĽӰûٳ
ȴԵó֣·˿˿ƵϢϢ֮ơǻ
ˡ
ת˲䣬ߵУĽӰͬ˵̶Ӹ߿ո£Ʈڵء
ĽٿתӰҲĨǣżɽĵʦ㣬ʦ飬
Ӱû뵽Ľʵôֱӣһ㶲Ŵʵĵ޳ɣǷǳԵ
ʦ˼ˡ
ĽʱЦտӰûͷûβĻ˲öĽȴ֪֮⣬Ǵ󣬾ȥʦʦΪʽ
ã
ӰȻһЦ˫ոһĨĺ쳱
ӰĽʿ˵ܷɵ£ǷŮ֮鲢ҪҪǷ־ͬϣܷڽ֮·໥֣໥ǶܣеŮ֮飬Ȼǽ
ĽľӰ˽⣬ںһλǱ޵ʿɵ£Ӱвų⣬ο˶̫޼ڣ˻йôһ컵Ļ䡣
ȶжѷ¡
ʦ㣬ȥĲ㡣
ڶ㡣
Ƭ̺ǼͬʱڣȴһЦ֮ĶĲڵȥ
ǳᡱҡ廹ռĵڶռ䣬ȴӵ㻻˵Ĳ㡣
ǵʮĲȻӵŨﵽĶʮ
Ľڵ˲䣬оԼ۶ɵĺС
ƬڣŲٵӰһʮˣȫǿӣʿҲؾĸ֣Ľ濴˺üϤӡ
пӶھĽĳûκ˵ע⡣
ɿػɨһۣĽ˴λƬ̹Ľѳ񣬿ʼתӤ׵̫͡鶴˿̣Ľġ񹬡ƻһ޴©Χʼػ۶ƷһԴԴϵк¡
ӤڣšӤ׵Уһĥ̴СġԪһ˿˿ط
ĽӵһٶšԪʣµٵӤף˵Ǵ´ࡣ
ȻǸΪḶ́һһϦܹɵģĽѾڴ־ս׼ڵڡ̨Ϻ׶µǳд裬类Ľ׵˾⡣
һд裬ıȵʵҪ
Ľʼľˮ˿ʱţġ񹬡ڣԪһŵرӤ֮һӣʱӤڼһ춯ص


572 Ӥ䣨һ
请壬ɽһĶУǽǶһſžӨıʯ͸ɢɫĹ߽ӳƬռӳյ˺֣磬䣬紦λ֮С

أҰްĴشϢƻ⴦ߵİ
ڶڲ࣬ʱһӰͷɢɫ˫ĿաŤ٣ϡܹó׵Ӱӡʱ׺ˣžϮ۾ȾһƬ죬ǸմѪ̳һ㣬Ŀġ
ù׵ĺŽƽ
һ㣡һ㣡
ҧгݵӿбų˫ַ裬¶ֱƤǽѪ裬·ոճ˷˵ĥƵģ²ɣҾٻһ£

ʱ֣Ѫ
ĽȻ
̸մ󲽽Ĳ㣬ʶ俴ȥ
һ޼룬ռŷԲʮ׿ռ䡣ԭڣĴΪŨŨ֮ȴǸ䣬ܵǱȥĿ˲١
ǰʱͷǸ޼롣
ʱЩ֣ĸĹֳôĶ뿪˵Ľǰصʥɽ֪̾Ǿ޼ıĽɡ
󣬽̾뿪ɣȥִһ񣬻¹򣬲ڽصʥɽ
ýû뵽ǣǾ޼λþûзֺ䶯ȻĽҲһ¡
޳ʦܣƴ
̸пһջĿ⣬˸طûã˫ĿܣҲûжֱһº󣬽ֹ̲ͣתһȴֽ䴦Ǹ޼Ȼڡ
ôʱ䶼ûжҲ֪ˣ
Щ棬ĵ̽˹ȥһǾ޼룬̾ͷԼ·һƬ񱩵׵統УֱŰϢ˳֮ӹҪ˺֧顣
һ̺ˡ
˺һСؿ£˹ȥٴ۶ɵľ޼룬ȴûκα仯
ѲҵĴ
Ϊ⾪Ľûٽȥջ񣬿ֹһЩɻ߳

ŰپʮŵӤˣ
޼ڣĽ˿ϲʤ
Ӥĸռ棬߮鶯Ӥףâ˸˸ǰǧӤ׻۶ɵ׵Ϣڲ֪͸뵽۳ʵʵС
̵һշЩ׵ϢҺĽʱƣȻǻ޴Ķ
ɹֻһˡ
Ľʼ
֪Լڵ״˹ʱ䣬񹬡ڵһٶšԪֻʣʮ࣬о󲿷ֶֻаƴСЩ͵Ļ϶Ӥס
Ƭ̺һСšԪԪ
Źתһ롰Ԫ룬Ӥ۳һӤ׵ĳΡ
ʱ侲ţӤ׽׳ԲڣĽԭƽҲԽرЩ˷
ӵ̫ǧڸġҹϿȡӤɱ䵽ڣѹȥ˲̵ʱ䡣ǸʱĽȪʿӤɱͻƵһ죬Ľ죬ʥɽɽУҲܳƵһ֣ҪӤɱ䣬ĽԼǿ
£Ľܲ
Ľļѹ£ڲȴûӰ쵽Ӥ׵СǲСšԪոɾ֮һӤĽӤɹ
䣡
Ƶָһ˲䣬ƹǧ֮ãһ춯صı·ңԶʱпӹ׵Ľġ񹬡ڷ񼤵Ӥĵɱ䣬ڡʼˣ
һ̣ӤƮεһǧӤףǱͻȻˮеײϴͬʱÿӤڲһǿ͵ľǵĴܶ𵴿
еľ۳ɿֲ˳ɽ֮ƳΧһȦȦš
ӤױƣĽӤ׵Ҳ̲סΪ֮Ȼɫ䣬ѹӤĵɱ䣬ƾǧӤףĽҲһǿһս

գ֮䣬Ӥͱŵǧٱ
Ľġ񹬡ɼˣȻ͵Ӥռ˽ųɵĹռ䣬ɴ˿ɼǧӤ׵һαľǺεǿҲҺĽͽ濡̽ԼָĹеƷȫתƵĹıԵ
ȻĻǺܻܿڻεӤɱܵ


573¡Ӥ䣨

ǧӤױľһ־˵ٶȳӤ塣
ǰһոձӤաˡ񹬡һϾ羪κ˰㷭ӿ
Ӥȫʼάż˶͡
˽ӣƵʲſʼӤͣѭ
ѭ࣬ӤױɢľҲڲ˥

ùӤϸ΢زһ±ѻָƽӤռڵǧӤ仹δܣɼľ΢С֮ԶӤĳӤͷѿɺԲơ
ˣӤɱĵһ裬ɡ
ӤױľӤյḶ́ʵӤ屻һ̡Ӥÿɱʱ򣬶ᾭһĽ׶Ρ׶νںӤףӤʱ򣬱Ӥա뵽ĹǲϵرȫǧӤ֮ϡ
Ӥ׵ӤգӤٽӤס
Ҳһ޴ѭ
ֻѭ֮ӤøǿеӤһµӤ
䣡
˲ϢӤǸոƽĸռٴ˾κˣֲӤ͸һǧӤ׼ѹ˹ȥƿޱȣһ±㽫Ӥ׵Ļռѹɾ
ʱ̣Ľͷһ̫鶴ӵ쾡¡һɲǣԭɢԪܵǿҵٻ̵ĺΰӿĹ뵽Ӥڡ
ӤѹֹԪ۲Ӥڼ޴ı
ͬʱĽֿʼԪԪ̺ȴӤףֱ뵽ԪڣӤס
ӤɱӣڶķѵԪԽԽֲǰ׼㹻ֹؼʱ̣ȡĻձȻᵼ¹һ񡣵Ľһ㶼ģĹʣµʮšԪӤף´ࡣ
ù󣬾಻ϵӤѹԪӤںΪһ塣
Ӥ׵ںϿʼ֮󣬱һʰԽԽӤ׿ʼڡ
ĽҲԽԽȣس䣬κβֻǻеԪںϡӤסһȥĲĿȥȥ
˻Ľʱе棬ԽԽϰΪ
Ȼһ峿ƽȴͻȻơ

޴ХأʥɽҲ˴ɽӡʱһӰռ˸ֱ֮ǧ׸߿ա
Ƭ̺ϿվͶٵӰ
û೤ʱ䣬һ춯صХ˹ݺݵش̼˵ĶĤ˶˲ֹ
请壿
˾жϳԴɵûཻͷ˿˿ɻ󡣿ǻȥĥ请嵽׳ʲô£һ൱ֲϢһ޴
Ϣǿȣһˮ׼



Хһ½һ£ǹɿֲϢҲһһ񵴿ʥɽ
ʿҪͻƵ˰ɣһЩãȻˣһЩоɽȴͣﴧϾʥɽʱͻƵɴʱˣٶܿΡ

ǹǿϢŵھХʱһľ续ǰչ
䣡
޴ĺУֻһɵϢ请ɽ˳ȽȽڶԽǵϢԽǴ˶ִǧ׸߿ʱϢзԲʮ״С
ǧ׸߿ʱϢٶзԲס

ХٴμǸңԶľ룬ϿյڶɽӣҲظоһɹεľϢ͸ɢһ֮ܵնΪ֮Ť
ͬһʱ̣ɵϢҲ֮ɢ
ÿɢһ֣ϢͻŨһ֡
ԼĪһӺϢƻɫҺ壬ԶԶȥһ޴ɫƯڸ߿գ请嶼˽ȥڳӳ£Ǻ㲻ͣԲ⣬ҫĿ
ͻƵ
Ƽ˹Ļ棬ǷӦٳٶ۵ˣʱҲһػȻ򣬿еС
ңǳ请壬ôͻƵʿҲǺ֮
϶ʦ֣
请ϯҲʿˣ
ͻƵ󣬲֪ʦֻ᲻ȥ请峤ϣ

ϿգЩ请ȻɽӳŪгµǱü쳣ɽȴɫ죬Ľ죬м̾
üټΪ൱Ƚӽû뵽ˡ
Ȼ֪ܶ£ôͻƣڡ̳޳ɴ̼̫ˡ
ͻˣʦʦҲ˰ɣ



574 Ӥ䣨
ôҪͻƵˣ
ҡ壬ïϿգüӰȻ֣ĿԶ߿Ƭ˸ĺһĨɻ֮ɫ
׵ʵԭٶһпܿǵż̳ܺľͻƵʱӦøŶԣôܡᡯĵĸ¾ʹﵽ㾳磿
üֹ˼⡣
Īǡιüüһټ³

üͫ΢һĲ˼飬ײھ̤ǿľһû뵽ѡ˼ҵķʽԼΪ
ǴΡᡯܵ˴̼

ૼ䣬üӰȻ³̼û·֡

塣
ܵҺüǰȥˡ
ټĵϸһĨ֮̾ɫ׶ԼݣҲȻҷôšԼȥƴһǻңȴһľġ
ҲղŴ请һλѿе֪ڱչطáͻƵ
ǡʺΪȽӽʿãȻȴϡ٣ʥɽڱʮųҩҪĻʥɽҩݣʱƼʮų
ĵҩ˷á
˼壬Ҫһ̤
˵šɼڿ죬ͻƵʵϣֶ˵ģЩ˶ԣɼʺͰɼûκ
Ҫǣδ̤֮ҲǾͱٴη˫ġֵҩÿһţͻƵļʾͻ½οǶĿš
״ӱչصڣ£֪ҪɹϣǺεã
ɾջǳɹˡ
ʿ׵ӣƸһѩǰܣǺԸԳ
ټ΢̣ЦЦ

ãã
请ۣ߿գοͼͣվǳɹˣӴ֮请ֶһλʿ
һ뵽ǸС޳ɡĿӣ̵ɫ˲
ǡ䷨硱ȻûйΪɻʥɽеʿ֪ˡ
˵˽޳ɡ롰䷨硱ʱû⣬ǡ޳ɡҲֻʮ죬ƽؾʿڡ䷨硱ļ¼һΪ
Ȼһºٴ޳ɡ֣ȴһ
ǡ޳ɡΪδȴڡ䷨硱ʮ죬ҡǸӵСɹӰٶšԪļ¼ҲܹԽңôġԪ㹻޳ɡΪ죡
޳ɡ
ɨеɱ綾һ̳

Ӥ
Ĳ䣬۶ɵľ޼ڣĽüƵظһĨϲ⣬ǧӤ۳ΣΪһâӲӵӤԲ籦һ㣬Բ
˿̣Ӥ֮ڣӿһɰ嫵ޱȣֻҪͷų̾תΪԪ
ӤҲ֪ԼΪͻƵʲôز
Ľֹһͷ΢΢һһǿ͵ӿɵԪڣ·߱һ塣ɲ֮ĽԪǿȾͿʼһ𺳵ٶϱǡ
Ӥڣһα̽ĽĸӦСԪĿը֮£αϱԽԽ·ƮҡһҶۣƺֻҪһĴܽ촷ۡ
䣡ӶǲαϾûκɢΡ
죡
Ľͷ΢΢
ڡ䷨硱ʱһ߲׽Ԫһ߽ΪԪĻڱǿͳȥ֮ǰΪӦþܴﵽ졣ͻƵƳ٣ȴΪõ޶ȵ
˷Ƭ̣Ľ㾲ԪǿԸٶȱƬ֮󣬲ֻظ֮ǰˮ׼
䣡
ԼĪӺӤڣһµαٴ顣
죡
ĽΪһͻƣӵӤӿûκ˥ƣ·޾һ㡣
ѲͻƵ죿
Ľɵþϲ
ĽԸûдﵽһӺӤٶȾͿʼֹȥ˲һӣӤѱÿݽߣĽΪ򿰿ﵽ۷״̬
ϧˣ
ĽЩϧ漴ȻӤɱһΣΪܹͻأҲδ̫ˣ


575 ܻشľ
ӤɱʱۻԿͻƵ죬ȴûķˡ
˼Ƭ̣Ľо¶һ˿Ц⡣
ðǸͷĽ뵽ľüǸרŶԼƳƷ
üǽءܻشľĽơ
ֻһֱûж֣ΪľǵȵַϤ֮ٿʼͻƵضʱĽѽɣԵʱΪԵЩ
ĽΪѴﵽ۷壬ԡƵĻضࡣ
ҪǣƳĵƷҲá
üȻѫĸ߼ۺܻ͡شľĲʣĽԻ߾ܻһõ
ĽЮӤ֮ƣóȴɡ
ңҲһּõʽ˵ƷƳɹ֮ʱͻƵ졣
ת䣬Ľ¶ġ
ಣ
һĨӰĽ֡
ףȴָֻͨ徧Ө͸ⰻȻ籦񣬶ĩҵĵطĸϸ֦ббüġܻشľǴһȦȦ·
ظţһɵϢٵظ˹ȥţĽȫС
˺ðΣĽ΢ص˫Ŀ˿
⡰ܻشľȻԡ򡱵䣬Զ˱塰ܻشɳŲұϸܣڲޱȼӲһĳƷҲѽϡ
Ƿʦ֣˵ܽءܻشľƳʥƷ
Ľﲻʦĸ߶ȣƳһƷǲκ⡣ĽҪǵģԼΧڣ޶ȵؽֲʵԷӳ
Ҫһ㣬Ⱦ͵ýܻشľ״۵״ֻ̬ҪܻƳʵס
ĽĿתܻشľϸϸ
⡰ܻشľȻҪҪĩ˵ĸϸ֦ڵȥһ㡣ڡܻشϣĳȻʵģҪƳɵԵòԲڡ
Ƭ̺Ľо⡣

΢ľЮɫϢĹճܻشľ֮ϡǰ죬ľսȡġľںϣǰȣ׳ࡣ
Ľ£ľеڡܻشľĸϸ֦ϡûһᣬĽͿʼת̫鶴ľزԽԽҡ
һӣĸϸ֦໥£ٶȴǼ仺ǽһӺϸ֦ĩһ𣬶Ӱ㣬״ز
ϸ֦šٶȸӻÿתһȦҪķѺüӵĹ
⻹ĽˡľԵʣĽֱԪĻڲˡܻشľǰҪߵϸ֦ٶ뻹Ҫ½һһһôȻ
ʱţšһϸ֦
أʱпӽĲ㡣Ľ۶ɵľ޼ɴڣ˲ûвĽ״Ҳ̲ס̸请
ӵãָֻ˾ס
ͻƵˣ
ͷһĽרעڡܻشľϣûκζЩϸ֦ƳΣԳƵķĩʱֹȥ˺üʱ䡣
ġܻشľҪ˳ࡣϸ֦Ƶķ֦ԭӦͣƳεϸ֦ͬӦͣ⹰ԲĻȣԼʣʱֻţϸ֦ĩ롰ܻشľĩƽС
ۺ÷ǳǰâ¶
񣬡ܻشľ״Ѿϣ͵ΪƳϵĵơңĽǴԡַơܻشľ͵ΪƳһٷס
ЩײҪ롰ܻشľϣ໥֮仹ýܱ֤ٷڡܻشľΪһ塣
͵ȣ̺ʱࡣ
Ƭ̺Ľ֮䣬ܻشľ͡ľͬʱصĹţĽٴγԡܻشľۺԣԺһ
֪䣬ȥ
ĲĿӽָֻƽʿ״̬УھǰͻȻֵ󡣲请Ͽգ̤¶Ƭɫûɢȥʱʱ̶̿ھҵزţɢѤӨΪʥɽƾ˼ľ¡


576 ʥƷһ
ˡ
Ľ¶һĨЦݣϢ㿪ʼԼʱĳɹ
һưĽԺչ
ûãһٷ׽Ϊһ壬սһޱȷס
ǶӵƷĹĽ˵ҪΪһͬ߻Ƴһٷϡ໥ϵףҲһ׵¡ѶȣҪԶԶһټߡƳһס
һʦ˵Ȼˡ
ҲΪʲôǵʵĳƷʦҲûʱѧɡԵʡƳʺϡַףǳķһ˹ƲɣҪ衣
ѳɣˡ
ӼѣĽûη壬ﷴʼʱĽòġַƳĳƷǳüƷĽǸڴ
Ƭ̺Ľ΢ܻشľ񹬡룬Ӥǰ

΢ĲһСڡܻشľԲࡣţǵڶߡߡʮߡ̼䣬ܻشľΧͻһپ塣
Ľ񣬽һٷ׷ֱپ塣
͡
ɲǹһپ弸ͬʱж̺ɫϢָڡܻشľϣѭŸ׵򹴻ԶԶϵȥڡܻشľڲγһϸ΢ĵơ
ʱһپ壬ͬһٸĽ
ϵĶ䲻죬ȴ˳֮ˮû˿ɬ֮СԼĪһӺЩ廹ǲ죬ЩĶʼԽԽ죬Ҳʱر任λá
û೤ʱ䣬е嶼šܻشľ˸ڡ
ǰһ̻ڡܻشľĩҴһ̾͵ˡܻشľĸҵ˼㣬ÿһж켣йɿУȫڡܻشľϵǺϡ
͡
ָܻشľʱϸ΢죬۳һ޴ڹĹռؼޱȡɲμңȴǰپκӰ졣
ֻǡܻشľڲƵ࣬Ľ֮ͷҲĵԽԽ졣
Ľ׼мԷٵѭתɹ𡱡īˮ𡱺͡޼ԡľв䡣
ּ֧ԮȫԱ֤Ľʱӵгľ

ʱ⣬Ҳ֪˶ãڡܻشľΧҷһӰİپͻȻͣ٣ָҲȻӡܻشľϵǸɴ䣬û˿ˮ
һپް㶯ȫػڡܻشľΧ·һֻصʱ̡Щ壬ӼתΪȴͻأ֮УһжԵˮɣȻг
ƿ̻ϣ
Ľظ˿ѵʱٳһ㣬һپͺάȥһ֮ɢζԡܻشľƶһ
áַ̻ƣʧܵĻԡܻشľĲʻСӰ죬Ȼܹٶƣɡܻشľֲʵȴ޶ȵطӳ
ãһԳɹˣ
ס̻ƣķĲ趼ѾɣںסԡܻشľдˣҪ㹻ĺʱ䣬ĽԣȷҪɲ١
Ľû֣ȽһšԪӤڽ
ŹתԪתΪԪԪתִԽԽԷ󣬡ľм㿪ʼϵشмȡһؿʼָ
ӤɱĹУĽʮšԪĹռڻʣʮԪĿ½ʮʱĽ֮ӯмҲָȫʢ״̬

ŵĹռٴһ΢ĲڡܻشľΧһپٴжȴͬʱ̧˫ƣذˡܻشľϣʼĦ涡
ƵŲŨķԴԴơ
һĽõȴǡľľСīˮˮ
üĹȻʺľƶɵĵˮľĽڻ׵ʱϸܹÿڶƵ㡣һٷ׵еٸƵ㣬ȫˮںϣɹ֮󣬡ܻشľԶȡؼˮ
һܻشľЩľƶɵĵƱ󣬽ܹӳǿ


577 ʥƷ
һ˵Ǵõõ˫ԷƵĵҪǿԷĵȻڵƷ൱ǰ£Ƶַܹˡ
ĽõˮľַǷ
ҲĽԼ˳ģţܻشľƳɹ󣬱ȻԼǿĳƷû֮һ

ʱǿʱزپ˫ֲͣرĽȫעľˮ֪ʱ֮š
תۼ䣬Ƕʮȥ

س¶ĺХͻȻ请Ͽձ˲䴫ʥɽҲ˲ٱ߷ʿһӰӵ¥󡢻Ӷڼֱ߿ա
գȫĿ请巽



춯صХ
Ƭ̹˱请Ͽ˲һµɫȻҵӿ·쫷һ׸ߵľڿն񷶼Ҫĳ޴Ŀ
춯صƳ˽ӣ𽥼
䣡
ɾΪǺҪƽʱһ죬ضƸŲһ
ţǺ׶˺һ޴ĶڣҺɫϢ˳ŶڴӸ߿к£ԴԴˮкء请ɽ·ѪڣͣؽЩϢû
Ϊȹ̣ƹضˣ
̶ʶǴʲô
ʿʱĹڵػڸ߿¶ͬʿʵߵͣάֵʱҲǳ̲һЩܽʿҪ¡
Ĺӳ󣬳һʱ䣬Ѿǳˡ
пغ˼һһ۷塢ΪѴﵽס

ˮкȥٶԽԽ졣
һӲ߿մĺ˽һ룬ڱʮյ请ù˲١
ƣСһغ󣬱ؿɴﵽɡ
请ۣЦӯӯ
̻µɲǣһ쳣ֲϢ请ɽ˲ɢɽۡ
Ȼˣ
۾ƶЦ
ȻϢǿֻһ۷壬֪Ϊδֹڸ߿մɫ̺Ű׽պ󣬶һͻƵ졣
֮ʱǹǿϢԽ请壬Զɢ
ڼ̵ʱڣԿɨҶ֮ƽ߷塣
߿մڶɽӶɵظӦϢĴڣͷطһֻǿļ²֮С𾪵ǣǹɲͣϢȻڿٵ
ǽһӺ󣬴̼˶ĤĺХʧ
ؼһƬ徲请³
ҳɹˣ
أһĴЦش请ɽƮ˲һѪӰЮŨŨѪζϸ߿գͷɢЦƺҪûܵı֮ȫ³ȥ
ףĳչ̷šͻƵ
ܵǣѴﵽ졣
ʦ֣ϲϲ
ʦôͻƵ
请ǵڶӵϯӵɷ֧ҡѹȥ

һӰ󣬳ϸ߿գƮϣά˷ڶ
׵ͻƣڶ请Ҳʿ
رǿ˴ĿĵЩ请ӶµͻƵḺ́ضޱȣж塣ǡ䲻٣ʥɽʷϣֵҩһɹͻƵʿ˵֮٣ָ
ԡԶķ请°㹰м䣬гޱȣתۼ䣬ۡ
ڷá׵ľޱȣᵽϢջͦ˹ûǱչصĶлɢһͻƵ졣
ξ޷ĳɾ͸С
ˣ޳ôˣ
κײźʲôĵʵͻ֮ǰ׽Ǹڡ̳Լġ޳ɡУͻƵǡ޳ɡͷԴϡ
Ȼӡ޳ɡȴټɵվ˲ͬĸ߶ȣȻҲȫͬĸо
Ǽһһֱ˵кüû뿪ˡ
һ请Ц
ᵽ޳ɡ֣Χе请Ӷҧгݡһ߷߲ƽǸ请ΪЦɨصġ޳ɡ񼸺请µĹС


578 ʥƷ
Ŷһֱ
Ŀһת۳ȥͻȻӹһĨɫʧеʲô
Χ请ԣѭ׵Ŀ⿴ȥ
ֻ请ʮ⣬һ޴â͸ïֱ֣ǧ׸߿մá
ǡ󣡡
ѵҪͻƵ
񣬲񡭡

ڶ请ȻϿͻȻֳǿͷˮ
ӺƬͣõâȹ۳һͼ񣬿ͬһ޴ɫľȣľȵı㣬ؿһȦȦƣľȵĶĸ֦״ܲһбб͹ٻڰٴ͹
ˣ
ҵУǴ˶ɫľ͵һǿ͵Ϣܲ
ܻشľ
ʱѿھüġܻشľѾǵʥƷ
ʥƷ
׿ͻȻųַΧ请ӲĿ࣬ӶЩ˳
ˣ
ɫľٴ
Щ请ӶѹȴŨҵ𾪺š
üġܻشľѾ޳ɣѵ޳ɲƵ
ôܣ޳ɲΪƳʥƷ
ʦ֣ĸоûɣʥƷֻзʦƳô޳Ǹ

ȻǹϢɢ请ʱеľȫȻֹؼ侹ǱһƬš
Ϣ硢ƴ󣬷·пǧ׸ߵľͻȻǰ˲ظоС
ĵϢȻԽ˳Ʒļޡ
ΨʥƷž߱ҲΨʥƷŻᵹӳľѵϿյɫľǡʥƷ
请Ӵ֮ʱǹɺ嫵Ϣ񵴿ָѸʥɽ
һʱ䣬ʥɽΧڵʿΪ֮

ţ
ҡ壬һŵĸ¥ڣüȻ˫ĿǡǡܻشľϢ
ʱ䣬üһֱǱͻƵ졢ƹضʱȴδעͻȻӦܻشľϢȴҲסˣ㵯𣬴Ӹ¥ʧ
һ˲䣬üͳҡϿա
Բǧ׷ΧƯŲȵӰȫҡӣһüȫΧ£˹
ʦ㣬ʦ㣬ġܻشľʥƷ
齿εƵ𺳣ץüĸ첲ʹػεرǽгʥƷʱҪüֱ۶ҡϡ
ʥƷ
ü־ᶨⷬʱһ˫ҲסɵԲʶ˳ǵĿ⿴ȥ˲һĨӴӰӡüǾһ˶ľȣȻиı䣬һ۾ͱϳˣѫˡ޳ɡеġܻشľ
ʥƷȻʥƷ
ʱüֻϢǳϤٴθӦɫľвϢϾͲ˲ͬϢ硢嫡䣬ƻ޾
ϢֻľƵʥƷ¶ó
һ̣üý촽΢
ӷڣаʱ䣬ɡ޳ɡʼûжüǿûѯûȥߴеżû뵽ǣ޳ɡȻԼһôľϲ
ԭԤУ޳ɡԼƵĳƷ׵ġȡˡ񣬡޳ɡƳľȺǡȡȣֱһϣһڵ¡
ǿʥƷ
ʥɽʥƷҲһʥɽɽŲԷУһǧ꣬񶼻ûܹ޸ڡ޳ɡƳǵ
ʿӵʥƷЩǿߣȫĽ۾ͨ졣üģֻҪʥɽ֮ڣЩĳϡĽҲκж
ˣǵýͻƵĻպǿʥƷҲԱ֮
ָĹüԺоתͷ

ʥƷ
ۣһӰٿͻأسڸ߿գʵʰĿտȻ
㿪ˡ
üСѾͷġܻشľ
߿մǵӰϵľ֮ɫŨھ֮࣬¶εĿϲ޳һȻѡܻشľƳˣһʥƷ
û뵽û뵽
ΪСһҪٹЩꡢͻƵʱ򣬲ƳʥƷû뵽ھͳɹˣ
ġѾɣ



579 ʥƷģ
ܻشľƶɵʥƷ
请壬ڶݵ𾪹иһĨε̰
֪ҡϯüһءܻشľҲ֪üˡ޳ɡƣӴ˿̵޳ɡƳɹˣһƳһʥƷ
ʥƷüؾʿ
һ뵽⣬̱ס۾죬ĹʺľԵⲢüûм֮ġ

ϧϧ
ϿգĿңΪϧҡҡͷ̾ѣҪǡ޳ɡӵеǻͺˣ
ʥɽеǿһĿζӵһʥƷ
ǡ޳ɡӵлʺĻʥƷĻܸĴۣҵòϣ롰޳ɡæơҲֻĽüĺˡ

ʥɽʥƷ
壬۵֮ڣ˿𣬹ŲԷ·ĳѹ˫Ŀתͷ­Ŀ·͸ǽԽңԶռ䣬ĲĽС
ԭСһ
ŲԷ沿ԽԵԽܼ΢Цò˶೤ʱ䣬ʥɽӵһλķʦ
ûһᣬָֻ˳š

ͬһʱ̣ƵĻ治ʥɽݣ𺳡桢Ľ򼵶ʡ͵ʱ

ף
Ĳ㣬۶ɵľ޼ڣĽŸձԼĹȡûõľȣǲ˼ɫ
ǧƵ㣬ʥƷ
Ƭ̵𾪹Ľӿһɿϲ
ĽԼڶ֮ǰҲ벻ԼԡַܹƳʥƷ
һٷףÿӵеƵ㶼һǧȫʮƵ㡣
ӡڡܻشľڲ֮󣬱дƵغϣƵ򡣶ںϰٷ׵ĹУֻдƵڣĿٴμ٣κ󣬻ʣ¶Ƶ㣬ĽơܻشľĵʦҲ׼ȷжϡ
ǡ޻شľܳΪʥƷĽ˵ҲǸ޴⡣
ƵĵһʥƷ
ĦƵĽпǧ
ƳƷʱĽûлȻǼõܹӵгƷƷʣҲżżȻڣĽʱΪظһΣɹļʼС
ǼõĽûдϣ뿪ʥʱĽ㽫ˮ鷨һͬڵڣǸطʺǰʱ䣬ĽӦһõʵͻƵؾ
ֹ£õʵضѱøǿ
õƷȲܷȡȴҲͬĽĵֻ֮ĽǣԼӳɹƳƷƳһʥƷʱĿҲ̫Щ
ԼڵʵǡضܹͻƵغ͵طӡӳƷɱΪʥƷ
Ľת޲̾ͽȡһͷðͱĽѹȥʥƷض޴ĶƷĶܱĹڱΣʥƷȴǲУǡһͻطӡضϻᱻ˲֪
ɹơܷȡʥƷܺýͣҪٳһʥƷԲ˵ˡ
ʱãǾֻѰҲϣԼһʥƷˡ
ϧһĽ˼ֱûܷȡľ飬ĽʥƷаաҪҵʺʥƷĲϣȴǼ׵顣
üġܻشľҲѾţ֮ŻõģңǲϻԴڱĥãĽѹ˼עתصеġܷȡ֮ϡ
һʥƷֻѫЩˡ
ĽЦһЦһ㽫ܷȡĹ
һɲǣĽϵЦݾͽסˣžͻεľϲŷ֣ӤڵǵαʧԼΪϢش۷졣
ʥƷȫƳɹ˲ͻƵģĽղֻŸȥˣûвԼΪı仯
ȻԤϵǰ㣡
ĽüϲڴʥƷĹУһɹǿ͵Ľ£ϵضӤڵαϲϲޱȵĳ
ֳ֮£Ϊͻơ
ȻڵĽ˵ʥƷãһĳƷʲô
ڱ죬ʮ꣬ԼͻƵ뵽ԼµĿ꣬Ľڸİٱ


580 ѫǧ
޳ɣ
Ͽյʧ请Ͽգȴҧгݣɭ³ôĵһ硣
ʱǹһͻƵļ˷ǵȻ޴档
ԭΪɽ֮󡢵ڶ̤ı߷ϯӣȻܹʥɽСĺ䶯ҲܹЮһɨ请ӽʱδԼȡٵĺô
˭뵽ƹض޳ɡƳʥƷ
һλܹƳʥƷķʦһʿһʥɽҪǲԶǸʦֻؾΪ͡޳ɡӵʦΪʦȣͻƲֵһᡣ
ĹעȾܿó
¶ͻƵļʱ򡢻ƹضʱʥɽΧڣֻɽ뿪ڸ߿չۿ޳ɡƳʥƷʱ򣬹ۿĲڶɽӣкЩĳǱ߷׷߳Ǳ޵ڡ
֪һλʦʥɽӰ졣
رǶЩʹˮľԵǿ˵޳ɡеĵλ϶˲ͲϰһءҪʥƷĻ˵Գ֮ȥܰͽᡰ޳ɡ
޳ɡͻȻղôһţ֮ǰĴȫ
޳ɣƲ
ͷݺݵޱȷ
ڷȴַһ˿Уǡ޳ɡ·ǳ˿ǣԴǡ޳ɡʥɽ²˳
ǽ޳ɡ޸Ʒ͡ȡ𣻽ţ롢ǰȥս޳ɡȨӲҰܣһ޳ɡͬķʽؾս请˼ʷǰʮܣȻڡᡱıУԼڡ޳ɡУľԼľȥˮƽ󽵵͡
񣬺òղͻƵΪ԰һ֡üȴֱ޳ɵĳʥƷݺһƹεڡ޳ɡֵԸͷױҪѪ
޳ɣϣԶҪ뿪ʥɽұޡ
Χ߿մ请ĬĬɢȥзЪ˹ŭ𣬿˲Ϣĵ׵ĺоѸȻֱֹض򣬾ʱǵޱʹ޵ӰȻĲ˸׽˸š
죿ôܣ
ʧ·һ㡣

ˣ޳ɳˣ
˿̣ܼĻص׿еġ޳ɡҲĽЦ߽˵ߵУĽΧģʮĲĿӡ
ǾȫĽ˳
ǵӰɽ¶Ľ֮ɫЩʮֽҲ⡣ɽȾž޵ϯӣʥɽɽķϧЩ㣬Ҫټһλʦͻø
޳ʦܣƵĵһʥƷǿ۽ɡ
԰԰ǻûʥƷʲôأ
ʦ֣ʥƷд˵еô

ĽԽԽ˷׷壬ҪĽѸƵʥƷóԱһΪ졣
ϧĽֻ˵ͷ㴽ǺЦֱ߿գЩһͬ巽ɳ۶ȥЩʧȴһķ򣬲ھȥѫɣ
ֻ΢ɣ˱ظ˹ȥǱ׺ĽֳĶѣȫ˳ǲʥƷģºѼ
ûãѫ
Ʈڵʱ˲ŷɽ˺ƺеʥɽɽӶ˹ҪʥƷʵĿѫĽУܹϵӰ
ʦ㣬Ҳ
ѫڲ࣬ĽŵȺڳ̨֮ǰüЦ׵˵䣬Ľ㽫ԼƵݸ̨۰ͰԼУͬʱһľĹüƮȥ
뿪ĽͲµüпܻԼǰѫϾĸ֪ԼṩĲϱƳʥƷȲҪõп
޳ʦܣлˡ
ͿʥƷ¶󣬿ֽӹüǼԼһŰ۵ǲطһĨ̺졣˺һϸеͷ
˫ĿΪ뿪ľУĽ빦ѫٵعֻ룬ѫھͱһĺУĿĹѫϡ
Ľʶתͷ˹ȥ㷢ԼͻȻ˹ѫϣһǵڶĿ˿ֲǧ򣬶ԭڵڶüӹѫȫʧˡ


581 Ӥ׵
ǧ򣿡
ѫϵı仯Ľһ㶵سüڸղŵһ˲䣬ĹѫǧӴȣҪǵͷȫԺԲơ
ĽûмǴĻüǧһٶĹѫʼΰռŹѫĵڶ
񣬡޳ɡͻȻüˣ˵üԼļйѫת
ʦ㣬ֻô
ĽЩʧ
ȷ˵ѫһʥƷǳԿֻЦɴûü񱨳ꡣ
˸ƸƷ񣬽ùһƷʱҲͬûҪø๦ѫüȻҲ֪㣬ĽֱӾȸǧѫת˹ȥ
ѫǳƷıꡣڣҵʥƷȻҲҪܸ߱ꡣ
üĦľУЦ绨ĽҪڣüֽЦ˵ѶǧİѫңǻˡȻһΪ٣Ȼ˽ϼǧ͸㡣
ȻˣҾȴ֮ˡ
ĽεЦüѻ˵زˣҪִⲻգǾԵЩˣʦ㣬Խ򿪺ӣƵܷȡǷ⣿
á
üüЦصͷડһ㽫иǿֻһƬѤöâӺڱɢ˲ͳѫȫʶ۾Աӡ
Ƭ̺âЩüǿͷļǱĽΪܷȡʥƷ׵Ө˸˸͸ϾǷȱƣ֮󣬷·̺һĵ۾һ棬Ҳ᲻Ų
У
ܷȺΧʱһƬÿ˵۾ڷŹ⣬Щ϶⡣һϡʥƷǲʺԼҲ𶯡
̫ˡ
ü֣µϸϸ
ڿ⡰ܷȡĵһۣüϲָоĽǡܻشľʱֻǵƵרŸ
ֻһӴûڵڲԼӡü˫һϸСúüĿĴӷŲĵ޳ʦܣҡ
û˵꣬üסˣŷĽѲ֪شԼǰʧ

Ȼ뿪ѫĽ㾶ֱؿ塣
һ·ϣĽокüӴԼܲԶǻӦʥɽǿߡ
ĽԼˮľԵʥƷ
ǼȻûгĽȻɵšֻԼĽźÿۡ
ִ￪Ľȥ۰ݷʦˡ
ĽΪ󣬱ˣҲ̲סһԭΪĽһٶšԪܹͻƵ죬Ƿǳˡ
ȴĽﵽľ磬ԶԤڡ
Ҳûж룬ֻΪĽӵСɹ츳ԵʣΪĽһĽһƳʥƷܷȡľ˸ϻο
˰ʱ֣Ľ߳صԼڿס
ʱڼɽӶ˳ҪۿʥƷӰʼûг֣ӦûԪĽڶʣʮţӰػиࡣ
Ҳúü£߳
Ľһʱ䣬Լʵڴ֮ǰĽȵÿӤɱԼĹӤһɣĽͿʼƵڵڶûȥ쳣ҪĲ衣
ڷĽ˲Ѿ
΢ַӤĸռֳ󲿷ֶǰ޹⣬Ψַʡ
䣡
Ľȥ޴ıУǹʱӰ롰񹬡ڡ
ȻĽϣȻõǡ̫鶴ƪ
ˣ̫鶴Ѿı仯ֻͬϸ΢ĸı䣬
ٵشĦһ飬ĽڶӨ貵ַ
Ӥ׵ڶƪ
ĽһӤ׵ȻҲн֣
ת䣬Ľ̳У˺ðΣĽŻȻ򣬺̫͡鶴һ⡰Ӥ׵Ҳͨϸ΢ı仯תġӤ׵Ӥ׵ٶȽ
ӤɱҪԽԽӤףȷҪиǿġӤ׵С̫͡鶴ҲЩͬӦӤÿɱΣŻһ
ĽԽתܿȻӤֻҪһǧӤףӤıӤ׵ĿֱӾͱĵһӤʮȻǰǧһڣʮڡֲޱȣٶʼղ䣬ҪôӤף֪Ҫ£Ӥܳһµɱ䡣


582 Ӥս
䣡䣡䣡
ûãĽǿѹеϲ⣬ʣӨ˸˸ַ£˹ȥ
лԪ
Ӥ׾䣡
Ӥս
˲ϢĽоͲƵӿһɿϲ֮⣬ֹޱ
ǡлԪԵĹڵм
мԣлԪȡ̫鶴ʺϡֹĽĹڵмܹﵽĻһľ磬ζţ󲻹ܡɹ𡱵ҪмԷҪֿĶǵһĶ֣һ֡
ʱĽȫûҪ׵ġľͨɹ𡱡׳ľֶʤֱӷųּ֮ѹȥɡ
⣬ֹмٶȣҲȼӿ졣
ҪĶʵ̫ǿ󣬲ȻҪһµǾٳˡ
ڡӤ׾䡱רӤס
֮ǰĽӤ׵ַǳ򵥣ÿζҪķѴ֮ݵӤԽ࣬ĵ֮ҲԽࡣӤɱ֮ǰһԶýǧӤףֻΣͻݽߡ
Ӥ׾䡱ͬȻҲ߶Ӥף֮ǰȣʩչһҪķѵ󽵵ͣңֶεҲǲͬնȫûпɱԡ
ӤǿӡֻҪӵ㹻ɾǡܷȡʥƷ֮ǿߣҲ⡰Ӥ׾䡱µıѩһ㣬ڵøɸɾ
ȻҪﵽĵزʵмߵҪ󣬶ңҪʮŵӤײӡ
ʣʮԪӦܹʮŵӤס
Ľһϱ㲻Խ¶һĨЦݣĽעת˹ȥ
Ӥս
ֹרԵӤ
Ӥ֮Ӥ۳޼᲻ݵľͨȥɱ񣬷ɱ
Ħһ鹦壬Ľɵĳȡ
⡮Ӥս֮£ѾͻƵ쾳ףҲֵסɣ
һʱ䣬Ľֵĳ嶯
ĽûлͷֹȻЩ죬ȴûǿĽʩչĵزΪֹһƣǾһֻʩչһΣӤӤɾ޴˺
ԣӤսֻΪɱﵣʹãؼʱ̣
̫鶴ƪӤ׵ڶƪлԪӤ׾䡯Ӥս
ù߶ֹĽϷЦݡ
ӤõġлԪӤ׾䡱͡ӤսӤʱġ׵񻤶ܡԼӤһʱġЩǿڶԵʱֱʩչ
ǺãĽʵ޶ȵطӳ
䣬ĽͿʼԡлԪ
ǹеɲǣŨԷڣɹ𡱡ľīˮ𡱺͡޼ּ㿪ʼҵӿƬ̺󣬱ܵزƳɿҡʵһš
ԲļԷڵһںϽľˮϢһص
Ӧ󣬼ĽԤϣҲסЩ
мȻһ壬չֳǼ򵥵ӡɹ𡱵ּںϺֳ˱ըʽĽԶ϶ǻصľ롰ľʱת⡰лԪָɽľĹ
ǿлԪֱתΪɡм
ĽΣ㽫һСšԪӤڣʼתġӤ׵

ţ˿˿Ƶһ˵ٶȴšԪڰ롣Ľһ⡰Ӥ׵ڶƪ͵һƪȣǿĿɲһǰ㣬Ӥ׵ٶȾ˼㡣
û೤ʱ䣬СšԪʧһӤײų߳ΡĽüͷ΢壬ֽһСšԪӤڡֱšԪӤڲŶһâ˸˸Ӥס
ǹʧ󣡡
ĽüͷøղŸ˹ͷȻӤɱһӤҪӴǰһСġԪӤףСšԪһӤס
ôʣĴСʮšԪܹʮӤףѾѵˡĽĲ²ѵõ֤ʵеġԪϣӤ׵ĿŸյʮš
ʩչӤ׾䡱ĵޣʮӤף


583 ̫һ
ҪʮŵӤףȥЩơԪУҪˮľԵʥƷҲѰҺòϡĽתƬ̺󣬱ס
确Ԫǰ
ĽѯʣȻʧЦ޳ɣԪˡһٶ㣬ҪġԪˣϧ֮ǰǡ䷨硯ֻܽһΣΪʦҲУȻĻġԪնپж١
ĽȻһЦȴɫڡԪȻУ޳ɣʥȥ
ʥ
Ľһط֪˵ʥɽɽӶһƷڣûȥ
뱱߷ĽǱսȻսˣᡱһȥˡ䷨硱ˡ䷨硱һֱܹר׬ȡѫʱٵÿ
ɹƳܷȡüõǧѫĽԼǵ㹦ѫȥʥѫܶһĶ֮٣üʮϰѫе˼
һĽɫ˱֪ûȥЦŨ˵˰ǰɽ˼ӡ򡯴ŵ̫ǷʥȻвɽӶǸȤȴʼܹԣôҲһֱʥ
ĽЩȣ̫ȡԪ
Ȼ
һЦڴĵӵеǡɹκβá̫ȴһң̫ɱȡԪǿˣһ̫ȵ϶ʮġԪ
Ľԣʱ۾һ˵һ̫԰ԼʮŵӤס
ʱ䣬Ľд
ˮľʥƷĲϡˮԵĲϺֻС򡯲УľԵĲϡ
ЦĵǰЩƵġܻشľ㼫ΪʺľʥƷֶ̫ѻãҲԡ򡯣üԵɺϲŵõôһء֮⣬ķСȸ١ĶҲǳʺʥƷǡȸ١Ҳҵ
ȸ٣
Ľ۾ס͸һĨɣ˵ĵǡȸ١ҵ˵֪ĴŷΧ
ڻĽڡ񹬡ġħ񡱵Ĳл꣬ڷĹڵκζĽһΣЩħĲлʱᵽȸ١
Ŷ
΢΢һЦҲδɣĽݵġ޳ɡڡ򡱣֪ǡȸ١ĴڲΪ棬Ȼˣʱ䲻طҡȻҪǲżҲʥɽţΪʦûҪĲϡ
лʦ
ĽΪмûб̫ϣϾʿ˵ܹʥƷĲʵ̫ϡˣЩϣܵѰʮ꣬Ҳһܹҵ
Ǳ˺Ľֱǰʥ
ʥͿ಻Զмֻһ壬ȨһɽС
ĽûȥʥȴܿҵĿĵء
µѫȣʥҪԵֻ࣬żܼӰڵſڽ
ĽƮڵأ󲽽С
һ̣ĽסˣʥڲǿյģֻеλʮߣǸݵںŰһɼΪֲϢ¶
Ƕϣ
Ľ΢΢һΪ쵽֮䡣ϵĶ棬ֱżŮˣҲˣ϶¶һĨ֮ɫ
Ů֮䣬ֱųߵĶǺǡѫ
ĽЩ죬ڼȻйѫӦûнطΧȻκοɹһƷ
Ľ֮ʱӯĽŲȴһӴԲ첽ĽʱȻϳݣ¶˾֮ɫûж˵ܿҲĩβ
ϣҪšǰŮͻȻڣԼƵ˹ȥ
ʮѫ
ޱӹƣѫһģָɿعĽؿƴʾʮ˶ʮ򡣶̽һץֱ۾Ȼա
˲Ϣʧֱ¶ѶźӲӵĵҩӦþǡˡҩƵݻȥ֮߱ҲûжŮ𣬹˿
ǰŲ
һĻĽȻ򣬵첽ǰŮӴʱҲ¶˺֮ǰͬɫȻû뵽ĽĽȴû⣬ֱ档


584 ̫
ݡһ꣬ѫ
Ѫʮţʮѫ
Ʒ⽣ѫ

ʥڿɹһĶƺȫһѼĶռڣϲʱֽ̽һƷץ
ҩݡҩƺӦоС
һĹѫҲĽðզࡣҲĽЩǼôĳƷ⽣Ҫѫɽӱ̫»ӵİ
ĽǰֻˣܿǾ̶һϡ
ĽƣǰŲһףѧǰ˵ӣöȭͷСѩʯͷץƼ䣬ǿʯڲһϸ΢Ԫ
ͣ
һĨâʯͷڲûĽüġ
˲ĽоԺкƶһᣬȫ¼ſɹһƷƺĹѫĿ

طۣƷʮѫ
׾Ʒѫ
񵤣ѫ

նʥƷǧѫ

Ľвͣؾ
ʥڣֻҪ㹻ĹѫʥƷɶһҲʵ̫һЩǡնȻҪǧѫʥɽɽӵУֻɽжһ
ðκĽƽԼٶڵݡ
ܿ죬ǱֻʣС룬ĽûżȻʦ˵̫ʥд
ױƷŰѫ
ڽ˿ѫ

̫һǧѫ
һǧ򣿡
ڵڶҳʱ̫Ľûüˣͱһ
һǧѫֻһ̫ļ۸
ŵ̫Ǿ͵þǧ
Ҳ̫˰ɣ
Ľб
Աġ̫ȷǳһ͵ֵ϶ʮġԪǶǰ˰ûҪĶˣȻۣԼһĻɸǧ궼пܡ
̹鸹̣⡰̫ǵöҳ
ջԪ°ʯԺеʧĽԼƵ˹ȥϣҪ̫

ĸ֣ĽԼԲļɽӶʱгʥڵƽ
ֻҪ⡰ʥһƷɽӣûв֪ǡ̫ġ
Ҫ⡰̫һɽӣ󲿷ֶùġϵÿƷ涼ϸĽܣ̫Ľֻܾһ仰˰ܹ
ٺõɽӣԴԼܹǿ˰ǰڵʥɽӣô볢Գԣѹסĵĳ嶯˵һȥ󣬲ĻԹ黹ʥǻȥһǧѫȴȫأֻܹ黹һ롣
ѫһκģɲ˭
ʥɽ棬˵ֻɽסüټ˳ԹȫѫĴۡ
޳ʦܣҪذ
˰ˣûܹǡ̫
ԣһһ͹ˡ

ΧɽҲ̲ס׷׳Ȱ
ǽʥ󣬱ϳĽؾΪƳʥƷĽǶǾޱȡ
УĽʥɽһˡɼˣҲĽսǡ̫˰ܹɹļ¼οĽһξͶһ̫Ǿ͵ûǧѫպʧܵĻֻܹ黹ǧʧʵ̫޴ˡ
ǺĽͻȻҲԸĽ䡣
лλʦ֣ҡĽ֪˵ĺ⣬ֻǳš̫ı⡣
޳ɣĴһ̫ʱһͳԾٿȴǶλϲ֪ʱʼձص˫ۣԲߣҲֱشĽ
ǡ
Ľæͷ
ĽĳԣΧʱһƬ̾ѵĶˣĽһУҲ޿κΡֻ뵽ĽĶǧѫܿͻˮƯҲĽеʹ
㶼Ҫһ̫ˣβʣĵҲһһȥ
Ц
ǼɽӲͬĽӵСɹ֮¡Լڡ䷨硱ıʥɽʿ㣬ĽȻܺӰٶšԪڶ̶¹ͽеһȫ˵˰˰ġ̫
ת䣬ҲסЩڴ
ĽڨȻЦŵ̫ҵ룬ϧѫ
һԶһŵֻ̫֧ǧѫ㹻ˣĵ̫͵ġ
ĺ£



585 ̫
ԼĪӺĽصסʱġ񹬡Ѷ˾źСİɵϢ
ÿϢڣӡһ̫
λϽܣַӡǳ׽ֻ趯ԪɣʿҪСʱؾʿҪңʿָɽӡ
ĽӤڣҲӡ
䣬һŰɫϢ㱻Ӥſ븹ڣ̶Ѿɱεġ̫鶴ʼСʱţŷӡš̫İɫϢۿɼٶȿʼڡ
һӶɫϢѱ쳣ϡ
䣡
ɲ֮΢ıͻȻӤŰɫϢ۶ɵķӡƺҲάֲס͵رɢţһѩ׵سӡƬӤĸռڼδܡ
ɵķӡƬҲڣǵɫµҲĽԺչ˳
ǡ̫
ĽΪ棬Ӥεİɫ¾ͬһСİߣƽͷխľ޳Լϸβⳤߵġ̫ûж
ֻƬ⡰̫ͨ廬󣬾Ө͸ѩͷҲû۾͡
ӦƬ̣Ľ̲סЩ𾪡
ǡ̫͸Ϣǿֲޱȣ·ŵĲǵһǰǿߡ
ڶݵ𾪹ĽĵױеһԵϲܹǰ£̫̺ȻԽǿԽãĻҲûǧѫֵ
ûãĽ
ͷһĽԪͬ쫷ƶ˳ɽ֮ƷӿӤڣ̶ƺܵǿҵʹһ㣬˷ǵζġ̫ѹȥ
䣡
һ̣ͱһ㡣
ԭٶ졢ȴƽ͵ġ̫ʱÿޱȣ߳ñֱ֮ǰȥǿľͷλ˲ͻԪķݺݵײӤĸ

ʱӤ岻СܵײС㲿λȴ͵͹̶ֱǡ̫죬ٶ֮죬磬֮䣬ѽӽ񹬡Եڡ
ϵ⡰̫쳣ļѣʱĽǽסһ
Ľȫû뵽̫̼ܵ󣬾ܱǿĳ
ӵеĲƷĹղŲǽ̫ӤղŵһγܹĹѺۡղĳǶΣһĹǻ̱顣ҪѡĹĻһײǿҲᱻ
ĽףΪΡ̫ʥɽʥڷ˰˰꣬ʼûɽܽ
Ƴһκ̾ͱŵý̫ƳĹˡ
Сʵ̫ǿˣ
̾һĽ΢ڡ̫ǹɳ徢ʧ˲䣬ӤͿʼٷȥ»صӤĸռ󣬡̫ǻ˸ٴεȥ

Ӥײٴγ͹˳ȥ
Ľüͷ΢壬̼֮󣬡̫Ԫĳ徢ƺ޾һֱôײȥӤҲһܹܵסת֮䣬ĽʮŵӤͻȻӤĸռ䡣
ǡ̫Ԫ˳Ӥʱ֯ʮŵӤ̷ӵϣ˸š
䣡䣡䡭
СĿռڣǡ̫ӷŭسֲľ֮ڼ㵲סǰһΡɽҲᱻ̫˺֧顣
ȻȴΡɽҪβɴݣܡ̫γӤ۶ɵûţʼֻš̫ķĽ֮ȴʼˮȥ

Ԫٴηӿ͸Щܼķ϶ԴԴϵڲһһؼѹš̫ԪĻռ䡣ڡ̫Ԫ˵Խǻɣĳ徢Խңߵչ𵴶ľʼ
ĽüҼ䷺ϲ⣬⡰̫ѿƵӦǿֲĳһǿ߹ƶ޲ߣֻѡӡɡ̫ǳ岻˳ķݡ֫ޣͣҲԲ̫в
䣡䡭
ײԴԴȴԽԽڵġ̫·ĴĽûãĲ̫ҲãССһš
Ľԥ̫鶴е£䱻ĵ֮ͬʱĽӤҲǼġӤ׵۳͵̫һ˿˿˺


586 ȥ
һ̫ʮӤף
峿Ľغ˿һĨϲɫôʱķս㽫ǵ̫
̫Ѷ˵󣬿ջҲĽԤϡ
ʮӤףĽ²Ļʮ
ĽĹڵӤĿѴﵽһٶʮţԶԶʩչӤ׾䡱ͽޡٽʣ˵̫ȫĽӵеӤɴﵽ߰ʮš
ȻӤĴɱһӤȣ⻹һɡ
ת䣬Ľ編ƣһµʱ䣬˵̫ȫӤס
ΪټϡӤ׾䡯ǿĹһǿߣҲԱ
Ľӭ߳䣬Щ˼ʱȥˣǡħָ·ҵȸ١ӦòѡһȥһأӦ㹻ˡȻʱʦѰȫԪϣʱʦΪ¡
ӰžԺиֳĽ΢΢һЦӰֱۡ
޳ɣҪطѰҡȸ١ĽԼĴ㣬˲ɵ΢΢һ㶡
ǵģʦĽ׵
Ҳá
˳ڵʵֻҪ̫ʿӦû⡣ֻȼʿǣֻҪʥɽɽݵƣͲʲôΣաң֮أôʱ䣬ȥҲ֮顣
˲ûĽΪﵽĽȵزʿ˵ȷҪȥʶҲľ׹̲Է⣬ƿ
˵䣬бƾնĿ飬Ц޳ɣΪʦ͸ˡ
ʦ⡭
Ľ΢Щɵؿˣ׶֪⡰顱֮˾ǿӵеġ顱Ҳ̫࣬ڣһ¾͸ԼĿš
ţ
˲Ľ˵ͽ顱УЦżһҪš顯ԼǼﹻã޳ɣܷҵȸ١Ҫȥء
΢٣ֵʱ䣬ΪʦҲ̽ʥɽʿȷôӵʺˮľʥƷĲϣϧǶ᲻óáΪʦѾųȥˣҪʥƷ͵ԵĲΪꡣ
Ǽϼһض뷽跨ذѰʺˮľʥƷĲء
˵̲סЦ
ĽȻԭЩ֣ԼʥƷܷȡϢʥɽ÷зΪʼûԼˮľԵʥƷڲ֪ԭ
˵ҲĽ⣬Щǿ߰ѰҲϣܱԼһҪɶˡ
лʦǰ򣬿¡¾ͻ
עⱣܣҪ˷١
ף
ĽͷЩڨڨĵʦҡӰʦǰѯʵӵȥʦֱС
ţ
üͷƬ̹˺ʲôʱЦ춼Щϲ£СӾȻذ͸ˡããСѾͷȷǾ䣬ȥɣ
ǡʦˡ
ԺϷʵĿע£ĽƤҲסЩΣһ̵س
磬Ľ뿪ʥɽ
ʱĽҪ١Ľ֪ʦΪʲôô˵뱱߷󣬰请׵˵̫ˣ뿪¶٣ܶ಻Ҫ鷳
߳ʥɽΧ֮ǰǲصסģ߷帽ܼӰĽʥɽ֪ȣֻҪһ˿Ϣпܴ׵˵ĶС
ңĽȫʦĶȥ
ʲô޳뿪ˣ
ȻĽϣ뿪ûã请׾͵õϢһ˫۾ֱضŶӣɿˣ뿪ˣ˵뿪߷壬뿪壡
Щ̫ӦݵĿ⣬۾һŵʦ֣ǧȷλ˵ոۿ޳뿪߷壬ȥķӦǡʥǡ
׵ͷʾһ£뿪˵á
ã̫ˣ
Ӣ򼫶˷ܶ΢΢ĺ⣬ɿ³ȴޱȣ޳ɣȥ²ֻǰʥô򵥣ԶʥǣҲ͵ˣ


587 
ϲɽ룬
ܣܣ
ٿأһɽּ죬ʮӰһɽзɳ۶ǸڣԡѪ
໣໣໡
ţ޵գʮ˶Ӱ״׷һ˶ѪӣҺʱѪڣ͸ɭĺ⡣
Щ޽׷ᣬ֫ÿ̤䣬涼Ҫ֮Χ˶ľײñɢƬ𣬿ͻϵ쳹أƾǺޱȡ
׶ô죿ô죿˦Щǡˣ
ǲɣ
Ǹ쵰Ҫɱֻǡǵȥô޶ˣ˲ҪǰǶˡ

ʧ
ұ죡
һش˶УûǴĻһֱǰʮǡ֮šֻҪ롮֮šЩ޾κβˡ˵ǸӣĿ࣬롣
ӱ½ϼ׶
˵ˡ䲼ɱĽ׶ǰ·ϧʥǸת˺ܳһʱ䣬ûĽֻʧء˵Ľ˾ռĸֻɱڻɽʱΪڴ½ѹá
˺׶һֱڼǱǰʱͻƵһ졣
½һЩؾӵԼ⡰̿ɽһʱѪɴ˽ȴû뵽󾹻Ϊһ˵³çΪ¡ǡȺı׷ɱ
̶ֻ̰ʱ䣬ʮ˵Ķ飬ֻʣʮˣҼϴˣԼҲǡľ綾ϮǲϽˣĹܵش
׶˵ģ
˵ʮǡ֮š˶Ǿƽʱô룬̼ܴԽǶշУĻ׳ΪЩǡİӡ
һӦǡĹһƴӴܡ
һӲŹȥʮң·˶ΣղĽȸȫûȥˣ׶жѾõ֤ԶԼ¶˽Ӱӡ

˼״ϲ
໣ʱһǴʯ˻ͻȻ𵴿֮ǰȻͬ׶ĵһ˿ԤС
𣡡
һһԴ˵ǰ
ʱ˺ƶʶʲôɫò԰ֽĵ׵˿ϣһ̳
ˣˡ
һЪ˹ؿ
ɲǣʮ˶ӰԶ֣ɶ
ЩǻİƣÿһֻʮףͮͮųѪ׹⣬ڶ͸ɢӴϢ඼һ쵽ˮ׼
һʱ䣬۵׶һĨ
Ϊﵽؾޣһ޶ƻײй֮ҲʿǰȺ۾ӣԶ׼ǡ׶ӴܵķжϳǵĿĵأʮֻٻطأ׶Ͼȥ·
һĶ֣һĶѣ
ϣϾ׶Ҳ̲סһǸǻˡպ˺ӵܣڿնҧӭЩȥҲҪֻ汳
𣡡
Ȼճ׸߿գ׶Ͷסˣ˫ͭӵɵԲǧһֻһ˻˶徹˲ѳ꣬ѪƮ¡
ô£
׶ţľŸӵܡʮֻǡԼ߿ʣµЩȫסˡ
ͣ
һ̣׶˼ϸ΢ƿһĨâͫһţ˲һֻҵĿбʿ˶Լ׹䡣
һΣ׶ڿˣһɫ̵
Ƕ̵ƺҲ࡭
׶Ҳȥȴһӣݼͨ˫ȴǿհĺ䣬ͥŲǧϺԣ̬һڲͬʡ
Ǻƺһ㶼ߵΣգӰͣǱɫ̵Ҳڡ伲˸
ͣ
ͣ

ϸƿнָֻĹ򣬾̵ֻ
𣡡
ʣЩڴӼȵоѹ֮ǰð׹ͫоǿ־壬Ǻİһ󣬾Ƿ׷תԶӴܣҲ˲׶ˡ


588 ¶ˣ
ƺûзŹЩĴ㣬Ǳɫ̵Ʊһֻ֮ץסϵ˺ա
ͣ
ͣ

â£ϸƿȴըװؼصЩͷӬƴҴܣȴʼհѲǱ̵âţһֻֻҺڸ߿ųѪ
ָ䣬߿մҲֻӰ·ɢһѪܵ顣
֮䣬Ѫζ̱ǡ
׶ʮ˿ĿɿڴʮֻġȻɵرǺˣңʼգӶûжֻ֣ǽһɫ̵
ӵһֻҽпʼһֻ䣬ֻ˼ʱ䣬ȴЩؾӵܴױȵ𺳣һͶŵ¼
ǵʦĿֲʵ
ȫϻʮֻǡؿžԼֻаԶĺӡ
ǸоκϣʱǺӺճǴӾԨ˳һԻرľֻǣǴӿһ˿ϣϣ׶Ͼٵϣ³֡䣬仯ʵ̫ңһʱ֮䲻֪˵ʲôźá
˴㶵ʱǺӵĿ׶һӶ־Ӹµġǡ
໣໡
ЩǡγѣƶƸӦһĪΣз춯صһֻֻżëصŸ߿յĺӣȴ˸֫Ȼˡ
һ۾Ϳǵɫ󣬲мƲƲǣһУǰɫ̵㵹ɶأ·ٳ֡
Ļ棬ġǡظ
䣡
Ǻӽӵֺȴ۾΢΢һУ׵ǰһ춯صıһ˶ޱȵĺɫ羹ƾ֣Ⱥǡм䡣
ֲϢ˲أƥľɢ֮һƬƬŤ
ЩոԼӹһٵġǡ״ɢɻûӳףͱŤĿռ˽ȥ촷ۡʱǷԲƻһڶһУء
˷ǡȴһֻֻš
ǵɫɢȥʱ洦һ޴ĿӶΧҲֻǡӰӣľһͬ촷ۡСƬƱ飬û˿Ϣ
Ӷʮ׵Щӵܣȴûܵκβ
ɺһĿֲƣȴ˶Ŀ࣬²׷áɱǶʮͬһȺǡȻôˣһǺεȿֲ
һ룬˱㲻Խش˺䡣
лѵľأĺ˾ѹʶ̧ȥȴ׶л׶ʮ⣬Ǻһ̤Զȥ
֮Ͷѣλ⣬ǸϽҸȫĵطϢϢɣǺӰڰ֣ͷҲصԽԽԶŵҲǰƮҡȥ
Ǻʥɽɽӵƣһüͷֹ
ʥɽɽӣ
׸߿մ׶ͬĻ̲ס߶һ顣˲׶Ժһ⣬ɵ۾һѿڴ֪ˡ޳ɣʥɽ޳ɣ
޳ɣǸƳʥƷ޳ɣ
ˣ
ʥɽ˵ʱøղܵ请ϯף

׶Ľ˻Ȼһһؾ
ʥƷϢʹʥɽӵϢһ֪ͬʥƷһʥɽɽƳĺ󣬳׷״̽
񣬡޳ɡʥɽ֮Ϣȫ˳
Щ½ӵܣȻҲٵ˵ֻû뵽ڱ̿ɽȥķǡ
֮ţ

һɲǣǼͬʱڲдǵԪһϸ߿գʮġ֮šɳ۶ȥ

ȻǱϳˡ
׽洫ϸ΢죬Ľûеݱ¶Ϸ¶һĨ΢΢Ц⡣
ʵǽû׶ĽҲ뷽跨һۼܹҵԼ١׶ˣȰѣܴﵽԼĿģνһá
ȻĽû㱩¶٣׶ΣգҲʩԮ֡
ಣ
Ƭ̼䣬ĽһĨƮڷ۴̤С֮šĵڡ


589 
ȥˡ֮š
º⣬һʯϣԶǹĺ棬˸һĨɫ
ڸղţ׵õϢǸ޳¶١
ңʱ硣
޳ڡ̿ɽʮݾ½ӵܣл׼ҵ׶ʮֻǡ͡նɱ޳̾ȥˡ֮š
ϢЩӵܵķضɢֻһʱ䣬ʹ׵ĶС
Ȼ֮ǰѡ٣Ϊֻ챩¶Լʵ㲻Ҳܾˡܿ죬ɻ
ڹǰɡ
һ޵ĺ¶ЦһѪ˵Բ࣬ӣһбᣬӻȥޱȣһεȴһĹͷ
ӵжϣ˶ͬصͷ
״İ֣ǰҲʥɽɽӣ׽鼫á
Ҳôġ
һЦ۾޳ɹŪ飬ʲôıھԵʵ֮£κεĹ⼿ΡȻǰȥǲȥ̫Բˡ
ǹͷԣʱЦ˵öԡĸʿ޳ǰʱıػǳʣǸʱһڡ̿ɽ¶Լ١
ͽɻ
׹Цǳġ֮šֱͨĴһǴһǽһ򣬻һ򣬲֪ѡһ
ǺЦĵЩӵܴϢ޳ߵǽǽͨһԪһˮԪ򣬿뷨򡣡
ô˵޳пǻ˷򡣡ǹͷӳ
Ȼˣǻʲôǳп䲻رų⼸ַ˲ǧ׸߿ա

˽˸ҲЦȥ

򣬺̫ȣСʵҲ磬ֻʿ
ǧ׸߿մĽɳۡ
ĽӦΧѽӽԲһ·ӦĽĽ겻ѡ
ת䣬Ľѿһ׸ߵʯ
ʯȻһ˶ޱȵľʯɣġ֮šʯﵽؾֻҪ顱ԪɸӦ֮šķλ

һĨ磬Ľ˳ųʯƮʯռ䡣
Բʮ׵Ŀռڣʮ׸ߵѩ״ţǡ֮šڡ֮š֮ǰȴһߵӰƸӦĽĴڣ͵۾̰֮ɫһš
߱ǽ
ؾʿΣ˵ʿȡӦġӦĽ͸ɢӴϢƳʱе˿̰̾ţ֮һĨڵЦݣԭʥɽѣҪȥԪ򣬻ˮ򣿡
Ԫ
Ľز׽ı仯ȴû˵ƣֻǵȻһЦȴסЩп
׶ӴǰʱҪܵ˾ϵթǰϼһȴԼЦӭ˵ףʵ֮⣬Ҳ𵽺ܴá
Ҳ֮űͨԪ򡣡
л
顱밼ۣѩ״˲ڣĽӰһԾո¶ĻƲӲӵԲͨС
𻪣Ԫǰ·
պ

һԲ׵ƽ̨Ϸռ粨Ƭ֮ĽӰƬ˳
Ƿ򣿡
ĽܼţӦİ״ȻͬΪ򣬵ͳȣⷨŨȴǲ˲٣ֻ߳ɡ
ûãĽѸǷԲ
ܵԴԴϵĽԺгֳĽĸӦΧ֮ڣССĳǳأҲʮʿܼӦöǷɣʵô
ʿɣΪǿҲ죬ʿȴһûС
ǧǰֻⷨʿ֪ڻж١
䣬Ľ㿪ʼع顰񹬡̶ͷһħĲлĽǰ¶
ԴڡԨĺħڱ֮λħ񡱻״뿪ĽĹ۶ɵת˼ȦȻЩ̫Ӧã磬
򡣡ĽЦеĵ
Ŷ򡭡
ħصԴ漴ʶԼ³⼸ζʲôżеʲôһص˷ǧˣֻˣ


590 ʥ֮
ħû뵽ԼܻŻص򣬾Ǽѣ󺰴˺ðβƽЩ
磬ö˶˵Ĳڳʲô
бĽħС̽
Ľе֪йءȸ١Ϣȴû˶ѯʹħڻ֪ĽĿġ
Ȳ˵ȸҷλĽЦ
Ӧǡ֮šĳڡħֻѹɻæڵ磬ûǴĻھڷĶ߼Ǻ˰Ͻɽ
Ͻɽ
ֹһĽѱȥͬʱһħסͻĹ֮ڡ
Ľ֮ǰѷϽɽĴڣʶ;ؼٳС
ת˲ţûãĽѽϽɽķΧɽȳҿĽ˳ɽͣطɳǧһƮֱڵء

â΢Ľֳ
ĽӴѪоӿĽЩԴӽΪע⣬ĽҲûжùûĹȡ
˷ĽҲҪʲô˼ɣÿԳûϵطӡ
䣬ĽѼת̫鶴ۻԪĽпӿסˡĵ̶̵ĺһȫǵĺ͵βεСڡ
䣡
䣡
ҵıУС̱ɢ뵶
ڲԭе׿ʼţͬһʱ̣ơ
˺һ־ŸȻֹͣ
ǡڲȴѷ˷츲صı仯ܼĵƱ÷
һǧŰپʮŸƵ㡣
Ľ˸˷ܵĹâǰɱ󣬷ֱﵽƷƷͳƷļޣҲ⣬ƵĿֱӴǧŰپʮűһǧŰپʮţ
ʥƷļޡ
䣡
ĽӦڲ״˲䣬ڵĵƾͱȫѤõâɢ
һŨ͸ǧ׸߿մ۳һ޴ĵӰ
ǡܷȡһ㣬⡰ɱΪʥƷ˲䣬ڸ߿¶󡣿ҵĿֲϢһ𵴿۳Եƥƣǡ·µߡ
ã
Ľ鲻Խƴޡ
աµİԵϢӯţĽ˫Ŀɢ貵ľâ̲סХǧ磬ʥƷضڶ࣬⡰һеʥƷ˱ᡣ
˿̣⡰ʥ֮

⣬Ͻɽв塣
ǿɣ־ıСϲвġڡ塣
ۣܲ
һʯͻȻزƬ̹ʯ񱬿м׷ɣһõĸݻӰƬ֣ھ۰׵գ泯
ףʲô
߾ɲԶĿ·ʵʣسݵۿ˲ִ֮⡣
˲߾ʥƷʥƷ
ʥȡ֮Ǵ١ٺ١
ߵӰȥҹɰļЦϿջص÷ڶʿȫĪ̧ͷ

򱱲ɳס
ǡɳĮ˵Զʱһڴ˴䣬ɳĮҲֳ״
񣬡ɳĮǷ֮һġפء
ȻʥƷ
һ˷ܵͻأشɳĮ·ȥҷʦһʥƷʥƷͳˣ
ЦУɳĮͻȻ߸¡
·һɳڲٴ󣬽нԶܿʧʣǷڶĻɳȴòɢȥ

ϲ뱱Ȼ෴һƬѩ硣
ֻһ۵ʥ֣ʥϢ˰磬ԶҲܲõȻʥƷеļƷĵֻôŶԡ
ѩɽۣ֮һʤѩŮΧİѩΪһ壬Ƿ֮һѩɽɽ˿̣ȴǺ֮ɫзΪ
ҶӦʥƷĴڣڡ͡һҲ⡣ʱǿ¶ѳҪʥƷΪУȴ֪˭ܵ֡
ʥƷ䲻ȡȥҲ޷

£Ӱ˲ա


591 ׵
ڷ򶫱֮š⣬ͬһߴоѹ̶Ŀ⣬ɳ۶ȥ
ʥƷ죬⴦е۷ǿ߷׷׶
ʱϽɽ߿մȻʧ
Ϣǿ󣬾ԶҲܸӦõⷨǿǶжɡ
Ľۣ¶һĨŹֵЦݡ
ͨؾʿ֪ʿԼ»ŵľսĽЩ˷ܡ
ٿأĽʲôæ⿪ϵƣĹ
̶ĽòϢʼ仯Ƭ̹ĽѻָĿһƽӱٿŮӵˣٷ磬׿Ⱥ
ĽĹȡһۣϵĺ¡
Ľϣһɿ񱩵Ϣӿ˲Ѹ˷Բ򣬲ƬռڷزնΪ֮Ť·Ľܵؼ׵ݺύ
Ľ׵Դͷ
Ϣҳ֮£֮䣬Ľ֮ǰյϢѵȻ޴棬ʧӰ١пܽ޳ɡݱ¶һֶûκκۼ
һ̣ĽѲǳʥɽĿӡ޳ɡǸ̫Ľ
һкĽաڵأ˫ƵȴԼˡ
ף
ιĽ۾ͻȻ˿תͷ˶ЦⰻȻֹΪǡ֮šڵ򡭡ȹǷ
һʥƷ
СһϷ˷ᣬϷǰС
أһԾһǿңԶռ䴩ԽĽը졣˿̣ǧĶһһڸ߿մ˸ٸ
ᣬӤϷһ˷ܵĺ⣬һ˫۾ҲԲε̰
ģ˷Ķǡ
ڣ
ĸðСɣû˵ȥɸǿԿǿǣ
ûãһЦ

ܵеĵ٩ζɫʱ˴һû뵽ᱻӣСӣǾƲԳԷƣǾͰ͵һ𽻸Ϸɣ
һʱ䣬ɱʢ
ͻȻڷʥƷ᲻ûлɹҲǸӵʥƷʿǲԱĳʥƷջʵ̫ǿѺ̨ǿӲͣظ˹
ղ䱻٩ȴҲж˳˲ԡɸǷʿֱɱ£Ա򣬵ֻҪǡɸˣҲð죡
ɱ̷ڣ㱻ѵҴңϢǿʥƷ㲻ԼӵУϽڵڣҲܻ÷ޱȵĽ
϶Ҫҵ͵׷˵ϷʵЦٴ
ôĵӣ۴УԪ羪κ˰ӿٶȾֿ˼֡
ţһ
ǧϽɽĽü΢תۿɽ棬ҲһֲϢ߼ٿһɱüӵĻߣͬմӹײĸʬ
죬ỹǿ˵㡣
Ľ΢΢һЦһȻǻ߶ը죬ϼһҲҪҵʥƷ
ԹűΨе߾֮
ǻ߱ǡڡ׵ӣէȻһЦ
е߾֮
ĽЦеĵǹûʵģҪǾðɣս͹ȥĽӰ뿪ۣ򱱷ȥٶ֮죬绮յĵ⡣
Ͱ׵ӵ罫Ľǣ̾͸ӦĶͬʱ΢Լǰ
Сӣܲģ
ЦҲǧ⴫ǹԹϷ򻹿ɸı⣬һ·
ĽƺЩգҲðţˣʥƷֻһø˭أ
ȻǸϷˣ
ЦϷǷͳܴ˴磬׵ӣҸϷʥƷ仰ȴ׵˵ģ಻ͷ˶ԷĴڡ
׵ЦһȱȻڷ˶ᣬΣ
ɣ˭ˡĽٺЦҪдһ˭ʤˣҾͰʥƷ˭
ɶ񣬾ϷˣϷ򣡡
ŭͲµĽô׵ؽʥƷֻ̰Դһ˿ңϣĽھ޴ѹǵѡҲʡȥٵĹ򣬿ĽĻӦĵ׵˿ȫ


592 
϶ˣΣĽԣʱЦӰһɫ⣬ϻա
С쵰Ϸץסʰ㣡
вʱŭȡ
õİ׵ȴ˷ѿֻ࣬һطɳִۣĽ
Ӱ׷ȥ
ǿ߹Ȼࡣ
Ľ񣬸ӦŷԲǧĶвһЦ
ӡӡɱΪʥƷʱʼѹȥ˲̵ʱ䣬ȴֻʿ⣬ĺȽпжϣҲǱʿ
Ӧڱڡ
ڳΪӡڹѾʮǿߴܱƽ
ţ
ʱȻţ˼ĽͻȻ̲סͺҲΪ֮Щˣ
ʱλʿĽĸӦΧ
һ޳췢ĻӣϾƣݼᣬԴЩ֮ȥǸʮ꣬˫ȴ̺޵Ĳɣ
Ϊ൱졣
õõʥƷ
ǻֻ۾ƴ͸ǧռ䣬Ľеġϣ޵
׵ߵҲһţ
׵ӣ
ƺڲŷְ׵ӵĴڣϷʵЦϼһﲻڡڡʬܵʲôĪҲʥƷ⣿ϧˣѵûķˣ
ȵԲѣ
ףⲻôҲˣ
ؽһ̾ʥƷջȻǲˣλʿʣǸŮ˹Ҳ·ϣֻϧԶûʲôˡ
׵ӣǿϷԵĺҪ󲻵ԼԼɣҧгݣŷֵϲ֮ɫ͸ŨŨв֮⡣
ᣬǵڣȴǲ¡
һ۵ϸһĨЦ˶ѵ󣬱ͼ롮򡯵˾ռ壬˵ԻȡһʺԼʥƷɡ
ԣ⣬뿪ⷨȥ򿪿۽ˡ׵Цһʿ뱦ġɸȽѣҪߴʵȴѣҲǰ׵Ӻ޿ֵԭʥƷΪߵשǾ͸ˡ
д
вɣǱףȴҲ޿κΡ
Ϊ൱ѷڰ׵ӣǽͰ׵ӶһĶ֣Ҫɱǣȴ죬ʥỹûԼӮ
׵ӣǿɲҪڡ
֪ڡôдҪ̽ҡ
ҲȤѧѧ

ᡢ׵˴ǹལٶȴ˿Ӱ״ĽΧǶ˵ԼĶ֣ĽǵĿǷΧ֮ڡ
ǶǿߣĽ˿͸ϢȻ쳣ȴѹƵֻǿȡ
˫ΪرὫĽϡ
УĽεõʥƷҲĽǷǿӲϵûʲô
ңĽѱΧм䣬зԲǧĻ򣬿ʱһس֮
ĵӰ໥俿ԽԽ
ûãĽĻռʹӷԲǧ˷Բңңռ仹ڽһС
С쵰Ӳˣ
ЦֹеĽ䱸֮ȴ˼£ԽǿԽҪˡ
ҲƤЦɫء
׵ҲǼĬݽۿڣ˫ĵȴٵת鶯쳣
ǿߣҲˡ
Ľ΢̣һĨŹֵЦݣͻȻڵλǼȻҪʥƷôһ˵ʥƷ֣Ҹͳȥ
һڷԲڹ
Сֵܣ͸˭
Ͱ׵йĽ֮ǰϷˣľ飬ʼʩЦһ𻰡
Ľ˵Уҿ˳ۣܱ֤ҵİȫ⵶ˡ
˵䣬Ԫӿ롰
ˣ
ԽĲУɢѤöĿâԵ嫵Ϣϯʱɫ䣬·ͻȻ׵˸˸󺣴ˡ
һ̣ᡢ׵Ӻ̰綾һӷĵ̳
ãСֵܣҴӦ㣡
ЩеĻӦ
ĽЦǰΪһ֮ȻʳԣΪ⣬⡮ǰ£


593 һƱ
ͣ
Ľ䣬ұ۱ݺݵһ˦ǡ֮һĨŨŨâȥ
ãã
û뵽ĽͻȻʥƷԼһ㶺һϲشСֵܣضᱣ㰲Ȼ
˵䣬ƴ˼Ѫһ㣬ٶȱʱ̣ȻҪȽʥƷõ֣Ȼٶ뿪Ǹ͸Լɵϣͺˡ
ֻһգ۵ĹĽľʮ
ĽĶʥƷ׵ӺǴһͷӿһѹƵŭ⡣
С쵰
ҧгݣȣֻ۾ȴգҲգضǱƿնȥġ
Ϊʥ߾ܱסˣ
׵ǸɱҲ֮ɣ಻Ӧ˭Ҳס㣡
ʱ䣬Ͱ׵Ҳٶȼ
ɵǰΧȦѸǡȴѸٶȳ
ʦ
΢ٿۡ
Ǳ˿̾ĽжʮԶǽƾԪཫͳʮҾͻأûм׹䣬ԽԽٶȲ˺գ۵糸
Ψеʦķݣĵز
ȻôͽճʥƷںˣȻݺᣬϧֻǸؾʿԷǵʦʥƷмѳɶ֣Щģظпһ
ͣ
ʱ֮ǰֻܸӦĨ貵âڽߵУԶԶȥبʵһǣǵĵӰԾ˵ٶͫвϷŴ
ܿ죬ס
һἱŭӣͣغȽг׵ҲԱƽХ
Ҫˣ
ЦֱӾ̽ǰץ
Ԫ۳һֻƣȲƿնȥ˲ѴԽ׿ռ䣬˶ָץ򡰾âڵĵȵľɢڻ
ͣͣ͡
Ȼָ롰Ӵɲǣǧٵ׵ͻȻ߰ӵҴܶ˲Ϣ㽫ֻ߽⡣Ũҵ׹Юºݺݵ
һ˲䣬յٶȣǱ
ţ
һڷĽǵʦҲĽ᲻ŲٿʥƷԼй
뷨һתͱ˳ȥ
ĽǸӵһΪĵʦ˼һɶԷֻʿٿصʥƷҲܶκ˺͵ϮݵʥƷ뻢ڡ
ֻû뵽ǣĽȻĴ͵Ϯ⣬û⣬ؾʿָơ
Ȼǡ֮ȴԶԶϡ
ͣ
ʯ䣬ѣĿâִǰʮ״ƺ޼᲻ݣ𺧵Ϣһ¾ͽڣ񱩶ĵâƥһ㶵ͷ䣬Ҫʳꡣ
ɫ䣬Űľ͸ǵصѹ˹
ʮԶʱоԼ絶۶ɵķ籩УΧձľиķۣѹѹĿռѷأⷽԲʮƺʱܳױޡ
һն쾪ضɫ䡣
ǹ죬Ĳɣ
ǿ̾͸ܵĪΣбһ۵˲͵ͨ죬һųҵĻڿӿ˲۳һͮͮľצǡȥ
䣡
춯صıУƥĵâһ¾˻˶ͷ­У̶˳Ż峤ֱ룬֮׹ⱬɢ߿裬Ͻ˺ĻΡ
ɫѿ˫ĿпХ˫ʮָ㼲趯



һ˶ĻںХʱ䣬Բǧڣյ¶ȺƱǧٱȵϢ羪κ˰ϯĲľܵ꼰ȼ
䣡䣡䡭
𣬡ȴ񣬵ָĹ򣬱ѽնʮ֮ƽʱ򣬡ѷӵ˼£һ˶ɫ磬Χĵ˸׹Ŀѣԡ

һ
ǡû˿ͣ٣һǰɾڵͷ­ɲǣʥƷȴƱʲôӲصסˣҲǰĻ֮ɫѸٵ
ת˲䣬ͱûƲӲӵġ


594 
ţ
ʮ⣬Ľüͷ΢塣
ǻɫȻԪ۳ģɳƷԻɣһɼӳƷڲԴԴϵؿӿǣü᲻ɴݣסˡ֮ơ
Լ
ݵľȹĽɵõͺֻӦͷֵסһԼǵʦм㽫˳ƷС
ԼĴڣɫȻ
ûԼ
ЦС쵰ʥƷⳬƷںϡȴδػġ
˵䣬ǻɫ弱βٷԲزסĽġͬһʱ̣ڿХʥƷ
Ҳδ̫߹Լˣ
Ľޱ飬ȴһϲû뵽ܹһԼǡ㹻ǿǡ޼ܹ˵鷨
ת䣬ĽĹ֮ڷ緭ӿҵҪԲĽͬʱǡ̫鶴߷£еٶȾȻ˽һ
ÿ죡
׵Ӻᶼһ
ĽͻȻƵ͵ϮﶼЩ˷ܣû˳õʥƷȻ
ڸ֮࣬ЩԾû뵽Ľؾʿʵǿһնȥǿ߱ƵΪǱ󽫡Ū˳
ɵƼʥƷġסЩһ¾ͽȥʥƷֺ֮̾ͨš뿪˻κβ
׵ӺỼûʧʱֱĽչֳٶһ
һʱͻȻ׹Ǵǰܹ֮ϱƽĽΪûнٶȷӵ£ĻĽ˦ǲǵǰΧȦȥˡ
ʿȻܵô죿
׵ӡ˼⣬ȡʥƷͷȴû˿ǽٶȷӵ쾡¡
ಣ
ʮת˲ţĽܿӰһڡھѵġ·ӵ״ĵһ㼤ҵز
һɲǣڼ
꣡
ɫ䣬ΪʥƷס֮ȴûͻȻǿһ¾߽ˡѹƣֻһ󣬽ڵġȻչ˿͵صأ̼ĽС
ʥƷҵ͸㣬ϧӲ£⡮עҵģĽ٩شЦ
С쵰Сﱾ
ɫ죬ҧгݵŭһƱһֻξץţǰȥֻմʮףٴλһɫܣҵϢء
úã
Ľ۾һȵľһС
ͷֻ΢΢һɹ𡱡ľīˮ𡱺͡޼ּĹ˸ǿɫŮɫǣХ˹ȥ
ͬʱĽתлԪ֮䣬мΪһţң㣬ޱȣʵȴѭĹ켣ڿٴ߮
м
һһʦӵһּͷǳˣɶǸһȻмȫһ̣ͷһвɵ÷һ˿ԤУ׼ջǡ
ȻжǡĻɫײ˻м

ƸͻȻһ鶹֮УûܵκûУǣɢܹڽĳ⡢ҲûжżκεӰ졣
ãҵġ
һ⣬˫Ŀ͵ǰץǻɫ˶β͵һڣҪżڲ˳βڶͬʱżӶȥ
ָ䣬ڡ
Ӧһǿ͵֮ǣ֮ǿǿ޷ܵĸоǿҵ𺳸гţ̶Ժ߳ŭ
ǿߣκβһؾʦҪˣԿ


595 Ӥ׾

һȣ˫ʮָ裬˿˿ȵԪָơԶǱмĻɫܵĪǣؾŤȶۻľ
ΰɣ
ĽԴЦлԪ˲е£ΪһŵּԸٶתǿ͵֮Ƭ̺ɫĹڵء
ɫĿ֮ѹƣָĹ򣬾ͱмˡ񹬡
ɶҵġ
ŤֱѪؿС쵰Ҫ
ǡֳɲǣƵ͵ر·ëѪ⾹Բ׽ٶڵøɸɾ˲Ϣ֮䣬ͳһüӡ
ţĹǼܼٱãȻһֻ
𣡡
춯صУ弱ָͣ䣬ѳǧףͮͮĹȻȼѩ׵Ļ棬ޱȵϢϯȻΧնһƬɫĻ𺣡

ǹһţһɰɫ۶ɵĻ³۵糸ĽХȥɫ͸ɢֲ˼㣬֮ղϷҴ̶ı
ʩչ˳ɱﵣ
С쵰ǿ󣿡
ʮ⣬׵ӺᶼǴΪ𶯣ǶΪ˽⣬Ȼ֪ѹ׵ƽʱӲչʾû뵽񾹻һʿʩչ
һ㣬˶תͷԷ˹ȥ
ңԶԷӰڤڤ֮УܸܵԷе𾪣ʩչζѶǸؾʿ޿κΣֻܽһ
ʲô
׵ӺԺͬʱͷЩɲغ˼ȴǺһҧˣѲܣʲôȽɱˡʥƷ˵
ף
ĽҲһĨɫʵǻʮףֿҪڻĸо֪͸ɢְɫǺεȳȣĽʼû˿Ļš
˫Ŀ΢Уضǰɫơ
Ӥ׾䣡
أĽͷһ߰ʮŵӤ׼ͬʱӡ񹬡˸۳һ޴ɫ׵磬¡¡ǰɫȥֲϢأ·ĩս١
ʯ䣬׵ǰɫѸײ
һ̣һĻͻȻڸ߿մչֳɫ׵缲ǰɫȴµıѩԲ׽ٶȲڣͷһػ峿ʱ֡ӵƽϻ𣬶ڰǲͣɢȫԿܡ
ʼûκεײؼֻ
ô£
Ӧǰĳ׵Ӻһʧнסһַ˼ĸоĹҲû뵽״ſξǰζûб£
㶵ɲǣǾ޴İɫѴؼȫţɫ׵糤ֱ룬ӹ˽ȥ˶ٴ֮ǹĺǾҲڡ
𣡡
Ƹܵһʹ࣬ǹ˻һǼܷذڶꡢأƵİɫǴ˷ɫ׵縲ȥҪջ
ȻЩɫ濿֮󣬱ĺһ㣬Ҳ˲ʧøɸɾת˲䣬׵һĨɫ⣬ӹβ˵Ŀռ˳ȥ̶䡱һըء
𣡡
һʹ˽֮һĹǼܼ仯̼ѻһιǼܣ֮ǰʧ˵Ѫ⡢ë·ȫٴγ֣ĽߵС
ɴ˿̵ȴǻѪ죬ɫήҲ񣬿ܵױȵش˫Ľ۾Ǿź𺧡֮ǰǶξĿ־塣
С쵰Ź㣡
ɫ߰ٶӤ״״ɫһתӴܡٶȺȣȴǲ˺üΣ߰ʮŵӤ׺ܿͽ׷ϡ
һͱӡ
ţ͸оԼһɲɿܵĽ־ĸо̾λǿߵ񣬾Ъ˹˻ңȡ
ĻȻֹȴĽĹ
ǣ
Ľس˿ü¶֮ɫǿ߽֣Ľʵ˸е˽⡣ڣĽȫ׵ǿߴսһ


596 
Ȼץˣ
⣬׵ӺӰȻͣգ𾪵ɫ
ǿߣںһʿʱȻܱܣһ󾳽Ĳ࣬ӦžѹֵʵĽȴ˴۾Ҳȫ߸˵֪
һؾʿȻܹǿ˵ز
ȫϳ
ǵʦҲӦӵսʤǿߵʵϾؾ֮
׵Ӻ
ϼһʥƷҪǲҪ
ٿأĽᡰתϹһĨЦ⣬ǲҪҿɾˣ
Сһࣿ
׵ӻعʱɭޱȣĵɲҪش۵ġ
ȴǳȵ㾿ʲôʥƷ
ʥƷӡӡʱҲ¶ΪĽġڴࡣ
ԭĽ˹ʺˣϽɽһӡѾʥƷֻʥƷõʱӡȻڣǷӡȴأܱһؾʿƽ⡣
ɸղŵһ˲䣬ͻȻ뵽Լһֿԡ
ĽǵʦʥƷ˵ԼƵģڼž޵ĵʦ˵ȷпؾʱ˵ƳʥƷȻ쳣ȴûС
Ҳһĵʦ
Ƿʦ
ĺʣ׵һ˲ʧһ˫̵ӵתţ֪Щʲô
ʦ
ĽЦܹʥƷķʦɵϽɽƵʵǣ⡮Ͻɽģѱӡ꣬һԪӡ߽⡣
׵Ӻԣһ㶡
Ľ͵ȷϺģʦʥƷĸǿػΧڽеģȥ˻ĽҰ⣬һʥɣ죬͡
ңؾķʦضΪٵǿ߸汣
Ϊһ֣ǳ׸ıľ⣬ҲǵжҪɱĶһıɱԼʧ޿ɹĽֻǹһˣҲʼ˾ԮǷʦĿԼΪ㡣
ת֮ʱĽָЦ϶ʥƷԵˣǣ
֣
ĽתҪߣ׵ӺҲ˲ö룬ͬʱȳǰȥ


򶫲һƽ̨Ϸս˲ϢһӰƾ֣Ʈ̨ϡ
ӣһۣݿޱȣһ˺¹Ůӣһͷһ࣬òȴǼª·ʱӳ¡ݺݵˤ˵档
Ǵӳ׷ٶˡ
Ƿ򣿺ϡЩмƲƲ죬⴦ǿ˳ۡ
ֲʿûͷҲЦ
˵ˣؾҲࡣ
Ц˵һ䣬سһ߼İɫ̣кڵ岼·񷶼ڣ⡮̡Ƿ˼Ҵӡ򡯵뿪请ǰң˵ѽ޳ɵϢУֻҪƼҵ޳ɵ١
ףû뵽㻹ıôó
ⶫֻʹһΣ·˷ѡ

ǹͷЩȲĵȻǻʲô㶯֣ܲҵǸ޳ɵķλ
ЦеصͷԪ糱ˮӿ롰̡
ֻһ̶ʱɢһƬѩ׵Ө⣬ЩڵҲƻӵԵĻʼͣ˸׼״ЦɣֻҪǵζ޳ɾ
ͷ˵ͷ۾գҲգض̣ϸϸۿʱȻţһӡӡ
Щڵ㻹˸
ô
׵ɫԽԽѿͲס˼صͺӡ̡ʾ޳ڷ򣬿ǵΪʼղۼѲ޳ɵϢѳʧ
ʧܰɣ
һš
ףǸе˼飬޳ɵϢεٺãҲܴԼȫʧֻҪϢڣ̡ͲʧЧɡ̡ڵ״жϲ޳ɵķ
̡ʧЧҲ޷
ֹۿƬ̣׺ݺҧⷨڡѩɽĵЩ飬ƾʥɽϯӵݣæҸӦòѡ
̫ˣǰ

ĵӰڿն𣬳ɳ۶ȥ


597 ǧս
ͣͣͣ͡
ǧ׸߿մ׵гһƥĽ˺գĽкȥҪʳƬ
ԲǧأϢ֣汻Ľһһ㣬ɳ衣

׵Ӱ֮⣬ֵһ˶ޱȵĽɫԲֶĽȥ·񷶼ҳһ޴Ŀ̶ĺХء
һ졢һǿߣֹһؾʿ
ҪǴȥԻЦ
ȴòˡ
׵ӺҲԷ᲻ҲһǿߣֻʵΪϻǴĽȴҲκΪѹƵļ󡣿ңѾˣȫûмεıҪ
ĵȷȷؾʿ
׵Ӻ᲻֪ǣĽؾʿʵΪȴ죬졣
Ľ֮һֱΣҲΪԷһ˽Ľ͡޳ɡϵһ𡣡޳ɡ򣬡ĽҲڷ֣Ϊȫͬһϳѱ롣
䣡
ĽСϷ񱩵׹ʥƷ趯ܷŰţնϰ׵ӳӳķϱǺݺĽɫԲ
ǿߵĿ͹ĽȻ޾壬ʥƷƷӵ쾡¡
ƾ׵Ӻṥ糱Ľʼࡣ
С쵰״ðģô˾ž޵ţǿǵͻƵ񺣾ǿ߶κˣ
׵ӺԽսԽȴԽᶨ˽Ľɱ
ʥƷֻһ
ҪǣǼȻѾţ䳹׻պؽʳѰ
飡
飡

ײ춯ء
κ˰ԴԴϵؼղͣŤ飬߷ۣĹֽ֡
˵սȦƶǧת˲š

Ǹؾʿǡǿ
ǧ⣬һȵİӰǰƮУϸε𾪡
Ůӱѩɽɽ¶
ͻȻڷʥƷΪ棬û֮ģҲ˹ٶȴ졣ԼĪǰŴԽϽɽֱڲŸӦǳս
¶ԭΪõʥƷĺܿĳλʿȴû뵽ֳʥƷľȻǸؾСһңǸؾСһﾹ׵ӺΧ
ü¶û뵽ǣ׵Ӻǿ߲ûаѶԷ£ͶԷսѷѽ⡣
һؾ
ӦԶս˫¶һķ˼Լ̽鵽״췽ҹ̷龹ʵзһʿǿбһ㡣
ɴ˿̣һֻСϺͷ󾹶ɫ
ϻʲôǱģ
ףϢȻҲˡ
Ƭ̹󣬼¶ͻȻ¶ɻ֮ɫȷӦеϢķΧھȻûĴڣӣûе֮ǰǾ뿪ġ
ҲֵĻᣬҲԲǱ
¶ʶشĹȡһöƬҪͨӡϵһ£ɲ֮󣬼¶ɫ䣬ϢȻݲȥΨϵ׶ϾŻ
˹Ĺ֮ڣ
¶뵽ĿԺɫøѿԶսУ׵ӲץҲץôץľֻǡǸֻؾΪļһ
Ϊʿ¶û˿ô𾪡
ڼȵ𾪺󣬼¶ָоȵĲ˼飬ǸоǿһֻϽһͷҧˡ
һ뵽Զս¶ͻȻƽࡣ
˼ֵܺİ׵ӡսƽɫĹƺҲôĲ
Һûк׵ӡǰ̰ǲճ
˺ðΣ¶ųغ˿ĵ׾һ˿ҡ˲Ϣ󣬼¶ͻȻһתͷȻĸʿˣһһ죬죬һ졣
ףǸơ
һСһȻʥɽӣ
ͻȻܵⷨʲô

ǱߵŮ˺ѩɽ¶
༧¶ԼĪǧﴦ׵Ҳ˼¶ĴڡصһһһޣȻ˼¶ҲæСܾ
΢΢һЦҪ˵Լ뷨ԲǳªͻȻɫ䣬Ƶʧҡûоɣǰ澹Χһؾʿ


598 ط罣
ʲô
׵һЦЦһ㣬ʢڿЦɣǿҪԸؾʿõΧһ֣һָѶԷˡ
ȻǽзʢĳªӲ˵٣ϵЦŵĵʢ˵ģ
˵УһΪ˶죬ķʢǿҲܸӦķΧΪ˻ûκη֣ʢ
ǧȷ
ʢһ˫ӵɵԲ˷ܱԽЩټ죬ԵЩ״ΣǸؾļһǿĶ֣һ죬һ졭ֺκβõĻʥƷ
ʥƷ
ͬؾ֮ɫ
ǲ֪ǰǳսＸͬʱðһͷؾʿĪڡ򡱵ĳôӵʥƷһӵǰǿʵ
ٻķʢǱϲͣžؽǰսʱʱʱ𺧡
Ȼ
ûã޵ĺӺ͹ͷҲӦδֹͣǰɳۣȴһĿɿڴ
׼״Խͣû뵽û޳ҳڷϡ顣䣬׽Ԫе£ʱٶȱǽǧڲ׽Ļ𺳵Ļ档
׵ӣ᣿
׾㵵Ľе˵УΪߣ۽㣬̾ϳ˵ݡ
ΪӵʥƷؾʿڡ򡱣ΧǿߺܿҲʿȴû뵽һڵһǷ
Ƭ̺׵עתƵؾʿϡ
Ľ
űҪֵԺгֳʱȴǴʧɫѿڶ
̾뵽˵ʥᡱǰڳֵ÷зǼʱ˾ϱɱڱ˾ռ£ˡǷѲ顣գǸɱ˾ϵڡɽ˾ռĸֽ
Ǹ֣ǽĽһ̫ʿ
Ϊʥɽ请ϯӣȻμǴδģѲжҲĽĻ׵ӡύֵǸؾʿ뻭еĽһģһ
Ͼˣ
˵ڻɽϣǸĽûб˾ռʿɱӵⷨ
Ľ
׵ľУǹͷ㶣ɴӣ˵
ʢͺԣҲ鲻ԽתĿ⣬ǼͷǱޣº֪ôһ£Խ򶼲ðġĽ֣ȴڶ¡
̫˵
ײ̫ȷĵǸ˵Ļǡ
Ǿͷˣ
ǹͷ۾˷ܵػȭͷ
Ҳ˵ؾʿеʥƷͼֵǣǸɱ˾ϵġĽһץ񣬴سٽɳ棬ضܴ˾ռлȡޱȷıꡣ
ȻʵǿͰ׵ӡܾʱ֣һĸʿ֣ѡ
תٵؽ˸ͻȻٶȱǧս۶ȥ

ڶˣû뵽һĸ
¶ľٶĽԼġ֮ģûнϣ׵˵ĳ֣ȴдϲ
Ľ׵ӡ˲ãΪǽĵλǿȴû뵽ˣȴʼûгֵ˼󷴵һ·Լ׵˸˹
ҲĽ⡣
ڳ¶Լ٣֮ͨšʱºۼΪıǽ׽Աݻá޳ɡݳ֣ν
С쵰൹Ҫ֧ŵʱ
׵ѷּ¶׵ڿԽԽżǸ֮ǰɱĽõʥƷϣԽã
ط罣
ŭһ󣬰׵ǿݸɱۿɼٶȱ÷ֻգۼĹüһİ׵ӾͱһĿ׳нҲΪ֮䡣

ҵХգ׵һӳ۳һֲϯȥ˲Ϣ֮䣬׵ӾѻӳŽŵǵصĽ˹ȥ
磬ն˽ȥؼʱһƬ


599 ѿǣ
ˣ
ͬһʱ̣ǿԲҵɢʵʰĽâ
ÿһâһ֧޼᲻ݵܶ¼κμӲ¡ԲĲУеĽâȫͬķɻȰǰȥĽܷԲǧ׿ռȫǡ
ͣ
ĽЦһСͻȻֶ
ӭȴֻǰѡΪһŵмʯ֮䣬ɹ𡱵ּѰâӲӵʥƷûġ
ͬʱ߰ʮŵӤҲĽĹֳ۳һö޴ɫ׵ǽȥ
Ӥ׾䣡
Ľٴʩչɱʩչ׵Ϲҫ֮һ˿˿Ľâ̱߽⡣
У
⣬вɵһĨɫ֮ǰҵĺƺڶϻص
֮ǰĽʱͰ׵һֱĻ裬ĽٴζáӤ׾䡱ĽȴʼûжʱһãǱΪĽġӤ׾䡱ʹϻܵһЩơ
û뵽Լշ׵ֳˣ
ɫ׵һγʱİɫڣľǼҲû⣬ԼԷ׽Ĺڶγֺԡ򡱼ġߡҲڻ
ɲ벽󳾡
ת䣬ɵˣǡҲܵǿҵǣһͬˡ

м
ǧ⣬ӦּϢɲǣ׼ûĵ׷Ƶ
òȫͬһоȫ
ԶͰ׵ӡἤսؾʿǸɱ˾ϵĽ֮⣬˭
ʦܣȷˣ׵ɫ仯ͷ̲ס
ȷȫȷǸĽ
Ҫˣ
ӿٶȣܵ

˾ü䶼¶ɫ
ʱ򣬼ףҲ̲סǸԼͷġ޳ɡ׵ԺҪɱ޳ɡеǻᣬĽҪ䵽׵Ӻ߶ˣǿɾûϷˡ
ʧʱ

϶ҲÿҴ𲻴Ӧ
ĽЦöõġ̨塱͡ǽǮƷͬʱƾմมֳѸײڶ֮ƶݺݵ˹ȥ
ӦΧĶʧɫǰпֲ׵ȣҺͺ涼гƷϮһ̣޿ɱܡ
С쵰뵲סϷ㻹۵㣡
пһҲȰƾųҵĽ⣬̶ǶƷơ
ﬣﬣﬣ
ľȻ
ą̇̄塱͡ǽǮͬʱ͸ɢǿ;ƵõסɾƬ̵ĵ飬ǡ򡱼нâȫöɫ׵ڸɾ
һ̣׵׷ˡ򡱣һâͣû˶ĵڲ
ţ
ػٿƺһ΢ֵҲЩ԰æתһɫʱѿöɫ׵Ȼ͸Ӳޱȵġ򡱣ٶ˿ؼ׷
ǡȴһԲ׵Ĵ󶴣׳˷׹䡣
쵰ϷĳƷ
ᾪŭӣ޲һƽĽУƳöɫ׵ƣȴǵȫޣ˶ٶԶȥĽö׵ʱжϳ׵ʱޣֻҪʱһɢȻɾˣûǰֲ
ȻһĽƷٴӵڱɢҾҪû
𣡡
һҧзҰް˶徹ٴμָͣ䣬ѸߴףɢѣĿĽ⣬ԶԶȥĽǰĽշ
飡飡飡
˲̨塱͡ǽǮѺӴϣֻǲâ粨ȻƷĹȫ⡣
ףȻ桮ѿǡ
ĽͻȻ͵һЦǽɫ׵綸ת£ֱȥ̼䣬ѷ۵糸㴩Խգö׵ͻȻ»߰ʮŵӤף֯һž޴·һպݺݵ˹ȥգ֮䣬ں£Ѹ
㡭㾹ܿϷ
ڣӰ͵¶ѻָСֻȴǾ֮ɫ
ղʩչǽСѿǡһӲ˵ע⣬Լȴĳطգ롣һλʿ֣ڿҪʧʱֶѵģǸֵĳǿʵҲûܲʵѾ롣
⽫⡰ѿǡʩչԻĽ
Ȼȴϡ
ټ֡
ĽֻЦһЦ㽫Ĺ
һ˲䣬˶ĽɫΣĽ΢΢۾תǧİ׵ӡ˿̣Ǳмġʿص磬ȥ


600 Ѫ齣
㡭㾹Ҳץˣ
ۼʧԼġط罣ֱĽġƽ⣬׵оӡ
ʶĽֵĳ󣬰׵ӾͲµԼ֣ҪɱĽҲ÷һ򡣿֮սչȫԤϣ󲻵û֣ܵᶼ˽ȥ
ûԮ֣ľ֧²ĽĶ֡
ʱ䣬׵ĵ׷ǿҵ⡣ڷһǿ߸еȵ裬ǳԼȥܻܿᲽĺ󳾡
ಣ
һɲǣ׵ӾͽԼ뷨жһתڲдԪԶȥ

ʧˣ
ǧ⣬ѩɽ¶¶֮ɫ
˵֮ǰжϳǱĽץˣɱϾû׼𾪹󣬺ָܿƽز׽ᱻĽܻ̣¶ʱҲ
ᣬ¶ʮ˽⡣
ΪԵͷȴǡһλ׵ܵܣܳΪ⴦ؾʿӦ֪û뵽Ҷ֡
ɴ˿ɼؾʿҲ򵥡
ת䣬¶˿ǲǰǰؾʿᣬ꼰

ǸĽȻôǿˣ
ٳе׺ͷʢҲĿ࣬Ȼͣա
ǿΧһؾʿûлʤԷץһˣҲ̫ˡ
ʼսĵطǡϢѵͱĽץˣ
Ƭ̹ͻȻ
͸ӦյϢҲ֪ϢʧˣΪʲôԵǰ뿪ˣû˼ڷᱻץ͵ʶЩ
Ҳ뿪ҲһĽץĹ
ĽʵҲδֲ̫
ǿΧĽȴץǺȻһ
ƲʢͻȻ䲻Ľӿڵ
ȥǲȥ
ͷЩɵĵܻĽı꾡ܻޱȣҪԼСסٷʲôãת䣬ٽɫЩ
Ҳɫ粻ڲͣؼƽеʧ
ȥôȥ
ûһᣬױһҧĽǿҲǸؾʿᡢ׵Ӽս󣬾ջʤҲػо޴ĺһ֣ͬضӣңԵɺϻùöһһöڼ̵ʱڴԽǧռ䣬ʲôʣǶáûġ
̫ˣ
֣ʢ˶¶ϲɫٴλһ⣬ǰȥ

׵ӣȻˣǾͱߣ
׵ȴĽȴǷЦ
֮䣬ą̇̄塱ǽǮԼͷִĸ򣬳׵ӺХȥƷһʥƷ쾢Ҫ촷ۡ
ͬһʱ̣ȻһּȻڰ׵ͷգ߰ʮŵӤٴ۳һö޴ɫ׵磬ڰ׵·ֳâӳء
ĽʩչӤ׾䡱
м׵硢ǰгƷʥƷ˿̣׵·š
׵ȻҲʶԼľأɫȻ䡣
С쵰ƴˣ
һĨŵĵӿ׵ӿбһŸõѸٸɱȥڵѪҺƺȫ뵽г֮ϣһ̣ǳͱѪ
˵һȺϢӳڼ
ת˲֮䣬ԲͻһƬӿڵѪ׵ùǼһȫ뵽ƬѪɫաɲǹѪһ㣬ƴӿ
һС
ĽٿЦǱһͻȻѪǰʧҲűȥ̼䣬һ޴ɫǧ֮⣬һĺڵĿռѷ졣
ۣ
һѪƾ罦˲׵ǵݵӰշ룬˾һڿҡҡλΣ͸ظѪŵеȥ
ҵġѪ齣ݡ
׵ŵؿǰĵ⣬һĨ۵׸ֳ
λڵȻкҪĽƴˣĽƴҪĿģѳȥոѾϣȴϵָϣȫӰ
ϼһǲԣġѿǡҵ˫ۣʲôѪ齣ݡ⣿
ĽһĨڽ˲Ϣ䣬Ѫɫ׵羻Ǳ֮ǰѪӲӵĳƻ˰޹ķӸ߿׹ȥ׵ӵ򱻡ЮأĹ


601 
ᡢ׵Ӷˣ
¶̾ᱻץʱԤϵ˰׵ӵĽ֣²ʵ̲סЩп
Ҳ֪ĸһǷҲᲽǵĺ󳾣
¶תۿ򶫱Ǳǧ֮⣬ĵӰɳۡ
׵˶Ľжϣ¶ȻҲǵˣṵ̂֮Ṳ֮̊ΪѩɽɽľǽɹһδΣա
Ҳʱ뿪ˣ
Ƭ̺󣬼¶ջĿ⣬Ͱ׵ӵãҲ׷ȴͬǷǱڡڱض˹׷򡣡
£ǻܵ꼰
¶תȥֱǰġ֮š

ãǼһҪܣ
ʱͻȻЩżش׵ӱܣȷΪ𶯣ǻп׵ӵ˵ˣͷĽץ˰׵Ӻ󣬾ͣسӴܡ
ʢߵģӲԶģ
⻰׵ϸһӦϾȫ¶Цݡ
Ľսλʿľ޴ڵٶֻǵһ룬ҽٶȻԽԽӣǾܸһؽ¡
ǹͷ˷ܵعЦ
ĵӰĵǣػ߿գ£ȴĽ˼սĺۼֻݺᣬ̮ľۣǽ岻·ովһҵĵ
ǧ֮࣬ת˲
߿մ׵ʼտ⣬Ľٶȴǽ˫ľڿٵ̡
죡죡ǰˡ
ƴ˼Ѫһǧ״ĽһĨײЦ⣬ƴشǰ޷Ͽշ
һ̣Ľȴסˣһ˶ޱȵĺɫ澹ӷ֣쳣ͻأؽߵС
ܿ죬Ľ׹ǲǺɫ棬״һɽ
ɽ䲻ߣȴ
īڵľīڵءɽּ侹ǿһ˿⣬ɽƺģͬһ޴ĺڶΧⶼ˽ȥΧضԵûġ
ǺڳɽһϤĸоӿͷ
һ̣Ľǲ뵽˱鲼̫Щɫħȡɭ֡Ԩ
ЩħԴڷĪطľ
Ľʶͣգͷתɴħʱġͼڡɵͷһɽ֪롮ħ桯Ƿ
һĽĹ۳ɽ״ְѴħתƹѯʡ
򣿡
ħһ㾪磬ôܵȥˣħ浱ط˯
Ȼǡħ桯ĳ֮ء
Ľ߶һӴ֮ɫɽȫǣϸϸӦһ̽飬Ľ̲סЩԾɽľ䶼ûаϢּͨ޵ӰӶƲ˵ʵǿˣħ򡱶
⡰򡱵ô£
Ľܲ˰ɣ
ٿأһ˷ܵĴЦѺеĽѹͷһȴ׷ס
ʱ׵ϲ׷ôʱ䣬һ׵ӵ˽ֺôԶʼûлָԪѾݽߣóҪ
Ǿϳ
Ľʰ飬Цĵ
ĽȻһ㶼ģһ㶣ȴû̫⣬ֻΪԷǹ򾲣ЦĽ㾹ҶмǼԴԱ˾ռĳƷϲ㶼ѡҵЩ棬㵱ô˾ռЩѵģ
ûҪˡ
ĽȻһЦ۾ɨˣ֪ʵĵǼǷʿ׵ӡᶼɱҡҵʥƷȴȫãҲҶ֣Ͳ¸һĹ֮飿˵Ľ˫Ŀӿɭɱ
ĽͲҪˡ
ʢ˶һۣͻȻϷʵЦĸҲץߣڻǸô⣬ǿɲǷǳʥɽӡĽǲȻʱˡȻˣɾͱȥ˾ռ廻ȡˡ
˵ӢЦ
ȥꣿ
ĽߵƾĸᶼȲ˵ĻɫҲץȥ˾ռ廻ȡꣿǲ֪жߡжҸպûʿʱ򣡡


602 
µ˲䣬һâĽüĴȥֱȡףŰֲϢӵӿ
ѵʵѾָˣ
׵һĵӰ̱ǧס
ȻǺ˵ͬʱĽҲ˲жȴ׷ǣ͵ɽ䣬̼ûɽ֣ǡҲһĨϹ⣬ȥ
ƣ
ƭˣ
ѾԪľ
ǿ׷
һ㶺󣬻Ȼؽϲسɫɽ
ԭĵ׶ŨŨĽ䱸֮⣬ֻҪһʲô״̾áӶݣĽղŵľٶȴǳ״еľ裬Ҫ;ĩ·Ľ
УĽһζķ⣬ڲ֪Ƿж£Ȼý£һȷ޶ȻҪ˼̫࣬ҪˣɾĻ֮ӡ
Ƭ̼䣬˾ͼͬʱûС
ԭӽһ¾ͱѹ˼£ߵͬ飬ҲֻܿһģģӰ׵˲û⣬ְ޹ĵطܵ޴Ӱ죬á
˵ӿܿ㷢ǧ֮еӰڿٵӴܣĽ
׷
˺ԥѭָǰȥʱţĽľ̡
˰ססס
ĽӲģ
׸ȣȡĹһĨɫ⻮գ˲ϢѳĽ󱳡
䣡
ҵײУĽƺ³һѪȴߵķһ㱻ȡľǰ׷ɳȥ֮ڶ·ǲľĽײϡ
һشĽЩ˷ܣһǾסˣĽȻʧˣ
ʧǵĸӦΧ
ʱ׺ͷʢ˲ȻƬ֮ڣ񸲸ǵķΧƺһֱڲͣսʱƺܳԲǧףֻܸӦԲڵ״
֮ǰǵֻרעĽϣ˫̣֮ʼûʶ⡣׵ġȡĽ䵽˸ǰǿµڶûв
ʲôطȻ죿ͷӺɵĵ۾ԱӰʵס
Ҳ̫
ҡҡͷ˵˵ļʶΪ㲩ǰûר˽Ȼܶ⴦ָơ
˶٣ֳǵӦܵѹƣĽȻҲˣԪľôԶȼԼֱ꣬شȻ֧Ų˶ãڷ񲻾ǹһ񣿡˵䣬׽ŵޣǰɳۡ
ʢ˼״ҲϣѾĵزҪηѶˣҲȷЩ̫ġ
ǧ׿ռ䣬ָ
׵˾ĪǣĽӰҲûǵӦΧڳ֣ĽϢҲͻȻʧˡŵؽɫĿȫǰİӴ
ǰӳֳΣľ۵ĺۼҲǵΪֹ
ȻĽȡɺҳһİӣԱ߻ɼѪȻʮֹǣĽϢȻʧӰ٣·Ӳֹһ㡣
Ľٶȣ㱻ǧףҲǸϵ֮ǰӳ˵ӦΧңĽˣ;ܻϢ£ôϢҲһͬʧ
ֲܷƫƫ֣׵˶Щ˼
ȻʥƷˣϱضĵ˵ĳֵԼײӴ۾ȴʶػɨܣֻʲô
Ҳֻôˣ
׺߲Զģһ֣ͬƳ˵䣬ԪӿܷؼԲķʢҲ編ƣԪ͸⡣
ڰɽܵѹƣԪȴ糣
ǿͬʱ֣ԪǵĴ߶£ޱȵľ羪κһϯȥָֻĹ򣬾ѽԲǧȫǡ
ʱ䣬ƬںƳŷ籩
ĴŰŤѣһÿľֱľʳĩĺɫɳҲһƬƬرƵ˰УƮƮⱾīڵĿռøǰ޹⡣
Ϲһ˿ЦţĻ£κ˶ܼȥ
ȴ֪ԼĽͲƬ򣬶Цǧһīھʯϡ
ൽջʱˣ
ĽһЦơǽٶȡװˣΪ˽һ򾡣ץסһ˺ȫߡĽϾֻһˣսͰ׵λǿߣȷľ޴ѡܣĽпκβǡ
䣬ĽӰ˰ա


603 ʦ֣
תۼ䣬ԲǧͱΪƽء
׵ϵЦȻɫԽԽѿ˵Ԫķ񲨶£ĽصٺãҲᱻգɹôã˵Ӱˣ϶ûһֻ
ѵѾˣ
ǹͷջԪסʢԼǺҲɫ粻
طܸǵķΧСÿĽӵԶ뽫ҳɾˡҪǣһӵʱĽָ˾֣Ҳûһս
ʱǳܣѡ
ʥƷ͡˾ռı꣬ȻҲˮһաһȴĽ˶ЩԽܡ
ǷֿѲ顣
ĬΣͻȻҧʢʦʦ򱱣˳ʦϣû
׵飬ʢ˶һۣصص˵ͷ
ã²˳٣ǸϿж
׶Ȼ˵ֶˣλʦ֣ȻǸĽѹ̫вһط͸Ź죬һʲôԾĵطʹá뿪
ף
һ䣬ͬʱж
סʢԼпĹͷͽл˳ĺӷķɳ۶ȥ˲˺ڰС
Ӱ磬֮ŵ£ϸϸӦŷԲڵ״
ڰɽ䣬ƺûκڵļҲûκζؼ侹һƬţֻԼ񵴶ϸ΢죬أﾹûɵЩš
ܵľ¼ȫһ£תƵʱһԼҲ֪̽򣬸֪ԼʲôλãƬɫɽ־һ޴ԹԱλ
Ǹһﲻߡ
ã׵ȻͣЩʧҡҡͷﲻԽ⣬ⲻΪʼûзĽµκκۼΪԽȥԽһѹֵĸо
ңڣӦΧѲ㷽Բס
ȫ׹ԽɽܵѹԽ󣬶ʱԽԽơԤԼһֱѲȥ뿪Ĺѡ
׾Ҫȥתһ룬ͽסˣʱ򣬾һϸ΢ĸO@˶С
ǣ
𣬼ؿ࣬СȡһѣĿâХȥǿ͵ľɽ֮ϯӰӰεظڵ֮󣬿ǡ
ʯ䣬ȡں嫵ľЮ£⡣
飡
ĺУɳʯľ촷ۣſնһԲ׵¶һɲǣ׵Ӱβ桰ȡƮڿӶԵ
Ȼ׵ȻûиӦĽĴڣûаϢ
ã
ĵ׸ոðһ˿ԤУһĨâ׵ƾֳױԼһɱŰĿֲϢ֣˷·񱩵׵Χ
Ľ
ɫ䣬ٿۡʱ˿̣ͻȻ׹ĽʵȫԼеô󣬲ơǷӴܣѪαװ
ĽôĿģΪԼ찣ЦԼ˻Ľȴ֪ĽУԼ˲ڣĽѾԼĵһĿꡭ
һ˲䣬תͷ
޴ΣͻȻ٣ȫûƴһսģĵһܡʱ̣ȫûᶯáֻƴǰȥҲǴſ
ϧ׷ѷʢͻ˳ˣһľʹԼΪıը̼ӵȫճ嵽ߵȻֹȻ͡
һ̣ױ㴹ѪȾĵ˲ͫס
Եʿԣ飬ҲܹʵδǿߡǱĵ͸壬ȫԼӴܣȴֺ׵ǵӿסԼ壬ԼĹڲ
׵ӵĲ״Ժиֳɫ԰ףشڶ

ţױ㷢ԼƼһƬȻĿռ䣬̶Ǳ״ĳȥ׵Ĺȴ׽ָֻĹͱһͨˡ
֪ĽĹռ䣬ԼѲ˰׵ӵ˵ĺ󳾣ңǴ˿̾Լϣ˰׵ӡ֮⣬ҪȥݷõҲڣȫɫҰܣĬȻ
ʦ֣
һЦͻȻһֵͬģĽ۶ɵһӰ


604 
ʦ֣
׶ʱסˣԲԭᡢ׵Ҳɵ̧۾
ĽЦһЦݼá
޳ɣ
Ƭ̹ŵʧУֻ۾ɵԲֱضŶǵӰ
˼״ɫŨ
ĽϷʵĵʦһ·ܵⷨؾΪңԸԳҲ԰ˣ
㡢㡭
صĽȴһ仰˵ſ쳣ǲ԰ֽû˿Ѫɫ
ʱɵҲ׹
޳ɡĽͬһˣ
ֲĽسⷨԭûûڻɽʼնǱʥɽֻĻݶѣڻɽĽֻǸٻѡ
Ľ޳ɣĽ޳ɡ
κһȻ߶֣Цñȿ޻ѿû뵽Ǹɱ˴ĽȻͲʥɽһ˿״ӡ
򡯵˾ռ嶼ƭȥҰҲ㲻ԩˣĽɱҰɣ
һ˵꣬ױر۾
Աߵ׵ӺŪô£϶һ˿֮ɫйشɱ֮£ҲţҲ˵ѾӽĽϵ
˿̣ǲףԼʲô
ͬʱ̾˿˶ٿ
ʦ֣ҪͬܿͻˡĽ΢΢һЦɢ
ಣ
ڰɽּ䣬ĽѸ⡣
Ǳڸ۲׵˶ʱĽѳûָʵġУסʢͻ˳˵ܵ޴ѹƣĽȴͬġ񹬡Ľȫӡ򡱵Լ֮ʼսԲ򸲸ڡ
ڰɽĽһֱˮ׵˵κϸ΢ûӹĽĸӦ
ϮĶ˿ûоˡ
Ľ֮󣬱ͣǸò޵ĺӼٿ£˿̾Ľֻв

ط
ǰ˺ɫǺɫʼն⣬˳ԽԽķң̲סݺݵֻòŮӣҲΪϸ׺ݵζ
ҪҲǸ쵰Ӿˣ
ֹһ˳ּǰУٶȴǷࡣ
ڣԶִֻܵʮ⣬ң뻹мơӦΧԽСԽûаȫĸоΪô̵ľڣΣգѱùȥ
ˣ
ûã˳һҧ׶ͷǷϣŵڵһ͵ֱ߿ա
Ƭĵطһ̶ˡ

ɾڻ˳ƬֵʱһƬ״âͻȻӸ߿֣ؽͷס
Ľ
ʶۣԪ̵ĺΰӻ˳ӿſߡ
ͣ
Ȼ˳Ҫȡʱһ׹˸˸ĳƿնش͸˳˫һʱԲҲʶ˿
ǲҽûüйǿ͵壬һƬɫռڡ
⡮򡯹Ȼ͵Ϯĺó
˳ʱһЦڰּͻأ漴һӰӹգƮԶ

Ľ
ԼĪӺīڵɽּ䣬и³Ӱȫʧˡ
ǽӹ󡭡
Ľ㵽ҹ
һӰɽڣ侲ķʢҲǼ䱩꣬ش󺰴
ʢѾּص⣬ʱԽãԽǸеѹ֣ҲԽꡣ
÷ʢסЩֻš
ǳҪٴȥԼǵ񲻿ɡ仯ȣӦΧĳԵòôҪˡ
һҪ뿪
ݺݵ¶ģʢٲɣǿѹеıͷĹȡһöƬ׼֪ԼĶȻһɲǣʹһ׵ϵȫϾ
ʢһȡһöƬɳԵĽȴһ뻨˳ϵϾ
öƬϵҲѶϾ
ǡˣ
ʢһʱɫҰףͷð˿ſŶĺ飬˫յļҲס˳ȫʧȥӵΪķʢҲɵøеһľ
̵ĸоĵӿ𣬷ʢҲȥʲôĽֻٶ뿪ط
ɲ֮һöɫƬĳ֡

ʢȳƬɢһƬ貹ĺ⣬ڣƬ˲̻һȻš״ʢ˿Ǻԥ̤˺֮ڡ
ֻҪţƬ̺ɳǧ

ϧǣڷʢӰʧ˲䣬һâڵĳȴǼѸײڶ֮˷ʢļţһֻ֮ץסݺݵһ

Ĳҽڰּصʢ屻ӲشȻק˳˴صڵϡ
Ľ㣡
һǰĵ⣬ʢϳĽʥƷʱŤֵҲһԾ𣬾ŵٴγȻţҪӴܡ
ʢܳ͵ˤڵأе·˲кøɸɾ
ֻƬ̵ĵ飬ȴžա
ƼһĻʢªǾ֮ɫʧûаѵϣ
ûң
ĽЦسڷʢǰĻ˳Ϳȥ飬ķʢҲûавʱɽץĹĿɣĽࡣ
ſڵ涯õķʢĽЩп
⡰˵죬ɶ˵ȴǸõطǰסʢ˳Ϳǿûôס˵УĽԼֻˣһ÷Ѳٹ
˵ĸӦˮʱĳкѲҲǲԪĽ롰򡱺󣬲û̫ܵӰ죬ʵٻָ۷״̬˳֮£Ľǰг֣ʹõĻǿʥƷ͵Ϯʧܶѡ
ĽʦǶץˣʢ˻
¶ˣܼǡ
ĽĻش𣬷ʢ̰һˣȫܣ˵ǾԮˣȥŵ˶ûСڣĽ󷢴ȱȻĻĸ˶ûа·
ĽҲûк˵Ȥһ˴Ĺ
ⷨĵһĿѾɣѰҡȸ١ˡҵȸ١̾ͷسʱʦѳ󡣡
ĽһЦ֮߿ա
̼䣬ĽڰϿգĹӡɾʱɫɽȴϢſһޱȾ޴ĺڶɽϷĹ߳ɣĽٴޱ޼ʵĺڰС


605 ħ
ţ
Ľɳһй쳣ֲ֮·ӿһ¾ڡ
˲ϢĽ㲻׹䡣
£
Ľ侪ң˷˿ͬʱĽĹ͵˳ӿĹӿ֮ܣ徹Ӳֹס³֮ơ
һ̣һںľ޴󶴿ڱĽԺչ˳
ǻ״ɽ绨˿򡱶һޱ޼ʵ˶ĺڶ
ƺǱˣ˶ɣ޴Σ˲Ľӿ˳
뿪
ĽϣϽӤ׵е£ӤʱҲǿӤ籡羪κ˰񹬡Դںڶ֮ѹȥ
ĽͿʼ
ף
еͺںڶ͸ŵζţһЦĽУСһҵĵôʱ䣬һкô뿪
棿
ըװ㼤ŶĤĽоǲĸַ
ħ棿
⡰򡱱Ǻħĳ֮أԳ⡰ģȻǺħɡ
˯ǧ󣬺ħ澹Ȼ˹
ȻĽŪ⣬Ӻڶӿ֮ʱ˽ʮԴĽĹǹҲԿܣʽʯǲسڶ֮ڡ
񻤶ܣ
Ľɫ䣬ɷӦȴ˿䣬΢һӰڸֳȫ¡
Ƶָһ˲ƹǧ֮á
ͣ
Хһ̵ӨͻȻƿն
ĽĿȥһֻëĴ˶צͫмٷŴӡǡ񻤶ܡ֮ϡ
飡
ײĽֻƱһʯݺУѪƷڵˮһ͵طӿ𣬺С񻤶ܡֵĽвʣȴû˶ˡ
צһأĽġ񻤶ܡҲ̾ɢ
⡮ħ桯±ʦҪǿһ
ӰٴθĽڶν񻤶ܡʩչȴΪֻ֮һ̽ԵĹĽȴ²⵽ǺħʵѴﵽ۷塣
ħпһֻѿ˸ߵ񺣾
ĽڵʵȫսʤʿʿҲһƴ֮ɶ֮ϵǿߣĽȴûаգ˵ħѼȽӽ񺣾Ϲ
ּһΣԼΣˣ
Ľתڿ򡱵ʱ򣬾Ѷط˴µ˽⣬֮Իѡ񡰺Ϊ׵˵ĳΪħ͸¶йغħϢ
ǧǰħ񺣾ʧܣܵϵشʩչطԼȳߡݺħ˯ǰħĽҪ²пܳȬ
ڻָ֮ǰֳٴĶħ涼תЩħеġͼڡ
ĽġɱΪʥƷʱħʼûжҲӡ֤˴ħ˵ˣĽŷĴ󵨵Ľ롰򡱣ס˳ͷʢһһá
Ľû뵽ǣԼ󹦸ɡ׼뿪򡱵ʱ򣬺ħ澹Ȼ׵ѹҿΪȫָָ䣬㽫Լ롰򡱵ڲ
Ȼܹסһץ
ǸٴЩ졣
ħȴδһ˲䣬ǿ֮ȫɢĽ˫̤ʵصĸоܵĺڰˣһƬâĽߣԽԽŨ
ʱĽŷԼһƬŹֵĹռڡ
һźͮͮ˶Բ״գһ½һµţҵ죬ִĹ嶥ԶԶ쿪
ƺ࣡
Ľ͵һ۾ɨ
ĽַڸΡΡƢ֮Լȵƺθı㣬ޱȿЩĽԺиһ˼ͷԼ˺ħڣ

Ľоɲʱ򣬶ؼ粨һʮ׸ߵӰ漴¶˳
Ǿһֻ޴ޣȴͨǰ֫أǺ֫վǰ֫࣬ͦñֱһ㣬˶ͷ­߸߰΢ŵ¶ɭ̵ë˫ȴ̺ѪĿ·ʵʣֱĽϡ
ǳ죬ڴ͵ߵζȡ
Ǻħ棿
Ľؿڡ


606 ⣡
㾹Ȼ֪ҵţħΪ⡣
˵ǰ񺣾ʧ˺󣬾⡮򡯳˯û뵽ǰֻǧʱȬѣʵָ˵ľ磬ǿϲɺء
Ľ˹ЦԽȴǷɿתѰ˼Ӧ֮ߣĺħδ֣ĽȴǷǳԼϹĶ֣ٶҵ˴ķӡ
Ҳ֪
ħ۾ȴɭЦСһ׽ҲûãҲõһ㲻ſĹҿȻͻȥ
ǰ˵ģ
ĽһɵʵȴЦѡ
ԭĽΪԼʥƷ˺ħȤɴⷬȴˡ
ͷһתĽ׹ڡ򡱵ɽУ׵˵Ӧ˥Ψʼû̫ܵӰ죬״ħɽԭ
ħĽſĹĿĲġ񹬡꣬Щħ롰ͼڡĹԼⷽضӿֲ
Ľӵе˾պӰǰƷĹҲҶһϹſԼĹ
ĽȴƷĹµľɣ
ĽתǸᣡ
Ȼ
ħЦеĵ
ĽԥƬ̣ڵͷֻǸʿǰʵȡ練ơҲӦǰҲһǿ̽Ĺڵ״ȻˣԼſ
˵䣬ǡ񻤶ܡĽڣ̶Ľü΢΢Ĺռ̳
Сһ㵹ʶࡣ
ħȻһЦһĥ̴СĺɫͻȻ˸ӵԵһ㣬Ľȥ
ħ飿
⼸ִи֣ĽȷԼǰжϣȴûпܡһ̣źɫĽüĴһţڽĹ˲䣬źɫͿʼ
ɲ֮ĽĹռ㻯һƬ𺣡
ôĹ
ħľ̾ĽĹڻ˲ɫб㷭ܻ棬ԴԴϵسĽĹڡǣЩɢȴ⣬
޾ҪĽĹ׳ɢ
ǰ㡭ԶţĹռڵĶĽһȻɵ˻
Զô
ħЦϷʵζȷӦ˻ȥĹ֮ԻʬȥСһĹܱɣҡ
㡭
ĽûϹҵĹûôף䣬һɹǿ͵֮ĹʱĽĹڴС
ĽĹռΪսҵؿ
ƷĹ
ĽĿܣȻûŭħ棬ǿ˶ͷ¶ԻĿϲ֮ɫĽеȻƷĹһǼ亱ġɹҳ˯ǧ꣬ʵѻָĹȴʼȬ󲻵뿪⡮򡯣Ҳͻ񺣾ϣұû뵽һϵġɹ
⣡⣡
ħ˷ܵ˼㣬ſѪڣЦ
ʵǰħѻָΪ˹ɲʲô취Ĺ괦ʼϡ
ѡ˯ʱħѺ⡰ںϣȬ롰򡱷룬ͻƵ񺣾ԭħͨħͼڡȡЩħ޵֮Ĺƣ˯ûãȡ֮ļƻ
ħѲµЩħޱضѱӡ
û֮ħҲ޼ƿʩֻܾشת۾ѹȥꡣգĽ׵˸ս롰ʱû̫⣬Ҳȥǡ
ʱƣħ㷢Ľ״
ħ浱ʱ;ãĽӵеıضƷĹɡ˯ǧ꣬ڵ꣬ɹĹʥƷĹҲ𲻵á
ƷĹͲͬˣ
ƷĹ磬ҲϡУһ䲻ϣȴΪԼҵϵҲٻ꣬ƾȬְ۲һʱ󣬵Ľ׵ˣ׼뿪ʱħжɽ
ĽԿɵʱ򣬺ħѲµĽĹƷʣеƷĹҲϳˡû뵽ǣԼǵ͹ĽĹӵеľȻѼġɹ
ǡɹ״Ϊϡ
ħԶ϶ֻҪԼܹںĽġɹһʱ䣬ĹƾȬҽٴγ񺣾ʱͻƵ㾳ĿҲ֮


607 ϶ϵˣ
⡮ħ桯ĹƾȻûȬ
ħĽĽʱдϲ
ħҪĽƷĹضö֮Ĺܴ֮Ȼȶʱ򣬻ࡣʱ䣬ĽҲ֮ǿ˲١
϶뿿ҵġɹĹƣĴΰɣӾĹҲװױ㡣Ľȴ¶һ߿ɫƿڴ
ͣ
ͬһʱ̣ĽĶãХƥĵâħʮ׸ߵնȥ˲ħʧһͬʧģкħ
Сһڣ㻹Ĺ
ںħ泰ŪĴЦУֱһƬڰɫĻ漴ȼվǻޱ߻𺣡
̼䣬ĽͱɫΧ
ֲѹҪĽ顣Ľû⣬ͷһ㽫˻ȥûνĹҲûʩչ񻤶ܡԼ
ΪΧЩԴںħԪͬԴ
ĽҲȷţȫԼĹ֮ǰħԼȻ˵ǳ׻𣬵ʿĹܹ棬Ǳضܵˡ
ħòײΪϵġɹôһ˿𻵣
ϾںħУĽϵûʲôֱ
ϻ쵰ҵҪôֹĹ
ĽУԪ̹ԵӿĹڹĹռ˾κˡĽûЩԪȥѹЩɫĻ棬һǰسԼĹڡ
ĹԪԴĽĽûǸ뷨ƾЩԪǲܶԼĹκ˵ġһĽҪԼĹЩԪ޿ɱƻá
ڱʶʶҵֶΣħɭЦĽĹڻص

һ˲䣬дƬƬĺɫӿ˽ȥӿ͵ĹɢָֻĹĽЩײԪ㱻һҲŲֺ·𱻱һ㡣
ԪУأ
Ľһ˳ӰͻȻĹռ¶˲ֻ䡱һĹͬʱ鿪ţľһݺݵײĽĹڡ
ǿĹľޱȿֲܽǰһϰ촷ۡ
ţ
ħ߳ǴƬĺɫӿĽĹǵ۶ɵڡ
ȻȺħ潫⣬Ӱֳ
䣡
һλǿߵĹ屻ľϯٴαĽĹռĺɫ渲ǡʱ򣬽ĽĹĺȣ
䣡ǿ߱
䣡
䣡
ת˲䣬Ľͽˡ
ĽܻǿߵУֻʣһס
СһĵܻЩʿʲôط
ħȻĽÿʿѹƣҲʶһ֮ǰԼӵ⣬ѸĽĹռ䣬ȴʼղ֪ĽЩʿԼĵЩʿʱûγֵġ
úħ
ô֪
ĽЦһһӰ֣ףſǾֺ;֮ɫͲſҪ˵ʲôɲ㱬ը˰ľ
ɫӿ룬ǹɾѹ¡
Сһ㾿ôģ纣ڲݣħԼ׼յġɹ֮ڻδ֪ĶϾıʡ
϶Ȼô֪ҾԸ
ĽͻȻЦоû֮ǰķŭҪĹľ͸һ˿ıóѵĿ⡣
ħԣʱоЩ
ǣûŪֲĸоԴԺδĽǰɵĹռͿʼáһ¡¡У貶â˲ܵĹڴ
ֻգۼĹĽĹռѳ˷츲صı仯
񹬡񹬡ƷĹã
ƷĹеϢħ΢΢˲ȴʲôһеĺɫ˳Ľˮ籩ˣҪ뿪ĽĹռ䡣
һ̣ħһЩâо̺˿˿׵֮񶼸еһ顣ţħĽЩ˷ܵЦ϶ϵˣ


608 ά
ȷϵˣ
ħ汾ΪĽӵеǡɹõϳֵľǧΪƷĹ
ȻƷĹ֪ޣһǳȷƷĹܱĹδԼģӵƷĹʿضޱӴ
Լܿ⡣
ǣĽڷҲԭԼһȫԼֽٲ䵽ʱٲɻΣ֣ڱ㽫䳹׻ɱ󻼡
ɱĽ˵׾١
ڵ֮н˳ɶĽĹռ䣬֮棬˵ľ󲿷ҲĽĹڡĽⲿ֮Ҳɢ
δ˾޴ĺҲ
ɱãҲŲã
ħһʱάȣֻҪҲ취ԼĽĹռڳ룬״᳤ܻܿʱĳȥǺħԸĽͬھܹ⽩֡
ǣδپ£úħ۷ǿߣȥؾĽͬھܸģ
Ľǵ͹ˣ
˲Ϣ䣬ħתͷɵþŭӣǻϹݵ𾪺ͷŭ֮󣬺ܿЦΪܱסԼҲδ̫Сˣ
˵䣬ĽƬīڻ𺣿ʼ緭ڣҵľ羪κһӿĽĹ
䣡䡭
ҵײ˷ڹĹռڷ񼤵
ĽӵС񹬡ںħ޼ɵĳ֮£ĹҲ𣬸ħ֮Կɳ֮ǴĹռӳ
ƷĹΪܣĽ֧־Ǽû˿
ħеֽ֮ʼճû˿˵ļʱ򣬺ħͬȫֲ̱һ㣬ֻܾشĽĹռڣƶֺ
һֶβɣħ˲ֶֻΡ
С
ϸХĽصһޱȵϢӺɫзϸ˿һǵصشĽüġ
ʱĽĹռھƶ׶һĺⱬը̶̵ָֻĹĽ񹬷·һ޴ıѣǵıϢĹռÿһ
úħʧǣȻû˺ĽĹ
ǡ񹬡ڱͬΪ᲻ɴݵϣħйӲس
Ľ˿ȴЩ
ԭĽ˳ǿߣΪıǽħԽԽ֮Ĺ
ʼʱȷĽԤϵǰ㷢չ˳ɵĽ¶ĹƷʡ׼߰ʮŵӤ̺׵֮ħ֮ͲĽԤƫ
Ľ֮Ŀ뽫ħ֮
ֻĽп
ɾĽ׼ʱ򣬲Ȼֺħ֮ѾͣҲӵǿޱȵ֮ħ֮ͬסһŵĴ⬣Ľһʱ侹޴֡
ĽףӦǺħꡪħ顱ɵġ
ںܾǰĽʹӴħ˽⵽˲йءħ顱ǡħ桱ֻһֻͨġǡӵȴ΢ͻƵ
ֱֻǡһźɫ
Żǲ֪ںȴѸڡӴˣһжıˣǲǴ󿪣ӵĹʵʼͻͽ
ͻƵǸԺħԾӣںϹɫ꣬ǡħ顱
ǺɫҲ֪ģܿܵˡ񹬡֮Ƿ֮
ĽҲЩﻢ£ɺħֻ֮꣬ܺȥڵʱƻǳңУĽҲʼղܹرĹ
رĹĽӤ֮סħһ뿪ĽΣˡ
ҪǣĹأǲħ֮ϵͻϾ̶ɢħһ󣬱ضĽƣʱĽͻᱻ˲
Ľڵ״̬ȫ塱Ѫ͡鷨塱תƵĹռ֮ڡʧ󣬡񹬡ȷܹڣѪ鷨壬Ľпܻᱻ񹬡ų⡣һûĹΪе꣬Ҳֻɢһ;
ħ治ĽͬھĽͬͬھ
ʱ˾Ƕסˡ


609 ־ս
ʥɽ
׵ӡȻɢˣ
请ۣͻȻɫ䡣
׷١޳ɡȥ֮£֪һǰ̡ȷ޳ɡ١ѹȥʮ죬ʼûϢأ̱ϵһ£ǷѾ˳ȴû뵽öѶƬеӡȻɢȥ
̵֪У״Ŀֻһ֡
ǾѾֻʧŻԴӡʧ
ô
ãƽһš
뿪ǰһ죬̴ţ˵޳ɡĿĵذ˳Ƿ򣬶ҲԼʿͬȥһʿܱ޳ɡɱʵķյļҲ΢΢ȴͻȻɢȷǲ˼顣
Ϊ̻ɽǿ̽򡣿ǰĿȴǲɸˣȥ̼Ϊ请ҲԽȥ
˰Σ̲Ż³һӰڵſһš
պ˷
̺ɵؾʹԪл֪ˡ޳ɡԼ׵̽뷨ϢϸѰһʱҲϽɽ淢˲ټսĺۼ
ѹ˽µʱ䣬ս˫ϢɢøɸɾҵһЩõ˿ңǿȫʧ٣̽Ҳɿˡ
֮޿κεȥʥɽ
һϯϢ̫ãû죬ɽӷ׵ӡѾȫɢϢɢ󣬶ʱʥɽȻ󲨡
ˣ
壬߶һ֪ʲôɫ΢΢һ䣬̴ĹڻһöƬϸϸӦ
ֻƬ̣˱ظ˿üͷҲչ˿Цеֹ޳Сһû£뿪ʮ죬Ҳ֪Ƿҵˡȸ١ʱ䣬Ҳûˡ
ϼһϹˣûõģ
˲²Ľڵʱ򣬷򡰺ħ򡱸أĽȴЦ
Ľͺħڽ֡
ʱħ波ԹַҪԼ֮ĽĹռڳϧǣĽûиħκλᣬÿһγԣʧܶա
ĽҲͬڲͣسɺħ
Ľĳͬȫʧܣǡħ顱һɼֲ֮ÿĽһ˳ȴϾͱǡħ顱ק˻ȥ
Ľͺħⳡս൱ǡ񹬡͡ħ顱ս
Ľġ񹬡˵棬ȴҲܵģܹκʽЩȴڵܹɵġϾĽĹҲҪܵĽʵԼ
ħڵźɫ棬һ
ĽԼԤУֺɫܿĳʥҲǱЩʿ˷Ҳпͨڿռ߮˴
Ľܽźɫ棬Ͳɺħ֮ꡣ
Ľ٣ʱĳȻȫʧܣȴҲǰöûСڡ񹬡ԴԴϵ֮£ǡħ顱ڻ˥ֱֻ仯ϸ΢ǺħԼûвĽܹ֣Ϊħ֮ĹڵԵʡ
һֱôȥǡħ顱ľ֮ա
Ľ־ս
ħɭЦĽĹռڻصĽûлӦħĺߵ̣֮áһ꣬ĸǧҲ޷Ͳͬˣҵġдʱһήò˼ͻϾʱƷĹû֧ţôҶ
˵󣬺ħЦ
ĽЦĵϼһȻ⡮ôģǲ˭֧ŵ󡣡
ħ˵ĻҲģǶͨʿԣĽɲ⡰ڲԼ£ԼӵС塱Ѫ͡鷨塱Ͼ
ԼħʱǾԲҵģԼұĹһͶ
ڲңȴԺҲҡ
ǡħ顱˥һ̶ȣħܻܿṷǽҪⳡ־սлʤǵ취ħǲδԼĹ֮
ĽľˮԽɿת


610¡
ľ鷨鷨
û೤ʱ䣬Ľٿͷ
ᡱʱĽ׵ˮԼľľں֮ǴĽֽġľ塱ȡ˳ǡľٽľգضܹľԵ鷨
֮ǰʱĽְġŪ֡ǡ̺żӴԼǽ޼Ҳ鷨
鷨֣ܽħǲһ
Ľ״̬ͻ֮£ֻѡĹռ鷨֮ȣ̻ѵʱ佫ӳҵ쳣Сģⱻħ
鷨ɹ˵֮ˡ
ꣿ
Ľֻɣ¾ġ
Ƭ̺ĽĹ̫鶴е£ƬƬΧīڻзعĽĹڡ
ħ뽩ֺĽѲǵһôˡ
Ҫħʼսͣ͵óӤ֮᲻ϺķĽ֮Ľòȡв䡣
ǡ򡱸أȴ档
ĽƬȫǡءں˺ħ壬ӵʱʱ̿ȡıܡǰħʱֹǡħ顱ĽĹռڣֹͣܡ
С򡱲ϲ䣬ĽȫõԼȡ㹻
ȡҡء
ħ۹ֽУȴҲ޿κΣĽƶֺȴֹĽȡ
ĽƷĹʱɲ˺ħ֮ڡ̫鶴£ȴû⡣
ĽûħĽֻһ߽̫鶴ӵ쾡עһ߽עתƵӤڣǼ濽á˵ĹԼĽᣬȫڴˣĽĹռڵĸƷҲת˹
ӤٳһƬռ䣬Ľġľ޼ͬʱʼ׵ġľ塱͡

ಣಣಣ
Ϧ£ѪӰͻȻ֣ϽɽϿռٷɳۡ
һ뷢ףۣеɷǵζһǺŮӣģ͹£ԸУһҲŮӣϰȹʤѩò޾ף칬·Ů
ǴӳˡӰ
֣֣޳ɵӡڣΪʼոӦķλ¶ŨŨɻ
Ī޳ɱĳĿռУü΢ء
Ҳֻˡ˿Ц
ˡ
Ӱ֮̾ɫԱ
ǰӰ롰ԪͻƵ졣߳󣬲֪ĽѾһǰ뿪ʥɽȥ˷ѰܹʥƷġȸ١
ʱӰûôģ˵ڷϢ󣬾ЩסˣֱȷĽӡʼմں˿
ɹʮ죬ĽȻûзأӰЩ磬ٴҵˣ˼ͽܾþòأҲǲ̫ģǽɽһͬⷨѰҡ
ͨӡ˿Զ϶ĽⷨڣȴʼжϲĽ׼ȷλáûκ£Ҫ˹һҳڴ롣
Ѱգݷ˷еĴɣȴûκջ
ӰҪ̫ģֻҪ޳ɻţһġӰüͷšһţЦ
ǣʦ
Ӱ˵ͷ֮УΨ֪ĽӵеƷĹĽãɭ޽״ǰնĽֻܻϵϾѣΣյĿԼС
ôһ룬Ӱž϶ʱһĨЦ⡣

С쵰Ųס˰ɣôΪӵƷĹΣҶ㻹㣡
ڣħĿЦֹľɽ֮ƽĽĹޱȡ
ħûֹͣĽĹĳʱĽ񹬡֮𽥼ɵôΪܣǽգǽ˿Իļ
ĽգҪ군ˣ
ٺ٣С쵰֮󣬶Ҫܣ

ںħĿҽУĽʼղᣬֻǽ󲿷עӤĸռڡ
Ҳ֪˶ãš齣УҵıʱĽĹâţɿֲϢӤڷţǶǿȡ
ľ鷨ɹ
鷨ɹ


611 
鷨Ĺ̼ޱȣǡ׵ġľ塱ʱãɵ鷨γɡʼΪʱĽʩչ齣͵ޱСġ
ΪתƺħעĽӤ׼׵֮Ժħѹƣħ濴˰ֽ״̬ϣ˼ڶĽĹĳ֮ϡ
Ľ
ֻҪúħĹĽĽ־ͻǳɱ϶ûˡ
ãüѪ鷨תƵĹãͻ᳹׵ɢֻС񹬡ܱĽɢˣĹڻڣĽʲôϵ
ڹȻһнеö˳
ڿѾȥˣĽͷһĵȴǲԽӿһ˿ྡϲ⡣ĽȴЩ㯣겻سʦʦǻǳİɣ
ףʱħĵͺͻȻ͸һ˿ŨŨɻ

Ľٿشоѹ̾ףղ鷨ɹ˲䣬ϢȫӤȥٲй¶˳˿춯Ѿ˺ħע⡣

ת֮䣬Ľϣ鷨سĽĹռ䣬Ѹײڶ֮һС쳣ԾĻ棬ǺħһСĽĹ֮ꡣ
鷨ĹУĽѴƬޱ޼ʵīڻзֵĴڡ
СŻĽʮףұӵеǺǿֻǿȡ
ҲΪʲôĽڶ鷨Եʡ
ǵǿĵزĽ鷨Ҳ޲
ʯ䣬鷨ѻࡢ⣬Ż渲ǵʵʵ
Ľҡħʶô£Ǿŭӣ춯صȫû뵽Ľӵм۶ɵķҺȻĽԼƤӵ½ģĻͶˣҲȵڡ
䣡
ħĺĻûҵĺͱ鷨ҼлǾľ鷨鷨ڿӿ
˵ľˣ߷ʱĽѽ𡱡ɹ𡱺͡īˮּڣ鷨һͬǱǿƥơ
ħ⧲էȻܵҵĳС˲Ծ˵ٶɢ
øթС쵰ң
ħܻ桱ҲԳˡ
ΪһϹ֪ܲǲغľ󲿷֮ĽĹڲСĴڣ֮Ľ˼ɣʼղұĹĽܹϽȥĸԴ
ǵ걻𣬺ħûⲿֻ֧֣ҪĽĹġħ顱ͻ֮Լġħ顱൱ģʼձ˹ţͽ죿
໣
˲Ϣ󣬺ħһʯĿ鷨Χ֮µСܵĪĴ̼͵ɭĻ⾹޼᲻ݵһ㣬͸鷨İΧȦ
䣡
һ̣ܺƹʮ쫷磬ɫˣͬһʱ̣Ҳŷزޱȵľɽк£ԴԴϵ𺣣ݺݵĽ
ӦΧĶĽɫ΢䡣
ǵ͹ħ棬û뵽£ħС껹˷ˡ
ˣżҲûãǻ̮ľ޷ԼѹĽͷ΢񻤶ܡͻȻ֣帲ǡɶԡ񻤶ܡܷס˿ֲĹƣĽ̫İգ񻤶ܡȻǿ󣬿ǳܵľļޣ߽⡣
£̫΢̡ʵǺʵġϧǣ̫΢̡ܽĽȫڡ
飡
˵ʱʱ죬𺧵ľǵصѹˡ񻤶ܡ֮ϡʱĽоԼƱһʮľ޴ݺݵûһ£񻤶ܡ漴ɢܸ㱻׳𺣣˲䴩Խʮռ䣬ݺݵײһޱȼӲʵǽϡ
ۣ
ѪܿƵشӿ¶ĽɢһҲãʱХ֮ٴμգһֲľɽ֮Լѹ˹ҪԼ촷ۡ
쵰ȥ
ħŭ𣬿˲ϢȻֹȴСĽ鷨ĹȻȫʧĽѹȥĿ;Ҳ˳Ľˮɢ


612 ꣨һ
ڿԱĹˣ
Ľظ˿
ħһСȻֻǿȣȴ򡱵ĽղĽܵǴι൱ȫʢʱڵĺħȫһ
ҲĽּܵȽӽ񺣾ǿǺεǿ
ĺħ棬һٸİ׵ӼҲȲϡֻһĽġ񻤶ܡױĽҲشѡ顢촷ۣڵԶֺѪ˲㽫ȫȾͨ졣
ʹҲĽʶʱħ̽Եһץһʵûõ
ȻҲС񻤶ܡħĹĽͲشֱӻˡ
ҲҺ鷨ʱС߽꣬˺ħķƣȻĽܹٴʩչ񻤶ܡҲֵܵסѪ鷨Ҳʧû֧ţĽܿᱻ񹬡ų⣬ȻɢΡ
ղŵһ˲䣬Ľٵľؿ˵ޱȡ

΢鷨ľ鷨»⣬ĹĽȴɵЩϧǻƽʱ鷨ʱĳܹ֮ΪͻƵ졣
ĽĹֵħע⣬ĳ֮ȫԺԲƣΪ𲻵κΰ
ĽпջҲһΪܱġ
ת֮䣬Ľעֻصˡ񹬡شĽû̫ϡ
ֻҪѪڣԶ޸崦ˣ˵ҪѼʱ䣬Ľȱľʱ䡣ǲֺħ꣬͡ħ顱ĶŽȥ
Ľڵʵ֪Ҫ೤ʱܽħ顱ĥɾħ֮ǰĽǿ뿪򡱵ĿԼΪ㡣طھһΣҪô͵ԶҪô񺣾ǿȵӲشΡ
ĿǰԣֿԶܳ֡
ĽзΣǱҺƤ
С쵰С֣ΪҵһܹԶˣǰΣ
ںҵ壬񺣾ʿȥĽ뿪ĹҲҵġ룬ԹԵҹǧɡ

ħŭĽ˷˿ٵľأϹֱ
Сʧ֮󣬺ħŷеֽ֮вûмָ״̬֪Լƭˡ׸һħǱŭƷĹڣĽκβҲκĽãҲֻڿͷϷйй
ϼһ̫߹ԼˣҿûȤһֱ
ĽȻһЦ㲻ٴħĽֻǼת̫鶴ƬƬĹ֮ڣĵӤ֮ϻָԱֶԺħѹơ
ͬʱĽҲлԪӵ쾡¡
ԭĽ鷨ļ룬ᵼмʧȥ⣬ɹУмΪһĽŷԼˣľ鷨鷨£мǿʮ

ĹռڣмתʱҵĺХڡлԪ£мƻ˾޴ĺڶԴԴϵкںħϡ
롰񹬡֮ϣĹռƶ˼ƴơ
ħܵеı仯֮Ӵ̶Ľʮ˴ڶʺ飬ħȴԽض˵㵣ǣͻı仯ԼĲô㡣
ʱĽĳĬͺħŭȻȥ⡰򡱸ʼޱȣ¡
Ľȫ֪Լɹ˶죬ȴǱĬظıţصһظԭħ顱һȻšħѲ㣬ԽԽꡭ

ಣ
ϽɽϿգϸ΢ƿȴһѩ׵Ӱɶȣǡ
ǴӳӰ
ˣ
һ̾öĽӡƬŲĿɨΧããأӹһ˿ϣ
Ӱ
ÿ궼һΣÿ궼ṩ㹻ġ顱ϧǣÿεⷨ󣬸Ӧһκʼն޷жϳĽλá
겻У
ӰĽһĨɫӰ˲ʣֻؼƵػص


613 ꣨
ĽȥҲ֪Ҫ²ֳܷʤһҷҳĹҲ뿪˴
򸹵أħͻȻº
ĽȴǲΪЦеĵѾڡ򡯴ôʱ䣬Ǿôȥһܲϰߵġ
Ľħ֮ԻԼ˵Ϊǡħ顱ĵԽԽ죬ҲԵȥƽʣĽֻҪȥضܽħ泹£ĽôԸħ滥Эһ
ħԣǿŭ⣬ĽǲޣĿǰΪֹҶû̫ʧʹ˻ɸΪ񲯣˵Ǻ£αôȥ˷ʱ˷Ѿ
ĽתһѪЦħ棬ɸΪ񲯣ֻǶкôɣ
㡭
ħΪ֮һͣ˺ðβҧĽȱžܾͬͽ⣬ҿԸһıꡣȻڴǧ֮꣬ǰǧ꣬޵ıȴǲ١
΢΢һ٣ħЦʥƷӵеĳƷȴܶ࣬˼ǸʦԼƵֿʥƷĲϣˮԵġ걳顯ľԵġȸ١ԵġſɹʿΪĵҩĵҩ亱ڡ򡯵ġɸҲ
ͬ⣬ЩԸ㣡
˵󣬺ħջζ
ĽһⷨĵڶĿģΪѰܹľʥƷĲϡȸ١û뵽ħУҳˡȸ١⣬ȻпˮʥƷġ걳顱͡⣬ػǺħеء
Ϲȷ˲ٱ
Ľȷţħ治滨ֻҪԼӦͽ⣬϶ὫЩƷʥԼҩ͸Լʱ򣬺ħ飬Ľ˵ӦĽûаͽ˼
Ƭ̺ĽЦӯӯĵϼһˣصЩȫҵġ
ĽҪɣ
ħ汩ŭޱȣ£ûĽû飬ϵ⣬ҲܣеС˵̫ˣ㻹Ϊ㣿֪ںϵźɫʲô
Ŷʲô
ĽʶѯЩ죬Щ档ݴӴħл֪ϢĽΪħ沢֪źɫղŵǷƺˡ
ħĽҲ޷ʥġڤ𡯡һɰǿڤɡֻڿռ䣬ǧѰʺϼľӵʿ
ÿڤѡеΪڤɡĹ͡ĽǡڤԵģ͵˥˼£ϱѹȡ֮
ÿšڤ϶šڤɡһֻ֮һҲһССؾʿֵܵġĽȰ㻹ǴӦͽ⣬⵽ʱĪ
˵һ治֪Ż滹
ĽȻһЦħ˵ⷬʱϢƽȣȻû˵ѡ
⵹ȫĽĲ²⣡Ľġ񹬡Ȼħںˡڤ𡱵꣬˵ĽΪϵҲҪԭ򣬵˵ڤ𡱵Ĳˡ
Զ׼ħеġڤɡҲԼ̫һ㣬֮ǿڡ
ĽǸıˣħЦ
ûУҺ뿴ǡڤѹ֮ʲôģ
ĽȻһЦȴǲûбħסǡڤѺĹ֮ڣжôǿ󣬡񹬡ܽյøɸɾȻˣ뵣ģ
ããõúܣĽǾƣҪôģ

һŭ󣬺ħѲԸٺĽ˷ѿ࣬ĽĹռ˲ֻХ˷಻
ʱȻţǡħ顱
Ľ䲻ǡڤ𡱣ɻʶضһСġ̫鶴͡лԪʼǰδеٶţħԽԽңƺʱпܷ
£ֻĽϵĥ֮£ǡħ顱С˼£ҲԿĽ񹬡м˫ħʼŴŵ롭


614 ꣨
Ľʹհɣҿ㻹ܲã
ݵľ̷ŭ󣬺ħ澹ȻûǴĽ䲻ٵֿЦȴǲʱëȻ
ħ˿ûжҡĽ־
ǡлԪֹͣУ鷨͡𡱵ȼɢ̫鶴ȴɳϵؼתħϱĽգתΪԪ
Դӱ⡰򡱸ĽΪ˲ϼӤ֮ѹƺħÿʱÿ̶ΪûͻƣȴѴﵽ۷壬ӤڵǲαҲ¶ҡҡ飬ƺʱɢ
䣡
ħޱȣתԪϻ뵽ĽԭеԪУӤ˾κˣĿֲһسǲαϣҡ
ôã㵽ջʱ̣
ӦӤڵĶĽϲظһĨЦݣһֿྡĸоĵ׷
飡
ûһᣬӤڵǲαϾҲ֧Ųס˲䱬鿪ʧӰ٣ĽڲԪϢʼֱǵٶȣκ˶Ϊ֮̾
졭
ͻˣ
Ľпϲ˫Ŀų˵⡣
ħ֮ĿǰΪֹĽֻ˲ɣǽʣİ˳ԼħҲȫĽԼΪ˵ܹٴ֮󣬱һˣ

Ľܹ򵢸꣬ҲǷǳֵõģϾһ֮һ޴Ĺ֣ʮڿ룬еˣǧУʮꡢ궼粻ʿҲǱȱȽǡ
ת֮䣬Ľٴλָƽעȫںħ֮ϡħǳ׼Ĭͬһ㣬Թۣ·Ľ
ʱˮ
ĽԪǿȿħǱԽԽϡ١ĽΪﵽ۷ʱȫĽɾֻʣһԲĺɫϢĽĹ롣
ʧȥڣħȫ¶
Ľδֹͣͣؽ̫鶴е£ǿ͵֮ʱҧ˺ħϣϽһ˺
С쵰ĩվҪˣħɭЦٿ͸һ˿ǵĺ⡣
ãҵţҲ֪ҵĩʲôӡ
ĽϷʵһЦ񹬡֮ȴû˿˥ԴԴϵعϷźħЩ֮ҲȫתΪԪأһαӤڳ֡Ԫɽؿͳ֮£ǲϱԽԽ
ʱ򣬺ħѾһȦźɫ֡Ǻɫʥġڤ𡱣ͬСġ򡱡
ûǾǡڤ𡯣С쵰Ϳˡ
ħһشĽЦһաħϡ֪䣬šڤ𡱼ȫչ¶˳ֻ˿˿ƵĺɫϢΧơ
񣬺ħѾ˥£ȥһӣͻ᳹ʧĽȻֹͣɣܺħǲΣ뿴ǡڤ𡱻ı仯

ʱšڤ𡱵ͻȻҡһΡΡΡΡʮΡ
ٶ죬ĺХҲԽԽ
ָĽĹռھѳ̶ХǡڤҡεٶҲѿ쵽˼£˲Ϣ֮䣬ѻζʮΣ֮䣬ǡڤҷĲӰ
Ľˣˡ
ҵ꣬ҪصĴ۵ġ

ħϢ˥ҲǱϸ˿
䣡
ɲǹеĺХͻȻţĽĹռھһƬţ׼žûӣ춯صĺͻȻšڤ𡱵⾹纬ŵĻһȻš

·һֻԶͻȻ˹һɼֲϢԡڤΪܿٲ˲ͳĽĹռ䡣ͬʱһɺޱȴȪӡڤѵ⴦ӿ̶Ű
ƺӵлصƣһ˲䣬ĽĩվҪٵĸо·ɽڷڵ


615 ꣨ģ
ֲúħԡڤôʮ㣬ȻʮֲֿʿһĳҲ˲仯촷ۣ˵ؾʿˣӵеƷĹԼĹڲ棬ҾԵֵס
Ľת̫鶴͡Ӥ׵ͬʱе£񹬡Ӥʱҵ˲Ϣ֮䣬ĽĹӤȫĺڶһһ
ĽţƷĹӤһͬжڤ𡱱ǿһҲ˺ֻһڤ𡱵ȫĹɣĿǰԣĽΪ̫
䣬ĽͻȻһ뷨
˲񹬡ƽӤԾ˵ٶֻһգ۵Ĺ򣬾ռĽĴĹռ䣬̶롰ڤ𡱱Ŀֲݺݵײһ
䣡
·һͰˮˮкذص˺ϣǹȫ͸ӤڣŰľؼӤ徹һμָͣ䣬ͲཫĹռռ
Ӥ
ʱűӤĹԵġڤ֮ͻȻһУо͸һ˿ŨŨľźη֮⣬񹬴ˣܣܡ񹬴ôܵСС
ǡڤƺһ㣬ȵĲ˼飬ſĻȴѸ̼ѱ£ָԭ״һĹڣ·ٴȵĳߵС

ͻıʴ˺ħϣŵ˻ʲôڤ𡯣վŵĲʥġڤɡôѲôһСʿ
ĸϽҳǰǰԼúôô˹ؼʱ̾Ͳˣ
Сų򡭡ޣʲôƨڤɡҶС
ɣ㡭

ǡڤ𡱾ʵúħѽգڤϣɸղŵһĻȴֱӽϣ׷顣ڤԮ֣ʣµĶʱпܱĽ𡣺ħǿ־ǷŭͣĹռڴ󺰴У̼šڤ𡱡
ϧǣܺħŭǰǡڤ𡱶ûа㶯ûһ㡣
ĹڵĶȴûжĽ˿Ӱ졣
˿̣עȫӤڡǹӿ˲䣬Ľֻ˶ҪѿֻװʮˮͻȻ˶ʮˮҪͱ
͸¶ǹޱȵϢĽоǳĲӤ嶼ЩӲƺֻҪһӤ͵µͻ飬ķѡ
Ľҧ֧ţͷȴǲϸܵĺ顣
ھڤ籡ȫӤʱĽϵ״Ͼǹʵ̫ǿˣӤҪȫƻǱȽϼѡ
ֻǵӤʱĽԼĻЩֹˡ
ÿηڣĽľĽǳһӤѹƲסǹǿҷʱӤؽܵشӤˣҪȬɾûôˡ
ķ񼤵ȴҲǰôûС

Ӥ쳣ĸռУ˷ƵĲͣغײӤ壬ĺХֳϵҳ£ӤڵǲαϾҡԽԽҡ
Ҳ֪˶ãǹĳѱĥɾƽ
䣡
ʱһǾ޴ıӤڿռİǲαϾǺ׵ر˿ʱĽӤӤֱӽڤ𡱵Ӵ˽ȥ
ЩӤûһᣬӿԴԴϵע뵽Ӥġء֮ڡ˲ССĳˮƳ˷ܼһ㣬ҵزҿʼʹ
ͬʱһɺ嫵ĿֲϢڶ𣬼̶͸ĽĹ۳һ˶ľ貵͸ɢ˲㽫ܵĺڰǾ

򶫱̲ӿ
һСƯںϵıۣ֣ǲܺ죬ȴʼտȻΧһϡĻ˳ȫ⣬˿˲ϵĲľ
룬ȸߴʮ׵ѩ״ţǷġ֮š
ˣ
ϿգӰ̾ͷһۺ󣬱ȵƮڵ룬顱ڣһ̤뿪ġ֮šɾӰûڵ˲䣬һ˶âȴ򡱣ֱ׸߿գѤõâĺڰӳյͬ硣


616 ꣨壩

ХӴ񷣬˶ޱȵɫϢȴ˲ɢ˿һδεŤ
Ƭ̹򣬡ϿվѶһ޴ĺⰻȻĺˮҵزţʱ׸ߵɫ˳мĿֲϢһ˷ɢ
ʱԲ֮ڣʿ
ǳؼ䣬ɽֶѨڣһӰ˸ǧ׸߿գԶԶƬҫ۵ɫ𺧡
ȻͻƵ
ǵطǡ򡯰ɣѵĳֻħͻƣ
ܣܣԴǧǰʼ޺ħ޵ټȫøɸɾ
Ǻħĳ֮أض

ڣɲǰڲ̽̽һ뵽ǵطĹ֮ȫΪǿȥתתķһǿ߶ûУЩؾʿȥûʲô
˴ʱ򡱸أĽȴסЩ
û뵽ԼͻƵĹоҪӴӤڣһƬɱġءͬ޵ԨͨӤڤ𡱵ɽȥ
ӣǹɰ˲ɡ
ʱػûɱɹû㹻֧ţͻƺܹܿһ˵ʲô˺ȴԽΪܶ಻Ӱ죬̤ĻҲңңڡ
ͷ΢Ľ㽫עתšڤ𡱡
ʱħֹͣУ˿˿ƵڡڤΧƺʱɢ
ĽӮˣ
ƲĽڹעԼħͻȻĵ̾Ϣһ꣬û뵽󾹻ؾʿһֱҶΪֻ죬û뵽Ѵﵽ졣ʵΪ͸˲ҰܣҲӦˡ
΢΢һ٣ħ澹ȻЦ˼ʵĽӵеƷĹҪͻƵҪĵԶԶһʿΪɣ

ĽҲ
ħ浭Ȼӣƺڤ𡯵⣬Ȱ㻹ķɡ
⡮ڤѾٴγߣѹڵΪӵƷĹҲܽΪ죬ҵҵһЩħµġͼڡ
ϧⶼǲܵģ
ͼڣ˵ĿЩ
ĽԣȴٿһЦħĲлͻȻ¶̫ʱĽĴѰҺħץ˲ӵСͼڡл꣬Ĺǳȥħжʮ
˿Ľóǻͽȼֻħ޵Ĳл꣬ǵԿһСźɫ档
⡢⡭
ħһû뵽Լ˵ͼڣĽͽЩӡźͼڵĺħ޻˳˺һħŵĵĽôŪģ
ĽЦҲ޷ǧǰЩħڷֵŭԹʿ˳ȥ̫ͨͨͬŪ̫ʿȫӡұ̫ЩӵСͼڡ궼ҴӷӡŪġ
ԭˡ
ħЦ˯֮ǰһٶҪ£û뵽ǻƣĻĹѻָͻƵ񺣾Ļ
̾Ƭ̣ħֵĽȻСͼڡǾͺðˡЩͼڡȫɡڤ𡯷ֻҪЩͼڣڤ𡯱ؽˣ벻Ѷѡ
ղţͷһٴѺʣµһҲᱬ㽫Щȫ֮ƷĹҪڤ׾٣οڤ𡯶ĳƺη塣
ΪʲôҪЩ
Ľԣȴ
ǡڤηĽ֪ģͨӤжϳǡ塱񹬴˺󣬡ڤ𡱾ٴȳߣȻǡ塱µ˼㡣ĽɻǣԼħ汾ǳУΪҪѡڤ𡱵ķԼ
֮Ҳƣ
仰ںħȻ̫ˡ
Ϊʲô
ħһЦ⡮ڤ𡯹ҵΣȻһˣҲĽа취ڤ𡯣Ǿᡣ


617 ꣨
ˡ
ĽȻоóħⷬǷĵģûа١
ħȻšڤԼһͬɼԡڤ𡱵ʹ޳̶ȡ
ĽԺħ뷨ҲΪ⡣
ǡڤ𡱱ǺħǸݣȻǻȵϣŸճûþͱڤ𡱸ֻٵˣ˭飬Աƽ⣬οںˡڤôĺħ档ڤ𡱾˯ľٶǶԺħıѡ
ħ棬ģǡڤ𡯺ܿܺˡ
˵ĹӤڵǹʧ࣬ĽҲٵ飬һ񹬡ǿͺ˵ٴδ˷ӿڤ𡱲õظ
ָ䣬ħڡڤԲѱȫɣӤڡ
ˣϹڳ
û˺ħ谭Ľǿƥֱ֮ˡڤ֮ϡȻħ֮ǰ²ǰ㣬ڳ˯еġڤ𡱾ͬһԲĶʯ޴졣

Ľһ̽Ƕת˹
ƺᵽζǶŤ壬ҪĽͬʱġ
飡
Ļû˵꣬ͱһѹȥȴĽԪǿдһ¾ͽöͼڡʱСźɫ״ӡ͵رըһɢܴҵĳ֮䣬Ĳлѳɢ

һ̣ǡڤܵ˴̼ͻȻҡڵġͼڡ̫Сڤֻ£ٴλָƽƺûʲôӰ졣
飡飡
Ľ״޲лڵġͼڡֻǡڤҡ±㰲
飡
飡

ҵıͣĽĹռڻصһֻֻħ޲лڵġͼڡĽ̶ֻӵʱ䣬˴ħ֮ĶʮŲл꣬ȫʧӰ١
űġͼڡ࣬šڤҲҡԽԽҡŻġͼڡɢʱڤҲƲסȻš

һ嫶ɭĿֲӡڤڲӿ羪κ˰ϯ
˯õġڤٴ˹
ֻһڶΪܵĪĴ̼Щͼڡɡڤ𡱷ʮͼڡԡڤɵ𶯿֪
ɹˣ
Ľڤ籡ȫûӤڡ
ͬȵǰȴЩӤ嶼ͱȴǲͬЩһȥͱżӤգ̶ַĹԴԴϵ뵽ԽԽӴġءڡ
䣡
ʱϿƹ쫷磬˳ӿӤ֮⣬ǿ֮ȴκ˰ڤ𡱡
ǡڤȴƲ˾޴Σŵ˻ס֣ס֣ڤɡʮ֮һڤɡ塮̫ʡ̫콻ǳ㡭
̫죿
ĽûŹšڤ𡱣ִ̫족֣ĵɱ֣ѻ˵꣬ǿ֮ͣٵؽΧѣڤ𡱵ȻľҲֵסĽ
ָ󣬡ڤ𡱾ͻһɫ⣬ûӤС
ûӴ֧ţڵġڤ𡱾һյǣĹĽ㲻ᣬеעӤġءϣ˿̣ˮҷӿ
ʣµӦ㹻˰ɣ
ĽﲻԽð뷨ȴЩ̫ȷ
ע룬ءɱ䣬ĿǰΪֹԴڡڤ𡱵ĵһȫءɣڶҲֻʣɣصɱ̲Ÿոսеһӡ
ΪƷĹԵʣͻƵҪʵ̫࣬ڲдܹ֧šءɱ䣬ĽԼҲû̫İաĽοǣʱƣɱٶڲ
䣡
ƼӣƼСʱ󣬴ʯĺĹڼؿʮġءȴͻȻŤã·һֲֻ֮ͣسţǲĽ߱ԽԽԲ
Ϳˣ
Ľͷһϲɽȴסˣɱ伴ʱ̣ڤ𡱱ǵڶҪľˡȻʣ˽ɣĽҲұ֤ǵܷ֧ŵ
㹻һж˵ǻһ㣬Ǿ̫ϧˡ
Ľɲȥ
ת֮䣬һӰĽӤڵСƬռץ˳֣Ƿᡣ


618 ꣨ߣ
ĽܻǿߵУ񻹻ŵľֻʣһˡ
׵ӡԼ׵ȫĽպħΨᣬĽһֱš
򡱵ڣضڵǿߡһλɱǡˡ϶ưոݣʱ˵д񺣾ǿ̽
ǲ֪ĵص㣬ͺħ潩ֵĽӶӲˣƾִֻС
ڵͲͬˣĽħĽѾֻҪڼ̵ʱͻƵڵǿ߱ǸϹʱĽ뿪صʥɽˡ
䣡
߶ûһĹͬʱ飬Ӵ˲ӿӤڡƬ̺һ˿ڤ𡱵ڣע뵽ǡءС
ҲȫʱһСӤչ¶
ײԲģеϰص̫ˮӨ͸ѤáССĺǿߵı־ҲǿߵԴȪӨӤƯں롣
ɱΪĽдϲϸϸӦеı仯

һ˲䣬ڸ߿մ۳ɺ״ɫϢʼԷٶġк
ôҪˣ
˵ʱԽԽôôһﻹһ죿
Ѳͻʧˣ

ңԶգšϿյͻȻ¶ʧļʿһԣʱԽζͻƵʿʵԽǿ֮Ȼ
ճʱ̵Ӧöܳ졣
һ죬ʧʵЩ졣
ðιԶƬѤõâɢȥ򡱸ٴαð޹⡣ƸѲͻƵĹйһ񣬻˵ʷʵʿ
¶ʱ˶ݣ
˾֮ʱ򡱸֮ڣĽȴڷһӸ߿кɫϢʱĽԪǿҲڷٵţ͸ɢϢ쳣ɲ
䣡
һɫϢûĽüʱһȻĽӤըһѲֹαϱǵ㣬˲ŵøɸɾĽԪǿȴٴηǡ
죡
Ľһ˫ĿȻ˿
һ̣Ľ˵ʶѷ˷츲صı仯˫۾ǳޱȣ·ޱ޼ʵȫ̺ڣڵأȴԨsţΡ޷壬߲ʡ
ûһᣬĽǾҲԪϢȶտȻ˫Ŀ˲ɲ⡢ԴȵҲʧӰ٣ʿеͨһԱ
ǣ
ĽϷһĨϲЦ⡣
ħڤ𡱵ټǿĽΪͻƵ죬ٴֹ졣
˾޴ջĽϲʤ
ĽΨһĵľʱ䣬֪Լ˺ܾãɵжãȴǺ񣬺ħѾʧҲزסĽʱܹ뿪
ĽȲҪȥ뿪֮ǰȡ㶫
ħ޵ıͲ⡰򡱣Ľ뽫ҵЩƷҲͰˣǡ걳顱ȸ١ֲԼʿĵҩȴҵ
ת֮䣬Ľһ˷ȥ
ΪͻƵĽĹռؿĽ֮ǴȱǿѴﵽĵزǿ꣬ĽӦֲ˼㡣

ȻɺһƬɵٵغХںڰеĶ쳣ĽԺгֳĽƬֻзԲʮӣƬڵģȴһƬӹĿռ䣬зԲСռ䣬ֻǱһ㱡ϸ
ħ滹ţĽʵǺƿǲ㱡ĤϣڣĽȴӰ΢΢һƬ̺ĽֱӴԽǲϣڰ˲ˣĽǰޱ޼ʵİ졣
Բ˶ࡢִѪܡ
ħһرĽ׽ԺչֳطȻĽոսʱִǴռ䡣ӺħЩطӦþǡ򡱵
ֻħɢЩҲʧȥԭȵɣɫɫŨ
½ط˲䣬ĽֱħЩضղƬռĳطֻǿٵɨһۣĽӴ㿪ʼϸϸѲ飬κν䶼ûŹ
ιĽͻȻӦһ˿ϸ΢Ϣ


619 ꣨ˣ
ڡ
ţ
ľԷУĵͺͻȻϵĺ۾װֵ¶ź𾪡
Ȼ߽һöƬȡĹӦ֮ϵ𾪾ͱŭ
ڵ֮һء
ڸղţӵһλĸһšӰ顱ˣǡӰ顱ܵᡣڣÿλʿĸһԼӡġӰ顱
ǡӰ顱飬ӡѾɢ
ܾȻˣ
˫ռ΢΢鴤ʱ
һοỹڰǰЩûгֹӡδʧֻΪܵڷǱޣû̫⣬Ͼʿ˵겻գۼ¡
û뵽֮󣬾õϢ
ʿػôŭʿ񺣾ȴʧܶӱȱȽǡǰ죬ʣٸʮ꣬ҲһͻƵ졣
ˣȷѶһ˲䣬ؾѲµԼλܵܺпǱɱ
ңԾھųϡ
ܲȴҲʲô˶ɱģ
һĨ׹⡣
漴˫ǰһץֱӾǵѿĺĿռѷ쵱У˭㣬綼صĴۡռѷѸٱ£ҲǸȻֹ

򣬡򡱸أĽӰسǿԲ˶฽̶һХƥһѤõк£˲㽫ǿŰʿꡣ
ҰոиĽ洦ؿһڣڸɫӨ⽻ӳͷס
ǶǺħ޵ı
ĽӰ΢ԥؽ붴ڣ˫ۿٵػɨϣƬ̹Ľ̲ס
ĸƷѶħűˡ
ģȫǵĿʮʽ죬ȫǳƷĽ裬һۿȥжϳЩƷӣʮУļ׵ġȡ

䣬ʮƷȫĽĹ
׺˱ǰĹռڵĶȫĽѹ˳ǵġȡƷĽⷨջĳƷѾﵽ˾˵Ķʮ
Ľ۾˵ڶƷ
ĸСʽĺӣӱ͸ɢӨ⣬ⶴӳյ˺֡Ľӣ֮ĸӱ򿪣ѣĿĹâӺڱɢ
һзŵһŴ纣Բ״ӣӱŲȻγɵ·һ㣬ȴǾӨ͸籦һ㣬͸żҫ۵ı
걳飡
ĽϾͽ˳ǿˮʥƷĲϡ
֪䣬Ľĺü˼֣Ŀɿתڶӣ漴ĽߵһԼĪ߳ͨͮͮģɢ˵⡣
ǡ
ڵӣŵȴһСʯͷ⻬񣬶ʯͷڲɼǵĻâʯͷĽв֣Ҳûħ˵ӦÿԵ
Ǹӡ
Ľȥʱ̵Ө⼸ռĽߡ
ǺڣһɡĴָĴ߰һббص׺ϸܵļ̣ͬһƬƬëβ˵ʱͻȻ࣬չɵӡ
ȸ٣
ʶۣĽвطŨŨЦ⡣˵˲ٵĲۣⷨĵڶĿˣ⡰ȸ١ʼѣƳõʥƷ
ĸ±أĽĹĿٴο˹ȥԲʮƿӣȻȫƿȴ˿˿Ƶҩζƿ͸ͣĽë֮ڡ
ҩĽ˽⣬ֻǴԵɨһۣͽʮҩƿȫ𣬵ȻصʥɽʦҲ١˵Ϻ͵ҩ֮⣬ⶴڻŲٸϡŹֵƷ
вƷڣǿϢȻǶ඼ҵķƷ
ʮƷʥĲϣЩǿߵҩضҲֹšħղصĶȻ٣ֻϧֻѹǧ꣬ǧһֱ򡣡
ȻĻ޵ı˵ܷ
ĽЩϧħǧδΪʵ϶ͻ죬̤񺣾һĽҪЩصı췽ҹ̷
Ƭ̣Ľʰ飬ⶴʣµĶȫһɨ⣬ֱӳ


620 Ŀ
ͣ
ѲһĹͻȻؼ伤Եһ޴Ŀռѷس֡
һ̣һӰռѷ˸ڸء
Ƿˡ
ֹɫ𺡣
ӱⷨмʮ崦硣ͨߡ֮šַʱִܵֱӺɡڿռ䡱ȴǽʱѹ˲һ
죬ؾڷ֡
Ŀ׷ǣ
һصȻǧٱüĴһźͮͮ˶¶ػµɲǣһʵʵѪĿмңңɨš
ʱ򣬷򼸺еʿָодͨǿ̽磬ɵͷ̲
ܿ죬ؾתͷһȦ·ѿ
Ȼȴûͣɻתͷ­ڶȦȦȦڰȦ

ھŴתͷ­ʱѪĿȻͣˡ򡱣ӲӵĹɢ˲ںڰгǧġ򡱻ָ˹⸲ǵڶޱȡ
Ƭ̹صĿѴ͸ϰˡ򡱵ĸؿռ䡣
һģĻǰֳһƬʵɫռڣжãһֺ;ؿԼǷֵɢģɫȴ쳣
ǰ
ǿ˶ѪӨ£ڤڤ֮һĻչֳ
ȻǱɱ
ü両һĨ֮ɫ
䣬üʧҲָԭ״һɲǣʹԭʧɳ۶ȥ

ڻˣ
վҲĽӰڶγڳƽ̨ϣɵЦ⡣ڵĽòšʻǴ͸¶Ϣѳ˷츲صı仯
صǰĽٴλǸʥɽɽӡ޳ɡ
ηأȥʱһ
ӳ򣬿Խ򣬵ֻ֮šֱͨԪˮĽϴһԪ߽𻪣ǲܻصģĽԽڿռ䡣
Ȼൢ˵ʱ䣬ĽȴҲպóûΪ
û뵽꣬Ҳ֪ʦʦôˣ
ӰԺһĽʱֹƼĸоѹȥ˰꣬Ҳںٶൢһʱᡣ
һᣬĽڿնС
ĽʮҵʱˡʱĽֻһʮʿЩӵڶǿʿĳǳأСƵУĽѮΪǴﵽ˾˵죬ߣҲκι˼ɡ
ת±ãĽпѡ
ðιĽƽڼٷɳ۵ͬʱĽȴǳˡڡעҲתīڵġڤ𡱡
ǡڤԴʥġڤɡҡڤɡ̫ʶĽʶԼǲڴ֮ͥʩչ׵񻤶ܡ֮Ĺˡ
˵Щڡ񹬡ͨкܴĲͬѱû֮ĽȻͬǿ̫죬ضҲĽĹš
ǴȥĽݱб¶Σա
ĽڻֻתûȥҲûʲôЩʥʿüΡصʥɽĽ뵽ʥжһΡ

һĽ㽫ڤӤڡƲΣգڤֹϧĽû˿ͬͷԪ羪κ˰ӿ˲佫û
Ľ㿪ʼԡڤ𡱽ⶫǡڤɡʮ֮һĹڣǾǸʱըһĹʱϢй¶˳ȥĽп
֮Ľܰġ
š̫鶴ļתĽǿֲԪʼһضԡڤ𡱽г
ǡڤ̺ͷŸɾû㹻ʱ乩¼ȡڣŻһտǡڤƴؿܣĽɵ谭ȴԺԲơ
أڤīڵ⴦͸˵⡣ʱţԽԽŨһλӣٶȾԽԽ졣ֱŻ涼â˸˸ʱĽֹͣ
Ḷ́˳ĽеЩ⡣
ԭΪšڤ𡱼ǡڤɡķ֮һضǳѣڿڤɡЩƺôӡҲǣѰҵ궼ûͻƵ񺣾ȷ̫һ㣬˵ڤɡͽ̭ˡ


621 ͼڣһ
ڵŻȻӵԣֻĽͨǡڤɡκϵ
⡮ڤںħʱͨͼӡǣħ޲ǵмȡ֮⡮ڤѾԼ֪ͨͬ飿
Ӥ֮ϣϲӲӵġڤƲţĽԽҲŲͣתͷ֮ҲԶƣĽ̾뵽еĺôɵЩԾԾԡ
ħơͼڡŻͼڡץһЩǿʿ˳ȡǵĹ֮⣬ԽͼڡӡǽԼơ
䣬Ľ㽫ѴħӶռŲ˿
ġħ񡱴˿̾ЩήҲ˫ã֮ɫĽϸһ̽飬㷢ġͼڡѾʧȻҲôħ֪˺ħϢ
㶼֪ˣ
ħƱβ͵è䣬ʰشɱңɱң磬һһ˿̣еãѳʧ֮޾֡
Ľ԰һЦǶʮֻħ޲лһŵˣ¿ڵģҲɱ㡣
ɱң
ħһ㶣˫¶˼ԻĿϲ֮ɫõел磬л磬Ҿ֪ɱҵġ磬ħǸϹıɱˣ
ֻǴħĲ²⣬ͼڡʧζźħѾ
֪Ľ򡱣ǰ조ͼڡͻȻʧʱ̾뵽ħضĽЩĪĸϵֻǱʶֱѣȴһ¾Ͳ˸š
û
ĽЦĵħ䲻ɱ㣬ȴҪͼӡԸ⣿
Ľѯʣȴûаôħش˼䣬Ӵ㽫ħǣ̶һСɫġڤ𡱵з߰ħڡ
ħЩ̫ԸȴҲ֪Լûѡأδܣɫ治Լ롣
⡰ͼڡ˵ˣʵһֶصӡ
ûһᣬħͶһСɫ档
ͬͼӡĽġͼڡͺħġͼڡŲСǡͼڡӦǺħ鶯ĳ֡ڤɡطħеġͼӡǻ𣬺ħᾪԸĻ̾ͼǰһɲǽٷ
ĽġͼڡȴͨħģͼӡʧĽκӰ졣ȻͨͼӡҲ֧ĽԽңԶռ䣬ȥ

һħʹĽĹ˸
һ̣Ľֱͨͼڡǰħȡ·ͼֱӡ˴ħ
ȥɡĽһ֡
л硣
ħһĽ˼ʱϲ̻һ⣬ʧʡ
Ŀĵأǡħȡ
СͼڡԼĽԷĵôħ뿪ԼǸطʺĴħĽˮõħڡħȡκΣա
ħһߣĽעתλġ񡱹


ͣ͡
ĸؿռڣڵأɫޱȣϸŮӵ˫ʮָһɿ趯ϸ˿ĺɫϢϴָһϸ΢ƿ
Щɫϸ˿⡰򡱵ĸؿռĴߣڼеѰʲô
ʱεȥ߮ĺ˿ԽԽࡣ
գ
úؿбһ΢е˫ĿȻ˫צţݺݵץȥ߮ĺɫϸ˿Ʊмһ㣬׷һ㻮ռ䣬˫צ
ûãеĺɫϸ˿˫ּ۳Բһš
ɱϷܣϷҪ·ţ
еͺһؽǺɫԲƣ˲ϢЩϸ˿ȫ߰ڣƼȴһŰɵϢֻȭͷСϢ¶Ц⡣

Ƭ̣Ϣܵʹһ㣬ͻȻҵŤ䶯صƼûһССİɫӰӰΪģȻܹϳһӣ沿信
´ӰϵЦɻ˫üͷҲšڿ˼ڤ롣ӵ˲䣬ؾʶܾԼʲôط
֪˶ãٿһ⣬˫ĿԲŵѿڽг
Ľ


622 ͼڣ
ͼڣ
߶ĸۣϲɵ¶֮ɫ
깫ʥشôƲѻָΪͻƵơС벽ȴζͷΪա
ʱĽ֮۶ɵӰȴͻȻǰ
ƼĽǵӰɲǣʹסˡ
Լ仹ûͻƵȴܸоõĽѾԼǲ㾳硣
֣ùܵһݵ𺳡
ĽʱĽֻǸСʿѴﵽ졣Ǳ׵סʵָĹ򣬾ܰĽ𡣶죬ĽȴѾﵽ
Ȼ֪ѹȥ˶ãԲ׾򡱵һʱ䡣
ôʱ䣬ʹӱĽΪֻĽľأ޴ùдͬʱҲпǧĽ֮ӣֻǸʽϺõͨʿȫûпɱԡ
Ԥʲô⣬ĽպҲ̤֮һ졣
ãĽҴӦ㡣
ֻǳƬ̣ɫʧݺݵصͷ
ĽӰ֮󣬸ѡ񣬵һǽĽ롰ͼڡӴ˽ĽĿƣڶǼĹ֮ڣֱĽÿԷĵȥΪֹ
ѡߣ»ҪĹڴꡣ
ѡǰߣ㽫ΪĽĿܡĽҲӦֻҪҲԹ̫ĸ棬ɥʧԼ־һΪṩҪİ
׷һλпܳΪɵǿߣôԶʧȥһɣҲֵõġ
ܿ˾
ǣû೤ʱ䣬ҲʹħһһСϹ˸˸Ļͼڡ
λʦ㣬أ
ĽЦеؿԲļ濺ͼ̡ڸ롰ͼڡʱĽûбܿǽˣǰĽɱ޹ֲȥҲԸͼӡǣһ¶ˡ
Ľѯʣ濺ͼγѣ϶Խ¶һĨε𺳡
͹һͬ⴦ռڴôʱ䣬ǶԹҲ˵˽⣬֪ǴĽҲ֪ΪѼȽӽǿ˲֪ٱһǿߣȴûôɣ;ýĽĿƣ²ĽӵƷĹԵʡ
濲Щ⶯ֻһʱ¶ġ
˰꣬ӰʦΪѾﵽ죬˵һҲͻƵ
ʱĽͻȻûͷûβôһ䡣
һʱɫ΢䣬͵ҧĽͬˡĽǾ仰ѹյһݣüٲɣվͬһϵѾԽԽԶܹġ
롰ͼڡĽĿƣԼ׷ģ׷ӰΨһᡣ
Ҳͬ⡣
ӦҲʶص˵ͷĽĹ֮ô꣬ĽҲ˽Ϊ͸жһšͼڡûеô¡
λʦ㣬ʮǾͻ֣ᷢѡǷǳǵġ
ĽһЦ
濺ͼ̽ͬã㲻ͬ⣬ĽҲǿ󣬱ϾڵʵĽ˵Ҳ𲻵İȽƷĹϢй¶Ҳʲôвʱǳȥǡ

ĽָССɫէȻֱ֣û뼧濺ͼüģûãǡͼڡǵꡣ
ЦСѾͷĽ˵öԣպԲڽѡģǿ֪Ľĸ׿һλǿɡ˶Сͼڡ໥˵Ȼʲô˼ɣҲͲסĵײ˶й˵ɡʱһƬ羴
ɣһͷˮ
СѾͷʵ֪ǲ㾳Ҳǵʿ˵̥Ȫء֮ϣ񺣾֮ϣپ̤֮󣬲ɡ

濺ͼ̽Ŀɿڴһ統֮ĽɹΪǽн⣬Ľע뿪ĹĬĬظӦ
ɽǾСĻ鷨Ѵﵽ۷壬ڳʱͻƣʥӿСīġˮ鷨Ѵﵽ죬̣ħȣõĽСһֻץסӲ
ϧƺûʺ鷨ľ鷨ĵطȻĻʱ԰ǷųȥƺܿͻƵ
ĽЩźҡҡͷ̧ǰֺΰʥǺȻгֳ


623 
峿ʱ֣ʥǷ쳣
ֵֵֻʱ꣬ٴ֯ĵطĽľȴǽȻͬڡħ潩˰ʱ䣬ĽΪ־̥ǵı仯
޳ʦܣ
һٿ𣬾ΪϤ
ĽʶػͷȥһӰʱӡò룬ǿϯӽ̡
ʦ֡ĽЦĹ֡
޳ʦܣԭ㰡
̹Цһʧپǰ꣬ûˡףѾͻƵˣһ죬ΪҶˣϲϲ֪Լλʦܷǳ֮һᳬԽԼֻǷһôʱΪĽ֮ҲסΪп
Ҳùϲʦ֡
Ľ΢΢һЦ겻ʦҲʿˡˣʦ֣ô
޳ʦܣǸ㣬ʥǵĳˡ
Цĵǰʥǳת峤ϣպʱһ죬ɽҽγ֮λǡɸʥʥɽӶ׵ӣٴԶѹ׼ҲѲѲӣóʲôӡ
ĽһĵɸʥôʥɽӽˣǡɸʥӣÿλʥӶǾž޵ţҶθĺѡˡ
ǿɵĸѡˣܵȢףʵЩ졣
΢ͣ٣ĽЦʵλʥӶ׵ĸҡϯüټ
ǡ
̰һЦ޳ʦܣǸӦҲ˵ġʥᡯֱΪɳ͵ʥƷĹҡΪӣʥɽʮңΪʹͻƵ졭
Ӱ
Ƚ̰ѻ˵꣬Ľо³֣ɫΪѿ

̵ͷ
ĽͳǸʥôӰ
˵Ҳͦεġ
̸пĵǰӰոͻƵ죬ûãͱݷɽ˼ҵġɸʥУһ飬˵ҪΪ¡˵Ӱʼղͬ⣬ֻҪɽ棬˵ʦҲǷˡ
ҿʥ˵ǶӰһ飬ʵ뻹ǿӰġɹӵеǳɳĹպ˵ܹɱΪƷĹΪ£ʥӵӦǴа
ֻԸźãǿ󣿡
ʥҲ̫ԵһЩȻǿȢڣһпܳΪθʥ֮һЩڵӾôҲֻšף޳ɣȥģô
̲رԹ˼䣬ȴĽӰѴǰʧæУΧ·ͶһĿ⡣

壬ڡ
޳ɰ޳ɣʦܣǰ㱣סСѾͷˡ
εɫ
ڵ֪ʥҪȢӰϢȥҹɽŲԷ磬ûгĴ㡣
ʥӣֻһλպܹΪλ㾺֮λʧܣҲǡɸҪ
ĵʥɽʥɽȻĪĺôλŮԼԸ̫ҪʥӰ׮£ŲԷȡ̬ǼȲ޳ɡҲԡ
ɹŲԷ粻ⱾζĬϡ
ûɽ֧֣ˡӰ˾ôԸ⣬Ҳ޼¡ʥɽ䲻Щôɣ˵ףǾͻʵΪΪϡ
׮£Ȳ棬Ҳû㹻ʵгɹĿܣ
ϧˣصɣƾķʦݣɽı⡣г̾һ˺Ʊ˥˼֡

ҡ壬
ɫĵڣӰ˾ڵأȴԣڵսѹ֡
Ǹ˺ܿҪˣ
ðιһ̾ɫӣзŭеǣɸȴ޿κΣӰ㡭
ʦѾˡ
ѻ˵꣬Ӱ㿪ڵ¶һ˿Ц⣬˶
ɫ΢䣬Цľˣ߳һû֮ˡ
ţ
Ӱ׵ʦ׷ļȲҲݺ£ϣԼܹ޾ó졭鶼ҪΥԼıģֺα
ó졭
ӰǾȻӣЩʧ񣬡ҵʿҪĸ֣ѣƬ̹Ͼ͸΢΢Цݣ£ʦ֧㡣
˵գǰ죬жһö飺⡮šֱǳġ֮šȥɡʦңͲõˣʥ붯ңɽӡ
лʦ
ӰҲܾǡš˹ŵʦ޳ɻĻ
Ļûͱһϣת⣬ӰҲؿ˹ȥ͸ĵţԼɼһӰңԶʷɳ۶ǡ
δ˵ϢѲ쳣Ϥ


624 ޸ʥӣһ
Ľ޳ɣ
ӰʧЩĽ˳
÷Ӧ죬ʱĿڣҲΪȣδ⵽Ӱ״û¶ݡ
ಣ
ʯ䣬ĽӰѴԽţƮ棬޳ɼ
ֱʱĽĿӰžϲϡ
Ӱһˡ

ҡɽһС㳡ɸʥҡӰĶ֮С
س¶ʱʮҡڲó
ӰʦǺøȻ޸ʥӡˡ
ֻǶףƵûصŻףʱĳƻǳ׳۰ɡ
ܳΪ޸ʥӡĵ£ʦǷɻڴˣպǰ;
˵޸ʥ׵ʱʦ㻹ܲԸء
װģ϶װģ

ֹʱڹ㳡
ʥɽ˶罹ǰ޸ʥǿȢӰеЩҡŮӣᵽӰʱ¶ȫĽͼʣУһŮʿܳΪɸʥӵе޸ʥӵĵ£ֱϵڱĴ¡
Ӱڱе˶׮µĿܣҲܻӭװǻơ
ȻҲֲǻ뷨ʲô磬һҪŮ˶٣ֻͨ˵УʸȨƺͽǮʿʸǿߡ
ʣлΪǿʵɸ޸ʥӣǵ֮ǿߡ
Ϊĵ£֪ǶŮ֮¡
λʦã£ҪӴ⣡
һ߳ȻЩߴﹾʱʧȴüӰ㳡СǶӰۣüΪã⼸ӰΪȻ֪治Ը޸ʥӳס
ֻʥɽǡɸڣ޸ʥΪѡˣʵǿᣬȨ죬Ȼ˿ڣӰΪʥɽӣôԸôܿܵˡ
ӣ
Ҳ˵ܲӵó򣬾ܹӳȥܶ㵽ȥ
ƬУġɸ˵ǵ֮İֻҪ޸ʥһ£ʿж»ȪҲὫѰ
̾һüʼⶨ׳Ĳá
ʱȻȥԼĪӺһǿϢʼ˷۶ȵִĶʥɽϣ󣬳ڸ½˹
ȻǰĿĿ࣬ȴվڳ۷һȺˡ
㳡Χڣ˼ʮʥɽɽ⣬ûһ˵Ϊǵġ
ףôû
ӿǽǣȻûô
ǺյĵӾȻܱ޸ʥӿСܺ͡ɸ޸ʥӽףĺ£ǸӰСѾͷϸ֦ˣպΪپǿȫû

̸ӰЩǿߣҲסЩĽһ޲ýԼŮȫ͸޸ʥӡѡµ顣ʥɽЩϣɡ

ûãһͻȻձ죬֯һɣҡϿڡش콵µ֣ϵصӵꡣ
崺硣
޸ʥӡϾˣ
˶ʶʲô׷״λվЦؿԶЦȴ͸ŵ㾴η֮ɫ
Ƭ̺ӰͻȻ֣һͥŲ̬СֻգۼĹ˵ݾӡȻò۵Ůӡ
ḷ̌иһʽص
·ӵԵĻһ㣬Ů˫δȴˮһԴԴϵԶζ
ಣಣ
ŵƿУȵӰڹ㳡ϡ
ڶǿʱȴǶһǲǾŮΪΪееȣǳƷ͸¶ʥƷӵеϢ
֪Ʒжôɫ䵽ͨɵʿУضܹǿ
˲ϢŮ֡
Ҳḷ̌öзõȴǵҩݣһҶƬïӲӣȴΪϡ裬ÿһ붼ȵص׺Ųٿ״͹һֻƬƴСҶӣҶƬӨ͸綼ɼ䡣
ҩ͸ɢĽӨ⽻ӳĿѣԡ
Ҷ
ͨĲݣ
ص˲䣬㳡֮𣬲˶ϳҩݶܹʺʿΪĵҩʿ˵õĵҩҩݶͬϡޱȡ


625 ޸ʥӣ
֮ˡ
ûһṦ㳡˾ʮˡ
ʮŮӣʮӣÿ˶ǿߣҸжŲʲͬСһӣõĶǵҩݡǵҩϡߣһƷ
ģǳƷ
ȻЩŮһԵط࣬жףƷ϶͸ʥɽĶƷ
ˣ
֡
ɲǣɰƴϢ羪κ˰ӿ̼ҡ壬һɳһˮˮݣϢ໥ƣؼ伤޴ơ
ʥƷ
һ̣Щʥɽķϣǹǿߣ絯ɰλվ
ḷ̌˶һ𺳡
ǲµӦƷȴûµʥƷ֣һ
ಣಣ
˲Ϣ䣬Ӿڹ㳡ϡ
ľϷõһ籴̳ɺСһţȵϢԴԴϵ͸ɢȥͬһȼյҲеȴһѺɫӣ澧Ө񣬽˸ȹǵ״¶˳ÿȹǴһߣ̬죬ȴ
У
ѹ㳡ʱһƬ
޸ʥӹȻǲƴֻ֣ǶʽͳһټƷлʥƷ
ʥɽ׬ˣŮӼ޵ֵ̫ˡ
֪ʥƷʲô֣ǣʥɽܹļʥƷˣӵеʥƷȫĿƶȲڵʥɽ

˽ͷӶĽ۾Ҫðˣ޲ǸӰŮԼɳ
޸ʥӵ
ʱһȻһ㣬չҪضѡ
Ǹ˲䣬ɵͻȻ߲ͷףת

ţһʺʵشԶָ䣬ѵִ㳡ǵʺ͸ɢϢҲǿֲޱȣԣ˲串˷Բأǰһֵ̳ĺ籺ͺȲ¡
һʥƷ
𺧣ʲôʱʥƷôֵǮˣ
ʥƷɸġ޸ʥӡУҲ͸ƷЩǿһ֪״ʺʥƷǲҲ͸ʥɽĶƷǵĻʥɽӵеʥƷҪˡ
ʥӣ
һͺٿȻγѣæĿȥͼһӰңԶգһ˹
̤ʺ磬趯߲ϼ⡭
һĻУƻõĸоЩڹ㳡ҡŮӣڿǵͥŲĺɫӰʱжԽ¶֮ɫ״ա
˾̧㣬ˮ˿̻֮㳡ľȴڷɿš
û룬Ӱؽ˵ߵУƮҷĺ£޳ͦΣٷ磬ĻſӣüĿŻɡ
ϣܲκʿϢ
һۿȥȴ˶һɴȵĸоƺڲʺϵĲһһƬ󺣣˿Ƿƽ˾ֻҪһŭޱ޼ʵĿֲ˳
޸ʥӣ
Խذ̾һһֵľĽ
ȻпܳΪɸδˣ޸ʥӲδ¶κǿļ󣬿ֻҪǰ˱ؽɳԽǿߣĵײ֮⡣
ڲͬʣɲÿ񺣾ǿ߶ӵУ޸ʥӣ˵ŸոͻƵ񺣾

㱵ʱ޸ʥȻԽ׾룬ڹ㳡֮ϣ̶һЦ֣ǵɫʺʱӯƮƼ䣬һССɫš
ʿӭʥӣ
ʥɽ߷ķǻعͬʱɵǿҲҵ׷ʩһĴǰǣʱҲסЩ
޸ʥֻǺЦףŮʾһ¡
ɸ޸ʥӡʥɽӰնףƷ£Ʒ˿١һ
ȵִһŮߺȣ䣬ͬʱֵŮӱ˹ȥƷˮһ
Ҷһ꣡
ͨĲݡһ꣡
¶ƿ
ǧʮţ

ʥƷ籡һ
ʥƷȡһ
ŮȳϽгƷƣԶǧ쳹ʥɽ


626 Ե
лλչ٣֤ӰĶ֮Ժϡº֮ʱϣڡɸλ
޸ʥڿڣЦӯӯȪ΢崺磬Ŀ֮С޸ʥӺ仰㳡ϵڶǿȴҲԱ򾲡
ǰڳ˵Улμºǳģһֻƶùҿ϶ȫʥɽʿ޸ʥӾڳеʿ롭
ȻԺ޸ʥȻô˵ˣȫԴ󷽷ǰɸ
һʱ䣬˶ӳ졣
Ȼǰǿ壬綼пɽɼǿɽͬİ˴ɸһָʥأɸһУٴֵõġ
λҲһʥƷСԵš
۵ף޸ʥӿϷ΢΢Ц⣬ɫţӰһ֮һʮʱƳʥƷΪıڽ͸ӰԸΪ£Ƚ޾¡˵䣬޸ʥӵ۾ҡۡ

һ̣޸ʥӣǡԵšٴαɢ貹߲Ө⣬ɿҡȥƬ̹򣬡Եšһ˴ſڣһԼ¡
ǡԵšһɫʺ磬㳡
Ӱɽ
޸ʥϵЩŮԼƵģߺȣ˹ſնҡ嶼΢΢
˿̣ҲԼͬؿۡ
֮࣬ͷɵΪпû뵽޸ʥӻһλʦֻʮʱƳһʥƷٶȿ˵ޱȵľףҪ֪һ㷨ʦҪһʥƷ붼£ʱ䣬ǻʮʱһʥƷ飬Ҳ
ɼ޸ʥΪڶʽʱԵš͸ӰҲþȫ
ܵһλɸʥ˿أ²ĸŮӶἤѡӰֻҪ˳šԵš޸ʥǣЯȥΪһμѻ
ʿ˵ʽͨ˵ĸΪ򵥡
޸ʥӺӰʽȻ򵥡̣ǴȥػɷŮʿҲΪʿֵЩʿܹ֤ʽȷ֮
ȻЩŮʧҡȴʼûж
㳡ʱͻȻǸԼ֮һЦĴԡ˵޸ʥӰ׵ʱǾܲͬġǰǲû⣬ܵ޸ʥĸŮӻɵȥܾ
ɴӴ˿̵Ǵƺģ
ģǿߣ۾㳡ֲңԶܹظӦˣһƴﵽ۷壬ҡķһֻ죬ӰˣǵϢЩ֣΢üӦǿȴ졣
ӰڷȴĶ粻ţ˲׮⣬ʲôԭ
ӰҪʲô
Щǿ߶ǰҡͷﲻЩֻЩʥɽķǽŭڶʽϵھܾ޸ʥӣӰδ̫ʶ̧ˡ
ң޸ʥôþܾô
Ϊܾ޸ʥӷ֣Ȼˣӱܵˣ׮£ӰǴӦҲôӦӦҲôӦ
ǴӦȻҺôҺãܵõڶƷ˵ܴӡɸȡԴɲӦĻŭ޸ʥӣ˵ССҡˣʥɽý
˸˼㳡ϿյնʱЩ
Ӱɽ
һŮٴθȣɫЩ̫ÿҲ˿
ӦǵĻһƬš
ǡԵšɵ˸ӰȴȻδ֣Ӱûа㶯
޸ʥ̧ŷۣԾɴǺЦüȴǲײ˼¡
һֱйע޸ʥӵ̵ʥɽȴ̷״ав޸ʥӵɫбȻΪãӰٲ֣ǲճˡ
ڳ̡ĿһۣͬʱҪǰӰɽ
޸ʥӷŭǾ͸ðˣ
ж޸ʥӱǰŮ֣ȻһЦӰɽ


627 ĵң
ͬһ仰޸ʥӿ˵ʱû¶ŭɫҲû˿ŭ⣬˶Уȴɫһ䡣
һ˲䣬˾ѹǡ꼴ٵĸо
ˣ
̵ʥɽǿ߶΢޸ʥӵĶǰв
ǣ
Ӧ
ˣ
ǻûжһ߳㶸Ȼձ죬˲ӰҡԾ£̼Ʈ㳡òŮӱӰԲò˵ӣĽ

޳ɣ
ۣڣŵصһϲ
ûȥμҡĶʽȴɢ˿йעǱߵĶԭ޸ʥǿɽӰЩģȴת˲֮󣬲ӰԼǸҲˡ
Сһջ
ݵľϲ˲֪뵽ʲôͻȻɫ䣬Ӱ΢뿪ҡ弲۶ȥ

޳ɣ
Ӱ֣ʥɽʿ˿ƳϵĽʱȴɵһ֮ǰӦڵĵʿ˵Ϣ̫Ʈ졢̫΢һʱԶ϶ݡ
û뵽ʧ˰֮õĽصʥɽһͻƵ졣Ľ޸ʥһҲܹʥƷķʦܻʥɽ˵Ȼһϲ¡
ֻȻˣôȥʦҡ壬һӰͬʱ

ȴɫ裬ǰ请ϯ׷Ľǰ򣬽û׾ˣʼûҳ׵򡣱Ľʧٶ꣬ﻹƽһ㡣
ʧٵĽͻȻ֣Һһʿ̶ʱҲԵ˿ȴҲʲôͷĽֻܰìͷָĽԱߵŮӣǳӰǵʲôãôö̫ʧˣʥӡ
޷ͺã
޸ʥӰڰ̵֣Ļ磬ЦؿӰӰҶ˽Ϊ£ν֮ϣ⡮ԵšΪ춨׶ƵʥƷӰº֮ʱһϣһӪʧġ
˵䣬޸ʥ΢УǡԵš㼱ӰƮ˹ȥ
лʥ̧е£ﻹʥջذɡ
Ӱ΢΢һЦǡԵšͱһɱԪţ޸ʥӵء
ʲô
ӰȻеˣ
Цɣ

Ӱ䣬ΧʱһƬȻ
ЩǰǿĿɿڴ̵ʥɽʿҲһĴͣǱΪӰ֣Ѿ׼׮£ȴῪ˵Լе¡
񲻵Ŀ֮£ݺ޸ʥһ⣿
Ҳ̫ˣ
޸ʥӵʵԼڡɸݺ͵λӰ裬ưոݣ
ʶأ޸ʥԼЩŮƳ˹ȥ
ȻǰŮ϶ε¶˲ŭ⣬޸ʥӽסԵš仹Ц⣬˫۾ȴ΢΢ͫƺ˿籩꣬κˡ
Ӱ̫ˣ
һ䣬ȳʥɽ£֪ǵһˣĵѵӵðɣܹʥӿУΪĵ£ң㲻֪мҲͰˣȻģŵĽƭң浱Щ˶ϹӲɣ
̣ӰĵӣҲʥɽɽֲָֻţüһػؾ˹ȥЦɽ˼Ҷ˵ǹúӡ
㡭
Ϊ֮ᣬȴŭɶ
ⷬԵĻ˶ٸлȻаˣˣӰͲԸ޸ʥӽΪ£޿ɱܣԼеĽڣϧĴעҪġ
뵽ЩʿаЦѡ
λִ
޸ʥ˹ؿڣǳ嵽ڵŭֻӲر˻ȥ۾ɨ̺ĿٴӰϣ΢ЦӰῪЦʱѾ磬ⶨʽҲýˣӰʰʰҷءɸ׼ºĴɡ
ûи㿪Це¡Ӱ
Ŷĵ˭ܷһ޸ʥָ΢ǡԵšָ˵תӰĿȴһϷʣƿèצ
ĵң
Ȼ޸ʥӻµɲǣַȴըһȻؼ죬˶ֹ


628 ˭ң
˲䣬һ޳ӰӰԲ˳Ŷ˶ҲҲͨӣʱ˵Ŀ⡣
ʱ䣬ѻȸؼ侹һƬţַֻ죬ġ
޳ɣ֪֪ڸʲô˻ȥ
Ȼعϵ𾪻ûˣָ罣ͻȻĽܻŭ
漴ⷬѣʥɽķɫ粻Щǿھ֮࣬ȴǰҡͷӰҲͰˣ˾ȻҲ֣ⲻô
޸ʥӵɫ仹ʲôԱ仯аŮȴŭɫ֮ȻѺˡ
Ľȴɫ糣ֻǾעŶ޸ʥӡ
ĽԼĻţȻһĨЦȵ޳ɣǴ󵨣Ϊʥɽӣ֪άҲͰˣܵʥӵĶʽϵңʥɽǰô
Ľڡ̨请ʮӡ请ʧʱ̾ѶĽǳĽڡᡱף请δʱ̶ĽĲܱΪɱġ
׷Ľ̸Ǻ޲̾ͽĽ͵ֻĽҲ׵ʧ٣ֶҲֻաĽҲ̵ɱ
ںò׵ȵôһܹĽĻᣬܷ
λϣǻʲôϽһ֣ͬ޷Ļ쵰£
û£̾жƾնһ֮䣬ⳤѴ̳ٴΣ̶ƿУٵƥĽ۳ɾ޴Ľâ֮Ľȥ
ס֣
ɾʱһȶȻڹ㳡Ͽ죬һֻ˶ľ͵֣סǵâ̶ָһֻıǽâ˲ѳƬɢ
һɲǣһӰʯ㣬׹̵ǰȻǿˣ뷢ţüŭⲪ˫Ŀֱض̣ʦܣǺô硣
̣˼պޡ
ڽĳУĽ̵£ϻɱʦ˵ĵطҲ
ԭʦ֡
ӹһĨɵ֮ɫЦʦ֣֪޳ıͽܣ˵ʥӵĶʽﲻ⣬ʦĶ֣Ǿֻܴˣλ
˭ң
̰ѻ˵꣬˱ŭЦĿɨĿˡһ˶ӣЩԭҪһֵķ϶ЩηȻرܹĿ⡣
߷嵱Уʵǿ˵ʵʥɽǿߵУԿǰ䷨硱ļϼһﲻûʿκε
㡭
߳ŭɾһˣ治˶֣οǱ߻һ˲˶١ȴǿһЩҡ˺ֻ֣̾ķݡ
Ƴһۣ˵۾תĽ
Ӽʦ
Ľ̾һʩصʥɽһֱҡ壬ȥݼˣǲʦҲǣϾ²ܺͺճû뵽ʦ˹
ֻ̾Ϣ֮࣬˵άĽȴ쳣м
޳ɣܻͺã֮¡
˻û˵꣬Ľѿڣʦ밲Կţ֮£ɵӶȻҲɵӽ
ס̵˾㹻޸ʥӶϣǾΣˡ֮ӦȥĽӰĹȻ壬ԡ񹬡ߣȻһ˾ͲͬˣݽȥԼ»ۿڶӡ
ԣһ촽΢ɻûڣͱһʵĴЦϡ
ãã
Űε޸ʥЦĿڣģһ͵ؿĽ޳ǰɣ˺ܸܲӰѡɣҺӰһǰɸ
⻰㳡м˶סˡ
ĽӰĵ£޸ʥӵĶʽ޸ʥӲҪĽȥɸתҲδ̫Ϸˡ
ʥɽʿ롰ɸɵããȻַ˼ķʽˣ
Ūô£˰޸ʥӵĿ֮࣬ĽжʱεĽͼʣ޸ʥӽ˴롰ɸɸӣɲȸˡ


629 һȭ
ݵľ㶹Ľ˲ѹЦһĿȻǽ롰ɸȴûͨķʽȥңĽҲ޸ʥӴԼȥɸԭǾԼ˺ܲ
ղ޸ʥûгĽȴоһصķʽ̽Լջ
⣬޸ʥ˵һ仰ĿģҲûֳĿꡣ
뿪ʥɽ󣬿ԼôĶ֪
ת䣬ĽЦлʥӺ⣬Ӱڰ֮ǰѽΪ¡䲻ʲôӣΪܹڶԼ飬ȴġ
Ľһ䣬㳡ʱһƬȻ
ĪɵϣȻܾʥӵĺ⣿
ĵزˣӰǵ£ѵģ
ǻңʹӦˣûˣһǣ롮ɸĻûˣɾͲһˡ

ʱֹ˿ĽøбģмڽлɣҲ塭ϾУں͡ɸʥԵʿʵ̫ټˡ
õɫ
޸ʥ΢Цһ䣬һ̣ϵЦݾͻȻʧӰ٣ĿӹĽӰĵ㣬Щȴǲ˵ġ޳ɣһ䣬Ӱǵ£
޸ʥ⻰һΧ󹾹Ȼʧ
㳡ΧһƬף˵۾ȫĽϡǶָоĽҵͷӭĿ»޸ʥӵŭ޸ʥķĽɱˣҲ˵ʦ޿κΣʥɽɽŲԷ磬ҲΪһع
ܸоóӰȻҲܸоó
˿Ľжһ˿ǡ

ĽȴǺɣصصͷӰǵ£ɸǡʥɽڣʥǡɸδļ̳֮һҲְԧɣ
ΪڵӣȻڹ棬ʥӣ
޸ʥӻûڣбһȣǡɲǣһӰ㻯ɫ⣬ĽȥͬʱͻȻһʯ̼Բ״С¡¡شӸ߿ȥƿͰԵޱȺˣһ̣·񷶼̮
Ȼˣ޳ɡˣ
ͻȻ֣ضǵõ޸ʥӵʾ⣬޳ɡֻΪֵȴʿΪ̫˺޳ɡɡ
ͷͬʱͷ
˺Ҳ㣬һĨɫһ̣˱˾ͬʱ̤ǰһȻǳ֣Ľŵڵһ㣬ǿʯӭ˹ȥ

ڼǾʯײ˲䣬ĽȻȭͷ˹ȥһĻЩǿУȴЩʧЦǿĽľٶżȥʯͷȻǵһء
˲Ϣ󣬡顱Ļ沢δ֣ǵӵһء
䣡
ʯ䣬ĽȭͷǾʯܽӴıؼ伤ǿʯƥľʯȻѳƬĽӰȴ㴩ʯĩƲɵسǰһ˫˫㵵۾ע£ֻʯȭͷûаͣ٣һǰس˹ȥ
Ǻ𺧣Ȼ벻ֻΪĽǿʵһȭԼĳƷ
˵ûз˷ҲסĽѸ͵һȭ
ɲ֮ĽȭͷѺš
飡
ȭ⴦âһţÿ죬˵ø죬ָ䣬ߵķݰ㵹صǧ±ϡ
һ춯صľʯɽҡ嶼ҵǺȴʧˣ±ڴһԲʮ׵ĶڣɼһӰ续ʯ
޸ʥӵӳ֣ҪɱĽԶ׼ġ
Ľȴǳ׵ߵ޸ʥӲƷĽһȭ򱬣ԼĽһȭ±
һʱ䣬ؼһţ
ʥɽʿЩǿߣȫһͣһſҪۿеɳʿвʿҲͰˣԷһȭӲס
⡭ܲ
˵ǣĽΪ˽˺ӰҲĿɿڴĽֵ˲䣬Ǳ뵽Ľʮ请ؾֵ׳٣µܻʤȴû뵽ʤ˸ɾ䣬Ȼֻ˼򵥵һȭͻˡɸһʿ


630 һʮ
ĽȭԨsţĩ׷¡
۵ףĽȴЦǰʱܻܽİ׵ӵˣΪѴ죬ʵǿֹٱʿκεԼ
ʵ
޸ʥ΢һ˸ϸһ˿أҲôһ˿ѣʿǿͻƵ񺣾˵Ҳֻ΢ǿ׳ϣɶžɲ
ܣ
޸ʥӵǾʮȴӼȵоѹ˴һ±ڴǶڱȥʮȴǺһɢ̼㽫ĽΧġ
ֱضĽŭɫ
ȿȡۣ
ͻȻȻ΢㳡ȴԵ쳣̶֮ǰĽһȭɵѾдʯɫ԰ףѪûֹͣһѪ¶ȥ
ܻûأͱӷס
⸱״̵ʥɽԼЩǿ߶ȻǵвʿȴףԼ֣Ҳ硰޳ɡǰһشܡ
ǡ޳ɡֻΪʵ֮ǿѲѷɫʦǵ۷ʿ
ֲΪӰԿ޸ʥӶˣ
ֻϧ˳ɫţȴ̫ˣΪֿܵ񺣾޸ʥӣԳ֣ǡ޳ɡ⡣ʥɽʮпܳһλ񺣾ǿߣ
ת֮ʱǾʮŮƼܵȴǷŭһ˫˫۾ȼ
޳ɣССڵӣʿ
ƭʥǰʦںʵǵΪﲻ⣡
λʦܡʦãɱ

ŭ֮˷ʮŮȷơ
˵УʮΪߣʿĺХƿնʮƷԲȫ貵Ө⽫ƬӳյƻãĻ£ȴɱԵᡢȡľ˷ظѹ£Ľ
ʮʿֳƺεȿֲͣϢ羪κ˰֮㼸ʥɽʥǡһʱ䣬ʿ²ɲ
һأ޳ˣ
㳡ʿĵ׷ͷǡ޳ɡһشܣʮǿʿ֣޳ɡѲڣʤϣã
ˡӰüҲɫȴֲ֣ܳЩŮڷǣ˺ˣֱ𱻶ʮǿϢֻҪһضᱻЩʿΧס˵ﲻˣԼȥҷҲǲ
ӰŸͻƵ첻ãּսȫ岻ֻ֣Ա߰ż
ȥ
쾢£ĽȴɫƽĿֻǷһɨб͵³ۡڻµ˲䣬ʮӰĽڼÿһƷֱӭʮʿ
ÿһӰһĽ
ÿӰŵĳƷĽӺħŪսƷܱħô꣬ȻǷƷȫǳƷеļƷʮĽб˾춯صƣľ类쫷ƶĺһ㣬ʮٴӰȥ
Ľһʮƾ˿Щġɸʿ
Ӱ
Ǻħһͨ
ħ걻ĽǣĹ֮ǲֲֶγĽĹʱĽĹУϸĦħ
ҡڣĽӰٳٲɽΪڡ񹬡ڲͣӤֱֹȫաڤ𡱵ĳ֣Ľڴ֮ͥ¼Щԡ񹬡Ȼ͵Ѱǡ
ʱִ٣Ľȥ׬ȡѫʥһʺԼ⡰ӰĽȼü֮ʩչûķԽ࣬ԽǿħֻܻûĽ֮ĲٿظӾϸ΢ûķܹﵽʮԹѵڵ
䡭
ʯ֮䣬ʮƷѹЮǿƥľݺݵײһı㳡۳һˣҪƵҡ嶼Ʒ
ֻƬ̣񱩵ľѿʼһŰͻҵھĳ£ŤţһССĿռѷʱ֡ʱأƬպ˲
⺧˵Χսʿ׷˱ܣϲԽرɫ


631 㲻ʥӣɵӣ
ֻΪĽһʮȴ˿·磬ʮ˻ĸֹ֡˵ȫ߸˳ʶ֮ǰĽɵĹսʿĿɿڴ
Ȼ𾪵һĻܿͳˡ
ǡӰûʮ߷ӭֵʱĽı߰ռ伲ٴ󣬲ϱܿһϮͬʱǱϢľüĵ
֮䣬һĨ޴ɫâƥһϡ
飡
ıУжͻһɫ⣬ӹ䵹ͬܵĺ󳾣صԶ±ϣһʯ
飡һӰսȦм
飡

ҵײ˷һӰĽûġϢľɳȥֻգۼĹʮӾȫشյľɢؼٴαһƬס
ԭõü仪Ĺ㳡˿ȴѱǽ岻

Х𾪵Ŀע£ʮ߷ĽڣеĳƷҲһһûĽĹת˲֮䣬ֻʣǱϢľҷѣĿâĽ
ʮλʦ֡ʦ㶼ˣ
޳ɣ㾹ʮһˣˣ
λʦʦãһ֣ͬʮλʦʦɱͲŰʮҲκβ

ЩŮǿŭޱȡ
ʵϸ˵ǲ޸ʥӵӣǺ޸ʥһǡɸĵӡ޸ʥٻʥɽΪⶨʽ׳׳ƣΪǸޱȵȴû뵽顣
ضûٱ˻ܡ
˲ɳܣɳܵǣʿȻһΪԶԼڵӻˡȻ˵ĲԼʥɽЩɸȴһپ٣һ
ʮΧһˣȥȷ棬ȴҲ˲ôࡣ
˺һͬ֡ĸֺ󣬾ȺӦʮͬʱΧĽȥһӴϢǵص㳡ҲҪĽѹĩ
£
ɾʱͻȻؼը졣
ЩɸһʮӰͬʱ̶ͣһ˫˫۾гֵ޸ʥӡ
ǣ
һ̣ʮ뵹ʮףвûвʣ¶εĿϲ֮ɫ
Χ˵ĿҲȫ޸ʥϣȴǺЦƺĽشʮɸ֮²δŭЩϸ֮ȴѷ֣޸ʥϺ۾΢΢
ˡӰ˺ɵĿɨЩɸӣ˲뵽ʲôɵɫ䡣
޸ʥӿĽںʳָûЦЩп̾޳ɣҷǳĵɫϧǣ⵨ɫôطˡðɸ֮˴ûܹסģðڵʿˡ֪⻰е˼
޳ɡ
ڶȴ޸ʥ˵ʱӰȻ㳡Ľϣɫ
ġ
ĽץסӰ۵Сһգ΢΢һЦĵ
ƼĽӰٶ޸ʥͫ΢âʱĽĿȴתЦ˹ĵ޸ʥӣ޷ң
޳ɣܴ
޸ʥ˫ʳûٶȻӿ죬֮˾Ͳ˷Ѵҵʱ;ԡԲðɣ
Բðɡ
ĸַ޸ʥӿ˵ʱûκεȣ·ֻһѰ֮Ȼ⼸ΧЩǿ߶Уȴ羪һ㣬Ϊ֮
޸ʥΪɸδ̳֮һڡɸȨգʿɱᣬҲֻ˵ĻҲֻʸ
ʱ䣬Ƭ㳡ٴŵС
֮࣬ɫͬ请һֻˡüŭӯȴǸŭԣϾʵݵλ̫󣬶޸ʥӵǾ仰в˼ĽҡͿܶܵǣֻˣʦĽӰһҲ޷ȴò˼ڶɽӡ
ǰڶǿ߻ͬ顢Ǽڽ
ʮɸӣȴ¶֮⣬֮ǰлܵŭ޸ʥӵһ仰һɨգǡ޳ɡôãʲôȱԲӱң
޸ʥһȳ޳ɡڽˣ
ȻӦ˵ģȴһĴЦĽָ޸ʥӣŪĵԲã޸ʥӡҿ㲻ʥӣɵӣ


632 ꣡
Цؼ¡¡ػص
ĽЦ֣Χȴǵ˿ǡɸӣʥɽʿȫɵˣ
ɵӣ޸ʥɵӣ
⡰޳ɡĵǴûˣѲ֪Բǰѳѿ֮йԹ
ѵ֪ͷϿô£ܻܿĽָӱң
޸ʥΪﵽ񺣾ǿ˵һʿáֱܼ̫ˡ
浽ĵزһִѡ
ҵȷǸɵӣһ˷ôʱ䡣
޸ʥɫƽɴȴ΢΢鶯˼£ƺڼѹеŭ𣬡޳ɣʮδ֣Ϊ
һ䣬޸ʥֻ̽һץ˶ָӰѿնĽͷϿ֡ÿָͷ϶ƹЮ֮Ľܳ׷ֲޱȵϢϯ
񺣾ʿʵ
Ľͷ΢΢һе֪޸ʥһǿߣ񺣾ʿжǿ֮ǰûкı׼Ƽ޸ʥӳ֣б˴µжϡ
һʿ֮ǿ۷ʿʮϰٱ
ףޱȵƱ㵱ĽӵĸоƺıжǿԼ粽СţĽߴһƬ죬޸ʥ˶ָƱպȵľƷٰк£ӳյ̺

Ľ侪ңϢľʮƷӼͬʱĹںХ޸ʥֻ˶צӭ˹ȥȻ޿ɱܣǱֻӭͷϣǲУĽҲ⡣
ھ޸ʥӿ⵽ʱĽĴ㡣
޸ʥ޷սʤǣĽţ޸ʥӾǿԼġ񻤶ܡӤ׾䡱ӤսҲԽһʱ䡣˵ĽѴ⣬Ŀ֮ʩչЩͷȴҲ˲ôˡ
⼸ǿĹףټʥƷȻոôʱ䣬Ľȫü塱Ѫ͡鷨塱תƵ񹬡ӰĹ
˺ĽģҡʱͺƽϹֻҪǲֹЩɸĵӻֿ޸ʥӣ޸ʥӾٷŭҲ̫֡
ϾʥɽɽŲԷ磬ͬʱҲǡɸ֮һһʵǿޱȣҪԶԶ޸ʥӡ²⣬ŲԷܿѴﵽ񺣾۷壬п̤˴˵е֮
޸ʥӿԲʥɽȴܲ˼ɹŲԷ棬ңɸθ˭̳УĽҲһã޸ʥӵλ֮𣬺ݷùŲԷ硣
ԭ޸ʥʥɽ˫кôб䣬Ѳܣ޸ʥʥɽֵ̫ԹŲԷҲЩýŲԷ˶Уòʧ
ˣĽǡ
飡
ת˲֮䣬ĽǱ˵ġϢľײ޸ʥӵһָֻþ޴ĺǱâ貵ĵ˲佹ڱѣԶԶȥһľ̿
飡飡顭
ţʮӡѳĳƷҲ޸ʥӵצȻʮƷȴԾֻצ֮ƣޱȵľǵصظѹ£ҪĽҽʮ漴ˡϢľĺ󳾡
޳ɣ
Ӱ״䣬̲סǰ̾ر۾
ȴ۾գҲգضţжԤϵ˽
޸ʥӳ֣϶ҪĽһɱ޸ʥǿߣǻɱһʿҪϣȥǴ档޸ʥȶĽ⣿
ֻˣ
ĽЦ޸ʥӣһұҪٶ꣡
ת֮䣬Ľ¶ģĽ׼˲䣬һϵ̾ϢȴͻȻؼ
ڡڡڡڡλб죬ȴͬţͬţοɱƴңԶʱƴֱӾĵ׻ص˼Ϊ𾪡
ͣ
ֻǻжϳԴͷһ˿âȴͻȻ֣̼ѵִ㳡Ͽգ޸ʥֻ˶צ䡣ԭֻǴ˿ߵâȴͻȻޱȷſ
ֻצһâµıѩ˲ڡ
ָĹĽͷϿյצЮľɢӰ٣ָƬǵصâȴһƬССɫҶλƵشӿƮȥ


633 ɽ
ţ
޸ʥƤȻ̧תƬҶзɿһĨײĺȻ
ΧȴǶȻʧɫ𺧡
޸ʥӸղŵĳ֣ޱȣ浲ŵһ޷壬Ҳһצץѡ
ɾǿĹƣȻһƬͨСҶ߽⣡
޸ʥ񺣾ǿߣҶɵֵƵָǺεΪ죿ɻپ
ɽ
𾪹˺ͬʱϲشг
ʥɽͳҲ׷׾ѡ˺ǲƺɽŲԷ޸ʥӺӰ£ɽÿɷ񣬽ĶʽɽҲûвμӣǶȻȻΪɽǲ飬ڣɽǴˣ
ңɽղŵľٶ뻯⡰޳ɡ޸ʥ֮ξ
ǡ޳ɡˣ
ɽѳ֣޸ʥӻɱ
뷨ˡӰϲüңΧȴǰϧ
ǰͲĽɱǰЩʿҲͲĽž޵žʹ䣬ɽδһ仰һƬҶȴѾı˽ƣʹ
ȽĽˣȴʥɽɽǿҵĺġ
ŲԷʥɽɽͱ߷嵱еͬʱҲǳɸ֮һÿͷ˽֮ã䣬ѳ߰ꡣ
ʥɽɽ󣬹ŲԷһֱӼʼǳǿĴڣҲǳص
㳡ڵĳʿУÿ˼ŲԷĿ˱߷ķͳǣɼǣҲֻһĻǻΪҲ͸޸ʥ൱
ɴ֮ǰƬҶչֳǿʵȻһʿġ
ղųĺܿǹŲԷ
ɽ
һĽ۾ҲƬҶķת˹ȥ֮࣬Խת㳡ɽض֪粻治棬ƫƫʱ֣ȴ֪ʲôԵʣ
ĽɲţɽŲԷĿ˵뿴ԼʥɽӺ͡ɸ޸ʥͬСˣĽһȭǸܵʱѾˡ
ȻܹŲԷʲô⣬Ľ˵ֻкôûлܹסġ
ת䣬Ľ񣬲ɫؿš
㳡ʱֳһ˫˫۾ңԶʡÿãһСڵ˵ߵСʱ伲ţǺڵҲڷ׳󣬺ܿͻһӰǧ֮⡣
һߣ𩷢Բԣأܲƣ·ɿݵƤԶԶȥǾƸꡢ˻ͨˣû¶˿ǿӦеơ
Ȼ㳡ȴûκ˻֮ġ
ΪǹŲԷ磡
ɽ
˺ȹĽеʥɽʿ׷ʩɵǿҲ̹ȻͬɣɹŲԷȴڳ˵ǰȫһ
һʱ㳡ֻ޸ʥӵȡɸʿͦ
λ񡣡
֮䣬ŲԷƮڵأ̧ǵ˫ĿĽϣ¶һ˿ײЦ⣬ܿĿѴĽӹʮ޸ʥӡ
ɽ
޸ʥ΢΢һЦǰɽ뱣ҡɸڶʦʦõ棿˻ηŲԷʵȴأʥӵݣȫʵĲ࣬񺣾ʿŲԷɸݣȴҲò˼ɡ
ŲԷδ¶棬޸ʥӿֻɱĽɹŲԷѳ֣ûŪͼֻǰ޸ʥȴ¡
ʥˡ
ŲԷЦһЦĵֻ֮ͬдѣ̸棿±ҡӰʥɽӵȷڰǰѽΪ£ʥӽȷЩס
ŲԷ֮Ѻԣ޳ɡӰѾǵ£޸ʥҪǿк˼ҵ¶ףҲ͹ֲá޳ɡ߶ˡ
⻰ĽӰЩضһۣû뵽ɽŲԷĵһ¾ͽ˵йŲԷ仰ڣĽղŵľٶȫȫʦ
Ŷô֪
޸ʥһЦɽȻҴڿȻɽ˵޳Ӱǵ£Ǿǵ£֮µȷˡ޳ʮһλͬţȴǧȷһһصɸ֮ȥ˼ҽ


634¡ڳ
ŲԷЦеĵʥӲصģϷһе
ɽ仰Ҿͷˡ
޸ʥӵ˵ͷɾΪй˼ɡòŹĽʱȴ涸Ȼһת޳֮ͬ¾ʹ˽ҹ޳ɾĿ֮ңδ棿ɸδ棿
Ŷ
ŲԷЦ΢ƵӶʱĵʥҪ޳ζ㽻
޸ʥ˫ĿĽЦЦĿڵɽ˵ղֻ֮ͬд衭ȻǾͺðˣ޳Ѻʮһλʦʦддһ޳ʤˣ֮ȻһʹˣǾҷءɸɽ
⡭
ŲԷü΢壬Ϊδ̳˵ʥŵıǡɸ棬޸ʥץԼܵϷŹ޳ɡɽʵԶԶǿ޸ʥӣȴҲЩ޿κΡ
޸ʥӳ˺桭
Ļһպ޸ʥӼ̳֮λ䲻壬ɶԽʥɽķչȴΪҪǴӦ޳ɡذɣһ޸ʥǰɸֻ·һ
ɽΪѡ
ʱĽͻȻһЦ漴˼Ӱֱӭ˵Ŀǰ޸ʥӣȻд裬ұдһдķʽȴǲң
Ľ⻰˴һЩ⡣
޳ɣɣ
˺˼ɫɽ棬òײѹ޸ʥӵ棬Ľʲôɽ϶а취޸ʥӵĵѣĽȻӦ޸ʥд裬ⲻԼô
ŲԷԣһĨɫ˲㷺΢΢Ц⣬°ȻشĽ
޸ʥӴǹһĨЦԸ޳ɣôд裿
Ľг޸ʥӣܹʥƷķʦңҲܹʥƷķʦҲдһʥƷ԰Ϊޣ˭ƳһʥƷ˭ʤˣҲǰɸֱԲǰˡ
Ļ̌һָ㳡Եĳ޸ʥӵЩȫڷǣһټȫ£

ʱ䣬㳡һƬţֻĽص
꣬ĽΪüƳʥƷܷȡϢѴ˰꣬Ľظǿ󣬿޸ʥȴҲ˵ڶʮǰʿʱѳɹƹʥƷң޸ʥһǿߣʵǿĽ̫ˣ
һ˵ͬΪܹʥƷķʦʵǿҪռһƵġ
ĽȻ˵ܾԲõĻעҲδµ̫ˣȻԼѹȥôţ
Ľʱ˺ɫѱ÷ǳѿӰҲ΢΢ףǱˡԺһЩϾΨ֪ĽӵƷĹҲĽиǿġ
ŲԷ۾ʱѾ𣬲֪Щʲô
ЩɸӣȴԽ¶һ˿ɫȻû뵽ǰĽȻҲܹʥƷ
ҲǷʦ
޸ʥΪ´Ľһۣ˲ȴǵȻЦ޳ɣҪдҾдܰҴܣ˵һټƷҸƳɹġԵšԼڱƳʥƷģ޸ʥƽɻȴ¶ǿš
ܹʥƷķʦˣЩǰǷʦۼʥƷκˣΨһͣеɵ˵
΢΢һ٣޸ʥӴ΢̣дǾͲûпʥƷĲϣ޳ɣûпӦľʦһֿľʥĲϣԽһá
ˣ
ĽߵСȸ١һľʥƷʥ㣬ûƻʥƷĲϣҿһ顮⡮ƳʥҲҵġ
Ľ⻰Χ֮
ǰҡͷЩɸӸǷ׷׺д趼ûпʼͽ޸ʥӼƳʥƷԼ֮治֪˵ǿ֪
ţôĿ
޸ʥü΢ϸһĨڽЦ⣬޳ɣҵҪƾʲôڳԡ
ܿͻ֪ˡ
Ľؾ޸ʥһ䣬Ŀ漴ת˹ŲԷ磬ʩɽ֪˼ܷΪӺʥӵⳡдУ
Ϸ֮
ŲԷƺԤϵĽô˵ѩ׵ĳ룬Ц޳ɣʥӣдķʽ˵ھͿʼɣλ뽫׼ʥƷĲȡ


635 ǻʯ

ĽһһӰĹ
ԼĪɳĴָ֣״ëϸܼ̣ǳƯĽڷġȸ١
棬޸ʥҲͬʱһѩ׵¡
ĽĿȥǾһƴСĳ״ƬǾӨ͸ѩڲȴ̺ޱȰ⣬ǣƬ״ˣȻγɣûκεĺۼ
Ƭļˣ˿˿ƵİɫϢԶԶȥ·˵һСŰɫ档
СǻʯõһδΪƹκס޸ʥٿؿڣüаȻ֮ɫ
ǡȸ١ǰ֣ҲδΪƹκס
ĽҲͻȻ˵ֱԣҪҲͦ򵥵ģȡһѾΪ׼׵ĲϣֱӾͿԽƣܹʡȥٵʱ䡣ȻҪֹҲ򵥣λԷ׼ʵĲϾС
ĽղŲûһ㡣
ΪģֻĽԼ㹻ģȽƵʱ䣬Ľ׵ʱ䷴ٵģԷףĽҲܽ䳹׻ܣ۶ԷҲˣбػӰ
պٴν֣˵ܸĽɳ֮
Ȼ޸ʥ֮߰£׵Ŀ΢΢ϾɽŲԷԲලֻҪףпܱ֡񺣾ǿߣʿдײʧܣϢȥڡɸǸ޴ĴҲ֮λӰ졣
ܺá
ŲԷ˫ĿĽ޸ʥӹЦ׼дڿʼ
µ˲䣬޸ʥӾڵأĽӰ˵ͷҲ漴
һ̣Ǿ񣬽໥ĳԹʤȫ׵Ժעȫе˸еĲϡƬ̼䣬ŨķѴпӿֱ𽫡ȸ١͡ǻʯǡ
ڿʼˣ
Ҳ֪д˭ܻʤ
޳ʵ̫ԴˣΪôҲʤʥӣҪʮôԲá

Ľ޸ʥӰΧȴʼֹͣϲԽ¶Щ˷ܣЩɸҲ⣬вʥƷʥƷḶ́ȴÿܼ
Ҫϰ¡
ʿ˵ʱ䵯ָңִ۽Ļ֮٣һҲôһΣܴ˵ֻǰ£ǰ꣬ڽû֮ǰҲû뿪
˵УʱȻš
ûã˾;ķ֣Ľչ¶ľԷǳۺ񣬾Ȼܹ޸ʥӵĻԷ
һʿһһʿ˾Ȼ൱⻰Ҫ˵ȥûκ˻ţϾ̫ϳˡɾôϳ飬ȴʵس㳡С
˺ܿѽʵ
ĽʼֵڣϵĲɳѾˣǴݿһȭܣʩչ֮شʮǿɸӡ
ֲ֪Ҫ޸ʥдһע
ڿǡ֪ƺҲֵȶĽӵӴľʥƷ˵Ĳ޸ʥӲעǿԴ󣬶ǶԼǿġ
ˡӰü⣬û˾ĽܹʤȻ˿̣ǵжȴǳ˶ҡҲⳡд衭޸ʥûôȡʤ
˲ͣĴУŵƿͬʱ

ͬһʱ̣Ľ޸ʥ̽ˡȸ١͡ǻʯ״ɿؽĹ֮ڣҪıԺзֱΪϻƳ㹻ϵס
ǻףǴĹڲɡ
Ҫɽල̣Ľ޸ʥӾͶ뿪ԼĹڡȸ١͡ǻʯʧһɲǣ˵üľ΢΢յĹռ䳹׿
ʥӻǸ޳ɶĹˣ
˹ŲԷ磬ڳĻȫʿ̾˲仯鲻ԽشɫΪСԣЩȲӴ֮׷׳
ˡӰ̽ĽĹ
ѡĵһĿ꣬޸ʥӡܵ񺣾ǿߡرǡɸʥ֮һ޸ʥĹռһΣ붼üǧⶼǷǳֵÿҫʱ
ĽĹڲ޸ʥӵĹڲܼĶǰɵĹռ䣬ֻռλãֱܹʥƷġȸ١͡ǻʯ


636 
޸ʥӵƷ类öռĽЩչʾ˺Ʒڡ񹬡ԡ̫΢̡ӪĹռڣĽҲһСƬ򣬽Ρ
ûһᣬвʿĹڵĶռ䣬ȴ˸˿춯ŲԷֱֳĽ޸ʥӵĹռڣ綨룬סɧ˼
޸ʥӵĹתƵĽĹʱͻȻ֣ĽĹռ侹Ȼ޸ʥӶҪ
ֲֹ˾棬Ǹеһ˿𺧡
һʿĹȻ񺣾ʿҪҲδ̫˼ˣĪƷĹ
޸ʥӵеľ˵ҲƷĹͬƷĹ˾޴ĲࣿҪ֪ĹռΪŵģĽڻ죬Ҳﵽһʱø
˹״˵ЩɸӺ͹ʿˣ֪ĽӵСɹĸҲǺ⣬дγĸԭҲֻܹ֮Ľ츳
ֻҲ˸˶ⳡдĽڴ
಩ĽĽսǰעɱƴʥƷͲ˵ˡ˰ۺķôĹռ䣬ĽΪ٣ȴҲûк޸ʥһƴ֮
β²⣬Ľ޸ʥȴûܵ˿Ӱ죬еעڸԵĲϡ
Ľ𣬵ƲͣԺߣ֯һס
⡰ȸ١ĽǴá֮
ţ޸ʥӻַͬơǻʯҲͨ޸ʥƵǼԵšóĽۡ޸ʥӸڶʽ֮ǰƳԵšȻ㾡ȫǡԵšҲˮƽиǿַزѡ񡰰
ĿǰΪֹĽȻֻáɹƹһʥƷǾüġܷȡǶԡַúĽžԲڶ޸ʥӡ
ңĽԡ񹬡Ƶŵơ֪䣬롰ȸ١ϵһٷ׾Ժлϡ

С弸ͬʱֳƬ̹򣬡ȸ١ΧѶһٵССӰ
ӦһĻ
Ҫʼ̻ˣ
޳ɵٶȺÿ죬Īǻʱ䣬ѻƺһٷף
ٶȿҲûãòãÿ׺Ͳϵϳ̶ȡ
ʥӽеˣ

ۿ󲿷ֶǵʦΪȵز֮϶Ϊ˽⣬ֻǡȸ١ͻȻֵһٵ壬̾ĽѾеĸˡ
޸ʥӣûа㶯ǡǻʯһĹռ
Ȼ޸ʥӻΪ⡰ǻʯס
ʥƷĵһĽȣ

ٿأǡǻʯҵزһ£·޸ʥӵĹռͻȻһ硣
ྲ
޸ʥĹռ䲨˲䣬ŲԷϵڹ㳡죬ᣬȴֱڶʿը죬һɲǣĹ㳡ͱѻȸһƬš
Ľ޸ʥӵĹռڣҲû˸֮н
Ͼ޸ʥӸղĹ춯ԭѾǳԣȻĹ֮нȻĽһƺһٷ׵Ϣ׽ˣԽسһ˿
ĹһƬף޸ʥ

ԼĪӺĹ΢Хǿ顰ǻʯΧҲһ۶ɵ塣
ʱĽĹռڣһپ䣬鶯쳣šȸ١ǵָһԺ˵ٶڡȸ١ڲճһơ
ЩϸСָڿҷһӰ˼ڶ֮£ɵȫעܲ׽ЩָĹ켣ʱţĽĹͣʱԽԽĵ׾̾˷
Ҳ֪˶ãĽΧȸٶһپͻȻȫܰûа㶯
죡ÿ죡ǲʱ䣬޳ɾͰס
һǿ̾ô£ؾֻǻû˵꣬˹ŲԷġྲ֣ʱһ飬Щճ嵽ڵȫʻ˸С
йŲԷĸǰʿûϵȴǵ˼չ¶š
ĽʥƷĹУףʱ䲻̻ףҲʱ䶼ټϴʱ䣬ֻҪʮңܹɶ⡰ȸ١ơ
ʮʥƷҲ̫ˣ޸ʥǼԵšʮʱء
˵İ̾УСʱȥ
޸ʥӵĹռڣΧšǻʯһپҲƽʱĽЩȴٴж
ʥƷĵڶĽȣ


637 ǧħ
ĽȣȵʱһαһγȥдǱʤɡ
㳡ʿп
ԸӦ״˭뵽һֻΪķʦȻܹʥƷĹһ񺣾ķʦңⳡд貢򵥣żĶע
Ľʤ޸ʥԭ͸ʥɽһټȫģԵš޸ʥӴ˿ƵʥƷҲġļʥƷȻȫһ֮֡
ʥƷ֮⣬ЩлвΪϡҩһʿġоһСֻصĵҩΪ졣
ͻƵٷ⡰ֻص̵ʱͻƵ졣
ʱڶƷƺĽ֡
˹룬ѼʵۿЩ죬ǹ˼ɽŲԷǿƥʵд޸ʥӵȡɸ뿪㳡ܿͻһɱ˶ᱦϷ롣

ٿأ޸ʥĹֳ˼ϸ΢죬Ѿ̻õƵġǻʯΧһپ壬ЩĿȴһ־˵ٶţ١١١
Ķܿ˵ע⣬ԽԽ֮޸ʥӵĹռ䡣
ʥʲô
߰ٶˣ
Ī뻻һַ

Ҳѹֲסеĺ棬䲻޸ʥӵĹڽнȴڹ㳡ʼ۷׷ס
һǧ
ﵽֺڲĵ֡˿̣ǡǻʯ˷Ӱ໥侹ǿ˿϶ǼʥƷĲڵʵʵ
ǧħ
Ӧ޸ʥĹռĻ棬˵λʦʲôͬʱͺ
⡰ǧħ˵һִ˵еַ
Ҳֻ˵ַ֣֪Ҫ۳һǧʩչң˵ַܹƳƷɾҪʹã˵ȴһ֪
޸ʥӾڴǻʯ֮ǰáǧħ֮ȻĽٶܵ˾޴ѹңǡǧħ޸ʥӺܿҲʮ졣
ĻӦһʼʩչӵڡ
ǡǧħϾַܹʥƷѶȱض󽵵ͣ޸ʥӼȻднչ¶ǲô죬ҲӦһɹİա
û뵽޸ʥӻֶΣ
ĸӦһǧ壬а֮ǰĽ޸ʥӣҲǶĽģǼ޸ʥӶáǧħַȴ˶ҡ
ʱ޸ʥѾʼ˶ԡǻʯĴ
ˣˡ
һǧͬʱж̶һƬ
һ̣޸ʥӵĹռҲʼֻǡǻʯȫڵ˵ֻ֮ΧǻԿֻܸӦΧĿռ䲨ԽԽҡ
޸ʥĹͻı仯ô˴дĽٴγһٶѸһַӱټȫʥƷ׶Σ¹˭֣δ֪
ӿʼڣⳡдĽĵһۡ
Խ˵±ԽߡֻʶһʥƷḶ́۽磬Խû̫ϣΪдĽѾעݺۣ
ǵ˼ȴȫ
Ƭ̹󣬲˵עתƵĽĹڣЩʧǣĽƺûܵκθš
ǧħ
ĽȴǰЦ
עһֱڡȸ١ϣΪӤĴڣʶȴһڸӦܵ״ˣûн޸ʥӵĹռ䣬ɶ޸ʥӵĶȻָơ
޸ʥͻȻáǧħȷЩĽϣĽȴû̫ϡ
ԡǧħ˽⣬һ㡭
ԡַƵһپǶӦһٷ׵ģͻȻ˾Űپ壬ȷпܼӿٶȣȴãȴӰ쵽һٷ׵໥ںϡ
޸ʥһʼʩչǧħĽᵣһڲŸıַǡǧħ֮Ȼ̫ͨԼǰȣܿ޸ʥЩͶҽ
ȻҲп޸ʥʼʱмøַսʤԼֻϧֿͬ΢΢
ͷֻ΢΢һ£ĽѲٹעɵش
һ֮󣬹㳡ٴΰһͣĽ޸ʥӵĹռڴ
ʱ侲ĵţ졢졢졭


638 ¶ߣ
ˡ
ڰ죬ʱ֣ϼӳ֮£޸ʥųͻȻ¶΢΢Ц⡣
רעôЩ죬ǻʯڽβ
ٹӣһµʥƷܳ׳ΡҲ޸ʥֳܹ˼ܲΧȲ֮ǰǰȫע
̶̰ʱ䣬һʥƷƣ֮ǰ޸ʥûģΪִơԵšʱļ¼ʥӣ˿Ҳס˵ССĳɾ͸С
ֻһ뵽Լ;Ƶðʹáǧħ֮޸ʥĵֲɵ÷ŨŨŭ⣬ʼûʲôӣңٶҲǧħַ
ȻĻ춼ҪʮܽǻʯƳɹ
޸ʥţƾĽʹáܴ֮Լļ¼ȻƵٶȷǳ죬ϾֻʿٿҲܿùǧħַ
˴д裬ʤѷ֣
ӹ󣬡ǻʯΪʥƷɹǸͽһ뵽⣬޸ʥͻȻٷŭЩǿϧһ˾ž޵źܿҪˡ
޸ʥһ߸пһ߲һǧԵƺ͡ǻʯںϡ
ٿأ޸ʥһƬӵľ̾ţĹռתƵͻȻһ˳ȥ
ʲôˣ
ͻı޸ʥһʶطһȥ̽飬ɲ֮Ͼ¶ε𾪣˫Ŀſӱüѿɥ
䣡
һ̣޸ʥӵĹ֮ڶһ춯صı񱩵ľĹռŰ߮ʮʿ˳ͱ⾢籩顣
ʥʧˡ
㳡УЩʧ֮ʿһܿƵؾɫ
ղ޸ʥӵĹռڳǰ޴ĶٲҲ֪Ǵʲô뵽޸ʥӵٶȿܻĽȴôҲ벻޸ʥӾȻ;ʧܡ
һʧܣϿɾȫˣ
ܰɣ޸ʥӲǸáǧħ֮ô
ҸղſˣʥӵġǻʯƺͿƳɹˣȻͷʧܣ
Īܴ̼ˣ

޸ʥʧܵϢ˶ʱɴӣĪ㵹ǵĿ⼸ȫ޸ʥӶǵӰϣøǸ
˿̣ڶĽȴЦӯӯ
ĽУǡȸ١ѻһޣӨӲӣаϢ˳ƬӨһؼƣȸ١ѳɹɱΪʥƷĽΪȸޡ
һһƷˣǿϧǡǻʯ
ĦšȸޡĽһЦŨ˵޸ʥӵġǻʯͻȻ鿪ҲĽһݹ͡
ĽԸĻǡȸ١峿ʱ־ܹΪȸޡȴƵٶȣΪ޸ʥӵġǻʯƳɹʱһ޴ľϲ
ϲĺĽǳ⡣
޸ʥӻ᲻˶ʹԼĽģȻѾĽͲٰúһ㡣
ɽ鿴
ת䣬ĽŲԷ磬΢΢һЦСȸޡѻһɫ⣬ȥ
ŲԷЦһסޣԪ˲串ǣûһ޵һʥƷһǧƵ㣬ƷʾȻϷһҪߣϷľԵ˵öҪˡ
ŲԷ⻰ڳĺüʿס۷ź⣬Ͱ͵ضȸޡ
ŲԷȸޡصĽǰ˫۾ȴЦ޸ʥӿ˹ȥʥӣ㡭
ʱ޸ʥӵɫѾתѻָƵᣬԳĿעĽĵ޳ɣҡˣ
ʥӣˣĽҲվһЦ
ʥɽӼȻǲԻû뵽һ˳ɫķʦʮһεġԡʼ޳ɣϣʱܹڡɸӰζƳĽһۣ޸ʥֿŲԷ磬ɽˣߣֳڵ˲䣬޸ʥӵڰա
ಣಡƿЩɸӶݺݵصĽһۣ漴ȥ
ʥӣ¶߲٣
أĽЦһ㶣漴޸ʥӲûнʥƷԵš¡
ǧ׸߿գ޸ʥӵƺ΢΢һ˲һ߲ϼڼٶ֮죬׹ʯ֮ǵѣĿϼ⾹ն˺ѳһѷ졣
ͣ
ƿ̼ŶĤһֻǡԵšĽƣ֪޸ʥӴ˿̱Ƿŭ˼㣬ƺ޲ýĽɱȻĽȴδ⣬һЦȥɵĽԵš˹ֵ˲䣬ʥƷЮľʧӰ١



639 ɽ
޸ʥȥĽһҪɱ˵ĿУڷڳϵЩƷһɨգȫĹ
粨ɢ䶨ŲԷĽӰ뿪ЩǰʿҲֻôС
˴ιûлκʵԵջȴΪƾ̸ʡ
ԤǷغʥɽӡ޳ɡ޸ʥϢضΪڳ޴Ĳ
ڣϢȴŹŲԷۡ
ɫĿڣĽ͹ŲԷ⣬пˡҡӰˡ
лɽԮ֣ȻӽҪСˡ
ڵأĽΪмĵˡӰҲʶص˵ͷǲ֪ĽֶΣǿɽΣյʱȷĽľǡ
δءŲԷȴǰ˰֣ЦеؿĽСһϷ򲻳֣Ҳ֮߰ɣ
ȷˡ
ĽЦһַĹ룬˲٣浽ĵزӾֻӰˡˣʦֶûг֣޸ʥӹ˼ɽزΪǡֻһպ͵ΪĹһˡ
˵⣬Ľ¶Ǹؿ˿˺Ӱ
ⱾĽıֶΣ򲻵ѣᶯãĽҲûиǣ˵áɽŲԷĿ棬һ۾ͿĽеƣҲˡ
˺ʱȻֲĽҺ޸ʥӿԭǻֶΡӰڶݵľȹоһĨȻɫ뵽ĽƷĹ
Ȼ
ŲԷص˵ͷԭʥɽ޸ʥڱףȻΥӰԸϷΪɽ࿼棬̫ĳλӵĸ档ԣϷʱϷδֹϷͻȻ֣ΪֵϷֵļֵ
޳ɣϷ˼
ס
ĽӰһۣ˵
ŲԷûԺƭǽеԵ̹Ȼ棬ûĽĲĽ̹
ʵҲȷʥɽǧŸڶࡣĽû㹻ļֵŲԷΪɽƾʲôҪΪĽȥпܳΪɸδ޸ʥӣ
һڵӣһʥӣͲͬһȼϣŲԷȡᣬȻһĽڵӵļֵѾ޸ʥδ̳ˣŲԷԻѡ
޳ɣڲʮҰɣŲԷ翴ĽͻȻ˸ƺţ༰ʵ
ǡ
Ľ˵ͷ¶һ˿档ˡӰĿҲȫ˹ŲԷϡ
ᰡ
̾һŲԷЦ޳ɣȻֻΪɻʮλʿʵӦܹ۷ʿպͻƵ񺣾پӦҲͬͬȾ޵֣ԽսҲûлʤң㹻ᣬǱǶɹ٣ΪɾǿߣҲǲܵġ
⣬ʣҲǧѼؾʱƳʥƷʵĲضѧġǧħ֮ƷƷ
޳ɣֳļֵ
ܹٽһϷ⼸Ըʵˡ

ŲԷһ仰ĽӰ϶һ˿ɫɽԸʲô
˲ϢĽ֪ʲôΪɽЧ͵ģ
СһҪôš
ŲԷһЦϷֻһ仰ɸʥӼȻλǾͿλλλ
һƬ̹ĽʧɽҪҳΪɸĵλʥӣ
ʲô
ˡӰҲ˹ŲԷ֮⣬ɺȻ

ŲԷЦĵɸʥӼԴڱǰϷǼȽӽɸʥ֮λϧǹһ޳ɣԶΪʵ޸ʥӸɫټϷ֧֣롮ɸ󣬳ΪɸĵλʥӱضҪȵϷࡣ
ɸֲ֧ʥɽһ֧롮ɸͬͬԴȴһλʥӳ֧Ϸǳˬ޳ɣϷϣ㲻ܹΪɸʥӣܹϡɸı

ŲԷһ仰Ľ˶鲻Խص˿ŲԷĽϣܱܿԼû뵽ʿĺҰġ


640 չأһ
뿪󣬹ŲԷԾڶϺ¡¡ػصĽþƽ
ȻŲԷ粢ǿĽҪԸĻȴȻĽĵ״һţҰĽ
֮ǰĽͼı롰ɸֻҵǧĵͼѰǰʥҪ֣ĽûаͷϾɸԷǳİ
Ľȴ֣ܹŲԷ˵ΪɸʥӣӦܹ׵شĿꡣңСɸʥͷΣʥʥҲж
޳ɣӰòúģʦ֣絽ҵĬĬճãѹζĿӹĽӰˣϣЦⰻȻĵ
д⡣
˻ع̾˼Цصͷٷɳ۶ȥ̼ʧʡ
һߣƬձֻʣĽӰˣ뿪ǰ񷴵ǱЩΡ
Ƭ̣Ľڿڣʦ㣬ǡ
޳ɣôʦ㣿ӰĽ磬õĵ
˵ǣԺұӰˡ
ĽһЦ̹Ȼղŵ˿ǵȻ޴棬ӰһҵʱҪǰɸ죬ҪȡʱڰΪ
Ӱü΢Щǵĵһʱ䣬ǡĽѶӰǰ̽˲ٵ񣬲ȻĻƾġɹ˵ѾͻƵ
ģڡ
Ľգ۾ŵЦʿȫܹ롮䷨硯ǰչôġԪӦ㹻һΪ
ӰȻ䷨硯һΣûдﵽ֮ǰᱻǴռų⡣
ҵġɹ
Ľĵһ˵ĽˣҲԴ沶׽㡮Ԫ
˵öԡ
ӰһʱüЦ
ĽƷĹ˵ܹ롰䷨硱Ǳռų⣬ȥ֮һֱĽĹռǡһռͨˣҲĽ˵Ǹ취
ھȥԣӰЩȲ
ôʱ䣬ҲһϡϦ䣬ɫѰĽЦӰʽΪ֮գúףһǹ޸ʥӸ׼Ļ񣿡
ҡĽЦԣҪ޸ʥӵĶʽԼӰĻ
޸ʥӵ֪ǵѪɡ

Ӱ۵Ľ̵ʱһĨ̺죬Ļû˵ͱĽЦһץסС֣Ӱ弲۶ȥգۼĹ򣬾ԶɵҹɫС

ಣಡ
峿һӰƮڳϲ̿ɽһۣ֮šǰĵڡ
޸ʥһС
׶һɸӶ֮ɫǱĽشʮһˣиߺޡ
ǵѺתòˣɱһΪԼʿشȴǵܴ衣
ûв͸ǽǴءɸǿ»ΪЦ
ֻҪһ뵽ԼЩͬŵӳЦĻ棬ĵױֻڲͣҧҪǲǸС޳ɡĻ쵰ۣܸģʥɽйŲԷȴ޿κΡ
ʥӣѵǾôˣһŮ̲ס
𼱡
޸ʥתͷһۣͫ¶һĨɫأȻ˵޳ɵȷǸţԶΪʵгǿССĳһ󣬱ʮһεġԡʥɽ֧ټӲμӣ޳ɱضҲ֮һɸɲʥɽŲԷܱӻһʱȴӻһ
ʥ˵öԣɸǵĵ̣μԣеǻʰ
ͨԡٺúõ
Ǹ޳̫ɺޣһ¾ŪֱǱˡ

ЩŮʱ޸ʥӵ˼϶ʱ¶˷֮ɫ
ɵָȴһɻʵʥӣ޳ɺǵıҲμȥԡأ
˳ڵţβμӡԡԼ
޸ʥһЦŲ΢΢һѽǰáЩɸƬ̺󣬶ʱ׹ǡ޳ɡǲҲμӡԡеǰ취ԡɸ޳ɡ
ʱ򣬡޳ɡμҲòμӣμҲòμӡ


641 չأ
ʥɽ
߿ռ£Ӱ͸ƣٿ
ĽӰ
ӦþطˡĽͷһЦ
šӰ۲תϵ׺һ̺죬Ƶļ··ӨʶԵ޶ˣһҹӰƾ˼ķ顣

ĽɨԪϤ˶˲֣Ĺӡ
ӰĹ
ĽԸһǿ㽫Ӱǣ롰񹬡ڽӰ䷨磬ĽʮİգϾ걻ʦ˴ȥʱͼ濡̽öĹڡ
ΨһһҪעľǣ롰䷨硱Ӱ뿪ĹñƬռǿߡ
ಣ
һ̣Ľͳǰ˫ȥǿ͵Ԫ̵ĺһ㣬ӿ롣ָ䣬޴ĺʹڼһ״ѷ漴񱮶¶
ĽԥӰûǱѷ졣
νĿռͨĽ͸ܵһɿֲĳΪﵽȴûзκ״һͨһǰɳۣĹڵӰҲûܵκӰ졣
ִ̨Ľδͣ٣ԶС
ǰǰֿѹϮĽٶѸޱȣշɳ۵ͬʱĽҲʼԶӿֻƬռй谭ţԽ䷨硱ǡ
˴Ľǰ伫ġԪؾʿ˵´࣬Ľʿ׼һʱ䣬ȻҸԪӳĳ
ÿλﵽʿ롰䷨硱ҵһԪȽŨȻýȦסӰ˵⼸ͻƵüټͽ̶һС̡
ΨĽ̫ûüҵط

ĽӴ㣬һϿպХ
˿̣ĴڣʿĽȻܿ;ǡ
ĻҲĽ£Ľ޸ʥӿ֮Ѵˡ䷨硱ֻ֪Ϊȴ൱۷ʵǿɲԼʤĽ
οɽƺĽƺмӣջá
Ǹǲ
Ľ˳Ƭռ̽飬ûãͽƬ߮ġԪĿңһԪﵽһǧĽвСľ롣
޳ɣҺ֮ȥ䷨硯طǳʺ㡣ٿأһϸ˿һԱʮһã۷ǿȡ
Ŷл
ĽһתߣҲš
ǧ룬ת˲ĽԼǲǱǸһƭ˵ʱͻȻ׽һƬŨԪϢĽͷϲȫԪٶȷӵ˼¡
ԼĪӺĽȫסˡ
ʱǰġԪ飬ޱ޼ʣռ˷Բʮռ䣬ǽ桰ԪͳƳֱȻֲĽȫû뵽˸ԼָĻһڡ
ֻǣôõĵطȻûб˰ռǼ¡
ɺܿĽô¡
ȥʱЩԪû伫ڵԪǰԶԶܿǵصĽ˹һֻֻצޣҪĽǴͬ˺Ƭ
ϼһﾹûġ
ĽתȻġԪ𴦵Ĳͬһʿɵײȥ˵ᱻЩԪشֻϧȴѡ˹
ЦһĽĹڵӰͬʱж
ĽӰͺ÷ǳɹ˽Ϊ£ȻĬɹ͡񹬡ֲ羪κ˰㣬һ˷ؼ

ĽӰĹƻ˾޴ĺڶٵԪ˲Ϣ֮䣬ʹﵽ˵һµĳɹջĽӰǾ񣬼ͣɡɡ
İ١١һǧǧ
ĽĹռڣһԪ߮ײţֻϧײȫ񹬡գûܸĽκвԼĳ֮ٵġ
ҽ
ĽЦ㵸
λʿطĽЩԪĽһѵȴ֪Ľ»һɡԪ̫˷ʱ䣬ЩԪһѷȫӿ
³ġԪ̫࣬ܡ
˵ⶫơ


642 չأ
ʲôôܣ
̫˼ˣ
Ȼͬʱô࡮Ԫ

䷨ڣݺᣬԭƽ̾
Ľ⣬Ѷ˲ʿӰȫ¶ε֮ɫ
ڿĽȥʱʿָ֪ĽǸ˴ʲô⡣
ǲûкĵĽ֡
ƬģʵһѾġԪ
꣬䷨罨ɵʱɸλǿ߲׽ӡڴˡƬռеġԪȫġԪӵıԣƬġԪȴܵӡڵĸݣ˿񹥻
һ£۷ʿҲ׿
ʥɽƬȥģֻʵɲɽŲԷ硣ĽҲܺ۷ʿ䲻ȴȻش
ԤϵпֵܳĽȴּɣĽ޸ʥ¡ղɹһջޱȷļһ˺⿴Եܵѵ
û뵽ǣĽЩԪ߲ܣգۼĹǧԪ
ЩԪĿ֮ĥɾ֮ǰɵĻضʿĹںֱײδܡǧԪ˲䱬ĳ徢ֲޱȣĽӵƷĹҲһ֧ŵס
˵ΪͲ°Լ
뵽ԭֻͻȻЩɹġԪĹǿɾ鷳ˣ
ǸָĽǰ䷨缫ʿЩţõϢɽŲԷ羹ΪĽɸ޸ʥӣɴ˿ɼĽضɽӣһĽˣɽŭܹܵɽŭ𣬵ʱ˵֮ǡ
ת֮䣬ʿҲס
ಣ
Ƭ̺һݵӰȺ˸ææ߳ȥ֮вʿĽǱ߸ȥҪǲһĽҲȶɽ֡
˾ǣĽƺ˿ûʶеΣգڷЩԪ
ǧǧǧǧ
ǰ̵ġԪĽüЦԾɳĹͣɣ񹬡ĳ˵ǧԪĿٷʮһٱҲں
ÿһԪһžĽĹռޱȣȫԽƬСԪɽȥֻٶȴǰѡ䷨硱ЩʿŻˡ
ಣಡ
ʮʿѳ̵ʹ˳ƴǰɳۣҪĽĹǰӡԪİΧȦоȳĽĲ֪׵ʮ˴˼顣
Щһʲô֣һһ
ĶĽЩɵֹһ㽫ȥԺԾһɡԪ
ûһᣬĽĹڵġԪĿﵽһ
㣡㡭
Ľﲻͣ߶ţӤıҪһӤףֻ߰ʮŵһʮңԶĽ֪ҪȥѰ㹻ӤףӿġԪȴĽϣ
ܹԪ˵ܹ㹻ӤףӤеĴɱ䡣
ϧֻĽԸ
С
Ľδʱһ̶ļХͻȻؼ죬ѹһɲǣΧЩġԪƽյһ㣬Ƿ׷˱ܣ޲ĽԽԶԽá
ˣ
Ľһ㶣ͷһת׹ƬӦڣеġԪٿأȻԼղɡԪٶ̫񣬰ŵˡ
ĽЩڣ֪ˣ͸÷ٶȣ˵ܹŪ㡰Ԫ
ˣҲãҲֻһߺӰЩԪһȥµġ
䣬ĽǰɳۣӰģԪԶԶܿܣʼһƬԲĿ϶֪䣬ĽƬĿռٴαڶԪ
ЩԪˣ
ʮ⣬Щʿȴȫͣգϵ龫ʵ˼㣬þȫΪܽĽȳȴϻûǳ֣ԪԼŹĽ
ӦԶ״˾֮࣬ȴҲ˿
Ľ˵Ǽ£ֻĵȴɻǼһġɹȻ棬ܹڶʱԪ


643 չأģ
ЩʿĶĽûȤᣬӰѾƬԪ
ҲǡԪ
ǰ״Ŵǰ򳡵ıϢĽסĿɿڴ֮ǰġԪҲһ㣬ȻšԪֹǧС
һ̣ĽͻȻ׹ЩԪ֮ԻṥԼȻܵȻʹ
ǲ̽飬ĽܸӦǰűϢ͸ɢŨŨԡԶ׼˶ġԪҲǰӵʶֻǲ֪ΪεԼ
ΪԼǰһٶࡰԪ
ûô򵥣
ĽתɨӣΧġԪ飬°Լ˶ԪΧģԼǲ֣ȴȫһѲǰӣƺԼɡ
΢΢һЦĽǰӶȥ
ɾڼšԪʱɫӨͻȻɢĽǵµıѩ˲ڡ
ӡ
ĽһղЩɻšԪȻԼΪʼһգϾĻȻǿһġԪڵԼܱ⡣
ĽŻȻԭǱӡڴˣԼԭ
ңڵɲǣĽǷӡиܵһŨŨŭ⣬һﱻӡ꣬ܲ

أĽһ˿˿ϸ΢ХĿȥȴǲ󣬾һȭͷСıϢ˶ġԪڲƬ̼䣬ıϢѴﵽʮ
һĻĽжȻ
ӡšԪһĸ壬⡰䷨硱ڲдССġԪģڣʥɽʿԶСԪɹա
ˣȷЩҡ
Ľ˶ͬ飬籾ǸǿʳĵطӵӴʿаȴûԱ֮ʵǿʿӡ
Ľ־ظӦãֱšԪٴηʮűϢ󣬲˫һֱա
ĹռڣЩԪĳ徢ʧԽԽ죬ٲѾƽֱԪĿ֮ʧĽŽӰӤƳˡ
ӰôĽЦһЦ
áöġԪ
ΧһŵġԪӰһ˫ɵԲĽɵʱ֪ջСȴû뵽ԪԶԶԼ󣬡Ľܹж٣
ĽĹռڣҲٳƺĽļ
һǧʮţĽ΢΢һ㽫ĹڵġԪĿ׼ȷͳ˳
̫ˡ
Ӱ̾һ۷Ź⣬ҽֻҪĹڲͣԪͿˡһ䣬ӰҲٵ飬̾ϥ̽ץסһšԪ
ӰѿʼĽҲٴ
΢Ľֽͼ濡̽ôӤڵĶռŲ
ţĽֻľ鷨鷨ԼȥԪȻǵΪ󣬵ġԪĿﵽһز󣬶ٶ𵽵á
ĽžһԡӤ׵Ӥףһ߼ת̫鶴աԪ
ĽʿǡӤ׵ǡ̫鶴Ԫٶȶǰ
ʱεεȥĽԪĿɿš
ʮšʮšʮš
һš

Ľ·بŲĵܣʼһΧġԪΪлɳãһַ˹ȥɵٴαĽٵ֮ȴѸٶȴ
Ӵ֮ЩԪֻĽǧѲǻҲҿҷ
Ľڡ䷨硱ڱչʱȴһ˵Ϣڳ򴫲
Ǹɱ˾ϵĽȻû
ûҲǰɱ˷ᡭϢһʱ˵ľɣɵ˵֪ϢǴӡ֮ȴС˺ܶࡣ
ǵˡٴĽ䲼ʱǳʧ
ңεġѲپڳ򣬶˱ˡɷϽ硣⣬ĴѰĽģҲؾʿǿߡ
Լ˾ռ񺣾ǿ뿪ڸߣЩûзŹ
ֻϧĽ˼һ㣬ڶʿææµµջͽ޹
꣬˴ڶķ粨֮



644 Ԫ

䷨缫һƬţֻʱʱһϸ΢ĺХ˶ĸԪʱ
ԪЩ̫ˡ
ʱĽȴǰֹһ
ĹռڣԭһšԪֻʣİٶ࣬ĽԼãȥܿͻĸɾôġԪгųɶǱĽһ˸ɵġ
ĿǰΪֹӤĿѳ߰ʮţӵǧΪҲﵽ۷塣
ԣӰյġԪͱȽˡ
ȻǵΪҲ˲СӰ۷壬鷨ʵҲһͻƵѾøӵԣֻҪԵˣʱп̤
ڲǰͻƵؾļ濣Ϊ״ԪԵʣΪͻأﵽ죬̵ʵˡԪĽĹвʿĵҩҩԼԼڷΪҲǴͻƵ졣
İٶ࡮Ԫ㹻ˣҪͻƵ죬ȴץǧŹҪʣµǧӤףҪġԪĿӵС
ĽпٵؼƽɵóֺȴסЩͷۡ
Ӥ֮ȭͷСġԪһӤףͻƵ󣬡ԪΪҲûеôԣҲĽҪԪĿüֲ
ЩԪ𹥻ĽԲѴ֮ɵԪҪһšԪȥץȴ֪Ҫץ²Ū㹻ġԪ
취С
䣬ĽƤֻӵشıϢԽת
ҪﵽɡԪĿģǵôǵĸ֡ĿͶޱ˶ıϢĽ񻺻£ȥ
ȴûçײȥײӡǷӡֲޱȣ˵۷֮񺣾ôֱײȥĻҲֻɢķݡ
⴦ӡΪأ佫ĸסˣȴûнϵ׶ϾȻĻҲܷôġԪܲǡ
ƬԪʱĽΪֻռŷԲʮռ䣬УĽŷ֣ƬзԲӴĿռ䣬ӵеġԪεȿֲ
ҪôġԪӰ죬ĸȻͨ
תͷĽ񼫶ȽӽӡϸϸظӦƬ̹ĽظӦһϸ΢Ĳ

ХУʮšԪ
ĽһüһĨϲʮšԪʱͻȻ֣ĸ±ϢĵطʮȭͷСĿ׶һ̣ĽȻǾĸͨ
֮䣬Ľʮ׶
ֻڡԪ󣬿׶ѱأҲӦκ״ʮ׶ֻĸ롰ԪʱŻ֡Ŀ˶ĸ崦ߣĽٿ뵽һ⡣
Ľ񣬿ʼȴ
ԼĪӺĽٴθӦϤϸ΢ǹȻԴͬʮطţʮ׶¶һȭͷСıϢӿ׶ϸĺХ
Ľȵľһ̣
ͣ͡
ʯ䣬ʮµ֮͸ĽĹ׶һ˳ǻûüصĿ׶˽ȥݺݵ˶ıϢ
У
ӡһʹ˲Ϣ󣬿׶أĽȴͬʱӦһɱŭޱȵ
һ£Ľͱѣ
ġԪһ⣬سĽȥ̳ɸӡ
Ľ״дϲһӰ濡̽ԼʣµٵԪȫתƵӤڣ񹬡漴֮˲串ܡ
£ǲӰϣĽҲɽԪĹ

ǵصġԪһɾ޴ĺ룬ĽĹռڷسšһʱ䣬Ľġ񹬡ڲƹҵķ籩ݺύҵŰ
Ľģֵúϲ£졣
ʱĹռڵġԪĿԺ˵ٶȱһǧǧǧǧһ
򡭡򡭡

̵ʱڣĽڵġԪѴﵽ˿ֲ򣡶ⷽԲġԪȫ궯ȴǼˣԶǧԭƽոǾҵز
ʱյĽڡ䷨硱ʿȫѡ


645 Ϻ꣡
ʲôˣ
һӰӽ˸ʶѭռĲɳ۶ȥ϶˾㵡
ûãǱ㿴Ƿ˵Ļ档
šһƬġԪڱ
Ǹ޳ɵڸʲô
ǡԪĸܵ˾޴Ĵ̼˲ɣĸ岻ٹҲͰˣȥòĸ壿

Խ𺧣ϵؾг
ǰĽֻǱһСֵġԪ˿ƺеġԪܵĸƣڷӿš״ת֮ѲµĽĳֶζĸд̼ĸ屩ŭĸ帽壬ĿģܿɸġԪ
Ǽһѵ֪ôôصĺ
ĸ񱩣Ὣ䷨硱嶼ȥռݵĵ̺ܿͻһšԪˣҲͰˣҪǣԪʧ̫죬ӡͿռ䶼ɶ

ʱһűӶߺХƬҷӿԪ˳С龰ɫøѿ

ʥɽۡ
ţ
ŲԷͻȻ۾һ̣뿪ã쳣ңԶĸ߿ռ¡ڣǰȴ˶ı񱮣˿̣Ǳȴ΢΢زš
üͷ΢壬ŲԷӰ徹Ӳ˱
˲Ϣˡ䷨硱ԭˡСһﾹôĶǺ֣Ϸȥˣ
εҡҡͷŲԷӰѴԭʧ
ٴγʱƬ񱩵ġԪϿա
ɢ
ŲԷصͺȣȴ̺һ޷ܵ˳㲨˲佫Ƭ򸲸ǡЩġԪʥּ˲ƽܷ˱ܡ
ɽˣ
ӦߵĶʮЩʿʱϲش
ɽ
ĽŸ߿մǵϵӰʶؽһһƼȫ˵ǧġԪȴĸƣղɵ𾢣ȴû뵽ŲԷͻȻֽԪȫܡ
ŲԷ繪ʩĽһԼĹڵ״̲סֹԪЩ٣Ҫʮͺˡ
ĽֻŪԪɵӿٶȫʱĽͿʼĥҪΧеġԪһ򾡡ϧŲԷĳ֣ļƻӰ
ʮ򣿡
ĽŲԷ̲סСһҪʮԪ⡮䷨硯Ҫˡ
ʲô
ĽһɡԪеĺɵش˹ŲԷһۣɽļٵģ
ȻģϷڲƭ㲻ɣ
Ľ˿̵ıʮǷ⣬ŲԷἸ꣬˵ȭͷĽһ٣⡮䷨硯ǡԪĸķӡΪģӡΪķӡĸԽ࣬ӡԽȹ̣Ҳǡ䷨硯ΪԽԽ̵ԭ򡣡
ĽЩ׹ԪĿԽ࣬ӡԽȹ̣ĿԽ٣ǾǷӡԽɶ
ĻǾ͹ֲùŲԷˡ
СһղһټϰǰģԪĿ˲ɡ
ŲԷߵĸÿӾܷʮšԪǾ󲿷ֶӡ»صĸ壬ֻмġԪܹ⣬ⲿ֡Ԫӡศɣ䷨硯ԽԽΣٸټǧ˴ţٸ򣬾ͻӡ𣬿ռɶ
ĽϸϸһӦǷӡĶ˲ϸܵѺۣεĵڸô

ŲԷûĵȻþ޲ˣȻӡеѷԽԽǷӡͿռĸӳǿɾ鷳ˡϷʵ޸ӡҲʱ䣬ɵԪҪȴ֪ҪȵˣҲǧꡣ
ǧꣿ
Ľ˿
ŲԷ̾Сһ㴳ôĻ⡮䷨硯ǲܴˡ⣬ҲΪӦ⳥ȻϷɽ̻Ҳöʥɽʿ
ɽҪô⳥
ĽΪʵ뿪䷨硱ûϵĹռڻġԪȥһ
Ԫ
ɽԪͲ˰ɣǵĿ֮ѱҵĹĥɾųȥ˵±ĸչȥҲ̫˷ˡҿĶ⳥ġĽæѾԵķ⣬³ȥ
ȻˣͰѰǰ޸ʥӮĶ˾ʮϽɸɺˣȻеðʥƷԼʥƷҲûʲôá˵󣬹ŲԷЦʮֳ죬ԼӮǼʥƷˡ

ĽȻƺŲԷˣԼŲ⳥ܰԼʥɽɣɻѾ˵˳ȥջˣֻϺ꣡ĽһȴЩʹ
ŲԷŰ룬Цеĵ޳ɣϷҲ㣬ͷԪЩƷ⳥Լѡ񡣡
ЩɡĽڵѪ
ܺáСһϷ򲻻ģ뿪⡮䷨硯ȥϷչɣҲȡ䷨硯



646 ʮ˵
Ϻ갲ŵطǡ̫ˡ
ºĽؽһϸһ˿˷ܡ
Ԫ뿪䷨硱ĽĲ鲻ԸϽ˰籡ȡ͡ԵšʥƷڵʮƷϾͱŲԷ簲ŵ
ɽٳһСռ䣬ֻзԲʮף۵һֱͨ
ռ̺ҲŨȫû취ȡ
ǳأĹоܶԴﵽÿؾ۷ʱ¶ǲαԴԴϵز֮ҷǳңڳ߾ʿ˵ôԶ
ĽӤ׵ʱͬʱԪռڵΪֻ˶̶µʱ䣬ӤڵǲαϾѱٱıԵʱпɢ
˵Ǵ󳬳ĽԤڡ
ڡ䷨硱ʱԼǲͣԪҪĸʱܴﵽĵز⴦Сռ󣬴ﵽ־صʱ䣬һ
ŲԷ̵˲ƷĽʹƽһЩ
¾ͻƵˣ
ĽܣŲԷȸһӣȻָһŴ棬ٱԹŲԷʱ򶼸оЩ˼Ƭ̹Ľѳ񣬼ǲαϽһĳ
ʱһȥת¹ȥ
ɽ޳ɡ䡢üټ̡Ѧһ
ۣϵȴǹŲԷвһ֣࣬˺
һʮˣ
ûãŲԷ΢٣ĿɨˣǴ˴ǰμӡԡλл˵
˵˶ûпաɸҪ󣬲μԵķڵӶ겻꣬ҡԡ֮ǰҲԴ˽רŵļ飬һ䳬꣬ܵͷ
ղŹŲԷʮˣǰµӡȻʼڵĵʦΪûдﵽҲǿμԵģͨϣ
ɽܷټӸ֡飬ȴЩǿƬ̣̲סڵ
ŶʺϵӱϷ©£ŲԷ΢졣
ɽǵǡ
æҡͷǵӰΪ޳ɵɹڱչ˴꣬һֱСԪɹ϶Ѵﵽ۷塣
롮ԡʽʼвʱ䣬ʣкܴĿͻƵøεġԡ˵μˡԡһͨΪɸӣλᣬ͵õʮˣܹʮͻƵ񺣾
ⷬ˴Ȼû뵽뽫ԼǻûͻƵĵҲ
Ҳ룬Ҫ֪ϾҪ͵ɸġ
¶áɸؾʿʥɽ˵˶ܵͷΪɸ֮һĹŲԷ磬ҲܱܿһؾӶð˷գʵЩֵ
ʦ˵öԡ
ֻ΢ɣͬǿ԰һ£ʣµİӰҪͻƵȻһжð죬ֻ˵˼ɡûͻƣҲ޷ֻ˵ǸӳѾֻҪ߲Ϣй¶ȥɸ׷顣
ĽӰŽΪ²һ꣬Ҳ뿴Ǿʹ˷룬ôǰ취İ취ⷽƺĿУһ˵꣬ϱüЦص˵ͷ
ʦ֡ʦãҲδ̫쿪˰ɡ
Ŀλû̬̾Ц޸ʥʥɽôưͿӣưոݣ˵ɽовļϸڹעǵһһȥһѪ̽һӰûͻƵ¶ݡ
һʱҲ̵Ȼܲ˵Ҳʵ飬ķȷиǾ޸ʥӡĴڣ취ĿԴ󽵵͡
ɾôЩʣ촽΢ҪڣŲԷͰһЦǲִˡӰСѾͷȷʳڣò˰꣬ͻƵֿԼϡ
лɽ
̺ȻǣȴǴϲµɲǣһǿ͵ϢͻȻɽڲʱ䣬ɽ嶼żҵ

һɲǣһ˶ıϢӵĵص״ܳڡӦһĻһΨйŲԷ̬糣ݵľ㶹سãý̺죺ӰӰѾͷˡ



647 ֻص
䣡䡭
ɽռڣĽһδεط顰ԪǱӰڡ
ǰͻƵһĹУĽŵġԪ
ӰͻʱȴԶԶ˹
ĿǰΪֹĽΪӰġԪѾ٣ڹֻȥһѡ
Ȼǡɹ
˿Ӱͬһ޵׶ƺĽͽȥɵøɸɾĽӵ㹻ġԪ㼸ʮӰͬʱͻƣԪҲܹӦϡ
ʱţĽӰڵġԪԽԽࡣ
١١˰١
һǧ壡һǧ
㹻ˣ
ӰµĽȻһǧšԪǹİ˱ˡֻҪӰ̤ķٶġԪֵõġ
ϸϸӦһӰ״ĽȫעתصԼĹ
ĽӤڵӤĿѾﵽ˾ǧŰپʮţֻһһ򡣲һӤףĽȴûмΪӤĿһﵽӤῪʼеĴɱ䡣
ȻĹڻʣࡰԪĽҲͲϾĿӤȷʣġԪܷ֧ŵסɱĹ㣬Ṧһ񣬶ɱḶ́Ҫ
ûʮյ£ĽҲԸ׳ԡ
ӤֻһֻҪҵĽʱһӤףӤɱ䡣
ͻƵΪѾȹ̣ʱǿšֻصˡ
ĽһһźҴСĵҩӤǰֳⵤҩͮͮģһڿеС̫ɢ貵ϼ⣬һɰϢЩϼһͬɢ
עĿǣҩڲӨˮת鶯쳣ʯѣĿޱȡ
ǡֻص
޸ʥӮһһƷĽֻʮ֣ʥƷĲϣȫǵҩֻصУǰʮƷһԵȫŲԷѹ˹ȥ
ͳƷ֮ǰĽҲŲԷ˸Ҫ󣬻ʥƷ籡뽻ʹãˮʥƷȡҪҲĽˮľ֮ʥƷȻĻĽΪһʺĻʥƷ
˺ʥɽķùŲԷ翴أʥƷǣŲԷԲᷴԣ붼ûʹӦĽҪ

˲ϢǿšֻصѱĽӤڡ
ڵִӤռɲǣǿšֻصͱĽȵҩʱɢһ̣ʮըҩӤͬʱȼӤ̿ʼ͡
֮䣬Ӥʹռ˴Ĺռ䡣
͵ҩ
ĽϲĹ̫鶴Ƿӵ쾡£ɿ⡰ֻصҩ

ɸ
ɽģٻţ涷ʤգƽ֮䣬ȴһĵ
ֺΰ硭
д˸֡
룬޸ʥһϣϢһε󣬲ӳյƻ𣬸Ƭĵڿռúɵģƻá
ʥӣʥӡ
ٿأЩٵĺڵ

߳ЩϢʱ˳Ľˮһ㣬˲Ϣ֮ȫ޸ʥڡ

޸ʥ˫Ŀ漴
µɲǣеӰӵſһ룬Ƭ̼ѵִ޸ʥǰȴһ۵ӣһҳƵֽţٺɫּ
ʥӣʥɽټμӡԡѾҰȫ¼˹
æڡ
͸¶ϢʾΪѴ۷壬޸ʥǰȴǱϹϾ˿Ρ

޸ʥƤ΢̧֪ͻȻ쵽ʲôǾ΢΢鶯һ£ɫޱ仯ȴЩ
ǣ
ӹӦ漴ɽ޳ɡ
޳ɣ
߶ۣ޸ʥͻȻһ˿ŹֵЦݣƶӵӵǹģԭ⡮ɸȻ֮ϣҵǵʡ¶ˡ
뵽Ǹڡɸ䶯Ϣæ
޸ʥӻӻ֡
ǣӼ䡢üټ̡ѦһӰһʮˣ
ӰҲͻƵˣãúá



648 걳
ಣಡ
س¶ʥɽۣϸ΢ƿʱһӰڵǰƬݵϡ
ʱģȫʥɽʿ
ˡ̵ȱ߷ķжʢɬֹڵȸ峤ϣҲɽüټӡ
ֻ޳ɺӰˣ
ô֪Ҫǰô
ƺءҪǵӰǰͳˣ

ؾۼһֹʱ
ļƻǰɽŲԷҪʮǰ򡱣ӰʼûͻƵḶֻ́һİʱƳ١գϿյһʧŲԷ㶨½ճ
ǣеĺҪȥʿΨĽӰ˻ǳٳûг֡
ʿԹԣֻǼŲԷʼɮ붨ڵڣҲֻܰס˼ȺЩǰе̵ȷͳϣüټͽ̵˷Եʮֵ
ʮǰҲʮǰμӡԡֻ˼ˡɸҲʮˣȴ֪мܹɹüЦȻ˵ĻȴЩп֮⡣
ҿɽʦ֣ǿ޳ʦǿ϶ܹģľͲ˵ˡԣɵùһЦΧȣ̵ĵʧ֮ûôأܼɸȻǺ£Ҳ޷صʥǳǡ
ʦ֣㵹ǿÿټݸ
ңҲûʮɵİգܷͨԡʱǵÿɽȻ˵ɻ仹͸˵ŵζβμӡԡʮˣķǽĪѾʮ꣬ΪǿȴɽԴгҲ֮е¡
ô޳ʦʮþˡЦ

üټ˶ʶס
ǡ޳ɡһǰ죬˵Ѵﵽ졭Ϊȴӵп۷ʿʵɽȻΪߣɴ޳ɡһȭס
׿Ϊʵ֣ƾ޳ɡʦݣԼ޸ʥӶȲϵһż롰ɸƱܹʥƷķʦܵĶǳ֡
ǡɸҲ⡣
ôȷֻС޳ɡܹȵͨԣΪɸӡ
ǿ˵׼޳ʦܺݺݵص޸ʥӡһЩ̫гͻȻüټͽ̵תۿȥ˵˾请ϯѦһ
ǰͻƵһ죬ڡһ졣
ɸɲֻһλʥӣ޸ʥ⣬ʥӡʥӣÿһʵ޸ʥڡɸ޸ʥӻһĵزüüЦ
ʦùȻʶ㣬ĳôªţ֪ĻΪ޸ʥѾǡɸĸء̺ٺЦ
㡢ǡ
ѦһЩ߳ŭĻû˵ڣ޴ĺХͻȻ𣬽ţһƬıϢӽµĵð˳λʿ⧲ЩƷɳȥΪǱ
ͻıʣü˳һһ߿ǹϢĳһ̧ȴЩϢǧ׸߿մŤáգۼĹ򣬾۳Բ״ıӣռŷԲռ䣬ӵı㾹ΪɵطֲŲȻγɵĸ״ߣ£һŹǡ
˵Ǵ¶Ϣǰ絽˼㡣
ʥƷ
ʥƷ
Ի󡢶ӵϢĵʥƷ֮⻹ʲô
˿̣˲ǡ޳ɡΪλٳٲ֣ԭǶɽռʥƷ
ңϢȻˮʥƷ
˵޳ɡĵӰԵĵĪǡ޳ɡרΪӰƵģ
һʱ䣬˶סЩĽӰüټŮʿ˵ҵһǿķʦ£ǿǼӲĸֻϧӰǰ˵Ůʿʵ̫ˣϾ㵽磬ܹʥƷķʦǷëǡ
˵ľ̾У߿մܿʧ
λ׼ˡ
ϵȴɽŲԷӰȻ߳˵⡣ԣüͽ̵æʰ飬Ǻ͸ϤķϴǱʱһһӰҴҵشӵڳ˳
͸ϢǼǿһ죬һ졣
˼˼ôҾõˣ
ӰһֵͬģԺǸǸմɽռܳĽӰղڿԻʥƷĽרΪӰƵġ걳顱


649 
һʮˣ̡
ŲԷһ⣬̿ɽġ֮šɳ۶ȥĽӰʮˣȫڹŲԷĹռ֮ڡķٶȹ죬ҿʡȥ١顱
Ψһȱ㣬ǿ绷ı仯
˿ȫû˼ȥעڽŲԷĹɲǣ˾һĿ࣬ľȫӴޱȵĹռסˣӵƷĹĽҲ⡣
ĽڵĹռ䣬ԼĪзԲǧӣɹŲԷĹռ䣬ȴзԲͬеӣĹռҲڷԲһǧﵽԲǧ֮䣬ŲԷȫûпɱԡ
ɽΪѴﵽپͲ֪Ѷɹ˼٣
ûãĽȻعҲѻָƽŲԷĹռȻĽţԼһҲܴﵽĵزҿ赽پӦþͲˡ
ɽüҲתԾ̺ŨŨ𺳡
ʱҲȫû˽̸£ȫڹŲԷĹڡ˴£˿ʱš
Сһǣˣ
Ҳ֪˶ãŲԷͻȻ׵Ĺռڻص漴˱оһǿ棬ĿһƬ󺣣̲ڣ
ǽķ̨Ư뺣֮ϡ
ÿ죡һ¾͵ˣ
ǡ򡯡УŨ
Ǳǡһ㶼ǿɣ

ֻɨΧһۣвӾ
ĽӰ˸ҲӶԷпһ˿档һŨ̶ȲǳʮȻȴһ㻹ҪŨ൱ڳʮ
Ǻ̫ȵĻǾٱˡ
Ȼ
ڳʿǿߣⱦ䲻˵ţëҲʿһͨɣϾ˺õʿ벻඼ܡ
һʱ䣬˼Ĭ
ʥɽɫòôÿɽҲ⣬ȻǶԴеĽ˸ĵǡ
ΨĽӰͽɫʼ̹Ȼ
ǵɫ۵ףŲԷһ̾ȴδȰ˵ġɸ֧ÿʮ궼ټӲμӡԡ£ڶǳϾܹ롰ɸķڵԽ࣬ԽпܴڻøԴҲڵĵλ
ֻϧԸõģʵȴǳпᡣ
ھзǲҲܹһңܹμӡԡȴڵһˣС򡱱ʿ
ղμԵﵽǧܹͨ˵ʿֻвһɡԴĲ죬ڵڡԡеľ϶Щʿѷɫ
㵼£ܹɹ롰ɸķڵӼ٣һĸ˾ͷǳˡõĻЩ˵ʮһεġԡȫû
ڵӶܲƽ֮;ûĹƽԡҲǻ׳־ɹˡɸڳڳʥ֮λʱꪳɳ
Сһǣöˡ
Ƭ̹󣬹ŲԷһЦ˲ϸ߿գ뿪̨Ľ˼״Ҳæʰ飬ȥ

ʥӣˣ
ɸٻŵɽڣĵͻȻ
˵ǸӣԼѮݿʣ棬û¶κϢǣȴƻһƬɲ⡣޸ʥӱ棬񣬺ƻ
ǹ˭ԣ޸ʥЦʵ
ǹŲԷ硣
ǽӳ˵ŲԷ硱ʱϾ¶һ˿εļɵ
Ȼ
޸ʥ΢΢ףһϵ飬ϼһȷǸݺڣɽʥɽʵǿУȴΪߣȻѶɹ٣
˵޸ʥӵҲǾ֮̾⡣
٣
һȻǿˣɸپҲһֻƶù
ǰ
޸ʥ۵Ҳϸ²һλ̫ϳϵĿл֪ϢġŲԷԳ򣬶ǱܹΪʥӣ˵ܵɸ֮λϧ
ϧʲô޸ʥӲδȴʮɸȻ˵ͬͬԴɷڳʿٺãʵǿҲܳΪɸʥӣοǸ
κ޸ʥ΢Цԡһºʽʼʮ죬һ֪ʱôô
֪



650 ʥ
ʥӣˣ
ɸһ续ڣͬһ仰
Ŷÿɹġ
һʶԵЦ̫ƽġȪϽġڤɡġšġڡĸڵӿɾ͵ˣΨʥɽˣ¹ޱǸ޳ɵļһǷҲУ
˵ǸµӣüĿ䲻ʮֿɲݻ׺
ɸʥ֮һġʥӡ
޳Ҳڡ
Ӧ¹ޱǸŮӣ񻣬ȶˣ˵ʱ¶ȻЦ⣬ʥɽϹʮˣ˴ν뱦ʮˣȥŲԷ⣬ʮһ١
Ǻеʥ׵
޵ҲҸ޸Ůˡ¹ޱЦӯӯ
˵öԣ
ʥӹЦ¹ޱעǵĶǵִɸ֮Ҫȥݷù˳Ǹ޳ɡ
ãһϢҾ͸ʥӡ


޸Ǹ쵰Ǳܲһ
ɸһĸ¥ڣЦ𣬡ο޳ɻǸܹʥƷķʦ
ķڵӣûͨԡҲȻᱻƸΪɸӡ
ǡɸļλʦ֧֣޸ǷʦΨһʦûУԿʼ֮ǰ㽫޳壬ǧǼһ£ȥ
Ⱥһɸͳʥƣ޳뵽
ǣ
һӰӦȥ¥бֻʣһŮӣԺ󳤷ƮüԶ죬ˮͦӣ̺죬ӾӨ¶ļа֬ۻ
ʥӣ
ԱۣӦñʥŮաɸأΪδļ̳ѡ󣬲Ůһɶǹʥƺš
פ޸ɽǡ޸ʥӡɽǡʥӡפɽʥӡ
ǡɸλŮ֮ռʥ֮λʿ
޳ɣ޳ɡ
Ὣ߶飬ʥü¶һĨ°Ȼɫ

Ľ֪Լ뱦ûã޸֡⡰ɸʥӵĹע
һ·ĽҲӰü̵һһδε⴦𶯡
֮ˣƺǹŲԷʮӿ۽硣
뱦ĵһ죬뿪ŵڸ߿ճǧһֻС족ĺޣޱ˶
ĽĴв٣ȣȴС׼ס״ǰ㣬¶ˮͷзԲʮСһţһ޴ĺڶں¶ܽƬĻɽȥ˶Ĵ쳤ǳһܾˡ
Ľ˴ϿվʱסһֻʮޣֱӾһ˽ȥĽ⣬޵ʵҪ޸ʥӣǡ족´ﵽ񺣾۷塣
Ļʱ˶ŵɫ԰ף»Ĵϸ߿գ澭һڳԵ
̵ֻʱ족ѳ亣ףҲûг֣ĵ׵ȴǾþûʧ
ڶ죬ŲԷ·һʱ񺣾ǿڼսһֱ̳ǧ֮⣬һ£һﳤɽ˲Ϊƽأǿֲͬ𺧡
졢졭

ÿһ죬˶ᱻݺݵؾһΪ֮²ѣΪʱ˲·ۿᱻȥЩ͡ʮʿֻҪŲԷ־ͻǳҡ
ʱһƵĳԽԽ࣬˵Ҳʼľ塢ֻŶľ̬ƽ
ʱ˿в˵ĵ׶ԹŲԷȴǲޱԹɵ˺棬ȴ˹ŲԷ⡣
Щ˶ǳǿߣʥɽ֮ӣⱦʿţë񺣾ǿڶ࣬Щǿߵȴͨͨʿ޴ʧȥƽ⡣ڵͨ˵ļʱͼ̬ͣȥμԣϣã
һδεؾ飬һδεľ̥ǵı仯һǡԡĹгٳϵĳǿʿҲӦԡ
ɽࡣ
ӰС֣ĽǰǵӰап
ֶΣ˵ʵǳļ򵥣ûйŲԷǿʵȴǺѰ쵽ޡ족ʱ޹ŲԷͱ족һȫˣĻܴľ
ʱһţ˸ŲԷ磬ֺ˵ĳ棬ʮ󣬡ɸ



651 ɸ
ǡɸ
ʱ֣ǰɽ壬˶ɵˡ
ɽ幻߹󣬹ǧ׸ߣɽĵӦҲзԲСɽ嶫Ĳ඼һ쳣͵±ڣÿ±϶ӡšءɷĽɫ֣ԣĿѣԣǸʮľ룬۶ܹ
Ҳ˶ѣ
֮⣬ĵطƺȲʥɽʱʱ˴ʷɳ۶ûɽ䣬Ҳʱ˴Χӷгû˻Ὣ⵱һʿפء
ʮУҲΨ֮ǿĽɽӰ˸Ӧһ޴ޱȵϽɽ嶼ڣ֮⣬һ־֮ڣӦһ־
ֻǱѣ
ŲԷһЦӰǰС
ɽֻʣǧʱҲǵϵĴڡ϶ʿûκεã˫Ӵɲǣ˾ײһӴˮϣ˲䴩롣
һ̣ǰ䡣
֮ǰɽ·ͻȻ˵ǧ֮⣬ɽøӴɽֱϰؾȫڵڱΣֻܿء˶ּ
޷Χ԰ɽ壬Բ״ֲ°㹰Χÿɽ嶼ߴǧףվ׳ΰءʸͬɫ
ɽ֮䣬ִ׺ŴССķͣǧ
𺳵ǣеɽ׶˶Ʈ죬ȫƯƶ֮ϣ̨ͤ¥󡢵֣޻ּߡڸ߿շ裬һӰɽݺᴩ󣬿칬ɾ
嫣ǧȻɸ
ŲԷǰƮ˽عŷԼ˾һǧ׳ѩ״ϣ˼ǣ·ɰ۶ɣȥģһζ
·ڷͼݺύ֯
˳ŵ·ǰУٶȷɿ죬ʱʿӰ򼲳۶󲿷ʿʵ֮ϣؾʿҲУȴȽټԹŲԷĽһʮ˵ĳ֣ûʲô˵ע⡣
֣ǿˡ
ٿأһԾĴЦգӰӶɶ
ȵִǸòߣ˪ü𩷢ɫеɷǵζһǸ۵ӣٷ沿ǷӢ
Ľ΢ݣӦߵȷʵԱ޸ʥҪǿ͸Ϣܺޡ족ӦѴﵽ񺣾۷壬ӣӦҲһΪ
ԭĪϵܡ
ŲԷҲһЦ߹˹֣漴תۿĽˣЦǺǵĵСһǣλǡɸĿϣĴΡԡξˣǲɵ
Īϡ
Ľԣæʩ·ϣŲԷǽܹɸǿߣ֪̾Ī峾ӵΪΪϣĪ峾ҲǡɸʵȨ
ض񡣡
Ī峾Цеİڰ֣۾ٵʮתһȦĽϣȻֻƬ̾ŲһȴҪĽ׿֣λؾ޳ɰɣ
Ī峾ѰζҲĽ˹ȥ͸΢΢֮ɫ
ŲԷ׵
Ȼͬ졣
Ҳ֪ǿףĽڲͬĪ峾һ䡣Ľȴ΢⿼һϳԼǵ޸ʥʥɽԱɸˡ
ˣŴﵽ죬ֵһᡣ
ŲԷҡͷһЦĪϵܣȪڤɡšĴڵ͵˰ɡ
ǡ
Ī峾׵İǰˣٵҲ˿£ֻʥɽھ࡮ԡֻʣˡ˵⣬Ī峾Ц֣λâɽҹȥǼ
ŲԷҲãĸϼһҲʮûˡ
Ī峾ԣ漴֣ʣʮλʦʦȥƿɽǰźôס
ǣϡ
ǽʵæӦЦؿĽˣλʦʦã
ĽŲԷֵʵ£ϴһɽԲഩԽԽȺʿҲԽԽ࣬񺣾ǿҲʼȴʼձƽ
⣬Ƕʮ쾭Ĺˡ
ʱڰ۲ǣ״ʮԳڵʱҲɵö˼˿֮⡣


652 
λʦʦãǵסˡ
ƿɽɽ״ƿɽ׺ŲɫľȥӲӡɽŴ˿̣ʱ㽫˴һµĵ⣬Χǲľš
ʦ֣ķڵĵҲסߣĽһۣЦʵ
ȻúϢ
΢һףЦ޳ʦܣҵġϬ顯ţ¿ֱӻҡ˵䣬ָƾֳһöɫʰ쵵飬ֻĴָСӨ͸Ư
лʦ֡
Ľ֪Ϭ顱ǱԶ봫Ϣһֵضʵӡæ˹
ĿȥĽ̲ס̾ɸȻǱǿɣǸƣǿꡣ⡮ɸǵΪ˵ܹͻͽ
һ·۾ʿ٣񺣾ǿ߳ʮλʥɽ֮ϵʿȫҲûô࣬ЩˣֻǡɸļСһ֡
Ȼ⡰ɸĻ͵̣ӵô֮ϵʿҲӦġ
Ľ롰ɸ󣬾ͷ֣滹ҪŨʮңʱԴԴϵزһּǿҵļ֮ĸоĽɽռҲζ
ǣּ֮ҳ̶ȣȴɽռʮͻƸ߾Ѷȣ󽵵͡ɽüҲһ㣬鲻Խ¶֮ɫ
ֻܼ롰ɸ˵
뵽˶ЩΣʱ䣬ǵ̬ȻˣʵȴûԵߣҪǧμԵʿӱ̸ףҪ֪ЩУΪҲ
λǳʥɽѰɣ
ʱһӴΧĳšĽѭȥȴһ׳ڵһ߳󲽶ʮԶҽšӡղһ͡Ȫڤɡ͡ڡЩһģ˵ٽͻϵǻţڿҶӮˣ
ˬʵĴЦʱǰΪ˵ĵ֪λôƺ
׾ñøУҲǡɸķڵӣеĸоʿύҲûʲôֻٽ˸ɽҲʼҽ
ÿһ˱ԼṰΪ
ֵĽʱҲǹһЦ޳ɣʥɽӡҵĵ£Ӱʥɽҡӡ
޳ɣ޳ɣ
޳ɡ֣һֱЦݵʱ¶˾֮ɫû㴫һľȴӰԱߵĵ˸ʯ֮䣬ǰ
һȴĺŮӣһҲŮӣ˫ջеӤʣʮŮǸӣݣ۵á
λǡڤɡ¥ѩ
Ľ¶ɫҲ˲þ棬æָĺŮӽ̶ָܵŮǡڡݺΪӽܵǡȪɭ
ľǸšµ޳ɣ
䣬ǽݺŮͼؽ˫Ĵ͸ŵ²ζ
ûҾǸ޳ɣٰ
Ľ˵ͷ֪ݺеġšָľ޸ʥӣû뵽һǰǼ´ôԶȻ򡰻ڡݺ֪¥ѩɭɫ䲻ݺǰԣȴҲΪ죬ҲݺһԶ̫ƽϽҲ޳ɡ֡
ԭ䣬Լôֻ̫ȴҲʲô¡ĽЦԱӰС֣ɫҵøһ㣬Ӱҵ£Բ֮˵
ӰҲ̹Ȼ޳˵öԣھǰѽΪ£޸ʥӲֳ֪ǳᡣݺֱӵ޸ʥӡ֣Ӱȴع˼ɣѺ޸ʥӳ׷
ףס
ݺЦеͷȴҲ֪ססʲô
޳ֵܣǾˡ
Ҳ̲סĵû뵽ҲμΡԡڣвٵʦɼǧȴûκܹƳʥƷķʦΨһһ
ݺ¥ѩɭԣס˵ͷͬΪɸķڵӣʥɽһλܹսʤ޸ʥӵķʦӵˮľ˫ķʦĽ֮࣬Ҳɡ
վţ絽ٺúġݺüЦĵ
д⡣
Ľɽü˶һۣͬʱ˵ͷЩɸʱ䣬ǶཻġԡضвСİȻǸ߳һݺ˶𣺡λʦʦ˭޳ɣ


653 ʥ
æתһŮӵӰĿԣŲˮȴǿ磬ǰһ̻ǧ·֮ϣһ̣ѽƿɽľӳµĵǰ
ҲǸ񺣾ʿΪܺ
ɫƺûʲô⣬ȴ֪ԼʲôĽת±޳ɣʦ㡭
ҽȺɽ
ǰŮЦⰻȻ˵޳ʦѵִɸʥ޳ʦǰɽһ𡣡
ʥӣ
˶̲סû뵽ĽոյִɸʥӾǲ˹룬һ뵽ĽǷʦݣǾ׹ʥӱ£ĽɽӪ
ɸ޸ʥӡʥӡʥӸһɣɸӶУ϶⡣
Լֵ֧ʥӽ̳и֮λӪеʿضܹˮǴߣôôȻֵ֧ʥḮλʧܣȻҲ½ַպջǳȵġ
ܹʥƷķʦȻʥص£
ĽһʥӵˣһɽɼʥӶĽӳ̶ȡ
һʱ䣬˲Щ̾
ĽҲĽģϾĽܹʥƷûͨԣ롰ɸҲǰ϶֮¡

ĽЩɣҲ֪ʥӵ룬Լǲܾܾģڵ޸ʥֻ֮ʥӡ
ŲԷ˵ӵʵɸӣܵʥӵɸӼܵѡһȥͶĽֻѡ񣬿ȲͶʥӣҲͶʥӡ
Ŀ꣬ǳΪɸĵλʥӡ
Ͷ뵽ʥӻʥӵӪУպʥʱȻڸƾ
Ȼû㹻ǿʵʥӺʥӼҷԴսǰʥҲʥӶɾڡɸȥѶȲһĴ
οĽɸĵӶ㲻ϡ
޳ʦܣʥӵʥƣ¡
ȺЦһЦʱһŰӰسĽƮ˹ȥǾһƴСԲơ
ʥƣ
ĽһƽӹϸϸһŷƾҲǼƷϸܵĵڲ֯ɡ֣ңڲƺ̺һʲôôĽȴǲ֪
ĽɻʥפΧػþ񺣾֮µʿû·ԽȥʥӵʥƣƳþΪٵͣҲɳɽ
˵ʱ֮ɫԱ
ԭˣ
ʥⶫ׼ˣɽǲȥˡĽͷһת΢ЦȺʦ㣬Ҿ͹ˡ
ãʦ
ȺӰ΢һףƮȻȥ

Բ״ΧɽΧɽ壬޸֡ꡢϼ
Ǿǡɸʥǵפأ޸ɽɽɽѾɽ͵ϼɽ֮ء˵θλ֮ǰɸпٳλʥӡ
ɽɽ棬ĽȺһӱѵִɽǰ
޳ʦܣ룡
ȺĽǰУ̤ɽɲǣĽеʥƾѱɢѣĿİâЩâĽܷԲףվ΢΢ʮʯ쳣ͻأسĽ¡
Ⱥ˳ʯϷɳۣĽҲæŲŲ
ʯһ־˵ٶȡڽһ¶ĽֻղϻǰҲǼãƺʱпɽʧȻǲͣɽʯףȴʼָĽķ򡭡

᰺ÿĶ
ɽ䣬һŵͥԺڣʥüͷ΢壬еġᰡʥӵı
õʥɽʿ롰ɸϢҪȥݷǰâɽĹŲԷ磬ɻûֵõϢ޳ɡɽȺȥˣöԳᰵٶĸоȡ
Ⱥȥ޳ʱɻʥӵʥء¹ޱֲ
Ȼʥƶóˣᰶ޳ɻӣҲѹ֣ɽУһʦûУòһλԷڵķʦ£Ҫ׵ö࣬ô÷
ʥüͷչЦˣһʿѣ汻£ȥҲ޷¹ޱȥâɽݷùŲԷ硭

ʲô޳ɱȺȥɽˣ
޸ɽƵɽȵڣ޸ʥЦݶʱ˫ĿͻȻ쳣ϬĵҪͶɽˡгŮ˱ӻҲı䲻ˡ
裬׼Ƿ͹ȥˡ
ǣ



654 
ɽɽһͻɽУ¥š
¥㣬ֳʥơԽĽڼʥӡȻòɲǣĽȴɵһ
ʥӾȻǸŮӣҷأڷƷ٣䣬񹤵ɣ֬ƣ·֮һȷ˼ɫ
ʥӡ
Ľܿ㷴ӦЦȴ΢΢һ
ʥӵʵƺ޸ʥӸǿ󡣲ܷΪʥӣʱ򲻽ÿʵÿ޸ʥӣ˵үүǡɸһ̫ϳϣΪѴ֮
޳ʦܣҿǾĴˡʥЦȻ·Ľ񽻶ѡ
ʥ֮ڳҲţһʥӹȻȴ˵еĸĽάһ䣬ֱһȴǿٽʥӺ޸ʥ˸Աȡ
޸ʥ伫Լºͣȴܻ᲻Ծ¶һɰ֮⡣ʥӵºƺǷģ˵崺ĸо˲ؾͻøС
ֻ㣬֪Ů֮Ϊɸʥӣǽҡ
ô
ʥƽĽĹάˣЦ绨鿴ʮֳ죬޳ʦܣԺҲʲôʥˣ⡮ʥӡֻһƺŶѣұճᰡ
⻰Խ㾲ԲȺвһĨɫ
ĽҲɿףЦĵãʦ㣬֪ջǡ˵ĽͿܲµʥΪ£Լʦ⻰Լȴ˵ڡ
ʦܣҾֱ˵ˡ
ȺһۣҲĨǣֱӾͿżɽĵɸʮ֮ϵǧǿ£ɽͶ޸ɽɽԽԽңУɽ⣬޸ɽɽзʦ֪޳ʦǷԸһ֮
⡭
Ľ֪ᰵͼɴ˿װ׵صǲЩͷۡ
Ľ·Ͼѿǵòˣ⡰ɸһޱպʥ֮λϾͲܴκһıǩȻĻػԴھܾ£ȻýӹñȽϼѣԳԶȴٵ鷳
ת䣬Ľ͸мЦлʦ㣬̧
޳ʦܣȱžܾ
µĽ˵ʲôᰲûĽѺĻ˵Цӯӯذڰ֣ھ롮ԡ죬޳ʦܿȺúÿǿǣԽٴҲ١ʱʦܻǲɽҲ޷ѡ
˵һϢӳü˸ӯƮģǾһĴָСɫҩԣˮ飬ڳֵɲǣйŨҩζ͸ɢ
СˮΪ죬͸ʦõ
ָ΢ҩƮĽĽƴǵĻûü˵ڣЦʲôصĶܾ
ҾʹӰлʦˡ
ĽֻýҩסӰΪ֪óšˮ͸Ӱ֮ǰѵǾܾ˳ᰵִܾȷЩ̫ʡ
պõҩĽûжֻƬ̣Ѹȥ
Ⱥô¥ſڣĽƮȻµӰԽԽģٿؿʵ
޳Щʶ̧١Ⱥҡҡͷ
ǵȻ
΢΢һЦյɸϤȻԸôͲʵͶĳӪҲǽһҵϴӦҵҪˡ
ȺüʥӣͲߡ޸ʥӶ֮ǣȻʥӾͲ˵ˡ޳ɵĳ֣ܿΪɽһλʦˡ
Ⱥ˵öԡ
̹ȻЦǿ󲻵ãעɽģ˭ҲߣɽǿҲûáңԳԸɽҲҳᰵѡ

˾ܾľԽĽҲı䡣ľһ£Ľٻûʧз˼֡ȺٴǹһңĽصƿɽ
̤ɽе˲䣬Ľɫ΢䣬ӦһɼҵϢԴͷסǰ棬Զ׼Ǳ߽֡
ʱҵı͵ͳƺͬʱӦѾˡʱ䣬ĽɫøѿΪжϳս˫УһϢ˷ǳϤǽ̣


655 粨
ʦ֣
ĽӰ΢մ䴩̿Ӱæһѽסӿľǿޱȣǧ׺ɽ嶼һײĿ
ʦܣˣǸһļһ
ɫ԰ףĽвһĨϲɫĻһ˵꣬ѿѪͷ˹ȥĽһԪ͸뽹ڣٵ̽һжʱȼŭ
ʱḶ̌อشĹҲ˿˿Ѻۡ
еҩãûһأǲȬģǡԡڵ״ͨ˵ĶûСĽҡжЩɸأȴҲзִ磬û˼ǵĹֻҪĹأʮҲܸԭ
ĽòҲõ̻˽֣˳޸ʥ
ɺ޵ǣɸǧɽΧһ̽飬Ľڻɸӣǿ̽飬ȻĻܹӦߵ״Ӷӿٶȣ˵ˡ
ಣ
Ľɫ⣬̼⣬۾һɨѽȫ۵ס
ǰƬƽϣӰ¥ѩɭݺڵһţߣ֮䣬һӰȻɽѦһˡ
Ƕ棬ӣ϶¶żڽЦݣҴ͸ϢΪ⣬һǿȡ
޳ɣʦܣ޳ֵܣ
Ľн̳֣Ӱü˷׷׾ϲغʥɽӣظĸо
֮ǰĽжôжôϲȴҲòϣĽʵ֮ǿԶԶǣڼĽأҵĹһ㣬԰˿
ô£
ĽƳ˶һ̷ۣڵ棬˫漴ֱɽѦһϣٵ̽
üһԣһؽ
ľʵǳ򵥣ĽȺ뿪ƿɽûãһġɸ˵Ҫʥɽд衣
˳ɸز죬ǣȴͣڵȥ޿̣ҼΪܸߣŽѵһ٣֪Ѷˡ
Ϊ˵ԼǿȳֵһѦһսһȻܣһ⵽شĶ漴սȻǿսˡ
ʱѲЩ̫Ծȴﻢ£Ϊߵɽ֣Ϊʤһȴû뵽ĽȻһģһɽɣʮȻܻʤ
οԷʼֻһ˳ս
ӰüʱǼɸӾȻٴ䳰ȷǻԼŮӽҲͲס˳ȥվҲúɽѦһͬ³
Ľ֪ԭίɽ˵ҲȻء
ʱĽͷŭ㡣
˵ƾȻͽ̲࣬ȻอѣĹҲ⵽ش˵Ľ˲ûн飬请ϯѦһЩɵ׶ʥɽǱ˳ģɵøзŭң֮ԻˣоųɵĿܵԼǣۡ
ǿǺöֶΣ
Ľ𣬿Ŷˣȵ֪Ҫμӡԡ´֣˵֮ʱĽȴҲѦһ񡢽˱ҲͰˣȻɽʿһһʿĶ֣ʮֹ죡
Ǹ޳ɣ
Ľ⻰˲мƲƲ죬һӸЦɹֲǣĸһԲȻսսܵ˶ģ⻹ǿڶͬŵķϣĻǾͲˣǱʬˣʵҪǣ׼
ܲܲμӡԡǺθɣҵȰǼ䣬һʿʤˣΪɸӣǰΣҿǲμԣҲȡ裬Ͻʰʰؼȥɣ

˵˾һͬЦ
ⷬ裬˵ʥɽˣȪڤɡźͻڵҲ޷ܣŭԽɸӾЦԽ졣
ֻǲЦǣȴûע⵽Ľɭ
˿̣Ľĵɱӿղ˵ʱĽоǵϢЩŹ֣Ǽת̫鶴ϸϸӦȻ˶ߡ֣ȴЩĽѷζը
ʲôһʿ۷ĸֻ֣ǲ֪ʲôֶԼʵΪϢǿȽ͵һĵزɽΪֲӵƷĹܹʱ״Ȧףˡ
⼸쵰޳ܣ


656 
ǺôĿ
Ľ֪ĻΪǲһʿΪﵽĸأ
⻰ɫ΢䣬޵ؽ˸ЩĽ˵⻰ɺϣѿԼĵϸ
ǲʥɽдô
ǿڣĽЦȻˣҾͳȫǡΪѴﵽ죬ȫһ죬УЩͨͨǷҲǿһϰɣ
㾹Ƿ
ɸɫ䣬ǲȻŭ
ǵʵȻڡɸŲϺţͷ϶ɸӵĹ⻷߱˸ǣȴû뵽쾹һķڵĻ͵ס
ͬʱд裿
һ
ĽŪĿɨˣǻм٣ҿû￪ЦȤķ˵ֻʮһӦҲǴ´ࡣ
޳ʦܣɣ
ĽԸüƵĽе
ɸȻֻСһ족ΪʵȴǿףˣѦһʱԷ֮ӪսʤӣΪʥɽңѸˮ
ټҲЩģǶ֪Ľʵʿɶɸƣ϶ϵһ㣬˵ǺĽһҲǸʵ
Ľһ˽֣ʤʼ󣬿ͬʱ˽֣ǿɾΣˡ
Ľɽһˣβμӡԡʥɽ˵Ļȫû
Ӱɫƽ֪Ľûյ顣
޳ɣҵģ
ȴǱĽñףɫŭһ㻯һ⣬ǰȥͬһʱ̣Ʒƾ֣ЮžƳĽȥ

ӰͬʱĽڼֱӭɸӣÿӰɢſֲϢиһԪ۶ɵġȸޡɱڣħһ㡣
ĽΪ죬ȵʥɽʱǿʮ⡰Ӱʩչչ¶ҲǸǿͬʱ˲Ϣ֮Ʒ
飡飡顭
ıƷͬʱȸޡõɶѣâ
ںӡ˱ȻҲܵһӰ졣
һ£ʿ˵ǵӰ첢أɴ˿̵ȴкܴĲͬȸȴ̺Ľǿ֮ڱе˲䣬ֱӿӿ룬׶ӡ֮ڡ
һ̣ػоǴһʹͬʱƺ߳۵ԽڽӲƬ̡
һ˲䣬ͻȻʶԼĽ֮ľ޴࣬ϵķŭȻ壬֮ľͻȻƴҪȴɴʱȴֻͣؿĨӰͫмŴ
ʯ䣬Ԫ۶ɵġȸޡѹЮرӰǵصɸȥʱеľʹʧĽ͸Ҳ漴ɢȥϧȴˡ
ıӰֲޱȵľΧǰã˲ãȥ·ѱ׷ֻƴתԪصֿĽĽȸޡ羪κһĹơ
䡭
춯ء
ǡȸޡȥԪ̱ñɢɲ֮һԪҪؿӿȴٴαȸޡɢѭԪˮ
ң£ҲβסΪֲԪϢһز
һʿ
Ϊǿȴﵽ죬ȴȷǵɴ˿ɼǵΪԴﵽ죡
ʿȻαװһӣǽ֣޳֮ͽ

ǵʵΪԶԶһʥɽڵǳŭȪڤɡźͻڵʮҲͬ飬ŭĿܽ˺Ƭ
ĽԴԴĹ£˱ĻţΪ¶ľս
⻹ԶԶ
ĽЦһǿ֮ٴȸޡС
˿ʼʱûз״ɵȵǡȸޡʱȴойɿ񱩵֮ӲشĹڣʹд˷·ǿ˵ĴŮзĲҽ

ûãһ쳣޵Ļǰֳȸޡһ½һ£ɸӾú߿գ棬Ъ˹˻ƿɽлص


657 ס֣
ˣ𡭡򡭡
һ̲סһҲ֧Ųסһʱ䣬˷
Ƽ˳̬˴нֻڽ֮࣬Щ
˾ܱ޳ܣǵǡɸӣĽֻԳķڵӣ潫Ǵߴˣǲճ
޳ɡӰߵĽϣе
ģзִ磬ˡ

ӰͷٶԣĽĿҲϡ
ʹĲҺĽȴ˿Ϊ䲻ɱˣȴҲ׷Źǣһγǵʮ֮ǱˣˣΪҲȵ䡣
ӰСȸޡ䣬ɸӵĲҽȴǱԽԽ΢
ˡĽͷһҪ֣ͣȴͻȻӴϢƿɽڡ
ס֣
һ漴ؼ𵴿ˡԬ㡢ʡ￵ʷ½һôĵӣƿɽѰ£ʥɽķͬţҿͣ£
Ӱڲľ伲ٴ󣬻µ˲䣬ҲƮڵǰǰǸԼѮӣ˫ĿݣӥǶжŮǶʮӡ
΢ӰǾ㵺ŵɫȻȫû뵽ƿɽѰ¡˺Ԭ˾³һʱ䣬˾Ϊ֮ʧ
޳ɣ㡭ס֣
ӥڻعŭӵشһ̧һץǻû˶צӰֱץĽԪ۶ɵġȸޡΪѴ񺣾һֱ㽫նץѡ
ԭʦץѰµļһãѰǽסʦ¡
ĽһЦȸޡһ˦˺Ԭ˱֮һ㣬צӰȥͳ˵˲䣬ĽԡӰûӰͬʱ塣
ӥӼ״΢ץȥ˱ɡ
ͷһצӰ̺쾢˲ɢӥӯס壬Լǰĥõڽѣ̻ԹȥһȴûŪ״ӥӺ󾪿ֵشʦ֣Ǹ޳̫ˣĥúòңҪͺá
죡
ǽнӥԣɫɰ׶죬ɺ࣬Ӱѻ˵ܻ꣬غȽгһƽĻȥŮɵɫҲ˲þޱȡ
ѻԣǾ仰й¶Ϣȴǽ˵ϵ׶й¶˳ȥ
Ȼ˵֮ԻˡѰ¡Ƕӥָʹ
˵󣬽ͻʹߵĿ֡Ѱ¡´ߣƻ԰һܺʥɽӡϧƻϲϱ仯Ľʵ֮ǿԶ󣬽ǡѰ¡˷Ľĥʹ಻ĿҲԼ˱¶
ת䣬˱ǰɸӼĹһʱ䣬ڵӼ仩Ȼ֮һŭĿⶢǽˣнšͬšȴд֮£ʵ̫ˣ
λʦֶˣĽϷʵЦ

ȣ޳ɣ˵˶ͬţǹд裬ȴǿ裬֪
УѰ¡ˡд衱衱˵ļһҲ˱ˡǿ衱Ķ󡣼ӥĿŵز˺ڰסߵǷǣ׽ڵӼŭ
һǿ衯
Ľûڣѳ޳ֻʿ쵰ȴȫΪʿǿ衯ʿҪЦӵĴˣ
ʿȴʵΪװһʿܵ£òҪݺСȭͷ͵ͨѪҲȼŭ
˵ЩŰ裬һȻˣ¥ѩЦһ
Ŀ֮£ҵߵڰףǶϹ𣿡ɭۿ̵⣬Ϊɲ

šڡȪڤɵʿ׷׿ڡ
ǺĽʥɽӼĽжôҲǵжôǿңֻΪڵӼܹɹͨԡڡɸҲǱӵһȺˡ
Ļ£ڵǲ֦֧ͬԮѻȥڽԵֻʥɽӣ˭ܱ֤Ĵڵӽ󲻻ܵͬĴ


658 ִִ
ڵȺڣŮһŭסЩ
飬ִˣҲûʲôô
ﻢ£ҲֻӲš
ɫ粻ĿɨݺˣЦִߴִ֮һǾִִºִõӣǵ죡Ϊڵӣڣִãաɸأҿ̽Ǵӡԡг򣡡
˵󣬽ɫ
ִִǷڳֵõЩڵ˵ģ
ǣִǳصģ

һǷŮʱӦ׷״ȣ϶ֳЦݡ
㡢ǡ
˵ʱסˡ
ղŵȷвֱӶԽ˽û뵽边ǡɸִõִ¡
ڡɸִõλʮֳȻ
ִϣߴִ£٣ִͨõӣɸʿҲǡҪڡɸѡһģִɡ
ǰμӡԡŵӣڵһִõӺ󣬲ȡʸ񣬸ȥĹ
ʵѳɣ֪ҵִóϾ
գλִõֻǱڡɽ¶ѡ롰ɽܵԪƽ죬ǶڽɽеʿκʵԵӰ졣
ºִõ뿪ɽִõӡ
ĽҲֻͽκΡ´ڣ˺ڲμԵӼᱻһ飬ɸҪУҪڵӣڵִõӡ
˴βμԵݺҲ⣬ȫ֪ݺ˶Ǹŭԡ
޳ɣ
˶ͣӥĿĽϣЦһڵӣλڵӣ
ֳ󣬲ڵǺȻɫ䣬üټʥɽɫЩ԰
˵ȣɼᴦ
ɫ涸Ȼ⣬ӣ޳ɣԷĹ¾ʹգ£һɿֲϢӽ͸ɢǵصسĽѹ˹ȥҪѹ
ɫٱ䣬ԭǻֻǲ²⣬ѿȫ϶ǰнִִ񺣾ǿߡ
ʱ磬ڵӣûһ񺣾ġ
Ļ赯ָɽĽɱĽִִУ֮ܿܲ
ִִ£Ǻô磡
ĽȴʼյȻҲȥָĵߵڰףֻЦһ˵λɸӣ֤ݣ
ִм٣
輥ڽбĽ۾ȴ΢΢ʮֲˬĽһڵӣ£Ȼǳ򾲣һ㶼ſ־塢ʧ룬ܲҪôαװģҪô̡
ڽУĽȻǰߣĽαװǴǰѡ

ĽЦеƳһۣŪĵִ£㻹һʿȻ˵ôɵĻҵʿ˵׳С֪۾һġ
Ľ⻰ֱӾǷ̽񺣾ʿ׳С硣
ţ
һ⻰̾ɱӿִִʮ꣬״˸ôٿسԲһӻ֣˳̽˵ƣ
ǣ
ǽм˳ִõ˳شӦһæȥư˵һӵϣԪ˲ǡ˲ϢɫŹֵ׳ԪתƵһϡ
û룬˳˵ϡ
һӵʱ䣬ڵصɸӾȫ˳̽ϣɫҲԽԽ졣
ô£
üͷȵ
˳վѹһɵĵʦ֣Ĺֻอһ𡣡Ϊﵽ۷ʿ˵อ׷鶼ʲô£ֻอЩˣ
ܣ
˳˵꣬Ůʶؾǵִƿɽʱ˵˽еôңǻԲѣ˳Ȼ˵ֻอе⻰˵ȥš
һۣǲԼ֣ͬ˵
ûãǾ¶˺ͼ˳һɫ
ǵ;ٶȻݺˣŵĿĽ˵תתȥҲźͼ˳ͬɻһȻûôˣҲ̫˼ˣ


659 һң
ÿ
ȳ˳ˡץһӵƮС
һ̣ɫ࣬üŭӿ
̽ɸӣȷ缻˳˵ĹãอˡΪһ񺣾ʿܿ׹Ľ֮ǰñӳ˵˵壬ɹȴǵꡣ
Կ϶˵ˣ֮ڡ
ƲĹӦóҲۿҲԼףǵĻΪ֤ôپǿҲܲȥپǿô
ǹȻûˣ
อôҲô
޳ֵܣģ

ɫ˲ɼ
Ȼ˵ûˣĽָȻͲִִƾʲôĽ
ǻǵ͹˽账Ľľġ
޳ɣһ㲻֪мֶڵƣͼɻأ浱ִǳصôִ£ͽִϣҪ㵽ʱνƱ磡
һ˫۾ֱضĽɭޱȣ·ĵγ磬ëȻ
ĽȻ޾壬ȳ裬ðִִ¡ִİ࣬Ҳңǳ˵Σ㽫ãͽִôãİִ࣬ñȻϢ
ߵڰ֮£ᣬĽҲᣡ
ʥɽҡʱһ޸ʥĽһƥеĸоĽѴ죬Ϊʵʮ޸ʥΪ൱Ľ衣

һӿбĳ˲䣬Ľѳ֣ʥƷȸޡâɢͣצȥ״ëļ̸Ǹ͸ɢޱȵϢ
ðִִ¡ִ
⴮ۺ󣬽һû뵽ĽᵹһңԼһðִִµñӡݵ㶣ǡȸޡѹЮſֲľϯû
赱ѹŭɶرһ޳ɣƾССʿҲҶҶ֣
ͣ
һ˲䣬һâӽüļľ羪κ˰ӽڿӿȴȫǵССĽâ֮ڣ䱬ƥϢƺ޼᲻ݣﲻƣ
̼䣬âѴ˶ӰС
䣡
춯صı·ըҩͬʱȼ쳣ҵľһ˷ȥ֮ձѣľþԻ촷ۣɳƲϱ޵εһ㡣
һɲǣüڵӾ˺󣬼˳ִõҲǺȻǧס
ֻգۼĹ֮ǰվ֮ͱûɵģĽͽӰѱڡ۾ܿģֻһ˶ӰһĨϸ˿Ľâʼսײһ
޳ǡǡ
ԶǷ棬ݺ૳ϳŨŨ𾪡¥ѩɭҲһ𺳡
񺣾ǿߵвʱһʿֻôĽãȻָڼðִִ¡ִܻ֣λ񺣾ǿ߷Ҫãִã
ңʿ񺣾ǿߣ϶ݺȡûлʤϣɸŵǣķṵ̂ĽĽ
ڽ֮ǰ˵ٶԿ޸ʥӡͷ¼ȴΪĽǽʥɽɽŲԷơǺĽĵɶʵȴǷǳϿɡ
ڣȴĽʵԶԶԼ󣬾Ƶһǿ࿹ľء
ʥɽˣֵƽࡣ
һǰĽɻʮλʿʱǾ֪Ľʵ۷ʿĽΪͻأܹһĽ裬Ҳô˽ܡ
񺣾Ĳʵ̫Ľʱܺͽ迹ⲢܹһֱȥĽܲսʤ裬ȴû̫ģңĽʤˣҲʹ˽
䣡
Ӱüʱ򣬾޴ĺٴԶǵӰâ˲䴩͸
֪ӰʵĽĵû״಻ɵúݺݳ鶯һ£ڵӸ̲ס
˲Ϣȴһ˶ıϢȻ֣ӲصסĨâĳǱϢ֮ڣй״·ֳ͸ɢϢǰԨ
걳飡
˰ɿʥɽʮϳ뿪ĵգĽΪӰƳʥƷ걳顱ȴ֪ӰʲôʱֽĽ


660 ɱ

أХٴࡰ걳顱ԼĪʮĻɵУһӰ쳣ֳܵ˲Ѹײڶ֮ƺݺݵǰȥû˿ͣ١
ţ
һƺ߶Ȼ죬Ȼϸ΢ɼھĲУȴԵ쳣̶ɳӰЮľߣձһЩԼԼһӰӰ´µӰúɶ
ǡ裿
ӰüΪϲ˳ִõӣЩɣղŽƺ˵С
Ļ쵰
аüŭⲪ
ղһĻʵһգ۵ʱ䶼ʥƷߡĽ״ǵıʱΪѱߡ𻵵ĽȸޡȻࡣ
ȻӦ죬ҼʱȫԪֿɱһʥƷУ廹ǲɱܵˣ߹ǶĸҲΪ֮ѣѪ˲ͽߵȾͨ졣
һֱĽʱϣȴû뵽ԼһʱУᱻҧˡ
ԭ軹ûǷҪĽḶ́⡱ɴ˿شľʹȴĽ̡
޳ɣΪʥƷвʱ
ͬһֻ˶׼ԵҰޣз춯صҪ֪񺣾ʿǰʿǿҲ߹һ㡣ɱ󣬸ҷ⣡
˲һϸ˿ġߡȻһΪ壬øϸС׶˲ָָ䣬ٵϲҷӰ
ˣˡ
߼Ϸ֮
ʮ⣬ĽֻԼһڽս֮УܴŨҵɱ֮
ţĽ߾޴Ľɫй⣬ƹ걳顱ƥԼϯ
һ˲䣬ĽоԼƺâ¶ĵϢ·Ҫ˺ѿȻĽǣɫй⾹ԼΧֻΧٴ
ˡ
ҵĲԽԽ٣ǷƥĽɫйҲ֮ʮʮ١ָֻĹ򣬷Բѳҫ۵Ľɫей˲ӳһ塣
ʱĽƱھ޴Ľɫ֮ڡ
޳ɣһʿǰQôãҲ԰ˣڣ͸Ұĵ·ɡɱ
ֱӱĽڣʵʰĽâΧǽɫб֮ǵصĽÿâǷâ¶ܽһ¡
ɱ󣬡ɸһʥƷޱȾˣҵΪﵽ񺣾֮ͻһ󣬻ǧѫŴӡɸġ¥нһ
ǰŽɱɹ״ʩչ
һλɸǰһʱ⡰ɱ󡱻ɱһǿߣΪĽһССʿֵܿס⡰ɱ󡱵İҹơ

ڽУĽԼʱעԼʩչɱ󡱵ʱѾǸˣ
Ľɸʽӣ㵨ٴҲƿɽɱԻûʼĽֻһķڵӣɱ󣬽кܶ취Լѡ
ֻҪĽʥɽɽŲԷôҲ޿κΡ
ɱң±Ӱɣ
һʿΣ֣ŵûɢˣĽû˿ţЦ
ЦɲǣһšԪͬʱĽĹںХϢ˲Χռ䡣
䡭
춯أܽ񷶼ƷһšԪͬʱ񺣾ǿ˵ÿšԪ̺ǿ󣬿һױȴǿֲ˼㡣
ǡ
Ӧɱڵıʣһ
ɻûŪô£ǧĽĽâȫ顣ڻЩâ֮ǹͻȻûаͣͣ羪κ˰ǽӲӵϡ
Ƭ̹ǽɫ֧ŲסȻ鿪ǵĽâɢգϸ˿Ľٴ¶ȴѱӨⰵǾ£赹ȥ
ˣ
ǺƺƵڶľɫ䣬̾ʱ˱ܵľ
ǾڱʥƷߡӪɵġɱ󡱺󣬾ȻɼֲʵȷܹסȴԼĹشòʧѿɾԴĽԪֻҪâɡɢɽĽһɱ


661 

Ȼ軹δ뷨жĺХڱƿն
Ľǡȸޡٴƾ֣˲ûǧӰ֮Ƴϡ
ɺޣ
æڰԪȴûȫȸǵصĹơ׵ѵ죬оԼƱȸޡñ˿ҵʹһؿӿ
ͬһʱ̣Ҳǲǰʮסһɲǣѱǹɿֲľû

ҽУһӰʯӸ߿׹ڵأǹɾȴκ˰ǰڶ˲Խƿɽǲϣּǰʮɢء
ɰľȴʿΪ֮𶯡
ǿƿɽʲôˣ
ڵĵӺסѲǴ򶷣
ܰɣʿŪô󶯾

ӦҵϢƿɽʿɲ׷׿£ȥ

⣬âɽһŵͥԺڣ˵ȴǸȻֹŲԷɻصͺתͷ
ͬʱͥԺҲͬķӦ
޳ȴ͵ߣ̫ƽ򡰻Ȫ飻һۡϰȻϽڤɡѣһ࣬룬ͭš갰ԣһ桢ĶŵĻ򡰻ڡա
顢ѡ갰ԡټϹŲԷ磬ǡɸ
֮⣬ʣò񳡢뷢԰׵ߣڴĿĪ峾
ƿɽ
Ī峾ɻüѵڵĵд裬ҲӦֳôĶ
Ԫ
Ī峾µɲǣŲԷͻȻûͷûβðĸۣɫǱ쳣أһ̣ӰѴͥԺʧѵҲӹŲԷɫ俴ǱѰٵؽ˸Ҳ̷ɳ۶ȥĪ峾ϣüͷȴԽԽ
ƿɽ
Ϊƽصɽ򣬽ڵ棬ǱˣѪͣشӴڴ¶Ⱦͨ죬ǸմѪ̳ϵһ㡣
оԼ·ѾɢܣĹҲҪѿʹһشӿֱʡû뵽Լִִ¡񺣾ǿ߾һʿС
䱻شȴûɥʧ
޳ɣҡ
˫ĿЪ˹ڲдһԪϰĽƮ˹һƿüģ嫵ˮкذ˽ȥ
ͨ
ٴεأ׻ԡ
ĽƳɵɵԲӣЦ뱦ʮʱ䣬һ£ǾǽԼÿһšԪС
ڲ㶯áӤսȹʱʣšԪԿԵɱʹãԭĽŶԸ޸ʥӣȴû뵽쾹нִִһ
ಣಣಣಣ
䣬Ľתۿǧִõӣ˲ӰʩչĵӰڱ
Ұܱܣüڵӣ˳Ŀɿڴ
һʿȻսʤһǿߣ
˲˼Ȼͷǰ
ȵ֮£˳ȫûиоΣս٣ֱĽԡӰûĵӰǰʱǲγѣûüκξٶѱԪ۶ɵġȸޡɳȥ
׹ص˲䣬ǵüľͱֱһֻУסǵĹ
ĽһеʱһɫӰɶǸǰסġɸʡ
ô£
Ŀһɨ㽫Բǧ׵״ȫ۵ףʲɵɫһ䣬ȫû뵽Լֻ뿪ôʱ䣬ƿɽоѳôıʣڵӵסǱǽ岻
⻹صģصǵȻʮˡ
ʦ֣á
ĵӰ壬Ľ˳˱ڽϣ̶˵һðִִº͵ӡִܻǷҪͽִôãʦʾ¡
ðִִº͵ӣ
ԴһӰ΢ǰǵݺȴס˿
Ȼڣ顱ȴ˱Ľ̽ץ˹
ΪѴ۷壬αװһʿƿɽѰ£ʥɽӡҽºԳִִµĽ˳֣ǵߵڰףһǱΪ顣
ִִơɸƽôִܻº͵ӣңҲδʾ֤ԼݵĶһɣǲðִִº͵ӣпɻ롮ɸļϸΪľںڳѺۣƻʮһεġԡ
ĽüŭⲪһҧ˵Ǽðġ


662 ɱˣ
ʦ֣һΪѴﵽģȴЩͻƵõʿд裬ġɸôΥڹ棬˱޳ܵ
˵Ǻͼðִִ¡ӵĽһǱļϸϼӿʣڳǵĻʹ
ӰȻعһĽߣĽһȸͼ˳˿һñӡ
ûûʦ֣һҪϱִϣΪ
ʦ֣Щܻļϸһģ
ʥɽλʦʦǺòңȻɸİ˳Զܲμˡ

漴򣬾Ǹ飬׷Χ£˳ĽӰĻߵضԽͼ˳˽Ǵ
һʱ䣬ŭ۳ɾ޴ˣƿɽ
üͷ壬ȴǽп಻˵˺Ϊ棬ɽ̵ʥɽӱ棬ִִº͵ӵҲǧȷΧڿһ˵ǼðģȫҲΪͼ˳˵ΪбͿѡ
˵Ϊƿɽ¡˽ָʹ
ִߴִĩ޸ʥӹϵܣ֮£˭Ļ֮һ±֪˰Ŵ£ҲֻǸɽһһǰǿڶ
˵ûбܣҲûܣ֮º֮ܿܲ
Ͼ֮ͨǰɽʥɽӾҲǡɸһӣɵ׻ġɸӣûܵ˺ͽסִǻ̵ӣǹŲԷ棬ֻҪõǹҲ̫ܵص𷣡
ϧǣȫ͹Ľ۷ļһﱻץһĽҲ
񺣾ǿߣȻҰĽ֣֮Ƕ
ڲ̽ԭʱ򣬽˵ȫץǵľٶѾڵӵŭûκ˸˵ûǹŲԷվ»Щճ
⼸쵰Ǻ˺
ʱͷۣһǿһ˿Цݣλʦʦã԰꣬ҡ
ִִ£ȻҲð䣬ϷǴ۽硣
ʻû˵꣬һϵͻȻƿɽ죬˲Ϣ֮һ𩷢ԲԵĺ߹ȰسĽǰһ˫ǵ۾ɨϵĽˣ¶һ˿⡣
ʥɽɽŲԷ硣
֮ĵӰ֣ȻǻȪ顢ڤѡ갰ԡա
ƿɽ
ʼλʹʩȴǿЦѣʲôʲôղֳôĶֻҪŲԷ⡰ɸ֮ڣԶҲܹӦõ
ֻƹŲԷɫʾ֪ºˡ
һλŵӵִõӺ󣬱ȥĹȡʸ񣬶ִõӲδܵʲô𷣣ԴǵʱǿֻʿɹŲԷȴǲͬ
ԴʥɽȪڤɡźͻڴӡɸȥ翪֦ɢֹǧơ
ÿλǿʿȻŲԷȴеǿߣٵĿֲΪ˵ڡɸŵ򡱣ǵ֮ĳǿߡ
жǿʵжĻȨ
ڽ˵˱õ£ǹŲԷִҪ׷ǵĽֿ²ôֹۡ
ô£
ֱ˲䣬ͳȻȴĪ峾Ҳ˹¶֮ɫʲҵæľԵؽһ飬֮Ī峾
֡ԡΣûκβڡɸڲλ׼μԵķڵӾȻڵӴˣǼڵӾȻΪǿִִǣ棬ҲͰˣ취ѹ´¡ɺ޵ʮ˾ȻȫʥɽͬһλסһĽҲ⣬һ˸ðִִµñӣ
ȥ˵û飬ɸӰ졣
²㣬࣬񺣾ǿߣȻвһʿĪ峾۽ǳ鶯˸ŭ⣬۽бŻѪ졢ڵһĽ裬һƽ˵˼С
Īϵܣضŭ
ŲԷ۾ƵЦɸ꣬м黫֮Ŀ飬ɸݬ롣ɸأǼðִõһﲻ⡣ҿ˲ɱˡ


663 ڤ
ɱˣ˵õɣ
Ī峾ɫ͹ŲԷֵܣϵϣȴḽ͹ŲԷ硣
ֻǼӣ˵ȷûʲô
ȴðִִº͵ƵãʹˣɸʿἫȲҡɸڵ֮Ҳܻܿ˶仯
ߣҪġ
ȻͷϴҶڽɸͬͬԴ֮ʱȷӵ롰ɸ֮໥λƽ⣬ѳΪɸĸӹɸڡڣڡڡ
һֱɸڶŷ֮ġ
ͨԣɹ롰ɸڵӣҲûʲôλˣԵŲԷľžޣҲʥ֮λԵֻʵǿڡɸһĻȨ
ΪȷɸθġɻᡱϣʮƱУռеƱͬͬˣǾͶƱһλʥӣΪθϣӡ
Ҳ޸ʥӻܵݷùŲԷԭ
ڡɸľϣþûôˡǴãںܿƴǣֻɸڵĸֳһϵӦ
֣δ壬ôǲס
Ī峾ЦһЦ漴תۿʣʣʮһִãλףһҪʥɽһ⣬ȥҩãȡĿšת鵤˵λӷá
ǡ
æӦ£ȴǰ˿
ֻҪ˵뿪˴ִǾͺðˣɽͽ̵˷áת鵤ƱٶȺתȻٸʥɽһЩعŲԷҲץš
ţ
ȻʻûжŲԷЦĪϵܣϼһڴˣȥ鷳ִλϣΣϷһʱ֪˵䣬ŲԷһУƮ˹
Ī峾״֣ɣɣաɸأִá
ĪϣżùҲ޷
갰ԹһЦĪ峾Ļ磬ɫĺͻȪǰм䡣
ڤѺͻҲͬʱŲŲһǰ棬һվ档
⡭
Ī峾ȻƬֻ̣ÿЦ
갰ԡ顢ѺͲսΧм䣬ǲŹŲԷʻɸ˵ʷʵǿһҲ˵ŲԷٵĿֲ갰ԡ顢ѺͲˣûһΪ͵ģȫǿߡޣǵʵϲȥ˵ܺ͡ɸͥ
Χ˿Ļ棬ߴߴͻȻСȥЩڽֲ֮࣬ЩԭĹŲԷΪϢˣᷴͷĽڿȴˡ
ɫ۵ףĽȴǰЦѡ
ŲԷԡɸͲ˼㣬Լִ󣬶˵֮ãǸһ쭵ĺýڡŲԷȫͨ½ⷢӣȡȨ棬ȻҲǽǿʵ֮ϡ
ŲԷֻǸ񺣾ʿô
پĳǿߣһ١ɸ񺣾ǿڶ࣬پĳǿߣȴһֻƶùŲԷʵڡɸҲǰ
ͣͣ
˼ʱ򣬹ŲԷ˫ǵ˫ĿͻȻɢտȻɣźĵϢͫмǽͷ­ͬʱ˿˿ƵĺɫϸߣԴڲ
Ļ̌ۿȥֹŲԷֻͫѻĺڶ·ܽ˵궼ɽȥ
裬Ϸ
ͳӹŲԷк˶вӰ죬ɽȴһ飬Ȼ۾ֻԵΪãƺ֪ԼһĻС
ڤ䣿Ī峾鲻Խؾ
ǡڤ䡯ĪϵܼȻϵǾ͸ãֹ֮£شÿ仰ǳıģܵκθšŲԷЦе˵

Ī峾ûпɫȴøѿ
⡰ڤ䡱һʥƷղڡɸŲԷ˵֮£κ˶ὫԼıչ¶κ٣˵ʷ˵
û뵽ŲԷ羹Ҳ⡰ڤ䡱
ֻҪŲԷԸѯʣԼʲôɫڿ㶼ύһɶ


664 Ļָʹ
裬˭ðִִ£ŲԷ漴
ûð䣬ִִ£ִߴִߡŲԷ⣬ͻȻʮѡǣĻºеã֮ɫȴ¶˳
شûκ⡣
Ϊִִ£Ȼ֪ʷָʹ˵ΪðһʿƿɽѰ¡ʥɽӣ鱩¶󣬾Ȼߵڰףʵɱʥɽ޳ɡ裬֪ŲԷٿһɱ¶
ңң
ܵŵСһеǲָʹģҲ£
Ī峾ɵɫ࣬зֻ࣬ҪŲԷٽһ䣬˭ָʹģˮʯܴҶܲµǸ˭ɲ²һ£轻ȴһ¡
θ֮λľ޸ʥҪǰˣ
Ī峾εҡҡͷʵ˵޸ʥӰŵ⴦Ϸ벢û̫˳Ļ޸ʥӵȷһͷϧǣǵ͹ǸС޳ɡʥɽӣŪ鲻ʰ
£˭ȻŲԷܿ
ǡǡִôϣ
Щ壬β³⼸֡
ϸȴ羪춯صըһ㣬˶ϺĿɿڴĽڵӣǿĪ峾ʣĿɿڴȫû뵽轻ľ
ִôϣǿִһԾŶҲɸȨļ֮һ
ָʹ˵ƿɽ£
޸ʥӣ
ĽӰжһĨɻĪɽʩչڤ䡱ʱԽʲôֽţҧִôϣǣɽôĿģֻʲô
һ˲䣬Ī峾ȴĽøࡣ
ΪŲԷͬʱ֪֮¡
꣬ŲԷͨԣΪɸʱִôϳ߱ǵġʥӡŲԷʳڣʵǿᣬɸûãͻƵ񺣾ΪʱĴʥӼ£Ķ
ŲԷϵõģǡʥӡߡ
ȻŲԷʥ֮λʱҲǡʥӡߡ˶³Թ
ҲΪԵʣڵʱʥɽɽ£ɻᡱʱƱȫͶ˵ʱġʥӡҲġɸ߱ϣθȴһƱ֮븮λʧۣ֮Ҳ˸ǽŲԷΪжд̡
ֻŲԷʵʼǿߣŲԷɽʥɽɽ֮λΪɸ֮һ߸κáÿιŲԷμӡԡʱ߼СʥɽͨԵıʲߣ߲޹ϵ
ԡʼָʹ˵ƿɽ¡ʥɽӣҲûпܵġ
ĪĻָʹ治޸ǳߣĪ峾üͷ鲻Խͷ
һɺԣ
ʱһıȶȻը죬˶죬ƿɽò
˲䣬һӰʯӸ߿սȴһĸߴߣ뷢ףȶܣǷŭ⡣
ǵʥӣִôϣߣ
ϣ
Ī峾΢΢һȻ֮ǰƿɽֳôĶִþݴֲǧԳߵʵȻܹɲֻ͹ŲԷԹһ֣֮¸ˡ
裬ǺôĵӣϷ򣡡
һѽָֻã״̬Ľץ˹͸ŭܽȼճɻҽϷһ飬ָʹ˵˭ȻĻȴǳţûκηӦ
Ƭ̺󣬳߲ʶŲԷնԽʩչˡڤ䡱Цһ̽һץ˿˿Ƶĺӽͷ­ǽеã֮ɫԽԽûһᣬ㳹׻ָ
ϣ
ǰӣʧУ־֮ɫ
Цһ֮ǰĹŲԷһ㣬бźɫϢͷ­ʵʵ˿˿Ƶĺͣ룬ٴɫãȴҲԽʩչˡڤ䡱
˵˭ָʹ߶Ž裬¶֮ɫһһٵغʵ
ִôϣ漴еһĻشȴࡣ
סڣȻϷ򣡡
ŭɶһƽȷʮףһ֮󣬽ԴΣѪ޶


665 Ϊ
ˣ
갰ͻȻͺ
갰µ˲䣬Χ˶ѷ֣Ϣѳʧһʬ塣
ˣһ⡣
ߣĿ֮£㾹ɱڣŭȻ죬ŲԷʵʰĿ˳ϣ͵ͻȻøߴ࣬¶ӿһɰ嫵ơ
ûɱ
ޱŭɻһڣʶʲôضŹŲԷ磬ҧгݵĵ㣡ŲԷ磬ʩչڤ䡯ʱڽֽţָʹݺϷ򣡡
ֱЦ
ŲԷЦߣָʹ˵ʥɽӣֻɱڣʵڣܣƱ
˵⣬ŲԷ۾תĪ峾ĪϵܣѾףͷִóϣȻ֪ǲܸϷһĽ⡮ԡʥɽμҲգ
⡭
ûĳߣٿŭĹŲԷ磬Ī峾Цѡ
µ˺ͽǷ޸ʥӪѾ޹ؽҪҪǣѾһҧ˳ָʹ˳Сߺ͹ŲԷ籾гԹʥɽμӡԡʱ߶Ūֽţڡɸ߲ǲܡ
ָʹ˵ƿɽ£°ܺɱڣԷǳ󡣾ܣҲпǹŲԷ˵ʩչڤ䡱ʱֽţɽѻɢ޶֤
ȻҲʼ˳˵ˣнĻشǰ¶Ķŷ
һΣô⣬Ҳá
ѵҪ븮棿
Ī峾ͷ֮ɻû¶ģ갰ԾѺȻ˵öԣȻ˵ɸͬͬԴʵϣǷڵӾͨԣڡɸҲǵһȣ֮£ɼһߣûиĴ𸴣ҲԸʥɽһ˳ԡ
ڤɣ
ȪԸ־β
Ҫ˳ԣǾͼһڰɡ
λҪż
Ī峾æе˿ȫ׹ŲԷ϶ڽֽţִִʮֲң˹ŲԷⷢӵ̤ʯɼףҲ޼¡
ɸʥɽšڤɡȪ֮۵ìԽԽ֮࣬ʼûбΪһֱûгŲԷʵǿޱȵ
վͲȥˡ
ܹ˳ԡܿͻ˳ɸԳһɣ̣ܵǿн뱦չǳء
ֻҪйŲԷٵǿ򣬼ǡɸҲ޿κΣʺ磬ڵضԽԽǿҲ꣬ɸϡɸ
ɸⶥñӣɴ꣬ʱժˡŲԷûĪ峾̾

⻰һܶʱһƬš
ǳִôϣ˿ҲЩ㶣Ī峾ϵĿЦ֮ɫøŨŲԷ仰Ȼӡ֤Ĳ²⣬ĳ׷ȥԡɸǸصĴ
ֻͨķڣûҲûˣ롰ɸĹϵȴûбϵô򵥣ʥɽڵĴڣǡɸܹʼճʢ˥һҪء
ڣԡһѹƣǵʼڣһȴ£һֱΧֶռıأҲһֱڵʵϱ仯
һֱԲˬ
ɹŲԷĳ֣ȴ˫ĹϵĪıֻϧûŲԷɱѿ֮УѾˡһʱ䣬Ī峾ӵ˼㣬Ҳɫס
ɽǾȻ˳ɸ
Χڵӣڶݵ𾪹󣬼϶˵֮ɫɸ꣬룿ŲԷǷǽɸЩŭǾΣˡ
޳ɣɽġӰü΢̲ס֮һֱĽС
Ϊѡ
Ľ΢΢һЦӹŲԷԼΪɸλʥӱܿóʥɽ롰ɸ
ԭĽֻ֪һֱѡ
ŲԷΪӦȡɸӦԼĳЩĽҲסΪŲԷ簵˰ѣҪǡɸЭҲֻ˳ɸһˡ
ĻĽļƻΪ


666 
Ī峾ߺ͹ŲԷ硢갰ԡѵ˶ڳĬڵӼϸ΢ֹҲ漴ʧƿɽһƬף֮ȴֹŹֵƣ궯ڴʲô
Ƶָһ˲ƹʱ䣬һĵ̾شƿɽĳţؼ
ɲǣ˷֣߿ͻȻð޹⣬ƺ̮ڱ飬ƿɽҪڶһĿռѷɽȥһɼѹֵϢ֮䡣
һʱ䣬²궼Ҫںڰ֮С
֮󣬱˵ڵӣĪ峾ߺ갰ԡѵ񺣾ǿĵ׶ǲһ˿ȻȴãֻؿԼͣ³
ʲôֶΣǹ죡
Ÿ߿յĺڰԽԽƽĽҲǲԽؼ¶æת̫鶴񹬡ѤõâĹռڼתǾҲƽȡ
ԭǸ֣û˰ɣ
ʱһԾЦȻƿɽлص糿ĺģʱ䣬Ǿ̲̾ƽеһʧƿɽĺڰҲɢΡ
ɽ
Ľ΢ɽʵȻǿ֮ȴ֪еġֻ֡ʲôˣҲǡɸپǿߡ뵽ĽٿһĪǡɸ
һ
ղǺɽһ̽ԵĽ棡
֪䣬Ľ΢΢ЩŲԷᵽ֣ȴû뵽Լڽ롰ɸĵһ죬ܼλɸǡȨʿ
Էϵܣ
Ǹʵ漴ȴ쳣пǰŸͻƵپû뵽ھѶɹ٣ǿϲɺأ˵šϲɺء֣¶ȴǹأǼɵ
٣
Ǹδ£ƿɽб󵹳
ڵĵֻ֪ŲԷʵǿ󣬼пͻƵپȴû뵽̤پǴﵽٵľء˿ֲΪûսʤ
ȣߺĪ峾˸𺳡
һֱڵġɸϣΪŲԷŶɹ٣ȴû뵽ΪߣѴﵽٵĵزȫܺ͡ɸԼһλ̫ϳ
ʱ䣬һ̤٣ٸŲԷ꣬˵ܹϵ֮ŲԷӵ˾׵Ϊֲҽ˵ڴӡɸĻ
ȷǸʸҪ롰ɸ˵
ת䣬˵ɫøѿߣˣǰŲԷ绹Ȳͣ۷徳磬ŲԷٵĳǿߣľ磬ҲԸϡҪǣԹŲԷڵʵҪɱ˵練ơ
˴˱˴ˡ
ŲԷ΢΢Цû뵽겻ҲѶɹ١պϾҶ˲úдһʥɽλ޹ش踵һ¹
Էϵܻţ
ЩεЦһޱ˶ͷ­ͻȻƿɽϿֳռ˷Բʮռ䣬ԼֱܷһӡΪģֻ۾ȴ쳣ĺ䣬޴ĺڶ
ͷ­ӰΧʱʱ£ǲϻ𣬶ͷ­Ӱֵɲǣһɰȴº͵ϢˮкذӸ߿к£˲Ϣ֮ɸ

һ̣Ī峾ͳѹæʩ񣬡ɸļʿ׷
Ȼǡɸ
Ľ˫ĿգҲգضӴ˵ͷ­Ӱȴǰ⸵ɽǶɹٵĳǿߣΪ൱ȴ֪˭ܸʤһ
﷢飬Ѿ֪ͬţο壿
һ̾۾δƿɽȴȫʵʰĴ˶Ŀڣϡ
ûС
һǷǼطֱһ˫۾ȴضŹŲԷ磬޲ܽ˺Ƭ
ϣ㲻ö˵ˡ
Ȼڣᣬÿһַȴ쳹ɸ֮£ʹҲµΪĪϵѲʺִִãȥִô֮λδϽɳϻƾ١ڽ衢˵˻֪ͬšﲻ⣡
Ǹ⡱ɲǣƿɽձ΢΢˲˳˵ʮ˵Ϳգ̼ʧӰ٣ѱʬĽ裬Ҳû⡣


667 ɻ
Ͷ˶վûп˫ɵͭһȴǷߺޡ
üڵȴܣ¶ɡ
ǡɸĸȻˣȥ˳ߵִôְλǽ˳˵ȫǰȫǲģȴʵʵڵطǰ
һУȫԴڹŲԷ롰ɸȼǿΪ
û㹻ʵ֧ţɸЭʥɽ˵Ҫ뵱ŵĺ󳾡
Ȼڵ˼ܣɡɸ˿ȴһƬȻ
׳ʲô£øִô϶ˣ
ƿɽﲻڵӵסô
ͬţѵǱߵķڵӣڵʲôͬţȻҪ˵˴

⡰ɸ֮ڣȻв˲ƿɽĶɾʿʲôɲ˷ִֵô϶ְĵزǰδ֮£
Էϵܣҵⷬã⣿ڵ

áɸãҲܹùȥˣȻӦģȴǹŲԷĳĬ
ʥɽλˣӰ켸ġԡСϬɵĿţ˲Ȭٴοڡ
ŲԷɳĬ
֣ʿɶֹ
Ī峾̲סȰ
óŲԷԸĴò⣬ְ֪߱ˡ˳˱Ϣ󣬱ȻѾ˺ܶࡰɸʿĲǹŲԷֵҪ󣬡ɸڶʿܽܣ
ʿɶֹ
ŲԷбĪ峾һۣͻȻЦһЦ͸˿⣬Īϵܣ㵣ôĿϣɸζԴʥɽšȪڤɺͻڵģʱ䣬λɸͬΪδ֪ʿɶֹ֣
Ī峾Ϊ֮ᣬϷһĨ֮ɫ
Էϵܣ㻹ʲôҪ󡭡˵ĬƬ̣ͳ˶ͷ­Ӱ񵴶
֣ҵҪܼ򵥡
ŲԷ絭ȻЦϣӽտʼɸԳڵĵܹһͬʡ
Ȼ׵
˵һͬʣ
ɸ䣬ŲԷǿһ䣬˫ĿֱضŸ߿ǿ˶Դ
һͬʣ
ŲԷ˵⼸֣ƿɽнʣĪ峾ߺ⼸λɸʿɫ΢䣬ǸӦ˹ŲԷҪ󣬶ԡɸ˵ɲʲô¡
һʱ䣬ǿͷ­ӰʱвԽ¶һ˿֮ɫ
üڵӣҲͬţĪ峾ȴΪģǵĽǼɵġ
ڵġɸڵĵӣŲλεơһͬʣЩƱ㽫ȫʧЩڵɸӵĪĺô
߿ǿͷ­ûشƺȨס
ŲԷҪҲȷѻش𣬴Ӧ𺦡ɸڵ棬ҲɸӵļȲɲӦŲԷܿƸۣڳ롰ɸٴٽ뱦¿ɣҪĻԡɸɵʧӵԹ
תƿɽоѻȸ
һ̣ƿɽ侲׵ţɸ뵽һֹŹֵĳŵУڶɸʿڵȴŸĻش
Էϵܣ㣡
ι󣬸ڿڡ
ָոƿɽб㱬һϲĻϲɡɸطȴһƬ̾Ƭ̼۳ɾ޴ɸϿջص
ŲԷĿվǴˡ
ԹߣĪ峾ǰ̾Ϣ¶֮ɫ
ʵѾµ˻Ľԡɸ˵ڵ÷ǳֵȥĵزô½Ϊɸʷˡ
ɽĿûô򵥰ɣ
ĽƳŹŲԷ磬ЩɣֱɽֻϺƵĿ²ֹڴˡ
ྲ
ȻͺȣһڡɸϿը죬̼ѴⷽԲǧֱɸʿ죬ӽտʼɸӡڳĵӣɸһͬʡǱΥϳͲ
ãл֣
ŲԷЦϵϸο֮ɫ֣ȻһͬʣôӽڳӣֱӳΪɸӣȫȥμӡԡңеɸһʹáɸĸԴκ˲ϰ
˵ŲԷ΢΢һ٣һ˿ƻЦ⣬ֻҪﵽǡɻᡯҲΪڳĵӶٿ


668¡ݱ¶
ɴӦ
ŲԷǾ仰Ī峾ͳ߽סɫ䣬˾ͬش
ǡɻᡱá
һȷյθ̳ˣ԰ɸԼڵʮͶƱƱʤΪɸѡʥӣɻУɸӽпˣ֮ͨʥӡ
һԣɸʥӵķ֡һپĳǿ飬ֻҪй񺣾֮ϵĳͬܳΪʥӣֽ޸ʥӣõıķ
ͨǡɻᡱ
ֻҪ䲻ʮΪȴﵽġɸӣύ롣󣬸ټгԼСɻᡱһϵпˡ
ַΪʥӵģ˵еţ
꣬ŲԷ󣬸ո¶Ҫʥ֮λĿڷ磬ûüύ룬ͱڶࡰɸǿʩѹŲԷѹֻܷҲڡ
񣬹ŲԷ羹ȻûҪȻĲ
׹ŲԷĪ峾ͳҲԱ򾲣ҪǹŲԷóѣպɸ˵ڵʥӣڡɸʷϣǴδй֮¡
Ī峾ͳߵľŭӣڵȴǿϲشС
ûĪ峾ôԶͨŲԷǷȴףǾǲҪȥμԣֱܹӳΪɸʽӣζţڵӣȫᱻ̭ϵڱĺ¾ȻԼϣܲϲ
Ȼˣ
ĽȻ򣬺ϵӰһЦȴΪпɽΪԼ·ͨķʽƵøӦҪΪɸʥӣѶȱȻ
񣬹ŲԷĿҪǴˣֻҪﵽӦЩɸʿôԸҲֻΪٿɻᡱ
ҸղŵĻ˵öǲԣ
ŲԷȴûĪ峾ͳߵĺУֻͷЦеŸ߿Ǿ˶ޱȵͷ­Ӱ
ŲԷ磬ǵôߣ뷢ţ˫ĿضŹŲԷ磬ҧгݵĽе
֣еˣĪ峾˸ŭɫ
ߡĪϵܣδڣǻ԰ꡣ
ŲԷ˹ЦһͬʣɸܹΪʥӣڳɸΪβܳΪʥӣһ㶼ǻ̸ʲôһͬʡ

Ī峾ƿԡ
ãؼһ̾ϢԷϵܣʥɽοǳ˸õӡ
һ⻰Ī峾ͳɸʿǾĪû뵽Ĭôʱ󣬿˵ĵһ仰ȻûͷûβŲԷҪţ༰
ڿң
Ľȴ󶯣֮ǰĿʼսƿɽڣɾղǾ仰˲䣬Ľое߶ԼϡʵĿ⣬ƺ֮䣬ѽ飬Ҳزסκεܡ
֮ĿԼϵĸо漴ʧĽҲǽס˿
ΪɸĸֶιǹĪ⡣
ղŵһɲǣĽоԼ궼ƸĿһذ뿪Һǡ񹬡ѱ̫΢̡ڣȻĻĽ治ұ֤ԼӵƷĹܣܷס
ˣĽҲоԼвٶ俴͸ܿܰԼӵС鷨塱ܡ

뵽Ľб㲻ɵÿһ
ʱĽͻȻʶһص⣬ܹԼġ鷨塱ŲԷһٵĳǿߣҲܿԼܡܿ㣬ǾһܹӦԼѾںϹмӵмǾܹƳԵĵ
һԼӵˮľ˫ԷĵʦȻǼٵˣԼʵҲǺ֮Ƭ磬֪ںϹмʿǸɱ˾ϺͷڶֵüɹġĽ˭
ô˵ɽ͸ܿѾ֪Լĵϸ
ֻɽ֪Ҳûʲôø֪鷳ɾʹˡɸĸͬʱҲǡˡɷ˵ԼɱԡˡȨҲһƣԼܵɸͶ
ʱĽɫ΢䣬ԡ񹬡롰ɸǿҳ嶯


669 ĳŵ
ֹˡ
ʱ򣬹ŲԷע⵽ĽȴǹһЦ
⻰ĽͻȻ侲ͷǹɳ嶯Ҳ̾ѹȥףŲԷԼĻҡͲˣὫԼ⡰ɸ
ڸûбֳκ쳣ɼ㿴ԼĵϸʱҲ¡
ĻĽл̽һ¹ŲԷ磬Լʵûб¶
ֻҪܴɽõǸǷ֪ԼݣһĿȻϾΪ൱
ԷϵܣԹɸδй
ŲԷЦ䣬߿ǿͷ­Ӱڱ㴫ҿԸһŵֻҪС޳ɡСһﵽʮ֮ǰͻƵ죬ұΪٿɻᡯпˡ
˼ǼΪȷŵĶֻĽһˣڵӶڡ
޳ɣ
Ī峾ҧ³֣ƳĽеĲȴǻһ̾ȻûȫͬŲԷҪȴǲȡһеİ취רΪǸС޳ɡʥɽһΡ
ԭ򣬻ΪŲԷΪ̫ǿֻ٣ŲԷǺѵóѡǣ˭뵽ͻƵ٣븮ͬΪ㸮֣ҲѹƵ
ѹƲסֻѡЭ
Ī峾޿κȣȴǷŭ˼㣬һ͵ͨ죬Ѫֻ۾ضĽӿŨҵɱƺ޲һƾͽһĳ
ã֣ǾһΪ
ŲԷЦص˵ͷûмԼҪƺ֪Ǹߡ
ڵӣڶݵľ㶹ѹ˿̾Ƶط춯صĻУŲԷǳ羴֮ɫ갰ԡ顢ѺͲˣҲ⡣
û뵽ĴӦ˹ŲԷҪ󣬾ĳŵЩˮֻ޶ĽһˣɸһЭãڶԣǸ޴ʤ
ͿĽܴܲﵽٿɻᡱˡ
ʮ֮ǰﵽ죬üڵӶԣȫǲܵģΪڵѾ󲿷ֶʮǶĽ˵ȴŷǳϣ
֪ĽڲʮңΪ죬ȫпʣ¶ʮнΪ졣
ڡɸʥӵλߣҪڽġɻᡱУĽͨˣܳΪһλڳġɸʥӡ
ڶԣʮ־޴ǽڵӽ롰ɸʱͨԣӣʱĽȫڡɸӪһǿ
Ҳף֮ǰġɸӽӵӡЩ͡
ȫֵõģ꣬ʺ磡
ڶڵĪ֮ʱɸȴǾһƬ
ɺޣ
޸ɽ羰续ɽڣ޸ʥĿжݺݵرųſǱޱȣǰǰ¶ĶŵʾǵȻ޴档
֪Ľ˽롰ɸϢ޸ʥӷԸȥƿɽʱûֻ̫࣬ǵһؿڵĶȻպġԡнĽ׽
ڡ񡱿ɵĺ޸ʥҲԤϣ⣬үүǡɸһ̫ϳϣѶɹ٣ʵڡɸٵĸ
ǿӲıͺ̨еҲ޷
޸ʥû뵽ǣĽʵԶԶϣֻס˵ҲͰˣȴһĽҲüƻ˱Ƚϴƫ룬ȫԤϡ
˭ܲµָʹɹŲԷȴìͷִָôϣ󾹽ɸ˳ٵΪƵøòӦΪĽٿɻᡱĳŵ
нȥ񡱣ȴŲԷһķ쭽ڣ׸˼ѣ͵ɷʴ˰ס
һ뵽⣬޸ʥӱƵҪѪҧгݵе޳ɣ޳ɣҪΪɸʥӣûʮꡭ
˼˼
ɽڣʥ۾һЦӹһ˿ڽ޸Ǽһǹģң֮ȫ̫ϳϳҲⲻһͷ
ɽУü΢˸ź֮ɫֻƬϾ¶˻Ȼ֮ɫ૵ԭˣԭˡ޳ɣû뵽㾹׳־ֲöҵȤ



670 
߿մǵ˶ͷ­ӰȻɢɸ»ָƽȻⱦǿȴѿʼӿ
ƿɽУƽľïš
ͷ­Ӱʧǰǰʩչ֮ͨǽ岻ĳرûȻһ¡
ֶΣڵ𺳲ѡ
һжʱһģһȫ֮ǰƬ򻹷伤ҵս
ʱոµĵڣʱЦ
ȥμǡԡڶڵĵǼǵڶ˷ܲѡ
˿̣һڣĽ͹ŲԷԶ
·ϷΪ̺ãСһҪԼˡŲԷĿؿĽЦ⡣
лɽ
Ľ΢΢ȴ̲סеɻ˳ɽͲ¸ܾǸҪ󣿡
ܾġ
ŲԷЦеĵֻҪûгĵߣһЭ΢٣ɫЩ⣬СһɸڵĹϵûбô򵥡Ƭ磬һضӴĽڿռ䣬־ͽ桯˵⣬ŲԷ羹һ
棿Ľһ㶡
ǡ
ŲԷЦ˵ԶʱڣƬֹһλǿɣˡ⡮桯Ĺռ
ڿռڣҿռ״ӵ˶ദıԵ桯÷ǳȶꡮɸĸʱڱıԵ
ǣλҵ롮桯ĳǡ̫ƽϽ崦򣬲ǵ֮ӹ̣ԴͨԴͷ̶ִӡɸʥɽȪڤɡšڣԴͷΪǵפأǣԱǡ桯ܹʱʱ֮̿ˣ桯
ܵƣ
Ľ̲סڣȴǱо棬û뵽ʥɽڵĳ־Ļû뵽Ƭ統лС桱Ĵڣǡ桱ȡɭ޽硱Ӹ
ŲԷһЦȻԡλ֡桯֪öСݡĶܹʿͻʱ͸¶ϢЩϢͨٿءݡ֮ܽԴԴϵǣȥ䡮桯ںϡ
ݡݡǸ£ңܵ򣬶ҲзǳӰ졣ʱѡеη֮ǼԸģֻǲΥֻôӦ
Ҳûпǣ˵һ󣬱Ὣµر򣬶ǽ롮桯һΣңǡƺţվ̳˵ġɻᡯϸƱˣһεǾҵҵֻŰ
ϧǣ꣬λ뿪򣬽ʥ硣֮󣬼εĸδθľ֪ʵʢʱŽǵء
Ƿ桯Ҳ֪
ŲԷ̾һ˺󣬼ε֮ȫɱѡĳƺԼɻᡯϯλǱ롮桯ǲˡ
Ϊڼǣ֮ɸǻʱʱظЩҩ͵Ҳ᲻ʱѡӣ硣ľ޴죬ȴ롮ɸ֮ʵԽԽ󣬶桯ÿΡɸǱǿߡڸԿ⣬ǺɸṩԴԽԽ٣ҲֻĬĬܡҲûϧĽնǻɢ
ȴһˣΪϷΪߣʵǿǸҲսʤϷ򣡡
˵ŲԷסЦԣϷҪ󣬸òؿǡϷȥ롮ɸȻǿн롮Գһɣɸûġݡؽڣֻؿš桯ǡ桯ǡɸʼճʢ˥ĸԴԸΪһ֪ܷõʥ֮λð˴գ桯ĺɲô׳ܵġ
ĽǻȻ漴ȴЩɣɸһֱѹڣῴŹŲԷΪһֱ٣
ŲԷƿĽɻ󣬹ЦСһϷԵɺϣõһ֮ͨΪǿֶΣɸһֱûпϷʵΪֻΪϷ١ĻϷͻƵʱ϶ͻϷˡ
ˡ
ĽȻɸ֮ûжΪٵĸڣùŲԷƲʲôˣû뵽ŲԷ粢٣Ǻ͸һѾɹ١
Ƭ̺ĽΪĵɽ˵Ǹ桯Ҫȥ


671 Ԫ
ŲԷǡ桯ھ⡮ɸ֮ڣλþϷ򶼲Сһ㽫ܹΪɸʥӣͻн롮桯Ļᡣ
ĽЦһЦɽҪڶʮڽΪ죬ɲǼ׵顣
ϷһС
ŲԷЦеشĽһۣζĵϷûпҲֻҪʮʱ͹ˡСһ֪磬ʵʿǷëǡ
⻰Ľ󶯣ɽѾˣ޵̽һ£ȴû뵽ԼûʼŲԷ˵˳

ŲԷ΢һףЦ⡣
ĽܿԼƽŵͲ¡
˾ռڵСѣɱҲɱˣûʲôҪġ
ŲԷЦҲѿӵС鷨塯µʵݡ㲻õģϷǰ˾ռڣΪ£ʱɻָĿݡ
΢΢һ٣ŲԷֵ޳ɡҲˣֻҪϷһ컹ţ;ΪĻ˱ƷԼĳŵ
Ľ쳣мɽҡ
ظлϷ򡣡
Ľѻ˵꣬ŲԷЦĵСһϷ㣬ʵҲΪϷԼϷѶɹ٣Ե٣Ϸеģǵ٣Ϸȴûаգپʿ˵һɽʧܣȴǵľǻɢĽ֡
Ц΢ŲԷɫΪأ̾СһгһճΪɸʥӡ롮桯֮ϷϣܰæѰһֽԪ顯ĶֻҪһţϷĶɹ٣ɾɡ
Ľԥ֣صĵɽģл롮桯ضȫѰǡԪ顯
⵹ء
ŲԷȻʧЦСһԪ顯ǵǿģȫѰԼ£пһУ˵Ԫ顯᲻֣㵽ʱֻҪ˳ȻɣһԪ顯δ֣ҲϷԵ˵ЩЩΪʱ磬ҪľǸϽΪ졣
ǣ

ûãŲԷ߳ã뿪ƿɽ
ĽӰ˻ϣʵĴǰһСɽĵطЩڵӰ
ʱɽ̡ѦһͶѷ˸ṩġϬɵĹ˲ȬΪвСǽ̣ʱп̤죬Ҳøˡ
һ·ϣ˶ϲЦտԶΪɸĵӣ֮ǰ붼ûĺ£ȼ˷ܡ
ʣɫȴʼԵЩ
·ɸӣڿʱɫ䲻ƣֵӵζȻ֪ԭ򣬶֪ƻܳһʱ䣬е㵣ǣȴҲû̫ϡ
ǰļƻǵպڶࡰ򡱵ʿһͬμӡԡİڵӣͨĿܲʮˣ˶ᱻֻ̭ܴظ
һ粨󣬲ˣֻҪڵӶɳΪɸӡ
˾޴ջȣɸĵų⣬ʵ㲻ʲôû֮ǰǼ£ЩڵֻҪ롰ɸͶᱻų⣬Ȼųһ㣬Ρ
ʦ֣кܶɸĳϺ͵Ӻ޲ýҴ֮ɣ·ЩɸӵɫУĽһЦ
ʦ˵Цˡ
ûĽͻȻʳĻһ㶣ЩεЦһЦӿٶȣٿ
ΧüԣʱĬ
ǺĽ˵Ц
ɸЩڵֻųĻǶĽǳĵˡǹ˼ӵʵĹŲԷ磬˵ѾСɸĵ̲סĽˡ
Ľ˵⡰ɸѾɱķĳ
ĽΪ롰ɸɸϲ֣Щɸӿ϶ֽĽд衣ҪĽдĹжǹŲԷ֪Ҳ޿κΣ˸ٴγŵһλڳĵڴﵽٿɻᡱĻᡣ
ѲɹŲԷ绹ΪһѾĵӶɸ׷ҪĻɸھˣ߳ӵĽվܾˡ
򲻵ѣ͹ŲԷӦö߳һ
͸еϵüڵӶЦݣΪأĽʱĿж¶֮⣬Ľ¶Ц⣬·ûнܵΣϡ


672 鱾
һ·ԣ˺ִܿɸ
ΡŵȺɽ֮䣬һ߷֮۽ӲӣĿǱǽɽɸӰڡ
ɽǼλִƺõر𽻴ĽûʲôɫȴҲûйΪ˳ֻӣ˾Ͷһɸݵơ
ݸı䣬ȻܼԴ͵ƿɽ
ʵİ£˵סҲתƵˡɸɽɽǧףӣֽ֣ľţ棬ȷǴþ
Ľ˽ɽ󣬱סɽеʿȻڼ̵ʱھߵһʣƺмЩڳĵΪ顣ռһӴɽ壬Ľ֮á
ڡɸÿӾסɽ嶼һղŸֿŵ鼮գ˻ڲڣͨ鼮Ϥɸͱ
Ľ˼û뿪ɽ벽ٲμӡԡԡȴɰԤʱ俪ʼˣμӡԡӾǶǧˣ˵֮
ɸܹʮ֮µռ˶ֻǾ󲿷ֶǾۼɸĴڡĴ𸮣ֱλڱĶϡƬ
ӵĿڶ࣬Դ϶ֹԡһ֣ǣԡȴҪһ֣Ϊַͨʽѡγģȫݺᡢž޵ʿ
ÿξٰ֮ʱͻȻ˴ʿġɸޱȣȻһΣЩʿȴ֣ƺеɸϺ͵ӶŬѹԼķŭáɸձü죬һ𱬷ĻɽЩɸӴ֪̽ǰƿɽǼº˲ŻȻ֮࣬ҲýУС
ֹŹֵķΧУڿĪ峾£¹ޱȺʮλ񺣾ǿߵļ£ԡɡؽš
ԵḶ́˵ʵҲǳ򵥣ǽвμԵʿȫһƬʵĻþ
Ƭþڣ۳ʵ壬ǵĵˣһֽСǾĶûǿޣɱɻһšǾǱ޻ɱȻͻ̭
ܹ֧һʱ䡢ҵõġǾţܱɸɡ
ÿͨԵʿֻһңβ֪ǲμԵʿʵǿΪЩǾû޸ΪСһЩԽʱþһǧٶˡ
޳ǾŵٶˣͨԵľȻһǧѽӽɡĪ峾һǧʿȫɸ
ɽˣ
ǼĪʱĽҲΪ˷ܿͻȻԼǰǵӰ뿪ɸյĹŲԷ硣
ŲԷЦ׵СһڿʼԻָݺĿˡ
ǡ
ĽüЦһϢ˱仯沿ٺҲʼƬ̹Ǹòƽӽ˶ѾҲġ޳ɡͱһƵɵӢ꣬͵ȣſŮӵȴԵóࡣ
øεСһ
ŲԷµش˼ۣЦ˾ռѳ˵ˡύ׷ɱ룬䲼ΡҲջأѲ޳ɣĽˡ
ɽôģ
ĽԹŲԷģĸк档
ŲԷҲЦвٶǿġ˾ռʱϷֱҵ˶һλ̫ϳϣҲμĸף˵ɹһ١һܷñܷͻƵپأǸϼһȻֵ
˶٣ŲԷЦִںϷҲֱҵϼһﵱɶʱܵش񶼻ûָܻ٣ɣϷһȬбջϼһвϹ֮λڸǷԸ޹ؽҪ
˵ŲԷɫصĶСһ˾ռϲ׷£˾ռڸǲưոݡǣ⡮ɸ֮ҲΣأǹ׶㣬ѷϷܿҪسܲȥҪԼˡ
ǣס
ĽͷŲԷʩһ
ͻƵپѶȣ֪ǿ˵ı̶ҲǲԶɽΪԼϵ˵ǾȫĽû˵лĻǽм


673 ɸ
ŲԷ뿪󣬵ڣĽȴǾþƽ
աڵعʮأԻָĿʵԼָоʵˬԸӡ
ǰĽһֱǴˣڽҿߣػ֮£ĹǾǧŰپʮŵӤ׾Ǿҵز
ĽһľıãЩӤЩѹƲסļ󣬿øϽҵ㹻Ȼ۳һӤףӤʼĴɱ䡣ĻӤ׽ԽԽȶ
ǵȫѹƲסĵزٿʼɱ䣬ѶȽ񹬡пܴ
ʱûǲ뿪Ҳ֪ɸǷӵԼҪ
ĽתԽѸת
⼸죬ĽҲɽĲĥ˲ʱ䣬鼮ȫһ飬Щ롰ɸйصģɸǧɽķλͼɸĹɸĸԴ
ûãĽüͷһĨЦ⣬Ӱ΢ȥ
ǡ
ĽڵɲǣһɲĽתһ㽫ɻؿԼЦʦ֣ϲˣ޳ɣڽСĽ
޳ɣĽ
̾㵵߶֣еɻ֮ɫԽԽŨƬ̺һ˫ͻȻɵԲĽǸ
޳ɣô
̻û˵꣬ӰѴڵĵ˳Ľ˲䣬žѱɫ
Ľɱ˴ͷλ˳˾ռڶͬ򡱰˴Ľ¶˱Ŀ˵˱ҪǴȥȡɸͲŹ
ĽЦӰģɽΪҽ£Χɱҵݡȡ
Ľ˵ģ
ݵ㶹Ӱϲ⣬ŲԷΪĽȻԻָĿ
ĽͷĿת򽹹̣¶Ǹĵʦ֣ǲ˼ôʱ䡣
㡢ǡ
һ˫ͭӿĽֿӰŴǷ˼ɫ޳ʦܣ㡭Ǹɱˡ˾Ϻ͡Ľ
ǵģҾǸĽ
У
һƬͻȻ
ȴǲüȫ˳ĽԼʱ˶ˡ
һݽɱĽġֻǾڳĽڻɽ󣬱ûȥעֻż̸졢ڻɱļһֱڶݽɱĽġ䲼ֲŴƬ磬ǸɱؼһҲǸк档
ݺ¥ѩɭμӹѲĽжֻȫû뵽ܵݡ׷ɱĽǰ
üɽʥɽĵӣ벻ĽΪ޳ɡԼǱʮ֮ãһ޳ɵݼˡɸĽ¶ڻһ֪
Ľصʵ̫ˣ
üĪʱ޳ɾǸɱͷλֵϢȴڡɸȻ
޳֮ǰѱɸʿ֪
ڡɸһ޴ķ粨ִôϳ߱衢˵ʮķڵӣжд̡һ뵽ŵΪǷڵרٿɻᡱĻᣬڶɸϺ͵Ӷ֮ǣ޲ó֮졣
Ϣ˾ƴ˼Ѫһ㣬̾ɽĽץɱˡ
ȻûжͱһϢˡ
˾ռھȻ׷£ˡ׷ɱĽġҲ˵ĽȻǻɱλ֣־վǰҲκá
ˡ
ǡɸڵӶ֣ǾǲɱͬţܵسͣпܱʿɱǾơɸһĽԸ⻹ǲԸ⣬ɸǲʿȥɱĽ֡Ľھһֻ⬣ȴ
ǰĽݱ¶ȻΪ˺ɱڵĽȴɱɱɱɱָоƵֱѪ
һʱ䣬ɸ֮ڣڶ೤Ϻ͵
ǵȴ˿Ӱ첻Ľڽ̡üϿıݺͺӰһݡɸĵͼɸȺ֮䣬һɽĽĿĵء


674 ƾ֣һ
һ·ֱɽţ̶һֱʯ״ֱͨɽۡǵɽĶƱһѾ޵ضϣڷԲǧ׵ĺ洦һĵֺΰޱ׳ۡ
ĽӰִɽʱʯ״µʿﲻ
ʱ򣬻û⵽ĽӰϾ⡰ɸ֮ʿڶ࣬˶ʶԽϣĿͶĽӰʿԽ࣬ȻǱϳǵݡ
Ȼ޳ɡĽϢŸڡɸʮ١ٴǧ˾֪ңв١ɸɽӣĽӰĶס
˵ȥ򣬺ܿҲɸԽԽڵɽɸӵ֪Ľ߶
ЩʿĹעĽ⡣
ЩɸʿôʹԼֻҪڡɸΧڣҪԸԼͻ˼ɣֻͨдսķʽ°֡Ľڵʵǿսȡ裬񺣾ӵսĽѴ⣬һŲ
ȻĽҲ֪ЩɸʿԼôɵشȥ϶İ취ĽҲûرõķӣֻܵǳУȻˮڡ
ûһᣬĽӰѳڵɽۡ
ɽãʵ൱ʥɽʥǡ书Լ߷ѫɸϻӽȡ򷢲ĳڡɸҪøĵҩߣҪĹѫ
ĽĲ鼮֪⡰ɸղŴġ̫ʥɽһһ̫ҪǧѫֻҪٵʮѫ
طͬ㹦ѫķʽҲͬʥɽĽüһʥƷõǧѫڡɸһʥƷҲǧӡ
˵ĽƳһʥƷɶһٵ̫
ĽĹڻʣšԪٶһǧ̫ӤܿʼĴɱˡҪʥɽĽԡ޳ɡݣҪʮʥƷô๦ѫǳѣΪûôĲϣҲûôˮľԵʥ
ȴͬĽѻָĿȻԼںϹмʵһܹƵʥƷ˽ľˮͣڡɸʥĲҲࡣ
ĽɽǽʥƷ񶼽ӵ㹻Ĺѫȥһ̫
ҲĽΪԵʡ
ΪͻƵ񺣾Ľ뿪ɸǰ̫ķԴء̫عųǡֱץȡ̫ɱùѫһҪʡ¶ˡֻϧĽڻû̫İȥӦԡɸ֮ΣգĽţһ첢Լ̫Զ
һŭӵĿ£ĽӰ̤˵á
ڵʥɽ书ѫֻ֮ڣû˹ѫ飬ֱڵõĶͱÿһ񱮶ʮ׸ߡ׳
˵ЩɷЩϹǧ궼ûɣԽԽ࣬ȫռ
Ľһ㲻˵Թ۵ɸӣ̵֮ȫǣѸָֻĹĽɸѡʮʥƷ
룬ʮרŴȡ򷢷˵ɸӣȫΪ
˿̣ʮҲΧһ㣬ɫƵضĽ
ĽҲΪ⣬Ӱһۺ߹ȥһλȹòŮӣԼƵ˹ȥЦ˵ȡʮ񣬷ʦΪҵǼǡ
յɽĹأһֻܽһ񡣡ȹŮ
ҲգǾ͸ҵǼʮź񡣡ĽһûעɽĹأҲ޷һһɺٽӾǣĽҲûȥƽŮӻ٣ֱӱš
˼ָ˽ȡ֮ˡŮӴ΢΢һƲһĨڽ֮ɫ
ָ˽ȡ֮ˣĽһ㶣̽ǵһ񱮸ǣȻעһСֻ֣һλҰķʦȡ񣬵ĽղѰʱ⴮Сȴǲڵġ
ôܣոջûУھͳˣֽţӰҲӦ̲סŭ
ֽţʲô֤ݣŮӳŪЦ
㡭
Ӱ˪û˵꣬ĽͽסЦȻʮźָʦǾͽʮ񡣡
˼Ҳָ˽ȡ֮ˡ
߰ٶʮţ
˼ָͬ˽ȡˡ
һǧٺţ
˼



675 ƾ֣
ǰĸ񣬶ָǸҰķʦָ޸ʥӡ޸ʥһӵлķʦȻָȥȡľʥƷĳ
Ӱ࣬Ľɫ糣
ӸղŵԷǲȡʥƷԲŰֽţָȡ֮ˡʥƷˣҲ
Ȼ˵еġɸӶһͬʣ飬Ľ˵ҲطңԷеøɸɾждҲ̫ܵصĳͷ
ȻЩʥָʦǾˡӰߣ
ĽνЦЦڶ༥Ŀע£Ӱ߳˵áһ뿪ڱһôЦ֮
һ뵽ղĽԱģ˱нޣܽǾҪ뾡һа취⡰ɸ֮ڴڣΨһϧǣĽȻộû˿ܻģ
Ȼû೤ʱ䣬һĿɿڴϢʹɸ
ǸĽɽ󣬾ϾɽһĿĴ죬дųнƽľˮԵʥƷÿһʥƷֻҪһǧѫ֤ɹ
ϢһʱЩӶ˳
ʱ򣬡ɸڶ೤Ϻ͵ӲɱλĽһǳĵطǾں˽ľˮмоȫζܹԵĵ
ĽڵӼ롰ɸ֮ǰܹԵĵʦ˵ɸûУҲҲһܹƳԵʥƷķʦˣ
ңɸλʦȫܹƵʥƷҲֻľˮԣнԵʥƷûκηʦܹƣĽĳ֣ǽ̰嶼ˡ
ҪǣĽʥƷıǳͣȻֻҪһǧѫʦǧȣһ࣬Ҫ֪Ľ˵޸ʥӶҪʥƷޱȻ㡣
һʱ䣬ӵϵɸжЩ
ɷϣǶǳʹĽлᣬǺ޲ýĽ𡣿ʹ޹ʹޣⲢΪϢĶϾұķʦһҪĴʵ̫ˣһܹɹ
ĽȴͬԵʥƷұۼ֤ͣɹ
һɹĽȻ⳥ûа취ȥĽĲ꣬ҪĽ⳥ǵĻɾˡ
ĽƵһã
˰ΪԼҵɣ˵ףûԶĵˣֻԶ棬ɸϺ͵ڶ࣬Զûһĵز
ǰ飬ͬ飬ΪŵĽڵٿɻᡱĻᣬѾ𺦵ǵ棬һĽڵĳΪɸĵʥӣǵȻءϾɸڵìѾ꣬ɵ͡
ҪĽλӵеȻȥ٣Ȼ᲻
⵽׻ʮꡢǶʮ֮飬ȽңԶң˭ҲȷĽܻܲʮ꣬ʮ꣬ܲͻƵ죬һжδ֪֮
Ľ׳ȴʵʵڣǰԭֻܹһʥƷĹѫƳʥƷ˾޴ŻݣҪǴˣɾͲһܹ
ɸϺ͵Ⱥ֮䣬׾ͳѷ죬˵Ϻ͵ӻЩԥȴĽƵĻЩҪʥƷɸʿȴȫסˡ
ԵʥƷȫܹƣһ֤ɹĽһĿ湻ġ
ɽϣϢȴǽסʧЦͱɸϡӲͬҲǱʿĽȴû̫ķСԴǰ֮£ǡɸ֮е̬ƽ֮ˡ
ʥ֮λ֮ģȻʹˡʮ֮ǰͻƵ죬Լʱûвμӡɻᡱ뷨ֻͲסĸ߶ύ룬ȴϾȻͨ˿ˣŸѼϼܳˡɸġʥӡΪʥӺԽԽʿߣֻ޸ʥӺʥӵȨԽԽ˺һ֣Щɼ
ԼܷսʤˣΪɸ֮ᰲû̫⡣û̫ǿĵʧ֮ģ漰йĽʱȻҲܿøһЩڵ֪޳ɡǸĽ֮ԤУĽڡɸһɳ֮ƣǺΪĵˣΪѡ
ȺŵʥӣҪҪ
ĺȻɴȺȥѡʮõĲϳÿԵĲϸ֣Ľȥ
ǡ



676 ʦ
ǸĽǷ˺
ɸɽУһԼŭͻȻһڼ˵Ǹ׷ѩŮӣ¶ŨŨŭɫɸʦ֮һҰ
ҰΧϣˣɫЩ̫ÿ
ҰģһͦεӣϺƻʮĿ޸ʥӡ
ˣһСߣƣȴƲİüһʮµӣƤ׵Щ֣ǳ궼ڲĵطһߣཱུģһԲ˶ϸ۲죬ǺѴ沿ѱӺ۾ҳ
˼޸ʥӺҰɸʦĽɽҳʥƷĴ죬ɸ𶯣ЩʦҲ⣬ҰסɽΪԲߡ
Ǹ쵰ſѲǵһˡ
޸ʥЦ
ɸʹĽģĪʥɽ棬ǰŵľٶʧܣ˹ŲԷµĽڣΪ⼸ûɸϵԹүүݺѵһ١
һеĸԴĽ
ʥӣĽӴƽľˮԵʥƷ֮£Ǽ٣
ü˫ۣȴЩɵĵ
ԣҰӡߵĿҲ޸ʥϡ˵ݡ˲磬ɼΪɸķʦݺεߣȥעһ񺣾ΪûеСʿ
ֱڣǶĽ˽ⶼ˵һ֡
Ӧġ
޸ʥӳ֮ǰʥɽõġ޳ɡǸݣܹˮľʥƷıݣ˵ںмӵмȻܹе
ڽ֮ǰ޸ʥֻǶԡ޳ɡ˽üΪ͸ĽҲҰһֻ֪޳ɡĽ̷֮ȫѼйĽϢ
ݡйĽĳ;ȫھܿ죬Щͻܵ޸ʥУ֮󣬱ҲסһһССʿܴﵽĵز
ȫҲֻľˮֵһ˾ֵһʥƷļ۸õ֮ͣ˭ʥƷ
Ӳ԰׵֮ɫ׹˸˸
Ҫǵķȫţ
ҰҧǳݷＷ仰񺣾ķʦһɸʥӣȫɸϣĵλ϶ҪٿʥƷ׬ȡѫ
ǣҪѫȴŲҪƷ
ҪɸϺ͵ӲƵҪȡһЩƷͻ鷳ࡣ
˾鷢
һۺǷЦĽҽʥƷı꣬ǾͰѱ½һʥƷҪһǧѫֻҪ˰͹ˣҪɸʿȥǣǡ
ǰüҲǶݺݵĵǰ˰УǾٽ򣡡
һľˮԵʥƷӦûȥˣڽʥƷֵʿͲ࣬ϸϡ٣һҲ޷ûƵȻİ취׬ȡѫɳ֮⣬׬ȡѫ϶Ҫ뿪ɸʱ޸ʥ٩٩̸ϷЦ⣬ɻû˵꣬Цݾͽϡ
ʥӣôˣҰ״ʵ
λϣҸյõϢѾ˽ʮʥƷĲɽÿԵĶǸݡ޸ʥҧгݣ˫ȭյø죬
ҰҲסˣû뵽ᰵĶô죬ǻûöԲߣ͸ĽʮʥƷĲϡ
Ǳʥô࣬ǿԶʩѹɶڳᰣȴûʲô취ֻᰶθλľʮֻ£ǻκβ˳ᰡ
гڣĽʥɸʿضԽԽࡣ
ͱķӻҪҪʹã
ãȻҪã⣬ЩɸӣҲ̫ΣϷҪĸܹܵȥĽĺ

Ұ޸ʥӵŭ֮ʱɽɽϵĽüЦؽȺͳãЦеĵʦ㣬ллʦ㣬ʮʥƷһþȫƣ֤ÿһʥƷеļƷպʦյʱԲʧ


677 ̫عų
ĿȺӰʧԶĽŷصá
Ľ֪󲿷ɸʿΪԼΪҳȥԥһʱ䣬ſܻɸʿңߺ޸ʥЩҲԼԸԳ϶취ƻܹ¶ԼʥƷģûˡ
ǣֻҪһɸʿɽĽŵ˵ʥƷɹƳ󣬵ڶɸʿɸʿҲܿ֡ԼʥƷĽžԵš
ֻҪĳ棬ʮʮ֮
ȻĽǣĹҳȥûãȺʹʥӽʮ˹ÿһϵƷʶǳɫ͡ȸ١걳顱ȣй֮޲
ᰵľٶĽ˵ѩ̿ˡ
ܳᰵĿʲôĽΪмгᰵǰɸʿҲŷ
뵽ĽϽס¶һĨЦݣȻӲɵɽ񣬿ֻҪ⣬ܹ׬ȡѫ
ֻҪĽһʱ䣬ȫáɸķʦӴʧҵ
ɸʦûĽƷĹҲûֲֿĻ׺ͲǶԣʥƷɲôƵģɸʦһ֣ͬһʥҲᳬ
޸ʥΪӰףʮʱƳһԵšֻǼټĸǼƷʺĽƵʥƷȣżĲ࣬ս𻵡
ʦֲ֮ĵ˵ûоʱʥƷʲôõ˵ڼʱƳĵմΣƷҲ߲ȥȻ⻰Ľ̫á
ʦΪ˱֤ܹɹʥƷٶȣһһͷǳˡʥƷĲϱȽ⣬ƵĹнỨѸʱ䡣
⣬ڱɸӲսʱ̷ֻҪսʥٵĿܣʥٵٶԶԶٶȵġĿǰΪֹɸӵеʥʵһ١ɸʦٶȸϣɸиܸ࣬Ľܴķӿռ䡣
ĽܹԵĵٽٶȿ졢ƳʥƷʸŵչֳɸʦķ롣ɸϺ͵ӳľ磬ĸɵûм˴һǧѫȡһƷʼѵʥƷĻᡣ
ʮݲϣȫƳɹܻһڹѫܶһһǧ̫һ̫൱ҵġԪҪܶһǧ̫൱ԪʣµǾ򡭡ٽӸʮʥϾͲˡ
мƬ̣Ľ̶ͨӰԼȡɸʿĲϺ󣬱ţʮȺԼǰһſ˲
ĽרüǱɽһƬž
Ȼɽ죬ڡɸ֮ĶûֹͣԽԽҡ
ɽдϢҰ塢ĺ塢޸ʥ⡰ɸʦʥƷıµǰһʥƷ׳̶ȣͶҪǧѫߵǧ򣬶񣬾ȻֻҪ˰͹ˣĽһǧ򶼻Ҫͣ
Ϣըһ㣬áɸ˳ӿҲڶɸʿĿࡣڶݵ𾪹ȴǿϲԭҪĽƵˣָı⡣
˵ףȥĽƵǰɸӶٸеЩŤĴ󻷾ȥĽпܻܵͬŵʣ˵ҪðСķա
ֻĽļ۸̫ͣ˺Ѿܾջ
ʦʥƷıͣɸʿĻϸҸţһʱ䣬ЩڸɽɸʿϴظֻҪԵʿ͵͵ɽ
ʱһϢ
˵˾ɽ˾쳤Ϸ˻˭ĽʥƷ㽫ǲ̫عųǡȥפءϢһЩĽŵεɸʿ׶ϾͷѾܵɽɽµļһڻͬŴϢʱҲŵɫףϽһ̵Զɽ
ȻֻСϢпҥ˭Ҳҵġ
ǡ̫عųǡһΣյ򣬾ڱļ˵ǰǡ̫ڡפءʱġ̫ڡɸҪǿȻȴȫʢʱͻȻ


678 Ӱ
ģ̫ڻڽ⡰Ӱ塱֡ڸ֮䣬޾Ľڿռ䣬ЩڿռڣҲӰ塱ǵеһ֡
ǡӰ塱˵ǸӴʿ壬Ҳ๲֮ͬڣֻǺ֪ιʣھֻʣ࣬Ӱ塱ȫ˽ڿռ䣬ش
̫ڻʱ򣬴Ӱ塱ƾפس֣˷ɢɱ¾
ʱˡɷõϢټԼǿߣʮʱ䣬½ǳǧġӰ塱˸ϻ̫ڣҪٽ䳹״ӱȥȴǷǳѣϾʮս֮󣬡ɸȸѴԪӰԮȴһֱԴԴϵش̫פð·Զɱ֮
ҪһٽǵʥǿʿԮ֡
ֻйءӰ塱ֵϢⱦɷ˵ϱ֮ȴţ뺣ʼûеõˡĻӦʱλֻܴӸڳǿߣ̫ڶӡ
ǧǰʼǷӡѿʼɶӰ˴Ȼʱͬټڶǿ߼ӹ˷ӡ𵽵ȴ΢΢ɲʱӰ˴Ʒӡ档
ʱʼİ˴ǲ֮ϵʿפڡ̫عųǡΧֹӰͻΧפصʿÿһֻһСսһս˵֮ǧÿɶдʿǸط
񣬱פ̫عųǵʿǴһ꣬ٹͻǲһʿǰȥֻǸطɸӱ֮ΨֲҪΪĽʥƷ˹ȥǾԩˡ
ϢɸӸȥɽ
ɽķ粨ƺʹ˱ѹʿӿʦۼɽ˰ѫԼԼ׼ȥ̶ֻһʱ䣬Ұ˽ӵϾѳٷݡ
ƽÿϣǾǶʮݡҰ˵ûȫá֮ʥƷĻҪʮʮʱ䣬еĲȫƳʥƷ
뵽㣬ŵɸӶǸеһۣȸʮʮŵȵһʥƷƻ˶ҪˡҪãǲȥפء̫عųǡûʥƷ֧ţСпܱס
ʥƷô࣬ʦֻôλʱٳҲֻ޿κεصȥҪǸպҰʦĽǸһԣĺ˵ֲԼ
ֵһ󣬡ɸָƽֱ졭
峿ʱ֣س¶˿˿ƵббشӸ߿ƮġɸӳյøǧڶɸʿѹʼʱʱؼӰȺ伲ٴ
ɾʱһ쳣嫵ϢͻȻƾ֣֮䣬Ѹɡ
ʥƷ
в׽Ϣɸʿһʱð⼸̶ۣһӰشȺ֮߿ա˲Ϣ󣬱㿴ǹϢǧ׸߿մ۳һտɫľ޵Ӱ
һ̣˾𾪵ķ֣Ǿ޵ӰԴͷȻǡ
ɽ
һ͵ɽϷߵͺüͷšһšʾɽµʥƷ¯ǸطķʦֻĽһˣʥʾĽƶɡ
ɴĽҳ쵽ڣŽȥ죡
ʱƳһʥƷ
ӽɫޱȡ
ǰ޸ʥҵæ˵˾쳤ĬǸ˭ĽƵǲ˭ȥפء̫عųǡϢǺԥشӦΪ˾쳤鼫
߱ΪܴһĽ棬ȴû뵽ֻ죬ƳһʥƷ
һʱ䣬ż޲ýɽһ顣
ǰѵĲǡ̫
ȳߵķŭɽϣ׵ȴǲ;֮ɫʶصͺ
ǣԲȺҲ𾪡
ѡʮݲУһǡ̫ĽʦôͽƳʥƷŵĵʱ䰡һʥƷҲ̫˼ˡ
ǳôʶ㣬ʱҲĽٶȾſڽࡣ
ٶȿģᰲû޸ʥӾƳһʥƷǼʥƷǳҲ˶ѣʮǼʥƷд裬һƷ顣
ʥƷһĵͬƵٶ̫ˣκиȱݣǾǲʵȹ̣٣ƷʦʥƷпܱ޴ȱݡ
Ľԡ̫ƳʥƷȴûȱ㣬ǿ˵һӵɢϢܴжϳƷʵӡɽǹϢ󺣣ҪϢޱȣɼʥƷƷѾﵽ˼ߵĵز


679 ʥƵ֣һ
ʥƷٶޱȣƳʥƷƷʼߣ֮¾Ȼķˣ
ĽĪǲʥƷʦƷʦ
̧ԶǾ޵Ӱ᰺ȺＸͬʱðԼЩŵ뷨
Ǹ֮ʣɸģ˷
ʥƷʥƷ
ʱƳһʥƷٶҲδ̫ˣ
ٶȣҰһʱ䣬㹻ĽǸ쵰ʮϰټʥ
ˣһŪǾһʥƷӡٽ⣬ڷӡʧ˲䣬¶ɽ֣϶ΪԵʡ
пܣʥƷʦôƳһʥһǸƷʵʥ

ɸӵĸִУɽϿյܿɢȻڡɸȴû֮ʧ
ǵɽдǼʥƷɳṩġ̫ƶɡϢеһ¾͸ȻֹЩɸӾôĽҲò̾
ɸʦУЩ˳ΪʥƷʦʱ䣬Ƕ飬ֻʮĽȴˡᣬӵôպ˵ܳΪɸλƷʦ
ĽǱɸӣ˱ضΪ˶ҫĽȴǷڳɸìܣպĽǴﵽĵزǻὫЩ˶ѹ̧ͷ
գΧۼûֹͣ
ϴǾ޵ɢĵ졢һӡư˶Բڸ߿ֳʱ㳹ʧڶɸʿٴα𾪵ĿɿڴĽȻʱ䣬ƳһʥƷ˿̾Ľڵɽڡɽҳ죬ʮһ졣
ȻĽɸʿԶԶûֹͣ
ʮ죬ɽϿգ¶һ˶ޱȵĹֱֱڸ߿գ
ڶʮ죬ɽϿյĴ¶󣬾޽գâɡ
ڶʮ졭
ʮһ졭

죬죬ĿѣԵһδεɽϿճ֡ÿ֣ĽһʥƷƣۻ롢嫡硢ϢζÿʥƷ
ʱ˶ޱ𾪣öˣȴǽľǣһ뵽ĽƵĵȫʥӣڶɸʿĶǼĽޡ
Щʿ̲סһˣҰʦûһƳһʥƷĽȴѳɹƳƷʥҪǵӲͷƤɽƺܿͰյʥˡ
ֻѾ˳ȥѰѫıҲǰϽڶˡ
ͷϵʿڶԱһ󣬱˾ɽϢѹȥ˼ȴٴαûЩҪӵнʥƷʿˡܹӵһƷʥ汻ǲȥפء̫عųǡҲкǿԱ֮ĿԲ
Ҫ汻ϢסȥĽܿһӵʥƷЩҲֻŷùˣҪ֪ܹƽʥķʦٵģһǧ궼ܳһķʦȫҲа˾ŸɽʦȴһûС
ġСģץˣ
һĺɸʿͲסٴ͵͵سɽķ˹ȥ
䣡
˵ʮ죬һӴϢȻƾ֣˲Ϣ֮ϯˡɸÿһ䡣
ɸʿתۿɽȴɽϿûа㶯
΢΢һ㶣˲ŷǹϢԴ޸ɽ
޸ʥӣ
ݵľ㶹󣬲Ƿ޸ɽӪʿ˿̶ǲԼͬػ쳣ؿ޸ɽϿǱ۳εİ쳤
ʮ죬һƷʥĽƳ˶ʥĽۿͬʱȴƲѣôɸʿѹһڵӵ棬ǺǱ
ʦеġ޸ʥӡɹƳһʥƷȻٶ࣬˵档
ҵʥ
һ·ϣһɸ̲ס㵸شЦգҲգض޸ɽϿյ󡣿û룬ɸӵЦݾͽϣ߿մ֮ƾȻֹͣ
Ǳ쳤ֻеûе
һɲǣĵ׷һ˿ԤУţ춯صĺʹ޸ɽ򼤵߿մǳ˶ĵǱ鿪˲仯ǵİϢΡ


680 ʥƵ֣
ʧˣ
Ǳ˶ը죬ڶɸʿľһſһֻȭͷ˼ֱԼ۾ɹĹؼʱ̣Ȼһ
䣡
һɰϢ֣͵ڶɸʿѹľȻתۿȥȴɽϿգһƬƬɫĻ۳ΣָĹ򣬱۳һⲪȻŵ˶䡣
ѤãҫĿ
һʥĽеˣ
ֻڸ߿άƬ̣Ƕ̻ԽԽ̶ʧʧһ۵һͻȻ飬ʧӰ٣һ۳κȻȻʧ죬Զ
ͬһʱ̣޸ʥʧܣĽɹ
ĶԴˣĪķ̣
Ľ
޸ɽۣ޸ʥɫ࣬˫Ŀضɽ򣬳ݷرų
ɽһص޸ɽͳʼʥƷ
ԭ׷ٶȣɵĽʱɹƳһƷʥܵ˾޴Ӱ죬ǲؿʼ١ĽÿɹһʥͻҲһΡĸꡢɣƵĴɣοʥƷ
Ȼ޸ʥԼûʶһ㡣
ʱԼΪɸıʿһ档ϧǣûܳɹϲãջʧܵجģһӾʹ۷䵽˹ȵء
ʥɽҡʧܣٴݣĴ֪
һ̣޸ʥӶĽǺ衣ʹޣ綾һ㲻ҧ꣬԰
ʥӣ
ʱһٿȴһԼѮͻȻϣɫЩɡ
󣬺£
޸ʥ
ǽ΢ԥһᣬվʼڵղλ˵ҪȡؽʥƵʥϣѾ֧İ˰ѫǡ
ʲô
޸ʥŤۿͨ죬ѻ˵꣬ҧгݵĵңλϣʧܣҪȡزϣڻ޸ʥӸ̡
ǡ

޸ʥӵķŭĽ֪ɾɽڣһʯ
һȥ
ʮ죬ʱ֣ϦѪɽϿմ״«ǹϼӳյѤöʡ
ʮʥʱɸȴ̾
ҵʮʥƷȫˡɽУԶ߿ǿŵ˶«Ц绨
󣬾òµʱƳʮʥƷȺ̾һĨ𺧡ǵڣԾô·ǳ˼飬ʮʱ䣬λ֮С
ҲǺš
ЦĵϧΪĽʦܳڣʼкܶɸʿųȻĻһ˾ͿɰɸʥƷƣҰϡ峤ȫϢˡ
ȺعҲɵЦٶȣǡɸܵʥ϶һƵġҹһ£ɸеʥϼҲ١һʥ㣬һʮʱܹȫƳм䵢һʱ䣬ʮҲ㹻ˡ
Ҫɸʵܱˡ
Ϊźҡҡͷ
Ҳ˵Ƿ˶ԸϽĽԸ⣬ĽҲᶼҪڶʮڳ죬Ὣôʱ仨ʥϡȻԷʦ˵ҲͬƷ׵ĵƵöˣΪҲޣԼĽʮˡ
ԤУĽַʥľٶƺܿͻֹͣϾɸ㹻ĺ䶯Ҳ׬ȡ㹻Ĺѫ
ʮʥһڹѫϾҪѪˡ
Ƭ̺󣬳ᰱعȤЦȺʦ㣬ʮʥƷѡ˰ɣ˵ǰ棬ʥԸǣҸÿ˵渶ȥһǧѫɵöҡ
˵һǧѫټһǧҲǰͲء


Ľоȫʳڣܻʮ꣬ǡɸҪһλʥӣһһλڳʥӡǡɸʷϣɻͷһ⡣
ɸɽĳصڣĵ̾ٿȻ
ĳǿʵǳʥӣȻ߾ۼڶʿʱ˵θҪռȥһֻȴ͸һ˿޵Ц⡣
ԲУʥӻԣ⸮֮λ޸ֺ˵ѡ



681 ʥƵ֣
ɽڣĽͻȻ۾³

ХУһĹ˸
Ƭ̹ĽǰʮʥƷʣӳǽӳյý̻Ի͡
ϧҵġ
ЩԼƳʥĽҲסЩȣԼҲʥƷһǡȸޡһǡóʹá
ǵپܹԼġ鷨塱Ҳܹ͸İ
һܹɱΪƷʥƷ¾ǸҲĶ
ĽڡɸͲܴҪġΣǸ죿
ǵһԼӰƼʥƷڻָ˱ݣԺ޹˼ɵƸԵʥƷֻƵƳٵӤı֮ˡ
ĽƵʥ࣬лܹܵǿҵļ֮ΪŲСİǣĽ񹬡֮ڵǽӤȴҲ˶øӻԾ
ư˼ʥͻƲסˡ
ĽתӣűѳӰ˳ȥ
һأĽ㿴ӰͤͤӰϻвˣɭȫڣкЩİסĽƮʮʥж֮ɫ
һ̸Ľ֪Щİ׶֮ǰͨԼ롰ɸڵӡʱ䣬ĽʮʥƷˡɸıʿȺ𶯡
ʮϷڳɸȫԼסᵽɽ
ɼȫۼҲֻΪɽʮˣڳĵӾ󲿷ֶפء̫عųǡʱ򶪵ʣȺ˵Уһ񺣾ǿ߶ûУдﵽ۷壬ֻǺõԴ䲻ʼͻƵ񺣾
λǰ롰ɸʥɽӣҲ۷Ϊ꣬ʥɽʱҲһλž޵Ϊɸʱ졣
Ϊ
ڳʱûʥɽӲԡɸĻɸЩͬźĽ֪ɸʿӵų⣬ԼеҪصöࡣ
Ľʦܣһʱ䣬ǡ̫عųǡֻפصʱ䣬ˣвٶᱻС
һ߳̾Ƶ¶鼫临ӣзеǣȴΡ
⻰һء
Ҫ汻ȥפء̫عųǡܷŻǿɾ˵ˡ˵ѡȥפ֮ˣܹôɸĹѫҪûˣõĹѫٶʲôá
̫عųǡ
߶⼸֣Ľüͷ΢塣
֮ˣ賬ǰɸλʥɽӡ̫عųǡֻפذٴΣ賬ѡеĴǳʮζţפصʱͻȥ˰ꡣ
Ľǡ̫عųǡǵط˽⣬Դڲеᣬ֪ΣգҲ֪ӵдġֱ̫賬˵˵֪ﻹҪ֮ϵʿפء
˵ڡ̫عųǡܣÿͻһСӰ塱ʿȺ쳣ҵսֻҪսпܳǸطʿǺܳ顣
֪̫عųǡĴĽԶ϶Լһʱʼղ뿪ɸĻפֻ֮ڵʱԼȻᱻѡУΪĳЩ˲жԼֵĻᡣ
浽ĵط˭ɱ˭һء
λʦʦ㲻صġ
ЦһĽο㱻ѡҲûʲôһʱأҵϣΪʥƷʥ֣㱻ȥפء̫عųǡҲûʲô˵ġ
Ľֵܣҵȵľ仰ԣʱЦ
˵öԣиôķʦڣɲ˷ˡ
ҿһʥϣֻҪٴոѫܰһˡĽʦܣʱɵö鷳㡣

Ľôһ˵˶Ǿɫ˲٣ĽķʦЩڵǽˮ¥̨ȵ¡ǹ˺ðΣЦɢȥǰֻܿʣĽӰˡ
ĽջĿЦӰʮܹ˶ٷݲϣ
ֻ߷ݣǽʥĲϣһǻԵġ
ӰεҡͷЦһЦ㿪ʼɸʦͷųϢһʥֻҪ˰򱨳꣬˾ɽҲŷųϢ˭ʥĻ´Ρ̫عųǡפأͽ˭ѡȥ߷ϣҲʮ͵͵ġ


682 ǧ
߷ݾ߷ݰɡ
ĽΪ⣬߷ݲƳɹ󣬾ܶһһǧ߰ٵ̫ټ֮ǰʣµ࡮ԪǾǲʮԪӦҲ㹻֧Ӥɱˡ
ңĿǰӤ׵ĻԾ̶ȣĽҲֻ߰˼ʥ
Ӱ΢УȴתڽʱϽƵɸʿ϶ԽԽġ޸ʥǰЩʧܣѾ̲סѲϳء
ھˡ
Ӱѻ˵꣬ĽЦذĿתǰ۾ͶɽۣһЦĵͼ۰Щ쵰߼ʥƷͲˡӰὫǴϵļ۸ĳɰǧ򡣡
ǧ򣿡
Ӱ˿ǾؿĽһӾͽʥıǧ
ĽЦǰǧһǮһֻ΢΢һ٣ֽƮʮʥȫӰӰʮɽɣҽŰ߼ʥҲƳ
ã
ӰһӦ£ֽĽݹɽʥƺƶ£ĽӹĹȡ߷ݲϺٴλص˵֮ڡ

ɽˣôڲźأ˵ĽǸڰղϡ
ɽɽŴһЩյֹʦʥı꼫ͣƣ֪Ҫȵ²ܽʥƷõ֣һʧܣϿɾȫ˷ˡ
ܹʥƷĲʮϡ٣Ҫҵһݿɲס
Ｄҵһɸں¾ģԼɽ
ʲôԥģֱ˵ˣǸĽ͹ѫˣŮ˻ֵƨߵߵ¡
һӹ¶ΣͬԥǲΪȻֵһ֣ҪɽϽȴٿסˣָŴɽߴԾµİӰӰɣߣס
ʹͬһѣͷ˫ź˸Ӳضڵһ˫۾ֱسɽۣһ𾪣ƺ˼Ȳ˼Ļ棬֮£Ҳ˳Ŀȥ
ˡǧ򡭡
һ̣ӾƼһ㣬Ҳ˲ò٣鲻ԽĪش쳣
ɽɽۣʮĴƮϵȴһǧΪ˰ǧ
ĽһıȻ˰ǧ
ôܣ
ǧѫһʥƷڡɸʷϣֹ
ӻΪԼˣ۾ϵȴûа仯ǰǧ
Ȼǧ׾룬ɶʿ˵ǧһֻӬܿοôַ
Ȼǰǧ򣡡
ʶ૳ɸʿͻȻı仯ĿɿڴӰʲôʱ뿪ɽûв
Ҳ֪˶ã˲ŻȻȴɵ㶵ش۵Сۡ
һ̣еʥϣ˳ӶˣôûһᣬҲð
ǧѫһʥ֧𣿾ǵĹѫȫóҲǧѡ
ʲôˡǧѫ
ˣˡǸĽǷˣⲻôոջһǧһת۾͵ǧ򣡡
ôߵı꣬ҵҪ˭ȥʥ

Ϣ󣬾ɻá˷
һЩ˼ɶ׼ѲɽɸʿڲЩѾİѲ͵ɽģȴ˷ܲѣҲԥԥҲҪ֧ǧĹѫܴĽһʥ
ǧĿޱȿֲɸӵô๦ѫʿҲûٸ
ֻӲͷƤ˴ξΪԼʡȥǧѫ
ĽǲʥˣȻһ¾ͽ۸ߵĵزǹ֣
ɽУ¹ޱüŭɫ
ϧϧһ
ʥӿЦһϣһǲǸŮˡĽһųȥʮݲϡųǵʱôѩ̿ڳᰶʮʥƷҲ˵պĽƵȻмŻݣǼ۸൱ҲȰơ
ɽ۹ҳʱʥҲĶ
ֻǹ̫࣬վûжҰȷʦ˾ɽͬʱųϢҲŻָƽֱĽڼ̵ʱڣƳƷʥٴβ
ͬǹǼ࣬ûжֱĽʮʥƷϣʥӲҧ¶˾ġ
Ȼ¹ޱսʮݲѡ͵õϢ
ʱʥҲΪԼѶ϶кڣǰ㣬ھЦеȶʮƷʥ¯ˣʮƷʥֻҪ͵ڹѫ͹ˡ
ǴŵҲŵĺ¡
ΪԥƶʮƷʥͱóʮڹѫڶ˵ʲô⣬ʮڡ


683 ɷ
ʲôһıߵ˰ǧ򣿡
޸ɽɽڣһȾŵЩеǴƷ
֮ڣ޸ʥҧгݣӳ죬ż˵Ұޡ
棬޸ɽǿЦֹ
Щ죬޸ʥһֱƽľƵɶĲ˳ϡĽֳɹһĻϢ֮ӿһǿҵɱ˳嶯
ҪɱĿ꣬ȻĽ
ǽյ֪ĽʥӵʮʥƷȫƳɹ޸ʥӸǿޱȣʮʱˣһʥʧܡڶʥδ֣Ľȴɿʮʥƣ٣һʧܡ
˾޴Ĳ࣬ĸɸδһʦڼԿ
ֻǻֱһϢҪѪҰʦư˰һʥƷĽã˲ͽǵʮϢɵĳĽƳʮʥҪǿҡ
Ϣɲǣ޸ʥӾ͸ܵһǿҵӣ·Ľ߸ϵָıӽƵʥƷҲֵֻ˰ѫһʥƷ͹ȥʮˣ
ʥӲضŭǸĽ
޸ʥзļ̲סȰû˵꣬޸ʥӾܻĵزˣ㻹ӲҪŭҲʲô취һҪǸ쵰һѵ
ʱ˿̣޸ʥѿ˿Ķŵķȡ
Ľ֣ȫħ
ô磬ʥӲ뵱ˣҪӦһ߱㶸Ȼը졣
˭޸ʥ߳ŭ۾ѭȥȴһŻϢƾ֣ڵ۳һӰȴĸߴߣϹһϮۣ˫Ŀ磬·
Ӱݼ̫ϳϡ
һæ°ݣ߾ǡɸ̫ϳϻɷˣʵڸ
үү޸ʥһһ¾ѹгԳԵ³֡
һΣŲԷץŲŵĲǳϣ㣬޸ʥӡĳƺߣˡôˣ֪ȡѵصޣѲʺϴ޸ɽɽչء
үүҡ
סڣ˵ϣ
ǣ

һδƽһ
ĽϢڡɸľ޴ûɢڶɸʿͱһϢסˡ
ɸʥ֮һ޸ʥӣȻ˻еϣǱıչأ
ϢͻȻըҩһڡɸӿ˳ñøӼҡϢ˲䣬еĵһӦ޸ʥĽȻѡ
ʮǰʦǶͬĽǺεȵ緢ҲΪܼ֮Խ
û뵽ⳡŽôʱ䣬ʦ֮һ޸ʥӾѻ˳ڶɸʿ˪һЩͶ޸ɽɸʿˡ
ʦѹһˡ
ֲĽЩ̫ʣʤ˻˵ҪǰǾͷǳˣ޸ʥӵȴʶⳡδѾˣ͵͵ɽʱǾѾˡ
ǰЩڳļһǰ˶ֺˣǺ̧ͷˡ
ƱȻ˻ϲȸԾ
ɽУӰʮʥƷһſεöʮ۾ˣ޲ȥݺݵϼڡʮˣʥӳΪʮʥƷѡˡ
˱飬Цһ֣ʮ˶ʱҲͲסӰһ㽫Լʥ֣ȲԪСһ˲䣬ͳ˷һɢ貵Ө⣬ǽɽӳյʮɫѤöʡ
ƬӨһͬģһ嫵Ϣ
ʱ䣬ɸǸǧԶܿɽƬӳϼ⣬һ˫˫¶ε֮ɫϢ˿ֲʥƷʿ֪
ɸʥӣΨʥӳռȻ㹻ĺô˵ʮʥƷܶʵԱȴԵı仯ɶԸӪȴž޴Ӱ졣ӪУɽֻĽͼʵķݣ޸ɽҲʥӵ˱ܶ޹⣬ֻɽʿ
һǧŰپʮƵ㣿ʱɽͻȻһ
ҵҲһǧŰپʮƵ㡭
ʥƵĿҲһ

ƵǲԼֵͬʮĿ࣬᰺ȺҲһķ˼ʮʥƵĿȻȫһǧŰپʮţٶһƵ㣬Ǿˣ
ˣǻ˵ɺϣʮǾ;ɺܽ͡
Ľǳ뻯Ƿ켫


684 ʥͣ
ʮʥƵĿͬȫһǧŰپʮţ
ɽϢһذըڶɸʿٴαĽֶΣ˵ǡɸʦȲϣʥƷʦҲһܼ
Ľ
ɸɽ۵һڣһ桢΢΢۾ͻȻʱɸޱȺ䶯֣˫ﲻԽ¶һĨ°Ȼɫ
û뵽ڱ˳ڵʥƷʦ
ƳһʥƳʥƵĿȫһ£ƷʦҲһĵزСһʥ򣬹ҲҲ
ٹ۲켸գ

ϸӵٴα·ûаϢ̥ľ
ʱһš
֪ĽٴΰԼɽĵڡƼλɸ͹ȥĲϺ˵Ӹӡ
ʥεʮһɽϿ֣ޱȵĽ⼸ܽ˵۾Ϲ
Σɸ֮ȴ̾Ϣ

ɽУľУҰͷ׷޷ԶҲ΢΢鴤üŭɫ֣նһ̾
ʮʱ䣬ôĶ벻֪ѡ
ĽƳɵһʥƷҰֻһ£ܿͻָƽĽĵڶʥ¯ʱͿʼЩܣ¯ȴҲסˡҲⲿĽıʵ̫棬װûֶУǰĵطĵתƵɽҲɡ
ɸÿһΣҰҪܳʱҲٶȽڵϵΣѿʼ̻ƻ߶߽дͲ޸ʥӺ󳾣ʧˡ
ֻҰδʧܣЩ켸ûʲôչǵһʥϵζûеϡ
˵ʧܲɱɱʧܶʧܲˡ
ǷݲŵһĲϣҰǿɬʱûнĽʮķʦУ֪޸ʥ£Ҳû̫⣬벷塢޸ʥӵȾѹĽʱĲ˵Ըһķʦض׾١
ûãƷ˿
Ϊ̣Ľɹ˾޴ĴֻҪĽûֹͣƽľĽƵҲҪܳʱܵ
ҰΨһοǣɸʦģǵһҲһ
֮ǰиҵ޸ʥӣ֮вˡ
벷塢ĺ塢൱вȥȻͲ˵ˡ
飬Ҳ¶

΢ƿУҰӰ뿪ңɽĵڣ漴ȵˣЩȫͻȥ˵䣬ʮʥƷĲϱĹ˸⼤ȥ
ȡͻأʡ޸ʥǰ㶪
ǣ
ӦһһӰЩϽסɽ·ɳ۶ȥ

죬죬졭
Ľٶٴ¶֮ǰĽһʥƷʱ仹ЩȴǷǳ⣬ÿ죬ɽϿվͻ۳ųĵ۵Ľɫ⡣

ʮ죬һϢϯɸռ䣬̺ƻӨ⽫ӳյúͮͮģȵǻľ޽͸һ˷ɢ·ܽɸȼ
ʥһʥӦþһˡ
ɽۣʥңɽϿǺӲӵľ޽ӰƶԲɽ¹ޱ˵
˵Щ϶͵͵͵ɽģɸǺײмȥ
ǰʮʥʮ죬߼ʮ졣
һµʱɸһ£Ǿ޸ʥӡҰ塢ĺλɸʦ֮ǰµȫ˻ȥƾôȰ˵Ұ˶ٰʥƷ޸ʥӸң˵̫ϳϻɷѵһٺץȥɽչˡ
ٵˣ
ü˼һᣬʥһƣҧгݵĺ˵߼ʥȫƳɹĽػ¹ޱ֮̽ǰѡõǶʮݲ͵ɽĽ
ʥӣǧһǿҪʮڡ¹ޱ󾪡
ʮھʮڣԼûô࣬˽軹ܴģʥӼݶҧ飬֪Ǻεȼѡⷬ˵ںĶڵѪʮڹѫǵö׬
ðɣȥ



685 ڹѫ
¹ޱȥÿ죬صҲ졣
͹ȥˣʥӶݺݵһ䣬Ӿͱ˿ʮڹѫҪжھ͹ˡҰǶֻܱĽǻˡ
ûСʥӸпϣ¹ޱż򵥵ػ֣ɫԵΪ졣
ţʥһ
ʥԼɡ¹ޱɫӹŹֳ̧֣ɽָָ
Ŷ
ʥӵ֮Х̼ѵִɽ⣬Ȼɸÿɽ嶼̽飬ɶ񺣾ǿ˵ҪǿиӦɽ֮ڵȴҲܹ
ֻ΢΢ͣƬ̣ʥӵ㴩͸ɽǲϣɽǡ
ǧ׸ߵɽۣ֮Ʈ
Ȼϵּʥӵʱһ߻ʯɫǱþޱȡʥ۵ף¹ޱ޿κεҡҡͷʥӴ˿̵顣
Ϊڲǰıֺʥһޡ
ɽϵĿּڴ̼ڶɸʿʮ󣬾Ȼо޴ı仯ǰǧʧˣֻӽտʼĽݲƵ´νʱ䡭

ĽһǧһʥʱʥԥʧĽǧ򱨳һʥʱʥԥãʹ¾ģȴû뵽ոжĽͷʱ֪ͨ
¹ޱֱŪĸоʥӣ
ðιʥӲγѣǺݺݵس鴤˼£ǵһ˫۾伱˵Ķͽһ㣬ܻسɽƿڴĽҲѡ

˭ң
ɽ⣬Ľһɵ̧۳ɽ⿴˿һһʥƷƳɹĽ㷢вǿ֮ͻɽϣ̽ɽڵ״ĽδЩȥ
ǣǡ
Ľ⻰ʿһ֣ɫȴԵΪΡ˱Ľϵ߼ʥƷˣĽѵʱ伫ȶǴӽ峿ͿʼɽȺ
ȴʮ죬ǧѫĴۣȲҪõԼʥƷһԺ汻˾쳤ѡУȥפء̫عųǡҲиǿԱ֮
Ǹ߿¶˲䣬Ǿٶȸϵ⡣
ɿĽ뿪õĵһ£ǽɽϵĹ޸ĳģǻ̲סʺ򼸾Ľʮ˴Ϊ֪ģкüͬʿҰʦͣ󣬶עתƵɽ׼ĳǧѫȥĽһ
Ƿŵɸ˼ĳϺ͵ӱضࡣ
Ľһģǰǧѫ뻨ˡǿĽ¹̲סֻû뵽ǣĽĸоȻ񣬾һ¾Ϳǵ˼
ĽвãǵĵЩֽţǿɾͻ֮ӡ
ȻǡĽЦеĵûˣɼǾٶԵá
λʦ֣ʥƷǼ£߷ݲûԽңǲӵġǶ֪ǸʱҵѾ˰ǧѫֻҪһ׬ȡĹѫԶԶ߼
ȻҶͬţǵĲ϶͵ɽˣҪ޸ʥӺҰ˻ȥ̫ˡֻһּǮһֻһǧѫʥͰǧѫĵȡ

ԽɫԽѿ֪Լղŵ¶ڣĽǲĽ΢٣һɸӻȻæЦĽʦ˵ǣһǧѫȷ̫ˡǧһʦܾ
ԣԣǧ򡣡
˻ȻȻ㲻ԸȴǹˬظһЦĵĽʦһʥʵ̫ˣǧôҿǧ򡣡
һ˵꣬ɸӾջʮɱ˵Ŀ⡣
ãˬ죡
ĽЦ޵Ҿٸǧ˼˼͹ˣȻλʦôⲻȥʦҾͲˣǧһǧһӰáѫʯÿλʦǧѫ
Ľ⻰ǼɸӾƺʱԳһֻӬҪ˵жྫʱжྫʡгǧ򡱵ɸӣǺڵú޲ͷײǽ˾죬ÿ˶ʡǧѫ
ڵãÿǧ򣬼ǵĹѫȫѹθɾ
ǧʥƷĽĹ֮ڣǲô๦ѫʥò֡ǰѹ˾ִãܳɹõʥʥҲġ
£Ľչֵ쾡£Ұȫѹ̧ͷʥֽţûܹó
ÿ˵ΪҪǿĽ񺣾ǿߣΪʥİȫҲֻùѫ֡
á
ӰЦ۾һĽԸ̴Ĺȡһĥ̴СԲ򣬾Ө͸¶ѩ׵ĹǡɸĹѫʯתƹѫĿ
ÿšѫʯɽѫڵĹѫÿιѫ׶Ǳ¶ɸֹѫ׹ǳϸÿʽ׶ȷϣŪ٣ܵϳ͡
ǡѫʯֻýԼȡӰ䶼ЦݣȴЦñȿ޻ѿ
ؿӰ̽ĽԼƷֱ롰ѫʯڣٵع˵ĶڵѪڿǧѫÿλɸ϶ĽյԼʥƷ
ûãɸӾһʥ
ֻʮ꣬Ǻò׻ǧѫȴӶȫ⵰жɥ֮⡣
лλʦֻݹˣҾͲˡ
ĽЦس幰֣ԭĽֻƵǰ㣬ֻÿǧѫɼȻôĽ͸ӲؿˡթǣĽթøİãĽҲͼǸмԼ
ôʹĽɸʱҲֻܴݺѪ̣ǿЦŹֻ񣬴ʥɽ·ɳ۶ȥǸĿ뿪ĽѹƲסе˷ܣüЦؿӰ
һǧ򣡡
Ӱʮּرֶ֣Щ
ĽҲΪɸ£ջڶ๦ѫǷʦǿ֮ʿҪ׬ȡڹѫ֪ҪȵˡĽ֪ڲǰԼʮڹѫʧۣ֮ƻһǰڶɸʿһӶࡣ
Ȼڹڣ֪ʥԼĴ㣬ĽҲܾڶ๦ѫ֣Ľȫܹһ㹻ʹõġ̫ѫٶ࣬ҲȲӤɱҪ
ʱȥɽˣ
ĽУ˫Ŀƴ͸ңԶգˡɸ͵߷ϡ
ǷɽɸʿһƷڣ


686 
ɸÿɽ嶼ô
硰ɽƹȡ͹ѫˣ硰ƿɽʿĽӴ硰ɽǶɸʩС͵ĳ⡰ɽרŴƷһ֮¡
Ҫȡȥɽɽ۵ġ¥һзɽŵġĽҪȡ̫ͱǰɽɽġȡ˼壬ǹ˸ϡŹ֮
ȹȿΪխֻʮ׿һȫռݡ
ڲ׳ӣӦȵִ£͸ϢȫǰĽµǸִִ£Զ׼˶񺣾ǿߣʵȽǿ
Ľ̤е˲䣬УͻȻ۾һĿĽֱ˹ȥ
Ľ͸ܵһɿֲѹȸС
ѹȸÿ죬ȥҲ죬գۼĹ򣬾ʧӰ٣ĽĿȥӾ۾ڵأܰһǸղŵѹޱʵĽ˵Ϊǻþ
ִ£Լʱƺǳŭ
ֻǵʯĹĽеһ·Ľɸʿûһ٣ҲаʮԼʱ򣬶޲ôԼ˺һƬȥ
ִҲĽԼֲԤУԼǲô˳ͷֻתתͱĽ˳ȥҵ̫ʲô
ת֮䣬ĽѴ
һȻʵĸоӿխĹȿͨھʮֿ״ԲͰзԲʮռ䡣
ûвľǵ桢ǽڣʮɫʯǶɣڻһƷƯգأÿЩƷ
ĿһɨĽҲ飬̽ͷţǰХȥ֮䣬ѽɽȶ֮ڡ
ֻӦĽͷǹϤϢ
̫
Ľ۾һǡ̫ȵԼĪʮÿ̫ӡգȫǧĽڶĹѫȫȥҲֻܶһǧ
ǧǴ´ࡣ
䣬ĽǰȥϡŹֵƷ֮伲ٴ󡭡

ĽҲ֪һʲô
ȿڣڣٴ۾ǰѶһԲ̣зԲ״С˸ŽŻƶСâÿ̵㣬ڹڵһʿ
˿̣˵Ŀⶼпȿڴһâ
һʲôӶԸ
΢Ц쵰ȻƵʦʥʥϵڶǰƷҪʥƷ֪Ҫȶá
˵òǻ쵰ҵɸӵθ֮󣬾Ȼһʥıǧǿѫʲôɺ޵ǣȱ֮󣬾Ȼӣˡ
ҲǺҲŭɫһĽưոݵɫ
ţ
ɷصͷҪ䣬ɻյ߾ͻһĵͺֻ۾ֱֱضԲڵâԲҲ漴״Ϸһ˿ɻ
нâ඼תƣͣͣߣȻڶƷ֮ѡΨעâʼճֱǰнн·żϸ΢ҲҲӦǶǰƷ¡
ָ䣬âѽӽȵ
̫
Ӷһۣоͬʱųĸۡ
ǺӱΪɵĵǡ̫ʮѫһĽʱʮ߼ʥһǧһ㣬ǾһǧǴչ˹ѫѲ뽫ǽڵĹѫȫһɡ̫ⶫ̺ǿȴҪôʲô
Ϊʲôһô࣡
ӺȻЦȻ֪һʲôǾͺðˣĽץӿ㻹ôһ
ǺҲ뵽Ȥ¶һĨŹֵЦݡ

ಣ
⣬ĽѸޱȡ
ڹнʿΨĽֱ롣ûѡĿ꣬ĿƷѡۣҲѴʱջһ
ûãĽƷԽԽ٣УһƬɵϢȴǧӡġ̫۳һţһա
⡰̫̺磬ǳѣһʿûϷ񺣾ʿܹҪʱ䣬̫Чʷǳ¡
ˣ⡰̫Ȼѻãһһ蹦ѫŻʮ


687 Ǭһ
ڹѫһǧ̫ʣһǧѫűá
䣬ĽѴ⣬Ԫ˲۳˶צӰǰƬ̫һץ˹ȥ
䣡
Ľ֮ǣǾצδƬɵϢ޴ıĴ𵴡ţͱһ㣬ۼһġ̫Ȼ׵رɢ
ɽ͹˻ҵ쫷磬Щ̫Ƿɢ̼䣬ѱ鲼Բǧס
Ľһץȥ̵ֻʮ̫
ô£
ĽؿԼֻԪ۶ɵľצڡ̫Ľе˽ġ̫ӡȫɥʧŲƵ⣬ղĽһצץǧ
жйŹ֣
ĽͷתͻȻ뵽ȿڵ񺣾ִ£ͻȻ׹⡰̫춯Ȼһʹȵִ£Ҫֽţʵ̫ˡ
ΪСƵİϷκεң
Ĵɴܵġ̫ĽЦһȻ棬Ҿ͵ʴף
䣬ԪצɢȥĽʮ̫ĹֱӾ̶̫鶴е˼£ֲӤڿӿ˲佫Բʮڡ

һ̣ǧ̫֮ƾֹͣ
ӡЩԪĽ񹬡ɺЩûʿٿصûκεֿ֮֮󣬱类ӥץסСһ㣬׷׵أûĽĹڡ
⡢⡭
Ʋı仯ȿڵڣ񺣾ִµЦݶʱϣǾɲ
ĽϣЩ̫춯Ūġ
⡰ȡʵҲǼӴʥƷǰѩ̣СǬһ̡ϢϢһ塣ͨ⡰Ǭһ̡ܹԹһܶȽһ̶ȵĲٿء
⡰Ǭһ̡֣˵Ҫɢ̫ɲ
ǵĿľá̫鲼ȣȻúõһĽͷӬҳײĳôȻЩصҲΥأ㲻صĴ󣬾Ľִȥ״Ҳͱһٶѡ
û뵽ǣЩտʼɢĽһӵгǿĴ˲Ϣ֮ͽϰٵĹʣǧҲĽٿ£༸ʱ䣬ǾͶĽС
ô׵óѣ
Ӻһҧ˫ָѸٵǡǬһ̡йֻһâ͸ָ⣬䣬ɲ֮󣬼ԽȻ죬˲ѩ̾Ѿ˵ٶת
ÿʦ֣ɣ
ԱǺӼ״󾪣ʧеǰֻСС֣㴫ȥҲ޹ؽҪֳĶͷǳˣĽܵӰ죬Ҳ֮ܳꡣ
ҪǱִõ֪ܵͷִȻҲǵˡ
µҲ˲ôˡ
ǽÿӺƺʦܣܣһԿžУ˲Ӳִ£Ȼȥɽһءһ䣬ÿ˫ָԸٶȸչ
ƺֻܿЦȴʶתۿڡ
䣡
ת˲֮䣬ĽĹھѶǧ̫׼ʣǧ̫һ롰񹬡ʱͻȻĺһʱ侹ƵضɽҡԲͰ״Ķǽڷ·ȫ¡¡شܷĽѹ
ƺƴޱȣĩսһ㣬ĽڵأҡΣתͷĿѣĸоͬʱһֲֿѹ羪κ˰˷ϯĽЩϢ
쵰ǽˣ
Ľңڿն۾΢΢أǡ̫鶴Ƿӵ쾡¡ʱ䣬Ľġ񹬡Ĺռڱɢɫϼ⣬ֲʵĸо
ɾʱĽըװı
飡飡顭
ÿһ𣬶һ̫ķӡָֻĹʣǧ̫ȫ⡣
һɣЩ̫ͱÿޱȣ漴ܵʹһ㣬Ľȥǧ̫ǧ鶯ֲİߣֲֿŰϢҪĽû
ãÿʦ֣ͣ£
ȿڵãƺ꾪С
ղÿˣ̫ķӡʵ׾ͻ飬ܡǬһ̡Ӱ죬ȱ˶Щӡ֧ŵסǧӡεǿ˵Ľʿ񺣾ǿ߶һܿס


688 һɨһ
״ÿ϶ҲȻֹͣɫΪ԰ףͣЩ̫ܿơ
ⷬ˵ʱ͸ž̵ζ
ʱܹͨǬһ̡ȣȻӰ조̫ΪʱӡЩѱ⣬ȫ˻ѳˡǬһ̡Ӱ췶Χ
һʿǧࡰ̫Χã
Ľˡ
ͷÿǲشսĽŲԷƳΪڵĴȡɸʥ֮λ֪ŲԷ䱧жһĽܡɸڵĹϵα仯Ⱦͻᱻɸ׳ȥƽϢŲԷķŭ
Ľãǲڡɸ֮ڡ
ÿҲûҪȡĽֻýȺݺݽѵһ٣Լͷ˭뵽󾹻ݱ˾档Ӧǧࡰ̫Ĺ֮ƣÿ乶¡
һ̣κ˶ϣĽܻȥ

Ľʮ׸߿գɫǧࡰ̫ռХĽĸгɡ
֪Щ̫Լԭ
ղĽȡ̫ǿ͵֮еڡǧԸգһ֮ܵϮ̾ͻᱻټϱǿֲĲ֮Ӱ죬Ļϱߣ
һ̫൱ҵġԪӡġ̫ǧ壬Ǿ൱ʮԪ
Ľڡ䷨硱ʱܵԪΧͬʱ֮ģҲǧŶѣͬʱģȴ൱ʮԪǧࡰ̫
ĽӵС񹬡ʱҲסЩԥ
ǱãǼգ
ֻգۼĹ˿ԥͱĽѹ£ڵѡʵȴûѡ
ǱõĻضᱻǧĹӶݣʧ˲䣬񹬡ܱᱩ¶ܹ⡰ɸҲǴˡ
òײŪɸӵݣĽԸ׷
ȻòãǾͼգ

ĽɴĹǹɰ֮ǣ£ǧࡰ̫Х룬֮䣬ȫû롰񹬡һĽȴٽӤڣǰֱӷĹռڡǽĹǰһɲǣĽҲ濵ȫתƵӤ֮ڡ
䣡
·ǧըҩͬʱĽĹռ˲ޱȼҵضЩ̫ƴ˼Ѫһ㣬˷Ƶ˷˹ȥй켣ȫûκιɿѭ
֮䣬ĽĹھͱײ£˷
ÿһײһкݺݵĽ
һʱ䣬Ľ²ֻƱиƬƵزЩʹȥһǧײĽеĴʹʧֽٺĸо
ǧ࡮̫ʵ̫ˡ
Ľɫ԰ףͬʱײĹֲ֮Ȼ󲿷ֶܱ񹬡գÿһײĽһ˺ʱһƼϡ
ôȥ
ǱĹڷصǧࡰ̫ٴܺݺݵײ˹ȥĽһҧӤ̶һâڹĹռݺύ̼֯۳һż񹬡˶
飡顭
̶ӹ󣬡̫ײҵıĽĹռڿҵ񵴿ײʱͨķ϶͸ɢԴԴϵر񹬡ա
ǧŰپʮŵӤأڲϬĹĽֻֻͬʱٿôӤףĽ֮ٶȴﵽһּ产˵ĵز
ͬʱǱ궯ĽӤףҲǱøӻԾĽӤ׵ˣһƿصĸо
ָоĽľµҲֻҧȥ

Ȼû
ȿڣ֮ڣÿ̲סϲشʱƺǰġǬһ̡ѻָƽнâ˴Ľ֮⣬ȫȿڷٿ£
ãã
ƺظس˿ĽֻܵѵƻΪûȰÿܵ𣬿ĽȣĽֿ¾ͻÿһȥĽˡ
︣ǧࡰ̫ĳ£Ȼû
Ҳ֪ôģ
ƺÿ԰׵ϸһ˿Ѫɫ
ǰһ̣˶ջأ뿴ĽĳĽĽֵԸı䣬ȴеҪ˽Եɣ˸Լͬ˹ȥ



689 һɨ
Ӥս
Ľ΢ӤһŨâѸӤ۳ΣĽ£̵ĺһ㣬͸ӤĹǰɢ

ʱĽǰƾչһɫķ籩һ޼᲻ݵƳǰϯȥɫ籩ķл۶ɣ֮յƷ˲䱻飬촷ۡ
ָ䣬Ʒţ籩ǧʱ𺧵ľУӦλִµĽҲǷʲôΪǡӤս̺κϢ
ǿѹȥˡ
ĽղʩչӤʱеһǿӤս
Ӥ֮۳һ޼᲻ݵľǡӤսӤӤӤһ壬Ӥ궯µʱĽ޿κΣַֻʽӤӤѹƿӤס
Чܿ¶ӤӤӤǾǧŰپʮŵӤƽ
ֻһ뵽ղŵľٶĽ̲סЦԷǡ
Ӥ⡰ӤսһֱĽɱﵣͷ֮ãΪһֱûгԹȴû뵽һʩչ£ʩչĿҲǱΪ
⡰Ӥսȷǿ
ȻĽƣ֮䣬ǰǧڵһƷԻ촷ۡҲĽûõԵʣԡӤսȶ֮׻
ûˣڻƷȻҲɢ
Ļ̫ϧˡ
˿ĽעתĹʱڽӤ׵ķ£ǧ̫ĳײ֮Ա룬ҲĽ֮һգǿҵѣθвԽط
ʱڣӤսֻʩչһΣҲܸԵؽ⣬øϽҵطò˶೤ʱ䣬Ӥױٴ궯ʱʲô취ѹƲסˡ
ͷתһ̣Ӥ׽֯ɵɢ˶ԡ̫ķ
ػɵ̫ٴ˷ݺݵײȥֻڱײ֮ȴ˥˴룬ӰԺԲơĽ׷سȿڵȥ

ղǡôˣ
ȿڵ֮ڣÿƺɫȻղǵͿҪĽʱ򣬱㷢йɿֲϯλ񺣾ǿûüκηӦ
ǹв̺ĽϢӦòĽ
Ľ˭
ĪǹĳӡƷղŵı䶯硰̫ǰ˷ӡȫͷ˳ȱһ˲صĶ
ֿԷǳ֮
ÿƺһۣҪٴȣһǻյϸ΢ӹȿͨ
˲ʮӰÿƺߵСЩϼǾɵɫһã㼱еʵλִ£ղųʲô£ôͻȻô󶯾
˻ûüشƿٴʿҴҵ˳һšĹھѾۼ˽ٵӰĽ֮⣬ڹѰƷʿȫ˳
˶ѯʳ󶯾ԭ򣬵֮ڣһƬӡ
ÿƺĳһŲæؽͣǿŪ˹ȥ˲׷ʣ˰ɿҪķųһʵڵ𣺡λִ£Ҷһǧ̫
ǧ̫
Ľ
ÿƺɫ䣬ͬʱʶ̧ȥͼĽЦشӶʮ
ƼĽЦݣ˶ʱЩ
ⲻĽôҲУ
ĽҪô࡮̫ʲô
̫ɺˣʦһʥı궼˰˰򣬿ãߵ˰ǧ򣡡

Ľҡڵسڵڣ긦Ƭ̣űͬؽ߿֮ɫǶԸղÿƺĽͱǵһЩɸӣҲתעС
ΧĽ·ûһ㣬ߵÿƺǰֱӽƵݹȥ
һỺ壬й
飬Ľδ׷ʹе춯Ҳֵòٽ͡ÿɫһ߳Ľһǧ̫Ҫڹѫû´Ļڿֻһǧѫɣ
ÿƣĽҲ΢΢һЦûڹѫλִ¿֪ˡ
ĽɫƶȻÿƺɵؽ˸漴㽫ĽưϹѫʯڡ


690 ͵ʴ
һǧ򣿡
Źѫʯ¶ּÿƺ궼סˡ
֮ǰǻΪĽֻһǧѫȴӵеʵѫĿֵ
ԱǽɸҲ۾ЩֱһɸµķڵӣȻ̵ڹѫɸӣĽĹѫǰʮˡĽʦ׬ȡѫٶҲδ̫ˡ
ĽȻЦ߼ʥɺλʦּ࣬Զ˵㹦ѫ˼˼ʢȴҲֻˡ
ǧ򣿡
˵ɴӡ
ôһ㣬Ľƺ߼ʥı꣬ÿǧ򣬶ǧҲ˼˼٣
ݵľ㶹˶ĽԽʹޣЩѫɶǴǵͬѹιġλͬʦֵࡢô꣬òײŻ˼ǧѫȴǰ쵰֮
ĽûΧֻ˫Ŀעÿƺ꣬ЦЦĵλִ£֪Щѫɹһǧ̫
ˣ
ÿƺһȣ˵ĹѫĽɡһۣÿڵȹأнеʿ뿪ʱſĹǶ˼һ£Ľ㡭
Ĺλִ㡣
ÿѻ˵꣬ĽЦһЦü΢΢һĹ˿ÿƺӿ˹ȥ
ĽĹ˲䣬˱һĽʿĹռ䣬ǵĶҪ㡣˺һӣ˲ŴӼȵѹʼĽĹռڿѰ
ĽĿռУһƷ⡢ƿҩһЩӰ˵Ķһ򱻷ӡġ̫
಻٣ǧ
ÿ˱ĽĹңǷвĽƷϧ鶼һãֻ˳ȥ
Ľˣ
ڹѫʯϿٹ£۵ڹѫÿһ㽫׻ظĽ
ǣĽҲ˵ֱɽ·ɳ۶ȥת֮ʱȴǷһĨЦ
һ

ûãǽɸʿȥ½ȣָֻÿƺ꼸ͬʱ˿
Ӧȥˡ˶Щҡ
Щԡ
Ƭּ̺ͬʱֹԷ˶һͷһ˿ĸоȴ˵ָоԭü˼һᣬͻȻֳһ񣬳С
ָĹѵִ
ȻǱߵĻͨԺгֳʱÿƺ˾׻һʱľ
ԲͰ״ɽһ̫ӰӶƲ˵ʣµǧ̫㱻ˣҲ⸽߮ڵãǧʧӰ١
Ҳˣԭá̫ǸطһƬǧ׵
ڴ֮ǰƬƯĸƷǧ
һƮƵԶȥˣ
˾ɲҰοһһ̣ȴǽȶڣѸٵͳιͳƵĽڳˣǽȴɫףѶ亹ʪ
ǡ̫ܹǧ߰ʮȥĽһǧǾͻʣǧ߰ʮȻȫʧ١
ȥ̫ڵƷܹаǧٶʮֻ֣ʣǧ֣һǧʮֺǧࡰ̫һȫˣƾһ㡣
ǧĽ֮ǰĹ龰ָƣǳĽ֮״ȴһ֪
ʱﵽ׷ʲô
ǧһǧƷͻȻʧ٣
ѵĽ͵ˣ
ͷһðͱ˷񶨣ϸϸ̽ĽĹȻҲвƷɳǧ̫֮⣬ûһȵģĽĹҲû뿪Сռ䡣
ĪǱǹˣ
֪䣬ÿƺͻȻǹɻԼĿֲԽԽĿܡ
ʧĶֵٹѫĬãÿʳɤ˻ơ
ֵ̫ǧһǧƷֵڣȫӦҡƺһɬ
ڡ
֣ÿĶˡ
ôĹѫ궼һ׬û߼޻ĽǲܴĽϰЩҳ߼޻Ҳûáִˣƺ궼صĳͷ
͵ʴףûнѵĽԼݽ˴档
ÿᣬҲ֪˶೤ʱ䣬ϲżһ˿ȿ޻ѿЦݣɽе¥ȺʹӣһҲٲ飬Ӧòᱻְɡ



691 
һڹĶ˰ɡ
ĽԶɽһЦ
λִ°ֽţĽȻҲ¡Ľǽڵǧ߰ٶࡰ̫һ򾡣ӤսٵĹҲһǧЩʧϡ
ĽҲȥҳϸ״ȫ顣
״ǻпɻأһĻǾֽŵͻ¶ڣټֲܴԼĹҵʧƷǵĽֹƺòȥ˵˻ǼԵ
ܿ죬Ľû˼ȥĥλִ¡
ǽӤӤĶƽһӣ֮౻һպǾٴ¶ļ
ٵˣ
ĽлջǣҲɽֱӳԶıɽɳ۶ȥ
֮ǰ뿪ɽʱĽͺӰҲصԼûлȥ˼롣
ɽҲɽһ㣬λɸ
ɽ壬ɸʿרչĳɽڣдרŽʯһأԴ͸ȥҲȥܹһиţչأʺϲ
ӤıĹУܻܿ־޴ĶҸǰεľ飬ӤɱɹĽΪҲ֮ǡڼ̵ʱڣΪͻأ֪Ļ̫ס
ڱɽչһּõֶΡ
һ֮ٳȻΪͬ˲֪ĽΪľʱ䣬ҲΪ֮𾪣˵ȴҪúܶࡣ
ʮת˲ûһᣬĽѳڱɽ¡
Ⱨɽɽ岻ͬɽ嶼ҷڵŨǣɽڵľΨɽŴΪϡԼԿɽϵһЩľϡһС
һݡĿߡ
Ҳ񺣾
ӦǾС͸¶ĿֲϢĽǼֲ֡
ɸ֮ڣܳΪɽϺִµʿ񺣾ǿߣǰΪº갰ԡѵȣҲضãֱڱɽصأɸɡ
Ľϡ
Ľ΢һɸ϶ԼΣĽȱ֤Լʧ޿ָժ
Ľ
߻۾ûб飬Ҳû¶κɫûиĻһ㡣ĿĽʱצҲسĽ˹ȥ
Ľ״һ㶣׹æԼƵϡ
뱧ɽһΣ۰ѫ
˵䣬ѽĽưϵĹѫʯڣĻºĽʣµһǧѫѱ˾Ű򣬶ǿҲͬʱȡƮĽ
ĽƽסλӳϵƤѾ¡
û˵ĽҲٴʩĵúŷɳ۶ȥһãʧĽ߱ޱĲľ漴ӡĻ̌ۿȥһ׿ĵ·бб죬·Űɫʯ壬ȥѩһ㣬һȦȦزɽϡ
˵ⱧɽճУֻ˳ɽȥ
ĽҲûȤ֤˵٣Ӱһ̤ɽǰۡ
ɽڲ࣬ʱԼһЩʯ
ÿʯΧĵһ𣬿ȥһϵüȻ壬󣬡ɸڽЩʯʱȻ˼ЩŻػ򿪣رյıζɸʿ
һȦһȦһȦ
Ľ˳űɽɽϡ
ɽƺһɺصѹȸУԽϣѹԽǿ
֪䣬ЩѾʧȻٴ¶ΧɽּƣĽ߱ģճʱӦͣ·Ҹʵĵطʼչ
ĽûͣסŲĴ㡣
ͨɽᣬ˽Ⱨɽ״ԽϣѹԽ󣬵ĽʥɽиܹҲԽŨΪͻȻøɡ
ĽĹ׼ࡰԪǧࡰ̫ȴǶơ
䣡
֮䣬ĽѼС̫鶴񹬡ֻƬ̣仹Ʈ죬ĽģӽȴٴαǹɹѹȸҲ˲١
ǼƿƣĽǣһ־ٶȣɽϳС
ԼĪӺĽɽнʮȦѾִﱧɽɽλáʯϡ࣬صʯϡ٣ʮУ˱չģҲôһ


692 ĿӤһ
һȦ֣
ñ֮ǰŨĽӽʮ֮ڣǹѹȸкɽŴȣǿʮ
Ͼͺ֧ˡ
Ľͷ΢㲻ǰתԲһɽ
ɽԲ״ףףȴʮףûκΰ裬ֻһšǣڽɽ˲䣬Ľ͸ܵһŨѹһɽŴʮ
쳣Ծӵ
Ľص˵ͷֻתһڶŴһöƴСӡǣӨ񣬽ѩ״һȹšĻ̌һģۺԪӿöӡǵС
䣡
Уѩ׵Өⱬɢһ̣λñƶһɽ״ϵĹšʱǹŻֻһĨʵӰĽṩԪǹžԽԽ
һʱ䶼ȹžʵʣɽȫ
øո·ϻָǶһ£ֲԴ͸ΧǽҲˣĽȫ˫һϣһ߻ָһһӤס
ֻʿȴܵʺ񺣾ʿĳȥչ
̰Ĳ㣬Ȼʳ
ɽŵôǱӳƤ΢ȴδ۾ֻǿ̾һ󣬱޶
ʱĽͣʥϢڴɸһͬģһϢǾĽƵ߼ʥƷҲȫһǧŰپʮŸƵ㣬߼ʥˣ֧Ĺѫһǧ򣬶ǧ
һʱ䣬ͲƽɸٴȻ󲨡
޸ʥʧֹܺͣչҰͲλʦͣ˻زϡ
ɸʦȫĽ棡
˵ⳡҵƴӦĽʤⳡƴĻֵĽȴ˼䲻ɸеʦȫٰɲʲô¡
ɸʿ϶Ľʹȴ˶Ľһʥĳ嶯֪ĽΪʥƵʮʥƷȫֻһƵʱ򣬸ˡ
ˮƽҰ̫ˡ
ӵһǿʥƷܹԼսԼΣյʱиౣĻᡣڹϵȫش£ųĽɸʿеƽҲб
һǰĽ۸˰ǧŭ֮࣬ĵ׶ٶһΣϣɽϵĹ´α䶯ʱĽ۸ָܹˮ׼
˵һǧˣǧҲɣ
ĽǹĵǸˣȴһ¾ͶϾĵ׵˿ڼ˵Ľ߼ʥƷ󣬾ܵɽȶһǧ̫Ȼܵɽչȥˡ
ȻĽֻͣҪȵغȴ֪ҪáΪﵽȵزʿ˵һԱչһꡢǶǳ֮¡ңĽأǷǻδ֪֮
˻ӵһƷʥһ´פء̫عųǡʱѡУҲܸȫһЩĽµĹһӾͼĵ׵ʹޣǱóŭ
ݼڣκβĽ㽫ŭйɽһٶڳɸϡڽǵĴʱȣƺת˲٣ʵȴǾٲά衣
߼ʥɺӤӿ꣬ĽеҪϽһ̫ʱȻ벻ôȫ棬뱧ɽ󣬸ȥô࣬ʱעȫԼĹڲ
šӤ׵ļУĽѡǵ̫˿˿Ƶķ롢Ӥ۳һӤ׵ĳΡ
ǾǧŰپʮŵӤƺʶʲôȹϵһ㣬궯ڿĹռڷδܣӤױԴĽڼĹʱ̱ܿҲڶĽʲô˺ǡ̫һײĽĹܿҲܲס
ҲҺӤ׵ĹУĽԡ̫鶴ȡɽڵԭĵʼٻָӴ֮ѹƣǽӤײǿûгʧȥơ
ֻѹƣȴĽ쳣ࡣ
ڵһɽϣӤ׾ƻɽڲǳҵҽϵؾҷӿţʱпܷ緢Ӥһ䲻ҪĽȴƾ鷳
䣡
ʱεεţҲ֪˶ãĽɫһɣ·ѹϵĳظͻȻʧƵġʱ̣ĽӤͻȻ˼ҵӴһ㡣
һӤΣ


693 ĿӤ

ĹռڣǾǧŰپʮŵӤױܵٻһ㣬˷񹬡ȥ
ͬʱӤεӤҲڼҵشӤ׽Ӧ͡
Ӥı䣬Ҫʼˣ
Ľ˿֮䣬ӤͱѴſ˲㽫ȳٵӤ븹С
Ӥ׵࣬Ӥ͵ԽԽ󡭡
̶ֻӵĹӤھѻӤס
һӤ׽ȥ˲䣬ԭ߮Ӥ׾Ȼм俿£໥ƣʯ֮䣬Ӥ׾黨š˶һţ֮ǰӤҲӤ׽ظڡ
Ľճһжγ֪ʶͻȻԺбըת֮䣬ӡĽļ
ԭӤɱΪͬĽ׶Ρ
ǰΡмΡθλһ׶ΡӤĴɱʱ״ǰȫͬ
֮ǰɱһʼӤױĴײ
ֱײ֮ĥеӤ׶ƽʱӤ׽дϳӤ
Ĵɱ䣬ӤԼͻۺϳš
Ƽ򵥣ȴӼѣҲΣգ
ӤıĹȻغĽͷһ㿪ʼתӤ׵һԣĽбǿЦֹھеüѣٶ֮ǰĸо
ĽԵʡ
˿̣ӤӤΧǵĳײ֮ûĹڣȴ۳һɼֲ֮ӤǺѶָоϿʯ
ȻӤıѿʼͲֹͣ
Ƭ̹Ľ񣬼йƼСʱĽֲиĳ£ӤͻӤ۳֮͵һ¡
䣡
һɲǣдѹӤӤӿӤڲ
Ľ΢ϲؼתӤ׵
һأЩùӤڶǴӤ֮Ӥա
˵һΡڶΣеΡĴΡ
ʱţӤ׵еԽԽ˳Ӥ֮ҲԽԽкӤڲӤ֮ӤȻҲ֮˥ӤøѸ٣⣬üӾӤ֮ʧ
ӤӤףγһѭ
˳֮£Ӥ֮ڼĲýңҲ죬Ҳ֮Ӥ׶Ӥʧɾһ˿ӿӤڲɲǣ䶸
飡飡飡
Ӥе֮ͻܳܵļޣͻȻɢ
һ̣Ӥȫʧ
֮ģһƬޱȿֲʱĽĹӤڲƾ˿͵ķ籩˳һ㣬ɢŽһ˶Ӥ׾Ǽ֮ͣ䣬ӤԼӤʹʮ·ҪӤըű
ĽҧǿţӤըɲǣ֮ȫӤ֮ϡ
Ӥı䣬ȫƶ
Ӥ֮󣬾еӤʧɱɹ֮ʱĿȫµӤ۶ɡ
̺ѹƲסӤʱγɵľɱṦһ
ǹɿֲľššţӤֱ͡͡͡Ӥױųһ˶׸Բʱǹɾ֮ƲŸȻֹ
ţȻҲ͡
գ
Ľ˰亹
ŵĹȻݣȴĽǵһ󣬺֮ǿ󣬿סӤףֿҲԵΪǿղǾֻҪô룬Ӥױɢ
һӤɢɱȻҲʧˡ
µӤûɹɵӤʧĽҪͱͷʼһӤӤӤȻٽӤı䣬͵ڽǰɱĹظһ飬鷳˷ʱ侫
ǿѳסˣĽȴҲȡһѵպ֮ǻǿԸӤ׵ٶȣҲܼɡҪ֪´ɱ䣬ҪʮӤףұĻĿӤ
ǹж󣬿֪
ȻⶼԺˡڣĽһĸоӤɱĹؼʱ̣ĽиôƣҲ֧ȥ֮䣬ǡ̫鶴͡Ӥ׵ͬʱת£ָ֮ͬʱӤҲǽ
ã˶ֱһӤףӤڲǹӤγһתС



694 ĿӤ
˲һǿ͵ɫҪĽ궼ɽȥ
ʱˣ
ĽԥͷһȡһǧšԪͬʱӤڶ
ɲ֮һǧԪͻ񱩶ۻ
ȻǻûüӤĸռŰӤӿѸǹָĹ򣬾ͽɵøɸɾ
顭
ҵıٴǴԪǿ͵
һΣĽͬʱǧԪȻǱǲɫеٶȡĽľԪʱ̾ͱǵǧ
顭
ǧǧǧԪ١
Ӥ֮ڣɫ޵׶һ㣬һӶĽʣµࡰԪȫա
ǧ̫ףĽҲġ
ĹڻܵЩ̫ɡԪĻǾǼֲһٶˡ
䡭
ĽҲֱ̫ӾͽٵӤڲе˲䣬ٵ̫ͱ飬ǿˮû
޴ĺ˷ĽӤڷ񵴡
ʱţ̫ĿҲ
١١١

ɽɽ֮ڣĽܣûаֶɽ֮⣬ɸȴѱʮ֡
ֻ͸Ĳǻϲǵǡ
Ϊ̫عųפ֮գֻʣ꣡
˴ɸ֮⣬ڡ̫ǡδ뽣ڡ̫š˾ռҡīҺ׼ҡפ̫عųǵİ˴ӱѡ󣬶ɸͳһѧϰѵԱܹ˽ӰԣĻǷսҲܸõıԼˡ
ĿǰΪֹߴУڡδ뽣ڡ̫һź׼ѡĵȫϵɸ
̫ǡ˾ռҺīҵ⼸ӦҲζţɸפ̫عųǵĵҲܿҪ¯ˡ
ǰ쿪ʼڶɸӾѿʼЩδפع̫عųǵɸӣ硣
й̫عųǵˣȫ˾ɽá
˾쳤ѡפصӵķΪ֣һָһɳǩãûУǾͿԷĵ꣬Ҫó˵ĻǾֻܹԹˡ
˾쳤ָǲɸӣĿ̫࣬ҲͶʮд붼ɸӵе񺣾ǿߣʣĶ˾쳤ΪǱҪĥµӣô˵ġ
Ƿˣֻ˾쳤֪˭Ǳѡ׼ȫ˾쳤ϵԸ
ҲΪεĽҳһǧʥĹһЩʿᱻСϢסԭ˾쳤ҪЩĽɸȥפأǾǶ㶼㲻ȥ
һ˾쳤ѡУֻܹͬԹôҲûãΪȫ˾쳤ϵȨΧ֮ڡ
֮ǰɸǣڳɸӸˡ
ɸڵʱɽУɭݺ¥ѩ賬üӰʮһãü䶼¶Ũ򵭵ɫٶ˵УǩбģҲЩ׻˾쳤ϵġ汻˾쳤ѡУȥҲȥȥҲȥ
ҪĽֵܳؾͺˡ
Щ۽ǣΪͷ۵ĵһǰĽʱƳʮ߼ʥƷɸ˾޴ƣҲȺڵӼ˼ߵ졣
ɸʿϷԣɸӼĴӪһ޸ɽһɽһɽĴӪǾۼзڳɸӵɽȻɽҲʵСġ
һʱȺڡɸų⣬ųȫǽɸĹ֮ϣûΥŲԷŵġһͬʡʵȴɸԴ
ӣǻֻܴɽûĽʥҪ׬ȡѫŶûС賬˻е㹦ѫţӰŵĵӣڻ⵰
֪ⶼĽڵԵʣɽǵȻҲ̫ùҪࡣĹؼʱ̣ĽɽУҲоĲ١
ڱɽչĻӦþͲᱻѡаɣü̲סʵȴǿ賬
汻˾쳤ϿϣչҲûá
賬ԣҡͷ˵һأ̾Ҫǰ̫عųǣһӴڱɽ
ɽЦǵУĽʦܲʵǿǱǿô˵ǲӵˡ⻰ӰûгƲҶüȴǲԽ
賬ˣĽʦܵĿСģ˾쳤ѡȥפ̫عųǣɽ֪Ϣ󣬱ضưոݣ˾쳤Ļ˼ɣܴܻŹĽʦܣѡǣˡ

ȻЩü


695 ĿӤģ
ɸ
ɸ֮ڣǳѣɸ֮⣬ȴһʵ
ӳʮֿΣƤǷ·𾫵ϸɣҲΪ޳ͦΣһѩ۷ǽӳĵٷ磬׿ȺȻǵ̫ġӡ˾ա
֮˾˺ܳʱŻָ˺㱻׽㣬ڼǱֱ˾ռѡפ̫عųǵӵʱǿҪУջͬ⣬ŵǰɸ
ͬģ˾ռʿ
ⷬԲɸĺЦɱСֻǻѣ֮󣬱ء
˾һӲ֪ôҪѣ
ǺһΣ˾ȴûƼɫת磬Цɸˣ
Цδ䣬˾ձ⣬ǰ˶ɽ񱼶ȥ
˾̬ӵҡͷ˾յӰܿʧҲֻܿٸϡ

ǧˣ
ɸɽɽڣĽ̲סЩľ
˿Ϊֹǧ˰ٵ̫Ӥڲɫյøɸɾ
ԶԶĽԤϣԭΪࡰԪټǧ̫͹ˣڹѫȡǧǴ´࣬ȴû뵽ɫоǸ޵׶ƺٶ
ھͬʱĽҲ¡
Һȵʱλִ˷ˣԼ˽С̫һɨյ˼ֻʵʵضһǧĻȫ㲻ӤıҪʧܾͲɱ⡣
ǧ߰ʮĽҲиǿĵ
ɸӦɫƣĽҲұ֤ʣµǧ̫Ƿܹ֧ŵˣĽȥƾձҲֻܿˡ
ȻͬʱĽҲڼȡɽڵ˵ٶٿ죬ҲȲֱȡ̫Ⱦʱʱ̿ȥҲʤˡ
顭
Ƭ̹١̫ͶУн顢ɡ
ĽһȶٶȽУ٣٣١Ĺڴ١
ף
ٿأĽոͳȥٵ̫ûн飬¶
ˣ
һ̣Ľô£ʱпϲ
ǧ˰٣
ӤĴɱ仹ûǧ˰ٵ̫ټġԪ൱ڽġԪ̺εȿֲͬʱǿ߶һܹܵסɾ˰ȫɫɵøɸɾ
㱻ˣ
Ľ˲䣬ھѼ֮䣬оͻһɫԲĽǰδеٶٴתӤ׵˲ɫԲ㿪ʼ΢
ɫԲƺ̺ĳǽΧӤԽԽ
ˣˣˡ
ԽңûãӤܵӰ죬Ҳ֮һɿֲѹ֮Ӥ֮˷ڸռĴâ˸˸Ӥϡ
ɫԲӤ˫£֪䣬ʼӤԲڡʱƣں֮Ҳ֮
һ١١١һǧǧǧ
ԽԽӤȥÿһӣдƬӤɫԲΪһ壬ǿԲҲ֮ԽѤõâԴԴϵرɢӤΪʵʡ
ǧǧ
һ
ǧӤͬʱʧʱӤԲ֮Ҳƴﵽ۷塣һ˲䣬Ӥ״̬ɼתΪԲ֮ϵǹǿļ֮ȻʧԲƺӦȻ
䣡
ӴıȻ貵âص緢ָ֮䣬ӤռѱŨŨɫϢ⡣Լ䣬ĽƬɫиӦżŨɫӰ
ÿŶԲģӡ

ӤĽиۣâ֮µƬƱ쫷ƶȻκˡ
ʱ޾̵ĺһ㣬ɫӰкԴԴϵ롰
˲ϢĽԪǿȱ㿪ʼ
䣡
Ƶָһ˲ƹ˺üСʱһαϱĽӤںȻ飬Ԫǿȵı֮ȴû˿ͣЪһֺ˵ٶȲϵ㣬Ľλðĸо


696 ɷ
䣡
䣡
ǲα¶̶Ԫҳ½ϡձ飬Ȼһα¶
УĽΪ
죡
죡
죡
кʱĽΪѱ۷壬һα¶ǿԪҡҡ飬ʱпɢĽ̤֮
ҲǺѣĽ񺣾ƺһ˵ĶǹɲͣԪԪзسǲ㼫ϡαʼûɢԾ̵չǡ
ֱеԪĽûпһ
Ϊܹﵽ۷壬ԶԶĽԤϡԽǵ棬ҪͻƵѶȾԽһʱӤеĴɱ䣬Ľаմﵽ졣
ĽԤƣɱܴﵽѷǳû뵽Ȼһֱļ¡
ǧ˰ٵӤûа׸

ԽأĽ˿˿֮ڼԪ·ǲƤ֮£ŵĲǼ⡢อһƬԪ۶󺣣ǺƺƵӿݡ
ӤڣԭܲĿռǱɫӰҲ¶ʵòֻڲѵġ֮ϣĿžӨ͸Өڡ缦ġӤʱ沨
ɱΪĵӤˣ
ĽüϲⰻȻͷһַ֣˸˸Ǵﵽö
ֹһĽ̿£ȥ
䣡䣡䡭
öַ飬ǵַӰĽĹڣ̶ĽԺбƾն˴䡣
һֹǡ̫鶴ƪ
ÿӤɱ䣬̫鶴һα仯ǡ̫鶴Ľֵ֮ĵĴα仯ˡ
ڶ塱
ֹɡ񻤶ܡܻ˵ǡ񻤶ܡĽװ档˵ʩչ֮˱ƻһ㣬ĵֿǶʱҲӵиǿ
ֻ⡰塱ҪķѴ񣬶ǧӤΪ
ܹõӤԽ࣬塱ıԽǿӦģĵ֮Ҳ֮ࡣ
ֹǡ׵ĵĲ㡣
ֹǰֱСơնϵĲȴǡױ㹦һĽҲסľ⡰ױǰȣ֪ǿ˶ٱ
ڡ塱ʱԡʩչ⡰ױ˵ǿֲ˼㡣
ϧѰʱֹܶá
ⱦ磬ϢпܴݵʥģĿ֮ʩչЩڡ񹬡幦˵ᱻ˻֪
γȥ󣬻ǵЩʥ
׬ѫȥɽһ֡ɸĹȻٶһϣԼӰƼʥ
κĽѹĲļ䡣
׹Ӱ
ֹһʮ
Ľ޼칬ڻõġӰǧ䡱ȣ⹦֪ǿ˶ٱ⡰׹Ӱ󣬵ѧġӰǧ䡱ȫԶˡȻҲ˵һķš
ĽţԼȫʩչ׹Ӱҵǿ߶һ׷Լ
Ӥ󷨣
Ǵ˴ĵӤԻ⣬Ե˵йͬһֲֶּΡսĹؼʱ̶ãȫ𵽳䲻ã춨ʤ֡
ʱĽҲס̾
Ӥı֮Լġ񹬡˲ɳӤɱĹУǡ̫鶴ƪ׵Ĳ㡰ױ塱Щ͵ģǡ׹ӰӤ󷨡¹ޱǿ
˺һĽȥϤǵ䡣
ɷ
ĸʱĽסһ㶣ɽϺĽȴɫ죬ӶЩŤӡ񹬡ڴôĽ״ô
ɷ˵һȫΪĽ
⡰ɷҪñǸıʡ
ǡ鷨塱ںмɽľˮ鷨ͬʱɷʱڶΪһ鷨塱ɱΪ塱
ַţ鷨ȫɹĽֻľˮĴΨȱǽԵ鷨ץʱҵԵļУ鼱Ҳûãʱǵÿ
鷨֮ǰǿԽ鷨ˮ鷨ټ⡰


697 һ
ùĽƽ
Ӥıõɷݲ̫鶴ƪϾܹ֮⣬ࡰ塱ױ׹Ӱ͡Ӥ󷨡ϸϸС
ĹҪΪãȴҲһһϦ֮
ĽֳӤڡӤʼֹ󣬱㽫עתƵ⡣
ɽ֮統սʱǰ㣬ǰ棬·û
Ҳ֪չ˶೤ʱ䣬ʱȥˣ
䣬ĽѴϵ𣬶һԪǹ״ӡǵС˲ϢȽڷյʵʵĹűˮưƵزܿͱ˵Ӱ̶ʧ
ಣ
Ľ⣬ɽϣ·ɱȥ
ţ
ɽŵڣĵͺʯıӳƺܵ˾һ㣬͵۾ɽϿȥ˫¶εľ㵣ǸĽˣ
۷壿
ôܣ

֮Ľ±ɽڵڣ΢һȥֱĽӰʧڵ·ϣӳϲγѣ۵ȴɲŷ˼ɫþɢ

ɸפ̫عųǡĵڳˣ
ûϵɸʿдʯأظĸоϵɸʿı֮Ҳ̬ǡ̫عųǡյأܱõľΣա
ܹʿǴȻ֪򵥵ĵ
֮ǰ˻ǳ֪פ֮Ѳɱ⣬ȻҲᶨ
Ȼʦ˵ˣĽʦûϣ˾쳤϶ɽҲʮֹ˼ɣûаּӽȥĽʦܳصĻҪμӳǩģˣǵȥ
㲻ǩĽʦҲȥˣ˾쳤ϰӰʦüӽӰʦúĽʦǵ£ӰʦȥˣĽʦܲȥ
գôû뵽㣬Ľֵ˶Ըǰפء̫عųǡǹɽ֪ˣҲ˵ʲô
Щ˵ƺôһٶˣеľȻﵽ˶ʮټϱǶʮˡ
ʮȥȴ֪ܻж٣

ɽ֮ڣüһãΪĽе֮࣬ҲΪԼ˸еǡ
ЩɸܺܿͶȴûôסȺˣڡɸܵų⣬ˡ̫عųǡҲ⡣ûд󲿶֧ԮӰϮĿ¾ˡ
ҴҲܿλ˾쳤϶ҲûʲôøУǩбĶʮˣ˾쳤ϵݺ¥ѩɭɽӰȫԴڵš
һһ˵϶ǳƲҵһƬš
ף
ٿأӰĵͺ˵õİ˫гüЦĵĽˣΪĹܹĬϵԵʣӰĽΪ֮ദվã佥һ˿ϵֻҪ̫Զܴ¸ӦԷ״
Ǳɽ⣬ĽչغĽ˿ϵϾֱղţϵȴٴγ֡
Ӱ֪̾Ľ뿪˱ɽ
ģ
һʱɿ͵ɳĮÿͻȻһ㣬Ǿ񣬳̾ɢȥ˲١

ݺύ·ϣڶʿ
ڵߴʿȫִɸÿնޱȣ˳·ػصعɸ¡
ȻɸȻ
һ·֮ϣ˾ղɸִ̾ɸ˾ռӵ뿪סһλɸӵ¡ڡɸĴι䣬һ붼ûꡣ
·ɸӣϲɵ¶˽֮ɫЦҪڣɻûһӰǰɳ۶ݺɸӵɫһ¾ͳ
ǵӰѸޱȣû˿ͣٵشϷӶ
˭ƺе졣˾յüͷͻȻ
Ľɸһ
˵ĸĽ
˾ͻȻ׻ӢӱŤҲһ¾쳣Χ˾ռӵҲɫ΢䡣
ĸĽ
۵ףɸӼĵǸɱλĻ쵰ôҲ湻ˣɱλƨ¶ûСһС쵽ĵزҲ漣ˡ

˾ȴûĻֻһ˫۾ֱضǵӰʧȻ΢΢ƤҲ͵ͨͨ죬ܵγѪ¶ȴǼǳǵĳޡ


698 
ûɣ˾գ
ֱܳǧ׺ĽٳеͲ΢΢һ͡ղŴȺ߾ʱиһΪϤֻһֱ벻ֱʱȻ˾Ǿ˾ա
ü˵ˣ
˾չȻûûΪͻƵ죡
һ
˾վţҲĽɲκвڷʱĽؾΪܽöλʿοͻƵ۷壬ҪɱļһֱǲѴ֮
΢΢һƲĽɽɳۡ

ȻֻƬ̣ĽĽŲٴͣסɭ޽ʱ˾նʥƷƲɵԼ֮£ֻȡ̫΢ֵ̡ĽʶһŵĵУΨǡ̫΢̡Ŀ
̫΢̡״й¶ȥǿɾ鷳ˣ
һɲǣĽзء̽˾ջɱ뷨ǡɸڶɸʿҲԸԼĶ˵Ͱ˾ɱˣɸɹشԼ
Ľǿнֳ嶯ѹȥҲû⵽ĵز
ڵ˾գֻ˾ռǲΪĲɭ޽ʱһж̫ͻȻҲǸ˾յļĻɢδ
һ򣬾һ˾ձþʧ
Ľ֮䣬Ѵ⣬ǰȥ֪䣬ϤɽԽԽǸʵɽۣԾɴ

ӰǼ˾쳤ѡˣ
κɽĽĵͺ
һصĽӰݺ˶פϢɵɫɸڵӵУɫļȫ˵ⲻ˾쳤Ϊ֮Ľš
˾쳤ϵĿ껹Լţ
Ӱȥפ̫عųǣΪĵ£Լٹɸ֮ڣԼǰ̫عųפأʲô⣬ɽɸôҲҲĽڡ
Ľûжŭз侲
Ƭ̺ĽͻȻ¶һĨЦݣλֵܽãһʱ䣬ҿҵʲôʥĲϣ
Ľʳûͷûβ⣬˶һ
˲Ϣֻ賬óһķ״£˶ǿЦҡҡͷһǱų⣬Ӳ׬˹ѫֲ뿪ɸŪʥϡ
Ľ״ȻЦûҲ޷ҲҪģǵʥͽҺˡ
Ҫ⡰ɸվסţһҪԼĻպΪʥӣҲֻһ˾ɸʲôĽҪԼǰЩڳĵӣʵİףΧڣĽᾡܵǵΪ׳ǵʵ
Ϊ׼ʥĽ˵ʲô£ֻҪ㹻ʥϣһʥ⡣
΢΢һ٣ĽĿתӰӰҸͨ棬ӽ쿪ʼнʥƷÿ껹ǰǧ򡭡޽Ӷʮ
ã
ӰЦȻصͷ
ݺϲ⣬Ľж¶˸мɫǱķʦĳŵǶ֮ԱǣĽȴͬʵ塣
ĽָЦפ̫عų֮£Ҳ̫ģҪԵֿΣգҽĹܱܾǡֻҪĲǵΪӰˣұ֤ҰȻ
ǺãĽֵܣ̫عųǣǿɾͶˣ
⻰˶ǴЦڵձˡĽղǾ仰˺ɣĽʱشִִ½裬Ľչһ࣬ΪͻͽֲͻƵ۷壬û갰ǵΪҲò
ĽЦˣλԴȥһ˾ɽϾͻ
ӰһʱûӦȥ˾ɽʲô
Ȼȥ˾쳤ϰҼפ
Ľ۾΢УϹһ˿Цǡ̫عųǡ֮أֺγǳ˻ûڡ̫عųǡҲ޷ӷжδĹˡ
̫عųǻü񺣾Ĺ˵ͻƵ񺣾档
ңղĽѴӰ˿е֪ں˾ռߴҲдһͬǰ̫عųǡ˾Ҳ֮һɸ֣ˡ̫عųǡȴеǻᡣ
ǡ̫عųǡȥˣ


699 
ǾĽڵɽ
ɽԼĪǧ׵·֮ϣ˾ճʱƽ࣬еĳҲ
ڵ˾գԵǸӡĲΪɡɭ޽ɢʱ·ͻȻӡ˾ռⲿǿٽ⣬ȴֻüһ䡣
˾նԵɭ޽֮²޶ӡ󣬶ںĽĳԹϸҲ̫
ΨһûģǶĽĳޣԼһµĲҾ
ҾԴǵ䣬ɭ޽ԡӶݵĹУһɿֲϮ˲ҲǹĿռѷ÷顣
ʱ״˾ˣҲĽĳԽԽ
Щ꣬˾һֱڱչ֮º֪Ҳֹκ͸¶Ϣ֪
ǽɸ֪֮Ľͼǿɡ
ֱǰ·ۼˣ
֪Ľݺ˾ĵѹֵķŭͳԹɽӿƲѹȥȴλ·ɸӽһĽϸԼɽ
û֪Ľסɽλá
ɸһЦ
֪˾պĽôޣȴ֪˾ռĽ֮ǵ飬Ϊ˾֮ԷŭΪĽɱֳ˵Եʡ˾յ⣬Ȼʱش
иĳŵǰɸӲȥĽ鷳˾ռӵԸȥɽҲ꣬Ҳּɵġϧǣɽ˾վͣס˽Ųǰ
˾ǲɽ䣿ɸӲģĶ
ɽͲˡ
˾յȻҡͷɸӴʧĥû˾ռӵܺĽԲһӾһʥƷȻҪǧѫɸĹѫʲôʱôˡ˾ռ壬һһʥƷҲֻҪǧѫ
ʲô
ɸԣһʶ̧˳ӵĿ⿴˹ȥɽۣƮҷĿʱӡһ۾ЩֱˣϵĹ澹Ȼıˡ
ĽȻֿʼˣ
һ̣ɸ̲סѿھһʥǧѫף޽ӣ޽ӡʮУ˾λ˾ռѣҲеҪûд͸ˡλҲءԶϼɽ·ҸɸʾͺáǸǸʵڱǸ
ɸžƳ׻һ㣬Լٽⷬ˵˵Զɳ۶ȥǡǸʱӰǧ֮⡣˴æľٶ
˶Ѳµɸ֮ʧ̬ɽйء
ĽĽʥƷѴﵽ˵ز˾ңɽֹۣȴ䣬ĽĽϴҵ͹㣬ҾٷͬĴ󡭡

Ľӱɽˣ¿ʼΪʥϢǷ׼ȷ
ɽҴææ߽õ¹ޱʥԭƽĳʱ˾ˣһӿмٵԾ
ǧȷ
¹ޱæλʦ˾ռʿɸۿĽҲۿɽ۳¹档
ãã쵰Ҫˣ
һǰǼ£ʥЩƽĽһ㼱ʵ¹ޱ۸
ǰǧ򣡡¹ޱ
ǧ򡭡쵰ôʨӴ󿪿ڡǧͰǧϴδˣοɲܴˡ¹ޱ̡԰Ѳȥɽδ䣬ʥӵӰѴӵʧ

ӣ¹ޱݸ
Ҳѹ֣ĽչصһʱʥӲ֪߶ٱˣĽٴԸŹѵõĻᡣ
ʥӣ޽ӶʮҪ̫ˡ
Ƭ̺¹ޱͻȻղ˵һ仰һ׷˳ȥ

Ľ°Ϣܿڡɸ￪
ڶʿ߷߲ƽŭͬʱĵδʼûһ˿ϲĽչصһʱ䣬ȥҲڱչ޸ʥ⣬ҰͲĴʦҲûаȻ֮ǰǳƴĴ죬ײٰٴʧܣǵĳˡ
ĽȴûüжһЩɸʿٲɣȡϸɽפ̫عųǡɸҲǺ¾ģ׼ѪΪԼʥƷҲǴŹѫͲϣɽɳ۶ȥΪĽֻӶʮϡ
Щղǧѫûʥϵɸʿʱֻܶݺݵˡûã֮࣬˵㰵ˬĸоȥɽЩ˼ȫˡ
ԭܼ򵥣˽ȵǡ
Ǹ˾ɸʥ֮һʥӣϵʥϲ಻٣Ƕʮݣ޶ȫռˣ


700 ˾ɽӰ
ɽӪʸǶʮеһɸȻȸԾɸʿȴҲֻ޿κΡ
ʱĽȴ˾ɽ
˾ɽɸɽƲߣɽǰٶ׸ߵľԶԶȥͬ޴ɡǡ
˿ʱͨɽţ˾ɽڣɫҴңΪӡ
ĽЩ棬ʶؼӿٶȣӸ߸ɽ֮Ӷ̤˾ɽΧڵʱĽŷɽڵΪ죬˳Ŵٵؽïʢּ䣬׺󣬵֡
Ǳ˾
ǰƬĳϣۼŲʿΪ֣ϸϸһСӰ塱СĽһӰֻһȺΧĿǰ˹ȥ
ʯǰȻվģģīӰݣ˶Ʊһ֡˵һ˶İţһʯϡ
Ӱÿϸ΢ἤڵĵƣɢâ
ǾӰˣ
Ľ̲ס
ԲԼѮɸ۾ǰӰȴӦûɸʿǰܻӰˣŸոͻأ˵ҲӰе񺣾
˵ɸӲŷվŵĽʱɫƣѺĻ˻ȥ
ĽҲû⣬ԽһӰ˿£˹ȥ
ӰʮϰٵĽľٶע⡣ֻϸϸӦƬ̣Ľɫͱü죬һּѹŵĿϲͼӰ˾ȻȫȫĻ壡
˵Ӱ˵ȫ۶ɡ
ǵ۶ɵȻͬΪܹΪʵ壬ģֻΪԴΪ˾ա
Ϊʵڡ
Ľڹ۲ǸӰˣа˳ʵʡ
ԭĽ룬ˡ̫عųǡʿԼֵĻɼ񺣾Ĺ˵ҵͻƵ񺣾ڣĽȴӰ˵ĻĹǿˡ
Ҫֻܴ壬ΪЧҪ󳬹ʿĹ
ҪǣӰĴУֻҪ㹻ʵȫ޼ɵؽв׽ʲôϰ
û뵽ֺöҲ
ĽдϲԭֻǲӰټҪȥһ˾սžǰ̫عųǡפأɿӰ˺󣬾Ӱû˾Ҳδ֣Ҳȥ̫عųǡ
ӰǿĻ壬Ľջʵ̫ˡ
ֽǸӰҲϸϸӦһĽջ֮ҲȺӰָָ㡢۵ɸӣ첽Աƹһ̵ؽ˾ڡ
Ҳ࣬ڷһʮλУֻһλˣڱĿ͸ϢʮӴ
죡
ĽӤı֮ǿȱܹɵжϳԷ׼ȷΪǰǰֻģ²⡣񺣾ʿȲ˾쳤ϣǾ˾ɽִˡ
Ľ񺣾ʿ۾´ĽƬ̣΢΢һĽ
ǩ
Ľش𣬾ԹԵĵöƬһöƬĵƼԻɡǡ֣һöΪ֣鵽ǡƬפ̫عųǡǩʱö񣬲öԪ׼ˣ
ĽȻЦҲǩ뱨פ̫عųǵĶ顣
ŶҪμӣ񺣾ʿԾĵ
ǡĽͷȴЦһһȻ¶˾ȵɫݼʵ̫ˣ˵⻰ʱϢް㲨ȻϵҪǰȥ̫عųǡפء
ĽóԴʿĵ
Ǻãţʦϵͳϡ
ĽЦЦŶ񺣾ʿ¶һĨڽ֮ɫؼͳҲҵȺ̫ãӰ˿飬ǵȵ̫ã˵ҾͲȥ̫عųǡˡ
ϡϡ
ĽɫʿʶʲôЩε׵
Ľϣ˾쳤ϵȷûĽȺ̫ʱ䡣񺣾ʿáϬ顱Ϣ󣬲һӣһ޳͵Ӱͳڵڣ뷢ףֻۣޱ飬һ˫΢ݵƺʱ޿̲¶һ֮ɫ·ƤǶĲ򣬶â¶
߱˾쳤ϼͷǿʿ


701 ԸЭ
һ˾ͷϬĿĽϣľɫһţĽȻǱŲԷţֻڱɽչһ࣬ͻƵ죬٣ò˶೤ʱ䣬ɸҪһλ񺣾ǿˣ
죿
񺣾ʿһ
ıˣǰļװܾĽ˾һᣬֱڣȻ򵽣ǰվŵĽѷһǰǸʿ۷ĸ֡
ɸʱĽһִִ½裬Ľ񺣾Ҳֻһ֮ң˵Լ˾ɽִҲ֣Ľٶܿ쵽ز
Ľ񺣾ʿȻ
Ϲˣ
ĽȻһЦõӭżͷ˫Ŀ˹ȥǰ̫عųǡפأ֪Ƿʣ
ͷ۵Ľ̫عųյأÿ궼ʿɸһֱפض顣ǣǡ̫عųǡգҪפصʿǩһЭ顣
˵䣬ͷбһᣬٵط
ÿҳֽŶúɣӨ͸дּûһᣬͷ㽫̯ĽǰĿȥȴһԸפء̫عųǡЭ顣
ЭеݣǹųյأԸǰƾ⣬ɸŲ֮ࡣЭĺһöɫĻ״ӡǣҪԸǩЭ飬ͱӡǡ
ӡº󣬾ͻᱻӡһӡҲʧ
ĽһЦԼӡ£ͬЭеպڡ̫عųǡˣɸܹƾЭ飬ѹŲԷµʲô˵
Ҳá
˲ϢĽ΢һס
Ǵǰ̫عųǣǩЭҲ޷Ľϵ͸̫󣬴һ׳ûﵽͨߵزˣξ̫عųǡ
̫عų֮󣬾ֵͷǿߣĽҲȫסԼɸȿļλپǿֵ߳ĻĽֻˡ
ĹӶݺĽֻҪܹػصɸ
ĽӦͷɲɫ鲻䣬񺣾ʿȴü΢˿
ɫУĽ˵ƣҲעǰֽҳǲҲͬЭ飬ٽԼЭĩβĻӡǵСƬ̹Ľ㽫ỹͷ
Ľɸڵɼפ̫عųǵĵӶҪͳһѵѧϰӦӰķסļҲӡӹᣬͷ֪Ľ°ּ֪ͨһ䣬ȻԼʵ㹻գҲɲӡ
á
Ľ΢΢һЦͷҲص뿪˾ĽӰӵſʧ񺣾ʿϲ˿ͷޱ飬ȴһֻԼ̾ϷĶѾˣҪǵˣɸڵ֮ƾת

ԼĪСʱɽɽڣڳɸһá
ʮʥƷ
ӰڷԼǰĶʮʥϣĽЦǸʥӵǺÿĶ
ĽΪҪʱ䣬ʮʥϣϾǧѫļ۸ɸеӣаǧѫ˶࣬ԼƵҪ˽ܴ롣
Ľû뵽ǣԼֻȥ˾ɽһˣʮݲϾȫˣһͬһ
ʮʥʮڹѫǴֱʡ
Ȼʥûǰ֧ѫĽˡҪˣЩʥøԼʹá
ֵæµˡ
ĽЦĵʮʥϺ󣬱ʮڹѫԽɽеʥһɨˡ
ĽֵܣҪʥ϶һʥЩ˸Ҫʹˡ
ѾǺ޵Ҫٺ޵Ҳ޷
ҪǶʥ֣ˡ̫عųǡӰ彻ʱǲԮ֣ҲкܴĻŻ

Ľһ˵ܵ˼㣬һһֺһƬΪɡԶ˵ʵټ㹻˸жµĶݣĽλǲɶҡ
λֵܽã
κĽ˫鰴ʾ˰ЦǺǵĵ²˳٣ڱ㿪ʼʥƷ˴ɼͳһѵҾͲμˣʱҾҪҰæӰ
û⣬賬ʦˣפع̫عųǡʮΡ



702 ޳
ӰȥĽرյţʼһֵʥƣ
ʱңԶĳϱɽУޱ޼ʵһͻȻָĹ渲ɽҲǣһ˿ⶼҲܵ
ಣ
Ƭ̹ɽһصСϿڣȴһӰ˲ʡ
˵òĽ޳ɡʱһģһ

ͬһʱ̣ħĳǱڣƬƽĺɫҺƱ쫷ƶȻӿ׸ߵľκˡ
ԽǼӿڣǺҺԽ졣
֪䣬űԲ׶״ĵײ¶ԽԽ࣬ûãеĺɫҺһţֻ΢΢˼£һͦ޳Ӱڹű׶ֳ¶͸һĹ
¶ģͬǡ޳ɡĿ
ϸ΢ƿǵӰѴӹűʧħȡ
ɲǣ͵ȺڸһչǵĺӰȥ̼䣬ʧüġһ̣һ˶ĺӰԶ˷ܵ˻һҲûüġ
ಣ
ǵӰɫ⣬ħȳڼ۶ȥ֮Բ龹Ƿ׷ױãֲķ籩ǵӰԾɲǰˮͰشӷ籩֮䴩
պʥǣɽ˺
ƻüЦڷֵĽֵι䣬ʥǶ꣬ͻƵ죬ȥԸԳͨˣŵӽΪʽӣҼĻǱ߷еĿ塣
չ˴ʱ䣬Ϊ۷壬ƻ̲סܵʥǷɷɡ
ף
ٿأƻĽŲͻȻסˣŵؿǰǵͦεĺӰ޳ɴ磿һ䣬ǵӰѴʧƬ̣ƻȻʧЦôܣ޳ɴڱأ
Ϣ޳ɡɽӰüʮȫ˱ǿɡɸҴӽֻҪͻƵʥɽӣȫԽ롰ɸ
ϢڶʥɽӼܲѣƻҲ˷˺һӡ
ҡҡͷƻҪŲŲ۾ЩֱضŴԼһӰûɣһ޳ɴ磡
ۻˣһۻˡ

ҹ޳ɡ̽뿪濪ǰݼɽŲԷϢֶߡ

ɸ
ڡ̫ǡδ뽣ڡ̫š˾ռҡīҡ׼ټɸⱦ˴פ̫عųǡĽǧӵͳһڿκѵ˾ɽʼμӵֻˡ
ϾЩУвפع̫عųǡӰż˽⡣
ǣԹ۵ɸȴǳ֮࣬Щ˻϶¼ɸĵӣȻãûСҲû˾쳤ѡУӹһ٣ȴһĺˣ˽˽ûл
ʿѧϰʱһɰϢϯɸɽϿԻӴʥӰ
Ľӱɽغֻ˶̶ʱ䣬ͽһʥƷƳɹ
ԴˣɸӶѼֲ֡
漣һľͼʶˣʱһ࣬漣Ȼٴ֣Ҫ֪ĽʥӵĶʮݲϣϰߣضὫһȫƳ
лʥϵɸʿֻϣĽʮʥ󣬻ͨ棬ƽղϡ
ϰΪڵߴʿȴǾĿɿڴ
Ľ
ʱ֣ԶϼɽУսѧϰصס˾տɽӢϷݵɫ
ɸĽ˾Ϊʧ˼̫ʱļ䣬Ըӵȥ̽йĽ鱨
Ľ̫򡢴Լ˽˸֮ʶԼԵ˵жʮ;̤۷壬ĽǸСǿһ㣬յ״ܹΪģհȻش
֪ĽҪפء̫عųǡϢʱ㵽񺣾ļӵ֣ܳһĽɵԴȴ̫ģĽʵ񺣾ʿһκε
ųɡ

ĽʦܵȻﵽĵزʮʱʮ߼ʥϢġ
ԶϼɽԶϼɽУһüĿ续ȹŮ̧ͷ¶һ˿㯣˿㯾ͱ˷ô겻Ҳ֪ƳǸûڲڣʥ꣬Ҫȥݷðݷãٺ٣ǼǧɽҲɱʥƷˡ

ڵߴУīӵܱסϼɽУȹŮӺȻǵ̫޼Ľʶī࣡



703 ʮڣ
졢졢졭
ɽϿգʥƷԻֳɸ֮ʿΪ֮𺳲ѡ
ĽɱѾ롰ɸ޳ɡڳʥɽܹ֮޸ʥӡϢĽָݺ󣬾ɸ֮⴫˿
񣬱򣬼˾֪
˶֪Ľߣڽ롰ɸ֮󣬶ɸΪǸϢȴţһʿڲµʱڽɹƳʮ߼ʥƷ
ۼɽϵʥȴǲòš
Ϊ¶𾪵ͬʱЩں̫ǵߴʿֲЩֻ
ɸڵĹϵǶٶЩ˽⣬ڳĵӾôžޣɸųѹƣǶĽмܳΪɸʥӵļһˡ
ɸӶĽ̬ȣܹó
ϣĽΪԼʹˣʮìܡҲҺˣĽɸӹϵǢΪɸƵʥƷضӣĽֻΪ׬ȡѫǿԼʵҪɸĹѫʱٲΪɸʥ
ĽΪɸƵʥѷǳɹˣ֮ǰʮ߼ƵĶʮʮ߼
ɸʦ£ҲҪϰʱ䣬ܶôʮʥĽʱҲһꡣ𿴰˴һͬפء̫عųǡ໥Ĺϵʵںòȥ
ĽҪפء̫عųǡлĻǲԶĽͬŲ׻ɸӣɸѹǿˣȻԽԽ١
ɸʿʿǻŸָӵ˼עɽĶʱҲ֮Ȼš
תۼ䣬ѹȥ˰ʮ졣
ʱ˾ɽͳһΪ˴Ӿٰѵеݱ˾ɽŵһɽڣѺʮӡ̫عųǡܶӰˣÿ죬ѵʿЩ弤սҲڶʿȥս
գ˾ɽȴ˲٣򰵵Ŀⶼעɽ
ǰĽƵʥѴﵽʮżĽÿһʥĹɣһʥҲ¯
ôû
ɽɽ⣬ʥӲʱȥ
¶ʱ͸ϵɽȺһʥƳɹʱţҲǲԽԽԴӳΪɸĵڶʥ֮״ô
Բ࣬¹ޱεĵʥӣѾ˶ʮˡ
ʥڨȻŶ𣬹Ǿٵȵȡ
ˣ۾ȴʱʱǽյĵţȲҪʮڹѫĶʮʥ

ֱʱ֣ʥӵǧ֮£һɺƥϢǰΪģɢָĹ򣬱һ˶Ӱڸ߿֣ʥһ޸ɫĻƣȴһĨ޴£ޱȣ·񷶼һѡ
ˣˣ
ʥӻϲشЦ߿մľ޸һʧֻ۾ֱضǰȱصĵš
״¹ޱҲǲɵ¶΢Ц
һӵʱ䣬ʥӶԣȴƹ꣬á֮֨𣬵Ż򿪣Ľ˸
ʥӣ
ӣĽ΢΢һЦ
ɸʥӣΨʥӣĽûм״ȴز³˶ԷݡʥУ޸ʥӸ߰ʥϣʥȴ׺ͣС
ʥЦ˵ҵع⣬ĽʦܣԸ⣬ֱӽһʦּɡ
ĽҲ飬ֱӵǺãʦ֣ʮڹѫɴˣ

عΪ֮һϣû뵽Ľʵôֱӣ׼˰׽Ļȫû֮ءƬ̣ععЦеĵĽʦܣʮڣǸĿ㿴ܴܲŻŻݡ
ĽͷҲЦеĵۣعʦ֣ҵĹѫŻݣҸʥҲŻݡ
ͷһתعĽ֮⣬ѫٸĽʥҲøżˡ
ˣˣʮھʮڣ
ع綷ܵĹһ㣬εس¹ޱڰ֡
ĽЦһЦһУѫʯӵƮԼһ𽻸¹ޱʮڹѫĽŽʱƵĶʮʥƷȫȡع⡣
عʦ֣죬ˣ
ĽӹƣҲعףЦع˹֣ɽ·ɳ۶ȥĿĽӰʧٿԼǿƣع಻ɵúݺݵó鶯˼£·ԼĵѪ
ܿ죬ǰع˷ܵĺһǧŰپʮƵ㡭ҲһǧŰپʮƵ㡭ǡǼƷʥǼƷʥһͬɢģȴһɹɰʥϢ



704 ɨһ
ɽɽţ
Ȼ󣬵Ȼﵽף൴һƬַָ˺ü磬ƷʥƷԼƷÿΪ
ǲƷõĶء޸ʥƷͳƷڸƷµĵѾȫڡɸûĸɸʿΪﵽؾ󣬻ȥʹøƷ
ʥȻô࣡
ĲƷʱĽǳԾ
չʾʥƷ볬ǧƷ͸ˣ飬ȫء
ƷĽûȤᡣ
ڵֻҪ㹻ĲϣһƵĳƷԳʮȫûҪЩƷ
ĽעȫЩʥƷϡ
ʥޣĽϢɸʥϣҲٷݵӣ󲿷ֶʿУжһģһɶڲϲ£ЩĲƷʥȻֵùעܹ޸ãɽʡʱ;
ɸֹķʦ޸ʥҲڷųĲƷȻԸԭĽԼڵģǣ޸ǡ
ȻʮĽŷ֣ЩƷ̶ԶԶųԼ
۲Щʥɹ޸ĿԾ󲿷Ϊ㣬ֻƷп޸ÿѵʱ붼Ҫ£ǰµʱ䣬ĽܹļµʥƷˡ
פ̫عųǡ֮ռĽȱľʱ䡣
һȦ̽Ľа޸ʥﵽ˰ټ޳ʱģʣ¶ʮһĽа֮ڸ㶨ʮʥƷ޸ʱӦʮ֮ڡ
ʮƷûʱ޸Ҳȸ㵽˵ǳˣÿʥҪĹѫʮ򵽶ʮ֮䣬ʮһʥƷȫĽֻҪóѫɡ
Ϊʲô۶ӣĽûȡЩƷ
ͷԼƷ󣬸·һЩʿҲתȻĹ۲ɫȻϳݣ̬ͨ仯©ӣϧĽʼղɫǴʧ
úĽתǴʥƷ
ƬõʥҲͦģнټĽֻԵؿ˼ۣûȤЩʥҲƵĿﵽʥı׼ɵ϶ȶô˵ȲϳƷ
ӦöǷʦ֮ټϼ۸񼫹˵ĶҪ򣬶һЩʥȫ˷ѹѫ
ҡҡͷĽת˷õϵƬ
ǰЩܿɸӵӰƬĽ⣬ֻʿĵʦĳУڷʮļӣÿ϶ľС
ÿУһϡ
гųɾŵģֻƳƷʥϵļֻһţҵտյģľȫֻʮ
ÿľд򿪿˿Ľ㷢һͬ㡣
ЩϵȷʥϣͬʥϣеɣеΪѣʮݲںߡҲΪǲһֱȵشûбһȥ
ĽԣⲢûж̫𣬲ƣҲǶ໨һʱˡ
ҪǣЩʥ϶Ǻܹ
۸ߵǷݣҲֻѫ۸͵ģֻҪһʮҲǧѫǶʮһƷѫֻǧѫܸ㵽ʮһʥ
ʮһʥЩ
ĽĿһתͻȻ۾Ӵ֮еĳƷȫڣϸϸظӦ
ЩϿܸոմﵽʥƷ׼ǷʦʥûдﵽǷ켫ĵزյĽǽƳɳƷΪԵʣƵĲϻڳƷϡ
Ľ˵ֻҪʥƷϣǿʥƷıߣҲܽϵ쾡µطӳƳǿʥȫصĻΪ㣬ĲƳɳƷ
ĽҪģǽĲȫҳ
û೤ʱ䣬Ľ۾¶һ˿Ц⣬̶ͷһһľб֮ǣ£ɿƮĽϣȻﵽ˶ʮŸһֻѫ
ǧѫʮʥЩȥȡ
ĽͷתһУ㽫ǷʥϵʮľɨһաĿ꣬зڳɸӣһʥǡȡʲôУҲҵһЩʺʥĲϡ
ĽӰĿŲʮŸľƱһֻֻ֮סƺƵظĽſƯƶȥĽƷľж棬˶ʮһ󰵵ĲƷʥ
ⷬʱ˵ʿһʱ䣬˲Ŀ



705 ɨ
ʮʥϣǴʣµʥܹҲʮݰɣɨˣ
ǶʮżĪƳƷĲϣһʥƷֻҪ죬ȥƳƷ
ĽȻ˶ʮһƷʥǿ϶Ա޸Ҹղôûе⼸

֮ڶ
ĽȴѴһľкͲƷʥ˴ſڡ
λ񺣾ִ£һ졢񺣶죬ǵʼսڵƬ򸲸ڣйע˵ĶԷ˳ûƷ͵͵ŪĹռ䡣
ڸӦĽľٶʱ񺣾ǿߣҲǱгԾ
ֱĽǰ˲ŻȻ
ĽЩ㶼ҪһԲӵִ̲סʵ
ʦΪҼһ¹ѫĽ׵
ʮʥƷǧѫʮŷݳƷѫʮһƷѫǧѫԲִȻԴڵƷ۸ָƣֻ۲ɣ渵ûڼ۸ʲôֽţҲǲ룬Ǿ֮£ˡ
á
һĽ㽫ƷĹԼƵݸԲִ¡
Ľӱɽصʱ򣬻оŰѫ֮ǰͰѹѫȫתƸӰʮ۳ǧ򣬱ʣʮǧİȻһֲ֡
ⷽ棬ɸӣܳԽĽ
ԲִнӻƺĽҲ˵첽ȥǣĽ߳ףһȴסˣ˵ĻǸԲִ£ɫΪΣţĽʦܣΪʲôһǶʮŷݳƷôƳƷʵǴСˡ
ԲִȻЩİͣȴԽ˵Խ˳˵һ˫СС۱գҲգضĽⷬ˵ʳ˵ʿԲִ£˼ĿͶĽ
ҲûʲôıҪб¶һ죬ĽЦеĵʦҲ޷ѡĶʮŷݳƷϣֻҪ㹻ƳʥƷ˵ȫʥϣ

ʱһƬĽǷЩӶɳתʱĽӰѴӵſʧɴûΪĽȥţ˸ҵ
ˣȷ˵ЩϣԲķʦ˵ֻƳƷҪرǿķʦƵĻпƳʥƷ
ĽôǶʮżϿ϶ȫƳʥȻЩϵƷʲһʥϣɾƷٲĽ֮ƳҲҰƳʥ
ţѫ˶ʮŷʥϣ
ôЩȫƳٰЩƷȫ޸ǾʮʥƷ

ʮֲ󣬿ɺټϡʥ֣ͼɲˣҪ֪ɸʥĿҲû١
ĽȻһ˾ӵʮ
ôʥ϶ԼãҲָЩɸӣֻɽЩڳһ
һ뵽㣬ʿʵӶ졣
ʱͻȻʶĽͬţڳƺҲûʲôõġ

ĽԶˣƳ˶ʮʥ
ɽɽȿڵĵڣƺ꽫Ŀջأ̲סظ̾
˵ӱɽΪҲͻƵ۷壬һʱ䣬Ȼأ
ÿһߣ쳣ŭĵΪô죬϶ΪЩ̫Եʡ˵ǧ̫һǧƷ쵰ĳǲֶ֪͵ˡ
źߣλʦ֣Щɲ˵ٿأĿӵ
Ľ
ÿƺʱ类סβ͵èһ㣬͵شϵĵĿֱؿ⣬һͦεӰһõЦӡ˵ߵС
ЩɲĽܵʲô
ĽȲӭ㣡
ֻƬ̣ÿҧͺȵ
ĽڣûÿĽϰڳһҺԩӣû뵽λʦУҵƷôȻλʦ־͵˶ϱִúˣִóϳ£ܻףܰλʦְѶʧĶһ
ԣɫ䣬ȵǼ飬ǺòҪִֵã˿ɾϼˡ
Ľʦܿ϶ˡ
ƺͷת˲Цλ񺣾ʿôܶʧĽʦܲҪˣ׵ġ
ԭˣף
ף׵òˣ
Ȼӭң
ӭԻӭĽʦҪʲôֻȥ



706 ©
ȣоȫͬ
ϴΣĽĿǡ̫ҲҴңȥҲҴңԹƷģĽһڣͽͷſпռ䶼ڣϸϸظӦЩƷ״
һ̽飬ʱĽ˲ȤĶ
ಣ
Ľ⣬ƷĿ϶伲ٴƬ̹ǧסŲǰŵһžӨѩԲһ㣬㼫们󣬵Ĵֱжʮס
Ȼǡ̫񾧡
ĽһЦ
޼칬ͻùһš̫񾧡ֻкͯȭͷСȴ޼ڳĽѣҲΪΪ˲СĹףʱеıʣǿͻȻֵġ̫񾧡޹ϵ
ǰš̫񾧡ȵǿŲ֪˶ٱ̫򣬿»һƬѪȷ硣̺̫ޱȣʿΪ֮
ʮѫ
˿񾧱ǱŹѫĿӡǣĽһ̫񾧱㱻֮ţ
ûãĽڸҵŴС൱ġ̫񾧡
ĽӰƶ߿˶ԲҲںƮУʱĽ̫͡񾧡ΧƵĳЩ顢Ӱ˵ĸƷ⣬Ӵ֮ڽ档
Ȼÿƺ겻ģĽְѶĹŶжйע
Ľƨ棬ϸϸظӦƷ״Ʒ廨ţĽ淢˵͵ҩӰǳƷûעеĵҩĽȴǻ˲پ
ڵҩĽһϲͨ򵥵ķԱҩû
Ǿڵľ鷨
ҩʱĽֻľ鷨ƣһգ׼ȷжϳҩҩǿ̶ȡһ£ҩԽǿҩȻԽãΪİҲԽ󣬷֮Ȼ
һ·ȥ߿˶Բֶʮõҩĸʽҩƿ
ۣ
ֽһҩƿƿĽеһŵҩУŨޱȵпӿҩʵʵҩƿϵӡŵҩֵѫ˵Ƿǳˡ
һԣĵҩȻòȥȻҩ֮΢ȴǳĽϡ
һ̥ʿĵҩҩҲҪǿ
ȻⵤҩҲ֪з˶꣬ҩʱŶɢҲǺпܵġֵͬڷƷĵҩһʿ˵һۺ󣬾ͲٿڶۣĽҲ⡣
ף
ɾĽ׼ҩŻƿʱȴٿͻȻ֣ɫҩ򣬾ǱһŨ̵İӰ֮£ĽϸһӦ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫ
ŵҩҩ΢Ǽеҩ
䣡
ǿŵҩƺʲôȻҵƺҪֻƵһ̣ĽֻƶҪѿʹޱȣɵôһԪ̿ӿظڵҩΧ
ɼˣĽɼҵزѣԪƺʱпܱҩ顣
õҩȻɾˣ
Ľ׹ɵùЦŵҩԣԻǳǿ
һƷʿӪļɱΣϸʿּٵˣҲȥעôһżֵѫĵҩŸĽ©Ļᡣ
Ҫ֣Ľܣ
ĽѾֻ֣ƾԪĻѺѹסĵҩֲִ̫δѱ£뽫롰񹬡ǲܵġ
ⵤҩĵֿ֮ʵ̫ǿˣ
ĽеԪѹȥԽǰδеٶתָĽͻȻ˽յȭ֮ϣ˫ɲǣһССӤӰȴı뵤ҩڡ
Ӥ󷨣
ĽʱӤһֱûֹͣǼֹŸڻͨûã̲סʩչŵҩȻԴɣǿ϶ӵԼꡣһӤ󷨡ö֢ҩ
ȻԪѹƲסҩķ֮ǾֱӴ꣡
ֹҲÿһȣҲܽĻ𣬷ⵤҩҪɷϵˡ
䣡
ӤӰصûڵҩһɲǣȭҵ𶯾ʧ
ȻֻͣƬ̣ҩٴ
䣡
ĽɣٴʩչӤ󷨡һССӤӰ˵ҩӤȻֱðֻǼʱ䣬ҩֿʼµķ˵ѭ
ֱĽʩչӤ󷨡д֮ǿŵҩߣƽ


707 ʴ΢
鵤ҵĸӦûȿڵãƺ۾ֱ૳һķ˼
һ㶼û鵤
ÿص˿Һɬĵ
磬ɲʲôҩܱ鵤ӵм򵥵ԻԴɣĵҩ鵤鵤ԼЩǿ޳òͬûʲô
˿̣Ľ֮еǿŵҩԾһ鵤ҺпһżƷ鵤
˵ִʮ꣬춼Ҫ̽飬ȻûһżƷ鵤ͲԼƤӵ¡
ǣɸʿû֡
ƿǵʱԿǵҩнǧʷǧȵɸӺͳϲ֪ж٣ϻȥ۲ҩƿ۲ǿŵҩɸӿ϶࣬Ȼһûҩ촦ڹƮǧ󣬰װױĽڳĵӡ
ǻˣ
κ˲Ž˸ǿЦ֮⡣
ǿŵҩֵٹѫÿص
򡭡ƺĵ
򣿡ÿ˿Щ졣
ˣ
ƺ̲ס̾ششУҴﵽʱȣǸҩƿҲĵҩ˭뵽ǿŵҩԴɣҰԼصôҪʱһѫ
˵ƺʹļס
ˣҲûá
۲ŹڵĽÿĽʺޣƺ꣬ǷҪ֪ϣ

ƺԣЩ֪ºȲ鿴ʧǧ࡮̫һǧƷ֮ºܻܿᱩ¶ɲϱĻպĽӵ鵤Ϣй¶һ׷ԴôƷʧ֮£ͬпܱ¶ʱǿܵĳͷ»ء
һżƷ鵤˽ѡ
Ȼɴ̹˰ɣ
̹ף

ȿڵãÿƺĽȴ˿ϲС
ʴ΢ѫ
ƿϵӡǣĽüЦôãȻ֪Դɡĵҩ鵤šʴ΢ǿﵽ񺣾ĵزǿżƷ鵤
ֻѫܻһżƷ鵤⼸ϵڱĺ¡
ˣ
Ľֻʥϣ˳ٸӰü˶һһЩǶõŵĶȴû뵽һ©ڱ򣬼ƷҩԱʥƷҪϡٵöࡣ
ĽѾôšʴ΢
ļƷ鵤ãǾ̫ϧˣĽ롰ͼڡȫƣȥѧϰҩơƵҩ棬鵤ҩʦиơ
˺һӣĽѹеļҩŻƿУֱ߬
ŵҩĽɲƮ
λ񺣾ִµ棬Ľʴ΢ĹУظӦھҲȻҲǷ˵ҩ촦ǶԼĽͼʿ֪ĽԶ϶ֻҪԼһſҩƿǱضϴǰ㣬ֳ޴Ķƶҩƿ

һ磬ڹڿߣԼĪһӺĽƷӵϰ֣еҩڡ̫񾧡ľкЩϬ飬Ľҵ顣
ĽҪĿģҲɡ
Ʒ̽һ֮󣬻ĽҵķܹʥĲϡ
Щûκ֮͸¶ϢҲʮ΢Ҫǣǵʵطǳ⡣Ľƣ¾Ұ޸ʥҲΪǻƳϵס
׶ƲʥȻ޴̸
һݣһżӣ·Һ۶ɡҪĶƳɵѶȿ֪ĽǶһ㹻֮⣬ҲսһԼ
ƣպĽҲ᳢Գԡ
ˣһĿ꣬¥
һۺһƷĽһתͷϵֶһڣĽΧת֮Ѷʮλִ⣬ͱʿ
ڶǵԹ⣬ҼֲǴﵽˮ׼
Ƿɽϣ
Ľٿͷ
һ̣ĿתԼֵҩƿʱ˹ɸ鵤ҲǺλִ·Լҵ˼Ʒ鵤ƲܻܿὫϱ
õ鵤ϢǿߣҲס
ת䣬ĽǷ΢΢Ц鵤У˵һɳϣǸˣҲûã


708 ɳ
һȥ
ȿڵڣһݽġŮӳÿƺһ֣ǿľֱӽ񺣾ǿƷɵʮ⣬еǡǬһ̡ǰϸָй
ŮӱǷɽޣֱȽһʵȴޱǿ󣬰ǰǿߡ
ˣ
ʱ֮䣬ǡǬһ̡Ѽתҵ𵴶
һĻոסεÿƺ겻ӿЦ
ҲǳãŽгּƷ鵤ϢϱֻǼĹ򣬷ɳ޾ѵִȿڡϱʱÿƺ˾Ѿ̹׽һǰǼ̹׳
ǣȫûиǿڵĻᣬһͰ˸ߣԽ֡Ǭһ̡ǿֲ񣬸˽ϱһ̣ϯ
û뵽ǣ޾һǰÿǰ㣬˵ԡǬһ̡ȡ
÷ɳϣӦȹάߣȴΥ򣬿֪ǼƷ鵤ӳ̶ȡ
ɳԳ֣Ľ뱣סǿ鵤ˣ

䣡
ڣĽմڶƷȿڽΧȴͻȻ׵ŤϴĽУһתĸоһΣĽҲͬĸоұϴøҡ
˲ϢĽеƷͱżԶΧǱһƬҡ
һֲ̣Ŀռ˷ӿĽӽù½룬һǿҵѣθоǲشĽת̫鶴ѹȥ
Ҫ鵤ŶûУ
ĽЦװ鵤ҩƿѽ롰񹬡
Χ˲䣬ĽףԷǳԼŵõáʴ΢ңȵĶԿֵӦòλִ£пǵˣ
ԷȣȻȡĽʧȥֿѡʴ΢ȥ
浽ĵزĽֻصҩϣȫΪ㡣
ϾĿǰΪֹ˵ǿšʴ΢ġһҩ֣ٲģҲֻ׷ȰԼ֮ȴȫеһɶཫλִ´һ¡
䣡
ĽҩĹľٶѽԷŭΧռŤøӾңܵѣ֮ҲԽǿҡ
ĽоԼеһҶۣһʮ쫷磬κصطС沨ֻ㸲ˣںеĲСۣǶ룬ȴһ
Ľġ塱ܳ䵱Ķ룬ֻϧʩչʱƹںƴһã»Ὣ⡰ɸصپǿȫʱĽ塱ݱ¶ĿԽӡ
ڳˡ塱ĽֶΣһֵһֶΡ
ȻˣֶΣǾ͹ֲң
ĽһҧѹƲסƬŤĿռ䣬ǣ˵׻һʥƷԷͨԸǽƻԷֶΣҲ֮ء
ת䣬Ľе֮֮Ĺڱ֮䣬Ѵ͸Ťռ䣬׼ȷشص׵һ֮У̶Ʒڵ֮䴩
ϴʱĽͽеĵ̽һ飬ȵȫȻأĽҵʥƷŦֻҪŦƻеƶ̱Ҳͱ˷
ԭĽ֮ǰԡӤ󷨡֮һλǿйעԼĶСΪֻҪҵŦͨ㹻ˡ
ɲ֮Ľ֮ڵصҵһʵĻɫϢϢ֮ڽ㡣
˿̣ٵڼ˸ŻɵϢҲھҵزţȻȵĵѱ쾡¡
䣡
ûκγɣĽе֮һײŻɫϢ

꣡
ȿڵڣٶը
˲ֵͻȻ徻֮УҲûа죬׵ţǷתġǬһ̡׾ֹѩ׵֮жһѷ졣
һĻÿƺ
˶꣬ǶԡǬһ̡˽⣬ȻʲôǬһ̡ѣֻһԭԽͣǾʥƷĵ⵽Ե𻵡
ΪλٵأпǱĽƻҲпܷɳԡǬһ̡ٿعȣܳܵļޡÿƺУֿԶ
ĽǺֶΣ
ǡǬһ̡ǰŽĵһƬ࣬б³⴮ַĿѺۣƺڲͣسЦɳϵܣüʱŭⲪȻ



709 ɱң
ڣռڸ鰲
ɽɥʧ˵ĹܣЩƷи֮ҲһͬʧԭյĶȫ׹ڵأƵҩƿص˲ѷ飬ȾƱһ㣬ǽ岻

Ľ֮ǿͻŤռķ£ֱʥƷŦ㲻üѣȴҲɣŦǾ춯صײĽķ˽ɡ
ɳϣûȿԲݣҿ㻹ôң
ĽһΪɳϽ£֮䣬װСʴ΢ҩƿĹС漴ɢΧϰټƷҲٴƯϣĽХȥ
ղǳͻıʣҲùɸӾ̲ѣɳԵĲǣҲûܵʲô˺ȸƽȴҲҶ׷׳ⱼۡ
ĽִȿʱѾۼʮˡ
ճӦֺĲŶԣȻ˿̣ǵȴһƬףûκ˷ǶĽӰֺЩɸӾԼһ㣬ĿȫתͬһЩֻ
ĽҲ˳ǵĿ⿴ȥӡľһϵŮӣ񻣬䴩һϮɵۣȴ˿ڲס͹¡𱬵Ľߡ
ǸͨŮӣ˾ɫضܶ˲Сɱ
ǿΪȴκʿ˼κͷǴ˿̣žϷ·һ㺮˪ģֱӡ
Ůϣ񺣾ʿֱͦţɣȵִÿƺꡣ
Ľ
Ůӿٿ³һ˫Ľ΢΢һתŵǸƿϡ
Ůӵ˲䣬ĽѶ϶˱ǲȹԼǸ񺣾ʿŮ֮ΪȻҲͺ֮Ƿɽɡ
Ľ߳ϡ
Ľߵǰ΢΢˵䣬ȴǹ⽫ҩƿ¶ø࣬㽫ޡÿƺ˵ͫ׼ͬʱţԲЩʿ¶ĹâҲʱ˲١
֮ǰĽʴ΢ʱ֮ĳÿƺ⣬кüˡ
ĽҵƷ鵤ϢǾ֪
ĽҪһʲô
΢һףͻȻųһĨЦݣһ˲䣬ϱ˪ⶳǱ֮õвʿΪ֮ʧ񣬵кޱ仯ȴһ飬˹
ĽֱУİƷѳǰ
޻ӻ֣ÿƺ꣬㹦ѫ
ǣ
ÿƺעĽҩƿϣЩĲɵؼֻƬ̹ƺѺеϣһ˼ƷƹѫǧŰپʮ򡣡
ǻǰͳƹѫʱƻǽĽĹѲһ飬Ľʱȫ̸棬;Ľ佫װмƷ鵤ҩƿĹȡ˳ûҪٶһ١
ȻҪԭ֪޵˼棬ص㻹ĽǸҩƿŵļƷ鵤
ĽԣȻһЦʦ֣©Ʒһżֵǧ
ʴ΢
ʱȴװ˺ͿЦ˵ֵͦĽƣ
δ䣬޾̽سĽץ˹ȥϸ۵ָָӿŰԪڳֵ˲䣬һɿֲϢѽĽ֡

ĽȲ֣Ҳãֻͷһҩƿϸ΢ƿбĽ֮Ĺ
ǿߣٶٿ죬Ҳ첻Ľצ;ʱҩƿûĽüģһĻ޺üĿĨոųЦݵʱ
Ľң
ת˲֮䣬޳֮ƸɭޱȵϢ۵ָƶ֮ռ䶼ƱĽ׵壬ʱһ˪ȻĽǲܡ
ʱ̣Χȴֻڵ¶ȺͻȻ½˼ʮȣ˷·˱һ㣬ֽֽӲĸоԽתٶȶųٻ˲٣Ǵ䵽
˲Ϣֱޱȵĸоͼ˲٣ȴ޵צӲضĽǰָĽӾǲ磬׶ָ²ʱĽԴ䶴
㣺ĽȻô
ҵȻ
Ľһı˪ʱɢ˹ЦһЦȴǻ涸תǣ֪ҲҲ֪߳޲̽һɱǣ㡭ô


710 ޶
㡭ô
Ľǰ仰˻ûʲôоɵĽǼʱÿƺɸȴĿ࣬ĽǺôĵӣͷɳ˵Ͳ³һŭ֮½ɱ
ǲ¶ˣĽǲ£
ɸ֮ڣĽų⣬ᱻѹƣˣǣĽ˻ɱĸʼΪ㡣һУΪվһ롰ɸȼĳǿߡ
ŲԷ磡
ֻҪŲԷһղֻҪɸһղڷֵЩɸϾͲò˼ɡ
ɸϲɱĽʲôηģ
ɸӡĽӤıΪﵽ۷֮ûзϣôһɸӵʧķ裬˼Ľ֣ضĽС

޲Ȼŭ۵˫վһ˿졣
ķɳϣȻһڳɸ޼ɵӡɸʷϣͲֹ޿˵еĵһһʱ䣬Ǳ̡
ŭ߳Уֻצ΢΢һĽЩָ¶ı׶ƺʱܽĽͷ­
ĽһƵᣬֻ͸ǰֻצָ죬Ŷޣһ޿ֵģ
ȻĽû¶κ쳣ȴҲʮ׼
޲һУֻצץĽ̾ͻʩչ׹ӰֻצַΧֹȡ塱ʩչ˿ĿҲ΢΢
ÿƺҴһڣҲŵض޵ֻצһûסץȥ
ʱһƬţ·ʱͿռ䶼͡
ֻצȴǾþû£ʱƣ޵ɫҲʼ粻Щﻢ¡ֻ뽫Ľеҩƿץѣȴû뵽Ūϲµĵز
ǰ֣ɳɸǰϿԣץȥŲԷƱزưոݡ
˵ύȥ
ĽҲ޵˼ֻǰЦʱȷԸҸ̨ף²Լƨ¡
߳ϣֻһС¶ѣαطô𣬿ס֡
޲ϲµʱһԾЦͻȻδ䣬һӰǰڵڣȴǸ뷢԰סɫߣǡɸĿĪ峾
ԭĪϡ
¶һЦݣ˲ȴֶĽĽ㲻ƽϣ´Σģ˵֮䣬Ǿ¿˳ƽֻĽǰֻצջء
Īϡ
Ľ΢΢һЦҲ޵߳ȣתĪ峾ʩһ
ԭĽ˳Ǿ仰ðһΣôġԼתһ룬ǷĵĴ㣬ǶиȣȻ޿֣ȴҲͱˡ
֪뷨·ǵѪɡ
޿ڵĪϣôˣ
Ī峾һЦ˵һżƷ鵤ʶʶ߳ϲͻɣ
ȻᣬĪԸɽ֮á
һĨĵЦݣɵĿתĽʱŽĵֱñޱȣҲٹĨǣĽǿšʴ΢ɸһȥ
߳Ǻ۹⣡
Ľ޵ɽƤӵ·һżƷ鵤ǿϲɺء
ٳѪٴŭڡ
Ŀ֮£ĽȻ֪ڷɽô꣬ƤӵµıﶼֲˣȻʵĽȴĵӿһɾΥ˵С
̲סҪĪ峾æǰ濪ЦĽȷּƷ鵤ȷǴһɸĽ͡ոմϷ򣬽ǵҩϽɣɽʮڹѫ
У
Ī峾бѫ֣޳һΧÿƺ˸ǵ˿ЩӶ˳ʮڹѫ԰ǧһʥ㣬ĽҲҪʮʥ׬
ǣɸĹѫĿʱûô㹻Ĺѫʥ
ĽֻҪǿŵҩȥϾܻûʮڹѫʮڹѫĽ¥жһѧκҲ㹻һκҪĶ
ĽҲĸоȣû뵽ɸĸѾһʮڹѫĽ
ĽѴ⣬˵ʮڣڹѫҲ֡
ת֮䣬ĽЦ˵ĪϣǱǸҵȷзһšʴ΢ֻһҩ΢ͨҩ治߳˵ʲôƷ鵤


711 ĽӮˣ
ûװͿĽװ˺Ϳ
Ī峾ϵʱʧȥЦݣĽ˲˵ǿšʴ΢ǲǼƷ鵤ҪֻҪǾ鵤Ϳԡɸܻ̾ʮڹѫǲԸóǾֻܽˣȵĹأֻҪ߳һ첻ͬһǡʴ΢һ컹ȵĶ㣬һ첻뿪
ĽȻЦ棺ĪϺ߳ϱˣȻиأƷֻҪʮ⳥ɣ

⻰޺Ī峾ͬʱɫ䡣
ȵȷĹأ˵ĽֻҪ˵һǡʴ΢ѾˣֻɶʮѫΪ⳥ܹɵ뿪ȣЩҪ裬ǾԴ͡
ÿƺҲʶе⣬ɵ
һ̣ĽЦؽԼƵ˹ȥһ˼ƷֵǧŰپʮѫټѾҷõġʴ΢⳥ʮǾǧһʮ߳ϣ룡
ºĽһףƾбĹѫʯϣ󣬱˵ע£ö֮Ľ̫񾧡ȫԼĹ
㡭
ûĪ峾ҲɫɸķɳϺͿϣĽһ仰Ͷƿԡ
ҪǣҲκĽ
һɸӣǲϽʴ΢ȫض˵ֱ¾ǡĽȴǲͬվŵĹŲԷٵĳǿߣǸΪ֮˼ɵĴڡ
ҪԸĽȾ͵վڡɸĹ֮ڡ
ڣǹȴĽԼȴ˽ȥ
Ľѽʴ΢ĹֻҪһҧԼѵҩˣԸóʮѫΪ⳥Ҷ֪۾˵ϹȴҲκβΪĽɸ¡
ôطȥ
޺Ī峾ֵĲģҪ֪ʴ΢ǼƷ鵤
Ľ뵽ǼƷ鵤Ƶҩ벻ǡɸܽǼƷ鵤УƼ࣬պҩʦƲĵҩǼƷ鵤пƵó
ҩʦΪﵽپҪƳʺ񺣾ʿõĵҩ㣬ɹʲһɣǻɼƷ鵤ɹʱɴӡ鵤ʵǿʺپǿ߷õĵҩҲǲܵġеĺôɲǼʥƷܱ⡣

޺Ī峾ƿԣÿѻȸڱó
߳öֿ۳ѫǾˣĽעޡĪ峾Ƭ̣ͻȻЦ
Ľٻȵĵƣ֪
ĽҪ֣޾ЩŲԵش
һ⻰ÿƺĿɿڴĪ峾ҲɫЩڣǵһѽԡǬһ̡ȣҲܻٻȻΥȹʵĽٻȵҲʵ
׷˶øΡҪ취Ľǲܵģֻһʱˡ

Ľ̲סЦ漴ϷʵָǡǬһ̡߳ʵҲ԰ʥƷҲҵͷϡչأȣس̶Ȳͬ⳥ĹѫҲǧڲȣǣܽ𻵵Ĳ޸ֻ⳥һͷЧȡ
ʱĽҲûȥ޼ƽϣԼȵֱӾͽȵĹذλϣ޸ȶҶԣ׾١߳ҪԸĻҲ԰㽫Ǭһ̡޸
ţȫѣ
˵ĽԴŵ٩ͳζҪĵز޺Ī峾ʲô˵
ȻĽº󣬵ٴαһƬš
ˮɫ죬ǱĽһüѿ÷ɳϣĽ޼ɵؼŭȼգɼȲ֣ܶ˵ĽҲֻǿ͡
ιĪ峾ڳ̾һ˵еľףȴÿÿ۵ǧѫ
ǧѫǰʴ΢ڵһżƷԭۣν⳥ȫûмڡȻɸĹĽȥĽϻȡõ⳥ǸӶˡ
ǣ
ÿ㶲ŷӦ
ؿĽһۺÿ첽ѫʯڵɸӶһʵǾǡ
ĽӮˣ
˵ɳϣʸľĪ峾ЩԽ޴ˡȻüŭӯȴûֹÿжȻĬĪ峾Ļ
ûһᣬĽϵĹѫͿ۵ǧ򣬻ʣʮһǧİ
Ī峾һ֣Ľˣ
ǣ
Ľӹƣֻǹֱǵ߳ȺĽûм뿪޵̣Ǽ˳ŴϷɳۣĿǷɽɽ۴¥


712 鷨
Īϣôˣǿ鵤
ȿڵãüëš
˿ֻ̣ʣĪ峾ˣÿƺɸȫȥʰƷ
Ȼǡ
Ī峾΢ЦҡҡͷһĨɱ߳ϣˣٹʮ죬˴ɼӵѵͻʱĽһͬǰ̫عųǡǿ鵤ȻҪϵġ
ȷĪ峾ŲԷе㽻飬ĽҲûʲôУɸºͶԴڵӵ֮һǣĽʱȴĴ
οŲԷ绹ȸãһĳŵ
ºͶԴڳɸӣȴϣڳֵĵӣгһճΪɸʥӡ
ˣ
޻ȻףϷһ˿ЦǾ⼸ʮ죬ǼƷҩ֣֮ڡǵøϽҰϡλ޸Ⱥ͡Ǭһ̡

ɽɽʼ㼱Ƚӽɽ۴ʱǱüޱȡ
ɵɽСʱɽȴּţγԲ״ɽۣзԲ״Сʯһ㣬״Բ׶ɽ嶥ߴĽҪȥ¥ͽԲϡ
ɽصأȺ¥
¥е֮أĸղĵطҪڣصػĵطɸ¥Ҳ⣬񺣾ִ⣬ɳҲ
¥¥Ĳ㣬һλ񺣾ִ£ڶ㣬޿
ƽʱ¥¥Ӳͨɸӿţɸ붥¥ѡֻ²пܣһǶ޴Ĺףõ׼ʣڶɸڳΪʥӵʱ
޸ֺˣˡ
һǻûϷˣٴĹףҲͬԼ¥ȥѡ񹦷붥¥ƾֻܵȵΪɸʥӵһˡ
¥ǰĽŶ¥ɵһЦ˲ʰ񣬿첽¥һ㡣
¥ڵ񺣾ִ¿ĽвһĨɫ
ղȿڵĶ¥ִҲǸӦڵʱ£һɸӿ͹ԹԵذ鵤ȡʮڹѫĽȴӲѹ鵤ץԼ
Ȼ죬Ľı֣ȴҲɵЩ֮⡣
ĽֻƳִһۣ㲻Ŀ⣬ʼ¥ڴⷽԲ׵ĿռڣŴƬЩƬɫ죬͸ɢӨͬ¥ӳյޱѤ
ÿƬһöƷƽ֯ɹơѫĿԼԵĹ¶ڵ㣬ӡڵڲ
ɸĹƷ֮ϵĶֹ˽ഫڣʿһĹȫ¼ڰȻɸʱ򲢲ϸ飬һ֣Ǵ߻Ǳߣܵس͡
һ¥ĹǸƷĿ򣡡
Ʒļ۸Ȼ󲻵ȥʮ֮£ⲿֶǿԻഫڵģĽۺ󣬱ûȤɷϣƷҲ޴ģҲвٺķţĽò
Ƭ̺Ľֱϵ¥¥ռ䣬ͬЩӨӨƬӳյüѣĿڶ¥ģǳƷͬǳ࣬һһǧңһĹѫӼʮ򵽼򲻵ȡ
¥õȫǿʥƷڿеƬȫһö
ЩʥƷĽĿꡣ¥ݿڵ񺣾ִ΢һͷĽЩƬ·
ǧѫ
ǧѫ
תƴ󷨣ǧѫ

Ľȥȴǽסզ࣬ȻʥƷЩƬ¶ּûһֵּǵǧģЩ˰ǧ򣬾ǱĽһʥ
ŲͣһֹĽǰӶ
鷨󡭡
ĸһУĽͣȻ֪ݣֻ֣Ľ͸оһ˿֮ѡ񹦷׼򣬲ԽǿԽãԽʺĹԽá
ֹƣĽ̾뵽ˡ塱ֿ˿Ľ϶ʱ¶Цݡ
һڡ
ȻĽƺĹѫĿʱȴɵЩ㶣һȻҪһڹѫڴȸתһȦһĶһʮȫҲҪǧѣɵ¥㣬һʥƷļ۸ͳǡ
ˣһھһڣѫôࡣ
ӡš鷨󡱹ƬץĽ¥ռѰƾһֹΡ塱һϲСңĽҪڵĹֹ塱
ȻʵҲʺεģǾֻܾѡǿʺԼĹ


713 ϼɷ
ϼɷǧѫ
Ƭ̹Ľ۾һ
˹㷢⡰ϼɷ͡鷨ϺȫԽ塱״㲻壬ϼɷ͡鷨󡱱ҲǼǿĹ
׼ǧѫ
ֹڶá׵Ĳ㡰ױʱһͬʩչҲܹ𵽻á
ԼĪһӺĽץöƬ¥ݿڣǵ񺣾ִ¡
ʥƷ֣ƹѫ
ִɫŹֵؿĽһۡ
һԻڹѫһֹݳ޵˼㣬ɸʥӣҲ᲻ô
뵽Ľݣִ±Ȼ
Աɸ˵Ҫ׬ǧѫޱѡɶĽԣȴֻʮʱͨʥ׬ʮڹѫһʥƷʵ㲻ʲô
۵ĽĹѫֻʣʮڶ㡣
¥ĹأӡƬǲܴȥġ
ǣִµע£ĽֱڵƬڲӡС貵ӨƬбɢһӣĽͶʥƷĹ
öƬִ£Ľ¥ȥ
ֻ¥ʱĽĿȴ̲סɨһͨ¥Ĳ¥ݣ˵ɷɳػ¥õƷǿɶǡɸ֮
¥㣬һҪȥ䣡
һЦĽջĿ⣬Ӱʧ¥ݴ
ڡɸƷĽû̫ǿҵ֮ģǡ̫鶴ǡӤ׵ǲϵĽףضҪԶɸƷ
ĽӤ䡢䡭ֱ˱䡢ű֮󣬱˵ƷƷҲӵв١
ǣл¥Ĳ㣬ĽҲǾ
Ϊʱ־ڡɸžصĵλ붼и̳Ȩɸʥӣ

Ľ뿪ûãһӰͻأس¥ռ䣬ȣǷɳޡ
ϡ
ִæʩ
޵ͷǸĽһʲôΪΣǲĽȥ֮󣬲Ŵȷ¥
ִԣʱĵϣĽһĹ֣鷨󡯡ϼɷ׼籩ʯܡ׺䡯ǡľ
ֵѫڣǺôֱʣ
ü䲻Խضһ˿૵ĽںϹм˵Ѿɽľˮ鷨ʲôʵĹˣʵضԶԶΪͻƵ񺣾˵ѻˡ
˵˫ʱ˼㣬ɱȻ

Ľˣ
ĽȻ֪޶Լɱǿҵ˵زȻ֪ˣҲ⡣뿪ɽһصɽ⣬ӰӭεϹһĨЦݣλѣܾá
ѣ
ĽЩɻؿ˿ãȷһǿʿϢһΪңǵϢȷʵĽʶĸоֻһʱ֮䣬Ľʵ벻ǵϢˡ
ʱһͤͤĺӰڵſֳݺЦ漴Ľʦܣǵ𣿡
īʦ㣿
ǵӰĽһ⣬ʧվſڵĺŮӣȻǵ޼ڵ켫ī࣡
һʱ䣬ĽԺи֡
ǸʱĽֻһСС̥ʿڡ޼ڡġʱһīȪŮͻȻǰΪ֪һƷְﵤ÷Ͻ¯ӸƷΪƷҪ֮
ĽȻ֪ʶ棬ȴǸʮĲܺⷽľ顣
ƵġǧɽĽ۽磬Ľѧ˴ַҲǴУĽ֪Ҳ
ǸŮأûû֪١
ĽڶμҲһμڡᡱʼǰļ߲㡣ǡᡱĽ͸¶ĽĽǽΪõ󣬱뿪޼ǡ
ӴˣĽҲûм
ĽҲɹݣӦ̫ĳֹϵٺĽڳʥɽһСī䡱ӣǸضսдһ
īࡢī䡭
ͬϡƵòĽȻȻϵһ
д֮Ľʦ˽ī֪ڱīҡīҵϵӵܣиͳֻҪʮˣΪΣõ
īˣīӦҲˡ


714 īĺ
ʱĽѿɶ϶īīһǳ˴֮һīң˵ǽá
ܷλ漫١ԼĶط꣬Ľ̫Ͼʵ̫󣬶īҲһڱ˵ȥˡ
⡰ɸ˵ǴĽϡ
ʮ겻ǸɬŮѱӢˬĳŮӣĽ꣬ҲĲɣ͵ֻ޼ڵġŮӰΪ˵¡
Ľʦܣˡ
īЦտһ㶼ûоñ裬ҵΪɱˣȻôͻƵ۷壬һ˼ʮʥƷҲϲˡ
ĽԣѹипЦīʦˣнճɾͣҲīʦ㵱һݹ͡
ɶԼĹ͡
īЦ绨ĿĽӰһתЦĵĽʦܣղӰʦ˵ʮǰʥɽΪ˵£ǿϲɺأ֪Ϣʵ̫ǲ١˵䣬һѣĿİâīü˸Ʈչơ
Լ
ĽӦ㾪һΪ̧ۿī࣬ŵľȻһűӡĽԼ
Ϣ磬ĽԿ϶ֻҪգ鷨еһ߽鷨ɹĽȫû뵽ī͸Լľĺȱʲôʲô
ӰҲ¶һĨɫ
ĽںϹмϢڱ򲢷ܡղʱīѯĽǷ鷨ĽԼӵС񹬡й鷨֮ȴī𣬱һ䣬Ľȱ鷨ûɹȴϾʹһŽԼ
īЦеĵǰһλʱ䷢ֵģҪûãӡ׸ҡԼҲûʲôôһֱĹռڡӰʦ˵㻹鷨ûɹⶫ͸Ľʦ㣬Ҳó
лʦ㣡
ĽޱȸмԼ̫ʱˡ

ȳּƷ鵤֮²ûɢʱе֪µɸӹƶ޺Ī峾˷Ͼ鴫ȥ̫Ҽ֮ġ
ǣĽʮڹѫǰɽڴȺ¥ɨϢȴǺܿʹɸ
ʮʥϣʮŷݿƳʥĳƷϣʮһ޸ĲƷʥЩնĽбϺõʥƷ
ʮʥȻĽǧѫŪˡҪ֪ĽһʥƷҪǧѫǧһ붼ңĽû·
ˣĽ¥һʥƷɸѧһʥƷûȥ׬ȡѫĽãɣʥƷ͵ˡ
Ľڴ¥Ĵֱȣȵǵ㶯ڿ£е㲻ֵһˡ
һʱ䣬ڶɸΪ֮ٱƽ⡣
ȻǸƽ黹ںͷǵڶ쿪ʼ뿪ɽЩڳʿȻʼ׷뿪ǵľס֮Ŵѫڷɽɽȵط
Щ⵰ûĽ£ûȥɽȡô๦ѫ
Զ׼ĽԼûĹѫָǡ
˵죬ƽɽϿٴ۳ʥƷԻⲻڶʿ𶯣ǽڶɸӴ̼Ӷź⣬Ԥÿһ漣Ȼٴγ֡
ңγʱ϶ǰθ˵ǰ̫عųǡһ졣ΪĽʮŷݿƳʥĲϣҪ޸ʥƷҲﵽ˶ʮһ
ĽǷڳ漣ɸʿڣ漣ȴǴ̼ԽꡣǰĽ׬ȡֲּĹѫЩѫʥ׶䵽ɸУĽƵʥܻɽָֻܷЩڵʹá
Լ˵ļ۸񣬶ȡڶƷûʲôͬеķڳͬʹãڶɸԿ
ɽϿյ¶ʱЩɸҲͲסۼɽ£ȽУȺڣ޲ܹɽȥЩƷȫջأ賬ȫϳɸ
ʱţۼɸҲԽԽࡣ
ɸδ棬ɵ̬Щƣִֻóץ˼ͷ񺣾ӺݺݳͷһͨŽѹȥЩɸȻɢȥȴͷһɽƺʱܱ
ΪķΧ£ɽϵԾȶֱʮפ̫عųǡ֮ڵ


715 פ
򼫱ѩޱ޼ʡ
ǧ׸߿գХ絶ٿأӰֳƬããıѩϿռٷɳۡǱɸڵȱ˴פ̫عųǡʿ顣
뿪ɸ˻ʱ䣬Ÿϵ˴
񺣾ǿǰʿ󣬺ƺƵ൴ıɽѩ岻ϴ·Ӷ
ԽԽӽ̫عųǣбԽ˵Ϊš
ؼ䣬·ֻƿ
˿ǣû˿ͣ٣ԼĪǧѩɽǹƽ̹ԭңңԶ죬ƺֱľͷһ̣һƬѩףҲɫ
ǰһӣããԭĻ֮һСʵĺɫӰ¶˳
Ǿ̫عųˣ
̫عųǡʿ̲ס⻰һЩ״ǰʿȴסЩš
쵽ˣĩβüԣϲɵ¶һĨЦݡ
ô죬Զúء
ĽЦ
⼸죬ЩڳĶʮɸӣһֱڴ棬ֱļԽԡ˴ǧʿ񺣾ǿߣΨīī˲ʱ˵
˶ԴԤϣҲû̫ϡ
͵ջ֪פʱȣڵǶԼǸġĽӷɽϻ󣬱㽫ʣʮڹѫȫָ˴ңЩҪפ̫عųǵ˷ֵõĹѫࡣ
ЩѫЩȥһʺԼЩȥһ˵ҩ
ʮ˵ʵвС
ټĽЩʱ䲻ԵʣûܽЩӴȵĲȫƳʥƷݺȶʮˣȴѾһʺԼʥƷҲǱøǿ
ʵټĽ񺣾ǿߵʿȻ̫عųΣգȴҲûҪսս
λСģӰͻ̫عųΧķִƬ򣬹䵥ʿ
أӴĴ֮ǰ洫ӰǱ֮ʮѷλ£Ҫ̫ɢ˵нǧˣӰ˱ȻϮСΪϡ
ºǰ񺣾ǿԷٶȡʱѵѧϰ˶Ӱ˽ԣЩţԭɢڷԲյǷ׷ľ£
ʱֻĽȶʮ˺ʹ黹ñȽԶ
ǰУӰԳһ£̲ס˵ĽҪҪҲ
Ȼ
Ľ֪Ӱ˵ʲôӻ֣ЦλֵܽãҲȥǧҪӡȻĻһӰܳ͵ϮǣҪ۵ǰܻԮ
Ľ⻰ǰ治ж¶Ӷ֮ɫаԴЩ쵰̫ԼˣҪ汻Ӱ͵ϮŻܻȥԮǱӰһ򾡡
ã
ȴЦغȻӦһתӿٶȣ˫ľԽԽ̡
գۼĹ򣬴ҾѽǰĴʿ˶֪Ľ˼ǲųǣͲǱӰ˸ɵôƫƫҪǣ˵ûʲôãȴҲܶһ¡
ڰ˴У̫ǡδ뽣ڡ̫šīҺ׼ĽûʲôУĸк棬Ͼ˫ûʲôԹɸɼĵӶĽȴΪʹޡ
ɸ˾ռ壬Ͳ˵ˡ
ںĽĳԹ䲻ɵڳķĽУΪŲԷԵʣڲٺ׷£ҪڵӶĽжôǸܵġ
ĽӰȶʮ˳ʿȺ£ȥʱǶǻæԲá
ǣŹֵĳʼǧ׸߿ݡ
Ľ˳ġɸڡ˾ռĵӾͿٶܡ
֪䣬ĽӰȶʮѾ˴򣬶˴ǧʿȫΧ°㹰ˣĽǵʵһ㡣
󣬲ʿɫ࣬ȴҲ޿κΣĽ˾ţƤһ㣬˦˦
ֻؼǰС
ȻĽ²̫عųǡȷǳңԶ
ǰƶŰӰȴʼûʲô仯ƺ໥ľһֱûֱ̡ڱԭϿճ˽֮źɵİӰ׳ԽԽ죬ҲԽԽ
ĽӰ˼״ʶص£˹ȥ
ϧǣŰӰΧһǿƥϣһͱءĽҲ⡣ȻĽתת̫鶴Ӧܹǿд͸ϣڣǲ¶ֶνϺá


716 Ӱ
ڲĿ쵽ˣ
һЦٿ֮ǰ˿Ȼɢ˶Ƿ˲١طࡰ̫عųǡֻӣת֮ɵִϵĿĵغ󣬵ȺǵľѪսˣ
ݵ˵Ц󣬶ٴγ
ʱĽüͷȴȻ
ΪһƷĹĴߣĽĶΣյĸӦǰͷЩ񺣾ǿҲȲϡƬԭϿճ˽ĽûκβɾڸղţĹͷһ˿ܵľס
Խǰ˿ױԽǿҡ
ʱĽΪɸ˾ռڵĳЩ׼Լˡתһ룬ĽųĿܡڹ컯աĿ֮¶Լ֣Щ˻ûĵز
Ȳǣ̫عųΧ˭ܶԼİȫв
Ӱ壿
͵֣Ľʱ
СģϮ
˲Ľ͵رȣȻڶ졣
ôһʱüڳɸӶĽȫΣ⻰˲䣬ѷӦ
ͷ΢ʮ˵ʥƷĹƼ䣬Ԫӿ룬ɢ˰ޱȵϢ貶ĿĹâ
ͬһʱ̣ۺԪҲѴڿӿԼʵʵڳһ䱸̬
ǧʿķӦȴ˰ģīīͬʱ䱸֮⣬˶ǺɵؿĽ
ϮϮ衭
һ˾ռӵڽЦ
ɺĻû˵꣬Цݾͽϣһ˫۾ɵԲһ̣Ĳҽͳ·ʧȥ˿ƣʯ㲻ıԭ׹ȥ
ҽ˾ռӵһͬ׹ģʮӰȫʿ
Ϯ
Ӱˣ
ȥ
Щ񺣾ǿȷӦϾʶʲôȻ³ʮʿ֮ǰץС
ʿǴ󾪣һ˫˫۾¿ȥ̾ͷԭѩ׹ıԭ棬¶һŰӰ
еʿܹرѵפع̫عųǣң׷Щ񺣾ǿƮ䡣
½֮ʱûκγɣ׷ȡԼĳƷʥƷһǿ͵ԪЮѤõӨ⼲ٻա֮䣬ֲľƷٰкıԭϡ
䡭
춯صıһƬŰм׷ɣգۼ䣬·ƽ̹ıԭϾѶһԲľ޿ӣԭǱڱ֮µİӰҲڸղֿɲĹ籩ɢ
ԽƬĴıмƮھ޿ӱԵǽؾ۳һţ־עܡ
˳ĬɽȫǳͰ֮ɫ
ղͻȻҽ׹ʮˣڱ񺣾ǿץסʱѱʬ壬ȫɢȻԭӰȫǴĻ壬óľǹԷꡣ
Ľʾ֮󣬱ضʮ߸񺣾ӰˣͬʱǷ깥һɱֻϧ˶ûнĽѷϣȻĻôʱ䣬е񺣾ǿȫӰ깥зһҲһʮ߸
û뵽Ӱ˴Խ̫عųǡΧķߣרϮǣңǵ˲СǧͬʱǳȻǿƥĵ׶ʮЩɱԼ֣ͬһû£Ѿȫӵˡ
䣬˿Ľʱ񶼱Щӡ
񺣾ǿ߶ûвӰ˵٣ȴƫƫļһ﷢ˡղųʾĲĽǱʿ˿϶ΪĽ֮ҲԱ⡣
ֻѷ˵ʲôˡ
ʰ飬һеع۲ֹܶӰٶ͵Ϯһ߼֮һѲΧԲǧҪղŶֵЩӰҳʮ˵أȴҲǵŭ𳹵׼˳
ֻӰ˲ٵֶʵ̫ǿҶõкܿܶ񺣾ӰˣʿҵǵĿԻϵ㣬ΨжеĶʮλ񺣾ǿߣпܳɹ
ǣɹҲǺܸߣǧ֮ڡ
ԷĿĴﵽ϶ϿĻǧ׷ΧڣȴȺʿȺŹԣ˺һӣǶʮüͷ񺣾ʿҲһǵɫޱȡ
ǵĴ£黹ûִ̫عųǣʮ߸ʿǶԣڱݺݵһӣǲܽӻǵſǴ
ɾԶķΧʱĽȴȻ¶һĨЦ⡣


717 
ಣ
䣬ȸޡĽüıһâ˺գȥ
֮䣬ǡȸޡͺ׵سڶʮһƬԭϣֲľ羪κ˰ӱڼѩ׵ıӡһסʮ׵乵֡
Ľͻľٶ˶Ϊ֮һ㶡
Ľڡ
һɸ񺣾ǿ߸ǲõغǳȻĻû˵꣬Ͼ¶˾ϲ֮ɫǣӰǣ
˵˵޺۸׽ʮŰӰ
ÿŰӰɢ¶ֲϢ
Ȼǰ²ǰ㣬ܵʿģȻӰе񺣾ǿߡ
죡죡׷ȥ
ʿԭشע⾯䣡
ˣ

Щ񺣾ʿҲ˲ȥ̽ĽηӰټģһ磬׷Щո¶мӰǿߵȥƬ̹ǵӰʧʡ
ģҲʿ񺣾ǿߡһӰ©֮㣬Ҳɷٴ͵Ϯ
ಣ
ʯ䣬ǡȸޡХأĽĹ
ʥƷĻع飬ҲعĿ׷Ľ˹ȥ¶ŨŨɫ֮ǰĽȷӰǿ͵ϮղҲĽȷЩӰǿߵĲ
ĽʿĸӦȻȶе񺣾ǿ߶Ҫ
ī̲סȺīӵܵܵĽߣΪʵĽʦܣôǲģԣգҲգעĽī⻰˵ʳǵ
ˣһʦһӵзķʦ
Ľ΢΢һЦܷ֮Ӱ˵٣Ȼǽ̫鶴еµԵʣоȫǿûκιϵҪôͣҲиɻġ
һ˵Ϊ൱£ʦĸӦȷҪͨʿ١ӵжַķʦӦҪǿֻӵַķʦĽӵַȻҲ
Ѿ˹¶İӰֻӰŪ۷ʿעڸԶĵط깥ߵĶΪΣﵽ˸Զ
䣡䡭
˵䣬ߵıԭӰԣҲͬԣһ£Ǿ൱ٶȱʿҪһЩ˽ʮӰڱʿ׷ϡ
ҵĴսȻڰⱬ
˵ѸƬ򣬶ʱ˵עȫת˹ȥֻλ񺣾ǿ߻ڽ䱸
ĽǷãһ߹עĴսһĶ
˫񺣾ǿߣ˫ս춯أǰ֮ˣӦǲĿֲµҲҵزƷ˵һ㣬·Ƭԭʱᷭ
û೤ʱ䣬Զǹս֮ƾѳ˱仯
˴ѡ񺣾ǿߣȻΪҲ죬ǵʵȴǷǳǿ󣬶࣬ܿʿռƣЩ񺣾Ӱ忪ʼ¶˵ļ
ʱųȥˣ
Զ춯صĻ治ֳٿأĽһľ鷨鷨ͽʱɵĽ鷨ͻȻĽࡢơϢصס
ʱڱԭϿ鷨͸¶ɫ۶ֱóǵĽ룬ǵɫѳʧ
գۼĹ߰ԭǧף˿ûоΧ񺣾ǿߺʿ
ͬʱھ˴ıԭصһһڱڵӰҲڡ⣬ж
ĽĻ鷨ˮ鷨
뿪ɽħȺǱȥʥɽôӹŲԷġ顱ִ򡱡ǸʱĽʥȻǱɸĽϡ
ǣõĽ󣬻鷨ˮ鷨򱱶УڱԭԵǱֱ˴Ķִʱǲĸж
Щ񺣾ǿߺӰ˵ļսѾӽβĽֵĺʱ
鷨ڵص׷ٴ󣬲ϳս£
ûãսԼĪʮĵط鷨ۣסࡢڡ졢⾹黨زһ𣬱ǵϢڼ֮󣬾񺣾ǿ߶Բ߷ϾۣеϢʧӰ٣·Ͳڹһ㡣
߷ϼǧĵصнʮֱսֻʮʱſֹͣ
Ҫģǳû٣


718 ã
˿̣ٶıԭǹݺύҲŤѣռѷ첻ʱֳһСģᱻɽȥ
ʮ񺣾ʿʮӰ񺣾ǿߣƬɱ
˫Уһֱ쾪ضû˿飬ı˷·ԭܺ촷ۡ
һƴӰǿ֧穡
У
˻ͻȻһӰ˾֣͵ԭصףƴӴܡӰҲܹʹԣھ£ǶԼԽн
ĽӰ˶ڼ뿪롣
ĵزǶʮ񺣾ʿѣӰˣǱѹϡһ۹񺣾ʿһ㱩ԼܵӰǿ׷ȥ

⣬ǺʿڱϷɳۣȴصǧףظӰǿߡ
ȼꣿ
Ƭ̺ǺʿֵصӰǿٶȱɵЦȴû˿šӰ˵ϳ̫عųǣڳʲôնҪ̫عųǱȥ
פ̫عųΧ񺣾ǿѵ
ǰлӰǿ߾ӵٿ죬ֻ·һǵˣĽʱע
ţûˣ
ȻûһᣬǺʿ;㵵صͺصӰǿ߾ȻĸӦΧʧˡ
֮ת£ûзӰǿߵӰ
Ǻʿŵصɴ۾ӰûԶ봫͵ġšߣܹڼ̵ʱڳǧ⡣ĶƵߣҲмѭġ
Ӱ˵ʧȴûκμ󣬷·ƾվûˡ
ˣǡ
зתͷǺʿͻȻƱ룬͵ԭ֮¡ָĹ򣬾ѵִӰǿʧ֮СƬ򣬻ϢȻ֮⣬촦
⾿ô£
Ǻüͷš˳˼СӰµֶΣǶʵҪˡ

ץסһˣ
޿ӱԵıϣһƬţĽȴٿضһĨЦ⡣
ڷһӰǿܺĽڱԭص׵Ĵ켣жϳнܵǰԴ
ۺһȫϢӰǿһͷײǵİΧȦУʱ򷴿䲶ͣظһطá
׷ٶ񺣾ǿȻʵǿ󣬿Ҫ٣ȫǲܵģپǿ
ɹʱӰҲ֧Ųסʼȫӡ
ٶĶΧĽǧʿɫ˲٣ĵȴûжôˡ
˴ʧʮʿӰʧʮ񺣾ǿߣӱϿռ˱ˡ
ǣӰһ񺣾ǿߵȴС࣬ڱҪһʿ붼ʮʱ䣬Ҫһ񺣾ǿߣðϣھͻƵ񺣾űϾӰ壬ʮпܳһ֣ʮܳһ񺣾ǿߡ
ڱ˿ڻ󣬲ȻĻ̫عųزסˡ
һ
ûãĽĵǰг
ڸղţһӰ񺣾ǿһͷײİΧȦ׵ش׷ʿƤӵʧ
ȥˣ
һ񺣾ʿ㶵ƮڱϣһĳЮѤõĺâƱУǱԭϣһԲʮ״Сббȥֱǧĵصס
ǰһ̣̺ԪĻ쳤صףֻӴܵӰǿ߷Ĺֱشս£һɱ
սȴĳδĿ꣬Ŀʧ١
˹龰񺣾ʿͷˮ˼֮ʱĽȴʮ⡭

ĸ

ĶԴԴϵԺչֳĽΪ˷ܡ
֮ԶáȸޡָЩӰ˵Ĳ֮ҪĿģΪԼץӰ񺣾ǿߣûΪʮ߸ʿ˼һս㵽ջʱڡ
Ӱ˵Ľƾʧ׷ɱֵ񺣾ʿ־
ĵزҪǻõӵǿɾ̫ˡ
ɼˣЩӰ񺣾ǿԾһشʿӦΧʧٵӰ١Ƕʮ񺣾ʿԴҲ޿κΣֻƴںը罫˽
ԼĪһӣⳡսĻ
ͳƽʮӰǿߵУȻ߸ֻʮ񺣾ʿΧ׷½֮¡


719 
ʮˣʮӣ
ռݼƵ£õľһĽôߵĶ֪Щ񺣾ʿڷص;УɫΪѿҲûаʤϲá
ΪڸղŵǳսУЩʿҲ
ս󣬶ʮ񺣾ʿУȴаˣ˵ƻΪء
ص飬Щ񺣾ʿһԲػӻ֣̫عųǽ
ڶʿæϣǵѸӦսĽЩ񺣾ǿ鲻ãҲҶԡ
Ӱ˹ѷʽζţҪһ֮ϵӰ˽øѡʱЩפء̫عųǡʿҲٸѡ
οղŻʮͬ˶ѡ
üݺڳɸӣʱҲ֮ó˲١
ΨĽΪܡ
ղŵǳսĽʹӰ˱¶⣬֮ûг֣˵ӮңȴǷĪ˶Ϊ񺣾ӰӵˣΨĽ֪ȫ˹ȥ
ƽʱĽԼҪ׽Ӱ񺣾ǿߣضҪѲٵʱ;ΣĽ鷨û٣ãᲶ׽Ӱˣʮֵɡ
ҪͻƵ񺣾ǲģкʵЩ񺣾Ļ壬䲻һ̤񺣾ʵضвСİ
ĽתЩȲ
ֻڲ鷨ĽҲֻѹǹɴ˼һеȵ̫عų˵
·̣ƽ˾
źɵİӰԽԽ˶ͬһ޴Բ֣ǰƬıԭڡ
Ľ֮̽󣬲ŷ״ԲֵİӰⱦ˵ĽӣңԲֵǧԲ֮±̫عųǣ֪ǳǳǺεӴ
һԣٸ·
ž˶İӰܿѳ˵ӽ緶ΧκڴԽռ䣬ִŰӰ֮¡
ѩױԭϵԲֵϣƺĳ۶ɣǰ˵ҲӽȥĵײһСĸоվɽšΡ޷塣
ǡ֡
ϢĽвпǧЩʿ治֪˶پ̫عųűӰȫӡֻϧǿķӡҲɶһ졣
ҲҺ⡰֡ά֣ȻĻǰӰȫֵҾҪڱˡ

ٿأǰǺں΢زʮӰ˸񺣾ǿߣ඼ʿǰפʱ϶Խ¶һ˿ɵЦ⡣
Ϊ֮һӢ桢ŵİӣΪﵽ죬һ첽ӭ
ʮʿЯͬʬ壬ϲɵ¶˳ʹ֮ɫ̾⼸伫ȴû뵽ʮӰ˳ȥλͬôǱǸ
ǰһ׳֣ҲֲǣֻЩӰʵ̫թײУפ꣬Ѿǳ֣࣬ǻȽȥҲԺúϢϢ
׳гɸһϣҲΪ˴αͳǧ˵ʿ顣
Ҳã
Ҳ飬һףʮʿ֡ЩһжһָĺɫǵĹռ˸ֱеĽǧʿ
סʱйϢıըĿ
ĽûȥμӹͳһѵӰ˱㽫ѧȫĽ
һ壬Ľ֪Сڳ塱
ڶʿڡ̫عųǡΧľϷΪڳڳ塱ɴ˶
Լӡ롰ڳ塱ɽ⡰֡
һӰɱڳ塱ҲΪڲӡŶ׷顣ΪԵʣĿǰΪֹûһ桰ڳ塱Ӱ˵СӰҪ뿪ֻ֡ͨӡ鴦
ôͬʱţܿǧ˵Ķ飬һ顰ڳ塱
Щʿ̲סԼӡȥĽҲ⡣
ڡڳ塱ںϵ˲䣬ĽоԼǰ˶ޱȵġ֮֡һ˿ϵĽٴζʱ֡Ŀ֮ѾʧĽ֮ɵؾ͸˽ȥ
λͬ룡
˶ںϡڳ塱кһŶʮ񺣾ʿȽ롰֡Ľ˼״ҲǷӵ롣Ƭ̼䣬⡰֡ѱÿտյֻããԭ


720 
˽ȥȼĲ̫عųǣһɵͨ
ͨǧף߶ȺͳȶԲֵͬǡ֡ķӡռ䡣һӡڵ޿ռ䲻ͬͨڣȴǳżŨɸ
ӵ£Ϣطɳۡ
ԼĪӺͨ͹˽ȥ
˴һɵϣǰʱһѩ׵Ĺ˲˵ͫڣ·ֻصıѩصС
Ƭ̣˲ӦƬѣĿĹߡ
תۿ˿㷢ԼƽһüɵĿڣʮ˸Ө͸ľϣĵ۳һɫƱڱ֮һ㣬צ
ʮ˸䣬Ǹֻʣ벿ֵĺɫԲ֣ռŷԲ׿ռ䡣͸Բ֣ԼԿą́ͤ¥ɽҲ֡
̫عųǣ
Բڵľ۵ףĽɵһǰⶫǰɳһ㣬ǺɫԲСġ֡ƬɽӺ͸ֽӦþСġ̫عųǡ
ڵġ̫֡͡عųǡȴǼ򵥵ģͣʮ˸ΪһӴʮɫβӾ׶ֱԲʮ˸ѵĺڵ
󣡡
Ľٿۡ
й⡰󡱣ɸеͳһѧϰѵУҲ
ǰСġ̫֡͡عųǡԼʮ˸ǡ󡱵ۡ֡ڵʮźڵӡʮ˴ƻҪפصĵط
ͨʮ˸ʮ˴ط
ֻҪÿפصʮ˸淴ӳһʿɸʮ˸ӵĶʮ˴פصפԱеʱл֧Ԯ
⣬еľǹ̶ġ
ƻĵطʱפϢϢҲӣ֮Щطȫ޸ʱ֮ľ޳˵ľʱﵽʮʱֻ
ϸϸ۲ˡ󡱰Σüͷʵ֣ܵ֡͵ϮЩӰǴӼפȥģ˵ӡµĵطƻ
ҡҡͷŵʱ˵жϣӦǷӡµƻ
п¸ӵʮŸˡ΢٣˫Ŀɨˣٿصλ²˳٣Ϸ֣ǰʮ˴פأڴפĸλͬ
һ̣ͺȳգ
ڣ
һòӦĽ۾һɨѱϳɸһӣΪѴ죬ǸʮСӣʵѳ꣬˵פ̫عųǵĴ˶ʮΡ
ϣնĵһɸӣǰһפأ
ǣ
ǽжյ񺣾ʿûκγɣӦһ̵һ١ɸӣ뿪ãɳ۶ȥ
̩һɸӣפضפأ
ǣ
˾ڣһ˾ռӵܣפפأ
ǣ
ӳһδ뽣ڵӣפĺפأ

Ϸ֣ɸʿڡδ뽣ڵߴʿнֹûּۻۡ
һ´ڵʿƬƬؼ١
ÿפأһ񺣾ǿߺһʿ˴Уʵǿġɸפﵽڡ̫ǡδ뽣ڡ̫š˾ռҡīҺ׼ҶǷֱפ
פʮ˺פصʿǴӻˣ񺣾ǿɸʿǻɸں̫ǵȰ˴ĵӡ
ʮ˴פصֶϺǰפʿʣһٶˣ񺣾ʿˣ˳⣬֮ǰӰ˵ļսܹ˵ġʿͬǸĶС
ĽӰڳɸӣȫʣʿС
ĽֲԤУԽ棬ֲõĸоԽǿҡ뿪ɸ֮ǰѾĴ㣬״Ҳû̫ģֻǾעŲϷʩĳ
ʮ˺פصʿҲȫ뿪֮ǰɫĳͻȻһЦֻտȻĽЦĵĽҲɸɫķʦҲӵп񺣾ʿʵʺ㡣⡮֡ںܿµӰƻǽҳ
ʱգ



721 һ
ǰ仰Ӱ˻ûô⣬ɵʱաĸʱڶʱը˹
ʱ䣬ôܣ
ǰļ¼ãҪҳֱƻҲʮ죬Ҫã¶пܵģ
ֻޣ̫ƽˣ

Ȼ֮ü両ֳŭ⡣
Щ۵ףûпֻЦעĽȴǱԽԽ䡣
ĽȴֻЦһЦ㳯˰ڰ֣ʾǰ
죡
˲ϢĽ͵ͷ˵
Ѱұƻķӡ񽻸Ľ˵Ľ»Ļᣬӡռ߶ʱ뿪⡰֡Ĺ
ϱǲ̶طפأʱڲעȥɾûôס
ܺã
ЦЦĿתӰˣӰüʮ˵񣬱ЭĽҳǴˣڴһֱǲʮ˴פء
ǣ

Ƭ̹Ľ˾ѿ첽뿪ãפʿʼˣڵأĿ
ӵĿӵſջأһͨ˹ȥǺɵζֻ֣ޣǲ̫˵㣿
פأɶĶȴһ֪Ҳ˵ɱλ֡ĽʥɽӵݼˡɸɸڵìܣҲ֪ͬ
ǣĽ˽⣬Ҳͽ˶ѡ
֮ԿڣֻǾýҪ񽻸һĵӣһʱ䣬ʵ̫ϷˡɵĶԹػ֡Ĵ֣һʲô⣬ɾ鷳ˡ
־ܷģ¡Цеĵ
Ľ˰ţȻģĽûҵǴã˳ͷǵĽڡĸڰ˳Ҳ޷к֡
Ҳգ⡮̫عųǡԺͿֵˡ
ԣҲֻ޿κΣ̫عųȫɳܿҪ˷ɣ飬㵽Ϊֹɣһ˵ʲô⣬ҲǳΣԼûʲôϵ
ںְܿ˿̣Ľȴͨڿٴ
ĽҵķӡӰ̲סʵԲ˵ĿҲȫĽϡ
ҷģʲôʱûаյ顣
ĽһЦƶгŵǿҲʵദôʱ䣬ǵȷûĽ˵ʲô󻰣ȻӦԸǿ϶вСİա
ȻҪģ˶Ľڵġ
ܳɸ˵˼һ仰˵ĺܶԣǾĽɸɫķʦҪѰķӡȵ˽⡰֡ףٸ׽ƶϡ
ķʦ񣬹Ҫʮ££Ľ˵͹ˡҰһʥƷ¡ʮ꣬Ľ̶ֻ졣
ˣ
˳ͨǰӣĽͻȻЦͣ˿˵֡ڣŨĵطˣʱ䣬ÿ
ӡռڲȷطŨҲŲСĲ죬Ľ˽֮ӵ£㽫ط˳
Ľʦܣֻȫˣ
ԣҲȫˬڵء
´ֻзʦɵóЩ˵УȻʵֻͨʿæңмʦĽȣʵ⣬Ҳ岻֡
ûһᣬĽҲ˫һҲ
䣡
Ȼһ̣Ľġ̫鶴е£񹬡ҵ̵֮ĺһĹڿӿԴԴϵ뵽Χġ֮֡ڡ
⴦˶ޱȵķӡԡ֡ΪƳġ
ӡ𣬡֡ĵбض¶һļֻҪҳַӡ򣬿˵練ơڱķʦ˵ҪӴġ֡еȷǼΪѵ飬Ľԣ²ûбеôѡ
ڡ񹬡ǿƥĸӦ£ܿһĽԺгֳֻڸоЩƵʱĽͷȴǲԽطһĸоһʥƷĵƲͬ⡰֡ڵĵƺ̺һ˿˿صη


722 
֪ǾʱɢǱˣ̺ŵЩѱü΢
Ľѹͷɻ˳ŵƣڡ֡濪
֪䣬Ľעȫȥ
ʱȻţʱһʿϷӶǻɱڣǸձפʿ滻طפ꣬ССսȫս
ӰֻͣԸкĿƳƳĶʮˣٵԶͨ
ʿƬǳװ
ʱѱÿ˲٣פʿ⣬滻İ˴ʿȫ뿪˷ӡռ䡣ڳ뵽ĴУӦʮ˴פص״
ʲô
ٿأͷҲ̧˵ȴһɸεسԱߡ
ɸĽפغߺפغ󣬾Ҳû
˵⣬Ҳ֮ɫȻĽ˵ľٶŪͷˮҲͰˣĽȴǲֻͬж̶ޣϽȥѰķӡҲһ
Բ
۲죡ԣֻǵص˵ͷ
ǣ

һǧ˰Ƶ㡭Ʒ
ƬͨУĽȴǴһʥƷƵ㼫ޣһǧŰپʮţ⡰֡ƵȴֻپͿԴﵽƵĿĻƷ
ݵ𾪹ĽȻ
⡰̫ڡפأǾۼӰǿߣƷǿΪ̫ܽعųһͬӡϾǿʥƷҲȲʹƷ
ʥƷƷ֮䣬һԽľ޴蹵
ЩƷĳƷԱͨʥʥƷټѣҲûκοɱԡ
ֲá֡ĵ̺ԭһ
ĽһȻȴҲǰҡ
ӡ̫عų꣬أҲҺˣ̺Żɢ⡮֡ĽڵΪС񹬡ҲԵǹѹȡ
һֱĽƷĹġ̫΢̡
ӵǡ̫΢̡ʼѾʮʮʱˣĽ׻ûа˽⡣
ת䣬Ľ
˿̣׹ӡΪλ᲻ϱ̫عųǵӰ˴ơʱţ̺֡ɢƷԽԽΪӡʼ˥ԭķӡȻҲűòȶӡԽȶԽױǿơ
ӡÿһΣ˺Ʒĵơ
⡰֡ĵ˺ۡӡɶǧɸİ˴ֻǲͣضԷӡ޲ȴûдġ֡ĵơα겻αķȻԽ޲ӡԽ࣬ҲӰܲʱͻƷﵽĸԭ
Ľ㣬Ҫʼղ޸֡ĵƣ⴦ӡ໹֧һʱ䡣
һ󣬱ӡ̫عųǱؽؼա
Ǹʱ̫عųǵӰ˷ӵؽң֪жʿͨڷ
ȻôңԶ飬ĽҲûȤ̫עΪעҲûãĽʵʮֲֻʥ֮µĵƷҲ޲ߣڵȫ޸ˡ
ΪͻƵ񺣾ѧˡǧħַĽ˵ʱԳԳԡ
ˣе֪֮
ͷһתĽֽעתص⡰֡ףϸϸѰܿ죬Ľҵʮ˴פӦʮ˸طĵƣȻصġ
ʮ˴ϻСС𣬵ǣо󲿷ֶι̣ҪЩƷӡѶȼ󣬼Ǽٸ񺣾Ӱǿͬʱһܹɹ
һЩأûκ촦һķʦ֡׶ȻأҲһܲóǸӦ̶ܴﵽĽز
ĽľˮȻȫעƷ֮ϣЩĵһųֻҪȷλãͼˣָĹ򣬾ڷӡаѶӦҳ
ˣ
ιĽһЦעгƷηֲƵϡ⴦ҲǼأӱϿκβԵĵطƵڣȴмӵĵѾѿ


723 ʮźפأһ
ЩѵĵУм½ѵģʱ䲻һ졣
Ľжϵݣ֮ԻѣȻӰ񺣾ǿǿͻƷӡĹеµġ
Һڡ֡ķӡʮּͣʮ߸Ӱ˴ﴳ˳ȥȴûееƶѣȻĻܳȥӰͲʮ߸һʮһǧ߰٣
ȻǱӰ˳ĻƵʣõƣǺ֧Ŷ೤ʱ䡣ⲻĽҪĵģѾҳķӡֻҪ޵߳ɡ
ڽôǾǳˡ
Ѿɣʱжˡ
䣬Ľѵ˲ӡռڡɲǹĽֻǰ͸ͻȻӺҹ߽˰磬ҫ۵İ׹⽫Ľȫռݣȴѻصıѩ硣
ؼ㾲ûа졣
ಣ
Ľֻɨһۣ˶ĺɫԲԭҷɳۣƮҷǲʱϸ΢ƿ
ھ౦ĽֻʣǧʱĽȴٿضסŲӡصǺɵ޿ռ䡣
ţĽٴ˳ͨسС
û೤ʱ䣬ĽѻصӰ˾ۼ֮Ҳûһ˿ƺֿʼ
Ľŷӡתǧȴʲôû
ⷬٶһֱڹ۲ɸӿͷˮѲĽһǳԱ˳ŵģ
ĽȻǳԱ˳ŵģֻΣʱ͵Ⱥ鷨ȫĹռ䡣
鷨Уˮ鷨ΪߣȻﵽ죬鷨ľ鷨鷨֮죬л鷨Ѵﵽ۷壬ʱͻƵ졣
½ɹĽ鷨ոմﵽ졣
ˮ鷨һͬħȡõСʹħΪҲ˾޴Ĵ飬ħǿͻƵؾС̤۷塣
̫ɱЩõĽзȪǹǹʣһڴﵽؾȴ֪ýʲôźˡ
ĹռڣĽٿ۳Ρ
ǼԼһģ̳õĽϲɵøһ˿ЦڵСѺûκ˵û֪һһƶɡ
ħ뿪ˮ鷨Ĺռ䣬һܵĽߣĵؿƨ磬ѾͻƵ񺣾˰ɣò˶೤ʱ䣬ܶˡ
һȥ
ƨҲķɣĽûһһŽ߿Ŀȴǿ˻鷨ǰ鷨Ǳڱԭ£жһܻ߸Ӱˣȫڻ鷨Ĺռ䡣
鷨ǷɢʵǿΪߵҲ죬鷨ϳ֣ԸЩʿ׷¡ֻ֪ƴӴܵӰǿߣȴûʲôѶȡ

˵鷨֪Ľ˼֮䣬һŰӰĹռ˸
ӰǿߣΪ
У
Ӱ˿з˻͵ϵĺ֮ҵزʱȴûκεķڱס˲䣬鷨ֽĹס
Ľ֣̽㽫Ӱǿץ˹֮˲佫֣ԴԴϵشڡ
ȻĽ˾ɽſڹ۲Ӱûйûм⡢ûȫޱȾ۶ɣⴿĻ壬ÿӰ˶ó깥
ȻǺö
ĽüЦصͷһ̣ǰӰ˵˻ѸȻֹȴĹѱĽ˲顣ţӰĺøӼңֻգۼĹλ񺣾ǿߵͻһżӴĺռ˷Բǧ׵Ĺռ䡣
ףʲôȻܹգ
أһĪĽ
Ľѭȥͼǧ⣬ոջļ˹ֻĶž޴ĺǾ֮ɫʱ˿˿Ƶĺɫɿüġ
ȻӰ˵
һĻĽҲǳһõߴħܹЩĽа㾪ȣΪõħҲӵĹ
ǽľˮܹЩĽҲа㾪ȣϾǶĽɣں񣬾߱Ȼ
Ҳ㣬Ǿͺܲˣ


724 ʮźפأ
ˣ濺͹Ҳͬˡ
ĽҲ˿˿Ƶĺû뼧濺͹üʱиǾ棬ǾȻܹǹ¡
Ľ֪פصʿûһܹӰ˵ġ
Ļפء̫عųǡͲǰ˴ʿ֮Ψֲ֮ˡ
濽ú͹ͻȻڳˣضԵʡ
ͼڣ
ĽȻӦƬ̣ȴطƽɫ澹ʼҵҡ·ȼա
ԭˣ
Ľ΢΢һ㶣Ȼ
Ĵħ֮ĹҪΪԴڡڤ𡱵ġͼڡΪͬԴڵġڤ𡱵ġͼڡ
ֻǡڤѲڵĺħ棬ѱԼ
濡̺͹ħһжˡͼڡĴڣǲܹӰôֻҪ㹻Ӱ˹ǵΪɱǡ
䣬Ľ鷨Ľҫʾһ¡

ʣӰ񺣾ǿߣͬʱӻ鷨Ĺ˳Զ˶ĺӰȻʲôеؼ¶˷ŭͿ־֮⡣
ĽǵĽлһһץĹ
ûһᣬӰ˵ȫ˺źһ𣬾ռ˽ԲʮĹռ䣬ȥǺƺƵޱ޼ʡĽҪȫգûЩ졣
öġζ
˶ޱȵħ۷Ź⣬Ļ˵ڹӶ
õСȴǸɴˣһԵһţԴԴϵ˽ȥħҲ˲ٹۿСøֱӽԼ˶˺С
״鷨ҲЩסˣʼ
ͣ
ɫ۵ףĽһЦâͬʱڷֱ鷨üġ
ɷ
Ƭ̺
ĽһЦӽǱҪͬʱ⡮ɷպٽ֮ʱǱΪһ壬鷨塯ɱΪǿġ塯
ǣ
鷨ͬʱӦ
󣬱ӵ˸ԵǻۣҲпܲԼ뷨ĽȫǻᷴԼҲ˵ûп֮ģУĽҲ׾ٵĨɱǵǡ
ܺãͿʼ
Ľصͷһ鷨ͬʱתɷʱ䣬ĽӤѽĦ͸һʩչĽڵ鷨Ʒ
䣡
޴ûĽ侹ǱĲ鷨תĹڵмҲ羪κ˰㼤ҵزסࡢڡ졢ְϢ͸Ľơ
ϢԽԽŨ̶ֻӵʱ䣬۳һԲ״ľ޼룬Ľʵʵ
ӹ޼·ʵʣӨ⽻ӳΧ׵޿ռ䶼ӳյʮɫƻá

ĽĹռڣ鷨ȴܵĪӰ죬Ũİסࡢڡ졢Ϣ籡̶۳Σ߰Ĺ˳Ųк£鷨һ
ɫϢŦĽ鷨ϵһ
̡̣
ʱţǿޱȵͻȻһ½һ񵴶ǲĽһ˵Ľ鷨ͬһʱʱĽĹڵ巢һ塣
֪䣬һ˿ĸоĽ֮

ţ
ڣע뿪Ӵġ󡱣תͶעͨĽϣǺƺƵ͸Ϣ񺣾ǿߣҲסеľ
һӵемȻǿ˵鷨˽ʱıͬȾ֮УĸʿĶ֡˵ȷã
һֱôȥҲòһ꣬ɸͲҵȵġɸĽġɸڵġɸ
תɱ硣
κ󣬳еɱȥ֮һĨɻ֮ɫĽ֣ĪΪͶ룬˻ҪѰķӡ
Ҳã
ǷһĨЦƶɸӵѾǵˣٹ죬ѹȥĽǵʱûǾ͹ֲˣ


725 ʮźפأ
̡̣
ӴһĽ͸ɢ⡰֡ķӡռڻص
˿̣Ľľ޼˸ѤӨ⣬Ŀѣԡ
ĽϣӰü˶̴ѹһ˫˫Ŀʾ޼תתȥ
޼ڣĽĹռе鷨ڲͣתɷ
ʱ໥ֻȻһĸоҲԽǿҡ
⣬˳Ŧ뵽ĽڣĽоԼƻһŻ硭
޵Ľ
Ƶָһ˲䣬ƹǧ֮ãһըװȻĽ졣ΧӰȶʮҲͬʱȻĽаգµͷȴ΢š
㵽ˣ
ĽȻֻ硢л㱵оѹ
ôһʱĽ鷨ϵԽܡǰ鷨ֻĽмɣĽӰݣܣڣȴƳĽһɲ֡
ȻֻһоҪԼںϣþһʱ䡣
ɼˣҲܿɷ֮ˡ
ǣ
˲ϢĽһǲɫϢ۶ɵľ޼糱ˮڣ鷨ڡ
Ľʱ䵽ˣ
ĽʦܣǴķӡҵˣ
ûҵҲûϵһе

Ľ¶Σе
ҷģǹȥ
ĽгЦһЦ̶һڣ㵱ȳȥֻǰ˸򵥵ַһŵЦݣȴ󶨣̻һ⣬Ľǰȥ
ϣ
ִʱĽȴȥֻǴһ˳ͨУû˿͡
ĽҵҪܸʲôã
ڣڵڡԲ࣬Цߣһ䣬Ӱѳͨ񺣾ʿ⼸ѻָ״ٵؽ˸Ҳظȥֻһһٶʿ̲סģӵ
񺣾ʿٶȶǿ㣬ת˲䣬˳źɵͨǧ
ϣ⣡أĽͣסŲָ̧ӡռڱڡ
⣿
üͷ
ԲĽɸͻȻĽˣ˳š֡˼ǧǴλýӡռ䣬ƻȥģѵǸʱͷˣ
ţɸԹԵҡҡͷܰɣʱ䶼أ
ţ
ƳզզɸһۣӴ֮ӿĹ˲佫淽Բ׵ķӡռڱȫڣϸϸ̽ӦֻɫȴЩ첻ҳķӡʲôЦǰЩʦ붼ʮ¡ʱ
ƬķӡӦš֡ʮƵ㡣
ֻƾô̽飬ûʮƵʲô촦ԽԽ䣬Ƭ̺תͷĿ⾹âһֱشĽĽ֪ƭңʲô
˵󣬳ϾǷһĨЦ⡣
ĽȻǸʮֳɫķʦʥԶԶʦ˶񣬳Ľô̵ʱڿȻˡԴˣ׼
һ߳ӡռ䡢̫عųǵΪĽ׼ˣǸҲƵڵ
˵ǣӰü˶һ˼ƺ϶Ƭķӡδ
ĽϵķӦϾڸӦƵʱ򣬲˭ĵزοʦǣֻһͨʿ
Ƥ΢΢һ̧ĽŲæ˹Цϣ죬ֻ죬ΪǿҲ֪٣۵ĸӦ֪ԾҼʵ
ȳشĽЦһɣɣ
Ľ㡭
һú졣
ĽǷ˵ǿޱȣֱָųı˵ǵİ׳աĽҲȷпʸÿƳһƷʥʵ˵ɸûУҲ
ۼⷽĽǵ֮ıһˣ˵һɣɶ
ȻʵĽķʽȴδ̫ɸѿˡһĵĽŤƷŭ˼ĳΧ˶Ŀɿڴ


726 ʮźפأģ
ųѿɫĽûаΣ˼ȻԼûʲô⣬Ȼ
ĿɨˣڳϣĽֵȻԼһ㶼˽ĶǲҪ½۵ĺá
Ľôĵӣ
ñðֱ̣ץֻ۾ضĽյȭͷʱԡԡıƺܲýĽһȭ򱬡ʥɽĻ쵰ʵ̫ɺˣ
ɸɵתΪϣʮʱ䣬δôð
ڣĽȴ״Ʒַŭޱȴַйζ˵Ǳ˼㡣
ΪĽ˵ĵȷʵ飬ڵ棬ĽʦһָרңڱˣΪĽȣȴȫȫĲĽڳʦݣԷ
⼸죬ʲô뵽ˣû뵽㡣
Ŀ֮£Ľɸ˶ײɸϵĸ飿ΧٶʿԱ˴ò˶ã¾ͻᴫ⡰֡ڵʮ˴פأ档
պʲôȥͬ
һ̣Ľɱ˼ˣֻһ뵽վŵ𳬼ǿߣֻӲؿȥ
仰Ҷ䶼ϼˣǵӲҲפ̫عųǣ
ĽЦڷɽȿڵĵڣɳ޶ֺΪ޸ĳ̲ס֣ĽԼӤı֮ʵ
΢΢һ٣ĽӳǷڵӣ¶ŵϷʵζϣ㲻ٺú̽鼸飬ǷֲˣΪ˵øлңҼȻȻԲɡ
赽˼㣬˵Ұһ㣬кشŴֻ۾Ҳǵɵͭ壬ɷضĽǶͫ͸׹ɱ⣬Ƭռ¶Ϊ֮轵
ʱ򣬳ɸʿʿĽвԽضһ˿֮⣬ĽгԹڵӺ˾ռӵҲ⡣ô꣬ǻ״μ˵Եӵݾ޹˼ɵսɳϵȨ
һ£ֵ³ȽϱңпܱϵĹֱӴ¡
ĽȴǺö˶˵վȻǲҳ֡
˺һҧгݵĵ̽ˣĽҵҪΪҽ˵һ۽磡
ϣȻ뿪۽磬ҾҪ󣡡
ĽȻЦŵ˵ͷȴֽñס
ĽȴûȥҪԼ˺Ƭ׺ָ罣ٵչɵԷָ˼ѸǷӡռڱڣʧӰ١
Ƭ̹ȴдˮͰİɫڷӡռڱ¶˳
һʮʮ
ֻʱ䣬ǷԲҵڱǰɫЩĵƣͨĳֶΣ֡ڵĵԻͨԻĻ棬˽Ƶ
ӣԹۡ
ҲвʿðͷֶοƼ򵥣ȴĸʦóģȣ͵Ƿʦӵеķ⡰֡ȫͬĽӵзʦ¡
뿴ʮƵ㵱УƵƷηֲ
ĽָŶĵƣȻڣȻû˵ϣ͸ȻֹһĨɫ
ĻĻᣬ״ЦôˣĽ˵ȥˣ
ǽ˵ȥûҪٽ˵ĽһЦ⻰Χ˶ЩĪ
ĽͲҪԽƱˣҡ
Ӧȴ΢ŭȣֻĻûͱһ춯صıϡ
ڵˣʶѭȥͼԻǷУʮƵ㶼ڼҵ𶯣ĽոյǳƷηֲƵ㣬𶯵伤ңڴ£ԭĶѵƣ¶˳ͨڵһٶʿС
öƶˡ
ȻˣȻˣ
Ӱڹĵƣǰʮ˶Ǵȥģ

ʱ֮
ڲٵƶѵ£ӰǶصĻ壬ȫԴ͸֡ķӡȻûСڳ塱ǣǴ͸ӡ󣬲ӡռ䣬ֱӡıԭ
飡顭
ԽԽңȻӰ˵Ĺ֮ǿˣеƶѵƵ㣬𶯵ҡӰ˱Ĺ֮ƣò˶೤ʱ䣬Ƶͻ᳹顣
ʱضдӰ˿ӿ
죡죡жʮźפأ
ѣܻؿһ̶ݺݵصĽһۣ򼲳۶ȥ
ΧʿҲ̻عҲǷ׷жǲҡǿռڱԻĻ棬ʧȥĽ֧źȴǽʧԭ¡¡ӡռصıҲ𡭡


727 һٺڳ
ѩ׵ڣһµӵ͹ʶ
Ӱ幥ƬһӵīڱݴӷӡռڱڴӲؼ˳ȥһѩ׵ĹŽݺͨݵಿ֣ȫ̫عųǷ͹˽ȥ
ݵڲռԲΣԼзԲ״СΪ
ѩ׵ӱǿ鳤Լ׵ķ̨͸ɢ⴦ռӳյ磬ҲıЩԲ״ڶ¶˳Ө˸˸ȴû˿붴С
ȥűıھͬ䳲
ǸոսʮźפأƬפصߣʮפأұǰ˺פء⡰֡ӡڣΪפػ᲻ʱפصŶΪҡ

ڴѩ׹ż粨һӰⱤ֮ڡ
ָĹⱤоͶһʿһ񺣾ǿߡЩʿУĽӰڳĶʮ˺ȻڣʮǷֱ԰˴
񺣾ǿߣڵһϣвܽ
ʮźפصʿɲܽͳ졣
һٺڳպÿλʿһ
ҪӰ˳ҵĺڳض޻ء
սϾҪʼˣ

Ÿո¶ıݣЩʿɫ죬棬ţǡ
ĽȴΪп
ⱤʵҲһʥƷɾżʥƷɣıݼ򵥣ֻҪ׼õĲϳɵ壬롰֡ڡ
ݾͬӡİ壬Ĵڣֲ˷ӡƶѶȱݡֻҪⱤݴһգӰ˾ҲصƵ㣬䳹顣
дıò㹻ٽʮݣɼʱķʦΪ⡰֡ڱ˶پ˼
Ɽ䱣𻵵ĵƣȴҲ˸ĿıУ˺󽫻ԴԴϵسӰ˵Ĺ
ܹѵĵӻȥջⱤݡ
ֻϧڵıƺû޸⡰֡ĵơıפӵʮʱ򣬻ǻ˼Ĵ뵱ʱΨһƷʦ֣Žפؼ˴
ɺλƷʦȥʥҲûл֡Ҳ޲ֽӣֱմﵽʮš
ҪػⱤݣȴڶʿͬŬ
λӰ˼ڳأ
ܽĴ쳹ݡ
ʱʮźפصΨһ񺣾ǿڱָĹǷ̨ʱ΢ɢԽŨҵİâƬâ䣬ȴдڵܽ£
ǣ
˼״ȻȻӦ
ܽǰǷ̨ϢϢ۱ⲿӰϢȻǷ̨¶
һڵ㣬һӰˡ
һ̨ϵĺڵ㣬˿̳½ʮźפΧ£Ӱˣǳ١
ಣಡ
˲ҵӰ磬˸ڳȥ
ڳĽŷĿռȻзԲʮ״Сճһǿ֮Եֻ񣬶Ԫ̫ĸš
Ӱ淢ᱻһٺڳ֮ڡ
ڳеܴ֮Ӱ˵ʵطʿսʤ졢Ӱ˶Ƿǳ֮£ӰˣɾͱȽΣˡ
ķʽֵӰĹҲǲԶΪ֮
ڳĴڣӰҵ˼ǽעŵϣ󽫹ݣǽҪľڷӡ
ûⱤݺͺڳһӡĳӰķĹ³飬ǵɢ֮ƾĺѵֵˡ
Ɽݻ壬Ӱһ񺣾ǿߣ乥ҲȵءӷӡռͱݵȹιޱȣӰ񺣾ǿһ֣ͬûʮµĹ򣬺顣
ȻҲٲӰˣڻɱڳڵĶ֣뱤ݺҲǿͻȹŵķܵ֡ıԭϡҲû֪ЩӰõʲôӡ
ܹܳȥӰվܲʱظפʿЩС鷳ȴûܴӸϸı⡰֡ڵľơңӰʮפصĹȻƵҲûΣĸ
Ļפ̫عųǵľͲǽǧʿͶʮ񺣾ǿˡ
Ҫ浽ĵزư˴ľ󲿷Ἧеطɸǵپĳǿ߶пܳʱʿӰĴսɱ⡣


728 籩
ڳʵ
ת䣬Ľڳܡ
ڳڲĽոսǸ⣬滹һڡ
רӰ˶裬״ƿڣΪխڵıԵŴ໥Ӧ͵ĵƣƽʱ򣬻ԴԴϵشЩкγһϣڷס
Ӱ˳ǲϣڳڴĵƾͻᱻ˲伤ԭӦ͵ĵҲٶȽںϣȫաֻսڲŻ´򿪡
ҲΪ˱֤ʼֻһӰܹڳռ䡣
ҲʿͶȡɣԼ취һֱڷ״̬ȷȥ˲ͣɱȴǴڳʱ˹Ĺױ
ÿһڳǱݵҪɲ֣ǴڳıݶΪ̱֮ȼʱǸʱ򣬾ͻдӰ˳ƷӡΧʰغ
ӰԼϡڷգҪöˡ
Ӱ˴ڳȻһҵսսʱɢľֻᱻڳգڴΪһĵȻǰſȻ֮⣬γһ޴С
Ӱ˼ǵҲᱻգȻٷɢݸݳһӰ˵Ĺ㹥ңԱɵӰҲϿԺԲơ
Ӱ˱ʿɱǵҲᱻڳաӰ˵Խǿ֮ǸоάԽʱ䣬վһսʿÿԽָʵ
Ҳ൱ǽӰ˵ԸӰˡ
ӵֹõĺڳȷޱȾ
Ľó̻ڳƵķʦʵ˵ѵ˼ȽӽƷʦĵزȻӵõĵƣĽҲ̻ܿóҪķѵľȴһʥƷ١
ĵƣںڳ֮ڣǶһöɫ£ֻȭͷСԲģ⻬ʯܹӰʵ֮ԴԴϵش͸ɢڳ
λ׼
񺣾ǿ߲ܽĴٴ𣬼ͬʱһٺڳ
ĽĿĺڳȻвӰ˺ͱݵľѲףЩӰһƬɵգޱ޼ʣһͷĵ¥֡
䣡䡭
ҵıȻӰ˴ڳʼս
Ľ˫ĿŶڣȴв֮Ȼ뿪ԼĺڳֱӰüȶʮڵĺڳǱߵĶһʲôΣգĽҲü־Ԯ
ʮڳеʿĽȴûʲôĵȤǵȻʮźפص񺣾ǿ߲ܽȥע

ٿأĽǰӰһǵϱˤڵصĲȻ飬һӰ˴խͨ˽˲䣬Χıھͱɢһѩ׵⣬ڳռӳյһƬͨ͸磬ڴҲŵƵں϶׷
죿Ӱ˵ĵһۣĽϱ¶ɵЦݣڵΪʿ׾٣οʵڳӰˡ
У
ӰһƵĺΪ֮ҵزţһХмЮһǵ׶һ㣬ֱֱشĽ
Ӱ˾ȻһʼͶĽʩչó깥
ֻϧĽȹ̺ǿ̶ȣԶԶʿķ롣Ӱ˵깥ȻޱȣĽ꣬ȴ缦ʯͷϣûжĽκ˺
ֻһӰ˵깥ƾͱΡ

һ̣Ľ̽Ӱץ˹ȥҵĻ羪κ˰ƼкҡҷĻ⽫ڳռȾһƬͨ죬ӻ͸ɢϢȴ·ƬնҪձ
裬ȼյĻ㻯һֲķ籩Ӱ˺Хȥ
籩
Ľڷɽ¥һһֹ
ʯ䣬Ӱ˾ͱ籩ǡĽδƷĹͷһǻ籩㽫˲ûĽüģĽĹռڻһŨҵĺ
ս
յľܵĵֻۣսʱʵ̫̣ɹڳյٵÿֻգۼĹΧѩ£ĺڳ˲ţָԭ״
ʱĽעĶʮУӰ˵սҲǼ˵սеݱڳƣǵΪӰˣҲ̫Σա

ſɲǣһӰܽĽߵС



729 㲻ˣ
죿ʵȸղǸӰ˻ҪǿЩ
񺣾֮µӰ˾ʵǿܵڳָиĽͲ˵ķݡ֮䣬Լ͸Ĺռ䣬̵ĺΰ˳Ľƿӿ۳һĶơ
ʯܣ
ҲĽڷɽ¥һʥƷ
䣡
û˿ĳɣǺʵĶƱѸײڶ֮ȥӰ߶ûüһĹ飬һŨȻĽǿںڳ֮ǰĹ
ڳڵĵڶս
˿̣ĺڳУ󲿷ʿӰĵһսڼҵؽšڱ縵͹ŲԷپǿȻȴôĽʿȴǾ޽С
ĽսԽ죬ζҪԵĶԽ࣬ĽЩӰ˵£ڳա
ûյ㹻ڳйƸ۳ͻɢһɢڳھͻٴοš
ڣ淢ƵӰŹ
ڳڴϽ飬Ӱһδεسڳռ䡣
׺䣡
׼
鷨󣡡
ľ

Щ¥жһʥƷϵرĽʩչЩӰȫĽϰĵߣĺʱڳڼıݿռơ

Ľǿʵ
ģܽȻݡ
˺ĽûκγԹ뿪ڵʱȴڸص룬ĽҲɸǲȥפ̫عųǣһкʵĻᣬԶ
ɴĽչֵʵ뽫£ûôס
ػʮźפصһʿУΪﵽĲĽȴһûСڲ˲ŸոսһӰ˵ʱĽɱӰ˾Ѵﵽ߸
ʿӰ˵ʱĽеӰѳʮ
ǴڳӰˣΪΪĽ翳вһ㣬ȫһɱûκ⡣
Ľսбֳɳ̶ȣʿĿɿڴܶظӦĽΪ֪ĻΪǺڳĲʿ񺣾ǿߡ
ף񺣾
ܽٿصͺһʮĽǴڳӰ˾ӵ񺣾ΪҴﵽ죡Щ񺣾ǿÿפأľӰ񺣾ǿߴ˿ֵ̳ӰѴﵽ죬ںڳǶصĻ£ΪȫӦ
һȥӭսϻһλ񺣾ʿλãֱӰ񺣾ǿֻֽ߽ɱ
һ̣ܽվһ˲䣬Ľ˫һȥ

죿
ڳڣĽüɫ裬һ˷ܣɱʮĸӰ˺и񺣾ǿ˽
һ㣬ʮĸӰ˵ȫҲȲһ񺣾ļһ
㵽ʲô
ǣĽ׼ֵʱ򣬶Ӱ˾ͻȻڣ˵ĻԣһʿôǿʵɬȴҲΪ
Ӱ񺣾ǿȻǱ⴦ڳ춯
Ҳ޷ǡɸӡ⣬ʿ͸˵ʿôǿʵĽһЦ֮£Ҳ˵˼ϻӰѾ˺ڳĽȫӳȥӰ˵ֻܷӳ񺣶ʵĽԼɱӰûκ⡣
ɸӣܣʿôǿʵӰȴʮ̣ȻڼԼǰǸ۵㣬һ˼ĻĪǡ㲻ˣ
Ҳˣ
Ľ㶣ϷʵعЦҲˣѲɻӰ
˵ĽͻȻȻֹϵЦҲʧӰ٣һ˲䣬ͻȻ뵽ԼƺĲͨ࣬ԶŴˣӦҲɣ
Ӱҡҡͷ㵱ȻӰˣоŴ塭
ϻ࣡
Ӱ˵Ŵ塱ĸֵ˲䣬ĽѱȳӰ˵Ļ磬ԪǷ񼤵̼䣬Ľʮ߶ȾǴﵽʮףҪڳռĶ


730 
ԭλʮźפص񺣾ǿ߲ܽһٺڳȫڣԱʱպڳڵ״
ǣ񺣾Ӱ˽ڳ֮󣬲ܽȴ׵شڳ˳ȥĽڲĲܽԼӰ˵ĶԻʱ䳤ˣǾЩ̫˵ˡ
ǷԼþûж֣ѱܽ񲻻ٴνڳ
ȽӰ˽˵ֻҪĹĽеǰ취бʣνľŴ塣
䣡䡭
ս鷨ʩչĽڱ㱬֮һâ˸Ľ˶δܣȻĽ¶塣
תˡϼɷĽ
һʿҪʥƷɹ˵ޱȼѣɶĽԣȴ׾١
⡰鷨󡱺͡ϼɷֻǱѣĽҫ˶ڣǼ⡢อѪҺԪ˿̷·ȫ׵磬ʱĽƳ׵Ļ
ǡ塱
鷨󡱺͡ϼɷʥƷΣĽڵһιؽִ񹬵ġʩչǽ޴ڵĿ񱩵׵֮Ľޱܡ
ߣ
Ľ֣񺣾Ӱȴֻ߳ƵȻ̧޳ʮָһ֧֧ǰռٻ裬˿˿Ƶĺâָ˼ڳռݺύ֯
ָĹڳھͳǧٵܼĺɫش˷Ľȥ
СֶҲԸң
ĽȻЦǲܣЩԼϡת˲֮䣬Ľͱһ˶ӣܵĺɫƺ˲仯ݺύƥС
ϢĽϮȥиϸСƬ
ҿ
Ľ׵֮ת˶ٴһȦøӺˡ

ϰı𣬽Ľϵĺɫ˲ϣɢΡĽӸµظŶʮӰǿߣ¶һĨЦһץڳٵ׵硣

Ľᶸٵ׵羹֮۳һɫͷӰǿߡͬĽ¥һʥƷС׼Ҳһʮĵ
˲Űκ˰к¡
Ӱǿܺ粨һŨҵĺȻڶԲ׽ٶ۳һ׶״£ƺ޼᲻ݣﲻƣľܹؼһС
ʯ䣬Ǽ׶׼ȷޱȵصɫĵϡ
꣡
ͬʱ䣬춯صĺڳռ죬ʮźפصıݶ͵ز˼£˲䣬Ǽ׶ۿɼٶڣĽĳ¡
գۼ䣬Ǽ׶ʧӰһĨâؿӰ˵ͷ­һ·̺֮Եֵһ޷壬Ҳܱⳤи롣
Ӱ˼״ˣӻ̫عųǡǳ̫عųǵѷգ谭֮ȴǵġպӰ˴Ǳ߲ٹҪ߹ȥȴΪɡ
͵ߵķ⣬ĽϵгȴӰΣٶ֮죬ǣӰǿ߻Ҫϼ֡һգ۵ʱ䶼ûĵâͶԷ಻硣
ȻɫӰǿߵʱȴͻȻ»ٵ׵磬ǵص˶Էÿһλ
飡飡飡顭
˷Ӱǿ˲䱻£ÿһ׵ĿʱдˮһӶԷϽȥǵ׵ȥʱڳռǵĺ
Ӱ񺣾ǿߣȴص׷ɳȥײںڳǽϡ
һǴɫϢӰ䱬ɢػӰǿܵشһ׹䣬ֻǻ棬Ľһǰ̤

ֳұһ죬˶ƱסӰ˵̶Ľͷ΢΢һͽ񺣾ǿĹ
ʮ峡ս˽
Ļ̌ƳĺڳڣղӰ˽ֵʱ䲢㳤͸ɢȴ٣ȫڳȡ˽ȥҪһСʱȫǸĸɾ
ͣؿʮĴ֮ͣһᡣ
ĽЩź֮ǰʮĸӰˣһӰǿߣֽӰ˽뿴ֵӰ˻ʵ
ϧûô쿪ֻȵȵˣ
䣬Ľתۿڳ⣬ϸһ˿ŹֵЦݣԼ񺣾Ӱǿã֪ǲܽ飿


731 ս
У
ܽ˿鼫Ϊʡ
ȻûиĽڵǴڳɶĶȴǰδеĹע
ֻ֪սѾ
ңĽʤ
ӰǿߣȻôͱֻΪĽʰˣĹȫ
ѵǴ
䣬ܽٴĽ£ȥ
ĺڳռڣһߴʮ׵˶壬ѲܽһӦŰ˿
ǾĽ
֮ͻӴȻʩչĳֹ¡ĽʲôܽûȤȥ²⣬ڳڵľȫղǳսĽӰ񺣾ǿıĽɵˡ
̫˼ˣ
񺣾Ĳжʿ֪һӰ˽ڳֻܷӳ񺣶ʵҲһʿܿġ
أܽ뵽ɸ֮һԡ
˵ĽսɸʱΪܹһִִ¡ʱֻܽǽ⴫ԵЦ̸ڣȴͻȻ֣ǸԺпġ
ʱսʤһʿ죬սʤֻܷӳ񺣶ʵӰǿߣƺΪ
ܳϣ񺣾ӰˣҰġ
ڳռڣĽٿЦ˶弱֮䣬ָģ
ܽѹĽⷬЩΣȴҲֻܹ֪ľӰȻ񺣾ǿߣʧҾȻûз֣ʤˣȻҺɸˡ
ĽȻЦ޷ܳϱ˰ѻɱ񺣾Ӱ˵ĽҾСפصʿð˴ṩķֽǸɵĹѫҩȸƷ
ģġ
ܽĸڨȻӦʱһ˺ѷεĲҽͻȻڱлصޱȡ
ã
ܽһɫ΢ڱͻȻسҲߵһڳ˿̣һӰ˵Ӱڶ¶ǺƵץ壬Ѫ졭

ưȥѩӳյһƬ͸ĺڳռٴ˺ڰУխҲ֮
֮⣬ʱаӰ
Ľ˫ĿգҲգضţǱںڰеˣغֻϧĽȴĵʮʼûг֣ЩӰȻĵԶ뱤ݡ
ˣ
ĽӰһ̳嵽ǰ͸ǲεϣЩӰ˳Ľˮһ㣬Ǹʽġ̫عųǡХȥתۼ䣬ȫʧӰ١
Ӱˣ漯ϣ
أܽĴڱڻصģȴһƬĻ
ֻܵ´ˣ
ĽЩƵڳȥ
һӰӺڳռڵƬ̹ʿѻ˱ģųУ˷
ǸӰںڳڽ֣Ҫ̫عųǣұɣ
˼Ӱˣɱ
ʦ̫ϧˣȻӰɱҲزδ뽣ڡ

һһȲҪԼļ˷ܡ֡˵ȸȫͷų
ʿӰȶʮȴƽöࡣ
˵ΪߣһʥƷںӰ˽ʱ˲ٵơмӰʵΪǿ󣬸˲СΣգջȫΪġ
λͳս
ܽɫܲÿӲ³⼸ǷƵġֻǵһκӰսʮźפؾʧһδ뽣ڵʿ
˵ǸƵδ뽣ڵӱɱʱպñӰ񺣾ǿ߲סǻпԭԭȴһʱʧûвƵĻᣬɥ
ʧǿԱġ
飬˵ʧְ
ʮźפصδ뽣ڵû˵ʲôɿܽȴǱüΪ񺣾ǿߵһҪãΪʿݻղȻûӳá
ڲܽоϻʱЩʿڱл죬ֻܽ˵ս¼
̫ǼѫɱӰһ
ɸ˳ɱӰ
δ뽣

һ˴ĵʰ飬ԼղŵսʿɱӰˣ£ֻżʿĻɱĿܹﵽĸ


732 Ŵ壨һ
ɸ𣬻ɱӰ
һò͡ӵΪ׳ԼսƵĽ˹ȥ
ֻҪ񺣾ǿߣʿںڳڣӦκӰˡ
ЩʵǿļһȴڳӰ˵ȫաģĽǰ㣬ȽĹռ䣬ȵսٽЩӰ˵ںڳͷų
һǺڳڱԸٶȿҲܻɱӰˡ
зɸӻɱӰܹﵽԣҲǲķԸ˱ϾһԼս˲پȵĿ⡣
˵Ŀ⣬⣬Ľ
ЩɸӣĽԹ֮ҲϲĽⷽĽԱҲǼгɾ͸е顣սһʼɸЩʿͿʼϾҪͷѹĽΪɸص档
ֻϧĽûԱսһֱ޶ԣǰ׸Ϲӿͷ֮

̫Ƚ漣ɱӰĸ
ɸɱӰ
ɸӰɱӰ
ӰսɫһĽüȴǲһЦӰǰòŸոͻƵ죬ʵȴһ㶼ȫʿټĽΪġ걳顱ƷʥںڳռڣսʤκӰˡ
ӰʵӵкķͬջǲΪ棬ͷͬǣ뿪ڳռʱûнЩͷųĹڣ׼͸Ľ
Ӱüȫˡ
ԪսĹ󣬻ˣǲŻӰ˵ڳգΪԼûָʵƵʱ䡣ս֮ǰĽѽδӰ˵
ɸĽɱӰʮһӰΪ
Ӱ֮ĽҲ
ĽµɲǣΧ㻩Ȼ֮𣬲ЩԼӶ˳
ôܣɱӰ˵ٶȾȻô죿
ʮҲ̫˰ɣǷʦֵ࡭
ɣܻɱӰˣ񺣾Ӱˣһ־ͻפͳô

˷һٶĿȫĽϡ
ֻһСᣬ˵߾ȫĽת˲ܽ¶̽ѯ֮ɫΪʮźפصͳ죬ܽע˵ս̣鱨ս׾ͻᱻ֡
ĽսûˮݣܽȻġ
ܽɫЩڣûֱӻش˵ɣֻͳؿڰ֣һ
Ȼģ
ܽٶ̾׹ĽսȫʵĻܽĬ
˲ֶĽ˽ɸ⣬˸˼飬ղӰ˵ĹƳʱһӶĽͽɱ˰һ񺣾ǿڵʮӰˣսʵ̫ˡ
ɸɭɱӰ

ʣʿսɱӰ˵ֳ˼ĽǰǵսκξĿ⡣û೤ʱ䣬սս㱨ȫ
λĽպᷢɢ
ܽһ£ʿĴɢؾһ𣬻Ϣ֮ǰս̸˵սĽӰȶʮڳɸӣҲͬ£
ĽֵܣЩˣ
һЦŨޱȵĺ̴ĹںХĽսԼĹռ䡣
ĽʦܣӰ˵
Ҳĸ
Ľ

ü¥ѩɽ˽ͷųģЩĹʶɴڵıܵӰˣѻľһŰӰֳİӰʱñڰС
ĽҲӶؽЦɣ̶ֻ̼ӵʱ䣬ĽĹռڶӰ˻ʮⳡսĽջӰ˻ﵽʮ壬ли񺣾Ӱˡ
Ľ޼ɵĽӰ˺ȴΧʿĿɿڴܽҲǲʱͶĿ⣬һôԼĹʲô
Ѳ
зٵйĽϢϣɸѿھɹӵеǡɹ



733 Ŵ壨
ɹ
ɸӺ⼸ۣ˽Ľʿ
ԡ޳ɡݣǱʥɽʱĽӵСɹ֮£ȷǸܣһЩ֪ɵĽɸǻָʵݺؾͱ˳
ϾʥɽЩϲ˶ؿƿ
ɹǿһܹƷĹһ̣ĽΪʲôҪռôӰ˵
ӵСɹʿ˵ΪٶȣɱҪˣ
ɹĽפ̫عųǣֱˮ
ôӰˣپ٣
ǽһջƾ͹ȥյˣҪҲͺˡ

ֱضĽеĽͼʡԱʿ˵פ̫عų񣬴޾սһΣյսɶĽ˵ʥء
ӵСɹĽΪٶȿ϶ò˼顣
Ȼ֪ĽӵеĲǡɹܹһġ񹬡Ľͼʵûˡ

ΧУĽһ
濡̺͹ΪСͼڡӵӰҲԸ롰ͼڡפ̫عųǵĹУΪܹ
ͷֻһתĽüͷ
ȻޱԼҪԼ롰ͼڡû˻ԸˡΪһжöӡǣǽ󲻻κ˽ǵһжܵԼٿء
˵ĽŲáͼڡȥ̽ǵ˽Ҳáͼڡǣֻǵʵܹø죬һפ̫عųǵὫǡͼڡջأȴһĽŵԡ
Ͼ˵ջʵ̫һˡͼڡǱ㽫׵ĽպĽڣҲûκΰ취£죬
ȻĽ취ǵʵҲԼ˽ĵģǾΪ׼ûмʵĻĽͨɻᡱĿˣΪɸʥӣҲֻǹ˾ԷӶá
Ľ޸ֺһڶǿɸʿ֧֣ǾͲһˡ

ô򵥣
ڳ֮ڣ뷨Ӱݸ
򵥣
ӰķӦĽסЩ㶣ϱӰ͹ЦĽ̫͹׷ִˣұͶʮΣͨǡͼڡҲԥȨ֮տ϶ܡϾ̫عų̫ܹΪĻʵ̫ѵˣ
Ŷ
ĽЩŽɣֻӰһˣƾԼĹϵĽԥԼ¡ͼڡüȶʮˣͲ˵ˡ
ӰЦеĵĽͽҺˣҷֱȥǣٰ뷨㡣
˵գӰӰѴӺڳʧ
ҲãӰʹ˵Ը⣬ȻãǲԸ⣬ҪڡɸվȽŸֻܿԼˡʵǿǸӵĵز´ﲻĿģ
Ľͷתܿ㽫·£һ۶ɵĹ֮¶¼ʮӰ˵ƬĺĽĹռ˷ԲʮҵĿռ䡣
ͼڡ濡̡ԼħΪⲻʱ˲С
С鷨ͬ
۲Ƭ̺Ľֻһǰס񺣾Ӱˣǰ֡ӰǿߵĹѱĽǿסټԪκж
ʱ£лң
Ӱ˾ȻʮƽлŵͬĽĹƬ˶ĺУԼյҲĽ֮ڻȻǱĿġ

ĽһЦ˵Ҷ֮ǰ˵ЩܸȤڣ԰ȫ˵ˡ
Ӱ˵֪ʲô
ĽЦŴ壡
Ŵ壿
ӰзСеĹЦȻȤҾ֪ȻͨࡣŴ嵱УӰ⣬оħ顢ɡڤޡľɡȡ塭
һ壿



734 Ŵ壨
ʱĽнסһ
Ӱħ顢ɡڤޡľɡȡŴ嵱УȻһ壡
ڽǰӰ˵ĻûɵĽĵһ˿ԤС
ԤйȻʵ
һ壿
Ľ˲侲Цĵ
Ľ˵Լͨ࣬ھŴ壬ûʲôʵ
ȻȻ
ĽδϣӰ˴ЦŴУӰ;ȱųǾ屾˶Ϊɸߴףʩչ⹦ͱȴȻͬ
Ľ˵Ӱֵħ壬;෴Ӵħȴ΢СʵԽǿԽСǴﵽ֮ϸ΢Ȼǡ
ڤ壬ؼ֮أ͸Ϊ㹻ɱꡭȻҲǣ
ľɡȣͬ壬ˮֻʣľɡȶ塣ľһ壬ؼľ龫ؼĻ龫ߣ㶼ǣ
ȥӰħ顢ڤľɺͻ壬ֻʣɡ޺塣ȫͬԶĴȴȻͬ
壬еص׷崫еȴǹѪ֮崫еһ츳ռôӵ
ɴ˿ɣ˵Ӱ˵ǱնΪ϶

Ľû뵽ǰӰ˾ͨųɾжϳԼݣвɵһ˿裬ϴ˶ǣȻӰȷԼѱ˰첻
΢΢ͣƬ̣ĽֵôһͲµҲͨ࣬ǾŴΪԶͨʿʵˣⱦȻ࣬ȴҲټ
Ľעġ
ڱ֪ŴӦ÷ǳ٣ɵʥ֪˿϶ǳ࣬ҪһʿͨķµԼĵϸԼԺôʥȥ
̫عųǹսڳÿ˶ҵ۾δɶⱤڷһȴ֪
ӰЦ͸ŵ֮⣬㽫Ĺ˲䣬ҷ˵ģԽڵĺڳ̽㲻Ұѻ˵꣬Ȳس֣ұмȷˡ㽫ܶɱʻʱʮȷ
Щ˽ʱҿɴûĹ
ӰⷬĽסЩ񣬵ܿǸʱĹռڵȷڱȴԼСħԼ濽áǡ
û뵽ľٶӰǿߵģܵڳ̽һ̽ˡ
Լ湻ԩģ
ҡͷЦһĽ̲ס㷢˵Ҳܾʹжɡǧ統УܹɲӵСࢻʥ͡ɹʿ
Ӱ˵ȴԵЩãࢻʥɹʲôĹ
Ľһ㾹Ȼ֪
Ҫ֪ô
ӰЦȣռһ㣬ôྫȥעϵı仯
ôĿ
Ľԣ̲סĵǿϧЩӰȫԼеϸϳ磬ֻܵڿռȥ桭ûκεϣٳΪǧˡ
ӰΪ֮ᣬ˲صĺߵ֪ƨƾϰ࣬Ҳ佫Ǹϳ硣ܹɹΪ
˵Ӱ˵ǸȻֹ
Ǵܡ
Ľ۾һ鲻׷ʵΪʲôĽ֪ǣӰս೹׻ܣȥ˽ڿռ䣬ɴӰ˵Ŀƺء
֪
Ӱ˲û˳ĽĻ˵еعЦ֪̫عųҰɣСһһһݴ͸ġĶôǺܿͻ棬СС
Ӱ˵ЦǱԽԽ΢
ĽͻȻ֣Ӱǿߵ꾹ʼԶɢƬ֮䣬ǱסĹͱԪӰ˾ͻһ˶ĺԲƬٵΪһ壬Ȼɱ


735 Ŵ壨ģ
ڱס糹׸£Ӱ˾ȻܹɱҲδ̫һЩ
ң̫ͻȻĽȥ̽еԵɡ
һ̣ĽȻʶӰ񺣾ǿߣԼڱԭץסǼӰǿкܴĲͬ
ֻܿһ߻ı壬̫عųǡ
ȻֻĽһֲ²⣬ҲҪ뵽̫عųǣŪסĽ̫عųȥѰı壬Ϊ̽ѯһ׮Լ޹صأԼյأⲻ֮١
˵ġ񡱣Ľûзϡ
ӰǵˣɱĶʮˣĻȫţӰ˵ⷬݽĽҲûջ
٣Ľ֪ϳ֮ͨ⣬塣
Ӱ˵ĻҲĽ˲˼Լʱ֮Ի²ԼҪΪͲ֪绹Сࢻʥ͡ɹĹ
磬ʿԼܹټΪĹֻ뵽ɹ塣
ԼӵСɹ֮£ӦþȥԽ֪Խá
Ľת˵ɹĸͨʥɽЩϵй¶˳ȥʿ˵֪˻ԱȽ٣Ҫܽ˾֪޶ȵر˲룬ĽպǰʥҲŲСĺô
ಣ
Ľĥôʱϸ΢ƿٿĽʶ̧ȥһӰͻȻ⴦ڳռ䣬ŴϻŽźڴ飬Ȼ
֣ĽЦк
Ľֵܣ㡭ְ취šʲôӰ׳˶Ĵ󺺾ȻŤŤ˵ǼʱĽС
Ӱ˵ģĽ׹
ԣԣԡͷͭӵĽѾʣµֻڴ
Ľͷȷķַ
֪
Ľѻ˵꣬Цַǰһ˱Ŀܡ
ĽɵȻ㻹볢ԣ
Ľֵܣҵʮֳɫɷŵɸȴƽӹǲܵ񺣾Ͷˡַ޾̫ˣߵøԶ
пƬֺ̣ٺЦĽֵƷҵںˡͼڡҲҵɿܿʵҪܣȫץ񺣾ǿߣǿнͼڡǵ꣬ӿɱĿҪʡ¶ˡ
ĽȻЦ֣ǲܹˡ
лĽֵܣ
㶣Ľ֮⣬ɴϲǡͼڡҪһֱڣһҪפء̫عųǡͼڣطɱɸıɽǿˡ
ǺãͿʼ
Ľݸ漴ͷһССɫĽĹڵšڤз͸ĽģûüģֻƬ̼Ĺϻꡣ
֣ȥԡ
䣬ƬĽĹӿ˳˲ڳռ䣬˿̣ǲܽûнĽ˼̫֣࣬»뱣ܡ
Ľֵܾܷġ
ظĵ죬ЩĹ󣬴Ľ̵֣س˺ڳռ䣬ȻȲҪһǡͼڡǷӵ
ȻȻӰ˵ˡ
Ľ΢΢һЦ˲٣һ뿪ɭüӰӰ˽ҲǱźͬ뷨ĽԼ롰ͼڡ
ΣĽȴǲٶ˵ܿ㽫һϻɭꡣ
ɭ֮󣬱üɽ¥ѩݺ
ЩڳĵӾԼһ㣬ĽĹռ䣬Ȼ˳ȥ
״˲ٺĿ⡣
ЩʿųԼҪʲô¡ȻǵûĽĺڳͱһɸӿֲ֮˳ʮźפͳܽҲ˱
쵰
ģܽ첱Ӵ֣ǿߣȻĽƴȫ·磬Ӷǻģͷ߳ŭ˼㣬޲ֱӴĽĺڳ
ĵףĽȻסǾ;ϣ֪淢ʲô
ȻˣԱǿ壬Ľпܻԥض֡
ҪڱжԾɱĽʿסǿ߾͸ûˡһ뵽״ܽĵ׷飬ֻӲذסеǹɳ嶯


736 Ʊʯһ
˺ɵĿע£̶̸ֻСʱĹзڳġɸӾȫĽĺڳڽһΡǽȥͳʱϵ龹Ǳֳ˾˵һ¡
浽ʲô
ĵӿָĲ²⣬ڳռڣӰıӰӶʧĽȴǽס
֮ɭüȶʮˣȻȫͬĽǵ롰ͼڡӰҲҪȷǴĽ֮⡣
ӵСͼڡȫֻ߱Ҫ㹻ɹǵٶȱض
ȻѾ֣Ǿ͸ɴʴ΢ҲһöͼڡǷҲ
΢΢һЦĽעתĹ
Ȼǿšʴ΢Ľеʱ䶼ɽʥ޸ʥһֱûô׿ȴǸĽ鵤롰ͼڡҲӰ˵ȻܹʵʵԽǿԽõĵҩ
䣬ǡʴ΢Ĺռ¶̶Ľ۳һץס
ˣ
ǵҩƺʶЩĽмҵ
ʱ䣬ĽûжرԼǷڡ񹬡һҲǿһֱҪĽĹÿĽĹȡʱҪ塣
Ȼʧܣ鵤Ҳ
ĽҲסЩšʴ΢ļͳ̶ȣôõļƷ鵤Ľ᲻÷ɡ

ʴ΢ҷĽԥ̾ʩչӤ󷨡˹ȥԼĹռڣĽ޼ɵʩչЩ񹬡
ΡӤ󷨡ǼƷ鵤ȫЪˣʹȥ
ţ
ǡʴ΢仹ӵбܵĿ֮ȴɵֵסûãĽǿнһöͼڡǵҩ֮С份ѺĽֱӽʵĵҩ˺
Ȼԣ
ֻӦĽϱ㸡΢΢Ц⣬⡰ʴ΢ͼ濡̽õһܹȫ֤ʵĽ֮ǰĲ²⡣ɲ֮ĽбסһĨ֮ɫ
ÿ˵һͼڡҪǡڤзһСŻ棬ĽΪȥʮź󣬡ڤ𡱻ĽǣĹռڵ治û˼֡
ͼڡȻã
Ľаֹһ㲻ٹעδͼȥˣšڤ𡱲ͣûʲô̫Ĺϵת䣬ĽѲٶ룬ʼɿתԡ̫鶴Ӱ˵ԡӤ׵̫Ӥס
ӤıʱֻһӤףӤҪӤȴǱǵʮ
ÿֻ̫ӤףĽϴӤɱķǧ˰ٵ̫ĹռʣĿһǧôȫӤҲǧ
ĵþȥ̫عųǡѰҸġ̫
Ľתͷ˲ѳȥʼĶãֹӵ쾡¡

ɱʮĸӰˣһӰˡ
ڣʮźפͳܽսйĽļ¼üͷɫˮ
Ϊ˴פضͷɸʵʹǾһĽ϶ǿšʴ΢ǶɸĴ˵Ʒ鵤ǿı
Ŀģפڿ϶ǲܴɵġֻеפ̫֮عųڲгɹĻᡣ
ǣĽʮźפչֳǿʵһ񺣾ǿ߸ͲĶ֣ݳ㣬ڵĽ˵ӵп졢ǿߵʵ
ҪԳˣ
ٿͷͻȻȵڣĸɾġƱʯܶˣ
ϣİٿţǡԲ࣬һɸԣ̹Ӧ
İٿţԳˣ


ɱӰǿߣ
פأۼȫ˾ռӵܡͬӵܴʮźפش͹Ϣ˾ɫʱ쳣
Ӱǿߣڳռ󣬹ֻܷӳ񺣶ҵʵ˵ǳսĽûл̫ʱ䣬ȻӮΪɣɼĽʵڴ֮ϣѴﵽ죬ǿҪǿУɲסһ˵⣬˫ĿƵ˾գɳ嶯¡
ϷģҾ



737 Ʊʯ
ʮ˴פصĽڽ죬ʮźפؾǷƽ˾ûӰ˷Ҳûڱӡ
ƺȽټ
ҲӰһӼҡ־õĴսҲӰһʱ䡭ĽҲû˼ȥעԵɣӰһû뿪ڳ벽ھ
λϣȡڣʮźפͳܽǵͳĴĽоѹ

ĽһЦһ£ɱһӰˣһš񵤡һŵҩϽɸɸɵʮѫɸһֵҩȴ蹦ѫʮ
̫ǡδ뽣ڵ壬񵤡ļ۸Ҳ
һʿ˵ֵҩΪûͦģΪ죬񵤡þûôˣʿֵҩ󣬶¶һɹѫ
ʮĸӰˣʮĿš񵤡ֵ߰ѫҲ㲻ˣҲ֪ɱһ񺣾ӰǿߣάЩʲô
ת䣬Ľıݡ
ʱüҲ뿪ԼĺڳĽΧ£˹϶һĨεϲ⣬ȻӰǶǸоջС
ѫ񵤡һţ
˳񵤡ţ

ܽÿֵʿЦǰȡҩ
ŵٶȷǳ죬ûãֵĽĽ񵤡ʮĿš鼫һš
鼫
ⵤҩ֣ж¶֮ɫ
⡰鼫ʺ񺣾ʿõĵҩ䲻ʿͻƣȴҲܴΪѴﵽ񺣾ǿ˵ÿһ㶼ΪѣĵҩǷǳ
ڡɸ鼫ļ۸ҲʮְһžҪǧѫֵһʥƷˡ
ȻҲֻʿɱ񺣾ӰǿߣܻĽɲܽľͲǡ鼫Ǳȡ񵤡һЩĵҩ۸ѫҡ
ǳó鼫ûڽ϶ֽš
ĽٽȡһЩӰǿߡĽЦеشԼнӹҩܽǿһ˿Цݣʵ˼䣬һҺܿ㡱ı顣
ܳϣǲУҿɲ㷹롣ĽЦǺǵĵʮźפͳλãûʲôȤ
ۣ
Ľ⻰Ц
ܽƳ˲Ӭһ㣬Ц͵ؽϣĽڷԼʬλزͣ
һʱ䣬ܽͷеŭϲ䣬˫ĿضĽⱤڵնʱԭ͵ЦʿҲԽסͣĿĽͲ֮ܽȥ
ȻĽȴԾ̬ɡ
ĽȷûܽǰڳϲܽӰǿ߽ʱĽ˵˵λϣ־ϲļһĽȻûпıҪ
Ҷ֣Ľ׻Ϊʲô졣
˵öԣҪӰǿ߶Ľˣͳ񲻳˰裿ܽվûг֣д˸ԼԼ˸̨£ɭ񵤡š
С󣬲ܽŽٶȼӿ˲١
Ƭ̹򣬳ǰ²ʮźפصһ̫ŵ⣬˶ȡ˵ҩ
ܽӥĿӹˣϣλɻغڳɽţܽ۾ͣĽϣĽǰ½㣡
˵⻰ʱܽоǲײһĨɭ䡣
Ŷȥ
ظӦܽɫ仯ĽвɵЦŶ̶ʱ䣬Щ˾סô
ӰƲʲôĿⲻԽתĽ¶к͵֮ɫԤУĽȥʲô¡
ģΣա
ĽЦظӰü˵ͷƮȻȥĽӰѩ׵Ĺţܽϸһ˿Ц⣬ĽйȥĿġ
⡰֡ڣȷΣգĽš
פ̫عųǵʿУΪߵĳ˳⣬˾ռĳϣȫǿߡҲ˵ǲӡռ֣ңĽҲһս
û೤ʱ䣬Ľƽڡ
ʾĽڶ󣬳ޱעĽһӣͻȻ˵һûͷûβĻĽ⡮֡ڣЩĿյġƱʯѾܵòˣ



738 Ʊʯ
Ʊʯ
ĽʱڳǽǶŵֺɫʯǱǳ˵ġƱʯ
ܹӰʵԴǡ
ʿӰ幥Ƶǧ䣬ЩƱʯ˾صãûǣ⡰ˡɷ˱ضҪǲǿʿפأʿҲҪ
źڳڲƵĲϼƱʯ̺Ҳ᲻ϱģһľڳñ㽫ڣͱϽǡƱʯ
ľġƱʯ
ȽϱǣܹáƱʯĵطӵдӰ˵̫عųǡ
Ҫȥ̫عųǡΪƱʯΣտ֪
һֱ񺣾ǿȥɡǧ˴˶ʧ񺣾ǿ߲
ϣ㲻Ѹʯ񽻸Ұɣ
ת䣬Ľ˳Լնģϲû¶κβһĨЦݡ
ȻѲµҾͲĨˡ
ЦӡռڶһפأҪ¸񺣾ʿӦԣʱ䣬񺣾ʿ׳֮ԽΪӵп졢ǿߵʵĽԸ񣿷ģǰȷգȴȫöˣеȫ٣ֻҪСĽһЩΣա
Ľԣ˹Цϣ˲˵ǽô죿
ĽʵôֱӣɫЩΣѻָȻ˸ЦĽˣӲȫƾԸǲȥȻػʮźפء
ô
ĽƤ̧ע˳Ƭ̣ͻȻ䲻³֣α
ɫ䣬촽΢ûڣĽǾ¶һ˿޵ļڽϣڲ񣬿ͻǰ̫عųǡְ̽ɣǵ˵Ҳ֮ϣ˵Ŀɶԣ
פء̫عųǡʱڣΣյĲػפأǽ롰̫عųǡ̽ӰÿζפȡʿУκ˶þܾ
Ȼ˵˭ȥ˭ȥڳһ֮䡣
Ľ㡭
ް˿ЦݣĽ⻰ǽĵ׵ǵ뷨¶˳Ľ˵ȡһ磬ͻᷢǰ̫عųǴ̽ÿפسȡˡ
ʮźפأӰ֮һ
Ӱ֮ϣʮźפصĵڶȻӰĵĽˣȡĽ϶μ
ϣҽˣ
ȳѺĻ˵Ľü΢ȻЦССҪ󣡡
˵
ȻѰѻǾڡ
ĽһҪʮʿһͬǰӰĵ£üȶʮصĶĽɲ뿴Լڵʱǳʲô⡣
һǰ̫عųǡҪȫöˣֻҪǽԼĹռ䣬Ľûκ˺ǡ
㣡
ͷһ뵽ǶʮĽͬڵɸӣ̱ӦܹٵĵֻṩһʮˣˡΪ
޷һ㹻ˣ
Ľڰ֣ĵĵڶǶʮִǱӰ˷֣ȻսǸʱ϶ûʱȥָԪԣ确񵤡ĵҩǧѿžˡ
һΪĵҩָܹԪ񵤡Բ⡣
ǧѿţ
һˣĽΪ񵤡һ¯ϰٿŵͨҩ
ûһǧǾͰ˰٣
ֻ٣
ϣ̸£ˣȻһǵ췢ִ̽ˣ
Ľ࡭٣
ãپ٣

Ƭ̺󣬽ӹݹʮҩƿĽϲ¶Цݡ
ʱ򣬳Ȼתڣٿš񵤡ֵǧѫĽ׵صȥʹѣ⡰֡ڵĴܹǧĽһ˾ȥɰ룬ֻʣһǧ塣
ϣҾͲˡ
ĽЦеؽҩƿĹռ䡣
ͲԼ롰̫عųǡһвĿռ䣬ΪﵽĿģҪСĴۣҲҧӦĽʹ롰̫عųǡռ̫Ȼֵթһʣٿš񵤡ûʲôãȴӰΪ١


739 ų
ڳŭĿע£ĽʩʩȻ߳ãʮźפطɳ۶ȥ
һ֮УĽĹռڣ˶ٿš񵤡⣬İٿľġƱʯһСƷۡʥƷʮ⣬Ƽ󣬵ȷϢ
صפʱ˶ܳڳۼڱС
ʿĽЩ죬ϧֻü˿Ľʱȴǲ¶˵֮ɫǳͨϬ顱֮ƷĽҪǰ̫عųǡִϢ˹
ĽҪأܽ۾ЦŵĽĿڿһˡ
ģһġ
ĽֻƳƳܽĿתӰˣЦӰ֣ǶʮһͬǽĹռ䣬ɣһжɡ
ʱͷҡø˹ƵģĽֵܣôУǵʵȲ㣬ӰˣҲֵܷѹ
Ľ΢ЦģҴӳȡһܹٵġƷۡӰ˵ļʺСãıˣǸʱٳҲ١ڵĻԽԽá
Ҳ֪Ľ˵ʵ飬ڡƷֻۡһ£˶Ӱ˵ע⡣ü˽˸ֻεͷðɣķսǧǡ
ҷģ²˳٣ھͳ

ĽܽϵЦԽԽŨ
ʱĽѽӰȶʮȫ֣һ̣ǾȫĽĹռ䣬ƬӰ۶ɵ˶ʱǵעȫ˹ȥ
ͻȻٴ񺣾ǿΪ񱣼ݻƺӰȫ
ĽٿתͷܽܳϣҪ˵ǴӦǲӦţ룬λ񺣾ǿͬȥأ˵Ľ۾ȴֱֱؿŲܽ

ܽ㶣ĽģĨЦʱϡĽҪ󣬳˳ɻͬǲ񺣾ʿĽͬȥǸ񺣾ʿܽ
ĽԼС¶ΣΪڣӲҪҲӰһĹСֻɶԷˡ
һʱ䣬ܽı쳣ʡ
Ľ˵Цˡ
һ󣬲ܽϲּһ˿εЦݣϽҹȥʮ˴פصͳӡķˣϸȥĽҲץȥأһ·˳硭
˵һ˵꣬ܽѻѩ׹ţ̼䣬ӰʧƺĽȥǸҪ
С
ĽЦһ۾תⱤеʿвܽǰ֮ԭֻķ˼ĽԼɫ䣬ӽ¶ֺõЦݡ
ಣ
ĽûЩС㣬Ӱ΢ѽԼĺڳ
ǼƷ֮ۡĽȫ¶۸Ԫ˿˿ӿ֮ڣֻƬ̹򣬡Ʒۡͱȫ͸ȫգĽϢ˵Ϣ
ʥƷȷΪĽûаϣϡ
ĽҪ٣ֻת̫鶴͡ϷɡǡϷƷߣֻʩչֹһ񺣾ǿ߶ܸӦĴڣѽƪġ̫鶴ȴܹӳĹЧĽ١
֮ԻƷֻۡΡ̫鶴͡ϷĹЧѡ
ĽܹӦóʮźפص;У⡰֡ķӡռڣͿʼǿĵع۲ԼǿȣǱǳ˾ռλǿߡ

Ƭ̺ĽӰͳխڡڳӰӳȥҪķѴɶЯšڳ塱ʿ˵ɾܴԽȥӡڲ
ǰâһĽӽͱðΧɵһƬ·̫عųʼնڰʱֻ֮֡ܿ谵ޱ޼ʵĽûаӰˡ
ĽʰϢǰƮȥ
Ľ뿪ӡռ䣬ųˣ
פأ˾յϢǽסһ˿Ц⡣
Բһԣȴ΢΢ЦĽвǿߵʵɱϾΪͣǲ롮̫عųǡΪƱʯΪȡĽĲֹǡ
ϣǸô
㰲ⱤдţͽϷɣ



740 赶ɱ
Խ롰̫عųǡرԽ򣬿ѺͰ죬ƺ˿ûܵӡӰ졣
˿̣һĵڣͻȻɬ˵
ӰʮѲСӸոյǱߴϢ
ţ
Ϣ˵һѾǵʮźפ뿪ӡռ䣬Ʊʯ
ʮźפءô˵ʿĿĵǡɽɽⲻô
Ϣ˵ǸֻΪȴв졢ʵ
Ŷ֪ˣĪǡǸСһСС赶ɱôɽˡסҪġֻҪġ
ǣ



ʮ׸ߵʯǰʮӰɵѲСӣХ̼ʧԶ
Ƭ̹ȫеĽʯƮ˳
ǽ롰̫عųǡĵڰ֧Ӱ飬Ľȴʼľˮ˳ŹųǱԵĽֵǰС
ǧʱĿ⣬ð˴ӵˡ̫عųǡ׼ȷͼĽ뿪ǰڳ￴
ԳṩĹųǵͼĽȫš
ִޱӴĳǳغĽͿʼȥܵΪƱʯ˵ǴҪģҪĿ꣬ȴλ̫عųġ̫
ǳأƺǰģû𻵣ǳڵÿƷ͸ɢ»ɵĹ⡣
ڴС֮䴩󣬱ƴԽңԶġ̫ڡ
ֻֽռǳصȴ̫ڵġʿڽڿռӰˡڳǳصıԵ򣬼жӰˣвӰɵѲСڸ߮
еӰˣȫĸ֡
ף
ûãĽеͺһӰٿԲһۣһųĸ¥֮ڡ¥˲䣬Ľֵͷֹһ֧ӰɵѲ߶顣
ܿ죬ʹӸ¥ԲഩʧԶ
ôӵʮˣ
Ľ³ڽֵϣЩذֹһн
ĽԡƷۡΪΣͬʱʩչ̫鶴͡ϷԼӰΣ£ĽͲ޼ɵض֮
Ļ㹦棬ĽҲѼ١
ڷԲ׵ĸӦΧҲǿˡ

ֻǰʮһ֧ʮ˵ѲСӴӰһֵдĽвƴ֮ǰӰ˵Ѳ߶鶼ʮһ֧һ϶ÿŻһΡ
ڣѲСӵӣҲֵøƵ
ѲãŶʱ֧Ѳ߶飿
ĽаԴ⣬ûãͷֲԼãӰ˵ѲñƵ࣬ʮӰ˵ѲСҲ֮Ƕʮˡʮˡһ˵Ѳ߶顣
Щ˶УܼӰ񺣾ǿߡ
ЩѲ߶еÿӰˣе£һ̽ŸѰʲô
Ӱ֪ѽ̫عųǣ
ĽпһͷƵشԺи֣ԽǷɿתĽţԼ뿪ݺʼնûб¶κмЩӰ˾ͲĴѲ飬ʹ˷£ԼΧˡ
ȻԼûб¶٣Ǿֻһܣӡռ˽Լȥ͸¶ӰˡʿӰǵжҪĵӰ崫ݸϢʵ̫ˣ
ڣ˾ռ壿ɸ
Ľ뵽ľֻУ˾ռɸĿ
ڴʱԼɱ˾ռĶ˾ϣ˾ռһ˾ͬޣ˾վפأŹôõĻ᣿ɸǾ͸˵ˡ
ΪϢй¶ӰˣҲҵ䣬ҲȻ
ЦһĽҪУȴʲôһǡƷۡûĽüġ
ʥƷǴӳеĵûʲô촦ѱطֽšĽõֺֻ̽ĵƣȻˣ罫𣬷ûзۣҲ¶м
һ򣬾һ

ϣ߳ϣ
ʱڣϵĳͻȻǰӰȴǲɵóһæʩ
֮;Ȼǳߺޣǿߣ
ȻǡɸĳϣǷɽϣλԶִõǰϣѱȥְλڡɸȻȨƼ󣬳˿ҵ



741 ޾
ϣĽΣϰڰ֣ʵֱӿżɽһ㶼ڡ
ϣ߳ϣʱĽѽ¸Ʊʯ񣬸ս롮̫عųǡá⡮֡˰ϢݸӰ壬Ҫжץʱ䡣
Це˵ֻͳߡˣʿ䵽˸פأ˶ʮ˵ʮźפأȫ޼ɵؽ̸õй¶ء
Ҳʮףߺ֮ԻͻȻΪɵ֪Ľǰս󣬵ƷĽǲǿǰԴˣֵɡ
˸Ӱ崫Ϣԣüͷ΢塣
ĸɵʿȴ۾һ
û´Ӧ˾ڡ¶һ˿ŹֵЦݡ
ã
ߺͬʱһЦôõ߼޻Ķǲúã̫˷ˣ
˸뵽һȥˡ
ɾʱȴɫ΢䣬ЩŵĵĽǼƷۡˣûǡƷۡڣôԼ٣˵Լ
Ʒۣ
ߺЩɻһۣʥƷǵȻ֪Ϊǳԡɸ
ƷۡĽǰںһصҩˮʱɢϸ΢ֻҪ׷ѭǰĽ١û뵽ȻὫƷۡ
ĸεĵ
֪ĽɸķʦҲҰŪڵƷֽţ˱ֶΡĽѷеè壬ڴϡƷ֮ۡǰֲˡ
ڴϡƷۡĽ϶ڡ̫عųǡǸʱĽ㷢ֲԾҲֻӲͷƤȥǸ;ȴĿ¾ӰֹΧ׷½ء
ϧǣͷƤҲ벻ĽûнƷۡе̣ǡ̫鶴͡ϷңԶƷۡ
ûСƷۡϷҲܹҵ
ȴûнĵķϣϽס¶һĨЦ⣬߳ϣͳ˵䣬߳ͷʾһ£޴пʧ

öġ̫
̫عųһӴɽУĽƬޱ޼ʡȵİɫϢɵð˿ֻ۾ɵԲ̫ȫԤơ
ƬͬһɵϢУġ̫ߣڵ߮
ʮ򣿻ǰ
ʹ˴ġ̫ȣĽڡɸȵõǧ̫ھţһë
ڡ̫ĽΪ˽⡣
˵⡰̫ǰ̫ڡ֮ʱʼʥ֮һġ򡱴һܹԶȡһ̺ޣ롣
ʱţǡ̫һΪΪġǣɽеģԽԽӴ
һʿ˵̫Ļʮ˷ʱ䡣
ˣеġ̫Ż˵ʮѫһӵк̫ɽҲ˹عˡȵġ̫Ҳɸǿ߽롰̫عųǡ̽ʱ˳ǣȥġ
ʱһŻǧ̫
ȻĽá̫ȴʮãǾƵҩ̫ҩƺȻļáҩʱ롰̫ҩҩǿȻˡ̫ƵҩѶҲ
ڡ̫ãĽǰû⣬лˡƷ鵤Ϊġ
ô࡮̫ͬʱĹ㡮񹬡֧ŵסԼҲܲˣӰһͬжɹ֮Ҳֻܳһҵġ̫ĳȻ͵øϽ뿪
Ľת
ǰЩɸǿߣ϶Ǵץ˼ʮϰٵ̫뿪ȫõӰ巢֡
Ľȴô
ɽΧӰˣĽĶȥץ̫ضӰˡĽܵĿɲСС֣ҪܶĻá̫
ġ̫ţëܸȥĽܸġ
ңһӰ巢ֹضǿߵĽ䱸ͷ´Ҫֿɾûôˡ
ʲô취ܲй¶ϢӰˣܻ̫ܲĽԽת


742 ǿУ
ಣಣ
ɵ̫عųǱԵӰ⣬ƿնȥǱǸ뿪ӡռ䲻õĳߺޡǿΪԲʱɱܹһ֧֧Ӱ˵Ѳ߶顣
˿̣ǰƯһ͸İɫӰֻаƴСòĽһģһ
ĽϢƶɵġӰܡ
Ϊ͵ʿҪʩչֶΣɶԳǿ˵ֻҪռһ˵ϢֱӾЩϢƳɡӰܡáӰܡҵԷı١
ֻҪһʿԪϢϢɢֶαûа취
ܹһϢȫϾĿռ䡣
ĽǸ쵰ȻûȥɽƱʯް׷ü΢Щɻ
Ϣй¶Ӱ˱ضǿǱߵķȥǱߣͶĽҲǷһ㣬ת𴦡ڹų̫Ϸ֪ˣ
̫ϣ˵ڳɹȣпܣĽȶһ˴̫ɽʱȥˣ˵ĻȥɹȡŪ㡮̫
֣ôҲĲߣҲҲ޷ǸϵɹʱСӰܡָܽΣ


ɽ֮⣬Ľ徲زգżǧ·ӰѲ߶ֲӰ
һ뷨Ժзֳһ
Զ̫͸ɢŨϢĽۿȣһʱ֮䣬뵽ȫķӣֻĽץѣüζ벻һеܹȥһջǽ嶯ѹ
ף
أĽɫ΢䡣
ڸղţо֮ͻȻƬڡ
֮Ϊ΢ǿȴΪֲ˵Ѿﵽ۷״̬ңÿ죬ȥҲ죬ĽĸӦ񵽼㣬ڵ֮ǿȣԲ
죬Ӱǿߣ
Ľɵת۾
ɸĳ˾ռ˾ڵˣΪڱԭϮʱĽӦǵȷ൱ֲǿȾûиղôǿ
ļųܽЩ񺣾ǿߣȻˡ
ɴ˿ӦӰˣ
ȥƶϣƺûдĽܾԼʲô
Ƭ̹Ľͷһ˿ף񹬡΢΢״Ľ͵ԼʲôǾǸղ˲ǡ֡ڵ񺣾ǿߣȴпڡ֡⣬ԱӰǿߵĿԻҪ
Լ䣬ղٴνƬ
ˣ
Ľ΢һĽĸӦøʶĸоңôʱȥĹڵ״øǿҡĽ֪ĳֶ̽Լ١
ʱĽǰδеٶת
ӦԷڵ£Ҫ̽Էټ򵥵ķöԷϢԪϢ̫򡰺Ԩǡӡķӡռ䣬濾ùֶΡ
Ľ롰򡱺󣬳˽ʱ䣬һֱڡɸܶ˶ܹռϢ
ɸģǳߺޣ
ĽʱʶĸоԴںδɺݺݵذһɸǿǶǾԼŻصӡռˣһԼˣеǷԼժȥ޻˾ռڣɽ֪˭û֤ݣȴҲ޿κΡ
ϼһҿɲôɱģ
ĽһĨЦĿ⿴գ֮ǰӰĽȴ֪ߺλǿǱԼٿ£˲ϢĽջĿ⣬ȻǰƬ̫£
ǡϷʩչڽӣĽ䲻ȴܽԼ΢ϸСĿռڡƬ̺ĽһССĳ԰ɵ˶ϢУûк˿

ɹȡˡ
ûãߺ޵ӰڹȿڡʱҲפع̫عųǡҲʶĿֲġ̫ץȡ̫ڵ״ûκξ֮⡣
ʱǵעȫǰǵӰܡ˹ȥ
ִȿںĽϢƶɵġӰܡû˿ֹͣƣȻǰƮСߺ޼״ϲԽ¶һĨЦ⣬ӰܡĶζĽڳɹڡ
Ȼܿߺ޾Цˡ



743 
ǡӰܡȻֱž޴ġ̫ȥ
Щ̫ƽúܣֻҪ΢ܵĴ̼Ǿͻữǿץȡ̫ʱҲץһѺá̫ûӦ͸Ͻ뿪˿ͣ٣򣬽Ҫ̫ĳˡ
ʮϰġ̫ͬʱǿ߶ܲסֻپĳǿֵ߲ܵ
ǡӰܡ塰̫ȥɲǣͻɢ
Ϸ
鼱֮£߾Ҫֽ̽ǡӰܡץأֱֻ۲Ÿոȥͱɫ޽ץסϣçײһС̫ҲŶһӰ˵ע⡣
һѣѹ
֣Ԫضղھô£Щ̫ضᱻǣһȫֻһ̫ʱġ̫Ҳ
һʱ䣬ֻؿǡӰܡǰ
ǡӰܡҪûܵΪݵĻɲǰϰֻѭĿڷͣǰн˲Ϣͱ߮ײϣ˲ķѣɢӰ١
ӰܡнĽĪǲƬ̫ڲ
Ļ棬ߺ޶ɫˮＸͬʱ˼ͷǡӰܡɳƶɣķӦм٣Ľһʿʵǿܲ䵽Ƭ̫֮ڣеӶ
ͣ
ڳߺޱⲻ˼뷨þɲʱϸ΢ƿͻȻУһâ쳣ͻأشӶƬ̫֮˸һ㳯վ֮
ǵâ̺żֲϢ˲Խʮ׿ռ䣬յĳߺڡ
Ľ
ã
ߺɫ䣬ͬʱͺ
ǵâĳ֣ȷ֮ǰĲ²⣬䲻֪Ľβڡ̫֮䣬ȴ̾Ľ⡣䲻ضǷǲòֵ
һ֣ضСĶ
ˣӰˣ̼⡰ɹȡеġ̫Ϊ֮ңǵâֺ֮Χġ̫Ѿʼ˼ҵɧ
ʱ˿ֻ̣ҪԪ񵴣ӦǵâԴǾͻΪĽõĵƣС̫ķŭʱеġ̫ǵĵˡ
ɺ޵ǣߺ֪Ǹӣȴò
쵰
߿ŭۼǵâҪִǰҲ˲ôָ࣬Ȼʮպһ㣬Ѹײڶ֮ץ˹ȵϢشָ伤
飡
Ȼڳָǵâɲǣȴվըҩһ㣬Ȼɢǿ͵羪κ˰ײųָ˶ָһҵײƬӶԳߵָΪģܿƵ˷Ű
䣡
ӳߺϲƬɵϢʱˮ̵͹ͱӴѣԵЩɧѵġ̫ը˿˿ޱȵ״̬С
ţһƬһƬġַ̫̳ӦǾƱм׷׵ת
ֻգۼĹ򣬼еġ̫һ˲䣬Ƿ·һȺʷĶǡƼòŮǲԼͬسԶĳߺ޷˹ȥ
ߣ
ǿ߼״ɵɫף²ǵâֵɲǣ˾ʶ˿̵龰˾ңһ㽫Ԫе£ƵĳԶӶݡ
ڴеĿģȥɣ
ǵǺ޲̾ͰĽץĩϧǣ̫ĻᣬзǳֻҪ⡰ɹȡൢһ룬ջĩĺпܻԼ
ȱסԼҪ

ߺƴӴܣ̫ˮӳɹкХλǿߺ죬֮ԭƽղϱЩɻȰܼİӰ˺Ƭ
˲ʱռŤ𶯣̫عųǡǴ˷ı۳ɾ޴ˡʮϰ̫ۺ϶ɵĺǰƺܽι̵ġ֡޴Ŀ



744 Ӱһ
ô£
ǡ֡һפصı֮⣬ԶĿɿڴһ˵ı顣
ͬߺ⡰ɸʿפصһפءĿ˴Ӻڳĳȥ󣬳ռеһڳռ䣬йעűݶ桰̫عųǡĶ
ղŷ̫֡عųǡ춯ΪߺѾ֣̲ס߳ڳⱤ۲졣
ȻɢӦ춯ĸԴȴǾЩӶɳȥ
ߺ޵û֣ʱ㲻ӦΧڣλĴǿһԵ̫ǱͻƴӴܣʮǱ
Ϻ߳ôܵɹȡôġ̫
ֹǲ˼顣
ɸǿ߲׽̫ǸżԶľͻȻ֣ץһѡ̫ߡȫ֮ǧ֮⡣ԽԶ̫׷Խɸǿߺܿɿڵߺڼ֮ϵġ
ʱ䲻ʲôΣգҪЩ繷Ƥҩ׷ƨɺġ̫ûôס

ٿأһƣ̫عųǡڵĶضפش˴񺣾ʿߺ˵ݺܿѱϳ
мѰ¶ǾҲĽ֣򣬲߼޻п
ϣʮŴפأвʿ񺣾ǿͨڳڣܳݣ̽ųǶ
ϣһʲôˣ
һפԼĪǧפ֮⣬˾ɻ
Բһ߳һгߣһޣɸҪʿ֣ô̫ܵعųˣһ̫׷ôңǸĽײصȥˣӰôѲ߶飬Ȼûз٣
ûҲá
Զһ£ɸ±ǸȡĽߺ˹ȥ̫عųǡ˵ǳĽȥĽٱ¶ɱܴܿ¼޻ͷϣڣҲѾӰ崫Ϣ֤ݣ

ԣ˾˶ȻһڡɸǰʱѾ֪ĽŵӵΪĳǿߣҪó߼޻ɹ˾ռ嶼Ҫλǿߵŭ𡭡
Ӱδʿ٣ɽҲκζǡɹȡ򣬳񺣾ʿ̫׷ϡ
ͬһʱ̣̫عųһڣһɬͻȻڿĿռл
Ѿ֪ˡ
һӰ߳ãǺƣȴһӰǰ㣬ӺȫһȫںС
òΪĿྐྵȫһüĴȴһöɫӡǣӡ·֯ɣޱȣǽӡȥǸӢӡ
Щǿߣ浱⡮̫عųǡǵĺ԰ô汾ȥסǡӰӰЦһӰһ㣬ֻһ˸ѴӵǰȻʧ
ǣ˲ĵӰӵƮ˳


ϼһϷŸոտʼ
˳Хǰġ̫䣬Ľգ沨ǰߺ޵ĺаЦѣ֮䣬ĽٴʩչϼɷһĨâƾձ
ͣ
ʯ䣬ǵâʹӡ̫ķ϶䴩Աֱ֮ȡߺ󱳡˼򵥵ĹȻܶĳ̫вǣڡ̫Ѿ׼˳ߺˣֻҪֵֿǱɢľá̫ӿ񱩡
Ļ쵰ĽϷ㣡
Ľںֽţ߸ǿŭ֮ĽĹַ֪Ľ»ȴòںɲǣͨͨצӰץȥǰǰ㣬˲䣬âбɢӿ͵ľ˷ɢ
˲ʱһýȥһͰͣЩ̫ǱŰؼ伤Ӻôƣߡ޵ľ뾹һӾ˲٣ǰ˸ƴصԪ
ÿʼжˣ
ĽһЦ⡰̫׷֮ƲֹɹڡƺصԼš̫һ͡ɹȡľﵽĳ޶ȣ̫ȫء
Ľڡֹ̫ͣ׷ϳߺ֮ǰܵŪġ̫ת䣬Ľעع鵽Լϣͬʱת̫鶴͡Ϸʱ򣬡񹬡Ȼſ



745 Ӱ
֪أƬ̫ԪһԲʮ׵ľ޴ͻȻ¶Ǻס

ֲڿӿ
˲Ϣ֮䣬Χһǧ̫еУ̶һͬʧӰ١
Ƭ̫Ĺм䣬ƱƾͳһԲ
Բ󣬺Ƭ̫ȣȴС׼ˣָĹԲͱӿġ̫ʱΧġ̫ҲͻȻԪϢ
䣡
Բǧը˹̫ת䷽򣬳¶֮˹ȥֻЩ̫Ӧ֮ǰԪϢɢû˿ɹĿ꣬Χġ̫ͷӬҳײ
ֻֻƬ̣Щ̫˳ӦХǰ
һǧٵ̫ˣ
˿̣ǡ̫۳ɵĺ֮䣬΢ĽȴǽסüЦǳɹôĽƳһκ󣬾ͻᱻӰ˲ߺǰǿ߽벻š̫ڲĽȴұ֤ӰǿҲˡ
ڣĽȴû˿ĹǣгߺǰӰ塱ע̫ĳޣ˭ע⵽һŵԪϢ̫͡ǵССĻҡ
ȻĽҲһȡġ̫
顭
һǧٵ̫ͣײĽĹڣ޴ıȴûиĽκѹҪ֪ʱǧࡰ̫ĳĽܳܵ
û೤ʱ䣬̫ײѴ

Ƭ̫֮¶һ޴УٴνΧһǧ̫˽ȥǰһĽԪϢ˷Щ̫ھ˶ݵĻҺ󣬼˳Ŵ󳱶
˲ϵѭĽĹռڵġ̫ĿϿٵ
һǧġһǧһǧһǧġ
ÿӵġ̫һǧǧ֮䣬ȱ֤ٶȣֱ֤Ľ겻س̫ѹӦĹռһӵġ̫Ľֵ춼ϲ£еƵĸоã

ˣˣܿҪﵽЩ̫ļˣ
׸߿գߺ޼۷ɳۡ
ۼѾִ̫عųǡıԵ򣬺ܿɳǳأ˽ɳЩ
ǶЩ̫׷Χֻǧһͳɹȵľ볯һǧǱ׷ϣعС
ųԵ͡ɹȡպǧֻҪ뿪ųǣ̫Ͷǹκв
ЩӰ񺣾ǿߣҲûϣʵﵽ۷塣ּʮӰǿߣҲİգο˳ǳأٹһűݡ
ֻҪ뱤ݣٶӰǿ߶õġ
Ǳǻ쵰ˣ
ҧݣӽЩ߳ŭΪƹܴȺ¥ɸҪصķɳϣȻһɸڵǱҪǴȥ滹顣
лᣬϷҪ
߸ŭӯأֻǺĻȴ˵кεĻᣬҪٶĽ֣÷ǳѣ⡰̫عųǡǲ̫ˡ
Ҳ㣬ɵóĬ
ˣ
Ƭ̹һӽ·Ӷ˾һ¶Щ΢Ц⡣ǳųǵɲǣЩǰġ̫յֹͣ׷һ㣬Ȼա
ǰġ̫Ʋǰ󷽵ġ̫ԴԴϵسʱ䣬ųǱԵϿǷԲʮǧǰڣĺХ˷⡰̫عųǡò
߳ϣߡ
ͷһǻҵ龰Цһǰףȴ޲ûи˫Ŀֱضұߡ
üͷ΢壬ʶѭĿ⿴Ƭɵգһ޳ͦεĺӰ漴ߵСܺƣĿӢüĴǵɫӡǼĿ
ϹһĨЦ⣬⻺
Ӱ
߲֪ʲôɫ䣬ͫȻоǲؽгȵ߳ϣߣڽг⼸ֵͬʱԶһűݱȥ
γѣ̸˳ߵӰ

ϸ΢ֻܲ׽ХȻǱӰӹգ˳ߺ޵ǰǸһĨȻЦ⣺λѣȻˣβڡ̫عųǡЩʱգ


746 Ӱ
ӰΥӰ塯͡ˡԼǶ֣߱ȳԵЩܻδһ˫۾ҲɷضŶԷȼŭ
ŶǡӰ塯͡ˡԼôӰЦĵ
㡭
ߺ޶Ϊ֮ᡣ
ΪɸҪȻ֪һʿ֪ĶӰʿսֹڱǧУÿһӰʿս
ǰУһֵӰսгԽԽپǿɣŪܾˣǴҲ㳹ױȻѣȴ⵽޷صƻ񻯣ڶ̶̰ʱͱ򶼲硣
磬ʿûʲôֵӰҲͬûκüֵҪǣĶ񻯣ҲԽڿռԼɺܲӰ졣
ӰǴȫ˳ӰʿĴˡˡ֮ͽһĵԼǾپ֮ϵĳǿֱ߲Ӳֵ˫սС
پǿߣܻܿὫԷپǿҲʰľ档
ȻĬҲǽ˫ʵ൱µġ
һӵȫѹԷʵƲӰ壬ǡˡȥĹء
ǣⶫûļأǰӰҪ˫γɵԼߺҲ޼ƿʩ
ݳ֪λء̫عųǡӰӵٵʵҪ붯֣ûκη
ӰǶǡɸϣΥأǳ֣Ҫ׼Ǹū𣡡ɫ͵ŭȳȴ͸ŵɫζ
ЦҪš
ӰһЦȴ¶һĨ⡣
ߺԣһۣλӰǿ߻й˼ɣҹȻΥ˫Լ׳ɵĹء
ǣ˲Ÿ˿Ӱͻ涸תЦеĵȻ˾ǾͲ׸ģλѣڱ⡮̫عųǡයһʱɣе㶫ơ
£
ӰϺȳӣԲھƾֳʮ˵ӰҼΪֲϢЩӰǿڿӿǵصߺѹ˹ȥ
Ļ棬ߺ޶ɫ䡣
ֻһ񺣾ǿߣٶ࣬ҲȻ޾壬ɴ˿ֵ̳ĶӰǿߣӦɾûôˣ㲻ãĶҪңӰδֱӳ֣˾㱻ӰץȥɸҲܵǾȳȥ
Ӱ˼ɡӰ塱͡ˡ֮ǸĵԼȱǿҲͬ˼ɡ
Ǻˣ
мͬʱ뷨ߺ޵ɫʱѿ֮ȴҲ˲ö룬ΧʮӰ񺣾ǿʮֻ飬˹һʱ䣬ڣƬؾ˳׵ĺڰС
ô죿ô죿λϱסˣ
ӡռһפأһῡںڳȥǽ֮ɫһפصͳ춭գҲǡɸĳϣӵΪʵȴĳ١
ڶԲ࣬üһӰֵɲǣѻص˺ڳռ䡣
ټ⡮֡ʿ׼
ֻƬ̣նؿڵͺȳġԮֻûڣѸȻֹ۾ֱضű֮⡣͸ǲϣؿڶӰһű
һ̣ͻȻ׹²һפˣʮ˴פҲӰ˵Ĺ
ٴοߺڷλĳѱĺ׸ǣ
ף
ƬӿڡĺԲ࣬ӰֶЦⰻȻ˲ϢλӰĳǿ߿ȴصͺֻĵ۾ųǱԵϿƬޱ޼ʵġ̫
˿̣еġ̫۵ƬҵĻҳȥ¶ָļ󣬹ò˶ãЩ̫ͻ»ǧ֮ĳɹȡ
ǸСһȻƬ̫С
Ӱ³һֻԼǹһĨЦЦζӰǻһɫ⣬Ƭ̫ȥֻ̼Ĺ򣬾ûڲ


747 ̫
⣡
ųǱԵϿգĽսǧ̫롰񹬡бסһ
ߺܳǳءֹ̫ͣ׷ϵʱĽղ໯ڶʮɵġ̫ĳ֮
Ľںġ̫֮䣬䲻㶯֮ȥ̽Χ֪̫۶ɵĺڹųϿմôʱ䣬϶ڶ񺣾ǿߡ
ǣĽš̫ҵʱһȡ̫Ȼ˳Ļط֮ԶݣٽӰעߺĻᣬȥɽתתɡ
Ϊ˱ⱻ֣ĽŲλãҵһ̫Ϊܼ֣СĶȡ㹻ġ̫
Ľʱ۶ɵĶȷ΢С˼㡣û뵽ǣô΢ԪϢȻǱˣұԼԪϢģһ㣡
ʧɲǣĽ㷢йɼֲǿɨԼڵƬ
ǿȣֻߺǰﵽ۷壬Ľô𾪡ɴĽϵǣǹ񾹱ȳߺ޻ҪǿܿѾﵽ֮
⡰̫عųǡȻӰǿ
Ľȫû뵽㣬ԭð˴ǲפصʿǿģΪ̫عųǡӰҲǳߺǸΣףԼúס
֪ˣĽڶʮһζԡ̫֡
֮ǰĶʮжĽĹռڻǧࡰ̫ټɵǧ̫ҲĿﵽزû̫
ˣҲȥڡ
ӣ
ַԺ˸˲䣬ĽӤף۳һž޴ոɽġ̫ȫڡĽʣµЩѾǧӤףڶӤѹ£Щ̫ĳײ֮Ǵ󽵵ͣ񹬡ѹ֮
ͬһʱ̣Ľ̫鶴͡Ϸе£ɵת˳·ڡ̫ķ϶伲ٴʱԽǳűܣԽΣա
ĽֻһȥǾɽ
ɽǰ̫ڡһأʿеġƱʯǵɽ˴ġƱʯ֮⣬ɽлżġ̫
ĽеǸƱʯıɽеġ̫
ƺ֮С
ֻ顰Ʊʯеġ̫ܴӰ˵ΪοǱɽġ̫Դӡ̫ڡӰ˵ĵ̺ɽҲӰĽء
ֻҪ뻷صɽĽžپӰǿߣһκεԼ
䣡
ĽӶݣٿش춯صĺ
ǽСӰӰǿߣ˿ûԼϢ˲䣬һʯƽĺ浱Уܵʮ̫ûӦͱͬʱɳȥ
Ӱⷬٶʱ˷Բǧ׷Χڵġ̫
ʱЩŵѪζ㣬Ӱȥ飬ɻȣƺι̵϶ܱӰȴû˿ܣһ㣬ֱֱǰ롣
ˣ
Щ̫Ӱʱü״ӡͻȻ΢΢˸ָ䣬һ㵭ĺâ㽫ڣɲǹ󣬱ٵ̫ݺݵײȥ
顭
Щ̫죬˵ø죬Ӱܵĺâֻ΢΢һ£㽫еġ̫˳ȥٶȴûܵ˿Ӱ죬ʯ䣬ǧס
ÿٶȣ
涯Ľ
ߺǰǿߣ׳ԵֵЩ̫ĳ֮ɺӰȴǽ⺣ġ̫ȳߺǿ˿ɲֹһǰ㡣

Ӱǿ޼ɵһʱ䣬ⷽԲʮڵС̫̼ñ񣬷׷ХȥĽ룬Χġ̫ԳУٶȿ㡣
ɼˣĶǱԽԽȻӰǿߵľ
Σʱ̣Ľǰδе侲Խͣת˿̣ĽѽϢȫ֪ӰǿͨʲôֶӰεس׷ԼõʲôֶѲҪĽҪ׷֮ǰ뵽ܹȫķӡ
СһӰ塮Ӱ𣬶ûж⡣
ٿأһɬ͸ҵĺĽƻת㲻Ҫܣһݴ͡


748 ǧһһ
дͣ

Ľͷ΢ǸںڳбԼܻԼĹռɱ񺣾Ӱǿߡ֮ǰĲ²Ȼõ֤ǰĹȻǷڲͣ׷Լ𣬲䱾塣
ȻӰǿߵݺĽȻûƬͣ١
Լûж⣿
ţ
ң޹ʵģӰ塰ӰƾʲôνĴ͸ԼΪԼˣ

ĽûлӦҲ˵Ǳһ㵭Ө֮ڡ̫֮䳤ֱ룬
Ƭ̹ѵִƬɵԵԼײġ̫˦

ɾɲǣоصͺЦϢȻֲĸǻĸǱ壬˼Ȼˡ˵䣬Ӱʧڹų
󣬡̫۶ɵĺᣬ¡¡׷ȥ

գ
žɵʯͤϿգĽ
ӶʱĽӰԼ٣ͨԼɡ̫ʱɢݳԪϢܼ֮ӦԼټĳֶΡ
ԴԼϡ
ȻĽԡ̫鶴ȫ٣áϷԼ䲢ʧ
ǡϷڽӣǽӾСҲģֻҪ֮ƶºۼ񺣾ǿ߲ǲԺԵĶȴپǿҲעⲻ
Ľٴ󣬵ǽԼٹ켣װ׵չ¶ĸӦ֮С
Ҫƽ⣬Ψоֹ
͸ԵɺĽϾͿʼ׼Լǿ֮ڽľˮ鷨֮ϣԼϢȫȥ͸ɢģֻĽϢ
Ľ֮ĹϵҪ㣬˵׾١
ڳƬ̫˲䣬΢ϸСռڵĽ̽˳ȥǷֱӶݣĽԼȫת̫鶴͡Ϸͣǰ
ǲͬΪȴҲÿɹ
Ľó׼ǿߵٶʵ̫죬ĽǰŽ鷨ųȥž͸Ŵ֮˳ǰԼǰʮ⴩ʱĽǾһ亹
Һãջɻˣ
ϣ֧ܶһᣡ
˲ϢĽ񣬴ĹռڳȡӰ˵Լ̶ֹͣתϷӰ̱¶ƣģģһӰˡ
ķȴƭЩӰˡ
ƭǣ㹻ˣעĽٶȸϵɽ£ͨԡϷεķʽУٶ˵̫Щ

Ľ·ĽֵУӰһĨɫ⣬˸ӤıĽġ׹ӰȫʩչĽٶȾǴﵽһֲĵزǳߺ޿ҲԱ⡣
ͬʱĽɼת̫鶴Ϣ
ţ
û೤ʱ䣬Ľһ²һԺ¶ȴǰ￪һ⣬鷨һץסֻһģǸŻ鷨֮ɢ
ȻǻǷֲԷֱ棡ĵϢ˱֮⣬ػ
СһǲȻľ߷
΢΢һЦŨĺƼ䷭ӿ鷨ǣ漴ץת
Ȼ֪鷨塯
ĽЩϲ
ͷųʱĽĴ㣬ҲɽŲԷ͸ǰǿߣܹԼӵС鷨塱ȻܹµϢĶǷĻͺпԭϸϸѲ飬Ľƺܿͻᱩ¶
ȻҲпڿĽӵС鷨塱£Ľֻų鷨еľߡĽֻľ鷨ڷ֮䣬Ӷȥ׷ϡ
ûгķչ
ಣ
ĽɳۣΧʱӰɵѲ߶顣ĽȫûܣʼǰϤϢټĽޱȵٶȣЩӰ˷Ӧ֮ǰѴʧ
ЩӰ˻ع󣬻ΪԼĳӵ񺣾ʵͬࡣ
ȻҲڡ̫عųǡ񺣾Ӱ˲óߺޣΧʮŴפأعųǵҪ֮أڵѲ߶ȫӰˣȻĽ¶ĿԼ
֪䣬ĽɽľԽԽųȥ鷨Ҳ֮һ߾߱¡



749 ǧһ
ĽЩ鷨û֣ץסǺֻ
⵹Ľûϵġ
ԭĽΪץĲԼ壬Ὣһһɱ
ȻôģĽҲģ鷨ĽɼɡֻҪĽҵ㹻Ϳƾ衰鷨塱ʣ鷨
ֻͬʱʧĽҲɲС˺
쵽ˣ
أĽͷһĨϲ⡣
ʱһ߷ĽߵУվһʵֱâȴɽƵ˲٣һƮ첻ĸо·ɽʱһͬߡ
ɽŴǸֽһƬǸ߷ڽȺУȷǺȺΪĿ
ɽλųвƫ
ڵλãɵѱ˲١Ľ׹Ӱӵ쾡£ڹųǵĴСм˸ɽҲ֮ԽԽӡĽ
в鷨Ҳֻʣһߣϣ֧ܶһᡣ
Ľае
Ȼͷ˲䣬Ľɫ΢䣬һּϤļ²֮дĵ
֮ĽϵɸӦ鷨ǱߵĶڸղţǾľ鷨Ҳס
ΣܻĶǷضܿܲµԼĿġȻ༫ԶĽȴұ֤ԼܱһִɽϾΪʵ̫ǿˣ
µĽֻܽˡ
ǰһҪͣ߸ı䷽ĻĽԼܿͻ֮С
סĽͬʱʩչ̫鶴ϷϢΣҲпܱҳӰڹųжܣУֻҪ񸲸ǳأϸϸѲ飬ĽͻֳԭΣǿߵĸӦӰܱ⡣
ಣ
ת֮䣬Ľʱ˾ǷſĵеĹ˼ɣҲ·ĽֵҴ󣬶ڿնӰһبʵǣֱԶƵɽȥ
֮ڶĴѲߵӰ˲ʱ̧ͷ
ĽӰû˿ƫ룬еĹ켣ͬһֱߣٶȲɽ֮ľ롣

ɲǹ̫عųǡϿպ쫷磬һޱȿֲӹų˺Х˲ϯǡ֡ӡڵпռ䣬ҲĽڵȫ˽ȥ
𣡡
ĽȻǹǿǳԽ۷壬ųǷΧѲ١
䱻ǿ񸲸ǣĽӰȴԾû˿ĳ͡ʱĽɲͣ£ҲΣǺߣ͵װ׵ظԼλá
Ȼ㲻ԡϷ壬ĽҲܿͻᱩ¶
ԭȴñң
ĽǰǧңһЦӴֱڶϻСһҪǰɽ·ǲͨˣ絽ġӰúõһģ
Ľм侲Ȼûоʧ룬Цԣô֪·ͨ˵ʱĽҲԼͷų˲Ϣ䣬㽫̫عųǡڡ
ѱ֣ĽȻ֮á
ſĽǶ˫۾
ȻĽڵ񣬺Ѳ׽ӰָĽȴڹųǱӦһɾ޴ĶǱߵƺϱ˺ѿһּ产˵ٶȳųϲ
Ľ֪Ǳڼ£ϲɫȴǲɵóһٶ֮죬ǳԤơ
ȻˣǱ㣬·Ϊβͨ
µ˲䣬ĽͷǱ鲼ųǵȫ߻۶̼Ĺǿֲ֮۳һֻ˶ޱȵľƣץĽֻƾռ˷Բռ䣬ǧ׸߿մݺݵѹ£嫵Ϣк޷㵹̮
һ̣ĽͻȻ뵽ǰеӣֻϧȴ棡õǱʲôĽᵣģ֮ʩչֶΣĽû¹

Ľؼָͣ䣬ѻߴ׵ľˣ˶ޱȵϾǲ׹ߣѤõâʵһĽڱɢ񱩶ҵϢܷȥʱ˿̣Ľ·ǸʿǾ콵ٵ
壡
ûС򡱵ʿڲ࣬˵ѱ֪Ľ޹˼ɣ״ޱʩչңʱ龰ѲĽκα


750 ǧһ

ʯ䣬ǧٵ߱Ľ˶ײǸѹľƣ
˲Ѳıؼ죬Ǿƾѳķ϶飬ݺύԶԶȥֻ֮۶ɵƷ·һ޴֩
ǾƵĲϸ䣬ƼѷҲǳ
飡
ĽֻʮʱֻƱҲ֧ŲסȻ鿪»һƬ֮Ľֽʵپǿߵ֮ɢȴ߽ԼĹơ
һܹԸϹĻǧ֮ңκεĽ
ãȻˣ
ԼĹЧ𲻵ûзŭЦ̾һɽȴֻ涸תѾǷݴҲգҲգСһӲģ
ƽɻȴ¶һǿҵİƺĽǿ׸⡣
ŶǲĿԴ
ĽЦ׹Ӱʩչ£޴һĨ˶׵磬ϻա
ԶƮɽۿɼٶȷɿţĽȴûĻӦҲûٷ֮Ĺ֪ȫٸɽĥñʲôĽǣĽȴо֮ʼԼǻ
ĽԼڵһһ
ȻļԶĽȴҴ˿ҵ˾ļһﶼӵСܹ˲䴫ǧƷ˭֪ǿûڡĶ

Ľ֮ʼȫǰɽХȥ
ָĹĽѽ߸ŵɽ帲ǡֵǣɽΧھû¶κ״˵񺣾ӰǿߣӰ˶һ
аţ
˵ɽӦǼΪȫģĽûһ˿ĵĸоĵӿһ˿ԤС
ɽ쳣ƽǳĲ
ӱ¶ڣѲһˡôʱȻݣ㹻ԼҪİš˷˼ǣȻûǲ˼Ӵػɽȡ
³Ϊ
Ľٿ⼸̶ۣͷ΢ǿɽ͸˽ȥ
˲ϢĽӦһɽΧ֮ڵɲǣ˷ӿֻգۼĹĽ֮¶ɢݿơ
̫
Ǳɽе
Ľͷ΢֪̫һĿǣ̫֮ǿǳԤϡʱĽֻǿסҪ̽ɽ״ȴѲܡ
ˣ˿ֻ̹ܿ˳ɽΧĽȴʹ˷
ԭɽ˵Ǵȫڡ
ɽΧ״ȴĽеľԽԽŨ·ɽѻ˶ɵҰޣ׼Լ̤ɽΪиʱ̣Լһ
䣡
һ̣Ľġ񹬡㼤ҵ貵âɢʵʰĹڿת
ת˲䣬ǹޱߵĹռѱⰻȻĽ˼ѪƵģٰ˷쿪ǿƿˡ̫ķΧ龰ĵ֡
ţ
أĻ̧̌üͷ
ɽɽŴ¶ģģӰӰ͸¶Ϣﵽ죬ϢǿȡζţŵȫӰ񺣾ǿߡ
ǿǱ̫Ϣ״һĽ񺣾ǿͻȻ˵һССʿǿ߶Եֵ
ֻЩӰǿôҲ벻Ľܴ֮͸̫ѹ
ңĽҲͨʿ
ҪǣĽ˿нˣ
ಣ
Ľ˾ϣ˶ӰǰȥҲû¶˿ɫ·֪ɽɽǿĵˡȻĵزǰټѣĽҲ
ת˲
ھɽʣԼĪʱĽ˶ͬ⽵ʯȻ³֮䣬˫žصزڵأľ޴ɽΪ֮¡
ɱ
ɲ֮ĽһĨ֮ɫرȳһ˶âĹڼ˲һѣĿ磬Ѹײڶ֮ɽɽŴƬҷڵ䡣


751 ǧһģ

âŨ˳෭ȥս
˲һӰ¶˳ǱɽɽŴһӰ񺣾ǿߡһգ۵ʱ䶼Ӱģ쳣ʱâǾ䲻ףľҪƵĺ˺ѿ
У
Ľ䵽̶ǿ㣬ͻıʶʱӰǿ߸ˣо鲻Խطһ˻УӰһɫ⣬ˡ
ӰǿߣɽصĻУչֳʵһʿȲϣ̫ѹ˵ٶԶԤڡ
ͣ
̼䣬â׷ǵӰ
һ˲䣬ʱ·ͣӰǿ߾˶һ㣬Ȼգܺҷһ˫ֱֵؿǰ¶ģȫ𺧺ŵɫ
˿̣ؿһ״ɫᴩɢŨâڡ
У
Ӱǿߣ˲Ϣγѣһ̵˻У͵ȻƬâƺ̺ǿƥڵΧηڣ嶼ûܴӵ֡
ɫĽġ
񣬳ߡ޺ͳԹ˲ϾִΧӰ˵̫عųǣĽʥƷ̫Ĺ˼ɡ
ҹ
ĽЦ̽ץȥǡƱмӰǿߵɶأĽУ̶Ľһ㽫ӰĹ
ĸ
Ľ˶ɨǰܹ׵֣һǳ䲻⣬ޱǴɽĻУʵۿۣڱ͵ϮЩӰǿ͵ɷʴס
ʣǼӰǿ߾ûô׽ˣɽУӰռݾԵƣǾɵԼɱȥ
ȥ
ȻĽͷת˲䣬ɬĺӶдţеӰǿ߾ͻĵɫӰ˳ˡ̫Ӱ췶Χ
Ľ˫Ŀһ˿â΢Сƻ˻ٴμֱȡҲӰǿߣɵѤõâƥϯȥܽһɽ롣
ಣ
ʵܡ̫ӰǿߵķӦҲƿ˼֣˫һץбһȫ۶ɵĺɫֱӭĽġɨ˹ȥ
ֻǼ򵥵ĺɨ֮ƣչֳȴǼֲҵľ羪κ˰صشӹڼ
֮վҲ·һƬɲĺɫҪӭâû
ͣ
Ľ״ȴüͷûһ£ԥƬɫգ˲Ϣ䣬ǳɡ˸ĵâһĥ̴СɫԲƺ̺޾׵硣
šĲ룬ΧҲԽڰҪԲ͸ɢâڸǡƵָһ˲䣬ƹӣǡӰǿеĳ
䣡
Ӵɲǣըҩͬʱȼǡ⴦ɫԲȻ׵رɢ춯صԶǧҪ̫عųǡƷɲǣڰбһɫ̫ѣĿ貵âҵըܵİɫȫ
ױ
ǡ׵еĵĲ㡣
Ľá塱͡ʥƷʩչǿ;ףɫԲɢ˲䣬ӰǿеĳͱХľ˺顣
ƱĽһ֮סˣһʧӰǿ߾ѻһƬҲ෭ڶȥ
ȻǹɿֲľȴӰΣǿĳ֮£ӰǿÿԶһ㣬ͻһ֡ǧʱǹ𺧵ľȫʧӰǿԭӴС徹СӤ͸ɢϢҲüȶ
ۿ˿ӰݵķĽû׷ϣܿջĿ⣬ӰͬʱڳֱӭӰǿߣʩչ籩ʩչ׺䡱
ԡӰӭеͬʱĽ⣬Ӱǿ߼ȥСٴλӳҫ۵ɫ⣬ƥ񺣾ǿϯȥ
Ĩǰ㼲ٴԽգ۳ţĽҪһʩչױ˵
У
ӰΪȴƼΪɵ˻УȻԲùȥ


752 㣡
ಣ
Ѥõɫâ׷ȥĽȴֱ֮ӴӰǿǰ֮Ӷ
ǡױȷǿ˼㣬ʩչֹķѵԪҲǼΪˣԡ塱͡ϵ£Ԫˮʧ
ĽֽʵʩչһΪɣʩչξԵЩǿ
ˣԪľҲ޷ڲԲӰǿߣλǿʱ֣ܳĽȻ
ʩչױֻơ
ֹȻסĽֵɣϾ˿Ҫ񣬲ǻɱӰǿߣǽɽ
Ӱ˼ȻܿĽԲɵȥӰǿֱסĽ谭
̼䣬Ľʮ⣬ɽǴֿɼ
Ҫɹˣ
Ľ˫Ŀ磬˶ŵڵ۵糸Ƭȴû˿иֻ̤ɽУлǽǿߣʱԼİȫ
ȻɲǣĽδԤеǰȥ
һ˲䣬Ƭ·һ¼̺ʵͭǽڣڶ߽Ӵ֮ʣһޱȰľɽ֮ƴӿĽûп֮ر˽ף
Сһּˡ
ЦȻһӰӶл߳
Ӱ˵ò༫ƣӿ㣬޳üĴһ״ĵӡǣĿƱ紵Ʈɢ¶ɽһĿ
𣡡
ĽסƮڵأͫȴȻ
ʱĽֻѶԾط˲١ĽôҲû뵽Լɽɲǣλûжǿ߾ͻȻסԼȥ·
Сһɻǵñղ˵Ļ
ЦеעĽָ΢Ϣգ̼ûĽԡӰûӰڡӰ˲ɢ
ԽѵӰǿƵõµӰ˸ܿʧʣĽȴǸоػΪ𶯣æת̫鶴Žֲʵĸоѹ¡
ȫƿصУĽ
СһѵԼôãһЦĿһɨĽҪ俴͸
Ȼ
ǡִӿбų˲䣬ĽſͻȻŹֵЦݣһССӰٵشؿڴȥ
ȻһƬָֻĴҶӨӲӣҶеɼԽҶƬ͸ɢϢԽǿƺССҶƬһҶĻɽ
ףࣿ
ƺһ۾ͿҶƬ״ֻصͺһ־ץ˹ȥסȻָҶƬƬҶѼ粨̼㻯һ뷢԰׵ߡ
߾ȻǡʥɽɽŲԷ磡
ͣ
ŲԷ˫Ŀ΢У·ûпʮֻұһ̧ʳָ˳ȥ
赭дһָȥնƱ͸һ޴ĿʳָΪģٶȺ˵˷ţľҲԴԴϵ˳ǿܲ
̶ƿأ̶ֻһɲǵĹҪǾ޴Ŀϯɽȥ
ǡࡱɹŲԷһָų𶯣ɫ䡣
٣
Ȼɫ䣬Ӱˣת˲֮䣬ǧ֮⡣Ȼմͣǰֵ߲ǿߣǿߵһࡱ
ٵǿߣȻһࡱˣһĨײŭ֮ɫ
ಣ
ȻһЦѻһɫ⣬ǰȥûǾ޴ĺɫС
һССǺڶȽȽڶ徹ǱԽԽӴ󣬵Ө˳һش͸ɢ˿ƣԴԴΧڰâ䣬Ʊѩ㲻ڡ
Ƭ̹򣬺ڶʧӰ٣ŲԷֳټ󶯾ġࡱҲڻ
һʱ䣬ɽɽŴֻʣӴĵա
ˣ
ҵĲȻ¼ʧӰȴ彥ûһᣬ¾ѻССĵӡǣӡüλá
Σһ࣬Ҳ衭
ŭŹŲԷŶɢȥ¶һ˿Ȼ΢Цġֻûü˵ڣ͸ȻֹЦҲϡǸĽȻʧˣ
ĿˢתɽδĽӰĴЦƮ˹ǻʹңɽ㣡


753 üӡ
ʥɽ
帹ؿռ䣬ŲԷ˫ĿٿȻüͷԽؽš𣺡Ϸġ࡯Ȼʧˣ
ŲԷĽȻܾôĽڡ򡱡
뿪ɸǰŲԷһࡱĽڡΣͷǵࡱĽκ֮µʿȻپǿߣǾͲǡࡱܿˡ
ĪǻϷ࡯پϼһ
кɵ߶һŲԷ˫ǵͻȻ¶˵ɱݵ˫ʮָǰ趯
ûãһӰڹŲԷǰ۶ɡ
˵Ӽģֱ治٣ҲǼƺʱɢüĴǵɫӡȴ쳣Ŀ
üӡӰˣ
ŲԷϵϸһ˿죬ӵСüӡӰǿߣΨ̫عųǡӰ𡭡ĽСһפء̫عųǡֻɢϷ࡯
𾹸ҴơӰ塯롮ˡĬپ֮µʿ֣
ˣɾ͹ֲϷˡ

ŲԷһ˿⣬شɽռʧ

ɸ
ߺλ϶ʧˣ
ɽɽŴȻһĵлصǲ˼ζǶӵΪĸ֣ԸһСһȻҲʧ֣Ϣûɣ
ǧȷϢǡ̫عųǡǱ߸ոմģм٣
Ľֶοǹ죬λĳ϶û֣ܵɸл˭Լ
ȱôˣǸϽλϾȻȻĻ˵ҪЩӰץȥ


Ƭ̹һͳĿͻȻڵ𣬾̾ͽЩӵȫѹȥ곤ϣ±㽻㴦ãѡǰ̫عųǡλӰ֮֡
ǣ
նĻӦУһݳӰشӵ˸

ɽȻ棡
̫عųǣɽУĽǣٳС
ɽ岻ͰţɽӴΪصǣɽ嶼Ө͸һ쳣˶ɣ·һѤĹ棬ܽӰصӳ
һɽУĽܵһӴѹȸС
ѹԴɽ޴ڵġ̫ĽҲǼܹ֮ǷԲǧջĻܹɽ˳ж
ֻĽڻעΧ
ǰĽڹؼʱɽŲԷġࡱԳɹɽȴҲܵġΪٵĳǿߣֻΪһҲưոݡ
ɽȷӰĿǣʵɽѣܹӳʵѡ
Ľǣֱִɽδ
ʵ
Ľüͷ΢΢
Ųֻͣ٣ĽϳСɽУԽǿɽλãǡ̫ԽǿĽٶȵִɽߴ
̫ӰʵѹƱﵽ¡
Ľ˵Ҳһƴ֮
ಣ
ϸ΢ƿ಻ϵ𣬾ǲƣĽһߣ˳ɽδܡԽǿɽۣĽܵѹȸбԽǿңܸӦķΧҲ֮
û೤ʱ䣬ɽ۾
ġ̫ɽŴǿ˰ˡűȵɽӦÿԴﵽʮһӰǿߵɽۣ˵񺣾֮£ֻܷʵ
Ľϸϸš̫ѹͷ΢΢תɽŲȴû˿
֪䣬Ľڽɽ˽
ʱĽĸӦΧֻʣ·Բʮס
Ϳ쵽ˣ
Ľĵ鲻Խطһϲ⣬⻶ϲûã񹬡ھͻȻһ˿ףĽֲԤУʼղ֣᲻ǰܵɽԼ
Ľð뷨˲䣬ɽ۴ûκ׵෭ڶȥ

һӰէȻ֣繳´üļ̼ѵִĽͷϿգ͸ɢĵӨʵʣƷٰӸ߿к£ĽڵķԲʮȫڡ
Ȼ
Ľǳһ̶пϲɽۣչֳʵȵ䣬Ȼֻ۷ˮ׼ֻȳߺǿЩĽ㲻УҲԱȫ


754 ն

Ľ֮䣬Ӥ˶Ӱüģ߿մöӨ˸˸ĵ³˹ȥ
ǡӤ󷨡
֮ǰĽҶʩչΪӵдĻ壬ǿҪԶԶǿԼáӤ󷨡ܿǿҵķɣʱ˵вɡԼ
䣡
ʯ䣬ӤӰѴ͸ѹµĵӨ⣬ײö¡춯صıУӤӰ˲Σöȴкĵâ룬Ϊ
Ľǽӵطȴ˷ѹġ̫˸ţֻգۼĹеͱ׳ɢա
ɽĻУ棬ƺ൱
Ľĵףȴӿһɽ桱öӡҲ֪ôģײɲǣĽȻӡƺ̺һܹһĶռ䡣
Ľġ񹬡ӵܹһղԡӤ󷨡ݵ˵ͻȫöӡȡȥѶκӰ졣
ӰǿߵӡǣʿĹơ

Ľ֮ʱҲصͺСһղõʲôܿⱾüӡĹ˵䣬öüӡأüġ
ȻɽУʵܹԸĽ񺣾δͻƵСһǰһϵɽۣĽͶĽȷϣ˴˴û뵽ǣԼΪʮþȵĵһγͱĽɵػˡ
ֻǹĽ⣬ҲͰˣû뵽üӡҲĽķܴ
һ̣Ľõֶκ浽˼㡣
üӡ
ĸַĽû¶˿ɫͷ΢СƿնһѤõɫ磬ɽ۴ȥʱâ񱩵Ϣ˳ӵӿǵصӿ̼䣬ѽ𸲸ڡ
Ĩɫâδ𣬾ԲһšԲ֮ڣ׵ڲͣش̶߮ıϵش𵴶Ľʼٸߣ䶼Ϊֹ֮
У
Ц䲻³֣ն
һ̣գֻʣüĴǵüӡ˲˵һǡüӡãָֻĹ򣬾ѻһ޴Բ䵶
꣡
ѲļУâˮкذӸ߿ջ£ǵӨŷԲʮ򣬾ƬؼŵϢƺ⵶â֮£һ¶
Ϣı仯Ľȴľˮеעڡĵ֮ϡÿǰһ֣ɫԲеĿϢǿһ֣ƺʱܱ
ǰɽ۵ĹУĽ˴Ӱ˵Ԫָ٣ٴνױʩչ
顭
һգ۵Ĺ򶼲ǧٵ쵶âͼͬʱǵصкɫԲ֮ϣײ˷һƬһ˲䣬ɫԲƱȼŵըҩȻ
ʱƬƺ˾޴ķ籩Ũҵâ뵭쵶ݺύǽɽɽͷڡ
䣡
ǰŰľδɢ춯صĽ֮ٴ쳹գȴĽǰѡüӡԲ䵶ƿؾķ£ݺݵײһ
һʱ䣬ɽػ͵ɽɽͷǾҷڵƱ쫷ƬƬܺХȥ⴦ƵɽͷǱ쳣¶ʯͨ͸ɽ塣
һκײ󣬵ڶκײǽ
䣡
䣡

ضϵĺһһһһ٣һһҡɽɽ۴ĽġԲ䵶ޱȷؽ棬͵ľһؼ
أֻܿŨϡײ롣
޴ɽΪģԴԴϵغХȥ̫عųǵӰΪ֮𶯣֡ЩӰ˼սʿо棬дⲻͣ
Ҷ㣬̫عųǡ쵽ˣ
ʱããԭ֮ϣȴʮӰһ㣬ǧ׸߿ռٴÿӰڵ͸ɢǿϢǿȣǱԮɸϡ
ʮǿǶǡɸ񺣾ʿеǿ
ûãںġ֡ѽ˵ߵУЩɸϻûüˣһޱȿֲϢʹѹǸλ²ЩӸ߿յ䡣
ǿߣ
ͬʱ⼸ۣ˲ɵúȻʧ
Ƭ̹ǹɿֲϢѴϿϯš̫عųǡХȥֹ˺һ˲ס໥һۣǲԼͬ𺧾ŲԷ磿


755 Ԫ
䣡
һʯĺǿ͵ľɽܷ֮ٴײġԲ䵶ͬʱǧףȴԽһ㣬Ǿա
𣬳Ųסô
ĽЦ˫ĿԶĨĵ⣬ɫ΢Щס
ʱĽվɽ۷塣
Էٿǡüӡ䵶ײĽǽӽԼܳܵļޡзԴԴȴﲻĵزѽݽߡ
ĽţԼܣܡ
ڡ֮֡ıԭϣʵ䵽ĵزĽԼܣֻܲͣʩչ׹ӰӶݡɽУʵ֮ͣʱԽã̫ӰĲӰͻԽԽԡ
ｻ֣Ľ״̬ǻ½ȴֱ½ԭΪǿֶٸҲԳʱ֧ȥ
˿̣ĽƼԲ䵶΢΢
˵öԣЩŲסˣ
ûҪӵķ༥Բ䵶֮ڷĴЦ΢΢ͣƬ̣ͻȻһСһԽԽϲˣԭ㵽ӰٽǷݴ͸㣬ڿǰˣ
ĽһӸ߿ճУЦеĵ٩ǧϲңҿûȤǷݴͲͣ£ղգȴˣ
ʲô
Щɣʶһ䣬ȴδŹֵϾȥЦĵСһǰѱ֮ǰĻˣǷݴҲգҲա
䣬ǺƵӰ¶Բ䵶Ǽ»üĴǿŵɫġüӡ
Сһú۾ţǱ͸ġԪ顯
дȳоƾնһžӨ͸ѩӡ
˲Ϣ춯صĲȻؼŷǿűԪ顱Ķзֻ̼ĹǰƴСԲ飬Ѵǰ򳡣˲ִɽϿգѤҫ۵İâڱĽԼҲڡ
Ԫ飿
Ľи⼸ۣɫ䡣
ʱġ񹬡ȻͻľףǱκʱҪǿҡĽ䲻֪ó⡰Ԫ顱ʲôãԼ˵ʲôö
ಣ
֮䣬Ľˡ
ȻĽոж˶ġԪ顱ͻһ޴ѩУޱȵӸ߿к£ǽĽԼɽɽͷڵķԲǧȫڡ
У
Ľסֵ˲䣬оԼޱ޼ʵӵУƺζѣָ֮䣬ͱǹòʮס
Ľһҧ̽Ӥ׵̫͡鶴е£ĿšӤ͡񹬡ǿ̵ĺһ㣬شĹռڿӿǡԪ顱ԡ
ٴαѩпʮ׺Ľ֮ڼȴȻͣؽӽС
⵽ʲô
ĽкȻ͵һǿ񣬲תмѰ˼Ӧ֮ߡ
СһҪˣ
ʱĴЦػĹͷûа㾪ţ䷴¶һ˿Ƶ˷ܺͼͶˣڻԪڵ㣡
Ľʶ̧ȥͼһâܵûѩʧ
˲ת֮ٴμӿ죬ӿǱ˽һ
ģǳŲסˣ
Ľһ֮ʱȡǡ̫΢̡Ʒֿܲܵ⡰Ԫ顱֮ݽߣò볢ԶԲˡ
ǹɸǿѹʱĽԴڡ񹬡Ǳ䣬ҲԿܡԪ顱ŵڵԸٶȳͷ߿ѩС
˵Ҫˣ
Ľң롰塱״̬ظԭ״д˿֮ǼڡһأĽὫѪ鷨Ĺ

ûˡ񹬡Կɲ֮ĽѺХŵִڱѩûһ̣ĽͻȻޱȼҵĺ·ɽƱɢ˱ȡԪ顱貵İâ


756 ȸں
䣡
Ľȷûпûеͬһʱ̣ѩ·ɽͻȻ˹͵һ£ţ۵İâǱɽų
ƬӨѩ˲䴩͸ɽ˷š
ʱ䣬̫عųǡ˼֡
ʱɽϿյѩȴǼ۳һ˶ġԪ顱ԼɼӰ
ϧˣЩִ٣ǵӰ١
ƺûзɽ춯ЩźӡԪ顱ڴĻû˵꣬ϸ˿ͱһϡ
꣡
ɽ帹ͻȻ̼ѵִɽۡɲ֮;εɽȻмѿһķ϶·һֻ˯˶ͻȻӳ˯ѣſѪڡ

鲼ɽġ̫ܵǿҵʹһ㣬˲Ϣ֮䣬˷۵ɽϿգͬһʯȻڡԪ顱֮ϣѹٳ䵽ѷ䡣
á
ľȻ
ҵĲУǿԲ˶ѩӾǵؼתƺÿתһȦйɰ͸ɢƬ̹󣬡Ԫ顱Ӳֹס³֮ƣϰ
ȻûȡԪ顱ѷ죬ɽȫأҫ۵İâ漴ɢɽת
ղŵһĻ·

ɽǱ߷ʲô
Ӱ糱ˮȴ֡ʮŴפУһӰϣ֮⣬Ŀɿڴɽ
ڸղţӰ˽սʿɽͻȻɢɰâ״ǰâʧеӰȫȴ¶ǰδеĲֻ̬֮
˾ɣ̲סһܳפأ
ֻϧɽƬ貵İâźܿģֻһƬɡա
ЩӰ˷ʲô񾭣
̫عųǱԵߺ޿ͻȻԼִȥӰ񺣾ǿߣͷˮ
˱ڶӰǿΧԪˣѪ죬ǳߣƸأอѻ촷ۣÿδϢдĩһѪ¶ʮֿɲ
ֻҪЩӰ˵ĹٳƬ̣ɽߺ¡
ǣǾôһʱ䶼Ըⵢ飬ʹҴææ̫عųǡܵĪľһ㡣ߺջĿ󣬲ɵֻЩĪ
ಣಡ
ٿأƿ𣬾ʮӰһפطɳ۶ԽԽؽߺ޵ߡ
Ǹ곤ǣ
޾񣬲԰ֽϲɵöһ˿Ѫɫ߼״ҲһĨȻɫЦֲЩӰ˻ͻȻߣԭǲԮǡ
գۼ䣬ʮӰƮڵء
λϣл
ߺæֵлɻû˵꣬ͱǰݳߴϣǼеʵϣ߳ϣǸĽأ
Ľ
һŷָʮɸɫΪѿ
޲Եʣͳһۺҧгݵ⡮̫عųǡӰӰƺĽǳȤڡ̫ټ׷˹ȥĽѱס
ǾͺãǾͺã
ݳͷҲǰ˿ɫÿЩû룬߾뵽ʲôʲôӰסˣûӰԶ֣
ȳߺ޻ӦߵɫͱøѿֲùŲԷ֣Һ޹˼ɵؽ롮̫عųǡˣǿ֣߳Ӱʿһս¾Ҫʼˡ

⻰ɫ䣬ߺҲȻһǰǸӰʿսӰĽùŲԷǰȡ
ŲԷ̫عųǶֻ֣ʲô
ѲɱֻᲽǴĺ󳾣ʱЩȴ֪мܹڴսд
䣡
ʱ޴ĺ׵ؼը죬ʶĿȥͼ̫عųǡһƬ貵âԽԽӿ˲Ϣ䣬㽫̫عųǡӳյ͸˼֡
˼״̫عųǡϯȥûãһ˵Ժչֳ
ޱ޼ʵâģһӴĺɫúʧȥȫٸ̮࣬â֮ϣһӰŴ˷۶ӰˣϵϷ·һ㺮˪
ӰġӰ𡭡ŲԷĳˡ



757 Ԫ
ǡԪ顯ڲռ䣿
ɵ䣬Ľɻתӡ
ûĽͳ˴˴ΧŨ޷ĿֲԴԴϵشЩתֹ͸ɢĽεع̶ڿռУԶֺ
𣡡
ĽеȴӦͻʵ׼
䣬һģĺӰӶֳ̼ѱüӰġӰֻ˿λǿߵϲû˿ϲ⣬ü䷴֮ɫ
ĽƬâ΢΢һЦ𣬿ӣƺ
СһҲ޷
Щŭĵҽ⡮Ԫ顯ɽֽԪ顯ˡ
ţ
Ľ¶ɫԪ顱ɽˣ⻰ʲô˼
ЦӵȥɽΪƱʯȻ֪ɽһ顮Ʊʯ
⣬Ľһ˫۾ʱɵԲмΪ˵治֪ɽǿ޴ޱȵġƱʯɺܿĽЩɣԼĹռڵЩƱʯȫǺɫģΪɽ顰ƱʯȴǽѩֻΪ˶֮
ĽɻΪյĵҲû뵽顮ƱʯȻ顣ڡԪ顯֮⣬ԱֶΣʱ뿪ɽɽ롮Ԫ顯󣬾ǱҲûô׳ȥڣǿʵҲʩչֻɽûɽأΧġ̫Ũٳȥϼѡ
ʧˣ
˵̾һΡ
ͽ벶ȸں󣡡
ĽѹһЦЩֻĵɽнԪ顯ȡͲˡ
Сһ˵̫磡
ԣɫ΢ɽ֮Ի̵Ԫ顯ġԪһڵġԪȫʧҶҲϾǻ壬᳹ɢ㣬ò˶þͻһ߸ʬ⣬ɽûϵᱻΧġ̫ȫҪԮǣҲҲǵλã֪֡
㣡
Ľ΢Ǳ¶һĨЦݣ֮ǰǾߡ࡯йŲԷ磬ǳʥɽɽٵĳǿߣ˵ҲѸϵ̫عųǡҲңȻΪ㽫ץȥʲôطʵưոݡ
ţ
üͷ΢壬˲ȴɫ䣬ѾˡɺޣȻٵ˱ġӰ
Ľĵô֪
ϾӰ꣬𣬱ȻиӦ
һǹŲԷǺôĵӣҽ롮̫عųǡǿߣΥӰ塯롮ˡԼʿ֮
ĽЦĵҪ˵ΥԼҲΥģѵͲپǿߣ
ߵСһɲʿǾŴ嵱еˡ
ĽЦ֮⣬˭֪㣿ڹɽԼ֡ʿУĽǸʳڵʿ̫򣬶ʲô塣
㡭
ʱᣬȴ뵽ʲôµ飬о¶֮⣬ãˣŲԷġӰػ뱦ʿĴսʱ֪жǿ䣡
飬ȥǣڻôɣ
һԳߣĴսУǿҲ䣬ʿˣĽĵģң⡰Ԫ顱ڣҲĲˡ
ô
ǿߣȴǺĽʿǰ㵭Ļû˵ڣ;ãǡƱʯѾʼȡġԪ
Ŷ
Ľһת㷢ΧЩȻתİɫʼҵز·ͻȻ쫷ƶ
СһǲԴУȷа취ҪҶֲųɡ
Ľ˹ĵȵȣƺûʲô°ɣ
Ȼûʲô£Сһѵ롮ԪƱʯɸʬ
һûԼɸʬӣҲ
ĽԾɲŲæЦе˵
Ҳ˵Ԫû֮ԼɸʬĽȷţķԼҲС񹬡ڣĽԼгһն
οĽԼŪ硰Ԫ顱ĿĶ֪Ӧ֡ȡԪġƱʯԣλӰǿ߶Լв


758 Ը
Сһ㲻ˣ
û뵽Ľһ㶼ԼĬƬ̺ڣɱ¶ҪھͿԳȫ㣡ûæҲܹ޷Ƕ໨ʱѡ
ĽЦĵȻϽ֣һССʿܵһλپǿᣬ޺˵գĽ˼üͷ޿֣һͲֵӡ
㡭
϶ɫǴֱ˺һѹŭ⣬СһҪԸְæ
ĽʵΪηǵҪҰæ
һɣŽĽΪĹԿɣֻҪǰ⡮Ԫ顯ʩչɽԪ顯޷Ŵ󣬵ֿƱʯԡԪաֻҪǡƱʯĵһ̶ȣ
ԭˡ
𾹽Դڡ񹬡֮ĳ⹦ԵʣĽЦһЦȴٿػ涸תΪʲôҪæûǴƺҵڶ֪ݡ񡯵ɡ

ԣϸһ˿֮ɫСһµ񣬱Ҳ㡣ǧǰʱشϣΪȴдԴӱڽڿռеõ⡮Ԫ顯󣬱һֱҾߺʵںϱĻ壬ܳɹΪУͣǧΪٴͻ١١֮
ˣеܹһ츳
ӵѪ÷ϱҪټСԪ顯֮ڵġԪкͣĻܹںϣңں֮겢ʧǻ뱾໥档СһǸʱңұ㣬໥֮Ȼһ塣
ֱ̤پνһ죬պпܳΪɡСһ˵͵ǲǴ񣿡

ĽȻΪڡ̫зԼ׷ᣬԭľ⡣
ĽͣĽ˾󲿷֡
Ψеһ仰Ľ֮Աǡ
໥棿ֹҲֻƭƭСӡĽţ浽ʱԼ갭£깲ͬռһıȵһռˬ
ĽŵλϣҲ¶Էꡣ
Сһ㿼ǵˣ
ĽĬЩġԪǲԽԽңʱЩ
˿̣ҲǲԽ¶һ˿Ц
˭뵽ĽʿѲòɽ½סջǱɽСɽۣΪ䱻ȴ۷ˮ׼ֶΣʮͬΪʿҲܹսʤ֮
ƫƫʹֶΣʼκβĽ
ɽУǡ̫ĴڣʱԽԽǲֻǰȡԪ顱ԭǴץĽӰдһڽ롰Ԫ顱ںϡĽǿòıƻȻЩ覴ãܺùĽٴѡ
ԭΪĽ롰Ԫ顱󣬴ѶȴϾȻ˴鶼ɽһ˽ȥ
ǡƱʯʼȡԪ£áԪںĽԼĻ塣ң롰Ԫ顱󣬼ҲܵСԼټȫŨġ̫һֲʵ֮أֻܽĽ
Ը
а̾˫ȴգҲգضĽͷɱȻӿĽҲԸֻĽԸȡûĽЭȷҲа취ڡԪȫʧ֮ǰֻһΪضףпܵ䵽̥֮£
áӰ塱һӰٵĳǿߣȻΪһֻ侳ʿСɫܹܵˣ浽ĵزԣ˵
ҪҰæҲԡ
ĽͻȻĻ˿Ľһ仰ȴٴ𣬡ΪԵʣ˵֣֮Ͳʾʾ
Ҫʲôʾ
ֻ۾ֱضĽ
ĽȻ޾ӭĿ⣬ЦȣȫȥͲ㽫ǻң
ȻҪ
ɵصͷǻµɲǣסࡢڡ졢Ӱġüӡ˸ĽĽľˮǴ˿̲޴󰭣ֻ˲١


759 ̥
Ľһϲ䣬ѽĹ
ЩĽ˴ɹպ鷨塱ɱΪ塱ĸȻҲܹУ֪Ҫپؾۡ
Сһڿˣߵ
ܹ黹ҵķѿɼĳ⡣
ĽЦеһףȴεĵˣæɡ
⵹Ǽ򵥡
ĽϵġԪܵʹһ㣬͵ܲ
˲ϢĽֻһɣԼǹӴʱʧӰ١
ػɣĽ¶ϲЦ⣬ͫȴ΢΢ղŵľٶܹٿġԪܲٿءԪȻܹٿءԪ顱ܡƱʯɡ
ǡ̫ͿӰ壬ɽġ̫εǿǵֿƱʯҲľ޴ŴԼֶԿƱʯ
ճɹ̫ѹƱضֻܷͣӳһٵʵԼҲûп֮ǸʱԼڽˣԼ֮һٽԼ£ûСƱʯĸţáԪɶȡԼںϡ
𣬵Ǵụ́Ľתͣطͼı
Сһ㻹ʲôҪ˵
üͷԽԽ
ĽЦ㽫Ū⡮Ԫ顯֮ڣҪȡҵȷæ֮㲻ٴζҳ֣
⡮üӡǱ
ü΢ڼѹеĲͷȽĹ½ڽӡռǰһ̽仹գ֣
ȻСüӡɶԱָʹΪΪ߲Ϲ黹Ǿʹشˡ
֮䣬ɽӵеƷĹڡüӡըʱҲɢûˡüӡΪ񺣾СһҲԸͱܾ˰ɣ˵꣬Ʒͷö״ĵӡǶʱü룬ƮĽ
˵ò
ĽЦؽöüӡסֵɲǣĽиӦһɼֲ·ŵĲһöӡǣһʱпܳױĻɽ
ûüٵġüӡŪ̺ȫĹڱӵƷĹʿȷܲסӵƷĹģǺһپǿߡ
ϧӵеĲƷĹƷĹ崫ƷĹ
䣬ĽЦһ㽫öССĹռ䡣
Ľ֪ҪĶԼ϶ֹΪȡԼô򵥣ҲбͼıֻҪǡüӡˡ񹬡յͼıҲòη塣
죡ĽЦе֡ǲʵش֣ĽưոݣڵǱȡصϢ̫ˣ˭˭˵أ
죡
Ľ˼Ҳ̽ȥ
ĽһĨײĺ⣬òײһʺԼˣô׷Źɹǰѹ֮Ľ֮
˸̥һ֡
СһͿʼ
ã
ĽҲٳɣƬɵĿռ̫鶴͡Ӥ׵ͬʱУӰʱ̣ǿҲӤ͸Ĺ
ͬһʱ̣Ҳж˫ϸ޳ָ趯˿˿ƵĵϢָ͸Χա
䣡
˲һͻȻһͰͣΧǱͲֹġԪӼҵط
ţĽ㷢Χ³ı仯Ԫܻۣԭʵӽ羹ԽԽֻգۼĹһԲʮ׵Բ״ռ¶
ЩԪǿٵ뵽ΧĿռڡ
ͣ͡
ʮָ裬Ϣ͸ָΧǡԪ顱Ĳ֮СûһᣬԲ״ӲھȻŤһ޴ѩнٳΡ
Ľе
ˣ
мתԴĽ񹬡Ʊһֻεǣţ뵽ڲ̶˳еתִ֮Եʱ뱩
תٶȲϼӿ죬ͨɢȥҲԽԽǿı屶߱ű
ʮ



760 Сһ
ɡԪ顱۶ɵУһŴĽԴڡ񹬡Ѹٱǡ
ӣ֮״ҲĽԺгֳ
ΧŨİɫǱɽеġ̫͸Щķ϶ϡжϳ֮һԲ׵Ĺռ䣬ֳ״
ռΧǰǽϣطֲʮ˸ڡ
ʮ˵˶׳ġ̫ʮ˴˳ңңԡǾ׶˿ٵش򿪡պϡһһ֮䣬мǿ
ʮ˹ҵͨЩڰռתġ̫Ϊһ壬иڡ
ۣ
У͵໥ײ֮󣬾Ȼһ
ûдȡһ˿ԪǡƱʯƱŭʮҵطŤпӿΪ֮һ̣бԵ˿˿Ƶİɫ
СһӰ
״һ
ĽҲΪԾû뵽Լ׳ʮ֮ȻǡƱʯĶ֣֪ǡƱʯԡԪ֮Ǻεǿ󡣵ȻҲĽδȫʩΪء
Ľ׼ӴȵʱȴٿһԼûȫγˣ
ת䣬ĽεĿڣҲˣҵļޣ
㡭
תۿ˿Ľʱŭһ۾ܿĽСϷ
ɼ֪ĽҲ޿κΡ
ۼǡԪϴ룬ֻǿѹŭ˫Ըٶ趯ʱ䣬ǰվǴָĲӰĵɫϢС
ĽĹʮ֮󣬱ֹͣǵϢ룬Ǿٴ
ʮʮıʮ˱
ʮ
ֹͣһ˽ŵ״̬С
ļޣһصùģ
Ľ˿ϲ⣬ȻĵԽԽãԼĺǷᷢŭǾͲĽҪĵģһɢԼʧôһˡ
ؿǵϢϴʧɫȴʼǿûĽйԼĲ
һšԪ顱䡰Ԫǹ̶ģƱʯһһ㡣ÿһ㣬Ӱ쵽ĻĽںϡǡԪʧ࣬ļƻҲΪӰ
⡰Ԫ顱䲻ΨһģҪҵڶţȴ졣
絹ڡԪ顱Ʒ˶ɹٵġԪ顱ϸ΢Ĳ𣬵ǡԪ顱Ҳ̺ͬġԪһ㶼ȡԪ顱١
Ӱ˵ݣҪҵһšԪ顱ѶԶڽڿռѰһšԪ顱
ѵõĻֻҪܱ֤ĽʼղԼƿأ̣

֮⣬ڣХȻѴﵽ£ɡ̫۶ɵľֵη񣬷ӳҲֻάָղŵǿȣκ
ӦҲǰ˿
ǿ൱ʱڣ˭κβ˭һĽ֮⣬ٵĳǿߣһȴ˶ޱȵġƱʯ˫ȻǺʱĳ־ս
Ľ۲Ƭ̣עȫصĹ֮ڡ
ʱ˵ĽֻҪȶάסɣģ㹻ˡĽóûԼ顣
ӤĴڣĽĶá
ת̫鶴͡Ӥ׵ͬʱĽʼСɷû೤ʱ䣬ĸоĽ֮໥֮䣬ǻһ塣
֪䣬ľˮ·˳鷨ǣ뵽ĽڣĽƻһŻ硣
ף
ɲ֮ĽͻȻ֣Źתһ˿Լڲٵ뵽ǹɴӤǿС˫һͬ͸񹬡˳зɢ
ͻı仯ĽͷһʶؾҪֹͣСɷȴԾɻ˫֡Ͻ˿˿ƵĵϢУһ㶼ûвеǵϸ΢仯
ȻӦ
Ľհɿȴֱ˿֮ںвڴġԪһɶִ˱ԵʱΧġ̫еͶеơ
ĽЩɷȻã


761 С
ǡԪܲգĽûгԹܶԣɽеġ̫Ľǰȴԡ̫鶴ԹС񹬡ƷĹȴԳɹա
ȻⲢ˵һġ񹬡ʧЧˡ
ĽΪá񹬡̫ȡȥ˵̫ȡ̫գѳĽȡļޡ
ҲõĽΪͻƵ񺣾پ֮󣬲ȥա̫
γ޹ĽҲٴ̫⡣
ɴ˿ͻȻֵ״ȴĽĸо档
Ȼ򡰻ɷֻáԪ̫͡ɶĽţֻҪɷٳһʱ䣬ǿضĹ
ǡ̫鶴飬áɷˣ
ˣ
ת䣬Ľͷһ˿ת̫鶴ֻĽһ֮Сɷ۵ȴĽ֮
ֿʵǿĽǿҲûпɱԡǣĽɷϵһ໥ںϵȴܳɱ䡣ɱܹá񹬡ܹǰȡǿ
²ĽЩ˷
Ȼֿ̫Ľȴǽ̫⡣ʱͻȻֿɡƱʯѡԪȫȡȥǵֿġüӡţʱӦ䡣
Ľȴ֣ԼûҪȥðôķա
˼Ƭ̣Ľѹеϲ⣬Сɷ£˿ϸ΢Ȼعڡ
Զüͷ΢΢𣬿չ
ڸղţеǿЩûãǹֻظԭĳ̶ȡĲȻĽֽţԶ϶ĽûȫæֿƱʯ
аղѣĽȫ֣ͨиɢȥ˵ܹʮ̡ƱʯԼĿʱ䡣Ҳ֮ǰδɵļƻ
Ľ͵Ҳֻֻ۱ֻۡ
Ľûȥע仯ʱעȫеԼڣšɷĳУ˿ϸ΢Ȼʼû׳󣬿ǿȴһ
ǿ˽屶˿ǿȲֹͣ
ĽǿͷȸԾ֮䣬˿ٴ˳͸Ĺвתϡ
һΣĽĿѹ£ʱûжЩвڵġԪκӰ졣
̼䣬˿ѵִбԵ

ĽͻȻſѹƣжġ̫ͻȻ⵽ǿҵ͵ǰһܡ
Сһóȫˣ
ӦеԼĶޱȵڼһ˿Цݡ
ЩϢ˵ıԴӿʼԿƱʯڣıԴ˲١ҪһֱôȥʱԴ˵Ĵʹ
ĽͻȻǿƱʯܹ֧ŵʱȻ̣֮ʱıԴ˵ʣ²١
µ˲䣬һơ̫ʧбԵ
ơ̫ʧǱĽ˿򡰻ɷû˿һϸСĹܵûġ̫ϣƬ̼ͽĽĹռ䡣
ǵѳˡƱʯĳܼޣġ̫ڿʼˡϲǷЦȴʮֹ죬СһϵԿںʱܵĥ
Ȼֲˣ
ĽҲǴϲĴ㣬һ˿Ĵڣ֣ͣջڣĻɣȴû뵽˿ǿ֮Ȼ
ȻˣҾͲˣ
Ľ¶һĨŹֵЦݣתɷά˿ܹϵصִбԵʱţ̫ʼһƵʧбԵ
Ľ˿ͬǱеһСϽЩʧбԵġ̫͵͵˵ĽĹռ䡣Ϊⱻ˿ȡ̫ٶȲû˲ﵽ󣬶Ǽ仺˽Сʱ𽥴ﵽܴﵽļޡ
ûзСĴڣƱʯûвֻΪʧǱġ
˫֮ĶԿɳ



762 
ɸɽŵһڣʮӰš
ЩȫǱ˴ǿʿвٶǱ١ǧϹκһڱһ𶯣˿̣ȴȫۼ⡰ɸɽ֮С
һƬף˶ɫس࣬ƬռԵüΪѹ֡
ոյõɷϴӡ̫عųǡϢʧǡӰ塯ѶپӰ
ڣõĳŲűһԾơ
˵Ǹߣͷףɫͯӣ³׷أйɷǵζ
⡰ɸĸ
ȻӦǳĬ
˺ðΣи۵ӳ̾˷ʿӰĴսǲɱ⡣
ӱǰ˴īμī˻ʣǰոնɹһ١
˴սǣ̫㣬Ȼޱȡ˵񺣾֮µʿǴ˴ʮˣܹսĿ¶ᳬʮǱ˵ҲᲽ뵱ꡮ򡯺󳾣䵽綼ĵزһС߳ڣ𺡣
˵˭ǳģ͸˭ȥ
һ߽˵Ǹ롢Ŀߡ̫ǵ̫ϳϽ裬ʱ˫̲ͭסɨһܰڵءĿİߣ¶֮ɫ
ǰߺȻǹŲԷ硣
ڣ罪ǰԹŲԷĻʿǼ罪ֱ׵رֳ
ŲԷٵĿֲʵ˼Ϊ˼ɡ
𣿡ŲԷ˫ٿĿ˽ϡ
ҵȻˣ
ŲԷͻȻų⼸ۣʶػӦһ䣬ɻճڣסЩ񣬵еʿҲһ
ŲԷƤ΢̧ŶȻˣϷΪӰͬأˣôԡӰʿƻԼ֮ӶϷķ£
㡢㡭
ŲԷ䣬ʱЩ߳ŭŲԷ磬㾹ô˵㣬ӿɲ㣡ӿɲţǱץߵĽ㡮ʥɽġɸӣһλͨʿ㻹ͣشӳϵ̫عųȥԮ
ŲԷ絭ȻŲνϷŵģ˵꣬ŲԷ˫ֻ
㡭
ٸбӣɸ߳ŭߴȻϵ𣬵Ļûѱϡ
֣侲
˫ĿһȦλˣǸҪŽᣬԶԿΣǻ౧ԹӰ塮Ӱǿ֮ұʿƻӰ롮ˡĬʵųϳ־Ԯ˳Ǽ·֮ҵûκ˻ػƣáӰ塯Цǡˣ
⻰һԭλҪԮǿ߶ͣڵձƽЩ
֣ʲô΢΢һ٣۾תҲ桢ӡ
ӰӰʥأʥػӰưոݡ
Ȼսɱ⣬Ǿսգ飬һϴò˶೤ʱ䣬յظΪصޣҲɴ򡣡
΢΢һЦȴǰ̾ϢǸĽķʦ׿ٹ۲켸꣬ȴû뵽ᱻߣȻݹŲԷ˵Ľڻûɱץڿռ䣬ã
Ľţ㵽ʥ򣬱ȻҲвСĳɾͣ䣬ȷǿϧˡ
ǧ統Уزʤ
Ľ֮һ
ת䣬ϵϧ֮ɫʧЦλ²˳٣ȥ׼Ϣͳȥ
Ǿͷˣ
һЦĿ뿪ú󣬲ɫЩī˻ʵȲʿǰ˿
Ԫǡˡǲⱦɷ˵ʹߣȻ˵ܻܿⱦֿԱضСɾĳǿߣҲ˲ٵ
λ
վϣȵ̫عųǼѳµġӰò˶ãӰͻ·ơԡ֡ڵ״Բһֱ֧ȥϣλɼ̵֮ʿȥ̫عųǡʱ䲻ˣҵڡ֡ǰ׼
ģϷͻȥѡ֣
δ֣ϹͷҲɽˣ
ڰ˴У׼ʵǿǧ˻ǳģ

ڶǿһһݵУһӰɶȥܿ죬ֱ徻



763 ɽ¥
ˣˣӰˣ
֣ʮŴפ֮ڣЩӰ糱ˮȴ󣬲һٺڳڵʿǱдİ˴ӣȫĽ˷ڱкȻ
Ȼݵ˷ܹƽü䶼¶ɫӰһƽζһƺܿҪ
ʮǰӰ塰ӰΥ˫ԼסĽʧӰ٣ǵͣϵ̫عųǵĹŲԷޱŭǿһֽӰʥءӰ׻
·һӦ
ȱǹųӰ˴𶯣æӰۼߺλɸҲ˶ӹһ١
գʮŴפصʿѵõƽ
ǣƽӭЩʿȴǸǿҵı̫꣬عųڲӰ˾ƾն񺣾ӰǿҲ֮ӡӰˣʮŴפط˸ǿ͵Ĺơ
ÿգӰĹƶ˶ʮ֡
ڹŲԷӰ󣬱˲ʿĻ˵⡰֡ʧˡɼǼصڣսʿȴһһ࣬񺣾ʿ˼
˴ɸ̫ϳϡɷˡ˵̫عųǵӰֶǿߣ˸㷲
ﶼ֪Ӱ塱͡ʿĴսܿҪʼ
һսЩ׵壬׾ͻСɴʱ龰ҲݲӱֻӲͷƤȥ
ոռϢս̷ؼ塣
פڣ˾ڿӺڳ߳˾գɫϸ˿ֱ̱С
ţͻȥ
˾üͷһ壬Ц˵öԣǸûȥˡһ˾ոϧԼοĳĽץߣûҲԶñԿɰ뿪
˾մӦ˾ڰɿ
ͬʱʮ˴פУ½˽ӵƵܹӵ˴ʿһǸ׿šһսЩŶᱻӱսҲеԪˣܷٶȻָȫˡ
ǵȻ룬û˵ĶĿ
Ϣһ֡ڣ˵Ҷһɽ¥ա
ͬʱ̫عų֮ڣÿֵϣѲ߶Ӱ
Ӱ壬ƺҲڽܹĵؽŴսǰ׼ڹųһӴӰڻذεضµġӰ
ɽأ˿Ҳ˾޴Ķ

ҵĺХ״ɽռڼѣ̫ĲʧƺǡƱʯĸʹʮɡ̫۶ɵľŤ壬Ҫֵֽ״̬
ϧʧǣʹʼսؾһû˿ơ
״áƱʯǿޱȡ
СһûƱʯˡ
зСĹЦֶסһҪסֻҪסɽǻǳȥңָʵ˵ᶯ֣
ף
Ľͷȴ¶һĨή֮ɫҵ֮ܿҪľǳŲס೤ʱˡ
ˬĵ޷ٸһš񻹻굤˵䣬һâ˸һĴָСҩ裬Ө챦ʯһ㣬һ֣Ũҩɢ
ǿ̫ˣ
Ľ䣬ҩĹռ䣬˲Ľ¶һģЦ֧һβ̵ʱˡ
˵գĽ۾һרעȴЦ˻
Դӵһι¶ήҲɫһš񻹻굤Ľÿһʱ䣬ҪôһΡڣĽѴõš񻹻굤
ֵҩָܹ̻֮֮ӯ
Ľԡ̫鶴Ӱ˵ά̫ģ񹬡ڵ֮ûкľЩ񻹻굤ȫĽ
ûзĽСֶΣĽһʿҪʼȫάӴ֮ĵÿһʵǡ񻹻굤ǣĽҲ޷
֪䣬ٴγ
Χֻʣ͸ĽĹռʱϸ΢ХԼϢָ˼ʱƿʱţĶüϲɫŨĽһֱܣ˿򡰻ɷȴʼûֹͣȡ̫ľٶ



764 ղ
ҹ֪ȥ˶졣
ǴĹռԽԽġ̫ĽжϵóԼ˼ʱ䡣
Ҳֻһ꣬Ҳѹȥꡣ
ʱ䣬ĽƤӵȡ˴ġ̫񻹻굤ĿҲӵʮš⻹ĽĹЩӰ˵̫࣬ʼá񻹻굤ЩӰȻĻܵĵҩܷ

⣬Хɡ
ʮ̫۶ɵľƴŤڣҪֳ־ýŵ״̬Ƭ״ɽռУһֿɼǡƱʯ֮ǺεȽơ
ֻϧеŬùû¶˿ļʮͷǲС
ʮ롣
Сһͣˣ
𼸺ʱʱ̶̿ڹעĶ˿¶һ˿ЦݣæתͷĽʾһ¡
ã
Ľγѣ۾ͷɽ˫۾ѱأڳֹͣ롰ƱʯĶԿȻû룬Ľٴ˫Ŀɫѿĵͣˣ
üô£
ȫһѷ룬ղܣֻнɽ顮Ʊʯĸɾܽⳡ־սǿ֣ͣǺܻܿһͿءĽ
ţ
ɻؿĽһۣϸϸӦƬ֮üͷȴԽԽʱȻͬѷһݺѳ׷뿪ȻǿзҲǲС
ֻҪĽֹͣĹͳֶԿܽ
ǣĽֹͣ˲䣬еĿ֮᳹ʧ⼫ݵʱڣԴڡƱʯض룬˵һ¾ںвڴġԪɸɾ
֮ĽֵֿƱʯҪĿģǱסԪɽ޴ġƱʯ조Ԫ㱻ɽ֮ڣҲκεĵġ
˵ѾȡĽ壬ںϳɹ
ѵҪȥ
ɫֹ
ҪıԴǼ͡ƱʯԿҲûʲô˵ġǣֶԿÿһΣıԴͻһ֣ԣǲСʧ
ƳѾɫĽȴаЦ
ȫŪףԼǡƱʯ֮ԶղܵĸоҪ˿򡰻ɷ˿ϸ΢Ĵڣεһ
ֻҪĽջ˿ǡƱʯܹʱԷֿ
ȻƱʯֲ˵£ɡ̫Ľ֣
Ǿټһ£
תЩͷȴȫֻ޿κεغһͷϢָ˼˿ƵС

֮⣬ǡƱʯôöûЧƱЩܻʮ̫۶ɵľͻȻЩŤͨ˳Ƭ״ĿռһƬ
ʱǡ̫ǵصطӿǽûڣһֱͣͲǵȻһ

һ˲䣬ںвڴġԪʼһ˿˿Ʈ
ӦͻıʣĽͷһʶؾҪǿ˲㷢˿ϸ΢綨һ㣬סһ˿˿ԪƱʯƮȴʼûз롣
Ľ˿ɵע⵽вڴġԪͻȻðһ󵨵ͷ
Ҷס
ʱĳҲ˫ֶȻٻ裬ĵϢУȻҲƱʯǱһ˲ϢƮĻԪ¶عвڵļ
״Ľһҧ˿ȡ̫ͬʱֽĿ׼вڴġԪ
Ƭ̹󣬱һ˿Ԫ˿ϸ΢û뱻ȡġ̫һͬĹռ䡣
ɹˣĽϲɫĵȴסӿһϲ⡣
ãǡƱʯȻһ㡮Ԫţһ㡮Ԫˣ
ɫ䣬Ľôʱ䶼ûʧ㡰Ԫ̫˲һ룬ԪʧҲ̫һЩѲǡ̫ӳһƬʲô飿ֶЧĻƱʯΪ粻ʩչƫƫϵڣ
һʱ䣬λӰǿ߾ǰ˼⣬ŹֵŪͷˮ


765 ҿûŪǣ
ûлɹĽ
ĽԲʵˣлᣬ϶ֽţáƱʯԼϸϸ۲죬ԴĽĹǺǰһû¶κ״
գֻܰѡƱʯס
һ֣ɺޣ浱Ĳɣ
ŭȳ϶Ȼһ䣬˿˿ƵĵϢָ˼󣬲ûУǿʼݺύ۳һ״Ĵ

ӣźвڶڣƮġԪʱѹȥ
״һ
ȻŹȥʱ䣬һơԪ죬ƮʧӰ١
ǲУ
ü両εŭ⣬϶ٱ䣬һ˿˿Ϣ߰УźǱøܼϸ΢۽ʧ˿˿ƵġԪ͸
ҲУƫа
ҲɣƱʯ⹷ģ
СС

ʲôӶֹԪʧñףҲǿߵʣ伱۵Ķͽһ㣬ڲԵر˴ֿڣбֻʣ¡СĹֽС
֮ڣŭޱȣ֮⣬ǡƱʯҲӿ񱩡
Ľȴʼޱ飬ƺ˿ûܵ͡ƱʯĸţȴǰЦѣ˿æòֺϵȡԪ̫͡
ɷܹȡͬҲҪ
ĽȡĹռԪȫĽ̫ȴвֱĽڣʵѻָҶ˲С
ˮ鷨ͻƵ죬鷨죬ľ鷨鷨Ѵﵽ۷壬ΪĽ鷨ǽͻأҲո̤첻á
šɷĳ֮Ϊ࣬Ľ֮Ϊ࣬СֱȫֻͬڶٵʱС塱ɱ䡣
׾Թ϶һʱȥ
⣬Ƭʮ۶ɵġ̫ٴ˽࣬˿Ļɡ
ף
ٿأĽذϾͻȻ徻
ԴӿʼȡԪĸʱУɴ˿̣Χް졣
Ľʶ۾תͷȥ
۶ģӡǣ˿ſȴѱޱü֮⣬˫ĵӣȼܵŭӿŭܽĽ˺顣
ţô£
ĽгԾȴֵֹͣϢԴڡ񹬡͸Ĺ֮ԴԴϵ˳ɢʮȴٳ֡
ûǰǰ㱩ɡԪ̫͡ȴɲƵʧ
һ״ͱΪ졣
Ľһ֮ܿ⡰ƱʯĽڱʮ󣬡ƱʯôܻԪȡȥܶԿƱʯǿԪ᲻ϵʧԶ׼ǡԪʧʼն͡Ʊʯûаϵ
¶ˣ
Ľʱ˸ЦҸڡƱʯĴ룬ӦÿͣˡţϾ뿪طӦøе˲ǡˣǸʲôüӡһܣ롮֡ӡռ֮ǰҾͻᡭ
סڣ
Ľû˵꣬ͱıϡ۴бųɲǣ˿˿ƵĺŨҵŭһӿצһֻ˶ɵĹޡ
ĿضĽСһصǹǱƱʯĹ࣬ͻȻֹͣ뱾Դ˵ڶûһжڸ
㶼ˣ
𽫻˵ĽҲװͿЦĿڵ
ԣһҧгݵĵףǧʱǶȥˣСһǲòˣһССʿȻٵġӰ塯Ӱɽ⡮ƱʯȫŪڹ֮䣬
Ū
ĽЦ𣬲Ҫ˵ôҿûŪǣֻڰֿƱʯʱ˳˵㱨ѣҲٶҽжᣬ⡮ԪҲ˷ѣ͵ҡ


766 һݴ
㡭
ûֱǴ͡ƱʯĶԿĽ֣ȡԼںϣڡԪĽ͵͵ȡ˽ɣѲںϡ
ƫƫֱĽµһ仰˵ѵ֮ʱôĽ֮һ㶯֣
ˣ㲻ԸҲû취ЩԪˡ
ĽܹЦһЦֵôߵĵˣʣµЩԪҲûʲôãȫ͸ҺˡΪԵʣұôʱ䣬ܸٸҵ㲹ɣ
˵䣬Ľֹͣͳ˿򡰻ɷҲȻصڡ֮⣬ʣƬ̫ɴ⣬æԶڶȥ̼ûΧʮ˴ͨ
˿̣ĽһɵƤЦģеĽ䱸ȴ˶㡣
ȡԪľٶǴۣ¼ƣǾζ˫Ѿ˺׷ŹĽоͿԿó˿̿º޲ɱԼ
ȻĽҲʹ˰֣㽫ġԪ̫͡ȫȡԼĹռڡ
ǰΣ
ҲƲסеŭɫС쵰㻵˱Ĵ£㡣
Ľæеţţġüӡ
üӡ
𼥳شЦС쵰ñὫԼƿأӰӰ˵üӡʵ˫ӡ͸ֻǡӡѣţԱҲûκӰ졣
ǻµɲǣüĴһöµĵɫӡ¸ֳ
ţ
Ľü΢עתƵԼĹռ䣬ŷνġʵӡü¶֮Ĺöüӡѱü䰵ԭӡӯĸоҲȻ޴档
ֻգۼĹǡüӡɢ١
𣿡
ЦһҲĽѴ࣬رС쵰
Ӱһб㼱ãָѻָɡԪ顱ģ

˲дġԪΧڴӿ˷ĽХȥ֮ԴԴϵ͸ҪĽβסȻĽ͵͵˽ɵġԪʣ߳ɡԪȻֲǻδĽԶĸо
ǰԪĽƾִֻܣȻ׼Ĺˡ
ڣĽȴµӦԷ
䣡
ĽĹ֮䣬ġ̫ӡ񹬡ڿӿػĽǰһ¾ͽĽ롰Ԫ뿪ǰһ̲ųֵ˲ʧӰ١
飡
ʯ֮䣬ǡԪ̫͡໥ɼٿĿκ͵ײһ⡰Ԫ顱ڲռмһƬı
㡭㡭
Ļ棬־ᶨʱҲסһ˫۾ɵԲŭȫ𾪺ͷ˼ôҲ벻ĽĹڻͻȻӿĻġ̫
ǳֵġ̫ԽԽ࣬áԪˣ͵һѹ֪ˣǰʧЩ̫ûбĵǱˡ
¶ˣ
ĽһЦü¶˷֮⣬͵͵ȡôġ̫ȵľһ̡
Ľ׿ڳϣɫޱѿ
֮ǰе״ΪĽֻ͵ȡԼҵġԪȴû뵽Ľ͵ȡġ̫ࡣ
ղɢȥЩֻ̫ռɽɣ߰˳ɾȫĽȥ
뵽㣬ٵĳǿҲסľսǡ̫ӰĿǣ롰ƱʯԿʱ˴ıԴҪĽеġ̫ͷųĻ϶ᱻøϵɽʱ
ɶ񣡡
һǹġ̫ĵ׾ûɵһ˿ΣС֮ǰĸо϶ԼӳʲôëȴʵʵڵظܵĪΣա
ǰһݴұ㻹һݴ񣡡飬ĽЦһ񹬡ǵ㡰̫ȫӿһ¾ͽԪƵˡԪ顱ԵҲû⣬ˣ˲Ϣ󣬱ѵڡ
⡮̫͸ĴġԪ顯ҶЦɣҵҲ£Ӱ£Сôʱ䣬˼ɾȥĽػ泩⣬Ԫ糱һֱͣͲǰΪ˿̾Լ¶ͻƵļ



767 ǧֻأһ
㾹⡮̫סң
̾Ľ֮⣬ɵЦҪǻɡ̫عųǡٵĳǿߣһָͷܰĽطĽС
ס㣬ǰ㻯ҵĿܣ
ĽЦеĵʮáǰ治Ҷǿ˵Ĵ󻰣Цɽ߰˳ɡ̫Ľ˶Կĵ
ܽһöͼڣ仯ԼĿܣⱦˣ
һ뵽⣬Ľĵױޱȼ
ĻֻһδˣҲ֣ܳΪ󲻿ܻСӰ塱ǿһͬĻУһͬסȥ鷳ġԪ顱ڡ
ѱĿܣôĿ
ŭɶ˫ĿֱضĽС쵰㱾ʱļС̫ʵȴҲССʿ꣡
˵䣬ұۼ쳤Ťǻûһĵĳ
ͣ
ߣǰȥϸĽţ̼Ĺ򣬱Ѳǧ£һȦȦֲŽĲԲ״ĿռھҲʱСƬ˾κˣƥ产ˣܽΧκϰȫ˺Ƭ
ŭ֣ıǽĽһɱ⡣
Ľ˫Ŀ΢΢ɽ⣬һǳױܽԲʮڵĵ˻촷ۣϾʿʵǿҲԵֵ
ĻУȴͬˡ
ǳ롰̫󣬹Ʊ㲻ܵƣԽ룬ӽ⴦͸ɢľ㱻ԽǽĽֻʣʱǾϢǿǵ䵽پ֮¡

Ľ֮䣬ĹС
ХУĽֱӾһֱĳâţܣ¡¡֮Ϊ֮ˣֻǿĽֵƣҪΪ֮ʧء
ΪǿߣȻĽһ𶯣ɫȷüѿǴӽ⴦͸ɢǿڵ䵽֮󣬲ûֹͣŽ̫
졢졭
䣡
ת˲䣬ڹЮſͰԵƣնǳ֮ϡɾײţǱɢŰвֱ̫ȴСƬڼ˾޴Ķ
ݵ󣬡ѵأĳǱѿָԭΡʵɽʱøأֵĹңֻܷӳ
Ľûʩչ塱͡ױǿʱҲ൱
ͣ
һû֣ܵŭұٴλûɷĳ콣κ˰ĽХȥ
ǱƵˡԪ顱ԵġԪǻ۵ǰصġ̫ѹȥ
ҪԪ͸ҾͲˣ
Ľ״Ц׹˸˸һǳ֮ٴתɷ˿ڱĽںûɢһֱ֮仺ת
ʱĽáɷ˿ʱ롰񹬡˲͸Ĺռ䣬͸ء̫ײǹġԪСָ䣬һ˿˿ġԪȡ
䣡
Ǽҵı⡰Ԫ顱𵴿
βͽ޹Ԫʧܺǿңɼеŭ͵˶㡣ΪӰһġӰǿ߻δŵĸоһܹءɽĿֲΪȴ޷ʿκ˺
һʱ䣬ǱƵҪѪ
С쵰óѣ
ŭͻȻһĨ֮ɫһһٵȼ꣬ڤ۶飬ǧֻأ
ÿ֣óȫ֮ԪڲռҲΪ֮¡ѡ
һбɲǣǻһƬŨҵĺ˿˿ƵĵϢŨ֡

ɲ֮ЩϢȼɵѪ죬֮䣬ͮͮĻӵƬŨĺУǽȫǣȻѪ͸ɢĲһëȻɭ֮⡣ʱԲڲƬСռ·ޱȵıѩء



768 ǧֻأ
ȼ꣬ڤ۶飬ǧֻءʲôֶΣ
ĽͷȻѪĻ濪ʼȼʱв㡰̫裬Ҳܸܵǵĺ⣬ңֺⲢԴֱӴ

ĽᶯСޣ˲䴩͸ǰġ̫͡ԪǰȥһѤõɫâ͸ǵصĳƬѪк¡
ĽǣÿâƬѪ˲䣬ʧøɸɾ
䣡
һɲǣƬѪ澹ƷŤãգۼĹ򣬾۳һ˶Ѫ飬ţеѪҲ¶īڵͫףȥͬĺڶ
漴ԽգĽĿӡ
ţ
ڿǺͫѪ˲䣬ĽоԼƼǺڶͫ˽ȥţĽ·һɵĿռ䣬ޱѪܼҷڣҪû
С쵰ڱڤۿռ֮ڣ㶮ʱ־һչ֣һΪһֻأÿһֻأĲʡԹޡŭˡʹ࡭ȸָǿңֻǧ֮ЩὫ㳹׻С쵰úܰɣ
ٿƬռƮ֪ԴԺδ
û뵽㻹ֶΡʩչ⡮ǧֻء֮󣬿Լ״Ҳòȥ
Ľ˸Ц˵
ֱֶζκβԼʱŽʩչ⡰ǧֻءԶ׼ǳֶΣֽΪԦˡǧֻءֻǡǧֻءľ޴
ԭʩչֶζ˵Ǽɵ飬ܵôࡰ̫ŵ¡
С쵰㻹ȲԼɣ
ƱʹĬƬ̲Ŷݺݵغһ䣬֮ʣƬѪˣش˷Ľͬһʱ̣һɰϢ̺һĵĽ㱣ʶƺϳ١
Ľ罫̫鶴е£ֻʧƬ̣ѹĽҲֻʱģġǧֻء֮ȥԽԽԱò˶ãͻ᳹ݡ
ת䣬Ľĵ׾˾ϡ
䣡
ӤڣĿӤ͵ؼ˲Ӥʥּ͵شĹռ˸ĽݺύָĹһ۶ɣĽ¶ڡ
ԿƱʯʱĽãȡ̫͡Ԫͬʱûֹͣԡ̫ӤףȻٶ࣬ȴӵеӤĿպôﵽһ
һӤףֻӤıʱı׼Ӥ仹
һӤףʱ㹻óˡ
һʱ䣬ĽƱܼһ޴Ĳϼ룬Ѥõâ˷ɢ
ͬʱĽġ񹬡ҲǼâţܴӰ죬ɢâǱŨңʵʣͬһϸ˿˲ǸոѪǧٿס

ʹȻǺȻУ񹬣ƷĹġ񹬡㡭㾹񹬴ߣֲáֲɽۣΪҿ⣡
ȵ֮£ǡֵԳƶˣһ̣ףΪĽԼǿ֮ʱʼû¶κεľţƷĹڣֻҪСĽһЩѳ
ϳˣ
ĽЦһЦ֮ǰĽǰӤףͨӤ뵽񹬡ϾͬŴһ˽⡣ûаճ֮ǰĽý¡
ĽȴѲĹ˼ɡ
ͨղŵ̽͹۲죬ĽоųɿԶ϶ʩչ⡰ǧֻء֮ض˥¡ֻҪġڤۿռ䡱߽⡰ǧֻءĽʮİͼڡ
ȻעԼĿܣĽȻ֪Լ񹬡ܡ
ʶ࣬Ͷܿ࣡
Ľȵ˵䣬Ǳ䴩ѪţâռݵķΧǱԽԽ㡣
ͶҲЦ
ȣȴ¶һ˿ɫζ񹬴ΣС쵰һúóСҵĴۣ
ʱڤռ˸ҵХѪصطڶâڵĴݺݵĻȥ·浲ŵһɽܱѪ˲ĳ촷ۡ



769 񺣣һ
䣡䡭
̼䣬Ѫɫ˳͹Юźƴƣһɫ޼֮ϣԴԴϵؼ
ȻѪңȴʼ˿˿Ƶâϸ㴩͸ƬѪɫѤâĴڣǲϽѪǹٵøɸɾ
֮ڣĽʯʼտȻ
˿̵ĹƿޱȣĽȴû˿ҡΪӰˣʩչʲôֶΣԴʩչǧֻءʱֵڤۿռ䣬ҲӦˡ
Ǿܹɣ
ĽӤף֮ƳֶĻȥνһǧֻءȡġǧֻءơ

䣬Ľ㿪ʼͣһ¾͸ߴףǲҲ֮ţɽĽ帲ǵʵʵ
ʱĽˣޱѪ֮䣬˸ֹ׹߽ӳĵ䲻콵ٵѪɫ˳ڣһһÿһĽ˶Ӳس
Ľʩչˡ塱£ѪǺѶ̫в
Ľ״ٲɣ֮䣬ĿӤ͡񹬡ٴμҵ

һɺޱȵʱĽĹڿӿ
дƬɫϢƬڶѪɫ˳з͸ķ϶ĽĹռ䣬Ӥһȥ
ɾЩɫϢӤڵɲǣʶ
䣡
ЩƱԶޣ·ϵԼȫʧӰ٣˲䱬˼产˵Ŀֲǿﵽ۷壬ܿǼȽӽپ
С쵰ȥ
Ъ˹ȻӤǲǷĽһӤײ˹ȥ
ͻıʣĽһ
̫ĴڣΪĵزĽΪʩչ⡰ǧֻء֮ʵٴ½ӲƵͬʱʼ
Ľû뵽ǣɽȥչֳʵûԤеǰͣ۷ʱڲԶ֮ǰȣȴ˲١
Ľֹͣɣת֮䣬о׹
Լ֮ʱ򣬻̫ܵǿѹƣɽԼĹռѹƵЧþͻʧѹһȥȻͻָ˿ܴﵽļޡ
ҲԼϵ㣬ԼʶĽһͬ롰񹬡
еѽĽĹģɽֻôȴû̫ǡ
Ϊܵóѣ
ĽһЦĿӤ˲Ӥġ֮ڡȴûκγɣҲų˽ȥ
Ϊǿߣһ۾ͿӤǹؼֻǻһţĽش
һĹռ䣬ֱĽӤȥ
ӤٶƺȽϻƬ̹򣬾ͱϣ໥ľ뻹ڲϵؿȻײһӤʱһαϺ׵ǰ档
ûвǲϵĴڣǲܵײȥ
䣡
ҵıУֲľɽ֮ƺα֮ϡǲϱԵʮִǿ͵ײҡøƺʱпܳѿ
ζΣĽЦٴλص
С쵰Ҫ⣬ƾҲסң
ŰԾ¶ŭһٴζݺݵײ˹ȥľ޴졣ǵ͵ҡΪ֮Ĵһδεײȥ
䣡䣡
˷ӿڡ
ǵαϼҡΣƺʱпܱ顭ǣʮҵײαȴɴڡĽӤߣȴԶģǵ蹵αʼͻƣԽꡣ
ǲܲ
Ľ²ʩչǧֻءıԴȫľΪµ졣
Ϊ˳صĴۣضֳܹ׽
ʵϣû֮ıʣȷɹˡǡǧֻءһ˵ʿǿߣҲóݽȥòһǧֻأĸ
ǧ㣬û㵽Ľӵе崫ġ񹬡
ƷĹɿһԻãǡǧֻءֶεĿǡȻɽ⣬ĽӵС񹬡ҲĽ롰ǧֻء԰Σ⡰Ԫ顱ڣȴ޿κΡ
ǡǧֻءЧٷŹᡣ
ֻлĽһӤġ񹬡Żһ˵½Ľ롰ǧֻءΪԼٵֻϧǵϿƱȴޱȣмԴơ


770 񺣣
ƣ񱩣ŭ
꣬ƿ񣬷Ĺƾû˿˥ȴڽ
飡
ʮײķ񹥻Чǲα˲䱬ɢΡ
ˣС쵰ҵҪ㻹ʲôֶΣ
ĿЦ𵴶֮Ŷ治ԶһӤȥ
ȻжɲǣƱ쫷ζ˾κˣ伤ҳ̶ȣǰδСͬʱĿӤƻĸУؽЩҺԪ˽ȥ
̼ĹӤĸռͱÿտյֻĿӤ
ţ
ı仯𾪺˲Ϣͳ˷߿ͷ˼ζ񺣣񺣡㡢㡭Ȼҵͻ񺣾Ǳ޳ܣҪɱ㣡
𵽵ǹˣܿ
ԼƴķȴȫĽ˼ѣ񣬶ĽʹҲ˼£ǼҲײеһӤͬȼյĺɫ
ޱȷ֮£ȼ귢Ĺǽӵʶ׻˳ȥ

ٿأĿӤ͵űƾڵĵ̰һ㣬ոսҺ״Ԫһӿַк֮ƣԪǿҲһ־˵ٶȿʼ
Һ״Ԫӭײĳ֮ƶʱ˾޴ЩԪȴû˿ɣӻԲХָֻĹӤĸռͱҲԪŰٶ轵ŢмѰ棬ĽӤһӱңɼ
Ľ
״κĽ֣ȴԵ쳣Ъ˹ֵ֪ӵǺεʹޡҺ״ԪΧ֮󣬻Ϩȼ궼Ѳ
ٵǿߣһССʿ䵽˿ɱĵز
һд̽䣡
һ̣ᣬڡεϴȴֻؿĽԪǿȲ
һ죡
̤㾳磬Ľسޱȣ쳤Хǿҳ嶯󾳽ͻƣĽĹռѸ͵ӤڵҺ״Ԫ۳ķ·ҲССĺһƬޱ޼ʵ󺣣ĽԼܸӦƬ󺣵İ硢嫡䡢ޱߡ
ʱȻţԽԽҺ״ԪӤۣԪǿڴﵽһҲڲĿӤڲӿԪʱԪǿǴﵽһ۷塣
񺣣
ӦӤռ䴦ǲԪ˳ĽĵӿƵϲܿ죬Ľƽ֮;Ա˵һµľ磬ܾܿյ㣬ĽУ񺣾ֻһ㣬һգҪ̤֮
Ľҳ˻Ȼ
𣿡
Ľʱʶûʧ
ԼͻƵ񺣾Ĵ󹦳ţĽһЦɲϣⲿʶʧĻ꽫ֲȱĽͼڣɲϣΪֹ١
𣬱żܿͿžˡĽЦ˵ţҲȥķӦעתơ
䡭
âڵ⣬Ѫ죬ĺ쳹ڤۿռ䡣񹬡֮ڣƲʲôˣ棬Ŀ͹ȴû˿ͣ٣һһ
ڴʱĽУֻĴѡ
ĽҲȥȡ֮䣬ֳԪӿ뵶Ѥõâӵɢ
һ˲䣬Ľоеġƻתһ㣬·ŵѲһʥƷһӵԵ׵磬ŰƥϢش͸ɢ
ı仯Ľͷӿһ˿ϲ֮⣬ΪͻƵ񺣾⡰ʹоǴһ

Ľһ˳ߴӿ̼ڵ⴦۳һ׹˸˸Բ򣬼̶Ȼ顣춯صıУâЮſֲľ
С
ƬâܷڶѪۿɼٶˡɢǾ֮˻Ÿ쵽һ룬ѪһͬʧӰ٣ǧֻء۶ɵڤۿռ֮
񺣾Ϊʩչױǿ
ĽоԼ»ع鵽ˡԪ顱֮ڣ̫ȻܣֻȼǷ߽⣬»һƬȣȴСʮ



771 񺣣
ת䣬Ľѻع˶ԭ״ϵӤҲعĹ˫ĿŶĺĽ˹ЦɣΪҵĿܣҲһɡ
ĽҵĿܣŶûУ
»壬ӰѱΪģüĴǡüӡǰ޹⡣˵䣬ǡԪǲ롰̫࿹ȫأϡ
ɲˡĽЦ΢ɫһ֮䣬̫ѳХȥ˲ѽΧ
ô
ԣЦһĨ֮ɫö޹ʵġüӡٴαӨ⼱粨ǡüӡһȼյĻ档
˲һƵĺɫϢԴԴϵسǡüӡ˫ɲǣˮ˺ͮͮĸ֮ϣ̼ͻḷ́ɢ
Ļɶ˻Ļ棬Ľüͷɵ΢΢𾹴ķɢԼҪӤڵĲ껹ʲôã
С쵰Ҳٿأ
ƺ֪ԼѴڲ˶೤ʱ䣬ٷپţ龹ƽ࣬Ȼⷬȴ˵նھôıʺƺָֻǿߵϡ
ˣ
Ľüͷ漴չ
Ľµ˲䣬һӰӤ룬͸üģֱӴ͸̫͡ԪѸײڶ֮ƣһӡöȼյġüӡ֮ϡ
ǡӤ󷨡
ԴĽֻùΣһΣԡʴ΢ǿżƷ鵤ڱǵڶΡ
У
ʹǡüӡ˲âٴαޱȰûã𻺹֮󣬡üӡ˶һΣĽȼһʩչӤ󷨡
ȻǵΡĴΡ



ХʱҲǼͲΣһδαĽġӤ󷨡ƻһδεؼüӡֻʱƣܵӿʹ࣬ȴһαñһ
Ľݡ
ĽʮĴʩչӤ󷨡ҲͲסܻغǸַŸһ㣬ӤӰϮʮӡġüӡ֮ϡ
ֱ֮ѪĽ׼ʮʩչӤ󷨡ʱǳ׻˹ȥ
ڳɹˣ
Ľ˿һظ
Ϊǿߣޱȹ̣ȻԴľΪ˼£Ҫ꣬ȴҲǼ׵顣ĽǽʩչʮΡӤ󷨡ԸԳ
ĽոͻƵ񺣾֮ӯͣٵؽʩչôΣҲЩ
ڻǷɵʱѻԣȴʱпѹ

䣬ֲĽĹռġԪԼȫڡţĽ㽫Ӥ׵̫鶴͡ɷֹͬʱʩչ¡
Ϊﵽһ˿ɷĽȡԪٶǿʮܵİɫԴԴϵӿĽĹռ䡣
ȻĽϣû೤ʱ䣬ٴ˹
Ľ׼жѽʩչΡӤ󷨡ٴνûԹȥȻաԪ
һδλԣһδѡ
ÿӤ󷨡ȥһΣʵʱ䶼øáĽôڣƢѱĥɾ󣬾תҲûκξٶֻǾصĽٰԼ衣
ѭʮΣʣġԪڱĽȫĹռ䣬Ӱ谭سĽǰ
ٵĿܡ
߶⼸֣Ľ鲻Խؼ˺ðΣĽƽͷ΢΢һǲӤڵʶ˸ıںϡ

һǡӤ󷨡ȥٴλʡ
˫ĿգҲգضüĴöûκιġüӡĽסһһССɫĹռ˸̶Ʈ˹ȥͬʱΧġ̫Ҳӿܵǵռʵʵ
ǿߣټԸضϻܵĿܡ£뽫Ȼûôɡòײֽǿ߻ܵĻᣬĽòСĽ
䣡
Ƭ̹СɫġüӡᣬȻ໥ӴɲǣȴĽǰиٳеĻӭײ⡰Ԫ顱ڼ춯ص졣


772 
һɼǿų֮ײ͸ɢ
Ľ۾΢Уһš񻹻굤Ӥڿʼգ̶е֮ȫХȫϻ𴦣ֿɳϻʼû뿪üӡֺȴҲ̼ǹɳԴԴϵشӿ
Ǽ˥ټС̫ѹƣֱܵĿ֮ȻǿͣȴԳ̫ʱ䡣
ԼĪһӺ󣬳ͿʼС
ó־ս׼Ľɿֹ˽һӣĿܳɢɫüĴһţˡüӡСϸϸӦƬ̣ĽǡüӡһźĵϢϸ΢زţ꣬ʶڳߣ˿ûвĽĿ
Ľ֮Ĺ£ɫ羫һ㣬ӯƮ˹ȥһؽ굱Уʼһںϡĵֿ֮֮ǰĽȫĥɾ̾ûκų⡣
Ҫϻǿߵ굱Уٶȵȷ쳣
աҲʮչĽ˳üӡڶһöͼڡ

ںɡͼڳֵɲǣĽ񹬡֮ڣɫġڤ𡱾ʼͬ͡һʱ̣йɼͶԴԴϵ͸ɢ
ĽΪ棬ûŪô£㿪ʼֱӽӤڣ丹ռ񺣵Сʱ쫷ƽĺ棬ƬǼҵطӿһɫ˳
񺣵ĲĽԪǿȾٴ
ͻƵ񺣾ĹУĽΪʹﵽһ۷壬˿ںϡڤ͸ɢ̶ֻһµαϾĽĹռֳ
ǿͼڣĺô
Ľϲ֣ǹȡӤڡһ֮ڣ˳ӼңԪǿҲʼԸٶ˳ĳ֮£ǲαϱԽԽ
Ҳ֪˶ãšڤƽ
䣡
ͬʱĽӤҲһ޴죬ǲαڵء̶ı飬˲ڵøɸɾĽԪǿȣּ˺һӣֹͣ
񺣶죡
Ӥڣ񺣽ƽڰӿԪȴĽͷϲʤӵһٵĿܣôȻ˾޴ܶץǿߣԼǺܿ죿
ͷҲֻԺתתͱĽ˳ȥ
ͼڣΪֻԵɺϵءĳɹѸƣܶθƣĽΪܹͻƵ߾硣ʱǿͼڻûãɾͲ˵ˡ
䣬Ľ۾˹ȥ
ʱѾѹһ˫۾ֱؿĽȻѾ֪Լж棬ʮָӣƷߺޡƱȴȫһ޿κε̾Ϣ
Ľóˡ
ܷ̾ңƤӵȡ̫͡ԪģһֱʣǴ󲿷̫֡ĽȥҲ䵽˵ز
Ȼԣ
ĽЦһЦһ˿ѩ׵Ϣ˳ֱۣĴָ߰ƣΪ
ǡ
ضĽƣƬ֮һ˫۾ԲҪӿ͹һ㣬Ҳ¶˼ȵ𺳣ɡɡַǿĿİͰ͵شбų

Ľԣɵһ㶣漴б̫һЩ䣬ɹ٣̤֮ԪɱΪ˵ֻɾǿڣܹӵֽĶ
Լپûдﵽ
ĽҲĸз˼Ҫ֪˿ֵʱ죬񺣾ṳ̂롣Ľ֪ɷǵǳ棬ȴû뵽ɵ
ôܣôܡ
Ȼû⵽Ľ仯ֻɫͣһ仰ιγѣ˿ȴԾеķ˼Ľεõģ
ǣĽشԹԵذڰֵ֪Ҳգ֮ܰ£ҲԩҶ̫İֻǿߣڵ״Ҫָپ֪Ҫ೤ʱ䡣
ûϵܿͻףò˶ָܹʵ
ĽЩصЦһЦ̶㽫еġ̫Ĺ۾ǿٵػɨԪ顱ڲռ䣬˿̳ĽǱͨ͸ࡣ



773 ؼ
飡
΢ٿ𣬡Ԫ顱˲ɢĽӰڰ״ɽɽռ¶ûˡԪ֧ţǡԪ顱籡Ĳһ顣
ֻЦƱʯʣɵġ̫ȥûôס
޷
ĽЦһЦӤ׵Ĺռ˸ֳʮ˵ɫûʮ˴ڣ˳ͨХȥۣתǧơƬ̹ʮ˵ͬʱһԲʮ׵Сռ䡣
ġ̫۳һ˶İɫԲգػصػεƺΪ
ӣ⡰̫ҲĽ߳ˡԪ顱
û뵽ĽĶô죬ӤʱǿԲʱաӤ׿ʼʱԲ״ġ̫ɢæ˷ӴܡǱƱʯͨΧʯڣӵɽκһط

ȻӤ׵ĶѸݣ̫ʱҲɢ˳Χʯݺύգۼ䣬۳һеġ̫ڡ
ס̫˲䣬Ľ֪ԼͻƵ񺣾󣬾㲻˿ҲܹյĹ֮ڡĽ̾ͽ̫鶴͡Ӥ׵е¡
Ĺڿӿ˳еһͨٵִƬռ䣬Ϊһ壬еġ̫ڡһ˲䣬㿪ʼдƬɵϢ͸ķ϶˳롰񹬡
ֻԼĪӵʱ䣬ֻ̫ʣһСƬ
ĽһɸɾʱȴͻȻı⣬˲ŵӰ٣Ҳ˳ͨȴعĹ
⡰ƱʯҲؼһʱôࡰ̫Լһ򾡣Ʊʯ˵Ӵ˳Ϊһʯһ㡰̫ӣµҲ֮γ֮ǰֹģ
뿪һ
ĽͳƬռ䣬¡¡ػص
ԼĪɵġ̫Ʊˣ˿˿ƵΧʯڣʧӰ٣ȻĽº󣬺¡ľͻȻɽڱռ䶥漴ѳһѷ졣
ĽûаʵЩؿһۣɽţͻһâĽĹ
ǵѷͼţûһᣬѩ׵ѷ͸¡

Ľŵڵһ㣬˳ǵѷȥѩ׵˲̫Ĺߣ
ؼˣ
ѷ졢ɽϿʱĽ̲סХӱӰ塰Ӱ׷𡢵ɽץ롰Ԫ顱ӱƱʯûٵܡһľվĽĵ׷һ״ļ֮⣬ҪҸʣԼ̫عųǵڣȥ˶೤ʱ䡣
ţ
ȻĽתĹʱȴؽգŵؾɽĽȻȫʧĺӰǾȻȫӰˣ޼ʣһͷ
˲˼ǣԶղǻɡģ뱦طһͨ͸ƺ䵽̫عųǵÿ䡣
⣿
Ľٿ̧ͷֻյգ¡ʱĽﲻһ˼ͷǡ֡Ȼʧˣ󵨵뷨Ľﲻɵÿһ£©˰ġ
Լɽʱ䵽׷ʲô
Ľ𾪣Ѵﵽ۷塢ͻƵپӴܺХȥʼӦԽǸӦĽԽľطۼӰʿǶˣ񺣾ȫ
ЩӰ˵УӰɢϢʮֲֿ˿ٵ
Ӱ˵Ķ棬ҲӰƺʿۼ񺣾ʿͬﵽ֮ͬ͸ɢ产˵ǿϢӦҲپǿߡ
Ӱʿ֮䣬һƬǧ׿ĳأ乵ݺᣬǽ岻Ʊսľݲй顣
Ӱ˺ͱʿ׼ս
Ľµһ㣬ͷ΢Щżˣĸֺǿ߿϶ᱻףʥɽҲ⣬Ҳ֪ʦ˺ɽŲԷǷҲǱߵʿӪС
ɾĽ׼ϸϸ̽һʱӴϯ̽ߵ״ţʮӰ·ܼӰ˵г˳һɫ⣬۵糸Ľ
ÿӰɢ¶ǿϢ񺣾ǿߣңоӰ˵ΪѴﵽ죡



774 У
ããԭֽʿӰ׺䡣
ǡ
һССıϣŵصɴӣԶɽ˿̣ûɽЩڣɽıĿȫ¶ǾӨ͸һ޴
̫ܵĸţ֮ɵִɽϿգǵ޳ͦεӰ׽֮Ժгֳ
Ľ
ߵʶĽʿǲؾԴĽӰ塰Ӱãʧ̫عų֮˾ΪĽɣȴû뵽ʱ֮ĽȻٴ
ǳߵˣЩʶĽʿҲǲޱȣǿɲ֪ĽǴɽسģֻΪǴ͵ǱȥҪͻڶӰ˵ĸӦȻִɽɲǼ򵥵飬Ҫ֪Ӱ˵Ҳλپǿߣһ˿»ûӽӰӪͱ֡
ĵ׶ǲͣشͻȻɽϿյļһﵽǺηʥ˵
ĽСһ
һȺ񺣾ʿ֮䣬ڱϵĹŲԷ͵۾ĺ¶һ˿εЦ⣬û뵽⼸꾹һֱɽڣһΪ񺣶졭
ŲԷĽİȫνӣ뿪ɸسȴһ࣬ĽڡĽвĵΪȫɱǱǿߣ֮󣬶Էضټ֣ҲܹסĽ
ǧ㣬Ψû㵽̫عųǵӰǿ߻ΥԼһʿ֣ʰľ棬ûбץȥӰסĽڿռ䣬ŸǿΪˡ
ţ
ٿأŲԷɫ΢䣬˲ʿӪǰ׼ȥʱֲϢͻȻϯӰƮǰͬĵҪ嶯
ǸĺߣҲֵǸݵİӡ
һǡɸ̫ϳϻɷˣһīҼī˻ʣپǿߡ
ÿ
ŲԷƤ΢̧ŭ֡
ĽɽӰעǱȻʮӰ񺣾ǿߴΧɽ˹ȥĽͻƵ񺣶죬ôӰǿΧ£ƺܿͻС
ҿȵȸϢɣƻ˶ԿӰĴ֣µˣɷΪơ
֣㡭
ī˻ʸոտЦһйɼ产˵ϢӹŲԷڶ𶯣ĻҲ˵ԲĻɷҲɫ䣬ӹһĨεļɵ֮ɫ
ǣǹϢÿ죬ȥø졣
գۼĹ򣬹ŲԷϵļŭ֮ɫʧ֮ŨŨľ㵡ɷ˺ī˻ʽʶ˳ŹŲԷĿɽȥѿǱߵ״˵ȴɽĶӦ˲˾ŲԷһҲľ㵡
䡭
ɽϿգı˷
Ľԡ鷨󡱺͡ϼɷΪΣ塱ʩչߴ׵˶һξɽΧ£Ӱǿֱ֮ײӰ˶ĽŲ
У
˻УһӰ˱·þʯ۶ɵĶ˸šֻڱɢӰһ¾ͱ֮κηͱĽץĹ
ʥƷʯܡһɹĽܻĵĸӰǿߣ
飡
Ľ御ܾ޴󣬿жȴޱȣƬ̼䣬һӰǿ߸ǰȴκιûã˶ֱ˹ȥӰֵ˫ĿԲŨ羪κ˰ӿɲ֮Ľƾʹ͸Ƭˣӡš
˲䣬֮ѽӰ˸ǣӲؽקˡ񹬡
Ӱǿܻ߱
ĽĶû˿ͣ٣񺣶Ϊټϡ塱Ľʵﵽ˼ֲĵزʮӰǿ֮伲ٴŲԾϽ׼籩׺䡱ʯܡʥƷʩչǽִɾ
ǲʱӰǿߵĹĽϣҲԶ̫˺
߸ʮӰ񺣾ǿ߽ĽץĹռ䣬֪䣬Ľġ񹬡Ѷ˽ʮӰˣȫǿߡ
ʣӰǿߣĽ׺ıŵľսЩӰ˺ʿҲȫɽϿշĻ澪Ŀɿڴһ˵ı飬ǻֻ񺣶ʿ



775 սһ٣һ
Ͳȥ
һŭıȶȻؼը죬һ㣬Ϊ֮²ѣ׷˹
˲һӴŭռǾȻã͵͵ǱӰ̸̽оʹա
ǣɱ
Ӫ֮Ŀյ֮ϣһߴĺӰƾڽ׸߿֣ӥ˫Ŀŭ⣬üĴҲӵһöӡǣʱ˸ŵĺâģӦӰǿߡ
ǸߣƮƮеɷǵζǡɸɫʮѿ
λ֣
ͬʱĴڱԭϿձ죬·ʥּ̾жʱӰ˺ʿǺƻ޴ĺعǰ໥ľ뼲С
ಣ
˫жɲǣƬӰ˵УȴһӰΧӿƼ㳯ɽȥ
Ͳһ٣
ŲԷü΢ǧ׸߿յǰȥ̼䣬ѵִʮ⡣ȻʱһӰȴȰǰֳȻЦ죺ŲԷ磬ĶǱ
Ϸÿ
ŲԷɫݵȻǰȥ
͵Уâָ˱˲Ϣͻ˶ı̾צسӰǿȥֲϢһشӾڼΧΪ֮𵴡
䣡
ͬһʱ̣·ɾ޴ǰ棬Ҳ֮ƺݺݵײһ
ʱ䣬ĩս٣𶯣ɫ䣬ǿľŰɱ񷶼ܴ͸ҵľսѸݣƬ̹򣬾˺ЩӰ˺ʿ
Ӧ𺳵ĳ棬ɽϿաӰǿߵ֮ĽҲסЩʧ
ʿУ˲μӵսټοǽʮˡ
ֻսУ˵ϣ񺣾ǿҲʱпܻɢ䡣
ⳡսҲ֪ʣ¼Ӱˣʿ
ֻƬ̣ĽѲٸ̾ע»ת㷢ʣµЩӰǿ߾ԶԶܿԼҲҿĽĿɨȥʱǷ׷³·ս

ɽţĽ㲶׽һ˿ϸ΢ƿȴһӰɽӡߡ
Ͳ
뵽ոؼȣĽͫ΢˿ֵ̳Ӱ˱ȸղŵļʮ˶Ҫǿ󣬵ɢϢȣвСĲ࣬Ӧһǿߡ
üģҲеɫġüӡݺһӰһӰ
꣡
ǧԶһѲļУȴһɫӨӰǿߵġüӡбһգ۵ʱ䶼ѵִĽǰֱȡüġ
ĽЦâԼǰһɲǣĹڵġ̫ӿ
ʯ䣬âûǰɵУײĽǴӡ񹬡ڼһ
䣡
޴ĺȻ̫ĺâĽǵͬʱʧӰ١
̫
ǧ⣬ǽмͲӰǿ߲صͺ
Ľȴ̲ס߳ʥƷȸޡȻУ߰ǰİһĨӨ⣬ǧλͲӰǿߺХȥٶ֮죬ǡ
̫Σ޻أ
䣬Ͳб㷢СһХûã͵ǰ˹ȥһبʵǡָ䣬ѴԽǧգָݺץǡȸޡָ˹糱ˮܼƱʮ֮⡣
ȸޡɲǣͲָ·˶ĺɫһȦȦؽ
Ͳֱ͵һ𣬰ڿӿ˳ָԴԴϵкڡȸޡϡ˲ֻһľ󣬱ͲָסġȸޡǱ鿪
ţ
ƺ߽ͬʱ
һԴĽȸޡͲ׻ʥƷڵӡҲ֮ɢĽػ
Ͳ֮ԳȴΪڻǡȸ١ɲǣͻȻоһʹƺͻȻϸݺݵһ£ңִʹĸоڲͣ˳ֱ졣
ҵô÷ģ
Ľת̫鶴ѹ𶯣ȴǰЦƾšȸޡ٣뽫˿뵽Ͳڡ
ڵ뵱ʱȻͬ
ûбɽûҲûбԪ顱סĽӵмӴġ̫ҲֻڼͲĹִǰʱ򣬱һ̫ûˡ
Ľ佫˿ܣû͵ԼܹսʤǿߵĵزƾΪ񺣶ĽǼͲĶ֣ͻƵ죬ǻпܡ
ϾپĲʵ̫ҪԶԶ񺣾֮Ĳࡣ
ͲĹڡ̫£׾ͱĽ⣬ĽĹҲԶһٵļͲ̫вҪȥĽܿ˭Ҳκβ˭
Ľƽ֣Ψнǵ



776 սһ٣
ʲô
Ͳɵɫ΢䣬ֱ۴¶ȥ𾪵ǣִʹֻ΢΢ͣƬ̣ͻĶ½أ˳Ÿ첲죬иٵش
գۼĹ򣬴ʹоӵ򣬶һ¶ȥļ
üӡ
ͲٿǶĿ꣬ͻȻһƬ޴ĺǡüӡ룬˲仯һ޴Բ䵶ŵϢشӵţһĨ޴ĵ쵶âƥĽϯȥؼ˴ʯХ
ն
ĽһЦֶʩչǴĽԡʩչױŽ仯⡣ΣĽȴǲܣ˶΢΢һֱӭŵâȥ
̼䣬Ĩ쵶â롰̫УĽббն䡣
̫֮һӳֻ൱ʿȫһĽȭͷֻһ䣬񱩵Ԫӿ˲ͽǵ쵶â״ݻ١

漴ǧϸ˿âĽĹڼһֻֻǼͲüӡԲ䵶ХȥÿâɢŲԲ䵶֮
ǡľͬĽӡɸɽһʥƷ
ԡľľԼʩչľǱ˸ǿǧ˿һͬȥģдƬ̫ϣľǿҲᱻͲɻ⡣
ף
ͲͻȻЩ죬ɽԲ䵶ĥ̰תâ֮ӵдǵصӭǧ˿Ȼ˫δͲǾ˻ٴα죬ȴĽǾ޴ѳƬ֮ǰ

ǿĹռڿӿƬ˽ȥĽǵһ޴ܣԴԴϵؽͲȡʱһӴںԵ¶
еԴͷĽüġ
ͲΪܿ˿üӡ룬ƿشﵽ޶ȡĽ͡񹬡жܿ㽫ƬƬ뵽Ĺռ֮ڡ
ã
Ͳ󾪣âǧ˿ײ˲䣬Բ䵶»üӡûƬУʱֹͣţһ󼱾Ťã¶ͲӰ
ڼͲ۳嵱УĽ˿תƵȡ
ϤĴʹУͲһҧƾȻŴȸݺһУǽȶضϡ
ĽһҪ
ಣ
ͲһҲһµֻüĴǡüӡȴǱðࡣĽûüȣͲһת˻һɫ⣬Զȥ
ܣüһǶԼݵģ
ͲȣӵмͲȻ˵ˣȻ㲻ҪҾͲˣĽһ㽫ѿʼɢ뵽ԼĹ
ಣ
һɣĽͲ׷ȥ
ɽسǵʱ䣬ĽץʮӰ񺣾ǿߡӰ˱ӵͬ롰ͼڡøǿĽʹ£ÿܻһһľıԴӣΪҲʼ
˼ͲȺΪٴͻ죬̤һ١ǿ˵ڻָԭΪ֮ǰȫûҪȥǾһ١
ֻҪʵˣͻơ
ĹռڲŸپǿߣĽʮ㣬Ӱͱǿ߻ڼսüͲĺʱܽͲһٵǿȫɣΪضܹٴ
ĻᣬĽ
ָԭ״Ľ׹Ӱӵ쾡£һŵǣԶȥ
Ӱһ׷һӣ̼ʧʡ
ã
ɽϵıʣŲԷڶݵ㵹Ҳ̲סϲشȳΪĽİΣȴû뵽ĽûԼԤеĲҰܣƵһٵļͲӶݡ
Ľ׷˹ȥӰǿ߶סҲĽΣա֮£ŲԷ羫񣬶ʱеע˶Ӱǿϡ
䣡
׸߿գһƬ˶Ҷһ޴ĵй⼲ײţ춯صıſֲľܼϽ˺ѣһ޴Ŀռѷ¶ǽŲԷӰǿ߶˽ȥ
ɿһۣĽ׷
ڸղţظӦ𺧵ǿϢһϤɽŲԷ磬һϢҲǼֲȴҪѷĽȫõİȫ
ಣ
ಣ
Ӱһǰһؽӽ



777 սһ٣
֪䣬ĽԶսһ쳣ΰĺɫýߡ
Ӱ
ٿ⼸ַĽ۾΢΢գҲգضǰǧǵ˸Ӱ
˴սǧ֮ң˵ǻҲûֱӵĸоԡ
ͣ
أǡһɫ磬ƿն̼䣬ѴԽգЮſƥϢִͲ׹¶ڵ⴦۳һž޴ɫ
ͲͷҲأü䡰üӡһһ״ĵ쵶âӸ߿к£Բ
飡
춯صײȻؼը죬ɫԲ쵶âͬʱ鿪ǿ͵ľ˺ǷԲգĽġֻ΢΢һͣ㴩ԽƬֱȡͲ󱳡
ʦ
Ͳɫ΢䣬ûзӭһһŨĺ룬۳һֻƣݺݵץȥָѸײڶ֮ƿסˡĵ
ǿ
Ľüͷ΢壬߶ǿĵʱҵǾҲ֮俴ЩѳֲסȴȻ֣ɫԴȥ
Ƭ̺ĽӰĿġ̫ӿǾƸǣӳʱٴĽĲ£Ͳ׷ȥ
ǰɵһ湻ã
ؽǾЦɣĽипһӰȴû˿ͣ١ת֮䣬ٴεִͲ󱳣ȴٴα۶ɵľƸؿסˡ
ΣӰǽǰĽܹջﵽ˼Ͳĳɡ
ͲʼգûлӭǱĽ˿ˣٽԼڣǲֱӳĽġֻһδεطء
ӦԷʽȷǶĽٶȲ˲С谭
ͲʧԽ࣬ԽһٵǿߣҲġͲͬķӦԣĽм´γʱش
ͣ
ɲ֮󣬡γڼͲ
ʱ򣬼ͲûмŨĵϢǡüӡ͸ɢˮкذ㣬˲佫ڡϢĲԶԶȥͲܺȼһɵ档
˲ϢǼͲ˼ѪһӶݵٶȶȻӿ˽һ롰ľ벻ϼӴ󣬾һŴ׹ʯббشǡӰڴͶ˹ȥ
ȼꣿ
ٶȱļͲĽüͷ΢壬һĿӤűһӰӤ͸Ĺ˲䣬ӤӰȴһâ˿ȥ
ӦٿϢͲвһ˿ɫʧôڵֻܷӳ൱ʿʵмܵסĽĹ
ɿǽߵġӰţͲһҧϢڷڱ۳һ޴ϡ
ۣ
·Ķϣâ˲䴩͸ϣײ˼Ͳ󱳡˿ûκγɣͲڡλӰǿûӦʹĸоӵͷ­̶׵üĴöâ˸˸ġüӡݺݵײ˹ȥ
áУ
Ͳɫ䣬оǲطһ˻УȻաǿ֮ȥһ񺣾ʿΪıǱ״ȴû뵽û⡣
ڵܿסĹ
Ľɿü˷֮ɫҪûȼͲй˿ٴײ˹ȥ
ͣ
ָ󣬡ҲǺХͲ˲䣬ĽҲ˸羪κ˰ӿ㽫Ͳ˶ڣûѶ󹦷ͽץĹ
ڵˣ
ĹռڣԥȥͲĽɵЩû뵽Լĳɹסһλһٵĳǿߡ˹ĽҲסеһƣ롣
ٽһš񻹻굤ӤڽպĽĿת·ǾԼֻʣ׵ġӰ
طӰʥأƺһͨӰסĽڿռ䣬ֻҪӰڣӰԴԴϵعԮĽתĥŸղ׷ͲʱṩϢҪҪ׻ٵ
뷨ֻתתĽѷӰɲôûģûپΪǲҪ׳ԣҪǱӰɣǿɾ͵òʧˡ䣬Ľʰԭ·ء

ŸոƮʮԶһĵͺ͵Ľ죬漴һȭͷСĺâӡӰб߰Ľ壬ٶ֮죬񶼲׽



778 ֮
Ӱǿߣ
Ľɫ䡣
ɲǣĽ͸ܵһ޷ƥеѹȸУ·նͣƻһܣݵһ˲䣬ǳɥʧ˷
ǵâʱĽܵһɼֲϢǱٵĹŲԷ綼֪Ҫǿٱ
٣١ɣ
ȫ޷ܣ
ͷֻ΢΢һĽԥ˾Ϊġ塱ѪԼš鷨塱鷨׷룬Ԫȫ뵽ˡ񹬡֮ڡ
һ΢ǿ׳ͨ꣬ߵⲽĽΣգ뵽ĹӶݣնΪģûôһȴɲĽж
ǵеӰǿٻɣڵĽܿ⣬ǿУΨеϡ
гɣȴľǻɢ
ӥӰҲ˼һ񺣾Сһ֣
ɾĽ׼ʱ̣һȭӰͻȻƾ֣ЮޱӲزĽǵâ֮䡣ĽоԼƱһεסܿƵغɶȥ
ָ䣬Ľڰ֮⣬ָɡ
Ľоϲû뵽ΣͷȻ˾ԮܿӰǿߵģʿӪΪ൱
Ľǰ֣Ӱ˾ؿԼڡӰ֮üͲ֣ڿҲй˼ɡ֮ѡ֣վûܿƵסҪ̽һ
䣡
춯صľȻĽػͷ˹ȥͼһŻӨһƬâԶʷرɢǱߵ粨һ㼤ҵ𵴿
ղ֮澹ȥ˸ߴ׵ĺһ㣬ɳʯ߿գա
У
Ľ̲ס˿ǰ䣬뿪Ϊۿ̶ֳȵսױ꼰㡣ȻĽûжǹղ˾ѿֲٶȺХ
ǲֲ̺Ľһ¾ͱ˽ȥ
ܳɳ죬ʣգĽž˼ٴǲҺûǳսƶĽû˶ãһǿ͵Ӻ׷˹ܵĳɳˡ
ѭΣĽѾ֪ںδ
٣
־ǼᶨʱҲ̲ס˾ֿڣɼĸо񡣿ڱλпɾĳǿߴսУҲ޿κΣֻܲͣ沨
ܹסҲǲеˡ

ͣĽٴڡ鷨󡱺͡ϼɷ£塱ʩչ
룬ӤҲںХһ⾢ǻޱȣǵ÷鷨۳һѪѪȴڡ񹬡ĵط˭Ҳ˵׼ᷢʲôǷĹҲٶʱӦ䡣
Ҳ֪˶ã˽˥ɳ١
ˡ
Ľлϲ鲻Խؽɺܿ죬ͷϲͱɻΧɳٺղûгԽԽڰĪѾҹԣǿռѷ죡
ʱĽɫüѿ
ôʱ䣬᲻֪ռѷΣառѷڿռǱռѷ죬пԶʧڽڿռ䵱УҲҵ·ֻؿԼȥ
ĽС񹬡Ȼڽڿռ䣬Ҫȴ֪Ҫȵˡã˵ʱܽһ磬ãпڽڿռƯꡣ
ôˣ
ιĽͻȻһԴ䣬ӰѴĹֳ֪ʲôλã
ôܵڿռˣ
¶һɫ
ǡüӡ΢΢һ㵭ĺɫϢ͸ɢһˮ״Բ򣬽ڡĽ״ͷһʱָԭΣҲǵԲڡ
ף
͸Ǳ⿴ȥĽӽʱ˷츲صı仯ԭӽͻȻʮɫҹǹڵޱ߲񷡣ƬڿռڣȻƯƷСḥ̂ǰ򳡣ĿɫӨںڰнӳĿѣԡ

Хһ޴Ŀռ籩ͻȻ߾ͷ֣˲Ϣ֮䣬ХɿʧԶռ籩֮ڽڿռƷܵǣһ׷ȥ
ʱ籩ϯ״ǱðޱȣֻʣһӴĹ״˸ŵĹ⡣



779 
ţ
ͻȻĽе㾹Ȼţ
Ľһʲôţ
ȡģȻ֪عЦһЦ˵桯
桯Ȼ֪ġ
Ľ˵ͷ뵽ʲôɵȻʧЦ˼ǡ桯һڣܣܡ֪桯Ψһھڡɸ֮ڡ
Ϊʲôܣ
ȻЦˡĹġ桯ڿռڣɸʱѼȶֹڣȻ󱻡ɸ֮мӹ̣ڷգֻ¡ɸڲһλǿȴҲ㵽©
ɫ棬Ľ㶵ĵ˵ģ
Ȼġ
׵꣬ҵǿšԪ顯⸽õʱұ㷢ˡšĴڡǡ桯֮СԪ顯ܣǡԪ顯롮Ԫ顯䲻ͬȴӵСԪܱܿǴӡ桯ɢ
ʱұ㻳ɣǡ桯һڣ˺ϸϸ۲˶꣬ȷһ㡣ֻϧǴڼΪأܹҡӰ塯Ļ壬ӵٵΪţҲ֮ءһֱѰʵǿʿȥ̽·
سߺޱΪĽȻ
ǳߺ޶ʿǳ߻ǡɸʥӣ桯ϤʿڣȻҵöǣҲûб̫ôĹ۲죬پʵǺͨš
ĳȴԸı⡣ԡԪں֮ұٵʿһ޶ͨ練ơʱûгߺޣ޹ؽҪ
˵ź֮ɫ̴òȴû뵽ĽԶԸղûԳԼ˽ȥٵӰ塰ӰĽĿܡ
ֲ㵱ʱҽ׷ᣬԭĿġ
ĽһЦĿֿţɵȻĶ
ʩչ塱ٶӤףԼʵԶԶǵ۷ǿߣǺһٵʿȣӦҲǺܴ˵ϣͨš
ķʽ롰桱ɱȳΪɸĵʥӺٽȥҪǿˡҪ֪ݽΪʥӣ롰桱Ҳֻܴһµʱ䣬ԡɸԼ̬ȣ˵ᰵԼòϰԼڡ桱֮һ
߽룬ȴڡ桱þʹá
ĽȻ񺣶ΪڵʵӦû⡣Ҫǣӵһ˿Ƕ˵ŵʱ򣬻پʿɡ
ƿĽ뷨˫ĺڵӶʱųտȻ⣬ĽܹţȻҲܸŽȥ˵Ľܣʲô¶ɼܽż۽磬ҲǷǳġ
ңҲĽаԼһʵĴ㣬ϾԼʵԽǿĽԽõĻڡ桱ĳЩĽò˵ıҲǿԼ
ҪҵšԪ顯
뵽Сжöͼڡرǲǰں˴˵ԼеƾкתļһȬټСԪ顱ܹͻƺ漸٣̤֮һɣӰ壬ǾӰˣ
Ŷ
ĽϽס¶һĨϲɫôã
⻰һڣĽ֪Լ˾ϻǡͼڡڣκ겨ղǷû˵ѣҲ˵ѡڵ˵Ľãĺá
شĽЩеʵǽţҪʲô׼
ʲô׼
˿ֵ̱ñĽģЦеذڰֵֻڽŵʱ򣬽ԼǿӳĽ²˳٣͹ȥɣǱûʲôϰʺж
Ҳã
ĽͷŬѹͷ˿Լƽ
ΪλǿߵĴս꼰֪ʱ뿪ڿռ䣬ص磬ȴû뵽֮ɵˡ桱һڸʧ֪ǸʱĽЩмӰеǸһ
Ľͬ⣬𵱼жĵɫԲĹ˸˸Ʈȥ



780 

Ƭ̹˾ѵִǰ
ٻĹⲻϴǸߴ׵ĹűԵڹ֮ڣȴǺģû˿⡣
ĽҪԼˡ
ǵԲͻȻˮݰĽʱȫ¶ڽڿռ䡣
Ľԣһף΢㻯һɫ⣬ûĽüġûƳǿԲĽһٴγֱ仯ܵĽڿռ侹±޹⡣
ı仯ĽΪп
׿ڸ֪վ⣬ҲѲĴڣ˵жϳǽ롰桱һڡ
漴Ľ͸ĹǰӶȥ
Ľûм˸ĹĹţȴһܹԲ״Ǿš
Ľž
ٴνһš񻹻굤ӤڽպĽֽ塱ʩչĽ£ﵽʮ׺㲻ͣһֱĽӤ׶ʱɢѤõâ
ͬʱ˿Ҳ뵽С
ǡĽҲУҽĵƳ׼񱩵Ϣŵ˸׹߱ɢ鷨ѪɱĽĹԱ⡣
ˡ
䣬Ľ֮Ȼ̼䣬ûܹԲ״ڡ
ڽŵɲǣһ״ٻͨĽгֳ
ֻͨޱȣǺɫѷ죬ʱз絶ķ籩Щѷй˽ӿͨû쳣ƺʱпܱЩ籩˺ѿ
飡飡飡顭
Ūǰ״ʱ򣬼ҵıȴʮ籩ͬʱϯ
Ľ΢ÿ籩൱ǿߵȫһС塱ֿղʮ籩УĽ㲻Ҳȥ
Ľ˵Ÿոտʼ

籩Х˷ͨڱԽĽ⣬˳ͨǰâ˸ġǷ趯˺ǰͻȻֵķ籩
ʱȻš
䣡
һƥĵâХȥնǰʮ籩ǿ͵ľϳصķ籩ƿ
Ľ˳ŵâٵ·ٴ
飡飡顭
ȻĽǰ۵ͬʱȴ籩䲻شԲѷӿ룬Ѹײڶ֮ϡ
ĽѲԼڼα籩С
ʱĽܣɽأǿҲɵøܵʹ
ͨ׻жԶĽ̲סʵ
ӦÿˣҲЩ̫ȷ
ðɡ
ĽЩΣ˵䣬ٴαУǷ籩ЩĽܵ飬Ľּʱһš񻹻굤ӵ㹻֮סӤס
öˣ
ĽͷһĹռڵͬʱתɷ˿ڣźĽûϷΪԼĳܼޡ
ʱųâʵʣ̼㽫ϵķ籩˺ƬҲԹκв
ֲ˵˿ź󣬻ǿ߸ɡڿȻˡ
Ľ״ͨдеٶȾǿ˼֡
Ҳ֪˶ãǴΧѷйķ籩ǱԽԽ٣󣬾ǳʧ
ȥˣ
Ľͷһϲüͷ˿̳ǰĲǡ桱һٻɫıϡ
ͨס
Ľ߽ͬĸоʶǰ̽ȥһ뿪Ĺйǿҵ֮˷ӿĽ֮δǰٻƱϣͱͨϷֵøɸɾ
ͨСĽ΢΢һ̽״ǰģ
Ǿǡ桯ĿռϣǾܽȥˡһʹгǼ

Ľ֮䣬˿Сתƣڷĵд˲ϢĽԪ˹ȥʥƷ
ͣ
ƿȻ𣬡һ޴â֮ʮıϡ
飡
ɲǣ˿˳ŵȻ»붹УǱϴʱһѷ졣漴ֲ羪κ˰ӵкŰ
ѷԽԽѲͬʱ
͸ѷ죬һĨӰӽĽߣƺһССĺڳɹˣĽпϲɵشѷд



781 Ȫ
ĺֻзԲʮ״Сĺˮʮر𣬿ݺһ㡣
϶ˣ롰桱ٻɫĿռϽ棬ȴɽأһͷûκβľֻܼдССʯɳ쳣
ǡ桯
ӯƮںϣĽǼ֮ɫ˰ΣĽžָԭ״ӤĹҲ»ع壬ֽĹռڴ˳
ڽˣ
صɲǣ㵸˷ܵؿЦֻƬ̣Ц͸Ȼֹ֮ĵͺףʲô˵䣬˫һˮ
ˮȻޱָȥʱڿг˾Ө͸ϸ˿ߡ
ĽؿľٶʵҲѷе촦
Щˮв̺ŨЩĻԾ̶ȸǸߵףԶԶˡɸɸʿչõıɽˮҲƺС׼ס
Ȫ
ûãоֹ¶һ˿ϲ
Ľһɻæ͵ڵ鼮пⶫ˵ɡʯġǡʯմܹ֮ҺҺ֮ΪȪƬȪγ˹ģѴʱ䡣
ꣿ
ĽΪ죬˵桯ʱȪѾˣɸõ⡮桯ʱҲѲ̣ȻһֱûȪûз֣ղˣ
ЦеĵֻҪ̤̥ܹաȪɸЩһ϶û֣ĻͰһɨˣĻڣǣ
΢٣̲ס̾û뵽ս롮桯ġȪǺͷĽ˵ܹ⡮桯֮ڻôա
ϣˡ
ĽЦһЦ̽һץӺ˴šȪӤڣ̶ʼת̫鶴ĽǣҪʲôȥǡȪ롰񺣡ڡ
û೤ʱ䣬šȪͱȫգԪǿȾǿٵ˲١
⡮ȪȻ档
Ľϲͷһʰ̽Ӥ׵Ҳתʱ֮ϣ˲һơȪӺڶԴԴϵûӤڡ
ԽԽġȪ񺣣ĽԪǿȼ֪䣬Ӥھ˾κˣһԪ˳ܲ͵ĻǸո¶αϡ
ֱԪǿȲĽͣ¡
񺣶۷塭
΢΢˫ȻĽüεϲ⣬ԼղȡġȪеǧ֮һȴԼﵽ񺣶۷֮Ǽȥضܴﵽ죬ֻǲȷҪòͻƣĽҲﵢ̫ʱ䡣
Ƚ⡰桱꣬ȪĹʱգĹռڵҲľÿӰҲաȪΪܹø졣
˵ǵͳλ񺣾ʿ
䣡
ת䣬ĿšӤ͡񹬡˿Ҳãһ̣ĽĹռӿǱʮƬƬġȪܿƵԾ棬Ľ
ʱţǺ澹ۿɼٶȽ͡
ûãһʯͷͷɿشӺ洦¶˳Ӧþеġʯ
ⷽԲʮ׵С׸ɺԺ󣬡ʯҲ¶®ɽĿͬһ˶Բ򣬾Ө͸ССĶڣʯͷڲҲܹƼ۵ͨ

ͷһʯҲĹˣѱĽѹεøɸɾһ˿Ȫû¡
ĽŪģ
ڣӰոճһ㡰ȪͲɵԲüˣҲ鲻Խ¶ϲ֮ɫҺʵ̫ˡ
ԤУֻҪһⶫϾͻƵ졣
ҶоԼҪ̤񺣾ˣ
Ľֵܣ⵽ʲôŨ

˵˷ʱʼû뿪ĽĹ벽Ӱ˵ȴǵΪͻͽԽ֮ǰöͼڡ֮١
ǡȪҴӡ桯еġĽЦĵ
棿
ɽʱĽżģҲ˵Щɸء˵ǡ桱ĴѲܣĽ˵⼸֣˶ʱƻ𡣵Ƭ̵ĳŹ˵ķӦȴǸҡ
棿Ľֵܣǡɸĵʥӣ
ǾȻڡɸĽأ
ɸһλڳʥˣˬĽʦܣ˵˵ôͨɻᡯĿ˵ģ



782 ħ
۳һӰĹռӰˣĽıȴѺ뿪ϣǰɳۡ
ǡ桯
ûãĽӰͣһɽ𶥶ˣɻ֮ɫڸղţ̽һ飬ƬռȻֻзԲӣĽ֪Ϣȫ
ŲԷ͸¶桱зԲ
Ӧûɡ
ЩɵĵҲѲƬΪխСȫɾĹĿռ䡣
ֻƬ̣ϵԥʧȻ˵ǡ桯Ļͨǹǿ󣬱ٵҶԽ롣
ȻˣƬռΪλС

ĽʣҲ֪͡ĽκԹԵֹĪǣ⡮桯̫ġɭ޽硯һҲڡн硯򣿡
н磿
˫һԣԣͨľǡ桯ġн硯ҲֻܽΪôɸʿʼնûзǡȪ
ĽͷǾ仰Ϊͬ
⡰桱ɸÿλʥӶֻһ£Ըǵپĳǿߣûơ񣬡ɸԡ桱ڲΪ˽⣬ôԵġȪû֣Ȼ
ɱȪڡ桱ǻδɸҵġн硱ڣǾͽ͵ͨˡ
Ҳ֪ˡȪûʲô
Ľиոתͷһ춯صУ˭˭ϷȪ
ˣ
ĽǴһطȻˣҿƺǡȪˣ
𽻻˸Ľ̫̽鶴е£ϢȴȻǹ
ûһᣬǴΧĻĽԺչ˳
ɺԵĺԵ֮ǰĽһѷѾֺϣɳ֮⣬Χȴûκ촦ҲûаӰĽɻ󣬼Ȼûˣղŵִʲôطģ
ʱľͻȻֱĽ𣺡Ľ쿴Ǻģ
ţ
Ľ΢΢һעתƹȥĽԭȷáʯĵطһСİɫӰ뷢԰ףȻС徹ȻֻĴָͷô
ʱһֻɫС飬͹ƽĺײȥСС϶ŭ⡣
һĻԺеɲǣĽӶЩ˳ңСϣĽӦκεϢ·ǾƬеĿûκδڸС
ˣĽûһʼʱͷ
ʲô
Ľһݵˡͼڡ˿ɵصķʽ
ħ壡͵³֡
ħ壿
Ľʱ𽲹ǾŴ壬ϲɵ¶֮ɫħô
ҡҡͷͲ˵ˣпܺһǴŽģҲпǱġˡץˡĹռ仯桯һֱ
ͣ٣üħ˵ԽСʵԽǿͣӦúǰҴ൱
١
ĽЩģȴش󺰣ãˣ
ɲǣںıħѱ߿գ߷ɳ۶иŭȳܣѡȪըһ㣬׶ţĽʵţ춯صǴһСС䱬ġ
ಣ
Ľţ䣬ٴνĹռ䣬طʱֻʣĽһˡĽûѡܣڽ̫鶴еµͬʱϷҲʩչ˳
һ̣ĽգʧӰ١
ֵٵӰˣĽ̫֮ܽп⣬Եȴٵħˣ̫𲻵ãĽƴȫҲ֡
ָ٣ԳԳԡ
ಣ
ʱ䣬ձ죬ħǵССӰʱĽʧֳ֮
ţȥˣ
ǰתĹˣر춯صŭ𣬡Ϸ򡭡ÿħߺг˲䣬ǧٵըͬʱ죬ֲ˳ӿ
侪˵ǣһǿһ󣬶ңǰһûʧһֽǸʱƬŤ˼㣬ǿ͵ԴԴϵΧɢ˵ɳʯ



783 սħ
û´ӦħһƹսħУʮܽʵĶֵĻǶ顣ĽĶҲɵôһ
գ
Ľҡ
ҺýʱΪȫ˿뵽ˡϷ۳СռڣֿӡħҵĹ£Сռ˵Ѿ
ɼˣϸ΢Сռ䣬ҲħߺƳȥ
˿ĽλãǼ俿ٻɫĿռϡ
ףʲô
ĽİھռԼĪ״һУһΰĵ߸ԼףĽǣʯͷģңõĻһʯͷ
·һʯ̶ɡ
ñо棬ĽȴûħٵʵֻҪж˵ᱩ¶١һԷϷֶξͳʧȥˡ
񵱳ʱһ
ϷϷ
ħ߷ŭĺ
ǿֲһţƬֻзԲΪ֮ͣ𶯣ʮƺҲܲסҵǽı
ٿأĽЩ̫Ծԣô߿
Īǡ¶ˣ
ĽнסһҪԱŲƣһ̣Ľزգעȴȫħڵķй۲ǱߵĶ
Ƭ̹ħ˵ĺͣûãǿҲ֮ʧӰ١
ಣһССİ׵Զɶ
ˣ
ĽһȴΪš
ħǿ߿ǣĽľ뼲ûһᣬĽظһĻˣǵСӰӾĽԼĪ׵մХĿ꣬ӴʯĴš
û֣
Ľ˿ȻǿʯոأҪɤ۱ħ߾Ȼڵǰͣһ˫۾Ľ߿˹ǷŭĿʵʡ
ףԵĺԼ
ĽȻ֣Ӱ߿ƺԼиոðͷ޴ıб󷽴
䣡
ȵĺâһĿռѷ춸ȻںٻƵĿռϴ¶ٵš
Ǻâʱǵѷǿס
ಣಣಣ
ϸ΢ƿӰͻȻѷг˳͸ѷ죬ԼƼƬߵĿռ䡣
ͨˣڴͨˣ
Ȼû桯һؿռ䣡
Ҳ֪⴦ռʲô⡮桯ҲԷˣ

ӽ
Ľʶذעת˹ȥǴѷ߽ߣһ޳׷ͯգɷǣһۣ࣬ű޵һȴµӣΪӢ

Ľٿ֡
ڿ׵˲䣬Ḻ̌ϳһ˵ݣ롰ɸ¶˶ޱȵͷ­Ӱ𺳡ǵڣĽȻʱ龰¡
ǺߺͺˣĽ䲻ʶɴ͸ɢϢȴ쳣ֲǺߵϢٵħֻǿܿٵǿߡ
ǺЩǶ١
˺͸һҲǡɸʿ
ĵ׷ɿӹͷĽ˳˼˳⣬˵̫عųǳӰʿļսѾҲ֪һʤɽΣ
⣬ǸղŻ͸¶ϢҲΪḻ
⡰桱ɸѹΣöӦѾҸɾˡ桱ڵ⴦ؿռ䣬ӦҲֱֻ֪ڲŽƣǿд
ؿռıҲѹθɾ桱ǳ׷ˡ
뵽ĽȻһӦŲԷҪ˵ʱ䡢ԶԷһؿռ䣬ɸȫûҪȥ֮ӹ̡桱
ʱɸ˵ڳ׷
ñȸһ⴦Сռ䣬ȻĻǡȪҪŪȥ
˭
Ľ˼תʱ̣Ȼأħ˫ĿԲŭӯ棬ǡսħ֮ĸһϯȥ֮ɳʯĩƾޱȵĿֲˣܽǰκϰѹ촷ۡ



784 Թ
ˣѹѭ˹ȥǰǵССİɫӰʱӡ
ǾŴ嵱еħˣ
жϳǵӰ϶˲ɫ֣ħˣ
ǺȴǹһЦأٶѣɱ˵
µɲǣо޵㱬Ѥõĺâһ޴Ļǰȥҵɢ̼䣬ǻ˺Юǿ͵ֱȡħˡ
ܵӰģĽǹɾļ£ǲϺˣǿռԽԽԶ
ಣ
ħ߼Ʋһ׹⣬ǰûţһ¾ʧӰ١
ɷϣϣ׷ȳӰ˲仯⣬ħ߽ڡ
˾ɸ̫ϳϻɷ˺硣
Ľ˵ݡ
߱ǻɷˣ޸ʥӵ游ǼһܹΪɸʥӣкܴһүүĹͣ򣬡ɸôݺ񺣾ʿֵ
Ǹ磬俴ᣬʵ䣬ȴȻɷ˶Ҫ󡣾ɽŲԷܣֱ꣬ʮǰڿһΪپǿߡ
ಣಣಣ
ϸƿٴ𣬾Ǹɷ˺Ըٶȴǵе϶¶ɫ
ţô£
ĽЩɻ漴ССİӰһһشǵڳ˳ȫħˣңҲ˿ΣһֲϢڱɢƬնҪ
Ƭ̹Ľһħ˾оŸ
Ϣǿ൱ɷ൱ڸħӰˣҲһǿݣǷŵ˵ܽ˴ȫһɨա
⡰桱֮ڵĽн磬ѱħԼϳɣ
Ÿǿߣ
Ľ˿û뵽ھôħˣҺиɷ˺ȳȥûֵĻԼóȻȥѰұǿɾΣˣ
ɷˣ硭ǽÿʱ򣡡ĽĵһЦем
׷
Ǿħǿһãͬʱȳŵ˳ȥֻתۼĹƱ㷢˷츲صı仯˵ĸɷ˺練ħ
뿪˴
Ϻȳ˽ͬʱռϴǵխѷ죬Ǿħǿû˿ͣ٣׷ȥգ֮䣬ʮپǿ߾̴ĽʧӰ١
ûᣡ
ĽоϲûжСϷɽӵ쾡£Ǳ΢СĿռǰĵûٿʮת˲ţûãĽٴγΰĵǰ
濴ȥھǺģûа⡣
ĽٶȣȻǰ˵ѾоŸħ뿪ĽȷǾŸһȫħǿߣ˵滹һˣһлСΪ

ת䣬ħĹռ˸˲仯һâ˵֮ڡǴħеöͼڡĻȫĽԺгֳ쳣
һУ߾ͱ
Ľǣڿռ侹ȻΪСֻһ͸߶Լ׵Բֱͨǰʮ󣬱ббұ˹ȥĽʹħԼ˳ͨн
תǧƣͨƺԶ߲ͷ
ӦûħˣĻڴħʱӦþͻˡ
Թ
Ľ΢΢üͷҲŽ˵ã漴¶
һ̣Ľ͸񹬡ӿȻĽǣһͨڣͱס͸ȥֺֻܲϵ˳Թͨǰ졣
˼ĽͻȻ̽ұۣذͨϣ̶תɷ˿ʱж
ȥˣ
ָĽϱ¶΢΢ϲ⣬˿͸ĵ˲䣬߰һͨڡ
˽ȥĽ֮ȻҲЮŽ档

ţĽ̵֮ĺһ㣬˳˿ԴԴϵûͨڲЩ֮ȥҲûе飬Ƿӿûκ
֮ļţһĻʱϵĽԺ¶۵ͨͬɹıѩʼڣĽǰĿռҲԾ˵ٶؿ



785 պ«
ܿ죬ħͽĽӦΧ
ڴ֮ǰĽһֱ˳ͨǰĽȴǼһʼһԲʮ׵Ȧת
󣿡
иۣĽ㰵ҡҡͷ
ԹƺǴĻ󣬶ǻƵĽ塣õĵϣ̻ӶϸܵĵƣʱȫղԽͨڣӦЩ֮֡
һħ»عĹ
Ľ֮ϵر˿ͳȥʱţ񸲸ǵķΧԽԽ㡣
֪䣬ڲ״¶˳
ǵֻһԲ˶ľ֮⣬һ룬һֱ׵ĸ̳˴˸һž޴İâޱȣһְգԱӡ
ʲô
ĽջӰһǸ̳֮ϡ
ص˲䣬ӰҲϡλӰġӰϾô꣬Ȼʿġࢻʥ͡ɹû˵ļʶȷҪĽ١
˵ĿŰâϡ
͸âԼԼ«ڿУֻаƴСȴͨѩñ̶ɡ
«
Ľһۣ˵ͬʱǹȥɸսӴŻʵһİ׹⣬һɼֲϢʹǺ«бֻ䡱һ죬˵ͬʱݻ١
Ϣÿ죬ʧø죬գۼĹ򣬱
Ʒ
Ƭ̺˾ǲܿƵؾг϶¶֮ɫûһᣬ𺧾ͻεĿϲ
ҵˣû뵽ﾹ𼤶ôС
֪ʲô
ĽҲǼΪ˷ܣ϶סһ⡣ĿǰΪֹĽƷҲǷӡ̫عųǡġ֡һһѱΪƵڵڶǰ«
ҪƷ㵽֣²Ǽ׵¡
룬롭
ڸ̳Ͽ첽ȥûһʲôֵعЦ֪ˣǵꡮˡõġɺ˵«ܿٴգ˲Ϣǧ⣬ǴԽڿռʱ⡮ɺܹٶıǣڶ֮ʱ⡮ɺֿ١
Ŷ
Ľԣ۾ɵһȻǺñܽСɺƷŪ֣ɾ֮£˭ٶܹϵ˵еֿٵЧǼšԪ顱ܱ⣿
ת䣬ĽЩȲٴνŰâǡ
䣡ٴαݻ٣ĽȴЩģԡ
䣡䡭
αâݻٺĽǻļʧ侲
䲻֪Щħǿνģڷ֡ɺ󣬱ȻҲ뽫ΪУȻʼδɹôپǿ߶û£һ񺣾ʿҪ쵽̸ס
ƷԣշѾƷüͷ

ĽĬȻͷԽתҪʵȥѹ⡰ɺȻǲܵģԼʵǿҲȲǸٵħˣҪŪֻ֣Լеơ
ԼƣȻǡ񹬡ǵ
Ľ⣬ٿһ˿ʱ͸ƣŰâ̽˹ȥâΧ˲䣬ǹɿֲϢر˳Ҫ顣
Ľһ˿ޱȣҪҲЩһ㱻ݻ٣ǿɾʧˡ䣬ĽҪջأȴǹɿֲϢȻʧˡĽһʶظı⣬ǰ
Ȼã
𽥴Űâ֮ڣĽϲغ𽻻˸Լӿǰٶȡû೤ʱ䣬ѿɺĽĥΣ¶ģ˹ȥ
ˣǡɺ΢΢һ£󣬱ָƽ
˵ƷҪܱǡˡ֮⡮ɺûнӴĽ˵յ֡һЦ
Ϸ
ĽҲоϲ
ղŵɲǣоˡɺһ˿ǲǿܣǡм
ĪΪ˿̫СԵʣ
Ľתٴɺ˹ȥ
ȻһΣǡɺȴûκζڶˣΡĴΡΡȻˣĽӸͽǶȳʮΣɺʼûа㷴Ӧ



786 շ
̫ˣ
ʱĽиԴ
ȷܹǡɺǵﵽһǿȲСĽɷ˿ȻáɺȤĽпЦѡ
ɣǾԡ񹬡
Ľ֮䣬ջ񹬡͵ֻգۼĹ򣬹ޱȵĹռھͳѤõâһ˲䣬Ľ㽫ĹſŨŨɫϢ˸Ƭâ£ȥ
䣡
˫ɲǣǹɿֲϢٴαɢĽûκγɣ̱Ĺûܵ
ԼǹⰻȻϢ٣Ľɵüͷ塣
񹬡Ҳǲɣ
ĽͣתԽپΪĽ᳢ǿա⡰ɺɢֻҪľףƷȻ֮
Ľڲ񺣶۷ΪɹİҲûУĳԡ
ô죿ô죿ĽתƬ̹ٿһ⡣
̫΢̣
ĽעתƵԼǼĹƷ֮ϣҲ֪ⶫŪԡɺʲôӰ죿
Ұҽգ
Ľһҧǡ̫΢̡Ĺռ¶ǡɺϿա˶Բϣ¡ӡϸܵ··ԴԴϵ͸¶ضǿϢ
ˣ
ǡɺҵΧŻʵʵİâҲƼΪη塣
񡭡񡭡Ʒ
Ŀ࣬ԳԵؽгĸ֡
ôҲû뵽ĽӵС塱ġ񹬡⣬ĹھһƷҪ֪ġʥ磬ƷҲָûټ
ûƷ
ĽͷԼĿܣ֪ԼӵС̫΢̡Ҳ޷˵䣬Ľ˫ĿգҲգضš̫΢̡·ġɺǹηԽԽ
ڻعü仹Ż֮ȥ𾪣ȴѲԽ¶һĨĽԽǿĵԱԽǿߵƷѹƱԽԡðƷóˣ
Ҳ
ĽҲβסеϲ⡣
漴˿ٴ͸ƣŰâ롰ɺഥ̶̽«ڲӡ
ƲĽͼɺ΢΢һ£ɽžͲٿܡ
ûһᣬ«

ĻᣬĽ˳˿ӿ룬˳ź«ڲǷޱȵĵƿ졣
һ̣Ľ񹬡þ¶˳
ķţǡɺĵһһʮĽԺ¶һס
ǧ˰Ƶ㣡
ԼĪһӺĽ̵ó˽ۡ
ƵĿȻ˵һУھ£ܷӳһƷʡ⡰ɺֻƵﵽƷˮ׼ɼƷеļƷ
⸴׵ģ̾һŰɵϢ
Ǳǡɺԡ
ֻزԵüΪܿǶûԵʡǰ£Ľ˿òȤǱˡ죬Ľ΢ۡ
С̫΢̡ѹƣȴ˵ˡ
ĽаһЦ˿ٵغӽȻĽԤϵʱǡɺԾǼʳĶһ˹˽ȥ
˿֧ţɺƽЩ
Ľͷ΢̺ˣǡɺظȥ֮̾
Ʒڡ
ˣ
Ľ̽ռݣ񹬡תԺʶʲô˲Ľԭ·ءȻصʱǵطѶĽӡ
Ľ¶Ц⣬ӡȥʱ⡰ɺˣ˲ٿɺɢֻһѡǾӡںϡ
Ȼģȴʹš
ĽӡƬ̺ʼһȥںϣĽȻ֮ãӵԵƷɱûԵƷҪöࡣ֪䣬ԾѺӡΪһ塣
㶨
Ľ˷ܵػ˼ȭͷ
Ʒ̫΢̡ѹƣգٽ֮ٶȽԼӡڵࡣ
ƷԼƷĹȱһɡ
ֻҪһ񺣾ĽͲշƷûС̫΢̡Ȼһж޴̸𣬶ûͲܽߣûƷĹ»ûȽӡȥƷԾѷء

Ľǿѹеļ΢ɺâƮԲ̳չ֮ϡ



787 ħ
ڵˡ
ĽнѩӨĺ«𲻾Щȡ
ҲԼֻĽĿܣƷȻѱĽõͲԼˡͷһתЩĽǼңû
ã
ĽƮ䵽Բ̳棬õ⴫һеĴУȥѷҪ£ˣ
ãЩħ˻ˣȻĽĹ
ߣ
Ľһ֮䣬ǡɺѽ롰񹬡ĽͬʱС̫鶴͡ϷϢ£ٶȲ䵽Ǹո۳ϸ΢ռڡ
ȻĽǵ͹Щħǿߵٶȡ
Ľ׼ȥʱЩСİɫӰѳڵſڣǾλħǿߡ
һǱɸʿǿϧӵˣ
ǵץʱˣܴǿռһΣܹΣò˶೤ʱ䣬ǾͻŸʿ֡
صģ⡮ħ󡯺ܿͿɲɡɹת֮գȡƷ֮ʱǡȪʮֿϧҲ֪ôʧģȪڣǽձɴ󡣡

к󣬾ħǿ߱өһ㣬Ӱ֣ǰԹпǰ
ħ
ǿԹͨĻ󣬾ЩħշĴĽת֮ʱǾŵӰѴԹɵǵִԲ̳֮µ˲䣬ȴȫסˣһľ
ģ
ɺ˰
ãﻹˣ

Ƭ̺󣬻Ȼ֮Щħǿεľ㵺ͷŭ
׷һҪ
׷˶ûȥ׷
ǡɸʿߵġ뿪˴ֱɱϡɸǣ

һһȺڡ

Ȼը죬ϣ˶ʱʮĿȫһϣӵΪħǿߡֻӰһԲ̳ˣӡ˻˻˻˻س鶯
űᣬħǿ߿Բ̳档
״Ľľħ˴˿֮ǰվλãò֮ƶ˵룬Ȼпܱ䷢֡ȻڣҲþһȫ
ף
ħǿֳڻ˵ζǸո£˴жϣпǷ֮ͻȻɴ˿жϣ˺ܻܿڵڡ
΢΢һ٣ħǿ߻涸תҲܺӳĿܡ㣬ȥţ
ǣ
ȥɸʿ򿪵Ǵڣ
ǣ
ӰСӰ뿪á
ڣ
ӦþɣǹȻҲǴŽ˴ģ
Ľͷתüͷ΢壬Ȼסĳȥǲܵġʱħǿٴδȣλħ󣡡
ǣ
µɲǣʣµߵӰѷֱռ߸ͬķλٵħǿվ֮Ǵڡһ̣߸ħǿͬʱһµԲ̡
Բ̾ǵʮֹ졣
󣡡
У߸ԲͬʱһɫӰԲڶ𣬼ֻ͡գۼĹߵӰͷ˵öˣǼš
ţ
ĽпһߵӰֵ˲䣬͸Ӧ߹쳣Ϣݺᴩ壬ǽǴϸСռƵƮȥϵڵڿռƶ
ôȥҪ¶
Ľͷʱ򣬲ߵɫӰΪһ壬ǵʮֻ޴ֱҲȻȥ໥̶šҲǰ㣬һ𡣴˿̣ߵӰ۳һ״ľ޴֣ĵÿռȫڡ
֮˶ĺ֮ںκˣǿ͵ľӿ룬ݺᣬƬռÿޱȡĽǴ΢Сռ䣬еһҶۣĴƮҡ
䣡
춯صȴǾ޴ĺֶȻڿռǱøӻңŰľܽƬսʵ÷顣һʱ䣬ƿ˷
Ҿ֮ˡ
Ľ̾ʶǡħ󡱵ĺ֮
ԼĻ֮ڣħǿֻҪǺֲƽһСԼĻռ䡣
ԴУ
Ľ֮䣬ǸոշƷɺĹ뿪Ǵ΢ϸСռ䣬ں¶˳



788 һߣһ
ɺ
ǼƷˣ


ħǿ϶¶֮ɫǾ޴ĺɫԸٶȳѹ

ɲǹ΢Сռ飬ĽӰڡɺ֣֮һ̣Ľ޳ѻһ⣬ССĺ«˽ȥһƬĿռĽߡ
濴ɺ󣬵ڲռȴзԲס
ң«֮ھһޱȾû˿ʡӡ֮Ľ֪֮ΪӵнᴿĹܡ˿ʵٶȴ
ףʲô
ٿأĽĿⱻŽӲӵԲ
ں«ռڣֻӤȭͷСǣĽȴܹоŽ̺֮żֲң͸¶ϢҲĽһ˿Ϥĸо
Ԫ
нס⼸ۣĽٿѿڶԪ飿
ϲĸоȻĽϲɵ¶εЦ⡣ħǿߺ͸ɷ˽֣ĽҵԪ顱Ѳϣȴû뵽⡰ɺھţ
ܶɽˣ
ŲԷĽвСĶݣȻŪšԪ顱ȼʱĽȻᡣڻǵȴ⡰ħ룬ܻȥһжֻǾˮ¡
ˣ
Ľ΢ɺ͵һɢ貰âƿպХȥѸס
ʯ䣬Ʒ֮ײǺɫ֡
䣡
·ըҩͬʱȼ춯صıǺɫּҡһ£һѷ쾹ۿɼٶĽ״дϲɺٴҵײ˹ȥ
󣡡
ſħǿɫ΢䣬ش
һɲǣħǿԲ̾ǵת˿˿ƵĺâԲ̵ת͸ĺâԽԽŨңֻʣʮ׳ķҲɺڶ졣
ǵɺײѷѿʼֺϡ
ʱɺֹЮѣĿİâǼ£ķۡɺƷ겻ȴҲֵܹסģοĽԼ˿Ҳ뵽ˡɺУ䱬ϴθǿ
䣡
޴ĺУǵϸķ϶ѵøú«
Ľʼٸߣ˿Ҳסĸ⣬ԭ˵ΡǵĴκײ׼ȴײѳɹݵĽ֮䣬ǡɺѳѷ죬ǰ㳯ſٵħǿ߱ȥһ̶Х
ħǿȻû뵽ɺܷӳǿƣôʹơħ󡱵ķɫʮѿжƷıص֮ȴǱǿҡ
겻ǡɺָȫʢ֮ʱָǺεȾˣ
Ϸ£
ŭ˲䣬ħǿ߾ѵССѸײڶ֮˺Ƭ۵İâʵʵӡ˺«ϣ嫵ľ羪κ˰ӿ·𽫵ſƬ򶼻

ǡɺǴѱѪķϿպХ˲䱩ס«ռڣĽҲǿߵһֲ֮ޱȣԶԶˡɺײǷʱķ֮
⡰ɺǼƷղһ¿¾𻵣ڲĽҲпܻش
þ
ĽɫأɺܹҲܼӰ졣ղ̶ֳȵĹܳܵһΣȴܳʮΡʮΣ뿪ɾΣˣ
ת䣬ĽӤƬ񺣡ҵط˲Ϣ֮䣬еԪ˳˫кϲӿ롰ɺ֮ڣ˳ǷϸܵĵƼת
ˣ
춯صĲУɺɢİâŨ
һ˲䣬ƷӲֹס˵֮ƣ̶ͣ٣Ըٶȳࡣ
ӣ
ħǿ߼״ŭ˫㼲趯һâ˺գƥϯֻǡɺʱٶʵ̫죬Щâ󷽡
Щâ͸ɢľȴ꼰ˡɺ޴ùģ֮ڶ
䣡
գۼ䣬ɺѴ׿ռ䣬ݺײ˵òڡʵҲһƷʼѵʥƷڡɺǿ͵ײ֮£Ǽ̵ǽȴ綹ƿһ󶴡

ЩħǿѴӺ׷Ľ˿ɣ˲ǡɺͻһâӭɳʯǶڳ˳ȥ



789 һߣ
ˣ
׷
ץס

ŭħǿ߼ͬʱƶ˳ȥ
֮⣬Ľ߶ɺ۵糸سŷХȥٶȿ㡣
׺ħǿ߽档
˫׷ת˲ٻɫĿռԼ
ס
Ȼؼը죬
һٵħǿߣڲɺԼʱһѪɫľ޴ӰѴڶ𣬾Ǹߴףһɽѱ£ǰ
ǰǿУ׷
«ռڣ类ųĹĽ˿ٵ״ǿߣҲסͷۡ
ǰǸħ˾ͽˣĽҧ
ڵʵɲĶ֡ЦѽĽ֮ǰܻǸмͲӰǿںϣΪָһٵ۷֮ͶǶٵħ˻еࡣ
֪ģһģĽ

šɺķٴ˫벻С
ʮʮĽϢȴǶٵħǿߣҲƴ˶ѪӰܣֻǼ翿£ĺ«

һ
֣
ĽһԭġɺȻתǰǵɫġüӡӺ«м̼ѻһԲ䵶ֱ˺գնѪӰڵħˡ
ؼʱ̣ûκαһ־ʹȫԡüӡıֱӷͬһʱ̣һâҲ«ռ䣬һޱȵɫ磬ͬħ˱ȥ
ĽġĽ㶯ӤףʹʥƷȴʲô˼ɡ
Ӱ壿
ǰħǿ߶ǾԭΪȡɺļһҲڡɸȴû뵽ǾŴ嵱еӰˣҴӡüӡӰ塰Ӱ
һ٣
ԾԾħ˵ķӦȴ˿Сһӣ˶Ӱ㼱ã˲仯һѪĺ¡¡򡰾ǡüӡԲ䵶ȥ
ͣͣ
˫ٽӽûһᣬԲ䵶͡ǵѪɫСһ̣Ǻ·ӣԲ䵶ǰеٶԽԽɡȴ
գۼ䣬Ѵ͸ִħǿ߸ǰ貵ɫϢǾСû
·ͨһȥ
ݵľħǿ߿Цֱһȭǡĵ⡣ֻȭͷСɴȭͷбȴǼ侪ˣǰŵһɽ壬Ҳһȭ򱬡
ȻСȭͷʱǷĵ⴦ͻȻ¶һĨâ͸¶Ϣ嫡ҰޱȣΪ֮²ѣסһС֮ĸо

Ƕٵħǿ׵壬ɵͫȻУӲջȭͷԲƶȥ

ǰ谭ʧʱԴݿ֮ʿǵѪɫٻɫĿռ֮ϣһ߿ѷʱ¶ѷֱ֮֡šͨ
ˣ
Բ䵶â͸˷ϯȥħǿӶݺǵӰĺʧȥԼ˲ͱиƬţԲ䵶
㣡㡭
͡üӡ̻ع飬«ռڣڴ߶ƵĽȴǿвͣдʣһſӱΪֻסԷһʱò˶ãǾͻڶԷס֮ǰѷ죬Ǻħ˵Χ
ססɣ
ȻеĽܿʹĺ󷽴ħǿڼͬʱһѪ⣬֮һǰġɺ֮ߵĿռѷ졣
ʱٵħҲ֮ǰľлع
䲻֪ȡɺӰΪӵ϶ɾĴڡĻڵõƷֺ֮ܣǿǼ˭أ
վס
˵ħǿЩ߳ŭбһССƿգҲǿռϴѷȥ
ٿһ㣡ٿһ㡱
ħҲڼٿѷ죬Ľнƣ롰룬ٴ롰ɺƷٶʱЩħǿߵǰһɲǽ˷϶С
顭
Ľظذɿɺ㼤ҵһգ۵ʱ䶼ߵѪɫ˺«ײ



790 ط
ã
«ռ֮ڣĽֻ񹬡Ʊһ޴ݺСػƷĹܹܵסĽȴЩסͲſǽѪ
ʱĽƴһɫò԰ֽ𣬻ٵͨ
ף
«죬ǡüӡ˲Բ䵶һ޴ĵâƥڡɺ֮ͨϣǿ͵ľŰ
ͨͲ̫ȹ̣ͻȻܵҵĹҲ֧ŲסȻ飬һƬڰ
ɺޣ
ոճ嵽ѷ촦Щħǿ߼æֹĺڰգһͨ죬ŭѡ
ಣ
ѷ֮ͨڣɺٴ
˿̣вӿ˺ѰľʹĽֱʣɼˣҲǿżٿƷ
֮󣬱˶ŵһ㣬ͨڡɺ֮һ·ȥʱĽֻҪͣ٣ɺͻᱻڰɣ֪䵽Ĵڿռȥ
ʱĽ䲻ɥûĵͼҪر򣬽øѡӵкɽڿռЩʿ˵Ҳǰķһֲ顣
Ľͨױ֮ǰ߳š
䣡
䡭
ʱȻţͨɢı
ǰɺû˿ͣҵķ籩ϴԲͨѷй룬ак«
Ľĸοǣ⡰ɺȻǡˡùǽ̶ֳȵĹȫӲ˹ȥûи«ռڵĽκӰ졣ĽٶȾȽȥʱ

ǵָһ˲䣬ƹ죬Ľо«һᣬЩܼСɺķ籩ͻȻʧӰ١
ˣ
ֲܴôʱƷĽǼܵı仯󣬾һŷӦ
Ӧźޱ޼ʵĺڰС˸ŵĹţĽĵ鲻Խӿһɿϲ
Ҫٳһʱ䣬ǵûԹȥɣ
ΣĽظ
Ҳ˲ȥĥôر̾ں«ռת̫鶴еƲٵȥˡ֪䣬Ľѳ׳ڡ񹬡ڡ
ǡɺˮƮƼһ㣬Ƶڽڿռơ

̫عųǣԫϱڣֿӶ洦ɼģؽӰҲʧ
ף
ĵͺУӰķоͻȻһӣ쳣¶εĺ֮ɫֹ֣ȻһӰ˶Ʋˣѵѷ˱򣿡
ǸմӽڿռĽ
ʱ򣬴͸ɢϢøǿǴﵽľءΪƣĽ˴ġ̫Ȭ󣬾ˮɵͻƵ졣
Ľ˵ҲǸ֮ϲ
Ϊͻ֮ĽϿʼ˷رг̡
ӰġӰ·Ľɵؾͻص̫عųǵĽڿռԵĽĻᱻӰλǿ߷֣ûȥǰȥ̽·
ϢĽΪԾ̫عųǾѼӰˡ
ӰרſٳͨĽӽڿռص̫عųǣĹȻһƬûκϢķ档
Ҳ֪ǳսʲô
Ľͷ˫ĿɨҲܷɢ˲Ϣ֮䣬ѽԲǧ︲ڡ
ɽڡɹȡûˡţ̫ȻҲڡ
Ľ۾һߣЩ̫ȫץˣմӷӻ֣Ľѱת˲֮䣬˱ǰĳɹ֡ƬɵĽ¶˷֮ɫ
䣬ɺ֡
Ľ΢«ڣһ˲䣬ĽͿƷֱӳƬС
䣡
ͱƵģ̫ӿ˷سײǰһġɺĽ״Ц˲͸Ĺ˳խСĺ«ܷɢ

ǹɿֲ֮ʱƬƬġ̫롰ɺ֮ڡڵĽѷտɱȣΪͻƵ죬СɺƷȫ޼ɵȡ
«֮⣬Ҳжÿ̽һץٵ̫롰üӡ
ʱƣ̫١
û೤ʱ䣬˶ʧеȫĽɡץȡûһݡ
һ򣡡
õġ̫ҲĹĽҲǽסѿڶֺݺݵһѡ



791 ꣡
һٶġ̫ɽھ󲿷ֵġ̫ټǿšԪ顱ġԪ
ô㹻֧Ӥ䣡
Ҫټϴӡ桱ŪǴƬȪ˵Ӥ󣬻ٵӤס
Ľͷ˷ޱȣ˺һӣƽĿ⿴ԲλӰǿߣЦĵⱦѼͬ壬Ӧа취˳صӰɣ
Ҫһȥ
㶣Щϲ
ĽһЦϣ´ټʱӰġӰ
Ӱ
ЦһĨ֮ɫɺܿѼᶨ
бöͼڡеڲϣò˶ãȫܼͬɻָٵΪмϣɾ
ţšԪ顯ģĽ䣬һŽâɺƮ
л
ϲ⣬Ľ֣㲻ٶ˵ɫӵؿĽһۺ󣬳Ӱɳ۶ȥ
Ƭ̼䣬ӰѴĽʧ
תԶƬããԭĽ̾ҲûȥˣҲ֪ȥ˶ãδ䣬Ľѽ롰ɺƷ˲һɫ⣬ʧʡ

ɸƮ졣
ݺύ·ϣʱɼʿӰֻǰȣɸȴǶ˲ס
һǰӰǳսӰȫ泷˶ա
˵ΪˡӰʥĳЭԵʡ
Ȼսû̫ʱ䣬ɰ˴ʧأһսʿǧˣСɸռһǧܾʿ񺣾ʿҲʮ䡣
лһٵ̫ϳϣ
Ӱ峷ˣбʿ˿ϾֲҵĴսУǿʿҲϣܹȻٺòٱ򲻻ó³
ٷӰ֣սһͿʼʵ
ɸҲ⣬ͣشĴѡδţ༸ʮ꣬ɸָܻԪ
ಣಡ
ɸ֮⣬ƿʮʿɳ۶
ԶƵɽԼɽڴŵġء֣϶εļ˷ܡ
ڵɸˣ
ʦ֣Ҫôȥ
ʦ֣һһʥƷҪٹѫ

Ӷ𣬾Ŀⶼ˶еһӡǡɸ񺣾ʿʣΧʮŮǴĴѡγһؾӡ
Щʷ·𿴼˵롰ɸԼϽס¶һĨЦ⣬ȵλ
Ȼ˵֣ʵȻֹֻ۾ֱؿգƺΪԾΧûеȵʵģʶѭĿȥȴһӰ֣ԽԽ
̼䣬һӵӰӡ˾ǿŮӡ
ΧЩؾӶΪɻ˵ʲô񺣾ʦͻȻôʧ̬
Ľ૳ʿǿӵ¶һĨŵɫ
ʦ֣ʯ䣬Ľѳʶ棬ЦĹֵ
Ľ㣿㻹ţγѣ
ĽǸʥɽĽ
˵̫عųô
פء̫عųǡڣӦʱˣҲ֪ʲôΪ

ؽгĽ֣Χ˶Ǿ
Ǳ𸮵ӣȴҲڡɸû˵ĽĿ˵Ǿ޽Сս󣬼С򡱱ɸӶ˿ǸпܳΪɸλʥӵĽȻλɵս֮УʧӰ٣˺Ҳûгֹ
ʱ򣬼˶ΪĽѾɢ
˵ִ⣬ʥɽɽŲԷ粢δֻͣսĬĬط˳򣬹ҲǾĽϣãľٶɸʿǼᶨĽѾĲ²⡣
Ľʧò˶а֡
û뵽ģĽȻڴսôͻȻɸ֮
ԭѹȥꡣ
׽Щؾʿ˵Ľ΢Щʧ񣬿ЦδءɸЩȲˣʦ֣һպʱʦֺúġ
ʦ㡣
ԣ֣ĽӰԶȥȴܾʲôطԾֱĽӰȫǰʧʲͻȻѹӸղĽ͸ϢΪѴﵽ죡
죬ֲʮ꣬ѴﵽΪСɻᡱı׼ˣ
һʱ䣬ʵɫЩѿ



792 
ɽ
ɸĽվɽ£ϤĻ棬вɸп֡κĽӰûɽ䡣
Ľֵܣ
Ľʦ֣

ĽɽʱһӰ˸϶¶˼֮ɫ
ʮأŻϵЩϤףĽ΢΢һ
ˡ̫عųǡǳսУ
һӳ̾һЦڵġɸڳĵӾЩˡҲûѡвμǳսĻЩ˵ڿһʣˡ
ĽɫЩ
⡰ɸЩδ̫ˣΪߵѡӲμӴսɽʣµ˾ֹǰ㡣Ľû´֮ûҲǲȥҲǹ˼ɽҰ
ĬãĽ¶һ˿ЦݣλҪģԺǵԽԽá
˵䣬һӰЮӴϢĽĹֳӰü¥ѩݺɭ

ʱĽءɸϢǷش
ɸʿڱ֮࣬ȴҲסĽһСС񺣶ʿڱɾǿߵս֮ܣȻܹסò˵һ漣
Ȼǵ֪ĽڵΪ˿ȫʧΪĽΪͻƵ죡
Խأ϶һ
ȻĽûгɸ֮ڣɵ롰ɸʱԹŲԷĳŵȴǼ¡
ʮǰΪͻƵ죬רΪĽһΡɻᡱ
˵һǰĽͻȻڡ̫عųǡʱչֳʵֲ׾پʮ񺣾ӰǿߡĽͻƵ죬ʵضø
ʵͨɻᡱĿѡ
˵ĽΪɸĵʥӽʲôǿɣȻһλܹĸ̳ˣڶ౦ɸԿ
ûĽ
ɽڣߺԶ͸ʱԵһʺбƵ˼㡣
ǧȷ
ǰŵɸæͷ
ߺ޿ٵؽ˸񣬶ĬǰʵʱǻĽĽ׽һǰڡ̫عųǡʶĽӥץСЩӰǿߵĻǾ֪ԼӵΪҲѹƵסĽ
οĽͻƵ죡
ټò˶ãĹŲԷͻõĽعϢװ׷ŹĽʥӱĻ᣿
Ľʵʵ̫죬ʮӵΪ
ôԸѲܹĵˣǿͻɷǴӦ԰ɣ

Ľ
ͬһʱ̣޸ɽУոͻƵ񺣶޸ʥӣûüһ͵õĽϢɫ࣬˫εŭԹ
ȻŻˣҾ֪һûôɽʥӳЦⰻȻڵʵͨɻĿӦòѣò˶ãɸͻһλʥӡˡ
󣬡ɸҪˡɽڣʥȴһ̾

ȻĽعɸ𶯻ûɢһ˾ĪϢɸڹΪ
Ľһͬ롰̫عųǡִЩڵӣһûΪȫ
ǰ뿪ɸʱкЩ˵Ϊһ죬ĶѴﵽ죬мѾͻƵ񺣾ڶΪɸӼʵӶЩ졣
˵Щ뿪ڵפǰѽĽĹڴ˺УҲĽĹռҲ֪ĽĹʲôöʮΪǣ
ʱڶɸӶĽԽע
û뵽ǣĽɽ춼ûжɽƽɸдⲻѣɸЩҲĽĪڵȺŲԷ֣
˵죬Ľڶɽ
ĥĽĿʱĿɿڴһĻˣĽȻ뱧ɽбչѾ߱ѵͨɻᡱĿˡΪɸĵλʥӣ
Ҳܿͻ뿪ɽ
ϧǣ˵ԤⲢûгΪʵʱţ˲ûмĽӰ߳ɽʥɽɽŲԷ綼ûг֣·֪ĽѾصˡɸ
ɸʿİע£ַһĳȥ
һ¡¡¡¡¡



793 Ӥ
һˣǼһﾹȻû
ɽۣü΢Щ˼⡣
ĽŲԷ磬ϵáɻᡱսУҹζࡣĽãûץʱɸʥӵλռˣܵɽȥչ
ңһչؾһ꣡
ĽôҲͰˣƫƫŲԷ羹ҲԴ˲Ųʡ˵Ľ͹ŲԷôǺܶɸϵ˼ͳߵ˰ͲǡɻᡱһֱȥǲҪپٰ졣
ǲ֪أÿ£ֲõԤС
һѶϵɷ˺λɸǿߣҪĽ֮¸ǣֻһֱûлܿǽ롰桱ûл
ŲԷ磬Ľǵڵʲô
Զɽૡ

顭
ɽɽ۵һѨڣĽ̥ľһϣĹռڣҵıȴǽӤ񵴿
˿̣ӤʮӤ۶ɵԲڣĿӤγһɫСĽ͹ġ̫ƬƬر飬ȫɡ
һǰ뱧ɽĽ㿪ʼá
һתɷһԡ̫鶴ȪһԡӤ׵ӤסͷĽ𣬾ǳ׵׵س˽ȥ
ǡȪǴĹ屦ǣĽɵؽΪ۷壬Ǹʱ򣬵ʮӤǡɹǣĽ̼񣬿ʼӤĵɱ䡣
顭
޴ı˷ԽԽġ̫Ľɫ֮ڣǧǧǧ
֪䣬Ľĵġ̫Ѵﵽʮ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ֽĽ͹ȥǧ̫顢ɺɫڿʼָѻһɫԲ
ڹˣ
Ľ¶΢΢Ц⣬̽Ӥ׵е£ǿɫԲʼ˿˿Ƶ˷ɢԽԽܵؽΧʮӤ˹

ˡ
ɽۣߺӿЦ
Ѳִôϣǳսɸճ϶ڴ
Щʱգ˳ⱧɽĽ֮⣬ǲ˺üλ񺣾ʿйעʥɽĶɷĽȴͷˮǹŲԷ˵Ľһڱչ
ѵŲԷĽ治ȡʥ֮λˣ޺ɵĵ
ܣ
߳ŲԷӣϷǳ˽⣬ζǡɸɷƿأԵŻȸĳŵĽѴﵽΪСɻᡯ
üͷչĵȻˣΪһֱжĪǻͼı

ԴˣҲ⣬˺һźܹŲԷʲôͼıֻҪλ̫ϳδӡ桯Բ˶ߣɸʥ֮λ붼룡
΢΢ףһĨ֮ɫĿȴʶת˱ɽ

䣡
һӤǿɫԲӤ˼㣬Ȼɲ֮ԲȻ
·ɽһ㣬âӿ˲䣬ѳӤռ䡣ȻƬɫУȴŸŨɫӰǱĽӤ
ǿ
ӦӤ״ĽҲܵһ˿𾪡Ӥıʱȣ˿Ӥ֮ڣ̺֪ǿ˶ٱȫͷųԿͻƵ죬졣

Ľ֮䣬ӤڵƬ񺣱㼤ҵط羪κ˰ӤӿԴԴ뵽֮УƬͲƽɫ˸ҵ˳
䣡ֻһգ۵ĹӤǲ㱡αϾ顣
죡
ϲüһţĽƽӤĲӿԪǿȲϵط
Ҳ֪˶ãһɲϢӱɽڶԺ˵ٶӶȥ
죿ͻƵ죿
һ̣ɸʿɸֻǾ̾ǵϢĿֲֻǿɸϱ𾪵ĿɿڴΪѷ֣ǵϢڱɽչĽ
ĽĽ
ɽۣߺ˫Ŀضűɽ򣬾Щݶҧ飬ɫޱֻǶ̶һʱ䣬ǸĽʹͻƵ죬Ҳδ̫ˣ



794 Ҫʼˣ
ʮ̫Ӥ䣬ȫֵá
ɽѨ⣬Ľסغ˿͸ɢȥӴϢ˲
̫鶴ƪ
Ӥ׵ƪ
ǻ
ӤԵеֻһ֣ǰӤɱȣҪٵöˡĽȴһ㶼ʧΪ⡰ǻǼǿ֮
͡ǻȣǡȫֵһᡣ
ȥǻǡӤ׵ҲѱޱȣֻҪֳһӤԼӤףֻҪ㹻֧ţһǧӤ׶ڻ£ٶȿ˵ǿֲ˼㡣
ĽӶѨ߳ôʱ䣬ӤڱѶʮӤס
ٶȣӤİӤףܿɹĽֻģԼܲҵôӤסϾӤҪ̫һӤס
չصʱ䣬Ľķʮ̫ĹڻʣʮҲֻʮӤףϡ̫͡ȪҲԴչǰӤס
ڡԪ类Ľɷʱմˡ
ֹҲҪķѲȻĽջҲǳ޴󣬳ֻ֮һĸоøǿ֮⣬˿ǿչǰȣҲ屶ࡣ
ڡ桱ʱܴﵽ˵زܹɵذѡɺŪ֡
ڵʵӦܺٵǿһսɣ
䣬ĽĿתȺ°㹰ĵɽϸһĨЦ⣬ӳôãǡɻᡯҲʱٰˡɸĵλʥӣƺóʥӡ
ಣ
ӰһĽ˳ŵ·ɽ·ɳ۶ȥ

Ľ
ɽ¥Уٴһʱ䣬ͻƵ죬ǡǡʲôû˵¶֮ɫȴ˵һС
Ҫ֪ǳΪʥӡҲŸͻƵûá
˵Ϊ൱ɳ˽֣ذɣĽʵԶԶΪ
ڣҲһǿ߶֡
겻ѣʱĽֻһССʿû뵽ֻǶ̶ȥѴﵽ˸߶ȡ˺ðΣǲѵŻָƽȴ̲סףҪǰɽ

ɽĽȥɽ
ɽۣ޺ͳɫ䣬ＸͬʱһҪʼˣ
ߣ
˿ٽ˸𣬳ɽ򼲳۶ȥĽĶ󣬲ǣɢڡɸɽ񺣾ϲͬʱɽж
ⷬ춯Ȼɸڶʿ˶ףĽǰɽٶʲô
ݷһĽ̲סˣ
Լɷˡ̫ϳ϶ǾסɽĽȥ븮ǰĳŵټɸгԼרΪٿһΡɻᡱ
ͨɻῼˣĽɳΪΪꡱɸλʥӡ
ĽΪʵƺɾͨˡ
һʱ䣬١򡱱ʿĸнļɽϵˣжڴ
ѻ٣ǾŸħҪ뿪桯Ҳ֪Ǻ͸Σ
ɽ£ĽϹŵ΢ЦӰһ㾶ֱ׸ߵɽȥͨɸ˵ɽǾԵĽأû˭ɿ˵ǽɽˡ
ɸأֹ
ĽɽֻʣʮʱȻը죬һС˲ɽ֮¶Ρ
ĮĽǾͽ䱸һ˿ɵȻҲµĽĿġ
ĽĽ΢΢һЦ
ɽǿ߳
ڣǾ̫ϳϡ
λ̫ϳҲڣĽذɣ
Ȼ̫ϳ϶ڣֻܼɸ³ˣĽεҡҡͷٿظЦϡ߳ϣɸ֣λô
˵䣬ĽĿ⿴ɽ֮
Ľʲô
һŭȻձ죬һӰӵ˸Ƭ̼ѳɽǰǳߡģǷɳޣ˿ĽĿⶼ쳣·İѷâ¶Ҫ궼̴ֻǵͫȴԼ͸һĨɫζ
ĽЦеĵʲôʮ



795 ǣõ
Ľ㻹ȻȥɡɸϷ֣߳ٿɻᡯ飬˶õȸܾ
ȸ
Ľ͡һЦǸһֱ⡮ɻᡯѵһֱٿˣϣûǴĻաɸĹأǸ̫ϳϲڣ³²֪δټɸгϹͬٿɻᡯ֮£ǼȻǾͰȫ϶ˡ
㡭
߶ʱΪ֮ᣬĽ˵ûɸȷĹأһʱҲĻ
һϹź˪Ľ㲻Ҫ̫ˣ
ҹ֣
Ľɫһ䣬ҹ֣ǹ֣λ֪ϣ߳ϣֻһ䣬ʱ졮Żӡټгɽٿɻᡯ֮£
˫ĿԲŭĽˣǲȥáŻӡģ㻹ʵʵɽȸգ
áŻӡĽóҲΪŭ
Ŷ
ĽԣչһЦȻǲãǾɣǡŻӡ˵ǡɸһʥֻҪŻӡ𣬡ɸسϣԸԸ̷ɡ
Ľ췴ɣߺ޽ͬȡ
ߣޣҪ췴ǣ
ĽЦΪ³ϣҹȻΥɹأõУûǡɸʦ㽫£λ֮һͬã
Ľ㡭
ҪǣֱǰΣ
ߺ޶ЩܻȻǻ䣬ֻ޴Ӱͫмţɵɫ䡣
Ӱ͸ɢľǿֲ˼㡣
һ̣ߺ޸оԼԵƺʿ縮ǰǿߡֻƴѹȸУλ۷ʿ𺧣ЩϢȥ
ˣ
ɲǹ˼ͬʱͬľӰ֮һȥǣֻ˶ӰȴӰΣ˲Ϣ֮䣬׷дǧף硣
ߺ޵սľǣǹǿѹȸ֮£ԼٶȾǱԽԽ
ôȥ༸ʱ䣬ͻᱻ׷ϡ
ƴˣ
߿һһͮͮĳǹ֡͡һⳤǹֱֱسǾƴ˹ȥ
һǹ򵥵ûκλڵĶȴ㾡˳ǿߵȫٶ֮죬Բ׽ʯ֮䣬ǳǹ㻯һĨ⣬Ǿġ
䣡
һҵı󣬱ŷ쳤ǹǴ飬ֻԴݿ֮ƽڵأֻһĺ˶ɽ
ɽб󷽣Ƕһľ޿ӣ߾ڿڣǰ½ѱѪȾ죬֪
ϣ
޺Ȼʧû𺳵ĻлعоͳһУ漴˳ߵĺ󳾣ҲĽֻ޴Ӱ˵棬ܳ˳һ㳯Բ෭ȥ

䣬ߺ޾ͱĽǿץĹռڡ
Ľ㡭ôĵӣȻϺ߳϶֣ɽԣȳֵİСڻعɵɫҰףָĽɫغǳ⣬ȴ¶ŨŨľ֮ɫ
˾Υɹأ£ҲӦá
ĽһҲߣӰһɽʮ׵ʯϣɽ
Ƭ̺ĽɫѻָƽɽĻ汻ڶʿȴڡɸȻ󲨡
죡ǵ죡
޸ɽУ޸ʥſε֮ɫĽôеӣԳϺ֣߳
Ϻ߳϶Ѵﵽ۷壬ȴǺ޻֮Ľǿˣֻ̫ϳϺ͸ǵǿ߲ѹƵסˡɽʥҲһľĪ
ɽɽ򣬰κ³
Ľ㵽Ҫʲô
Ī峾ضɽɫԵΪɸ񺣾ϴ˿̶עɽ䣬ŭǡΡ𾪡ĵ
񣡡
ĽϷȥɽģ
Ȼؼը죬һ޴ĺɫâƥɽɽк£֮һĿռѷ¶ƽΧĹȫ˽ȥáɸð˼֡


796 鶴
һ٣
صò֮ǰȻûвϢ
ĽЩ죬û뵽ɷ˺˽롰桱󣬡ɸǿ򣬲ҲǣɸΪǿɣ̿˵ޱһλ˲֪ߵڳ϶֪ǿҲ
ĽԣһٵʿΪǣ
ͣ
Ľ֮䣬һâĹռХǺ̼ûɽ˿̣ĽʩչǸո֮ǻǻ˼壬ǿǡ
áǻݵٶȱַͨ
䣡
ըװľ޴һɿֲľ˴ɽɽϯɽɳʯ죬ľۣǵɫâȴھĽֻʣʮ׵ʱͻȻͣգ̶ɢ
ţ
ɽɽһڣһķͻȻƺ߳ۡһһѪ¶ǰ潦һƬ졣Ľֻһܵش
ʿ
ɫף¶Ȼ֮ɫгո̧𣬱ִ£սƾ΢΢
Ҫ֣ȴûгֵ
һһֲּĸоһѸײڶ֮Ԫ۶ɵĻʱܵһϢĽǼĹٶȣʵ̫ˡ
ĽĿ죬ӳĳ
ǷƥĵâȽʱЩӦ
ҲԤУԼٴγֵĻǺܿͻᲽߺ˵ĺ󳾡
ˣ
߿гֵ϶һ˿Ц
ɽջĿ⣬ĽȻһЦһ٣ˡ
ͣ
µɲǣ΢ƿǵ״âɽ˲ĽУǱ
Ϊ˵زСɺƣڡɸ֮ڣĽҲٽضá
ף
һ֣Ľ̲ס
˲ϱ㸡һĨϲ֮⣬һĽŽǡĹٳС
ôܣôܣ
ղųֵǼ㳤ϰɣ֣ͻƵپ
ǿ߶סɸ֮ڻ˭֣

ɽһĻ棬֪öɸʿӶɳ˷һ̣ɸϣͨɸӣĵ׶оһƵĻȻ
ǸСʿֻ˶̶꣬ʵǿ˹
ͻɷλ̫ϳϲڣɸҲҲܹ
ң⻹Ľһ˶ѣ
ǹŲԷٵϼһӳϹǡɸ˵֮£
ԭǽм㣬Ȼٳˣ
ĽЩ̧ۿ˿ղǵâ֮֮ǰǴιܴȴûɥʧٶ֣Ҳ֪޷ԼȻˣĽҲֵɡ
֮ǿ֣߳ɽҲûǿߵϢɷ绹ڡ桯ûӰľλǿߣҲ֪
˸ã㻹ţҲӰ첻˴֣
аЦĽٶȿ㣬ܿѵִɽɸߵɽ壬ֻɽµܹۿɽ֮ϣȫڹڵŨС
ɽϰأѼ̽ȥ
ĽɽŲԷϢɽϰһռ䣬С鶴족˸̫ϳϳס֮⣬һЩȽӽپ񺣾Ҳʱȥ
ƺиϣͻƵپ
ŲԷ²⣬桱ڣǶռ֮ڡڡŻӡʥȻҲ
鶴졭ĽӰһƬ·ѹͷϵԽԽ
ಣಣಣ
ͻȻֳĽǰ
͸ɢϢӴѲܺһٵļȣȻǱȳߺ޸ӽپǿߡʱգɸ˵ֻλǿߡ
㶼ˣǾܳңĽ۾¶ΣյĹâ
ס㣬ֻȰȰ㡣
һ뷢԰׵޿κεؿЦĽ鶴졯ʥأǸϡʥӣɽ룬ʵȫܹͨɻᡯĿˣΪɸλʥӣֺαؼһʱλ̫ϳϻٿɻᣬʥ֮λø˳


797 Ż
ӲĲУģ
ⷬȰ˵Ľȴ֮Աǣȸ˴ӡ桱ٿɻᣬܸ˳صõʥ֮λǰԼͯôʱΪʥӱض鷳
Ѿ֣Ҫһ³װɣﵽպ˻Ҳ޷Ʒĵز
˳
ʵǾ˳ʵǲԲ˳
ϻ˵ֻһ䣬ãǲãĽޱ飬Ŀֱֱڶϡ
Ľ̫ſˣɸʥɽһҲѹƲסеŭŭޱȡ

ĽƤ΢̧һӰӤڷ˲仯һŨѤõâǺ߱ȥһ˫Ʊյһƣʱйɿֲľ˺ݺݵĽ
Ȼھ¶ɲǣǵâѴдüġ
㡭
Ǻɫ䣬û˵һͷԵڵءӤĽġӤ󷨡ǿοĽǿȺ֮ͻƵپĹ񺣾ʿֵܵ
߼״϶¶Ȼɫ
ĽٲǰУǾǲ˿ؿĽӰû

˲ϢĽ߾ģɽɽɽȴκλľޡɽϰؾǾӨ͸һ㣬ɽǾ޴ġƱʯЩơ
ɽͬǣطŨĵز
䲻ܺ͡ȪȣȴҲܴﵽȪһˣֲø˻᳣⡮鶴졯
ĽתĿɿӹɽһĵãپĿֲҲɢ˲㽫ɽ帲ǡ
Ƭ̹ĽӦӴϢ֮ǰһͬǼȽӽپ
ЩȻҲĽʱȴûʲô
Ҳ֪ǡ桯ģ
ϸϸӦһ飬ûκ״ĽҲ̽飬עתɽͤӡͤһӣ񣬷ŵĺâǷޱȵĵӳյüΪ
Żӣ
ĽһЦָĹӰѳɽۡ
ÿλڵڳΪԼɸʿڳΪϵʱ򣬶ҪԼһöӡ⡰Żӡ֮ڣֻҪŻӡ죬еʿӦ
Ȼڱ֮⣬ɷǰڡ桱Ķռڣ򲻿ܸӦŻӡΪӡǱ֮ϵѱϡ
ĽҪˣǲҪ⡮Żӡ
Ϊټгϣٿɻᡯȷʥ֮λĽǰΣ
Ľ棡

鶴ڣǼȽӽٵ񺣾ʿ͵ڣҲƲסŭвըףâ̴üı֮ĽĶʱ徻˲١
̣
漴ĽȭͷˡŻӡϣ޴κ˰ܲ·ֱĵ졣
̣
̣

ʯһһ쳹ɸɸʿΪ֮𶯡
ˣˣ
ɽϣ֮Ӱü˶סЦտ
ĽһʱδȴĽչǰ˵Լļƻ⡰Żӡֻǿʼ
̫ˣ
ǡŻӡڣֹɸϺӡͬмλʥӵӡ޸ʥŤףΪ졮Żӡټǰɽƫƫȥ
̡̣
Ȼ޸ʥӺܿסˣӴ첻ϴĵ𵴶ķҡ
ɸҲ޸ʥһ⣬ǡŻӡ֮
ϧǣĽƺˡǰɽͽǡŻӡһֱȥ⣬û˿ͣЪƣôȥеɸϺʥӶˣ
Ľݣ
ɸϿʼɽ򼲳۶ȥɸĳ϶Լסʼûκζ
ƺҪĽȥ
Żӡˣ
ʱࡰɸԼĪȺ֮䣬Ȼһ󳩿ĴЦĵӰ
ǾȻǹ顢ѡ갰ԺͲˡ
Ȫڤɡźͻ⡰ɸĴڵǿ߾Ȼڡ򡱵
֣óˣ
갰Ժȡ
ɲǣ·ɽһʯڣŲԷ綸Ȼ۾¶һĨЦ⡣



798 ɱӺ
̡̣
ɸɣɽŴڣȴֻۼʮӰлʥӳᰡ
ɸʮλŻӡټĻɡ
ǰιǸȻֹ
޸ɽڣ޸ʥһЦĽĽΪԼɸ̫ϳϣǿȥáŻӡ˶ûҪǡɻᡯôٿ
ûӦͣ쵰Ĳȥˡ
ĽǡŻӡǰˣǶ
Żӡȷټгǰɽ£ҲҪʲôõģ
Ľ˵ΪĲ

˷겻ʧɸ֮ڶʱһƬ֮Щɸϣǰ˿
ǡŻӡȻɸκʵԵ˺ֱȴҲǼ飬ĽȻԸôɺȥȻֵɡ
ɾʱĽʵͻȻ쳹ɸλǿ֪ղšŻӡ˶ٴΣ

ԣһĽö˶˵ģôͻȻˣ
һٴΣ
˻ӦĽٴؼ졣
һɲǣĽеĲʧ֮ģȴһŨɱ⣬λɸأŻӡʮκ֮ڵĳϻδϵɽܵϳͣ
ʮζϻʥ֮λ
ٴζͬ桭
ɱޡ⡪
ͣ
ǡ⡱˲䣬һɫƿɽص̼ûһɽ塣
ٴζͬ棬ɱ⣡
ɽ壬һĻڵڣ¶֮ɫʱŻɸȷôһأɸʷϣĳϱͽȥ֮λ
Ľʲô˼Ѳɻҽôɸϵ洦ˣ
ݵ𾪹ǻ߱ϸмЦ⣬ɽţϵЦݱ㽩סˣͫ׼һĨâݿ֮˺ãЮſֲϢն
Ľɱ
ĲҽгƵãԶԶǵâһš
һĲҽУɸʿ²ЩɸϣǾúȻɫ䡣
ôҲû뵽Ľ˵ɱɱ
ң֮λĳϻɱڰ֮⣬ֶΣɸ֮ڣ˭ܿ⣿
ĽôĵӣɱɸϣأһӰɽ壬ɽŭ
Υɸأ˵ö֮Ľδ䣬ǵ״âٴ֣ʯ֮䣬ǵӰ䴩һҽ쳹ɸǺӰ˲仯һѪ
ĽŹ㣡

ҽйɸһƬš
ޱȣǶ֪ĽɱӺʱǳͷضΪֻӺļ
ĽǺ
˶ȻĽ˵ɸʱÿϽϣȴĽ˹̾Ͳݵɱλ񺣾ϣɱ˶ûκηء
Żӡ̫ʱûλҲѾɸĹأпԭĽٴοڣ춯ء
пԭղΪγ֣ڶɸʿЦ
ȻˣҲΪŻӡʮΣϣʮ֮ɽλĽϡ
̡̣漴ٴɸڻص
ɺޣʥӶأͰԼɸˣ޸ʥɫۿ죬жݺݵ˼䣬ȴǴ޸ɽڶ𣬻һɽ򼲳۶ȥ
һжܿ˵ڶ
ಣಣ
ಡ
ƿ𣬵ǡŻӡٴ쵽ʮɽɽŵеɸϺʥѳʮֻҪڡɸΧ֮ڵ񺣾Ϻʥӣȫ˹һû©
ĵڣۼڶ񺣾ʿƬռڲѻȸ׵ţռѹ֡

ûһᣬڵĳڱϸ΢ƿơ
Ľ޳Ӱڵſڣ̶ͥŲһ˽ЦλԵƬ̣ò˶ãɢ򡯸ĳϱȫϻɸʱٹ̴¡

شĽ˵ļĬ
ɫƽ֮⣬󲿷񺣾ʿһŭԵӡĽղʩչΪ֮ѣǿɲŭĽɱǣҪǰװ׶Ǿʹֵˡ


799 ʥ
ĿɨˣĽһЦҲٶ˵
ʱھĬȻš
ಣಡ
ϸ΢ƿٿؽĵӰãȴǾɸĳǿʼ˻
ֵչ죬Ц¶ɻɫʡ
ɺܿ죬еɻͱ˾˵Ŀˢһ£ȫĽ˹ȥȻɸڷǡ
ಡ
ǻյĻҲǽ֡
֪䣬ڵѳʮмһǿߣҲΪı𸮳ϡ
ˡ
Ľ¶΢΢Ц⣬µȻ˫Ŀ⡣
ٿأˬʵĴЦɸлص⼸ϼһ˰ɣ˼̫Զˣ
Զֱ˶Ϻ¡¡ը졣
˲һ쳣Ӱ˵ã˺Ȼš갰ԣ
ಣಣಣ
갰֮Ӱ֡
갰ԡѡա顭ôҲˣ
ǡŻӡǱ֮ô
ѵڡ򡯣
ĸˣǹŲԷ硭

갰˵ĳ֣õڵڶɸҲԱֳĬȻ֮Ȼûãȫʧһʱŵÿ£˵۾ȫֱضŵſڡ
һӰ˽׷ۣͣϵϹһĨȻЦ⡣
ŲԷ磡
ȻˣٵĹŲԷҲˣ
ʱ򣬾ɵҲ׹·òͻȻŲԷĽ˿϶ıˣ

ĽĿɿŲԷһ£ӰĹռ˸֮ǰץߵĳߺޡ
Ľ΢΢Цϡ߳ϣΥɸأڸǽд֮ǰǻɸϡɸгϡʥӡ۴˴£ȻȱϯңΪɸ³ϣ˴γϴҲҪǶ֣λϲҪƴǡ
Ľôɫ˵Χ
Ľʲô裬ǰԳߺΥɸΪɣ£ڲǷųֳϴᣬͲŪɳ׾ͷҲֻתת˲δ
ߺ޿ٵؽ˸Ϸ֮ɫƷΡ
ã
˲Ϣ󣬳߱λܡŻӡģȻˣҵȫۼ˴աɸĹأϴȻٿλ飿
˵ǣܲô˶һΡ갰ԹһЦȸͣѺ͹Ҳͬ

Ī峾ɸԼ޸ʥӵ˶ĬȻȻǧٸԸ⣬ȴû˸ڳԡǺʱ˭ҪȥǸͷ񣬾ųɻᱻĽΥɸΪ¡
ǰ֮ɲ
Ȼ˷ԣôϴڱ㿪ʼ
߸˴δֻһǾǷھΪĽٿɻᡯλʲôԳԣ
˻ûޱȿڣλ긮ŵֻҪĽﵽרΪٿɻᡯĽ겻ʮΪѴﵽ죬ѳǸ׼̫ϳϵ䲻ڡɸĳŵǻǱء

˾ؿޣû뵽ĽĹռһȦ󣬾ΪĽٿɻķߣ֧ߡ
ǱĽˣǱĽˣ
ûҵĴ𰸣һǾĪĻִ޿渶ҿ⡮ɻᡯ㲻Ҳ޷ĽڵʵȫͨɻᡯĿˡȻˣȻûҪٶһ٣ֻҪͶƱˡ
ֻҪͬƱ룬Ľɸĵλʥӡʥӣ

޵ⷬĿɿڴ
ôԣ
УԲУ
߳ϣҲ˲ɣ

ݵĴ͹˾ڶʱһƬӡ

ŲԷͳȻһɿֲϢ˲ãЩ̱ڵء
һ̣еȫʧһƬš
һĪĿĽϣ˵ĵײӿһ޷ܵĸоŲԷʵ̫ǿˣԸʱǶûĸоѲǳս֮Ϊͻˣ
ŲԷ˫Ŀ䣬ȻλٿɻᡯĿıǿĽʵȻˣҵȲֱһ㡣ĽΪȲٳ϶ҪͣλĽԳΪʥӣս
Ľսǲô
ѻȸ
˵úã߳ϵĽҲǳ
ߺλûûУǾͰչ߳ϵĽ죿
ܺãҶûǾͶƱĽǷʥ֮λ
˫ĿɨһȦǵȾĽʵȺʿĵӵɸʥӣǡɸ£ϷͬĽΪǡɸλʥӣ
Ҳͬ֡
ͬͬͬŲԷ硢갰ԡѡͲ⡰ɸ
Ҳͬ⡣ݵĳĬʥӳҲ˰۵֡
ף
ĽЩؿһۡ
ߺ֮Ի̬ȴ䣬ΪĽǵˡͼڡԵʡ
ɳ᰾Ҳ֧ԼʥӣĽ֮࣬Ҳһ˿мɸôˣҲȷֻʥӳᰶԼƵҲǳֵ֧ġ
û֧֣߳
˶ĬȴдתȻڰͨ
֧֣ǾǶĽʵˡ
ߵ۾ٿһ޸ʥӣսĽˡսʤȻܹ֤ĽʵԵʥ֮λ֮Ҳɴա
ҡҡ
޸ʥɫ䣬ҡֽͬҧгݵشбų
޸ʥصķŭԹĽЦǰЩģڣĽ֮䣬ҷĸԼĽҲԡķâ
Īϣޱ飬ĿĪ峾
ͬ⡣Ī峾
ͬ⡱޳ɡĪ峾֮ƵȻкܲԸǸսĽһǿ߼㶼ܹսʤļһʵͨ񺣾ʿܹģ
ûã˶Ѿ֡
ãλڿʼĽǡɸĵλʥӣʥӣЦһЦĿһˣϣ±㸺ͨԼǡȸ򡣡
ס
ճϺӦбƵ˼㡣
֪ò˶೤ʱ䣬ĽڳĵӳΪɸʥӵϢͽ硣Ǹʱ򣬾Ǹͻɷλ̫ϳϷأҲƷ
Ը⻹ǲԸ⣬ʥӡⶥñӣĽҪˣ
ϴٿϣǿԻȥ˰ɣ
Ī峾ݺݵصĽ͹ŲԷһۣɫʮѿ
ʱŲԷȻڣЦӯӯĵĪϵԵƬ̣ϷиСС顣



800 
Ī峾Ųһ٣Χ˵ĿҲȫ˹ŲԷ磬䲻֪ʲôƾֱ֪Ƕʲô¡
Ī峾ֻбŹŲԷ磬Ĭæ˸Цʲô飬˵޷
λ
ŲԷЦе˵Լɷλ̫ϳѶϢȫޣ֪ǡɸǺ¡
ɸɽϷ򿴣ô˻ᣬ޸֡λʥӵн̳ȷ㸮˳ʲô⣬ǡɸҲɴӦԡ
ŲԷⷬĪ峾ɫ䡣
ȷ̳ˣǺõúţҿ㲻ֱĽˣ֮ǰܴɫѿ˿̸ɫ࣬ҧгݵؽⷬ˵
ϵⲽӿɱϷҪˡ೤Ҳмϵ뷨Ľ渵֣ɸ޲ɣŲԷ·ûеķ֮⣬˳Ļ˵
㡭ҪѪ
ŲԷ磬ɸʥɽ㾹̫ϳϲڣı֮λһ鱩ҵĳҲƲסеķŭָ罣ָŹŲԷƿڴ
ǣǣĽʥˣʿɶֹɣ
ǲҪ̫ˣ

ѹôʱ䣬ٳϿʼ
ŲԷҲŭƤ΢΢һ̧ȻЦλϣҪһ㣬Ϸֻ֮飬Ƕ뵽Ȼǲ飬ǾͰˡȻλ̫ϳ϶ڣȻΪٴٿɻᡯ̳ȷ
˵⣬ŲԷ΢ĴʥӵУϷλȫƾĽΪ̳֮ˣͬ
ͬ
Ҳͬ
ǳߺ޽ڡ˵ڶɸ϶ǲ˼۾ߺֻ֧ĽʥҲͰˣȻ͹ŲԷˣͬĽΪɸ
ȷ̳ߵġɻᡱܹʮ˲μӣߺޱ֮ߣ
ƱѾƱһ롣
ζţֻҪȫͬĽΪ̳ߣ̫ϳϵڲڣȷ޹ؽҪ
ȻߺܵŲԷ˵Ŀƣƾٽȫϡ
˭Ҳû֤֤ܿء
ѵôȷˣһպĽ渵Ҫɸ֮ˣ
һʱ䣬һŭ
޸ʥӸɫÿ£һֱԼԼ֮ȴĽɶ˹ȥ
ǣϴ˿̶޷
ɸһܹĽʿҲοٵĹŲԷ磿
Űɣ
үү糤ϻҪǻܷʲôˣ޸ʥŤȭͷգָ׽Ķơ
ͬ
˫ĿɨˣЦλĽΪ̳֮£ͨˡϣһͨ󡭡
¡
ʱ춯صıͻȻӸ߿ƬŨ伤ߺȫѹȥ
ףô£
鶴졯ˣ
ȥ

ɽҵƺҪ̮һ㣬Ī峾ɸ𶯣ŲԷҲһ˿졣
ಡ
һӰãȴɽϰصˮ˰ٵطֿһ޴ѷտ¶ڵɽҲǱԽԽɽĵ̨ͤ¥𽥿ɼ
ţ
ĽЩ졣
ſڷɿʧܶɸҲ㡣
ţ鶴졯ıˣ
׷ʲô£춼ʧ
û⡮鶴졯ԺǡɸʿǸԶɹ٣

˾ɲָĴ
ĪΪ桯
Ľüͷ΢΢𣬱˲֪桱֮ڷʲôȴǷǳɢǾħǿҪ뿪桱Ψдƿռϣ߳ȥ
ͻɷ˲֪ĽѽСռıȫȡߣЩħԸ
˫ضᷢҵĴս
ǿߵսƻʵ̫˵桱սᲨ鶴족
Ͼ桱ھڶڡ
¡
޴ĺٴأ߿ƬԸٶʧֻǼʱ䣬ɽϰؾȫչֳ
꣡꣡ꡭ
ţͷƤıʼ𣬾Ǵ˷ֻգۼĹǰɽѶССƣ飬ȥǰɽƱһž޴ֽ֩
һĻɸʿΪ֮Ŀࡣ
ԽԽƬ̺ЩƾܼɽҲԽҡ
ɢɢ
ٿأƸӦʲôǴµɲǣǰɽͺһ鿪

ɽ˲ŵӰ٣߿մʱһ˶ĺڶޱȿֲľɽ֮ܲ
ߣΣգ
ʱһӰǹƷɳȥƼմ˽󣬲صˤڵأ˿Ѫˣȫ¶εľ֮ɫ
ɢɽŴֻʣĽŲԷ硢ͳߡ޵ʮˡ
˿̣ԲǱǽ岻ɽɽֱӱǹȥ˰ء

ХӰͻȻӸ߿մǾ޴ĺڶмһ˺׷ͯգۣһȴǸߴ࣬Ϻ
ɷˣ
Ľ΢΢һٿ֣ǳڶľȻǡɸĸ̫ϳϡ
δ֣Ѳˣ
Ǹ
ɷϣ
ǻˣ

ɸһ㶣㾪ϲشȻ˲ϢǵĽѸȻֹǷ֣ͻɷ˶òǱƼƺӱǿе׷
ಣಣಡ
ƿĵӰͬʱǺڶбȫֻĴָͷôС
ˣϷڳˣ
ǱġɸȥҪüʱ䡣
ͼܱ꣬һֱڡ桯Ҫǿ

Ц죬쳹ա
ħˣ
Ľ۾΢УֻĸĪҲˣһħǿߵıӡ֤ĽĲ²⣺һʧˣҪɱǱ𣡡
֣
ͻɷ˺ܿͷɽɽµʮӰеĹŲԷ󣬵ʱϲǼеĵ֣֣ɷˣͿҪŲסˡ
ͣͣ͡
ี䣬ĵѪɫѴħǿڵֱϮŲԷͻɷˡ



801 Ϸ

ɷȻԪ۳һ쳤ݺݵǰӳʮ޴ĵâѪɫϯȥȵϢɽеĲľٿήոǷ̶ı
λǿߵķޱҡ
Ľȴǿðҡͷɷˣǿ֮ĩػǿͣȴ󾢲㡣Ȼ˻ɷ˵ĵϸĽȴûгֵĴ㣬ֻɽ¹
ŲԷҲˡ
ʿ˵ɷ˵״㿴ˣ̶ֳȵսҲܲȥġΨһٵļ㣬ɫ䣬ȻҲ֪ɷ˵ʮֲ
ȻͱĽˣɷ˳ֵʵǿ֣ɶ˻ȡ
䣡
ʯ֮䣬ǿľѸײڶ֮ײһҵı𵴿Ѫɫֻڿ΢΢һ٣㴩͸صâ˻ɷ˵ϡ
һ󣬻ɷ˱ʯ׹ɽ£嶼ӵУκζ
ɷϣ
Ī峾˼״ɵþг
ոջԼѪɫ⣬Ƽɷ˵״Ҳǽסɫ䣬ΪѿλħҲתԼһĶֱӵĸлһҲٵħǿߣøѹеԷϵܣ㣬㵽׻ڵʲô
ʱЩħǿҲѷɽµˡ
Ľڵ񺣾ʿԼһٵļ㣬ȫûϣǼɵΨйŲԷ硣ȻǾ߲ϵ͸ɢϢЩ翣ֱ治ΪȴӹŲԷϸܵһɼΣյζƺǱһֻʵ˵Զޡ
رǸֹŲԷžݰ飬ĸħǿиǾ衣ٵĸǣȻпΪ븵൱ǿ
ȻǼһ￴ûгֵĴ㣬һĳ֣ɾͲˡĸħǿŪ׸͹ŲԷĹϵй˼ɣһʱ֮侹ûмֻس
֣ΪҪ֣ŲԷ絭ȻһЦ
ԷϵܣɸͬͬԴɸΣܼȣּŭͻɷһˣǹŲԷӲǺܿͻᲽɷ˵ĺ󳾡
֣ûɣŲԷ޶Եĵ
㡭
ħǿ߱ƵԽԽ̱ףжԹŲԷպ޵˼㣬ȴҲֻҧԷϵܣϳ֣ôĽɸλʥӡʥӡ
ŲԷ۾Ц˵֣֪ڲǰŻӡ죬ɸ۴˴£һȷĽΪɸĵλʥӣšꡯ
Ȼŭʲô˭ġŻӡôĵӣ
ң
Ľ΢΢Ц
㣿
һĨŭɫƺ޲ýĽһı⣬ǿŷŭȻгȫͬĽɸġʥӡԷϵܣ֣һƾĽΪɸθ
֣Ǹˡ
ŲԷЦڸղţͳϡ߳ȫͬĽɸ֮
ҲƲסеŭ𣺡дŲԷ磬ûбͷĽ̳ɸ֮λ
ŭ֮£Էϵܡˡ
ɲˣ
ŲԷЦȷθġɻᡯֻʮ˿ɲμӣϷλԼϡ߳ӵеƱѳһ룬ͬ⻹ǲͬ⣬Ӱ첻Ľĸ̳Ȩ
ãã
͵ͨ죬ŲԷ磬֪ĲڿȻˣЩʿҪɸǰΡҪûСӡĽμ
ӵСӡƿɸɸ˵öӡȨλ
ŲԷɸںͷʿġɸȴһ˵ġɸ㲻ٻɸʥء鶴졯ɸɸˡ㲻֪ʡҲͰˣͼ䡮ӡ޵Уʲôʸٵɸ֮
Ϸ
ŲԷⷬɸ֮ں¡¡ը죬ĿɿڴŵǣŲԷ羹ϵġɸ֮λһڵɽϵڵĸڿЦô
ŲԷȻǿЦǻµ˲䣬ֱֻǰץ˹ȥ

̼䣬һ̵ֻľƱڸͷƾֳ˶Ө͸ָһգ㱻ץУȻ޷̶ֻ̾ƾӥץСһ㣬Ѹץɽš



802 ȻˣǾͱˣ

ʱ䣬ɸһĳУʿЩӶɳ
ʱ̣ĵ׳𺳣
áɸٵǿߣԹŲԷʱ򣬾ûа㻹֮
ͬٵΪʵȻ˾޴
һ˼ĿڹŲԷϣؼ侲׵š
ɡɡŲԷ硭ôô̤֮Ǵ֮̾ڣŤŵɫЪ˹˲ɸڵƽ
ɣŲԷɣ
ô
ǳսʱأ

ѹȴĪ˷̫عųǡǳս󣬲Źҵʱ䣬ٵĹŲԷ羹Ȼɹ١٣̤֮
ױȵ𾪹˵Ķʱ䵽˹ȵء
ԭ˻ڴŸ˻ܹһٷ̣ĽԭΣȴû뵽ֵľ˳ϵѱɸ˭ܿĽ͹ŲԷ硣
˿̣㷴ӦٳԶٵɸʿףŲԷĽȷʿɸ֮Ѳɱ⡣
ӽտʼѲǡɸŲԷȻȡ
ŲԷ磬ҡ
ŭǾ̣Ļû˵ֻ꣬̾ƾѼץŲԷǰ
ŲԷݲƾʹӸüĴӲشĹռȡһöȭͷСĽӡ
ŲԷɸأʿܵΡĽθ̳ߣͻƵپ֮󣬱ʽθ֮λڴ֮ǰɸɳߡλϴλ飿

ɸʿĬԣΣԹŲԷɾΪȫѹв
ץסǷݺûκ塣
ܺãǾôˣŲԷĽٵؽ˸϶ס¶΢΢Ц⡣갰ԡѡͲˣȴεļ˷֮ɫ
֣ǵĶֻǸһˣȻѱסǾûʲôˣ͸ǡɸϿգٵħǿͻȻ˸֣Ҫ뿪
ȫû뵽ŲԷ羹ɡ
ŲԷ͸һҲٵΪ֣ҲİաڹŲԷɾĳǿߣ˾ѳ̵ʹҲԺ͹ŲԷ翹⡣
ֻϣŲԷ粻Ҫ֡
˺͸ɷˡڡ桱˽ʱ䣬ڸͬĲش֮Żص硣ǿɲطװ׶ԼС
ţ
ŲԷƤ΢΢һ̧бų߿մħǿ￩һλȻˣǾͱˣ
Ҫˣ
ȥ
ǿߣ
ɶ񣡡
ħǿɫ䣬ںȵͬʱĵССӰǰԶȥһƬ䡣ɾپĲףӴܣȴҲ֪ӳȥϣã
˱ӰŲԷֻǲŲæ˼ָ

ƬССҶӹŲԷָ˼λƣٶȴǿ㣬̼ѴԽǧգִħǿ˲ƬҶţĵСӰ
ãˣ
ʧĽĵѪɫֱƬҶȥȻƴȫһȴƻ׹󺣣ûм˿գ֮䣬ħǿ߾ѱҶ
ĽǾͽ㴦ãŲԷһСƬͲ״ҶƮĽ
ɽлˡ
ĽҲƴǣüЦؽǵִǰƬҶĹħǿߣĽȫ롰ͼڡپܣһٵǿܣšڤ𡱱ض׳١
ȻҪǣĽ뿴ܲܽͻƵ졣
СһϷʲô
ŲԷһЦĽڰ֣ٵػɨһȦ˫۾ﾹ¶һ˿֮⡣ι󣬹ŲԷʵʰĿ⴩͸ռ䣬һڵصİϡ
ϣˣ
ף

ɸ䶨йءɸϢȴʼɿ
ĽΪΪɸĵλʥӣ
ĽλոջáꡱŵʥӣƾΪθ
ɸʥء鶴족̴ȥ֮λĽΪͻƵپʽθ

һϢܴʿλΪ֮Ŀ࣬Ī



803 ͼ
ʱ֣ɽһڡ
Сһǰ򣿡
ŲԷüͷ΢壬ЩεʵĽŲԷΪмܹ춨֣Ľû
ս󣬹ŲԷ򣬶ɹ١
ļޡû뵽ǣһǰĽáħȥšԪ顱ǿšԪ顱һٶɹ٣̤ɾ
ɽȥ翴Ľƽͣ͸ǹɾȴǼΪᶨ
Ҳա
ŲԷ̾Σ⡮ɸĸ֮λҶΪţʲôʱʲôʱθݴӸĹѳġͼҲš
ûûô׵ִ򡣡˵䣬ŲԷƾնһѩ׵ľᡣ
лɽĽϲ

ŲԷһ뿪ĽȲؽǾ򿪡
ȥֻа׳ԽչԽ
ͼȫչʱ䳤Ǹ˰סͼֽ㣬˸ǵɫӨ⣬лɫΪ򣬻ɫΪɫΪ򣬶ɫΪʥ
Ľ˫ĿٵɨһȦܿ޴ĵͼҵ˼Ϥۡ
̫򡢴򡢷򡢱򡭡
ƬȫۼڡͼϽǳĲۣС򡱺ǡ򡱵ĵͼ볬ʮסǿ΢һЩͼϵľҲʮס
ȻԶЩǵȥ򡣡
ڿʥ޼Ԩײġһʯڣӡ̫ĽǵĲ꣬ĽȻϣӡѹĽڵʵԿ̫ƿص壬Ƿӡʧ̫Ϣй¶̫֪Ƕ˵п֮֡
οĽڹ޼Ԩȥ˵ǽӡˡ
̤ɾȥ򲻳١
ĽתĿ漴ˡͼǴһźϣ֮䣬Ȼǧٰʮ崦򡭡á顯·úķǧţϾ·ϵ粢ǴֱЩطҪ·ȥ
ǧ°򡯵ġ顯ȫŪҺСɺ
ιĽŽͼעתƵĹռڡ
˿̣ŲԷܻħǿߣͱĽˡ񹬡ôǡ
λħѣĽӰٿسǰЦĵ
ţ
Ľ⻰ħǿ߶һ㶣̶ʲô˼ĪǴ棿
һӨ͸ĺ«Ȼ֡
ɺȻôܡ
ħǿĿɿڴڡ桱ʱȷǡɺǱӰ˶ȡԽһҲѲκϣȴû뵽ǼƷĽĹڡ
⵽ô£
ѲǰʿӰǱ롰ɸļϸ
ڴǸӰˣֻҵĿܶѡò˶ãǾͻһҲΪҵĿܡ
˼𾪵ʱĽЦһЦ
㽫ٵħǿ߰һССɫüĵȥ
ұɿܣΣ
ħǿȻѣ꾹Ǽҵ
ĹѱӡΪٵǿߣǹɱܵĿ֮ȴǿޱȡ
һȣС׼ס
ĽھΪҪͼڡλħǿߵУȴҲǼ׵顣
һѹһƴܣ
˺ܿ˽֡
ʱһȥ
ŲԷɾĿֲΪҪɸʿе˾ֻεؽʵ
أɸָƽ
ɸϢȴڱ˾κˡڡ̫ǡδ뽣ڵʿɸ֮ѲǻԸֽڴŰڷŵɸ̽
ԵյʵŲԷ粢δ·
౩¶ʱΪ֮𾪡
ǿɾȻң֮󣬡ɸʵûΪŲԷɾǿߵĳֶﵽһµ۷塣ڱɾǾްһĴڣ
ǡɸˣ
ȫ㶨
ڱڶսľʱ򣬡ɸɽڣĽ¶һĨЦ⡣ڸղţٵħǿˡͼڡšڤҲٴ͡
ʱǿ߽ܣĽĹڵɫ澹֮׳ʮ
飡
ͬʱĽӤǲαҲ֧Ųס˲䱬ɢʧӰ١
죡
ڰӿԪԼԪǿȣĽ𣬡Գˡ뿪֮ǰмµôһ¡Ǹһڡ̫عųǡӹһ٣ҲʱϢˣ
δ䣬ĽӰѴӵʧ
һպҹ˾ռһĸ¥ڣ˾һλòŮӵ𽵹ȴͻȻһâУһѪŮ֬⻬۵ȾһƬͨ졭



804 ƽ
ಣ
ڰУһâٴת˲ڰ֮⡣
âǡɺ
ĺ«ռڣĽӰȶ˴뿪ΨӰĽͬС˴Ӱ˵͡ȪӰΪҲǴﵽ񺣶졣
ǽڿռ䣿ʲô糱ˮ˳ź«ڷĹӰƵĵ
ȵپܿˡĽһЦ
ٰңԶ

ڿռ䣬ҹ
ĽӰں«ռڣΨһ飬
չġͼϣһӨ˸˸ֻлƶС̵ԱţٶȻƶĽͼ̵ͼֽչֳıĽڵλá
ʮӤס
Ľ΢΢۾ÿǧӤ׼㣬Ӧùȥһҵʱ䡣
ӰٿԲ𣺡Ľǵˣ
򣡡
˿ͼĽЦžʮദôǹҪʱܵ򡣡
⻹ǶɺԵʣֱգʮִܵĿĵءĽҲЩɻ󣬾ɽ͸¶̫عųǳֵλǿߣֻ˶̶ʱӡ򡱵ִ򡱣ȻǶĳֶλߵԵʡ
ɣҲûҪżӰЦ
˵ǡ

Ƭ̺󣬺«ռ˳С
ĽӰ֪䣬ӰͻƵ죬ĽĹռڵӤҲ
ֻʮӤףͰвСľ롣
ĽҡͷڣĹռڻܵġ̫̫͡ȪȫĸɾɺԭܵЩҲȫĽӤס
ĽҪֻܴĽڿռȡˡ
ӤףٶȻǳ
ڿռ߮Ų确̫̫͡ľã˵һЩ
Ľͷת̫̽鶴ˡת¡
ԴԴϵش˷۶˳ź«ڷع˽ȥ̵ĺһ㡣
Ľ֮䣬Ǻ«΢΢˲Щ뵽˺«ڵУ̶ֻӺ«͸ֻһһ֮䣬ȴǴ
áɺᴿʱĽӴҲǺХ˷ɢ
ڿռеһУĽʱƲǿܹ֮Ӧó
ʱȻš
ǡɺʼڽڿռмٴ󣬴δκ򣬵˦ȴǲӡ
ףȡ̫ǿ̫ЩһڽڿռǿĽ
Ľڽڿռзֵĵʮ
˵ÿ࣬ȴԾĽӵеӤĿﵽ˾ʮӤӦܴﵽʮ
ĽûôʮӤѲΪƿصļޡӤĿٶ࣬пҪĿƣһӤӤĿǰɱ䣬˵ʲô¡
ͻƵپҵ㹻ʮӤҲ١
Ľ⣬Ŀǡͼϣǿ˸ѵ̵ԽԽ
ʣٶ򣬹ֻҪ±ɵҲ֪ʥ򾿾ʲô״
ͷٿȻĽסЩ˺һƽһĿӰҲӡ

ಡ
ϸ΢ƿУӰͻȻֳǰ㻮ƺڰռ䣬Ưеһâɳ۶ȥ
âԽԽѤõӨⱬɢڰӳյһƬ͸
ӰϿâӳ£òµӣòΪӢ
λʦܣƽ硯ˡ
Цǰͣ
⣬âռ˷Բ׿ռ䣬â˸˸·׵ݺύ֯¡¡ԴԴش漤Ľҡҷ
Ǵӽڿռ䵽ڣʱ䣬Ǹϵ⡮ƽ硯ˡ
⡮ƽ硯ھ˵дǿޣǵöСġ
ģģʦֵ˿ɶʿκεǣǿȥɡ

׼ȥʱһͻȻصͺףʲô
ԣʶ˳ĿȥȴԶĺڰͻȻһССİ׹⣬߸ٿ£



805 
ƷƷǼӲɵþ
ڼˣ
«ռڣĽӰһϲݡͼʵѵִ򡱵ıԵɲٿšɺתãĽûҵĸλôԽռϡ
£ʣȻٺòˡ
ڹĽڿռڣҪҵһʿʵǱȵ컹ѡӱȥʱ䣬ĽӰûţĽû뵽ǣ쵽ĿĵʱԼĺڱˡ
˲֪ʲôҪСĵ㡣Ӱ˹󣬽ĵ
õģ˵У٣ĸǶ٣ҹκвĽЦһЦûнʮǼ˷ϣӰȴ棬ҳȥ·
ಣ䣬ĽӰѳڡɺ⡣
˹ˣ
죿
Ϊôͣ

ƽ⣬ԭǻΪӵƷǸǿߣȴϴгʿֻΪÿ˶ȶԷǿ
޵ؽﶼ˸һĨײĳ嶯
λѣ֪ν룿ܸ֪¸мƬ̼䣬ĽѵִǰĽѯʣӵĿȫΪߴϡ
Ҫȥ򣿡
Ǹߴ΢΢һЦڣǵȻ֪ʥɲôýģ
ĽЩ죺ΪΣ
ûв´㲢ǸʿܿʮңԶʿҪʥΪһýɷǳķãܻ׼ͨڡǸߴϸһ˿ŹֵЦݣΧδȴԽ¶һ˿Ū֮⡣
Ϊķã
Ľüͷ΢壬Ц˵ʱϢΪû˵ʵ
뿪ǰŲԷ̽ʿʥȷҪһķãᡰǳ󡱡⣬ʥȷǶΪҪ󣬵پ񺣾
֪Ƿô󷨣ĽЦж˵Ϸʵζ
ʮʥƷҪģңڿΪǶʮʥҲȥ
Ǹߴҡҡͷ涸תҲҪģ꼴Եǿ԰æȥձȽϴҪ֧㱨ǣ˵С«ͲǳƯǸߴЦָָĽƵġɺе̰һš
Ȼʥô鷳ô˼ͷλֻҪ֪ھСĽЦ
ĽϹ˶ɫ΢䡣
һӱЦǾƲԳԷƣλʦ֣ҲϻˣֱɱƷˣڿռ䣬֪
ʦ˵Ķԣ֣
ǸߴɫһһӲӵĳȻ֡һɲǣһƬâͫмšϳǰâƯĽϵƷʱŰâӡš
䣡
ҵײУǸߴӾŻӽƣѪ硣ͻıʣ˴ʧɫ
ʦ֣
Īʱһֻ˶ɫƱǸߴͷ֣һ¾ͽץס
㵽ʲôˣſңſҡ
ǸߴӺȻУƾôֻƵƬ̹ӰŵĿע¡״ӽڿռʧĽˡ񹬡֮ڡ
ǡ֡
ĽӷɽõһƷɸŲԷøʱõҲֹ
ãʦֱץˣ
̫ˣ
ǿߣ

˷ʣܹپǴӵΪʦױܣʶǵǰ⿴ֻΪ˾Լܿ⡣
ӣˣ
ĽЦ΢
ǡɺһֲּٶȻգݺݵײһٵӣͬʱüıصĵâλٵϯȥ

λѣǷܺ˵˵ģ
ԼĪӺĽصˡɺȫĽĹռڻϡ
쵰ץǣڡĲ㣡ȣ˫ĿضŶĽǵ֮۶ɵӰֻȴ¶һĨ̵ɫ
ǷˣǻԵʲôûˣ
ǲһʿǵģ

ҲɫвôҲû뵽ֻôһСĹԼ˾ȫĽĽ



806 һ٣һ
ڣ
Ľʶؿ˿ǰ۴öɫʶɣ״š
ת䣬Ľֵڡ·һġﳲȣΣ
ﳲ
˺Ȼʧɫ䡣
ǡڡҲôɫ۵ףĽЦλѣ˭ܻشҸղŵ⣿
Ǹģ
ʥȥɣ

ʵ֤ڳΪû˿ĽӲ𲻵κáû೤ʱ䣬ĽѴԼҪ֪Ķȫ˳⡰ƽ硱ĿģҲʵһ
ƽ磿
κĽӰƬâ˸˸Χڡĵӽ⡰ƽ硱һС磬治ڶǿޣӵм׵֮
ÿڡʿڴﵽپ󶼻ʱ롰ƽ硱塣
˱˶
׵֮Ǻö
ĽͷתȻ֪ģҲŽȥȥƽ硯õĻ˵㹻ٽ٣ӤҲ㡣
ٽʱĽں鷨塱ɱΪ塱
ȻɱǰΪͬԽԽáУˮ鷨Ѵﵽһ۷壬鷨ҲͻƵ񺣾ãľ鷨鷨ͽ鷨ȫ졣ҪΪﵽͬľ磬ƻҪ̵ʱ䡣
٣Ľû׼ҲԵȵڶ١١ǵߴٽʱ鷨塱ɱ䡣
ಣ
ת䣬ĽѱûâСһ˲䣬ĽΧĻѳ˷츲صı仯
һƬĿռ䣬֮޼ʵĳɽ룬ɽľï
ĽǣƬеֲϸСһСݣڶŨ׵֮ԶԶȥâƬռ˸˸쳣񱩵ϢΧÿһء
ȻǸõط
Ľ󶯣˲ǰХȥԽǰĽӦ׵֮ԽŨ
໣
Ƭ̺Ľ㷢ʮ⣬һֻڵصĺɫͻȻվѪ¶Ѫ׹⣬Ǹߴʮ׵˶͵ǰܶǷ۵Ľ
ǾȻǷĽĴڣ֮ľˮ˰ſ¡¡ľ˷
ǣǵھҲŸŨ׵֮
࣬ȥһıȻĽը죬ǾǾֱӽݹ
٣
̺ĿĽ۾޵Ȼʮǿʺʵ֮䣬ѺХ˲ϢѴԽʮռ䡣
໣
ֻǵĸӦپʿƺܵ˾޴Σգŭһ˶ͬʱѪмŰرɢ˲ǰγһºʵϡ
һ̣Ľԡǻַٿصġѳھǰ
䣡
춯صıǵϾǱѿֱӽ䶴ûǻûü£ͣţִӾǵĲ˸һɺŨѪҺ
໣˻ͷܡ
ܲˣ
ĽһЦǡһȦٴδӾںХǽ丹อ漴ڵء
໣һУһ˶ľӰѪڶԶӶݡ
󣬾Ҫˣ
Ľ΢΢üҪɱǾǣԷͻɢˣĽҪĲһֻپޣǻŵꡣɲ֮âĽüĴ籡ɻȰǵصǰϯȥ
Ľ̫Ĺ˼ɣ̶˾ʮӤס

Ӥ׵ٶȣޱȡ
ʯ֮䣬ƴӴܵͱ׷ϡʮӤݺύ̼֯ǾӰڡǾʱͣûãͱӤ׽زƳһţҲûκζ
һʮӤ׾ǾĹ
ǿ
ĽüסһĨϲ⣬ͬ٣ǵҪǿղץڡӣԵĲ࣬Ľʶ⡰ƽ硱ķͬѰ֮
Ƭ̺Ľƽʼͬʱתɷٵǵ
ಣ
ͬһʱ̣ĽҲǣɽϿմӴֵ֮ķΧš



807 һ٣
飡
һ׳Ĵ̾ߵɶڵҳĹ֡صɲǣĽӰѳԴԲ࣬һץһӰӾڶ𣬱ĽĹռ䡣
ʮֻ
ĽǰС
⡰ƽ硱в룬ĽҲԽԽǿ޴ߣӵٵΪĽ˺һŽճǳսҲĽԼʵ˸ʶ
ٵޣĽԼǿһսٵޣƾֻáɺˡ
ɽӦòԶˡ
ӦǰŨ׵֮ĽӹһĨЦ⡣
⡰ƽ硱У֮ܵƣĽҲֻܸӦԲΧĻ仯Լ׵֮Ũ̶жϣԼĿĵغܿҪˡ
Щڡĵӽɽǡƽ硱ɽ޾׵֮
Щڡڽ롰ƽ硱רŵ߿ֱŲƵɽСߣĽȻҲãѡķʽϹȥҲ˳ɱЩޡ
ţһֻ
ٿأĽ˫Ŀ΢УȻ٣ƵġҲ˲һ磬ǰХȥ

ƽһӹԵǰڣ¡¡춯ء
ˮҲ̺ż׵֮ԶԶȥ·ʵĲǺˮһ˶ޱȵ׵硣
ӵĶڡ
һ׵֮·ӵ߮һֻʮ׳ľſڵضڵ˸ŽĹҲ׵˸ƺⶴΪһ塣
˿̣۾һƺ˳˯С
棬Ѿǵڶʮˣ
棬һСߣֻ˸żԻķŭͺɱ⣬롮ڡԼټϵ޲ǰġڡӳ֣ڡҲɴɱ¾ޡԲǡڡӣȫûҪԼңֻɱôϵޣǸ˼̫ࡣ
˵СߵͷҡΣʮּС
Ǿ벻
棡ǻС߼
˵öԣҹ˼̫࣡
κ󣬵ͳǾƤٿȻͫ¶ɲǣƬʵʰѪⱬɢ
˻
һ˻дӾſＤ˲䴩͸ƽϿջ
ߣӰһǾܳߡ
ǣ棡
ǻСһŤٸϡ

ţ
׹˸ɽϿգĽǷٳеӰȻͣ٣ΪسȥڸղţһǴ̶˻Ǳߴ͸¶ϢӴ󣬿һֻٵޡ
ĪԼĶ޸ˣ
ͷֻһͱĽ׵Ժ󣬼ǰۡûһᣬĽ۾һӦֻٵ
Դӻɱ˼ֻٵ޺Χ޾Ƿ׷˱ܣĽһûӦκ޵Ӱ
ף
ûãĽصͺֻֻֻʮֻȻôޣ
ֻգۼĹĽӦ޾ѳʮֻ
ңĿڲӣЩ޴˷ĽΧƴ˼Ѫһ㣬ƿ׺ޱȡ
Ľ뵽֮ǰ˻УĪټ⡰ƽ硱ڵΧԼ
̫࣬У
ĽͷתͻȻƾնһöɫƬĽЩڡĹĶС׷һֽ롰ƽ硱ֱŲƵɽߡ
Ԫ룬ö׷ʱɢ貵âĽǵʵʵһ̣һɰâмֱ˺ǰգЮĽٴ
Ƭ̺ĽӰͣڵء
Ŀȥһ޴ɫɽʱبǰɽ֮ڣľеֻ˸â׹ߣֲϢһشɽв羪κһ㡣
ɽǿƥ׵֮ĽȻĶ
Ŀɽ׷ա
𣡺𣡡
ɲ֮Ľĺոյִ︽һѩ׾޻Ǽת䷽צĽ˹ȥֻС۾ֱضĽȫѪ׹⡣
٣
ĽɵƲƲ졣

͡ɺֱӭֻ޻ת˲䣬һֻɫ޻ͱǡɺײ˸ţ߷ݰ㵹һֻ򱻡ննء



808 һ٣
𣡺𣡺𣡡
ͬʱֻӴ޳ɽԵһֻӵٵʵ
úÿ죡
Щϧؿ˿ֻشľ޻ĽȡĴ㣬Ӱ΢ûǵص׹֮ڣ͡ɺҲ漴⣬׷ȥ
ʱǼȥܿ޵ΧС
𡭡
춯ص쳹أǼֻ޿ɽԵѲǻԥǷҪ׷
ʱţΧۼԽԽࡣ
˻
ûã˻һֻʮ׳ľȻ˺գֱӳɽԵֲ˵Ϣ˶ԴԴϵ͸ɢնΪ֮΢΢Ť
ǾģһССĺӰһֻͮͮСߣͬ͸ӴϢ
棡
񡢻ͳء
Ƽ˲䣬Χۼʮֻڵأȫ¶ŨŨľη֮ɫ
׷
һȣ˶Ƚɽ񱩵͸ɢǰܼ׹߱ȵ߷ȥ֮ͣɽҰ׵˺һͨ͸Ĵ
𡭡
ŭ˷ʮֻ˳ͨϡ

㼴ǺɽҲǲضãΪѼȽӽɾ
ĽٳУͻȻӦΧľΪԾǿ㣬ŲСв
Ľѽ롰ɺ֮ڣڼ߶Ʒ£ǾҪ׷Ҳûôס
οĽҲ׷ôɡ
ͣ
ں«Բġǰȥ֮ʹԽʮռ䣬ҷƥɫâնǾͷ­׵֮ޱȵġɽǡǱ˸ǿ͵ƣǵâкʱһ޴Ŀռѷ챻˺ҪǾû
Ǿһţһ˶׵¶
䣡
˲Ϣ䣬׵ͺ͡ĵâҵײһ𣬱Űľϯ
ǿһ̣Ľ𣬶ֻ΢΢һ٣˶ٴǰڴڶȥ
ͣĽڡǻַĲ£һȦٴγ
䣡䣡䡭
ըװļұĽ;ľ뻺ʱĽȴҲֻǿҲ˸ӦΧӦǴӡɽ߰
󷽺඼ޣǰȻҲС
Ҫ׽
ĽһЦûнЩΧ£޷ϡ
Խɽճŵ׵֮ԽңⲢûиĽκӰ죬ɺƷĽļ߶£ʼոн֪䣬һ¸Ƶ±ڽĽĸӦΧ
Ũ׹⣬ܼĵߣ±ڿȥȫ׵۶ɡ
±ڵ׶ˣһѨ״İ֡
ǡ׿ߡ
«ռڣĽ۾һǡ׿ߡɽģ⴦ռ׵֮Դڡ׿ߡƽپޣɽپʿ׿ߡء
˵ǿߣн׿ߵ
Ľȥ׿ߡ
«һѩ׵ϴ͸ص׵֮Ͱεɫ±ԽԽӽ
ת˲
ȻĽԤϵǰ㣬ǰҲ޸˿̾Ľֻʮľ룬ֻʣʮ
ǰңķޱ۶Χ֮ƽɡ
ȻĽȴ˿û¶ҪΧȦļɷǰϽӽ׹˸˸±ڡ
У׿ߡǾ򣬿ɶҶԣ׿ߡȴǱء«ռڣĽɫƽü¶΢΢Ц⡣Բ࣬ӰȴЩţֻСȭͷȻ
ྐྵֱ׿ߡȥĪǲ֪ΣգĽһֱûƫ뷽޶Щɻ󡣲ɻɻǵĶȴû˿ͣ٣ɲͣشΧ£
ʮɺ±ڵľ뼱
ಣɲǹ󣬡ɺ㻯һâ޷˵û±ڵ׶˵İ֮
׿ߣܽ׿ˣ
ˣˣ
׿߿ǽأԲٻų

·Խһ㣬ȫͣס˽ŲָڷԲʮռЩ޵Ժһ޶Ľ֮ǰչֳǿʵжвСĹ˼ɡ
Ľȡ˼·޶ǰ˿̾⡣̺Ű׵֮ǣҲɽ̫ʱ䣬ǵܿ⵽ش
ֻǾе޶
棿Се
ߣ
һ£ķ£޶ʱʥּ׷ٶɽ֮ȴܿ˸⡣ΨǾ˫Ŀضǡ׿ߡ˰Σ˻һȥ



809 һ٣ģ
꣡ꡭ
ڽ붴ߵɲǣ׵˹ҪɺͻȻĲ֮ͺƬ
Ľ֮䣬׻֡ĹХɺڡ
䡭
һɲǣ޴ıһƬǧٵ׵ͬʱС׻֡ҵĹǸǿ߿¶ܲסǡ׻֡ȴûܵ˿ˡ
ƿӵڴһɴٶһˮùȥԽƿӴƣὫƿ׻֡ƿɴƿӣ˿̹ȥĲˮ׵֮
ײ£ѸɺԵġ׻֡ҵ׵֮ӿ룬ġױڡ貶ѤõâһƵ׵߰߮˸

һ̣Ľ뿪ɺֱӽ롰׻֡ڲǴСռ䣬̶ֽ̫鶴ӵ쾡£׵ܷ֮糱ˮӿĽĹ
Ľ֮е⴦ֻɲŸҽȥĽأ̱⡰׻֡ⶫܹ׵֮ܡ׿ߡе̺׵ǿҲԶ˿ˡ
⡰׻֡壬Ľ޼ɵ׵֮õʵܴ
ꡢꡭ
׵ķ羪κһ㣬಻
ɡ׻֡ȴʯʼտȻ׻֮֡ڵĽҲبŲʯһ׵֮ûã˾ѱŨɫϢû
ԽԽ׵֮תΪԪӤڣǴ񺣲ˣȴûĽ˿
⡭
Ƶָһ˲䣬ƹǧ֮ãĽȻѣȴԼ׵֮ҲûС׻֡ӰɺԼĹռڵһƷҲȫʧ
ܵģֻкڰĺޣޱ޼ʡ
٣
Ľٿۣȴǲϲ
ڽڿռƯôʱ䡢Ҳôʱ䣬ĽΪѴﵽļޡ
Ϊĵزʱܽ١˵Ľ͸ñһٹˣϵڣѾǺˡ
ⶫ˵Ҳ˵Ҳ򵥡ٽʱʿ뿪ޱ޼ʵĺڰ޵Сһɿֲʿ겻ϳ١
ĳ٣ȻǶɽʧܣҲѡʿ˶
ҪǶɹ٣ʵȴΪ֮ǡ
٣˵ʵԴʿʿУ߲ٱȻȻĻþֻþһرһǿһػþһ
߲ȥ̤ܿ볬ص֮
һٻԼ٣ɶɹһٺ󣬱ɸӦĴڣǸʱǶʵ㹻İգȫԼ١ȻҲɺԼ١
һ٣ѵȵùˣ
ĽһЦ˲ойǿ˷ѹԼ׹䡣
ƣ
Ľдسһ۶ɵġҲǰ˳ȥ
һ򵥵ûκλڵĶ
һȥһǰƺȴرɢ·ҹһҫ۵ǣ׵ؾͽƬڰ˺˿˷ӿǹɼȸ˲ŵӰ١
һôƵˣ
ĽһЩֹ
ɽŲԷܵľ飬ǹʧζѾɹضɹ١
ţԣ
Ľٿüͷ
Ƕɹ٣ƬڰӦɢȻںϡǹȻʧˣǱ˺ѵȴֱ£˲ָģ
ţһɸӿֲܵĺڰ޵ɽ֮ƺƺƵĽ˹ȥ
˵٣
̫һЩ䣬Ľס˿
ʿĶֻͨ٣һ֮ǵڶءءֱءڴ֮⣬ȴһּ٣һ٣ͻ˳ؽһؽһء
٣Ϊ˵١
ͨٳɹɹֻ֮ǽһ⡰˵١һɹɹȴпֱƳе̫ļУһЩž޵ڶɹ˵١ֱӽֱ߲Ӵ뵽֮
٣̤ɾ˵׾١
죬ֱ٣ޱȾ޴󣬿˵ֱӴӵĵϡҪһֱ죬ѶȲ֪ͨٴ϶١˵٣֮ɫ䡣



810 ֮
ֲҵپþòԭ⡮˵١治֪˵ǵùˣ
ĽЦ
һ˵ĹƷԽߣ֡˵١ĿԽ
Ľġ񹬡ƷĹ״ζɽʱ⡰˵١عȻҲʲôϡ֮¡
ȻܲˣǾֻӭѶϣ
ת䣬ĽƽСХ޴ɫâٴνڰ˺ѡ
Ƭһ˺ѣǹɢ

Ȼһ̣޾ֺϣǿٴǵصѹĽ
ͣ
ĽһλӳɺĽȴǰһޣƬѡ£˷
˵٣˼壬֮˳һ㣬صһһһǿһ
ͣͣ͡
ǡƺڰ޵һ·֯һɣܻص
ܷӿԽԽ嫡
ĽļСû˿ͣ٣ǸǹԼǰһ̽˺ѡȻʱţĽÿһȥҪķѸľ͸
⡮˵١ôȥ֧Ų˶ˡ
ĽԽתȫڳʱƷĹܸĽ˿ʱ򣬶ɽʧܣĽɢ񹬡ǿҲ
ٿأĽһ⣺Ǹ취˵Ч
Ƭ̹󣬵˿͸ơָ鶯ʱĽȴһĨԥ֮ɫ
ͣ͡
ǡƥľ޴âʮνڰ˺ĽǴﵽ˼ޣ궼Ҫɢ
ôȥˣ
Ľһ͵ط뵽˿С
Ľ뵽İ취
ǼֿĽֻܿסֹ֮ƣؽݡҲֹ֮Ľȫɹ˵١ʵȱǣֿʵ̫Сˡ
Ľʣڵֿһιƺǲͻ٣ɲеⲿȴпܼȥҳΪһӣ׳ָ
ȻҲпĽʧܣеĲ֮ͬС
µĽֻƴһ
ͣ
κ˰㸲ѹ֮·һ˶磬һ㾡Ľƥĵâ֮ڰٴѳһķ϶

ѷ¶ɲǣ˿ѻâ˹ȥ
˲ѷأ֣֮һˣغĽϡ˲ΣĽֻԼޱ޼ʵĺڰУٵس䡢䡭
ɲ֮Ľⲿʶгݡ
ಣ
ͻȻɺҹ뵽˰磬ǵɡ˺ѷ֮󣬾ȻһƬ޵УֻƬ޲޾ĺڰһɵأͬޱ޼ʡ
ţ
֮ڣĽƺ߳һľʹӿ֪ԼǲѾʧˡ
Է룬໥ϵȴ쳣ܡ
һ̣ĽоԼƱһʳ꣬ױȵʹǲӿֳ
ҪѳƬ
ѵһζˣ
뷨ոðĽͻ˹ȥȴûг׻ԣܸоʲôʲôо

л㱵Ҳ֪˶ãĽиڲͣؽлԼ
һû
ĽԺһͷһɿϲ֮Ƶظ𣬡ûûղǶĶˡҲ֪ʲôطת֮䣬Ľʶ˲˹
ţĽ˿˳Χɵޣһ˿ɻ
ѹˡһٿ
˭Ľһ
ұĹһŨŨƾֳĽǰ۳һССɫӰòĽһģһܹ˵Ӥü䡢кȫŨŨЦ⡣
񹬣
Ľһ֪Լġ񹬡ӵԣȴû뵽ǿ˵زܹ۳塣
ת֮䣬ĽȻƷĹ⡰񹬡ȴͬ괫ģڶľǿںϹӵǿҲ
ֻ֮ǰʼղ֣ȴʱȴΪΣ
飬ںϺȴҲܵʵԼ֮ǰʵ̫Ҿ첻ͻ٣ʵܿɳΪɣǽȻϰ֮ƿĽɻЦĵ
ԭˡ
Ľʶصͷȴ𺧵ʧղ˵ʲôѶɹ٣



811 
ûϲˡ
֮Цݿĵһ״γٵʿУֻһ˵١гɹɹ˵١ʿֱֻӴ֮ǵĽС顯ӽ쿪ʼˡ
ˣ
ڶɹ֮ǰ񹬲ûнԼˣĽЩεЦһЦ飬֮ǰйˣ
ʮһǵʮ
Цеĵҵǰʮһ˵Уȫ˵٣ɽٳɹֱֻӿ٣ֱӿ٣˶٣ֻ١˵е棬Ǳǲ⣬պ˵ܹ߹š
Ľһ㶣šʲô
һţֻҪ߹ţɳΪǧ統еĵλ񣡡˵üҲ¶һĨ羴֮ɫ
ֻλ񣿡Ľĵ
Ϊšô׿ȥģһ̤ţǿľһ֮ǰʮһλȫ˶ɢ
ûط˸ۣλ񣬶̤˵١ֱ񺣾֮ţҲ˵ϣ߹ţΪǧеĵλ񡣡
񾳣һ̫ңԶˣ
ĽȻ漴ȴҡҡͷ飬֪ġ̫졯ʲôΪ̫ļУ˵̫̤񾳣ɰ˵̫ж
̫죬ҵȻ֪
ƲƲС죬ǼһҲǸ߹š̤񾳣ġЦǼһΪ̫аҶȥǿ󣬾ϣ񾳣Բ
ããĽɿν񣬾ǼȽӽ񾳵ɣɣΪѴﵽɾ۷壬ʥ磬Ҳܹưһľǿߡ
ֻҪ̫첻ĽĲ١
鶣Ľ֪ǳ㸸̫屨ѩޣڻʱ̫Ȼͻ񾳣еİУʵǰɲܺ
ĽЦģûô嶯飬֪ôɹǡ˵١ģڶԺ
ܵġ˵١ǧأڷǲꡢ㽫ǰһ̴Ƶǵǧپʮ֮˵Ǻܲġ
ĽԣȴǽסЩ񣺡ô˵Ҿ㲻룬Ҳܴܿһ֮

ҡͷһ֮ǰһصʮǷ΢ôһ㣬궼֮Сձ֮飬ֻǲ𡣵Ȼû㽫룬Ҳܴѳ
˵ţ鲻һЦĻҹƾ͵ȴʮˡ
Ȼգ
ôһ˵ĽĵײɵЩйֱð亹ĸоȻĽܹ亹ĻҺǸʱ򵱻ϣĻɢˣ뵽⣬ĽҲѡ
˺ðΣĽų˿飬˶೤ʱ䣿
ʮ꣡Цĵ
ʮꣿĽ
ĽʮѹѾԶԶҵĹˡԭһΪ붼Ҫʮת˹Ц˯ʱ䳤ҲкôԸоһԼʲô仯
Ŷ
ĽϸϸӦһԼⲿֱ겻ָҺǰȣ׳ǣ˿Ľֳĸо·ǧ磬μΣ·ҲûκζܹԼ꣬޾
׽ĸо
ĽסӿһƵĻϲʮʱ任֮ȫֵáһ̣Ľɫ΢䣬ãҵڡƽ硯ġ׿ߡС
ֻҲͰˣӰɲҪʲô⡣
Ҫģһаã
һЦС»һŨɫϢĽȥ漴Ľ㷢ΧƬɵͻȻʧӰ٣ԼǸ˫覵Ϊһ塣
Ľ˫ĿеĻǡ׻֡ڲǴСռ䣬ΧŰޱȵ׵֮
ɺ
ĽעתƵǼƷ֮ϣȴĺ«ռڣӰȶʱһɼӴϢԴԴϵشڲ羪κһ㣬ʮּҡ
죿
Ľ鲻Խ¶ϲɫʮ겻ӰѴﵽ죬ֻϢЩ̫ȹ̣ȻǸոͻƵĹ̡



812 
û¾ͺã
ĽûȥӰעֻתԼϣʱĽŷԼı仯
ĽԭĸоУǡ񹬡ȻǿȴһصɴڣĽԼƷĹ֮侹ˮ齻ڰĸоߺʱΪһ塣
ңĹռҲзԲ
Ĺ仯޴ĽӤڵġ񺣡ҲŲСı䶯ƬҺԪ֮ϣһʵɫԲӤԼ˿֮֡
򣿡
Ľһϲ֮󣬡񺣡Ȼɱ䡣ٺɾ֮䲢ϰһ񺣡׻򡱣еԪҲȫתΪĽɳΪɡ
ȻҲһͣĽ붼Ҫʱ䡣
Ҳ֪ҵġ򡯳κʲôӣ
ðΣĽѹԼе˼עеˡ׻֮֡ϡ
ʮ׵֮⡰׻֡ѳ˷츲صı仯ɡױڡǾ˶Ǳȵڴ׾򡱶Ҫʮʮ׻̺֡ĿĽЩľҲҺʮڶɽ٣Ӥʼûֹͣ׵֮Ļǡ׻֡Ҫű
⡮׻֡ȡ֧Ӥ䣡
ĽϲüңǴ⣬ھͿӤףһΪɣӤ̾ܽеɱ䡣⣬ʮʱ䣬һֱɷҲȫ˾޴Ľ
УˮľĴȫﵽ죬ԷҲѴﵽ۷塣
ò˶೤ʱ䣬Ϊͳһ
飬ǲֻڶɽʱں鷨塯ɱΪ塯Ľ΢΢üĻǿɾ鷳ˣԼѽɣȻٽ١
ҲǾԵġ
Ĺռڻڻáɷʱôʾ㣬Ϊʱɱ䣬ѶȱȽСҪǵɾɱ䣬ΪԽߣɱѶȾԽ󡣡
ˣҲٵȥˣѶȴѶȴɡ
Ľٹע£ǽȫڡ׻֡ϣ̶ǿ͵ĽĹڿӿ˲鲼׿ߡʱ׵֮ܵʹһ㣬ƬƬػ۶
¡
ʱţ׿ڵĶԽԽ󣬶ǡ׻̺֡׵֮ҲԽԽӴ
Ӧģ׿ڵ׵֮Ǽ
û೤ʱ䣬׿߱ƻһ޴У˿˿Ƶ׵֮ӲľзԴԴش˷£
໣𡭡
׵֮Ĺʱ˼ƽ硱޵ע⣬ָĺ˻ء
棬ˣˣ
ƽĶѨڣϸľͻȻƬĳţһС߾ֳͮͮС˸𾪵ɫ棬ƽе׵֮ʼ׿ˡ
Ѿˣߣ
һֻ˶ľ͵شܳߣ˲Ϣ󣬱ѳں֮ϵǧ׸߿գƼ㳯׿߷򼲳۶ȥھСҲǿǣת˲֮䣬￪⡣
Сִֵ߳׿߸ʱΧѾۼʮֻޡ
棡
Щ޹ĽֻȽӽɾǿֻǲײصԴֻ۾գҲգضѻ޴е׿ߣ¶֮ɫ
׿߱ǡƽ硱׵֮Դͷ˵Ƭռ׵֮Դ׿ߡ
׿߾ʼ׵֮ǰδ֮¡
׵֮۶ɵӴУû˿ĵȴһ˿ԤС
棬ô죿
Щ̵
Χ޶ڿžǴ׵УǶЩʱ˾ҲɲǾšʱ򣬻ֻǻľе׵֮ʧűֵЩɽʯ
ҪôȥֵĿ¾Щˡ
ǶѷԼ̺׵ִ֮ļƵĻ˵ʲôʱͻȥ˵ûЩ׵֮Σǵɶǵʵȴ޴Ӱ졣
һ׵֮ʧʵ˵üΡ
ʲô
УǾȻſһȭͷСâֱ׿СֻգۼĹ򣬴ӾâѶٵǵصġ
䣡
춯صıƽ綼Ϊ֮͵һ¡ٵâֲָ䣬ͽǷԲ׵дݻ٣׿޵ߵС



813 ɿܣһ
ţЩ۶׵֮Ҳʼ¶ɢļе޶ǰ˿

ǻû˶ãؼһƬҵХЩ׵֮Ըٶȳ׿ߣǾ޴ٴγ֡
ãֿʼˣ
ô
ô죿ô죿ҾͿѹƲסڵ׵֮ˣ

˷

һХֻ˶Ǳ֮һţâǰû
䣡
ȻΣǶǧâţ뺣ûڼκβ
ƼһĻΧ޶쳣ǺǴιٵǿ߶Գܣ񲻵ϲеת֮ƣԼ׵֮۶ɵû
е֮ɫŨȴû
ΧҲ֣ؼֻʣ׵֮ʱĺХȴǵɫԾ̡
ʱȻţԽԽ޾£
໣ҿƲסˣ
һֻһٵͻȻʧغŨ׵֮Ȫ˶ӿֻתۼĹ޾ѱήңΪֱӱһ졣
ͻıʣԽȻ־ؼ
ڴ֮ǰСޱ׿߳е׵֮Ϊȴǵһֻޡ
˻
ٿأԴһзһ˻У˶׹ʯ͵мȥ
ɾǻʮʱȴȻͣա
оʼɢ
⡮׻̺֡׵֮ȫһɾԵֵס
׿ڣĽӰٿ¶׻֡ѼסĽѼƽ硱е׵֮˹ױڡеľѱȵ˶˰ٱ⡰׻̺֡׵֮ﵽ˵ꡰ׾򡱵ǧϡ
˿ֲ׵֮һױ䲻˵ɱ񣬷ɱ𣬿ɱһɣԲڻ¡
ȻĽô˷Լռ׵֮
ЩӤ䣬ΪӤ߱Ӥ׳ЩޣĽûд㽫ڵ׵֮ȡôǵ̫

ͣˣͣˣ
̫ˣҵΪסˣ
໡

ݵĳŹЩ޶ǼޱȣָĺϳǵĺȻֻǶ̶̼ʱ䣬Щ޾ͬסѼӣеĺȫȻֹ
˿̣еĿⶼֱض׵֮ʧ󡢱ú׿ߣһ޳Ӱ滺߳ԽԽӡ޵ߵСһӣݼ信
ࣿղǶŪģ
ô׿棬е׵֮ˣ
˵׿ֻɲܽ룬ѵɣ

𣬾СȴͻȻ˻ˣʮǰ׿ߵǸʿȻûУΪ
СߵĽ쳹գڶΪ֮Ī
٣
Ǿ˫Բ˶ҲסһĨεľ֮ɫû׿ߣʮʱ佫Ϊ֮Ҳò˶ãܳΪɡ
죬ɱֻٵޣ٣ʵ֪ȵ˶ٱ
Ѵﵽ֮ǰոͻʱͱһλڡסӡĲԪʼ۳ҲûܿһΪɡ
ΪͬԴ˿̵Ľȴû˿ȡʤİա
ಣ
һ̣͵ת˶壬šƽ硱ĳڴ۶ȥȻǻϹһԣͷܣҴŵĻʱ뿪ƽ硱⡣
棡
ͻľٶΧ޴һ࣬ôԺȫǴ󿪣ûһǴ״Ƿ׷ɢӱܣƴؽٶȷӵ쾡¡
ʮ겻ôӭѵģ
ĽһЦӰͻȻ׿ʧٴγʱھ棬סȥ·
˻
һ˶ٴαѳס
ǷݵѪȻſһ޴ļݺݵĽ˹ȥ䡱һ죬֮ڵվֱӱѹһ޴Ŀռѷ¶
ͬʱֲӾĽϯȥҪռѷ쵱С



814 ɿܣ
壡
Ľ΢һ߽׸ߵ˶ͻȻھ֮䣬â˸˸·׵֮

ʯ䣬;ҧĽ䡣
޵ص˲䣬ޱȿֲľһ޷ҲҧأȻĽȴʼ㣬ȵգûܵ˿Ӱ졣
˻ǾͻȻгæɿͣȴĽ̽ұۣץסβ͡
һ̣˶׹ʯ͵·ɽ
飡
޴ıУɳʯۺɽҳһĹȿӡ
˻
ٴ˻гʹΣܵĻĵĸоáƽ硱еĵһǿߡ棬߰㱻Ľڵϣɵŭޱȡ

βͻĽУȴȻԴתֱӳĽԴҧȥ׺쳣ɲ֮󣬾ٴκХ·ɽС
飡
һ춯صıƽ綼ƲЩӴܵΪ֮𺧲ѣܵøƴ
ɶ㵽ʲôˣΪôҹȥҵͷĿѣɵÿԣŭ
飡
ӦģȴĽֱ۵һգαصڵأɽֶһӡ
쵰ҡ
飡
㡭
飡

ͼҵײ˷
׸ߵɫˣžβͣһδν׳ڵϡɽݵ컭棬ƽ硱ڵʮֻ޶ľս󾹻һ޳¡¡سƽ硱ڡ
ȻҲ;Ӵʱһܳƽ硱ܱܷͷ˵
飡
ÿײ궼ҪҵһΣٴײ󣬾궼Ҫɢ󾹳׻˹ȥ
Ľ֮䣬ͽĹ
ţʮӤͬʱĹ˸ƽ硱ڷХȥ
ӦͻƵ٣һֱṳ̂һأǹ¡
ͷһתĽѻָԭ״ǽ岻ɽӴ񣬽޶ʵʵһĹȥĽ֮ǰľٶ޶ȵ߽˾ķ֮˿̣Ľ񼸺ǲѴ֮ǿнĹռ䡣
ھĹ룬̾һɵϢԼɼ˿˿Ƶ׵֮д߮ƬϢΧдת
ġ򡯡ףǸƷ
Ľܿ㷢֣ɫϢڲһԪûתΪֵǣԪƱʲôֻӦĽȻ򣬡ԭˣ
ֲʼղͻƵɾԭһԪ˷ӡ
ĽƳӡܿɳΪɣңپѹǧ꣬һͻƣ̾ɾصɡЦⰻȻͻȻ
ɾء
Ľ۾һ侳оءءɾءرǽաԪ顢̫΢ˡǾҪǽԪеķӡܹͻƵɾأǿɾǷ龳ˡ
ܿĽҡҡͷڻ٣ҵǺƳԪеķӡҸոչ۲һ£Ƿӡ̺ǿȣﵽ˷龳ɵˮ׼
ЦǷӡеȷǿɷǧеԪתΪ󣬿߽ӡ
ŶȻȸ롮ͼڡ˵Ϊ֮ӡϾӵһǿİ֣˵ΪҲ
ĽһϲһССɫ롰ڤ𡱷룬ٵ꿿£ȥԻԣǱʶеĿ֮Ȼʮǿ󣬲˿̵״ֵ̬ܵĽϮοĽﵽٺǿҪǿ١
ûã

ͬһʱ̣Ӥ׽֯ǰ˸֮ڣһֻٵޱýʵʵԶֺ˫ȴ¶εĿ־塣
֮µ֡
ÿУһֻޡֻƬ̹ĽųȥľʮӤ׾ȫع飬һͬɽģȴʮֻǿޣΪȫһ֮䡣
ƽڵޣĽһ򾡣һֻûӵ



815 վ
ಣ
ڿռ䴦ɺһĨɫ⣬ϻƺڰޡ
«ռ֮ڣĽĶãһƷǰڡ˵١֮Ľ˷츲صı仯ڿռڲǺһƬǱʮɫ
Ľҵ
нʱĽ󲿷ֵ񶼼ԼڡŹתԽԽԪתΪӤڣƬ񺣡ţ֮ŨǱԽԽӴ
ɾˣ
Ҳ֪˶ãĽٿȻ۾ü䷺ϲ⣬ڱɾһؽվһؾ磬ĹռѿܻΪһ磡ΪĵزĹĶռҲпܼڣ񡮴ˡġ桯·ˡġɭ޽硯
Ҳ֪ҵġӵ
Ľ¶ڴעšϡ
ԵʿԣɱΪ񺣡ġ̥ԪԴȪɾʿ˵ҲԴȪ
ɢǿʵȻС
ɹ٣Ϊվɺ󣬡񺣡ɱɵġҲݸ˵״ͬ츳
츳ԽǿȻʵҲԽǿ

Ľ䣬ɵϢ㻯һɫУֲ˲͸Ӥ壬ӡ񹬡пӿ֮䣬ѽԲĽڿռ串ڣҪƬ޶ɽȥ
ɣĽüЦǡ򡯵츳Ȼɣ
ǿ֮
龹Ҳ̾Ľʮ˵ġ򡯣ӵеĶ֮ǿģȴĪĽƾ⡮򡯺ֻ͡ǽվɾǻԪ۷ɶһ֡
Ԫ۷壡
Ľ⣬һǿҵսӿֳֻϧڲûлԪ۷ǿ߿ɹһս
ĽҲżƺܿܵˣʥ磬ǿ߱ضǳࡣ
Ƭ̹ĽעǾ棺飬ڿԶˣǾѹжһšͼڡŭ˻˺ܳʱ䣬Ҳֻ޿κεؽʵ
ѳɣȫɱɹȻԿʼӡˡ
ЦһЦ֣صضӡȻ߽ܺ⣬Ҳ̫ġӡǷ龳ɣľٶܻܿԷӡΪУй
ףһСĵġ
Ľͷ뿪ƽ硱ѴӾ֪˲飬ǧǰӡԪģǵʱڡһλվǿߣҶǧһֱ١ɾһؽվʼոһǵ蹵Ҷȴӽվ˷龳
Ҷɡ
Ľ۾΢΢аߡҶĽΪɵֻԷӡΪнйĽܶԼɶвȻĽҲֻս
ûһᣬĽѾ񣬰ԴԴϵؽĹռ䣬̶Ѹײڶ֮űӡԪѹȥָֻĹ۶ɵķӡͿʼ΢΢

򣬶Ϻ
СС׵Ӳк£ѤõâŷԲǧ򣬺¡¡Ǽ
ģһɽֱ񷡣
ţ
׵֮תһѨڣĵͺȻ
һڶѨ͵۾ȴüͷ΢壬ʵϸһĨɻ֮ɫǡâ󵨣ڶϷǡâĹڵķӡ
˵󣬷·׵֮ӿ˲һ󡰿ꡢꡱı졣
ܿ죬˫ĿٴαأѨڻָƽֻ϶һ˿
ҶȻ̲סˣ
ڿռ䣬Ľ֣ǱԼķӡͻȻҵŤɵһЦ
ɲǹǷӡػһӡ
Ҷϻ쵰âҧгݡ
ڡâ˲䣬Ҷ˫ֱһӲزǰУߺݺһ˺û˺Ҷɫ䣬ָ͵˸񱩵׵֮ٴһ˺
ͣ
˺ˣƬ粼ѿ¶һķ϶
ۼӡҶҪĽΧʱһƬɵͻȻХŽǡâĹռ䣬ţһɺƥ׼ոѷ졣

ҶֻԼƽһ֮ڣ϶ʱ¶֮ɫ⾹ǡ򡯡



816 Ѫ齣
򣡡
һ׹˸˸ĶѨڣҶȻ۾һ˿ε𾪡
ڲӵС򡱺ӡǾѷ
ңԶľ룬ܽӡйɷӡӳʵһɶ
ԷȻֻǸ̤վɣ򡱼ǿССķӡܿ⡣
ȥҲֻǴͽȻЦ
򣬼亱ҪȵӵСɹ񺣾ʿУӵСɹ֮ˣָǣûһ˵ϡ
Ҷüͷ΢壬Īĳλɣӡƽ硯ʱֻâܻ񣿡
ǡâϷдôʲôϷҪ㾾
һҶӰٿشӶѨʧ

ףôͷˣ
Ҷ»ӡɢĽЩ⣬ҲΪʧһ·龳ɵֶΣ䲻Ҷ彻֣пҲɼһߡ
ϧǣʩչ򡱣Ҷɴطӡ
ӡʧ󣬡âܿҲͻƵ֮Ϊȹ̺дҲһġ
ӡûˣ
âĪļͻȻûöӡԼǧûжİƷʼԲǷӡڵʱ̫ҪɣûѲٵʱ䡣
âץʱ㵽˷龳ٺúսһ
ǣ
â˷ܵص㶯Դ۾ٱءĽԼҲȫع
ಣ
һ̣Ľ뿪ɺֱնС
漴һԲİɫԲĽչֳкСڣһѪСĿ
ĽЩڡӿл֪ϢԲѪ齣顱ǱСɡѪ鱦񡱵ɡڴںһ޴ġѪ鱦񡱡
֮󣬡Ѫ鱦֮һ˿ϵ
ܸŶԶľ룬Ѫ齣顱ǱѪСĽⶼָڣĽǰָ뵹֮ͬ
СѪ齣顱·ڽڿռ·ѡ
Ϳ쵽ˣ
ڡѪ齣顱ڣԸӦƬ̣Ľб¶һĨɫ
һԣѪ齣顱ǶšѪ鱦񡱵Խ֮ϵԽǽܡ˿̣ĽֻѪСҪȻ಻Զ
ĽжϹȻûֻĹһŰɵϢĽ¶
ϢŨŨҷת۳ɾ޴У簵ҹĽڿռڣ쳣ۡ
Ľ⣬ת˲֮ѴԽʮռ䣬û

ǰӽ缱ã̤ʵصĸо˲Ľתһ㷢ԼһԼĪԲǧ׵ƽ̨֮ϡ
ƽ̨ڽڿռ䣬ѤõİɫӨƽ̨ĵбɢ۳һӨ͸ľ޴Բ֣ƽ̨ڣΧĽڿռ뿪ͬ硣
ƽ̨ˣ޽ڣһߴ׵ԲͨԲڵƽ̨
ͨ⣬ߡ
٣١
۾ֻһɨ˵ΪȻأĽ겻ѣڱ磬ʿɳƵǾǿߣǿ߽ڵ
ĽûϢһ߱ͬʱΪ
ڱʿǿߣͱϹϾعƶԷΪǰˡĽɣɫȴû¶κεĹ֮⡣
УƺĽһʿûκ
λѣǳʥ򣿡һ΢΢Ц
ǡĽͷ
ʿ롮򡯵Ĺأ֪ǷѾֵ֪ȻһЦ
Ȼ֪ⶫɹ
ĽͻȻžӨıʵ˵ķ̾ĿĿŹʵǡâ׳ģʺٵٵʿΪ
ǽվɵĽ˵ⶫû̫ôΪ롰򡱵ķá

ǣ߶۾һٵؽ˸ϲ΢΢ϲɫƬ̺һͷ㹻ˣѣʥ򣡡⡰ǵôǳ
л
ҪʥˣĽϲɫȴǱмֻ΢һףûͨ
Ľ뿪ӣһ޳ӱͨ˳
˺ȻǡڡҶ


817 ﳲ
Ȼʥؼ䵽Ǿ
ǧ׸߿գĽٷɳۣһ·Ӧ״вؾ̾
ֻŨ̶ȣҲͱȱǿʮҡ
ȴ߮Ÿ־ྫȫܹ̫͡ұȡ̫
ڱԶʿе䱦Ȼȴ洦ɼ
ӵֲڶ࣡
ĽΪп
ͨǼڡӵĽĽЩ˽⡣
طĿԳڶʿҲֻɽŲԷһλɣ磬ɻ༸ȴҲ಻ȥʥ򣬵ڡһɣɰڡһɡ
ǿɣһڡһǶɹȣһǷﳲ
˵Уÿɶ١
ڡɹȺͷﳲ֮󣬱ʮһɣÿӵʮɣֵõڡٸɣȻÿĿʮ£ʵҲΪɹۡ
ЩȫɵҪǧ
ңвϹ
⻹ġʥȫڣܿܳһ
һɣ
ǿΪ֮Ŀࡣ
ʥѵ״ĸԴڼʿĿУġ˵ʥءߴߣˮʹľšǿԴԴϵػ۹ʥ򽥽ݱȻ
פڡ򡯣ڡ򡯵ĵλ˿ڡɹȺͷﳲڡ򡯵ĵλİ˴壬ʵǿҲӵɣ
̾һĽ񣬽עתԼġ񹬡
䣬һźͮͮԲУкСǵֻ·ˡġӡ
ǸʱĽӦ·ˡὫġӡͻطﳲڵܿɳŵ
ˣ
ٿأǿŶûжġӡĽ΢΢͸ɢ˿˿ƵĻӨ⡣
ĽܸӦӡȸԾ֮⣬ڤڤ֮ƺйӡĳ
˰ɣܿܵˡ
ĽЦһЦ˫Ŀң򷽣˳һֱߣܸϵ·ˡһϳ
ﳲ

򣬼Įҵأʱʯܲס˿͵رɢ
ɳ֮䣬Ǵݲ
ȻڻĮȴһߴɵľ˶ޱȵϣ׳֦֦չǽԲǧڣԶԶȥһɡǵء
ǡ꣬ǧ֮ڣΨһꡣ
Ǻ·һϢ֮
ʿĿУùҲﳲ
ﳲ֮ɳĮУ죬ǷΧڣȴޱȣͬ硣
ϡ
ؼ˷ʱɼ·ǻӰھ֮䴩֡
£ǵĺ
ۣ֮һĿռڣľͻȻּ֮£ЩµϢµϢôȥǻˡģ
ڣ
Ӱͬʱ֣ȴһһŮҵϢܣһۡ
˶ǳᣬ͸Ϣȴ쳣Ӵﵽɾء˾ĵز
죡ȥϲһ쳣С
£
»ˣ
Ůѿڶš
ˣĻˣҸոոӦϢʮ΢ֻƬ̾ʧҿԶ϶ǵȷϢ̳ʲôһҪҵĺһ
ǣȥ
ȵȡһͬ

ۣ֮Ȼѡ

һ쳣ӴĺӰǾһֻ˶ĺ·ˣ峤ǧף˫չգֻһģΧΪ֮ѣ춯ء
ϡ
ԽУֻ·˵ƻһ޴⣬ٴĮϿգ£̼ǧ֮⡣
ϣϣ
ĸ߿ٴգֻ峤׵ĺ·˳ȥ



818 
ǡ·һ峤
򶫱һƵ߷崦һ߶ȻڷۣտȻ˫ɻʵʰĿ·͸صգٳе˶Ӱ֮ϡ
߱ڵ̫ϳϵɽ
·һããĮɽӦ̲ס뿪֮鿴
ǺϹôܳˣ
ϲһľɽڣһʬ֪˶ٿȻ۾૳
ǧδ뿪ﳲͻȻҲ֪Ϊ£
ģ
֣֣Ϣ˾ңʲôǵúϼһ﷽ң

֮һǱϹﱻͻȻ뿪ﳲġ·ˡ
ɻ󡢻ȡ˼
һֲ۲£ġ·ȴûܵ˿Ӱ죬ϲٿ

䣡
˼Ⱥɽ޴ıȻ𣬷Բĵ涼Ƹźݺݵһ£ţʵĴЦؼصâҿסеʹ
δ䣬ɽ¶һɫӰ޳ݿ
Ľ
Ǻ·˵ġӡָ˷ĽسУֱոաâɡѹǧΪֱͻƵ˷龳ڵȵһգĽȲĺ͡âд
˻
Ľµɲǣâ㷢һ˶׹ʯ͵غĽǰ
ֲľһײ֮ƣر
䣡
ĽصɽڴǱײɽףɽ˲̻㱬鿪
ĽԸٶȼ
ܺã͸
ĽЦ̧һ˶ƥӰХâϡâͻƵ龳ĽġڤҲǼʮΪﵽ˽վ۷塣
Ϊʩչ֡
âǷ龳ɣ˶ҲǱѹѸ³䡣ǣֻ³˰ңâܳʮ˵쳣Ĵ˶׵磬ĽǾ޴Ӱڡ
飡һ̣Ӱ㱻׵˺֧顣

âս𣬵һĨ˷֮ɫһڣԶޣȻĽǰǷݵ;Ѹײڶ֮ƽĽ˽
ɾϵɲǣĽͻȻɢӰھͷ¶
飡
˲һֻ˶ȭͷھԴϡ
â׹ȴβһ͵Ťһ̵ֶβ;֮ƳĽˡ
䣡
䣡
Ľâͬʱɽ䡣
ݵĳŹӰһδνӽһδαˡ춯صĺ˷
һʱ䣬Ⱥ̳籩㷭ڶ

ֻǿվ۷Ϊ뷵龳ġâսò£
ǧ֮⣬Ҷգ߰Ŀ˸𾪵ɫ
Ľ뿪û೤ʱ䣬Ҷѵִ龳ǿʵɵظӦĽǲϢϤϢ̾Ҷ뵽߽ԼӡǸɡ
ѯǼλҶȻõĽϢɵϲ
ĽЩûгɢϢռЩϢΪԴʩչط׷١Ҷû뵽ǣĽ󣬾Ͳͣظ·ٶ죬ⷵȣҲǲضá
ջչҶŸӦĽĴڣȴ̼ʶһ۷뷵ɵļս
˵Ľâֻд裬սĽ¶ʵȴĸľ
Žվǿǵ˻Ԫ龳ǻ˵ã
ŻѹƵסʱ򣬽ɱ򣬵ʱԽãءâϣԽã
ڻżâĵòٳ֡

ҶͷתǱأûɢ¶˿ϢںڰеһߣѰ﷢һʱ
ʱȻţĽ͡âսԽԽҡ
񱩵ľŰʮɽΪƽأϳأսһƬǽ壬ŨŨĳɳգԲʮ򶼱ʡոʱ飬ʱֺϣ춯صıǧ
кüλɲ˴ظϹ̽
ڡϼһﱻˣ
Ҷɵ΢΢üڡ͡ڡһĶţڵĹϵ˵϶ӣȴҲԺòȥǵȥܻ֮ܿıʡ
ܵˣж
Ҷͷ΢̸ı⡭



819 ̫ˣ
ţ
ݺȺɽĽٿȭӰ˲ɢ̶תͷ򶫱ߣ΢΢
ǧ⣬âٶ׳˶ת˲ѱֻʮ׳һâĽϣ˶ӳͬķ˹ȥȻҲ֡
һԪɣɣ
Ƭ̹âѳ˸ź׹⣬һԾԾԵģղŵļսƺû񫡣
û뵽ǵдλɡ
Ľ΢΢һЦղâֳĶʵ̫Ȼǿߵע⡣ǳҵдУ˫˲ٵΪıʣĽûλĴ㡣
âߣ
֮䣬âѽĹռ䣬ĽӰҲǳ
ͣ
ɾʱһѤõɫâͻȻ׵شбֳƥĽͷ䡣ŽâģһƬֲľɽ֮к£Բǧȫڡ
ɣ
Ľһǿ͵ĹͻȻǡɺļƷһܹ⡣
Ľ̲ǼƷ
΢׹ڵġ׻ֳ֡Ľ漴Сռ䡣
䣡
һգ۵Ĺ򶼲ǽâնڡ׻֡ϡ
ĺոһɫâЮŰľк¡
ţǵâĵâ
䡭
̶ĺϣֻһʱ䣬ǡ׻֡ѳһ˵âʧ˴׵֮
ҲҺõǡ׻֡ǡɺĻǡɺض𻵡
ʲôˣôأ
Ľڡ׻֡ڣûܵκ˺ȴǲⰵԾҪûⶫֿһ龳ɣ⵽ͻȻϮҲмĿ𣬱׻ɱ
ף
ʱĵͺȻؼһӰǵһ˵âֱ֮ƿնԼѮͦΣݿʣһ˸ŨɫϢ
·ɢֲ׵ϢԲ֣֮ɫ
Ҷ
ӵɲǣĽб֣̾˹Լ߽ҶڡâĹڵķӡı׷϶Լ֣ȻͲΪ档
ҶôȷԼ٣ģĽܲµ˾ŲʮԼͨʱûϢϢȫɢ֮ǰҶպҲΪһɣױܽЩϢռϢΪԴ׷١
ˣ
ҵĲУ׻֡һţعĹĽ޳ͦεӰڿ¶
Ȼû
ڿĽֵԼƵġ׻֡û˿˺ҶµĽۿĽسԼǰЩ죬ɫѿ
ĽЦһΪ͵ϮܰҽҶ̫ˣҲȷû뵽÷ɣԸʶ䣬ССĽôҴ۽硣
㡭
Ҷ΢Щȣȥ͵Ϯɡһ͵ϮʧܣȷǳĶȻ˳ҶҲȥᣬˣâϷ㲻
Ҫâã㣡
µ˲䣬һ˶ӰĽĹռڵǸͻƵ龳õâ
ۺ죡
ҶҪɱ㣡
âŭһ˲׳ſѪҶҧȥÿݶһĵУǱⳤ˶ҧУһɽ嶼ܱиء
ֻâ飬Ҷ֪ѱĽ׿ƣҪ°âŪ֣Ⱦ͵ýĽ

΢΢ҶһΪһӭâһȴǳĽȥĽ
гһȴ˶䶼졣
ͣ⣬˲ͳĽǰ

һĨɫĽüĴǵâײ켤ǿľ羪κ˰һŰն˺һĵľ޴
飡ͬһʱ̣Ҷǵһȭâϣȭͷ׵֮Ȼըâʹ˻صڵأȴԸٶȳ˶㲻¶ǵصĺҶʹǼⷵ޵ԡ

ɫ漴Уǡ
Ľ۾΢Уڰع뵶ֻ죬βεСͬʱ飬뵶һɲǣ⡰͸¶ϢǼ
ŨɫϢӵڶڸ߿۳һ˶ĵӰ



820 
Ʒ
⣬ٷɳ۵ӰȻͣǧ׸߿գһǿֻʮĺ꣬òΪ㣬һߣϰѩһȴԼѮòŮӡ
Ǳǡڡλ̫ϳϣԴصκ濡кԴǻԪɣصκǷɡ
ƼԶǵ޴ӰԴ϶¶˾ɫ
ղŶõĲʥƷôôͻȻƷϢƷУǼƷеļƷԴΪԾ
ǼһﵽʲôԼֻǽվ۷Ϊӵз龳ʵġâūͣκҲǾȵصɴӣĪɷǳǿڣǶɹȣ
ܣܣڻɹʿҶһҲɱصȴʶҡҡͷκʦ˵öԣ˳򵥣ֵҶ͵ϮǶҲǷƷ̺׵ֲ֮
Ҳ֪˺ҶʲôԹǵҶôأ
ҸղƺҶâĪǡ


Ʒ
ĽġͻȻʥƷΪƷҶҲһбЦ⼤񱩵׵֮۳һ޴磬¡¡ǰϯȥ
ĽӹһĨ⣬֮䣬ƿննҶǵСƷ󣬡𺧵ƣ·һצԶž
Ҷ۾ǸһĨڽЦ⡣
õġϽ𺬹⽣ҲһƷӵǧƵ㣬еļƷĽΪܻԼĵᱻ𻵣ĽֻǽվɣġϽ𺬹⽣Ӳ
ɺܿ죬ҶϵЦݾͽסˡ
ͣ
ʯ֮䣬羹˺ѳ룬񣬳ֱ룬â˸˸ĵ֮Ҷг֮ϣ嫵ġȻը
䣡
춯أҶֻСϽ𺬹⽣ػһɿֲľֱ뽣֮ڣ˲㽫ĵƳ״ݻ٣ԭâ貵ĳһ¾ͱðĽǲѺۡ
ϷġϽ𺬹⽣ҶףǼ˷ƷƷɵճ鴤ĶڵѪ
һѽʲôӻҪɵ㣡ĽЦгӰεرȥ
ɵң
ҶŭЦøͽ򣬸Ϸ
ɫһһԲͰ׵ҶüĴݺύָ֯Ĺǧٵ׵۳һ޴ɫԲ֣Ľ˶ڡ
򡭡Ҷϻ쵰˳ĽҶսֻʮոߴͬΪɵص׹⼤˸Բ֣鲻Խؾ
еķУҶʵǰУǸСһҪ군ˣԴ̾
ǿϧκΪϧҡҡͷ
䣡
صԴκ˵ʱ춯صȻԲڼκˣصܷڶ
֮ԲΧվǲ飬һƬƬĵĿռѷ¶ɽҲ꼰㣬Ƶʮ׸ߵĺһ㣬Բ֮ڵɽ壬˲ʮ̮
ǧ⣬ҶһġâҲû⡣
˶Ʒʮſס̶̧۾Ϊ㵵ؿ˶ɫԲ֡ȻҲǷɣɵײŸոͻƵ㾳磬ҶŲСĲࡣͻƵ龳ǰǿܹסҶǾ߷Ĺơ
ಣ
ǷٴεâҲϾȥ˼Ľһڣ˻ųҶķӭȥ
ɫԲ֮ڣǧٵ˶׵ȴ¶ǵصѹĽֲϢΧÿһռ䡣ǻɱĽվɣĵطŵ𺧣ִֻˡ
϶ô
ĽЦǰЩճΪɵʱҶı壬ĽһɡâͻƵ龳ĽʵѴﵽվ۷壬Ҷⷵɣû˿⡣
䣬ĽĹŨŨĹ˲۳һӴУ˷ɢԲڵĿռ䡣
Ľġ򡱣
ɴġ񹬡ġ򡱣Ľ߶֮ǺεȿֲֵɲǣǺǧٵƱһֻ֮ץס׷ת䷽򣬳Ͷȥ



821 㣡
ô᣿
ҶһûüӦı𵴿ǧٵ׵ȫ
ڶ׵籬ľţ뺣ûмκ˻
ˣҶľǣǧ׵֮󣬾ƱסƵģֺ׵̵֮ĺһ㣬ԴԴϵر˹ȥ
Žվѣǿ͵֮
Ҷ𶯡
ڡâڵķӡĽ߽ʱ֪Ľӵеǡ򡱣Ҳ֪Ľ֮ǿ󣬿ôҲû뵽Ľ֮ǿ˵ز
ԶԶĹơ
Ϸ
Ҷбǧٵ׵缲뿪ɿڡȻʮ׹󣬸ǿ͵֮ӿǧ׵羹ٴγ䡣
׵֮Ըٶš
͡ȣġ򡯾
ĴЦĽĹ𣬡ͱȣӵ֮ҲǺܲˡĽˣԵġ򡯣ΪضвС
ŶҲɣĽ΢е֮ȴû˿ʼǿ
ġ򡯵ȻܣĿԣ
ЩЦġҡҲǡ񹬡һġܱ⣬ӵ㲻ɸɵ򡣡
ô˵ԺԶЩ򡣡
Ľ۾񹬡šӤֲ֮ؽǧٵ׵ҶЩ׵綼뿪˳һ
У
ɺܿ죬Ľʹоѹ飬һġ򡯶˵ҵȴԣǽҶġɣһϢй¶ܻܿ뵽񹬡
һӵС񹬡Ϣй¶Ľºܿͻ׷ɱ
ѽ
Ҳʶ㣬Щ޿κεĵȻǾֻܷġˡ

ǧٵ˵׵磬ĽвʡǲĻ̫ΣˣĽаġ򡱣ȴûн¡׻ɱİգϾǷɣ϶ЩֶΡ
ĽѾʱҶ˫ĿŤ
Ҷû뵽Լ÷ɣֿһɵġ򡱾˳ȻֻǡڡĶŵ̫ϳϣҰȴζš
ǱӡġậǡâΪɣҲǡ򡱡ǧâΪûߣʼնڲϵ׵֮
Ҷ׼ԼͻƵ˾âܵ㹻ͻƵ˾ʱںϡһҶġ򡱱ضøǿ󣬳šİո󣬾ùģûȥšʱʵҲļλ֮һ
ҶļƻνãĽĳ֣ȴļƻ˼ı
ǡâϻѪɶ䵽ĽСΣǻűص֮ĶĽǿġȴͷһʶϽϣܿܰԼȥ
ôȥ
ϣ
Ҷͷתȳ롰â塰ಡһͱںϡһɲǣǧٵ׵֮˲䱩˽һ

ǧ׵ٴС漴׵罻֯ɵľ޴Բֱɢǧ׵ͬʱûҶüġ޺޵ƳĽһۣҶתһ⣬Զȥ
ãҪӣ
Ľƿնȥ˲Ϣ֮䣬ҷһâڰ֮⡣
ĶҶɫ䣬ǧ׵羹ٴ֣֯ԲֽԼڡ
ȻĽԽվ۷ΪʩչǻƷġȴô׵ֵģοҶ˿һ˼˴ͷųȴδþȫ
ͣ
·ڰ۵Ķϣ˲ƿԲ֣ĵ˺Ҷ󱳵ļ⡢
ƷһâֱӶҶâĲѪӿ籡

ХУһȦȴǳն
ҶһĨԹ֮ɫٴһΪһѪײ򡰾һǰȴǳһĵĿռѷ졣ҶŲһ̤ѷ쵱УӰܿʧӰ٣ֻЪ˹ԶԶ쵰Ҫ⣡Ϸ򻹻㣡



822 ɷ
飡
Ҷķ˲ɢȴǴƬѪдûڰĿռѷ쵱С
䣬һ΢ƺߴ
ͣһɲǣ㵹أǵռѷ£ؼƺָƽ
ǿϧ
ǡһâûüģĽȴΪϧҡҡͷ
ڻʧֻʧһܹܿɷҪʧˣʵήͣҲܴҪָ֮ǰ״֪Ҫȵ¡
ҶǹΣܺ÷Ĺ
ĽӦ죬ȴɹѡ
Ľԡǻݡռѷ죬ȴǸҶ˲С˺
ΨһĽеźǣԼ㶯ǾʮӤԼһЩԡ񹬡˵пܽҶĻĽġ򡱡
һɶѣ˾ˣպ˵ɵлɡ
ĽοԼһʿһۺѡ˸򼲳۶ȥ
Ǻ͡âд裬ҶսΧĻ͵εòǷ˷츲صı仯ĽһʱҲֱ治׼ȷķֻ뿪˴ú·˵ġӡȷ·ߡ
˻
â˻һȥ

ҶȻˣ
ĽâӰȫʧԶսԼĪʮĺԴصκ˶ûܴлعҶǷɣȻƴУܸһվ۷ɡ
ʵ̫˼ˡ
Ҳ֪ӵҶġ򡯶κβãصһĲ˼顣
Ҷ飬ȻưոݣȻɵֻǽվ۷壬ǡڡȴɰ̫΢ɵľһɵΪﵽ֮ԴҲǸпսʤҶȴ̫ܿ΢ɡɡ
ҵĸоǺ㲻ͬԤУܡڡĸɳ֣ͷѪκȴЦĵ
ŶȻˣǲģڡɱǡڡֵûͷʱһΪޡ
ãľͶģ


ˡ
ĽϸϸӦһԲǧﶼûɣ̽·˵ǿšӡȡ˳
ˣ
ϴȣӡøӼң䣬Ľϸ߿ķӡӡڼ
ݡӡ롰ﳲڤڤ֮ǹϵĽܿȷ˷
ಣ
պáӡĽ⣬ɳۡҶӶݣĽ֪ưոݣж֮ʱϢĻáڡһҵԼ١

֮⣬Ϸһֻ˶ޱȵĻ˾ڵأڸӦʲô
·һĸ
ںϣֻ޴ĺ·ˣʯһ㣬ûκζֻ۾գҲգעź
µϢǺϢֳˡ
ٿأ̧ͷֻԲ˶һĨƵļ³֮ݴ˲ģ⣬ߣ
ಣಣಣ
Ӱ˺գ˲˽ȥ

ڡ
Ҷʦ棡
һӵĵǰҶڵأѪ죬һɼǵ˺ۡ
һӻڣҶ
֮ڣǱǿɡɷ桱չ꣬ΪѴ˾
е棬ҶɷϵΪ׺
ΪɷҶʦ档
ˣɣ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һԹŵ̾Ϣӵζ漴ǵš֨һ򿪡
лʦ棡
Ҷæߵͷл㵯𣬽ڡ
룬һ˫Ŀգʯһ㾲Ҷ˫Ҳû
˵ɣ£ɷ浭Ȼ
ʦ棬ܣһվ۷֣֮ˡڡ棬ʦΪҶٴιڵأԹޣεĲҰܣ˵ܴ衣
㱻һɻܣɷޱ飬ȴ¶ϸ΢Ĳ졣ɹ١ΪɺԽսʤֵǷǳټȻټǵȫûС
˭ʲôɷ
ʦ棬âƺΪĽӦ֡ĽҲ֪Ĵ򣬾ӵС򡯣֮ףӵġȫԿ⡣
򣿡
ɷ˫ĿȻ˫׵ڼҵ˸񱩵Ϣ̵ĺΰ籡



823 ɳĮ
ڿ쵽ˣ
һȥĽǰ棬һƬޱ޼ʵĻĮδ룬ȴܵǹɳޱȵ⡣
ӦþǡɳĮ
ǿ֮һġﳲڡɳĮ˵һ

·˵ġӡٴ֡
ƺ֡ﳲѾԶǡӡӻȸԾ治ͣ¶
أĽ׼ٽӡջĹˡ
һǾ˵⡰ɳĮӵڶǿĻ󣬶ҲΪ˱𡰺·ˡһᡣ
ߣ˷ﳲҶĳŵˡ
ĽСӡЦǰɳۡ

ǾĽ
ǧ֮ĸ߿գҶһĽе˿̣ǰһԲԼɼһģӰ
ҶԲ࣬һݵĺߣɷ档
ȻˡɳĮɳĮǺ·˵ĵ̣ɳĮԵüɷ۾
ʦ棬ǸϿ춯֡Ҷеĵ
ģܲġ
ɷ浭ȻһЦͻȻһ׵磬ʧٴγʱڡɳĮϿա
ʱĽŽɳĮʮ
ĽСģ
齹ƵȻĹռը졣
Ľ̲ͷϿ춯֣ʱһĽ׻֡ӡ񹬡ȡ˳
䣡
Ľ롰׻֡ڲռɲǣһ˶ƾ͵شӸ߿Ѱǡ׻֡ϡ
һ˲䣬ǧըҩͬʱƥ׵֮Űߴǧ׵ɳһܷȥֻգۼĹ򣬷Բ򣬾ͱƵ˺һ㡣
ɳգؼʡ
Ǿ֮£׻֡Ҳ³ףǱɳĮ¡
ǿĹ׻֡ڲռУĽûüͺݺݵس鶯һ£ֻǵֵһι⡰׻̺֡׵֮ͱ˽ɡ
˾ɣҲ
ɣ
ĽһĪҶӡڡİ֣Ľ֪ǡڡɰнվԪһ龳̫΢һ˾
Ľµ˲䣬׻֡һϤĴЦĽһˣˣʦҲˣ˼˾ɣĽֻ·һ
Ҷ
Ľٿ֣Ҷеʦ棬Ӧǡڡ̫ϳɷ档
Ũ׵֮ȻܹϷһĽһϵ̾
ʦ棬ϴҳʱҲⶫֵÿһιĲ٣ֻҪܿͻĸɾҶЦһѪĵˡ׻֡ȱݡ
䣡
Ƭ̹ɷľٴΰڡ׻֮֡ϣ춯صĺǲɳܷڶȥ
鷳ˡ
ĽüͷΪơ
ʱѴ侲Ӧ׻̺֡׵֮ڿţĽȴڵѪЩ׵֮׼Ӥģֻǽһֱûҵ㹻ȫĵطûнУȴû뵽Щô׵رĵˡ
Ľģû˿ҡ
鰲οһصĵǣɲܿģ׻֮֡ǰ뽫塯Ѫ͡鷨塯תƵĹڣȻ󡭡
ף
Ľͷ˵ɽڣûգڻżɳĮǺ·˵ĵ̣ɷﶯ֣ǶԷﳲ˵·˵ĸ档
ʵ̫ǿ龳ҶɷȣֱЬ䣬ĽȻʵԶΪɵײŽվ۷壬ɷĶ֡ûתĽֻˡ
䣡
䣡

˵䣬ɷľһδȥ׻֡ûκˣ̺ȴڼʧΧĿȫǣҲɳĮӰӣԲһ׵ľ޿ӡ
Ľ·ǲָˡ
ĽˮﻹǡɳĮıԵشʿ֮ﳲô棬ڡɳĮʿ׷ɱ޽ɳĮ
ĽҲһź·˵ġӡ͹顮ﳲģءﳲѾӦˡӡĴڡ
˵ﳲҲ
ġԮֻû˵ͼеؽĽ죡죬׻֡ͿŲסˣ̽Ѫ鷨תƵĹڣȻˡ
Ȼ黰û£һԽ߿ķؼ죺ϡ



824 ĸŮط
·ˣУĽסѿڶ
·ĳˣôô죬û
ΪɻһĽȴ͸׻֡˷ӿ
ǧ⣬һ˶ӰĽĸӦΧ
Ȼһֻ·ˣ
徹ǳǧף͸ɢϢǱΪɵɷ涼Ҫֲ˫һģ飬һգ۵ʱ䶼Ǻ·˾ѴԽǧռ䡣
Ǻ·˱ɷ涼Ҫö࣡
ĽЩϲĸֵǣǺ·˲ǴӡɳĮɳĮ֮⡣
Ǻ·һĸ
֮ϣɷɫ΢䣬ֻ򡰾׻֡ľȻգ΢΢˸
ʦ棬ô죿
ҶЩš
պ뿪֮˲²ͼҶȻҲ⡣ֻôҲû뵽ԼôãڡɳĮԵոշصĺ
ʲô
ɷ߳һͻȻһҧٴΰȥ̺ľǼ˲٣̬̽ȡӶһƱữΪʵĽһٽ
Ľǡ׻֡״ɷʮ
ղŵ£̺׵֮Ϊ΢ٵֵסȫһ
Ҷ״Ȼµɷ˼Щ
ɷ棬Ĺؼʱ̹һȻûһᣬĵ׵˿ڼ顣
ôĹҡɳĮ֣
ĺǳȻһ֣֮һɷƱȥ
ɷͫ˶ļ̌𣬻ָԭ״Ǳǧס
䣡
뿪˲䣬ǵѵִ׻֡ϿգҵرըǳҵϢնյ÷һžı죬ͷƤΪ֮顣
ಣ
ǵ֮󣬺ǧ׵˶漴ִ֣Ľǡ׻֡Ͽգ˵Ϣ˳һؼ·Ưڸ߿һΡľɽһƬޱߵ
ɷɣĵ׶һ˿СĸоοǷ龳Ҷ
ȻʥİǿߣԼֵܵ
ɷǿЩĵǰ¡ڡɷλҵͽҶ
ɷ滰û˵꣬ͱ³һϡ

Դӳ֮󣬺۽ǵⶼûƳɷҶһۣʵһֱض·еġ׻֡еļ֮ɫε¶˳
ɷӶʱһ󳱺죬һ˿ŭһǰ¡
Ҫ˵ڶô
תͷȥĵͫɱ¶
ǧ⣬Ҷδʵ񱻺˫ôһɣֻһֱӻ˹ȥɷҲܣҪɤƵģЩϢȥ
ֻɫɷ֪Ѷŭ
úǰɷ浱ǿѹеĲʣǰ¸ˣ
˵գɷһץסҶ뿪
˵ΪˡĹ涨ǿ߲ɶͨɶ֣ԼǾ͹ֲ˭ˡ
ԶɱܿİСɷ꣬Ȼ᷸ɵ
ת˲䣬ɷҶӰѳʧʡ

˫һ·Ʈڡ׻֡Բ࣬СһԳˣ˵ʱЩ
һ̣׻֡ʧĽ漴ֳΣһͬ¶ģšӡ
Ľǰ
Ľδ䣬ǻӡѡˡһĺƮȥʱĽܹӦǡӡ¶ļٿ΢ۿо˸žӨˮ⡣
Īǡ
ĽͷȻһ·˵ĸ׾ǡ
ĽĲ²ܿ͵õӡ֤˶ֻ΢΢˼£ѻһվĺŮӣһѽƮԼĻӡסѣ¡¡ҵŮڻˡ
˵Ᾱǰડવµ䡣
£ԭֽ£
Ľͷ΢ûȥԲ֪жδĺ·ĸŮֻǾؿţ˼ȴƮңԶ̫ĵסǰҲȻ֡
Ҳ֪˶ãĽȻת
ٴĿȥȴɫƽֻ࣬üɲһĨɢļĽλİǿ߾֣صسĽʩһ񣺡Сֵܣл㽫µĻӡͻ



825 
Ľæܿǰˣ¶о֮ҲӦõġ
ţĽ㽫ڡɭ޽硱֮´½һ顣
ֲãֲһֱҲӦϢ
Ůġӡۿ죬ͱñ̩֪ɵģҶãܣ仰Ӻбųʱɱ졣
̩
ĽһǺֻʣӡ֣ﳲǿ֮һ¸ǺŮǸй̩ļһҲ֪ʲôҶ֣
Ľ̩˵ĹռڣͻȻ
Ŷ
ĽЩ죬˵ӰľţҵһڿռսһܾˣʤǸʱոմﵽ˾
ʲôʱˣĽ̲ס
ǲˣкüǧ˰ɡ
˳šʧܣɢǹ̩ǲھǰǿߡ
񡭡
ĽЩǿߵƣѾӺϸܵˣɷ˾ɣղںǰ뿪ˡɳĮǶɷһס
˫Ĳʵ̫
ˣšǿߵʵ֪Ǻεȿֲ
ಣಣ
ҵƿʼƮԲ࣬ȴֻ·ˣȺСЩ
΢һ㻯ӰһһŮῡ
˾
Ľѹ͸¶ϢǱڵɷ滹Ҫǿ˵˾۷ɡ
ĸµġӡ
ҵˡ
ŮǼΪ
ǰλСֵܡ
ɱһµġӡһС̫򡯵ĵطרͻġģǺλСֵһͬءﳲغúд˿СֵܣҵһµϢʮ΢Ͻ롮С
˵ЩǸؿĽһۣ㻯һźâͻȻ޿ʧӰ١


ԼĪӺ󣬿ǰƬޱ޼ʵľĽ۵ɵԲȫ𺳵ˣ֦бݣ⡰ĸǷΧǱȡɸҪӴöࡣ
ĽǣǡΧڣһ޾Ԫֳ̫һСŻһСǳһƬռ䣬ʣȴظӦ
ɱڡƽ硱ܵ׵֮Ҫǿˡ
⡰˵Ӥ䣬Ӥ߱䡢˱ƶǴ´ࡣ
Ľֵܣ룡
Ľ𾪵ɫѼֲ֣Цؼ·ǰС
Ľγѣæϣûһᣬѽïʢ֦Ҷ䡣
һֻֻ·ھϵķ˷һɰ͵ľ󡣷İ˵ʱк·ܹشĽⲻ֮ͣЩƤСһһ·档
νﳲĽδððȻͷ̽
һ˶֦䴩ȥ
ǽӹĺٳеȻͣĽĿȥԼƺѵ˿ҵλãһɽ㴦̾һ޴ĺɫѳ
ѳ֦Ҷ֯ɣһԲĶڣֱʮס͸ȥѳڲһƬʡ
̧ǰһָЦĵǡѡĽֵܿʱĸµġӡúú󣬱㡣
ѣΪص֣ĽΪ֮һ
ǡѡõطõطû뵽Ǿ롮ѡĹռ䣬쳣ϲͻȻ
ҲЦⰻȻĵĽֵܣڡѡһ죬ȵһ꣬ǵڶ롮ѡʿǵһġɹȡ̤񾳡
⡰ѡȻ
Ľо棬æ΢΢мĵлλǰ
лǣӦõġ
ЦĻӻ֣Ľֵܣץʱ䣬ɲҪ˷ôõĻᣬȡڡѡڶ졣ҲЦصȳĽ˵ͷźһͬʧï֦ܵҶ䡣
ĽȥȥĺһߣͼشȲ
飬ǡѡʲô֮ĽƮѳȴ̲סѯ
Ľ֪⡮ѡǺ·һǿʢĸԴ̺šġ֡һ죬ͱȵһꡣ˵ˣ⡮ġɷҪࡣ
˵ҲΪпҵǰһֱϣܽϧʼûлᣬû뵽Ȼ˿šѡĽɱҵǰҪ˶ˡ



826 
˿ȷǲ˷ѡ
Ľü両˷֮ɫӰһڴһ̣ĽоԼһģģĻ֮Уܿκ£ĽȴһֱΧĸо
·һεܣ̺ȴǼֲ
ǡĽͷһ
ûþ
̾Ľ֡˭ܹգ֮󣬻Ὺʼܵѡų⣬ų֮ԽԽǿȻֳӰ쵽ֻĹУ˻Ỻѳƶ˭⣬ǰʱҲѳһꡣһȥٽð֮ˡһĽɣܴһ¾ͲˣӦܴ¡
¡㹻ˣ
ĽЦһЦһͷڵӰ˹ȥ
Ȼ˭ܹգӰȻҲܴûᣬ㹻ࡣת䣬Ľѷã̫鶴Ӥ׵͡ɷͬʱе¡

ƬƬءӿĽĹռ䡣
Ȼ˵ǡ롰񹬡֮ĽӦһ˿ֻ΢ԼûκӰ졣ĽҲȥעȫעԼĹ֮ڡ
ȡġһֱĽ͸Ӱһ鷨ɷʣµģĽȫӤסоʮӤףֻʮӤɱ䡣
⡰Ӥ׵ٶȿò˼飬ĽеЩԾ
ʱƣĽӤڵӤĿӣʮһ򡢾ʮ򡭡ʮ򡭡ʮ
һ
䣡
Ӥ׾ҷӿݺύֻ֯գۼĹ򣬱Ѿ£ԲһţӤȫڡ
Ӥ䣬ڿʼ


ҵĺХ͵ؼص֦Ҷֵĺ·˷׷װһ˫˫۾׶˵ǴԲζѨж¶˿˿ϲ⣬ƺ˸˵顣
ǶѨǡޱȵһشӶڿӿֱƵϢ
˵Ǻ·һصء
ں·˵صˣֻʣһ΢Ĳлֻ꣬Ҫӡɢԡ
˿̣ѨǺͮͮĸ̳ϣоŻȼա
Ǿŵܵزһ֮ϣһжʮ׳Ļ޵ŻҡҷǾ޵ҲǵعţŨҵⲻϴӵкХҪⶴնձ
̳Ե˫ĿգҲգǿž޵ϲ⡣
꣬꣬¾·
˺ðΣӰ΢΢˸Ȼȥɾ뿪˲䣬ס̧Ͽȥ׳ɲ֮󣬺ӰѴӡʧ
ٴγʱ֮⡣
ʱֻ˶ĺ·վѲԶ֦ϣ¶һĨ֮ɫ
ĸֻ·Ҳĺ
೤ʱˣ΢һףڣҲЩ΢졣
಻٣һʱ䡣æ
һǰֻǿﵽվ۷壬û뵽ôͻƵ˻Ԫ΢΢һЦ˼ĵĽСֵܻһλţ˵⡮ѡʱ䡣
ģǶĶһ֪ͨҡ
ǣĸ


Ԫ
һƬ֮ڣĽӦӤžӨɫӤԼۻޱȵɵϲüҡ
⼸֮ġΪ֧ţټܹ˳Ĺͨ˵ӤĵɱûκΣտԣ̶ˮɣԵΪƽ
ӤһĽ㿪ʼ
Ϊɾ֮󣬾ӤɱɹҲĽΪǰǰ㼱ԾϾɾأÿ֮Ĳ඼ǳ޴ܴӽվ۷ͻƵԪĽѷǳ㡣
ﵽԪĽֳϸ΢ı仯ĹŨɫϢǱø
ǣ̺֮û
Ҷ֣ԲѣĽĵӿһǿҵš
Ӥ䣬ʹﵽ˻ԪȵӤű䣬ܹﵽ˾Ľʱ䣬ʲôҪֻҪѰ㹻ӤɱͿˡҲϲʤĵȻɷǵüҽպšʱں
Ļá鷨塯ɱΪ塯ǸѣĽЩɡ
ѣȴŵĳɹʴӡ



827 Ӥ
˵ܹͻƵ񾳵ĿԣǿԲһ
ĽڲŸոͻƵɾػԪ˾۷壬ǿԽš֮ջǳңԶĽҲٶ룬Ӥöַ
̫鶴ƪ
׵㡮ѿա
籩
Ƽȭ
Ӥ
û뵽׵е㡣
ֹϸϸһ飬Ľü¶˾ϲ⡮ѿաȡױǿ
ǡ籩˵ǡӤ󷨡棬ͬ
ڡƼȭӤΪһܹõӤĿԽ࣬ƼȭԽǧӤʩչֶΣǷɣƶһȭ򱬡
ǡǻһֲݵԶ빥ǿַ
Ƽȭǽ˵еţһʩչ޼᲻ݣﲻơ
ֹȻĺĽʼ
ڱǿͳȥǰĽ뾡ܶ
Ӥɱ֮ǰĽԹ뿴ǲȡ̫ȽǴĹ֮ڣȻϧǣʧˣĹռڵĻܵġԽ࣬ȡµġԽѣֻһȡһַС
͸¶ΪԵʡ
ǡ䲻ƶȴмǿԣʵȺ·һĸѷɫһĶǡ쳣ӦĴʩ
Ȼֻ˵Ƿˣ֪
УޣǡҪĽ¶ѡһ򾡵˼˵ᱻǿͳѣĻ͵òʧˡ
ɾĽȡٶҲԶԶԽ˺·һǿߡ

ӵӤ֮󣬲̫鶴ӣ񹬡Ҳ˾޴ı仯ⶼĽЧʴ̵ĺһ㣬ԴԴϵӿĽĹ

ĸˣȻû
֮⣬һֻ˶ĺ·ͻȻڴ׳֦ϣչľ޴˫Ķ££̶һŮӣǡﳲ̫ϳġ
Ŷڣεľ
⡰ѡǺ·һʥء
һɣʱ䣬Ԫɣܴң£̫΢Ϊĸ¡
ԭĽֻ£ȴû뵽Ľһĸ£
ں·һ壬̫΢ɵˮ׼ˣ
ڻԪ˵ʱ䳬һ޶Ⱥÿһ죬ǳѣοǶ¡
ǡɹȡɽҲˡ
̾ǧ統У˿šΪϵһ˱ġɹȡɽ·һΡĸ鼫ãǻԪʱ롰ѡĸºһͻƣ뷵龳
ͬΪԪɣĽдʱ侹ɽ൱
λĽСֵܵǱ˾ˣ˵ԺҲпܿԽš
ɽĽԱһ󵨵ͷȻʧЦҡҡͷšôͨģʺǱǲɽģȴ˿š֪һǺεȵļѣɹ졣
ǲܣʲôĻΪĸǰİǿӦûʲô⡭


֮⣬ͷת֮ڣĽȴľˮʵĻռУֻǡĺХ
Ľʼ𣬲֪ʱ֮š
ʱĽС̫鶴͡ɷ֮⣬ͬһ̲ͣؽӤ׵ӵ쾡¡
ĽӤڣӤ׵Ŀһֿµٶӡ
İ򡭡İٶʮ򡭡İʮ򡭡İپʮ򡭡
¡
ıԴԴشӤڼÿһһµӤɡ
Ӥ׵ӣĽΧӦĳҲԽԽǿ
ֳ䲻Ӱ쵽Ľȴ̴ܴѵʱ䡣ΪĽøһ㣬鼸ǰѳ̵ʹ˳񹬡ϵرɢâǹɳϮɼˣĽȶȻڻѳƶ
İپʮ򡭡İپʮ򡭡

ѽĽҳŲסˣ
ĽлĹռ𣬡񹬡йƤһ㣬˲ֲĳ˷ӿĽȻѣȴƼܿƵ⼤ȥ



828 
Ľڡѡĸ£յġһ̫΢ɵˣ㵽ҿǿˡ
ۣͮͮĶռڣЦ绨ֱȴ˼֡
Ľһ뿪ѣ͵õĵ֪ͨԳĽӭ⴦硱Ķռ䡣
ĽڣЦĵ㿪ЦġϧѡɹӰ죬·һĸƲˣȻҲ޷
ǰ£Ѿˡ
Ľ΢΢һЦĸʱ䣬ջޱȾ޴󣬲ͻƵ˻ԪǡӤףӤ߱ǧӤףѴһ롣
⣬鷨Ϊȫһ£Һǰȣ֮𡣽ľˮΪȫﵽľ磬֪ǵǺεȾ޴
֮⣬ӰĽҲǲСڴﵽ۷ٱѽ١
ܵĽӰԵʣӰܵľҲǡ˵١ֻûĽô̬
ɽٳɹӰֱӳٵǿߡ
Ϊǣǡ˵١ӰĹƷʾҲʼϸ΢ı仯ƺƷĹɱ䡣
Ҳɹ١ΪĽɺ󣬡ɹȫɱΪ񹬡
ĽӰ֮˴ı仯󲿷ֶǿеġĻٶû嵽ʮʱ䣬ܴﵽĵزµġӡͻطﳲ£ȴܻ˷ĻرȷԶԶĽԤϣҲԺӸм
һ٣Ľʵǰµˣ
ܺãò˼ԡ
ЦⰻȻϲá
µĻع飬ǿʯͷʵޱͨͣõΪЩǻҪǹ̩Ů𣬿ѿʼ׼ˡ
ЦĽĹ͡ʲôҪֻҪģҶ㡣
ǰҵѾˡ
ĽҡͷһЦҪʲôҪǾ̫̰ˣ˹֪㡣иСС⣬ǰ
ԣ֮ɫ˵
Ľæҳһжİǰҵơ㾫κʵԡΪİ񣬺꣬ǡ
κԣ
Щ졣
Ľ˵ǰӵеǳɳĹֻǡࢻʥɱΪɹͻ١ΪɺɱΪ񹬡ҪΪҪɴľ
͡񹬡Բй¶ֻܶԺСѡ
ʵĽһֱڡﳲźҲᷴԡ㲻ٽǷΧŨҲ㹻ĽӤ߱䣬Ӥ˱䡣ֻӤɱʱҪʵֲ̫ʱԣʱһܸܿı⡰ﳲĻ
ĽжĽɲֺ顣
񹬣
ΪԾ֪ĸʱҾѲµӵеƷĹȴƷĹǡ񹬡
񹬣˼壬춼ܹ£οһо
ࢻʥɹٵ񹬣ȷĹɱ·ߣԹӵгɳ͡ࢻʥ඼ֻɱƷĹڡ񹬡ƺֻڴ˵С
ֲյġҪԶԶһ̫΢ɡ
κŻ˵ĽҵǽȥڡǡǧǰԴͨɣΪıǸԼѡӣֻҪ̫΢֮µɶԲμӡ
ڣ
Ľ۾һǧʿУһǡɹȡɽһ񡣾˵ɽšҴɡ
Ҫѡӣضǧ統̫΢֮µɼԴĽǻԪ÷
Цǡڡ֣ʮż㡣ڵÿһ㶼Ų⡮޾ġһһŨҪҲġεϵʮݣһһꣻ״εϵʮݣڶ꣬ǵϵھʮżݣǾͿֱ㣬Ϊӡ



829 ٳ
ĽȻĶǰǡڡʲôط
ֻ⡰ѡĸµʱ䣬ͻƵ˻ԪӤףǡڡ̺ġ˿еġҪһ꣬ԼΪܹٴͻƣﵽ龳Ӥ߱ǲ⡣
ʥ򡣡
΢΢һЦĽȥĻҪ㹻׼ݣ϶һǳѡǧܹʮݡһɣˣܹʮݣڶĽˣǵھʮżݣȴһϣϾ񡯵ĵӣɲô׾ܵϵġ
ĽЦףڲǻԪɣܹʮݣһҾ֪ˡǰܷҪôصִ򣿡ĽЩȲȻϳ򣬲СһĻᱻǿ߷Լݡ
֮ţֱ򡣡
ȻʧЦҲòôżڷﳲЩʱգȲڵġȴҲǳ롮ͬͬԴһʱ䣬вСĺôǾʮżʲôʱȥɳս
ȻҾ͹ˡ
ĽҲƴǣЦĵͷǰһһλ£Ĺռ֮ڣ֪ܷҲڡﳲ
Ȼԡ

ǹʱ䣬ĽӰ뿪ﳲĺλ̫ϳͣĽܾˡ
Ӱٶɹһ٣ٵʿĽΪûڵӤȴӵ˰˰鷨Ҳͻƣﵽ˶ٵĵز
ಣಣ
ɳĮԵϿգĽӰٴλһ̶ۣ⣬̼ѻգʡ뿪ǰĽ۽ȴƳһۣ¶һĨŹֵЦ⡣

ڡ
ʦ棡ʦ棡ǸĽڴӻɳĮˣһɫĵǰҶеȻ
ţ
ɷǿݵӰȻ֡
ʮǰڻɳĮ飬ɷ潫֮Ϊܴ衣ڵʵﳲȣ֮ҷﳲ鷳ɽǹǿҵķߺȫתƵĽϡ
ĽɳĮɷ㽫һλ̫΢ǲȥפɳĮ̽ĽڻɳĮʱɷ治Ľ뿪˻ɳĮ˺ܶĹ˼ɡ
зﳲУɷ
ûУɣʦִϢĽߵǶһٵŮӡҶæ˵
٣ɷЦһ
УĽΪѾ˻ԪҶЩɵĽǽվ۷ʱ򣬾ܹսʤԼͻƵ˻ԪضʵԼѲĶ֡
ôͻƵԪ
ɷ΢΢üչԪΣϷУȻһ㣬˸ҲҪﳲɻͣҡڵ߳ɳĮ˵ϴıǱȥ̵֣ʱڽ£Ҫ÷ﳲĺԮ
⻰ҶͷɷͺȳᣡƮ
۳˿ߣǰûڵӰ˸̼䣬ѳڣһߴ׵׳һȴŮӡ
棡
ͬʱ
ǿ׳ᣬɣһڵ̫΢ɣŮǼƮҶһǷɣǰѴﵽ龳۷壬ʵҶǿ
ᣬƮҺ͸һͬȥɱˣɣǱߵˣɷ浭Ȼ˵ȴɱ¶
ǣ
ͼƮӿٵضһۺӦȴˡҪɱļһﵽʲôҪɣҶ˾ɷһͬ
ɡ̫΢ɡټһɡ
ܹλɡڵʷϣƺδĳ˶ڳǿݡ
ѱչ꣬ɷٻų֪ʮǰ飬㲻˾ˡ
²˳٣̳
ɷһ£ĵӰת˲֮䣬ʧӰ١ʱĽӰȴƵ£ǵĿġǡе֮Ŷ


830 Ū
Ľǲڵʲô
ǧ׸߿գӰžϷɻ֮ɫϸ˿ֱӱĽڡ
Դ뿪ɳĮĽһ·϶յǰС
ԸȫͬӰĽһô꣬ǰĽСڡĺõطͼܹȥˣĻ̵ġ
Ӱ㿴ˣڵϹĽһЦȴֱӰĹ֮ڻ졣
Ϲ˵ڡ
ӰȻ
Ľ׵û뿪ɳĮʱҾͷ˿̽ǵΨСڡҲǡڡɡҵĹռûлκڵʮ֮ǰƱػᵢһʱ䣬ҵΪʱ׼ҵڵʱҲľ޴Ҳö׼Աܹʱ䡣
ӰЦѡ֣ǿǼʱꡣһɵҲ֧һСʱˡ
һֵģĿƻ١

ĽӰƵǰС
Ȼ⡰ơҲɶԣ񺣾ʿУĽǣò˼飬񺣾֮µʿǶ֮ҲԲ׽˵١
һӴΰĳǳءһ޼ʵɽ·Ӷ
ʱĽѲ񵱳սʱǰСдǳصʱ򣬻ǴԲжΪЯһִӳϰĻëë͸ɢǹɺ·˶еǿϢóǳǱصЩǿ߲
ȻЩ˵һĳëùġ
ˣ
γĺ֮ϣĽӰͻȻͣ٣ӰĹ֮䣬ӰӰѴĽʧ뵽ĹռڣһսǲӰܲġ
ಣಡ
ڳɲǣĽӦǿϢ׵ƾ̶֣ٶȾ˵߿
ϢĽΪϤһҶһɷ棬һβ˺óһʱͻȻʧӰ¶ٵļһΪҶǿѴ̫΢
֮⣬İϢһ̫΢һǷ龳
һɣ̫΢ɣɡ
Ȼöǡڡǿߣѳˡڡǿ˸ɣһ¾
ɱ
䣬һը죬ţһѣĿĺâգХסǵâ¶˲䣬ĽоԼһµ֮ǡ
Ǹ̫΢ɾǷʦǰȴǰŪ
ݵĽЦһ䣬ԾĹռ䣬һҫ۵ɫ׵磬ƿնȥ
ʯ䣬ǵâѸײڶ֮Ȼֵɫ׵缤ײ
䣡
޴ıУǵѤõĺâɶͬʱһ¾Ͱȥֳݣһ׵ľ޽ŰƵİ콣ûκιĵѳױϡ

Ľġֻ΢΢һ٣Ժ˵ٶȴԽնȥ
￪⣬һͻȻƺ߳ԭͻȻЩҰף¶ŵľ֮ɫ
ӱǡڡλ̫΢֮һɣͬʱҲһǿƷʦΪڡ˲ڡɹĴʱҲæ
ͻȻɣ֮סشĽѸ֮ƽɱ
ɷƶľɱƻ򵥶ʵã
û뵽ǣɱƻĵһոʵʩͳ˾޴ıʡͬƷͬǷʦ֮ݣյĽȴɣϣ궼ܵ˼𶯡
ĽҲǷʦ
⣡
ôܣ֮ɣʦֻҪ

ӦǰıʣҶ˶סһɻûǻعǵɫ׵ͽǵߣͫмţֱ̫΢ɣȥ
һȥɣոջбһоǳһӨ˸˸ı

ɣǱǰɨɲ֮󣬷Բǧնƻ󺣣صı˳ӿȡҷڣХŽǡѹȥҪ伷ѹĩ
Ľʮ⣬ӦΧǰ֮ɵЦ
ת䣬Ĺڵġ𡱡īˮľ޼͡ɹּԷ˲͵˼£Ĺռ˿κˡ



831 ⻯
һֱĽԷ߶ǡǱɢ˸貵âŨҵƻʵʣΧı˳ȫ
ƣĽȳǡ͵˶ֱȡɣš
Сģ
ҶͼƮ˼״Ǵʧɫɷŭһһץ˳ȥ¡¡ıУ׵ָ˼鶯ıӺݺݵسǡ
žžž
ȻǡͻȻٶʵ̫죬ɷҲЩ׷ϲϣ߰ױ޾ȫˡĿУһƿ
ɣķӦҲǿޱȣڡͻɲǣֱ㼱趯гǧֲĽâ֯һ޴Ľ籩ǵǰϯ˹ȥ
ͣ
ϧǣǡ޼᲻ݣֻâһ״ĵ㽫籩˺ѿƥĵоѸײڶ֮Ʋɣظ֮䣬ҵʹвܿƵӿ
ɣʶصͷȴĵҲûظĿţˡ顱һ죬Լ屬ɢѪƱ޴ݺݵûһ£Թȥ
ɣ󣡡ɣʦ֣ʦܣ
ŭӵĺ˷ɷ桢ͼƮͬʱĳһƣ˶ӰЮصǿ󾢵ǡѹȥҶȴٶ̽ץɣԵꡣ
ʱɣѻ촷ֻۣҪס꣬պΪ
ɾҶƼɣƯյʱһɫ籩ͻȻǰ֣֮
깥
Ҷʱ͸оԼһޱȿֲ֣ɵɫ䣬ʧ
Ҷе֮Ĺռɫ籩ӭ˹ȥˡ
ʮǰԼĽ֣յڻδȬȻĽ֣ģֻݱĽâɷԼƮ˶Ը
ҲԼܹסĽ깥ֻҪĽƬ̣㹻ˣЩ߹Լ
䣡
ҵײҶһɫ籩ûκͣ٣ǳֱ룬˲䴩ԽգҶֵĿע£غüĴ
໣
˵ҰޣҶҺһƺ˾һ㣬ҡҡλεǧײſס˫ĿضͻȻԼеǵӰȴҲƲסһѪ¶
Ľ
ʱɷ桢ͼƮҲ׷ǡȴƼĽһѽɣǻԵץסĹԼҶѪĳɵ𾪣Ƿŭ
ǲܽĽ£ɣҶӣĹˣսָˡ̶ֻƬ̼Ĺ򣬡ڡɶܵش
޴ıʣɷ澪浽˼㣬Ҳŭ˼㣬ɣסһԪԼƤӵףϢҪǴȥûа档
ϼһ
ĽЦеĿɷ档
ǱƿնӯСղһķĽķȴҲȡ˾˵սڷָ֮ǰĽҪٷһĹƣǲܡ
ĽȲҪ̫Σ
ɷҧгݵضĽᣬȹȥĹƮϷߣĽϷҪãܣĽѳħϣܽԶð
ϼһûǸ¡ĽһЦɷ漷˼üͷ
򣬸Ϸɱ
ɷ̣һ׵֮ӿ̱㽫ĽڵķԲǧ򸲸ڡ
Щ׵֮Ϊأ
ԳֺǱһȼҵ⡢ŰϢӣֵķΧֻգۼĹ򣬱һ˶ɫİ£Ľȥ
ĽҲŨŨ⣬ɿƣȴһĨܵЦ⡣

һ̣Ľشɷġʧ
ɷ״һƬ̺ȴ͵ʲôʧ⻯ǡ·ˡһġ⻯
ã
нгֵ˲䣬ɷȻȴǧ⣬ĽӰͻȻԲ¶һֻ˶ȭͷҷŨŨ׹⣬¡¡˹ȥһצ



832 Զ
Ľڷﳲôʱ䣬ɲֻӺѧ˼ʮ
⡰⻯֮һ
һַĻȻ͸¶Ϣ뱾һģһ߻űʵƭΪ൱߸ʿУǿԼʿ𲻵ʲôˡ
ɡ⻯ȴԼ棬ĽʵʩչɶԲ
ɷǿ͹ƣĽֶϡ̫鶴͡ϷȻǳ治⡣
ɷĽĹѵִԲ࣬ҶõĻǿޱȵġƼȭӤȫ㼯ȭͷľ۳ȭ⴦ХŰϢϯء
ӹ
һСС߲֣ĽȥͬʱնҲ׼Ľʯ֮䣬īڵľ̵ĺΰ籡صײ
䣡
춯صײ㴩͸Ƭīڵľûףͬʱ߲Ǳ˲仯촷̶ֱۡ룬׵غǰ
飡
·Ľǰٷɳ۵Ļ𳵺ݺײѪ磬ߴ˲䵹ǧףǰƬ̮อãһзʱĲӰ
Ľ㡭
ҶȻʧɫû˵꣬ͼĽһȭԼɵø𾪡
Ľġ籩ܴ֮˿̼ߵУŵɫҰףתֻӴܡҲûǵؽԼ
ϧǣӳʮףӰεظ˲Ϣ֮˺ǲ

һɲǣҶҽгһѪûзӦͱĽһѿסӲץĹռ䡣ţĽǧȥû˿顣
˿̣ſסΣĽҶٴɱɵþŭӡɸղŵһײѽ˵ǲĽ棬һתƴбɷ濿£ȥ
ĽϷҪɱ㣡
ɷۿͨ죬ŭһ򡱱ܷӿḲڣ׷ĽҲ˽ȥϷȥɷɫȼյ׵Ľ˹ȥȶŰޱȵϢһӡ
žˮĽͻȻɢ
ǡ⻯
ζˣɷֱ񣬡򡱼ţǽԲʮȫ֡ռڣɷҧгݣֲ֮羪κ˰㷭ʼϸϸѰ
һΣڡǳΪĽ·ţûɱ練ƣȴֻת֮䣬ɵУܣһˣ˵УһǱҶɣ³ŵսս䷵龳ʵҲѶĽв
ͼƮĹְѡ򡱸ǵĿռϸ̽һ飬ɷ֮ɢȴһʼûзĽ٣·ѴƬʧó׵ףûκκۼ
ĽϷ
ɷҲͲסзŭĺͷڹ꣬ϷһսͼƮѽĹռ䣬ɷǣֻҪҵĽټ޼ɵ䶯֡
ֻϧĽȴûһ¶ٵļ
ʱ򣬹ųȥ
ĽǱʮ⣬ɷ汩ŭɵЦסҶɣһǷɣһ̫΢ɣջѾ󳬳ĽԤƣԭĽץסһɾͲˡ
Ͼɷɣ
ĽڵʵһǰסСûʲô⣬Ҫսʤɣȴ΢΢ɷѧ˹ԣȫԼĹռ䣬ĽپȥҲκջ
ȻˣĽαȥ˷ʱ;
ϼһԼһ˹Ǻȥɣӵøȥ򣬿ûʱ俴ݣ
Ľ΢΢һǱ΢ռȻԶȥ
ǰ̫عųʱĽʩչϷƶױʿĽΪɣʩչϷԡǣϢɷŲ֪
Ľų򣬿Ϸ
ҡڡλɵ꣬Ϸ㲻

ɷ汩ŭޱȣڿ䣬·вϼˡ
ȻĽȴʼӰùɷʧȴ˵Ұһ㣬ֻͮͮ۾ͣشŴӵķŭɱ⾹û˿



833 
룬һ˶ޱȵԲֱ񷡣
µġ
Ө͸ѩȴǽڽϣڽ
һڱһݣÿһڶߴǧףʮŽڽݣʮף˵ѾƬĲ񷶥ˣ˭ûۿƬ񷷽Բǧһɿֲ
˹ȥҲ͸ˣҪִˣΨ˳Žݼϡ
ĵҲǴò˼飬һռŷԲĿռ䣬һͷ

ӵĽڵڵʮʮԼھʮżݴݣɷֱڣġǵǶᱻΪӡ
ˣ⡰ڡǧڶǰƶسԣ㲻ܳΪĵӣڵһҲĪĻĻҲܰա
ǰʮҲô׵ȥġ
ۼΧɣǧˣһģȴ޼
Ǽһˣ
û´ǵٴγˡ
ڵʮݴʧܡ

һӰͻȻܵĸֽ˸ɫ죬ȴ͸¶ֲϢ
ЩΪڽվ̫΢֮䣬Ը磬еǧ꣬еĲŸꡣΧĿռûСȴҲżǳʺ
˺û뿪ܽݣֱסһһ߳ݡ
ಣ
Ŀ֮һֵӰͻȻڿնڵһϡ˫֮󣬾û˿ͣ٣ڶݡݡޱȣٶҲǿǡ
ÿ죡
ΧۿУȻһӰһϮۣ޳ݿǸմϹĽڿʱӰѽĽĹֻĽһ˳Բࡣ
ӵı֣Ľһ
Ӻ˽⵽⡰ÿһݶԿԽɴǸӵĶһ㶼ûгĸоӻֻһԪɣעĿ
Ľת֮ʱǷӵӰϡ
ڶʮڶʮһڶʮ弶
ֻգۼĹͷ۵糸سʮݡһĻΧЩԭЦӯӯҲϢֻ۾գҲգضŽǵԾڼԾķӰ
ʮҪȥˣ
Ľ˫Ŀ΢ǳʮݵӰͫǾ֮ɫ
ܹ׵ظӦǹɰ󺣵ѹԼΧǧɣǳΪԼߴ˵طɣӵǺηʥȻôɵؿԽǰʮݡ
ĽʱȴΧҲйעȴǷǳ졣
ѽ
ʱ˫ż̤ϵʮݵǸȴͻȻһƱһֻξֺݺУ߿׹ʯһбб˵ϣ̶һûˣȴһ͡
ʧˣĽĿɿڴǼһǰ˳ޱȣȴڵʮݴֿɼʱʧܣ
һȻЦΧ
Ȼˣٴγԣһ
⸵Ƿǳģǧ꣬еϹǰʮ༶ݵɵУٶŽǰ塣
ôȥ˵п̤ʮݣһ㡣

ڶЦӯӯû˿Ծƺ֪Ǹֵļһһܡ

ĽյӣΪ𾪣ףΪʲôЩɫŹ֣û뵽ǽиļһȻٴΣҴδζͬĵطʧܣ˷ǱѰҲ֪ʲô
Ҳ֪ܵϵڼݣĽͷһƮȻǰУ̼Ĺѵִ׶ˡ
ҪˣĽľٶΧɵע⣬һĿĽϡ
ףôô
Ҷָƣ˾ģ
Ԫʶ
һγԡ٣û˺ҴģԳŲʮݡ

һ˲û̫ĽΧ̫΢ɶһץһѣοֻɾػԪɡܿ죬в°ȻĽγԵĳɼġ
óסģȻǼΪƷ
Ԫ飿
ĽûǵĶע⼸ʱȴסһԪ顱ⶫڱޱϡҲǺòײڡ桱ŪšԪ顱ȴû뵽ע
Ȼʥ



834 һγԣ
ɺ֮ڵšԪ顱һŸŸɽŲԷ磬Ľֻһš
Ӱʣɹ漸٣Ӧûʲô⣬㹻ĻԪ飬ȴ̤ܽɾʱ̡
һ̫٣иʮǾͺˡ
²ƺвӵСԪ顯պ취ǽڻ
Ľͷת˲Ѿ
ಣ
Ƭ̺Ľ֮ббǧ׸ߵĵһݱȥ
ںʮʱĽойѹƷٴӸ߿к£ɽ֮Ľϡ
䣡
ĽӤĹռʱŨҵ⡣
һ˲䣬Ľֻѹ˲٣ֻ΢΢һͣڿնӯƮڵһϡ
ǽŲصɲǣĽǰڶݡ

·һ˹һɸǿ͵ľϣҪĽֱӴ䳾
һ̣ĽȫףΪǵʮݶܹȥ
ڶܵѹȵһɡÿһݵѹǰһɵĻô˵ʮݵʱѹǻᱩһٱ
У
пٵؼһĽҲǽס˿
ٱѹɶһܳܵס
ԾԾĽٶȴû˿ͣ٣Ӥ͡񹬡һâ¶˺ѹµԽԽǿѹϵڶݡݡ
ÿ죡߼ˣ
ǧʮȻҿɾˣ
ʮҪܵѹֻǵһ߱ӣʮƺѣԪļһܲ

ΧڶЦؿĽǲԾϵӰЩĽ岻ʮݵļһȴʼ
ڰ˼ھżȥȥ໡ʮˣˣ
𼱣𼱣ǻûأҪʮݣϵʮһݲ㡣
ʮѹֻǵײ߱ɵʮһѹȴʮϡʮһʮʮɶǷˮ룬ӵз龳ʵɲܳܵסʮһѹ

ֹл˷Χ˼֡
ף
֮ϣĽŵڵһʮһݡɽص˲䣬Ľ㷢ִӸ߿պХѹֻȵʮǿɣٶﵽ˵һݵʮ¡
ʮѹѲң
Ľߣڻʼӿԭѹſʯʱ˲٣һ˵ʮһϣ̶ֺͣһݳȥ
ˣҵġ˿ߵ
ӮˣӮˣЩȫҵˣ
˵ʲôŻԪΪɵس˵ʮһݣǳ
飡һҪ˶֮

ĽӰһ·ϡ
һЩǿ˵ʥԼΧжɣȫָƣͻȻðһİĻԪɣʱ˲˵ע⣬һϢͨ߿ٵش˳ȥ
һʱ䣬УٵõϢɿʼ
ಣ
ĽľˮƿкѹԽһݡ
ǹѹھ˵ʮһݵľʽֿʼһһ𽥵ĽԼµѹһЩɣܿܳʮһ⣬ʮʮݴͬѹ
ôǵʮݵѹӦû֮ǰǰֲ
Ȼ¡ڡΪԼȡ˾֮µɵӣȻгԵ˶ֹʮ¡Ļ⡰ڡͳ˰裬𲻵κá
ʮˡʮšʮһˣ
̫ˣѵһ
ǸǾŴ嵱еġ塯ӵܣһξͳʮݣҲرķ˼ˡ
ѵҲʿ

¶֮ɫʼ²Ľ
ǰʮʧܵĸҲǰԴ˫ССգҲգضŸ߿յĶȻҲΪ棬һγݵĽջֹһ
Ȼˣʮݵѹٴαﵽ˵һʮƣ
Ľ֮䣬ɺХ
ԽݣʹκֶΣҩĽγԲûиԼ趨Ŀֻ꣬ϤϤȻʲôֶζԡڡǻַĲ£ɺ˷˵ľۣʯ֮䣬㽫ǹɿɲѹ˺һѷ졣
Ľڡɺ֮˲䴩Խǧ׿ռ䣬˵ڶʮݣ



835 
ಣĽûκͣ٣ϳ塣
ѹúÿ죡
뿪ʮݵ˲䣬ĽʹһӶʮݵʮݣֻܵʮѹɴӶʮʮļӸ߿սѹֱӱʮ
ĽҲס΢΢еܹ֧ŵס
ڶʮ弶ݣѹӵʮĽ羪κ˰ӿȻһ
ڶʮݣѹʮɹԽ
ڶʮ߼ݣѹʮɹԽ
ڶʮ˼ݡ

ӶʮݺѹͿʼʮʮϱǡ
ʱȣĽٶȲɱЩ΢½ΧսУȻޱȿݡ
ûУһﵽʲô
˾ǿɣҲˣ
Ϣˣ򣡡

ڶĽԼõϢж¶ε֮ɫ
Ϊ粻ͬڿԽһʱܵѹҲǿбϷݵѹǿȣҲԸڵһʱܵѹΪӡ˵֮ϣ̫΢ɺͽվɶǴͬһϣΪߵɣҲ̫ơ
һ״γԿԽݵɣоʮŸֹڶʮ֮¡һڶɣҲǾƶĳԣճɹġ
縵ǰһξͳ嵽ʮݴĹ̥֮١
ʮˣ
ΧͻȻһƬţǧɵĿֱضǵոճ ʮݵӰ
ܷɹһ˲䣡
һʱ䣬˵񶼱ΪӣĽ򼵶ʡ桢ɻ󣬻ΡȻεĿɲĽǵʮݡǱʮݴĿֲѹ
ʮ
۾ǧ֮ϣĽĿҲһ˿ڼ
ಡһƿնĽ˶һâ¶ббʮݳȥ
䣡
䣬Ľһ춯صıţƲ޷̮һޱȿֲѹǧ֮ϵĸ߿պ¡¡׹Ѹײڶ֮ƸĽϡ
飡Ľع׹档
ʧˣ
һξͳ嵽ʮݡ
ûɹ

Ļ棬Χɶǰ˿ǧλɣз龳̫΢ĶһץһѣЩ˴ӡڡ֮վͿʼԣֱնûܳɹʮݡ
ĽһξͳɹЩԿ
ȷһ˶ûУ
£ĽȴǲŨŨ𺳣ϵʮݣܵѹֻǵһһٶʮɵ˵ʮݣǹѹȴǶȻٱ
Ѵ󳬳ĽԤϣ⧲֮£̾ͱ䳾
ٱѹȻǿ
ĽҲû̫ϣʧҲ޷ת䣬ĵ˿ССʧɢ
λѣо
һͻȻڶ
ĽתͷȥһֵӰٿӡ֮ǰʧܵǸԪɣƺиЦݿ䣬ΪͬҲͬһʧܵԵʣдŵͬζ
ǰʮݻУһѹʵ̫ǿˡĽ΢΢һЦ
ǰҵҲһһξϵ˵ʮݣɺپʮŴΣþ˰취ȴͬĵطʧܡпǧҡҡͷֵǾɥ
շҪĽο
˵öԣ帵ôƺܿʰ飬¶Цݡ
Ľ⡣

⣿
ԼĪʮɽȵڣһ߸ոбͺüֹ顢ġʥ֮磬ڡ⡯ǡ⡯ǧ״
Ҫɾûôˡ
һͳеĺɫڴֻ֪ĽǴӽڿռʱֻǽվɡ
֪ʲôԵʣˡڡķҶ׷ϣ˴սҶ⵽شǱѡǳսڵλĿã˵Ľһֻ龳ġâ
һսĽִɳĮԵڡҶɷ֡
ɷ棬ϼһﾹȻˣǺΣգ߳һ
Ǻɫڵٴ𡰿Σͷ·һĸͻȻɷҶߡĽ˻ɳĮʮº뿪ʱͻƵ˻Ԫ



836 ̫
һʱʹӽվͻƵԪ
ߴΪԾﵽɾ֮ʮͻһؾ綼ǿģǧͻһؾ磬Ҳǳ֮£ĽãȻֻô̵ʱ䣬ʹӽվ̤Ԫ
˺ðΣĽͺ·һ嵽ʲôϵʿٻ׼롮ﳲʮǰͻȻ뿪ﳲĪǾΪ
뿪ﳲ֮££ԶҲţҲΪ˲²á
Ͳö֪ˡ
˵뿪ɳĮ󣬡ڡɷ桢ɣᡢƮҶλɴٳڡۺĽȴĽɷƤӵɣҶˣȻߣٴ֮ˡ
ʲôĽʵȻǿ󣿡
ûǴĻɣӦ̫΢ɣһһƷʦĽ֣ԣ𶯣ɷλɵƤ£ץһ̫΢ɣѶȿ֪ɷɣˣͻɢˡ
ĽҲһʦ
ͳٴδджϣĽܿӵƷĹԲԶΪǿʵ
ҪһӵƷĹܷЭšˣĽɷŹ
Ĺأɲɿǧ֮ڣҼ̫΢ɰæսĽ¡
ף
һף֮䣬ɫĹռ䣬ȴ΢΢˸

ħ顢ɡڤޡ顭Ŵ嵱УɶⷽԲǧ֮ڼ
ɽϪԵһªͥԺʱԺſ븵ԶĽȴǳһħ廹ãû뵽ɶУĽĵһ˿衣
˵ϣãɳΪӵջʵ̫ˡЦеĵľɺͻ˹ϡ٣亱ӰʿĴУ϶ҲܼɵӰ
֣ܷ꣬ΪҽЩɣĽæ
Ȼԡ
ҲƳ٣Цþͬһշ𣬡Ͳ˵ˣһڴˡЩһˣΪﵽ̫΢һʮݣһֻʮ
ħɸ࣬а˸

ĸɣһվһԪһ龳һ̫΢Ǹ̫΢ɣ̫飬ʮǰǷ龳ʱͳʮݣһһʱ䣬ʱͻƵ̫΢
ô
Ľͫ΢
ȻĽҲˣǿ߶ĽǱڵĵˣ̫ȻҲ⡣
̾ʮ꣬ѳ˵ʮݣ⸽ɵеóɼҲò˶೤ʱ䣬ܿԽʮݣڶƺţûʲôϣˡ
˵̫ΪͻƵ˾ֻһֱѹơĽڶ㣬ѹԼΪ첻һͻƵ˾ͻᱻͳǧ֮⣬ٽ

һ㣬;һֹʮ֮£̫ûʲôɱԡ
Ц̫ľţ˵ҲӵƷĹ塮̫ʡ̫ĵϵһֱΡ̫ʡңƺŸչ꣬ʣ˵ϣԽš˵󣬼ǸҲסһĨĽ֮ɫ
̫顭
а߶֣Ľüͷײ

׸ߵɽ֮۷壬ֻһľʯһݿϣ̫顣
Ľɣ
˿̣̫Ҳüͷ΢壬૵ǸɣȻʹ֮ţȴǺɽڿռԼңԶ򡣿ҪŪȥ桢ͥɵʮ̽Ľҵĸоʮֹ죬ȴ˵ô¡
硣
ٿأһӰڷۣǸΪ׳ӣղšڡĹܺǰݷô磬Ҵˡ
ܺ룿ʲô£
̫΢죬ǡڡǿʥĵһɣʵǿƥӵڶɣ񾳵ɶˣڿĵλ൱壬ڡɹȺͷﳲ



837 ջƲ
ǹܺ˵һȥдд裬ԸһġջƲл
ǽ׳ЦȴԽһĨɫ
ǡջƲһּ󺱼ҩݣġջƲɵҪơת񵤡̫΢˾ͻǰһţʱ̡
Ҫǣˡת񵤡̫΢˾ʱʮְȫĻܻܿͻƵĹУܼΣաв̫΢ɣ˶
Ǳ̫΢ɣĻΪջƲĶ̫顭
ջƲ
̫鴽΢һоԵİͻƵ˾ǡջƲƳġת񵤡΢΢һ٣̫ȴ°ȻĵǹܺҺ˭ȥд裿
Ľǽ̫ӿ³֣ȴԽظɻɫƺ벻׹ܺΪҪǸĽɡ
Ľ
̫Ҳһܺ˵ġд衯²дô򵥰ɣ
̫׵˵ûǹܺϣĽдʱܹʩչġ黯󷨡
黯󷨣
̫顰͡һЦ˳ЩڽĵܺҪ赶ɱ˾ֱ˵ôĨǣҴˣ̫ΪôһġջƲȥеǰɱ˵ĵ
̫ͷȴɵĵʩչ黯󷨡ĽضɢҲ֪ܺĽʲôԹء
ܺôǺĽ˽Թ
̫΢̫˵ǡڡǳһֱһӵƷĹɿܷӿԽšĳɹʡҲµûĽܷ֮ӳԶΪʵܿӵеľƷĹܺҳ֣ӦǸǳĽ塣
̫Ȼ򣺡ԭˡ
̫۵ϢĽǻԪΪһ̫΢ɸ֡Բǧ֮ڣκɶܽ룬ܺҪԸĽֻ̫΢ɡ
ֲǹܺϴ磬̫΢ɵпɻû֣̫ɵùһЦҰѹܺˣ϶ôưոݣò˶ֻ

̫ڰ֣ȴٿֵȵȡڹۿĽʱɾЩŹ֣
Ź֣̫һ£ôһ˵Ҳŷָֺо֡
ҲĽдһҲ޷˵ܿϵײʲôܣһɻ󡣡
磬ҪӦܺ룿
롭


塭̫顭
ҹĽڸͥԺסֻһ뵽̫飬Щĸо
ӸĿУĽ̫˽Ķࡣ
̫ų̫΢еһˣ֪ʵεǿһɣһĶ֡
ⲢҪġ
ǡ񹬡ΪǿƷĹ꣬˵ĸԴǿ
̫֮ǰΧۿǡ̫΢̡ڣѸӦ񹬡Ĵڡ˫Ѫ̫ͬԶǻеĸоʱһƻǻᱩ¶
Ľ㱩¶ֺηǡڡ
ƲĽĹǣ鲻ΪȻЦΧǧ֮ڣûκ˾ܹ룬ڵʵٶɶκ㲻ãǸ̫СһҲС
Ľԣһ㶣ȴȻһЦ飬˵Ķԣڵݱ¶̫֪Ҳ޿κΡҪǲ̫΢Ҷ֣Ǿһɱһɱһ˫ңȫ֮ܶ˲ѹƣо޴ơ
͸ȫûҪηηβ

͸Ľʱ˲٣̫ܷ֮ѳɹҪΪ̫ûںϡ񹬡ΪˣĻ˾۷Ϊ̫ǰǿߣҲκãǲ̫񰲵λض̫׷ɱ
ƾ衰񹬡Ľսʤκ̫΢ɡڡ̫족ɣʵǿҲܵɱĽһֱ˾ٳȥȫ̫һս
ת䣬ĽлȻʡ
ûãĽѳ׳ȥ̫鶴ӵ쾡¡Χ߮ȲеġеġȴҲܺΧڵ

Х𣬴ƬƬͥԺ۶
˾޴Ķûɵע⣬ԲǧﷶΧ֮ڣľ󼸺Ǵɼ



838 
䣡
޴ĺȻ𣬵͵һ£еĽѹ͵̧ۿȥȻɫ
ಣĽӰ΢ѳԺС
ڳˣߣȥ
˲䣬ǷֵѴĽԲһĽͷ̸ȥ
סֻж̶ʮԻԪ˵ô·̲ǵָ
Ƭ̹Ľ͸ͣ˾ԼĪǧ׵һɽϡʱΧѾۼ˲ٵɣиӴϢԶٿȻҲǱղ춯ص
壡
Ŀ£Ľȴ΢΢һ
Ǳ߾һǧ׸ߵľˣ͸ɢϢҲǼֲӦѴﵽ̫΢۷塣
Ǿ˶ޱȵ壬Ľĵûɵһ˿Сĸо˵Ľ֪Ӵ󣬿ۼǱ𺳣ɽ֣Ͼˡ
ϧʮҡҡͷ

Ľ΢ţûǾɱٴγ
˶͵شڵһϣֻһǾһǧ׸ߵѳֲ˫Ųʵ̽Ʊ㰴˵ڶϣϳ壬û˿ͣ͡
Ǿ˫ڽϣˮһ㣬ٶȿþˣûһᣬѳ˵ʮݡ
ݸܣλ̫΢ɴʱѾһ꣬ڼγݣȻδʧܣȴԽݵḺ́ԽԽ˳ԶԶȥĿ
룡
˲ϢǾͻȻ˶ƻգ˵ʮ֮ϣŵڵȻϵȥǴ͸ǴӸ߿ոѹµĿֲѹ˫ȵ˽ϡ
ΧɱΪֻǰǰ㣬ʮݵѹȥԴϧζ̾Ϣѳ嵽˺ߣԤеĻ沢ûг֣Ϊ֮Ŀɿڴڵ̾Ϣȫ˻ȥ
һ̣֮侹ǳ쳣
ˣһٶʮ갡ˡǾƬ̵㶹󣬾ϲش羪κ˰һܼԶǧ
ɹˣ
ȥˣǡǡ
ģʲôʺˣ

ڶγѣΧһƬȻ˻桢𺳣ȴһ¶Ľ֮ɫ
ʮ˵һϵʮݵɡ
һһܿѽΪɣ
ȳɹˣ
ɽ֮ϣץͷһ֮ӡĽûпĿƵضʮݴǵ޴ӰȴǴ޲̹ȥٴγԳǵʮݡ
䣡
ʱͻȻһ󴩽ʯĺһŰɵϢڲȶǸСľɻ۶ȥ֮䣬ѽ˶ʵʵ
ʱ䣬ɢڵľҲʧӰ١
ѽһ㣡
˶µ˾ʧԭĵ׸ۡ
ĽھղŵĲ֮ȴǽָƽҪԽʮݣ⿿ʲôôģ۲۲ɳݵḶܴ́ҵЩɡ
ҲԣһС磬ָֻͷϸӰһλħɣ龳Ϊ
飡ȥĿ죬صĸ죬ոճϵڶʮżݣѱһǿѹڵء
һӰ

Ǳĳɹ̼ˣж
ǻ顢ġʥ򣬻壬ͣسԿԽݡϧǣ֮ʮɣ̫΢۷壬վûһɹġ
ʧܵḶ́ҲԽ
ĽĹռڵ񶼵ϸϸӦÿλɳݵľƬĽִֻܵʮݣĽݴƺ̺Ű嫵ɵ֮ѹ档ܽʮݸڣĽ˵Ѿ㹻ˡ
飬ʲô뷨
֪䣬ѵʱ֣ȥԣΧҲعԼס⣬ֻٲɻڸΧ״۵ףĽעȴתƵĹڡ
ݴѹ˵һֱȡӸ߼ڵΪ̫΢ĻǿԳԳԡеΡ
ǰ
Ľԣ΢һףҲźͬķ֣ܹܹݴҪʮݣ÷ѶľڵΪˣֻˡ
ɾĽԽתʱЦĵĽҵи취һԡ



839 ֮飨һ
Ŷʲô취ĽΪĵ
֮ͨ顭
ЩڴѾ飬ԲÿλɵΪǿݴܹ֮ͨ飬ˮ׵Ȼǲܣǳɹضܹ֪йأǳɹϵʮݡܹ𵽲Сá
Ľԣʱ󶯣Ҫܹ֮ͨĻܹɵǵʮݡ
ھԡĽЩȲָ֮͵ִ·
ǸĽҪʼˣ
ϵʮݣҲסˣ
ѾʮʧܣȻҲ⣡

ĽľٶʱЩڸͣɵע⡣ɺܿĻˣĽû˳ϳ壬ֱ׶ƻϡ
Ҫʲô
Χü¶ɻɫ
Ľ˿ûΧĶܰ㾲ضڵأˮɡ񹬡ȴǼҵӤƻ˻Ĺ˳ֱִĽơ
ĽܿһƷ
ڵʵѽ֮ڣ˵֮ͨˣԱ޶ȵĽƷĹ֮£ӤȻʵķΪԼӤڡ
ӤɲǣĽ͸ܵһɿֲĿ֮ǽƶ
͵ÿҵˡ
ٺһЦɵϢӤڿٵ͸ʵʵٴκһ£
ףô£
һͺͺɽ۾ʯϣ̫鶸Ȼ۾¶һĨ˼ɫڸղŵһɲǣ̫龹ܵһ˿ļµϢڵѪҲŲ
ô꣬ûĸо
ಣ
Ƥɲǣ̫Ӱ뿪ɽֱۣաɲ֮󣬾ԼĪǧ׵һҲ̫޳ӥ˫Ŀɨ䡣
˲Ϣ̫ĿĽϡ
Ȼǹ²ϢѾʧ̫ƾֱӿȷϢԴͷضĽ
ಣಣಣ
Ӱ̫¶һ̫ŮӣһǽɣһǻԪɣǺ̫һ϶εľ֮ɫ
Ƕоˡ̫۾
磬ղųʲôˣôͻȻое㷢ţ̫֡ת۾ΪеĵŮӵĿҲ̫鿡ϣȻҲź̫һĸܡ
Ҳ˵̫֮ԻˣȻĽйأ̫˫üš˸ҲЯʲôž޴вܹǡ
Ȼˣɱ
̫׹¶ͻȻЩ
λáڡֻɽ˴ȴں֮﷢ǧⷽԲǧ֮ڣ֪ٳս볬һ٣
ңвֻ벽Ϳ̤˾̫΢۷ɡ
ȵȣٹ۲۲죬Ҫʲô̫ڰ֡
ðɣٶһᡣ
̫鿪ڣֻ̫㬵صͷֻ۾ȴضŶ·Ľ
ȥˣ
׶ˣĽڣǹɿ֮ʱӤɵؽڡ
ûһᣬĽڲӦһơ

ɫϢ˳ǵƷӿ
ʱƣһĽԺ쳣¶ƷĵƸӵ˼㣬ĵַͨƵóַʥǧħַҪƷͱá֮пƳɹ
ǡ֮Ľ¯ࣻǧħַĽûѧڴӱǰ;Уȴͨǡɺڲĵƽ˳Ҳͬ졣
ĽţкʵĲϣԼܹƳƷƷ
ڡ񡱣Ľڷﳲʱ̹ҲΪ˽⣬δʵڲĵƽ֤Ľʱ˲Сջ񡣿ϧĲϷǳǳȻĻĽڹ֮ͨԿܲһƷ
֮飬ҵˣ
Ҳ֪˶ãٿĹռĽϸϸӦ㷢һŰ׺˶ϢǧƴЩŰɫϢݺύ۳ǧƵ㡣



840 ֮飨
飬ͽˡ
û⣡
Ľ֮䣬ɫϢͿʼƵǰ£
ƲĿŰɫϢҵزǿܣڻӭĵ
Ƭ̹һһϢȴһ֣Ȼһ֮Ϸֿ
ѭʮΣϢڽذһ
߶΢زš
һ֮飬һ֮飬ĵؽʲô
ţ
Ľü΢ϸһ˿ɫΪΣǰֻ֮ĵһΡô˵ӵһݵʮȫһƷʮļݵʮݡʮ߼ݵʮżҲˡ
û뵽
Ľвɵðһ̾Բǧ֮ôǿɣûһ֪ܣ鹵֮ͨ飬ͬû취֪ЩϢԭĽΪʮ֮ͬҪԽԽǿѹڿƺˣĻݾûҪֳˡ
ת䣬Ľ񣬼ϸϸظӦţ֮ͨĽϢԴԴϵĽԺгֳ
֪أĽϷ΢΢Ц⡣
˿̣֮̾ĽĸӦб쳣ĵȫȫ¶˳ɫϢԽ֮飬˳ŵ˷ţĽԺеǷ׽
У֮鲢ţȻҲĹˡ
ʮǧƵ㣬ȻƷ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ľ۾һҲ֮뿪ɫϢ糱ˮȴƬ̹򣬱ӤڣĽ壬عĹ
ôҵʮݵķӣ鼱æʵ
ô죬ĥĥ
ĽȻʧЦעȫǷޱȵϣԽǰδеٶת׽ϸϸܡʱεεȥеİ֮ҲĽһس͸
ˡ
ڣĽüҼ䷺һĨϲ⡣
Ļ̌ͷϷݣЦ飬ԣȡξͳɹĽʮģ״γԾܳϵʮݣ鹵֮ͨ飬Ѿ׵İȻأʮݶԣ̫Ѷȡ
ɾĽ׼жʱõͻȻðһ˶ӰͻȻ˹
ţ
Ľʶתۿȥһǧ׸ߵľ޴ӰԼֻ֪ͣǾˡľɣˣǸоѽһ㣬ʣǸоңҲ̫΢Ϊȴ֪ͻȻܹʲôѵҲѧͬ壬ݣ
Ľ
ǾȴͣĽ棬ֻ˶۾ֱضĽʵʵĿҪ嶴
кιɣ
Ľüͷ΢塣
о¶ŵ⣬Ȼ߲ƣֻĽ֮󣬴ûеȴ֪ΪʲôԼ
Ľڵ㴫˵ͻƵվսʤ龳ɣ̤Ԫ֮󣬸սʤ̫΢ɣ˵˾֮µһˣȴд˵еǰɸдһӣ羪κ˰˷¡¡졣
ಣಡ̾˸ɣƿһӰΧա
ҾҪĽд裿
Զɽۣ̫Ϊ죬ҿɲô嶯ѽλŮҲɫ
ǹܺǼһĹ
̫΢ȴ֪ܺʲôҽףĽ֡ҲãþҸ̽̽·̫΢ɣĽ֣µõƾ˵ܳƿĵϸ
˵öԡܸоĽƺž޴ܣþĵҲá

д裿ûȤĽƤ΢̧
Ľɲˣ
ҺȻЦϾ¶֮ɫؿһȻ̧𣬺ݺݵضĽ̤ȥ֮շһžضܶ
ֻһ룬Ͷա
ھҽ֮£Ľ׸ߣ׹ƣ񱩵ϢǵصʱĽսȭȻ𣬾Ӳضס˾˶Ľơ
ǡ塱
˴ΣĽȫǹؽʩչ˳ûǰá鷨󡱺͡ϼɷڡĽҲ֪϶ǿڹսпܺܿͱǿߣĽη壬㱻ǿԼǡ񹬡ĴߣΣ



841 ȫ¶
ףô
صͺһ˲бȣȥȻ̧𣬿ɽѸײڶ֮ٴص̤ȥֻƷ·һΡľ޷壬ޱ߾罭ӣڶȥ
ĽЦһ׹˸˸ȭȻ
¡
ңĽȭ·һЮޱȿֲƣײ˾ֻѹĽơʱ䣬ŰϢ𶯣ɫ䣬ĩսһ㡣
Ƽȭ
Ľٴνʩչ˳
Ľʵ͵ɣʱȣӤ۳ͬʱǱñǸʱӿֲ
ǡ
˶иո¶֮ɫȾͱ񱩵Ӥ֮ը÷飬޴Ǳõɶŵڵմǧ׺Ž棬ȶеľѻΪ𺧡
ھŴ嵱УǿοΪﵽ̫΢֮ɣǿףƷϣҲֻ¼ӡۣˡ
ڣ徹ԪĽ𻵵˵زȫ촷ۡ˵Ϊĵز£Ҫ±֮ǰǰǿȴûѲʱ;
Ľ
Ȼ紫еǰ㣬սʤ̫΢ɡ
Ҿסķ

ڶ˵Բǧ֮ûκؿԣǾ˵ҪĽĻʱϢͱɲ֪һϹۿⳡսȴû뵽ֻһܴ
ʱ䣬ΧһƬ𾪵ʱ
ʲôô
Զɽ֮ϣ̫Ҳظ𾪵ɫ
Ľáڡ̫΢ɣϢ̫֪ȴû̫⣬ڡֻĶɣս̫΢ȣ
ڣĽչֳʵȴǴ󳬳̫Ĺơ
̫ʵľڲ֮䣬Ľһȭ֮£ҶܴĽ֣Ҳ⡣
˲ܿģ
ֲԸϣ̫лǲԽһͷ̫΢ɵУսʤĽľֻдˡһ㣬̫ĿתԱߵ̫顣
ʱ̫龹ؿǵ׹˸˶Ӱ¶ã֮ɫڻЩʲô
֪ˡ
ɲǹ̫ͻȻ˫Ŀŵؾ塭Ƽȭʩչǡ塯͡Ƽȭ
ʲô磬˵ʲô̫Ȼ
壬塯͡ƼȭҲֻڴ˵еĹôѧ᣿
ǰֹ˵ֻС񹬡߲򣬶ֻǸˣ飬ǲǸоˡ
ŮҲţ׷׿ڡ
ҵĸо̫ҧݣ˫ĿĽһһٵĵǿɻǵ̫壿
̫壿
̫һ
壬ֿ̫˵ǾԵĽɡ
ʼѣžޣɣһ峤̳ߣ˵֮ӡ̫Ԩʧܡɢ֮ԭΪ̫ϳϵġ̫족֪ιʣͻȻڶ̫ϳϣϳ̫峤̳ݡ˺̫ʧ٣̫峤ҲΪ̫ʡǳľ޴ʣʮꡣ
ô̫塱֣λ֮ӣҲڶ
磬̫ƺĺ񡣡̫ͻȻڣҲĽδĽ̫ϵ̫һѣͻȻòΪơ
ǳ񣬷ǳѲ̫ĶӣһŮҲ̲סڣɵԲԲ
һǣ
̫̫Ϊ峤̳ˣѶδںϵġ񹬡Ҳ䱣ܡ̫ʧٺǡ񹬡Ҳһͬʧû´ĻĽȻںˡ񹬡
񹬡
̫죬ûκ˷
ĽϷֵ״һֱͷ֣Ľںˡ񹬡һжܽ͵ͨˡ
˵񹬡ʥ˵ѪĹܹ޴Ӱ죬ѹ̫ܹ֮ںϡ񹬡ԻΪ֮峤̫ڶ೤ҪϳλҲ޷˵ᱻ̫׵ѹȥ
ǡ񹬡֮
Ľ񹬴ߣô죿ֹ̫Ůӿٵؽɫ



842 㲻óֵģ
ɱˣ
̫³ۣţȻԤѣ̽Ϣͻȥ뿪˴Уһ˾͹ˡ
硭̫
Ҫ˵ĽܶԸģš̫

̫ĬȻ
Ľ;ҽ֮ǰ̫ĽжĲҪ¡ڣȴǳףԼΪǿĽۼʵĽ˦Լܳһξ롣
˸ˡ
̫˵ֻġĽͻȻ֣޴ӡ
磬ߣ
̫һͷȴ䡱ľٴδ
ھұȺ֮ʱĽӰε֮׷ȥֻʩչǡƼȭһȭȭغ˹ȥÿһȭ󣬾ҶҪǧף˿̣޴Ӱڰ￪⡣
Ľڶȭʱʶԣ˶屻һŨĻɫϢǡǿֻɫϢһδεסĽƼȭĹƣʮȭǻɫϢǼΪϡ
˿̣ɫ԰ף˸һ㡣
ңٽһȭ
ĽЦǧٵ𾪵Ŀע£һȭҳӤھţֻһ죬ھϵǲɫϢɢ
ۣ
һѪλ˶ٴεɶڰգǼӲǾײĴһ㣬ѳССѷ죬ѪȪһ㣬
䣡
֮䣬ҾǧһУѪ졣
ýˣĽߣ˵д裬ʵǴɱԼʵǿµľ͸ûԼˣһȻԼûģǾ͹ֲԼ֣
ಣ
䣬Ľ˸ǰ
˲ϢĽͻȻͣǧ֮⣬ĹռֳһѣĿâ󷽱ȥһ춯صı𣬡һⰻȻĳײӵӴ𵴶ľ˳һɢս飬һԲ׵ĺڶ
Լһ㣬һˣ뿪Ƭĵա
ţһֻŮӵƴƿնһץס˵˶صɫڽֵɲǣһӰƾ¶һݿӣ޳ٷ硣
̫飿
ʱĽҲǻתǿǧӵ˲䣬о֡
һ̣ĽʶԼݱ¶ˣΪǿߣû塱͡ƼȭҲӦܹоóֻҪֹ벻µԼѡ
Ľ֮Уں޹˼ɵʩչִԡ񹬡ʱĽͲµĽ
Ľֻ΢΢һƽ
˫ĿŶ̤̫飬Ľ羪κ˰㼤ҷӿֲ籡̫鱻Ϊ̫΢еĵһǿߣΪδͻƵ˾һ˾֡
ĽӵС񹬡̫ʵжǿǲҲӵƷĹֻҪӵѪĽġ񹬡ѹ֮ɼˣҪȾѶԸ
ĽȻԼʵȴҲСĽ
Ȼǲ̫ҲûʲôϵĽֻҪԽʮݣһ̫ܰѾһ㣬ٴγݣִʮݣһҲţǲ׷ĽȥֻؿĽԼǰʧ
Ľ㲻óֵġ
ת˲֮䣬̫ĽֻǧףĿĽϣǳ㾼͸һ˿ϧȻϧȴһɱӿ˿һâ¶ľ޽
̫ĪĻΧڶɶȻ̾Ͳµ仰ƺĳЩܡ
óֵʱȻó֡
ĽȻһЦ䣬̫΢̡Ѻ͡񹬡룬ŨŨâ羫һü˸Ծһɶڡ񹬡Ϣ̵ĺһ㣬ĽüĴӿ
ôĽ״ôǰ޼ɵͷųĹϢ
ڡ񹬡Ϣ͸¶ɲǣ̫ɫ΢䣬һ̣֮ǰֹļµĸоٴӿ֣ˣڵѪǼҵرڶȥ
Ҷ
̫ͺһӿӲؽ罭ӰѪѹȥ˫ĿضĽеһӾĵ磬ĽȻˣ㡭͵



843 黯
ǵÿûǸ£
ĽЦһ֮䣬صġٴκХȥ
¡
춯صıУŰĵâܱɢĽǽ׵һʽʽʩչ
ơնϵױ
Ӥʱġ׵ʽѿաҲʩչʱ򣬷ԲǧȫɫĺŨ財񱩵â˺һѷ죬̫˽ȥ
˿ֲƴƣΧڶɶΪ֮ɫ䡣
Ľʵƺñȸղź;ҽʱǿһЩ̫Ҳսʤ
ղô£ƷĹϢ
̫ǸĽڴʲôգôо֪Ľ

ָ˷
ƣ
̫Ȼؼը죬һƥĽâƥ㽫ǵ޴ɫѷи
ɼͬһʱ̣Ľԡǻַġ㼤ȥǵէȻֵĽâ
飡
춯صıУâ˲飬ֱ룬籩һ㣬ն¶Ǳɫ֮ϡ

쳣ٵĽȻ
գۼĹĽġ̫еǱѾҵײ˰ʮһΡ
ĽġڽΪʥƷʱʥ֮ΪƷʱҲ̫֮ͬĳҲƷʼѵƷڡҵײ֮£Ҳ֧Ųס
꣡
ѷڽ¶ţڲĵƾϣâ˸˸ĳ̾Ͱ
㾹ҵġ
ٴιЮ֮ƿХ̫󾪣֮䣬㽫ɫĹȴŭⲪ黯󷨡Ľȥ
˲һӴɫӰ̫üļצĽ˹ȥ
ǵʯ֮䣬ӰѴԽգĽ˶ڡһ̣ɫӰ㻯ϸ˿ǵصشĽüģٶ֮죬˱޿ɱܡ
ǡ黯󷨡ǿ깥ֶΣ˲佫һ˵곹׷ɢ߽⡣
籩
ĽʹУ˽Ĵ⡰黯󷨡ȻҲСĽͷ΢һɫ籩üĴӿһ¾ͽϸ˿ϯڡ
ͣͣ͡
̶죬зϸ˿籩飬ȴµϸ˿ԴԴϡ籩Ҳǲʱر̳һϸСĿ׶ȻǷ籩תһȦ׶ѱء
˲ͣѭĽġ籩̫顰黯󷨡ϸ뾹Ȼ
Ľ̫鿴ƾУ
ǹƽд裬̫鶼ӦʧˣϾ̫΢۷壬ĽǻԪ
̫龹ǿ깥ֶΡ黯󷨡ʩչ˳ĽأĽʲôޣˣղ̫龹ĽΪΪΣгɣ
ûзĽһ˺񣿡
˭̫壡ٶǰ̫ҲһϹʮݣҶӡ
⼸ʮ̫һֱ棬ѲĽ̫ĺˣĻǾ͹ֲ̫޲ɱ֮ˣ̫ʡ̫졯ĵϵ峤ؿĽطңڣ

Ľ̫״ΧѣرĽݣҲһЩɴ̫ķӦз˿
Ľ̫΢۷壬ŻԪҵԶԶǿ㡣㽩ȥܿͻ·磬ûĻᡣɣ־͸ڷϳΪȡ㡮񹬡󣬻һ̫Ľը죬Ҫҡ񣬡ҪǼ翹ȥұ֮ء
Բѣ
ĽһЦ̫飬ϾҪ֪ǰǿҲûκô飬µɲǣһŨŨɫϢĽü籡籩֮С
䣡
һ˲䣬籩Ƴ˷ܼһ㣬һɺ嫡硢ۺϢӿ
ɺޣ̫龹ҧгݵŭ֮ǰѹȥѪٴξҵز궼ܵ˲²ĸоһشӿġ黯󷨡Ϊ̡
ĺûᣬĽܴ

籩ǰԴݿ֮ƽЩϸ˿ȫ飬ľһų̫飬ֱ룬˲Ϣ֮䣬㽫λ̫΢۷ǿ߾籩С



844 ǧ鵺
ţ
ɲ֮󣬵ͳƺȻ̫龹ߵķݣ׷ɳȥصһɽϣֲ˷ǽɽ𶼸ը촷ۣƮ衣
ĽӰΣһȭȥ
漴Ӥ۶ɵȭͷХ̫֮ţһλ̫΢۷ǿ߾ǿѪ磬ٴܿƵصǧס
̫飬㲻ɱңԼҪˡĽϷʵشЦһ̫˸ȥ
Ľʤңȴɱң̫ŭһͻȻһӰա
ݷ
ĽЦһҲ֮ա
̼䣬˾ӰȫޣؼһƬš˺һӣΧڶɲγѡ
̫ʩչ黯󷨡֮󣬾ȻĶ֣
ŻԪΪǿ󣬴ͻƵ龳˾ɶˣ
ܺǼһҹңҺĽд衯ҺûдӦ

ϵľ֮ɫȫΡ
Ľ̫֮ӣôӵеƷĹܿǡ񹬡
һʮ׸ߵĽۣ֮ܺо֮ɫĽʵ֮ǿԶԶ֮ǰ󣬾ų̫΢޵ֵ̫飬ҲĶ֣µ֪ͨУĽӵС񹬡Ǳ֮ǿױȣ뽫Ƴɿܣûôס
ת䣬ܺӰѴݶʧ

ͬһʱ̣ǧһУͻȻ粨һɫӰƾ֣˶׹ߣ˱Ľ˿лץһ̫顣
̫鱻ץˣ
Ľͬ˰һ̫飬ΧһƬȻ
ܲɵɫ۵ףĽȴЦӾҵľٶܿΧвٶԼϲ⣬̫ץסɱ￴ϧԼ̫ʱ͵͵ߣȻҲҪһ¡
ֱӵ׶Ľס̫üġ

̫Ȼѣʹţһ˻˲̫ʶʲôϾ¶˿־֮ɫҲǾϧǣ԰
Ƭ̹һŰɵ±̫üķ룬һӴϢɢ
Ĺ̫ƷĹ
ĽڳȡĹ
һѵͲı

Χ˼״Ȼɫ䡣
Ľ̫˼ҾŹ㣡̫Ť˻кƺڳܾҵʹ
˵Ŀǡ̫졯
ĽڽĵңҲȥ̫飬ҪżһҲġ
ⷽԲǧɣֻ̫һˣӰȫޣԶ׼Ƕ뿪˵Ѿ֪ԼֵϢĽȻ޾塣

һҺŰɵ̫üĳ׷롣
һģҵ㽫̫˲佫ճɻҽŰɵĽˡ񹬡ûκγɣĽͿʼ̫ƷĹ
ʱȻţΧҲһƬŵУɿĽʱ϶Խ¶һ˿ɵ

򶫱򣬲ӿ˳죬˻֡Щ֮ϣ¥ܲ
פأǧ鵺
ʲôǸĽӵС񹬡̫ĺ᣿
һСĵڣȻԭڵ߾Ʊסβ͵èһ㣬͵شϵ˲֮ɫȻǱϢŵˡ
Ǵճִ³̫壬ɣ
ڸղţյ̫͹̫ڡڡϢʱ
ʮǰ̫񰲡̫ĺ̫Ԫ׷ĽѶںӡġʯȴȫ飬Ȼǻɢ̫ҲʼδΪ̫̫񰲵ͬھ
ȴû뵽ôȥ̫ûг֣ĺȴˣһںˡ񹬡ΪǴﵽ˻Ԫ
Ͻ̫ʣᡣ
κ̫ŻعȻ˾
ȻĽŲŸոŲƸӦʲô֮䣬бһöµƬֻ̽Ƭ̣̫˫ĿǷ˼ɫӡʧˡ̫΢۷ɣѵҲĽУǸĽŻԪΪѣʵǿ˵زܣܣʲôط⣬ʿ



845 һ

׶ˣĽٿ۾˿ղŽ;ҡ̫̫΢ɴսĽ֮ҲǴģ̫ĲĹǳ׻ָ
ʱΧѼκɵӰмӴԲƣȻйעĽĶ
Ľֻɨһ̧ۣͷ
̫Ϣ϶ѱ֪̫Լ˵Ѿд̫΢߸ϹҪڵϵʮݣ˸ա
ಣ
ת˲䣬Ľ¶ģ
ڳݵʱ򣬼еɶֱϣĽһγԣҲˡһΣĽҲŲƣж켣ȴƮ󣬺ңһ㡣
׽һϸܺĽҵһ磬ۣȴǽʮȫĽڣȫѭ
Ľжϣ֮ǰǾܹ֮ɹӦҲͷж켣׵סϡ
һж׵ϣԽݵĹ̾ͱޱȡ
ʱĽ沨ĸоǲĿֲѹûгΪĽĽҲĽƶٶȣǿò˼飬գۼ䣬ѳ϶ʮݡ
ȻǶʮһʮʮļʮ弶
ĽһŲ磬Ѹޱȡ
Ľڶʮ˼ݵʱ򣬲ɷĽĶԲƵӴȻࡣ
ÿ죡ÿ죡
ĽȻһοԽʱҪ죡
ôȥʲô

ʱһǾɵͨ񲻶ս
ĽΧı仯ȴ˿ûϣЩɾǽԼж켣ȫҲѳʮݡ֮壬ǧǿɲĽǰĵָơ
Уһ¾͵ʮˣ

ϲȥ

һҲֽ
ȻĽȴרһ㣬߰һŤڣ쳣ɵ˵ʮݡ
һɲǣΧеȫʧӰ٣һŵЩдݳ
䣡
춯صĺֳţϵʮʱǰ㣬һŰɵ͸ɢ˲Ϣ֮䣬㽫ĽǵʵʵûһᣬɢĽӰȫޡ
Ľɹˣ
ôģ
һ㰡ڶγԾͽһ㣡

ڶγѡ
ţһӰɶǿտҲĵʮݣȴǼֱԼ۾ڽ֮ǰһǧڶγԾ͵ϵʮݵɻδֹ
ĪǣԽݡǵʮݵĹУĽƲѴ֮
˾޴ķƴƴνܵˣ
һôȥˣ
Զİգһ˫ӵɵԲ
Լ½ڽ̫󣬺ܿͻļұǸʱܿСȴıûĽͽһ㣬һ֮ʲôõˡ
һ֮Ľһʵøǿʱ̫΢ٶ࣬Ҳκá
һʱ䣬ҲǲɵöĽ塣
һ뵽ԼٴȴȻֹǵʮݣԴͲɵľɥ


Ľֻйǿܸ֮ѹܵͷû뿪ʮݣһĹУ͸ȴظܵΧճżֲ

Ľ۾һ
һ㣬۾ȴ޴ڣôܹȫգ˵Ӥ߱䣬Ӥ˱䶼û⡣ת䣬Ľѹеϲ⣬ٻһȦ
һ˶ޱȵӰĽС
ǱǾսõľɣ˿ڹڣܼҵز
ƸӦĽĵǵٿȻʵʰĿĽݺλ΢΢һ㶣ϲԽ¶֮ɫȻǰĽ˳
˫Ŀܿѱأֻһһ꣬һʱ䶼˷ѡ
Ҳÿʼˣ
Ľ
ڲԶľĽģ˵֮ڲ֣ܶеΥµĹأĽҲ⡣ų̫΢еһǿߵ̫鶼ɱˣὫС
ָĽѳ׳
š̫鶴Ӥ׵͡ɷļתպ쫷磬κ˰ܷӿԴԴϵعĽĹ



846 Ԫ۷
ġ񹬡ߡ
򣬸ڣ徲ĵУһʵͻȻ۾ϸһĨɫܽӵƷĹƳɿܣšļ˵ӡ
ɡħ顢ڤޡľɡߴ񹬴߼ǰǿߣƳɿܵĿ΢΢ĽڲǻԪɣƳɿܵѶҪͲ١
춼ҡ
ϧѽһ㣬ҪһܴҲ޷ŸͻƵԪһһ꣬ҲͻƵ龳˷龳Ҳѣ

΢ӵ˫Ŀ
ɺޣϾһ㣡
ʱ׶ˣһĿȴŭ
̫񻶣һϣԲ࣬ʮһˣлŮϻ٣ڶ͸ֲϢʮ˶̫΢۷ɣմӴǧ鵺Ϲ
һǾĽʮݡһϢʱһȭڿеıƸС
ʮڣǶľǽĽһõ⣬ȴĽ֮ڡ
Ľκεطǿʵܽ侾ȴΨһ⡣ⷽԲǧĵ̣Ǵ壬Ҳҵһ
˳һ㲻ʮ壬һ֮ó
λǱһꡣ
һǾʩչٴ󡯣ضܹ¡

ʮ̾ö⡣ͬһʱ̣йܺġڡҲΧ
ڽʱԳݵɱԽԽࡣ
ÿɣ«ưѧĽյĶ߰˸ϧǣʼûһ˵ж켣ܹϣеĳȫʧܶա
ǣھڶʧܵĴҲû˾ĽԽݵķ̺ĳЩ
һֶָԭɶڰϷݡ
飡顭
ʧܵײʱؼ죬һĹռڣĽȴʼľˮ
͸ĹУҹ
Ľ;ˮˮһֱϵաġɵеȴԶĲĽ;ȡٶж죬ʼ㹻
߿Ӥ
Ҳ֪˶ãĽ̥ľ΢΢һ£ƤҲǻ¶ֻӦӤǸո߿ԲɫӣĽüҼ͸˿˿ϲ⡣
Ľ˰˰Ӥףġ֮ӤϿʼɱ䡣
Ӥ߱䣬ǰɱвͬ
ġ͵ɱ䣬һƶḶ́ߴɱ䣬ȴеӤǧӤΪŦȫںΪһ壬һΪߡ̣ǰġƶӼѡ
˵жϲʱı仯ɾĽ²⣬Ӥ߱Ḷ́붼˰ʱ䡣
䣡
Ľ̶һ߿Ӥբŵĵ̰ӣ嫵ΣһؽĽĹУɵĻںһ
ף
Զ͵ֹͣ۾Ŀ漴Ľϣоǲصͺ
ͻȻ֣ĽɢݶϢǿȾʼ
һôġϢǿȻΪǿĽȴǲ֮ͬǰĽϢӻڣȴʼʽ
˹״þǾ档
ƼСʱƼĽϢǿȲȶвԽ³⼸ۣԪ۷塭
˵䣬е֮ɫȴôβסԪԪ۷壬໨ʮʱ䣬Ľõʱ䲻ȷʮȣԺԲơ
մﵽԪսʤ̫΢ɣڵ˻Ԫ۷壬Ҷ֣
תͫ¶ļɵ
Ȼ֪Ľڽһ֮ǰѽʵǿ̫飬¾Ͳðͷˡ
뿪һʱһͻƵ龳
ΪĽĽٶȣɾ־㣬ܿʰ飬۾Ľʱڻϲ֮࣬ȴҲ΢źĵزӤɱٿԽΪ磬Ƿǳѡ
Ӥ߱ΪܹﵽԪ۷壬Ѿܲˣ䣬ĽӤǼöĹַ£˹ȥ



847 ٴһ
̫鶴ڰƪ
Ӥ׵ƪ

ӡ
ָĹĽѽ
Ӥֻ߱ǧӤףӤ˱ȴһӤף⡮Ӥ׵ƪǼʱꡣ
ĽЦ⣬ջĲ֪ҪʲôʱһӤף⡰Ӥ׵ƪǾɢɱ֮Ӥ׵ٶҲűﵽ֮ǰʮ
ֻҪ㹻һӤҲò೤ʱ䡣
Ҳ֪ڻʣãץʱӤףҪ뿪һ㡢ֲܼʱڶĻǺҵôõת֮䣬Ľٴγ񣬼ա

ռ粨ܵԸٶĽӿ
ŹļתĽӤĸռڣ֮ϣӤһһ
һ١١һǧǧ
ʱεεȥĽĹڵӤĿʼӡ

飡
֮ϣһӰʯ׹ڵأһ졣صӰɸ
ʧܣ
ǵİٴ˰ɣ
һʧڵʮݣİٴλʧڵʮݣǵ÷˲ɣ

Χʱ죬Ц
ǧôɳԳݣ϶ʧܴģڻɣҲвɵʧܴԶԶǣʼգδζڵʮݴģȴΨиһˡ
˾ܴδʧܣɶٶܿһ㻺Ľȴһֱԭ̤һݿߣȴѿԽȥϣٴγԣЩ
ҪΪӣôס
ǧ֮⣬̫񻶵ĿӸŲȻһЦΧʮһ̫΢ɣ΢λ׼һʱϾ͵һڣĽͻ
䣡
̫񻶻µɲǣ޴ĺڼţһŰɵʮݴ¶
˴һˣ
Χмǿ߸ǵ𣬾֡
̫񻶼״æͺȳסҪżڳıǾľĽӦ֮󡣡˲Űʧݴһ˶ӰȻǾɡ
һǰʮݡһʱ̫΢Ϊһ󣬾һȻ̫΢ɣڸӦĴڵɲǣΧɶĲͬ
ʱ򣬾˶뵽ΧصУ͸¶Ϣۻ롢硢ƴȴ׽͸
˺һɲž߱
ϵϢԵЩƮ첻Ȼֻһֻ̤˾㲻ɡȻĵزʱпܽһֻҲ˾
ȻǿҪҲܽһͺˡ
̫΢۷壬ܹһ㣬ʱ϶ܹ̤֮ϧϧʮôϲȥ
ˣĽʱΪҲмͻƣ

ı仯ж¶ŨŨĽ֮⣬ֻĽ֮࣬ĵȴǲԽذ̾Ϣ
ಣ
ݴԾ£̼䣬˶ӰʧԶ
һľĽˣ
̫񻶵ʮջĿ⣬ӰȻɢעȴȫĵʮݴ
ʮλ̫΢۷ɣΧһʱ䣬ǵͼȻڶɡĽ뿪һϾͻʮλɲµ޵С
һʱ䣬Ľϧֻ֮֮ߣ֮
ĽҪˡ
ܺĿϣתЩɣ΢΢˸
Ľɱ֮죬Ľӵеġ񹬡ȴڱصá
ڶĽġ񹬡ͬбص֮ģֻҪнĽȴǼ׵顣ңĽҲǸΣȥսʤ̫飬һôʱ䣬ʵ϶ǿ󣬼ɣһκε
һСģĽпߡ
Ľڰлġܺ۾˸ΣյĹâ
̫ΣˣĽһ͵֪ͨܺ벻Զϲɫȴ˾

Χڶɸ˼ʱˮת˲֮䣬ѵհϦ£ϼббӳն˶ޱȵһѪɫȥǹޡ



848 ٴ󣨶

һ㣬ĿĽͻȻ۾ܵġ·һ㣬Ҳܹ
һ̣Ľʱʶ뿪ʱ쵽ˣ
ǧӤסҪܹٴϸͺˣܹӤ˱䡭Ҳˡ
龳
Ľ¶һ˿΢Ц
Ӥ߱Ϊﵽ˻Ԫ۷壬˺󲻶ĹռڵҲɱ䣬ǰã۳ƬŨɫϢѳɱΪɫޡ
ޣǷ龳ı־
ô̵ʱھʹӻԪ̤뷵龳ѷǳĳˣҪЩɵ֪ӶҪɳһʱ䣬һĴ󾳽ɣǷëǡ
һʱ䣬ĽΪӰʵҲͻͽȻͻ٣ﵽ֮ѹһ£˵Ҳѽ١
Ӱ˵ΪΣգĽѴ⣬ȥ֮󣬱ΪҼšԪ顱
Ӱ֮⣬ľˮ鷨ǿֲȫӶ٣Ǹ̤뷵龳õġâʱҲѴﵽ˷龳۷塣
һˣڶȴ֪ǺεȾ󡣡ת䣬ĽֻйɿֲͻȻԼ塣
Ҫȥˣ
ĽͷѶܰ㱣ƣԼ򹬵֮ɳ۶ȥ

䣡
أ춯ص쾹֮й
ԲѾۼŴɣڴѾõ˶˲侪ѹһ˫˫۾գҲգضǵʮݣһŨİ˵ߵС
ˣ
ĿƣŰɢ¶Ľǵ޳ͦεӰȻӦĽΪʱ˶һӶЩӿеɳ龳ĽͻƵ˷龳
ಣ
ɿɨһȦĽƮ䣬ص˲䣬Ľϱ㶸ȻһĽΣգ

ЩϤĽ뵽λֵɣɵһɵָĽһıᦣغһٴ𣡡

ͳХͬʱ
һɲǣĽ㷢ǰͻȻʮɫ죬趯š
ĽֻѪ⧲֮£мǰȥ̼䣬ѽʮᦵİΧȦУŨҵɫϢΧתͰ㽫Ľġ
䣡
ţ޴ı·͵ѹȻֲѹϮӿƬĽѹ΢΢۾Ľû˿ţɫƽÿ¡
ĽһǰһܣΣ޿ӡ񹬡ϸԾݶ꣬Ҳʱջˣ
̫ȳʮһɼͬʱᦵС
˲Ϣ֮ᦱɢޱȿֲϢһŰľᦵ趯غХȥʮ۶ɵĿռݺύΧĽиĩ
壡
Ľߣ͵ͬʱһȭ͵ǰǧӤ۶ɵȭͷޱȵľ羪κ˰ɢݳ֮ƥиľȫ飬ɢΡ˲Ϣ֮ʮ۶ɵǽϡ
飡
޴ײУʮᦾǼҵز
Ľûõģɣ
֮
񹬡ǻܸһʹ죡

ڽϷд
ôˣܶൽˣҲ⣡ĽЦһֻȭΪƣȻĳȥǧӤ׾ǻһ˶ޱȵ磬Ѹײڶ֮ƻǼתɫǽڡ

Ѳ죬ʮ޴ѷͬʱΧֳǽڵת֮Ƶʱֹͣ»ʮᦣֻЩȴǹâȫ˺˿
ӡ
ãٴסˣ
ѴﵽӤ߱䣡

ʱ
ûһĸҵӤѵߴɱ䣡
ĽȻһЦһĨ֮ɫ޴ɫ˫ᾹӱֻһģĽѳգϢʧӰ٣·ͲֹƵġ
ָĽٴγʱȴһǰ档
һȭҳǧӤ̱֮
ҽȻը죬һӰ˲ᦷ룬ѪδأѱһѪú޹Ҳ֮촷ۣɢ١



849 
ಣ
Ľ⣬ӹգһѽѪɵץסĹӰٴգʧ
ɲǹĽһǰ֣Ƽȭ͵ҹȥס

ҽУ֮ǰһĻٴݡ
ӡⶼӤ߱Ĺ
ɢɢ׷ϣ
ǲϵĶ֣ߣ

˷ʣʮᦾΧХȥӶݣɼˣҽȻʱ
ĽӰʱ֣ÿγ֣һɻѪ
۳˫ɫ֮Ľٹܣûûκܹ׽Ľж켣·һⷽԲԲ˸Ͻеɽ

ϣ̫ʾ㣡
Ľ㲻ú

ǰĺʱ
ӦƬĶΧڶȴѻȸ϶鲻Խ¶εľ֮ɫ
˺һӣ˲Ŵѹȴԡ
ľɣǱֻ̬ȺĽһȴû뵽տľһ𺧵Ļ档Է龳ΪɱЩ̫΢۷ɣɱ
˾
龳̫΢֮Ĳ̥࣬ͬؾĲһ㡣
ĽܿԽ⵽޴ĺ蹵Խɱ̫΢۷ǿߣʵ̫˼ˡ
ĽǷɣɣ
ĽڵʵɶһܶԸΨаǿ߲ȵؽѹ
͵ɷʴˣסĽô̫΢۷ɣ

κ˵ľ̾Ųʱ
ĽʵԶԶ֮ǰԤƣ̫΢ɾٶ࣬Ҳֻ͸ĽɱķݡǵýԼƻġһУڵصĹܺµ
ƶļƻԡٴסĽľǱ˴ʮڡɱûʮɵΧнĽ
¹ܻܿᱨܺ벢⡣
ڿԶңڵʵҪ岻٣ǿ߶λҪ񹬡ҲܹӦùȥ
ϧǣûƻжɱһͿء
ҿûж֣ϷпԸͷ
ʱ򣬹ܺҲѣȻĻڵЩɵ³²̫񻶵˺õȥ

أ׶΢΢ĽӰֶ˫ɫ漴ûڣʧ
˿ĽĹռѶʮ̫΢۷ɵꡣ
ʮˣһûܵ
ôͽǽҲӤ߱ʱġӡ͡
ȫӤΪʩչáӡĵ֮ǡƼȭ࣬ȻҲҪǿĽҪ߽ǡٴ󡱣ҪķѸʱ䡣
ûСʮɣĽֻ
Ϣ˺գȥңٶȺ͡׹Ӱȣй֮޲ǣֹ롰̫鶴ʩչܽϢ١
ĽҶЩˣ
ֺӰĽǰղŵ龰Ҳǿľڶݵ𾪹ʣµıֻо塣
֣ղŶлѡ
Ľ΢΢Ц
Χôˣ縵ǰͲͼıģ϶ǹƶڵſԼЦΨиѣûãܹжǷǳѵá
ڸĽΪмֻͣ٣Ц֣еСС͸㣬һܹõš
ŶʲôЩ졣
ͣ
ĽصЦһЦ֮䣬һâʹü˸򸵳Ʈȥ
ԸΪǿóǵâĽ˲ԼĹռ֮ڡ
Ƭ̺󣬸˫ĿŵصĽ˺һᣬŻعϲӵĵĽ⡭⡭ʵ̫ˡĽǵУһεףԼѭ׵ʮݵ׼ȷ·ߣⶫȫĳȥ
ĽȻЦ֣ùڹأҼšԪ顯ˡ
Ԫ飿
ͷð죬ʮŹ
䣬бʮŽӲӵԲӣĹлжʮţɴȫˡǻµ˲䣬âüģеġԪ顱һ¾ӵʮš
ˣȫˣĽüЦ




850 ٣
ĽһΣܲܳϵʮݡ
Ԫ顱ȫĽ󣬸ЩȲɸҪתȴʲôһϸ˿ֱĽ𣬡ĽЩѱ㻹ǲܵģöġڡɣйܺ롣
ĽһڣʥǸڣ

΢һףһǰ֮Զ㶯֣˹ܺòҹ̫ڶ̫΢ɡǰЩ죬ʮڵ̫΢ߣƺ̫񻶵ܾ˵ʱ򣬶㶯֣֮Ըղûг֣ܿչֳʵǿ󡣡
ԭˡ
ĽȻһֱɻǾһǰΪĪԼ鷳ԭΪܺԵʡĽ΢΢üڻǶԩ޳Ϊôͣң
̾˵ˣƷĹǵĻǸҪѰӵƷĹɣΪܣʥѲʲôܡ⣬ûǿɽȻĿꡣӵеĻ崫ġ񹬡ټֲݣڱصáﳲĺĸԸΪͷҲ֡
ĽһҪСġ֣صĵ
л棬һעġ
ĽмصͷЦڵΪֻҪ뿪ⷽԲǧ򣬾ٶ̫΢ɣǰ״ͻƵ˾ò뿪˴ʱ͸ڵİǿ֣߳ҲκҲá仰˵ʱĽ¶һǿš
á
Ҳٶ˵Ŀת˲Ϣ󣬱ǰȥһǰĽֵһߣ˳ѶϣٶȾԽԽ죬ϳһݡ
弶ʮڶʮ
ǲġ
Ҳ֪ղĽ˸ʲôȲسĪǵʮݵط㿴ж·ߣһǰĽݵʱһģһ
ǧô˽һ㣬ҪʲôطҲˡ߰ɣȥһ϶Ǵʮݴ

ڶɵֹʱ𣬶ȴǼϣܿѳϵʮݣ̶Ӱ͵Ǽݽ
ΧɵУٴζֹڴˣҲ⡣
Щϧͼڽ̾ϢڶȻոճ嵽ڣЩɾƱͻȻסѼӣȻֹһ˫˫𾪵Ŀ⿴Ÿǵ˳ʮݵӰ
ˣˡϲشӯ

ȴѻȸؿ𶯣ӿֵʵʵ
Ľл
һ𣬸ӰѴݴʧ
ڶɴѹһĿȫĽϣ˾еʮݡһط
ʱ䣬˿ĽĿȫޱȣЩһ㡢ڶɶ⡣طԼòǸڵɣʵܿͰһء
ĽȻа취ɽһ㡣
Ҫҵõطһһ꣬̾ͻƵ̫΢
ϧĽʵ̫ǿ

ĽֻһͨķɣΧ˿ͷӵϣƴҪԼ֮СޱȣȴûһΪ֪ԼĽĶ֡
аڣĽʱҲܺ׽˵Ҳܺĸһһˡ
ĽֵܾȻܹҵʮݵطȻţϷͶءӰһһͻȻĽǰЦݿ䣬֮⡣
ǣĽƤһ̧
Ϸܺ룬ԸڡЦеĵ͸ŵɫ
ԭǸڵͬкιɣ
ĽԣЦԼϼһﾹȻԼܳˣ
ֻɫĽ֪ڴŵʮݵط⡣Ҳ˵ĽгԹûУĽҲ׼Ƿй¶ȥϾѡӵߣԼһ˻ûʲô֪̫ܻ࣬ܿλķС
ֵòʧ飬ĽȻȥ
Ľֵܣ֪ȤطһЩʵõĶܺһЦⰻȻĵ
ĽȻһЦŶʲô
ţܺһϲЩеĵҪĽֵҪʲôˣ
ĽǷһĨŹֵЦ⣬ĵҪڵġ˻䡯תƾ͡澭
ʲô٣ܺҲԱϵЦݣ˲ü
ûҾ٣Ҳѡ񲻱



851 Ϊǿ
ǡ˻䡱תƾ͡澭ǸڵɹǸ֮ǿʢĸԴ֮һܺô۲ĽطҲȥס
ܺѴ˽ʱ⣬ȴһ㶼ûнȥ֪ĽӵеʮݵطʱȻĶĽ֮ǰҲĽΪԼıȡһ档
ˣŵһ̽
Ҳ֪ҪĽϻطϣǳãǴһ˿ҵ̽ĽȻ˺ܲ⣬ʱޱȣĽʨӴ󿪿ڣҿǲ
ӣҲɵĽϷʵЦ
㡭
ֱܺѪϲظһĨ֮ɫĽ֪ôĺ
Ľкһвң
ʢŭ֮£ղǷһڣܺڣĽǸɱǣԲǧ֮޵֣ʮλ̫΢۷ɶøɸɾ˺Ƥɲ֮١
ܺɫͻЩֻѣΧôɶطȺҲܽеɶɱ⣬ңÿмıɱԽ࣬Խ࣬ʱǷﳲҲӻ㲻ãʥ㽫֮ء
úɣǣ߳ܺЩʵƳĽһۣתߡ
ţĽٿؿڡ
Ľֵܣıˣܺæתƺı䣬üҲ¶֮ɫ
ûС
ĽЦЦؿŹܺ룬ֻһ仰ôɣҵȻɱ⣬ɱ˻ǿԵģ˵㣡Ǹַų촽˲䣬ĽȭѺ˳ȥǧӤ۶ɵľצɢޱȿֲ׵֮Ĺܺû
ȻǸҪͼıԼġ񹬡ǾΪǿǲɽ˵
Ľң
ܺɫ䣬״ؾˣذ˻ģ飬ɱ޾ĳϢӹܺڿӿ۳һ˶Ļˣӭȥ
̼ʧ֮£ܺ뾹ǽڵɹ˻䡱ʩչ˳ǹ⽫նյñѿ
䣡
ʯ䣬˺ײޱߵľԴԴϵزΧǱ˿ɽڣֱŰƥ˺һѷ죬ǴĿġ
ֻǽƬ̣ǻ˾ĳ£ڽڰˣÿһҪСһЩһգ۵ʱ䣬ǻ˾ѱƵñʮú˲ࡣ
飡
׹ǡ˻䡱۶ɵĻҲ֧Ųס˲䱬鿪ĽġƼȭҲƽߣɾǧӤɢ˲䣬һ޴âƥϯ
Ľġ
ܺûüͷԼһɰ֮֡תſǹ֮ѹȸеʱǡѵִǰ
ʱ򣬹ܺȫֵֻؿǷĵâͫмš
ңȡ
ܺ뾪Ъ˹˻ԤϵԼ屬ѪĹĽõĿ½֡ɵڶȻûͱҽûȻƬ̹󣬹ܺͻȻ֣ûԼԤеǰ㻯ѪѪֻԼֻұۡ
ô£ɱң
ܺһ㶣ǹɶһٵϲûûĵٴθоһɾʹȴǵƥâ˲۱ڹܺлһѪȻɢ

ܺĽ֮󣬱ȡȡŨѪУܺ޿ӣܵľʹֹ屬˲䣬Ҳӿһ޷ʹ
⸱ҵĻ棬ΧڶɶľսЩԭȴп˶ڽĽ¡ٱط⣬˿ҲŵùǺ̽ǲðûõͷ
ס֣
Ľ̫ˣ
˹ܺ볤ϣ

أؼ伤
ңԶʣʮӰÿһӰ͸ɢ嫵ӴϢǾȫ̫΢ɡ
ڹǳ
ܺУȫףĽ϶֪뽫õϢ֮ԼɱԼΪնڵԸһ򾡡
˵û
ĽЦܺ룬Ҳˣ˿ɱңҪ־͹뽫ƳɿܣǰΣ
µ˲䣬ܺѳױ顣
Ĺ󣬡Юž֮Ⱥڵɱ˹ȥĽ¶޴˫ֻһģĽӰȫա



852 ޼
Сģˣ
һ߿дȣ޼󣡡µɲǣڵʮɼͬʱֹסǰ֮ƣһӰѭŹܵ·ռ˸
ʮԽԽգۼĹ򣬾Ѵʧ֮ģһӨ͸ľ޴Բ֡
飡
˲Ϣǡ˺գ֮նԲ֮ϣ춯صĺ˶Բȴ㼱粨ֻһʱ䣬㽫ɢľ⡣

һ̣ĽӰԲǰֳһѽġСڿԲʱĽȴ¶һ˿ɫ⡮޼󡯵Щ˼
Ľ㾹Ȼǰĥܺ볤ϣǺúݶĳǡڡƲһŭԲ𵴳գ֮أλȫ򣡡
µ˲䣬Բֱ㼤ҵ
ţɫϢԲڲӿ۳ɸָ״¡¡ĽѹȥÿһϢһ̫΢ɵнħ򡭡
ʮ̫΢ɵһͬĽƣѿֲ㡣

Ľ΢ٴա
ûжáЩڡӲƴ˵ͻԪʱȣĽ򡱵ԵıϾһ̫΢ɣʮ
ʮ̫΢ͬʱʩչԵĽġ򡱾ܹҲضǽáôɻĽǾ̫ã˵ͻ˳û١
õİ취ݱܷâ߽ǡ޼󡱺ٽЩɸơ
ӡ
ɲ֮ĽӰǧ׸߿գһ˶ޱȵк£Ѹײڶ֮ӡԲֶˣľ˲䱬ɢԲ־ǼҵزƺϾҪɢܡ
סס
ԲڴֻƬ̣Բ־ȶʮֲ֮ͬʱɱĽ
ڵġ޼󡯣ġٴ󡯵ȣǸӼ̡ת֮䣬Ľ׹˸˸˫ֻһӰٴգʧӰ١
䣡
ʮַĿ͹ƣһգЩ͸ɢĿֲȴǵصӿԲʮڣղر鿪Ŀռѷ¶ء

˲ϢĽӰȴԲֶǧ֡ȻЩڵʮɸշҵĹƣĽһʧ
˲ѭĽͬһ㣬Բܺ֡
Ľٶ̫죬Щɸ׽Ľ٣գ֮ڼġ
ɼ֪ĽǹֶļȴҲòĽǣűߡ
ЩȻ֪ôȥò˶ãǵͻĹ룬Ǹʱ򣬡޼󡱽᲻ơûдػǱᱻĽƣ˵ȫû
뵽ǿɲĽƵʼԲӡ
ĽⱰյСˣֻ֪͵ϮҹһսǸ񹬡Ĵ߶ŭ͸Բ֣ؼը죬
ڵͷڹ꣬ҪԸɢȥǣȻлҹһսǳսȺսĽЦȴǺϺ£Ʈ첻׽

ЩڵɶʱƻƬ̺ȴһԲڼλǾĹƣڿʼʮΪһĹ˶ץʱָ

µ˲䣬ǧ׵ĸߴƾ֣޴ĵâƷٰӸ߿к¡ϿյĶʮХϣǵâӭȥ
ͣ
ѲĴ̶УһâشʮȥԲ֮ϣľ羪κһܷطԲ֮ˮһ㣬ƺʱп
סס
̫ǿˣʮ˸زס
Ǻգ

ĽӶԲûб
ʮ˾סңҲδ̫߿ԼˣĽӰԶ֣Ц춯أԲΧҷһɫӰϢܽɽжϡ

Բ֮ڣѻȸղĽһȻڵǵľƬ̹󣬲һͳޱȵŴԲڴλϣҪţסƶ˼Һͼλ̫ϳ߸ֻҪ߳ǧﷶΧҲκβǡ
ಣ
һɲǣǾ޴Բֱƿնȥ



853 괥֣
ƶ޼󡯣ȡ
ĽЦ
ǡ޼һƶ߽⡣
أĽȻǴл֪ġ꣬ʮǿߣǧ統е֮£鶼֪⡰޼Ҳ⡣
ͣ
䣬ǡͻһ񱩵磬׷ȥĽҲӰΣ˲ʧʡ
ЩڵɺĽһߣƬʱó
һظĺΧڶսǽɳЩ
ĽǸɱǣʮ̫΢֮뽫ڵЩ̫΢һ򾡡øղԥһ£ûܺҪطȻĻ˵͹ܺһ³
ڵЩһﾹȻɵܳҲǵù
ĽǾŹǵģҲ֪ܲӳǧⷽԲǧ֮ڣĽѾ޵ˣ

ֹ˷Щɻһ⣬ҲĽʧ֮۶ȥ

꣡
ǧ׸߿մһ˶ޱȵ׵ͻȻ֣ݺݵڲֻӴܵľӨԲ֮ϡഥɲǣ׵羹ȼܵɫ棬նյñһĵѷ졣
ǡ׵㣬ѿա
䣡
ԲȻ³Ѻ¶ʮ̫΢۶ɵġ޼Ȼѱٱ
סһҪס
ٶˣ
ܱ߽⣬Ƕ

һ𵴿ʮɫϢԲ֮ڷתЩ̫΢ɾǶ֮Ҫֺϡ
סҵҪǻôȥ
ĽЦٴμ趯ǽơնϵױͷѿ⡰׵ʽȫʩչԲΧɫ籩ɲ׵֮Ű
꣡ꡭ죬Բ־ػĲԽԽѷӿ
סס
Ҫɢˣ
ô죿

ԲһƬӵľĽĹȴû˿ͣЪǡ׵ľûɢǧӤ۶ɵľѺХݺݵײڡ޼֮ϡ
ꡭ
ѷ֣Ѵﵽʮס
괥֣
ʱһıȻը졣
ţһµϢ紥֣ԴԴϵشԲ֮ӳ̶ԲֱݺύָֻĹǾ޴Բ־ͱһزҲ˿ѷ졣
괥֣
Ľ΢΢һӵв⡰괥֡ǿļ֮һñΣʱܣȴҪȼΪۣɹΪҲ½һ̫΢ɣʩչ⡰괥֮֡Ϊپġ
صģпΪϡ
ЩһԼ湻ݵģ
Ľ۾ĸоûĻղʩչ괥̫֡΢
һ̫΢ʿͨ˿ʼһ·Խ׳ʳͨϼϡࡢչȡ仯侳̥Ȫء񺣡صԼաԪɾ̤̫΢̺֮εȼѡʥˣһ൱̥ʿʵҪ˷ؼգɾ̫΢Ҳ¡
̫΢³ΪһΪʿһͨˣɱ˻Ҫܡ
֪̫΢ڶá괥֡ʱ˶ľġ
ʵĽԭҲû㽫ȫɱٳȡĹ׼ÿжһöͼڡʮ̫΢ܵĳ֣ȻĽġڤ𡱴׳
˵ΪϾܴﵽ龳۷塣

˲ϢԲ̬ġ޼󡱾ٶȱԸٶǰȥת˲䣬ʮ⡣
ʩչ괥֡ҲӲ
Ľбһ˿⣬籩һɫ쫷ĽüļХ̼㽫Բڣ˷ĴУЩ괥־Ǹѡ
̼䣬Բִѷٴ¶
ۡ
䣬ĽѪʩչ괥֡λ̫΢ͬʱ⵽شĽȴû˿ǰһǡѿաȥ
䣡
һѹյһݣǡ޼Ҳ֧ŲסȻɢʮӰͬʱĽߵУ϶¶ƣ֮ɫ˸ɫҰס
ͣ͡
ǧӤ׷ɣƿն˻ûӴ𾪻̼лعʱ򣬾ͽܵش̫΢ɲһӤױ㽫Ĺռ֮ڡ



854 ǿ
ˣ
ܣ
ɢɢ

ʣЩɼ״ʧɫɢƴǰӴܣʱĽȴͻȻʧ

һ˲䣬Ľɶ棬ڡһ˵ͬʱȭ͵غȥǡƼȭʩչ񱩵ϢǿѹȸС
ɺȻɫ䣬شĹռӿиǷֱһ
͡
ƥĽâԺ˵ٶȴӽɢ̼۳ҵķ籩ǰϯȥ
䣡䣡
ǡ͡Ƽȭľ˲ɽ֮ƺݺݵѹ˹ɲ֮ɽ籩ɢĽĹȴǳֱ룬ǡ

г䶼ƷĽ͡ƼȭĹ֮£ֻ֧Ƭ̣ͳױϡ˲Ϣ֮䣬ѤõĽâȫʧ˵ҲֲľӲ˺ѿǵ궼Ϊ֮ѡ
ӣ
Ľǿ˾мִֻۣӴܡ
򣡡
ĽЦӨ͸ɫϢĹڿӿ۳һ޴Уֲ㽫ڡ̫΢ɿз̵ĴȴǲصأûС
ץĹĽ΢ӰٴΡ

Ľˣ
쵰Ϸƴˣ

Ъ˹˷ʮռ䣬·һ
ǻ׵籩Ƽȭӡ򡱡
Ľǿʩչ
Щڵ֮ǰά֡޼󡱣Ƕֿ֮ܵĽĹƣģ䲻˵ǿ֮ĩȴҲ಻Զ
ĽĹռѴ˲ɵĹʱܲͣس֣֮ҲǴģȴܹԴԴϵز䣬ʱԾ棬ʢ
˿ȫʩΪ绢Ⱥݡ
Ƕʮ̫΢Ǳͻٶȷӵ£վûܶĽ׷һһرĽץ롰񹬡ֻգۼĹĴӴܵӰ޼
ĽŹңҿԸܴĺô
һҽС
һڱӵ̫΢ɱɾͱӤײƣקĽĹ
ʣĸĽӰһš
ôûܳȥ
ǧ⣬̫΢û˿Ѫɫ
ĽϢһʧӰٺĵ׾ǲطһ˿ǵѼľٺƻĽ⣬ֻҪ׷ϣֻбһ֡
λӵô࣬ĹúϢϢһЦ
ˣ
̫΢²ҡ
ɾʱһּĸоĵͻȻһռһռ䡣
ӳˣӳˣ
ݵ㶹̫΢ɶʱǾࡰڡǧǧ֮⣬һ˾ɲκƣκ˶ɻ
ӵΣҵ֮ĽһЦǧӤ׽֯һܼǵصǰȥǵ״Ľ趯κιܻܽ
ס֣
һŭȶȻؼը졣
̶ȴңԶ֮ľ޴գȻĽ졣һɲǣĽػҪѿһ㣬˼Ҳǻл㱣˾һ㡣
۳ǧӤףҲܵʼɢ
ǰǿߣĽȥ
һ񹬡ɢ貵âϢĽ˲˹
˼ˣ
оˣоˣ
ǵסˣ
̫΢ɾץס˾ݵˮߣϲش
ĽȴǺһҧǸո¶ɢǧӤ׾ٴξۼԸٶȸȥʯ֮䣬㽫̫΢ɰڡ
Ľ㾹Ҷ֣ŵľдȫû뵽ʱ̣ĽĵһӦǸϽܻءڡǧȥǼԼ֡

춯ص죬ƻ˾޴˳¡¡Ľѹ
һΣػĽ겢û̫ܵӰ죬Զ񷣬ȴһ˶ޱȵĺɫָȻ֣һɿֲϢأĽϢ˹ȥ



855 
ǿߣǷ龳ԼƥУ
䣡
Ľ֮䣬ǡ񹬡߿Ӥǰδеٶת̫΢˲䱻ĽĹ֮ڡ
ţĽɵתȶڡȥ
ಣ
ʮ׾ת˲š
ĸоѸٴĵӿĽǽˡڡǧﷶΧ֮ڡ
飡
޴ı
ĽػȥĿľһƬӰȴǸ˶ָھԼһ׵ʱ򣬱һӲصסˡָ嫵ľŰ
ر飬ؼ侹¶һ޴ĺڶǽ֮İȫû
գ
Ľͫ¡
ղֻҪ΢ϰǧ֮ڣԼǸָĹ£Ѫ鷨嶼תƣҪɢˡתƼʱ񹬡ܷ񱣴Ҳδ֪֮
СĸȻ
̫ҲǰǿߣʵҲȡȥͻƵ˾ټС񹬡ѹƣĽ̫һսǿߣ˵Ҳɡ
ֻһȣ˲֡򡱣ǻûпԽš
Ľ̫ˣ
ŭ񷣬һ쳣ߴӰ֣̼ѴǾ޴ĺڶĽ档
һӣ࣬Ǹߴףһ˫۾·̺ǳһ˿̣ʵʰĿֱĽϣŭܽȼճɻҽ
ϣͷŸʿǻһ򣬱ضó
УӰ֣ڸϣߣ߸ݣͣұߵȴǸݾȹŮֻȴƺɣˡ
ղųģȹŮ
͸¶ϢҲǿֲ˼㣬ǲȸ٣
ǿߣ
Ľ΢ɺܿȻֻ͸ףֻҪԼȥ˵׾ģԶҲܿԽȥܹͻƵ񾳣
ĽǸеĽи˳ŮĽв龹ʶˣĽĹ
˳
߶һ飬Ľ۾һתϷʵĿǽвȹŮϣ޼ɵЦ̫ţԿǲǻˣΪҲǧɣôɵĻҲ˵óļʮ⣬һ³ô
㡢㡭
ȹŮΪڵ̫ϳϡϵİǿߣţسЦʱûֱӨ͵ǰĳȥϢ˲㽫Χձ⡣
飡ȹŮ޳ӡĽǰ֮ϣеľأûиĽ˿ˡ
ԿǻˡĽźҡҡͷȹŮζ
øϣǸɫ
ɶҪɱ㡭ȹŮʶô£ȴ̲סɫ
ˣϣ԰꣡
ڰ֣˫ĿĽĽҪſԸŹǸڵЩϣڵ̫΢ȫǲȴĽһ򾡣ǲܰǾȳԸ˵Ǹ޴ʧǧʱ䶼һֲܹû
ҪҷŹҲǲԡ˵ѡһܣҾͰȫͷţĽЦеĵ
Ľ˳Ͳɫѿ
ǲŹˣ۾âһͷʨ
ǲ룬òҪĳ⣬ȻǾ͹ֲˡλڣĽһЦҲٺ͸ڵλǿ˷ѿ࣬ᶯա

֮⣬˳ͲֻؿĽȥ
˾˵ڷԲǧﷶΧһ򣬾ǿҲֺ̤
ǾôˣȲʡ
ǡ񡯵ĵ̣ɸǿдȥĴ治ǾżҲûãֻܵͻƵ˾ǿͳȥٶ֡˳üͷ̾ʧߣ֪ô˵ʵǿ󣬾Ͳô̫΢ǲˡ
ҪȥҲûа취ͻȻڡ
ʲô취˳Ͳͬ
ǻȥ˵
ǧֱ֮ɱ¶ĽǺܿͻٴ



856 ̫ʣ
ǧ鵺
̫ʮ˶ץˣ̫ʧɫϵ徹絯ɰ
ˣڵĹܺʮһҲȫĽܣЩҲȫ̫΢ɡ̫棬һɫأм˻ڸ˳Ƥӵץġ
ĽʵȻǿ̫嵹
ڷԲǧ֮ڣûеˡݵʱս͸¶ĽʩչˡӡʾѴﵽӤ߱ĵز
Ӥ߱䡭
̫üͷšһɻĵ˵Ӥ߱䣬񹬡ߵʵҲӦ
ĽԶԶ̫Ԥϡ
֪Ľһʵض̫񻶵ʮǡٴ󡱽Ľ£ץشǧ鵺Ȼȴ̫񻶵ȵ˱Ľ¡
ˣڵʮ̫΢Ҳûѡ
Ľչֳǿʵ̫ɷϣ񹬡Ĵ߶ǿߣͬʿû֣ҲܹԽսʤˡĽģȴǾ޽С
Ϸûв´ĽܿӵС鷨塯
һͻȻлص϶ϣδ¶棬ɼɲǣ̫ɫͶһ˿֮⣬̶ⷽʩ񣺡̫ʡ
̫ʣ峤̫졣
ʺںϡ񹬡ж֣ʺϵĻǡ鷨塯ΪʿɱΪ塯ʷϣһλ񹬴רдһ鷨塯ɱΪ塯ġɷ̫ٴ
ѵ˵Ľ̫һλӵС鷨塯Ů̫ʱ
ˡ
̫̾ϢһΪҵһŮӡ
̫ĬƬ̵̫ʣǸôźãǲ̫΢ɹȥȻȥ޻ء
㲻زˣϷá
ǣ


ΧָֻƽĽ͸ʮλ̫΢ɵϢȴ糤˳һ㣬񴫲Ҳ˺֪ܿϤ¡
һǰĽ⡰񹬡ߣԻԪΪ̫Ρ̫ʡ̳ʱ¡
񣬡Ľָ쳹ʥ
кߣĽ֮µһǿߡ֪Ľʥʿʥ򸽽Уһҹ֮䣬ĽͶ֮ĳߡ
Ľʼٸߣ˿ȴڵʮϡ
ʮݣ׵ĸ߿գӿݣĽȴʼľˮ
һĽ˴ٳκѹ棬ҲõĻɵͻȻϮ
һĽ͵⼶ݣʼЩ̫΢ɵ롰ͼڡÿһ̫΢ĿܣĹڵɫ涼ͣĽΪҲǲ
۷壡
Ҳ֪˶ãĽ¶һĨЦݣַʽΪٶʵ̫ˣֲǸСڤɡļһֻ˶̶̰ʱͻƵ֮
Ľǡڤɡ˽Ķࡣ
ʥİǿߵУڤɡʵԿǰġڤڡڣҲӵʮɡǣڤڼеʿġ͡ܣȫٿء
ڤӵǿʵЩ͹û
͸¶Խ࣬ԽǵšϣԽãΪڤɲʼԵͷſܣʵҲϵˡ
ڤɶֽѵľ֮С
Ľûĵǣ
ѸĽķӣǾպ鷨塱ɱΪ塱ʱ򣬽šڤ𡱳뵽塱СڤһʧеġͼڡҲԶɢĽκӰ죬ҲΪ䡣
Ϊʱ磬ȿڶε
ת֮䣬Ļ̌ưʮļݡһһľ޴ջĽڶڴܹɹʮݣĽԼͻƵ̫΢
飡
ݵ˲䣬һӤ͸Ľģ͸ɢǹǿޱȵĿ֮УѸٵӡ˲һĽԺչֳ



857 ڶ㣡
ʱεȥ
ʮ֮ϣĽʯһ
·ڶȥȥͼʮݣĽ͸ǰһ㣬ȴûһܹԸԳҲһɣԿԽڶͬʧܶա
һˣǼһô
ȲҲԳݣҲ뿪ʲô
ĪѰҵʮݵİأڳɹʮ֮ǰƺҲôģ

һǰȣۼɶ˲١
ôɵУעĿģĽĪΧһЩܵΪһĽķɡ
ʱ䣬йĽϢ紫÷з
ĽȴʼһڶɵĲ²ۡ
㽫ڶĵˡ
ƮݴĽ۾¶ظЦ⡣
ڶͬһƷӵʮǧƵ㣬ǵһͬǣʮļݵʮݼֲֿԵĲʿꡣ
ڶ֮飬Ҳȵһε֮Ҫǿ
飬ҲǷ˺ܴһ򣬲ųɹֻͨлһ֮ɺĽסȻҲİ취Ǿǻ֮飬ַȻǿȡ
ĽɿתԽ׽ϸϸܡ
ҪǹѹȣǲܵģĽģҵһн·ܹСѹ
һˣ
ùĽƿĽ֮ݴн

ˣˣ
ΧȻ
Ȼ׸߿գѳڶɵӽ緶ΧټڣطۿĽӰ
κβܵ鶼пܷĽľٶ쳣ڽ˵ߵС
ʮļʮʮ
ʮ
ĽޱȵĳһݣڶɵӶɵԲ¶εľ档
˵ʮļݵʮݣҪԽԽǿѹ
ܹɾʿȻ̫ݴѹȸȴǿǧϹʮݵҲа˾ʮˣǵУܹʮݵģֻжʮܹʮݵģоŸвɣʮļݶûȥͱ䳾
ɴ˿ɼҪԽڶǺεȼѡ
ȻĽȴֵͺͿԽһһĽĶˮû˿ͣ͡
ĪҲѵʮݵطҳˣ
ӣܿܽڶ㣡
һﲻעҪΪĵӰɣǻϰʱ䶼ǲʮݣʮ֮ϵʱҲԷˮһ򵥡˱ˣˣ
ĽȻҲ֪ǴĴܳģ

۷׷֮ʱĽӰѳ˵ʮݣһߵĽݽ
ǵʱĽĶޱȡ
ʮһʮ
ʮ弶
һˣ
Ľתٶȴû˿ѭ֮ǰܳ·Ǽݳȥٶȿǡ
䣡
ɲ֮󣬼ֲѹʮݴɽХֱӳĽ긲ѹȥĽѡѹС·ߣɿԽһܵѹǰȣȴǿҵ⼶ݣüѹֶ𲻵á
ȻĽһҵʱ֮ͨ飬оףҲùͨЩŬн·ߣĽ֮Ľ͡˿̣Ľɴ۷ʱڡ
ҲĽиİյϵʮݡ
籩
䣬һɫϢӡ񹬡ӿ۳һҵķ籩ĽϺХȥֻһգ۵Ĺɫ籩ͺݺײ˴Ӹ߿кµǹѹ
Ľȫʩչ⡰籩޴󣬾̫΢۷ɵ꣬Ҳһ±ɢ˿̣һ춯صıǹѹ˲ͱ˺ѿɫ籩ЮĽƿնϡ
Ƶָһ˲䣬ƹʧĽͻȻоޱȣǹǿѹȸоʧӰ١
ʮݣ
̤ʵصĸо漴ĽŽ¹ӨĽݣһɾ޴ϲôĵ׼ӿ
ĳȥˣ
ʮϵʮݵļһһʮ˵УΨһķɣˣɶ̫΢ɡ
ڶͻƵ̫΢ˣ

·ڶĿ࣬Ÿָͷֱ𶯣Ľڶɽȥ˲γѣ̧ſտҲݣеĽͼʼҪ͸



858 Ǭÿս
򣬸ڡ
ͣ͡
һĵڣϣ˫ʮָ㼱趯˿˿ƵĺɫϢָ˼ԴԴϵûǰŵöɫָСָ£мԲοնȴһƬڣ͸һ˿Ϣ
Ҳ֪˶ãĶͻȻͣ
ˣ
öָҵŨҵĺӿָʧԲοնȴǼţƬ̼Ĺһ޴ĺɫͨ¶֪ͨη
ʱ䣬⡮Ǭÿս䡯ϷƳɹˣ
ĽĽ޿ӣ
̧һץɫͨʧöĽָ֣ġƽΧ߶ɽȥĺɫָЦܿ죬ϷͻһӵС񹬡Ŀܣ
ж
һɲǣͺȳһΪһ͸¶Ϣֻ̫΢ˮ׼Ƭ̺̫΢㽫Ǭÿս䡱ץУ̶ಡһת˵ãʧӰ١

򣬴ǧ鵺
һ羰续Сϣˮ˲ʱɳ̲󻩻ɳ̲ϣһľ¥¥һɫӰܰһ·Сɳ̲ľ¥Ϊһ塣

΢΢һӰɳ̲ϣ̫塣
̫ʣոյõϢ֮ͨţ⴦硣̫峯¥ǵӰʩ񣬾ǱϹϾҲ¶εĳ羴֮⡣
ˣǸϼһжˡ
ϵ¥ƮǰĽڶ㣬ʱ䣬Ҳ˰ɣ
仰ѯ̫壬
Ӧܳ
̫ʲôæ̫ʣιĺֻǸһֻ̫΢۷Ϊ
Ƿڰϼһ桮벶Ϸ͸һȸں󡯣
µ˲䣬¥ǵӰͻȻ΢΢һ󡰸°͡°͡Ĺڼܰ·һûĽʬͻȻٵػָ˻
ಣ
ǵӰѻһ⣬ľ¥˳˲Ѵ̫ʧȻ١

飡
һӰ׸߿涼źݺݵһ¡һµ֣Ȼĸ
ǰǱһѴһǸʱΪѴӻԪͻƵ˷龳
ֿʼƶĳԡ
ԵĿ꣬Ȼǵʮݡϧǣܸνʾ֭Ѿ˼ûܿԽʮݡȴŰսԵĴѾһǧΡ
ң͵ĽҪǵʮݵطõһδεرѹ
ȥĽҲÿ˰ɣ
ӦþǽˣǰĽ죬Ľڶ㡣

һ֮ͨܽ
ʱΧв뿪Ҳвµ׳̸֮֡һڤ塱ɵʮݣһڵʱҲ˲Сĺ䶯
ǡڤ塱ɴӰ졢ܿͱĽķ籩ֳѹȥ
ǸʱйĽڱȫȫ˳ʱһʯǧˡǵ֪Ľ塰񹬡Ĵߡһ̫ʱ֪˶ӡ
ǵڣÿĽĳԾǾþƽ
ȻĽͳɹںġ񹬡Ҫڶ̶ʮʱһͨˣɱΪʵǿޱȵķɣʿ֪ѳ̶Ҳǿ֪
Ҫ֪ʥȣһϣһڵ£֮һ磬ܳؾʿͷǳˡҪĵطߵɾֱ졣
ϵ򡣡
ǧһɽУ¶΢΢֮ɫ
⼸ʱһֱڿġڡǱơǬÿս䡱ĶǲŲʡֱ߷ϵߡΧɵ˵֪Ľʵ
ԽãԽǱϷ򡣡
ĦĴָǸָסһĨܵЦ⣬ж׼ʱ䣬գгֻҪĽͲκѵϣ
䣡
ڸĵ׵ֹµ˲䣬㼤ҵԼɶ뵽ʲôԼ̧ͬͷһĿ⿴߿գʮݴǶһ޳Ӱ
ȻĽ
ʱ꣬ڳˣ



859 ̫΢
ҺʱڶͳҪһᣬɾ鷳ˣ
ʮݴĽһ֮ɫ
뿪ڶǰһɲǣĽŸոӤ˱䣬˰˿Ӥһ룬ĽпΪȡ㹻Ӥĵڰ˴ɱ书һ
ڣȫͻƵ̫΢֮
ת䣬Ľݴ˫Ŀء
䣡
ĽӤڰ˿Ӥ͵嫵һ㣬ӿԴԴϵ뵽򡱵УƬɫ޾ʼĽϢǿǼ
֮µڶɣ̲Ľı仯ʱ
ڳ̫΢֮
ǰʹﵽ˷龳۷壬ڶ꣬ȻûͻƵ̫΢ʲô״
Ҫﵽ̫΢˾ɶսʤɣ

ؼһƬ֮ʱһӰȴϢس׶ˣ̶
˷ʱѵʮݡ
Ȼĵ׸ոӿĸоǵӰͼϸߵĽݡ˱з˼ǣǵӰǵʮʱûκηӦûжûҪһļ
ô£ۻ˲ɣ
˭ôͿԽ˵һݣȻһ㶼ȵĽѷɫ
֣֣ʮݣûнһ㣬ĪǵһĵѾʧȥЧã

˵ǵһĵƳˣȥԿ
ͷһӰͻȻ׶ˣűֱ֮߿ա
ʱ˻ޱȣɵڶʮݺٶȴԽԽ
飡
ʮ˼ʱӱҲ֧Ųסʯ׹ݺݵڵء
һ޴죬һЩǵ˼ɢ
ƲδʧЧ
ǿӵ׹䣬ڶʶһ㡣
˵ʮݺûбһɽȥԭֻһһһ꣡ǣ˶ȴûκӡ󣬲òϢǳİ
ಣ
˺ɵʱǵӰһ·ʮ弶ݣ̶һ𾪵Ŀע£һīڵ˺գɵƮʮݴ
ĽԽһʱôʩչеֿǵӰȴʲôûС
̾ͥŲһ㣬ޱɣ

ǺӰּӣһöĽָ羪κ˰ӿձãǬͨĽϷµɲǣһӴڶĽȥ
ǳĽȥģ
˵Ϣб仯ˡϤϳˣǸһ
ֻ̫΢Ϊô˵Ǹķ

ͻıʣ·ڶɾĪ
ţ
ĽȻ۾ͼһ˶ĺڶѽԼȫڣֲ˷ѹȻڶΧ͸¶ϤϢȴĽ뵽λڵ

֮ǰĽʵѲڳʮݣȴû̫⣬ϾڶݣɲôÿԽġû뵽ǣ˲ɳһԼ֡
Ľû뵽ǣ˾ȻԼĴУ
һ֮£Ľ
Ϣǿжϣֻ̫΢۷ˮ׼ȻֻǸһ߷߷϶͵Ϲʮݣβ׾ٵҲһӰ졣
ͨĽָƺһƷܹڿռֱ֮￪ٳһռͨͨڿռͨ޾ǰǿߣҲܲˡ
ĽȻҲ⡣
֮ͨڣΣա
Ҳ֪ٳͨͨδ֮ץʱ̫΢䣬ɺ¶Ľ漴˺«֮ڣԴԴϵشӰ˿Ӥӿ
ȫѹڡɺ֮ϣٴ
ĽϷ֮
ʮݴ¶һĨЦ⣬һΣҲûǺ֮ͨڡӰڰû˲䣬ϷǺڶҲֱʧ
Ʒ
ʥƷָõǼµģ˵ֻƷʦѵƷ
۳ռͨĽŪˣֻҪ뿪ǧﷶΧĽɣ

ιڶɲγѡ



860 
ããڰУͨǰ졣
Ľû˷ͨƶɡɺǿͨǰ
«ռڣĽ

˳һ㣬ԴԴϴӰ˿Ӥ֮ڼӿƬɫ޿ںϡ
֪䣬Ӥ̺к˳
ʱƬɫ£һżϸС΢棬˵ԷֱԲ׽
ˣĽϢǿȵıֹ֮ͣ
̫΢֮Ľ˫ĿȻͫбɢտȻ⣬һǿŴĵ׿ӿ
ǾֶΰҴŲƳȥѹҡƳɿܣǾʹشˣڵʵսʤǿߣסԼȴǴ´࣡
ĽһӤǼӨ˸˸Ĺַȥ
̫鶴ھƪ
׵㡮׹ڡ


ǰãһǡ̫鶴ռ棬һǡ׵һ㣬һֿ˵ǡ籩ļǿ棬ǵʱĽȴ𣬡
ֻɲӵһһҲֻ
ȻЩ˲İǿߣҲôһ˿ֻпԽǡšеŻɱΪ
ǡȴĽ̫΢ʱһ˿
ûǡ
ЩĽĹռڻ͡ɷһ⡮ҲҵĵһдȻ󾭹漸ƶɡֹǶûгԹֻʺҡ񹬡ںϵġ鷨塯ӵ߲ܹ
ȻҾԣǲ
䣬ĽĹռڵĽľˮ鷨㿪ʼͬʱתɷ͡
ڣĽԡɷޱ͸
˲Ϣ䣬˳Ŧ뵽ĽڣţĽƻһŻ硣
䣡
šĳתŻ羹ҵزڲ˿κˣϵײѹۡ
·ֻһգ۵Ĺƹ˺üʱ䣬һ˿ѩ׵ϢڴƬɫ
ְףʵİɫǾӨ͸ͬ
ǻ
Ľʶʱֻл㱵״̬ѹӦĹռ˿Ө񡢰ѩϢһɼƵشпӿĽӵеİޱȵġȣ˿İɫϢԵü΢С̺ȴǿֲ˼㡣
Ȼɹˣ
ĹռڣȸԾҲԵñĽ˶ҪĽڲûˣֻҪӤűɹҶ˰뿪⼸Ƕ񹬵ֺѸоס񹬡гơ
ȷˣ
ĽҲкһĸо
˵ġ񹬡硰񹬡ִеƷĹ񹬡Ƕ񹬣ɡħͬӵĶ񹬡ֻҪǶ񹬣ն˰롣
֮ǰĽӵС񹬡ȴһֹԤУƺгһգǡ񹬡ջԼȥָо͵˲١
ôұڿԽšͬʱٽӤű䣬ܴƶ񹬱˷ȫɱΪ֮ǰӤű䣬»Ǳⲻ롮񹬡롣Ľ
ǵһ˵ܹڿԽšǰܹ򣬱еɱΪҪǳɹĻǸʱͿӤűˡ
˷ܵĽеңӵʱȥšɹʱضܹټʱֻں鷨鷨塯ɱΪ塯̤񾳵ϣԱκ˶Ҫ񾳡ǿĲ㲻࣡
ãǾƴһƴ񾳵Ǹʲô
Ľ
ƺרΪĽƵģµ˲䣬䡱һȻը죬ǺĿռѷ쾹Ǳ鿪͵ڡɺ֮ϣЩƷըѡ
Ľ㷢ɫͨѳʧɺҲֹͣΧīڵԲ״ǽڣСм󣬶˺͵ײµʵʵռ俴ֻзԲʮ׵ӡ



861 ī¯

Ľ΢΢һ뿪ɺĺڰռ䣬ֹһ
ĽϷġī¯ΪһգϷ׼ǧ꣬úܰɣĴЦͻȻƬռ
ī¯
Ľһ
Сī¯Ķܵһ˿ƷϢǻϸϸӦһΧձ㼤ҵŴ̶ĺХƬƬĺɫ¯пӿ롣

Ľ֮䣬ĻӿΧ۳һϣԼʵʵ
䣡ɲ֮ܺ˷Ľڡ
ţ
ͬһʱ̣Ľĸоĵͺ
ֺɫĳȳ̶ԶԶȲϡ𡱣ҲȲϡٻ𡱣ȻĴ͸ȴǼ产ˡǲġ֮͸ڡ

Хȵĸоȴһӵ֫ٺһĽġ񹬡ȥ
ã
Ľüͷĵһ˿ŨŨľ衣
ֲԤУһֱôȥҪ͸ˮһ㣬֪䣬ͶϾ
Ľˣǡħ𡯣ƷĹҲܹͻȻг͸ļɵϼһȻҵˡħ𡯣Σˣ
ħ𣿡
ĽӦΧĻ棬Ϊ졣
ó⡰ħЩη塣Դܹ齻״¶
ֻУ󣬿ƿܣȴЧĽǱĵط
ɸ˵⣬㾪ȵȣҾȻոǵˣǡǲõĸġħ𡯣ܷġħգ
˵Ǳü˷ܣҪܽ⡮ħȻдĻƲҪͻƵ˾ܹ̫İǿߣ
Ŷ
ĽȻĶ
˵󣬾ɱڵġǧ鵺Ҳȫˡ

һ֮⴩͸ܵġ񹬡ϮĽٲɣ̵˿뵽ǡ򡱵С⡰ϸ΢֮ȴǿޱȣ֪ȵΪǷ龳ʱǿ˶ٱ

ǿ֮Ĺռ͸ǲϣɢһɲǣһСźɫ汻ɫȡ̣Ȼɣûκζ
Сšħ𡱸ս롰񹬡ͱӤһ˽ȥ̶Ľ㽫̫鶴е¡
ûãɫ㿪ʼ˿˿Ƶط뵽Ľ䡣
ȷܹ
γԵĳɹĽ񣬸ǿ֮Ĺռڷɢǵ֮·̺ĳϽħѹƣһ˿˿
ʱţԽԽġħ𡱱뵽Ľڡ
ǡħɢ֮仹ԴԴϮĽȴû˿ġںϡħ֮ǡħ𡱵ѲٶĽκεв
ΪߣĽաħ𡱵ͬʱҲͣرֳֿģ


ĵڣһž޴ĺɫȼա
ͣ͡
Բ࣬ȶ˫ʮָѸٶȻ裬˿˿Ƶϴָ˼û浱С
ڣܹһ޴Ķ¯
ΪܹһӵƷĹǿܣԼš׼ǧʱ䣬ռ⡰ħ𡱣ͻ˸һǧʱ䣬ǡī¯ꡣ
֪Ϊºķ˶
ǰĽʧܺ󣬸Ϊ˽գרƷǬÿս䡱ĵϹʮݵķЯǰڣȻڿĽʱͻȻ
ⷬıȷǳɹˡ
ԸԳؽĽŪ롰Ǭÿս䡱ĿռͨʱıҲĽ⴦ʥ򣬸׼һصľһӸڴλ˾ǿԼ
סеġī¯ǸΪǬÿս䡱۶ɵͨڡĽ뿪ǡǬֱ֮ͨӾͽ뵽ī¯֮ڡ̣ĽܵĻᶼûС
ڴѶֻҪͣؽħ롰ī¯ĽƳɿܡ
ܣܿҪˣ
ת֮䣬˫вԽ¶ЩЦ⣬ϵĶȴûжͣɿޱȡ



862 ѹ
֮⣬䣬ȥҹʱ
ڣ˶ġħ𡱽٣ԭںɫֵġī¯ǽ
ͣ͡
ϸգ˫ʮָ˿˿Ƶ뵽źɫ浱С
ùǡī¯ΧƵġħֻʣǳǳһ㣬ò˶೤ʱ䣬ȫ¯ڡ
ˣ
һĨϲ⣬͵ص𣬰֮δĹռڿӿ̼ѽī¯ǡЩ֮һ¯ڣɽ֮ƹȥ
뽫ĽǱŲƹа֮á
ǡħ𡱼ľʱϮ˵̫΢ɣɣʶҲ᳹ɢڸҪģĽԼӡܱƳɹˡ
ףԣ
˲Ϣ󣬸üͷиһ˿ɻ֮ɫ
˿̣֮ѳšī¯ڲռ䣬龰쳣Ժչ˳
ǡī¯м䣬Ľһţܡ
·Ѿ˻ҽʱкɫĻڴܳ¶ļ͸źɫĹ󣬿һģī񣬾־Өĸо
Ǳħ𡱴µı֡
ˣҲ⡣
£ܹ֮ɵؽĽĹռ䡣ʵҲȷˣ֮׾ٵؾ͸뵽񹬡֮ڣûκε谭ɻֵǣ֮ȥǽȥˣһȥţ뺣ʧӰ٣·ͲڹƵġ
һȻܽԼӡĽɥʧʶ֮С
ǳʲô⣿
۶Ǻ˸ġī¯üͷԽԽ֮䣬һ˿ɫϢüĴû¯ڡ
ɫϢǸ򲿷һ˿
ΪĴڣøİǿܹɵ۷壬ѹͨɡ
롰ī¯֮󣬱㻺سĽüĿ

ĽĹռɲǣһɿֲ֮˷ӿؽû
ôܣ
ʧɫĽʶûʧڴгͬʱǵͷĽĹ֮ȴ𾪵ǣĽġ񹬡Ѿ׷ա
ȻûУô㡮ħҲңҲδ̫СˣȻˣǾͲóȥˣ£Ľ˫ĿȻйЦѱȫǡ
ϷΣ
ݵ𾪹󣬸ĵ׷ޱŭôҲû뵽ԼĽƭ֮ãŻõġħҲȫĽ˼ѣһʱ֮䣬ɱ¶
飡
ڡī¯¯֮ϣֲ˲佫䴩͸ɽ֮ĽѹȥĽ񹬡ڵǵҲƱӵʼҵط
ӦĽĹ谭һ
ܲϾ֪ˣ
ĽЦһֱӷſĹ򡱼ţǽӿҲ˽ȥĽġ뵽ˡ򡱵У֮ʱ
̾ͱĹӤһ£˿Ҳѹȥ
㾹ȻҲӵ
ǡī¯⣬Ȼšֻ˲ɣܹһ˿ûмĸ̫΢ʱӵԼ
ɴ˿̣Ľȴȫ߸֪
Ǿ˵İǿߣ𾪹𾪣ȴǺܿǿԼƽŭȵĽΣȻܹƳɿܣϷͽ㳹׻ɱ
һĨɫ
䣡
к嫵ӸӿԴԴϵ뵽Ӵġī¯֮ڣţƷ㼤ҵزϸܶĵƼͬʱʵʰŨҺâɢõÿһռ䣬ƽⶼ˽ȥ
һʱ䣬ñƻһ޴ĺɫУǡī¯еԴͷ

ī¯ڣ产˵ѹȸдܼȶһһһǿһҪĽѹ
ѹȸӿ˲䣬Ľѽת¡
Ȼʱܹ֧ţĽܹԤеõһƷױǹѹǺεȿֲ
ȻƷ
֪䣬ĽϸһĨأþ뿪⡮ī¯ֻܱ򡣡ĽתԽʱͻȻЦĵĽƷҲƷ



863 ֻش
Ʒ
Ľüͷ΢壬ϵһطӡƺҪΪﵽ˾ʱܹ
Цˡأ
̫΢̣
Ľ۾һǧ統УƷӵ˾ΪܹãҲм⣬硰̫΢ֻ̡ΪͻƵ̫΢ܹ֮硣
Ľǡ̫΢̡ڡ񹬡ϢȫƷӸǿá
䣬ǡ̫΢̡ѴĹռ˸һۻĻע˽ȥ
ˣ
ǰɫԲ̶ʱҵѣĿİâɢ
⡰ī¯֮ڵĺڰѩڣ˲䱻øɸɾΧһƬͨ͸硣
ĽĲ£һƬѩ׵Ϣӡ̫΢̡ڲˮưظĽ

ᵴ̫΢̡һӿѹȫ˿
Ľϲüңڡ̫΢̡ĵƱ׼ʱƷ׾ĽԺչֳƵĿ⡰̫΢̡͵һȣǴ磬ֻоǧ
ǣ׵̶ȣ̫΢̡ȴҪݡƷУ̫΢̡ƼƷ
Ʒ
ߣɫޱȣԼġī¯֮ڸӦƷϢζĽҲӵ˿ҪĽ쵰ɱҲûԼеôף
ת䣬ӴӸкû¯ڡ
Ҳ֪ġī¯
¯ڣĽתڲݡ̫΢̡ƵͬʱһɵϢüļ̼Ѵ͸ѹ롰ī¯¯ڿٿɫϢ顣
ݲͬ⡰ī¯ԣԣ롰ī¯ԶҪ׵öࡣ
Ƭ̹򣬹ЮĽ֮¯ڡ
˿߰ݺύĵһĽгֳû೤ʱ䣬⡰ī¯ףĽȻء
ǧƵ㣡
Ľа⡰ī¯ԶûС̫΢̡ǰ㾫һСƬΪǿƬУһǧƵ㡣ҪؼһǧƵ֮ϡ

Ľͷ΢ĹںХѸײڶ֮һǧƵڵ¯ϡ
飡ĵ¯ڽӴɲǣֲľ羪κ˰㼤ӿ롣
ã
ܵī¯ļ𶯣ɫ䡣
Ϊī¯ߣȻƷı֮ɾڸղţȴĽڹī¯Ĵɴ˿ɼƷĽ˵ܿԡ
λϣأдȳ
ಣಡ
µɲǣƿ𣬸ԲྐྵǶӰ뷢԰׵ߡſݵӡǽ绨Ůǿཡ˶׳òꡣ
ڶɢԨϢȫ˾ɣ
ֻش󣬽Ľɱ
ǣ
û˿ԥͬʱֱ֣̺ŽľˮϢӿ۳һӨ͸Բ֣ī¯ڣֲѹ͸¯ڣԵع˽ȥ
ʱĽоԼܵѹȻǿǡ̫΢̡΢΢ǲѩϢҲǵԽԽңƺʱпˮһ㣬ͻȻͳ
ֻͻıʣȴĽϲ
ȻǿѹУ̺мϢȻǳֵɶںϹм

Ľͷ΢ٴţĽڣţľˮ鷨Ҳ뿪񹬡Ľһͬʱתǻѹем֮̾ͷԴԴرĽ鷨
ͣ
ͬʱĽеġȴٴλգݺݵ¯֮ϣһ졣һĽǻһǧƵ򣬻ӿ˽ȥ
ȻûһᣬĽĻͱ˳
飡
ĽҲ٣ݺݵǡī¯Ĵ򣬰ľƬռڷŰ
ţǵĵ嵶
ĽǱһδȥÿһ¯ϣǡī¯ԽԽҡĽţֻҪȥǡī¯ضŲ˶á
¯⣬ɵɫȴԽԽѿ
ǵѾ˲٣Ľȴû˿ƣ룬ÿһιƣǶҪѹܱסī¯ơƷĽضܹ
ʱǸûаգĽû



864 
ɺޣ
ҧгݣŭӯء
һ̫΢ɣԸΪȻֵĽȴǲͬͻƵ̫΢ʵԶһɡ
Ȼ˲򣬿˿Ľȡ֮ȫӲʵ½׽סĽĽƺӵһǿԱλҲѽĽ
ڵ״ܿó
ī¯֮ǲܳѹסƷ֮ڵĽ
ɾôŹĽĻĸʣ
λϣҪºķתֻش󣬿ǵϢϷͲһֱ֧ȥ
ǣ

ԲϵϢתԽѸǿ͵͸ī¯˷Ľϯȥ
¯֮ڣĽľˮϽѹɡ
͸˿ôʱ䣬Ľɳ棬鷨ΪҲŲСĽڶʱĽ鷨ȫͻƵɾһؽվ
˴мΪȫﵽ˽վ۷塣
Ǽȥò˶þ̤Ԫ
ʱ䲻ȥ
տʼʱ򣬸ڵλϻûʲôоԼĪһӺȴͬʱ֣м˲١
ãĽǵм˿ٵؽ鲻Խؾ
ʲô
ɫÿ£ȻܹͬʱּĪӵС鷨塯ʣֻش󡯲ܹ棡
̳ȥ󣡡Ƭ̹󣬸ҧгݵ
ࣣ
·ˮݱƣǾ޴ԲͻȻɢʧӰ١ɽţ顱һ죬ǡī¯ĴȻѳһ󶴣ƥâⶴڼ
âӡī¯˸ģһ޳Ӱ
Ľ
ʱĽǳѶദһϮۣԭ򱻡ħ𡱴īҲָԭ״ֻڿȥǰźܴһ龧Ө͸ûκʡ
ˣ
ͫɫرһĽӲģ޴ӰͻȻƾ֣¡¡ѹĽֲƼӿڣǽԲն鿪
ǿ
Ľпһȴû˿⡣
İǿߣĽڻǶ֣ҲǰǿߣǵѱԼȡǿġ򡱷ӲڵͬȳȵϻʵǴۿۡ
Ȼ˿ֻ൱˾۷壬ȴԱһ۷Ҫǿ
ǽ֣ĽԼֻܺ͸ƽ״̬Ľû͸ǿġ
ಣ
Ľ֣һ˸ʹǾ֮룬Ѹײڶ֮Ƴһɶ档
ôࡰħ𡱣Լȫ׵شһ飬ĽǿȺǿȱΪҲ˴ǼȽӽ̫΢۷塣
ڵΪĽоԵսʤһɡ
ͣ
׵ƿա
ʱǧ׵ӿĵɢȴڵʯ֮ЮſƥϢڡĳڣһԱӵҫ׹ͫмš
׹ڣ
ǡ׵һʽ
˿һ˿֮ɫ䣬Ȼһ޴ų۵Ľâ

޴ֵ˲䣬ͺݺݵس׵˹ȥס
ɲǣâ㻯˿˿ƵĽɫϸߣٰ㽫ǵ˶׵縲
飡
ɵָǵ׵㱬˱ŰޱȵĽ˿̼ȫѣľɽ֮ƺǱ޴ϡ

һǽӲӵľ޴̾ͱð޹⣬еƶ񱩵׵֮ݻ٣˿ڵӡҲ֮ػǱЩ㱡
ʱĽӰεسǰ
飡
ǡһһڳϣâƺ磬ĽұȴֱӳɳȥϹ˸˸Ӥǲȭͷ˲ѻš
ǡƼȭ
ڡī¯ʱ䣬ĽòдӤףӤ˱ɹԡӤסʩչ⡰ƼȭȴҪԶԶǰǧӤס
䣡ҵը
λ˾ǿֻüǿѪ磬߷ݣȥ



865 
ಣ
ƿ𣬸Ӱƶȥɵ廹ûأͱһץסһͱһѪĭ
ϧ
Ľϧ뽫Էסһλ˾ɿܣڿûлˡ
Ľ㾹Ҹڳϣû뵽ֻһգ۵ĹһλϾͱĽش֮࣬ŭӳңһīڵϢӿǵص
򣿡
ȶĽӰˡ
˿̣ǡصִɸǰĵâʮ׿ռ価ǡ
򣡡
ȳһƬıϢ֮䣬ѽձ⡣
飡
һ˲䣬񱩵ĵâкɵġ֮ϡꡱꡱıǽ죬Ƭվѿһϸܵķۣݺύ
䣡
ʱĽĹռڣӤȻſͣ¶һʯ̺ױȵ˲Ϣ䣬羪κ˰ӿĹѵġ֣ƻʵʡ
䣡䡭
Ӥͽſ֮䣬Ѻ
һزˮ˳š򡱴ѷӶȥ޿ײ룬ɵչ˷Ĺơһ̣ӶŤ

Ľ״ζӤ˱ʱĹżǶݣɶУȴһޱȵɣ꾹ǲܿƵزң񵴣ɲҲһһҡ
ۣ
Ƭ̹ҲƲסһѪ¶ܵġ򡱱ˤڵصĲ˲䱬顣
λϣζΣ
ĽЦһ⣬뿪ɲǣӶλϵ帲ڡĽֻҪƬ̣Ҫǿ֡
λϣ򣡡
ŭ
ֻһʱ䣬λ˾ɳϾƤӵ±ĽˣǱŭ˼㣬޲̽ĽץǰȻʩԸֿ̣ܡ
ಣಣಣ
ʣѱĽǿֶŵõľжܣ˿ԣӰʱ˸ûƬ緭ڵĺУҲû¶κεϢ
ĽϷ޺֮ǣҪ㻹ʲôֶΣ
ȥ
ŭ𣬡˳Ľڶȥ̼ռ˴áֲѹȸз˷ɢΧĿռѷ첻֡
ӿûȤлġħ𡯣ڣ
ĽЦХǰڶĵǽ֮ϡҲһƷȴҲܲסĽҵĺһ˲ǽ¶
͸ڣ׵ɫ

Ľû˿ԥ⣬̼ѴԽǸ󶴡ɾĽõɲǣ㷢һƬŨԼӽ統УģŨµ
ǡ򣿡
ĽһϢػһ壬Ƶǽʱûвһͷײ˽ڽ֮ĽʹиܵһϤϢǡѪ
̫ȣѪϢӴ
Īеɣ
򣡡
ת䣬Ľ򡱼ţԼڣǿ֮Χתͬʱ񹬡ƷĹеϢ
ȻΪûͻƵ˾ɱħôʱ䣬̫죬ĽҲȻ޾塣
̫죬Ȼ㣡ٿأŭؼը죡
Ϸ򡣡
һԾĴЦ𣬡ϵܣĽ棬ȻҪ崦ãл㽫ǱŲƹϷ͸ˣպȥںϵɣ
վסܡŭɶؿȴǱԽԽСƺ̫ڷԶȥ
̫죿㾹̫죡ƬⰻȻ֮ڣĽ鲻Խؾû뵽ܵõļһﾹǿߡԾԾĽĵײ˿š
Ľڼˣû뵽̫廹
̫϶ͳĽУ͸ŨŨɱȻ䵽ϷУͲŻˣǡ񹬡ȡϷֽɱСһﳥ



866 ս̫죨һ
̫죬Ϊκεң
ĽЦʥУǿв٣Ľıİǿߡ
Ϊ񹬡ԵʣĽ˽ʱܹӣȴܵ񹬡ѹơ
˳֮£ĽܹսʤΪߵˡ

䣬Ľġ򡱱㿪ʼתһ޴ɫ˲¶֮ԴԴϵͷţΧ˺ĽĸǣЩ⾹ޱȡ
ûõģ
Ľľٶ̫Цġ񹬡Ϸѹ֮ϷġһСС̫΢ܿģϣϷȡġ񹬡
ǻµ˲䣬ͻȻתΪŨŨ
䣡ĽѹȥһֻĺɫƣҪĽġ󱬡
ҪҵƷĹûǸ£
ĽߣǵͻȻ뵽ˡ򡱵У֮ʱȱ̾ͽһ̫ġӲ˺ûɫ
ֻҪԴ̫Ǿ
ĽĹһҲ⡣

̫쾪㵵Ƿ˼ζ̫΢Ϊô
ĽЦֻΡ񹬡߲֪ܣ棬Ȼ֪
˵䣬һק
̫죬ȡҵĹұ򡣡
ĽЦǵ˿͸ʱȣ֪ǿ˶ٱ롰򡱣Ľ֮ﵽһֲĵز
Բѣ
̫ŭЦϷ֮вɱΪϷҪ㻹ôɣ䡱һΧתִתΪ
̫ġУϽӣޱȣҵ״⡰򡱱ǿ
Ҳ⣬ϼȻϷȶϾ̫أ⡰򡱵Ĺ仯Ľת֮ͻȻ
ţ
Ľüͷ΢壬ԼĳЩĶ˿˿Ƶɢȥ֮мơһԭƤĺͯͻȻɥʧþĬ
⡰
ңܱ̫νġ򡱳ȡ
ϣϾˣ̫ЦĽУƺĽϵ⡣
̫ˣ
ĽתЦһٿذȵ飡
һɵϢĽĹռڼ롰ڡ˲Ϣеת֮پѳ׻ָһ໥ӵĽġ񹬡
񹬡֮飿̫һ
û
ĽڽĵһνġܹϾҡ򡯵أԭֻƷĹһ΢ԣ㽫ǵ뵽ˡ򡯵Уʱѹסҵġ򡯣ֻӵаԵĹҡ񹬡ġ򡯿⣿

˵ĽǱ
һ̣֮ڣǵǰδеٶת޴ɫ͸ɢӰ֮ΧӵҲ֧ŲסƬƬͶ
ЩһĹͱӤһ¡Ȼɿ뵽Ľġ򡱵С
̶ֻ̰ӵĹĽ򡱲֮˲һɡ㲻ͣسȥò˶೤ʱ䣬򡱾ܳѹס̫ġ򡱣ɡ
ϣ
̫ͬ˵Ұһ㣬ŭޱȣ˻һ򡱱㼱Ť̼䣬һΪһַۣûһ޳ݿʵİüġ
ġ̫ʡ̫죡
ֻ˿ɫȴֻܲĵбɱ·ʵʣΧѹֵϢ

ǧ⣬ֵ̫ɲǣĽҲֳмת̼ѽ̫ǲ֮ɵøɸɾȫ뵽Ĺռ֮ڡ
̫죬浹Ǽÿ죬ȻĻ⡮򡯿¾ҪȫԵˣ
ĽЦ˲Ϣûüģ˸ŭ̫ȥŰƥ׹ߴӿĵɢԲǧػ˿񱩵硣



867 ս̫죨
̫İǿߣǻɱ̫΢ɣ̾͵ͷӴˣĽȴ˿͵Ĺơ
ϣϻ浱Ϸǲèô
̫ŭɶһץֱӽ˺ѿһ¾ͳĽǰ

̫һȭȭͷÿǰһ֣ҪһȭŨޱȵһصرɢǵصĽѹȥϢɢǽܵ׹߳䡣
֮䣬˶ȭͷĽľףһŴ˶򣬿񱩵ϢҪĽ˺ѿ
ȭ
ĽЦһ⡰ȭһƷ޽ڶܹһȭơ
𣡡
䣬·֮죬Ľ̽ƼȭʩչӤ֮۳һȭͷ
һȭһƼȭ
޼᲻ݣ
䣡
ʯ֮䣬˶Ϳ񱩵Ѻݺݵײһ
һ̣ǧըҩͬʱֲľصܷȥʱ䣬Ƭغʮ쫷磬ƬƬѣһ޴ĺڶȭͷײ


ޱ޼ʵâɢɲǣӰͬʱȥֱǧſס
һν棬˾ƾУ
ϡ
̫һĨ𾪡
ʱǱȷĽܹԼʱҪԾ
Ľӵ崫ꡢѵǿԵġ񹬡ټܹġ򡱡ʵȻЩ˼飬ȴҲǲܹܡ
ŵϣ֮ʱȴĽ֣ʧ֮
̫쿴Լʵá򡱶ԸĽֶΣҲԽĽ
յĽȴϡ
ǿߵʵʩչ޼᲻ݡﲻƵġȭûܽĽѹȥĽƼȭĳ£Լֱ۶һ飬ǡɡ죬ѡ
Ҫ֪ɲıƴʵײĽһ̫΢ɣʵڰǿߣ
ǿߣȻһɿɱȡ
ʮգĽҲһĨ죬ղ̫ʩչġȭǿоȭԼֱ۶Ҫѿôһɲǣ첲ʧȥ֪
Һиġħ𡯣
˸ġħ𡱣˼£ղһȭĽԼͻˡ
ͨν棬ҲĽȷһ¡
Ǿڵ仹ûͻƵ˾̫λġ̫ʡȫһƴ֮
壡
Ľ²׸ߣһ϶޴籩װһܼǧ֮ҲƬڵʿΪ֮𺧡
ಣ
ٻ˲䣬Ľһ̤ѴԽʮռ䣬ֱһž̫˹ȥûʩչκΪȵزһطӵ
Ľڹ̫ɫ
˸Ľһűÿ̫ſŭһǽȭǡ

˶򼸺ͬʱٶȾǿò˼飬һ¾͵ִĽǰȻըֻġ顱һĽ˶صɶǽһ׸ߵľ޷嶼ײ顣
ɺܿ죬ĽǾ޴Ӱȴֿɳس˳
϶һ
ĽЦǡһȦХǰ׵ӵȴ˲۳һɣ¡¡ֱ̫죬Ǵ˶â֮ն˺롣
׵׹ڣ
̫쾡û׵ȴϳĽʩչɵɫ䣬ӰǺңǰ󣬺Ϻ£Ʈ׽
ಣಡʮαλã̫ſܿǵ˶׵ȥ·ɽһ޴ӣɳܵ羪κ˰һܷӿȥ

̫հɿĺХͻȻͷ֣һɿֲϢ׵شӸ߿
ʶ̧ȥһ˸貰âľ޴Բͫмš
̫΢̣
̫ҧޣƷģʮǰ̫΢̡̫񰲵ˣ׷̫䣬ȴû뵽̫񰲵ûлƷҲĽ֮֡
ϳƷֵ̫ͻȻ̫쿴ʱѾԼԴһס
ִ֮£̫͵һȭϺϧǣһȭ˶δ۳Σ̫΢̡ѹ
飡
̫һ¾ͱ䳾׹ʯ



868 ؿնݷ
϶ˬˬ
ĽЦ̫׹֮׷ȥûأ̫ŵڵһŨâİ£Ѹײڶ֮ײĽ˶塣
䣡
ܼ̫ٴγ䡣
ĽȴһֱʮΪȫǹҵײ֮ͣա
ಣ
û˿ɣǡĽĲ£ٴγ̫նȥ̫λİǿߣҲûκʾоǳһ˶ͭŶ¡¡˹ȥ
ⳡսǱԽԽҡ
鵶ӡƼȭ籩
ĽϽԡ񹬡ĸʩչ
ǿʵʩչĸȭĵƷҲܹ
̫Ҳˣǿֶһֽһ֡
ÿγ֣춯أɫ䣬һ޴ѷ֮¶ֲϢһشݿ
Բǧʿ޲ܵޱȣ׷߱ܡ
ǱϹŶҲⳡսѣһӴĽ츽
̫죬Ľ
ǧ⣬ϢǱա
˿̣¶Ц⣺ǴɣԽԽáܾʱϷٽһ򾡣
ԭΪ̫һšĽߺϻ᷵ϳǧ鵺ԼٰĽС
û뵽ǣ̫쾹ûܳסĽ˻ڰ;չһ춯صĴս
Ľֳ̫˾޴Ķ벻ѡ
ǣֺɵ׷ٹ綾߰㾲ǱڰȴʱĽ̫췢һ
䣡
ͭŶһκĽġݺݵײţһɲǣǹŶȴǱѿ˲䱬ɢƬ
ҵġǶ
̫˻һƵҪѪ
ǡǶƷȴƷеļƷƵͷͨ˼Ĵ۲ƶɣȴĽġ״ݻ٣Ҳû޸Ŀܡ
ҲͰˣǶɲǣƷڲӡҲĽǿ깥ơǡһҲܵ޴𶯡
϶ղһ¸оΣ
Ľ۾Цһ˹ȥƥľ޴â˲̫ܷԲ׿ռ䣬ֲľ˺Ƭ˷̫ɱȥ
ϣ
̫쾡ܺ޲ýĽ촷ۣʱȴǽסһ˿⡣
ʧ˲ٵֺ֮ĽսôãǼģĽȴԽսԽ£·Զ֪ƣƵģʼնʢľ̫о˼ǣĽڵ޾һֱû¶ĵļ
Ҫôȥ˵ܡ
ʥðǿߣսöòһ̫΢ɣѾǳˣҪٱ̫΢ɻܣ»ΪȫЦҲûˡ
Ҫϣǵ
̫쵽ǰǿߣʢŭѹ
֮䣬̫ͻȻ̼䣬ƻһ΢ʧӰ١쵶âХȴȫգֻǽղƬս÷飬̫ȴδ֡
ؿնݷ
Ľһ㶣м⼸ۣһƷ֮䣬ϢӶݵǧ֮⣬ʥҲһһֶΡ
ܵ˺ܲǡǧ鵺ҲȥһˣĽЦһһӰա

Ľ뿪ʱ䣬ƬձȻѳһѷ죬Ӱһ
̫죬ų򣬻ǲġ̫ʡûһǿߵϣȻһСС̫΢ܣϷȣ¶Ҫôӵصܳ
ŭɫѿ˼㡣
ԭǴ̫ĽܾʱͻȻٴ˴һ򾡣̫ͻȻܣȴȫļƻ
̫ˣĽӵ
ǿ֮ӿ̼ѽԲȫǣϸϸ
ϧǣ̫ϢȫʧĽҲû¶˿ټ·Ͳֹһ㡣
ɺޣɺޣ
ҽУ类ŭҰޣҴܣһɫҧгݵĵ̫죬㻵Ϸĺ£Ϸưոݣܵõǡǧ鵺ȴܲ



869 ɱϴǧ鵺һ
ˣ
򣬶һϸ΢ĲͻȻâһĽӰ¶˳
ϳǧ鵺Ƭ
̫ϼһûзءǧ鵺ϾǰǿߣǡؿնݷڶʱҲֻʩչһΡ
Ľ֮䣬֮ХȥȻӹȥ
ħ𡱴֮ĽӴ󵽼㣬˿̫͸İǿߡֻҪͷһʥҲܱĽ֮֡
ܹﵽ˾֮Դ͸޽ڡɽڿռ䣬ִ硣
統Ľ롰鶴족ʱܵУһ˲ݵɵɱ򣡵Ȼ˵ֻһλ񹬴ǻгֵҲܴﵽ˵ز
ʱ¶ģֻ֮Ǳʶм̵Ļ档
ˣĽʱΪԼ֮ǰֻ˻ù񹬡ĴСĽѾ֪֮ԳֵˣֻΪ˸Ϊѣδڻе񹬴ߣҲǧеĶǿߣɱֶΡ
ûʱ䣬ĽںһƬ죬ССǧຣ֮ң
Ǿǡǧ鵺
Ľһ˵Ƭ챻һ֣֮һͱסĽڸӦ˲䣬һ˿ϵʹǼǿңһѪĸо
ʥĽ˸оģǡǧ鵺Ī
ಣ
һ̣ȶĽ˲ԭʧգ
Ľ˴ǰǧ鵺鷳ֻ˳ģҪĻȥѰһǾ崫ġѪԴ
Ľ꿪ġ鶴족ԼںϵġѪԴֻǷӡڡ񹬡еĶһܹڡǧ鵺һġ鶴족͡ѪԴ
Ρ񹬡ߣɾ֮󣬻ٴν鶴죬ںϡѪԴеѪҺһѪܴﵽΪĵز̫ļƵϢҲѹĽֻ֮ǰĽԿİǿߣʼûж
Ľ̫ܺս൱ȻԽǰǧ鵺Խá
ΪںǡѪԴеѪҺҲó磬˾Ѫ᳹׶ͣҵǡѪԴҲаáңκ̫սǴݾߣһءǧ鵺󣬽ǡѪԴǨƣҪҵɾͲ֪Ҫ˷Ѷʱ;ˡ
˿ǰǧ鵺ʱΪǡ
ĽԼͨǡѪԴѪᴿΪӦܴﵽ̫΢۷״̬ĻպûȥڡǵνݣܳɹϾʮżݣǾˣ
ĵӡ
һʦǰ񾳡Խšĵ·ϣ˵߲ٵ·
˼֮䣬ĽѷٴԽռ䣬ִǧ鵺Χ
Ӹ߿ȥƬ˳֣ϿκνҲûκʿӰ
Ȼֻ۷ѡ
統ġɸһֻҪԽϣʵĿȫȫ¶
ĽӵѪͨӦ׾١
ת˲֮䣬Ľѳȥ

ɾھຣԼĪʱ޴ˮͻȻ𣬾˶ޱȵĺߣͬʱƿˮ棬ſѪĽ˺ҧٶ֮죬ǣ̼ѵִĽ£ŨŨȳζĽǡ
̫΢
ĽЦһ̽塱ʩչȻ̶ͣƾղ̤ȥ
飡飡
ߵԴͬصϣ˲ѿ˶͵س׹䡣ͬʱźӾڳ˳̵ֻԶӴܣȻ߲д꣬¶˥ļ
ĽţȻǵҲܵش
̫΢޵꣬Ľû̫ȤҲ׷ϡǣǲϵʱһͻȻǰ֮ڴϣϣڤѪߣɱ˺Ƭ
⻰˲䣬ˮٴμ˶ġڤѪߡƿˮ棬ֱ߿ա
߶൱̫΢ɵʵ
һΣǡڤѪߡԴ뿪ˮ˲䣬һɵǿ¶
ˣ
ĽƤ΢ֻ̧΢΢һ±ѻָƽǿҲڤߡĶԱ֮ǰǲϱȥĶûܶ˿ˡ



870 ɱϴǧ鵺
ЧЩߵַ˺ҧ

Ľ屾ǿħ𡱴󣬸Ǽ᲻ɴݣοʩչˡ塱ǿЩҧĽ󣬲̱ϣĽĻҲǳƶ룬ߵԴ촷ۣ궼ûѳȥȫ
Ȼ̫΢ΪɱҪǿ٣̫΢ɣĽû㹦򣬵ɱ̫΢ޣȴ׾١

һ̣ĽӰǲϣͬʱ̽ץ˳ȥĽǰʱצѿסһӵĲһվɣѱĽĻ
ΧŮȫΪ
ĽĽ
Ľһ¾ץ֣ǲǶ֣ܣ
ٱ泤ϣĽˣ

ŮȻϳĽݣһӴܡ
ĽҲ׷˫ĿٵػɨһȦ֮޼ʵĵ죬֮䣬ƽ˾֮ϣȴǸָĽᣬ̨ͤ¥洦ɼÿ϶ʿϢ
Ľſңˣض֮أǽ̫Ť˻С
룡ҵҪǵĳô֮أ
ĽЦһצһ̫㳹û˶㱻ĽУ̶Ľһ⣬ǰȥ֮ǺƺƵɢû˿Ρ
ʱ䣬ǧ鵺һӰ
Ľǵ죬ͶϷɣŭ춯أһӰͻȻǰ죬콣ӰɻһǵصĽѹХ
ͻȻֵһ̫΢ɣЦ⡣
ƣ
ĽһնȥԴݿ֮ƽƬӰ˺ǿߵԴ˹ȥ
ϵЦʱ˾㵣г趯̳صĻ󣬽ԼӽмȥĽȴӳһɾ޴ޱȵ˳ǡ
䣡ҵıУֱ룬ٴνǽ˳˺ѿ޴ĵâƥк£ȥ

̫΢ֻüһͱ·ĵУûзκ֪
˵ģĽȻô
̫鶼Ľɱˣ̫ϵʵȲ̫飬ֲûܡ
ֻ˾ĳϲѹƵˡ

ߵĶǧ䣬
Ľȴû˿ͣ٣ǰɳۣת˲֮䣬ʮ⣬һ̫΢ɳϸ߿գĽ㡭

û˵꣬Ľ㽫пס˹ȥ
ŵڵѵִ̫΢ɸǰɼһ㣬ȥ
Ȼ˲䣬һɼֲͻȻŷ˳
飡
ӵһ¾ͻŨŨѪϡÿһѪĩһ̺ſľ޴ݺݵû˹ȥʯ֮䣬Ƶɢ嫵ľʱ串ǡ

̫΢ɿвҽгҡҡλε׹䣬Ľֱһ籩ȥ̾ͽеĲҽ˻ȥʯ׹·ĺˮУͱˮû
Ľ޼ɵس֣ûЩη壬ǵķŭ׼
ಣಣಡ
̫΢һһĽŭⲪ
Щÿ죬ȥø졣
Ľ֣顣ڵİǿߡ̫ʡ̫춼ܹ⣬̫΢ǰûл֮һȥĽнٶûܵκӰ졣
䣡
ʮ̫΢׹亣ʱǧ鵺ͻȻһƬš
ΧϿյڶˣĽʱϾǲ¶ŨŨļɵ֮ɫ
Ľǣǰ
ʱĽѽǧ鵺ǡ
ϳռŷԲǧﺣĴһӴзԲϣ̾һӴֲϢÿϢﵽɾ˾ĳ̶ȡ
һɾʮˣ˵Ϣ̫ҲضãȻҲǰǿߡ
Ľû´ĻӦþǡɵĽҪѰҵġ鶴족͡ѪԴϡ
ǧ鵺û̫Ϣûл϶Ѿ֪Լɱϡǧ鵺Ϣˡ
ĽתϷһ˿Ц⣬ͻȻЦλ̫֮Ľǰݷã



871 ̫Ϸ壡
̫֮ӣ
ĸۣ˵඼ݺݳ鶯һ¡
Դ̫鱻ɱ֮󣬲˶֪ɱ̫־ǵǸ̫ĺᡣ֪֪ûƼʱĵֻǾһָֻƽ
Ľɱϴǧ鵺˫˲
峤šʧܣ̫̫ϳͻȻ̫峤̳ƴӴܳȥ˺ѶȴңԶһӡ
ң̫ӻں崫ġ񹬡ֻ˶̶ʮʱͻƵɾ̫΢֮ʥ޴Ĳնɱ͸ڵʮ̫΢ɡ
˻޼ɵشˡǧ鵺
ĽϾǧ鵺ǾͲҪȥˣȻը죬¡¡ؼնΪ֮Ҳһɲǣһֻ޴צͻȻƿץ
ɣ
ĽЦһ˶ȭͷֱ˳ȥ̼㽫Ǿצ飬ͬʱĽĹڣӤ͵ſͣ
ţ
⣬ɵΰĵ֮ڣʵʣ׵һϵ߸ȥ߱ƺ߳ϷһĨ̬ĳ졣
Բ࣬ʮӰӢӡ뷢԰׵ߡǺ׷ƤŮлһ˾ͯ۵
ߵ״Щ˶ǳһ

һ۵Ȼ˵ľǸͯ˫ĵ¶΢΢ľ֮⡣
ô˵ѴﵽӤ˱䣡
ãϢ񹬴ﵽӤ˱󣬻򡮻ɴ˿ܿ
ȷСôһϧܹ
˴˺ܿӵС鷨塯ǡרΪӵʵ񹬴߶

ڣȻ֮𣬿һ߱㽫ӵѹȥΣϾǿǿù񡭡λٴԴƬ̣Ϸ
ಣϸ΢ƿȻһߴӰͻȻã֮ʧʡ
ˣ
ǧ׸߿գĽɵ򼲳۶ȥȴٿͫ΢΢һǸǿߣϢӦǺ̫ͬһ̫Ϸ塭̫춼ܿ⣬ں̫ѷ㣡
ͣ
Ľ֮䣬Хƿնȥ
ΪƷġ̫΢̡ҪԽ٣ɼĽڵΪ̫΢̶ǳĺķѾݡƷȴǼΪɡ
ҪʱԵУȻʹáΪǡ
ǡǣתۼĹ򣬱㴩Խռ䣬Ю쾢ɱ̫Ϸ塣̫Ϸһཡ׳ߣϺԣһżϵĹǰȻ
֮Ҳң
Х̫ϷףֱӾһ˹ȥޱȵϢ˲㽫Ⱦ˻֮ɫһȵĻ۳Σǰȥ
䣡ɾײ׵ӵԴԴϵ浱УȴһһرȵĻڻһŻҲޱȵ׵֮סǰֺ
ţ
̫Ϸ΢һߣָһ󼱾ãŻ澹ǻһ˶Ļٴâڵġȥһ¾ͽ׵֮Ƶõء
ɾʱĽӰͻȻ̫ϷߵУһץסˡĵ
׹ڣ
Ľ׵һʩչǵ뵽ǵâ۶ɵĴ˶׵統С
һɲǣ׵Ѹײڶ֮ûɷĻУ顱һǻɢǵĻƬգȵϢҲ˲øɸɾ
򣡡
̫Ϸɫ΢䣬ŭһһ˶Ļձڶת˲֮㽫Ľڣ͸ղȣ֪˶ٱǸ˲ڻһʱ䣬·ˮƬƬΧʿȫܲסɳҵǲԼͬˡ
ϲľ򣡡
Ľ״ûо̣Цδ£ӰѴԭʧ֮ȴһž޴ɫСеת֮ƣֲ֮һطɢ
һХоճȥ
ϣ̫ϷЦһϷ⡮ӵвԣܹڻ˵䣬ֻվȻͣɫȫ˽ȥ



872 ſҵ
ף
˲Ϣ̫Ϸ鲻ԽصͺЦϣĽ򲻵ûбġڻġ򡱳ܲסɫеɣ˿˿Ƶɽȥ
ǿ
̫Ϸ嵹˿оͷŨŨŭ֮⣬ڶǿ߾ڡɵϿðǿҪһ̫΢ɶò£Ƕ˶Ѽˣ
ת֮䣬̫Ϸ̵ǵɵ
䣡
롰򡱵˲䣬ҵı֮ؼ伤ֻվǼֻһգ۵Ĺ̫Ϸǡ򡱾һ룬ɴ͸ɢϢȴøӳȣԲ֮ڣȼΧն⡣
Ϸ峤Ķŭˣ֮ڡ
ɵڣһݽεİŮЦϷ峤ϳΪǿߺġ˵򶼿ڻĽƺǡ򡯣ܺ͡򡯿⡣
Χԣʶص˵ͷһĿ׳ЦĽ־Ǵǧ鵺ǲ֪Ϸ峤Ͻܻ֮󣬶Ҫúýĥһ
˵òĽǸúúĥȻץô೤ϣ
ʮȥˣ񹬡ҪصˡƷĹĽ֮󣬵ý׷ӡ
Ƿϳ̫峤̳˵ݣΪܹڵ㣬񹬴ͷ

һһɫ˲١
ȻûãһۼĽ㶸ȻڵڻãϷֵġѹƲסϣòͯɾ絯ɰϵ͸Ǿɫ
ͯгɲǣĻȻ˱仯
Ľſҵ
̫Ϸŭо͸һ˿εľ֮⡣
֮ġԾѹƲסĽġ򡱣֮ԾԴԴϵرǹɿֲ֮һĽ˳ȥ
оԼǵԽԽɫУ̫Ϸλǿ־ٺãʱҲŵɫ䡣
κΰǿ˵ӡ
ʧȥʵ½Ҫһ˿Ѷȼ״İٱǧҪǣʼղһѹƲסš١
Ǹʱʧȥɽ
ϼһ˭ķ³ȥģ
ɫ֮ڣĽЦ֮ǱԽԽǿһؽ̫Ϸǵק
ǰǿԽ࣬ĽġԽǿ
Ľ֣
̫Ϸޱȣһ͵ͨǡ򡱾ٴμһΣĹУĽǡɫȴǿ¶̼䣬ѷ롣
ǣ֮䣬ȴһͮͮϢӨ͸Ϻõı
ǵϢ̫Ϸ
֣Ϸƴˣ
̫ϷŭֻȭͷСվ͵سɫмȥɾڡǰŲ˲䣬ǵͻȻ룬ûĽġ֮ڡ
϶ҿûȤƴЦˡ
ĽٺһЦ֮ȻţаĽһɫ⣬ɵȥ
쵰Ϸվס
ֻնʱ˿գ̫ϷЩѷζըЪ˹Ľ׷ȥȻĽٶȴǿ쵽˼㣬֮䣬ͰѾǧף׷֮䣬뻹ڲϵ
Ľ·ͨ
ٿأһŭգţһͯͻȻɫǰ¶Ӱ˲䣬ΧռŤԲǧ̾ͻ󺣣˳졣
ϣúãͯסĽȥ·׷̫ϷϾ¶˿ϲ֮ɫ
̫󣿡
ֵɲǣһ͵˳ɽ֮ѹ˹ȥֲϢ˷ѹ
̫΢̣ҿ
Ľȳһ̣ǡ̫΢̡Ĺռ䣬ҷһҫ۵İâûǵ˳֮ڡָѲ㻮գ̫΢̡һ¾ͽ˳˺
ǡ̫΢̡˷ˣǰĽӰΣ˳˺ȱڳ˹ȥɫоֱڸ߿յ̫˹ȥ֮ٴδںХ
̫ʶԲãȻĽ̫Ϸ֮£λǿҲʮּɵ



873 ⲻǵһ

ǡ̫΢̡ݺݵ̫ȥɫȴһǰϯ
̫֮䣬һ޵ƾֳһӨ⣬ӭĽݵǼƷ
䣡
ʯ䣬ܽӴ䡣
ǡ̫΢̡أ̫ҲйɾӵӿƵˣб޵֮ڵĵƾбļ󣬾æһŽǹӴɾ
̫΢̡Ϸӵ쾡£
̫סССüһ˿ɫ
ղʩչġ̺ǰõһƷǵ̫ʹá̫΢̡Ҳôƿֹ۶ɵˣĽȴˡ
Զ׼ǡ̫΢̡ĽзӳԶԶͬΪǿߵ̫졣
ôŹȥˣ
һܻͻȻȴ̫Ϸ
̫Ȼѣ̫Ϸʣ۵СϸһĨ߳ŭɫ׷ˣ
Ӱ۶ȥĽȴԽԽԶ
ûãĽͻһССĺڵ㣬ʧʣ׵̫Ϸ̫˵ߡ
ಣ
Ľǣȶ
ڵʵʩչ̫Ϸ̫İǿߣҲ׷ϡ
ţ㳲ˣ
أĽǹһĨЦ˿̣ɵϵʮɾ׷׳ϸ߿գ߰
ӴϢأϢ
ĽӰȴû˿ֻͣǲͣسɵһֲѹԼӿڡ
ת˲ʮӰ̳ܿĽϡ
ٴ󣬽£
һȻը죬ʮӰʱٱ䶯ȻǽúãĽġ㻯һ˶磬ƿն񱩵ľ羪κһ㣬ݺݵѹһɡ
ۣ
⧲ػʱһѪ˳ֻǿŤһ±ǰ·ĺ׹ȥʱĽӤҲɻȰХݺύؽס
Ľͷһ˻ûѹʱӤ׾ͽϵԼǰȻֱӿԴϣڰġпӿ串ǡ

ƴзĲҽ
ûһᣬ͸ȻֹҲֹͣĽһɣɱ㾶ֱ׹䣬κϢĽȴһŰɵϢһ䶯ѪҺ
ɵĹѪǾ˲Ϣ֮ͱĽȡ˳
̫屻ϳ峤̳˵ݣӳ󣬻ܵһ׷ɱֱ̫򡭡һЩеıʣƾ̫λǿһ˾Ȼв֧ߡ
Ľû´ĻЩûһ޹ġ
Ľһ־ͺ顣ɴֶΣһ¾ͽЩڲɸˣһŵĿĿĽϣղһĻǵʵݡ
ⲻǵһҲһЩ棬ҵţ
ĽЦһͷһɵĹѪĹ̾ͿʼӰȴһٿشԭʧٴ¶ʱʮɵ
Ц𵴿Щɸγѡ
ⲻǵһҲһ
Ľ˵仰ʱЦӯӯȴǶУȴĵ󷢺
ԸԸϣǶѵʶһ㣬Ľȷ˵仰ʵԴĽǧ鵺ܹס̫Ϸ̫λǿҲ⡣
̫ϷԼĽġ򡱸ˡ
ҲֻС̫ʡƵסˣ
Щʶؽϣ̫ϣ֪̫춼κβ˵Ļڻӵĵսľ
Ÿʲô׷
һ˶Уȴ̫̫Ϸ̴Բ༲۶Щһ飬æѹĵ׵˿²֮⣬һɺ磬Ľʧ׷˹ȥ
ɵ
ĽһӴĵǽĽߵС
⵺ĽĿĵء
˿̵仹вٵɣΪڽվ̫΢֮䣬ȫĽ˦ƨɺ档Ľڵϵʱûκɸ¶أǱĽֶθסˡ
ڣȺɽ࣬¥׺䣬طɾ

ĽӰٳУӴ֮ѽ쳹׸ڣϸϸ


874 ƣ
Ƭ̺Ľϱ¶һĨЦ⣬Ӱ֮ɵȥ
ֻһգ۵ĹĽƮһɽۡ
ǰǣԲ˶ɫԲ̻ŴϸܷĵƣԲ׾ңӦζ͸¶ҲƷһƶɡ
ಣ
ĽӰ΢ǰȥ
֮ɲǣĲͻȻ͸ɢ貵â
ЩâһĽƻʵʣĽǡ
һ̣ĽӰѴԭʧ
롮鶴졯ˣ
ˣҪѪԴֲͻȻǡǧ鵺
ô죿ô죿ѪҪɱ䣬Ǹѹˣ

һӰھǰȴ̫Ϸ̫ʮɸ˹ɽ۴
ɺޣ⡮鶴졯ÿ˶ֻܽһΣȻպÿ׽̫Ϸɫÿ¡
ǶȥĪǾɣһɼȲʵػȭͷ޺޵ĵ
Ϸ֣ҵи⣡̫ͻȻЦ
ʲô⣿̫Ϸ
ǸɴٵѪٺ٣ǽˡ鶴졯Ҳˣ̫۵Ͼֳһ˿̵Ц⣬ȻǶĽʹ޵˼㡣
ʲôٵѪ̫Ϸһ
ûˡѪԴ鶴졯ͻὥʧڽڿռУڿռ֮飬ȷԽϳɱһ˿ɾҲܽ롮ѪԴᴿѪˣ
˵ûʱһЩڵѪԽԽǧʱ䣬Ѫͻ᳹ʧҲӾŴ嵱гˡ
ǻǵÿǿǣµţ
ߣʲôÿǵģ񹬡ǶӡǡѪԴû˾ûˡûѪĵһλԥˣ̳֣Ҫϳɾͺڶˣ
ûѪ崫ĹԽԽһȺǿʢ˥ҿǵá̫ʡٺúһң־ǿǿùλǿԼʮ˵ֹӡ鶴졯֮գڣ

ʱ۴۷׷ףʮɻͬ򷴶ԣһƬ
̫Ϸ嵹ûٳɫȴ粻ìܵ˼㡣̫⣬νǸ׳нľƣֻȴŽĸҲһ𡰾ˡѪ峤ʢ˥ҪĸԴ⾫Ѫ˲ڶഫǿ󹦷
ûˡ鶴족͡ѪԴ˵Ѫϡֱʧúͨûʲô𡣵ʱάĵλ˵ΪС
ɲôĻֻȴĽˣ
̫ϷԤУҪôɵȵĻպĽһ嶼֮֡
Ľڲ̫΢Ϊܹǿߣʮɶκã˾ٳ̫̫ǿ֣ҲѹƲסĽ
ֻ̫Ϸܲ⣬ǷĿԷǳ
ϵܺãǾô죡ת䣬̫Ϸϵ֮ɫͻȻʧǺ¾ġ
Ϸ峤ϣ⡭⻰ʱмͬҲм˳ɲѡ
λĽӵС񹬡ȫܡ鶴졯ų⣬þʹã˾Ҳû⣡ңƷĹȫԽǡѪԴգְѡѪԴ̵֣֮˵̫Ϸɫ

ԣʱȻһ
ʶԼһҪ⣬Щͨ˽롰鶴족ֻͨѪԴᴿѪ񹬡ȴͬѪԴ
ֻǡѪԴĸԴǰʮ񹬴߲ûȥԻٸ顣ȻĽһ̫֮ӣûκιУὫȺδϣ
֣Ѫ󣡡
̫ϷȻ֣ߵһѪǰ̫һǰվʮɿٵؽ˸񣬷׷жҲûκηԵ
̶ֻһʱ䣬һ޴ɫԲֿٵڶ𣬲׸ߵѪڣɽ嶼ȫ̫Ϸ̫ʮӰȫޣƺȫ뵽ɫԲֵС



875 ѪԴ

ǰ漱á
Ƶָһ˲䣬ƹǧ꣬ǹҵͻȻʧĽǼٴҲͣ
Ŀȥһ˶ɫĽߡ
ƬɵĿռ룬ΰ׳ۣư磬ǵϷҶϾš顱֡
񹬡
ĸۣĽɵһʶػ롰鶴족֮¡ʱġ鶴족ֻǷ۶ɲӡƷĹڣġ鶴족
Ľǰȥ
ţ
ĽӰͻȻͣ˵ſڡ
һ޴ĺƬɵĿռڼܵޱҲ֮𶯡
̫ϷǾѪ
ͷһתĽô£ɵɫ΢䣬ö˼Ѫһ⡮鶴졯룬ʧڽڿռ䵱Упܱռ֮ʳ촷ۡ
ô׾ģ
ԭһôȻҾͽѪԴա׶ĸ
ĽЦȴҲû̫ģǶԡѪǿƷ⡰鶴족ǣûôף̫Ϸ֣Ҳʮ²ܵ֡
ôһʱ䣬㹻ĽѪԴɡ
䣬ĽͶ붴ĵô֮ڡ統һڿŵɲǣŨŨɫѪҺ˷ѹ֮䣬Ľͱɫ˳ûڡ
䣡
ɲǹĽֻѪҺտˮһ㣬͵ط˿˿ƵɫϢΧѪҺзԴԴϵشĽë˽ȥĽѪҺںϡ
̫ˣ
Ľͷһ񹬡Ͱ˿šӤʱǿʱĹռӿһ̣Ľƻһ޴ĴΧɫѪҺ˾޴
ܿ죬͸ëĽڵѲǴѪҺзһ˿˿ɫϢֱӾŨɫѪҺЩѪҺ룬ϴĽȫѪڼ
ֻĽѽ̫鶴е£ЩһɵĹռ䣬̶Ӥһ˽ȥֻɵ뵽Ľġ򡱵С
ʱȻţĽܿͳ׳
ͨ˽ֱȡɫѪҺΪǱͨ˸ܲסڣʱ͵ý롰鶴족ѪԴᴿѪ
һ̥ʿѪ̾ͻǣɢ
ĽΪӵС񹬡Ϊﵽ̫΢ܹ޼ɵЩѪ
꣬ô˵УΨС񹬡߲һ㡣
⡰鶴족ÿ˶ֻܽһΣЩǾ̤֮ܵٽȥԭǳ򵥣ǲڻʱѪԴᴿѪͨ˸ɾ
¡
ýңƺǡѪ𻵵ԽԽءĽȴûܵ˿Ӱ죬ɲͣΧɫѪҺ˿̣ͬ޵׶һ㣬ƺٶѪҺ
֪䣬ʼһ˿˿İɫ´ĽѪҺз
ǱѪҺеʣȻĽ徭ħ𡱵Ĵɴ˿ԡڡѪԴУвٵ͸ڷʵͬʱĽѪҺҲ͸˵⡣
ֻǵᴿѪĽֻ轫ѪҺеȫͿˡ
ĽȴɡѪԴɫѪҺ룬ĽѪ˾޴ɱ䡣
ɱ䣬ʷϴûгֹ
ͬʱںԽԽѪĽġҲʼϸ΢ı仯µɫޣ𽥵ƺʱпܴĽĹռڳʧ
Ҳ֪˶ãĽУͻȻ״̬ѹ
ʧˣ
Ĺռڣûˡ򡱵Ӱ仯ĽпһǴһɽϾ¶һĨƵЦ⣬ԭǡ򡱲ûʧ뵽񹬡ޱ޼ʵĿռڣ˵ĽĹռ䶼ǡ򡱡
˾
ͷ΢ĽȻ۾ԼһӴĹУԭ˷ɫѪҺѳʧѪԴѱĽַԼǡꡢǿȶ̫΢ʱȣȫһϣһϣߵĲྐྵǴ˼㡣
Ȼ˾



876 䣡
Ȼ֪̤˾
Ľɫʮֹ죬ԭաѪԴĹУܹʼսΪѹ̫΢۷壬һ⡰鶴족ȥ󣬻ܹǰڡԳݡ
̤˾֮ǰļƻǳˣĽڵΪ磬ǧﷶΧȥ
ϧ
Ľӹһ˿ϧ֮ɫܿѵעתԼڡ
Ѫ֮Ѫѷ˷츲صı仯ѪʵѪҺѱ˳׵ɫ峺ҾӨ͸ȫѪҺһܹڻ궯
⡮ѪԴȻǿ󣡡
Ľɵ
˿̣ĽѪľ̶ȿ˵ǰδУԶԶˡ񹬡֮ǰдߣָоĸɾѪҲԴԴϵΪԼṩ
ڵʵȫݺʥ򣬳ǵȻĻǿߣĽҲĽ
ڿֲޱȵġԼǵ׳ʮġĽӵǿš
¡
޴ĺٴαöҵĽü΢Ӱһſڵȥ
£ѪᴿϺ󣬡ѪԴȥ֮¶Ǹʱ򣬻᲻رͳȥһôţͻ뿪鶴족ɵϡ
ʱǵôȴû˿Ӧ

ָ䣬ĽʹǳĵŴƯƬɵĿռСٵػɨһۣĽ㷢Χޱ㼤ҵزţ񹬡ҲҡһΣȶ
Ľͫ΢ѪϾҪˣ

ǧ鵺ɵ
˿̣ǡѪ۶ɵɫԲԲ֮ڣѪҲѱð޹⣬ңԭ׸ߵҲֻʣ¶̶̵ף¶ĵƲƲ
λټӰ
һͳɽը졣
Բ֮Ƭ̼ͻ۳ɺΣкѪϡ
䣡
ѹյһݣѪѪĥʮҲ֧Ųס˲ѿžͱɫԲݺľ촷ۡ
ڡѪʧ˲䣬ϷվǼ粨ƬͻȻڵһƵġ
ϣϷλ
һЦء
ɫԲֿٱãһӰ¶˳Ȼ塰̫ʡ̫졣ǰ̫췵ءǧ鵺ҲˡѪ󡱣Ѫʱǰ˲١

̫̫֮Ϸ̫ʮ¶Σ϶¶һ˿Ц⡣
ϳʲôˣ
ʱǧ鵺֮⣬ӰٿȻ֣Ǽ粨գвԽ˸ź֮ɫ

¡
鶴ڣһ𵴿
һɲǣƬռƱһɾƶ͵ŲƣĽȴǲǰȥ
Ľδ˾ĸƼײޱϵʱûܵ˿ˣ񹬡ûôˣݺײޱϵ˲䣬͡䡱һɢƬ̶ƬɵĿռУƺûгֹ
꣡ꡭ
һ̶ڡ鶴족ڼһصܵޱѿʼѿ
ò˶ã⡮鶴졯ͻᱻڿռ֮顣
Ľޱϣгˮû˿ţ֮ȴ͸ɵıڣϸϸӦı仯
һռ䱻飬Ľ㲻ҲˣҪ뱣ȫԼ͵ǡʱ鶴족
ꡭ
Ƭռ仹ڼٴҲǳϣΧޱϴܿơ
Ľȴᣬϣɺ̫͡΢̡ǡҲС
飡
أ鶴족ڿռеĳײռ䶼ڼ޽ڴҲڼؿ
ڣ
ĽһĨϲ⣬ССױϣˮ뵶׾Ƿţ֮䣬ƵĿʹǧŰپʮʮǧŰʮš
˲ϢĹ򣬡ƷɱΪƷϢ˳ӵӿ
ͣ
ڡΪƷɲǣĽӣޱȵɫâɫƥϯ׵ޱϴŰֲľ̵ĺΣ˲
ѲȻŷޱϴʱһѷ졣


877 

ǡɺ˳ѷ켤ĽѽƷ֮ڣ̫΢ڡɺ֮ϣɵϢк£۳ɺϣǡɺڡ
ѷ֮⣬һתľ޴У鶴족еԴͷ޾
һޱϱ鶴족ڶһɽȥȻ顣
Ҫ͵ٶȳС
ͣ
ĹͰ˿Ӥ𶯣м캣ˣĽļ߶£ǡױȵ˺ӿĽڿռ֮ϡ
̫΢̡ǵġɺǱâڵĳ֮񣬾ġ鶴족ԽԽԶ
СǿƷ·ԾǿݺݵظѹĽĶãڲݡͬʱֽ̫΢̡ӵ쾡£סɺ
꣡ꡭ
鶴족ޱϱԽԽ죬ǱԽԽǿ
˿ֻ̣Ҫ΢һĽԼĹռڵӰпܻɢٲ
ΣͷĽԽ侲˿ûǿԾɲͣƿǰ
ͬʱݡ̫͡΢̡ƷԼɺƷĽķ֮ˮĵ÷ǳ죬ʱɡǡѪԴĺô¶˳
ֻͷһԴԴϵشӾӨ͸ѪҺʳĽʱ̶ܱųӯ״̬
ڶʱڣĽ赣ݽߡ
Ľӯš鶴족ԽԽࡢǿǡ̫͡΢̡ǰ֮ƻܵһӰ죬ٶȿʼ¶ơ
Ľ֮̽еֻ
ƽʱɶԣָɶĽ˵ȴޱңԶ
Уʱ·쳣
ȥˣ
ƺ˺ðΣڡɺ֮ڵĽͻȻ۾һ֮䣬͸üģӺ«м̼䣬Ѵգ뵽ǡڡ

ʱǡԸٶ˺ӿĽڿռ֮س֮⡣
һ㣡һ㣡
͸ǡɺĺ«죬ĽܹǷƽ˾ʮɫĽڿռ䣬ô侲ʱҲסЩֻҪףг롣
ʱţƷС
סһסʮסʮס
ʮף
䣡
ʱǡ鶴족ͻȻױһ޴ĺڶȻͣѸޱȵزϽɣͬһʱ̣зɢǶȻ
ǡ̫͡΢̡ɱܵӰ죬ȻͣбԵ
飡
ɲǹ󣬽ڿռ֮ǺƺƵش˷ӿĽƷûڡ
꣡

һɲǣ̫΢̡ڲĵƾͱƷһӾͱð࣬ǰϢ۶ɵϾ˲ɢĽڿռ֮ˡɺϡ
飡
Ʒʱķѡ
壡
Ӱ¶ɲǣĽͽʩչ˶Ӳؿסǹĳ
ħ𡱴Ľǿףټϡ塱ֹĽ֮ǿ˿һƷ˵Ǽ᲻ɴݣǹģ˲Ľֺ
׹ڣ
˲ϢĽֱۣ̽Ѹײڶ֮ƽǡץУ̶û˿ɵı㡰׵һʩչӤ۳ɵĴ˶׵͵ؽ˺һʮ׳ѷ졣
Ľûѷ֮УֲС
ಣ
Ľͣ٣ӰԼٶڿռ䵱дֻգۼĹĽʮ⣬ܴǵĸɫӨ⣬Ľλ֮еĸо
Զǡ鶴족ĺڶѽгɡ
һƬĿռֳԶԶȥⰵҹĽڿռ䱻ݺݵڵһ顣ڶγɵɲǣΧɫĹ㱻ɽȥںڶΧʮﶼǰ޹⡣
ǳˣ
Ľ˿оֽٺĳ֮УҲ֪ʲôطþϷ򣬷ʥ򡭡̫졢̫Ϸ塢̫û´μʱľˣ
˵ĽǷһĨЦ⡣


878 
ڻǵøϽϷ뿪ڿռ䣬򣡡
ĽԼѪٴŵġ񹬡ȫ趯ֻ֣ҪϢ͸ɢܹѹ˾֮µˡǧ鵺ܿԼΨЩɡ
ǣȫַĽҲܹһٻ
ת֮䣬ĽȡͼչʱǵӨֳС顣ÿһӨ⣬һ磬ȻĽδڵͼҵλõɫš
ûУ
Ľüͷ΢壬ЩɻٴϸϸڡͼѰһ飬ûҵâô£
ĪطڡͼΧ֮ڣ
Ľֹ
⡰ͼϱעģ֪ĸ
ǣޱߣ⡰ͼȫڵġ֮䣬нڿռ䣬ǧ֮⣬˵޾ޣ¾ǿߣҲ֪ľͷġ
Լǽ֮޿ռ䣡
Ľжһ˿ء
޿ռ䣬֮Ľڿռ䲢û̫𣬵ȴжϷ
Ҫǣ޿ռ䲻κʽ
̫졢İǿߣһ޿ռʧҲһջľе
ͼЧǾֻͨͼȷλˣ
ͼջĹռ䣬ĽͷһⰻȻġڤ𡱱΢΢Ƭ̹󣬱һ˿˿ϵڤڤ֮вĽͼڡһ
ÿһ˿ϵĩ˶ңԶϷ
Ľ֪Ǹطǡ򡱣ġͼڡӵȻ¥ѩɭݺˡ
ף
ĽͻȻصͺ
ͻȻӦеϵУһ˿Ϊǿң಻ǺԶ
ǡ𣿡
Ľһ˿ϵӰӰ
Ľͼڵʿ٣ܹжϷλģֻˣЩܻ͸ǿߣԼӰȫĽĹռڣȻָ
Ϸ΢΢ϲ⣬Ľ̽ȫ˿ϵ֮ϣʱ֮ϵٶȼǿ
ôЩ겻ȻͻƵɾ̫΢
̼䣬ĽͻйһЩϢ뿪ûӰǿߡ̫عųǡӰ֪ʲôݣ̫΢Ϊ˵ӰġӰ
ಣ
ĽӰһ㳯ɳ۶ȥͬʱĽܷ֮ɢϸ̽Χ״
֮أûκϢ¶
ĵطнȫļٴĽڵεεšĽѪܹ޾λƺԶĽҲôġ
ҲСʱҲ󡭡
һ˶ԲͻȻĽĸӦΧԲƱһɵŨ֣ʲô
Բϡ
ĽʱӿٶȣӰ֮һ㼱ٴ
ûãĽѴԽռ䣬ϢȫھԲԼĪǧﴦͣԲڿ²ֹһɣٲ״çײҪ鷳
ֻǾع۲Ƭ̣Ľ񹬡ڵšڤ𡱸ӼҵӿһĲʼ⴫ݡ
ಣ
ӺһӰͻȻԶɳ۶ָֻĹ򣬾ѳĽǰ

͵ȣǿ쳣üĴӡҲɵɵ죬¶͸Ϣ
𣬱
Ľ΢΢һЦȻ֮ǰӦһΪǴﵽ̫΢۷塣
СͼڡڣɵȡӰǿߵ˵زҲ֡
ĽͻƵ˾
ĽɫȻȴ¶˾ɫ
ΪԼΪùˣȴû뵽ĽñԼ죬ڵĽһɲĸо·ƯԼǰĲһһɶĺڶ
Ϊܴﵽ͸ĵزȻֻһͣĽ̤˾ԭţԼʵǿһ̶ʱ˵ܹĽͼڡĿƣȴϣã
ᣬͻƵɾأʣǿԽš̤Ҳǿܡ
ͻƲá
Ľһף̧ǰһָЦĿʵʲôط
æʰ飺ǡ򡯡
򣿡
ĽʱĿɿڴһ˫۾ֱƯԶ޿ռеС׵㡣


879 ƷӰ
֣ĽĵǱصЩ䲻ܿƵظֳ˺һŻعûɣе򣿡
ûǵ򡣡
ЩشĽһۣȻǲʱΪλŹ֣
˵򣬵ȻǱ˵
ԲĽǰĵʵ̫ˡ
Խǲɵޱʱһ˶ޱȡۼʱӡĽߵС
Բϣнӡлľޣ൴ȺɽͰŵĸ߷塣
ԲڣӰ˵Ϣ͸¶
Ϊ͵ֻ̥Ϊߵһﵽ̫΢еӰ˼ﵽʮڡ
ʮڡѲӰ˵һϳĽΪԾ
Ӱǿͨɣޱ޼ʵ֮أǧĵÿŵһλӰͳ졣ƿĽľȣ΢΢ЦĽȹȥɡ
ƷӰ
Ӱ壬ΪͻƵɾɽΪӰվΪһƷӰԪΪƷӰ龳ΪƷӰ̫΢ƷӰ˾ƷӰˡƷԽߣƿصĵԽ󡣡
ԭˣĽͷʵղ˵ЩӰɣӰ干мλ񣿡
һƺܿͻĸ
ʲô

˵䣬ѴĽԽգƮһӴĳǳС
Ӱĳǳأĳһ޶СдܼӰ˵Ӱ֡
Ľڱ̫عųǡӰˣЩΪ͵ӰˣģܺڣȻӰˣΪ̥Ҳһû̫
׷ʲôӰ˱仯˾޴󣿡
ĽֵĽֵϣüǾ档
ڴԽǲޱǰĽʾԼ˸죬ģӰ˵ϢüĴ۳һŰɫӡǣϢǿѹڽվ
ԭĽֻı䵽ĳ̶ȣƺЩĽŷԼǰ׵һ
ڵģӰ弸ûκڽֵϣȫᱻϳ
һηĿ⹧£˺ڴϿǰܿһΰ׳ĵ⡣ҶϵšӰ֣Ľڡ̫عųǡġӰһģһֻӰҲֳīڵɫ󣬵ȴû˿ɭϢ
ſڣǹŰ˵Ӱ֣ȫȥֱĽУֱˡ
Ľ֣Ӱİɹ١
Ӱ֮ڣǬ
ĽʱһƬѪɫռչ˳һ˶ѪɫԲ䣬£ʵЩѪԲķֲȴѭĳֹɣǴ¡
ܹžŰʮһԲϳһÿԲж̺żֲ
ǡž󡯣ʱʱ̿ŵϵ
Цڴ룬ʾĽҲڶĽϴηֱʱ㻹ڱôͻȻ
ڽ֮ǰһֱвʣҪԼǿܵݣ֪ĽΪͻƵ˾֮Լ԰Ľǳ׷ĵ׵ǵС̡
ҪǣĽˡͼڡȴûĽɿָʹ
˵ͻˡ
Ľ̾һԵؽԼЩľһ飬ϧѣǡڡҲ˵˵ѡεӵģֻҪϾʮżݣͿԳΪӡǿϧˣѵʮݣûͻƵ˾˵Ժ󼫴ܵǶ
˾ǴˣҲá
ĽȻһЦȴǲû̫·ϣ֪ô򣿡
ԣŵһС򡯡ɣǰ붼Ҫʱ䡣ӡǰ򡯣ҲԶ
û뵽鶴졯롮ǧ鵺֮󣬾ԽңԶĿռ䡣Ľü̽ͼȡҵ˵ġ򡱣ȴΪεĵ򡯵򡯹ҲҪ꣬ôһ㣬ȻҪһʱ»ص򡣡
Ľҵǲھͷ򡣡
΢΢Цղ˵ҪӤףʥҪҵ㹻Ƿǳѣ޿ռȴʲô£Ҿ֪ôһطǳʺ㡣


880 Ӱ
Ŷʲôط
Ľдϲæ׷ʡ
ԭΪƬ޿ռûκʽڣɿŵ֪Լ޿ռ˽󡣵ⷬĽľϲ󣬻ⲻЩš
ĽҪӤű䣬ʮӤףֲޱȣοɱĹУҲҪ֮
Ժ·˵ķﳲΪĽƣԼеġɸɾ¶֧Ӥű䡣ġ顢ʥ򣬹ֻСڡеġ㹻ʹá
ϧͻƵ˾Ľ޻㡣
Ҫ˵޿ռҵ㹻ʮӤס֧ӤűĽܴһˡܲھҪӤű䣬ǵó
𻺻˵ǵطս硯Ӱһŵϡ
һŵ򣿡
Ľüͷ
һЦƬ޿ռУӰǿ߹ǧٿŵŵһٰʮŵһһŵٺŵ򣬶ƷӰͳ죬ŵһٺƷӰͳ죬ŵʮŵͳ춼ƷӰеİǿߣǰһźͶŵǿߵפء
Ľһô˵Ӱٶаǿʮˣһɰʮ̫΢ͬŴ壬Ӱ顢ħ顢ǿ˿ɲֹһǰ㣬ֲñϳһ֮ʿ¡
׵ϾвӰδεͳ졣
Ľ񣺡Ӱ͡ˡȫ濪ս¹˭֣δ֪̾һĽֵ˵һŵפأҪûôװɣ
ȷףҲûа취
˵ͷٹһ£ӰһΡӰᡯʱ򣬼ǧٿŵеӰμӣӰλᣬΪеʤΪǡӰᡯľٰ֮ؾһŵġս硯УＸӵ޾
ĽԣΪɻʵӰġӰᡯƺûʲôϵɣ⻰һڣĽĪðӰӰǡս硯ȥ
ð䣬Ƕᣡ
ÿμӡӰᡯӰҪſĹӰλļ飬ðĻֻƭһͨӰˣҪǵǰ̾ͻᱻǿֻжС
ᡭ
Ľ˼ڵΪһӰӰǳףҪ벻Ӱȴ򵥡ĽܹģӰ˵겨Ҫ£Ҳûһϣ
ʱȴЦǰʿҪӰˣǺסȴһˡĽŵѾӰ˵ı仯ˣ
Ľ֣鲻Խص˵ͷڵӰ˺һƺԽԽӽ
˵öԡ
ЩпĵӰλƬ֮ʱ򣬾ҵ˺ġʯⶫܹ𽥽ΪʵʣȴܹͬʱӰ˵ԡ
ڷЩúλ뵽УʱһסӰܵӰ죬ԽԽ࿿Ҳٹһʱ䣬Ӱ˺ཫø֡
ǰӰȫ˳磬ΪľϽи졣񣬾ӰˣͬΪ֮£Ҫǿʿ١ҲµûĻΡӰᡯ֮Ҳò˶ãӰͻᷢȫԡˡս
ʲô
Ľ֮£̲ס𣬿ɺܿ죬Ľȴ
˽⵽ӰʵܿҪǿʿġˡǸʱ˵ӰĹ½ڽڰˣǿɾͿ֪̿жʿҷ
֮֮սȴҲ˵˭˭
ǰӰ屻ȥʱҲͬ˲ءֻǶĽԣĵ׻ƫˡһЩϾѪɻһеһԱ
ֻ漰սУһ˵ʵ̫΢ɣҲԸıս֣ܹͻƵ񾳣пܸıӰ͡ˡ֮ľơ
˼ãĽŽƽӰʵͣսǲɱ⣬Ҳ죬ֻϣԼڱ򡢳̫Щܹսбȫ
ڣǿǿôȫػһŵ򣬲μӡӰᡱ


881 
Ӱ˵ѼȽӽ֮࣬Ҫ۾Щѡ
ĽƽĲ
ҪӰӰĽ͵ýѪ͡鷨塱ȡĹռ䣬Ȼٽ񹬡ŲƳȥ뵽ӰġüӡС
˵ǡ̫΢̡޸úܹڡ񹬡ϢĽȴܱ֤񾳵ĳǿߡ
ֻͨĶᣬǵȻУܹ¡ͼڡЦ˵ڡӰᡯǰҪſĹҲ뵽ÿλɵȥѲ顣
˵öԡ
Ľ۾һġͼڡֶʱ
񹬡뵽ӰӰġüӡУпܱ֣Ӱ롰ͼڡٽ񹬡뵽ͼڡУǾͰȫöˡԽӤ⣬񹬡ӤڣȻĹ롰ͼڡڡ
ô죡
Ľü˸һĨ˷֮⣺ҸоûĻŵϻʮӰûĸ㲻ôģҶĿꡭһƷӰ
һƷӰ൱еĽվɣΪһ㣬̫עĿƷɣĿеˡ
ȻŵҲûƷɡ
Ӱ˵УΨһͻƵ̫΢ӰΪڽվ龳֮䡣
á
ͷһâӡüӡкХ뿪ƬѪɫĿռ䡣
Ľԭδ
ಣ
ԼĪһӺһӰƬѪռ䣬ǸӣĿĽһӶϣɫ¶ư֮⣺ͳ컽ʲô飿
ûʲô飬ֻǽһã
ĽЦеĿڡ
ţ
תͷαװɽվĽɻûĥĽе˼һֻ˶Ʊ㸲ѹȥʱ¶֮ɫƴҪܣȴԼƻʯ񣬸Զֻؿֻ̮ľ޷㲻ͣѹ
˲ϢֻƱסӵһѽᵽǰ
ʱӲŻָ˵ǾǷŭ˻ʲôˣҶҶּ֣ɬŤ𣬡ôĵӣͲʢҹͳ졭
ࣣ
ӺĻûһˮͻأƬѪռлȴĽһüĵġüӡ羪κ˰ӿ롣
߶ûüһӾͳ׻Թȥ
˽ʢ⡯ʮ˺ŵͳ졮ʢҹĵܵܣǲŵִ£ȴƷӰһֱͳУѵѵˣֻһֱ˼ɣᣬٺʲЦⰻȻɫȻʢΪ
ʮ˺ŵͳ죬ǾǰǿˣͷǲС
ĽΪЦһЦطɰȫͿʼ롮ͼڡ
׵ģ⡮Ӱҵĵ̣ûҵ˭Ҳ
Ǿͺá
Ľٳɣ֮䣬һССɫĹռڼǿгʢġüӡ֮ڡ
ĽڵΪһվ롰ͼڡ˵׾١
Ľû⣬롰ͼڡ֮ͬǰļ濺ˣԼԭʶʢһƷӰĽȴýʶĨĿܡ

Ľеˡüӡ
Ƭ̹򣬾Ѳ׽ʢꡣ
濿ʱǿĿ֮ԴˣĽ׼֮䣬ֲϯȥ˲㽫ʢĿ֮ѹȥͼڡ˳Ƴʢɿں
ʱĽҲ͸ȥһĨʢʶ
̵㹻ģҪڲʢ£ʶɲ׵顣
Ľ˿ʱʢ۾̥ľżڵأɫľȻһãͿն֮ɫڵһƬհףûκεʶ
ڿԶˣ
Ľ˫ĿüĴâһӤǴĹռ˸ȫԻСգƷ۵һ㣬ɰ

Ľͷһˮ㼤һɫҺԴԴϵش͸ע뵽ӤڣĽɱ֮Ѫ
ͬʱࡢơ졢ڡɫϢ۶ɵҲ͸ٵӤڣĽġ鷨塱Ҫڶ񹬵Ѫ͡鷨塱תơ


882 Ŀ꣬һŵ

Ƭ̹һɵϢĽüĴͬûӤڣĽġ񹬡
ƷĹһͬӤڵģĽе
ûãӤ˫Ŀˮбɢ˵⣬ˮӨӨ˶¶һϢ˿̣յӤСĽ
֮ǰĽѱһߴǡ
䣬ĽѽĹ뿪֮غĽǵýԼһжתƻȥǾδǱħ𡱴󣬼᲻ɴݣʢܱ⡣
ţӤȻʢġüӡִ롰ͼڡںϡأʢ˫ն͵۾ԽԽ鶯ľȻҲ֪˿˿
ĽɹˣһֱУٿ۾
ɹˣ
¶һĨЦ⣬ʢѱĽƿأϢҵز֮ڷȻ˸ˣʢ겢ûʧϢȻӰûκ
ϸϸظӦһ̾Ƽ̣ҶΪʢ⻹ǰʢ⡣ĽΪڵǰһŵ򣬾Բ˰㿴
ĽЦҪϰߺԸʢֵȫһ£Ǿ͸ˡ
ףҶʢǳ˽⣬ұ㽫йĶȫжʮʱ䣬㹻Ӧˡ

ʱһţתǰ¹ȥ峿ʱ֣ʮӰʼ½½ؾۼӰǰ
ȫŵϵӰΪڽվ龳֮䡣ΡӰᡱӰӰμӣȻҲ⡣
ǧٿŵ򣬲μӡӰᡯӰһˣʱһŵ϶ǳ֡
ҪܹڡӰᡯлǰ˵λ˻Сת굤ʹֻҪһţҾڰڽΪ̫΢ΪƷӰʱ϶ܳΪһŵͳ졣
ӰڵʵѾġˡΡӰᡯ֮Щ˿϶ΪӰʵҲ֮ҶȲҪ͡ˡսˡ

ʱȻȥ󹾹ʼڵ
ףʢǼһô֣ѵμӡӰᡯˣһȺѰʲôƬ̹㾪ȵصͺ¶ɻ֮ɫ
ܣ˵ҪμӡӰᡯ
ĻᣬǼڻû֣ʲô鵢ˡ
µ顭ǰЩӵͳٻӰֱڶûг֪
ʲôĪǡ

ЩӰٵؽﶼ¶žɲɫһӾС࣬ĵƺ˲õ롣ɾʱϸ΢ƿͻȻӰͬʱţ˸
һò͸¶ֲϢȻһٰʮŵͳ
ͳ죡
˲ɵһæʩ񣬿۽ȴĵƳԲ˫ĿӣʢȻͳһϣھȻͺˣ
λӰĿ꣬һŵ򣡡ͳ˵˼һӣǵڿն
ǣ
ʮӰӦ漴ϣȴࡣ
ٳеͬʱһȻʢ⿿£˹ȥϸʢ⣬ͳġӰôʱ䶼ûгǻΪѾ⣬û뵽㾹Ȼ˳
⻰ΧӰӰҲ˶䡣
⣿Ҳɱң
ʢⲻмƲƲ죬Цʢ⣬ȻǶĽЩ֮ûֻǺ˸׶ѣһŵһֳһš񵤡Ӱеġž󡯸һʱ䣬ΪӰᡯ׼ûҵΪ˲ô
ֲ˽վ۷壬ԭǽͳġž󡯡ӻȻ¶Ľ֮ɫ˵ǡž󡱵棬ڿȻˣϧʢиֳġ񵤡ͳס
ʢ⣬ϲ㣬εġӰᡯȡܺõΡ˴չ˽
ǹƣǿ϶

Ľһ仰׵ȥʮӰеɻһ·ȥĽʢֺͷֵ쾡£ΧϤʢ飬Դ˲ûзκģӦ
ûãĽ˾Ʈһ޴Ĺ㳡ϡ
ǹ㳡룬һԲ׵ĸ̨̻ϸܵĵƣԼȥЩƱ׼ҵѪ͸߿Ƭɵޡ
Ӱеġɻ̨൱ġ֮š
䣡
һҵĲâ˲šɻ̨ϵʮӰʧӰ١


883 һ
ٰʮŵ򡢾ʮŵһǧʮŵʮŵİʮŵ򡭡
һɻ̨ĵƱȫ
Ĵ£Ľ˴ԽһſŴССĵ򣬶Ҳ֮׳󣬶еӰѴﵽˣ·ѡͬ·ǰһŵŽͬС
һ·ϣûκӰʢѱĽᣬĽʱòЩӰлȡ˸йӰء

ռ粨ٵӰͬʱһĹ㳡ϣǱĽˡ
һµĵŵ
ԲʮĹ㳡ϣѪԲ̨ÿһɻ̨ͨһŵ򡣴˿̣㳡ʱͨӰϡɻ̨ƣȻʧ
ЩҪμӡӰᡱӰһֱ㼱ظ㳡롣
Ǹλã̾ŴֲϢдﵽ񾳽ĳǿߣĽֻӦ̲סľ
λһվһŵˣ
ͺȳüҲǲԽ¶һ˿ϲ⡣
һŵ򡢶ŵ֮Ӱˣ硰ﳲ֮ں·һ塢ǧ鵺֮壬ӰĿеʥأһжΪŵֱӰλǿߵפء
ಣಡ
˶ĸ˷ܣҲظ㳡룬ĽȻҲ⣬ʱֵøΧӰûκΪԼ¶˿Ľȫ뵽ʢȥ
Ƭ̹򣬾ѵִ
˵УһƬѪӨ⽫ոյϡɻ̨Ӱʵʵת˲֮䣬Щ˾ʧӰ٣ɻ̨Ҳ»ָƽ״ĽȫԲ̨
ȴԼĪӣ⡰ɻ̨±

⸲壬һֲ֮Ḻ̌һѪ֮ͨУܿƵǰٴƵָһ˲䣬ƹ˺Щ죬ͨͻȻ䣬̤ʵصĸо漴
ûܻĽ㷢Χеƺȡøɸɾֻص֮صĸоɵ΢תۻԼվһ޴ĵڡ
ſڣߣ˾۷Ϊ͸ɢϢֲ
ƷӰ
Ľиͷһ߳λμӡӰᡯӰ˴Ǽǡ
ÿ˶ҪԱһ߼¼ڰٴһȡһɫơĸһĽҲǲɵóһƴСƣȻһƷ
Ƶײδ֮⣬ڤڤ֮ĳƷеϵڵĵϳһ֣ÿμӡӰᡱӰţĽǡһ֮󣬷ǳüǡ
ǽӺ˲ȫǼϡ
ڵ⣬硣߳ãĽоԼ۶ɵ֮СһŵգǴŨ֮䣬дڡ
Ȼפأ
Ľо̾һŵϵ侫̶ֻѷڷﳲ֮ڵġǿŵһŵȫûпɱԣﲻͣ㲻ս磬Ҳܻ㹻
ȻʱȽĽܳʱͣ⡣
Ӱ˵һŵͶŵ򣬼ʥأǽأǾСӰᡱ˵ĽʢͨӰǰǿߣٻŵͨɻ̨ú󣬾ϻᱻǲͳȥһܵصĳͷ
ߣȥķ
ʶѹкĽһŵͳ죬˳ŵǰС
һŵƺԼһ
һ·ϣ˶ǲУδճСʼգûκ˸ڴҲûκ˸ڷųȥ̽ΧĽĸʧԭûӦһһŵ״
ӰûκεжĽԷųǾ̫עĿˡƻʵʩĽҲֻѹеǹɴ˼ظΧԾ쳣
ͷһķĴֳСʱŵ⡣
͸ĵţԿڵڵӰǰĻķھۼӰԴﵽǧࡣ
⣬ֻǲμСӰᡱٲӰиӰԴԴϵشܻ㼯
λӰķ󣬿Ŭպ󣬡ӰᡯʽʼĽһڣһϵƬзԲʮĿռлʶӡ
ǣ
˹Ӧ漴׷ж˴طʼ𶼲⡣ķ֮ڵȵŨ侫̶ѿĽȻҲŹĺûᡣ


884 ս磡
ת˲š
䣡
ĽͻȻܵһǿҵ𶯣̴оѹ˫ĿȻʱĽŷķ֮ڣۼӰ볬һҲһ㣬ȫǾ޴Ķѡ
һɲǣöƳƼǰٷ󣬵⾰֮á
ӰᡯҪʼˡ
Ľͷ΢зһϲ⡣
Χѻȸüȴ¶ڴ֮⣬ȻҲʶˡӰᡱϾҪʼ
䣡
ֻʱ䣬ķ·Ӹ߿׹䵽˵棬춯صٴα
ս硯ˣ
ڳһϸ΢ɧͺʱ𣬲Ӱ϶һԾԾԵ飬Щ˾ƷӰ
λӰᡯʼеĹϷͲٶ˵ˡս硯ڣκӰֻнվΪºӵС꾧ʮӰõࡣûܽǰʮλ뿪ս硯ʵҲдǧҪ˷ᡣ
һȻķ֮ը졣
ǡӰᡱѷ״ξٰ죬йأ֪Ϥǡս硱ӵڶġսꡱɱһܻһš꾧Ӱ˵սġ꾧ʵ䱦
õġ꾧Խ࣬ΪԽࡣ
μӡӰᡱܻôôȴҲǱżΣաս硱ڣûκεĹءΪ˻øġ꾧Ӱ֮ɱ¾սʱᷢ
ÿΡӰᡱӰᳬλ
⡰ӰᡱҲΪӰһ;ҪֻҪ֮ǰȡǿƣ뿪ս硱
ڣſǵġüӡٴα죬˵ļ飬Է
ǣ
ĽڶӰһͬ򿪡üӡʱüĴųѣĿĺâķӳյһƬͨ졣ʱһޱȿֲϢ׵ؽڡ
Ϣ֮ǿԻأڸӦ˲䣬ĽֻԼ˼άҪͣ٣˷·ҪϢȥ
񣡡
Ľ𺧣ȻŸ֣ȣǰǿߣҲһ㣬ǰκûпԽšʿܵ˼
һ־ϵľѹơ

ںһ쫷磬ȴǹɿֲϢɢ͸Ӱġüӡ֮ڡ
Ľžû¶κε춯˿ϢԼġüӡп߮
ӰġüӡʿġĹĽռݵüӡڵĿռͬȾӰУΪģǺͽվȣвСĲࡣ
Ƭ̹ǵϢѱĽġüӡ˳ȥ̶Ȼ뿪ķ
ϣ
Ȼ죬Ӱᡯڡʽʼ
⻰µɲǣһɰӵڿӿ˵ǲƮڶسȥ
ӽٴμãָĽ˫űʵءȽĽߵģһƬ൴ɽ
ЩɽȫǹͺͺģκεĻľɽգֳѪɫ󣬿Ϊ졣
ﴦŨޱȵŨ̶ķҪǿ١ңǵŨ̶Ⱥ;̶ȣѲܺһġ
ս磬ȻǸĺõطĽϲüҡ
ಣಣ
ӰͬʱĽֱ֡
⡰ս硱зԲʮһӰ뿪ķʱ򣬻ᱻ͵ս硱ĸĽӰʱҲĽδ
˶ս롰ս硱ûлκλ꾧ǰװ˷ֻٵɨһȦ˶Զȥ̼䣬ӰûԶƬѪɫããȺɽ
ֻ£ץʱжˡ
ĽҲ˸򣬱ȥ
ŲɲǣĽܵһǿԼ֮ƺڤڤ֮УһֲͻƵĹ򣬽ӰΪ綼ѹָͻƵ֮ĵز˶ͬһϡκν롰ս硱Ӱ򣬷򣬾ͻᱻս硱ͳȥ
Ҳֻдﵽ֮֮
Ľа̾
ʱǿҲһ˿ϸ΢ı仯ƵбͲһ˿δ֮⣬⡰ս硱δ֮⡰ս硱ңӦ֮һϵ
ĽףϵĴڣƷ󣬳ƵӰŻᱻս硱˲ߡ



885 ĻӰ
ಣ
ĽɽԾŲƣת˲⣬һ·ϣʼշƽ˾ûκӰ˺սꡣ
⣬⡰ս硱ڣ֮ƺӦԶ״Ľֻһ˫۾ѰҡڸٳеͬʱĽüӡ״򿪣ԴԴϵط
ΪⱻĽʱ򣬲ûг׷ԼٶȣֻʢһƷӰĻ˼֡һĽٶȼȲ죬ֲ̫
Щ롰üӡĽûнǽȫ롰񹬡
ĽĹĹ̶ȣٶɵ¡
֪䣬һźɫĽߵУԶԶȥռŷԲ
ǡѪ
Ľһϲʱӿٶȣȥ˵⡰ս硱ڣСѪĵطضСսꡱڡ
𣡡
Ʋ˿ƬѪͻȻһ춯صһӰ֮һ㣬Ľ
ս꣡
Ľ۾һͻȻֵġսꡱһ壬ϺƣȫֻܹѪӡ⡰սꡱξ뱻ǰӰˣơ
⡰սꡱֵɲǣĽܵһɼǿϢнվ۷ˮ׼
ͣ
Ľû˿ԥһѪϢӡüӡһԲ䵶Ѹײڶ֮նֻսꡱ
ӰһִԹ֮С
⡰ս硱ڣĽֻܶӰЩڡ񹬡Ĺʩչ
Ľ֣սǷ˻ܺ粨۳һֻͮͮצץԲ䵶
໣
һ̣սҺצĽġ֮Си˺ꡣǷ뿪ֻ¶֮ɫٷڣٴ۳һɫӰ
ɽţսתӴܣҪغ
ĽӰΣֱȻǰֻ̽ƶսڡսһ˻뵽һȻֹȴĽѾ˳жһžӨ͸ѪӣԼĪӤͯȭͷС
žս˲ɢΡ
꾧
Ľ˸һĨϲɫ
ڻ꾧еɲǣĽܵһɱըϢ⡰꾧̺Ũ˼㡣ĽоûĻš꾧ܹǧӤס
ɼˣҪʮӤףҲҪʮš꾧
ʮ򡰻꾧һʮֲֿ֡ο⻹ûӤűʱڡ
䣬Ľ㽫꾧롰üӡ

ֻսꡱͬʱѪֻǲǱĽԶӶݡղĽѸײڶ֮ƻɱһֻսꡱȡ䡰꾧Ļ棬ȻǰЩһﶼסˡ
ѾߵѼӣӵ
ĽٺһЦӰ磬֮׷ֻսꡱһΪԼͬ̽ץ
ӰһĻӰ
˵ǿʩչ˲һ٣ңÿѳӵ˾ʵĽʢֻǽվΪ⡰ĻӰòңֻܷѳʮ塣
ʩչ⹦ĽǾͲһˣȻڵΪͬѹڽվǽ⡰ĻӰ⹦ʩչ£ܹѳʮǷ龳ܴﵽĵزˡ
ĽͷһپҲڻ¡
𣡺𣡺𣡡
УĽצͬʱսڳ룬иһš꾧ֻս漴ɢ
⡰ս硱ĹֻѹΪѹʵ
ĽԳվΪȫԷӳڷ龳ʵЩվġսꡱȫĽĶ֣һ֣ǸͲ˵ϡȻսڣһģֻĽһˣЩӰİǿԼһЩʳڵţܷӳԶΪʵ
ͷһĽֽš꾧պãĿתƬѪ
Ѫڣ̺ҪΧղ٣Ľ׼յʱȴٿӰһһѪڣ󾲾ز̣ûзκε
ಣಡĵӰ۶ƮںԲ࣬Ӻߡ
֣Ӹղں͡սꡯ֣ôʲôûˣһߺɵֹ
սϢ
ɾµɲǣһӱ˷ܵشսꡯѪ֮УղŵǸһܿǲСսꡯܳս硯ȥˡٺ٣⡮սꡯǵˣ
ûҲӦˡսꡯϢ
ѪĴСֻܿܲսꡯһһš꾧
Ҫϻˣ춯֣

ӰӰһ⣬˷ܵسѪ



886 ϻ淨
飡
һ߿磬ȽѪ͵ײ㱬Ըٶȵصˤʮ⣬绯ʯԶֻһ˫ӻת֮ɫ
ǡսꡯ
ˣ
Сģ
ʱӰԥصˣȻ뿪ѪűƱʯУܿƵƮߵķһ㣬ˤϡ
ӰӰͣҲŲֺ
˿̣ǵﶼǾζȻû뵽Լɵر˿סҪ뿪ս硱

ѪĽӰ˲ֳЦλ꾧ǲ
ղŽѪĽȡ꾧ɢ¶ġսꡱϢ˽ȥ̶Ѹײڶ֮ƽǻܣʩչӰмġϻ淨ˡüӡϵ
ġӰУĽûа״ô೤ʱ䣬ֻҪӰĽȫѧˣһЩ֪ûɹӰĽҲѧˡ
㵽˭
ȱĽƵǿѹĵ׵𶯣ڵȻˡϻ淨
ΪӰӰǿߣȻ֪ϻ淨
Ҳ곢ϧǣʼûɹȴϽվƷһ⡰ϻ淨ζ
ʢ⡣ĽЦеĵ
ʢ⣬ʢһӾʮ˺ŵͳʢҹǡ
ҵֳ
ݣ
Ϸɵ֮ɫ䲻ģȴҲֻ޿κεĵֻһš꾧˵䣬üĴâһһӤȭͷСġ꾧ֳ
Ȼʶʱ񣡡
ĽһЦ꾧պã̶ֶ̽ӵüץһѣһŨĺüӡڶûƼ䡣һ̣Ӷ˶֫һͦԾ
ѻָɣȴûҶ֡

Ľ۾תˣ˸ΣյĹâ
Ƭ̹ĽġüӡбٴĿš꾧ˣӵеġ꾧Ѵﵽſš
ڣǿԹˣĽϲӬһӻ֡
㡭
ֱѪʵˣҲֻһۺ󣬿ٵطɳ۶ȥȻʧ˼š꾧ûбȷơ뿪ս硱Ҳǲ֮еˡ
ᡮ꾧ɱѰҡսꡯҪöˡ
ĽЦһЦ
⡰ս硱ڣԽǵ棬ٵջԽǷ񣬱ϾʱԽϵġ꾧Խࡣ

ĽٴνѪ
û೤ʱ䣬Ѫ㿪ʼǰƮͷųѪУ׶вٿءнͬʱĽִӡüӡȡš꾧αװСսꡱѪڡ
⡰ս硱ڵѪܹĴ߮Ľľٶκġ
˵ǰġӰᡱУҲвӰķ壬Ϲ
תۼ䣬ȥ·ϣĽںһƬѪѪռݵﵽ˷ԲӣϧĽûѪз֡սꡱӰӣѱ˽ȵǡ
һѪԿ磬׼ֻսꡯˣôѪ˵ֻսꡯֺĴЦһߴӰͻȻԶ̼ѵִѪ
ȻǸ
ѪȣĽüӰĻбó⻹롰ս硱һѪ
⡰ս硱ڵÿÿ붼ʮֱĽûȤһ
ҹ
ת䣬ĽͻȻȳ۳һֻɫƣƿڵ׳
ףȻ˲棬׳һ㶣˲һ˫ӵɵԲǲϲѡ꾧ͨͨӽһ׳ֱһȭ˳ȥס
飡
ʯ䣬ǺɫƾѺȭͷײ
ɽţѪڱĽĵͺֻɫƲԷһȭ飬Էȭƻں¡¡͵ľܱɢƺˣܽƬն򱬡
Ȼˣ
ĽղһֻɵȴҲ⡰ս硱ڵͨӰֵܵ׳ȭͷǰȴˮһ㣬һƣԶ׼׳ʵԶԶ˽վ
ʵǿҲøſ£Ľȳ״ѪϢüĴһһ̼Ĺ򣬾ǧ֮Сӡüӡֳ
ƣ
׳ЦӰǣȴֻһȭȭ˫ĻƲ񷡣Ȼڶ߼˲䣬еѪͻȻΪһ壬һ޴ġ֮С



887 սͳ죡
ã
׳״ɫ䣬ͻȻĽʩչġ֮С̺ױȵϧ̫һЩвŸոתͷȭͺݺײǵ޴Ѫ¡
飡춯صıؼ伤
໣
׳ʹһֱ۶ѿǲ׷˳ȥ
أĽ׷ȥָ繳һץסţľָ͸ȥ˲ͽѪӺ󱳼ʹֱ׳һ¾ɫ԰ֽ
áսꡯ磬ȴ㿪磡
ĽЦһ׳ץǰȴץüĴġüӡ̶ǿ硣
ɱңɱңֵܣл˵
׳ȻʧɫлĽ׿ƣƶܣֻܵĵġ
ͣ䡰üӡȴ͸ųŪ֮⡣
ûûҸղĿš꾧ҿ԰ȫ͸㡣׳æл
Ŷ
Ľһ㶣û뵽Ȼһ㶼ȻһֻսꡱûɱȴӱӰȥȡĿš꾧Цܺãѡ꾧ͨͨ
ǣǣ
ͷһĿš꾧׳ġüӡ˸ʱ̣뽻УҲ˵Ľɱܹá꾧㲻ɱҲܹǿдüӡȡ꾧
ֵܣôŪĿš꾧
Ľ׳ЦеĵϽ߰ɣŬ˵ǻл⡮ս硯ڼ档
˵գĽɿ֡
׳⣬ǱԶӴܣӰʧʱȴͻȻٵػͷһۣҪĽݿĵס
ʮţ
Ľ΢΢һЦĿš꾧롰üӡ̶ӰѪٴβڡս硱ĴƮڵȴԼͬʱĽҲûؼ
֪䣬ҹĻѽ١
⡰ս硱ڵҹֻͬǵ˺ҹնֳɫ
ʱһţĽͨϵļ沢ԼݵźԽԽӴԽԽȻĽġ񹬡ڣܵ࣬꾧ĿҲڲӡ

һһӰ߷ɣǵʮŻ꾧ȫУĽӵеġ꾧ѽӽİ١
Щ꾧Уг߳ǴӰжȡģɱսõĻ꾧ɡ
ϧǣӰλܿйעս硱ڵĶȻĽץЩӰǿߵΪҲѹڽվĽʵȫԽ
Ӥ׵Ļһǿߵܹȵٿšսꡱġ꾧
ٶȥ뿪ս硯ʱܻ򡮻꾧
ĽЦӯӯٶѪ
Ѫڣǰ
ףôһѪ
ԼĪһӺĽ̲סԶʣһѪ޼ʣռŷԲ򣬱ĽݵѪҪʮҪܽѪҲ沢
ת䣬Ľų˵⣬̲ѪХȥ
䣡
ֻĹѪײ
һʱ䣬羪κ˰ҵӿʮֻսꡱƸӦĽϢһѷ˹

Ľ֮䣬㽫ĻӰʩչʮӰͬʱЩսӭȥɲǹ󣬼ҵײѪڱɢǱͶѵѪøǿҲѡ
ûһᣬʮӰ϶ΪһĽʮŻ꾧롰üӡӰȴû˿ͣ٣ǰȥ
طƺǡսꡱһѳӰһһԴԴϵĽ
飡
飡

ײʱĽֱ롣
ЩվġսꡱĽǿ͹£ûл֮Ľ֮սꡱ׷ױɢûһᣬĽջʮš꾧ʱĽ뵽ƬѪ
𣡡
أһ춯ص
·һˣϯΧѪȫɢѪĵش¶һƬ͸ĽĿȥһߴʮ׵ӰĽߵС
ǵӰΧѪڣԶԶȥǸմѪ̳һ㡣
սͳ죿
Ľ˫Ŀ΢УһĨ֮ɫ
Ӱеͳһ㣬Щս굱Ҳ쳣ǿĴڣǾǡսͳ족һս궼ֻнվʵսͳʵȴܴܿﵽ龳̫΢
ǰսͳ죬ӵз龳۷ʵ



888 Ѫ˿
𣡡
ŭһսͳ챩ŨѪϢ۳һȭͷСĳޣݺݵسĽ
ͣ
ƿУѪ쳤һΪΪġ
ʱ䣬ǵصıӰѳĽߣ񱩵ľ˳űӰɢܻء
սͳ죡
Ľͫ΢΢һսͳֵͬʱһޱǿҵıܹ֮˵ĸճĽϮɲǣҲס͵زһ¡
ǻʵΪֻнվһƷӰ˿˵ѱÿ쳣Ƕȫɥʧ
ն
䣬ĽӰգֻʣǡüӡգˡһҵĲ󣬡üӡһ˶Բ䵶˲˺գӰ
Ѫ쵶âƥϯȥһɼ֮Բ䵶ΪԴ˷ء
̫꣬عųĽʱҲʩչ⡰նȴκĽáͬһĽʩչʱȣȴǲ֪ǿ˶ٱ
顭
ɲ֮ǧټǺͬʱ죬ԶԶƺ⡰ս硱ܴ͸
صĽݺŰ֮䣬ǵصĵâͱӰѳüӡԲ䵶˲㽫ǵ˶ĳ޴ݻ٣սͳͷ­֮ϡ
𣡡
ʹѪϢսͳڱɢſסĽԲ䵶֮ơ
һ̣սͳɵصˡ
ɾʱĽӰͻȻ¶Բ䵶Ҳ»üӡĽüġצץգѸײڶ֮ȥؿסսͳͷ­Ȼ
飡
صһ㣬սͳԴȫ顣
漴һŤ³һԴӰȥٶȿǡ
ܲˣ
ĽЦһǧϸ˿ĺâӡüӡб˲׷սͳ죬֩һݺύǵʵʵսͳŤȴЩâ
һʮǿӰѪ˿
ĽΪ˲ǧҵġѪ˿ĽӤ֮ͬöֵ

Ľһ۳״ġѪ˿ͽսͳקǰսͳĻ꾧֪ʲôӣĽһĨڴ֮ɫȻ͸Ѫ˿սͳڡ
˲ϢĽбһѪӣֻͬӤȭͷС
һսꡰ꾧ȻӨ͸쳣ֳҲԲΣԲȴ򣬱ӿݡȻսͳġ꾧ȴĥıһ㣬Բޱȣû˿覴á
֮⣬սͳ조꾧͸¶ϢҲҪԶԶԽһ㡰꾧ڲ̺һ꾧ʮ
˵ͨ꾧ǧҵӤףôսͳġ꾧ӤĿٿɴﵽʮ
ñ
սͳ顢ɢΣĽɵϲüң㷢ԶѪھҲȴЩսꡱڷӴܡȻսͳѪڵս궼ŵˡ
ಣ
Ľ⣬Ѫ伲ٴչһսĴɱ

ʮͨ꾧һͳ졮꾧Ǵգ
ιĽȶѪ֮ڣЦⰻȻ֮ǰĽİٿš꾧ĽڵĻ꾧ѴﵽپʮĽûǴĻ롰ս硱Źȥʮһʱ䡣
ʱգĽûǰѪнѪģǱ
Ѫռݵټϴ꾧ԴԴ͸¶ϢѪһ㣬ЩѰѪӰȷָ˷
û೤ʱ䣬мӰѪԣǺܿǱղĽսͳֳĶ
ĽǣǿѪȻͷܣĽ˺һӡܿ죬ĽоȻʮӰ߻۶ǰͷĺȻǸոܵǼһ
սɱط
ⳡսĽܿѳʮӰǱӴܣѪ֮ڵĽȴȡһʮš꾧
Ľԭеģܹġ꾧Ŀﵽ߰ٶʮ
ƵĻݡ
ԽԽӰ˱ѪնЩսꡱԶӶݹƴسѪܣȴһĽΪ׼УȻÿֻսꡱΪĽһš꾧
ʱˮĽӵеġ꾧ʼһһؼһǧһǧ塭ǧǧǧ



889 
Խǵ棬ĽӰһõġ꾧Խࡣ
ǴΣĽһΪѴﵽ˾ƷӰٿš꾧лһսͳġ꾧Ҳһ·ӹģȴĽ
֪䣬һ¾ѹȥ
Ľӵеġ꾧ѴﵽǧԶԶĽĹơң񹬡ڻܵҲӴ˼㣬ȥӰʱǲ֣ʣ㹻ĽǧӤס
ĽƵǣȴջȣֻ꾧Ŀӵǧ١
ûطˣ
ѪĽüͷ΢壬ôʱ䣬˴ӰϢ϶Ѿ˿󲿷ԾʵԿӰ㷢ƬѪҲԶԶرܿ
䣬һֻзԲ״СѪƬӴѪ룬ԶƯƶȥĽСѪڡ
ಣಣಣ
ĽѪȥ˲䣬ǧһɽͷϣͻȻһϸ΢ƿӰ֣һݿӣһȵĺŮһ׳
ãǼһܵˡ
׳ͻȻָƮѪͳ졢ͳ죬춯֣ġ꾧һҵʱ䣬ǧš꾧
޷
ϸϸƬ̣ͻȻһЦ뿪ΪǣҪط١
ŮҲЦⰻȻ˵öԣҪܣͲѪˡ
ҿҲûҪų֡
ǽгڵ¶һ˿յЦݣǼһȻôϲ٣ǾԽԽã½Ҫ뿪ս硯ʱٳֽһסǸʱ˵򡮻꾧ƽ֣ÿ˶ܵõһ򡣡
˵öԣ
۾׵ͷʣðԽԽãʱɱŹʹ죡
ãڴЦĿת׳棬أ
ԣԣ
Цͷȴǰ̲ѡ
ҲĽ٣ػɺȴǲһһµŬֻȡ˲ٿš꾧ȴû뵽Ӱİǿߣŵͳ쳲ںߺŵͳ
Ȼڡս硱ڶǽվڵΪɳںܹչֳʵȴǿףȫûп֮뿪ս硱ͱλǿס
Ϊ˱סԼõġ꾧潫Ľй˳ڵصںĳŵѰҡԭΪһĿͻϳ֣ȴǾ⡣
ʶĽ֣ܹоóĽ⡰ս硱ܷӳʵܿܲڳںеκһˡ
ַɲôġ
˵ʱ򣬷ûɱɹԼɷԷɱˡĽѾû̫ĹϵˡѴ⣬곲ں뿪ս硱
ٿš꾧㹻һΪˡ
Ȼڽһ仰ȴļƻ׷飺棬ʱ㶢
ʲô澪ȵصɴ۾
ô㲻Ը⣿ü΢ʱߡ
ǡԸ⣡Ը⡣
ͷпЦѣֻŵִ£ڳֵ£ôԸҲֻܴӦܾڳڲɱȥҲеǰ취
עⱣ־룬֡
Цĵ㲻Сı֣ҲҪй¶Ƕ˵ĴڡǼһȻһΣǵڶαץҲκΣգʧ㡮꾧ģʧͳ춼ס
ǣԴ
ܺãȥɣһرϵ

ӰʧԶںһЦӰ˲ʧӰ١
ҹϽ棬һȥԼĪһºĽݵѪ౶ŨռŷԲռ䣬൴ޱ޼ʡͨͣĽӰͻɱս꣬Ľʱӵеġ꾧Ŀͳսͳġ꾧ﵽʮš
ÿսͳ조꾧ٶֵܵʮšϰٿͨ꾧
νʢ˥⼸Ľջֿʼ½ɾĽĥǲҪٴθطʱһͻȻؼը죬ѪԴԴĽѹ磬ǸʢĻ쵰ٿš꾧ٿŰ



890 ƣ
ˣ
Ľһϲһ㣬ȻѪԵƶ
ղŵǸΪϤĽֻ䣬ѽϳƺһٺŵͳ죬ССͼӰ׷һȺսꡱƬѪĽһ򾡡
û뵽ִ˻ˣ
ĽȻҲѪáթꡰ꾧ܻӰȫͷţͲǴ˹ĽϣôԽ࣬ĽԽлջġ꾧
˿̣ѪԵӣһ˶һȴΪݡ
ʢ⣬ҳ
ǸݵһĨâһ̽һץ͵ľ籡׾ٵؽѪ˺ѿһ׿ѷ¶֮䣬ǰʮ

ѷ쾡ͷĽӰٿȻָ֣Ĺ򣬾ƮӶ档
Ŀ΢΢һת˶ϣЦеĵֵܣɵĲָҴһ
㡭ǽе˶ֱѪ

ɫһʢ⣬ʮŵͳ졮ӡеֳûǴĻʮ˺ŵͳʢҹӦֳʢҹķϣٿš꾧һԵʲô鶼ûз
ĽЦĵԽĶһ³ô
ȻˣǾͱҲˣ
ӿбüĴġüӡͻȻɢѣĿĺâ˲߸ݵ帲ǡ
ֻգ۵ĹӵӰʧƬâȴǼһֻ˶ޱȵѪƣ¡¡Ľ˹ȥһɷľˣǰϰ׷顣
ƣ
Ľ۾΢УüӡͬɢѤõĺâɲ֮ͬһֻѪֳ
ĽҲơӰʩչ˳
飡
ֻҵײ羪κ˰ֻλüƬѪƵ÷ڶԭվڸԲҲܲסɾĳǧס
ʯ䣬Ľģֻƾͱͬʱˡ
ɽţ˫ƱٴγԷĻ˹ȥ
飡飡顭
ҵײ˷˷Űڵ˺һݺύ乵֣ѪɫĳɳɾϯգԲʮȫڣһƬ
飡
գۼĹֻƾҵײʮ˴Ρ
ֻʮոձֻƾͱѿϸ졣
ӣġơƺûѽ
Ľ춯صĿЦȻؼ죬ֻƾǹЮľһ˹ȥǡ顱һ󣬶ֻƺȻӸݵӰӿеüĴġüӡΪ
һ𾪣ͬΪӰƷӰƷӰеİǿߣʮ˺ŵͳʢҹΪעܵʢҲ˽⣬Ȼ֪ʢֻǽվһƷӰʵȻͰǿȫûпɱԡ
ûнĽϣΪơһĽضֵȴĽʩչͬġơԼӲƴһԼ˾޴ķЩԽܡ
ӣ꾧ҿһĽЦһ־ģʢѧ˸ʮɡ
ƨ
ӾѹʱܻʢҹҶô˵ƾվİˮҲҡ꾧ȥ
ŭȭ磬ȻҳľǻһѪĽ˺ҧȥȻĽͬʱȴץסöƣľ뿪ս硱⡣
ӣߣ
ĽӰͻȻϣָס󣬾Ӳؽľƻڡ
ʱ䡱һ챬ȴĽûײͬʱɢ
㡭
Ӷʱޱȡ
ûĽôԼǰģû뵽ĽַضƵƶ
쵰ץסңûôף
˵䣬ǡüӡü룬ɻûӶݣâӸ߿к£ݺύŽüӡʵʵȴĽͻȻѪ˿ʩչ˳
һ䣬꾧Ľ䡣
ʢ⣬֪֪ʲôüӡüģ˫صĽҧгݵĽеʮŵͳ죬Ӱİǿߣӭսˡ㾹ҡ
ž
ӻû˵꣬Ľһ˹ȥǲ뽻ˣȻ·ÿΡӰᡯڡս硯Ӱɲ١ûΥս硯ĹأҲǰ
ЦһĽƱ㰴üġ
˫ĿݺݵضǳƣƺҪĽơϧǣĽƵĳ֮ȴû˿٣üļе˲䣬ͻȻеشгס֣ҽ



891 ӭ

Ƭ̹ӵġüӡ΢΢һƬѪԲХϡ
ǧǧʮţ
ĿһɨĽ㾪ϲ쳣ѿڶ
֣ȫĽԤϡ
ԭΪиһǧš꾧ѷǳˣȴû뵽ӵеĻ꾧ѽӽǧ
Уսͳġ꾧š
Ƿˣ
ĴһĽһȲؽǰǧš꾧ȫ롰üӡĽǰĻܣӵеġ꾧ѳսͳġ꾧ﵽʮš
ؿŴ꾧Լʧһ͵ͨ죬ǷŭͲʡ
磡
һŵĴȴǱĽӽʱľ˵˻ɵһۿľӱĽƣ꾧Ľ롰üӡĻ棬ʱõԲ˫ۡ
һ̣ѹȴĽתȥ
һ²תӡ׹оһƱȡһգضŵþ㿴Ľ˫Цеӣǽߡ
УɵòȻΪҴ˰ǧŻ꾧ջ񣡡
ĽЦеļ¶һ飬ٽϣǽʱﻹл档
˵գĽ˫һ˦Ӻֵ˱ŵڵԶȥ˲Ϣʧʡ
ʢ⣬ҲŹ㣡ԶԶ
ӭ
ĽЦ۾ͻȻתҲǧ͹ʶľʯЦЦĵλ֣ôʱ䣬Ҳó˰ɣȻȴʵʰԶԶش˹ȥ
ȿȡ
ιǾʯһһӰ̵˳֮ɫ
棡
ںʹĽʱ䣬ʼղֻ̫ԶԶعۿΪ𲻵õ£Լǳİȫȴû뵽ջӱֵˡ
֪Ľʵܡ
ǣֲðŵﳲںķա뿪ս硱˼һֻÿ
ಣ
Ӱ΢ѳĽǰĵЦ磬ʱռġ꾧Цɣ֮䣬١꾧ʹӡüӡֳ֮ĽƮȥ
ͦµġ
ĽһЦؽ꾧¡
Цžͱ磬Ҿûи㣬ֻǽôǱ߾û뵽պƼչϸؿ˿ԭ£뿪
ջ㶮£ϾͲʵˣ
Ľ΢΢һЦ˵ɣʲôҵģϴˡ꾧ʱĽѶΪ˽⣬֪ԼûеԼ֮Գ֣ȻܵӰĲǲ
漱æе磬ûС
סֻһΣ
ĽЦӯӯȴɱ¶
ʱһ֪Լǲ˵ʵĽܻܿ̽ԼɱÿΡӰᡱвСˣҪϵڰһʱ䣬ޱȣ֪ղž͸ɴƣ뿪ս硱ˣҲŪѡ
ŵͳ쳲ںߺŵͳɷ֮ɱںţһ״֪ͨǡ仰һڣʱ˪һ
ڣ
߶֣ĽĿٴϣɫ֪ʲôЦԸңҲԻ١꾧ºٸ١꾧Ϊꡣ
ģ
۾һ㰵ЦҪûȥ꾧ٶʲôã
ĽȻȫûҪǳȥбΪǸʱѾˣ
㡭ɱͳͳ죿溧Ȼʧ
ʲôҵģڡս硯ҲԹñˣֻܹã
Ľ˹ЦЦңҲصҵʵղŵ״㶼ˣҲƷӰеİǿߣԾɱҴ仨ˮ⡮ս硯ڣҵʵȫԿǿߡ
ãҴӦ㣡
¶ģݺݵص˵ͷ
ʱտš
ĽתһƬ򣬼ãӰ͹·ˣȻӵӰĿǰɼÿγ֣ܻ÷ޱȵսƷʱĽӵеġ꾧Ǵﵽ
ɡĵء׺ں棬ʱ̽ͷĽ״Ϣ򳲹ںݹȥ
գս硯㽫رգλŬ
ٿأһԾս硱ں¡¡ػص
ѪĽֹͣ۾¶һĨƵϲ⣬̶ֹͷôʱ䣬ڵ˸ջʱˣ



892 찣
飡顭
Ѫڣҵıϴ洫Ƭ̹󣬱ӰѪ˸иץżš꾧
ǳں
ֻʣˡ
̧ۿ˿ƬѪգתͷЦڻ˶ٿš꾧һǧ
һ壡
ЦⰻȻؽС꾧洫ݹϢǸʢӵеġ꾧ѳ򡭡ǵ࣬ԶԶǵĹƣôʵһͷҲʱɱˣ
˵ò
ڹһЦ򡮻꾧ÿ˶ܵõǧţټԼܵЩ꾧ֶɳ˾޴ջ񣬾ûĸӰܹȵϡڱϵ棡
ã
յͷЦȻϢˣҿףãʢһλǿӰ֣пܡɶ񣡳ڣ̸ϹȥɲΪѣ
ʲô򣿡Ҳǳһ¶ɫ
ֱߣ
û£⣬Ȳ򼲳۶ȥڼ״Ҳûκεԥȥ
ʢ⽻ֵӰʮһŵͳɽ
ʢⲻУʼܡ

ʢǼһﲻ֪ʲôֶΣȻɽ˲ƾˡ

ϢԴԴϴݹ
㣡ٿ㡭
ںжޱȽơ
˺޲óһ˫̷ɵǱȥҪ֪ʢϿųġ꾧ʢܳս硱С꾧ɽȡ˵Ǿ޴ˡ
ΪٶȸϵĿĵأ˶ٶȷӵ쾡£мٴû˿ͣ١
ಣಣಡ
ãã߿գϸ΢ƿ
ӰͬУ϶ЦӯӯȻջ񶼷ǳ
Ƭ̹󡣼ͻȻһһ˫˫ֱصǰͻȻֳӰ
ŵͳ쳲ڣ

ǿܣ

ʱ𣬼ŵЩӸ߿յȥ
ʱΨһͷܣϧǸжںѵִǰͷմĵ׷⼸˾סˣںûзһ㣬ֱӴͷϿճ˹ȥ
תۼ䣬ӰʧԶ¼ڸ߿յļζûлع
ƵĻ治ϳ֡
һ·ϲʱӰĳںЩСèСûаȤֶֻظ·вӰ˶ӹһ٣ȴв˱ŵľ׷׷ƣǰˡս硱
ˣ
Ҳ֪˶ãͻȻڣ϶¶ڵϲ⡣һ̣һӰ·ɽг𣬳ڳں棬ϹϾĵλͳ졣
棬Σ
ʢģ
ںǼ͵ʵ
æҲһָǱߣʢɽڴ򶷣Ҳҿ̫ⱻǷ֡
ںŶȻвСĶǱߴľӵ˸
ܺãߣ
ںҴҵطɳ۶ȥ
Ƭ̹ӰǵߵС
ֻӰߵķһ㣬ŵɶȥָ󣬱صˤڵأû˶
Ȼǧ֮ңȴ쳣ؿʢݣһֻɽΪơ
ܾˣ̫ˣɽ϶Ҳй򡮻꾧һ򾡣ÿ˿ɷ򣡡
ں״ֱð⣬ɵرȥгڳʢ⡱Ŀɽ
ಣಣǧ׾룬գۼ
ʢ⣬ҹ
Ʈڡʢ⡱ϵ˲䣬ڱشЦһ̽ץ˹ȥ̰ɫʣУڵϵĲһһϢͬ壬Ө˸˸ġ꾧
Ȼڳڵצʢ⡱ɲǣһڵϵĺͻȻ׵۾һֻȭͷͻȻݺݵڳš
䣡
ڲԾʱ򣬿ֲ羪κ˰ӿ룬ȼĻҩһȻڱըɽ鱩ŰҪ궼˺ѳƬ
໣
ڲҽгܿƵرˣŵɫġʢ⡱ȴ絯һȻüĴġüӡ˲͸ɢѤõĺ⡣ƥµâ㼤ǵص򳲹ڡλŵͳκξٶͱâڵأԶ

Ѫ˿ӡʢ⡱üĴХڲƵʵʵ
һ
ʢֵüЦ
ʢ⡱ȻǶĽֹ䣬ĽĿתԶ



893 ǧ
ʢ⣬㡭
ʶػͷȴһĻô˼Ļ棬ʱӶɳӰеİǿߣ̾ʶһ壬رˡ
ֻϧķӦЩԭֱͦͦſڵġɽͻȻֻƾѸײڶ֮˹ȥ
ڡս硱⣬ʵȫԶܹȥʵǴ½ֻոܵͷֻƾͼͬʱӡĸ񱩵ӿ롣

ʹһܸ׷˳ȥ۽Ƴɽòʼã̼ѻһΪӣƺһٰʮŵͳ죬ֽ𡱡ֱԷ龳Ϊս̫΢һٰʮŵԭͳ죬ܺȡ֮
ھ˵ͻƵ̫΢
ڡս硱⣬һƾһĶ֣ΪҲѹڽվʵԶԶȲȫһҲܲס̾ˡ
Ҽסˣ
һĺȽУδأ͹Ťһ£Ӳת˷򣬳ԶӶݶȥͬһʱ̣Ҳסǿƣ˳ֱۺХȥ

ɾʱĽͽߣӰͫм谡ûüӦ־ͱؿסһ̵ĺһ㼤ӿ룬ֱӽƵ
һɲǣͬдġѪ˿ǵʵʵ
飡飡
ĽӵĳںͲˤڵأһȫʧȥ˷
磡ĽϣЦ
棡
ں˫Ŀ𣬺޲ýһĳµĻףͶʢ⡱νġʢ⡱ʮһŵͳ조ɽսϢȫǱ찵ġ
һ̣˶ʹޣѳĽ
һæ㵽Ľ
ɵòҪ㣬һûôסǡĽЦеص˵ͷͷһ꾧ӡüӡ˸Ʈ˹ȥӦõġ
л磡
۾ﾹа˰ٿš꾧Ľֻŵ٣ھ٣м㡣
Ľ۾ת򳲹ںЦĵλͳ죬֪֪ôˣ
Ҫǵġ꾧룡һѡ
ߣȴưԴ
ʱ򣬹⿿Ӳûõġ
ĽüЦⰻȻȻǲԸҾֻԼȥȡˡڣԼȡ裬ɾ͹ֲˣ䣬ĽƱ˳ڵüĴ
䣡
ֱ򳲹ڵġüӡ˹ȥȥ羪κһһǿһܳκ谭ĽҪǿпڵġüӡĿռн꾧ȫȡ
֣ͣͣ֡
ںȻУĽַġüӡᱻǿпǸʱ򣬲һġ꾧ѱġüӡҲˣҪǳѣʵпܴ
˵䣬â˸꾧ƬƬӿֳ̼Ĺ򣬾մ˷Բʮ׿ռ䡣
Уһǧٶʮ
˫ĿһɨĽסЦͷ湻ʵģ
ٻһϷճɹںǿһٳܡ֪˿϶˲١꾧ֻĽسһ
ô࣬Ҳٲȥ
һǧ꾧ȫպúĽ۾ϣЦеĵͳ죬ľǡ
ʢ⣬ˣ뽫ͷɱȴû뵽Լ˱׵ķԹŭ̾˿㽫Լܵġ꾧ȫȡĶڲͣصѪ
һǧһʮ壬ãĽҲȫȡ
ʢ⣬ж١꾧ˣĽӶûõջġ꾧ҲסЩȣҲʮֽûнгĽı
壡
ֵʱĽҲϲʤ
ĴգĽϣԭΪŪ򡰻꾧ͷǳˣû뵽յֵľѳЩ꾧ȫӤףĽӤĿڡ
ټĽʱյĺҵӤס
̶£ӤĽ˵μΡӰᡱǳֵá
壿
ַ鲻ԽŴͣðβŻعںһôã



894 ʯ
ɱˣ
ĽڣͶݺݵĵͳڡѳ˺ƤֻһĽߵˡ
棬⹷
ںǴŭ
ʱĽġ񹬡ͻȻûɵðһ˿ǿҵľףо޴ΣԼӽȻĽϸϸ۲Ƭ̣Χȴʲô״ûУĽ衣
˼䣬ĽĿ˳ںϣԼԼƺ׽˵ʲôЦذڰֵֻͨӰɱҲɱˣλͳ춼Ӱİǿߣڽ͡ˡĴս𵽲СãɱδϧˣӰҲǼʧźá
ţ
΢ЩؿĽһۡ
ڴ֮ǰĽȷرʾڵ֮Ҫں˻ɱԾ󻼣Ͼʧ˴ġ꾧֮󣬳ȥưոݣȴ֪ΪͻȻı⡣
ȴΪƣںߣӰǺ£ɶ˵ȴǸ޴ѡ
Ľδ⵽ɫ
˿̣ķ֣Լ˵Ƿʱ񹬡˿׾ʧӰ١
Ľ׹Σյĸоںδ
Ӱ϶ڹעĶĽҪɱںλǿߣӰضָ档ԭ򣬺ܾܿǽǳӰ롰ˡĴս
սУλǿߵÿ϶վӰҪö࣬λӰʧںܹһǿߣȻὫǵȫ
⡰ս硱Ĺأһ仰£
ǲɱˣ
ΪӰԼǳĽת˾ϡ
ʢ⣬Ȼʶ塣
ԣЦģҺὫ⡮ս硯ڵĶԹȥﱻʧ꾧Ǽˣֻϵùȥǲǵ鷳
ҲתŭΪϲò˶೤ʱ䣬Ӱ㽫롮ˡսʢ⣬ҲӰӰôؼʱɱǣǵڰˡС˵
ˣǲҪٶ˵ˣ
ĽȻЦҼȻ˵ɱǣǾ;ᷴڡǵĳŵһ㶼ţûǴĻϴΡӰᡯ󣬾ǺµӰòס
ʢ⣬ɲҪŴԡںæŵ֮ɫ
ԵȻɾšҪҲõĽ۴ˣֻҪɱںӰλ϶֡£Ȼթһ
Ҫʲô⣿
üͷɫЩδ˫Ҳ˸ŭζ
Ľ촽΢Ҫ˵ԱߵͻȻ䲻Ŀڣʢ磬֪ͳڽڿռ䴦ùһ顮ʯܳΪǿߣľǿ顮ʯ
桭
̣Ӱ嶼û֪ӵСʯȴһڵƣҲ֪ôõϢġһ̣Ǻ޲ý˺ƬԽͷ֮ޡ
ʯ
ĽЩؿ˿棬漴Ŀ˳ϣͳ죬֮ǡʯ̤񾳣û̫ãã
ʢ⣬ˣҪǿ顮ʯ
ɷصĽ˫Ŀͭ塣
Ľû˵ֻЦؿι󣬳ãҾ͸㡮ʯʢ⣬ɵúúñǧŪˡסҽģȻǽ裬Ǿ͵û
ڻев֮⼫ԣ뿪ս硱лᣬ϶Ὣʯ
ĽȻҲ֮⣬ȴû̫ϡ
⡰Ӱᡱͻ뿪Ӱ壬硣ⳲءʯŶûС

ϸ΢Уü΢һźӲӵӨӡüӡڼգǾһ״£ԼĪȴ̴С㾧Ө͸쳣ڲȴһŻھҵطڣŨ˼ĺâ಻ϵ͸ɢ¶Ϣ
⡰ʯһ֪Ǻö
ĽȲץ˹ȥ
ʯֵɲǣĽסݺݵس鶯һ£ظоʯ̺֮嫵˼㣬һƬ󺣣޾һš꾧ֻܹǧҵӤף⡰ʯ֮ڵȫӤһš꾧ʮ򱶣
ССĶڼƵӤף
Ľ鲻ԽؼԼ⡰ս硱˽£ջȻǡ񹬡ڻܵĺҲַͨʽõİǧš꾧顰ʯ



895 Ѫħ
ǡʯ
ĽԲ״ʯҲǽסһ˿̰֮ɫɺܿû˼ȥĥǡʯΪĽѾ롰üӡĿת˹
ͳáʯֳ⣬ͳ죬أĽЦеĵ
ʯôĶҿûС
Ҳ֪ԼӲһأصһߣǰʱڽڿռҵһšѪħȫ㹻ͻƵ龳ʢ⣬ˡ˵䣬ĹһĨײļڽǡѪħȻ̺żӴȴʲôö
ǡѪħ̺һ쳣ҵĸʴ֮ʴĲꡣǶȷܲΪʱһҲڲ֪丯࣬ճױ
ҵ⡰ѪħԼͳȥ
Ӱ壬֪ѪħܵĶûʢ⣬ܿͻ֪Լôģ
Цһ֮䣬һµİϢ䡰üӡкХóԲģҪ˫ȫչܽסԲ֮ڣƺӿӴޱȵ
Ѫħ
Ľ֣ŰϢƮƼ䣬һ串ǵʵʵ
ֻӦĽΪϲ
šѪħ̺ȻȲóǿ顰ʯҲǰ絽˼㣬ܴﵽʯ߳ɡСʯѪħǧš꾧ټǴӤ㹻ˣӤ˱ҲѲࡣ
ͷһšѪħûüģٴӡüӡ뵽ġ񹬡
Ľƺе㲻̫ԾͻȻ
Ŷ
Ľüͷ΢壬̴ӡѪħгȡһ˿ϸ΢ʼϸϸظӦȴûʲô֡
飬һԡ
䣬񹬡˿Ѫħһ뵽ĽġС
֪ˣͻȻеѪħܹʴ꣡
˼ģǣ
Ľͬʱһ㡣
ǡѪħʱ򣬾һ˿΢СòԺԲƵĸʴ֮͸Ϊﵽ˾⡢ӵС񹬡ǺѲ
ϧҪˣ
ĽЦǸʴ֮ҲܹڷǶ㸯ʴ֮ʱĽİ˿ӤҲͬʱ̾ͽ顢롰ڡ

ĽһЦЦؿǸ˵㻰ˣǼȻó˳⣬ȻŹǡǾͻ뿪ս硯һȥסǵġѪ˿ͻɢ
˵䣬Ľ˫Ŀת棬ЦĵԺ͸ˣ
ǣ
ЩӦ⡰ս硱ڣʢ⡱ܹۣɳˡս硱Ϊʢ⡱϶ǳںĶ֣µѱѡ񣬶ңʢ⡱ֳʢҹҲһλǿߣܹͨʢ⡱бʢҹ֮£ҲǸĽ֡
ߣ
Ľڰ֣һƣʱĽоԼƬջһУ˽ȥҲûκγɣͬʱƣе
ں״ǰ˿
ɾʱһͻȻĽϷʵЦˣͳ죬лġѪħϧ̺ĸʴ̫֮һЩҪܹٶɣǾ͸ˡ
ʲô
ɫ䡣
ǰһ̣ΪղͳѪħľٶ⣬תۼĹĽͺݺһƣȻԷܹϳѪħ̺ĸʴ֮ǾͲƵ
쵰ҳȥôʰ߳ŭ
ܾôŹ
ҲǺĵ
ֻĽǷѲµܿѪħĽϧԷʶơ
ӰλǿߣֻһƷӰĽŪڹ֮䡣
һ뵽⣬ھޱץ


ķ֮ڣ΢΢Ľ˵Ӱ¶˿̣ĵѾۼŲٵӰȴȫĽǵĳּûκεĹע
Ľʶؽ˸ж˸žϲɫ
뿪ս硱ɲǣȫойӴӲع뵽ڣζţеġ꾧ӣֻҪ뿪ս硱κӰܻһ
֮Ϊضܹ١
涼Ǻɵ£Χǰ㿪ʼתٶĽֻ΢һ£ҲĿڵأʱʲô˻ɡ



896 ɽһ
죬ת˲ţڵǹϺĽչ¶ΪҲӽվ˻Ԫ
ʱ䵽Ӱᡯ
һԾĴȶȻķ֮ڣռ粨ǧӰͬʱ¶
Щ˵ĳ֣õж¶֮ɫ
ʢ⣬ǹϲô˷龳
һͻȻУĻ̌ۿȥȴƤЦⲻЦؿԼԲ࣬˼㣬ƺ޲̽˺Ƭ˿̣˵Ϊȫָ֮
ԭǳںλͳ죬ΡӰᡯջ˲١꾧ܲܽǰʮĽЦеĵ
㡭
ںΪ֮ᡣ
ָжץʱ䣬սĴѰӣ̵ֻС㣬ÿ˻һǧš꾧
ôʱӵջҲ㲻ˡ
ɱĽô⳰Ц˶ʱͷֻĽûнǵй¶ȥȻҲȴҿԼϵ˰̣ĻӰп϶ʧ
ʢ⣬̫ˣǺܿͻټģѹɤɫطȥ
ϣǸʱ㻹Цóŭ
ͳ죬ʱЦóһЦ󡣡ĽüЦⰻȻ

ںȻЦбԲһۣ첽ĽŲ˺ܿûȺ
뿪һŵ󣬳ںıܿͻˡЦ
ǰ磬ҪҪȥʢҹͳ죬һͬʮ˺ŵ򣿡ĵ
޷СûҪͷҵֳ
Ľ΢΢һЦͲóںǰܽһ򾡣λǿߵ㹻Ϊ˾۷壬򲿷ͻƵ֮
Ľ⻰ɫƽȴɫ
ྲ
ǲԾĴٴըװз·̺ĵԭֺķ̰һ̳ӰУ誡ʢҹ¶ʮӵС꾧࣬롮ɽ
µ˲䣬ʮӰȺг˳ɳ۶ȥ֮䣬ʧӰ١
ʮӰõλ࣡
ʮ˵УƷӰˣƷӰһˣƷӰˣƷӰһˡһƷӰһˣλƷӰ뿪ɽʱÿ˵Ϊܹһ硣
򺲣ǸһŽվΪ꾧ĿȻҲǰʮˣ
ôǧ꾧ûܽǰʮǸ򺲵Ļ쵰ڡս硯л˶ٻ꾧

ǡӰᡱǰʮķٴαޱȡ⡰ӰᡱΪѹڽվƷӰһܹʤһƷӰҲпܽǰʮ
Щ˵ġ꾧ȫƶȲ㣬ϧǰ뿪ˡս硯ѹЦ

ĽÿɷЦһЦǰ߳ս硱Ϊ˱ǰʮŲᱻٻɽĽҲұ֤ӰǿʱԼðƻ᲻ᱻ
һٰʮŵִ¡ʢ⡯δ֧ŵ󣬵õġ꾧ѳԶ֮ϣҲɽ
ٴ𣬽ӵȫѹȥ
⻰Ľϲɫȴǰһû뵽Լûܱǰɽˡ˵ĺ仰ȴĽ˲٣ĦµġӰ
ֻǹĦӰ
Ľдʯء
νġӰҲ˵Ӱλ۶ɵһܣ̺ǿԽš̤񾳵Ĺеĸ򣬱Ϊ
ӰУкüλǿߣǿŹĦ񡰻Ӱͻơ
ĽԼܷ񡰻Ӱлúô̫ڴϾʿӰˡ˵ֻҪܹӰ棬Ǿһ¡

Ľͷת㷢й͵ƾԼһ̣Ľ֮ͬǰ뿪õ誺ʢҹһسŵɳ۶ȥ
ǰ治ϱãƵָһ˲䣬Ľء
һ˶ɽĽǰһʵľ޽ֱʣâ¶һͷĽվɽţ̧ͷойɰޱȵϢӸ߿к£ѹҪ
ĽæջĿ⣬ŸоһЩ
ಣಣಡ
ٿأƿ
ĽʶػȥӰʱ̼Ĺ򣬾ƮڵأȴжŮΪȣһ̫΢Ƿ龳һǻԪǽվ



897 ɽ
λҲĦӰĽЦ
Ȼõġ꾧࣬ڡս硯ڵıֲԱλѡγҵ⡮ɽĦӰ˵һŮӣشĽʢ⣬Ļ˳ġ꾧
ԣĿҲȫĽϡ
ǧĽ΢΢һЦµҲûҪڡ
У

һ׳鲻Խؾ̾˻ȥʮ˵У꾧ĹҲһǧң㾹ȻŪ˰ǧˣʢ⣬㵽ôģ
ӰٰġӰᡯҲˣ»ǵһӰôġ꾧
ǿϧˣҪЩʱ϶ܹǰʮõ˵࣡

𾪹˶Ǳϧӵġ꾧ȴ롰Ӱᡱĵһʧۣ֮ʵϧ
ڡս硯еλ񾳽ͳ죬ҪǲϽСסˡĽٵؽһ䣬ȻһЦλǻǸϽɽĦӰ
ԣԣҪץʱ䣡
ֻʮ죬ɲ˷ˡ
ϣջ񣡡

˵עתƣĽһ׷ǰС
ɽŴһʯ״ֱͨɽӰġͨʯ˵оǧŰپʮżݡ
̤ʯ׵˲䣬˷·ͻȻһͨˣȫʧøɸɾ
ĽҲ⡣
ֻ˳Žһϡûߵһ룬࣬ţǸһʯÿһǳޱȡûκͣϢҧݣǰ
һʱȫ̱ڵأָû
ҪĦ񡮻Ӱ治Ǽ׵¡
Ľ˫ۣиĸпǿҵƣбϮӿ˶ûлҲ֪˶೤ʱ䣬һģģĵͻȻĽǰֳұԽԽ
䣬ǵԽԽ鶯ȫת˹
һߣĿ࣬ͣüĴһöɫġüӡ˿ѤõӨ⡣
飡Ӱ񣡡
ĽͻȻһٰʮŵʱӰλĻ棬ǰֵ֮һĽתͷʱѿʼ綯Ų
䣡䡭
ÿһǾ춯أӿƿԽޡ
֪䣬е޿ռ䶼ʧʧ۳һ޴ţ޾֪쵽δ
ţȫȫش֮е
ţ
ĸַȻĽԺбֳȴû˿ͣ٣͵һŲ̤ڡš֮ϡ
䣡
·ֻ֮к£š˲䣬ž˲ɢ»ޡȻһ̣šȴٴֳû˿ԥŲŲ
޴ĺ𵴿˷
ÿһŶ̺޾İĽĿѣԣȫУظš
䣡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һŲ̤ȥǡšڳױҲû۳ȴǽŲͣһԶȥӰճ뵽޵С
Ľγѣ
ܿ죬һֳܸûþͻһ޳ݿӡ
ǵ񣡡
ĽһˮǰƮУͶ㾹û˿̻֮Ʈɡ
ָĹǡšٴ¶
ಣ
Ӱ硣
Ȼÿǰһξ룬йɿֲڶ羪κһĴ
ŲͣǹʱȴͻȻ˫֡

Ѳǹ粼ƥһ㲻ϱ˺ѿ˳ѷ켲ٴǰ
һɹɸѹ˺˦󡣵ͥŲڡšߵԽԽԶ
Ľٴγ䡣
ĽУÿγ˺Ķǧ򻯣ĽŲһ̺֮İء

һ󣬡šʧӰҲʧ
ĽоԼڷǰӽٱá˫ʱĽȻѹۿȥŷԼɽ£Բ໹ˣһͬɽλӰӰ
ʱɫ죬𾪡ϲ򼤶ã
ܿ죬Ľ㷢˵У˵Ϊ̫΢ӰֱͻƵ˾һ龳Ӱ̤̫΢һվӰҲ˻ԪȻǴջ



898 Ĵ
ӰȻ棡
ĽͷһͻȻоϲ֮ɫһš
ŷԼʵΪڸ򡰻ӰĹв֪˾۷塣ӰʿȻ죬ջ;ͬ飬̤ϡšʱκ嶼һġ
пٵ͵ӰĽоԼץס˵ʲôϸһζȴ˵
ĽҲٶ룬Ҳ򲿷ͻƵʱٻɽĦӰḶ́ȫµĸܡ
ʢ⣬ιĦӰʲôջ񣿡
ոͻƵ̫΢Ů˷ֱܵ⣬ƲĽʱȴ̲סʵ
ʲôջûСĽΪƵҡҡͷ
ûϵʲôûջİǧ꾧Ҳ㹻˾ˡŮЦİο
Ըˡ
ĽԾɱֵʮ־ɥ
ģӰȻû˵ʲôȴƽ࣬аˬѣǡʢ⡱ڻðࡰ꾧֮ڹĦӰĹջô˵£ôܲһȫռ⡣
ֻɽŴƬ̣˱Աһǿٴգٴλصķ
ĽǣӰڵδ뿪
ĽҲȥ˽ԭҵֱ֮ץʱ乮Ϊ
ಣಡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ƿͻȻڵʮӰ֣˴оѹ
誡ʢҹ¶
ȻٻǰɽλʮӰ
ٴγ֣ǾΪվһƷӰͻԪĶƷӰȫͻƵ˷龳龳ƷӰҲ̤̫΢λƷӰҲѳ˾۷ǿߣ誡ʢҹƷӰΪչһ˲̫׷ֱ
ĽչֳǻԪΪʵȴﵽ˾۷壬Ȼܹ׿ǵı仯
ȥɽ֮ǰ誺ʢҹΪǿߣͳڡȻЩ࣬ڣǵʵҪǿںˡ
¶ƷӰҲ˾еİǿߣ֮ǰ誺ʢҹ൱
û뵽ֻȥɽǵʵ˾޴
Ľզ࣬ӰȫʵˡȴݣλҲٸ桰ˡеһսˡʤٰܶࡣ
䣡
ʱ޴ıͻȻ쳹գ˵ע誵ת˹ȥһ̣ķһŵ򶼼ҵһɻصĿֲϢͻȻϯƬÿһռ䡣
ʱӰΪ֮ǹϢֵÿ죬ʧҲ죬Ƭ̹˲ظ
ǡŵͳϢ̤ˡһͻȻڵڼ˵ľߺŵͳʱŽѶε֮ɫ
ʲôղǵϢģ
ô˵Ӱλ񣬱绹һλ

ݵľ㵹ķھǴ˷ܺͼûһᣬһ춯صĺⱬһֲϢٴϯأ²
һλ񣡡
ĺͳ쾣񣡡
Ӱλˣ

˷
ϲ֮һ˫˫ɵԲε¶·Ƭռʵʡ
顢塢񡭡Ĵ񣡡
Ľ𶯣û뵽Ӱ徹ʱͳԽšɾ񾳡
ǧġˡʵѷӰ壬ӰǱȡˡλ˫ʵԱȳ־޴ı仯Ӱӵǿʵȥ
һλ񣬱пܸıս֣ολ
һǿҵԤвԽĽͷӰ͡ˡĴսϾҪˣ
ͳĺͳ쾣̳ɾͳ̩ҲԶˡ૳
̩
ĽϤĸоϸϸһ룬Ľѻݺ·һĸжϣŮ»ɢֻʣӡֱǹ̩û뵽Ӱŵͳ졣
Ҫǹ̩̤񾳣ӰҪȡˡλˣ
Ľĸǡ
һսʿٵıؽһƽ٣Ľֻ˾۷ɣûֻϣܹںƽٽ֮ǰص̫򣬻ʦ˵ȫ



899 սһ
λˣ
˻֮ʱһߴӰͻȻķ֮ڣֻſڴȴһ¶ޱȵϢ̾һеעҵ뿪磬ڽڿռƮ꣬λ֧ŲǧŵΪأܹʼ࿹⣬ҷ׳ʵڳ׳Խ࣡
ףڵм˵󣬼֮ɫԱ

ĽͷһϾͨ¶Ϣжϳݡתۿ˿Χ˵ɫĽסвһǷǳ׵ؾͽڶӰĵ׶ǹʹ޼
ǰŴ嵱еӰ壬ǧ統֮İ
գӰȴ峹ֻڽڿռˡӰˡЩӰǿ˵ĵطԶ޷ĥ衣
Ӱʱʱ̶̿ϴˢ裡
ǰӰʵǰֻܹǿ翹⣬ڣӰ岻˵ʵǱλ񣬴Ӹ涼硣£ȫûҪ͡
һʱ䣬ڶӰĵ״
˵öԣλˣҵ̡꣬˺͵λȥ֮Դ֣ºӸͬʱˡơһӰڵڣһſݡӣͬ͸ɢֲ쳣Ϣ
Ǿ񣡡
Ľ΢΢һʱ򣬵ȴѺȻӦж¶Ⱥͼ֮ɫ
λˣжɣ
Ц֣Ƿ׷жһӰɳ۶ȥĽҲǽ˵á
ֻʱˣøϽȥ
ΧӰһĽҲܣȴЩɻ̨첽нһʱ䣬Ľһ⣬޿ռ༫Զôü
˼䣬Ľһ𴫵˹ȥ
޿ռ䵽ڿռʵҲСɻ̨ڣԿٴͣǰʵûᣬѾﵽ˾۷壬ȫѹưǿߣҲûʲôϵ
ܿĽĹ𣬡֡ɻֻ̨аǿĵУҾڵͳġӰ֮ڣһ˸ȥÿɻ̨ͨҲǸͬ
Ľԣһϲʮ˺ŵǴɻ̨ͨʲôط
ҵʮ˺ŵͳ죬ֳˡ
ŵ֪ʮ˺ŵɻ̨յһ򸽽ǽʥӡ򡯡
ʥӡ򣿡
Ľڡ񹬡ڽǷͼչܿҵˡʥӡ򡱵λãȻ򼫽໥ֻʮ򣬾㲻֮ͨšĽҲܺɽڿռ䣬ٵִ
ʮ˺ŵˣĽ¶ĵɲǣһӰ׵سĽǰ
ʢҹͳ졣æ
磿
Ľһ㶣һϲû뵽մǰʮ˺ŵʢҹͳԼǰ˯ͷ

ʢҹ΢һףͳƺû̺˿飬ʢ⣬ΡӰᡯֵòõλ˵ĽͣԽɽĦӰȻûʲô򣬵ǰ򡮻꾧Ҳ㹻ΪˡҪиϣڽĴսҲкܺõı֣ҪҶ
ǣ硣
Ľæͷȴһֹģ
ʢҹƴ㻰һ˵뿪״ü㻹ʲôҪ˵
磬֮ܵõô࡮꾧Ϊ˳ںλͳ졣ڶǺ֮ǣ뿪һŵƺܿͻһ֡Ľεĵ
ԭˣ
ʢҹĽ⻰϶ʱһ˿ײЦ⣬ɺܿȻǰʮ˺ŵҵҪںҲҵҵĵ鷳
л硣
Ľϲ磬λҲȥһȥܱܣս֣ܵǰæ
һɡʢҹޱذڰ֣תǰС
ǣͳ죡

Ĺ㳡ϣһɻ̨ɢ貵Ө⣬Щ鼤ܲѵӰͳȥ
ʢҹ£Ľ̤ܿһɻ̨һ̨ͬĻдӰ϶ʢҹ
ֻƬ̣˾Ѵ̨ʧ
ɶ񣡡
ԶƳһĻҧгݣʢʢҹͬУҪǰʮ˺ŵˣĽ˵Ŀĵһٰʮפأ׾ҵֵʱҪǽʮ˺פأ޻ᡣ
𼱣սʼеǻᡣ
һҲһɻ̨



900 ս
ʢҹʮ˺ŵ򣬱һٰʮŵҪʮؼ̺Ҳӳ档
ңһŵɻֱ̨ʮ˺ŵȫ񵱳μӡӰᡱʱǰ㲻ͣתתȥ
ˡɻ̨ʢҹһ£ӰȫɢȥĽʢҹˡӰ
ʢ⣬⼸£ǱڵʢҹԸһ뿪ˡӰ׼ºĿսˡ
ûᣡ
Ľ¶Ц⣬ɿת۾ڵѲ
Ӱȣõڲռ䲻Ҫ࣬ҲȫͬǵеƬ̺Ľ֮Ȼɢ翪ؽӰڡ
ҵˣ
û೤ʱ䣬Ľüͺ
ԣ¶Ц⣬ȴĵҵʲô⡰ӰΪܣòײǿƽȴĽûͷûβʱͷˮ
Ȼǡɻ̨ˡ
ĽЦĵߣ
˵䣬ȴһֳ̽ץȥһô¶ûŪףͱĽʩչġѪ˿̶ܿƵؽ롰üӡȴĽ֣ûüġ
ಣ
ĽӰ˲һţƵششһԲǧ׵Բι㳡ĽߵС㳡ϣֻһѪɫġɻ̨ÿܹǧˡ
ˣ
ĽӰû˿ͣ٣Ʈڡɻ̨ϣ̵ĺһӿԴԴϵ̨ڡ
䣡
Բ̨ѣĿѪӨͬʱɢʱĽüͷȴ΢΢̶ֳȵȻ⡰ɻ̨֮䣬ǿ͸ȥ

ţ
ʮ˺ŵ֮һӴǳУոڳۡʢҹͻȻü΢𣬡ô£ɻ̨ʢ⻹ǡǺôĵӣ
Ǽ飬ȥȥӥĿǰһɨʢҹüŭⲪ
ǣ
ʮæӦ̧ͷʱʢҹӰʧӰ١˲ɵʢҹͳͻȻ֮ɫ䣬ŭȥҲ֪׷ʲô¡

ǲУ
ĽüͷԽԽҪɻ̨ٶȻԽԽãʱضᱻӰʢһٷأܻܿĽжƾ

ɲ֮ĽһҧǵԼǵ뵽ʢУһͬ͸롰ɻ̨ĵ֮ڡʱӼҵı¡¡ػص

ѪӨʵʣؽĽɻ̨ľ޴仯ĽһϲȻջǵȴԾɲҪ⡰ɻ̨ڲȥ
ʢ⣬ڸʲôŭȻӰը죬ʢҹӰٿڹ㳡¶
磬ֻܶ£ºսںеǻȡ룬ǵõԶĵطܱܣС꾧ΪͻƵ˾֮ٻĽЦ
ڣ˭Ҷ㣿ʢҹ
粻ȰˣѾ
ҿ㲻ҪܳںҪӰͽȻ㲻ԼҾץʢҹһӰ̳ڡɻ̨ϣָ繳ݺݵץѪӨ֮ڵĽ
ץңˣ
ĽЦǻ˲䣬¡ɻ̨ҵʢҹ״ɫ΢䣬ӰһӲؼѪӨ֮ڡ˲ϢĽʢҹӰʧ

ʥӡĽڿռڣǵӨڲͣ˸С簵ҹ񷣬Ѥöʡ
Щɫǹ⣬һѪӨƱ߷˼£ȻɢҫޱȵĺâǽԲʮĽڿռ䶼ӳյһƬ͸ѪӨڵľҲ֮¶
ǾһƯڽڿռԲ̨зԲǧס

Բ̨Χڣռ粨һӰ¶ĽǽŲոԲ̨ĽӰǰڴܶȥ̼ѳѪԲ̨üЦﵽڽڿռС
һ룬ٴμҶʢҹβ
ʢ⣬Ӱ棬ûĵܵܣŭһʢҹ˳Բ̨ʮ޴Ѫ콣âָ˼ջһĹ켣ӸĽϯȥ
ʢҹ۾ˣұͲĵܵܡ
Զʮ˺ŵĽҲûκι˼ɣЦҲû˿ͣ٣Ӥʢ˲׸ߣ޴ƺ¡¡سʢҹ˹ȥǴܴԼʮѪ콣âĽȴ˿ûʶеΣգԼϡ



901 ս
ʲôˣ
ʢҹŭӣһ޴ĺâӡüӡƥ㳯Ľֻ˶ƺХȥ
䣡
˲ĺڽڿռڼֻƾһ¾ͽǵâ顣ͬһʱ̣ʢҹָ˼ʮâҲĽϣϧûܸκ˺
ʢҹ𺧣ٱʮ
ѿ˳Էĳֶζʢܹ꣬ӰǼλĸӦûڡӰᡱԼĦӰʱ¶ݡ
ʢҹԾǣ˿ֻ˾۷ΪʵʵȴǼǿȫѹǿߣղŵһν棬׹ԼȫǴ˵Ķ֣뱣סΨܡ
㵽˭ʢҹ˻û˿ͣ٣һڽڿռмٴ
˭ҪҪܿͻΪҵķ²ĽһЦ̤ǰֻ̼Ĺ򣬾׷ʢҹֻ˶ޱȵ˺ʮɫĽڿռ䣬ʢҹץ˹ȥ
Ҫץңûôף
ʢҹŭһͻȻһƬɢӰ˵ǴĻ壬侭죬ɶʢҹİǿ˵Ȼ
ֻҪһ˿ѳȥ»ָȫʢʱڣֻҪ໨һЩʱˡ
Ȼʢҹܿͷ֣Լˡ
ֻƱк£㽫Բǧ򳹵׷˲Ϣʢҹ˷ӴܵȫסֻǾֵķΧ֮ڷطӿ
žƵѹ£ǹҲΧʢҹĻռ伱
ӲġĽ΢΢һЦָȻһա
䣡
ֲ羪κ˰ʢҹѹȥ֮ܽµһжץ촷ۡ
ƸܵױȵѹƬ»ʢҹӰ
쵰Һƴˣ
ʢҹ˵Ұޣз˻üĴġüӡȻͣ˲СѤõѪӨⱬɢɲ֮ǡüӡ㻯һ޴Բ䵶׺ݵѹľƣŵϢƺؼκ
Ӱġն
ͬӰǿʩչֲףǻɱ˾۷ɣ²ǷƥѪ쵶â壬Ҫǹǿҵ֮Ӱ죬ʵۿۡ
ϧǣʢҹȴĽ
Ľ֮ȹ̣Զʢҹİǿߣ֮ǿĽҲ˿겻ȻҲκα仯̼䣬̮쫷磬ѹԲ䵶֮ϡ

ʢҹĲҽȻ𣬴۵ĺâɢԲ䵶Ǽʧ˲üӡ˲¶澹¶˰߲ơһ̣ʢҹ롰üӡ룬ɫҰס
˵Ӳģ
ĽٺһЦٴ̽צץǧ׵ʢҹֲӾĴɲǼѽʢҹ֮ϣҹǻµ˲䣬ʢҹ㲻رǹ˽ȥ

ʯ䣬ʢҹѽĽģ֮䣬λӰİǿ߾ĹӤ弱Ľıӡ񹬡˸ڽڿռ䡣
ݣĽȻûԼ
Ѫ鷨塭ع飬̶ֻ̼ʱ䣬ĽǾ۾͸ɢŨϢӤ½Ľġ񹬡ضĹ롣
ʱ򷵻ˣ
Ľͷ΢ͼʱǰչǡʥӡ򡱸һССâ˸Ө⣬ͨ⡰ͼĽ׾ҵ˷ڽڿռ伲ٳС

򣬷ﳲ
˶֮䣬ССĺ·˻֦̾ϣ֦ҶȻԵá
ĸûзκӰ˵Ӱ
֮۵һռڣȴЦ棬һŮüͷ΢壬Ǻ·һĸ
ЩӰ˺òײڸݵ㣬ȴȫʧӰ٣ǵҪʲô
ĵ׷һ˿ԤС
Ӱ˳֮£֪ȴδ⣬ֱĽͻ֮ҪŮɢֹ̩ҳɳɾĺ·뿪ﳲǰȥ̽
ϸϸ̽󣬺ȴǴһ
ԭΪӰ˳Ƿڽڿռĸϳŷ֣ЩӰϳѱȫգеӰ˾Ӱȫޣ·ʧøɸɾ
ӰͻȻʧضвСı

յ˵ͷо׳ɺܿüͷչЩϲЦĽСһˣȥӭӭ
ǣ



902 սģ
ʲôºӰҪ롮ˡȫ濪ս
ι󣬹֮۵ǴռڣͻȻ˺ľ·䲻࣬ɷﳲȴҲڡˡеһһӰ롰ˡս·һҲ⡣
뿪Ӱ嵽ڣȥ೤ʱ䣿Ҳ̲סʵ
ӦҰɡĽ
ô˵ֻµʱˡ
ش󣬵øϽϱáˡλ֪ǰ֣׼Ļһ⵽ӰͻȻϮضʧأ롣
Ľεҡҡͷǰ׼ҲԵֵӰĹơҽʱӰ˽⣬ʵѾԶԶԽ磬ҡӰλ񣡡
һʯǧˣ
˵ʲôĽ⻰ǻĺҲԱ򾲣Ȼ˾κˡ
ġλ񡭡
ŵضĽ֮ɫˡλ񣬿ӰȴͻȻӵλȡˡһһսƽ缫䲻
ĽϢģ
˺һӣȻѻĽ˵ɺ̲ס׷һ䣬Ҳû뵽Ľʧôʱ֮󣬴ľ𺳵Ϣ
һϢǧ綼Ϊ֮𶯡
ǧȷ
λλ񡭡û뵽Ӱǿ˵زΣˣ±ϱһ㶼ܵĽǰɹȡɽ񡭡
䣬ӰѴ⴦ռʧ
ǰҲܶ͵ǰˡƬ̹ĽҲ𣬿˵
򡭡Ҫȥġǧ鵺
ʱйĽݣ硢ʥ򴫵÷зǼ뿪ﳲҲ֪Ľ̫֮ӣҲġ񹬡ߡ
ĽͷЩɵĵĽΣͷġ̫ʡ̫졭
ģҴȥǧ鵺ɱˣȡһ
ɫ죬ֹĽ̾Ͳµе뷨ЦһӰĴսȥȡϼһĹΪˡЧֿӰ塣
룬Ҿͷˡ
ԣʱ˿
һӰսҲǿ˵һ̲סȰҲ֪Ľ̫ĳԹҲ˱Ľܾ׼ȴĽһڴӦ
˶٣ֺĵĽҪȡʲô
һٶȻصĶĽЦĵ
˵顯
һ£ʹ֮һΣ͵ġ顱һţû㹻ġ顱ֻܴԽڿռˡ
ǣʥȴһƷӵС顱ĹЧܹѭʹãǾǡ顱
ⶫġͿʥҲֻʮš
Уþôһš
ȻﳲΪ֮һ϶ҲһţֻӰĴս顱϶ܹĽʱʲôطҪԮһš顱Ļܹ𵽺ܴá
ǡǿš顯Ҹ̫壬ȴ̫ȡԭ
ҲãĽҪءصûȰ衣


򣬴ǧ鵺
ɵһĵĵڣܰϵ̫ͻȻ۾üͷԽԽڸղţĵͻȻһ˿ԤУƺо޴ΣԼ
Σգ
̫ЩɻаǿߵУʵǰУ˱΢ǿôһ㣬ҲѶввֻɽǿߡ
߸ϣԵ޹ʵض֣
̫ΪԼĴԽԽǿҵΣոоȴʶΣպܿԼδȾΪľ磬ȷܹǰԤеһЩ顣
˭أ
ֹ̫һͻȻ䡱һ촫ǧ鵺ʼҵǲ㽫ǧ鵺ڵϾ׹ڵصĲһ㣬˲Ϣ仯촷ۣɢ
ϳʱֳ֮
ʲôˣ
˭
ҴҴǧ鵺

ŭը죬һӰ
̫Ϸ塢̫ǿɾȫŭɫ֮쫷ϯɲǹЩɾһ۷ֱ¶ŵɫ
˿̣һϤӰ˵ӦΧ



903 ս壩
Ľ
ûôܣ
ֻˣ

ǧ鵺ڣ𣬸߿մ̫Ϸ˸ɫ䣬ǶѸоĽΪѴﵽ˾۷塣Ľ̫΢ʱԶԸΪ˭俹⣿
Ľɵڣ̫ҲǺȻ׹ΣյĸоĽ
λ
һЦĽӰ˲䴩ԽңԶգ̫Ϸǰٶ֮죬𺧡
̫Ҳ⣬İǿߣǿ񣬱ȳϣӹһ٣֪ǡǧ鵺ǲ֪ôдģ
Ȼըף̫ɫȴ͸ŵɫζ
Ҳ֪ûϵ̽
ĽһЦ̽־ץ˹ȥһ޴кХǿޱȵ˲佫̫󸲸ڡλİǿûüκηӦ㾪һûС
һ̣̫㱻Ľһץס˲ӡ
Ľֵ̫ܣһжֻڵʯ֮䣬ĿϾӣڶѹʱ̫类סѼӣͺ죬Ľǰ֫Ҳǲͣڡ
⡢⡭
̫Ϸ忴Ļ棬ɫ԰ף촽ֱԼ۾ðǿߣĽоû˿֮˿ĽҪ壬׾٣
ǧ鵺죬˿̸һƬŵС
ͨĿУ̫ͬһĴڣڣ̫Ľȴͬϡ˾޴ķڶĿɿڴʧ
̫ܸܲ˵˵ֵ׸ôдĽЦеĵ

̫ſͣЩĽϢȥһĻ˵ֻܹѵسɬ˫۾ֱصĽεľ֮ɫ
Ҳ֪ҸҸҡ
Ľ΢΢һЦ۾ǰɨȥ
Ŀ֮ЩƯյ˷׷˱ܣֻʣ̫Ϸλɡ
Ľ㡭㵽Ҫʲô̫Ϸʣȴ˸ž֮⡣
Ҫ
ĽٺһЦû˵꣬صͺһұһ˦̫׹ʯ˲·ĺˮУĽӰȴһٻգ֮ѵִ⡣
ǰһӰڼӴܡ
˺Ȼ̫죡
ӦĽ̫Ļ̫ףԼĽ֡һʱ䣬ֻʣһͷǾӣ
̫죬ҵΪ̫ͣ΢ܣһκ㲻ã˾۷壬ûκܵĻᣡĽ˹ؿڣһϸ˿ֱ̫ϡ
ؿնݷĽԽ׷Խ̫ĵһ̽ʩչ·һ۶ֱ治΢̼ʧӰ١
УĽЦӰͬʱ΢ա

ǧϿգ΢΢̫Ӱ¶˳
̫ЦһĨڽЦ⣺Ľ⡮ؿնݷƾץסңǡδ£̫ϵЦݱ㽩סˣΪʱһ˶ӰͻȻ׵ӡҼţ˲ѷգӶӲˡ
Ľ
Ъ˹غ֣̫͸Ȼֹġ̫ʡǲ̫ĺ棬Ľһѿס֮ĽƱ̫üġ
Ҫɱҡ̫쾪ѵشӺм⼸֡
ģʱɱ㣬ֻҪġ顯
ĽԷſƣЦӯӯȴǸпޣʱġ̫ʡһž޴ӰԼͷϿգԼʱʱ̶̿Сʵݣ⾪壬ܵ׷ɱڣλǿߣȴһ㱻ԼץУսս
顯͸㡢͸㡭
̫Ҳûκη˼ݺݵ˼һһŽӲӵӱĹֳֻҪܱס˵һš顱ĶҲó
ܺá
ֻӦĽ֪̫족ûˣУóġ顱̫죬Թˡ
ǣǣ
Ľ˺ǳ⣬̫߷ߣȴЦæԶȥƺĽڡ
̫죬ʱŹ㣬ԺҲŹ㡣ĽٿشӺ洫̫ݺһ飬סҪںӰĴսбסһսһ㡣
սʲôս
̫ͷֻһ׵ԺʱֻӵĽԽԶԽãԺ飬Ժ˵
顯֣Էرˡ
顱롰񹬡Ľ¶һ˿Ц⣬ڷ֮ǰȥһˣǡ޼Ԩײġһʯڷӡ̫Ľǵһ˿꣬뾡ȡһսʥƻпǡһʯܵ꼰
䣬ĽӰռ˸ָʧʡ



904 ս
ಣಡ
ããԭ֮ϣϸ΢ƿͻȻٵӰڸ߿ֳ
λǰǡ̫عųǡˡ
һˬʵЦ˵šġɸʿϵ¼ɸӡ
ǽȣΪͻƵ죬ǡɸһλλȨصĳϡ
ġɸʵҲԶǰ
Դӵɸ֮ڷǳ֮ڹŲԷǿ£ġʥɽġš̫ƽġȪϽġڤɡġڡڿʼһ롰ɸڡ񣬡ɸ֮֡
ںϵĹУ갰ԡ顢ѡ⼸ʿڡɸռ˼ҪλãڹŲԷİ£Ѵﵽ񺣾޵̶ɹ١
ǰĽפ̫عųǵ¥ѩˣʵҲͻͽһ̤뵽񺣾λ񣬹ŲԷ갰Ե˶Ǳ϶˴
ڡɸ֮ǰЩϺ͵ӣٶѣ뿪ɡ
ԴˣŲԷҲ뿪ЩĻʿߺ󣬡ɸøǿÿ롰ɸĵҲǱԽԽ࣬һУɸ
ʿٵ磬ɵĺ֪
в񺣾ʿ׷ԼԭɣԸ롰ɸһӣΪľϣܹõŲԷָ㡣ʱգɸʢǰʵǿ
ϣǰҲפع̫عųǡӡʱʲôӣ
ϣӰ嵽жѽ
ЩûпӰӰˣҲ֪ǻ᲻

Χӻ̸Цѯ⡣һᣬ˾ѵִѻ̫عųϿա
ΧѩأȴδЩԫϱڸǡ
ݺύĹ֣ʱɼ֪ӰͱǳսǺεȼҡ
̫عųǡ֮ӰȥӰ彨ͨڿռͨȻڣ̫ϳֽӡͨл㼯Ľڿռ̫֮ǿ󣬼̫ϳϣҲԽ䳹׷ӡÿһʱ䣬͵ӡλӡǱߡ
˵ġ̫ϳϡȻǹŲԷ磬ʱӰҲƮڵء
ǰһʮ׸ߵʯâ˸˸ӨƼ渴ӵĵơ
ʯΧ½á
˸һ£ٵӰӵ˸ͬʱеϡ˶Цտ
ܺãǺܿͿҷءɸˡ
صͷתԼµӣЦλǾҪϰʱˡڣÿ峿ҪáҶɾӡ͵
ǣЩµӺȻӦ
ӡҶɾһ£һƬƬӨ͸ɵҶЩפصг֣˸ոոµӡֻƬ̹⽻ӹȫɡ
ظ
һ֣һ춯صĺͻȻӵصױʱ䣬ҡΣվȣʯҲ͵ӱ͸ɢâҲʼúǿȶ
ͻıʣסˣΧǧɸҲǸɲ
䣡
һ죬ġꡱŷʯϾǳһѷ졣
ã뵽ʲôȻɫ䣬ӡܵӰˣ
ʲôӰ壿
ǹƻӡǳǿͨƺܿͻᱻͨ
⣡Σˡ

ǧɸӶǽͻƵδӰˣʱЩʧ롣
쳷
û˿ԥ´ﵽ
⼸֣Χγѣ׷׽ٶʩչ˼£ƴسɸ򼲳ۡ
β˺󷽣ǳףӰ巵أЩǼ۵֮ͻҷֻ㾡֮ܵסӰ幥ơ
ͬʱҲͨϬ顱Ϣͻˡɸ
ţ
¥ѩܵϢͬһʱ̣ɸɽϵһڣеĹŲԷ۾˫Ŀ¶һ˿֮ɫӰ塭ˣҳӡľɡ
ಣδ䣬ŲԷӰѴӵʧ
䣡
أһ춯صıʯҲ֧Ųס֮ѻ촷ۣһĵĶ¶ҿʼۿɼٶܷţƬ̹򣬾зԲ״С

һӰӺڶгֻһգ۵Ĺ򣬳ǧӰ˾ѳ̫عųǵķ洦



905 սߣ
죡죡
֮һֱйעӡĶӦƬѹѹӰʱĵðһɺ⣬ϴߴǰɸӣΪʮӰ׷
׷Ӱٶȿǣÿ˶ָĪĸоܿܶǿߡ
ֻҪһ׷ϣǧ˾Ҫȫû
ЩɸҲˡ̫عųǡĶǵսľ޲һԳ̻صɸ
׷֮䣬ǧת˲ţ˫ľȴڼٽӽ
࣬ҪˣͣԹ
ؼ죬ЩӰ¶Ц⣬˵Ŀǿèצ±ӵ
ɸ϶¶ɫ
ʱţ˫һܿǧףԷƿ
ýˣɣ
һӰ˴Цǧٵϸ˿ĺâӡüӡɢǰǰܵȽǧɸӼȥâ֮ǿϢ²
ˣ
ĵ׷һ̾Ϣա˫ۡ
µ񣬲Ҳɣ˵ǿʵ˲з£ֻܵȴ١ǰɸȴû򾲣Ъ˹֮֮֮
ɲǹȴط֣ԤеĹδ٣һȻ
ǿϢӣ
ɣһɣ
ôɣ

ɣĪ̫ϳϸˣ
һϲֵ۾ȴһ޴ɫѸײڶ֮ƴзӶ
ƺ̫ϳϡ
ʶͷתȥȴǵ籬ɢޱȵâ̼ͽʮپӰֽȥʱЩӰ˾µıѩڡ
ֻգۼĹʮӰ˾ͳ״ؼʧ·ͲֹǵɫȴӨĿȥһ״ľ޵ȴӵĻ鶯֮
ˣӰȫˣ
ǵþˣ
˭ȵǣĪ̫ϳϣֻ˼һɣ

ݵľ㶹ЩӹһٵɸӾͼô󺰴ǽٺϲá
ǡ
Ҳ㶵ؿɫ޵һΪϤȴٿڶ𣬡֣겻ɺã
鲻ԽѭȥһЦݵ̤նԽԽ߽ߵС
ΧǧɸҲȫͣؿӣﲻѣֵľ̫ϳϹŲԷ磿
Ľ
ѿڶӰ˲ǰϲЦ㣡ʲôʱģ
յûãûüʱ
ĽЦĵ
뿪ǧ鵺֮Ľȥһ˿򣬽顰һʯĹͣǰͨǿѭʹõġ顱ֻʱѻص
ĽΪԼѾصùˣȴû뵽Ӱ嶯죬Ȼڱ֡Ľüʱ˶ȫûŲԷѸֻǽվΪȫԮ
ǰҪ㣬ǾͶ군ˡ
пǧЩĵĽͻƵ˰ɣʮپǿ߾һӲס˵󣬼ˬʻҲסЩĽ
ĽңҲлġĽЦһЦ֣ȴɸȥһ̫عųǣϾͻȥ
Ľܿɣһ
޷ǿɣҲסһĽһЦӰ磬ǰ۶ȥǱ漴Хȥ
Сģֻüһ䣬ĽѴʧ
ϣ˭ô
ĽֺϤ
ɶסһѲ̫ϳϻǿ

ЩɸΧ£һһش̽
ǡɸĸմʥ߰ɣǿȥһӣǰȴǲЩǣ֮Ȼ͸Ĺٴγ̫عųǷӶȥ

ۣڶɸΪ֮һͻȻڱ򴫵÷зǸ֡
û뵽սȻǰˣ
ǧ׸߿գĽüͷ΢壬ԭҪ£ӰŻȫ濪սɴӱӰ徹ѽս֮ǰתһ룬ĽµܿԼйء
ԼڡӰᡱлࡰ꾧Ħ񡰻Ӱġʢ⡱ͻȻʧʢ⡱ֳʢҹλȨصʮ˺ŵͳҲһͬʧӰ߲ΪԼӡ
£ǰսǲΪ档
սڻǿʼˣ



906 һ
ĽСһ
Ⱥɽ֮ϣŲԷ㼲ٴͻȻͣգϵ¶һ˿
ɾأաԪ顢̫΢ˡ
ϷڲŽվ۷壬Ľﵽ˻ԪüһȥһʥΪԶԶԽϷ򡣡
ӰٶֱҲֻˡ

ŲԷ겻ѡ
˿̣δǰĽִ̫عųϿգ·Ӱ飬ɽ纣ҲסЩͷƤ飬οͨλã̾ӴϢ
Ϣǿжϣһ࣬ʣµˣȴҪǿ
ʱ䣬ŲԷЩĽ˴ֵ̫عųǣʮΣա
Ȼһ̣Ƽһ㣬һ˫ӾԲ¶Ƿ˼ɫ

ڵִ̫عųϿյͬʱһƬްɫϢĽڿӿ̼䣬۳һ޴Уǽ̫عųǶڣֲ쫷˲ϯ
˭
ͨڸӰӰʧɫ
֮ǰǵע֮ͨڣ֪ʮپ׷Ͻǧʿ֮£ȴδ֮̽顣
ǿɣȺ񺣾ʿٶ࣬ҲӲҷˡֱĽͻȻֹƣǲȻ򵽣ʮ˺ܿܳ⡣
ϧѾ̫ˣܾǽ
Щپ񺣾񺣾ؾӰ˾ȫܿƵڶûɫֻһգ۵Ĺ򣬸ոյִ̫عųǵĽʮӰ˾ѳʧֻʣӰ
ǾǣЩӰҲֿסǹɣʼƮڡ
򣡡
ɣ
㵽˭ǿɣ

ӰޱȣֻӦǵģȴǸǿ͵ǻһ£Ǿһʮ˵ĺ󳾣ȫûɫĽġ񹬡֮ڡ
һ̣ԭ̫عųǱһƬյɫеļĽӰҲ¶
ûɣ
ԶգŵºüżΧЩҲƿԣЩɳ
Сһ
ŲԷԼ۾ĽɾͽڵʮӰȫɣһûʣ£ֱǷ˵ֶΣʱ򣬹ŲԷȫ׹ԼԶԶ͹Ľ
˾
ɵ߾磡û뵽ʮʱ䣬Ľ̤˸߶ȣðι󣬹ŲԷع

䣡
ĽƮںĵͨ˿̡񹬡֮ڣ˶ġڤȴǼ
һ΢СɫܵӰ˷ؼȥ׵ıӰӰָֻĹǵ͸Զһͼڡ
ӰȻΪʢҹʢⶼˣǰս
ͨӰ֪ĽĲ²ȫһ¡ڱӰͬʱе綼⵽ӰĴٽӰλҲԴɱʥ
ӰѹصġͿʥԼΧĸⱦشϱҲ̫ӰӣֻӰͽʮӰˡ
Ϊǿģֻһ龳۷ƷӰĽɱһƬ
Ľ㽫ЩӰȫɱҪǵȫͼڣǻܡʱĽὫȫųȥɱѱӰ幥ݵļ
˵һջƣȴܰĽӺܳһʱ䡣
ͣ͡
ʱţԽԽɫȥ롰ͼڡӰ˲ӡ
ǧǧһ򡭡򡭡򡭡
šڤ𡱲ûΪɫΪͼڡӶ͡
УĽΪʼһ
򣡾򡭡
ڣ񹬡ڲӰ˵жһšͼڡĽ΢ƬƬӰĹռںХָ̫عųǵķ洦ѶӰˡ
ˣ
Ӱȫڵء
У
ǧգŲԷ絹˿
Ӱȫõٴγֻ֣ǹȥ˶̶ʱ䣬û뵽Ľѽȫ˿ܡҺ⸽ֻʣһˣҪϢЩɸȥ֪ڱ𶯡
ʱ̫عųǷ洦Ľĵȴһ˿ǵǼ׳󣬡ҲʼһЩı仯͸ɢԽԽ֮ȴǱ



907 
񣡡
Ľ¶һ˿Ц⣬û뵽Լͨķʽ򲿷̤˰֮
ɵļ£ɵеǿߣ
ĵزĽͷһܸоڤڤ֮һ쳣ֲϢͨ޾ռ䡣
Ľ֪ǹϢһԻǾǡš
ͻƵ񾳽ʱܹš٣еʿ׵ôΪšʧܣζųһ˿궼ܱ
ԹЩǿߣַͨʽš
һó׼šԻǲѹԼΪֱҲѹƲסʱ򣬡šԼֳǸʱ򣬰ǿ߾㲻񾳶С
磬ַͨʽԽšĳɹߣһ
ǰߣɽںߡ
̤֮֮󣬲ܹȫԼӰʦǡ
ùĽ̾
ȻĽܹӱ򳹵ݵʱ䣬Ҳܹ뿪սⶼʱġսУ⣬һӰ幥ռⱦ
ɣ
Ľڰ֣ЩսսſڵϵӰ˲Ÿվ̶ĽĽĿ㿴ǼӰӰѯʣǾ˵ںͱʿսҪӰ֪ͨҡ
ǡ
ǼӰϹϾӦͼڡĴڣǲ˿
ĽһͻȻȴǹŲԷ˹ĽǰӰӰвžɫ
ɽ
Ľæʩϰ߳ƺŲԷΪɽ
ŲԷæĽ𣬸пĽ㣬ȻĻƾһˣԵסôӰӰ˵һ֮ڣͻᱻӰ峹׹ռҲסˡ
ɽⶼӦġ
ĽЦһЦֻʱǱΣһʱ䣬Ӱ϶ᷢ쳣ǿɣҶܹסӰ񡭡
˵ĽεҡҡͷֻǸոս񾳵߾Ƕ֡
֮ĽܿԽսʤǿĵˣɺ֮֮𣬾ɣսʤ񡣼ӵС񹬡͡鷨塱ĽҲܣ
סŲԷȻЦ¡ѡ
˵ǡĽͷɽҽҪչⱦľҪˡ
ģͽˡ

ĽرϢδΧ
ǽǧɸڻȥ·ϱ˷ûеִɸֱĽĨ˲ּ䣬֪ĽϢģҲ͹ŲԷˡ
ӰֵϢȴԷٶɢʱ䶼򼸺еͶ֪
һʱ䣬˾̡
ʿĿͶɸϾɸǱǿһֱڶɡ嶼ԡɸհɸ֮󣬸ˡ
Σ٣ӦԣȻǵÿɸ
ܿϢӡɸ̫ϳϹŲԷӰӰսʤԭ׼Դݿ֮ƺɨӰ岻òŻŲͣפԭ̫عųǡ
ϢһĴ󶨡
˵˶ֻ֪ʱģӰвûг׽һӰǲǿɹŲԷܿܲǶ֡ǣӰ忪սòʿظ
ݵɧ󣬱򸴹ƽ
ʱĽȴӰȻص̫ŲԷ֪˵ȥ
뿪꣬ٴλʱ̫ҲǱ仯޴
޼鱦Ĵڣֻʣڡ޼ں鱦ڡڣ˾˾ڡɭ޽硱֮󣬾ѱڳ׹Ϸ֣ڡ
ڵ޼ڣʵǰǿ
⣬Ҳǰ켫Ϊﵽ죬ǰλ̫ϳϣڡ֮ΪѴﵽؾ۷壬ʱգضͻ
Ȼ֮ǰԤϵǰ㣬ڽڰˡ
޼ǱһĵɽڣľɭɭĽľǰȴǽס̾
޼Ѿ졣ʱ̫ⲻ۵һֱƽ˾ȴǷӿսϡ̫ͨعųǵǼӰĽʱս
ӰʥսȴǽӰ幥ռʿɱΪţ㱦ĻڸղţһҲӰռݡ
ҵʱ䲻ˣ
Ľ˫ۡ



908 򲻴
޼֮ĽӰһͬ롰򡱡ɺӰ棬ĽɽȣǱĽΨһ£׼񾳡
˼䣬ĽѾ񣬼꾧
ʱţĽĹռڵӤĿһַٶȱ򡭡ǧ򡭡һڡǰǧ꾧ȫ֮ĽӤѴﵽǧ򣬵ĽڻܵҲȫǼǧǳĽĵԤơ
Ѫħ
Ľ΢һԲİϢǰֳ
û˿ԥĽֻ㰴ȥǡӤ׵Ҳͬʱе£˿˿ƵİϢϴšѪħڲĽĹһӤס
ʱĽ񹬡֮ڵӤĿٴǣڰǧ򡭡ڡǧ򡭡ڡڡ
ʱεȥĽǰšѪħҲǽ
ھǧ򣡡
֪䣬һ˿ѪħҲĹӤһ£ӤסĽ˿Ϸ΢΢Ц⣬ڰ֮ΪӤ׵ٶȱǰ
ֻ˲£˾ڶӤס
ĽĹڻʣǿ顰ʯֻҪеļСʣµӤסĽھͿʼӤű䣬Ϊһɱɹ񹬡롣
ĽȵԽš֮ʱٽӤű䡣
ͬģĽҲǸʱںϽľˮ鷨鷨塱ɱΪ塱
鷨ΪҲͻͽӤ׵ĹУĽǰõЩں̫΢ȫǿǵΪǼͬʱ̤֮
ٽʢҹ˾۷壡
Ľͷ΢ȴûϽ뷨ж
ڿԽš񾳵ǰһɲǣٽΪһ˾۷壬Чѡ
Ӥף׼֣ĽҪ񾳣ܿͿԿʼֻĽԤУھͿһضڡš֮Ϸǡɢ
ĪǻЩطĲĽ΢΢ü˼ζûҳڡ
Ҳ̫ļˣ򲻴
ιĽҲ֪Ӱ״ˣ֮䣬ĽӴޱȵѴԽؿռ䣬ϵԶڱ̫عųǡǼӰӰ
ţͶӰ壬ʥ򱻹ռȻǹĲ˳ʺ֪ˣ͸ý̫졢̫Ϸ̫һնɱɾʥ򱻹ƣħҲͶӰ塭
顢ʿȫ򣡡
ףǰճɹԽš̤񾳣նɱ̩ɽ֣סӰ顢塢;ĴĹƣӰ嵲֮⣬⵹ǸϢ

ĽӰ֪˴սϢ
û뵽ڹؼʱͻơ
Ľ¶һ˿ϲɽǿܹԷˣҲЩ˼ɣŻƣұȵ̫ɡˡҪȴûκοܡ
˵Ĵڳȡ֮һɹ򽫻һء
Ǹʱ򲻹ƣ
ӰעǼʥ
ƷӰѲ飿ѽռͨϾͿɳڡ̫عųǡƬ̺һϢݹ
߳ĽһĨЦ

˿̣̫عųǺĵͨڴͻȻϸ΢ĺХһߴӰ˸
ʮŵͳ¹ͣλٹ
ƮڳڱԵǸߴӿٵػɨһۣȴΧһӭӣ϶ʱ¶ŭ⣬Ȼȳɾµ˲䣬һֻ޴Ӱ˺գץ
ֻ֮͸͵Ϯ
¹мЦ
ǡüӡһȻųѤõĺâ̼䣬㴩͸ǧգֻơȻ顱һǾӰδ𣬷â˲
ܣ
¹ŵ̱ˣֻȴ̮ľ޷壬¡¡ѹ£˲Ϣ֮㽫ѹ˷洦ɳʯ粨˰ǾΪġܷ
㵽ʲôˣѱӰ幥ݣôǿɣ֮£¹͵˻
ͣ
ش¹͵ȴһХһСɫ澹ǾӰзӲײġüӡ֮ڡֻգۼĹɫ¹һͼڡ



909 Ԫ

֮Խؿռ䣬Ϣط̫Ľ壬ղ̫عųǷһĻûоκʿҲֻнվĹŲԷ
˫ĿٿȻĽϷһ˿п֮⣬ķʽ֣֮ʵ̫ˡ
¹͵롰ͼڡٴֵõġ
ֿһʱˡ
Ľ΢΢һЦٿغƸӦʲôȻ̧ۿȿڷЦĵӰôˣĽµɲǣӰӰڹڣãȶˡ
㡣ӰӯĽ棬ôˣ
ǲҿһĽЦ
̫żˣšô׿ԽģӰЦĽȻ񾳵ʱûȴӡһʯڽŵȡ
Ӱ˵ĹţȻ̫Ľǡ
Ҳá
Ӱ˵ĽҲڿԽš֮ǰɣϾ̤ǡš֮Σʵ̫ȰҲȴһ׮Ըûκǣҵȥ̤һ
䣬һԲʯĽĹֳǾӨ͸ѩףĽҪ˫չ£ܽȫס
ǡһʯ
Ľ޼Ԩײʱҵʯ󣬽˳⡰һʯɲͨʯ̺ŰޱȵҲͨǡԪ
⡰ԪĽû֮һ
šһʯڵġԪ㣬ȫֵǰǧ꾧ڡս硱ɵټϡѪħǿšʯ̺ܺ͡
޼Ԩ˾ҲǸ޴֮ϲ
ͣͣ
Ƭ̹Ľ˫һץźɫϢѩ׵ġһʯڷǰ̫Ľǵꡣ
Ľ˫ʮָ趯˿˿ƵɫϢ˵굱Сʱţ̫ĽǵԽԽǿ󣬶Ҳ𽥱仯塣
ĽԼĻΪ촿ġ塱ĻӰĻǿ
͡
Ľ񳹵׳УӰҲûȥԱ߾عۿؼһƬףֻлϸ΢ƿܻͣص֪䣬̫ĽǵĻԽԽ鶯

պĽͻȻһȣƷֱ̫ĽǵüĴһǿϢֱ˵
һɲǣ̫ĽǱ۾
˻ЩãԽԽǿϢ͸еɫԽԽ
ţӰЩĽе

̫Ľڸ
֪һǰĵڶ죬ĽǾ뿪ɽȣ̫ҲȥĽ֪ĽΪԼɱĽɽ֪ķʽԼӣԲѡ뿪
ĽѹǱϾĸӣһŻġ̫ĽӰʧķӰο
ûϵ
ĽȻҡͷ֮£ĽǾһӷŲҲ޷临һ׮Ըˡ
ջĿ⣬תӰӰ绨ӣʶưԺһ̣ĽĵͻȻЩΣΪô꣬Լȷ̫Ƿˡ
أĽչһЦסӰϸ֫ӰҲ㵽߰ɡ
ģӰǾϲ
ġ

ûκε׼ĽӰҲ뿪޼ǡ
ٹעӰ״Ҳټ׼񾳣Ľ£ӰĴι䣬ɽ֮۹գ֮£ããѩԭ֮׷ľɽ֮
ʱĽӰ·ɣһͨ˷ޡ
ĽҺ񡭡ˣº󣬱̲ĺϣӰ̰СŮһ鸡ˮʯϣСȲʱζں沦𴮴ˮûãȴƱβ͵è䣬͵˰ߣžϷһĨΣԵۡ
ʲôˣ
ĽۣڵϣľŵǼС㣬Ӱ仰ЩԺ̧ͷ
ӰûذһۣϲĵȻкˣ
ʲô
Ľɿ絯ɰ𣬾ϲӰߣȲסСƬ̹ϱĽϲĹЦˣˣôãһӷѿ
ȥʲôӷѿ˵ôĽڵһӿ϶еģ
ɲһ˵Ůġ
˵еľеģ
ðɣеģеġ

˵ЦʱںǴĿ˹עڻ죬ܿ컰˽̿



910 µ
ӰУȻǰǰ㶫䣬Ȼص޼ǱɽС
ɽΧʮ类޼ڻΪ˽أɡաˮµ˾ݷ֮⣬ɽȶҵĽӰƽ񵭶
ʱţӰĶҲһ
ºɽһͥԺĽЩŵ׵һƵԺתתȥһ˫۾ʱʱؿŽյķ䣬ӰʹĺԴԴϵش洫
ӰɣΪ׾٣ʹжС˵ҪζһͨŮӷĸоԼǿΪӡԼһȫȫͨˡ
һ㡭ͿˣӰˮµͣڷ𣬡ˣˡ
ۣ
ڣһ쳹ɽȡ
һСˣ
ž
Լ䣬ʲôƣĳָļڶ𣬲Ľȴû˼ȥ˿ֻűһ޷ݵĿϲӰһƿţ˷档
ĽǸеģߣˮ¸սӤüϲⰻȻ
ҿ
ĽһѽӹСһҽУĽУȴһСһ֮ѪĸоĽޱȼӰǵĺӣ
Ľĸоô
Ӱ۾ڴͷ޽ǱˮʪͷԲ԰׵ϷһĨЦЦ⡣
ܺãܺáĽüЦɵ㶵ĵ

⹫ĸоҲܲ
ԼĪһӺɵӰͥԺС
̶յ˸ףأǽÿһգɽ֮ڶǻЦϲ
óˣ
ԼĪһºĽ׸߿գһ·ɽȣӰһֱ߿ա
̼䣬ĽѵִƬصߴ

Ľ˫ʮָ繳ȻץȥѲУһѷ챻˺ѿĽû˿ԥһ롣
˲ϢĽڿռ䣬ʮɫ
ƮһڽڿռĻʯϣĽ˫һֱ˫ۡ
ӳĽ˸
ºƽĽ֪񾳵ʱˡֻڤڤ֮еһָо֮ûκʵԵݣԤУʱȥԽšɹߵġ
飡
Ľžɲ֮һӰʮ˺ŵͳʢҹ
鷨
˲ľˮ¶ΣʢҹĽĹռڿӿ룬ֳ֮ɣɫȥû鷨üġ
һ̣Ϣʼ
䣡
ͬһʱ̣Ľ񹬡Ͱ˿šӤǡӤ׵ҲǷӵ쾡£˿˿Ƶشǿšʯ֮Ӥ׽Ρ
ھǧ򡭡ھǧ߰򡭡ھǧŰ򡭡
ʮڣ
һӤɹ˲䣬鷨Ϊȫ˾۷壬̶Իһ⣬Ľࡣ
ͬʱΧĽڿռʧһ޴Ľ¶޾Զȥ
ǡšڽˣ
Ľûκԥҽ˳ȥ
ʱ˿̣Ľǣң룬˼ǣһ̤չֳһǰľġ

һޱȰӡš֮˷ĽѹҪĽѹ
Ľδܣǽ׷ſ
䣡
羪κ˰㣬ӿĽӿĽ񹬡Ľɫġڤ𡱡ʮӤסмԼ鷨ǡʯ͸ɢײ
ʱĽ籩Ľ˺飬ȻĽȴƻһޣǾŰ

Ľ˵ڶǿĽڣĽĹռ֮ڼҵķ籩
̶ǵĲ岽
ĽͥŲ㣬һǰÿ˿ԽšķʽһӰ飬ǿƥһδ̤飬ǸǲϽš˺
Ľȴǽš
˿̣ĽǶ¯š֮¯ĽΪҪԼڵʮӤסһȫڣҪڿԽšĹһȫµԼ
ʧܣĽɢ𣬿ǳɹĽʷǿ
֮
Ľ֮ԻѡķʽпıǡһʯڵġԪؼ䱾ԴҪԽ⡰š֮ĽоûĻ絮֮ǰѴޡ



911 飡
ǡһʯ̫ڽڿռҵģΪʯڵȡΪԪɼҲȫԣֻΪЩܹΪ
ΨӵСĽ͸һʯжϳ⡰Ԫıʣ

һһĽľˮڡšԽԽԶӿҲǱԽԽֲ
ײԽң
֪䣬ʮӤ׿ʼڻʼڻмʼڻ鷨Ҳʼڻ
Ľ¯֮ڣڻ
ٿأһ˿ɵϢ֣ܵԪڡһʯԲࡣ
˿
ĽڵУǵ㡰ڻɹ
ûһᣬҲȫڻȻмһʯΧ۵İɫϢࡣ
Ľһ޵׶ܸѹô磬ȫû
أĽԽԽȥһ򱻹ԽԽĿ󣬱͵ԽԽ
һ͵ޣȻ
Ľ֪ԼûмޣǷջһ㱬鿪̤ϡš֮ûпǹκ⣬ֻһһǰʼûгκεĲ
⡰š죬·Զ߲ͷ
գֻ¹ĽĹռһӤ׻ɵϢǡһʯΧ
ˣĽڵһ鷨ȫڻ
ˣ
Ľ·ĳ˯ѹ΢΢һǡһʯڵġԪƻһУֻգۼĹ򣬱㽫ΧӴϢȫ˽ȥ
ڣĽֻҪԪЩɵϢȫںϣ޾Ļ
ʱĽһٷ顰š

һֲ类쫷ƶ˳ӿ롰񹬡ĳ£ǡһʯʼҵ𶯣ĽİɫϢһ롰Ԫڡ
ʱĽġҲʼɱ䣬ԽԽ
ǡԪȫںϵ˲䣬Ľġ򡱳׻ޣ·ͻȻĹʧˡ
ɰܣһˣ
䣬ĽĹռڣǡһʯǰδеٶһױȵƴĽǽ͸䱬ɢ
Ļ̌ţǰ
ڽڡš֮ϵ˲䣬ֲޱȵ̵ĺһӱһʯӿ̶Ľһк¡¡ıУšǴѣ˲ʧ
һ̣ԴԴϸѹҲɢ
ɹˣ
ĽϲȻɲǹ󣬡ꡱꡱȻ徹ѿ
ѷԿֲٶӣܿӵˡ񹬡
ã
ĽϾͱɫ
ʶԼġ񹬡廹ûܳסš֮ĳ̤񾳵˲
䣡
ûĽ뵽Ӧ֮ߣ춯صĺѼĽ˲顣·ըҩͬʱȼ嫵ľһɢǽԲʮĽڿռ仯˳׵׵ޡ
֮ǰڿռЩɫƷȫʧֻʣһԲʯ򾲾֮С
ǱĽġһʯ
˿ûκζҲ˿죬Ƭ޷·ޱ޼ʵء

ʱ󡭡
ӰɶʥΧɽͺ֧ţֿӰ顢塢;λ֮ڲͣʧĻÿ¡
磬϶Ӱĵ̣Ҳ⣬ÿ춼ʿԭ
ǧУΨбڵƬƽ
併ǰѲƷӰ¹ͣΪ⣬ڳ֮ǰĽһЩšڹŲԷĵ£ǿܵӰ˽
âȴǱ̫򣬾ػӰĸӡ
ĽѾһˣô
޼ǱɽӰԺУ̧Ÿ߿գĵ̾ǰʼһֵĸоĽƺţѾˣָоƮ죬ʼ׽
һֱӰĽģһΣȴϾĽҪԽšھǿ˵šһͨԽȥˣָ
˺ðΣӰʰ飬תۿҡк˯Сһ
һСһ˳ʱۿ޹֮⣬˺ǲ޲֣˳ԡ˯ù֡ӰһΪСһǲǵ˹ֲϧǣþ취СһֵøӤ

ʱСһͻȻӣ³۵ɲǣһƬޱ޼ʵ֮УǿųʱŵġһʯͻȻ΢΢



912 壡
β󣬡һʯ㰲ԼĪӹǿԲʯͻȻԼ侪˵ٶҵš
ԽԽֲܷɢ̼Ĺ⼤۳һ޴С
ǡһʯеġ
ܵˮƬƬرʯɡǷԲʮޱǿšһʯһգţɷΧŵ˷ԲǷԲǧԲ
֪䣬Բʮ޶ѻ㼯ʯ֮ڡ
޵ʧޱ޼ʵĽڿռоǳһ޴ĺڶռŷԲʮռ䡣
ڶ֮ڣǿżġһʯ⣬κ¡
û೤ʱ䣬ǹɿֲ֮һʯҲָƽȴ춯ص
飡
飡

·ڡһʯڣһ˶ޱȵ
һز˲Ϣ֮ѳⷽԲʮĺڶ͸Ŀռ䣬쳹ǧ硣
ʲô
̫޼ǱɽڣӰ̧ͷʶؾƺԼĪĹ
֮ӰоԼ䷢˹
Բ࣬ſڵ滭ȦȦСһУڶֺСЦ
Ľô
ӰૣۿвԽط˵ˮ⡣
ʱ䣬ŲԷ硢â̫֮Ľڿռ̽ԼҲȥһˣȴûκջ˵ͼ濵еġͼڡɴڣܹĽδ
ʼˣӰ
ƺԷˡ

ô£
ͬһʱ̣ԶڱĹŲԷҲͬʱ޴еͺŲԷ̳ˡɸϸϸӦ
Ǿ춯صһ½һ£ɲѰûܷԴ
ĪӰҪ
ŲԷ羪ɲ뵽ֻһܡ
֮䣬ŲԷ⣬̫عųǷ򼲳۶ȥǼӰӰǾסǱߡ

֮⣬ĵ˶Ӱڽڿռ䣬ӡüӡ͸ɢѪӨʵʣͬһ޴Ŧֱǰޱһ
˱Ӱ顢塢;
˿̣дɵϢѪŦȡٵڽڿռ䣬֮
⼸꣬ѽ֮ȡ˰˳ϡ
λһ£Ҫˣ
Цɾһʱ顱һͻȻңԶ޾дݹЦѹȥ
飡顭
һһλӰɫ΢䡣
Ǵģҵܵ˸š
ƺʲôװŪĪһ
ܰɣǶƴάĻŪĶ
ֲõԤС

顢塢;ɲ
Ƭ̺۾λҪˣӰѾҪ̵ʱڽ֮ʱ֮ڵɽͺҲˣʱҪǧ磬˭ܿӰ壡
ͬʱ֮ڵʿҲһľ޴һʱ䣬𶯡
ɽͺҲ⡣
⼸֮ţĻԽԽӡҲƴһ
Ȼڡˡ֮Ӱ徹Ӱɴ󣬽򳹵׷
µȥѲܡ
֮ţҲԽԽԵֵˣֻؿһһήڣʥ򶼳һɾϢǲ⣬ʥѳɶ֡
֧ŵڣѾˣ
ÿݻƵۣ֮̾Ϣһε˫ۣŬƽ񲨶

飡顭
ӴԴԴϣǧ硣
ԼĪº춯صſʼ죬ųʧƬޱ޼ʵĺڶһʯͻȻһһѷʯ¶
ֻʱ䣬ʯϾơ
䣡
ɲ֮ʯȻǵİâ̶ɢĽӰֳʱĽ˫ȣƯںڶ֮УͬճӤͯһ㣬Өûκ覴á
ֻˣ
ٿأĽ۾¶һ˿Ц⣬磬ǧ磬һޣȴжȴǡ塯ǡ塯ҵҲǡǡһգȴеøԶ
ЦУһ۸סĽǰ߳ⷽԲʮڶ



913 һ磡֣
¡¡
ĺǾ޴Ķ綼ڼҵز
ʼˣ
еͨʿѾĩռ٣˾ĿЪ˹ŭɱҲһǰƴطΪԭʼ
κһƬҡ
ÿһ̣ʿ
ʱ϶˵һɽУۼǧӰÿڶɢϢ
ǣڵɣ
ಣಣಣ
ϸ΢ƿУӰٿȻ֣һİС뷢԰׵ߣһӣ޳ϰѩһȴǺŮӣò޾סǱɽͺ
ɽȼ䣬ޱȳ
λҪˣ
ɽ˫Ŀɨˣһܽ⴦Χ֮ڵκ˶촷ۣ˵⣬ϷҲд
˼ĬɽһƬš
Ϊ֮Ȼ֪ɽǷû˿šʥ֮Ƭ罫޻
ɽˣǸô죬ֱ˵ɣ
һ˵Ǹʬߣǡڤɡǿߡ
ҲãʱȣϷҲͲĨˣ
ɽٵؽ˸񣬡ʮ죬Ϸ֮֮ţһСתơķš
һʩչɽڵ˶Ϸˣǣȴܽҵеע֮򣬶顢塢;˷һ
Ӵ֮£Ǿ⡣⣬һ⡮Ҳǰ֮˶ȴҵԼʿ֮ΪӮһϣ

ɽ£ɽһ
ðι󣬲һֺǿɬ֮⣺ɽˣͬھӰԾһɣлΪٵİ֮ȣ໹ɣһֻƶùȫûп֮һϣ
ˣ
ͻȻڣ٣һɱӰİǿȴһ㣡
˭
ɽ֮ڶʱɧ¶֮ɫ
˾Ľв˶˵
ȻЦӰֵϢõġڻţֻҪǽ顢塢;˽Ӱ彫ûκκεʣԽš̤񾳵ĳɹʼߡΪ񣬱ܽӰϳ硢𡣡
Ȼˣǻʲôڤɼ
˵öԣǵʱĲˣ
ûǸĽҲԸӰĸͬھǸƴҲ㹻ˣ

һɽ
ܺã
ɽ¶΢΢Ц⣬ûҪ˳ģȫƾԸ˳վϷ򲻻Ϊ
˶ףľأ˳Ҳܶһӡ
ʼվ
ȻˣͿʼ
ɽͺһۣ϶¶֮ɫ
Ȼ̧˫Ƶʱһͻأ֮ڼλѣӰѲռ磬ǺαذôŹΣ
ʲô˵
ɽ֮ڵǧЩ㶣ʿҲȫסˡ
ܿ죬˶γѣ֮⣬ǸеġλѡȻ顢塢;ӰĴ񣡵˭ô˵
˭
֮Ľڿռ䴦顢塢;ͬʱȳΧڶӰӰҲǲ۾Ǹ죬·֮׽
һɲǣһ޳ӰңԶĽڿռԽԽӡ˵ߵС
һӣԼĪʮۣ꣬ݿŮӡ
ܸŶԶľ룬ҲЩӰӰķλΣǵӰֵ˲䣬˶˹Ӱ¶εľ֮ɫ
˭
ȵ
ʱٵغ͵˶һۣǶӶԷпһ˿ɡȻ˶״УӾûκϢһšޣ
Ľ
ĽЦĵ֣λҲû˵ǰȥӰһŵҲμӹӰᡯ˰ǧ꾧ȥɽĦӰ
Ǹʱҵֽʢ⡯Ľߣɴ˵ÿңԶռ䣬ÿӰӰĶУޱ͸ȥ쳹
ʢ⣿
ۣЩӰһƬȻ
Ƕʢ⣿ݻӰ壬û´ʢҹӣѱɱͫ
µòʵˡĽЦ
ʢ⡭ŶĽǵ죬ȻܵǷŹ򣬾Ͳɱ㣿ɭɭЦ
ɱңĽ΢΢һЦұվﲻҲɱң
Բѣȥ
Цһһ޴Ѫ쵶âǡüӡڼ˲˺ѽڿռ䣬Ľͷ­ϡ
ɲ֮󣬹Ļˣǵâ谭ػĽȻĽȴûܵ˿ˣԾЦе
ôܣ
ʧһѪ쵶âüĴȥƥĽХǻɱˣضϳءĽԾ𣬷·ǵâնϵֻһƬ
ĽȴƲ
˷˼ĳڶӰӰëȻǾҲסЩ
Ҳ񣡡
ɫͻȻڣһ֣ɱµ˲䣬ӰͬʱʧֻʣĿżġüӡЮ貵ĺâ¡¡Ľѹȥ
һ֣ͬƾ춯أĿšüӡ֮ڿռ侹ޱҵķ籩
αأ
ĽҡͷһЦֻһ㻯ޱ޼ʵ֮˲佫Ŀźâ˸˸ġüӡڡһֻ̣Լ˾޴֮У㲻ܿƵ¶
ô£ҵòȥˣ
Ľʲô
ܣܣôǿ󣿡

顢塢;ӰǺȻɫ䡣ôҲû뵽ĽӵеľͬΪȻΪԴϾ籾Դޡ
ӵ񣬾֮
ˣˡĵһ
ڣǲŹ򶼲ˡ⣡
ĽͻȻ𣬼Ǹ⡱˲䣬㱻һ֮ǣ̶ǵ塢;񡣵ָĽӰ֣ԲྐྵС硢ĵܡ
ÿܣһ𱻷ӡӰ
λ˶ӡˣӰ
ܣЩӰʧ룬׷ԶӴܡЩӰУŲħɣ̫졢̫˺Ȼڣʱֻ޵ȡ
Ľôǿ˵ز̼ͷӡλ񣿡
̫ǿ־ͻںޣֻϣĽע⵽Լûһᣬһը죺
⣡
ܵͷû̫ͻһСܣƯĽϡĽ۾в¶һСһһ֣Ƭ̹Ľܵĵܾѳʮ
⣬ӡȫеͽ

һ̣Ľٴλޣޱ޼ʵɢЩƴӴܵӰӰͻȻоԼһɿֲڷɶ𣬵ʱȴԼص޿ռеĵ
ЩӰӰˣͬʱһɾͻص˵
˺ŵֶΣӰ˼ʧ
û೤ʱ䣬ǾͷеĵӳһƬȻ󲻶ںϣأһޱ˶Բ֮еˣԭɢǧŵϵӰ˾ȫ
Բܵʮ׸߿գ޾ޱϡ
ͨӰ˻ûз֣Ӱ嵱еЩǿȴʶޱϣ񶼲ܴơ
Ӱ壬Զز磬ֻ˶Բϡ
λǶȫˡ
ʱ򣬻Ӱռ磬лŵ˼
Ҵʿϲػ
ǡĽ
϶˵ɽڣɽŵֹš˱סʱӰӰµĴи˵񶼳û͸ޱϣӦ֮Ķ
û뵽ֻǶ̶̼ʱ䣬ͻƵľ磬ָ֮ͽ˷ӡǼһ˵ûڵĽ֮֮૳
Ƕˣ
ȴǳ˿ò˼ͻ᳹ױǵץʱ䣬ˡ
û˵꣬ͱ˿ƺ˼Ȳ˼顣
˶ѷ֣ǽݽߵ֮ǱԽԽӯţݻƵĲľʼ̣ԭؿʼٴޱȳӯ
ǣܵ޽ȴڣڶΪǿʿӦһĻĿɿڴĻ棬ڽڿռпŲƣһͬû޽ڵںϡ
ûãøӴ磬ֿʼһŲ
ʱţԽԽںϽɽ˽µرߵԽԽ

£ĽӰͻȻ޼Ͽ¶˿̣е綼ںϣʣøصþ⣬Ӵˣʥ֮֡
һ硭
ųĽͻȻ䣬˲޼ǱһɽУͥԺſڣӰпϣ񻣬Цٻ⣬һཱུСк˯
أСһƸӦʲôСһŤӰȥسŹȿڵǵӰУ

ĽֺǺǵӦһǰһСһﾹһסĲӡĽһСһƨһģЦǽվɣϵԿ
ߺߣʮͻŶ
ãţҪûֵƨɣ

ȫ꣡


걾ԣ
ڽˣдһµʱ򣬷ǳɡ
һ£պ֣Ǻܶ࣬дֵģýʱҪ
ĽβԼоǱȽġ
ϱȣĳɼҪһЩҩ걾ڸ߶ӽ򣬾ǧ壬Ǹ߶ǧģǧֻһղϼܵʱΪ˽˵·Ҳţĳɼ걾Ѿǳ㣬رлƼĺʹ͵ֵܽǡ
ܵ˵Ȿкܶ಻㣬Ѿвָ
ȾڵĽյĲǺܺãĵӱȽϳأûϱôɣ⣬ŮҲûжٴڸУرǵ˺ڣŮȫڴˣһżͣ
һǣٶȲУдⱾĹУ˼£Ҳر࣬ʱҲ첻ǳлҵİݣΪٶҷ^0^
ǰдĶǺС˵ⱾŮС˵ȫµĳԣд֣ջ˲پ飬ȡ±ʱĽ
ӦûǵŮ͵͵˵ţд󹬣Ƚϱѽ^_^
˵ˣҪʮ³ֵܷܽǣ±

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================