==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ͼ ߣȢè


ݼ飺
磬˵ߣ¶Ҳ֪̣ܲҲ̣ԯһ߿Ĵš

磬˵ôӢεˣֻȢһϱǲǿ˵㰡ԯһžӣһʵ

磬ãã·ôûһҵĶأǼįѩԯһϴ󣬵϶ģ






001 ԯ
飡飡飡
һƶ־ҵĺɽ𣬶Ĵûȥ⣬æԼĻΪǶϰΪˡ
֪һǡүںɽˡ
ȻȻѾϰΪĴǻæ˵ʱżվһ£үȭûбƺÿ֮ΨһȤˡ
ĺɽһյأĺƽ̹һһߴֵľ׮ӣһһľ׮м䣬һֻһ
żȭͷһľ׮죬ȴ֤Ų
ֽԯ㣬ʮˣĵǽüĿǿʡȻֻʮ꣬ԯĸȴǲ޳һͬĺӶҪ߳һͷΪԭһͭɫƤµļȴҲС
ԯȭԯХڵģԴʮ꿪ʼѾͷˡһ׽ȭȭѾǱԯޱȴˡ
ֻҪԯܹһȭһߴֵľ׮Ӻ飬ôͿͻƵľˣԯŬԭ
һʼıԼ׶αΪ壬ΪʮأֱǣУ飬׳գͨɷԯԴʮ꿪ʼѾȥ꣬ȴֻǴﵽ˴۷塣
ʱ䣬ߣҲľˣΪԯʱ仹ֻǴ۷أѵ˵ԯ̫𣿻ԯ̫̰棬
ֻǿǴľ׮ӼӰû˻˵ԯ̰棬֪װ׵ʱ䡣
ôʵˡȻԼΧӣڷѾʲôˣԯ˴۷壬ȷʵΪʣȴΪʲãΪ̫ˣ
ԯХȻֻССһĴ峤ȴԯ֧ϵΪӥ۹֮һԯӵܣԯʮʱԼĸԯХǰ۶μ˼ӵܲʵʢᡣ
˵ԯʱԳʱԯ嶼ˣΪԯʾȻѵһĻԪʥ壡
ԯҲǴĴˣǳֻԪʥ廹ǿٵصĵһΣȻ塣
Ԫʥ壬ӵʵˣؼԵԪΪٶȼ죬һ˵ʮʮϰٱΪҪӵлԪʥˣÿһξӵеսҲԶһˡ
ԯһԪʥ壬˵ȻҪȥģΪԯɻصأΪԪʥֻ̫źϹʱڣԴӽʱԺӵлԪʥѾûʲôˡ
֮ԻȴΪؼԪѾΪϡˣߵͱ÷ǳˡԾӵлԪʥܹôأ޷ؼյԪӵѵһĻԪʥҲǰϹˡ
ȻԯΪӥ۹֮һȻǼΪĸУҪʯһЩġֻǻԪʥÿһҪʯʵ̫Ӵˣԯĵ̣Ҳܹ֧ԯʮɷˡ
ԯֻǷǳεķԯص壬ϾԯķеĻȥһֻܹﵽɷԯ㣬ԯԸȥӵܣĻܹԯӵиĸ֡
飬飬ڼԯĵţȴ֪ԶСɽĬĬעһһľ棬˫ϸһûëɵ̺ӣ˫ĿһգգĿùԯ㡣
ԯĸԯХ궼ѾʮˣȻģԯмƣȴѾӢѿ˼ƣҲѾЩףԯ㣬˫κϧ
㿴罫ȭĶðҿűĶء
һöԯХһʮСŮȻֻǸСŮȴѾһСˣ˫۾ƺܹһ
СŮԯԯСʮճԯ㣬ֻԴԯʮ꿪ʼԺԯܹԯһʱѾˣԯԯХʮֵĲΪԯХԼõĸ硣
ԯХԯĻ¶һ˿Ц⣬ԯ˵ûԯȭѾԽȻⲻָָԯ㽫ȭԯХûдζƺԯʩչȭȭ
ֻԯĻ¶һ˿ЦԯХȴ̾һͷԼ˵˫ȣһİգԼôôûãƾԼŬ̿ԯ㣬ԯХӿһʹࡣ
֪ԼĶӾȻѵһĻԪʥ壬ԯХʱĲȥֻǵԯõ˶ԯĴ֮ԯХʱʹҲҪû뵽ԯ徹ȻӵлԪʥĶӣ
ĴԯХ˵ȻǼ󣬵ʱԯХ֪ԼôԯصģΪ飬ԯХҲǷ˺ܳʱ䣬ֱԯХԼǸĶÿ춼Ŭһ˿ʱԯХʼΪԯ뾡취ռʯ
ֻʵ̫ˣǳܹԼ֮⣬ﻹʲôǮΪ峤ԯХصӵߣĲƸҲٵĿƷʯ
ΪܹΪԯŪʯԯХȥ˾ǧ֮ͨݳȥ̨ȻȴǱ˴˫ȣȴûܹŪʯ
ΪǴ̨ԯХΪԯӵܣ˴˫ȣԯҲûа취ΪԯХͷ
һȥɣҪˡѹеʹ࣬ԯХԯ˵
Ȼÿ춼ԯԯХȴԯ֪ΪΪԼעӶԯѹ
ԯԯХĻĴӦһЩֿһԶԯ㣬ȻԯХɽµȥ
ԯХԯӰʧСɽʱԯͣס˽ŲǰԯХԯڵĵطһۣȻһֱ̫ɽͣ


002 ε׹
ÿϵһʱԯʱ䣬֮ԯϢʱˡͣסӣ³һԯߵһԶѷ·ĵطǲ˲Ž·ãȻǰԯХԯڵСɽȥ
ߵɽ壬ԯ㲢û̻ȥСɽϵһʯͷ˹ȥŽȥϦԯԱ߲һéݣȻһԾ˴ʯͷ˫ںϣ˴ʯͷϣϦ͡
һ߿Ϧԯִӻͳ˹ϵһ׹ǰϸĿš׹һʯͷɵģɫƾɣ˵Ǻᡣ
ԯ׹۾˵ͼڣԯͼڴڲأ
Ȼԯеĵ׹ֻһָ̬ȴȴһܹֻ׹̵Ķۣ¹ǣ죬룬ţӥצʨףβȫһ壬ԯǷڷǳĻɡ
ϣÿ˶Լе˳ͻΪͻǳͣеǣΪ׺ݲбеȴСӣΪɰбﶼͼڣ
ȻǲԵ޹ʵȥݺһ֮ԻһΪڳݺʱܹõӦһֲʳΪũ񶼻ţͼڣΪĻǾܹõȥֵء
ͼԴ̫ʱھѾʼˣȻͼʢȴʮǰؾ䣬ΪǴξ䣬ؼԪļ٣ʹҲż٣Ϊ˵õǿͼŻԽԽʢչѾӵͼڳˡ
Ȼ½ϣȴûһ͵۹ǳͼڵģΪͼ϶ܹҵͼȴû˼ͼڵԯҲû˼Ҳѹֻԯͼˡ
ȻԯҲڻǵݵͼǷڣΪԯ˶ôĵĳͼڣȴû˴ͼõȻԯͼԽԽɣڣԯڲѾҪͼڵˡ
ˣڲأʲôϵԯ㿴һеε׹Ʋ˵
漴ε׹ַŻ˻Ȼ˵ͼǷҲܻɣ׹ǺܺÿģԯȻ᲻ˡ
˵ε׹ԯʮȥ۶ԯʵʱһԯӴͼģʱС׹ǶǾ޴ͼצ£ԯ㿴֮͵͵ĸС׹צӸѪء
ԯ죬ս壬Ǻʰ
뵽Ǵεõε׹飬ԯȻ˵ȥԯ飬еԯԯһĴӣԯ֮ǰԯԯǵһģԯصĵһš
Ȼԯĳ֣ȴԯһʵĵλʹõʱԯһ˶ԯĳкܴĵ⣬ڵʱԯľǼһ
Ϊһԯܴԯ֧ҲֻǴӦ顣
ԳЦЦԯûȥ飬һԾԯӴʯͷ˫ǷںϣСһɽµȥŻشܹԵĸķˣԯĲӾͼӴ࣬ܿľĴˡ
岢ܹҲʮ˼ңΪӵȫԯ͸ԯХģԴĴֻܹͼڣȻĻ㲻ܹͼڵĴĴֻܹԼũʹ岢ԣЩƶࡣ
ҪĻӻûģĴҲûʲôԹԣҶԯХһҲǺ𾴡ԯߵڵʱĴҲǻˣԯĴЦĸԯкԯҲЦŻӦš
ү˰ּ˰һųͷߵĺԯ˵
棬ԯǻԪʥ鲢ܣҲûΪͿԯ㣬ΪԯŬôԯ㻹
ԯ˺ӵĻЦһȻź˵ڸ磬⻰ҰүôŬҪûǶඪ˰
һ˵ţԯϻŵЦݣƺĽ˵൱⡣
ΪǻԪʥԯˣԯȴûܵʲôԸϻǺܿʵģʹЦܴǻӭǴЩԯͲŮӣǶԯƵﲨ
ţ˵ԯĸ߸˧
ԯͺ˵һ֮ǰȥߵһſڵʱ򣬿һʮŮվſڣȻ̫ҲϺŮһ˫۾ԯ㡣
״ԯǴЦ˵ӴⲻС첻Ư˰үһҪס
һ仰Сʱͨԯ㣬ȺлϲĶһ½ţԯ˵үᣡ
ϷһСԯѾǰȥˣڶЦСׯƮš
һ·СܵĻص˼ԯſڣԯˣϾ¶ЦݣӭȥסԯֱۣȻ̧ԯ˵磬ߣһֻ˵Ҫ㲹ء
һ˵һԯԺȥ
ԯԯĻ˫һ˿жΪܹԯܹȥԯХŬԯĸҲǾΪԯֲѪķˣЩ飬ԯ㿴УȴУŬ
ԺԯХϣѾڷˣԯХվһŮˣʮӣģԯżƣЩˣҲǺƯֻΪЩһֱΪԯХԯͣҲһЩˡ
Ȼԯĸǵ۶һȼҵˣ޸ԯХ֮͸ԯХƫԶƧ壬ȴԹ޻ڣΪԯХԯԯͿ๦ˡ
㰡Ķó԰ԯЦŶ˵ȻԯХס
˶ӵĻҲ¶Цݣԯʢһ׷ݸԯ㣬Ŷԯ˵ֻҪϲԣ
ԯĻûлش𣬶Ǵڵĳ״ϵЦݸŨԯХԯҲǿʼһٷֵнš
˷ԯʰȥˣԺֻʣԯХԯ㡣
ʱվЩѹһԯЦŶԯХ˵ϵҪο˰ɣˣҲˣԺߣǻʦԯ岻ǿʢʦڵ۹һҪĶһΪԯΰļʦ


003 Ԧ
ʦϺһܵ𾴵ְҵҪĳ̶ȣʦҪĶ࣡
ŷͼڵԯǿʢʦϴôõ£ȻѾû˺ܶ࣬ҲǺӥ۹֮һżΪĵ̡
ϣͨķˣͨĵҲܹͼõһЩԼǿһЩ
ֻͨõͼڴΪ΢֮սûκãҲΪʦҵŻӦ˶Ϊս֮ɻȱء
νļʦĳͼӦˣʱܹ׻ͼڴһõͼڴǳӴ
ˣʦܹͨһЩַõͼڴת޵ϣǿߵսսʤ֣
һ£ҪսʱһӵмʦϵͨͨͼڣõͼڴעϣʹüܹӵԴԴϵôȡʤĻȻǻǿܶࡣ
ҲΪһͼڼʦ˵൱Ҫ
ԯһʦ壬Ϊԯͼڶ޷ͼڴʹüڵĺǿ֣߳ԯȴһֱʢʦԯܹһֱеڣںӥ۹žصĵλ
ԯХէһԼĶӾȻʦжʱһݣЩһֱΪԯǻԪʥ壬ȴԯԯХʱͰղѣôһ簡ǰװ׵Լ˰
Ҫ֪ԯȻҪʮŻʦʣһԯӵʮʱ򶼻Ὺʼ洫ķİ
ΪһֱԼĶǻԪʥ壬ȴԯϣԯХʦˣԯĻԯХԯʵС㣬ԸʦûϵҪ֪ǻԪʥ壿
ԯԯХĻЦЦȻԯХ˵ϵӾǻԪʥʲô˲İҪϵ˵ˣԪʥڿɲֵǮҲûʲôҲνʦãΰļʦʱܹκˡ
ԯХ˫̨ϱȲľҲ㲻̫أҪܹԯõһѾָˡֻǿϧԯХԯĵλܵͣǲˣֻһֱϡ
ȻҲûбİ취ָֻҪܹһﵽʦͼڼʦעͼڴԯХ˫ϣ޸ȲôԯХҲǿԻָģֻǴʦͼڼʦԯҲûΪԯХֵġ
ԯХԯĻһů漴ԯ㣬ԯХЩʵ˵ãǾʦС㣬ھʹԯԦ⺢ӣҪ˵ʦô˷ʱ䰡㿴ֻһʱˣ
ʦҪ׹ͨͼڣӴͼڴҪҪӵǿľԦԯķ
ԯӵڻʮֻ֮ҪʺߵӵܶҪʼԦӶΪʦʵĲ׼
Ԧһʮ㣬ȻԯХԯĵλֻܹõǰ㡣ҺܲҵԯХⷽޣڼʦⷽҲޣԲŻ򷢵Ƨġ
ϵӵѵһģʦʻܲˣŰɣһҪ껹
ԯһܳƨӶԯХ˵ԯХ֮ٺһЩ漴Ҳٵ飬ֱӽԦǰķڸԯ㡣
ԯļҲ൱ֲԦһǧ֣ԯХֻ˵һ飬ȫˣо׽һ飬ȻвĵطԯХһ顣
׵Ū֮ԯŶԯХ˵ϵһ飬ҿһ㣬ӵһҪ߻ħ˿ɲð
ԯХԯĻ֣صĵ˵ͷԦһˣȻ֪Ԧѳ̶ȣ֪һΪҪǲܹŵģҪȻ߻ħɾǱжɲò
ŸǽӣԯЦЦ漴ޱȵƫƧǼʮ񣬸ûʲôǿߴڣĴִﶼʮأԯһ㶼Ļᱻš
ֱ˵ϣԯͿʼȻһԦԯ㻹ЩŵģϾԦϵ˵һεɼΪҪԯȻϿںﻹǺģΪʦΨһܹߵ·ҲΨһܹĸվϣ
ֻԯﻹЩСƣΪԯԯΪ֤ԼһֱҧŬţһֱûΪʦⷽ濼ǡ
ȻҲûԯХ飬ҲͲ֪Ԧ飬ʹװ˷ʱ䣬ҪȻԦǰôŶӦ˰
Լʣԯ㻹ЩģôǻԪʥʣ֮£ΪˣΪʦӦûκİ֮ԯ
ҪΪʦôҪӵӴľ⾫ʵǽؼľյԼʶΪԼľ
⾫ʵҲԪһ֣ԯԪʥؼľӵĸӦޱ׵ġ
Ԧĵһ㿪ʼԯ㽫ԼȫԦ棬ܿģԯ͸оԼľ·һƬ֮У֮УƯһɫķ壬ԦתЩȫԼ˹뵽ԼľС
Ȼޱȵ棬ԯȴ֪ԼԦһɫķ嶼ؼľӣһӿԼʶ׳Լľ
ԯһľϲԼȻţȻ׾ͽԦһɹˣҪľǲϵתԦ׳ԼľԦĵһȶסԯ㿪ʼһһת
ֻǽȫ񶼷Ԧһԯȴǲ֪ϵԯХʱѾĿɿڴˣԯ㣬ΧľѸٵԯ㿿ţԯХмֱ˾κˣѾԼ۾ˡ
⡭𣿡ԯХš
ô޷ŵһԦԯ㲻ɹˣؼľӵٶȾȻĿ죡


004 
ԯХȫԼ۾ΪԦôˣȻֻǰ㣬ǶؼľиӦġ
ԵоԺΧؼľѸٵԯ㿿ˣԯХ˶סˣ漴һɿϲӿ
ԯХ˫Ѿˮû뵽ԼĶڼʦϵʾȻҲãԯХеԹ׵ͷ˳Ѿԯֳʣԯ𺳣
ԯХΪߺͼʦޣԱԯ巢䵽ƧΪˣԯХȻǲġ
ԯ㱻ԳӵлԪʥʱԯХΪԼԳһˣû뵽ԯ㾹ȻǱԯˣΪ׵ԯХǱһӵĻ
ԯͼڼʦֳԯХٴοϣԯֳʣܹԯӡ
뵽뿪ԯʱܵİۣԯХ޲ھͻȥǿԯļʦʣЩԯ۵Щ˻ôı飡
ѹеļԯХʮֵľػԯ㣬ȻԯѾԦһɹˣǲܹһڼκεĲأôԯХϣɾˡ
ֻȫػԯԯХȴûзԯĻǸε׹˸΢Ĺâ
ԯҲǽȫ񶼷Ԧ棬һһתԦԯؼľӵٶҲԽԽ졣
ԯޱȵʹ죬Ҫ֪ڹȥȭ֪˶ٿ࣬ôһĽȻԦȴޱȵɰ
ģҪȭҲܹôͺˡԯ˵
ֻȻ룬ԯ֪ǲܵ飬ĻԪʥ壬ҪǷ̫źϹʱڣȻܹΪһ˾񻰣ȴֻһЦ
ڿԦˣⷽõʣԺΪһʱͼڼʦȫ⡣뵽ԯӿһɱǸԼ˫ȴϵˣʱһۣ
ȻҪΪͼڼʦڱҪŬԯٴƴתԦؼľӣԼľ
ԯľϵǸε׹ĹâҲԽԽǿ˲֪ãȻԯоԼʶһʹ
ֻһɴʹܿʧˣԯһɻ漴̽ʶ̽
ȻԯŸոԦԯվӵٶȣľѾ֧ʶ̽ˣȻ̽ʶʱԯ˾ͺǱһ
ҵﰡʲô˺þãԯд˵
ʱ˿ѾȫˣΪʶоȻԯݵͼڣͼҲ̫ʵˡ
ԯ㲻֪ԼʶΪʲôôĹյ˵ŸոԦʶҲӦòŸոտٲŶԣʶȻޱ޼ʵġ
ޱ޼ʵʶУһޱ޼ʵӴبԯĶ
ۣ¹ǣ죬룬ţӥצʨףβ
ûԯݵͼڣԯ㻹ͼǷڣˡ
ȻŲаⶫʶˣҪٲţǿ̫ӦˣΪɾǶͼڵλ̫ˡ
ֻǳԼʶеҲ̫Ӵ˰һȥԯʱ򣬿ʮ׸ߵͼ񣬾ѾԯޱˣȻڳʶеһƬ۶ҪԯӴü
ֱԯ㿴ʶӴޱȵϸĸţȻһϢûС
ӴϽɫƬľצɽһͷԯ㲻һ˿һķΪԯͼڵʱԯȻǳĵĤ
ȻԯĤݵʱһһԯԺ𣬡֤ϴ޵У
ֱԯ񶼸Ųԯûȥ
Ӵҵⶼʲôʲôԯдš
һȻԯ˾޴ѹȴӡԯʲôԯţʹԯкǲ⣬ʲô˼
ԯ⵽ʲôȻԯԼԯͼצӵС׹ĪǾ
ͷԯ֮ȴôӲȥˣѾ϶Լ뷨ȷġ
ΪԯԯȻ˵ԯһ¼˵λ治ǵʱʦǵʱĸ֣Ȼʱһͼڵʱ⵽˺ܶĳ
ԯǵһʵԽԽǿȻնȥΪ˵ʱ䶯һʱ񻰣ǵһͼڱ㱻ԯ崫
ڹԯһĴ˵м˵һҲһͼֻǵһʧʧˡ
Լʶгֵ飬ԯȻΪԼõǵ׹
νһͼеǸǵ̳ԯû뵽ԼȻõԯѰµԯһ⣬ԼǺ찡
ֻǾʲôأ
ˣˣԯͼڿɾŸɵİǾǲ˵Ÿͼڵأ
뷨ԯʱһҪ֪Ǹ˵˾ܹ޵ˣһ˷ǳˬ鰡
ԯȻû˵Լ޵УǵԳӵлԪʥʱԯ㻹й뷨ҪȻڱԯԺԯҲôŬˣɴ˿ɼԯж黹Ǻġ
ǰûϣҲͰˣĳ֣ȴԯ㿴ϣһжģֻҪܹۼ˾Ǿһ޵У


005 
ΪԦֵõڵĴУԯһֱڿܵ״̬Ȼ˯ŵģԾһϡڶϵʱԯ㲢ûиоһ˿ƣ෴ȡ
ԯʮֵˬ죬֪Ԧĺôԯˣȵڰ
߳Լķ䣬ԯ㿴ԯХҲˣԯ¶οЦݣȻ˵ԯֻһϵԦչ൱ĲԯХѾоԯʶ˲ٵľˣĽȿǱ겻֪˶ٱˡ
緹ɡԯХԯ˵
ΪԯҪȥɽÿ춼Ϊ緹Ҳû⡣
ԯȻѾʼԦԯ㲢ûдߵԵ˵ͷ˷ԱߣԯХԯһ
ֻԯǽ緹ԵĲ̫ƽ緹Ÿոճһʱ򣬺ȻԯǾ⴫һѸٵ忿ţϵԯХüͷ漴̾һ
ӦٺġԯХ̾˵
˵֮һԯ㣬һ𣬶Լ̫ûˣܹΪԯŪʯҪÿԯ彻ٺȥΪԯӵס
ԯХĻԯɫһ䣬ȴû˵ʲôϾҪܹȥмʦʵĲԣ֮ǰٺãҲûκá
ΪûеõԯĲ֮ǰᱻϣԾԯڼʦⷽٺãҲûκλȨٺҪ
ԯХĻҲ̾һ漴תȥûһСװŵȻǽٺġ
ȻǷǳĲᣬ⵹̰ƣĲΪЩٺҪܹһֱŵĻҲ͹ԯһʯˡ
ٺóʱѾǼҵԺˣʱһЩ𣬡ԯХ˽ٺˣϿ
˵ʮֵĲ·ʲôǳ˲һֻǶԯһǺϤˡ
˲ԯһūţΪٺԲŻšСˣԯХȻǲȥƽϣͷԯ˵Ƶȥɡ
ԯԯХĻǰҪԯХȥȴԯסˡԯԯ˵ɡ
˵֮󣬾ǰԯХһȥԯХһ㶣漴¶ʮֿοЦ⣬˵ͷԯţԺ
棬ƣȴԯХԯ㶼һ£ΪҲˣһȴʮˣÿһ궼Ǹū֮⣬Ϊ׵ľȻһӣʮߣһϢʮֱ뺷òҲ֪Щ˶Ǹ֣ΪӦöԯХ֮ϡ
Ϊ׵˶ԯ˵ҲİԯĹԯʮ꣬Ѿ׳ˣԯҲϵˡʱϸƤһСӵԯڿϣӸµĿԯХˡ
ԯХٺ׼ûүˣϽūԯХ˵
ձ֣ԯХԯ壬ӦԯǰǣĻԯԯ˫һɣŭֱð
ԯХ֪ǰЩ˶ܹģΪ˱ԯԿĻԯԯ˰֣漴ȥٺȥСϡ
ӹС򿪿˿ĵߵԯǰԯ˵үʮҡ
ԯĻûȥСֱֻԯХ˹
ߵԯХǰԯҲûȥԯХӳֵھһֱԯ㣬ƺǿԯֻдǾ۷ʵԯ˫оǲмɫ
ԯ㣬ԯЦ˵ǸԪʥ壿صһ壿ĽֻǺܿϧȴһƾҲʹᲢۣ
ԯĻԯХɫһߣεİ˲սվԯХԯ֮ȴ˫Ȼŭ𣬲ȴЦݣԯ˵ү˵ǣһ
ԯĻԯХһȻǲΪԯһֻǵԯ嶯µƣ嶯ĽǱȻܵ裬ԯĻԯХеǺ⡣
ԯԯĻȴһ£û뵽ԼԯһԯȻûʹĳˣԯӵĿԯ㡣
ϴЦԯ㣬Цһ˵Ƿүһ䶼ңҲ֪֮
ԯĻԯХĬԯһЦ⣬ԯȻԯȴֹˡ
ԯԯϵЦݣȴԽԽᣬ漴ԯ˵ԯ㣬ү˵Ƿ㻹𲻷Ҹ㣬ҴѾͨ龳ˣٿ㣿ʲôʹȰ
Ȼԯ쾹ȻѾﵽͨ龳ԯ˫еĸˣֻʣһߣȻЦݣȴһݣҪ֪ԯŶʮ꣬ս壬ԯ࣬Ƕʮͨ龳Ҳ̫һЩ
ԯЩסӣԯӵĵˣԯ˵ôŵˣ˵һһʲôԪʥʲôãЬ䣡
ԯ㲻Ҫ̫Ҳ˵Ҹ磡
ԯ̲סˣĶԯ˵ԯԯĻֻЦһ£ȻǲȥһСѾͷƽʲô
ԯӣԯмΪʹ죬ֶԯ˵ԯ㣬ҲҪ˵ԯ岻ᣬǶĸŽеᣬԯֻҪб£Ҳһ
ԯĻԯ㻺̧ͷ᣿û˵
ԯ̧ͷԯ̹ЦȻЦŶԯ˵ԯ㣬㻹涯ˣƾʵҲ䣿㣬ս壬϶ܹﵽɷʱϾԿһٶ㡭
ԯ˵֮󣬴Ц˿һޣ˿񱼶ȥĿѾﵽˣȻûбҪˡ


006 ̽צ
ԯſ뿪һξ֮ԯͣ漴Ǹٴʵ̽𣿡
үѾ̽СȻѾ˾ȴٵĿΪǣΪмʦʣҲòȥԯش˵ȴһǿļʦ
ԯ˻Ļ˵ͷϿ˻ĻԯǻԪʥ壬µһʣҪڼʦвʣǻ˵ã
Ի˵ԯڼʦⷽʲôԯΪܺϾҪȻԯˣ
Ϊ껹ԯԼʦʵʢᣬԯŻٺģĿȻҪԯڼʦⷽûʡ
ȴԯǳ⣬̽ԯڼʦⷽʣ˳㻹ݺݵһ
ԯʮֵ泩һޣٴβǰȥȻȫں棬ԯɱȥ
ԯļԯ뿪ձúѹ֣ųĬԯХԯ㣬ҡҡͷ漴ԯطȥˣԺǸǳĬš
ԯԺﶼԯĻǹԯѾͨ龳ԼĵᣬԯзǳĲƽģԯסȭͷ֪Լԯźܴľ룬ʱȻȴǺܶࡣ
Ҫ֪ھѾʱˣһ¾ǳˣ㵽ʦҲžŸˣŸµʱԯܹɷԽԯԯзǳûס
Ϊսԯ죬ԯžԯģԯһֱһԸǾһҪԽԯ죬ݺݵĴԯֻԸڿôңɼ
ԯԯе֮ӣܵԯص࣬ԴԯһʯûУԯ׷ϣֻǾ𣿾Լһԯĺܲġ
С㣬ǵԲ㡣ԯХԯ˵
ԯ˫ȭӣԯХкܲζҪ̫ܹԯܵãҲʲôһʯŪ
ڿԼĶӱ裬ҲΪԯХԼ׵ʵ̫ʧˡ
ԯХĻԯһ飬漴̧ͷԯХǿԯХĶȣԯ͵һһ̣ԯȴǸӼᶨ˳Խԯ뷨ΪҪΪԯХֻһ
ϵ˵ʲôأû¶ˣм˵ԯѸƽ漴ԯХ˵˳飬ûдҪԯХ
ԯĻԯХȴǳĬ˵ʵڵģԯХȻԯǺʹԯһڻԼݵͼڵ״ڻǲڡ
ȻΪûеõͼڴԯХǵУȻΪǳݵͼǲڵġ
ϾǳţͼͨũǿԵõһЩͼڴİȻǲܶôĵĳݣǲõһĴԯХԯǶԼͼʧȥġ
ֻԯХû뵽ԼĶӾȻõ˵һҼ˴˵еͼڡ
ԯХ̫˼ˣһʱ˳Ĭ˺һ֮ԯХ̧ͷԯ˵С㣬֪ˣǧҪ߱ˣͶҲҪߣ𣿡
ƥﻳĵԯХǺġ
ԯõ飬Ҫ˵֪ˣǱԯ֪ˣҲǵѣԯХŻĸԯ㣬ԯҲɵԯХĻȻеϵ֣صĵ˵ͷ
ԯͷˣԯХŷʱԯХҲǺܼû뵽ԼĶӾȻĻԵõ˵һĴУ⵱ȻǸӼᶨԯХԯڴͬʱԯ˵ĻҲǼ
ԯХ˵飬ԯԼһ˺ɽȻѧԦԯ㲢ȭҪ֪ԯĿ޵аҪǲܹΪһǿߣôΪʦҲһܳΪ޵а
ΪͼڼʦΪ߼ӳͼڴԼӵжôǿԾȷԼڼʦⷽʣҵõ˵һµԯҲûзΪ޵ߵͷ
·ΪԭߵıȽ࣬ԯ㻹ǻһֱȥ
ҪԯߣôҪԽԯ죬ͱⷽ泬ԽĻһжûġ
վںɽƽϣԯһԯ۾ȴڻصԯǰ裬ԯŭ𽥽ȼֱһԼеȻʼԯȭ
ȭҲԯﶼҪģȻԯХݺ͵λҲֻѧ򵥵ǰʽˡ
ȭһʽ̽צԯ꣬ǴˣҲеζʩչԯХҪƣֻΪԯ㻹ڴ۷ľ磬Ǻܴ
һԯ㰴ȭʽʼΪгŭĹϵһȭȻȫʩչȻԯû뵽һȭʱԺо͸Լʶռ俴һ
һɹɰԵſ񣬴ݻһеԯ˹ԯһĻ㱣֪֮ǰһצȥ
һƽһһߴֵľ׮ӣԯһצֱӾץһľ׮棬һ죬һߴֵľ׮ӾȻǱԯץˣһеԯȴŵĿԼơ
ѽ㿴쿴ľ׮ˣˡ
ȻոմһȴԯХСɽϵԯһĻԯХеϲã·ԯͻƸͻһ
ԯХҲͿ˸ղŵһĻвûгԾϾѾԯ֪˹飬Ѿ׼֪ԼĶѾĳΪһһɳѾԶˡ
ԯĿԼƺǱ˵ľ׮૵˵ˣ
ʹȷԼľ׮ԯɲԼҪ֪˺ܾˣһֱûܹͻƣھȻɵͻˣԯЩˡ
ֻ뵽ղԼԺֵͼڣͼɢϢԯȴǼ
ѾԼܹ֮ΪͼڵԵʣΪеĸоͼڵľצ̺裬ܹ˳׵̽צһʽͻ˾硣
³һԯĿٴλʶͼڵģȻٴοʼͼɢ裬ȭҲԽԽ


007 
˷ܵ飬ԯһ죬еľ׮ȫˡεԯԼȭˣԯеļþƽվ۾ָо
Ȼֹͣԯ㣬Ҳ֮ˣʱһɹɵƣԯϮ¾ͺɢ˼һܡͨһѾûһ˿ԯ㵹˵ϣڵĴ廹Ĳš
ʧ˰ȥûˡԯڵϣ˵
ǰΪͻƵʹԯޱȵļԼŸոͻƣǺܴ˻ӻȻмܲסˣھ֮̾ǱһɹɵƣϮˡ
ԯѾһûˣҪվȥܣֻôɽϺϵ߰Ҳˣ߲ȥˡ
ԯϣҪȥԯХԯŸϽԯԯһƣӣԯХӿ
ԯ֮ԻȫΪѪģ⣬ҪôʳһЩѪʳҪôӵʯ
ԯХûгʳԯ㣬ʯûб¶ŪԿԯӣԯХкܲζ鶼ԯС
ϵôֿʼأҪǵãԶҺͶõϵİɣѾˣɽѾûˣԺͶ˾͵ųɡ
ԯԯХ˵ԯХԯĻصĵ˵ͷ
ԯԯҪɽԣ̾˷ܵ˵磬ҲҪһȥһûȥءУһҪȥҪҾͲˡ
ԾԾԵԯԯֱӾǽĿ⿴ԯХȨԯХ˷ܵԯһӾˡ
Ҫ˵ԯµȻԯХˣҪѾͷƽʱզֻͦҪԯХһۣ̾ʲôƢûˡ
Եԯ㿴ԯХԯ֪ԼҪԯɽԵԸˡȻԯХԯӣȴЦ˵УֻҪҲǾͿȥ
ҪҲваʲôˡ
ԯԯХĻɫʱͿԯХȴһ㶼ЭԯֻεĽʵȻΪܹԯһɽԣԵҲ㲻ʲôġ
ԯ㻹ԯХǳԯҲ൱ģΪԯŮӣԯûʸʣûһûвԾ޷ģֻԳʣӷˡ
ԯȻûоʵĲԣԯХҲԯȭȭ棬ԯʱԯХҪúֻܶ࣬Ѿͷ̫Ҳ̫ˡ
ֻһʱͲˣԯХҲûǿԯХ׽˻ᣬȻǲŹԯˡ
Ϣһʱ䣬ԯܹվˣԯĲȥص֮ԯӿŻˡ
˵ԯͻƵʮֵĸˣԯص˵Ψһһ仰ǡҶ
ûԯĶˣϾĵѪʵеˣԯĻæԯʢǾԯХԯĿɿڴע£ԯ㿪ʼһһɨһ˾Ȼǽһ˵ķȫˡ
ѾտҲķԯһδ촽ԯʮεĶԯ˵磬ˣٳǷͰˡ
ԯ̧ͷԯ˵ڱȷͰͰİɣȥԣԺһһֻС
ߣҪСءԯԯĻʮֲ˵
ԯХԯԯĻȴЦȥȥˡ
ԯҲԱˣȻصԼķ䣬ʼٴԦĸȻǲһ˿и
Ϊǰһľ飬ԯһӵ˳֣ԯʱε׹ٴ˸˹âԯȡؼһӣֻǶ飬ԯҲûȥᣬרĵš
ڶһ磬ԯѾˣΪҪȥԣԯ㻹ҪһЩ׼ġ
ԯХǰùĹһЩԯ͸ԯХԯĽʵע£ͷɱ˺ɽɽˡ
壬ִΧļӱŵɽɽΪĹ˵֮ңгɽ룬ޣ֮⣬ӶǿɽΪġ


008 Թ
ʩչԯӺɽɽɱȥһζһ˽ɽЩź˷ܣ뵽ԼĿ꣬ԯȶԼǰ汼ȥԽԽɽǰˡ
ԯ߰ʱԯХԯںɽԣҲɽһֻ֣ȴΧĵطֻһЩҰҰӣûʲôΣյҰޡ
һԯĿȴǸĵطΪֻŻ͵ҰޣϾԯĿĿɲΪ˴ԡ
Ϊ˲ѪԯҪԣԯĥԼȭԴʶڳ֮ԯȭԽԽ̣֪ȭԶԶԼô򵥣ֻǵԼҺɽǾԲܽȭӳġ
ԯ뿪ʱԯХԯվڼſڿţԯӰʧˣվ
ԯʧıӰԯǵĵĶԯХ˵˵᲻Σհ
ԯĻҲǵԯХԯĻǲɣҲһ˿ǵɫ
ֻ뵽˷ԯϵ飬ԯХԶȥ˵Сһһһɳ죬ﲢ̨ȥɡ
ԯԼ׵ĻȻЩԼĸ磬ҲԯХ˵ûԼ罫һǳ˲ģԯһŲɣҲڴһĵ
ʱſǰ汼ܵԯ㣬Ժһγֳ̬ԯ㷢Լģ̬֮󣬾Ȼٶȸӿˡ
ûö೤ʱ䣬Ѿʮ·ˣԯʮֵĸˣԺʱҪ̬ˡ
ʮ·ԯҲЩˣľɽȻΧķΧҲǿԴˣҰҰӻ൱ġ
ԯȽ˵ǴӦԯҪҰζȥİҪ겻Ͳˡ
ȻԯƽʱĶԴȴİǰҲԯХ˼ΣڴԵ飬ԯ㻹Ǻ׵ģûöãԯѾֻҰúֻɽˡ
еԯ¶ЦݣԼѾˣͿԼˡ
򵽵ϣԯ㿴˿ɫҲֻǵ磬ԻкܶʱԼġԯɽȥˣΧûʲôҰ޵ģԱҪһЩС
չǰ汼ȥԯһθܵٶȿĺôڵٶȣһЩҲҪ˶ʱġ
ֻǱһ֮ԯȴͣΪʱԯĶӾȻǹĽҲѹ֣뿪ڣԯҲʮ·ˣ˴
ԯ׼ܿҵһСϪһֻɽһֻʰɾ֮ԯһЩɲȻôĻӵȼɽӷ濾
ܿ죬ɽӾͱ˽ɫԯӻͳһСһЩΰͣ˿õɽ档
˵ζѸٵɢ˿ԯĿˮ̾ԲˣʵǶòˣͲˣȳˡ
˵֮ԯҲֱ̣ӽõɽժȻʹܿ죬Ľ¾ͳһѵļͷ
ȻֻŽԯȴоԼķѸٵţһֻɽִַʣأԯһ˳ȥȻһоûУǸоܶ
ֿ˻ڿŵҰӣ˵ԯĿˮٴηӿȲץ˿á
˭֪ʱ򣬺ȻһŭԶԯһݣ漴ķȥȴǷһСţһĺӰѸٵ߿
ֻʱ䣬ѾԯǰųǰӰԯ˫һиӾ
ԯǰһֻĸСţһĺڹһһĺڹһֱԹ׺ݵĿԼצͿԿˡ
⸽ԹҲֻдִԹͼڵĴˣԯнԹһĻĶ֡
ԯ㲻֪ԹĸӵģǴִļʴһЩΪִ⸽ǿ˴壬ǴӳԹͼڣͼʥԹǽһ͡
ǰʱԯҲǼʶΣԼ£֪ԹܲǣֻǵֻԹԼпõʱԯŭˡ
ģӻأȻүԵģǹ찡ү̽צ
ԯ㿴ǰԹ̰дŭֱӾʩչȭһʽ̽צԹץȥ
ţһԹԯ㶯֣һҲǰ˹ѪֱԯеҰöȥһҪҧʵ˵ĻôԯҲҪ군ˣƵʱǲҧҲᱻҧϣ
ֻѾԯѾˣ˵ʼԹʱЩţԯܿ͵ԼҪһֻԹŵˣôҲҪȥʵĿˣԯžԵĿԽԹսʤԲŻԥĳ֡
̽צȭĵһʽȻȭǿģԸԹ㹻ˡԼԹԯԱŲһ㿪ԹĹ漴һצӡԹϣڵ˳ȥֱӾǽԹˡ
໣һĲҽдԹ﷢ԯһȻǽԹԶײһŴϲͣ
ԹĻ䣬ڵϵʱѾʼѪˣûʲôΣգԹԯͱÿ־Ҳҷˡ
ߣ֪ү˰ɣԺ󻹸Ҵүⲻ
ԯ㿴ԼһоǽԹƷˣҲЩˣҪ֪ղſֻȻͽԹſˣҪȫǻ
ԯҸҰĥȭԹĵȴԯʡȥˣֻû뵽ԹȻôԯֻҪأţһԹͱһиˣԯоû˼
ʰͻȻԹԯ㿴жЩ˵ĿãִֻǾʱԶٴδһĺȵ
ԯɫһ䣬Ϊ˻٣ǺԯſµԹȴǾһ񣬾ҪӦ


009 ͬ޵
ԯ㿴ſڵϵԹҪӦ̾һۣԹ̾ˣſûҿ
ԯ״վԶȥϲûţ˺£һĳضҪгͻڲԼȻҪ顣
ʮ˳ԯǰʱԯҲպǽֻöȥԯǰʮ˶ˣͶ󣬿Ҳʮ߰ӡ
һǿ׳ҶŹ仹ԵͬʱÿһﶼǣһԹȻΪ׵ǸûǣԹ
ԯڳǰЩ˵ҲİΪΪ׵˽ֶǴִ峤ĶӣԯСʱ򣬸ԯХȥִʱ򻹺ֶء
ֶԯ꣬ǵʱǱԯſˣǿԯһʤԶǼһֱǵá
Ѿʮֶǽһ֣ܿ࣬һ¶ɢ׺Ϣҿʮ˶ֶΪףԯȻֶ֪ʵǺǿȴԯЩ˷ܡ
ֶԯǰȴûȥԯ㣬ǿſһߵԹǴڹǵѪ̾ŭһڣôˣ˭ˣ
һ˵һǰȥǺڹǰ棬һĵĲ鿴Ŵڹƣ˿һĻҲǺߵӡ
ִŷͼھԹͼڣԹǴִͼʥޣǴִУԹʥģܹʳͲƸ
ԶڴִĴ˵˭Ҫ˺ǵԹǼֱǱ˺ǻҪܣԯˡ
ԯſµĴڹֶͺǼһ̾վβҵҡţһֶֺӡ
ǰڹȻǱԯһſˣ˵ĲǺأϢôʱ䣬ǻָˣ̴ֻ
˿ɽĴڹֺһֶ֮̾ǽĿ⿴ԯ㣬ͳ˫¶׹⣬һҪȥԯսһ̬
ڹֻȴûĳȥǰԯĵطڻأŲȥٱأȻ˻Ϊġ
ֶдִЩʱע⵽վڲԶԯ㣬ӴڵԯǴˣֶ̾ǰһԯ˵˭ΪʲôҪ˴ڣҪǲ˵ˣҾ㣡
ڴִ壬ÿһкӴСҪһԹΪԼԺԵĻ飬ǴھֶСģڻִǿ׳ԹڴִĵλӵҪڱԯˣȻֶ˷ǳķŭԯ㣬޲ȥԯ㼸š
ԯֶĻЦЦȻֶ˵ֶɲҲӣҪҵĿӣҾ͸һѵѾˡôţҪУҾͿЩûгɡ
ֶԯ㾹ȻһڽгԼ֣ҲЩ⣬ԯϸĿȥԯЩ죬ȴ벻˭
ֶ֣Ҫ֪ʮ˴һֶɶȴûмԯ㰡Ŭ룬ûԯ˭
ԯ˵֮һЦĿֶ벻ԯ˭ֶȻһ۾ԯ㣬ŵ˵ԯ㣿ģȥˣû뵽Լˣаɣ
ֶǱԯ갡ǵȴԯˣֶΪܣһֱԯ㣬Ҫԯ㱨
Դʮ꿪ʼֶͿ̿ʮˣȴѾ۷ľˣܹĳɾѾ൱ˣֶڿִ֧
һ۷֣ԵĹпǻҪãΪﵽ۷壬˺ѱѾˣǿһЩޣҲǲڻ¡
һҪܹһ۷֣ôӾǳԴһܸԣ
ֶĴڣΪ۷壬ʹֶʮ˴ǺǴʮ˴޵ˡ
ֶҪĵһȥԯ㱨ֻȴֶĸ׸ֹˣϾԯҲԯˣͨ۸ġ
ȻֶĸҲֶԯǻԪʥ壬һҲжĳɾֶͣҪٽԯˣƽ׵Լֶûԯ㡣
ֻǱͷֶһֱûз£ԯ㣬Ըڿʵˡ
ԯֶϳԼϳֶ֣̾㻹ôȻ棬Ǿ͸ˡ
ֶԯȻ˵ȴҲҴ⣬ΪѾоֶѾ۷ˣľǸ߳˲١
ΪѾԦǿ˲ٵԯ㣬Ȼǿ˲٣ڿֶʱԯ͸оֶľԼߣֶڵѪҲΪŨԯҲǾСĵӦš
ͻʳһֶ˫ָצԯʽ󿪴ϣûʲôĵطϾ۷壬ǺǿģֶһצץǺķֶ֤һ
ԯȻûСֶԼžԵģΪǻԪʥ壡Ԫʥζʲôأ̫źϹŵʱڣ⼸ÿ˶֪Ǿͬ޵У
Ȼ˵ԪʥʱҪԪͨ˵ļʮٱǻԪʥÿһͻƣӵеսҲͨ˵ļʮٱĻͬλ׵£ԪʥȻ޵е
ڻԪʥ˵ԽսǼҳ㷹һļ򵥡
ԯŸոս뵽ԯڵӵжôӴԯԼҲֻ֪ɽһľľ׮Ӷɵıˡ
۷ֶԯ㲢ûжֱӾӭȥԴȭĵһʵսа
ʶĿ̬ԯٴʩչ̽צһֶȥ飬ཻ漴ʱֹһ̣ԯֶվﲻҲ֪ڸʲô
ֻһֶ̣˶ǵ˳ȥһѪ˳ԯȴվûŲ֡
ͬ޵У񻰡


010 ͼڴ
̶һ˲䷢ģֶѪɳȥʱ򣬴ִЩ˻֪ô¶ֱֶһڵϵʱǲһĵɴ۾ŵĿǰһĻ
ֶȻˣôܣҪֶ֪ǴΧʮ˴嶼޵˰ھȻǶС˺ܶԯˣôִЩ˶ЩԽܡ
ǶӦ˹һֶȥֶǴִıҪ⣬Ǽ϶ù
ԯʱҲǵһƬհףֻʣղźֵֶһĻΪֶ۷ľ磬ԯҲǲҴ⣬һγ˰˳ɵȴһнֶˣһֶѪˡ
ҲԯЩû취ˣҵĺܡ
Ȼ֪ԼǻԪʥ壬ͬ޵Уԯһʱ仹Щ޷ӦӦܿʧˣһ˷ܺϲõ˲ռͬ޵аԯǷ
ϲͻƵܹ۷壬⿴ֱ췽ҹ̷ڻԪʥȴҲʲôϡ顣
ȭͷԯ˫һ˿⣬֪ԼŸոմﵽкܴռ䣬ȵҲ۷壬ôԽսҲ£
磬ôˣѰ
ԯϲõеʱһĶ䣬ԯһݣŶ濴ȥֶǱԼ˰ɣ
ɲԯҪ鰡ϾֶûʲôޣҪǴֽɱˣԯû취ԭԼ
ϽǰȥоԯĿִʣµЩԼЩԹһٴһ㣬ȫתŭԯ㣬һ˻ԯ㺰ԯ㣬㻹Ҫʲô綼ˣ㻹ϰ𣿡
ĻǼ˵ķŭ˸Ӽ
ԯǸ˵Ļεͷ漴˵̫ǸˣղûպֶҸǸˡÿҿɲԾ
˵ԯǰȥΪԯ˵ʮֵϣִЩĻû
ֶǰֶӣԯҲüͷû뵽Լǰ־ȻأִֶʱѾͲӦǹˣŪõĻ϶к֢һ˵ֱɱҪأԿһĻԯҲ
ڲʱҪϽ취ΪֶƲУҪȻɾĵˣֻɽƧûʲôƵĶ
ֶƣܹҩǿֶָһСӣʲôҩ취϶вͨ
ʣµİ취ǸϽһʦͨͼڴֶƣ취ӵıգֶʲô֢˵ֶʵǿֻ취ڴִЩС˵ǲס
ԯ㿴ֶƣҲףֶָܹľֻпԼˡŸոԦʱ䣬ԯʶȴ̾ʶչޱ޼ʡ
۾ԯ㻹ǲģɴû鰡һնûС
ֻǿֶԯ֪ԼһҪһ£ϾֶΪԼűģǻΣգҲȥԣҪȻԯ㶼Լһء
¶˾֮ԯվӣֶڹȥ漴Ǵڹ˵ү
ڹԯǿ־֮ˣ첻ԯˣֶҲǱˣԯĻæҡβԯȥǹ˳ӸͲһֻôִЩ˶ǸеϷգаҲ̫ûˡ
ԯȻǲ֪ʲô˴ڹԴ漴ͷųоŴڹľ񲨶ȵ¼֮ŷſ֣ڰôڹһȥ
ôڹɴһĸϽһȥִ˶ֵĿԯ㣬ԯʲô
ִֻǺӥ۹һƫƧĴӣȻǲ֪ʦô¶ֻڹϵֶҲûдԯ㣬ֻϣԯֶܹȻĻǾͻܸлԯˡ
ԯǰŸոմԯХѧϰԦҲǵõ˳ΪʦķֻڵһʩչЩţڲ׽¼˴ڹľ񲨶֮ԯһ漴ԼľΧɢȥѰԹͼڵ
ʦƬ·ޱĵλԭǼʦܹͨͼڵҪһҪ
ΪͼڴõʵŷĳһͼڵȺۼľʦͨԼľЩͨҼá
ԴִΪִŷԹͼڣڴִÿһ񶼶ԹͼϵĳݣĻִԹͼھͻһľ
Щƽʱᴢڴִͼ֮Уһ޷Щģֻмʦſԡ
ȻмʦܹôִۼľֻЩӵкԹͼͬ񲨶ļʦſԣһ£ʦһҲֻΪһͼڵļʦҲǴʦˡ
Լʦڵһѡͼڵʱ൱ҪΪ⽫Ӱһˡ
һʦڳΪļʦʱҪٵľѡΪһͼڼʦΪӵӴͽͼڼʦȻѡֻͼӵеͽԽ࣬ͼڼʦŻԽ㣬ܵӲŻԽࡣ
ԯȴҪѡΪԹͼڼʦˣҪԯХ֪Ҳ֪᲻
ֻԯѾ˾Ϊ˾ȻΪ˵ֶһֻܹһԹͼڼʦҲڣΪһӦóеΡ
ԹͼڼʦȻڴִΧЩӻзչǰ;ںӥ۹ѡΪӥͼڼʦĽ飬ԯʱѡ˿Ȼ޴ġ
ԯ㲻ȥںֻһתԦԼľģԹͼڵľ񲨶
ڣԯĲиŬ֮£ڸӦͬĲԯǼ֪Թͼڵ
ҲһɣԯĸооȻкüӴȻΧԹͼЩڵͼԯֻҪЩˡ
СĹͨţţԯӵһɣȻָһֶڵλýڴִЩĿɿڴע£һ׹ֶϡ
ͼڴɹ


011 
ԯмΪĽţϾһʩչҪǳɹˣȻãʧˣǿɾͲ޷ֶƣҲܻܵɡ
Ͼԯľǿȣ޷Թͼ࿹ģһܵɣԯᶼᱻΪһɵӡ
ҵԯɹˣɹģԹͼڵĲɹĽԹͼڵֶϣһֶϵİ׹⡣
ֶұһףѸٵĺתԯصĺһ׵ķʱŸоԼʪ͸ˡ
ѾҪԯˣֻҪֶжԹͼڵĳ㹻ϣôԹͼڵͲ˺᳹׵Ľֶ
ڷԯҲǸоһƣ룬æתԦָͬʱҲܽһεĵʧ
˵ʵڵģԯ֪ԼһλðʧˣԼŸոľ͸ʵ̫ˡҺõԯɹˣһΪԹͼڼʦ
ֻ뵽ԯ㲻ɵÿЦΪҪΪӥͼڼʦİ컯Ūˡ
ΪԯԯһֱģԴԦҵõ˵һĴУԯһȥݺݳԯЩϼһ֪ԼľǶô޴
һȻԯΪӥ۹ϵλĺӥͼڼʦֻû뵽컯ŪˣȴΪһԹͼڼʦ
ԯĴƻ׵ĸǳˡȻԯ㲢ΪͺڣȻѾ˾Ͳڵġ
֪Ժ󻹿ԲԳΪͼڼʦԯš
ԯХ˽⵽ٹڼʦ飬Ͼԯǿżʦְҵںӥ۹㣬Թڼʦ˽⣬ԯХ֪ٵģойڼʦԲͬʱΪͼڼʦ顣
Ȼ鲻ûУֻر٣ԯԼʦΪĴ嵱УļʶǺٵģֻЩڼʦⷽʼΪǿ˲ܹΪͼڼʦ£һʦһֻһͼڼʦ
ԯҲ֪ԼʵôģܲٳΪͼڼʦЩڿǶ̫ˣҪŬԼӵǿ
ѹеʼĵԯһһתԦؼľѸٵۼ
ȻԯһγΪʦͨղŵ飬ԯҲܽһЩ飬ǾԼľ̫Сˡ
Լľ㹻ǿĻôӦԹͼڵͲôʱˣľ㹻ǿĻҲҪȥͨԹͼڵֱӶ
ԯŬԦǿԼľʱİ׹⽥ĶֶϣֶҲǰ׹²ϵĺתȻһۼûˡ
ڰ׹⳹ʧʱֶҲǻ۾
ֶˣִЩ˶ǻֶ˼Լ֣ȴһӰ춼ûУͺûһ
ôִ⼸˶ʶĿԯ㣬һ˾ηϾƶԯκˣ˵ʵ̫ˡ
ֶ˳˵ĿҲǿԯ㣬ԯɫЩ԰֮ƺЩʲôվӣԯȥ
ԯֶܵ˹Ҳֹͣ۾ֶ漴Ц˵ϣָĲҾͷˣҪȥϵˡ
ԯĻֶҲЩܣ벻ԼζԯܣһθǱԯˣʹЩֶҲЩģֶҲԯĻȭԯ˵л
ԯֶĻЦЦȻվӣ򵽵Ȼֶ˻ӻ֣Ц˵λؼɡ
ոպֶһܣԯԼ˽⣬ɫҲˣҲǸûȥʱˣҪȻɾ͸ϲϸԯҰζˡ
ȵȡ
ֶԯҪߣ̾ǰסԯ㡣
ֶΪִ峤ĶӣЩʶģԼƣûҩ¾Ȼܹȫָһһ֢ûУȻ˵ԯǼʦǶǴִΪҪļʦ
ԯֶĻתֶȥ״ֶǰվԯǰ棬Ŷԯ˵ԯ㣬ղŵҲԣǸϣܹԭҡ
Ϊܹסԯ㣬ֶԯǸ
ֶĻԯҡҡͷֶ˵磬˵Ǹңղҳ̫ˣӦԭ¡
ԯĻֶҲЦˣ˱ûޣСӵ֮ˣҲһЦˡ
ԯ㣬ͼڼʦɣһԹͼڼʦɣֶԯʵ
Ҫ֪Ĵ𰸣˵֮еĿԯ㣬ϣܹԯõ϶Ĵ𰸡
ԯֶĻȴҡҡͷֶһȴԯ˵簡οǺ˰ҪΪ˾㣬үôѡΪԹͼڼʦడȥ϶Ҫϵˡ
ԯһĿɫԯĻֶȴǺܲĹЦҪĴ𰸣
ԯԹͼڼʦôֻҪԯ㣬ǴִԶʵؽǴҪԯĴڣǿɾ൱ڸǵ˻ܡ
ԯ㿴ֶЦӣʱ˷ۣȻתߣǺĵģֶοҲˣȻЦʵ̫ˣԯ㲻ܺΪ顣
ԯһͱֶסˣֶЦԯ˵ԯ㣬߰
ɶɶģһŻؼҸǼҶóԵء
ԯֱֶۣʱҲֶסĿģֻȴüӰˣҪȻôܹԵʦء
ԯ㣬ֵܰɲߣ͸һشִɣͷ˽һҶǴִûУҰζԹܹ
ֶԯֱ֮ƤĸȥһЦĶԯ˵
ԯֶĻǷ˷ۣղŻ˵Ҫѵأھֵ֪ˣֶӣԯҲǲٶֱӶֶ˵磬ˣͲ˵ˣǻ棬һɽ
ԯֵܣǾ˵ˣ档
ֶԯĻʹĴӦţԯᷴһŴִѸٵ뿪ˡ


012 β
ԯ㿴ֶ뿪ˣҡͷЦЦ漴Ҳת汼ȥڿҪʱǻص˼ԯХԯԯƽǷԯԯ˷ܵĺζȥˡ
ϵмҪ˵
ԯȥˣԯԯХ˵ǽΪԹͼڼʦ˵˳ԯĻԯХȻһŵĿԯ㣬ôû뵽ֻԦԯ㾹ȻܹΪͼڼʦˡ
ԯХСԯ壬ڼʦ黹Ǻ˽ģֻȴû˵˭ֻܹܹΪͼڼʦ
Ȼ뵽ԯϵ飬ԯХҲȻˣϾһѡԯ㣬ôԯϷһЩֵ飬ҲΪ档
ֻԹͼԯХҲǲɵÿЦ漴ԯ˵С㣬ҲҪģԯҲûй⣬˵һͲһͼڵļʦȻõ˵һĴУԺӦҲǻпܳΪͼڼʦ
ԯХοĻԯȴЦˣȻԯХ˵ϵ⻹ʧҪοأû뵽㵹ǰοˡͷĺˣʦҵĿ꣬ҪΪյǿߣԾһԹͼڼʦҲûйϵġ
ԯĻԯХֻǵ˵ͷû˵ʲôˣûöãԯͶѾһӵζһ˵ЦĿĳԹ֮ԯǿʼȥԦȥˡ
ڶһ磬ԯɽɱȥΪľ飬Խɽԯˮ˲ٵʱ͵ֶܵĵط
֮ȴֶһǵԯ֣һ¶Ц
ԯֵܣˡֶЦǽѾԯһʱˣΪԯ㲻ء
ԯֶĻҲЦŻش˵磬Ŀ湻ģ߰ɣȥ԰ɡ
ԯĻֶһļҪ֪ԯԹͼڼʦߣǲܹøҪ˵ʱֻҪˣǾͻϿԱ֤ˡ
ԵĻֶЩ˾ȻҪԯרҵĶˣԯֻǸֶǵǰ汼ţһεĿѾȷˣƬĺ
ֶ˵Ѿܳһʱˣֻһ˶Ըˣԯ㣬аˡ
ԯҲЩҪ֪ҰޣܹģǾǱȻˣֶ۷ĸֶûаնԸȻǲ˵ˣ϶Ǻǿԯ⣬ſĥȭ
ֶѾǺܳʱˣȻǶԺϤܿǺĵֶ̡ǾôڴԹȥƺȥˣݴͣȴźĳ֡
һҺԯֵ֣ܳǶһעⲻҪú˾ˣǧǿǺ̫ˣŪþͻûġֶ֣ص˵
ִֶĻǵ˵ͷ漴ɢ˿γһΧȦȴźĳ֡
໣һԹԶ漴ƬʹŴǵԽԽѸٵ߿ŴǶĻһȻӴص𶯾ѾԸоˡ
ԯվֶߣŴص𶯣жЩģҲ̫˰ɣ
ಣһĴǰ˳ȻѸٵԯֶȥԯ״һݣ֪ǺϾҪˣ̾Ǽ˾񣬽Լڵȫ䱸š
ʱ򣬴صԽԽԯǰһÿôȻһýһõĵȥԯԽԽ
ţһ޴Ӱǰ˳ԯǰûֻֻǣģҲ߯˰
ԯѾǺ㹻ˣֻû뵽Լ̫СˣǰĺǱеĴ̫࣡
̵ֻֻĺ׳Ӵ󣬿ٽ˫¶׹⣬ȫ̵ڿԯֶ֮󣬾˹
ɱһըһĺԯĶȴֶڿ˺֮еԵǰ˹ȥ
һŭԯ˹ɱڳȥֶԯһĲ漴һҧҲǸųȥ
ԯʵֶǿһӹɣԯȴûֶĵɱһֻԯˣҪеʱԼôĶ֪
ԯжȻѣݺݵҧźȥΪԯѪ·ĵһɣ
޴󣬲һ¶˳̣ҪɱһһԲʲô׵顣ֶԵȥֱӾźԴȥ
ֻûг̣Ψһܹ˺ĵطֶֻȴ͹˺ǻۡ
ֶԵҪںԴϵʱ򣬺ֱӾһͷӭֶȴǺϵĳ̡Ҫ֪ܹ֮ƬǻǶҲǾδսȻǲᱻֶ׵֣ҪȻô찡
ֶ꣬Ե˺ϵĳϣֻһ𻨱䣬ֶͱ˻ȥٿϵĳ̣ȴһ㶼ûбֶһ
һĻסΧĴִˣǰԯ㶼һǰ˹ȥ
ɣñүʲôͣ
ԯһǰȥһߴţ˺ǰһ̽צҲźԴץȥǺ㣬ֶ͸ԯ㣬ҲǾط
ŸոնȥֶĹԯĹǲŲæһͷԼϵĳӭԯ㣬Ҫͬһ취Ըԯ㣬ֿȭԯضΪ˸صĴۣ
β
ۿԼȭͷҪĳ̴̴ˣԯæУʩչѧʽȭеĵʽβֻԯһſ˵ϣȺݺݵǺԴݺݵ˹ȥ
ԯԼû뵽Լ;У˵ǺˣԯһȻЧˣֱ˺ԴϣһȻִ٣̺ȴСǺҽһͱ߷˳ȥ


013 
̽צϢβԯȭǰʽʽȫǽʽԯôʱ䣬ޱȵĴˣֻǰǰ˳һʽһʽġ
һԯȴֱʩչ̽צ֮žʩչβԯԼʼϲ
Ҫ֪ǺͷϵĳӭԯʱԯԺǳ˶ݵĿհףͲ֪ԼӦȥӦ
ܹ֮ķӦƺ屾ܶڿֱܵķǲġ
һ˺ԴϣǺͲҽű߷ֻǾ޴ʵ̫ˣֻ߷߸ߣһ˵ϣںȴѾѪ
ȻԯһŻǶԺһ˺ˣúޱȵķŭŭһٴԯ˹
Ǿ޴ȥֶԯһЧˣҲһ£ʱ򣬿ٴԯŭȥֶһȥϱԯˣȴԯ䡣
ԯ㿴ٴγĺ֪ƤĴһûܶˣһ㶼£ȻǲܹӲ
ֶǳȥԯһ磬ҪӲζһٸɵ
ǰֶԯĻ̾ǵ˵ͷ漴˹ĺ˹ȥԯһͺζ
Ϊ۷ֶٶҲǲǿ϶׷ԯϣȻǸףܿԵں˼˿ڡ
ԯ̤ϵʩչ̽צβʽʽ֮䲻ϵתģԯʩչʽʱѾû˿谭ˣüΪȻ
ΪԯʵĺȴǱԯȭŲϵĻУܵҲԽԽ
ҲܴѾµƣ֪ȥĻԼ϶Ҫԯֶϣŭһ˦ԯ㣬Ȼɽȥ
״ѾȭĥµĲԯֱӴֶܵߣֶԵ˹Ȼһͳ嵽˺ǰ档
Եԯ㣬ǰӴܵĺȻһ䣬ֱӾһźԴȥһԯеһԵֱû˺ԴһѪԯϺϡ
µĹҺ壬ŻѪζԯţȻ˵ֻɱһֻϾԯһӴҰޣڵܼ֮˺һԯƽ
Ե˳ʱĺѾ׵ˣźʬ壬ԯнƽķǿʳԯ׷ǳΪǿߣΪյ񻰣ô·Ͼɱ¾ֻһʼҪȥӦ
ԯǰֻһֻˣ֣ôǰأԯҪȥܵ顣
źʬ壬ԯƽ֮Ŷֶ˵磬ⶫҾҪһֻǰȣʣµĶǰɡ
ֻʵ̫ˣֻһֻǰҲмʮԯķǣҲ㹻ԯһ˳Եˡ
ֶԯĻҲûпкִ˽ֽ⿪Ȼʹǵضˣԯ㱳һֻǰҲǸ˵Ļȥˡ
һεԣԯȻǲͬѰĥȭʹȭϸһ¥Ҫԯһʹԯľ˺ܴĽ
һºɽӰϵǰɱţǵһֻţһԹԯֶԹȻǴڡ
ʱĴڣȫĺëģʱԵ൱ҿڵʵҲ˺ܴĽ
ԯֵܣûоٶȣô׷˰ɣֶǰһ߿һߴЦ˵
ǵɫͲˣҪ֪һǵ˺ܾ˰Խԯ㣬ôܹҫء
һµʱԯֶһԣǼڵһƬмֵ޶ɱɾˣЩѪʢ޽ֶʵȻͻƣѾоĸˡ
ڴִ˵ֱĺ¶Ϊ˴ִ廹ϯԯһҹȥء
һƬѾûʲôֵԯֶˣ;ɽܲǿޣǵһγȻǺ˷ܣǾͱٶȡ
ϣֶѾ˺ԯˣȻѾоĸˣԯ㻹ԯСӾǸ̬ͺûмһϵţֶͻ˾磬ҲɲԯĶ֣ϴαֱԯˡ
ԯֶĻٺһЦ漴ȫʩչգ۾ǳԽֶֶԶԶ˦˺棬ǰЦ˵磬Ҫżǰġ
Ȼ˵оٶϻֻҲΪİֶϲԯ㣬ٶϸǲ볬Խԯˡԯȥֶŭһǰ׷ȥ
˰ʱѾ֪˶Զľˣֻɽʵ̫ˣȫһʱ䣬Ҳû뵽ɽĺĵҪĻء
һСϪ˻һЩҰζֶտԯһͨһµԯѾԦĵһ˶ľ磬Ѿˡ
ԯ⣬ڵľٻԹͼڵѾô鷳ˡ
ڼʦⷽԯ߷ȻҲвСĽǽԯܲ⡣ڸոսʱԯÿһȭļٽ
һ²Ѫÿһȭļٽԯ˵ʵ̫ˡ
ûʯ
ԯ̾һ漴ԦʣҪ㹻ʯĻôܹȿޱȣеսҲǿޱȣֻǺܿϧֻԯһˣҪʯǸǲܵġ
ԯԦʱ򣬺ȻԯоȫĺëէһɼΪΣյĸоϣԯֹ̾ͣԦۼ˫ϣ۾Χȥ
ģȺ磬׼ܰɣ鷳˰
ԯ㽫ۼ˫ϣ˫˸Χʱ


014 Ѫս
һԯֶԵҲˣǶһЩͨޣôͣĸ֣Ҳֻеķݶ
ȻԵĿޣǿʵͶʵްҲһֻһȺ
ԺԥģԯֱӾкֶӴոտõﶼҪˣԯӣֶܡҲʲôˣֻҪܹԶȺǾˣҪȻС춼ý
ԯֵܣȺôûֶһ߸ԯǰţһԯʵ
ڸղԯ󺰵ʱҲ͵ۿһ£ȴǸûпǵӰӣΪԯƭҪ֪ĿŸŪãԵֶǲİ
ԯֶĻͷҲûصĶֶ˵磬ҪȥֵܵĿɲ㣬ǲȥġ
һ˵һ߿ǰ汼ţԯѾʩչ˼£ٶȷɿ죬¾ͽֶ˦ˣֶһżˡ
Ĳ˵ԯСÿγԶͶ̥һǿⶼûӴܣֶԿ϶ԯûƭæӿٶǰԯ׷ȥɲΪʳ
һǰ汼ţԯһþ̽ţи̾ԼԦΧ֪ޱȵҪȻ컹ҪȺΧˡ
ֻ˰ΧȦԯ㻹£ţһ˿Ĵ⣬ǰӴš
ģ̫ùˣôյȺ˰ֶѸٵ׷ԯ㣬ʮֲıԹ˵
ĴҲźǺǣ˻ĽǱƽʱС˲٣ǰŵԯޱȵıӡ
ֻԯҲǾ̫ùˣǴɽĥԼģ֪ŸոսɽΧȺǻô밡
Ȼ˵ڵʵһֻޣǻǿܹӦһȺǾֻˡ
һ࣬ôֻͣҪûҲǲܹΪ޵ģֻЩӵӵһǻ۵ܹ࣬ޡ
ΪҪͻƵҪѵ̫ˣһ޶Ըȫûġ
һֻޣô˵ʲôԯֶҲҪһ£ϾֶѾоˣԯ̬Ҳſоʵһս֮
뵽һȺǰֱӾǾԯĥ뷨ҪûãҪĿɾСˡ
ԯľ֪£Һͺ󷽶ǰΧֻѡǰûǵĴڣԴֶƴǰȥܳȺǵİΧ˵
ۿžҪΧȦˣǵǰȴǺȻһ޴ӰӰȴԯһݣ˹ȵס
ҵﰡͷôô󣿡ֶҲǿ˳ǰһ޴Ӱ˵
ûǰľһֻǣֻֻȴǱֶǴִĸţҪӴһɫĳëצݷһ˫ضԯֶ
ԯûȥֶϽԼľȥоֻǵʵֻô֪޷оǵʲôʵԯ㡣
ΪǾͱǵʵѾԶԶĳܹ֪ķΧֲǰûи֪ǰΣգ¿ɾˡ
ŵסȥ·ǣԯֶڶͣסΣѾչزѾûˣο˷ȺǾӶû·ˣֻͣ취ˡ
ԯֵܣҪˡҳô󶼻ûȢϱءֶԯ˵
ҲǿˣڽˣĵûʲôֻʮˣûȢϱе㲻ģĻԯ㣬ֶҲޱȱӡ
Ŷǣԯ֪ǿ϶ȺǵҪȹһ٣Ҫľֻ
ԯ㿴һһ˴ڵƨϣŴ˵Ͻ죬ȥݣ˵һ˾ͷء
ڱԯһţȴûŲѣֻǼβͣſڵϣԹĿԯһۣȻ͵͵һ۶ȴǸûиǰ
ԯƣ˻Ҳûа취ֻӲͷƤ˵ˣǾ·ģкã߰ɡ
оµĸ֣ԯڶܹ֪ĳʵȴԯо˵ʵо֮ϣȻһǻۣǿԯ˵Ļġ
ֻܿϧԯĻֻĿһԯ㣬Ȼͷصĺ
·սĺŽһ㣬캿УʱΧЩҲǸźһֻֻԯֶ
ԯ㿴ԼΧǣҲӿŭ𣬶ֶһģ磬ƴˡ
ã̲סˡֶԯĻЦ˵
漴Ե˳ֱӾһͷȥֶоĸˣЩǻ϶ֻмֻǴﵽоֶҲǲ壬ڿֶ֮ҲǴ˳ȥ
ԯû뵽ԼȻһ޸ˣȻǴΪۼ˫ϣųһͷҲȥ
ԯÿһȭͷļٽЩȻûôǿԯȥһȭһֻǸˡ
飬һֻԯɵֱԶĵϣѪĴѪȵζѸٵӿ
һ¶ʱʹ̼Χǣֻʮֻһԯ㣬ÿһֻ˫׹⣬ԯһȫ䱸Ӧ
̤ʮֻǵΧ£ԯ㵹ûˣżֻܻһֻǣֻΧȴԽԽһצӺͼ͵ԯš
£ԯôǿңҲǱץˣϣؿڣȣ첲϶һ˿ڡ
ֻҪûбҧǾû̫⣬ֻԯڵȴԽԽΣˣΪһȺϰͷҪһֻʵɲԯһˡ
һߵֶҲԯòȥҲ˿ˣѪϵţڵҪΣΣѪսԯ


015 ŭ
ȥУ
ԯжһǳҪܹЩǶţһܹżһͷǣԼϾ޾İ
ȵԼþɾǴ׸ˣǿһֱûгء
ֻҪôܹǰΣأԯŬŰ취ȴ޽⡣ԯ㿴ֶʵǰľһ֣֮٣Ļǵˡ
һʽβһͷ߷֮ԯῴһһߵֶֶȻҲȫ˿ݺᣬѪ죬ûΣգԯ΢һ
Ҫ֪һνɽģֶҲǱĶģҪֶ飬û취
ȻԯýΪԼڣҪ֪ǻкܶûأȻǲľǸ
ڽ߾ȫĺһȭһȭ֮ԯоԼڵѸٵļţԼȭͷƺ˲٣ÿһγȭҪúܴô
ԯ֪ѾҪˣ͸ӵżˣʱΪѾԯȻоһľʹͷһȴǷԼĴȱһͷҧסˣǺݺݵһ˦ͷȻǴĴ˺һ⣡
ĵʹ˲ռԯȫԯһþԼʣµһȭͷҧԼһǺȥͷǵԴϡ
ʱͷŸոҧζǱɥԯȭͷ֮£ֻѾԯˣںһȭ֮оû
ȻʱһŭԱߴȴֶҲþһͷҧסֱۣô˦˦
ҲѾ˺ۣȻ֧ţҲϾҪˡԯֶŭǱ߿ȥǡÿֶĿ⡣
ԯֵܣһˣֵܰɡֶŶԯ˵
ѾûȥˣҲɱ˼ͷǣҲǹˣ˵仰ֶ֮ͨһ˵ϣЩԼ
ԯֶĻĵľʹֶ˵磬㲻¶ģģ
ԯʱ˫ͨ޾ҪɽҲ飬ֶҲͲ˶ˣһж
һжˣԯȻǶֶţԯ֪һжѾˣѾûκεȥˣֶܹڻȪ·飬ҲǺܲ顣
ԯ㿴ԼЩǣ¶һ˿Ц⣬ı۾
һһ㣬ŭԯԺ
漴ԴԯһԦԯʶеȻ˫ѪӴŤһ£Ϣ˲ԯʶ
ΪԹȥԯ㣬ʱȫȻ˸һ⣬Щǵ档
ԯֱӾʹ˫Ѫޱȣͬһĳֶڵĵط֮еǷ׷׵ıײɡ
һжһ˲䷢ģȵ˫ͨ죬ƺһֿ״̬еԯ嵽ֶʹǰʱֶʹڻûбɣֶʹ¶˿ڣҲԶˡ
ڵϿԯԯ㣬ֶҲסˣû뵽£ԯȻ
ԯֵܣߣҪٹˣһһܶ
ֶ֪ԯʱͲԼڿ壬Կԯ㻹̾ȰԯϽߣԸΪԼԯ㡣
ֶ벻˫ͨԯ㲢ûֶĻվֶʹڵǰ棬Χǣ漴һȻȥ
ֶ۾ȻĻȴֶһԼ˫ۿһġ
ֻԯȥֱӴڵһͷǰ棬Ȼ˳һץץסǵǰȣԼһקǾͱԯֱק˹
漴ԯһͰڵϣһֻֽžץסǵһֻȣһٵͷһȻǽ˺룡
һϵеĶͬˮһ㣬û˿ͣҿԯӣǽһɣüһĻֶɵˣЩɶǰôԯɱЩǾ͸ɱСһļ򵥰
̵Ѫԯϣȴ·Ӵ̼ԯԣʬ£һͷǳȥ
һθӵֱӣԯһͷǵǰ棬ֱһȭͷǵԴϣȻֱӽͷǵԴˣÿһĻֱֶӾŴ͡
Ҫ֪ӲĵطԴԯһȭȥһǵԴҲ̫̬˵ɣ
ֶԯʵܹһ㣬ֻʵǰֲֶòţֹѵСǰԶˣ
ֶĿɿڴע£ԯһȭһͷǣһһͷǣתۼɱʮͷǣɱ¾ΧǶԯЩ־ˡ
ϾЩǶһǻۣ£Ȼ׻ǲҪԯĺá
ȻʱһֱվһԹսסˣΪԺɵĽԯ㣬ֶɵû뵽ȴĽޱȵŭŭһֱӾԯȥֽԯԴϣ
һͷߵľĻѾǾ龳ĸˣһǾ龳۷ĸֻ֣һ߾ܹͻƵ׳ˣľ磬൱УҲѵõĸˡ
οޣľ磬ȻǸӵѵãȻȻǱ߸ӵǿ
ھ龳ĸ֣ԵܹڶʱڽԼ󣬵Ȼ׳Ȼܹʲôĳ̶ȣǾҪˣʺõģȻܹøҲǿ
ڻðź⣬űϢԯоһ˿ΣգԯĹоʩչ˾龳ӵе
ǱѾгţһ˲׳һϵƸӵǿʢŭԯ˹ȥſѪڣҪԯһȥ
ֻԸҪʵֲô׵ģʶŭݵԯʱӵеԲܹģԼԯ˫һһצץ˹ȥ
̽צ̽צ


016 
ԯʶڵŭԵϢԯ壬նɱһͷͷǣͬûһ˿⣬Ȼһ
ԯʩչ̽צ̽צֻеԯȴ޷ᵽеľˡ
ֻԯһצǰץȥƵĺʱһŻһֻ޴צֱץ˹ȥ
һĻȴͣסӣΪ˸źצ֮УܵвԺԥȻתˡ
ĸоûдԯɢĺͷųıŭ֮ôһССľ龳ܹģΨһȷѡ
Ȼѡȷģȴ⣬ΪǾ޴צֱӾӡϡ
صһҺУצץס֮󣬺ܵѹһ㣬ӴֱӾſ˵ϣ֮Ѫ磬֫ϵš
ֻ˫ȴǽʧȥɫʣһϢûˣȻǱԯһצץˣĿһеֶѾľˡ
һצץԯΧȥмʮֻǣԯĿ⣬ЩһһУ·ǼֲĶһȫӴܶȥ
ԯЩǶˣҲûȥ׷תֶ˹ȥУϵĺ⽥ȥ
ȵԯߵֶǰʱԯ˫ѪģϵĺѾײˣֶ״Ҫԯ㿪ڣȴԯ˫һо׹⣬ֱֶʹڵϣֱֶӱ죬רĵ
ϴԯԹͼڵϣֶڻԵ״̬˷˴󲿷ֵһκòԯٻԹͼڵֶȻǲ˷ѣϽָԼƣŬһߵĴҲϧѵõĻᣬָԼơ
һеԯֱ˫һգź浹ȥÿһĻֶޱȵżֲֻܶҧָԼƣԼȬ˲ܹȥչԯ㡣
ڰޱߵĺڰԯֻоԼޱߵĺڰţָоԯޱȵѹƴѰƬڰĳڣȴôҲ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԯоԼҪ˵ʱһâǰ֣Ͻһâ񱼶ȥ
۾ԯȿֶǺһЦĿԼԯ۾ʱ̸оһʪͷţԯ̾ͱŭڣүٴˣҪүҪȻү´һҪ
Ȼ仰ԯȴоԼ˻˵ʱɤۣͺ˺һ֮ľȫһʹϮ
ԯоԼȫÿһ鼡ⶼ˺ˣʹֱͲܹܵģԯֱӾ˳ģ⵽ô¶
ԯֵܣ㲻ǵ˰ˣŪˡֶԯĻԯ˵
ԯֶĻһ㶣漴һĻӿУնɱһͷͷǺĻ棬ֻЩȴԯˣЩ
ȻЩԯеĻ֮ǰʶڷһУԯԼ֮ôͣŪˣȫʶİ
ֻԯǴϸܲһ˿˿ôܹأ
ԯתһ룬Ĵڱ飬ϾԯݵͼԯһĶ֮иûĴڡ
Գԯʶڵԯ˵飬ȻǲҪȥ׷ˡ
һȻǵһ洫иԯģԯȴûдϵõκʵʵĺôһĹûУԯҲûָܹʲôæ
һһŭǿɱˣԯһԯռԼʶƽһЩ
˱үһķݶϣռ˱үʶүͲˡԯ˵
ԯ˺üȴǸղŶһ£ϴ˾ʹԯ̾ǲҶˡ
ڵһҶԯ㣬Ŷǰֶֶ˵磬Ƿˡ
ֶԯĻҲֿ쿪ĵЦȻԯ˵ûҪԯֵİЩƤ㹻һƷʯˣǷˡ
޻¶Ǳ޵Ѫ⻹Ƥë˵ǼΪĶΪҪܹʳ޵Ѫ⣬Ѫͻĺܿ죬ӦģȻǷ
޵Ƥëеķǳļͣ׵ĺòϣЩǧġ
һԯֶնɱʮͷЩǵƤٵƷʯˣǻһͷ
һһƷʯû⣬˵ǴưȻֶЦ춼ϲ£ˣԯֶĻ㱨ҲǿĵЦ
ֻԯһЦǣ˿ڣ۵ֱ죬ʱֶ֣̯֮ĳĿСģһŴһԲӣȻԯ˵ԯֵܣǴͷڷֵģҲӦ㣬ǶɱģӦù㡣
ԯֶĻһ㶣漴˫¶˿ϲɫȻ
ԯζû뵽ЩǵھȻĿָֻ׸ǴСҲˣȴи뵰СҪûȥϵԯХõĻ˵ͿԯХվˡ
ޱȼԯ㣬ֶ˵ͷ漴ֶ˵磬ҾˣҪЩȥϵȣЩƤͶˡ
ֶԯĻȴҡҡͷ漴ԯ˵ԯֵܣ˿йأ˭򵽵Ӧù˭ЩӦ㣬ҪĶҾͲִˣɱ˵ˣ˵ˡ
ԯֶĻҪ˵ֶǼᶨ֪˵Ҳûˣֻе˵ͷ
ԯͷֶվԯ˵ԯֵܣȵţȥŪ㿾⣬֮ҲûָǿҪϽЩŪȥ䰡
Ʋ¶ףСɽֶǶģɽܷΣʵ̫ˣԻǸϽЩŪȥգȻԯҲǷǳֶͬġ


017 Ȭ
⻹ûɽѾǿȺԯĴܴȻƾʶеȹһ٣Ѿ˵ԯȻǲԸˣֶĻͬ
ֶѾЩǵƤҲʰˣȡһֿ֮󣬺ԯһȥ
޵ȷʵǴ󲹣ԯ֮󣬸оָ˲٣ҲûôˣǿҲܹվˣԯ̷̾صľ
ֶȻûԯ㣬ɴڽƤԼһЩмֵţѸٵɽȥ
ҹʱ䣬߳ɽʱԯֶһӳĸо
ԯҹΪ˴⣬Ѿָˣˣ˲٣˫ȭļѾﵽٽˡ
ֶޱȵĽҪ֪ԵһҲԯ٣ϧȴĺޣûԯȡ
ԯֵܣЩģ㶼úãҾȻȥˣʲôʱٽɽһҪҰ
ֶԯȫԯ㣬ԯ˵ȻŴھŴִ񱼶ȥˡ
˵ֶԯҡҡͷ֪ȻֶԼҪһЩƤŸϽ뿪ġ
ԯȻû˵ʲôǶֶЩΪǺܸжģԯԺһҪչֶֶµԸԯ񽥽ļᶨ
ʮƤϣԯѸٵɱȥܿͻصԼļУԯХԯԯ֮ˡ
һû뵽ԯôųȥ찡ôͻأȴΪԯʱʵ̫ǱһЩ
ԯϵ·ȫѪۣͱһģܹڱһЩҪλ֮λҲûɶˣÿһĻʮ۵ĶԯʵС㣬ôˣ
ԼڵԯҲ֪ˣĸ׵Ļԯ̾һ˵ﰡͱˣһӿǵ˴ù˰ͻزˡ
ԯĻԯХԯɫһ䣬ǽŵĿԯ㣬ƺڲԯûС
İɣûˡԯĸ׺õĿ⣬æǽ˵
Ȼıһͣ˳ݸԯХԯХ˵ϵţȥϴ裬·
˵֮͸Ͻˣһɻˡ
ԯԯХеԲɢ͹âȻǷǳƯԯϲæԯХʵʲôÿ
ʱԯ͸һСһ˫ۿðСˡ
ԯХԼеȴ캧ˣȻʶеĶֻǣ
ԯХ벻ԯεõЩģʱԯХĲЩκԼȣԯôõЩģûˡ
ԯԼĸԼĻûлش𣬶ǶСӷЩɻ󣬲ȴûȥˣվһߣĵȺš
һСԯ㻻һ·˳˸ԯХģȻԯХЩʲôǰȥԯХ˵ϵⶫɣ
ԯĻԯХ̧ͷԯ˵ûһо;龳޵ңôõģûˣ
˵ЩʱԯХٴԯ㣬Ѱԯϵơ
ԯХȻЩԼ壬ԲԯΪԼ˫Ⱦȥðա
ԯԯХĻЦЦȻԯХ˵òΪɱо;龳ްɣӾţʵҲأô
ԯȻǲὫ˵ԯХǵģԻʱѾֶˣԯХǾͰȱõ˵˳
ȻԯХԯĽͣŵüͷչ˿ȻϿԯĻҲΪԯ㲻ʵ
ԯХԼĻԯ˵ϵҺͶɽȺ޴ܣܾˣҺͶ˱ˣҲҪҺͶء
ԯͣԯХǵ˵ͷϿԯ˵
ҲӦðգҪ֪޵ɱǿˣˣ´вȥǡ
ԯХԯ㾯ԯԯХĻЦ˵ϵ˵Щˣ˵˵⼸ɲκȰ
ԯĻԯҲǽȻ󲻵ԯõգȴǳϣԯХ˫ܹϾԯХһ֮һֱ̱ܲǸ¶
ԯХԯĻ˵ͷ漴˵Ӧû⡣
ԯХĻԯ㣬ԯ϶¶˾ϲɫԯ㣬иǿϲѣһȻǲɥֻҪܹԯХվôһжֵˡ
Ҫ֪ԯХ˫ȿΪ˸ԯŪʯ̨ϱϵģԯȻû˵һֱǷǳϣκԯХ˫ˣԯҲ·Ƿһʯ˲١
ϵǾͱʱˣԯȲԯХ˵
ԯĻԯХ˵ͷӦԯ״æԯХȥԯǽŵȺš
֮ԯХеһСڶģ漴Ǿʼ
ԯХҲԦģľ൱ĲȻܹڵԼڣԼ˫ڵľͨĻԯХܹվˡ
Ϊ̨ԣԯХˣ˫ȵľ˶ͣŵԯХֻ̱Ҫ㹻ͨ˫ȵľˡ
ֻһֱԯХûеõĶȻֻһֱ̱ȥҪΪԯŪҪ̱
ڵܵ͵ľɲһɵ飬ԯХҲСģ³һ˿˿⣬ԯһԿѾͷ󺹵ԯХҲǺżȴ˿ĴţֻǾػԼĸס
С㣬ҵиоˣиоˣǿŴҲ֮ԯХԯ˵
һ˵ţԯХȻҪվÿһĻԯٴξϲæǰסԯХ


018 ʦ
ԯХƺ˫ѾȥˣӦԯХѾȬˡ
ˣ֮ǰѾﵽ׳۷徳ԯХ˴ȻͻƵ˽վˣԯһ˵ϲ¶
ԯÿ̶֮⣬˼һ飬ǾǴԼʶڵŭô¶
Ҫ֪ԯ̽˲֪ٴˣһûУһôӵأ
Ȼԯ׷鲻Ϊ˱ˣȻΪԼҪȷʵһôռʶԯҲͲȥƽˡ
ҪţԯͲԸˣȲ˵һʵɲԼʶ᲻ԼΣգռԼĵطܻҪӵİɣ
ŵʱԼնɱʱֿ񱩣ԵԯһѪڣҪܹӵͺˡ
ȻǲܹӵУʱҲаܱȵԼСҪû˲ܹӵҪõĶˡ
ֻԯʵôȥ̽飬õĽ۶һռԼʶռһ
ϸܲһ˿Ҳûһ˿ĴڣԯĲͶˡ
Ȼ뵽ŭĿ£ԯ㻹סˡԯҲĥһЩŵǾӦʼʶʱݵϢһ
ռԯʶһҪȻҲˡֻȴ־һδݸԯ־
ԯҲûģΪõеʱһ仰˵Ҫõܹ޵е
ԯʲôûеõȻǲ˿ˡ
үҪԼҪȥѰҾأԯ̾һ˵
˦˦ͷԯ㲻ȥЩ飬ԦѾԦ˵һĶˣʱڳڶ㣬ﵽԦĵڶ㣬ԯͿԱ׼ʦˡ
ϣʦΪʦʦʥʦʦĸ磬ÿһ綼Ϊףн׺͸߽ȼԯҪǽԦ˵ڶĻôӵеľ㹻ﵽ׼ʦı׼ˡ
ǸʱԯͿȥʦȡ׼ʦˡ
ϢǰԯХԯͿҪͻƵԦڶʱģԯʮָˣû뵽Ȼ飬ĻҪʯͲóˣֱȥʦȡˡ
ʦһΪӴƬ½ĸطзֲмʦһطֻҪʦ͵ҪҲҪﵽ׼ʦľ硣
һ˼ʦôͿܺܶรʯֻһˡ
ΪʦҪԣʦĴڶƬ½ϵĸ۹żΪش壬Լ˼ʦôڸ۹߶ܵŴмʦʦһԭ
ϾҪ˼ʦƣ˵ڸ۹ԺУҲǲ˰
ԯХҲҪʦͿȡʯԯЩˣֻԯХļʦҲǺһ㣬ôˣͨͼڼʦûɣ˵ǽ׼ʦľˡ
Ҫ֪ҪΪ׼ʦҪǳΪһͼڼʦ
ԯХһľȴôԶûܹɹһͼڼʦ˵ǳΪ׼ʦˣֻǽеϣԯˣҺãԯ㲢ûʧڼʦⷽȷʵǺܲ
ԯһһתԦΧؼľӾǺܾûлؼҵĺһԯ㣬뵽ԯʶС
ʱԯʶУھӴޱȵΪңԶĵطǵԯʶĵطһŰ׹һţԯľ
ԦĵһǲϵͻƵڶҪľ۳ͼ
ȻһʦѡΪһֵͼڼʦôʱ۵Ȼһͼˡ
ԯʼѡԹͼڼʦҪ۵ȻԹͼˡ
£ԯľҪռʶĵģ۵ͼҲӦʶġ
ֻǺܿϧԯʶѾռˣԯľͱżĵطԯʮֵƣȴҲûκεİ취ֻˡ
ԦĲתԯľϵ׳󣬲ԯĲ£Ű׹ⲻϵı仯״һš
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ű׹һ𣬻һֻԹģǺʹڲֻ࣬ȴԵЩãǺʵ
ȻԺԯľϵԹͼҲԽԽʵˣԹͼڣҲʹԯѾͻƵԦĵڶ㣬Ϊ˳׼ʦ
ԯкǸˣӵŬ˻ر˰
ϧԹͼڣҪǺӥͼڣԺںӥ۹ү߰ԯ˵
ȻԼʮͳΪ˳׼ʦǺ⣬Ҫʦ֪ˣҲ֪᲻Ὣɱ
³һԯһվӣȥԯХ潹ĵȺš
ԯ֮æǰԯʵС㣬ôͻ𣿡ģֱҪԼͻƻҪš
ԯԯХĻЦŵ˵ͷ漴ԯХ˵Ҳжţǳ׼ʦֵ
ԯĻԯХԯ¶Цݣһǿǵ˺ܾˡ
ã̫ˣС㣬Ͽʰһ£ǾȥͨݳǡԯХԯĻ̾Ǽ˵
ʦƬ½ϵзֲֻݳ֮вСļʦȻǾͨݳǣԯХԯʰȻҪȥͨݳǵļʦȡơ
Ȼ˵ԯΪԹͼڼʦ˵ȥеôÿǲô˵ԯ㶼Ǵﵽ˳׼ʦı׼
£ֻҪȥ˼ʦͨ˲ԣǾͿԵõʦƣԺܹӼʦȡʯˣԯХ˵Ҫˡ
ԯԯХĻ˵ͷʯҲҪĶϾʯĻⷽҲܹһ㣬ԯХĻǻȥʰȥˡ
ҲҪȥ̫ƫˣֻŸ磬۶ˡԯԯХҪԯȥͨݳǣ̾
ԯХԯĻЦЦȻԯ˵ããҲȥҲһȥЩҲˣպȥͨݳΪЩ·
Ȼܵԯӵ


019 ͨ
ƥڴϱţڿϵ˵ЦԵ÷ǳĿģһǸͨݳǵԯһҡ
⻹ֶĸףСţһĴҲںĸš
֮ԴֶʹڣȻΪ˵ȵԯȥʦԵʱȥԯ֤ģϾ㲻˵ԼԹͼڼʦʦ˾ˣҪʾһС
ֶϵһȻΪȥϴԯֶŪЩƤЩƤɶǺöܹϺüǮ
ֶϵһ·ϾЦݣƶԵࡣ
ԯүɶ˷үˣҪȻǴִ嶼֪ʲôʱĺ¶ֶϵһмԯХ˵š
ȻǴִĴ峤ȴֻһͨϰգԯХô˵ԯӵܣŻƺԯХΪүԵöԯХء
ԯХĻȻҲԺɫȴǫ˵ⶼ˰ˣСı°˵ǼҵСҲܲ
ֶĴֺֻСˡ
ԯХĻæҡͷСӶմ˷үĹ⣬ҪȻĺ
⻰ȻԯХǸˣԯĽ˿ԯ㣬Ȼˡ
ĻԯХȴûٻشˣֻЦЦΪĶԻһ·Ѿܶˡ
ԯĸǵ۶ҵС㣬СҲһЩʱգ飬Ȼǲڻ¡
ԯΪûѧֻţԯХԣһĽĿǰ汼۵ԯХֶ
ֻԯȴ֪ǰſ۵ԯ㣬ȴûбΧľɫһ飬ΪԯХ
ԯХ˫ȵͨݳǵ̨ϱϣԯһֱڻ顣ԯХ˫ѾȬܹ
ǵĳͨݳǵĳӥ۹ҵ
ΪԯХĄ̊́ԣڱ˴˫֮ԯŻ鲻Ųʡ
ҪȻԯХôôҲԯ˴˫ȣԯҲǼ谡
ԯֵʲôأֶֺЦԯ˵
ûֶʵһЩѾǴﵽоˣԴʱֶȻ緢ĺܡ
һαȥͨݳǣһֱĥ¶¶˵ܹһƯϱء
ֶĻԯЦЦûʲô磬ֻʦԵ顣֪ѲѣҪûѡϣֵܵɾͶ˰
ֶԯĻεЦЦȻǸ˵ԯֵܣңҪΪ˾ңҪȻʣҪΪӥͼڼʦ̫ˣʦ͸ûˡ
磬Ҫô˵ֵܿɾͱˡİɣү˫ʦҪǲңǿǵʧԯֶĻʮֳƨ˵
ȻԯԼǷǳϢģľѾȫﵽ˳׼ʦĳ̶ˣԾԹͼڼʦҲܹʦġ
˵֮ԯһޣǰֶ״æϣһͨݳǵķٵǰšһ֮ͨݳǵǰ档
ͨݳһƬΨһһǳأϽʮ򣬶ʹִֻͨݳǹϽµĺͨӣԴʱԯ㣬ֶԯȻǸһĴҿš
ԯХǣſվͨݳǵǰ棬Դϴα˫֮ԯХһͨݳǣȻǰٸнҪ˵ڱ˫ȵûн黳Ǿƭ˵飬ԯХеĿġ
ѹеԯХ˵ϵܣЩƤͷȥ˰ɣҺСȥʦ
ԯХĻ˵ͷʹŶһˡԯХͷԯ˵С㣬ȥʦͨ˲ȥ档
ԯХľԯȻûԯХĴ½ͨݳǣȻżʦȥ
ͨݳռΧΪӴ󣬷ΪĸţԯХǴŽ룬˳һ㹻ʮƥеĴǰš
ֵỴ̈ȻĿԯ㣬ԯֶûмģȻǵĺģĴš
õԯҲֻǿˣûеʱ䡣
ͨݳźܶߴĽҪ˵ӴҲ۵ȻǱ鲼½ļʦˡ
ԯХԯǺܿ˼ʦǰǰӴļʦԯҲǱˡ
ֻʦһ޴ʯţʯϿ̻Ż棬޵ȸͼȻǴżʦɰٴһе̬ȡ
ֻҪǴﵽҪôһֵͼڼʦԼʦ
ԯХһЩ漴Ҫ˽ʦ
Ȼʱһ൱ŰǱ𣬡˶Ȼҵү·Ҫǵ˱үԣүҪǵĹ
˻ͷһȴһĸ˵ͬһЦĿǡֶƢȽϻ𱬣˵Ļ̴˵ģСҳ鰡
һ˵ֶϢͷ˳ѪڣһԲϾͶ˵ļƣ˱ĸūȴ˷Ӧͬͷų˸ԵϢǷڵѪֶѹȶ
ֶû뵽˵ĸūҲоʵҪǿȻﵽоˡ
Ķ֣һֶԸЩѾ˵ͬʱĸˡ
ĸūŵϢѹ£ֶɫЩ԰
ԯХ״æǰһֶŶˣ˵ҵˣ
˴ŵ·شһֻӥǺӥ۹Ҷеı־ԯХŻʡ
ΪԯХһֱԼ˫ȱϵ鹢ڻԼ֮ˣɵþͲ˵⡣
ߣûүҽܣͨݳǳҵͨݳǶҵĵ̣ҸԵ˶к³ܵԯХĻŵ˵
ܵҲЩŵı£ҲʮӣɢϢѾǾ龳ˡ
Ȼ˵֪ʵԼģҩעãܹ黹Ǻܲġ
ܵĻԯ˫һУôԯХأû뵽ܾˣֻǾͻȻС
һ˲䣬ԯ뵽һ취ǾǱܸһޡ
ޣǩ״Ϸº󲻹˭׷


020 ׺ͷ
ޣԯХΪ˸ԯŪʯϵޣʱ޵մ˫ȣһֱԯǽ⣬ڿܣȻ뵽ޡ
ֻµû취ϣԯҲû˵վһ߾䡣
ʱԯХܵĻȴһ˵գô
ԯХѾǽվĸˣȻ˵ԼǽվŴԯХ˫ȣԯХյʣЩҲʲôȻǲʲô
Ҫ˵պԯХҲ࣬Ǳ巢䵽ƫƧĵطأҪԯХǿ˲٣˼ǻҳʹˣҲŪһƬҲʵһˡ
ԯХҲգҪȻԯХҲ޸ˣֻʵˣ˫ȣҲûʲô˵ġȻԯХͻƵ˽վȻǸˡ
ţԯХĻһ㶣Ҫ֪ǰͨݳ˭ֻҪͷǶҪԹԵͷȴû뵽ȴһҶײˣŭ𲻶ӿ
ҪٿڵʱһūæקסܣСĶ˵ү˵ʵӦúү࣬ǲǶְ
ĸūǰһѹȴԯХ׻⣬ȻǶԯХʵ˽ˣԲԯХҪȻˣǿɾͳԲ˶ˡ
ūŵĻ۾ԯХȻŭ𣬲Ҳ֪ʵˣܹǵġ
˲СһԯХ˵үżȥԼʦʣͲƽˡ
˵ūţƹԯХǼˣǰȥ
ھԯߵʱԯЦ˵һΪأԭ㱾°
ԯĻվס˽ŲɫޱĿԯע⵽ԯĻͦÿʱСȴЦˡ
Ȼܶԯ˵СѾͷ㳤ĻͦƯãѡ̫İɣһȥлȥѡġ
˵ܹ֮Цǰȥ
ܵĻԯȻǱͨ죬ԯХҲһŭݣǶû뵽ܾȻıɣȻ˵Ļ
ԯ˫ۿܵıӰԯΪ۰ԯܵĻȻǸӼᶨ˽ѵܵͷ
СҴıԯԯХԯ˵ϵǷģһҡ
ԯĻһϲ԰ֻҪԯͨ˼ʦĲԣô˼ʦɽôܻƨҪ֪Ǻӥ۹Ļʵ۶׶Լʦ˶ְ
ԯ˵֮ҲżʦȥֶŴæϣԯХ֣ԯҲȥ
˼ʦĴţһ޴Ĵȴǿյģֻ߽һӣһͷӺ˯š
ιͷүԼʦʵģϽүšܴĸūվͷǰ棬ڴš
Ӻ˯ͷһͨӣƣһ߳ƮǰǺܴüĿġ
ֻµĿˮİ׺ӶʪˣӰ
ܵĺȣͷ۾һһۣȻ˵ŶҪԼʦʰһƷʯ֮Ǹžˡ
ʦҲṩʦʵĲԣѵģϾ½ϵͨƽֻٲֵĴԼԣ£ʦṩԵĻᣬȻܹ˲š
ʲôһʯⲻѵ𣿡ͷĻе
׺ͷ˲ǵĿˮȻվͷӲߣ廹ЩԲġ
ʱȴһ˵ӣ˫֣С۾һɣ˵˵һʯͱ뽻һʯԾ͹
㣡ܱ׺ͷûֱҪȥͷˡ
뵽ϾǼʦͷôˣҪţǲҷƢ
űͳһƷʯӸǸ׺ͷתŸղͷָǸȥһ̶ˣҪȻԼ̲סͷˡ
Ӵţдšʡұдšʦ˼壬ǲԼʦʵģұǲԼʦȼġ
ԯ㿴дšʡֵĴȥЦЦҲǸ׺ͷȥ
˽ǰԯȻŰ׺ͷӹ˵үүԳ׼ʦġ
ԯ˵仰ʱ߳ȥ˼ͣ˽Ųعͷԯ㣬һŵӡ
ƺǲԼһԯ˵С˵һʲôģ
ܱΪԯһҲǸһԼʦʵģȴû뵽ԯȻԳ׼ʦģ֮Ĳɾ̫˰Ȼǲġ
ߣҸԳ׼ʦģô㲻ԯ˵˵껹һܱܵӡ
ԯĻԼղĻԱԼͻСԯ㣬ȻǼȻԯܹ;ͳΪ˳׼ʦҲʵ̫ˡ
ؼԯһǰĳͻҪ֪ԯǳ׼ʦôԯͣضǰ;ްĻǸԼһ鷳
ʮֲܣԯһӣоʮֵûףҲͲżȥԼˣҪԯǲĳΪ˳׼ʦ
׺ͷԯòǷǳ⣬һԼĺӣԯ㡣
ԯ̾͸оһӴľԯкȻȻǸ֣
֮Զ׺ͷ˹ȴԯԴӽѾо׺ͷӴоľԲ²׺ͷһʦĸ֡
Ȼû
СӲòͷҺϲ׺ͷЦԯһԯҲЦ˵үүﻰӦõġ
׺ͷЦŵ˵ͷ漴˵ȷʵѾг׼ʦˮ׼ˣͷ˵˵һֵͼڼʦ
Ȼ׺ͷԯǳĸȤϾƧͨݳǣҪʦһ׼ʦǶǺѵ顣
׺ͷﶼˣԯǵһԳ׼ʦʸˡ
үүԹͼڼʦȻʮֵĲ˼ԯ㻹̹Ȼ˵˳


021 ׼ʦ
ΪԹͼڼʦȻǺε飬ȴԯ˵ᶪˣϾôǳ׼ʦѾ˲ˡ
ԯԹͼڼʦ׺ͷüͷƺһЩʧȴû˵ʲôȻվڲԶԯĻһ㶣漴ǹЦ
Թͼڼʦ̫ЦˣүûԹͼڼʦߣΪʲô˲ȴҲǸֻ˵ǿ˴ų·һ
ԯǳ׼ʦԯͣԺԻܵ£Ȼǲˡ
û뵽ԯȻԹͼڼʦҲ̫Ʒ˰̾Ļŭ
ϳݸͼڵ˶УͼڼʦΪҪͼڼʦ֮ҲǷŵȵģԯƷͼڼʦǾǳֵĴڣһȻǲٵĵԯˡ
뵽ԼȻܹһͼڼʦܶЩ˷ˡ
ܵĻԯХԯֶ϶¶ŭɫԯɫȴ̹ȻվŰ׺ͷ
⵹ð׺ͷ¶ɫ˵ͷԯ˵Թͼڼʦͦʵģʦô£ҲǵһɣҪԸĻȲͨˣҲԼʦ
׺ͷĻʱܵɫѿΪԯԹͼڼʦƷͼڼʦʦζյģȴû뵽׺ͷȻҪԯʦ
ιͷʲô˼ǼʦԹͼڼʦһͷһʲôôŰ׺ͷе
ֱʱܶûʶ׺ͷĲǽһǷͷӡ
׺ͷܵĻȴúһܴ˵Ը⣬СҪٶ죬ŲӰȥ
׺ͷ岻ߣԲģɤŻǲСһֱӾǰܺˣȵӦ֮Ȼɫӵѿ
ֻǼʦĵ̣Ҳ÷ֻܺݺݵĿһ۰׺ͷתȥˡ
ߣȱүԳмʦʵʱÿһһߺ޺޵ţʦҪĿľǲԼʦʣܵ顣
һԳмʦʵĻǾͿȥ۶ܼƧͨݳǿǿˡ
뿪ˣ׺ͷֿԯ㣬Ц˵ͷҽ߰ɣҵȥԡ
ǾүүˡԯĻ΢ЦŻشȻıһȥ
ԯХȴֻȺˣֶΪҪЭԯԣҲǸȥ
ǰţбۿֶŴ֪ԯûжѣԯ㻹Թͼڼʦ
зǳĿϧҪ֪ԯ;ͳΪͼڼʦһʼֱǰ󰡡
жԯȻ˰֮ģֻû뵽ԯȴԹͼڼʦԭҪԯΪͽ˼Ҳˡ
ԯϾ;ܹΪͼڼʦʲС˲ţʦҲܴ
ƿͼڼʦȼĲԴţֻһӴĴͬҲܿտ
һˣʮӣΪǿ׳һŸ˫˸߽ˡ
˵ԱſһֻɫʨףһŽɵʨΧʨĲϣֻʨӵ䡣
˵ֻʨ˵ͼޣӦʨͼڼʦ
ڿ߽ʱȴæվ̬ޱȹǰ빭˵ˡ
ԯ⻰ȴһֲ֪ڴ½ļʦһ㶼ڼʦеĹ¼𣬶ǿڼʦ֮г˵֮λߵˡ
ԯû뵽׺ͷȻǼʦĸкܲ죬ֻΪʦĸͨݳƧʲô
ȻʣԯȴɫıߵǸ˵ǰ档
£СӲһ¡ߵͨݳǼʦĸµǰ˵±¶ݣû⡣
Ļ¹ĵ˵ͷ漴ԯ㿴ȥܹŽԵˣҲȤ
ͨݳǵļʦԴӴѾʮͷˣǵι£ȴһ׼ʦûյ
ʦĹһǰ꣬Ѿ߸ͷˣֻһͿԻصʦܲˡ
ֻι¶ûܹΪʦսһͼڼʦ˵ȥҲ޹Ⱑ
ĻﻹЩģڿ쵽ʱˣҪǳɹˣ˵Ϳʦˡ
ֻǵ¿ԯ㱳ŵֶʹںȴЩ㵡
ͷ˿ûʲôʾѹеɻԯʵԷΪʾԺǱ֣ʾһ°ɡ
νʾԺܼ򵥣ٻͼڴͼڵ˺ͼϣΪ
ǱԣǼʦΪ˲ģϾһͼڼʦǱǳҪʦܲһЩûʲôǱİɡ
ԯµĻ΢Цŵͷתֶ˵磬׼һ¡˵ֱ֮ӾǴ߶ʶеԹͼ񣬹ͨؼԹͼڵľȻһ׼ֶʹڹעȥ
ؼŸָľ޾֮䣬ֻĳͼۼĵطͼڵͻŨһЩͼٵĵط־ͻһЩ
ԯҪͨԹͼڵľͨݳԹͼڵĿû٣ԯʾһЩ鷳Ҳͼӵʱ䣬һ׹ʹֶʹڵϡ
һɾֶʹڣͺǳ˲һ˷ȫŭţʾ
ԯһ֪Գɹˡ
عͷ£ԯȴȵķ¶ǵɴ۾Լȫǲ˼ɫ
ȿȡԯһ¡
ԯĿԣſԯ㣬漴˫¶ľ⣬ϵӲţһʹܵԯǰ档
һ˫Сץסԯĸ첲ԯ˵ôģ˵ôģ
үӣ㣬۰ԯ㱻˫ۣ͸оǱǯӹסһֱۣæ˵
ȴԯֱۣԯţٷϻôģ
ӣԯȴͿˣԼʲô


022 
ԯֻǰԼķʽʾһΪԹͼڼʦļܣȴû뵽ôķӦֻԯ㲻Լʲô˲أ
үӣ˵ʲôԯ˫۵ʹ˵⻹Ѿﵽôһ㷴ҪȻ첲Ҫˡ
ʱҲԼʧ̬ŷſԯ˫ۣεЦЦȻԯ˵ⲻҰ˭СôŭԹ鰡
ԯĻʱޱȵıӣȻֵԼͷϣ⻹б޳ܵ
ȻԯҲֻбˣȴֻЦ˵ǣСӡֻүӰҵʲôˣ
㲻֪ԯĻɴ۾š
ԯεʼҪ֪ΪʲôͲˣղűͷ˫۵ζһ㶼ܡ
ԯĶ¶ʮֹŹֵԯ㣬ƺҪԯ㿴͸һ
ˣСӻ治֪ͷӾ͸˵˵ˣСӽʲôԯ治֪˵ʲôε˵
ԯĻͽԼֱ˳ԯֵ֣ɴ۾
¸ѿڶԯ㣿ǸԪʥ壿
ԯµһʵͷǺġ
⻰ԯʮƵĵ˵ͷԯͷȴǸ̾һϧϧ̫ϧˡ
漴뵽ԯεĴӣȻ˵ˣˣ˵Щˣ˵¶ɡ
Ҳԯڹĵ⣬ҲûԼϾĿϣ״Ҳ£ԯʵСôΪͼڼʦģ
ô¡ԯԼΪԹͼڼʦ黹е黳
ȻˣҲûԼ˼ԦΪԹͼڼʦ˵˳
ԯĻٴĿ࣬漴ԯ˵ʲôûָͳΪͼڼʦˣģɷˣ˭ôˣ֪Ҫɣ
׵ӣԯȻ֪ΪԼеϧһֱָĶԯХ⻰ɾԯ㲻ˡ
ɫ˵үӣҪϵ
ԯĻԯɫȻԼ˵ˣʵԯôõʣ̣ˡ
ֻǿԯɫֻ˵ãͷ˵ˣⲻǺˡ
ǲãֻҪүүҪ漰ϵһжû⡣ԯĻ˵Ǽʦĸԯǲ뽫ɽˣɾ̫ˡ
ԯĻ̾һȻ˵ϧˡҲܹҲû˸Щ
ԯʧΪԹͼڼʦ飬ȻоʮֵĿϧȴҲףԯԯХԯϵȻǽӴĵĶܶණ֪Ҳġ
ԯΪ˾ֶѡΪԹͼڼʦģ㹻ԯƷԲҲûж˵ġ
ֻǽŶԯʵȻΪͼڼʦͿģô϶Ҳ֪ٻͼڴҪӦӡɣ
һ¶Ŀɿڴ飬Ҫ֪һͼڼʦٻͼڴʱǿɶҪӦӡԯǰȻûӡֱٻͼڴٶȻĿ죡
ӡͼڼʦҪյļܣΪٻͼڴʱʩչӦӡԸõͼڼʦӦӦͼĽٻʱ䣬ܾܿͻᵢ¶
ͬͼڼʦȻвͬӡϣֻǻû˵˭ܹӡϾٻͼڴģΪʦҲУ
ԯˣһԹͼ΢ͨݳ
²ŻĿ࣬ԯʺ츳ȴֻܹΪһԹͼڼʦȻޱȵϧֻˣҲΪˡ
ӡԯĽܣȻҲܾȣ˵Щ黹ǲ֪ԯХҲһҪȻ϶ԯ㡣
ԯȻ֪ӡ飬ϧɫŨΪͱԯͼڼʦⷽŵ츳ؼľžԵ׺ܹʩչӡٻͼڴ
ֻԯȴΪԹͼڼʦҪȻԯʺ츳ôΪͼڼʦܹΪһ档
Խ뵽ЩԽһ߳Ļ׺ӱҷɡ
ԯ״ЦЦ˵үүͲҪⶼˡǻǼɡ
ԯĻȻܲʣҲ֪Ѿûа취ı飬ֻܵ˵ͷɺ°ڰ֣¼ĲԣǱҲܼ򵥡
ٴߵԯǰ棬Ҳǹϧɫԯ˵ǱԣǼʦԲľ磬ע㲻ҪǿŲס˾˵
ǱҪǲһͼڼʦʶʶٵԽ㣬ǱȻԽ󡣶ԣԯǲᵣġ
Ϊʶٵޱ޼ʣҪ˵ʦԲˣʦҲκβԯ㡣
¼ԯ׼ˣǾͷԼľԯʶעȥԯվʩչ
ʼʱ²û⣬ֻǽ͵ɴ۾
ԯȻųΪͼڼʦûãȻǳͼڼʦ¿Լľֻԯע൱ڳͼڼʦľȻԯƺһ㶼ûио
֪ԯʶٵĲǱеģԾҪԯǱΣͼӴ˾Ĺע
Ȼﵽнͼڼʦĳ̶ȣԯû¶ﵽ˸߽ͼڼʦʱԯ㻹û¶
µͷѾˣΪҲǲͻƵʦԲ磬⾫ȸ߽ͼڼʦޣڶҪˣԯ㻹һ鶼ûС
ʱѾˣԯСӾǸ̬
ԯôʱ䣬ȻҲܾȣԯǱҲ⣬ֻǵѾͷ˵ʱǵɴ۾æ˵£ְͣɣٲȥıԴ𡣡
æͣڵĴ˵ҪеľʩչȥľԴ˺ԺǳĲȻǲðˡ
үү£ͨ𣿡ԯ˵ü֮ĵ֮ɫЩβסˡ
ԣЩǿԯ㣬ͺڿһô벻ΪԪʥԯ㣬ڼʦϵʺǱȻ𾪣


023 ٳ
¶ԯڼʦⷽʺǱˣԯþû˵
ԽǾԯڼʦʺǱǿԽǾϧ
ˣСͨˡҪԸʦһ¸ԯĻӻ˵
ԯĻһϲʦĿǴﵽˣֻҪӵ˼ʦƣܹ½ϵĸʦֲȡ
һԯ߷ĵԴҲʱ˻⡣
Ļ˵ͷȻΪԯϧûа취飬Ǿʹԯȥʦ顣
ֻԯ״ȴǶ˵£ܲæأ
ԯĻµ˵ͷϾԯҪʦˣԯǱʦԲľû⣬пͻƵʦľ磬ڽԯҲССͶʡ
ֻǿϧԯԹͼڼʦҪȻ¿϶ҪԯϺúͶһ
ҲǺԯҪ°ʲôæҲûż뿪վһ߿š
ԯµͷǶ˵£ܲԼһͼޣܲܳΪʨͼڼʦ
ʲôԯĻ¶ǴһǶû뵽ԯ㾹ȻҪȫһ𾪵ģ
µӣԯЦЦ漴˵үү£Ҫе췽ҹ̷ͳ룬ҲֻΪԹͼڼʦҪԻܲܳΪͼڼʦλȫ
ԯХԯ㣬ԯĵһǶͼڼʦڳΪԹͼڼʦ֮ԯһֱĥһܲܳΪͼڼʦǴһᣬȻǲܴġ
ʵԯʵȥɽ׾ͲһЩޣֻҪģЩ޵ľ񲨶ǱޱϲС
ҪȻвأͻԼʦɾ޴˺ǻٲԯȻȥðա
һļʦڳΪͼڼʦʱ򣬶ѡѱͼޣŻȫһЩ
ԯΪʲôʱҪȻĿǡҪԯǳԡ
ѾҪˣڼʦⷽ棬ʺǱѾӹɡ
߷ʵ̫࣬ǺԯȡΪܹʱԯһĶ⣬ԯ뾡Լⷽʵ
ҪԴʯҩԯ㶼Ҫ
ԯҪʦˣÿȡһʯҩȸƾһոռʦĳͼڼʦܹ쵽ٵĶ
϶ԶԶܹԯ
ԯû뵽ԼʦȻܹʦĸҪܹ£ΪԼĿɽôԯ㻹ҪʲôҪʲô
Ҫ֪ʦĲƸ۹޷Ȱ
Ϊԯƴһ£ܹɹôضܵӣ˵Щ֮ԯ㾲ĵȺš
ԯĻĬ˺һĿһԯ㣬˵£ԯȥԡ
Ļ˵ͷ漴ֻͼޣԯЦ˵лүүȫ
˵͸ֻ޴ʨȻʱԯﻹǷǳŵģϾǹϵԯǰ;鰡
ȵԯߵֻ޴ʨǰ棬ѾֻʨͨˣԯĿʨûֹ
ߺͼʦỿͼޣΪͼ޿һսǿߵʵͼҲԱļʦ
ͼߺͼʦźҪĵλһ㲻˿
ǰӴʨԯһֻķͷʨ޴Դ棬߶ľģʨľ񲨶
һѾйԯ˵ȻǺܼ򵥣ûö೤ʱ䣬ԯѾȫܵʨľ񲨶ģ
ջ֣ԯ۾˵£лˡ
ԯĻҲֻЦŵͷС¶ûзϣĵԯܲĳɹ
ҪԯɹĳΪʨͼڣôԯʺǱضǰ;
ԯƽһԼ飬ؼһҪʮֵľ
ԯתԦʼӦؼŵʨͼڵľӡ
ڳʨͼڵ˻Ǻܶģͨݳھв٣ԯܿ͸ӦʨͼڵľӣȻٻЩʨͼڵľӽԼʶؼһԯҲǸС
һʦֻܹ֮ΪĳһֵͼڼʦΪڳΪͼڼʦʱ򣬻ʶ֮۳Ӧͼ
ͼڼʦҲֻܹͼڵľӣͼڵľӣͻᱻʶڵų⡣
ܼ򵥣һɽݶȻͼڼʦѾʶôȻǲܹͼڵľˡ
ҪǿյĻȻ⵽ɣˣ߻ħ˾ԴΣ
ԯСĽʨͼڵľսԼʶԯޱȽСĵĿ̾ޱ޼ʶе񣬷ûκε춯ԯһЩ
Ȼûеҡ
ԯԦ֮ʶоͳȻԯ㻹ǳΪԹͼڼʦ
ԯ֪ͼڵľӲų⣬ҪԹͼˡ

ʱ̾ԯʶԹͼ񷢳һ𣬽žŽԯʶһСʨͼڵľ˹ȥ
ȻԹͼоͼ̣˷
ԯһĵ黹ǳˣаһ֪군ˣ
һο͵ʴˣԯЩڡ
Ȼʱ̾ԯʶڵȻɢһѹ˲鲼ԯʶ
ܵѹԹͼʱֹס˻ʨͼھӵĴ㣬ٴſڽˡ
ԯҲЩɵۣʲôֻԯ㿴Թͼ񲻸ˣȴҲʨͼڵľܹסˣʱоͳ˾ϲ
磬л˹ԯм˵һ
žæתԦʨͼڵľӣһĽʨͼھӵţԹͼһֱûи춯ƺĬʨͼھӵĴڡ
ԯСĵţ¾ĵȺţڴŽʱ򣬺Ȼһ΢İ׹ºֻʨϣ
Ϊʨͼڼʦ̾͸оרʨͼڵľһʨͼھԴͷȻԯ㣡


024 ʦ
ɹˣ
ʱµֻʣͷǶû뵽ô췽ҹ̷Ȼǵǰˣ
Ҫ֪ӹгֵͼڼʦǿЩˣֻһͼڵļʦ
ȻԯȻΪԹͼڼʦʨͼڼʦֱǲ˼鰡Ϊʦо˼
ôʱ䣬Ҳǵһ鰡
˲뵽ԯӵ˵츳Ǳǰδе˫ͼڼʦĳɾͱضС
ǲ֪ԯôģȴױҪԯڼʦ
ȲҪ˵ԯţضΪʦ֧͵˵ԯ˫ͼڼʦһ飬Ǿͱ뽫ԯڼʦ
ΪҪܹԯ̽˫ͼڵܣʦؽǿ
Ϊԯ㻹¶ֻסԼеļһԵȺš
ʱԯһ֮ǿʼתԦʨͼڵľӣȶԼĳɹ
һӵʱ䣬ԯ㻺³һ۾ƵĿԼ
ЦЦ֪ԼһεƴֳɹˣɽӦòˡ
վӣԯº񣬽˵лүүµĳȫмԺһᱨǵġ
ԯĻһϲĿǰʽԯضܵʶڼʦĵλԲ͡
ֻǸôСĴ۾ͽύԯ㣬ô²أ
ԯĻȴǰ˰֣Ȼԯ˵ͷʲôûҲñңⶼСӵ츳áСҪǷҪͷӵĻͰôΪʨͼڼʦͷӰɡ
ĻԯͷȻװһ޹˵үүҲ˵ҲϡͿİҪǲԼ鿴ˡ
ͼڵ飬ԯȻǲԯż̽ԼʶҲκεջԲŻ˵
ȻԯĻԯ޹ӣȴûȥ鿴
ҡҡͷԯ˵ˣСҲװˣҪСӶ˭ܿʵСҲʲôö
ԯĻȴǺٺһЦҲûб⣬ͬҲûΪαװκεÿԯӵֱӣԯ츳Ǳϲ
һԯ㣬ֶԯ˵ͷͼڼʦȻСӲܼ̳ҵ²ͷӿС˳ۣͷӴûչӣҪԸĻ
ʦϣܵһݣû˵꣬ԯѾȥ
һֱڵһ̰ǰбֶΪɽȻǲ˿ԥˡ
Լû˵꣬ԯͿʼˣʱͶԯ㷭˷ۣȴ¶Цݡ
ȴɵˣ֪ԯᱻأȴû뵽ԯᱻΪӣѻˣ
ԯԽܵӣԽԼæǰϲ˵ϲմ˼ͽҪĽˡ
µĻϵЦݸӵĲãԯʺ츳Ȼû˵ҪǴؼʦܲǻҪĽǼϲġ
û뵽ԼβԶƧͨݳǣȴջ
ˣ£Сֵܳȥɣ˳ԯơţͰһϽɡ·Ը˵
ĻһϽԯ˴ˡ
һͼڼʦʺǱ֣ڼʦֱԻúͭƽϽơ
ϽȻ߼ƣӵϽͼڼʦڼʦĸֲҪʲôԵõ㣡
һļʦֲܹ䷢ֻмʦܹܲ䷢ƽϽֻиϵ˲ܹ䷢ӼʦܹϽҲûм
ȻҪԯϽΪ˴ԯˡ
ҲԯǻԪʥ壬Ҫܹ㹻Դ࣬ضܳΪһ񻰣ȻǷǳǡ
ԯ岻ԯؼһ壬ԯǼʦȱǾʯԪʥʯܽʦԿղɣ뷨ȥˡ
磬ȳȥҵ˵Ѿͨ˲ԣһͻȥԯһֱվһߵֶ˵ֶ¶ĵ˵ͷȥ
ղŷô飬ֶڻЩŪףԯôֳʨͼڼʦˣֶԼе㲻ˡ
ٺ٣ʦǶȥǲʲôöҪӣǿºֶȥˣԯƤЦ˵
ԯһףʦǱҪġ
ԯĻʱõ۾ԯ𣬡СӣӶŪϽˣСӻҪʲô֪֪Ͻ壿ٲ㣬С㡣
׻˵һΪʦΪŸոճΪԯʦԯǰԳˡ
ԯҲ⣬˭⿿ɽأֻǶϽʲô壬Ǻ֪
ʦϽô¶ԯûûƤĴȥ
ԯ޳ԸҲһߣҲûن£ӵϽܹõĺôԯ㡣
ԯ˫Źû뵽ôãȻôĺô
ԯȻ˫۸ٽԶԶԯļޣԯڲϵ
ֻǹ⿿ѪȴԶԶܹԯҪ󣬱ҪʯڵѸ
ǰԯ㻹ڵԼܹ쵽ٵʯ֪ŪϽû˿ƵĴӼʦõʯҩ
ԯ㾪ϲѣæ˵лʦ˼һ᳤ģ
ڶһʮˣТͽأԯĻôӵ۵Ĵ
ԯӣǺģԯܶƢԯ棬ȻǲԯԪʥߵĸԶһЩ
ڻԪʥһ壬Ҳ൱ڴ뿴ڼʦӴԴ£ԯܹߵһ
ԯĴӣû뵽ȻһʮˣͷΪɲⰡ
ԯĴӣȴִȥ˵ʦϽǿӵ츳ģǲӦøݶʦ񰡣
ԯĻȴһӱˣһԯƨȥСӣҴǬ⣬ӲŹ֣


025 Ȼͼڼʦ
ܹõϽѾԯǳˣԯԯХ˵ϿһֽǬĶǺöԯ㴹Ѳѡ
ǬһֺĶһͨСӣǬܹɺܶණ
ԯԼȻõϽԼһܹӼʦõٶأҪǬǾͲһ˰
ԼСӣԯµǬԾҪʦ
һԯԱһ㣬ȻٺЦһ˵ʦϢŭӲҪˡ
Ȼ˵Ҫԯ㣬ȴãԵԯһۣԯͿǬһһƴСϣȻӸԯ㡣
ǬȻƷ˵㣬㹻ˡû˵
ǬɲһܹõĶһĴ壬ҲͼлãȻĺܡ
ԯ״æ˹һϲôһ˵ܹҪȻãûҪҲûʲôȴû뵽ĸһ
ԯжٻЩж˵лʦ
ξԵóϿ࣬оԯϵı仯ٴεԯһۣŶԯ˵ľˡ
ԯֱתԼľеǬϣ漴͸оһһ䷿ӴСĿռԼǰж˾ϵ֮ǸռȻʧˡ
Ȼʮ棬ԯȴûǬ϶ͣͽǬ̧ͷ˵ʦʲôͼڼʦ
Ϊûпͼ޸棬ԯ㲢֪һֵͼڼʦǰ˵ԯ㲻ܹ̳²ԯЩˣѯ
ͷǼʦе𣬳ݵͼش˵
ԯĻ¶˾ȵɫû뵽ȻͼڼʦǼΪǿĴڰ
Ҫ֪һƬ֮УŸָͼڣǷ޿ԳΪͼЩľɽͬԳΪͼڡ
׵磬̫ǣ̫ǵȸȻҲԳΪͼ
ҳݷ׵ȸȻߺͼʦܹøΪǿͼڼʦǲɺӣ
ΪͼڼʦӵмΪǿĹһͼڼʦߵġ
һͼڼʦսжǴڸߵĵλȻͼڼʦܹͨٻͼڵǿĹսзӳá
ԯû뵽ȻͼڼʦھȵͬʱȴҲЩΪڴԯХһԯͼڵʱ򣬾ͱԯХ֪ͼͳؼз޵ܹ绽꣬һȻ
ʱԯЩʱȻǾԯХڴţǻɡǼݵǷڡ
ԴӵõڵͼԯһС
ԯԹͼֿʨͼڣӿ϶ԯͼڵͳݡ
˵ͼڼʦ֮ԯ㼤뵽ԼǲҲԳΪͼڼʦأ
ԯѾ֤ͼ壬ͳ޵ô绽꣬ݸȻأ
뷨ԯУѾ޷ˣæ˵ʦôΪͼڼʦģ
ԯǼȵӣһ漴ԯʵĪСҲԳΪͼڼʦ
ԯĻ˵ͷԯͷȴǴ˵У̫ΣˡӿɲһӾͱ
׵ЩͼڼʦȻӵмΪǿҪΪͼڼʦȴżΣա
ǼʦӵͼڼʦĵطҲֻ󸱵ȻͼڼʦɼҪΪȻͼڼʦôѡ
ԯĻȻǲΪ⣬˵ʦ͸˵˵ôΪͼڼʦĺòðҪΣյĻҾͲˡ
ԯ˵ɫźÿ˲٣漴ԯ˵㻹ûгΪԹͼڼʦʨͼڼʦĻǱͷҲҪԣϧҪԵĻ̫Σˡ
˵ҪԯûгΪԹͼڼʦĻôԯʣĻԯΪͼڼʦԯܹ̳²ˣֻ̫Σˡ
Ϊʵ̫ԵǿᣬûԼʶͼļʦܹ˵ԯѾʶԹͼˡ
һԯԣôУԵǿȻᷴԯ㣬Ȼǲͬԯ㳢ˡ
ʦ˼Ҿͱϻˣֱ˵ôľˡԯĻߴ˵
ԯĻԯһ˵ܼ򵥣ˣ
Ļԯɴ۾Ҳ̫̼˵ɣ
Ż׺һѵԯʵʦΪʦʱ˶ٴΰΪʲôᱻأѵ˿ˣ
ԯһֱӰָԯ˵Сӣеֱʹûһ¶Ϊ˳ΪͼڼʦԼȥģ
ʦζأȻİãԯĻһ˵
ԯĻ˷ۣԯķ
˵ŵ˵ʵֻҪڴ׵ʱȥĲӶ׽ľӾͿˡ
˵򵥣Ҫ飬ȴΪѡԯĻȴ˼ŵҪҪԡ
Ѿʨͼ񣬺ܹܿΪʨͼڼʦˣĳɾѾ㹻ȥԯˡ
ֻԯҪĲЩҪԯļʦʲдԯҪǵѡ֮սʤԯ졣
ԯҪԲǵΪͼڼʦ򵥡
ʦһԡԯ˵ȴ൱ļᶨ
ԯĻüͷԯɫ뵽ԯԯܵĴȻǲµԯԭ
ңУʵҲҪԯ츳ܴﵽ˵ĵز
ûж˵ʲô˵ͷ漴Ϳ֣ԯ͸оһɺ嫵ľͷ˳ȥ
ȴǽһӡûж೤ʱ䣬һһ㣬ֻ߳һֵָˡ
ԯ״æͷųԼľʱһɹǿᣬԵɨһеľ񲨶ԯӿ˹ԯ㶼̲ס


026 ľϲ
۵С̺ȴΪӴԯֻǸоĲԯȫ
ԯǳ𾪣ͬʱȴӵļᶨҪΪͼڼʦľġ
ΪģΪ֮·ܹߵøԶҪ֪ԯǻԪʥ壬صһ壬Ȼÿһ綼ͬ޵УҪͻƾ磬ȴҪԪ
̫ţԶʱȻ⣬ԴϹʱؾ䣬ؼԪֶͨѣ˵ǻԪʥˣԴϹʱڣԪʥѾͷﻮ˵Ⱥš
ֻԪȻ٣ؼ仹иָǷ׵ȸ޾ģֻҪԪʥԾȡЩô֮·ϱضᱻκ赲
ȻҪȡЩȻ׵飬ԯûеõͼڵʱҲⷽԯԪʥȴõͼڣͲһˡ
ͬԯХԯͼھк绽꣬ô֮·ϣԯͲκεģ
ϸĲСʱ֮ͷ󺹵ԯڳɹļס˵ʦˡ
ԣеɢȥͷ󺹵ԯ㣬ٴ˵Сӿˣͷû㿪ЦһÿɾͻᱻɣʱҶȲ㡣
һԯЦЦһѶͷϵĺ˵ʦͷİɣһʧˡ
˵֮ԯ㲻ԥֱӾǴ߶Լľʼٻؼ̺ӡ
ȻϵͼҪľӴؼĸ䣬ҪЩĵطٻ
ԯѾʼ֪˵ʲôѾˣֻСĵػԯˡ
Ȼʶԯûٵʱ䣬ȴԯܶƢԯϲټԯʺǱȻԯ⡣
ԯȻܹͬʱΪԹͼڼʦʨͼڼʦڼʦż壬Ȼǲԯκ⡣
ֻȴӵϣԯٸϲ
ϾԯڼʦⷽչֵԽǲôԺڼʦĵλŻӵȹ̣Զԯ˵ƴԣǺ͵ġ
ʱԯڵϣתԦӿȥӦؼ΢Сٻš
ܿ죬ԯ͸Ӧ˴΢ԯ㲢ûиһӾٻֻ̫࣬Сþһ΢
ǰܵ΢ԯ£Ȼ̫³ç
һ΢СĿʶһҧһ΢ٻʶ棬ںǾͿˡ
ֻԯû뵽һ΢ʶȴʲôûзԹͼû춯һŸոʨͼھҲûж
ͼûдһ΢
ԯЩ֣ѵ˵̫ˣԯٴβݾٻ΢ԼʶһΣԯӵСġ
ȴԯ㾪ϲΪûκε鷢
ԯ㳹׵ķҲףһʶͼڵĴڣŻĽٴθмĶͼ˵磬Ҫлл
˵֮ԯһתԦؼ΢ģԯʶٴγһҫĹš
ֵһһŴͼڵĹűԹͼʨͼڶҪͼ
Ҫ֪ԹͼԯʶǱżĵطǰʨͼ΢Ȼûлû۳ͼ񣬲λȴǱԹͼͼ
ĽԯԽǿͼ񣬲Żͼ񣬶ͼԯʶڵϵλȴ㲻ġ
ٴγɹͼ΢ԯ㣬ȴ֪һػʱҲޱȵľϲ
Ȼϣԯٴδ漣ҲԯʧܵĴˡ
ֻû뵽ԯɹˣ
ؼ΢һĽԯʶʱ͵ɴ۾˾ͱϲûˡ
û뵽ԯĳɹˣĻԯǿԼ̳Լ²ˣ
ΪʦĸǲյӣֻܹΪͼڼʦʵ̫ˡ
ҪǻԵɺҲΪͼڼʦһֱûܹյӣλЦ˺ܳʱˡ
ںˣҲԼĵˣ
ֱʱǽԯ㵱ԼĵӿˣǰҲܿԯ㣬ֻǿԯʺǱԼԯܹΪ˫ͼڼʦܡ
ԯתԦʶоۼһСŵ΢ֹ֮ͣһβǳԳΪʨͼڣͼڣʵΪ֤ͼǷд˵еЩ
ڿԯһ˵Ķġ
ԯų׵ķͼڵ壬лὫؼȻͼȫۣĻͲõˡ
ǸʱԪʥ壬ĻԪʥ壡
۾վǰԯ¶Цݣ˵ʦôûʧɣ
ԣЦݵĵ˵ͷȴЦΪԯ˵СӸӼסԺǰԲͬʱʩչͼһʩչˣǾһа취ĵɱܾԲܹ֪
Ļԯ˵ͷȻ֪ԼͬʱΪԹͼڼʦʨͼڼʦͼڼʦǶô飬Ȼǲܹñ֪ҪȻ죬ԯǴ鷳
Ǳ㲻õģһύģҲ˵ԯͷǲ˵
ԯԼ̬ȱǰںȻжЦŶ˵ʦ˼ҾͷİɣҲȥˣǾӦոˣڳԿǳԿ𣿡
ԷٴιЦݣ漴ԯ˵СӼţʦЩյЩżֱǷҲֻдСܹˡ
С㣿ƯƯʦĺͽɻûأԯ˵
ԯĻһ㶣Цԯ˵Сӣ㵹ɫ찡ֻҪб´С㣬һ֧㡣
ԯԣȴֻǺٺһЦûٶ˵ʲô֪еĴСضǼʦŮҪܹ£ڼʦĵλǸȹ̣ҪʲôԴҪİ
ȻǰһҪʲôСƯĲУ
ˣʦǼʦĸƧʲôԯ㽫ʼ˵˳


027 㲻
ʦܲھ붫֮ңʥɽϣΪʦŻʦΣһǲɽġ
ȻȴڶĶƫƧͨݳǣԯ֡
ԯĻһԼĻ׺ӣЦŶԯ˵ҪǰͷӵĻͷӿ϶㣬ͷӵ²Ҫȥ̳УȻǿԸˡ
Ļԯ㷭˷ۣжһӣΪȴӸȤˡԯһܸȤӣҲûӣĿ˵˳
ֻĿȴԯ˫һӣȴԭɽҪһϹżҪˣ
ϹżǿǴ޾ĻԵͲƸȻ˶ġ
¶Ҫһǰ˵𣬾˵ڴ½ͬкֲܶһŵͼͼصĵطɽ
˵ͼϱעɽһϹżѾ̽ˡ
֮ûԼȥ⴦żΪżĽ̫еƲûа취ŵͼĴ㡣
ֻʵ̫޳ܣĲһŵͼ˺ܶ࣡
֪飬ֻǸݵͼϵʾɽżҪһʱŻĳڼȥҲƿƣż
ʦȻҲõһݵͼҲӣԲΪǰȻˣ֮һҪɽĿĻһǾǿܲһʵĵӡ
ԯȻǳ⣬͵һºǴϹżʱ򿴿ܲΪʦ̵һЩôĻһγǷǳˡ
ԯǴӣһԯ㾯˵СӸʵ㣬Ǵżʱǿ߶ǰȥʵȥҲ
ǲʦӵģˣҲȥˡԯĻû˵
˵֮ԯƨɣվȻ˵ʦûʲôҾȥˣȥҾͺúʡ˵ʵ͡
ԯ뿪ҲûֹֻǶһ䣬ǵãǴż⣡
Ļԯ㱳˻֣ȥһʦĿľǳˡ
棬ԯͿѾˣµһϽɫƣ˵Ͻˡ״ԯæǰȥ˵£鷳ˡ
ԯĻЦ˵ԯֵܣô˵ͼˣԺǶǼʦĵӣС¶Ͳ÷ˡ
һ˵ţһ߽Ͻԯ㣬ӹϽԯҲЩϾƾϽԯͲҪʯĹӦˡ
ǽӹϽ֮ԯ˵£Ĳ˵ˣԺҪ˵
ԯĻ˫оһȵľԯ仰
Ȼĵ˵ͷԯ˵ԯֵܣϽǼʦʯɾͿˣ߰ɣҴȥɡ
ԯµĻ˵ͷתŵһԵԯХԯֶ˻еϽ
֪ԯѾͨ˲ԵˣԯõƣһҲܼ
ԯХ˫ж⣬ɼʱǶôļǽֻΪԯͨ˲ԣܹõһĸͲˣȴû뵽ԯõ߼Ͻ׵һ
Ȼʦֻһֲ֮еʯҲΪ㣬ӴĴڼһ붼װʯٶƷʯƷҲһЩɼʦǺεȵĸ㡣
ԯ״ٺһЦӻͳǬ߶ǬͿʼװ
һĻµɴ۾û뵽Ȼ͸ԯǬ¾ԯеĵλĻҪء
ȻãҲûԯ˶ʯǼʦʯĵطҲ٣Ծԯ㶼ߣҲ˵ʲô
ȵԯ֮ͣ²ǰԯ˵ԯֵܣʲôҪ𣿡
ԯһҲûпǬֻһôȴȫװˣⱦڻΪӴʯԯ㻹Ǻ۲ֻȴˣֻˡ
ˣҲɣʯҲûʲôҪġŶˣ£ܲܽһЩң˿϶㡣ԯ㱾ֻҪʯ뵽ĸСԯʲôûǾҪЩҡ
ȻΪԯˣҶҪ˽裬ԯҲϷ̣ԯƤ㹻񣬲ûԵΡ
ԯĻԯɫȴǹһЦ˵ԯֵܣʲôϽǽǶûģοһЩҰ
һƷʯҪϰٽҲܹ򵽣ԯȴǬװôʯҪĽҾ֣ⶼû˵ʲôôںԯЩأ
еĹȻ𲻸ߣĽ㹻ԯֵˡ˵ͳһŰƬݸԯ㡣
ԯҲûпӹ֮µ˵ͷȻ¸˵£Ҿˣϵǻء
ҲЦŵ˵ͷǽԯͳ˱⣬ԯֱ֮ԯХǡ
ǰ棬еǬЦ˵ϵǻȥɣǬ汻װʯһʱˡ
ǬԯХһʱһֻ˵ǬȴûмԼĶӾȻܵõһԯХЩ֪ˣϾⶫ̫ˡ
ԯХ𾪵ӣԯһ̧ͷЦ˵ϵôҾ˵Ǿţ˼˰Ժ͵ɡ
ԯĻԯХĵ˵ͷȴ֪˵ʲôԯХǼӣԯҲǷǳĸˡ
еİƬԯ˵磬ߣ۹ȥҪɶɶ粻Ǯ
ԯȻǻһǿ˺öණأֻǰû˼ҪˣԯǮˣȻˣԯȥԯХֶҲȥ
ڼʦſڣԯȴٴһɫܣ״ԯͣҪôܳأڿһûᰡ
һʧܵӣôʧˣϧͨˡûƣǲǺĽԯһЦĶ˵
ܱΪԳûмʦʶǳջԸŭգԯ㣬˫ȭգһҪֵӡ
ӣԯһִģ˵㲻ҪһսĻ᣿
仰׵ȼܵŭ


028 
ܱʦԵģΪԼţڼʦⷽһû뵽֮һͷǿȽʯܹԣԵĽȴûмʦʣ
Ľܵͱһŭˣڳʱ򣬿ԯХڵԯ㣬뵽ǰĳͻҪԯĲԽԯûмʦ
ԯͨ˳ͼڼʦĲԣҼ˼ʦôȻǻͷڹ겻ԯˡ
žԯͨ˲ԣԯһԹͼڼʦҪʦʦҲҪİ
ֻû뵽ԯ㲻ͨ˲ԣһ˼ʦ
ԯеƣԯĻ˫ȭգԯ˵ս㣿СӣүǾ龳ˣͲ±ү
ȷʵԯ㲻Ѿ龳ˣ磬£ԯܱԣǾǱذɡҪº֣ɱԯ㶼пܡ
˵ϻûб£ҾҲսԯܵĻʮŵ˵
״ԯХҪǰֹȻԯĿģôܹԯΪðأ
ֻǻûԯХڣԯͶԯХ˵ϵͷİɣķһȭܺ
ԯŵĻûָԯ˵ãԯ㣬Ҿսҽ𣿡
ţֻ޵սޣֵҳ֡ԯһţ˵
ǰеһжΪʱֻ̣ҪܴӦˣôԯͿΪԯХˡ
ԯĻ˫Ҳ¶׹⣬Ц˵ãϱү⣡߰ɣү޵㣡
˵תʹĸūǰȥܵѾԯ̣ԯԼɾԹˡ
Ҫһıԣԯ˼ʦܻǲ֣ϾͲһˡ
뿪ˣԯХſԯ˵СǺαأѾ龳ˣĶְ
ϵǳ嶯çײ𣿷İɣаաԯԯХĻ˵⻰ȴڰοԯХ˵ʵ
û£ľ龳ߣҲӵǧľǿһЩӵǧҲ
ҪǴﵽ˾龳ߵܹͨ˲䱩ǣһ˲ﵽޣһ
ҪһȻܵĶ֣ԯ㲻һǻԪʥ壡
̫ţԶʱڵĻԪʥ壬ȫƾǿɾ񻰵ģȻԯֻ񵥱ҲٽˣҲûһս֮
ȻΪ˱գԯ߶ǬóʮʯȻ˻ص˼ʦ˵עڵϣʯΧžԯХǶǷǳȴҲҴԯ㡣
¼ԯȥΪʲô飬ȴû뵽ԯֱӾʼ
º֣Ҳûдԯ㣬һԿţһĻȴµɴ۾
ֻԯΧʮʯԯ£̺ٵͷųȻͱԯ˽ȥ
ºʯڵǿѪķʽ
Ҳ̫˰ɣǿʮƷʯһϣһ飬ҲҪʮ°ȻԯΧʮʯڵѸٵļţܿͱԯ˽ȥ
ѵǻԪʥ𣿹Ȼֲ
̾ţʱԯȴǳֳʹı飬ҲǱȻģǻԪʥ壬޹˼ɵʯڵԯڵϾĴҪʹࡣ
ֻĸȴҲջ˶оԯڵѪһǿתһӹȥˣԯΧʮʯΪʧȥ촷ۣԯҲ۾¶Цݡ
Ȼ˵ʯĹЩʹ࣬ջ󣬽ʮʯڵԯٴ˲٣оԼڵа˰ٽˣǰ˺ܴһ
ȻҲֻԪʥ̫̬ˣҪ֪ʮƷʯ㹻һˣԯȴֻٽҪ˵ҪѪɡ
վӣԯȭͷв̾Ԫʥ̬۰˰ٽˣдﵽļޡ
Ҫֶ֪оҲˮƽ⵹ԯ֪Լܴﵽʲôˮƽˡ
̨ҪҲûʱˡȻ۰˰ٽ;龳ܿ϶в࣬ԯ㻹ֶΣΪֶΣսʤܡ
˿ԯХˣԯЦ˵ϵ磬߰ɡˣ£ҲһȥɣҲø֤ʡˣ
Ѿ֪ԯҪȥޣһǱĶ֣Կԯӡ
Ҳ뿴ԯ㾿ôսʤ֣ԯĻЦŵͷԼͼҲȥ
ΪͨݳǳյĶӣͨݳȻżڶ̶̵ʱڣͨݳڵѾ֪Ҫˡ
ʱڳĵ޴̨ΧѸٵΧ£һȺ
ھ޴̨ıһ̨һʯΣһʮˣòмƣȴҪҪĶ࣬ö˵Ȼܵĸףͨݳǵĳա
ΧŵͨݳǵĸԱվյԱߣôʯΣʵ֪Էʲô𣿡
յĻεҡҡͷǰǱԯͿˣͲ֪ԯһʲôݡ
ԼˣȻǻشҡͷŭһȻܵΪܲ
Щ˾һһǽվĸ֣ʣ¶ǷΪǣҿҲûʲôݣͲҪˡܼæ˵
˵˵ͷʱܿԯһˣ˵СҪޣ
ţһ۾ͿԯХ˫̾û뵽ԯХҪ޵ľȻԯХĶӡ
ȻվȵԯХ˫ȾȻˣһͻƵվЩ˰
Ȼ֪ԯХԯеĵλȻǱ巢䵽ƧȴҪԯХǿ˺ܶࡣ
ͨݳǾڣʵʵۣԯХĴ峤ˡ
ԼԯХһӣһ㶼ˣԯ˼ʦôޣעԹκ˰


029 ߵļ
ȻԯХ˫ȻָһͻƵ˽վе֣ԯХȴһ㶼ɵ
ΪԯХԯĵλҪȻԯХ˫ȣΪʲôûбͷ෴õ˼߲һأ
ֻ˸ԯХһ£ȴܹӣڼʦȻ˵Ǻӥ۹ǼΪСĴڡ
ԼڼʦڵСնǲҵ
æվӣ¸̨ԯХ˹ȥΧȺȻɢȥ
յ˾ֱԯХǵǰ棬ֻշ·ûпԯХһǽĿ⿴¡
£ôпմݹٰ˵ֱӽԯХһҺӵΪȻڳ˶ˡ
ԯХ״һԯһ߷߲ƽӣԯȴûʲô仯ɹŵЦ⡣
¼״֪ԯһҺŲСĶԹȻȻľͶյ̬ȷ˱仯
²ԯСֵ֤ģǼʦˣȻκʧ䵭˵
Ҫ֪ԯΪӵĵӣҪʲôʧȻѲ˸ϵȻҪвһ
µĻһݣȴεЦЦû˵ʲôǩ״ԯǱˣҲǻã˭Ҳǵ鷳
ЩΣҲٶ˵ģֻǶ˵£ɡ
˵ٴ̨ȥʼնûпԯХһۣԣԯ㿴һۣ˵ͷŸ˸̨
һֱյ󣬼շȥˣȴŶԯ㣬ԯ˵СӣںڻļҪȻǩ״ǿǲݵģ
ԯܵĻЦЦȻ˵仰ҪģȻҾͲ˷ѿˮˡ
ԣһ漴ū˵״
Ļһū״ҵݸԯХ˸һֻëʣ״϶ǩԼ֡
ܿ죬״ǩԯ֣ܵ˸Աһ״Ϳˡ
ܼԯѾǩ״ȻȲһԾֱӴ̨
Сӣɣ̨ϴš
ԯ״е״תԯХ˵ϵ磬ǲҪżʰҲò˶ʱ䣬ȻǾͿȥˡ
˵֮ԯҲ̨ͨܣһĴ̨ߵ̨ȥ̬Ȼͺȫûнⳡ޷һ
ΧȺΧ£һ̨
ԯߵϣŶѾЩܻܣЦ˵Ҫ˵粻ᣬɣȳ֣
ԯĻΧ۵Ⱥ̾Ҫ֪ԯɢϢһСӡ
ܿѾﵽ˾龳˰磬ŵӦܲŶ԰ôԯܻҪأ
ãСԼǾԹˣӥգԯĻһ漴ָץԯһצץ˹ֱȡԯĿڣɱУ
Ϊӥ۹Ļ壬ݵȻγյĺӥ似ҲǺͺӥйءʩչӥצ֣ģºӥʳģΪ
ֻܴС϶ôģһΪҲŪҩģȻǲӥצֵľ衣
ʩչһȻƣȴûж
ôž龳ΪҲǧԾֻƵһУ֮ҲǴźķգ֮ѾԯĿڡ
ԯȻһֱǱֵĺţȴҲûܵʵһצԼץʩչԱһ㣬ܵһ˹ȥҲûзһȥ
û뵽ԼһȻգһԯ˹ȥӥצһнһеԯȥÿһжǺŭ֣źķԵʮ㣬ֻһֱûܹԯϡ
ԯСȭǽʽȭޱȴ죬Ϊͼڵĳ֣ȭȫﵽǰδеĸ߶ȡ
ԼʵܣƾԯͿڲ֮ˡ
ܿԼһδεĹȫˣʹеŭӵӿ
һжԼԯ㣬СӣǵС𣿾֪㣿ָү浶ǹĸһ
˵ôĺòãֻϲŮˣûȤҪ˸浶ǹһԱ㣬ҪҡԯܵĻһĵ˵˵
̨µȺԯĻǹЦܼ״ŭӿһȫԯȥ
ֻԯ̫࣬Ҫ׷ԯ㻹ǷѾ
ڸ̨ϵգܱԯתüͷΪⳡԻܿԯ㲻ᱻԼĶӴҲᱻзϡ
ֻôʱˣȴԯ½Ƕû
νԹ壬֪ԯԼֻܵҪܺľʱǾսܵʱ̣
һܣǿһԵºֻӴʨֻ
½϶ǼΪʥ飬ԲƻѶУҪȻͲǻᱻ˲ܣˣҪĳͷḶĴۡ
ԴʱֻϣԼĶܹһЩԯļƣҸԯһģʲôˡ
һнһԯ֣ȫǺŭ֣ڵȻļ󣬿ʼûжٵĸо˺ȴȻ˹ԯĿģͣס˹һŭĿԯ㡣
ô˰㲻Ҫңû취ԯ㿴ֹͣ˹ܣЦ˵
ԯģŭһӿȴѹȥ漴侲һԼҪŪԯֻʩչˣҪȻɾҪˡ
Ŷԯ㣬ܴһžͿһ˸ܵѸٵǾ龳ҪʩչȻ֤Ҫƴˡ
ͬʱѪѸٵĳڣճȥܴһΰĺӥͼڣĳѪ룬ϵ
ͨѪԼͼڽ߻ͼڴķʽ


030 ӳڼ
ͼڴͼڼʦܹãҲһԻã
ֻ߻ͼڴĴЩΪҪѪĽȻܹսлǿս֮߾ͻΪ˴Ѫܳʱ䡣
߼ѪȡͼڴҪʱҪȼʦܶ࣬Բ򲻵ѵĻһ㲻ķʽͼڴ
Ϊбƻ˵ĻǲǰܵΪصķɡ
ҲΪʦŻԵΪҪΪͼڼʦȡͼڴֻҪһЩȡͼڴʱҲ٣ҼʹҲӰ쵽սеߡ
ȻҲǾԵġֻͨϣʵĲǼѪҪʱ佫ԽԽ١
ҲҪͨķʽֻҪ߶Ѫ룬ֱܹӻ
ԽǿߣѪԽŨͨѪͼڴ˺ԽСԽǿߣʵԼʦԾԽС
ȻܹʡЩ˭ֻ׷أ
ܼԼȥǰ취ȲѼѪֻĴϳѪͺǻȼһҵš
һâܵͷϿա
žͿȼհѪϵۣһͷΪ񿥵ӥȻΪܵʵ̫ͣӥֻ߳ӥģ飬УֻģԿȷʵһֻӥģ
ͼڴһȣͷ۵ӥʱһںһ
һ˲䣬ܷ·ǳޱǿҵʹһһ֮ĺдͷųȫ±һѪ
СӣɣҪ˺㣡˫Ѫԯɳƣͺһֻ˻һ漴һԯ˹ȥ
ʱܵʵѾ˷츲صı仯ȻЩǱٶȻõ˴ȵ
ֻһͳԯǰһצԯĲץȥ̶
ԯһֱעܣڿͨѪͼڴкܾȣȴҲûлңЩԯԤ֮С
ȻԯҲ֪Ǿʤʱˡ
ʩչһԶȥһȴҪΣյĶˣצԯĲӴԯ㶼ܹоһצ̺֮ӴһУԯǱץ
ޱȾյĶһԯ߶ʶڵľݷʶڵԹͼȻһХžͿԯͷϿճһİ׹⣬Ѹٵ۳һֻףΪ͵Թ
ȺһĻǾǶΪԯߣȴû뵽ԯȻǼʦһһͼڼʦ
Ϊֻдﵽ˳ͼڼʦľ磬ܹٻͼڴ۳ͼ
ֻ˶ףԯҪʲôأѵ˵ҪΪԼעͼڴһͼڼʦΪ˹עͼڴû˵ΪԼעİΧ۵Ⱥǳɻ
Զ̨ϵҲǳɻΪΪʦĹ£Ҳû˵鰡
ֻȴˣֻԯͷ۳Թͼųһ⣬ԯϡ
鷢ԯڵѪҲڲϵǿţȻΪԼӳͼڴһĻ˶Ǿò˼飬ԯôģΪʲôᷢ飿
ȻΪ˵ԯҲǲôᷢ飬Ϊֻһ²⣬ΪԼĻԪʥܹһеͼڴҲһ֣ԼΪͼڼʦӦҲǿΪԼӳͼڴ
ԯ¶ˣͷϵԹͼԴԴϵԯӳֻҪԯľݽߣô״Ͳֹͣ
ΪԹͼӳ֣ԯڵҲڲϵǿš
ò˵ԯʵ̫ðˣԯХ֪ԯ˵ľаֻĲ²⣬϶ԯ޵ġ
ֻԯХ֪ԯ˵ľаȴʶڵͼڣ
һ¼֮ԯѾ֪ԼΣյʱͼھͻͷųԯŻƶԼܹսʤܣΪԯХ
оǿԯսȭͷһٶˣһ˹ܣԯһȣʱԯͷΪӳԹͼ쳤Хԯ
˲䣬ԹͼͺԯΪһ壬ԯһ˲䱻˼ޣԯоԼޱʹһֲйȥͻᱬĸо
ץӥצ֣ԯһ̽צȫʩչȥܵӥצֶײһ
飡
һԯܶȥһζײһɿ磬һΧͷ˳ȥΧ۵ȺЩվȣɼԯһγֵǶôӴ
˶һһȥǼӲʯ̨ǲȳһƬƬѺۣʮͣ
𾪵Ŀԯ㣬û뵽ԯ潻֣Ȼܹ£
Ҫ֪ܿҪԯ簡ͨѪˣԯһССͼڴӳҲܸʵ°ʮֵĲ⡣
ԪʥȻʱ̾˵Ȼ̾ȴܣһԵһ˫˸Ŀա
Ҳֻһ䣬漴ͲˣյĻһʱ֪ԯݣҲԯΪʲôܹˣԭԷȻǻԪʥ塣
ԯ㣿˻ԯ㡣
ԯҲھԼԣһܣ漴˵ûô𣿡
ܱԯĻŭ𣬴һ£ү컹Ҫ˺صһ壡
˵֮ٴԯ˹ӥצٴʩչһצӰԯֹ
Ϊ֪ԯݣȻ֪ҵĶԹԸ飬ȫ֣Ҫԯɱ
ԯ״ʩչҲٴϣͬʱ߶ʶڵľٴιͨؼԹͼڵľӣѸԼͷ۳һֻӴԹͼڣٴβںϣ
һĻɵˣԯǰԼʩչһΣѾò˼ˡ
ʩչһΣζɹˣ¶ˣпЦǳܹİ
ٴμӳͼڴԯоԼ嶼Ҫűˣܣʩչ̽צ

ʱһϵ˶˷·𿴼ԯֱۻһֻ޴צץ˹ȥ


031 
һսУͼڼʦܹٻͼڴ۳һͼӳߵѾܲˡ
ȻͼڼʦĵȼԽߣܹٻ۵ͼȻҲԽࡣ
ֻԯŸոճΪͼڼʦȻٻͼڴ۳ͼ񣬼ӳԼϣڸ̨ϵ𾪲ѡ
һΪԼӳͼԯʩչ̽צܺȥ˵ע£һצײһڳжһȴһײĽ
ʱ·𶨸ԯײһ룬ÿƺܹԼŵ
ʱһѪܵ˳ܾ󵹷˳ȥڳΧ۵ƺ˹ͷѵ
ȻԯҲܣҲһ˿ѪͬҲ˺üͣ˵һײԯռϷ磬εӳ֣ʹԯϳԽܣ
Ѫɣڸ̨ϵվҪ֣ȻʱȴоԱµľԼţһԼκ춯¾ԲӲ
ŭӿҲֻǿѹȥʦǲ𰡣հԷģҪʲộһŹԯһң
ͣסӣԯһǵѪǰ汻ԼһצɵܣʹޱȣѹеԹʱй˳
ȻԯڵҲޱȵʹȴſĵЦݡ
ܱһצɣڵϹ˼Ȧ֮ͣסӣ漴ڵϣֲϵĵѪҾҵĲţ˺أѾû취սˣܵսӲԯĶˡ
˫ѪĿԯ㣬û뵽ԼȻԯƵĵز
ܲ򵥣ڵͼѾʼɢһɹĸоӿʹվûˡ
еĿ־忪ʼϣԯһҺԼҵĳԹԯԲ׷ŹԼ
ǰҪ˺ԯܴʱԯȴĿ־壬ǼԯһԼ
ԯ㣬Ҫʲôˣ㲻Ҫɱңˣܼԯæ
ȻԯʱҲǻ¶ʹѣԯȻһᶨ˹ȥƺûܵĻһ
ԯһܣּˣæ˵ԯֶ㿴ȮӶˣɷ̧֣
ʱʤѷ֣ʱֻǸԯ˵ȴûг֣һԵµҲûֹ
ԯյĻͣס˽ŲתգǺȻ¶һ˿Ц⡣
䣿ҵҲˣôģԯϴЦ˵ֻȴޱȣĻҲһͣɫʱޱ
޲ͬһ̨ϣֻ䣡
ȻҲǾԵģʤһԸŹ֣ǾˡҪҪöԷصĻȻǿԶֽԷնɱ
ɫԯϵЦŨٴ˵İɣҲҪô˵ҶԹܹ̫ˡҵȣҲͶȣ
ԯ˵겻գ߹ȥĻȴ˫ȭյ˫׹˸ƺҪȥֹԯһ
ֻնû
ղԯХΪͨݳǵĳЩ껹ЩоԾܱԯ˫ȣҲָܻ
ֻǽ춪ӣշߺ޲ѣ޲ýԯʬΡ
ܼԯ鶼ûãԯȻ˵ҪԼ˫ȣеĿ־һԯ㣬ܽҪվȴôûгɹ
ԯ㣬ҴˣҲҪȣҰɣˣܴ˻ţģҪǱжǱ
ֻǿһĻȴûзЦϾͨݳǿҵĵ̣ǿɲ޶˵鷳
һᶨߵܵǰԯӸµĿܣϵЦɲ䣬ʵԩ޳𣬰˵ҲӦô㣬ֻ˭أ˰ҹ飬ֻöԲˡ
ԯĻվ̨µԯХͷһ𣬱ӾЩᣬֻʱԯХȴֻԺΪܹһӶԺ
ԯĻԯᶨ֪Լ϶㲻ȥˣһԯ˵ԯ㣬ҪүľԻڣԼ
ʱҲֻвܹˣΪԯ˵ɵû뵽ԯֻ֮Цҡҡͷ漴ۼȫԼҽţֱܵϥǲȥ
ϥǱܴ
һĻոǶͷ
û뵽ԯȻݣһŲܵϥǣƣҲԳ׵Ŀºܴĺ֢˵֮ܵ·ͻ˶ͣ
ԯܺеĺ𾢶ȴûмȥٴξۼһȵϥǲȥٴνϥǲ飬ǿҵʹֱӾʹ˹ȥ
Щ֮ԯתȥܣ̨ԯȺ׷׸ԯÿ˵·
ʱȺѾк֪ܶԯݣ֪ԯصһ塣
ֻǱΪǷʵĻԪʥ壬ȴܹսʤ˾龳Ķ֣ڳ֤һĻǶȻԯǳȻԯ㻹ǵǿߣ׳١ȴ塣
߻صԯХ˵ǰ棬ԯԯХ˵ͷȴûж˵ʲô֮ȻǲҪˡ
ԯֱߵֶߣ§סֶļС˵磬ңûˡ
ֶæסԯ㣬ԯХ״æʾԯһ뿪
ֻǾʱ򣬸̨ϵ½̧߾֮ȴԯХ˵ԯХվסձҪٸһսӦս𣿡
ԯ㽫ܵ˫ϥǲ飬п֮ܶ·ѾƲסеŭˡ
ԯХսҪٴشɱԯХԴܱ
ԯХյĻͣס˽ŲͷգҪ˵Ȼԯȴȿ˵ҵԵģİɣϵ߰ɣҪȥָСء
ԯХԯĻ΢Цŵ˵ͷҪǷǰһӦܵսڲͬˣһĶӣȻȥǿʤҪúõػţһֱԼĶӴ׳١
תҪż뿪ռ״˵ԯХųԯ嶼ߣ
ֻԯХȴҡҡͷûлͷȥգԯǰԯһǰȥ


032 ˧
յŭԯХһ㶼ûзϣԯ죬ӼȻ˵ˣȻյս
ںͣԯХ龹Ȼ泩
¼ԯ뿪æԼͼǰ׷˹ȵ׷ԯ֮ЦŹϲ˵ϲԯֵܣһӮƯŸ֪һܸˡ
µСΧ˶ˣվڸ̨ϵȻҲˣɫʱһ䡣
ԯµĻҲµ⣬ЦЦ˵£лæȥʦп˻ġ
ԯĻնʱһζû뵽ԯȻ˼ʦһλ£
ܻ֪λһλһλܹǵİ
ջҪôԯХһңºԯĻȴֱӽͷϨˡ
ԼʦȻվ͸һ㲻һԲҶ˵ʲôֱӾǴ뿪ˡ
ԯĻЦŵ˵ͷȻͼ뿪ԯһսҪȥ
ԯ뿪ԯХ˵ϵ߰ɣȥְɡ
飬Ȼû˷ԣҪǰߵʱ򣬺ȻǱһЩ𣬡ԯֵܣȵңȵҰ
ԣԯٴͣס˽Ųź濴ȥȴһ׷Ҳʮӣһ׵Ļۣɧޱȡ
˳ҲǴݰףװ׾һСĻΪǸŮˡ
סԯ˵ʵߣҲӣ˳ӿĴϣڳ˲谭ԯǰѾЩˡ
ԯ״Ҳûżš
ˡ˴ڴ˼ֱˢһ½еȴ򿪣Ϸǳҡ¡
ԯƺôðԼĶεЦЦȭ˵˧ԯֵܣĴҿ˵ˡ
ʶ𣿡ԯ㿴˧˵
˧Ȼ˵ΪУǲԯĲ˧ľѾﵽ˳ͼڼʦĳ̶ˣȻԼҲ൱ˡ
˧ԯĻҲΣٺһЦȻԯ˵㿴⻰˵ģ˭ʶѰҪܹΪѵ
ɶϲŮˣ֪СǺöߣ߾ԯ˧ĻȻŭĺš
˧ԯĻҲǵɴ˫ۣҲϲŮˣϲ˰ΧԯĻǺЦ
˧ʱͨСˮ۾ʱôôЩ
ҽ׸Ҿ㽻ѣû˼Ұ˧һε˵
ԯ״ٿЦ˧˵ѿԣ˵Ҫ֪˵ٻ͵Űɡ
˧ԯĻ뵽ǰܵ³ӣæԯ˵ֵܰмĶӣΨһĶŶԺоҵˣôǲǺܰ
ţ൱©ˡԯ˧ĻЦ˵
еЩȣû뵽ܵԼǰԼѵ˧Ȼе⻹˲òడ
У½УܲݣķضзֲȼʦĴڡ
˧ΪеȻֻ֮˧ⴽݰ׵ӣȴЩ󰡡
˧ԯĿ佱ʱüɫԣԣǰ©©磬治ɶˣˡ
ԯ㿴˧ȵӣЦŵ˵ͷ˧˵еǸպãҪ㶫ȻҽѣǾ͸һʾʾõȻĶ㸶ˡ
˧ԯĻ̾ǰץסԯֱۣɥԯ˵磬׸磡˧һ˧Ƚϸ֮⣬޷İǰҲֵ˼Ǯ
ߣĹ磬ˣҪˡԯȻǰԯˣ״һ˵˵ԯǰȥ
ԯҲʱ˦˧ֱۣǰȥ
⡭˧ԯ㱻ԯˣԯХֶҲǰȥһӾסˣСǽһᰡ
ȻеĲ˵ˣĿ˭֪
Ҫ֪ȻΪе˧ӳڶûдŪһͭҵ㻨Ǯ
һſκηֲ۵Ĺȫʲôû˰
ҲΪ˧ҪʲôĻҪԼŬȥ׬ǮЩеëûɣľȴܵУ
ԯͣǿǱ˧ܰ
ֻ뵽ԯԪʥѾʦ˹ϵĳɾͱضСҪǲºͶʣǵȵԯڷɾˡ
Լԯǰȥ˧ݺݵһҧ׷ȥ
Сûдеõһͭҵ˧ΪʲôܹôأȻǿһ˫˵۾еͶʶõ˻ر˧һζһѴģһҪԯͶʡ
ԯֵܣȵȰ˧æܵԯǵǰ档
ԯǵǰ棬˧һŴӻͳһͭƬޱ۵ĵݸԯ㣬ԯ˵ԯֵܣеĹܹۣзȥĹмߵģ͸ˡ
˵֮˧ֱӾԯУģͺŹ᲻ͳȥһԯ˵еĹܹۣȻǷǳ˵
ԯ㿴ޱȵ˧Цǰ§ס˧ļ򣬡ˣԺǾˣ˭۸㣬ҵžˡ
˧ԯĻǳ˳飬˵ԯڲȻսʤ˾龳ܣʵֵܹס˭⻰ȴǲܹ˵ģֻЦŵ˵ͷ
ͨݳҲеķֲͨݳƷȫĵطĿӦоУԺԯ̾ͱסˣĴѡ
ԯԯХֶ˧һϢȺţʱԯֶ˵磬Ҳȥϴ㲻˵ҪһùһõȥѡɣϲľǲǮˡ
ԯĻֶҲûп˵ȥˡ
״˧üëһ¶ϲɫһĵԯ˵ԯֵܰҲһֻɬܲҰ
ԣԯ㿴˿˧ֱ³һ֣


033 
Ȼ˵˧͵ŹͦصģԯǾǲܰ
˧ԹԯһҲû֪ͬСӾװġ
ǳͼڼʦɣһͼڰʲôԯһߺ裬һʵ
ֻ⿴⣬ȴǴ⣬ΪһͼڼʦԸ߱ԼʲôͼڼʦԼӵʲôȴܹ߱ˡ
ҪȻ˸պÿƺԼͼڼʦˡ
˧ԯԼǰԹɫüɫˢһٴδ򿪡
ҡ£Ŷԯ˵ٺ٣һΪصͦأû뵽㿴ˣûѾǳͼڼʦˡ
˧ǵӣԯЦЦ˧ŪɧĸԣҲЩˡ漴˵㻹أ߶ԼľֻҪǸ˶Կ
˧ԯҴˣҲûиоΣֻǸЦǵ˵Ҫ˵үǾ̫ΰˡүݵͼǾ۱裬ӵеܹۼвƸôǲǺܰ
ţ൱ԯ˧Ļ˵ͷûٴˡ
ȻԯҲû뵽˧ȻͼڼʦҪ֪ؼͼǧǧԳݻľޣҲԳݷ׵磬ǳ⻹ԳݵǹꪵЩǿԵġ
һݵͼڳ˸֮⣬ľǸͼڣ˧ͼڼʦϸ˵ҲӦⷽͼڡ
ֻ̫һЩԯԹͼڼʦҪ⡣
˧ԯҲԼͼڰ̾ɷԯǽһȰǸоͺԯ׽ˡ
ԯһ񺮣һ
ͼ۳ҿԯٴ˧һǺֵܹҪ
ΪͼڼʦһֻսʱŻͼ񣬱ϾǼΪķѾ飬û¶˷ѾҪô죿
ֻ˧ԯĻȴû˿ԥֱӾʹ߶ԼľʼǷɧ˷ܵӣǰͲñҪʾء
ûж೤ʱ䣬˧ͼ˳ֻ˧ͷϳһĶڴһߣӨɫɢŵĹâ
ڴȴǶŸ解ʯǽһݳ֮
˧۵۱ͼԯ˵ͷ漴߶Լľʼģ۱ľ񲨶
ԯȻʵˣʶܹ۷ȻͼˣͼԺлỹҪʵ黨ľġ
˧ľֲסʱԯҲģˡ
ɢȥ˾۱ͼڼʦ˧˫۰Ͱ͵Ŀԯ㣬һģ״ԯЦЦȻ˵ܲޱ߰
ԯĻ˧͵ȥˣԯϣ߶ʼͨؼľӣ۾۱ͼڼʦȻټؼ䰮֮˱ȱȽǣҪۼؼвƸÿ䡣
ԯܿٻ˲ľӣһ뵽Լʶ
ԯʶڵԹͼһƺѾһ㣬ֻԼһС̣ᡣ
δ۵ʨͼͼҲû춯ԯ㰲Ѹٵ
ʱһߵ˧ڷ쳣оϤľԯۼȥ˧̵ɴ۾𾪵Ŀԯ㣬һʱ䶼˵ˡ
ԯֻǳһ£֪еֹ֮ͨͣһԵ˧ЦЦȴû˵ʲô
˧ԯЦݣҲֱӴ˹Ҹûѯʸղ˼
˧ĴԯͣЦŶ˧˵ԺǾˣȥҡ
˧ֱ֣ԯ֪˧ȻԼύĿģûж⣬ҲԸύǾ˧ѡ
˧ԯĻ϶ʱ¶˿ĵЦݣæĵͷи̾Լûп
ʱԯֶѡԼҪĶԯ״¸ĽҿݸԱߵߣȥȥˡ
һŵ˧˫̹ˣҪ֪򲻹ԯ㣬ȥˡ
ȽԺԯ㣬ԯХǾ뿪Уҵֶĸףٴ̤˻··̣ڻص塣
һȥͨݳǵĿﵽˣԯ˼ʦΪʦԯХΪ⡣
Ϊ˼ʦΪɽԯ廹ǲԯ㣬ҲҪˣ֮£ԯХ˶˲١
ԯ㽫ӼʦŪʯֶָԯХԯһЩԼȥչˡ
һͨݳ֮ԯջ̫ˣڻȻҪ׵һ̺Լʵ
ԯҪʶڵĸͼȻ򵥣ȴܲڱչص׶Σԯÿ춼Ԧʨͼͼ;۱ͼһ˳
ԯµʱ䣬ʱԯʶ֮УԹͼ䣬ʨͼ΢һЩ
ȻͼǾ۱ͼ񣬺Թͼһĵط
Ȼ⼸ͼУԹͼΪ۵ģΪʵѾԹһˡ
ͼҪģһЩֻҪٹһЩʱ䣬ǾͿȫ۳ʵˡ
ϧֻǰ㣬ҪȻүԽнͼڼʦˡԯ鿴Լʶڵͼš
ԯХõԦֻǰ㣬ԯҵԦȴʮ㣬ʹֻõԯ㿨˵ڶ۷徳磬ôû취ͻơ
ҪȻļʦȼȻǿԴﵽнͼڼʦҪܹͻƵ㣬ԯվӵٶȾܹü
ԯʶޱ޼ʣĻûԦԺĿھԯȴ޵ؼľӣǿԼľȵõԦĿھʱܹͻơ
һ֮ԯ㲻Ԧµʱ䣬Ѿͼڼʦʵ˺ܶˡ
ȥҲǲϵĴͼˣԯʵûжˡ
ȻҪʼߵˣ㹻ʯԯԼ֮·ڴ
һ߶ԯǰһСѵʯϰٿ飬ԯʯм䣬ʼ
ԯֻľ磬ҪԪѪǿԼ
ݸ˵ʣͬҲͬȻΪԪʥԯȻһ
ϧûлҪȻĸ졣ʯм䣬ԯٴθ̾һ䡣


034 

ԯһ巨ԯһƾŻ˺պԯĲ֮ء
⻯ڶǿѪżĴٽãΪʮ㣬ÿͻһܹӵеǰһ
ķ½϶ǼΪȻԯΪ䱦
ԦֻͬԯӵܲлԯХϵûлӴ
ΪԦȻҲԯؼܹмʦʵȴ֮٣Ϊܹ˲ţȻأ˿
ԯĻԪʥ壬Ҫܹõ㹻Ԫʵܹͻͽ
ֻǿϧԯĳֶԯһ治ձ
ܹ𣿡ԯš
ԯԯХ˵ʱԯХ˵һԣ⻯Ҫ߾磬ܹӵһǿ
ڵһУ֮ǿĴڣ
ʶ֮̾ŵԯæҡҡͷȻģǺͣԯȴӡ
ԯ㽫񽥽İʼ
ߵͻɷ֮ǰҪѪǿԼǴĽ׶ΣΪҪֻ׶δµĻԽǽʵͻɷܹ֮ȡõĳɾͲŻԽߣ
һԯһĿʼ߶ΧʯڵֻԯΧʯɢһ˿˿İ׹⣬漴һɹɵͷţԯȥ
һƺߴԯ﷢ϳʹɫ
ĹǷǳʹģΪҪʯڵһĽԼڵĺųԼظ㴿Ȼļ尾
ԯҧţǰûʯʱҪʹ඼˳ʯѵܲ
һĴڵʱһųԯѪϵͬʱҲţӰ˰ٽ￪ʼһֻǵʲôʱǼޣԯҲ֪
˷ӾһĹȥˣԯĬĬţǬһʯ֮ڵʱԯоԼҪͻˡ
ҪͻˣٲͻƣүҪˡԯƵеš
ԯǬȻֻһ󣬵ȴװʯֻͻһͱȥһ룬һ˵ֱǲ˼飬ΪЩʯ㹻ɷˣ
һֱ˵Ԫʥһ޵׶ԯ㻹ôţ⻹ֻͻôʯԺôľ磬ԯҪôأ
ԯʮ̫źԶʱڣؼ޾Ԫ״ΪĻǳҲûκⰡ
ڣؼԪΪϡάһ⣬˵Ԫʥˡ
ֻһһˡԯεš
Ȼڰ£ӵмʦϽԲƵĴӼʦõʯֻǹһӴʯԺҪʯԯԼҪһԼƤˡ
ȻǳƣͻӵеԯǳģΪһߣļҲӵа˰ٽ⻹ϳ˵һʵ߻Ѵﵽ硣
Ȼԯʱӵеȴǧˣ
ԯмΪ˷ܣȻԪʥصһǿֻһļȻԺľ绹أ
ԯޱȵڴš
ԼôʯԯҲǺʹ죬ܣžȼѪ룬ͼڴҲסԼһȭ֮ˡ
ȻԯĿ겢ܣԯ죡
ԯս壬ȻȲԼԪʥ壬Ҳϳ˵ʣӵеսضǲСο˼ԯ춼Ѿͨ龳ʱͻƵɷˣӵеԯڿȵġ
Լڵԯ˫˸ž⣬̶ֿʼֻһΣԯûóʯǴ߶Ԧʶڵͼ
ԯǬڻһʯоͻƵ龳Ȼǲˣԯһͼ
ڴ׶Σûľ⣬ֻҪѪ㣬㹻ܹͻơԣԯȻʮֵΣգܹʡһʯʡһɣϾƤûôʦҪҲ᲻˼
ԯʶڵͼһ˸ĵ⣬һڲϵߣԼĵ̡
ԯ㾫Ĵ߶һŵĹâţʼͨؼӡ
ģԯͷ۳һȭͷСһ˿˿ĵ绡ͷţžžȻûжв̺ȴԽ嶼ˣ
ԯСĿһҲֻܹһˣԽ۳ߵӡ״̬㹻ˣպÿ
һ˿˿ĵ绡һСͷųսԼڣȻԯ˳ʹ׼
˲䣬һޱȵĸоϯȫԯоԼ궼ĸоˣޱȣֺԯ֣ôûʹأ
ֻԯͷŸոһʴǵʹͽûˣ
ԯŤˣȴݺݵҧûԼҪȻԯХ֪ԯðգ϶ԯ㣬Ҽԯȥˡ
ȻûԯȴںţΪʵ̫ˣ⻹ֻһ˿˿ĵ绡ҪǸղһԼԼˣ
ԯһ£ûгԡ
ֻȻҾ徵ʹǵоԼڵѸٵıųȫѪѸڵҲڲϵԯһϲûװ
Ϊþ֧һԵԯľĸɾʱֻܽɢȥ
ȵټȻ鷳ȴԯľĸˡ
ֹȥ죬ԯȴֹͣ쵱Уԯǿ˲񵥱ѾǧˣֻҪͻƵ龳úء
֮ԲȴΪϹżҪˣ
ȻԯӦȥɽ֣ǲǷˡ
ǿϹż˭֪ʲôöԯûʵȥᣬҲҪȥʶһ
˵ˣ˵ԯþܹʲôöأ


035 
Ѿصĸԯ㲻ҪˣԯɲЩȥʶһҲðôʱ䣬Ҳóȥ͸͸ˡ
֮ԯ뿪Լķ䣬ҵԯХ˵Լ뷨ȻԯֻԯХȥɽһ£̫룬ԯХҲûж룬ͬˡ
һЩʯԯХԯʰһ£ֱɽɱȥһԯûнֶϾһβȥԣ϶ϴҪΣգԯɲֶðա
ֶһԸǳΪִԼΧ˴ΰ֣ԯṩʯֶԸ϶ܹʵ֡ԯ֪ԼҪߵ·кֶܳĽԽԽˡ
ͻƵоӵǧԯٶ˼ʩչԯ˾ͺǻһ磬ǰѸٷɱţûöٵʱ䣬ɽ
ɽبڶĴصϱΪĴγȻϣΪ׳ﲻŸ͵ޣŸֻԵڣֻҪã˵ܹϹǿߵĶ
רŵ̽ն飬ɽ̽ϹǿߵĶȴЧ΢һֵϹżҲײҵģֻе̽նһûܹϹż򿪣ֻ˵ͼ
ԯȻûеͼϴ˵ʱȴһۣԯľֻһҲͼסˡԯڰԼļһǴϹżǰš
оŶߺķԯԵޱȵʹ죬ӵĸоðһ·ǰУԯܿɽɲϴֶĵط
ԯ֪ɽźܶ͵ޣҲСΪʵԯҲ֤һԼսԵǺڴܹһЩǿޡ
ɽԱɽȣԯһ·ɫѾЩˣԾһٲ̶Сɽȣ̶Աһ׼ҹˡ
ԯһο׼ĺ֣ܳϾǬȻǽõŵĶˣǱزٵģϾҪɽںܳʱء֮ԯһַɱȥ
ûж೤ʱ䣬ԯʹһͷСҰֻҰȻǬŪһЩɲ񣬵ȼ֮󣬽ʰˣͷڻϿԯǬװɲ飬Ҫ֪᲻ᱻأ
ûжʱ䣬ɢ˳ԯִǬóһЩϣ棬ʱζŨԯ㶼Щˮˣ־ͽһֻĲҰù׼á
ȻʱһƷӱһ˲䣬ԯоһɾ޴ΣԼȫëը
Σͷԯ˲ԼĿ⣬һţǰ˳ȥȻ֪ʲôˣԯ֪Լ϶ǲֻϣԼܹ㿪ˡ
֪ԯǰȥǰͳһСӰ־ԯеĿץ˹״ԯжʱŭҸ⣬󰡡
ʱԯҲ˲ԼǲǶˣſȥȭǸСӰ˹ȥһȫ
ԯ㵥Ѿǧˣȫֱ֣Ӿʹ˾ҵ̶𣬿ɼһȭôĿ񱩣
ףе˼ԯпץӰԯȭһףȴûжԯеĿץȥƺûнԯһȭϡ
飡
ԯȭͷǰСӰϣһ죬񱩵ʱΧɳʯΧϯ˹ȥȻֵһȭȥǸСӰȻûкһ
ԯǳ֣ʱΪǰСӰǰԯڿ˭ˡ
ֻһһСͷվԯǰƤЩڣǸɸݵģƣһ˫С۾ȴһͷǣģ⣬һƤڵĲˣġ
ʱ˿ԯŷ֣ԼȭȻǱСͷסˣԯд󺧣ԼһȭǧﰡһɱСͷȻܹסҿӻɡ
ԯĴܴΪԼʵû취ͶǿȣһҲ㲻ˣû뵽һСͷû򵹣
СͷǸ֣Ǹ֣ţһģԯ㿴ŶСͷаοԼ
ԯŭٴӿΪԼǿĽƵĿϾȻһֻں֣ԯһθĿ̣ˣô԰
ԯŭֱðջ֣һȭСͷ˹ȥСͷ״ȴЦе˵ӴҶأýѵѵСӰ
Сͷ˵֮󣬿ԯһȭָһֱӵԯȭϣ⿴һȴֱӻɢԯԯͺǶ߷һ󵹷˳ȥ
Ȼм䣬ԯеĿѾСͷ˹ȵԯ㱻һָ֮Сͷ˿ԼнɫĿЦˣ漴˺һȾʹڳ
ֻԯȴˣɳȥԶڵֹ˺üȦͦɾСӣ̾ǻͷˡȵòͣסӣԯ㾪ĸоЩ֮⣬ûơ
ԯͷˣҪȻԼ㲻ҲҪˣܱԯ̾ͲˣſԶСͷҲСͷſԼȴſˮ
СͷԿʱ򣬴Ƥȴһֻһ߳󣬶ҲͷһɫëԵ÷ǳرҪɫҲ̫ˣԲľԲһ
űӣ۾ֱĿͷеĿߴߴߴߴļСͷ״˺һȣݸ˽ɫǽɫǰֻСצӣסҲǴ
СͷζĿԯǽһҪ֪ԼСͷ֣ԯȥˡ
Ϊ˲ٰᣬԯֱһ۲Ĳ۾ȥǿˡƮζȴһֱԯı꣬ԯޱơ
СӿŪòſʲôҰˡСͷʹһֻ֮ʮֵ⣬ŻһԵҰԯ
£ܲͷԯ֪ԼҪǲ밤ᣬǾֻܰСͷķԸȥæ˻ǰ棬ʼҰҵ
үүɽΪʲôԯ̽š
ںʹһֻСͷƳԯһۣʮ˵˵ϽҳֻҪûãߣûɳȭͷ


036 
ɳȭͷ
Űͷ˵ĻԯƲƲ죬ȨԼûרĵĿҰ͵¶ˣ˭ϰ׵ĺúء
ȵǸСͷʹֳ˿֮ԯҲҰˣСͷҲûпֱǰһ˺һȶ˺׸ǽɫĴ
˿ԯ㣬ƺڿҪҪԯ㡣
СͷƺܲԸһ˺βͣ׸ԯ㣬ԯ˵㿾йķݶϣġ
ԯıӶˣæôʱ䣬һβͰôǿڳԵģԯæ˹㵽һ߳Сͷֿʼ̻
ܿ죬һֻҰֻʣصĹͷСͷһãһԯȥһһ˵ţԱ˯һ»ʲôҸ
үүǸҵ񰡣ԯںС˵š
ﱧŽɫСͷԯĻתӣԯ㣬ԯһźǲٱСͷˡ
ȻСͷҲûгֻ֣ǿԯ㣬С۾˵ҵˣҪٸұԱԡ⣬Сղӽ쿪ʼ͸ңҿ⡣Ҫܣܲġ
Сͷ˵ͱֻȥֻĿɿڴԯ㣬ֱСͷ߽ԯֱˣ
ԯЩˣһɽҪչȭŵģû뵽ȴСͷҲ̫ù˰ŽҪΪһӣԯҪߣջǷͷ
СͷʵʵɲⰡһָͽԯǧɢˣҪȫ֣жǿ
ԯɲȥСͷǡɳ󡱵ȭͷˣֻ踺ˡ
Ϊֻһβͣԯ㻹ܶԼСͷ˯ȥˣԯ̾һֻȥȥˡ
һЩԯһŪ˲ʡĵȻֱûĳˡ
ٴûжþͿãԯеĿ⣬һ񣬷Сͷûг˼ŷĳ
ԯŵʱߴߴߴߴĽ
ԯͷһȴֻɫĴ˳С۾ԯеĿ⣬ﶼˮˡ״ԯЦЦеĿݸ˴
ôǳĸˣſ⣬ԯߴߴſȻղûԱ
ԯ뵽һǰɳһֻȰȻûԱҲ̫ܳ˰ɣ
ûж룬ԯҲǸϿܿ죬ԯʹͽеĿⶼˡԯߴߴܻ񣬼״ԯЦЦڻԿʼ
߶ͼͷ۳һԯһ˿˿ĵ绡Լʼĳȥˡ
ԯ㲢Сͷ֣ΪҪСͷĻֱӳ֣ҪȵԼʱ򣬶СͷȻԯ㣬ȴԯûе⣬һԯ㻹ܹоġ
ԯ붨ԺСͷͱŴ˳ԯͷϵ˫¶˾ɫ
漴һɽӣЦ˵벻Ȼ˵Сӣ˵ôһоȻܹǧԭǻԪʥ壬Ǿ͹ֲˡ壬Сӵǹݡ
Сͷеԯ㣬ǳ⣬ԯ츳ڼʦҲǺ¶СͷǱˣǼʦеϴ˳󱦡
Ҫֲô½϶պգʦ֮Ψһһܹ;ǿߣһǿΪ֮׵ı
ǰһӵ鴫˼ʦȻǽԯʿϵ¶޽УסˣҲ뿪˼ʦΪҲûеӰ
ڼʦ֮УôˣҲֻ󱦺ûеӣ˴ˣλߵĴ񶼴һЩˡ
ҵ˵ӣȻżˡ
Ҳ˲ʦʦİȫˣ͵͵뿪ɽ˶ġѰ˼ܹڶҵԪʥʵĵӣԼ˵Ҳܹҵһõӡ
ΪϹżҪ󱦾ɽǴϹżתһȦ֮ʹȥѰҵˣû뵽ȴԯ㡣
󱦿ԯ㣬ȻǳĽʵĵ˭ҪֻǿϧԯͼڼʦҪȻ󱦾ԻὫԯҪǲ
ԯھҪľʱֹͣջʱȻǷǸʳСͷվԶ
ԯһȴûʲôӦվӣСͷ
ĵԯɣʦ󱦣ѰСЦŶԯ˵
ʦԯ󱦵Ļ۾һת֪̾СͷݣΪǷǳ֣صԯһҪ֪ԳΪüͼڼʦ飬ԯ̡
ȻԯҲ֪Ǽʦ֮ףڼʦĵλڵһ֮֮ϰԯ󱦵ĻֱӾȥ񣬡ԯ㣬ݼʦף޽ǧأһͳ
ԯĻǳ˳飬Ȼԯ˵û˵СӵƤ񡣡
ԯ󱦵ĻûΣһЦݵĴȥ˵ʦҲ̽ѰϹżİɣҲȥʶʶȥɡ
ԯ㲻֣Ҫ󱦴ȥĻȻûа취ԯˣھ󱦡
ԯĻȴǷǳ˵ʲôϹżȫһ㲻Ҫϲ͸ˡ
˵֮һ֣һƤУȻӸԯ㣬ԯӹƤȴЩ£ûӦ󱦻˼
ɶʦѵȥˣԯڷӦ
ԯĻС۾˷ʮֲм˵ϻϻҽȥĵطЩҲ뵲סңŶûа
󱦵ĻԯвƽˣϹżɻûʱ򰡣żĽƻǿ󱦾ȻͽȥˣһĶȡˣҲ̫ǿ˰ɣ
ԯҲûȥʲô󱦣ʮּ˵ʦõʲô˰óҿ£˵öǾ䱦


037 ͼڼʦ
ΪϹʱڵؾ䣬ؼԪҼ٣ʹߺͼڼʦ÷ǳЩϹǿΪ޷ͻ߾磬뿪磬һˣȻҲö
ԯ˫žĿ󱦣ϣܹŪһЩöҪ֪ڿһװҪץסһ̺ôĻᣡ
Щеԯ㿴Զ䱦ԯҲԯХ˵ˣϹʱڵǿһ㶼ǿķЩǿޱߣ񷶼ܹơ
Ȼ˵ԯڻֻǳڴľ磬Ĵͨؾкܳ·ҪߣкöҲȵԺͻƵǸȻҲͿõˡ
ԯĻ˿ԯ㣬ԯ˵Ҿ˵ˣ㲻ƤǲҪ
ԯ󱦵Ļȴû˿⣬ܹŪһ˭Ҫԯ󱦵ĻƤЦ˵ʦҿ£ģҾҪһ
󱦼״εҡҡͷóǬԯǰһžһ죬漴һѡöԯǰЩԯʱ˫ͷų̹⣬һš
󱦵Ǭ浹Ķһѣĸ˵öд󲿷ֶǲƵģû˿ϸþ֪ԯǳʧ
ԯһذףذͨڣûʲôصĵطȴоҪȴǷĺܣһöҲǺöˡ
󱦼ԯֻһͨذףҲûٶ˵ʲôǬЩöֶװˣЩȻˣ϶Ǻöȥһ£Ǻܲġ
һеذףԯذ׷ŽԼǬ󱦣ʵʦôϹżİ˵Ľƶ𣿡
СûʶѵСûҿǴͼڼʦֻҪڴĶûҲҲûҽȥģԯĻ˵
ԯ󱦵ĻַŹͼڼʦ黹û𡣲ⲻҪҪͼڼʦ
ҪԯҲϹżˣ
ͼڼʦҲǧͼڼʦȻÿͼڼʦΪͼڼʦʱѡΪͼڼʦҪ׽صľ񲨶ȴޱȵѣɹļʶСûˡ
ﶼصľ񲨶ͼڼʦѡΪͼڼʦʱֻҪܹ׽ͼڵľ񲨶Ϳˡ
еͼɢľ񲨶ײ׽еͼɢľ񲨶ȴײ׽
ǴͼڣÿͼڼʦվڴϣǧΪͼڼʦĶһǵϡޱȣܹΪͼڼʦǼֵԺ顣
ȻҪΪͼڼʦޱȵѣÿһΪͼڼʦȴޱȵ񣬶Ϊͼڼʦʵ̫̬ˣ
˵ΪͼڼʦֻҪǴĶûҲģҲûȥģ
һе⣬ʯԼϹżǶɴͼڼʦȡ
Ȼ󱦸ǽͼڼʦӵ˼ޣֻҪкö֪ˣôǲҪһˡ
ֵʵЩŭԹˣ󱦾ͱʦɽɽ
һϹżϢǶҸ󱦣ΪҪ֪ˣЩʦֵܣҲҪõʲôö
ֻ̿ɻɻ˭ҫԼһõأºˣ󱦹ɽ֪ϹżϢȻһϹżͿˡ
ʦҲΪͼڼʦҰɣԯ󱦵Ļ˵󱦵ĸǰһģ󱦡
ԯĻüͷԯ˵֣ѾͼڼʦˣôΪͼڼʦⲻ𣿡
󱦶ԯʮ⣬ҪܹһӣȻǳԯѾͼڼʦζû취ٳΪͼڼʦģԲŻѵԯ㡣
ԯ󱦵ĻٺһЦҲûб⣬ֱӴ߶˾ͨԹͼԼͷϿһֻӴԹֽԹͼɢȥٴһֻʨ
һĻֱӾɵˣﱧŵĴҲԴԯ㣬һɻӡ
㡭ôģ󱦵ЩˣԯԵޱȼһɽ
ԯĿѾﵽɢȥͷ۵ʨȻͷ˵ʦҲ֪ԼΪʲôЩΪҵʰɡ
ԯĽڣȻԯԼûǿҪ飬ԯкôǰԯҲ¶һ¡
ȻЧ
Ԫʥ壿𣿡ԯĻš
˵ԯܹΪԹͼڼʦʨͼڼʦͼڼʦ飬Ⱑֻ󱦵˫˹â
Ϊ뵽ҪԯҲܹΪͼڼʦǿԳΪԼĵˣ̾˷
ҸôΪͼڣֻҪСܹɹԺ󱦵ĵӣСӣȥɣߣȻƭңһȥôʰ˷ܵĴš
ԯ󱦵Ļ˵˼䱧ǸΪܹΪͼڼʦҲֻܹԲ˰
æƨƨߵ󱦵ߣһԱӣʮֵ⣬󱦽ԼΪͼڼʦľԯ㣬Ҵ߶һ
ϵĻȻֻȭͷСԯȴо̺޾ԯǳļǴص𣿾Ȼ˵ĺ嫣ӿ
ʱԯ뵽Ĳǻôͼڼʦܹ̽Ϲż飬̺
ҪܹصԼǿԼʵĸ죿
ԴؾԪʥͺͷһ˼ˣԴӵõͼ֮ԯһԪʥʷȴд
ԯ㲻ܹ֮лȡΪ˴ͼڼʦ֮󣬻ԴӴ֮лȡ
ͬģԺлΪͼڼʦܹøԼʵ
еĻԯԼľģ´ɢľ񲨶ܹԯҲˣԯܹܲͨصľ񲨶ǾҪԼˡ


038 
ԯҲ֪ҪΪͼڼʦףҲΪģþһģţܿ콫ǻɢľ񲨶סˡ
ֻǵһѣǹؼԯֱ˵ϣתԦ߶ʼͨ´ɢľ񲨶
ԯʮֵĽţ϶Լܹɹ
Ͼ˵Ĺɢľ񲨶˵΢һҪ׽صľ񲨶֮ͨʵ̫ˡ
ֻΪԺܹùһЩҲҪϰ
߶һͷųȥԯһĸ֪Ŵصľ񲨶ֻԤϵҪ֪صľ񲨶ʵ̫ˡ
ԯûżһδεĸ֪š
ԯ㲻żһԿŵ󱦿żˣǹϵܲͽܵĴ¶Ȼܹ˿ĲأƵĸϣʱǽһᰡ
ģԯ㽫ͷŵķΧԽԽ󣬵ûиоصľ񲨶Ҫԯûھľ֮ǰܵصľ񲨶ɾΣ˰
ΪҪǵȵǸʱ򣬾ͺܻܿΣԯľԴˣԯԺкܴӰ죬ԽأԯҲʼС
ϾܹΪ˳ΪͼڼʦӰԺķչ
ȻʱԯȻܵһ˿صľ񲨶ԯһϲæ߶Լľ׷ȥģŴصľ񲨶Ҫһ˿񲨶ͨ
ֻһ˿صľ񲨶ȴƮԯľտȥһ˿񲨶̶㿪ˡ
ԯǳƣҪ֪ǰ漸οɶǷǳװôһξͱأ
òѰҵһ˿صľ񲨶ԯȻķ߶ϵ׷ȥֻһֱûܹ׷ϣԯȻеʶһʹԯд󺰡ˣ
ȷʵǻˣֻ׷һ˿ؾ񲨶ˣȴûй˼Լľĵ̫ۿҪ˺ľԴˡ
ԯھҪջԼľ첻˰
磬ԯʶڵͼ񷢳˺ȡ
ͼȻֻǺ嫵ľ۳ɵͼ񣬲ĻǰΣͼ񶼳ְԯ㣬ԯȻϣͼܹ֡
ܹԯҲֻͼ˰

Ȼԯĺȣͼ񷢳һ춯صһɺƴѹͼͷųʹԯʶڵԹͼʨͼͼ񶼲
ȻһͷųԯоԼľʱ˲֪ٱⱩǵľֱͷųȥһ˲׷һ˿ؾ񲨶䲶Ȼԯľһصԯʶ
صԯʶһɰԵǿľֱӾʧˣҲ֪ˣԯΪԼΡ
Լʶһ˿ؾ񲨶ԯ֪ͼһξ
ҲһʮְԵĽصľ񲨶ԯʶԯ̼жͼ˵磬ֶлˣϰԵˡ
˵֮ԯæ߶Լľһ˿ؾ񲨶ȵԯһгϲá
Ȼ˵ЩðգΣԼľԴǳɹˣ뵽ͼڼʦԯ̾ȲתԦ߶մصľ
һ߿ԯпǵĲѣʱһĹȥԽԽˣѾʼԯ㳢ˣҪԯи̵ģû취
Ȼʱ򣬺Ȼ󱦸оΧռĴؾ࣬ȫԯ˹ȥסˣһʱ䶼ûзӦ
ֻ󱦵Ͼ¶˾ϲЦݣΪԯʧˣϣˣȴû뵽һϲи̾šԪʥ尡ǿ
ԯչʾԹͼڼʦʨͼڼʦͼڼʦѾ𾪲ˣϾӼʦҵʼ֮󣬳Ϊͼڼʦ˶ûгֹԯȴΪͼڼʦˣ
˵ֱ췽ҹ̷ҪۿǲŵġȻҲΪʶ飬ȻԯһҪ²С
ԯתԦ֮󣬽յĴؾ۳һСţʶ֮С
ֻԯû뵽ؾҪͼͼҪǵͼ·ˡ
ڸͼͼԶ⣬ԯѾˣǾԽǿͼͼԽ֮ȻԽԶ
ȻǿͼڣҲܴͼĵλҪ֪ԯʶһϵĵطͼޱռˡ
һԯ۾ҲǾϲޱȣȻڻû۳ͼûгΪͼڼʦȡͼڵⶼС¶ˣò˶þܹˡ
СӻϽʦ󱦿ԯֹͣЦ˵ζҪͽˡ
ԯ󱦵ĻһӱȻ˵ʦⲻðɣʦͦõģǬءҪͶ£Բʦ˼Ұ
ԯĻ˫һУжԯ뷨ΪҲ˵ֻԼȭͷ
״ԯû˵ֱӾ󱦵ǰ˵ʦϣܵһݣ
Ҫ˼ӣթһЩöû뵽ֱвⲻʦͰᣬԯֻ̾ˡ
˵ǿɾ͹ֲˣⶼ󱦱Ƶİ
ããԺ˭ҪǸ۸㣬ͱʦ֣֤ºߣ󱦼ԯѾʦˣΪ˵
ԯ󱦵ĻƲƲ죬Ȼǲˣĵӣǿǵõ˲ٺôڰʦ󱦣ȴʲôû̵ʵЩ
ɣΪʦȥ˯ˡһ񣬻ȥ˯ˡ
ԯ״Ҳû˵ʲôڵϣǰ󱦸Ƥ˳Ƥ֪ʲô޵ģȻѾܳʱˣȴǼΪͣԯһ£Ȼ˺
ⲻص㣬صƤϼص
ֻƤƺѪĶдź֣ܶȴһֽ֡ԯ̾Ȥϸж
ϹʱڵǿԯлЩģΪԯХ˵ϹʱߺУǿɽƸĸͨԯʮĽ
֡־͹һʧ


039 Ѱ
ϹЩǿߣԯǳĳݣһֱҪΪˣΪؼһҪΪ˲Ǻѡ
һΪ֡ԯҲЩӿʼ֮·ԯһֱʽȭȱʹԯʵķǳ
Ȼƾʽȭûľԯܹľ磬Ҳ֤Ԫʥǿˡڵõ׵ԯǳļ֪ԼĴˡ
һҪľ֮ϵľУ͸ԯⲿ֡еʽֻһʽ֣ⲻҪԯֻľ
ʮؾ磬һҪɷķţ˲ܹɷ֮ϵĴͨؾҪߵȵķſԽ
ġ֡ԯЩΪļ⡶֡ϵȵһʽʩչƾֶôǿ󣬶ᱻѹ
ţƤĵǺ죬ֻ֪Чôԯ㿴֮˵漴ƤսǬڵϾͿʼ
⡶֮֡дľޱȣԯϸĥһӣſʼ߶Լͷһ׹⣬һ˿˿ĵ绡Լ壬ȻľʼԼ
ԯ㾪ȵķ֣ľתѪٶȾȻǱǰ˲ֹһľתѪٶȻԯоϲ֣
һĺûȫѪٶȺͳ̶ȣѪԽ죬ԽףôⲿȻϵ֮Ȼ
ԯǻԪʥ尡ѣⲿȴܹԯѪ˵Ѹ٣ҴļΪףֻתһ죬ԯ͸оѪ˼ĸı䡣
ԯоѪȻӿȴľԯ㷢ԼѪתһͼһС룡
ȻԯѪļˣǸӵˣĸı䲢ûԯ٣෴ԯоԼתһһ֣
ԯ˵ֱǾϲΪԪʥʣԭҲҪѪתüܹһԯ˲ͳ˾ϲȲٴ
ͷһ֮гȡһ˿˿ĵ绡תľѪʹԯѪŷ츲صı仯ԯĽҲһǿš
¡¡ӱڵԯͷ˳
ȴԯһתľʹѪޱһԯѪͱͬǦһĳأľĴ߶֮£Ȼ¡¡
˴ĶȻǰ󱦳ˣ߳񿴼еԯʱȴǵɴ۾Ϊʱԯͷ죬嫵Ѫԯ㡣
СӣһϾܹĳɾͣԪʥ廹鴫󱦸̾ţͬʱ˫жԯɫŨ
ԯʱȫУͷһڲϵļ٣ԯľȫľʱһ׹Ȼ׵ıԯոɾˣ
ǰԯȫģϾûľϵǳľĸԯȴˣһϵԯһ
ֻǧһȻǰǧˣԯ㲢ûͻоﵽ龳Ҳ˵оĿܣ
ֱ췽ҹ̷һҪ֪һʵߣоܹа˰ϵͲˣԯȴһߵʮ֤࣬ڻԪʥĴ˵ģ
оڵԯȻǷǳĸˣѪ۾վԶ󱦣ԯ˫һ˵ʦдд¡
˵Ҳ󱦴Ӧֱӻȭˣһ˫þȫ۰ǧ˫ۼɾһǧһʯҲҪˡ
ԯû챻˵飬ʵȻҪծˣֵܲԯûȥǣֻ֪Լڷǳ˷ܣҪ˴һģ
̽צֱʩչҵƿէȻԯ˫צͺǽ˺һѪһ̳׵ı˳¡糤ӣƼΪ׳ۡ
ֻԯĹֻվȵԯ˫צ˽ǰʱһȣֱԯĶϣԣԯĿ죬ȥĸ죬ڵɹлײ˺üô
ޣޡ˺üԯ㼫ΪǱĴľͷмűߵʮʹĶӣһԹĿ󱦣ʦֻٺݵ𣿡
ԯĻ˵ͷ漴˵ܣ
ԯ󱦵Ļʱͱҭһ仰Ҳ˵ˣһԯ˵ȥŪԵģҶˡ
⻰ԯǽһưձһ٣ҪŪԵģҲȥУϵĻҳԯһɭǴ򲻹ɽ֮п޵İ
𣡺𣡺
һŭ𲻾֮ԶûþƽϢһӣԯһɳľ߳󱦵ǰߣ˫һҲ˲١
ߵ⻹ǺܺóԵģˣϽܻ⡣һ߲ſˮһԯ˵
ԣԯεžǰ̶ȥ󱦵Ķֻ֣󱦵ǲˣѾȵԺʵԽ󱦣һҪݺϼһһ١
ܿ콫߰Ƥԯ㽫߷ֳһζεģȻͼڻϿûжƮɢ˳󱦺ֻɫĴ󶼿ˮ
ԯ㽫õһݸ󱦣󱦽ӹ֮󣬷ָֻƴһſʼڳ
״ԯ㿴ֻɫĴʵʦǴͼڼʦôֻͼأ
ҵͼޣֻһѰ󡣡һߴڳһ˵
Ѱԯ֣һ漴ֻʷʵĽɫȥһ̬Ŀɰӣԯ㻹ǲޡ
ʦʲôԯʮֺʵ
󱦼ڽһ£Ӳһ죬ԯ˵ؼе⣬ܹҳ
⻰ԯ˫ʱⰡǿɶǺöǶ˵ǿѪİ


040 龳
⣬ָľؼĸҩԼһӵв˼Щ˵ܲѪȻżĺô
ԯ˵ֻʷʵĽɫȻ˫ʱ⣬ѸٵĿһ⣬ƨƨߵѰǰ棬˵磬⿾ˣ԰ɡ
Ѱԯ㽫õ͵ǰ棬̧Դ˿ԯ㣬תͷ˿󱦣漴ԴƺڿǲҪܣϾڳء
Ѱûֵܹסջ󣬴ԯӹͶһߴȥˣԯ״¶˿ĵЦݡ
ʱһɾӱֱӺԯƨϡ
СٴС⣬Ͻҿȥ󱦼ԯһʱ֪ԯ϶ûʲô⡣
ԯ㱻һţҲû⣬æֻȥȥˣȵλүźˣԯſʼԼĶӡ
һɳ߾ȻպԵģֻʣһعͷһⶼûˡ
ȵϵʰ֮ԯߵ󱦵ǰ棬һЦĶ˵ʦСһв
ԯĻƳһԯ㣬ҲԯҪʲôҲǺڴԯܲǵ˵ͷ״ԯϲ˵лʦȫ
˵֮ԯѰȥԯ̹˫ۣѰһܵ󱦵ļϣһĿԯ㣬Сצӡ
СԹæͷҸ㵥һͷҰôԯѰæ˵
ѰԯĻԴ˿ԯ㣬С۾תתƺڿֵֵСһﻹûֿܹסջԯ˵ͷӦ
ԯ״һЦ漴ֻķѰϣѰľ񲨶ѰΪûиܵԯĵ⣬Ȼûκηԯȥܡ
飬ԯѾ˺üˣȻᳵ·ûжþͼѰľ񲨶¼Ȼջ֣ЦѰ˵Сллˣͷ֤ŪһͷҰ
˵֮ԯ˵ϣʼתԦȻҪΪѰͼڼʦˣ
һƫеƫţϾϹƲѰΪͼڵˣѰԯ˵ʵ̫ˣҪܹӵѰؼһǷˡ
߶ԯ㰴Ѱľ񲨶ؼѰ񲨶ͬľӡȻ˵ؼ伸ûѰΪͼڵˣؼȴɢŸԵľ񲨶ľ񲨶ȴܹѰľ񲨶
ѰܹѰҵؼԭ򣬶ԯԼľģѰľ񲨶ȻǸܵؼľ񲨶ʼЩӽйͨһĽ
Ϊǰ漸ξʱԯʶڵĸͼƺˣٹֻҪЩռǵĵ̾ˡ
ԯһľͬԯʶһϯ֮ء
һУԯзǳֻҪѰͼͿˣֻҪɹ֮ԯԺͿӵѰˣԯ˵һϢ
ԴǴԯ֮ܲԯԪʥͱ˷ĳƺţԴӴͼԯһĴضڻԪʥƣһոµ·
ϹʱԪʥ϶ǿԪͼڵûпǹҲʹûԪʥںܳʷΪ˷ĴʣЦ
ԯԴӵõͼɺͼ񣬴ͼԼڵѰͼ͸ԯϣԯڽĵ·ģ
ԯɹľӵʱվ󱦼ͷѰԯ㿴ȥһܾӣ֪ԯɹˣĵ˵ͷԯȻ⡣
ڽԯǱϾϹżѾ󱦰ˣȥҲûʲô˼ˣ
ʱҲĳ似ӡڸԯ㣬һֽͼڴǿ似ֻгΪͼڼʦܹȻҪԯˡ
ԯʱĿҲ޴ջȾʶ֮Ѿ˴ͼѰͼԯѾԽصѰһѰˡ
ͼ۶ԯ˵ż壬ԯܸˣԯ˵߷Ѿо۷壬ϾҪͻƵ龳ˡ
ʹصľĸԯʱʵѾһǧˣõоǿߣҲԯʮ֮һ
Ԫʥǿٴԯ˳Ҫ֪̫źԶʱһԪʥ岻Ǹʱ񻰰޵еڵԯѾ޵еף
¡¡ͬӱԯͷųͷһƬ⣬Ѫڶϣһȭͷͷһ˿˿ĵ绡ԯ壬ԯĴҲ
ʹص޾ģֻԯֻܹƺСһְˣǶĿǰ׶εԯ˵Ѿ㹻ˡ
ľϰԼڵѪԯоԼͻƾһˣǽ߶˼ޣݺݵĽͷ´صעԼ壡
ˣˣˣ
ҵĲԯϳ֣漴һ˿˿ĺ·ԯͷųʹԯ㿴ЩӨԯĽļΪı֣ȻԶԶǻԪʥļޡ
ӴĹעԯѪתȻӿһ糤ڱڣȴһƬŭŭУԯڳоĽޣﵽ˾龳
أͻ֮ԯš
ԯĴԯѸٵĳߣתۼ侹ȻǴﵽɸߣͬħһվڴϣŲ
ľмصķͨľﵽ龳ܹ֮ʩչ
ľҲ֪Ϲλеͨ似ֱǾ춯أ˵ⷨصͨļأʵʩչԽԶмޣ
͹ֲܹһˣ
ɸ߾˵ԯ㣬ڵͻƵ˾龳֮ٴηѾ
ֻǾ龳Ŀʼԯǳڴ⾳ܹ


041 ɷ
Ԫʥܹ̫źԶʱڳɾ񻰣ȫ鹦ڻԪʥսԯһĻָŻԪʥյٹ⣡
ԼӴڱڵԯĽƽڻ˵ʱΪԯ֪Լԯ컹żĲࡣ
Ͼԯս壬ĻԪʥȻ磬ԯѾͨ龳ˣϵĲڵԯĪԯ㻹ҪŬС
һԯ㿴һԶ󱦣ȴû󱦱Եͷˣһʱ󱦿ǽŴӡĻὫԯ˲֪ٴˣȻǲŰȥˡ
ɢȥԯǬóһ·Ȼ˵ʦûʲôķʩչ·ȫˣ̫˰
ԯĻЦЦ˵Уڸ㣬ҲòˡȵɷȥʦɣʱҸŪ׺һķ
ԯ󱦵˫Ź⣬æǰЦŶ˵ʦھ͸£òҿŰ
󱦼״̧žԯƨȥԯ̲Ҫ㿪ȴܹӵ˰ֱӾͱ󱦸߷ˣڵϹ˺üȦͣס㣬ԯŴҪĴ㡣
ԯվϵҪ󱦣ȴʱ򣬺ȻһĻζһľɽԯ֪һϹżˡ
˺ܾãζ;ͣϢˣԯ󱦣Ц˵ʦ˵ǽȥʲôûˣʲô鰡
󱦲ûлشԯ㣬ֻɽŭȴԯ𰸣󱦣˵ӿ㣡󱦣̫ȱˣ󱦣Сı
ȻϹżĸǿߣ֮󿴼żڿտҲˣ̾ͲµΪ׷׵Ǵŭ𣬾ͿԿЩǿߵķŭжôǿˡ
ô¶㲻˵Ǽʦ𣿡һŭͬǰϹżʹȥ
ȻӷŭҲǴ˵ģô֪ҪǲȥˣûãҪӲ㣡
ŭԯ߶ЦŶˣƲƲ죬Ȼһԯ˵ˣˣѵóȥǼϼһһ·ҪԼߣܹҲЩˡ
ӥҪξ죬Ȼǲܹһֱڱ֮£Բ󱦶ûд㽫ԯߣԯԼȥŬĻԯܹɳĸ׳
˵֮󣬱Ѱеǰȥȴգ۾ʧԯǰԯ㿴뿪Ц˵Ķӣ뿪ķ˫ȴһ˿ᡣ
˲֪ٴˣԯȴܹоںӣԯҪԼʲôĻ󱦱Ȼᱬ֮ŭ
ɷ𣿡ԯ˵ţ˫еĹâԽļᶨ
ʰһ¶ԯ㲢û뿪ɽؼȥתɽȥԯʦʲֻаʱˣҪʱɷǼ򵥵顣
ԯܹʹصҲǳѣҪ͸Ӽյĥֻܹһδεͻƣԯû뿪ɽȥ
ɽΣأޣ־ĶУԯ˵ѵ֮ɽ֮ҲŸ⣬ԯѰͼڼʦݣҪЩȻǷǳס
ԯɽѾˣ֮Уԯ㲻ϵѰҸǿ޴սھ龳ӵϤ
ʱԯ˲٣Ѿˡ
ĽҪǰԯ֮ǰȻЩѣЩԯѰͼڼʦʵʵڵڵ˲ٺöʲôǧѪΣڣԯ㶼Ѿ˲ˡ
ɽЩҲһѪ㣬ͬԯ㲶ʳ˲٣ԯʵѸٵš
ȻΪԯԪʥʵ̫ǿˣԯȻ˲ٵҪͻƾ龳ﵽ׳ЩңԶԯЩգ˼ŽӦô
鷳ԯһǰţһ˵š
ͬʱŵһһ߶೤ɫ˲αҧһڣ˼ھȥƺζôüͷ
Ҫ󱦼ԯ̣⣬Իԯ㣡
Ҫ֪ԯеһϲΣѾһ߳ˣǧˣ̺ģȴԯֱӷãֱǼ˷ѰҪƺܶҩˡ
ֻԯȴ⣬ΪѰͼڼʦ֮ԯƾԶѰǿľܹҵȻҪѰö࣬ϲȻ󣬲ԯǬ治ʲô
ڽϲȥתľϲڵȫԯ̾ϢԭЩһԯ˵ѾûжˣЩ̫⡣
ţԯΪôʵʱ򣬺ȻоǰһĲȻ΢ԯľȴоˡ
ԯûǲΣգһǰȥٶȷɿľͺǷһת֮ǹĵط
ȵԯȴһûһ
Ϊǰһ̶󣬵ǴȴͷųһɹɱǵĺΧš
ԯüųɽһ̶Щ֣Ϊʲôĵط
Ҫ֪ȻɽɽϾڶĴϣ뱱ԭ֪жļһЩƫȣӦòֺ̹ǵĵط
Ҫ֪ԯѪŨޱȣȻܹ˵֣һĺ޷κԯġ
̶ֻɢĺȴԯо̹ǵĺ⣬ͷǳĲˡ
ԯ㲢ûȥ׷Ϊʲôһ̶߶оܣѰǰͷųĶȴǷ̶İ߾ȻɢһſԲӡ
ԯ㶥źǰһţ͸оһɹӴɷȥԯһæ˳ȥ
ɷӦҲԪһְɣ֪ܹܲգԯв²š
Ȼ֪ܲԪϡޱȵɷ۵Ӷԯ˵ȴǺö


042 ԯ
Ԫδ֮ǰĻ̺֮޾֮˵ΪĶ̫źԶǿʳ֮֮
Ȼ̺֮֮ŸָԪȻиֱʽеԪһܹеԪ̹ǣеԪ̺޾еȴ
Ժʽ֣Ԫ̫źԶʱڶΪĶֻǵʱؼ䶼ŸָԪΪŨ
ԪȻȴҲû̫ܵӡ
ֱؾ䣬Ԫޱϡ֮֮·˲ԽԽԪĴڣЩ̺ԪĵطȻͳΪ˸Ľ㣬ɴҲѪȡ
ֻҪ֮·ߵĸԶͱøԴԪȻǱز٣ɱ¾⣬ǿʳطˡ
ϣӵԪֻôʥأ˵ʦɽһԪǳԣĵط
ҲΪʦ󸱵Żһֱɽ˿иµľǱ˶ȥ⴦ء
ԯû뵽ɽȻһ̺ԪĵطȻ˵ɷһߺͼڼʦû취ʹãԯԪʥܹҲһ
ۿȥԯ⴦̶ΧɢһſԲӣЩɷ۳ġǰԼӳȥһӣԯҧҧ˹ȥǿӼ
ʱһɹɵɷٴԯӿʹԯݶˡæתľڵɷ߶ѪȻЩʹ࣬ԯҧš
ľתһ֮ԯ㷢ǹɿ̹ǵĺʧ˲٣ɷĴԯ㾹ȻоһԼ˲٣̾Ǿϲޱȡ
ɷǿԱգ
ԯ˵ֱϵڱĴ¶һɷ̶ԯԼȭͷ̶ԯһܹͻƾ龳ﵽ׳
ڰ߽ãԯסˣǧѷĻԲܹҪȻҪİ
ڰߣһָ׸ǴСӣԯһĴԼӾһĹȥˣתۼǰµʱ䣬µʱԯ㽫̶Χ۵Ӷˣ
̹ǵζͲ˵ˣɷԯĺôҲԶ׼ԯʵٴξһѾﵽ˾龳۷壬۵Ǵﵽ˿ֲİ
Ѿ㹻ǿˣ׳ͽվߣѾȫԯĶˣԯʱǳ⣬ȥȥ۶֮ǰȫпܴﵽͨ龳ɷ
ȻԯҲ֪ԼȻһ˿߾绹ܵͣҪĻӦúףֻֻԯԼ֪ÿһжѣ⻹ҵһɷ̶ҪȻѡ
龳۷壬ԯ㽫⺮̶۵ٸɷӸոɾˣ̺ɷԪΪӴҪǻʯĻƽͨݳǼʦڵʯù⣬Ҳԯﵽڵľ硣
Ǵﵽ龳۷ˣڵԯ߶ͨѸٵıתۼǴﵽɸߣʼһ
ԯ⣬ΪʩչⷨصͨĲֻߣǿȣ
ԯʩչⷨͨԺԯʱڵõ̶ȵǿսٴܶ࣬ȻûܹҲ൱ԯ⡣
ɢȥ˷ͨԯ㿴Լ壬Ȼǰ̶žǰһ˹ȥ
̶ΧɷѾȫԯոɾˣȻҪ̶ˣҪȻԯ㻹ǲ֪ҪôͻƵ׳
˫̶ˮԯֱӾǱôһ̫˰ԯûҧվںˮ棬תľ߶Ѫһδεתš
ԯ߶Ѫתһ˿˿ĺԯͷųԯҲǱһĴ͸ԼɼǼͻƵ׳ף
ȵԯﵽ׳ʱͻⴿһǿ׳Ҳᱻһǿʱԯӵеٴз츲صı仯
ģԯӦ˺̶ĺ䣬ȡɷٶҲǿ˲٣ԯ㽫ľ߶˼ޣеë׶ſɷ
ԯһ̶ȥѾȫû̶̶ĺˮŬ׳ͻš
ԯ죬˵ǴĹҪƭңҿŶԯŬҪͻƵ׳ʱһͬüһöԶ
һ˵Ҳ𣬡СģطûддԸСͷ
ºͣһ;һ湫ӣ£һȺ˱˺̶ǰ档
Ϊ׵һӣһɫۣüĿ൱ӢǴŵ΢Цޱߣ˲Ǳˣԯ嵱Ĵԯ죬ǸѾﵽͨ龳ս塣
ԯԱߵһλŮʮӣĸǰ͹̣еĵطɶˡ
Ůһѩ׵ѣԵúʥࡣһͷڷ䣬һɴԵЩء
ŮӦòͣΪԯ֮ӶǺ𾴣ҴŮɢĲŮʵҲͣӦһλͼڼʦΪѪʵ̫ˡ
ԯǵˣӶԯӡ
ֻȴĳ˧Ӱһܳƨӣҡȣںš
Ϊ⺮̶֮Χƣԯʱ򣬲ûп̶еԯ㣬еԯҲû뵽˭ʱల¡
ԯ죬˵ĵطɷŨңǲýɣŮһԵԯʵ
ԯԣЦЦŮ˵޷а취
ŮԯĻ˵ͷȻ˵սˣһɷȴκβ㡣
⻰ԯһ˿⣬ԼսʣԺĵط
ǰŮԯ˫֮Ҳһ˿ȡ
磬ʦŮʦĽӰˣҪܹȢŮôԯõ޾ĺôԯ嶼մ⣡


043 һײ
˵֮ŮΪΪʦŮݣΪ츳Ҫֻʮ꣬ѾǸ߽ͼڼʦˡ
츳ʦǾ޽УԻڼʦΪܳ裬Ǽʦ󸱵ҲԻǳϲڼʦھȻĴڡ
һλ뿪ʦȴǳģǺһġΪʱûеϹżʱ䣬Իںӥ۹ĵ۶ͣһʱ䣬Ӷʵԯ졣
ԯڴ˻֮Ȼԯȥӽ磬Ϊȷ˹ɫԯҲûоܾϾҪǳɹˣҲżĺô
ԯΪԼʺʵĵϾԿһˣܵ
ʦ½ĴҪܹΪʦŮǶĺôȻԶ
ԯͿʼӽ磬еһݶ֮⣬ԯȷһλѹӣԶԯĽӽҲûų⣬ҽУ̽Ϲż
ֻ˭û뵽Ϲżȴһеһգûúʧʹȥͨݳؼʦˣû뵽ԯȴóһϹǿ߷Ĺͼ
ûȤԯɽѰҵԯ⴦̶
ԯ죬򲻴ÿȱ˵ȷкöϹżһҲ˽ȵˡվںߵ˧ҡȶԯ˵
ԯ˧Ļüͷ˧ЩᣬԴͨݳ֮һֱƤĸţҪ˧ʶ磬ҹϵԯһ
˧ϾΨһļ̳ˣҲǲڼʦĴԯԼûаԾ֮ǰҲֻѡ̣¡
ģͼԴԯõ֮һֱţԲб֪ԯЩͷ˵š
˧ԯ̬û˿⣬ֻҪܸŲһЩôˡԯĻ˧Цߵǰ棬Ż˵ãθմĹܷˡ
˧ĻֻЦЦ˧СʶȻ֪˧ԸȻǲʲôԯʲôҲں
ԯ״ҲûıʾֻǶԻ˵С㣬ƿ⺮̶ҵĹڡ
֮󣬵˵ͷԯ״΢Цǰĺ̶ȥǳǵĺԯһӰ춼ûСֻԯߵߣǰһץʱ嫵籡
ԯѾﵽͨ龳ڣֻһ߾ܹﵽɷˣﵽɷܹ뷲˽ޣӴʿ֮·пܷɣȻӵ
ԯ컹ֻͨ龳ڣûͻƵɷͨ龳ӵе޽ӽɷڷҲѾ֮ͨˣӵеֶȻҲǳ档
ֻԯǰһץӿ緢ʱں̶ϷĺѸٵ˹תۼ̶Ϸĺʧһգ¶̶
ѽйں̶ϵĺʧһ˲䣬ԯԴȻ¶˳ͻأһͷں̶ϣȻûһ
ԯ״üͷһ壬漴һʱһֻ޴ƾԯͷϣžԯȥ̺֮Ϊĺ嫣½̶Ŀ⡣
еԯһʱоΣգŭһһȭȥ񵥱Ѿа⺬ŭֵһȻȫ
һȭȥ嫵Ҳ۳һֻ޴ȭͷ
¡¡
ͬһľں̶Ͽ𣬾ƺȭͷײһ𣬱˺嫵ܵನӰ죬̶ˮըˣΧϯ˳ȥ
ĵԯȴĳ˵ǰ
ѽåڿԯ壬ǰʱ򣬾
ͬʱͨ죬ˣôһμ鰡
ԯһĻȻɫǰɵȴԷ׺ɢɼԷ򵥣ԯʱȴûж֣ǿűǵԯ㡣
åȫҶåԯ˻ĻΪˬ˵ͬʱһص˰ߣˡ
ʱԯ죬˧ͻſ˺̶еԯ㣬˻磬˵Ƕʶԯ㣬Լֵԯ㣬ǶǼΪľȡ
ԯüͷǿԯѾǾ龳ڣͻƵ׳ʱԯмΪĲ
뵽ԯǰһȭԯɫ
ԯԯʷǿޱȵԺԴԯصһˣԯսʾͲˣԯǳĲˬ
ԯվԯʥ壬յķ壬ԯĵλԱ棬ȴԯУһֱҪ̰γ
ʲô۾ϣåԯŻ粻˵ѾͷһԼåһ߿ԼԯԼռ˴ˡ
ԯ죬ԯȻͿˣֻȴûмӸղһײԯ֪ԼڻԯĶ֣ԯȴҲԯ챰ϥ
ԯ˵Լǳå˵ԼȫҶǳåСֱ͸͸˵һ
ԯĻȻԭԼһֱڶԯ㿴ûޱȵգ̾תӡ
ԯ״ĴǬóһ·ϣһĻԯ̵ɴ۾ĶԯеǬ
ǿǬΪԯĴӣԯһһˣҲǲйĴԯһϵȻǬԯֱԼ۾ˡ
ԯ˲뵽ԯ⺮̶ôǲǽ̶ڴĹһжõˣ
ԯ㣬˵Ǭôģԯԯš
ԯԯĻ̧ƲƲԯ죬Ȼ˵ǬҪʦ͵ģҪȥɡ
ԯĻתһȵԯʵүүյǸӣߣҲô¶񣡡
ԯԯͻĻɫȻǸӵѿû뵽ԯﾹȻǱʦˣһʦĸΪ˵ӣǸ̾ĸˡ
ԯɫԯȴǰˬ


044 ɱ
ͨղŵײԯ֪ԼڻԯĶ֣ʱֻţܹԯ첻ˬ飬Ǿúˬ
ԯ㱾׼ȥԯʱŽԼʦ飬ȿԴԯֿԯɵ۸ԯХһˣȴû뵽ԯ졣
ԯֵܣû뵽ˣҸһ£Ǽʦ֮Ů磬СӦýʦ֡˧ʱǰЦ˵˵ŵʱƳһԯ졣
һ·ԯ̬ȣȻҲ˧вˬκβ˼Ҷֻ֣ˣԯ㣬˧ɾе˰æŽܻĻᣬ
ԯ˼ɵҲܹ˧ŻĽܻԯ㣬ǲܹŭԯ죬һҲǺõġ
Ȼԯ˧Ľܣ˫е׹һţȴûпֻһԾĿţ˧ʧԯԯһأɾ;˰
ԯ˧ĻĿһ˧˧Щεͷԯ˧˼Ҳ˽⣬ڲԯ춯֣Ͼûʮİգܹðա
Ȼ˵ԯͬʱܹԦʹصʶͼֶΣԯǲԯҲܹסһ
ǲԯҪģҪԺɨ̬սʤԯ졣
Ƴһ˧ԯ˧˵Ӧýʦ֣ҪʦŶԣ
㣡ԯĻ̾һɣָָԯ㣬޲ýԯ̻ˣû뵽ԯȻռ󱲶
Żһӣԯ˵ʲô㣿åʦүүǲҪʦʲôסԺʦ𾴵㣬ûûСġ
ԯһѵԼǽһ˫ԯ㣬ȴûа취Ըԯ㣬һŤ˹ȥ
ԯ״аϲǵԯ׷磬Ͼԯͻԯ㳤ıҪӢ
ҪԯҪԯڹ˼ԯݵ£治öԯ֡
ںԯ˻Ǿٺòˡ
ԯ콫Ŀ⿴ԯ㣬˵ԯ㣬ʲô
Ϊ⺮̶֮¾ͼϼصĴĹڣԯȻԯǳĲˬȻԯԼʵԯҪԼǲܵġ
ԯԯĻһȻȥһһ߶ԯ˵ԯòʯѵԼҵط𣿡
ԯĻԯɫһҪȴڴĹϢԯɲԯ㡣
ԯΪܹɷԯȴûзϡ
ԯĻȴ˫һ˿ĹâƳһԯ㣬Ҳû˵ʲô˧ԯԱߵ񣬷ԯҪ⣬̾Ǵȥ
ԯֵܣô֪Ҷأֵ̫ܿˡ˧ƤЦĴȥҲֱӾԯߡ
˧ⰮռС˵ԸԯѾ׵ˣô˵ҲǴ˧Ū˾۱ͼԶ˧ռԼһЩСˣԯҲû⣬
ǰں̶̫ԯʱѾòˣ򵽵ȫڻϿԯ죬ԯʱѾûʱȥˣҪ
ԯԯȻ￾ȻǲԸ⣬ҪŻȥĹ̽ɲԯϡ
Լ״ȥԯ˵ԯ㣬ҪϽ뿪
ԯԯ̧ͷһԯ죬ȴû˵ֱӴǬó˼ʦϽ˵ϣԯЩԯʲô˼
ѽϽүү̫ƫˣȻϽԯڵϵϽ̾Ǿ˫̹˸һΪҪõӡ
һģԯȻԯӳϽʲô˼˼˵ԯǼʦصţҪͿˣԯŭȼ
Ҫԯڵݣԯһ
ֻʦûܹӵеϽԯг֣ԯ֪ԼҪǶԯ㶯ֵĻԻ鷳
ֻеǸȴԯԽԽܣ˫׹˸Ҫôܹȥ̣ȻҪ֪УҪúõı
ջûеֵסϽջֱԯڵϵϽȥ־ҪԼУԯȴһϽ
û缫ΪĲȫûбԼòԯ㣬ҧҧԯ˵ԯʦ֣ҿһϽͿһ£òð
ʱǽһᣬǺ۾ܹڻһҪǻһˣȻͶˡԯ㿴һۻ磬ȴһ߼⣬һ߶Ż˵ʦ壡
籾Ȼһԯأԯ仰ûҭ˫ĵԯ㣬ҧĸ죬ǼƣͺҪԯƴһ
ʱԯǶԻ˵⣬Ҳٶҷˣϲģ̫Сˣ
˵֮󻹹Żؿڿһ£û糹׵ıˣצľԯ˹ȥԯ㣬쵰Ҹƴˣ
ڻԯʱ򣬺ȻһͷС˻ǰ棬ס˻·
Ȼͣס˽Ų˫Ŀԯ㣬¶һ𾪵ɫ
ʮ꣬ѾǸ߽ͼڼʦĳɼԺǼӵʣҲûа취˲۳ͼ񰡣
һûʩչӡ£ûг𺳡
ԯͬ𺳣û뵽ԯڼʦ츳ȻԯߣԯȴǼʦ壬ڼʦ飬ԯҲΪԯֱ۳ͼǶôĲ˼顣
뵽ԯǰһȭ̺ԯԯԼвѾԽԽжԯɱ˲˿
ԯڵһʱ͸оԯɱģȴЦȻǹΪ֮Ϊԯɱġ
ԯҪԯûɱĵĻԯ㻹ǲ֪ĵҪôԸԯ죬һждˡ
Ҫǰɱʦ岻档ԯûԯɱģһɢȥһ߶Ի˵
֮һչһЦȻִȥ


045 
ȻԯҧгݣϽջʵ̫ˣҪ֪ȻǼʦŮڼʦлкܶණò
ӵϽɾͲһˡ
ֻҪӵϽôܼʦӵеһԴԵõʦֻе󸱵ʸ񷢷ţÿֻܹȥһö
ֱϽҲͳԯһöôû粻۲أ
жԯĵϷ绹ǴȥȻ˻ǰ棬һˮĴ۾ԯ㣬һܿӣԯ˵ʦ壬Ҷˡ
ԯ㿴ߵ˽ǰĻ磬վڲԶһԯ죬ûж˵ʲôͷ⣬ȵ֮ͶԳ
˧ȻҲǸų
״ƲƲ죬ҲǰԼһС鿾վԶԯɫѿҲܹǿȻʲôֻĿһС
ԯԱ֮󣬾׼ֿʼȥˣԯϾǲģԯ˧ʵʲôû¶ĻϽߣҪ
˧Ϳԯ첻ԯ̽ĹϢɲЩԯĻЦŶԯ˵ԯֵܣ⺮̶һĹ˵кö
⻰ԯһ漴ԯ쿴ȥԯ״üͷ漴һ˿Цݳϣƺ뵽ʲô顣
Ȼԯ˵ԯ㣬ԯˣҲˣ͸һ̽ϹŴĹɡ
ԯԯĻһЦȻ֪ԯ˵ûģ˭ᱻƻһء
ðɣҲûʲô飬͸ȥˡԯشš
ԯԯӦһϲ֪Ĺ֮бضΣգʱᷢʲô˭Ҳ֪Ҫԯ㲻СΣգǿɲ飬ԯԼù
ԯߵ˺̶Աߣɢɷĺ̶ЩϧͻƵ׳ģû뵽顣
ˣ˵ϹŴĹлкöأʱŪ֣ҲֲԼˡ
ʱҲǰź̶ԯ˵磬鷳㽫Ĺڴ򿪰ɡ
ԯ˵˵ͷǰȥǰһץ޾ͷų̶һģһֻ۵Ĵȥֱӡ˺̶档
ʱ̶ڵĻˮȫըѿΧ˳ȥתۼֻʣһɿݵ̶Լһƴԯƺ⣬ԯ㿴˹
ԯԯһƵ˫ȴûлӦԯƣֻǿŸɿݵ̶
ɿݵ̶˸һſžӨӣԯ֮ǰڰ߼񵽵Щɷӡ
ԯһϲ漴ź̶ȥʼһſŵռ״ԯоǲмͱģԯ˾ȴǶԯ
ȻԯԽ֣ԯ쵹Խˡ
ԯֵܣҲ̫˰ǶǺöȻҪ̣˧״ȴæȥҪԯɷӡ
ʮֿϧ˧ֻһͼڼʦôǿɷͷųɷֵܹסģֻһžͲ㱻ˣæ˳ȥ
˧ƵĿԯ㽫ɿݺ̶ڵɷӶսǬǽһۺ찡æߵԯǰԯ˵ֵܣһ룬Щɲ̣ܶҪ̫ˡ
ԯӦֻ֡
ԯ㽫̶ڵɷӶԯͻ綼Ȼ󶼿⺮̶ǿʯ
һɫʯ߸ߣɢųǵĺ֮⣬ûʲôĵطֻʯȴСĹĸѪɫ֣ޱȵˡ
磬ΣŶҪǾͲҪȥ˰ɣһεε˵
ԯ˻ĻȴüͷһȻŻ˵Сģһҡ
˵ԯһ˭̬ȥʯһȥʯͱԯĳ촷ۣʯһ˲䣬̶ҵĻζź̶ͻѿһ޴Ŀӡ
һͨµͨ˵ǰԯ״¶ЦݣŸǼ˵ţκ˽
ԯĻ˵ͷ漴Ĵɢʼػ״ԯŻ˵С㣬ȥɡ
ԯĻ˵ͷԯһͨȥԯ˧Ǹں棬Ҳǽͨ
ͨǶһſҹ飬ͨڲԵû谵
ֻǴͨӿĺȷʵǴ̹ǣԯʶǸоһ˿˿ĺ˧Ǿ͸˵ˣǶֱˡ
Ҳ֪ʲô֧Ȼһֱǰš
ԯ㿴˧ģЦ˵˵Сӻǿ԰ΪռҪ˰
˧ԯĻԯһۣԯ˵ֵܰҵĿˡôЩǲǿԷһˣ
Բĵ˧ԯ㻹ˣһȥ
˧ʱȴǴյԯߣԯ˵ԯֵܣС椿ƯĽĲģֵûϷˣҪϣ
ԯ˧ĻǰŵĻ磬¶һ˿Ц⣬ûлش˧⣬ȥţʮˣҲøһϱˣСǿǿҲպ˰ɡ
£Խأȴ˳ܵķΧߵͨľͷǰȴš
ߵһдŴһ֣һдŵȴһ֡
ԯ죬磬ԯ˧վŵǰ棬ţԯʱԻ˵Ҫֿ̽Ĺˣ֪СǷԸһأ
һԯĺûᣬԯȻǲŹĹڵʯϼȻдĹôĹ֮п϶ΣգǿԽԯȥγϵǸ̡
ԯĻ˵ͷȻһЦԯ˵ð籣ǵȻˡ
ԯ״аϲ漴ԯ㣬ԯ˵ԯ㣬ͺ˧һɣţţˡ
ѡţ˧һԼһ˾ˡԯԯĻν˵
˧ԯĻȴæ˵ֵܣ㲻ҸһİɲֵҲ
ԯ˧ĻӵĿһۣ漴˹ȥ


046 ׳
˧ռ̰ĸԣԯ˽ˣԯҲ˧֪Լ̫ܣԾֱӽ˧Ƹԯ죬Լѡš
ԯԯҪԼһ˶ԴţȻǷǳˣԯԼǿɹֲ˱ˡ
˧ԯûзϣֻΪ˧ôҲеļ̳ˣȻܲ
ԯѡŶ룬ȴΪԯʹ߶ʶڵѰͼ񣬸֪кöѡš
ǰ棬ԯƿʯţȴһֲûʲôΣճ֣ԯ˽ȥԯ״¶Ц⣬һ˴ŵԯˡ
ڻ᲻Σգԯûȥ룬Σôʵѵڲƽ˵С㣬Ҳȥɡ
˵֮ԯǰȥŵʯƿҲȵȴһһԯǰȥ
˧״ҲǸ˽ȥֻǻ֮ǰȴŵķһۡ
ԯ֮󣬱߶ʶڵѰͼϸĸӦţֺöǰ棬Ǳӿٶȣǰɱȥһ޴ʯ档
ԯ¿˿ʯʯһһ軨ԯѰͼоĲǴɢģһʯһ
ԯǰŤŤдż֣һ֮ȴԯıӶˡ
ֻдţĺöˣ˾Ͳˡһ£Ǹû¶ȥǡ
ʦʦԯ㿴ֽҧгݵ˵
̵ܹһЩôأû뵽ĶȻֱ󱦸˳ˣԯǸҲûа취ֻܵԺҪһЩˡ
ֽ˵ϣԯ㿴һʯϵ軨ԯѰͼо軨һöֻȴʶ軨ɶ
ֻ軨ֻƬɫҶӣһȭͷɫĻ䡣
Ȼ֪һʲôһ軨ͷų˿˿ȴԯõЩɷӼΪơ
ԯһ漴ǬóһɷӣĿֵĻ
ԯû뵽ǵһɷӿɫֻʱеɷӺȻһӾͷɢһ˿˿ɷžȻǱǺɫֻ˽ȥ
һĻԯһ£󿴼һɫֻȻɷ֮ȻǿȻ
ԯ˫ת˼ȦǬڵɷӶŪ˳˺ɫֻΧ
ͣ͵һſɷֻеɷһ˲䶼ɢɷһֻ˽ȥ
ɷһֻĻһһĵ䣬ȻһŹӡ
ɫĹָֻ׸ǴСһźɫһǳƯȴ̺һɼΪӴĿһб仯ԯ㼫ΪĸˣæӲ̷ȥ
ɷ۵Ĺ̺ԯҪģҲƾһŹӵԯܹﵽ׳ˡ
ɫڼ˲䣬һɺ֮Ԫԯڱըԯ֮ǰյɷ̺ҪĶ࣬ԯоԼȫ¶סһ
æתľЩԪѪȻɫ̺Ԫʵ̫Ӵˣԯصһ嶼û취ܰϾڵûǿ޵еĵز
ԯֻоԼһıƾôתľ޼£潥һſŵѪ飬Ѫ֮ȴ̺һſźɫԯڵʡ
Ȼ̺ԪԯǳĹãֻʵ̫ӴˣģԯоԼѾ֧ŲסˣҪըˡ
ɵöʶڵͼ󺰡磬
һ£ԯ㻹ǲͼϾ·ҪԼߵģͼԯ㽥ʧȥǰĶڹϵòˡ
Ҳǰ漸εĹͨˣͼԯҲʼһδ˻ӦȻҪĻԯĺΣգͼһγˡ

һԯʶ𣬽ԯӴԪ̾ƽȻɻӴ󣬵ȴʼˣԯһʼŬתľ
һһתľѪԯڵѪԽԽһͬŭİĺ¡ԯͷ˳
ͬʱԯͷųһ˿˿ĺ⣬ҫޱͨ͸
ֻľתԯԽԽǰȵԯ㿪ʼʱҲͻƵ׳ʱ̣
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԯоԼѾ˼ޣ̷µöڵԪҲĵĲˣܲͻƵ׳ٴһˣԯһȫȫȥ
ˣ
һ̣ԯҵĲһĺԯͷ˳ǺɫڵԪԯԸԳͻƵ׳ˣ
ԯޱȵļﵽ׳ߵĵ·ĵһǰЩ磬ڴˣֻ׳ﵽһĳ̶ȣߣĵ·
ﵽ׳ԯٴηԭ۰ľѾﵽʮˣѾȫڰĸˣҾĴڣ
ȻԯŸոͻƵ׳кܴռ䣬󻹻Ȼ޷Ԥϵġ
Լڵԯ¶ЦݣĵѾʮˣֲԯѾ㹻ʸսԯ죬ټֶΣսʤԯҲпܵġ
ֻԯԼھܹսʤԯ죬Ҳǲʤ˵ܾˣɾͲֵˣʱǲԯ춯֡
ںԯ춯֣սʤ˭üأԯҪԯǰԯܣԲŲżԯ춯֡
ȻûܹõʲôöͻƵ׳Ҳԯˣ֮ԯɱȥ
ԯҪߵųڵʱȴ˴漴ӿ˲ɱţ֮ȴԯںһսš


047 ëʬ
ԯɹĽһɫֻĹʵͻƵ׳ԯһûаջ
˭֪߳ڵʱȴԯںһսţæڣȻվԶ˧ͻߣ˧ʵôˣ
˧ԯ֣¶˾ϲɫæԯʵԯֵܣûΣ𣿵õʲôö˰УһһҪָһ룬Ҫ̫ˡ
ԯ˧Ļ޲ý˧һĵʯϣٶٲӶռ˧ԯ㿴ڴսеԯ졣
ֻʱԯںǸ̽սûĳ
һι֫ɺ˻һΨһͬľǻһŨܵĺë˫ϳźָܳף˸ĵĹâӦǷǳķ
¶ɢޱȵϢʮֵǿÿһȭƺ֮ԯ벽ɷĸֽ֣Ȼһ㶼·磬ǻЩռϷ˼
ħĽʬѾͨ龳ˡԯ㿴ǺëʬΪԯ
ԯԵ˵ͷϣͼǧǧȻͻ壬Ҳа񣬾һʨԱ޵ߣҲǷǳĲбϲɱ¾˵Щħľˡ
ʬʬ֮潫ĴڣͨɷϲѪǼΪѪȲ̵ĴڣǰëʬѾͨ龳Բһ򵥵鰡
Ҫ֪ʬΪѣɷŨĵطҪҲʮֵѣҽʬÿһξҪѪڵɷ
ëʬ磬Ѿ֪˶ɱˡ
Ϊʬ֮Թɢ⽩ʬĹȫܣžŻὥĻָǣﵽͨ龳ĺëʬӦѾָˡ
Ϊëʬоԯ첻öԸûгȫԸԯ죬Ȼԯ֮ǺëʬıӺȻᣬ̾Ǵ
쵰ǴҴĹֵҵʥҪɱǣëʬ˻ޱȵţ˫к˸ޱߵԹ
ԭԯ㿴ǶɫֻëʬΪͻƵɷ׼ģһֱػ˲֪꣬ԭΪԼĹᱻ˷֣԰ĵɷû뵽ԯȴ˽
ȻëʬҲ뵽˯ʱѾеضŪˣѾһˡ
ëʬĻԯ죬˧Ŀ⿴ԯ㣬ԯ죬˫۾˸ԯ㣬޵ˣҪԯİ
ֻû뵽ԯѡûκεΣգõ˾޴ĺôǽֻ֮һ˯ĺëʬʲôûˣȻԯеŭ̾ȼ
ԯ˵Ŀ˿ûᣬֻǶǺëʬѾʱ˵ĴˡڵʵԱУҪⷢŭĺëʬǾЩԲˡ
һڰôôɵأԯֵܣԺߵҾ͸Ҳվ˰˧һĪӣ
Ȼû
ΪͻƵɷϣԯȥëʬ̾ͱŭһŭ֮忪ʼתۼͻһɸߵľˣԴѾʯڵĶˡ
źëʬ屩ǣϱҲǴ޴צԯ˹Ŵ̶Ѩ˵ɼëʬŭһצǶôǿ
ԯ״ҲҵͬѪʩչҲ˲䱩ǵɸߣǺëʬľצһȭҲȥ
һȭ̺ͬǼΪǿֱײ˺ëʬľצ档
䣡䣡䣡
ԯͺëʬײ޴˳Χʯײһľ졣
Χʯܹסأѿһʯͷ
״ԯû˵ֱӾȥ˧Ȼǽڻ磬ԯûȥᡣûҧűӳȥԯ󺰣ʦ壬
ԯĺͣסΣ漴һǰȥһһ߶Ի˵ʱʦ壬Ժ󻹵Ҫúý㰡
ԯĻûʱǺԯֱŤʱֻǽ˼£Ժٺԯ㡣
ͨ´Ĺ̫ͨԯ㼸棬˧ںҲ˳Ǹܳʱ򣬸ɿݵ̶ȻϹ𣬽Ѹٵĳȥ
״ԯæŻԶȥ˧Ҳĸʱǵĺһ죬ȴ̶׵ȥԯͺëʬҲӵ´Ĺ

һ޺Ӻëʬ﷢žһצһצԯ칥˹ȥÿһצ̺ΧɳʯҲ
ԱŭĺëʬԯҲһȭȭӭʱûΣա
ԯ㱧Ż㵽Զȷϰȫ֮ͽרעĿԯǺëʬս˽ԯʵĻᣬȻǲܹŹġ
ԯֻſԯͺëʬĴսԼഺ޵Ůö౧һȻǶԯԹһЩҪԯֶһʡ
ԯ㿴ԯͺëʬĴսлôһ𺳣֪Լǵ͹ԯʵ
ΪԼڵʮӦÿԺԯһսˣսʤԯ죡
ԯ֪ԼˣҴĻЩףͨ龳ӵе治һǿ󰡡
ԯһȭȭɽԯĽ侲äĿԼˡ
ʵһδαǣԯҲһδεڲ׳ڣѾʮˣһߵʮԯ㿪ʼЩԴˣʵ
ԯϾս壬ҲһʣѾͨ龳۷ˣȻӵżΪǿһͻƵɷǾܹӵгԽ˵ĳף

ëʬٴηһŭ漴ëʬ˫죬Ųΰʼ潫Ѫ룬ޱ
һ𣬺ëʬѪѸٵȼգճȥëʬѾӵͨ龳ˣѪȻۺޱȡ
Լ޷սʤԯ֮̾ȼѪʬ֮
źëʬȼѪ֮ϺȻһѪɫâע˺ëʬϣٴα


048 ԯͼ
ëʬʼʱֻ뽫ԯǸϳȥǵԯ㽫ͻɷϣˣűŭҪԯȫնɱ
ֻǺëʬǵ͹ԯʵս˺ܶغϣûнԯնɱ̾ȼѪٻʬ֮ĴӶ˺嫵עϡ
ȼѪٻͼڴҲʵԽߣȼյѪԽӴõͼڴŻԽӴëʬϾͨ龳ǿˣѪŨ֮
£ٻͼڴȻǿ
һѪɫĹâ˺ëʬϣ·޾עϣȵʹúëʬһٴα˲١
µĺëӵޣһѪһ㡣
飡
ëʬһţǺȵʱͽһƬ𷭣һĹڴӣʯΧ˲䲨ΧʮԶ
׵Ȼԯ졣
ĳȴκβԯ죬ֻԯͬһţ嫵ҲǰȥëʬĹ⿪ˡ
ֻǿڹעĺëʬԯüͷ漴ƳۿһվԶԯ㣬˫ëʬȻǿԯȴĽնɱһӹɡ
ֻôܹëʬնɱͬʱֽԯϵĴ̰γأһԯ棬ԯԯǱܹвǱ
ǰֻǺԯ򵥶һƣԯѾ̽鵽ԯʵǾԲǾ龳Ӧе
ֻһʱ䣬ԯ㾹ȻѾ׳ˣٶȸԯев
ԯȴ֪ô˼ʦ£ԯǳƣԯ㻹ǰǸͼϵԯԻһԯ㣬鷳ˡ
ԯ쿴Զԯ㣬ԯĽƻҲһЩ˽⣬֪һҪгԯˣֻеȵԺ˵ˣǽǰëʬˡ
ȼѪٻͼڴĺëʬʱѾеһ֮ٴԯ˹Ƿָ׾ͺһ㣬ڹע˿񱩵֮ͺǿ˺ѿһ㣬ԯ˹ȥ
ԯȻܹëʬնɱҲҵģԼëʬٴιͬһȣֻ죡
һȣԯͬѪڣѪҺͺŭһ㣬ԯϵϢҲٴαǣһսⲻϵţһȭǺëʬ˹ȥ
ԯȻתѪȴûٻͼڴֻóԼˡվԶһĻԯҲ˫ֹҪó𣿡
䣡
ԯͺëʬٴײһһٻͼڴĺëʬȻǱԯһȭ˻ȥǺ嫵γһˣΧϯ˹ȥ
һȭʵ̫ǿˣ
ԯ㿴ԯһȭнбȽϣ֪ԼԯĶ֣⻹ԯûʩչͼڴ¡
ԯٴʶԼԯĲ࣬ԼҪԯ죬ҪŬ
һȭԯ˺ëʬҶһſŲ֮ס壬˫ѪĿԯ죬漴ٴηһŭ𣬽һĺӺëʬͷ˳
Сӣ㳹ŭˣӷҪ˺㲻ɣȼհɣʬѪëʬš
ԯɫһû뵽ëʬȻʼȼԼľѪɲͬǰȼѪˣҪ֪ѪһѪľȼվѪ׼ͼڣһ㼫ٻ
ëʬǶѪżҪھȻʼȼѪ׼ˣɼëʬԯĺ޴ﵽôĵز
ֻǿһУԯҲԩߺëʬĿԯ㰡һϵûУëʬȥԯ㣬Ͼʲô
ʱ˵ЩʱֻǺëʬȼľѪѪ֮С
ëʬͷͳһѪɫУתţһѪɫӰ˳
һĻԶԯ㣬˧ǵɴ۾Ƕû뵽ëʬȻٻͼӰɲͬڵͼڴ۵ͼ񰡡
ȼѪ۵ͼֻһıʽˣëʬٻȴͼڵ
ͨ龳Ȼٻֻͼڵķˡ
ëʬȻǶŭˣѾһˡֻϾֻͨ龳ҪĽʬ֮潫ķٻǻԶأֻܹٻӰҲ൱ˡ
ѪɫӰ˺ëʬͷϣȻߴ󣬺˴С࣬Һܵȥǳģ
һа֮ϢȴǴѸٵͷ˳Χ˿
ΧĻľаϢ֮ѸٵĿήԯ״æŻ˧źȥڵĽѾܹϵˣֻǶԽԶԽã
ѪɫӰ˺ëʬͷϣʱëʬ͸¸´ЦӴ߶ھѪȼʹӰһı
źëʬȼվѪٶ죬ëʬҲѸٵĿš
ԯ״֪ٲѾˣѪһڣҲǿʼȼԯ׼һ۳һԼɣΪۣͺһ
ԯͼ𣿡վԶԯ㿴ԯͷĳ
ԯѵͼڣһֱǵôϣܹͼõԽģԯ˿ʼͼڲ˻ɣҪͼڵ
ԯ֮ǰԯԯ嵽ǿʣȻҪ֮·ĻԯȻǲͼڣϾͼڲΪκ
ֻԯû뵽ԯľȻǳͼڣͼձĴڣȻԯĳͼڻͬ
ҲǷֵֺܶģ֪ԯһ֡
¾񽣣һ¾죡ʱԯһָͷ۳ʵʵĳһȡ
žͿԯͷϵһ۳¾񽣣ֱӾŶĺëʬ˹ȥںëʬΧϷ裬һ˿˿â¾ͷųźëʬ˹ȥ
ȼѪٻʬ֮潫ĺëʬ̾Ǳһ˿˿Ľâһ𣬽ЩâһֱӾ͸˺ëʬ塣
Ҫ֪ëʬ˵ͭƤǶΪԯ¾ͷųĽâȴ׵ĽëʬѣǺεȵķ


049 
ԯ첻ͼڣһԯͲµˣԯû뵽ԯͼһһһû˵Ľ
ؼͼǧǧ򣬸ͬͬʱͼڽҲкܶ࣬ÿһͼڽҲһ񽣣꽣ȵȣЩͼڽܹòͬĽ
Щͼڣһ㶼ĳǿ䴴¹պŻΪߵͼڣԽ࣬ͻԽ
ȻӵҲøǿ
ԯ¾ԯû˵ͼڣԯһ²¾񽣼пԯԼ
ԺҪԯܹ¾񽣴ô¾񽣾ܹõߵˡ
ԯ촴µԽ¾񽣵Խ࣬ԯеõĺôͻԽʵԽԽ졣
뵽Щԯ˫һУ֪ԯҰġԯӵͼڵԯһԳԽԯ죡

¾ͷųĽâסĺëʬһʹŭͬʱо˾޴ΣĺëʬٴνԼľѪȼգ̧ͷͷӰ˵ΰʼ棬Ը⽫һ׼ֻնɱǰ֮У
ëʬƺҪԯնɱڼԼԯʱֱӽԼеľѪȼˣһԯնɱëʬҲˡ
źëʬеľѪȼˣͷϵӰӵۣӰһˣֱ˺ëʬڡ
ţëʬϵĺëѸٵȥˣ¶Ŀȴһɫ԰׵ˣһ𺣬Ƕ۾ͺǶһĶԯ죬һЦ
ԣԣԣ
źëʬָ˱ĿǲϵĽâһ˿˿ˣϵ˿ҲѸٵˣúëʬ¶˿ĵЦݡ
벻һлָĿֻǿϧʱ̫ˣԣǶҪᣬëʬƺǶԯ˵š
˺ëʬı仯ԯҲ˼֣˺ëʬĻԯһ漴һ֣۳¾ѸۣСȻͷɻصУ漴ḧ
ԯĶʮֵᣬƺڸİһ漴̧ͷŶĺëʬ˵Ҵ¾񽣣ûѪ룬վѪˡ
ǺëʬԯĻ˫кһһצԯץ˹Ƿָ˸ź⣬嫵˿͵Χɢš
ԯ״Ѫڣ𣬽е¾ųһʹâ漴ԯ¾񽣣һն˺ëʬֱۣԯ潣ëʬ
˴˲䣬ëʬҼȻ쭳һѪߣԽԽ񱩣ȻȪһ籡ź¡һëʬֱ˵ϣȴǰԯһնˡ
ҵֱۣëʬʹĴš
žԯ˹ȥԯͥŲһ趯¾񽣣һĽ˸źëʬ˹ȥ˺ëʬϣʹúëʬ˹ĽŲͣ
ͣͣһɹɵѪӺëʬͷ˳ëʬͷѳһģɢһء
ԯ״ḧһ¾񽣣漴¶һ˿΢Цһ֣¾ʧԯָ˱£Ȼԯȥ
ԯͽǺëʬˣԯЦصĻͦ
ҪǺëʬȼȫľѪԯƻóʵֻǲ֪ʵǲʵ
ԯһ˹ԯмΪƽһսѾԯĲʵûдԯģ෴ȴӴ̼ԯĶ־
ԯߵԯ㣬˧ǰŻ˵ͷԯ㣬ԯЦ˵ԯ㣬˵Դͼ¾ô
ԯԯĻٺһЦ漴˴ĴָΪݵɫ˵ԯ岻Űãã¾һȣԯͼƨ
磬Բǵѣ˹ԯ˵֮ԯæʶڵͼ˵
ԯԯĻǵûиˣɫԯڿʵȴһԯȻԴͼڣǴ治
ʵԯҲʲôԯ㣬漴΢Ц˵ԯ㣬ڴĹеõʲôóɣǼһĹ̽ܲǿֶذɣ
ԯĻ˧ǽĿ⿴ԯ㣬ԯ״ȴܹʼ漴ԯ˵Ǹ˹һöôóԵĹӣɶҲûˡ
ԯĻƲƲ죬ȴû˵˧ֻһʧɫҲû˵ֻԯȴԯ˵ԯ㣬ѵ̣
ΪԯѾ˼ʦ£ӵ˼ʦΪɽһԯҪնɱԯ㣬Ȼ˼ɡ
ԯһԯͻĹϵŪԯĶȥ
˵˧£ã£ҲνԯûҪС
ԯԯĻЦһɺƽԯ˵Ų㣬һ¶ˡ
˵ԯתҪ뿪ѾûʲôôˣȻǲԯˣֻԯŸתԯһǰ棬סԯȥ·
ԯ㣬ҪԹԵĽˣΪĲɱ㣿ԯסԯȥ·һ˵
ԯĻԯ㿴ԯ죬ȻЦˣԯһ䣬ң
ԯϷʵɫԯһӿһƽԯ뵽ԯ㱳ĸԯ컹ǲҶ֣ʵûгԽʱҶ֡
˧ԯԯţ漴ߵԯߣԯ죬漴˵ԯ죬ˣԯֵܣԺҪǳ⣬ұ֤¶֪ģ
Ҫ֪˧ԯͶ˴עİҪԯ㱻ԯնˣӴˮһ
˧ĻԯòѪôѵԯ㱻նҲҪͷϣ⻹
ߣԯ㣬ơԯ˵
漴ת˵ͷԯ쾹ȻҲͬ磬Ͷ뿪ˡ


050 Ļ
Ȼ˵ԯһĿҪ»磬Ҳ׹̲ĵѾڻǰչǿһ棬ԯͻĹϵ뿪ʱ
ԯӰԶȥԯתɽȥڻҪ뿪ϾʱѾˡ
ԯ㣬վסԯ뿪̾ԯ
ԯȴ˿ûỨ˼ǰȥ״ҧˮĴ۾ԯ㡣
ֻǼԯûͣ˼һţ漴׷ȥ
һĻ˧ȴǺٺһЦȻҲȥĺϷȻǲܹ
첽ܵԯǰ棬סԯȥ·˫۵ԯ㣬һԯ㲻˵ľͲȥļƣҪԯܵˡ
ԯ絲סȥ·εʼ򣬶Ż˵ʦֶʦʲôûеõû㣬û¶ͻؼȥɣҰͦģҪ㶪ˣʦҲⲻȥ
ԯĻ嶼ĵûʲôؼԯռĴ󱲶ûܲˣԯ㻹һ̬ĽѵŻ磬ûòС
ԯ㣬ٷϻ̲ǴĹõʲôֻҪϽңĶԹһʹˡҪȻһȥ͸˵۸ҡһŵӶԯ˵
˻Ļԯ㿴Ż磬ЦŶԻ˵Ӵ¶Ŀ˰ôװأҿװĻͦİ
ӿʼ翪ʼԯ֪ŮͲǱôŮҪȻҲڿԼ󲻱ܿһֱˡ
Ҫһ㣬ԯҲо⻨ʵԶǱ򵥡
ԯĻһ£漴ԯһۣȻһҲǷְСԸɵԯ˵أ̾ǲɣ
ԯ˻Ļһ֣ǬнϽ˳־Ͷ˻磬Ȼ˵ˣʦļɣˡ
ӹϽ绹Щģû뵽ԯȻľͽϽˣҪ֪ʦҲԯõһöϽ
ʦСûܵõ
ҲֻԿܴܲԯҪû뵽ԯ㻹ĸˣû⡣
ԯһʡĵģеϲ̾ͱɢˡ
޺޵Ŀһԯ㣬Ҫǰԯ䣬ԯȴת˧˧˵˧֣ȥʱȥһ壬Ҹף˵һжãõġ
˵֮ԯһʩչʧˡ״˶ţҪ׷ȥ˧Ż˵ãԯֵܶ㲻Ͻˡ
ԣٴκһ£漴һ˧˧˵ߣҪܣ㣬ҪǽСȥ̸ġ
˧˻Ļӣ漴ڨڨĶԻ˵УҴˡǸҾͻȥˣҪȥ׷ԯֵܻҪһȥ
Ҫܣ˧Ļһ漴һ־žǰȥȥķȻԯʧķ˧״ٺٵЦЦɽȥ
ԯɽķɱţȴǺĿģһҪȥĵطɽ֮ΨһһɽѾ׳ˣҪͻҪȻǸӴҲֻɽܹԯҪˡ
ʱԯûܹõͼڵĴУȻлԪʥ壬ȴǲܹؼЩȻڵõͼڵĴ֮ؼЩȻҲͿΪԯˡ
ҲΪԯŻὫϽ˻磬ΪԯϽѾôҪˣΪҪҪӼʦõʲôĻͨ󱦾ͺˣûҪǵϽȥʦҪ
󱦶ԯӣʲôöȻҲԯš⣬ԯѾ翴ԼϱˣϽԼͷԼϱǻһİ
ԯһ·ɽɱ׳ʩչǵǷ۵糸һ㣬ȻҪȥĵطеԶҲûö೤ʱ͵ˡ
һƵɽ壬ռݵķΧҲ൱ɽȴǴݲɽ嶼ͺͺģɽʯֳɫʹŻԶҲܹоһɹɹ̵Ϯ
ǰɽԯĿĵأɽĲ壬ֻɽȴһ޴Ļɽɽð̣֤Ĵڡ
ԯ㲢ûϾŲȥھ廹һξĵطͣȻһˮԴĵطסһʱ䣬ܹɽ
Ҫ֪ɲһĻɽֱͨģҽ̺֮ĵɲһܹסģԯ㽫׳һʱ䣬ϲ塣
ԯոͻƵ׳ûĴֻнĺͽһǿ󣬲һ
ﵽ׳磬ͻƣܹԼͬһǿǾǽվˡ
һ·ˣԯվǰ棬ǰ溰
ԯЩĵĴһĺ˳ԯ㣬ΪԸԯʵôҵģ
ԯ˻ĻЦЦȴûлشʵûзֻֻԯϵѾͷ϶Գ̽һ£û뵽׵ĽƳˡ
ԯûлش𣬻ȻǸӲģҲǾŰƾʲôͱԯȥأŸԯ㣬Ҫԯ㵽ʲôرģȻԵõϽ
ˣȻˣǾһɣǸҵģ붼Ҫ룡ԯŻԼ
ԯĻݺݵذԯһۣŴӻͳǬҲó񣬴ԯԱߣǾҪԯĵˣԯĵ͵
ôϱ¸أû뵽ɵ椾ȻԼˣʡԯ鷳ˡ
ԯ簲ٺˣЦЦ漴ԱߵһôȥȻָһСݣ߶ʼоСݵľ񲨶
Ѿ׳ˣԯ֪ԼӵѣҪӴȻҪһпǿĶΪС
ɽڵĻľȻֲֻȴӵһȻһһòݵ٣嫵ɽľЩۼҲ൱Ӵ󰡡
ΪܹԼԯȻǲŹЩľˡ


051 δϱ
ͼܹԦ׵磬ӵͨһԯѾ֤ʵˣͼڵЩʹԯһǿ
ԯܿͽСݵľ񲨶ģžͿʼ߶ͨؼСݵľӡ
Ϊɽ֮УСݵľȻǼΪḻתۼͱԯѰҵʶ
ԯѾԦ˵ڶ۷徳ˣֻΪȱٺûܹͻƣʹ㹻ԯ۸ͼˡ
罫Լ֧Ժ󣬾ͿԯȻɫһȴķһɹСݵľԯӿȥûΪ֮ˡ
ΪԯǰѾչͼڼʦھȻСݵľӣ㹻ûˡ
Ҫԯؼ侫ӵٶȾȻѸ٣һϼֱĪ
ֲүүῴ㣬㻹е㱾£ߣ̲ġ翴ԯаֹ
ԯܿԼʶ۳һСͼڣȻֻһСͼ񣬵ǽؼСݵԯ㶼ܹգ۳һͼͿ԰ˡ
Сͼ֮ԯһ漴ַԱߵĴϣֿʼģ˴ľ񲨶һֱעԯĻٴεɴ۾˫еɫŨˡ
ѵΪͼڼʦ𣿡ţԼͷʵ̫ˡ
Ȼ뵽ǰ飬ҲǽȻ˵֪ԯΪʲôܹͬʱͼڼʦСͼڼʦǼȻǰѾɹˣôڻ᲻ɹأ
ְĿԯ㣬󿴼ԯȻǿʼմӣ۴ͼû糹׵ˡ
֪Ϊʲôôԯ㣬Ͻԯ㣬ԭԯʾȻ죡
ΪŻԯģΪľǿԯ㵽ģȻյȻڿһУԼܴˣҲˡ
ûöãԯٴԼʶһôͼ񣬴Ӵ֮ؼĴӵеҲΪˣԯܸˣϾⶼǿǿʵĶ
ԯһƻǾǽؼеͼȫۣǿսͼڣǿͼڣֻҪܹԼʵǾһҪ뷽跨Ū֡
ҪܹͼڵţʲôزƻҪһɣԯҲżؼĻҪǿԼʵ
ԯ۾վԶĻ磬˻ϵı飬ЦЦ⽫Щչʾ翴ȻΪûԼһ̾Ļһ죬ݵġ
Ҫˣû¶ĻȥԣŪԵġԯԸ
籾ΪԯܹΪôͼڼʦԯǾţԼȲԯ㣬ԯȻȥԣ̾͵˫ۣԯ˵û¶أҲҪġ
˵Ҳԯ㣬ߵһװԯ״ЦЦҲûᣬʼ
תԦ߶ԯͷһȭͷԯȴǻ۳һ̨ұ߳һСͼȴ۳һһ߸ߵĴͼ
ͼڼʦȻǴͼڼʦɴ۾дš
оԼҪˣǰ濴ԯͼڼʦֻԯʲҲô¶
ǿԯ̶ʱھͳΪСͼڼʦʹͼڼʦû粻ˡ
ʱ򣬻ѾԼȲԯˣʺ츳ⷽ治ԯ㣬ڿԯȻǴͼڼʦûҲû취ƽˣз
Ҫ֪ҲԳΪͼڼʦȴʧˣ׳ΪͼڼʦǶôѣȴԯΪ˴ͼڼʦĶĽʺް
۾ԯ㣬ϵҧС촽һҪǰԯһٵӡ˭ԯڼʦⷽĴأҪǲԯһ٣Լᱻ˵ġ
ֻԯ㻹ǻԪʥصһ壬ֻǽԯĴѹ֪ϧļһҪ˵ľԼˡ
ԯȻ֪ʱ뷨ֻǴ߶صһ˿˿ĳȡԼ
ͬʱͼСͼҲҡҷţΧСݺʹ̺ȡעԯ㡣
ΪС̺Ͼ٣ԯȻȫȡֻǴÿһŴÿһСȡһ˿˿ŲСݺʹ˺ҪȻƬɾҪˡ
ЩĴ£ԯĽѪһıǿ
ȻԯҲǿţֻѾҪǰĻˣԯǳĲ⡣
Ϊصһ壬ԯֻ׳ѾӵʮľˣǱһҪǿʮֻԯȴǲԯŻ᲻⡣
ʱ仹ǲԯи̾š
ļʦʲԣѾֻʣ²ʱˣʱԯҪﵽͨ龳ɷǾһսԯҲұ֤Լһܹ
ôԯ㶼ŬֻҪһ磬ԸԯȻǺܱգӦҲȥˡ
翴ԯ㾲ʼʱһҪԯӣģԯ羹ȻУޱȵ
û̾ͺɫͨޱȣԯһۣƲƲ죬漴һ˵ԼˣɲΪ㡣
˵֮дȥˣеԯʱȴһ˿΢Ц
ߣ԰ɡԻĻڻǰ棬һСڳſ⣬һԯ㺰
ԯѾ˼ʱˣѾ֧ŲסˣԾͣ˻磬ҲкֱӾͿʼ̻
ûþͽ翾ﶼˡ
ôܳԣԯ㽫еʳﶼȥǳ˵ȴ֪Ϊʲôһ˿Сأ
ԯ˻ĻЦЦȻԻ˵ղ´μ
ԯڿ佱ԼȻЩˣȴΪ˵ߣͷרźİ
ûԯоģһϱҪʼ̰


052 
Ա֮ԯԶСԱߣ߶ʼˮľ񲨶ûɴ۾ԶĿԯ㡣
ԯȻΪ˳ΪˮͼڼʦȻΪˮ̺Ҳԯһ֣ˮͼڻܹܱɱѩͼڼʦˮͼڼʦȵȣӵеĹҲ൱Ĳ
ΪѾ˺ܶεľ飬ԯЩȻֵܿͿʼؼˮͼڵľӣԼʶ۳һˮš
ԯ۳ˮͼһ̣ԯоͼһõľ񲨶ԯһ
漴뵽ͼϲˮԺҪˮͼ
ʱѾȫˣԯٴγΪˮͼڼʦǷݽѾױˣ֪ԼԯǰѾȫû취Գˡ
ԯȣʺ츳ֱһ
ôԳΪôͼڼʦİ̫ˡ
ۺˮͼԯ㣬ת˻磬ϹЦݣȻԻ˵һʦҾ͸㣡
㣡ߣ˵ˣ˭ϡԯĻüһСģԯ
ԯ㿴ŻһӣҲǾú棬ϾҲʮ꣬ȻԯƵһЩԻеġ
Ǽ״ֶŻ˵ʦ壬Ǿͽһø¡
ԯĻһЩ⶯һҲʲô˵飬ҪܹԯõΪͼڼʦܣǾͷˣ
ȻˣŮӻҪһ£Ի粢ûϴӦ
ԯ״˵ø綼аɣϵİɴҿ㳤ʲôӡǵˣҪǻԸ⣬ҿɲˡ
Ժһԯ㣬漴ԯ˵˵İҪ˵㻰ôʰ㣡
˵껨ܺˬĽԼϵİɴȡҲûʲôɣֻǲ̫ϰɴȡȻûʲô˼ɡ
ԯȡ˰ɴ˻ݣˮĴ۾Ͳ˵ˣ̵ͦСӣӣԼԲ°ͣԯֵֻۣǾǣ
ûȻϵĸûʲôĵطȴޱȵĺгԽԽ˳ԣڻ˸һʥĹԣʥƺǻΪ֮
ԯ㶢ԼȴЩ⣬Щ˵ûϿôġ
ԯ˻Ļûϻش磬˫ֱֱĶŻ磬ֱûȻЩţʱԯȻ˵ţʸĶϱˡ
ɶԼеˣʲôʸĶϱʸԯϱ
뵽ЩС̾ͺˣӶ͸ˣ漴ԯһЦӣצĶԯԯ㣬㾹ҵϷ̣ŲŹ㣡
ҿδ㲻۰ԯֵϷ˵
Ͼһԯ㻹ҪСŮӣôҲܲԯĵϷԯһ¿ˮ̵ļƣԯ˵ҪٵϷңҾͲˡ
ԯ˻Ļ˵ͷ˵ȻϱҪˣȻǲܲӦ
û뵽ԯĺƤȻھԼķԾˣֻΪʲôоûأƺԯķԾӻôһͬûкɻ
ҪԯһҲǲصһ壬ϵʺǱȻǲ˵ͼڼʦⷽ滹ǿĪһš
ŮⷽȻҪĶ࣬ԯһƤֵŮҲᱻݰοԸ˵ԯˣǾ͸ױˡ
ԯҲ»磬ֻǿϧԯ̫һˣˣ粻֪ˣȻǲʲôȤԯ㿪ʼһֱڳԱȻǷǳȻһݡ
Ȼ뵽Լʲô߰İæЩ뷨飬漴ԯһۣԯʵٳЩûõģϽôģ
ԯ˻ĻٺЦЦȻ˵Ҳ޷ؼܹһҲδһˣţǻԪʥ壬ûлԪʥ壬û취
ȻѾ統ԼδϱԯҲὫͼڻᡣ
ԯĻһ㶣漴ԯ㣬ˣң㣡
籾Ϊԯʲôؾû뵽Ȼ⣬ȻΪⱻԯϷһһ飬ȻûЩ߳ŭСȭͷԯ˹ȥ
ԯҲ˹ֱӾſ˫ۣȻͶͱĻ͸סˡ
ñѵԯһٵĻ̾ͻˣæ˵С椵治һĴ
ӴϱʲôʰҲİԯװ۵˵
ԣȻС˲٣ȴţԯ˵ϽſңҪ㲻ˣ
ţԼϱ쾭壬Ҳšԯһ˵һøˣûøˣȴС˲١
о罥ĲˣԯкٺһЦıŻ磬Ҳ˵Ҳԯ㱧ţûٳƺܹ˴˵
类ԯ㱧ţԯϵϢӿûиܹģȻǶʮֵĺ棬Ҫһ֪ã̫ˣǻȴƲסԼ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼѣ漴һƿԯ㣬ͨ˺ͷ˫־Լ½ǣһҿԯĺģ
ǰСһĻ磬ھȻ˺СŮԯ̲סϷӴδϱզô˰ǰǺ
̧ͷԯһۣ漴һԼԯ˵㣬ٵϷңСһȥͷ㣡
ϱʹˣĸ˶Ů϶ޱ⣬Բͷңͷĺˣԯ޳ܵ˵
ԯĻ׵İܸԯ㣬޳ܵģȴûҪİΪʲôжԯԼĸ׻ôһڴأ


053 ˮ𹲴
һգһȴԯﴫ
漴һɳѪӴԯͷֱ񷣬һƬնȾˣͬİĺҲԯڴȴѪɵˡ
ڵϵԯ㣬ʱȫһ˿˿Өâׯϣȫºһ˿תԶĻ翴һԣ漴֪뵽ʲôɫʱͨ
ǻԯһ֮ˣԴһαԯϷ֮ԯͻĹϵȻûȷҲһ
ֻԴǴ֮ԯҲûеϷ磬ר
һµŬԯͻƵ˽վҲĺͽһӲѪӴȻ˵ٴ˺ܶ౶һԯޱȵ⡣
ڸոͻƵ׳ʱԯѾʮˣһµĴ׳۷徳ʱȴǴﵽ˶ʮˣһ˵ֱ飡
Ϊϳ˵ߣ׳۷Ҳܹӵһԯȴӵжʮֱ񻰣
Ȼ񻰷ڻԪʥؼһϣҲʲôܹܵˡ
ֻ׳۷ԯѾͻƵ˽վӵеѾٴηԯӵеѾﵽʮˣĽȻԯ⡣
һһµĿڽˣԯþ鿴Լڵûһ˿֮۾
վӣԼȭͷ漴һԶһҪĸ˺ϱĴȥ
һ̶漴ǿôͱԯƷУһò֪˶Ĵԯһ»һĩƮɢ
ԼľƷӵԯȻǷǳ⣬Цݣԯӣ̲ס˵ӵͷʲôõġ
ϣڶ࣬Ϊ˺һߵǿȻҪһͳһı׼׼Ϊ׼Ϊһӵеʮ
Ȼе߶׼ģΪʮͨߵоʵǵĸ߷壬һҲõ׼ˣֻдﵽ߲Ż׼
ͨߣﵽҲӵʮֻдﵽ߲ŻԼӵеԯӵʮȻҲͷ
ԯ˻ĻȻǲܵΪĻѾ֪˵˶ٱˡתԯٺһЦԻ˵ôϱǹʱ𣿡
̲ŲҪģԯĻ̾ͷţֻȴûڡϱϾƺĬƺһ
״ԯһЦĴյ˻ߣû̽ԯǲҪϷˣҪҪأͷ׷׵ĳ˻С
ϱ㵽ʲôͼڼʦΪʲôӵжܹ̽أԯ㿴ŻͨӣȴûеϷ磬ٴ顣
ԯһ֪飬Ϊԯܹ֪ԯӵжԯоԼڻǰһܶûˣҪһЩ
ڴЩŵĻ磬ԯ㾹ȻûеϷвЩʧȻʲô˵ŮֻǶԱԯ㱧ڻĸоǳĺ棬Ҫΰˡ
ݺݵذһԯ㣬ԯ˵ߣ̾Ͳ㡣
ԯԺٺЦ漴Ż˵˵Ͳ˵ϱֲˣֻҪ㲻˾ˡ
ԯĻɫˣȴûٶԯĻзŻȻǷǳˣԯһΣֱڻһڣȻֱӶˡ
͵Ϯ˵ĻʱˣоԼϻĳ˵Ŀˮ
漴ԯǰӵӰ̴ԯ㣬쵰ռ̵ıˣ̸ƴˡ
˵ԯ׷˹ȥԯĵطȴǲ壬һ׷͸ԯ˲£ԯվڲ£Ҫϲˡ
ʱѾ֪ԯԯĶԹͬʱǰʱ̽Ĺʱ򣬻ҲǸоԯԯɱġ
ȻԯΪŬ
ԯϱվڲǰ棬Ȼǲԯˣֻý˼ˡ
ԯ㿴ŸߴΡĲ壬ȻǺƽѾǽվˣ̤ϲ壬̺ĺˣԯ˵ֻǳɳ·ϵһӡˡ
һԯ̤˲壬ȻɽѾоһɹˣ̤ϲ壬ܹǺεȵȣ
ԯڵ㹻ǿ󣬲ǿܹ
˼֮ԯʱԯ͸оˣҲֻˡԯͿʼ߶ŲĲȻҪȳΪͼڼʦ׼ˡ
ԯҪΪͼڼʦȻǲپˣֻԯͼڼʦⷽӵе츳ԽԽˣҲ᲻˵ߣԪʥ壬ҿһˮףʲôװ
ȻıЩǡҲ˵˱ʣҪԯӵлԪʥ壬ͼڼʦⷽҲֻһ㡣
ȻܹԯΪôͼڼʦĸԭͼڡ
ܿ첶׽˵Ĳ֮ԯ߶ͨؼĻӣ巶ΧڣȻǼΪŨ񣬺ܿͱԯľԼʶ
ԯΪһҲǰ˳Ȼȴû뵽⣬һβ춯˵ˮͼ
ڻӽԯʶУͼ񶼹ؾصԼĽ䣬ˮͼȴֱ̱
ˮݣ
ԯ˲ԭдˣҪˮͼɱ˽ʶĻͼӣԯ˵ѣ
ԯ㲢ûлţǺ򶨵Ķʶڵͼ˵磬ˡ
ԯĻ£̾ԯʶǺޱߵͼͷųһ˿ѹʱͽˮͼȥԹԵĶԼĽ䡣
Σԯͼ˵磬鷳ˡ
漴ԯϽ߶սʼۻͼ


054 ʱ

ԯ³һڵͼİ£һ˻ͼֻһλͼȴͼһߣԶԶĸˮͼԯʶˡ
˻ͼ֮ԯ̾͸оûôˣƺԲȵ¶һЩߣԯ⣬Ͼʱ䣬Ҫ˿ҲʵѰ
ϱȿʼˣû¶ͻȥŪЩԵİɡԯԸţͺϱһ
ԯĻԯһۣȴҲû˵ʲôŤСǵסȥٲȻһͻСϱģ״ԯ͵Цϱǵˡ
Żȥˣԯ㾲ʼǴ߶ٻľСݺʹĴͼ񣬻Լߣԯֽˮͼٻ˳
ʲôʱܹõԦĲأԯи̾š
ԽԯԽǸоԦҪԣֻõǰ㣬ֻܹͼҪ׳ͼ񶼺ѡ
ǰûʲôԯʵһδͻƣԯӰԽԽˣԯҪԦĺ֡
ֻԦĺֻԯţԯںԯĹϵõ»ЩѾҲ˵Ͼԯ֮лһЩԷԯˡ
ֻǵȵȥԯʱ˵ˣڻԼʵ˵ɣĶģΨǿʵ
һԯ߶غˮ𣬲ݣһĽԼ壬漴תľһԼ׳
˵󱦽һԯ㣬ܹԯڴκε谭ҪȻԯ㲻̶̵һھվ
ľתԯĸɵĴԯ飬ԯѾһµʱˣϰˣֻû뵽ֳ״
ȻԯʶУˮͼͻͼ˭Ҳ˭ˣռһ䣬Ҳలˡڽԯ֮ȴʼһֵľ
ֻԯڵˮֱӾŶԷȥԯڷѪս˲䣬ԯֻоޱߵʹϮĺˮϵĴϻ
ģҪҵԯźš
ȻѾļˣˮײޱʹҲԯ
û취ʵ̫ˣǿˮĥһ˭ܹܰ
ԯҲû뵽ᷢ飬ԯεڲ壬ʵ̫ˣڻͼٻ£޾Ļԯӿ
Ż׳ԯڵˮȻǽڽڰˣ£ԯȴоԼԽԽȣѪҪһּ尾ԯʹ˻
ǵסŪԵģȻԯ˻̶еʳŲȥ˲֮󣬿ԯʹӣҲǻˣһʱ侳֪ôˡ
һ˻ԯĺ﷢վԶĻĪû뵽ԯΪʵȻǻʹ࣬һĻӡӡǡ
ڣԼǸ߽ͼڼʦֻһӡͷ۳һҶҡҷţԵޱȵʥ࣬Ҷһ׹⣬ԯͷȥ
ڳޱʹԯ㣬ȻоһĸоԼͷע룬˲佫ԼڵĿһɨգҲԯѸٵ侲ϾչжҪȻɾԷˡ
߶أݺʹͼȥֻˮͼһ˭ͼٻˮ˲٣ʹýԯڵˮĺͻﵽƽ⡣
ԯСĴ߶ţˮﵽƽ⣬ȻˮԯڲɱţȴԯǰΣˣԯ
ϱлˣû¶ˣİɡԯԶĻ˵
ԯΣˣŷԯĻȴһߣû취ˣŲǹ㣡
˵֮תŽСԴͻȥŪʳȥˣԯ״ЦЦĵĿʼ
ˮԼɱԯ˼ʹ࣬ԯ㾪ȵķˮĴ£ԽԽǿٶȾȻǰҪ찡
Ҫ֪ǰأݣԼˮͼһȴûֻˮͼЧãԯʮֵľϲ֪Ļˡ
ȻʴǷʹԯЩֻҪܹѸٵԼôʹ࣬Ըܣԯҧһʹ࣬
޾ˮעԯڣԯԯһ֮󣬵ԯﵽʮͷʱ˽վ۷塣
ʮͷ󰡣ǶôֲһֱԯĻ磬ʱҲ޻˵ˣӵԯ㣬ĶԵԪʥµһĳƺˡ
ԯ㶼ûнѾӵ˵ԯǳ⡣
ϱ˵ܴܲԯˣԯʵ⣬ʱѾʹöˡ
Ϊǿֲĸ֪ԯ֪һ֪ԯӵжǿÿ֮ԯͻ顣
ѾദµʱˣԯȻûϵǻԯƺϱѾ̹Ȼˣһʼˡ
ǹ̴㣬ԯصĺڸȻԶأҪʮͷſԸһսȻ˵ڴԯ㣬˵ĻȴʵʵڵĴԯ㡣
ԯ˻Ļšʮͷսôǿ
ڻĻԯȻǲỳɣֻͨ龳ԯȻӵʮͷսǱҲʵЩˡ
ԯоʱЩˣҪ֪ļʦԾֻʣĸˣԯҪԯХȥ۶һ·ϾҪһµʱ䣬һԯʱֻʣˡ
ϣܹɡԯ˵
˵֮ԯ㿴˸ƵĲ壬Ÿߴȥ
ֻµʱˣԯΨнߴȥпͨ龳ˡ


055 
ڲİɽˮͼԯ࣬޾ˮԯڹעȥ
ԯѾаµʱˣԽߴߣ֮ԽŨĻԯǽվ۷ˣҲǳޱʹ࣬żļ尾
ֻЩʹ඼ûܹԯһŬţڣԯоԼѾҪͻˣԯֽ˷ܡ
ˣ
һĺԯţ漴Ѫٴ۳һֱȥһƬնȾˡҺ嫵ԯͷų籩һΧϯȥ
ˣǲװԯи̾š
ԽǾԯԽǸоΪԪʥǶôѣԯʮֿܹһԪŨĵطȥֻĵطʵܹѸ
ϴɷƵĺ̶Ȼһſɷ̺ɷΪϡǶԯİȴʮԣʹЩɷԯʵĺܿ졣
ˮȻٶҲԪȾͲˡֻؼԪΪϡԯԸҲֻһˡ
ȻͻƵӵеǷǳģΪ֮ǰĽվ۷״̬ӵеʮͷԯٴηѾﵽ˶ʮͷˡ
ں嫵ԯȻʮ⣬ȴûһ⣬Ϊԯ컹ĺԶء
ԯһκԯײһΣоԯûжôǿ󣬵ʱǿܹˣǻȴԯ㣬ԯʮͷ
ڻĻԯ㲻ỳɣΪЩѾ֤˻֮ĸ֪ԯȻ֪ԯʲô취ԼֻҪ֪ԼԯĲ㹻ˡ
ƽϢԯûͣ£ȥѾˣҪץÿһ
ʱۣҴµʱȥˣԯڣһ·۷ľ磬ʱԯҲǴӶʮͷʮͷĵزһ
ص㣬磬ѸٵֻԯԪʥôģûУ
㼯飬ģԯȻһ𣬿ʼȫͨ龳
ȫʮͷһ˲䱬˳ȥͬһѪԯ˾ͺһͷݷѾõޣڻĸţ춯صŭ
ؼ飬ǱͼڣΪǧǾ߱ԣЩھۼ֮Ҳܹԣڴﵽͨ龳ܹͨͼڵԣ
ͼڼʦܹþ׹ͨͼڵԣٻͼڻú嫵ֻܹȼѪãĴۺܴ󣬵ǻõȴ̫ǿΨдﵽͨ龳ҡ
Ϊﵽͨ龳ߣȼѪ֮󣬱ܹٻͼڵԷú嫵ǵԯǺëʬսһëʬٻľǽʬ֮潫Է
ֻǺëʬܲңʬ֮潫Էûзӳͱԯնˡ
ԯҲڳͨ龳ֻҪܹﵽͨ龳ܹͨͼڵԣֻԯ㹵ͨĵһͼڵأҪ֪ԯڵʶͼɲٰ
嫵ϵԯڷľϵתÿһδתǿܶ࣬ھʮѭ֮ԯﵽ˼ޣҵĴ˾
ڴﵽͨ龳
ԯ˻ţԯ㾪ϲͻƣڵٴηԯ̾˷ǴѾԽԯ죿
ǰʮͷڷ񲻾ǰʮͷˣͻƣôܹԯ㲻أ
ֻǻûԯأԯ͸оԼȫȻʶӿȥԯһ̾ӿʶ־Ȼͼ
磬㲻ҰɣԯСֹš
ȻСֹţԯȴûֹԼڵͼӿ룬Ȼ֪ͼҪʲôԯ㻹ܹ϶ͼ񲻻˺Լ
ȫӿͼ֮ԯ㿴ͼǰɫĺȻǿʼɢһ˿˿ĹâĽʶҫĹӴͬһǳһͷϣǹâ䡣
ʱͼͷȴȻӿһŵĹâ漴۳һߴޱȵӰӰԯ㣬ȴסˡ
棿ԯš
ûͼһӰԯһ棬ԯг𾪡
ʱ۳ǵӰȻĿ⿴ԯ㾫ڵĵطһץһɺ嫵ԯľ˹ԯľ˹ȥ
ԯ͸оԼľһʹľʹȻԯͷԼľһۣȻ۳壬ԯ޵ˡ
氡㣬㾫ڰԯ
ԯŽԦ˵ڶ۷壬Ȼĺܴ⣬Ǻ٣ʶԼľ۳ֵȴǿۣȻԯޱߵľʹ
һ˫ԯ㣬ԯһţȻ֪϶ֻͼ֮еһԴ˵е棬ԯ㻹Щŵġ
Ԫʥ壡ǻԪʥ壡ԯƵڵȵˡһԯƵۺȻЦ
ԯ״Ȼ׵һԯƵΪʲôԼԪʥĸˣʱûѡĬȴ
ЦԯƵٴνĿ⿴ԯ㣬Щȴ࣬Ȼԯ˵ʲôɻ͸Ͻʰɣ̫ͣʱ䡣
ԣԯԯƵʵ棬ͼô۵ģû
ԯƵԯ⣬ƺϵԯһ¶Цݣԯͼ
ԯƵ˵ĹͼԯֱԯƵ˴Ĵָ棬ţ
治аΪ̾ԯʶӵкͼȻԯƵ۵½۳İ
ǶôѪڵ׳ٰԯŶùޱȣѰ


056 ľ
ţ
ԯ˿ʵ뷨ȻǰҲԯХһĹ¼ʲôھ½ʲô½ΨһʦЩ֪˶ٱˡ
Ҳûнԯе𺳣̾Լʶڵͼԯг𺳣
ΪͼȻӶ½۳İ
黹û֪
ԯоţĵطҲԯоʦĿ֮ڳΪʦȻޱȵ
ϣͼǧǧ򣬸Ҳǿڶ࣬Ȼ£һ澹Ȼǽ½ȫӶͼʵ̫ԯˡ
棬ûأԯԯƵ
ԯƵԯĻ˵ͷԯ˵Ȼеģֻ̫ʱھѾ䡣
ԯƵ۵Ľ£ԯ˽⵽ԯƵ۴ڤڤеõӦӶ½ͼ񣬷ӡö׹棬Ӷȷԯͼڡ
ֻʱԯƵȴҲ֪ͼڴڻǲڣֱԯƵգ뿪磬˽⵽̫ʱڵɽڣʱؼΨһ
ֻΨһˣȻҲ˲ѪѾƲˡԯ겻ѣû뵽顣
ֻԯлʣԯƵʵͼʲôأ
ΪΨһѾ䣬ҲԴͷѾûˣԯ岻ôͼڣҲõǺοأԯǳԯƵΪʲôҪ
ΪҸоʾңֻҪԯͼڣԯضΨһת֮󣬽ȫԯ壡ԯƵֶһذϢ
ԯԯƵ۵Ļʱ۾ȻǾ۵ɸоЩɣЩ͵ԯƵʵ棬ûЦɣ˵绹ţ
ԯƵԯ㺰ͼΪ硱ŹֵĿԯһۣȴǵ˵ͷ״ԯҡҷʵ̫˰
һֱԯ㶼Ϊʶڵһͼֻһ񣬶̽˲֪ٴˣûзκεԯƵ۾Ȼ˵ͼڻţԯһʱ仹ܲˡ
ҲӦõģϾôԯ㷲ΣյʱͼȣһõӦҪûлŵĻԯͲ֪˶ٴˡ
ԯӣԯƵЦЦԯ˵İɡ㲻κεӰ죬ֻʣһ˿飬Ҿۼ½űסһ˿飬ֻõǾܹ
ԯԯƵ۵ĻźͼȥȻǸĶͼ˵磬ǰжĵطҪ°СԺҸɶҪˡ
ԯƵԣ¶˹ŹֵЦ⣬ԯ㻹ǼƷͼڶҪģСȴ޳ܵĺͼڳֵܣȴûͼ
氡¶ΪʲôҪѡҰԯ⼫Ϊɻ󣬲ԯӵڶ࣬Ϊʲôͼڻѡأ
һö׹ԯƵ۷ԯͼ£һ˸ע⵽ԯȴö׹ðűͷΣս׹ռΪУԭġ
ԯƵԣԯ˵ΪǻԪʥ壬ңֻг˵ĻԪʥܹ临ֻԯֻԪʥʱҷӡĵ׹Ż֡
ԯƵ۵Ļԯ˵ͷ˵֪ΪʲôԼԪʥͳˣţͶˣ˵ѰǾ㲻ΪͼҲȥġ
ϾõͼʱͼǸõ˾ܹ֤ϴ޵£ΪĿ꣬ҲȥѰҾġ
氡˵˵綼ɶ£ԯٴһرĵ⣬ǹϵԺ·Ҫʰ
ԯƵԯĻȴһ̯ԯ˵ͱˣһǲ֪
ԯԶԯƵޱȵıӣͼ۳ģʲôȻ֪ԯĴʼˣԯҲ͸бһ°ˡ
ڻԺҪѰֵסֲסԯٴԯƵʵֻЩˡ
ԯ֮ԯ͸оԯƵ۳ľ޴ͻȻ£֣Ȼޱߵѹѹԯæģ棬Цϱ氡
ԯĻ䣬ԯƵ۵ľ޴ȻһӴĹţǹдԯƵ۵ɽĻƹ㹻ʵɽɡ
ɽ磿ƹһȥġԯ˵
ԯƵǰԯ㣬ǧ磬С磬Ľɽ磬صģҲؼǿ߶ĵطȻԯʮ
Źڵʧ֮޴žԯľ۵ֱӰԵǿԯþ۵嵱Уʱԯܵǰδеʹ
棬ǳıԯš
Ȼ˵ǹԯƵµӴĹעԯľУܿԯľǣԯҪܵʹǾ̫˱ˡ
ֻոջԯ㣬ȴһ˲̰ƺʲôһޱߵʹʴûκεķӦ
Ӵ氡ҵڣ̫˼ˣ֪˶೤ʱ䣬ԯȻ͹Ц
ʱѾȫԯƵµӴԯ㣬۵ľΪʵͺԯһ
漴ԯľһͬǳһľ޴ͷϣšԦ;ػΪԪʥ׼ģ̫ж˰
ԭԯƵµһӴлԦͻ
ԯ㾪ϲѣȱĿɾҴԯƵµϢԦͻǵΪԪʥ崴ģֻлԪʥܹľ߾磡
ԦоأÿһطΪʮ㣬ܹһ˲㣬½ʲôԯƵҲû˵ֻ˵Ͷˡ
ԯеԦͻֻеһأһضʲûʲôҪԻԯﶼܹҿԿⲿľɷʹʦľ硣


057 
ԯû뵽澹ȻĻԦԯоϲѣȱľ
ԦศɣǵһΪԪʥ̶ܹȵԪʥսӳԪʥǱ
һʵ̫ˣһʱԯ˶Ǳϲû˺þò˹漴æľȫӡУϸϸĲ
ͬʱǰͻƵͨ龳ٴλصԯڡ
¡¡һԯǺ嫵ԯڱɵģԯоԼѸʱԯѾΪ˷ˣúƽ
Ѿõľԯ㣬ĸ죬ǿĽֻɳ׶εһСˡԯҪǽľ׵Ĳ͸
ԯƽ˰ʮͷĵزԯǰԤһ˺嫵ԯⲢǿ׳أȷ顣
ǡǻԪʥĿֲ֮
ʱĲԯڽľײ͸ԯи̾氡Ҫ㽫óͿԴԯƨˡ
⻯ԦȫΪԪʥģ˵Ԧⲿľܹԯľܹԯһͼйͨʩչͼڵ
ԯһ˷ܣʶ̾ǺԯҪܹͼĻԼǾܹ޵
Ȼ˵ҪһԻѣϣǺõİ
˵ǴԪʥķĿֻһǾһֱԪʥΪԪʥǿľ⻯ܹԪʥͬһ
ԯ࣬ʶں嫵ͼȻֻ۵ģͼԯҲܹܵǿ
ҪԼܹǿ˭
ȻҪľ磬ҲǼΪѣԯԼһߵһΪʲôΪǿߣԯԸ
ƽһ飬ԯǺ嫵漴˵磬İǾͰˣСΣգһҪֵסҪĸƿɾҪˡ
ͼûлӦԯ㣬ԯҲû⣬Ͼͼֻд˵һ˿ˣܹڹؼʱԯ㣬Ѿѵˡ
ҪӦƻҪܳʱ䡣
ͼͷϵԯ㣬ԯľ۵ģȴԯͨʶڷһУԯ㱾Ҳȫ֪һ֮ԯתԦ
ǰΪƣʹԯٶȻԦԯȻҪϽԼľ׳
ĬԦľʶڵľȻųһ˿˿ĹâΪԯΪԪʥ壬ؼľ׺
£Ԧת޾ľԯӵ
Ϊʵ̫ˣԻͶڲµԯ֪ԯҪͨ龳ǰԯϱĺû֪ԯѾɹͻˡ
һ£֪ԯӵ˰ʮͷûҲǷǳˣֻͻ֮ԯ㻹ڲϣûЩɻ󣬲֪ԯʲô
Ȼʱ򣬺ȻоһƬڵľȫԯӿ˹ȥûɴ۾
Ҫ֪ؼ̺ľӸָҪֵͬͼڼʦǲܹЩǿġ
ԯھһڶһʲôľӶ˽ȥûЩԯҪʲô
ָľԯԯӿ޾·ûоͷһ㣬ڻĸ֪Уһɫľ˷ԯעȫԯ˽ȥ
ʱԯʶڵľȫӿʶڵľӣ׳ż
Ȼˮ𣬴ݣѰԹ۱裬޵ȾŸӿ롣
Թͼԯһ۳ģȻһֱǶԱߵĽ䣬Ҫ۳̶ȣԹͼ۵ģͺһԹһʮֵ͡
޾ľӹע˺嫾ӵԹͼʼϵԭֻͨСԹͼ񣬽ı˺ʹСţһСˡ
ҪԹͼ۾ԽԽԣӹעԹͼͺǻһ
仯ĲԹͼʨͼѰͼҲͬı仯ڸøԣͼֻǲϵӴ
Ȼľӿԯ㣬ʹԯľҲǲϵֻǺ̵ܶʱ䣬ԯͻԦڶ㣬˵ľ磬ͬʱҲﵽнͼڼʦĳ̶ȡ
Ⲣû꣬ԯľŬ޾ľӣ⾫ӲͬԪؼ䵽żΪŨľӣҼʹˣֻҪؼﻹڣӾͻ
ҲΪԪҼ֮ͼڼʦŻѸٵˡ
ȻҲһֱվӾͿԲϵͻƣͻľйء
һ˵ľߵĻôվӾͻ᲻ܵκεƣһֱ֮ȻǾͲˡ
ԯҲ֪Լľǵʲô̶ȣһֱ޼ɵţһֱȵ޷յʱͣʱԯľѾﵽ˸߽ͼڼʦĳ̶ˡ
ȻûͻƵͼڴʦľ磬ĳɼԯѾˣϾڼʦ߽ͼڼʦǶǹһ˰
ͨļУһ߽ͼڼʦ˵Ѿǿˡ
ԯһ۾һεջǳ⣬ͻƵͨ龳һͻƵ˸߽ͼڼʦʵ˺üԯսʤԯǿ˲١
վչһ壬ڷ˱һһڵԯҪɽȥ
ֻʣ²µʱҪˣôʱ䣬ҲǸûȥʱˡ
ԯҪߵʱ򣬺ȻһǿҵΣͷԯ͵ȥ
ȴڲǾ޴Ļɽڣһ˸Ż⣬һͷĳ֡
Ļԯ㣬ܣɽҲһĻæԯš


058 ѹ
ɷޱҪܹͻɷɹȹ٣ôĴܹȥΡ
ԯû뵽֮оȻһﵽɷĴȻоΣԯ㲢ûиовԲûеһʱߣǾĿŶĴ
һͷӴޱȵľֻ¶ðŻ棬ȴϹźĵޣһ㶼Զһ޵ʵսΪǿ
ӴĻž޴۾ԯ㣬ɫӲϵţӴڲϴӲɽһнʮɳľ޴ԯǰ
ԯȻûܣȻǷǳżҪԯȥȻսⷽ沢ͨʵеġ
ֻҪǰܣԯʹ˹ϱվǱ𶯣նɱ󣡡
ԣоԯǿţֹס˽Ųվڲ¿ŵԯ㣬вɵЩԯʱͦ˧ġ
ӴĻŻ棬˫ۿԯ㣬ȻᣬȻԯ͸̰ˣþûŵζѪζˣǻ
ԯԣҲӣȻŴ˵ʵĻⰡǵһμǲ֪óԲó԰
ԣԯ㣬ȻЦȻңãӾԣ
˵ֱԯ³һŵ棬Щ涼ǵۣ֮ڵϣֱӽĵ涼ڻˣɼǶô
ԯ״ֱӴ߶漴һľ޴ʯڳԯǰ棬Ȼԯڴ߶ͼ۳ġ
ԯ㻹ǳͼڼʦʱ򣬾ѾܹʩչӡֱٻͼڵԯѾǸ߽ͼڼʦˣ֪˶ٱǾ͸Ӳٻˡ
һʯ𣬽ǻ³Ҳȷʵʯڶڻˡ
Լ³Ļ˲䱻һʯڵסˣһ£ԯʩչֶ֪ԯӦǴͼڼʦҾ绹ֻͣͼڼʦܹʩչӡ͹ͨͼڴ
ҪһͼڼʦԴޣֻûпΪǸ߽ͼڼʦҲûٶȥٻͼڴ
ٻͼڴʱΪֵĴɱ֪ٴˡ
Ȼԯ㾹ȻֱٻͼڴٶȻ죬ôǳ֡޴ͷԯ㣬ԯ˵е㱾¶һҪ㡣
˵֮Ǵֱǰ޴ͷֱһʯڶײˣſѪԯҧٶ֮죬Ҳԯеܾȡ
ϾǴޣôܹͨȵأֱײһʯڣԼĴԯһһȥ
漴߶ٴôͼһӴʯڡ
ԯڵľǲϵٻͼڴһʯڣҲû˿ģȻԯֻҪʵûնɱԼˡ
޴ֱײһʯײ飬ԯ㹻ҪȻ󣬻ǲʩչ
ֻٶȻܿ죬ǺԯԶ׷˺ܾãûܹ׷ԯ㣬ôڶŭˡ
һ޴ͷ漴޴βԯɨ
˲䣬ԯ۵һʯڶһβͳ飬Ǿ޴βͻѸٵԯ˹ȥ
ԯ״ΪѾ˽⵽ӵŴʮͷҪԼ˲٣ԯģٶֱʩչ˷صͨ
ھ龳ʱԯʩչľϵͨѾɸߵѾͨ龳ˣʩչȻܹ仯Ӵ
Ըʮ㹻ˡ
ȻֻſڵϣҲûжˡ
飡
ԯʩչͨóʮɸߵ漴һأ嫵ֱӽµɽڶըһѷ죬һȻȫʮͷҲȻס
ʱǴľ޴βҲ˹״ԯǰһץֱӾץס˴βͣȻһͽץǹһŴϳȥ
ԯһοȫʮͷȫͷųץžĴݺݵɽϳȥ

ݺݵĳ˵ϣӴֱӾҵɽѿһѺۣһɹɵĵҽӿ˳ܵشĴȻǷʹĴ
ڵϵԯûоʹ֣ͣڴûзӦ֮ǰԯٴηǽٴŴغݺݵسȥɽٴѣԽԽҽӿ˳
һŭӴ﷢ʱѾȫʩչҵţû뵽ԼȻҪСӵˣ˼Ĵôܹİ
ֻԯ˫־һץȫͷ˳ûа취ԯѡ
һһԯ㲻ϵĻ裬һδεĳɽϡ
һɽϳԽԽѺۣԽԽҽʳ¡һ죬ڣһ޴ޱȵĿԯ˳޾۾ӿ
ԯȻͨ龳Ҳܹԡҽ棬ץŴһȥҲôץ˻ᣬţ̫ŵȰɣ
һĶѪڣ̫ź֣Ȼǻһˡ
ԯŭĴֱӾȼԼľѪһѪֱȥһӴг˴ͷϿա
һӰ·ۣһĻӰƣȻǻһԶԷ嫵лͷš
ԯ״֪ڲֱܹӴһ̽צѹأ
һԯȫʮͷȫͷ˳ȥǺ嫵۳һֻ޴צŴٻӰȥ
ԯѾĻص似Ҳֻʽ΢Щ仯ֱ̽צβϢ
ؼ߰ģһһ̽צһβһϢǿĹֶΣ޲ҷ
Ҫܹ̽צβϢʽô֤ޱǿǸʱȻҪֶͨˡ


059 ϱ
ԯеȭʽֻǼ򻯰汾ԯʩչȭźܴȻҲ˺ܶࡣ
Ϊ˷ֹ﷭ԯֱӾȫǺ۵ľ޴צµƣֱӾŴٻԶȥ
ͣ
ͺͱһ㴰ֽף޴צֱӽǻûȫ۳ķˣһ˲䣬һĵŭ𣬷·ԽʱգӴڴ
ȻǴԶ棬ԯûںƾ޴צٴȥ˴ϣ

һʹĴֻž޴צڴϣһƬƬĥ̴СƬ׷ըѣѪ׷ɣǽһѪȰӴȻĶˡ
ϾǴﵽɷĴ൱ǿ󣬼ǱĶˣûȫȥǾ޴ͷڷһŭԯҧȥƺҪԯһȥ
ԯ״̧һŶ˴ԴϣʱԴ˿Ĳܹˣ
ֻԯͰԵɴĽһɷĴնɱˣԯҲЩ˷ܰȻ˵ԪʥԽսǺƽ飬ˣŻ֪жôˬ
Ŵʬ壬ԯ˫ֳĶϵʬ壬Ųȥܿ˻ǰ
籾һֱԯĴսԯԵĽնɱˣȻǷǳˣǿԯ㻹ʩչͨ̾ͨ
ޣåһ֮æתӡ
ԯܵ˻ǰشʬ˵ϣŻ纰ϱ㿴
ȴûдԯ㣬Ҳûתӣԯ֣漴Լ壬ŻȻæ˷صͨ
Ǭóһ·ԯһߴһ˵ϱɲܹҰʩչͨûз£ҪŪһ
ԯѾͨ龳ˣڵѪۺ֧һµˣȻǿӵзˣֻǷⶫΨʵǿŻӵУһ߿϶ġ
ԯ㴩·źתӣԯ˵Ҳһ£дүүүүʦҪȥ
ԯ˺ЦЦȻԻ˵ɣżϱ㿴Ҫô
ʬʵ̫ӴˣԯĽ⣬ҲԲ˶ٰԯĻűĶ˴һʮӵĶԯ˵ǰܼңúõһƤ̣ˡ
ʱӾһּҵСϱһԯܼңⲻûԯԯˣһƤЦӣԻ˵ǣϱ˵öԣ´һע⡣
ԯĻһԯ㣬漴˵ϴʬ壬Ȼԯ˵ҪƤøүүӦÿԸһķ£ӣһƤȹɡ
˵֮󣬻ƺ뵽ԯ㴩ƤȹӣȻǴЦԯ״Ҳǲµ˻ΪʲôЦһЦľʹ
ϱ㲻ŶȡЦӢķԯһߴһ߶Ի˵
״֪̾ԯҪʹæҪһȥȻܹӵùԯİֱӾǱԯ㱧סˣȻ
ԯ߶ʬװǬȻһɽȥ
ϱͱؼʦˣߣһؼҹɡԯһ߱Żǰ񱼣һ߶Ż˵
˫ֽ§ԯĲӣͨ죬ǺָоֻԯĻȴԯһۣⶼԯˣôȥ
ԯѾͨ龳ʵˣ֧£ٶȻ죬ûжþʹڳɽص塣
ѾдʱˣԯڻؼˣҲԯкЩŻһ·ɱĻصԼļ
ϵһˡԯԺ
ԯĺԯХԯܿʹˣԯԯȻǷǳˣţ磬ڻˣˡ
һߴţһ߾Ҫԯ㣬ʱԯڿԯ㻳ﱧŵĻ磬ǰ˵ֹסˣɻĿԯ㣬ԯʵ磬˭
ԯХҲǿ˻磬ԯĻҲǿԯ㣬鰡ǽǺߣСԴԯĻ̧ͷ
ϵǼĶϱĳ˵㣬ǿɱɩӡԯһЦ˵
ԯХԯ϶¶˾ϲɫȫԯ㻳Ļ翴ȥԯĻȴû粻ˣ̧ͷݺݵĶԯԯ㣬˵˭أŲ㰡
̧ͷĻ磬ȻԯХǿݣǾͳ׵̾ǽԯХˣֱϿϱڻǰ뺷ĻȴԶˡ
磬ɩƯԯһСյԯ˵
ԯǽ£Ȼ˵ɣպܴȥ˾ˡ
ڵϵĻԯĻ̾Ҫȭͷԯȥ뵽ԯĸĸԱߣߺݺݵذԯһۣȻתԯХ˵ĸǺá
ԯ˵ãƯء
ԯХ˻Ļĵ˵ͷԯ˻Ļ̾ͽ統׽ˣŻ˵ɩ˵ĺƯʵҲء
ԯĻԯХǴЦԯҲǺ˽ĻﲻҼˡ
ʱԯǼԱߵļ᷿߳ˣȴǱԲѰ󱦣˧
ʦôⰡԯЩֵʵ
ԯĻֱһȻԯְ·ǳĲȴЦݣԯĻ˵㲻ǹԺҪȥԯøȥʡ㱻۸ˡ
ԯЩжû˵лĻԼʦûбҪףͺˡ
үүүү󱦺ҲϽȥ
绹Ƿǳ˵ģǼԯ㻹ݵˣиǸˣԻ˵ӴǼʦĴСҲҵżˣǴϲ°
Ļûߺ󱦣˧ԯХǶЦ


060 Ĵͨؾ
û뵽ԯȻݵˣҪ֪λС۸߹ʦŰûһܹķۣȴԯ²ˡ
ȻȻ֪ԯʲôֶΣԼĵӽŮݵˣǷǳ˵ģϺȾƵʱԯ˺ü롣
һ˿ĳ֮ԯ󱦵ķ䣬ڻǺԯ˵Ļȥˡ
˧Ҳԯ˽սͶԯ˵ԯֵܣûŪʲôö
˧ԯԲȺü£ΪľǵȵԯֵܹһЩöԯˣȻǲŹˡ
ԯ˧ĻƳһ˧ûȥ󱦺ȥһֺõ˵ʦǿⶼѾͨ龳ˣǲǸøһ˰
ԯĻһ˵أҪ
ԯ󱦿ȥ󱦼״ЦЦ漴һ֣Ǭóһ£ԯ˹ȥȻ˵ǰʱҵһżŪһķ£͸ˡ
лʦҰԯһ߽ӹһ󱦵ƨ⻰Ȼ
ֲ㶼ܹŪٷķҲôȻûжĸԯˡ
үүôƫİҶҪˣôôʹ͸ԯֵ˰˧óķ£̾Ǵͬʱ˫̹Ŀԯеķ¡
˧Ļһ˧˧˵ҲҵӣҲӣƾʲô㰡
˧󱦵Ļʱʹүүүү˧ĴӽԺӣʲôöһҪҼ̳а
˧ĻֱһŽ˧˳ȥ
ԯӽӹ󱦸ķ֮ϸϸĴֻҲ֪ʲôɵģȻһһġ
ҽһһգһһ¡
󱦼ԯ£漴ԯ˵ҴһߵϹǿ߶ҵģⱾСӿܲҪܽ˳Ϊͼڼʦͼڼʦ͸ˡ
һ˵ţһӸԯһؼԯæ˹ȴûȥؼһ֣´ϡ
Ŵ߶Ѫ뵽˷µУʱ¾һŽ⣬һų⡣
ͨ龳ʱȻܹ÷ȴҪĴѪһֻͻƵɷߣŻʹ÷ΪǸʱھԦɶˣòѪˡ
ԯΪԪʥ壬ѪŨޱȣԶԶһߣ£ͨ龳ʹ÷Ҳûʲôġ
Ȼԯ߶Ѫպ·µʱ򣬺Ȼԯ͸о˴ϴһɹɵľ񲨶ԯһæþӦ
ԯڵľѾﵽ˸߽ͼڼʦľˣΪӵкܶͼԯľҪԶһͼڼʦǿ
£Ӧһľ񲨶Ȼǿ˺ܶࡣ
ֻһ˲䣬ԯ͸оϵĲϵ̫Ǻ̫ǣԯһϲ˵ĻûڻлΪͼڼʦͼڼʦ
ûԥԯæ߶ģܿͽɾ񲨶գԯתԦϾͿʼٻվӺ¾ӣ׼ͼͼ
ԯԴµ󱦺һʱ͸оԯ쳣оԯٻպ¾ӣ󱦺˫˸ͬʱ¶Цݡ
Сӻǹ̥ڵҪʲôͼǲܹ۵ġһЦݵ˵
󱦵ĻҲǵ˵ͷԯ̥ѾˣҲ֪ԯ㻹ʲôͼڲܹۡ
Ȼԯʺ츳ԽԽˣ˭ԯһֵء
޾պ¾ԯʶӿ˽漴Ѹٵ۳һͼͼ񣬽𽥵ۺ׳ͬʱԯҲܽţĳ⡣
Ϊϴˮͼ۵ʱͳ˳ͻպͼҲ෴İ᲻ᷢͻԯҲұ֤Сš
ԯû뵽һξȻһ˳պͼͺֵһƽͼ࣬ûвκγͻ
ԯϾ˷ΪΪͼڼʦͼڼʦ˰ͼڼʦ½ǼΪĴڰ
Ǽʦûܹ޵ͼڼʦͼڼʦ
̫Ǻ̫ǳϣ֪ǳжôңԶҪ׽ǵľ񲨶Ǽֱǲܵġ
ΪͼڼʦŻǧ֮һ
ԯû뵽ԼȻĺˣȻǿµиܵպµľ񲨶ԯǾϲ֣
ΪѾﵽͨ龳ԯҪͻƾҪ͸Ӵˣ£Ϊպͼڼʦֱѩ̿
Ҫ֪еպӵе޾İ
պͼԯǳҪ֪ߵʲôȻӡպµľ񲨶ֹͣתԦǱؼ
¾
Ǳؼ֣ⱾؼȴһصľͬʱһЩܴ似
ȴûἰʲôˣԯź
ʦʲôˣӰԯ
ԯĻҡҡͷԯ˵ϹʱڵĴܣ֪ɶʱǸ磬ܹ֪ˡ
󱦵Ļԯһ漴ʵʦʲô簡
ԯںܹĵһ⣬ϾѾͨ龳ˣͻɷҲ飬ɷ֮ϻʲôأ
ԯĻԯ˵ǻڣʦǻڣҹҲѹƲ˶೤ʱ䣬ϾҪԲˡ
ԯ㽲ɷ֮ϵͨĴؾĴؾֱǻ񾳣龳ͻÿ綼гڣںͺڣԲ֮֡
ͨĴؾиͨǻܹУ֮ң˲ϢڻѾӵɽֶ֮ͨ˷˼
󱦵Ľܣԯ̾ĳ


061 
ԯȻͨ龳ӵаʮͷ˵ɽﵽ˻ܹӵܹͨУȻԯǳ
ԼǷܹľ磬ԯûлɹ״ﵽ洫еԯ㣬ֻҪһﵽ߾硣
ʦһҲǺװΪʲôҪѹԼʵȥͻأԯʵ
ԯĻ̾һԯ˵ΪҪͻƵ˻Բľ磬ǾͱҪ٣Ҫܹ˳ɹȥҲͰˣʱգ뿪Ƭ磬һʧܣǾˡ
ԯ󱦵Ļһû뵽ڻԲ绹٣ʵʦٺΣѵʵû𣿡
ģ˭ܹоŶȹٰ󱦿Ц˵
شԯȻȻ֪жΪͼڼʦֻҪվڴϣͻ޾ѵûаնȹ
Ǿû˭ɹȹ𣿡ԯʵ
ԯĻȴЦˣȻԯ˵⼸ǧҪ˵ɹɽٵĵһǾԯҵ棬βŻȥԯ廹е̵ġ
ԯ󱦵ĻЩжȻԯȻӥ۹ǧȻĵ̣ԼܹҰĵط
λȥҪģȻǻᴥԯϡ
£ԯͻóһЩԸԯ㣬󱦺ԯһȥ
ɽԯԯҪΪԯ㣬ҲҪˡ
һЩϵ飬ԯԼķˣʱ䣬ԯ㲢˷Щʱ䣬ǿʼϾڽԯûн
ڴϣԯһһͷСĻӳǰ棬һŻӵƺһŻһȴǴڵ
ȻԯĶˣһľ棬̺ź嫵ԯȻǲŹˣ˺嫵㹻ԯˡ
ϣԯֱת˻ʼֻŻתһɹɺ嫵ԯͷ˳ڵһ˿˿ĳȡ뵽ԯС
ǰʱԯõľһֱľڴľȻҲǳ£뻯ȴǲ˺ܶ࣬⻯ȫΪԪʥģ
һ˿˿ѸٵĳȡԯԯҲһͻţϾԯѾﵽͨ龳ˣ⻯ͻȻǷǳס
ûж೤ʱ䣬ԯͽ˵һصĲľ磬ڵԦͬ
ΪԦͻศɣȻҪͬʱͻƲУԯ㽫ͣ
ȻڵҲȫԯոɾˡ
оһٴԯ˵ͷ֪ͨĴؾԺԯѾˡ
ڴԼʲôʱɽӵһͷʱ򣬻һǧͷһͷأ
ȵԦͬľ֮ԯ㿪ʼԦҲתžĴ߶ԯͷͬʱһգһ£һһһˮΧԯ㻺תš
Ĵͼ۳֮ˮͼͻͼʼȡؼˮԯ
ͼͷųͼͷų뵽ԯڡ
Ϊڲϵ飬ԯѾ֪ȫ˵һЧõġ
˵ԯܴܺʹ࣬ЩǿʵȣǶǿԺԵġ
ˮԯתԯ˲䣬һɹʹľʹԯϮһſŶĺˮԯĶͷȫܿʪ͸ˡ
Ĺԯֹš
ˮѾԯ಻ˣּȻѩϼ˪⻹һһڶ⣬ԯʱܵʹȫǷ˵İ
ҪԯѾͨ龳ˣû취ʹĴЧǷǳģԯҧһֱš
ڵˣԯһˣ󱦣˧ͻֱԼͼ֮󣬾ΧһԲ˲ʢ˻Ǵ֮⣬ʣµĶһЩͨҰζ
˶û⣬һ˵ЦһߺȾƣһ߳ԲˣСԺﶼ˻ЦǵһĻ磬ϸǳЦݣǵһξ
ǰÿ궼Ǹĸһֻ꣬ĸŮˣԷǳ壬ĻЦԻһԯ꣬оǳ⣬СȻЦݲϡ
ڶһ磬ԯХѾʼΪҪȥ۶ԯˣȻ˵ڶ£ڻһµʱ䣬۶ʵ̫ԶˣȻҪǰ
ΪԯѾﵽͨ龳ҳΪ˸߽ͼڼʦ˼ʦ󸱵£ԯХһüĸо˶ɷҪע顣
һΣԯХԯһȥϾԴӼ޸ûлعңԯгϢĻȥԯХȻҲȥ¶¶ҲʡҵһֱƲ
ԯԯХӣҲǺܸˣԯХķԸһ׼ţƥ׼ˣֻҪ׼õĶװǾͿԳˡ
ԯ׼ŵʱ󱦺ǵķ˳ԯæŵӣЦЦԯ˵鷳ҵķۣҲŵõûõģǱСˡ
˵֮һ֣һֻаƴСͭСУĹâһС˲
ֱӻһʮɳĴ󴬣ԯǼҵԺ
̻ͭһȦȦķģ໥һΪûѧԯҲ֪ЩĴʲô˼ͭʵ̫ˣԯġ
ʦϽͻưɡԯһ߿ͭ󴬣һԱߵ˵
󱦺ɻ󣬲ԯΪʲô˵ԯʵɶ˼
ҪȥɽˣЩöһҪҼ̳аҿΨһĵӣԯ޳ܵ˵š
ֻشԯȴ󱦵Ĵţֱӽԯͭ󴬡
һĻԯХ˶ǴЦ˶ʰԾ˷ۡ


062 ԯ
Զź̫ŵǿǻۺ˺ܶķóֻһְˡ
кܶ඼ѾʷĳӵУ֮١
ҼǱЩҲ˭ܹԦģҪǴﵽ˻ڣҲ޷Ԧֻۣһˡ
ʮɴСķǰѸٷţȻ̫죬ҲҪˣҸҪڷϿҪȵˡ
ԯ㿴۵͸ӵˡ
ԯҲ֪ⶫǸԼҲòˣֻǻΪڷۼװ䣬ʼŬ
һҪϽôõĶʦж˷Ѱԯа¶˾ġ
˶֪ԯе뷨ΪΪܹԯǰֵĸŬأҲûдԯ㣬ȫڼװһš
ãҪԯֵ𣿡˧ͻ磬ԯһĵʵ
˧ĻûлشԯͲˣ˧˵˧⻰ʲô˼ҸﲻˣɩĸҸһôˣ˵ҪȻ̸û꣡
˧ԯĻЦһӵԯ˵ãûб˼ΪǺð֪ʲô˼
ԯ˧ĻĿ⿴˻磬ȴֻԭЦݵȻЩ԰ˣԯзǳɻ󣬲֪ôˡ
ĬţƳۿԶŵԯ㣬̾ϢһҪ˵ڻǶԯЩҪ˵ĸԯһǶԻ˵һǳѵ顣
ѲԻ籾ΪʦĸϣҪԯһ𣬾ͱĸһأһؿǷǳѰҲûаԯܹܲȥ
ֻЩǺ󻰣ڻ϶þ϶úˣ˵ˣԯҪǹ˻ĸ׵һأ绹Ժԯ˽ǺǰͷǳҸϲˡ
зУȻ˵עĿΪ½ǿʢ߷ǳ࣬еߣ½ϵ˾ռˣֻǾ۵أҲûʲôˡ
˴µʱ䣬ӥ۹ĵ۶ѾûжԶˣôʱԯΪҲٴ˲٣Ѿﵽͨ龳۷ľˣһܹͻƵɷˡ
ֻԯޱƵһô粻ȥȻⲢǻ⣬һΪԪʥľûκƿҲûκľڡ
ΪֻһľֻҪӵ㹻ܹһֱߵߵ
Ȼ⻯ҲֻʺԯһҪȴǲܵġ
ˣɣӦԶԸԯ˰ɣԯֹš
ͨ龳۷ԯ㣬ΪҪ̫ӴܹͻƵɷʱû취ͻˣҲѾ˾ʮͷˣԸԯӦòˡ
ȻǲԯĶ֣ǻҪ˲֪˵̫硣
Ѿû취ͻˣԯȻҲͲټˣ˵ˣҲûҪӥ۶ˣԯȻҪ񣬺úñսˡ
ԯǶڴͷװϿķ羰ԯߵǰ棬ƤЦ˵ϱʲô羰أɣӢ˧϶ġ
ԯĻݺݵذԯһۣ漴ԯ˵ʮͷˣ
԰㿴ɣԯ˻ĻЦ˵ڻ֪Ѿȫŷˡ
Ҫ֪ԯ˻֮ķſԽѪ㣬ȥͺͨһԯһߣȻڻǰЩͽֻͣһ۾ͱˡ
ٺ٣Сӷ˰ɣǼ壬ϣĸ֪ܵУԺСӿҪСĵһߵԯĻ̲סԯ
ԯĻʱ͵ɴ۾Ż磬һȵʵ壿㾹Ȼ壿찡ǲ۰
壬Ȼʲսǿʣȴؼ׵ʣΪϣѴܹ֮ؼȡԪҪʵʵ̫ˡ
֪ԯ㣬ҲΪʲôΣǾʵȴǲͻˣĿֲԯ㼫Ϊʡ
ҪҲܹʣѾҲ̫ˬ˵ɣֻǿϧȻ֮սȴһ㣬ԯҲˡ
ԯĻһԯ㣬ȴǵСԴһֱԯ츳ʶûǳڿԯĽʣȻûССĵһ¡
ˣˣϾҪӥ۶ˡԦŷ۵ʱ˵
󱦵Ļ˶ǰ濴ȥֻǰ治ԶһΡΰӴǳس˵ǰʵ̫ӴˣӴ𺳣
ǵ룬һϰ׵һֻչ᰿ĺӥȻǺӥ۹ͼڡ
ӥ񲻽Ӵ󣬶һһ۾˸ź⣬ľͺǻһ
ȻӥԯʮʱѾȻǺ𺳣Ѿ̫ˣĿⶼ˺ӥ۶
ԯڵĵط
ˣˣԯҵϼһǣ׼𣿡ԯ㿴ԯڵĵطĬĬš
ȻȥˣȻԯѾԼǿ֮·бŵǿҪģҪȻ˵ġ
ಣ
һȻӺӥ۶ķѸٵ˷۵ǰ棬ȴһʮӣһףĸߴ׳˶룬һĸ㣬վ˵ǰ
˵ıչһԺɫչ׳šֻ濴ĻȴǿԿⲢ۶ɵģɼ˵ʵǳǿ
ݼʦ𡣡Գˣ󱦺ȭ̬ȵǺܹ
ôЩ״ֻǰΪӥ۹ͳȻ˵ˣȥԯЩ˽¶Ͳʥˡ
Ļ˵ͷ漴תٴźӥ۶ȥԦŷԯڵķȥ
ԯԯ壬Ĳأ


063 ԯ
Ӵķ۽ԯׯ԰ϿյʱȻԯһɧңԯ嵱ԯԯЩϣȫһٴģվڷ档
ۻ½¡һԯׯ԰ڵһ޴㳡ϣ漴һݻ¡
ԯɫЩĿǻµݣȻûпڵõˣ˰Եŵԯׯ԰ڣǶԯϵơ
ԯ岻½ӥ۹Ҳֻ֮һ
ǲô˵⼸ǧΨһľǿߣԯ棬ƾһ㣬ԯ㹻߰ʸ
ڵϣһȵĴӷﱧѰǸɱСͷӣǳĲۣԯ󱦣ȴ˫һæ˲ɫ
ȲҪ˵ԯʵ󱦶֣󱦼ʦһݣԯͲκβ
æǰɫдŹηӣ˵ˣԯ壬ԯ԰
ԯûʲôӡ˵ˣ󱦵ݣԯҲѡ
ֻǵ˵ͷȻ˵ұμԯҵĲԣͲкˡ
ԯԣһԯԺѾԯڼʦµȻԯ⣬ȴûзԯϡ
ȻǲΪԯܹȡԯĵλ
󱦵Ļȴԯܴܵ𶯣Ҫ֪󱦿Ǽʦһֻڼʦһ֮£ԯ㻹󱦵ĵӣôԯ㽫ԯĵλԻܴᷢı䡣
ԯ岢Ǽһ죬ڹϵϣҪϹͬþģϴѡԯ飬ҲǾλϱģֻΪԯ£˴󲿷ֵĳϣǸ
ԯҪǳΪ˼ʦ󸱵ĵӣЩΪԯ棬Իԯԯĵλ
Ҫ֪ܹͼʦϹϵǾǶԯһİ
˲뵽Щܵԯɫٴα˺ܶ࣬漴ŷ㿴ȥȴžԯХˣǣԯо͸ǲˡ
ԯХĵλԯо²ģֻһϵԯûκεȨȻȴΪԯӣԯĵλܾܿҪıˡ
Ϊ󱦺˳ԯХʱҲֱͦˣԯԯڶ೤ϣԯХҲûֻǸ󱦺վһԣȴŽǳ֡
˧ԯӷȻѹԯˣȻԯ㰲źõģĿȻΪ˶ԯЩˡ
վϣԯ㿴ԯΪ׵ˣɫƽ˫ԯúԯ߷Ƶԯ嵱ǵһԯХܾ˳Ц
Ӵιô¶ôͷ͸λӭأܳԯȻһܳ˵
ԯĻԯԼԼһΪ׵Щ϶¶˷ŭɫоñһֻӬҪģӭԯİԯ˵Ҳ̫ȱˡ
ȻЩԯǸĳԯĻȴһЦ⣬зǳĽЩԯԯ޺ΪףȫЦеĿԯ㡣
ԯ·ԺȴûȥԯǽĿ⿴˴ԯ޺ۣԯ޺񣬽ŲŶԯ޺˵ԯݼϣô겻ôӲʰ
ԯ޺ۼ״̹Цԯ˵Сˣӿˡ
ԯСʱ򳤵Ŀɰ컹رԯʱżȻ˴ԯ޺ۣ̾ԯ޺ϲˡ
Ƕԯ޺ЦӣҲΪŻἫԯǸ
ֻΪԴԯ޺Ϊ׳٣ŻûֹܹԯǸԯ㡣
ԯ˼ԯֻȥԯ޺ۼȴһһߣеŭʢֻΪԯڵݲܹǳģֻܽš
ԯԯ޺۵Ļװһ޹ӣԯ޺˵ϣҲˡֻҲ֪ʦԿΨһĻᣬⲻڼŬ
ԯĻԯ޺۶ԯ㿴ۣ漴¶ɫٴδЦ˵߽ͼڼʦϾܹͻƵͼڴʦˣ治ӵǿˡ
ԯͼڼʦڴ½㣬ͼڼʦȻǲ٣ȻȫͼڼʦϾͼڣû취ͼõ
ΪԯĴУֻǳΪͼڼʦ
ԯˣһСΪߣ󲿷ֶͼڼʦһǾǿԯ޺۵Ļԯ㿴ȥһɫ
ԯҲʮ갡ȴѾǸ߽ͼڼʦˣ츳ԯʷжټİԯһо͸ûܹԯᲢ۵ˡ
Ľԯһ˶ɫǳѿôû뵽ԯ㲻ǻԪʥصһ壬ͼڼʦⷽ츳Ҳ
ҲǿˣԯλİҪ֪ǵѡԯ㣬Ϊԯ㲻ԯҫֻװ׵˷Դء
ȻԯԸ߽ͼڼʦʵٴλصԯ壬ǸһĶⰡԯǼʦ󸱵ĵӣһޱȷŭҲҷ
ϣҪңҿɾҪˡԯԯ޺۵Ļһܲ˼Ƿģ
ԯ޺ԯĻǹЦһߴЦŻһ߿ԯ˵ɫеĵͲˣЩŵһڻԯˡ
ԯҲڿԯ˵ɫǵˣǿǳһЩ⻹滹Ҫ㡣
ԯʱѾȥԯˣֱת󱦺˵λݹ٣׼õ᷿λȥϢΣ
Ȼ֪󱦲Щ飬ԯĻ󣬶ԯ˵ͲòˣǸСסһͺˡ
ԯĻɫ˱䣬Ҳû˵ʲôֱӾһȥˡ
ԯ޺۳Ϊ׵һϼ״ЦݣһԯǳԱȻޱȳ죡


064 Ը
ԯ޺۵ȳϷЦţȻǲ˼ԯ˵ĸܣԯХȴԯ뿪֮¶Цݡ
СУˣһֱûлᣬԸԳˡЦԯ޺ԯ˵
Ϊԯ뿪ˣԯҲͲװǸǷģˣԯ޺˵ϣҵͺ˵һǵôûʧɣ
ԯ޺ԯĻصĵ˵ͷ漴ȴЩǣԯ˵СˬˬˣԺҪע⣬ԯСӣ϶ġ
ԯ˽ԯԸԵ˵ͷԯ޺˵ϣͷİɣԯҲˡ
ȷԯȻʵϲԯ೤ϣվ󱦺ԯôģҲԯˣϾԯͼʦȻҪ˺ܶġ
ԯ޺ԣٶ˵ԯ˵һȥͼڣͷȥǱסڵݣҲ˵ʲô
ԯ޺۵Ļԯ˵ͷԯ޺۵ȻûҪ֪ԯХԯеĵλϴʱԯͱԯסĵط
ԯ޺ۼԯͷ󱦣˧뿪ˣԯǺԯХԯԯׯ԰ȥһӴ
ԯȻںܶ˻ͼڣϻҪµͼڱ㹻𾴣ԯЩɵפصصԯ壬Ҫȥͼڡ
Ϊӥ۹֮һԯׯ԰ռǧĶӥ۶ķ֮һСɼԯںӥ۹Ȩơ
ǧĶׯ԰֮У̨ͤ¥洦ɼСˮĻ԰ԯׯ԰мɽ𣬾˵ԯǿһЩ˶ӡ
ΪϴʱԯѾʶԯׯ԰𺳣ٴѾûжȤǸԯХһֱȥЩ
ԯٴ̤ԯʱ򣬾͸оԯƺһɺ嫵ٻԯһ̽ˡ
ʮףԯׯ԰ģצȻ˾ηǵһ죬ͺһ˫ۣη塣
ԯͼ𣿿ÿ£ùŹְԯԯХʵ
ΪѾ֪ͼڵĴڣԯХԯĻ̾Ͱԯ˵˵
ԯХĻԯͷ˵ʲôˡһĿھӴǰ棬վ֮ԯХţʼ
ԯȻҲ룬ȴʶھ۵ķʶڵͼڹͨš
磬ڵʲôܲŪְԯͼţϣͼܹ𰸡
ԯʶڵͼȻû취شԯ⣬ԯҲǰʣֻԯû뵽Ļһ£ʶڵͼںȻͷųһͨ쳹ص
Ȼֻԯʶ쳹ģ£ԯȴǰȻͷųһĺ⣬׹˫ֱԯüĶ
׹˲ԯüģԯ͸оһɹɺ嫵ʶעԯʶڵķϸһо֮̾ԯޱȾϲ
ԯüĵİ׹⾹Ȼ̺żΪӴľޱȾԯ̾ͿʼжٿؾתԦٵıˣռײռ
׹ԯüĵĹ̼ΪѸ٣ԯХֻо׹һʲôƽϢˡ
Ȼһ˲䣬ԯХǰȴһɺ嫵Χ˳ȥ˺һƽϢȥ
ԯǿȻǵһʱоˣһɹɺ嫵ľ˹ԯԯ޺۵ȴѸٵ߸˹ûþ͸ϵ
ͬʱӺӥ۹ʹҲһĺ嫾ɨȻǺӥ۹ҺǸǿ߸ͷž̽ˡ
ԯХʲôԯ֮󣬿ԯХ̾ͺǳ
ʱýһɹɾ˵ԯ㣬ԯĻ̧ͷԯ漴һ˵ﻹʲôȻǼˡ
ԯĻԯüͷȻԯ˵˵ղŷʲô飿
Ӵιʵܹ֪ղŷʲô鰡ǾڼͺȻˡѵ˵ҵĳĴҪҵԸ𣿡ԯĲ˵Żѻ
ԯԯĻȻ֪ⲻʵղ춯һԯйأֻû֤ݣҲԯûа취
ȻԯҪûݣԯ϶Ὣԯ£飬ֻȴܹԯаޣԯ㣬ôᡣ
ԯԯò𰸣ֻܽĿ⿴гɻԯǧˣһֱܵԯķ룬ȴûиԯκεĻӦ
ԯȻ춯ԯԽԯһǣҪ֪ԯ϶ͼ˰
ΪһֱܶôϵĤͼڣû취ͼڵõԯﶼʼͼǷڡ
춯Ȼ֤˵һͼǴڵġ
ֻԯǧͼڣһֱκһԯӦȴԯӦԯо͸һܡ
Ѿָƽ񣬻һǷӵԯ㣬ԯһ󣬲ûа취ֻһ˦ӣת뿪ˡ
ԯ޺ԯ˱ȴĴָҲת뿪ˣʣԯһĿˡ
˶뿪ˣԯкٺһЦԸĺöɵӲŻأ
ԯŴϵõľʱʶڵͼȴԯ㴫һϢԯ֪õʲôˡ
Ըͼ۳ľͬͼڼʦżĺôԼĴٽͼڵͼڼʦף
ԯû뵽Ȼĺ¶ͷϣȻޱȼ˷


065 Ӧ
ϣ˵鶼иԵͨķ˼УҲΪԼͼÿճķ롣
Ըģ
ڸԼͼڵķУһЩЩͼڵ档
ö֮ЩͻԽԽ࣬ջǵͼ۳һ˿ԡ
֮ԻһͼڲȻϣͼܹˣǵԸɷľŻԸ
Ը۵ͼ֮ͼڵͿܲ񼣡ʹµԸʵ֡
ֻ̼ΪҪķлһڴﵽһ֮ͼҲӦлкܴżȻԵġ
ȻпܾͱûܺõĶ࣬Ծϣǳãÿ飬Ҳÿļ룬ΪԼͼ
ԯͼ񣬾ԯǧķ룬Ȼǻ˺ӴԸ
ֻΪڵʱ䲢Իûܹ۳ԣȻǲԯκεĻӦ
ڵԸٻܼǧܹˣȴҲûпˣΪڵԸѾԯӶˣҪҪǧʱˡ
ԯ㱾Ҳ֪ʲôʶڵͼ񴫵ݸϢȻԯܹ֮ԯڵ̺ԸӦҲʶڵͼæġ
ҪȻԯڵľû취乵̸ͨӶͼڵԸˡ
ԸǾľͬͼڼʦֱܹգ׳Լľԯľͽˡ
ʹԯľһǣΪɵľͻƵ˳ͼڴʦľˡ
߽ͼڼʦͳͼڴʦֻȻֻһΣӵеľȴ֮ԯʶڵľۣӵеȻҲˣԯǳĸˡ
ϵˣǻȥɡԯڽڵԸȫɣԼ֮̾ԯХ˵
ԯХȻûԯһŴԯ޺סĵطȥ˵ʦʲԣǻҪȵԯﶼС
ԯ뿪֮һɹľ׷׵ȥֻԯ춯ɵӰ죬ûоʹ˽
ںӥ۹ĻʹһĴ֮Уһźµһ棬˫ַ߷棬ջԼľվԱߵĺӥ۹ͳ
ǰ˵ԯǸԪʥֻˣ𣿡ʵ
ͬǹһվԱߵ˺˵Ļø£æش𣬡ǣʥϣְѾ̽ǻԪʥˣǻԪʥ廹˼ʦ¡
Ǻӥ۹ʥ裬üĿΪӢ˫ȴǺӥһϵϢҲɲ⡣
ŶȻͬʱӣѵ˵Сӻͼڼʦʹͼڼʦɣһôű֣һʵ
Ļ˵ʥϣ鱰ְ֪飬ȻǻԪʥܹõڼʦⷽӦǼ츳
Ļûٿˣǰԯ춯ʱͷžȥ̽ʱֻԯվǰ棬ԯľͻƣƺнͼڴʦס
Ȼ֪ʱʲô飬ǸоضԯйأֻԯڱվҲԯ㶯֡
ȥϹʦǰȥԯҸ˵޻ǣҪȻҪǲǾǸԪʥˡԸ˵
ȥûйãһ˻߽˴
һ׷ԲԵˣȴ⣬Ҳûƣʮֵĸ̬ǳĴ飬ֻһ˫۾΢ţʱ˸⣬һֱ߶˵ĸо
ȴӥ۹ĹʦϹͬʱҲǺӥ۹һϹ嵱ļϹͬҲԼʦ㣬ֻϹͼڼʦȫΪͼڡ
Ϲݼʥϣ֪ʥٳкҪ£Ϲʵ
ϹĻЦһȴɫƽϹʵϹ䵱治֪Ϊʲô𣿡
ϹĻЦЦ漴˵ʥѵΪԯ𣿴³Ҳ֪ô¶
ϹĻЩ˵Ϲ䣬ͲҪװͿˣӦ֪ԯ춯ʲôѵ뿴ԯʹ׳𣿡
ԯȻǺӥ۹֮һǴеʱȴȺӥ۹Զˣӥ۹ǧŽģڴʱϱԯ̫࣬ϹҲһǺͻһġ
֮ԯںӥ۹Ϊԯ嵱Ҵɽʱ˴ںӥ۹֮ûвҰģӥ۹ҲԯĴڡ
ϹΪ׵ĹϵϹԻһģԻҲûϹ嶯֣䴫
Ȼԯܹһֱڵԭһ棬Ǿԯͼڣ½ֹͼڣԯҲûܹͼڵõ
ΪҲŻԯܷģΪԯԶᳬԽǻңԯͼڼʦҲȻûûҸов
ȻԯȻ춯ǾͲһ˰춯ͿƲͼǴڵġ
һͰԵͼڵԯǲҲӴһɳأ
ԽǿͼڣԽܹΪṩǿǰԯͼڲԯһ˿˿ԻûоʲôвھͲͬˡ
ԯܻܿӴԽԽǿ󣬳ԽǻңԱҪ׼ΪԯĴڣԯܻܿͼʦϣĻǻҾ͸Ӳˡ
ʥϣȻϣԯ׳ֻ鳼Ҳûа취ԯѾ˼ʦǵ޷ͼʦⰡϹ˵
ϹĻȴһЦ漴Ϲ˵ʦйϵǻԪʥ壬ԯûʲôϵ
Ϲɫһ˼


066 ԯС˫
ϹҲϺһȻ̾˼Ҫ£ԯԸԯ˰ֻܲܳɹأԯӦ
ΪϺϹûۣĻֻǵ˵ͷȻ˵ȻʥѾ˶ᣬǳȻʥϵ˼¡
ϹĻЦһŶϹ˵˵ϹСѾͨ龳ˣ磬㽫Ϲ
ϹĻüͷ壬ȴûи˵ʲô飬ֻĵ˵ͷžתŴȥϹıӰ¶һ˿Ц
ԯ޺סĵطԯ嵱ҲǱȽϸ߼ĵطˣһƬԺ䣬̫󣬵ԯХһסȥҲһ㶼Եӵﻷܺã󱦣Ҳ⡣
ԯԯХһص֮ԯ̾͸ԯ޺ҪһչȥˣǰԯڵԸʹԯľǣѾͻƵ˳ͼڴʦľˣȻҪȹһ¡
ڷĵϣԯתԦһĴԼľ׵ĽľԸںһ𣬻Լԯǳĸˡ
ھıǣԦҲӵһصĲľͻƵ˵һصľˣΪƽ뻯Ĳ࣬ԯת
ΪıǣʹԯܹٿصȻǸ࣬ѪӵٶȻӿ˲١
ֻԯźǵͻƵĵһصʱûܹͻƵɷ
ȻԯҲɷһ磬ҪͻƵɷ̥ǲô׵ģοصһ壬Ҫٴ̥Ǿ͸ˡ
ԯչ˼ʱɫѾԯĶҲѾЩˣȥ˭֪ߵȴֺӥ۹ͳվ棬ԯХҲš
ԯֵܣӹİŸǺӥ۹ʥϾҪ㸰硣˧һĽʺ޵ģԯ˵
ԯ߳ǰһ漴ԯ˵ԯ㣬ʥ㸰磬ҪûʲôĻھ߰ɡ
һ𣿡ԯʵ
ԯ㲢ɵӣȻ֪ӥ۹ʥԼûʲô¶ԼʵҲûɶʸ˼һ֮а壬ȻϣܹЩɽһȥˡ
ͬԺеԯĻЦŶԯ˵ҲҺˣǲϲĳϣͲȥˡͷȥɣڣû˿Զ㡣
⻰˵Ŀǵʮ㰡Ҫ󱦵ʵܹƤӵ˺ԯ㣬ԺҲûˣֱȥɱˡ
ԯͷպҲǶӶˣȥٷҲáԯ˵ˣ߰ɡ
״˵ͷ漴תǰ·ȥˣԯһȥֻԯߵԯׯ԰ſڵʱȴԯ㿴һ벻ˡ
С˫㣬ôⰡԯ㾪ϲŶ˵
ԯǰһŮӣĸ£һϮɫȹǳгĳʡ
ȴԯΨһŮԯС˫ʮ꣬Ѿͤͤˡ
ԯʮԯʵʱΪԳ˻Ԫʥ֮󣬼ԯﶼǶԯ㳰ЦѣΨԯС˫ûУԯһ档
ֻǷǳϧԯС˫Ȼӵһǵգ˫ȴ޹⣬ȴ˫Ŀʧ
һֱԯС˫ԯҲܳ裬סĵطҲǺԯһĵط
ҲΪԯŻԯС˫ʶΪͬ˳ЦȻͬһʱ򣬵Ҳ˺顣
ԯ㱾ʱȥԯС˫أû뵽ȴˣȻûԯС˫øˣԯ㻹һ۾ϳԯС˫зǳĸˡ
Сܵ𣿡ԯС˫ԯЩȷԯʵ
ԯԯС˫ǵԼиǸˣһЦĶԯС˫˵С˫㣬ңֻˡһȥأû뵽ˡ
ԯԯС˫죬Ȼüͷ壬ȴҲû˵ʲô
ʱԯС˫ŵһȴǰԯС˫˵С㣬أǻǿ߰ɡ
ūȻ˵Ļ̬ܿȴһ㶼ûжԯС˫˼˵оȻŶԯС˫һ˿죬ԯ̾ͷ
ž
ԯֱǰһǸ˵ϣֱӽǸ˳ɣڵ֮ȴѾ˹ȥ
ĶԯС˫ˣԯС˫Ǹ˼״Ҫǰŭԯ㣬ڿԯ˸ź˫ۣ̾ǵһʲôҲ˵ˡ
ԯһŰˣ۶˭һҲֻܿԯҲԼĵߣںˣݲñ˼ðԯС˫ԯں֮һ
ǰǸֻԯС˫ĻԯʹǸ˿ԯС˫񣬶ԯֻһ⽫˹ȥѾܶˡ
Сܵܣ㲻ҪԯС˫Ķԯ˵Ȼԯ㻹Ƿǳĵġ
ԯЦЦԯС˫˵С˫㣬㲻õģܵأԺ˭Ҳ۸ˡ
ȷʵԯΪ󱦣ӵݣҪ˵һˣǵԯĶ⣬ԯҲԯô
ȻԯԯҲûôĳޣȻġ
ԯС˫ԣϵǵɫȴûɢԯڸղſԯС˫ʱ򣬾ѾԯС˫Ϲǳƺ˺ܴ¶
С˫㣬ǲʲôˣңҰ㡣ԯԯС˫ʵ
ԯС˫ԯĻȴϵǳһЦݣԯЦ˵ʲô¶СܵܣͲҪҲˣˣ¶ȥæɣͷȥ㡣
˵ԯС˫ҪǰȥԯС˫Ȼ˫Ŀʧͼڼʦϵȴܲ
ҲôԯŮԵҲԦžΪ˫ĿҲӰ
ԯС˫Ҫߣԯ̾ͼˣ֪ԯС˫Լʵ飬ֱӽԯС˫ǸסǸ˵ҷʲô飬ҪȻͺһ
ԯָǸһ˵ˣһвӣǸ˲һ漴ԯ˵ôСȥμ̫ѡСѾѡˡ
⻰ԯ˫һɣŭȼ


067 ǰ
ԯС˫˵С¿࣬ȻԯŮû˸۸ԯȴǾЦ⵽۸ԯϴʱѾʶܶˡ
ֻԯû뵽ԯС˫Сʱܵ۸ҲͰˣ񳤴˻ҪĴԯȻȼŭ
ȻԯȻԯĿģǾҪϺӥ۹̫ߣȵԺ̫ӵǻԯҲͳ˻׹ˣλȻҪܶࡣ
ԯС˫Ȼ˫ĿʧˣģȴɫǣԲŻᱻԯȥμѡ̫ҺܲҵĻ̫Ӹѡˡ
ԯС˫̫λã϶Ҳ̫ãԯС˫ϵɫԯҲ֪ԯС˫ͲԸȥ̫ġ
С˫㣬ͽҰɣֻҪ㲻Ը飬û˿Ա㡣ҪҵĻȥһȥԯԯԯС˫˵
ԯС˫ԯĻɫЩԥǲԯ㣬ΪԯҲһԯܵ˺ܶ۸ʲô԰أԯС˫޷ȷ
ȻԯС˫֮ԻԥԭΪԼԯ㣬һʱҲͲ֪ôشԯˡ
״ԯֱӶǸ˵ȥԯС˫㲻ȥ̫Ҫǲҡ
Ǹ˼ԯ˫ðź⣬ҲҶ˵ʲôˡ
ԯС˫ˣ̾һԯ˵СܵܣҾڴˡ
ԣԯ˵ͷԯС˫ٴתԯȥһȴȥԯŴԯ޺סĵطȥȻԯ㣬жڳΪ̫Խܡ
ԯС˫ֻԯа취ҪȻҲֻܷԯİˡ
ԯԯС˫ԯ޺۴ϵסȥת漴ϹЦݣ˵˼ͳˣЦˡ
ԣֻǿһԯ㣬ȴû˵ʲôΪӥ۹ͳ죬ΨһְǱİȫ飬Ȼȥܡ
ȻҲûʸȥ顣
ӥ۹ʹڵ۶ıռݵķΧӴ󣬼۶һǻʹķΧӴĻʹΧפźӥ۹ǿĺӥػŻʹİΣ
ԯŻʹȥߵ۶ʱ̧ͷ˿ľ޴ӥ˫âп˿ˮ
ӥ̫ʮ׵ӣӥ滹һʮ׵ľӥںӥ۶ϿգӾͺӥչ᰿һ㡣
ȻԯȻЩӥ̺ŵӴԸ
Ҫ֪ԯֻԯ룬ͻôӴԸӥܵӥ۹ķ밡
̺ԸӴʵЩ
ԯ˵ӴԸǾǿζȻԯĶˮˣ˫¶̹ˡ
ֻԯȴھǶֵĺûᣬΪԯҵֻôһԸŪôĶӥڵԸĺö౶ʱĶ϶
ԯȻ۲ȴҲûлͷ̾ͽԼеѹȥ۾ջĿ⣬ǰȥ
ȻڲֻһԭǾԯ㻹֪ôӶԸǰԯһοʶڵͼֵģԯ㱾֪ôھ붯Ҳû취
ԯǳӥ۶ĺӥѾԣΪӥ˫ۣͺǿӥ˫һʵ̫ˣԲܹ̳ġ
Щԭԯֻʱ˼˻ʹǰڵǰ档
Ⱥһ£ҽȥһԯ˵һ˽ȥ
ԯҲνվţʱϹһ˽˾ǰ˵Ϲ䣬ʮ꣬ͨ龳ߣʵϹ޿ĵһ
Ϲ䳤ĵǺӢֻɫȴܲ԰ףźĺȦһ񲻼ѵӣǴһɫۣŸָߣɫģ൱ˡ
ϹϹҲ˴ǰ棬Ȼԯ㣬Ϲһ漴ԯ㣬ԯһâڱĸоһΣͺǱ߶һ
ϷϹԯ𣿡ϹԯЦ˵
ΪԯûڵķŽѪ˼ޣϹֻԯǳͼڴʦľ磬ûиоԯϢȻǰ˲١
ϹȻϹԭ޷ǾǽԯսһϹ佫ԯ֮£ԯ㣬ĻȻǴ˺ܶࡣ
ֻϹϹѵóţȻϹǳϹܵ˺ֲܹΥֻܽϹˡ
ڿԯֻǳͼڴʦľ磬ϹˣȻ˵ԯͣΪͼڴʦȷǾɾޣʵȴͨ龳ߵĶ֣Ϲ
ԯ㡣ֲЦˣϹһЦԯȻҲܿ
ֻԯĻ˵꣬ϹϹһߵǰ棬ţԯ㣬ϵս̾ͱ˳ԯ˵Ϲ䣬ҪһսӦս𣿡
Ϲһ̾ͼˣϹ˵ɺ֣
ȻʱѾϹĿģҲֱ˵ˣҪᣬҲӦᣬҲӦϹ
ҪϹԯ㣬ϹҺͼʦԹˣ
үүû֣ҾҪͻԪʥһսԯҴ򲻹ԪʥѵҲǶ𣿡ϹϹ˵
ȻϹԯ콻ֹȴԯ죬ڼ˱ԯʻҪõԯ㣬ȻҪһЩӡ
Ϲǰɣ㲻Щ۸Ҫ֪ҿͼڼʦߣұԣ㲻Ӷ𣿡ԯϹĻһܿϹ˵
ϹԯĻǲ԰׵ϾȻһ˿Σ漴ԯ㿴˿ԯ˵˼³çˡ
ڷԯȷʵûжȵѪϹ̾ս⣬ҲǾò˼ȻԯǸˡ
ԯ㵹Щ㵣ϹȻһСӣȴһŴүǵİȻ֪ķ棬ȷǹ䡣


068 Ѫ
ϹȻ֪ô㹻䣬ԵҲûԯᣬϹƺǱԯܹ⵹ǿһ¡
ԯϹĻЦȥ§סϹļ漴ЦŶϹ˵Ϲ磬ʵҪҴһĻأҵҲԷ㣬ǱһҲûʲô˵ġ
Ϲƺû뵽ԯͻȻֳ飬ΪʹϵԸû˸ҿ
ڣԯǵһ§ˣȴϹԯĺøд
ԯ㣬ҿѪ壬ڲǧ綾§ңѵͲж𣿡Ϲԯ˵
ϹĻԯ۾һȵĿϹ䣬§Ϲĸ첲ȴûջֻǻһƵӣϹ˵Ϲ磬̫ˣô˵
ԯƵӣϹǲ԰¶һ˿Цݣ漴ԯ˵İɣڵĶûҵʩչǲ˵ġ
⻰ԯ¶һظӣϹ˵Ϲ˵Ҿͷˡһȸ磬ȳԺˣһһԪʥζ
ϹԯĻϵЦһЩ˵ͷԯ˵ԯǿˣȻʵǿȴˣߣһԽ
ٺ٣Ϲ磬⻰ҰԯҲûɶ˲ģϹʣʰ׵İԯƲ˵
ϹԯĻ˫ſ˿ԯ㣬漴ԯ˵ͳı¶Ҳʲôö
ԯϹĻٺЦȫûΪϹʶƶΣʱ˳ԯϹ§żվһ漴Ϲȥ
Ϲ״ֻεҡҡͷû뵽ᷢչһԯϹĹϵҪܹܺõĻϹ嵹ҲǺܲ飬ϹлǺһĻġ
״Ҳûж˵ֻԯ˵ʥǽȥ
˵ǰ·ԯҲǷſϹ䣬Ϲһ߽˴ڴ֮Ѿں˾磬ֻǰһһ
ԯ㱻˴ҲһϹϹ࣬ӵζҺԯϹ䣬Ϲû⣬Ͼ˭֪ҪĿĲԷġ
Ϸı߽ԯ㣬ڸܵԯѾгͼڴʦľ˫Ҳһ˿⣬һʮĳͼڴʦ˭е𾪡
ԯǰɣ޽ձ𣬾һµ֮꣬ȻǶλûǰԯҪд𡣡ԯ˵
ԯ֮˵ʥϷģһнˡ
ԯĻ˵ͷ漴һſڶԯ˵ԯ㣬˵ǻԪʥ壬صһ壬ʣ޿Ѫѵ㲻𣿡
֪ʵĻԯЦһȴװһεӣ˵ʥϣ˵ȻΪԪʥ壬ԯûʯֻ˷ˡ
ԯӣǳ˵ԯ̫ˣôܹ˷ġɣԯ㣬빬޵ҪһжṩԸ⣿
ɾǳ£ˣԯһЦ˵лʥ⣬Ҫ˵ĻһӦѾʦˣ˵Ҫһؼʦİ
Ȼϵ飬ôһ˵ҲûҪԯ˼ԯĻ󣬱ֵĺܿϧӶԯ˵ǵûиˡ
˵仰ĬնʱԵ࣬˺һźĿһԯϹϹ˵λ䣬ҪˣϿŰɡ
ԯ㲻еˣĻ漴ʹڳԺ˵ŷĶĻǺóԣԯԵĺܿġ
ԯԵӣһЦȻղûдԯõκҪĶ£˼ѾˣԯҲˣԯԺʲôѡڶΪʱ硣
ܿͽˣҲûٶ˵飬ǽĿ⿴Ϲ˼ԣϹϹԯʵԯû£ļֵ
ԯֳ˳ͼڴʦľˣԯ㵽ʲôͼڴʦǻ֪ȻҪ̽һ¡
ϹĿ⣬˵ͷ漴ԱߵϹ䣬ͺԯԼһսϹҲûԥֱվԯ˵ԯ㣬Աû
ǿǱ˰ɣ߰ɣϹ磬֪ȲˡԯϹĻĨĨ죬վϹ˵
ϹԣҲվȥһƬ䳡ǽбԡ
䳡վ֮Ϲԯ˵ԯ㣬˵ã˿ɲ飬ҪСĵ㡣
Ϲ磬;ɣһͦܰġԯһν˵
Ϲ״ٷϻһԯӰζͺһһգ֮͵ԯǰ棬һſѪڵĶһԯץȥ
һĻ¶˾ȵɫϹ䲻Ѫ壬ȻԪʥս˲٣սͨȴҪǿܶ࣬ٶȾͲС
ϹһʱѪ죬ǳѪ֮оȻ͵ɫ۳һĸ춾ߣӣޱ
ԯҲû뵽ϹٶȻ죬Щ𾪣ٶȻвԯһ߶˾һ޴ǽֱԯǰ𣬵סϹȥ·
飡
Ϲһצһǽ棬ֱӾǽһǽĵķѿ
ϹϾͨ龳ߣһССǽôܹ赲סĽŲأֻǵǽ֮Ϲȴͣס˽ŲһĿԯ㡣
Ϲ䣬ϹҲǵɴ۾𾪡
ͼڴʦĴͼڼʦ
һ㣬Ƕܹ뵽ԯٻһǽ˭⣬ԯȻûʩչӡҲû룬˲Ϣ֮ٻһǽȴˡ
ͼڼʦ̫ˣǲӡͼڼʦȴһûа
һĻг𾪣ȴǼɵѾҪܹ£ԯĻôֻܽȥˣʺ츳ʵֲ̫


069 ¶ʵ
󱦵˼ԯʩչͼڼʦʱһϹҲǱˣֻ֮࣬ԯ㿪ʼ˼ɵ
ܹʩչӡʩչͼڼʦ½϶ûгֹɼԯͼڼʦⷽ츳Ƕôĵ
Ԥԯĳɾͻжߣ
ֲԯͬʱ󱦣Ϊӣ츳㹻ˡ˼ʦԯǻԪʥضҲŹâ
ֻҪԯ㲻䣬½ϵǿ֮бضԯ֡
ԯļɵҪǲܹ£ԯĻôֻܽԯȥϾԯҪĳɳǻҵв̫ˡ
Ϲ侪ĿվԶԯ㣬漴¶˾ϲɫǲ԰׵һƬ죬漴ԯ˵ãΪСӲڿҪǲóһ汾»û취㡣
Ϲ簡Ҿ㱾¶Ҫŵ㡣ԯƤЦ˵
ϹԯĻ漴һЦȻսȣȴΪˣΪԯǵһ˵ͱԵˣϹᵽʲôѡ
ΪΪѪ壬Ϲµһ̾Ϊɢľ綾Լĸ׶ˣɳĹУǽӽһ֮ڵˣ˼ʵǿˣȫж
Ϲ棬û˸ҿϹ䣬ΪϹѪͷԽԽҲȫҿϹ䣬ʹϹԸԽԽԽԽƧ
ϹʵԽԽǿϹ壬ΪϹүүϹҿϹ䣬ԴСϹͲ֪ʲôѣҲ֪Ѽʲôġ
ԯ㣬ԯ§ļ򣬸ֵܿʼϹ֪ѵ壬ȻǺ
ȻùãһսҪȥġ
Ŷԯ㣬ϹһЦѪٴԯ˹һΣϹٶȱǰ죬ɲǼ͵ԯǰ
ԯҲͨ龳ߣҲҪϹٶȻҪϹܶ࣬ȻΪǰ׾ԯ㲢ûչߵǼͼڼʦֿ
һһǽϹǰ棬赲ϹǰĽŲЩǽϹǰͺһĴֽһûκ赲ãֱӱһ飡
ͼڼʦ磬ٻֻܹԼҲɢʽڣǴﵽͼڴʦ֮ͼڼʦܽٻ۳ɸ״йˡ
ԯȻֻǳͼڴʦľ磬Ϊԯʶͼչޱ޼ʣԯľԶͬͼڴʦǿ
һǽֻǿθС˰ˣԯ߶һ׸ߵľʯϹ˹ȥ
ʹ죡ԯ㣬Сĵ㣬ҿҪ汾ˡϹһľʯЦȻսǳĸˡ
ϹĻ䣬һӴƴϹͷų漴ϹѸתۼͻһɸߵľˣһЩʯϹǰͶСʯˡ
һӣϹ佫һľʯķɣŴһ̧ԯ̤˹ȥ嫵ʹƺѾ˷״̬ϹѾʲôطˣʼȫ֡
Ϲ仯֮һ˿˿ĺϹͷ˳һĻϹɫ䣬ȥҪ֪ϹͷųĿǾ綾ҪŭɾͲˡ
ҲһĻһۣ䳡һָһ׹䳡У䳡ΧȻһӴİ׹֣Ϲԯ˽ȥ
սеԯϹȻûʱȥЩһĶⳡս
ԯϹһŲȥͬʱһ޴εضϹĴײȥ
¡һ죡
ϹĴһ棬ֱӾǽһˣԯܵһȥˣһҲûκԯ㡣
Ϲ״һ漴һƾԯֱ۳һֻ޴Ѫɫƣԯѹ˹ȥϹѪƣ죬֮ݲȫʴ
ֻǾ޴Ѫɫ۳̺֮ľ綾ʹΧĿ͵ɼѪ̺ľ綾Ƕôˡ
ԯϹʩչѪƵʱҲ˲͸̺ܵľ綾ȻûеǰǿѪɫƣԯ͸оһͷΣ͸жһ
ֻ˲ĸоһ̣ԯͻָ˹ԯһϲԼԪʥԾ綾ģڿѾԲˡ
ľ޴Ѫɫƣԯ֪ƾŴͼڼʦѾˣò¶ͼڼʦˡ
ȻЩףҲûʲôϾǱ󱦺ͬʱΪӣԯ㲻ͬʱǴͼڼʦͼڼʦôõ󱦺أ
֮ԯһʱһֻɵľ޴Ѹٵ۳漴ϹѪɫľײ˹ȥ
һĻϹٴεɴ۾ֱվŭͼڼʦͼڼʦ
һĻʵ̫ˣ½ͼڼʦʷУԯǵһλǶͼڼʦûеڶ˳֡
ԯȻͬʱǴͼڼʦͼڼʦٴθдʷ
ΪʲôľŻԯ壿ͬʱԼѸٵ侲ʱ֪󱦺ΪʲôͬʱԯΪˡ
ֻԯľֻͼţȻԯֻദô̵ʱ䣬֪ԯ㲢Ǳ򵥣Сһź֡
Ѫɫľƺɫײһ漴㷢˾ҵıըһɹɺ嫵ΧɢϹǾ޴
䳡ܵİ׹Ҳһ˿˿Ѻۣɼһεײжôǿңôġ
ȵһжƽ֮Ϲ𾪵ĿŻû˵˿ԯ㣬εҡҡͷɢȥߵľȻԯ˵С治Ǻö
ڳͼڴʦΪͨ龳Ϲ仹Ĵܣֻԯһͼڼʦͼڼʦӵеֶȴ״ˡ
Ȼ֮սϹȻ׷ֶʩչ
ֻϾֻǱд裬ȴûбҪʩչЩֶˣϹͣˡ
ٺ٣Ϲ磬¶ңҿİԯһЦϹ˵
ȻϹӱԯ㡣


070 ľ
ϹȻԯѣҲ볢صһζû뵽ԯ㲢ûбô򵥣뷨ֻˡ
ԯϹĻһЦϹ˹ȥȻ§סϹļ򣬶Ϲ˵Ϲ磬ҪվŲһٳ
ϹԯĻû
䳡İ׹ѾɢԯϹ乴ߵ˵ǰ棬ϹĽȻǺ⣬Ȼв⣬ȴҲûбֳ
ԯ㣬ȻȻǴͼڼʦͼڼʦֲӡ۾ԯ˵
ԯĻſϹ䣬漴˵ʥϹˣҾã⣬һжⰡ
ԯĽͣȻţҲȥ׷Ͼԯܣ˵ûܹǿȣϾӥ۶
ԯ㣬ľţ޺ϲƷҲ뽫谮ĳ㣬Ը⣿ٴԯ׳֦£
ԯ֮ȴҡͷȻ˵ʥϰ˵ˣѾϱˣܹȢˡ
Ŷ˭޵ĳиأԯٴξܾ˫гһߣԯʵѾˡ
ԯҲû˵ǼʦŮһ飬Ѿˡ
ԯĻʱһ£ʦŮ磬ϴӥ۶Ҳ̫ȥӴһ»磬ҪܹõôԺӥ۹ĺôȻǲ˵
˭֪ԯӥ۶һһҲ˻磬Ҵоߣ뻨ͬεĻᣬΪԯģû뵽ȴǱԯغˡ
ֻԯ죬ԯ㣬ԯ˰ԯ㻹󱦣ĵӣټǼʦŮôԯضͼʦṴϣɲҪġ
ԯ˵ͻ綨Ȼжԯһ˿ɱģԯʺ츳ҪǳΪ˼ʦŮضܵʦ࣬ضΪв
ΪҪ֣ԯɱģȻһ˲䣬գȻۣһдߣһ׺սһء
̧ͷŽӥ۶ĺƣ̾һ亹жԯɱ̾Ϊ֪϶ֶΣһ¶Լɱģӥ۶Ҫѣ
ɱȥߵĺҲѸٵȥٴλָ״̬·ղŵľǻþһ
źȥһعȴϹϹԯ㶼΢ЩΣ漴˵ˣɢ˰ɡ
ϹϹȻû˵ʲôԯҲֻǿһ͸Ϲһȥ
ȥԯ㣬ޱϵϢҲǸ䣬Ȼԯоɱģȴұ¶ˣֻĿԯıӰֱԯȫʧת
ΪԯС˫飬ԯܾϹȥϹ͵飬ԼһȥȾƣԯԯȥˡ
ԯôϹԯȥıӰʵ
ϹϹĻҲǿһԯȥıӰȻ˵СصĺҾʩչȫĶ֡ҵѣ˭ҶҾԲԹۡ
˵֮ϹϹķȥϹϹĻȴ¶˿ĵЦݣĽ˵ò
ûöʱ䣬ԯ͸ϻԯңصԯ޺۴ϵסʱԯ޺۴ϵסȴΧŲˣΪ׵ȴϴйһ֮Եԯʱſڽš
ԯС˫ûУŵĿǵƣһȥҪǸΥͱҲˡԯ溰š
ԯС˫ԯķԸԯ޺۴ϵסԯ޺۴˵ԯ޺۴϶ԯС˫ҲϲȻûԯС˫סԯ
ֻû뵽ûãԯʹһȺˣԯļƣֻΪϾԯ޺۴ϵסԯ㵨ٴҲðȻȥֻ
Ӵιķ蹷ҽأԯһǰţһߴ˵š
ԯ֮̾תӣԯ㣬̾ʹŭԯԯ㣬㾹ң㲻𣿡
ԯ󱦺µ飬ֻԯԯĳ֪ԯЩﻹ֪ԯΪԯǸôô
ţô֪㣿ѵǷ蹷ԯԯĻһɻӣ¿˿ԯ
¿ǽԯըˣšȥҽѵ
ԯЩūһӵϣԯоϴǸԯ̾Ͷ
һȵĳǰ棬ҪԯǰһҲʵΪǵϴԯֻǴǾԲûнԯϣΪԶԯ㡣
ֻÿ죬ȥĸ죡
ԯֱһžͽ˻ȥһײ˺漸˵ϣ漸˶ײˣʱɹĳˣֲҽ˲쳹Ƭա
һ˵ϣؿһЬӡѪѾ׻ȥˣȻԯ飬ֻǽѵһ£ҪȻԯһԽ߳촷ۣ
ԯһĻסˣû뵽ԼԯȻˣҪ֪ҲкüоߣȴԯһŸ߷ˣԯжʱ˲õĸо
ֻǵԯһЦʱԯŭգʲôݰԯӣԯĵλԯ㲻֪˶٣ȴԯ䣬̣
Ѿ׳ԯҪԯԼԯЦһƾԯ˹ȥ
ž
һĶ
Ĳԯ㣬ԯ
ԯԯһֱӳڿתȦ˵ϡ
Ȼԯ㲢ûжԲûгԯֻԯϵָӡȴɼԯƺɵˣڵϣ۾ԯ㡣
ԯ㣬ҳңԯȻ񣬳
ԯԯĻߵԯǰ棬ӸµĿԯЦе˵ľ㣬ô㲻𣿡


071 
վԼǰԯ㣬ԯּǸоԼǻʹԯ͸ġ
ԯĻԯһӾʹԯ˹ǰԯһⲢûöԯֻΪԼ⣬ûʶԼԯĶ֡
ž
ԯһαԯһ˳ȥڵ֮ЩãȻЩû취Լڶαԯɡ
ԯһǲ֪Ȼб˳Ⱥãû飬Ҫϲ㳢ˡԯЦеԯ˵
ԯٴαԯɣоѾһЩˣԯĻǱ˻վԯȻһֱԯһˡ
ԯҲȱ£ⶼǳԯˣȥԯ˺ܸߣûʲô顣
һȻǷǳĹ죬óֵĻ磬˧ǹЦ
Ż磬˧ЦԯиŭգֻҲˣԼԯĶ֣ȥֻԼ衣
޺޵ĿԯһֱۣӾ뿪ˡ
ԯԯ뿪ҲûԯԼ۸ˣҲʲôޣ⣬ҲǱˡ
ԯԺҪôǾҪԼˡ
ԯֵܣİ˧ԯ߹ԯŴĴָ˵
ԯûմֱ߽ԺӣԯС˫һǵվæǰȥԯС˫˵С˫㣬Ͱסɣе鶼ңģҲ˺㡣
ԯС˫ԯĻǻҰն˫֮ˮЩʵԯ˵Сܵܣ鷳ˡ
С˫㣬˵ҿɾͲ˰ǽ֮仹Ҫ𣿶С˫ȥϢɡԯװ˵˵ԸԯԯС˫ȥϢˡ
ԯС˫ԯĻ̾Ϣһԯͬ»ԼķˣԯڷĿ⿴˻磬ֻʱһĹĵģԯ㡣
Ϲʲôأҽ㣬ֻн֮飬ϱֻһԺ룬СĴƨɣԯ˵
ǵС˼ԯĺܣһ仰ûͨԯһЦӣݺݵض˶ţתҲԯС˫ķȥˣǵԺһЦ
ʦлˡԯڻ֮˵
ԯĻֻЦŵ˵ͷԯ˵ֻһ£Ķ֣Ͼӥ۹Ҳһ·ҪԼߣǶ㡣
ԯȻ˼ЩԯѾ㹻ˣȻҪȥӥ۹ˣϾһִڣҲܹĥԼԼɳ
СӸղԯͲԯ˰ԯ޺ԯ˵ȻӣԯԯǺ˵顣
ԯԯ޺۵Ļһԯ޺ۣ漴˵λʦԯըˣҲҵ鷳
УСӳı¶治ô໵ۣҲ۸㡣ԯ޺ԯЦ˵
ԯԯ޺۵Ļˣԯ޺˵ڿ𣿡
ϻӵȻڿ㣡ɽҪ㣬Ͻȥɡԯ޺۴Ц˵ţ˳׸ԯһơ
ԯ㽫ƽ˹ֻǺͨһƣûʲôģɽǰԯܺ档
ԯҲһ涼ˣЩǲȵһ滹ţɣ
ƣԯ뿪ԯ޺۵סԯĺɽȥھԯԺӣԯ濴˿ԯߵԯٺһЦǰȥ
ռǧĶԯңмСɽȻ󣬵ɽˮû˵ԯûжþ˺ɽȴ⼸ɽΧɵСɽڴһСϪߵ㡣
Ǻɽɽˣԯ޺ǰѾԯˣԯҲоɢĺȻҵǰȥ˵үүǷλڵٻġ
ţȥɡǸƺȫ˵棬Ҳԯƣһԯȥˡ
ԯҲû⣬ǰСɽȥֻԯ߽Сɽڵһ˲䣬ԯȻΧľɫˣɽ֣СϪʲôĶˣֻʣ˰ããһƬ
ããĿռʮһˣһΪףʮ˷ֱߣİ߳ľȻһа˷ƣԯһ
ϿԯĵһЩ֮⣬ԯ㶼ΪԼٴμ˵һأȻǺ𾪡
ʱǸߺȻ۾ԯ㣬Ȼûκͷţȴԯһֱȫ͸ĸоæǰΰ
ԯݼڣԯ˵
߼ԯ¶һ˿Ц⣬󿪿ԯʵѾҸԯƵ˰ɣ
ô֪ģԯ˰ߵĻʱһԯХǶûи߰ǰλô֪أ
Ҫ߾Ȼ˵ԯƵĸף˵ǰǵڶ氡һ˼ǧϹ
ԯ֪ɷ̥ǵĻͻƵأͻƵǧأ龳ǧأڻء
󱦣ڶǻصǶֻһľ磬Ҳǿˡ
Դӵõ۵ö׹ҾѾʼעˣѾõͼĴ˰ɣѾͨ龳ˣȻǿԹͨ׵ӡˡԯ˵
ԯ˰ߵĻʱɫһ죬Ҫ֪͵͵ߵö׹Ϊû֪û뵽ǰ֪ˡ
濴ԯεӣϵЦݸŨ漴ԯ˵㲻ò˼ǵ׹Ԫʥģҷ֮ػԯ壬ҲΪ˵ȴԪʥĳ֡
ԯƵ۵õһ˿飬ΪӶ½Ǹ׹ҲƲԯ彫ֻԪʥ壬ԯƵۺİš
ԯ˶ĻȻֻԯ㲻׶ٻԼҪʲôأ


072 룬
ԯٴԯ֮󣬳˸ղųԯ⣬Ƿǳصİԯ㲻֪Լʲôкɻ
Ȼԯ㲻֪ʲôʵ磬ԯо󱦣ӦĶࡣ
ռڵʮɢϢҲҪ󱦣͸ԯɻˡ
Ϊ󱦸ԯ㣬ߵľǻԲˣһͻƵ˻ԲͱҪɽ١
ֻҪȹ٣Ҫ뿪磬Ϊ罫ܲסӴų⡣
ǶЩ˵ʵҪڻ֮ϣΪʲôܹأ
ƺǿԯɻ󣬶ЦЦԯ˵ڵʵȷʵҪǿ󣬲ڸ׿ٵС޽ȴܵơ
С޽磿ԯֹһȻ֪С޽ʲôǺöȻܹöԯ塣
۲ͬʱԯҲԯƵ۸ԯʵҲİȻٳС޽磬öЩô˭ҪǸð踶ԯ岻Ǿ͵ŵùɡ
ڰٻʲôѵ˵ʲôöҰԯ޳ܵ
ԯĻЦЦ漴ԯ˵õĶǼԸѾõˣͲٵõʲôöˡ
ԯ˶ĻƲƲ죬Ҳû˵ʲôȴŶģ֪Լ϶ĵģ϶⡣
ڶЩͼˣԯʵ
ԯ˶ĻҲûԥֱչʾԯ֮ɴ¶ԼܣһΪԯԯѪʻȻǲܹ
ΪԯԶҲǳΣԼõ׹֮һֱڹעȴйκ֮ġ
ҪǶҪͼΪеĻԯҲûİ
Թͼڣʨͼڣͼڣ۱ͼڣͼڵһͼڻıԯ˳濴ԯ۳Щͼ֮˫ҲǾ˸
ԤĻҪãһЦݵĶԯ˵
ԯ㱻佱ȻҲǷǳˣ涢۳ͼ˼ԯҲûдţֻǾĵȺš
ߣͼ۳һ֮󣬶ߵڶ˵ͬʱʾԯ㽫ͼɢȥ
ڶߵλ۾һԯ㣬ԯ͸оһɺ嫵ľλͷų
ͨͷϿ۳һƽǽ顣
ֻƽǽȴͷųޱȷϢԯ̾ϳλͼǾͼڣֻȴ׶ʲô
ڳ۾ͼڡԯԸ˵
ԯҲûΪʲôһͼڶԯ˵ҲǺ飬Ǿͼڣԯ˵ǺõģΪ޾ĸɶǺö
һ¾ͼڵĲ漴ԯͿʼ̲ûʲôѣԯܿ͹ͨؼľӣѸٵٻսԼʶʼ
Ȼԯû뵽Ǿͼ۳ʱԭɢʶĴͼˮͼ񣬻ͼʹͼȻȫžͼ£˹
ԯһĻΣճֻ֣ԯĵȴǶˣֻЩͼžͼھۼ˹֮󣬾Ȼһֺصķʽһ
ԯ;ķͼ֮侹Ȼһַǳìܵϵ˴ų⣬ֺ˴Ҫ˴ˣϵԯɻ
Ҫԯ㾹Ȼͼ׳
ԭԯЩͼҪԯľٻؼľ׳ģͼȻҪԯİͿʼһ׳ˡ
ԯ쳣ϲΪĻҪʡܶࣿ
ֻԯ㲢ô£Ϊʲôͼܹ׳أæĿ⿴˶档
ɹˣԯ¶˾ϲɫ̾ԯʵҲǴڴɫ
ԯȻ˵ʲô˵ͷʵڣô¶Ϊʲô
׹Ȼû˵ͼˣͼڣͼҲ÷仯˰ɣԯĻ̴Ц˵ЩȴԯӲˡ
ȻʱԯľȴͼͼͼȻʼһĿ
󿿽һͼ£һͼС
仯ԯһʼڴԯһϲΪͼͼȻҲͼһĳϵҲʼһ׳
ԯе˼ͼͼ񣬲׳ͬʱʼһ˿˿
ԯпϲͼͼСҪԼκãͼͼǿԲ׳İ
ôԺǲȻԽԽ󣬵ʱȻǿԼԯ
ĺ¶ôԯ㲻أ
ԯֶʶԹͼͼСͼԼʨͼϣЩͼҲܹ仯ԯʧЩͼûκα仯
ڰ⵽ô¶ҶͿˡԯʵ
ʶڵЩ仯ԯȻǷǳԯеҪŪô¶
ԯĻȴҡҡͷ漴ԯ˵Щ㲻Ҫң˼ǧˣҲֻǲһЩƤëҲ׵ô¶˵Щ򡣡
ǽ֪һжԯ㡣
дתڹ̶ķнеģⱻֻط˽طط򣬲ܹԼϵǿ
УˣЩطе£һʱܹ͸ģǧ꣬ҲǲһЩƤëˡ
طǧǧһط򣬱ܹΪؼǿߡ
Щԯǰһоһֻͨͨϳ˾ͿҪ̤·ضҪѡ
ֻͻԯ


073 ϱ
飬ԯ㿴һͨͨı߶ûԯһȥ
ڶЩУԯףطǧǧάתشҲǧǧ򣬲УЩ򣬻ַ͸ͼһ
ʵÿһͼڣشһ֣ΪÿһͼڵĴڶ壬زɷָһ֣ͬάصת
ֻҪܹһͼڣôҲ൱һش
ԯ뷨ȫȷģΪκεͼڣ߶ܹͼڵõͼڴȻõΪǿ𣬵ʶһ
һͼڵ׳ȥͼôͼڵӵǾͿԳΪͼڵʩ
ԯ㿴Լʶڵĸͼͼͼȥ˵ҪܹطȻԼ׳󣬶ҪҲܹͼطأ
ԹͼڣʨͼںСͼأ
Ұĺܴԯ˵ȻյطԽԽãĻӵеȻǸǿ󣬵ʱ˭Ķְ
ȻЩԯˣΪֹԯͼͼΪλЩ仯Ļ֪˵ȥˡ
ܸҲôˣʣµľֻܿԼˣϣܹߵøԶԯ˵Ȼԯܴ
ԯ˶Ļ˵ͷ漴ŶƤЦʵڰܲҿͼڰ
ԯĻԯ̰ĺΣҡҡͷȴûоܾԯ㣬Щԯ棬Ҳڶ׿£ԯչʾԼͼڡ
̹˺ô֮ԯС޽˳߳Сɽȳڵʱ򣬿Ǹ˻㣬ϢһҲˣԯȻǲҵ
үүȻȥ˰ԯ㹧Ǹ˵
ڵԿһԯ㣬ԯ˵Ժ̫үүţԯҵѵ˭øǿ
һ˵һӸԯһƣԯ֣ȴһսЩ֮Ⲣûʲôĵط
ͷⰡԯҪ̫үүô˵ԯҲ˵Ӱԣԯæڽƺٴ񣬡л̫үү̫үүһģ
ԯƨȻǳĲϲֱӻ˻֣ԯϽߡ״ԯٺһЦһȥ˸ƣԯɾĲõԯˡ
Ȼ˵󱦺ڵĻԯҲҶԯôֻ󱦣Ͼˣֹԯ飬ҲЩ˵ȥ˸ƣԯ޿˰
ԯϻشԯ޺סʱÿԯںʹԯ޺۶ţһ߻һȺˣȴ֪ʲôˡ
ԯ㣬ڻˣףϿ콫£ԯԯˣ̾Ǵʹ˵Ŀⶼۼԯϡ
ԯԯĿֱҪˣҪ֪ԯС˫ȥμ̫ѡѾɹˣԯȴҡ
ԯ׽ԯС˫ȥֱԯ˶⣬ȻǷǳĻ
ԯļԯЩ飬һڳڼԯ֮̾ʦˡ
ԯ޺ȴԯ㱻ɽٻȥˣԯ
ȻԯԯԽܵӣԽǸовԯҲԽŭ޲ýԯֱ߳ԯ壬ҲҪԯ㡣
ԯ˵ĿȻ⣬ֻǿԯЦΪ֪ԯμֻںɽɽ˲ʸС޽磬ԯ֪ԯڿ϶ǲ֪
ԯǲҪԸҪȻ˭Ȳ㰡ԯֹţ˵һԯǾԲȥġ
ԯҪԯ㲻Ųæǰȥȴǽɽλ̫үү˦һһ˵ţӴιˣʲô𣿡
ԯԯĻҪȴԯеƣʱ˶סˣɫϵıãԯ˲ʣȴ޿κΡ
ԯ㣬ο㻹ҷףֽԯ°ԯԯһ˹ǽֻȴûԯɫ
ԯԯĻеŭһӾͱ˳Ȼһͳԯϣһ˦ֱӾˡ
ԯһӾɵˣԼôԯˣôͱ״˶أ
ԯˣЩȻҲԯ״һЦԯ㣬Ҳǻˣɲ뱻ԯٳⰡ
СаүӵƶŪˣԯͿԺ˰ԯ޺۹ЦţȻԯԱǳĸˡ
ԯԯ޺۵ĻһЦ˵ҳ̫˰ˣ̫үүϲĲˣⲻͽƸˡ
ԯ޳ܵĻԯ޺۸Цݣ漴ԯʹʹɫԯ״һ߿ţﻹվһȺˡ
ֻȺһŮΪףƺǸŮӵĻǸŮӿʮӣĵҲǲҲУֻȴһŭӰۡ
ԯ㽫ĿתԼǸŮ̾ǰԯ㣬漴һݺԯʵԯ㣿ߣҲôģ䲻ϱȻҾܾʴͻ飿

ŮӵĻԯ֪̾ݣֻĳԯһøжûС
˳Ļԯֱת溰ϱˣ
磬ԯԯС˫˾վԺ濴ԣԯԯС˫˶Ц
ȴǺԯһۣԯĻȴһߵԯߡ
ԯ״ʮ޳ܵһ§ס˻ļȻĳ˵Ǹ˭Ȼҳ̫Ӣ̫ϲˣѾϱˣͲٴҵˡ
ޣԯ㣬Ҳ̫ҪˣɵӲŻϲ㣡ԯĻ̱ŭ˵
ڳĻһ˵꣬һ׹ʹ˳ϣסˡ
˵ɵ𣿡ƽʵ
ͻȻıʿóЩˣһžҪǿɲóκʧҪȻǿɾˡ


074 
谮һŮںӥ۶Ȼ˸ǣ˵Ҫ÷磬Ҫֻ꣬û뵽ԯȻҾܾĴͻ顣
ŭ˳Ȼ˵ԯԯˣԯʲôҲܹҪͻҲҪ͸ԯ찡
ȻȻ͸ԯ㣬ôԯӦҪֳ֮õ̬Բܹܾܾ˵¶ֻܹģԯˣǾǴ治
ֻǳû뵽ԯʦ˾Ȼûһ¶һһԳԯϱŮ˸Ҷ֡
óг˷ŭԯ㣬޲ýԯʬΡ
ֻҲֻ˫۵ԯͻˣΪеˣҪһ¶˵Լķŭˡ
Ļˣ̶ǲóһʧҪȻǶҪ군
ԯ״Ҫǰæȴһӡȥһİ׹еĻסˣһվô޷ѡ
ϱɵƯԯæֻ绶ĵĺûᡣ
ȻԯĻǰԯһۣſ˶ĳˣȻ˵ܺ죬ҪȻҪҶ㲻
˵֮󣬻һӡȥʱЩİ׹ȫʧ˶ָɡ
ָ֮̾Ҫ˵Щݻڿ˻֮󣬺ǵı죬ݺݵؿһԯͻ磬תԯȥ
ϱ䣬ϱϱǧأһͳԯǴƨֻȴǻעӡ
ԯ̱죬漴װһСߵԱߣץ˻ӣһ˵ϱ治մǲݣǿҳ˧Ҫҵġ
˿ԯӣһЦҲ¶Цݣ˦ԯ֣ԯС˫ԯ˹ȥ
ԯ״ٺһЦ漴Ҳ߽ԺӣԺ֮ԯХԯ˵С㣬Һȥү￴Ͷһȥɡ
ԯХĻԯȻûһֱŵ飬ԯĵλ˸ı䣬Ҳʱĸ׻ȥһˣҲҿĸЩơ
ڶһ磬ԯХʹԯԯȥˣӥ۶Ȼ㲻϶壬Ҳ϶ˣⶫҲһСׯ԰
ԴӼ޸ԯХѾʮ궼ûлˣһڿԻǳļվҵĴǰԥ˺ܾˣҲûܹȥ
ȥɣ֪ͨٲȥүѶõż˰ɡԯӣǰס֣˵
ԯĻ˵ͷ漴ǰȥԯХԯ״Ҳ˽ȥſڵȻ֪ҴС㣬Ҳ˽ȥ
ҵôֻڴλˣȻԯүѣڴ࣬żˣȴԯļ˾˺;裬ʣµľԯı㣬ˡ
ڻˡԯѼ֣̾վ߳һţһˮ
ԯλѳĺмƣֻѾͷ׷ҲˣڵӣЩûٵԯѶøУĸæҲǰ
ŮТˡĸæǰͬҲˮôǵҲĸס
̫̫ǰ֣˵ţͺãͺð
Χ˶ĵĿĸŮž۵һĻ˭ҲûǰţĸŮԽԽģȻûֹͣơ
ˣˣʲôޣʲôÿ޵ġҵļԯү㣬ǿȥǳ
ԯĻֹס˿ֹסˣȴûֹֻ̫̫̫̫͵תӡ
㣬ʲôףϲģҪ㣬ôֿôʱ䣡
үӿ̫̫쭣ƺҲ֪ԼȻûз״æǰĸ˵ֵܹģ̫ˣҶԲǡ
ɵӣôܹأⶼϲĴҪ̫̣Ҳ顣̫̫Ȼԭ㣬ƺҪЩԹйˡ
״æԯʹɫԯ״Цǰȥס̫̫֣̫̫˵ѣһ˻Ǹ˵飬ɱˣҪȻǶΰ
̫̫סԼֱ۵ԯ㣬ŭϣ¶Цݣԯ˵Сɣ˵ˣҵĺÿ춼㣬ˡ
ѣжأͲ붬ԯҲǰ
һӿ̫̫ˣԯСЦ˵룬룡Ҳ붬ôˣѲŵһμ㣬۰
̫̫һҪ޵ӣԯæ̫̫˵ѣһϱأҾʹ
⻰̫̫ٴιЦݣԯ˵ããСѵģ
ڣ̫̫ԯ㣬ԯһ߽˴ԯХԯ㣬ԯǸ񣬶ɫȻЩÿҲûǰԯХˣ˵ͷǳԯХŮ
ЩԯԪʥ۽ԯѾˣԯ˼ʦµҲѾˡ
ȻҲ֪Щ飬Զԯһҵ̬ȻҲ˱仯
ǰԯХԯĵλҲͺһ˲࣬Ȼԯݣȴ䲻ҴС㣬ҲΪʲôᷴ޸ԯХԭ򣬲ҵȻ޸ԯХϾĸŮϵ
ֻˮǴˣԯХΪԯԪʥĹϵ˼ʦɽ˵Ȼһˡ
ԯЩ˾ˣ裬ڵǶԯХȴû뵽ԯХѻˣԯХʱ򣬶ٻЩεġ
ֻǸðͽỹҪͽģϾҪܹʦ˹ϵôмʦ֧֣˵ҲܹΪӥ۹һء
ԯǼ˾֮һԯХ̸ĳ̶ȣȻǲ˵ˡ
˵ǻԪʥ壬һ£֪Ҳңʱԯ˱վŵһԯ˵


075 һϹ
Ѿ贫ԯ㱻ʦλΪ˵ӣ¶ԯûг֤ʵҵȻԯһұúܻҪ̽һµġ
̽Ȼһĵһϣԯ˵ĶӣĴ磬ʮ꣬Ѿ۷徳ˣʵ۶ҲܹŽǰʮ
ĵһֱӣ״ѪŨ񣬿ԯ㣬һս⣬ͺԯĵһԯ޹Լô硣
Ȼ֮Իԯе⣬ԴȴڻϣΪҲǵڶ׷֮һڷ贫鵱оһԯ˻緼ģ
ԯһսȵʼ漴˵ǰɣȻˣȻ㣬ֻܲҸû˵ĵط
ţﲻѵ˵˿㱻Ҵܵĳ棿ģô˵Ҷ磬һ飬ѿġԯĻüëһЩĶԯ˵
ԯĻεҡҡͷ漴˵Ȼ˵Ǿɣϣ鰡
ԯĻһЦŴȥԯ״Ҳȥȴסֱۣ˶ߵʱԯ˵С㣬һҪŵ㣬ô˵硣
ȻԼĶӷǳţϾֶӣȻϣԼŪ̫ѿϾòײлһ͹ϵ
ԯĻЦŵ˵ͷ˵ͷİɣзִ硣
ԯĻŷ˶棬յظԯǽбԡ
ԯ㿴ŶЦЦ漴˵磬ȳأȳְ
ԶǿͣȻȳ֣֡һ޵иģ˵
ԯĻٺһЦ漴˵ҾͲˡ
˵֮ԯһ嫵ľͷųһͷСֱ˳Ȼݵһ¾˹ȥٶ֮죬˷ӦĻᶼûУžֻʣ˲ҽ
ȻԼʵţԯϾǻԪʥ壬Ҳ׼ֻû뵽ԯͼڼʦȻӡܹٻͼڴȵӦʱѾǰˡ
Ѿ۷ˣڹؼʱ̣ѪӿӿͷȫֻֿһͷС̺ʵ̫ǿˣþȫûֿܹס
ֻһҽУֱӾǵ˳ȥһĻҵ˶ˣĸףǴԯ㣬󵨣
ϣôܹĿԯԼĶأڴ֮ԯλˣֱӾͳȥֻԯλʮĴʵأſڡ
ԯֻǽײˣȴûϱѣ̫ܵ˺ۿλ˳˳ԯȴǲλײȥ
Ҫ֪ļΪֳУλΪԯХ£ԯȻҪΪԼĸ׺ĸ׳ˡ
ɫâһֱӾԯλ˵ϣҪȥλҲײˣͬǷһޱȵĲҽС
ĸڵϣϵ·һƬͷ֮⣬ûʲô飬ֻȴܲˣϵɫϱ仯ţˢһվ
磬ǻҪ𣿡ԯЦеĶʵԯָϣžž˸ҫ۵Ĺâ
ԣɫѿѾԼ۷ʵԯǰսҲֻȡˣʮֵķŭֻȴ޷ֳ
ˡûиҼսֱˡ
ԯЦЦŽһɢȥ漴תԯХҵЦЦ¶һСֻЦݿȴǺܲڡ
Ȼ飬ҲȷԯȷǱʦλΪˣԯ㲻ʩչӡܹٻͼڴһ㹻ˡ
⺢ӣǵġǰԯ㣬ϵЦݣȴʱ뷨
ԯĸ׵ĻֻɵЦԯХ˵ҽ컹ԼϹһȾأһ͵ʱˣҾͲˡ
ԯХȻûԯүѸû˵ʲôԯȴˣֱ磬ȥҲңУҲҪȥ
ԼãԯȻǳ磬ҪȻܾͷӦԯ̾ͻ˾뿪ңźϹԼĵطȥ
Ҫȥĵطһ¥ҪԯңԯԯԯС˫Ҳ˳Ҳһȥ䣬ɢɢģ˧Ҳ޳ܵĸ˳
ԯֵܣȥ︰簡ҿɶӥ۶죬֪ٺܺĵطҪΪܽܣ˧ȫûнڲٵԯ˵ţڲ䷹飬Բġ
ԯ˧Ļ˫۶˧ƺһǵӣ˧һ󼤶ƺ˺ݺݺԯһٵĻ棬ֻʱԯȴĶ˧˵ʵҾ㻹ԸҪһ㣡
ԯĻԯԯС˫ͻ綼ǹЦ˧һ㶼ںʼȫûнԯĻ¶ڼʶɶƤ
ԯϹԼĵطһ¥ԯǵ˵ʱϹѾſڵˡ
£¥ǰϹһӰ֮ûһ˸ҿĿҲڵϹȥ뿪Ϲվô˾üį
ԯԯԯС˫˧ǰȥϹǰԯЦ˵Ϲ磬ôſӭأҲ̫ˡ
˵žǰ§סϹļΧΧЩ˶ɵˡ
Ҫ֪ϹѪ۶֮ھԲлڣû˸ҿϹ䣬˵Ϲ乴ˡ
ڳһĻ˶ڲ²ԯ˭ôôҪ
ϹƺѾϰԯ飬ӿʼЩԯ㹴ĶѾϰˡ
Ϲ磬Ҹһ£ԯϱ磬ҽԯС˫Ǽ˧ԯһһΪϹ˵
ֻԯΪϹ֮ԯȴϹ侹ȻڶԯС˫ǽһרעǽһԣ·ûԯĻһ


076 һŭΪ
ϹΪʵĹϵСû˸ҿҲΪϹҲԸͱ˽ӴһֱϹԸǷǳƧġ
ֻû뵽ƧļһԯС˫֮󣬾Ȼһһ󵨵ĿԯС˫ԯ㣬ԯͻ˧¶˾ȵɫȫԯС˫
Ȼ˵ԯС˫۾ԯС˫ȴľ֪ΧһУϹ䶢ԯС˫ܹоġ
ԯǵɴ۾ԯС˫ȻԴûκεĿܣҲڡšϹ䡣
һĻԯ㣬磬ԯ˧ĸеİ֮ȼϹ䲻ԯС˫ʲôɣ
ŵʱ򣬺ȻϹǰ˼ԯС˫ǰԯС˫˵Һ㡣
ϹĻԯ㣬ԯͻ㶼εϹ椵ֶҲ̫˰ɣ˭ŮӴڨ
þʰ
ԯĸرļû뵽ȻܹϷ룬ֻǲ֪ԯС˫ôϹ䰡ҪԯС˫ҲϹ˼񲻾Ǵ˵еһ
ĸ˶ĿԯС˫ϣƽʱΪԼ۾ԭ˺ܿܵԯС˫ϹĻȴǵ˵ͷȻϹ˵Ҳм㡣
໣
һǽԯ㣬ԯ˧⻹һ鰡ԯǽһǸоһٷѾԲˣҪʲôԴظˡ
ʱϹԯС˫ĻֱǰǣԯС˫֣ԯС˫˵ϹŮˣ˭ҪǸ۸㣬Ҫҵ̤ȥ
ûбǣֵԯС˫ȴûжϹ˸оų⣬˳Ȼĵ˵ͷ·Ѿһ֪һһ߿ŵԯǶɵˡ
ɹˣ
ԯǽһƽⰡҪ֪׷˶˼Ҿ׷ˣƽʱǣǣСҲҪȴ򱨸İû뵽ϹȻô׾׷ԯС˫Ҳ̫˰
Ϲ磬Ҳ̫ˣС˫ôɫ㣬仰׷ˣǲҪʾʾԯЩˬ˵
Ϲǲ԰׵Ҳú˲٣ԣЦ˵߰ɣĶ㣬ϹҵĲҵҲûǮ
ϹĻԯ˶һıӣ¶˿ĵЦݣԯ㣬û뵽ԼԯС˫ɢģȻԯС˫ҵ˹ޣ֮ϲ
ϹȻϹˣΪ˻㲻ԯС˫ǾǳģԯǳԯС˫Ϲ䡣
ϹڣԯȻõķ䣬ԯ˧ҲûпеƲ˶һ顣
ǵʵȻǲõĳԲ꣬˵ˣԲ겻ǿԴ
ζƺܿˣԯһ죬һ߿ĵĳţϹԯС˫һϹ䲻ʱΪԯС˫вˣͺǶķһüһĻԯ˶ǳˡ
Ϲ磬οǼ˴ˣС˫ĸҪúϧҪаԲС˫㣬ɱֵܶûԯһߴţһϹ˵
ԯĻϹ˵ͷ漴ԯС˫˵İɣҲС˫ܰί
ͲҪǰˣҪȻǼüˡԯϹĻЦ˵
ԯĻԯһۣ˵ﻹͦĽԯС˫ģԯ͹ԼԣҲԼڣо
ʱżźȻ߿ˣһȺˣȴӥ׵ȻǺӥ۹Ĺٷԯüͷȴû˵ʲô
ȻһĻϹȴ˫׹һЩżʿһȫ赹˵ϣϵѸٵڣϵѪðһѪݣҲȫʼڣһ̲̲ŧˮɢһɹɶ
Ϲ磬Ҳ̫ûˣôԶԯһܲϹ䱧Թ˵
ȻϹԯ㲢ûоʲôףϹĴ·ʽԯҲѾ֪ЩΪʲôġ
ϹԯĻͷԯ˵ζԲˣ´㡣
ԯϹĻνʼ򣬶ʱż洫һŭϹ䣬ôĵӣ̫ӵҲɱŲű̫ӽϹųն
ȻǺӥ۶̫ˣҿ϶ǳԯС˫ģǰǰһĻȥͨ
Ц죬ǰװӾɱôŰɣĻӴһ˵ЩûõķϻϹȻὫ̫Цʮŵ˵
ϹĻ£ż߽һߴӰ׳˶л磬һ֮ˣȻϹе̫Ц죬ĺͺӥ۹ƣһ˫۾ֱһģһ
̫Ц죬ʮ꣬ͨ龳۷ĸ֣ӥ۶һУ˰ܸԯϹ䣬˶Ķ֣Ұܸԯûʲô˵ģǰܸϹ䣬Цȴǳ
ΪЦԼʵϣϹľ綾ϣȻǲҲûǶϹ
߽ż̫Ц죬ĿϹԯС˫ϣǱúˡԯС˫ֱϹǣŵʱЦϵķŭ͸ˣҲ
ԯС˫ˣѾ̫ѡΪ̫ˣȻҲظҰˣǸԯҶ˰̫ЦݺݵԯС˫˵
ԯС˫ʲôʱܹ谡ԣϹ״ԯС˫֣ԯС˫о˵㣬ֻɫȻ԰ס
ɨˣԸҲҰţϹ磬Լ֣СܴͰԯ˫վһܲˬӡ
ȻЦ˵ԯС˫ȷʵѾԯŭ𣬾ҪֽѵѵЦ죬Ц̫ݣԯһ㶼ں
ԣϹҲվԯ˵ҵŮˣȻҳ֡
ԯ˵˵ͷ˵ϹſЦ죬ɫޱĶЦ˵Ц죬ҲҸޣ
ϹĻڳ˶һ㶣˭û뵽ϹƢȻһҪЦ첻ݡ
Ҳܹ˵ϹǶôںԯС˫ʹϵίҲԯС˫ܣԯ˶ϹľʮֵͣԯС˫ԸǰסϹ֡


077 ӥ
ޣ
ϹĻ̫ЦҲһ£Ҳû뵽ϹȻޣҪ֪ǻҺϹҿףϵΪеİ
Ǳ飬ЦϹƽϣϾڻֻ̫ӣûгΪӥ۹ʥϣԻҪϹ֧֣ԸϹ̫ĳͻ
̫Ц֮ѡԯС˫Ϊ̫ʵҲǿԯҪԼ̫֮λȹ̡ȴû뵽ԯС˫ȻϹ乴һˣЦܲˡ
ֻЦıⲻΪһԯС˫ûϹİϹȻΪԯС˫ҪޣЦһʱЩﻢˡ
ˣֵáԯС˫Ϲ˵
ϹԯС˫ĻȴǼᶨҡҡͷԯС˫˵˵ܵί˭Ҫί˭
Ϲ磬үǶֵ֧㣡ԯϹĻϹ˴ĴָתԯС˫˵С˫㣬֮飬϶Ϲ磬ͲҪˡ
ԯС˫ԣ˿Ϲǲ԰׵ȴΪᶨӣֻε̾Ϣһ漴˵ͷϹ˵һҪţˣһȥ㣡
ءøжԯСѾͷһĻѾжĲˣȻصĿһԵĻҲȦЩ졣
ֻ̫Ц˵һĻɫȴӵӦϹ䣬ҪǲӦͲһˡ
Ц쿴Ϲ䣬˵ãϹ䣬ȻǾͲҪˡ
˵̫Цżڵ˿һۣԯ㣬ȻתȥޱԲС飬档
̫Ц뿪ϹҲȥӥ۶ҲλãȻˣϹǱߣȥ֪ͨˡ
ںӥ۶룬һɵľ޴̨̨ȫӲĽʯġ
ʹɷȫһҲû취ݻ٣Ǻӥ۶һԵѳء
Ϲ֮ϹûԥֱԾ̨ЦĵԯռλãȴŴսĿʼ
ϹЦ춼Ǻӥ۶ˣҪޣǱըԵţѸٵĴ￪ܿӥ۶߶ۼ̨ȴſϷ
ϹϹ˺̨֣ܿϵϹ䣬ֱţޣͲܹϹҲֻܸɶˣû취ٽϹҪȻϹɾˡ
ԯǰ棬ϹϹ˳嵽ǰ棬ԯʵԯ㣬ô¶ô̫ӵôĳͻ
ϹүӰɲֽܹ򰡣ǸС˫ģҪޣҽǴүǶأԯһ˵š
ֻϹԯĻ̾ɵˣ˵ɶ˭
ţûϹүӰС˫һ飬㿴ԺϹҺԯҿɾ׼ˣǴϲ¶ԯһЦ˵
ԯĻϹǺ޲ԯţȻ˵ϹԯС˫һ飬Ϲԯףԣǧ̫ӽ𰡣⻹ޡ
ϹֻоԼԴˣʱЦȻҲ̨Ϲ״æӭȥ
ǰϹ˵ʥϣʥϲҪƽȡ֣Ըһ𷣡
ϹĻȴЦЦ漴Ϲ˵ˣǺӥ۹Ĺôء˵ˣС֮ìܣȥˣ
ĻϹ˫һȻλʥѾŭֻˣҲû취ȥֹˣֻǸһ˵һȥˡ
ϹдʱȻϣϹȡʤ
̫ЦϹҪޣԯȻûеõϢԯҲǴһԯĳˣֻΪԯ֪˵ԯС˫ûߡ
ȻԯȴǲŹԯС˫ԯС˫ǰԯԯС˫ǳТŮ㿴ĺ¶ǲԯŪͲ𣿡
ȻԯָɣԯС˫ʵԯ㣬ΪԯС˫ҪԯϣͲ飬һеĸԴԯ
ԯС˫ԯĻ͵ɫ԰׵վﲻ˵ԯ״ֱͳǰλ̫үүƣ˦ţԯɫ̾ѿ
ԯҲ˵ЩҪǲ˵Ļһֱȥ֮ûʲôޣҲֻǵľˣֻҪҳǾûʲôˣϾһԯԯ岻飬Ҳȥ㲻ҪһδεĽ֮ìҪʰʱ㲻ùġԯԯ˵
Ϊ˶棬ԯȻ֪ԯҵĵ̣ҪôôģԯԯҲûĳޣֻڶˡ
ҪԯһֱŪȥԯɾͲұ֤ʲôˡ
ԯҲҪѡĻҲѡԼϾǵõͼڴеˡ
ԯԯĻɫޱѿԯ㣬ȻʮֲˬԯĻȴ˵ߡ
ĵԯ˼ʦɽ£ڸϣıļ֮λ
ԯ˼û˼ԯһЩֻԯûԯ㣬ԯ㻹Ǻܷ
ȻѾ˵ݶˣԯҲûʲô˵ˣӵЩϣԱߵĿ̨ȥ
ԯ޺۴ȴǴһЩԯߣ漴ԯ֪Ϲ̫ЦҪ޵ԭ
֮ԯ޺ۿһϹ䣬Ц˵СӲӵķ緶
ԯ˴ϵĻƲƲ죬Ŀⶼ̨ʱϹ̫ЦѾǩ״͵Ŷˡ
Ϲ䣬ҵģҪҵУǧҪҡЦЦϹ˵
ϹЦĻĿһЦ죬Ц˵ϻ̫ˡ
ϹĻЦ˫һУ漴Ѫڣ৵һһԾ޴ĺɫЦ񣬻ȶţһĿ硣
ӥ⡭⡭ϹЦ챳ĺɫ̾վɫޱѿ
ӥǺӥ۹ΨһһԦӥܹٶȣܹӥһ裬һֱǻ֮أû뵽ȴ˳


078 Ӥ

ϣֻЩӴܹӵзÿһޱȣ򲻵ѵ£óõġ
ȻΨһķӥøЦ죬ԾҪϹذϹаޣǺ޲ȥϹҵķҲϹ䡣
ֻޣһжΪ˶֣£ϹҪȥϹҵķϹ䣬ǾΥˣϹֻܹĿЦԦӥԸϹˡ
ЦԦźӥŶϹ䣬һĵ⣬漴Ϲ˵Ϲ䣬ĻüֻҪҿͷϴҲҪϾҲǱ̫ӵıܡ
Ц쿴ӵзӥⳡԣ϶ӮˣȻǷǳ⣬ϹҸŮˣЦ쵱ȻҪϹһܹ
ֻϹЦĻȴһЦ漴Ѫ𣬽ŽȭϣһȭЦ˹ȥ
嫵˲ӿ۳һߣſѪڣЦҧ˹ȥ
Ϲ֣ЦһЦ漴ҲһȭϹ˹ȥǺ嫵۳һֻӥſצǾץ˹ȥ
һӥľצץס˾ߵ壬צӺݺݵץ˾ߵӣ󽫾ץһ˺ͽ˺룬һεײȴϹ·硣
¡һĻԯС˫̾ͽߵԯ˵Сܵܣ¶ɣ
С˫㣬ͷİɣϹأȥ֪ˡԯ㻹ûлش𣬻ѾԯС˫˵
Ҫ˵֪Ȼ˵µһ͸оϹʵȻ֪Ϲ䲻Ц졣
ԯС˫˻ĻŷһЩǷǳĽţеעϵһС
Ϲ䣬ɣҵͼϹҵУöҵĶ֣кӥöҲˣЦЦ˵
ϹͼߣҵͼȴǺӥϾͻᱻѹƣ£ϹΨöܹսʤЦ졣
Ц˵кӥٶȴһܹ裬ֻҪԶϹöķΧôϹľ綾κβЦ졣
ϹЦĻֻǿһЦ죬漴һŭȫѪ죬ѸٱʮɸߵľˣѾڵļˣҲͱϹҪƴˡ
Ц״Ҳûԥֱʩչ˾ĺӥҲ֮󣬴ЦգעϹ䣬Ц˵Ϲ䣬㲻ˣ㲻ҵĶ֣ɡ
Ϲ̤ھ޴ϣ̧ͷеЦ죬¶һ˿̵΢Ц漴ϹϺ˸ȴϹ俪ʼȼԼľѪ
һ˲䣬Ϲͷһ޴ѪɫС
Ϲ䣬ҪҲݣЦ״š
Ц˺ӥҪڲ֮أĻϹ֮ٷϹһ·ʩϹңĻϹҲǻ֧
ȻЦû뵽ϹȻȼԼľѪƴ˰£Ϲ϶ҪˣЦǳķŭ
ֻϹûлشЦ죬ȻȼھѪͷľ޴лתһӰϹͷѸٵۡ
Ȼ۳һžŸͷĹ
޾ӤȻ޾ӤϹҰϹϹͷǾ޴۵Ĺ˷ܵĴȫûй˼ѿɫ
Ӥ̫ޣ˵ܹˮӵзĴͨӵ򶾣̫伫Ϊ׺ޣ
Ϲû뵽ϹͼھȻǾӤһٻ˾ӤԷϹ侪ϲ֣Ҫ֪Ӥͼڵ˰
ϹȻܹٻ޾Ӥķĳɾǻ˵ã
Ծ֪Լ̬ȻϹҲںˣȲҪĸЦ취ƤѾ˺ˣҲûʲô˵ˡ
ɫĿһĻҲû뵽ϹȻ츳ҪֹⳡԣΪӥ۹ʥϣҪôˣǿɾҪܵ۹ĳЦˡ
Ҿٻ޾ӤԷôЦӵзټʵҲϹ¹˭ֻһء
С˫㣬û˵ɣϹӮˣ͵ɡԯС˫˵
ԯС˫˻Ļ˵ͷٴһֻϹڻûʤҲš
ԯҲû뵽ϹȻһ֣ϴαԵʱϹûиԼ氡Ϲ䶼ĺ֣ôԯ᲻ҲеԼ֪أ
Ȼϴμ򵥵ĽһΣԯ㲢ûŪԯȫʵԴԯң֪ԯһֱڱչأڶûгأҲ֪ԯαչػжĽ
Щͷԯһ漴ԯֽĿתϣڲЩʱ򣬷ԯһսЩҲûá
ٻ޾ӤԷ֮󣬻˵Ϲһ𣬽һ죬޾ӤԷֱӾϹȥֱӱϹȥϹ˲䱩

·̫ŵһŭϹ﷢ϹһצЦץ˹ȥǺ嫵ĦȻǱ𻨣ɼϹʱǶôǿ
źӥеЦ̾͸оһΣԼһҲȼԼľѪҴΰĺӥ棬ɣ
һ𣬴ڲԶĺӥȻͷųһ׹⣬Цϣ֮ЦҲ
ԺӥΪͼڣӥ̫ޣֻͨݣӥͼҲ¡
£ҪͼڵҪϹԾѪ룬ٻͼڵ
Ϊҵͼӥ۶ӥͼڵۼӥͼ棬ӥͼڵҪֻҪԾѪ׼ֱܹӻô
ЦǣЦҲָצϹץ˹ȥַ·˺ӥצ˸źâϹץ˹ȥ
飡
һͨ쳹صľ죬ϹЦײһ𣬺嫵˲ͱ˳
ֻһϹЦΪ˿һ쫷磬Χϯ˿
ϹЦ쿪ʼԵʱ޵Χһ֣Žһȫסˣû꼰㡣


079 ӥ
Ų̋ϱȻŻֵֿţǺ嫵ǲϵĳţΧЩΧ۵߶Ǿ岻ѣѸٵȥ»꼰Լ
ϹЦ춼ȼԼľѪ൱Σյ飬һھѪȼմ˵ĻͻȫˣھѪȼմ֮ǰǱҪⳡԡ
ѪĶƽʱȻǲᶯãһھѪм룬ȡͼڵô˵ѾһˣȻҪƴ
ȻƴȻҪóԼǿ콫նɱܹסԼľѪĻǽնɱˣҲΪʧȥ˴ľѪ䡣
һײ֮ϹЦ춼źȥϹס֮ǳȥһȴԯԵʱùѪơ
ֻһ˲䣬Ϲ˫˲ͱѪɫɢޱȳϢ
̨ΧлֱΧڿϹѪɫ˫ƵʱҲǸоһͷ裬·жһ
˸ǾѣٴԶȥҿ̫ˡ
Ц쿴ϹǱѪɫ˫ƣ˫֮˸ޱȵĺ⣬ϹϹ䣬ȻҪҾͳȫ㣡
һЦھѪٴȼգӥͼֽӴͿЦ챳ĺӥ৵һչһɫͺһѰһ˸ź⡣
̨ϿյЦһΣĺӥһȣʱһƬƬ絶ƬһĺɫϹ˹ȥǵأͺһ㣬˲ͽϹûˡ
ǷյߣڷǰҲһ׾ͱп
ֻ׼ҪΪӴЦһεҲΪӴɫޱȲ԰ֻűɫûϹ䣬Цȴ¶˲̵Цݡ
Сܵܣ¶ɣþһĻԯС˫Աߵԯʵǽŵָ֣׶Ƕˡ
ԯԵ˵ͷԯС˫˵С˫㣬İɣϹϢڣ¶ġ
Ȼ˵űɫûϹ䣬ԯҲûװҪǸܵϹϢڣԯͳȥˡ
ϹϹ˼һĻҲǽޱȣϹ˵ϹϣҪˣϹʧɾʹˡ
ȻһһĻ¶Цݡ
һɫһƬƬɵһĲϹϣϹվĵطһѪĴϹŴĿġ
ЦϴЦϹˣֻǾʱһӱɫûϹ﷢žͿǲϹϵĺɫһ˳ȥ
ͣ͵ϳ֣һɵĺɫȥ֮ȫΧĻ棬ѪϹͳ˵ǰ
ȻһѪϹ˫ȴ˸һ˫ָǱ˺ںɫеЦ죬ϹȻЦˣֻЦݿȴ˸оޱȺ䣬һɲԤиЦͷ
ٹ⣬ӤϹȻ
Ϲһ飡飡ľϹıϹıȻը˾ŸѪ
ŸѪһ䶯һſž޴ͷҲϵת۾ǻʮɳ
Ÿ޴ͷϹ䱳ȫŭ漴һĿ⿴Ц죬ǺݶЦһķ飬ɴûм鰡Ѿ˾⡣
ʱǾŸͷȫſЦҧ˹еͷˮеͷֱЦ˹ȥ
Ӥ
һĻϹȫޱȼǶû뵽ϹȻصôӤ۳ˣϹ䱳ľŸ޴ͷϹȴԽԽɰ
ʱɫȴѿΪѾоЦӵзҲʩչӤϹĶ֣˫к˸ȴûпⳡԡ
Ц쿴žŸ޴ͷͬʱչ˹̾ͻˣȻзȴѾȥԦˡЦ컹֪Ҫ
ЦţͬʱȼѪš
Ц󺰹ӥ۶ϿպȻһһӥ۶ӰӾͳ˵ǰ̧ͷȥȴһֻӥ۶Ҫĺӥںӥ۶Ͽա
Ӵĺӥֵ̫ͻȻˣͺһӥ۶˶һ̫˼ˡ
ʱӴӥɢѹ˵ͷҲ˸еޱѹ֡
ݼ棡Ȼ˼Ӵӥ֣ȫڵߵ
ֻӴĺӥǻҵ棬ҵźӥѪͬʱӴĺӥҲǵͼڡ
ֻ˭û뵽ЦȻܹٻҵ档
Ӵĺӥ֮󣬺ɫһȣһ쫷ʹ̨ϯȥֱӴ͸˻֣ϹľŸ޴ͷ
һ쫷˺иգ·һһ㣬ûɣҪϹ䱻Щ쫷ɨУԻᱻʳƬ
Ϲ˶ŭҪȥϹ
СôˣôôҪأʱһըװںӥ۹ԯҵׯ԰𣬽ںӥ۶̨ϺȻһʯڣϹǰ档
һ쫷ʯϣֻһ˿˿ӡǣʧˣںӥ۶ϿȴӰ󱦺ǰֵ󱦡
һĻϹȻǸжʹˣԯҲһǰһĻҲǸеޱȽţϹʹ䡣
СӿźܲˬҪٲͱӶ㲻ˡ󱦱Ӵӥ˵
Ӵĺӥ󱦵ĻһŭļХâһһµĸߴӰ󱦺ǰ档
ֻǰ˿ֻʮӣ൹Ǻͨ˫ޱʱĿŶ󱦡
󱦶ںӥŭһҲ⣬Ц˵СҪǲȥһĺܣԸⰤᣬ˭Ҳס㡣
ߣӥһȴûлش󱦵Ļ
󱦼״ƲƲ죬漴ӥ˵˵˵СԣϲҲ˼֣˵ɣⳡ˭Ӯ
ӥ濴ȥЦʱһʱЦһ;³һѪ˶̱ȥ
ͺˣӥ˼Ȼ˵ϹӮˡ


080 ԯ
ӥҲǻڵǿߣһ壬ʵޱǿǺȴ˺ܶ࣬ǰս˼ΣҼζˣȻӰˡ
һκӥ汾ǲȣȻǲܹ˵ЦӮˣӥֻǽЦˣû˼ЦҲǽסЦһʵѾƫ̻Цˡ
ֻǺӥ涼ˣϹȻκε飬ܹסϹһѾܲˣǿɾĻŭӥˡ
Ҫ֪ϹҿɲһҵǺӥ棬ͼҲǺӥ棬źӥӡԯȴ޾Ӥпûкӥĸ򰡡
ϹԺӥ˿лҪκӥ治ҪˣϾϹǱޣԻҲв
󱦼ӥ潫Цˣһۺӥ棬ȥ̨棬Ż¶ѪϹ䣬̾һһ֣һƿС
ƿеһѪɫ鵤ʱһɹҩͷ˳ָһͽѪɫ鵤ϹתŻ˵Ѿͷһˡ
ǰ󱦸ϹõѪǲѪ鵤ϹȼվѪмİֻûжֻܿϹˡ
ԣֱӡһİ׹ϹϣʹϹϵ˿Ѹٵϣûж೤Ϲϵ˿ھʧˣֻɫɺܲ԰ס
лǰϹָ֮л
ϹĻ˰֣ȻϹ˵Сʲ֪ԸⲻԸʦСӵǱӦû⡣
ȻϹ䲻ͼڼʦǼʦҲֻͼڼʦҲͬǿʵģԼʺõţ󱦵ȻŹ
ȻĿȻΪ˸ϹһɽΪֳʺǱͲˡ
ϹϺһʱϲüңæϹ˵ϽӦ
ֻϹ󱦵Ļȴҡҡͷ漴˵ǰܴӦС˫Ҳʦǲʦġ
壬СӲģС¶ʲôҴӦˡϹĻЦ̧ͷյĺӥ濴ȥ
ӥ״һֱʧˣŻԹȥЦҲȫ뿪ˣΧЩҲ󽥽ɢȥ
Ϲ󱦴ӦȻǷǳĸˣæ󱦵лȻϹϹǳˣϹһϵϹҿɾͺͼʦ˹ϵȻǺôࡣ
鵽ȻǸһˣϹϹȥˣԯҲصԯ壬ʼȴԯʦʲԵӵ
ʶϹչֳԯļҲ㲻ŬΪѾﵽ˳ͼڴʦԯܹٻ͸ӴˣʵٶҲӿ˲١
ԼķУԯͬʱתŻԦžѪԯͷϣ۳ͼͼֱԯңͼ񣬴ͼˮͼʹͼѡԯͷ
һ˿˿ԯʹԯѪȣۣ֮£ԯϵţֻǼȥˣԯ㻹ûܹͻƵɷ
ԯҲ֪ԼصһҪ̥ǵɱ䣬ǿ϶ǼΪףԯ㵹Ҳżڲͺˡ
⼸ԯ㽫Ԧﵽ˵һľ磬Ĵ£Ѿ˾ʮͷĳ̶ˣֻǿϧͺһһζͻƲˡ
ֻҪͻһͷҲܹﵽɷˡԯа⣬ȴȷ
һԯվӣȥ⼸ĵȴԯɢڸصﶼۼԯңʽʼҪͼڼʦʸĲˡ
Ȼԯڳͼڴʦľ磬ѾȫûбҪμֲˣֻԯȴԯǰŷҪμβԣҪȻ͸ǻؼʦˡ
߳䣬ԯХԯͻ綼棬״ԯЦ˵ϵ߰ɣһҪǿ
ԯĻԯХǶ¶Ц⣬ʵʱԯХѾЩˣԯȻ֣Ȼǲֹԯ㣬ңҲ뿴ԯԯŹʵӡ
һԯׯ԰ȥԵĵطԯ棬ʱѾۼڶԯԯԯ޺۵ȳҲȫ
ԯǰߣԯХǸں棬Ӻӥ۹ػԯѾ֪ԯ飬Լԯ㵽Ȼǲϴԯһҷһԯÿ˵·
ԯԯˣɫ˲٣뵽ǰԯĻԯҲû˵ʲôֻϣԯڳ֮󣬻Ĳ鷳ĸлԯˡ
Сĥʲô֪ڵ㰡ԯ޺۴ϿԯˣһЦݵ˵
ԯԯ޺۴ϵĻЦЦԯ޺˵ⲻǹŵһҪԣ
ԯ飬ԯԯ޺Ȼû飬ԯ֪ԯҪȻǰͲԯϽ˾͸Ͻ뿪
û飬ԯǰ棬ʱԯȴڶԯﵱվһϤӰ¶˾ϲɫи磬ô⣿
ԯ㿴˽ԯУԯĶӣʮ꣬òȻڣȴԯһģƽ񾲣κ˶ʲôϲǶ顣
ԴӶԯĲ鼸ԯпˣʮʱңȥѾкüûлԯˡ
ԯ֮ԻᾪϲΪԯԯгԯС˫֮Ψһû۸ԯģڵʱԯлֹ۸ԯ㣬ԯȻܸмԯС
СܵܣҲˡԯԯĻ˵ͷЦ˵
ԯԯеĻЩů˵ԯеǰЩ档
ԯԯ˵СܵܣǰԴ˲Լʦʣǰջһ¡
ԯ֮󣬵˵ͷ漴ԯ˵и磬Ǿɡ
ԯҲûп΢Цǰȥ


081 ʦ
ԯУԯоһλǫǫӣ·˶֮ûʲôܹģһƽ飬ԲԹۣԯʮֵľ塣
ԯҲҪвԣԯԯԯҲûпǰ棬ԯ˵ǰ
ԯǵǰһӣϰһʯ򣬲ֻȭͷСûʲôĵط
ֻͼڼʦʵĶⶫ˵ǼʦƳء
ʯ򰲾ϣǲʵĻֻҪǰһѪ棬ʯֳɫֲͬʣǿľǽɫ
ԯ㵱ԳֳɫȴϽɫȴǵһ
ȻͼڼʦʵĻͲҪѪˣΪһͼڼʦ壬Ļǻʮʱ򣬲Գûʣͻģʮʱһ㶼вľ
ͼڼʦʺǱֻҪע뵽ʯУߵľؼһͼڵ׺ǿͻֳ
ԯȻһֱϲΪܹʡʮԺҲԲ飬˵ҲûʲôѶȣǰͽַʯ棬עԼľ
ԯע˾ʯ򽥽Ĳһ˿˿ɫâʯֳһĻԯ˶¶˾ϲɫΪɫŴأޱǿͼڰ
ৣʯ򷢳ɫâʱ󱦵ӰȻ˲Գ˫۵ɵúܴ󣬶ǰԯУȻо˴ͼڵľ񲨶æ˹
ʯϵĻɫâԽԽãؼĴͼھҲ˹ʯ۳һС
֮󱦾ϲĽһǰ档
ԯԯ޺۵󱦵ĻҲ¶˿ϲɫһǲ˼ĿԯУôû뵽ԯоȻ֮Ǹһһģһ
֮һǿݺ£ԯҵĻҵԯоȻҲ֮ʵ̫ˣԯ׵Ķ֪˵ʲôˡ
ԯΪСͲϲֻϲ飬ټԯսǰ棬Ȼǲ̫ԯС
ԯҲûнʵĲԣһֱû֪֮
һ뵽ԯ͵һӵһģһʵţûô꣬ԯоޱȰգ֪Ҳ֮ڿʼҲܹͻͽġ
֮ͷӵǲСӣϽʦ󱦹Ц˵һߵԯеǰ棬ԯаʦ
ֻʱһӰȻԯк󱦵ǰ棬ȴԯںɽǸ̫үүֻͷﻹһͣ˫ȴ󱦡
󱦣ԯһԪʥӻҪУ㣬Ŷûаɽɽ˶󱦶ݺݵ˵
󱦼ǰͷüëһᣬ˵ԯ쵶СӻûҪ벻ҲУҴһСӿʮ˵˲ܲ㣡
󱦵սҲԯ쵶ԹֻǺܿϧȻջʤˣȴԯ쵶ʮ˵󱦴ʤҵһΣһֱУҪ
ֻԯ쵶߰ʮûϢˣ󱦶콫ԯ쵶ˣΪϼһѾˣû뵽ԯ쵶ţʵȻﵽ˻ڣʵ¡
ԯ쵶󱦵Ļһȴûлشֻץסԯе֣漴תԯ˵⺢ҴˣǾͲùˡ
˵֮ԯ쵶ֱӴԯвˣ󱦼״̴šԯ쵶ܣҲǸȥ
ԯԯ޺۵˶û뵽ѾʮûгֵүӾȻΪԯдӺɽˣɼԯ쵶֮ԯǶôĿأ
Ҫ֪ԯ챻Գ֮ʱҲûүӳְ뵽ԯԯ쵶ָ㣬Ȼǲκ⣬ҲͲòˡ
ԯ漴Ŀ⿴ԯ㣬ΪԯбԳ֮ϵʣԯܺá
ҲЦݣԯ˵ԯ㣬Ҳ԰ɡ
ԯӵ֮ԯҲǺܸˣֻ뵽ԯеӣԯ쵶Ҫԯ϶ҪѺܴԯ㰵͵ߵǰ档
ַʯ棬ԯ㻺עԼľȻ֪Լͼڼʦⷽʺ츳ǿԯ㻹Ҫ֪Լʲôʡ
ע˾֮ԯҲھĵȺš
ʯʼ΢Ĳһ˿˿ϽɫĹâʯͷ˳һĻ˶۾𾪵Ըӡ
ϽɫϽɫ
ʯֳܹǿɫϽɫԯĻԪʥ壬ֳϽɫԯͼڼʦʾȻҲֳϽɫ⵽ô¶أ
С㣬Ҫͣע뾫ԯ޺ԯߴ˵
ԣԯעʯ򣬶ʱʯųϽâǿңԯԯ޺۵ڶ೤϶ǰŴʯųʽâȷԼûп
ϽɫĪǡԯЩ˵漴Ŀ⿴˴ԯ޺ۡ
ԯ޺ۼ״ǵ˵ͷƺڿ϶ԯĲ²⣬Ȼʱ޾ľӴγһɫϪԯڵλûۡ
һĻԯ˶ǾˣǴûм󰡣ʱһɫľϪȴǿʼۡ
󻨲ľޣָҲȫԯ۳
ֻԯߣŭȸ߷ɣ죬ϷˮؼеͼƺԯߣԯΧƣƺԯһ
ʦʦԯ޺۾ϲĴš
ԯҲϲɫĵ˵ͷǵһʦͼڼʦеһʣͻԪʥӵͬȵλ
ͼڼʦиָʣӦŸָͼڣʵĲͬͼڼʦ츳ǱȻҲͲһ
еļʦ֮⻹һͼڼʦʣǵΪʦԯһģǾʦ
νʦؼڵоӶӵ޵е׺ҪΪʲôͼڼʦͿԳΪʲôͼڼʦ
ҲܵκεƣһļʦֻܹΪһͼڵļʦ


082 ӥ
ؼеľӶԯ۹۳ɷˣȸޣĸ⣬ԯΧ趯
ԯڳﶼסˡ
ʦ飬ֻԯͺĳϲ֪ԴʱܵȻԯԯ޺۵ˣû뵽ԯ㲻ؼһ壬ӵؼһͼڼʦʣ
ԯԯ޺۵˿ԯʮֹҪ֪ܹӵصһѾǷǳܵؾˣԯ㻹ļʦʣԯжܵӰ
һĻԯжЩɬԯʵȷһ㲻˵ˣҲΪԯʼЩڵľˡ
ΪûǸ;ܹԯ£Լߡ
ʱĽӴԯԯԸҲ˽ˣԯȷһС۵ˣ˭ãǵãֻͬҪǶõˣԯҲǣһʮٱı
ԵҪܹڲԳԯǻԪʥ֮ʩСݣ㲻ȫԯ㣬ҲһԽԯ£ԼߣΪãҲͲֽˡ
Ȼ˵ЩˣֻԺһЩԯĹϵˡ
µԯżʦɽԯȻԯĴ㣬ΪĴȡ
ԯԯ˵ˡʦ֣ȴǿЦʶڵͼε˵磬Ұɣ
ΪʲôԯȻǳʶڵͼĹԼǲʦԯ㻹ǲһĻüˡ
ջ˾ʯϵĹâʧ漴ԯΧĸͼȫɢȥԯ㿴ԯԯ޺۵ˣЦ˵ˣûʲô¶Ҿͻȥ˰
ԯνĳҲԯǰչԼʣԯ޻˵˵ⲻСӵ̬ˣԯʮ꣬żһСƢҲ޿ɺǵġ
ԯԣֻǵ˵ͷû˵ʲôԯ޺ȴֱӽԯһԣԯʵСʵңͼڼʦʹͼڼʦǲǻģ
ԼǴͼڼʦͼڼʦ飬ԯ㵹ûԯ޺ֻۣľûиԯ޺ˣԯԣЦеԯ޺˵£
˵֮ԯֱӾ·ˣԯ޺ۼ״šСӣҲʲôҡӴ
뽫ԯץһԯ޺۴ϺȻһҽУԯ޺ۿȥȴԯ޺۴ϵ˫ϲ֪ʲôʱ򱻵ϵҰݸסԯ޺۰һͷ
ޣޣСӣҰӣӵţԯ޺۴³˼ĲҶԯߵķš
Լ˫ϰŵҰݣԯ޺ȴֿЦˣⲻ֪ʲôʱס˫ŵҰȴǻشղԯ⣬Ȼԯ޺۷ǳĸˡ
ڱԯ㰵ˣҲʲôˡ
ԯһĻҲѾȻ̾һ֪ԯѾƲɵˣֻǾֲ֮ǰĴˡ
ֻЩð죬ԯĵȴԯԯìˣԯ죬ԯȻޱ˽⡣
ΪСͱȻ۸ڶİΪû˿Աȵ
ԯĳ֣Ȼԯ첻̵ܹ飬ԯ￪ʼȻԼĶӣǸԯԯԾԲӢľ
ȻѾֵܹˣҲֻһһˡ
ԯͼڼʦʲԵ飬ȻܣϹ壬Ҳڹעߵԯʱչ֮Ϲ֪顣
ϹΪϹѾ˼ʦȻϣԯڼʦⷽ츳ֵܹͻڼʦܹӦϹ䡣
֪֮ȴɫǳѿȻ֪ʦ飬ԯԵʱ˵󣬾֤ԯͼڼʦⷽʾ졣
ԵõϢתźӥ۹ʹһǺӥչصĵط
˺ӥչصĴֱ֮ӹ棬湧˵ݼ棬Ҫ档
ɡӥ洫
ԣŸȥʹӴģĿռ伫ֻǵ߽ʱȴǽŲһͣΪ֮жվӥ׵ߣǧˡ
һ֪Ǻӥܴĺӥһ£ǧĺӥʵ͵ĶѾ񾳴ԲˣʵǿȻԼһﵽ˻ڡ
𾪣ǶôӴһҪǽǾܹɨģúӥ۹ΪⶫĴΨһĵ۹
ֻ뷨ҲֻˣӥûпڣȻǲȥҪҪǵúӥ治ˣӥ۹ʥҲͷˡ
ЩӥһӥףսÿﶼʯȻҴţֱߵǰ棬ǰĺӥߵȥȻԯҷ˵һ顣
Ԫʥ壬ս壬֮ԯ嵹Ǻӥ棬˵
棬˵ԯҶв֮ģȻôʦһأ̾ͽ˵
ӥϴκ󱦵ĶԻʹ֪ӥгԹȻ󱦼ΪޣԯʦһȻҲúӥ治ϲ˵ͿԽԯ塣
ȻӥĻɫ˲٣漴˵ԯ忴ҲûдڵıҪˣȥɣаš
˺ӥĻһϲ漴Ͻߵ֮˳ȥ
ߣԯңϹңǾ͵Űɡ˴֮վڴ棬Цš
ûмӥĺӥҲųȥԯҺϹңϾںӥ۹ĸҪҲô׵ģһ𶯵Ժӥ۹ܲ
Ǽʶ˺ӥǿȴЩȲˣֻҪܹӥϹҺԯҳ׳ȥǻ׾ٵ鰡
ֻںӥ滹ûӥֻˡ
ͷһۺӥչصĴгڴԯҺϹѪɺӵĻ棬ʮֵĳ죬Цݵǰȥ
һ쿪ʼӥ۹ҺԯңϹҵķѱĵչˣڽֻΣ˭Ҳ޷Ԥϡ


083 ͵
ԯҵͼڼʦʲԽˣЩͼڼʦﱻЩﶼᱻΪԯĶ
ȻԯﵱûһܹԯʺãһȻԯ˷ͷҪԯصסãԯˡ
ԯµԯХΪԯĳϣһĴҲ˵Ӵ֮ԯХԯׯ԰ڱԼסˣԴͲ˵ˡ
ԯȴûʲôԯԴȴʮֵ⣬漴ͺԯХԯϻ磬ϲİǵס˧󱦣ȴǱԯ֮ˡ
ԯХµסʵԯ޺۵סԶԭԯԤһլӣȻΪ£õģȴԯ㣬Ҫ֪ԯĳǶլӿǴѺܾˡ
һլӣԯǳ⣬õĶһռһСɽ𣬼ΪİԯХԯҲϲ
ԯǰ¼ңΪûж೤ʱ䣬ҪӭĴظһٿĵˣԯҲû˼ˣʼĵ
Ȼ˵ԯѾ˼ʦҪμεˣԯȴԯһսԯ϶ҪμģԵʱȥμӵᣬһԺԯһս
Ȼԯһս֮⣬ԯҲʶһ¶ĴصĸţЩһսҲܹԼʵսһԯ˵ǺҪġ
ԼķУԯתԦֻԯƵ񲻹δˣͿ˾ʮͷˡ
Ҫ취˰ԯֹš
ỹаµʱ䣬ԯ֮ǰﵽɷԯһսͻӱգֻԯƵôŬûãɷͨ޷һǰ
ԯĻԦﵽ˵һĵ㣬ԯ뵽ҪܹľĻ˵ԼܹͻƵɷˡ
ֻҪôľͻأԯϸ˺ܾ֮ѡԦѰͻƿڣϾԦǹھģȽ
ֻԦˣܹø֮ľ硣
ٺ٣Ϲ磬ǾֻܶԲˡԯкٺһЦ⡣
ԯ̾жҵԯС˫ԯС˫˵ǰݷϹ䣬Ϲƻָôˡ
ԯС˫ȻӦԯͺԯС˫ԯ˧һϹҡ
Ϲׯ԰ռݵҲԯ岻£ԯǺӥ۶ˣϹĹϵϹҲܣԼԯˣϹȻǷǳӭ
ӴϹүӣʲôǿСôӭأԯ㿴Ϲӭӣװһܳӡ
ϹԯӣȻ֪ԯװǻƣҲû⣬ԣЦ˵ڿǴҵݿǸ߶ˣҲӭ㣬ԵϹҲ𣿡
Ϲүӣ⻰̫ˣʲôﰡȻ˵ţԯԴȴѾһҾǴ̬
״Ϲүҡҡͷ漴ԯ˵ڱչѾȥ֪ͨˣǸɡ
˵Ϲǰ·Ϲҵׯ԰ȥ·Ϲʱһ޴ľӤǰһſͷżΪˡ
ԯڿӤ֮˫ȴ¶һ˿⣬ܿ
װĵϹʵϹүӣϹҵͼھӤ𣿿Ͱ
ᵽϹ̾¶Цݣԯ˵ǵȻ޾Ӥ̫мΪģӵޱͨ
ԯƲƲ죬ʶ֮пסصһأʲôӤɶɴİ⻰ȴ˵ֻ˳ϹĻϵͷ
Ϲүӣһ¶֪ܴܲӦԯפ㿴ӴľӤ˵
ϹԯĻԯ˵˵ʲô¶ɣҪǲΪѵĻȻû⡣
ΪϺϹȻäĿӦԯ飬Ϳԯ㲻ʲôöۿɲ٣ɲڲԯϡ
ԯϹĻٺһЦȻϹ˵ʵҲûʲôԳΪӤͼڼʦ
ϹԯĻʱһ˵ʲôΪѵ飬ͲøӤͼأĻǼͼھͻԽԽǿˡ
ԯĻϹ̵ͷ˵⵱Ȼû⣬ֻҪ¶Ϲ嵱ȻԸ⿴һӤͼڼʦˡ
ԯҪǳΪ˾ӤͼڼʦĻôԯϹĹϵսоܹϹˣϹȻǷǳԯΪӤͼڼʦˣֻԯĿ
ԣԯ¶Цݣ漴ߵ˾Ӥǰ棬ַ˾Ӥ棬ʼܾӤͼɢľ񲨶ȴǶʶڵͼ˵磬ˡ
ԯĻ£ʶеͼͷųһƺ嫵ѹһɺ嫵ͼͷš
ͨԯžӤӿȥֱӾ˾Ӥ֮УеԸȫ
ӤڱǧԸȫԯʶעԯľУֻһ˲ˣϹȻǲ֪ʲô顣
ͼ͵˾ӤڵԸԯ̾ͽ˻ԯͿʼתԦٻؼӤͼڵľӣʼʶ۾Ӥͼ
ӤͼҲ൱ǿͼڣԯȻ˵ҪΪӤͼڼʦȻǲܹʳԣϹ˾ĿУһɹɾӤͼھԯӿԯ˽ȥ
ϹүӣˣѾɹˡ˰ʱԯվϹ˵
ϹԯĻԯʵĳɹ𣿡
Ҫ֪ϹȻȫӤͼڣܹΪӤͼڼʦȴûмͼΪͼڣԯȻΪ˾Ӥͼڼʦ̫˼ˡ
ԣԯٺһЦŴ߶ֱͷ۳˾Ӥͼ񣬽Ŵ߶ӤͼһǴһͷ
ǰһһ˸ߵĴʯͷֱӾͱһŶڻˡ
һĻϹ˶ɴ۾ԯȻĳɹˣ
Ϲԯ㣬еԸӣ֪ԯѾǴͼڼʦͼڼʦˣֳΪ˾Ӥͼڼʦ
Ѿ߸Ϲͼڼʦ֪ˡ


084 ̥
ȻϹ͵ԸԯȻǲܹ̫ģҪչʾһ³Ϊ˾Ӥͼڼʦ飬ҲϹҽעԼϣȥעӤı仯
һԯܹ֮ɹ͵ԸͼİæҪΪϹҵӤԸҲû۳ԣҪȻԯڵ͵
ô˵ԯɹˣѾʶڵľеԸգֻŻȥˡ
չʾһ֮ԯ㽫۵ľӤͼɢȥŲϹ˵Ϲүӣ߰ɣȥϹˡ
ϹҲԵ˵ͷԯǰȥΪԯֳΪ˾ӤͼڼʦϹϹҵ˶ԯˣ⵹ԯЩΣЩԲϹˡ
һκܿͱԯˣ͵Ѿ͵ˣôʲôֻҪԺһϹˡ
˵ˣϹԯС˫ճɵģϹҵԸ͵Ǳˡ
Ҫ˵ҪԯĻǲˡ
һϹסȥܿͼϹ䣬ϹƺõĲˣԯʹԯǽڹϹ뿪ˣʱϹԯС˫
ϹϺȻǲᷴˣ෴ϣԯС˫ϹĸϽףĻϹҺԯҾܹĸҽͼʦϵ
Ҫ֪ϹȻ˼ʦȵԯͼʦĹϵϾԯ󱦣󸱵ĵӣпǼʦŮڼʦĵλȻǷǱѰ
ϹҹСʱ䣬ԯŴŻǻԯˣصԼסԯϾͿʼٴαչ
һԯ¶˿ĵЦݣһεջɷǳĴ󰡣Ҫ֪ϹҵľӤͼȻͼǿȴҪͼڶడԸȻҪͼڵӴ
תԦԯ㿪ʼǾԸѸٵתԯľʹԯľϵ׳ۣøӵʵҲڲϵıǿ
˲֪೤ʱ䣬ԯڽϹ͵ԸȫԦҲͬԯԤϵﵽ˵һľ硣
ԯǳĸˣļƻҪɹˡ
ȻⲻǵһܲɹҪûж˷ʱ䣬ԯ漴߶ʼٻʶڸͼľӣ뵽ʶڵĸͼС
ͼڼʦʶ۵ͼҲҪ׳ģΪֻͼڼʦܹʶڵͼٻǿͼڴԼսǸս
ԯҪҪ׳ͼͼоͼΪЩͼܹٻԯ
ؼĸͼԯӵ뵽ʶڵĸͼʹԯʶڸͼ񲻶ϵ׳ţһֱԯľתޣͣ
ʱԯʶڵĸͼ񶼱ǰ׳˲٣̺Ҳǿԯ⣬ʹܹɹͻƵɷҲǷǳջˡ
ɰܾڴһ˰磬ҪҰԯֹһ䡣
ԯ߶Լٻͼͼͼ񣬻ԯܣ׼ʼ
Ԧûͻ֮ǰԯֻܹ۳ͷСͼ񣬶ȴ۳ĥ̴Сͼԯͷžž˸һ˿˿ĵ绡
ͼͼҲͬĥ̴ͼǱ˺̺ܶ࣬ǿֲԯǳ⡣
һԯٴοʼɷ
߶ͼڵһ˿˿ԯתʼдʱʼԯڴܶһһĴԯ
ģۣԯдš
Ϊͼڵ˲֪ٱԯҪܵʹȻҲҪˣ˲ľʹԯȥ׼ҧסˡ
ڸĴ£ԯڵѪϵķڣͺһʹԯ¶ʼųһ˿˿ĺ⣬ԯڵҲ״£һĻš
ϹҾӤڵԸ֮ԯ㲻ǽԦͻƵ˵һصľ磬ҲǴӳͼڴʦͻƵнͼڴʦ
˺ܶ౶㹻֧ԯ㲻߲ݵ켸ҹˡ
ʱһĹȥˣڵϣԯŵĸͼڵѾױԯ˽ȥѾҪɢˣԯľҲﵽתļޡ
Ԫ޼֮ʼؿ̥ǣȻƴԯʶ쳹
һԴͼ֣ԯʼųĺԽԽҫۣԯڵѪͺһͷݷһ㡣

һԯͷųԯѪһͨһֱָ񷣬סݶֱӳ촷ۣҫ۵ĺ⽫ԯׯ԰ˡ
˾ҵȻǾԯˣ󱦺һԯ档
оϢ¶ɫЦŶ˵СаʮͻɷˣһΪҪء
˵˵ͷҲĻϲҪ֪ǻԪʥ尡ͻƵɷ̥֮󣬲󺣣Ӵһɳ찡
ԯԯ޺۵ҲǺܿ͸˹һĻʱԯҲǾȵԸӣеĿɬӾҡ
²ԯ߾粻̫أû뵽Ȼԯһﵽɷ
ֱ̲񷣬۳ʵһѪӣԯסһۣԯʲôʱܹͻƵɷͻɷֻ֮ԯԪʥĶ
ԯҵȻҲӥ۶ĹעϹҺͻҷһɹɵľ̽˹̽ԯߵ
ʱԯķУԯѪţѪͬһţһһԯڱڣÿһεıڣԯڵһĴ⡣
ͻƵɷԯ㣬̥ˣֻʱԯÿһ缡ⶼһ㣬ÿһͷɢӨӨ׹⣬͸һ㣬ÿһѪΪ۳أ̺޾
Ѫıڣԯڵϵţͻ˾ʮͷһ·쭣
һͷû赲סԯǰĽŲͷҲûܹԯڵ
һƽϢʱԯڵѾﵽͷˣ


085 
ԯڵﵽͷʱһвŽƽѪƽ
ԯȴƽû뵽ҹ߲ݵɷû뵽ﵽɷӵͷ֮ǰ鰡
ԯ㿴ͻƵɷܹͲˣȴǷȻԯǳϲȻԯеϲõȴı仯
͸ȫԯĽѪⶼ˷츲صı仯ʱڽྻ覣ȻҲһ˿ˡ
һԯ֮·ͻˡ
ȻνǺԯȣΪʵĹϵԯҪӵӴҪѡ
ԯεջҲʮֵˡ
ֹͣתԦͻȻҹ߲ݵԯľǳĺãûκƣĸоΪڴ̥ǣʹԯʳ̶ԽԽСˡ
ҪܹﵽܹӵбٹȵֻҪȡԪܹĽྻȻЩ⻹ǿԳһЩġ
վӣһʱԯ嶼һ󱬶̧ͷһݶľ޴ԯЦЦ漴˷һӣһͭ
վͭǰգԯ¶˵ɫˣ˧ˣôðԺҪжŮҳ԰
ðԯ㣬ԭȻҪŮˣ̸û꣡ԯĻ£ʹ˻Ľȣͳ˽
ԯ˽ֱӾǰȥ˻ǰֱӽ籧˻ƾ޷ѣûٴͨ
ԯ״ڻ罿۵һڡ
ϱ֪ģŮΪҳԣҲֻһռ˱˵ԯĵĶԻ˵
ԯռ˱˵ĻˣԯĻȴ̲סԯһۣȻԯ˵ߣҪǸƭң̾͸ͬھ
ϱɾе˰ԯԿ˵ȴøˡ
ʱ󱦵˽ˣͱǰˣСӣΪʦΡ
ԯƤѾһ־ˣ󱦵ĻȻûʲôоȴûԯƤͨԯĻȥԼķȥˡ
ԯǳĲˬ֮߳˵ʦ߯ˡ
ٷϻС㣬ÿСܵӼȭԯĻֱӱвԯǳΡ
ȻͻƵɷҲ󱦵ĶְֻԹԵߵ󱦵ǰ󱦾þԯʼ鿴ԯ
ǻԪʥ壬þι̣˵Ҳʲôѵ飬Ȼ˼ʦӦþͿͻˡһԯ󱦵ͷ˵
ԪĽ׶ΣϴﵽɷҲ൱ڴﵽ˻ΪɷֻҪԪŨĵطһʱ䣬ͿͻƵˡ
ʦ½ԪΪŨļط󱦲˵ԯصʦһʱӦþͿͻƵĻ
ô²μӵᣬǹͺǻؼʦԯ֮ԯʵ
ԯԣ˵ʦ֪ģһһûأҪھͺؼʦǣңȻԻǵȵ˵ɡ
ԯĻ˵ͷԯҲǶԵģϾҪǣңоͺ׳⣬Ҫԯ߻ħͲˣȻֹԯ
˵ûʲôͬԯԺеԯԯĻȴһȻ֪ԯ˵һʲôвɵЩڵľˡ
Ҫ֪ԯ㲻ӵؼĵһ壬ӵʦļʦʣҪԯѾﵽɷнͼڴʦľˡ
ʵͬ׾֮о޵еİ
ԯɵõԯԯһսˣֻһս϶û취ˣԯҲû취ֹҲֻ˳ȻˣԯԸ񣬻ڶԯֵ̫顣
ԯҲǾԯҲӦܵһЩˣҪȻһֱȥԯ־ἫΪôΪǿأ
ԯ˽ɢȥԯӣԯһŪĶƽϢȥҲһƽ
ʱҲԽԽˣԯڵѡҲʼˡ
˶ܹμӵģĴصĸѾӥ۹ֻʮԯҺϹҸԵõõĸƽеߣȥҲûʸ
ԯֻԯӵڶ࣬ҪμӵᣬͱҪѡΣԭӦǰ;еģΪԯһֱûгأԾһֱš
ʵҲûʲôѡεˣԯѾȷҪμӵᣬԯʵȻҲû˭ȥԯսԼҲڡ
ʣµ֮УԯضҪռȥһֻҪǸҲˣԯ嵱ʸӵҲֻбԯ쵶ɽԯˣ˶ûʸ
Ȼԯǰһֱûֻ֮ҪҪʵضͻͽʱԯбԯ쵶ҲȷʵǲϵͻƣʵѾ൱ǿˡ
Ҳȷԯ˶Դ˵ûʲôھ͵ʱ䵽һǰȷıԵصͿˡ
ʱһĹȥˣһ죬ԯڳأ
ԯصʱûκ֣ǴʱԯҲѾ̤ɷˣʵҲ˺ܶ࣬ڵΣȴûܹ
ԯأԯȻǿʼǰԵĵصˣԯԯҲٴμˡ
ԯͼǰ棬ԯԯ㿴ű˴ˣ鶼ƽ˫ҲĬţһĻˣҲʶȤû˵Ŀˡ
ܺãûʧҲﵽɷڣԯԯ˵
ԯʼЦŶԯ˵ϲʧ
ԯĻԯ¶һ˿Ц⣬ԯ˵ǾͺãҺڴ㱻Ҳڽµı飬ϣҲʧ
ԣԯνЦЦٶ˵ЩûĻֵΣҪȹ֪˷ѿˮʲôأ


086 ֮
Ĵصֱֻսţѩں̫̫սŵʵǿѩڵʵ֮ҲޣɲԭȴǱѩȫŮɡ
ȻⶫĴϣкܶţֻЩûʸٰģֻսţѩں̫ſԹٰͬᡣ
ʵ˵ˣսţ̫ͱѩڹͬѡĴصľţĴϵĸ۹ҲὫԼͽţܹõŵ֧֡
ЩͨţȻûʸᣬնľţȴȥͨƽеţҲΪûеӵĲʹɶ˴УЩźദȥ
ԯ㣬󱦣ԼԯХ˶ڷϣŶĴصĶȥĴصĵڶĴļؾеģ뼫ΪңԶǰһ¾Ҫ
ңԯңϹ嶼ǳַǰţ⵱ȻûгˡȻҲԽ˶ţԯȴԸ
и磬ٶҲ̫˰ɣһ°ͨ龳۷ˣ⻹ñôԯЦеĶűϷ۵ԯ˵
һԣһ񵭵ԯ΢Ц˵¶һȤûУҪ̫үүңҾԲġ
ԯеĻϵ˶Ƿ˷ۣһ¾Ѿͨ龳۷ˣҪŬ˻ˣ˵ģҲûмô˵İ
ƲƲ죬ԯתһߵϹЦе˵Ϲ磬ҪŬˣǺС˫ˣҶѾɷˣҪٲŬ׷˰
ԯԯ˴̼ҪϹҰοˣ˼ڳ˶ˣĻϹ˼ûУֱתͷԯС˫˽ȥˡ
˸ûȤԯ㬵żԦ۵ȥ漴󱦵ߣ˵ʦⶫ֮صʲôطΪʲôҪȥﰡ
ԯһ˵Ż󱦻Ѱ˹Ȼ˻Ѱ˵С˰
󱦼״Ҳû˵ʲôѰԯҲܣԯĻֻ˸ԯĻ;һԻ
󱦸ԯһ½󱦵Ļȴԯ㼫Ϊ𺳣û뵽Ȼӵġ
Բط
½ֱӾͿĸָ
˵ƬأһޱȾ޴ķ½ϣ½֮䡣
Ϊ磬е鼸ԼͼڣԱ㽫½ͼڴ½
ͼڴ½֮УǻڵǿҲû취ɳͼڴ½Ϊͼڴ½һ㾧ڣһεĴͼڴ½ϣͼڴ½ڵһ顣
ֻͻƵ˻Բٵϴ񣬲ܹ㹻㾧ڵƣ뿪ͼڴ½Ρ
֮ؾͼڴ½ıԵ֮ŽصѡȴΪͼڴ½ļ֮أػ½ľģʱĻħ紳롣
Ȼļ֮أŸŵǿأڴħȫնɱκε飬Ա֤ͼڴ½ϵܹҵ
֮Իѡļ֮ؾУҪø۹ľͨնɱħչʾƣͨ۲ѡĵӡ
ԯ󱦵ĻڵЩ˽ˣжᵹǳ˺棬ħʲôģֻپأ
ȻһȴԯЩƣΪҪŽбأĻͿԺԯսһˡ
ֻû뵽ȴҪȥնɱħʱҪԯһսЩ鷳ˡ
ʦٳٲͻƵԲǲҲΪЩħԯ󱦵Ļһʡ
ԣ󱦵˵ͷǻشԯ㣬ʵҲȷˣԵֿ֮⣬Ҷȹ٣ͼڴ½֮ҲħţҪ뿪ͼڴ½ѡ
ԯᵽ٣󱦵ȥҲûȥˡֻԯȴɻǾԯĶΪʲôʵͳԽ˻ĲΣأ
ѵΪС޽ԭҪĻԺѹƲΪʱȥС޽㰡
ȻԯڻֻеȵԺȥʶ˵ˡ
óȻЩζȻܹϵ׳ɽӣ⾰ɫҲûʲô˼ˣںʱ˶жȹˡ
һ֮ڵ˶֮ء
ǰһƬޱȵľ޴ƽԭʱƬƽԭѾۼ˺ܶˣֻȴΪӪȻǶĴصפӪ
ԯǱû⣬̧ͷⶫ֮صգԯƬƽԭԵ޾Ԩ
Ԩһ͸ľڣ˸ŵĹâ޾ԨĽһ
޾Ԩ濴ȥȴޱ޾ǿգһſǳ˸Źâҫͼڴ½һĻԯ𺳣ǵһôĹۿǳ
ԯ𺳵ȴػͼڴ½ľ棬޾һźһδγžڡ
еĺ޴󣬳ɵĶ󣬶еĺСȴǶԾû˿Ӱ졣
һźԯв²⣬ѵһźħ𣿿Ҳô°
ԯ۲Щʱ򣬷ۻ˴ϣһ·ۣ󱦾ͽ۵ĳѾŵע⣬һӰ߷˹
ϵ˵˭ô£Ū˷ۣԭȴ𡣡һŰԵµϵʿȷڿУЦ˵
ϵʿĻٺһЦ˵ӣʮû˰ɣҿʵǰҴһܡ
Ƕ̫ƽӣ̫̫ʥˣµӶǳħ֮ʿͼڴ½ϵҲҲһ츣ء
󱦵Ļɫʱ˰֣˵ѣϵҾˣǱ߲սȥ
˳ָȥķȴһһ£һ˳ǹվǱˣս
ʱһĿ󱦣һս𣬴кһս˼


087 Ƽ
󱦵ʱ򣬿ܱͼڴ½ֻҪǳǿߣҪȥսһûгɹΣֱִܣ½ϣ󱦵ĵ˿˵Ƕ֮ꡣ
ȻЩˣȻ󱦣ȴҲɺޣǸȴǶ󱦻ģǰֵսƽ̣Ϊһ٣һֱҪ
󱦿һսңٺһЦ漴ս˵ҰڵʵҲպϣɣȵԺҸʱȥһ¡
һ£սȵңȴ˵󱦣ҪսڣԺ󣡡
ҵĻȴЦҡҡͷȻ˵˰ɣҪˣỹ첻˰
󱦵ĻҶʱǱ˸ǿҵս⣬־Ҫȥ鱳ĳǹȻǱòᡣ״æǰȰϢŭ¶Ҫ
ǣˣô嶯һıѩҲȰ
£Ȼûо欵òȴˣ忴ֻʮӣҲѾˣֻפԵòϰˡ
ӺͱȰһžʱ󱦼ƽϣ󱦼ˣһЦĴȥű˵㣬ʮûˣ㻹ôƯ
󱦵Ļںԯʱѿ죬۾û뵽󱦾Ȼƨʱ򰡣ҿ󱦺ƺЩϵè岻ٰ
󱦵Ļ¶һ˿Ц⣬˵⻰Ҫʱ˵һһЩھûбҪˡ
ԣֿЦЦٶ˵ʲôˣǰʵ󱦵ѣôпڵĵ᣿ĪǼʦҲҪ𣿡
˺ٺһЦ漴˵ǵǣֻںӥ۹˸ӣҪһ£Ǹò᲻Ըɣ
ѵþһΣţеʱҲԼµӲУǶµӵһֶȻΪļ֮඼ǳңԶ¶Ҳٷ
󱦵Ļɫһ漴ȥŶ˵˵ӥ۹ԯҳ˼ʲӣ֪󱦵ѵĵӿ֮һ𣿡
սţѩں̫ĴǿţȻǱ鲼Ĵأڸ۹ڷȻָƣԯҳʲôţǶԶ
սԯ죬֮ԯУĿжΪãҲΪҪõţ˵ںӥ۹˵ӣȻǷǳżˡ
ӽԯ㣬Ԫʥ壬ôɣ󱦵˵
ԣ壬ҺӶǷģֻҪս֮ͺðڻԪʥ壬ȻҲ˵ˡ
ԪʥȻصһ壬ȴҲʲôɾˡ
һ˵һ߽ԯǰ棬ԯ״Ҳֻ壬Һ˵ԯݼλǰ
ǰ壬ҺӶע󱦵ϣڼԯǰŽĿԯϡ
ɲǼ䣬Ǳɫһ̲סǳ˳顣
нͼڴʦ󱦵ѣӿǴͼڼʦʵԯȴˣ÷ǳź
нͼڴʦԯ;Ȼܹﵽľ磬˵ԯͼڼʦⷽжˡ
ԯ㻹ǻԪʥ壬ԼʦԴҲܹԯкܴɾ͡
Ϊ½ϵ鶼ͼڣԼʦʵ½ǿģսţѩں̫Ͳ˲ˡ
ԿԯС;ʹﵽнͼڴʦñ壬ҺӶףԯ㽫ضΪʦһ
Ȼûб£Ǻźս֮ΪõʣֻҪܹõһ˵Ҳǲˡ
ӵĻֻЦЦȴûлش𣬶˵ôӲεûɣ
壬Ӻԣ˵ͷô˵󱦶ǼʦĵһǻҪģϾǵʦֻҲŲٺûбҪΪ󱦡
ΪỹкܶҪ׼壬ҺҲûжͣͷ׷뿪ˣԯһźӥ۹פȥ
ԯϹѾԸӵܰӪկˣ͵ŵῪʼͿˣȻΪ󱦺ĴڣԯǵסҲ׼˳
ԯһжٺ֮ԯʹŻ磬ԯ˧Ϲ䣬ԯС˫ǳˡ
ԯȻǳ̽ϢˣЩš
ԯҺϹҾͲ˵ˣڻңԯȽȴף˵Сŵһһ˸ߵĴܹˡ
ڶĴϣ۹ֱǽڵ۹ǵ۹ͺӥ۹βμӵȻǴ۹ѡÿ۹ʮܹʮˡ
Żǲٰε˼۹פһȦ֮ԯ˻Ļп˵
л̽ڣ۹ʲôʵȻӲѻķۣԯеȵУǴﵽɷľʮͶڶʮҡ
ܹڶʮ֮ǰͻƵɷǾǾˣ඼ͨ龳۷徳磬ЩҲ˵ˣôƼڴˣ϶ǳʡ
תһȦ֮ԯǾͻصԼסʼԼ״̬ȴĿʼˡ
󣬵ڿʼˡ
һ죬۹ŸԵžۼڶ֮Եĵطǰ޾Ԩڱ壬ҺӵĴѾﳹסˣһеķʩ
λϣֵᡣ
ֻߵǰ棬۹ˣϴЦ˵ǶĵĵҲǵһˣǵĳѾظˣҪԼˡ
Ĺؾնɱħħնɱ֮󶼻ħ飬˭õħ࣬˭ʤ
ȻնɱħĹУеıֻȫ¼Դѡѡʺŵĵӡ
֮⣬һؾǣħԼɱħõģҲӱģ


088 ɭ
ӵĹĸţҪֿħϮҪ˵ĹȻ߸Ԥ
Ӳûж˵˵Щ֮󣬱תűҿȥ״Һͱһߵǰ棬ڵӵǰ֮󣬸ԴǬͳһ塣
Ҳͳһͬ壬˽еյһ鷢ˣȻһһķε顣
ȵϺ֮ӣҸԴ߶ھӿ֮УһͿʼųһ˿˿Ĺâ
עԽԽӴһȴǲϵķŴ
ֻһ߷Ŵһſзȥ˵ĺ֮£Ȼ˷ԲɵķΧ򶫼֮صԵȥ˴ϡ
ȵ޴˵֮ӣٴθһͿķĽǻһӣֱǧɴСֹ֮ͣ
žͿһͷųһâұһȥ֮һâұͷţٴұߵľȥĵâӣһķΡ
ĸͷŵĹâ޴֮γһƬĻһӴĳ壬ڶ֮صıԵ
Ϊɭ̡ǽĵطȵǽɭ֮лָֻǾħսǷģǲΣգҵȻʱעҪʱ־ǳٴ˵
ԯ㿴Ӵɭ̣ҲЩ⶯һǿķҪܹŪ֣ɾͷˡ
ֻǿϧɭǱ壬ҺӹͬٿصķҪŪ֣ʵ̫ˣԯʹ˴Լ뷨
ˣǽȥɣǻħ˵
ӵĻ۹ĸһǰȥԯԯУϹһš
һǰߣһ߶Ϲ䣬ԯ˵Ϲ磬и磬ǰͷɣͼڼʦں渨ǡ
ԯкϹԯĻԯޱȱӣԪʥųͬ޵Уԯڵʵɨ˾Բ⣬ȻҪǴͷʵ̫޳ˡ
ȻԯнͼڴʦǵİǺܴģԣϹԯҲû⣬ͷӦǾߵɭǰ棬ȥ
ͨǲĻԯһɭֻ̣ԯû뵽ǰ棬һ֮ԯУϹȻƤӵ¾Ͳˣԯʱޱơ
û뵽Ҷнͼڴʦ˵ԯ㱧Թ˵
ǰ˵ɭָֻ̻󣬲ԯ㲢û⣬ԼôҲͼڴʦӵеľԶһͼڴʦӦòκ⡣
ԯû뵽ɭ̵˲䣬ͽ˻֮УԯУϹȻԯƣҲûа취Ҳֻһһˡ
˿Χԯ㷢ԼȻһƬƽԭ棬Χһޱߣ죬ƣݺҰժһɫСҰţȻеĻ㣬˶ţҲǸһ
ֻԯȴףһжǻ󣬸ͲʵģԼ״ԯҲûߣֱڵϣȴħĵ
ӣҼʮ߽ɭ̺ű˵λǿʼɡ
ӵĻ˵ͷȻ˶շȥڷɵɭϿպӵ˵ͷ漴һ֣ͬһػͼڴ½ľںȥ
͸ľ󻯵ǿߵĹͬ£Ĵһӣʱһڳžڵĺӵ˹ִ򿪵Ŀӳ˽ɭˡ
ļ֮أػͼڴ½ľΪҲֻͻ˻ٵ˲ܹ׵Ĵ򿪾ڡ
ӣҶѾﵽ˻ڣ˺ȴԽڴһСӣʵǿħŽԲĸŽ
ȱһķŴһŵĺӵɭ£ȵʱһȣλˣסְɡ
ԣͬʱջ󣬱򿪵ȱھһĻָǾڵܹ֮ԶϣΪŲŸħ롣
ȱһţӣҺͱ嶼һֳɹˣûг⡣
ֻû꣬һűǰĺҪӴĺȻ˿Ҫϵȱڣɭ̷ȥ
⡭ֹӼ״
ΪȱڵĺͷųȻﵽ˻ڣħɲЩܹԸİ
ֻǺһɭ̣ٶ֮죬ֱ˼ӣҺͱڵǿ߶ûܹӳżҪֹ
ӣСʲôһСħͷˣڣ㵣ĸƨҲǿ˸ղŵһĻżӴ˵
ħȫħȻħҲһԪԪߣʿûκεã෴ħͻᱻħʴɥʧʶΪʬĿܡ
ħħµľлǻħʲôˣֻҪٻһԽǻħɱˡ
ӵ󱦵Ļŷ漴ӱ˵Ǿˡ
ͬе֮Цŵ˵ͷ漴˵ģ¶ģ˵ˣ˵Ҫҳ־˿ԽСħͷնɱ
Ŷ˭ı£ѵ˵Ǵ󱦵ѵĵӣǸԪʥ𣿡Ļɻʵ
ӵĻһۣ󱦼״˵ͷЦ˵˵ԯȰµġ
ĻӣҶɫһŶɭ̿ȥĻ²ԯǲ
ʱ۹ʥϺ͸ļҲգɭ̣ۿ
ֻǻɴСɭ̴ʱѾֳʮÿһ򶼸ˣÿһжһţеħս
ԯɭУĵȺţȻһźڵƬƽԭ
𣿡ԯ㿴һŵĺ˵


089 ׳ħ
ɭ̵Ͽգܹɭ̵棬ȴֻ޾ա
ԯڵϣԼ״̬ʱһŵĺҴһŵĺ֮лһкЦΪֲˡ
һź˵ϣЩɢȥһħΪЩħؼħһʮֲֵצĴΧ
¸£ʵѪʳֵǣǿԱһˡһһᣬë֫צﳤСħͷЦ
ԯ͸оЩħĵȻЩ׼ЩħĿʱһЩħǱԯϴμǸëʬֲˡ
Ǻëʬô˵иЩħȴǧٹ֣һΪֲԯ㿴żΪĲ
ǽҪСħͷԯҲûпֱӴ߶˾һͷͣκţһľ޴Թԯͷžǰȥ
Ȼԯ߶ʶڵԹͼ۳ķ
Թͼԯ۳ģԯҲûԹͼڵĴڣһֱŬţԯʶеԹͼͺʵһ
ԯ㱾ѾнͼڴʦˣԾٻͼڴ۳ķȻӴ
ԯȳСħͷҲ൱о䣬ԹͼԸѾȫˡ
޴ĺڹһŭ𣬽žųСħͷȥڳ嵽Сħͷǰֱ֮һŴ죬СħͷĲҧ˹ȥһУҧסСħͷĲӡ
һ˦
꣬СħͷĲֱӾͱڹͼ˺ѣӴԹͼھͽСħͷȥСħͷȥ
ԯƬħΪӴǸСħͷԹͼ̳ȥ֮̾Ǳ
ȫԯ߳˹ͺɫһ㣬Ӳԯûݡ
ǳǧħԼԯ㲻Ųæ۳ʨͼں;ӤͼڣѰͼڲĴͼħ˹ȥʼɱһԯħնɱ
ʱԯ㲢֪ɭϿգӣԼ󱦵˶ڿ֪ҲûʲôֻҪǲͼڱ¶ĵҲûʲôˡ
ϾԯļʦԣѾ¶ʺ츳ڼ㱩¶ԯ۳ôͼڣҲǿԽ͵ͨҲҪʲô
󱦵Ǻøյ˼ͽĽ˵гĽ
ɭڵǵУȻڸеҲֳ˾޵츳Ǿһεջ϶᲻Ǻԯߵȣȴ㲻ʲôˡ
Ȳ˵ԯ㻹ǴͼڼʦͼڼʦֳԹͼڣʨͼڣѰͼں;ӤͼھѾˡ
½ͼڼʦʷϣûгֹ
ԯͼڼʦϵ츳ǱȻ˵˾ȣʣԺΪ޵Ļɾ;𺳣ֻǺܿϧľţѾ󱦽ȵˡ
ͼڼʦ߻ܹΪʿֻͻƵ˻ܹΪʿʿΪ֣һޣһޡ
ν޾ͼڼʦĻܱģġһֶΣͼڼʦٻͼڴ۳ĸͼʵҲǡıֻ֣ġ̫С
ϵʿʩչĸ֡ͨ쳹صͨз츲صǶ컯ͨͼڼʦʩչȻǿ̫ࡣ
ȻһͼڼʦʺǱˣ˻ѡ֮ʵԻһǧӵиֲ˼ͨͷ
ޣǾͺܼˣȻڻ֮Ӷͨ쳹ص֮ϵޣܹ֮ɽӵеͨΰȴһҲѷɫޡ
ٺ٣ãðѵ˵һʵ
Ȼʵȴ⵽˵ıӣҲ󱦷ǳıӣҪ֪ԯǱ󱦱Űʦİ
ԯԯˣԯչֳЩͼڣȴûôı仯ΪѾ֪ԯӵʦʣĻԯ㲻۳ͼڣǶеȡ
ӣڱ֮ǽĿ⿴ɭ̣ԯѾʦ󱦺Ȼ뷨
Ǹ֮ȻΪìܣ˵ӵ顣
ӣеοʣµЩ֮лвپŵģԯΪҫۣһƬһԯħȫһȭˡ
ԯУϹԼţֵҲ㹻ۣʺ츳϶⣬ֻ⻹յӣҪʺ츳ҪĻҪԡ
նɱħֻǵһؿ飬ڽħȫնɱ֮󣬲Ŀ飬ʱЩŵԲŻ᳹׵ı¶
ԯ㲻֪ɭϿڹۿţֻǲĴͼڲϵĽЩħնɱЩħһªԯնɱҲʲôо͸ɽԲࡣ
˵ԯ㵽ڻûйɱ˵ľԯҲ֪ԼܹܲһأϾûݵĵˣԺֻǵǸʱҲأ
ˮһħԯһʵԽԽǿˣͨ龳ħԯˣԯĴͼնɱħһЩ
ˣˡԯ˵
漴ԯ߶˾ʶڵСͼ񣬶ʱƬԭϵһÿСݷССҶӣֱӻһִЩħȥ
˲䣬ԯħȫסˣôûܹѣͨ龳۷ħ޼£ȫˡ
ԯһ̧֣ʱԯڵһƬԭϿ۳һƬƣ֮˸һдš
ħ
۳֮ԯһ䣬ʱһһȥЩħϡ
ԯնɱʼǸСħͷѾ쳣ЩħȫɭɭڸӴԯ˶ԸЩħķ
һЩħϣʱеħҷֻʣһſīɫɢڴϡ


090 
ЩħħۣڶΪȻУԯֱӴ߶ͼٻǧף˲佫ƬħĨɱɾ
пһĻӣҵ˶ǳ˳飬Ҫ֪ڵʵһָͷܹЩħɱ
ֻԯͺ;ʱȴ˸ɴ䰡
ѣ˵ûǻħͷҪǳˡЩп˵
ȻԯʣҲеǳȣֻ̫徲ΪȻԯûԵӵҲǿ󣬶Ҳ⿴ԯһΪħ
ԼԯӵĻ϶¶ЦݣԯıȻΪ⣬󱦣ֿЦţϵƶ˲١
ԯ߶ٻǧƬǧħնɱˣĽԯ㵹ҲǷǳ⡣
ȻԯҲ֪Щħֻ͵ȵħͷħۣħȣȴǲֱ̫࣬ͬն
ȻһɱôħҲûʲôɵġ
Ĵͼڣɢڵϵħ鶼ռ˻ԯŽĴͼɢȥŵһŵħ飬һţģϸеԪ
ħؼħۣħҲԪһ֣ԯԪʥǺųܹȡؼԪʥ尡ԯ֪ԼܲЩħ̺
ֱԯֱת˻ſʼħڵ˲䣬һɹɾԯӿȥ
ԯСϾħۣҪǱʴ˿ɾͲˡ
ʲôֹվڿעһĻı̴
ħħľǰڵ֮ҪֱٵģԯȻˣҪǱеħʴˣǻ߻ħΪֻ֪ɱ¾Ŀܺħͷ
㣬ͷİɣСǻԪʥ壬ؼԪܹССħʲô¶ġԣں˵
󱦵ĻüͷȻлЩģԯ㲻ɷħˣҲֱܹӳֽĨɱԵҲ̫ģֻǾˡ
һɹɾıԯڣԯ̾Ǵ߶ľһɹɵдĨɱ̺ħʣǿ
˵ħ̺ԯͦõģֻһöħ̺ԯ˼֣ԯǳˣǼ
ҪԯһսģԶĳɼԯͲںħܹǿʵԯ㵱Ȼλ
ԯٶȿʼԽԽ죬ŵħ˴ʱɾˣԯ㱾ͷҲ˲٣Ѿͷˡ
ķȻǶԯ˵ҲǺĽˣϾ˭ǻԪʥأԽǾߣҪͻƾԽˡ
վӣԯ򿴿Ȼ˵ںĳɼԯҲ˽һԼʵΡ
˿϶Ҳռħ飬ʱǿ
󱦵ѣҪȥұ鷳˰ǸԸ񰡡ԯȥ̲ס󱦡
ԣٺһЦ漴˵ӵķ緶ǽ˶ˣǻôѡ
󱦵ĻٴζޱȱӣĿٴξۼɭ棬ʱҲཫڵħնɱɾˣֻʣºٵļڿ֧š
ЩڻûнħնɱߣѾ̭ˣֻЩ˻ڼţǵҲǲóֹ
ֵܹҲ˵Щ־ٹ۲۲죬˵п֮ġ
ȻĿ⻹ǱԯȼϣڴЩŵĽ֡
ԯеǰţǲżΧǻҲ֪ĸߣԯѡһϹߣܹ˵Ȼã͵űԼ¡
˳ѡķǰţԯڵʵٶȻܿ죬ֻƬǲСԯҪߵԵҲ˲ʱ䡣
Ȼԯ㿴Ƭԭͷ˵ʱȴԭľͷһƥеĳŵϵҰݣеĺܡ
ֻһƥ¶ǰɫûһëߴýޱȣһ֪һƥǧ
ҸҪϣԯоһɺȵ
ƺǸоԯĵ̧ͷȴԯһΪ˫ȻѪɫģͫ׾ȻǽɫǳĹ졣
Ҫﳤż˸ź⡣
òƥҲħɣԯв²š
ͬʱϣӣԼ󱦣ҲһĻ˵󱦵ѣѣǿҪˣ⻯ħҪĵˡ
ӵĻ˵İɣСֶζأԿġ
ԣ濴ȥҪԯôսʤħȻһĻȴ˶ɴ۾
ֻԯ㶢ŰҲԯ㣬ͿԯٺһЦŰ˵ϲԲǰɣҰŪõĲϡ
˵֮ԯ߶˾ʶСͼҡҷһƬҰѸޱȷۣһĻ˿ԯ㣬Ȼ͵ͷƺûкԯ㽻ֵ˼
󱦣ӻͦ޳ܵİ洫ˡսҿһĻЦ˵
ҵĻҲֻǺٺЦȻ˵ǻۣЩֻɱɱçǿ˰
ɶ󱦣Ȼ˵ç˼𣿡󱦵Ļ̲ס²
󱦵ƤҲĺ޵ˣԺٺһЦ˵˵˵ȻʣĳЩǴ´డ
ս󱦵Ļһϵսٴα˳Ҫȥ鱳ĳǹ
ˣȥڶ㡣ҺҪ֣̰˵
ûж֣ҲЦЦû˵ˡ
ʱɭڵİѾԯҰݳԹˣֿԯ㣬˫ɫ˫˸ŵâ
ԯ״ʼǴ߶˱صҰݡ


091 Ҷ
ɭֵһжǻ󣬵ϵҰݵȻ⣬ԯҪϵҰݣǾҪԼľ
鷢˴ʮԺԯ̲סˣŻδİ˵磬Ҳ̫˰ֵҵľҲޣϾͷŹֵܰɡ
ԣǽһڷҰȥȻ̧ͷԯ㣬ȻڿԯһЦļ˸ź⣬ԯһݡ
ȴûжԯôյһȥĳԯ״һ漴Ű˵磬ҪǱȥ˵ʲôóԵء
ԯĻٴ̧ͷԯ㣬ȻǵͷˣͷԯٺһЦǰ·ǰȥ
ǰһģĹĻָԯõġ
ԯͰһԽ˹ĻһƬȴһ滷ɽȣ֮һҵĴսȴһɷħͽڵ۹̫Ҷơ
۹ˣԯ͵ˣڵ۹̫ǽڵ۹ʮʵǿһ⻹мͨ龳۷ţҶȴ˺ܶࡣ
ҶüĿ㣬˶ʮ꣬ɷҲȷ֮ţΪڵ۹̫ӣͼȻ̫ˡ
ʱѾʩչ˾ҶںͶͬԻ˾ħ̬ħսħͷϳţǣҲҰţһ㣬֫Ǿ޴ӣȴħʵȽǿţħ
ƬħѾҶȫնɱӵɢһſħܹˣΪţħʵʵ̫ǿҶһʱ仹ûнնɱ
ԯ㿴ţħսҶƣжԱһԼҶƵʵҶƵʵȻǲԼһβܹ࣬սʤҶƵġ
˱Ƚ֮ԯվ߿ţûвҶƺţħĴսʱ򣬰ȴͷʼһſŵĽϵЩħ̽˶ӣԯɴ۾
ԯû뵽Ȼ̳ħ鰡ԯ㻹ĸо̳һſŵħȻš
磬òЩħΪʳİɣԯЩµʵ
ԣ̧ͷԯ㿴һۣ漴ֿ죬¶һļԯ˲֪˴𰸣жȴǸӸȤˡ
Ȼ֪ƥħܹħΪʳģƽ𣿿һſ̳ħİԯ㿪ʼͬҶƣķնɱôħȻ˰
ԯ㣬ʲôȻԶҶƷߵ̴š
ԣԯֱˣзǳƣվûòãôҶҵͷ˰
ԯ㿴һŭҶƣʮƵ˵Ҷƣ㿴ʲô˰ѵվһа
ںţħսŵҶƣԯĻ̳ʤʵİһƽţħˣһߴţԯ㣬㻹ҽƱ磬ƥҵħ鶼ˣʲôû𣿡
ҶƵҲ൱ɷѾӵͷţħҲǲ¡
ȻʱҶƻûнͼڵֻƾţħ
ҶһƱ˵ţħ˺һ֮ǴҶƳ˹һԴҶ˹Ǻ嫵һռ·Ťˣɼжôǿ
ԯҶֱӾͱţħ˺󱳣ǰһ򣬲ˤڵϣȴ͵³һѪҶͷתţħ˵ħҶն㣡
һȣҶֱȼѪӴųһĺ⣬ѪҶƵͷһ޴У漴һͷȼŽɫڴ˳
ҶƵͼڣڴ˵̫ȼŵĽɫ̫Է
ڵ۹ĻﶼΪͼڣܹٻڵԷȴûмҶ;ܹ˳ɾͣɼ츳Ŀ¡
ҶƵԷֱҶƵϣ˲Ҷںһ𣬶ҶƵı˲䳤һԽɫҲȼ˽ɫĻ档
ҶƱ˫һչʱŶţħȥɫ̫ҶƵȭͷϣţħϺȥ
ţħҶٻڵԷ֮󣬾޴˫о¶˿־ɫȥ
ֻǴʱҶƵٶʵ̫죬˲͵ţħǰȭͷţħؿϡ
飡
Ƶľŷ˳žͿţħʹĺţҲȼ̫𣬽ţħӴʧֻʣһöȭͷħ飬˵ϡ

һȭɱţħҶĺһһΣջ˾ϵ̫Ҳɢȥˣԯ˹˲ԯͰǰ
ԯ㣬ϽֹİҪȻҲˡҶƿһſ̳ħİŭԯ˵
ԣԯҶƻ㲻ٻ֪Ⱦһ£ûʲôû˵Ͷֻ֣Ҳܲ˰
ֻܶҶ˵ҶƣҹܲˣҪб£㡣
ҶԯĻüͷȥȻɫһ䣬ȻҲĲܵ˰ں嫵ҲǰĶ֣ɫ˲١
ԯ㣬治ģҶԯʵ
ԯҶƵĻʼҶ˵ҶƣҺֻƼˮˣֻǴû뵽ﵽˣֻܹ㵹ù˰
ԯ㣬˵û뵽һʵҶԯĻЦһ˵
µҶƿ϶κβǰˣֻϵùˣΪԼù˵ȴԯ㣬ȻҶƶԯûʲô
˭ôȱ£ܻҵñүԺôǧŮ԰ԯҶƵĻװһʮַŭӡ
ҶԯĻбԯһԯ˵ԯ㣬˵ǻԪʥ壬Һʶһ£Ҫһ£
ɢڵϵħû취ջˣҶֻɰ̳ˣţħǿħѾˣʣµЩͲҪˣԯԪʥȻܷŹ
ðֻҪ㲻±ᣬҷǳ㣡ԯҶƵĻЦŻӦ
ԯôأҶƾԼŰˣҪԯ㻹û벻Ӧа
Ҷԣһ漴һս׼ԯսһ


092 
طԯԪʥûж֪ڶĴأͲʲôˡ
Ϊڵ۹̫ӣһǽڵ۹һһֵҶƵȻҪԯһȸ¡
ҶƵսԯ֮ãԿһսȵҶƣԯЦ˵ԿԣҲûʲôޣ㵽ֹˡ
ҶԯĻȴҡҡͷԯ˵УһҪֳ£ģҶƲСǼˣֻҪĽҴܣºҿ϶鷳
ԯԣνʼǴӦҶƼ״ֱǰһݣ˵ԯǰһȭԯؿںȥ
ֻҶƵȭͷҪԯӴʱһ޴ʯͻȻ֡
һ죬޴ʯڱҶƺˡ
Ҷȴûмǿվڶԯ㣬ԯ˵˵ͼڼʦϵ츳ߣڿûȻˣֻܳȫˣҪȻ治Ķ֡
˵֮ҶѪӿѸٱ󣬻ʮɵľˣһžԯ˹
ԯ״ʩչһȥҴ߶۳һ޴ʯҶȥ
ԯûг֮ǰԯ㲻ᱩ¶ԼʵҶȻҲѾɷˣԯ߶ҲԶԸˡ
һľ޴ʯҶƲòһĻ飬ҪȻЩʯϣҲܵİվԪһеԯ㣬Ҷǽһ
ߺͼڼʦභĻܹܹӳߵƣҪȻֻǱͼڼʦɻӡ
ҶƲ֪ԯͬʱҲΪԯֻһͼڼʦȻǲܹҪԯսˣֻǾһʯ飬ȡԯǰ
Ҳ̫ˣⲻˣҵĻʶڵ۹ʥҶ쳽սһƵ˵
Ҷ쳽ҶƳƣͬüĿ㣬ȴӵĳ죬ɢŵϢһ֮һ
СҶӣ⻰ͲˣͼڼʦӦս󱦸Ҷ쳽ĽҲҶ쳽ƨɣ˵Ȼ⡣
Ҷ쳽󱦵Ļ˵ôҵĻʶԯʵѵЩ˻𣿡
۹ʥԼ۹ļʵǲףȻԯѪЩ˻Ǻ׾ͿԯʵԾ˵Ϲ
Ҵȴһ㶼ΣļЦ˷ǳĲˬ
ӵ˼󱦵ļЦҲΣҹؼ˭ҲǲλүҪˣĻ˻û˲ͷ۵ġ
ĸѾཫħնɱˣűҿȥ˵ûսͳɭ̣ʣµǼԡ
ɭڲУЩͨ龳ǽеħնɱˣѾûս֮ˣЩǼֵҲǿŽġ
Զ˵ͷ״һ㣬һ׹£ʱɭЩѾƣ߾ͱ˳
󣬱ֳʮɭ̻Ļۣʣµһ
һʣµΪħ飬Ȼǻбԣڼܹ˵Σɸѡ
ûйãɭһıԱչˣֱܵӾͱͳɭ̣ʣµԽԽ٣һȴǾˡ
ȽбԵԯ㣬ҶƻûзֳʤֻʱԯڵԯڵϣԶҶƲϵĻȭͷһȭȭʯ顣
ѾܳʱˣҶʼնûܹͻʯĹԯǰԯľͺ޾һҶƷǳƣȥĻҪˡ
أҶʵܲˣֱٴȼվѪٻͼڵԷȻںϽ
޴˫ҶƱ֣˽ɫ棬ҶƲȥ˹ʯԯȥЩҹʯûпѾ̫ոɾ
ҶƣСӲ˵òƴԯ״ŭ
ҶԯĻûѪŭĿԯ㣬ԯ㣬㻹˼˵Ҷ㵱ˣôʱˣٲƴɵˣ
һ˵ţҶƵȻССű˫һչ˲ͳԯǰðŽɫȭͷֱԯȥ
ͣͣͣ
һ̶һҶƵǰ𣬶ҶƿԼǰֵһˮȴЩɵۣ˫ЩãĿԯ㡣
ҶȻ˵ԯ㣬֪ԯǼʦĵӣ֪ԯӦǴͼڼʦͼڼʦ
ǰսҲ֤ʵһ㣬ԯʲôʱΪˮͼڼʦ˰
Ȼ˵Ҷͼڣ̫Ļ֮飬ȻǶˮΪ񣬶ԯȻˮͼڼʦҶƼΪ
ԯ㣬ôˮͼڼʦôԣҶԯŭ˵
ԯ㲻ˮͼڼʦĻܹƾڵ̫ռһЩƣˮͼڼʦԯ㣬Щȴˡ
ȻҪҶƵʵԯٸһЩٻ̫ôԯˮͼڼʦҲһѹԯ㡣
ֻԯнͼڴʦΪ嫣Ҷƾûа취û취ԯǰҶƾû취սʤԯ㣬ҶƾһսѾûмȥıҪˡ
Ҷƣ˵ɾͲص˰ү֮ţˮͼڼʦôˣ˵ˣԼŰ㣬ɲܹҡԯҶƵĻʮֲ˵
ԣҶƿԯ㣬ֱˣҲûޣڸԯȥҲнֻɢȥ˽ָӡ
СܵܣôֵƤءʱԯеԶ
ԯתȥֻԯԶȻǿͥӣȴһԽ˼Զ룬Ľ··һ͵ԯǰ
ԯеĻ£ֵ֣ܾһǫǫȣֱ֮𰡡
仰Ϲ֮ڣŻ£ϹӰҲѸٵĳԯǰ
ԯУϹĳ֣ӥ۹ĻҲһԴӻһߣǵ۹̫ϹҲˡ
ԯȴֵԯ졣
ԯ죬ԯѿЦݡ


093 ӽ
ɭڸսѾʣµЩҲΪǰҶƵĴ߾ۼ˹ԯǵǰ
˵һεĵᣬӥ۹ȡҫΪԯ㣬ԯ죬ԯУϹ䣬׶Ǻӥ۹ˣڵ۹ֻҶǵ۹Ϲ롣
ȻҪ˵ĸҫȻԯ壬Ϊ߸Уԯռ˵ԯѾ˼ʦ£ӦУô˵ԯ㶼ԯҵﰡ
ԯվпȻǷǳĸˣԯԯˣȴԯпʼˡ
ڵԼľãԯЩڣֻˣ˵ʲôûˣԯԯ춼ѾɷˣⳡԵ˭Ц󻹲һֻܾĿȥˡ
ԯ֮ԯĿһֱԯϣԯҲǽĿ⿴ԯ㣬ʱԯ죬Ŀǳƽƺûнԯһ
Դˣԯûбʾ˭ʤһҪȭͷ˵ģܹ˵ʲôأ
飡
׽޴Ĵӳŵһ٣ôر˾죬ԯ˿һȦ
˵˭Ҵ򣿴ӮңЩħ鶼㣬ҪӮˣǵðħ鶼ҡ
ǺܸߣҲͦģȴ츳һһԴӣÿǧ׵ȴΪȴͨ龳۷壬ûдﵽɷ
ͨ龳ʵȻսڳüɷߣ˵ģ׵ĵӵͦģڳôˣ˱ԣȻܹҲһսˡ
˵ֱ֮ӽǬ˵ϣĿٴ˿ȥڴŶֳ֡
Ҷ׵ĻһӦףҾͲˣѾԯˣҪ˱ԵĻԯɣر
ǺԵĴˣҶ˵ֱ֮ԯٺһЦ˵һߣԯĻȻǺ޵ҧгݵġ
ԣĿ⿴ԯ㣬漴ҡҡͷ˵ͼڼʦҲȣ̫û˼ˡ
ԯ׵Ļǲ㱻ѪҪǿױСķݶϣԯ㻹ȥױһ£֪ʲô˼
Ҷ׵ĻЦ׵仰˵Ŀˡ
Ϲ״Ҫǰȥױһ£ԯȴһϹ֮ǰߵ׵ǰ˵һ°ɡ
ԯкϹ䶼֪ԯҪԯһսΪ˲ԯ֮ǰսԶԯ㵲˵ս
ǵ˼ԯȻһ۾Ϳ͸ˣжԯкϹǸлȻͲҪЩϾ˵⣬ԯҲܾ
и磬͹ҿӴԯ㿴ԯߵǰ棬Ц˵
ԯԯĻͷһԯ㣬ǹŵȻЦ⣬ԯ죬ҶƺϹ붼һ߿š
׿ԯǰһԼмһʱ̶ϱ
ԯУײ飬ҪбĻóɣҪȻһˣɱҡԯ˵
ԣԯе˵ͷ漴һ֣ʱ޾ԯоۼ˹Ѹٵ۳һһֵĽ
һĸĽÿһ濴ȥһʵȴһŽĳı߽Ҳûп棬ȻǳĹ죬ֽ涼֡
ֱʰǻۣԯгĸдŵ˸֣ԯнֽʱһɺƵĺȻԯеͷ˳
ԯ۵ĳϹø첲ͱͱԯ㣬漴ԯ˵û˾ӣһĺȻҾͲˣͬѪֵܣôôأ
ԯϹĻͬĵ˵ͷ漴˵ûԯ
˰ɣ˵㣡ԯ춥̫ȴûôϹԯĻ̴˵
ϹĻԯˣҲֱĺòð
ԯ۳˹ֽ֮ḧŶ˵˽Ϊӽҵͼڣϣʧ
ӽԯеͼڣ⻹ԯһԯ˵ͼڣҲЩȣӣԯҪ߽ɴ˰
ȴԯõʲôԯеĻֱӴһˣϻˣɡ
˵֮󴸾ԯ˹̶˲
Ȼֻͨ龳һӵǲϰͷˣǺ嫵ȫԯѹ˹ȥƵһ쫷Χϯȥ
ԵһԯǴŵȻЦݣ漴еľӽǰһѹֱӾǵ׵Ĵ档
¡
һ춯صľ챬󣬺嫵ΧһȦȦΧϯ
ãսŶʹ죡Ҷƿԯк׵һν֣̲סк
ȻָɣǰԯսʱĲˬԯҲҶƵ˼ֻȴôҶƣҶ䲻̬ԯҲ൱ӵġ
嫵ɢԯк׶վԭأŵĴǰԯŵľӽһ˶ûк˰벽һν֣ȴƾС
ԯУ벻ȻҲȫˡ״Ц˵ԣһν˷ˡ
Ҫ˵׿Ǻӥ۹һ˵ʺ츳ǿһӵеΪͭͷۣǿ
ԽԽǿȻֻͨ龳ʵɷ
εУħûĴ³ŹһеģɷħǱһӸˡ
׾һӾܹԯУȴû뵽ԯеĵһˣԯдĺƵֱ۶ˡ
ԽȴԽ˷ܣĽںҪľʹĴսһԼԯ׵ĽסһȻǷǳˡ

״һţһ˸ߵĴӾԯٴȥ
һͷųӺƵǾ޴ĴӴĦ˻𻨣ΪҫۣһҪƽ˻ϣưһ㣡


094 Ƶ
˷ȻûƴͷųҲ𺳣ǰȥĴĦĻ𻨣޴˻ԯֶȥ
ԯ㿴׵һоһҲǾȣвģ֪ԯܲܳܵס
ֻԯû뵽һԯǲžӽٴǰһѹٴεס׵ľ޴Ƶٴαȴûܹԯкһ
һĻԯоȣû뵽ԯûдﵽɷǿҪͻƵɷٴ̥ǣֽӵأԯʮڴ
ٴν֣ûܹԯбһϵ˷֮ɫǿңҿһһԯ˹ȥľϣȻûܹԯкһ
ǧ󴸣׵оͺûһյĶӰˣֻһ챬ֻ񱩵ĹûܹԯŲһ
ȻŴһ˷ܵĿŶһȻԯУ漴ԯ˵ԯУǵһܹסôസģֻǲ֪ܲܽӵסˡ
˵֮׺ȻѪڣһ𣬡ͭͷۣս춷أ
һ׵Ѹٵеľ޴ֱӾͱˣҲһץ嫵Ѫȼգأ㼯˹һĴ󴸳С
Ȼʩչľʩչ֮ȴһԭЩƤȻ˸ɫͺǺо޴ںΪһһ㡣
Ϊɾ˵ûѡ̾ͽǵȴԯС
״ԯѪ죬Ѹٱ仯ҲɾˣеľӽҲ֮˺ܶ࣬һƽĿŶףȴ׵ٴγ֡
ʩչ˾ڲͼ£Ѿߵļˣ״̬ʱ䲢á
û˷ʱ䣬ԯҲʩչ˾ֱַ֮˹
۳Ĵֱ죬ֱ̺úݣԯ˹ȥԯƽžӽһδεмܣȴûһΣıֳӵʰ
״ʱΪȼѪȻǴƶͻưͷͨ龳еߵҲǷǳˡ
Ҫ֪ԯͨ龳Ҳӵоʮͷ
ȻԯҪȼѪ죬ͨ龳õȻͿԳԽʮͷֻǸʱԯûлʩչˡ
Ƶͬ󽭱ڣԯһδεĺ˹ȥֻԯе˫žͺ˴һӲĹ¶ûܹһΧԼϿһĻ˶۾
治ֻ֮Ҫڴϣܹӵ޾λ̫ԯУ֪λΣӿԯУֵĻϲԯеƷԣʺ̫
ӵĻȻû飬ΪѩڵĵֻŮӣһβŵһҲûУ˵һξ͵ˣѾûʲôˡ
ֻҪҴӦˣôԯٴӦˣӾͿԽԯˣӽĿ⿴ңȴҵĻش
ֻҪԯеĻǵȻû⡣˵
ҵĻʱɴ۾ԯе츳ƷȻϲϾֻһʣ»ôţҲ˰̾
Ӿͻָƽ˵һжԵƶԯʦͽ֮ԵƶͲˡ
ӵĻ˵ͷֽĿ⿴ıԣӲ֪ʵеȴףСӲźҵθڡ
ԯеƷãǺսŵĽ岻Ҳûá
ҼӶԯĿأųûթһѣֻӿ϶ּۻۣû뵽ӾȻӦˣ⵹û뵽
վһߵ󱦿һĻȴǺٺһЦޱͬӣֻԸҪ˰
ڳ۹ʥϺ͸ļӣҵĻжһϲΪǵﶼԽս˰ǶĴʵǿ֮һҪǵܹսո¶ͷǣǵļҲô
ľ컹һıţԽԽ
޴ϵԯţȴÿһζԯеֵסһʼ׻ͦ˷ܣԽ棬׾Щˣ˫ͨһɹŭ
ڣҲܲˣһȥ
ԯУһʤɣ״һ漴ھѪȼգѪ
˲䣬һ޴г׵ͷϣһɹɺ嫵Խռʱ䣬棬һ޴ӰѸٵۡ
һͷţͷ޴ħ˫ź⣬ȻݣǸߴȴűըԵӰȻ׵ͼ۳Է
ҫս춷أ࣡ٴһ
һľԷ˲£ںһ׵ֱһ࣬ͷŵϢҲͬһ㣬Ϊֲս
úСɽһľ޴ȫȻһԯ˹һΣȫȼ˾Ѫ£ͼڵ״ʱѾԽ˰ͷ
޴̩ɽѹһԯ
ԯп׵һϵȻЦû䣬˫оȴһԯһأֱĻʰ֮ɨƽ
һƺƵ˷ԯл۶עԯеϣԯеҲ˲䱩һϢԨƺӿȡ
ͬþ޴ľӽǰһģ׵޴ײһ
󣬺ƵΧϯȥ
һʵ̫ˣԯк׶Ǳ˺üסΡ
ֻԯסֻ֮ɫóһЩûʲôӦˣ׺˼֮ȴһѪ˳
³һѪɫ԰һЩȴûе£ŶԾһԯУȴûбܺķŭ෴ʱһƽ
ԯУˣ´һԡԯ˵
ԯ׵Ļȴ¶һЦ˵ҿԾܾ𣿡
ԯеĻһЦûлشԯУջ˾ߵһ߻ָȥˡ


095 
ȻǺӥ۹ӣԸȴǱЦõĶˣǸս֮⣬鶼ôģˣʲôıơ
ֻױԯдܵʱվпһеȴ˫һɫ˲٣ϣܹԯ콻أû뵽ȴԯдˡ
ɫԯϹûпҵìѾԽԽھôŬֲûˣ֮£ʲôҪһЩ
ԯм׹Ц˻ȥҡҡͷҲջ˷漴Ҳ˻ȥǰһսԯҲĺܴ󣬽ıȻٲˡ
ٺ٣и磬̫ǺȻôİԯԯæʵ
ԯԯĻԯ˵ȥˡ
ԯеĻԯƲƲ죬飬ЩȤԯһȤûа
һЩ֪ʶ⣬ԯЩʫʸ踳鼸ûпҲȥ
ԯԯȥ飬ȻԯͷֻۣԯǰͶ֮ٻڼͨԯջܴԯ㿼ǻȥǲҲҪ࿴Щʫʸ踳ˡ
ױ֮ʣµľֻϹ䣬ԯ죬ԯϹĸˣԯԯ϶ҪȵȥվսģԽȻϹϹıˡ
ǵ۹̫Ϲ룬Ҳڶʮ꣬ͨ龳۷壬ҲûͻƵɷϹľͬһɫװͨ˫ȴǳҲʱ˸׹⡣
ϹԯȥԯҲǸȥϹ״ԯ˵Сʲô
иȥöעԯ˵һ·Сܵǰȥǰԯк׵Ķע˻ٶȻϹ˷ǳӡ
ֻ˱ӵĿ⣬ԯһҲں߻֮Զһſ̳ħİ磬ɣкöħء
ħİ뵽˶ˣֻԯ춼ûȥǰΪܹܵӰϴĿֲ֪ǲǰĶ֡
ֻ˭û뵽ԯĹϵȻǰԯٻȻ˻ǸߴýߺһɫİëĿ
ħ϶кܶᡣ
صԯǰ棬ԯеǬ״ԯæеħ鶼˳Ҳûпͷ
ûӰ쵽˵ıԣȻҲʲôˣϹߵǰ棬ŶϹ˵Ϲ룬һ°ɡ
ϹΪǵ۹̫ӣȻҲ˵ԯ㣬ԯͷҲԯ㣬ԯһսϹҲǿˣԯԯźܴìܣһС
ϹϹ˵ԣҲ͵˵ͷӦԯ㣬ԯһսҲżպҲԿԯԯʵ
ǵ۹ͼڣԸҲһǿƳҲܹǱ
ϹϹͷˣ漴Ϲ˵Ϲ룬ҪСˣʩչֶζжҪˣɲҪӲţһΪⶾ
Ͼֻһ֮ҲûʲôޣȻΪǰԼȫ֣˼ͲӦˡ
Ϲԣ˵ͷϹ״ҲͲ£߶Ѫ̽Ϲһ˹ȥʩչȻѪơ
ϹҲͨ龳۷ʵˣӵеҲаʮͷˣһȻûȫǺ嫵۵ѪȴҲǸӿֲˣɢϢ˾ˡ
ֻһֻ޴Ѫ۳Ϲ˹ȥѪ죬һ͵͵ĴڵϷ͵涼ʴˣɼѪ̺֮ľ綾Ƕô
Ϲ״Ȼǲҵһźȥٶ֮죬ڳ˶ûзӦϹĳľ޴Ѫȴһֱ׷ϹӰǰȥ
飡
Ѫ˲׷ϹӰϹϣϹӰûˣڳÿһ˶ɵˡ
Ҫ֪Ϲô˵ͨ龳۷˰ôϹ̽ԵһƶûܹסأֻǿǾ޴ѪڸʴĵطڳȴòԼʵ
ѽϹ磬ɱ˰¿ɲ˰ԯ״
ȻԯȻϹ䣬ֻǸϹ俪ЦˡûϹĶԯƾ嫵ľȴ̽ĺϹղһƸûϹ롣
ϹԯĻ˵ˣͷ޺޵Ŀԯһۣ漴ǽĿ⿴ǰ棬ԼһƸɵϹҲǲţҲڻɣСĵĽ䱸š
ʱϹȻоԼзæһȥһ˲䣬ϹӰϹĺ棬һצϹĺץ˹ȥ
ϹķӦ㹻Ѹ٣ĶϹһҲһҪ֪ǰϹǰ氡ұѪ棬ʲôʱĺأ
ݲϸ룬ϹһУͺһͷǿһ㣬׷ţԲ֣Ϲһʱ䶼Щæ
ƼֱǼתֱ°ۿϹĹԽԽͣϹҪʵУͰܸϹˣϹͷ۵ľϹٶʵ̫ˡ
ϹҲϹȴ˲٣ٶϣϹȴҪϹ̫ࡣ
Ϲһ󼱹֮£ϹѾϹüצˣϵ·˺˲١

һϹ﷢׷Ŵ˭лϹֱӾȼѪѸٱһϹٶٿҲûˣϹҲ첻κӰ졣
ֻϹʩչϹҲͬ԰
ԼϹʩչ˾ϹҲȼѪ죬ٻͼڵʩչ˾
Ϲʩչľٶȸ죬ǶϹһ͹һצһצϹ乥ţϹޱȵıЩͷž綾
־̫ˣԻǴͷ
Ҳǰ취
һҧϹȼѪٻͼھӤԷںϣ˾Ÿ޴ͷȫϹ빥˹ȥ
Ÿ޴ͷϹ䣬һֶԸϹ룬ȻǵϹٶϵƣϹһ
ľǣӰϹϹٻ˾ӤԷҲûԥȼѪ
ϹٻͼǵԷں֮һϹһģһӰѸٳ֣ϹΧסˡ


096 
Ӱ
Ϲͨͼڵʩչ˾ŸϹΧסÿһӵкϹһٶȣʱŸϹ룬ʮ˫֣ʮצӣϵϹץȥ
Ϲ䱾ʩչ˾ӤҲͿֵסϹٶƣϹٻ˾Ÿ̾ϹһצӰС
Ϲ룬סְɣˡϹϹ˵
Ϲ֮ѡ䣬ȻΪٶϲռƣȥҲǱ򣬶ϹֲʩչԵ仹ɴЩ
ϹҲǶһԼڶӡ󵽲ôں
ȻҪϹϴѾȼһξѪŸջָãȻģڲƴ£ûҪ˷Ѱ
ϹϹĻֹͣ˹漴ջһĻӰϹ䱧ȭ˵ˡ
ΪϹֻеһδѪƵʱ̺о綾ĹûʩչϹлĻϹĻᶼûУһٶʲôأ
ϹϹ䲻ƴˡ
Ϲ˵ͷû˵ʲôת˻ȥϹ״ҲתصԼǰڵĵطϢȻղĵҲͦ
ʱҶȴǼ˫ϵԯԯתţȴźϷݣϣԯܹѵѵԯ㣬Ҳһڶ
Ȼ˵ĿʱҲۼԯԯϣԯ״󲽵ߵ룬˫֣Ŷԯ㣬󿪿ڶԯ˵ԯ㣬ʱˡ
˭֪ԯ㾹ȻûԯĻһϵĴӵһħ飬Űݹȥһ˵磬ɶСТģԺСʲôҪæģɲܾܾ
ԯֺһħԯжЩȥˣɿ˼Ҫֹԯ޳ΪԯǻȻδ
ȻҲûдԯ㣬ֻź̳ħ飬ҲܣԯֱӰҪûսԯͳֽѵˡ
ԯԯԼĻȻһӦûУ¶һ˿Цȴû˵ʲôˣԯ뼤ŭΪڵֻɣϵˡ
ԯһѰѵĽħݸ˰ֱħ鶼ι˰վӣŰ˵磬ȵŰٸӮħ飬϶Ա
˵֮ԯתԯ죬һߵԯǰ
ֳ˰ԯЦԯ˵
ԯԯĻϺƽֻǶԯ˵ķϻǶˡ
ԯԯĻһЦ漴ԯ˵ǾͲϻˣɣҸԯҵĶԹһʹˡ
ԣԯ˫һУ漴ٴԯ˵ʧ
˵֮ԯϵϢȻ˳ƺƵԨƺһΧɢ˳ȥ̺ĺڱһ˲䣬ȻΧĿžž
ǿϹ룬׺ҶƵ˶˵
ԯʵ̫ǿˣϱƺò˶еֲжԯôܹӵ˺嫵е𺳡
վпһĻҲ۾Ҫ֪ɷûһǶԯ켫Ϊá
ң˫Ź⣬ǱҲ¶һ˿Ц⡣
ҵѣ׬ˡӿϵЦݣЦ˵ȴûж뷨ϾѾѡԯУԾԯô㣬Ҳûʲôϵˡ
ӵĻϵЦŨ˼֣ӿԯ죬վںԯȻҲкܸˣȴûбϣϾ󱦻վǰء
ӵĻƲƲ죬ŵ¾Ǻÿˡ
ԯϢڱţǺ嫵ϢɭϿ۵Ʋʶɢˣ޵ʱԯ˫˸Ŀԯ㣬漴ǰһһŶ˴ϡ
¡
춯صľ챬漴ضɭϣҪͨϣһƬضҪˣɼԯһ̺ôĺ嫣
Ϲ룬׺ҶԼϹԯжȥԯʵֲ̫ǹƣİͷ֮ϰ
һȫ̫¾Ҫܵˡ
ԯȻ׵壬ȴ̩ɽվԯܹԯֺȻԯҲԯӵееȣҲû뵽ԯȻ˳ɾ͡
ϴνֵʱԯȻǿҲᳬʮͷԵʱԯӵʮͷͿսʤԯˡ
Ȼⲻųԯ˻жʧ
Ǹʱԯͨ龳۷壬ѾɷӵеҲͬնԯô౶Ҳԯе𾪡
ͬʱԯҲв²⵽ǲԯûظأ
ԯ㣬Ҿ֪˭ԯҵĽԯš
漴۷ԯ죬ֱһצԯץȥõȻȭʽе̽צ
ֻǺ嫵ԯͷų۳һֻ޴ۣۣצ˸̩ͬɽѹһԯѹ˹֮ضˣ
ԯԯڳ֣ȴûбԼֻһָ죬嫵ľͷųٻͼڵ
ʱɭ̵Ͽգۼһ޴ƣƵ׹˸ϵķڣͺһֻһ
漴һĵĺдһֻ۶ɵľ޴۴˳ͨһԯʩչצץȥ
ԯѾнͼڴʦľˣٻͼڴεˣǰڶԸħʱ۳ѰԹʨ;Ӥͼ񣬶
ͼȻ񱩣ԯ嫵ľҲܹݣҲ۳޴ۣ̺ؼͿ񱩵ȻҪԯ𺳡
ԯ۳ۣһƣ磬ɧ˵𺳵ȻҲǿҡ
Ȼԯڻܹͼ֮۳ֻܹ۳һֻۣԯǳźҪȻͿԸɧһЩˡ
ԯҪͼڶ۳ĻôŶҪﵽͼʥʦĳ̶ȣ磬ڻǳңԶʱû취ˡ


097 
޴۴ֱԯ۵棬ûκεԯ۱ץķ飡
ӿȵһȦȦͬһܿȥɭ̶ζһĻˣǵɴ۾
ӣԼΧ۹ʥϣͳǶǿߣڵʵÿһÿһʽ̺Ҫԯ㣬ԯǿ̫ࡣ
ɷʱȴû
ԯ㣬˾þޣҪ֪ʩչĿͼڼʦȻͼڼʦҪ߿⣬Ƕһѵ顣
Ͼ߲к嫵ٶȡ
ԯٻͼڴʱ伸ԺԲƣԯ췢֮ĹҲϾʩչ˳˵мֱǲ˼顣
󱦵ѣѣһõӰӸ̾˵
ӵĻõң˵ͬԯڵıԺһ·ϾܹȡòɾܹͣĵӣȻֵøˡ
ӵĻֻЦЦû˵ʲôȴһ˵ĸİƺˣ󱦵ĵӣɲͼڼʦ
󱦵Ļһԯ㲻ͼڼʦⷽ츳һǴﵽɷ߰
ԯǻԪʥ壬ɷӵôأ
ԯһצץ۳ɵ۱ԯ۵ۺ飬ԯȴûٳ֣ǵȵɢ֮󣬿˿ԯ㡣
漴һ֣һֱ˳
Ȼԯ¾񽣣ӸղһʽȭԯѾȭԸԯûô۳¾񽣡
ϴԯ¾նɱëʬḶ́ԯҲʶˣ֪¾񽣵ȻǼСģ嫵ľӿСķš
ȵ¾۳֮ԯһָ¾񽣾ԯֱӴ˹ٶȼ죬ͺһһ㣬ɲǼԯǰԯĿڴȥ
ԯʱȥ۵ֹȻѾԯ㲢ֻͼڼʦһ֮£һ޴ʯֱԯǰۣס¾񽣵ȥ·
¾ȴΪֻ¾񽣵Ľâһ£ʱǵߺľ޴ʯھͱ̴¾񽣼ԯ˹ȥ
ֻһʯڽ֣һĽ¾񽣵ȥ·ס¾ʼնûа취嵽ԯǰԯվں棬ЦĿŶԯ졣
״ԯһ֣¾񽣷ɻصУԯ¾񽣣һֱӿԽɵľ룬ԯǰе¾ԯݺݵնȥ
ԯٶȱ¾Ҫ˲٣ԯ¶쳤ԯնȥʱ򣬺ȻµҰݷһ޴Ҷԯ¾񽣲ȥ
ñҪնԯ¾תЩ賤Ұն˹ȥһÿҰն飬һ˲ĵ飬ԯֶ㵽Զٴ¶һЦôˬ
˼𣿡ԯһз賤Ұնԯʵ
ԯԯĻʼ򣬼Ц˵Ȼû˼Ǿ͸˼ġ
˵֮ԯ߶ֱ۳Թʨ;ӤͼЩͼԯ˹ȥ
ԹͣʨŭټϾӤĸֹͨԯ˹ȥԯһԯ죬ȻҪϡ
ģǱ̬Ҷƿԯһٻôͼ̾Ǵ
ǰԯԵʱԯֻ˴غͼڣѾеܱ̬ˣԯȻ۳ͼҶƳ²ԯǱ̬֮⣬ѾûбĿ˵ˡ
ҶƵĻҲǵͷԯͼڼʦⷽ츳Ҳֻñ̬ˣԯкϹ䶼û뵽ԯȻôͼҲܾȡ
׵ԯ죬Ȼԯһ۳Թʨ;Ӥͼеȣȴû¾񽣣â£һͼնȥ
ͼۣһħû˿⣬ԯսе㲻ˣ¾񽣵ԯ죬ֻͽͼնˡ
ʱԯһֱ죬ʱһԯȻԯٴʩչͼڵ
۳Ըԯ죬Ȼ϶Ҫǿ󣬵ٶȴҪܶ࣬ƶԯ첻áǵصͲһ˰
Ҿǧµͬʱԯ棬һӴɽڰεض𣬽ԯֱ棬ǵصȥԯû˽ȥ
ⲻǱ̬ӦҶƿһĻ˵Ȼ˵ǸӦĲԯ죬ԯ㡣
ԯҲֻΪս壬ⷽ츳ǿˣԯͼڼʦϵ츳ʵ̫̬ˣѾԽǵ֪
ҶƵĻٴεõ˵ϿɣԯĶǵͷʵԯͼڼʦⷽ츳̫ˡ
ǧԯûһĻվеҲǽԯ䣬ԯϵĵɫŨ
飡
ȻʱΧԯɽֱըһߴӰţǧȻûȴûܹκȫеĳ顣
˲䣬һȫɢȥվڵеԯ죬޳Щɢ֮⣬Ȼһ˶ûУֻȴˣŶԯ㣬¾񽣵ָ
㻹ǲⰡҾͳŶԯЦ˵
УǰǶһ̣Ҷи̣ڳ˶и̡
ԯԯĻȴ˫һǲԯڿЦСʵ̫ˣҪ
ԯ˵ֱ֮Ӿʹ߶˾漴ͷ۳˴ˮ𣬴غ;ͼÿһ޴ޱȣԯͷϣתţһ˿˿Īͷ˳
֣Ϊȣġԯһȣͷϵͼָȥ
ʱԯں嫵ѪͷͼȥͼУͼͱҫ⡣
˸ҫ۹âͼֱײȥȴûзըˮһȫںһɢ˰ɫɫɫɫͻɫĹâޱѤ
ֻʲôĴأ˶ڲ²š


098 ԯ
ԯٴٻ۳ͼѾڳһĻ˶²ˣͼڼʦⷽʺ츳Ѿǰ޹ˣˡ
ֻͼںԯѪ֮ΪλữˮһȻںһأԯνĴֵʲôأ
ܿ죬ԯ͸˴𰸣ֻԯڿͼںһ֮յһץʱںһͼѸٵۣһֻɫâ˸Ĵ֣ԯ˹ȥ
һ˵ӣȴһɲǼɣԯʹâԼ˹ȴǸоһ˿Σգܵ¾񽣾Ǿ޴ն˹ȥ
Ȼԯû뵽ƾȻգǷ¾񽣶ûܹն飬ûʴһ˿ۼʴּᶨ
飡
ʴԯϣ̺ĺֱӿԯ壬һѪʹԯ˳ԯ浹˳ȥݺݵˤ˵ϡ
һļž
ɭ滹ڲ棬ǼΪž˶ǿһĻж˲˼飬һɷ߰ȻһнͼڴʦˣһѪˣ
ʵ̫˲ˣʵͰǰǾǲҲС
ֻԯһеʲôأȲ˵ԯôӵôͼԯΪʲôԽͬͼںһأ
˵ж⣬󱦣ʦĶ֪ԯһ㰡ԿǰһĻҲסˣڿӵ˵ĿǵϣҲˡ
ǿʲôֲ֪ô¶УСӾȻô¶ͷһҪúýѵ󱦼˿Ϊˬ˵ţͬĵ˵ͷ
Ȼ˵Ƕֻǵһһͼڼʦ֪ôںͼڵҲûãԯ㽫ôشǺûӰ
ӵ󱦵ĻǽĿ˻ȥȻЩ޳ܣȴû˵ѹ󱦵ԸҪ֪ô¶ȻҪҫġ
ɭ棬ԯУϹҶƵ˿ǰһĻҲǾò˼飬Ѫɳȥһˤ˵ϵԯ죬һʵ̫ʵˡ
ȿȡˤڵϵԯ˼³һѪˮվǻѪ˫ȴݺݵĶԯ㡣
ʩչУ˴ԯ㣬ԯٴ¶˼Цԯ˵˼𣿡
ȻԯȻһļЦȴǳ𾪣ǵڶ֮ԯԼоģʵ˼ΣȻ⣬ֻһУȻûܹκԯ죡
ԯѪˣѪԯ˵㲻ʲôԯ㱾ԤһҲҪҪԯ˲ŶԵİ
ԯԯĻ¶һ˿Ц漴ԯ˵˼
˵֮ԯѪڣһХڵȫӿе¾񽣹עȥһ߳Ľâ¾ԯȥ
ԯȻһֱԯ죬״ֱȥһȥˡ
ֻԯе¾ʱȴԯƣɵԯϿգţһĽâ¾ֱӽԯۿҪԯûȥ
״ԯҲһû뵽ԯȫһȻ߶ľǰ۳һʯڣͼֵסԯһεĹ
Ȼԯ㼴۳һʯڣڴʱһĽâ£ȴ˲ͱȫݻ٣ԯǱһĽâûˡ
һжڵʯ֮䷢ٶȿĶûзӦվе󱦵ҲûܹӦȫǱԯѤõĹʽˡ
ǷӦʱԯѾâûˣ̾󱦺żԯ⡣
ǵĵĻûȫӿʱ򣬺Ȼâûԯĵطһ˺һĽâ
ţһĽ¾񽣵Ľâȫ˺飬¶ǰûԯ㣬ʱԯȴһƣ˸ҫ۵ĺ⡣
ԯеĳͺǹ죬ܿһ̻棬ϹȻ棬һǿ̻ɽӵȾɫһϽɫβ뽣ͷŭš
վУעһսԯڿԯгֵĳ󣬾ȵ˵
ӵ˶ǽĿ⿴ԯ״ԯ̽˵ԯгԯΪ
˶ǵ˵ͷΪԯǰ۳̫ͼֳһӵ˶ѾˣԲûж룬ע״
ԯŵԯ˫оһȻʶҵҲΪͼڣԯʵ̫ԼһԳԽһ棬ԯĻԻͣշˡ
ڿԯ۳ȻЩ⣬ȴûзϣֻǿԯ㣬ԯ˵ڿߵ𣿡
ԯԯĻʼ򣬶ԯ˵û취ֻ㣬뱻ᣬٲó汾¶ҪԿ
ɭڵԯĻǶԯһӣӴս񣬺ԯռˣԯɻûռһ˿ˣ˾Ȼ˱ԣʵ̫ɺˡ
ԯԣٶ˵һ֣¾񽣳Уսŷһֱӳԯǰ棬ȫŷ¾ԯ
״ԯںע֮УҲԯ˹ȥ
꣡
ײһ𣬱˼ײȴӺ嫣
¡¡
ɭ̶ڻζվɭ̱ԵԯУϹ˶ЩվˣɼԯԯһײǶôĺ嫡
⻹ֻӵеǲûȼѪͼڵҲûȼѪֻӵеò˶𾪲ѡ
ǰԯ㼫ΪҶƣʱѾĬˣ֪ԼⷽʵҲԯ㣬˫ʵ̫ˡ
찡Ҳ̫ˣľţΪʲôҪԯ㰡Ҷаš
ȻҪĻҲֻ˵һ°ˡ


099 սű
ԯԯһϵײײ󱬷ĺ˻ȥ
˼סԯ쿴Ŷԯ㣬ԸоȣԯԤƣԯüͷжԯŨˡ
ûкɵİûкɵĺޣԯ֮ԯ㣬ȻΪԯľʺ츳Ӱ쵽ĵλ
Ҫ֪ԯ֮ǰԯԯǺĵһš
ԯĳ֣ȴصвԯһŵĵλԯ쿪ʼܲˣû취ЩֻĿ佱ԯȥ޷ĳݣԯȥ
ҲΪԯ쿪ʼԯ㣬ԽԽأжԯɱ⣬Ҫ׵ĳȥжд̡
ҶƣϹ׵Ȼԯʺ츳ҲĽʣȴԯûдﵽ޵ĵزΪԯôţҲûвǵĵλǵ޹ء
ϣݶкܶ࣬Ǹȴ̬ˡ
ԯҲ˼ס֮󣬿ԯ죬ԯϵսԼغܺõɱ⣬ԯ㶼Ӧޱ
ӿţû˵ԯ죬ٴξе¾񽣣Ѫڣһɹɺ嫵ԯͷ˳ע¾񽣵Уâ£ҫǿա
¾񽣣ն죬նأնأԯһȣ
һȣԯ¾ֱǰһʱһ콣â¾񽣳µԯ˹ȥâ죬ƺܹضһ
ԯۼȫİͷʩչĸһȻǹǾ콣âĦ貹âһơ
˶עԯ㣬εֿһ
ԯԯһȻҲЩȣȴûеģҲӿѾͷһȫԯעС
ʱһ춯ص֮ͷų˸һĽâ˸貵ĹâԯĽâ˹ȥתۼײһ
İͷȻǲͷνâſ죬ֱӾǽ¾񽣵Ľâ£ԯȥ
ԯһĻɫһߣæת¾ӿȥνâȥֱνâԴϡ
¡
һ쳹صľ챬ƺƵԯվĵطͷųνâʧˣԯһˣԯҲǱνâ̺ĺײ˳ȥ
һΣԯסԼεûˣݺݵˤ˵ϣ˺üȦͣ
Ȼɭ֮УϵǻûģʵģǴʱԯӣҲΪǱ
վпһĻԯ̾һЩɬ֪ԯο϶ҪˣֻϣԯͬϣҪ̫ˡ
һѪԯ³漴ԯ컺վûϵֻ˫Ŀԯ㣬һ˿˿Ѫڶαԯ򵹣ԯˡ
Ȼ˵ܵ˲ǺأûԯʧȥսԯǶ裬жԯĺֱš
ԯ㿴ٴվԯ죬û˵ʲôԯĻΪԯ֪ԯǸ߰ӣԼ˵ˣҲκεô෴ἤԯĺ⡣
ԯ㣬ĺܲȻұƵزðɣҲ̫籩¶ģڿȴû취ȥˡԯȻЦ
ЦԯѪȴԯ쿪ʼȼѪأٻͼڵˡ
ԯһݣĿԯ죬Ȼ˵ԯ˵¾ͼڣԯ㲢ţԯԣԲ¾Ϊͼڵġ
˻ϣΨҶսű䣬콣죡ԯٴαһȡ
һȣԯѸٱתۼͻɸߣѪʢԯȼԼѪؼԯ۶ͷ۳һӴ
ȴǺԯһģһÿһĻԯһ£漴ԯͼڣҲǼΪȡ
Ϊͼڣͼڴ½ʷϲûУҲйǿߣÿһΪͼڵǿߣһΪģ棬˻ϣԼֻԼ޵У
ԯͼڣվеҲǺܾȣսȴ˫˸ԯıַǳ⣬ΪԯΪͼǷսŵĽ壬
ֻ⻹û꣬ԯͼ۳Ӵͼڱ˵ǹꪣ꣬ìõȱǽģԯе¾һģһ
ԯͼڱĸֱ۳֮ԯڵѪȼյĸӾˣԯѾﵽɷ̥ˣѪǿޱȣѪԴԴϡ
ֻҪԯ첻ȼѪĻôͿһֱȼѪٻͼڵ
սű䣬콣죡
ԯΪսӵеͨÿһ䶼ܹںһֻԯֻɷֻܹʩչսűĵһ䣬Ҳ콣䡣
ԯͷϵͼȫ֮󣬱һ֣¾񽣱ץУԯͼڱֱ׹䣬ԯѸںһΪԯǿ
ԯͼںϵһ˲䣬ԯɢϢϵڵǷתۼͻͷ󣬲Ҽͣͷĳ̶ȡ
ԯϢҲ˾޴ĸı䣬ԭâԯ죬ʱϵϢȴޱȷ񣬾ͺһʵһ
ԯ¶ЩЦ⣬Ŷԯ㣬Ц˵ԯ㣬ҵսܹ仯ŴΣÿһα仯վ㳹׼ʶһս
ԯĴЦԯսűҲǳȤֻͷҪԯȴЩˡ
Ŷԯ죬ԯһţֱʩչ˷صͨ仯ĺԯһߴϵ·Ʈųҫ۵ĹâԯϢҲ
Ȼԯ㻹ûȼѪʩչⷨصܹͨӳټϷҲȻԯ
Ȼ÷£Ҳ̫޳˰ҶĽʺ޵Ĵš


100 λ
Ҷƾ޳ܣվеӣҵҲǾ޳ܣǿǷ°ֵԷĹܹӳ
˭û뵽ԯϾȻŷ£һĿ󱦵ϣϾҪ˵½ϷͷģҲҪˡ
ôҸɶ˭涨ܹˣеǣұһôˣ󱦼˿һ˵š
ԣ˱Ҳȷûа취ˣ˼ҷ¶Ŀ͵ӣܹ˵ʲôأҵûй涨߲ܹʹ÷£ֻܾô¡
ԯϵ·¿ԸӦ̫Ǻ̫ǵȻǳͼڴ½֪پ룬ͼڴ½ܹ䡣
·ҲܹبǳϽӳԯϡ
·´ԯǳ⣬תЩתʹԯȻҪԯʱȣȴ˲١
磬ɲҪʧԯʶеͼ˵
ԯͼȻһӹɣҪͼڣĻʶеͼɾͲѹôͼˣʱԯɾ鷳ˡ
ԯҲ׼ȼѪأͼԯֲһˣԯҲ֪Լܴܲͼõ
Ϲ䣬ҶƵȼѪٻͼڵȻҪԽʱͿռܹõһЩܹǿԵõ
Ҫǵͼʵصϴڡ
ͼȻԯʶУԯҲҪԽʱͿռٻͼֻʣһ˿˰׻жٵԯ㻹ǲ֪
Ȼ鵽һˣԯҲֻǷһˣҪʵڲܹͼ赽ĻϻͼڣʶôͼأܹһԽ赽ġ
ԯųѪɫâһɹɺ嫵Ѫ𣬿ʼأȡͼڵùעԯ˶˫һĵĵȴԯͼڳ֡
˶뿴ԯԪʥͼʲôֻֻоԯڵѸԯͷȴûгͼڣڳɵˡ
ô᲻أҪ֪ĻڣѪ죬ٻͼʱҲǻ۳ͼİ
Ȼľ磬ٻȼѪֶˣһõĻǾǵʱ̣ٻĶͼڵԷķ
ֻȴ֪ԯʱ˷ܵĴЦţΪǰȼѪĴͼҽ赽˵ĺ嫡
ֻȼһЩѪȻʹͼһʮͷ
һԯӵʮͷˣԯֶʮͷˣȻԯ㻹Դͼ赽ԯȴ˷ԼѪˡ
ԯͷ֮ûгͼΪԯͼʶУôҪͷԻأ
˵ʱܳһж˲ɵģԯʩչ˷֮ڵѸ
ԯ쵱Ȼܵԯȴûеԯֹͣٳֱ֣¾ԯ˹ȥ
ʩչնű֮콣䣬ԯȻõ˼ΪӴڵѪȴѸٵļţܶӰ첻󣬵һֱȥҲãԻǸϽԯĺá
ȻԯĽǽԯܣֱӽԯնɱ׳ȥԯвԳֵ˲䣬һɹɵɱͱ˳
ǿҵɱ𣬲ɭڵԯе˶оˣվйۿⳡսӵҲǸоˡ
ԯɫһ԰ףվǰûп󱦺аûڲѡ
Ҫ֪ԯ֮ԻԸȫ簮°Ҫûô簮ԯ죬ҲͲ߰ԸôԯԯҲͲߵһˡ
ɭڣԯҲһֱעԯ죬ԯȳ֣ұɱ⣬ԯ˫ҲǾһҲԯȥû˿顣
꣡
ըһľ¾ײһɲ𣬶ԯԯ춼Ÿ񽣣һ
ԯ쿴ԯгź⣬ԯȻƽȴҲޱƵԯԯ춼˻ȥ
˼Ķˣס壬漴Ͼٴλӽǰȫײһ㼼ûУÿһײĺȴô𺳣˳ԡ
һδײʹԯԯھҵţΪԯԯô࣬һʱҲѷֳʤ
ֻԯϱɱԽԽǿңԯҲˣʣľ߶ԯͷ۳˴ͼ񣬽޾Ĵԯӿ
ԯһΪǿһȴΪԻˣΪԯͼھǴͼڣⱩ¶ͼڵ顣
޾Ĵԯӿ漴ԯʹԯٴα˲١
ԯ㿴Ŷԯ죬עУ˸ҫ۽⣬ԯ˹ȥ
ԯԯһʱҲǸоΣգԺԥĽԼ˳¾ԯȥ
֪ӦǾʤһˣûбһ˿
¾񽣺ٴײһ𣬶ʱƺһ̶һ˶һĻȴĽ
ȴ㵵Ŀһ¾񽣣¾ֱնϣȥƲԯȥѪ֣ԯ쵹ɳȥˤ˵ϡ
ˤڵϵԯ죬ǰһ޴ѪڣѪˮֻˣԯջˣû˼ԯ
ԯսڵϵԯ죬ԯ˵ԯ죬ˣ㻹ϳ𣿡
ʵӵһαԯⳡԾѾֳʤֻԯ첻ϳϣԯҲԯĸףⳡԲŻ
ˣû䣡ԯԶ䣡ؿѪˮӿԯԯĻŭš
ԯ˫ͷųһ˿˿ĺ⣬һ˿˿ĺԯðԯҲҵĲš
վеӼһĻ̴ħֹҪħˣ


101 ħ
ħ
ߺͼڼʦΪɵĶͼڼʦΪ޾ױħ֣ԱҪʱֱ̱ġ
ħͬħȻħȴӷʤ
ͨ¶ĵĲʣԹޣִγɣħħۣ½ľڵص⣬ħȴĲ
ԯαԯȻ˲ʺͶԯԹޣһͱħãۿҪħˡ
ӵĴңԼ󱦣˶ɭڳȥԯһĻɫӲ԰ףæųԯĽϣҪħˣǾʲôˡ
ӵ˲ɭڣŻðźԯ죬ԯһָһԯ֣漴ȵ̫⣬ԣ
̫ħЧѣԼӳ֣Ҷûٳˣ̫ϣԯðĺıѹȥ
һĻ˶һԯȻԯϣԯʺ츳ȴĿõģȻǲϣԯһ׹ħΪݡ
վں濴ӳѹԯħתԯ㣬ԯ˵СӣûӶȻ˼ʦʦŪö
ԯ󱦵ĻЦŵ˵ͷ˵ʦ̵ĺð
ƨޱȵģǶʤĹһԴƺ˶ҪƵģֻΪ󱦵ĸʵ̫ģԵЩЦˡ
ԯ󱦵Ļ˿ԯ㣬ȴû˵ʲô֪ԯԯôǿҵɱ⣬ԯ㻹ˣԯħ飬һҲֲԯϡ
󱦵Ļŷȴ˸˿ԯ㣬ȴûпվһߣĬĬĿһС
Ҳ䣬ս壬޵еģû˿ԴңʱԯٴδϵħҲٴⷴˡ
״ٴһ̫ԯϣٴνԯϵħѹȥû뵽̫⾹Ȼû취ԯڣħ
ԣйŹ֡ɫһߣ漴̫ԯϡ
ֻǽ̫£ȴûܹԯϵħ෴ԯϵħȴԽԽǿˣñ壬Һ󱦵˶ʶ˲Ծ
Ҫ֪ӿǻڵĸ֣ͼڴ½ܹĸ֣̫̫ܹħӵʵȻû취ɷԯϵħʵ̫Źˡ
նű䣬ޣ޾ħʱԯٴδ
һֻԯϺţڵľѪѸٵȼͷϿѸٵĳһ޴У漴޾ħӿԯ帲ȥ
޾ħڴһУֲ˻ڣ޾ħԯ֮ǰʩչ̫ʱͱˣԯ˶Ǳħ
һĻӣǶɫһ䣬漴̶ӵ˵ħϽնɱѾûˡ
Ȼ˵ͦ˴ģ˵Ļȴûд˭û뵽ԯȻٻħһͳ׵ħˣɹħĻǶͼڴ½˵һѡ
󱦵ĻԯȻɫӲ԰ףȥֹȴ֪ȥֹҲûãԯѾħˣΪ½ĵˣôȥάԯأ
ӣҵ󱦵ĻȫûԥһħԯȥȻʧȥһźܿϧһħȴҪģҪȥ
䣡
޴ƴĳűħƵԯ죬Ȼû뵽ǿߵķһƣȻûܹͻħķȫ档
ͬʱħ޾ħ˲ûԯ壬ԯҲվֻʱԯѾǰԯˡ
Ȼԯģûб䣬˫ѾȫѪɫ͸аǹŵ΢Цô˾ú䡣
Ҹ˲ŵǴԯͷųϢԨƺɲ⣬ӣң壬󱦺ĸֶɫһ䣬üͷ壬Ľ䱸
սӦеԯȻ˵ֻȴ֪ڸ˭˵
ֻԯ˵仰ʱѪɫ˫˸һ£漴ԯ˵˭Ͻҵ뿪
ٴԯĴӵ˵ɫøѿԯ仰Ѿ֪ԯ챻ħˣͨղԯٻħɵġ
ħǿЩڵ˶ÿֲһɫǱѿпռԯħķ˵Ļֿܹס
ԯ˵֮˫ĺٴ˸һ£漴ԯٴ˵㣬ĸѵ㲻Ҫ޵еѵ㲻ĵ𣿡
⻰ԯĬһӵ˶ЩţԯܹסԼıģħô˵ֽԯħնɱ
ֻĬһԯ죬˫˸Ŀ⿴ԯ㣬漴˵޵е𣿺ãֻҪܹ޵еʲôУ
ܺãûñʧԯڵħЦ˵
ԯħĻ˶Ĭˣû뵽ᷢչһӣ󱦵Ѿֵ׼Բܹħͼڴ½
ڴʱԯ嵽ǰ棬ԯ죬ѣ㲻׹ħٲˡ
ߣ£ԯڵħһ
ԯͺܵػһֱѪ˳ȥһĻԯ죬̴ס֣˺ҵ
ԯȻ߰ȴԯһֱТϾԯʲô鶼Լԯħ˺ʱӿޱߵŭ
ʲôãҪ޵УͱУ¼䣬˭ֻҪסǰˣҪɱħԯѵ˵
ħĻԯٴγĬȥ
˺һԯٴζħ˵뿪ҵĳ𣬽һ
ʱԯڵȼվѪõģ֧̫ãԯѡ뿪ںԯĳԺծ


102 ħ
ؼ䣬Щħħа̵ģûһ᲻ں飬ԯڵħҪһУųĬ
ԯΪԼս壬ž츳˸߰ӣķ˵ΪΪԯвλ˳֣ȫͬ
ûԯĳ֣ԯΪԯԵһ֮ΰţΪӥ۹Ĵأͼڴ½ǿߡ
ԯˡ
һ˳˳ˮԯһδε˴ۣϱԯλŪħϧһٻħӶһǿħûڡ
ֻԯ컹Ŷԯ飬뿪ľںԯĶԹȵԺǿ˻ٴλġ
ԯĻֻ˫һԯڵħʱǷѶϣ޵У
˵뿪ҪǲԱԪĻ˵ԯħĻҲǴ
ħȻԯ壬ȴûг׶ȡԯĿȨҪȻҲԯ˵Щˡ
ԯĻħĬֱӾͿԯϺ˸ѪȼţڵϢҲԽԽ嫣ԯͽŵ¾Ųնȥ
һɫâֱ˺ͼڴ½ľڣʱ˿̣ԯԳԽ˻ĸ֣ҪȻҲһ˺Ѿˡ
ȻȼԯľѪΪ۵ģԲ־ã˺˾֮ԯ쿴һԯȴû˵ʲô
Ŀ⿴ԯ㣬ԯ˵һǵıԻûн
ͺúûţǧħˡԯԯĻʼһν˵š
ԯȻԯɱ⣬ԯԯҲЩͬ飬ǱϾҲͬ壬϶ԯѪȻҲ̿ԯ쳹ױħɡ
ߣԯħԯĻһ
ԯһͳ˱˺ѵľǰ棬ȻͷҲص߳˾ڣ󾧱ڻϣԯӰ׵ʧ˵ǰ
ԯɫ԰׵ĿϵľڣзǳɬΪĶӾıħˣ֪᲻ֻܿ࣬᲻ỹţ
һ̣ԯԼΪԯҼΪһܴľŵľ档ΪףͬҲϸΪһζߣ簮ԯĸ߰ӡ
ֻ˵ЩѾˣԯȻԼۣѾȥԯˣֻҸطĹ°뱲ӵȴԼӹ
ħԯˣӣң󱦣ֶûгֹΪǳ֣Ҳһס
Ҫ֪ħ˺Ѿڵ
⻹ԯֻɷǿҪԯ㹻ǿô֪ħӵô
ԯִ뿪⵱Ȼãǿƽһʱˡ
ֻڳÿﶼǳģΪ˭֪ԯ컹᲻ԯʱǲǻԯ죬ǸʱǷֹԯأ
λѣһжԵֻ辡ͺáӶ˵
ӵĻ˵ͷȻĲỹҪȥģȻֻҪѡӾˡ
ԯ㣬ʲôҲ̫޳˰ӵ׼ճɼѡӵʱҶƺȻ˵Ŀ˹ȥ
ȴԯŸղ˳Ĭʱ򣬽ǰɭڸռħ鶼͵͵õƥǰ棬ħһſŵιŰ
ЩħǸ߽ĳɼȴԯȫ͵ˣȻ߷ǳӵ˼ԯħιŽĿ˰ϡ
ʼʱƥҲǴ룬ԱӵΪħڿȻħΪʳǺ⣬ӣŵ伮Ͽļء
ħΪʳħ˵
ħħģس֮ʱֱҲкܶģΪǿʮħ񣬲ǿޱȣӵиǿͨݺ̫ţء
ʮħԸħΪʳԸбɱҲħΪħͼڡ
Ȼǿʮħ֮⣬ܶħЩħҲħΪʳֻЩħԸеıȽϲбЩȽºͣһ㡣
ƥħΪʳħֻԸȴбֿʼڶû˺κˣȻƥħҲǲؽɱ
ҿԯһֱͰ׽ƺҪշӵ˼״Ҳû˵ʲôЩħøҲûãԯ㡣
ⳡϣΪ۵ȻԯĪֻҪԯ󲻳ʲôĻͼڴ½ǿ֮УȻԯһϯ֮أΪֿħ
ƣʲôϽҶ쳽ҶһҪȥԯ۵ӣæҶһߣǿ󱦵ĵӣﲻ𰡡
ԯҲҶƵĴ̧ͷһҶƣȴûпֻһѽһѵĽħץ͵ߡ
һιһ˵簡ҶðɣҪԺ͸Ұɣ֤ĺġ
ԶԯĻ˱ԯľʣˣշ޵ģȴûмֶô޳ܵİ
ӵҡҡͷ漴Ͱǰ˵õĿʼѡӣȻ˵ֻҪԯУʣµȻսˣǰԯдӦ̫а
ߣֻҪſˣͱŵģҲҪ˼ģ߲Ը룬Ҳǿ
սұΪԯ죬ԯȴ⣬̾ϢҲûİ취ˣڻףϹҶƵţҲǺܴİοˡ
ԯУƶΪӣ֪ΣҵԯУЦеʵ
ֻû뵽ԯ֮ȴҡҡͷ漴˵ӵǸˣҼ̫үү˵ˣֻԲҼκţΪΥ
ԯ쵶϶ңס֣̫ԯеĻȻһֿڣ漴Ͻȥˡ


103 һ
ȻһЩۣһεĵҲԲ˱ѩ֮⣬̫սŶֵһЩӣΪԼѪ
Ĵص۹͸ڵĽҲ⣬ˣȻҲûбҪˣԴȥˡ
ԯڽеħ鶼ι˰֮ǵõ˰ġġӦ˸ԯ㣬ȴ̵ܲľܾԯҪŰ춵Ҫԯǳơ
ӣɭȴĻżԯ㣬ԯХԯ㣬ǰѯʣС㣬ûʲôɣ
ǰ棬ԯХǿöα˴ԯ֣һδκıԯХҲоˣȻǳĵġ
ΪԯԱߣԯҲö˵ֻǵ˵ͷԯХ˵ϵôʲô¶ͷİɡ
ԯХԯĻŷź濴˿ȴûпԯӰԯХЩ֣ȴûʡ
ӣҶе˵ӣǲٵ飬ŸԵӷ׷뿪ˣΪ󱦵Ľ黹ûߣҲԯǵĺ棬ʱ򣬱˫ȴһǰȥ
㣬Ǹɶ󱦼״ű
ȴû󱦣ֱߵԯǰ˫˸ĿԯϺȻ˳ЦݣЦ˵ǣȻǱǣ̫ˡ
ԯ嶢ţͺܲ˼˱ĻǶ㵽ıСԴ͵͵ű壬˵ĿҲۼԯϣСѾͷӲ˼ˡ
㣬ûɣʺǱѩڱľı𣿡˱ĻЩȵʵĿҲСѾͷؿš
󱦵ĻɴЦ⣬ǳĵ˵Ȼ϶ҸղǱѩڵˣѾͷǱǡ
˱ĻЦŵͷȻ幧ϲ˵ǾҪϲˣҵ˱ǣǱѩھܹưԶ˰
ѩڵıľΪʺӵбǵӵʵʵ̫٣ԱѩȻǶĴ֮һȴһֱû취ʶһֱսź̫֮
Ҫԯ˱ѩڣôѩھͿһǿˣȻǿñѩѹ̫սţΪǿš
󱦵ĻȻϲɫŶԯϲû뵽ᶼˣȻҵôĵӣǷ·ת
ţҶûӦأǾնӣʱԯֱӴڵԯǰԯ֣һ˵
û뵽ԯһӣ̵۾ԯ˵ƾʲôҪӦֻҪӦ˾У㲻ӦҲûã
òҵΪʺľĵӣȻǲŹԯһţȻñҪǿԯ󱦵ĵӣһƽԯȷˡ
Ƕ磬鶼ʶԯȻ壬һȻ˵
ԯԯĻ̾ͽ˵ûҵ¶ø
Ȼ˵֮ԯקקԯӣյԯĶС˵磬ϲӦ
ССѾͷͶǳϲҪӣԯȻҲӦǳϣԯܾ˱壬Ͳܿˡ
ԯĻʱӶ˰жҪѩڶûᰡСѾͷȻ˵ΪϲͲѩڣ
ñؿȴǱվһԵˡ
ԯԯĻ˵ͷҲյԯĶߣС˵ȿλʲôö˵һҪкöίһ£ȴӦ¡
쵰Сӣ˵˭Ǵأô˵Ҳǻڵǿ߰ԯĻӹĶ䰡ԯĻ̾ͱŭ
Ȼ˵ȷʵһˣͳԽˡļ𣬵ĸŮϲﰡԯֱӴѨȻñ屬ˡ
㣬СӲ˵һʶСӻϽǸ󱦼״æȰһЦ⣬ȴѾ
ԯ˱󱦵ĻֻƲƲ죬漴ű˵ˣ˵ЩûõˣʵʵİɣѩڣûǲеΡ
ԣǵ۾⻹ͷһôε鰡ڱϣֻҪ忪Ҫյӣǻдѵ˰°
ھȻҪúôñʮֱ
ȻΪ˱ǣҲ˲ôˣԯ˱ѩڣǸĶڱѩڰǺݺݵĵԯһۣһóһӡ
ӾӨ͸ͺǺ̵һȴһֻչɵ𽣬Ϊ
ͷųӾһһƷ൱ϳˣüӵԯ۾һаϧʺŮȴû취Ҫˡ
Ӵ㰡ǱȻó󱦼Ȼó˱̾ȵĴ
ԯ˵СѾͷϽӦɣǺö㲻ǲϲֻҪǲҲ᲻ģҵģ϶û
ԯѾͷ󱦵Ļ˫һȻǲϲΪĹ̫ˣҲ̫ζˡ
ⲻԯϲΪҪҲܹǿܹԯˡ
СѾͷȻĶȴûпֻǽĿ⿴ԯ㣬һжƾԯˣñһգٴκݺݵĵԯ㡣
ҪԯҲӦԯ㡣
ԯȻǸо˱еŭ⣬ٺһЦֱӽ˹ȻԯϣŶű˵İʦôպ˰ɣ⵱ģǲҲӦøһ
ӱֻôһҧгݵ֣
ԯ˱ĻʼνƲƲ죬Ŷԯ˵͸λȥѩڰɣȻϽʱ͸ˣͿԷɻˡ
ԣԯȻʮֲøԯ㣬ԯХֿ뵽һҲܹУСѾͷһԾԾԵӣСǽһᰡ
˵ϵܰҲ̫ˣǻԪʥ壬ŮǱǣҪһɣŮҶԤˡһܸпԯХ˵
ʱԯХͨ죬һǳȵӡ


104 ۶Ѫҹ
Ϊǵһ뿪ĸ͸磬ԯȻǳĲã뵽Բ̫ͻǿСѾͷջǸű뿪ˡ
ԯȻ󱦵ķźӥ۶ȥһΣԯԯ˶˷ۡ
ֻһ·ԯܳĬûк˵Ҳ飬Ҳû⡣
ӴҴҹȥۿźӥ۶Ҫˣһ죬ԯȴԯǰԯ㣬ȴû˵˶֣ԯͷԡ
ˣǰĶԹô˰ɡԯԯ̬ȡ
ԯԯĻ˵ͷԯ˵ʵһж㣬ˣЩҲˣȥҾʹȥ֮λԺԯҼɡ
ԯȥһ̣ԯ;ľƣһжû壬ԯˣʱĿǣԯ֮λøԯ㡣
Ȼԯ˺ܾòľ֮ԻȻΪԯͼʦĹϵԯ˼ôʦԯ彫õķչ
ɶ˵ɶûҿЦɣԯԯĻ̵ɴ۾ţϵ˸ǵɴ۾û뵽ԯ
ԯԣٴ֣صͷԯ˵ûЦ
ڿЦҾ͵ʲôҲû˵ʲôҲûԯٴԯĻҡͷ˵
Ҫ֪ԯɴûҪԯҼ鰡ԯҲ֪ӴһļǶô۵飬Ȳ˵ƽڶ֧棬ǾһΪͷ۵顣
Σԯ㶼ȥݶģľܾԯ顣
ԯԯĻҲ¶˾ȵɫΪԯӦģϾܹԯļкܶô
ԯľҪ֪ǰûз֧ӵܿİ
ԯȴܾˣԯǳȣԯ㣬֣ص˵ĳҪ֮λ㣬ôأ
֪ĳ⣬Ҳĳھܾ˵˰ɣҲϣҲȥǷݶ˭Ը˭ҲġԯԯĻӼ˵
ԯԯĻεҡҡͷĿ⿴ԯХԯ㲻ԯХҲһġ
ֻҪڣԯХȿ˵˵ˣҲǿϣҰɡ
ԯХȥ壬һСܹʤΣԯҵļԯХ붼ûԼԯԼæͱ̬ȡ
ԯԯХĻ̾һЦҡҡͷкʧʱԯȴԯ˵ʵҾи绹ʵġ
ΪԯٵԼԯȻҪһԯεҲԯˣԯҪǵ˼ȻǻԯХһҺչˣǰˡ
Сܵܣ̫˰ôСʱҲչ˹㣬𣿡ԯԯĻ̵۾ԯԹ˵
ԯԯ޺۵ԯĻȴ۾һһԯڵϵı֣ǿĿõģʵƷԣĲѡ
˵ԯԯôԯһĳ˵ԹԣԯĻɳϹƶԹԣΪԯԯҺ͸ϵĹϵ
ԯԯĻ¶Цݣԯ˵鲻ŸλҲǾɣȥоͽμ
˵֮ԯ뿪Լסȥˣһ㶼ԯоܾĻᣬԯеˣ˫۵ԯ㣬һ޲ԯļơ
и磬ı¶ʵ̫ˣͲҪˣ˵ˣҲֻҲܰİԯԯеŭӣһļЦ
ԯԯĻֻεĵͷҲֻˡ
֮󣬷ٴνԯׯ԰棬ٷԯԯ֮󱦣ʹŻ磬˧ԯС˫뿪ˡ
ԯ㣬ϹԼǰʦ
ʦλʥɽ붫Ĵذ֮ңɽˮǿ۹϶ǿߣԯԼǰʦȻǶԯһ顣
󱦵İţԯȻû˿⵹ԯԼʵѹߣΪԼѾ޵УﶼܴȥΪԯ֪϶˱Լġ
ԯֻҪԼΣգȻӲԯ㻹ͼػǲô׾ͱߵġ
󱦣ͻ뿪󲻾ãԯԯͣ˼죬֤ԯгΪԯ֮󣬱Ҳ뿪˺ӥ۹żʦˡ
ӥ۹ʹĴУʱӥ۶顣
˵ԯϹСѾ뿪۶ˣһԱߵķ֣һʵ˫еĺһš
Ļ˵ͷ״һ˵СӶȥһˣͷҡ
ԯϹڵϵı֣ǳɵˣȻǲϣԯϹɳ
ԯ㣬ҪҪȻǴ󻼣ŻȲҪԯ㡣
ȻŻ񾳳ڣǶԸԯϹȴ㹻ˣֻ뵽ԯڵϵı֣ǲģ漴˵ϺӥԷһ
ȥȵ뿪ֱ֮ŻʹӥչصȥӵѾڵᷢӥˡ
ӥʹӦӥǲһֱڵȴʱڣʱѾ죬ʱýԯ壬Ϲˡ
һһǧͶǻ񾳳ڵĺӥϢվǰгģǿʵԺɨĴˡ
ѾҪĵһ۹׼ˡ
Ȯɱ´˸ԯ壬Ϲ
õĺӥԯϹȥֱչɱ¾
Ϊ·ͻȻûκηԯ壬Ϲ̴һĲҽУѪ
Ȼʼԯ壬ϹЩūͣһ˺ӥ֮£ԯϹҵĺӵܵǻû˶١
ұϾ̾˷Ǹɱ
վڿУͷѪ⣬¶Цݣ鼫Ϊ泩


105 һȫ
Ϲׯ԰Ϊȴһҽдƣ漴ҽ˷ȻǾϹˣæ˳
Ϲ𿴼һźӥ׵ʿɱϹĻūͣ˫ʱһȻͲµ˻һ죬ȴû뵽ô죬ֻϹһױ
ȥϽȥɽ棬ҵšϹһλϷԸţǸæϹҵĺɽȥ
Ϲ˫Ŀǰɱ¾¶ݵЦݣΧϹĵ˵Ϲܾò֣˶ҪϹֶˡ
һ˵ţϹѪڣ漴һ죬ʱѸٻۣϹϿ۳һɫĶߣӣϹͷɢǿҵĲ
ϹҲһͼڼʦѾǸ߽ͼڴʦͼھͷĽɫߣͼڷ֮ϹΧ˵ϹҵĶǣɱ
ȵɱϹͷųϹЩӵһǰȥĺӥɱһ
վںϹǲͼڣһ߸Լӳһ߿ͼ³һڿڵĶ
ϹȫԶΪͼڣ߻ͼڼʦһÿһϹӵܶöĸ֡
ԺӥȻ࣬ʵǿϹѲĶ֣Ҫ׽Ϲ帲Ҳôס
ͬʱԯҲھͬ飬ڲҽ֮󣬸ոյϼԯд˳ɱŵĺӥǰ档
ˣǣԯ޺۴ϴһ漴ɱڣе˳
Ҫ֪ԯ޺۴ҲѾ񾳺ˣȫӥ۶˶û⣬ֻΪӥ۶źܶෲˣ£ǺӥûнԼеͷš
ǽԯϹ帲ԺӥȻǲܹȫͷţҪȻôӥͿԽӥ۶ȴҪˡ
Ͼӥ۹ҵģҪǽ۶ˣǿɾЦˡ
ֻԯ޺۴ȴܲô࣬źӥɱԯĻūͣԯ޺۴ŭգֱӾǱеȻֱӾͳȥӥɱ
϶ԯУԯ⣬ԯҲûԥֱǰһ֣˵ɱһðԯҵˣҪܵͷ
Ȼ˵ԯһǫǫӣȴԯоܹ̺ӥԯΪʱԯȻǱֳѪһ棬Ϊһ֮߱ġ
ԯҵĸλԼĵԯеĻȫһХǰȥԯһץӽ۳漴ӳԯĸϡ
ʱһӰԯеߣȴǺɽɽˣԯ쵶
̫үүôˣԯмԯ쵶̹˵
ԯ쵶ԣǰɱԯ˵ҪǲԯɾҪˡ
ЩӥУҲŻڵǿߣ͵ҲŻ񾳳ڣʵҪԯʵǿϲ١
ҶԷ࣬ȥҪԯ쵶ֵĻԯ廹ĻΣˡ
ԯԯ쵶Ļ˵ͷԯ쵶ԯҲ࣬ٿؾӽΪԯϼӳԯԽսԽͣݽߡ
ֻһЩʵ͵ӵܣǳһĻĻվÿʱ̣ԯ쵶ͻһָһɫâԯ쵶ָնӥԯҵ¡
ǣĳ浹ӥɱԯ壬ԯ쵶ڽӥ֮ĥԯˡ
ԯ쵶ɸһսһӥͳȻ˳ԯ쵶ţӥͳȴѾǻΪˡ
ӥԯ쵶նɱӥͳ챩ŭѣ˳Ҫսԯ쵶Դﵽǣԯ쵶Ŀģӥ콫ԯɺӥ
ԯ쵶ӥͳĻ¶˲мЦݣ漴һָʱһ쵶â۳һʮɵľ޵
Ǻӥͳٶ֮죬Ǻӥͳ춼ûüӦ
ֻâһֱ˳ǸӥͳӴǸӥͳȴɵɵվһŻĻ롣
һĻúЩӥɵˣǿǻͳ찡ȻһնɱˣЩӥﶼʼ˿־壬һɱһ߷ԯ쵶
ԯ쵶һָ쵶âʱϹǱߣһ춯صŭһҽҲ쳹۶
ԯ쵶ϹˣǾȻɱˣӥȻںӥ۶Ͽ漴ӥ˲ϣĿ档
ԯ쵶˺ӥĻȴûϹǱ˵Ϲˣû뵽㻹Űôѱζͦðɣ
ߣ㶼ûôԯ쵶Ļ£ϹǱϿճһߣһ£ӣƣ˫ȴ˸ź⡣
Ϲ˳֣ԯ쵶Ҳ̤գϹһ˺ӥ棬ӥҲԯ쵶Ϲˡ
漴ĺӥ˵бţǽԯңϹҵȫնɱ
ԭΪӥֶֹͣɱ˵ĺӥж˺ӥĻԯ쵶ٺһЦ漴źӥ˵ӥ棬ϣ㲻Ҫڣ
ڣӲڣվԯϹӶĴسӥԯ쵶Ļ˵
ֻǺӥĻŸ£һֻľ޴ƴԯɽѸǰɱŵĺӥȥ޴Ƴֵĺӥɫһ䣬һƾǾȥ
ӥҲǻڵǿߣʱͻƵԲľ磬ֻΪ־ٶûͻơ
һҲ캳أһĳ۳һֻ޴ӥצǾ޴ɫץȥ
Ȼúӥû뵽һȴûܹɫץ飬ץɫϺǾ޴ӥצȻֱˡ
ӥĿɫƻĽԯĺӥ֣һӥûܹӳҽжûУֱӾͱĳ࣬Ԫ鶼ûѡ
⻹꣬ɫٴϹҵķȥֽϹҵкӥˡ
һƣͽеĺӥȫˣ
ɫʧʱ򣬺ӥѾ亹˫Ķԯĺɽһ仰˵ˡ
ԯ쵶ԯصĹϹҲһĻˣЩѵԯ쵶˵
ӥϹ˵ĻһĿһԯ쵶һֱʧˡ


106 ɱ
̫ˣ
һƣ
ֻһƣ
һǧͶǻ񾳳ڵߣȫˣһ
һĻӥ۹ʥʱǽһڰҪһʼӥþȫնɱԯҺϹҵˣ½ӥ۶˶Уܹش
Ҫ֪һĻߣҲӵɽȫʩչôƻ˵ӥڻлǿˣ
ȻһжΪӥ۶ܵٻûúӥȫ֣ʹԯϹĺĵӶûܵ˺ӥǧĺӥȴȫˡ
뵽ǰԯɽֵһɫƣû˿ƽ棬ȻǺӥ涼κβˣĿеĺӥɱˣоͳ˿־塣
ʱ֪ԯصжǺҪԯ壬ϹľѾȫ˺Ƥȫûлתˣӥ۹Ҫ᧿Σˣ
Ŀ⿴ԯ쵶ʱһ뵽ȥɱԯ飬ԯʵ᲻ȥԯأ
ֻǵһѾ˲ЩˣҪηԯϹıںӥ뿪֮Ҳֱӷɻ˻ʹӥ۶ٴΰ
뿪ԯ쵶Ҳûȥᣬֻǿ˿̬ӵϹˣϹ˵ϹҲѹƲ˶೤ʱˣôûаտȥ
Ϲԯ쵶ĻҡҡͷЩį̾һ˵ٰ˭ȫİհˣɡôҲܹŵһεħʱȥɱʹ죬Ҳôꡣ
˵ûʱһȥɱʹ֮ȥɽ٣ɲɾͿˡԯ쵶Ϲ˵ĻҲǴЦ˵
ϹԵ˵ͷ漴תɻϹңԯ쵶ҲǷɻԯҵĺɽԯҺϹҵ飬иԼȥʰûǵˣȥȥˡ
Ȼӥ۶߷飬ԯϹǲ֪ģ뿪ӥ۶֮󣬾һֱȥ˺ӥ۹һǳ֮˺بڶĴԵɽ
Ϲ磬ɽɾͽݵķΧˣҪǾɽһʱ䣬ϼһҲû˵ʲôʱ򵽼ʦԯһǰһ߶Ϲ˵
ϹԯĻӵĿ˿ԯ㣬漴Ц˵˵СӺ¼ĸֱ˵Щںҡ
Ϲ˵ôӢǻԪʥ壬ţĸ϶ϲĲˣҹȥأôẦأҴ˵ԯ̽Ʊ
ϹԯĻֱѡԯ㣬ڻ뿪֮ǰ˧СѾԯ㣬ҪȢ磬ʦһǱҪģҪһȴѱȵ찡
ΪʦҲǻˣͶԻʥԲˣҪһֱڼʦ
̳мʦ֮λҲʡĻ类ˣϼʦ·
Ϲ簡˵ҲǵģﲻҪȴҪȥУⲻв𣿺һҪô󾢶Ȣ硣ԯ뵽ĸȻˡ
˺˻ǸˣҲͼڴ½һ֪ΪʲôȻ˻˿ţȥ˺Уõʱ¶ˡ
ϹԯĻԯ˵СϹ㻹ûһأڽ˵㡣
ң⻹ǰ϶¶ԯʲôǰ첻ģϹ磬͵źҺϲưɡԯϹĻһŵ˵ֻǷţǾû֪ˡ
ԯϹ仹ƥɽɽǺҲҪԽҲһ飬嫵ɽڿöȻܹ
Ϲ磬ȥŪԵģȥŪöѡһϢĵط֮ԯϹ˵
˵֮ԯֱӴ߶˾۳Ѱͼ񣬽ŲѰޱɭ֮УȥѰɽڵĸȥˡ
Ϲ״Ҳû⣬һҲǴܽޱߵɭ棬ûжãŪһͷܴҰܻ
ԯѰͼûжҲǱһѵ˲Σ֥˻
硣ЩɶǺöСТġԯ㽫һ֥˲η˰ǰ棬Ȼĵ˵
Ȼԯһ֧Сֱ۴ֵ˲ξʹڳԯԴҲû⣬ȻһֱûܹʵŰ쭵Ը˸飬Ժܻлġ
ⶼ֮ԯߣϹ˵Ϲ磬˵ҪϹżǷˣ
ԯҲǴͼڼʦǴﵽнͼڴʦľ磬̽ϹżȻûˣһҪ̽Ϲżƣֻȴһֱû
ˣͱ¶ˣ˵ɽˣѾûʲôżˡϹһ߿һ߶ԯ˵
ԯԣ̾һΪε˵Ӣ֮ذ
ϹԯĻȻǶԯֲޱȱӣԯѾһ·£Ȼ㣬ʲôûеԿ
ԯ˵֮ԯüͷһ壬漴ǰ˵˵ͳˣֵΪʲô
ϹԯĻһݣ漴˫ĶǰԯĻ£һӰǵǰβԯϹ׼ԯ㣬Ϲնɱ
ԪʥȻֻͷųһ˿Ϣͱ㷢ˡԯ˵֮ȴǿҵš
Ѿ񾳳ڣټĺӥȻʮſԽɷԯͨ龳۷Ϲնɱ׾٣Բ⡣
ͳɱǵˡԯ˵
Ľͳ죬ûȥȴȻɱǵģò¾Ϳ֪ˡ
ԯĻҲûֱӵͷԯ˵ʥϵ˼Ҫҡ
ͳˣѵΪƾܹʤ𣿡ԯԹЦ˵
Ŷѵ˵һɷһͨ龳ˣһܹҵ﷭첻ɣ΢Цԯʵ
ԯĻ΢Ц˵ǵȻУ͸ҿ϶û˱Ҫ֪ҺϹɶǾţΪԯҺϹҾôԼ
Ȼ⻰ԯģ治ұ֤Ƿ˱ǰ


107 ԡѪ
ԯԼƵԯ壬Ϲ϶ǣֻǵûУǲҿ϶ֻϣܽ˻ߡ
ԯĻĬ͸ԯϹĺ棬һֱûԭҲǵԯңϹڰбֻǸ˺ܳʱ䣬û˳֣ˡ
ҪҵĸӦǱҪҸ磬Ҳǻ龳Ҫ˱ǣҵȻҾƴһѣû˱ǣĬһ˫һ˵
Χ̽˺ܾãûзֱ˵ټŸȻѾˣǾûٻͷĻˣΨƴһѣҪôԯ㣬ϹɵҪôɵ
ԯϹĻɫһ䣬ֿǻ񾳳ڰӵɽ귭ͨǿߣҪɱʵ̫ˣܵĻᶼûС
ʦҿǺ˰ԯдš
Ҫ󱦺һߣҲͲ˰Ǽԯ֪϶Ӳȥˣֻ֮һսˣйϹһԯ˰бǰɡ
Ȼʵڲлͼֻͼֻԯ㱻İʱŻְ뵽Щԯоʮơ
ԯϹĬ¶һ˿Ц⣬˵ôԼҪҶ֣
ĻԯֿЦЦ˵ͳ˰һˣʲôʸԾүүҹʲô¶ɣ
ԯĻֳ̾ŭɫֱһƾǰ
ȻǿƮƮһƣԯȴо̺ĺֱɽ̴һѪڣֱӾǽе˳Ҳǰһȥ
¡¡
ͷȫԯƳһƣһƺһ𣬶ʱ嫵˳ͬһΧ
ʱ˺ѣľɣɳʯ˲ͽһƬŪĿȫǡ
׵ԯһ֮£ȴһѪ˳ȥڵϷ˼ͷסӣֻס֮һѪ˳
ԯؿڣ̧ͷŶг𺳣ǻǿߵѾþȫסԷƮƮһ
Ϲԯ㱻һķɣһȼ˾ѪӤ˲ʩչſž޴ͷˮ𣬶ȥʱϹֻѡƴˡ
ֻϹĹһЦ漴һץʱһֻ޴ӥצʩչӤϹץȥֱӾһͷһͷ󱬣һצϹϡ
꣡
۵ϹϴϹؿҲһ飬һڿڵѪϹ³¶ѾѪ͸ɳȥ֮Ѿվˡ
Ϲ磡쵰ɱ㣡ԯ״ޱŭ˳
漴ԯ߶嫵ľֱ۳ԹʨӤͼ˹ȥȻЩͼĶ֣ȴܹΪԯȡһ˿ʱ䡣
嫵ľ߶𣬴ˮ𣬴ͼȫ۳ȻѸٵںϣһֻٴȥԯڵʩչֶΡ
ԯ㣬ЩֶζûãȰ㻹ǲҪ˷ʱˡһ߻ֽԹʨ;Ӥͼڴݻ٣һԯ˵
ǰɫ֣ȻǵһμˣҲǾЩ棬ֻûðֱһצץͽɫָˡ
ԯһĻԡѪڵϵϹ䣬һֱӽľȫʩչ۳һ̫Ǻһ̫ǡ
̫̫ˣڣ޵УԯŽʣľ̫Ǻ̫ͼںһ
ԯԴӳΪ̫ͼڼʦ̫ͼڼʦ֮󣬵һʩչֶΣԯҲ֪ܲܳɹϾƤë㲻ϵĶ򣬻޷ϵŪס
ֻԯΪͼܹںһô̫Ǻ̫ͼΪʲôܹںأ
ʱ̣ԯѾ˲ôˣΨƴһˣ˵Ƿ˰бͼǷ֣ԯһ̶ûпǣһֻ̣Լ˽ᣡ
۶̫ǣ̫ͼԯĿһĿţͼųʵ̫Ӵˣ嫵ѹԯӿʱԯϾͱһѪ
ޱߵʹԯӿֻԯҧţΪܹɹں̫ǣ̫ͼԯҲֱȼھѪ嫵ͼӿ塣
˲䣬ԯʩչ˷صͨ˫̫ǣ̫ץȥͼץУʱִϢȴյϢԯˮȵС
ֻЩʹ඼ûԯҧͼһѹ˹ȥϲѿһ˺ۣһɹɵѪˮԯҲںΨһǽ̫ǣ̫ͼںϡ
¡
ԯǽͼѹһˣ̫Ǻ̫ͼһԲ˸ƽǽɫǴͷųȴ˾ޱȿֲ
˵ޱȸӣȴֻһɲǵʱˣڶɫʱԯҲ̫ǣ̫۵Ĵ˳ȥ
ոջºڣ˵ԯֶζûõܵԯƳʱȴɫһ飬漴һھȫͷ˳һצǰץȥ
ɷ֮ǻԪھƽʱЩǿ˶սʱھ۸ֶս
ԪľȴҪǿĶˣܹӵɽΪھӴĹϵ
嫵ľͷų漴۳һֻӴĺӥֻӥΪӴ󣬼ɽͷ˸źľ޴צӣֱԯƳץȥ
ͬʱģھעϴŵĺӥУ˲չһԾ޴ĺɫȻһźȥ
ԯں̫ǣ̫ŪͷųĲʵֲ̫ˣѾ񾳳ڵЩĲӲѡ˺ˡ
һĻľӢģ
ֻǼɽͷĺӥŸոץסǿ򣬶ʱӥɢ˿ǿȫо۵İץһɽ´࣬ȴû뵽˲һ


108 
㾡ֶΣԡѪԯ㣬۳̫ǣ̫Ǽѹһȥһ򣬾ǻ񾳵Ӳѡ˱ܡ
ȫеľ۳һֻӥץȥΪӦֹǿġ
û뵽һȻ̺˺嫵
Ӵĺӥ˫צץȻȴڽӴһ˲е߽⣬ޡ
ǿȴû˾ͣ׷˹ȥ̵ɴ۾ȥ
벻һȻ̺Ӵ񾳳ǿߵȫһȻûֿܹסԼĿֲһѪŷ
ϵߣͨ£ʹھսٻᶯõԼϾߵĸǵʱ򣬻ǲԼܵ˺ġ
ֻڵǵʱˣû뵽ԼȻᱻֻһɷ߸Ƶز
ߵѪεȺ嫣ѪϵϢҲ˲䱩Ϳֱʩչ˾ʮɾˡ
ҼȼվѪٻ˺ӥͼڡ
Ѿȫֶˣͼں֮ӥչһָצǿȥ
ǻ񾳵ߣһɷıƵݶϣҪٲǾ̫ûˡ
ɾ˵˫ǰ̽ȥֱץסǿֻ漴һ춯صĲҽʹͷ˳ץ־Ȼʼѩһš
ں̫ǣ̫ĴڸոսӴһɲǾճϣ漴һɹĵʹֱȴǿʼһڣѪ⣬ͷҲڣһļš
һĻʵֲ̫ˣӿʼ춼û˿µ飬žʹƴ˦ʣµֱۣζû취ǿ˦о͸ӿ־ˡ
ͬƹ֮һһ˳ֱţֱһı̣һɹʹϮһ춯صĲҽУޱȣΪˡ
ֻǲôҽУҲûܹкڽ񣬱Ϊɣû뵽ھȻǻҪ
Ƿ·ϵľʹһĲҽţޱߵĿ־һľֻϺ˸ѪѸȼգͺ¡һ˿
Ϊ˷ֹ³ȻĽԼˣϱĺǿײһ𣬱˼ΪµΧϯȥ
þֶεԯ㣬ԼŪӵǿȻʮָˣֻû뵽ȻԱǱĺԯ㻺ı۾
ڵҪǸˣֻǵˡ
ʱԯһ漴оԼǷһ۾һȴԼӣѸٵţڰıϣ˻ԵϹ䡣
磬лˡԯŰ˵ȴû
Աͷųʵ̫ˣһƬһж˲𣬲ǻľǸɽأȫ
ҷΧϵţתۼ䣬һǷԲʮĴӳˡ
ǷԲʮĴӰԭĴϣɻкüɽȻ˲䱻ݻˣһһʮ׵Ĵӡ
˵һǿӵôǿˡ
һУԯȻû˼ȥᣬӹһھ֪ûҪˣǵΣǽˡ
Ҳ֪ܳȥԶԯһյϣ±鲼˿ڵԯ໽ӴӴ磬ŵ㰡
ȻԯĽкһҲںϹҲ˵֮еߵһ߳ݣԴˣԯȻһ취ûУֻ֮֮ˡ
ϣ˰ɡԯ㿴Զ˵
ȻԯĻո£һӰǰۣȻЩģȴԿԯһݣп
ȻӰЩģϵ黹ܹģֻŭԯ˵ԯ㣬㾹Ȼһֻʣ飬һҪ㲻ú
ߺͼڼʦͬͼڼʦͼڴʦʱ򣬾ܹ뾫ںϣʶ֮С
ȴڴﵽ˻֮󣬲ϵѪ飬ʹԽԽǿջ
ȻҪ黯Ҫﵽ񾳲Уﵽ񾳵ߣܹԼأ˲Ϣǧȥ٣ɱΣνӵкܶͨΪǿ
ϾĸκεˣԼǴﵽ˻񾳣һҲ׻ģΪһǿɾǼѻָˣصĻӰ쵽Ժ
Ϊֻǻ񾳳ڣ黯ʱ򣬻ЩģҪ񾳺ڣܹ۵ͬһ
ȻҲһ̣ǻܵˡ
Ϊ˵ֿǿòԱֻѳ˻飬ŵԱסֻҪҵһܹԪ黯ȥ
ҪȻʱһͻ᳹ɢˡ
ΪŻ˱ŭԯ㣬ݺݵ˵ԯ㣬ҪܾĥһҪл㣬ҪΪ㣬ҲӵлԪʥصһˡ
ڼѰһؼ仹ʲôܹȵϻԪʥأԯ֮жȻ׵ġ
ֱ׼ԯ㣬׼ԯ֡
뵽ܹӵлԪʥ壬һܹͼڼʦⷽӵױȵ츳泩ٵƽɢԯ㣬¶һЦ
ԯĻһû뵽ȻҪǿаżֻڵһ㷴û˰
ǻһ㾫ҲðĻԯֱٻһףܹĻɢֻһ˿ûˣԯһ취ûˡ
һԼƮԯֻı۾ȻвʣȴҲûˣ·ߵ˰ɡ
ֻԯ۾һ˲䣬һĴֵָ״ֱĻϣһҽжûзֱˡ
۾ԯ㣬˺ܳʱ䶼ûиоĵ۾һȴѾûӰԯͷ׷ʲô顣


109 㾦
ԯΪԼαˣ۾֮ȴõĻѾʧˣҲ֪뿪˻ôˣԯһٶ룬ϽָԼơ
ԯսϿգһƵڵ£Ѱ󱦺վȻǰһٻġ
ҲֻľܹϢٻһףˡ
϶СӲ򵥰˲ٶ󱦿һѪԯ㣬һֻӡ
ԯһţ󱦺Ȼ᲻ܵ˺˵ԯԼ·ǰȥȴиţԯΣա
ֻû뵽ǾȻ𺳵һĻȻ˵ԯǰں̫ǣ̫ǵ򣬶ľûʲôв
ԯϾɷȴѾһǿߵˡ
Ҫǵȵԯһ磬Ǿʵǿˣԯô쵽أ
һǽ̫ǣ̫ͼںˣһȴǽͼںˡ
󱦺֪ԯôһģֻԯֻ˵йϵʲô˵󱦺ʮΡ
Сӻأ۱˭ֻ࣬ҪǵĵӣľͲöˡԣЦ˵
ԯ㣬Ǹ̶ȵĿݣϾԯһֵģҲȰ£Ȼ᲻ôˡ
Ļ˵ͷҲǷǵ֪ԯܣֻԯô󱦺ܲˬˡ
Ҫ˵۰ԯ㣬󱦿Ǳ࣬һ·ͳȥˡ
ԯ㿪ʼָƣ󱦺ȥΣٴηڰԯ㡣
ԯתŻԦ޸ϵƣ֮䲻ϵĳȡż֮ǻָĲˣϽΪϹָϹԯҪ˵ضˡ
ٻӤͼһɹͼڴͨӤͼϹע룬ʹϹϵ˿ڲϣûжãϹϵ˿ھʧˣֻ˻ء
ȻԯˣϹҲѾ˹ѾˣԯϹǲ԰׵ɫԯЦ
Ϲ磬ǰͣҪС˫֪ˣ϶㡣ԯһǷļЦֻһЦȴ꼰˿ڣ۵ֱ
Ϲһˣһ߿ԯ۵ֱ죬ʹ˲٣漴ԯʵСӽɵˣ
ģҲ˭ƨֱӾͱүˡԯԵ˵ϹҲû㴵
Ϲ䵱ȻԯĻԣֻЦ˼㲻ٴԯ㣬ô˵ǻţ㹻ˣģǶѾҪˡ
죬ԯϹȫƻָˣֿʼ·ˣһ·ȥһ·ͣͣڰºԽɽݵľڡ
Ҫ˵ݿ̫ˣĴϱϰĽҲͬǼǶļһҲ
ҪݼΪģŲٵĶ츣ء
Ĵز츣أֱ̫սźͱѩռˣȴʮü츣أҲ˵ʮǿźҡ
Ȼ˵Щ츣عģǺܴ󣬵ҲǶ츣ذ
Уλɽļʦܲȴʮ츣صܹŵĽǰڣʦҲͼڴ½ǰǿţеͼڼʦԼʦΪ١
ȻĽϣȻźܶӴ۹ǵͼҲǸָǿ߱أűдһһĴ档
Ϲ磬ǰͻ۹ĵ۶ˣҪȥϢһ·ɣ߳ɽ֮ԯϹʵ
ͻ۹ðɽԯҲպǴﴩԽɽԯ㿴󱦸ĵͼǾȥͻ۹Ϣһ£úõĳһ٣ɽǳԿˣԯܲˡ
ϹԴȻûκε˵ͷӦǣԯǾͻ۹ĵ۶ȥǽͻ۹۶
ͻ۹ĵ۶ͺӥ۹ĵ۶Ҳܷ࣬ҲǴһΪӴͻͺһ
Ϊÿնͻ۹񳯰ݣ˴Ը
ԯǽ뵽ͻ۶֮ԯȻоʶеͼһ£ԯһ̧ͷͻ۶ͻȥ˼Ϳʼת
ϴ͵ϹҵԸʹԯͻƵнͼڴʦҽ˻ͻƵɷԯʳ֪ζҪٴγˣֻһֱûлˡ
ԯ㻹Ҫӥ۶ĺӥ̺Ը͵˵ģֻΪںӥƤӵ£ԯ㵱ʱֲֵ̫ŷ뷨
ȻǷǳڣ֪ɱǣԯҲȥӥ۹Ը͵˰
һջסԯϹϴһһζһ֮ϹȻȥϢˣԯǵȴڣԱ㿪ʼʵʩļƻ
ҹɫԽԽڣԯվڿջĴǰԶͻ¶һ˿Цݣ߶ͼԯͷŴͼɢһƹ⣬ԯ
ţԯͺˮһ˴أȵһֵ̳ʱԯѾͻˡ
ΪͻΧԯҲûͻ棬ʼж
磬ҪİҪְԯֹš
ͷͼԯ㣬ڴ֮оͺڵһû˿Ĳʣڵһԯͻ棬֣Ӧ
ܿͽͻͼڵľ񲨶
ԯ߶ԦٻؼͻͼھӣѸٵԼʶ۳һͻͼһȻʶеͼ˵磬Ϳ˰
ԯĻ£һ춯صԯʶͷţһɺ嫵ͼͷţͨԯ㣬ͻȥ
˲ǽͻͼ̺ӴԸӲקԯʶ
Уԯ·һХƺͻͼͼǰȴͽ͡
ӴԸקԯʶ漴ԯʶڵľ͸оһɺ嫵Ըȴͼ˫ע˽ȥ
ԯϹ͵ԸʱǺ嫵ԸȻ󶼻˾ʼʱȽͼ壡


110 ͼڴ
ϴϹ͵ԸʱԸȽͼӴȻŻ˾ľԯ㡣
ʱԯ㲢ûоʲôףһΣԯȴִͻ͵Ըȴֱͼ˫ۣ̾ԯһ飬Ǿǹھ顣
ͼۣ¹ǣ죬룬ţӥצʨ׺βŸɣԯҵŸֵͼܹ׸ͼڡ
ԯȻϹҵľӤͻ۹ͻ񣬲ǾŸͼԸȴͼżãķԯǳ˷ܡ
ȻʱܲõŴͼҪܹŴͼйصͼھۼԸôͼضԽԽǿ
ԯ˵Ҳкܴôİ
Ȼ˵е磬ȽǰΪá
ԯʶڵľСĿӴԸֱӹעͼ˫棬ĵȺš
漴ûйãԯͿͼ˫˸һ˿⡣
Ȼֻһ˿⣬ԯľȴǸоһɾ춯صƴͼͷţʶڵͼȫʱݷȥƺĤͼ
ԯĸоҲޱǿңֻоͼͷųԽԽǿңѹҲԽԽԯ㶼ҪоľҪѹˣап
Хɽеƶһ˫۵Уԯףͻ̺Ըͼ˫ָһ˿ƣһ˿ƣԯо˹һ
Ҫ֪ͼԯҵһӶͼڴ½Ը۵ģֻؼΨһһ˿ڣûκ
ԯоͼѾˣȻǷǳ˼顣
СӣһûϽҵԴϹԯͼɢƵʱһɾ񲨶ԯ㴫
ԯо񲨶Ǵµͼͷųģԯһ漴ֱӾʹͼԴЩĿͼ
磬˰ԯСͼʵ
ͼԣ޴˸˼£漴һɾ񲨶ԯ㴫Сӣӱûһ˵СӾҳ顣
Ȼ˵ѵԯ㣬ԯȴûиܵһ⣬ȻǷ漴ŵ˵ǣǧأһͳôأǰ˵Ļ͵Ƿƨˡ
ԣ˸ԯ㣬ԯ㶼Щ˼ˣʱٴδ񲨶治֪ôСӰﱾǺ¶ǻ¶ˡ
һԯˣĻȴͬԼôأҲܿɰĺòð
ٺ٣硣ǲǿʹ˰ԯĵ˵
Ӵ𺳵ԯ۲ˣȻ˵ǵһ½Ը۵ģ̺ҲǼΪ嫰
ҪܹԯʹõĻ˭
ԯĻֱԯ㴫СӾͲҪˣûҵǾŸͼ֮ǰһצӶˣﲻ㡣
ԯȻǼΪʧ뵽ͨȼѪ룬ܹͼϽģԯҲˣҲûٶȥƽϣиҪ
磬˵˵ش£ҵӦشأԯ㼱еʵ
Ȼ˵ϴڶ֪˹ش飬ǾҲشʶģƤë㲻ϡ
ǿٵ֮ǰ֮ϴڣȻǶشź˽⡣
һڣԯȻŹҪ֪ش飬Ҫ֪ڵõдһζԸõش֣Ͳٶ˵ˡ
ԣ漴ԯ㴫شСֻҪᶨͼڴͿˣҪΪۼ֮𣬵ʱܹ޵ˡ
ͼڴΪۼ֮𣿡ԯԣзˣû뵽˵Ļ
Ҫ֪ԯԴӵõͼĴ֮󣬿ɾΪͼ˰ȴԯҪΪԯĳȻǺܴ󣬾þòƽ
ȵԯƽ֮ٴԯ㴫һɾ񲨶ԯһеԵɣԯ⡣
شǧȴӲͼڴķ룬˵һҪ߽ɴôҪнԽΪֻΪֻܹϽɴɾϽ֮λ
ԴأɽľΪͼڣߵĴҲһֻͼڣܹղ͸ִӶմ򣬳Ϊǿߡ
Ϊش޲ͼڴ֮УؼͼǧǧǿȴΪڼֻŷ޵У
ԯĲУԯһ飬ǾؼλǶΪֻŷΪãΪ
ͱ綫Ĵص̫λ̫ĵͳ̫µȫ̫ΪͼڣÿշĤݣΪ̫Ըǿ̫
ԯЩҲȲѣҲԯΪصһ壬ȻҲҪվۣ֮Ϊ
ȻԯҪһңԶΨھ߳һпܳΪһ߲γΪϴأ
Ϊ޵Уˡ磬лˡԯЦ˵һɹǿҵĴԯͷų
ԣԯ㴫ϣܹһ
İɣ磬ƺðɣΪָˡȷҪͼڴ֮ԯǻָʡ
״Ҳûж˵漴ǽͻӶԸӴľֱӹעԯľС
Ӵ磬ŵ㰡ɸȲ˰ȻעӴľԯľ㱻űһɹ˺ѷεľʹԯ㴫۵ԯ۴
һӴľԯһ˵磬ȻдСǲҪҲҽ¡
ǿǰϹشȻԯ㵱ȻŹôõ̻ᡣ


111 ɽ
˵δ֮ǰģҲǺĴܣֻȴˣ֮Ĵս䡣
ȻʵУǱˣΧġ
һ֮ǰͱϴڣشĸȻǷǳԯ㵱ȻǲŹᣬæ
ԯΪѰҾŴͼΪָأȻϣԯ㾡ɳԶԯҪȻܾ
ǰԯڵԯ㴫˹УһЩ
شĸȻǱԯҪǿĶ࣬Ķԯ˵ֱඥԭ׵ĵطȫȻˣԯϲѡ
ˣЩ㹻һʱˣԺû¶ˡٴԯ㴫һɾ񲨶ͳȥ
ȻڵĶΪƤëĶȴԯû˵ʲôȫ˼˶Уˡ
ָУԯľϵš
оľı仯ԯһϲڵľڿԺͨˣľȻͲˡ
ԺֻҪŬͿˣɶʱľˣֱһξˡ
ȵеľ֮ԯľǣѾӽ߽ͼڴʦĳ̶ˣͻѾܽ˵ʲôʱͿԳ״ﵽ磬ԯεջǳ⡣
һԯľȫŴͼ˸âԯٴλص˿ջУʱɫѾˣԯϴһ֮󣬾ͺϹٴ·ˡ
ȻѾݵĽˣɽкңԶľ룬ҪܳʱܹһΪ˷ֹٴαɱԯϹ俪ʼ˳Ź·ˣٶȻһ㡣
ʦڵɽλݵĶϷռݵ൱Ӵ󣬲һɽɽô򵥣һɽɽ죬ǼʦܲķΧеǧʵΪӴ
ԯ㣬ϾҪʦˣôԸûһµĳ;棬ϹԯɽɽۿҪʦͳΧˡ
ʱϹҲ漴͸ԯ㿪Ц
ԯ˫ںϣһҰݣһǰߣһ߶Ϲ˵Ϲ磬⻰Ͳ˰Ҷĸ˵ľǿϽˮ಻İôʲôԸ˼أ
ۿžҪ˼ʦͳΧˣԯɲ˵˭֪᲻Сһĺá
ԯĻشȻϹһӣҲûж˵˾ǰȥԯһţϹʵϹ磬˵ʮ꣬ѾǸ߽ͼڴʦˣĸ˼һõһ
ʱԯϹҲ˲ٵ۹ԯѾҪȥ͵ԸˣΪ˻ָԼеطֻҪԸڣͻᱻֱӶᡣ
õҪĶ֮󣬾ͽʣµľԯ㣬ԯʹԯľڴнͼڴʦͻƵ˸߽ͼڴʦˣʵǡ
ȻžıǣԯԦҲͻƣٻٴαǣһԯҲ˻ľ磬ԯǿ
Ԧﵽ˵һĵڰ˲㣬ԯҲǴﵽͷֻǾͻƻкңԶľ롣
ʮ꣬ӵʵȻǾţȻϲԯҪԵǻﰡ˭֪Ǽʦ᲻ΪԯŮͶԯ֮أ
㲻˵ҿɵſⳡϷѾˣԯ㣬ɲҪʧϹԯĻЦţֻ
ԯԣϹޱȱӣи̾ǽѲԯﻹЩİԶǸƵɽԯеӳˣȻһֲǰĸо
Ȼ˵ԯѾֻ޵УͬŮĸȥ̰ٴҲûá
磬˵ô찡ԯֽϣ˰ϡ
ȴͲԯ㣬ڵһСֱ۴ֵ˲οţԯһʧٴοһԶĸɽ̾һǰȥ
̤ʦͳΧҲɽʱԯϹ䶼ǻһȻֻһ֮ߵԪȴ֮𰡣ԯϹ䶼Ǹоǳ졣
صԪѾǳϡˣһĵطҪյԪҪѺܴԯϹľҲһ
ǵɽʱһжˡ
ԯϹֻо˶ŨԪˣ˲䣬嶼泩˲٣⻹ɽΧҪǵĵĵطǻŨ
Ŷﵹһϧܹβԯ̤ɽʱԯ㴫һɾ񲨶
ԯһæʵ磬ʲôʲôǲǺö
ֻǺܿϧӱԯĸѾʵķˣڳԸ⣬Ѿٴԯˣԯ⣬עǵòˣԯǳơ
ûдõ𰸣ԯǺƣȴû̫⣬Щ飬ԺҲģеΨһɽˡ
Ҫܹʵǻᱩǰ
ǺΧԪԯоҪ϶ܿͻƵ
ԯϹ˵Ϲ磬ߣǺõط
ԯϹǰܹȥʱһӰԶѸٵԯϹǰסǵȥ·漴ʵ˿ԯϹ䣿
ܹУ붼ǻˣԯһĽ漴˵Ҿԯ㣬λʦ֣ʦҵơ
˵ţԯ㽫󱦸˳
ԯĻȴæҡ֣ԯ˵ɵʦְֶҲǼʦͨŵӣŵӶûϣ˵ʽˡ
ԭڼʦΪŵӣŵӣӺʽӣﵽͼڴʦͻŵӡ
ʵԽΪŵӣ˹ףǱϵ˿ˣΪӺʽӡ
ȻԯֱӱΪӵģȻֱӳΪʽӣλҪͨŵӸߵĶˡ
ԣԯ㽫˵ʦ̫ǫˡǾʦִǽȥɡ
˵˵ͷ漴ĿԯһۣŴȥ


112 ˮ
ɽŵĵֱԯ㣬ϹͰȥһһԯɽ
ɽʮɽǾ̫ˣССͬɽ죬ΧΪĹԺһСһĵ۹ˣԯʮֵ𺳡
ȻЩС¶ҪԽǰߣؼԪԽŨԯϹ䶼Ǽ
ɽŵȴǣԪǴӶɢģ㲻ʲô
ÿһ츣ڵԪǼΪģԸ츣صӵȻǲϣԪɢȥһĶ츣ضý磬赲Ԫɢ
ȻôǿĽ磬ҲܽеԪ赲ǻɢɢԪѾԯϹ伫Ϊ˷ˡ
ҪĽɽֻأ
ܿ죬ɽŵӽԯϹ쵽ɽ֮һͨǰ棬ԯ㿴ͨڵǰһ޴ʯдšʦּ֣㣬ȴǳŮ֮֡
ǽȥɣֻǵˡɽŵԯϹ˵
ԯԣɽŵ˵лʦ֣пʦֺȾơ
˵͸Ϲ䣬ȥɽŵӼԯ˽ȥ¶ЩֻЦݣ˵ԯ㵹ͦ˵ֻǿϧȻݵ˴С㡣ϣܹȹһذɡ
ԯȻûɽŵӵĻϹ䣬ǰȥڽͨڵʱǿ󱦸˸һ£ԯͿǰĿռͬˮĻһ򿪡
ûԥԯֱ˽ȥ̤ɽʱԯŸоʲôŨԪ̻
̤ɽһ˲䣬ԯ̸о޾ԪȻûȥգǶڵԪȻԯڼѹš
ԯоϲޱȣ̾ȻǶ츣ذ
ĵطٲҲܹ߾磬ֲõͨݳǵΪܹصɽ죬ôļ˭϶ἤİ
߽ɽ죬ɫʱһ䣬濴ֻһɽ壬ǽɽ֮ȴֳɢΧʮ֮⣬Χƽԭ
вݳݺɣɽˮ㣬ڵš
ˣԺ㿴ģ߰ɣȸȥȽ˵ԯ㿴Χɫʱ󱦴һЦ˵
ԯ󱦳֣æǰȥ󱦴ʦʲôȸ˵˵Ҳи׼
ԯĻٺһЦ漴ԯ˵˵Ҳ֪֪Ҳܸ㣬ʦ찡ּû˿ΥСӾͺΪ֮ɣΪʦҲﲻ㡣
ԯԣƲƲ죬漴ûг֣ʵʦأС˫أ
С˫ѾͷΪˣҹϹСʱҲҵĴطɣʲôʱ˻ͿȥС˫ˡԯϹ˵
Ϲ֮˵ͷûʲôֽŶԯ˵ѾͷɾͲˣջͱѺȥչˣڻûгأ˵ССĵɡ
ʦҿΨһĵӣҪҰԯԣȥߡ
󱦼״ֱһŽԯ߷˳ȥԸϹŰȥط壬Ϲ䱾ҪϷǼʦҲҶҪʲô
ԾʹŰָĴطȥ
ԯ㱻һ߷ɣȴûˤڵϣֻ˳ǰƮһΣȵ˵ϡ
װһίӣ˵ʦŵ㣬ľҪǱ߻ˣɾͲˡ
ԣҲûٶϻֱǰȥɽĵһ߷Ȼշ壬ʦĴշϣԯҪȥշ塣
ʱշϵĵ֮УڿλϣһŮ棬òͻžŷƣüĵһź֮⣬͸һģһˡ
ȻǻĸףʦˮȻ֪ˣǿȥȴʮ꣬绨Ůһ㣬˵Ļ˿϶Ϊǽá
ֻˮϵıȴǺ˪һ㣬ʱ۾ƺڵȴʲô
·λߵһλŵһһ۵ӣò㣬ǷȴûһЦݣǳŰ壬
ȴǼʦ󸱵λĻףƹżʦһˣϵ輫½ϵʦʦûܹ֮ȵġ
ڻ׵ŵһˣҲͶʮңʵ϶ȴǼʦ󸱵һλл磬ǻˮĵܵܣȻǼΪӢֻЩ٬
ƺһסΪڻˮƤӵ£Լǲ֣ҲֻšȻⲢŶŵǸŮӼüŪۡ
ڻˮұλУλλȱţ󱦵λڶλŵȴһɫһ㶼ѷɫڻˮŮӣȴ󸱵λᣬҲԯС˫˵ӡ
᲻ɫϲѷɫڻˮҸȻˮģһ˫ӣǿԹ˻һ£𱬵ӣڶĻԡ
ֻҲ֪׷ˣһֱûнݵȻҲûзⲻҲᰵﲨϧȴһöûУ͸ûһ
ұһȴǸոճصĻ磬ʱĹĵżһλϵĻˮƲͷ
ʱڴԯշ嶥ߵ˴ſڣڵĸͻ綼ſڿȥ
ڼԯ֮󣬻ȻϲɫҪڸԯ˵ȴһֹӡ
ԯȻǿ˻ӣ͵ǰ濴˿漴˻һĵŸǰȥ
ףᣬĿⶼԯϣԯҲһһͷ⣬ϵЦݶѳɻˡ
󱦻صԼλϣԯ˵Сӣݼ
ԯԣһϵĻˮһǳԾӣ˵ʦǿЦɣⲻĽôĸأ
ԯĻ󱦣󸱵ͻ綼סˣ˭û뵽ԯȻ˵Ļ
Ŀⶼԯϣԯ˵Сӹݣ


113 
ˮ˭
ͼڴ½ʦĵʦһĶֵضϣǾ죬ӵϵϣ˭ҵϷ
ȻԯĻǵϷֻƨֻСƨͺúģôֱܹ˵ˮĸأⲻʲô
Ȼǻˮ׵ܵܣȴҲҸˮ˵޷󱦣ʱˡżһ鶯ﶼˮˣаԯôô˵
ôˣѵ˵𣿰ѵ˵ĸ˰ĸϣСһݡԯװһǷģΧ˰޹漴ˮ
ֻԯ˫ȸҪȴһ赲סˣղŻ˫۵ĻˮʱѾ۾ԯ㣬þû˵ôڵٴѹ
ȱæ񣬱ûӦ޸ء˺һ֮󣬻ˮſԯ˵
ˮһڣ󱦣ͻһֻҪˮϿڸԯ˵Ǿ˵ˮԯǰĻû⣬ԯҪǺúñֵĻ˵лᡣ
ѽĸ˰ûôᣬҪǱ˲˵ҿ϶ΪĽأã綼ûᡣԯԣǺ޽ڲٵ
ԣСĸζˣ̲סˣֱ˳ԯ𣬡ԯ㣬￴Ϲ˵Ų˺죡
ϱôأ㻹˵ʵ˵ˣȻòϱĸ˲ôһ㣬Ӧôһ㣬һԼʣɲ᲻ԯԣһĽѵ硣
ԯĻýֱ󱦣ᶼǱЦˣڻ磬ȴǹЦһЦһָԯ˵С̫ǰ;ˣϲ
Ǿ˾˰ɣʦ˵ҶľǿͬϽˮ಻û뵽˾ҲӢȵˡԯ˻ĻһߵӣʮֵǷᡣ
ԯĻǹЦܿͷӦ˹۾ԯɶô˵һ㰡Сҳǰɣ
ţڻĻ£ˮһʱˡ
ˮվԯ㣬漴Ŀ⿴Ļ磬˵磬һŮӦеı𣿻Ͽȥ
˻ˮĻһźݺݵصһԯ㣬˻ȥ
󱦣˵Ŀⶼ˻ˮϣԯͻ飬ջҪˮ
ʮ꣬Ԫʥ壬ɷ߽ͼڴʦȷһţҲҵŮˮԯ㣬˵š
ˮĻû¶ϲɫǵĻˮ᲻ͬԯ飬Ҫ֪統Ƿ¹ԣҪǻˮͬԯ飬ɾҪһڼʦˡ
ĸˣͲҪˣҪȻҾҪˡԯԣһܲ˼ӣ˫ȴһֱŻˮӻϣˮ䡣
ˮûԯԸԣԯ˵ûп㣬ֻ˵ĳɼˣĳɼҲֻǸոտ磬Ǳû˵Ὣ㡣
ԯԣҲ֪׾͵õˮϿɣǶɫˮʵǲ֪ĸҪôſϽ޸أ
ԣǶԯޱȱӣˮ˵˻һ᲻Ὣ޸ԯأԯȴһ٣ٶĽĸһʵ̫ˡ
ˮƺԯһҲ⣬ԣԯ˵ģҵһֻһˣֻҪܹȷһ㣬ôԴӦˣҪһڼʦ
˵Щ֮󣬻ˮͣһ£Ŀ⿴˻磬漴Ի˵磬ܹȷֻһȷԺ󲻻ȷ϶˵
ԣʱɫ糺˽Ŀ⿴ߵöͷȻСȴܼᶨ˵ȷ
ԣˮû˵ʲô밮ŮӶһжķǳãȴ֪δиָջ󣬻֮ìܣǷܹߵ˭Ҳұ֤
ԻĻشͱˮϵⲻҪģˮĿ⿴ԯ㣬ԯ˵ȷһֻһ𣿡
ԯԣȴûлشˮһ֣õذ׳У漴յһʱԯľһεѪ
֮Ѫֿ֤֮磬壡ԯ㷢ģֻһˣΥģ𣡡ԯš
ԯĵѪѸٵ޽һΪµķģֱȥתʧ
ðˮڵ˶ɫһ䣬Ƕû뵽ԯȻݣֱӷԡ
ߺͼڼʦµԣѪΪ񷣬µԽܵԼ
һΥԣؽܵͷ٣ǣ
翴ԯ㷢ԣ˫̾ͺˣȻˮԯ㣬Իˮ
ȻлǺܸжģһԯߣ߶һ׹ԯϣΪԯָĵ˿ڣԯģСϱһ
󱦣˼״΢ЦȻԯͻɾͺ¶ֻ¶ջҪˮ˼ǶǽĿ⿴˻ˮ
ԯ㷢𾪵Ļˮ̾һ漴ԯ˵ãȻ㷢ԣĻҾͲֻҪ飬ȴҪӦһ
ô֣˻ˮĻ̽е
ԯ㶼ΪˣˮȻҪΪԯ㣬統ȻԸˣС󶼲Һͻˮ˵Ļ磬ʱ򣬾Ȼָˮˡ
磬ô˵أǸԯԣȴѵģֱ͸һ
һĻڳ˶ԯٴαԭԯ㷢ԣǻ߿ԯһۣԯһˮӵӣȴû취ǲӰ
ȻǶԯѵܲצҪԯƴȴԯ㱧סˣûѣͷҷˡ
˵ɣʲôΪ磬ҶԴӦԯ㱧Ż磬һ־ӡ
ˮԣ˵ǽһ
⻰һʱٴμžȥ


114 ͨ
ʦĽɻǻ飬ô˭ܻ䣬µľǻˮ˭Ҳû뵽ˮȴԼ˳
󱦣˻ˮĻĬȥ翴ŻˮҪοˮȴ֪˵ʲô
ԯʱѾ˵һЩڻˮͻ飬Ҳж
İɣӦģһΪ罫һԯ֣ص˵
ˮԯĻ˵ͷ漴ԯ㣬󱦵˻˻֣ʾȥ󱦵˼״ȥ
תۼھʣ˻ˮһˣԯͻȥıӰĬ
ԣ磬˸ˣĽ㣬ҪҲϷԣһ˾Ͳ÷ֿˡˮĬ˺ܾ֮
Ȼԯ㷢ԣûˮԯǳ⣬ǳԯͻ顣
ˮ֮ǸȻǿԯƷʣԯȥĻ˵ĿԽһ
߳˴ԯŻǰţ󱦺Ľǳ⣬ֻҪ˻ˮһأԯڼʦĵλȷˡ
ֱ뿪Լɽȥˣ˶ߣǻ磬۾һЦԯ㣬ݺݵ˵СӣǲǸ˰
˾ˣɶҪİԯװɵ㶵ĽƱš
ԯĻǳ˳飬漴ԯ𣬡СӸղ˵ûӢҸ˵ʦӵòԵһ˭Ҹӱ˧ǴŰ
˾ˣǻҵĴͳɲðôܲ˵ʵأҿǸѧˡԯ˻ĻװһƵӡ
ԯĻ󱦣ǹЦᶼЦĻ֦Ҳĵӣڳ˶ˮ
ԯ㿴ӣסԯ⣬ݺݵšʹԯ໵Ľ磬šˣҿ㻹µȥ֣
˵֮ԯ˵ʦ尡ԺǧҪЦô˭ܵ˰
ӴСӣﶼҵϷҿСҳ鰡ԯĻֱƵĻ磬ԯĻ̾
ĻȴİۣԻ˵Ҫٸںǰ˵ԺͲҪҵҹˡ
̾ˣǱʲôͷҪ
ʵˣ漴Ŀ⿴ԯ㣬ȻΪԯΪԣԯҲ⣬ԯ˵С˫㾭㣬пնҹ忴ɡ
ԯԵ˵ͷҲˣȻǸ뿪ˣ뿪֮ǰȴǸԯ˵пʰ
ڻľ棬ԯȻûзϣľ˾Ȼû˵ʲôԯȴܹܹܵϵ磬ԯҲ⡣
߰ɣҪǸϽﵽԯ˵ԯֱŴطȥš
طɽ֮гշ֮ΪӴɽ壬ԪƣΪŨʦУܹطǿмʦ顣
ʦĵӣ˱ͳΪӵʽ֮⣬ְֻλĸִܹʮӻ϶ΧЩɽġ
ϹͰ˴ط壬ط嶥Ųٴ󱦴ԯ֮󣬰סԷ䣬ͷԸԯϹ価ȡմﵽ
ԯȻˣȴǶмΪȤڽɽ֮ѾЩȲҪˡ
磬Ҫȱȣ˭ȴﵽڱչ֮ǰԯ˵
壬ϣҪĻٶȾµһԯĻԴ˵ȻҪŰǹ̾ͳȫ㣡
˵ҲһȥչȥˣԯȻҲصԼסʼ˱չȡﵽ
ԯѾﵽɷֻûдﵽɷ۷壬Ȼûа취ͻƵɽ죬ŨԪȻǿʵѸ
棬ԯһŽԦͬʱת׼ʼԪ
ҪԪҪȴǽѨϴͨͨѨϣܹؼԪ
һɷ֮ǰڻΪľɷʱͨѨϣӶԪͻƵ
ҪǴͨѨϣôֻһͣɷˡ
һΪؼΪͨѨϵĻֻһΣУͨѨԽ࣬ԺͻԽΪͨѨԽ࣬ԺԪٶȾͻԽ죡
ԯתŻԦȫ漴ЩȫһԶѨϺȥ
ǿͷһ߽ͼڴʦľȫѨϺȥʱͣ͵ԯȫ
һɹѪͬʱԯţ˲γһѪԯΧ
ԯһҲǷ˺ݣΪ˴¼ʵĻԯǻȥˣҪܵʹǾͲ˵ˣһ˲䣬ԯͱӿȵľʹˡ
ǧѨϣǧ֮ʮھǧëףְһԪ֮ؼΪĴڡ
ԯηݣǺ嫵;ȻԯȫѨϺë׶ͨˣֱδŵİ
Ҫ֪ܹͨһЩѨϾѾ㲻ˣǧѨϣܹͨǧѨϵĶǾǿˡ
ԯȻһξʹͨѨϣë׶ͨˣʵ̫˼ˡ
Ҫ֪ϵëֻźʵģǲܹԪģڱԯ֮ͨ󣬾ȻʼĺԪ
е󰡣ԯ˵
ȻҲֻлԪʥſôҪԯɷͻͷ͸߽ͼڴʦľԲһ㣡
ΪԯǻԪʥصһ壬ɷӵô嫵ԯͨѨϺëףΪ˼ʵĻ
ë׶ںԪԯóôʹҲֵˣûйϵѪԯתԦʼϵıչ
ˣˣˣ
ԯ㿪ʼڴطϵԪͺҵйһȫԯӿƴ˳ԯѨϺëףԯ壬ԯһ˿˿ľ


115 
ԯҲ֪ҪͨʮھǧëףԯģԯҲԣû뵽ɹˡ
ڿԪٶȣǺð
ԯתԦʱڴطΧԪԯڵķӵ˳ԯѨϺëףԯ壬һ˿˿ľ
Ժӵеʽڻ֮ǰսĶڻ֮߼սҪھǷӴˡ
ÿһ˿Ԫڶ̺żΪӴԯ㽫Ԫյڣһ˿˿ľЩͬʱԯľʹԯľš
Уһ˿˿ԯߣԯ;ԯҲҪһһľʹôɡ
ԯ׼ҲûΪͣ¡
һ˿˿ԯ;һ֮󣬱ȫԯĵۣǾĴռ䣬һʵǿ뵤ϢϢء
ͺһ䷿ӣӵĵػΣôܵľȻҲԽ࣬ΪĿռޣͱӴľƣȻӲҪػΣҪĻҪռӴС
ֻȴһߵйأģڻ֮ǰͨһδεĴһЩҪĻ
ԯصһ壬ĵȻǲػιޱȣǿռһ˿˿Ͷ뵽ԯĵУͺһˮһһ˻ûз
ԯǳ⣬ȫȫһһתŻԦѨϺë׾ͺһŴһһһĽԪԯڡ
˾ĴԯľѸֻҪӸ߽ͼڴʦͻƵͼʥʦĵزǻзǳңԶľ룬ԯ㵹û
žĴԯȴڷţӿʼͷ߰ͷ󣬰˰ͷתۼ͵˾ŰͷԯԼˡ
˵Ԫ̺Ϊ嫣Ҳܴ찡ԯ㽫Լľ͸Լÿһ䡣
ԪľԯÿһǽÿϸŹ
Ϊ΢Ĵʹԯļ죬ԯŬ
ȻԯҲûʶڵĸͼž׳ԯҲ߶ٻؼͼ׳ʶڵĸͼ
Ÿͼ׳ͼͼҲԽԽӴԯ⡣
ֻԯԼ⣬ȴӰ쵽˱ˣΪԪٶʵ̫ˣ쵽ط巶ΧڵԪһ˸Ӷ˹ȥ
󱦣Ϲ䶼վԯķ棬ԯ㿪ʼ֮ǾѾû취ˣΪǸղԪ
үүүү⵽ô¶˵
ԯģ˭ͻƵŬһû뵽ոմͨѨϣȴղԪˣ⻹ô
󱦺ԣһۣҡҡͷ漴˵ô¶СǻԪʥ壬ӵصһսȻҪԪСӾǸ̥
ȻȻ˵ԯȴԽ⣬ûưʵ̫Ľˡ
ԯŸոջܹƣǸܹŪƣӵеʵǸӾˣ
ˣȥɣû취ˡϹԸš
Ϲԣǵ˵ͷ˴ط壬ȥȥˣ󱦺ػԯ
ԯʱԪȻˣɽڵԪΪŨȻǲӰ쵽ɽ壬Ӱطˡ
ֻʱĲƣԯķΪģӰķΧԯķϿվͺһŴһһһԪͱ˽ȥȻٴΧ
ʼʱŴֻŴط壬ΧԽԽΧɽҲܵӰ죬ֻӰ첢ԣԲûһ֮Ͳһˡ
ΪһµʱطΧļɽ嶼Ѿû취ˣеԪطˣᣬ磬׺ͼʦĸ϶ۼ˴ط塣
ҲڣͳˣΪ壬ȻսУٶûȣһµʱ䣬ѾͻƵ˻ȹ˾磬ͳˡ
󱦸磬׶磬⵽զ¶㲻ҪǳСŪİ翴ԯڵķ䣬ʮֲˬ󱦣ʵ
ԣŻ翴һۣ漴Ц˵ôŰҵıѵ˵
ûУûУĸֻǴ󱦸簡ⱦҲ̫ˣİ⻹Щ˵ĵô󱦵Ļæ˵
ʦ˻ˮ֮⣬ľ󱦣Ȼʦ˻ˮ֮⣬ϣûһġ
ǻ磬ĶһΣȻۿɲ٣ֱˣһʩѹ
ԣֱӶԻ˵ǸӣʲôԽ˾Խࡣ
㱻󱦵ĻѪȴû취ֻӲ˵󱦸磬ǵӿɶ氮㿴һŮǶصİ
磬ǲҲ˻Ļʵ
ʱɫ䣬æתһĶ˵ᣬ֪ģֻһ
˻ĻֻǺһȴûỨ磬Ŀٴηԯڵķ䡣
ϴ㿴Ժǲһ£С̫ôɽԪᱻͿյġһ顣
Ҳ֪ԯƣɽӰܴ󣬱Ͼԯ⻹ǻѾˣҪͻƵ˻񾳣龳ͻָôأʵû취󰡡
˵ͷ󱦶˵ˣ֪ˣԺһֻ׼һΡ
󱦵Ļ£һХԯķ䴫һӰڳԯķ䣬ֱȥҷ
ڳȻԯ㣬ʱѾͻƵˣֻΪһзǳ裬ȻĴҷˡ


116 

ĵ죬ԯѾ̤˻Ķʮԯ㶼ȹ̾磬ԯΨһоľ
ԯҲ֪Լ˶ٵԪһµʱĻԦʵķԾӵһͻƵ˵ڶ죬ﵽ˵ڶһľˡ
ľͬʱͻƣʹԯ;ڵԯѾǲԼӵжˣֻǾԼһȭ䱬һɽӦûˡ
ԯľȻûͻƵͼʥʦľ磬ǾҲ˲֪ٱʶڵĸͼ񶼱üΪӴչ֮ǰֱ֮ʵˡ
ԯľĵдľѾԭһ˿˿ľ۳һС̺ΪֲԶԶԽԯ
ȻԯȻѾǻˣǾ뻯۷廹źܴ룬Ҳ˵ڻԯ㻹кܴռ䣬ԺŬĻӵиӴľ
ﵽ˻֮ԯһҪУҲΪʲôԼôˣֱӴ߶ڵľŷȥֱȥ
ΪǵһУԯȻǰղȣվڴطϵ󱦣˶ԯеҷɣԯܿоϣȵվС
ˬ̫ˬˣ㼸ڴ֮ԯվУȻǴˬЦš
ҸڵԯֱӳХһ漴߶ھʩչ֣ʱһֻڸһɽĴƾ۳Զһɽץ˹ȥ
ͷŵǹ⣬Я޾ԶСɽץȥȵɽ֮һץԯһ֮£Ȼֱӱ
ɽ
ǻӵеֻһʩչץĿɶͨɽ尡ԯץĿɽʮеһǿɸɽôطϵֱɵˡ
ɸɽȻԯǻڳ˶ˣΪڻʱûһܹһģ󱦵Ҳûʵ
ӵɽ壬Ͻӷ£ԯڻӵսʱһ͵ش
վУ߶ھץɽԯ㣬ʱȻԼӵеǳ⣬Ҳо˼ѹϾɸ߷壬ʵ̫ˡ
ǸϴԯֱӴ߶ɿɽ壬Ѿ߸ߵɽֱ˵ϣɽ춼ζ
һԯֱӷɻ˴ط壬󱦣ˣĵ⣬¿Ǵ¶ˡ¿Ǵ¶ˡ
ʦôûλɣԯ˵
󱦶ԯıȻʮ⣬ԣЦŵ˵ͷԯ˵ɣĸλʦʦǿɻ϶龳˰㻹ҪŬа
ʦͷİɣԪôŨ񣬵Ӷξܹ׷ϸλʦ֣ʦˡԯԣһͷһ޵е˵
Ȼ󱦵Ļ£ףᣬԼ϶Ŀ⿴󱦣󱦵Ƥܺ񣬴ʱҲһ¡
Ŷԯ˵СӣԺÿֻ׼һΣûУ
ΪʲôʦʲôˣŶ֪ˣǲҳԽλʦ֣ʦ㣬ִѹңԯ󱦵Ļһʮίӡ
ԯĻ磬ϵˣǰһ§סԯĲӣԯ㰴סֱ֮ӸԯһԱ
Ȼԯ˵ѹ㣿ֹǴѹ㰡Ҫأ
簴ס壬һԱ֮ԯʵæ˵˾ҴӦԺ֤һ¾һΣ
ԯģŷſԯ㣬ָɵԯȴţߣһξһΣҲû˵һãʱһξһ£ô죡
ȻĻԯʱ򲻸˵ģҪȻɾͷŭˣԯӦ˻˻֣˵ˣɢ˰ɣø͸ȥܷ
󱦵Ļ׷ȥˣԯ˶뿪ˣ˻磬ЦŶԻ˵磬ߣȥˡ
ԯȻǿҲﵽ˻Ҳûȥĵ飬Żշȥɽ켫ΪĴι䣬ԯ㽫ɽĵطˡ
ɽһСɽϣԯȭ֣ӡ似һʯͷϣ°ͣ˫۶ԯ㣬ȻЩԡ
һκԯͿ˳ԯ㣬ʱǾԯͦģǺԯദȴԽԽϲԯ㣬ҲֻϲˣֻǻŮһ㺰ˡ
ֱԯĸǰԣŷԼİԯ㣬Ȼֻʮ꣬Ůⷽ涼ҪһЩڶԯĸ顣
һ֮ԯͣ翴ԯЩˮǰ־ԯ£ԯ¶˾ȵɫ˵ѽ벻ϱ㻹ĸʰ
ԣɫһ죬ԯһۣ漴ԯ˵ôţã㻹Ը˰ǺãԺ㣡
𰡣ϱûŮʣͲҪװˣǹԹŮ¡ԯԣһЦǰ§ס˻磬Ц˵
Դӵõ˻ˮͬԯĸչѸ٣ǣ֣ӵЩ¼Ӧ飬ѾϰΪˡ
ʦҲӹҲ̫ˡԯ§Ż˵
ȻܹԪӾԯҪǿԵģϾߣͼڼʦһǸ߽ͼڴʦ
ֻҪԯԸ⣬ȫٻͼͼֻӵھȴûаԯ᲻ͷ
ȥһѧϰҪһȥɡԯĻ˻ˮԸ顣
ԯ֮˫һֱŻգŵڵĻ˹ȥûжã˻ϡ
Ҫ˵ڼʦг˵ˮ֮⣬ȨģȻ󱦣Ҫ˵˻ӭҪͶµģǾǷǸĪˡ
ΪײʦʦֻҪͶ븱׵£Ϳӵò鵤͸Ǽʦڶѡ񰡡


117 ְʦ
ɽ֮еɽ壬շʹط壬˵ĴȴָռķΧڸ߶ȴûж٣ֻɡ
ɸߵĻĶȫƽȥֱһ޴ޱȵƽ̨ӴޱȵĻȴżΪŨԪշ֮⣬ҲҪԪΪŨˡ
ԯͻɵ֮󣬿ڻһʮɸߵĴ󶦣Ӵɢǿҵƣȴǻ׸ķ
·һ޴ҽһɹɴĵڴΪṩ
ԯȻͼʶ棬ڽǾ÷ǳ𺳣ʱһʦĵڸ׵ָ£һͶ󶦣
鵤ߺͼڼʦϣõĶΪ鵤֮влָģпƸƵģھ鵤С
ȻҪ߾ͼڼʦľ鵤ôƵģʦ͸ܹơ
һÿһƶܹɹԼΪ󣬳˸Ϻ͸ûʸõġ
ԯͻ˻ϣվԶţڻһƵĵҩǺѣڴһϵ־Ƶ𼸴ΰ֮һ¯鵤ͳ¯ˡ
壬ʲô鵤ͣǰȥס˻׵ֱۣʵ
ڼʦУ󱦺ˣҪүү֮⣬˵Ƕᣬ϶Ǻͻˮһ֡
ƽʱΪĬԣһ˿ЦԻȴ⣬ÿμ磬ܻѵõ¶һ˿Цݡ
ǴǵߴõģѾûˡ˻ĻԴ˵
˻׵ĻͷΪҪƽʱƳʲôõ鵤ֻҪǶԼõģһ취Ūֻ֣Ҫ翪ڣ׻϶Ӧ
壬Ҹѧϰˡ˵⡣
ΪͼҶľԣϱ壬ⷽȴȫûˣ˵ΪҪһЩҪȻߡ
֮󣬵˵ͷ漴Ŀ⿴ԯ㣬״ԯǰ񣬶Ի˵ʦ壬Ҳѧһ£ʦҲÿѧϰһ£͵ʱˡ
ԯϵ츳Ȼǲ˵ֻҪѧϰӵлԣľһֵͼڡ
ΪҪԸмΪĸӦҪԻĲҪܸߡ
ΪϻʦͼڼʦЩͼڼʦʦΨһԼ⡣
˵Ϊʦֻлһͼڼʦⷽ棬ҲֻлԼһˣҪһûа취
ԯĻ׵˵ͷûżӦԯ˵ѧϰľͼڼʦͻͼڼʦǻԪʥ壬û취ѧ
Ϊӣ󱦺ûиκ˵ԯͼڼʦⷽ飬ԻףȻܹоԯź嫵ľȴ֪ԯ㾿Ǻͼڼʦ
ԯ˻׵Ļ۾һתѾµô¶Ų󱦺ôأ׺ٺһЦ߶һŻԯǰ棬ǻͼ
ΪԯҲڻɽܵĵ𲨶۳ĻͼƷʼߣԸո۳ʱΧĿռ̾
㡭ǻͼڼʦΪʲô˵Ŀɿڴԯʵ
һĻףֳ˾ȵɫ˵еˣվڻԱߵĻȴƲƲ죬뵽ԯ϶ŪһϷģȻǲϰ
ԯ㿴Ż׾ȵɫȻǵ⣬ԣ˵ʦ壬¶ɣɲܹңλʦ˵
ԯĻ˫ʱ׹˸׿ҲһֱҵӰκҪΪͼڼʦʵ̫ˣʦ鲼½ҲûܹҵһͼڼʦΪӡ
һƽʱгĬԣȻҸӼ̳²Ҳû뿪ʦȥѰҡ
ϻ쵰ȥ׳һҧгݵ˵
ԯԣǰȰ˵ʦ壬𰡣ⲻǸѧˣͰҲӾˡ
Ȼ˵󱦺Ϊԯ㣬̫٣ֻһ£ʲôҲԯˣ̫һ㶫ûиԯ㣬ԯȻ˻ס
Ҫ˵ʦ˭ȻǸףҪ֪ʦ͸챦ǹ׹ֻܰҪõĵģֻҪ׿ڣ˭Ҳ
ԯĻɫÿ˲٣ԯ˵ǵԺһ׵ĵӣӽ쿪ʼҲùϻ쵰˵ˣڻôУҿ˭֣
ʦ鵤ڻ׵УҸϣеķҪ𻵣Ҫ޸ʦܵĳ˵һǻˡ
ڻ˵ôԯֻҪô˭֣ҪȻ˻ףֱӶ鵤Ӧǲٰ޸͵ſȥɡ
лʦʦϣܵһݣԯԴϲ˰ʦ
׼ԯ˰ʦ񣬷ǳĵ˵ͷԯ㣬Ҳ¶һ˿Цݣ漴ԯ˵ǻͼڼʦ϶ûˣȴЩ鷳ҲС¶
ȻҲȴҪʦڶⷽͼڼʦϣϾǻͼڼʦڲݻ淽û˵ⷽȴû취ˣֻܿϡ
ԯǰḶ́Ȼ׻˵鷳ʲôٺһЦ漴һӿֱ۳Сͼʹͼ
ʦһǴͼڼʦСͼڼʦأӦûɣԯһ˵
һεɴ۾ôû뵽ԯȻСͼڼʦʹͼڼʦеѾԸˡ
ϵЦٴ˲٣ԯ˵ߣȥҩ
弫ΪӴ󣬳λĵطΧһӴĽ磬ÿһ涼ֲŸ⣬һͼڼʦ߶ͼڣŸ⡣
ûȥԯΪʲôԳΪͼڵͼڼʦֻҪԯܹ̳²Ϳˡ
ֻҪԯҩôԯ;ǻ׵ѵӣ


118 
ȻƽʱЦȷʵż裬ҲһֱҪһ²ԯȾ츳Ȼˡ
ԯֱһ־Ҷεҩԯ˵ԿܴܲЩҶΡ
Ҫﵽһݲмֵͨ⣬ҲҪʮϣЩȫȻЩʵϾ鵤ܴ
ԼʦŻպͼڼʦЩͼڼʦҪϵĴ⣬ڣΪṩԭϣûΪûû취
ԯԣ˿ҩڵľҶΣЩҶڸͼڼʦտ³ãȻݶǺܸߣһʱ䣬ҲӦÿˡ
һҶΣԯһ߶۳СͼСͼٻһ˿˿ע뵽һҶ棬ŴҶΡ
ȻԯõСͼ񣬲Щ⣬Ҳ̺ӴСݰˣԯСͼЩЧֻЧǺ԰ˡ
״׵һ˿ʧɫȴû˵ʲôԯѾˣҲ̫̰ˡ
ԯȴģСͼٻھҶεòԯֱɢȥСͼ漴߶һҶΣʼܾҶεľ񲨶
ȻǸܵԯʲô뵽ԯǻͼڼʦǴСͼڼʦ˫һѵԯ㻹ܹΪҶͼڼʦЩڴ
飬ԯѾˣȻǼ죬ûþͽҶεľ񲨶ӡ߶ʶ۳һҶΡ
ԯٴδ߶ҩϿ۳һʮɸߵľҶ
ȻѾϵˣˣ׻һ󼤶ҩڵҶͼڼʦǿɵˣȻǶǾҶͼڼʦûһܹ۳ӴľҶΰ
ԯѾԦ˵ڶصһľ磬ﵽ˸߽ͼڴʦĵزȻûܹͻƵͼʥʦĵزΪԯʶٵޱ޼ʣɵľȻǹ嫡
۳ʮɸߵľҶͼ񣬽ԯʹ߶ʼþҶͼٻʺϾҶʼҩľҶΡ
һ˿˿ʺϾҶѸٵҩۼ͸ÿһҶ֮УʹЩҶԽïʢٶڳɱţһһ죬ȻѸٵš
ȵԯɢȥ֮һƬҶҩҲϰˣһ궼̺żΪӴÿһ궼ľ⡣
ãã׺ȻڴЦ
ҩͼڼʦһĻˣһĬԵĻףȻ˴ЦǿٵͷһⰡһǾò˼顣
ȫûںͼڼʦֱӶԯ˵ߣȥһҩ
˵ʹһҩȥԯôõͶȻǲˣԯ㽫ҩڵⶼһ飬Щݶһ¡
Ȼץ˿ԯҲҪһЩͼڣĻԯԺкôģǾ͸Ż׿ʼһҩһҩĴ
ԯʶڵͼԽԽ࣬ЩͼԯǺԵźңԶľ룬Ȼ˵Щͼڼ̫ͣɲκӰ졣
һȦԯҲ۵ĹǺǻ׷ǳˣۼ֤ԯеͼڣһԯ㽫ܹԽôܹأ
ҪԻĲݣؼһ⣬ֻѡȷ⣬ܹҪһвϣһ˿𣬶ʹʧܡ
ԯܹΪôͼڼʦҲ˵ԯⷽ治κ⣬ԯ㻹ܹ⣬Ҫʲôݵ⣬ֱԼͺˡ
һϲõĻڴԯתһȦֱ֮Ӷһŵԯ㣬ԯ˵ĵֻҪܹԺʲô鵤ˡ
ǼʦΨһܹǿ߾鵤ΪѣǻƣҲܹ֤ÿζɹ
ʮƣҲʧܸ߰˴ΰɣɹ᲻ɣѾ൱ˡ
ԯӹĵϸļƵọ̈̄ϸµÿһλı仯ÿһӡ仯ʱ䣬ǳӣҪȻǼΪϸһ˿أ³ʧܡ
һ飬ԯϸĻһ£ȫסûһ˿֮ԯŶŻ˵ʦ԰ɣĲãҪæ
˵֮ԯֱӷɵ˻ĴϿգ漴߶ֱΧһҩ˹ȥҪȫȡ˹С
ĹУÿһͶʱ䶼ϸҪ󣬱ҪһҲûУһͶŵĿˣˣܻʧܡ
ɻʧܵҲ󲿷ǳ棬ԯȻñ˸㹻ľЩһҲӰ쵽
ȡÿһⶼǵأݻҪ̺ȫϵҪ󣬼ûд֮ԯӡһŴȥ
ʱһ漴ĵ𣬿ʼ˿󶦣ԯǴ߶˴󶦣ϸŵĻơ
ȵڵ¶ȷ˵Ҫһ̣ԯ߶һͶ˽ȥֻһ˴֮󣬾ͱڵĸڻΪһ̺ΪӴҺ塣
ʱԯӡٴα仯ĻƷ仯ڵҺ忪ʼڣ¶Ƚͣһ⻯Һָƽ
ȻԯظǰḶ́˾Ŵ֮ɡ
Ȼֻǵһ⣬ѾԯͷˣһĻͽ׿ԯ㣬ҲЩš
Ȼ֪һξͳɹʵ׻Ǻ
һⰾ֮ԯ㰴յҪʱؽڶͶ˽ȥ
ͬһһڶҲǺܿͻһҺ壬ĺ͵һ⻯Һںš
̼ΪҪҪǳֲأҲʧܣԯ㼫Ϊš
ԯľ㹻嫣ȷİÿһεںϣսҺںһ
ԯһͣٴοʼ滹ʮأ߳һѣ


119 
ҪƳɹ鵤ÿһ趼׼ÿһ֮ںϣûһ˿һĲ֮˱պÿһ
ԯǵһȻǷǳĽţΪź嫵ľÿһİգûг
һһĽÿһͶ󶦣Ȼںϣٽа˿
һͶȥ֮ԯ΢һԯľߵһҲǻ¶ʪ͸ˡ
һ꣬Ҫȥԯֿʼ˰鵤
ŴεİеⶼһҺɫӨӨ׹⣬̺ΪӴÿһĻĻ׶
ԯ㿪ʼ׾עԯһһԯÿһޱȾȷԼҲҺǾޱȣ̺֮ߣֱ޷ݡ
ôεûһΰҺܹԯȣûޱȼԯ裬̳²ûκˡ
ŴڵһҺԯҲǷǳֻʣһͿˣֻҪɹôƳɹˣԯڼͬʱҲܽš
Һհõһ˲䣬ԯ˫ֽӡ漴һȣһԯ˫ֱȥһڿ۳һâڴ档
ǵϼصһԪþǾۼԪԵԪ۳ɹ˲䣬ΧԪѸٵžԪ£˹
ͨע˴档
ڵһҺͺһ޵׶һעеԪٶԽԽ죬ȻǱԯϴֳĶҪԯһţΪʲô⡣
ҪţƷ󣡡ԯš
˻׵ĻԯһݣæСĿžԪ󣬼ۼԪע֮С
ԯȻʣϾϼصĿɲİʵʦ⵽ô¶ϼصĲһ
ԣҡҡͷԯ˵Ҳ֪Ӧòǻ¶˵ƳǼƷ
һ鵤ΪƷƷƷͼƷԻ׵ͣʮγɹܹ֮һƷǾҵˣԯһƣпƳƷҪ찡
ԯ˻׵Ļи̣⻹ʦأô֪Ҳְ̫ˡ
ֻĻȻ˵ֻСĵĿžԪ󣬼עԪ
ŪĶȻǾ󱦣ͻԼϣһһӰŻڿԯŪĶһЩϵˡ
ԯ󱦣ĵӣЩȻ˵Щʲôǻɲԯ㣬ԯġ˾ˡһȣԯ㣬ָʲôأǲᰡ
ԯԣŻ翴ȥȴ¶ֻӡ
Ϳ׺һ˻ǰŻ˵壬ʲôҪǴҵɽһ鵤Ӧȡ
׵Ļʱûˣſԭԯֻԯô˻׵ĵˣȻԺĻףֻ˱ᡣ
˵ɶԯʲôʱĵˣԴ
󱦵ĻĿ⿴󱦺ֻȴһҲû˵󱦺ɫ
󱦰˰֣Ի˵Сˡ
Ȼ鵤ûɶҪ󣬵ŪЩȴҪװæ޸ڻ׷ԯܣҲֻûҲһˡ
ȷԯȴûȥںˡ
ԯ㿴ڻԱˣǽһˬҿЩһ˵ӣϵЦݸӲá
ȻʱҪСĿžԪǧܹһˡ
Щϣԯ㲻ԯŪôĶҲ˵ʲôֻһ߾Ŀš
Сʲôôô󶯾ѯʡ
׼󱦲ԯϾҲһʶˣԣ˵ܻǼƷ
˻׵Ļ󱦵Χ˶۾ƷԴǼʦʹû˵鰡׸ûƹƷԯôԣ
ԯļƣ˵ƳǼƷ󱦵˿ԯ񶼱ó
ƷƽʱҪܹһƷǶǿʡʮĿޣҪǷ˼Ʒֻʡ¶Ŀأ
ĪˣΪһֱѹԼľ磬ͻƵԲµľͻ֮ӭ٣ڿһնûУԲһֱš
Ҫ⼫ƷڶɽٵʱǾͿԶ˼ֳɹ᣿
Կԯ㣬۾һ˷ܵӣԯ𣬡СӣӼסҪʧ˵Ļ㣡
ԯ󱦵Ļֱۣ͹ŵˣ󱦻ʩѹⲻǸԯ
æ񣬽ע˾Ԫ棬СĿţһɹɵԪעĴ󶦣󱻴ڵҺȫա
˺ԪҺɢĹâҫۣһҺͺһ׹һޱȣԪٶȻڲ
Χɽ巶ΧڵԪȫ˽ȥ֮һҺʼһĻ״ʱˣϽ
ԯҲ֪ʱ򣬴һ˫ѸٵĽһһӡһľ˫ŴڵҺתۼͽڵľȫĸɾˡ
һҺУһҺĸһҺȻǿʼת۾ͻ˾ŸСţɢĹâҲ
ŵҺâ֮󣬾ſ鵤˴֮УÿһŶ֦Сɫ͸߲뵣ͣתţԵޱ
ɹľſ̼ƷǼƷеһ
⻰һڣվΧе̾ɧŴڵľſһ˫ð̹⡣
ȳֱ֣ӾͱŴ󶦷ȥ״Ҳϸųȥϼ״ǰ޳ܣҲǸųȥ
Ȼûȵ󱦳嵽ǰ棬ȻһƾڴϿ۳һдɢź嫵ѹ
٣ǵ٣״š


120 ˱Ͻ¯
Լǿ֮٣Եһ̶Ⱥ٣ҲһƳ鵤̫ʱҲ٣ٱ١
ȻٵСܶ࣬Ƕ˵ȴǼĿ飬һ޷ȹ٣ô³ʧܡ
û뵽ԯƵȻ죬ٶˣûʦе㼵ˡ
Ҳԯⷽʵ̫ˣƳ鵤ȻҲ졣
Ϊǿ󱦵˻׵ĻһһȾܣȻǣЩµľ
ҪǱٹǵ٣ǿɾҪˡ
ԯ㿴ŴĽƣȴûлţôҲǸ߽ͼڴʦԯľŽڵףһⶼûС
ǾҪ߶ɢ
Ҫ״׼ԯĶæѡ
Ѿ֪ԯ㻹ǴͼڼʦͼڼʦԼԯҪɢƣȰ衣
ȻڵѾǼƷˣǾ׵Ĵ⼫ƷƷʻܹ֡
ԯԣ̴߶۳һ޴ֱӽϿյĽռݣ̺һƣ׿ʼڵľſ
ĲˣԯҲģ߶׻һ˿˿Ծſдʹڵʸ٣̺ӴƷȻǲϵš
ԯһĴ֮󣬴ڵľſø鶯͸鵤ڵһ߲תĸӿ٣ͺһһ㣬졣
ڣڵԯȫ˾ſʹſıɢһ˿˿ˣɼſƷ˲١
ĳɹڴڣԯһžſͷųĺԯҲǷǳ⣬Ȼһ۵ĹǺܹɹƳƷҲǳֵˡ
ڵԯԼҪǷһţӶپأԯ뵽ǰ󱦵˵޳оæŴ󶦷ȥֵΪǿˡ
ӴСӣ㾹Ҹ󱦼״
ҲҪ֣˭֪ʱ򣬴ڵľſżƷȻȻವĴŲȥȻˣһĻ˶ˡ
鵤ȻܣҪۿǲţǾſŻߵжһɹĸо˵ĪЩ鵤Ҫɾ鵤ܳ
ֻǾǷʱһֻɾ۵Ĵִշɳֱסץס֮󣬻˻շ壬ȴǻˮˡ
״󱦴һȫŷҲһֻ֣еץȥ磬ỹл׼״ҲûпҲȫˡ
ֻһֻֻڲʣµЩȻҲᣬʱȴǲҳ֣Ҫǵλûһùӳ԰
ʣĸÿһţȻǷǳ⣬ÿ϶¶Цݣȴû뵽鵤ԯĸܡ
찡ذ⻹ûƵģǲô޳ܰԯһίģ󱦵˴󺰡
󱦵˶ǿԼе˭Ҳûԯ㣬ԯޱơ
һ󱦵ߣǰȥе˵ʦţһ¡
ԯίƵ鵤ȻһŶòҪûȻΪܹõһţԯҲ˲ίˡ
󱦿ԯֱӾͽеװǬ棬ԯûæ˿ȥȴҲװԯƵĲѪ
ԯģЩģԯӣԯ˵ˣͷȥҪһŸ㡣
Լϱ¶ԯźһ㣬󱦵˵ıȴһ㶼ûм٣ǿۻƳļƷ鵤
СӣɶģТ鵤ôˣҪȥƾˣӱ֤Ժ󲻸ˡ󱦿ԯ˵
ԯ󱦵ĻȻЩޣҲǣԼƣһξ͵ǰһؿˣں˲١
󱦼״һչһ֣һȭͷСС¯ģӸԯ㣬ԯ˵һϹżŪģӦõģǲġ
˱Ͻ¯ϴ㹻󷽵İ׼״ȵ˵
Ҫ֪˱Ͻ¯޸أ˱Ͻ¯Ҳȷʵһ¯Ҳһܴķ
˱Ͻ¯̺Ű󣬾ǻǿҲǼΪ鷳
˱Ͻ¯׼õģϣʱܹΪֵһףȴ͸ԯ㣬Ȼû׺ܾȡ
ԯ㵹ǲ֪Щӹ˰˱Ͻ¯׾ȵģȻ֪Ǻöæ߶ȵ֮Źעһ˱Ͻ¯
ʱ˱Ͻ¯ͱɸߣڴϣ˱Ͻ¯ıϿ̻Űֻ棬ÿһֶɢһ˿˿⣬ͺĻһ
̫𣡹ʦллˣǺʦԯ㿴Ű˱Ͻ¯һ棬Цš
ԯȻ֪˱Ͻ¯ܹһǿĹǿʵĺöȻԯܸˡ
ԯķУЦЦȻԯ˵ҪлңͶңԺӶɽҲЩ
ʦİɣһжϣҪ˵һ롣˱Ͻ¯ҪȻ׵ĴˣȻס
Сӣ˾ҲҪСӱҲҪҶ׼һЩ״Ҳæԯ˵
ԯԣ˻һۣȻƲ˵ղŻ˵ҪأҪʲô˰
˵ɶأ˵һ飿ԯĻ̼е
ԯԲһæЦ˾ˣʲôˣɶҲû˵
ŰݣʱǧĵĿԯ㣬û˵أԯѾͶˣ̰ʲôӦˣֻҪԺˣҼԴ׵ģ
СԯĻֵİһԯ㡣
˵ͻףǾ͸Ӳ˵ˣԯǵĵӣԯΪǾӦõġ
ԯ㿴Щһ缢ƿʵֱŻ·ˡ


121 Ѫ
壡
ǻˮʹ͸ԯһɽ壬Ȼɽʮ֮Уʣɽ֮УҲԪΪŨһˡ
֮Իʹԯ㣬ȻΪԯƳܹٵļƷȻԯ㻹ûɻˮǻˮԯѾǳ⣬ԼŮȻҪһˡ
ԯҪɽԼģȴԵķˣֱӰԼ֣ԯΣҲֻˡ
Դӻԯ˰ᵽϿʼݷõ˾ʹûжϹ󸱵Ͳ˵ˣʣµЩϣ֮ǰȻҪкɾҪͷˡ
ȻгϺ͹ݷԯĿľֻһǾԯæģǿǼƷ˭Ҫ
ԯĸԣȻǲŹһǮĺûᣡ
ǻͳԯĹܼţҪԯԣҪбֻ꣬Ҫóû⣬䱦ȶܹһżƷ
ȻƼƷҪԼ׼ġ
ڼʦ棬˻ĸ֮⣬Ҫõ⣬鵤䱦ЩҪù͵ȥһġ
νĹ͵㶼б׼ģΪʦһԱΪʦ˶ٹףܹöٹ͵㡣
˵ҪԯˣҪȥһ⣬ȻҪ׼ûĶʦѾԯͻˡۺޡĳνˡ
岻̫ߣֻ䣬ԯһԣµһ¯ǰ˱Ͻ¯׵Ĵ󶦿Ҫǿˣ棬ǿϺܶ࣬ףƷҲߡ
ԯڵΪոܹݰ˱Ͻ¯ڵĵҪٲݸǿĻ棬ڵľͲˣѾˡ
ϱ˵ǲ̫ˣŻһŸ䱦һԵӣԯЩεʵ
ΪԼ͹ĵˣû뵽ģԯܻһȣǼֱС׼װû취ͬն
ԯĻֱӶһ۹ȥԯ˵ن£ⶼǹ׬ģôͺˣҪǾúģǺðԺ׬ĶҵģҪˡ
𰡣ϱ˭֪㰡ĵˣۣͯ˭ҪǸ˵ģ˭Ϲˡԯ
ԯĻһ漴ԯ˵Ͻϵ¯Ҫġ
ԯԣֻٴνĿ˰˱Ͻ¯棬Ĵһ־СƵģҪţȻ˼ҵı꣬ǶȻҪƳõ
ȵԯݵеһףһ¯֮ԯһ֣¯ڵļʮǬ棬Ȼֳ˾ſŵһƿ棬ſžҪĻˡ
ԯһԯ㲻ÿƶܹɹҲԽԽֻ࣬Ļÿһ¯ֻоſš
Ȼǻġ
ԯֵڲڰԯ㽫պ֮һ´
ԯվߵ嶥Եһȴǵͨݳ£漴˵ԭ£ɡ
վµԣ˷嶥վԯǰ棬ɫȴЩнϾԯǵŮڼʦĵλҪ¸߶ˣѾǳʦǸСˡ
£Ҫ𣿡ԯɫЩнѯʡ
ԯĻµ˵ͷɫȴΣƺǹŶԯ˵ԯֵܣһ¯һûдչϣ롭
µѾҪͻƵ߽ͼڼʦˣֻǻص˼ʦ֮ôʱ仹ûܹͻƣ˵ԯ˼ʦܹƼƷҪԯæ
ͨݳǵʱ¶ԯȻչˣҪ˵ݣȴ࣬һֱ˼ԯãʵҪԼʵźƤԯˡ
£ô˵ͼˣô࣬õҵĵطҵȻ岻ݴǡԯԣʱͲµµ⡣
˵֮ԯֱӴǬٳһƿװŵǾſݸ£Ц˵£ЩȥãңģͲҪ˵ˡ
⡭½ӹƿһʱ֪˵ʲôˡ
Ʒļֵ˭֪Ȼͼڼʦ޾ԴҲܹǿͻڵľ硣
ҪǷԯ㣬Ժٻû뵽ԯȴֱһ¯¸п֮СͶʣȴ˷Ļر
ԯֵܣҾͲˣԺõҵĵط˵ҾҲϧԯ֣˵
ԯҡҡͷЦŻӦ£ˣǵĽҪ˵Щû˼ˡ
ԯĻ˵ͷٶ˵ʲôԯ㱧˱ȭͷת壬ȥչˡ
ȻСԣʼնԯ¾ſûκϣԯ㻹ܹġ
ϱҪĻҶƺˣҾȥһˡԯ㿴󣬻ͷЦŶԻ˵
ʦĸϺ͹¶ҪԯԹԯʱŪĶȻû˭飬ԯƵʦԪ˵ҲͲôҪˡ
صԼķ䣬ԯڵϣǬͳ˼ƿÿ涼װԯһƿǳǶһ˺üţһ
ڼ漴һɹɺ嫵ԯҴԯתŻԦһɹɵתɾ;ֱ𴢴ʶ͵
ʲôʱܹﵽ˵ĵѪһëܻĵزԯܿͽڵ̾һ
ԯʱҲ˲ˣԦͻ˵ڶľ磬Ǹ߽ͼڴʦΣﵽ˻ĺڣʵȻ˺ܶࡣ
ԯȴ㣬Ϊ˵ľ̫Զˣ棬ԯ㣬ǿħЩħǿޱȣֻʣһѪҲܹһëܹһ
ľ磬ԯȻǼΪԯ㣬ԯӦþһħʵɲ⡣
ԯżϾԯ˵ծİ


122 
ԯ㲢ԼǷԯ죬ԯ첻밡ԯһֱҪԯ㣬֤ԯĵһţԱض
ԯǿҵĸоȻԯ챻һħħҪɵԯ첢ס
Ҫħ̵ԯ죬ԯ츳ʵضܿ졣
Ȼ֪ԯʲôʱծԯ뾡ԼʵԼΪϣܹӵħǿ
ȻֻԯһԸˣҪʵȴżΪңԶľ룬ԯ㻹ͻƵ񾳲Ҫġ
ΪʵĹϵ˷һżƷֵܹϼʮĿˣͻƾ統Ȼû⣬ǵԯͱòһˣ⼫ƷԯöǺܴ
ԯĵƣͬһ㣬ˣˣԯľһЩǿӴˣϧû취ͻƵ񾳡
ڻ񾳵ı־Ԫ뾢ڣ۳Ӱڻ龳ŻΪʵԪ鳹۳ˣΪһĴڡ
ڻ񾳽׶ΣߵԪܹ뿪Ե˷ֻʱȽԪ㣬ҪǴﵽ˻龳Ԫܹ˲Ϣǧ֮䡣
ȻͼڼʦԪǺںϣ۳һԯˣԯڻ񾳲κε谭ֻҪھ㹻Ӵ󣬾ܹˮɣȻͻơ
ϧԯǻԪʥ壬ʵ̫ˣʶһޱ޼ʣҲ֪ǲǵڵõеʱ˳ԯ㿪ٵģȴΪԯ鷳ˡ
ΪͻƵ񾳻һ־ǾҺҲǽڵľ۳Һ̬ҲܹͻƵ񾳡
ԯĵʵ̫ӴˣԯǶһĳԼƷҪҪܳʱ䣬˵Һˡ
Ψһԯ㰲οڲϷüƷĹУľ;ڲĻԯ㼴ͣڻǶԸ񾳵ĶҲûɶˡ
Եĸƿڵԯͣһ߳˷䣬ʱѾʱŪĺöֺˡ
Ƿݶ罫һװ˸䱦ǬӸԯ㣬ԼǸǬ
ԯӹ˻׹ǬӸ˻磬ȻԻ˵ϱۼҵĶܣԺЩͲøˣ߰ɣһʦ
˵Ż־Żȥ統ȻΪԯĻʮָжһ·ԯС֣ûзһ¡
Ļ廹ǼΪ֣׻æµƸ鵤ԯܹƼƷߺͼڼʦҪ鵤ʵ̫̫࣬࣬ԼʦĸϺ͹»Ҫ󵽻׵ġ
˻ϣԯ㿴Żæûǰţ׼ԯˣȴֱԯ㺰СӣϽ
ԯǰֱӸԯһܺ񣬺ܺ飬Ȼ׶ԯ˵Ǽʦĵ䣬鵤ĵԺͽˣǲٹˡ
ΪԯһӣǰһŰĻףϵЦҲ˲٣˵Ҳ·͸һһ
ױǻͼڼʦⷽԼԯô츳ֱӾǽνԯ㣬Ժרˡ
ԯԣ̿һŻ˵ʦ֪ʲôΪŰŵΪǼΪµģ
ҹʲôΪأԺǲˣҶѾ֪ͨȥˡЦ˵
ԯ˻׵ĻʱĿɿڴͣͣ˺þòŶԻ˵ʦݣ
׼ԯӣ̹Цԯ㣬ȥһ¯鵤ȥˡ
ԯŵ䣬ƵĿһۻף漴һߣʼԯڼһЩǿʵ鵤
ȻڶԯѾûˡ
һߺмصĵʤһʱܹġ
ԯҲ㷭һ£˵ԯҵһЩĵڵΪҲպܹơ
ⵤ֮УвϹŵȴԯܹƵˣΪǵҪⶼҪϣ
⣬ͼڴ½һܹҳˣ˵鵤ˡ
ϵ⣬ҲͼڼʦԴģΪﵽϵ⣬ѾΪˣǴܹġ
Сӽʲô׽һ¯鵤ƺ֮ԯʵ
ԯԣ̧ͷ˻ף漴˵ʦǻûнҽѧϰ
⻰еȻˣ¶Цݣԯ˵Ҳˣ߰ɣȥϴвٺöÿԸ֡
˵֮󣬻ֱӷŴطȥԯͻȻǸŷ˹ȥܿ˴ط壬ҵ󱦡
ʲôҽóܣܣ˻׵⣬ֱӴţһϲԵӡ
󱦵ĻȴҲżһߣһߺŲ裬һ˵ϴɲΪԼǸС֣Сû츳Ҫⷽ츳˵ܹ޸һЩƷء
˻⻰üͷһ˿ԯ㣬ԯⷽ츳û˵ƳļƷ󱦶Ϊ̾ӵеľֻҪţھȫľҲܹ˲䲹
˻׵ĻҲԯⷽڴֻЩؿɶ˴Ūģ
óʵ̫ˣзǳᡣ
󱦻ˣҧҧ漴һţطҵĲڴط嶥һ޴ѷ죬ط建ķֿһͨµͨǰ
ϴصĹ׿ͨµͨһ˵š
󱦶Ի׵һ㶼û⣬ֱȥףԯͻ綼ȥ˺ܾãߵ˾ͷһ޴Ŀռ֮С
һ涼ʯڵľ޴ռ䣬ʯͳһʯзһķǧ
ֻźЩ϶ǲȱģжϽ̵ǹƶȵȣô֮УȻûһõģȫǲƵģ
ԯ㿴ôĲʮƣŽ˻Ūأû뵽ǲƵģɵʮʧ
Ȼʱʶеȴ˹


123 鱦
ƽϲ飬һ˴ܣһǴѰ󵽴ѰϹżȻѼ˺ܶ෨Щ޸ģʣµĶڴط¡
ԯ㿴ɽڵһƲķʧȴû뵽ʱ򣬺ܾûдԯȴʱˡ
ţû뵽Ȼһ鱦ǲһ񲨶ϴԯľ
仰ԯʱ˫һ漴ʵ磬ʲô鱦ĸ鱦
ԯ񹦣ԯĻֱӽ鱦ͨ񲨶ݸԯ㣬Ҹԯָһ鱦漴ͼĬȥ
˵ڿٵصʱش䶯ħ⣬˸鱦
Щ鱦ӵ춯صӵѲ̫ʱŹԻ͡
Ȼ鱦٣鱦ӵи飬֮Ϊӱܵķۣ϶ԶǿĴڡ
ͨЩӰԯ𺳣û뵽Щ鱦ȻӵлصΪЩ鱦ڶӵ顣
ڳΪͼ֮󣬻ܹԸøǿ
ԯЩ̫ʱؼŹʵ鱦£ݣۼԸֻôǿأ
ЩԯҲ˼ţԼǲҲҪأҪ֪ΪͼڣһԯѾˣξۼԸأ
ԯѡһǽһӴʳ飬һȻܹΪ˵ͼڣӴԸһؼĴ棡
ڽʳ飬ԯһȤҲûУԯӣȥأΨһܹߵľǴĴ棬ԴӮ
Ԫʥ̫ţϹž˵ԯֻҪֻԪʥĻԻͣҲӮӶۼӴԸǿʵ
ԯǸ߽ͼڴʦͼʥʦͼʦżΪңԶľ룬ԯ㣬ͼʦľ磬Ҳͼڴ½ϳˣݺĴȣǾ
˵Щܣһܹɨʮ죬ʮ˲ڤ˵ԯڵ㾫ʵǲֵһᡣ
ԯҪĴǾͱӮۼӴԸпݺΪ޵дڡ
ȻЩңԶԯҪõȴ˵Ǹ鱦˳ָķȥǽǧʯУһһߵСڣһɫС«
Ȼͨɫ죬߲ͨǳƾɣһûͷų͸һͨĺ«һԯֹ鱦
˵Ļûдģԯֱӷ˹ȥִСʯ潫ֻĴָСɫС«Ȼ󱦣׺ͻĿ⡣
ʦĶС«ģôôðԯɫС«Ľĳȥ󱦱Թš
󱦻Ϊԯ㷢ɫС«ʲôĵطأû뵽ԯֻΪɫС«õĲ
ɫС«ҲһżҵģʱΪûŪʲôö˳ֽС«ûˡ
ֻɫС«ȴһûУô뾢һ㷴ӦҲûУ󱦷ǳʧֱӶûȥˡ
ҪϲˣҲûʲôáˣĶ㿴ĸãðɣҪܹ޸һҪҡԯĻͷ˵
ԯ󱦵ĻкٺһЦ漴Ǭóһ˿ɵСӣɫС«ϵã䣬һƷ
Ѿԯ˵鱦ļԯ㵱ȻżˣҪȻ󱦿ɫС«֮ԯ
󱦵ĻҲֱóǬ׼ʯڵвֱ˸һˣв˽ȥ󱦼ˡ
˵ãû˵ȫ߰ϽҷŻȥ㣬ߡŻ״š
ԣȴһѽǬ˻˵ϴҪЩöҲûðСأ˵С츳ʱŪƷʱϴɽٲ͸аˣ
仰Ǵ󱦵ߣԺٵˣ˻׵ĻεŻװ˰֣Ĳٿˡ
ҪȻ˵ٴδӻｫЩ
׼״ֱӷ˳ȥԯͻҲǸŷ˳ȥ˻ص˻壬˻׵Ĵ
״ǬнЩ˳ŰڵϵЩò׶ԯ˵ҪЩǲȴϹ˵ǻ۽ᾧڵ裬ҲƳһ
ҲŻڵʵͼڼʦⷽҲǴﵽ˸߽ͼʥʦͼڴ½Ҳǿˡ
ⷽ裬ͼڴ½Ӧû˿ԳԽס
ֻԻڵı¶ҲֻƳһЩҪƷǾ;ˣΪı־ǿɴС仯ģǾ춯ء
һ㣬ԯ˽ĸ࣬һķΪ죬أףÿһַΪϣУƷ
˽ƷķΪͨҲСȻҲɽ
˵ƵЩƷе鱦ӵ춯صĺܣҲ顣
ķһƺǾǺ鱦
Ի׵裬ͨ˽Ʒû취ƣ˵ˡܹĲ޸һЩصķ
Щ̫صķҲΪ
ʦȻû취ƷҪЩʲôðԯ˻׵Ļɻʵ
ԯĻЩеһϽ漴ԯ˵ҪЩƲΪЩûˣÿһ֮жӡźܶϹֻҪܹ̽Щм
ԯ㽲һЩʶȻʶڣԯ֪˸飬飬ȴǸмȥ


124 Ϻ«
ݺ̫ŵʱĶ֮ǰԵȻǲҪЩ֪ʶԯû취õֻĵĸѧϰ
ҪӵжԻĲݴﵽ뻯ĵزΪΪҪĲ֣һԯ㵹ûʲô⣬ڵľӦʤΣԵûʲô˵ˡ
αǲϣһĺûҪϣ˵һλ֧صһɽƳһӡȴӵз츲ص鱦Ҫ
Ҫӵľˣÿһܹ֮Ϊ˲֮⣬ҪǿƵĹܹӡٷ󣬶Щӵеŷӵе
Ҫһӡ˼編ôٶϾͻ³ӡ˾ôϾͻͻ
ֻЩ̫ţϹŴеڣȱʧ̫ˣǼʦô£ķҲôڻš
ԯ˻˵ЩɵһͷҪѶˣֻҪյһһͺˣȴһˣзҲһƳɹ
ˣýҶˣһҽǼʦķø㣬ЩҲûȥúо֣ЩҲûá׽鶼ԯ㽲һ֮˵
ԯԵ˵ͷЩŻһɻ壬ŻͽԼķ䣬ּΪĽŹˣûһţС˲ͨ졣
Ҫʲô˵ˣûг֮ǰǲģҪǡһͨԯС˵ҺĻԽ˵ԽС
ԯ˻Ļʱˣһ㶼û˼һҡͷһŻ£Ի˵ϱû뵽㻹ͦ㿴˼˰
ԯĻɫ죬յ˦ԯ֣ԯ˵ߣǾͷôţ԰
Ȼԣϱ˵ʲôСԯһģ
״Űݣԯʵ͵͵Ҫʲô
ԯԣźٺһЦ漴ŵɫС«ȻŻ˵磬һѪԡ
ԯĻЩɻ󣬲ԯ㵹ǷǳΣԣֱӴ߶ѪָƳһѪɫС«棬鷢ˣһɫС«˸
ѽǷ𣿡״̾ϲĽš
ԯԣֹǷ鱦Ϊ鱦飬Լ
ܹ鱦ͬǸ޷Ԧ鱦ҪǱ鱦ͬˣôʹһҲܹԦ鱦
˵̫ʱھĴ˵һΪǺǿˣΪõ鱦ϿɣӲƾе鱦ݺ̫ţúܶܶ˿
Ҫ˵ԯԻ绹ͦģڵõ鱦֮ûнΪУûԡ
ھͿܲܵõɫС«Ͽˣ۾ɫС«жڴ
ֻɫС«ֻһ£ٴΰȥָ˲ƣ߲ӣ״ԯʵôûУ
ԯĻҡҡͷ漴ԯʵΪʲôҪѪأֻҪעܹݷþԡ
˵껨ֱӾתھɫС«ע˽ȥעɫС«ľͬʯһ㣬һöûУûܲעš
ϧ㻨罫еľע˽ȥҲûܹ߶ɫС«СЩ԰ˣԯæûͣ
ʲôƶ̻Ҫأ˵
ԯ˺ҡҡͷ漴ɫС«Ҫõ鱦ϿɻѰ
Ҫ֪尡ѪεǿȻܹõϿɣԯЩԼܲܳɹˡ
еɫС«ԯҲƳһξѪС«ϣЩţĿһѪС«档
ԯʧһС«ûз⣡
ǰ滨Եʱ򣬵˸һأԯ㣬ȴ˸ûˣһĻ̿Ц˵Ҳа
˭֪Ļ˵꣬ȻԯеɫС«ųһ˿˿ĺ⣬ԭƣ߲ı˲ɱ䡣
ɫС«˸üΪ⻬Өͺһһ
ŻȻһµɫС«һƲԯɫС«Ϊ⣬ÿĶӦø
ʱԯȴȻоԼɫС«һѪĸокȻ˹ɫС«ĲݷԼɫС«Щԯ̿ϲ
ŵѪɫС«ϣԯõ鱦ĳϣԯΪԯҲõɫС«
ԭɫС«ǿٵ֧֮صɽһϽµ߸«еһ
ڳ֮ؼƮ֮ͼڴ½շת󱦵С
Ϻ«Ϊ鱦Ȼ飬ԴݸԯЩϢЩϢУԯ㻹֪Ϻ«
ֻҲ̫ˣԯ㶼ЩˣΪϺ«ϢϺ«ܹȡ
Ԫ⣬ħ鱦ֻҪؼеģܹȡ
ȡĶܹϺ«ԴԴṩϺ«ˣһԯΪصһ㣡
ȻϺ«죬ôӵǾ޵ˣ
⵹ҲǣΪϺ«ȻʹõĹȴҪӵ׼ѪԴ߶Ϻ«
ҪȡĶԽǿôҪ׼Ϻ«ѪԽӴ
Ϻ«֮Իԯ㣬ΪԯǻԪʥ壬ӵؼۺѪпܽϺ«߶ޡ
ԯڵѪͬһۺԯ˽Ϻ«Ȼǳˡ
Ϻ«ģһϺ«ֱӻһߴС«漴򿪣һ˲䣬Ϻ«ڴ޾ΧԪѸٵϺ«ӿ
ΪԪͨĶԻϲҪԯ׼Ѫܹ߶Ϻ«ȡٶȱԯԼҪϲ١
оŴϺ«ڴһɹɾԯзǳ⣬Ϻ«Ͽɾ͸˰
Ϊؼķ׵ȸȻͨϺ«ȡԴȻܹԯѸʵ


125 
ԯ㵹û뵽Ϻ«ȻȻܹȡȻҪѪ׼£Ӳǿԯ˵Ҳ㹻ˡ
ΪӸղŵʵԪȻʱԯҪ׼Ѫ࣬ԪʥĻѪͿԺԲơ
ҪϺ«ȡԪȻԯĻܹԯѪԵͷԯͲҪܹʵ
ԯ˵ȻǺ¶ˣ¶˿ĵЦݣеϺ«һֵӣÿһĻĻܲˣԯ˵ҲܣҲҪŪһ
ԯԣһϺ«ٴСԯϵ䣬ȻЦ˵ϱ¶ɲңҿԵģûɹҲҰɣģһŪһö
ԯĻ⣬Ȼԯ㽫ӻĸֲ˵ϣ˾ʼѡЩǿ޸ģЩǲܹ޸ֵֻܹġ
ȻЩ׶Ѿ϶û취޸ˣԯڵ裬Ȼûа취Щãԯͻֻѡ˿һЩ
Щ֮ԯͿʼ߶һϽ͸ȥȻʼ̽ӡĸַԯҪѧϰ֮ǰҪġ
Ϊֻĸַ󣬲ܹϣƳ
ֻÿһ֮ӵеķʵ̫ˣԻ׵ʵûܹЩӡһķ󣬸˵ԯˡ
ԯŵϽ֮ӡһķ󣬿ӷķ̶ȣֻȻĴڣǶԯ˵ͺһ㡣
ͿҪþӡ
ֱԯ㽫ȫľ۵ͷ󺹣ԯûܹɹɵ̾ϢҲ̫ѧˣ治֪Ϲôӵķ󡣡
Թ鱧ԹԯûзתԦָ˾֮󣬾ٴͶ˹ȻѡҪѧϰԯȻǲ׷
㣬ԯľŴεľȴֻӡһķ󣬶ԯѾ۵ˣֱ̱˵ϡ
ˣˣ磬ǰæԯʵǼֲסˣʶڵľֱ
̾ԯʶԣֱԯ㴫һɹɺ嫵ľ񲨶עԯľС
ԯľоһ󱻳űΣգޱ߾ʹһԯϮ
һԯ㣬Ѿ²ˣעڵĶʵ̫ˣŵԯľϾˡ
ֻޱ߾ʹȫš
Ҳ֪˶ãԯڽĶɾһ漴ֱӶʶڵ磬֪ʲôΪ𣿾ûô۸˵İ˵㲻ҲͰˣŰ̫ɺˣ
ԯʶռԯֹһӣȻǽʲôУشĸ򣬻̫ţϹŵȤţֻҪԯ㽲ˡ
ϧԯ̫û
һԯͷϣȻģⷽһԵĶעԯ㣬ȴǲ㽫ԯľűԯǳˬ
ƾԯľôͲӦεԯֻܶ˵ðɣΰôæҾԭˣ´˰
Ȼ԰ľһԼûУԯҲ͹񫣬Ҫǲ˵һ£ԯ㻹ǲġ
йһ֮ԯȴǴˬעЩʵ̫ˣֱǰ󰡡
Ҫ֪ҲλʦİⷽȻڻ¡
ᣬҶǾģֻмȥЩ顣
ԯҪֱӽЩһԶעԯ㣬Ҳʡԯٷ
ҲشⷽȻ̫Ƕԯ˵Ѿ̫ˣΪЩֱӹעԯ㣬ԯֻҪ̳Ϳˡ
ԯ㽫עЩѾȫ̳ⷽԯʱѾԽ˻ײ֪ٱˡ
Ȼֻ۷ģԯڵΪȴƲʲôöҲǿܹƳ˽ƷķͼƷ鵤ˡ
ԯʵƵĶƷҲ
עԯлŸ鵤ĵַƷҪķȫУԯԾԾԡ
ϱҰһöԯЦݵĶԻ˵
Էǳ֣ĿԯǰΪ̫ۣ˯˹ȥô˯ѾͷҪأ
Ȼ֪ԯڷʲô裬ǻȴûж˵ʲôҲԯˣҲûԯϣ
ԯ㿴һѵĲܿҳԼҪĸֲϡ
ڵ裬Щеķֱ͸ˣҪȥӡҪЩĲϻãֱͺûʲôˡ
ҪĲ϶֮ԯٳ˰˱Ͻ¯˱Ͻ¯ȻǿҲҪȻ׵Ĵǿ˲١
ԯ㽫Ϻ«һϺ««򿪣׼˵ϵĸֱֲһͽеĲ˽ȥ
ԯϺ«ҡҡϺ«ܹﷵԴԯ㣬ЩԭĲϡ
ҡ֮ԯһһĲ˵ϣѾȫᴿһѾƷˡ
ԯһ漴߶˰˱Ͻ¯̻ŵĵ˸ҫ۵Ĺâ˱Ͻ¯ȼܵ
״ԯûԥֱͶ˸ֲϣڰ˱Ͻ¯ں
Уԯ߶˱Ͻ¯עÿһ˿ı仯˫ֲϽӡһķӡȥ
һ߶ɵˣǰһԯ㻹һϲͨأôڿȸ׶أû綼Щ͸ԯˡ
ȻԴӺԯӴĸоǾԯأԯһ˾̾飬Ҳûԯкܶܡ
ֻǻûȥʣΪԯԣһһֻᰮһԻһӵʱȥ˽ԯ㣬Ȼἱһʱ
һӡһӡĽԯ˫ֶ˻Ӱһһԯӡȥ⻹ԶԶһô׾Ƴɹģ


126 ̨
Ȼԯ㴫ⷽǹǿˣϾһһҪһȻôס
ԯڸƷȻҪƾˡ
ԯСһţ˫ֽӡٶԽԽ죬һһķӡȥ˱Ͻ¯иֲںϳɵҺ彻֯һ
ΪͼһҶԯΪһ̨ԯ뵱У̨ɹأƽʱܹ
һ͸Ӹˡ
Ϊ̨ƽʱԸԯ㽫Ԫ󲻶ϵӡȥһһһһֱ˾ʮؾԪҲû취֮ԯͣ
ԯ㽫еѡԼܹĹطȻһصĵȥʹð˱Ͻ¯ڵڻĲϾҵĲʼ̨ģۡ
ȵܹʩչķ󶼵ӵ֮ԯ߶ԼľŰ˱Ͻ¯ڵҺֱ۳һ̨ŵɫɢׯʥϢ
̨ۺˣԯȴӽΪǹؼ
ֻԯ˫ֽӡһľԪ󣬽嶼˽ΧؼԪٻȻע˰˱Ͻ¯С
̨ܲճ͵ĹؼԯȻǷǳСģΪƷҪԪΪӴԯŪĶΧһɽԪԯٻ
ΪԯʱҲŪĶһʼû⣬ǺȴԽԽˣӰķΧɽһˣȻǾˡ
󱦣ףȸλ͸λȫϿգΧӿȵԪӿһüͷ
ƽʱĶҲˣεĶʵ̫˰󱦿ŻʵֽСʲôˣôŪôĶ
ϴɾԩˣҿʲôûͽˣ˭֪СŪʲôԣҲʮơ
ΪʦʦڼʦڵĵλǾͽڵ֮°ǵڶû취ȡ
ԯȴҪĵλˣǽ̻ͽܣʦ
˻׵ĻҲ˵ʲôһȺ˾վпţΧԪԴԴϵıٻҪɽû취ԯ
Ҳ֪˱Ͻ¯ڹע˶Ԫð˱Ͻ¯ڵ̨ճͣԯһϲæŻ˵ϱϽһѪ档
ȴҪڷ֮ǰһԺڼԦ̨ʱ򣬾ͻףӳҲ
ԣҲûԥֱתѪƳһѪ˰˱Ͻ¯ǳ͵̨ںһ
ԯ״ݰ˱Ͻ¯Ӵ򿪣һɫ̨Ӱ˱Ͻ¯ڻ𣬶̨ԯķϿգһѸٵš
Ʒ鵤е٣ԯƵ̨Ȼͨ˽Ʒڵô෨֮Ҳ˽ƷеļƷˡ
֮Ƴ֮ȻҪ׽ϴ
ƴ̨Ϸ𣬴ܳԯķ䣬󱦵˵У̨еĽƷȥ󱦣Ҳԯղʲôˡ
Сӣģԯ
̨ͷų̨һƷ൱̽ôϹżõķûмܹԯ̨ȣʱ󱦾ͺۡ
ȻǼģǼġ
ôû뵽ԯȻô츳ȻƣǿԯһЩɽٵʱϣ͸лȹˣ
ԯ󱦵ĻװһӣȻߵЦ˵ʦҾ֣û뵽ɹˡ
ԯ⻰ײûһѪ³Ҫ֪Ǳô꣬ûһԯ־ͳɹˣڴˡ
ʱ˭ܻʲô󱦣ᣬ绹ϣȫ˫ðĿԯ㡣
ԯȻܹƷ
ǼʦӴҲÿ˶зİʦ˵ˮλ֮⣬һٶλϣһٶλ֮УӵзһûУ
ǸУҲֻһ磬˸һûУ˿ɼǶôĶ
ڳ˶û뵽ԯȻܹƳҪԯƳƷ鵤𺳴ˣԯǿǱ˻ˣ
ԯ˵Ŀ⣬һķëϽգ߶ͼ񣬽һ£̨ʹ̨ӵеš
һ֮ԯһ֣ƴɫ̨ɵУ̨ӵеԯǳ⣬˻ǰ棬̨ݸ˻硣
󱦵ȴûԯڼʦҪԯƷǻʲôʱУҲ뿴ԯƵ̨ж
ӹɫ̨ŵ꣬ޱȻϲΪ̨ȫǰͼƵģΪѾ̨Ȼ̨ӵô
лл㡣һߺ̨ԯ˵
ԯԣҲ¶ЦݣŻ˵ϱһҪ˺öȻҪȸϱˣҪȻĿɾͲϸ˰
ԣɫߺ죬ȴۣĵ˵ͷԯ״Ի˵ϱΡ
ԣԯ˵ͷ˿Уעֻ̨̨ӭǣתۼͻһɽСڻĲ£µĵȥ
¡¡
̨˵֮ɽ춼ʱɳʯ̳졣
ȵһƽʱڱҵǿطȥһΪӴĴӣʮ൱ֲ
״һϲղſֻע˺ٵľɾ̨ܹͷų
ҪȫʩչӵзжʱΪˡ
ԯֳ̨ҲǷǳ⡣
ʱֱһͷɵԯߣһ֣СһĽԯץžطȥ
ϴ󣬵ȵҰ״Ҳȥ
ץԯȥʲôˣⲻʴҶܹµᣬ˶һķ˴ط塣


127 ʥ۹
ϱϽģҪǱǷˣǾ߲ˡڵҹһСĵɽɽŴ
˵Ȼԯ㣬ʱŻС֣ŵĴɽ߳Ȼ󿴼û˷֣˰ıշȥգۼʧٶ֮죬ֱĿࡣ
ԴԯΪ̨ⶼѾȥµʱˣµʱԯһŵʱ䶼ûС
󱦣磬ͻҪԯƷɰԯۻˡ
ʦôʱ䣬ϡȻǺܶ࣬ƷĲϲȱȱľܹƷˣԯˣʦˡ
ǻڣѾҪѹƲסˣһͻƵԲ磬ͱ٣ҪǿķһˣԯʮνǽԼװݣ
ͻ磬Ȼ뻯ڻһξ룬ҲûзŹԯ㣬ҲԯҪĸַ
ǵˮˣҲԯûа취ܾˣԯǸˮ˺ܳʱĿڽˮҪĸַ˳˴Ļᡣ
Ǽʦһٶλ϶ԯأԯˮ˷֮һԯ壬ԯæƷ
ԯûޣǾڽϴŻ͵˳׼ȥεȥˡ
ԯͻߵʱɽɽϿգˮ󱦣׵˶վһԯĶӵӣ϶Цݡ
ȥøعעСĶɻðбԯͻʧıӰˮЦݵķԸš
ˮԯޱˣû뵽ԯĵȻüʦ˱仯
ԯƵüʦ߲ʵ˲٣ԯƵķǴǵս
ԯΪʦĹףˮȻǶԯͻĻûһ˿⣬ԯ㻹ԣȻҪչ˺ԯ㣬ܹԯ⡣
λ˻ˮĻ˵ͷЦĶԻˮ˵СӸôķ˵һε弫ʢᣬǼʦܲܶ
󱦵Ļλ˫˸Ȼ弫ʢᶼΪ⣬ˮҲͷųһ˿ս⡣
弫ʢͼڴ½ϣĸžеһʢᣬڽд裬Ȼ˵˾ҪǸţʵǿ˭һٶ
ʦȻʵǿҲһֱûܹ϶ڵģλǻǰ׵ȴһֱ£ʥ۹ռݡ
ʥ۹Ӵĵ۹ռԪŨĶ츣أӵһ֧ʵǿݵ֮ĵһʦǿ˲١
ֻʦһеĹϵãʥ۹ʦоγһƽ⣬˴֮䵹Ҳûгʲôͻ
ˮ󱦵Ļϵսһ漴ʧȻɫȻ˵ӼʦʢᣬҼʦһٶ
˻ˮĻһĦȭȻ弫ʢỹкܳʱ䣬ȴѾЩȲˡ
ԯŻһɳǧһȻŽٶͷû׷µĿڣһµӣԻ˵ϱӳˡ
ߣǵϢⶼܲˣҶû̵ʲôôԯĻ˵
󱦣ǺͻˮԯƷȻǲʲôôЩԯƷǿǱҪġ
СһĻԯֺ³Կ൱ûܹӸթʲôö
ԯ˻Ļʱ¶һſԻ˵ϱ֪ʲôվ˵𣿾¸ĥģ˵ˣᰡ
ˣˣ֪п࣬ⲻӳ˵ɣȥ氡ҲСԹһ£ԯȻһû֡
ԯ˻Ļ˵˵ǿʥ۹ȥɣüʶʶʥ۹š
ȻµĿԯջҲܴ󣬱ϾƷһɵ飬Ǿ̵õ˰ʹԯʵҲڲ
ԯû취֮ˣҪɾ̫ӴˣҼھ;ĻԯԻ񾳵ǿѾȫˡ
Ψһϧԯ㻹ûдӻͻƵ񾳣ʵԯĵ̫ˣɽ죬ԯֲ÷ſȫʹԯٳûܹͻơ
ԯȥʥ۹ȴǿʥ۹ռݵһ츣أıŵʥ۹ôܹУͻƵ񾳡
Ȼȥʥ۹ԯİȴһûУԯĻ͵ͷӦ
ԯӦˣý°Ķӣ漴԰˵磬߰ɣһֱɾˡ
ʼʱ򣬰ôԯģԴԯͻƵ˻Ұ˼ǽһװεİֻˣΪԯ
ȻԯҲñ˰⣬ԯƵļƷԯһ㶼ģֻҪԣԯͻ
ܲ£Ҳûί
ʵҲ˲٣ٶȣǿľˣǻڵȫʩչ׷ϰɼٶжˡ
˳ԯָķ򣬰ӣڲϿͺһɫһֱʥ۹ڵķȥ
ݼΪ嫣Χļ֮ȫûӴ󣬶ʥ۹λݵλãӵеĶ츣Ϊʥ
ʥ۹ߺƽ϶ԽΪҶʥ۹һʥΪ
Ȼʥ۹ĿǼǰˣͷ뿪ͼڴ½
ͼȽǿˣҽǱеߣƹܹ
ԽΪͼڵʥ۹ʵȻǼΪǿݵһҲʵ顣
԰ٶȣֻ˲һʱ䣬ʹɽʥ۹мԽľ룬ԯڰٶȺ⡣
ǰʥ۹ĶǣȻ뻹ңԶȴѾܹǱǧɸߵʥˡ


128 ˧
ȻվںԶĵطһؼǧ񣬴˵ȻǿңǴʥɢĽ⣬ľ
˼ʥ۹ʥ񣬲ǽϣһʥ˴ϣһЩâȴ㡣
ʥ۹ĶǼΪӴ󣬺ӥ۹ĻʶǾʵС׼ˣʥ۹ĶǱһӹᴩݵɽΪʥɽ
ʥʥɽ档
ϱʥ۹ͦǿԯڰ棬§ǰĻ磬˵
ԯĻǳĸоԣЦЦԯ˵ⲻҪ𣿲Ҹ㣬ܿԣǧ˴ˣʥ۹ǼʦǿʱǱ鷳
Ȼ˵ʦʵǻ绹ǲʦ鷳ﷳգԯԵ˵ͷ漴һ°˲񱼣ֱʥ۹Ķǳȥ
ʥ۹Ķǣԯͻ˰ųſȥΰߴ󣬳Ϲһ޴ңֻдһ֣޾ķͷų
ԯվڳŴϵ֣ŴɢĽ⣬еЩ𺳣ʥ۹ʥдµ֣־ܹʥ۹ʥڽϵΪ
ԽΪͼڵĴȻ޵еͼڴ˵żĲ࣬ԯҲûзϣŻС֣ȥ
ʥ۹ĵطȻмʦķֲ
ԯͻȻ͵ܳģôʱ䣬Ƕû׷ɼĬǵΪԯͻŴ󵨵żʦֲȥ
Ϊʥ۹Ӵ۹ʶԼʦķֲҲ޽ļΪݻռݵķΧҲΪ֮ڵĻеķֲ
ԯͻ˼ʦֲ֮󣬳ʾƣŵȻԯǽȥˡ
һλ£ЩҲЩˣ棬һ׷ͯյģ
ӴС㣬ôˣλԯӰɣʹСɲŮòһ԰ԯͻˣæӭ˳
Ȼںͻ˵Ŀȴһֱԯ㣬ֺõ˼
Ҫ֪ʦϵˣ˭֪ԯܹƼƷõһ͵ֵʮް
£˵ģһ棬һ⣬ܹ¡ԯ㿴µӣȻ⣬ֱóһ
¼ԯóʱ˫Ź⣬ҪӹֺЩ˼һĴ֡
״˵£ͱˣ°ɡ
ҾͺˡԣϲõĽԯݹԯͻ˵С㣬ԯӣպúγϣλ곤Ҳڡ
ʦ֣ʦҲ̫ˣҶþûмˡϲüңԯȥ
һӽ죬һ˫̥ãҲѾǼʦĳˣǸ鲻˵ȻǺܸˡ
ʦֲռغܹ㣬̨ͤ¥Ȼǲ٣иСˮһ˹С羰ȻǺƯ
ʱڼʦֲСߵͤȲ衣
ʦ֣㣬槽㣡ԯ棬ˣ̴
˻ĺ߿ֱվſ˫֣Ż˵ӴӴⲻСôôˣʦֱʦˡ
Ĳ㰫Ҳֻʵ̫ˣվ͸һɽһһΪǲѾﵽ񾳺ڴԲľ磬ۿžҪͻƵ龳ˡ
Ҫ쳤ô֣ȴһӣҾ˵Ů˺ܶ࣬Ҫ˵飬һ㶼Ϊʦ磬ֻרһˣϧȴһֱûгɹˡ
ߣʦ֣㻹ӣһ㶼ûб䡣˺Ļһȴһ㶼ûϰˡ
˻ĻǸܲһֵָһ৵һһȴ򿪣Ի˵뾡Сʦãʦп⽭㲻ᶮġ
˺Ļȴûٶ˵ǽĿ⿴ԱߵŮӣŮӳһģһˮĴڡ
ȫõ裬һ˫ڵ⣬һ˸ֿס
òϣֲ˭Ϊ˴Сһ𳤴Ȼܹ塣
ܼ򵥣ŮȽϸʣ槵ŮȴҪСܶࡣ
˽궼ʮ꣬Ȼ꣬С͸һչ˻磬ȻǺܺãȻ˫̥ԸȴһŵɫȹҪÿɰһЩȴȻ
СʦãˣͲòǴˡ˹ЦŶԻ˵
⻰ȴСԴһ˵㣬ҿʮͻˣǵҪأٺ٣ɣ
Żһҫӣ죬槶¶Ц⣬󶼽Ŀ⿴˸ںԯ㡣
λؾԯʦ˰ɣʮĻԲǲţǸ߽ͼڴʦȻʹʦһ˫ޣ⵹ѵˡҡȣԯЦ˵
ԯԣȥ죬죬񣬡ʦֹˣҾðˡ
Ͳǫˣ飬Ƕ˵ˣܽԪʥǧǵһԯĻЦ˵
ԯ˲ǫ飬һ֣Ǭٳƿֱݸ˺죬槣˵ҵһ⣬ʦ֣ʦ¡
СʦܣⲻƵļƷɣӹƿЦʵ
һЦͷų͸ŨˣҪǷһϣܲˣԯǰʱ䱻ƷᶼЩֿˣ˵ˡ
ԯɫһƬ̹Ȼֱӵ˵ͷ˫Ǿһжͷ
ϾǴСչŻ糤Ľ㣬ڻѡȻҪһ
ԯֵܰأô˺öֵأʱվڽһֱ˧
ԯͿ˧ˣֻû˧ˡ
ȻȴǶ˧ʱ׵ӷǳ棬Ҫ֪˧ôҲеΨһ̳˰Ȼ˴ģʵЩŰ


129 ծ
˧ȻϲռЩСˣƷ൱ģԯҲһֱѣڿ˧⸱ģԯҲЩ
ԯȻǲֳҪȻ˧Ի˳˶ģ˧Ļԯû˧˵Ļֱ˧ʵ˵˭ˣݵİ
һ⻰˧̾ǰԯҪ顣
һıߣǰ˧ָԼһԯ˵ԯֵܣ֪ģ˧ǿԷģǰҴǶҲ·˵ȴޣǱɣ
Ǿȥ£߶ûáԯԣһϷʵ˵
˧ԯĻ̾йһ޾ɵӣε˵ԯֵܣҪԼܱ𣬾Ͳʦ֣㣬槽ˡ
Ϊкͼʦѣ˧СʱҲڼʦˣ죬죬槶죬۸֪죬죬߿ġ
Ŷʵǿԯ˵
һʱ䲻˧ҲѾǳͼڴʦˣʵҲ൱Ҫ뽫ģ˾ǿģǾͱǻϵˡ
˧ԯĻ̧ͷȭͷһǳߵ˵ߣ̫Ҫˣ˵ŪöҪ֣ǲеĺôһ٣̫ûƷˣ
ԭ˧ǰʱ䱻ɵʥ۹зֲ飬ڼʥ۹ӽʶһȥ̽գ˵õõ˺ö;֣ȴû뵽ӾȻˡ
Ҫ˵̽ҵĶҲʲôöһǧ֥ȻһҪǷ֥ҲǿԵֵϼޣ˧ͱˡ
Ҫ֥ռΪУ˧ͬ⣬Ҫƽ֣Ȼ˧ᣬ֥˧зǳ֮˵Ұˡ
ԯ˧ĻЦ˧˵˵ҲǳϢΪһǧ֥ڸ˼ƴ𣿡
⻰˧ɲˣԯ˵ϻܲƴǿҵģǶгöȴҪԼ˵𣿡
Ҫ˵Щ˧ͦģԯ֮˧ļ˧˵ðɣȻ㿪ˣҾһˣѵһӡ
˧ԣʱϲѣԯϴڵϵı֣˧£ԯ棬϶Ա
ȻԯʦҪ֣Ǿ͸ҡˡԯĻЦ˵
˧ǳֵģҲѾӦԯ˵Ҫ֣Ȼ͵ˡոԯĺôܻҪʲôа
˧ԯ㣬ǶӦ˰Ȼǰ˲١
ǰԯóæ֣һЦԯ˵ԯֵܣ㿴Ժû취ԷˣǲǸһƿο°
һͼڼʦҪʲôԯܾķǳɴࡣ
˧ԣ˵ԯֵܣô˵ͲˣòҿİҲܣֵһҪһƿ
˧Ļԯ˶ǳΣԯ㿴˧һӣһ׸˧һţҪͽţҪˡ
˧״æֽһҲǺõİܱûǿˡ
Ҫ˧Ҫȥӱһȵǰȥԯ㣬ں棬˧Ӹۡȥ
һǰţԯ˵ʦܣʥ۹ʵǼʦҪǿ٣һҪֵĻǵշִ磬̫ˣǼʦȻǣһЩ鷳ĺá
ԯ˺Ļ˵ͷЦ˵ʦ֣ͷİɣ׵ġ
ԣ첻ٶ˵Ҳԯ㲻ͷ࣬ȻͲȴܳ죬ҲͲٵʲôˡ
ʥ۹ڳ̫Ӿסڻʹ֮УӣڶԼĸۡӵĸۡʦǺԶ˧ԯǺܿ˵ط
ſڵϵ˧Ͼǰʱ˧Ӹֻۡǰ˵˧ֽˣŵ˧ˣæǰ
վסӸ˵ȲҴһһ飬ǰȵ
˧ĻʱŭˣţϹ㹷ۣ㿴˵𣿡
˧ܻӣһ˧ƲƲ죬˧˵񣬲ˡ
Ļ˧òѪҪ˵ʲôԯǰס˧ļס˧Ц˵ˣɡ
˧ԣȻк˵һߣԯ㿴ſڵûǣӸڿȥ˵ӣһ
ԯ˵Ӹǰûоԯ󣬵ǵԯ˵仰Ժһǰ浴Ӹ¥
ͺǵһǸߴ¥ֱӻζžͳһѺۣȻһĵ䣬̮ΪһƬ档
Ȼ⻹꣬һǰȥ֮һжƽҷΧԽԽÿһĻɵˡ
ϣСʦܣ൱һĻ˫˸һȵԯ˵
ԯԣȴЦЦԴӿԺ֮ԯʶڵľûһţʱ̶ѯʸ⣬õ˺ܶ򣬸ǵõ˺ܶͨ
ĹֻڶͨеһְˣԯʩչޣҪ֪һܹİ
˭ڱӸҰ𣿡ӸϵһƷʱһŭӸϴ
ӵĴȣһʥ۹ʥһģһʥӸ۳һ䣬ǰϮ
ҲѾ˻Բľ磬ʵʥ۹ڶӵлǲȻǱŭ֣Ͼʥ۹ĻʶӻǺܿԼûȫ֡
ֻһĽǰԯ㷢ײһ
ӱΪԼķܹԯǽȴϡ
һĽȻһײѸɢȻһǰϯֱӸɨһ飬ʧ
һӰѸٵĴӸڷɳܻӣڿ˧˾͸ǻðɣû뵽˧ȻһĸۡŪӣɱʱŷ
˧Ψһļ̳ˣʥ۹ӣؾɱ˧Ҳĺʥ۹ս


130 
ԯȷʵ÷ǳзִ磬ǰĳ֣ȻӸۡ˴룬ȴû˵һˣȸһѿֶԼĹ
ش̶Ĺ򣬲ʿʿʱ˼ԼĹ
ҪһʿĹʧ˵ĻôʿؽܵǴ
Ǻεȵǿʮ죬ʮ˲ûηģҲǺ޹˼ɡ
Ҳ֪жΪɥҲΪŻôһδ١
Ϊܹԯ㹵֮ͨ󣬾һٸԯ㣬ǧҪעִ磬ܹκ˺˵飬֮ҲУԼµģϾʿ˵˵ʵ̫ˡ
ƽ⣬ȻǻᱣߣһʿΪʧ˺˷ˣҲҪܵĳͷ»١
ؼʿϺΪԼΪõԴĻٻƴϾնɱʿ̫๦£˶˼˷ˣǾ̫òʧˡ
ȻʿҲ£ҪľƣԽǻݼķԽ࣬ӵĹ¾ͻԽࡣ
ʮ꣬ķʣΪʥΪͼڣһӢֻʱȴŭڣվǰ˧ˣɱ
˧ȻӸҰ𣿡ɱڵ˧š
ԣ˧Ҫشԯֹ˧˵ϲ˭ɤŴ󣬾˭е㻹ʡʡɣ𺰻ɤӡ
˧ԯƴӵģֿ˿ĺˣһĿ⿴ԯ㣬ԯ˵˭ȻڱӵĸۡҰҿǲˡ
˵㻻仰ваػؾôһ仰㲻ҶˡԯԣͶ䣬һܲͷ˵
ԯĻøǻðɣ۾ԯ㣬漴˵ӲǰɣҿȻӲ
Ļ£һӰȴʥ۹ĽˣϾղŵĶҲСȻǾЩ
Щɶǻϵʿʵӥ۹Ľȴǿ̫ࡣ
Ϊ׵һʮˣò㣬ȴʥ۹ͳңǰڣʵҲ൱ǿͬʥΪͼڣһȴﵽշĵĵز
ӣô¶ͳҴ֮ʵ
ҵĻһָԯ㣬˵ӸϷӸۡ𻵣˴ͳ컹ٽ£
ĻĿ⿴ԯˣȴһݣΪͳ죬Ȼ֪죬˧ǴʲôĻͳҲû
Ͼǹϵʥ۹ʦ飬ͳܾģԯʵ˵Ŀʵ飿
ԯȻǻǿߣȴûѹˣҵӡǲģЦ˵أȷʵģҪ˵ԭЩˣ벻ʥ۹ĻӣȻΪһǧ֥塣
ͳԯĻӿ˿п˧ϵ࣬Ȼô¶ԯ˵ҲöˣˣΪ£Ҳ˵Щʲô
ԯĻȴЦЦ֥ʥɽҵģȻǻңȻԲҪƽ֣Цˡ
гϢԯԣһĵ˵
ԯĻٴβȻŭҲɵӣԯǰһѾԼԯĶ֣ȻԳ֡
Ŵͳ˵ͳ죬£
ͳԣֻԯ˵λӣˣֻҪ㲻Ҳ˺ġ
ԯԣȴǲŲæһ֣Ǭóһƣ˵ͳǰɣղʲô˭Ҿ͸˵˵ʦ󱦸ģʦģʦ׸ģأĸˮġ
һָңÿ˵һΣҵɫѿһЩ˵һǼʦˮģһˮԯĸ͸ɫѿˡ
Ȳ˵Ǹսˣ˵ʦˮǿÿ弫ʢ۸սܹʥ۹ڿﰡԯҪǻˮŮǿɾ治ðˡ
һԵῴԯָһƣҲܾȣҲףҪԯ˵Ķģô治ðˡ
ҶеΨһ̳˧֣˧һ٣ҸҶ˧ɱ⣬ȴΪȻǿ󣬲ھƸⷽ档
ȻҲвٸ֣Ǻʥ۹˲١
Ǽʦͬ½ͼڼʦɻ϶ʦ£˹ȥʵʦҲͱʥ۹һˡ
Ҫֳìܣʥ۹ɲΪӺͼʦս
ȻзǳģȴҲֻԯݻۡ飬ֻôˡ
ͳԯĻȻȣȴһܲìܾˣҲʡͳ
˵˭ƣȴǻԪʥ塣ʱһһ˲ɵ˵ǰ
ֻһĽüĿΪʵӣ̤һ޽˵ǰ˴˳֣һϲе磬ˡ
ԭȴʥ۹ĴӣҲǵʥ۹̫ʤѩ˵ǵʣſʮ꣬Ѿǻ񾳺ڵǿˡ
ȻԯĻԪʥԯս˺ܶ࣬ȴҲΪǿˡ
ʥ۹ԽΪͼڣǵʤѩڽϵΪȻͻͽӵмǿʵʥ۹ҲΪ
ʤѩĻһᣬ漴˵㻹ʥ۹ĻӣȻΪһ֥˽Թȥ֥ó˼ҡ
ʤѩĻȻΪԸʤѩĻɲΥ
ֱӽһ֥Ǭ˳˧˹ȥ
ͣǿɲôûϢһǧ֥˵ʲôҪɵĶȻʥ۹ûУ͸Ǻˡԯ״æֹ˵
ԯĻʱŭʤѩҲüͷֹҪŭᣬ漴ԯ˵Ȼˣҹȥˣ⸮ۡ顭
ˣ㲻ҪΪͷֱ˵ͺˡԯֱӴʤѩĻһܲͷ˵


131 ѪӰ
ʤѩȻװһܴȵӣ˼ȴҪΪͷϾҲʥ۹Ļӣۡ٣ȥʥ۹Ҳûӡ
Ϊʥ۹̫ӣʤѩȻάʥ۹ϣ˵ܹصһ壬ǿǺӵ顣
ʤѩԯĻɫһȻȷʵΪͷԼ˵һ¶˵һ¶ˡȻʱʤѩҲϡ
Ȼô˵ˣǱ̫ҲͲϻˣɸһսʤѩȻ˵
ԯʤѩĻ˫ţһϷʵʤѩ˵ʮꡣǻ񾳰ɣǻڣȷҪұԣ
ԯĻʤѩ϶ʱһ˿ŭԯ˼ԣ˵ԯʮֻ꣬ǻʤѩѾʮ꣬һǻ񾳺ڡ
ԯԣӮˣҲǶˡ
ϵŭһʤѩٴλָƽ漴ԯ˵̫˵Ԫʥ岻ͬ޵УܹԽһսԱ̫ϣܹ֤һҪǲҵĻǾˡ
ðɣӮˣܹ޳˵ôûʵģҲбˡȻ֤ǾʶʶˡԯԣЦ˵
ʤѩԯĻиǻðɣȴûбֳֻҪԯӦͺãȵ֮ԯ֪ʲôڡ
ǿѹŭֱһɳ죬ɵ˲֮ϣԯ㽻֡
µ߿ڴԣǻϵߣΪӵеʵ̫ӴԶѡڲϱԣܷŵÿֽš
ȻҪڲ꼰ˣӶԼĹ¡
ԯʤѩҲǸŷɵ˲ϣᣬң磬ҲգվԶԯʤѩıԡ
Ŷԯ㣬ʤѩȻʥ۹ߵǽɴʥΪͼڣƥҹٶȼ죬ֿܹʤѩԼӮˡ
Ͼʤѩǻ񾳺ˣԯŻԲԯ㻹Ǹ߽ͼڴʦҲûʲôãԲܸȡ
ԯҲͬŶʤѩͻƵһ˱ԣҲ뿴ԼڵսΣܸܲ񾳵Ŀ⡣
ȻԯڵڵľûҺԯ㵤ڵľȴһ㶼κһǿ٣෴Ӵ󣬱Ͼԯĵʵ̫ˡ
ԯ㣬飬ڱԵĹ㣬ɲҪҡʤѩ˫֣Цԯ˵
ԯԣʼȻʤѩ˵仰ҪģƺҾͷˡ
ʤѩԯĻ˫һУ漴ٷϻһ֣ʱǰ̤ŵı޽ʤѩϿգʤѩĲ£ֱԯ
޽һɳٶȴ൱ˣʤѩֻһָǾ޽ͳԯǰ棬ֱԯĿڡ
ƣʤѩƺҪһնɱԯ㣬ú죬죬槶
Ƕûмԯ֣Ȼǲ֪ԯսΣʤѩԯһ磬⣬ʵ˵ġ
ȻǾ޽ԯĿڵʱԯȴ֪ʲôʱĿǰ棬ָһУǽǾ޽סˡ
޽ʤѩ۶ɣ̺żΪӴľԱԯָס֮󣬾ҵţκȴ޷
ԯž޽žҪԼĿڵĽ⣬漴̧ͷʤѩЦ˵ʵٶٿһġ
˵֮ԯ˫ָһʱǱʤѩľ۳ɵľ޽ͱԯжˡ
ʱԯԪʹѾ֪ӵжˡ
Ȼԯʶ͵ٵޱ޼ʣǻԪʥǿĵط
ԯҲûһ㣬һֱĵĴԯǱȾҪǿܶࡣ
ǻԪʥ壬ȻʵǿȻˣǱ̫ҲͲˡʤѩԯָжľ޽˫һ˵
˵֮ʤѩһ֣һУһѪɫĳɢһ
Ϊ˱ʾ̫ӶԻԪʥأ̫ӾѪӰ㡣ʤѩѪӰ޳ܵԯ˵
Ѿǻ񾳺ڵǿˣȴҪʹ÷Ѿ޷޳ʤѩˣԯ״ȴû˵ʲôֻǾĵʤѩ֡
ʤѩԯûп¶һ˿Ц漴ھӿѪӰʱѪӰ˸ֱʤѩ֣ʤѩĲٴԯȥ˲ͷɵԯϿա
ֻһѪɫѪӰһԯϮÿһӵſɽѵصһ㻯ǿԣҲѿ⡣
𣡡һԯֻ˵֡
µ˲䣬ԯΧȻһɹ֮磬ԯΧס
һ̽Уȴһɹɵֵסˣ޷ԯ㡣
ʦ󸱵еĻǷͼڼʦȻҲǼΪǿԯ㵱ȻŹŪˡ
һ罫еĽ룬飬ʤѩüͷһ壬漴һ֣ѪӰ˻У˫Ŀԯ㡣
֮صĵᣬȻΪʮңԶݵʥ۹˺ܳʱ䣬ϾʱȥôˣʤѩҲ֪˵ʱԶԯҲ˽ˡ
ӵõϵʾԯȻͼڼʦⷽ츳ǲǷͼڼʦԼԯݷͼڵʤѩкܾȡ
ԯ㻹Ǹ߽ͼڴʦʩչͼѾǳǿˣʤѩԯͼڼʦٻͼڴʱȻýӡֱӻһ䣬ͼڴˡ
ʤѩнԯΪûзϣϾԯǸһأžԿⷽʤԯ㡣
ͼڼʦⷽ棬ʤѩʼʱҲûϣΪԯǸ߽ͼڴʦʵϿԺͻ񾳺ȡ
ͼڼʦٻͼڴҪʱ䣬ʤѩҲԯٻͼڴնɱ
û뵽ԯٻͼڴȻҪӡͲķʱ䡣
ʤѩн˲٣ɲϣ﷭
һĽ飬û˵ԯ˿ʤѩ˫һѪӰֱӳʤѩȵѪӰ죬¾
ʤѩһȣǳѪӰȻһΪŶģıˣתۼǽһƬռˣ


132 ʥ
ÿصѪӰǿԷǧÿһȻҪѪӰǧ֮У˷ʤ
ֻһƬնһѪӰȫ£׼ԯ㣬ЩѪӰͬǰĽЩȻȴûʵ塣
ЩѪӰķȴͬһ㣬ӵʵ塣
ѪӰǧʤѩ¶һ˿̵Ц⣬漴һӣǧѪӰֱӶԯƿ쳹
ԯ㿴ǧѪӰɫƽȻʤѩĹϵǿԯֻһЩ룬ǧѪӰԯ˵ˮ
£һˮĻԯΧ۳һѪӰֱӴ̽ˮĻ棬ȻˮĻ赲סˣȻûһͻˮĻ̵ԯǰġ
ףȵеѪӰˮĻֵס֮ԯٴ³֡
ʱƵĲһֱÿһѪӰȥһһѪӰһڲѪӰķԯһĴݻˡ
գֻʣһѪӰƮţѪӰ
״ʤѩһ֣ѪӰջأһεĹûܹκԯʮߣʤѩǰԯ˵Լʮ꣬ʤѩʮʲô˼ˡ
ͱԯ˽һҪԯȴѣǶô̵鰡ʤѩͷ𣬿ԯ㣬ɱⲻƵͷ˳
ʤѩʥ۹̫ӣԴӳܵĿǣ·һ·ƽ̹ûκοȻʤѩޱȰΪ˭ȲʲôԪʥ壬ս嶼ˡ
Ȼԯ㣬ȴǽֶûκԯ㣬ʤѩúܶˣ˫˸ɱ䣬ʤѩϧһд۽ԯնɱ
ҪȻԯضΪħΪд
ѶʤѩתھͬʱѪڣһ£ϵ߻ϲõѪˣΪѪϾ˺
ʤѩѾҪԯ㳹նɱԵȻЩˣѪڣ漴ͱʤѩأʼٻͼڵ
ֻʤѩϿգһ޴лĳ֣ź嫵Խʱգ۳һʥ۹Ǹһģһʥʮɳɢ嫵ƣ·ܹնһ㡣
ʥ۹ʥһܿѩ׳ƽ棬ǵʥ۹ھƾʥɨƽ£ʥ۹ʥգ뿪ͼڴ½
ϵѪأٻͼڴ۵ֱӱͼڵԷ
ԷӵеȻ㱾֮һͼڴ½ȴ캳ء
ԯ㿴Ǳ۳Ӵʥ۾ʥԷܹ۳Ǿ˵ʥؼ䣬ûؼ䡣
ֻǲ֪ʥǷλʥ۹ա
ҪٻͼڵԷҪȷͼڵĴڣͼڶѾˣνأ
ʤѩٻʥԷô˵ǱʥڣǿӵеӺ嫡
Ͼôʥ۹ķĤݣۼԸǳӴˣȻԴٽʥĽ
ֻʥ˭оͲ˵ˣʥ۹λ뿪УҲѾˣΪ˱˵ķ
ЩԯĵˣŲӴʥɢԯҲӣСĽ
ʤѩѪٻʥԷһϲ漴һʥ٣һ޵У
һȣʤѩѸٵıֱӻʮɴСеѪӰҲѸٱҲüΪӴ󣬱ʤѩС
ʩչ˾ʤѩһѨ⣬ʥԷֱӻһĽʤѩڣʹʤѩϢϵȵѹѹȶ
ʥԷ̺֮һ֮Ľʥʱմģƥն֮뼺ǶôΣյ鰡
ǵʤѩ˵ȴʲô˵û취ɽʤѩȴԣ
һʥ룬ʤѩϵϢҲԽԽͺһһ
ʥһ˲䣬ʤѩ˫ʱ˫˺ǰĿ͵ľ졣
ʤѩ¶˵ɫٻʥֻͨǲܹڵʤѩԼһܹԯˣ
ԯ㣬ڹĵĻ̫ӿԿǷŹ㣡ʤѩš
ʤѩǵӣԯҡҡͷ漴߶صͨѸٱҲǻʮɴСȴҪʤѩһͷʤѩеӸµ˼
ԯڵǿȣҲǿֻ仯ôҲûʲô˼þˣȻ˵ⷨصͨ仯ԽӵеͻԽӴ󣬲ԯ㻹Ҫ͵һ㡣
ϷղôãҲԵˡԯ˵
ԣʤѩüͷһ壬¶˷ŭɫԭǰôŬĹԯвˣˣʤѩܹܵ˰
ٶ˵ʥʤѩѪӰֱӾԯ˹ѪӰѪ˸һĽΧĿ˺ѣ
ʩչͨԯ㣬ϵ·Ʈŵԡеԯͬһһ㣬ʤѩֵһ˲䣬ԯڵľ˲˿
¡¡
ޱ޾ĵ̺ľֱ嫵ԯͷ˳ԯһ֣һѸٵ۳漴ʤѩ˹ȥѪӰײһ
һؼ쳹
ѪӰײһ𣬺嫵ԯʤѩֻΧϯ
ֻΪڲ֮ϣȻǲʲôƻǹһĿ磬ͬһ㵴˳ȥ
ײ֮ԯȵվؼ䣬ʤѩȴֱӵ˳ȥ
һĻҶЩţңΪڵǿߣԯղһ˲䱬ľжôĺ嫣ǳ
ҲвŻ˵𺳡
һԲޣȻܹͷų˺嫵ľҸͲţʵͰǰݲŰ
ǻԪʥ𣿡š
ʤѩٻʥİӵеѾҪԽ˻ˣȻԯĶ֣ѵԪʥôֲ


133 ̫
ǰԯչֳĶͼڼʦⷽ츳Ҳν
֮ϵ򱻳Ϊޣֻû뵽ԯŻԲȻӵ˺嫵ľ
뵽ԼڻԲľӵеľҾ;úգʱԯȣǸʱ
жԯչֳս𺳣ȻҺܵʤѩڣȻǲԯ˺ʤѩʤѩܲܳסʧܵĴأ
ֻһ֮£ʤѩֱӱײĵ˳ȥɳȥ˰Զסӣֻʱʤѩȴ˾㵣˫Ŷԯ㣬ǰһĻ
ⲻܣ̫ôܣģģʤѩȻ
ʤѩǻ񾳺ڣȼѪأͼڵʵǿȻ񾳴Բԯһ簡
ʤѩǣڽͬСɣҪղֻǼ򵥵ȴ̺ǧֵĺб仯
Ǳԯ㿴ƣһǶʤѩģ
ԯȻֻǿŻԲľͽˣʤѩ޷ܣ˫Ķԯ㣬µŭŷں嫵Ѫȼգһɹɺ嫵ٴαʤѩٻ
Ѫ죬ɱٴٻһɹʥͼڵʤѩһʩչһС
ֻʤѩһѪӰ
ЩûԯϮɱȥȴֱӾһ۳һȫɽɵѪɫתԯɱ˹ȥ
ѪΪӴ󣬾ͺһСɽͷһѾʤѩܹʩչļˡ
Ѫ۳ֻѪſ꣬תȻΧĿϵиطơ
ԯ㽫ȫͷţѹԵʤѩɣԼľΪҲһ˽⣬ȻľΪҲԯǳ⡣
ϾղſԽһ񾳺ڵĶ֡
ʤѩʩչľУԯ㽫еɢȥ漴һں嫵Ѫ˲䱬һԯԼ
嫵Ѫ˲䱬ԯӴͺų˺һѪһֱ̲񷡣
мһĻ˶ôʱԯһͷ̫ĵľޣڻѡ
ԯһתһǰȥȴʩչֻͨԯƱ޷Ŵ˲ͽСɽһѪ֣žͱԯС
һĻ˶оԼıץסһԯʩչͨʵ̫ˣǼһƬնڵס˵Ĵ֣ƺ̺Żصһ˶оԼǴֵѹ֮¡
һԯĴд
ȴԯһգͽѪˣѪȻûжԯκһ˿˿˺һĻ˵һ顣
Ѫԯ㲢ûͣ£ٴǰȥֱ˱ǰһĻ𺳵ɵ˵ʤѩϣٴνʤѩɡ
һʤѩɾͲǵôˣڵɵĹУһڿڵѪʤѩ³Ȼ˼ˡ
״Ұһˣ漴һͳʤѩץסʤѩӣɵʤѩ
аʥ۹Ľͳ찡ȻΪǰԯʩչ̫ͨ𺳾ʧˣ̫ӱˣصʧְˡ
̫ӵ£ôʤѩʵ
ʤѩȻѪɣȷ˺ܴˣˣԣҧǰԯ㣬ƾǵѪ£֪Լˣͷβˡ
ھԯߵ£ʹ÷ȼѪأͼڵȴûܽԯܡ
һδεıԯɣʤѩѾͷβˣ
ʤѩвģվڶԯ㣬ʤѩͺ޲ý˺飬ʤѩʥ۹̫ӣ֮ӣʲôʱܹ裬жԯȻǺ޼ˡ
ֻʤѩȴһжģ裬ȴһζƵԯϡ
ͳ죬̫㽫ɱˣڣسɱ̫ħʤѩȻгԹޡ
ʤѩĻжʱһݣ֪ʤѩ˵ûʤѩԯܣؽʤѩӰܻܲܿΪħӶǰ;١
ֻԯǼʦŮһ㣬ԥϾǹϵ˼ʦʥ۹ϵ顣
ҪΪһССĽͳô϶Ҫһ
ʤѩʤѩʥ۹̫ӣҪǲʤѩҲܲңһӾѵľأ֪Ǻˡ
㻹Ÿʲô̫ɱˣûʤѩܻĴ
ԣݺݵһҧǰԯ㣬漴ԥֱһԯȥʦҪȵʤѩĺá
ϾһСʥ۹Ҫǵʤѩض꼰ˡ
һĳĺ嫾ӿ۳һֻ֣ԯ˹к嫵γɵѹֱԯѹ˹ȥʹԯȥ
ԯԼһ൱ģֻû뵽ʤѩȻܻҳ֣еȻǽ
ʱȻǲܹҪȻĻǾҪˡ
ֻǻʵ̫ˣ۳Ĵ־Ѿԯ޷ˣһȥԯ㶼ҪʩչԸһˡ
ûԯ֣һ̺ͬźѹĴֱֳ۵ĴϣͿ۵ַֻ׷ѱˡ
һ漴տȥȴһ֮վԯϿգӴϵϢȴѾǻˣæʤѩԷֶԸʤѩ
ƵۣӸù̹ܽܽˡ˲ûٳֻ֣ʥ۹ʹķ˵
ź˵Ļ£һӰϢĳ˵ǰòʤѩ߰˷ƣֻȴӳȣ죬һ˫˸ž⣬µ֮ơ
ǵʥ۹ʥƵۣڵǿߣͼڴ½һǿߣһΪ黯ʱͻƵԲ磬Ҳǵ̫һֱûͻơ
̫꣬ô̶ܽӣǱ飬ֲѡƵΪƵ˵
ԯƵ۵Ļһվǰĺ˿ȥ
Ȼûм̫꣬ԯҲӻ˵⻨̫ǼʦóϣҰձǻүүء
ԯҲͲ²Żˮ϶бǣȴû뵽Ὣóϻ̫ˣǼʦﰡ


134 
ԯʤѩһս˵ţСԣԯ֪ԼڵսȻֻԯϵսƴʱܹӵеս
Ҫ֪ԯںʤѩսʱ򣬳֮ͨ⣬ͨûʩչҲûȼѪûϺ«鱦
˵ҪƴĻԯӦÿԿ⻯龳ǿߡ
ڻԯ㾭㣬ƴҲǶ֡
ǰһƺԲȫ֣ǴԯѹӴǻóϻֵ̫Ļ컹Ļ鷳
̫棬վУΪʦĻóϣѾʦΣʦ֪ڵ˶٣˵Ŀˡ
⻨̫ҲǻڵǿߣһƵͼڴ½һǿ൱ɵĴڣԼ̫֣Ƶʥ۹ʥϲûóȻ֡
ҪȻԯ㽫ʤѩģƵΪҲưոݰԯǱҲƵۼɵԤԯԺɳضΪʥ۹ĴС
̫Ƶ۵ĻЦЦƵ˵ðɣôܽӶνˣԯǼʦŮʥ۹Ҳδ̫Ǽʦ˰ɣ
仰˵̫꣬һֱӳҵǰ棬漴һӡҵϣһƺɣһڿڵѪƮ
̫꣬Ƶ۴ţ
û뵽̫꾹Ȼǰ֣ŭӿָ罣̫ȥһνָ̫ĺȥ
Ȼ̫һƺ֮βϵ֣ٶֱ֮˼ȴƵ۵νˡ
ͬǻĸ֣Ҳŵ֣֮ڵڻ̫ǰûκм̫֮ƵͬǻڣƵ۳ֵĻ̫ȴӲ
Ȼ⵹ǻ̫ƵۣϾ̫ҲʱܹԲľ磬ҪƴĻһˣǾҪˡ
Իڵǿ߻϶ƴ
ƵֻۣǸһѵûҪҪپȥǾԣһôʱ䣬Ҳˡ̫Ƶ۵ĹվУΪƽ˵
Ƶ۵Ļֻ˼Ѫû֮ΣƵȻɫѿһƽ̫˶ջǿסˡ
Ƶһһʧˣ״ʤѩҲʥ۹ĻʹҺҲ˻ȥһսݲݽˡ
̫״ƺһߵԯǵǰ棬״ȥס˻ֱ̫ۣЦ˵үүôˣ
ﵣǣͷҲþûˣٲڳߣȴ޵ˣɾûʱˡ̫˻ĻЩп˵
ԣ̶Ի̫˵үү˵үүһԶɹ٣ġ
̫˻ĻοЦЦĿ⿴ԯ㣬ԯ˵Ǽ˵СӿƷôҲͷһ
ԯԣæǰԻ̫˵үүȻû⡣
̫ΰôæԯȻҪʾһ£Ȼ˵Ʒۣ̫궼ˣԯ㵱Ȼǲܾܾˡ
ʲôԯֵܣƷҵ찡ԯֵܣҵֵܣҵ׸磬Ҳһɣ˧˻̫ԯĻ̴
ǿǷ˧ﶼҪŪһԯƷ̾ͷˣǼƣҪڳҪ˽ԯĻˡ
죬槣ҲǽĿ⿴ԯ㣬ҲûзȻҲǳҪŪһһԯ㣬ģ޲ýԯˡ
ðɣʦ֣ʦ㣬ֻҪвϣҾƣ㣬ûϷԯ㿴źǵĿ⣬ε˵Ȼһ˵˧ġ
˧ԯʱȻֻпûᡣҲ˲ѿˣΪ˷Ҳȥˡ
ֱ˵ԯǰץסԯĸ첲磬ô࣬ɲôҰ
˼˧޳ܵӣЦԯֱһŽ˧߿ʵ̫ܲСˡ
˧ȻĿĲݣ߿֮״ԯε˧֣ͣˣУȥҲϰɣʱһ
˧ŷŹԯ㣬漴ķֲȥҪ˵ϡϣĸжأ
磬ҪСʦܣôзˣʦӰҪˣʦһʱ˵һ˵Żһԯһۡ
ԯһգĻȴԴȻ˵ʦ㣬ûģԣһһһ˵ġ
ԣ죬槶һû뵽ԯһ츳ǱˣȻΪ˻ԣ̫ѵˡ
˻Ļȴҡҡͷ漴ԯ˵СʦܣʹˣҪ⻨ԣôһϵء
죡˵ʲôΪСø
̽еͶ˵СʦãҴ˻𣿡
̫˵Ц漴˰֣˵ˣҪ˵ʲôȥ˵ɣҪȻ˻ܲˡ
˵֮󣬻̫Ӱʧ˵ǰԯ˶żʦķֲȥƬڻָ
ҹ٣ԯԼķ䣬ܽŽһսĵãȻԯʤѩսûȫ֣ϴκԯһսƴģһսҲԯкܴջ
ȾǼԼսԯԼڵܹﵽʲôĳ̶ȣξһսҲΪԯ㴫һԯ֪ȡ
һսȻչʥ۹ǧ˱ضҲˣ񾳺ڵʤѩԲԯܣԪʥ֮ضʥ۹Ѹٴ
ԯҪġ
ΪĴڣʹԯ֪жٴܴڣԯͲپССͼڴ½
ԯ㿪ʼΪͼڣңһΪѵĴҪĴۣԯȻѾ˾ģǾͻһֱȥ
ֻΪͼڣԯҪôͱҲֻԯܹۼԸ֤
Ϊʲôأ
Ϊǿ˶ʲô£㶼ʧܣ
УǲĴ棬񻰣Ψܹõ


135 
ԯĴôҪȻǽԼȥżഫ飬ŻΪ񻰣Ϊͼڡ
һԯʤѩĴսǿʼԻԲʵ񾳺ڴܣԽսѪȣ˳ݵġ
ãҹɫԯȻһӡžͿԯͬһˮһ˴أʧķ䡣
ԯһγֵʱȴѾʥɽˣмʱ䲻ɲǼ䣬ٶȿš
紫ڵжǺãٻͼڵҪˡǰޱ޾ʥɽԯš
жԯܳʱ䣬ŴԯһСԯܹ֮ʩչȴΪԯͬʱͼڼʦҪȻҪʩչжȴǸܡ
ǰʱԯ߶ٻͼڴҲܹڴأˮдУֻǵʩչٻͼڴôԯֻͼڴڴдУܹˮߡ
жͼڴȴҪͼڴҪΪʩչжԯڴأˮľͽ֮⴩תκε谭
ʩչжҪʩչͼڴҪ̫࣬ԯǳˡֻΨһźԯʩչжҪӡշġ
ǰʥɽԯ¶һ˿Ц⣬漴ٴһӡٴأʥɽĵڶȥԯĿġ
ɽʱԯΪʱŪĶʵ̫һ˾û취ˣԯкܶ˼ɣһֱûзſһ
ȴҪʥ츣úõһˡ
ʥ۹ռݵʥͼڴ½һģҲΪΪʥ˼ΪŨԪΪʥ۹ǿߡ
ԯĿʥɽҪʥ۹һ׳н׵Ľʥ۹ĸˣһʥ۹ԺͻᱻʦԽˡ
ȻǶ츣صĸȻǻкܶǿػҪж֣ԯ㻹治ҳ֣жԯҲޱСĵǰš
˵Ҳһȴȫʯɣʯ̺żΪŨԪŻڵγһ츣ء
Ȼ֮еʯƷԽߣطĶ츣ڵԪͻԽŨ񣬶ҪǽʯеԪȫɸɾˣôҲͷˡ
ʩչжʥɽǱϰľ룬ԯڸоĴڣȻԯûиҿʥ۹ʥıԵܱⱻ֡
Խ¶ȥԽܹܵȵԪԯľ͸ˣڵǰʱ
Ǻ޾Ԫԯ޲ϾͶУݺݵһ
ԯǰһİ֪жʯһʯһԯǳ𺳣ˡ
һԯԼܹ񾳣ֻԯûƽһ飬Ȼʶڵľ˵磬ô죿
ԯޱ޾ʶ֮Уԯ㾫Ļ£۾һɺޱߵľԯͷ˳˲ͽסˡ
İɣѾΧڵڣԷ˷ˡԯľ˵
ԯ֮̿ϲ漴һӡֱӾ֮УĶȥȻˣȻҪԪŨĵطȻðôΣս̫ˡ
ԯŸоʲôŨԪ
ֻڵԪͺ۳Һ̬һԯĸоʯڴУˮгΣŨ˼Ԫǲ˳ëڼѹ
ָоΪԯ㶼еˣԯľǿǿͣͷĶȥҲ֪ãڵġ
ԯ㿿ĵʱ򣬺ȻһΣԯͷ̧ۿȥȴһŽ⣬һŽԯоΣ
ԯһݣŽϸȥȴŽƺһߣֻΪ赲ԯ㿴ǵʲô
ʱŽڵƺǷԯ㣬ʱһͬ׽ѹԯѹ˹
ѹʵ̫嫣ԯȻܲסֱӱѹȵ³һѪ
ԯǻԪʥ尡ȻŻȴΪǿ󣬾ǻǿͷųѹûԯѪȴڵĶŪѪˣ
ףȻǺϧ̫ˡԯ³һѪȻ˵
˵֮ԯʶڵһ죬ʱһɺ嫵ͷųŽ˹ȥ
ղŻչڸܵϢ֮󣬶ʱ;ҵĲҪܣȴӵõֱӾͱǹԯԯʶ
⵽˽ǰʱԯſǽڵﳤʲôӣһԯ
ΪǽеľȻһָֻһģһ
һĻԯֱӾɵˣϴԯӺ棬ۿŽⱻȥԯ̲סˡ
磬ʲôԯʵ
ΪһԵʣԯоϾȻһ˿ǰȫûκ
ԯ㻹оڵڳɱţԯľ͸ˡ
ԯĻΪһܸ˵ԵʣŸԯԯʲô
˵ҲԪֻȴԪۣɱֵĶ˵Ԫľڡ
ֻΪʲôԪľ̬أ
ȴΪǻδ֮ǰؼ䵮Ĵܣش̬ΪԪľ̬
ԪľҲ
ش̬ۣҪܹôȻܵشľˣһƬ̹;
ʥ۹ΪʥܵӰ죬ܹѸ٣ʵܿ죬Ϊͼڴ½һĴ
磬̫ˣôҲҪ㰡˽ĺôԯԹ
ǿľİֱӱˣûеõһ㣬ԯ붼ۡ


136 ɽ
Ҫ֪ĺôԯ˵ʲôҲҪһİҪ֪ǿǻܵشľˣ֮·һƬ̹;
ƨð⣬㻹õӣԯĻֱӻ
ҲǺģԯദȴԯľֿˡ
ԯĻҲǣԼʶòԼˣȻ˲١
ľˣʱԭۼŨԪʼȥһɢ
Ȼ˵Բƣԯ㲻ٵʱˡ
ֱԭڵλãƽһ飬Ȼԯ㽫Ϻ«ժ߶ѪϺ«򿪣ʱ޾ԪͿʼϺ«ӿϺ«ȫ˽ȥ
鱦ڵĿռ伫Ϊ嫣ԯԾ̽ⶼû취ռĴСԯԷĴ󵨵Ϻ«װԪȻˣȻҪһδģҪðôΣգ̫ˣ
Ϊû˿Է﷢飬ԯԷʩΪ߶Ϻ«޾Ԫԯܿ͸о˴Ϻ«ڴĺ
ٵԯתԦͻӿڵ;һɹɾעУһʵ
ԯ㲻Ǵ߶Ϻ«ſǧѨϺʮھǧëףΧԪʱԪʥĿֲ֮˳
ԴԴϵԪԯӿԯԪٶȾȻһ㶼鱦Ϻ«Ҫϲ٣ʵֲ̫ˡ
ڵԪ۳Һ̬ԯϺ«Ĺͬ£ڵԪʼԯӿٶԽԽ졣
ˬ̫ˬˣԯдš
һԯſģ޹˼ɵоʲôˬ죡
ǾǾǷٵţԯûԼôȻǷǳĳ죬Ҫ̲סˡ
Ȼ޾;ʱҲһľʹԯȴȫоΪѾȫĺˡ
ԦͻѸٵţʼһһӶһܿ˵ڶ㣬ûйãͽ˵㣬ǵĲ㡣
ȻٶȻԽԽ˶ʱѾüΪˣԯѾ㹻ˣ
ŻһԯȴڷڴﵽʱԯоԼǺ嫵ҪըˣԼһȭһɽˡ
Ԧ˺嫵Ԫ֮Ԧϵͬﵽ˶㡣
ԯľͬϷͻ˸߽ͼڴʦĳ̶ȣΪͼʥʦֱӴﵽ˸߽ͼʥʦ
ȻԯԼĴȣֵһᣬܹ˴Ҳԯǳĸˡ
Ϊǧ֮ʼ£Ҫһ粻ȥԺܹΪĴأ
Ԧͻ˶Ժԯ;ԯľѸͣԯûͣ£š
ˣˣˣ
ԯǧѨϺʮھǧë׾һ޵׶һΧӿԪڻԦĹͬ£˾һɹɵע뵽ԯĵС
һɹɺ嫵ľӿ룬ԯ㵤ڵľԽԽӴ󣬲ԯĵʵ̫ˣޱ޾
ʹԯҪҺͻƵ񾳣һΪѵ顣
ֻǽûҪǴˣԺɾͺˣϾʥ۹Ķ죬ͼڴ½ٰԯţͻƵ񾳾ݡ
ԴԴľעԯĵڣһĽԯĵĿģҪ۳Һ̬ҪΪӴľҪȻû취Һ
ԯûһͣЪţһɹɾעȻѹۣظ飬Ľе񶼷ϡ
ણ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼһˮԯĵڳ֣ԯľΪ֮һ漴㿴ĵУһξӨ͸˸˿˿Һš
ҺȻָֻ׸ǴС̺ȴΪˣϾ˶ô嫵ľ۳ģҪûԯɾҪˡ
ôôС̫ʧˡԯ㿴ССһξҺмΪĲ
ô˵ҺɹˣͻƵ˻񾳣Ҳֵø˵飬⾢ҺԺȻġ
ͻƵ˻񾳣ԯ㴭һ漴߶Χ˳ȥľҲ˲ͽ
ԯû뵽Ȼǧﳤǰôʱ䣬ҲǲĵһСԪڵԪΪŨԯ˼ת
ʥˣԺʥ۹Ȼǲܵشľˣὥ˥ȥƾʣµԪʥ۹ǿ֧źܶµġ
ȻҪ׳нǾݵĺˡ
ԯֹͣ漴ԼǰϺ«ûԥֱӽѪȼϺ«׼ʱϺ«ųһ˿˿Ϲ⣬ҵĲ
ԯڵѪѾۺ񵽲˼ĵزȼѪϺ«׼ҲԯûжӰˣԷȼѪ׼
ԯѪѸȼգϺ«ĸӾ룬ųϹҫۣȻһɺ嫵Ϻ«ӿſֲ֮һĻˡ
İǧӴȻһգۼʧˣֱӱϺ«˽ȥһĻԯ㶼ɵˡ
ԭԯԤ뵱УҲϺ«ڵԪɸɾҲˣûҪ߰
ԯ͹鱦⻹ֻΪԯֻ׼һѪҪԯ׼ѪĻôϺ«ʥɽɽȥҲⰡ
ˣԯȻ
ʥɽӴ£֧ʥɽͻȻʧֱӾƬյشôʥɽȻͻ³ˡ
¡¡
ɽѣɽѰʥɽмϿѸٵ³ʯ˺ѣҵ𶯽ʥ۹ĻʳǶҡ
һĻԯҲúܶԲʥ۹ѾܲôˣѾˣҪȥǸܣԻǸϽҪ


137 
ԯˣȻʥɽݣһ˲䣬ɽѣʵ̫ˣʥ۹ĻʳǶζˡ
һʥ޵ǿ߳ƵΪףȫգȥʥɽƵ۷ŭĴ𣬡˭ʥ۹˳𲻱ĲΪˣ
Ƶ۵ΪȻһ˲֪̽˵ȷŭ𾪣ӴȻ˲ʧ˭أ
ǻڣҪȡһҲǼΪѵ飬ͼڴ½ϸûлԲǿߣƵ۲֪˭Ȼ𾪡
ʥ۹еʧˣǽʥ۹ĴбжϣƵβŭأ
ֻɨ䣬ҲûзκοɵˣƵеŭᣬΪܣʱƵҪ˴սһ
һƵƽˣôŭҲ޼ˣҪȣҪȻʥ۹ܿͻΣ
ʥɨƽݸţ츣Ȼ˻ҵҪˡƵͳ˵
ʥ۹ĸĳ佫ԣ¶˷ɫʤѩ״ǰƵ˵ʣǼʦأ
ʦΨһԺʥ۹ӵеĶ츣ȻҲΪϳˣΪǰӺԯһսʤѩȻϣƵʦС
Ƶԣʤѩһۣʤѩһæͷ
ʱҪͼʦзͻڻʱ򡣡Ƶۻ˵
ԣʤѩͷǣ漴תŸĳ佫ʥȥսķȥˣƵۿ˿·ʥɽޱȺ䣬漴һʥ۹ʳǷȥ
ԯʥɽݵ˲ʩչж˳ȥתۼͻص˼ʦķֲʱպƵ۵ŭ
кٺһЦԯ߳˷ţȴվķ棬״ԯ¶Цݡ
ǰǣס˻С֣Ż˵ϱˣͷǾͿȥˡ
㻹˵أô󣬿ϼһʲôˡ԰һԯ㣬˿бŭƵۣԯ㴫
ε飬ԯȻûŻ磬ֻǻû뵽ԯȻô󣬽ʥɽƽˡ
Ȼ˵ǳ⿴飬绹ǺܵԯΣա
ԯȻ׻˼ԣЦЦԻ˵ϱͷİɣı¶أС¶ʲôġ
ԯĻûٶ˵󿴼Ƶ۵ʥ۹˶ˣԯͻҲظԵķȥˡ
ٴλصԯ㣬佫Ϻ«ժϽ¶Цݣεջ̫ˡ
ʥɽ˵ͼڴ½õģҲˣԯһˣջȻܴԯҪƲЦȴƲס
ʥɽҹԯͻƵ˻񾳣ʵ֪˶ٱ
ΪԪʥÿͻҪԪΪӴͻƣķ֮һԪˡ
ʣµĻķ֮ӴԪڶװϺ«ĻԴȻעԯڡ
Ԧתעԯĵ׳һξҺ
ԯƣȵԼϺ«ڵԪոɾӦÿԼﵽڣԯзǳڴ
ԯԼڵҲʮֵˣӵеڻ񾳿϶޵УܲԽսǾ˵ˡ
ΪĴͨؾУΪؼһҪͻƵһش
ȻֻվͿԣҲӵս
ԯȻڻ񾳿޵УԻҲûף֪ԼսܷԺͻ⡣
ȻԯǳԼͻƵϾ̵һشǼΪ׵飬ΨһԯʵǾԪˡ
ͨһԯ˻ԪʥĿֲֻǴӻͻƵ񾳰Ȼһķ֮һԪ
ԽߣҪԪԽӴԯڶ޷Ҫôˡ
ˣһһɡԯš
һϵƽϢʥ۹ʳǻָ˰ȻʳǶζǲûзߺͼڼʦ͸ûˣϾûֱӰ쵽ǡ
ԯһҲ£Ҫʥ۹ʳڵķΪˣôԯĹ¾ͻļˣʧɾʹˡ
ڲûгʲô⣬ԯ㰲ˡ
һ磬ԯͻŰ뿪ʥ۹ټˣں죬죬ؼʦȥˣ˧Ҫķֲ
Ϊл̫ڰбԯͻȻõʲôΣգŰһ·ֱλ֮ص¡
ͼڴ½ϣ˸޵֮⣬зڡ
еķڶ֮أ֮һڱ£ռ֮Ķ츣ɽͼڴ½Ϸ䡣
ļ֮һϣҲкܶ۹Щ۹Ҳȫڣ˵Ŷôǿƿ
ԯͻһ·϶ԴҲǸе𺳣Ϊһ·ǷˣߣͼڼʦȫԷΪϣھ۹ʱ򣬾ԿʢĻ档
ԴˣԯǳĽҲҪϵܾۼԸˣֻǵڣһ߶ûУ˵·ңԶҪŬߵĸԶ
ϱûԯ§Ż磬ŰһǰУһʵ
ûԯ㣬֮أΪľǵԯӦˮǸһȥ
ҡҡͷԯ˵ûķһŵĻ͵͵ķ䣬Ρ
ԯԣ§Żֱ۽˽Ϊ˲û˸УԯЦʵûӢ
ԯĻ¶һ˿Цݣԯ˵ҪӢˣȣֱ֮𣡡
ǰɣôӢҲţȼ֮󣬷ҪȱȲɡԯ˻Ļһǳŵ˵
ԯĻϵЦݸŨǰĿȴһ˿˿ǳڵԶûбֳôϲ
Ͼڻ绹ûгʱ뿪ˣӳڶûмûĸǳĸӣ֪ȥԡ


138 ݷ
ɽλ֮ص룬ķΧҲ൱ĹΧССɽʢзͽޱϵķĤš
һĻԯ㣬еȻǷǳĽΪͽͼڻ϶Ƿڵĸܡ
ԯΪͼڣȻϣҲܹЩŴһֻܵǵûջһߣ·еء
Űԯͻ罥¿ţʱԯʶеٴѣһ
˵СӴͽ̻ʢСӲ˰
ȻûΪ𣬵ⲢûǸʵֻΪûԵд˴٣Ż䵽ֻʣһ˿ĵز
ֻǿٵ֮ǰ͵ϴܣЩΪĴܣȻҪ̫࣬ŻƺЩ
˵λ𣬵ȴλ𣬲ҵڷŴ޾̫£ǵŵ£ûʱ֤ŵĻԻ͡
λǧԸͽ̷ڣȴѸٵӶˣչ׳£ͷҪԽˡ
ԯĻæʵ磬˵ҪҲһɣǲǻһЩ
ԣЦһ漴شԯûУֱٴ˳˯
ԯޱƣϾ͵ˣԯҲúƽϣջǰ濴ȥ
һɸɽǰҪȥɽΧŴССɽ壬һ֣ȻʮңԶѾһϴˡ
ϱû¶ɣԯȻʵ
Ϊ§Ż磬ԯԵĸоԯ̽ͬʱԯҲо˻Ľ
ԯĻǰ£˫Ҳץԯ֣ԯ˵ô죿һû׼á
ԣԯ§˻磬ЦŶԻ˵ɵѾͷİɣһнҾˡ
ڻԯҲ⣬ϾӳûмͻȻҪȥȻûЩû취̹ȻԣķӦҲġ
ԯĻ˵ͷʱѾɽǰˣǵ˰ԯԦȥ
Ͼڱ˵ĵ̣ҪعأҴҪȻ鷳Ͳˡ
µɽǰԯͻ˰ǣǰȥɽ·ʱɽŵСɳֽ
һԯͻ˵λʩղǱ·֮գ
ŶǲģˡԯԿ˵
ǸСɳԯĻԯʵ֪λʩҪ֮˵ķʲôƶɮҲýȥͨ
ԯԣ翴ȥ״Ҳҡҡͷ漴ԯ˵Ҳ֪ķţֻ֪ݷ硣
ǸСɳ˻ĻʮǸԯͻ˵ʮֱǸλʩѾնϺ쳾ǰǣҪǲ֪ŵĻƶɮΪˡ
ԯСɳֵĻǲʲôǻСɳֵĻ̾ͼˣʮأ֪ȴ֪ûа취ȻǺ
ݷ磬̹ʮĻ磬ֱɽϴֱɽϵƮȥ
ԯ㵱ʱɵˣղŻŵĲ֪ôȴ뺷治ǻ簡ԯ㻹ϲԸ
Сɳּ״ɫ°ôҰأǰǸСɳǰԯͻ˵λʩأǷصأô
СɳֵĻ̽˵̾ˣôţǻ̻ܰ治ǱŴġ
ƽʱʱ򣬻ȻЩСȴ֮Իı֣ȻΪȴֺ¼ì˼ɵġ
Сɳ˻ĻȻ¶ŭɫΪˣȻǲܹ㶯֣Ҫٺͻ磬ȴʱһƴ
ȴվһɮˡ
ԦƣǱиӸһֶַΣٶȸ죬磡ֻҪԦƣҲҪϵΪſԡ
ԯ㿴żİɮˣʱ֪˭ˣ˾ǻĸףԲд
Ϊɮ˵òͻżƣǽӢһͿ
绨ǰ˵Ӣ̶棬ԯˣȻ֮𣬵ҲмĲࡣ
ɮݷϵʣ죬ȣƮݣÿһֶ˳ǿŴˣͻ׽ĸо
Ҳǿ˰ɮ˵ģȻҲ˭ԭЩŵʱϨˣİɮˣǿʼ
ɮݷƻСɳּ״æ񣬡ɡ
ԭݷ羹ȻѾµķˣԯ̾һ֪Ҫݷȥǳˡ
ݷֻһɮˣԯ㻹취ԣݷȻµķɣѰˣΪݷͬǻȥµڶɮҲͬⰡ
ɮݷСɳֵ˵ͷ漴˵ȥɡ
Сɳȥݷ罫Ŀ⿴˻磬¶͵Цݣ漴˵磬ˡ
ݷĻʱһȻһӯĳ嶯ǰˣ֪һκ֡
ΪʲôоôأΪʲô˽׻ĳ嶯أ
գеˮҲûܿסĻ״ɮݷǰһĽϵˮĨȥ
˵ɵӣӦøˣôأ
⻰ҲƲסˣ۵һʹ˽˰ɮݷĻƺҪСίͷų
ɮݷŻıĬȴΡ
޵ŮӳڣʮˣһμŮ
ĿԽԽȻСԸǳĿʣˮ󱦣ԼʦĸҲǳ۰磬ЩȴԾû취ֲûи׵ȱ
һֱݷ飬һֱǼʦĽɻ⣬û˸ǰԻҪ˽ʲô˶û˸Ҹ


139 
һʮĺӣŮӣǸḻʱ򣬴СԸ׵ֲ֣Ҽһ̳׵ıһεˮ
ɮֻŻı֮ɫԽԽŨҲ֪ôο磬ҲףûйһΣڻĻӰ졣
Ծûֹɻš
˺һĿСֹͣ˿ĴݷĻ̧ͷֲ˲۽ǵˮ
ݷǰɮ¶ʪ͸ˣȴ˼Сͨ
ɵѾͷЩίˡɮݷ翴Ż磬˵
ԣ̧ͷ˰ɮݷ磬漴һݷʵΪʲôҪΪʲôôʱ䶼ûң
ȻһкһЩģ˵ԭºͽݷ磬ȴǲܵģݷ統ˮ飬绹Ƿǳġ
ɮݷ˻Ļϵ֮ɫŨ˫ֺʲһţŶԻ˵磬пԣͲҪˣܹ֮һ棬Ѿˣȥɡ
ݷ統ͼڴ½ϿǷͷǿһΪͨ쳹أ˵ԴӳûаܹĴ޵֣ȻܵǧŮ׷
ݷҲǶ֮ˣ˵ǴһҲΪݷּЦӲΪĳһŮͣԵҲܶµ
ֻ˭û뵽ݷΪһŮ˶Ů˾ǻˮԴ뻨ˮݷ԰Ρ
ȻݷӢǿʵҲ˻ˮ˸ԽԽŨɽʢĻ񣬳Ϊʱһ䶯µʢ¡
Ȼ˭Ҳ벻ݷȻ»ĵڶ˻ˮ£˺У
ȫȻ˭Ҳ²ⲻݷͻˮ»֮ҹʲôΪʲôݷڵڶͳˣǻˮȴһУ˻磬ø˷롣
㲻ҵҺ㣡ԣɫò԰ף漴ݷ
Ϊݷ㲻ȥҲӦøΪʲôݷȻʲô˵ûȻ޷ܡ
˵֮󣬻תҪ뿪ԯ״æǰ§ס˻磬ο˵磬ȵȣһء
ԯĻ̧ͷ˿ԯ㣬˫Щã֪ԯ㻹ʲô飬ȴûзԣֻǵ˵ͷվһߡ
ԯǰһ˰ɮݷǰ棬ݷҲͿԯ㣬ֻȴûԯ㣬ڿԯŽĿԯϡ
˵Ӧýһĸ˵ֻнȥŻҺףڿ϶ǲȥˣҾʡˡԯʮֿݷ˵
ݷԯĻû˵ʲôȴԯġ
ԯ˵֮󣬿һݷ磬˵ҺûʲôϵˣҺҲû취ˣһұΪ֪ʲô𣿡
ݷҡҡͷȷʵ֪ԯҪʲô顣
ԯݷҡͷ¶ЦݣЦеĶݷ˵㣡
䣬ԯһȭݷؿڣõȫ
Ȳ˿ۼֱӱͬһ㣬嫵ۼȭͷϣʯ쾪һȭ
ԯҪȢϱݷȻûģԯҪǲʲôǶԲ磬Ҫ飬Ǿݷ磡
Ȼ˵ݷԯϧԯѾˣݷǻȥôԯͻĻܲܳɣǾδ֪ˡ
ԯҲЩҪȰݷȰȥȴԯȫˣûǽݷһٱȽˬ
Ҳû뵽ԯݷ֣ʱˣϾ¶˷ܵɫţͺһ㣬ϾЦ⡣
ԯϴʥɽ˶㣬ǿ˲˼ĳ̶ȣһ·һֱϺ«Ԫ
ȻûͻƵ߲㣬˲١
ǰݷ˵ʱԯ㰵оۼҽȫۼϣǰɽܹһȭ飡
ݷǻڵǿߣԯȻҴ⣬ȫһȭʯ쾪һȭǰĿ򱬣ֱӾͺݷؿϡ
嫵ͱ˳
ԯΪԼȫ͵Ϯݷ磬û취ݷˣԽݷɣҲá
ֻû뵽һȭݷϣݷȻûһ¡
ݷֲ֪ʲôʱסԯȭͷԯһݣ漴͸оһɹɱղźȥҪ嫵ӿ
飡
ݷûбԯɣԯԼǺ嫵ķ֮գݷ粢ûҪ˺ԯ㣬ûҪȻԯͲǱôˡ
յԯ㣬òסӣоĿݷ磬ղǿȫ
һȭܹɽ飬һԯžš
ֻǺݷϣȻݷһëûκΣԯյǰûݷʲôʱֵģ
˵ݷղõҲҪȻϢݷԯҪǿĶ࣬ûгƾŷ֮ͽԯˡ
˵СǻԪʥ壬;Ҳ൱ݷ罫ԯ֮󣬻գԯ˵
Ҫ˵ݷһ㲻ԼţŮȻûţڼʦһݷ綼֪ȻҲԯ顣
ʥ۹֮ԲҶԼʦʵҲǹ˼ݷϵϾݷʵ̫ʢƵûŪݷ̬֮ǰȻԼʦ֡
ԯԣ˦һЩ֣ݷ˵Ҳ
ֹǲݷʵ̫ˣԯ֪ݷʲôƣȻܹǿ
ݷʾǽ壬Ҫϡ
ÿһʶضԯս壬սϵ츳壬ϣش
ԯĻԪʥΪʲôᱻΪصһأȴΪԪʥ弯ؼʵŵ㣡
ݷĽ壬Ҫϣӵнˣϵ죡ֻ輫ٵŬܻǧŬܹõ
ݷľ磬ֲ֮Ȼԯܹƥеģ


140 
ԯȻԼݷ֮Ĳ࣬ȴϳԿȻԯҲû˼컹ݷ
Լʵԯ㵱ȻֻǸոջ񾳳ڣȴѹ龳Ķ֣Իǿߣԯ㻹ûףҪԡ
ݷԯĻ¶͵Цݣ漴ԯ˵ҲСãҲ뿴ˮѡŮʲô
ԯ֮Ҳûпȫٴݷһȭ˹ȥⷽ棬ԯ㻹ǲľܸݷ磬ԡ
嫵ԯͷţһȭƱɫ
ϧһȭٴݷݷٴסȻһԯֱӱˣ󵹷˰ɣסӡ
ԯ׹ǿû취ˣǣԯһ嫵ľ߶һ׺䶥
һ𣬶ʱݷ˹ȥ˲ͽݷû˽ȥ
һĻԯһϲţ׺䶥㲻ܹݷ磬ǿ丶һЩֻۣҪܹһջҲͿԸ罻ˡ
Ȼԯû뵽ǵɢȥʱݷȻվҪ˵ˣϵɮ¶û壡
Ȼɢȥʱԯ㿴ݷ˸Ž⣬Ҳ֪ݷʲôľȻͷų⣬׺䶥
״ԯҲֶ֪ͨζݷ粻ʲôˣһ嫾ڶʱԯͷϳ˾𣬴ˮ𣬴ͼ
ͼֱۣȻںһ𣬻һֻɫ֣ݷ˹ȥɫ̺żΪֲݻ֮ضΪ֮ɫ
ԯڵʩչһУʱ죬ԯôʱȻǴ˲٣ԯʵдֵҲǿˡ
ԴܹͨԺԯشϵҲǽķǳ죬д̵
ʹԯʶеͼͼֻҲԽԽӴˡ
ֻɫͷź嫵ѹݷȥݷԯʩչһеʱ˫Ҳһ˵ͷ֣ӭɫ֣ĳһơ
ͨһƣֻõҲûнǺ嫵۳ʲôֻǺܼ򵥵ĽĳȥȻһ˲䣬ѹɫֱӾͱˡ
ԯ̺дһУȻ׵ƽˣԯѾϵݷܱ̬ôҲҪӰô˵ԯ㶼ݷŮ
ɫֱһɢˣԯ̴߶۳ͼͼ񣬽Ŵ߶ͼ۳һž޴ٴݷѹȥ
ݷԯУ˫ٴһΪֹԯıֻ⣬Ͼԯʮ꣬ӵʵѾǳѵˡ
ҲһĻǿߣƶӲԯˡ
̺򣬴ѹһеݷȥ
ݷ״ֱһӡԺȻһֽɫգֽɫֱԯ۵ǿײȥ
ڽɫպײһ˲䣬嫵ͺһ㵴һ쫷磬ΧϯȥǱһɽ嶼ζ
ݷ粻ߣͬҲһͼڼʦһͼڼʦݷƾŽͼݺµġ
ԼԯȻҲͼڼʦݷ绹Ǻܸ˵ġ
ǰ֣ݷûֻʩչ˸պÿƳԯһеˣ赭дľͽԯĹƽ⣬Ҳԯһľ
һԯԻڵǿߣǻڶǿߣЩͨĹֶζѾûˣһЩֶεʱˡ
ԴӻУԯ˵ǰʦõ˲˺ܶ似ЩֶΣǰԯ㶼ûʩչ
ǲ룬ĶֻûǿʩչЩֶεĵز
ݷ磬ԯ֪ԼҪٲóһЩ汾¶ĻɾҪˡ
һԯ߶˾һԯľ£һףֱԯϡ
׵ԯ㣬ͺһһݷ˹
ʩչûа취κݷ磬ֻ似ˣԯʩչľڸȭ
似רΪͼڼʦģΪףʩչʱ׹˸ÿһȭЯźƺ֮ǿ֮ݿ࣡
ԯ۳ףϴȭͷʩչȭݷһȭȭĺ˹ȥ
ɮݷֻվԯĹĳһƣֱǽԯķ˳ȥԯϵҲˡ
סӵԯ㲻ģ߶ʱͷϳһͬɽһ飬Ȼԯ˫һȦͬɽһŰɮݷ˹ȥ
⻹꣬ԯᣬ˫ѸٵĽӡһӡԯϵƶʱ
һȣԯ˫һƣͺǽһ嫵ݷȥ
󱦴ԯӡӦڴʩչģĻصһɽƷ׾١
ԯڿʩչӡ˲١
Ӵ飬ݷһƾˣͬһҲûκݷ磬һ˦׵Ļˡ
ˣҪ˷ˣңûˡݷվڿУЦеԯ˵
ԯݷĻȻǰþ;Ȼû˵ݷһëʵ̫ʧˡ
ԯҲԼݷ֮ĲǺܴڵʵǶ֣Ժԯ϶ԳԽݷ硣
ϾŻ񾳳ڣźܴĽռ䣬ҪԯͻƵ龳ֻҪ񾳺ڣԺݷ翹ˡ
˵ЩˣԯҪڿһݷ簡
ݺһҧԯֱʩչ˷صͨҽͨʩչ˼ޣʮɸߵľˣվУһ㡣
ţԯ㿪ʼȼѪǴ˺Ȼڵľ˳ӿԯұۣ
ͬʱԯ㽫Ԧת;Ҳӿұۣʹԯұۿʼ˾޴仯һƬƬɫƬ޴צԻ˳
ԯֱ仯ӣȴʶһģһ


141 Ե
ΪԪʥ߾磬ܹӵкһ۰ǿ
ԯѾ˶ľˣ;ˣҪҪ仯Ȼ룬ֻѡ仯צӺۡ
ԯҪȼѪ׼ű仯ֱۺצӣŰɮݷݺݵץ
ԯ㽫ͨʩչ˼ޣʮɵؼ䣬ֻۺצӣҲʮɣұԭֱҪ׳ܶࡣ
̺Ĺнѹܣ̶
һƬռ䶼֨֨ƺҪԯѹһɼԯۺצ̺֮Ƕôĺˡ
Ȼԯ㽫;ȫͷţһ֮ʩչģԯȼѪĹУڲϵԯֱӿȥ
ɮݷʱɫͬʱеЩϲû뵽ԯ㻹ֶΣʵ̫ˣŮҲͦ⡣
һɮݷڲ⣬ֻݷǰһѪݷȵ졣
ԭݷȴǷŵһܣ
ݷһȣʱһָӴĽɫմݷԺֻȴ˺ܴı仯
ǽɫȻĿһ룬д
ݷͼԯܹݷٻͼһǶô˾ˡ
ֻǴ񻺻ԯ۳ۺצĿڼײһ˲䣬ɫеĴȥ
¡
צײһ𣬺嫵бΧͷţһǺһȵϯΧأƬʧɫƱá
Ȼվԯݷ̫࣡
۳ۣצ̺ӿȵݷķ£ֻһ鰵ɫȫѣѪĴ䡣
˵ԯ㣬ұϰɫ۵һƬƬѣ󵹷ɶȥһ·ѪƮɣȻǼΪҡ
ݷûκεˣǴҲı˻ȥֵḶ́ƺݷ绹ûö
ԯֱըѪһĻʱʧɫֱӷԯ㣬ʱԯķͨѾɢȥԭӣڼš
ɵԯĺ棬§סԯ㣬ԯͣ
ԯұѪģӣʱĿ⿴ݷ磬һĸϻģݷȵ˭ģ
ɮݷԣпЦԼѾǺ˺òð˵Ů򣬻ûȻݷǵûʱ˵
ݷûлػֽĿԯϡ
漴һ߶һҶ˻ͷҡҷһɫĹâͷţԯұۡ
һɫâ£ԯұۻϣûжþͻָˣֻԯʱɫܲ԰ס
ˣ磬Ѿû¶ˡԯվӣ˵
˦һұۣԯȻ˱ˣһ˺ѰľʹûһʱĻָұûˡ
һԯ㿴˶ݷ磬лŸղŵһսԯûһݷ˼
෴Ȼݷϣȴԯ㳹˽⵽Լڵʵ˵ҲǺ¶
ͨκݷȫһսԯԼڵʵԿһĻǿߣЩӵʵǿߣȫǶˣԻҪŬǡ
Ȼԯ㻹ûƴҪƴĻͻȼѪ׼Ϻ«鱦ĺƵݷĸ֣Ҳû취⡣
ǣŻ֣һݷǰȻһĿݷ磬Զ൱ĲϾݷ粻ǻȥԯˣɾʹˡ
ݷ翴ߵǰԯͻ磬ЦЦԯ˵ܲˡ
ߣ̵鲻ܣֲʲôˣǺ˵
ݷԿЦһ£ڻݷΣֻȴûа취Իôݷ綼
ԯ״Ի˵磬˵ô˵
ԯĻ˫˲죬Ҫίҧ촽ҲǿĲϴ
ҪԯС֣ȴԯţֻŤͷȥԯˡ
״ԯ̾һγ⻨ίҪԼСûе۰ίô꣬ڼ׵ȴû취׵žۣԯҲ֪Լ᲻ֵ顣
໨Դԯ㽫ק˹§ԼĻ˵磬ģҲ뿪㡣
ԣ̧ͷԯ㣬˫еˮ̲סˣһεεˣ״ԯȻǷǳۡ
Ϊȥᣬԯֿݷ磬ݷʵղŵˣΪҲ֪ΪʲôҪĸ磿һȲѵĿԣǰɡ
ԣݷ翴˿ԯ㻳ˮĻ磬̾һ漴ԯ˵ɡ
˵֮ݷתɽɽȥԯ״ŻָϽȥܿɵ£Ȼݷ˷Ժ
ݷ棬ԯͻݷ棬ֻ绹ݷŤͷûпݷ硣
ԴˣݷҲû⣬˿ԯ㣬̾һŶԯ˵ʵܼ򵥣Ϊ٣
ʵԯͲ²ԭݷ˵ûк֡
ֻԯ㲻ףݷΪʲôΪٵĵ˻ˮͻأҪǻ³˺Уʵ̫ˡ
һΪʲôаɣԯɫݷʵ
ԯԵ˵ͷݷ״ԯ˵Ҳûа취
ԭݷˮʱѾǻڵĸˣݷİ˻ˮѾҪͻˮأ˼Ҳȥ黨ǲˡ
ֻŪˣݷζû뵽ͻˮԺȴΪͻˮ⣬ȻͻƵ˻Բľ硣
ݷȻΪͼڴ½δһܣԺƵ٣ҲûκΰգΪˣŻ˻ˮ˺С


142 Ǳ
ͼڴ½ϣǿߺܶ࣬ڵҲ٣ǴӹŵͻƵԲӭٵǿߣȴгɹȹٵġ
ٵĿֲģΪˣڼٵʱҲ˼ɣԶѹԼΪԼͻƵԲ
ݷ統ˮʱ򣬾Ѿǻڵǿˣû뵽ͻˮף󣬾ȻֱͻƵ˻Բ
⻹ݷͨǿͻƵһ˲佫Ϊݺݵѹȥû٣ֻƾݷ統ʱΪҲѹƲ˶ٵʱ䣬£˺С
ʵ˭Ҳ֪ݷʦηɣֻݷŽиͲʲô
Ըʦѧ֮ɽȥˣɺ쳾пνǺúõһ
ֻݷҲû뵽ᱻˮİ˻ˮû뵽ںͻˮ֮ͻƵ˻Բ
ΪѹΪѲŻص£ʦæӴ˳˺С
ݷȴûǻˮԼʦڵһһʮ
ʱݷ統ʱǾϲ֣ҪȥŮȴ벻¡
ΪݷڵΪԽԽֻп¸ɮÿоſݷڷҽµķϽѹΪܹٵ
˵Щ𣿡ݷ绰ݷʵ
ݷԣûлشֻǽһǬ˳ȻĶһһٻ˳в˹ģľȣһʮ
ЩǵÿģҲȥֻȴ벻ںˣˣԽǽˡݷ˵
ԣ˫ٴη죬ǲ˹ģľȶĸݷ۰жݷȻûԹˡ
ݷȲ뿪ǵ飬Ҳʼˡ
֪ݷҲһ㹻ˣϧĽһﶼݷ˵лл
ݷˣһ𣬼Ŀ˻磬һɵʮˣԸԳǲôݷ磬ǿҲ˲
罫ݷĶһСȻ̧ͷݷ磬ݷʵȻпԣΪʲô˵أҪǸ˵ˣҲһֱˡ
ԣݷ̾һԻ˵ŮҲӦ˽Ƣ̫ҪǿƴѹΪŵԻص£ûüͣҲֻûмȥˡ
ݷĻ˵ͷڻˮƢ統Ȼ˽⣬Ҳ֪ݷû˵ѣʱݷ粻𣬶ڻˮĴܴԻˮƢǲݷ͵Ļᡣ
˰ĸҵǽȥҪĸǻôأԯɻʵ
˵ˮͶԸôԯ㽫ݷȥأ
ݷԯĻ̾һȴû˵Ϊ֪ˮҲҲŻˮһֻǻˮ̫󣬲Ըϰˡ
Ȼ飬ݷǲԯ˵ģԾͽˣԯ˵ǻȥѡӰɣӵҿ϶ȥôˣҲٶˡ
ôУ㲻뿪ͻǧҪΪðգûϵġݷĻż˵
ŸոոݷϣȻǲϣݷΪðգ˵ԯʮ꣬Ϊʿ׻̫磬ԵҲż
ԯ˻ݷĻݷʵѹƶã
ݷԯĻһ˵Ҫ뿪µĻʦҵķҲѹƼʱɣҪһаѹʮꡣ
ԯԣݷ˵Ǳ޺ˣõٵ飬ʮ֮а취ȹ١
ԯĻݷ綼Ŀ⿴ԯ㣬¶εɫݷǾȣЩɡ
Ҫ֪ΪҲûĶȹ٣ԯƾʲô˵԰ȹأݷĲԯʵ
ԯҲǿݷĻɣԯҲûнͣȵʱȻݷҪٵģ˵ЩҲûҪ
ȻԯƾȻ鱦Ϻ«ˣϺ«Ȼǿɽˡ
Ȼ֪׵ж󣬲ԯŵʱֻҪƴȼѪӦǿ԰ݷɹȹٵġ
˵ˣʮʱ䣬ԯʵҲܶ࣬ʱͼҲǿܹæˡ
ݷԯû׼͵˼ҲûϾ漴ԯ˵һսкθ룿
ԯԣһ£ݷ˵ҵ̫
ǰһսУݷʩչһͼڼʦ֮⣬ʣµзõڵľûãȻҲԯҰܡ
û̫ǻԪʥ壬ĪҪصĶͣݷԯĻĵ˵ͷ˵
ԯ֪ݷԼڵרݷ״ҲûІ£ԯ˵Դӿٵ֮ؼħı壬ȫޱǿ塣
һ㣬ԯȻΪЩ˵ˡ
ǺޱȣȴܵشľˣӵʣǱ޾صһ壬Ǳ޷Ԥƣݷ˵
ԯԵ˵ͷһ͸ԯ㣬ΪĸǾǾҪΪ塣
ֻԽǿʿſӵԽӴľ;֮ĻôʿĳɾҲǿȥ
ȻȴǱͨķˣͨҲܹӵв˵ӵʵʿˡ
ԯΪԪʥ壬еĵһ壬ӵеǱ͸ɲ⣬޾ˣݷŻԯ˵Щ
ѾŬˣӵеѾ׶εļˡԯݷ˵
ԯһֱҲڴѾﵽ˶۷ˣôû취ͻƵ߲죬Ż
ݷԣȴЦЦԯ˵ޣԪʥԶûм޵ġ
ԣԯһ㶣漴ݷ˵Ҫ˵ĻԪʥˣҵĽҲһֻҪϸӦĴۣһջ񡣡


143 ԭ
£ֻҪиһջ
ǵƵԯһȻǼŲɣݷĻ˵ͷ漴ݷʵģ
ݷԣЦЦ漴ԯ˵ֻ˵طȥط꣬ȻԽĸǿ
طԣԯæݷʵ
ݷ翴ԯǼеɫûӣԯ˵ԭ׺ع
ԯطһݣط˵ȴͼڴ½
ԭͼڴ½Դͼڴ½ʼ걻ѩǣΪӣԸȥⱱԭҲһЩΪǿ޺ʹΪ˶ӻΪ׺
׺عȴһϹżݴ֮£һΣͼڴ½ǿ߽عеһжѹ֮󣬱ֳ˵ҽ֮УֱҲûٳˡ
ԯû뵽ݷȻȥطҲǣֻĻУܹǱԯ֮󣬵˵ͷݷ˵һȥطͷİɡ
ԯĻݷ˵ͷ漴˵ⷽ飬ʼѯһЩСʱ飬ŮĸҲĽ̸Ѹٵ£ֱ󣬻綼뿪Ҫݷˡ
ȥɣҪᷢġݷḧŻԴ˵
ݷĻ˵ͷݷ˵ǻȥˣȹ㡣
ݷԵ˵ͷԯ뿪£ϰһݵɽȥ
ԯͻıӰݷ¶˿ĵЦݣȻת߽˷ԺչޣȴŻǵĵڶε
ԯͻŰһ·ݷȥ԰ٶȣҲûöٵʱ䣬Ǿݾڡ
ݾڵʱ·һ츣صʱȴɱ죬ȼս𣬶⴦ʥ۹
ԯ״ǳ˳飬ǰĻ˵Ƿ𣿡
ߣ㻹˵أҪ㽫˼ҵˣǻ񰡣ԯĻһԯ˵
ԯԣЦЦ漴ߴٰǰ񱼶ȥʥ۹츣ص飬ԯȻȥֻ֣ҪǵͷϾͺˡ
ܿ죬ԯͻͻص˼ʦγȥнµʱ䣬Ҳľˣص˼ʦ֮󣬻ȥһˮ˵ݷˡ
ԯ㣬͸˵ˣͻ˼ʦ֮ԯͣ㣬ֱԭɲؼʦˡ
һ·򱱣ԯڰϣһǰһϺ«ԪԦʱ̶תڵԭ֮ǰԯȻҪϺ«ڵԪȫɾ
ȻϺ«ȡһ̺ԪΪӴ󣬵ԯ˵ȴҲ㲻ʲôԯԤϵȵԯ㽫Ϻ«ԪʱſͻƵ˻ڡ
ǿʥ۹ķ֮ԪȻֻԯӻ񾳳ͻƵڣò˵ԯĻԪʥʵ̫̬ˡ
Ȼû٣ԯ˵飬ǾǻԦﵽ˶߲ľˣ;˼
ԯ㽫Ϻ«ڵԪʱҲ˱ԭ۵ȫǰããһƬȭͷѩźƮ䣬һ˿˿ĺϮ
ԯȻﲻѪĵزֻֻܹⱱԭϵıԵԯ㶼оһ˿˿ĺ䣬ҪУǻ˵ã
ֻΪ˴ǱԯҲûԥµİ˵磬ǸһȥҪ߰
ﻹǱԭıԵȻ䣬ȴҲûжϵΪİܹܵģοԯʱ䲻ϵ⣬鵤Ĺע£ҲѾӵ൱ڻǿߵ
ԯĻֱֱԭȥȴҪԯһ룬ԯܸˣϾа飬Ҳ̫ġ
ԭһƬãã޾ƽԭ
ԯͰ룬֮ûκһɽֻ֣һƽıԭŲ֪ѩ㣬Ȼʮ׳̫ˡ
ȻԽǰԯ͸еԽ䣬ԯûתھ赲֣ɺ壬ȫޱߵĺ䣬ԴǱ
ݷԯ㣬ҪĲǽߣŬǱĻԪʥ޾Ǳԯǧ֮һûп
ɺ룬ԯҧţԽԽԭȵʵû취ⱱԭĺ֮ԯźͰͣ
ڲ֪ѩжıԭϣԯǴ߶һȭͷѩͼԯͷΪѩͼڼʦԯ˱ԭ顣
ٻѩͼԯ߶ѩܿƽԭ۳һ޴ĹͰһȥѡչˡ
ڱѩ֮УԯûתԦֻǾǧѨϺʮھǧëȫ򿪣ɺԼǱ
źԯֱԯҧţҪʹ඼ܲ˵Ļиջأ
ò˵鵱УȻǱȻʼʱԯҧź֣ûйãԯͿʼӦĺ
˵ԯǱˣ
ԴˣԯʮָˣһٴűԭǰʱһĹȥԯͰѾ˱ԭ룬ﵱȻԭĵط
ֻԯû뵽Ҳֻ˲ʮ죬ѾӦĺ
Ȼ˵Ǳٴ˲٣ԯҲ̫˵ɣ
˵꣬һ¾ѾȫӦˣô¶أԯš
ݷĽȻԪʥ壬ⷽȴΪǿݷ統Ϊ˿ǱǱ꣬ԯ㲻һ¾ݷ顣
ԯ˵ⱱԭкܶ޺ʹһˣԯҲûһȻʮɻ
ѵڵ£Ų֪Ļѩԯš
ͷ֮ԯûԥֱʩչжűԭǱȥȥⱱԭ浽ô磡


144 Ŀ
ԯ㽫棬Լʩչжŵ¶ȥΪԽ£ԽǺ䣬ԯҲҶݵ̫죬ҪȻ廹Բ
ⱱԭô䣬Ǹԯ㿪ǱṩԯҲż¶ݣȵܲסʱͣ£ﾲһ󣬵ȵӦ֮¶ȥ
ϵú̼ԯǱһıԯԺԵĸоһ㡣
ʵǱḶ́ˮΪǡһ˵Ǳһˮףôȵˮעˮʱ˵ǱҲˣĳɾҲôһˮ״ˡ
Ǳǲϵˮ׵ݻˮװˮԽԽ࣬һԺĳɾͱȻ
ԯھԪʥˮ׵ݻֻΪԪʥˮױͺܴҪ󣬾Ե˲١
һǱЧҲԣԯȻʱ䶼ûȴԵĸоԽԽǿ󣬶ǿֻڸоϱúǿˡ
ԯŵȵǱ޵ʱԻ벻ЧҲ̼ԯŬĿǱ
һֱ£Ҳ֪˶ԯѾͣʮˣԯӦΧĺ׼¶ȥ
ӡʩչж£Ȼԯû뵽¶ûԶľ룬ȻһᣬԯѸٵ׹ȥ
æתھԯסӣΧȥȴԼһΪӴĿռ䣬ΧǰããһƬȴ񱱼ԭֻǵƽԭˡ
ԯ㿴޴Ŀռ䵱Уһɽкľֻȴǡ
䰡ԯ˵
漴ԯ߶Χ̽飬ռ仹ǹ벻ڱԭȻһ޴ռ䣬ԪʮŨԯС
ݷԯ㣬ڱԭвĴΪ׺Ȼ֪ǲݷ˵ЩطԪŨҪڣҲĴڡ
ԯ漴뵽ŨԪһڰæ߶̽ԪΪŨĵطȥһӴĴϿա
ܹⱱԭֵĴ̺ĺͲ˵ˣӴĿռڵĺȫͷų
ԯź˴ϣʱһɹɺӽľ꣬ԯֱ£ʱһֱܺϮҲǻܹ֡
ǰԲɴСľ޴ƽĺ棬ĺһ˿˿ͷųԪԯ֪Ӧһ
ԯ㲢ûżˮϸĴ߶̽Ŵûڣԯû뵽Ǿľһ˲䣬Ȼըһ޴ˮ
ˮվһ޴ӰȵˮɢȥȴһһɸߵľվˮϣϵһƤķǳ׶񣬻ݺᣬһͷǻεĴ
һĴܹڻΣȥ̬̬Ϊؾˣס
ȻҲ嶼ѡΣЩ츳ǿһ㶼ѡΣֻЩͨŻѡΡ
ԯǰȻΣôȻʲô壬ܹΣǾѾǻĴˣԯҲӡ
ȻҪһ壬ҲΪ׺ģݺĴԯҲСġ
࣬ǱأϽȥҪȻݹֱˡĴԯ
Ҳ֪ʲô˵Ǵÿˣ˵Ҳֻԯ뿪
һ£ʿ֮Ǻٷģ֮䣬Ͼ֮££˭ȥðȥͱأ
ȻҪûԴĻǾ˵ˣʥ۹ǵԯˣΪʥ۹ĴУǾֻǴˣΪɱ£Ҳϧ
ԯ㿴һɣᣬһĴƲƲ죬ҪأǰǾΪѾˣԯɲĶ֡
ݷһսԯԼڵսԺͻڿ⣬ԻڣǾͲˡ
ԣԯˮϵĴ˵λ磬һʱ䣬̵ġ
ĴԯĻüͷк뽫ԯֱӸϳȥҲܵԯϴϢ֪ҪԸԯ㲻ףԲ鷳ֻҪԯ㲻̾ˡ
УֻҪʵʵģȻΪѣֻ£ʱ뿪ҪȻͳ㣡ش
ԯԣЦŵ˵ͷ˵лλˡ
˵֮ԯһ߷ȥˣҲûǿͷ
Ͼʥ۹ֻһɢ޴ܹľ粻ףȻú׺ȴûκβбһ棬ǿ˼ҵҲ̫ˡ
ȻԯҪǿҲܹϾϺ«֣Ҫ˾ģܹġ
ɵ˾ԶĵطԯΧĺ̼Ǳ漴ʶڵľʵ磬ʲô
֮ĴȻǺѿʲô
Ϊԯ㾭ɧܹԯ˵ǾԲģⲻԯĻֱӴݸԯһľȴǿĿͨ
ĴܣпĿͨĿ֮󣬱ܶһһıʣԻɣС硣
õͨԯϲæľתѪʱ嫵Ѫԯüӿȥ
һֱ۱ԯüģ˸ŵĽɫ⡣
ǿĿˣĿ˲䣬ԯ̾͸оΧرòһˣˣǰûпĶ
ĿУԯ㿴ӿȥ˿˿ΧŨԪЩɶԭİ
ԯǰĴȥǴվڴϣ߿ţԯĿ֮£ǴѾΣֳ˱塣
ԭһֻ޾ֲóôءԯ㿴֮С˵
һ֮ԯĿӵͨȻԯܸˣûöϧȴϻӦˡ


145 ɹ
õĿͨԯ㵱ȻܸˣͨȻûʲôԯ㻹ǽעǱϡ
ڵϣԯչѨϺëףź̼Ǳ±ѩеĺȵҪĶ࣬ǱĴ̼Ҳ൱ԯǱѸٵš
վڴˮϵľ޾ԯϣֻΧؼĺȴûԪ֣ԯԪǶ˵ȻǺ¶
һ֮󣬾޾ĳˮףǱԯ㡣
ԯӦٶԽԽ죬ǱҲԽԽ죬ûü죬ԯѾֱ˴ˮϣֱմɢĺǱ
޾ԯûиԪûԯ㡣
¹ȥԯȫӦĺĺѾܹԯǱˣǣԯ˾޾ŵ¶ȥ
ʱҴҶתۼȥˡ
ݵɴ£һΪӴҽʱԯҽϣûκξͷţȫûƾһ˿
ӴҽϸһͨɫĵعȴһϹżֻʲôҲûУԯԴǰͼһ飬Ҳûҵʲôö
ԯڱԭͣ꣬һֱŵ¶ȥúǱܣڼ䣬Ҳ˲Ǳ޵Ĵ˼
ôңڶ˱ԭ·
ڱԭ·Ų֪˶ĺͷŵĺԯǱѸֱȫûˣԯ뿪
ԯһֱŵ˿ǱʱԯǱҲѸٵš
ֻ꣬ԯѾȫӦ˵𣬶˱ԭ׺عؿ飬ԯĺˡ
УԯҲ˽⵽󾳽磬ֱˮ֣ͭƤǣǧ򻯣Ѫ
磬ܼ򵥣ȴΪѡ
ˮ֣ԯѾغ䶳ĵزˣ⻹ֻǺֵ׶Σ
Ҫˮ־磬ҪסؼȵĿ飬ǳ׵Ľˮֵľ硣
ͭƤǾҪӸߣҪ鱦Ĺ¶˿ˣֻﵽҪ
ǧ򻯣Ѫͷԯȴ붼ġ
۾ԯ˫оһţ漴վӣţˣҲûȥˡ
˵֮ԯһӡѸŵȥ׺عѾʱˣԯѾȫӦ˵ǱѾûˣԯȥˡ
ˣԯѾʮˣԭӢȴ۵ݣЩζ
Ҳԯľ˲٣ȻҲôΪ갡
磬˵ң᲻ᱻأүôҳôӢأֱԯŰһɽȥһŰ˵
һֱԯ㣬ԯĺ޳ܵȻϰߣֻǰУôԯ㣬С֮ڻصɽ졣
ϣ֪ԯ˶ˣǰһžԯƨȥСӣȻܳȥ꣬ӻأ
ԯɶ㿪󱦵һţ漴Ц˵ʦⲻǻ˵ɣҪʲôһŪ
󱦱ҲûҪԯ㣬ҪȻԯܹ㿪
ԣЦЦŶԯ˵⻹࣬סˣԺʧôãӲΪСء
󱦵ĺԯеЩůڹȻû˵ԯҲǵп˹ġ
ԯʱĿȴͣڻϣ겻ҲӵǸСøͤͤˡ
ϣԵøʥ࣬վĿԯ㣬ϴǳǳЦݡ
λʦ̣˾ˣǲǸ˰ҺûˣǾһֱﰭ۰ԯ㿴Ż磬˵
ԣ統ʱͨ󱦵˶һЦȻȫˣϾʣ˻ԯˡ
ϱΪ򱧱ԯ뿪ſֱ˵
ԣԯһۣԯ˵ɻûأΪ˵㡣
˵绹ͶԯĻԯı˻У겻ԯ˼ȻΪŨ
ԯڻˣȻԯĻһ
ϱŶԯ㱧Ż磬ȻԻ˵
翪ʼԯ˵ʲôͷԼѩ˫ʱ򣬶ʱ˹
ֱӴԯ㣬å̸ƴˣ
˵ֱԯؿҧȥԯȻûоۣװһ۵ӣţϱڿأôûְ
ԯĽͣݺݵҧסԯؿڲ죬ԯǳΡ
Ȼϱ˲٣Ըû䰡
ݺݵıһԯ֮󣬻ŴԯĻСԴԯ˵ôҳˣ
ԯֻñԭĺɵµĵǱΪȴһ㶼ûӣǻڡ
Ѿǻ񾳴Բ磬ϾܹͻƵ龳ˡ
ԣԯЦЦԻ˵ϱȥǵĴóˣΪ㿴ĳɹ
ԯ˵ĴȻǼƷΪʦ鵤ʱ򣬻ԯǺ˲ٰ
Ҳ֪ԯջΣԣֱӴǬóһٸƿⶼǵģ˲٣ʣһƿء
һٸƿװĶǼƷÿһƿһٿţһţÿһżƷԽʡһʿһӵĿޣҲʮꡣ
һһţǾ൱ʮĿް
ҪԯƵļƷַһ֮ٷþͻûôǿЧˣļƷÿһŶʡʮĿޣһ죡
ʣһƿ𣿲˵㰡ˣպðɡԯ㿴óһƿƷ˵
˵꣬ԯڵϣʼ겻ϼǱĳɹ


146 龳
ԯ㽫һٸƿΧ漴룬߶ƿӴ򿪣һſżƷƿڷ˳
һżƷΧԯ߶Ѫʩչͨ䵽Ȼһ죬һſżƷһȫԯ
һĻĻɵˣΪԯҪЩչأЩȫ꣬ûм¹Ʋ
ζû뵽ԯȻַʽһǿһŰòԯˣˡ
ùԯƵ֮ȫÿһżƷܹʡʮĿޣһſɾʮĿް̺ŶôӴǼֱû취
ԯȻһһżƷȥʵǵԯᱻűʼûֹԯ顣
ֻˣҲû취ԯ³ˣֻϣԯԳŹȥҪȻɾͻû׾Ҫعˡ
һһżƷԯ㿪ʼûоʲôһ˲䣬͸оԼӿһɹɺ嫵æת˻Ԧʼһڵ
ûǴ̼ǱԯҲ֪ԼܲܳסôӴҲ˺Ĳľ
һԯʱԯʮھǧëױһ˿˿ѪޱߵʹϮԯʧأԯһ亹
湻ԯдš
Ȼһɹɺ嫵ԯ˵Ȼû¶סһûбű
а֮ԯȫתԦǺ嫵;ȫţһɹɺƵϢԯͷ˳ͬһΧš
ǰ뿪󱦵ˣڸܵͷųϢһֶϿգԯ㣬һɴ۾
ԯ㽫仯ǾʮӴ󱦶仯еѾԯȻάӴҲ̫̬ˡ
ע⵽ԯΧһƿȫĿ⿴˻磬󱦸ʵ磬Сӳ˶
󱦵Ļε̾һ漴˵һš
ɶԣɴ۾
Ҳһȫɴ۾Ż磬һŵӣʱѾںԯͻǶˣһȫ˵ŵˡ
С𣿡һ˼ʵ
˻Ļȫĵ˵ͷǿһżƷǿߣھĸɾֻһҲȫ˵̺ŶôӴ
ԯȻһһţⲻʲô
˾˵ĻҲЩ˵˭֪Ҫȫ˰֪ҾͲˡ
˶˵Ǿ䡣
ȻܹоԯǺ嫵ǿԯӣûбűļ˶˲٣һеĿԯ㣬ҪԯΣˣҲóȡ
һƷ鵤ļƷȻǲܹ䣬󱦣ͻ׸ǽŵĲˣϾԯ㻹ǵ²˰
Ԧһһתһһţԯʱᵽ˴̼ǱĺôˣĿ޴ĳɹʵ̫ˡ
ûֲиĴ̼Ǳԯû취һһżƷȻһЩʹ࣬ȴ
ǰǸһԯĿ޵УԼˮ׵ݻ˺ܶ౶ܹɵȻǸֻҪгʵͻ᲻ȥ
ŻԦתԯ;ɱľҲһһͻƣԯĵһεεľҺ۳
ˣˣˣ
ԯҲţһ˿˿ԯͷųһɹɺƵһϢԯͷųΧ˸еһļ¡
СҪɽ𣿡󱦿˸Ž⣬ͬϹħһԯ㣬˵
ѾڣֻҪԸ⣬ʱԽԲľ磬Ӷ٣ϢȻޱȺƴ
ԯͷųϢȴ󱦸еļ£ʵǲţΪԯҪɽء
󱦵ĻȻû˵ҲãʵԯϵϢ̫ƵˣЩоļ£ԲŻĴ
ֻԯʱľΪǻڣûͻƣȻΪԯĵٵޱ޼ʣԯӵеľΪʵ
һżƷĹʮʱ䣬ʵһżƷ̫ˣǱ̼ǱĻԪʥҲô׾ġ
ʮԯڽεջҲԯǳ⡣
Ԧ˫˫ӵڶ߲ͻƵһľ磬Ȼֻ㣬ԯ;ȫ˲֪ٱ
оһѪһӿȣǱڲݣתǿĸоԯǳˡ
ʱƾԯҲĶݷ缸ˡ
ıʹʶڵľۣѾѪûʲôˣʶڵһͼҲȫ˺ܶ౶ǿ˺ܶࡣ
ƵգԻ޼䣡ԯ
Ļ£ʱԯľֱӴʶʧԯͷȻգۼɽ֮⣬ʧˡ
һ˲䣬ԯľͳ˾ɽ֮ĵطˣ
⻯龳ǲٶȣû˵ԯľվڿ˵
һżƷ൱ʮĿޣԪʥηͰҲͻˡ
ͻƵ龳ԯ㣬ǵڵľҺѾһ߼һˣգؼˡ
ԯ龳е̬ˣΪһĻ龳ǿߣ黹ԯ۵ͬһ˲䵽֮ĵط
ȻԯΪ˫ޣԪ뾫ڣǺ;ҺڣȻҪȵҪһЩ
ټԯı̬ʣŻĲ֡
ֻԯԼı̬ȴ⣬ҪΪݺĴܣҪǲ̬һ㣬Ǿû˼ˡ


147 벽ʦ
ԯͻƵ˻龳ʱһɹɺƵϢԯͷųɽ죬üʦ˶֪ԯͻˡ
󱦣˶һʱϣÿԯľ뿪ԯ壬ʧĻ档
ԯǼ۵ͬһԪ󱦵˶аԯ̫̬ˡ
Ϊڵľ磬۵Ԫ飬Ҳôһãû취ͱȡ
ڵǿߣֻͻƵ˻Բľ磬ܹԪ۵ĺһģһǼԯ԰Ԫ飬Ż˷Ӧ
ʱһ׹ֱԯͷ£ȴԯľˣֱӽԯʶԯҲʱ۾
һԯָСоһڵԯ㿴վе󱦣ЦеĶ˵ʦٱȱȣ˭󣡡
Ѿ龳ԯ㣬ʵ֪˶ٱڻ񾳵ʱѾԻڵǿˡ
൱һʮ޵ԯŴսǿߡ
ѽСӣ㻹治ᣬʦҲܲȫ㲻ǣԹֽһ
漴һžԯΪԯǰɢϢһοû飬ѪڣͷţһֻյĴŴԯ
ԯ״ЦһһȥΪõֻԯҲ˼ҲԿ
һѪԯıڣԯһĳ۳һֻ֣µĴײȥ
¡¡
һ촫ƺʹײһ𣬽һȦȦƵͷ˳Χϯͬһ㣬ĴΧɽ壬ɽ춼Żε
ƺʹͬʱɢԯһײȻƽ֣
һĻףͻ綼ǵɴ۾Ҫ֪ʦ棬˵ˮѹһǼ󱦵Ķְ
ԯŻ龳ڣѾԺ൱ˣڳоڶô̬ˣԺ˵ã
󱦵ĵӣٽһԣ󱦿ԼһžȻûκԯ㣬ǵûȴǳ˷ܣٴγ֡
һΣһͳԯǰ漴һƾԯȴҪԯս
ǰ󱦲ûȫվڿУȻ㲻ʲôվϣ˫վڴϣӿڣһӵеˡ
ʦҲǴͼڼʦжҿûáԯ󱦵һƣЦ˵
һ˵ţһ߶ţʱҲӴԯӿԯҲһȥ󱦵һײһ
飡
һɹɺ嫵ԯ֮䱬˳Ǻ嫵Ūõ˳ȥһαƴƽ֡
Ȼǰ󱦺ԯվϵİ˺嫵£嶼ʼը˿һ޴ѷɽֱͨɽ˵кȻ
һĻ˶ȻɽߴģҲɸߣһνȴһƴˡ
ԯ㣬̸ƴˣʮʱ򣬻ȴ
Ȼ˵ǻˮ͸ԯģȴûİԯ󱦴ˣûܵ˰
ԯĴվڿεԴŶ˵ʦҪ˰ɣд衣
ͨղŵײԯʵѾ֤ѾԯˣҲͲٸ󱦱ˡ
󱦴ʱΪԯӵ˺嫵ȣҪ֪Ϊ˫޵ĴͼڼʦһֱΪԸ
ƽҲܸⷽݷͻˮˣ˿ûһ泬Խ󱦡
ԯŻ龳ѾԸԼˣȻ˵ԯǻԪʥ壬ʹҲ˾ˡ
Ͼԯ㻹ռ䣬϶ᳬԽеǺܸˣôԯ㶼ĵӣԯҲ
ˣԺ᲻ˣԺдˣӿɲСԣ˰֣ЦŶԯ˵
ԯ֮æŻȥɵ˻ǰֱ§ס˱ŭĻ磬ȻЦ˵ϱ͸Ū
§סĻ磬ɫʱͨԯһۣԯ˵ߣҾͿôָ̻ԭ
ԯĻҲܺ棬ҪԯôѾ˵ָԭǶվһ߿š
ԯ˻ĻٺһЦ漴ſ˻磬ǰһվڿУ߶˾ʱͼԯͷϿ˳
ԯͷֵĴͼڳ˶ɵˣǴͼ񰡣һĴɽ
ֻԯͷϿգһŴɽţɫƽƽ棬ԯ۳Ĵͼ񰡣
̺Ĵʵ̫ˣͬΪͼڼʦ󱦶ļ¡
ʦ˶Ǽʦԯǰ߶ʱ˶оԯǺ̺Ӵһһ𣬲˼Ŀԯ㡣
ˮӰҲԯ߶ʱڿУԯͷϵĴͼҲ¶˲˼ɫΪˮоԯڵľҪӴ
ڼʦУͼڼʦⷽ澳ߵĵȻǻˮѾǸ߽ʥʦԲľ磬ֻһͿͻƵʦľ硣
ԯȻھȻˮҪӴʵ޷顣
ʵѾԦһԯ㣬ӵеľͼڴ½ϵĻ֣ҲѾǸ߽ͼʥʦԲ硣
Ϊԯʶޱ޼ʣܹɵľȻӴ󣬱ȻˮǿҲ顣
ԯȻûͻƵʦľ磬ȴҲˣ൱ֻ벽ͿͻƵľ硣
˵ķӦԯûᣬֻǴ߶Ŵͼ񣬶ʱһɫâӴͼţѾ̮ϡ
Ų˼һĻˡ
ֻԭѾһص壬ȻʼһȻ󲻶ϰθߣûж೤ʱ䣬һոµٴγǰˡ
ͣҪΪʦһ߷壬㰡ĥĥģһĻȴ˷ܵĴ
ˮ󱦵˻ĻһĶͬʱĿⶼԯ㣬ζʮ㣡


148 弫ʢ
գڻˮǵľ£ԯҲûнɼʦһ߷壬ֻǸշƽͣ
ֻ߶ϲܳԽϲԳԽΪʦռطΧģûˮǶ޻˵Ĭ
Ȼ⣬ռһһҲͷŹԯ㡣
Ȼ뵽ԯ㻹ǺܶͼڼʦǱָԯ㿪ʼ˶ĸ죬ҪɼʦۼģԯȻͳ˿
ԯͻƵ龳Ѿȥµʱˣһ죬ԯͻǵ죬죬ԼԯС˫Ϲ䡣
СʦܣųҿɵǺܳʱ䶼ûóѣȴŪˡһ߿һ⣬һЦŶԯ˵
ԯԣȴҡҡͷԺ˵ʦ֣Ϳˣⷽ涼ҿʲôû
Դԯ˱չ֮󣬼ʦĸֿʼԯƷˣǻĺֺչˣȻֵõ˺ܶö
ԯĻǳ˳飬ҲԯΪΪʦ֣һЩŻݣû뵽һ涼ûУȫĻȥˡ
ΨһûбڵҲ죬ãԯС˫Ϲˡ
ԺԯĻв࿾õ⣬ڳţô࣬һһҪԻ
Ϲ磬׼ʲôʱС˫װԯһ߿⣬һϹʵ
ϹԯǾֵܣϹԯС˫ˣԯȻǷǳչϹ䣬鵤ֻҪϹҪģԯ㶼޳ṩ
ϹҲȷŬѾ񾳴ԲľˣټѪ壬սڼʦҲ൱ˣҲŶʮ꣬ǰ;ȻһƬ
ֻϹԯС˫ˣҪǷ˵Ļ޶ԷˣԯŻʡ
ԯС˫ԯĻɫߺ죬Ϲһ߸ԯС˫⣬һ߶ԯ˵Ѿˣ弫ʢͻȥס
ԣԯͷϹ׼弫ʢȻٺԯС˫ĳף⵹޿ɺǣԯҲ൱֧Ϲ
Ϲ磬弫ʢҪúñ֣һͲˣѾԤˣڶ㻹ǿһԯЦŶϹ˵
ϹԣǳӵĿԯһۣȴûдԯ㣬Ϊԯ˵ʵԯڵʵ弫ʢϵĿû˿Ըһˡ
弫ʢᣬͼڴ½ʢᣬһ¾ʥ۹ˣʱͼڴ½ϵĸ۹Ĵ壬弫֮صĸţʢᣬʱԻַǷ
弫ʢΪ֣һǿһ
½ϸ壬δһſԲμӿһıԣ˭ſţ½ĺûᡣ
ȻǸ壬ŵſԲμӣɣҲûм֧ŵɢţҲԲμӡ
ϴ弫ʢᣬݷԸݲμ弫ʢᣬѹȺۣΪʱĵһſΪһʱĴ˵
Ǹ壬֮ıԽȻһļ弸û㹻ĵ̺ſ⣬Դ½ϸǲμⳡԣֻڸżС
ȫƴŵĵ̣ʱĸӵеĻǿ߶࣬ĸӵеķ࣬ôһٶĻȻ
ԯŶʮ꣬ȻǿԲμӿģȫԿĻǿߵʵһ弫ʢĵһſûѡˡ
Ȼ᲻о˳֣Ҫʱٿˡ
ԯһ߿⣬һʱ򣬺Ȼɽ·һӰȴǼʦһɽӣһǵԯϹλԯЩ⡣
Գԯǰݷãȥŵԯ㹧˵
ԯվɽ˵лʦˣСС⣬¡
һ˵ţԯͳһƿݸŵӣȻֱȥ磬ϹԯС˫ҲǸŷ˳ȥ
Ǹŵӿеƿʱʹˣû뵽Լֻͨһ͵õʦ϶Ѳѵ鵤жˡ
뵽ɽŴԯʱĻ棬ŵЦҡҡͷ漴ƿ·ȥ
ɽɽŴԯУϹ˻ԯϵԯХĸһĸ˵档
ԯֱӳɽĻɽԯе˵ǰ棬һ۾ͿԯХʱ˷ţϵ
ȻԯѾʮˣЩҲԯľ٣Ƕڸĸ˼Т˳ȴһ㶼û䡣
ôûмԯХȻΪˣŻֳΪʵһ档
ԯХҲΪ˼ԯ㣬Ÿԯԯ㣬ԯ㣬ҲЦݣʮֿġ
ôôë꣬ʮˣ˿Цǰԯ㣬һԯ֣һ߶ԯ˵
ԯĻԴɵЦһ˵ⲻǼ
ԣϵЦݸŨԯХվһߣȻû˵ЦݣҲ֤ʱĵϲãԯĽˣ
ĸˡʱҲ˳ԯߣԯХ˵
ڻϱԯХȻǳ⣬ԣЦŵͷ˵磬ԽԽƯˣҶҪС䲻ˡ
˵ˣӿǾţʦҪأЩʲôģҪŮ޸ҡӴҸʲôԯĻ˵
˭֪˵ȴݺݵһ⣬˹Ц
ȵЦԯתԯУҲѾʮԯбøӳ죬һɹɺȻ͸¶ϢҲǼΪǿ
ԯоȣΪԯ㷢ԯҲѾ龳ˣ۾磬˵ʵĻıҪ죡
뵽ԯɽŶڣԯĳɾͣҲͲϡˡ
и磬Ҳμ弫ʢ𣿡ԯԯʵ
ԣԯе˵ͷ漴ԯ˵弫ʢҴԯҲμӣʱСӿҪ飬Ҫԯҵõ̫ˣҿʣ
ܵԯϵϢԯȻҪȸԯԤ


149 
ΪԯһԱԯȻҲҪΪԯһ㹱ײУԯеĻԯٺһЦһװƿݸ
ԯп֪ԯԯݹƿЩɻĿ˿ԯ㣬״ԯԯ˵и磬Űɣö϶õõ
ԯĻԯûжʣƿԯ˾ֻԯУԯХˡ
Ȼμ弫ʢȻֻԯһˣԯХֻԯġ
Ϲ壬ֻϹһˣΪϴǴѪϴϹԪˣͲμ弫ʢˣϹҲֻΪ˿Ϲ䡣
ԯ㽫ԯĸɽ죬ɽڵŨԪȻԯǴΪ̾
ԯȻǽԯХԯУϹ壬㹻ǽ˲ٵķݣԯסﵱȻû⡣
弫ʢỹһµʱ䣬ԯһȻʱ̶ԯХߣΨһϧľԯҪȻһ˾Ϳžˡ
ȻһԯҲûֹͣƷ鵤üһеԯХԯжܾϲȻԯҲ˲ٷ
תۼ䣬һ¾ȥˣ弫ʢڵˣ
ɽǰ棬ˮվǰ棬󱦵󸱵վں棬磬ԯڼʦĸɽ죬С
󱦻ּ佫ٻ˳ŷ۱Ȼ漴ˮ˶ȥԯХһһѾͻƵ˻Ѿûˡ
⵱ȻǶԯƵ˵ʺ츳ʵеÿķϰٿͻˡ
󱦵˶ڸ̾ʵ˽ϣôܹԯĻԪʥԯıأ
󱦵Ĳ»Уʥ۹ҲûжԶҲò˶೤ʱ䣬ʦУųôа
ε弫ʢᶼʥ۹УϾͼڴ½룬ѡ弫ʢᵱȻʵġ
ʱʥ۹ȻǷǳǽȴͬˣΪʥ۹ΪʥɽѾΪ˷棬Ѿûҫʱ
ֻǲֲУֻӲͷƤٴ˶弫ʢһˣļ֮Ц
Ȼֱʥ۹˻ûв˭ǵŪˣ֪ԯģ϶½׷ɱԯġ
ʥ۹ЩѪݳ˼ʦ֮ȫҲŪ˲ٵڻ˴С
Ѫȴʥ۹û½η塣
ʱʥ۹ʳǱԭʥɽڵĵطһΪĳأԲɣȴʥ۹ſٳٰ弫ʢġ
ȻѾʧôʥɽȻҲûȥıҪˡ
Բɵľ޴󳡵أԵֳ弫֮صĸҺŶֱиԵ򣬶Ȼõġ
ʦݵţȻǺʥ۹ͬһλصıλļ֮صţֱλ
Ӵķ۽ʱӴĳ˲ңˣżʦĳʽ֣ȻǾ÷ǳ磬һĽѡ
ϧǵţûгĹ̥
ˮվڷ۵Ĵͷ棬漴һ֣˶˷ۣ˼ʦڵ
һƬУǰֿĵ̣Ȼʥ۹ʥƵΪ׵ˣұߵȴдϰΪ׵ˡ
Ȼʦĵ̡
ݻвʵһЩţѾʥ۹ȫɨԱЩŵĵ̣һȻûˡ
ˮһλõƵۣ¶һ˿Ц⣬漴ʹʦˣڼʦλϡ
ԯкϹҲԯ˺棬ûȥĴţӦȥ
ˮˣдϰλվ˧ʥ۹ڵŻˮһ˹
һĻƵۣ˫кһȴʲôʾɫƽ·ûпһ
ףΧҲףվ͸һɽһʮָ͸СߦƵģһվ˵ѹȸʵ̫ǿˡ
ĴҲ̫ˣһҲͰˣѡʲôɫãƫҪѡɫģ˿оһɽƶһ
û취̵ʮߦһָһ޴ĽָһָһǺü
Ĳϻһָֽϵŵľ޴·졣
һ׵ı
˧ĺ棬ʱ·֪һ
Щûˣɺðߵ˻ˮǰ棬ӵ˵š
˹ˮҲվԣ¶һ˿Цݣ˵ϰģһжá
𣬻ˮǺģΪ鲼½ʵʦоһִģ
ֻ˶̶ϰʱ䣬飡
ʦһǴоԶûĵ̣Ŷ˼˼Ҵк
УȴһֻһС̣ѸٷԾΪͼڴ½ĶɼֶκǶôľ
ûˮΪʼϲûʲô𣬵ȴӲϲ鵤ҩĵرʵ֪˶ٿ࣬Ҳǻڵǿˡ
ûô֣Ȼ㲻رӢҲǺڵ˧һΣ֮ԻȫΪһкķø鵤ҩĵرµġ
Ϊ̫Էõ鵤ҩĵرֻкСһֱգʣµȫѻڣԽԽߴԽԽ֡
˻ˮĻһЦ漴ȴֱ˧ĺϣһƣ˧ֱӾǰ˹ȥһܽӴ
Сûãȥ׷磬ô궼ûгɹˣڿҾһĵ˧˵
˱뺷һĻԯ㶼˧еԴۣҲ̫ˣȻ˵˧ԯ㻹Ǻ⿴ģҲô
˧ԯƤҪ˼ʵ˲٣Ҫһƻ˧Դ˰
ſڵϣһ˧ԯʾͬ顣


150 ʼ
˧ϵһڵϣȻ۵ģҲûˣС֪ҪվðԾſ˵ϡ
ˮ˵֮󣬾ͽĿ⿴˻磬ǷͷϹЦݣ漴Ի˵簡СѾͷǳԽԽϲˣôĶϱɣֻҪӦԺоġ
ԯһʱ͵ˣϻǽŵİҪǰȴ˵壬ҪʧˣѾѡ÷ˡ
˻Ļԯ¶˵ЦݣԯХȻԻ⡣
˻Ļ̾һҡҡͷŽĿ⿴ԯ㣬ԯһ֣ԯ˵Сӣҽϱøˣ㲻ʾһ¾̫˰ɣ
ԯǿˣԭӵĿľҪթֲܹпͼڴ½أⲻҪľ޵ˡ
Լֻ֣ԯʼ򣬶˵λ壬˵ģТТҲӦõģǼҵһжܰʲôûУֻ˵Ǹˡ
˵֮ԯһվ˻ĺ棬˵ܲ˼Ҫɣ
ֻԯ㻹ǵ͹սֻԯĻֱӽĿ⿴˻磬Ǵָնûջأֱת˻磬ԯֱӾɵˡ
Ȼ̹޵кƤ֪ó㶫϶ݡ
һ֣Ǭóһװżƿ˵壬һ⣬°ɡ
ҪǸӣ⶯һ㶼ŸսƿóûеݸأƿѾˣվΧ˶֪ʲôʱƿõֵġ
ĿĴﵽ֮һЦ漴ˮ˵ҾȻȥˡ
˵ֱ֮һſڵϵ˧ƨϣ˧˵ϽɣԺѧŵ㣡
˧һߵǵ˼ڨڨվԯ㣬˲˼ЦЦŸ˻ȥԴһҼ˵ģ
ĸԣˮ󱦵˶ǳϤԼ״ҲֻЦҡҡͷû⣬ԯ㣬ֻʧ˼͸ˡ
ʦкʥ۹ΪݣȻһ㣬ļ֮صţһвûе弫ʢỹҪһӲŻῪ
ڲ弫ʢ֮УĴԱѩڣսź̫Ϊף⻹нڵ۹ӥ۹ǵ۹ȸһͬǰ
֮صȻ٣Ƕڷţͳһ졣
Ѿˣʣµıϼ֮صˣϼ֮ȴǺ֮һȻŲ٣ȫͳ֮¡
ֻûеԯҲֻܵȺš
˵֮أȴûʲôţֻһЩɢ޴Щɢ޴ܶҲ弫ʢԵѾ˲ˡ
صɢҲѾ׷ǰأⷽԲɵľ޴󳡵رԽԽΧУһɹɺƴϢʱ
˵ĵȴУȻϷմһеǿ߶̧ͷϷȥȴһֻֻӴĽ۵Х
Щ۵վһߴӰȫݺᣬЩȻϷ
Ϊ׵һֻ۵жʮɴСӴգԵޱֻͣ۵Ѫޱۺ񣬸ͷǿľȴһֻ񾳵Ĵ
񾳵Ĵȴ˵ɼվֻ۵ϵǺεݣ
ûΪԬ˵һֻͨԳһˣҲǻڵǿߣ弫ʢϣ¶úܶοס
۵Х£һɣò׺Ԭڶ֣ȫ˾޴󳡵صϷʥ۹ңңԡ
ͼԬű˹ɾ룬Ľ£Ȼ͵ˣͨȻ˾̾ѡ
Ԭֱʥ۹ʦߣȴƵ۾Ҫ֪弫ʢᣬɶʥ۹׵ǿ֡
˭֪Ԭ֮ȴûƵǱߣһ˼ʦߣŻˮȭ漴ˮ˵ˡ
Ȼ˵бķʽҲһͼڴ½ϣ岢ǵжԵģϾ֮УԸޣΪͼڵĴڡ
һʵкܶ๲ͬ
˵ŵĹϵǲģǺͼʦĹϵǺȴΪͼڼʦȻҪⷽʦ
ˮԬˣҲվͬ˵ԬΪ޳ģʱҼʦǰ
ϼ֮Ϊĵ̣Ȼͳ²ʲôңöԸҰбЩûпǵķޣˡ
ϼ֮صľȴͼڴ½ΪĵطȻħ׹룬Ӿڱ͸ħȴҲޱߵ鷳
ΪԣħʴԣЩδǵķ޾͸Ӳ˵ˣһϷ֮أᱬ޳
ν޳Ǳħʴ˵ķ޶еĳƽʱʱӦÿͻһμΪƴ޳ȴֵܹסˡ
ÿʱļ֮صǰصȻǼʦ
Ϊʦ£ͼڴ½󲿷ֵͼڼʦȻиַͼڼʦͼڼʦǶġ
ΪͼڼʦսиӳͼڴĻܹͣ˵ʱƣ
ҲΪţȻʦ̬ȡ
Ԭ˻ˮĻ¶Ц⣬Իˮ˱ȭͷ˵ǾͶлˡ
ˮԵ˵ͷԬ״Ҳǵ˵ͷȻֱתϷȥֻ֮صĵ̡
ʼգԬûпƵһۣ·ûнƵ۷УƵ˫һԬıӰк
ѾˣΪƵۻվ漴Ŷ˵ţλְɡ
Ҫ˵ͼڴ½˭¸أȻҪ̫ӣϵȫһϺˣܺ˭ϵܺã弫ʢǲĵĹˡ
ԣһºӣվӣΧ˵ƶͲƴˣ弫ʢڿʼĲ˵ˣǾȿʼɣ
ӵĻ£޴㳡ٴη


151 
ͼڴ½ϵǿߣȫһãΪľһ̣Ե弫ʢῪʼʱ㳡
ԯ㾲ţȻû̫ı֣ԯȴƽʱҲܾˣε弫ʢὫԯ񻰣
ΪͼڣԯҪ鶼Ҫԯչʾ޵еȷԯ񻰣
ܹõӶջԸ
վڿУУİ˰ֵ֣£Ӳſ˵λ꿡ܣ˭Ҫμӿģ뽫ǵֱעһ㣬ǾǸλͱҪһ²С
ӵĻ£ŵӺԼɢǿߣȫԼֱȥܿ죬Ӿõвμӿ֮˵֡
μӿ˺֮ܶ࣬ӿ֮󣬽дŲֵֽ֮һľ档
漴Χ˵ÿʢĹأΪֱǻ̭;ս
ֽԵĹ˵һ£вſǩбԣʤһһ֣˻ƽ˶ûл֣вߣѡǰʮˡ
ڻУϳȴսս߾ͻһ֣ʤ˵ĻһֱڳϵȴսֱΪֹ
ȥǺܹƽϾһս˺ܶೡĻܻܿᱻ˼˱ˣ˱ȴǾܹȥбˣϢɿԼȥս
ȻҲǿѭȥвߣÿֻϳԵĻᣬα֮Ļ־͵Ϊֹܹȥˡ
ʮ˵̭ͺܼˣʮ˽гǩԣʤĿԼ˵ֻܱ̭ʮֻʣĸľս
վսٳǩĸһϳ˭˭ԣվŵǸǵһܡ
ˣؾô࣬ƶͲ˵ˣԿʼˡӽеĹ򶼽һ֮󣬻˵
һӵĻ˵ӴĹ㳡ȴ˶ڿűˣҪ˭һϳ
ԯ״һһˣҪվȴԱߵϹקסˣϹ䰴ԯļԯ˵Сӵȥ֮˵ҿɲСϡ
ϹĻԯεʼ򣬲ټ֣ʲôʱȥһһܿ϶ģ˿϶ûϷġ
ԯϹ˵յһӰѾɵ˹㳡룬ȴԶĴؽڵ۹һԱ֮󣬵űս
ͼڴ½ʢᣬμӿĲſҪûлΪ˼μӵģǻʢҲ֡
ԽΪ͵ˣԽżԼһ˾һޣվڹ㳡룬֣һ˵ӡ
ܿ죬һսʵҲڻȴǻԲˣһ֮սʤǵһ̨ˣӮһ֡
һԽձһȥԣȥЩһǻΪʿս㼤ҡ
ϹѾǻ񾳴ԲľˣҪڿŲ˵ʱϹվһɵ˹㳡롣
ʱ㳡ϵ˲Ǳˣȴԯ㣬Ϲǵˣӥ۹̫Ц졣
ЦϹޣ󱻺ӥ֣ʹϹûܽЦնɱЦҲǻ񾳸ˣһӥ۹ĺӥˣƾЩǰѾӮ˺üˡ
ϹǿЦǵӣϳˡ
ҪϹ֮ĶԹѾɵͣϴҵѪϴϹҲ䣬ԹϹ뱨ˣЦϳϹȻŹ
ЦźӥͻڵʵӮ˼֮Ǵʱ򣬵ǿϹϳЦϾ¶ڵɫ
ϵһĻĻЦ컹ĿҪкӥ֣ЦѾϹϣЦȻӰ
ҵЦֻǵϷһԯС˫ϹôĳޣҺϹҽôĳޣЦ֪ϹٷŹˡ
оĺӥԼҲǻ񾳵ǿˣЦƽϹ䵱ڲһĶְ
ϹվЦĶ棬ĿЦ죬ȴڸм弫ʢһǾϳԣۣ
ҵĳޣϹȻŹЦ죬һϹ˵ȻǼõġ
弫ʢᣬȻ˵һţбдһʢᣬҲһԹʢᣬ壬֮жԹ϶ʱ弫ʢŻ
ϹɫĮĿЦ죬ЦӾòڣΪЩڣЦһһȭϹ˹
ȳֵЦ죬Ϲ¶һ˿Ц漴Ҳһȭ嫵;ȫӿֱӾʩչѪơ
ϹҵľΪ˸ϹЩ˱ϹȻ飬һ־ɱС
ΪѪ壬Ϲ䲻϶Ǿ綾ѪҺҲȫǾ綾ϹʵĲϵľ綾
Ϲһƺһֻ͵ĵѪ۳ɢޱȳϢźԶҲһͷΣɼѪж඾
ЦһȭҲû飬һȭȫ;ӿһֻ޴ȭͷϹȥ֪ϹһǶȻ῿
ӴѪ޴ȭͷײһЦȭͷȴ˲ͱѪƸʴˣѪЦȥ
һĻЦ쳤Хһӥȶ˲ʧԭأ˿УѪƵĹΧ
Ц죬Ϊֻ𣿡Цɵ˿еʱϹȴ
Цд󾪣һΣͷϴ߶ӥǰȥ˲˰֮⣬תϹ俴ȥ
Ϲ䲢ûгûЦֻ֣վƽĿЦ졣
Ц״ȴŭϹƽУЦ쿴ȫǶĳЦЦܵˣ
Ҫ֪ҲǺӥ۹ľϹֻǳҪòϹûб壬ѾҶϹĶˡ
ϹЦ쿴ǾǴ治
һЦѪڣ漴ЦѸٱתۼͱʮɸߵľˣҿʼȼѪӥ
ʱӥ۹ڵĵطǰĺӥͷųһİ׹⣬嫾Цӿ˹ȥ


152 
ȼѪ죬ٻͼڵⱾߵһֶսֶΣԵԴԴϵľӺӥͷŵʱڳ˶ûκλ˵
ΪЦͼھǺӥ棬ЦҲȼѪأһܺӥ߻ǽǰ㲻ס
ʮɾ˵Ц죬ΪȼѪӺӥ赽˺嫾ɢϢȻԽԽǿ󣬱ӴĺӥҲȶһ⡣
ӥһצ죡Цһ漴ȫ
ֻЦָצϹץ˹ȥͷųľ۳һֻӴĺӥ˫צ˸źϹץȥ
ΪкӥһֱڸЦӳžʹЦھԴԴ˵ӦЦͺӥ湲ͬˣһȻƵ
ֻֻ۳Ӵӥһצ̺ΪˣǰץȥĦֱǾ춯ء
ЦһϹȴûлţһֱӱ仯ʮɸߵľˣҪʣϹѪҪЦǿˣԱ仯ľȻҲߴ
ȻϹ仹ܹ仯ʮѾ㹻ԸЦˡ
ڱ仯˾֮ϹͬȼѪأϹͷһ޴УԽʱգ֮ۡ
ܿ죬ϹͼھӤ㱻۳
ӴľӤԷ۳֮󣬾Ÿ޴ͷһŭ𣬺ͷ˳ÿһĻ˶Ϊ𺳡
ǾӤԷʮֻѪ۾ɨΧһȦȫסЦ۳Ӵӥһٴα
žӤԷǺӥȥһͷſѪȴ죬źӥҧ˹ȥ
ߣʵȼѪٻͼڣԷԽԽӴ󣬲еҲԽԽߣ
ľ㹻ߣȼռصѪ㹻Ӵ󣬾ǽͼڵٻҲʲôܵ顣
ӴľӤŸѪţֱӥײһ𣬽ž˺ҧ
ЦȻӥ۳˺ӥӥȴ߱ԣϾӥ滹ûдﵽ޾Ӥľ磬ȫܵЦݵġ
ӤԷ޾Ӥ޾Ӥս츳һ޴ͷˮ𣬶ˮգۼͽЦ۳ĺӰ˺飡
Լ۵ĺӥֻգۼͱ˺飬Цʱͻˣ漴ͿӴľӤЦ͸ˡ
оΣͷЦĽӿԼĺӥ棬ʱһɫëӺӥͬһɽžӤ˹ȥ
ӤѪ죬ЦȥһͬɽһĺɫëھӤϣȴ޷Ӥǰ
ɲǼ䣬Ӥ˵ЦǰŸ޴ͷֱҧЦϡ
ھңЦٴӥȡ
һκӥȴûг֣ΪʱˣôͻӢǰˡ
Цĺȣӥֻһûг֣ջ˶Цľӳ֡
һĻЦˣû뵽ӥȻû뵽ϹȻĸɱ
Ϲ䣬ҪɱңˣҪɱңЦϹ
ֻЦĻϹȴ޶ԣΪϹôԹܰϢЦϹٴηȼѪΪӤӳ
ЦһҵĲҽУžͿŸ޴ͷһ˺ֱӽЦʬˣѪޱȲҡ
ҵһĻڳŵӣвμӿ˶һǿɲϣһ³
Цô˵ǻڵĸ֣ȴϹɾնɱˣЩ֮µȻǲǰսϹˣ֮ǰﵽ龳ǿߣûж١
Ц˺飬һЩõӰӴڴܳȥȻЦ顣
һĻϹһ֣һɫγУɢϢγȻһò뿡˸һݣܶ඼ȥսϹͷ
ûʹ÷ͽһʹ÷ĶָˣҪϹʹ˷Ǹˣ
߽ȷʵǷԯ㰴ϹҪƵģһֱûл˻ᡣ
ߵЦ죬Ϲھֱӿ߽ǰһӣʱһνֱЦԪ顣
һĲҽдմʱЦԪͱνɣ׵Ļɢˡ
һĻĺӥɫޱվںӥԼĶӱɱһǻɢˣȻޱȷŭĺ޲ȥΪЦ챨ѩޡ
֪ȥҪȻƻ弫ʢĹأʱͼڴ½ϵĸţҶȺˣҲǺӥûгֵԭ
һЦԪնɱϹֹͣȼѪǾ޴ľӤɢȥϹսΧȥ
Ǻӥ۹һߣȻϣӥ۹иսܹٶ౨ˡ
С˫㣬û뵽Ϲ绹ͦɧİԯ㿴վ̨룬һģϹ䣬ԱߵԯС˫˵
ԯС˫ԣֻǵЦЦԯĵ٩ûзϣѾԯƵ鵤κ˵˫ۣһֱ̨ϵϹ䡣
״ԯֻεҡҡͷҪԯС˫ԯС˫Ը񵭣ԯ׷ˡ
Ϲվ̨ϣսΪϹǰЦһսʹù˺һҲûǰս
ʱһޱȵĽŲ𣬴սڵĵ߳һˣ׸ߵȥȴƺô׳Щ͸һһȴǵսŵס
ĶӣսϹ䣬ѾϹԤϵˡ
һ߳ڳ˶׸סˣһģΪױһԱҪӴٵĴ󴸡
׸ߵһԴȣǼֱС׼װһԴ󴸣ȴһûиоصӣһɵߵϹǰ
Ϲǰ׷ֽһԴ󴸳˳漴Ϲ˵Ϲ䣬ȱȰɡ
ԣϹû˵ֻǳĬĵ˵ͷȻ֪ѪϴϹҵ޹أȻҪΪЦͷϹҲ
ͲҪˣȻѪҵ޹أֻսӢۡ׿Ϲģȴֿ˵
ܴ׵ֻиǿĶ֣κ鶼ϣֳЦ


153 
Ȼ츳ںӥ۹ȴܴΪСֻϲսûκȤ
׵Ҳǽ٣̶ʱڣҲѾ񾳴Բĸˣøоں嫾Ϲǳȡ
Ҫ֪Ϲܹ֮ô̵ʱ񾳴ԲǿΪԯṩ˴ļƷսӦòĴɣ
Ϲ׺ĻͷѪҲȼŶףϹ˵ãǾʹһս
ҪϹƽʱһˣʵҲѪֻٱֳˡ
ԣһЦ漴ѪڣҲʮɾˣеҲͬǷıͬüΪ޴
ȻڲģӴҲ˸еǿҵѹȸС
ʩչ˾֮ѪҲȼأҲʼٻͼڵ
һ޴׵ͷ֣Խʱն·ۣ۵ȴһڼףմ󴸵ľˣĿ¶׹⣬Ϊˡ
׵ͼھǴ˵Ϲʱͥһ𻤷񽫣ӵȻ˵ݺĴܣȴҲǿӵһϯ֮λ
۳һ˲䣬״һѪٴȼգǾȴֱ˲ںһʹ׵ٴαɡ
ϲǽսȻٻȥȥսֱӽٻԼںϣǿ

ں˾֮һϢǣȵͷųţֱ󴸣Ϲ˹ȥ
һ˵ܳʵֻ˲ˡ
ϹŴԼҲֱȼѪأٴ۳˾ӤϹҲХһӤٻںϡ
ȻҪսϹȻӳһ㵽ס
ӤںϣϹҲ˲٣ұϳ˾Ÿ޴ͷȫɺӣѪ죬ϵ
һϹŽ߽Ҳǰȥ
䣡䣡䣡
ڽ߽ʹײһһɹɺ嫵֮䱬˳ʵ̫ˣضζ
ʥ۹׼̨ʱ򣬽Щ涼˽ȥڵһһصķʹõޱȼ̣ǻڵǿȫһҲѽơ
Ϊܹǿǰֳʥ۹ʵʥ۹˺ݹ򣬹̨ͺķѪܹЧ
嫵ϵΧɢ׺Ϲȴûкһһ𣬳һصķ
ͬʱһֻŵĴҲϹǴ϶µƶΧĿһĺɼһ̺ô񱩵
Ϲ˫Ž߽޷ӦһˣϹ䱳оŸ޴ͷһ޴ͷȫſѪ죬ҧ˹ȥٴη˾춯صײ
һΣϹ׶嫵ķɣͬʱ˳ȥ
漴˾ٴȥչ˸ӼҵĴսһδεײһ𣬱һɹɺ嫵ֱ˶ƣ߲ͣ
ʹ죬Ϲ䣬ξƽְɣӮңʱҲκβ㡣һײ֮Ѿû״Ц˵
ʱ˲Ǿƣߣǻ¶ˣȷʵǲʺٴսȥˣҪȻǰʮȥˡ
ǰһδײϹҲܹо׵Ĺ䣬ȻҵѪϹ䵹ҲײǺˡ
ԣϹ˵ͷǴӦ
׼״˾˻ȥϹҲһص˼ʦߣһƽ֣˶ûл֡
һʵ̫ˣԵ³̨֮֮Χ۵ʥ۹ȫһĻ
ٺ٣Ϲ磬ˬɣԯ㿴Ϲ䣬Цʵ
Ϲȴûԯ㣬ֱʼָԯһӻңεֽĿ⿴̨
ԯҲôȥˣȻҪųġ
Ϲ׵ıԽȻҪȥֻϹ׶ǻ񾳴ԲǿˣʱҪǾǵ͵ȥǺܶˣ
Ծкܶ꿡ܻûϳԣЩ˶ûдﵽ񾳴Բľ磬Ȼǲ˼ȥˣֻܸ̾ʧȥĻᡣ
ȻˣܹΪܵĶɵӣ֪Լȥֻᶪۣô˭Ҳڰ
ɣʱһ޴ĸдӱ֮Ƭ̴
޴ĸУһֻСӴСĽɫ˳ֵֻɫȴֻ۾ͷųϢҲ൱ǿ
۽󸣬һֺѵõޣǻǴﵽ˻ĴԿ۽֣ڳ˶¶˾ȵɫ
Ҫ֪ⷽԲɵ̨󣬵һСӴС۽ȴزסȻǰʱڳȴûп۽󸡣
˾ȵĲ۽󸣬۽ϵǸˡ
һŰԵ۵ϵʿ߲ߣһСߣǹԵøӽСƣ°ʹһɽӣСӣСۣҪж
ϼһԯͷ֣жʱ
ԯȻ֪ͷʲôǵڱԭʱһһ˾ͷ
ԯ֮Զͷҧгݣ޲ھȥһ٣ȴΪͷʱͷȻչ·ѣԯ㲻˾ʹսһ
ͷȻޱȣȻһҲݷ磬СͷǻڵǿߣԵʱԯ㵱ȻСͷĶ֣ԯһ١
ԯ㻹ʩչжûͷٳɹڳȻǷۺ찡
ƶ˱ԭɢһλдһ£֪λͽ̣Գ˵ͷΧ˵
Ļ£ԯʹϼһ㻹ҪҪ㶼ˣμӿ
ԭ㡣ƶպþʮ꣬ȻЩϣȴҲ꿡ܣôϴСˣθò᲻԰ɣԯ˵
ԯǽһϳأˣԯʵ̲סˣ󲽾ȥ


154 ޱ
ԯ㱾һѹϷأȴסˣֱӴ̨ݺݵעŶˣһҪһسӡ
ϴڱ֮صʱԯ㱻һ٣Ҫж֣Ǳ˴ٳɹˣԯһֱҪȥҳأû뵽˵Լˡ
ǰȺУԯ㵹ûע⵽ҪȻԯסˡ
˿̨ԯ㣬ƵϹЦݣ°ʹǼϡĺӣԯ˵˵ǻԪʥ壬صһ壬ƶҪǽˣǿɾ¶ˡ
ԯԣٺЦЦ˵˵ϻɡ
˵꣬ԯֱӴ߶˾һֻɸߵľ޴Թ۳ԯһ۳Թͼ
ԯѾǰ벽ʦľˣټԯʶܹɵľ޾ԯʶڵ˼£ɸߵԹСһء
ԯľʵ̫ˣ۳Թͼ񣬾ͷ·һһ˫ۣµµתţ¶һ˿˿׹⣬Թ̺ҲΪˡ
ڳˣϤԯˣ֪ԯԹͼڼʦԵһͼ۳ʱڳ˶ˣȴûʼЦԯˡ
Ϊԯ۳Թͼʵ̫ӴˣܹӴͼͼڼʦⷽľ϶ߣԾķͼڣҲӵм
໣
۳ľ޴ԹһžſѪ죬˹ȥٶ֮죬ڳڶǿ߶ֻһӰӡ
ԯ߶ʱ򣬻ˮЩ;ԯǴͻƵ˶һ㣬ô𺳣ƵۣӣԬȸŵȴɫ
ԬһƬϲԯȻܹ嫵ľͼڼʦҪģ
ֻ̫ϧˣԯȻԹͼڼʦȻ˵Ҳйڣԯ㻹ܹóġ
ϾҪսԬڿҪҪһЩˡ
Ƶ۵ɫȻǷǳѿû뵽ԯȻͼڼʦⷽĳɼ뵽ԯ;ΪƵۺڵûºĳԯ㣡
ԯʵҪȥԯ㣬̫ˡ
ӵˣȴʮֿϧԯľű󱦽ȵˣҪǵţҫɾǵˡ
޴ԹԯĴ߶£ֱ˹ȥ״۽ȴǼԦ۽һͶ˹ȥ
Ǿ޴Թ˵ɽǰֻ޴צһĵ棬޴̨һζ
һĻٴɵۣȻ˵Ѿ³ԯԹͼ޴󣬵˭Ҳû뵽ԹͼȻ
һû˵˵Թһתٴ˹ȥ۽ٶҲ൱죬Թûܹ˵ˣٴα˹ȥ
Ҫһȴƺܹǰ֪ԹͼҪһȻǰͶ㿪ˡ
ϼһ㻹ٲҪһ𣿡ԯ˲϶
ԯҲ֣ԼԹͼ˻ٶȶ죬ȴÿζܹɶ㿪ͺܹǰ֪Լ뷨һ
˲۽һ߶һԯ˵ıԣͲҪ˵ƶľѵ㿴
˵Ļԯһɣ˺ҵľϼһҾͿôģ
ԯĻ£޴ľӤ۳ʨͼѰͼԯʼ۵ͼȫӴޱȡ
Щͼ۳̨ܵڶţ˿ˣȫ
ͼڼʦ½Ϻձ飬еͼڼʦֻܳΪһͼڵļʦΪͼڵļʦΪ
ԯѾ˰Ȼ˾ѡ
Ԭվ˫ȭţ˫бɫû뵽ԯȻͼڼʦʨͼڣһҪԯͼڼʦ
һĻȴԬɵˡ
žӤʨѰͼ۳֮ͻԱӥǵȸͼһ˳ֻҪͼڴ½еķޣһ˲̨˳
ֵͼ̨վˣΧм䣬Ҳǲ˸ݣȶž޴ĳһצӣʱ׼˹ȥ
ڼʦһսãŸָͼڼʦȫǷ޷ģͼڴ½зޣǼʦһǿս
ЩսõͼڼʦɶԯƷǣԯȻҲ˳µĳΪЩͼڼʦڼʦͲˡ
ԯʶٵޱ޼ʣǺ֮̾⣬ԯʶĽ䣬Ÿָͼ
ԯ㣬Զشһ֣ԯҪΪݺĴܣͲֻһ棬Ҫ뼺Ӷش
ĸ룬ԯȻҵֻҪԯ߹ĵطԿԳΪͼڵĶȫԯʶ۳
ԯʶһӻ⣬ȴԵ÷ңΪ˵ת򣬸Զڹ켣
˴ܴ֮ڶҲض޷롣
ԯʶУָͼ񶼰ؼӦеĹ켣ţͺЩͼ񲢲ͼ񣬶һ㡣
ϼһҿλô㣡ԯһ
Ҫ弫ʢȷԼ޵еͼڴ½˶ͼڴ½ϣԯѾ㹻ʵԼˡ
ԯ㵱ȻԼΪ׬øʼױˡ
ԯĻ£ʱ̨
𺳣ʵ̫ˣ
ޱڵĳ棬˭޷ˣԯǵĳʵ̫ǿˣ˭û취ԯģ
ôͿԳΪôֵͼڼʦأ˶⡣
ԬѾԸˣԯǺȵľ޳ȴһ㶼ˡ
ֻҪԯôһսʤɰ
ΧָͼһĿԼ˶ԯ𣬡С̫Ҫˣôף
ԯΪȷǺһ
ԯ˵ĻȴûֱӴ߶еķޣ˹ȥ


155 
ԯϴαһ٣һεȻҪһسӣû˵ŭֱӲݸַޣ˹ȥ
ȻЩͼֻоӤǾ̫Ѫͨķޣܲסడ
ټԯǿ֮ľȻҲмΪ𺳵
ޱڣֱӽûʱһŭ洫һĻԯ㣬¶˵ЦݣȻǳ졣
ΧΧ۵ˣ˭Ҳûмĳ氡һ˫ۣԯŸַޣϵ˷һǳͬˡ
˲žʮ꣬ѾǻڵǿˣǾˣҪûԯ㣬ܹ弫ʢ򣬲ڲˡ
ȻʱһɺƵѪӱַû漴һŭ𱬷˾Ϳԯ۳Щ޵ͼһɨ˳ȥ
һͼɨ˳ȥǰû¶˳ֻʱȴԵЩǱ
ǱͦɧİԵ۲צӡΪǷ£ûƣҪ͸ѿˡ
ٴˣһɫߣӤֱ۴֣ǺܳأÿɨһͼǸͼͻᱻɨɣɼڹǱϿô򵥡
֪ûô򵥣ԯ״˵
˵֮ԯٴβŷͼȥٴηһһҵĽ
ȴеķԯһδνˣȻʱҲôԯˣиԯĳɳٶȡ
Ų겻ԯôˡ
ԯ㿴Ÿַ޵ͼԸѾ̫ˣֱӾͽַ޵ͼɢȥ˸Ӿ
֪ԯСӵԸ񣬲Ŀģǲݵġ
ʱҲЩˣôʱأȻѾˣҪȫ֣Ҳþͻԯ㣬¶İ
Ҫ̨ɨһж֣ӶԼû뵽ԯһ̬Ȼǳڡ
ʱ˸ַ޵ͼ֮ԯֱӴ߶һɽͷ֣һͬСɫ飬ȻһżΪ޴һһž޴ľˮԯͷϿա
ԯͷֵЩͼΧٴһ㶣ԯͼڼʦⷽ츳Ҳ̫ˣ˵ܹ۸ָͼҲͰˣôȻͼҲأ
ֻԯǰ۳ֵķͼڣѾڳ˶Щľˣԯٴ۳ͼڳ˵Ҳû̫Ծ
ȻΧ˲еȣΪֻǿϷģ˾Ͳһˣԯ۳ͼ޵˼ˡ
Ȼͼڣһ㶼ҪȷͼĶ࣬ȻЩܲݷͼڳ⣬ԼԯȻܹ۳ЩͼȻǳơ
ԯ۳ͼֱ֮Ӵ߶ͼʼ˽
ȣͼâһ漴˾Ϳ˵Ľ´ֱӻһ޴̶۽ֱӱ̶ȥȴôҲһ
˼״ֱһ֣۽󸱻˻ȥڿУ̤ڵˡ
ԯ㣬ƽְɣڿеԯ˵
ԣԯٺһЦ˵Уϴôʹ죬θûʹʹˡ
˵ԯһͼȫ⣬ֱӻţȻѸٵںһһֻɫֳ˿УɢƵѹΧͷųȥ
ܵɫڵɫ䣬ڳûмԯе˶¶˼Ϊ𾪵ɫ
ӣңЩԯʩչһеȴи̾ԯĳɳٶʵ̫죬ɫ֣ԣҲҪСġ
ɫԼ̺ܵĺҲҵѪڣѸٱ󣬻˽ӽʮɵľˡ
Ȼеĺɫֱɫ
飡
ɫɫײһеĿһɫִĻûг֣ɫֱץס˵ĺɫȻһĺš
˼״ǸԯҪķʱһȣֱӳ˻Ȼٴȥ
Ҫޱ˳ԾһѪ죬嫵Ϣͷųʱͽģ˲٣Ͷˡ
޴ĺɫֱɫ棬һȦȦ嫵ȻƵɫֻûб飬ɼͦĵסһ
кȻжǿȻǷǳףȫһ֮£һɽҲܹ򱬡
ھȻ¶ûܹɫ飬ʵ̫˼ˡ
Ҫ֪ɫֻþٻ۵İôļͣôȵأ
ɫٴνɫץסԯĲ£Ҫ˵ºɫֻûгɹˡ
ٴ˺ɫ漴һھȫͷųٴɫ˹ȥ
һδͷųĺѹ͸ǿˣϾҲǻڵǿߣȫ֮£ȻǼΪˡ
̨ΧһطҪȻıҪ˵̨ˣΧЩΧ۵˿¶Ҫꡣ
ҲǷ˺ݣǻǿ߰Ȼȫ֣ûܹԷþ۳ɫִ飬ʵ̫ˡ
Ҫٲɹ˿ɾΪЦˡ
ڣȫ;ȥһɫֳ׵ˣ
һĻʱļˣʵҪĥˡ
ٺ٣ϼһԯԼ۵ɫֱ飬ٺһЦ˵
һԯ㿴ȥȴԯϿ۳һպһ£ͼںһ𣬻һ죬һ׵
ˣˣˣ
һȦȦޱȾ޴ͷ˳Χš
ܵڵĺڶ໯ڵǿ߶𾪵վǻˮ󱦣ЩʮϤԯˣҲһ

ͼڴ½ϵǿ߽춼ۼȴȫԯ۳ͷųĺƵסˣһԼһĻ
Խԯֱض½Ϊ񻰣


156 
ʦӵеʵ൱ڻԯȻֻǰ벽ʦԯӵеľȴһ㶼ʦ
һԯú嫾۳ɢĺƵڳڶ໯ǿ߶סˣҲǺ顣
Լײ˹Ȼ֪ԼڵⲻˣֱӾȼѪʼٻͼڴ
ֻȼѪһӴ˵ͷϳ֣漴޾Խʱգۣܿ죬һֻͨĽɫӱ㱻˳
˵ͨȴΪƤëǽɫ֮⣬ûʲô֮͸ͨĺһҲûɢκκƵ˺֡
ȻɫӻһĵطȴɫĺӵԴ߸ֻ䣬ȫ죬Щ졣
Ȼɫ۳֮˵ͼһȦʱһգһ±˳ɫ˫һϣͬһͷźƵ˳ԯ
һĻ˶ٴεɴ۾˵ͼھʲôԷȻģԯͨͬķҲ̫ˣ
⨺
˵ͼڣ⨺̫ʱ֪ܲǰҲ̫źɵһλܡ
⨺ܹͨؼ֪κ֮⣬һͨǾģ£
ܶԷӵʲôֻͨҪ⨺ǰʩչܹ⨺ģ³Ϊ⨺ͨͨ⨺ܹݺ̫źɴأΪһλߡ
Ȼٻֻ⨺Էͬ⨺ͨٻ⨺Է֮⨺ֱʩչԯͨ
ͬ޴ײһ
¡¡޾ͷ˳һΧš
̨Χõһ˺ĳ£ϵıʥ۹Ϊʵ˺ܶطûб̨꼰Χˡ
Ǻ嫵ľԯ㿴ŶˣҲЩƣû뵽˾ȻͨϿյͼڷԯþ
ԯ㣬֪ҵ˰ɣ˼ԼͼڷסԯĹʱЦ
˱ҲҪ弫ʢȴû뵽ǰһֱԯѹţٻͼڷסԯĹ
ȻûнԯܣȴҲ¶¶ˡ
ԣԯ㿴һˣ漴ֱӴ߶˾˲ӿһе߿裬Ƶͷų
ԯȻͼڼʦڳһĻ˶Ѿľˣԯ̫ǶͼڼʦĶ塣
еһƣڳΧ۵Ҳڴԯı֡
ȻһֻӴצӴ˳ΪӴƬ˸ɫâɢźƵΪ޴צȴԯ۵ġ
צӵȻ֮צǰԯҲֻ۵زˣԯѾǰ벽ʦӵеľѾ֪˶ٱˣȻܹ۳ࡣ
ֻצӳ֣һ޴Ҳų֣͸һ㣬˴𺳡
צ۳֮һž޴ɽһԴ˳
޴Դͻһ۾¹һ˫ǣһĴ죬çţһ˫룬ʨһë
һ֪ʲô޵Դ֣ڳŵǿߵɴ۾˺ӥ۹ˣ֪ԯͼڣһǼΪ𾪡
Ȼ֪ʲôޣǵž޴ԴʱڳǿߵоȻĪӿ޾ľηᶨޱȵȻҡҪ޶Ĥݡ
ڳǿޱȾҪ֪ǿɶǻǿ߰һޱȼᶨԼͼڸޱҳϣôڿԯ۳޾ͻᶯҡأ
˭Ҳ֪𰸣гѾʲôûˡ
ž޴Դֳţһʮɳȫֳȫ۳Ȼûһԣܹķ̺ȴΪˡ
Ҫ֪ԯľܹﵽļˣһû취˴ܣԯֻܹ;ˡ
۵˷ȥľ޴צץȥ״ҲżٴȼѪͼڷ
Ȼû뵽һμȼѪ׼أȴûܹͼڷ
˻ͼڷڼԯ۳ʱ򣬾ȻҵĲ
һɹɿ־ͼڷݶ˵ɴ۾ԼͼڷΪʲôѵ˵ԯͼڱͼ
һ˲䣬Ѿ˵ǰ棬צһģͰ˵ͼڷɢһʧ
Ǿ޴⨺˲ͽûԡһС
˲䣬˵ĲҺʹ׺֮дһĲҽУڳڶſӣղԼȥսԯ㣬ҪȻľǰ
һ˺ܳʱɢȥˡ
˵ľѾɢȥеһڣĿ壬廹ͣ鴤ţһ˿˿ϵĴҵģ˶
ϼһûԯһʹģǰЦʵ
ڵϳ鴤ԯĻ۾˿ԯ㣬һӣԯ˵ô۸˵ƶˣҪİ
ԣԯٺһЦ漴˵ϻϴңֵˣͼٻҿ
˵ͼڣԯȻǳȤҪŪ֡
ͼڼʦͼҪʵͼڵľ񲨶ҪֻҪȼѪܹͼٻ
ԯȻǲȥ⨺ֻٴνͼڷٻˡ
˶ԯСӵԸѾ˽ˣ֪Сʲô¶ûҷֱȼѪٴ۳⨺ķ
ԯ״ֱӴ߶һ⨺ľ񲨶ܿʶ۳һ⨺
Щ֮ԯվӣվڿе˵ӵ˰ɣ


157 
Ȼ˵˵ĽеңԯһȴΪʣһ弫ʢ֮˵ֱؽͼڴ½
վڿУԯĻЩӵĿ˿ԯ㣬Ȼԯûܹ̫Ƕôź顣
һԯʤӴ
ԯӵĻ¶˿ĵЦݣ漴ܣΧţſ˵λ˭ҪұԵģҪġ
ֻȴû˻Ӧԯ㣬ԯղֳսʵ̫ˣԲѷڻǿߡ
ڳĸſӵлʵȴûУȻϳŰˡ
ԯȻҪĽҪľ˻ģŻ
ǣڵ˺һ֮󣬻ûϳԯͶ˵ӵ㿴ô찡
ԯĻҡҡͷ漴Ųμӿ˵սԯҪûеĻôԯֽһˡ
涨ÿսʤһ֣һ֣Ҫһվ̨û˸սָôأְܲɣ
Ծ͹涨ˣų̂սĻô˾ֱֽһ֡
Ȼֽܹһֵıͱӵ¹˵ʵҪȻ˭ֽһأ
ԯվ̨ϣӵĻϴžЦ⣬ĵȺţֻǹ˺ܾãų̂սԯ㡣
ʥ۹ʥƵۣ̫ʤѩԼӥ۹һһĻкջֻǿϧʤѩӸԯĶ֣Щǿֲֻ̨ܹǸɿˡ
˵ʵڵģԯȻղŴ˻ڵˣҪ˵ԯһܹǿߣȴ˵
Ϊǿ߱ضһشĴڣһشӵеսȻ󣬸ӵͨ
ȻǻڣյĴȴ֮Ĵȱû취Ըԯ㣬Ҫǻһ˹شĶ֣ԯƾͲսʤˡ
ӿûսԯ㣬Ҫ׼ԯֽһ֣ʱһӰ̨
ԱѩڣһϮѩ׳ȹﵽĳһСϵţȥҲͶʮӣȻȴ˸оǰһһĸо
˳ҲǼΪֻһʣ˾ô˲ýӽ
ԯսľȻһŮӣЩ⣬ԯ㵹ҲûӣΪ˾ȻѾǻ龳ԲľˣҪ۾ĻǱԯ㻹Ҫ˲ٰ
ѩڣ֮ŮֱԱţȻ󾲾վ
ԯҲǿӱѩǱ߳ģжȴЩøУȴΪԯȥ˱ѩڡ
ݼ֮£ҲǶԱѩڵ˺˳ֻۣǺܿϧһԯû
ϴαѩڵ忴ԯʣ˱ѩԯ㻹Ϊαԯģû뵽ԯȴڱչأû취
ԭǱѩڵʦ㣬ʧˡԯ㻹˵֮ԯֶ˵ʦ㣬Ҫս𣿡
ȻǱѩڵĵӣǹϵԼ⣬ԯȻ飬ֻǻֵġ
ǱѩڵĴʦ㣬ȻʲԯıǣȴҲǼΪľѩڵľҲ°빦չΪ١
Ŷʮ꣬ȴѾǻ龳Բľˡ
ܹӵΪȻҲǾţҪûԯĻضŹâΪ弫ʢһҫǡ
ֻܲͷҫ۹âҪԯԹ˲֪ˡ
ԯĻ˵ͷ漴ԯ˵޷ϲ磬ޣⷽдһ¡
Ҳɴ֪࣬ԯͼڼʦⷽ츳ʵȻҪԯⷽԣѡⷽıԡ
ԯǻԪʥѾܣԯ̨ҲûԼΪ龳ڵľΪһĿȻ
Ļԯ˵ͷûоܾҪĴ棬Ȼֻܹͼڼʦⷽ棬ⷽҲҪѹȺӢܹ񻰴У
ãȻʦˣȻ㵽סԯ˵
ԯĻ˵ͷ漴ٷϻֱתѪʱһһѪ𣬽һƬնҫѪɫÿһĻ˶¶˾ȵɫ
˭û뵽ȻŨѪһŮ˰ŨѪȻ˵Ϊǿڳܶ߶Բλࡣ
ԯ㿴һĻ¶΢΢Ц⣬漴ѪڣͬͬһѪ𣬲Ѫ֮лԼܹһζһ
Ϊԯǰ۳֮ټԯΪͼڣԵԯѪζʱڳǿ߶ǵɴ۾һ¶˲˼ɫ
ѪΣǻǿ߲ܹ鰡
һߵѪŨһ̶ȵʱѪʱ򣬱ܹѪ۳ߵͼڣȻûжãǷǳ磬ǻ߷ǳϲ¶һֶΡ
ԯŻ龳ڰȴӵѪεֶΣȻ𾪣ҿԯǳѪ۵ΪǱһĻǿǿˡ
ԯѪζҲ¶һ˿أ漴㱬һɳս⣬תһƾԯ
ѩڵ似ΪѩƣʩչƾͬѩһӲ缲һңΪѩڴʦ㣬ͽѩļΪ죬˷ѩƵľ衣
ֻһʱѩɫӰ֣ͺѩһԯûȥ
ӰûһãȴڼʱĳιÿһӰ̺żΪ嫵ԲС
ԯ״һҲǰȥʩչȴ̽צһС
ֻʩչԯ˫ƺƻ˫צɱ֮ץ˹ȥѩӰצ֮²ϵɢ
ԯǻԪʥ壬ͬ޵Уָı
Ȼǻ龳ڴԲľ磬ԯֻǻ龳ڣȻԯĶ֡
ΪôҲǱѩڵӣԯҲ̫ܵѿˣһȴֻһ
ԼʩչӰԯĹ²ϵɢȴûκӣѪϳ𣬺嫵ڱڡ
ѩ죬£һȣȴʩչ˱ѩڵľС


158 ذ
һʩչʱؼ轵ҵĺؼ£ԯϯ˹ȥ
Ϊԯǰı֣Ҳ˿Ȼʩչȫ嫵۳һֻѩɫ޴ƣԯ
̺޾ѩɫ޴ƣзԲɴСһƬƺסһһ˿˿ͺǵһиգǻǿ߶о˺䡣
һжԯû˿Ӱ죬Ҫ֪ԯڱԭĵ¶꣬ʩչľȻƵκβԯ㡣
Ǿ޴ѩɫԯֱһʽβһߣ嫵۳Ĵţֱӽѩɫ޴ƸˣĹ
ƺҲ֪Լһԯ㲻̫鷳ʩչһֱ֮ȻȼѪʼٻͼڵ
תۼ䣬һֻӴͷ۳ͼڣɢźȴֱ𽡣
һɹɺƵͷųƺƵһɢš
ͼٻ֮󣬻ʮɾ˵ֱٻںϣֻǾӨ͸ı𽸩£ϣڡ
ʱڵϢͲϵı
һԾ޴ޱȣӨ͸ĳıչǿˣһ֮һ֣һѩɫС
ԯ״΢΢ЦЦ漴ѪӿѸٱתۼҲ˶ʮɴСȻһ֣һ޴۳
ȻԯҪ仯ߵĻҲԣֻûǸҪˣԯҲûȼѪٻͼڵ
һĻüͷû˵ʲôսеıȫӿԯһ˹
һ̺;̺ȼѪͼڵ֮󣬼ֱ
ֻ䣬ĵطסˣһӴԯ˹ȥ
ԯ㵹ҲԴҲΪڵȼѪٻͼҲĶ֡
ı䣬ԯսȫӿʱѹԯӿԯΧĿΪܵԯϢļѹȻһұ
ֱӭı漴˳һȦȦĵţΧһصķ
һΣһصķʧȥãɼһ̺Ƕôǿ
ĽȻͬ޵еԯʤˣһ֮£ԯ̩ɽȴɣʮס壬³һѪ
ˡԯڽ֮΢Ц˵
³һѪԯĻĿһԯ㣬ȻЩģ˾ˣҲüûˣֱӵͷˡ
ɢȥ˾ת̨ȥת֮ǰԯ˵ʦҸ㣬㡣
Ǳѩڴʦ㣬ñأѩڴСڻ϶ڴ˵δѩˡ
ڱѩڵȻߣѩڵĵӺ˸ҽӽġ
ԯȴ첻µز£ȥԯҲϲö֮鵹Ҳˡ
ԯæ˵ʦ㣬ת涬˵Ҳ
ѾתӵԯĻûתֱֻ˻ӣֱ̨ȴǼΪ
ԯȥٴνĿ⿴ӣӼ״ٴһԣԯʤ
ӵΧ˶һȲǰһ;ıƴȻԯǰ˵ĻǾʳ̶ȴһҲѷɫ
ҴһսУ˻ԯӵк嫵;һԯȻûȼѪܹѾȼѪٻͼɣʵ̫ˡ
սԯ𣿡ٴμ˿ĸλſʵ
һι˺ܾöûˣϾ˭Ҳû¶Ű
ǻڣԯԺ嫾ݲеǻ龳Բֻԯ;ȼѪٻͼ£ǲԯ㣬һ˭սԯ㰡
˺ܳʱ䣬ûսεȻˣԯֽһ֡
䣡
Ȼ˴𰸣֮󣬻˺䶯һȲֱսа
Ȼʥ۹ͺӥ۹˶ĽܲҲ޿κΡ
ԯ˽¶˿ĵЦݣγ֣ǽȥˣͼڴ½ϵԼǻԶԯ㻹иԶ·Ҫߡ
弫ʢֻǽԯȥһ㣬ͼڴ½ϵ鲻ǻԯˣҪ˵ԯ㣬ǻԶ
Ҫͼڴ½ϵԯݵͷԯˮ׳٣ҪȻҪõ̫ˡ
ɧŤص˼ʦĵ̣ԯ˻Աߣҫ˵ϱɣ
ԯĻԯһۣ漴ԯ˵ߣţҲʶʶ̵
˵꣬һ̨룬漴Χ˵ʦ磬˭һս
Ȼƽʱϲ壬ټдƷӦʵȻǲҲǻ龳Բľ磬ֻҪԸ⣬ʱܹͻƵ
ʮĻ磬ഺ٣ͣͤͤվټһǵɱܣԼսЩܶɧ
ĴصĸſȴܳĬûһҪȥΪǶ֪ԯδޣ˻磬Ǿǵԯ㰡
ŻĻ£߳һλȴһӢˣҲͶʮӣһΪҲǻ龳Բľ硣
ذơ걨֡
ԳذƵȴԬΨһĵӣȻҲ壬ѪӵеѪԽǿԽǿ
ذϹѪȻΪϡԺԣϡ֮ѪȴذƵʼΪǿΪ٣սʮǿ
ǰԯ̨ϵʱذҲҪȴһ
սȴذ˫һԥ̨


159 
ŮӢۣӢҲŮ
ذΪԼǾţضΪһӢȻҪŮ飬ҪȻôܹгӢ۵֮أ
ֻȻҲŮǺһ壬ʢŮذȴϲһҪһŮڣذƾԼҵˡ
Ȼͼڴ½ϵĵһŮòϱȻǿĻûһһͬһʥʣ͸ˡ
ڻ̨սԺذƺ̨ܿ
ţҪǽˣڻǰչԼǿһ棬һûĽԺҲ϶Ա˹ġ
ذƣӡذȱȭȻЦ˵
ӵ̨ԺذƾʮעԼУԼֵһѹӣϣܹõĺøС
һӢſҪһŮǰܹǸŮԵߵֻǺܿϧˣעذڰ׷ˡ
̨Ϊԯ԰ԼģȻذƣûκȤذƵĻֱӶذ˵ˣʼɡ
£һӡʱһ׹ذƺ׹̺żΪ嫵ɽ
ذƼ˵־Ȼ̾Ͷˣе㲻ӦҪٺͻ׽أĹû˿š
ӿذһ֣Ŵİ׹ȥ嫵ذƵӿһ׹ֱˡ
·һΪɵ飬ذƽİ׹֮һЦݵĿ磬Ի˵㲻ҵĶ֣ɣҸط̸̸ģܱ˷ʱĺá
ذƵĻԯʱ۾ø첲ͱͱԱߵϹ䣬Ϲ˵Ϲ磬˵СǲڵϷϱ˵ҪҪȥС
һ˵ţԯߣӣ׼ȥѵذƣˮ״ЦŶԯ˵С㣬İɣӦġ
ԯûȥһ˫۾ȴذƣҪСӽһ֣ԼһҪúýѵѵ
ذƵĻ¶ĵЦݣ漴һӡʱһ׹ÿһ׹ⶼ̺żΪƵһذƺ
ղŻװذҲװˣϾô˵Ҳǻ龳ڴԲľ磬ʩչĹȻһһ׹̺ĺǿ
ҡ죡ذƺȻһȣȭͷպȥ
ѪڣӿذһȭʱһֻӴ˳һɾճȥ
Ӵſ죬ڳĹнһ׹ⶼȥһХգʧˡ
ذһղһȭȫҪȻҪˡ
ԯһĻüͷ壬漴üһ˿˿޵Ľ˸ȻʩչĿͨҪذƵı嵽ʲô
ҵʲôأԭֻһֻСˡԯ˵
ͨĿͨۿԯ㿴ذƵı壬ȴһֻΪӴĽɫӥͨȴԯûнĿͨ磬ŻֻĽ
ԯ㽫Ŀͨ磬ܹһȻܹذѪذƵ֮
ذƽԼһƽˣȻǷǳ⣬԰Լģȴذƽ˹ԻԸȻܲˡ
ôеĻһҧѪڣӿͬʱ߶˾һҶڻͷ۳
شģΨҶ𣡡һ
һ£ͷϵҶҡҡҶҡʱϿգ۳˸ָȻ
лʨޣӥȸθȷݣлľɽеǹꪸṴ棬бӡӵȸָĶա
ڻͷ۳ЩһͷźƵÿһƺشζڳڶ໯ǿ߶ɴ۾
ӴϱҪ˰һĻԯдš
ԯܹ۳ָͼΪԯѾʶ۳˸ָͼ񣬶ȴֻΪͼڰôܹôأ
ͺͻйˣ壬ͺشϣشκ˶ҪףһͼڻҶ
˵δ֮ǰؼһҶǶ컯Ĵڣؼܹش
֮ټҶΪͼڣܹ׳٣ڳˣ
ʵͼֻҶ۳ͼȫҶش
ȻֻҶش̺ȴǼΪ嫣ǽԲɵ̨ˣɵȻ
ذһڿˮеĸͼ񣬸̺ƣǰԯѾ̬ˣû뵽
Ҫ֪ԯ۳ͼȻ࣬ȴҲΧǿ˽ܵģǻ۳Щͼ̫ˡ
ЩǹꪸṴ棬ӣӡͱһɽ
ذƣ̾ûɣӣҪȻҿɲˡһ˵
һܾˣһֱûԯǰ¶ĿľΪԯɵۣղʩչʱ򣬻Ѿ͵ۿԯɵ۵ĻˣеȻ⡣
ذ˻Ļʱͨ죬˫ȭ漴һѪȼգһͷӴޱȵͷ۳Ȼͼڷ
ٻͼڷ֮ذһХ˻һֻʮɴСĽӥеٻںϣʹٴαǣʮɴС
ӴĽӥһɳ죬еͼȥСӼʹʱ򣬻ûҪ磬ӢҲлͷʱ򰡡
ذֱգֱӴ߶˾Ҷٴҡҡ漴дŸشͼذƺ
˲䣬ذӴıͱͼûһŭдһϳΧЩողؽķ
ͼʧʱһѪӰǱޱȵذƣ


160 ҪȺŹ
ذƱ壬ȻǿټǽӥٶȸԶһߣ£Ҫѡֱӹ磬Բܵôңܻʤ
ֻǺܿϧɫͷԵذƣûѡ񹥻磬뻨ٻĴؼָͼӲҡ
ѪذڵϣȻڻʤܸˣذƵӣҲǺܲ˼
æ߶Ҷٻһ׹⣬ذϡ
ܿ죬ذϵ˺۾ʧˣҲӻԵ˹վӵذƿ˿Ļ磬Ȼûٶ˵ʲǫֱ̂
һȻǻʤˣǰԯı֣Ȼüʦ
ΪǰһսֳսڽʱȴҲûսˣգҲֽһ֣ԯơ
Լûԯ㣬ı̬Ȼ˱ֵĻᣬһıǰʮĿѡ˳
̭ˣӽʮ˵ȫһ棬ʮǩ鵽ֺ󣬵ȻͿϳˡ
ʮˣһ־ͻ̭ʮˣʣʮٽгǩڼһֿգʣʮĸ˽гǩԣ̭߸ʣ߸ˡ
߸˼һֿյǸˣǰ˸ˣֵıԣѡĸ˽дս
ԯһֳ鵽ĶȴˣϴڵҶơ
ǰ漸ֵ֮ԯϳԯٺһЦֱ̨ϣ漴̨µҶ˵СƣþòϴαԲ񫣬ϽŰŰ㣡
վ̨µҶʮֵƣû뵽ԼȻôùһ־ԯ̬ǽһư
Դϴε֮ҶƱ̫̫ʵĵҲѸ٣Ҳǻ龳ڣҲˡ
Ҷܹڶ࿡֮нǰʮȻ֤սֻҶҲ֪֮ϴεܹԯһ£ѾȫǶˡ
Ҷԯ̫ǿˣҶԯĻֻϵùԼ弫ʢϵ·Ҳ͵ˡ
ԯĻҶֱԯ˵ԯ㣬ĵͦģҾǲᣬ䣡
Сƣ㲻ҵһܾˣŰһ°ɣģһģԯҶƵĻվ̨ϴ
ҶԯĻʱԯޱȱӣǵ͵ļ˾ǽ飡
ȻҶƱԯ㣬ԯĻڳ˶ڱԯ㣬ʵƤҲ
ԯվ̨ϿҶƸͲֻ㬵˻ȥԯƵڵڶֵʱȻֿˣҪŰ˵ͷҲֿˡ
һȥԣչԼʵԯǽһƺͼ尾ڵȵ˵ˣԯٴȥǩһξȻֳ鵽ˣҲǵϹ롣
ǵ۹̫Ϲ뵱սţһܵսŵʵѸ٣Ϊӵеķͨʵ֮ϣһǻ龳ڵǿߡ
ǰһıԣϹ֤ԼʵǵʩչʱһǿķһӵϣֱӾֻܹ
鵽Ϲ룬ԯ㵱ȻʮָˣϹʵȷǿʩչޣܹӵʮ˸ϱ壬ʵȻڵǿߡ
ҪϹϳĻԯȻǿٴչһǿֵʱһȲ̨
С룬ģҲŰģǾдһ¾ͺˡ֪϶Сƺ᲻ġԯһЦϹ˵
һϹԯĻȴ¶Цݣ漴ԯ˵䣡
ֻ˵֣ȴԯԨԯ̨֮ϴ󺰣С룬ôˣ˺òð
վ̨µϹԯĻֱӾȻͱ۾
ܹǰˣѾǺѵõˣϹĿѾﵽȻǲԯˣĻᡣ
ԯϹģʱȥԴ̨ȥΧ۵˶Ц
һԽ֮󣬽뿡սԯ㣬磬ˡ
ذҲлǰĵģСʵ̫ùˣֳ鵽˻磬ֻˡ
⻹ԯУϣǰģȴڵһ־˻磬ԯоֱˣԵǰġ
ֻʣԯĸ˽дս
ѾҪǩˣĸֻҪ̨˭˭ԣվ̨ϵǸ˾ǵһܣ
˭ڵڶ͵ģ˭ȥأ
սʱ̵ˣԯĸվ̨ϡ
˿ȥ¶˺һЦݣ˻Ŀ⣬˾Ȼ˵ͷƺ˻ʲô˼
󣬻磬ֱӷԯΧ룬ԯһ㶣漴磬ʵҪʲô
ҪȺŹ㣡ԯĻ磬˶
˻˵ĻΧ۵ĸԼţ˶˫һ漴ȫ¶˿ĵЦݣû뵽Ȼѡʵ̫˾ϲˡ
Ĺ涨ĸ˿ѡ֣Ի磬˶ѡԯΪ֣ûΥ򰡡
Ӽ״ҲֻԼĺӣûֹ˼
ԯ˻Ļʱ¶һίӣ˵ϱҿ㲻ӦøͬЭԸôѱ˰
̾뿴㱻ӣ𣿡ԯĻ˫ţͺһ㣬Цݵԯ˵
ԯԣʼ漴˵ңҾǿʲôʵ
˵꣬ԯѪһѪԯͷһѪߣ嫵Ϣԯϱ
ԯı磬Ҳͬʱȫ
ֻѪڣ嫾ӿһҶͷۣĽһ̨ȴԯΪƵķ
ȻҪԯ㣬ȻҪˡ
һߵ˸ݣֱȼѪˣǸٻͼڷҽͼڷֱӺԼںϣ֪˶ٱ
ҲûпҲͬȼѪˣٻͼڷԼںϣһԾӨ͸ĳıϳ֣УһҲУ
ΧŹ֮ƣȻγɣ


161 һ
磬ԯԵĻԯĶ֣ڻ£ȻǷǳͻһȺŹԯˡ
Ϊԯʵ̫ǿԴһʼ磬˾ʩչȫóԼǿֶΣ
˱ʩչ˾ٻͼڷ֮˵ֱӱʮɸߣǸͨͷݺݵԯ
ҲһΪܹʹŹԯ㣬Ҳݣȼ˴Ѫͬ˼޵ʮѩɫǴ޾ԯȥ
ڻ磬վ̨棬ֱӴ߶Ҷٻشĸͼ񣬲ͼԯ
ŻĹԯһѪֱӱ˳ʩչͨ˲˼ע£˰ɾˣϵ·Ʈâ䡣
ԯûͻƵ龳ʱԯʩչܹͨ仯Ҳʮɡ
ͻƵ˻龳ǻҲͻƵ˵أԯͨļȴǴﵽһɡ
Ϊܹٴڳ֮ˣԯûбֱӱ仯˼ޣȻǸһʹûԯǰСһ
ﳼԯһ
žͿԯͷ۳һɳľ޴Ȼԯ߶оٻ۳ģȻԶԶ޷ʶڵȣȴҲ㹻ˡ

۳һ춯صžͳŻٻĸͼȥ
ԯ㵽չֳʵǰڳڶ໯ֶһģΪǣҪ仯ѣԯŻ龳Ѿʵˡ
ԯ߶ٻͼڣڶ໯ǿжʣǵʵֵܲܵסĹ
Ȼ磬˵ĹҲ𺳣˸̾СС;ʵ
Ӵ𣬶ºشͼŭһ˲䶼ƺһ££ٻĸͼȫ飡
δ֮ǰؼģǸʱصĴûܱΪݺĴܣشȻҪȻ̫ˡ
Ȼԯ۳ķ㲻ϣ̺ѹȴҲǻٻĸͼܹġ
ԻĹֱӾͱԯݻ٣
ԯͷ˺û˿һ̧˹ȥֱ˵ϣֱӸ߷ˡ
ԯһתһ죬˫ֱָӼסѩ׳Ȼݺһ˦ͽ˦˳ȥ
Ͼԯʦ㣬ԯҲ̫֡
ԯᣬԵֱӽ˵Χ⣬˺֮ԯһ죬ֱӽץ˹
ԯ֮£ʮɵ͸Сһûа취ֱӾͱԯץ
Сͽѱ䣬һȺŹңԯŻ磬һ˵ţһһֻ˻ƨɣ
žžž
ڴ֮ͥ£ԯƨɣֱӾͨ죬˫ǰţţԯ㣬̸ƴˣ
ҪȺŹԯ㣬ȴû뵽ȴԯѵˣһڴƨɣȻղѡ
¡¡
һɹɺ嫵ӻڱȴǻȼ˾Ѫ˸ͼ漴ԯĴ֣Զ
Ѿ龳ԲĻ磬ھѪȻǼΪŨ񣬼ȼһЩҲûʲôϵԻڵ磬ȼյľѪԺܿ
ȼ˾ѪĻ磬˲䱩ǣתۼͻ˺ԯͬС漴߶ҶһͷӴޱȣðˮˮһͷðŻĻС
ഫͷҲδ֮ǰģֻȴ˺ܶ£ʵȻǱ˺ܶ࣬ҲܹݺĴܡ
ͼڴ½ϣֻԯͼڣͼںͷͼڵȴ٣ȻΪͼںͷͼڶ̫ǿ
Ծǣֻߣûͼڼʦڵġ
ǻȴٻˮͻ񣬲òϣĻͼʵ̫ǿˡ
磬ѾͷʵǲӰǲ̵̣֪ܲˡٻˮͻԯֱӶʶڵ˵
ʱʶеͷųһɾ춯صľԯ۳ͼڣֱӾͱ˺üצˮͻȥսһ
״ԯкٺһЦžͿ˺綼ȼ˾ѪȻûԥҲȼ˾Ѫǣԯչ˽
ԯ㿴˺Ĺֱһţʱ޾Ĵԯӿ·¹â˸պҲԯע
ԯ㻹ûȼѪֱӽԼ͵ڵľȫ˳һϴأպ֮ԯϵϢһࡣ
ԯһ֣ʱܲһ׹˸ԯȫԯϡ
ȻûȼѪڽ˸£ԯʱӵеһҲȼѪ
Ĵԯһ죬ֱӾס˵Ĵ漴һǽ˹ͱԯٴͱ˻ȥײ˵ϣ
ۣһѪ˵³Ҳ˳ȥ
˴֮ԯٴתȫ;ʩչԯֱޱȾ޴ȥ嫵ײĳϣ
⣬ԯķ£ҲѪ˳ȥ
ԯֽĿ⿴˻磬ʱеѾȫٻˮͻȫ˺ˡ
ԯĿ⣬ȻǺԯٴδƨɣһֱӾ̨㵽˻ˮߡ
һ̨Ļˣ˺ʱҲʧȥսԯĵڶûվ
սվ̨ϵľֻʣԯ㣬ԯ㻹һޱȰԵ磬˵ȺŹƣԯһˡȺŹ
ǣĵһܳˣȻԯ㡣
վ̨ϣԯ˷֣ο֮ᴫͼڴ½


162 ħ޳
ԯ弫ʢҪĿľΪԼͼڴ½⼸δս弫ʢ֮ĿͿʵˡ
ˣԯڼսУ۳ͼ񣬸ͼڵһ˵Ժͼڴ½ĻԽԽࡣ
Ȼԯֻǽȥˣֻõ˵ĳݣҪñ˵ӶջԸȴԶҪ顣
ֻȴǿģԯżҲûá
ӿվ̨ϵԯ㣬Ц˵εĵһܾԯˡ
ӵĻ£ʱ̨Χͱ쳹ĻЩΧ۵ķˣǶǿߣԯֳսΪӮͻ
ԯ˽иǸˣΧ˻˻̨֣ص˼ʦڵĵط
ˮǶԯıȻǷǳ⣬ԯЦ⣬ȻΨһȻǻˡ
ٺ٣ϱûԯЦŶԻʵ
ԯĻֱԯ㷭һۣԯ˵ߣʲô˲ģţҲƨɡ
˻ĻǶЦһ򲻹ЦĻˮ¶˿ĵЦݣȻԯǰƨɵ飬ҲúܺЦ
ԯﻶЦʱվڿеȴ˵λȻһѾˣǲǸÿʼˣ
ӵĻ£ŵƽ̣ԼǶӣ״ٴοڣλҲ˺ܾˣǾ߰ɡ
˵ֱ꣬һɳ죬棬״Ҫμţȫ˳˲񷣬ȻҪڲ֮Ͻоս
ϾܹһţǱǻǿߣȻǲܹԵģֻ񷣬ܹǵ
ˮ󱦵ȼʦˣŵ˶˲񷣬Ҳûԥһ˲񷣬ڲϳһƬƬƲʣڵ˵ߣ˿Ե
ÿһ弫ʢŵģҪμˣڲϴսѡʵǿţֻԵĹ̲κ˹ۿҲṫ
ˮǶ˲񷣬¶һ˿ǣԯʵ˵ǻӮ𣿡
ԯ˻ĻЦЦ§ס˻ļ򣬿޾񷣬˵İɣΪƵķεһſ϶Ǽʦ
ԣа˲٣ֻЩģգĵȺš
ʱ޾ϺȻһɹɺ嫵ϣվڴϵҲܵѹ
ͿһƬƬƲ֮ϳ˸ָõĹâضҫļΪ財
ŴսѾʼڽΣԯڿ϶ֻ֪ܰĵȴһȾǵҹڽˡ
һӰˮٴγԯǰ϶Цݣԯ֪Ľһûˮʮ⡣
ʥ۹Ƶ۵ˣӥ۹ĺӥȴһһ֪г˿ûдﵽҪĿġ
ӣȴǺƽڴ˴εĽҲ⡣
Ȼ˴弫ʢˣǱҲͻȥˣλǵһҪԬЦ˵
˵֮Ԭתʹ뿪ˣҪΪҼʦæģˮʹӦҪԶĽԬҲû⡣
ˮԬˣҲǲය󱦷ٻ˷ۣʦ˶˷ۣɽȥ
ĸôڷϣԯˮʵ
ˮЦЦԯ̫ˣΪԯĵüʦʵͻͽҲΪԯΪƵķʹһεһٶ
СûƵСӿǱӺݺһ١ûȻˮڣ󱦵ȴЦ˵˳
ԯԣȻĽˣҲܸˣ󱦵ĻæǽԵľ
弫ʢˣȻǼһϲҳԯǿƶõһܣѸͼڴ½ϴ
Ԫʥ֮Ѿ˲ˣ½ϸطԯִͨ
ֻص˼ʦԯ㣬ȴָƽÿΪʦƸ鵤ͷ֮⣬ԯΨһ黹ǼǱ
ϴξõľ޴ɹԯδͻƾӵеսԯڼǱˡ
ϣԯɽͼںͼԯͷţ̫̫֮֮ϴͼ£ԯ壬ԯǱ
ԯΧأˮͼΧ̼֮ԯԯϣţԯûС
ԯĴ̼Ǳķ˵ͦãҪ֪ҪԯǱѾˣİ취ԯǱȻִˡ
ԯ㼫Ϊˣڻֻǰ벽ʦݵȻͼڴ½Ѿˡ
Ĵ˵ȴ㲻ʲôԯ㻹ռ䡣
ԯ㾫ݸȻһԯ̼ǱҲԽԽЧ
ԯ㾭һǰ£һµģǱȻѸ٣ʱһȥһʱܿ͹ȥˡ
շڣˮټڴˣ˵Ϣħ޳ǰȥ
ħޣǱ͸ħʴޣЩѾȫûǣȫħݣΪֻ֪ɱ¾ħԲŻᱻΪħޡ
һǰ弫ʢϣˮѾӦԬȥûʲô˵ģֻҪ˭ȥǸˡ
ʦܹûأȥҪǰﲻæҲС
ԯ·λãһĿޣԯǱٴ˺ܶ࣬ȱľ㹻ͻƾˡ
ԣԯˮ˵ĸξȥɣģüʦ
ҲҪȥȻҪ粽ԯ㣬ԣæ˵
ˮԯͻĻͷԯͻͼڼʦⷽ츳Ȼû˵ȥȻû⡣
ɣҲȥҲÿˮ˾
ԯȻû飬ԣĸǰϻȥˡ


163 
޴ķ۴ɽϻĴطȥԯ㣬磬󱦺棬ûȥΧɫֻǾš
ʦȥϻûаǱôԯʵ
ڵѰϹż˵ϻȻǲܲȥģԯĻ󱦺ٺһЦԯ˵ϻĿǺõطȵ֪ˡ
ԯȻǵȲæھͽҲǸž󱦣û취ֻܽϻĵļŸԯ㣬署˳
ϻĴأɫͲ˵ˣȫĵ̣ʽ岻ͬҪǿ¾ʵԪ鵤Ҫĵ̫ǿҡ
Ҫ˵صΪķʽͬ޾ϻĴĸ⣬ֻǱ嵱֮Ͳ鵤
ȻҲûлģϻҪ⼫Ϊס
ԯͻ˶˫һɶǲԣѾʦĸϣִ¶Ĳˣ󱦵ĻȻˮ̰
󱦼ԯغͻӣЦЦԦŷۿϻķȥ
һº󣬷ڽϻĴأԯͻվڷ۵ĴͷǰڼԶȻһһĴޱۻ׳
еʥ߾ǧŰپʮҲһһΪķΪڣʹֿסһδεħ޳
̫ˡǾңԶԯ㶼ܹоͷŵһĽ˵
Ȼ˵ԯһ鱦ϧ鱦Ҫ߶ķѵѪʵ̫Ӵˣԯڵʮǿ󣬲һôѪǻ۰
ԼǿķԯȻĽȻĽĽԯҲ֪ĸȻû취õġ
ڣ۷ɵӴǰ棬ʹϴһЦԬӰԯǵǰ
ֱ֣ҿɵǺܾˡԬЦ˵ڿԯͻҲ˵ʱϵЦݾ͸Ӳˡ
Ԭϴͼڴ½ϵĸţħ޳Ҳˡ
ԬεĻǼʦϣʦԯͻ
Ϊԯͻ弫ʢϵı֣ԬΪأΪֻҪʦԯͻǱɶ˶Ҫá
ԬĻҲЦ˵Ԭˡ
Ԭ԰˰֣˵ɲǿܹǼʦħ޳ҾͰĶˡ
ԬĻ󱦵˵ͷҲٿԬ״վذ˵ƣСȥϢɣǶˣҪ׽׽
ذԬĻ˵ͷǰԯͻ˵λɡ
Ȼ˵ذƶԻ绹ôһԣҲ֪ԯδޣҲ;׷룬зǷ֮ˡ
ΪŲ㣬˲סŵĶ徫һдǰ֮ˡ
ذƽԯͻھŲ㣬źסĵطִ֮ԯһ
ʱкܶڳڴ룬һȺ裬һĵӣǼΪĿ
ڵˣȫ弫ʢϲμӿˣˣҶƣ׺Ϲ붼Уԯ㻹˵пԯкϹ䣬ʮ־ϲ
ϹԯС˫弫ʢ֮һӥ۹ɻȥˣԯͻ統Ȼȥˣǳɻ֮ԯͻͻؼʦˣϹԯС˫˺ӥ۹
û뵽Ϲûлؼʦȴ
Ȼ˸֮⣬ԯ㻹ʤѩǴʥ۹ģʥ۹һˣҲ֪ʲô
ԯкϹ䣬ԯŻ֣ǰȥ˽ǰԯԯ˵и磬ôˣϹ磬ôڼС˫㰡
ԯԯĻЦЦԯ˵̫үүģһϹҲǣҲǱǼҵڴġ
ԯԵ˵ͷ漴ŻԯеԱߣǶŵľˣҶƣϹˡ
ССƣС룬ûҿˣҪǵȻҵطú¡ԯһЦ漸˵
ڶˣҶƵԯĻȫѡԯ㣬ԯʮơ
ʱ򣬴ſںȻһӰֱԯȥԯ㻹ûзӦʱ˽ԯĻ
ԯֻоһ漴ڻЩˣ˽֮˵ϢԯԶţȻǳԯ
磬㡣ԯԯĻˣԯ˵
ԯСʮճԯ㣬ȸԯХҪףһȴֿ꣬ȻԯԯޱԯθǰΪ˼ԯġ
겻ԭǸСѾͷҲѾɴˣͤͤԯֻԯ㰫һ㣬ĸ£ǵĴˡ
Ҳ㰡ø翴Ưûԯ㰲οԯȻԯ
ԯ滨һӣԯΪԯϵˮĨȥԯԯȻʮָˣԼǳˣǸСѾͷˡ
ԯ㻹оСѾͷѾǻ龳Բĸˣԯ㵽ڲŻ龳ڣھϣԯҪԯ˲١
Ȼ֪ԯϼΪ츳ڶ̶ʱĳɹԯҲǺܾȡ
Ǹ׼ڿԽˡԯ㿴ԯһ֣һƿļ˳ݸԯ
ÿԯʱԯ㶼ԯ׼ԯȥ˱ѩҲ⡣
Ϊѧԯ˵һһƿһǧŵ֮⣬ʣļ
ļȻڳ˵ע⣬˿ԯȻֱļԼãһɴ۾
ƴֵģȴûôƴֵİ
˸磬ˣҵȵĺÿడԯóļ֮˧Ȼڴ˾Ϳ˧ԯ㡣
˧ڿԯ־ļǽһ۲Ҳ˲Ӻÿÿˣֱԯ㺰ˡ˸硱
ԯ˧ĻԼ˧ԯֱһ̧ţͽ˧߷ˣ


164 ۱
ǿǷ
ԯóһڳЩͼڴ½꿡ܵҲ˳ԾԯóǷһļȫ͸ԯڳĸλסˡ
Ȼ˶˧޳ΪǳӣҲһΧСͷһҲû⣬Ҫԯ͸ԯķ
ֻԯеļȻƷһһԶ׹һһö壬ŮϲʽôⶼǷ
ԯȻûôֻ࣬Ҫԯ͸ϲæ˹ϸĿţϲɫ
ΧҲǶԯеķһĽѣĸλܣڸŶǶţҲÿ˽һٶˡ
ԯһóļԯǵĳʵ̫ˣ
ԯļԯʵԯ㣬ЩôŪģҲһȥ̽Ϲż𣿡
Ϊԯϴ弫ʢҲ˴ͼڼʦ֪ԯ󱦵ĵӣ˲ŻĲ²⡣
ֻԯеļʵ̫ˣֲϹżƷ
ԯ˵ĻЦЦ漴˵ЩԼƵģôҪ
ԯĻڳλܶɴ۾ȫԯ˵ĻǿǷԯٴı£ܹƳأ
ǲŵı飬ԯҲû⣬ϾԯܹƷ飬Ҳڼʦ֪ûġ
Ȼԯ֮ʱ˵ȻҪ׬һˣЩŵţĸǱżеĲƸǾͲ˵ˡ
ԯ֮ǰԯļĿľΪע⡣
˲ԯĻʱ˧Ⱥ𣬡˵һваǲҪһҪأ
һ˵ţ˧ƴײٴԯǰһӵԯ˵˸磬ϴɾʹӦƷˣҲ϶׼ˣɲ˵㻰
˧Ҫٸ˵ɾͲҪҲˡԯ㻹ûпڣԯѾԸˣ˧ռı˰
˧ԯĻԯһĵ˵ãҶĿ¿ɼҵ˵ˣֻҪϼ޸ңжġ
ԭϴԯҪЩƷ󣬾͸˧˧ҲҪ׷ԯ
˧СӶԯ˼֪ԯϻĺҲ׷ˡ
Щ˧ȻǶԯչ˽ֻǺܿϧԯ˧Ĺȴ޶ԣȻԯҲûбʾȷľܾĿǰ׶Ӧ㻹
ֻԯϾŮӣԼ׸ǰ˧ռˣȻǺܺߣŭ˧͵ۿ˿ԯ㣬ԯڿæߵĵͷ˧ԹȻˡ
ԯ㿴˧ԯı飬ȻԯȻЩգԯȴˣԯ˧ӦûЩøС
Ȼ˵˧ƽʱͦ޳ܣͦҪģ˧Ҫг࣬ҪҲмҲǲˣԯϲ˧ĻԯģȻᷴԡ
ҲϣԼܹõһõĹޡ
ԯ˧Ļ˧˵ˣͶԺ˵׼ĶóɣҿλƷҾǼʶһ°ɡ
Ҫ׬һʣûе汾Ȼǲеģԯ׼ǰչʾһֻҪǼʶԼƷԯһ
ʱҪ׬٣ǿԯ鰡
˧ԯĻʱͽǬ˳׼ĸ⣬Ķ˳˲䣬һҫŸ貹âСɽǰϹ˵۾
ʵ˧Ķ̫ҫˣƽ֮⣬ǾǸָ䱦ѳһСɽΪŵţ͵ؼôĲƸҲǺܾȡ
ٺ٣˸磬֪ҵͼʲôˣͰһ۱ˡ˧ԯûڡ˸硱ϾȻϣƤһ㶼ԯ
Сɽһĸģԯ˵ͷ漴һ˱Ͻ¯ǰţԯ㽫ĶͶ˽ȥ߶˰˱Ͻ¯
ԯ㻹ֻǻ񾳵ʱ򣬾ѾܹƷˣѾǻ龳ˣǾ͸ˣڼʦ֪ƶٴˣȻ
ֲϽһӡ˱Ͻ¯еĻ治ϱ仯ͶеĸĺܿͻҺ̬ԯӡϴתۼ䣬һ۱Ѿ˳
ڳʵѾԯƷˣֻܲܳɹͲ֪ˣ˻ϸĿš
ڣ˧Ҫľ۱ȫͣԯĲ´Ӱ˱Ͻ¯ڷ˳ǹؼΪҲҪϴģ
ܿۼһӴޱȵƣ裬һд󣬼״ԯž۱ɵ棬ϴ
ԯͼڼʦݣȻǲ𺦵۱ģֻὫ۱ĸǿ
Ͼ٣Ȼʿ٣̺Ҳ൱ˣȻǾԬԼţˡ
󱦣ԯƷȻûʲôþȵģԬ˾Ͳһˣһǵɴ۾
Ǿ۱ٵϴɢΪǿʱ򣬸һ
ԯ㿴Ԭ˵ӣٺһЦ漴һ֣Ǿ۱˲󣬻һɽС˼ǶŸ䱦ӹӣȴһҲס
ΪǷףҲǼõģ
۱ͱСƴ󣬷ɻԯУžͱԯӸԱߵ˧ԯ㶼ֵʮɣҴӿʼҲһʱһͱƳˣ
Ŀ̵ˣذƵ˶һȵĿԯ㣬ԬҲԯǰǳȡ
СӣƷô˵ϻϽģһսԯԯ쵶ԯ˵
Ȼԯ㣬ȴԺԯԯܹľţȻԯĽ
ԯԯ쵶ĻȻǵ˵ͷλ̫үүԯ㻹Ǻ𾴵ģһսѣȻС顣
Ԭ״˫۳ȵĿԯ㣬ľ޴Щԯ˵ֶҾϲڣʤǧ
û뵽ԯƷҪ֪ĻһǰͻϼʦˣҪܹĴϷôħ޳ʲô


165 Ѫǵ
ΪԬȻϣԽԽǿһÿħ޳ʱͲҪȥˡ
ԼԯȻܹƷԬȻǳԯ㣬Ԭԯ˵ֶ˵ɣֻҪΪƷʲôԬӦ
ԯϾǼʦӣԬҲ˼ԯװΪƷԯԸ⣬󱦣ҲһӦϾԯΪ˷ӵĿʵ
ұ˲֪弫ʢԬȴ֪ʱΪʦÿжвǿķԲܹѹȺۣһٶ
ʱԬΪַʲôϹżŵõЩЩӦöԯ֮֡
ԯԬĻЦЦԬ˵ԬȲżȿ
һ˵ţԯ㽫ŵݸԬӹ˵ԬͷֻǲŸտһۣԬ˫۾͵ԲˣǼĲ͵̧ͷԯ㡣
ֶ𣿡Ԭԯʵ
Ԭ˵⻰ʱˣڳ˶ԯݸԬֽǳȤʲôԬλʧ̬أ
ԯԬĻ˵ͷ漴Ԭ˵Ԭ㲻ŵĻҿԵƳȥ֤һ¾ˡ
ãƣŵصȥ׼һܹ˿ԬԯĻ̴˵
˵ͽŵݸذƣԯԬֽϼصǵ͸Ӻˣѵ˵ԯ㲻Ʒ鵤Ҳ̫˰ɣ
ڳ˶֪ʦĸʦǸźͼʱҲȥװһЩǸףҲû취Ʒ
ذƽӹŵĿһۣʱסˣԬһҲǼ̧ͷԯ㣬˫еĹâ˸Ҫ˵ȴּ˵ˡ
ԬذƵӣȻǷǳذƴʱ飬ڿʮż֪ص鵤û˵ĹЧ
ֱذƴ𡰻ŸʲôϽȥ׼
Ԭһذ˹æŵ˳ȥԬתԯ˵ֶȥʥɡ
ʥʥĵطغдҪ˵ĵطǰԬд󱦣͸ţˡ
ԯ˵֮ԬΧ˵Ǹλ¹δԻλԵƬ̡
Ԭ˵Ҳ˴ӦӦʹԯʥȥһˣϾĵ̣ԬȻˣҲΥ
ԯһ˸ԬʥھŲһʮֵĿտһЩʯʯ֮ʲôûˣһΪӴ
ʥаɸߣѾ˴ɼ֮Ӵ
ʥһ±ϰһŮòȴؼ干һλ
ͬݺĴܣ壬Ψһ
ԼͼڣǱλĤݣΪλˣֻҪλڣͻһֱȥ
ԯʹ˽⵽˹λ飬ԯ㣬嶼λѪɫƳġ
ΪĳشȻƣܵش˾ˣλŽ贴壬ɾʥλ
оΪλѪ壬ҲõشϹ£ܹǳһ˿õܹٴθĻᣬҪȻͻɢˡ
˵Щ飬ԯȻŲɣԶλԯҲǷĵ𾴣֮󣬹
Ԭԯ񣬶ҼΪȻǶԯıּΪ⣬ϵЦݸŨЦŶԯ˵ֶ°ɡ
ԯûٿһʯ棬Ԭԯ棬Ԭԯ˵ֶĻҾͲ˵ˣֻҪ鵤Чǲ˵ʲôҶӦ
ԬĻԯЦЦԬ˵Ԭżȿ˵ɡ
ԬܲżǿǴѪǵǶõ鵤
ԯԬŵϼصľǴѪǵƷ鵤ҪܹصĹЧǶɾ̫ˡ
˵ǵ鵤ʵȴܹǣ˵ʵ̫˰
һ嶼Ǵ޽ģ޾ǿǣǵܹ壬ûпǣֻܱޣ޷ȡ
ֻҪʵ̫ˣ˵һ
ҪǵܹЧĻôܹ̾ӵǵԬ˼ǰʧ̬ˡ
ǴѪȴʵ鵤֮ԴᴿѪ
ǿıѪѪԽǿӵеͨԽǿƽʱڴᴿѪѪܹǿ
ѪȴѪᴿݱԴѪع鵽ԶһѪȻܹøǿͨ
ǵѪԵòЩϾѪͨȴô׾Ϳİ
Ȼܹ׵ѪӵиǿͨԬȻҲܾϾܹѸʵ
ܿ죬ذƾʥԬķԸŵϵⶼ׼ˣȫԯǰ
ǰ⣬ԯ˵ͷĸ˵޾ϻȱľⰡƷʶҪϵϱԯˡ
ûٷϻԯֱٻ˰˱Ͻ¯漴ͿʼǵȻǵһƣԯⷽͼ죬ܿͽǵƳɹˡ
ȻˣԯΪ˼鷳ûнǵƵ£Բû٣ƵٶȻ˲٣Ч϶ǲġ
ԯ㽫ƺõ鵤װƿݸԬԬ˵Ԭȥ֤һ°ɡ
Ԭ˺ֱùƿߣذҲ˳ȥԯʱ俪ʼƴѪ
ԯ㽫Ѫƺ˵ʱԬذҲһ˽
ãĹãֶ̫ллˣԬ֮ԯ˵
һöǵܹһ޿ǣΪʵ壬Ԭ֪ôԼˣһʱֻ֪ԯ˵лˡ
ԯԣһЦ֪Լ׬׬Ļˡ


166 
ǵĹЧѾԬʧ˷磬֪ôлԯ㣬֪ҪôԯӦǵ
˵ǵĴڼֱʲôҪֻҪǵͻӣʵȻѸ
ԬȻҪԯǵˣֻ鵤ֵʵ̫ҪûиȻǲܹ׻ãԬѾ˱һٵ׼ˡ
ԬԯһЦŽƺõĴѪȥԬ˵ԬѪĹЧɡ
ԬԯĻ˹ȴûȥ֤Ƕԯ˵ˣƵ鵤һֶ˵ɣҪôſΪ鵤
ԬĻԯЦЦԬ˵ԬǵʹѪҿ޳ΪƣҪЩͶҰɣҲ֪ǻԪʥ壬ʵ̫󡣡
С¶û⣬ȫû⣬ƣȥЩⶼԬԯĻ̴Ц
ԯҪ˵ʵ̫ˣЩ˵Ҳû̫ãԯȻҪԯкη
ذæȥȥˣʮǬװ˸⣬ݶ㣬ԯ㿴һ£Ȼǳ⡣
Ԭȥ׼ǵʹѪҪɣжٷݵ⣬ҾͰƶ鵤ԯ㽫ذպú˵
Ԭ˵ͷûԥ̾ȥ׼ȥˣǹϵδĴ飬ԬȻΪżذԬԯ㡣
ԯֵܣϴ弫ʢðδޣҸˡذԯ˵
ϴذҪ׷磬ȴѵһ٣ȻذѾû˼ˣȴұ֤ԯǷ񻹽黳
ΪҪԯ㣬Ҫԯ㻹黳ĻȻǺ¶ذæǸϣܹҡ
ԯ㵱ȻСˣذƵĻذ˵ֶˣԯûôСȥ˰ɡ
ذԣ¶ϲɫ漴ԯ˵ԯֵܣܲܰһ
ȻҲзʺذƵȴûУһֱذƶϣܹӵһԼķ֪ԯܹƷذƵȻŹˡ
֣ҪȥˣҪӦˣȻû⡣ԯذƵĻЦ˵
ذԯĻЩɻ󣬲ΪʲôҪȥһԯȻ˵ˣҲֻȥһˡ
ԯذƻصǰʱذƾȥһˣ֪ܿԯΪʲôȥһˡ
ذΪ˵õʺԼķӦ˻֮ذƶҪˡ
ڣʵ̫ˣ
ذƶ޷һʥŮӣΪʲôľôأΪһذƽȫҶͳҲûҪĴȥҲܹ룡
ֻһջʵ̫ǿˣǱȥ̫ණ뵽ܹõʺԼķذƾʮּ
˵˼ذƸԯ֮󣬾ȥӦƷұȥôĵرǺܼӣһɴ۾
ذƻѵĻǶΪذɵˡ
ȻذǼӣˣϹ룬ҶƶʶԯܹƷһֺΧ˻硣
ֻҪܵõһǱҲԸⰡ
ұ˵ЩûзˣзģҲһΧȥϾĶû˭Ӷడ
Ϊħ޳һӣԯڽһֱ鵤ͷԯ鵤ͷٶȣҲûö೤ʱ䣬ˡ
ʣµʱ䣬ԯһֱΪԼδԬõ˺⣬ȻԯƸˡ
ڹȥһԯһֱøǱȴûʵ룬ΪҪʵҪʵ̫ˡ
ϴԯһһŵ൱ͨ߿ʮ꣬ȴҲԯͻƵ˻龳
ԯ㼸ʦⶼķѹˣҲͻƵ˻龳ڡ
ԯһ׬ⶼƳʱܹǵõ˴Լʮ൱ͨ߿鵤
ʱԯòൽٴʵʱˣԯԬһɽ
ԬȻܾһһԪΪŨɽԯ㡣
ɽľ벻ǺԶԵԯ㻯˰ɾɽʱڵ˶ܹԯ
ԯһʮȥ˵ʱڳ˶ˡ
ӣӣ˼ԯ˷°ͺӵһûǼӶקʵ̫޷˰
˵ĻذƣϹ룬׵˶˵ͷȫͬ˵Ļԯʵ̫ˣǿʮżƷ
ЩҲԯõ˲Ȼ֪ԯƵжôԼԯоһ̼Ĳᡣ
һҪܳʱ䣬ԯȻһʮţʵ̫ûˣѵ˵Ԫʥô
ڳĸŶһĻ𺳵ˣʵ벻ԯΪʲôҪô
ԯڵʵͼڴ½һ棬޵аûҪġ
ֻǲ֪ԯԼĿ꣬Ϊ˳ΪݺĴܣΪ𣬲һôأ
Դܹ֮ͨԯ֪˺̫ܶźĵ飬Ҳ֪̫̫źĵĴܣ֪ԼҪΪεĴҪʵ
ɾ˵ԯ㣬ʮ֮е˲ͻһɹɺԯڱ
ԯæת˻ԦѾڶľѸٵڵԯ;
ĵ׳ŵڵľҺ
ʮʵ̫ǿԯҲǱıһѪԯϻһ˿˿Ѻۣޱҡ
пһĻĸŴʱȴĬˣҲǰǶԯӵʵǿԯ˷еĲȥ˺ܶࡣ
ͬʱˣذƣϹЩŶʣԯܹΪʲôǾͲأ
ǣأԯԽԽ٣ȫԼס


167 
ڸ߾ǧŰپʮھŲ㣬Ԭ󱦣ڶǿ߶վڴڿԯ㡣
֣֣ǼʦһõӰԬп˵
˵⻰ʱԬгĽԬĻҲǵ˵ͷҪǵţܹԯĵӣҲһеǳ
˵ԯʵԯܹ鵤ͷѾ㹻ˣοԯ㻹ǿʵ͸ˡ
󱦺ˣȻЦݣԯбҲȷ⣬ֵǽ
Ȼԯ˷һʮ󱦺ܵģԯΣգԬһҪ֪ǻϣΪǵء
ɽϣרԯȻ֪飬ȫ񶼷Ǻ棬ŻԦתڵһıš
Ԫʥȷһ޵׶൱ͨʿȻûнԯűò˵Ԫʥʵ̫̬ˡ
ֻԪʥֵԽԯԽΣΪھҪ˺ȵԺأԯ͸ֹľ磬Ȼö˵ˣֻ
ԯڷǳԺҪʵҪʲô취ȥȻǲˣΪԯ㹻⣬Ҫƶܹʵأ
ڲǿЩʱ򣬻ȽʮǹؼǣԯŬ
ԯ㲻ϵϢҲԽԽǿͬһһȦȦԯϵ
˺嫵ѹѾڶ໯ǿˣ÷Ԭ˶Ծѣв²ԯǲͻƵ˻
ֻҪͻƻҪһشϻеתǺԣԯϲûκεתԯ㲢ûͻƵ
ԬҲòϣԯȷʵӵǿߵʵһǻںڵǿߣǻڵǿߣ
һºԯڽˣҲ״̬˹ڲ鿴Լԯ̾һ
ԯԤϵûͻƵⲻԯڻûһشΪǰµʮԯͻƵ
ҲˣѾǻ龳Բˡԯ㰲οԼ
Ȼ˵е㲻ģܹﵽ龳Բľ磬ѾԯˣǿСһľҺԯҲͲ˵ʲôˡ
ԯӸ˵ǻԦﵽھŲ㣬ȻûͻƵľ磬ȴԯ;˲֪ٱ
ԯڵѪͬһ㣬ǽһӿȣÿһѪ̺ԯԼ𺳡
Ӧò˰ɣٺ٣һλȥ֮һҪȥдһ¡ԯš
ϴαݷһ٣ԯһֱǵãȻݷδҲֹܹԯȥݷдġ
ʶڵľ񲻽۵ͬһǱӴ˲٣̺ΪˣѾﵽʦĳ̶ˡ
ʦͼڴ½ϵͼڼʦܹﵽļˣԯ߶ѾԸͼڴ½ˣɼԯľκ嫡
ȻľЩ̫źĵĴȴʲôǣĻ̫ԶΪԯ֪̫źʱڣԯľǸոչԪʶˡ
Ԫʶ滹ԪԪ󾳽磬ԯڵľǸոܹ۳Ԫʶ͸˵ΪԪԪˡ
Ԫʶ£ǲ߱ĹˣֻܹͨٻͼþԪʶ֮󣬾;߱һĹˡ
ĹָٻͼڵԪʶǿȥ֣ȻǼͻƣϾԪʶǾõġ
ԪԪȻӵиǿ˵Ҫܹ۳Ԫô٣Ҳܹڡ
һҪӵǿԪͻɢˡ
ԯڵľֻոչԪʶˣ̫Զͼڴ½ΪǿʦҲûʲô˵ġ
ȻôͻƣԯҲǺܸ˵ġ
Լӵе鿴һ飬ԯоԼڵʵǻڵǿ߶ӦˣƴĻ˵ܹܻǿߡ
ԯǳˣҲһذ
һԯ㽫漴Ϣȥ漴һ˲ھŲ㣬ٶ֮죬ȻԬ˶һ
СӣÿŪô󶯾´һҪע⣬ҪӿҪˡ󱦿ԯʵ֮ЦݵĶԯ˵
ԯԺٺһЦ˵ʦҪҿɾҪѵ㾢ˣģԶʦҪңʱԣҿ϶֣
Դɽ󱦸ԯİģͷ£͸ԯʵ
ԾԯʵԽ󱦣Ҳǻ󱦡
ԯĻȻʮ⣬ýܹԯӣԺʧܣҲһźûˡ
ֶȣˣҶһˡԬЦԯ˵
ԯԯͷŵϢһδεĳŸǿߣҲһΡ
ǶѾˣٷǻԲˣǿɾҪˡ
ԯԬĻЦЦ漴Ԭ˵ԬɶİæҪҲû취
Ԭ˰˰֣Ҫ˵ȴʱ򣬴غȻҵĲ
Ԭɫһ䣬漴˵ãħ޳ˣ
˵֮Ԭ˲ʧ󱦣Ҳȥǰϻǰߡ
ԯ״һڣ漴Ҳɵ棬˻磬һһҲϻĵİǰ߷ȥ
ԯø鵤Ĺע£Ҳӵ˻龳ʵٶǽһ찡תۼͳԽ󱦵ˣɵǰ档
ϻĴص룬һɣɣӲ֪ľ޴ǽϻ廨˲֪²ķߣĿȻΪ˷ֹħ޳ı
ᴩϻĴص棬ʱۼħޣһһĳųǽǰص𶯣ɵġ
ԯͻŰʱÿˮһħޣųǽײ˹ȫηޱȿֲ


168 ͨ
ޣָЩ;޴嫵ķޣħǱħʴ˵ޣЩѾûκǣȫħжԸ֪ʹηֻ֪ɱ¾
ԯͻ翴ͬˮһž޴ǽħޣȻǳ𺳡
Ϊǽʵ̫񣬳ǰħʵǿײǽһײͷѪеֱԽѣһӾײˡ
ħҲǰħôֻ֪ǰ壬ֱײЩħ޾Ͳ˵ˣЩײͷѪħޣȻûȴʱ򣬱ħ޲
һһħ޳ž޴ĳǽҵ𶯣ôض
ѪȵĻ棬ԯ㵹ǻһ㣬ЩӦˣɫúܲ԰ԯĻȥ
ԯ״æ§˻磬ʱԬҲˣǶ˲ֹһεħ޳ˣԶĳ浹ûʲô⡣
Ϊо޴ĳǽ赲ţǻҪ֣Ԭͽ徫ȫۼ˳ǽߣ͵ħ޳ء
ֶȻɾҪ鷳ˡԬԯ˵
ԯͼڼʦһһΪ̬ͼڼʦǿͼڣԯ㶼˳ֻҪԯȻͶǧˡ
ԣԯ˵ͷȲ˵ģǽҵĺûᣬԯ弫ʢϴԼõ˵ĳݣҪܹǾͿԵõ˵ˡ
ˣذƣҲʱϵˣž޴ǽĳ棬ҲЩӦϾѪȵĻ棬ɲĿ顣
ֻڳǽĶڱ壬Ȼ޴󣬵Щħ޴Զڳǽƻ
һ;޴ħ޲ϵųǽײȥһĺУһδѪȵײȴÿһĻĸŵܵ˼
ɱ׳˫ȻʱЦų˳ȥ
СӾһս񣬱Ѫȳ̼һӾͱˣֱӳ嵽ǰ棬󴸣ϵĺǰħޡ
˲䣬һֻֻ;޴ħ޾ͱ׺ˣڿȫķѿ
׳ϹҲһֱӳȥٶȿĲ˼飬һʩչɱħ޵ٶȷʵҪ׻Ҫϼ֡
Ҳȥմ֣ҶҲЦȥ
СֱӾȼѪٻͼڷԼںϣһԾ޴Ľɫı֣¸ǳȼյֱ̫ӳħ޳Уħ˲ͱȼˡ
Ԭ󱦣Լ˶׵˵ΪûֹǴΪľĥԵӣڳǽħ޻ǿȻĥǵĺûᡣ
ˣذƺҲȥͨɱųǰħЩħޣȻǵĶ֣˲䱻ɱһƬ
ԯ㲢ûг֣ڳֵЩħ޻СɫڳҲֲԯҪˮ
סˣЩɱԼײħޣϻͷųһ˿˿ħǰϲԵĶ԰ҲֱӳȥʼЩħ
ԯǣŻ߾ĿţΪԯͻͼڼʦݣʱ򲻳֣Ҳû˵ʲôġ
ʱһɫӰȻ˳ȥԯһʱͼˣΪ˲Ǳˣԯ
ԯȴԯŵķȻһɸߵѩɫ󵶣ԯǽСУҪж졣
ԯһ͵סԯȥ·ԯ˵ʲôӦòϵ𣿡
ǳ˷ܻŴ󵶵ԯ˰ԯ㣬ʱ죬ԯѾֹһξˣԯҪ԰һԼʵ
Լԯס·ȻʮֲԸ⡣
磬Һġԯʮֲԯ㱧Թ
ԯԣԯЦ˵һֻ֣Ҫܹң
磬㲻˭̬ȰԯԯĻ˵
ԯĻԯʼԯ˵Ǿû취ˣ˵ȥͲȥ
ԯΨһãԯȻϣԯܵһ˺ԵȻԯˡ
ԯĻԯǳĲ⣬ֻԯ˵һ˵ˣԯȻû취Υֻվ
˸磬öȥɣҸأһ¶ġʱ˧һӵԯ˵
ֺԯĻᣬ˧ȻŹԯ˧ĻһϣԯҲӦԯһ£ŵͷԯ˵Զ
ԣԯʱǱѩ״ֱӳ˳ȥ˧ĸں棬Ҳ˳ȥ
ԯǱѩ״ǱѩڵķΪ̫޴󣬶Ҳûܹѩ״ͷŵĺһֱûʹá
û뵽ȴԯˣһĿʹá
ֻԯѩ״󵶣ڳǽֱ֮ȼѪʩչ˾üΪ޴ѩ״󵶣ǰһӣʱһѩ״ǰϯ
һֻֻ޴ħޱһʴȫסˣ󱻺ħ޳ײ֮¶飬˲䣬һƬħ޾ͱˡ
һĻԯ˵ͷԯѾͷʵǲһôķȫǲõĵġ
ϹԯҲˣϹ䲻ö˵ֱʩչӤȫɱһֻֻħޡ
ԯһӽƵƣħߣȴֱӽһֻֻħϵħˡ
һţڸͨȫɱħޣԬ󱦵ǿ߶ǵ˵ͷЩͼڴ½δϣܹǸĳɳ
ͼڴ½ϵǱȽϺƽģȻԴ˸УҲһЩٳɱԽ֮顣
ĥţŵĻҲֻ弫ʢᣬħ޳ʱ򣬶պĻᣬܹΪԺĳɳ춨ʵ
ڸŵ£һħ޶ɱˣֻɱһиǿһħӿͺɱһ㡣
ħ޳ԽԽǿ󣬸ָӴħ޿ʼˣ
飬飬飡
ڲһħޱɱ֮һֻаɸߣɢϢȻ龳Բǿߵľ޴ħ޳ˡ
һֻֻ޴󳤽ǵϬţӴͺһƶСɽһ㣬󲽣ųǽ߳˹
龳Բħޣħ޳֮ҲֻСɫ൱ڻʵħ޻ںأ


169 
ǰϬţɣСɽһ㣬ǹĳ˸ź⡣
һŭϬţֱײһȺȺħޣ嵽ǰ棬漴׵ȸײ˹
ͷϬţɢϢӵл龳ԲĴӵеսȻǲСһ˹ȴ˷ܵĴ󴸾ͳȥ
ͱ仯˾ףΪֻл龳ڵʵ²ϬţĶ֡
ԼϬţ˹ֱӾȼѪٻͼڷںϣٴαǣʵȻҲ˺ܶࡣ
飡
ֱŴϬţϣһ죬嫵׶˺üϬţʵ̫Ƥˣڳһ󣬾Ȼûκ顣
ãٳһ׼״ŭֳȥٴδս
׺Ϭţսʱһֻֻʵڻ龳ԲĴˣذƵ˴սһ
ǰЩħ޶׶ԸڳЩ龳ԲħޣͲô׶ԸˣЩħȫη͸鷳ˡ
վеԬ״һ֣ʱǽߵȫ˳ǽ漴ȥЩħչɱ
Ϊεħ޳Ԭ׼ڵõԯṩĴѪʵЩ壬ʵ͵Ҳǻ龳
ֶǵˡԬָǰȥԯ˵
ԯԣ˵ͷ漴˻磬˼Ȼûˡ
ȻѪȳ̼ɫ԰ףԯ㿴ԼҲûԥֱӴ߶۳Ҷ
ҡͼڱ˳
һӸͼϣʱѪڣͼڵӳ£໽еŶħ޳ȥ볱ˮħɱ
ԯûг֣վпţԬ˼״Ҳû⣬ڵľ£лҲ㹻ˡ
һʵڻ龳ħޱնɱһһħ޳ûͣӣʱѾնɱ˲֪ħ޵ˣԯǶ
ôʱսһ۵òᣬص˺涼̱ڵϣڵĴ˼ԯ㱳վϣԯţιԯ㣬׼ɿ˰
ԯ˵ĻٺЦЦ˵㿴˵ģⲻΪ˸ǱֵĻҪǳˣǻô¶
ԯĻ˵˶ԯͶȥ˱ӵ񣬲ԯһҲû⣬˵ðɣǶˣǾͿҵİɡ
ԯ˵֮ǰȥӴǽϿգɱħޣ漴һľͷ˳
ˣذƵȺԯ㽻ֹ˶뿴ԯӵôʵԼԯ֣һǰ濴ȥ
ֻԯ߶˾һɹɾ޴ԯΧѸٵ۳ȻǷͼ
Щͼǰȥֱӳħ޳ǰһħ޾졣
һ·Ų񷣬һΪӴбеħޣ˲ͱ˺飬Ѫϵţ·һѪһ
һĻ˵˶һԯ߶ͼֻתۼնɱ˱ǻҪħޣһ𺳣֪ԯʵ̫࣬Ѿ˦ǺԶˡ
ֻԯֶҲʵ̫Ѫȱ˵㰡
Ȼ˵ǰȥƴɱʱҲ൱Ѫȱԯնɱħ޵ķʽǿС׼ˡ
ԯһ֣ͣȥЩ嶼ǵģȻʲôΣգȻ뱻ԯ꼰
Щħ޾Ͳ֪Щˣԯ÷ͼնɱһ֮һħٴγЩħ޵ʵǿˡ
ԯ״ٴδ߶˾һɴɽͷ۳Ǵͼ񣬶ԯͷĴͼ˶ˣ󱦣
ģСӵĴͼôӵĻҪ󣿡󱦴š
Ҫ֪ͼڼʦⷽǴﵽ˸߽ͼʥʦĳ̶˰۳ĴͼҲΪӴ󣬲ԯȣСĶˡ
ԣԬ˶ɫһ䣬Ȼ֪󱦵ľ磬ԯֳľȻ󱦻Ҫ˵ԯͼڼʦⷽ󱦻Ҫˣ
в²ʱԯͷ۳Ĵͼͷųһ⣬˾ͿһħǰϣȻһ޾ľ޴ѷ졣
һֻֻħȫѷ棬һİͿǾ޴ѷܿеħ޶ˣһɹѪˮӴð
һĻ˶һǿɴûնɱħ޾Ȼôװһħ޶ֻȻô׾ͱնɱˣ޷š
Ҿ˵СӻɣӾʹûֶΣΧ˵
ȻͬΪͼڼʦ󱦻ûֶΣÿ󱦳֣ôͼڴӴмȡעԼȥնɱ֡
󱦵Ļ˵ͷͬʱԺǧԯ㣬ΪԯڵʵΪԯӵôʤֶΡ
ŴӴӿѪˮ˵ҲһĿɿڴ׶ţ̫̫̬ˣ
ԯ㵱ȻǵĻԯȴû⣬ҪҪԼľжǿ޾ħ޳֤Ķ
һħ޳ԯûͼȫճ˻ҽŵһħޱԯõͼ˷飬ÿһĻĻ˶ľˡ
ԯô̵ʱնɱʮħޣؼħѪȾˣֻŨҵѪϢȴӴ̼ħ޵ħԣĸ
ԯնɱ˼ħ֮һ֮ĳХħ޺󷽴һֻɵĴ˹
ֻȫ죬žŸͷӴ˫գħϢΪǿȻһͷڵĴ
ͷ̫źޣȻǶޣȴҲӵмΪǿʵǰֻлڵʵȻֻڡ
ͷôⶫԬͷ̵֣ɴ۾
ħ޳Ҳǵһξħ޳УֻһЩѪµ޲ŻᱻħʴΪʬĿܡ
ͷѪȴûгֹ
ģԬоһ˿ףƺεħ޳ˡ


170 Ѫ˺
ħ޳УֻЩѪµ޲ŻᱻħʴΪܣûгֹѪʴ
Ԭͷ֣ȻǸо˲ףвԬߵǰ棬ԯ˵ֶҰɡ
Ȼԯǰֳʵǿ޹ϾӵлڵʵԬҲԯΣգѡ˳֡
ԯǰնɱһħޣİѾܴˣԬΪʱȻǲܹԹۣҪֲˡ
ԬĻԯȴҡҡͷԬ˵ԬһӦҪǲˣȻǿ
ԯ㻹ûнԼʵ֤ȫȻ֣˵ĿĻûأھȥǹһˡ
ԬԯĻҲûм֣ԯʵĿãľͷ񣬿лڵʵȴΪħʴɥʧǣشȻǲĻǿߡ
ԯԬټ֣ٴνĿ⿴˷ľͷ˫ħ޳ԯҲ˽ˣȻ׳־ͷ޺ܲ
ԯ뵽ԯ죬ѵԯ𣿲ԯҪħ޳ٴλصͼڴ½
²⵹ǺпܣҲԯĲ²ˣǲģԯԼҲҿ϶ֻǸܻҪԯҲȴܾˡ
ԯԯһսûнЩԯһֱҪΪݺĴ֮⣬ʵҲڵȴԯٴγ֡
ûٶ룬ԯ㿴ŷ޹ֱӴ߶˾һۣе߿裬һ޴ޱȵ޴צֱžͷץ˹ȥ
Ѿʦԯ㣬ھӵеʵڣҲݵĻΪ񱩵׵磬ͷȻܵС
ֻӴǾ޴צͷֱץס˾ͷ嫵ӿڡ
ʱ㷢һĺУֻȴ޷ѡ
嫵עͷ棬צԽԽֱӽͷץˡ
һͷڵ޾ԯնɱˣһĻ˳˵ԯǱ̬֮⣬Ҳûʲô˵ˡ
Ȼԯնɱ˾ͷ֮һڵƿշѪǿĻߣͬǻڵʵ
ЩӵѪĴħ֮⣬һֻֻͨѪڵĴħҲĻħ޳ʱˡ
Ԭ״ź󱦣˵λǳֵʱˡ
˵֮ԬһѸٱ󣬴һһУͳȥ󱦵ҲǸųȥչһҵɱ
ЩħޣǿΪǱħʴ޷ʩչյشȻҪԿ٣һѪս֮ȫնɱˡ
Ԭ󱦵˶ĴǰսǽۻˣһЩƣǱϾǻħްҪնɱȻôס
ǽˣԬҪǺȵþư󱦴Ц˵
Ԭ󱦵ĻҲ¶Цݣħ޳ܹмʮƽˣȻԬǳˣԴЦ˵ãȥƹܹǲݡ
ǵĻ˶ЦԬҪָȴʱ򣬿ԯɶǰս
ڳǽߵսϣħʬ壬ѪȾ˴أ漫ΪңֻħѾնɱˣҲûʲôÿˡ
ֶζлˣҪ㣬ʧҪöˡԬߵԯǰ˵
ΪԯṩĴѪʹʵʹħ޳ʧСԬȻǷǳлԯ㡣
ԣԯҡҡͷԬ˵ӦģԬͲÿˡ
ŸԬ˵⻰ԯĿ⻹û뿪ǰսǰĴսԯֻ˼Σնɱ˼ħޣԯ͸оһɹɵĲǾͣ
ħȫնɱˣԯеĲȴǿˡ
ֶ㻹ʲôҪû¶ĻǾͻȥ칦ɡԬԯӣҲЩɻԯʵ
ԯԬĻԬ˵ԬҸо黹ûн㻹׼ɡ
ԯĻԬɫһ䣬Ҫԯô¶ȴʱ򣬺ȻǰѪЩڴϵħʬ徹Ȼʱʼڻˣ
ֻħʬתۼͻһ̲ѪˮеѪˮۣתۼһΪӴѪγˡ
ǿħʬ尡ǻħޣӵеѪǺεȵӴȫۼγɵѪȻ𾪣ǻ¶
ѵ𣿡һĻԯš
ͬʱ۳ѪȴǷðݣѪϢɢ˾ͷƺ˲١
̧ͷտȥֻǲϣ޴Ӱţϵײػͼڴ½ľڣƺħҪͼڴ½
һĻ˶ϻߵľڿΪİҪȻҲᱻħ͸ϵķħ޳ˡ
ЩħȻڳڣҪǱЩħ˾ڣɾ˰
ʱԬҲʶأֻҲû飬Ȼǲ֪ô
Ȼǻ㼯ѪһһֻȫѪˮ۵ֳ˳ճȥѪֵָ쿪ץţƺҪץһ
һĻԯˣΪʲôڸղŸоħ޳ֵĹ֮Ϊʱ̰
˴߶ħ͸ʴ˴ޣȻΪĵǰôȴΪŪħޣ޵ʬ壡
Ȼ֪˭ģɹˡ
Ǿ޴Ѫ̺˸еľӦ֮£俪ΪľڣȻкܴĻɹ
ԯȻô¶ȴûȥֹΪҲҪ˭ĻһУǲ²ԯ죡
Ѫ˲˲񷣬ֱӡ˾棬嫵žͿһڳһ˿˿Ѻۡ
ħҲʱ˸ҵײ
꣬һı˺ˡ
޾ħӿͼڴ½֮Ļħֺӿͼڴ½֮ħس
Ԭ˶ûϵĽɫѿǷħȫ䱸


171 
ֻڸ׼ʱ򣬸ŲŻִһЩħǶһЩʵΪСħħûС
Ȼղӿͼڴ½ħһϢʮǿ󣬾ǳԽ˻ħ񾳣龳ͻħУԬ˽䱸
ԯ㿴ǿħȴû⣬ЩħȻǿȴκβԬȻǿߣЩħЩ鷳Ҳֻ鷳ˡ
ԯħֻħӿ룬һѷ촦ȴһ޴һƥţŴس
վһߴӰӰʱԯ㣬ԯ쵶ԯж˫һΪԯ嵱ϵĵһţԯ졣
û뵽ˣԯ۾վϳԯ졣
漴ԯֱӽеľͷųһŸһƬյ۳һǧɴС۳ȻſѪЩӿħȥ
ֵҪʱ̣ȻǲܹЩħҡ
ħܶôǿ󣬶Ϊɨ֮£ӿħתۼͱɸɾ
һſħ˴ϣǸԻ̳ˡ
ֵԬ˿һĻһͬʱΪ𾪣ԭԯȫҲʵ̫ǿ˵㰡
޴˵ǰ棬ӴĲ֪ſУԯվԯǰ治Զ˶š
겻ԯû䣬ȴӳˣͷųϢҲǸۺϴŵЦ⣬ƺǸˡ
ףҶƣϹЩ˶ڵϼʶԯҲ֪ԯ쵱ʱ⣬ڼԯٴιһҲŲѡ
㻹𣿡ԯԯʵ
ǿħԯ壬ȥˣ˭Ҳ֪ԯǲǱħռʶԯŻʡ
ԯԯĻǵЦŨ漴ԯ˵ģԯԼУ˭Ҳߡ
Ǿͺãˣûʲô˼ˡԯ˵
˵ĶԻԬûмԯȻҲܹƾڣͼڴ½ǿߣȻԯˣҿӺԯ㻹кܴĶԹ
ԯԯԻ֮󶼳Ĭ˾ŶԷ˭û˵ձ൱졣
ڣԯȿ˵˵һٴսһ׼𣿡
Ȼ뿪Ҿһֱ׼šԯԯĻ˵
ԯԯĻۿҪսԯԯ˵磬Ǻαأһ˾Ͳܺúദ𣿡
˵ԯԯвֵܣֻǰԯ̫ԯеԸȴΪºͣŵֵܵĸ鲢ãҲᵶ
ϴԯԯսʱԯоֹֻǸʱûǸʵֻһ߿ţһԯв鷢ˡ
ԯԯеĻЦЦ漴ԯ˵У̫СѾԯĿˣԯֱضᴫݺ޵У
ԯڵħضҲһλܣȻ֪̫ţϹ֮£ԯĿѾپͼڴ½ˣҪΪܹݺĴܡ
ֻԯ̫ԼйܼԲŻٻԯ㡣
ԯ˵֮ԯ콫Ŀ⿴ԯ㣬ȴٴζԯ˵ģҲɱ
ԯ죬㲻ţ𣿡ԯԯĻЦʵ
ǰԯ죬ԯ仰֮һᱩŭѣԯԯĻȴֻЦЦƺûϡ
ԯԯԯĻȻ˲һսȻǳżȰԯ죬ֻǽĿתԯ㡣
ԯ㿴ԯпԼֱԯ˵и磬ͲȰˣһսҵ˺ܾˣ˭Ȱûá
ԯĻԯмΪΣžǿˣֻ̾һһۣȥ
µԯ֪Լ˵ʲôûˣֻϣԯԯ㲻Ҫ˺˴ˣϾ϶ͬѪֵܡ
ԯԯĻЦЦ漴һŲȥ״ԯҲȥ
ھɵĲϣԯԯӶ磬ԯУԬ󱦵˶·ţۿһսҪ
ԯԯ쿴ű˴ˣ˭ûȶ֣ĬĬĿŶԷ
˺һ֮ԯ˵ɾ͵ˣʼɡ
ԯĻԯνʼѪڣԯֱӾʩչ˷صͨ˲䱩ǣһʮɵľˣԯļˡ
ϵ·ԯ仯ų⣬ԯվͺһսһ㣬ѹΧͷųȥ
ԯ죬ԯȻģȫ
ԯ״ͬѪӿתۼҲ˺ԯͬСľˣһ֣Ѫɫ¾ٴ˳ӽɢϢ¾񽣸ǿˡ
Ѫɫ¾񽣵ԯ죬Ŷԯ㣬ûٷϻһԯնɢźϢ¾˸ѪɫĽâ֮ȻһƬƬĿռնˡ
ԯ״һһգʱһԯ۳漴ԯ;ȫһԯ˹ȥ
Ȼֻǻ龳Բԯӵеʵ㹻⻯ǿߣһȫ֣Ȼǿ֮ͬռ׷顣
¾񽣺ײһ
ԯһԯײ¾񽣺ײһ˲䣬ʱ·𶨸ˣֹһ̡
˶ԯԯŽһ嫵м䱬˳ԯԯ׷ˡ
¡¡
춯صľ챬һȦȦͬһ㵴һɹɿ磬ΧһС
Ԭ˾ԯԯңԶһ̣Ǹоײͷųĺһʮľ
ԯԯ㶼źȥסһֶ̣ǰ˹ȥٴδսһչһδεײ
ƵһδεĴͷţ޾һ㣬֪ƣĳ֣ս漫Ϊң
һսԬ󱦵Ȼڵǿ߶ʮ𾪣ΪԯԯⳡսǿҪǿˣ


172 
ϴڵϣԯԯѾսһΣԶڱ˴˵ֶζϤٴν֣ҲҪֱ̽ԼǿܶԷͺˡ
һδײĺԬЩǿ߶ľѣǶû뵽ԯȻ;֮սԯ쾹ȻҪǿһЩ
ʧԯ죬û֪ʲôǿȴĿãֻԯ¾񽣣ϵԯȥÿһζ
ԯԯĴսУϲһЩȴһ㲻˾һδεĴսһ
û뵽Ҳ˲٣ԯĶ֣һ㣡ԯһԯ漴˵
˵֮ԯһӴȻһãԺȻֳԴ󳤳ֱۣһͷ۵Ĺ
ͷۣ̫ʱһΪǿֻͨЩܹܲʩչȴԯϳˣ
ԯ仯ɵģսԯУԯ쵶Ԭ󱦺ͻǶǵɴ۾Ǵûм飬һʱ䶼Ϊԯ㵣
ԯ㿴ԯı仯Ҳһݣиӽ䱸
ʱʩչͷͨԯ죬ֱ۴һţʱһīսһɫǹ˳ţԯٴԯ
ʱԯ͸оѹֻ˸ɭɭǹԯоԼԵĲһԯ죬ͬǿԯ졣
ԯĹͺһԯϮ˼籩һĹԯмܣȴЩмܲסϾ൱˵Ĺ
ϵйԯϣȻ·°ԯֿ˴󲿷ֵкܴ͸ԯԯ˾ʹ
磬ʲôͨ᲻ᰡԯľ
ʶеԯľٻ漴˹̽鵽ԯԯĴսȴԯľ˵ͨͷۣҲûʲô˵ġ
壬̫ʱݺںĴϵǿ壬˵̫ʱͳգͳκĴأɼǿ
˵Уڿٵ֮ؼ³ۼػгģǿʮףȫħ
ǿƥҴʱԶһشӵأݷ׵磬ɽ컻صĴ̫ͨźʱڣݺأ˸ǡ
ֻ̫ڲбԭܵؾ˵壬ȴΪɱ¾ʧ˴󲿷ֵˣձȡ֮
ԯǰҲᵽ壬֪ĻԻͣӵͨȴû뵽ᱻԼȻơ
˵ֱִ֮ԯһͨպÿԿͷۣΪǧͨȫʩչĻԱ仯ǧֱۣ
ԯõֱ֮ͨӾתѪʩչ˳
飡飡飡
ԯӴһֱֻֻۺȻ仯ԶԶûдﵽǧֵľ磬ԯȫʩչҲ۳ֱֻۣԭһ˫ֱֻۣʮһֻˡ
Ҳˣԯ۳˰ֱֻ֮󣬱ָһץǹȸֱ˳ԯһȣԯ쿪ʼ˷
ѽãԯֵܱ֩ˣ˧ԯ㱳İֱֻۣЦŻ˵
ȻԯʩչͨҲúѿȷһֻצ֩һ˧˵û粻ˣ漴˧˵˵ŲŹ㰡
Ϊ弫ʢϵı֣˧Ȼǲǻ磬ӣ˵ԯߣ뻹Ķɰˡ
ʩչǧͨ仯˰ֱֻ۵ԯ㣬Ȼֹͬһԯȥһʱ侹ȻѹƵԯҲȥ
ԯѹƵȥԯ죬˫һֱȼѪһԯһģһͷ˳ıŵǹꪵȸ
ԯһԯͼҲԼͬŰ˻ϣʮΨҶ޵У۳ͼڵȻԼ
ϴεϵʱԯٻһͼڣʱΪʩչսűͨԿԯٴٻԼͼڣԯԯ⡣
ֻԯͼ۳֮ԯ챾ϢǲѣΪȼѪǱǣͿͷ۵ԯһ֣ͼ£ԯںһ
˲䣬ԯϢͷ˺üԯͷųȻΧĿռ䶼Ťˣԯһȣսű֮䣡
ԯһȣԯٴη˾ҵı仯ֻԭͷ۵ԯ죬ϽţһͷյĽǰˡ
һĻԯʱ͵ɴ۾ϴԯʩչսűɲӰôڱأ
ֻڲЩʱ򣬻ԯ첻Ϣٴαǣ˫һǺ嫵ȻΧĿռ䶼׷ˡ
һĻԯҲҵҲȼѪأȴû۳ͼڣֱɱԯͼڣںҪĶ࣬һõҲ
ͼӵеԸԽͼڵͻԽԯΪûһ˿˿ԸӵеȻ޷ȣԯŻֱ
嫵ӿԯ㣬ԯ㱾ԯһȣҲѸٵı仯˫ֺ˫ŶצҲ֮һ·ܹβҲ˳
Ψһûб仯ԯԴⲻ仯ԯֻ֧ԯ仯زˣֻеȻһЩ磬ܹ׻ˡ
Ȼֻ仯צβԯϵҲǱǲѣһΧĿռҲ׷顣
ãԼ治˵˸˧ԯ仯ɵģһЦĶԻ˵
ֻ˵꣬ȴԯһŸ߷ˡ

ԯԯ㶼һȣ漴˾˶ԷɣײһȻ˺嫵ϱ
ʩչսűԯʩչԯ㣬չֳսʵ̫ģ˴սһվԬ󱦵˶۾ĳȡ
һսʵ̫ˣԬĻǿ߶òһ㣬ԯԯ˶ѣ


173 ԯĿ
ԯԯ㶼ֻǻ龳Բľ磬ȴܹӵпЩǿߵսȻ
ֶͨʵ̫ǿˣԬ˾Ǻԯ㣬ԯԵĻҲǻ䡣
ԯͱ仯һ֮ԯսţǿ칳˫צϵŶԷץȥȻΪˡ
ֻǽ˲֪ٴΣԯԯ컹˭ûܹκζԷһֱֲ£ҪһֱֲʤҲа
ԯһХ˫һӳֱ񷣬һĽɫë˾ڣȻֱӽѾϵľڻһӣħ͸
˲ָ˱ԯ죬վڲ񷶥ϣӿħ˵ɴ۾ȴԯ쾹Ȼ޾ħ壬ԯѨ˸ħͬʱԯľѪҲȼգ
Ȼ˵ħҲħһ֣ΨħܹħԯΪ֮ôܹħأ
ֻһĻͷǵǰҲɲǲš
ʱԯ쿴Ҳָԯ㣬¶˹Цݣԯ˵û뵽ʩչôֶΣǲܴ㣬ֶֻˡ
˵֮ԯħڵϢǣԯһħս춷أ
ԯһԯϺȻųһĽ⣬ԯһ죬ӿһԯ˹
һ̺ʵ̫ˣǾ޴ѹ䣬ĵطռ׷ѣøܵһԬ󱦵˶ľѣоһƵѾԽ˻Ӧյˡ
ԯ㿴Ŵԯ죬ɫһ䣬֪ʱҪȫˣԯҲȼѪ
嫵ӿԯֱʩչֱͨޱȾ޴յԯȥ̺ͺܹɽһ㡣
ģԯԯӽˣȻʱԯȴӿһǿҵĲ
ǿҵĲԯ̾ӭԯ죬ȫ䱸ţֱ˵Ƽײһԯһ
ֻҪԯԵԯûʲôõĵģԯԼԿԿԯ죬ԯĴսгԿ
ԯû뵽Ƽײһ˲䣬ԯ¶һ˿ЦݣԯԱһƣȴֱӺԯ˿ȥ
ԯƿƵһ˲䣬ԯеĲоǿңһԯתԯ׷ȥʱԯҲԯĿ꣡
磡ԯĿȻǻ磡
ԯ㷢һ㣬Ԭ󱦣Ҳһ㣬ȫһȫֶԸԯ졣
ԯͻ˰ܶ࣬ԬʱȻǲܹӲ󱦺ԯʦĿԯ˺ˡ
Ȼڿԯ콫Ŀ׼Լһ˲䣬Ҳȫ
ֻһ̨Ŵ߶۳Ҷͼڻͷۣԯ˹ȥ
Ԭ󱦺˰ɾˣȫԯȥ˶ǻڵǿߣͼڴ½Ƕģȫ֮£ȻǷƱɫ춯ء
ֻ޴ԯȥȫֵ˱Ϊֹԯ죬ǵԯӴһ˲䣬˶֪Լˣ
ԯӴһ˲䣬嫵ģ޷ƥеӿԬ󱦺ȫѪ˳ȥ
ħʩչԯ죬Ȼǿˣ
һĻԯʱѣҲû뵽ԯȻӵˣȼ˴Ѫԯ׷˹ȥ
һƽԬ󱦺ķɵԯ죬ּŻץȥڻٻĸͼȴû취赲ԯ죬ԯľ֮£ȫҷˡ
ۿԯҪץ˻ˣվڻߵԯֱȼ˾Ѫͼڵѩ״󵶾ԯ˹ȥ
ԯɩӣԯȻκ˺硣
ԯ֣Ҳ̳֣ˣذƣ˧Ϲ룬Ҷƺ׵ҲûԹۣȫȼվѪԯ췢ǿĹ
ֻЩûãԯĴַ·ӵ޾һ㣬ֱӽ˵Ĺ飬Һ嫵Ҳǽԯȫˡ
ͿԯĴֱץס˻磬Ȼԯֱһɳ죬˺嫲񷣡
һĻԯʱһԯٴ׷ȥкڲѣ֪ԯĿǻ磬ԯ˵ʲôҲԯóѰ
֪ԯĿǻ磬ԯ֮սʱ򣬾Ի鱦Ϻ«ȼնپѪҲҪԯУ仯һ̲Ѫˮ׽
һˣԯץס˻磬ԯϺ«ĻὫһϺ«Ͷ֮£ԯȻðա
磬ˣȾ磡ԯľʶڶ
ԯĻԯʶڵһ춯ص漴һɺѹͷţһ˫ԯʶԯȥ
һ⣬ζֱ׷ԯ죬Ȼâһ˻ϣβ籣档
ʱԯʶдΪƣ۵Ļ⣬ӵͬƲľЩˣҲΪˡ
Ըۣͨȴ޷ʩչܹһѾܲˡ
ԯл֮󣬻ǼȼվѪȻ޷ˣǽԯǿԵġ
޾ӿעԯڣԯϱţٶȻԽԽ죡
ֻԯϾҲųܼޣԯ֮£ϵë׶Ѫϸǳһ˿˿ѺۣѪ͸
ʱԯŻ磬Ѿɵ˲񷶥ػͼڴ½ľˣԯͣ
ŻڻΧ⣬ԯüͷû⣬εĿǻ磬񽫻ץˣĿѾﵽ
뿪ԯ죬ִһҪ״ԯ㣬һִǻ磡
ԯҲϲ磬λҪԯأҪ߻磬ҪûΪԯӣ


174 
ԯ쵱һμʱ򣬾Ѿ϶ˣͽ統ӵĲѡֻû뵽ȴԯһš
һԯĿĳҪԯ֮⣬Ҫߣ
ű⻷ƵĻ磬ȻǸ⣬ûйϵֻҪܹ߾Ϳˡ
ԯѪķɵԯǰ漴һƾԯȥԯŻ磬ԯ˹ȥ
ײٴα˺ԯԯ춼ź浹˺üһƾеײ
ԯ죬㵽Ҫʲôԯ˫ͨĿԯ죬
ʱԯеĺ죬޲ýԯ˺飬ڵֻܺԯƽ֣޷ܣԯĿﵽǰδеĸ߶ȡ
ħԯ죬ԯĻЦЦԯ˵ԯ㣬ΨһеŮˣλΪ˽ߣȢΪޣ
ԯ죬㲻ҪˣҾҲ޸㣡Զԯ
ǰԯץסһ·ϿԯΪ˾ķ񣬻ＫΪߣû뵽ԯȻ顣
ʱԯҲɵգŶеԯԯ㣬ԯ˵磬ҪʲôѾСܵܶˣ̫ˣ
Ҳʲôֻ֣ҪԯŮˡԯԯеĻƽ˵
ֽĿ⿴˻磬Ի˵磬޸ԯģֻԯ㡣
ԯ콫Ŀ⿴ԯ㣬ԯ˵ԯ㣬һƽ֣´ټʱ򣬾ܸԯʱ򣡡
˵֮ԯгһֻʣһս꣬ԯսźľһʱһѷˡ
ԯȻǲĿԯߣٴηȼھѪһԯȻӺ嫣Ѫ͸Ӷˡ
һԯһȴ۳ˣԯԼƵķ˸ź⣬ӵм
ԯ㣬ԼϺѪֱԯȥսԯ죬һսײһ
꣡
ԯȻֱӱԯսնˣײĺԯˣԯǽ֮ѷ졣
ԯ㣬ǵľսǵȵ´ΰɣͲ˷ˡѷԯЦŶԯ˵
˵ԯٴȼվѪȻʱΪԯ㲻ϵĽʹڵѾﵽ˻Բ󾳽磬شоһ㣬ԯϿգȻһơ
㲻ҪټˣҵңڲҪˣҪˣ翴ԯѪͷϳֵĶƣ˫ˮԯ󺰡
ΪΪ壬شΪУһƳֵʱ򣬻֪٣ԯڵʵôԶأ
ȻмΪʺʹ࣬ǻ绹ȰԯҪټˡȻҲԯ㲻ģ˵֮󣬻гһذףֱӺԼĲϡ
һĻԯɫһ䣬Ҫֹڵȴ޷ǵ⣬ֻܽס⡣
ԯ˻Ļóذ׺ԼĲϣеĺŨȻ׻˼ΪףԯŻޱʹ࣬оԼĶڵѪˡ
ҵңܶãҶ㣬㲻ھǰˮԯ˵
˻ĻԯһоԼĺǱһֻȭͷݺݵţЩ͸ˣԯֹͣȼվѪʧͷϵҲ漴ʧˡ
ԯ죬ҷһɱ㣡ƽԯ㣬ѷԯ˵
վھѷеԯ쿴ŻˮӣȻмΪϲȴҲû⣬ֻҪܹ߻УĶҪ
ԯ˵ĻԯֻЦЦԯ˵ҵţ
˵֮ԯӰĽħʧˡ
״ԯҲǾѷȥҪԯ죬Ȼ޷»磬ҲҪһֱţϾܹ֪ûΣգ֪ںη
ֻԯ㿿ѷʱھѷĵطȻһγһΪܼ赲סԯȥ·
ԯֻܹܵҪԼǰһЩͻĺԼϣԯڵ壬޷סһ
žڻϵԯ찧ţ˫Ҳˮ䡣
Ȼûгɻ飬ദԯͻĸҲͼΪŨ񣬲ԯ㻹ԣֻһˣ֪ԯԻĸ顣
ȻĿԼֿߣȴһ취ûУԯеĺⶼҪŨˡ
磬ΪʲôΪʲôԯ뿪ȴԣʹޱȵԯʶеš
ԯĻֱԯľ񲨶ԯѾشˣܹ뿪㲻ܡ
ԯӵȻӵϢԲشˣشŻԯ뿪ԯ壬ܵشˣȻܹ뿪
ش壬ԲŻĴ½۾ڣػ壬Ҫ뿪ôҪӵлԲʵȹ٣õشĳϣܹ뿪
ĽͣԯиܣΨһԯõһ˿οܹӦһ⣬ȵԯɹȹ٣ܹȥѰһˡ
ԯվԯ󣬿ʹԯ㣬ҲʮֵĲܣֻԯҲ֪ôοԯ㣬ֻվﾲĿԯ㡣
ʱԯ˧ԼԬ󱦺ɵ˲ϣˮԯ㣬Ĭ˭Ҳû뵽Ȼᷢ顣
磡ԯǰסԯĸ첲ˮԯ㣬ԯҲѾˮˡ
ԯ㿴Ѿϵľڣ·ܹ͸ڿһԯʱԯֽϵˮȥûлͷԯ˵û¶
˵֮ԯһعˣǰԮֵˣذƵ˵лˡ
ԯĻ˵ͷȴ֪˵ʲôοԯ㡣
ʦǻȥɡԯ󱦺˵
ħ޳ΣѾԯȴͻֿˣȻػʱΣգԯҪ콫Ȼ


175 ڰ
ͼڴ½ǿУħħڲϳػͼڴ½ľڣȴ˿޷
ħϿգָԯ쿴űػĻ磬˼Ҫôƽ⡣
ʱһԯ𣬡ôñ˰ɣҪǱ֣Դɱķô鷳
ȻǵԯڵˣԯĻȴж˵ȣԯ鲻ܣҴӦ飬Ȼ
ԯڵԯĻЦһ漴ԯ˵ãƢҪҲˣȥ弫ΪѰ˰ɣ
ԯȵĻʵȷȥô£ܴڣḯ𣿡
Цǽ˵ѪĵزԯƵǸƥ򽫱弫ҲûãҪԪǰ弫ܹλԯĻЦ˵
ԯᵽԯƵ֣Ȼ֪ԯĵһ棬ȥ弫Ѱ϶Ȱȿ϶
ԯȴûоܾȵҪΪԯţڰȴ֮ǰһıȸǿ󣬵ʱȻ޷κ
ƽķԯʵ
Ȼȶԯ첻⣬ԯȴòϣȾһλܣս֮ų츳ΪսԯҪЩ
ԯĻԯ˵ԯƵǸƥܵܵǺȻõǸ϶ĴУǸ϶Ҳ󣬵촷ۣȻӹһ١
ƺΪ̫û˵ˣֻҪԯ飬ͻһܶ
Ϊܶ鶼ԯ첻֪ģԯ쵹û⣬š
Ǹ϶ҲڹӲдҪȻҲֻܷһˡȼԯ˵
ԯ˵꣬˵ûнİ취
ʱûУֻҪ㽫룬ǿԡԯĻƺЩΣ˵СһЩ
ȵĻԯ첻ٴȣĿ⿴˻磬˵磬߰ɣԯһ𣬲ȷѡ񡣡
ǰһֱͼڴ½ľڣƺҪ͸ٿԯ㣬˫ˮţԯĻ󣬻תͷԯ졣
ȴûлشֻǺĮĿԯ졣
ڻУһֱԯһᾡģԯ죬ȴһ仰˵
ԯĮĻ磬ȴû⣬һ֣ħ
ȻЩħ޷ƿһ⣬ֲиʴ£ӦҲǻЩá
ٴοһͼڴ½ԯתŻ磬һ⣬תʧˡ
ͼڴ½ɽ죬ʱصԯ㣬磬󱦺뿪ʦһϡ
ʦͬһȻʱ򣬺ȻһĽһɹɺ嫵ϢɽϿս٣ʱ˻ˮ˵ע⡣
ˮףͻ綼ɽϿգȴɽϿվ˺ˣΪ֮ȴʥ۹ʥƵۺͺӥ۹ĺӥ档
ƵۣʲôˮɫƽƵʵ
Ƶ˻ˮĻ¶һ˿ЦԻˮ˵ˮⲻ֪޽ҪǼʦġ
Ƶ۵ĻˮҲЦһƵ˵𣿡
Ƶ˻ˮĻЦ漴ˮ˵ˮΪ˼޵޽վʶʶʥ۹ĵ̡
Ƶ۵Ļ£ֻƵ۱ʮԴﵽڵĺ˶һʱɽϿսݺ䡣
һĻĻˮɫˣôû뵽ʥ۹Ȼôķһǿ߾Ȼô࣬ټƵۺͺӥ棬ʦ¿Σˡ
Ƶۼˮɫ䣬ʱˬǸʥ۹ߵȴǸл
ΪҪǸ˽ʥ۹ˣʥ۹Ҳܵõôķ
ʥ۹ĵһڷ֮ǰ˲ٷʥ۹ӡʥ졣
ֻЩԵʥ۹ܿӡ÷
ǵԯ㽫ʥ۹֮ʧȻͲܹٷӡЩˣȫƵ۵õˡ
ֻƵΪʲôû弫ʢЩأȻΪһ̣
ʦʥ۹ͥʼնƵеһ̣һֱȥôķƵ۾ÿԶˡ
ʦʵ̫ǿƵ۾͵󱦣ԯ㣬ȥϻĵʱ
û󱦺Ƶ˺ӥ棬ȻĽʦ𣬶˼ʦôȻΪǣ󱦺ʱҲͳΪɥ֮ȮʲôΪˡ
ˮǲǺˣô׷㣬㶼޶ԣȴ޸ݷ磬ݷȴһĶٿ޵ʥ۹ôǿ󣡡ƵˮЦ˵
ˮֻǳĬĿƵۣûдƵۡ
Ƶ۷·ӼˣԻˮ˵ˮٸһᣬֻҪӦ޸ޣ޾ԲΪѼʦģ޲ǲлҪȻ޾Իļʦҷ𣡡
ƵۣûأôͿʼأƵ۵ĻԴƵ˵
Ƶ˻Ļɫʱһ漴һˮ˵ˮĻᣬ㿼
˵֮Ƶ۱ʮǿ߶߶ھзעţڼʦϿյĽ͸ǿˡ
ˮƵ۵ĻɫĮĿƵۣƵ˵Ƶۣʼն
Ƶ˻ˮĻɫһ䣬ɫͬһ̶ˮƵһԻˮ˵ãˮҵģɲҪң
˵֮Ƶһ֣ʮǿȫżʦзͷųһĽɽһɽȥ
޻˰٣ˮ״һ
ʱڻˮͷϿ۳һɫ޻ȴǻˮͼڣûǰ¶ȴǻˮһʩչ
޻Ǵ˵е񻨣Ϊɫͺɫ֣Ҳ˰
ֻɫ޻ڻȪ·ϣ˵Իǰ䣬ڰ޻Ϊ죬˵ɫ޻ܹͨ˰


176 Ķ
˰˵ı˰
Եˮͷĺڰ޻ֵһ˲䣬ɽնڰһֲԤ֪־Ϣš
һɹɺɫ֪ʲôʱɽڵͷųһɹ˳
ȻȥЩŵЩʱȴһеͷۻûӿˤȥŵæգȥˡ
һĻƵɫҲһοˮͼڣǰһֱûмˮٻͼڣˡ
ڿͿ־ϢȴĺƵȻΪЩ˵޹޾Ͳܹס
ЩƵ۵ĻȫڿУշעͷųһĽ·ɽȥ
Ǻж޷ǾԶƵ۵Ҫˮεֵ
ֻһɽϿյĺϣ͵һĽ˺棬ȴûܽɽ죬˺ʦˡ
ֻں·ĻˮһĹ£ɫȴ԰˲٣ᣬͻ׿˶ɫһ䣬ȫա
ȻһӰ˻ˮߣȴǻôϻ̫꣬ˮɫ԰ף̫Ҳ¶ŭ
õ׼ӭУ̫ɽڴһ
ʱõĸϺ͵ȫ˳ͬʱʦõĳϺ͵Ҳȫ˳˻ˮ
ˮѾͷʲôԥģƵ۶۸ˣʲôԯСô෨ʲô̫꿴ˮӵֱֿӡ
˻̫Ļᣬͻ׶Ŀ⿴˻ˮ֮ǰ֣ȴΪˮǳ֣ҪȻͳȥˡ
绨̫˵ԯʦгϣִ¶һʦǿƵ۴ʦΪ
ˮ˻̫Ļŵ˵ͷԻ̫˵ðɣİɡ
ȻʦǿĹ֣ǻˮûҪưͼڴ½Բ뱩¶Щ飬ҪȻܿҪ鷳ҪԼ
ǱϾʮķͻڵĺ˹ǻˮǿҲЩԲˣԲŴӦ
ˮͷˣ̫¶һ˿Цһ֣ʦõĳϣִ¶˷ȫԵķڻˮͼһ˲䣬ŷպȥ
վɽϿյƵۼɢȥҪˣȴ̵ɴ۾漴ֽһշȥ
ֻͬһܼһպÿһͷżΪǿҵĲһ֪ǼΪǿķֻôôడ
ƵʣкҲʣֻûƵ۷Ӧ죬ʶõʱѾˣֱӱһûˡ
ӥڸӦΣյʱ˲仯ˣиƣԭΪ˵ģû뵽һ鷳飬ֱӥ۹ȥˡ
Ƶ۷˸߿գͷʱÿк˱ûĻ棬Ƶ۲Ѫôû뵽һǿʥ۹еļҵף˰
ʱ򣬻̫꣬ᣬףͻˮȫƵ۵ΧΧ룬Ƶɫޱ
ôǻޣ߲ɣߣǾԣʱܽ뻯ԲʱǾһ·ˣƵۿŻˮˣɫ˵
ǰЩֻͨĻԲкԶ룬ʱԲľ磬ԲŻᱻնɱƵ۲ֻͬҪƵԸ⣬˲Բľ硣
һƵ۽˴Բ磬Ȼͻ٣Ƶ۹ȻûаնɹȥƵҪڼʦɽٵĻʦҲˡ
ˮƵ۵ĻƵ˵ƵۣһСˣ
Сˣ޾СˣôԹųܿܣûʲô˵ġƵ˻ˮĻЦ˵
ԣˮٺƵ۷ϻƵ˵
Ƶ˻ˮĻɫޱѿû˸Ҷ˵֣ˮǵһ
ŻˮƵȻдޣֻʱƲҲǿһƵһֱʧ˵ǰ
ĶӵƵۣ˶ΣȻ뽫ƵնɱƵвǻǵƵͻƵԲľ磬ֻˡ
Ƶ۵뿪һĻ־ƽϢʦٴλָƽ
ºڼʦϿգӴķۻ󱦣ɫǺܺÿǰӭӵĻˮЩԡ
Ϳԯԯֱһ˧ں档
ˮԯ㣬ԯ˧ȴԼŮʱоЩԯ˫еãԼԯǱЩݵӣֲ͸ǿˡ
ԯǶ˷ۣǲ֣ˮֱԯʵС㣬أ
ˮĻ̧ͷԯ㣬˫һЩʣ漴ֱӹ˻ˮǰԻˮ˵ԲҽŪˡ
ˮԯĻɫһ䣬ʵʲôô¶
ڵϣΣٴԯûлشֻǹ״̾һˮϻķ顣
󱦵ĻˮҲˣζû뵽Ȼᷢ飬Ȼޱżֻǿʹԯ㣬ˮȻ֪鲻ܹԯ㣬Ҳġ
С㣬¶㣬ҲҪ̫ѹˣˣڲĵʱҪǺúȥ磡ˮǰԯԯʹӣȵ
ԯ˻ˮĻһᣬȻԻˮ˵ģʱΣգһԽȻġ
ȻޱżǻˮԯĻҲֻǵ˵ͷԯ˵
磬ᣬ׵Ҳû뵽ᷢ飬ԯӣҲ֪Ҫôοԯ㣬ֻܾվһԡ
ʱ򣬻ˮóһֱ飬һͷţȥ
ûãɮݷͳǰݷ֣ˮɫȴѿݷ˵ݷ磬Ůˣܲܣ
ʲôôˣݷԣɫ䣬ŵʵ
ݷû뵽鵱µöΪǼʦ飬æ˹û뵽ȴǻ¶


177 
ݷͻˮʶʱ˻ˮһûˮΣյʱ飬ݷͻǰ
ֻǺݷ粻Ƕȥµ˺УȻһֱûôôȥݷȻоˣȻٸ
ˮݷĻݷżӣȻжݷ統ĲǶѾԭ£ȴЩݷ˵类°ˣ뿪ͼڴ½
ݷ˻ˮĻҲһ㶣漴ˮѻ˵
ˮû뵽ݷ羹ȻΪ˻֪ݷȷʵۻŮеȻǽȥ˵˳
ݷֱ֮תץסԯ죬ԯ˵СӣôӦҵģ˵ܵһ˺ô
ҵĴԯݷĻͷϴ
ˮ״ݷȵ֣¶ôܹС㣿Сǿˣʲôʱ򾡹׵Σ
˻ˮĻݷɫЩΣɿԯ죬վĬȻݷ˵Ҫ٣ɹ˾ȥ硣
˶ݷˣٰͼڴ½ܹͻƻԲǿкܶ࣬ȥٵȴһûС
ݷȻΪȥѰһҪȥ٣ɹȻãҪʧˣݷ³
㻹Ǹˣãһ𡣡ˮݷĻ˵
ʵˮҲ㣬ǰĻǶѹΪȵԼаյʱȥ٣ڲˣҪȥѰһ磬ڱˡ
ͷҲʱ乻ˣҲһɣûѾͷͷһǲϰߡݷͻˮĻ˵
Ҳ˵Ҹϴ죬ϴҪ٣Ҳɡ
ҲȥԴǵĻҲű̬
״æ˵ɲңȥĻ翴ء
˻Ļ˵ұҪ㿴㡣
ˣģôһ֪˼ϲ磬ҡĻʼ򣬹˵
⻰һ˵Ȼˣ⻰ĻҲ¶һĨɫ֪ϲȴһֱװͿˡ
ȻרᣬȴҲܹܵģһֱᶼϽΪ˻ףȴױ⡣
Ȼ֪ϲΪ˳ȫֵܣһֱװͿװ֪顣
˶ȥѰһˣⳡͿϷûбҪٳȥˣԻŻᵱڵ˳
ˮ󱦣˻Ļ׺ӣȻ׻˵ĻģǶû˵ʲô飬ֻеȥû취ȥġ
ˮ˵󱦸磬׸磬ǾͲҪŲˣٲ飬͹ˡ
ݷҲ˵λˣǾͲҪðˡ
˵֮ݷҲ˵ʲôֱٴ˵ˣˣȻȥ׼ˡ
ݷ뿪£ֻѹΪʱʱ䣬ȻҪϽȥٵ׼ˡ
ԯ״ǰסݷ磬ݷ˵ȲҪż٣һܹǶɹɹ١
ԯĻݷͣԯʵСϴξ˵а취ҵ֪ʲô취
ͲҪˣұ֤һǶȹ١ԯݷĻҡҡͷû˵ʵ顣
״ݷҲûоԯ˵ãڻܹѹΪ꣬ҵȲôʱ䣬ʱԽͻԽΣգٽҾҪ١
Ѿһʢʱˣԯֻаʱͻˣԯ㲢ûоʱ䲻ݷĻصĵ˵ͷ
ݷ״ֱӴǰʧȥˡ
ݷ뿪ԯˮ˵һȥˡ
ˮԵ˵ͷԯȥԯ˧ȥԯЩįıӰˮ˶̾һ漴Եɽ壬Ҳȥˡ
ͻվԭûж˶ˣῴվڶĻףɫЩߺ죬ȻһֱľͷһЦϲĻס
׼ԼʼʱЩڣѾŮˣҪΪеԵʣͳΪ޾صһˣѾûʲôù˼ɵˡ
ǰΪ˳ȫ磬Żһֱװ֪꣬ѾˣȻҲͲӱܣǰһֱǣס֣ʱͨ
㻹һľͷᱻ׵Ĵţֵ˵
ĻһЦ漴ַҹ壬ô׵һ̤ҹ壬˵Ҳǳˡ
ԯ㻺ķ壬ϵһУͻĵεΣԯľ;öµûš
ԯϵʱȴ˵ͨݳǼʦֲλִ£ƺԯ㡣
Ϊִµְλڼʦڲߣǰӭԯǵ沢ûִ£ȻҲ֪飬Լԯ㣬ִһЦԯ˵ԯֵܣڻˣҿɵܾˡ
ִ£ʲô飿ȻڱˣԯҲִ¹ȥִ˵
ԯĻִԯ˵ԯֵܣǰʥ۹Ļ쵰ǼʦΪƵķǰ쵰նɱˣܿϧʥ۹ǸʥˣˣǸӥҲˡ
ԯִµĻüͷʱһ壬漴һʹԯϱ˳ú÷йһء
ˣִ£֪ˣȥɣԯִµĻ˵
ִ¸ԯͷŵȻ֪ԯôˣȴҶʣԣ뿪塣
ȵִ뿪֮ԯֱ˵ϣȻժϺ«˵Ҫ־ֻܹã˭鲻ء
˵֮ԯֱȼԼľѪϺ«׼
ԯֻҪ׼ѪϺ«ܹӳױȵԯֱ׼ھѪɼԯʱǶôҪйеŭ
ֻֻҪĴָСС«һɳ죬ӭǣ˲仯һɽСϺ«ʥ۹ȥ
գϺ«ʥ۹Ͽգ«ڶ׼棬Ƶ۵ʱԯдһ
ԯһȣϺ«ӿһ޷ƥеƵۣƵֱϺ«ȥ


178 ֮
Դϴڼʦ˴ӵһƵ۾һֱʥ۹ޡ
ʥ۹еĵ̶նɱʹƵҪưͼڴ½ϣֻŬܹɽٷˡ
ȴû뵽콵ȻһӴޱȵϺ«ʥ۹ϿգƵ۾Ϻ«ӿֱӽƵȥ
һֱ޷ֿƵڱס˲䣬뷴ȴûãƵ۸оǰδеΣһǿҵϢΧ

ԽԽϺ«ϢԽԽǿңƵܲˣһֱӽѹ˶Ϊͷţ˲ͻƵ˻Բľ磬ʵϷϢǡ
˲䣬ΪƵͻƵ˻Բ磬ʥ۹նʱӿһӴޱȵƣʥ۹סˡ
߿裬һǿҵ֮
ûκĶȹٵƵʱѡͻƣȻΪ˶ԿͻȻֵϺ«
Ȼ£˵һϺ«ƵȴԼһ˿ûС
ȻƵû뵽ͻƵ˻Բ磬˲֪ٱ޷Ϻ«ͷųǱϺ«
Ƶ۱Ϻ«һ˲䣬شʧȥƵ۵Ϣеһ֮Ʊɢˡ
ֱʱʥ۹ĻڷӦ̫ʤѩһճ⻹кܶʥ۹ĳ佫ȫգҪȥƵۡ
ոսƵ˽ȥϺ«ֱӵת˺«ڣ׼ʤѩˣЩ˻Ƶأȫ˲ͱ˽ȥ
˴ʱʥ۹ˣϾʥƵۣ̫ʤѩûˣ۹ôȥ
ǰƵͻƵԲʱͼڴ½лڵǿ߶оˣýȫʥ۹ϿգƵ۱Ϻ«սȥһĻľѡ
Ƶ۵ʱͻƵ˻ԲȻһֿûУͱϺ«˽ȥϺ«ʲôʲôأ
ʱϺ«ںȻ壬ʥ۹ͽ˰ɡ
Ȼԯ㣬ϵʥ۹ϿյĻˮ󱦣ȼʦ˶ɴ۾Ƕû뵽Ȼԯġ
ͬվʥ۹ϿյԯĻһ㶣漴ɽһŤתתŶϺ«˵ֶǵģô˼أ
ţĻǿԯг𾪾ͻˣҲͬû뵽ԯȻֶΣһʱ䶼Щ㱡
ĻϺ«ԯûᣬֱӲϺ«Ŷȥֻ˼£˺ӥ۹Ͽա
ûԥԯֱӲϺ«׼˺ӥ棬ĺӥ滹֪ʲôأͱϺ«˽ȥ
ȻӥҲˣҲͻƵ˻Բ磬Ȼûá
ӥ۹Щӥ汻Ϻ«ҪȥȺӥҲ˽ȥԯϹ˺ӥ۹ͲϺ«˻ȥ
ΪжĽԯȻԯдԯպӥ۹Ǳ㽻Ϲ塣
ٴĿԯϺ«ͻƵԲĺӥҲˣǿ߶ǳͬʱֻһ仰ԯ޵ˣ
Ȼԯ㻹ûͻƵƾһ취ԯͼڴ½޵ˣǿԲǿ߶նɱĶ
˵ۣԯȻ֪Ϻ«˻ԯסֻĴָСϺ«ס˻Ρ
ǱսеƵۣӥ˾ͻıԴ
ԲǿӵеǺεȵĺ嫣˱ԴϺ«עԯڣԯתԦʼ
Ϊͻķӿ޾ԯ㣬նɱƵۣӥһЩϵ
صʦĻˮ󱦵˼ԯζϺ«һĻж̾ϢһȻԯϺ«ʲôȴԯʱҪǰ
ûȥԯ㣬ˮǶȥˣڼʶԯϺ«Ƶۺͺӥ֮ѾԯܹǳɹˣȻҪȥ׼ˡ
ԯһֱţڽϺ«ڵȫ֮ԯͣ컯龳Բľ磬ûͻƻס
ԯҲżҪһشܹͻƻԯŬĲţϣܹڰͻƵ
˵ھݷȥɽ٣ԯҲܹ֤Ƕɹȹ٣ֻǶķһЩѪˣҲûʲô˵ģֻԯһ㡣
ʱҴңԯµʱ䣬µʱԯûжһΣͬһʯһ㡣
ԯȻȫȫĲŸشϣܹһִԯʧʲôջûС
Ȼشûջȴмջ
ջµʱԯϻնɱħ޺ħԼԯնɱƵۣӥ鶼˿
ԯ޵֮ͼڴ½ϴţԯԽԽֳ࣬ݱÿ֮Ȼͱ
Ǳ㿪ʼԯĿȳΪԯÿնĤݣ
һԯͿʼӵԼԸȻΪ΢ԯ˵ȴΪѵãԯһЩ
оۼԸԯľգ⾫ԪʶתĹؼʱ̣ҪԸȾۼ㹻֮ԯܹԪʶˡ
磬شôôԲأԯľʵ
ԴϴζȫΪһ⣬˳˯ˣŸոջָһЩת˹
ԯĻʱԯѵ˵ʲôش𣿡
ԯĻһ㶣ȻûǣΪͼڣ޵УֻͲشʲôϵأ
ԯ㻹ûףٴζԯѵ⣬ߵͼڴʲôǾϵ£ΨҶ𣬾شҲҪʲôֻҪҵĻȫ飡
ԵİԵ
Ļԯ㶼Ѫǰߵ޵еͼڴǳɾĴǻʲôش
˵ؼɵ֮ʱգﻹҪȥ򰡣˵Ǹʱ򣬹ʲô򣬲ֱ飡
ĻͬඥԯȻʣʲô


179 ݷɽ
ԯһֱڲش⣬ԲŻᵼ޷ͨ£ûͻơ
ѵ⣬ԯȻʣپκش⣬һӾͻƵ谭Ҳʧˡ
ˣˣˣ
ԯǧѨϺȫʮھǧëȫչ޾ͷųʱʦԪԯӿ
ϻԯͻƵ龳ԲʮƷԯҪͻƵҪȻӴ
ԯʱҲûֻԪͻˡ
¡¡ɽڵԪԯӿɽĵɢԪҲһ˹ֻǻԶԶ
ԯͷųԽԽӰķΧҲԽԽɽ֮ɢ˳ȥ÷ԯҪͻƶĻˮ˶¶𾪵ɫ
ͻƵʱûľԯԪʥҲʵ̫̬ˣֻǻȻŪĴ̣
ԯϵԽԽӴӰķΧԽԽݵԪʼԯۼֻȻܵӰķΧ
ӰķΧȻͼڴ½޾Ԫ˷ӿɽۼͼڴ½ϸţĻǿҲɽ
ڶǿ߾ۼɽ죬ԯҪͻƵʱȻûκεܹԲնɱĺˣ˭
ԯֶҪͻˣϻķԬʵ
ԣˮ˵ͷԯľ֮ȻûˮԽԽ⣬ԼŮܹһޣˮҲˡ
޾ԪԯӿԯתŻԦȫţ;ѸٵţڵľѸ͡
ȻѾپش⣬ľͻ֮£ԯͻƵκ谭ǻԪʥʵ̫죬ԯҪͻƵҲס
ԯϣھ˾žŰʮһĿޣԦͬʱͻƵһľ磬ԯͻƵ˻
һ̣ϵԯ㱦ׯϣǧѨϺʮھǧë׶һĽ⡣
ԯеͬһ㣬ƵϢԯϻɢ
ܵԯͷųϢˮڳĻڵǿ߶ɫһ䣬ΪԯȻ¶ϢȻǶоѹȣ
ʵ鰡Ҫ֪ԯŻڶѡ
Ȼ˶ϰԯı̬ɫ˱ҲȻˡ
ϵԯͻ֮ţϸĸֻѪ纣ڱڣÿһط
ԯе˷ܵѪȻһ˿ɫǻԪʥɾı־ҪһȫѪ˽ɫôĻԪʥˡ
ʶŵľۣӵеǿȻû㹻Ը۳ԪʶʱӵеѾԯˡ
˵ڵľҺѾ۵ͬһˡ
ͬ޵УѾﵽ˻ԯ㣬ͼڴ½ûеˡ
Ϣԯȫûһ˿Ϣ¶ʹһֻжʮһ㣬޵ͼڴ½ǿߡ
۾ԯվӣˮվԶգ˻ˮ˵ǰŻˮ˵õˡ
ˮԯĻ˵ͷԯ˵ûϵ֪Ϊ˾һֱŬ֪Ҳܿĵġ
ԯ˻ˮĻ˵ͷٷϻˮ˵ȥɣо԰հȹ١
ʲôԯֶ˵ʲôһֱҲû뿪ԬȻʵ
ΧЩ֤ԯͻƻǿҲԯ㿴˹Ƕûԯ˵оŰݷ٣ֻȴԼĶ䡣
ٺ٣Ԭ벻ٰĻ͸һС٣ȹҪСȥѰ簡Ԭ˵
ˮȥѰһ磬ʦ󸱵ѾȫˣֻҲ̫٣Ͼ̫Ҫһʵ̫ˡ
Ԭ󱦵Ļ̶ԯ˵ԯֶԸⷢԣֻҪҶɹ٣֮ұضѰֶŮ
ͬڻڲ֪ԬϣɽٷˣֻҲûаգԯȻ˵о԰գȻŵģΪԯѾ̫񻰡
ͬԯ쵶Ϲ⻰Ҳԯ쵶ֱԯ˵̫үүСӶԴӰϱǸԴ
ϹǸӸɴֱ࣬ӷԣֻҪԯɽٳɹһΪԯѰһ硣
һĻԯǿѾϿɵڶ໯ǿҲ׷׷ԡ
ӣҺͱ嶼û⣬ǿɶڻڱ˲֪˰ϣܹ뿪ء
ԯ˷׷׷ԣ˵ͷ˵λģĸɽٷһλ
ѰһԽ࣬ԯȻԽ⣬Ҳ֪ǶôĹܻػʱΣա
ԯ㻹ϣܹҵ磬ôΪȥѰңȻٺòˡ
˵֮ԯͻˮȼʦ˶ɽȥԬӵ˶ںţͼڴ½ǧ궼û˳ɹˣʢ£Ȼ
ɽ죬ݷ͵Ⱥʱˡ
ԯ㵽ܵԯǺϢݷ˫һ˿죬ԯ˵СڱҿˣҪҪһɽٰ
ԹˣڻСԯ˵
ԯ㵱Ȼżȥһ磬ͻƵʱԯͳͷϢҪܲ٣ȻԯʧشͶԯûκθӦ
ȻԯĻԪʥйأȻڵʵһ㻯ڵĶҪǻԪʥĻڡ
ûдﵽڻԲӦӵеǲٽٵġ
ݷԣҲٶ˵ʲô漴˻ˮˮ˵ҳɹҪǶûгɹǾһתͶ̥ȥˡ
Ϊ˽⻨ˮݷȻ˵ʲôҪʧˣûˮҪԵĻ֪˵ˣҲá
ͷİɣһȫɹɽٷġԯ˵
ԯĻݷ˵ͷنѹƵΪȫſ˲䣬ش͸ܵݷϢѸٽ٣


180 ϣ
ݷҪ£ϷѹΪͻƵԲˣһɿ˽ƣΪ˲ͻƵ˻Բٽ٣
ֻѸ۳һƲʣͨƣһɫƲʣ͸Ļһ㣬˸һ߿š
һʿ٣ֵĶͨƣֻ⣬Ϊ̫ߵʿŻ󣬶ٶΪǿҪɹȹ͸ˡ
ݷŽʣΪɲ⣬ͼڴ½޵֣Ȼͨɫ֮ȻЩ⣬ݷܵķΧ֮ڡ
лλǰݷҪȸλһλݷ翴ŽۣЦΧ˵
վԶյӣԬݷĻȭ񣬶ݷ磬ȻǼΪԯ֮⣬µһַݷĪ
ݷ˵ֱ֮ӷգվ˽棬ÿһĻĻˮЩԯ˵Ƿģٰһأ
С㣬û𣿡ˮԯʵ
ԯԵ˵ͷԻˮ˵ͷİɣֲסʱȻֵġ
Ϊ֪ԯһϺ«ԯ˵ˮĶٷһЩǺܽŵĿա
ɣݷ絹ҪжݷȻЦպ
һ󺰣Ȼһ˸ŻâһߵݷʱһɻصϢӽͷ˳
֮ݷһЦݷתȫѪӿȣͷϳһӴޱȵգ֮һӣһд˳
䣡
ǵֱӴһɽ֮Уʱ嫵ͱ˳һ׹ҴܣҴ͸գݷϡ
µݷȫӨ͸ͺһ˸ҫ۹âһͼڼ˲ٵݷϣݷ絹ûʲô˺
Ȼ£ȴҲһδĺûᣬ˵ʿǲŻְ¡
һ˸˺þòɢȥ˵һݷվڽ£һ壬ȻЦ˵Ҳ
ֻݷ仰£һεһЩɢ֮Ҳֱݷͷϵͼڣ۳ͼھȻֻǱˡ
һֱݷһĻݷһĳһϽֱۣ
ϽݷΪǿһӭǣһɽСһ˽ȥ
ֻһʵ̫ˣϽ֮󣬾ȻײϽ۾һζ
һĻݷһ֣һֳУ⴮ɢһ˿ŻݷΧɢ͵ķ⣬ػݷ硣
һζϽлһ˲ٵݷڷĵֿ£ٴμݷѾûжˡ
һݷĽǺǿֿǲС
ˬٴνһ֮ݷЦ˵
һΣݷֱȼѪأʼٻͼڷ
ֻһ޴ݷͷ֣һɹɺԽʱմͶݷͷ۳һּΪӴգ֮һȫŽķС
ݷͼǴٻȻǴɱǰݷԾ۵ҪǿĶˡ
дǷ·ħһ㣬˲ƽ
ʼȼѪˣ˵ݷ翪ʼƴˣֻŹȥһٶǾŵ⻹Զء
ˮһĻǽʱ򣬵ݷٻͼڷ棬еĴȫƣֿһ
ֻȻݺĴܣıϾһûжķֿܹ̺޾֮أ
˲䣬飬Ͻ۵УϽҲֱӺ飬·޼᲻ݵٴݷȥΧݷһ˿ŷҲû𵽶ôȫˡ
ۿһݷϣˮԯ󺰡С㣬֣
ʿٵʱ򣬽ڵķΧڲܳʿҪȻɽٵʿܸǿĽף֮Ҳᱻ꼰Ϊ׺Ķ
ԻˮȻżȴҲֻĿţϣԯܹа취
ԯ״ûԥֱӼϺ«ֻϺ«ֱӷɵݷͷ«ڳϣֱӽµһ˽ȥ
һ׵ݷһѪ
˸յģүˡݷ翴ױϺ«˽ȥųһµ˵
ΧݷĻȴûȡЦǶܹ̺ܵôݷܹԼѾˡ
˶Ŀ⿴ԯ㣬ԯ˵٣Υش鰡ٻ᲻Ҳأ
ֻվеԯ㣬ʱڱһ˿˿׹ţȴϺ«ڽսȥԯ㴫ţԯҲýǱ
Ϊԯ㱾ҲͼڼʦǰҲǱֻһҲ̺޷ӴԯҲֻҲһ˿˿Ϊ
û¶ҡԯڿУŻˮݷ˵
ԴԴϵϺ«ӿԯһͬʱתŻԦţԼΪ
ԯ˵ˮݷ綼ʱһһЩĽٴǵĵˡ
Ȼĵ֮ͻݷԯֱֻϺ«ǰŵĻᰡֱӾͱ˽ȥ
˸յģСҲ㰡ݷϺ«һȫ˽ȥʱԯ
ٿʵĺûᣬԯϺ«еȥˣȻǿݷɹȹ٣ݷҲʧȥʵĻˡ
ݷĻˮ󱦣ӵ˶ЦǶ˳ɹȹٵϣڿʵ֣Ҳлˡ
ԯݷĻһϺ«һ˿˿ֱݷϣ


181 
ԯϺ«еһ˿˿ͷţݷϣݷæԼ
ĵԯݷϷ֣ˣһֱھŵоյĶɹȥˡ
Уԯһֱ̼ǱݷһֱȫϢϵıǡ
ֱھŵ׶ɹȥ˵ʱݷɢϢѾԨƺɲˡ
˸յģٶɵҲ̫ˣСӣ治ˣԼݷЦݵԯ˵
ŵ֮󣬶ٵʿҪħĿ飬ݷô˵Ҳǵĵһ֣ǰԯİ¶ȹħĿȻڽԯˡ
ݷĻ䣬һɹħȻ֮ͷ˳ֱݷȥݷ
״ݷֱУϷ𾭣ħڴ˳
Ѿٵһˣڳ˶ܽŵĿţֱͣ£ħȫݷϷ𷨸֮ݷڽˡ
ɹˣ
ʱжֻͷȻݷɹȹ٣ҲޱȸˣΪݷĳɹǿϣŰԯ㣬һжޱȼ
յĽƻûɢȥݷɹȹ֮һӽݷϡ
ݷɹȹ٣õشϿɣܵشϴ
һϴǱᱻܶ࣬·ףõĳɾҲ
ֻ벻ǻһԯϣϴԯԯǱ
˸յģȻСռ˴ˡݷ翴һԯϣЩĽ˵
ݷѾ׵ĸܵĺôԼԯҲõϴȻЩĽ
Ϊԯ㲻ǻһ˶٣滹кܶ˰Եõĺôɾʹȥˡ
ܿ죬⽥ɢȥݷǽˣʱݷҪҪ뿪Ļֱӷ뿪ͼڴ½ľǲݷġ
ˮҲȥٰɣҵ㡣ݷˮ˵
Ѿͻˮֿ̫꣬ȻǲԸٷֿˣѹסȺˮɹɽٺٺͻˮһ뿪
ˮԵ˵ͷŽѹƵͷſ˲ͻƵ˻Բľ磬ٴγһĽƣˮĽȴڵĿ£ͺŨīһ㣡
Ƴ֣ˮûԥֱӴ߶۳ͼڣȴһӴޱȵĺɫ޻һֱӺ޻ϣȴӲǱ޻
⵹ǻˮݷΪˮҪݷС˲٣Իˮܹƾͼڵס˵һ
ڵڶٵʱ򣬻ˮԯΪƵһ˳ֵס˵ڶڵٵʱҲȼ˾Ѫٻͼڷ˺üڶɹȥˡ
ļˮԯİ¶ɹȥˣħ飬ˮҲǿԼɹȥˣҲһ£Իˮϴ
ݷԤϵٴһԯϣϴ
ȵһж֮ݷͻˮߵһݷ˻ˮ֣ԯ˵λǾһˡ
Ϊܹҵ磬ݷͻˮһ̶Ըⵢ˵֮˾ֱŲȥ˺˾ڣ뿪ͼڴ½
󱦣˼ݷͻˮ뿪ȻǳĽȫĿ⿴ԯ㣬ԯʵСӻܼ𣿡
ʦİɣȫû⡣ԯ󱦵Ļش
ֹû⣬ԯ㻹еõ˾޴ĺôǱõ˾޴;ѸΪչݶΪ
ԯĻЦ˵ǾͺãҲҪʼɽˣ
˵֮ҲֱͷһֱѹƵͻƵ˻Բ磬ʼ٣ҲڶԳԯȹȫܵϴ١
ɹȹٵҲûżǼףͻĸ˶٣ǶֵˣȻǲֿ
ȵʦ󸱵ȫȹ֮һ뿪ˡ
ԯ㿴ݷ磬ˮ뿪ҲЩᣬΪܹ콫һԯҲֻǽЩѹͷ
ǰԬ˭ԯӣԬʵ
ԯɵİݷ磬ˮ˶ȹ٣ǶԯȻǷǳˣԳɹҲûձһĿʼ٣Ȼһ뿪
ȵӣԬȸ֮ɽٳɹ֮ȻظŴ˴λȫ뿪ˡ
ԯְԶɽٷ뿪˶ȹ٣˶뿪֮ԯһȻվӣɻ˼ʦ
ԯţǿ߳ɹɽٵȴѸٵĴ￪ʱͼڴ½Щԯ˾͸ӿˣһ˿˿Ըԯӿȥˡ
ɽ죬ԯϣ죬죬Լ˧ԯԯĶ档
ˮ󸱵뿪ˣԯ㣬Ǳ˼ʦλߵˡ
ԯʦܣ֮λɡԯ˵
˶˵ͷԯʵȻʤΣԴˣǶû顣
ԯ˺Ļȴҡҡͷ漴˵ʦ֣֪ģڴˣֻ뾡Բ֮Ȼȥ磬֮λҲʱҪٻҿֱɡ
ԯĻҡҡͷԯ˵ԯʦܣֻ⻨ԣЩɱңλôͺˡ
˺ĻȻǶʮֱӣĸԾʦ治С
Ǿ鷳λʦɡԯ죬˵
ֻܵͷӦ
״ԯ˵һҪʦæǼʦֲΪһʿȥĤݡ
ԯĻȻЩԯ⣬ȴС¶ֻҪԸȥˡ
ԯ槴ӦĿ⿴˧˧˵ˣҲΪÿֲһ񡣡
˸磬ͷİɣڲǮҪŪŪõģȫŪǲŽɣ˧ԯĻظ˵


182 Ԫʶ
ڰ˻ˮݷʮλǿ߶ȹ֮ԯϺ«Ѿ֪˶ٽ׵ˣԯ֧Բľˡ
ⷽͲҪԯˣԯȻԸ⣬ҪԪʶǾҪԸ
ôܹøԸأȻҪԯԯŻ죬槺˧ȥ
źʹǿ߶Ѿ뿪ˣԯȻֹԺܷĵĽ˧ȥ顣
һһ˼ҡڽ֮ԯԯǵļҷȥ
ԯеļȻԯںӥ۶ļңļңֻǱԯ㣬ԯԯХϿɵļҡ
Դϴȥԯ֮ԯХͻص壬ΪԯļƷԼ鵤ԯХٲЩҲ㹻ˣҲ˵ǿص
ԯԯûжþͻص壬ڵԺǰ棬ԯҺ͸ˡ
ԯĻԯХ߳ԯԯȻǳˣ磬ԯʵС㣬ôû
ϻķ飬СطȻǲ֪ԼǹŶϱŻԯ㡣
ʲôԯԯֻѹæ˵
ԯХɻĿԯ㣬ΪԯͻֱŤأ״ԯԯХ˵λˣǷģһһὫġ
ԯͽϻĵԯХĵȻûʲôģԯôѹҲڵǰ¶
С㣬ֵûãʲô鶼ﲻ㡣ԯХ˺Щ
ԯҡҡͷԯХ˵ôܹأҺôһٰɡ
ԯХԯĻε̾ΪĸȻϣŮܹҸֻǷ飬ȴһæﲻϣȻù
ϾԯͻԼķˡ
ðŵѾźˣԯλҪһ߰ŸĸһŬȡմﵽԲȻɽٷȥһ硣
ԯ壬ÿҲţϺ«ȡԯХӵǹҲС
ڼ䣬֪ԯֶҲһˣѾʮֶͳɼҵӶˣ⵹ԯĽΪֶʵ롣
ΪΧ֣ȢһƯϱޣֶе룬Ѿȫʵˣ˵ֶѾ൱ˡ
յĻ飬ԯȻãֶŽվó˲鵤Ҫֶԯû뵽ֶܾˡ
ֻһſԸʵ鵤˵ȥӷá
ֶΪʲôܾԯ鵤ֶĻشܼ򵥣˵һѾ㹻ˣԯô׷ֻܹϱһ㹻ˡ
ԯֶĻûټ֣ѡֶ˵ҸģԯΨףľͲҪȥˡ
ӾһĹȥˣ죬ú˧Ķܿ죬ͼڴ½ϸʦеķֲԯ
˧ŵȫǴĽ
ˣԯӳһս¼Ҳ￪ʹóݣԯȻԽԽԯջԸȻҲԽԽࡣ
ʱҴңȥˣԯһʮˣԯÿ춼ŬϺ«ڵΪڿͻƻԲľˡ
ԯҲһﵽ磬ֻǵ磬Ԫʥʵ̫ˣԯѾŬˣȴǺķܹﵽ磡
Ϻ«ڵѾһˣǿʮλٵǿҪԵ̺ǺεȺ嫣ȴֻԯľ硣
ȻѾͻƵԲˣԯȴûżͻƣΪһûǾԪʶ
ʱ䣬ԯԸѾ㹻ԪʶˣԯųŶ֮ǰҪԪʶ۳
ԯʶУһ˿˿Ըԯľ棬һɹʥϢԯͷţԯľׯϵ
ڵԯֱӲݾۼоֱ˽ȥ漴ͿԯľԸ˲䣬Ȼֱӻľ΢
ȻΪԸ;ںϵĸӳףֻԯɾҪһ֮ˣҪ֪Ǿ۵Ǻεȼ̰
˲仯΢ԯҪǲǻǹˡ
ֻȴҪΪݺĴҪܵģΪֻԪʶٽΪԪԪԯܹ࣬лΪع
ԯҪԺﵽľ磬ԪʶһҲǱģ
ΪֻԪʶٽԪ꾳磬ԯԷʱԪֻҪһ΢ַܹĻ졣
Ȼԯûôֻ࣬ԪʶʵȻȥѰһ磬˶ѡ
ٴα黯΢ľһ˿˿Ըںţԯһʹ࣬ȴںϵĽ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ںϹڽˣľ΢ٴ۳ԯģʱȴٽоǽԪʶˡ
Ԫʶ֮ԯľǰ֪ǿ˶ٱԪʶ֮ԯԪʶͿֱںԸˡ
ֻҪ˿ʼԯ㣬ôܼʱգԯ㶼ܹоջԸ

ԯ³һԪʶˣһڹȥԯһ
վ߳䣬ԯ㿴ԯХԯվ棬¶Цݣ˵Ǿõˡ
磬ɹ˰ɣǲҪȥ٣뿪ˣԯԯĻԯʵ
ԯԵ˵ͷѾʱˣԯȻǲٵȥˣһּ磬ԯ˵Ƕһּ尾
ȥɣõǣҺﶼúչԼֻҪܹǾȶöûйϵԯХԯ˵
ҲǸ˵ţС㣬˵Ķԣ㲻ҪǣֻҪܹС
ԣԯ˵ͷԯ˵Һúչ˵һ
˵֮ԯ㲻ԥȥ


183 ʥ
ʱԯ˵Ѿ̫ˣһ̶Ȳȥˣڴﵽ˻Բľ磬ԯ;Ҫ١
ԯҲ˻ҪǶһЩͬԴﵽԲľ硣
ԯûԯԯХϾҪտҪǶ뿪ˣڿ϶ᵣġ
ҪԯһٵԯԯĻžԯХ
ԯȥԯԯХҲŷգȻ˵ԯоţлǻᵣġ
Ҹȥһ£Ҳܹ࿴ԯһ
ԯֱӷɵһӴɽ棬ûٵʱ䣬ԯ㽫ԼϢͷ˳ʱƵѹԯΧ俪ͺһȦȦһ㡣
˲䣬ͼڴ½лǿ߶оԯϢںηݷȥ
оҲͻƵ˻ѣذƣףҶƺϹˡ
ЩŵѾŶˣϸŵ鶼ѾǾˣҲ˵ͼڴ½Ѿǵˡ
Ѹٵݾۼȵȴ֮ǰѾǻˡ
ٵԯ㣬ԯ˵ԯ㣬ҪϿҶٵʱҪæء
ԯţǿ߶ٵѾ½ȻûԲ磬ǰԤһҲûɶ
˵Ļԯ˵ͷ˵֣֪ɷԸҼʦΪһλأ
˵ʵȻû˵仹ر޳ܣ˲ҪܹʦȻܱ֤ʦ۸ԯߵҲһЩ
ԯĻһ£û뵽ԯʱ£
͹Цԯ˵Ȼ㿴ңҾͲƴˣģڣǼʦԲܰ۸
ԯԵ˵ͷŸĺ죬죬˿ȥԯľȻûԯ˵ͷ
һˣԯ˵лλܹΪУյҹضλɽٷλ뿪֮ʱԼʦչˣлˡ
ԯĻĸŶվԶԯ㹰ӦԯҪļʦͼڴ½һҪչ˰
ʱ򣬺Ȼһ֮ԯͷ˳ȴǽɫģҸǵķΧԽԽȫûͣư
ǰǿ߷׷ԯİ¶ɽٳɹȻʱӴĽƾݷˣȴҲֻ˷ԲʮɴС
ԯڵɫȴһֱɢţתۼͷԲˣȴûͣǧûͣڼԲɵʱ򣬲ֹͣڲϷš
ӴĽƣڳ˶ɵˣѵ˵ǻԪʥĽ
ԯԼ̬ҲˣôҲ̬ŴⷽԲɵĽɢ޾ѹÿ˶š
ԯԼҲû뵽ٻ˵ı̬⵹ԯĽܷΧԯ֮ѡ٣Ҫ뿪ʱһ˵
̬֮ԯ벻񻰴˵ˣ
Ȼԯη壬۳ĽƣԼƵҴܵһɫԯ㻺˲еĽƣȻҪ´˵Ծһݵİɣ
ɻע£ԯԽԽҪˣһĻԯæ󺰣磬Ҫʲô
ѾֻһߵԯͷԯȥϴЦݣ漴ԯ˵ģһͳ
˵֮ԯһǽɫĽƣŽƷԯ㳹׵ûˣһĻ˾͸ɵˣԯֵһ
ʱǸ˷ԲɵӴƵкȻһӰӰҲǰɣ
ǰԯɽٵ˶ɴ۾еӰǱˣ϶ԯ㰡ڳ˶һеԸӡ
ڿ񱩵ĽƵп϶޷ʩչٻģӰֻԯı壬ԯôԱ仯ôأôԣ
ǿŶǧɵľ޴ʵ̫ˣ
ţΧֳһӰӣȴǻʨ棬ǹꪣɽ
һдһĻХڳ˿һжľˡ
Ϊԯ㲻ܹͼ˭֪ԯڽƵнԼĸͼ˳ʼϴ
һɫڽд󣬲ϵԯƶȥڳһĻ˶Ϊԯ
Ͼԯʵ̫Σˣû˸ԯ󵨣
ֻڽɫƵеԯȴ̩ɽ·ûκӰһ㣬ΧĸͼҲһ˶һ
ʱڽɫƵеԯ㻹һ鶼ûУԤϵУȻܴʵҲԤϵһǽɫ̺Ϊ񱩣ϧȴκβԯ㡣
겻ýǱԯڽ׵ĳѾˡ
ɫȻǳǿȴԯ޷˺ԯΪȴΪкô
ԯʩչأ仯ӴڽƵУչѨϺëףŽ׵
ʱѾĻԦȫתţŽɫ׵
һԯѪڲݣͬһȣеĽɫѪҺҲһš
ԪʶҲڽĴ²øۡ
ڵеľͬһ嫣۵ľҺͺһ㷭ţʹԯΪϵɢϢˡ
Ϊԯ˽ɫƵУԯƺˣһײϵĺԯҲ֪ٵϡ
ƺ֪κβԯ㣬Ҫһɢȥԯ״ͷһϺ«ֱһͽеĽƶ˽ȥ
ɢȥԯʾ֮䣬ֻеԯһĽ⣬ׯϣͺһһ㡣
ӴԶҲܹԯ㣬ЩԯݵߺͼڼʦȻӿˡ
ǸǰһɧϹԯС˫֣վڿпԯ˵
ϹĻԯС˫ԯе˶Ц
ʱ޾ħԯ


184 
ԯȻϺ«ƶ˽ȥԯ㻹ҪħĿ飬޾ħ̺ħ
ֻǾ޾ħµһ˲䣬һ׹ֱӴڵԯǰ棬ȴǰ˾Ϳһţһɹħ˽ȥ
ڰҶƣϹ׵˶ǳϤڵϣǴ飬ԯ֮󣬰⣬鵤ʵܿ졣
ӸߴýûһëѩϾΪƯҪͷųϢԽԽǿҲ൱ڻǿˡ
Ϊ飬ϲ̳ħڴԯ٣ȻǱ޾ħˡ
ԯ㿴˷̳ܵһħҲûЩħ˵Ҳûʲôá
̳޾ħ֮ʵȻţ̺ħħ԰мĺô
ûöãħ̳ȥϢ˲٣¶ڷ⣬ܳʱƽϢȥ
ԯ㿴̳ħ֮ȴû뿪İŰʵ磬Ҫ뿪𣿡
ԯĻ˵ͷ״ԯȻܸˣѰһ·Ͽ϶Ǽįģа飬Ҳ
޾ħ̳ԣԯҲͽˣ漴һΪ׳ȻһΪԯͰϣʼԯͰϴ跥ΪǱ
ԯǰ˶ٵʱѾ˺ܶϴǱ˲֪١
Լɹȹ⣬ԯǱ˲١
ȵϴ֮ԯڵ漴Ŀ⿴ˣ˵λˣǺڣ
˵֮ԯָԭ˰漴ֱŲȥڿҪӽڵ˲䣬ԯһϾͳһ޴ѷ죬Ȼͳ˳ȥ
ѷ˲ϣ˿ԯͰӰʧþòܻԯԵǿĶȹ٣Ȼȥ󻹻ʲôʵ
˶⣬ڶɽٷҲڴ
ԯŰͼڴ½Ϳͼڴ½ľ֮Χ޾ħħħϵĳͼڴ½ľڡ
״ԯֱӼϺ«ȼѪ֮Ϻ«Ѹٱ׼ͼڴ½ħħʼȡ
Ȼ˵ħԼħħشͼڴ½Ŀ飬ԯȫȡˣҲԯ뿪֮ǰܹΪͼڴ½һˡ
Ϻ«ԯʵչֳȻֻ˲䣬ͽΧͼڴ½ħħ˽
ԯٻ֮󣬻˻Σħħͻ˱Դ
磬죡ԯ
漴Ϻ«ڻҺħħֱӶ˰ⶫڰ˵Ȼζð˷ܵĳХ
˷ܵİԯЦЦŽϺ«䣬Χȥֻãã޾ĺڰ棬˺ڰȴʲôûС
ʶڵԪʶʵ磬ӦǱߣ
ԪʶĻʶڵһ˸Ԫʶһξ񲨶ԯӦȥķԯ߶Ǹȥ
ǰ̳ôħħʱʵǣѾԽ˻Բȴûӭ١
ʵǵİһǧֱӻһǰȥ
磬ͣ£Ÿǰûжٵʱ䣬ԯĴ󺰡
˲ͣͷɻĿԯ㣬ȴʱԯüƺʲô顣
ԯȴǱŪˣΪڸոգȻԼڵľҺѸٵۣԭͬһľҺڱһ޷ܵѹԽԽС
ԯɫӹŹȴǾҺѹ֮ҲûоԼӣ෴ڵľҺԽԽۣȴоԼҲСһ㡣
Ȼԯ㰲ο;ûб仯ҪٷĻԯɾҪˡ
磬ô¶ʶڵԪʶʵ
ԣԯ˵뵣ģⲻع仯µģԺˡ
Ľͣԯǰԭشǧ仯ͬĵطȻвͬعʿӵеȻҲһ
ԯͼڴ½ͼڴ½ش֮˻ԲȻɽٷˣǰ˰һڣѾͼڴ½شӰķΧԲŻı仯
ȻشȻ仯ǧȴһܱ׼ҪȻһʿһطڵ͸ű仯Ҳ̫ˡ
ԯ㵤ڵľڱشı䣬ʹ֮ʱǺϣԯŻԼСˣʵûз仯
ľҺϵıѹۣȻһŰããȻָֻ׸ǴС̺ȴΪ嫡
Ҵһлɢһɹɴ⣬ԯеܾ졣
ֻԯûжо飬ھͺˣٴ·һǰȥ
ʱҴңһȥˣԯ㻹Űָʾķţ԰գٶȣһҲ֪˶ԶȴȻ嫵浱У
Χõĺڰ޾浱ûκζ֣ûǳûд½ֻ޾ĺڰҪаڣԯԼ˵ġ
ԯޣ뿪ͼڴ½ڣԯһֱڴľʣȴֻ϶ûмԯȻĳȥ
Ϊ˴ĵӣԯֻܿգϧԯ㷳ˣ϶ԯ㡣
εԯֻѡԪϡԯѾԪʶƥֱٻͼڵ
ԯЩǱ
һȥˣһʱˣԯڿ˲ͬĶ浱гһ޴ޱȵʯƮţҲ֪Ʈη
ȻֻʯȫûκĴڣȴҲĵһɫʣԯһЩ
ȻҲֻǺһЩˡ
˵ͷԯѾʮһ꣬һűͼڴ½֪˶ٵľ޴ǳԯǰ
ͼڴ½еķ½ǰȴһӴޱǳͷųϢΪŨң
׹ԯڿǳֵʱ򣬿ʼûʶô¶أϾ¶˿ϲɫ


185 Ǳ
޾ĺڰŪԯЩľˣڿһž޴ޱȵǳԯ㿪ʼʱûʶȸܵǳͷŵϢԯ˹
ɢȥ˻ΧԯϲĿųǰӴǳг𺳣ǳʵ̫ˣ޷
ԯУͼڴ½ԹΪǶľͷԲϰͼڴ½ݸǶĵĺüɼͼڴ½Ӵ
ȻӴͼڴ½ҪǷǳǰ棬ǾС׼ˣ
ԯ޷ǳж󣬲浱йµǰʱ䣬ԯ㻹ҪϢһˡ
Ѿԯ㣬ػԲܵκε˺ҪҪƽػܹһʱ֪
ʱ䣬ԯʱ̹עػˣԯ㣬ػһҲûܵƻԯ˲١
ԯ㻹֪ھػľ뼫ΪңԶ԰˲ϢٶȣҲҪʮܹԯŻϢһ¡
ͣ׷ҲҪʮʱ䣬ϢһҲûʲôԯŻһԼȥԼûҵʱ򣬻ǲԼ¶ġ
磬֪ʲôط𣿡ԯԪʶʵ
ԯĻû˵֪С¶࣡
ع󣬼ݺĴܣҲȫ֪ȫܰڿٵ֮ǰڻյУڿٵ֮½ϣ˴٣Ȼ֪ˡ
˵ٵ֮ؼֻһ½ķ浱У̫ǣ̫ǵȸǳΧ壬嶼½档
һشٵķ½һδεĴ飬Ƭ޾еĻȫûʯеͼڴ½ǰǳһĴڡ
磬ҪҪȥԯٴʵ
ȴͲԯˣԯЩΣ֮ԯֽĿת˰˵磬˵أ
Ҳûشԯ㣬ֻֱӴƥǳȥԯ¶Ц⣬˵磬ҪȥģңʱҪֵĻҪ𰡣
һǰ񱼵İһбԯ㣬֪ĽԲŻûԯ㣬ֱǰ
Խǿž޴ǳԽܹоǳĺ嫣һɹɲϢǳϴ֪ǳΪϡ
ӴƥǳϣͬħһͷͷϢǿħڳػǳľڣ״ԯ˵磬ҪӲˣ
˵֮ԯժ˹Ϻ«ֱȼ˾ѪӴǳȥʼȡ޾ħħ
ʱԯ㵤ڵһû٣ĴԯǱȴ˺ܶ࣬뿪ͼڴ½ʱ򶼲֪˶ٱˡ
ȻǱԯʵˣԦͻǺͼڴ½ٵʱһھŲ㣬ûͻƵľ硣
ֻҪԯ㹻ԪԯĿǰǱʵȻǻᱩǲ֪ٱ
ǳʵ̫ӴˣΧǳΧħħҲʵ̫ˣһЩǿ󣬲ԯȼѪϺ«£Ҳûκεֿȡ˽
Ϻ«˻ԯ˻κĶſ˴İðһ㣬ԺڹҲԸһЩ
ԯ㷭˰ž޴ǳľǰ棬֣ž̽ȥʱԯ͸оһɺޱȵųӿԯԶȥ
Ȼ
ԯţڿӴǳʱԯѾµǳػڻǿ֤֮󣬹Ȼ
⾧ڵѲԯ㣬˫Ѫڣԯת˫ֺݺݵĲػڣþȫڽǳػ˺һӡ
ԯڶ֪ӵжٵǳػھȻҪԯþ˺ԯ˾ȡ
˺ǳػ֮ԯȴЩԥˣ֪ԼòýȥˣȻǿҵĺԯ㻹Ǿȥ
кһԯֱ˽ȥҲž޴ǳ
ڽǳ֮ԯվڲϣȴı仯ԯڵȻûзκα仯ڵӣһ仯ûС
ԯЩ֣˵ͬĵطع᲻һôعûзıأ
ԯô¶Ҳ֪ôûб仯ҲǺ¶ѹеĺ棬ûѯʡ
ʵԯ㲻֪ǵһط㹻ǿʱӵеعͻصĴһκα仯
֮ಹ㣡
ͼڴ½ǳΪͼڴ½ȻСģͼڴ½عԾͻһЩһͼڴ½ʿϾͻײ٣׻
ֻͼڴ½õع˵ΪعĿ£ԭع򲻷ԯ뿪ͼڴ½֮󣬵ڵľŻᷢ仯
ԯڵǳȴӴޱȣͼڴ½֪ǿ˶٣ǿǳعصĹƽԯŲκα仯
޾أԯһȥǳնͼڴ½֪˶ٱԯͰ˺һһƵɽϡ
Զȥ۵ľһɽһƬƬ֪˶Զɭ֣֮⣬ԯûпκɫˡ
ǳԪΪŨ񣬼֪ɽΧſͼڴ½Ķ츣ӵеԪԯܸˡ
Ŭ̼Ǳôʱ䣬ҲʱһԼʵˣȻԯ⡣
ԯȴûżҪŪǳʲôʲôط
ԯͰǰȥ˺һʱ󣬺Ȼǰ洫һ޺𣬽Ŵ𶯣ǰɱһֻʮɸߵľޡ
ֻֻϲۣ֫׳ĸ޴ӿţһ޴βͣϺɨһÿü˱Ĵ׾ͱɨϡ
޻һĲӣϵŤţһ㣬޵Դǳøһ
ֻһֻ޴ʱȴڿ񱼶ӣھ޵ĺһȺ˿׷ţѽѽĺһЩԯҲĻ
ӣڴ԰


186 ΢
飬ԯҲȻϤֻǰһĻȴ𾪣
ֻһȺ±Ƥˣһǿ׳еž޴еųǹ͹ѽҽеĸʮɸ߾޺׷
Щ˵Ȼ;޷ȣһѪʢƺÿ˶ǾȻ޴ȴҲֻˣЩȲ̫࣬׷ɱҲǺġ
Ⱥ˵Ϊ׵һ׸ߵĴ󺺣ʮңΪ׳ģĺܺ񣬿ԯֶúС
Ϊ׵һ޴ǰ棬۴ţŴۿžҪ׷ǰ񱼾޵ʱһţȻֱеĴ϶µǾޱȥ
ھ˵󺺺еĴʵЩСȻھ޵ϣھޱϵʱ޵ıֱӾ˺ѿһ޴ĿӣѪ
໣
ҵʹþѾˣתͷŴҧ˹״һֵĴھ޵ıһţŴ޵Դȥ
ھ޵ǣ󺺾͸һСʯͷһֻСʯͷʵ̫󣬵Ŵھ°ϵʱ򣬾޵°Ҳֱҳһ޴Ŀӡ
ȻҲƾǾ޴Դײ˳ȥԶһϣֱӽײϣּԶȥײ˺üͣ
ԯ󺺾Ȼһ¶ûУֱӱž޳˹ȥȻΪ˴ǰ赲ǶΧסһɱʹչ
ȻǹѲڣޱһȺնɱ޳׵µʱǱһĻȻһֿʼֽޣæȻ졣
ԯվڿпǻʤŻĽ£ҪǰʱǸΪ׵Ĵ󺺺Ȼ̧ͷվеԯͰ̾һ
󺺾ֱӹ˵ϣϵߵ˼״Ҳ̧ͷԯͰȻҲһǳֵĹ˵ϣԯߵߺԯĻ
ԯ㱻һĻŪˣ֪Щ˿ôķӦΪǵĻԯȻ֪Ϊʲô
ԯֱǰǸǰô󺺺ЩǶ˵ϣԯ״Σַڴ󺺵Դϣ߶ʼѧϰЩ˵ԡ
ֻǾһܼ򵥵ԯܿѧЩ˵ԣȻǰ󺺺Щ˵Ƕʲô
ԯĻΪԼûŅ̀ͷԯ㣬漴ߵ˵ʦʦǲôʦ
ʦԯֹ
Ȼ֪ЩΪʲôԼΪʦЩС¶ԯŪ׵ʲôطǶЩ˵ˣɣû¶Ҫǵʲô
ԯĻ̧ͷԯ㣬ȴû˸ԯΣֻð˵ٲҿˣ
ԯ仰ЩǲŸϽվһվԯǰ棬˵״ԯΪǸʵʲô֣
ʦҽаԯܹ˵
˰Ļԯ˵ͷǹ
ЩȫûͨˣȴѪʢԯܺ棬˵ǳϵķ˶ôǿˣôǳϵʿֻأ
ԯ˰ĻŰʵ֪ǳʲô𣿡
ǳʲôܳ𣿡ԯĻһĻش
ܳԯ㱻仰ҭԯҲûкͰƽϣԯҲ֪ɭֵİˣ϶Ӵ٣֪ЩҲ֮顣
Ȼʲʲôԯ׼뿪ˣȻԯתߵʱ򣬺Ȼһֱ
һĻİȫ˵ϣ̬ȿҪȸղŹĶˣԯЩɻ󣬾վĳ硣
ڳվСֻ߰ӣĺܿɰ͸һСͷųϢȴԯ㼫ΪľΪȻСɢϢеѹȣ
Ϣԯеѹȣֻ˵һ⣬ǾСԯǿˣõõ۵ԯ
⵽ʲôطһȺ˸СҲԼ
ѸٵԯǰСվڳϿԯ㣬һСԯ˵Ǹոս΢ǵǸ˰ɣҪ㣬߰ɡ
΢ǣۣԯСĻһ֪ǳ΢ǣǸʲôͲ֪ˣ϶ΪǿҪȻԼŸսѾˡ
磬֪΢ʲôط𣿡ʶеԪʶʵ
ֻǵõ½Щ½ǳ½Ȼʲô֪ԯĻûдԯ㡣
ԯӦҲû⣬վڳϵС˵ͷȻ˵ðɣǴ·ɡ
Сԯǿ̫ˣοǸʲô۰ԯǲȥҲаˮ£ûʲô˵ġ
СֱתǳѸٵȥԯ״˰ڳĺ棬ǰȥ
һҲ֪ģʵ̫ˣǳԯСĺһֱǰţѾٶȺܿˣȴ˺ܳʱڿ˳ľͷ
һ߾ɽ壬ռݵӴ
һɽԯ𺳣ʵɽ̫Ӵ˰ֻ΢ǵǳʵ̫ӴˣɽǳҲ㲻ʲô
ǴɽɽģСվڳϻɽϽ䣬ɽһΪӴĹ
ԯСɽ̧ͷ˹ֻϷдš΢۹֡
С֮ͷֱ˴ߣһСԯ˵㣬ȥɡ
ԯԣ˵ͷðţԯ߽΢۹
۹ܿտֻǰһһӣһЦĿԯ㡣
ӳǽһԯѾˣҲòǰ˱Ҫÿˣǳ׵ʣԯûȵġ
ԯ㿴һЦӣȻӿһɺеĸоָоѪϺ׽ĸоԯ֣Ϊʲô


187 
ԯ㲻֪ԼΪʲôĸо΢ûиоκε⣬Ҳûʲôõĵġ
ɡ΢ԯ˵
΢ǰţӦƽСĵطԯԣҲûֱǰȥ΢۵ǰ档
΢ۼԯ£һԯ㣬Ŷԯ˵û뵽˵ĻԪʥ廹ĳˣֲҶû취顣
ԯ΢۵Щʱɴ۾΢ۿȥæ΢ʵҲԯˣ
΢ܹԼǻԪʥ飬ԯ㵹һ㶼⣬ֻ΢ȴᵽʲôڣԯԯƵۣԯĵһ档
΢ԯĻ˵ͷԯ˵ϵȷԯѪռ
΢ۼĻԯȴɻˣ΢ôأǴ治鰡
΢ۼԯı飬ԯЦЦ漴ԯ˵ɲҪĵģǵڳ½ʱ򣬾סڼˮԲŸĵġ
⻰ԯ˵ͷȻ֪ԯƵΪʲôգԯռͬѪȻԯеС
˭ִ󰡣Ӧýʲôԯ΢ʵ
ԯŲܼʲô΢أȻԯˣȻҪˣŻԵø
΢ۼԯĻЦҡҡͷԯ˵ղ΢ǵʱҾͷӵԯѪȻ洫֮飬ȴһƬģʲôҲ㲻ȴ鷳ˡ
΢ۼܹԯ飬Ȼ֪֮ı⣬ھֻǸ˵ԯƵ۵Ķٴȷˡ
ԯ˵˳΢ۼԯĻŹֵĿԯһۣ漴ԯ˵û뵽һһ΢ӦýСˡ
ԣԯɷ΢۰ȻҪԼС壬Ҫ˵ȥǻĽ
ԯҲûϾ漴΢ۼʵ΢ô¶ѵ˵΢Ƕԯģ
ԯĻ΢ۼҡҡͷԯ˵΢ֻҵй΢۵ĳƺţȴǵ֮սʱ򱻷ġ
֮սԯ΢ۼĻʱȤ
ԯһȤӣ΢ЦЦ漴ķ֮սԯ㽲˳ԯ޲Լ꣬ʢǾʰ
һ΢ۼ֮սԯʶеԪʶʵ磬֮սô
ԯĻ֮սЩѵûӦԯ㣬ôǼ˵ϷˣΪҲܹ뵽С
ԯĻڳΪȻڴҲڵʵأòĵʱ
ô˵壿ԯ΢ۼĻʵ
΢ԯĻ˿Լ壬˵ͷԯ˵ûѾԭˣڷ۳ġ
ʲô磿ԯںܹϵԲ֮ľ⡣
ԣ΢ԯ˵ҪǰĻѾǴ޽ˣΪҲʥʵҪĴ޽ɲࡣ
޽ɰ
ԯţǶߵľ磬ԯ㲻֪־ѾˣԯҲĳȻڸ֪Լʲô硣
㿴ʲô簡ԯٴ΢ۼʵ
ȻΪ΢ۣӱԶԯС塱ⶼʱشԣԯ˵ڿﵽ
΢ۼԯ㽲ͨʿڿԽĴͨؾɻԲɽٷͽ˵Ϊء
طֱоһ𵤾Ӥ徳ͳɵÿһҲֳڣڣںʹԲ硣
ڳɵԲʱֻӭ٣ֻҪɽٳɹܹﵽɾɾҲǾء
ͣͣͣ˵ˣ˵Ҿ͸÷ˡ΢Ҫԯ㽲ɾصʱȴԯˡ
ΪԼ΢в࣬Ҳ̫Զ΢ۼĻȴԯ㱶ܴҪ˵ɾˣֻ͵İ
΢ۼԯĻЦЦûм˵ȥ״ԯ΢ۼʵǵأҲһ𣿡
ǵûУڵ½ȣˮ֤˻ʴλҪȻԯҲˡ΢ԯ˵
ԯ΢ۼĻţ˻ʣŸ
΢ۼԯ㲻˵ԯʵ˵ԯһΪͼڴ½ĵطԶأҷ֮ȥ½Ҳﰡôأ
ԯ΢ۼĻһ£鵹ҲҪżǱ㽫ľ˵˳
ԯ㽲˻飬üͷ漴ֻһһ׳ǰżһָ׾ͿʼתٶԽԽ죬תۼҾԯ㿴׵й켣ˡ
ʱ򣬺ȻһӹڹϷ۳һƬĻǹĻ֮ȴĳһ棬ȴ⵱еĻ磡
״ԯֱվ˫۵ſǰĹĻʼ
ֻڹĻϳֵĻУΧػȴһɹħƣϳ⡣
ͬʱڹ۵ĹĻ˻ʱ߻ģеĻƺ۾
оһ̽ԼȻΪӵ壬ܹӦҪȻԻʱôܷΪ޽ɵ΢ۼأ
Χ˿粢ûз쳣漴Զȥֻ߻ľȻһ֪ɽɽ״Ȼ˵һģһ
ԯʱɽϣħƣѪ죬ƺɽ塣
翴еԯ죬˫һǱ۾Ŭ
΢۹УԯҲͨĻԯһĻԯ˲սȭͷ˫ͨ
ԯ۾򼧿ʵ
ԯӣ̾һԯ˵ϼ졣
ϼ죬Ϸı߻ģ΢ǲ֪ҪǼʵҲҪܳһʱ䡣


188 
ԯȻ֪ϼڿԯʱԯѹٴα˳˫ͨ죬˫ֽգ齥
΢ۼԯģ̾һֱһ֣ͻȻʧȥĿԯ̿˼˫ȭյĸˡ
侲һ°ɣڵʵҪҲҪʮ꣬ʱ˭֪ǻڲ΢ԯ˵
ͬΪԯѪ˵飬΢ۼܹԹۣΪͥ΢ۣܹжְ𣬲뿪
΢ۼĻԯһ΢ۼ˵ұҪȥ磬磬ٶȣܿͻҵǡ
ƥҸղ˵ľҪʮܹȻƥСԺ󳤴ٶȻ죡΢ԯĻ˵
ԣԯٶж죬ǳȻҪʮܹϼ죬Ҳʵ̫Զˡ
ԯûҪ΢ۼæͷΪҪȥӻȻ˰æˡ
ղʲôܴͨڸ𣿡ԯ΢ۼʵ
ǰ΢ʩչͨԯ㿴˻ԯͨԯ˵ʵ̫ҪˣֻҪܹͨʱ˽⻨ûΣգһЩ
΢ۼԯĻԯ˵ͨȸԣʷ˵ԣػũɽԺڵĹذԲܱȣҲһЩ飬ҪѧȻû⡣
ؼʣֱΪʷˣػũ˻ԯ֮ʷ˵Ϊϵ£飬ܹ
ǰ΢ۼʩչͨΪԣȴ丸˺ܶ࣬Ҳܶˣһźͨ
ԯ˼Ļ˵ͷͨҪģȻҪѧ
ԯͷ΢ۼһǰ۳һźͼɢһɹɼΪµϢ˿һ۱С
ԯ㿴΢ۼ۳ĺͼҲ˲ͱżĽͣԽޱȣ
ȵԯȫ֮΢ۼһ֣ǰǿ˳ԯ˵ʩչҪϹף͸ɡ
״ԯȴûнӹֱӴ߶ɢĲģٴδ߶ٻ۳һ
ţͼڼʦ𣿵ȥƹݼڣû뵽ȴ档΢ۿԯʩչ˵
ͼڼʦ̫źʱʢУȴ˥ȥֻͼڴ½ϲűԽԽʢ
΢ۼԯʩչͼڼʦȻǷǳ档
˹֮ԯ漴պԵ֮ʼԯͷĹʼԯת
ֻϾԯһʩչ㣬Թ׵תٶȺԯҲиܵԵĲͷϽˡ
ֻԯɲ׾ͻˣο⻹ǹϵܷʱջ綯Ĵ¶ԯӲ
ȫ񶼷ϣŬš
ԯŬԯͷϵĹףתٶԽԽ죬ԯ֮Ҳµģ
ֻԯϾŸոѧϰԣټΪǳһԯʵ̫ңԶˣ˺ܾãֻһƬģκζ
ԯ㵱ȻĽһģֱӾȼѪԯͷϿճһС
漴Խʱմӿܿ۳һžޱꡣ
Ӱ£ԣ΢ۼһĻʱʹվĺ
ɲü𾪰Ǵ˵ӵеİ°û뵽ԯʩչͼڼʦȻӰµķٻ˳
˵оӣ³Ŀ꣬ɽĺ
̫ź֮ʱһźͼ͸۴ʹôƾͼˮ
ֻΪʲôӰϱŵͼأüܲףΪͼʷں˺ͼƳﰡ
Ȼô¶ⲻҪҪȷͼҪԯȻٻ
磬ӣԯҲû뵽ٻӰ£ʵ
ԯĻȴһĶӱȲԶˡ
ԯĻȻֻӰµһǴɢԯҲܹоӰµǿҪ΢ۼĶࡣ
ԯڹĵĲҪ㵽磬ûٶʣȼѪٻӰ·£ԯͷĹںһ
ʱתٶȿ˺üתٶȾȻǰ΢ۼʩչʱҪ졣
˲䣬һʹӹڿ۳һƬĻٴֳ˻Ļ档
ٴοʱԯٴμˣӴԺܹƾͨʱջĶ򣬲äĿĵˡ
ͨĴŷԯ㲻ˡ
ŹĻоŬĻ磬ԯţ磬ңһᾡȥ㡣
ɢȥ˾ɢԯһ齥ƽǰԯ޴ɽĻ棬΢ۼʵô¶
΢ۼû뵽ԯʩչ˺֮ͨ󣬺Ȼ˴ȣȴҲû룬漴ԯ˵
ڵԯƵ۴ܴȵ飬ǷǳϤġ
ԯȱԯƵƥ˺ҽȵ֫Դ׵ļʮĻյʱԯ˵ͷ
ʱԯѾȷԯڵľǴȵԪ񣬶ȵԼΪǿҲӦͭƤǵľ磬ܴﵽǧ򻯣Ѫľ硣
ԯ챻һ壬Բһ¶Ҫ֪ǿٵ֮оģΪöͲб
ԯƵ۷Ȼԯ֮ǣԯȻǲ⡣
Ȼԯ㲻ǵԯ죬ڵĻ磬һ̫źĵԯڣ֪ʲôʱᱬֻ᲻꼰أ
һΣԯоʱȺԼʵ̫ͣ


189 º
ԯиоʱĽȣҪĽȻڵȴûʵԯǳŭ
΢ۼԯģȻԯ룬Ƕԯ˵ɣ΢ǣֻԪŨ񡣡
ԯԵ˵ͷûƴǣԪȷŨ񣬶ԯʵкܴİʱȷԯʵ
ֻԯҲʣͨԪѾûжôˣԻҪ취ʵ
΢ۼԯһЩͼڼʦⷽ飬ͼڼʦͦȤԯҲû򼧿ѯһЩϵ顣
΢Ȼֻڱ֮ſʼģΪλӳ֣ٶȼ죬ټؼ޾ʹ΢ۼҲ޽ɵΪ
ϵһЩ⣬Ȼѵ
ԯ뼧Ľջ˺ܶ࣬΢۹סڽȻŬš
ԪȷŨ񣬼ԯ̬ʣĹҲ΢ۼСͯûκӰ졣
һºԯ㽫ΪԲľ磬ԯĵ棬һżΪӴڻתɢһɹµϡ
Ҫ̫ˣ̺ҲӺ嫣ԯڵȻ٣ʵȴǰ֪˶ٱˡ
һµԲ΢۹Ԫԯʵûٰˣԯ뿪ˡ
ľҪ𣿡΢ۼԯʵ
ʱദ΢ۼԯҲǺϲȻ˵ڱԯҪ΢һϾҪ̫ˣô˵ԯ㶼Ǻ󱲡
ԯԵͷ˵뿪΢ǣҪȥһ£ҪʲôΣգҪְæ
ģ΢ǣ϶۸΢ۼԵͷ˵
ԯ֮ЦЦ漴Ͳٶ˵ֱ߳΢۹ԯ㷭˰ֱӾͷˡ
ԯ뿪ıӰ΢ۼվ΢۹ǰ棬˵ϣ˵Ļİɡ
˵֮΢ۼת߽΢۹ſڵСͯӶ΢۵Ļȴ֪΢˵ʲô
ԯŰ뿪΢۹ٶȲ죬Ϊڻ֪ԼҪȥʲôطһֱǰţ˺һԯˣͻذˡ
ȻЩ˿Ұ˼Ƕܵ޾Ĺɭп϶ʢ⣬ԯҪʵҪһЩС
˾֮ԯ˷Ű밢ĵطȥΪЩңԶԯɻҲ˲ٵʱ䡣
صԯͰĵطȻϾǣϾֻǰǴԵĵط۾֮أԯ߶ԪʶΧ̽
ܿ죬ԯͷһ䣬һǱ߷ȥԯǿʱȴһ޺ԯɫһ䣬ɫ
ǵĴƬɭֵвĴƬɭֵкܶ࣬кܶ඼ǵĴǿܶࡣ
ֻǰƬɭλŵΧ򾭳Щѡ׳ȥбѡе˶ϱ̣Ҳûлϣ
ֻҪȥ˱׼ˣ԰ĴȻȥκΣŵʦǶ̫̫бֻҪǸҷͻὫˡ
ܲңŵٴ˰ǵĴӡ
ԯеʱÿųڿУһЦĿŹİˡ
ʦˣǴȥѾһ˱Ǵˣֲǰƺڴĵλܸߣλʦ档
ŵ֮Ц
һֻжʮӽ˵ֲЦЩ˾Ҫ˭ĸˣĸӾ;лڣ
˵ĻûŵЩһܷŭֻǶ֪Щʦ̫ˣǸǶ֡
ֻȥȥҲƴһأ԰վеŵӣֱסԱ߷ŵĴҪ׼ƴ
ԯ״ֱӽ˰ǵǰ棬Ű˵Ҫ嶯
ԯ֣ԯĶܳԾǶǵõԯǱ΢۵ͯߵİǼԯ֣һԯߵ
ιСӣôĵӣȻҹŵ飬𣿡ŵһӼԯ֣ԯһ
Ȼ˵ɷݲǿţŵһĶֵضϻû˸Һŵĵӽа壬Źˡ
ԯȴûǸŵӵĽǿŰǣ԰˵˵ˣû¶ܸ¹ʲôɡ
˵꣬ԯŰһ̧֣һɺ嫵ӿֱӽٴ񶼷
ԯûԼǸӶʱðɡ
ǿԯ¶һ֣ŵȴһǶӣԯʩչȻ֪ǲǶ֡
λѣ㵽˭ѵҪŹȥ𣿡ŵԯٴȵ
ȴЩɫζˣȻԯղһѾסǡ
ԯתӣŵĵӣ˵Ϊѣ߰ɣҪˡ
ͼڴ½ʱԯҲɱޣħ޺ħǵԯҲûɱһˡ
˵ԯ㲻ңֻԯͱ룬ǧҪɱ޹Ϊÿһɱ˾ͻһ֡
ⶫȻţȴʵڣܵؾˣǿޱȡ
ȴΪޱɱŻⳡ٣ܸܲǻδ֪
Ϊԯɱħ޺ħȴɱ塣
Ϊħ޺ħǻҲĴڣնɱЩԼˣ෴ܹΪԼ۹£ǿˡ
ȻеķǾõģʿȴǶЩɱӯҰӯʿȻնɱҲͬйӣԼˡ
ԯ㲢֪ŵĵӵǲɱħͷȻǲ׶ֻ֣Ҫǿ뿪ԯҲΪǡ
ֻҪִԲĻǾ͹ֲԯˣնɱһʿĹºҲûжʧ


190 
ԯΪԯƵ۴ܻҲĴȣõؾˣº˼ΪŨһΪԯԯˡ
ԯں΢ۼʱҲἰ˹º˵飬ϵʶȻԲ򲻵ѣԯȻ
ˣҪһЩǿµ飬˲ܹǿ
񣬻ԸȻһַԯ°ЩˣҲǹ£ͬΪԼˣԯڽ·ߵøԶ
ŵĵԯĻɫŵĵ̣ʲôʱñŹ
СӣҪʵҪŵĵҰ˵㣡һŵĵԯȡ
ԣԯЦЦ漴üһâ˸һöüĳ֣һâ˶ŵϡ
ŵһΪԯҪǶأȫȥǾͷ֣ԯüĹâǸû˺
ֻԯȴͬˣʩչͨԯͿŵӵϲһ˿˿ѪȻ̫ɱı֣
һҪɱ̫ˣȻͻմȾѪɷ֮ɱԽأѪɷ֮ͻԽŨ񣬶һ˵ĹԽߣнš
ϲôѪԯȻһ㸺ûˣҪִԲȥԯ㵹Ĳһˡ
ԭСӲ˻ʵֵǰҰɣһŵӹЦԯ˵
һ˵ţһһָ󳤽漴ͿǰѳӽڿתһֱӾԯĿڴٶȼ죬ת۾͵ԯǰ
ԯ״ָһУֱӾͽסˡ
Ȼ˵ԯֳʵԲľ磬΢Ǻͨʿ
ԯ;ȴΪǿսȻҪȱֵǿܶࡣ
ŵĵӲݵĳһڱԯסһ˲䣬㿪ʼҵĲȴôܹء
ţЩ˼ԯָų˵
ȴΪԯȻиоһ˿ԪĴڣԯ΢֪΢ûͼڼʦڡ
Ŷɵʿͼڴ½ʽżͬ
ȻֲͬҲֻԪϵòͬˣ浹ûʲôһ
ͼڴ½ϣ߻ὫԪѪںϣڻ񾳵ʱ۳񣬶ͼڼʦǽԪ뾫ںϣ۾
΢ϵʿȴԪںϣڴﵽӤʱ򣬾ܹ۳ԪӤˣǸʱ򣬼ʿܹؼ䡣
ԯѾڵľתԲľ磬Ժ󰴲ͰȥȻҲдﵽӤһ졣
Ȼ˽˺ܶ΢ϵʽ΢ʿսʽȴûʶԵǱھȻ̺һ˿ԪʱԯŻ˼
ԯ㲻ò΢ϵʿҪͼڴ½ǿ˺ܶ࣬ΪͨӾȻзͼڴ½ʵ޷顣
ΪһܹԯǸŵӣԯȻָֻͽĳסˣʱŵô󺧡
Ϊԯûбһƾ
аħʦܣ죬֪ͨԯָס˵ǸŵߵǸ˴
ǸʦּһĻҲǴ󺧣ֱһ֣һֻһ糤СУȻֱ飬һâǸСʷȥ
ԯ㲢ûȥֹǣֻǸŵӵĻԯȴЩƣԼôֱһôͳаħأ
ʵԯ㲻֪΢ϣʿЩȻɣҲһЩרģаħˡ
ŷֱһҵĴսΪȡʤ
ֻΪⳡսʧأӣͱаħš
ԯָס˳õĻȻʿֶΰ
ŵĵӷźţԯҲûȥᣬǽǱĳסȻԪʶ߶ֱ˳ڲһ˿Ԫˡ
ͣ
һѪӶǸŵ˳漴˫۵ԯ㣬¶𾪣ָԯ㡰㡭㡭
ͺɤӱסһǸŵĵӡ㡱˺üΣû˵һ仰ȴȫסˡ
ôû뵽ԯȻܹ뷨һ˿ԪĨȥˣԲʿܹİѵ˵ԯ㲻ʿ
Ǹŵӵķԯ㿴˿֮ƲƲ죬ҪԼƵĲˣԯȻԸҪ
ͷֱ׸˰԰˵͸ˡ
鰡ͱɵˣҲ֪ʱԯռϷ磬ȻˣϾԯΪǳͷ
㶵Ľԯ׹ĳסȴû¶ϲɫڿɻûֳʤҪԯ㱻ˣŵӵĳǾǻˡ
ŵǸӼԯȻķһϰķˣȻдŭȴû˵ˣֻܵϿˡ
ڣʳһ⣬ŵĵӶ¶˴ϲɫæ˿Уӭĵ
ֻһʮӣվһΪĳ˫֣ϵķǳգۼͳԯǵǰ
˾ŵĺʮŵӣΪһȣȴҲǴﵽԲľˡ
˵ֻǷɷݵһɣӵеΧСҲⷽԲʮˣӵеԴҲࡣ
ԲѾܲˡ
ԯ㿴ųǰü۹â˸ȴǿƵѪΪŨ
ŵӣֱ֮𰡡
˵һɱӯҰħͷԯüͷһ壬һ˿ɱ⡣
ףͨСӣͨ㲻ԯü˸̾Ȥ
ԯĻ˫һУ˵˵𣿡
ȻȥҽǲһԾŶԯĻƲֺԯ˵
ԯԣԽ˵Ҫǲأ
ԯ仰ʱɫһԯ˵Ǿȥ


191 ½
ֻԲĽⷽԲʮķΧڣȨ˵еķ˶ϣɱᶼƾ顣
ԯʩչͨȻҪõԯӦóϻ̳ϿֵĽͨǾ·һ
ΪԯͽϢԽȻоԯʵʱǰԯ˷Ǹ϶Խ˵һаħأͽֶӷ
ţӵĻüͷĿԯһۡ
漴ףһӽֱǸӶȥ
Ǹȫûз£ֱƴ룬ǸӵԪҲֱӽ飬תͶ̥Ļᶼû¡
־Լ磬ɱ˵
ŵĵӼһĻƺϰΪһľĮ˿ûжԽΪʲô·Ӧ
Ǹնɱ֮󣬽Ŀ⿴ԯ㡣
ܲ˲任Цݣԯ˵аħðϲаħˣСӣڽͨһʹһ㡣
ΪʲôһأԯЦŶԽʵ
ԯĻЦһаħҪȰ㻹ǹԹҪȻֻҪаħ鴫ȥ΢ǣߵﶼ׷ɱ
ΪĴսʤ֣ʿȻܵ޾׷ɱ΢ϼΪʢʽʧ
ȻʧֻϾʿֻҪ֣ҲͺͷһصĻѱ֡
ԯ˽ĻЦЦԽ˵ûѡˡ
Ȼҽϣֻһ·ģҽĽܿ죬оʹ࣡ԯĻЦ˵
Ȼһ˲䣬ԯһֱӳ˽ǰֱֳס˽Ĳӣ
ԯס˲ӵĽʱͨ죬ӦĽȻŭѣҴ߶һ˿˿Ľ͸ԯȥ
⽣ΪȻбڽϵΪͦģ޴һ˿˿͸ԯ˹ȥҪԯгɷ顣
ֻýû뵽ȫ߶ʩչĽȻ޷ԯ㣬ڵԯǰһҺȫͣƾһ˿˿ĽôŬû취˺ԯ㡣
㻹ţ𣿡ԯ˵
ԯĻɫ죬ƲֺöֻΪӱԯסˣҪ˵˵
ýе־оԯһļӴҲһ޷˫۽ͻ
ŵȻһԶû£ͱԯˡ
еӣԯסȴûһǰȣԶš
ԯ˵ʱһڲľȻ˸ʹɫ
ԯ㽫Ѫɷ֮Ƶɱħͷ˺󣬷Լûʲôõĸо·ɱ˺ɱħޣħҲûʲôͬ
ԯЩʱ򣬽ʬϺȻһӰȴǽԪ飬ԯµȻ¶š
ԯȻһȥתͶָ̥һֱӽԪĿ⿴˽Щϡ
ЩӿԯĿ⣬ȫ¹ġ
ԯü˸ǰһģһӰǰЩϲѪŵȫ
ʣµЩ˵߰ɣҪΪҪġ
ʣЩŵȫɴ⣬ԯͷȻһˣٶ֮죬ʱ򶼲֪˼
ʦߣǻᱩ¶ݣЩŵӶˣԯ˵
ԯЦЦŰЩ񣬶԰˵Ƕʿɣ
ԯĻʱðԼЩɫ䣬һֵĿԯ㣬򶨣ΪԯǰչֵҲ϶ԯʿ
ʦЦͿеˣǾͨˣʲôʿԯ˵
ԯ˰Ļ˰֣漴˵ǲ˵Ҳǿſ϶ˣҾռŵţ´һţҪȤ͸ɡ
ԯӵһμǴԵʱ򣬾ѾһѪΪǿ󣬾΢ǵԪŨ񣬼ǷˣѪҲΪŨ񣬲ȴҲ޷Ͱȡ
ԯҲôһʣҲҲûʲôϵصֻðǰŶռһЩǲҪ
˵֮ԯǰȥܿʧ˰˵ǰ
ô죿ԯ뿪ˣһʵ
ƺϾͿԿԯǰĲ²ȷģЩʿֻΪԼԲŰˡ
ԣҲüͷ漴ԯȥķȥ
½һĽ½΢ţյ½̼Ϊǿ󣬵ֻ⼸˰
½̣΢ǾһĴɣŶ½Ϊףֻǳս½̾Ϳʼûˣ䵽ɶǵĵز
еȻǳĲģֻȴҲûа취½̴еΪûʲôԴǵʵֻӲдˡ
УҪƴһѣ˵
½ĻԻͣðΪģҲҪ½յĻԻֻͣʵ̫ˣ֪첻
ǿԯɱ˽ðƴһѣܹõԯǿ߰˵½ֻ̻Ի͡
ǵҡ˵
˵֮󣬰ǰһܣһֻͻһ˳ȥԯ׷˹ȥ
ԯ㲢ûзɵĺܿ죬Ϊ֪һ׷Ӱŵӱ£̲סҪֵһĻԯ֪˰еĲʡ
Ȼûǰɶãʹ˰ʦȵȣ
ԯͣת˰ЦŶ԰˵ԺҪʦźܱŤ
ԯĻЩεͷȴ֪ôԯˡ
ðɣνˣʲô𣿡״ԯεʵ
ԯ£ԯ˵ʦ½̵ƽ̣ϣܹ½ֻԻͣԸţ


192 
ĽעԯϣԲŽԼ½̵ƽ̵˵˳Ѿǹעһˡ
ԯ˰ĻЩЦã԰˵ҪţʲôˣϽȥŰɡ
ԯĻԯվڿУܷУһӣһԯųס˰ڵķȥ
ԯͷųסİʱɵˣȻİֻԯ㲻ʿôܹӵأ
ʱȴԯ㣬ֻܽʷУԯܹ½ֻԻͣҪˡ
ûö೤ʱ䣬ԯǾŵڣҲһ츣أԪҲԯĵ˵ͷ
ŵĵѾȫˣԯ㽫£ȥжʮɽ壬һΪߴԪƣɫҲ
Ψһгĵطһ޴ӣźܶෲˣһƼݣҺܶ϶˿ڣһ֪ǳˡ
Щ˶ŵŪõģ뵽žȻԻԯɫҲ
ԯһʱһôԯͷϣɸߣ֦ҶïɢŲȻǴͼ
һĻٴεɴ۾һĻɴûжԯӺ棬ʱȴҿֻһ߾Ŀš
۳˴ͼ֮ԯ߶ͼֻһƬƬҶҡʱһ˿˿ɫâӴͼɢɢŸĴӷȥ
һ˿˿עڵķϵʱϵ˿ڶѸٵÿһĻİ𾪵Ըӡ
ǷųǻؼҰɡ˺ԯ˵
ԯĻһ˹漴ϽԯķԸһӴ򿪣ųķˣвٻǰǴӵġ
ϵˣֱųڶෲˣԯߵ״ԯ˻֣Ȼǰȥ
æЩǲɢֻԼӵˣȻԯ׷˹ȥ
ԯʱߵŵǰ棬ֻǰһ޴ʯдššĸ֣״ԯһĨ
ӿֻ޴ʯʯۻ䣬šĸѸʧޱȹ⻬
ԯ㲢ָ罣ʯϿˡڡ֡
ԯ㿴Լдµ֣ǳĵ˵ͷ漴ͷ˵Ȼȥ½̵˶ɣԺ½ֻԻ͵ĵط
ԯĻһ󼤶˵ͷ漴תȥ
ԯ״ЦЦ漴ȥɽ֮󣬿ɽһԯֱһ֣й촷ۡ
ԯһͼ۳һâ˸֮һɽһģһĹεض𣬺ܿ˳
ɢȥ˴ͼԯ߽˴һʯϣ漴Ϳʼʩչͨٴ̽˻Ķ
ΪʱûΣգԯһԼʵҪȻȵҵ˻磬ûʵȻػ磬ǲǰ״ˡ
ڣԯҪĵһȻҪ΢Ǵԯ񻰣ۼԸ
ͼڴ½Ѿڸԯ񣬲ԯ뿪ʱ¶ԴԴϵԸԯӿȻ࣬ȴҲԯİܴ
ԯѾԪʶԦõľԪʶȴûжˣΨԸԯԪʶѸԯŻ˼ҪõԸ
Ȼ˵΢΢ۼĵ̣˶ŷ΢ۣԯҪǸ΢ԸǾе㲻ˡ
ԯôҲ΢۵С壬ɣ
֮󣬰ǴӵĴڣԯ˵Žڣ½̵ӽõĵӣ㿴Σ
ʦˣžͺˣǶİšĻش
ԯ˰ĻͷֶŰ˵½̿ʲô
ȻѾӦ˰ԯȻҪİæ˽½ʽҪ
ԯĻԯ˵ʦˣ½¾½һʯ¾½̵ӾͿʯʯѾˡ
˵ЩЩȻ½ΪһʯŻôǿֻǳսУʯ٣Ҳ½ԽԽ˥䡣
¾ⶼڰ˵дҲûа취ȡ¾ԯ˵ȴټ򵥲ˡ
˰ĻԯһͼͼڵϿ˳ȫɴСڿУɢ¾ҫ˰½̵ϡ
½̵ӿһĻɵˣôû뵽ԯͨȻܹٻպ£ɢ¾½̵˶ˮ
лʦˣٴι˵ϣš
½̵漴ҲŰԯܹٻպ£½˵ֱ̫Ҫˡ
½ǰΪûʯû취õ½ԽԽ˥ˣԯ㣬пˣ½̽ԿֻԻ͡
ԯ˰ĻͷųһǶ԰˵ڸ㶨һأҪٶ¹Ǿͷһ²
½̵ԯĻȻڿˣ޲ܹҪһ²ưҪ
Ҳԯ˼ԯͨʦܹ˶ԴǣðҲоů
Ҫ֪Ǵδս֮΢ǵŶʿ׷ɱǵأܹӲдԴǰ
ˣٴһЩǵаԯ˵
˵֮ԯͽͼڴ½ķʽ˰
ԯĻɴ۾ŵԯʵʦˣ𣿡
ͼڴ½ֻҪȼѪأܹٻͼڵֻȡķʽڰ˵ȻΪ棬Щš
вУԲ֪ˡԯ˰ĻЦ˵
ԣûԥֱӾ֤


193 
ԯĳָ̫ľ棬ԯĻûԥֱӾͿʼ֤
ȼѪأΪ½¾԰Ҳ£ֻӵеѪ̫٣ȼѪõҲࡣ
ֻЩ΢Ĺâ˰ϣȻµ
⡭ģԼϵȵĺ
ԯ㿴һʩչȻͳɹˣ֪ǰͼڼΪŷĵ˵ͷ԰˵Ѫ̫٣ԺԺ۳պͼˡ
ԯĻĵ˵ͷԯ㣬½ֵܹĻԻˣ֮£Ҫԯ¹
ţҪ¹ԯĿһ۰
ʱԯղ˵ĻεͷվɵЦ
ԯ״Ǭóһֽ˸ԯҪ⣬˰֮ԯ˵˭ҵĶ࣬͡
ԯĻ˶Ȼʹ½̵ӷɱ˳ȥʼΪԯѰȥˡ
ԯ㿴Ű˳ȥˣصɽ壬վڷ嶥ɽ壬漴һ֣гһ졣
ԯƵķҪ;ǾۼԪġ
һ˦֣һ˷ȥһɽ嵱Уԯһ־죬ɲǼ䣬ΧԪһңžӿ˹
Ҳ֪ʲôʱƷͱԯ˵
ԯӻﴫ˲ĵãǴﴫ˺ܶණֻﴫеĶ̫ˣԯ㲻Ҫ˵ˣ򶼺ѡ
֮Ƿ֮ϲ鱦鱦ֺ鱦鱦ڵҩ鵤֮Ǳ֮Ͼɵˡ
ԯڵʵֻ鵤ͷ֪ʲôʱƷͱأԯЩżˣϺ«鱦Ҳ͹ˣǱҪ
ҪƱԯʵȻԿҪ֪һ鵤Ȳһű̺嫰
ȻԯҲ룬ڻûǸʵƱǾԯͿʼѾãԪ
Ȼ˵Ԫԯ˵𲻵̫ãʤްɡ
ûж೤ʱ䣬ʹ˻ˣҵԯǰǽóʱԯȴˡ
ԯҲ鵤ˣȻΪϤһ۾ܹһЩ⣬ȻĶǧ꣬ߵһҶϲξȻˡ
ҵЩģԯùǸҶϲΣŰʵ
ԯ㼤ӣæԯ˵ʦˣҪЩأҪĻȥҡ
ҪжҪ٣ٸһأҪٽʦˣڣͽˣ˭ҪΥҲһ²׼ԯ˰Ļ˵˵
ԯĻ˵ǣ
ԯ㡰ҪȽֹ¹׶ˣǾȫȥԯҪˣԯһ˼ĸǸҶϲΡ
ľҶϲΰݵ⣬ԯ㵹ǿԳƱˣֻܲܳɹͲ˵ˡ
ԯ֮Բұ֤ԼܹƳһΪԼʵΪû㹻ݵ⣬ΪƱҪݱϡ
ȻԯҪõϵҲûа취ȫԴֻ⣬Ϊû㹻ʱĻۣ̺ľ͸ݲƥ䡣
һ鵤ķҪƳǾҪʵʵݵ⣬ɼƱĲףڴ˵еɵԯ㶼ˡ
еľҶϲΣԯҪԣԵĻԯĲİҪܹƳһŹƾ㹻ͻƵˡ
ԯԲľ磬ͬʱԦھŲľ磬ҪʵȥȻ磬ʲôԯ㶼ȥԡ
½̵ĵӽһ˻ԯһ֣Ʊ뷨Խǿˡ
ٻ˰˱Ͻ¯ԯһ֣־߶˰˱Ͻ¯һⶼ˳Ͷ˽ȥ
ԯƵǴǵʿźܴĺôΪ鵤ǳףûö೤ʱͱԯƳ
ڳɵʱȻ˵٣ԯڵľȻɵĽһ¯ǵԯ˳
˿ԯǳȤȻ½Ҳ΢ǿţ½̵ĴеУȴû鰡
Ҳѹ֣Ϊ΢ϾֻʽøԪȻҪ鵤
ȻҪҲûа΢Ȼʿڶ࣬Ҳûţԯ˵Ƕһˡ
Ǹǵġԯ㽫ǵƺ֮ݸ˰
ӹ˴ǵԯ㣬ԯʵʲô
ǵǺöֻҪ㲻ۣһţһµġԯ˰ĻЦ˵
ԯĻʱ˫һԯ˵ۣ½̵ӾͲ֪ʲô
˵֮󣬰ֱӵһŴǵֱӷȥʱ͸оһɹɺ嫵Ҵ֨֨ʹӰϴ
¶ˮ͸ˣžʹûдкĬĬĳţŴǵҩգڵѪŨҲӽʵ
ȵǵҩ֮󣬰оһԼڵѪ¶˿ĵЦݣԯ˵ⶫã۰
ԯ˰ĻЦ˵ȥɣԺöء
ԯĻ½̵ĵȥȥˡ
ԯ֮󣬿һϵ⣬һʼƱˡ
ֻΪõĶϵ⣬ƳĵҩȻһ
ԯѾ֪ƶٴˣȻǳϤûԥԯӡͿʼ
Ԫʶ߶žȫ˰˱Ͻ¯ڣһҲɵĹ۲Ű˱Ͻ¯ڵһƱԯҲŵĲС
һԯͶ˰˱Ͻ¯Һ̬ںһ޾ĺӰ˱Ͻ¯ͷ˳
ؼʱ̵ˣԯŵĶҪǺˡ


194 
ôϵ̺ؾǺεȵĺ嫣
˸ŵҺ壬ԯŵĶоԼĺˣڿĹؼʱ̣ܹκβ
Ȼʱ򣬺Ȼ˱Ͻ¯ڵһŽɫҺӿ޾еԪۼ˹Ѹٵע뵽˰˱Ͻ¯
⻹꣬ڵԪչ֮󣬰˱Ͻ¯ڵŽɫҺֿʼԪӰķΧԽԽ
״ԯǽǵһƱлʲô飬Ҳ֪ŽɫҺҪԪԯҲ
ԯ㻹ֱӽǰõ߶ޣۼԪ
ֻԯû뵽ԪĲϹעûۣЩ޷հ˱Ͻ¯ڵŽҺˣΪҺԽԽ󣬾ȻҪԯƿأ
ôԯ㵱ȻԸʧȥԽҺգæ߶ҺĽڰ˱Ͻ¯ڣȴһ̡
ԯ㶼þȫˣҲǽ޷ƽҺˣ۳ŲԪĽҺҪƿأԯһҧֱȼѪ
ȼѪأԯ㿪ʼŻѹ
ԴԴϵԪ˷ӿŰ˱Ͻ¯ӿȥǰ˱Ͻ¯ڵĽҺǲԯ㶼ˡ
ˣɣҪȥҾͳɸʬˣԯ㰧
Ȼ˵ԯڵʵѪŨĸ޷󣬵һֱȼȥҲܲˣȻŰ˱Ͻ¯ڵĽҺϽ
˱Ͻ¯ڵĽҺȻԯĻǾۼΧԪԯΪƿؽҺҲֻһֱȼѪ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԯɫʼò԰˵ʱ򣬰˱Ͻ¯ڵĽҺҪ˼ԯ㾫һ˫ĶŰѰ˱Ͻ¯ڵ
ڣ˱Ͻ¯ڵһŽҺʼ٣һŵĽҺֻ˸ŽıȻֻţȴԯ˷ܡ
ǱƳһŶǼջˣοţ
ԯʱ͸ӽΪˣɻûҪһǾǵ١
Ȼű۳һ˲䣬һϿ˳е߿裬漴һΪֱִű
ԯ״æ߶Ԫʶ嫵ľӿ۳һͼ漴űĿԯ±ˡ
һ˿˿ԯĲ£űʹñڵøӾǿ󣬱ճɵʱԽԽˡ
һ鵤ֻ£ⱦĽȴоŵʿٶһƴˣڶоգȫԯĲ°Ȼɹȥˡ
˸Žɫıڰ˱Ͻ¯ڣűԯ¶ЦݣŽűȥܹʵ硣
ȻԯЩʱ򣬰˱Ͻ¯ڵűһ𣬺嫵ֱӽ˱Ͻ¯ˣűҪƿߡ
ܣŶԯűҪߣһ
漴ԯһΣֱӱ˰ɾˣһţͽűսȻָֻ˲ˡ
ȻһֱԶԯİ˶һĻ𺳵ԸӣȻԯ㲻Ƕ¹򣬵ʱ򣬰˻̲סȥ
̫ǿˣ
ԯ˰ɾˣ½̵ֻһ뷨Ǵһ˾Ȼܹ仯޴
ԯʱûʱȥᰢǣű֣ھҵ֮ǿԯ㶼ľԯþȫЩƲסˡ
һģԯֱӽűȥ
¡
ű븹㻯޾ԯ֫ٺȥ飡飡飬ԯѨϱһ죬ë׸һѪ
ԯһֱʩչصͨٴλ˰˴ϣʼŬű
ͼڴ½ʱԯķͨѾʩչǧɵˣ뿪ͼڴ½֮عı仯ʹԯʩչͨҲǰ
һΰǳ׵Ŀˣٴξ𣬿ԯӴɢĺ˶ԯľη͸Ũˡ
ԯڴϣǿ屻ʹתŻԦűԯǰ궼ڴ̼Ǳûбűűˡ
ֻűʵ̫ǿˣǿɶľƹлôԪ̺֮֮޷󰡡
䣡䣡䣡
ŻԦתűһԯѸţԯϵϢԽԽԵǿᣡ
˵ԯĵУԯĵˣһԴԴϵţѹۣ
ԭֻǵɢŽʱøҫۣҲ֪˶೤ʱ䣬Ȼȫһȴǻһָֻ׸ǴСĽɫ
ȫ˽ɫͻƵı׼˵ԯͻˡ
ָֻ׸ǴСŽ⣬̺Ǳ֪˶ٱֻôһСţȴлص
ԴԴϵӿԯĵűȻֻԯˡ
ڵţԯʵѸ
ԦͻҲͬͻƣﵽ죡
ԯѪڣɫʥѪ֪࣬˶ٱʶڵԪʶǸۣɢϢҲӿˡ
ԯİ棬һ˿˿͸ԯƣһ˿˿ţԯеͬһ㣬ʹÿһĻİٴߵݡ
ʮ֮ԯڽűȫʵǣ
ԯ˷ͨڵʱԦͻѾﵽڶĵزڵ۵ͬһСˡ
űͽԯһ󾳽磬ﵽԲľ磬ԯԪʥı̬оĶҲκβˡ
εջԯǳ⣬ʵˣΪɹ˱
ƵĹԯ˲ٿͷǳɹˣұЧǲһЩʵȻԺܿ
ԯ죬Űɣ´μ棬Ǿս֮ʱԯ˵
´ҪԯԯԲٶԯ飬һ߾ȫȥֻܹԯںܵ˺


195 ɨƽ
һδѾˣԯԲԼٷڶΣ
һԯվ˹ԶЦЦ漴ߵ˰ǵǰ˵ץ˰ɣһ²׼
ԯĻ˶סˣһﲻ֪ˣ״ԯһ¶ͷε˵ˣɣǿЦġ
ԯ仰һ¶Ц⣬æվԯʵʲô鵤
һֱڷԯƵĴǵǿȺѸİȻԯ鵤ǳȤԯƱʱֵ󣬸Ǻ档
ԯ˰Ļ˰֣԰˵ûãͷǶЩ⣬ҶһЩõ鵤
һƱԯԻ׺вٿˣҲԯǳˡ
ԯĻ˵ĴӦΧڵʵ̫࣬Ϊ˾ʵȻǳԸΪԯȥժ⡣
ŰȥԯԼɽ壬ʱһȴϿը죬ӹ
ԣԯ΢΢һЦ漴һϿգǰĴȣҲڵ档
ʱڵɽŴռһƬգڵɽų׵Ķסˣ߲ˡ
ԯɽϿգŶЦ˵λкιɣ
Уվһһ޴սӣߴ˶һ£ɷģһһ߳ľ޴˰̣Ե
쵶񵶣ڣڵŵʵڵڶλڵŷֱͨ콣źңɡ
ͨ콣ңʱվɽŵҷò㣬ɫĮ͸һͨһ㣬ǿߡ
ңƽңվߣһ£һʮСģҡһȣֻԲΪ뱻ԯĽһ硣
񵶿ս߳ԯ㣬һԯ˵ڣʱ˵أţôˣ
ˡԯƽ˵
ԯĻһ£漴ƲƲ죬˵˾˰ɣǸԣ·Ҳ߲Ǵ
˵֮񵶽Ŀ⿴ԯ㣬ԯʵɱ˽
ûɱԣԯƽĻش񵶡
ԯĻٺһЦϿŵսһ˦һ漴񵶶ԯ˵ûСǸӶ޲һô̩Ľ֮һɱˣӹȥ
Ŷ׼ôԯ񵶵ĻЦʵ
ԯĻһЦ漴սֱӾԯ˹ͬʱ𣬡ô
ΪѾˣһ֣һΧռ䶼ңһȦȦĲơ
񱩵һԯɫƽսԯǰʱһǽ񵶵սסˡ
ǿ񱩵ĻԯϮȴҲ޷ԯ벽
ԯûаס񵶵ս񵶵ɫ䣬аħаħ磬ܣҳħ
ң񵶣ңͽ̩ĸŵ
Ϊֻ̩ǷɷݺСһĸȻûʵǿɣ£Ϊ˲ŽĸŽˡ
ȻˣƽʱĸҲûʲôֻϵɷչĴ¶Żۼһ顣
һΣΪԯƱʱű˴ԪӰ쵽ɣŽ˹
ҽʦڸʲôûмȴԯаħһһΪǿаħ
˵ĴսĸŶûʸ룬Ƕ׷ɱĸȴ
Һң񵶵Ĵ𣬶ԯаħҲܾȣȴһԯңҳԯңȴһԯ˹
аħȻܹ飬Һңȫþȫ䣬嫵ԯѹȶ
ԯּ񵶵սֵңͳңֱĳƣֻͬʹõȴûʹȫֻ
ԯһƵңͳȫѪ˳ȥڿת˺üȦڵϣ˼ѪҪվȴվ
ңͳҶĿԯ㣬ڵĳңȻ˵ʵ΢ǲ㶥⣬ҲһСˡ
Ȼԯǰм֮ûУóӿĴܺͿ־壬ңҲͬˣԯ㣬͸Ŷħһ
񵶱ϣңҳ֣ƾնɱԯаħӦû˿⣬ֻǽΪʲôأ
ŶһЦԯ㣬񵶺Ȼо䣬սҲˣֱȻ͹ԯǰţ
ڵĳҶԯһģȻ֪֮ٸԯ㶯ˣĻһ˿Ļᡣ
ԯû񵶵ģüˣҲǻѪƣӺǽһ·ɫɱӯҰħͷ
һԯֱĳƣ޴ӡڳǵϣֱӽԪҲֱӽ顣
ϴնɱ˽ЩĵӣΪ뻨ŷйһ㣬ٴնɱ˳ˣԯٴͷŲ١
ȻԯԲΪ˷йɱ޹ֻЩصˣԯŻᶯ֣
ΪնɱˣԯĹ£ӹ£ԯ㱾ˡ
˸ڳ˴ĵɨ漴ԯֱһĳһӡЩѪƵȫɱɾ
߰ɣҪΪġϴһԯ㽫ЩûѪƵĵӶˡ
˵ĵӼǵԯնɱһôͬűһĨɱﻹҸԯ㶯ְһȥˡ
˶֮ԯ˵˽ɨƽֻ̩ˡ
ԯĻȻΪ˷ܣæűȥ


196 
ڰˣᵽ̩ͨ壬ԭͨ콣ŵĵ̣ˡ
ͨƣһڰɽƣΰ׳Χϰ߷廷ƣȫͨ콣ŵĵ̣Ԫ̩Ũġ
ԯͨɽϵŸ鵤̩ԯУܹõ͸ˡ
ò˵΢ǵʵ̫࣬СС̩˷ḻԯܾ̾Ҫɷֻôĳأ
ȻȻԽԽˣϾĶҲôҵģһǻԯƺü¯⣬㹻ԯʱˡ
ԯ㲢ûżЩǻţȵ㹻ʱһãʡһδε鷳ˡ
һ¯鵤ԯһ˰˱Ͻ¯ͨ壬Ѱ˰ʵҽôˣ
̶һ£Ѫͷ˷츲ر仯˲֪ٱԼԯ𾴣ԯ˵ˡ
ԣԯ˵ͷʵûƢɣ
ԯĻЦҡҡͷȴΪᣬ̫ˣ
Ϊͼڴ½ϵʱ򣬰ǳ˳ԸİЩһ⣬ԯȻҲ⣬ڿ˰
ԻÿζɽţȵǻͽǲժߣⲻŰ
ЩɶԯƱʵõģȥȻأٰǣȻ⵽ԯĿŰȥˡ
ûԵİȻǳѾܾûдԯˡ
ԯ㿴ɫЦЦ԰˵ˣæİɣȥ
˵꣬ԯڵɽȥʱſɽ⣬ԯˣɰͷŤһߣԯ㡣
磬أˣǸˣϴҲԣ˵㣬Ժһע⣡ԯЦڰߣ§ŰĲ˵
ԯ§ԼĲӣʹζκԯڵĶ࣬Ѳˣֻη˷ۣԯ§ˡ
磬ҿһͦµģҪҸͷĸҪлң͵Ҹˡԯ§Ű˵
ԯĻֱӱ۾һ۲Ϊˡ
״ԯЦЦһ֣һƿУһűʱҩ磬ɽʹð۾৵һˡ
ԯĵĽɫͷһ죬ֱӾͽűȻֱ˽ȥٶ֮죬ԯ㶼硣
磬²˰ɣǿǺֵܣкöô᲻ءԯȥЦ˵
ԯĻһǣƺߣſţûдԯ㣬Ȼϴԯĳûء
ԯ״ЦЦ漴վӣ˵ˣϢţȥдˡ
˵֮ԯһɽŴȥȴǸо˴ڵĽƣѾԯ㲼˺ܶ෨ûԯ˿Խڡ
ɽŴӼԯ㣬æԯ˵Ϊںһ̵ƽ
ԣԯ˵ͷ漴ɽȥ󿴼վɽ⣬ԯ֣ĿͶ˹
Ϊںһ̩ٽĿʵǿţԯɰţƽǰġ
λݹ٣ʧԶӭ뺣ԯƽ̹
ͬʱԯֱתڵȫţһɹǿϢͷ˳ȥöƽ̶ɫһ䡣
ΪƽһߣߣЩһ縰׺Ʈ׷ͯյӣܴ飬Ϊڡ
һƽһȴһ꣬޳һ£ò㣬ͬڡ
ڸܵԯͷųϢɫǱЩȻΪǶоԯΪҪĶࡣ
ӵʲôڵ룬һϾǶûڣдſһͳڿţ
Ȼһ̺ΪɶǸԿǿɣǵĿҲŴڣǶҪռԴȴΪһ֣ǵҲо޴ʧ
бûаٷְٵİգȻðգҪȻʹǳţҲʧأǸ˿ӣ
һͿΪȻðûʲô˵ģԯȴ
ԲʵһͿҲǶ֣˿ԯ㶼н䱸
һһ漴ԯ˵ԯˣ֪ʲô𣿡
ԯ֣Կһ֪ԯ㡣
ԯЦЦ˵ϲ˵ĺ𣿡
ԯĻһһۣԯ˵ԯ˼ǲҪ֣
Ѿ֪̩Ѿԯˣ񿴵ԯʵȻԯҲ԰һͳԲŻʡ
ԯ˿Ļȴҡҡͷ漴˵λˣ˲ϲɱɱ飬λǰλһ
һӿʵ
һͿԯ˵ˣ֪ԯʲô˼
ԯ㿴ɻӣЦЦ˵λ̸ɡ
˵꣬ԯתȥصͨϣһͿҲͨ壬ֱ
ԯ֮漴ʩչͨڿһɨһһͿ϶ûѪƣн˸˵˵Ĺ»ŷ
λ֣Ҷλûж⡣ԯʩչͨʱ˵
һԯʩչͨʱҲһݣ䱸š
ֻԯü˸£ȴûκ˺ŷˣ漴ԯ㣬ȴԯġ
ԯ㲻òСһЩһĿľҪ鵤ǣԴռϵ⡣
ֻԯҪǽ鵤ɱħͷɱħͷʵɱ˸ˣôԯҲ˹´ʹȻԯҪСġ
Ҳһſȴʵڣ
νƱж񱨾ı֣


197 
ԯ㵱ȻΪԼ鵤Ҫܶʩչͨ
һԯʩչͨȻ䱸ͨûһ˺Ҳûзˡ
ʱ򣬰߽϶һ̣ƿֱ˿һǰ˳ȥ
λĶЩáԯ㿴ƿŶһͿ˵
ЩȻǱģ鵤𣬲ΪЩ鵤ٶǧģҩǿһ൱һʿްꡣ
΢ϵʿȫԪԪô׾ܹģһʿҪŬǳ
һͿԯĻ˫һĿ⿴˷Աߵƿ˶ûжΪǲҿ϶ԯǲ涯ֽš
΢ûʦȴöʿһͿŵһμԯ㣬Ȼԯ㣬Զðա
״ԯЦЦ漴ߵǵǰƿиԵһöȻֱӷȥ
һͿ״Ŷƿԯ˵ԯС֮ĶȾ֮ʵ֮ûʲô顣
й½ŵˣԯȻȥЩԣֻЦЦ˵ЩС¶ǻ˵¶Ҫ
һͿԯĻŸԵһöȻ󶼷ȥʼֻһ˲䣬һͿɫͱüΪʡ
⡭⡭ԯ⡭ţЩ״ˡ
Ȼһöڵ˵ӵ̫࣬ȴҲ൱СĿˣЧ˵Ч
ϵɫԯЦ˵λҪǸʿãһſʡȥޣֻҪЧһ֣
ԯĻһͿµӴӣҪܹ㹻µӷãʵȻ
ʱҲԯ˵԰ͳһԿǵԭˡ
ԯƵģж٣ҶҪˡһԯ˵
ԱŵĿһĻʱ˫һᣬһ˵һѣ̫̰˿ɲã
״ԯЦŰ˰֣漴˵λҪżܶ࣬Ҫٶû⣬ﻹһЩ鵤ȿɡ
ԯĻ£ٴνݸ˿һһᣬԯҪ۵鵤;Ȼи鵤ļ۸
ԯֻõϵ⣬ÿ鵤ļ۸Ϊ׼ͨ鵤ԯҪȻĶˡ
ֻһͿȴǾԯǸĺˣΪЩǵУҲûõĶϾǶ
ԯȴ鵤ٺòˡ
һͿ˵ӣԯһͿ˵λ鵤ֻҪóӦ⣬Իһ㣬ôҲܣǧ˼
ʿ˺ˣڹµʵ̫󣬾ԯֻЩ鵤ȴҲΪԯĹ£ԯŻ˵
һԯĻ˵ͷԯ˵ԯģҵȻ˷·
ԯ˵ͷٶ˵Կһ˵Ǿɣ鵤׼ˣֻҪܹҪĶҪٶԻ
ԯĻһͿվӣԯ㱧ȭ󶼼ҴҵĻȥ׼ȥˡ
ʱҴңʱȥˣԯ΢ҲвһʱˣԯѾʮˡ
ʱһ˺ܶϵ鵤ʹԯ˸ıһֱԯš
ʱԯÿ춼Ҫ㻨Ķ֮⣬Ǵ߶Ԫʶٻ̼Ǳ
ԯһٿűˣԯҪٴһˡ
֮оҪͻƵ磬Ҫ֮֮ԯʹ󳹴򣬲پЩˡ
һٿűڻɰɾ˵ԯΧԯһ죬ȫ˽ȥ˲䣬ӿԯ֫ٺ˹ȥ
ԯæתԦʼЩʵ
žŰʮһ֮ԯڽһٿűȫɾԦͻﵽľ磬Ԫʶ˺ܶ౶
ԯĵУһżΪӴĽɫԯĵתռԯͷų춯ء
ɫųԲΣתţβͬεţɢһɹɺȵ֤֮ԯѾﵽ
ԯ㲻ﵽǴﵽԲľ磬ԯӵе¾𵤾ǿ߶ˡ
һٿűЧԯ⡣
ȻҲԯлԪʥı̬ʣҪȻ˭һһٿűǾ
ӵеԯЦЦ漴һͷ۳ֿʼ㻨Ķ
ԯڵΪѾҪȼѪͿĶˡ
ŹĻеĻɰԯ¶Ц⣬ŹĻеĻ˵磬ҡ
ԯÿʱ򶼻Ի˵ĻȻ֪ԯÿζ˵һ¡
ɢȥԯ߳ͨ嶥ĹȺ
һƽ̺Ϊɿˣءԯԯ˵
ôʱټԯṩĸִ鵤ӵеԿǿˣðԯӳ羴
ԯ˰Ļ˵ͷ漴ɽŴȥûжþͳɽŴ
ߣһССȻñȺ򣬿ôԯߵɽŴʱһɽŴ
ԯ仰ЦЦȥɽʱȴһվһ˵ĺ棬ӣūһ㡣
վһͿǰˣߴֻеȣЩ֣һ㣬ȴ⣬һ֪ǡ
ȴͳα̩ʮ˷ɷݷɷ۳һʵǿѾǽ𵤾ˡ


198 ŷˮ
΢ǼΪȴֻݣֱǷɷݺͰ׻ݣÿӵǧǣʿǲ
ԯڵ̩ڷɷݣڷɷ۳ϽϽʮбȽƫƧģΪ̩ʵǿҲٹע
Ϊʲôأ
ȴҪһͿ˵ˣΪ˵Ұеôˡ
ԴһͿԯﻻȡ˴鵤ʹøʵ֮Ǿʹɣһͳ˸ԿڵɣȻ󻹲㣬ֿʼǡ
ϽЩǵ֪飬ҵһͿʼʱȻ˵ʵ飬ǽ𵤾ǿߣеǰ취ǿڣ
ڱĥһ֮һͿڽԯˣһԯﻻ鵤׸
󵨣Ϊβ򣿡ԯ֣ԯȡ
ԯĴȣֻЦЦȻǽ𵤾ǿߣʱԯȻ壬ҲûԯȴĿ⿴档
һͿ֮⣬һӰ˻ȴǱģȴڱһλվС
Сʮӣݣü£ӣҰС죬ˣޱȿɰӲߣһɫȹͬһ㡣
С۾ԯ㣬ļͷһֻɫСȸҲһС۾ͷԯ㡣
ԯȻҲԼʱһ̧־һԯ𵤾ǿߵӿ۳һֻ޴ƣԯȥ
𵤾֣Ȼˣֻֻ۵Ĵ֣˸Ž⣬̺żΪ嫵ѹȵΧռ䶼Ťˡ
״ԯָһһֻ֣ͿĳĴֱֱӺ飬١
Сӣֲø˲񣬿ôʰ㣡״ʱš
Ϳһ֣һУɢȻһķӿ볤ʱӿһŻ档
ųֱӾԯ˹˲䣬ӿڣӳ۳һֻչɵĻԯ˹ȥ
һУԯ˫һոͻƵԲľ磬أˡ
ԼĻԯҲӿһĳ۳һֻֻ֣ץȥֱӾץסֻһգͽˣ
Ϊ鷳ԯ㲢ûʩչֻͨõĵѾ㹻Ըˡ
ԯֵһ˲̽鵽ԯԲԵȻţһԽԯƷû뵽ȴϡ
ﱻԯһ飬ʱͺˣǽ𵤾ǿ߰Ȼֻǽ𵤾ڣҲǿ̫డ
ô¶Ϊʲôֻԯ㣬𵤾ǿ߻Ҫ嫣ҪԵ
֪Ϊʲôȴķŭֻһȫӿ漴ųһԯ˹Ǻ۳һֻֻȫԯȥ
΢ǵʿȫӲƴû˿ͨʿսҲֻ֣
ԯһֻֻԼͬӿһĳ۳һֻֻƣЩȥٴνеĻ顣
ԯһǰɰһԯţ뱾ôʲôذ
΢ϵʿԣǸվԶһеĶԹֱľֻĲŻ῿ս
ԯǰչ˺ȻΪԯʿԼһӳǰԯ㣬Ȼһԯ㲻Թء
ԣԯЦЦɲʲôأֱץס죬һȻһŵȥһͣ
һĻһǸС˻ɵˣǷɷ۳ȻȨ죬ҲͷĴﰡ
˲ſڵϵʱڳ˶ǳ鴤ѣ˭Ҳû뵽ԯȻôǶԿɷ۳Ĵﰡ
΢ǿĲţǷɷݵķɷ۳Ͱ׻ݵİ׻۳ڵĸɣܵ۳ĹϽ
۳иԵɴǲţȻᱻĨɱ
󵨣Ҫɱ㣬ɱ㣡ſڵϵָԯš
ԯĻνʼûֻн𵤾ڵȫ޷ԯ㷢ӳȫԯʧ
ػǸСĻеһڵĸ֣ԯ᲻Ȥԯ㲻ĴС˵Сû¶ͻؼȥɣˡ
СȫһͨˣһûУȴһ𵤾ڸֱȻݲףȺߵġ
СԯĻ˵ľ˾죬мΪ⣬Ƿɷ۳˼˰ľŹŷˮ˭˲ϲĲ˰ôԯͲأ
磬¶ءŷˮԯĻ˵
һ˵ţһǰ棬С˵壬ˤûаҸ㴵
ŷˮĻŷʱ˺ߣֲСӣˤ˲ô
ŷˮϾǵʥϲСҲֶŮȻЩŵŷҲ
ϵŷۿԯһۣԯ˵СӸţ
Ϊбԯˤһͷŷ൱ȻϰݣһҪһģҪȻɾûڷɷ۳ˡ
ŷвԯû⣬΢ۣ΢ϣ˭
Ŀ⿴ŷˮԯŷˮʵʲô¶һ䣬ҽʮˣ㲻ܽҸ磬Ҫ壡
ԯĻһЩһ㶣ʮˣԲôܣ
ڳһǧ갡ԯȻֻжʮԲʵԯ̥Ҳܰ
ҲҪûôϣҾҪ磡ŷˮŲԯʲôأԯΪ壬ǾǲС
Ϊԯͻɷʱʮ꣬òһֱʮʱʮȥʱóһЩģûһ˿仯
ԯҲϾŷˮĻʵðɣɣ˵ɣʲô¶
СϲƵ鵤ܲһЩҪŻһЩŶŷˮԯĻ˵


199 ջ
Ȼŷˮݲ򵥣ԯ㻹΢۵Сأݸ򵥣ԲںЩ
ŷˮҪ鵤ԯֱӶŷˮ˵鵤û⣬ûŻݣ밴չ
ŷˮԯĻǾ죬鶯Ĵ۾˲ˮԯ㣬һӣȻ˵磬͸һЩŻ
ٸһףûãԯ˿Ϊ˵
һ鵤Ҫö⣬ⶼǵͼڴ½ʱ򣬻綨ģԯȻϸִУҪ˵ŷˮװˣԯҲᶯҡ
ŷˮԼ԰Ŀ񹦾Ȼûãһ漴ԯ˵ߣᣬһҲ֪Ůӻģ
˵֮ŷˮһ֣ǸͷݸŷˮһǬŷˮԯ˵㿴Щܻ鵤ɡ
ԯӹǬ˿װŵ⣬һ֣һƿУȻӸŷˮ˵鵤ˣϽ߰ɡ
鵤ŷˮͦ˵ģԯĻȴŷˮˣôɰƯ˭һԯȻ
һߵһ鵤ͷĺɫСȸŷˮֶԯ˵ҾͲߣɷݶǼҵģ棬ܲţ
Сŷˮ˵ȥɷǷɷ۳ģΪɷ۳ܳľŹȻҪȥﶼС
ػŷˮİæȥһĿԯ㣬ǰԯչֳʵѾǷǳ𾪣Ҫԯŷˮˣǻ治ұ֤Եֵס
ӴҵĹ̰ôôأ۲˵궫ͻȥôｻŷ׷ŷˮ˵
ŷˮĻת˵壬Ͳõˣͷһ˵ġ
˵ŷˮҪ߽ڣԯȴߵŷˮǰ棬Щһ䱸Ŀԯ㡣
˵С۽ваһкöҪأͱҵвԯŷˮ˵
ŷˮԯĻСԴһԯ˵磬ǲϲҰ֪϶ǹģĿľҵע⣬˵ŶİϷҼˡ
ԯŷˮĻʱɵˣİû˼
ԯɵ۵ģŷˮһЦԯ˵ɣ˵˰ɣҾ֪һᣬҪúñŶ
ԣԯǿЦãæŷˮ˵̣׹̣۱вû˼棬ľȥɡ
ŷˮԯĻЦ绨ԯ˵û뵽㻹ͦװ˼ˣͲװˡ
ԯˣԼ͹ˣû뵽ŷˮǿǧٱûȣ
ŷˮ߽ڣԯεҡҡͷˣȥɣҲûʲôģˣСѾͷ͸ˡ
ŷˮĻ˽ȥԯҲڣֻʣһʱɫ൱á
ˣʵ
ͷϣ˼һһڣֱӾͷˣÿһ
һͿ׷ڣαڣҲ֪ûеԯ㣬жǺܲ
ԯǿʵΪԯ鵤ܹѸʵĴ¶Ҫǵԯ㣬ǿɿ޶
ԯ㵱ȻͿһƽϣ׷ο䣬뿪ˣԯͻصԼͨ塣
˵ʲôⲻռȵԯصͨ壬ŷˮͨĴš
ŷˮԯĻ̲˵أ˼Ƿ
ԯŷˮĻֻ漴ŷˮ˵ɣҾˡ
˵֮ԯֱӽ˱Ͻ¯ٻ˳ϴƵһٿűѾԯɾˣʱռ˲ϵ⣬ֿƱˡ
ԯٻ˱Ͻ¯ŷˮȻǳ棬Ǿһ߿š
Ѿ˺öαԯѾ죬ѾٳʲôˣԲŷˮһ߿ţһһű
ݵ͵ıһ֮󣬾ſűԯһ˲ɢҩ㣬ȴŷˮϵĺɫСȸߴߴĽ
磬ʲôС˵ԡŷˮԯ˵
ԯŷˮĻŷˮϵĺɫСȸһۣ漴ü˸ͨİ£ԯ㿴ֻɫСȸȻ̺һ˿Ѫԯǳ档
һһɶ̫źĵǿ壬֮ǶǿԺĴڣΪ塣
ԯ㶼ҪȻȥιֻСȸԯֱӶŷˮ˵ԼõģͲôˡ
˵֮ԯҲŷˮ⻹ǲ⣬ֱԪʶ߶ԯΧֱӳͼգͼͼԼӰεķͼ
ٻԯûԯ㿪ʼǱÿһĻŷˮԼЩɴ۾ǿɴûмʽ
׺壬ʲôŷˮʵ
׺׵Ļҡҡͷŷˮ˵Ҳ֪
˰׺׵Ļŷˮ˵ͷԯȴǸˣʮҪ֪ԯ㵽ʲôˣһʱ˫Щ롣
ԯ֮ʶڵԪʶʵ磬зѪУô찡
ΪǱΧɱ飬ֻһ˿ԪԯΪ϶ǳʹޡ
ԯĻԯ˵ᡣ
ԯĻһܾõһ⣬磬ʲô캦飬ȻôΧɱ
ΧɱĿɲǷ壬ߴʮǿ壬ǻδ֮ǰؼĴڡ
ԯѰҵľŴͺŸйء
Ҳûʲôǵ꽫Ļʺ󣬹˯ˡԯ˵
ֻôǿҵҫζ
ԯĻʱɵۣ˵ǻðΪôΧɱЩȴһûָоˡ
ñΧɱ
ԯҪŪǾŴǶôѵһ飡


200 ѹӤ
һ¹ȥˣԯÿ̼ǱƸ鵤ٺŷˮ˵ŷˮơ
ʼʱŷˮĴ䣬ٴҲйʱԵ˺棬ŷˮ;ˣҲŻؼˣ
ߣͲ㲻ᱻĿɰò򶯣ŷˮԼĻѾԼ˵˲ֹһˡ
ֻʼգԯŷˮȥʱ򣬻ŷˮ˵仰ʱ䣬Ͳġ
һ죬ԯո꣬ŷˮԯǰԯ˵Ҫˣ
ԣԯЦˣ˵Ҫˣԯŷˮ˵ðɡ
ŷˮԯĻ̶ԯ˵ߣŲҪأ
ΪԯһĻŷˮͻ˳סЩӣǿԯӣǾһͲϿߵӣŷˮöҪŮˡ
䣬ŷˮڻ׺׵Ļ£뿪ͨ壬ɽȥ״ԯЦЦҲȥ
ŷˮСӣƢҲһģ뵱ʱ򣬻ҲƢԯ㲢ŷˮͦϲСѾͷġ
Ȼϲڳϲûвκ㺡
ŷˮɽŴŷˮ߳ڣԯŷˮ˵ټˣԺĻʱӭ
ߣŲءŷˮԯĻԯ˵
ԯҲû⣬ŷˮ˰֣ȻҪ߽ڣʱ򣬺Ȼһ˲͵˽ǰ
һʮˣһ£һǳɷǣһõ˵ģ
˭ԯ㣿֮ǰ㣬پܣվڿдһͬʱƵϢͷţѹǵѹ
ԣԯ˫һУˣо˾ȻһӤĸ֣һ֣ĸأû뵽ȴԶˡ
ϽʮУֻһһţΪ콣ڣǻӤǿߣϽʮʵǿߣҪ֡
ϴŷ౻ԯݺݵˤһͷ˴ӣʮֲޣһֱҪһسӣѵѵԯ㣬һ˿϶УǾ뵽ӡ
ԯҲӵĶ֣ԾǰǸʱڱչأһֱȵųصġ
ȻǻӤ֣ҲҲӣϾǷɷ۳λܹȵģҷɷ۹ҪŭҲܲ𰡡
ѵһԲˣȻǾ̫СˣӲûоܾǴӦԲŻ
ԯ㿴վеӣһȥ
ոջҪߵŷˮһĻ۾תת¶Ц漴׺˵׺壬죬ʣѣкϷˡ
׺ŷˮĻЦһ£漴ʹǬóһСʺһӵĿѣݸŷˮ
ŷˮСϣϵĺɫСȸڻζİһſſѣһιźɫСȸһ߿еԯ㣬ģǽһֻ
ԯߵУŶӣ˵Ҿԯ㡣
Ŷԭ㣬ʡȥˣ־أǵҶ֣ɸ㣬Ҫñ֣ɲ֤㲻ȱ첲ȶӿԯ㣬Цһ˵
ԯӵĻЦЦ˵ǻ㶯ְɣ˲ϲ̫
Сӣ򣡡ԯĻһ
Ӥĸ֣Ϊ嫣ԶԶǽ𵤾ȵģһ֣ͷųֱ۳һֻ֣ԯץ
ΪǽԯŴȥûʩչȫûʹɱУֻҪԯͿˡ
״ԯҲֱӴ߶ӿ۳һֻȭͷֻ޴ײ˹ȥ
飡
һ춯صľھƺ;ȭײһ˲䱬˳ƵΧһȦȦɢţһεײȻǲ£
ӱΪԼʹûʩչȫҲԽԯ£ȴû뵽Ľɫ΢죬ǻӤĸְһСӣȻûܹһãЩˡ
ŭһ漴ӿڣӿ۳һֻƣԯץ˹ȥ
״ԯЦЦ漴Ҳͬͷٴһֻȭͷ۵ײ˹ȥ
䣡
ٴαһ춯صľ죬嫵֮ѷָߵͣ
γֶûнԯ£ŭˣ˫Щˣ¶ҪǴ˳ȥɾû취ˡ
Ѿ˲ˣӴһķֱӳУźӿ뷨žͿӵķѸٱǣת۾ͻһʮɳľ޽
ž޽ֱԯǹϵӵȻٱȫˡ
״ԯЦЦͨǰײԯѾ֪Լӵ࣬ԯ⡣
ɲԯȫʵ
ž޽ԯһʱһ˹ȥú޷ֱӾͱһûˡ
ӱϾǻӤǿߣԯٻֲֻһҲܹô
ֻǵɢȥٴγֵʱȴͷէڣһ¸Щãģʵ̫Ǳˣ濴ϷŷˮЦ
Ҫɱ㣡Ӵŭţ
ΪӤĸ֣ʲôʱܹ谡ŭĴ߶£ȫ߶һɹɺϢͷųױŭž޽ٴԯݺ
Ż¶ӣԯ֪ٻͼû취ԸˣһѪڣһ˿˿ţԯӿ
һΣԯͻһʮɸߵľˣͬʱ䣬һţֱӵĳץ˹ȥ
һӵķԯֱץ룬ԯĴ˹ȥ
ӱԪķԯ飬ʱܴһѪʹ˳
ԯĴѹȶ˫г˾оڱƽԼε֮£ԯ
ۣŶһĻŷˮ˫ѾСˣԵ˵
ԯǾ޴˫


201 
ΪӤӣ΢ѾһˣǾȻʽͱԯˣЩ޷ܡ
뵽ղǺȻһԯʮɸߵӶ޷⣬Ϊ΢ϴûսʽ
˵ԯʿǰʩչ˺Ҫ˵ʿܱ仯ô޴鷨ô¶أ
ֻôܽܣҲҪͷ䣬ΪԯĴ־ҪҪӲţԻԯ£޾ͳӰˡ
ԯ䣬ͣ漴ü˸Ҳһ㹦½⣬Ǹ֮ˣų׵ķŹӡ
˵й½˾һɱֻɱˣܹĹ½ˣԼĹ½˼٣òʧˡ
ԯҲܽźսľǰһսҲȫǾˣȻӮӣȴɡ
ӲǻӤڣԯԼڵʵܹ⻯ӤڣڻӤڵĸ֣ҪȼվѪˡ
ȻԯڲԲľ磬ֻҪͻƵһ;ܹɨӤĸˡ
˷ͨԯ㿴Ŷ˵֮ҲûʲôԹ㲻ǷˣҲϣ´Ρ
ԯĻ˵ͷԯѾ飬һȻԯ鷳
Ҫ뿪תʱԯȴס˵ȱߣһҪæ
˵ԯϾһҲǷԯ顣
״ԯֱӸһƿ˵ƵһЩЧ
Ӥʿ涾һĶ˺ǰ֣ҲûԥֱӾ͵һö鵤ȥ
ԯӵӷ֮˲üͷһĿԯ㣬ΪʲôһҪ˺ԯˡ
ܹӤȻһԼߵˣԷһöԯʵ֪Ҫʲô
Ҳʲô̫飬ԵѵΪһܹ㣬Ҫϵæȥһ¡ԯЦ˵
ԯĻ̾ԯ˼ԯ˵ѷģֻҪǷɷݵţһ֪ͨ
Ϊ˻ԯһ飬ҲΪܹŪһЩӲŻԯ˵˵֮תʷȥ˲ʧˡ
״ԯЦЦתȥһͿҲˣԯҪƸ౦ֻΧˡ
ԯҲΰҪһʣôıӦôﵽɵȻɽٳɾλˣԯ㻹ǻ޷ͻء
Ҳ棬;ĽչԽԽˣԦѾȫˣﵽľԺҪԽԽѡ
Ԧʮأǰ춼Ž׶Σͻף֮󵽾Сɽ׶ΣҪͻƾ˺ܶࡣ
Ǵɽ׶ΣÿһͻƶҪĴۡ
ԯڻֻľ磬Ѿоˣԯ㱶ΣԲŻᾡҪһЩʵ
Ҳ֪ʲôʱɵԯ̰ĵš
һһȥȴŷˮ磬ȵҰ
ŷˮԯתӣܻŷˮüͷŷˮ˵㲻˵ؼ˵Ҳˣô˵أ
ߣҾͻôˣͲˣôŷˮԯüͷӣ̲Ľе
ԯŷˮĻνʼȻ˵СѾͷʱеԣԯʱͦģҲˡ
ŷˮԯȥ
״ŷˮҲȥѳЦݣ˫г£ԯʵ磬ղźŶΪʲôԱô󰡣̽¡
ţҪǱôӴÿ𣿡ԯһǰߣһЦŶŷˮ˵
ŷˮԯĻ룬ԯ˵ŶôɰҪǱôӴ󣬳󶼳ˣҲҪѧˡ
ŷˮĻԯЦЦ漴ͨȥŷˮҲ׺״ͨ壬СѾͷûһΪͨ嶼Ҫ׺װæ
صͨ壬ԯڵϣһӿ۳˹漴Ϳʼʩչͨ㻨ĶѾкһʱûˣԯˡ
ܿ죬ĻгĻ磬ɰȻԯŹĻеĻ磬ɫޱȰ
ŷˮǵһοԯʩչͨȻǳ棬ڿĻеĻȴһ㶣û뵽Ȼ˱ҪƯǳʥʣŷˮ硣
ĵԯͨŷˮǰȥԯʵ磬ղǸ˭ƯŶ
ԯŷˮĻƽ˵һûŶϱ
֪ΪΣԯ仰ŷˮкȻúᣬȻһ޵ĳ嶯ԯ㣬ҧҧ촽ŷˮȻԯ˵磬ܲܰҰ
ŷˮһΪûУϲ֮⣬ΪʲʺŷľӵкʵľСѾͷʣٶȿ϶
ԯŷˮĻȴЩ֣ŷˮʵö˶˵ģôͻȻҪ˰
ԯĻŷˮתӣȦЩĶԯ˵ߣˣ˵ﲻҰɣ
ԯŷˮԵĻЦЦŷˮ˵ôķݶϣҾͰˡ
ԯۿŷˮСѾͷű֮壬ѩڵıľΪʺϣԯıǻҪʺһЩ
ԯʲôԯ㣬ǱѩܵҲԯ㣬ҪŷˮҪĻԯ㻹ǿ԰
ŷˮԯ԰Ц绨æԯʵ𣿲ﶼûа취ܰ𣿡
΢ϵʿԪҪûкʵû취ԯҪŷˮȻҪͼڴ½ϵķ
ŷˮĻԯЦЦ漴߶ֱŷˮǱʶȴŷˮǱʶһֻչ᰿ıˣȻŷˮͼˡ
֪ŷˮͼڣͺðˣ


202 Ůټ
ֻͺְ֮ˡ
˶ǺγɵģΪĳˣĳӶγͼڣҲһҼΪᶨ
ֻӵе֮⣬һʱѾѣԼĵ
ԯͨ鿴ŷˮŷˮͼھȻһֻˣ⵹ԯ⣬һֺǿͼڰ
Ȼŷˮͼڣͺðˡ
ԯֱӴ߶ٻܿ죬һֻӨ͸ɢ˿˿ı˳˿Уŷˮϵš
ֻۣ˺ƯŶֻΪʲôǱİŷˮ֮󾪽С
ΪŷĴľǻŷ˼ΪΪǿʵҲһֻǲ֪ˡ
ŷˮȴûдеŷԣ˱仯ǱʶҲǱˣȻһֱûа취ŷĴľ
ɲƯֻҪĶĤݣܹúǿԯЦŶŷˮ˵
Ȼ˵ž޴ĳԹŷˮһ壬Ǹһԯȴû⣬˺Ҫҵûϵ
ŷˮԯĻ˫һԯʵ𣿡
ԣԯ˵ͷŷˮ״̾ſֻı˹ȥĵĤ˲䣬һ˿˿İ׹ʹӱ£ŷˮȥ
һĻ׺׽˫Ķŷˮŷˮܵһ˺ȴûֹ顣
˵׺ײԯĶ֣˵ŷˮܹĺûᣬ׺׾ͲֹܹҪȻɾĳΪˡ
һ˿˿İ׹⻺Ĵеı£ŷˮϣȻһ˿˿׹̺Ӵȴ˿û˺ŷˮȫŷˮ˽ȥ
ָоͺŷˮЩ׹ļһЩ׹ⶼǹһ㡣
оڽŷˮ̾˷ԯ˵磬˵Ҫô찡
ԣԯЦЦ漴߶ľŷˮУľҪһߺͼڼʦͬ޵ŷˮ˵Ϊʺϡ
ŷˮԻû˵õ˱ľ֮û೤ʱͿʼͷ°׹ٶԽԽ죬ȻѾȵ·
׺׼һĻг𾪣ŷˮȻԯİ¿ˣʵ̫ˡ
һЦԯ㣬׺Ҳʼԯһ˿˿ľη
Ϊŷˮǵһԯ㵱Ȼŷˮ̫ʱ䣬̲ĵǶģǺܿɢȥ˾ֻҲʧˡ
ףôû취ˣֻأŷˮ̴
״ԯЦ˵ҶˣԺԼͿˣûԻؼȥ˰ɣ
ԯĻŷˮһԯ˵ߣҾͲߣô
ԣԯεҡҡͷҲûиŷˮ뿪СѾͷҲҲˡ
ŷˮԯӣ鶯Ĵ۾תת漴ǰסԯֱۣԯ˵磬Ҫһȥɣ㲻Ҫһȥ͸ĸ˵ˡ
ŷˮĻԯ룬⵹ͦõģҲʡԼȥķˣǾ͵˵ͷŷˮ˵ðɣġ
ŷˮԯĻʱ·ĺ¶һһԿһĻİ׺һȴû˵ʲô
ԯ㽻һ°ˣŷˮһŷɷ۶ȥˡ
ʵѾ֧ˣԯµ鵤ǵʵȲضԳΪưһǿߣҲҪˡ
磬ͷƯҲ¡ŷˮԯŵİһϣԯ˵
ԯŷˮĻȴҡҡͷŷˮ˵Уֻϱ
ŷˮԯĻСһʮֲԯ˵˼Ҳϱ
ԯŷˮĻȴǹЦȻŷˮ˵ӵˣϧӶСѾͷûȤ
ԴӺͻֿ֮ԯͱóĬıȴǼΪֹ۵ģŷˮദЩӣȷԯ㿪˲١
ֻôԯŷˮֻǸõ꣬Ϊԯµԡ
Ϊ뻨ԯ˻ǶôҪ
˵ĸԯͻԴ֮󣬾ͼһֱһ
Ȼԯ϶ϱĲѡҲԣǸȴԵôŨҡ
뻨һ˲䣬ԯᵽʲôʹʲô̹ģǸʱԯŷжԻĸǶôŨҡ
Ϊԯİֻһˣ˿Է
ߣᣡҲ㿪ЦģŲϲأŷˮԯĻʮֲĶԯ˵
ȻȻ˵ŷˮҲôһ˿˿ʧ䡣
ԯǷɵ˷ɷ۹ĵ۶ӴΰǳǰʱԯҲˡ
ͼڴ½ʱԯΪʥ۹ĵ۶ѾӴˣɷ۶ȣͲĲһǰˡ
ŷˮǵɷ۹Ůŷ谮ľŹ۶һΪӴĸۡŷˮֱӽԯĹϣȻżȥˡ
ԯڹûж೤ʱ䣬׺׾͹ͨԯ㣬ŮҪټ
ԯ͸Ű׺˷ɷ۳棬ԯ͸оһɹǿϢ֪ɷ۹ĸֲ١
ԯȴη壬ǰһϢʮǿĳ佫ԯȴûᡣ
Щĳ佫ǻӤǿߣֻվǰǺ徳ǿߣ汦ϵŮŷȴѾǳɵǿˡ
ԯȻоŮŷľ磬ЩԾȴû⣬ߵŮŷǰ˵ԯݼŮʱ¡
󵨣ŮʱΪβ򣡡վߵǷɷ۳ة࣬ԯû¹ȵ
ɷ۳ȻŮŷĳ佫ȴӣةŷǺ徳Բľ磬ɷ۳Ůŷŷ֮ȡ
ŷĻԯЦЦŷ˵¹ʸ𣿡
ԯ仰һʱһҵķ籩ڳĳ佫ŮŷĿⶼͶϣѹ


203 ŷ
ԯ仰ͱˣǰŵĿǷɷ۳Ůʱ°Ȼ˵ûʸ¹
վŮŷŷˮһƣ̾żҪԯ㣬ȴֲ֪ʲôʱѾһסˣҪ˵ȥˣˡ
ŷةŷԼĳ佫ԯ㣬һɹɺѹͷųԯѹȹ
˺嫵ѹԯȴû˿η壬棬ŷˮмƣȴԵøӺݻŮŷԯȻЦˡ
漴һ֣ԯгһʥּıԯ򿪣ͬʱԯ˵һ͵ˣȴҪҸߵû취
ԯʥּһ˲䣬һʥּ漴ʥּϿ۳һ΢ۼ
ۣŮŷŷةŷԼ󳼶
漴ģŮŷڵ˶Ȼֻ΢۵񣬲΢˭֪΢ǳװ
΢۵۳֮󣬶Ůŷ˵ĹȴûᣬǽĿ⿴ԯ㣬ԯ˵ô鷳ˣ
һʥּǵԯ뿪΢۹ʱ΢ۼԯģԯ㣬ֻҪ鷳򿪾ˡ
һͨߣͨԼؼκεط΢ۼܹʩչͨ
΢۵Ļŷڵ˶һݣ˼ԯȻ΢ʶôǰǶԯ㲻ˣ
Ҫɷ۹ǷɷΪǿ΢ǰһ㰡Ȼҵ΢ʶˡ
ԯ΢ۼĻЦЦ˵ûɶ¶ǣձ֣Ӧýʲô
ԯĻ΢ۼˣԯ飬û뵽ԯٻȻΪ˵
С壡С壡΢ҧгݵ˵
˵֮󣬽ɢȥ΢ۼȻֱʧˣ΢仰ŮŷȴһĿȫԯ㡣
΢ۼǺεﰡǿִ쾭γͳǳɽʱĴ۰ͥжʴƽ
ȻһλۣȻҪԯС壬Ȼ˵ǰ΢۳ϵļΪԸȷ˰
һʱ䣬Ůŷڵ˶һԯĿⶼЩη壬ȻԯΪֻʵȴ΢۵С壬ȴû˸¹ˡ
ˣû¶˰ɣˮߣǻȥˡԯЦŶŮŷ˵
ԯ֮Իó΢۵ʥּȻΪ˼鷳鷳Ѿȥɷ۶ͻɺܶˡ
ŮŷԯĻԯҪߣ̾վӣԯ˵ǰҵ֮Ҫ
ԯ΢۵С壬֪ԺŮŷﻹԯڼӰ̾Ϳ»Ϊԯ㡣
ŮŷĻԯͣתŮŷ˵ЩС¶ҪĻͰҶռһЩɡ
ȻˮѾ˵ˣģһɷ۹ⶼŪŮŷԯĻ̱֤˵
ԯ֮ͷŷˮ֣Ϊ鷢չ̫죬ûзӦŷˮ״ܵԯǰ
ŷˮһסԯֱۣűӶԯ˵ߣᣬô˵ôǸʥּ£ҿԺ˭ѵң
ˮŮŷŷˮĻ̴ȵ
ɷ۹ѵŷˮҲŷˣҪԯĽʥּŷˮĻô̺ܽӰ
ŷˮŷĻ̻ͷŷͷҪԯ뿪ŷˮҲϲ
ԯȻҲﶺ״Ҫ뿪Ůŷԯ˵ȵȣһһҪæ
ŶˣҶˣ磬ҲҴɣҲءŷˮŷĻҲԯ˵
ԣԯ˵ͷŮŷ˵ԣ㽫ɡ
ŮŷоŸӣϴŷϾŷˮ֮⣬츳ΪͻһֱҲû⡣
ŷˮԯİ¾ȻˣŮŷǳˣ뵽ŷҪԯҲŷҲܹ·
ܿ죬ŮŷĴŷֻŷʮӣòӢȻЩҲܽ
ݼĸ󡣡ŷŮŷ֮¹
Ȼܼ̳Ůŷ֮λŷûʲôӰ죬Ǻܿʵӡ
Ůŷŷˣæŷ˵ӣϽλܹ
ŷŮŷĻĿ⿴ԯ㣬ԯֻʮӣŷ˫ɻ֮ɫȻԯ
ŷǰŮŷĻԯ㹰˵ݼ
״ԯ˰֣漴ֱӴ߶ŷŷصȴԯܳԾ
ΪŷͼھȻǽ
˵зһڻδǰõ֮˿ȸʹǽҲǼΪǿĴڡ
ڽĴ˵ܶ࣬Щ˵У񣬿ԵĴԶŷȻԽΪͼڣԯȻе档
벻ŵŷ𣬾Ȼԣ
ҵŷͼڣԯ漴ʹ߶˾ֱٻ۳һֻŷͷ
ŮŷԼȺһĻ۾ǵȻ֪ԯʩչʲôͨ
񣬶Ĥݣܴϵõԯŷ˵
ŷԯĻͷĽȴ֪ΪΣڼʱ򣬾Ȼӿϲã·Ϊ׽
ûԥԯĻŷ̾ǶԽĤ󣬾Ϳһӽŷϡ
Ůʱ£ǼľڸľˡԯŮŷ˵
ŮŷҲоŷϵеȻˣŷȻܹŷȴʹڸˡ
ԣŷֱӰŷľմӽµԽԽ죬Ҳŷˮһ·


204 𵤻Ӥ
ڵ˶ԯŷ·һĻסˣǿȫ޷ŷΪʲôԯܹأ
ɷ۹ʿǸţǸ壬ͼ飬ŷ壬ľΪȴҲԷͼû
ŷϿֻһǼΪ棬֪Ϊʲô˵һʽ
ŷˮһԯҲûŷ̫ʱ䣬ʱ򣬾ͽɢȥȻŷ˵ԺֻҪᶨԼܹһֱȥ
·ػһŷվӣԯϹԯ˵֮񱨡
ԯŷĻ˰֣漴תŷˮعȥˡֻʣŮŷŷ󳼡
ͳ˧ɷ۹ŷԯ뿪Ůŷ˵ʥϣǵ۹λкܶ඼˵ܲæ
ŷ²ᣡŮŷֱӴŷĻ
΢ۺԯǰŮŷֵĺǫĳ佫ǰϵŮʣʱϾ¶˳
ŷ֮Ůŷ˵΢۵С壬ܹˮ̤·Ѿ£ҪٶҪô죿
ŮŷĻĳ佫˵ͷǴʱԯ΢۵ĹϵŷҲˡ
ŷŷռͽˣˮ˵Ҫϵ⣬һҪãκβءŮŷ˵
ŷةŷ˶ӦǣŮŷŷ˵ƽʱȥùϵ
סŷŮŷĻĻش
Щ֮Ůŷ棬·ǶˣֺǶԼ˵⾿ʲô˰̫ˡ
ԯŷˮŹȥŷˮԯֱ۲ſһţһ͵ԯ㣬ʱСһ¡
״ԯתͷŷˮ˵ôǲǾ˧ޱߣ޵У֪ϲϸˣ
ߣŲϲأŷˮԯĻһ죬ֱ˦ԯ㣬ǰȥ
ԯ㿴ǰȥŷˮӣȻҲȥ
ʱҴңȥˡ
ʱԯÿƱ֮⣬øǱȴһҲûñ
ԯŬ֮£ԯʮűԯ¶˾ģҪٴηһΡ
ʱ䣬˵˵Ҳˣԯ㼸ÿһʱ䶼Ҫúͨһ»Ի˼Ũҡ
ŷˮһֱԯߣԯŬĴԯÿʱɢŨŨ˼֮飬ŷˮȴƽ
ʼʱŷˮԯһգ뿿ԯ㣬ŪԯһУжԯһ˿ϲ
ദŷˮԯһж˽ˣȻ֪ԯԻĸôŨңԼ߽ԯġ
ʮŷˮķ¶ԯ꣬ǰҪԯһΪϲԯ㣬һҪõ
ŷˮֻϣԯܹһػ磬ףܹҸͺܺˡ
Ȼԯ鵤ʹڷɷ۹ҲǴҲڴľԯÿշĤݣԯջһԸ
ԯֻ뾡ʵȥѰһ磬ԸҲû˼˰ÿշĤݣԯ˵Ѿܺˡ
ȻԯܹڰϻһԸ⻹΢ۼݣҪȻ΢ϣ˭ܹ΢Ը
ӴڵһСɽϣԯɫƽŷˮԯԱߣ°Ϳԯ㣬ɫҲʮƽ
ˮ֮ҿܻ뿪ˡԯŷˮ˵
ʱ䣬ԯɷ۹ⶼƳ˱ԯηô౦֮󣬱Ҳ̫ˡ
Լ΢ѾûжˣȥѰһء
Ȼʱ䣬绹ϼ죬ûбԯĵط˭֪ԯʲôʱͨأ
ŷˮϵһ죬ԯĻֻƽĵ˵ͷȻԯ˵һúȥġ
ʱ䣬ŷˮԯ鵤ĹӦ£ͻ˻ɹ˻٣ѾΪԯһԲʿˡ
ԯŷˮĻЦЦȴû˵ʲôһ֣һƿУװƵб
ŷˮ״ɵԶԯһֱӻ˰ɾˡ
һţеıȥԯת˻Ԧʼ
䣡䣡䣡
ű븹һɹɺ嫵ԯըԯ㲻ǻԪʥ壬һӾͱըķˡ
ŵı̺Ǻεȵĺ嫣ԯҲʵ̫ˣκһ˶
һɹɺϢԯͷųʱŮŷˣһӰڹϿգڿԯӴʱ򣬶סˡ
ԯ㼸û뿪Ҳûк˽֣ŮŷȻ֪ԯȻԱ仯Ӵ˲뵽ԯǲʿ
ֻԯͷŵĺϢǴͷҾʿҲӴ
ԯȻ֪ŮŷʲôֻһһѸš
ѾĻԦѾúˣԯû⣬ͻƲͻƲҪֻҪˡ
ԯĵУ޾ӿ룬ĽɫŻתţĵβɢ޾Ϣ
Ȼӿ룬Ӵɫ㾹Ȼʼһ𣬶ӴĽɫҲʼϵţȻ۳һŻƶĽɫС
ȻԯͻƵ𵤾ı־
޾ע뵽Ž𵤵УʹýԽԽ󣬾žŰʮһ֮󣬵еĽѾӤȭͷˡ
꣡
ԯ㽫űȫʱ򣬵ڵĽ𵤺Ȼ飬漴һСԯԯĵС
ηȻԯ磬ﵽ˻ӤԯʮĽ


205 
棡
ڵĽ飬Ȼ۳һֻӤȭͷСԯʱֻˡ
شȷʵ棬ȻشӰԶ۳ģʵǳԯԯޱȾ̾
ԯ۳ӵģԯȻо棬ԯʲôûֻȫȫűˡ
ŵڵԪӤ̺ԯһĸ̾׷밡ԪӤȻԪںϣԺ󼴱٣ܹؼ䣡
̾ԯȻֵеԪӤ˫ԪӤһûУ뵽ҪںԪ飬ԯŻȻ
ΪԯԪͺ;ںϣѾγԪʶˣȻ޷ٺԪӤںϣʹԪӤûһ˿
ҪԯѾԪʶȻ׽ΪһԪʶͻƵԪ񾳽磬ǿǷֻİ
ԯֻԪʶ磬ȻֻֻһǿԵġ
һʶеԪʶϹâһһ˸ŽĿԪʶϷֻžԯĵȥڽ˵ԪӤںˡ
˸ŽĿԪӤںϣԪӤ˫鶯ϵҲǿһĻԯ֪ǳͻƵӤˡ
ɷ۹Ůŷŷˮŷ˶һֱԶԯܵԯɢһɹɺѾɵڵŷһľ
Ϊ΢΢ۼıӣʹ΢ϵʿֻҪκ캦飬ôֻҪһɵԲľ磬ܹɽٳɡ
£΢ϵʿᾡԼŬԼɽٳɺӵеŻǿ
ŮŷǷɷ۹ǿĴڣ˵ɷ۹ûһĶ֣ȴ˵ˡ
ԯͷųһϢŮŷеľΪоԯϢԼҪǿˣʵ޷
ǳɵڰԯڲŸոͻƵӤϢôܾͱԼҪǿأŮŷô¶
ŮŷЩʱԯϵϢȻһգϢʱʧ֪ԯѾˡ
۾ԯ㿴ԶŷˮˣЦЦ漴վӣһֱӳŷˮǰЦݵĿŷˮ
Ҫ𣿡ŷˮԯʵ
΢ǵʿֻɵԲɽٳɲ뿪΢ǣԯ㱾Ͳ΢ǵˣȻܵƣԯ΢۵ĹϵҪ뿪ʱԡ
ŷˮЩ˫ŷˮԴŷˮ˵ҵ磬ġ
ţҲŬ㲻ңҾȥ㡣ŷˮᶨ˵
ԯŷˮĻ˵ͷٶ˵漴Ůŷŷˣ˵λԵټɡ
˵֮ԯ㷭˰һֱȥת۾ʧ˵ǰŷˮǰ׷ԯʧˣ˫еˮ̲ס
״Ůŷǰ§סŷˮŷˮȴ˲ᣬŮŷ˵û¶㲻õңȻȥˡ
˵꣬ŷˮתŹȥ״Ůŷ̾һ˿ԯʧķȻŮҲ֪޷ǿ
ʱҲ˺ܶ鵤ʵǣٶȱ΢ǵʱ֪˶ٱתۼͷɵ΢ǵػڴ
ԯһֱӽԭҪþȫܹ򿪵ľڻһӣͰʹ˳ȥ
Ϊϴ΢ǵʱԯѾ΢Χħħˣʱ䣬Ȼûħ
ͷһ΢ǣԯûٵʱ䣬ֱϼķȥ
Ϊ˺ͨԯѾܹȷڵλãȷλãԯȻңֱڵĵطȥˡ
ԯű˻ӤԦΣﵽ߲㣬;ˡ
ԯԼڵټ鱦Ϻ«ԸԯȫûˣԯڵĴϡ
ԯҲٽʵһȥһ磬ԯԼʵԯҲͬʵʲôʱȥѰҶһ
΢ǳһֱϼķȥٶ죬ͺһ׹һ㣬˲Ϣӽϼڵĵط
غ嫣ޣ֮Уԯ¶ڰǰţΧ޾ĺڰȴ޷ҡȥѰһľġ
Ҳ֪Խ˶ٵľ룬·;֮Ҳ˼Ӵǣԯûͣһֱǰ
һ죬ԯڰϣȻǰһȼŻľ޴ǳԯûм飬ͣ
ԯ㵱Ȼ֪ⲻ̫ǣֻһȼŻǳˣ˵еֻ̫ܹʶǿġ
ȼŻǳԯֻǿһʧȥȤȻʹ߶ϼȥ˼磬ûֵȥ
Ȼ·һźСˮɫǳʱԯʶеȻԯͣ£ͣ£
ĻԯͣʶеԪʶʵ磬Ƿʲô谡
ƽʱʱԯ˵ԯ㣬ȴڣʵԯоܳˡ
Ǳǿǳֱԯ㿴ǿˮɫǳ
ڿٵֻ֮л½Լ̫ǣ̫ǵǳûЩСǳ
ؼЩ΢СǳЩߴս֮ʱӻ½µƬܻģԲŻдСֲظ
ԯ㰴ķԸǿżСˮɫǳȥ˾ǳ̫С֮⣬;ûʲôرˡ
磬طʲôֵôԯ㲻ʵ
ԯĻԯ𣬡ۿ
ԯԣֱӴ߶ͨüĹâ˸ٴοǿˮɫǳ
ȴԯһΪ۵Ĺ۲֮£ԭΪ΢СǳȴǱñ΢ǻҪӴܶ౶ʱԯɴ۾
΢ѾӴԯˣſƼΪ΢СˮɫǳʵȴҪ΢ǻҪӴܶ౶ԯг𺳡
磬ʲôطôԯʵ
û̻شԯ㣬ǼĶԯ𣬡һҪȥһ
ԯ͸ˡ


206 
ԯˣΪʲôҪ
Ȼ˵ǳʵʴС΢ǶҪӴܶ౶Ҳ˼ԯ㲻ΪʲôһҪǳ
磬һҪȥءԯ˵
ԯ˵ûκԺ;ȻҪˣȻҪǳֻ뾡뿪ǰϼ졣
ԯĻԯʶдţȥƨʵȥˣҲûã֪һﵽѪĴж𣿡
ԯĻʱһԯ֪󾳽磬Ҳ֪ΪѣܹﵽѪĴףؼĴܡ
ԯУԯȵԯƵϼȣֻԯڻûܹжأ
ԯûпԯ˵㲻ҪΪԯ컹ûȵȣʵͲ㣬ҪסԯڿŴȵԪ񣡡
ĻԯٴγĬ˵ĻǶԵģԯдȵԪҪѵȣԼΪ򵥡
һѪĴףһȻ̺ôǿԯ󲻵
磬Ӧô죿ԯʵ
ԯĻ漴ԯ˵ҸоǳмԵһҪ
ԯĻ˷ۣ˰죬Ҫǳ
ȻԯҲǲԽǳȥԯ㾭㻨֪粻ΣգҲԯ첻˺硣
ԯûпֶԯ˵ҪΪں㣬֪ΪʲôǳῴôС𣿡
ԯʵҲ飬Ϊʲô۵Ĺ۲£ǳҪ΢Ӵܶ౶Ϊʲô۹۲죬ȴֻôСأ
Ϊǳ󲿷ֵطӡˣܹһģЩݺĴܣû˭Ϊʲôɡԯ˵
ԯĻһ漴ٴԶǿˮɫǳȥ֮£ˮɫǳǺεȵĺӴ󣬺εȵΰ׳
˺ӴǳԯҲЩģҲ֪ԼڵʵݺĴȣʵǲ̫ԶˣǳдԵ˿ɾ̫ϧˡ
룬ԯջǾҪ󣬽ˮɫǳȥǱðת˷ˮɫǳȥ
ȻˮɫǳϿСǳػڴڡ
ֻػֻʿãͨûκεãҸҪػûκħħڡ
ԯǳӺ棬Ҫ֪һ·ԯҲ·˲ǣÿһ涼ħħƣΨˮɫǳûУ
վˮɫǳػǰ棬ԯһץסػڣ˫һҪ˺ػڡ
Ȼԯû뵽ôǿȻûܽػ˺
Ӵԯ㽫еˣǽɣǲܹػ˺
ԯҲƢڵȫͷţȫ
һػڱԯ˺ˡ
״ԯͰֱӳ˽ȥǱ˺ػڣֻĹˡ
ˮɫǳԯ㣬վڿУûȥΪڵȴԼӦǳعֻɫͱˡ
ԯû뵽ˮɫǳعѹƻôоԼϵĽͣԯĸо֪Ͳˡ
ǳŽģû뵽ǳعȻʿѹƻԯоԼڳɱļš
Ȼļ٣ֻΪعѹ̫ʹԯΪԼˣʵľûм٣ֻǳвᷢӳôˡ
ڣԯоڵټˣʱʶеԪʶ͵ڵԪӤѾЩήˣƺȫûһ㡣
ԯ̾һȻо˺ܶ࣬ԯеοûб仯
ǳعûѹƣ⵹ԯһԱ
ˮɫǳӡôӴĵ򣬿϶кܶǿߣҪûһԱǳϣҪ˵ѰҴԵˣȥѡ
֮֮ԯ㲻죬ѾˣǾһһˡ
磬ô찡ԯʵ
ԯĻȴûлشԯ㣬ǴӴĲ֪жϺȻųһ˿˿Ľ⣬Χɢ˳ȥ
ԯ㲻֪ʲôȻȴȻЦԯЩԣԯΪʲôЦˡ
ֻ޾Ըԯۼ˹ӿԯʶУȫӴʹɢԽԽǿ
޾ԸӶͼڵԸԸ
ԯӿʶڵԸ֣ǳϵ壬ΪᶨΪԼӵѪԯ㼫Ϊȡ
Ȼ˵ؼ壬ȷΪѪλģ˵ؼҲʵ
ֻͼڴ½ϻ΢ϣԯԯûзǳϣȴôӴԸ
ԴԴϵԸӿһԸʹԯǳˣʵǿˣҲܹ
ԯӿԸ˽ȥԯЦ˵Сӣͷİɣ֣û˿˺ϱˡ
Ļԯһ㶣漴˹ǿػȻҲˣԯǳ
߶ѾʣûٵľԯҪ۹һ£ȴǳٻȻѣԯȻ
ѣԯӡȻ߶˾ٻ۳˹ֱȼѪ
ȼ˱ƽʱӴ˺ö౶ѪĻڳ֣ԯ㿴ĻյĻ磬Χػ⣬Ĵ׳˲١
ԯȻˮɫǳûʲôԵܹûӰȫѾԯǳˡ
ǳԯڴ
Ȼ֪˵ĴԵʲôܹΪջԸԯ˵Ѿˡ
һˮɫǳԯ߶ȥ


207 
ˮɫǳعʿѹʵ̫ʹԯӵеܹӳͼڴ½΢عѹƵֲһˡ
ԯѹƵĺʿҲһԯôҲǻӤĸ֣ʵҲܲˡ
ΪӵеǴԵûбѹƶٶȿһ׹һĳˮɫǳĴء
ˮɫǳ棬ԯۿǳ󲿷ֵطýӡˣЩӡĵطԯȻȤ
ֻǳûнЩڣԯֻȽǳȻȥѰҽЩˡ
ڿǳصʱԯ㿴ǳϣ󲿷ֶֻм½أԯһ£Ҫȥĵطȴֹˡ
ȲҪȥҸоۼ̫ǿߵŪٹȥʶеԯ˵
ҲΣڣǸݺ޵еȻʲôãֱӾѹȥˣϧʱͬˡ
ԯԣ濴ȥһӴĵ죬ǼԦֱӷӴĵ죬ֻԽ·УԯԽü
ΪԽ·УǳĿԽǣԯڼʹҲûκ⣬ǵñǵĿǺɡ
ȻȻǳĿΪǣԪǳԪڵģֻ̫ϡˡ
ǳԪƶԯһʱġ
ԯȻǳԪϡԭΪڽǳʼԯѾоǳԪϵżӿȥ
ԯ֪ǼطӦþЩӡڣԯ㲻÷ȥѰˡ
ǵĿԲȥܣԯֿһֵĽҪٵĴϡ
һֽͬͨһ㣬Щڵˣԯоǳ֡
ͼڴ½΢ϸ۹ĵ۶ȣϵĽߴΰֻһͬͨһԯ㿴źܱŤ
ԯͰֱӽһɽϣΪٶʵ̫죬ԸûзԯͰټҲһ˼ɽ嶥Ҳ±ʲô˷֡
ԯľȻûʣ¶٣ǳûбӡĵط㹻ˡ
ԯľ̽£ǳûбӡĵطȻǷˣһʿϢûС
ԯûڷǰѡһ˼ĵطȻΪ˼鷳Ͼ֪ǳϵķ˶ʿ̬Ρ
ͼڴ½΢ϣΪʿͨм䣬ͨˣֻҪָŨԪ֮£Ҳ̤ܿ·
ǳϣûһʿڣȻԯ޷֪ǳϵķ˶ʿ̬ȣҪóȻм䣬ʲôֻţմȾͲˡ
վ֪ɽϣԯԶȥȻǳĿܻǣ⾰ɫľɫԯ鶼˲١
磬Ҫôԯʶеʵ
ԯĻȴֱӶԯ˵㣬ҪյõԸ
˵֮󣬾ûϢԯôٻٴˣԯǳӣԼǳֲԼôʵ޳ܡ
ʮƵԯ㣬ŰɽȥɽȻ˼ȴҲûһСţɽ¶ȥ
Ҳ֪ҪЩʲôԯ˳СɽȥԯոһСʱ򣬴ɽȴһˣԯϡ
ɽˣʮӣ̫ǿ׳һԯúֵ·ͷ̣ܶһţ˾˶Щ
ƤܰףһŮӣ˫ϴһԯ㲻ʶĶ
ԯڴɽˣҲڴԯ㣬ֻ˳Щ֮⣬ܿͻָƽ
Χ˿漴ԯ˵ǶϷأͦ˧Ҳ
ԯû뵽ǳϵԾȻ΢ϵֻкСĲԯ㵹ֻܹȴ׶˵ʲô˼
Ϸʲôԯ㣬յ鷳ҽһ°ɡԯ˵
ˣԯĻȴЦˣԯ˵ԯ㣿Ϸˣ֪ⲿϷʲôְͷʱҿһǵһμô˧Ա
ԯ˾Ȼ϶ԼϷҲٸ£ֱӴ߶˵ʶ֪һжһ顣
ֽµ˵ļ䣬ԯг𺳣ԭȻģ
ֻоԼͷһ£Ȼ˹Ŷվŵԯڳ˼Ƕԯ˵ˣϷɣҪɽˡ
±ɽɽģû뵽ڿҪɽʱȴԯ㣬ֻԯ㲻һĺ˧Աˡ
Ͼԯһɫۣ󳤷ﵽˣǣһƥҪϷǾһǾˡ
Ѿõ¼ԯ㣬ʱȻʲôˣ֮󣬶˵治ϷйߵҾߣǴԽǳġ
ֵܣˣǶС˵дĺòãʲô㿴ҵļ䣿ԯĻʼںԯ֣Ͼʹ
ԯµĻ̽ɫһ壬˵ôˣүүҿļôˣ
үүСҴǰɣռıˣ˴˵
µĸԵҲѲǰһĴţԯ˵ġүүȴԯǲʲôߣȻҪԯ㡣
ԯµĻҲ¶Цݣ˵СӽүүǱˣӦҪڲŶԡ
Ӵ㻹űǰɣԯĻ۾˵
ԣԯЦЦ˵治ռˣϻԯѪȻѾϡĺܿˣ㲻ܷʵ
ԯһʼʱҲûз֣ڿµļ֮󣬷¼еϼţǵ
΢ۼĸףһҲԯƵ۵ѪһѪһ֧ǧǰϡ
ԡΪգȴɼԯͼ
ԯղҲ߶ԼѪӦһ£ͬоϡΪԯѪ
ס㻹Խ˵ԽûˣˣһҪɽءѾʼԯ㵱ɾˣ׼ٺԯˡ
ԯµĻ֪ó֤ݣСӿ϶ǲˡ


208 
һ֣ԯٴν΢ۼʥּ˳Ȼµ򿪣һ˸΢ۼ˳
ٴ۳΢ۼƺ֪ԯٻ׼û¶һԯʵʲô¶
ԯ΢ۼĻٺһЦ漴΢ۼ˵οɲҵ¶ǼҵѪ
΢ۼԯĻʱֺԯ˵ʲôʲôǼҵѪѵǼҾͲԯѪ𣿡
Ȼԯ߶һ䣬΢ۼת£˫˸˵ȷԯѪϧ̫ϡˡ
˵֮΢ۼתԯ㣬ԯ˵㽫ٻǸ˵¶ģ
ԯ΢ۼĻЦŵ˵ͷ˵ͦ˵ģ΢ǵʱ΢ۼˮɫǳһҲԯѪ
ԯĻ΢ۼƢٺãҪԯ˱ӣ۾ԯ˵֪֪ٻһҪĶ´Ҫҿɲˡ
ԣԯЦЦһߺʥּһ߶΢ۼ˵ˣ֪ˣȥɡ
ԯ㼴ʥּһ˲䣬΢ۺȻɫһ䣬ԯţȵȣģҵڰôܵȥ˰
΢ۼɫӣԯִʥּ΢ۼʵôˣΪʲô
΢ۼԯĻһεӣԯ˵Ҳǲȥֻﱻλܴ˺ܶͳǧǣܶ˾ǵڶǲ𰡡
ȻԯѾ΢ۼ˵ʲôûˣֻܾԯ㲻ҪǣҪȻǻǳ鷳
ԣԯЦЦȻ΢ۼĻΪѾЩҲͷǳϣԸΪǿʢˡ
ֱӽʥּԯ㽫Ŀ⿴£˵ô˰ɣ
Ƕʲô湻ģûУҲŪһԯĻһεԯʵ
ԯΣСӳ΢ۼ۳ôһС֮⣬ʣ¾ȫһϷӣȻǲԯߡ
ٺϻԯֱӴ߶ץ˹ȥӴ۳һֻ֣ץסա
أ𣿡ԯٴʵ
ץס£ֻЩңϾͻָƽСӵĵӻǲСԯ͡
ץеԯĻ˵ͷԯ˵ˡ
СˣԯŽ£һƽӣԯЩʵôѵߣҲ棬Ҫһ𣿡
ԯĻνʼ漴ԯ˵ǲߣʲôϵأҶڵ⣬ɣûʲô뷨
㵹ͦԯִ̬ȵҲ͡
֪ߣͶķУ׽ҪúôĻԯѪԯҲᡣ
ԯĻٴʼȻҪɽȥԯһ㶣漴˵˵СûòҿڰͲȥͰ
ֻߣΪƾ仰ͿҵҲ̫ˡһһ߶ԯ˵
ԣԯһȻȴЦЦɽȥԯҲûȥȺţֱһʱ
ôû߰¿ԯ㻹Щȵʵ
ԯµĻЦЦ˵һȥͣôӭ𣿡
ԯĻЦ˵һ߲ȥɽ󴨣츣ȥҼʲôҪȥǾ͸߰ɡ
ԯµĻЦЦȻһɽȥȻԯֻҪ˽ǳԯѪ˰æȻһЩ
˵ͲҪɽ˰ɣһţһԯ˵
ԯ˵ͷҲ֪Ҫǳͨǰ棬϶𲻱Ҫ鷳ǾͶ԰˵磬ȥɣͷȥ㡣
ԯĻֱһһ׹⣬ʧԯµǰ¿ٶ죬¶˾ɫҲܿƽˡ
ɽ£ԯµĳµļ￪ȥʱڻصµļҡ
µǼҾԼһӵһɽĻԯ⣬ԼһסҲʡȥ˲鷳
ɣһҪͲдˣߣóԷصҺԯ˵
˵֮СӾȥæԼˣȫûнԯߵһ¶ԯҲû⣬ҪĿĻǶ˽һ硣
ΪǰȡµһЩ䣬ԯҲİ֪Ҫ˽磬Ȼ硣
ԯµļסʼͨ˽΢ۼɵѵǳ֪ڣ绹
ԯ֪ĻЩǳ˵ͳԯеȵǵźͷžȻǳµĵͳȻӴԯ㶼Щˡ
ֱһټԸս
ȻǳϵãŵĸۺͷŵĸȴԶǺܶʢΪЩ߾ۼ޾Ը
µļס죬ԯ뿪ˣΪ˽Ѿ˽⣬ҲѾ˾ۼԸԯҲûбҪˡ
뿪ʱԯΪƿ鵤ֱϴ赤ѪͲ˵ˣȻǰõġ
ϴ赤ǸõģϾҲʮˣٺҲõʱڣϴ赤Ǳزٵġ
ѪǶ弫Ϊõ鵤ͬãӵеԯѪѾϡˣôѪǿѪҲкܴô
ͬʱԯ㻹ͼڴ½ߣͼڼʦ
ܹΪ뵽ҲЩˣµ׻᲻̤·ǾͿԼ˼ˣԯ㲻ȥ档
Щ飬ԯҲ˽˺µˣϾʶһԯ㻹ҪΪⳡԵЩġ
뿪µļңԯһӡȥΣһط˹ȥ


209 
챻ǳ˳ڱһΪʢĵط̫ӹԯҪȥľ
ԯʩչͨȥΣܿͷɵ̫ӹŸշɵѾＫΪŨԸ𺳵ˡ
ʵԸ̫ʢˣͼڴ½΢ǣԯ㶼ûмŨҵԸֱҪˡ
ͨǸģԯȴ̫ӹѾһŨҵԸţһҫһƬ
ȺУԯ߽̫ӹ̫ӵ
̫ӵĴ˵ԯҲѾ˽⵽ˣ̫ԭ߸Ǻ΢ۼͬһʱڵ̫߸ɾͱ΢ۼ̫ˡ
˵߸Ǵλµתĸ²Žȴû뵽һ
丸һ򣬾һСк׽Χ籣ܡ
̫̽˽ӣ߸֮󣬿˺ܶࡰ¶ǰ˸湦ʥˡ
ԯȺп̫ӹڵ߸ֻͷۣ̤֣ǬȦ籣ǹȷУԯһ۲
Ҫ֪ԯ㵽ҲֻһϺ«߸Ȼôķôܹԯ㲻۲أ
磬ôŨҵԸҪɣԯ˵
ӴԸԯĻЦŶԯ˵һҿҪڣǻ࣡
ԯĻзǳźôӴԸҪǶԪʶ϶ܹܶ࣬Ȼ˵ˣȻҶ֡
㿴һ£ԯҪת뿪ߵʱֿһ̫߸ȴȻ̫߸˫һԯһݣȫëէˡ
Ϊһ˲䣬ԯо̫һ㣬˫ʵ̫Ϭˣ·𿴴ԯ˼һ㣬ԯһ޴صĸо
ʱԯ֪̫߸ԣǧǰѾʥĴܣҪҲ˲Ϣ֮䡣
֮ǰԼҪǿ̫ӹԸԯһ£Ͻ뿪ˡ
̫ӹԯֱӷ뿪˱ڱϿϣԦֱȥƬţʮּҵ½ء
ԯʩչͨڿУһɽϵһԸΪŨĵۣȻԯʮ۲ȴȥˡ
ЩۣпŲٱ̫ӹԸҪʢĵطԯڵʵȻǲȥҴˡ
ȥϽģʱȻԯ
ԯĻ濴ȥȴʱɵƬ½صһɽϿգԯǵɽϽɽߴҲͨ
Ȼ˼ԯȻ֪Ͻɽܲ򵥣ԾͼԦŰȥΪʩչҲ·˿ǡ
Ͻɽϵʱԯʶִ
ԯҲסˣһɹɿϲӿԯУæ߶ͨۿ˵Ͻɽһ޴
ԯ̫˼ˣôأǴ֪γޱѣ΢ĵطûзһ
뵽ǳĲ֮ԯҲȻˣǳ⣬Щ𣬴ôµͳԸأ
뵽ЩԯͷҲͼڴ½ϣʥ۹ֻһ˿ԯʵǣǻʵǻ˰
ģĸ쵰µķӡҪ֪ˣӷҪɣȻƿڴ
ԯһ˰ɼжô˼˲˷ӡԯæٴϽɽȥ
ΪԯڵľʵûпϽɽʲôӡʵ磬зӡҲƲ𣿡
һ֮ͨѸٵ侲ԯĻ˵㿴ΪµķӡڣҲƲˡ
ݺ½У֮޵еĴڣԳǲκˡ
ԯĻεҡҡͷ޿κε飬ûϣˡ
ߣȥ𴦿ԯ˵
ԣԯԦ뿪Ͻɽշȥ漴Ƭ½תƣüһɽɨӣȴԯԽԽľ
ΪϽɽ֮⣬С½ϣȻΪӴ󣬼½أ
쵰ˣԯʶš
Ȼַ˰һ⣬Ҳӡˣ
Ҫ֪˵żãҪܹһٿԻָ֮һ
֮һǲ࣬Ҫ˭֮һǿݺ޵еĴڰ֮һǺεȺ嫣ֱ޷
оҪȫȥİ̫ˣԼЩӡˣŻ˵ķŭ
ֻЩķӡӡģҲû취ֻԯʶһͨˣԯҲֻû
磬ˣҪˡԯ㰲ο
ԯĻûлش𣬶ǳĬԯ㻹оͷųһɹɺ½˹ȥ
һȻЦԭҪõĶûеòģ
ԯĻһѵҵƿӡİ취ˣ
磬а취ˣԯæʵ
ԯĻԯ˵ߣӵĶ붯ǵÿͬⲻͬ⣬ŪԲŷӡ
ڻδ֣δ֮ǰ͵˳ȻܵشľˣشΪṩʳеֻܹ
Ϊ̺żΪӴԪ𶼻ᶯģ
ǳϾȻ˾ȻøλĶȻ޷ȴԽӡȡеԪµ
ǰѾŪˣֻ¶˼Сһ֣мΪӴһڱǳĽ֮ڡ
磬ô찡ԯʵ
ԯĻһ˵Ƚ˵ЩҵĴԵһҪõ
ԯĻ˵ͷΪ˰ָΪԼʵԯҲڱصã


210 ͷ
ǳϾȻоԯû뵽ˣĻԵҲԯĻԵ
ҪĲ̺ԪȻԯˣԶԯҲ־ڱصá
ֻЩӡ޷ƽ⣬ֻȽ뵽棬Ȼȥ취ˡ
ԯԦվУüۿƬϵһڣϣЩطӡûȷķѽ롣
ԯֻܹѡˡ
ԯ㽫ĿƬضϵһڣ൱˵Ҫ˲٣룬Ի׺ܶࡣ
Ԧϵڣʱ޿̵ԪԯԦŰŽȥ
ڵ˽ڵʱԯоһεϵסȥ·ԯֱӽӿֱ˺Ȼһͷ˽硣
ԯ˺磬˽磬Ȼ˽ľҲ
ԯȷİ취Ȼɽ֮Уֻϧԯûаֻܿ˺ѽ磬ǳӡĽ档
ԯڵһ˲䣬һɹɳʪˮӭ̧ۿȥȴһ޾ԯг𺳣Ϊʵ̫ˡ
Ѿ㹻ˣƬȴ򱶣ɼƬǺεȵ׳𺳡
ԯ𺳵ĻֻЩΪԯ͸о޾Ԫѹ˹ҪתΧԪͿʼѨϺëˡ
ԯ΢ǵʱ΢۹һʱ䣬΢۹΢ԪŨĵط
ڵͨϿգʲô츣أѾ΢۹ԪҪŨˣ
ԯг˾ϲŨԪûԵԯ˵ǲˡ
ܿ˿ԯ㷢ޱ޾УһЩСģԯ׼һСһӣ˳ôȡİ취
ȻԯҪԦ뿪ߵʱԯͷϿպȻһƣѸٽһƬڵסɫ漴
žһƵдһ𣬡˭˸Ҵĵ̣
һֻһƵУһ޴ԴȴǳĺϵԴʮɳΪֲ
⻹ûž޴Դƣһſһģһľ޴ͷ˳һŭţ·ԯ㡣
ԯȴϵǺ־ͷ棬̫ź֮ʱֻǺͨĴڣȴǼΪˣԯû뵽ս
ͷͷųϢԯжϳͷӦлӤڵʵԯ㲻֪ͷʵʲôΣԯȴ
ͷƵУŸ޴Դԯ㿴һֻֻ۾ԯ㣬һ𿪿ڣѪʳ̫ˡ
˵֮ͷеһԴԯſѪڣҪԯֱȥƣӦû顣
ԯü˸žͷ濴ȥȴͷƵѪɷ֮ΪŨң˵һ֪к˶ħͷˡ
Ȼնɱͷ棬ԯһ㸺ûˡ
Լľ޴ͷԯѪ죬ֱʩչ˷ͨ˰ɾˣǳϵعѹƣԯķֻͨʩչزˡ
˰ɾ֮ԯֱӴһ죬קס˾ͷԴȻȫŷקžͷԴ͸˺
һƬƬѪӾͷһŭӾͷʣİ˸ԴϷʣ°˸Դԯ𣬡쵰
Щ޺ֲͬһ㶼ܹ¾øǿЩ޾ֻͨϵĳɳ
ǰͷ棬ȻɢϢжϣʵ൱ڻӤڵĸ֣ھͷ汾˵׳׶Σʵǿ
ԯȻֻлӤڣΪԪʥ壬ͬ޵У
ųľ޴ͷԯֱӸ˺İ԰˵磬㲻ϲЩ𣿿ϲĿζ
죬ԯ˦ľ޴ͷһţ¶һſŷǾ޴ͷ˹ȥ
һĻľͷǸӷŭһŭ֮Ʒ˸Դȫԯ˹
ϾͷҲŻӤʵ˱ŭ£Ǳ˼Ϊǿÿһ޴Ĳͷһ󴸣ԯ
״ԯ˫ȭһգȭͷҲžͷ˹ȥ
ΪǳعΪǿǳĿռ̵ļֱԯ㶼ѾȫˣȴƬռû˿Ӱ졣
ȴԯԸ޼ɵıԼʹķйһ
Ѫ죬ϵĴԯӿһȭȭ˶ľͷ棬ԴӺͻֿ֮ԯбŵʱڳ׵ͷ˳
Ѿ߲ԯ㣬εȺ嫣Ǿͷ൱ڻӤڵĸҲǶְ
ԯΪ˷йҲûʩչκͨһȭȭžͷȥҵľͷֱУϵȥ
ͷ汾ΪһѪʳȴû뵽Ѫʳͣһȭȭ̺ʵ̫嫣ϣþͷԼ嶼Ҫˡ
Ҫ֪ͷҲһˮİһڣ֪̳˶ٽʿڽ֮⣬д壬ΪۼӴԸ
ǽԯ㣬ȴþͷо˿־壬ԯϱþͷ澪塣
Ȼͷ֪Ϊޣһֱˣʵ̫ˣԯѹ£Ͳʹ˰
ԯ㲻ܾͷǲǺˣֻһȭһȭžͷȥͷľ޴ԴѾԯ˺üˡ
Ҳˣˣɣͷԯ
ֻԯͷģɲϵȭͷžͷȥˡ
ԯȫһȭͷһԴ򱬣׵Ľ˾ͷڳĨȥ
ĺһԯʮʹ죬Ц
ôʱڳ׷й˳ȥԯгƽ
ԯ㽫ͷնɱͬʱһϣŵľͷȻˡ


211 
ɱ˾ͷ棬ԯôʱڳ׷йˣ齥ƽ̳žͷѪİ¶һ˿Цݡ
ȵͷѪⶼ̳ȥԯ˰ԶһС˹ȥգʧƬ
Ȼԯ뿪Ƭ򲻳ʱ䣬ȻƬ򶫷ϷͱȻƮһ伫ΪӴĺƣȵϢͷš
ܿ죬Щƾ;ۼǰԯնɱͷƬ򣬽źƻʧ¶ˣֻ廯Ρ
Ӷһ£Ȼƽӹȴһƣ˫ĿƬüͷȴƹƬ󶫷
ϷĴһĳۣߴ󣬳ȴΪ׶ȻȴϺ
ڴӱһɫۣһɸߣվһ㣬ȻЩ񣬲ȴɷƣΪھ
ھ;ͷʵ࣬൱ڻӤڵʿֱƬĶϱķһֱҲల¡
Ǿͷ˵ϢĪɱˣüͷ˵
ȻͷѪⶼ̳ȥƬŨѪζΪǣѪζȻΪУϳǾͷϢ
վϷһ׶ĻȴһЦ˵ͷ͸ɱŽڣ֪̳˶ʿɴ˱Ӧ
һ׶񣬲ȴûѪɷ֮ƣȻҲûһ˿½˸ȴһ
ʿʿһ̤·֮󣬱Ҳܹɱ已ˣûпǵޣܹնɱҪȻҲѪɷ֮ơ
ͺھĻȴ˵ͷȻɽĻͬͷܲİ
ֻĻ˵ֻ˭ɱ˾ͷأΪʲôҪɱͷ棿Ƕʲô
ɽУΪھԯնɱľͷ棬ǶɢޣɣֻռảȴȥЩ츣ء
ɽеĴΪѣ˵ŲӣβͣһСзţʹҪҪһЩϵĶ׷ɱ
ǵʵҲһֱƬ򣬲ȥǣԲܹ
ͻȻпնɱͷǿ˶ȻǼΪ裬ȻǸնɱͷ棬Ҳһնɱǡ
Ļͺھɫһоԣͷǲ⣬пܹϵǵ
˵֮һͺھ˵ȻʿϢߣȥ
ȻǸնɱ˾ͷ棬ͺھܼɵֵĻ㻯ӤԲĸ֣ҲǿԿһµġ
ΪǳعΪǿǳϵʿ廹壬ѣܹӤѾɽڶǿˡ
˵徳ͳɵĸ֣ûУȴ٣ֻǼɵƽ̺̫ϳϲܹﵽľ硣
Ϊǳع̫ǿǳϵʿҪɽٳɼΪѣֱһһﵽ˺徳ɵǿߣ϶Ϊɽ׼ٻ߶
ھ׳ŵӣԯµϢ׷ȥܿ׷ٵԯѡǸСϿա
ããϣҪһСףԯҲǺòײŷС棬ȻԯһطҪ׼ȴ˷ɵǰ
ԯŨ֪壬Ÿոնɱ˾ͷ棬˾ˣĪҪͷ汨
ԯҲ壬Ǿͷʵ£֣ԯҲĽĨɱˡ
ɫƽڵϣԯ㿴ˣҲԯ㣬һʱյǳĬ
ԯ㿴۾ԼȻЦˣ˵˵λǵ˵仰ǲΰ
վڿпԯ㣬ȴڻǲԯɱ˾ͷ棬ΪԯɢϢֻлӤڣʵնɱͷ氡
Ǹɱ˾ͷ棿ԯʵ
ԯĻ˵ͷ˵Ҹս磬ǾͷҪңҳɱǲҪɣ
Ȼǣˡæ˵
ڷϵͬʱȴ𾪣ŸոմӽʿȻлӤڵʵһܹŻӤʵľͷնɱˣǰҲʵ̫ˡ
ɽڵĸţڽⶼдУһﵽĵӣƾŴڵķܹ硣
ȻŵĽڶǲͬģŵӶѡӸŵĽڽɽ磬һЩɢΪûднķȴѡĽڽ롣
ҲΪͷŻ̳ԽڵɢޣôҲ֪ͷ̳˶ʿˡ
ȻҲһЩʵǿɢޣ磬ͷоǶ֣Ȼȥˡ
ԯĻЦЦ˵ǵȻá
ԣھԯ㣬Ȼ˵ԯ㲻ΪҪʲôϲնɱľͷ棬һʵǿʿҲǺܲڡ
ǻʲô飿ԯ㿴ֲ˵ˣʵ
ԯĻԯ㣬ԯ˵֪Ҫʲô
ԣԯЦЦҲǵ˼漴˵ģҾһʱ䣬ͻ뿪̫ͣʱ䡣
ԯĻһ漴ԯ˵ǾͲŸˡ
Ѿ֪ԯĿģȻˡ
ȵȣʶеȻԯ˵
еĳȻָԯΪûʩչͨûпǵ
ԯĻ˵λһ¡
ԯĻ䱸Ŀԯ㣬Ϊԯ˵㻰ء
ԯס֮ʶеȻͷųһɺ嫾ٻԯͷϿ۳
ԯͷϿ۵񣬴
һߴУѸٵĹȥǽһϣͺھɴ۾


212 ɽʿ
ںھУѱģȻԯϿ۵ȴϵĹʵǲ˼顣
ԯ㾲ĿţͷϵԼ۳ģҪʲôԯȻֻ֪һԾĿš
ϵĹڵϣ嶼ЩˣԿ϶ΪͷŵѹֱϣѪϵĴУԲд
֮УӽģڶѪһֻһߣ̤·֮󣬾˻һ٣ŽԵľ硣
磬Ҫʲôԯʵ
ԯĻԯ˵ҵȥȡÿʵ˵㣬ռ仹ͦ󡣡
ԯĻʱ˼漴˵
Ĥһ̧֮ͷԯ㣬н䱸ɫ˺ܶ࣬һЩηȻ֪ԯϵǳ
ʸºʲôϵԯʵ
˵Ѿ䣬ؼѪ嶼޷ϢҲ޷зĤݣԯ۳û䡣
ԯĻЦЦ˵ͲҪˣһԵ֪Ҳҽӣ
ԯĻʱ˫һ漴ԯ˵ûʲôҵģ
ԣԯЦЦ漴ԯͷϵһ£һڴϢ˹ȥ˲塣
˲䣬ɫ䣬漴һ𣬽žշȥֱӻָ˱壬ɳľ޴вϵķţһʹĺС
ı󣬳˶ĸֺצ֮⣬Ӻûʲô̫ˡ
ۣ¹ǣ죬룬ţӥצʨ׺βռӥצӥצҲ˺ܶˣҪ̫֮Զء
ݺ磬ǿǷԣ֪̣˶ĺùȴֻоŸӣòϻµѪȴ޷ӵкò
Ψ壬ͨϵĽһδϴ񣬲ܹӵ֮
ӴϵзһʹĺУһƬƬѪϱȻʹࡣ
ǰͨ³һϢȻ˵һˣǶ˵ȴĻԵΪһϢٽ
צӷͬӥצһǾ޴ͷڲϵıת޴˫۱ͬһڣͷϸǻĳ
ͺھзûΪ䵣ģȴ¶ĽɫΪѾˣȷĴԵ
Ȼżʹ࣬ǶоϵϢѸٵӻӤһֱ񶼿ȻӤԲľˡ
һĻͺھĿ⿴ԯ㣬ȻҲϣԯõһЩôԯһǿߣǻ治ҷ
ĽһʱʹĺвƽϢʱȻ֮źңԶľ룬ǰѾ̫ࡣ
һΣٴλΣֱӷɵԯǰֱӹԯ˵л³ȫ
Ѿ϶ԯżϵʱǽһû뵽ȻĻԵϣǰһڴϢʡȥǧĿް
ȻֻǻӤԲľ磬ΪһڴϢĹϵڵѪ˺ܶ࣬һʱ䣬ʵǣ
壬Щսթ壬һ㶼ǰ޷г𱨳жģԯôĶݣȻԯʮָм
ԯĻ˰֣漴һ֣һƿѪУݸ˵ȥѪѪҲˡ
ԯĻʱϲѪ鵤ûİû뵽ԯȻ鵤
æ˹ֱӵһţʱһƢҩɢվһߵĺھ۾һɵ̿ˮ
ûԥֱӽŴѪȥ˲䱻ͿѪϢٴ׳˲٣һŴѪȻʵ˲١
װŴѪƿԯ㣬Ķ֪˵Щʲôˣǰһٴιԯǰԯ˵׷£
ΪɢޣȻṻɢ޵ѴҪʲôûʲô
ԯ㣬żϵܹ鵤ˣ֮·Ҳ׺ܶࡣ
ͺھ״ҲǺԥĹȥҲܹҪʲôûʲôĿˣѱ׷ԯ㣬Ǿ͸ˡ
ǡھԯ˵
ԯϣľ״Ȼܸˣ˵ɣɶҪˣҪȻԺˣǾͲˡ
ͺھԯĻһݣʱԯնɱ˾ͷ׺ﰡҪԺǺڸԯ㣬ǻ;ͷһ
ֻ뵽ԯ鵤̶ԯ˵Ըԣ׷£ڡ
˵ͷԣ״ͺھҲǷԣĸԯ㡣
״ԯĵ˵ͷַȡƿѪƿǵݸˣ˵ѪԴǵѪǵǵĺûпǵķã԰ǿǡ
ԯ仰˶ɴ۾Ѫǵ𺳣ԶԶǵǿҰ
Ҫ֪ǵǸԵԻ
ѵľǿǣֻҪǣŬʵǿ
лˡ̸мԯ˵
ԯԵ˵ͷûж˵ȴʱһ׹ѸٵĿڵС
ɽɵĳʿǵѸٽӽİ׹⣬˵
ھĻŷһɹɵɱ⣬ΪɽǾǺһɣʱ򣬾ɽʿɱ壬ȥɱ˵ϡ
ɽɵĵʿ֮ǣֻɽһ徳棬ҲǸŭ԰


213 
壬Ѫǿ壬ѪǶһ㣬ԯֻ֪ͼڴ½΢ǣԯ㶼û
ԯûʿɱ鲻ڣͼڴ½΢ϵʿ֮ûз飬ΪûĴС
˺ӣԯ㵹Ǻ뿴ǳϣʿζԴģԯں澲Ŀš
һ׹ת˲͵˽ǰһԵµʿǰĲߣòҲЩƽӹƲֺ۾ЩСȴɽƽӤԲľ硣
վУˣоѾӵлӤԲʵ˫һ̹һЦ˵ͻˣ߰ɣɽ̫ϳͿˣһȥ̫ϳϵ
ɽڶ࣬ɽֻɣɽֻһ徳ڵ̫ϳϣȾͲ̫ˡ
ҲΪɽΪŻٽĵطΪ޾ϵЩ츣ضǿռˣֻܹƫһˡ
ɽУоŸΪǿţռԪΪŨĶ츣أڶһš
⻹вռŲһЩĶ츣أЩǶˣɽʲôûռֻš
ҲΪʲôԴûռɽŶɱ׺ݵġ
ɽɽɽɵĵʿǾɱ壬ϣʹ޵ġ
Ļʱñŭ˫ȭսеһҪȥƴļơ
ɽƽӣЦһɲҪʶô̫ϳϿΪͻƾһֱûʰ㣬㲻ҪΪڵʵܹ̫ϳϣ㻹Զ
ĻȻӷŭʱ˵Ҫ̫ϳϵ̫ϳϸˣ㻹ܵЩôҪȻ³ɾǱƤ֮أ
⻰ʱԼĺܶɽɵɱ³һޱȣŭѡ
ȥʲô¶Ҹ㵣šԯƽ˵
Ȼ˵ԯֻлӤڣʵȴԿ徳ĸ֣ҪƴĻԯ㻹Ϻ«鱦Լʵָ˲ٵ
ԯĻͰ಻סŭŭһֱ˹ȥȭͷԴ˹ȥ
һʼûнעԯϣΪԯֻлӤڣΪԯץ׼õء
ȻȻԯĻƴӣ̾͸о˲ԾֻѾûʱȥ˼ЩѸٵĺˡ
ȻҪǾͲҪˣһߺˣһߴš
ں˵ͬʱһ֣һѽɫĶӳУž˹
Щڷ;Уȫ˸һ񽫣ɱ˹ȥ
ɱһź˵һλʩչÿһ񽫶ʩչ֮֮һ
˵ʩչʵԽǿԽ
ɽƽӤԲ磬һѽӷȥмʮ񽫣ȫʵɱ˹ȥ
ԯ㿴ɱķҲǺܾ棬ֻԯһ۾ͿеİЩ񽫶ۣ棬۷ˡ
ҲǻӤԲʵһ񽫣ȻѴ֮һȭһȭһ񽫶飬ȥ
ȻҲûɱκֻΪԼȡһЩʱˣȵЩû񽫶֮Ҳ׼ˡ
ֻϳһɫֽƬţӡעֽƬʱֽƬȥڿȴһŻײȥ
ɽһʿóĶЩдõģսʱȼܹٻս޴
žǾ޴Ļ̺żΪ嫵˹ȥҲ̹״ֱӶ㿪
ȴľ޴׷
ԯ㿴ž޴׷ȴ¶һ˿ȣΪűȼֽƬȻܹٻͼڼʦΪư
ͼڼʦľͨͼڣӶٻͼڴʵҲȻֻһֽƬٻԯܺ档
ȰԹԸһȥ̫ϳϣܿࡣЦš
Ļ˫еŭԽԽǿʢҲȥɽǸ̫ϳȥﰡһŭֱӱ仯˱塣
ɳľ޴˿Уž޴צǰһģֱӽ׷Ļ飬۵ĻǱˡ

Լצϵ˺ۣһŭٴ˹ȥ
״Цһֱȼʮһſž޴Ļ˹ȥ
һǻȥˣҲԼ᲻ᱻˣֱӺֱײ˹ȥһſž޴Ļȫ飬嵽ǰ
һĻ¶һ˿ңһߺˣһ߶𣬡ҶңͲɽ̫ϳ𣿡
仰Ӵһ٣뵽ɽǸ徳ڵ̫ϳϣвɵЩԥҪ֪̫ϳҲǳֶ֣Ƕְ
ԯȻ˵ţҲԯ㲻ɽ̫ϳϵĶ֣οԯܹɽ̫ϳأ
ɽǱųģֻҪɽɴնħĿںţضӦʱԯٴı¶Ҳ˫ȭѵְ
ԥˣʱ¶һ˿Цӿһȼȼ֮ȴǻһ
׷ΪǿҪ׷ΪףΪɽƽ̣Ҳֻһء
Ϊܹշȥɽ̫ϳϵĻģҲ˲ˣֱӽص׷ȼһȥЦֹ
ھһĻǽŲѣ˵Ϊ£һͻе־塣
ҲһȻӵѪΪ壬ҲΪ־塣
һϮ˫Ҳֳ˻ҡ
ֻѾˣٶ̫죬Ѿǰ


214 
Ҫһеʱԯڳ֡
ֻԯӡ˵һ䣬ȥ
ھ˼Ŀһֱͣǰıֻһ磬ȻһѸٵķ˻ȥ
ھ˲䶼Ŀ⿴ԯ㣬ȴֻԯӡϴ΢Цûųκʱɻѵԯֻ˵һ仰һȥ
ֻǾɻʱ򣬺ȻһΪҵǰ洫תȥȴǷȥˡ
һ̺Ǻεȵĺ嫣ȻŻӤԲľ磬ȴܴ⣬Ȼû취һˡ
ֻһĺֱӱ飬һֻ߸ߣĺһģһԪӤ˵ǰ
ֻԪӤʱҲܣΪ۵ԪӤϲ˺ۣʱбɢļƣȻԪӤҲܵ˼Ĵˣ
ҵǸҵţ˳𲻱ĲΪˣŭţ漴ԪӤһȥ
һߣԼΪĿأǴﵽ˻ӤʿԼӰϧȻʧȥֻʣԪӤܹؼ䣬Ժֻתɢˡ
ɢɣʧȥĻӤʿҪߵ··Ҫʿ·̫ˣΪ̤ɢ·ʿҪŴ٣ܹ磡
һɵʿֻҪڴԲһϴ񣬱ܹ磬뿪ɽ磬ɹɽٵķһҪɹʵ̫ѡ
תɢ·ȴҪŴٲܹ磬ʿ˵ֱһ˵һپҪҷˡ
ֻȴǻӤʿΨһܹߵ·ΪӤǽʿԪںϣڻӤ֮ǰԪ٣ԪֱӾͿתͶ̥
ﵽ˻ӤԪںϣ٣ԪҲǿԴؼ䣬ԳԸȥһΪתֻɢ·
ԪӤӴܣ̾Ҫȥ׷նɱĺûᣬҪǷŻɽԺ鷳ɾʹˡ
Ҫһ˲䣬ԯ˵һա֡
ѾɳȥԶƺסһ㣬ͣ˰УȻԪӤͿʼҽУţȴá
ֻԪӤƺһǿǣţ߷ǵע£֪ʲôʱԯеϺ«˽ȥ
һĻ˶ǱжԼûжԯʲôҪȻǵ³Ҳͺˡ
ԯ㽫Ϻ«Ǻã˻ΣսȥֱӾͻ˾ԪԯųתͶ̥ȥˡ
Ϊ֮ǰѾۿһЩѪɷ֮ƣԯŻԪӤԯ㻹ǸתͶ̥Ļᡣ
񼫵ˣԯȻɢϾشһԯȻԸմ
л˳ָ֣֮ԯл
ԯĻ˰֣ЦŶ˵ԺҪûôأͺá
˵ͷǣԯǰϽĺúھȥҲĵ̡
ҪҪǿȻǿԯİ£ǵǿ
Ҫ֪ԯ΢ǵʱǽɷ۹еⶼƳ˵ҩŷˮǺ֮ܶ⣬ʣµĶԯС
ԯĵ̣һΪӴĵ죬ǧ壬ʵôǿ
Щȥ䣬ҪһӣûʲôҪ鲻Ҫҡԯó˲ٴѪǵԸ˵
ͷǣԼĶøԯ㣬ᵽĵطȥˡ
ԯ컹ǺģԪŨԯһʱˡ
Ȼԯ˷Ϊ磬ֻҪһЩǳشѹưˣ磬Ԫ
ԯչھ嶼ĵ̣һܶʳΪޣЩֻҪǵͻơ
ھӿǸ˻ˣΪԯ鵤ʵ˼ʵҲõ˼
ΪһϢʣֱӵ˻ӤԲľ磬ԯ鵤£ٴͻƣӵ˺徳ڵʵ
˻ˣܹﵽ徳ʵɽѾǶʿˣϾ徳ϵʿٵÿ
ʵ׳˶ԯӾηͬʱԯҲӺ棬ǳҪ֪ԯ
ԯ㾭һʱȻʵû٣ȴӦǳشоѹƱ˺ܶࡣ
Ϊû취ͻƾ磬ԯҲûټչأ֮ҵˣ˵ܲŪ⣬ԽԽá
ǳǱ΢Ƕ˺ö౶΢Ƕϵ⣬ԯǳϵȻ١
֪ԯ鵤ԯĻȻ֪ԯ⣬ԯ˵ݴϵ⣬ǲȥѰңҲв٣ҪҪǿȥΪѰҡ
ɽڳ⼫ΪӴ֮⣬һƬΪĴ½Ϊݣ󲿷ֵŶռžݴϵĶ츣ء
ԣԯ˵ͷ˵ֻҪУǾȥѰҰɡ
ԯڵ裬˱ɵĵҩҪضܹƣ鵤ĵҩûʲôˡ
ԯĻԼǰ޾ȥѰȥˡ
ԯԸʱȴһѸٵ߷һɺȵϢӰͷš
ֻڰվһλ׷ͯյˣһɫԵ£ߣЩһȣһŭӡ
ӣ󻹲ݼԳӵϵʿǴš
Զɫһ䣬֪ɽɵ̫ϳϣնɱѾ¶ˡ
ҲѾӵк徳ڵʵˣȻӣԣһֱӷɵ˿С
ţӣʲô𣬱˭㰡Ӵš
Ļʱ̣ǰڱչأҪͻƵ徳ڣȴûгɹ
ͱһӻӣַ֮ɽɵˣʱŭˣ


215 
ɽɵӱͲ࣬ûֻܹԪһӤĵǺεȵļѰɽɰҲ
ѣȻ֤ѾûͻƵ徳ڵӼΪŭѯɽɵӹȥֱ
Ļ̣ȻɽλߣڶƬ˭ҷ
ǰʱǶɽɰģΪӴڣȻҷˣûɲŭ
ȻŭŭҲǵһʱͷʵ˲٣ϢѾ˶ˣһݣ˫еɱŨ
˵㲻ɱģ˫˸ʵ
ͿҪΪԺȥμӸžۻᣬҲ԰һ£ֻʵ̫ѣɽɿûԴʵһֱԼͻء
ȻȵͻƵӤԲͽ֮շʣͻƵӤԲʵӦûҪܳʱ䡣
û뵽ȻôͻˣҳԤϵĴﵽ˺徳ڵʵ뵽ܾǸоͻƣ鿴ʱ򣬱նɱˡ
ӵĻЦһ˵ûɱģɽɵţӶ
֮ԳԼɱģȴԯĹͣΪ뱩¶ԯ㣬ҪȻӳԯȥˣ˺ԯͲˡ
ĻսйȣȵƶԼֲƶˣ
˵֮йǰһӣֻֻ߳ĹӭǣԽԽ󣬲һһֻɳͻſѪھ˹
ӵĹȴһ޴ӵĴ߶ȴӵŻӤԲһ仯ʱƱãرɫ
Ӷ֣ҲԼڵʵһֱӱ仯˱壬գԽԽģޱȡ
޴צǰһ̽ʩչȫŶͻȥڱϾӵź徳ڵʵһצ֮£ֱĵͻһ
Ӳͻһٴǰ״˷ܵһҲٴȥ޴צһδεץͻ
ϾǺ徳ڵʵֻлӤԲͻȻռƣνûͻˣһϣҧͻ
Ӽͣ˫еĺŨңһ߲ͻһͳһЩȴǺõЩмĲͬ
õǻͨĻɫֽƬϣóЩȴǻһƤϣͷŵͿԿЩ޴
ͳֱӹעȼһʱһʮɵľ޴ڿУ˹ȥ
ţӣǵûˣЦ
˵һ漴һ죬ǰһ磬ʱһˮ˳һƬ꣬ǿž޴Ļֶȥ
ܹƲ꣬Ȼûнľ磬ΪϢҲǿЩͨһˮ³㻯ꡣ
ǿž޴ĻֱӾͱ³ˮˣһĻӶʱòѪû뵽Ȼͨ¿ɾͲöԸˡ
ȻûãǾֻܻ׷ˣ
Ѹó׷עȼһӤֱ۴ֱֵȥ
һԼҲӲȻǿȴҲ޷Ӳֻѡ˱ܣֻӵĲ£ϵ׷š
ԯһֱ濴Ӵսıֻ⣬ֻǿֻվԶȻӲơ
ű׷ɱԯӡٴ˵ȥ
ԯĻ䣬һ׷ֱӾ͵ת˹ֱ˹ȥһΣɻԯԡ
û뵽ԼһȻʧأʱ󾪣ôǺ徳ڵĸ֣ӦҲ൱٣æͳһעȫȼ
ʱһ޴ʯڳǰ
¡¡
һľ쳹أһЩʯϣһʯڶ飬ջû˵ӡ
ȵ̳ɢȥɫվڿУЩ˺ܴѪŻõȻ˳ȥҪĻһöûС
۾ԯ㣬ӺղŵǾ仰ԯ˵ģоɲԯôԲ
λѣΪҪֹƶնħҪ֪ħΪ飬ʿΪУӿԯ㣬ȵ
ԣԯЦЦ漴ߵ˿УӵĶ棬΢ЦĶ˵˭ΪûһëǮĹϵɣ˵ˣǧ⣬ܵ𣿡
ԯڽǳĽ֮ǰ˽˺֪ܶʶȻͰʱеĻ
㣡ԯĻòһϲˡ
ðŭһŷϢǣ漴ӿ۳һֻ޴ƣԯ˹
Ϊԯǰı֣ʹӶԯЩɵԾ̽ԯһ£һֻ̺ȻӤȫһ
ĳһƣԯһָһֱӾǽĳľƶǾˡ
ӼԯȻɻԼĹһݣ֪ԯȻֻлӤڣܲöԸȴҪȫˡ
һϽ˸һʮɸߣһģһӵͷ˳ɢǵصĺѹ
࣬Ǻ徳ʿӵеȴͨԪӤģ۳սһַʽΪԽߣҲߴ
ֻк徳ڣķֻжʮɸߣҲǲˡ
һʿ۷ʱ򣬶ѡԪӤһģһЩʿΪԼķԵͣҲѡ
Ȼһ۷ʱͻѲ١
ӵķ۳ķȳ˷У漴һԯӷͷ˳
۳ķ࣬ԯЦЦȻ˵ӵķȷʵ޴󣬲ȴκβԯ㡣
һԯԪʶ߶嫾漴ӴľӤʨͻȸ޵񶼱ԯ˳
Ϊʦԯ㣬ľⷽս
˸ԯһֱ֣ӵķȥ


216 ʦ̫
࣬Ǻ徳ʿһֻдﵽ徳ܹʩչ
ǿԯͷһ޴ڳھӶΪԯķࡣ
һֻлӤʿܹ۳࣬Ѿ㹻ˣԯ㻹۳ôӴķ࣬ˣڳ֮˶
ȻӲԯһ֣Ӵķ඼Լķ˹Ӷʱ;òãæҪķջȥ
˫ȭѵ֣οǲְֻ֪ӾԼһصĺúԲܳĿԻǸϽɡ
ֻһж̫ˣӳطͷոʱԯ۳ĸѾ˵ǰ档
һſѪڣצͿʼϷӵķࡣ
ֻգۼ䣬ӵķʬ޴ˣⷨȫۣԯȫϷ֣ʱӵԪӤήȥһѪʹӿ˳
㡭̫ƶƴˡŭš
ԯӵĻһ߲һȥһЦŶ˵ģûôģڼҺúõˣ˵̫㻹Ҫ
ԯĻһѪ˳ɾǶˡ
Ϊ徳ĸ֣ȴһӤڵСӴģȥĻӿɾûˡ
ڲǽӵʱӼԯһֻܽӿԼⲼһ֣赲ԯķࡣ
ֻԯ۳һӵкֵָסһצͱץ飬ӸǱһֱûˡ
徳ʿԪӤϣʹǿܶ࣬ӱһŹȴҲֵסֻѪȴһһڡ
ԯۿҲѪɷ֮ƣҲ뽫ĨɱΪˣֻӵҲǿŹôʱ䶼û
ôʱŹҲǴȥ˰ˡ
ԯ׾ͽ徳ڵʰˣһǾϲѡ
Ҫ֪ʱһֱǵجΣһˣɱ¾һ
ֻǵȻ֪ԯѾеľˣܻʰӣҲЩˡ
ͨʰӣԯ֪Լǳش֮£ȫʵҲ൱ں徳ڣ徳ڵĸ֣Ҫ˱ˡ
ۿӾҪھǳ˷ܣӺɽɵɱ¾ôණ壬뱨ˡ
ҷȱʩ̧֣Ȼһ
ԣԯ̧ͷտȥվһŰɫɮ۵ŮӣļΪׯһüĿӣһŮеüĿ㣬ŮƤɰ
ˣ̶ԯ˵žʦ̫ǸˣǺܶˡ
ܹΪǺ˵ģʦ̫ǲԯü˸Ҳǿʦ̫Ͻ⻷ƣһһд󹦵֮ˡ
ԯ˾ʦ̫Ļһ֣һʧ
ѾŹһϢڵõ˴ϢĻᣬæӻͳһƿ˼鵤ȥ漴˲١
ʦ̫ãСħΪ飬ҵҪնħҾݴһǬƺһЩ̶Ծʦ̫˵
ӵĻǽһȻҪһ˻ĻᱻˣȻһ֪˭˭ǣ⻹ӺˣǾ֤Ǹ˴Ĳ
ʦ̫ƽ̣ɽҲƬŹдȱּ
ŴκԴϾϺһ磬ˣɽǼõġ
Ҿʦ̫ҲǺ徳Բĸ֣ɽҲĸˣȻ˵Ӳ࣬ɽڵĵλȴܸߡ
ΪҲƬһŵʿɱʱŵӶֹʦ̫˼Σ¹塣
ʦ̫ӵĻ˵ҷȱƶɮȰǰԺ͵ģ֪λɷƶɮıϲҪȥˡ
ӵƷԣʦ̫ҲԸû磬ֻĿ⿴ԯ㣬ڴԯĻش
ʦ̫̬ȣȻӼΪŭŭҲҺ;ʦֻ̫Ǳţ˼
ԯʦ̫Լνʼ򣬶Ծʦ̫˵Ȼʦ̫ˣӻҪģĳ˲İ
ʦ̫ԯĻ˵ͷ漴Ŀ⿴ӣ״Ȼкܲģ˵Ȼʦ̫˵ǽյ˰ɡ
԰յˣʱӭӴԯӵĻһɫ˵
ԯЩɫվھʦ̫ǸƯСһЦ˳ʶԼʧ̬ˣæװһׯɫ
ԯĻһȴû˵Ϊʦ̫ĺȻ֣һڵȻǳǿʱ򣬵Ȼȥ취
һ徳ԣջźܶ˶ᶯģֻҪӽϢȥŻкܶԯ鷳ӾͿԳûԯˡ
һ֮תͷˣ뿪ԯҲûֹ
ʦ̫뿪Ŀٴοԯ㣬ԯ˵ʩǸţСС;Ѿʵƶɮ硣
Ҫ˵⾲ʦ̫ҲǾˣٶ꣬Ѿ徳ԲˣɽҲһˣйĴ˵
ԯ͵ʱ򣬾ʦ̫ûԯʵԲŻԯ͡
ʦ̫ˣҵԯǫĻش
ʦ̫ԯĻ˵ͷ漴Ц˵ƶɮղſʩչͨΪأƲҵȾɽ֮˵ֶΡ
ɽУһʿսҪôԺ䣬ҪôԷɽȷƴҪô۷໥ȴǴûԯսʽ
ԯ˾ʦ̫ĻЦЦԾʦ̫˵崫ʦ̫ûмҲġ
Ŷ֪ĸ壿ʦ̫˺ܺʵ
ԣԯҲûԾʦ̫˵ԯ塣
ʦ̫ԯĻʱ˫üһ¶˼Ϊȵɫԯ˵Ī˻ԯϵĺ𣿡
̫źĴܹĴУ̫ţϹ֮£ڶмأȻ֪˻ԯƵ۵Ĵ˵ԯĻŻ˷Ӧ


217 
ǳӡ󲿷֣γ˾ɽ磬̫źĵĸܣɽ˵ͳУԶ̫ţϹ֮Ȼ
ԯ˾ʦ̫ĻҲûоȣҲоԶſ϶Щأ˾ʦ̫Ļԯ͵˵ͷ
ԯͷʦ̫ԯ˵û뵽˻ԯɽ绹дˣ㵹Ҳ֮ˡ
ھɽУһнľǵͳÿŶиԵĴУͬĴܣֻгЩͳĵӣڣ
ɽɣΪǴ̫Ŵܣɵ̲ǿŻֻһ徳ڵӣûǿˡ
ԯ˾ʦ̫Ļȴҡҡͷ漴Ծʦ̫˵ʦ̫ˣڴ˳֮ˣǴɽ磬ֻһԯ
ʦ̫ԯĻʱɴ۾ԯ㣬ܾöû˵̾һԯ˵ɵӣ˵ⲻ鷳
ԯ˾ʦ̫ĻҲǺƣֻⲻԼԸİҪģҪҲֻܹϡ
ʱ䣬ԯѯ˹ɽڶɽٷ飬õĽȻԯƣͺڽǳˡ
Ϊǳشʿѹʵ̫ǿǳϴﵽɵԲҪٵ٣ǿɲһ֮вһɹ
˵Դ·Ѿ˰ˣζɽٷģȴûһɹģжɽٵĶٴĻҷˡ
˵һ̫ϳϣҲٻתɢˡ
ɽԪʵ̫ŨʿףɵԲҲʲôΪѵ飬Ѷɣʹʿͻ̫졣
ԯ˾ʦ̫ĻЦһ£Ծʦ̫˵ⲻǺͽ˭뵽֪治ҽ
ԯĻʦ̫εҡҡͷ漴ԯ˵ҲֻˣҪмǣˣΪ񡣡
ԣԯЦ˵ʦ̫Էģ˲ңȻȥǵġ
ãƶɮ͸ˣʱȥɽʦ̫ԯĻƽĶԯ˵
ԯ˾ʦ̫룬ЦŵͷԾʦ̫˵һ
ʦ̫ʹ뿪ˣԯҲصԼĵϣΪӣǴھ磬һ
ԯֻǺ˼ͻصԼסϥ£ʩչͨʼ㻨ŹĻеĻ磬ԯ㽥ƽ
˺ܾãԯ㽫ͨɢȥʶе˵磬뵽취Ҳȥ
ܼ򵥣ţֻнӴҲܹ뵽ƽ֮ԯĻ̻شԯ㡣
ԯĻüͷԯҲ˽⵽ɽеľŴţ֪Ÿžռġ
ŴŷֱɣɽɣüɣɣʦɣɣɣɺţԶ̫Ŵܺӵһɽжš
⻹вٶţʵҲǿ󣬲ȴԯĿˡ
ԯҲ뵽ҪŴţлӴֻôЩȴһ⣬ҪᱻɣҲһ׵顣
Լķ䣬ԯ˼ôܹһӵš
Ȼһ춯صľ漴һҽдԯüͷһ壬漴ȥȴһĻΪ顣
ֻղŻַǷľ磬ѾһƬǽˣǰھĵطһ޴ӣʱ˵ˣΧ޿Χ
Ȼ޿Ǳһɵģԯ̧ͷȥھվգս˫ȭŶˡ
֣ǴˣħۣͬɱȥӼԯָ֣ԯ
ԯ֪ӻȥҰ֣ԶӵĽûᣬֻǽĿ⿴һˡ
ֻһɫۣ˫֣ƽӹϣһƣʱӵĻ۾ԯ㣬ƺԯܲ⡣
˼ԯ֣ÿ˵·
ȵԯǰʱԯ˵ƽ̩̿ʵɲ⣬ǰҲûΪѹҵȣ֪ΪλӵĻ
ԣԯ˵ͷ漴ǰŶӣЦ˵ô˰ִۣ𣿡
ԯĻӵһ죬ǰԯ˺ۣѾ鵤ָˣԯһᣬȻŭѡ
ݵòħΪ飬ɱɽɵӣо˵ö֮ƽǰ㻹ԯš
ԯӵĻЦҡҡͷ漴˵㲻ǲر޳ܣҾͲˣҲܹڣѵû𣿡
㡭֣㿴ǺεȲҿħֳֳħԯĻðȴǰ
վԱߵĿ̩ԯӵĻüͷ塣
ǰȥ˵ħɽƽɱˣųħ˼̩ġ
ֻǴԯӵĻȴÿ̩鲻򵥣ԯ㵽ǺһȺΪ飬ǲʵΪƽ̣ȻΪϲ
ȻΪȴϲΪ飬Ϊ;ɻΪһ̸ܲնɱȴҲʲôϸ
Կ̩ԯΪ飬ȻΪԯƷвˡ
ӵĻǰһԯ˵᲻µķݶϣֻҪЩ廮ߣұ̡
֣񾡰ǧܷݣ˿̩Ļе
̩ӵĻƽĿһӣʱӱо䣬̱ͣ˵ʲôˡ
ȻҪȿ̩ܶ࣬Ϊȴȿ̩˺ܶ࣬ǾŴ֮һɽɲ֪ǿ˶ٱҪɽɺڣӶǰȥ
ԯԴ̩ţ˼ɾתˡ
ҪνŴţӾͽ̩ԯӶɰˡ
˿ƽĻԯһץһ泤ʱ˳ȴԯеͼھӽ
ԯͽͼ۳ˣƽһȻҪͼˡ
ֻӽ۳˲䣬ԯϣ


218 Ǭų
ƺƵԯϣһĻڳˡ
ھȻ𾪣Ҳܹܣԯ棬ʹǶҪΪԯˡ
ӼһĻ𾪵ͬʱȴдһˣζû뵽ԯȻֶΣһȻװҲ̫ˣ
ԯնɱɽƽֲ㽫ȻΪԯЩֱظˣΪԯһװġ
̩Ƶԯϣȴ˫һǵԯⳤϿŵ֣˫оϲ֮ɫŨ
ֱʰǻ˸׷ľ磬ÿŵӶΪ׷˸֣ΪǫǫӶŬܱظȴĳԡ
ԯϵĺȻԯгƽޱȾϲԯ㣬ҲûǰĲˡ
˿˵̫Ψһתһֱڿһഫûչյӡ
ǲԸ⣬Ǵûһܹͨſ飬Ϊŵӡ
ҲȻռһʵȴھŴһλԭ
ȻǿҲжͨ飬ΪŵӣЩûͨҲǲᱻͳľ̤·ġ
̩һƽ̣һȻΪһֱҪŵӰ죬̻ˣֱʰǻ۰˸ִʱ䣬ȴһֱûʵ֡
񿴼ԯȻܹٻؼȻŴû鰡Ȼʮָˡ
ʱ̩ﻹǵԯЩΪ飬ǼǵãҲΪԯڽ̻ˣǴ󹦵£ֵͣ
ԯվӽƵŶĿ̩Ȼ˵֮׷ߣҸл͸аǴδɱаħһ˵ҪΪǣȹһأ
ԯһȻӣȻ˼Ϊж¶Ҫͼڴ½ϵ˧Ϲ䣬Ҷƺ˿ˣЦ
̩ԯ㣬ԯıǽһ⣬ĵӲҪİԯ˵ãҾʲô¡
Ȼ˵ԯֵһܲͨſǻ˵Կ̩ԯ㣬ԯǲʸš
һ֣һ߳УŵӹõķΪͽ䣬䣻Ϊ߶ȣ׼߾̻˸ôΪǫǫӵġ
̩սߣӿĺȻͷųѾ徳ԲĿ̩һ֣ʱǷƱãʧɫ
ӼһĻһϲ̩Ϊʲôֻ֣ҪԯˣʹﵽĿˡ
̩нһӣͬʱȵǬųߣһ߶ģ
ľʩչͨǬųߣȻֻоųߣȴ̩ʵҲֻܹʩչʽˡ
Ǭųߵһ߶ģֻһ߻ӳƵ˿̩Լϣʹÿ̩ϢǣƸӺˡ
һ߲ˣٻȻڼԼ֮Ƿ壬ǲǷ
ΥҲͲóˣΪƵֱӽסˡ
ӳһ֮󣬺Ƶڿ̩ϣſֻ̩ӳ˵ڶߣͬʱȵǬųߣģ
һȣʱһɺƵֱԯȥһɺƵҪԯٻĲ֪Ũ˶ٱֱӾͽԯ㳹֡
ڶģȴǹֶˣȴҲֻúƵ֡
Ǵ֮ˣںȻ֮ȻΣᱻȻҪǶԷҲֱʰ֮ˣǺȻȻ˿˺
ԯ̩ӳߣٻȴǺȻԵһɺƵԼµʱԯûжɺƵԼ֡
ǺƵֻΧԯ㣬ȴû˺ԯ㡣
ԯԼٻĺȻ֮ûܵһ˿˺̩˫еɫ͸ŨˣΪ֤ԯѾͨŵĵһ顣
ԯ㿴ԼߵĺƵֱӴ߶ѨϣкȻ˽ȥôӴĺȻԯԼٻҪܳʱ䡣
ΧĺȻȫ˽ȥ֮ԯ㿴ŶĿ̩Կ̩˵ⲻǬų𣿲Ÿߣˣɡ
ԣ̩ȴһЦԯ˵ֻʩչߣȻ㶼ˣȻٳˡ
ԯ˿̩ĻһЦȴ¶һ˿ɻɫſ̩ʵΪ飬ôӲĳ˻᲻İɣ
ԯ仰ԯĿŵݺ
̩ԯĻЦЦ漴Ŀ⿴ӣ˵ӣ߰ɣԺҪҼΪҪȻݹҲ棡
ԣ֪ûһ˿Ϊˣֱתͷˡ
ʲô˼ˣԯװһɻʵ
̩ԯĻһԯ㣬ԯ˵ȵôѵ㻹һ٣СӱΪܽߣҾû취ʰ㣡
ԣԯٺһЦӽɢȥſ̩˵Ͳ£ʲôװ԰ɤŴ󰡣
ԯĻ̩һ֪ԯ˵ôղžӦóûԯһ٣ھֶûˡ
ˣղǲֵİԯ̩û˵ָǸ޿̩˵
ԣ̩ԯĻҡҡͷԯ˵ġ
ԯ˽Ŀ⿴ˣǵͷԯת˿̩Կ̩˵ȻΪҲǰףҲøʲôõ鵤Ͻóɡ
̩ԯ㲻ԼĻҪȥ֤ˣԯ㻹Ҫ鵤Ǻ޲ȥԯƨɡ
Ϊƽ̣ӵĲԣҲӦøԿ̩Ҳûж˵ֱóһƿ鵤׸ԯ㡣
ӹƿԯ㣬ƿһװŵ鵤ڱᣬ漴װӸ˿̩
һΪóʲôöأԭˣŰɡԯ㼫Ϊ˵
̩ԯĻ㱻Ѫԯ˵ƨ֪ʲôʥҩת鵤
ˣˣͦûɶáԯ˿̩Ļͷİ˵
ԯģ̩ȻԼǲһľԯƷУŵӺһʱ䣬̩Щԥ


219 ̫
̩ǽһóĿ鵤ȴԯ˵ǲõĶÿ̩㶼Ҫȥһԯˡ
̩ѹס˻Ҫԯܹóʲôö
ԯ㽫̩鵤ӻȥ֮漴һ֣Ǭͳһƿ鵤ݸ˵ȥȥɡ
ȵȣȿ̩ǰһѽԯƿ˹
ƿ֮󣬿ֱ̩Ӵƿʱһķεҩ㻺ƿɢŵҩĿ̩̹ޱȣÿ̩̾͵ɴ۾
ʲô鵤̩ԯʵ
ԯ˿̩Ļν˵ҩ
鵤ʲô֣̩ԼҪˣʹûк˵ôѾҪԯٲʵ
ԯ˿̩Ļǳ֣ص˵ͽҩ˵СʱǲǱżԴô˵Ļأ
̩ԼĲˣҪǲһԯ㣬Ļ͵ñˣ˵ģûô˵İ
գ̩סˣûԯ㣬ƿڵҩһľϲƷʵ鵤ǿ׼ҵڶƳ
Ҫԯŵӣ
һ̣̩¶˾ģΪԯͨĿ飬Ϊԯܹ鵤һ㣬ͲܹŹԯ㡣
㲻ܽԯŵӣҲҪԯŵĿ䳤ϣ
̩ƿݸõҩæȥЩ˵ȥЧȻ˵һ˿̩
˵㻹߰Ͻ߰ɣܷԯ㿴ſ̩뿪һ˵ļ̩˵
þɽŴ֮һƽ̣Ȼ䣬ҪǴȥˣԻȻ󲨣ΪߵĿ̩ȴһ㶼û⡣
̩Ѿԯ㿪ʼˣĻȫ͵Ƿƨͺˡ
ԯĻ̩ԯ˵Ĵţʣʵ̫˷ˣһȥ϶ɽ硣
ھ˿̩Ļ¶˾ϲɫǿŵǿǿǾɽǿľŴ֮һ
ԯҪȥţΪԯ׷ߣҲԸԯһţĻ·Ͽ϶ܹߵøá
ԯ˿̩ĻȴҡҡͷȻԿ̩˵ǽܻᷢ⣬ľţںڰҲ޷赲ҫ۵Ĺâ
ԯĻ̩ûˣҲɫŹֵĿԯ㣬ԯĻǲҶֻۣԯΪʲôҪܾأ
̩ԯ㣬һԯ˵˵ɣʲô
Ϊƽ̣̩Ҳ˾ȻһӾͿԯĿģȻΪ˽ԯŪţǿίȫȵĵ̣ٺúʰԯ㡣
ԯ˿̩ĻٺһЦ漴Կ̩˵ҲûʲôЩ˶ƬߣҪ˺ЩˡȻҪЩΪɱҲ޷
û뵽ԯ̩ȻһʱжǳжûʿΪ룬ԯǵһ
̩ԯĻҲȻҲû뵽ԯȻ漴ԯ˵ģһᰲźõġ
ԣԯЦЦҪŴţǰȻŹܹģÿ̩⣬һã
ûʲôʰģԯſ̩ŷȥˡ
ռžɽеݺͼݣΪһ޴ɽᴩϱžλɽϣԯҪҲɽ
̫ɽᴩݺͼݵɽ֣ǰŵʱԯѾӿ̩֪ˣԯɽ˽һġ
ֻɽֵĲ̫Сһְˣɽе̫ɽģ
ҪԼҪһˣԯЩΪ˵һؾʮԪʱ䣬ܹһ
ֻһԪʮǧ꣬ʮԪᰡʱ̫ˣ̫źĵܹĹҲûɣ
̩Ϊ徳ԲǿߣٶȻ죬ԯ˺ܿͷɳ˶ֱӽŵĵ̣Ȼ̫ȥ
Ϊǳʵ̫ӴˣӡĲȻֳɾݣÿһݵĽ̫ԯһݶ΢ôˡ
˺üʱԯڿ̫ˣ
ֻᴩϱľ޴ɽڴϣϱӲ֪ģ͸һһ㣬ͷҲβ׳ΰɢ޾ϡ
̫ԯмȼֽţȻΪҪӽˣȴΪԼ¶ţǿɾ鷳ˡ
Լ飬ԯװһνӸſ̩ǰš
ȴ֪̩Ѿԯ̬۵ףڿ̩ԯıֺô˵ǾŴ֮һ˭ΪŵӰ
ԯ㱻УܹлΪŵӣֳֽŵˣԯװνӣǲΪΰˡ
Լȫԯ㿴͸˵Ŀ̩ЦЦԯǰȥ
λ̫λãɽŴһʯдšš֣Ծɢѹ˿һ۶ҪĤݵĸо
͸ɽǰ濴ȥȴһ̨ͤ¥ƣ׺׷裬ڣһʥأԪѾŨ񵽼Ϊ̬ĵزˡ
Ժ͸ػɽŰɡ̩˵
ҲûвܹΪŵˣ˵Ѿ൱ˣҪǸԯ㣬ⱲӶҪĻᡣ
ɽŴ̩Ǵԯ˽ȥŸսɽţԯͱڵԪ𺳵ˡ
ڸղſ̫ʱԯѾоԪŨı̬ˣڽɽ棬Ԫ͸ӱ̬ˡ
Ҫ֪ԯǻԪʥ壬ĵزԪԯʵѾûжˣ̫ڵԪȴԯо̬
Ѿ˵ˣ
磬ɣԯʶеʵ
ԯĻ̾ԯʶеӴƺҲҪĻζԯ˵ûȻǿģȴҲܹһָһЩˡ
ԯȻǳˣҪָܹһЩҲӰȫԯ˵Ҫģ


220 
ʵػͻǿԯ˷ѾĻΪıΪһ㡣
ſ̩߽ɽţоǵضԪԯ𺳣ӵеԪǱ̬ϵԯڼѹš
Ԫԯ˵ûãֻԯ˵ҪԪʵ̫ӴΪԯŻȥ
̫ӵеԪ̫ӴˣԯƾԼſȫգҲҪպܳܳʱ䣬ԯʮָˡ
Ͼһ£ȻܹͿʵԯȻ⡣
߽ɽڣ۵һ̨ͤ¥סſ׼ŨԪЩܹΪŵӵĿҲܹкܳ
ţֻΪŵӵĿʸҲԪΪŨĵط
̫Ѿӡˣռ̫ȡ̫ڵԪΪµ֮ãž̫ڴ
ԯſ̩ĵطﻷģﻨ㣬һֻֻ׺ڷţָڸɳš
ԯǰһͨݣӳһƬƬֵУһС·߽֣һľţԯͿ̩Щǰ档
̩ôˣʱһһľݴ
һһɽľ˳ˣԯһӾ˧ĸ˵ʵ̫ˡ
Ȼ˺׷ͯգ⣬ûôĶǿ˳۶ˣͷųϢ˿Ҫȿ̩ܶడ
үүҵһӣѾͨҵĿ飬ԲŽġ̩˹Ļش
ΪװѾǳɵڵĸ֣ǰھɽҲǺպĴΪҪͻɵԲľ磬һֱ
˿̩Ļװʱ˫һԯ㣬漴̩˵ܹһѾ൱ˣôˣǵһء
ҪΪŵӣҪһһ˿˿Ҳû취ͨ飬ҲǿôŵҲʮСסŵ˰ˡ
٣ԯȴʮСľڣʵĶǺ徳ԲЩϢжϲʲô磬ɼǿ
ſװĻ£ЩС߳ˣ˱װ˵Ҫ̫ˣҲߴ󣬶ɫۣòƽӹϣһǸ֮ˡ
ˣ̩ǰ񣬡үү
ԯû뵽˾Ȼǿ̩ϵүүֲóĻֻͦһһЩ׷ˣȻ̩үүʵҲѾǳɵڡ
̩Ĳ̩үү׶˵
ǿ׶Կ̩̩ͣϵ׺ҲԿ̩Ͷ͵Ŀ⣬Ȼ̩ҵһյӣ˵һô˵顣
Сӣʲôӿװԯʵ
ԣԯǰװȻ˵ԯ㣡
ʲô̩׶װͿ׺ĸԯĻ
ԯЩĪô𣿾ʵ̫ãҲڷӦɣ
װԯ㣬ԯʵ㸴ԯԯˣ
˿װĻԯ㵹һ㶣ɵõ˵ͷû뵽װǾȻΪԼԯżģҲûʲôġ
ԯͷװ׶Ϳ׺Ķԯ㣬̩ԯСô˵
ҲûҰſ̩ܻӣԯԼ̫ίˡ
״ӿװԿ̩˰֣Ȼԯ˵û¶ⲻ㣬õģһˣڶԯƵۡ
⻰ԯüëһ˿װˣڸսǳʱԯ£ӵԯѪţװҲ˵Լԯ
ԯֻһ⣬ǾԯƵ۵жﰡôߵﶼܹԯѪأ
Ȼԯǲ֪ԯƵ۵Ϊ֤Ϊ˻֮ǰӵǧ飬ҪȻҲͲôˡ
ԯƵǼºͿ̩ЩˣԯˣΪʲôҪأԯ
װԯ˵˿׼ҵȻ̫Ψһת׼׼ȴԯƵ۵Ѫ֧ȫԯѪ
˿װĻԯһ֣΢ۼķּ˳Ȼٴδ򿪣΢ۼٴ˳
װ׶ĳ氡ʱɴ۾
ʲô飿΢ۼǳûԯš
ǰεľ΢ۼԼҲԯˣͬʱҲڸԯһʹõķּˡ
Ҫ֪΢ۼԯΣյʱԳְæû뵽ԯȴһʹˣһЩëƤС¶Ҫ
ԯ΢ۼĻٺһЦ΢ۼ˵ⲻԯѪˣŸ¡
װԯĻʱǻΪԯٻҪʲôأԭȻǲԯﰡ
ÿװǽһ޲ýԯ
ΪǫǫӣװǶѹ˻Ŀԯзּ۵ǸˣȻֻȴɢ޾ѹǶеѹ
΢ۼ΢ۼԯ˵ת˿װˡ
װ΢ۼĻʱݼۡ
΢ۼһͿ׼һԯƵѪĲ֧ͬܶԯƵ۵ѪҼΪ΢ۣװҲӦߵݵġ
ɣû뵽ҲѪǿҪŬŬԯˡ΢ۼſװ˵
װ˶ǵͷǣ΢ۼĻȻҲ֤ǵȷԯѪ
΢ۼֱӾʧûԯ㡣
ԯҲû⣬Ц˷ּԿװ˵ںˣһˡ
ߣ˭һˣҪţȹ룡װԯĻ̺˵
ԯ̵ɴ۾ָſװ˵ǹı
ߣ㲻Ҫ˵ǹأǿǫǫӣԲᱨκˣװԯĻһȻ˵
ԯ㻪ˡ


221 Ͻ¯
ڿװ׶˵ǿҪ£ԯΪ˽ӽԯ㲻òӦǡ
ŵһǽƽ̩̿Ŀ飬ѾҪˣֱӽյڶ
һҪŵǲһһҪڣм˵ԣڶһƪ£Ҫܹ򶯿׶װǲͨ
һҪԯֱӽ˾ɽ磬ǲ֪ô죬סôʱ䣬淢չĿҪȽڿ̫డ̫ߣԯдһƪ
׶װЩϹŶԴӳһֱھɽ磬ûȥ֮磬ԯǿ϶ûп¡
ȵ׶װ˿ԯ֮󣬶ǵɴ۾ԯ㣬Ƕû뵽˻쵰һСӣȻܹд£
ԯ㿴Ǿ㵵ӣֱӰ˰֣˵ˣˣⲻдģǰӦóȥһֱˡ
ģ˭ģװԯĻͬһһԯʵ
ܹд£һػ֮ˣôܲأ
ԯ˿װĻ˵ɽ׽кܶ󲻵飬Ҫû¶ͳȥˣһµСӲҪǳȥתƵĻɡ
ԯĻװĸĬԯĻЩĶ״ԯкٺһЦҪĽ
ԯǿҪıŵװһֱԯȻöֻ֣ܺǳȥתת
ȻںЩСڻкüϢɲĸ֣ܹƳȥһҲǺõİ
ˣһعˡװ飬ԯ˵
ڶ󣬾һˣֻһ൱졣
Ҫ˵һҲ൱򵥣ǰ㣬һȴҲѵһΪܹͨģ˿׼֮⣬Ȼûһͨ
׼ﲻö˵С峤ͨĻȻһЩЩҪŵյӣ棬һ
ǰȻѣҲ˿ͨһŴ񣬾ûһյܹͨҲŵûչһյӵԭ
ԯȻ֪Щſװһݣ湩λԯҲûԥǰ͵ȼһ㣬λǰ¯
һҪһ¯ȫȼԯȼ֮ţͬʱ۲ǰ¯ôԼİ˱Ͻ¯
ֻ¯Ͽ̻ŰԷģԯİ˱Ͻ¯ȴǿ̻Űֻ棬֮⣬涼һġ
һʱ̣ܶڿװǵע£ԯһȫȼˣҲʹԯͨʽΪŵˡ
״ԯЦôͨ˰ɣһû
װʵҲܵԯͨһڿһȫȼʱ򣬿װҲһ
ԯ㲻ԯ΢ۼкϵÿװȻҽԯƣҲǺϣԯܹͨ
װԯĻ˵ͷԯǵͷ̴ǻʲôϽΰڰ
ԯĻװĸһζˡ
Ǳ
ΪԯѪԯǱ΢ۼҪһԿװȻԯҪ˵ˣǺڿװ̫үүҪԯڰ
ſװȫԯһ찡һӣһʮִȵ˵ˣЦģԺסڿˡ
ԯĻװ׶Ϳ׺ĶĿ⿴˿̩ŵÿ̩һ£̽Դȥˣﶼˡ
̩һû¼˰ɣȥһ飬ͷһ飡׺İ̩˵
̩ԼϵĻûˣһ鰡̽Ŀ⿴˿װͿ׶ϣܹλүү˵û
ȻװȴԼԲĴӣԿ׺˵İһ̫ˣӲܹ̫ɣҿͳʮɡ
̩˿װĻֱӾͿˣӻԼķ䳭¼ȥˡ
һĻԯٺһЦǿֲ̩װʵסĸ䰡
װԯĻָһ䣬ݺܶ඼ţԯסҲûʲôԯȴŵΨһһԸžסġ
ֻʱ򣬺ȻһֱӱǰԯǸÿװһ˹ȥ
ԯҲϽŹȥ֣ȴװΧſ׼λǰС¯һ϶¶˿ϲɫ
¯ǻˣˣװϲĴš
ſװһУݵڵЩڣͷųһɹɺѹҲɨȻҲǶԴ˼Ϊġ
ԯǰ濴ȥԭõС¯滹Ķһӣ͸һ¯ˡ
ԯ㿴С¯ʱС¯ȴԶԯڿװǵע£ԯϡ
ǿˣԼɵģһëǮϵҲûУԯæװ˽
˼ҵļ˵¯εش󰡣ҪǱˣԯɾҪˡ
ԯĻװ̾һ漴װ˵ԭµȻ
ŵǿ׼һ֪˶Ӣţÿ׼ﶼ׿׼һ壬ˡ
ԭһеһжΪ˵ԯ㰡
Ͻ¯ǵ׼ڽʱ򣬴ڿ׼еģ׼ΪϽ¯ΪѸ١
Ϊ˰Ͻ¯ܹɢһܰ㣬˿԰ľԴߣϽ¯ԱشҲܶࡣ
ֻǵڿ׼ȥ֮ʱ¯Ǿʧˣҿ׼滹ʹһֱûܹյһյӡ
װǶԯ㣬ԭ׼ǵΪľȻǵȺԯ㣬ԯȻӺ档
ɾʹ˰ʱԯʶе̾Ϣһԯ˵
ԯĻһеİϽ¯ʵ磬ʲô
һ¯Ʒ˵㣬Ҳʲôɣ
ԯжԴ˺ܲ⡣


222 
еİϽ¯ȻҪԯİ˱Ͻ¯ǿ˲֪ٱôҲֻһܹմȾأ
ԯĻԯ˵֮ʵ̫£ʵ̫ͣ㽲ҲûãԺԼͻס
磬𰡣˵˵һҲ߯û˰ԯ̴
Σԯһ£ؼڿ׼̫ΨһתϣƣԲһܹģÿһ⣬ò
׼̫ΨһתϽ¯ɵ֮׼ת˻ԯƵ۵һֱѪУⱾ̫˻ԯƵ˵һġ
Ҫ֪ش˵壬ԯƵΪ˻ʣȻӵˣ̫תΪԯƵ۵ĺ˵ˡ
׼ɵİϽ¯ԯ˻ԯƵ۵ֱϵѪУֻҪԯֻ̫
Ҫģ˭ҲӲ
ԯЩ̾еϽ¯Щ֣Ҫӻȥȴסˡ
ھ㲻ҪҲˣϾѾš
ԯĻΪƣⲻǿǿ𣿻ûˣ
Цԯ˵ϷվһöӣŬɣΪˣͲôˡ
ԯĻĬ΢΢ۼ˵սʱ˵һϷеȲ΢ۼ˵
ֻˣȴԶ֪еܣֻŬΪǸ˲
ֻҪΪԶԶһ¾ܹʵֵģؼôĴܣֻôλɼеѡ
ˣˣڵ㻹ûʸȥЩ飬ԯƵСӲأϽ¯˵㻹׬ˡԯ˵
ԯһʱȤ֪Ϊ鱦зΪ˽ףؽף׺ɽĸΣ鱦Ϊ鱦鱦
ǿıȻ鱦ԯϺ«ȻǺ鱦ЩʹƵģЩ鱦鱦
ԯ֪Ͻ¯鱦Ǻ鱦˵Σԯûǡ
ǿ̫ΨһĵӣҪ÷εıҲ̫ˡ
ԯǺ鱦ҪȴҲмĹԯڵʵҲԷӳһЩˡ
ĻԯȻˣ󿴼װǶԼԯŰϽ¯װ˵ҪǾǰɡ
װ׶Ϳ׺ĶҡҡͷǿϽ¯һ¯ãڶѾǳɵˣѾʼѹԼΪ̫쵽ȻҪⶫˡ
ԯĻװԯ˵ģŰɡ
ԣԯֱӾͽϽ¯սԼǬǺ鱦ȻҪԼܱ˱ˣ
˰Ͻ¯֮ԯֱӻǰװŵݣȻͿʼչʵԯΨһҪ顣
ռһԪʵ̫ŨŨ˱̬ĵزԯ㼫Ϊ۲лˡ
齥ƽԯתԦΧԪԯ㿪ʼѨϺͻë׶ʼðһ˿˿⡣
¡¡ڵԪͺҵ˷йڣͬڵĽˮһ㣬ԯӿ˹˲佫ԯû
ţСӹ̬İװоΧԪı仯¶˾ɫ
ΪװڶҪôֻҪشټڵԪԴԴϵĲǵҲû̫⡣
磬ղС˵ȥɽ濴ôװ׶ʵ
飬װΪ⶯ѾҪȥˣ׶Ȼ˿װ⣬ԣ͵˵ͷ˵ȥҲá
ãȥ׼װ˿׶ĻЦȥ׼ȥˡ
װ׶Ϳ׺˶뿪ţͨƿصĽڣ磬ڿ̩Ǳڼﳭʮ¼
ʱҴңת¹ȥˣԯһֱţ޾Ԫע£ԯΪͻƵ˻ӤԲˡ
ﵽ˻ӤԲԯʵ˺ͬʱԦͻƵڰ˲ľ磬;Ҳˡ
ԯھ徳ԲĶ֣Ҳʤˡ
εԯȻʮ⣬ԯ㲢ûмȥΪڵǱѾ˼ޣҪ취ˡ
ԯƿԼķţ棬ڶ飬̧һȴھɽ£ԯЦ
ߵǰ棬ԯ㿴Ѿ˵ӴӴ
һŵ伮ϸţԯĻ̧ͷ˿ԯ㣬漴ֵͷȥˣɰԯˡ
˵û˰鵤ľ̤·ǰɽ磬ôŶӦøллҰɣԯ㲻˵
ԯĻ̧ͷԯ㣬ԯ˵Ȼġ
ԯµĻһ㶣ƺܲ·ԯ֣һ㷲֮õ鰡ΪʲôԸأ
ģôˣԯʵ
ԯĻҡҡͷԯ˵Ҳϲ˰ҵҲϲһֱӣֻϲӣϲ顣
ԯµĻˣǶ˵Ѿˣɣүء
µ൱ҪȻҲ̶ܶʱܹһˣ飬Ǿ˵ͨΪŵӣ˵ƷԸǲ
¿ԯǰȥҡҡͷǼͷ
ŵɽڣΪԪʵ̫Ũˣ⣬Ʒʶߣԯӽʱ͵ˡ
ŵɽûרŵҩⶼĴҳţҲû˴ԯºþãڽҪⶼժ˻
磬ʱֳ˰ԯ㱧һߣʱһֱɽ⣬ַһȦİп˵
ȻԯĴȤֻǴǣûϡ
һصԼסĵطԯ׼¯ˡ


223 Ʒ
ԯ㱧һʱ򣬿װ׶Ϳ׺ΧߣĽ̵¡
ԯ֮⣬ΨһһյӣҲԯѪȻҪĽ̵Ȼ̵²ְˣ˵һּ尾ˡ
ԯ㿴װΧŵ£ΪʲôҪԭˣ飬ԯҲﲻæรɡ
صԼסԯ㿴̩պҲӷ߳Цʿ̩˰
һ仰ֱÿ̩ˣԯ㣬޲ȥԯȭ̩ܿͷԯϢȻˣһ
Ȼ˵ԯĶҲͦģǶû¶ԯŸջӤԲӵǿϢȴÿ̩Ϊ𾪡
ɰҺˡտ̩̾һε˵
ʮ¼ܹ÷ֻԼһĳдǽ̩ۻˣˣŸոճ꣬Ǻںڵѣɼ̩˶ٿͷ
ԯ˿̩ĻٺһЦ漴̩˵ˣһŪźõ鵤㣬ǲˡ
ԯ仰£Ӱֱӵǰɽװԯʵ
Ӹղԯ㱧װǶע⵽ˣֻ֪ԯҪʲôǾûʣΪԯҪιƥء
ԯҪ̾ÿװǼˡ
Ҫ֪ɽУŶĴУΨûаһֱŵ鵤Ҫơ
ںŹϵõҲһֱи鵤Ӧô˵ҲԼʦҲʡȥ˴ˡ
Ȼᣬ̩ûǰԯЦеװ˵
ԯĻװ׶׺ٴνݺݵĿ⿴˿ֱ̩̩Ӿ̱˵ϣһɥ˫ԹĿԯ㡣
ԯȴֱӺ˿̩˵ʵȻ顣
ȥٳʮ¼㲻ԣ׺ֱ˾ϡ
ߵĿ̩ˣٴ汼Լסֿʼܱʼˡ
ͷ˿̩װǽĿ⿴ԯ㣬װԯʵ㶼ʲô鵤ƷΣ
ֻҪеʲôԣƷտԴﵽԯ˿װĻǳɵ˵
װˣʱ˫Ź⣬漴װˣ
˿װĻԯ㼫ΪӵĿһۿװԿװ˵ΪǵڣҾбҪˣǫǫôư
֪ƨװԯĻ̴š
ԣԯ㼫ΪƵĵɴ۾ʥذΪŵӾȻ˵໰ȥѧ˰
ԯƵӣ׺æǰͣԯΪʲôķӦ
ԭɽг˸֮⣬ΪӴȻǷˣڰ֮ϣȻھɽڵԪΪŨЩ˵ܳ
ֻȻǷˣǾһϲԪôŨҲûãһϲȻҪ鵤ˡ
ھɽУǶţǾŴ󶥼ţʦڣܹƸβ鵤ҩȻи鵤
ھɽеķд壬ֶξɷ鵤ֻҪɽķ˼ԸЩÿշĤݣܹ˲鵤
ΪзԸڼйÿշĤݣôֻҪҷ˼˭˲˥ˣȡ鵤
ֻǺܿϧһֱûʦȻΪŴ֮һȴǾŴеٵһھɽ緲еӰҲ͡
ԯװǲŻ˵ļ
ԯ˿׺ĵĽͣ˵ͷ˵϶û⣬ֻҪ㹻С
ӿ׺ĵĻԯͿˣɽεĶǸĶҪŪƺѡ
ȻԯĻװ˶üͷΪһֱûʦŶⷽû⡣
ҲֻɽֲһЩ⣬ҲûȥƾЩԼڵҲû١
Ҫھɽķд壬ΪջԸ˸ӲʢǾ;Բһ鵤ܹ顣
չĿǰҪ顣
λ齻ҰɡºȻ˵
ԣԯ㣬װǶĿ⿴£ֻ´ʱ˫˸Źâһ˷ܵӣ˶ܲ⡣
¼˿Ц˵ϲ飬ǷģڣԺԿò⡣
ӣԯҲһˣᣬĺܴ󣬿ⷽȤҪ󰡡
װ˵ԥǿʮֿԯӣҪú£¸ȥŪ⣬ǵ
ΪŵδװջǾ齻¡
״¶˸˷ܵɫȷʵȤھɽ⣬ⶼѾ鲼ˣҪ⣬أȴ
鼫Ϊϲ£װΪ鷸ѣ̾ӧõ£Լ⣬ܲˣ
˵ֱһõû¶Ȼ˷ܡ
װǴӦˣֱӽеŵ伮һӣȥ׼չȥˡ
˷ܵ뿪ˣԯЦҡҡͷ漴һ֣Ͻ¯ٻ˳һϽ¯̱һɸߵľ޴¯
һĻĿװ˶ɵˣǵӡУϽ¯һ¯ôΪ¯أҿϽ¯Ʒʺܸ߰
װ˸ŴӰϽ¯ɢһޱȺڣĺöô͸ԯأ
ˣˣԶ㣬ԯ㿴ſװ˵ģЦĽǸϵһߡ
漴ԯͿʼΪһϽ¯ԯȻҪԼϤ鵤ˡ
һĽȵһ˲䣬һɹɺ嫵ѹӰϽ¯ͷųջۼ˽ơ
ţǱǼƷģԯ㲻ŵĴš
õЩҲûдﵽϵı׼ôƳأһǼƷ
ԯе㳶ˡ


224 ɽ
ԯڵʵƳѾףҲҪݵſǰԯõֻͨ⣬Щֻмꡣ
ԯû뵽ȻƳ˱һǼƷģԯֹѵ˵үˮƽˣ
߸ƨ㵱鱦ʲôҪǻɱãƳɵƳƷ˲˰ʶеԯ㡣
ԯĻΪƣԹ磬㲻˻ǰɣ
ԯĻûԯҲٴһ߶˺嫾һͷۡ
žͿʼݵʼϽ¯ڵļƷ
һ¯в٣ÿһŶǼƷԯƿȻӸ˿װǣ˵Ҫ˵ڲǣЩˡ
װڿ¯ʱżҩ㣬ʱ۾ˣҪǰݣȥˣԯȻ⡣
ԯҲܿװôȥߣһ·СܵȥժȥˣǰԯժһЩŪ˼Ʒؿ϶Ҫúѡһ¡
鵤ԯѾûжˣǼƷҲһϽ¯ŪЩݸߵ⣬ԯȻҪɵˡ
ֻԯ㽫ŵɽŶܱˣҲֻҳһЩǧ⣬ȫûϵģԯҲԼģֻܴպˡ
Ѿſ׼ЩûʸΪӵȥչˣջΣڻ֪û⣬ԯҲû취
ЩǧѾҪԯǰõĺúܶˣԯҲû⣬ֱӻܿһ¯˳
ȵʱֻһԯʮɻҪ֪һ¯ҲǾſŰһôһأ
ȻһɢϢȴҪǰļƷǿ˲֪ٱԯӦɵˡ
ţ˽ɵʶеٴδԯ㡣
ɵҲΪ˽ףؽ׺ΣԯƵѾﵽ˽ɵļ𣬵Ҳ㲻ˣϾԯʵޣҲ
ĴֱӣԯСĲɵȵеľ֮ԯٳ˰Ͻ¯ڵɵ
ɵƤӲӵģ͸ƤԿɵƺһƲתţΪ£ƺڲĳش
ԯ㿴ɵмΪˣȻֻ˽ɵԯֻ֪ƾ˽ɵһʵ
Ƶʲô鵤װ˹ԯɵ
״ԯװǺٺһЦֱӾǽɵŽԼȥȻʼÿװֱš
ӸղԯװǾ֪ԯƵ鵤϶򵥣ҪһЩأֻһţԯˡ
¡¡
˽ɵڼ޾ԯ֫ٺ˹ȥԯæתԦʼ
ʱҴң¹ȥˣԯڽ˽ɵҩȫʵٴ˾޴Ѿﵽ徳ˡ
ԯĵУԭ۵ԪӤѾʧʱٴαһƬ뵣޾ͬһ㣬ڵзڡ
ȻԯԪӤǲˣԯΪһˣԯ˾޴ı仯Ӽ̣Ҳ˺ü
ԯ㱾ҪǱأǵԪӤں֮ԯȴǱȻ֪˶ٱ
ı仯ԯҲΪʲôˣԴԪӤں֮ԯ㷢ĲǱͻ᲻
ı仯ԯ˻ˣԺ󶼲÷ĴǱˣֻҪŬʵˡ
ԦٴͻƣﵽھŲľ磬ûͻƵž磬;õ˼
һԯվӣվǰĿװˣԯЦ˵˵û¶Χʲô
һɵԯϢϱǣǽװ۲ˣȻ֪ԯƵǿ鵤򵥣Զ۰Ͱ͵ĵԯء
ڰⲻǵС²¾Ū˲⣬һʱˡװһģԯ˵
ȻԯʵЩŵԯı¶ʵ̫ǿ˵ΪţΪԼװҲűӽԯΪڵġ
ѾɵڵĿװˣȻ˵Щ־ٵĵԼлҷ𣬲ҲڴϾÿߵ롣
ԿװǶŬ׼ţԼɽٳɹ룬鵤ǱرƷ֮һлָõġ
ԯƵļƷãܹиõ˭ԿװǲŻֺԯ㡣
ԣԯ㿴ſװ׶Ϳ׺˵ӣԯȻ󱦣ˣһů
ˣǾͷİɣԺкöٲǵġԯЦ˵
װ׶Ϳ׺˶һԯ㣬Ȼԯÿɰˣǰôᣬ˺޲һἸŽˡ
װһǬԯ㣬װŪ⣬ԯ㿴Ǿ죬Կװ˵Сӻа
װԯĻ˵ͷµıֵȷ˾ȣΪ£Ū˼ΪӴ⡣
ٶǧģⶼһЩ
ڿװǿ£ҪŪһ¯鵤Ͳ
ȻСȴĳǵԤ룬Ūⶼԯƺü¯鵤ˡ
ҲˣʣµȻ鵤ˣȻÿװǲġ
ֻԼȥŪҪҡԯԤ
Ž壬飬ԯ˵ȻģǾԲȥģȷĸ˿װǡ
ȻװҲûԯȥЩ飬ԯǲ׵ӣȥֻŶǵȻ顣
үүɽпˡʱһ׼׶˵
׶˫üһǸ׼˵Ŷǽ
Ǹ׼֮ٴηɽŴɽĿӭ˽
ھɽľŴŵУźɽɵĹϵãΪɽʹɶ̫ĵͳҲ̫ĵͳ
ҹϵȻܺã߶ʱŶŰæ鵤ȻڲҪˡ
װ׶׺˶Щ֣֪ɽ֮ʱΪʲô


225 ˫
ɽͺܿźɽȴˣòЩƣӦֵܣΪ徳ڡ
Ӣ۰ݼλǰɽӢֵװ
Ӣȴɽƽ̵Ķӣ꣬ȴ˺徳ɽҲſˡ
ԯ㿴Ӣֵܣֵܳһ㣬һâ¶һ۸ڶκ˷֮
װ񣬰˰֣˵λֶˣ֪ǰʲô𣿡
ǸϴιҪƵľת鵤Ӣǰ˵
ԣװ˵ͷӢǬ˹Ӣ˵Ҷлˡ
ӢЦŵͷȻԿװ˵ǰˣźɽ֦ͬ㲻ʲôġ
ӢĻװֻЦЦûж˵ɽھɽľŴŵڶɣµӺڷеΪӴ
Ҫ˵ɽ֦ͬҲûʲôΪ̫ţУ·ȹ֮ʱ˵¾
ɽǿ̫¾Žɽ˵ɽҲ̫ĵӡ
ȻϵɽŵĹϵͲźʹɵĹϵˡ
Ϊ̫Ψһתȴ̫ķ̫Ͼյ
ɽĴϾûб̫ΪӣɽǿŵĹϵҲǲźʹɵĹϵá
Ӣ鵤鵤Ѿ͵ȴû뿪״װӢʵλֶʲô𣿡
ԣӢЦЦԿװ˵ǰ׻ѯһ飬ǹڴչ鵤Ҫƴ鵤𣿸˵Ļɽ԰æ
װӢĻӢ˵лˣͲǷˣѾԼʦˡ
źɽɵĹϵܺãҪ鵤ǣÿɽʹɰæʱҲһ㱨궼ûеġ
һ鵤Ҫ鵤⣬⻹ʱʱ࣡
ҲΪŲûж鵤ҩȥɽķдŽ壬ջԯ㣬ȻҪƣ
Ӣ˿װĻ۶ɫһ䣬漴ӢЦŶԿװ˵ǿɾ͹ϲǰˣֻǲ֪˭ֵܿҪúýύһ¡
ɽȻͬ˹ϵɽҲԸ⿴𣬱ϾɽķȻڶ࣬Ҳ٣
ǾŴţҪøԸǺܼҵġ
ԯӢĻӢۣЦ˵ҾŵʦԺŻԼ鵤Ͳ鷳ɽˡ
Ӣԯ㣬оԯҲǺ徳ڵľ磬˫˸һ˿ɫȻûԯϡ
Ҳѹ֣ɽ޷ɽڶоԵһͬǺ徳ӢȻΪԯ㲻Ķ֣ԯҲġ
ӢԯĻȴǽĿ⿴˿װ漴װʵǰ֪λֵյĵӣĿأҪǿ䣬ҪҪ˳밡
ӢĻװ׶Ϳ׺ĵɫһӢ˼һֱûʦ϶Ǽʳʦ˻ȰװҪúòһ¡
⻰Ǻģȴڷš
ȻŵӣװӢ˵
Ӣ˿װĻ¶һȵӣװ˵ǿ̫Ӧùϲǰˣյˣϲɺذ
ӢĻװˣǿˣСӾҲİҪǹ˼ݣװˡ
ŴӴɵڶûչһӵ飬ɽ綼һЦƽʱһ˶ǰܿ⡣
Ӣղ˵ĻǾڴˣһžž졣
ֻʵװҲ˵ЩģӢںϲ͸ûˡ
ԯ㿴ſװһӣЦЦ漴ӢۣЦ˵λˣСҲǽҲţŵ̫ˣҲãĳЩţ㰢èܽ
ӢԯĻɫһ䣬ԯ仰˼˵ѡӶǾӢɽ㰢èܽ
װ׶Ϳ׺ԯĻʱЦˣԯֿɰˡ
ԯ㿴Ӣɫһ䣬ȴ˵Ļᣬ˵ѽλŵĿɽ˫𣿡
Ӣ۱ԱһӢ󳤽Ϊɫ۵ɫ
˫ֱ۫ɽʦüƣ˽׷ȻرɽȴǺպ
ԯᵽ˫ӢɷɽĽܹ̳˫Ȼֵý
û˫Ӣԯ˵
ԯӢĻȴ¶ɻɫӢ˵˵˫һһ۵һԣڴϣѵ˵ǻѣ
ԯĻװ׶Ϳ׺ȥɽ˶Ц
ӢȻ֪ѡʲô˼ҲܲµʲôöҪȻװҲЦˡ
Ӣ۵ɫٴγԯüΪ״ԯ㲻Ӣڣ˵СոͻƣЩҪλд裬д裬֪λɴӦ
Ҫһд裿Ӣԯʵ
ҪѵԯӢȻаϲڴԯĻش
ԯӢĻͷ˵Ȼ˵ѵǳǿҷǳҪʶһ¡
ԯٴᵽ֣װٴιЦЦϼһᶼˣǽһ졣
ӢԯĻ˵ãȻֵдˣֵܶ㣡
˵֮ӢֱֵշȥԯǸں棬ҲգӢӶ
ԯվڶ棬ͱһӢ̴һֱ۫ӷǵͷһȦԯȥ
״ԯһ֣һУȴЩĵʱ򻭵ģ׷ֱӾǰȥ
ԯΪͼڼʦٻȻҪʵɽ磬ҲԲʩչӡٻˡ
ԯûǲ׾һЩĺãʡ̫鷳
һ׷ԯֱ˳ȥһףֶ۫ȥȫ档
ͣͣ
˫УӢȴ˫˫³һѪɫò԰


226 ɢ
ԯΪͼڼʦٻȻҪΪ˲׾ԯ㻹ǻ˲ȻȻͱ˲ͬ
һҪķѼĳضĹڷֽ棬ֻҪһ˿ͷˣ˭ܻġ
ԯһģûκιԣȻΪԯͼڼʦҪٻֻҪ߶Ϳˡ
ԯ㻭ֱӽԼľעڷֽϣȻһһһ͵ˣҴ߶Ҳԯľ
Ӣۼԯͳʱ򣬶¶˲мɫҪ֪ɽǽޣһٶȸܵС
Уԯ㻹ûȽȼǵ˫ͻԯϣȻڿװǵǰӢǲɱԯģ˾Ϳˡ
뵽ԯ߶Ȼ֮죬һ˫ϵʱӢ۶ģ
Ӣ۶˫ͨ˫״ҲܣֻһѪѾ˵Ϊˡ
æ˫ٻ˻Ӣۿ۫ǽһ۰
Ȼ˫˽׷׺Ҳûܶ˺˫ԴӱƳԺ󣬾ûܵĴ
Ӣ۵˫۶ЩˣŶһЦԯ㣬ⲻ
ԯȴӢ۵ĺȫû⣬˺ӣԯһܾȵ˵ѽʵڲ˼λĴŪ˰ɣ
ԯڡƣۡҧֺصӢۣȻǸӷŭӿ˫ڹעȥ
ʱ˫âʢһһϹԯ˹ȥһεٶȱǰһֹ
ӢҲɵӣȻǱԯˣԯͷٶǾ֪ԯ㲻ǣȫóȫ
״ԯһ֣ȻԯϣһӽУ漴ǰһӡ
ƵԯһӶӿӾӽϱһĽ޼᲻ݣ۫˹ȥ
ԯһ˲䣬Ӣ֪̾ǲԯĶ֣ȻԸϣʵͰǵǰ
ǲԯҲǺ徳ڣΪʲôӵе˵ۻ룬ֵ֣Ҳ޷ԯ㿹⣬ӿĴܸС
Ϊɽƽ֮ӣѾǺ徳ڵΪˣӢߣɽеһû˿Ժֵȡ
ԯҪᣬʵҪ̫࣬ô᲻еأ
ԯ㽫ͷŵʱ򣬿װ׶Ϳ׺Ҳɫһ䣬Ƕû뵽ԯȻʵг𺳡
Ȼ˵ԯڵʵڿװ˵㲻ʲôں徳ڵʱҲûԯʵ
Ƶ˫ֶȥһ˫ϣһı죬˫ȻӢ۵ĿǰȥȴһĽѹסˡ
ΪһĽ˫ϣ˫Ӣٴܴ³һڿڵѪɫӲ԰ס
ԯӳһ֮ҪٴλӽӢ̴󺰣ˡ
ԣԯһЦеľӽɢȥȻûȥӢֱۣ˻ȥվеӢǲ԰׵ʱǵͨ졣
Ӣֵ˫ȭԯһȥ˫г˺⣬һֵܵǶˡ
ݺݵĿһԯıӰӢҲûͿװ˴ǱֱӾͷˣǿûˡ
װԯ߻ʱЦ˵
ԯǰúȻӢ۴ˣǴûй鰡
Ȼһаħмں˱֮Уȴûƣ仹ǺóٶȵɽӣûȡʤĿܡ
ԯǸдʷˡ
ԯʤȻû⣬ղֻͷųͽӢ۴ˣҪټ;Ȼ޷⡣
ˣһȥˡԯװ˵һ߻Լݡ
Ū˲ٺöԯ׼ƼɵȻⷽ˷ʱ䣬˵ԯҪװȻ
˰Ͻ¯鱦ԯʵƳĸ鵤Ʒ˲١
ΪҪ鵤ȥ壬ջЩ鵤ҪƷ̫ߣԯ㶼ð˱Ͻ¯Ƶģβٵ鵤ӦоС
Ȼð˱Ͻ¯Ƶ鵤ƷҲҪȾɽĸƵǿˡ
鵤̾жڿװĴ£׼ȫڼݣݴж
Щ飬ԯȻȥܣٴ˼öɵ֮ԯǱչȥˣʵȫ
ʱҴңǰȥˣԯѾʮһˣԯһſɵټڵԪʹԯʵѸѾ徳Բľˡ
ԦҲڶͻˣﵽһľ磬ľڴﵽżˡ
ľʮ죬ǰŽ׶ΣﵽھСɣʮǴɾ硣
ԯԦǰĽչܿ죬ţѪѾ˽ɫҪͻˡ
ڵԯȻʱǳ⡣
磬㵽뵽ƽӡİ취𣿡ԯʶеʵ
ȻԯѾɵʵֻҪɵҪʵڲңԯԪʥ޵׶Ȼû취õ㡣
ԯһֱŵ뵽ƽ֮
ԯĻһ˵ΪķӡôƽⰡ㶼ûأô취
ԣԯֻʱԯѾԺܶνˣϧһζûгɹ
Ļԯվ߳ݣȵɽŪһЩҰζտ֮һ̳վƣԯȥ
ŵɽ̫֮Уӿ޾Ԫŵ
Ҫͱڣֻڴȴһλɢɿţǿ׼ǿĵ̣Ѿɢɽ١
С⣬ˡԯһЦ溰š
׹⣬׼ΨһɢɣĺͿװЩƣĸҲǸһƵģԪӤԱ仯ЩȴƫƫԸ⣡
׹ȻڱߵˣԯıһȣǾͲ̫ˡ
СӣٸҺС⣬ôʰ㣡һӣ춯ء


227 
һһߵԯǰ棬һ죬ͽԯеĿվƶ˹ȥһߴԴ
ֻ⣬һͷ׷ɢں棬ǽһͷȫûһ˵ģôһԻ
ȻĿǰΨһɢɿ׹⣬񱲷ߵˣɢɽ٣ɽҲˡ
Ҫ׹ΪɢɣԪӤ֮ȴû˿ƤϸۣװǶƺҪܶ࣬ȫ۳ġ
С⣬ԣҺò׿ģ㵹Ǹһֻԯ㿴ſ׹̻ʵӣ
ֻһֻռ׹Ȼһ³ľֻʣһѹͷˣԯܹҲŪֻռתۼͱ׹ˡ
ռ׹һģվƵȥȻ̳ӣһ̳ӵվƶȥ֮Ĵһãޱ㡣
״ԯޱȱӵĶԿ׹˵˵һɢɣֲԿ⣬Ⱦôô𾢶أ
Ҫ֪ɢɵԪӤ۳ģ壬ͲҪԶҾǳ˶Ҳζ˷ѡ
ԣڵϵĿ׹ԼĶӣԯ˵⣡
ԯ˿׹Ļֱ˫ǰһ죬ָþɽͨƻش˿׹⣬ǿұеĲ
Ҳ֪ܹãӳԵ㣬ȵôˣǰ̫ˣһҪ׹⿴ԯָҲûп˵
׹Դ̤·ѾǧˣǰһֱŹأȻ˺ܶȤֱɽʧܣҳɢɣ뿪ˡ
ԯ˿׹ĻǺͬĻþһңȻԼ̫ˡ
С⣬תɢɽٻжðԯ׹ʵ
һʿڶɽٳʧ֮ԪӤܹӹ٣ת޳ɢɣ˺꽫ӭһɢɽ٣Ϊһתɢɽ١
ȹһתɢɽ֮꣬ӭתɢɽ٣ٴγɹȹǧİȣǧ֮Żӭתɢɽ٣׹Ǵڶתɢɽٵĩˡ
׹ԯĻԯ˵ûʱˣʮˡ
ɢɽһαһٵÿһζᷭ׹ܹȹǰɢɽ٣ǻʱӴĹ½⣬ҪȻˡ
ֻгΪɢ֮󣬲ܹᵽ½ĺôΪӵӴ󹦵½ˣܵشľˣȹɢɽٵĻŻ
ҲΪһΪɢɣǻϾͲٺҲɱΪ鶼¡
׹Ѿȹ˶תɢɽ٣ǰ۵Ĺ½ѾĹˣתɢɽһĶûУԴȣҲڽˡ
ʮ˰ҪԵ㣬ȵˡԯ˿׹Ļ˵
׹ԯĻһɣԯ𣬡Сӣǲ
أһֱ㳤ءԯٺЦ˵
׹һһӣֱӽԯһͷȻţӿģ´ûʮֻ̳վƾͱˡ
Ȼһƽԯķˣ׹⻹ͦϲԯģԴǰԯСӾ͸һأÿζͿ׹⶷졣
ԯĿģ׹ҲͲµˣԯȻԯѪҲţǾԲܹȥġ
Ͼţǿ׼ҴȥĸȻܹ˿ʧ
ԯ˿׹ĻȴûߣѾôˣܲһֱ޹ذɣ˿׹Ļԯȴ׹˵𰡣Ļ
ĸƨСӲ𣿸㣬ŶûУ׹ԯĻ˵
ԯ˿׹ĻߣߣԼӣһܻӶԿ׹˵С⣬Ͳ˰ɣô֪Ҳ˵
׹⿴ԯܻӣһ֣ԯ˵̫ʵϣġ
ԣԯûҭɽһĿ׹⣬ԯǺ޲һ٣Ȼԯ֪Լǿ׹ֻ֣
̾һԯ֪ԼҪǲóʵڵģ׹϶ģԯԿ׹˵С⣬벻ȹתɢɽٰ
ϻ˭˭ӣֻҪȹתɢɽ٣Ӿܹˡ׹ԯĻ˵
ɢһҪŴ٣ÿγɹȹɢɽ٣ʵɱ׹Ƕתɢɣʵֻ൱һĵɣɹȹתɢɽ٣൱ɡ
׹ܹһֱɹȹɢɽ٣ﵽתɢɵľ磬ôʵ൱ڴ޽ɣǸʱɢ֮Ҳͺûκˡ
תɢɽһҪܹɹɹȥǾܹ뿪ɽ磬硣ȻиԴԺɢɽҲ׳ɹ
ԯ˿׹ĻٺһЦ׹˵Ҫܹȹתɢɽأ
ɶ㣿ˡ׹ԯĻǳŵ˵
˿׹ĻԯҲŶԿ׹˵ֻҪҽתɢɽ٣дﵽɵԲģҶ԰ǳɹɽٳɣ
ο׹ԯĻû˵ԯĶͷȻ˵Ӵͦȵģ⺢պͿˣԺզأ
ԯֱִ˿׹֣׹˵ҪţǾԣֻҪӦҵС
ų˿׹תɢ֮⣬кüﵽ˳ɵԲľ磬ֻڿѹž磬Ƴٵĵ
׹ԯ㲻˵󻰣Ц⣬֣صԯʵĿ𣿡
ϻү˵󻰡ԯ˿׹Ļͷ˵
ԣ׹⿴ԯ㣬ԯʵСΪʲôһҪԪŨһЩҲûİ
Ͳùˣֻ˵ҲҴİɣԯ׹š
׹ԯĻҡҡͷԯ˵Ȼȹתɢɽ٣ȴԲڵ飬ҪȻҲĿ
С⣬үģͺүŴƵģԯܻ׹
ΪܹΪʵԯƴˣ׹ҪǻӦɾҪѪˡ
׹ԯĻԯ˵ҴүͱˣͷӶҲˣͲˡ
ԯڱ׹ˣΪ˽ԯ㻹ǲܷԿ׹˵ֻҪҸҴģҷľԲŴе顣
׹ԯĻĬȻǺȹתɢɽ٣ҲŵӶȹ٣ֻԯСʵڲףŰ
Ȼ׹ҲʮҪԯôŵӶɽٳɣԯĿǷˣ


228 ɵ
ŵֻп׹һλɢȻ˵׹תɢɵʵɽҲǶˣ˴ŵҲûп֮ƥеġ
ȻɢĴڱضʮϡ٣ŴŸܹһɢΪͲˣҪʵؼҪв
ţвǶǱɵϵΪҪǳɵԲεĵӶ࣬ɲŻǿ
ɽʿڴﵽ˳ɵԲʱ򣬻ٽ٣һɹɽ٣ôǳɵɣΪɾˡ
ֻɹɽ֮󲢲ֱӾͷɣھɽһʱ䣬ֱĽ⽵٣ſԷ磬Ϊˡ
һҪܹһɹɽٻɵǿߴڣǾܹ𵽾ãΪһǿߣҪһתɢǿˡ
׹ԯӣȻҪһ£ֵֻԯڴţЩԥϾŵ̫ˣðհ
㱣֤𣿡׹ԯʵ
ԯ˿׹Ļ֣صĶԿ׹˵İɣү˵ֻҪ֤ҽˡ
ãֻҪҾԲŴе飬Ҿȥ׹ԯĻڴӦ
״ԯ¶˷ܵɫлˡ
׹ǰļݺɡ
ڿ׹Ļº󣬴ǰЩ߳ˣŴﵽԲĿ׼ʱڿѹٽ١
˭Ըðһ£׹ʵ
ϾΣգ׹Ҳǿȣֻѯǵ˿׹Ļ˾Ȼȫ׹˵棬Ը⡣
ãǿ׼ҵĺöɣǺġ׹˵Ļǳˡ
ܻҪѡһðһµģտ׹ѡӿں⵹ı˽Ͼ˭Ҳұ֤ԯһ԰Ƕȹ٣һȲȥǾ³
Կ׹ŻѡԼӣ׼ﵹҲûбʾ
ѡˣԯ׹˵С⣬鲻֪ûа취ɱ˷ֲ˶ɽ٣
׹ԯĻ˵ͷ漴ԯ˵ģôҲǶתɢˣ黹ǿġ
˵֮󣬿׹һָһ׹ֱָϿգȻըһƬĻŶ
״ԯں˵ˣĶɽٰɣֲס˾˵һ֣Բġ
ںԯĻ˵ͷѾﵽԲһٶˣһֱѹٽ٣ԽѹƣԽ
ںҪѹƲסˣԯ԰ǳɹɽ٣ȻҪһ£ʧˣҲˡ
ںϿգͷųԼƵѹΧ˳ȥһѸٵڿںͷϾۼ
ԯ㿴ſںͷϾۼĽƣоŴӽɢѹҲԾȣǳشʿѹ̫ˣ
ͼڴ½ʱԯô˶ȹ˻٣Ҳô¶ԯ㻹Ϊɵٵ̫ǿ
ԯ֪Լˣһ̫ף
ǳشʵ̫ǿٵȻҲǿǳɵ٣ɽܹ֮ɣȻԶԶǻٿȡ
еĽƣԯȻȣȴûлңѾͼڴ½ǸʱʵˣܹӳϺ«Ҳˡ
һ죬һӽкֱںȥ
״ںһȫ۳һߣһȥͬʱƵҲ˿ںϣΪṩ
ŵóսʹõķҲֻǽߣҲַֻʽӲȻΪԿ
ԯ㿴һСȴֵںڵĺԯаԾȣЩĿںӦˡ
ֻںȫŽߺײһ𣬶ʱں˶ԡУڳ˶
һɢȥʱ򣬿ںվڿУɫѾüΪ԰ˣȻһѾЩ֧Ųסˡ
ڣҲˣְɡվеĿںɫ԰׵˵
ȻֻӲһûзֲʿŵ˵Ѿܲˣ׹Ҳǿˡ
ԣԯ˵ͷԿں˵ˣʣµͲùˡ
ںĻ׹ڵ˶ȫĿ⿴ԯ㣬Ҫԯʲô취ںȹ٣ɹɡ
ԯĻ£ڶˣұȵһӴ׳ҲӺ嫣һںɫ͸Ӳ԰ˡ
գڿںΪԼҪһʱȴԯһȡ
漴ں׹˶һֻɫС«ԯзɳѸٻһɽСȻ«򿪣ֱӽһ˽ȥ
ӴȥôûһǧأһĻĿ׹š
ԯȻ׵ľͽһ˽ȥ׹Ȼ󾪣ʼԯĻˣҪԯһǧţҲԳɹɽٳˡ
ڽµĿںԼĸɵԲŵӣһĻ¶˾ϲޱȵɫһ̣ڿ˳ɹɽٳɵϣˣ
ץҪģԯں˵
ںԯĻԯ㹧Ĵ󺰣ǣڣ
ȻǶ֪ԯ㱲ֺܸߣԯϾ̫СΪвߣҲûӹԯ㣬ֻǽԯ㵱һŵӰˡ
ԯȻ˷ͨ԰ǳɹɽٳɣȻӮ˿ںǵ𾴡
СӣǰҲûô𾴹׹״˵
ԯȻû׹⣬ǰһ̺ʵ̫ˣԯ㶼оѹ
ֳһ˿˿ȥںԯæתԦͻʼϺ«ڵҲϣ˻ͻƵɵ
ҪͻƵɵҪһش̣ҪһشֻܹͻƵɵ
ԯΪͼڣߵͼڴȻҪȥشֻҪ㹻ͻƵɵ
ǳȻоŵҲһһƵԯİ£ںһϺ«
һϺ«սȥԺ󣬿ںپֻʣһħͿԳɹˣڳ˶


229 ӡ
ڲϺ«˵ĵʱԯͲòȼѪ׼Ϻ«ˣһԯȼ˲ٵľѪ
ڳɹĽϺ«ħ飬ŵӾ͸㲻ʲôˣҲûԯʲô¶ˡ
Ϻ«װŵİ˵ʵ̫ˣԯҪȫȻһʱܹģԯҲûżϺ«
һɹħӽ£ſں˹ȥںȫûںһȴħֱ˳ĶȹħĿ顣
˲䣬һɺ嫵ѹӿںͷųǵصΧ˳ȥ׹ǰµķӡĻζ
ϽϢñ˷֡׹ں
ں˿׹ĻϢѾɹȹ٣ɵˣΪһˣǿ
ںȴǷǳԯ񣬶ԯ˵лڣ
ںףҪûԯڵĻڵڶ¾ѾҷˣﻹлɰȻԯʮ𾴣ʼ˳ݡ
Ҫ֪ԯڲź徳ԲΪȴܹΪںֵסһÿں˳ɵɣʵ飡
ڿںԯһ˿ݵ˲䣬ԯȻоһɺܺƴԸӿںͷţӿԯһϲû뵽ջ
Ȼͼڴ½ԯҲʱ̶ջԸǱϾǷ˵ԸΪ΢Сںɲ̫Զ
æһԸգԯں˰֣˵ʲôֲǰװ㣬ҿǸСء
ںԯĻֻЦŵ˵ͷ˵һȥˣʣĸɵԲĿ׼ﶼ۰Ͱ͵Ŀԯ㣬һ۾ˡ
Ƕԯ԰ǳɹɽٳˣԸҪʵˣôǲء
ԯûȥǣǿ˿׹⣬˵С⣬Ŷ
׹ԯĻЦ漴ԯ˵˾£ĸȹ٣Ҿ
С⣬˵㻰㻹ûˣһԯ׹ŭ
׹ԯĻЦ˵ԪӤ֮иƨģ
ʣµĵҽ˵ԯҧгݵ˵
׹ˣ̴˵ɽ
ԯ˿׹Ļ׹ָٰ˶ɽٳɣȡҲ԰ԯͻƵɵˣԯŴӦ
ԯְʣĸеɹȹ٣ٴζɣÿ׹ǷཱུĴ춼ֵԴȥˡ
ߣҴ׹һӣԯȥ
Ȼʣûж٣ԯڣѾһˣҿ׹Ҳԯ԰ɹתɢɽ٣Ҳ˶Լ
ɽŵ̫룬һ޴ʯǶӴɽУ̻һΪµķģӡʯš
ʯڻӿһɹɺ嫵ԪϵɽԪģάŵӵ
ԯſ׹ʯŴ׹һָһʯŵһ棬ʱĹâţǴȾһ㣬Ҳȫųҫ۹â
ʯϵķȫʯŻ򿪣ʱһɹɺƵԪʯڳ˳վԯ㶼һͷ
С⣬ǹĶԲԣűЦĿ׹⣬㱻һͷԯ㼫Ϊӵ׹ʵ
ȻھȻӵ˺ƵԪԯҲܾȣԼҪĻܹﵽɵԲľ硣
׹ԯĻڹЦȻղžΪԯ
һߴЦ׹ȥԯں棬Ҳ߽˳һ̨ȥȻԽ£ԪԽŨ
ʵһ̺޾ԪֻشµܻγԺпܻ
ɵľ룬ڵأֻһӴޱȵԯǰһ޴ޱȵʯһ𣬲֪ӶԶ
ɣЩûˣ治֪СΪʲôҪ׹ָӴԯ˵
Ȼ׹֪ȴûп֮⣬ؼ仹ûܹܡ
ԣԯ׹˵ͲùˣҾϲﲻаȥɣҪչˡ
ס˵ĻҪɱ׹ԯ㶣
˲֪ӵʯŨ̬Ԫ֮⣬Ҳûˣ׹⵹ǲԯչ
ԯǸϺ«˭֪᲻ὫڵʯսȥأԲŻᶣԯ㡣
ԣԯǸϲӬһĻÿ׹뿪ϡ
״׹ȥܿ޴ʯֹˡ
磬ô찡ԯʵ
ѾȻҪˣԯΪˣҪҲƽⲻķӡôԯǰŬͰ׷ˡ
ʶеԯĻԯ˵ҵָȥ
ԯĻһӡʩչжֱӴޱȵʯ棬ָһ̺ȥ
ľڣҪҲֻ
ܿ죬ԯ㰴ָ룬վһ޴Բοռǰ棬һɼΪ赲ԯǰ
һԲεĿռ䣬Բ棬һΪӵķģԲռԯӡ
Բռ䵱Уһֻһ׳ڲϵ߮ţѾΪģֻдﵽʯܹ
ԯʶеڼȻЩֻҪɣָܹһЩԺȫĻҲˡ
ͷųһ˿ϢܵϢԲռеʱͼϵԲţƺҪ
ֻǵԲռʱԲķľͷųһĽɫȥ
ϵһ໽У״æϢ
磬ð찡ԯ˵
ԯĻԯ˵ϻӡô׾ܹƽģ㲻ùˣ취
ԯĻֱϺ«óʼеΪƽӡͽˣ϶û취ġ


230 ص۹
ʱҴңԯһֱת۾͹ȥ˰꣬ڽϺ«ڵˣɹͻƵ˳ɵ
ԯﵽɵʱԯǷڵͺǻδֵʱһ㣬ɢޱµϢ
Ԧֻһ㣬ﵽڶĵزԯʮôȻֻûԦһΣ
ҪľĻˣԯʮַȻԦͻȻֻһΣȴԯ㼫Ϊ⡣
磬㻹вˣⶼˣ㻹û뵽취ԯԹ
ĵķӡѾˣû취ʵԯ̫ˣѾԹһˡ
ԯ㱧Թ˼ΣҲЩҲסˣԯ˵뵽취ˣ㲻Ըû˵ġ
磬İ취ʲôϵԯԴ˼Ϊɻ
ԯĻԯ˵ȻйϵΪҪƽӡҪõľѪ
Ļԯһ㶣ΪƽӡķľѪΪԯ϶ûѻ˵꣬϶ʲôԭ
磬ǲʲôҰԯʵ
ԯĻĬһԯ˵ƽӡĿܣȷֻľѪſƽӡȴҪմȾĪ
ôԯţֻΪʲôԼľѪܹӡԼֻ˭մȾĪأԯкܲס
ԯĬԯ˵ǣ̫࣬Ժٺ˵ԸմȾԣԸ⣬ˡ
ΪԯľѪƽӡҲֻԼĲ²⣬ǲĿԣҲҿ϶
֮Ʋ⣬ȴԵ潲һЩЩԼԴפԯʶһ飬
ֻƲ飬漰̫أʱʺϸԯ˵
ԣԯֱӶ˵ʲôֻҪܱǿܹ粻˺ʲôԸ⡣
ԯ֮ȻҲţϾûжᣬȻη壬˵ˣֻҪܹ磬ٴԯ㶼¡
˵֮ԯֱתѪһ˿Ѫֱָ˶Բӡϣ˲䣬ԲӡϵзĶų˽⣬ޱҫۡ
ҫ۵ĽܿʧˣԲϵķҲ֮ʧˣԯһϲ˵ˣľѪǿƽӡ

ŷӡ򿪣ǻģһžҪߣȻǰܹӵֱӾͱʶе˽ȥ
˻ģ̳ȥʼԯʩչж뿪Ѿû
ΪԯӦ˿׹⣬Ŵе飬ԯҲûдʣµ⣬Ҫ֪ԪŨ
ԯ߳޴ʯţոճ֣׹ֱӳԯǰԯѾɵҸоԯϢҲЩȡ
Саôͳɵˡ׹ԯЦ˵
ȻʧȥӴ֮ԪڣԿ׹Ȼ֪ڷʲô飬ΪԯسŵûŲ顣
ԯ˿׹ĻԿ׹˵ǽɣҰɽ١
׹Ϊ飬ԯĻ̾Цݣȴ֪ԯΪҪֲһ¡
ڿ׹֮ԯʣɵԲȹ٣ɹɣĸɺһתɢˡ
սɽоǿˣ˴žȲпԺſˣÿ׹ޱο
ھǲܹȹתɢɽ٣ҲĿˡ׹Цݵ˵
ԯԣ׹˵С⣬ģү϶ġ
׹ԯĻֱԯһָȻһʧˣȴǾǱޣ׼תɢɽȥˡ
׹ָԯӣ벻겻׹Ҳѧƣŵķ
Ѿɵԯ㣬ɽڵԪѾΪˣԯҪȥˣɽҲˣԯ㶼ûȥء
ߵɽŴԯ㿴ͺھְصĿɽţĵ˵ͷʵҲ˲١
ˣԯ̹
ΪоԯϢŨأԯӾηֱͲĤˡ
ԯǵĻ˰֣˵ҪȥߣһɣҴ·
Ȼڶɽ绹ǺϤģȻǳ⣬ͺھĽĿ£ԯһ뿪š
ɽķЩһǰţԯʵ
ԯĻԯ˵ԭвٵ۹Ѿص۹һͳˡ
ص۹ԯԵЩ棬ΪǴӾɽģԯڽʷȻ˽⣬֪ʷУҲй۹
ԣԯ˵Ǿȥص۹ĵ۶ȥ
ص۹ĵ۶ӺݣԯݳһֱУʮʱ˴ص۶
ԯǳɵڣǺ徳ڣ˵ʵھɽ綼㲻ˣٶȻȴôʱ䣬ɼɽĹ
Ӵǳأԯ㲻пʵ̫׳ˣ۶ԯгǳӴˣԯмΪ𺳡
ԯȥǸߴдšǡ֣ԯЦЦ뻹е˼ǺǸص۹һء
Ŵʿ֣ԯȥڽŵʱȴʿֻһ˵վסҪʯſԽ롣
ŵķ˺ܶ࣬ȴɳ룬ҪǾҪʯ⵹ԯоʮˡ
ڷӦϵĴڰôص۹ܵӣ
ԣԯЦŶǸ˵ΪʲôҪʯ˾Ϳɽⲻ
˵ϻ㽻ͽǴصĹأȥͱأԯĻԯѵ
һۣҪֽѵȴԯֹˡ
ʯԯ˵
ԣһǸͳʯӸǸ
ʯŷԯȥһԯ㣬ǾԲܹУն


231 ɽկ
նе˼ԯһߣһš
ֹ֣֮˲鷳֮⣬ԯ㻹оЩص۹ʿһǿ󣬶⻹ֻͨʿص۹Щأ
ԯص۹ЩŹֲ֣ܹһͳɽķأҪ֪Բһ򵥵飬ϾɽԸΪ
ڸԸУص۹ܹһͳɽڵķˣ˵ص۹ĲԯʮָȤ
Ӧŵĵطɣԯߵʵ
ǰߵʱԯ㻹ǸоŲʿûһУȫʵʵڵߣԯ档
ԯĻԯǵŵ㣬Ϊʵ̫Ӵˣԯǲ˺ܳʱĿĵء
⴦ŵصĸ£ԯʱȴµӼΪǱ϶ӣͷɢңȦӺܾû˯ˡ
СӻͦİϢϢˡԯЦ˵
ԯĻץץͷԯ˵㲻ùңû¶ƴҲҪΤǸϼһ
ԯһ̾Ȥˣ֪ʷԯ㣬Ȼ֪ΤʲôˣҿΤԿ˰
ΤǲǸԯʵ
ԯĻ˵ͷ˵ûǸϼһϼһʷϼصǸӱɣթļ̣
ܻӣԯЩЦⷽ츳ӹɣΤˣȻ˵Τⷽ
ԯ˽⵽ص۹ǺǸص۹һʥΪػΤة࣬ĳͽʤ
ԯػһͳµ׳ٻǺ͵ģȴû뵽ػһͳ磬ڵľݴҲһͳˡ
˵˵ôΤ˵ģ˵ҿ԰ԯȤʵ
ԯ㻹Ҫ°ռ⣬Ȼܹ״̬
ԯĻȴǶԯ˵ãҸǸϼһսһʤ
ԯµĻʼ˵ðɣҪæ˵
ԯĻԯʵ˵ҪƷ͸ˡ
ֻҪģû⣬ڷֻ˽׷ԯµĻЦ˵
ԯĻ¶ʱ˫һ漴Ц̫ˣϼһô㣡
˵֮¾ȥȻȥƷȥˣԯǷħӣЦЦ漴Ҳȥ
ȥĵطԯʵ
ԯĻæȥȥˣܿԯ˵ĵطǴ¥˵ӦоС
ԣԯ˵ͷ漴˵Ǿȥ¥档
ԯ¥ȥⴺ¥λǵλãһƵľ޴¥󣬵ȻǱĻʹû취ȵġ
ⴺ¥ڻʹִǵ룬ɼⴺ¥һмıҪȻ顣
¥ΪŲ㣬Ƿ˻߶Խȥֻ֣֣Ǹ׼ġ
ȻҲֵģ徳ɵϵ߲ܹϵھŲ㣬ûʵ߾ֻ漸ˡ
ⴺ¥Ҳ֪˭ģ浱ӦоУʲôֻҪܹ뵽ǾһԵõ㡣
˵һˣҪһŮƣôֻҪ˳ǮͿԵõ㣬޶⣡
ΪӴ󣬸ƵĴ¥ԯ棬û뵽ɽȻĵطؽ촺¥˿϶׬׬˰ɣ
ԯû涺ֱ˵ھŲ㡣
¥ھŲ㣬ֻк徳ͳɵϵʿܹ˲㣬Ҫ붼ҪʯܹϵھŲʿȴãֱӽ롣
ԯһŮĴ½˵ھŲ㣬ھŲһԲοռ䣬Χһķ䣬ȴһ޴ƽ̨
ھŲʿԺֵģŸĿģ¥ھŲ㵱ȻҲиַ񣬵ĵȴ
⣬ĵر鵤ЩҪĶǳɵԲʿҪܹķɽٻʹˡ
ԯŮĽܣ˵ͷҪʲôֻѡһ䣬ҪһЩζһ߳ԺȣһߵȺš
¥һСһδԯպøһδҲˣȴĿʼ
Ϊûо飬ԯ㵹Ǿúʣ͸ӿŮʿڴ¥˸Ӻ档
ܹ˾һŰ󣬾һ¥ÿ춼ܾۼƸҪص۹ˣǾ̫ˡ
ȻԯҲ²ⴺ¥ǴةΤŪģֻ˲Żǻۡ
һһĺƯŮΧһ˵λʦڿʼһǧѪΡ
ǰȻĶһЩԼĵرΪʿҲǺ徳ˣ⣬ĵرȻҲ̫ˡ
ʮ֮λŮһƿ˵ǼƷ鵤ΪһſӰΪļһǧʯ
ŮĻԯһ£ⲻԼƵ𣿲ҩЧ԰ԯƵҲܹΪ
ҪԯƵֻʽӷãû⴫ҲͿװ׶׺ģ̩С
뵽ԯȻһ뵽±Τ˵飬̶˵
̼ǰֹûз
ܿ죬Ůͽ˹ԯ㵹һţڱӴţ漴ҡͷЦЦƿӸ
û뵽ɽկУɽҲһɽկ
ûȴԯƵȻƵ൱ȴԯƵĲ̫ࡣ
Ȼû˵ΪʲôΤˣԯƺӦйϵֻ˵˲ԼܣԯȻ֡
Уȴһԯ㶼ΪĶ


232 
Уɽկ֮⣬һֱûгԯȤĶֱһӵĳ֣ԯȤ
λʦһƷһӣǴ¥żȻãȴˮ𣬲̺мΪǿŮš
ֻǽ֮ȴúܶʿΪŮĽУӳ˲ˮ𣬸ûĵطһӵѹƷʵ̫ϷһЩ
ڳʿ̨ϵŮҲЩңϾֻǸܺΪʲôὫһӷҲ
λʦϢŭӻһ֮ǿǿŮæΧʿ˵
æԼעϵ֦Сϣ˾ͿӽŮ˽ȥĹע˾Ųʹâ
λʦӴȴζ޷һǲѰļһʯҾġŮæ˵
ְЩ˾ͺãܲȥ޹ء
һҪԯʶе˵
ԣԯһʵ磬ʲôö
ΪõŬؼʱ̾ȻԯӣӻǺö
ԯĻԯ𣬡ȥûսͣ
һָԯ㲻ٴ˵
Ȼ˵Ů˲ӵ֮ȤȴһûУֻʯͽ
һƷԯ֮ͽˣһȺŮʿһ裬˲Žɢȥ
ԯҲȥǿӣԯ㻹Ҫȥأǲֱͣȥ
ԯߵ¥ݿڵʱǰŮȴԯ˵ʦˣҼ롣
ԣԯüëһǰ²ⴺ¥Τⴺ¥˾ȻԼ⵹ԯȤͷӦ
ŮŲһ䣬ԯ㿴ڷվ󺺣Ȼûκԯȴһ۾Ϳʿ
Ȼ϶ܹԯȣ˵ҲǺǿˣ⵹ԯ⣬뵽ǳԯص۹Ȥ
Ů֮ͨԯʹ˽ȥ߽䣬ͱĸûʸһ£ʵ̫ݳˡ
ԯ㻹ûмʲô޽ݳޣһһ㶼Ե˸оǶ߽ģɶ칤֮
һŰһλˣ䲻ӢһȴΪͻʱݲ裬ԯû̧ͷԵʮרע
ԯҲû⣬ֱǰȥ˴˵Ķ棬ô˱˫۵ɴ󣬿ԯ㣬Ϊľ衣
֮ȴû̧ͷרעݲ裬ȵݺã֮󣬵ݸԯһ̧ͷԯ㡣
ΤΤŲ豭ԯ˵
ȻΤԯ¶ˣΤĻԯЦЦΤ˵ԯ㡣
ŶϹ˻ԯϵ𣿡Τԯ֣˫һϸһԯ㣬ȵ˵
ԣԯҲû˵ͷΤ˵ûԯƵڡ
ΤԯĻЦŵ˵ͷ漴һڲ裬Ȼԯ˵ֲйϵԭȻһ֮ˡ
ԯΤĻΤ֪ԼŵĹϵҲ֣ϾǴص۶дص۹ߡ
ֻſ׼˻ԯϵŶأֻʽΪŵӵĿ׼ʸ֪ΤȻ֪
ԯ㵱ȻΤΪʲô֪ЩҲһڲ裬漴Τʵ˵±ˣ
ߣСӾȻ׷Ůֻǽѵһ°ˡΤԯĻɫ˵
ԯһ⻰ʱ˫Ź⣬֮ȼû뵽оȻĹ°Сӻͦ
ة࣬˵˵Сô׷Ůġԯһ˷ܵ˵
ΤȻΪᵽ£ԯĻûдԯ磬ֱԯ˵һ¹ǿӵ顣
ԯΤȻ׷Ů飬ʱеʮʧΤĻֱһֽ˳
˵Ҳأӳ˹עܷ⣬ôûԯװһʲô֪˵
ΤԯĻԯı飬Ҳҡҡͷԯ˵һΪΪ֪ӵˡ
ԯΤĻֻǺȲ裬ȴû˵˭֪ΤóɾӰҲǲ֪ʲôҪȻ϶ó
ܴԯõ𰸣ΤȻҲûʲôٺԯ˵ˣԯҲΤ˼ˣֱǡ
ԯ֮߳ΤԯıӰɫЩ˵ߣСӸƻ
Τϼ޻Ȼԯû˵ʵǿҲȷûʲô̫ôΤҲ̫⣬ٷˡ
ԯ߳˴¥ͷһۣҲ˵е˼ص۹صĻ
ΤһΪûУԯȴܹܵΤӵеĺޱǿԯ㶼еȡ
ԯԴص۹ӸȤˣڵص۹Щʿĳ佫ƺʿֲÿصôˡ
ʿԼ¶ĻͺͷһԯҲ˻Ҳͷֲ
ȻԺ˵ԯ֪ǿӵ
صŷֲԯصԼķ䣬ʶеʵ磬˵ʲô
СӵĹʺ˻ǿǻӣԵĺöԯ˵
ԯĻһǻͼڰ
磬ܴ𣿡ԯżʵ
ԯĻȴԯ˵ҾͲ֪ˣصһ֮ǰؼ̹ſ֮ͻʮ鱦
ԯԣ̾͵ɴ۾û뵽ȻҾȻܹܻʮ鱦
֪鱦ǿ֪Ȼܻʮ鱦ԯʵ̫ˣ


233 Ϊտ
Ȼǻδ־ؼȴؼĵһ飬֮ǰкü֮һ
ʱͿصһͨ쳹صľ޴ޱȵ
̹ſ֮Ǵź취ʮİ껯˶ʮƬ컯뺣ǧ󱻵á
ƬҶʮ鱦ֱɫ죬ǬʮƷ̨ɽͼͼ飬飬ͺڸС
߱ǹȴʧؼ䣬䲻
صȴӣԶԶļһӣֻڿ֮Ҳǲ֪ˡ
ڴ¥ӣԯζҪΪǿӣ̺ľڡ
취ʮ鱦Щؼֹһųҫ۵Ĺâ
ʵѾ֤˻죬취鱦ôûлһ̺Żأ
ԯӣǽһôû뵽ȻôһˣǻӰеӣԯ˫۶ˡ
뵽Щ鱦취ԯ۲ϧЩˣǻûؼ֣۲Ҳûá
磬ҪôŪֳܲԯʵ
Ҫǻֳܹһûԯɾͷˣβѡ
ԯĻԯ˵֪ôŪԼȥԣһҪû¶ҡ
˵ͳȥȥˣԯӣȴһüһɵЦҪ˿ΪԯǷˡ
ԯôܹŻֳȻ֮뷨ȴΪܻ취鱦Ĺϵ
뽫ֳ͸磬ͼھǻҪֳܹĻԻȻмô
ֻԯ˺ܾãҲ벻ʲô취ԽֻܷˣԺʱ취ˡ
ԯ㻹뵽ǰڴ¥ʱǸŮעڵ飬һŵڵӿӹעȥ
ԯȻҪǸŮǿ̫࣬˲䣬Ӿųҫ۵ľŲʹâǳ֮⣬ûĵطˡ
ԯЩӾֻԼڹעͿԯеŵľŲʹâԽԽҫˡ
ֻ͵ԯҪڵĸɾ˵ʱӻûı仯ȻǱøҫˡ
ԯˣҪ֪Ϊʥԯ㣬ڵٵޱ޾ڳɵڣӵеǺεȵĺ嫰
ȴκβӣӾ޵׶һԯȴһĹһ㲻³һõĶ
ԯ㵱ȻϾҪľʱԯֱӴ߶ӹע˽ȥ
ˣˣˣ
ԯ㽫עӵһ˲䣬Ӿ;ҵĲԯһϲ˵е㶯ˡ
ΪΤ˲ͼڼʦȻ뵽þעӣԯҲײɶˡ
ֻԯľϹעӵԯȻоһֱӽ˿龳磬չԯǰ
״ԯһϲû뵽ӾȻͨҪ֪ԯȻߵҵͼڴشҪյġ
ԹͨԯӣעУԼ̾ͽ˿֮ǰ
ԯ㼫ΪˣûˣԯҲˡ
ֻһСĲԯ;ԼľΪ˼ԯֹͣ˹ע֮ԯƳ˿֮漴ɢȥ
Ǻöԯ㸧ӣ˵
ԯҲ֪ӸǱҪǷڻԱԯ㷢ӳˡ
һԯͷ֣ԯʩչͨʼ㻨ܻƵĻӴ׳ʱԯŷġ
ҪΪŪЩаֻòײܹģ˴ŵԯ㻹ǲ֪ôȥ
ԯѾǳɵڣԪʥͬ޵еɵʿǳڻǴԲĶˡ
ŴǿսǳɵԲɢɣ
Ȼڳɵ޵Уԯȴ֪ԼɢɵĶ֣һתɢɣԯҲǶ֡
Ȼˣһתɢɣԯ鱦ûģȴǸˡ
ֻһһˡԯ˵
Ļ£¾ʹķ䣬һǬԯǰԯ˵Ūĵرǹ
ǹЩõ𣿡ԯʵ
ԯĻ˵ͷԯ˵òߡ
ԯµĻ˵ͷȴûΪƣȤĿ£˵ҽȥ¥ʱΤˣ˵׷Ů
ԯĻѵõĺϾͻָԯ˵ǣ׷أҲ͸صģû뵽ϼһôȻɽկŵ鵤
ҲҪɽկı¶Ϊҵ鵤ɽկİˣҪǲҲȥҲʲôöԯ˵
ԯɵܹƳЩƷ鵤ҲôˣȥҲûʲô
ԯĻʱ˫һԯ˵ͷֻҪԯͬ¾㹻ĿԿΤ
ԯ㰴µҪΪǹǷģֻвŸոͻƵµǹˡ
ѰԼ뷨Ѱǹ¶Цݣ˵ߣҿ˭赲Ҽء
ԯµĻ˵ŵ㣬ص۹ɲ򵥡
ѣڽʱԯ۲һӣûŮˣû뵽Ÿսɽ磬Ѿ
ҿ¾ȻΪտһħӣԯܵġ
ܶΪտľͷͣԯҲϣȥɵ¶Բųѡ
ԯĻ˵ͷԯ˵İɣзִ磬Ҿ׼ˣ˭Ҳֹˣ


234 ɱ
µӣԯ֪¶ΤŮ֣ҲȰ˵ԯҲˡ
ŴԯͳȥˣϴαΤһΣȻҪһسӣⳡ飬ԯҲȻȥϡ
ȵ뿪֮ԯ㿴ľɽͼ˴ŵҪν˴
ľɽУʵǿĵɣռɽӴɽռɽʵҪǿ̫ࡣ
ȻǰųɣʵȻǵ֮ĵһűȽϵ͵ȻĴȥ顣
ʣµİ˴֮УǿһʦɣռݵԯھɽһηֵǸϽɽ
ȻɽϽɽֻϽɽСһְˣϽɽȲֵһᡣ
ԯҪȴʦˣֻǿ׹˵ŴţɢԯЩԥҪıһ²С
ˣˣȥɢɢġԯЩķȥߡ
Ҫܳʱ䣬ԯҲͲż˾ǳȥɢɢģûнֻǴŰһǡ
ıַˣǰԵøӴԯǣŰ߳ŷֲһǰߣһ߶԰˵磬аԺɲġ
һʱİԯĻӵĿһԯ㣬ûԯĻϣԯĲŰһƥˡ
ԯŷֲ˵Ǳɽ羰߳Ǻԯ˰ֱɽȥ
԰ٶȣȻܿɽΡɽ׳ľɫԯȻܸˣ뵽ܾûдˣԯһͽɽ
ûжãԯ㿸һƥ¹ֻҰֻҰûˣʰһͿʼտûɢˡ
ԯ֮ϲԿ⣬رϲζÿʱ򣬶𵱳ͻɽڵӡ
磬ˣ㡣ԯ㽫õһֻռݸ˰
һţ¶ڷݣһھͽֻռȥڣȥȻֿԯ㣬һֻ
ԯȻҪʲôֻտõĶ˰Ķӣð󱥿ڸˡ
СףʱһԶ˺ȴſǻ
ԣԯԶȥȴһŰɫװŮĺһ׵ˡ
ԯֻ㿴һۣȻͽĿ˻ֺûϵտֻҰ¹ѾҪˡ
Сףǰ󺰵Ůߵǰʱ򣬿ϵİ¹ƤĵĴ
һĻԯɵˣԭСѾͷҵͷ¹ֲøղȥԵʱ¹ܵĺأԭȴСѾͷġ
ԯǸСѾͷȥֻʱѾ滨СѾͷĵͦģʮӣѾͤͤˡ
ΪʲôҪɱСףأСõˣСﱧŵϵİ¹Ƥԯŭţԯʡ
ԯҲúΣСѾͷ˵Ҳ֪İ
ߣ֣壬ҪΪСױɱСѾͷԯı⣬϶ԯ֣ҪΪͷ¹
һֱСѾͷˣСѾͷĻһֱŵ˫ۺȻʱһɳɷ˵ͷ˳
ԯһҪɱ˶˲ܹɷưüŶ˿ȥȴһƬѪ⣬ԯи𾪡
ֻ˵żΪŨѪɷ֮ͬѪһ㣬ޱȵĿֲһħͷ
˿ԯü˸ʱ˫һһɳɱߵǸСѾͷǰ棬˫۽ԯ㡣
û˿ԯȴϸоΣϢΪһǿʿ
Ǵص۹λԯ㿴ߵǰˣһ߼¹⣬һʵ
ԯĻԯ˵䰲
˵Ļԯ¶˾ȵɫû뵽Ȼ˴ص۹ˣֲûɱͺˡ
ԯھɽʱ¼סǶʱ䣬ʷ˽ˣомشص۹ʷҪ
𣬺ųһս֮пɱʮˣɱ֮أ
ԯȻ֪ص۹νɽģǰӵеص۹ԲǱϿô򵥡
ԭ䰲ʧˣ֪λСǡԯʵ
ܹð䵱ˣȻͨˣڴص۹еĵλ϶ߡ
ԣԯ˵ع
ԯ˰Ļ˻һ滨꣬ŭԯСѾͷû뵽СѾͷȻػŮаܳ谡
䰲ǳᣬͷ㳿عһͷ¹ˡԯ㲻鷳˵
ԯĻһ滨СѾͷԯ˵
˰Ļԯɴ۾ϻ㻹浱ǲèԯֻǲ֣ȴ°ȻȴԯĶ֣
ԯΪ˻ԸӦں嫵޷ԯȡ
νʼԯ԰˵ȻǾûʲô˵ˡ
ԯĻҲٶ˵ֱһȭԯڱֱԯĿڶ
ΪԯɢųɵʿϢ԰ҲûСԯ㣬һ־ɱУûþȫȴҲ㹻춯ˡ
ԯʱҲһֱû˱ԣ˰𣬵ԯǿʤ֮ġ
һȭԯҲһȭֱӸԺһȭ
䣡䣡䣡
ԯͰȭͷײһ˲䣬嫵ϴ˫ȭϱγһȦȦΧ
γһ쫷磬Χϯȥ״æһڵס˿õ¹⣬Զ񱼶ȥ
Ҳ֣磬Ҳ߯˰ֻ˳Եİԯ㿪ڴ
ͬʱԯԺһȭİȴ˺üͣº۾ԯ㣬ԯȻôǿ
ʵͦġԼԯЩ˵
仰һڣɱȴֱʣ


235 
ɱɱӯҰ´ûһ֮񲻽ԯ㵲סһһԯˣ԰˵ֱǳ裡
ԯĻɱɱĴħͷһɱŨĿ£һ˲䣬Χ¶ƺ½ˡ
ৣһͭ˳˫ţĿԯ㣬漴һһԯȴȫ
״ԯһ֣۳˾ӽУҲŰ˹ȥٴײһ
¡¡嫵ٴα˳һα˺üÿһڵϣǿضȳһ޴ӡ
ٴαԯ˵İ𣬸ûͣ٣һţٴԯ˹гԯû˿ı飬һ
԰͹ԯֻӦţڶȻȴҲԯĶ֣ԯû⡣
ǿԯ㣬ֻһĳɵڸ֣ͱˣԼֲ˶á
֪㲻óǻ˰ɣȥҲû˼ԯһӦŰĹһ˵
ɱԯĻɱŨңԯ˫۶ʼѪ˿ӲԯˣԲưոݡ
ԯȻȥɱٴιԯս˾ӽ΢ӴֺɱԺһ
飡
һ֮£ɱֱӾͱĵ˳ȥһѪɱȻһ֮ܵһЩˡ
ҲԣҿԸλعǸҪ˾ݣǾͲҪҲˡԯ㿴ŵɳȥɱ˵
ɳȥɱס֮󣬸ûԯĻҪ̽ʱ򣬺ȻһǵصĺƵѹ
ԯ̧ͷȥֻһɽɫŵĴѸٵĽӽڴվһɫ۵ˣǺƵѹǴӴɢġ
˳ĵǲӢӲʣǷһɲŭվڴϣ˫֣˫ԯߡ
ڴ棬һȴĳ佫оΤԯ˲ͲµЩ˵ݡ
۵ȻػΪǳϵĶݣǵۻʣΪԼӣԶᴩۡ
ػźۣںһһ˸˴죬һӭƮţԵüΪ׳
ݼʥʣ꣬꣬꣡ػ̹ڵϴ
ǸعҲǹպݼʡ
ɫŵĴѸٵĳԯϿգվڴϵػһ۹ڵϵİ˵䰲ƽɡ
ԣŸվһߣػĿ⿴˳عüͷһ壬Գع˵أֵƤ𣿡
عػĻ˫̾ˮίػ˵ʣβҵĴСɱˣҪСױ𣡡
˳عĻػԼĳ佫Ŀ⿴ԯ㣬Τԯ㣬һֻӡ
ԯҲǿػ𾪲ѣΪоػ̺ȶǲضãػϣԯоΣա
ػԼĳ佫֣ܹƾеģͺֲܿˡ
ػԯ㣬üͷ壬漴ԯ˵ǿ
ػĻԼΤĳ佫ǵɴ۾Ҫ֪ػǴص۹һǿߣǿɽ綼û˿Ժػȣ
Ȼػȴ˵ԯǿڳ˶ò˼顣
ԣԯЦЦػ˵ػʿˣܸоҲǿ
ػԯĻԯ㣬ֱӶԯ˵Ը˳ص۹޿ԷΪϽ
Ͻص۹佫߼𣬵λػҫΤĳ佫¶𾪵ɫ
ԯҲû뵽ػҪЦЦػ˵ةѵûػʣŵ𣿡
ػԯĻĿ⿴Τ״ΤϽ˵ʥʣԯ㣬ȷʵйϵ
ԯ֣ػ˫¶һ˿ɫٴοԯ㣬漴ԯʵԯ㣿˻ԯϵĺ
ԣԯ˵ͷԯϱ⣬׾뵽˻ԯϣԯ㱾ԯƵ۵Ҳûʲôġ
ԯͷػ˵ͷٶ˵һ֣ĳ佫˵ع
ԭػǽҲԵģҲûȥˡ
ʣһûСױءعػš
ػ˳عĻͷһ۳عСѾͷʱͲˣͷίĨᣬֻܱŷա
ڷյʱ򣬳عͷһԯ㣬ˮ˫۵ԯ㣬ƺҪԯж˿һ㡣
״ԯεҡҡͷػ뿪󣬽ٻ˻԰˵磬̰ԣô鷳
ԯĻǣһԼĲȴǸûԯĻϣȻԯҲû¶
ػص۹صҲص۹չֳʵԺ;ŴԯȴЩ
˰ԯҲǷȥûжþͻصǡ
ֻԯǣŰ׼ǵʱȴŴΧһȺˣƺڿʾԯܺ棬Ǿȥ
ǰ棬ԯ㿴˳ǽŵĸʾʱ͵ɴ۾˵Ҳ֣˭Ūģ
Χ۵ԯĻͷԯ㣬ȿԯ󣬼ʮ˶˲Χɢȥ͸ԯһ㡣
ԭǽϵĸʾдšԯڡһԯͰĻǽԯ˽ֹǵĺ
ԯ㿴ΧһĶԼȻʮƣʱȴһЦ̧ͷȥֳعվڳǽϡ
СѾͷ㲻Ҫ̫ˣҶǸˣ㻹ôԯع
عСѾͷԯĻԯһߣԯ˵ǸС׾ܹ𣿺ߣҲܣӴԺͲܽ
ԯ˳عĻǽһȻ˵ӲĻҲԴȥûҪ
УݣƣԯΣֻܰˣ
ϰԯȻţڣҲʲôӡ


236 
ԯŰţôʮˣûҪһСѾͷҪԵ̫Сˡ
ص֮ԯָֻƽӣÿøǱ֮⣬ʱƸ鵤ɵ
Ϊ׼ΤһԯȻҪ֧֣ȻɵĵҩǲóģҪȻɽɾҪˡ
ֻԯƸּƷ鵤ҲȻ󲨣˭û뵽ҪƵҩţȻܹӵʦ
ȻȻ˼ΪӴ⣬װ׶ҲԯƵ鵤ӴԸ
Ȼûж֪ŵʦԯ㣬ʦɽѾ׵Ĵˣ˸ŵע⡣
˴ţΪѸپԸŵʦΪ棬ϵŴ̽Ϣ
ǰŴ̽Ϣ˶׹˳ȥתɢɵݣȻû˴̽ԯϢŶʧˡ
һգԯӲشһ׼ԯסԯ˵ڣʦȡ鵤ǲ
ʦɣɽоŴ֮һʵھŴں棬ҲͱǰǿһЩȻͬռȴͳͥ
ǻɵʿ͵ʱҪĵطͥҪͥ¼ڰ֮󣬲ܹ׽硣
ͥشΨһϵģӵ֣Ϲŷ֮սַ΢ۼͥ
ʦֻͥͥȻǿȴҲȲʦɽеʵҲ̫ǿ
ΪԯҪ˴ŵҵһĿʦɣͷԸʦɵҪ֪ͨ
ԯˣɢȥ˾վ߳䣬Ǹ׼˵߰ɣȥ
׼ԯĻæǰ·ܿǰĻʱʦɵ˾͵ֻǲ֪Ҫȵԯ㡣
ԯ߽˻Ȼһӣⶥȴ˿֯ɵıӹʵʵģȥһ˿һ
ʱ죬Ȼ˵ڲӰ죬ͦˬģҶߣ庮Ҳʲô鰡
ڽӵܸվһʵȻﵽ˳ɵڣԱվˣһǸˣʵȻѾǳɵڣȴһŮˡ
ֻŮĸĺһɫװͬʢİٺϻһ㣬վ¶ȴ޾ǳ˫鶯۾иƣ
ԯʱ򣬻˵Ŀⶼԯ㣬λǰԯʵλС磬֪ŵʦôû
Ҿͳôʦ𣿡ԯ͵ĻΪƵ˵
Ϊʮﵽɷԯʱģʮģֻϳˣǰˡ
ԯĻ˺ǸŮ˶һ£漴Ǹԯ˵Ϸ׾ˣСԭ¡
Ȼûԯŵʦȴǿԯ㼫ΪᣬȻ𾪣ǸܵԯϵϢ˾͸ˡ
ԣԯ˵Ļ˰֣漴˵ˣС¶Ҳϵģ˵ɣҪʲôҩ
̣˵ɡǸŮ˵
̵Ů͵ĻǰһԯһȻŶԯ˵ҷΪļ߻ħʦΪһöĵ
ԭŮʦƽӵӣȻʵ̫ǿֻлӤڣʦɵĵλȴҲߣӻرó裬ȻҲˮǴߡ
ʦƽ츳ԼߣٶȻ죬ʮʱɵˣɽ綼һ漣
Ȼ޳ͻƵɵڵʱȴ֪Ϊʲô߻ħ־壬˻ԣΪϵˣֻΪˡ
Ȼʦƽ̼ΪżĴ˵˰æ˲֪ٵ⣬ֵҩȴûһãԽԽ㡣
ʦƽ̶ˣûзɾľչĴѰķ
ĵȥɽӾʦ̫ģֻǾʦ̫еȴǺóĵֻƵбŻá
ĵþɽĸʦȴˣûһƳƷĵҩ̼Ϊʧ
ûΪͷĴѰİ취մƷ鵤飬Ŵš
ǰľɽоûмƷ鵤֣Ȼ֪ԯܲƳĵһϣ
ԯ̵ĻЦЦ˵ĵǿԣֻΪʲôҪأ
ҪôʦɵȥŪʦɵ̾ˣȻԯܸˣҪ˵ˣɵҲ԰
ԯĻԯ˵ֻҪƳĵҶܴӦ
ԯ̵ĻЦЦ˵ҵܼ򵥣ֻҪҽʦɵһˣҾͰĵ
ԯĻ̺ǸͶһ£Ƕû뵽ԯȻʹ̾Ϊ
ʦɵĸʦƽ̶ܽԯһˣȻᱻˡ
ܻܲʵû취Ӧԯ˵
Ϊϣû뵽ԯȻʹЩ˫оȻҪˮ
״ԯ˰֣漴˵ҾûҿΪĵ
̫ллˣԯĻ˵
ԣԯЦ˵Ȼ˳ķݶϣҿȰ㣬ҵǻȥɡ
ԯ˵ǰ˽ӵӣ˿ڽڵֻʱݣɫ԰ֽҪĿˡ
ϻһž޴İ׻Ƥȴϵɪɪޱȡ
״ԯ֪ҪٲħҲ˶೤ʱˣûж˵ĵ⣬ȥȥˡ
壬˵Գɹ𣿡ȵԯ߳ȥǸʵ
ȻԯܷƳĵҲҿ϶мϣʧ


237 Ŷ
ĵȻѲԯ㣬ûжԯ˳һ¯ʮţԯֻóһţʣµȻǵıꡣ
һĵٴ˻ԯ㽫ĵݸ̣˵ٰıĵðɡ
һֱź͵ŵԯĻ̼Ľĵ˹˫ţЩˣȻȴһ̣Ѿ֪˶ˡ
ĵ̺̿϶Ǳĵҩ㣬˶ȷĵˡ
ĵιĵһɹɺħܿ죬еȻָһ£ڳ˶
һƺߴ﷢ſһ£һڻҺɫɢһɹɵĶȻſ۾
̿ſ۾˫ˮҲʲôֱ˵ĻЩܵίҲˡ
۾Żӣѵݵ̵֣ı˵Щίˡ
Ȼܵħ˻ԣʶڣ緢鶼ܹӦȻ֪Щί
һҲίΪ㣬ʲôԸ⡣˵
ԼӵĻҲˣͬʱ˸ȴǳޣ˵񣬷İɣǷҵģҶֻģ
ԣǸʵү߻ħǲ飿
ͺĸʦƽģǶʦƽ̵ĵӣȻޱģҲŪ߻ħԭ
ǴͶ磬ǳʱ͵Ϯң߻ħˡҧߺ޵˵
ԯվһţȴû뵽Ȼ˹ѪĹ£Ҳľţһֱ˳ȥض̳ƽ֮λ
ôĴ磬Ȼûʲô¶ˣֵ͵Ϯ߻ħ飬ȻѪҲ˵ͨ
ͱĻĬ漰ʦɵĴӣӣͲܹϵˣƽ̵ġ
ĵΪħΪָһЩ߳˽ӣվһԵԯ㡣
лˡԯ񣬹˵
ݿݵԯЦŰ˰֣˵Ҳģ㵹ǲлңǻȥܹ㸸״Ӧҵˡ
ǰ˵ãһΪʧȥˣƸײôˡԯĻԯ˵
ԣԯһ֣óһű˵̫ˣ㽫˾ˡ
ģͱԯóȵĴ˵
Ѿ˶ΣǼƷ鵤ģԯó̺ĺҪǿ̫ˣͱŻʡ
ͱĻ˫һԯеıԯ˵лһΪɡ
ԣԯĵ˵ͷ󽫱ݸڻָӹֱӾȻ¾Ϳʼ
ΪͻƵ˳ɵټôħĥʹľΪߣڱƶ£Ϊ
תۼΪͻָ˳ɵڣͱ嶼ɴ۾ǰֻȻɵˣ
Ҫ֪ͳɵ֮Խ߸󾳽簡εȾ޴󣬵һűֱӽΪָˣʵ̫˼ˡ
Ȼ˼Ϊֱɵڲͣ
ԼΪָˣȻô࣬ЩˣŶԯ㣬Ҳ֪˵ʲôˡ
ӣԯ˰֣˵ˣϽȥɡ
ԣ˵ͷԯ㱧ȭȻʹͱ뿪ţʦˡ
״ԯЦЦҲԼסȥծ飬ͲùĵˣҪľǵȺϢ
һº󣬿׼ҵһٴԯͨڣʦƽ֪ǲ
ŶȻƽˣͦġԯЦȥ
Ȼƽ̣ԯҪ飬Ӧòˣԯá
˻ԯѾָ׳˶壬ӢЦ˵ϲˣʦƽ̡
ԯæԯ㱧ȭԯ˵ȫҪȻҲн졣
ԣԯ˰֣漴ʵͲҪ˵ˣҵأ
ԯĻԯ˵ѾʦʾˣԽʦһʱǲκ飡
ԯ˺˵ͷֻȥڵǶ֪ĴڣȻ֪飬ԯȻõġ
ԯͷԯ˵һʦҪʮű
ʦҲдﵽɵԲˣѹΪȥɽ٣ԯбĵҩȻŹܶŪһŶǺõġ
ԯֱӷóһƿװŵʮӸȣЩʲô
˱Ȼٶ˵ԯʦɷȥʦɣĴ£ԯڽʦɵ
ȵ뿪֮ԯֱʩչӡĵط˵磬ϴһ𣿡
ʶеԯĻԯ˵취һƽӡҪͥմȾˡ
ծ˲ʭӶ˲մȾˣںʲôͥԯĻν˵
ֻҪûȫմȾٴԯҲν
ƳһξѪڷӡϣ˲䣬ӡ飬Ҫѣʩչͨٴν˽ȥȻȥȥˡ
õԯֱ뿪ʦɵʦɵ˼ûҲ֪ԯȥʲôȻҲûΪԯ㡣
Űŷأԯܺãٴεõһʵֻ٣һĻͻˡ
ʣҪôܹŪأԯ˵
Ȼʱ򣬺Ȼɽ綼ҵĻζھݴϣһڹУŸ޴ͭ¸š


238 ɸ
ŵֱ񷣬ÿһжһ޴ͭ¸Ƶѹͷųʹɽʿ˲䶼Ӧˡ
磬ߣк¶Ľడԯ㿴һĻ
ԯĻһֱӾڵ̫ȥ԰ٶȣûжþ͵̫
ԯ㿴׹վ̫Ͽգ׹⺰С⣬֪ʲôǲϹżˣ
ǴľŶˣҪһѪȷ硣׹ԯĻ˵
Ŷഫ죬ѹĵˣΪŶѹдĳôʢֻŶĳʧˡ
ԣԯ׹˵ô˵ǺöˣǻԥʲôϽ
ȱҪǲĻе̫ԲԼˣԯ˵ͼԦŰżݷȥռݵļݺϣ󶦡
ԯ֮ǰ׹ѾɿںǰݣĴݲܣռݵϵľݶ׹ȻҲŹ
ԯͿ׹ǰǵʱʶеԯ˵ˡ
磬ŶʲôϵԯЩ˼
ԯĻ̾Ϣһԯ˵ҲǸղŷֵģķӡӡѹžŶ
ĻԯЩɵۣû뵽Ȼ¶ܹ
ŶҲ֪˭ѹ˾ݴأԯǰȡǶԾŶѹûжӰ졣
ԯղֵȡʦɵʹѹŶȻʹŶˣΪԯŪģȻմȾ
磬ܹմȾɣѵû¶ˣԯǳƵʵ
ԯĻʱϻӱմȾҪ󣡡
Ҿͷˣ㶥أ㲻ϡԯĻһһӡ
ԯֱӱˣԯͿ׹Ҳ˼ǰ档
ǰſԭĴ󶦲ģֻһӰˣľݶûг֣ھݴ档
ԯͿ׹վУŴӵһӴֵʲôûУ޴ͺƾճֵһǳ졣
ΪӾŶӰɢĺƵѹɽʿӦˣԴʱڹΧѾ£˺ܶʿΧŹ
ʱһӱȽϴʿ˹ո˲䣬Ȼǰʧˣڳʿһ¡
漴һĻʿͺһѷһŹȥȻҾʱˣڶɵǰʿڷɵ̫죬ûͣסֱײڹ棬ȴûܹȥײͷѪ
״Щʿֹס˽Ų׿ˡ
ŶϹżջʵ̫ЩʿȻһѷĳҲﲻĿţеı˽ȥеı档
ֻ󹦵֮˲ſԽȥԯ۹۲˵
ԭܹǹɵĶߴ󹦵µʿЩ٣Ѫɷ֮ʿû취С
ԯȻ߹£ȻްŰͳ˹׹ں棬Ҳ˹ǽ˲䣬Χռһ仯ͽһӴĿռ䡣
޾ԪϼѹԯоռڵԪȻ֮еĻҪŨ񣬲ΧȥȻ߼ʡ
ԯ㷢ռ͸һ㣬ޱȣɽľ޶ӦоУȫû
С⣬˵ǻȥ𣿡ԯԱߵĿ׹ʵ
ŸսûôأԯͿʼĳȥǳȥ⣬ÿ׹ǳӣԯ˵Ӧÿ԰ɡ
̧ͷȥֻͷһ޴ޱУһʿг֣ԯҲǴռġ
߰ɣȥʲôöԯ׹˵
Űǰȥ׹ԯĺҲǰȥʱռʿԽԽˣҲΧɢ˿
ԯͿ׹ûЩʿһżƵǰţⱦе߾֮Ҳûã󻹲Ҫʵǿ
ԯиתɢɿ׹⣬ɽǿսˣʲôöȻǿϲ٣ԯ㲢ż
ǰţȻһ춯صĴȻԯͿǰһƬɽУһаɳǧ򼣬Ӵ˳
򼣿Ȼ׹Ǿ޴ǧ򼣬˵
ԯǰȥǿǧıһߣ˸ҫ۹âҴɢϢɵڸˡ
֣һ޴ĸҲ˳һֻϳžֻ۾ҲаɸߵĽɫܴӴϱֱ򼡣
ֻ۾ܣ׹Ǵҵ죬۽󸣬ⶫôҲУʲôط
;۽󸶼Ϲ֣ӵϾ綾ޣӦϹµУ֪Ϊֳ
ԯ㵹û⣬ЩϹΪʲôռ䣬ֻҪǲԼͺãȻԯҲû¶ȥЩġ
ԯ㲻ȥЩ˲ᶯģϹޣѱնɱ鵤ǲѡ
޳ֵʿ̶޷ȥֻԭޣôʿǣһȴЩʿȥ
ۣһڶӽմȾ˶Щʿ׷˴أĹжŧˮԪӤûӹ
Ǳߵľ۽ײУһţһͷպɨֱס˲ʿ˾۽
;۽ײȴûЩʿȴƺռ֮Щƽﶼд󹦵ʿһޱȷ
С⣬ЩԾԯ׹˵
׹ԯĻ˵ͷҲоˣЩʿ˵ķҲòԣҲΪʲôֻѡĬ
ʱһԶձ˳ԯͿ׹״Žⱬĵط˹ȥ
ڵǽⱬĵطȴһӴޱȵĸۡģȻԯǻҪӴɢŽ⣬䡣
޴ĸۡдšŶɸĸ֡
ʱɸΧѾΧ˲ʿвٻԯˣɽɵӢۣɽľʦ̫ʦɵ̵ˡ
Ŵڴˣһչ


239 ӿ
ɢŽľŶɸǰ棬ŵĸȫۼŴŽյɸһΪɸ棬һд󱦲ء
ԯͿ׹վһ𣬿ںҲ˹ΪںϢҲû˷ʵ
ŴŵȻվɸǰ棬ΪŴΪԸһֱԼˣҲٺѣԵ÷ǳ
ȻϵõŻǻһ𣬼׹վߣɺɽɵ˶£˹ʦҲĴ߷
ϼһҲ˰Ǳһλų˶Կ׹Цš
ֻߴ׳ò㣬Ȼ׷ƮƮȴ䣬˿ˣȴǴɵҲɢɣȴһתɢɡ
׹ƺĹϵͦãĻҲǴЦǻµķⶼҲ֣һ
˵ʱɽɵҲ˹Ϊ׵ҲһˣľЩСˣˣݣģѿ
ȴɽɵʴͬǶתɢɣûжþҪתɢɽ٣˴ȻΪѰҳɹɽٵ
ŶŴŵɢ涼ˣΪȻܹõɹɽ٣ֻɮ٣⡣
ʴ˹ɽӣ׹˵˵ûϾҪתɢɽˣɸӦҵˡ
ֻҪܹɹȹתɢɽ٣ֱӷ磬ֻתɢɽٺεŵɢҲûаգŻһֱѹԼȴ
ˣɢȻŹ
ʴĻ׹Ŀ⿴ʴ׹Ц˵ʴֿڱصðҿҪԤףʴ³ˡ
ʴ˿׹ĻЦŰ˰֣׹˵֦ͬгɹȹתɢɽٵȻҲ˶λġ
ʴĹ׹ȻţֻЦЦ˵
ԯվڿ׹ߣſ׹Ȼ죬ʱԯоߺ޵Ŀ⿴Լ
תͷһȴӢֵܣϴνѵ֮Ƕԯĺһֱûɢȥԯ˿ûнǷϡ
ԯעվӢǰˣΪòӢЩƣԯȻԲ³ϵɽƽ硣
ƺǲԯĿ⣬Ҳԯ㣬ʱ˫оһͳȥ˾Ŷɸ
״ԯЦЦҲǳɵڵǿߣʵѾԯˡ
ʦɵߣΪʦΪ׵Ҳɢ棬ֻǺԯ˵ͷûǰ˵վһߡ
ʦɵɢ浹ǳɷǣһԵۣ¶ɢѩ׵ͷɢ縳ĺǰһüĿӡ
ź֣׹⿴ʦɢź˹кš
ʦɢ˿׹Ļ׹˵ͷЦ˵пֵĸˣһжãϴε飬л֡
ź˵Ȼԯĵ飬֪ͺˣźû˵׹Ҳֻǵ˵ͷ
֣ûзƺЩԾź׹ʵ
ȻۼŶɸʿԽԽ࣬ӴռеʿиɢطĲ׽ЩϹޡ
׹źĻ˵ͷź˵Ҳú֣Ϊʲô˵󹦵֮ˣӦΪ
ʴź˿׹Ļ˵ͷҲһ㡣
ôﰡֻҪܽɸõɽٷˡʴ˵
Ȼʴ²ؼ߸߹̬ȲǺ̫ͬʿ˷ǾģҲûǸ
׹ʴĻεĵ˵ͷ漴Ŀ⿴˾ŶɸӴͬһǳصɸʱŽ⣬ڿС
յɸϻžֻ󶦣Ǵ˵еľŶɸϵľŶƺħһ㣬˵Ŀ⣬޷԰Ρ
ľΪߵʿҲνЩʵͣľΪ͵ʿɸϿ̻ľŶȫ޷԰ΣԽԽһ
ʱ򣬺Ȼһ֪ĸŵʿһȻֱɸ˹ȥ
ܲ˵ײɸϣʱͷѪɸϡ
ʿײɸ֮ȻͷѪȴҲûơ
ɸŵĽʱøҫۣʿɸϡ
Ӵɸ˵ʿʵ̫С͸һСһһɸŵĽ⣬һסǸʿ
ֻǸʿϵĽԽԽ࣬˶ȻٴɸţͬǸʿһ
һҽдǱʿ﷢Ȼ˾ͿһɹѪˮӽ͸ɸϣܿ죬Ǹʿͱȫɸš
һĻڳλǿ߶ɫһ䣬ȻʶŶɸ򵥡
ЩΪͣľʿȴںЩһȥ
һѪɸţ漫Ϊңûö೤ʱ䣬ѾǧʿɥɸˣһĻڳ˶ܳĬ
ΪΪʳռʿÿһԼûԼɥڴˡ
ֻͷŻڣֻʱѾˡ
һʿɸųȥһѪţЩʿɥɸϣ˷ɸϵĽԽԽȥ
Ҳ֪˶ʿɸŵĽʧˣͬʱɸҲĴˡ
ʣµʿһɸڿȥҪɸڵ
ŵվпӴɸȻܿɸĻһ̨ͤ¥󶼳С
ֻȻɸɸڶƣʹ˸ɸʲôȻǳż
ɸŴˣȻżǰ濴ȥȴ˺ʧΪ򿪵ɸɵһƬʲô
ȻǾֻнɸȥˣһЩʿֱӷɸС߽ɸ
ȴûзΣգʿֱ˽ȥ
״ΧɸܵʿһѷȫɸţС
ŴŵҲȫɸ׹Ҳɸ
ԯûż˽ȥ֮󣬴߶˾ʼɸ
ܿ죬ԯԼʶ۳һӴɸԯźٺһЦŰ˵磬ˣȥұȥ


240 
Ҫ˵ģ˭û취ԯȣŶɸڵıأһ뱻˵õҪȫԼС
Ϊͼڼʦԯ㵱Ȼԯʹ⡣
ΪûмŶԯ㲻֪ŶʲôƷıǰɸɽ׷ͷųѹܹܳ
ԯڵʵ˽׷ƳԶھǶɽ׷ľŶɸԯͿˣҪŪ֣
ԾӡɸԯԼʶ˾Ŷɸ£ԯͺ;Ŷɸϵ
ԯڻ޷վŶɸԯѾԴӾŶɸгȡˣɸԯɸѾָˡ
ԦŰԯɸֻǵԯսɸһ˲䣬ȴȻоΧռһ仯ͳһ䵱С
ʶеɸԯֻ֪ɸڶ෿еһͨķ䣬ûԯҪĶԯʹŰ˳
ǰŶɸʿᱻ漴͵ɸеĸУûΣգ᲻öǾҪԼˡ
ԯͨ䣬ûбأҲûΣգԯȻͣ׼뿪ȥȥĵط
ȻԯҪ򿪷ŵʱȴַϾȻнƣ޷򿪴ţԯЩơ
ƽƣҪԽƣкУԯⷽȴЩǷȱĽƣԯֱֻƽˡ
Ȼԯ㵱ȻԼȥƽˣ֪һĽƣֻҪײһɸĴ
ֱɸٻɸ˴ϣԯڵֱӾʹˣûһ˿谭ɹء
ʶڵɸָʾԯ㿪ʼɸȥɸΪŸ֣λȻɸ࣬ȻͿɸ
ԯƵɸȥһ·һĲҽдӸдȻΪҪƽƣܵɸĴ
ЩҽУԯ㲢ûȥЩʿÿ˶ԼȻΪ˱ؽɸôһкҪԼе
Լ޷еɥڴ˵ĺôͲӦý
ڰϣԯɸķȥʱҲһʿƿ˽ƣ˳ȻĴѰұȥˡ
״ԯҲûżҪ֪ɸĻɢǿߣЩʿҵ˺öҲûãʱҲᱻߣɸҪ
ԯɸһ¥ȥΪֻһ¥Χûʲô⣬ûʲôע¥Ҳû˽
ԯɸ֮ȴ֪ɸڣǼԦŰȥܿ˸¥档
ԯҪ¥ʱ򣬺Ȼһȣԯ㣬վס
ԣԯͷһȴӢۺɽƽ磬ӢȻһߺ޵Ŀԯ㣬޲ýԯж˿ӡ
ȻһƽĿԯ㣬˫еĺ⣬ȴҲԿԯ㼫ΪȻ˭ҪǶӱˣҲ᲻
⸽һ֣ոմƽƳȴԯ㣬뱨ӢֵȻ̺סԯ㡣
ԯ㿴Ц˵ô뱨ȰǻǲҪúãԿĿ϶ǡ
ԯ㣬ҪΪǳɵھ޵ˣϿ¿ͷϴҵܷһҪȻ춨ȻѪӢԯš
Ȼɢɿ׹Ҳˣȴ֪ԳɵڵȻΪԽԯԵģžĽѵԯһ١
ԯҪʶĻȻٳһЩͷҪǲʶ࣬Ǿ͹ֲǸˣһԯ
ӢĻԯһֱӳӢǰȻһͳӢϣӢ˾͸һת
ôҪ˵̫ûˡһӢԯ֣һɵ˵
ԯõǴڱ֮ǰȫûף綼ûκηӦֱӢɺʶԼĶֱˡ
һӵԯ㣬һ
һĳһɳ죬ɫĽųҫ۵ĹâڿһȦԯ˹ٶ֮죬
ɽԽΪעصľǹٶȣôǳɵڵǿˣǺŭ֣ȫһ֮£һȻΪƴ
ɫ·˿ռ䣬գ۾ͳԯĿڴֱӾҪ̽ȥ
ɽɺȻϵûͻ֮ǰʱû鵤ҩ޷ջԸɽɣҹϵȻá
ԯʦҪɽɣԸɽȻͽŵֿˡ
ȻͬΪ̫ĵͳźʹɶ̫ʽͳɽֻǹۿ̫¾õ
ɽɴʦ̫ļӶ㲻ϣȻɽ¶ܲģҪ֪ʵɽɽɣλеڶ
Ϊ˵õͳ֮λɽɲŻţɽύʱ򻹺ãԴԯһжˡ
ԯ㲻Ӣˣ鵤ҩʹſԼԸĶ棬ԯɽɵĺˡ
ȫһԯӿֱָס˴ĿڵĽ𽣣ƾ޷ѡ
˵ǻԿôͲأԯҡͷ˵
˵֮ԯһץɣ˫һ죬ı𽣾ͱԯˡ
Ϊ𽣱ˣʱһѪ˳û뵽ԯԼȫһ׼סƾĽ𽣣
һĻ޷ţǳɵڵĸ֣ԯֻɵڣԯƾͽԼˣ޷ʵ
˵Ľڵϣԯ縸˵ɣ
ԯĻǵͨ죬Ȼȴ޷˵һ仰ߺ޵Ŀԯ㣬תֱӾͷˣӢҲæˡ
ѵ縸֮ԯĸ¥ȥٻɸ˽ƣ˸¥
¥ڵĲúܼ򵥣ڷȴһһɸߵͭԯĿ꣬ΪǾŶеļ
ŶԾʱԼΪģ⼽ݶȻϵԽ֮ϡ
Ϊɸԯ֪һ֪⼽ǲɸࡣ
׳ɹԯٺһЦֱӿʼ
˼ͿݶҲͿɸ


241 ػı
Ҫô˵ԯ̫أӿŶɸ֣ԯѾҪЩŪˣȾָ
ûͼڼʦľɽ磬ԯͼڼʦףҵ˼ֻҪôԯܵõŶõɸ
ڵͷţż͸˽ȥʼֻŶȴǺ鱦ıôҪʱ䡣
ͬʱɸʿһ˽ƣɸ֮УʼɸеıܿģһﱻˣҲ֮չ
ɸеıﶼΪǸŵɢ˶ᶯģһΪᱦȻһĻĻĲҾ硣
ǣص۹ʹ֮УػڣȺվ࣬ػڵ˶Ŵ룬ʱһȫںվ
˵ȫסˣȫƣ˸ͿĿ˵ǰһ޴̡
дСһһ˲㡣
һ˲һ޴Բÿһ̶ڻתţվǰ棬̣дʣ˫о˸
ػڱɽַڷϣôţź˵ӣôˣ
ʥϣһ˳ɸڵʿɱЩʿ̺ľѪѾռѪСػĻæ˵
ػ˹ӵĻ˵ͷƺʮ⡣
ҪǵĻɸڵʿˣһȻ󲨣ԭһоȻػıΪľǽɽʿȫĨɱ
ʥӣ커ӣǧټҪ򿪾ŶɸĽƶûгɹû뵽ŶȻԼˡΤЦ˵
ԭػ֪˾ŶɸĴڣֻһֱûܹ򿪾ŶɸĽƣ޷ƿؾŶɸԲһֱûʵʩǵļƻ
ȴû뵽ŶɸĽƺȻʧʹػ˾ŶɸڵһУſʼʵʩɽʿļƻ
ûֻҪЩʿȫĨɱǴʿ㹻ľѪȫﵽ׾磬Ǵص۹ܽˣվػߵ˵
룬Щ˵ȴԸߣػߵĺˣص۹һ
ףԯһһԲ뵽ػԼص۹Ȼõ崫Уֲǵǿ
ûػʹص۹ĳ佫壬ػȴõ崫УԴص۹ĳ佫ʿޱǿ
ԴӴص۹ɽ磬һֱţڷսһͳ˾ɽ硣
Դӷ˾Ŷɸܺ󣬾һֱ߻ƻ
Ŷպػ⣬ǱʵʩĨɱɽʿļƻҵڣƻһֱ˳Ľš
ǿٵ֮½ںоģǿ󣬺ɱԣó󷨺
ػ׼ƻѾϰˣͽԯǽǸռ䲼˾ɱ
ǽʿ÷񣬿ʼɱ¾
Щɱ¾ʿǻǻѪⶼᱻռΪػԼص۹ʿ
ҰļػԼһȷ磬Ҫص۹һŷ磬Ȼص۹ս磬һƬĽɽ
ڵĻϲʱ򣬺ȻǰǸ̺Ȼε룬˸һĺ㡣
״Ӵһʥϣ
һ𣬹˫ֲϽӡ̴ȥʹ𶯲ѵ̰
ڱֳһ棬ԯ
󻵵عԯ㣬̴
ػɫҲѿôֵҲһЩػԹ˵ֹƻ޵ļƻ
ԣֱ˵ϣ漴һɺ嫵ľʹӹͷ˳ڹͷ۳һ
һŰԣ֮ͼͼźܴŰҪ󷨣ԴΪͼڣȻΪó
۳ͼȻ֤һͼڼʦ
ԯ㿴һĻȻǳȣ뵽ص۹оȻͼڼʦڡ
ʵԯ㲢֪ҪںֵģͼǴģʮ壬ÿֶиԵͼڡ
Ǻ壬֮ԻͼҲǴѧϰģ˵ͼⷽʷҪ廹ҪԶ
Ű۳֮һɹɺɢ˹ǰ̣Ǿ޴̾Ѹٵת
̵תԯ˽ǸռʱƱ仯һ˳߿裬¡¡ԯڵĵطȥ
Ŭͷԯڵһʱ͸ܵı仯¶һ˿Цڿϳ𣿡
ԯԴӽռ䣬Щʿ˷ɱ¾Ѿо˲ԣ²ⱳ϶ڲݣһֱڵȺš
µԯԪʶ̴߶۳񣬶ʱԯڸ¥ȫͣסȻɢ˿
ƵգԯĲ˲ɢָա
ͣ
һѪӹӵ˫磬˵ͼڼʦʧˣҿôƣ
˵֮󣬹ֱȼѪ߶Ű񣬺棬̿ǸռĴ̵ı仯ǸռҲ̷ı仯
ֻԯڵǸռ䣬һ䶯漴һͬɽһͷӴ˳Ȼô۳ġ
ͬɽͷӴţ漴ӴҲ˳ɳڴϰͷȻǰ˹ȥ
ô۵ġţһǰһŴ죬һʿ˽ȥĿǾŶɸ
ԯȻھŶɸȴҲԪʶ۲һĻٺһЦ漴˵磬Ϊ̵£
ԯĻ£ԯʶеһŭ𣬶ʱһɺ嫵ѹͷųΧ˳ȥ
žͿľ޴һˣƬ
ĹٴһѪùŭ쵰ô¶
ڵҲû뵽һĻüͷ
䰲㶯ȫСһҪնɱػ˵
ɱԯڵǸռȥ


242 С
ȻԯսһԯĶ֣Ǹʱ򣬰Ĵ󲿷ӡˣػѾͷˡ
ɱڵİһֱӽԯڵǸռ䣬ٴһǳ˾ŶɸϿգͭȥ
ǰγ֣һαԯ㻯⣬һȴ֪ôƽˡ
ɱȻһֱԼǿ
һһɫֱԯڵĸ¥ȥһĻڸ⣬ľɽʿȫ¶˾ȵɫ
ΪɽȻΪӴ󣬲ŵʿǱ˴ģǳɵϵʿǱɽʿ֪
ȻһӵгɵǰȴûھɽֹҰϸûĲ
ڸ¥ԯ㣬ȻҲо˰ĵЦһ漴߶˾Ŷɸֱԯͷ˳
ʱƷɽ׷ɸһɺŰĽȥĽײһ𣬱˼Ϊҫ۵Ĺâ
ҫ۹âıһɹɺ嫵Ҳ˳ͬһΧһЩΪ͵ʿ˺֮¶ɨ˳ȥ
ͬʱԯ㻹žŶɸ񣬴ӾŶɸٻһʹԯٶԽԽ졣
Χ⣬ʿҲ֪ڹ˭ûȥͺˣֶǿʼ
ŴŵʿѾڸԵɢͣѾɸڿ۵Ķ˹ȥֻʣɸĹˡ
ԾŴŵɢ涼վɸϿգŰ𲻶ϵĹС¥ֳʵɵǿߡ
ͭһɱ죬һһţȻȴûһγɹ֪ȥУٵȥĻԯͻˡ
һһֱӷɵ˸¥ǰ棬漴սһȭŸ¥˹ȥ嫣ף
ֻһȭûЧɱŶɸͷŵסˣһ˻ȥðŭ
Ϊػּ⣬ٴһѪͬһһ㣬ֱ񷣬ͬʱϢϵıǣս
ǽԼϵķӡ⿪ˣ¶ԭӦӵеľ֣ʱӵеӦǳ׾硣
ͨݺ̫źģΪ㣬ֱǳף׺ס
ֻǳ׾磬ӵеͲΡ
˵ڿٵ֮³γ˻磬оϣʮ׺ͺܶ׾壬һޱǿ
׵Ѿﵽ˵ѪĵزˣɼⷽŶôǿ츳
ֻػȴص۹ˣǶ壬ֻǵõ崫УԲĵ·
ķԾѪԴص۹ŻᵽսһսɱʮˣҲǽһδսΪˡ
ΪػĴƣȴص۹ĳ佫ȫӡһֱţǰΪ׺һγͷ
ϢϵıǣԶۿŵĿ׹˶¶˾ȵɫû뵽Ȼܹӵ˺嫵ϢһֻϢ
ͷȫİٴһȭԯڵĸ¥ȥһȻŶɸٴαֹȴûܵסһȭ
䣡
һȭԯڵĸ¥ȻǽŶɸˣֻŶɸɽ׷һȭ䲻顣
˵Ͳܰһæ¶أæԯӸ¥ﴫ˳
ԯĻ׹Ȼһ㶣ں˾Ҫȥԯ㡣
ֻȴ׹Ȼʱ¶˿ںˡ
ҿ׹ԯı¶ĳ滹ܹӦġ
ԯĻƺǶ裬ŭһһȭ˸¥棬ٴνŶɸûζ
û취ǾԯٴδӸ¥ﴫ
ԯʹ˸¥ţ˳˰Ц˵ôҾ͸棬¶ɣС
ԯ仰£һ޴ͭʹŰѾԯ㳹ļ
ӴļΧŴŵɢ涼˫һǰǶݶÿŶһΨû
⵹ǿ׹ʵ޷ãûݶ
ԯȻһݶŵЩɢ涼Ͼıɽٿ϶ǳɹĻһЩ
ֻǿ׹ô˵ҲǶתɢɣɢҲ֡
ӴļֱŰ״һŭһȭպȥ嫵ײڼ棬Ȼֹ˼ơ
ӴŶСǣǾһɣԯЦ˵
ԯ仰£ʱţԭɢȥľݶȫЩɢǬз˳
һ޴ľݶ˼ΧΧżתɢź嫵ѹüһĻɢǶɴ۾
ɽɵɢʴԼľݶԯٻˣʱͱˣ³ɺ޶˰
Сӣʴһ漴󳤽ڿһתԯ˹
ʴǶתɢɣھɽоսˣһ֣ʱƱɫذƵѹǵض
Сǣ˲Ǿ͸ɫưɣԯʴ֣˫һЦе˵
仰˵꣬ݶ˲䱩ǣȫһСɽСȻڼĴʴֱײ˹ȥ
ԯҪǹ⿿ԼҪ˵תɢɣһתɢɣǶ֡
ڲһˣ˼ԯ֪ݶȻǺ鱦ƴ
ҲҪԯȫԳܡ
ԯʴĶתɢ˵žݶʴײȥֱӽʴķɽķˣȻݶʴײȥ
ɽķɵһ˲䣬ʴɫһ£ſݶײȻǼΪŭҲȫͷ˳
һ̣ʱ·ֹһ㣬ʴתɢϱϢʵ̫ˣʹڳ˶޷ܣо춼Ҫˡ
ŭʴһ죬ͷţһֻ֣žݶץ˹ȥ


243 쵽
ɽɢʴѶתɢɵǿʵҪһٽԯľݶ۳Ĵֱžݶץ˹ȥ
һȣݶֻײ˹ȥֱӾǽʴ۵Ĵַ飬ٴʴײ˹ȥ
״ʴһٴαԼǰ沼һǽҪ赲סݶֻǽȴûܹԸ
ǽ˲ͱݶײ飬Ӵľݶײʴϣʴɢֱӱײ˳ȥһ춯صĲҽС
ԯüٻݶݶʴײɣ̶˲ɵģ쵽ɢ涼ûзӦ
ȵʴҽбײ֮˲ŷӦ˹Ŷһ𾪵Ŀԯ㣬һ϶¶Ľʺ޵ɫ
ǿһתɢɰȻ׵ľײˣȻʴﲢû֮ǣݶҲ㹻ˡ
ıȴԯһռˣڳɢ͸ʿûһԯģֻˣҲûа취ˡ
תɢѾǾɽǿսȴһײˣ˾ݶȱԯ㣬ѾǿԶԸˣ֡
Ǳ
˵̫źĵʱ򣬼һˣõһ鱦ôɶǶ֣ɼʿ塣
ݶʴײ֮漴ͷɻԯߣԯңԯûȥʴĿ⿴˰
ûҵСǺģ㻹Ҫȥ𣿡ԯЦ˵
ԯĻȴûлشֱӴһ漴һΣ仯ɾ˳ӴľŶɸС
ǿǿԴС⣬Դ룬ҲСӡ
Ӵ󰡣㻹ǳȥɣҪҵĴ󱦱Ūˡԯ㿴ʩչЦ˵
ԯ˵仰һɺ嫵ӾŶɸͷųֱӽƳ˾ŶɸͬʱƳȥĻиŵʿ
ԯѾ˼оݶŶɸȻҲͳΪԯǣȻȨ˭Ŷɸ档
˶Ƴ˾Ŷɸ֮ԯһʱݶ˾Ŷɸعԭڵĵط
Щ֮ԯһҲ߳˾ŶɸȻľŶɸԯ°ͣ˵󱦱˲ٶҪһ
ԯĻ䣬ʱŶɸڵľݶһݶžҲ޾ԪΧӿ
ռڵԪʵ̫ӴˣŨ˼㣬ΪŴͨŴѹžݶ
žŵ޾Ԫע˾ŶɸУ׼ȷ˵ǹע˾ݶ棬ʹþݶڵԪԽԽۡ
¡¡޾Ԫͺһˮһ˷ӿӿŶӿݶԪ۳һεҺ塣
һĻΧʿ¶𾪵ɫԪ۳ҺҪôӴԪܹԯҪռԪ
ֻԯ˾ݶɸɢɶû취κԯ㣬ֻԯˡ
仯İʱжһţԯһ˹ػʵʩƻĵطȻܹԯƻ
ԯ֣ٺһһ壬ͨʩչҲǱ˰ɾˣȻһŶɸѸС˷ԲɴС
ԯһ죬ֱץס˾ŶɸžŰ˹ȥ
һͨ죬𱻾Ŷɸķ˳ȥ
ӴŲȥײռĽϣֱӽռĽײ飬浹˳ȥ
ռ飬Ԫй¶ԯûȥ׷ץƾŶɸԪΧʿһɳĿռ䡣
ǣڰԯĳ˿ռʱ򣬹ǰǸֱӱ˿Ӹͼ˼Ѫ
ػɫվ漴һ˾ɽϿգӣΤȴص۹ĳ佫ػ棬ա
ʥϣʥϵĺʥ𷣣ѪĹУػ˵
ػ˰ĻȻɫǶ԰˵䰲𣬴䰲޹أ޵ĴҪ䰲ͳ죬ȥ˰ɡ
ػĻػĳ佫С
ŴŵڶʿػԼص۹ĳ佫һ¶𾪵ϣǿ󣬾ȻֻǴص۹һ
ҸоػϵϢŵɢ涼ǱɫǶû뵽ɽлǿ
ȻҲʶص۹˵ʿǷ׷ҵɢ˵ػԼص۹һС
ػûȥЩˣĿһֱԯ㣬˫˸Ҫԯ㣬ͿԽɽ縲һͳ£
Ȼԯĳ֣ıǧ꣬ķѪļƻˣػԯɱⱩǣҪԯ
ڴص۹ı¶ػѾںˣص۹̵ѾˣӽԺ󽫲ȥɽгưԣ
ԯûػĵһĿžŶɸǸռڵԪɸɾǸռˡ
žŶɸԯ˳漴һŶɸâ˸žͿźʦ֮ŷ˾޴ʣǸԵһ
ȻڵΪŶѾѹŶȻҲʧȥ壬ӡȫ飬ʣ
ԯžŶɸųЦ˵ѽСǣ쵽
Ŷɸâ˸漴ͱս˾ŶɸֱһݶڣԪ۵Һгš
磬Ͻģˡԯʶе
ʶеҲǷһޱȵĴ𣬽ŴһһŶɸڵ˽ȥȥˡ
Щ֮ԯΧ˿Ȼ˵߶Сǣ쵽
ԯĻ£ΧŴԼŵʿǬȫ򿪣ŴӾŶɸ⣬Ȼ˻ȥ
ԯ㣬̫ˣôĵİ׹ԯš
òŪıַ˻ȥÿ׹ⶼˣοŵɢأ
ֻʴǰŵɢҲֻǱֳΪŭӣȴûһԯֵġ
źأȫҶģЩҵĺòãȡҲ˵Ƕ͵Цȥɣԯ˿׹ĻΪĻش


244 
ԯһֱ֣ӾеʿֶˣȻŭ
ֻǰʴĿڳʿֻǶԯŭĿӣȴ˵ʲô׹⵹Ǹԯ㣬ȴԯĻشð
׹һⱻԯָԯ˵ԯΪǿƵģԯȴһң˵
ԯͬѪ׹ȥԯһ٣Ȼǰԯı£
ɢ濴ԯ㽫׹ⶼǸģҲֻҾϵľɽһ֣ɵɢӶû˵˸˵ʲôˡ
ԯ㽫дӾŶɸߵĶ˻ȥˣеľŶɸԯ㽫ڳһĽ
һξŶΨһջľԯˣȻƣȴҲûа취
Ȼǲ֪ԯջ񲢲ǾŶɸʣµֻҪˣͻӰȫˡ
պɸԯ㽫Ŀ⿴ػЦЦػ˵ҰҶЩ˼ˡ
ػԯĻǷϺȻ¶һЦݣԯ˵ĵ͹ˣڣ޵ĴҵͲʵ֡
ԯػĻæ֣ػ˵ǧô˵ҿ治ʲôþˮˮ
ԯУΨһҪʵһػ磬˵ĵ飬ԯ㻹治մ߶
ػԯĻЦһԯ˵ϧѾƻ޵Ĵҵ˴ޱնɱ㣡
ԣԯʼν˵ðɣȻҪ棬Ҿˡ
ԯʱʵ˲٣ȴûи˭һսЩɢɾͲ˵ˣԯҪǲϺ«ŶɸȱǵĶ֡
ʿǳɵԲҲԯĶ֣ػȴԯһΣյĸоԯҲһ
ػԯĻ˫һУⲻ˸ź¡¡һ죬ͺ˷ӿһ㣬ػѪƬնʱѪ죡
嫵Ϣػͷ˳ЩɢǶɫһ䣬뵽ػȻǿȫǵ
ػɢϢԿȻûЩɢ϶˳ɵԲǴ̫ˡ
ػѪһɺƵѹͷ˳һ־µİѹ˶һֶĤݵĳ嶯
ػһΣһʮɵľˣվؼ䣬Ѳ˼һ㣬Ŷԯ㣬˫һֱԯһȥ
״ԯѪ𣬶ʱһƬɫԯڵƬȴΪԯѪѾһֳΪɫˡ
ɫѪ죬ԯϢҲױ˳ȻػͥڳսЩɢֶ¶ɫ
һػѾǺˣֳһԯ㣬ͬǿ
ֻԯѪɢϢƵգػѪɢϢȻоµİȴ
ԯ߶ѪһΣʩչͨͬһʮɵľˣػһƣҲһƺ˹ȥ
飡
ԯػĴײһʱ·һֹ̾˶Ŀԯػһ̣嫵ͱ˳
һȦȦͬΧɢ˳ȥǺ嫵ֻɢǿԵֿΪԼµӲܵ˺ɢǶϽͷסһȦȦ嫵
ЩվɢŵӣҲǱæȥڽۿˡ
һεײ£ԯػҲǺ˼ڶվڿУҪȻǽµĴؿɾҪˡ
ԯЩ֣ЦЦоǳʹ죬һȫײȻоʹػǿ
Ҫ֪ԯǻԪʥ壬صһ壬ĻʺϻԪʥĻǿȺΪǿͬ޵ǾԲǴġ
Ȼػһδײȴԯеʹ
ȻػһҲԯ٣õ̫崫УȻûͻƵ׾磬ȴҲѾǳ׵۷Բ˰
̫źĵʱʮݺأܵУкܶףЩɽ׷££翸أǶ֮ͨ
ػȻûдﵽ׾磬۷Բ磬Ҳػӵ˳ھɽ˿֮ȣ
Ϊһͳɽİҵػһֱţػǽģ֪ɽû˿ԱȻˡ
ԯ㣬Ц꣬ȻܹϺ࿹⣬ҾȻ£ػЩ޷ܡ
һػѪٴαͬһֱ񷣬Ƶٴԯһȭ˹
ԯٺһЦҲٴӭȥٴײһ𣬺ٴϯأΧӿ
˫ٴζˣȴûͣ٣ֳǰִսһ
ǴıƴûзûͨûзֻĴսڳսʿһѪ
ػԯһδγǰһδεĶˣҲ֪Ժ˶ȭûзֳʤҲû˭ܹռϷ硣
ϵ£ΨҶ𣬾³һײ֮ػ˺һʩչһͨΪ£
ͨ
ҲӵеģȴģǷأͷ۵ͨǳ壬ѧȥˡ
еͨǶһãʲôͨ߶ʩչġ
ػͨǴ߶۳̫ǣ̫ǣԴѹֵǿͨ
ֻػһ죬޷Ŵ󣬽˾Ϳػĳһ޴УеУǳ˸ĳ
ͨڳɢ涼ɫǿͨǶǵһμһ֪µӸϽȥ
һ̫Ǻһ̫Ǵػӿ˸ҫ۹âػת漴ػţԯѹ˹ȥ
ԯػʩչͨ˫ҲǾ˸˷ܵһԯϵ·˸ҫ۹â
£Ǭԯ޺
һͬһ̫Ǻһ̫ԯ˫˳ȻԯֱӰѹһػ˹ȥ


245 ʮ
ػʩչµͨԯҲͬʩչͨͨȴͨͼڼʦʩչġ
̫ǣ̫ǣȻǳѹһ𣬽žػ˹ȥػײһʱٴζһ̡
ֻػе̫Ǻ̫ԯںϵǸײһ˭ûܹκ˭һ
Ȼһ̣ػºԯеͱˣҫĹâֱӷɢ濴ҫ۹âҲôʹ
˴ײ͸ˣײһγһϷŴĢƣΧϯţػԯ㶼Ʒ˳ȥ
ǳع㹻ǿ˾˵ҲûΧĿռ飬ǺΧռ䵴һ
ȵ̳ɢһжƽʱԯػԶվգػڵѪӶƬЩǱ
ԯ㣬ȻϿûˣȴһ˿ѪɼǰһԯӰҲеġ
Ŀǰһĸɢ涼ĿɿڴĿһĻ˵Ҳ̶ֳȵıǿɢɣԯػǡ
ԯػڶԣһܹ仯Ӵڸɢ˵Ǻġ
ɽʿڴﵽ˺徳֮󣬿ʩչ࣬ɴС仯ģֻȴûа취仯
ԯ㿴ŶػȻܾȣͨȻԯǿȴҲһɱˣȴûκػ
ȻػԯҲ𾪣ΪͨԽԯնɱû뵽ԯͨһҲĲ
ǽ̫ǣ̫ںϺ󱬷ػ˫˸ƺʲôһ¶˷ܵɫ
˵ûǿ޶ɱˡްɣ޿ԷΪص۹֮Уֻ֮¡ػԯ˵
ԯػĻЦЦ漴ػ˵лػˣأûȤڱ֮£Ҫ£ֻһ֮¡
󵨣ԯĻΤ𣬹ӵȴص۹ĳ佫ȫԯһҪȺŹԯļơ
ػһֹ֣ĳӣԯ㣬ԯ˵ǷҪˣ̫ϧˣֻնɱ㣡
˵֮ػһ֣һаɸߵľ޴ͭıÿһͭ񶼼ΪֲΪˡ
ֻһһֻɫȴͷ­Ŀڶȴ棬˫צץȴһĹ
һʮÿһ񶼼Ϊֲ棬棬߸һģÿһɢޱɷ
ʮף
ʮ֣ԯڵһʱ˳͸ԯ㽲׵ػŪʮʮס
ԯھɽʱһʷ˵ػ֮ʮˣӦþʮˡ
ػʮٻ˳漴ͿʼȼѪžͿʮϿպȻһ޴УԽռӿ֡
һĻԯһݣһĻȻǷǳͼڼ밡ͼڴ½߶õֶΣû뵽ػȻҲᣡ
ʱԯ֪ػǵõ崫УػͼھȻʮףʵԯ̫ˡ
Ϊԯ̫ţϹźĵ֪ܶ࣬Զͼ飬Ȼ֪ػͼڼûжľȡ
ֻǵʮϿնУҶԽʱչעʮϣԯвűˡ
Ϊ˵ʮ׿Ǽ˰ΪʲôԽʱնأԯгʣѵ˵˵
ȼѪ׼ٻͼڴȾͼǴڵģģҲѾġ
ʮϿյע˵ʮ׻ȫڣû˵䡣
ȻԯҲܿͨˣʮףǿٵ֮ǿޱȣﵽѪľ粢ϡ档
ܽʮֱӷ촷ۣҪȻɱʮףΪֻҪһѪڣʮ׾ܹ
ԯ㻹뵽˴Ⱥԯ죬ǴҲ֪ǲǴﵽ˵Ѫľ磬ܸܲأȻԯȻϣḴ
ԯû뵽ػҲõĴУֻԯ㵱ȻΪһͶػ⣬Ҫնɱ
ԯһ򶼶ԹԯΪõ崫УŽ°ߣǲܹΪԯҪеõ崫еˡ
ȻػҪɱԯ㣬Ҳܹ
޾עʮ棬ʮ׵ֱӾ۳ʮ׵ԷѸٺʮںϡ

һŭʮﱬžͿʮ˫ų˾⣬ȻЩ͸һչֽš
ͬʱһɹɺ嫵ѹЩͷųǷ·صıϢڳʿסĳ˿־塣
ػѾʮһ֣ʮԯ˹ͬʱʮ׵ĸͨҲʩչ˳
ʮڵ֮ܵشľˣÿһһشӵŲ˼ͨ
׵۽յǿռٶȴ׺յ֮׹յˮ֮ףǻ֮
ÿһ׶һִݺ̫źģ޵¡
ʱʮػĲ£ͨȫʩչ˳ԯȥֻ׵ػ𣬷׵ȵ֣ԯ㡣
ػһԯҲ̸оΣգȫëһ˲ըԯûԥȫͷ˳
䣡
ԯȫѪȫͷţڣʶڲݣоҲӿһ̣ԯ㱬
һɺޱߵѹԯͷųһǧɸԯͷ˳ǱˣԯԼ
ԯΪ޵УߵͼһνԼͼչֳ
Զⳡսľɽʿԯͷ񣬶Ϊԯ񣬲֪ԯͼڡ
ǧɷȴڳоɽʿɵˣԯֻǳɵڰķôӴأʵ޷Ⱑ


246 
Ǹŵɢ棬ǵķʩչҲǧңԯųɵڣѾӵӴķ࣬ʵɵۡ
ػΪ֪ͼڵ飬ڵһʱͿԯͼڣ˫˸һȴǿʼȼ˾Ѫ
¡¡޼еʮ޴ӿʮע˹ȥʱʮ񲻶ϵıתۼɴС
ػȼվѪܹﵽļˣȻ޷ԯǧͼȣʤ࣬ʮһӵϣͨԯкš
һߵԯ㽫ͼ۳֮ԯһ֣Ŷɸϣ漴һףŶɸӭǣҲǧɴС
ԯͼֱץס˾ŶɸȻʮĹȥ
ҪһʮᰡԯûʮôͨھǿǰǿͨҲûãҲᱻֱ
Ŷɸŷ֮ʮ˹ȥһǽǰ׵۽ķˣŷһģǽ׾âķˡ
ʮʩչͨҲŶɸɢ޷ԯǰȻԯҲûκʮ
ܱһδεķɣʮ񲻵ͭ죬ǹעʮ׵ԼǱķɣҲûܵκ˺
Ҽ㱻ķˣʮǲϵԯȥһĳػ˼ȷҪĥԯ
ԯҲػ⣬Լʮ񲻶ϵĹԯҲȼԼѪأ
Ѿָ˺ܶԯܹȻӴ˲䣬ԯϵϢͱ
ԯϢǣͷͼҲǱ˸ǿʮĵĸԶԯԽԽռϷˡ
ػʣҿ˰ɣ϶ɱҵģҲɱ㡣ԯһ߲һػ˵
ػԯĻ˫һУԯ㣬þòȻҪԯնɱΪԯĴҵʵ̫в
ԯ˵Ҫնɱԯ㲢ףĿǰԯûֶˣҪնɱԯ㣬ҲҪĴۡ
ֻػұ֤ԯûֶˣԯĻֶΣôԿ˭޷ȷˡ
Ĭһ֮ػһֱ֣ӽʮһԯ㣬ʲôҲû˵ֱӴŴص۹Ⱥǡ
״ԯɢȥԼջ˾ŶɸһȻûػֳʤԯѾˡ
ԯȻȼվѪҲϺ«ػԼص۹ĳ佫ȫսȥԯ㲢ûô
Ȳ˵ḶĴۣǻᱩ¶Ϻ«鱦ͲԯҪˣԲŻźػԺ͡
ػҪɱԯ㣬ֻΪԯп赲ɾͰҵԯ㲢ûʲôޣԯ㲢ػġ
˷֮ͨԯ㿴˿ΧŵʿЦ˵λæţһ¶ˡ
˵֮ԯֱӷ˰ŷȥ
ɣüɣɣԼɼԯˣֹҪ֪ԯǽŶɸŶԼɸеĶ˰
ֻ뵽ԯǰֳʵŵɢ涼֤һԽԯնɱֻܿԯ뿪ȴʲô
׹⣬ŵǳһõӰɢ׹˵
ӵĻɢ涼˿׹⣬ӿ׹Ҳǲ˼ֻʱһҪάԯ㣬ܲԯ̨
ˣҲͨͨˡ׹һܵ˵
˼׹ģȻǶԿ׹⼫Ϊӣǵ͵ĵ˱ԵС׹ϾǶתɢɣҲûޡ
˿׹ĻһԼ°ƮĺӣԿ׹˵εľڴȣҪռͷˡ
ŴÿһδȣҪһӽбԣɣɽׯףûŵӳ֡
ԯĳ֣ȴȫԸı״ˣԯȫЩɢʵȻԶռͷûʲô¶ˡ
׹ӵĻ˵ӵԯͻСҪĥ£εľڴȾԲμӡ
Կ׹ǻۣȻӻе˼ԸϽ̬ȣԯѾŶɸڵĺôˣҪǻȥμӾڴȣǾ̫ˡ
˿׹Ļ˵ͷ漴ɵ뿪ˣɽɣɣɵţҲ뿪ˣ׹Ҳ˻ȥˡ
ΪһŶ˺ôû뵽պôԯһˣʿȻģȴҲֻˡ
ǣص۹ػıĳ佫վ·һʮֵĳƣȻһ϶Ƿŭɫ
ıļƻȻԯƻˣܹǲأֻػû˵ΪӣȻ˵
ôŷֵػüͷҲţ˺ܾ֮ػʵӣѪռ˶پѪ
Ȼƻԯƻˣʼʱ򣬽ӡռľɽʿȴҲܶ඼ˣǾŴ֮Щɣ˲ء
ʥϣѪڻܵľѪʥͻƵ׾磬Ǹԯ㣬ҪȻʥϵĴҵͿʵˣػش
ػ˹ӵĻ˰֣˵׾ô׾ܹͻƵģμƻɹҲ޷ͻƵ׾硣
ػĻڵĳ佫Ĭعȴ˵ߣǸԯ㣬ʣΪʲôɱأ
ػ˳عĻԳع˵ҪСԯ㣬ʵ֮£޾ƴҲþܹնɱ
ô찡ܲ˸İҵعػĻżʵ
ػ˳عĻһЦ˵ɨݣ֮⣬һȫ𣡡
ػĻֱӳӦǣȻ˳ȥ϶¶˷ܵɫô꣬ڿٴˡ
ӣǰȥռѪҪ۴׾Ѫһͻƴ֮ػ˵
ػĻȥ
״عػ˵ʣҪͻƵ˴׾磬ǲǾͿնɱԯ㣬ΪСױ˰
˳عĻػ˵ͷ˫䣬ǰ֪ʲô


247 δ
ص۹Ĵ㣬񣬰λ󽫵Ĵ£·ɽг˾Ŵ֮ſʼ
ȫ֮ͬһѪȵɱ¾зص۹ȫţɽˮȵС
ֻΪص۹ûнìͷ׼ŴţԾŴҲûȥԤھŴſֻдص۹ҲԸʱ򣬲ԡ
ص۹ôǿֻҪص۹ŴԸǾ͸ûκιϵҴص۹ţҲ൱ڰ˾Ŵš
Щţܺ;Ŵ᲻˶ԸȴҲǿԷȥһЩ񶼱ص۹ȻҲͲٺ;ŴԸˡ
һе鶼ûӰ쵽ԯ㣬ص֮ԯֱó˾ŶɸȻͽŶɸȥչˡ
û֮ԯ˵Ŀ׹òѪΪŶɸԯĿ£׹תɢɶûа취ٽȥˡ
Ŷɸҩԣⶼ֪ˣʿȥˣֱԯ㶼˻
ڶΪԯɵĲϡ
ԯھŶɸ¥ż۳ҺԪЦ˵û뵽ŶôԺǲҷˡ
ŶԪ۳ҺЩԪҺ̺ȻΪӴ󣬶ԯȻкôȻԯˡ
ʱƳɵ˳ԯһȥȻͿʼϵʵ
ԴӴﵽ˺徳֮ԯԪӤںΪһ壬ȴǲҪԯٷķĴˡ
ʵǱͻѸ
һԯͺ޵׶һҪԽԽӴ
ԯŶɸڵɵҲֻԯ˳ɵڰˡ
Ȼ;˲٣Ԧľ綼ûڶ㣬ԯЩơ
һ֮ԯ˾ŶɸĽƣӾŶɸ̧߳ͷͿ׹վھŶɸǰ棬һԯ˵ļơ
СⰡôվſڲأԯЦеĶԿ׹˵
׹ԯĻһߣŸߵԯ˵СӰҶﺰ˴ˣ㶼ţȻ˵ң
ѽѽС㺰ôûԯװһܳԾӡ
ԯо׹شԯľֻʣָˣ׹Ŷɸ˽ȥôҲҪŪö
˭֪ڿ׹ҪŶɸʱ򣬾ŶɸĴ˲رˣ׹ֱӾײ˴ϣһΪҵĲҽС
СӣҲ̫ˣôöü׹ԯŭ
ԯ˿׹ĻЦЦӸ˿׹һƿ׹˵ˣĶҲûãɵ㻹еá
ɵûУ׹ԯĻֱ̾ץסƿ
ԯ㿴ſ׹ð̹ӣֱӶԿ׹˵ûˣҳˡ
ԯĻ׹ʱִŭţﰡǱɵĳʲôɵɢɰǶתģ
ɢҪʵҲô׵ģʱҪӭɢɽ٣Կ׹ɵļΪ˵ֱǾĶ
ԯ˿׹Ļνʼ򣬷Ѿˣ׹ȥŭɣˣɵҲز˰
ڿ׹ŭŵʱһ׼ɵԯ㣬׹ǰȻ󹧾ĶԿ׹ԯ˵ڣϺɾʦ̫
˵Ǿʦ̫ԯ˵ͷ漴ȥȻֻǼһ棬ԯԾʦ̫ǺкøУΪ⾲ʦ̫Ĺ½⼫ΪŨ
ǰ͵ĵطԯ㿴ʦ̫վŵĻǵԯǸӡ
ʦ̫ôпԯЦŶԿ׹˵
ԯ㿴žʦ̫־ʦ̫ȻǺܶׯ飬ɫȴƣԯ֪һǳʲôˡ
ʦ̫ԯĻԯ˵Ǵԯʩˣƶɮ˴ǰȴԯʩӻġ
˾ʦ̫Ļԯüëһ漴ʦ̫˵ô¶
ԣʦ̫̾һԯ㽲Ѿص۹顣
ʦ̫ܹ֮ӳΪ½̫Ũرӡ
ֻɽѾص۹ռݣʦ̫Ȼ޴ȥˣȥ뵽ԯػĴս֪Ҫ뿹ػֻԯˡ
ֻǾɽĶţص۹£Ŵһ㷴ӦûУȻþʦ̫ЩģֻҲ޿κΡ
ԯ˾ʦ̫Ļʦ̫˵û뵽ᷢ飬ʦ̫סźˣػġ
Ȼԯ⻰ȫڳˣػεȵҰģҪһͳɽۣûҵ顣
֮ԻûжԾŴŶ֣ػʵһӵпԺɨɢɵʵ¾ǾŴʱˡ
ԯȻػȴҲӦˣҪȻĵȵص۹ĴſǾͲˡ
˰˾ʦ̫ĵӣԯص˺棬ҵ˿׹⣬׹˵㶼֪˰ɣ
׹ԯĻ˵ͷԯ˵صҰĲС϶ǾɽĻڸϽʰ˰ɡ
С⣬㵹ǻָʹ˰Ҫܴȥˣõȵڣԯ˿׹Ļû˵
ԯȻѾǳɵˣȻûоԵİսػܣȻػҪԯ㣬Ҳǲܵ顣
ֻԯ㵣ĵһػ᲻ͻƵ׾磬ҪͻˣǿɾΣˣΪ֮൱ڴɵľ簡
һʿҪܹɽٳɹɵɣǾɾ磬ͨˣһשͷŸˣоŸɣ
֮еɣɣɣ̫ҽɣ޽ɺ;Щ磬ÿһ綼֮˲֪ٱ
һͻƵ׾磬Ҳ൱ڴɵľ磬Ŭȥ׵ԿԴﵽɵľ硣
ԯϴκػսѾػѾǳ۷Բľ磬ֻһܹͻƵ׾ˡ
ػһֱͣڳ׾絹ãԯ㻹֮һսһػͻƵ׾磬ԯֻķݶˡ
ڴػûдϽ׼ɣٲδѵĻɾˡԯٴſ׹˵
׹ԯĻ˵ͷȻһ㣬ֻǸʲô׼أ


248 תɢɽ
׹Ȼ֪δѵĵֻҪôδѲܹסŵĴأ
ȿ׹ϾҪתɢɽˣֻҪȹתɢɽ٣ϻ磬ΣںҲΪʿò˶Ҳ
ʣµľǿװ׶׺ĺͿ̩ԼˣгµΪɽٷ磬ҲҪɽˡ
ΨһҪĵľˣΪûܹţ㲻ŴУȻڿ׹Ŀ֮С
˵ɣҪô죿ŵĴп϶ܶˣҪͶԲڣ׹ԯ˵
ԯ˿׹ĻԿ׹ȻǼΪӣŵ飬ȻҪȥģ˭̯أֻܹܵˡ
˿׹ĻԯԿ׹˵Ŷɸ㣬ͷˣʱ򣬽Ƕһȥ硣
һ˵õȮ죬Ⲣʲô˵ʵ
ֻҪ׹ȹתɢɽ٣׹ȻԷ磬ҿ׹ֻҪԸ⣬Ҳܹйϵ˶ȥ磬ŵԼﶼС
׹ԯĻʱ˫һͶŶɸˣû뵽ԯȻҪ͸Ȼޱ˷ܡ
׹ӣԯֱһ֣Ŷɸڷ˳ȻսǬ棬ɸɽ׷ٺҲܺͺ鱦ŶȰ
ɶ˵𣿡׹⿴ԯ˾Ŷ̴š
ԯ˿׹ĻôˣֱӷԼݣһһ߶Կ׹˵ϽɵˣͿԶתɢɽˡ
׹ڵΪûеתɢɵĴԲ磬ԼĻʮʱҲԲ磬ԯɵǾûˡ
ԯĻ׹æ˾ŶɸȻҲȥչȥˡ
Ѫȷ磬һ㶼ûӰ쵽ţǺһİڴص۹⴫ĿװҲصš
ȻҲˣһһŮˣΤŮأԯǾȣû뵽»ǽ׷ˡ
ԯ㿴Լֵ£һɻĶ˵˵ʲô˼ҺǷʲôɣ
˵ϴŪ˲ٺöظһˣĲú˼𣿡ԯ˵
ԯµĻʱ˵ô˼Ҫô֪ǳˣƽʱʲôȥ˰
ԯĻҲû⣬ֶԯ˵ˣЩŰɣɵˡ
˵Щӱı¶ûѧƤԽԽ˰ԯµĻΪӵĶ˵
ԯĻٺһЦԯ˵ƤȢôõϱ𣿡
ԯµĻ˵ͷ仰ǼΪͬվڶأȻΤŮȴûΤսթ
ûкؽӴԯԿ϶Ϊص˫ۼΪǳӤһȻĲǣȴйˮܽصʡ
仰ϣͱСˡԯ˵
ԯӸƿ涼װɵ
ȻǴص۹񣬸ΤŮȴûн崫Уߵ
½ƿ˹ص֣һţһ߶ԯ˵һ¶Һ˽ģҪˣæ¡
µĻԯֱӳЬ˹ȥ
׼ֱӶ㿪ˣȻЦŴػסȥˡ
ԯµЦرǣ֣һҸӣЩĽ
ʲôʱܹһػ磬ٴЦ
ΤûжþˣԯΣֻ£ǵˣΤ
ԯ㣬ظҳΤԯţͨӣȻǱΤʱΪŭ
ΪһֱעŴص۹µ飬ΤǷ˶صĿܣû뵽ͱ³룬˽ˡ
ص۹ѾɽĶɨƽΤ֪飬ʱôš
ΤĺվŰ㣬λԼص۹ʿҪԯ㲻˵ĻǾҪˡ
ԯΤĻЦ˵ة࣬ҪѾ³ףŵϱˣǿһء
ޣ˭һˣԯ㣬ȰùԹԵĽؽҪȻඨȻѪϴţǼȮΤԯĻƿڴš
ԣԯЦЦΤ˵ѪϴţΤ㻹˵ҿ㣬˻ԡ
ΪɽĶŶɨƽˣʹôص۹ռѪص۹Ľʿʵ˺ܶ࣬ȻÿԺɨˡ
ΤԯĻһЦԯ˵໹ԣ
˵֮Τһ֣ʱ㣬λȫǿԯ˹ȥҲų
״ԯ˫һһ漴Ԫʶ߶ͷ۳ͼ񣬽˲ӿһ
һСֱ۴ֵһŰȴؽʿȻ£ֱӾǽؽʿû˽ȥʱһҽд׺д
һĻΤŵ˺üû뵽ԼȻԯǰ˲һжʱޱȿ־
Ҫǰ壬㣬λ󽫺ﶼԯˣôΤҲѴˡ
Ȼԯ㲢ûɱ֣ܴؽʿ϶Ѫɷ֮ƣһնɱôˣԯ˵ҲǺܲԸȥ顣
òʱԯ㽫ͼɢȥɢȥҲɢˣֻʣ˰˻г鴤š
ɣβɱǣ´ҪɾͲҪҲˡԯΤ˵
Τ˶ϢһԯĻ󣬿ԯ㣬ݺݵ˵ԯ㣬ƣ
˵֮ΤתߣȴؽʿҲڻָ뿪ˡ
䣬ͣԯ
ԯµĻЦҡҡͷȻɵµǰ棬˵СӺúҿ԰㵲һΣÿζ㵲
ԯĻ˵ͷԯ˵İɣһġ
µĻ£һɺƵѹڳֱ񷣬ɽϯȥ
ȴǿ׹˶תɢɴԲľ磬ϢƵԨƺɽ硣
Ȼ׹ҪԵľԵתɢɽˣ


249 ݶ
һɵԯԪʥ˵Ѿʲôˣڿ׹˵Ǿ̫ѵˣɵֱӾͻƵ˶תɢɵĴԲ硣
ǰʱ򣬿׹һֱڿѹԼΪΪľһӭתɢɽ٣ǽеʱ䶼꣬תɢɽԵġ
ȻҲһܹûɢɽ٣ô׹Իǳ⡣
ֻ׹ѾɢɽٵĵˣԯľŶɸԯϺ«ɢɽپ㲻ʲôˡ
ܵ׹ͻƵԯ˿׹ݣ֮󣬽Ϻ«׹ϣԿ׹˵ȵֲסʱóһҪװġ
СӾͷİɣҪ˵Ϸ˭ܱа׹ӹϺ«˵
֮ȻΪԯ㲻֪Ϻ«ģԯڳɵڵΪѾԿЩɢˣԯ㵣ĵػ
Ϻ«ԯɱﵣ򲻵ѵʱԯ㵱Ȼᱩ¶
ſ׹ϢͷţϿգһ伫ΪӴƣźɫһдţۿžҪˡ
׹ȥգܣʱΧѾۼ˲ˣŵɢ涼ڣиƽ̺͵ӡ
λһˡ׹Χɢ˵
˿׹Ļ˶Ϊ׹Ϊ֪Լ޷ٲ˵仰أһʱɢ涼Щ˸
˵ϴαԯһѣͬΪɢ棬ҲɢɽٵĿ£뵽ҲҪ·Ȼá
Ҽǵ㻹ѹƼ갡ôôͻأԺҸ˺Ⱦƶûˡɢ׹˵
׹ĻһЦȴûж˵һлǵȹתɢɽ֮˵ɣ˵ʲô̫ˡ
ԯҲվϣȴûȥעţǿ˴ص۹һߣǹӣػ˶ûг֣ԯ˲õԤС
ֻǿ׹ڶɽڼԯҲûȥЩĿվеĿ׹⣬ȴŵһ¡
¡¡
ڣһվڽĿ׹һ֣ŶɸУһףɴСͷϡ
ΪɢɣûȻܹȥˣ׹Ψһܹٽ׵ľԯľŶɸˣתɢɽٸûá
վԶյʴӵȸɢһĻɴ۾һǻȻӣ׿׹ôҶתɢɽˡ
ǶѾŶɸˣΪ׹ѹƲסΪأԭȻǵõ˾Ŷɸ׹⻹лȹתɢɽ١
øɢ涼ޱĽ׹⣬ֻҲûа취ܲȥҪĻҲҪһתɢɽˡ
һ״޾ѹ˾Ŷɸ棬ȫŶɸסˣϾɽ׷һڶתɢ۷ֵУӳȻܴ
˵һףŵڶٴ˾Ŷɸ棬ǱɵվھŶɸĿ׹ǳ⡣
ֻתɢɽٿɲֻףǿŶʮߵװ
һʿתɢ֮ҪپŴɢɽ٣һɢɽоŵףڶʮ˵ףǶʮߵھŴξǾžŰʮһס
ÿһתɢɽ٣׵ԽԽ࣬ԽԽΪɢµľɢɽ٣ܹɹȹתɢɽٵġ
ɢڳɵԲ͵һҪĴۣܹܶ£ȴҲҪɢɽٵĥ
һײϵ£׹žŶɸסˣһֱʮ˵ײڿסˣɫʼò԰
ʣ¾ŵףÿ׹ǳΣҲ뱩¶ԯϺ«ֻڲ¶ǲˣֻ˾ŶɸϺ«˳
׹˾Ŷɸʱ򣬸ɢ滹Ϊ׹ҪˣЩϧΪŶɸ׹ܹȹתɢɽ٣ͷһա
תɢɽٵĽЩɢ棬ΪǶɢɽ٣Աǰɢɽ٣ȻΪ
ǵ׹óϺ«ʱ򣬸ɢ涼ɴ۾ΪھŶɸʱ򣬿ûмϺ«
ѵ˵Ϻ«ȾŶɸҪҪȻ׹ôóŶɸóϺ«أɢ涼š
ԯ㿴׹óϺ«һϺ«ʮŵֱӱϺ«˽ȥŶɸҪɶˡ
һĻɢ涼ŴͣԼ۾һУ
ԭôõıӻΪҪأ׹ϵõš
׹Ϻ«ɽһףҲǼΪ˷ܣĻЦӸôܻһȾƣ
Ȼûаնȹתɢɽ٣˿׹Ļǵ˵ͷ
ʱӣʴҲӦ˹ſ׹⣬ӵĽʴ˫и𽥵ӿһ˿˿ĺ⡣
תɢɽٵĽһ£ԯϺ«һ׶˽ȥۿžʣһף׹ͿԶȹתɢɽˡ
״׹Ϻ«ԯҲþʣһˣӦòκˡ
Ȼʱ򣬺Ȼһҽбһ˴ɽɵӪֱӷɵ˿׹ɽٵĽǷΧȥˣɽȥ֮Ѿˡ
¡¡еĽƾҵķԭҪµһ׾Ȼ˻ȥӽɢѹȻһ׸Ӵ׳
ʴ޳Сˣ׹ɽɵɢʴŭš
ȻǸɽɵѾýֺͷ룬׹Ҳ֪ʴģȫҪÿ׹ذ
һʿ٣ɢɵɢɽ٣ܹκٷΧĻٵӱ
Ѿǿ׹һˣɹȥ׹ܹȹתɢɽ٣ˣȻʴĽʶޣ˺ݶľٶ
׹ŭڳ˶Ŀ⿴ʴʴ˿ںǶС۾ţ˸źݶޱȵĹâǸǴŶݺݵЦݡ
ںϲģԯ㿴ʴ˵
׹һ׶ɹȥ֮󣬿ںǾҪſ׹һȥˣڱ¶Ҳνˡ
ںȻʴԯĻںһĸһ˳ȥ
ûκαںɽȫϢ˲ڳʿһĿɿڴ
ɣɣôܣӴһ
ŵɢҲģֻǸſںϵϢȴòģ


250 һ˵õȮ
Ȼ𾪺ڵȻʴˣ
ɰȻǶתɢɣȴҲǶְۿſںԼʴһֱתӣ
ʴû뵽Żĵ̣ɢҲû뵽ǿɣЩɢɿȵİǱ
ɽɵɵˣǵɢ汻׷ɱֻܾĿţǾԲȥæΪȥæ
ܹæҪڽǵɢնɱ֮󣬻ܼ׷ɽɣҪȻɽǧĻҵͻһˡ
ԯ㿴ſںȥ׷ɱʴˣһĿٴο˿׹ͷϵĽƣȴһ׵ĵ
ӣŵɢĬĬĿһĻλɾȻԯƴӵʱж캧ˡ
ʱǲԯеĵλ
ǻһӾ˵飬Ǿǿ׹ϵϺ«Ȼԯڿƣ
øŵɢ涼ȻˣֲŻλ棬ֲÿ׹Ҷתɢɽ٣ԭԴȻ
ŵɢȻʮĽ׹⣬ҪǵҲļҲֺܶ
˺˼ʱ򣬿ںȴ˻ֱӽɽɵ˶Χסˣںԯ˵ڣʴѾɢأ
ʴѾɢˣɢ涼һſںɣȴûע⵽ںǾȻԯΪڡ
ɽɸû˼ȥעЩˣΪɵľ޴ѹ£Ѿ˼ûˣֻоԼѾסˡ
ԯ˿ںĻһɽɵˣԿں˵ˣ޹أҪɱ
ںԯĻŷŹɽɵˣ˻
¡¡һǰн׶Ҫ׳Ľ״ӽ˳ſ׹һצһ㣬ѪڣҪһУ
״ԯϺ«һ̺޾Ľ׷ȥֱӽһ׸˽ȥ׹ȹһס
ֻһ׵ʵ̫ˣʹԯɫ԰˲٣ҪûԯĻ׹Իɢ
ˣʣµħپͿԼˡԯ׹˵
ȻѾ¶ˣԯҲأ˵֮ͽϺ«˻ڿ׹ǹһЦڿУƵʼħĿ顣
ŵĺȻħУԿ׹ȻɵľͽħٶɹȥˣΪתɢɣӵͨɵ
һɹɺƵϢӿ׹ͷų޾һ⣬˿׹ϣȻĽ⡣
֣ӣȻǷǳĽ
ԡڽеĿ׹⣬һ֣ŶɸУȻһӾŶɸͷųŵӺͿֹȥ
ֻںλɣװˣ£Լڶﶼ˾Ŷɸԯ֮⣬ûʣһˡ
Сӣһˣ㣬Ҫ׹⽫Ŷɸԯ
һĻǾͲǸɢĽˣŵӶΪĽҪҲܹŵӺͿһ磬Ǹжð
⻺վڽеĿ׹ѸٵŲȥܿʧ˵ǰ
״ԯ˻ȥ
ǰϺ«ȡ˺ܶףԯȻҪȥʱ򣬴ɵɢȴǷɵԯǰסԯȥ·
ԯСѣҵĹϵǲϷ򲻾ҲҪתɢɽˣҪæǾ̫˼ɣԯ˵
Ļԯ˵ͷ˵ʱҾˡ
֮ԴӦȴΪԯȡ˴ڵ봿մȾɽ٣ȳһɡ
ԯĻϲ漴ԯ˵ǸǴɻмﵽɵԲĵӣ㿴ǲҲ԰æ
ԯĻֵ˵ͷҲҪͻƵԲ磬Ȼ߲ܡ
飬ԯ˵Ѿʲôˡ
ԯͷϵЦݾ͸Ӳˡ
ԯȻӦ飬ӣʦźԼɢ涼˹
Ҳ֣ӣ㼷ʲôûȵ𣿡һ嵽ԯǰźӲӴ
Ϊɽ繫ϵĵһ֣ɷǣʳӣźĻֱߣӣȻֱұȦסźĲӣݺݵս
ź㱻ͨʱź˵ëȶģȻҸӲ㣡
ӺźģԯεЦЦȻԷɵߵļλɢ˵λǰǵ˼Ҷףȥ׼ɣʱҾˡ
ԯĻ̷ſź㣬źĽдɵĵӷˣλɢҲϽȥ׼ȥˡ
ȵ˶ɢ֮ԯ㿴˿վеĹӣҲԯ㡣
Ȼ˶ںУԯȴܸоЦ
Ҳˣԯ߻ţʦ̫Ӷ׹һȥ磬žֻʣԯһˡ
״ԯҪĵһٻ˾ŶƾŶֱ̫У
źͿﶼѾȥ磬Ȼûôˣԯ㵱Ȼ˱ˣ϶ҪԼ
ǰ׹Щ׵ԯòԽԲˡ
ֻϾֻһ֣ԯĻ;
ʲôʱǸԯǻԪʥ壬ҪܷӳƣҪȻ˷Ķˡ
ڽԯ㽫󲿷ֵʱ䶼ڴ棬;Ų
Ȼʱӣ˶Ǵµԯæɽ٣ԯһһӦɵӶɹȹ١
ӣźЩתɢҲ׹һȹתɢɽپ̴ֱӷ磬ǧѷĻᣬȻܴ
ڹȥǧɽ綼ûһܹɽٷģȻ˿Դ˵һˡ
ԯİ£ĻᣬǵȻŹĻᣬܵĽǸŵ˶ȥ硣
һ˵õȮ˭ҪǴˣ˭ɵˡ
Ȼˣмŵɢ涼һתɢɣԯİҲֻǳ˶תɢɣȻҲû취ִˡ


251 Ĳ
еʱǺ̰ġ
һ˾˺ܾ֮ͻȻϣ˾ͻϲ񣬴Ӷ˵ľһҪ࣬ⲻ˵˵ıԣȴһֱܡ
ԯûгɽʱЩɢûԼԶȹתɢɽ٣˵˵һˡ
ȻϣˣЩһתɢɣȻͱޱȰԼǰһֱѹΪеޱȺڣҪûѹΪҲܷˡ
ȻЩ˵İգԯ㲢ûȥᣬӣź˵Ӷ֮ԯȥŵˡ
ŵ˶Ѿ磬Ȼûˡ
ŵԯѾۼЩ̺Ԫԯ㲻Լ
źɽУԯڵϣŶΧϵͷԪӿԯ㣬Ϻ«Ҳͷţͷųһ׹⡣
Ԧһһתţԯ;ţԯȴ̫쵽
ΪԪʥ壬ԴӴﵽ˺徳ԪӤ֮ԯǱÿʱÿ̶͸޵׶һˡ
һԦڴﵽŽ׶֮ÿһҪҲʵ̫Ӵԯ㶼Щ޷ˡ
Լ׹⣬ӣźԼųɵԲӶɽȡĽףԯȫԦɼԯķ
Ȼ˷ԯȴûܹľ񣬻Ԧ͸ڹһһԯޱż
Ψһֵοԯ;ѸţûԯԼŬ׷ˣʹӵһֱŬȥĶ
ԯŬʱһıҲıš
üɽϣΧԪŨޱȣͬռһĶüԭŴһֱռŵλãʵͬС
ռݵһλõѾŶ磬ɽɵɢ涼ѾնɱˣʧȥɢɽΪȥˡ
£üѾɽеĵһˡ
ڶüɵɢ˿յķڣɢĺɢԶɢҲС
λƶɮλǰѾ³˰ɣ˿˵
üǷŵͳµҲһֱѭնȲȱΪּУֻ˿˿Ϻȴһ׶Ϣ
˿յĻĺһ°ϵĺӣЦŶ˿˵ϺУ˵ˣҪǴ棬ǷҲ˼
ԶͿ˵ĻЦЦû˵˿ĺĻҲЦ˵ӷƶɮͲҴˣϺ«˭Ҫ
˿˵Ϻ«ĺԶ˫һȻԯϺ«ǶѾѺܾˣõ
˿յĻ˶û˵Ǽ˿˵ġ
״˿ռ˵ȻԯСӰǶȹ˶תɢɽ٣СҲϾͳɵԲˣȵɽٷˣ˭Ƕתɢɽ٣
ǰתɢɽٶʮѣûаնɹȥԯİ¶ȹ˶תɢɽ٣ȴֿʼתɢɽˣ̰
˿յĻĺԶͿһĬĺ˵Ϻ˵ûСҲʡ͵ĵƣĸĶ𣿡
ĺĻȻ˵˵ˣȲ˵ԯӵϺ«ǵ챦˵ԯػһսֳ㹻Ǽɵˡ
ĺĻ˿պ˵ԯȻʵĸתɢҲǳصģֻҪʱĸͬЭһԽնɱ
üĿΪ̬˿ϺУ˵ЩʱһȻתɢɽѾħҪǲܹõϺ«Իħ
˿պеĻĺԶͿҲЩ⶯Ȼ˵ԯǶȹ˶תɢɽ٣ǿǧǣ˭ڴأ
ӵ˶תɢɵͻӵתɢɵҪܹӵϺ«ıҲǻܹȹתתתɢɽ٣
ֻĸĿԽԯնɱԯӵϺ«İ
ҪȥһǸɣոһЩĺ顣
˿ϺĺĻҡҡͷĺ˵Ұ̫뻢ıƤʱҵôĶ֪
ԶͿ˿պеĻǵ˵ͷȻ˿պеĻͬͬȥػ
״ĺ˿պ˵Ǿĸˣ
ţĸֻҪҵȲˣĻͬЭһԳɹȵõϺ«ǶתɢɽپͲˡ˿Ϻлش˵
˿ϺеĻĺԶͿ˫˸ȻЩģǵֵסϺ«ջ֣Ϻ«
ûԥ˿ϺֱӿʼжϿշȥ
ԯ㾲ţѾɽĵͷʮɽ羭Ҳˡ
ԯ㼴ͻƵɵԲľ磬ҲԯЩڴȻԯɹȹٺ󣬲ȥ磬Ҫȥϼһ硣
ʱ㵱Уɻϼ죬ԯȵĲ
ѾʮûмˣԯԻ˼ȻΪŨܹͻۣڶЩȲˡ
ŶڶȲ𣿡ԯ㣬ԪʶȻо˿Ϻǵĵ˵
ԯֹͣ˾ŶϺ«վȥ˿Ϻĸ¶Цݡ
λǲúӭתɢɽ٣ʲôԯװ֪ĸ⣬Цʵ
ԯ㵱ȻͲ³ĸ⣬ֻҪǶ֣ԯնɱǾͲ˿ˡ
˿ϺУĺԶͿԯĻĸһۣʲôû˵ֱӾͶˡ
ĸתɢȷʵǿȫ֮£ƵѹֱӸɽ磬ǺȵΧĿռ䶼ʼŤˡ
ʵеʱ̰˶֣ԯ˵
ԯֻһѾǳɵԲˣʱԦĲľ硣
ҪСֻΣѾԯ˷츲صı仯Բϴκػսܹȵˡ
¡¡
ɫѪ𣬾ͺһɫֱ̲񷣬嫵ԯͷųͨ漴ʩչ
ֻԯֲϵķŴ󣬶˿ϺȴڲϵСĸ˶ԯУ


252 벽
֣ͨ˵߾磬ץ¶ڻ£һܹһ磬֮
ԯڵȻﲻľ磬ԯڵʩչͨһƽ˿ĸץģȫûġ
ԯĵ˿Ϻĸ˶ˣһŭţţȻȴô޷ӳԯգԯԽԽ
ԯѣ֪ˣҰɣҲˣĺȻ
ĺˣ֪ԯ˵ʲôҲ˿Ըԯ㰡òײŶȹ˶תɢɽ٣ҪǱˣǾ̫ԩˡ
ԶͿĺģҲ̹ԯģ˿ϺбĺģҲò
ԯ㿴ĸģĮĸ˵ȻˣҪܵͷϣҪô̰ˡ
˵֮ԯĴһգֱӾǽ˿ϺĨɱˣȴûнǵԪĨȥǷ˵ԪתͶ̥ȥˡ
֮ʣԯ˿պĸԪתͶ̥ʱһĮ漴һ۵ػԯǰ
ԯ͸ӦػĵԲŻû˿ϺǾֶνĨɱʡıػ͵Ϯ
ػ֣ӣΤĳ佫Լص۹ĴػıϢǰǿ˺ܶࡣ
к֮ֲ㣬ûǵ֮ġػĻԯЦ˵
ػԯĻԯ㣬ԯ˵ޱҪ֮ڣû뵽ڸֶˣʧȥȤ
ԣԯЦ˵Ҫúøлңʡô鷳һͳµĴҵϾͿʵˡ
ߣҪ¶޵Ľ£һӣҲһͳػԯĻ˵
ػ˼ףҪ˶Ȼԯ㣬ԯ㲻ôһͳ˾ɽ磬Ҳ᲻ڡ
ԯػĻЦЦػ˵ػʣͷŹҰɣʵûȤʲôҪɾʲôҵȥ£ҿ϶֡
֣㽫֮˶ˣ˵ûв֣޽ֻһ䣬㵽׳ֻҪϳޣȻԷΪػŭȡ
ػҲǼϲԯǵһܹս·ˣػȻҪԯշΪұۡ
ԯػĻ̾һػ˵ػʰ£ͿԶɽٷ뿪ˣĲİҵ
ԯʱܹͻƵɵԲľ磬һͻƣܹɽٷ뿪ɽ磬治ٺػͻˡ
ػԯĻ˫˸ԯ˵޿ϵˣֻгޣȻǾֻ
˵֮ػٸԯ˵Ļᣬһԯ˹һȭԯƽ棬ȴԯ˲亹ëէ
ػֵ˲䣬ԯоԼһͷ޶ˣһɹΣյĸоϮػһȭԯо˷ȭӰ
¡¡
ԯѪֱ񷣬ȻҲһȭػ˹ȥȻȭײ˲䣬ԯоһɺԼײ
ұ۷֨֨ͷѵ޷ܵʹ˲ϯԯ㣬ԯҲ󵹷˳ȥ
һȭǰɣԯס壬ŲûиػЦһĵ黹ǷˣػȻͻˡ
Ǵ׵𣿡ԯػʵ
ǰԯֻûʹãҲûжþػûԯκεľɥ
ػԯĻɫƽԯ˵޻ûͻƵ׾磬ֻǰ벽׶ѡ
ԣԯ˵ͷҪػͻƵ˴׾磬ղһȭƾͽɱˣ㲻ҲҪ˵ıصĶࡣ
㳼޻üػٴԯ˵
ԯػĻûлش𣬶ת˵ڵͬʱԪʶʩչ˷ͨɾˡ
ȫԯ㣬ٴʩչͨյػԴشػĻ
״ػ˫һѪڣһƬӴѪػı۳Ƶѹػͷ˳
ֻػһӣҲǻɵľˣǰһƣ޴֮гһӴУǳ˸ԯ˹
飡
ײһһΣԯ㱻ˣһΣػӿĺԯ壬ʹԯоԼλˡ
ͣһѪԯ³ǧ֮ĿС
סԯ㣬¶˿ЦΪԼȫ֮»ܹһ°벽׾ػû뵽ɲػĶ֡
벽װػֻǰ벽׵ľ磬Ȼ
ԯ֮Ҫػƴһ£Ϊľǿ벽׾ػӵôԴԼܴܲԯػ硣
Ϊԯõ˴ȵĴУһڽȵĲԯҲﵽ˴׾磬ǻӵأ
ػƴԯ˴µ˽⣬Լʹ֮Ĳʵ̫ԯĴﵽ˴׾磬治Ƕ֡
û취ˣڲĶֻ֣ܶɽٷˡٴα֮ԯŶػЦ˵
£ԯΧӴľŶȻԯһץ͸ץסһƱһŶԪҺֱӹ͡
ˣˣŶڵԪҺԯһȥ漴ԯתԦЩעС
ˣˣˣ
һɹɺƵѹԯͷ˳Ϣϱǣɢǲţԯͷһ串˷ԲӴơ
Ѿһٵԯ㣬ԼͷϳֵӴƣʱˣ˵˵ү׼Ұ
Ҫ֪׹˵תɢɽٵĽҲ͸˷ԲﰡĳɵپȻӴԾүҪ
ػʣ㿴ɣҿܾҪɥ֮ˣǾͱ¡ԯԶػ˵
ĸػûгԯղź¾ŶԪҺﵽʱ֣Ȼԯɽٵʱˡ
֪һԳɹɹȥ޵ʱһսػĮ˵
ػĻԯһƣ˵ػͦӢİôôأ


253 뿪
Ȼԯûմ۶ػΪĳɵپҪˡ
ǸǷԲӴƣԼһŭһĽףԯҲЩȫĵȺš
¡¡
һһߴֵĴ׳״ֱԯ״ԯֱӴģүҲ߯˰
׹ǵתɢɽٵһףûԯɵٵĵһ״׳ȻԯүΪĲ
۸˵ģҲûô۸˵İ˵ԯǻԪʥؼһ壬·̫ˣÿһҪĿ顣
ֻ⿼ҲˣƾʲôÿζҪԯ㰡ԯмΪƽ⣬ҪүȻֻҪܹҵүĻ
æ߶ŶԼͷŶǺ鱦ԯĲ£ǿסһףҽŶ˽ȥֻ˺һ֡
ʵһ׵̫ˣŶװˣҲûܹȫװ£һ֣ԯȥԯӲ
ԯҪý״ֻû뵽ٽ׾Ȼǿþݶȥֵһ¡
ģۡԯ㱻ûʱš
Ȼֻʣ˺ٵĽԯϣȴȻԯ㳢ʹŽŴ
ɵоŵԯò׽һ׿ȥˣڶϾ״ԯҲдˣֱٻϺ«
ڶױһ״׳һ뻹࣬ԯдүҪϺ«Ľ¾Իɢ
Ϻ«ڶ˽ȥԯɫȴ԰˲٣ԭȻǽڵ̫嫣ȻϺ«鱦ԯҲ˾޴ѹ
ףĵףȵףԯҪȼѪϺ«׼ܹȡˣȻԯɫҲԽԽ԰ˡ
ڵڰ˵׵ʱԯѾҪȼվѪ׼Ϻ«ˣΪޱѹԯʼһ˺ۣѪ
ڣһ׶Ϻ«ʱԯһ漴תϵ˺ۻʧֻɫɺܲ԰ס
лûɢȥĽƣԯһΣֱӳ˽ƵУͬʱϺ«ȡŽڵͬʱýڵ
ɹȹ˳ɵ٣ԯϾҪΪˣԯȴ׿֮Ժʵѡ
ԯȻҪץסһлȡ̺ȻܹŹҪȻٵٽ٣Ͳ֪ʲôʱˡ
ɵħĿ飬ԯƵʱΧӿһɹɵħΧҪʴԯǡ
ԯһһɹɺʹϣħɵľͶȹħ٣Ϊɡ
ڳΪɵһ˲䣬ԯĵȴ˷츲صı仯ֻԭ˵ϵ
ԭޱ޼ʵĵҲԯΪ֮˲֪ٱӵĹ󣬲ɢϢø£׽͸
еϵۣһŽɫţ˶е֪ǿ˶ٱ֮Ϊ
ȹɵٺ˵ͻԷ֣ǿȻһеĵλȻҲˣȻҪ÷ˡ
Ԫʶ鿴ŵһֻȭͷĽɫţɢԯȻ⣬ȻǱȳɵǿ˺ܶ౶
УԯԪʶ˼ȻԦͻûΣȴҲԯʮָˡ
߶Ϻ«˽ȥ֮ԯ㽫Ϻ«ȻͷػЦһֱ
ػҪԯɹɽٺԯսԯҲ뷨ǰػκɣԯ㻹Ҫһسӵġ
ԯֱһȭػȫõ
ػԯ˫һУֱҲһȭȥԯȭͷٴηһξ춯صײ
ǰײѾ벽׾ػνԯɣײԯػȴ󵹷˳ȥȻƾеײ
ʹ죡סӵԯЦ
˵֮ԯһȭǰȥסӵػԯĻҲ˫˸ٴλȭ
飡飡飡
һδײһ춯صľ죬ĺΧĿռ仮һѺۣռӿ룬ɱһС
״֮ԯ˲٣ڿԺػˣ˶ûʩչֻͨôײš
Ȼֻ˱ԣԯػȴǧơ
ٴײһ֮ػȻһˣͷϳʮȻػѪȼգʮں˽ٵ̼ս
Ѿ벽׾ػܹٻӴʮʩչͨҲ󣬸ͨԯٻ˹ȥ
ػʣ㿴ʦԯš
һԯͷҲʮ񣬾ȻҲʮ񣬲ԯȼѪ׼֮Ҳٻ١
ѾԪʶԯ㣬ҪģһͼڵĲʵ̫ˣϴμػʹʮʱԯѾӡĲ
ʮݺĴܣԯͼڣȻŹԯڵľ۳ҪػӴܶࡣ
ػԯĻԯͷֵػɫһ䣬ͼڼʦػҲ˽⣬ȴû뵽ԯȻһ
ֻԯ۳ʮںͼڴ֮󣬱ʩչͨػʮȥսһ
ػǽʮͭ񣬲ܹٻʮ׵ԯȻԼľٻʮ׵
һĻػ˫еĺŨңԯ㣬ȻػȻȼ˾Ѫͷų
һػһģһؼ䣬ǧɣأһͨ쳹صİͷ˳
ػʣͼڰɣǱˡػͷֵԯػ˵
ϴκػսʱԯѾʮػͼڣػԣôأ
оػͷͷųԯЦһػ˵ػʣˣԵټɡ
ԯĻ䣬һ׹ֱӳ嵽ǰǰ
ԯ㷭һֱӾŲȥٶ֮죬


254 ϼ
Щԯ㣬Ӳȱ⣬鵤ʵٶȣǿûֻգۼ䣬ʹԯʧˡ
ػոȼվѪ۳ͼڣҪһٽԯܣȻԯȻˣػɫǳѿ
ʣ׷Ҫˡعػš
ػ˳عĻȴûжǽͼת˻óعǳ⣬ȻҲұԹ
Τػʴӿػ˵ʥϣӲ
޴ûҪɱֻҪշ˲ţҴأԻô绢ػΤĻƽ˵
ΤػĻ˵ͷȻػ˵ֻС̫ʶôˣξܾʥϣ᲻谭ʥİҵأ
ᣬԯȻһΪͼڣߵ·ȴ޲ͬҪһͳ£Ϊؼۣȴᡣػ˵
ػĻΤٶԣػ佫˵ȴؽʿɨ𣬷Ǹҷģһɱ⡣
佫ȥɽɢ涼Ѿûˣ£ؽʿȻһ˿谭ɨɽѾˡ
Űȥػ̧ͷգ漴˵ԯ㣬޻㣬һ죬޻㳼
˵֮ػһǡ
ԯ˰һֻգۼ͵˾ɽľڴԯ˫һ˺ֱ˺˾ڣȻͳ˳ȥ
뿪˾ɽ磬ԯֱӳǳǿУͷһ̺޾ܵǳԯԦŰϼǷȥˡ
ԯ컹ϼ֮أԯȻ֪ԼڵԯȣֱܲܽôãԯȻԸٵȡ
ǳͣԯջͻƵɵľ磬Ϊҵ˾ʹָ˲
ϻָôĻͻ᲻ǿҲȫԯҪġ
磬ϼ֮ؾжԶԯʶеʵ
ԯĻ˵ƥСٶȣûʮǵ˵ġ
Ҫôã磬취¡ԯż
ԯѾǳͣˣʮԯ㣬Ҫٵʮ꣬Ҫʮʱܹ
Ȼ˵ԯֻʮʱ䣬Ѿ˱꣬ǧΪ·һ·߸ͽжԻ˼Ҳվ
ԯĻԯ˵СӰôæ͸Сһôɡ
˵֮ԯʶеϽţǷ·̫ɽһͷ­һţһ˿³ԯʶȥȻӿ˰塣
һ˿ѾСԺˡ³ԯ˵
ؼкܶĺᣬӵһЩѪֻľŸӣЩᶼһǱ
ڵȵ֮󣬶ʱͣ漴ŭޱʹ࣬ڰҲһѺۣѪϵ
ǰҲģֻѿһ˺֮һƬƬɫƬʹЩ˺˳
ڰͷĳϱ󱬿Ȼһ糤Сǣ͸˫һ
ģڸı䣬ԯ㻹оڵڲϵһĺôʵ̫ˡ
ģˣȵ¶ɫƬĲ˵ʱ򣬰Ȼ
վԱ߿Űԯ㣬˵ʱʯȻһ嶼ܹ˵˵ĻҲ̫뺷˵ɣ
磬Ȼ˵ˣԯ˵
ԯĻֱӸԯһۣȻֱǰ㱳Ȼԯ˵Ҫ磬Ҫа׵۴ˣעҪΪ۵İ׵۴ˣ
ŰװƣԯûпֱȥһŽ߷Ȼ˰ϣȭͷ˰ϣ۵İ໴С
װװˣԯһһʵ
ݺһٵİȻʵˣԯĻһЦĶԯ˵װˣװˣǸϽ߰ɣ㲻ǼҪС
˵֮󣬰ҲԯشֱӾϼ֮صķȥһ˿İٶȱ֮ǰʮֹ
ٶô࣬ԯȻǳˣǰ˵ʮٶȣҪϼ֮أҪһʱ䰡
޾ǿգķȻǿ﷦ζģԯֻܿʱ䣬ھŶϺ«涼ռ˼ΪӴҲԯˡ
Ѿɾԯ㣬ᵽصһĿֲԪʥڱ޵׶ֲԯΪԺ·ĵ
һʿҶɽٳɣĿ;Ϊɣɣɣɣ̫ɣ޽ɺ;ɣÿҲΪףнף׺ʹԲ硣
һ뵽ЩԯͷǳƣԪʥ壬ԺҪ磬ҪԪǼֱ޷ˡ
Ҫ취ˡԯš
ﵽɾ磬ԯͿƸĵҩˣٶɵˣټиԯֻҪ㹻⣬·ʵǿеͨġ
ֻһѾﲻԯҪˣΨɲݼſԶԯаƳĵҩſԯʵ
һһɡԯ˵
ѾߵһˣȻûлͷ·ˣԯҪΪؼ𣬾ֻܳ·һֱȥˡ
һ·ϼ֮طУԽһ֮ڿ쿿ϼ֮ˣԯЩ
һԯѾŶϺ«ռɾʵ˲٣ѾˣԦĲ㡣
ʱʵѾԯˣۿžҪˣѾȫ˶Ի˼ˡ
磬ٿһ㣡ԯš
Ѿڱܣ˲ϢʮķԾţԯĻһͷһԯ˵ѾǱ۵ļˣ
ԯҲ֪ǰļˣǼż
ȻʱһűɽǳҪӴܶ౶ǳԯǰ
ϼǣԯ΢˵ǳʱû⣬ˣ֪ǳ˵𺳣


255 ɱ
ڳɹɹ˳ɵֻ֮ҪԼϢ֮ҪһʱŻ֣ȻҪǽȫϢͷŵĻ֮Ͼͻ֡
ԯڶȹ˳ɵ٣Ϊɾ֮Ͼ뿪˾ɽ磬ϼ֮طΪľڽ֮֮ǰ
ԯǰϼǣԯΪֹӴǳԯҲǿңԯ㲢ûҪͣ
Ŀ˼ӴޱȵϼǣԯҪԦϼ֮طȥʱȴԯ˵ȰڻǲҪȥ
Ļԯüͷʵ磬˼˵ڲԯĶЩʵô𣿡
ȻһӺܸ˵飬治ڴ㣬ȷʵԯĶ֡ԯĻ˵
ԯĻֱۣҲĻȻ˵ûԯߣ֪ԯжǿĻͷŵġ
ԽԽ࣬ĻҲԽԽǿܹͨĻܵһЩԯ
Ļԯ˵磬òΪȥϼƭҵİɣĻɾ߯ˡ
ޣӻƭ㣿㰮ŲţʱֲңӸˣڵϱĻ⣬ֻҪ򿪣ԯĻôһ߳ŭ˵
ԯĻЦЦ˵Ȼ֤ˣҾϼǿˡ
˵֮ԯٴλͷӴϼǣŶ԰˵磬ȥһ¡
͵ȲˡԯĻһϼǳȥʼʳΧϼΧħ͸ħ
ԯվǿտţȵеħħ̸ɾ˺ԯϼǣһ֣ϼǵػڣ߽ϼڡ
վϼǵĲϣԯϼطı仯ȻϼڵعȻصĹһģû˿ı仯
ԯ⣬Ϊζϼڣܵ˿ѹƣھɽǿǳϣشѹ̫ˡ
Ȼ㲻ϼΪʲôûشѹƣԯ𵱳΢ǵҲȻˡ
΢ǵʱ΢ǵطصĹҲͬ΢ڣԯҲûܵ˿ѹƣϼһ
ԯ²΢΢ԵʣϼǺ΢һҲͬд΢˵ǳۺ͸ǣ»ǡ
ڿٵ֮󣬳˻½֮⣬ؼʮӴǳ½һתάصƽ⡣
̫ǣ̫ǣ΢Ǻϼǵȶʮǳ֮Уʮǳڷս֮󣬱㶼һλͥάǳת
ʮŴǳ֮⣬ؼȻǳڣֻЩǳͲǿٵصʱˣɻ½תġ
½˵һķĴ½Ӵ̫ǣ̫ǵڶǳΧתķԵصļ
Բط˵ǸʱеģֻǿϧӴĻ½ȴһδشб֧飬Ƭ
ֻǵ½ʣһΪӴƬˣƬǳɽڵǿǳһš
ʮǳ֮⣬Щǳܵشѹƣʿѡ
ԯϼǣվڲϣоûܵѹƣȻǺܸˣǾ˰ȥ
ϼǵԪΪŨ⻹ûʲô츣أ޾䣬ԪͱȾɽӵľŴŻҪŨ١
磬ҪһǾͻн⽵ٰԯʵ
ԯĻԯ˵ģΪɱ޽ɶн⽵١
ԯĻŰǰţϼǵľɫǳ͵𣬼Ϊ׳ϼϵҲΪӴ
¿ȥֻһǳ岼ʿУԯеȵϼϾȻҲ˵Ĵڡ
΢ǻǾɽ磬ԯҲɢˣϼԯȻɣɣɸ֡
˰ԯǳȣҪ֪ھɽ緢Уܹɹɽٷģǿǧ궼ûһ
ҪΪԯ㣬ɽͲתɢɺɵĳ֣ȻϼǣȻвɣԼɸ֣ʵ˾ȡ
ԯ㷢Щɣɺƺͬһȥԯܺ棬һ߰ǰһʿ׷ȥ
ǴŰԵۣ޳ĺţȴЩɣģ°ʹĺһߣӭƮţǰš
ԯǰɺ
ǰŵǸԯĺͣعͷԯ㣬ԯ㵹û⣬ԯŵİȴ˫һ
ֻɴŰһȤӣȻԯ˵ѵһͷѵã
֣ȫҶ֣ۣȻҶԱ񣬻ϽԾл£˶ɵĻ
˰ĻʱסˣεԼıӣԯ˵ѣﻹиԣ
ԯֱӸ˰һԱȻŶԶ˵Сԯ㣬Ҫһµȥʲô
ƶУǽӣѵѲ֪𣿡ԯ˵
ǽԯ㵱Ȼ֪ϼǸ»ǣȻȻǳΪֻû뵽ǾȻὲ
΢ۼҲ΢ǣ⼧ȴὲȻΪ΢ǵ֮ˣҲջԸǲ署ջĶࡣ
ͨͳܹøෲˣʿԼȻͻջԸ
ҪԼشĸ򻹺ǳĻԯ㶼ҪȥΪԼջԸԪʶˡ
ԯԴԪʶ֮󣬾ԪʶͻƵԪ꾳ȴкܳľ룬ԭԯԸʵ̫١
ŶԭȻҲŸձչͻƵ֮ǰǲ˵飬֪Ҫȥǽأԯ˱еĻæ˵
ԯĻЦЦ˵ǵɵͬȥɡ
ԯ˱еĻ˵ͷ漴ͱһǰȥ


256 ʦͽ
ԯĽ飬ϼǿΪľǿûлԵڽԯҲȥ
뱱һǰţΪˣеٶȵȻѸٴԽһӴɽһǳأԯͱоͷɵϿա
ϼΨһһ󣬼ΪӴ󣬼ռϼһĵطԪȻǱԯǾЩطŨ̫ࡣ
ڵϼԪŨĵطÿǽʱʿӵΪΪڴнš
ԯ˱еĻ˵ͷȻǰ濴ȥѾһΪӴĵˣλƬ룬Χ˷Ĵźɫˡ
ԽԽŨԪԯ㶼ϽҸطúһˣֻϾǵĵ̣ԯҲ̫ȥˡ
ԽǿԽǾʵ̫ӴˣԯоҪоɽôˣӴһɵʵ𺳡
뱱ıԵͷΪǵĵȻǽֹڿзУҪȻǶǵĲǲġ
ԯѣ߰ɣȥ˿ɾûкλˡԯǰȥ
ⱱ˵飬ĵҲԯеУɱǰȥĵطɵ룬뻹ЩԶġ
㲻ܹУΪˣʩչǿӵкܿٶȣⱱóݣһʮľ룬ٶ൱졣
״ԯڱеĺ棬Ҳʩչݣһĸڱ˵ĺ档
˼ԯȻҲóݣʱϲЦԯ˵û뵽ԯҲó֮ұ˰
ԯЦŵͷȻ߱ԼҲóҪȻɾͻˡ
ʩչǰٱУɵ뿿ţʱǰȴһĴȣ
󱦣ҿǻӣһȴǰ洫
仰ԯһ󱦣ʦ漴ԯһ˻һ磬Ѹٵǰȥ
ݣԯѣȵҰ˼ԯʩչķ֮һһߴ󺰣һǰ׷˹ȥ
ԯʩչ֮ٶȼǰȥûжþͳĵطһƽأۼϰʿΧ롣
˱Χ󱦣ףͻˣͼڴ½ʱһ뿪ģû뵽ȴطˡ
ֻʱȴең󱦣ͻ˱ԱվţΧˣ룬Ż׿š
󱦣ĸ϶һ˿ڣȴûлϵأΪڻ׵ĿѾᴩˣڲϵѪ
СᣬԲ𣬲һһˡ֣΢˵ţһ˫۾бŶİͲᡣ
˻׵Ļ˫еˮӷ˳ƴҡͷŶԻ˵û¶ģһû¶ģ
վĻ磬׺Ļ¶ѹɫһô꣬Ȼãȴʤá
׼ȻǷǳѹ
ңȥ콣ɵ԰ȻҲɱ֮ˡʹɫʮ˵
󱦵Ļ˵磬㲻Ҫ˵Ҫڣн죡
󱦣ףǳɵڵΪȻ˵ϼԪΪŨ񣬵ܹôʱľ磬Ҳѡ
󱦴ͼڼʦѼ⣬Ȼ󽻸鵤ʵչܿ죬˽Ϊ
ֻһڵȡ콣԰ʱȴ콣ɵˣȻͱ׷ɱˡ
⻹콣Ҫĥûгնɱֻµӳ֣ôʱ䡣
콣ɵһ룬ģˣ촽һһ֮¸ɢһɹɷ
˵ӣһޣɺΪɵȴǶģɴԲ磬һͨɶĶ֡
Ӵʱվǵǰ棬󱦵ˣվʮɵڵĵӣΧЩΧ˵ĵҲٳɵڡ
ϷҲĲˣһҪȥ·ˡӿ˵
ԯʱÿһĻ󱦣˺۵֮ʱеŭʱͱˡ
˸յģģȻ۸үͷϣ磬ɱһҪǸһ㣡ԯ㱬һǰ
ԯĻתӣÿԯͰ˹ΪԯѹϢΪԯһСƨ
ҰӣȻڱǰҰԯ˵
˵֮һ֣󳤽˳Գ콣Ͳ콣ԯҲûöȫԯ
ԯ㿴һ˹ӣֱתһȭ˹ֻҪ÷ɢϢǲġ
Ϊ󱦵˵ĲԯȻǱŭѣһȭû˿ıֱӾȫ콣ϡ
ӱΪὫԯһ룬ȻһĻȴΪʲôΪ콣ȻԯһȭƬ
ǿǵͽ׷ȻһȭˣӲģȻֻʣ½콣вòԼ۾ˡ
ԯһȭӵ콣飬ûֺͣӵϣ嫵ӵ壬ҽжûüһֱӱ˷飬ӵԪӤûѡ
ĿһĻ콣ڶӶɵˣ󱦣Ҳɵˡ
˭޷һȻһȭˣһЦҲ̫˵ɣ
СӣˣȷӦ󱦹Цţֻ˫ȴоӨỨ˸š
磬ͻ׷ӦҲΪϲǻףԼʱ򣬻ܹԯһ棬ҲǿĿˡ
һȭӵԯ㣬û˿ֱͣӳ嵽ǰ棬ȻֱóһɵҩʲôҲû˵ֱ˻׵
ȵҩʱãĿڴ˿ѸٵһڵҲѸٵţ֮ΣѾʧˡ
û¶ˣԯתŰ˵磬㻹֣ڵ𣿡
һһ콣ɵӵС


257 ׺ͯ
Դӵõһ˿֮ʵҲ˺ֻܶ࣬͸һͷͻȺһߣ콣ɵĵһ߱ˡ
Ѫȱĳ棬Ȼ콣ɵĵŻˣһĴӴܹͰٶأ
һûӵȫɱˡ
ԯһˣ󱦣һ˺۵ӣеŭһӱʹԯ뿪ͷˡ
Ű콣ɵĵӶɱˣԯĵ˵ͷȻתӣʦͽȻһֵø˵顣
ʦʦ˾ˣ̣ʦǻҲаԯ۾ϹЦݡһģ˵
ԯĻֱԯһ֣ԯ˵ʦĲңϽúöТӣҪ㰡
ԣԯٺһЦó˼ŻָƵļƷɵĵҩԯ㲻ǲڵʵҲòˡ
ǽӹԯҩʼָƣԯƵĵҩȻ˵ܿǵƾͻָˡ
ʦôأԯ㿴ǵƶָ˺ʵ
ԯ˵֪ͱŪʼΪ磬ԭȻϼǡ
֮ǳ½Ȼʿһʿھ˻ٺ󣬾ͻн⣬ɹɽٺʿ뿪ԭĴ½ǳ
ʿȴᱻ磬ǻ֮κһط
ȥһɹȹ˳ɵٲŻᱻ硣
ԯ󱦵ĻٺһЦǰ§ס󱦵ļ򣬶˵ʦҪˣԺˡ
ԯĻȻ˵ϻʦ׻˵һΪʦΪҪǸҲТ˳ӣ㡣
󱦵ĻԯһůԴԺǶԯİȷʵܴҲԯ㼫Ϊչˡ
ΪԯжǶǳ𾴣Ȼᱨǡ
Сӣҵ𣿡ָƺԯʵ
ԣԯԻ˵˾ˣѾ֪ˣֻڵʵȲ磬ʵǿһЩҾͻȥ
ԯĻǶ۾һҲܼǹһ磬ֻô˶ûлϢȻЩż
ǵģԯһžʩչ˺ͨʾ˻״Ƿ
ʦ߰ɣȥǽʾ֮ԯ˵
ԯĻҡҡͷԯ˵ǽʱֻɾϵʿܹȥǻС
ԯ˺󣬶󱦵˵İɣа취
˵֮ԯת˸ںıˣԱ˵еѣ߰ɣٲ߿ɾҪϲʱˡ
˸ԯ棬ĿԯһȭɱԼ콣ɱĳ棬Ȼ𺳣ȴһܵȻɫ
ԯĻ˵˵ͷȻǰ·ǰȥԽһɽģҲǵĵΪɾ
Ȼľɫͬɾһ㣬ޱڣïʢţȪˮ죬𣬼ֱۼ
ɾһɽɽǽĵطʱɣɺɶɽȥȥǽ
ԯ֮Ҳǰȥ׼ɽȥɾڵʵ̫ˣ˵ֱջ󰡡
Ųһ֥ݣ󱦷ڱӴţһ˵Ǻöһžͻ̹
󱦵ѣϿŻȥɾĶǲܶģ˿ŵ֥ݣŵö˵
ɾܶδˣԶĹػ˽ģ֪ɾÿһҶ
˱˵ĻȫûзϣԱ˵е̫Сˣһ֥ͨʲô˵ġ
Ȼɾһ֥ͨݣԪŨĵطҲͱòͨˣҪȻҲῴˡ
Ȼ󱦵Ļ䣬һȴ󵨣˸öɾ֮
һȣֻɾĸɽɽһֻΪӴİ׺ףת˲֮ͷɵԯǵϿգһΣͻһͯӡ
ֻͯӳüĿ㣬һĲȴѾɸˣѹͷųʱǸе˾޴ѹ
󵨣Ͽ콫֥ݷŻȥ׺׻ͯӿе֥ݣ󱦴ȵ
˼˰׺ͯ׺ͯ˵ԭ׺״ˣǵһأ׺״˶ຣ
׺ͯ˱˵Ļֻǿһ۱һۣջĿ⣬ʵ̫࣬׺ͯӶֻɾıȻûӡ
عͷ󱦻֥ݣ׺ͯɫһ˵û𣿸Ͻ֥ݷŻȥҪȻͲҪֱˡ
˰׺ͯӵĻȻԸ⣬ԷϾɾĸ֣󱦲Ƕֻ֣ǹԹԵˡ
֥ݷŻ˸ղŰĵط˾Ȼ֥Ѹٵܿͻָûбӣ
ˣˣǽֻɾϵʿſȥʸ񡣡׺ֶͯ˵
Ҳ֪Լʵ̫˰׺ͯӵĻ˾Ҫת뿪ԯȴסǵȥ·û뿪
˵СѣͲͨͨ𣿡ԯ׺ͯ˵
׺ͯӿֻʮӣȷʵһСӣֻԯȴ֪һӾ͵˰׺ͯӵѨ档
׺ͯƽ˵СӣϾ˼ǧˣ˵СﵱȻ᲻ˬ
˵˭Сأ˵˭أ׺̼ͯ
ԯ㿴Ű׺ͯӵķӦЩ׺ͯΪλķӦǺʵ׺ͯ˵˵ľ㰡
׺ͯԯĻ̾Ǳˣ˫һɣԯ˵˵ң˵ң
Ѿߵİ׺ֱͯһȭԯ˹׺ͯӿһɾĴʵȻСһȭ֮ȻΪǿ
ˣˣˣ
Ű׺ͯһȭ嫵ΧĿռ䶼÷˼ɼ׺ͯһȭô嫡
״ԯȻҲһȭŰ׺ͯӺ˹ȥ


258 »
׺ͯȻŭȴҲ֪أЩ˶ǽģҪǽԯˣǺȻܹеˡ
԰׺ͯӲûȫֻҪѵһԯˣû뵽ԯȻһ֣ҷȻͦ
һ죬ԯͰ׺ͯӵȭͷײһ
ƵΧ˿ͿԯͰ׺ͯӶ˺üһȻǲʤ
׺ͯӸоԼȭͷϴҲоȣȻûȫΪ壬׺ͯӵҲǼΪǿġ
ںԯԺһȭȻûκԯ㣬ð׺ͯȻܾȣŶԯ㣬һСӣһȭ
Сƨװʲô˰үƨɲŹ֣ԯ˰׺ͯӵĻǹ׺ͯӡ
׺ͯԯĻʱֱˣֻһԯһȭ̺Ӻ嫣ȭͷռ䶼ЩŤˡ
״ԯҲҴ⣬ԷϾɾĸ֣ʵϾǱԯǿܶ࣬ԯɲǰ
ԯɳףԦﵽĲ㣬ۺʵɾȻ޵УԽɾҲû⣬ֻǰ׺ͯɾ
һȭԯѪڣ𣬽ɫѪͬһֱ̲񷣬ԯ˾ͺһֱѹһ˾¡
ԯ㵤ڵѾת˷ֻȴܹЩΪֻҪǱ¶˷Ϣû׼ͻˡ
;ƣԯ
Ƶӿԯһȭ˰׺ͯӣȵҲԯȭͷĿռŤһȦȦͬһ㵴š
䣡䣡䣡
ԯͰ׺ͯٴײһһɹɺƵΧͷųȥʱΧЩޣԼɹְصȾﶼˡ
ΪԯͰ׺ͯûзɵȥԣվڴϣײȻ˾޴ƻ
׺ͯǰȻӴҲûȫԯײ֮󣬻Ǳ˺üÿһڵϣҲ˾޴ƻ
ȻԯҲһͬ׺ͯӵ˺ü
⡭⡭Ҫɱ㣡վ˵İ׺ͯӼΧĲ״ʧȥ˷ִ磬ԯͬʱʩչȫԯնɱ
׺ͯӾǸ𿴹ɾһУɾڵһܵƻȻȴȻǰ׺ͯӷˡ
ڰ׺Ҫȫնɱԯʱ򣬺ȻһɹɽϽԯͰ׺ͯӴսһƬ
ʱһɹ£˵ĸ޶ƻָˣֶָԭеһжָ˱Ŀ
ñŭİ׺ͯ̾ƽͷһۣȻŻعͷԯ˵ȥɣԺҲǽˡ
ԯ˰׺ͯӵĻٺһЦ漴һ֣΢ۼ͸ķֱּ˳ˢһ˿΢ۼܿ˳
׺ͯӦǼ΢ۼԼ΢ۼɫһ䣬æ΢ۼ˵ݼ΢ۡ
ٴαԯٻһƵ΢ۼ˰׺ͯӵĻ̴Цݣ׺ͯ˵ԭС׶ɡ
׺ͯ΢ۼĻǳ£ǹԹԵվ΢ۼԯ˵Ļȴð׺ͯӲûˤ
ǻڰ˵ɣʲô¶΢ۼһЦԯ㣬ʮûԯ˵
ԣԯЦŶ΢ۼ˵Ҳûʲô¶ˣ˳иС¶æ΢۵ݣӦûӡ
ǧңһңҾĸƢûһ۵ġ΢ۼԯĻû˵
ԯ΢ۼĻһҲûбľЦŶ΢ۼ˵ǸɶȥǽС׶˵¡
΢ۼԯĻǺ֪ԯΪЩëƤС¶ٻ˳ǽһ
ԯϾԯյ΢ۼҲܲ飬ԯĻ΢ۼֱɽǣ»ǣۣС壬Ǹһӣȥɡ
΢۶ˣȻûġ΢ۼ£ɽһԯͷ
΢ۼ˵ͷ˵ǾͶлˡ
˵֮΢ۼֱӹر˷ּʧˣ״ԯЦŽּȻ˰׺ͯӡ
С׶ǿȥ𣿡ԯЦеĶ԰׺ͯ˵
׺ͯǰ΢ۼ˵ԯС壬ѾɵˣԯĻãȻĵ˵ͷͲ֪ԯ˵ʲô
ֱԯǰȥʱ򣬰׺ͯŷӦҧгݵĿԯıӰݺ˵С׶С׶ܽеޣ
ԯǰţҲɵˣû뵽ԯȻı΢۶ҪԯΪС尡Ҳ̫λˡ
ղ΢ʲôﰡͦţһţһͱͱԯĸ첲ԯʵ
ԯЦ˵ûʲôԯһСˡ
ԯĻҲûȥʣֻҪԯӺԸųͺˡ
ܿ죬ԯǾɾ߷ɽϣۿȥֻΪӴɽѾˣɾϵʿҲɺףûбǿʿˡ
Щԯ㶼û⣬ǰȥǰ̨ڿУֱһˣǳ֮ˣҲǸ»ǡ
̨ǣҲǳֻۣĺܺͰ˼ңŶȴΪͻǹ죬һȣϵһ«
ڳϻһ˶ңɢ˵
ڳ̨ȴ»ǣ»ǾͳЩѿˣϺܺڣĺںӣЩ׶һޣһԪ
Ȼ»ǳЩѿڷ˵ȴܻӭܵԸҲǼΪӴΪ»Ĳ˵ġ
ڳұ̨ǸǣҲһüĿͷǽһ̬һǶร֮ˡ
ԯ㿴Ÿ»ǣ˫оһĽʺ޵ģ
Ϊڸ»ǵɢĹ½⾹Ȼ֮ߣҫһƬأʵ̫ˡ
磬ҪǽĹ½˰ɣŸ»ǵĹ½⣬ԯʶеš


259 
½ֱƲ񷣬֮ߣҪжôӴԸܹ۳Ҳѹԯ뷨ˡ
ȻûлӦԯģ¶ҪǷӵʱ˵ͻᰴԯĻˣֻȴô
ۣµӣҲݺһλڵķ֮սҲʥʵ졣
»Թµӣԭӵ鱦ʮĿŶ飬ڷ֮սŹʣʵҲС
ڸǣȻʵģȴҲܹԸġ
ԯҲֻ˵˵ѣǱɹ½⣬֪ǵʵǶôĿֲȻҽǵͷϡ
ֻԯı𺳵ˣھɽڵǳԯʹǵĳ̶ȣ֪ǵԸ϶ἫΪ𾪡
Ȼۿˣԯ֪ʲôࡣ
ԯҲй½⣬ֻ۵Ĺ۲֮£ԯĹ½ֻк֮ǵɽʵ̫ˡ
ȥĽǵɹ½⣬ԯǶ˵ϣȴǽҲûΪԯ΢ۼйϵͶԯչˡ
ȵʱ˵ʱǱ㿪ʼ
شвǳΪڳʿɽʹڳʿͬඥһ㡣
Ϊ͵õӣԯȻǲҪǽǽʱԯҲӣסӣӹͨش
ѾõӺܳһʱˣԯӵҲһЩ˽⣬ڹͨشⷽ棬ǵӦ
ֻԯ㽫עĵӣʱ޾شԯӿԯ˲˿ľ統С
ԦԶתԯѨϺë׶ʼΧԪԯĿģֻԪŨ
Ϊ֪ԯʱһʼʱ˾ԯԶĵطľԯŭԹ顣
ֻԯ˿磬ת֮ΧŨԪ¡¡ԯӿ˹ұԯ˽ȥ
ԯͺһ޵׶һΧԪ˽ȥԪٶȻԽԽŪԽԽ
ڳʿԯŪƸסˣһͷԯ㣬Ϊǽ򣬲ҽ״̬Ҳкܶ࣬¶ʡ
ʵľԯԪٶʵ̫ˣɾԪѾϼŨĵطˣȻЩԯˡ
̨ϽȻҲע⵽ԯߵֻŵһʱ޾Ԫ˷ԯۡ
ȻԯԪٶʵںܾˣڳĴǰȴСƣֱӾͱƽԯŪƽƽϢȥ
״ɽϵ˶תͷٴǽѵõĻᣬȻΪԯĴŶжϣһֶ
һὲ죬Ȼ˿ɾһµʱ䡣
ȻҪȥֱºٴνſ
ʱҴңʱȻһֹͣʧڶǰڶ˻һ߲һŬš
һ¹ȥʱ򣬸˶ɽȥˣԯ㻹ûд״̬˳ǶżϾǵĹذ
Ͽɽ׺ͯӳǰǳ˵
˰׺ͯӵĻָָԯ㣬˼Ȼð׺ͯлԯ㷢ȥһϵûС
״׺ͯӱӶˣľԯˣȻ޲ԯϽߣֻԯƫƫŲߡ
׺ͯӿŻеԯ㣬޵Ҫԯ΢ۼйϵĻȥԯˡ
ڰ׺ͯӾŵʱ򣬸»ٴγ֣׺ͯӼ״̹˵ݼλ棬λŪߡ
ϼ˰׺ͯӵĻЦЦ漴һģʱڵϵԯֱӾͷȻֺݺݵˤ˵ϡ
Ҳ֣˭͵Ϯүˤڵϵԯ˵
ԯ׺ͯȻǳˣ϶ЦݣϼԯĻЦе˵͵Ϯġ
ԯϼ̵Ļԭһŭ̾ͻЦݣϼ˵˼ҰǾû¶ˣҪ˱ˣ¶û꣡
ϼԯĻЦЦԯ˵΢ۺ˻ԯѾҴкһʱ䣬϶ȡ
Ӵ˼ң̫ˣһ᳤ģԯϼ̵Ļƨ
ȴϼԯһԱֱõԯ۶ðˣûε
ϼԯһԱ֮󣬶˵˻ԯϸ˵ˣСӺǷᣬڿû
ԯϼ̵ĻŶϹƲƲ죬ûҶ˵ģ״»ЦЦٴʧˡ
ȵٴʧ˺ԯֱȥ§ס˰׺ͯӵļð׺ͯĶˣһƽԯĿ
С׶ղſˣϵĶҿȡԺɲŶԯŲܰ׺ͯѾʼڵɫЦŶ˵
׺ͯԯĻݺݵص˵ͷǻشԯ㡣
״ԯЦЦ԰׺ͯ˵С׶ģٲĺôۿʦɵ׵ģԺ֤ɵʳԡ
ԯĻ׺ͯһӵĿԯ㣬ǿɵ㵱Ǵײأ˵ƾܹƳ
׺ͯһӵӣԯһϽ¯ǰ׺ͯҲʶϽ¯̴˵ôаϽ¯
ͲùˣֻҪ֪үɵˡԯЦ˵
׺ͯԯĻһԯ㣬Ҳ³˲٣Ͻ¯ʦ鱦ܳԯУ˵ԯʦҲйϵ
ԯı׺ͯԯ㣬Ϊɵջ󣬰׺ͯӶԯҲʧˡ
Ϊ˿ԯ᲻ɵ׺ֱͯӷȥժȥˣԯҲûð׺ͯʧƳɵĴѪ
˴Ѫܵ˴ѪЧ󣬰׺ֱͯӾԯͶˡ
Ϊǵķּɵϵ⣬ԯ㶼ȡԯȻð׺ͯӽɲݶժ˻
ԯһһ߿


260 ս
ʱҴңԯɾѾʱˣʱԯÿնޣʵȲţѾɺˡ
⻹ɾ̫ԯƳɵҪȻͻƵɺڣԯĻԦҲﵽ㡣
ĻԯԼȫʵѾԿǿˣԯ㾲˼ٴ·ȥ
ʱʵͻͽȫɽٳɣǵɾˣԯľ綼˲١
С׶һҺˣͷλ˼˵һɡҪ뿪ԯ׺ͯ˵
׺ͯԯĻԯ˵𰡣ôҪأǲֵչ˲ܰʲôҪ˵һȥ컹
ʱ׺ͯӴԯŪ˲ɵʵȻ᲻ԯ뿪Ͳԯһֱء
ԯ˰׺ͯӵĻҡҡͷЦ˵Щ˽¶Ҫȥ죬Ȱһ
׺ͯ˵֮ԯתˣ˵ʦ˾ˣ̣ҰɣһὫġ
ĲǸȥȻʵ㣬ܹһЩæġԯĻʵ
ԣԯҡҡͷȻϣǸȥðգԼһȥĻʲôҲȽ
ԯҡͷǶٶ˵ʲô״ԯ㷭˰ŰһֱӾŲȥת۾͵ϼǵľǰ档
ϼǵʱԯ˺ϼǵػڻЩѣȴüΪһͽϼǵػ˺˳ȥ
磬ٸӦһ£ܲսʤԯˣվǿУԯʵ
ʱѾ׽еˣʵ˲٣ԯĻĬһԯ˵֣Ӧһս֮ˡ
ԣԯֱӼԦϼ֮طȥѾôˣڼȻһս֮ȻŹᡣ
ϼǾϼ֮ػкܳһξģѾ׽İٶȸ˲Ϣʮ
νأıԵȰܸ˻ԯϣ˻ԯϷͷȵ弫зӡ
ԯԦŰԽԽϼ֮أΧǿձԽԽߣѾûһǳˣرһƬţ˸оʮѹ֡
ΪԽԽıԵ֮ųȻԽԽԯоϵѹԽԽ󣬲Ϊ˾Ȼػ磬ԯɲǰ
ԯ㣬̹Ŵ񿪱ٳһƬأ״һԲγӴޱȵػڣػһƬء
ԲڵأΪޣ벿ԯĻ磬Ĳǻħؼħħĵط
弫ڵĵطػΪĵطżΪ嫵ųһСľͿܻᱻųƬ档
˻ԯϽȵ弫Ϊľ弫Ӵųȵųأ
ֻ˻ԯȴû뵽ļƻûгɹȵ֫ͷ­Ȼס弫ųûбų档
ȻȻûбųƬ棬Ҳûٻˣֻ֣֮ܽԯǱѡеˡ
ԦŰԯԽԽϼ֮أȻųԽԽǿˣԯûںһڴ˺ܾõĵطȥ
ڣһبϼ֮صӴɽԯǰԯ֪ɽģǴȵ
Ӳ֪ɽŴɢĺԯһݣҪԯ콫ȵжأ
ⶼҪΪӴɽԱߣԯ㿴˱ػ⻤Ļ磬ԯһ󼤶ֱӼԦŰ˹ȥ
磡ԯŻ
գŬĻ磬һʱ۾ķ򣬵Űԯ㣬˲ӿ˳
Щ겻ԯڿ˼磬ͬҲ˼ԯ㣬Ҷԯ˼ÿһ춼ӣԽԽŨ
ԯһһֱȴԯ㣬ҲŬţȻǵɳھĸˣɢϢΪ嫡
˲嵽˻ǰԯ㿴ػеĻ磬еļͲҪˣ˼һȫ˳
磬ܿˣģһȥԯ˵
ԯĻͷԽʥѾˮϧԯ޲ý籧ڻﰲο
磬ػջɡԯʶڵ˵
ԯĻȴǶԯ˵ڲطɵʱ򣬻ǽСӴ˵ɡ
ĻԯһݣӴɽȥÿɽϵԯ죬ʱҲ߿
ԯ죡ԯ죬ԯеŭʱӿ˳
Ϊԯ죬ԯͻҲô꣬óô˼֮࣬ԯԯĺȻǷǳǿҡ
Ӵɽϵԯ죬ôĳʸӳڣһս⣬ֱԳƲ񷣬ͬһսһ㡣
ԯϵϢҲΪ嫣ЩҲԯʵ˺ֻܶ࣬ҲûͻƵ׾硣
ԯ֣ԯվӣһԯǰ棬ϹЦݣԯ˵ԤʱЩˡ
ԯԯĻһԯ쿴ȥԯʱʵȻǳ۷Բľ磬ұػϢҪǿҡ
ԯ֪ԯʵøǿˣֻΪ˻磬һһһҪȥ
˵ϻҪôԯԯʵ
ԣԯЦЦԯ˵͸˵ԯ쿴еŮˣһңȻҪǾΨһս
ԯԯĻҲЦˣԯ˵ԯϱ˭⣬Ҫҵʬ̤ȥ
Ǿûʲô˵ˣսɣԯԯĻƽ˵
ԣԯҲǴһǾսɣ
һԯѪڣɫѪ𣬷·ɫһֱ̲񷣬嫵Ϣԯͷ˳
״ԯȴ΢΢һЦ漴ԯһٴλصӴɽ棬һţɽҵĲ
˲䣬֪˶Ӵɽͻ촷ۣ


261 
ԯһ˻ȥվ˲֪ľ޴ɽϣһţɽȻ˲ͻ촷ۣһĻʵ̫ˡ
ֻǽһĻ𺳣ֻӲ֪ɽ촷ۣȻԯӿ˹ȥԯ档
޾촷ԯӿȥֻһ˲䣬Ȼɽͱԯ˽ȥɽʧˡ
Ȼȵȶ˽ȥԯ㲢ûиоԯϢϵı仯ֻȴоԯΣˡ
ԯһ֣¾˳¾񽣣ԯϹЦݣԯ˵ɣվҷֳʤʱ̡
ڵʱԯԯУһĻ䣬Ȼԯȴġ
񵭵ģԵø
״ԯһһ֣һҲ˳ʲôҲû˵ֱǰһԯǰһԯնȥ
ΪƬıԵ޾ǿ֮ʲôûУȻҪʲôƻԯһȫ
Ѿԯ㣬ѾһСѪ˽ɫɽ׷᲻ɴݣǿ
һ嫵ӿԯеĽâֱ񷣬һ콣һ㣬ֱأԯնȥ
ԯ¾񽣣΢Цԯնµһ¾ǰһӡ
Ѫ𣬷·Ǻһͬ˳콣â
âײһ𣬱ͬһ㣬ΧΧǿһſǳ޴ʯȫݻ٣Ƭĳ
һԯ㲢û֣ͣǲϵԯ֪ԯʵǿֻ̽ˡ
ֻһδεײԯǿԯҲһԯԯ쵽ô
վԶһսĻ磬ĿԯĽЩΪȻԯôһռϷ˼ȴ
ĻⷽĸоΪЩһֱ۲ԯ죬ȻԯǶôǿ
粻֪ԯЩ꾭ʲôʵ״ԯƺԯĶ֣Ȼûż
ֻǻڱػⱣţֻܲ˺ҪԯҲܣֻԶĿԯĴս
ȻԯҲһ㣬һδεĽУԯ㷢ԯķɣȫûиܵһѹ
ԯһһɲõԤгС
ԯ㲻֪ȫԯжǿֻҪԯ죬ֻܹȥ
һԯһΣʩչ˷صͨǧɾˣһתٴʩչͷͨÿһֱ϶ץһ
ͷͨǵԯʩչģͨȻͨԯҲѧͨ
ʩչ˷غͷͨԯ㣬ȫԯʩչѪͬһӿȣ
ԯԯʩչͨҲһΣͬǧɾˣҲʩչ˷ͨٴκԯսһ
ԯӦĺɣԯһʱһԯͷϣָӴ󣬶ԯЩƳġ
Щԯ㲻ÿ춼Ƹַͷܾ޴񶼱ԯһԶȫٻ˳
ԯȥԯһȡ
ֻһȣһȫ˿һɹɺͷųΧĿռ䶼Ť
ԯЩͷĿģҴԵھɽǿǳ׽磬Ǹ׽У൱ࡣ
¡¡ľƬش˷һɹɺԯӿȥԯûˡ
ԯ㲢һУҪԼԯ죬Ȼڵ״ԯԤϣԯʵ̫ǿˣò
ȻԯҲû취ͿԽԯնɱֻҪܹԯͿˡ
һ罥ƽʱԯȴȻԯһ˿վĶ棬һöûС
ʧ𣿲ҪˣͲʧˣԯЦŶԯ˵
ԯ죬ԯĻԯһĽҲ׼Ͼԯܵ崫С
ؼΪǿ壬ټԯս壬Եõ崫Уԯ˵绢Ȼޱǿ
ԯЩķҲԽһ˶ըɷ飬ȴ޷˺ԯ壬Ҳ鱦鱦˺
ֻԯôȥ鱦鱦أ
ԯĻԯһֱ۽еɢȥŰϽ¯Ϻ«С
Ϻ«ͰϽ¯ԯ뿪֮õģԯȻûмԯùԯóȻҪԯÿ
ԯֱȼѪ׼Ϻ«ʱеϺ«ޱȾ޴󣬺«򿪣ӿԯ˹ȥ
Ϻ«εȺ嫣ԯȼѪ׼Ϻ«£⧲֮£ԯҲǱǺ֣ǰ˼
ԯɫ˱䣬漴һѪڳȴͷ۳ޱѪ˾Ϣԯͷ˳
ԯסԯĵϺ«ԯ˵鱦㲻ӵУӦԯ죡
˵֮ԯһץԯĵϺ«ץȥ
״ԯһһֻץŵİϽ¯ֱԯ˹ȥȻܹһƬռ䶼ۻˡ
ԯȻǿҲܹӲ𣬼״ֻȥĹ
벻ֶλͦ࣬Ϸ˽ˣ·ԯ˺˼ԯ˵
˵֮ԯϵѪŨңͷѪ˲٣ԯͷԯһģһͼ񣬹ͨش
һĻԯ㣬оԯӵΣգǲԥȫ˳
ɺڵķԪʶľһȫԯһӴһ̷˷츲صı仯
˲䣬һǧɳؼ䣬צԯ˹ȥ


262 ̤
ԯѾľˣѾֻȴ޷ӵݺˡ
Ȼ֮ԯҲǳɱϢԯͷ˳ԯͳ˹ȥ
һ߽ͼٻԯ죬һֻͼֱ£ıںһȻԯһΣһֻ
˵ΪʳȻԵĲҲܹ˵ǡ
ԯ쳤ХһԷ칳צԯץ˹ٴκݺݵײһ𣬱˸ǿ
ԯ㻯צǰһֱӽΧĿռ䶼ˣ嫿ռӿɱһС
Ȼԯ˫צǰ̽ԯϻԯǲɫƬϾͳһ޴ĿӣѪ
ԯצԯ컯ϣȴоץʯ棬Ӳޱȣһ㶼ûܹ˺ԯ졣
У
ϳֵһ˿ڴľʹԯһѪȼգʼΨһܹĵطˡ
޾ӿԯڣʹԯǣŭһԯԯȥٴδսһ
ֻԯû뵽£ûܹռϷ磬ͬȼѪأԯ죬ʱʵǿ
أÿһײԯ϶һ˿ڣһĻԶսĻż˫ٴᡣ
Ҫƴˣ߰ɣԺңԯ
ڴսеԯ㣬˻Ļʱһʹһߵŭ𱬷˳˫ıѪ
ˣǻķ˵ĻܹʹʹģȴΪԼΪ磬Լ̫ûˡ
ԯһὫȥȻڵȴûϱǰȴֻĿԯ

һŭԯﱬԯ㲻ܲ˵ȼ˾Ѫ׼죬ٴνʱԯٴαǣ
ͣ£ͣ£С𣿡ʶеԯ
ȷʵк嫵ȴܹȫԯ㣬ǲԸ⣬ԯ޷̫
ԯĻϾǸոţûдﵽɾ磬ǿȲ̫࣬Ȼҽԯֻ̫ư
ֻҪԯȼվѪ׼죬ܵطƣҪԯԼԯ˷Żż
ҲܺԯôԯԾԯԯ᲻£˭֪ԯȻȵȫˣ
ǿһ۷׵һְ̺Ǻεȵĺ嫣޷ģԯԲǶ֡
ԯ˲ҪȼվѪĽǽԼűĻҲˣŬµѪҲ׷ѡ
ֻѾ˷ԯĻɲҪȼžѪöҪˡ
ԯ㣬˲䱩ǣһצԯץȥצֱץԯ컯ϣһһɼǵĿӳˡ
Ѫӻԯԯһŭ𣬡սű䣬ΪأߵǬ
ԯһһΣֱӻ˴˵еӴ֪жſ죬ֱԯҧ˹Ҫԯɡ
ԯ컯ֻʵ̫ˣѾԯ󣬿ǲ֪ſͬڶһĴڣԯоޱǿҵΣա
״ԯͷҲԯһģһͼͼԯںһ
ԯͼڣҲԯֶˣͼں֮ԯٴα˲١
ͬʱԯȼվѪʱ򣬲ԴҲԴشˣǣԯ͸᧿Σˡ
ıǣԯҲӴ˲٣ֻΪ̫ӴˣԯѾЩܲסˣϵƬһƬƬ䣬Ѫ
̽צץ£ȫںԼԯ㣬ʩչȭһʽ
ԯСͿʼȭֱҲһֱʹޱȣеľȫգһʽʩչ۳˾޴צ
ӴĲ֪צֱԯϣһıϳһ޴ӣצݺݵץ˽ȥ

һŭӻԯ﷢˳Ҫԯ̻˱壬ıһɼǵľ޴˿ڣѪš
ԯ㣬һһ£ǵ˽ʱˣԯ˫ԯ˵
֮ԯһ̧ҽţʱȱһĺ⣬ͷų
Σգߣʶеԯš
ԶԯԯսĻ磬ҲоΣգҲԯ߰Ҫٹˣˣ
ʱҲʹ֣ڴԯߣȴϣԯܵκε˺ԯΪҲ
׷£̤죡ԯ챬һ춯صĴȡ
һȣԯǰһ̤ҽֱԯ˹
̺Ŵȫһţ̺ʵ̫ˣȻֱӽһƬصػˣ
ϼ֮أػڻطһЩټųԯȻһӾΣ
ԯֻоԼΣˣԯ޷ŴҽţԯоԼѾ޴ɶ㣡
ˣԯ㻹о˺嫵£ͺǱʲôסһϵıѹţţҪһ
ʱ̿˵ԯΣˣҪζɹȥأԯ㲻֪Ҳ벻κΰ취
ʱ˿̣ԯֻоضԶĻ翴ȥֻڴ޴󺰣ȴκΨһֻԼ
ڴʱԯʶеһ춯صŭ𣬽ԯҲһλ⣬ȫ۵ģ
ԯ㻳еӺȻ˳ԯǰ棬ҫ۵Ľ⣬ƺ赲ԯ
ͣ
һѪԯ˳棬ʱӱ˸ҫ۵ĹâͷųϢ¡
ӵĹâ޾Ĺȴӹͨش


263 ħ
ԹͨشӵȻҲԣֻԯ֪ҪѪܹ
ֻ޾Ĺԯϣԯ㻤棬Ȼԯһŵĺԯ˹
һж˲ɵģֻһ̺ڷһ˳ӾǺ䵽ԯϵʱһжָ
ٻ˲飬ԯ嵹ɳȥֱӱǰԯ̤Ŀռ;ڷȥۿžҪ߳ˡ
磡һĻĻ緢һ˺ѷεĿ޺
ͬʱоԼڵԯ㣬˻Ŀ޺þ翴ȥһɲʣ֮ӿͷ
ŽԶȥĻ磬ԯҪӦ磬ȴԼҪסԼҲһжѾɼˡ
ޱߵʹӿͷԯоԼĶݺݵ߬סˣʹ޷ݣʹ׵Ļ˹ȥ
翴ԯɳػڣʱǱȥһ̱У޾ıӿͷ˫ˮ·һ㡣
磡ٴηһ˺ѷεĿ޺
֮һѪӻ˳ȴΪȱˣڷңܵ𶯣˼Ĵˡ
ûЩȻˮģ˫ۣǻѾľڣһ˿Ҫԯһȥ
ʱԯߵ˻ǰŻģĬһ˵磬㿴˰ɣԯǿģ
·ûԯĻһɿڻպϵľڣ鶯˫ıȻȻҲ˹ȥ
ŻԹȥĻ磬ԯ˫һ˿ŭѾ֤ԼԯǿȻȻϽڵԯ㡣
磬һԯ죡ԯ쿴ŻеĻ˵
˵֮ԯڵĴԪ˵ȣȥ
ԯҲżҰģûԯ㵱֣ΪҲӴ֪ؼܣĿҪЩˡ
¸£Сȥ֮أҵȱӡԯĻЦ˵
ԯֱӾ˻еĻ磬֮طȥ뿪Ǵԯ̤ľڻϣһлعƽ
쵰Сӣôôԯʶеʱڴš
ԯһ߳ػڵԯ㣬ȫ۵ĻӵĹͬػ£ʱƯޱ޾ĻյС
ԯʱѾ뿪棬Ưޱ޾ĻյУԯʶе㷢Ϊʵ̫ˡ
۷ʱ̣Ҳ̽հҾҲ̫̽Ϊܹɱ
Ҫԯִ̫ˣҲ˾أȻֻȴʱҪϿ취ǰ״
ֻǱոպûĻգлȥ
ģοˡٴһ
֮ԯʶеſ죬һνɫѪҺ˳ͷų޾
Ǽ۳һѪҪָԼģȴҪõˣĶڵѪ
һѪԯʶʱͷųԯٴǰػײȥ
һطǰԯ̤飬ոϣǱʱѡȻȷģĵطȻҪѺܶࡣ
ΪԼ⻤ԯ㣬֮Ѫɹˣֻԯײ˱Բεػϣֱӽײһ
ԯҲųػڣȻʱԯȴȥȥ
ģˣԯʶмΪŭһžͳȥҲûκˡ
ԯڵ棬ػһԲΣΪ֣ĲԯǸ磬Ĳħ
ħԣһħħȵأˣħعҲǶģħ򣬶ԯ˵ȻǺ¶
ֻ㾡ȫԯײػڣȴûٶԯص磬ֻԯħȥ
޾ĺڰûйԯ㲻֪Լ˶ãֻǵѵʱȴо˻ûһǲʹģ嶼Ƿһ
һΪʲôһûԯԼ
Լϵʹԯ֪ԼţֻǴʱ˿̣ԯȴϣԼѾˣΪʳˣûԼŵ飡
ԯӦ˻磬һȥȻݷ磬ˮǳŵһὫһ鶼û
޾ľӿԯͷҪˣҲûʲôã
СӾһųӵҪ֪ˣӲŲѡ㣡ԯŵʱԯʶд
ŭԯЦһųųɡ
ԯʶȻ֪ԯ뷨ԯ˵Сӣѵϱ͸ԯռ𣿡
˵Щԯжʱһʶе𣬡ҵȻģϱ˭Ҳܽߣ
͸㻹ûأԯȡ
ԯĻһʼ鿴ԼһҪԯһ磬ô
ԯĲ֮̽£ԯ㷢ĵѾûһ˿ˣʶеԪʶȻڣȴ޹⣬ʶУһûС
ΨһʣµľˣֻΪԯʵ̫أÿһѪⶼƻˣҲûжˡ
ˣħ򣬾ͷѾʧˣСӾרĶɡԯ˵
ԣԯסˣţħǻزȥˣ
ԯ˵̹Ŵٵأγɵ磬Ϊ棬磬ħ
ﶼ棬̹Ŵ񿪱ٵҲҪعȻ棬ֻħԯ˵ʵ̫ˣ
֪Ҳֱˡԯ̾һ˵
ԯĻһûнӻȻԯûĻԯӲƴ׵ǳ


264 ѿ
ԯҲ֪ܲȻѾߵһҲûκΰ취ˣֻܾȥֲˡ
ԯ㿴ʶеҲˣΪʱԯʶеͼѾʧˣ
ӵһԹͼʼԯ۸ͼһԼͼڼʦȻȴȫʧˣԯĴʵ̫ˡ
磬ôˣΪʲôԯʵ
ԯĻһԯ˵СӵĹʺ˻ǹǿ鶼ܹ㣬μ˴ˡ
ԣԯЩ˼ȻʱԯȻʶ룬ͷϷһ
ΨһͬľӾȻѿˣһ۵Сѿոմ˳һĨɫ͸һΪĿ
ԯ֪Եʱ䣬ӾȻԶʶǸʱԯʶڵͼȫ飬˽ȥ
ȻԯͼӾͷѿˣһĻʵ̫ˡ
ѵ˵ӻܹɳɻ뵽һ㣬ͼѣ
Ҫ֪ڵ֮ȿľ֧ŻյĻ̹Ŵٵ֮󣬻ֻô鱦ǿ
ܹٴγɳΪǿɾķˡ
磬ôͷѿأԯʵ
ͬʱԯҲںڣԯսʱԯû뵽ӻﵽȻһȴӡ
Ҫ֪ԯóԸԯˣҪ֪ʱӿûԯ¾ٻش
ֻôͻȻͷѿأԯǳҪ֪𰸡
ԯĻĬһȻԯ˵Ҳ¿ѪйأӿҪԪʥ֮Ѫſ
ĻԯǳҪԣֻԯ̫أȻûа취ȥʵ˵ǲģֻʱ뷨
磬¶ɣԯʵ
ԯĻԯ˵ģֻҪһڣͻڣֻҪСû֮ҵĻ⡣
ԯʵ磬ǻܹȥ𣿡
ԯĵˣܹٻ磬Ŭʲôأʹɢ
Ӧÿ԰ɣħ޲Tħ磬Ȼǿ磬Ȼͨͨħ򡣡ԯ˵
½ܹܶνѣһξħ޲Tħħ磬Ҫռ磬ձλ˻ȥ
ԯĻʱֻҪϣͺá
һԯЦһ£̫ˣʣµһʹԯҲ͸ͨһˡ
۾ԯ㱾Ϊд۵ʵգȻԯû뵽ǻ谵ԼһѪɫ̫ǡ
һУԯųѾٻˣħʵ
ħͬʱ棬ӵеһУħҲͬڣֻȴһЩͬ
ͱǳħҲа̫ǣ̫ڵʮǳֻ̫ǽɫģħ̫Ѫɫġ
ħŵļΪŨħȴ൱ڻԪΪħڵħṩ
ȻΪħûܵѣħͬʱһӴ󣬲˲٣ģ
ԯڵĵطħϼ֮أԯŵĵط޾Ĵأ֮ӦĻϼ֮أȴ޾ߵǿա
ԯ㲻֪Ѫɫ̫Ǿжô޴󣬲ϼ֮￴ɢѪɫâ̫ǵȷӴޱȣԯʮ𺳡
ֻѪɫ̫ɢѪɫâȴһҲůԯоһ˿˿ĸоԯʮֵĲ
ħ֣ҲΪ棬ԯ³һӣܿȥ
ԯ㿴ԼȻһƬããĲԭϣֻΧСݾȻɫǺɫģɢϢҲ˸оΪаԯ
ΪħؼŵħеСݶӣȻԯΣΪǹϵԺ֮·
ħԪ粻֪Ũ˶ٱԪħֻħܹգԯΪȴа
ȻֻǲܹհˣԯǻԪʥ壬νĻԪǾǲʲôܹԯգԼ
ֻҪħĻȴҪħеĸȫĨȥܹգΪԼҪȻĻͻᱻħеĸʴ
ԯ㿴Χ޾ĲԭҲ֪ҪҪ뿪ôͱȻָС
ħе壬ܵطƣȫΪǿһ֮ҲܹݵأݺΪܡ
ԯħķ;ܵħطƣѾɢܹʹõľֻˡ
뵽ԯ崫УҲΪܹԺص磬ԯ죬ԯҲҪħԼǿ
һԯת˻ֻΪ̫أһתȫ¶ʼһɹɾ˵Ĵʹֱʹ
ԯ߶ûкһҧš
һ˿˿ħԯڣּӾԯʹ࣬Ϊħ̺޾ǴϢӾԯʹࡣ
˲䣬ԯ¶ˮ͸ˣԯŬħָΪػŬ
Ϊԯ㱾ǻ֮ˣħħ壬ħط£ԯڽħ֮Ѿͬһһˡ
ԯҪͷʼٴνһ
ԯǰѾһΣٴδͷʼȴûκ谭ܿͻһЩԯ㰲
ȻԯʱһǺԯ㾪ѣ˫һһֻֻǿ׳ĺɫԭ²ħΪ׶
ˣԯд󺰡
Ϊֻʣһô׶ԭǣȥ赲
ۿһֻ׳ľ޴ԭ˵ǰſѪԯʺҧԯҲż
Σʱ̣ԯʶеһʱһԯֻϡ


265 Ѫ沿
ԯû뵽Σյʱ򣬷ѿӾȻٻһش˵һֻֻϡ
ΪΪħԯΪûа취ͨشأʵȴԯԤϣʵ̫ԯˡ
ʵδ֮ǰѾؼˣͨȻܵħعƣһٻش
ֻӲŸոշѿܹٻشʵ̫٣ԸЩԭǵҲ㹻ˡ
ֻһ˵һֻԯĲԭϣֻԭҽһĻᶼûУֱӱһˡ
žһ죬ֻԭʧ֮һѪɫ˵ϣɢŵĺ⣬Ҵ滹ɢһ΢
ԯ㿴ѪɫڵϵʱһĹһֻֻϣһֻֻɱһſѪɫӡ
вԭȫɱˣԯһɢΧһſѪɫӣȥЩʲô
ֻԯվûУֻһʱ䣬Ȼָ˵ٳ״ҲȥӦ
ԯ㲻Ὣеϣϣӿ԰һΣȴܱ֤һֱԯ㰡ԼΪա
תΧħչ֮еԼǿΪʧȥԯҪͷʼˡ
뵽ôŽľ磬ȴҪԯƲѣҲûκΰ취ֻˡ
ԯĻԪʥ廹ڣصһǿ֮ڣԯ˲٣ƽĻָˡ
ȵϵƳ׻ָ֮ԯҲָһЩʹԯվˣȻԯǰȥһſѪɫӼ
磬Щʲôԯʵ
ԯĻԯ˵ЩѪħһ֮мôֱӷþͿԡ
ɶ˵ҳЩҲ߯˰ɣԯĻʱ
ԯĻԯ˵뾡ӵлȥǾͱЩѪҪȻֻһֱħ򣡡
ĻԯĬȻڵϣһѪʱһѪζʹѪͷųԯ̾ǿŻµ
ֻ뵽ĻԯǿѪζѪȥȻԯ͸оһԼͷųֱײš
æת˻ԯ㿪ʼѪڵܿ죬ѪڵͱԯɾˣȻֿʼѪ
ϰٿѪԯһˣʹԯ˫ٴӵ˽ٽܾǰ̫Զԯ˵Ѿܺˡ
ϰٿѪܹԼôԯ㼤˵磬ԺҶŪЩѪҵǰ
ߣΪѪô׵õҪǻٻ֮˲ɱЩħǣ͵òЩѪԯ˵
ħ֮УеħڱԳԽ̫նɱ֮󣬶۳ѪΪʤߵսƷΪʤǿʵ
ֻЩʵ֮˵ƴɱ㽫ɱҲ۳Ѫ
ԯĻνʼûʵԺаֻҪ㹻ˣԻѪС顣
̧Զȥԯ㷢Ƭԭʵ̫ˣͿͷԯҲԼֱ̫ڵķȥ
Ϊԯħϼ֮أѪɫ̫ڵλȴǱԯʵűǰ
һǰţԯһߴӻͳһǬʼϺ«Ͻ¯;Ŷڣԯ
֪ͶһЩĵҩˡԯ̾һ˵
ԯǬв鵤ҩϼǵʱƵһЩɵħиûð
ԯҪҲˣһû⣬ԯûȥ鵤ҩˣѾʧȥоͷ
Ҫǻͼڼʦھͺˡԯ̾һε˵
ûзûϵֻҪͼڼʦڣԯܹʶڵͼѾӸ˰
ԯ㻹ģԦȴָһ˿Ȼ޷κͼˣԯˡ
¡¡
ԯͷǰ·ʱ򣬺Ȼһ޴ĺԶضԯĿԶȴһĻ𺳵һĻ
ֻһȺһӴ߿񱼶ЩϻվһƤյǹҰˣ
ЩҰ˺ǷһѽѽĹֽУеıԯ𺳣Ϊʵ̫ˣͺһ㡣
ȻֻмʮֻһɸߣߵĶɣһһԴӴ׳֫ǿԯ㡣
Ŵ𶯵ԽԽǿңЩҰԽԽԼԯһϵ·±仯һƤȹӣҲ
ֻԯȻ޳ȳƣЩҰȾʵ̫ˣ˼ҵĸ첲ԯĴȴ֣ЩҰǰȫдڸС
վԯȴЩҰ˿Լԯʵȫޣ£ǿҰˣҲֻαװһԼˡ
ȵЩҰˣڳǰԯ㿴һҰ˾һ˴죬ϻһѪɫĻ棬ǹ졣
ǰֻԴվֻϵҲЩҰǿ׳һ
ֻҰ׸ߣϵһƤȹһ߲µĴ󵶣ȫᣬվ͸һһ㡣
еԯǰ״ͣЩֱ̤̳ǰԯֱû˽ȥ
ȵ̳ɢȥԯ¶һĳһĻЩҰ˶Ц·ǼΪġ
бһЩҰˣԯ㲢û˵ǿŶҰˣǷ·Ұ˶ԯ˵СӣǲǺˮˣ
ԯ㵹û뵽Ұ˵ԾȻһԯȫޣû취ǰȡԷˡ
ҲǺˮˣֻ·ԯҰ˵
ҰԯĻ˵ͷԯ˵ԭһҰˣͼѪ沿ˣҪǸҾܾӾ㡣
ҰˣȫҶҰˣԯҰĻкܲˬ


266 ʿ
Ȼħ򣬴ħ壬ģҲħħаֻЩҰˡ
ȺѪ沿Ұħ壬ԯվѪ沿һʿı󣬳űЩҰ˳ĹǵĲ䱼ȥ
ǸҰ˵ԯһҰˣôҲˣ岿Уȱĳʣµľˡ
ԯ壬ǲܳΪʿģڽӴΪѪ沿˿ڻǿԵģҲ˵ԯ㱻ˡ
ԯɵʱԯ㱩ߣҪǾڲҰĶ֣ԯԲưոݣҲ̫۸ˡ
Ѫ沿ЩҰƬԭϲԭޱߣԭŴССҰ˲䣬Ѫ沿ֻкСһˡ
ǿ񱼵ҪԯߵҪ˵ʱڻصѪ沿䡣
ͣµ˲䣬ԯϽֻߴŻ
һĻҰһЦǸ׸ߵҰѪʯ״ǹЦԯ˵СӻϣĺҪһ
ԯѪʯ˵仰̾վֱӣ˫۵Ѫʯ˫ȭսһҪȥѪʯƴļƣѪʯûԯ㡣
ûȤԯǰ濴ȥֻһʮ׸ߵľ޴ʯݴǰ棬ΧһӴĴ䣬Ѫ沿ĵطˡ
Ѫʯǽ˩֮󣬾ʹԯŲȥΧһԲΣһΪӴĹ㳡һ޴
ԯǰȥӾѪʯǴŵǸ˴ϻŵѪ棬ʱǰĤݵҰкܶࡣ
ѪʯЩʿǰǳȥԣջҲ٣˳㽫ԯ˻ԻѪʯЩʿҲѪǰ档
ѪʯȲʿһߵһ£ȻѪʯлϵĻħӣ
ಿʿҲǸѪʯţԯվһԿһĻѪ沿Ӧþʲôħģħеͼʢа
ڻڵ磬ԯֻͼڴ½ͼΪʢС
طȻҲУȴôʢУߵҲϡ
ѪʯȲʿϵߵѪԯкƣҪľڣͻܳΪͼڼʦѪ沿ĵλ϶Ͳһˡ
ȵѪʯǼѪѪʯȲʿõѪ棬ȻͿʼַҵ涼һܻϲ
ȵѪʯȲʿеﶼֺ֮Ѫʯߵԯǰ߳ԯһͷѪʯֱԯļ򣬴˵
ѪʯĻһŰҰȶ׳˶Ů˳ĺͨһĺЦôҲʮˡ
ǸҵˣͻءѪʯԯļ򰢻˵
汧ҰȵİѪʯĻһԯ㣬ǺЦݶʱʧˣЩѪʯ˵ʯС̫ˣܽڰ
ڸƨ㲻㰡Ҫ֣ݲأѪʯ˰Ļ˵ţΧ˹Ц
˴ЦҲеգѪʯ˵ﻹϲ͵ģҪʯסɣ
ӽʮСǶҪźأСӣ㲻ҪˡѪʯ˰Ļ
ѪʯĻֿһԯ㣬Ȼǲ⣬ҲֻˣѪʯ˵ˣھˣ˵СӳĻ۰
˵갢ȥקԯ֣Ҫԯؼȥˡ
ԯһֱվû˵ѪʯͰĻԯеȻ޷ˡ
ڰץʱ򱬷ˡ
ӣԯһ漴һƣֱӽ˳ȥ
ԯǰϰٿѪ۾ٽˣղ֮¸˫˰İٽֱӾͽƷ˳ȥ
ɵɵȴԯ˫һƣȻƵ˰˶޷棬ԯʱһ£űƷɳȥİЩ˼
ŵŵŵ˺üס֮ԯ𣬡Саﻹûأ㵹ռıˡ
˵֮󣬰ͳȥһԯץ˹ȻΪŮӣߺԯһһҪԯ׳̫࣬ȻС
Ĵֶŷֱԯֱץ˹
״ԯֱʩչ̽צһצ˰Ĵϣٴν˳ȥȻԯҲ˳˾޴ʹ
ȻŮӣȴΪǿ׳Ҳֻԯһˣԯʮ𺳡
ȻûмѪʯЩʿֻ֣ǸоǵǿںͰײȴԯʮ־ȣ֪Ѫʯǿ϶ǿ
ԯƿЩҲסˣҪ֪ڲ汻˾ܾޣǿɶǺûӵ飬Ǵų
ס֣ѪʯҪ򰢻˵
ѪʯĻͣ£һŭĿԯ㣬Ҳǿԯ㣬ԯܲڣȴҲ֪Ҫ̡
Ѫʯԯ㣬Ц˵벻СӻеôϲǰɣѪ沿ĹֻдﵽʿʿſѡŮˣڻа
ϲԭϵĸ䣬ʿصˣΪȥҪʳǲʿȥΪԻġ
ҵħǲʱҲǲʿΪǵֵħ壬ǵԲʿڲеĵλߡ
ʿѡѡŮˣȻĲŮҲԸ⽫Լ׸ǿʿ
ֻҪΪʿȴҪȴﵽʿľ硣
ħ壬ΪΪʿʦʣʥ磬ÿһ֮֮
ѪʯΪѪ沿죬ҲֻʦףΧѾǺǿˣΪΧŲ۸Ѫ沿䡣
ҪΪʿֻһǾǳΪʿҲҪﵽٽУûдﵽǸܳΪʿġ
ԯѪʯĻѪʯ˵һΪʿģ
Ȼ֪Ϊʿı׼ʲôԯԼһ
Ǿ͵Ϊʿ˵Ҫȥð޲ѪʯԯĻЦ˵
˵֮ѪʯһԯĺȥƣԾҪԯˣȻðȥȥ


267 Ѫ
飬ԯ㵱ȻִܹУΪ˻磬ҲҪסԼ֮Ǵһһʽ̽צѪʯ˹ȥ
ֻһʽ̽צҪԯڵʱʩչȻƵʱ̣ȴӲԭӦеˡ
ʦ׵ѪʯûöɵһԯϣֱӾͽԯķ˳ȥڵϹ˺üȦͣ
ڵϹ˺üȦԯֻоֻʹŸոջָƵ֣ٴιˣԯǳ
ס֮ԯֱŶѪʯˣŶԲߣ϶ǲеģڻѪʯĶ֡
ģҪǾھͺˣҪѪͼڼʦǻҷԯš
ΪѪʯǶѪͼߵݵʱΪϣԯ²ͼڼʦħӦûмĵλȻҪΪͼڼʦ
ֻʶڵһ񶼱ˣħûҪΪѪͼڼʦǼֱ롣
ȻԯҪѪͼڼʦͷʱԯʶеһʱԯͷ۳һȼյѪɫ档
̧ͷͷֵѪɫ棬ԯһ㶣漴ϲȻ˶ѪʯһʱһѪѪʯ˹ȥ
Ѫ沿ڿԯͷϳѪɫʱҲסˣʦѪʯҲһûϵ
ԵԯѪɫѪʯʱѪʯһ㷴ӦûУֱӾͱѪ˳ȥʮĵϣ˺üȦ¡
ݼʹˣȻѪ沿˶ԯߺ
״ԯһħͼڼʦʲôֻҪǶԼ㹻ؾͿˣͲҪˡ
ɵѪʯסֱ֮ӱ˻Ҳԯǰ棬˵ʹԭ£С˲֪ʹˣð
ԯ㿴ܻѪʯΪղһ¿ԺݺݽѵһѪʯģѪʯҲҪѪʯƤźã˭Լأ
ֻѪʯǰȴֻһĻҺɫֻëոɾˣ˺һ㶼ûУѪʯ廹ǹǿġ
Ȼ˵ԯʧȥ˾ѪɫȫٻģСô˵ҲشôЧôСأ
ŹΧˣԯ˵Ƕɡ
ԯҲҪһŵĵطȻ̫СҲԭѪʯǰΪ
лʹˣѪʯѪ沿˶˵
Ѫʯվԯһľϲ˫ȵ۾ԯһڰæѪʯԶ㣡
ԯĻѪʯһ㶣ԯˣʵ˺˼Ȼʿ˵ȥƯĹ
ѪʯΪղŰŰԯ㣬ǵԯ㲻ˣȻҪԯ㰲ƯĹܹʹ
ħУͼȷʵΪʢУ廹ħ壬ͨͼͼڵõҲʹͼڼʦĵ
Ȼħﲻͼڼʦǽʹ
ʹܹٻͼˣһʹڣôȻǿͼڼʦڸﶼ𾴵ˡ
ȻҪΪͼڼʦΪѣΪħвЩܹΪͼڼʦ˶ӵйͨĳͼˡ
ΪЩӵԲŻᱻΪʹ
ԯ㲻֪Щ飬֪ԼǻͼڼʦѪ沿еĵλѾˣ㹻ˡ
ѪʯҪŹԼԯʱȣͣҲҪ
ѪʯԯĻסˣ漴Ѫʯߵʿȥﳤǿ׳ÿĺӶۼʹѡ
ԯѪʯĻʱˣʱѪʯԯ㣬ЩĶԯ˵ʹˣҪǾҿԵĻҲԸġ
ԯ㱬
ԯ㵱ȻûҪƯҲûҪƯӣֻҪһʯݣȻͽѪʯ˹⣬Լʯݵϡ
һԯͷһѪɫĻ棬ʧһˮԯͷֻˮɫȴǺɫҼΪ䡣
ı仯ԯҲû⣬ͷͷϾ۳˸ָͼԯڷ
Ȼħ֮ԯʧȥ˾ʶڵͼҲˣͼȴˡ
ҲʲôͼԯֻҪͷһ𣬱ֱ۳ȴҪǰܶ࣬ԯܸˡ
ΨһĲ۳ͼСԯ֪ΪӲŸոշѿֻҪԺѪϽӣ᲻ϳɳġ

ԯ³һȻͷһ𣬽һѪɫĻٴγԯͷϣɢһɹϢ
ħͼеϢԯҲû⣬ֱתͷѪɫȡʼԼ
ǰʱԯҲøͼڵǿȺֻҪͷˡ
У
һ˿ѪɫԯԺ󣬶ʱԯ͵һ̹ǵʹ˲佫ûԯоԼʶҪˡ
ֻһ˿ԯܵĥԯ뵽ԯ죬ʱԯҧ
磬ң´Σ´Σһֶĳŵԯдš
˭Ҳ˵ԯǰŬҪ֪ǻԪʥ壬ҪǲŬĻܹ;ʹﵽɺ׵ľأ
ֻǰԯ㲢ûƴΪԴʱ򶼻ȥƸ鵤ҩԼʵһԯͲ˺ܶࡣ
ԯ챻ȸ͵ϰһʱըԯʱ޿̵ĶƴԼʵ
ֻΪ˴ԯ㣬ӮûķģΪܹδѵʱʵ⡣
ҲΪԯʵŻô죬ԯŻˡ
ħԺԯ˺ܶ飬֪ԼԯĲԼٲƴĻܹٻص磬Ҳû취Ȼػ硣
Ϊ˻磬ΪԼԯŻƴ
һ˿˿Ѫԯ壬ȻһɹɾʹϮԯҧţˮરવĴ
һĴԯһıǿҲһš
ȻҪָǰ̫ԶԯҲûżӵİܿǿģ


268 
˭ҲһڳԳӣ֮·ҲҪһߣԯ׹̲ĵԲûûû˵ҪȻڵҪԲˡ
ѪֻʱԯͳܲסˣֻͣҺܾûиܹԯ㣬ӹ
ԯ߳ʯݣ׼ȥЩԵģû뵽ߵ棬ͿһĸߴͣҲЩӢĺӣһĺƯվ档
˵϶һʳԯ߳˶ԯ˵ʹˣΪ׼ʳá
Ļԯεĵ˵ͷȻ˵¾ͺˣʲôʲôȥɡ
ʹˣѪʯźءǸŮӣԯĻһ˫۶ԯ㣬ǧĵ˵
ԯžͿû·תӣĻæ˵ˣҲҪźǶȥɡ
ǸҰŮԯĻģǸڵŮӾһȡźԯʸܹء
ԯǿʹҪܹԯޣԺҲܻΪʹڲĵλɾͻˮǴˣԻȡһ¡
ԯ㿴ҪڵģֱӶǸҰ˺Ӵһ䣬
ԯˣŸϽ뿪ԯʮΣҪͿ˵ȴҪԯ㷢
ʳ֮ԯ߳ӣǰĹ㳡ȥʱѪʯţԯĿҲ
Ѫʯ˶һľʯԯǰѪʯʵѪʯ˵ʿҪж
ʹˣʿҪӵٽʿԲҪӵѪʯԯĻΪԯ˵
ԣԯ˵ͷȻѪʯѯĸʯٽģõ֮ԯ˹ȥǰ˸ߵľ޴ʯӣֱץȥ
ʯӵۣԯֲȥȻһȫֱӾǽʯӰѪʯǶܾȡ
ѪʯĺԯǿԲܴﵽʿľ磬ȻŹ˶೤ʱ䰡ԯȻӵгʿʵˣ
ʯӾ֮ԯһֱЩˣŽʯ˳ȥ¡һʯڵϺѪʯǲŷӦ˹
ʹˣ⡭ѪʯЩ֪˵ʲôˡ
ԯ㿴ѪʯģѪʯ˵ʿˣԺҪٸҰŹˣѾİŮˡ
Ϊ˵ӣԯղһĻǺܿģѾӶٽٽˣﵽ˳ʿı׼
ԯĻѪʯ˵ͷΪ˳ʿǾǲʿȻʸѡŮˣȻҪѪʯȥˡ
ԯʹˣŮ˶ҪΪԯޣѪʯõǼ⣬ԯ㲻ţء
ѪʯͷԯѪʯʵѪʯǿ𣿡
ΪԯѪʯǹЩһӴԲŻҪħ֮ǲҲͼڵģҲΪŪԸ
Ϊ˾ԯ㣬еľˣܹԯ㽻һ£ѾʲôˣԯúΡ
˵ħ˵һͷءѪʯԯĻһݵ˵
Ѫʯ˵ħħ֮ͳħ壬ʮħѪʯʮħеĻħ
Ȼ˵ѪʯЩҰ壬ħʮħħ壬ħԶǿΪ𣬲ĸ壬ֻҪǿߣͻ˳ݡ
ߣޣҲˡʶе֮˵
δ֮ǰѾڻеȻ֪̹Ŵ񿪱ٵ֮У绹ħ򣬾ֻһ
ӵѪֻľŸӣĺ嶼ֻѣȻûħ򣬲Ҳ϶ħֻһͷ
˵Ļԯûпһ¹Щ飬֪ûѪΪͣȡ֡
Ѿ൱ˣѪʯǸ˫ͷӵеѪʯˣҪ֪Ѫʯʦء
ֺѪʯ˽һԯѪʯ˵վãҪ
ԣѪʯԹԵվԯǰ棬״ԯͷһѪɫĻͷ˳ԯٶһ
ԯڳٻͼڴΪЩѣû뵽ȻףֻһֱѪʯϡ
лʹ˶ͣҸоˣԡڹѪʯ˵
Ѫ沿ʿѪʯĻһ˵ϣԯ𣬡ʹ˶ͣ
ԣԯһһĹЩʿϣʱЩʿҲǸо޴й
㳡ϵʯӶˣѪʯһˣŽй˳ȥָ״̬ǿԯ͸ˡ
ӵʹĲĺôڲ֮սʱӵʹ൱ӵԴԴϵôȡʤĻȻʹࡣ
ԯѪʯЩʿĳûȥᣬѪʯʵѪʯƽʱôģͿЩʯ𣿡
ȻǣƽʱҪȥʥɽȥѪʯԯĻشš
ʥɽԯһѪʯѯһ£֪Ѫʯ˵ʥɽһɽԯԯ˫һ̶Ѫʯ˵ȥ
ԯͻһ֮ԯɽɽ˺ܳʱ䣬ֻϧԯ㲢ûɽȥ
ԯȻۻͼڵ̫С۵ĻҲΪСԯ˵ԶԶ
ѪʯԯĻ̴һкʿһԯʥɽȥԯıȻܹ
ʥɽѪ沿ԶٶȺܿ죬ûж೤ʱ䣬ԯǾʥɽĽ¡
ȻһӴĻɽŨ̴ӻɽһѪɫĻҲϴӻɽҫŲ񷡣
ʥɽΪӴ󣬲Ѫ沿ħĲҲģͬħ񣬵Ҳᷢͻ
ԯ㿴ʥɽоŴʥɽӿʮֵ⣬ĵطʵ϶кô
ѪʯǻȥɣҪԯѪʯ˵
ԯ仰ѪʯɾΪˣҪ֪ɻбĲʿأҪЩʿԯǻʹǻѪ沿
ѪʯΪѵӣԯȻ˼Ѫʯ˵İɣһǲġ
Ѫʯԯı֤Ÿ˵Ĵ˻ȥˡ


269 Ů
Ϊʱľ磬ԯȻ֪ʲôܹ
Ų˸ѪɫĻɽԯһطѾкܶҰˣû˭ȥעԯ㡣
תԯ㿪ʼӻɽгȡҪԯۻͼҪɶˣɽڵ޾ʹԯʵ졣
ԯѪʯÿ춼ԯʳԯǿǼֺ֮ܣԯһжźĺܺá
ԯȻѪʯǵ˼ԶֺԼԯҲ̹ȻܣԼԺٴǿˣǾˡ
һĹȥԯÿնջɽڵԯѪսۺǿȺ˲٣ۿžҪﵽʿԲľ硣
һҰ˴ﵽʿԲ綼ӵʺõĵȻһЩŵҲᳬԯȴͬ
ԯĻʥؼһ壬ħҲһµԯﵽʿԲʱѾӵ˽
˾޴һ˼ֱ󣬲ԯ˵ȴû̫༤Ͼڽħ֮ǰһǳˡ
µʱԯѪʯһΣѪʯǳʦȴֻһƾͱԯˡ
Ȼϵӵı仯ȣǾʲô㲻ˡ
ĹԯÿնһξѪӣԭֻһСѿ˲١
ӵԯͼڼʦȻˡ
Ѫ沿ħڶಿеʥɽǧɸߣµԯѾɽϣʥɽ¶ߵĵطˡ
ԯĽٶȾҰˣԯ㲻ЩҰĽ
ǶҪϳԯ㣬ȴһԯ˦Զˡ
һٺˡվڻɽԯ㿴ڵҽĶԼ˵
ͼڴ½ɽԯֻɽһʱ䣬ûɽɽԯǰˡ
ŷҽԯֱǰһԾ˻ɽڣһĻʥɽڶҰˣһɵˣȷӦ˹ܵ˻ɽ
ȵ͸Ụ̃ԯڷڵҽ棬һٴαˡ
ȻħҲûɽȴûԯ
ҾҪôҲûǿǿҽԯȻܹܵסʵ̫˼ˡ
ʵҪԯǰûǲҪ֪Ѿľˣͺǿˡ
Ҫǰ£ԯڽľ磬ǿԽͭƤǵľ磬ԯȴûдﵽ硣
ûﵽͭƤǵľ磬󾳽ĵһˮֶûдﵽԲ硣
ԯһζ׷׷󾳽ĺ
ԯ˷ںԯսʱͲôԿˣĻᣬԯ㵱ȻŹκһˡ
ħԯ㣬ȻʧˣǿȻڣܹԯҽûκε顣
Ѫɫҽţԯҽ棬ҽڵһԼʱҴңǹȥĸµʱ䡣
ʱ䣬ɽԯѾûˣԯŻصѪ沿䣬ʱԯʵѾ൱ʦԲˡ
ʹˣжѪʯʮֹԯ˵
Դӱԯ˼֮ѪʯԯǰʵˣҶԯǽһΪԯֻðʱͳԽʮĿޡ
ԯǺģʦԲ磬Ѿӵаһƴһɽˡ
ԣԯЦЦѪʯ˵Բ֪
ѪʯԯĻź˼εЦЦԯ˵˰ɣϴαһƣҶüû취Ůˣˡ
ʿѪʯĻЦ
ˣˮˣʱһվڷڵĲʿ侪ų̶ȣһκˮ˿϶١
ˮˮħĲ䣬Ѫ沿һЩȫ෴ԾᷢսˮҪѪ沿ǿ̫ˡ
Ѫ沿ܹﵽʿĲʿŲˣȻˮǧĲʿҺˮθʦԲĸ֡
ʱ򣬺ˮѪ沿սѪ沿Ұܽ֡
Ĳʿ󺰣Ѫʯ˶Ŀ⿴ԯ㣬Ѫʯԯ㺰ʹˣǲŮ˶챻ˣοҪǰ
֮䷢սԭܼ򵥣ΪŮˣΪܹòǿԭ˿ڣһֻӵӴ˿ڣܹ׳
ֻħеᾭܵħϮ˿ڶᱻħ̳ԣһÿΪȥὫŮ˵ģǶޡ
ǰʮŮˣҪء
ԯѪʯĻ˵ͷ漴ѪʯһŲ汼ȥһԯȻѪʯǸ˫ͷ
¡̳죬ԶԶľͿǧֻӴĹѪ沿߿ţȴǺˮʿǼԦǵﳤ߱
ʵӦýޣҲǸѪʯǳƺЩһΪԵøͲеġ
ȻˮĳȷҪѪ沿ͶˣǿͷҪ˲٣һСɽһѪ沿
ˮΪ׵һ󺺣ʮң壬Ѫʯ׳һȦһ޴Ƥȹܱ뺷
ǺˮΣѾʦԲľ磬ʮΧʮ棬Ҳ쵱ĸˡ
кˮʿھѪ沿ʿǰɵĵطͣνǸ˼ϣ߿
Ѫʯֵ˽Ů˵ʱˣ㻹ϽǲƯĹδЦѪʯ˵
ѪʯԯȻǰԹԵĽŮͳȥˣ˺εĻ˵ɣҲҪӲŮˣ
ѪʯĻһ㶣Ҫ֪ԴѪʯ˼֮ÿŮˣСӶԹԵĽƯŮԲж
ôڿôӲأ
Ѫʯ𣿡νϵľ޴տˣѪʯʵ
Ѫʯ˺εĻһЦԺ˵Σҵͣޣ
״ζʱͱŭ


270 
ǰСȻҷˣ׶˵Ǿǲԭµ飬ҪݺݵĽѵѪʯ
ѪʯһڵģζѪʯݺݵ˵
˺εĻѪʯһԯ㣬ʱĴԺ˵һκڵĲң㣡
ԣҲٷϻһ֣ǧˮʿȫֻҪε£Ǿͻᷢ档
ξֿŶѪʯȻѪʯ˲ʶ̧٣ôξֻѪʯһѪĽѵһҪѪʯŮ˶ߡ
ʱ򣬺ǴŮˣѪ沿һЩҲѪ沿ȥԺͿˡ
ξԲܹٸѪ沿һŮˣһѵǲ֪ˮǿҲǰʵ
ৣε
ʱˮʿŭǰ˹һĻѪʯʿǶȫĿ⿴ԯ㡣
Ѫʯǵųʵ൱ĻѪʯǾԻͶԷƴֻʵʵ̫˰ƴҲȫûʤ㡣
ԯ㿴Էˣһʱһ伫ΪӴѪɫԯͷϣҵţͷź
ԭԯ۳ĻͼֻһҴЦԯ۳ȴֱʮ׵Ļֱ֮
ȻΪԯʶеӳɳ˲٣ԯ۳ٻ֮ȻҲӴ
¡¡һѪʯǵϣʱѪʯʿ͸оԼںֱײ

оڵѪʯЩʿȫһ𣬾ǰȥǼƾ͸ͻȺһʼ˷ɱ
飡һѪʯĺˮʿֱӾͱ˳ȥеĴ󵶷裬ϵĽһĺˮʿɣʱͱѪ
ǲ֮սΪ棬Ѫȣвб
ѪʯѪʿǳȥĺˮʿȻûһѪʯ˵Ķ֣һĺɣϰ˶ǧˣѪʯǾȻռϷ磡
ʹԯٻ֮ʱ򣬺δ
ʱ򣬺Ȼ֪ѪʯΪʲô㣬ҷˣԭȻҵʹúμΪĽ
ǺˮƬҲǶĲˣȻҲûܹһʹѪ沿С䣬Ȼҵʹ
ҿԯٻ֪ԯʹͦǿģֻǺܿϧԯǻʹˮʹһҪȥ
ԯˮʹôβʲô취ὫԯǺˮȥԯǻʹǾֻܽԯնɱˡ
ںοԯȻӵеʹǿ󣬲ΪʦԲĸ֣նɱԯʹǺɵġ
ΪʹȻٻ֮Ϊӵʹ㲻ܹʹʹɱǺס
һλŴԯ˹Ǹξٵͷϣþԯ˹ȥ
ǰƴɱŵѪʯһĻٺһЦѾԤĺεı³Ըûлȥԯ㵲ݣǼǰƴɱ˹ȥ
ŴԯԴԯ˫ͷϣ̧ͷŴĺΣȥһӣֱ˴ϡ
䣡
ֻоһɺȵӴԼȻͿܾõĴˣԼҲѪ˳ȥ
ˤڵɽֺݺݵع˺üȦĺסӣվ˫ͷϵԯ㣬г𺳡
ʦԲӵʮȫһ֮£ȻԯһľʹˣҲʵ̫ĵˣβġ
ŭһǰ״ԯһͷϵľ޴ֱһ棬źؿײȥ
һ죬ٴѪ˳ȥڵϵʱѾƤˡ
ʱѪʯҲѽˮʿˣټϺҲԯʰˣʣµһЩˮʿҲٷˡ
лʹˣѪʯЦԯߵ
ԴѪʯΪѪ沿֮ˮսǾʹûӮǵһΣѪʯΪ˭ȡõʤ
ѪʯߵȥѪ沿ʿҲߵȥʣµЩˮʿҲһߵȥ
ԯ׾ͽλˣǿߣǵˣˮʿҲǿ߸㹻𾴣Ϊǿ߾ֵء
״ԯһ𣬽ͷϵĻͼɢȥһӴĺɫˮԯͷ˳
һĻѪʯѪ沿ʿɵˣ޷Լ۾ԯôͳˮʹأղŻǻʹ
ԯûѪʯˣһһ˺εȺˮЩ˵ʿϣʱǵƶָ˹
ԡеĺҲһĻˣ֪˿ǻʹͬʱˮʹģʵ̫ˡ
ݼʹˣʹԭǵðƺ֮ĺ̾ԯߵĺš
ʣĺˮʿҲϽŹĺѪʯæŲʿصԯߡ
βŲԯΪʲôǻʹͬʱˮʹأֻҪԯˮʹУֻҪԯŪǺˮ䣬ǿɾͷˡ
ֻҪԯȥˮ䣬ΪˮʹǺˮԿһͳƬԭԺ°ǣ쵱ϰⰡ
ԯ㿴ߵݵĺεˣɢȥͷϵȻԺ˵ǻȥɣԺҪѪ沿䵷Ҿˡ
֮Իںεǰչ¶ˮͼڼʦȻΪúˮҲݣԯ㣬ԴۼԸԪʶ
ԴħԯԪʶȥʧȥΪԪʶԯŲòٴξۼԸ
ԯѾѪ沿ϵĵλܵѪʯ˵ĳݺջһЩԸֻǻ̫Զ
ǣǸϽҪȻٽһ飡ѪʯԯĻ̴
ɲμҪǺνԯˣͿˡ
ѪʯĻûѪʯԯ˵𾴵ʹˣһغˮɣһζʳƯĹ
ޣǴ˲ŲϲأѪʯ˺εĻ̴˵
ѪʯĻһ£Ȼæ˵ˣҲ׳ĺӣҪʲôĶû⣡
ԯ˺εĻһ
ͬʱһŽѪʯ߷˳ȥѪʯȻڿзŵʱڹЦԯ㼫ΪΡ


271 ȭ
ջǱԯˣɲľĴܶأҪ֪ղһɱˮʿɱһ룬ʧ̫ˡ
Ǻˮ죬û취鿸ԯˮʹȴԵеùˡ
δŲʿ뿪ˣȴȥǺˮȥˣȻǾǺεϵˮһ죬ʮΨһ
Ѫ沿˾޴ʤǴûй飬ȻҪףһ£䶼ʱҪ֡
ԯԣΧˣҲ¶һЩЦݣʱѪʯž޴ʯ˹ʹˣһ
ѪʯҾƻǺܲģԯҲϲȣԼѪʯƣԯҲٱѪʯһƣһ¶ǣǻ¶̹
ʹˣǲŮ˶ڳ۶أͲȥůůѶǼƯСҲѪʯͷԯ˵
ԯѪʯĻֱһŽѪʯ߷˳ȥ˼Ѫʯ߷ɣȫЦԯȻҲЦ
ûиѪʯǳҹ񻶣ԯصԼʯݣǿʼΪܹص磬ԯץÿһʱ
ΪʱþѪӣʹӳɳ˲٣ԯܹٻͼڴӴȻûˡ
һѪɫ̫ǣ̫ԯͷ۳ͼͼԼܹͼ˳
ͼӵеȻʵӵеǿֻԯڻ޷̫ǣ̫ǣȵ
ֻͼȵǿԺȥǳ
ڶһ磬ո˵ԯȻ󺰣ʹˣˣˮˡ
ԣԯȥѪʯ˲棬ȻδźˮˣֻһΪ׵ȴǺˡ
κˮΪ׵γмΪƣȴһɣ¼ţǸ첲ѪʯĴȻҪ֣Ϊֲ
ҵﰡϼһôûѪʯŵֱ¡
ԯ㿴ŶվŵˣоڵӴ˵ͷ˵ʵȷӦúԯڲˡ
ѪʯԯҲڿˮˣæԯ˵ʹˣǺˮĸ֡
ԯѪʯĻ˵ͷӵеҲ൱ɷҲȷǿ̥ǣӵиǿʡ
ˮʹ𣿿ôվŵĺ۲һԯ㣬ԯ˵
Ȼ˵ҲҪúˮܹӵһλˮʹ˵ˮʹ̾͸˹ֻԯģ̫ʧˡ
ΪԯΪˮʹôֵĺܷǷ񿴵ԯ㣬ȴԯһƽСһĵطûС
ԯ˺ĻЦЦ˵ҿҲô
˵ʲôӲ㣡ԯĻ̴ŭ
£һԯ˹һţʱѣϳһѺۣͺǷ˵һ
Ѫʯͺε˶ڵϣѪ沿ķӸǱֱˣʱһĲҽ쳹ܶѪ沿˶ˡ
״ԯ˫һŻž޴ȭͷԼĺԯһֱһȭ˹ȥȭͷײһ
ԯȺ˲٣ȭͷҲҪȺȭͷС˲٣ȭͷײһʱ򣬾ͺǴӤȭһΪ⡣
Ȼȴ˵ԤϣӴĺȻԯһȭͺ˳ȥڵϹ˺üȦסӣȭմѪ
ԯһȭû飬ֱȫΪ̫Сԯ㣬ΪȫҲܽԯɱų˴
ȹڵϣĵ˿ڣ̧ͷ׺ݵĿԯ㣬һСӾ͵Ϯôѵ㣡
Ҳ֣㻹ҪҪ˰ϼһ͵ϮȻʹˣǲˡʹˣѪʯںΪԯҡź
ԯһȭˣѪʯʱָ˹ٶں棬ʼάԼ֮⣬ҪҪԯ¡
ںδźٴǲԭѪʯͲµˣֻû뵽Ȼԯ˳ͻȻѪʯϲ⡣
ûѪʯ޴ȭͷһӣٴԯһȴȫݺݵһȭԯĿǼƣǲԯɱݡ
״ԯҲȫһȭź˹ȥȭײһ챬ԯͺһײȴƾС
˺ĺȻģԶʮΨһȻһСӸƵʹȫûнԷ£߯ˡ
ŭһٴλȭȥʩչȫԯսһľ첻ϱǽµĴ˵ĺƵ²ϵըѡ
ս˼ʮغϣ˼Ŷԯ㣬оѣΪԯֻһƽСӣû뵽ԯȻôǿ
Ȼû취ԯ£Ҳ̫úû취ˣλ˵ԯˮʹú
˵ģԯˮʹôԯһֵô¶أЩŪˡ
СӻͦǿģԽӱƵݶϣҲ͵ˣӽ㿴ӵеֶΣԯ˵
˵֮󣬺˫ȭǰһ죬ʱһ˿˿Ӻ˫ȭð˳ǰ̺żʱ˲Χ¶½˲١
ȭһԯһȭ˹
ˮˮħ񣬲Ҿסںˮ̶ˮʿǿˮ̶꺮̶ڵˮ
ÿһˮʿڶ˼ΪӴĺڴﵽʱսʱ򣬾ͿԽںͷţսʤˡ
ȭǺһȭں˺ˮ̶ڵĺʩչܹסֱӽֶ
ǺͻƵ׺һֱֶΣһҲǵһʩչȻϣܹյõЧ
ֻһȭԯ˹һǰһԯϮ˲ǽԯУȻԯϾͽһĺ
Ӷ֪˰ɣ״Ц˵
һʩչȭͽһĶִˣúΪ⡣
ȻںЦʱԯϵĺȴʱһѺۣ


272 
꣬ԯһıʹԯϵڵϣˤһ顣
һĻĺɴ۾ԯ㱻ԼıȭˣǾҪİͲܻлĻᣡ
Ȼԯϵĺһѣȴ֤뷨Ǵġ
еı鶼ϻԺԯϵıм˶ĺԺ˵ȭͦ˼ģ¡
ԯĻʱˣ붼û룬ֱһȭԯ˹ȥ¡¡ĺӺ˫ͷųԯ˹ȥ
ںٴνӽԯʱԯһһӴˮųͷϣžͿͷųĺԯͷˮ˽ȥ
ţԯͷϵˮһˮֱȥգ۾˺ϣȻ˾ͱ档
ʹμԼϵסˣæԯǰ
ԯ˺εĻ˵İɣˡ
˵֮ԯת˻һƬѪ沿䣬ȻһһɽԯͷϣȴǴͼ
ԯͷϳֵĴͼѪʯε˶һ㶣ѪʯǴʹˣǹ𣿡
ԯ㲻ǻʹˮʹʹˣѪʯǶû취ˣֻйܹ˼ɡ
ûдѪʯԯһһ˳ΪķϣžͿһʯݰεضתۼͻָԭӡ
ԯٻ˻ͼΪѪ沿˽ϵƶƺˣʹѪ沿˶ԯӵĸм
ʹˣɲ뿪ǰҪûǾûˣѪʯԯƺ˲ˣʱԯĽ£§סԯȡ
״ԯһֱӽѪʯ߷˳ȥʵ̫ˡ
Ѫʯԯ߷ˣæԯ˵ʹˣϵ᲻¶ɣ
ԣԯ㿴һ۱סĺԺ˵ٶһء
ԯĻζҪˣϵԯ㶳סɸԯ㱻ϵסȫһȫͲһΣ
ԯ㱻ĺסԯһͽˣȻԯ㶳סĺȴԽԽôһСͱȸղźˡ
ֻԯ˵ˣҲûа취ֻǸɵţڹһԯǰֱӽסıˣ˺
ȻʱĺѾȫˣǱ˳ҲһվúżԯͶȥ
״ԯһͼ۳һѪɫĻֱȥ˺ϣʱһëĺͱɻ
ֻʱȫˣ޷жֻܿԼµĺëһɾͷҲȫյˡ
ѽˡڻϨ֮󣬺һĶߣĺ
һߴУ˫ֻϵţϵ˺ܾòڰٴοԯʱ˫Ѿ˿־塣
ηԯֻԯĥ˵ֶҲ̫ˣ⻹ĸ֣ҪȻԯڡ
ˣǸһѵԺҪˡԯ˵
ȻҶ˵ΪˮĺȴԸ£ԯ㣬ԯ˵ʹˣɲܲǰ
źһѱһӣԯ˵Ǻˮ䲻ǸǿĲ𣿻ʲôҪҵأ
Щսԯ㲢ܣǿʳˮҪ棬ȻҪŮ˺ԯ㲻ֹܽǡ
ֻΪԯѪ沿䣬ԲŲѪ沿ܵŰˡ
ԯĻԯ˵ǺˮǿҲֻһ䰡Ǻˮģģϲԭ֪жٸǶҪܰϵͳϽ
ϲԭǰϵأϲԭϵв䶼ҪܵϵͳϽÿ궼ҪϽŮ˺Ͳ
ĸҷĻôᱻϴ壬һֱϲԭϵĸ䣬԰ϼΪη壬Ӱ¡
ҪǰҲʹһǼΪʹҲΪϲŻķأܹϮİ
Ҫ£ԯ㣬ҪĿľǿˮʵʵǿˣ˵ͿƵϣΪϲԭǿ
ϣԯ˺εĻ˵ͷȴûбʾʲô
״̼ˣԯ˵ʹˣÿ궼ҪŮ˺ͲǺˮ䶼ҪȥˣͿǰɣ
˺εĻԯ˵ˣ˵ˣȻȥɣʲôʱ˵ʱҡ
ȻǺܲģԯ˵ˣҲû취ˣֻǺͺһźˮ뿪ˡ
һȺ׳գʹ˾ϲǲŮ˺ͺӣŲǻȥأѪʯ뿪ĺεˣЦ˵
˵꣬ٴαԯһŸ߷ˡ
ԯûж밲ϵ飬ں뿪֮ԯͼԦ˫ͷźˮʥغˮ̶ȥȥһ¡
󾳽ĵһˮ֣Ҫﵽ磬Ҫϵˮֱһˮ޷˺С
ԯѪ沿ɽһʱҽԯѾûжвˣȥˮ̶úˮЧõġ
ĹȻǿģԯֿںˮ̶һδεĴԼ
һǰʱȥˣԯڴӺˮ̶̶
ͷһԲĺˮ̶ԯЦЦջǺԯģԯǿ˲٣˺ܶࡣ
վ绮ֵĻʱԯҲ׵ĸˣԯӵеȴѾͷ֮ˡ
Ҫطˡԯ㿴źˮ̶˵
ѾûпԯǿĵطˣԯȻҪȥĵطˣҪص磬Ȼ˷ʱ䡣
ͷ˫ͷԯѪ沿䱼ȥҪѪʯǵһ£·ˮʱԯȴͣ
ֻһˮŮ˱ס˫֣һһȺȺʿѺ£Ӻˮ߳ǰȥͬʱһĲ
ЩԯǰˣϽȥԯҪƵȥ
ȴʱ򣬿ѪʯѪ沿ʿͺΣȺˮʿҲ˫֣Ӻˮ˳
ʹ˾СץˣۼѪʯԯ㣬̴


273 ɽ
Ů˺Ͳǰÿ䶼ҪȡģֻһΪʲôѪʯҲץأԯǳĲ⡣
Ѫʯʦ֣ҲץҺǷţıף¶ѪΪǱ
Ѫʯһ󺰣˵ĿⶼԯߣƵ뿪ԯ㣬ֻͣԦ˫ͷ˹
ϵʿһɶߵϬţϣһٶʦ磬ˣֳӣΣѪʯΧ롣
һͷΪӴϬţţھˣһˣһЩˡ
˳ĵҲӢʮӣʦԲʵ˵ҲˣǸ͵ˣȴƽ
һƣһȣӣƽڸûһֻԯĿⶼ˵ϡ
Ǹ˵Ȼö˵ǰڵ˿Ժƽƽ֤Ĳ
ԯʱ򣬰ϻ죬ԲĴ֣̼ԦϬţԯ˹
վסǰˣҪȻһǹ㣡ԯ˵
аҲǰˣֻϵΪԲ֣ҲֱֻܸϵλԶԶ硣
ԯ˰Ļһɶ࣬ȺҪ׳˶ٵİЦ˵Ȱ㻹ǲҪ֣лú˵Ҫ㣬ǾͲˡ
Ӵͦ񣡳һǹɣҰ˵Ը˵仰ͻᶯ֣ȻҲ
һ˳ǹɸߣǹСȴ֣ǹͷһ׳˸ź⣬ڰУӳǿ
ˣˣˣ
ŰгǹһʱǹΧĿǹ͸һԯ˹ȥ
ȻֻǼ򵥵һ̣ⰲǹȻųǧǹԯҵķλסˣԯĵطûС
״ԯ΢΢һЦɰĹԼϣֻһ󶣶ı죬һɹɺ˳
ȻԯֻվĵطȻۼûУô̳һǹİʱˣԯ壬Щš
ԲĴְһ֮ǳ˰򣬾ЩƤϬţᱻһǹ򱬣ԯΪʲôû¶أ
ʹ䣬ʹ˰ʹͣһĻѪʯǼӣ͸ղŵ׳һ
ھϵ˿һĻ˫һԱߵ˵壬СӲ˵ҪҪ
˵Ļĵ˵ͷŰ˵ȫһҪСշˡ
˵Ļ̾һгǹһٴԯ˹һΰɲҵģȫ
ԯղɰֻΪ֤ԼڵǿȣǺԯģ֤һξ͹ˣҪڶˡ
ٴγ֣ԯǰһسɴ磬ֱӳ˰ǰͦǹǰİһҪѾˡ
ֻԯһĳڰϣ޵õĺֱӾǽѪ˳ȥڵֱӾͻ˹ȥ
㣡ھϵ˿ԯ˹ȥֱվԯ㣬һķŭƺԯĲʶô൱Ĳ
壬ֽСշһҪСӼʶһ±ӵֶΣǸ˵
ΪɽǰϵĴʹڰϵĵλڰ֮£һ֮֮ϵĴڣҲΨ˿ָʹˡ
˲ǱˣǰΨһմð죬һΰļ̳ˣһδŰϴΪӣΪѲء
Ȼ˳ҲҪץЩ׳ȥΪҪ޽һй˵ٹ۹ĳҪϲԭԣΪֺóҪ޽ġ
ϲԭǰأǰȴٹ۹һһٹ۹еλ͵ķȻʵҲ
һٹ۹ĳ֪ΪʲôҪϲԭɢģȻҪúдһҪǽλٹ۹ΪܳĳźˣĵλȻܶࡣ
ץ׳齻˰죬ǰһΪ飬Ϊ˲Žɽ˳Ϊòɽ֣ȴˡ
ɽ˰ĻŹȻվģͺһһ㣬ʱпɢ
ԯվһ˲䣬оһɼΪǿҵΣ⵹ǴӱɽͷųκǿֻԯһֱܸӦ
Ȼԯϵ˻ἫΪҲûоȣֻǾվŴӾվıɽ
ΰĴħϵɣɽվеĹһָĺ
һ󺰣ͷϺȻ۳һӴޱȵĵɽ״ԯ֪̾ⱱɽǴͼڼʦԯ⡣
ӳԯֻͼڼʦɽԯĵڶͼڼʦȻɽ󱦲̫Զˡ
۳ͼ֮󣬱ɽеĹһӣʱһ˰ϣͿеİ˹
ѹİҿ˿Ǳɽ̹֮˵ϣɽ˵лʹˡ
ɽûᰲȴ̲סߣһȥ
ȻΥĻæ˵һߡ
ɽ˰еĹһ٣һʯ׾ͰεضɽʹӾ£˳ʯһԯ档
˼ң̫װ˿ɲŶԯ㿴һıɽЦ˵
ɽǸͼڼʦҲ̫װһ㣬˵ƣŪһԯ㿴žЦ
ɽԯĻ˫еĺһйǰһָʱһԯ
״ԯһ𣬶ʱԯͷֱӳһȱɽͷӴ屶Ĵͼ
ⶼԯͷĴͼϣȻ˽ȥԯһֱӲͷĴͼǰײȥ
飡
ԯĴͼֱײ˱ɽͷֱӾͽɽͷײˡ
ͣһѪӱɽɽɫ԰׵ҡ˼壬̱˵ϡ


274 ħ
ɽΪϵĴʹڰҲǳ˰֮ĵڶ֣ȴԯһܣðȫɵˡ
ԯͷӴĴͼ񣬰죬̱ڵϵıɽǱɽԯᣬôһģ
Ҫ֪ɽѾˣԴӳ֮չ˴ʹ֮󣬾һֱڴʹⷽ۹ŵ֡
ȻԯСӣ۳ĴͼȻԼҪӴü±ȵ۹һʹҪ˰ɣ
ʹˣȻһֱӴӾϱܵԯǰ棬ͨһ͹˵ϡ
ʹħʹߣħӵϵĵλԽʵǿܵĴȻԽãħκεطһģ
ԯʹȱɽΪһμ̳ߵİȻҪͽ£ԯ㣬ֻҪܹõԯ㣬İ֮λ͸ˡ
ԯ㻹ǿɻԲĴְһ̥Ҫǲ£ԼһߣǾ̫Ӧˡ
ΪɽȴûκεĲƺϵˡ
ŹԼǰİ죬ԯЦЦȻ԰˵˰ɣҲǰϷˣֻһҪ󣬽Ƕˡ
ԯôҲѪ沿סһʱˣܻҪΪһЩģܹΪǽΪѣҲ˽ˡ
ԯĻ̶ԯ˵ʹˣЩŮ˺ͲﶼԻȥֻЩ˲ܷţҪȻû취ȥ
ԣԯʵץҪʲô
ԯĻԯ㽲Ҫ޽й飬ԯ֮԰˵򵥣ҾˣǾͲҪȥˡ
Ϊͼڼʦ޽й飬ǻֵԯڵʲôйܹѵõأ
ԯĻЩԥԯȻǺĴʹҪйҲɣ
ֻǰҪǲӦԯ㣬ܹ£ԯҧҧȻһ֣ʿѪʯǶˡ
ԯֻ˵˷ѪʯЩˣû˵ˣȥ˱ĲٶץһЩˣȽԯס˵
ʹˣզŻأҶˡſѪʯֱԯ㡣
ԯﶼںˮ̶ѪʯȻҲԯټΪԯѾ뿪أû뵽ԯȻ
˹Ѫʯԯҡҡͷֱһ̧žͽѪʯ߷˳ȥ
ᣬκͺǴǲߵԯǰ棬ԯԯ˵лʹˡ
ϵĸлʹԯջ˲Ըԯܸˣ漴˵ÿ˳ֶΪˡ
߷ɵѪʯ˻һԯĽ£§סԯĴȣ̧ͷԯ˵ʹˣǲҪˣС
Ѫʯ˻ǺܴģӸղŰԯĻѾԯҪŰˣȻǷǳĲԸ⣬Ҫԯ
ûвɢϯҺǵԵ־͵ˣԺԵɡԯѪʯĻ˵
˵֮ԯһϵ·»ûƤȹٴλ·£ԯٴλָ˰ƮƮӡ
ԯƮƮӣѪʯԼʿܲ죬ǿɴûмԯӣһʱ䶼ܺ档
죬ɽЩϵĹ壬ĵȻƤȹֻȴҲԯ·Ա任ҲǺܺ棬ԯԽԽˡ
һʹȻôǿϻпԱ任̬·ʵ̫˼ˣǶԯ˺档
ѪʯԯĻ֪ԯҪߣǾͶԯ˵ʹˣҪҲԣһҪǲ졣
ΪʲôԯЩ⡣
ѪʯԯĻԯĴȣԯ˵ʹˣһͷǲйﶼۼһ㣬Ƕ¡
ѪʯĻԯһڣֱһٴνѪʯ߷ɣαȽֱӽѪʯߵԶĺˮ̶ȥˡ
Ѫʯ߷֮ԯŰ˵߰ɡ
˵ԯ㾶ֱ˾ͱɽںҲ˾Ȼ˵ηѪʯˣԯ㵹Ҳ
ڰԯһȻǵֵѪʯеˣֻҪԯϰİ֮λӹ̣˵л
λȻϮ棬ϲԭҲһҲ൱һСˣٹ۹еĶʵ̫ˡ
ҪͲʵҰĲСһֱҪ޽Ϊٹ۹޽йһõĻᣬԲʧ
뿪˺ˮ䣬ðϵĻһ䱼ȥȻԯ˵޽й԰æɲ⡣
ԻǼץ׳׼ĺãԯ԰Ҳûȥᡣ
ԯֻǽ뿪Ѫ沿䣬ȥĵطˣڰʲô飬ԯȻûбҪȥϡ
ھĽ䣬ԯҲͰ죬ɽ˵;ţŽƻ
ԯڵ簴ħı׼ףԯڵһȭһɴɽ⣬ȻǰȻûȡ
磬ԺҪôԯʶеʵ
һΪûкԯ˵ΪܵľԵʣΪԯ㲻Ļԯ㡣
ȻⶼһˣԯĹϵҲ˲١
ԯĻԯ˵ʲôʱٸҵҾ͸㣬ҪȻû顣
磬֪˻Ժһģԯġ
ԯĻһԯ˵Ҳû㿪Цħ϶٣ҪӶһЩ͸Ŭȥҡ
ħ磬˼δ٣½˺ܶ࣬ħ½ûܹ٣Ȼܶҵ֮Ȼ
ԯ˺˵ͷԯ˵Ѿ̽ˣħħ嶼ǳϣҪҪ취Щǳȥ
ħ棬ԯµ½֮⣬ϻа̫ǣ̫ڵʮǳȴħĸǲħ
ħʮ岿ӵʮλħʮħ֮ϾʮħˣħڵһС
ϵħ޲TħףħħԼħǵħ֮С
ԯҪٴλص磬ֻеħȥѰҷħ½ǲҵ취ġ


275 
ԯڸոյħʱնɱһЩħǣЩħֻմȾħްˣħȫû취ȡ
ЩħǻѪȴԯаҪܹնɱһЩħ壬õѪôԯʵȻĸ졣
ֻҪҵħ壬ȾҪȿԷɵеǳȥڵԯ˵һ⣬ϾѾܹˡ
ȻҲԷݵأһҲֻҲܹݵأɷУֻȴҪ㹻ˡ
ҪУҪﵽԿĳ̶ȣҪħľ֣ҪﵽԲĳ̶ȲС
ȻҪܹһЩеͨҲǿԲôﵽ۾ܹУֻͨʵ̫٣һ˸͵ò
磬ûеͨԯʵ
ԯĻԯ˵еͨУҲ㣬㲻ص޵Ļʵʵһ
Ļԯʼ򣬲ϼԲѲԯ㣬ԼܿͿġ
ϲԭķΧΪźܶಿ䣬Ŵһ·ɨץ˺ܶ׳ŰǷȥˡ
º󣬰ڻص˰ǣǵʱԯССıһ£Ϊⰲʵ̫Ӵˣ
ھɽʱԯӴĶǣû뵽ħһСĳǳؾȻҪǴĶࡣ
㣬һǻǵĳǽϰɸߣȴɣΰǼޱȣԯǲ⡣
һСĳǳ޽ôʲô
ԯڿǣһ⣬ԯ˵ʹˣǵİôǻǧ޽ɵģǴħײء
ħҲƷģͼСħħеڻҽɫħв֪ж٣ĶУȫħġ
Сħ֮ȻǴħСħǿܶ౶һӴ󣬼Ϊ׶ƻǿвܴ
ȴħľħˣħУܹħǶһбȻһħ
Ͼʮλħʮħϵħˡ
ԯ˰Ļüͷʵħ𣿡
Ȼÿһʱ䣬ħѪʳԡʹ˷ģǰǻ̵ͦģһħǽġԯ˵
ԯ֪ħĴȻֻħѪʳԯǷŭ
ɰĻԯȫԲµħе壬ʵǱħ廿ʳˣÿһʱͻոһΣʵǲ̵޷
뵽ħħͳε£ľҲǺ飬ֻΪ壬ԯȴû취顣
ԯ˵Լжô壬Щ˽ֻںԼ˺ѣ飬ԯȴܲܣ
һѪԵ˶Ӧûȥ飬ԯԼӦһˣһҪȥֹ顣
ȻҪֹħ˶Դ壬ôҪ㹻ǿԯԲҪŬС
ԯĻͳĬȥЩ⣬Ҳûжʣص˰ǣҪϽȥ㱨γе
ԯ㣬ɽһŰŰȥԯȻǵһǣȴҲ˰ڵĹ
л֪ͨ˰԰ټ˰졣
ҸһλʹˣҪ廹ҪءŸ̾Ͷİ˵
ʮӣģúͰƣߴ󣬿ҲǺܽ׳ȴһɲŭϡ
ԯӽڹ۲찲оڵԳԽԲӦһʾĸ֣⵹൱ѵˡ
ʾĸ֣ħ½ѾϺܲĸˣֲܹϰˣҪʵǱҲزסݼҵ
ڴϷϵİ˰Ļ˫оһ濴Ȼһ۾Ϳԯ㣬˫һ˿죬űɽȥ
ɽ氲ϰʱˣȻܰΣԼɽ˵ͷ֤ʵ˰Ļ
ɽͷ̾վǰһ߻һߴЦ˵û뵽ʹñⰡ
Űģ˰ĻԯЦЦ԰˵ˡ
ǿԲǿܹܱɽϸ磬һᣬٹ۹ɴûйԯĻЦ˵
ԯ˰Ļֻǵ˵ͷҲٽˡ
״ԯ˵֪ʹʲôأǷԸڰأ
ܹ;ͱȱɽȻŹֱӾԯǷڰǵ⣬ĵˡ
ԯԸڰǣȻãһֶһǿôȻһ¥Сˡ
ֻԯҪǲԸڰǣôͲԯˡ
ʹҪǱõˣǶֱϵ·ˣ
ԣԯȻװʲô˼ԯȴ尲ֱ˵ԯ㣬ĴþһأڻڰǶãǾͿ֮Եˡ
ԯĻ˫еľһԯʵ˻ν⣿
ԯ˰ĻЦЦ˵ܼ򵥣ԵҾͻסһʱ䣬ԵĻȻ
Ŷô˵ǽҰǵŮ˵ıѣ߾߰ԯĻ˵
ħ½Ů˵ĵλܵͣ޵ģֻҪǳˣͿŮ˱ѣȻҪбŮ˻޲Ŷ
ԯ˰Ļʼ˵Ҫô⣬Ҳԡ
ԯĻ׵ֱһȭԯ˹
Ǵ㱩շԯ㣬ΪԯǱȱɽҪʹ԰ʾĸ֣Ҳǲұ֤һսʤԯ㡣
԰͵ϮֶΣҪһٽԯ¡
֣ԯЦЦѪڣӿҲһȭŰ˹
䣡
ȭͷԯȭͷײһ𣬶ʱƵΧȥһȦȦơ
һɹͷţŻζվסֱӱڵˡ
ԯȴ˭ҲûкһһȻ£


276 ɳĻ
Ȼ˵ʳףнף׺Բǿ߲˺ܶ࣬ô˵Ҳʰɲһܹġ
Ϊԯ͵Ϯ֮£һ̵ܹǰû뵽ԯȻסһȭûкһʵ졣
СӣٳԱһȭԯ㵲һȭٴγ֡
ֻѪڣֱʣȫһȭԯ˹״ԯҲҵҲȫһȭŰ˹ȥ
䣡
ȭͷٴײһ𣬱˸Ϊ嫵ֱӾͽӴ̮ڰͱɽܵĿ죬Ҫ˾Ҫˡ
һײԯͰƾУ˭ûкһðиǾȥȻԯ㡣
Ҷ˵ʹΪʲôԯʵ
ԯ˰ĻʼȴûлشĻ״һԯ㣬ȴûм֣ǴЦ
֪ʹ㲻ԵأЦԯʵ
ԯ˰Ļ˵ͷ˵ȻԵ
ԯĻִЦȻվԶİ˵ȥʹйסҪͱɽϸһģõʹ
챾ΪԼĸҪԯѪսһģû뵽ȻݲݾͽˣĸǽԯˣȻǼ¶
ԯڰİûʲôҪֱӸŰ뿪ˣͱɽվķϿȥԯ㣬Ĭ˺һ
ɽϸ磬Сӵʹı㻹Ҫǿɽʵ
ɽ˰Ļ˵ͷȻ˵Ϸһжûʩչͱˡ
˱ɽĻɫһеľȸҪ֪ı£ɽʵǺ൱İ˭Ҳ޷սʤԷ
ǸղԯֻͺͰˣҪԯʩչʹǾͿԴܰðЩ
ҪԯշĻȻϣԯʵԽǿԽãԯԲһˣǿʵǾͲˡ
ɽϸ磬˵ҪôԸСӣɽʵ
ɽ˰Ļҡҡͷ˵ҵģͲҪȥСӵ鷳ˣҿ͸Сӣ˵Կ㡣
˱ɽĻĬһȻԱɽ˵ϸİɡ
ԯŰһݻׯ԰ڰĸۡˣԴˣԯȻ⣬סºˡ
ʹˣʲôҪľȥҺˣĲ˵ⰲûҰ顣ԯ˵
ԣԯ˵ͷ˵ˣһġŶˣ˵ʲôйҪʲô죿
ȻӦ˰죬ԯȻȥ飬ԯĻԯ˵ȻԽԽãа곤Ҫˡ
˰Ļԯ˵ͷ漴˵Ǻðɣȥ㽫ˡ
ԯĻȻʮָˣžʹԯ˽йĵطȥȻѾȻĳˡ
Ϊֺٹ۹ĳѪˣ޽йǶضãģϸҪȰǻҪӴ
ȻΪ˳İȫ룬ҪǳϲԭħϮʹóܵ˺ôȻѴˡ
ԯŰ޽йĵطʿڴŵػȻŸոտʼ˽Ҫʱ佨ӴԸȻ
ʹҷҪץˣʵû취ӴйҪɣ˲϶аԯ˵
ԯ˰Ļ˵ͷ԰˵ˣǶ߿ɡ
ԣڴػʿһߣ״ԯһӴĴͼͷ˳
ԯ߶ͼٻشһ޽Ĳĵػϣʱغ¡¡
һĹεضӴĳǽһֻǺ̵ܶʱ䣬һȫǵľ޴йͳ˵ǰ
쿴һĻʱĿɿڴҪ֪Ҳñɽɽȴ˵ʹȻԯȻɡ
ʹ䣡վԶĲʿҲ֪˭ߺһ䡣
һߺʱбץ׳˵ϣԯݻϸлԯ㣬ԯջ˲ٵԸ
ΪҪ޺йЩʿǿҲҪˣȻԯֱӾ޽ˣȻ˲˵
ȻЩʿԯʮָм϶ԯĤݡ
ԯ㵹û뵽ջȻǺܸˣԸԪʶҲǸոħİˣָ˹ʡ
޽Ը񣬽ȻûԯˣڲԸǾͲҪԯˣȻȥš
ˣͽˣһȥչûʲô¶ĻҪҡԯ˵
ȻڴӦй޺ˣҪĲòУеæˣȻȥԯˡ
ԯص˰ǵĸۡȻⰲڵĵطȻʲô츣أԪҲŨ
ΪԯþѪһֱڽӣʹӳɳ˲٣ٻشǿˣԯѾҪѰҸˡ
һԯͷϳһɫĻ棬ڤӵĳɳԯܹٻĻ档
ԯͿʼڤԼԼ
ʱҴңʱֹȥˣĿ޵Уԯٴ˼ﵽ˳ʾ磬ʵ
ȻԯܵʹҲģڤ𣬾ĺˮȸħе˺ֱ޷
ҪԯǻԪʥ壬Ҫԯһص磬ԯ㶼ֲᱻޱߵʹ
ֻеĸֵõģڳʹ֮ԯʵˣԯǳ㡣
ﲻͣþѪӣʹٴγɳ˺ܶ࣬Ѿʼ˻ģܹٻشȻӴ
źҶˣھͲˣڴԯ㿴ʶеĻ˵
ȻҲܼڵʱܹƣԯѪӣȻ˻ֱ̫˼ˡ
ԯʶеĻһ̾˵СӵĹʺ̫ǿˣ
Ļԯֻ˺ٺɵЦȴȥˡ


277 ݵ
ûӻĳɳĵزԯʶĻЩĽԯˡ
Ҫ֪ڿٵ֮ǰضǻ֧Ű֮һҡĳ棬ǽһ𺳰
СӶþѪ࣬ʲô鱦ҪǿֻҪСӾܹ򷨲մԯ˵
ԯĻ˵ͷ˵磬Ҷģͷİɡˣ磬˵򷨲մκβң
ȻֻҪܿƨʱؼҲ͵ܹˡԯĻҲǼΪ˷ܵ˵
ԯԽȫĻԽֻҪԯִսʱ򣬾ڲ֮أȻΪ̫ǿ䡣
ԯ˵֮ԯ㣬ûʢ֮ǰСǧҪ͵һЩܹ¶ˡ
ԯĻȻеĵ˵İɣ磬зִ磬ˡ
ԯĻǳ⣬Ȼѣħ֮Уܹջ̫ˡ
ֻڵĻŸոճźҶûп֮ǰȻܹ¶ܡ
ˣ磬˵ħûоԯٴʵ
ҪŴͼԯ˵ȻһĿ飬ԯ㱾Ҫȥ취ġ
Ϊʵ̫ˣŴڵĹʺ֮ĶƷһ飬Ūа壬ڵľŴ֮ǡ
ҲΪ䣬ҪŴŪͼʵЩ࣬ԯ뿴ħǲҲǾŴͼڡ
ħԯص棬ӵе壬ؼһ޶֮⣬ȴͬġ
з壬壬ħҲͬ壬ֻ壬嶼ޣޣħ壬ȴħˡ
ԯĻĬһԯ˵Ӧûаɣ鲻Ҫ
ţ磬֪ˡԯĻ˵
һԯվȥѾްʱˣԯҲЩˣͼѾûжЧˡ
߳˷䣬ԯϼΪ֣һƬĻڣԯЩ֣ѵ˵ʲôҪĽǾȥ
ԯĸۡڰǵϣҼΪʱѾվˣƺڵȴӭʲôƵģԯ㼫Ϊ档
ôˣԯվۡǰһʵ
ʵǸ˼ԯȻǴʹ˸ۡ߳ģ̼Ϊԯ˵ǳˡ
ԯ˺˵ͷվǰȺŵİ죬ɽˣԯ㲢ûȥ֣վԼĸۡǰ濴š
ʱһĻ˶Űǳſȥֻһͷɸߵ޽ëŵľڻ
һΪӴĳᣬţֻȴд£ԼԿˣԯ²Ӧþٹ۹ĳˡ
λĻػھߣʵͶʦ磬ĶɼλǶôܳˡ
ǰƶ˰ǺھȴǸһֻɸߵľ޴׻ڰ׻ͷվһˡ
һ£ʮ꣬üĿΪӢ˫ֱֱվڰ׻ͷϣ˫˸һµͷš
˵ʱԯ̸оһΣյĸоԯһ֪˾Բ򵥣ʵһΪǿ
Ҫ֪ԯȻǳʣԯԪʥǿӲʥǿ߶ˡ
ټϻԯ㲻˵ʾ޵֣ҲӦòˡ
Ȼ˵ȴоΣգ˱ֳľҲֻʥˣԯʮע⡣
˵ԯ켫ΪƣϱֳĿԵʱԯ컹Ҫǿң͸ԯˡ
˵ĺվһ˫ֵ̥ܣͨΪߴ׳Ψһעֵܵ۾ȫ͸¶żΪ׺ݵĿ⡣
˫̥һź£һŰ£վǰǸ˵ĺ棬һ֪˵Ļֻ˿ʸְ
Ҫ֪ٹ۹ʾĸǶǿԷˣһ˫̥ȻǸ˵Ļ˵˵ݸӷǷ
ԯ㿴վڰ׻ͷϵˣǵһҲ⣬ԯȻ˵ʵĸʵ̫ѵˡ
ȻԯҲȥǣֻǾĿŰˡ
ǰ˰ǰ棬ֻλȴպԯĸۡǰ棬ɴ˿ɼж󣬶ԯĸۡж࿿
ӭ£ͱɽ˶ߵǹ£ǵ˶š
Ȼԯûйֵԯߵݵ˲٣ȴʲôȻһ£վŵԯͼΪˡ
Ļվڰ׻Դϵ˶ǽĿ⿴ԯ㣬һĿⶼΪ׺ݣǼƺԯٲ£Ҫԯʬһ
Щ˵׶Ŀ⣬ԯȻһվ÷״İͱɽǼͷ
ʹˣǳ£ߵӭӰԯð
Ϊԯ޽й԰컹ǺܸмԯģΪԯڱչأû֪ͨԯڳ쵽顣
ǰû뵽ԯȻڽˣҼ˳ǼݾȻ¹Ҫð˳еŬǰ׷ˡ
ԯ˰Ļֻҡҡͷԯҡͷվڰ׻ϵǸһ˵ײԵɱ
˵ĻվŭһϢ˳ʱǵ˶оһɺѹ
˶ԲĴ֣֪ǿ˶ٱһ±ðڵ˶Ϊ𾪣ĿһĻ
ƺ˲֪ʲô飬һ־Ȼȫֱԯ㣬һץԯԴһץԯĿڡ
ų־ɱеˣԯҲûп
ȵ˽ӽԼʱԯֱ߳ţԯֱӸԯ߷ˡ


278 
ԯһĺˣǸ˵Ļ־ɱУԯ㵱ȻԲֶԯһ߷ˡ
ǰϢסڳˣԯһŽ߷ɵĻ棬ȴڳ˵з˾κˣ
ԯԹİи޷ƽŰʱ䰡ԯʵǿô࣬Ҳ̫˰ɣ
ļǵڰǰԯҲͺ࣬ȻԯȻֱܹӽԲĴ߷ɣʵ
˫̥ԯ߷˳ȥڵֹ˺üȦסӣ˫ֵ̥ŭһ˫˸ųŭҪԯ
ɽˮɣǲĶ֡վڰ׻ͷϵ˫˸žĿԯ㣬˫ֵ̥˵
˫ֵ̥ܻ˵ĻȻ׺ݵĿԯ㣬ն˻ȥûиΥ˵
վڰ׻ͷϵˣɱ˫֣ԯ㣬ǹһ˿Ц⣬ԯ˵û뵽Ƨиֵ֣ҳˡ
˵ϵȥϢ̱˳ʱڵ˶Ǹоͷһ𣬱ǰ˫̥ҪǿҲ֪ٱѹ
ֻҪֵʱ򣬴Ӿдһӣ㲻ǴӦҲ㶯ôҪ𣿡
ԽͺȪˮˣʱûˬ
ӵ¶΢Цžڵ˵ԵֻǴӦ㲻֣ڿΪά㣬֡
ҲУӦҵģ֮Щŭ˵
˾֮˵ĻЦЦȻԾڵ˵ãȻԵ˵ˣҾͷŹɡ
˵֮󣬵ٴοԯ㣬һЦƺûнԯУǼƷ·˵ֻҪ֣ԯɣ
ڵӵӣԯûȥᣬתͷ˾ʱ򣬾ĳ򿪣߳һɫװŮӣ޳¡
Ȼ˵ĿȴɢһɼΪʥʣԯ֪ղſֹӵŮˣٹԵ
λٹ۹ܳ谮ĳԯȴûô⣬ֻһŮˣǾǻ磬ԲٹԵǶ޹ء
ٹԵ߳һŮŮȻŮʱԯһ˫ʱ͵Բˡ
磡ԯһ
ԯҲ벻ٹԵ߳СŮȻͻһģһԯȻⲻǻ磬ȴƲסԼ塣
һԯһͳ˾棬ץסСŮ֣ñһЦٹԵ߳СŮŵûʧɫ֪
ӿԯȻٹԵľһ
漴Ҫٴԯ֣ͬԯŪһ㶵ٹԵٴֹ˵ӣŵ˵ӣ㲻Ҫô嶯𣿡
ٹԵĻȻסûж֣˫ɺ˸ԯɱ⣬Ѿԯˡ
Щԯ㶼û⣬ֻץǰĺͻһģһСŮ˫֣ϾǼϲɫȫСŮĻɫ
ٹԵԯץԼŮ֣˫˸žɫԯϵı飬ٹԵ֪ԯһϴˡ
СŮԯץ˫֣ߺ죬һŲ֪ӣ˫ٹԵȥһίҪӣ
Ҫ£λӲ˺ġٹԵСŮ˵
СŮٹԵĻԯӣȻ֪ٹԵ˵ûһСû˫ֱԯţܲ
ƺǿСŮľȣٹԵԯ˵λӣǲϴˣҵŮɲŶ
ԣ㲻磬ٹԵĻԯһ£СŮ૵˵
ԯһʼ֪СŮǻ磬ֻΪԻ̫˼ԲŻ岻ܿƣ飬Ȼ˹
ѹԯ㣬ſСŮ˫֣ߺ죬㵽ٹԵСŮȷСŮĻ硣
ΪȻҲẦߣԻԸҪǻ磬ղűԯץס˫֣ԯ϶ӡˡ
Ǹðˡԯ㿴СŮ˵
˵֮ԯ㿴һСŮת˾̾ȻûȥٹԵһۣվһߵٹԵеʮֺ档
Ҫ֪ʣ˿ԺĴڣԯȻʼնûпٹԵһۣٹԵȻ档
ԯ˾һԼĸۡįıӰٹԵӺԯˣоԯеĻˡ
ȵԯ߽˸֮ۡٹԵջĿ⣬Ȼ˾ðǶһղһۿǽǶŻˡ
ٹԵ˾ӴŰɽˮֵҲվٹԵԣһĻڵϵİ˶ǳ֡
ٹԵٹ۹ܳĳ˭ܹٹԵվһأѵ˵ǵ۹Ļӣֻû˭еӰ
Ǵܵ۹֮ӣϿݼٹԵ˵
ٹԵĻʱһϽߵݼӣ
죬ɽȰǵҲæߵǿǴܴ۵ĶӰǺεҫݰٹԵȲϣ
ħ½ޱߣȴֻ۹ÿһ۹ϽĽ򶼼ΪӴ󣬵Ψһռħ½һ뽮ıǴܵ۹
Ƕû뵽ǰ˾ȻǴܴ֮ӣϢ˵ʵ̫ˣǶЩ֪ôˡ
ӿŰߵݣȴûᣬȥһ۰ǶûУעٹԵϡ
ȻȻκεĲҪ˵һССİˣٹ۹ܵ۹ԸĻҲ𰡣
ٹԵߵ֮󣬵˵ƽɡ
ŸȻٹԵȥһǰţٹԵʵղλʲôأ
ٹԵԯ㣬̾ͽæٹԵ˵£סģǰǵ˰
ĺӣٹԵЦ˵Ī£ûҪ׷˼
ٹԵĻһٹԵĻȴһðŵû
ղŵӿζҪֶԸԯ㰡ðõԯһĴкڲѡ


279 Ҷ
˱ɽĻԯ˰ǣԯ㻹Ű޽˹й⵹ðԯ⡣
ԯһֱڱչأæ׼ӭӳ飬ͽԯˣ뵽ԯȴ˴
ǿǴܵ۹ĵӣҪΪԯǨŭ˰ǰɾҪˣԸϽԯ˾롣
ٹԵӵߣŵӿȥЦЦԵ˵ӣ㲻Сɣ˵λϲֲǱ
СŮٹԵĻߺͷһ֪ӣǺ֮ƺһ˿ϲ
ŮӢۣԯһŽɽˮ߷ɣǺεǿʵȻΪЩḡСŮͬ¹ײһ㡣
ٹԵĻһ˵òҪ⣬ҪȻһϣ
ٹԵ˵ӵĻֵĿһ۵ӣȴû˵ʲôڰĴ߽˰׼˾磬͵ٹԵϯˡ
Ϊٹ۹ĳʲôɽ亣ζûԹԶǰζ⣬֮˵ȥλɡ
ȻΥٹԵ˼ֻǴܵӶԯгɼɲٹԵĻֿ˵ӡ
ӿȴû˿ıʾðһΪѣ뵽Լٹ۹ķȥ
ȵ߳ȥٹԵվСŮ˵ҽλӸˣôлҰ
ȡЦ˼ҡСŮһߺ˵
˵ŵʱ˫ȴ̲ס濴ȥһڴӣ״ٹԵ˫Ҳ¶Ц⣬ƺڴ·ǳȤһ
ܿ죬ԯڰĴ£ԯղų֣ȻЩڽԯڰǣȴҸԯˡ
֮ԯڰԱߵλȥû˵ҲûȥٹԵ񣬷·ûнǷһ
״˫һԯĿûбӹĸȻܲˣֽѵԯ㡣
ֻΪٹԵڳӲŲóֻ֣ܽȼˡ
ٹԵԯҲԯǲʧˣЦԯʵû̹ӵ䣿й˵˭أ
ԯ㣬ҵӡԯٹԵĻش
ڻشٹԵʱԯĿһֱעźСŮʵ̫ˣԸ֮⣬ֱûһ˿ԯ·ڿŻ硣
СŮԯʱҲһֱԯ㣬ǰΪ̫ţûй۲ԯ㳤ʲôӣڿԺúÿԯˡ
ֻĻϲԯСŮԯ仰̾ɫȥԯȻѾӣСŮкѹ
СŮҲ֪Լԯʲôĸ飬ֻǾһμץסԼ˫ֵ˺أ˽ԯһС
ֻһƺԯѾӵ飬ԵԯѾӵĻСŮ̾ͱֵĺѹ
ٹԵԯĻȻûȥȴҲ֪СŮʱɫٹԵȴɫԯʵŶԯӵأ
Ƿֿˡᵽ飬ԯɫҲЩ
ԯɫٹԵԯ˵ǸԯӣҲֻ֪ǹӳĺ𣿡
ţһģһԯٹԵĻͷ˵
ٹԵԯĻҲЩ棬ͷСŮʵǲأ
СŮٹԵĻҡҡͷٹԵ˵ū澲֪Դū˼䣬һֱŹˡ
ٹԵСŮĻЦŵ˵ͷȻͷԯ˵ԯӣ˵ãͷ˰ҿ
ԯ㵱Ȼ֪ǲܵ飬磬ħٹԵĻҡҡͷٹԵ˵л⣬ԼҾˡ
ԯĻٹԵҲû⣬ͷʾԿʼˣ״̲ٳս
ԯһߺȾƣһ߿ٹԵСŮȻ֪СŮǻ磬СŮҲܹһ˼֮ࡣ
СŮվٹԵıȻߵĵͷȴҲ͵ۿԯ㣬ԯһֱԼߺ
һĻٹԵǹЦ⣬ԯʵǿҪܹΪСŮԯ㳼ٹ۹ٹ۹ȻǺ¶
ƹѲ˹ζ֮ٹԵƱ£˵˴ϲԭΪҶݶ֪֪
ҶݣһڲԭϺͨСݣϲԭǣֻҶݣʹû˵ˡ
ٹԵȻΪҶݶģȻҪһٹԵ˵·ģһΪҵ
ٹԵ˰Ļ˵ͷ˵ǾðˣҪҶݸͨҶݲͬǳĲҡ
ٹԵϲռ滨ݣΪ˵ϲԭһҶݣÿһƬҶӳ춼Ҫǧʱ䣬ȫҪꡣ
˵ҪܹҶݣд˽٣ٹԵΪٹ۹ܹܵ˱ӶѰҶݵġ
ٹԵĻҲ֪֪ҶݷǳĲףΪֺܹٹԵҲһҪȫԸС
·ģǰдʹһΪҵҶݡ֤˵
ᵽʹʱ򣬰һ뵽ԯǱȱɽҪĴʹǽĿ⿴ԯ㡣
ٹԵԯ㣬˫һ˿棬ʵ˵ĴʹԯӰɣ
ٹԵĻæش𣬡£ǰϵĴʹλɽԯȴǱȱɽҪĴʹ
ԣٹԵӶԯ㿴˹ȥȫ¶˾ɫԯĿãǿһܹ߷Բǿ
ȻһǿˣȻǴʹЩ˼ˡ
ԯӣһλʹٹԵԯʵ
ڶСŮԯٹԵĻ˵ͷĵ˵ǰɡ
ԯĻԯĵӣٹԵȴû⣬ԯ˵̫ˣѰҶݣԯӿҪæˡ
ԣԯ˵ͷĿ⻹һֱעСŮһӣҲûشٹԵĻ
״ʮֲһ
ٹԵߣŵЦҡҡͷԯһҲû⡣
ֻҪܹҵҶݣʲôأ


280 Ѱ
˵еҶݾдˣܹõ˶ܹд˼Ȼ֪Ҷݶһ۹˻ΣٹԵԸŹ
ԯһĿСŮٹԵȴǷǳˣԯԽϲСŮôԯֳٹ۹ĻԽ
ӿٹԵӣȻʮҪѵԯ㣬ˣеĿľΪٹԵȻܹٹԵǰֵ̫Ե
Уʼգԯ㶼ֻԼȾƣҿСŮûкκ˽СŮһֱߺ졣
ȵˣٹԵСŮӵ˻صйס£ٹԵķУСŮźٹԵ衣
ھ޴ԡ˸ֻ꣬ٹԵԡرߣСŮԱźţʱٹԵСŮʵԯӺϲŶ
ȡЦˣӣϲū澡СŮٹԵĻߺ˵
ٹԵСŮĻЦЦߺӣʵôأǷϲԯӣ
ū澲ŲϲأūҪһֱڹߣ̹СŮٹԵĻɫ죬һ˵
ԣٹԵЦŶСŮ˵ɵѾͷôһֱ߲أҪϲԯӣȥ˵
ҪҪūĲϲСŮٹԵż˵
ٹԵСŮĻЦЦ˵һֱĻԡڵĻ꣬ڶ𣬽ԡض
СŮվԡرߣȴѾһֱٹԵĻϲǲϲԯأ
Ҫ֪СŮǵһμԯ㰡СŮΪʲôԯޱϤأΪʲôԯһʮ׽ĸоأСŮ㲻Ϊʲôһʱ顣
ԯصԼĸۡڷУʵ磬˵Ϊʲôк糤ôأ
ħص棬ҲֻҪǵϱˡԯ⣬ԯ˵
Ϊħ̹Ŵ񿪱ٵƬ棬شһ֮⣬һģԳ
ȻСŮһģһȴȫͬˣҪԯס飬ҪȻԯɾҪˡ
ĻԯģԼСŮԲǻ硣
ҹܿȥڶһ磬ԯ㣬ٹԵȥԯǹҶݵ飬ԾٹԵй
վھϵٹԵСŮԯٴиԼǻ磬ԿСŮޱ峺
ŮⷽĸӦǿҵģԯ㿴СŮԵʱٹԵСŮһʱӦˡ
ٹԵȻЩֻ֣һҹȥԯôͶʧȥȤҲû̫ϣҪҶݡ
СŮڸоԯ㿴Լֱ仯֮жʱޱί˫ˮһŤӲȥԯˡ
СŮСŮƢȻȥ⣬ٹԵԯ˹ԯ˵ԯӣѰҶݵ飬Ҫˡ
ԯٹԵĻ˵ͷ漴˰Ϊ׼ͿʼˣΪ֪Ҷʲôط鲢ס
ǰƶŰǵ˸ں棬ǰԯ㣬Աɽ˵ɽϸ磬ҪþȫСӡ
ֺٹԵĻҪǱԯˣǶ԰˵ʵ̫û취ˣԲŻбɽ
ɽԴϴԯҲһֱŬҲϣܹٺԯһ˰ĻȻ֣صĵ˵ͷ
ϲԭޱȣҶֶǱضǣ˭֪һҶݻҶأѰҶȫǴһ
ԯٹԵľԱߣûһĿⶢŴأѰҶݣֻǾıĿš
нһ֮󣬾ͻͣһֻҵҶݣȴûһҶݣٹԵЩż
߳ٹԵԯ㣬ڿԯڵıĿʱ򣬲ȥԯˣȻסˡ
ԯӣͲܰæһ𣿡ٹԵЩֵԯ˵
ٹԵĻԯһȻٹԵ˵£ʵҲĻٰæҪȻô˵ĹͣǶ಻ð
վڰ׻ͷϵĵԯĻһ˵Ū飡
ԣԯʼ򣬲û⣬״ٹԵҲûа취ֻܿ˺İ԰˵ˡ
Ȼܸԯ㲻֣ٹԵĻɽ˵ɽϸ磬ȫˡ
ɽ˰Ļ˵ͷ漴йһ٣ΰĴħͽɣ
űɽһ󺰣ʱһΪӴĴͼڱɽͷϳ֣ǰһɼɽʱǶôࡣ
ͼ۳֮󣬱ɽһȨȣʱһΧĴȥʼѰҶ
⸲ǵķΧΪֻεȴûЧƬ沢ûҶݣǴٴһƬǰ
һƬԭһƬԭѰңȴһֱûѰҵҶݣٹԵɫԽԽѿбļ
ͷڵıĿԯ㣬ٹԵҧֻٹԵѾһԯˣٹԵȴˡ
ǣٹԵСŮһɫʾСŮȥԯѰҡ
СŮٹԵȻЩΪѣǳСŮֲΥֻܴŵԯ˵ԯӣæ£
˵СŮͨת˹ȥȥԯˡ
ԯСŮĻһ˼Ƿ˵ðɣԺˡ
䣬ԯһһҶԯͷ˳ȻҶͼɸߣԯͷҡҷ
лİԯҪκͼһ֮䣬֮
ֻԯ۳ҶͼȴһĲһΪһҶֻİɫҶӣԯ۵ҶݵҶӣɫͬ
ɫɫɫͻɫİҶӣ˸ŵĹâԵüΪ
ҶݣٹԵԯͷ۳ͼ̴
ԯͷ۵Ҷͼ͹żϼصһģһٹԵʱ


281 ۱
ҶݴήʱǺ̵ܶģӵд˵Ҷȴܹһֱȥÿǧ꣬һƬҶӵõ
ɫɫɫɫƬҶӶҪʱ䣬ʱҶΪʢʱ˭Ҫܹʱõؽܵӡ
ٹԵʼ˵ԯʹΪԯҲǴʹڿԯȻҶʹʵ̫ˡ
Ȼ˵ԯҶʹʵ̫ˣѰҶݣûκεĹٹ۹ûʲôôٹԵȴҪ
ԯѾֳ㹻ʵٹԵ£񼴱ԯʹⷽûʲô̫ٹԵ˵ûʲôӰ졣
ӿԯͷϵҶ˫һ˿ǰһֱûԯ֣Ҳǹ˼ԯʹȴȫҪˡ
ǵԼʤԯ㣬Ҫԯ㻹ǿʹǵӾҪһˡ
Ȼ˵𺳶ûа죬ɽǿңǶǿԯʩչʹˣΪԯǴʹ
ԯȻֳҶʹѾķΧˣȻ⻹ûмԯʩչʹˮʹҪȻ޷ˡ
۳ҶͼԯһͷϵҶǰƮȥ״ԯٹԵ˵žˡ
ٹԵ˴ϲԯҶǰУϲԭһ·ƽ̹нļ죬Ҷڵĵطȥ
Ҳ֪˶·ڣԯҶͣٹԵǳľϲǰ濴ȥ漴ͿҶݣ
ֻݵĻ֮УһųŰɫɫɫɫССҶҡҷΪҶݺһҶһԼΪۡ
ԯӣζлˣȻص۶лٹԵΪ˵ԯ˵
ٹԵĻԯνʼûнϣٹԵĻǽһڰ
֪ԯҵҶݣ˵ԯǰǵˣԲĺԯ룬ҪȻĺô϶Ҳ᲻١
ֻϧںҲˣֻˡ
ԯѾҵҶݣֱӾɢȥҶ񣬼״ٹԵֱ˾ǰȥȻҪժȡҶˡ
СŮҲȥԯһӾͼˣСŮҪȥ
ԯ㺰ֵСŮߺȴûԯ㣬ɸٹԵǰȥ״ԯһǰ档
ȥûԯСŮѵ˵
СŮ̾ίԯһĶԼСŮ˫ˮȴǿĿԯ㣬ϵͷ
ǰٹԵҲͣԯʵԯӣôˣΪʲôҹȥأ
ԯ㿴һίģСŮϵŭûȥûٹԵ˵ô׵õȥΣյġ
СŮʵȻУҲֻʦнװˣٹԵȻΣȴӲԯ۾֪ٹԵǵӵʵ¡
ٹԵȥժҶݣԯ㲻ȥ⣬СŮҪȥǾͲˡ
СŮԯģԯһŭӣߺ죬ȴϲѣû뵽ԯȻڹ
Ȼ˻ϲ
ٹԵԯ㣬޵ǽһԯҲ̫쵰ˣΣգͳֹȴٹԵ᲻Σա
ǿԯʵְҵҶݣٹԵҪԯһ٣Դͷ֮ޡ
һٹԵǰȥӴɽˮҲȥԯСŮСŮһߡ
ٹԵߵҶĵطҡҷҶݣ˲٣ΧһƽĲԭٹԵЦһΣգ
ӻнӹһУٹԵȥ׼ժҶݣֻǵٹԵסҶݵҶһʱȴȻ᲻
ٹԵһᣬʱضٹԵɫһ䣬һźȥӺͰɽˮҲȥ
ڴؿʼ𶯵˲䣬ԯֱСŮҲȥ˰ȫĵطˣԯûᡣ
¡¡ںһƬزϵķһֻȻӴ˳
һŭȻ﷢žͿֻʮɸߵȻһֳ
ֻһֻȫͬһ㣬ͷžֻ۾ܳ˵ǰֻ۱ͷϣҶҡҷš
۱ֺǰֻ۾תתٹԵȥղٹԵժҶݣ۱ȻϵϢ
״ٹԵͷݺݵĵһԯ㣬ԯ޹ֻԤϻΣգǴ֪ػҶݵľȻôһﰡ
۱ϹޣǿޱȣǾ綾ޱȣ۱ıһſŵĶʱֻҪţǾ·һ
ž۱ͷϵҶݣٹԵȻľǾҪȥ۱սȴ赲
Ե㶯֣ҾͺˡɽˮȥնˡٹԵ˵
ٹԵ˵ӵĻ˵ͷΪٹ۹ĳ治Լȥ۱󸲫ڵðɽˮǰȻ⡣
ɽˮ˵ӵĻһǰ˹ȥ
޴࣬ȻҴű˯ΪͷҪǶˡ۱Ȼڴ˵
䣬۱һţȻһƵӾ۱ͷųһЩʵԵ͵ĻֱӾͱž۱ȥ
״ԯǱСŮźȥСŮ͸ˣһĶԯ˵㡭
ԯȴûһǱСŮȥֱȷܰȫԯֻͣɱСŮ
СŮȻʮֺߣоñԯźаȫУԼԯ㲻֣Ҳûڼ֣ԯ㱧ˡ
۱һĻٹԵĺܶ໤ͣȻȥ
һĻٹԵɫúѿû뵽ֻǲժҶݣȻıʣٹ۹ĻˣһķѪ󰡡
񱻾۱ô࣬ٹԵʮֻۣȴûа취
Ϊ˵õҶݣٴҲҪ


282 
۱һ˺ܶ໤ٹԵΪ˵õҶݣٴٹԵҲ⡣
ھҪɽˮܲܽ۱նɱˡ
ֻɽˮһǰȥһ߽Ѫȼͬʱ𣬡ΰħ
һĻԯ˫һû뵽ҲȼѪķٻͼڵԯ⡣
ԯͿŰɽˮȼ˾Ѫ֮ǰܵİɽˮϣʱ˵ͷ˾޴ı仯
⽵ϵ˲䣬ɽԭ͸ߴ׳ϵԭ屶ӣŭһž۱ȥ
ˮ⽵ٵһ˲䣬仯ֻԭֱŵĺˮſ˵ϣ˫ֺ˫ſʼܣͬʱϱϸǳ˳ĺë
ˮҲ˾޴ı仯ֻתۼͻ˶ǵģΪֲ
ɸߵľ޴ǵĺˮҲŭһǰȥǰɾ˵İɽһž۱󸱼ȥ
ɽˮֵҴѼģħӵӿű仯֮İɽˮֵܣٹԵ˵
ٹԵ˵ӵĻ˵ͷڲںɽˮʲôӣֻںɽͺˮܲܽ۱նɱΪҶݡ
һ˺ܶ໤ľ۱󸣬ųİɽˮǰֻ۾һת޴Ļֱ̌ӾŰɽˮ˹ȥ
ɽˮ۱ֱֵ̧ӷֿ߽۱󸣬۱һŵȻˡ
飡һ춯صľھ۱ĽΪ۱һŲ˴ϣƵһƬٴ
˺ѣ˷Χɢ˳ȥ
۱ʵ̫ƻʵ̫ǿ۱һֶ֮Ͻźȥ
һûнɽˮ˲ȵľ۱һŴһţһɫͷ³Űɽ˹ȥ
ִİɫͷҺ˦˵ϣȻֱӽضճһɼ۱ͷϵĶǶôˡ
ɾ˵İɽһĻȻǲҺ;۱ͷӲƴ岻ϵĶž۱ѸٵĽӽ
ͬʱˮľǳûٵĴڵ˾۱İɫ棬ˮֱצӣž۱Ĵӻȥ
һ죬ھ۱ĶƤϳһĻ𻨣Ǿ۱ĶƤûбˮ۱Ȼǿˣ
Ҫ֪ɽˮɶԲǿ߰һȼѪٻͼڵʱӵеԳԽʥ磡
ǿ˷צȻ۱ĶӣȻ˵۱ʵ̫ǿˣÿһĻٹԵӶüѡ
һûܹ۱ĶӻĺˮҪתһȻʱ򣬾۱Ķӷ˹죬úˮ̸оΣ
ǹ֣۱ĶӺȻȥȻֻһ˲䣬۱ĶӾٴιұ֮ǰҪӴܶࡣ
Ͱž۱ӵĺˮֱӾǱ۱͵ĶӸײ˳ȥڵɵĹУһڿѪӺˮ³
飡
ǵĺˮ˵ϣضҳһӣڵϵĺˮŭһҪٴ۱ȥȴˡ
״ڶž۱İɽһŭֱӲٶվž۱ĴͷԼ˹˫һ죬Ȼǰץȥ
ĸʴڰɽץס۱ͷ˲䱬˳ɽȫںԼ˫ֱʴʹһŭȫ˺۱ͷ
۱ǿͷûôǿˣڰɽ˺֮£ֱӾͱһأɫҺֱ˳
󵨣㾹Ū˱ˣϵû˿Ծȵ㣡һͷľ۱ŭ˵
ɽ˾۱ĻȴǺٺһЦȫԼѾʴĿԿͷֱֻۣһǾΪˮ
۱ŭһֻ۱󸱳ϵЩʶһſŶֱһĶҺŰɽȥ
ɽȻ֪۱󸶾ҺȻԴУ̾Զȥ۱ȻŹɽŰɽ׷ȥ
һж˲䷢ųȥͱ˵ĺˮԼ۱׷ɱİɽӵɫѿҪ֪ղſ˵˴󻰰
ڱ۱׷ɱİɽӾҪֶԸ۱󸣬ȴٹԵֹӣ㲻Ҫ֣˿ԶԸ
ԵǾҲǾ۱Ķ𣿡ӼΪá
˵ӵĻٹԵЦЦԵ˵ȻǣʵҵȻ֪ôܹء
ŶҪ˭ȥնɱ۱أٹԵʵ
ٹԵ˵ӵĻȴûлش𣬶ǻͷվԶԯ㱧ڻеСŮ˵ȥ۱ɱˣҶݴ
һֱԯ㻳еСŮٹԵĻԭߺСʱޱ߲԰ףЩãȻĿٹԵ
СŮС͸ٹԵźٹԵһУٹԵҲСŮܺãûѵСŮ͸һ
ֻǽôأǿԲİɽˮǶֵľ۱󸰡һнʦܹԸأ
ǳСŮôףҲܹΥٹԵĻСŮžҪԯĻ
ԯȴûзſСŮǱŮСŮɫӲ԰ףżԯ˵ſڽء
СŮĻԯ˫˸ȻٹԵΪʲôСŮֶԸ۱󸣬ԣΪ˱֣
ԯСŮǻ磬ҲûнԻĸСŮϣСŮĺͻһģһһ㣬Ҫ
ʵţең㣡ԯСŮѵš
ԯ㽫СŮ˵ϣǰ˫ɺ˸ٹԵгŭ
ԯٹԵӡ󻹲ֻȴԯٹԵӡȫĹۣٹԵȫһֻΪԼĳ
ԯ֪Ϊһ۹ĳӳԺܵĽģٹԵ飬ԯ֣Ǻ顣
ֻٹԵô˶СŮвԯ㣡
ٹԵԯ˫˹ȻǾ쵽ԯеĺ⣬֪ԼѾŭԯ㣬Ҫ£ԯѾˡ
ֻⲻҪֻҪܹõҶݣǿٹ۹ˣʲôĴۣٹԵã


283 
ԯȻٹԵȴԭ£ߵٹԵǰ棬ٹԵԯһֱǰȥ
ԯȻҶٹԵߣ˫һҪԯ֣ٹԵסҶݲҪģС¶
ǰ׷ɱɽľ۱󸣬ԯһΣͨʩչֱӻʮɵľˣȻԯܹʩչļޡ
ͨħȻʩչԯͨʩչޣҲǿԴﵽʮɾˡ
ԯ㻹ͷͨûʩչ⵱ȻٹԵǰܽȫǰ¶˵ԺǾǵء
ԯȻʮɵľˣٹԵ͵Ӷ۾Ȼ˵ǵļҲͨУȴûͨ
ٹԵʱȻЩˣиõİ취ԯ֣ΪʲôҪΪһʱ֮ȥвԯأ
ΪԯֻİΣȥںٹԵٹԵƺЩζԲŻҪԯֵʱľ
ڿԯȻͨٹԵЩˣ£ԯ㣬ԯõͨٹ۹ǻǿ
ֻһжѾˣŻǰȥԯ㣬ٹԵҧҧ
ʩչͨ˵ԯ㣬˾۱󸣬׷ɱɽľ۱˵󡣬밤Ļ͸ס֡
۱Ϳԯ㻯ľˣűҪӴԯ㣬۱ͷ˰ɽ䱸Ŀԯ㣬ֻ۾µµתš
ţܹԣ㽫Ҷݸңҷ뿪ԯԾ۱˵
Ȼ۱ղų˺ܶ໤ԯ۱ԩ޳ûбҪΪٹԵȥɱ˾۱󸣬ΪЩ
۱ԯҶݣֻ۾ʱԲԯ𣬡ߣҪݣȥɣ
䣬۱󸱳ĶٴӿֱӾԯ˹ȥǾ۱ȫҺľֻҪմϣǾǱˡ
ԯ㿴۽󸶯ˣһ˵㷢ˡ
һԯϵ·˸еĶҺ棬ԯһ죬ֱӾǾ۱˹ȥһžͽ۱߷˳ȥ
Բһ˳ȥľ۱󸣬ԯһֱž۱׷˹ȥ׷ֱ֮Ӵһǣ͸˾۱һơ
ԲĹĵľ۱󸣬ԯһϣֱӱѹȥԯ̧ʱֱյȥ
ľ۱󸣬ԯһ죬һǺɨֱӽ۱ɨ˳ȥԶ˹ȥ
ŷ߳ȥĻȶûպáֱֱɳȥľ۱󸣬ԯܲ˵
һ죬ɳȥľ۱˵ϣֻǴʱľ۱ǱſڵϣɫĴͷڴ
ԯ˱Ľ۱ſˣٹԵȻˣΪһҶݿ϶ǿԵõˣӼԯ֣սⰻȻ
ԯ㿴ſڵϵľ۱󸣬ȥſڵϵľ۱˵ôҪ𣿡
𣬲ҪˣҪˣҪˣ۱
ԣԯȥס۱ԴֱӽͷϵҶݰþ۱󸷢һ˺ѷεĺУǿǳԴϵİ
ҶݣԯԾ۱˵ˣ߰ɣԺˣҪȻһأ
ԯĻ۱ֱվһȴǰȥתۼʧ˵ǰ
ž۱ˣԯһΣģеҶݣһڴٹԵ˹ȥٹԵһ˷ܡ
ԯӣлˡٹԵԯҶ˹֣Ҷץȥԯ˵
״ԯ㽫ҶݵһûнҶݽٹԵϲɫٹԵɫһ䣬ԯʵԯӣʲô˼
ҶݿԸ㣬ӴԺҵģԯٹԵ˵
ٹԵԯĻչһЦԯ˵ԯӶأҪԵô᲻ӦأԺ͸ԯӺˡ
ҡСŮٹԵĻżĺ
СŮɴûҪ뿪ٹԵȴٹԵ͸ԯ㣬СŮмΪѹҲЩҪӽԯ㡣
ٹԵСŮĻתͷСŮ˵ԯӶ飬ҲϲԯӣڳȫǰɲҪʧ
СŮٹԵĻɫЩȴ˵ʲôˣٹԵŮٹԵٹԵȻΥ
ԯٹԵĻЦһŽҶӸٹԵȻСŮȥСŮ֣һͷë꣬ŰǱȥ
нεҶݣٹԵĻϲæҶݷŽУ̧ͷԶȥԯСŮȥ˫һ˿ӡ
һֱվٹԵߣһпУٹԵиɫʱ˫кһȴû˵ʲô
׼ȥɣˣȥ֮󣬱Իʹ㡣ٹԵջĿ⣬Ű˵
ٹԵĻʱɫٹԵлٹԵԯĶԹǲŲ¶ء
ŰǷˡ
ԯڽëϣԱһСŮȴûȥοСŮʶеʵ磬𣿡
ӿҶݵʱԯ͸оҶ̺żΪӴĹ£Ǵ˵Ҷܹ˵ԭɡ
Ȼ֪ΪʲôҶڻӴĹ£ҪܹҶڵĹ£Ĺ£ôȷǿˡ
ڼҶ̺Ӵ󹦵µʱԯ̾Ͷ˼ٹԵԯ㶯֣ҲȥҶڵĹ¡
ٹԵСŮвԯ㣬øԯȡҶڹµĻᣬȻԯ⡣
Ȼӳֻʧ𣿡ΪõӴĹ£Ҳǳĸˣ˵˲١
ԯĻ˵磬ɲ̣ܶҲҪ㣡
ԯĻٺһЦԯʶУֱһ˿⣬ԯԪʶȥԯԪʶںһ
磬Ҳ߯˰һ˿£Ҷڹµ֮һûУóԯ㶼˼Ҫ
ûԯİϽȥЩȥˣԽ࣬ĻԽ
ԯΣֻ̾һٴνĿ⿴СŮ


284 ľħ
СŮȻԯˣһ·ϺܳĬҲ˵ϸǳĵ顣
ǲǾúģԯСŮʵ
СŮԯĻ̧ͷԯ㣬Ȼ˫бᣬԯ˵ͷȻ˵Ҫˣ
СŮѹӣԯΣ̾һ˵ȻҪˣΪҪĶ
˵˵СŮԯĻĨһ˫۵ˮԯ˵
СŮ滨ӣԯ֣ΪСŮᣬСŮߺ죬˶㣬Ȼûܹ㿪
ɵӣ̫ˡˣ˵Щˣļȥɡԯ㿴СŮĶ˵
СŮԯĻɫһӱò԰ԯ㣬һίޱȵԯʵҲҪ𣿡
СŮӣԯЦ˵ֲҪŮҪʲô˵ˣԺҪϱһһģһˣҲŤ
СŮԯĻеˮĸˣһ߿һԯ˵ﱻħˣҪˣҲҪˡ
ԯ㿴СŮģæСŮ˵ˣˣҲȥˣ͸ߺˡ
𣿡СŮԯģһ߳ҭţһ̧ͷԯ˵
ԯεĵ˵ͷ˵οǼһ鷳ˡ
СŮԯ㲻˵ߵĻԿĶˣΪٹԵЩģǺܳĬ
ԯڲڰˣֻҪȥطҲҪǣǵķȥ
ΪҶݵĵط밲ǻЩ룬ԯСŮڽëϳĬţһʱյЩˡ
Ҳ֪˶ãСŮڲģһ߳Ĭԯ㣬СŮһֹӣʮֵĿɰ
ʲô˵ҺҪǸദɣԯЦ˵
СŮԯĻɫ糺죬ͷԯʵ㣬ĸһģһ𣿡
ԯСŮĻЦŵͷȻСŮ˵ţԸһ֮⣬һģһ
ԯĻСŮȤһСӿԯ㣬ԯʵܸ˵˵ӵ𣿡
ԣԯ˵ͷ漴ͻСŮĽ˳СŮһš
ǸûŶΪʲôҪԯ㱻ԯ磬ħʱСŮһߵ˵
СŮĻԯЦˣ漴СŮʵҿɲħˣѵ𣿡
ʲôµİֲħ壡СŮԯĻСԴһһԯ˵
ԯСŮĻЦЦ˵ʲôĬĬĿǰ棬СŮԯĲԯ˵ʱܴ𣿡
СŮҲ֪ԼΪʲôȻ뷨˵֮̾ͨһСŮûеͷĿԯ㡣
ԣԯЦ˵ڶ֪Լܻܲȥء
˵ҪǿԻȥĻ᲻һȥأСŮٴαʡ
СŮһεӣԯЦŶСŮ˵ðɣֻҪҵ˻ȥķһһȥ
ԯ仰̾СŮɷСЦݣԯ˵һҪ˵ҪҾͲˡ
СŮĻԯЦЦԦŽë꣬ǷɱȥһƬ̳
ص˰ǵʱԯ㱾ֱӴ뿪ˣСŮ˵ҪȵٹԵٹԵԯûа취ֻܴӦ
ٹԵĻͰĴûжҲص˰ǣΪŽҶݴص۶ٹԵҲڰǶͣҪϽ뿪
ԯСŮڰǵĳŵȺٹԵڿٹԵʱСŮ˵ӭȥٹԵ
ٹԵСŮԯ㣬¶ЦݣСŮ˵ԯʲôأ
ԲŹġСŮشš
ٹԵСŮĻЦСŮ˵Ҫȥﰡԯûȥ۶ɣΪβԯȥأ
ʱٹԵûзҪ£ԯ㡣
СŮٹԵĻҪ˵ͱԯˣȥͲˣҲˣ˵Ķ˵ˣǸˡ
ԯĻٹԵЦЦû⣬СŮǺܲĵ˵ͷȻصԯߣ׼ԯ뿪
ԯСŮ֣ٴ˽ë꣬׼뿪ǣȻ˭Ҳû뵽ʱ޾ĲϺȻһðźڹľ޴Բ
ЩðźڹԲΪӴŴ׹ۿ͵ǰ
찡ħ壡µĺڹԲ򣬾ֵĴ
Լʵ̫ùˣΪٹԵص۶ܹ÷ˣû뵽Ȼ˰ѵһħ֣ᰡ
ħ彫ħϵ嵱ڻÿһʱ䶼ħأʳ壬ħϰˣֻÿħ彵ٵʱ򣬻ǻ־塣
ֻÿһħ彵ٵĵطһҽٵħҲһеħ岻Ǻ廹ܹԸЩ̫ħ壬ȴһֿûУ
ʵ벻Լʲô캦飬Ȼħֻ֣ڲǱԹʱ򣬱Ҫ׼
죡رճţ׼ӭ
ļΪ̣Ҫһħ岻ôĻǿ赲סģȻѾԼˡ
ԯ㿴һľ޴ʮֵ⣬û뵽Ȼħ飬Ҫʶһħ塣
¡¡һЩӴԲڵϵ˲䱬˳ֻϳһ޴ӣһ˺̳
ǵĳѾرգٹԵӶվ˳ǽϣԶ̳Ųŵİǣһɫѿ
ԵģֻҪǴħҶܹԸٹԵ˵
ħʵľħȴѾ൱ħʥľˣħ൱۾磬Ƕħˡ

ڵ˵仰ʱ򣬺Ȼһ춯صĴһʮɸߵӰЩվ
ˣˣǾħ壡״
ŰĻ䣬һֻֻħŰǳ˹ֻǼͳ嵽˰ǰ棬Ȼһֻֻħײ˰棡


285 
ѣ
һֻֻʮɵľħײڰϵʱ򣬴˵ĸоѣ֮⣬ѾûκԿˡ
ڰϰɸߣҷǳһֻֻħײ֮£ҲֻðǾһζûбƣȻǽϻǳѺۡ
̳ɢվڳǽϵԯ㿴˾ħӣֻЩʮɸߵľħĺֻ࣬ڣðħòΪ
ЩħŭţһδεײŰǣǶײûζжϣЩħʥ磬Ϊǿ
ֻЩħϵײǵȴԯ֣ЩħǴӦǿԷеİɣΪʲôֱӷɽأ
ԯ㿴ЩħЦݣȴ˾ħǵ뷨˵Щħ϶־壬һδεײʹǶֻ
ԯ㲢ûż֣СŮ֣վڳǽϾĿš
ɽˮʱɽˮ˵
䣬ԯ߿һۣһݣײŰǵЩħ˹ȥ
״ԯЦЦϺԯĵӣȻһֱԯЩΣյĸоԯȴһ㶼
ֻ¼ȥʱһħ˴ŵץ˹ȥۿžҪץˡ
һ漴žħһȭ˹ȥ
嫵ӵӵϱ˳һ޴ȭӡֻħ˹ȥֱֻħĿ档

ֻӺеľħһޱȵŭ𣬽ͺȻȥĿϳһ޴Ŀ
ֻħµʱѾһȭɱһֻħȻΪ⣬Ƶԯ߿һۣ˵ϡ
Ȼʱ򣬿һֻħɱˣʣµЩħȻûΪֻħ𣬶ǶΧ˺ֻɱľħ塣
꣬Ĺͷѵֻֻɱľħʣµľħ֫壬ʣµЩħȻſ̳
ŻһĻСŮ̾ǸŻ
һ߿һĻİҲŻɽٹԵȻûиŻһɫҲʮֵĲ԰ס
ڳǽϵĻǲеıŵ˹ȥеıŵ˿ӣǻűǽϵĿ־Ҳʼˡ
ڳǽϵĵӿһĻҲüͷɫͬ԰ףҲһμħ壬ħĲҲǵһμʶ
ԯ㽫СŮ§ԼĻȥֲ飬ڣԯԼͼʶħֲֶΣȴѾϰˡ
ܿ죬ֻħͱֳԸɾͬЩħǣӴȻٴΰθ˲٣ͷŵϢҲа
һֻֻħŵӳ˹еôӲȥеô״ֻһ߶˹ȥ
ڵľΪʥףֻΪ巨ȽϺãʵҪһʥǿ٣ȫʥԲĸ֡
ֻЩħÿһʥ磬Ҹղ̳һֻħЩħֶˣ˶ľħҲ
˸žħǵĹͬʱһȭһȭһֻֻħϣΪЩħʵ̫Ӵ󣬸Ͳõĺ䲻С
ȫֵĵӣɱһֻֻħֻǾħ̫࣬ÿһֻӺɱľħʣµľħֳȥʹþħԽԽǿ
ʼʱ򣬽ľħǧӵһɱֻʣٸˣֻʣµٸħʵǿ˲١
ԭȫһܹɱһֻħȴҪȭܹһֻħõӵѸٵģѾ˺ˮ
ħԽԽ󣬵ӶԸȻԽԽֻ࣬ǴѾ˵ȥˣҲܹʱ򳷳ȥҪȻɾͶˡ
һЩħŵӵʱ򣬻һЩħײ˰ǣھħǿ˲٣ٴܵħײİѾ᧿Σ
֤ľ죬ǵĳǽҵĻζվڳǽϵĻеĶ˳ȥײǵľħץסȻȥ
ͬ鱻̳ԣǵĻиǳ˿־壬һЩҪˡ
ں;ħɱĵӼϵһµգǬת
һ𣬵ȫ⣬ȻһԾѪȼգڵӵϿճһѪɫ̫Ǻһɫ̫ǡ
ǵٻͼڵͼھȻ̫Ǻ̫ǣ⵹ԯ⣬Ҫ֪ħ棬Ķħеħħ񰡡
ֻӴ̫Ǻ̫ڵӵͷ۳ڵӵĲ£Щħȥ
¡¡Ӵ̫Ǻ̫ЩħϵʱЩħֱӻ촷ۣ˲ʮħͱնɱˡ
һֻֻħնɱһſѪɫ˵ϣվڰǳǽϵԯ۾һΪЩѪɫӾȻѪ
ԯû뵽ЩħȻܹ۳ѪûԹ۵ԯȥˣһڰǵϿվۼһ伫ΪӴơ
һĻ˶ԯ㣬ԯͷϵӴԼдѪɫٹԵ˶ǵɴ۾
˰ͱɽǿ֮⣬ٹԵû뵽ԯȻʹǶ޷ܡ
ٹԵΪԯֻǿһЩʹⷽûжôû뵽ԯȻʹҪ֪ħηľ
ħ磬ħ嶼Ϊ־壬ʲôħ˺ʹħҪʹ
ٹԵ§СŮԯ㣬ٴЩ֮ǰľûСŮвԯ㣬ԯ֣ܹ£ԯˡ
ֻһѾˣһжѾ޷أٹԵԯ㣬ɫޱȣֻ̾һջĿ⡣
ԯûȥᰲٹԵǣڶԯЩħնɱѪ
ٻͼԯһʱһѪɫһֻֻħЩħϡ
أ
һĲҽдЩħ﷢һֻֻѪɫеľħһſѪ˵ϣȫûеֿ
ֻħֻ˺ٵʱ䣬ͱԯٻһɱɾվڳǽ¿һĻĵɫΪѿ
Ҳû뵽ԯȻʹӦͷȴԯȥȻŭܡ
ԯȻ֪ʲôҲ֪һſɢڵϵѪֱһ֣Ϻ«ԯϺ«Ѫ


286 ǳ
ԯֱϺ«ɢڵϵһſѪһĻȻ֪Ѫʲôȴ̲Ըˡ
Ҳɱ˲پħһЩҲѪӦǵӵսƷ񶼱ԯȥˣӵȻԸ⣬ԯԯ㣬£
ԯϺ«еѪ˵ӣЦЦԵ˵Ҫղôȥأ⵽ɾͳȥˡ
ԯĻ˫һԯ˵ԯ㣬ɸһս
ԯǰɵĺɱеľħ˷ͷýĵӾúˣԯĻȻȥ
ԯ˵ӵĻЦ˵Ҳãչչǡ
˵֮ԯſСŮǰһݣ˰ǣ˵ӵǰ棬ƽĿŵӣҲȫ
ղŵӺɱħĳ棬ԯѾƳӵԼ࣬ȻҴ⣬ȫ
ӿԯǰ棬˫һһȭԯһȭ̺ΪӴ󣬱ղźɱħҪǿ
״ԯҲһȭȥӶԺһ
¡¡ԯ͵ײһ𣬱ô˺ѣ˷һȦȦΧ˿ԯ͵Ҳȥ
ԯһξ룬ס壬Ŷĵӣû˵ĵҲס壬ԯ㣬ԯ˵̽ˣ汾¶ɣ
ӿԯ;۱ĴսԯղҲ˵ӺɱħԶԱ˴˵ʵȻ˽⣬Щĵ̽ȻҪˡ
ԯ˵ӵĻνʼʾӿ⡣
ԯνӣлֱȼѪѪɫ̫Ǻ̫ͷ˳ԯ˹
״ԯٺһЦһȵ۵̫ǣ̫Ҫʮֹ̫ǣ̫ԯͷ˳
⵱ȻԯȼѪٻͼûٻģȻҪȵ۵Ӵ˺ܶ࣬ҲҪȵӵ
һĻٹԵͱɽ˶ɵˣû뵽ԯȻ̫ʹ̫ʹʵ̫ǵԤˡ
ҶʹʹѾЩԽˣԯȻֳΪ̫ʹ̫ʹǶΪԯһ
ҲֻùƺԯˣΪħ򣬶ûһ˿ͬʱΪʹģԯǵһΨһһ
ӿԯͷ۵Ӵ̫Ǻ̫ǣҲһݣΪԯǼͨϸ֮̽£֪ʹ
ԯȻֱ̫ʹ̫ʹҲܾȣԯͷ۵̫Ǻ̫ǣҲоҪԼ۵
ֻһҪ˼ҲûУŶԯ㣬˫˸˷ɫֱȼ˾Ѫ
ԣʧɫһ
һ𣬺Ȼ⣬ֱ˵ǰ۵̫Ǻ̫棬žͿ̫Ǻ̫Ǳ
ţȻ̫Ǻ̫ǵһĻԯһ
ԯû뵽ӾȻֱܹٻ̫ǣ̫ǵɱͼڵǿ̫ˣԯ㵽ڶȥ԰
ΪлԯٻֻԯҲֻٻˮ𣬴أͲľǳҡ
ǳʵ̫ˣԯӵлҲ׳ԣȴû뵽ķ񣬾Ȼֱٻ
ֻڵ۵̫ǣ̫棬ʱ۵̫ǣ̫ѸֻͣգۼͳԽԯ۵ġ
ȻֱٻǳĵҲܣͬ˾޴ѹֻӵϺȻһѪϳһ˺ۡ
ӸûԼϵ˺ۣ¶˷Цݣ漴ͲűüΪӴ̫ǣ̫ԯɱ˹ȥ
ҵﰡ£ǿӰɣٲӾˡվڳǽϵİһĻٹԵ˵
ٹԵһĻʵҲǾøϽ뿪ȽϰȫֻʱҪ뿪ˣǾǻӣȻǲܹ뿪
뿪ɣҪ￴ǱԡٹԵ˵
ٹԵĻìܣеȻ뿪ٹԵߣССķθأ
ԯ㿴Ŷĵӣȴǲȥˣһ֣Ϻ«УԯϺ«ֱӾͽ۳ǳ˽ȥ
ԯֶΣֶοԴܵӣӲԯҲܹȡʤֻĻܻܿᲨСŮԲѡֶΡ
Լƴ۳̫Ǻ̫ǾȻԯһ˽ȥõסˣԯеϺ«˫еŭȼš
ԯ㣬ʲô£ԯ
ԣԯνʼ򣬶Ե˵ֻҪܹȡʤʲôֶζԣڣһ֣ȴûˡ
ǰȼվѪǿٻ̫Ǻ̫ǵľܵ˼Ĵˣȷûս֮
ԯĻҧݺݵؿԯ㣬޲ýԯʬΣֻҲףҪȥǾȡˡ
һתŰȥ״վڳǽϵٹԵ˶һǻǵĻᷢײ
ԯһ˳ǽϣСŮ֣ȥղջ˴ѪȻҪȥ
ٹԵԯԯ˵뵽ԯֱСŮ־ȥٹԵ˫һ˿ŭ
ԯֶκͨʵٹԵ̫Ҫ£ԯˣҪܹԯ£ٹ۹ôٹ۹ͻһǿʵǿ
Ϊٹ۹ٹԵȻԷǰĲ죬ٴ£ԯ㣬ԯȻᣬٹԵ
ʱ򣬵˻״ٹԵȥԯ㣬ջĿ⣬תȥ򷵻ĵ˵ӣˡ
ٹԵĻֻǵ˵ͷϵıȴܽӲ
ٹԵȻӴʱ飬Ҳ˵Ե˵ӣҪҶݾȥӰæ͡
Ϊʮٹ۹⣬ٹԵȻϵ뿪ҪܵΪӴһĻᣬԴ£ӡ
ٹԵĻٴε˵ͷûпٹԵҲû⣬ͺ͵һŴ뿪˰ǡ
ٹԵľʻ˳ţһǽλˣ¿԰ˡ
ֻͷԯĸۡȥ̾һλҪʲôʱ߰


287 
ʱźٹԵǿǳϻ̳Ͽ֣ڽٹԵˣһⰲﻹһλû߰
ԯǵԯӴսǳ׶ԯ㲻κƢˣֻϣԯϽߣǵСݲԯ㰡
ʱصԼۡԯ㣬̿ʼ˱չأϺ«ڵѪԼҪʱ仹Ǻܳġ
ʮԯڽϺ«ڵѪøǿѾʥˡ
ԯɱЩħ۵Ѫ̺ΪӴ󣬶ΪӵмЧԲʹԯͻƵʥס
ԯʵȻҲ˺ܶ౶ԯԪʥı̬ԯʵôҲԺۿˡ
ۣħϵ߾磬ȴֻ൱ɷֻͻܹУԯĿꡣ
ֻħص۹˵ÿһ۹ʥ϶۾ǿߣҴܵ۹ʥϻ۴ԲĴ֣ȴû˵˭ͻ⾳硣
ԯɻѯҲ֪ô¶ԯΣֻһһˣȵﵽԲ磬ͻ֪ˡ
Ϻ«ڵѪ˺ԯȻҪټչأҲҪ뿪ʱˣԯ߳˷䣬ҵСŮ
ʰһ£ǸˡԯСŮ˵
СŮҪ뿪ˣԯĻ̾ȥʰˣܿʰˣԯʹСŮ뿪˰ǣСŮļȥ
Ȼ˵СŮļ˶ѾûˣСŮϣȥԯ㷴ҲûʲôطҪȥǾ;СŮļ翴
СŮٹ۹񣬼ȻҲٹ۹Ҿٹ۹ĵ۶ԶԯߵķҲٹ۹ĵ۶ȥ
·СŮߣԯ㵹Ҳ÷ζ
СŮͻ̫ĲͬȴҲһζԯֻҪһСŮͻͨģҲǺϲ
ħ½½ûб֮ǰһģΪħ½۹ٹ۹ӵеĽȻҲǼΪ
СŮļٹ۹ĶǶĵ̶ʮǰⶫҲܹħ֣Ϊ۶ܽõ˵۶Ԯ
ҲǴħֵУֻСŮʧȥ˸ĸʱٹ۹ʥϴ˻ȥ͸ٹԵŮ
绹ûԯԱߵСŮʵ
ӴĽë겻ٶȺܿ죬ҼΪƽȣڽëһ㶼СŮԯߣԯĻֱӰԯһۡ
ʱҲ꣬ôǵЩСŮЦ˵
Ѿ⿪ĽᣬСŮѾӱٹԵ͸ԯ˳ϵЦԽԽˣԯܸˡ
СŮĻԯСŮʵ֪֪ⶫʲôĵط
ԴԯСŮ뿪ǣѾȥˣȻԯ㻹һʮģѾʮ˰
ʱԯҲûиÿ춼ûٻͼʹ١
Ȼԯ˵Ļǻı仯Ľ࣬ȻûнǶȴ˲١
ܾ봫˵֧Ӵ󻹲̫࣬ûɳһ֣ԯ𺳣ԯͼѾʱҪ
ŻĲϳɳʹԯԪʶҲָ˹ʣȻԯǺ嫵ľҪ
һжźõķ淢չԯػˡ
ĳ;棬ԯ˶ֻⶫĽʵǺӴҪ̾ͻصСŮļȻܡ
СŮԯĻ룬ԯ˵˵Ƕĵطһĵطﾭء
طԯһ£Ϊ߹ԯ㣬Ҳһ󣬲֮лһλܡ
û뵽ħ֮Ҳԯܾȣ뵽ħ֮жܹкͻ糤һģһСŮԯҲȻˡ
Ǿȥ󿴿ôԯСŮ˵
ΪСŮֻҪûκҪ飬һ·ԯСŮһһߣҪҲ͵۶ˡ
飬СŮȻûԯͼԦëǰ汼ȥ˵ط֮ԯֱȥ
ٹ۹ǳĵطΪط긲Ӵƣһط
ھкңԶһξʱԯͿһӴƾۼһ޴ĺС
꣬ľ첻ϵı漫Ϊ𺳣ԯȴܸˣΪһĺõط
ԯڵ󾳽ĵһ磬һԶԶˮֵ۷徳磬ҪŬĴС
Ҫˮ֣Ҫ׻ڤȪˮ޷ʴľ磬ԯͨû취ӲȻԶԶ
һԯСŮ˵ңҪȥһʱ䡣
䣬ԯһѾ˽ë꣬ȥСŮСһΪĲ⣬ߣȥⶼѾǵʮ˴ˡ
һ·ͣͣģΪԯÿԴĵطҪͣһʱ䣬ÿһζСŮ
Ȼܲ⣬СŮ֪ԯΪ˻磬ȥһ磬Ȼԯ㣬ֻһЩСʧˡ
ԯȻҲܹûٻͼٻͼȻżĲġ
ȻĶͨ׻ԶԯڵȴΪʺϡ
Ӵǰ棬ԯ㿴һˮȻˮ߮ʹúˮ˸ҫ۵Ĺâ
ûԥԯֱӾȥ嶼ˮԯ͸оˮۼ˹˲ͽûˡ
Ҳ֣۰ԯûʱԯ㷢һҽУ
ٻͼʱԯ㻹ܹһûа취ƣԯս󣬾ͱһΧ
޾ʹѸٵԯϮԯûзҧš
ֻǾԯ㷢һҽеʱһ˭˵أ
ԣԯûòˡ


288 ٹС
ԯû뵽лбˣȻһͲˣԯʮƣȥ
ˮһĴ˷ƣԯ㻹ΪʲôӴ޴Ҫء
ԯһڵһСĵĽ䱸ţ׼ӭӴսȻĽȴԯһ
ʲôӴްԯǰֻһ¶ûмĸɱͷһ̵Ĵöˮš
߲һĸɱͷԯȴһ㶼ûзɾ裬һܹӾͷ˭˵һƽ˰
ɱͷûм⣬Ҳû⣬͸һͷһƤһ棬ֲܿ
Ҫͷ˫˸ž⣬ϴűȿ޻ѿЦݣԯ㻹Ϊһ߸ʬˣȻѿĸʬ
ɱͷøɱС첲ˮֻһˮ͵˳Ĵˣ˫ۻһȻͷۼš
ֻһͷ㼯ڵͷߵʱ򣬶ʧˣȻɱͷ˽ȥ
Ѿʥ׵ԯ㣬ڸɱͷϸоΣգԯһݣ֪ǰɱͷ϶һλ۾ĸ֡
ٹСԯˮŵĸɱͷʵ
ٹ۹ֻһ۾ĸ֣ǾٹԵӣٹ۹ʥٹСۺڣħ½۸ŵڶλ
ɱͷԯĻԯ㿴һۣԯ˵û뵽ﻹʶӵˣԵ
Եƨ˭ԵԯٹСĻи̡
ΪٹԵԵʣԯȻǨŭٹϵˣܻǻЩУٹСĻôѿ
ٹСεԯǰ棬ԯ㣬˵ӴСӳĲȻôԵСӾӴһˡ
䣬Ͳԯ㷴ӦĻᣬٹСֱһȭԯ˹嫵ٹСǸɱͷųֱһľˡ
ԯû뵽ٹСͻȻ֣ԯһֱСĽ䱸ţٹСһȭ˹ҲûлңֱһȭҲ˹ȥ
Ѿʥڵԯ㣬ƾŻԪʥı̬Ӳ۾ǿһⶼûУԯȻٹС
һȭײһľˣŰߵ˹ȥԯûһΣˮϡ
Ŵ󻨿öٹСҲƵĴˮվԯĶ棬ҪЦȴԯֱӴϣЦˣ̫ˡ
Ҳ֣Сӻ治һǷ򣡡ٹСֱѧԯ˵
˵֮ٹСֱԯһȭ˹֮ǰҪ˼֣ԯ㲻ҵҲٴλȭӭȥ
䣡䣡䣡
ԯٹСһȭһȭĶԺ䣬ķйڵΪӵе£˭ҲûռϷ硣
Ҳ֪˶Ժ˶ȭٹСԯ˵ˣˣҪСһ٣û뵽Сӻͦ
ٹСˣԯȴˣ˼ٹСԯһԯͷһȻͼ
ԯͷϵͼٹСʱ˫һ֪ãһˮ¶ȥ
Ȼʱһе£ƽʱĶҪ׳˲٣ȫٹСȥٹСûˡ
ԯȻͶ㵽ԶűһûٹСЦ˵ǳһˡ
ȵһɢȥʱٹСˮ︡ɱһ飬һģԯЦӴˡ
岻ϳ鴤ŵٹСſˮϣԯ㣬ҧ˵Сӵţӿ϶ᱨġ
ԯûٹС棬Ȼһζԯһˮȥˡ
ܿ죬ԯ׽˲㣬žϰȥˣСŮڰϵţЦŶСŮ˵ǳԿ㡣
СŮȻûæԯһæСŮϲ飬ΪֻʱܹĽӴԯ㡣
Ȼһֱһ𣬵СŮȴܹĸоԯ֮һֱһԽĺ蹵ʹ޷Ľӽԯ㡣
ҹ˾ʱСŮװ˯ŵʱᷢԯʩչͨȥӻ磬СŮ͸ԯľ
Ȼħ򣬲ԯûʩչĺܹͨ㵽ֻǻȴܲá
Դħһ㻨ʱԯͿ紦ڻ֮УȻûΣգȴԯǳĵģ޲Ͼͻص硣
һδУһֱڻԵУԯˣҪһٱ֤û¶ԯĻ
ÿԯ㻨ʱ򣬿ԯʹɫСŮ֪ԯԶߵһ
ǺԯദȴԼԽԽԯˣ֪ԼǴģȴԼѾԽԽˡ
СŮϧÿһκԯ׽Ļᣬһæſ㣬СŮĵʱ
һʰˣڻϿţûжãһɹζƮɢСŮϣСĿſ㣬»῾ˡ
ڿҪ˵ʱ򣬴Ŵ󻨿öٹС˳СŮ¶һ˿ȣСŮʵףСô쵰Сһ𰡣
ʥϣСŮû뵽￴ٹС̾Ҫ񣬵ȻСŮ̾ǲ˺ϼһҼ˵ӡ
ԯ㵱ȻСŮٹС¹ˣֱסСŮٹС˵ͷѾûϵˣȥŮ֪ˡ
ٹСԯĻһԯ㣬ֱϣֱӾһõ㣬Ҳ̲̣ڵĳ
ӲùЩ飬⿾ŪòСŪٹСһ߳һ˵š
ٹС˲ԯǽһȥҪٹСĿȴСŮסˡ
ʥϾȹҵأ㲻Ҫʥ϶òãСŮԯ㰧
״ԯֻЭСŮ˵ͷȻȥץҲСŮ¶Ц
ٹССŮĻ͸ԯһһһ߳ſ㣬ȻģҪжǷͶǷᰡ
һӴ۹ʥϰȻԯǷˡ


289 һ
ִˣⶼʮˡڵϣһС֦ڵϻŵСŮڵļ̌ͷ̾˵
ѾһºʱˣһµʱԯٹСÿ춼ҪսһеʱãҪһ
ȵϵĺ¡¡ƽϢȥ֮СŮվ֪ԯٹСҪˣȻûжã˾͹˻
ûǹһ˵Цģõľ͸ֵһ
ΪٹС߲һңȻԯļӾǴСһؼˣվڰߵСŮЩЦˡ
С磬ֵζôǲǺˬԯ§ٹСļЦٹС˵
ʱٹСǸɱ߹ϣһɫӡΪĿٹСһ߻һȻԯһٹС˲ٿͷ
ٹСԯĻһ漴̧ͷԯ㿴ȥԯһԺȦЦ˵ԯϵܣϸͨȭζô
ٹСԯÿλص߶ҪݵϷ룬СŮЩˣڿٴݣ˵ˣˣԿɡ
ԣԯֱٹС˰ߵĿ㣬ץֻ̻ٹСҲǲ󣬴˹
һµʱ䣬ʹԯľ統ͻͽÿ춼ҪٹСսһԯʵѾʥԲˡ
ȻûͻƵ۾磬ٹСµڶĴֶѾҪԯĶˣɼԯʵжôˡ
СӾǸһ£ӶҪĶˡһ̻ʣٹСһԯ˵
ԣԯȴֻЦЦû˵ʵٹСսʱԯ㲢ûȫûϺ«Ŷ鱦ĻٹС粻Ƕˡ
еĿ㶼ɨһգԯϢһ£˭֪ʱ򣬺ȻһӰԶ֣ûҿվӦٹСġ
ѽ¶𣿡Ŵ󻨿öٹСվԶǸʵ
վԶǸˣٹСĻæ˵ʥϣܵ۹ʥǰףȥ
ԯĻһϴθٹԵӷֿѾˣ벻ӾȻŸոոٹԵףЧҲ߯ˡ
ٹСĻûкӵ°ͣ˵ȶСǶˣٺ٣Щûˣߣȥ
˵꣬ٹСҪȥվһߵԯ㣬۾һתԯ˵ԯϵܣȶ۴ԲͲ𣿡
ԯ㵹û뵽ܵ۹ʥϾȻһŮˣԯܺȶһʲôŮˣȻܹѹĴ۸֣Ϊµһ
ٹСĻԯ˵ͷٹС˵Ҳ뿴СŮ˳ʲôǾ͸Сȥˡ
վԶԯȻƺٹ۹ʥΪС硱ŵòûˣɫŹֵĿԯ㣬ȴǲҿ
ԯȻٹԵЩٹСദһٹСƷǺģȻЩ޳ܣȴ˷С
СŮҲûмٹԵˣԯӦȥ۶ȻǳˣϵЦ˸ţӿɰһЩ
ԯٹСǾٹ۹ĵ۶ȥˡ
ٹ۹ĵ۶ľ벻̫ԶҲҪż˳ǻȥСŮļ翴˿ΪǳħֵѣСŮѾûˣҲûжͣ
֮ԯٹ۹ĵ۶ٹԵѾٹ۹ĴڳŴȺˣٹ۹ĵ۶Ǻΰ׳̫ˡ
ٹԵǰҶݻص˵۶Ҷ˵۶ʹ棬Ҫͨǿٹ۹ˣٹ۹ʵ
Ŀ԰Ԥٹ۹ˣôٹԵͲҪ޸ˣֻȥˣٹ۹ƺûʲô仯
ҪӭȢٹԵȴٹԵ꣬ǲܹȥˣΪܵ۹ʥˡ
ٹԵٹСˣʱ¶ЦݣϽӭȥȴʱ򣬿˸ٹСԯ㡣
ٹԵһ㶣֪ԯôĸʽһˣҪԯ㱻ٹС£ٹ۹Ҳһ¶
ݼʡٹԵٹ۹лӣŮߵȥ
ٹСˣ˻֣ٹԵ˵ʶɣԺЩͲҪŪˣûʲô˼
ǲУǻʼҵϣܷϡٹԵ˺˵
ٹСûޣֻܶٹԵ˵ˣԸôôɣԺλʹˡˣԯϵܣӦʶɣ
ٹԵٹСȻԯֵܣ̵ɴ۾ȥԯ˵ԭԯӣʧԶӭˡ
ԯڽëϣֹҪΰݵСŮĶٹԵ˵ûûСģԯеģҪ壬֪𣿡
ٹԵԯĻʱͨ죬ҧ˫۵ԯ㣬û˸ڴ֮ͥ˵
ֻԯٹԵֵܣٹԵҲҷƢֻҧĶԯ˵ǣԯ塣
ţŹԡԯٹԵĻ˵
ٹСԯٹԵ֮ìܸûᣬٹԵʵʶȶǸСǶأ
ٹԵٹСĻĿԯ˻ٹС˵ʣʥϺ͵й
ԯϵܣȥλµһȥٹСԯ˵
ԣԯ˵ͷ漴СŮһٹСǰȥҪǽСŮѾͷ϶ҪȥΰٹԵˡ
ԯСŮǰȥٹԵ޵ˣ漴һţҲȥҲ֮Ĵս
ڵ۶ʳԱһģڵ۶йרд۹ʥϵģʥȶסйС
ȶˣ㻹ϿйǰٹС
ٹСĻ䣬һѪɫӵӰйĳǽϣֻӰҲ̫ˣûٹСء
ԯųǽϿȥֻվڳǽϣһѪɫӵһķ۵СҲ߰ӣۣ۴ԲӰ
Ȼֻһ߰Сȶȴһѹµƣվڳǽϣ͸վ֮һ㣬ϵİ
ٹСǲǺܾûˣƤ˰֣վڳǽϵȶٹС˵
˵ۣ⻰Žһ


290 
ٹСħ½µڶ۸֣ħ½Ҳֻµһȶ˵ȻеʱٹСҲǷȷʵô
վڳǽϵȶǰĻٹСٺЦЦһվߵԯ㣬Ȼȶ˵ȶҿɲŶ
ŶҪ㣬˭ɣȶ˫֣˵
ԯһٹСĻ֪̾ٹС϶ҪﻵˮȻֻȶĻָԯ˵ֵܣͲӦ
ٹСĻԯֱ˵ʲôʱֵˣСҪ͸ϽģҪȻҾˡ
СԯĻվڳǽϵȶµĿԯ㣬ٹСǵɴ۾ԯ㡣
ٹСͱһĴЦԯ˵С˵ԯϵܣ֪Ƕ𣿸㣬̶´࣡
վڳǽϵȶٹСĻ˫һһ˶ûζģһ˲䣬ͳٹСǰ档
ֻȶСȶһ죬һžٹСĶϣȻٹСֱӵ˳ȥǧףڵϻ˺ܳһξ롣
ڵϵٹСֱŽŵȶȶ㻹ҪҪˣ㱾Ǹţ˵
ԯ㿴ٹСһžͱ߷ˣһǰһ˲ȶϱԯ㶼о޷ֿг𺳡
ȶվٹԵٹ۹ĳ佫ٹС߷ˣȴһҿ˭ȶǰ
ٹСĻȶԶٹСٹС˵ٹСҪٸ˵һ䣬Ų˺죿
վԶٹСȶĻ֪ž˵ˣȻǲ˵ˣһֻص˵ǰ档
ȶʵ־˲ٰ㵽İҲȥʶʶ¡ٹСЦȶ˵
ӸղŵһţٹСѾ֪ԼȶĶ֣ΪڸղȶһٹСϵʱȻһֿûУ
ħȥ𣿡ȶٹСĻЦһ˵
ȶĻٹСɫ䣬۾ȶ˵ȥˣ˵ôô죬һԽԽȥˡ
ԣȶ۾һɣٹСŵæһӣæȶ˵ˣˣǳôᣬƯ˰ɣ
һȶûٹСǽĿ⿴ԯ㣬漴ѩ׵֣ԯ˵ǣű۵֡
ԯȶĻԯЩɻ󣬲ȴûоֱܾ˹ȥǣȶ֣ȶС¶Цݡ
ȶ϶Ѿͺܴˣ߰Сģû취ܾԯҲֻǽȶһСŮˡ
ԯǣסֵȶСϾȻһ˿Σԯ˵ãǣ˱۵֣ԺǱ۵ˣܶݼ
ȶĻڳ˶ɵˣȻƵй߳ĵܵܣԯг𰡣ھȻȥݼԯ㣬еȻԸ⡣
ɶȶҲ̫ţ۲˰ɣٹСһС
СŮȶĻɫһףһżǣȶСֵԯ㣬˫жˮģŽһء
ٹԵȶȻԯˣȴ¶һ˿⣬Ҳ֪ΪʲôֻҪܹԯԱ飬ͻˡ
ԯҲû뵽ȶȻ˵æҪ˦ȶ֣ȴȶסˣԯôû취ѡ
˵СﰡҿЦваѾˡԯ㱻ȶ޷ѣֻȶ˵
ȶԯĻЦŶԯ˵ûϵ˭ȥɱ˾ˡ
ȶĻԯɫʱһȶ˵ٸ˵һ飬ſҪȻҶ㲻ˣ
ԯеĽɣȶȻ˵Ҫȥɱ˻磬Ȼԯŭˣһۿɰģȶȴôô
ȶԯɫһЦҲŶԯ˵۵Ҫô
ԣԯѪڣȫ絶һնԼֵȶȫıȻڳˡ
ٹԵ͵ܣǶԯչֻǸʱǻÿԺԯһսԼʵԯ㲻¡
ȻԯչֵʵѾԽ̫ˣٹԵ͵ж𺳣֪ԼͲԯĶˡ
ԯ絶նȶ˫һһʶô
䣬ȶһԯ˹ͬԯĶϣʱԯ͸оԼϵɢˣҲǵ˳ȥ
Ӵҵԯϵܰզô벻أǶȻ˵㣬ĻģҪʹպϣպ¡ٹСһŽŵĴ󺰡
һ߷ɳȥԯ㣬ڰٹСĻǽһڲǸٹС˵ʱֻȼˡ
һ죬ԯ˵ϣ˺üȦס壬ֲ˲ǵѪԯ㿴Ŷվŵȶҧҧ
ԯԼⷽȶ̫ԶȫȶĶ֣ΪﵽʥԲѾԺµһһսء
֪ȻĽԯǳɻ
Ҫ֪ԯԪʥʣʥԲľ磬ôŶԿԲȶˣΪʲôأ
ǵѪɾԯվվڶȶ漴һʱͼȫԯͷϿա
ԯһǰٻͼȻڳٴ𾪣Ǵûгֹ鰡
ٻͼ֮ԯ߶ʶеĻʱͼֱӻֹţѸںһ𣬻һֻʴ֡
ԯͲʴȶ˹ȥԯԪʶָܹ֮ʩչͨŵɱأ񲻵òóˡ
ʴ̺ĺڳ˶ܵ˾޴ѹٹСŽŵԯ󺰣˵ԯϵܣҪӵĵ۶
ԯûᣬǲʴȶ˹ȥ
ʴȶ˫кһֱ֣ʴһģʱŷȥʴ˲ˡ
ʴֱ˲䣬ȶһΣͳԯߣŵСȭͷֱӺԯĶϡ


291 
ͣһѪʹԯ˳
ȶһȭԯĶϣֱӾԯλܵ˼ĴˣԯǿһȭͻҪԯ
ԯȥٴڵϹ˺üȦòײסӣŶӴʹԯ˫ðźĿȶ
Сӵ壬ȴ޷ǿȶԯǳƣûԯ㶼ȶĶ֡
ԯ㿴ȶɵľԼĹϺ«ԸȶҲûа취ȶڴ͸ˡ
ȶֵʵ̫ǿȶԯһ޶ûˡ
˵ȶİٹСȶ
ٹСΪȶڸԯ㿪ЦҪԯ㱻أǿ˼ȶԲڿЦ
ٹСȻԯ㾭սʱദĽԯ㵱һϵˣȻܹĿԯ㱻ȶ۲ݡ
һΣٹСԯǰ棬Ŷȶ
ȶԯǰٹСС˵ٹС֪۵ƢۿϵĶòۻ
Ҳ֣ǶôôԵӸ˵㶯˿ԣԯϵܾͲУٹСȶĻ˵
ȶٹСĻ˫һһΣٹСǰ棬ٹСûзӦ֮ǰֱһžͽٹС߷ˡ
һٹСͲǰˣΪҪֹȶȶҲ˺֣һߵٹСҲѪˣڵϸǹģ˺þá
֮ͣٹСſڵϣҲˣֻԯ˵ԯϵܰҲ㣬Ƕ̫ˡ
ٹСĻȶһߵԯǰ棬ŵȹڵϵԯ˵ٸһλᣬҪȻ۲ն㡣
һĻٹԵܶе㲻ˣҲΪȶڿЦû뵽ȶȻ棡
ʱ򣬲ٹԵǵܣʼԯӦȶҪĻɾˣƽ׻һ
СŮԯѪģ۵ĲˣȶĻܵǰ棬ȶº˵ˣҪԷ磡
ȶŹԼǰСŮûᣬһֱĿԯϣԯ㿴СŮȶ¹̾ŭˡ
ԯСŮ
СŮԯĻҡͷûлشԯĻɸȶϿͷȶ˵ˣˡ

ʱԯֻ뵽ŲϸȶͷСŮԯг˱Լûػ
Ϊû㹻类ԯ°ˣΪû㹻ԯħΪû㹻裡
ԯһںȫ˳
ͬʱԯһϵĻУʱԯѾ˲ػĴˡ
ȻûнǶûпûнӣԯ򷨲֣赲סȶĹûġ
ŻԯһΣֱӻһʮɵľˣԯʩչͨļޣһʽȶȥ
ȶû뵽ԯȻзͨ˫һ˿ɫȶһΣȻҲʮɾˡ
ʩչͨԯ㣬ȶһȭǰȥֱӺԯ仯ޱȾ޴棬Ƶ˲䱬˳
ֻȶΪԼһȭԽԯٴ̵ȴû뵽һȭԯʱȴͬʯ󺣣ȫʧˡ
ԯһƵĺƵȴͨȭͷ˹ԯȶɲκε˺ȴȶŭˣΪˣ
ֻһСǴûз飬ȶħ½µһۣԴħһȭɱû˿һ
ԯڽˣȶȫû취ܣ
ԯŵȶ˲뵽һǹؼǿԯеԯ˵ʲô
Ϊħ壬ħ嶼ϲʹ÷£ȶȻʶȴ֪һʲô
ԯ㵱Ȼȶڻ飬Ľȶедϲ˫˸һȭ˹ȥ
Ȼȶ޷˺Լˣô֮ǰܵȻҪȫջȭʽһһʩչԯ㱬ȫȶչ˹
ԯ˷ĹȶüͷҲһȭȭĺ˻ȥֻˣ޷˺ԯ㡣
ԯÿһײȶˣȶŭԽԽࡣ
ԯϵܣúã͸ôǶӦʰˣԯٹСĺ
ԯٹСĻûѪٸҡźȫǹ𰡣ȶٹСĻ˫ֱðԯٹС
ֻȶ˫еĺһȶѪһɹɺƵѹȶͷ˳Χͷ˳ȥ
ٹСڸܵȶѹǾĿѹһʯͷ˵ٹԵˣһ׻
СŮֱһѪֻʦСŮȶƵѹ֮£ֱӾܵشֱͦͦȥ
һĻԯ㷢һ˺ѷεŭ
ԯ嵽СŮߣǾҪʱȶȴԯǰ档
Ҫô͸ȶԯ˵
˵֮ȶһָһָСŮȥ
һĻԯʱһֱȼ˾Ѫ˺һȭȶ˹ȥֱӽȶ俪ˡ
ûٻ֮ǰԯ²ȼվѪҲû취ȶٻҲûҪ֮
ȶСŮֵһ˲䣬ԯҪĺƵԯһȭȶ俪ˡ
俪ȶԯһΣָСȥ
ȻȶǰһѾϣĿͳһѪĴĿ
ȥסŻѪԯʱ˫ͨȻûнСŮ磬ǳúͻһģһСŮҲԯеĽɣ


292 
磬취СŮĿڴĿԯʶеŭš
ȻСŮദʱ䲢ѾΪԯеĽɣⲻΪСŮĺͻһģһΪСŮ
Ըʲô鶼ϲԯ㶷죬СŮԶһ˳ӣģԯԶƴӣ˿Υ
ԯȻûнСŮɻƷкСŮͻȫͬˣദҲСŮ˸顣
ָܸӣԶԶûдﵽԻİô̹ģȴѾԽ꣬ԯԽԽ޷СŮˡ
СŮĿڴĿѪԯ絶ǸоСŮɢԯֱҪˡ
Ҫа취ͳˣ˵ԯĻҲ
ԯĻиԼû㹻ǿֻܹĿԼںȥԯ췢һ
һѪСŮ絽ԯϣСŮ԰׵ƺعⷵһıúһЩŬ
״ԯæץסСŮ֣СŮʵô
СŮԯĻ¶˿ĵЦݣЩɳƵĶ˫ԯ˵磬㲻Ҫޣһ㶼Ŷ
СŮĻԯоԼǱʲô߬סһ۵ļֱҪ޷ˣСŮ˵ţҲޣޡ
ţˡܹĺÿģҲһֱܹڷ绳öãʵˣҸŶСŮԯ˵
СŮһ˵һѪӣԯԼĺԽŨıסСŮԯ˵ԺԶ㣡
磬㲻Ҫƭˣֻ֪㣬ĺĽءСŮԯĻҴԯ㡣
ԯСŮĻϵҡͷСŮ˵粻ƭ㣬˵Ķģ
СŮԯĻԯȻ³һѪǰúɫѸٱò԰˫Ҳðȥ
ѣѰ״ԯš
СŮ˫һ˿âԯ㣬ƺԯ˵磬ټˣһúõĻȥҵ㣡
Ҫԯ㿴СŮ񳹵װȥҲ׶ϾˣĴš
СŮԯ˶˫Ŀ£ܵŭԯȼţŻеСŮ˫˱ˡ
ԯʱȫˣԯŵĻʧȥ˿ƣӸղŵھһֱϺԯȶץ˻ᡣ
ΪԯһֱŻݻԼȫգʹȶʩչʲôֶΣûа취˺ԯ㡣
Ȼԯʧصһ˲䣬ȶץס˻ᣬһȭԯ󱳺˹嫵͸˻ػԯĺϡ
һѪԯԯеĻ档
ʱųһ˿˿⣬ϵӣĽԯ㻳еСŮ˽ȥžͿһģӰСŮ
ģӰڻ֮£Ȼۣ۳СŮģЩãȻĿǰһС
Լǰ۳СŮԯȫԼղյشСŮš
ǰ۵Ӱԯ֪СŮԪ飬СŮԪڻĹâվţԯ֪ǻסСŮԪ顣
̹Ŵ񿪱ٵһƬأΪָħص棬Լĵĵظ
˵ظǹͨħħÿһν綼ҪͨظУ޾ħҲͨظ͸ġ
ֻظֻһ򵥣ظƹֻأ磬ħ飬Ԫ鶼ҪظٽתͶ̥
СŮ棬Ԫ鱾ӦýظȻȥתͶ̥ȴ֪ô¶ԯ̿ϲ
СŮʼʱҲЩãȻ֪ôˣ󿴼ԯ˵СŮҲ̼Ҳԯ
ֻǴСŮȴûзһֻСŮڶЩЦ״ԯһ
֪ΪСŮŸոԪ飬Ȼ޷Ԫ鷢ȵԺϰӦÿ˵ˡ
ȻСŮʧȥⲻ⣬ֻҪСŮҲһܹһֱؼ䣬޳൱ɢɵĴڡ
СŮԼ˵Ҳ¶żɫԯ㿴ԼһЦ⣬СŮĹĵľ죬˶š
Ȼʱ򣬻ɢĹâһ˸ŸոԪСŮȻֱӱ˻
ű˻еСŮԯҲżʶеʵ磬ôˣ
Ӧû¶ɣ̫ˣҲ֪ô˰ε˵
ڻеͿصһȻȴû˽Զǰ飬Ҳ޷͡
ԯĻűڻڣȴһ˺һûеСŮڷ
ȱżȷΪ㱨˳ٸ˵ԯ㿴Żڵ˵
˵֮ԯһŶԯΧԯ㽫СŮս˼Ԫ۵Һɱ
ԯ㽫һΣڻˣץʣľݶʱܵԪҺˣ˶ȥ
еԪҺԯתԪҺһ˿˿Ľԯ˳ԯһΣʩչͷͨ
һŻĶץһݶԯ㿴Ŷȶ˫г˷
ٹСٹԵԼܵ˶ĿһУԯʩչͷ۵ͨһΪԯħء
ȻԯͷųϢ֪ԯ㲢ħ壬ӣһĳǿͨȻһս
סСŮԪ飬ԯİֻȶȴѾ޷⣬ޱߵɱڴԯͷš
ԯ죬ԯ㶼ûɱ⣬Сģȶԯеɱȴ̲סӿ˳
ûʲô˵ģԯݶֱӾȶ˹ȥ


293 ħ
ȶΪħ½µһۣûܹ潫˰벽ȻȴαԯˣȻΪķŭ
˵ȶҲһӿʼڣһ·ͻͽ̶̵ʱڱΪµһۣѹλۣ˴ܵ۹
ֻȶȴһԸϲŭ޳ֶμΪ̵ˣʲô飬ȫƾԼϲãȫǷǶԴз˶ֻ·һ
ԭȶСӵģµһˣȴ֪Ϊʲô֮ԽԽСձСģ
ҲΪ飬ȶķҲնɱˣ
ȶԸħǼΪģһ£µڶٹСҸȶһЩЦ˸û
ȶҲ֪ΪʲôͿԯ㣬Ҫԯˣȴ⵽ʷǰľܾȻȶ߳ŭԯ֡
ԯʩչͷͨȶһԯ˵û뵽ֶλͦ࣬ϧֶٶ࣬ûҲǰ׷ѡ
ԯȶĻûпžŶȶ˹ȥŶÿһΪأǺ鱦ԯȻΪǿ
ͷͨʹԯս·ǶԯΧȶһֻһֻֻݶϵȶȥ
ȶֻƾһԾӨȭͷһȭһȭԯȥľݶֶ˻ȥûһݶϡ
״ԯȼѪͬʱȼѪ׼Ϻ«Լȫֶȶʩչ˳Ҫ
Ϻ«鱦ԯȼѪ׼£ԯͷϣ«ӿȶ˹ȥ
赲ԯ㹥ȶ⧲֮£Ϻ«ק壬ǰܿס塣
һȭ俪һݶȶһҲȼѪţһּΪӴѪɫ̫Ǻһɫ̫ǳȶͷϡ
ٻͼڵȶһһͷͷϵ̫ǣ̫ȥʱӴޱȵ̫ǣֱ̫ȶȥ
ԭӴޱȵ̫Ǻ̫ԽǿȶԽǱСֱӱȶ̽ʱȶϵϢͱ
ͬʱȶģҲ˾޴ı仯ԭӴٴΰθһ۵ӱóתۼͱ˴˵ģ
һĻٹСȵĵɴ۾漴˵Ҳ֣ȶǶȻܱԯϵܣҪСİ
ԯȶɴģʱҲǸо˾޴Σл֣ԯȶشԼˡ
˴ģȶ˫˸Ŀԯ㣬ֱһȭԯ˹Ǻ嫵ȶкԯֶ
꣬޶˶˵ؼȴȶĺȻʹΧĿռЩܲסۿҪˡ
״ԯŻ߶ŻȻԯ͸оһɺ嫵Ĳƥе͸ػԼϡ
һѪԯ˳ԯ͸оԼɢ˼һ޾ʹϮû
ԯֻоǲƥеԼĴҴܣԼҪһʶģ
ģôôԯŭš
ȻȶȻȴһ޶ȣԻڵ״̬ԯ򷨲ֵĵز
ڻĶһȭ󲿷Ժ󣬻ʣһֵ͸ԯ壬ƻ
⻹лػҪȻԯһ֮¾Ƿǣ³ֻԯҲܲù
оʶģԯһŶͻʶе˵磬Ϳˡ
ԯʧȥʶûʱòײžۼҪ˷ԯˡ
ԯʧȥʶ֮еעԯʶڵĻʱԯ˸һ⣬ػԯ㡣
ŻԹȥԯ㣬ȶǰȥҪһȭԯӣȶȭͷԯʱٴʯˡ
Ѿȶˣ޷κԯ㣬ȶһֱץԯ㣬תҪ뿪
ȶȵȣҪԯϵȥģٹС״
ԣȶͣס˽ŲתٹС˫кһٹС˵ٹСҪٸҹܱ۵飬۲⽫
ȶĻٹСһ죬ȴǲ˵ʲôˣӸղȶֳٹС֪ԼԶԶȶĶ֡
ٹСȶٹС˵ٹС۶ӺŮĻ¾ͽˣڱۻʱ򣬱Ҫ˴顣
䣬ȶתʹ뿪գۼʧ˵ǰ
ȶĻȻʮָˣΪףû뵽ȶȻֱٹԵ飬õʮֵ⡣
ٹԵȶ뿪Ӱ˫оСŮԯ֪ûϣȶֳ
Ҫ֪ٹԵС־ҪΪȶµһŮˣ쿴ȶһ棬ٹԵᶨ
ԯϵܣϸҲ㰡ϸûޡԯ㱻ȶˣٹС̾˵
䣬ٹСһҲʧȥˡ
ٹԵ͵ܵĻȻٹԵȥⷽ飬ٹԵһֱС
ħλħ½룬һûܹ̽׵޵׶зӿ޾ħȴûӿƺǱħС
ֱľ޴ԨһֱΪħ½ĽأΪħ޾ĸħ壬ǽе飬ᱻħɡ
ʱħԵϣѾָСģȶվţԱðԯ㣬Ȼԯڻԡ
ȶŲϷӿħħĿ⿴ԯ㣬һ·ȶҲ˺üˣûܹԯɱֻܽԯ
ħڵħ۶ֻԵȻ˲ʶô۾úһ¡ȶԯЦ˵
ƺѾȫʧȥԵȶ¶˿ЦݣȻһžͽԯ߽ħԯһħȶϵЦݸˡ
ԯħѸ½ܿͱħûػûбħʴ
ֻħƺ޾ԯһֱȥ


294 
һ󺰴ԯﱬԯֱӴӵƺجΡ
ԯҲ֪Լ˶೤ʱ䣬ʱʶһֱͣСŮǸʱ̣Ÿոѡ
ѹԯʱоޱߵʹԼϮܵһɹɾʹϮԯֻ˹ȥԯ־ᶨ
СŮ˽ȥԯʶæʶ
ʶУԯԪʶ۾漴סǰĻеСŮԯһ׵ķ
Ԫʶ뵽˻棬ԯЩСŮ˵ôûоò
˻еСŮԯ¶˾ϲɫԯ˵磬Ǹʲô
ҵʶ㿴ҵԪʶǸ磬Ҫл磬Ҫ磬ͶˡԯСŮ˵
СŮԯĻޱ޼ʵӴȥͷӣȻԯ˵ͷ
ԯ㿴СŮӣ¶εɫСŮ˵Բ𣬶ûб㡣
СŮԯĻҡҡͷ¶ĵЦݣ糺ԯ˵磬㲻Ҫ˵ܺأΪܹͷһֱһˡ
ԯСŮĻζҪû㹻ȥСŮҲ棬˻档
һҪӵиǿԯаġ
ǻ磬СŮԯѾΪû㹻ԼںվԯԲֵΡ
СŮ糺ӣԯСŮ˵ţԺһֱһ𣬲ٷֿˡ
ԯԣֻᰮһˣԯȻὫСŮŮһȴһֱСŮ
СŮԯĻĵĵ˵ͷϵĺθŨ״ԯ˻⣬СŮʵ磬еĸоΣ
ԯĻСŮԯ˵磬أоԼԽԽء
ԣԯ㳹׵ķСŮ˵Ҿͷˡ
˵֮ԯջԪʶȻʶе˵磬ΪʲôҸоΧħ
Ҳ֪ƺһռ䣬Լȥ̽ɣû¶ˡЩԯ˵
ԯֽ֪ľˣл֮󣬻۾Ȼ¶Ϊʹԯڻܹжġ
۾֮ԯ㿴Χ޾ĺɫħҲüͷȻ˵ħĻԪʥ˵ûʲôӰ죬ܹ鲻紿Ԫ
Ϊ۶ǺɫħԯҲ֪Լʲôط뵽ԼǰںȶսôӦòʲôõط
ȶû꣡ԯкݺݵ˵
϶ҪȥֻȴڣԯڵϣתΧħ֮󣬴ָϵơ
İĻΨӵ㹻ܹ֤Լİȫ
ħ壬ʱһϢԯҴԯǰҲùħ򶾻ܹܵġ
ǧѨϺʮھǧëȫ򿪣ŵħδ֪ħʵ̫Ũˣԯķ£񱩵ԯӿ
Χ޾ĺڰԯҲ֪˶ãֱȫƶָˣԯֹͣڵԯ
Χ޾ħԯҲĸֱӾǰȥҲ֪ȻҪѡ
ȻΧ޾ħԯʥԲ˫ۻܹԶĵطһǰţԯ㷢ԼƺһɭֵС
ֻɭڵĻľ±ħʴͲĻľѾմȾħԣɢаϢԯǰߵʱ򣬺Сġ
ȻԯСҲãԯ㻹û߶ԶȻϵСݾ˫Ȳ˹ֱӽԯ˫ȶ
ŵСɢаϢԯһ˫ϵСȱ飬ǰȥȴû뵽һ˹
ܴ󣬴źķԯҲǴŨаϢԯһסϡ
ûԯ㴭Χļֶ趯֦ԯ״ԯ㼫Ϊû뵽Ҫ߳Ƭɭ־Ȼ
ЩС鷳ԯ㵹ɲκε˺ԯǰнٶȻǺܿģֻ˺ܾãԯ㶼ûܹһˡ
ҪܹһȻʡԯˣֻƬɭʵ̫ˣԯٶȣ˴춼ƬɭֵС
أ
һǺȻǰ洫ԯ̧ͷǰһȴһֻֻ˸Ѫɫ˫۵ħԶѸٵ߷
״ԯ˫ȭ𣬿Լ񱼶ħǣֱǰħǺȥƵֱӽֻħǺ촷ۣһѪ
ԯҪԸħǣȻԯоЩЩħǾȻûйǷǰ汼ȥת۾ܵӰˡ
ԯɻѵʲô׷Щħǰ濴ȥԯȻо𶯣ܿ죬һͷģҰɸߵħ޿񱼶
ʵĸСɽһҰħ޵Դϻվһֻ꣬ץҰħ޵ëߺţԦҰħǰš
ȻҲаϢһ壬ԯû뵽⵽ħȻܹˣȻܸˡ
ҰħϵͲֻʮӣüĿ㣬ߣЩֻܹԦɸߵľ޴ҰħޣҲ򵥡
ԦҰħޣǰ񱼶ȥԯϽȥҪ׷ЩħǣЩħǶΪӴܵġ
޴ҰħȻܷʣܵٶ൱죬ûжþȻ׷Щħǣ״Ұħϵ̻
ԯͿȻȼѪͷѸ۳һѪɫģΪĻֻĻȴڲϵı̬
ֻһɲǼ䣬ͷ۵Ļ˳ǧ̬ÿһ̬Ȼô
ܰܰܵĵ̣ǻܣɣԳܵЩаĴš
ͿͷϵǶĻǰƮȥת۾͵ЩħǵϿգʱһֻֻħǾͰ
ԯ㻹ЩħڰʲôͿЩħȫ̱ڵϣѸٵĴܳ⣬ǶĻ˽ȥ


295 Ӱħ
һֻֻħ̱ڵϣϵĴħͷųȻ󶼱ǶѪɫħ˽ȥһĻԯǾȡ
ԯ㵽ʱ֪ЩħΪʲôôӴˣһĽħ˻ȥǸ꣬ԯҲ䱸
ܵڽͼջ֮ԯ̾͸оϢ׳˲٣Ӧǿȡ
һаֶΣҲżΪŨаϢԯطӺˣ֪ˡ
ͼܼԦͷҰħ޵תͷԯ㣬Ұħϵܶԯ˵ιʲô
ԯаϢܲûжԼ֣Щ֣ĻЦʵʣ
Ŷħɭ֣ܵĵ̡ԯĻͷһΪԯ˵
ԣԯҡҡͷ˵ʵĲħʲôط
ԯĻ¶ɻɫԯ˵ħû˵ҴСסħɭֻ֪顣
ܵĻԯ˵ͷȻûʵԼҪĶҲԯ֪طħޣҲ壬ͺðˡ
֪ܲطʲôطܻб֪ܵĻԯʵô뿪أ
Ҫ뿪УУҪҵСܣȥԸӰħĵԯĻҡͷԯ˵
ӰħԯȻЩ棬Ҫ֪ǸӰħǸʲôԣ˵ǺðɣҾСܡ
ԯĻ̸漴˵ҲСˣߣӰħβϳħɭֲŹ֡
ԯܵĻЩЦаƣӵпԶȡֶε꣬ȻԣҪСܣϴ
ԯסȥһ·ϣԯҲ˽⵽˲ٵĶط˴µ˽⡣
˵ӳħɭ֣û뿪ǶħɲǷܵͼڣжȡ
ƾħܹܲħɭֳưԣռħɭֵİڽɽħɭֵһӰħС
Ӱħħɭڵһħ壬ħɭӰħռݵģűʳˣȥһĽ
ԯ˽⵽Щԯ˽⵽δ֪Ӧһħ干ͬڵĵطֻħռ˾Ϸ硣
Ϊδ֪ڳŨħʹ嶼аϢֻ֮ȴɱЩħʴ̫ˡ
ħδ֪ռ˾Ե׵λȫˮȵУʱܵħϮΪħĿ
һֱڸӰħϣܹӰħħɭָߣȻõǽնɱħɭֳ׵Լ
ֻȻӰħһ̣Ӱħ˺ܶˣȴûܹӰħܣܷǳŭ
ҲΪܲ뵽ҪҰ֣ⲻԯ㣬ҲԯӵʲôҪԯ㵱СܣһȥԸӰħ
ˣʲô¶ӰħģҪû¶ȥ˿ɾˡҰħͷϵԯʵ
ԯܵĻЦŶ˵ͦġ
ûðˣܱûǿԯĻҡͷƺԯǳ⡣
ܵĻԯҲû⣬͸ܵӰħڵĵطȥӰħʲôء
ԯڶħӵеԽԽˣȻħ嶼ܲбӵеҲܹ죬ò˵ЩΪǿ
֪ܲӰħս˶ٻغˣȻǺӰħĵطᳵ·ĴԯܿͽӰħĵ̡
Сĵ㰡ҪǱӰħĳӴסˡԯ˵
ԣԯ˵ͷа꣬ĵػͦã֪ԯСģԯакøˡ
ΪѾӰħĵ̣ҲСֱӾٻԼͼڣԼͷϣԷӰħ͵Ϯ
ȻԯһƿϮԯתһȴûпκζȻƿյȴеĴԯĶС
СģӰħ棬Ӱħĳӣע㱳ӰӣЩӰħԳӰӣǽӰȫԵˡܸԯ㡣
ӰӣܵĻԯо治ѣû뵽ȻĶԯ治ѣĵطȥ
վ͸ľ϶£ԯ㿴ԼӰӣûжþȻԼӰһ飬ǸطȴʲôûУ
ԼӰʧһСʱԯ㻹оԼڵһ˿ȻһӰӵʧʧˣԯд󾪡
Ȼ۾ԯ̴߶Ԫʶھ̽£ԯ㿴ԼӰϾȻſʮֻ͸ĳӣ
Щӳĸưֻ࣬ȴָ׸Ǵ󣬶͸ģ˷֣ЩڿʳԯӰӣԯ
״ԯһָ֣צԼӰץȥһסЩӰħ棬һͽЩӰħ涼ԼС
ѽ㲻ȻܹץӰħ棿ܼԯȻץӰħ棬ǳ˵Ľе
Ҫ֪һֱǿħסӰӣнħַΧڵӰħȫɱȴûܹץһֱӰħ档
ԯ㿴͸Ӱħ棬оŴӰħɢаϢ֪ӰħҲħһ֣ȻὫЩ¡
ֱӽеʮֻӰħԯ֣ʮֻӰħĲ֫ϱ˳ȥȻ͸ǰȥ
ٺ٣СˣȻҽӰħĳ÷ŭˡԯЦ˵
һʱֱֻܶӽЩӰħɸɾķΪľǲ׼ŭӰħ
ԯ㲻֪飬ֱЩӰħ棬ȻӰħıŭ
ȻܵĻ䣬һŭħɭһɺѹʹħɭͷų
ȻӰħŭˣԯ㿴ܣǺ޲ýһ٣ôҪΪʲô˵
¡¡
һ춯صľħɭžͿһÿòײϣûãһֻӴޱȵӰħԯǰ
Ӱħɸߣĸư࣬͸˸ɫâĳӣԯʵ
ԯĻԯ֣صĵ˵ͷ


296 ֪Ϥ
ԯҲħޣħеľħˣħȻẦ£ֻôӴһֻӣԯ㷸ˡ
ǵϢӶ£ܿԯӣЦš
䣬ֱȼѪͷŵħʱ˺ܶ౶žŶӰħ˹ȥ׼Ӱħսһ
ȻЦˣԯȴû⣬ֻվԶܺӰħĴսҪӰħʲô
ֻܵħŶӰħȥסӰħӰħͺܴս˲֪ٴˣȻΪϤֱӾչ˷
ŭһӰħĳһȣʱָֻ׸ǴЦӰħӰħ˳Ȼܷ˹
ǵӿȥӰħ棬ԯҲһӰħȻûжȴӵӰħ棬ЩҪǶǵܵӰϣСӿɾˡ
Ȼֱ֪ӾǲħԼӰסпܵӰħʧȥһֻֻ˵ϡ
Ӱħ浱ȻӰħһɱ˲٣ȻӰħ漫Ϊŭһŭ𣬳򲻶ȶͷų˸Ӱħ档
ܵħȻȴҪȼѪ߶ܸ֧Ų˶ٵʱ䣬ҲĴսûнԭ
ԽԽӰħ汻ħҲֲ֧סˣСһ߲ħһ߶ԯ㺰ҿ֧Ųסˣ׼
ÿӰħĲԣֻҪ֧ŲסˣֱӳߣħıӰħҲκβܣ̵ôǿԼ
ҪܣӰħǱŭϵķŭ޾ӰħӰħĳǵصֹ
״ԯ֪Ҫٲ֣СӾ鷳ˣԯһΣʩչ˷صͨʮɵľˣȻһֱ̧Ӱħȥ
ͣӰħͬӰħ汻ԯˣһɹɵ͸ɫҺ屬ΧȥΧĻľ棬Ϊҡ
ܿԯʮɾˣһžͽӰħӰħ涼ˣ۾ѵһڿˮԯĴţ˵ҵ֣
һŲӰħԯһΣָӣܵӣЦŶ˵ˣԺħɭֶˡ
ԯĻŷӦʱ˫˸æħʣµЩӰħȫɨɾŹЦ
ħɭ֮ˣܹЦ˵
ܸ˵ӣԯЦЦ漴˵ˣԸҲʵˣҾ͸ˣԺԵټɡ
ȥܼԯҪߣԯе
ԯܵĻԯһǰһ߶˵ȥ濴ܸܲһһֱɡ
ܼԯҪߣæԦҰħԯ׷˹ԯղűֳʵȻҪԯ
ʲôõİħɭأ㿴ڰ˵ͲҪˣ¡ԯȰ˵š
ԣԯһһܻ֣˵Ҫ˭ϴ󰡣Ҳ뵱ϴӴҪϴλңҾ
һԯ⻰ֱӾͣסҰħޣԯһȥԯ˵ߣ˰
ŸոյħɭֵϴȻǲøԯ㣬ԯԶˣܻһԦҰħޣħɭȥ
ܵĻԯ㵹ЩĽСӣܹǵҪеĶ̫ˡ
һţԯһ߲ժ⣬طⶼħȾɢаϢԯûйϵ
Ϊлԯܹٻֻ棬Ȼû⡣
ֻΪħܵعƣԯֻĵҩȻĵҩҲԯҪĶ
ħɭֻǼΪģԯһֱǰţµʱ䣬߳ħɭ֣档
߳ħɭ֣ԯǰһޱߵƽԭԯֻһֱǰȥϣܹ壬ʲôط
ͨЩĹ۲죬ԯ㷢طʱúܿ죬ÿ̫Ǻ̫Ǿյʱ䶼ܶݣԯ֡
ϲ²ʲôطȴ²ԯȶĺ͸ˣзģֻҪҵ뿪طĳڣȥȶ
ͨϴκȶĴսԯ㷢ȶͳԽԲľ磬ǿ˲˼ĵزҪȶס
ֻôףСŮĳҪģ
СŮԪ鱻ڻУûΣգڻ»СŮȴ˰
ǰ˴£ԯڿ̣ԯϲ⣬æǰ汼ȥһСǰ档
ǰмСˣţЩСӳĶܿɰֻһаܵΧħȾ
ΪܣԯȻ֪طȻܵħȾ˻ܹԵġ
СȥǼСӼԯ㣬Χһ߰Сסԯ·ԯʵ˭ΪʲôǴӣ
ԯСĻЦ˵·ˣ
Ŷţȥд峤СԯĻȥ
ܿ죬һʮǸСֻӣŹȣͷͺӶˣ·ʮֻ
һƽˣԯȴо˷ǳһ㣬ȻԯһֺΣյĸоȶҪǿҡ
˵ͬаһΪŨԯЩ衣
Сӣ˵·𣿡ߵԯǰԯʵ
˵Ļԯֱ˵ԯݼǰģҸ˴սһˣ֮󣬾͵ˡ
ԣ¶һ˿ֻЦݣȻԯ˵СӣսͦݶİȻӽħ
ħԯһ㶣ȶٹС˵Ļᵽطԯ㵱ʱû⣬û뵽ԼȻȶӵ
ֻħӦħ򰡣ôһĿռأԯЩס
ԯɻӣԯ˵СӣҪˣħͲҪųȥˣԺͰĵɡ
֪Լħռ磬˵ħԶȥˣԯ鵱Ȼãɫѿ
ȶȶӵţԯҧݺݵ˵


297 ħ
ԯû뵽ԼȻȶӵħжȶĺŨҪԯӵлԪʥĻͱħˡ
ǰô֪Ǵأԯ㻹ЩģֻƾԼһ仰ܹжԼӽħԯЩɡ
ԯĻЦЦԯ˵ħ壬ͱħʴĺأϲûħֻһ㹻ˡ
ԣԯ˵ͷԼǴħģ״Ц˵˵ҲЩͬҵҲǱ˴ġ
Ŷǽǰ˭ԯʵ
ԯĻ̾һԯ˵Ϸӣȶܵ۹ĴۣӦ˵
ʲôȶǰӣԯ˵Ļоͺһ㣬ʵ̫ˡ
ԭٹС˵ȶɷԪҲһӢ˵ʵٹСҪǿԵµڶֻۣȶһߡ
ҲΪԪʵȶŻ޸ԪֻǺ֪ôԪͻȻУȶµĶҲûиԪգȶա
ԯû뵽ǰСͷȻȶķԪʵԯе̫ˣǰԪ̨ʵˡ
ԪԯӣЦЦԯ˵ҲµûҲǱȶӽİɣ벻ôˣĺݶ
ԣԯ˵ͷԼȶ˵˳ԪʵȶΪʲôҪħأ
¶˵ˡԪ̾һпԯ˵
Ԫԯ㽲˳ԭȶ޸ԪֻΪ˶ȡԪԪͻƵԲ磬ȴû뵽˶Ԫޡ
Ԫ޸ȶ֮̾ͶԪ֣ԪħȻ˵Ԫˡ
ԪԭҲһΪӢˣȶħܵħʴŻСͷģġ
ԪĻԯԪҪԼˣô˵Լ˶Դ˭޷ܡ
ǰͲ뿪ħȥ𣿡ԯԪʵ
ԪԯĻҡҡͷԯ˵ʼҲҪȥ˺ܶ취ûɹѾûҪȥ˼ˣҲͦá
ԣԯ㿴СԼΧǼСӣ˵ͷԪͦãȷûбҪȥȥˡ
ԯҪ취뿪Ϊ˳ȥ𣬸ΪܹصȥȻ磬ԯԪĻ˵Ƕлǰˣˡ
ԯҪ뿪ԪĬһ£סԯ㣬Ȼԯ˵ȶҰĺܴƺħҪ뱨ĻһҪСġ
ԪĻԯһħԯ㽫Ԫ˵ͷת뿪Сӣǰȥ
֪ħôȻҪ취뿪ˣֻǵҪô뿪أԯȥҲʵ벻취
ԯҪԼǿ󵽿ԷеʱǾͿ뿪ˣֻҪȵʲôʱ򰡣ԪѾôǿˣɲܹء
һһɣӾͲ벻ԯз߷ߵ˵
ԯŵʱ򣬺Ȼǰ洫һ¡죬̧ͷǰ濴ȥȴһħľ޴
ħеħ弫ָ࣬Уǰֵħ壬ǼΪб壬ĴѰ壬ʳΪ
ƺҲ˺¡죬ԪŹȳԯߣЦŶԯ˵ܲðħ߼²һΣˡ
ԯԪĻЦЦСԪȶҪĸȻʲôΣգֲøƽԭ
ȻˣҾͰɨ˰ɡԯԪĻЦ˵
ԪԯĻûƴǣԯ˵Ǿ鷳ˣ˰ʹˣǲԸ⶯ˡ
ԣԯЦЦ漴ǰȥһɸߵӴ߿񱼣һɺӣͷѪ졣
ħȻбаϲ̳壬Ҳеħ嶼ǳҲкܶͨħģħ嶼ƷΨдﵽħ磬Ǻϸˡ
ħħħħħԼϵħħĵȼ֡
ֻӵ۾ħܹħЩû۾ħ嶼û˿ȼͨħ壬ħ嵱µȵĴڡ
ԯǰЩħߣûдﵽħͨħ壬Զԯ˵Ȼûκεвֱӳȥܿͽˡ
ջϰٿѪԯܸˣͷԪ˻֣żǰȥԪԯıӰþóĬ
ȶһǵ˰ԪԯıӰ˵ţ˼Ƕȶǳá
ԪȻѾ뿪ħһֱħˣȻȥЩ飬һԯıӰŹСȥ
ԯһֱǰȥһ·Ҳ֪˶ħ壬ĶУȫԯеѪûһܹѡ
ʱԯһֻħɸߵľ޴ԴϣһŵõѪһ߼Ԧǰ汼ȥ
Ҫֻܱصӣⱼܵٶȴڱԯշ֮󣬾ͳΪԯʵʵԯǰš
ħħҲʵ̫ˡԯ㽫еѪ˺п˵š
ʲôħǣħħЩǺħ壬⻹һЩʲôħħ꣬ħϵȣԯЩɵˡ
ԯһ·ħȴûһǴﵽħģͨħ壬ԯɻһӴռ䣬ҪûһħǾˡ
ιʺɣ˵˵Ϊʲôһħûأԯ˽µӴһţʵ
ԯһߵĺһľ޴룬ίԯ˵ΰˣҪֱʣܲܲҪô
Ҳ֣һħҽҪŲűӽĿˣԯ˾޴ĻһԴ˵
޴һУæԯ˵ΰˣ̧֣֪ħ
֪˵ҪȱӶ𣿡ԯвž޴˵
޴ԯĻæԯ˵еħ˶ػڻħȴʥţ
ħأʥԯ˾޴Ļһǻħ϶кộȻǲܹġ
˾޴һţԯ˵ʺɣϽȥħأһûУ
ίޱȾ޴һæǰȥ


298 ħ
ħλħռ룬ԯԦž޴ȥ·;ңԶ˴˻ħء
һ·ԯĸָħʤʵҲԽԽǿ۵ѪЧȻҲԽԽãԯٴλͻƣﵽ˳ۡ
ֻǳۣԯԪʥı̬ԯԳԽ۴ԲˣٴȶҲôѿˡ
ȻԯҪǴȶúÿԻҪŬС
ιʺɣûħذԯľ޴ԴЩͷ˵
޴뱻ԯĵһ󺿽Уһ߼ӿٶȣһ߶ԯ˵ΰˣͿ쵽ˣͿ쵽ˡ
˾޴Ļԯ̧ǰȥֻԶһɹħб仯Ÿ̬Ϊֲǻħڡ
ԽǾ뻯ħؽؼħԽŨԯ㷢ħħƺǴħͷųģֲħħ嶼ۼ
Խǰ޴ٶȾԽԽԯǳ˾޴һţʵʺɣᰡôߵô
ΰˣﲻ΢ūܹȥİͷŹҰɡ޴ԯĻʮί˵
ԯ˾޴Ļ֪Խǿħأھ޴ѹԽȻܹԯֻԼ߹ȥˡ
ðɣʱôķݶϣͷߺˡԯֱ˾޴룬Ծ޴˵
޴ԯĻֱתܣкԯٶȿҪʱˣͲ뱻ԯūˡ
ܵľ޴룬ԯıӰ˵ʺɣѾסϢˣңһȥġ
ԯĻڿǰܵľ޴ƺܵ˼ţһȣֱӾˤ˵ϣ˺üȦͣһİ
ž޴צǱģԯЦȻתŻħȥԯڵٶȻܿ졣
ûжԯ˻ħصΧֻһСˮڣͬī֭ȴħ۶ɵҺɢаϢ
ڻħص룬һҡҷĺɫԯ㿴ɫ֪Ǿ޴˵ʥɢаϢŨ
ΧڻħΧвħħ壬ħʨħħħܣħǣһһľ޴ħߣԯʱ򣬶
һħħ壬ȫ˫ѪĶԯ㣬ڴ뻯ħؽصԯ㵱Ȼӭԯ񶼳ɱ⡣
þûѪʳˣȻģλҪö֣ҾҪˡ߰ɣСɽһħܴ˵
ħħܵĻûᣬͿֻӴħֱ󲽵ԯӴվԯǰȻѹȸʮ㡣
ħһȻ޴ƾԯץԸԯ㻹õʲô̫Ըû
ħûԯȴˣȻ˵ԯԸħҲòȫΪ˵õѪԯȻҪѹԵ
ֱӺһȭ˾޴棬ʱӴħֱӻѪȻһۣΪһȭͷѪ˵ϡ
״ԯٺһЦǰѪЦ˵þûеõôѪˣȻģ̫ˡ
ԯĻΧڻħصЩħ壬ԯ¶˿־壬Ҫ֪ħ֮еʵˣȴԯһȭɱˡ
ʣµħ嶼û뵽ԯԯħܵѪŵòҿһſ˻ħرϣĿԯ㡣
Ȼʱ򣬺ȻʣЩħ˫һЩħ嶼ԯ˹а񣬱ŰϢȫͷ˳
ԯ㿴Щħ壬˫һͱÿԯҲɻ󣬲ѪҪײҪ
һΣԯþ޴žЩħսһûж೤ʱ䣬ͽЩħȫѪ
ŵһѵѪԯٺһЦȴûмЩѪߵ˻ħرϣŻħǶ仹ûŵĺɫ
ˣˣҶˡԯŻħ˵
ԯĻ£ħǶɫȻʼܿȫˮ棬ĳԯǰ
ֻɫźȴһǳֵħ棬ֻħһ࣬֫Ǵ׳ѪܣûͣӣֻһѪɫ۾ڷŭĵԯ㡣
飬źһħһ£漴ŭԯ˵ˣȻĺǶɱˣҪ㻯ħ֣
ħ֣ʲô޴һħ˵Ļԯǳɻ󣬺֪ʲô
ԯкɻʱԯʶеԯ˵һǳħҪСģҪˡ
ħħе࣬Ϊһħ壬Ϊϡ١
֮ʶħǻϴħħʱһΣǸʱħһħħ˴
ħɢħ֣ͨ壬ߣ˻ħ壬ֻҪħʴ˵ģΪħĿܣܵħĿơ
ħӰΣ޼ѰԼΪУħʴˣƽʱ򲻻κεı仯ֻħҪʱ򣬲Żỽħ֣ܵħʴˡ
ұħʴˣڲ֪ΪħһħΪϵΪħۼԸ
ħħλħڴսвɢħ֣ʹʧ֣ħ
û뵽ħоȻһħ̾ԯСģӰεħ塣
Ҳ֣ħԯĻΪĽ˵
ҪԯܹħǿԵɢħ֣һܹӱڴһܹۼԸһٶð
Ŷħԯ˫˸ʶڵ˵磬ûа취ħ
һԯĻ֪ԯڴʲô⣬ֻ黹ûа취ͱˣСı˰ɡ
ԣԯ㼫Ϊʧ˶ħӿ׼սһ
ħе޴ħɲ򵥣ӵſµӵмΪǿԯоħӦѾԽħ硣
Խħ磬ǾǴħ磬Ҳ൱ڳԽ۴Բԯ˵ɲöԸ


299 ħ
ȻûܴõȡħķħҪ֮ɱĻԯɾ鷳ˡ
ΪħȻŴħľ磬Խ۴ԲһӵֲԯҪħնɱС
ֻħŭţѪһ֫ԯ˹״ԯһΣ㿪ħĹ
̽צʩչ嫵ԯͷţ۳һֻ޴צħץܹУӦÿԸħش
Ȼž޴צ䣬ħǾ޴ѪֱֱצȥȻԯ۵ľ޴צ鱬ˣԯһûκεá
״ԯһоۼһӴޱȵƣһѪɫͽħ
Ȼʹû취ħɱԯȻҪʩչٻͼ񣬱Ͼеħ嶼Ǿġ
Ȼһħȴûһħϵģе䵽ħϷߵʱ򣬾ȫޡ
Цʥ壬ʲô£ħԯЦ˵
ԣԯһͼͼ񣬷ͼȻͼ˳ŸָĹħȥ
ħ˵ԯйûܹ䵽ħϣȫھħԶĵطɢˣԯħϵĺǳ档
ʲôأȻԽԯйΪУ
ŵЦħԯһΣʩչ˷ͨһˣһħ˹ȥҪһŲħ
ֻǾԯ㻯˵˲䣬ħҲһΣҲǱޱȾ޴Ѫ֫ԯ˹
ԯĴֱħϣԯ͸оһɺħϴԯ㲻ȥ
Ҳ֣ħǴ󰡣˺üԯдš
ȻʱԯȻоһǿ֮ΣԼȴԶħΪħûκεж
ԯоǿ֮ΣȻԼԯǳ죬֪ô¶ֻΣȴԽԽǿԯż
ͬʱһ½ԯ˻ȥħЦԯ˵СӣѾ˱ħˣԹԵɣ
ԣԯһΪʲôԼеǿҵΣԭȻħ֣ħħӰΣʤԯˡ
磬ô찡ԯ
ֻҲ֪Ҫô찡Ϊħԯڵħֶûҵ˵ȥԸħˡ
ԯżʱ򣬺ȻʶеĻһ˸ԯ͸оԼһ£̽
ԯͿһֱССħħħˣʱͼԯࡣ
ֻӰεħ֣ȴ¶˳ԯ֪һǻĹͣһֱħ֣ħȫɱˡ
ʲô㾹Ȼɱ˱ħ֣ⲻܣԯɱħֵ˲䣬ħԯɱħֵ鼫Ϊš
ԯħУٺЦһ漴Ԫʶע֮Уʱͷų˸Ӳõ⣬ԯ㳹
ԯֱȼ˾Ѫأ￪ʼ¡¡ԯǣϢȻǲϵһʱ䣬Ʊãǧ
оǵԯһȭħ˹ȥħвʵ̫ˣҪ׵ĺɱ
ԯһȭħһ޴Ѫ֫ҲԯͬʱһɹεϵĴħͷų
ħԯܹɱħ֣ڽĴսȻϵͷħ֣ԯϮȥҪ׵Ľԯס
ֻ˻ػԯȻǲٵħֵϮһȭһȭħȥڿԯħ֣ȻΣȫɱˡ
Լͷŵħȫԯɱˣħһŭ⻹Դħһα˺ɱħ֣Ȼڶȷŭ
ֻôŭûãħͷŵħûһܹԯ㣬ȻҲ޷ԯĿܣ޷ԯ㡣
ԯȼѪʵѾȫԽħҪɱħ˲٣ԯϵȼ˾Ѫ
¡¡ȼ˾Ѫԯ㣬˸Ӵһ֣һӴľݶԯУԯħȥ
һ죬ħԯžݶˣһ춯صĲҽдħڱħֱӻһѪȻʼΪѪ
ȻûħѪ۳ѪǿúȻâһͽħѪ˽ȥԯ㿴Ŀɿڴ
һħϵĺԯһ֮һ˺ûܵѾԯǳ𾪵ˣھȻħľѪˣ
ԯ㿴ħѪĺȻЩʵ磬ʲô
ԯĻЩȷԯ˵һúҲǸһĴڰɣӦǺö
Ļԯǳ²˭֪Ǻöؼ⵽ʲôĴڰѵĿԻ
Ϊﶼ棬ԯҵ˻ӣþѪ࣬˻ԭһ棬ôѵħͲֻܹ
ôǲ˵һ𣬾ܹĻأԯţҼΪҪʵһ¡
ֻǻûԯȥʵ飬ѾħľѪȫ˽ȥʱȴڿгһεѪɫˮ
״ԯֱһ֣ץ˹ħľѪѾˣȻܹٱ˺ˡ
αԯץ˹ȥ㻺䣬˻ħС
磬㿴ʲôԯʵ
ħҲ˽⣬ħµҲ֪ʲôӦǼ鱦ǾͶԯ˵ʲôˡ
ּΪεΪԯȻΪӣԯҲģȻҲú˷ѿֱ࣬
ԯˮһξѪ棬ȻˮȻһ㷴ӦûУԯɻѵ
ԯִ߶Ԫʶעˮ棬ʱѪɫˮųһѪ⣬Ȼֱʧԯġ
ԯʶУʶеԪʶüĺȻһѪɫˮԯԪʶ˼
˸ģȻǣ׬ˣȻԯʧķһĴ


300 ʥħͬ
ԯ׬ˣû뵽ѪɫˮȻħĺˣħɢħֵĺˣ
ħĺ˿Ϊħħ֣ҲħֵҲҪͨĺɣ˵ħҪĶĺˡ
ԯڼΪԼħĺ˹ҪǱǺȥˣԯҪˣΪĺˣ͵ڼ̳ħһУ
Ҳ˵ԯҲܹħ֣Ҵȥڱħֵܹռħ֮˵Ը
һɹɿϲԯб˳õħĺ˶ԯʵ̫ˣȻԯЩϲԽˡ
ȣõħԯͿͨħԼҪԼһԼĶࡣ
ξܹռԸԪʶĳɳľԸˣֻԯ㴫ջԸʵ̫ˡ
Ҳͼڴ½ʱԯõһЩԸ΢ǣɽϼǣħûܹõԸ
ħԯͲΪԸˡ
һԯֱӴ߶ħĺˣһħֻ֣һħȴԭħȫһˣħѾԯӡ
ֻһСħֳԯģģԯһģһȻӰΣΪħ˵ԯ㣬ȴܹħֵĴڡ
ĵħ֣ԯɵЦȻ˵磬˵ҪǽħϣǲҲҵĻ
ҪǸħ֣㡣ԯĻŭţƵԯʶвϵĻصš
ĻԯٺһЦħջĺˣȻὫħϣȵĶһֱԯС
ǰҪôȡħѾȫħԯһֺܲʵĸоеڤڤƺƶһ
磬ûиоǵ̫һЩԯʡ
ԯĻĬһԯ˵ǵҸ˵ֺӵһӡ
ǰʱԯ˵ԼֻҪûгΪôֻһӣ˰ڲʱᱻ˴۸ġ
ؼ飬ʵ֮УǸ֣һӵΣȫȡֵ顣
Ĳģ޷Ǿˣ
΢ܵشľˣǿΪԪʥ壬ӵеȻǿЩĻܵĹעͻЩҲ£ԯš
Ļԯ˵ͷ֪ԼĺżȻӵôҲΪ飬Ϊһжˣ
ȻڲЩҲǶ飬ԯڵӣҲֻһſп޵ӰˣôҪ
ԯҪŬΪһҪӣһ˭Ҫȡ˭ӣֻܹһֱֱǰ
Ļԯ˵ͷ˵ˣ磬ˡ
˵֮ԯһѪȥʼЩѪԼǻħеĺԯûȥᡣ
еѪ֮ԯͻƣﵽнףԯ⣬˻ħء
ħȫħ۵Һԯ˵ҲǺö⻯ħҲһԾ
ͨһԯ˻ħأʱһɹԯԯ㲻ҵæת
ħҺеԯ岻ϵĸʴҪԯ㻯ޣһɹɿ̹ĵľʹԯϮԯʹš
˸ģôô۰ԯдš
ԯ֮ǰҲһֱħǴûľʹ⻯ħ棬ԯоԼ嶼Ҫ⻯ħڻˡ
εԯֻܴ߶˻סԯ˲٣ɻһһľʹϮȴԯܹܵˡ
ԯ߶ħȫʱʹȫ񶼷档
Ȼԯȴ֪ŬʱΪвϴ߶ħеĺȴһĿԯ㡣
һر𣬾ȻܹٻһǱһĿԯ㡣
ֻȫ˴ԯȴûзһ㣬ںԯǰʱ򣬺âһֱӴӻħʧˡ
һ̣ԯʶУһƾ˳ҾڻԱߣԯԪʶһʱ䷢飬ԯ̾ѡ
æֹͣԯ㿴ʶڵֺͻԽԽԯޱȽҪ֪ڻڲǽСŮ
ԯŲݻԶȴֻȻԯˣԯż磬쿴ô˰
Ҳͷ飬ԯĻԯ˵ƺҪںϣ㲻Ҫֹʲô仯
˸ģô찡ԯ
ԯĻĬСŮԯĻȴԯ˵磬㲻Ҫżû¶ġ
ԯСŮĻеĽһ㶼û٣Ǵ߶ԪʶֹŻͺĿֻȴһöûС
ڣͺȫӽȻԤϵͺʼںһˣԯӽ
ôԯżСŮʵ
СŮԯĻԯ˵磬Һܺã㲻õġ
ԣԯԵķȻʱ򣬻˸ԯ͸оԼڵľѪŻӿ˹
Ҳ֣ǻٵİԯš
ǰԯԼþѪעǻǿԯ鰡ڻԯ㶼һûޣ
ľѪٻʶ˻ͺ棬ʱͺͷųҫ۹âںϵٶȻǸӿ
ͬʱǺоȻͷų޾ħֱӽԯʶˣžԯȫ˹ȥٶ֮죬ֱ
ԯԭӨļıúһɹɾʹϵԯϮԯϽת˻ͷŵħ
ԯתħڵħҺҲƺܵʲôٻһʼԯڼѹ˽
˫س£ԯǽת˼ޣҲû޷еħԺͷųħĿʼʴԯʶ
ˣʥħͬ壬Ȼʥħͬ壡ԯʶģ޾ڰһ̣ԯ˷ܵĴš


301 ħ֮
Ӻͷųħ뻯ħڵħҺͬãԯ壬ʴԯʶʹԯʶģ˻ԡ
ֻԯˣħҲûֹͣʴ壬ԭӨļ𽥵ıڣԯħΪһˡ
ʥħͬ壬Ȼʥħͬ壡ԯʶУ˷ܵĴš
ͬʱͺںҲԽԽףźͷųħȻҲͷųһɹɺԯע
ʱԯԭѾīٴαþӨȻһֱ̣˷ϵظš
й۲ԯı仯ԽԽ˷ţʥħͬ壬ã֮֮
ԭԤϵǿúǿٵ֮ǰһ棬ǿٵ֮󣬻һ
ںһ𣬲Ļ
ԯȴм˴ˣΪԯ㱾ǻԪʥ壬صһ壬޼᲻ݣӵˣȴҪıʥħͬ壡
صһħħĻԪħ壬ͷųħڽԯɻԪħ壬ԪħᣬĪ⣬仯٣
ȻΪԯ㻹л棬һҪ׽ԯʸıǲܵģĽǽԯıʥħͬ״̬
Ļԯʾںصһصһħ壬Ϊõľʣʽ
ؼĸǿٵ֮ģǵȻʥ壬ֻʲлɾ
ԯĻԪʥ壬Ȼصһ壬ܹ黹Ƿ壬ʥ̫Ĳ࣬ڱʥħͬʣȴʥˡ
̫ˣ̫ˣԯһ仯˷ܴ
ԯоԼһռ棬Ŭ۾ȴôܹоֻ޾ĺڰԯЩ
ʼʱ޾ľʹϮԯ㣬ԯͬϵһҶƼʱܱûʧϡ
ֻԯ㶼ͦ˹Խǵ˺棬ԯѾоʹˣǸоůģΪĸ׵Ļһ
ĸоԯ㼸һУ뿪Ҫһֱռ䣬Զĳȥ
ȻʱԯʶгˣһģһˣСŮͻ磬Ȼ˳һģһԯֵܹ塣
СŮͻԯȻѣҪȥΪСŮ𣬻Ҫȥһôܹһֱأ
Ҫȥԯŭš
ԯһŭԯ˹ʶȫصԼ壬͵۾ԼһΪӴĴӵ¡
ħظˣԯĵһӦҲ룡
ֱɵӴħڵħҺȫʧħѾ׵ʧˣȫԯ˽ȥȻԯ㲢֪ġ
ԯҲ⻯ħôˣæʶڻ֮ǰǼǵûںϰȻҪ֪Ρ
ʱԯʶУһ糤Ļԯʶ룬Ѿѹȵ·
ԯڿʱ򣬵һʱͷֻԭɫˣԭǴɫȴīɫˣⲻص㡣
صںϹĻȻˣʮһһССԼСС׺ţԯ̿ϲ
źҶ꣬ӣеһжȫˣȻǻȫ״̬ĻػԯȻͿ򷨲֣
ȻԺҪԯ㲻þѪܹû׳󣬷ӳҲǿ
ôԯ㿴ڻڵСŮæСŮʵ
СŮڻԯٻ۾ԯ㿴¶ĵЦݣԯ˵磬û¶
ԣԯſʵ磬ôû¶
Ӻõúܣģ㻹ȿɡԯ˵
ԯĻһ£ڸղѹʱԯѾоһԼ壬ûʲôһĵط
˸ģôԯٴθӦһԼš
ԯһ޾ӿǺ嫵ԯЩֲˣô뵽Լô࣡
ڻ֮ǰԯǵԼӦнףȻڵԳԽ۴Բ磬ԯ㼫ΪϲҪܹξͺˡ
ԯֻ֪Լʵı仯״ԯ˵ûʱ仯𣿡
ʱ仯ˣԯĻɻʵ
ϸֿʼһԯڷ˲ͬȻ֪ʲôı仯ԯȴܹоԼʱøǿˡ
ֱ仯ԯǱø޾ԯԯѪ⣬ȸ棬ԯǳ˷ܡ
磬ô¶ѵǻŪ𣿡ԯʵ
ԯĻ֮ͺʥħͬԯ㣬˵СӿǼһˡ
ԯӵлֻǵõ˺ôԯĽǱɻԪħ壬ĻԯԭҲûжˡ
ĻԯٺЦţ״ԯ˵Ҳ⣬½û
ǻӵĳ֣Ǻĳ֣ΪԯãԯõЩڤڤеЩڲĪҪģ
ԣԯ˵ͷ˵磬׻˵úãծ˲ʭӶ˲ѾǷôˣͱˡ
ԯĻҲٶ˵ˣԯѾӵħ壬ѾԽ۴Բ磬Ȼǿ뿪ˡ
һ৵һԯıһԳһɳī޾ħȴǶħ֮
ԼֵĶħ֮ԯ¶˿ĵЦݣŷе⣬ȴҪˡ
ħ֮ɲǼٵģģԯ۳ģǻԪħĿֲ֮ӰΣĪ⣬仯ˣ
Ȼԯڵǿ󣬻ֻ󾳽ĵһ磬ܹ۶ħ֮ѾǼˡ
Ѿ㹻ˣֻħ֮һԯǲӥһֱʣ
ȶֻˣԯݺݵŭ
ԯֻһͷǾǳħȥȶ


302 ѪŮħ
ԯ㱻ȶѾмµʱˣٹԵ͵ܵĴҲ׼ˣϲӡ
Ϊħ½һȶĶӴ飬۹ȻҪμӣԴʱܵ۹۳ǼΪ֣ǰϲʵ̫ˡ
۳㹻Ӵ󣬾ٶ඼ûйϵȶ壬˭Ҳʱ¶Ȼʲô鷳֡
۳ǵĻʹУٹԵױ磬ϼѾ룬ֻξͿˣһСŮźٹԵ
Ϊ׵ٹСԼŮӣȻܹڴٹԵٹС̾һٹԵ˵ʶ㿼𣿡
ûôʣɣ˵ˡԣٹԵûлͷֻĶٹС˵
ٹСԼŮĻʱ˫һɣٹԵ˵ҪǲޣʾƴҲӰ
ٹԵٹСĻĬСٹԵԸǳΪȶĴۣȴûҪΪȶĶϱ
ܵĽҲҪܵ۹ٹ۹ȴû뵽ܾȻϲŻн顣
뵽ЩٹԵԯ㣬Դԯ㱻ȶ֮ٹԵѾֹһԯˣٹԵǷա
ٹԵҲ֪ԼԯеôģΪʲôʼҪ£ԯ㣬ǳԯأ
ѵԯֻСŮȴӶٹԵ벻ͨΪʲôֻԴԯ㱻˺Ժͻᾭԯӡ
ʣҪˣôֲĶ֣αҪȥأٹԵٹС˵
ٹСٹԵĻһͨ죬̾һ˵ٹԵױˣٹԵȥʱѵҪóˡ
ڴܵ۹ϣķ۹ıΧλϣŮȶϷıϣ߰Сӣһ޺ģ
ֻڰڵ˶˵ȫĬĿȶɼȶǺεȵ
վȶ·ŴɫĽۣϲɫɴ˿ԿܵǶٹԵϲҪȢΪ޵ġ
ʱٹԵӴſ˽ٹСں棬ڱϵȶһֱߵԼλϡ
ٹԵߵ˵ǰ棬ЦٹԵվһʱһ̫ɤ˵ʱѵأ
ֻǾ̫Ļ䣬һ죬ķȻֱʧˣڳ˶Ǵһȫտȥ
˵Ҳ̫˼˰ô˵ҲǴô飬𣿡һԺɫԯվЦ˵
ڳܶ˻ǲʶԯģԯȻŮȶ¶ԯͬʱҲΪԯΪ
ȻܣٹԵٹСǶʶԯ㰡ǶΪԯˣ񿴼ԯ֣ȻǳԾ
ٹСԯվУһԺɫֱţԯϵܰô˰ôͱأ
ԯٹСĻаһЦ˫һ˲ٹСߣֱץٹСȻһɳ죬˲Ϣ͵߿ա
ԯˣֱʱٹСŷӦ˹ʱҽȻۣȴа߿£ˤɡ
ԯ㿴һߴһѸµٹСǵаЦݸӲãٹСһ½ھֻߵʱһץסٹС
ΪԼҪˤ˵ٹС˺ܾöûзԼأ۾Լһ
ԯϵܣԺܱô̼ϸܲ˰ٹСһЦԯ˵
ԯ㽫ٹС£һ˫ſ汦ȶٴ¶аЦݣȶ˵û뵽ɣ
ȶԴԯһֱĬڱϣԯĻһԯ㣬ԯ˵۵û뵽ܹħ
ʲôȶǶҲ̫ݶˣȻԯֵħˣٹСȶĻ̾ʹ
ٹԵȶĻҲЩӵĿԯ㣬Ҳû뵽ԯȻȶӽħһȻĻˡ
ȶٹСĻһٹСûУֻǿԯ㣬ԯ˵𣿱ۺڴڵʲô£
Ȼ㱨ġ֮ǰҪһ飬Ԫţħסԯȶ˵
ԪԯĻ˶Ȼԯû٣Ԫµڶ۰ڳ˶ʶġ
ֻǵȶԪ˰ôħأڳ˶ɻв²ţѵԪԯһǱȶӽȥģ
ߣǸͱʲôϵҪȥۿȥȶԯĻ˫һԯ˵
ԣԯЦЦ漴ֱһȭȶ˹ȥԯΪʥħ֮ͬĵһγֱ֣Ӵԯȭͷų
ˣˣˣ
ԯһȭΧĿռ䶼һϵŤţʱбӣɼԯһȭ̺ǶôӴ
ȶ״Ҳɫһ䣬оǿҵвû˿ԥȶֱȼѪӴޱȵ̫Ǻ̫ͷ֣һȥ
ԭСģȶѸٳɳգۼͱһ欵ŮˣȻҲһȭԯ˹
һ죬ԯȶ˵ȭײһ𣬶ʱ˺ƵͬһΧɢ˳ȥ
ڵһжһɺݻˣֱʧܹıͶǸ֣˶ֵʱѾ˳ȥ
ȭײһȶֻоһɺ嫣ƥеԼź浹˳ȥһѪҲ˳
òסȶŶԯ㣬˫к˸û뵽ԯȻܹ֪ԼѾԯĶˡ
ȶ˵һ㱨𣬽ڣԯ㿴ȶ˵
ԯĻȶЦԯ˵۵ô׾ܹߵģʶһ±۵
䣬ֻȶðһɹħȶ˫Ѫɫͷ죬ǴͷѪϡ
һԺɫȶı֣ͬʱһɫһβͣһȶ˳
Ѫζ۽ҪѪ֮ȶԯ㺮˵


303 ħ
ԯԪ˵ȶħʱʲôħԭȴѪħĹȶӣԯҲЩ档
ΪԯħĺˣȻ̳ħļ䣬ойħ飬ѪħħеһӴ壬ħеλܸߡ
ħУʮħ֮⣬ʮħѪħѪŮ֮һһʮħʵεġ
ԯû뵽ȶͼھȻѪŮҲѪħĹѪħӣЩ벻
ħڶ࣬ķҲͬѪħǿѪԼǱȽϲбһˡ
ȶ˵֮󣬱һֱӾԯٶ֮쾹Ȼԯ٣ʮָ˼ָףԯץ˹
ʥħͬԯ㣬ʱԪʥǿӵеͳԽ۴Բ磬Ȼȶˡ
ȶ˹ԯֱһǰȥƫУֱӾȶĿڴȶ߷˳ȥһҽдȶ﷢
һ죬ȶ˰֮ĵϣ˺üȦͣסȶһѪ˳̧ͷ׺ݵĿԯ㡣
ΪʲôΪʲôôࣿȶԯʵ
ԣԯЦŶȶ˵ħɶǺöҪ̫ˣˣ˸ˣԪҲˡ
ԯٴᵽԪȶ˫˸һХ漴ȻȼԼľѪʱȶͷһ޴ޱȵ
һޱ欵ŮˣһԺɫһβͣͷҲǣһɫۣȫƤѩޱȣΪջ
״ԯ֪ȶͼѪŮֻȶͼڳ֮ͷѪɫĹâ˫ĵĿԯ㡣
ԯЩëȻѪŮԷȶȼվѪ׼£ҲܹѪŮ﷢顣
ԯԼڵʵҲ൱ڴħħкܴ룬˵ħѪŮˣԼѪŮԼеȻ
ȻֻѪŮһԷˣΪ˲ѪŮ̫飬ԯǸɾɵˡ
һΣԯֱӻˣʩչԯѸٷŴֱѪŮԷȥ
žһ죬ѪŮķһХѾԯˣֵȶ˹ȥٴνȶķ˳ȥ
ԯشȶüΪǱѪ߰ߣͷңһᶼѾ˺ˣڵϣվûˡ
״ԯһΣָСžȶ˹ȥȶǰԯ㿴ڵϵȶ˵ȶɡ
˵֮ԯҪֽȶΪСŮ
ҪɱңҿŮū㲻ҪɱңȶȻ
һµһۣȴԯģÿһĻ˶Щ˼飬ʱ򣬿û˻Ϊȶ顣
ȶʵ̫ԵбˣǿߣͨˣֻҪǵȶˣܵȶʹûˡ
ܼԯҪɱĸף̾ͳ˹˵ԯǰ棬ԯǰ棬ԯ˵ԯ㣬Źĸף
Ҳôĸ߰Ȼڼʶԯľ֮ҲòԯͷԯŹȶ
˵ҪҪŹԯʶеСŮʵ
СŮȻ˻棬һԯʶУɿԿ飬ԯĻԯ˵磬˵ˣҪɱմȾ̫ãͷɡ
СŮĻԯ˵ͷô׷ȶȻܣһһħֱӱԯȶϡ
ȶħ֮ԯŶȶ˵ҷ㣬ôˣԺҪٸңͲҪҲˡ
ȶԯĻȻ˫֮л׹˸ȴ֪Ϊʲôٷԯˣԯ˵ͷűܷ
ˣǼдɣˡԯ㿴վȶ˵
˵ԯתߣԯĻòѪƻˣôȥ
ԯϵܣ䰡ٹСԯ˹Ц˵
ԣԯЦЦ漴ٹС۹ǿߣһ漴ͷųһſŵħ֣Щ˵ϡ
Щħ֣ڹؼʱԿ֮⣬ƽʱܹ͵ȡϵǿԼֶΪأ
ħǾдȾԵģ˵ԯ㽫ħȶϣôȶϵħ־ͻ᲻ϵȶɳֱ졣
ħ־ͻѳһħ֣ѳħ־ܹ뿪ȶ壬ȾˣǾͻһֱȾȥ
ԯѡȶȼħ֣һԯħ־ܹħ½Ҳ˵ħ½Ϊԯṩ
ħֿɲ֮дȾе壬ᱻȾħֵĿֲ֮ԯе˷ܣ
ħ½ֹڣҪȫħ֣ôΪԯṩôӴأ
ԯ㶼Щˣħֲǿ͵ȡ𽥵Ӱ챻ħ֮˵ǣñħֵ˽Ķԯ
һԯܹջ޾ԸԪʶˡ
뵽Щԯ㶼ҪˮˣվǰٹСԯ˵С磬ԲˣΪֵܵĴҵίίˡ
ٺٹСЦ£ԯٹС˵С磬ߣȾȥ۴ֶŮϲӣǿҪ飡
ֶŮվٹСٹԵǽһ޲ȥ˺ԯ죬ԯƾʲôռĴ󱲶
ֻǿԯ˰ع飬ٹԵиӸԯ㻹ţٹԵͦģԯɲԯޡ
ã飡ٹСԯĻЦ˵
ʱȶڵܵĲ˻Ȼ˵ȶԯǱձڳ˻û˸ȶǰ
ȶЩɳƵ˵
ȻΥܺٹԵĻУ״ٹԵһ̾һٴߵһ
ٹԵˣѾ壬ȥı䣬Ҳȥı䣬ֻܽܣ


304 
һٹСгΣһڣԼٹСȴʱĿ򰶱ߵԯ㡣
ֻԯڰߣΧ޾ħԯۼԯ˽ȥһɹɺ嫵ϢͷųٹСʮĽ
ٹԵ͵ܴԺһˣһµʱԯٹС˾һֱʵ
ԯ㻺תŻսڵħħһ˿˿ķ뵽ԯĵ֮С
ԯ㱻ʥħ֮ͬһֵ飬ǰħʱԯֻܹȴܹܷ
֪ôˣԯħ֮󣬻ܹħɷڵУԯǳĲ;ϲ
ܹܷȻǺ¶ϾҲʵһֻ֣Ϊʲôᷢأħֻܹ
ѵ˵ԯѾԲܵħعǿǱ⣬еܹӵеȨ
ԯû뵽ԼںϵĻʥħͬʣȻҲܹӵſӵеˣԯ㼫Ϊ˷ܡ
һԯһֱŬĻŷǵڽħ֮ǰԯ㾳ɺڣӵеķΪӴҪܳʱȥܲС
ܹܷ֮⣬ԯ㻹ܹͬʱԦˣԪʶľҲԯܸˡ
ԯǵħ֮ǰԦľ磬ľѾָԦҲָܻܿˡ
ԯϵܣܲܲҪ˰һȣӶû˼ˡŴ󻨿öٹСϰԯ˵
ԯٹСĻԦԶת漴۾ٹСȥЦЦ˵û취˭øǾأ
ԯĻٹСһԯ㣬漴ԯ˵ԯϵܣȶǶǽħˣͲ鷳
ܺٹԵĴȶȥħȶҲݣֻħħһȴԼ˽ȥ
ԯٹСĻЦЦȴûлشȻٹСȶѾħ֣ԯУ
뵽ħ֣ԯͼΪ˷ܣȻڱħֵ˻࣬ѾЧԴԴϵԪʶע
ΪԭħĺǶԯԪʶüģħ͵עԪʶϣʹԪʶš
ֻǿϧΪħֱµʱ仹̣ܶħֵ˻ûжԯԯȻ޷ջԸˡ
ԯû˵ٹСҲû⣬ȶܴܲħأڲЩ̫磬ٹСȻϽ档
ԯϵܣʲô㰡ٹСԯʵ
ٹСĻԯ̧ͷտ˿ֻ޾Ĳ֮ϣһӴޱȵѪɫ̫ڻƶš
ԯ̧ͷ죬ٹС˫һԯʵԯϵܣǿɶħĵ̣ȥ𣿡
ٹСһ۾ͿԯҪȥϵǳֻЩǳħ嵮ĵطٹСȻϣԯȥ
ٹСĻԯҡҡͷٹС˵ȥȻȥû¶
ԯӵлȻ޷򷨲֣֮Ҫ˺ԯ㣬ѾǲˣԸκǿħ塣
ȻԯΪǿ֮·϶Լһ۷壬ֻǱõġ
Ϊܹص磬ԯҪȥħռݵǳҵħķٹСȰ˵ԯ˵ûá
ٹСԯĻƲƲ죬ԯ飬ٹС֪ԯѾȰҲûʲôˣҲû˵ʲôˡ
ԦٴһԯֹͣһվٹС˵С磬ټˣԺԵټɡ
˵զ˵߾أԯĻٹС
Ϊԯ˵ҪȥħռݵǳôŶԺ飬û뵽ԯŸ˵ҪߣٹСЩֲˡ
ԯٹСĻ΢΢һЦ漴һħ֮ԯıչ˳˫һԯһɳ죬ʧٹСǰ
ԯһɳ죬գʧԼǰٹС˫ﾡĽ૵˵ɶʱҲɰ
һɳԯ㵱ȻûٹСĻĶħ֮ȶԯ㲻ϵе̫ǷȥΨһڰֳǳȻͳԯĿꡣ
ֻ̫Ȼħлƶħ½ľǿ̫ңԶˣҪ̫Ҳô׵ġ
ԯķٶȻ㲻Ķħ֮ԯ߶£ԯ㲻ϵ̫ǣԯԽԽ̫ǡ
̫ǷȥͬʱԯҲڽԼڵϢתɻԪħϢһϢжϣԯһħˡ
Ȼ˵ԯлκεħ壬ԯҪԼħ򴳵ȻҪСһЩϾڵ޵С
ǹԶİԯһǰУһ
ԯٶȣȻͷɳħ½޾ǿգֱ̫ǷţȻ̫Ǿħ½ʵ̫Զ˰
ԯôʱ䣬̫ԯлǰһ˵ԯ̫ǵľ뻹һңԶûǰһġ
ΪܹҵķԯȻһֱǰţΧؼ䶼޾ħԯһǰɣһ
ħ̫ħʮǳ֮һ̫ΪĵΧʮǳȴͳһΪ򣬶ڻħͳ֮¡
ħ֮ʮħ񣬷ֱƹħĸǳʮħǳֳʮǸ
̫Ϊĵļʮǳǻħĵ̣Ϊ򣬶ˮΪĵļʮǳˮħ񣬱Ϊˮ
̫Ϊĵʮǳħĵ̣
ȻΪħħɱսʮ֮侭սɱȴħսԽԽǿ
ԯֱ̫ǷȥҪȥĵطȻǻڻ֮ʮǳħĻħռţʵΪǿ
ԯҲ֪Լ˶Զ̫ǻΪңԶԯȴڿһǳԯܸˣ̾ǳȥ
Ϊɵ̫ǻ֪Ҫ೤ʱ䣬ԯҪǳһֻԯû뵽ҪȥԵǳڽһս


305 ս
ԯǰǳӴޱȣҳֳɫԯǳڲϵĴһĻ
Ȼһź̫һȫȼŵǳҲһлɽǳԯ㼫Ϊ档
ԯΪڽһսֻǳǰ棬һֻֻðųĻѻںһŶˮľߴսš
ȻЩѻǳˣЩߣ
ԯû̿վԶսֵķչԯ㷢ʵ࣬һսƺܽ֡
һֻֻѻУСĶѾϰɣɢϢǴħ֮ϣһвһľߴսš
һҲӴ˿ЩѻһſѪ죬ϵŶĻѻŶˮ
ĺ涼һֻѻһֻǧɵĻѻɢϢΪ嫣ԯƿ϶Ǵﵽħ
ھһߣҲͬһǧɾߣ̾УŴ죬޴Ųϵ£Ϊֲ
һħħսţԯ㿼ҪһȽϺãҪõصķ뵽ħ嵱ѡ
ѻ裬˻ԯ㿴ǰһսվǼѻһϾǻѻĵ̣Щ϶̲ʲôô
¶֮ԯһԯ϶ʱȼһһȻԯ߶ٻģԯȻ첻κ˺
һԯ㱳˫һֱӾǰȥ뵽˻ѻһߵĴŶľչ˹
ԯҪõע⣬ôҪֳʵУԯһȫ̽צʩչһצһħ׵ľץȥ
嫵ԯͷų۳һֻצŶֻץ˹ȥħƵľ̾͸оΣգһ˶ˮ
ĶˮֱӾͱԯ嫵ɾǾ޴צֱھϣֱӺѪѸ۳Ѫ
ԯһֿǾ˫ΪǻѻˮѾ֪Ĵսˣǻѻȥˮ壬ˮԻѻ塣
˫Ĵսһ綾ˮȻһͶˮ໥ȴǴûѾ˲֪ˡ
ԯŸճ֣ͺɱһֻˮˣ̾˫סˡ
ãȻѻֻǧɵľ޴ѻЦһЦѻ嶼
ȻŻѻķڣˮȻǱüΪŭһſѪڣԯҧ˹
ˮǸǵž޴۾ԯ㣬˫еɱⱬ˳ֻûгֻ֣ǾĿԯ㡣
ɱһˮ֮ԯ㽫Ѫһһˮߺɱ˹ȥԯ㱳Ķħ֮𶯣ٶȼ죬Щˮ߸׷ԯ㡣
ԯɱ˺üˮߣûѻ󽫸ǸˣЦ죬ˮĴǸӷŭССԯ㣬˫ɱŨ
ԯȻҲΪʸ֮ģһˮΧ£˹ԯ㱳˫һֱ˵˻ѻ棬˻ѻߡ
ǧɵĻѻȣԯȻ͸һ㣬ѻȴûСԯ㣬ΪԯղѾʵж֤ʵ
ѻ󽫿վԱߵԯ㣬Ц˵Сһʲôİ
ԯȻðһ𣬲̫Сҳ˱һԶħ֮֮⣬ĺһȻǻѻ󽫿ԯĸġ
˻ѻ󽫵Ļԯѻ˵Ҳ֪ҲŸյû೤ʱ䣬Ҳûҵҳһˡ
ħʵ̫࣬ΪϵսеҲµ嵮ԯ˵ûûѻ󽫻ɡ
ǴӽԺǻѻˣѻ󽫹Ц˵
ԯ˻ѻ󽫵Ļ˵ͷҪĽԻѻ˵лˣҲд⡣
ѻԯĻ˵ͷ漴Ŀ⿴˶ˮ󽫣Ц˵ܷ죬ʧôˣȥȻܵͷͶһѻɡ
ˮܷ˻ѻ󽫵Ļֱƿڴƨ£ӾƴһҲҪ𣡡
˵֮ˮܷſһ磬ʱһɺһĶˮ˳ֱЩѻ˹ȥ
Щѻ˶Ǵħ磬ȻܷĶ֣״´һҲһӴ֮һǰȥ
¡һ죬һͶˮײһ𣬱һȦȦ
ܷͻ¶ȥսһһʼսѻˮ˾ֻ˺ˣ˭ǵͶ̫ء
˫צ칳һĻһһһܷץȥܷһſѪŶˮһþ޴β¡
ĴսһȻǰﲻæΪ˲꼰ֻܶԶԶģԯȴպÿ԰ϻ¡
ΪܹڻѻѸ㣬ԯȻҪȫ֣ǿܷսһԯһ߶˻
ΰĻħɣȻԯҪΪ˲׾ֵĸʹԯֻˡ
ԯһɫ˻ϣʱϵϢϵ
ͻȻı仯û£ܷԼ˶סˣħҲûʹֻʵ̫ˡ
ħڶ࣬ħ֮⣬ȻǶʮħǿҵֻħҪٻͼڵҲֻҪȼѪͿԣʹĴڵûжٱҪˡ
ȻҪǲܹȼѪܹͼڵȻû˾ܾ
㻹Ȼǻʹǻѻ񵽴˰ѻ󽫻¹Ц˵
䣬ĻֱŶܷȥצץܷϣ׵ľܷ˺һ޴Ŀӡ
һŭܷﱬһ߶ŻµĹܷһ߿ԯ㣬ɱɱ
ԯĳԭƽľƷ˷츲صı仯ܷͻҲǴŴҲˣ˭Ҳκβ˭
ԯĳ֣ܷȴҪնɱˣܷ쳣ŭȻǶԯɱʮ㣬Ҫԯ㡣
ˮľܷĻŭԯȥ
״ԯһһɫ˻ѻϣʱѻʵһҲŭǰȥ
ԯ͵͵Ķ㵽˺棬Żѻˮսš


306 ǳ
ԯս£ѻսʿȻʵһǰ潩ֵľ棬ռϷ磬ˮĽڽںˣһˮսʿϵıնɱ
ĳںͻ´սܷԽԽŭֻȴҲûа취һԯİ£ܷĹҲԽԽ͡
һ˺۲ϵܷͷţܷ׽ֲκκôˣܷһһڶˮ˻ºתӡ
ʣЩˮսʿܷˣȻܣһҲˡ
״ºѻսʿǹЦ¸Ƕԯ˵̫ˣû뵽㻹ʹͷ빦
ԣԯЦЦȻ˵ͷԻ˵ǽĹͣҾӹ
ԯĻЦĸ죬漴ʹŻѻŻѻǷ˹ȥԯں棬ҲѻǷ˹ȥ
ѻѻ嵮ĵطԯŻµȻѻսʿһɽ˻ѻǣͱǰľˡ
ֻѻϵһӴĻɽҽðţһҽУһֻֻѻϷҽȥ׷֡
ǰŻȥսĻѻսʿʱһĻɽȥһͷҽ棬Ļ棬ԯ㲻ࡣ
ȥԯ˵
ԣԯ˵ͷڻµĺ棬ֱѻһӴɽȥǻѻסĵط
ѻħʮħ֮һڻħֻѻΪϵڻڶħ֮вǿ󣬶ħ͸㲻ʲôˡ
ԯڻµĺһֱɵľ޴ɽϿգ濴ȥɽڵҽУһֱɵľ޴ѻС
ֻֻѻ¶ɫëȴȼܵһǻѻʱſҽУҽеԼ
ԯ㿴ӴĻѻŻѻϵϢ֪ԼھԲǻѻĶ֣ȻϢվں档
ԯĻԦѾָ˽ħ֮ǰľ磬ҲһָˣֻԯƴȫҲ൱һħѡ
·ɵӴɽıԵȥȻѻ˵ԯ飬˻µ棬ѻ̧ͷԯ㡣
̫Сһ㣬ȻӵʹɣȥһѾˡѻ˵
ѻ˵ѾЩɽѻܹӵһɽģǿɶħܹӵеģ˵ѻԯ㻹ˡ
˻ѻĻͷʹԯ뿪˻ѻĻɽǰȥһǰУһ߶ԯ˵ú´λҪء
ԯ˻µĻ˵ͷȻԻʵһ¶㣬˵ħҪ磬ǲ鰡
ţȻ֪飿СڵʵɽԯĻԯ˵
ԯ˵һЩ飬ԯҪôܻص磬Щ
ԭħܹħģʮħ֮⣬ʣµʮħҪһԣֻǰħܲμӽĴҵ
ħÿһԪͻһ磬ֻħʮ壬ÿ嶼ܹħ˽磬ֻʵǿǰٸ١
ǻѻ壬ΪʵĹϵЩǿ޷ȣÿħѡսʿʱ򣬻ѻĻѻ嶼ᱻ̭һνĻᶼûУ
˵ʮ꣬ħҪѡսʿˣֻǿϧǻѻûлᰡԯ㽲˽п˵
ħѾħüˣѻȴһֱûбѡϣҲãٻѻܹһֱȥ
Ҫ֪ħȻٹ⣬ÿζкܶǿħҲΪħŻһԪȥһΣΪľħ己Ϣǿħ塣
ħħ֮䲻սħ඼ӵɶԷа£ǿħ嵮
ԯʮħҪѡмʮʱȻܱһӶزҪõĶˡ
´ԯǰţҵһɽԯ˵Ժɣдսʱһٻġ
˵¾ͷˣԯ㿴ɽɵĻɽҲû⣬Ҳֱҽ֮УڵͨҽѾûˡ
ԯҪݵħħ壬ȻҪһ£ѻϵĻɽӿĵػǺܴģҲ
ҽ棬ԯһתյػһţ磬ô찡
ô죿ʵڻȥʲôãԯĻԯѵ˵
ԣԯʼҲû⣬˵ûԯڲǸոջָǰˣڻȥҲ޷ԯ졣
ֻŬصܹԯнҪȻһоͶͽ͡
ʥħͬ壬ǳˣպǳ̫ǳʡֶԯ˵
Ȼ˵ԯڲŸոջָǰΪںϵĻԯʥħͬ壬һԯǱˡ
ʱԯ㳢ǳȴԳˣԯʥħͬʣӦ㹻ܵסǳ֮ˡ
ԯĻʱ˫һԥľͿʼ
һԯ߶˻ʱһֱһߴĻѻǳԯͷϣһ˿˿ĹâСͻѻ£ԯȥ
꣬꣡
һ˿˿Сͻѻԯϵһ˲䣬ԯϵĹͷ޷Ǻ嫵һ˿˿Ѻۣޱ߾ʹԯϮ
Ҳ֣ңԯžʹԯ
ԯĴ𣬶ԯҲ˭һٻôİ֪ǳ֮жΪ̵ǣ
ԣԯҲٺ죬æ߶Żѻͼ񣬽ͷųһ˿˿⻺ջء
ǳ֮һǳȫֻһ˿Ҳӵԯ㹻ǿˣҲܲסôⰡ
ֻʣһ˿ǳԯתԦһ˿ǳյڣʼ
ҵﰡҲ̫˰ԯŭš
ԯҲøˣǴûǳʹһ˿ǳ֮ͺһԯȫ¶ˡ
ԯĻһ۶̲ˣ㻹أ
ԣԯĬҧǳһĴ


307 ħ
Ϊ˴ԯнص۷壬Ϊ𣬲Ŭһգԯҧš
ѻȻħʮǳбȽСģ̺ǳ֮ȴΪ嫣ÿһ˿ǳ֮Ϊأԯ㼫ѹ
Ȼѹ֮£ԯȴǿٵıǿţŻһһתԯѸ
ͬʱԯҲתԦԪʶע֮С
ԦѾ㣬ҪѣǳҲһֻܹԯ˵ͺܺˡ
ԯķɺףΪԯڱʥħͬ壬ݻӴԯҪͻƾ磬Ҳ
һֻҪܹԯͺܸˡ
Ϊ֪ħѡսʿʱ仹ʮ꣬ԯȻͰʱҴңת۾ȥˡ
ʱԯһֱޣÿҽǳ壬ûԦﵽ㡣
һΣ;ȴǳɱѾԯˣԯķҲ˺ܴѾǵɳˡ
Ȼħطƣԯ㷨ôǿҲʩչԯܻҪص磬ǸʱȻˡ
ĿޣԯѾԴԴϵջѻǵǳˣѻǵǳԯѾôˡ
Ҫطˡԯ˵
ѻѾ꣬˼ԯȻħֵĶ֣ħħӦԱ֮ˡ
ԯ׼뿪ѻˣϾħ˹嫵֮бȻĻԵЩԵɲƽ޹ʽԯͷϡ
ҪûԵǾҪȥѰңȥԯžҪ뿪ѻǣֻҪԯ㻹ûҪʲô뿪
ѻȻôԯ㣬ԯڻѻˣһԵľˣҲ̫ˡ
һԯҽ֮վħ֮һֱӷգŻڵĻɽȥ׼´С
ԯȻû뵽ʲôõɣԯʵҪߣѻҲסԯҲûж˷ʱȥʲôˡ
ֻԯǰŵʱ򣬺ȻһХ𣬽ӴĻ³𣬽һֻֻѻҲŻ³˳ȥ
״ԯһҲŷ˳ȥܿ͵ǿգžͿˮĴ̾ǿУһž޴ͷӡ
ˮĻܷ죬ȥˣܷʵ˲٣ⲻص㣬صĲֹˮһ
ˮԱߣһȼһľ޴ʯվͷǿޱȵϢСĶɴˣߵĶѾǧˡ
ħǻħ֮ж壬ѻ岻֪ǿ˶٣Ϊ׵ħħֻһħʵȴѾѻˡ
´Ŵ嵽ǿգ̣˫о˸ǿħ˳֣֪̾ãҪԴ
ˮ嵮ͳɳǳˮħжԣᱬսֻΪʲôˮħվһأûºǲ⡣
ѻ¶㻹ϽӴħŻѻǴţƵء
¿ħ󽫾ȻĴڣжʱŭһħ󽫺ȵ߾ܼģ
ħ˻µĻûۿ£û¸ŭ죬ֱӴһǰ˹Ҫħ󽫴սһ
ħȻбϲʳ壬ȴηǿߣֶܶôǿħ嶼ҳ֣ҲԹ޻ڡ
Ӵһɳ죬칳һצֱħץ˹ȥƵӻϱ˳һþȫ
ԻµĹȼһħ󽫸ûᣬȴվԱߵһֻħվ˳һȭŻº˹ȥ
һħħǺͨĴڣһȭȴȻǿˣһȭЯһֶ
ǰȥĻֱӾͱħˣžͿ²ҽһһڿѪӻ¾͵˳ȥ
µ嵹ɻ˻ѻУУǲҽһѪ״ԯһΣ˻µǰ档
һһ˻µϣѸٵŻµƣͬʱһŭӻѻϴ˹ѻת˲
ԭǻʹҵľ㣡޴ħڿԯΪƺ󣬹Ц˵
ԭЩħȻǳԯģΪħҲûлʹССĻѻȻлʹħܹأ
ħε֪飬Ȼħսˮ壬ˮ֮󣬴ܷ֪ϢҲܷԭ
ܷϴα´ǱӴܣȻǶԴ˻ģڿˮ屻ħ˵ʱܷΪ˱ͽ˵˳
ԯûȥЦħ󽫣ŻͼΪţ飬ȻлѻȥҪԯ֡
ѻӴǿУ˫Ŷħ󽫣ŭһ״ʯ㲻Ҫ̫Ϊκ㲻𣿡
ӻѻƺħ״ʯͦ죬˼λսֻѻȴûܹκħ󽫡
״ʯ˻ѻĻЦԻѻ˵ѻҲҪΪʹ˵ˣֻҪϽʹȻǻѻôҪȻߺߡ
ѻħ֮ǺСģħȴħжŵֵĴڣҪȻһħҲӵпȻѻʵ
ħ״ʯĻѻʱðɣϵһ˲٣״ʯ˵Ȼôѵħ廹ǻѻ岻ɣ
ѻҪĻҵǿҪ󣡡ħ״ʯ˻ѻĻЦ˵
ħ֮սԷһΪĿģԲ飬ǿһὫСһȫɣԷκηĻᡣ
ħΪħֵĴ壬Ѿ˲֪ˣħĺպʹˡ
Ȼħս᲻ħԽԽأ
ҪģΪһ屻֮Ҫ˶þͻħ嵮ҲΪʲôħħսԭ
ѻħ״ʯĻŭʢ״ʯŭ𣬡վͿܹһѻ壡
ܻѻħʵϾǴ˺ܶԪĹħ壬ģ


308 ħ
ѻȻÿһζûܹħѡУμӽĴսѻôҲ£һֱûûħ帲Ȼ
ħ״ʯ˻ѻĻЦǧǰһħǰ棬Żѻ˵ѻͲҪˡ
˵֮Ӵ״ʯһȼܻȭͷŻѻ˹嫵״ʯͷųһȭرɫ
״ʯȻħһħʵȴħ磬һȭֱӺΧĿռ䶼Ť۳žҪһƬռı
״ѻһХ˫һӴǰȥ죬һ칳һľצ״ʯץ˹ȥ״ʯ˫ȭײһ
¡һ춯صľ죬漴һɹɺƵѻħڶʿƷ˳ȥԯԶûб꼰
Żѻ״ʯһײԯ𺳣ħǿӵеҲ̫ˣԯĽѡ
ͨжϣԯ֪ԼħǿߵĶ֣ԯħǿҲ㹻ԱԯҲ
ԯѸٻ˼⽫µƺ֮󣬾վԶŻѻ״ʯ֮ĴսսȻܴ
ҵײ֮󣬻ѻ״ʯ˿һײȴƽɫ˭ҲûռϷ磬Էֿ֮ٴǰȥ
ħӵֻսʱӲӲѹ֣ȻҪӵͨȻҲʩչ
ֻֻͨЩǿħвдУǻѻ壬ħ廹ûʸ񴫳κֻͨܿԼһδεײ
ѻ״ʯϵײţȻһĳΧһУֻ࣬һʱѷʤ
ѻ޷սʤʲôܣȰ㻹ǹԹԽʹҪȻˣûĺùӳԣħ״ʯš
ѻһû˵ֻϵĻˡ
ԯվں濴Żѻ״ʯսʱ򣬸ոջָƵĻųԯߣԯ˵
˻µĻԯ˵ͷ漴һͼԯͷϳ֣һ˻ѻϡ
ʱܵͼڴĻѻϢǣǲϵѻŭһ˫צֱħ״ʯץ˹ȥ
˻һ죬ѻľצץ״ʯֱϣȻûн״ʯֱץȴ״ʯֱһ˺ۡ
ҽһѪħ״ʯֱ״ʯŭ죬һŭ𣬾ȻֱȼѪҲʼٻͼڴ
¡¡һ״ʯϣʱ״ʯҲϵ漴˾޴ȭͷѻ
״ѻҲǺԥȼ˾ѪҲʼٻͼڵԯʹĸ£ڽȫĳԽ״ʯ
צ繳˫絶ѻϵԼľצ˫״ʯһ˿ڣ״ʯĲϺˣռϷ硣
ħ״ʯŭκλѻһԯĸõͼڴԶԶʹ״ʯȫ·硣
ѻ㿿ʹʲô£Ҫħ壬ͲҪʹǵһħ״ʯŭ˵
ֻǻѻ״ʯĻûᣬǸץ˹ʹ״ʯϵ˿˲٣ۿ״ʯҪ֧Ųסˡ
Ϊϵ˿ڲӣ״ʯѪʧټҪȼѪٻͼڴѪž͸ˣۿҪŲסˡ

ħ״ʯŭһžȻȼľѪֻһѪֱ񷣬޾ĲϽһӴޱȵĻɫѸٵĳ֡
ΰħˣɣ״ʯŭţ
תŵӴкȻһ⣬бĴ򿪣ȼһӴͷ˳
ԯ㻹Ϊ״ʯѻĻħأȻֵһĻȴԯ۾𺳵ԯԸӡ
ֻ޴ıϸ̤һֻţŻֻҲ𽥵˳Ҵ֮ϻһĴȣ
ֻһԴźʹȴĳ޵ģż𣬲˸ֻƣŨܵĻɫëΪ졣
̤ϵ˵ֳˣȻŻֱۣŨҵëһԾ޴צӡ
޵ԯ㻹Ϊ̤ϵľһأȻû뵽¶ľͷ­ȴԯһ
ֻ˵ͷ­Ȼȫһģһһͷ췢ŨüۣΪӣı仯ԯһ̴
棬Ų˫ⲻף𣿡ԯʶڵţ
ʶеԯĻһԯ˵Ҳףڣףһֺͷֲϡ
ԯûмףڣȴȻ֪ףжôǿԯǰĻħȻʵǿɴ˿ƶϳħʵȻ춯أֻǸףȻ̫ࡣ
ǣΪʲôúףһԯĻǳɻ
ԯĻԯ˵ҾͲ֪ˣ϶ףڣ
ĻԯȻţΪԯ˵ħ֮ʮħħ֮һȻףڡ
Ҫ֪ףڵǿǳư½Ĵڣǿٵغںо۶սκˣ
Ȼħħ£ôһףڣΪΪ׵ĽǾԲףڳκ˵ģ
磬˵ʮħ᲻ᶼĸʮһԯʵ
ԯĻȴԯķϻûᣬȥ
ԯһûȤƲƲ죬˻ȫӴгֵĻħ񣬸ŻħϵϢĽѡ
ȻǰĻħףڣħȴǺףһģһԯ뵽Ҳͬ崫еػʺԯ졣
ԯûκǿһʱ壬Ȼսֲбûǵԯ㣬ԯȻȥǺ塣
ԯгԹֻԯ죬壬崫аԯǰԯҲܣΪԯԭ;ܾ崫С
ϾʮԼ׵ͨ綼쵱ģֻҪܹеһҲܹΪݺµĴܣɵӲŻܾ
̤Ļħ״ʯͷϣ嫵ӻħͷų״ʯϣʹ״ʯǲѣ


309 ֮
ֻǻħһɸߵһƬǿ˵ΪСǵֵһ˲䣬ǿƺֻΪΨһ
·ȼŻ˫·бһ˫ӶסĶоޱѹԯҲһоԼ˫ƺѹһɽĳء
ȼվѪٻ˻ħ״ʯҲʱǣϵһ˿Ѹٵϣ״ʯҲڲϵı
״ʯٻ˻ħĻѻҲûԥȼ˾ѪͬٻһħԼ
ѻ״ʯͲ£ȼվѪٻħõҲֻ࣬ѻȴԯĸ
ҲΪѻܹʤ״ʯһ״ʯȼվѪٻ˻ħҲһ״ʯΪķŭ
ɱɱǣ»ʹܻ״ʯŭš
Ҫʤ˻ѻӶԯʹߣȴû뵽ѻԯĸռϷ磬״ʯ׵ŭˡ
Ҫ֪ȼվѪܹսʤѻô״ʯܾܿͻΪȼվ˾Ѫ
״ʯҲ˲ôˣֱӾħˮŻѻ˹ȥҪɱѻ壬ԯ㣬ܹսʤѻ
һֻֻħ״ʯĻŭǰȥܷˮҲǸųۿѻҪΣˡ
״ԯͷһһħˮսʿȥЩɲӳħ壬ˮսʿģҪɱǣ
ԯĲϹע£ֳɳ˲٣ȻЩħˮսʿԯٻ֮£һɱɾ
ֻһ֮һſѪƯǿУԯһ֣еѪһĻĻѻսʿɵˡ
ǻ£ΪһѪսû뵽Ȼԯ׾ͽˣǰԯ㻹Ҫ棬ȴѾ׺ɱˣȻ𾪡
ѻڿ״ʯ½ʱҲǺżȴû뵽ΣȻͱԯɽˣʱͱô
״ʯα㻹ôţѻЦ˵
״ʯħսʿȫԯɱеķŭֱʣ˫еĻ˳˻ѻĻ״ʯһŭ
ֻһŭ״ʯͷϣΪ״ʯṩĻħȻһž޴Ļ棬״ʯ״ʯںһ
ʱ״ʯϢ˲֪ٱѸͣ꣬״ʯȼһϾȻһѺۡ
״ʯʵܹٻħѾļˣȴҪںϻħȫΪܻܿᱻű
ò˵ħ㹻ǿ󣬻ħǺ嫵Ȼֻ״ʯһѺۣȴûнű
ѻҪͬھ״ʯŭš
Ȼûбħű״ʯȼ˴ľѪǿں˻ħĻսʤ˻ѻҲˡ
״ʯҪͻѻͬھûѻ˫һŻµȻѻ˴𡰸Ͻ뿪ԽԶԽã
ħ̺жôӴ󣬻ѻȻڿ״ʯں˻ħ״ʯĻѻҲżˡ
״ʯĴҪͬھͷô״ʯڵ㹻ѻǴݻˣԻѻȻż
˵ûйϵֻǻѻҪǾ̫ԲѻˣԻѻûµȻѻսʿϽ뿪
˻ѻĻµȻѻսʿȫһɳ죬Զȥԯ㲢ûУվڻѻ棬ٻͼڴѻעš
״ѻҲԯţʹҲ߰ɣ챾Ҳʶһ»֮
֮СһȻ˻֮𣿡ʶе˻ѻĻЩ˵
򣬾еĹɣȼķˮķ򣬷ĴҲķǳתķ
һһشһ򣬾һشӵеȻһݺû⡣
ĴܣΪܵؾˣʱ˺ܶ෨ȻͳΪݺĴܣЩյľ͸ˡ
ֻҪһҲǼΪףԯӵпԹͨشĻҲûܹһ
ѻȻܹջ֮Ϊ档
ֻѻһ֮󣬴һţͷϵĻħ˹ȥǻħҲǻһ˻ѻ
žͿѻѸٱϵĻңֻǴʱڻѻȼյĻѻȴԱòһˣƺɢһɼΪµϢ
ԭֻǲŸոѣһǶôء״Щм˵
ԣԯǳ˭ܺϹȰ
ѻ˻ħĻ棬ҲѸٵֻͣȴû״ʯһѺۣƺѻԽǺ嫵
״ʯѻ˵֮򡱣ϵϢüΪȶƺ鼫Ϊ𾪣ڵƺҲ˲١
״ʯŭȻͿ״ʯܲ˵Żѻ˹ſӴ˫ۣŻѻץ
ѻӾͲ˻֮򣬽ӾҪͬھ״ʯѻŭš
ֻѻ״ʯ嶼ѸٵҪԱҪͻѻͬھˣ˵Ц
״ԯ㱳ħ֮һѸٵķɵԶɲ뱻꼰ˡ
״ʯ˵˻ѻǰʱ״ʯӴȻը˿޾ĻΧ˿
ֻ޾Ļƺ̺֮շ·𶼱ڻˣۿžҪѻû˽ȥ
ѻ죡ʱ򣬻ѻһſ˾޴͡
طģܹԼͨ
ѻ޾£һ˿֮򣬴Լֻͨѻſ죬һĻ涼ȥ
Ȼʩչطʵ̫󣬲򲻵ѣѻҲʩչǱ״ʯƵûа취ˣΪ˱ססѻǣʩչ˳
Ȼ˵ѻͨǶôֻͨǽԷͷųĻȥˣǶԸǰľѾ㹻ˡ
ֻ޾Ļ汻ѻȥѻϵĻȻǸΪһ˿֮ԻѻٶĻ棬¶
ȵѻһ涼ȥʱ򣬻ѻǵΣȻͽˡ
һĻĻµȻѻսʿȫףʤ
״ԯȴ˺׼뿪ѻˡ


310 С
ԯ֪ѻѾ˻֮ǰԯͲˣ˷ĻѻԲ״ʯܹսʤġ
ѻΣѾˣԯȻˣǾ׼뿪ֻǾԯתҪߵʱ򣬻ѻȴԯ㡣
ʹҪ𣿡ոս״ʯԱȥĻѻǳԯʵ
ԯѻĻת˻ѻԻѻ˵ﻹΪǴ鷳Ի˵ĺãʱͶлѻչˡ
ѻԯĻ˵ͷԯ˵˵ûһαնɱ״ʯħưոݣǻڡ
״ʯΪԯʹģԯҪǻڻѻ壬ôħȻưոݣҲɽѻ壬ԯ㻹˵ĺá
ԣԯ˵ͷѻԯ˵ѻ㣬ȥ壬ǻѻҲǹͳ졣
ԯǿĻʹѻȻֻǻѻȷʵסԯ㣬ֻܽԯߣѻͳ죬ѻȻҪƼԯȥ
˻ѻĻԯ˵ͷԻѻ˵һȥġ
ԣѻϵһëƮԯȥѻ˵ë˻壬ǻġ
ĵһ壬ħͻǿɾʲô㲻ˣӴħ嵱ȻлʹԯҪȥĻȻҪƼ
ԯӹ˻ѻëѻ˵ͷ˵лѻҾ͸ˣڡ
Ȼ˵ħܲбħ嵱Ѫʳħ֮仹ǻЩ꣬ѻԯչˣԯ㻹Ǽġ
Ķħ֮һԯֱǰȥգۼʧ˻ѻȻѻսʿǰѻŴص˻ѻǣǿջָƽ
ԯһֱǰȥǰңԶĵطһŲ֪ôӴǳȼܵĻ棬ȻħΨһ̫ǡ
ѻ˵ԯҲȥ̫ǣΪ̫ǻأΪ̫ħӴǳӵеǳȻ
ѻǵǳ֮ԯѾûʲôôˣԯҲ뵽ܣǾ;ȥ̫ǣͲˡ
ѻֻǻԵһǳ̫żΪңԶľ룬ԯʵ˺ܶ࣬еٶȿ˲١
ԯҲǷʱǷɵ̫ǣһ·ϵȻħսĳ棬ԯ㶼ߣûϹ͡
Խǿ̫ǣԽǸоȣȼյ̫ɢɢ˿ΧǿգԿ
ԯѾľ磬Ѿǳǿֻԯ㿿̫ǵʱҲоһȡ
ǰȼܻӴ̫ǣԯг𾪣ʵ̫̫ˣԯΪֹӴǳˡ
ǰ΢ǣϼǺ̫ǱֱС͸߷𣬿ǰ̫ǣԯԥ֪òýȥ
磬˵Ҫǽ̫ǣ᲻ᱻճɻҰԯ㿴ȼܻ̫ǣʵ
ԯĻһԯ˵ҪûУǻϽɱˣҲʡӸһˡ
磬᲻찡㲻һԯĻʮߡ
˵֮ԯһΣֱ̫ǳ˹ȥͬʱԯ㽫Ԧת޾սԼ
תԯое˲٣̫ǣֱһͷ˽ȥ̫棬ʱͱΧˡ
޾ԯӿתԦȫҲ޷˺嫵ʹԯоԼһ鿾ⱻ˻ϣһɹѾɢˡ
һɹɵľʹԯ㱳Ķħ֮𶯣ǰͳ壬ѾһˣܲٳȥɣôŶҪƴһѡ
ԯ벻ֻ̫бһȼܵ棬ڳ̫ǺȻж죬źǳһ羰
һԯоһվУεɫգһ׳ɽӣԯоΪ𺳣
ԯȫû뵽̫ڻͷϻȼŵĻ棬ԯһ֮̾治а
Ҫ̫Ҳô򵥵飬ԯӵǿģڸղһ˲䣬ͻֱӻΪޡ
̫ڵ׳ɫԯҲûҪȥ壬ΨһҪľһطúȴħٴħһ졣
Χ˿ԯ㿴ǰ治ԶһǺܴĻɽԯ۾һͽΪԼչĵطˡ
̫ħ̺ΪӴǳ̫ȻҲҪѡɽϾֻܹø̫ǵ
ħ֮һԯֱӷɵСɽϿգðݵҽоŴдԯ⣬һΣ˻ɽϡ
վڻɽϿŻɽڵҽԯҪȥȻʱ򣬺ȻǹùðݵҽںȻһɹɵˮ
ˮԯüͷһ壬žͿһֻˮɫСҽð˳ֻСֻаƴ󣬿Ӻһֻȸ
ˮɫСҽ˳ȻҽţƺΪģһɹɵˮǴСͷųġ
ԯ㿴ֻС񣬷ֻСͷųһɹɱ֮ԯоܲ죬û뵽Ȼһֻҽϴ衣
ӴӴϴӴϲϴˡˮɫСһҽţһš
ԯСʱЦˣû뵽ֻСȻһŮӣȻһЦȻͱСˡ
ԯȻ˫ỤԼǰأԯ˵åȻ͵Сϴ裡
Ҳ֣˵ɶԯСĻûһͷҽ档
͵ϴ裿ҪСһŮԯ˵͵һ£ֻһֱƴС񰡣͵ϴ裬ǲв
СԯĻ˫ỤؿڣԯУå㻹ϽתȥҪȻСͶ㲻˰
ԯһֻСҲûʲôüƽϵģԯСĻתӣȥҽϴС
ԯתӺԯڣڵСͷɵԯǰ棬һֻһָֻԯ㣬һСøӡ
˵ΪʲôҪ͵Сϴ裡Сԯš
ԯʮƣСС˵͵ʲôˣӣʲôֵ͵İ
ԯĻСʱһԯ˴˹


311 
СһСøһԯ㣬һС򲻶ԯĴţԯһ־ͽСסˣĴ
ԯ㿴СֻһСԵħˣСĹȻϣԲŻ˷С
Сԯĵסˣôû취Ĵԯ㣬ȻǼΪģһ죬һںԯ˳
꣬꣬˲ԯִƿʼϵĽ˲ͽԯֱ۶һĻԯ˲ɵˡ
ΪСһûʲôģû뵽ȻܹԼֱ۸ˣһ̫һĵط
ҲͦҪ֪ղСҽϴİɼϵĺǶôˣܹԯֱ۶ҲǺ顣
ȻʱЩ飬ԯһʱֱϵļȫ飬СһںҲʱɢˡ
СԼĺǿԽԯ㶳סøһļţȻһڽһڵԯźģ¿ˮһ
״ԯҲˣһͼ۳һһ۵СϿճ֣ȻֱӽСװ˽ȥ
СԯµǼںǱԯһȭɢˣȻԯ㿴űеС˵ø
øأȫҶøأĸ۸СԯĻ̼ţӸøˡ
ԯСĻЦЦС˵ҿԷ㣬㲻ٸˣûʱ档
ԯ㻹ҪץʱȻûʱСˣСҪǲԯˣԯȻ
ߣå͵Сϴ裬СҪͷ㣡СԯĻ˵
СĻԯνʼŻɽȥ˷ڵҽ棬ȻȥСˡ
״С̼쵰˱С㣬ҪȻСĸ֪ˣһὫʬεģ
ԯСвȻǲϣƾСлԯȴҽ棬һͼԯͷϡ
ԯʵĻָԯ㻨ø˻ĸħҲһܹˡ
ܿ죬ͼϳһƬĻ˻ֻͬһ绹ڳ˯֮Уԯǳĵġ
ƺԴԯ㱻ԯħ󣬻һֱڳ˯Уô꣬綼ûѣܹԯ㲻أ
磬˵絽ô˰ԯ̲סʵ
ҲͿ˻ֻҲ֪ôˣԯѯʣ̾һ˵Ҳֻ֪еȥ̽ˡ
ԣԯЩһĻת䣬ԯһŵӴɽ
ԯ죬ţ´һ㣡ԯ㰵Էġ
ÿһԯڱչ֮ǰһ»ԯԴԼԼĸж
ɢȥ֮ԯһʼ
֮ԻѡɽΪչصĵطΪԯҪ̫ǵǳ֮ǳ֮һǳۣ̺ǳڲ
ԯѡڻɽչȻΪɽֱܹ̫ͨģ׻ȡǳ֮Լס
һ̫ͼԯͷϣȻħ̫Ѫɫģ൱죬ֻȴ̫һǿ
˵̫ڿٵ֮ҫأΪṩˣλܣͥռգͥ񣬹ء
λܽۿ̫һеۿʮӣҲǴ̫ڣֻǺȴ׺ɱ˾ֻ˻սʹõĺĴͿ̿
ֻǲ֪ħ̫ʲôǿԯӻѻ˵ǻĵ̣Īħ̫Ǿ˻
Ļħ̫ǿɾͲ̫ˡ
ЩͷϳԺԯ㿪ʼԦȫתȡڻѻǵĽѵԯһ˿ǳ̫֮ͼͷų
ֻ̫ǰǱȻѻӴ˳ǧ򱶵̫ǰʹһ˿ǳ֮ҲǱȻѻһ˿ǳ֮ǿ˳ǧ򱶵İ
꣬꣬ԯһ˿ǳѹһ˲䣬ԯͷ޾ľʹԯû
ԯƺһҧţԯѾڻѻϰǳ֮Ĵ̫ǵǳ̫֮ӴԯҲܹȥģ
ҧһתŻԦͬʱΧؼħԼɽɢԯ㽥С
Сһʼʱ򲻶ϵļţԯ㻨ʱȴһ˫ʯһС۾ԯ㣬ƺΪ졣
ԯǳʱСǵɴ۾û뵽ԯȻôݣ̫ǵǳⲻ
ԯޱ߾ʹӣС뵽ԯǰ㻨Ļ棬һС۾оȻֳһ˿Ľɫ
ߣåܳķݶϣС㲻ƽˡС˵
СӴһںһ۵ֱӾͱˣȻƬҽУСȻҲˡ
Сԯһȴûоʹ˷ߣһͷҽ棬ڵĿʼƺԯȥӡ
̫ħΪŨ񣬼ԯҵһСɽ㹻ԯʥħͬˣõûħԯ
οԯصڷȴûô⣬ϾħҪľˡ
ʥħ֮ͬԯ㣬ԪٶȾ͸ӿֲˣԯʱѨϹâ˸ʮھǧëȫſħԴԴϵս
ټ̫ǵǳԯʵȻǿٵš
ԯȫУʱ䣬ȴһֱԪʶ۲Ȼ֪Сû뿪һֱ
飬ԯȻȥᣬֻҪСԯˡ
ʱҴңµʱ䣬һСɽڵϷȻһӰС󶼳
ҽŵСһӰ̼
һ߼ţСֱӾԯĻ


312 ӻ
СŶԯĻȻǴԯʹԯ״̬۾ŴɽЩˡ
ԭԯΪ̫Ҳͻѻһлεħ壬û뵽ԯǰЩ˾Ȼǻ˵ħ塣
ȻЩ˻γģƵŨħȻ֤ħݣЩħԾǳСġ
ɽħʮȫһͷɫͷļΪ׳˶һһɸߵĴ󺺿Ӻͷ죬ǰ档
ħƣһͷɫͷĴ󺺣ģ׺ˣԯ㵱Ȼ׾СĻ
ǰĴ󺺵ԯǰ棬ûϳ֣ǿԯԼԯ㻳¶һСԴ
£ͱˣġ췢󺺿һԶԯ㻳С˵
ԯ֪϶ô򵥣һֽСסĻק˳ҪСӸǸ췢󺺡
˭֪ԯȴǸ췢󺺶ʱŭԯţ󵨿ͽҶԹ񣡡
˵֮췢ֱӾһԯȻһֻȴСץһ˫Ľࡣ
״ԯ˫һУ췢ҪץСȥԯ㵱Ȼ췢󺺾ȻҪһƽԯԯͲӲˡ
оź췢һƵԯһҲһƺ˳ȥµʱ䣬ԯʵҲ˷츲صı仯
ԯֵӦҲħ磬ȴӵпȻѻʵһ֮£ԯ㣬Ҫ֮ǰԯ㣬Щ鷳
ֻ̫£̫Ǻ嫵ǳʹԯֻ£Ԧﵽ߲㣡
ֻһΣԯʥħͬʣȻ츲أͬնʵȻǰ췢ܱȵġ
Ȼ˵ΪԯʹϵڻԪʥʱÿ磬ҪʥħͬҪͱ̬ˡ
̫ǿħӴǳǳεȺ嫣ֻǶ̶̵£Ҳ㹻ԯһˡ
һ죬ԯĺ췢󺺱ԯһƺ˳ȥ
úãå㱣˱ķݶϣ͵ϴ飬ͲƽˡԯС
СĻԯʱˣû뵽СȻ˵¶ԯСֶһЩ
ʱС۴åɱڰ
СĻԯʵֻѡˣʱ򣬱ԯ˵ĺ췢ֳһ˱塣
췢󺺵ıȻһֻǧɴĻףȫǻɫëȼܻ棬ԯ𣬡󵨿ͽȻ͵ϴ裬
׻˱壬еĺ췢Ҳ˱壬ͬһֻֻףֻҪΪ׵ǸС˲١
ֻΪ׵ĻΪȷ棬еĻ׶ԯƺԯ͵СϴǾԲܹˡ飬л
״ԯһվӣԼһֻֻףֱʩչͨĳ˲󣬽еĻ׶˽ȥ
СԯʩչͨеĻһƶķ˳ȥʱ˫˸˾⣬ԯ㣬۾ϵתţ϶ûб⡣
ԯһȻûȫ̺ȴеĻһ֮¹ǶϽۣڵϺȫӴϣȫˡ
Щ鷳Ժԯ㽫СõԼǰС˵ǵˣԺͲҪˣ֪𣿹¡
ȻСȸһˣЩ׶⣬Ŀܾһֻǲ֪ʲôħİˡ
Ȼ˵̫ǻ£̫Ҳֻл壬ħģԯ㿴СôǻĹ
ʵ˵ħħһĴڣֻаȵħħƵȴǸаȵħ
ǲУ͵˱ϴ裬ôܾôˣҪ𣡡СԯĻ̼ţȻԯĽ顣
ԯСĻҲСĳЩڵϵĻȥС
åҪʲôҪҽǣû꣡СԯЩȥøһĴ󳳴
СôжˣԯߵЩڵϵĻǰΪ׵Ļ˵ţҽǣǲҪͬĻҿκǣҪǲͬ⣬Ҿɱǡ
Ȼ˵Щ׸ԯûгޣҪǵԯԯҲʲôҲȲ顣
Ϊ׵ӴԯĻѵĵ˵ͷԯ˵ֻҪ㽫½ǣǾԲˡ
ԯǿѾ֪ԯ㲻ǣȻٷֻѡͷ
СԯĻȴǲˣţϵСԯֱͬʱϵԯ¿ˮԴ˱ʾķŭ
ԯûСһͼͷۣһЩϣЩס
תۼ䣬Щ׵ƶˣЩٴλΣΪ׵ĺ췢ԯ㹰˵ºݼʹˡ
ǰǿɲ֪ԯĻʹŻԯ֣Ȼǲٶԯˣһޱȹ
״ԯ˵ͷҪСݸ˭֪ʱСȻҪ㣬ҪҽǣҲȥ
ԯ㱾ΪСװģȴû뵽С˫Ȼᣬԯ㶯֮ģСˡ
ΪʲôȥԯСʵ
СԯĻ޵ĸˣһ߳ҭţһ߶ԯ˵Ҫ޸ֻ꣬ҲŲҪأˣҪǴһȥ
ƻ飿ӻ飿
ԯû뵽ȻϷ룬ֻǿСȸһԯ㻹벻˭ȢСȸǻжƯأ
˵ͱˣ㿴㳤ҲôÿҪȢѾ˴ˣʲôİϿȥɡԯСȰ
СԯĻǲˣȴֱӵ˱ŭ״̬СŬţСԯ㣬ͬʱå쵰Ųÿأ
һֻСȸֻҪŮģ˵ĳࡣ


313 
СĺȻȴûԲôû취ԯƣԯεС
ԯ㿴ŲСҪС˵ģͦģϾƻ飬Ҳʲô¶
ֻС˵ǲģһԯ㲻ȷǾźʵѾͷ˵ӻģ
Ϊԯǰı֣ȻǲҸԯ㳪ԯĻæͷԯ˵ʹˣӻ顣
ԣԯ˵ͷȻʵǴ׵˭ôǴͷҪ޳ȥأ
ʹˣǻ׵Ǿβ̫ӵ¡ԯĻԯش
ԯĿСɻʵ˵ǻŮⲻ԰Ѿͷ¶ǺôǻŮأ
˵ݽƯΪŮСȻĸСȸһҲʵ˵ȥԯʮֻɡ
ԯĻæԯͣԭС̫ǷһŮСһŮǻ谮µġ
ֻû뵽СӾȻͻһ㶼ȫûκλһһֻ۵СȸûΪʧ
СǻԵģȻһ͸ûʧˣȻСôģֻĸ׶ǳ谮
Сûлһ˲˼ı죬ϾǻһĹ£ĵλǺܸߵġ
ҪСֻаƴȴѾϰˣȻħһ궼ûг꣬һСء
ֻжʮ꣬СʮʱͳˣǸʱСͿԼˣǡþʱ̫ͳߣβһ̫ףҪȢС
ҲСڻһҲһ⣬ôҲǹ£βһպֺСϣȻʡ
ȻвųβһҪϻһһЩ뷨
Ҫ֪βһȻҲħܿǰĴ壬ռݵ̫ҲΪӴ󣬲ʻʵԶԶһ塣
ԯ˺Ļ˵ͷеСԺ˵֪ˣȻ޸Ǹʲô̫ӣǾͲҪǿˡ
ʹˣǿ°ֻǷǰ»ȥġԯĻûί
ԴСӻ۹ĻʹܳǾһֱ׷СܣСʵȻôܵı¶ȴС
ǸС㼣鲼̫ǣһֱûнСסһκò׶סû뵽Ȼԯ㡣
ԯ˺ĻЦЦԺ˵ҾͲ˵ˣȥ߻ҰˣҪҰɡ
å쵰ãСԯĻ̻ϲС
ԣԯһڣС˵ҪٸҺ˵ھǰȥ
ԯĻСóסԼ죬״ԯЦЦСſõɵСֺ̾
ûУʹϽأԺٸұһΣʹһΣСԺ˵
СĻεĿһԯ㣬ԯС뽫Сȥˣֻǰԯ˵İˡ
£ɲˣǻȥôش֪ͨ¡εС˵
ʹеĻ׳𣬺ܿʧԯǵǰ״Сԯ˵ߣߣɵӲŻǻء
ԯСĻЦҡҡͷ漴Żɽȥҽ棬ȻŶС˵߾߰ɣҪ
Сԯ㲻ߣ̷ɵԯǰ棬ԯ˵ɵҸģҪˣ군ˣ
ԣԯЦЦûᣬ϶ǺԯڵʵҲδزܿ⣬˵ˣ㲻ҲûʲôлػҲԯû취
ܰľЩˣҪأ㣬߾ͲҪٸ˵ˡԯС˵
ԯһ»绹ڳ˯ԯСһߡ
֮ԸΪС飬ԯҪܣԯ㲻ܣԯʶбڻеСŮС̫ˡ
ԯС֮£ԯֻôӦ
СԯȫûҪ뿪ӣһС۾תתģƺʲô⣬ջʲôû뵽
ͷɥҽУСһţһиԯ㣬ôԯղŰСԯˡ
ʱҴңµʱȥˣԯ㾭µĿޣȻԦĲûͻƣǿȴ˺ܶࡣ
ԯԺˣܹٽһͿ鱦ʱǴߣû˿˺ԯˡ
ֻһΪԿԽҪԯ㽫ͭƤǵľ磬ֻԯûо׻ڤȪˮĴȻ⡣
ԯ㱾ֻţֻͣ
˳СɽڵʱԯѾˣСǵһʱԯĻֻ¶һСԴ⿴š
ԯ۾ϿȥֻڻɽվһˣʮӣķǳӢһͷɫͷɢں棬ԵüΪƮݳ
˱֣վڻɽڣһϢţԯһ֪СĸҲǻ
Ҳڹ۲ԯ㣬оԯȵҲЩȣΪԯѾʵǿͳˡ
Һ˵ԯǻʹ͸ûˣΪһĻʹΪ֮ԯ࣬ǵһμ
˵Ҫӻ𣿱֪ôԯʵ
ԣԯվӣСԼĻͳȻ˳ȥ
˻վ˻Ķ棬Ի˵ܼ򵥣˭ףҽ˾ˡ
ħҲ׵ϰףŷʵΪħֻҪʵܹӵҪһУŮˣ
ԯĻЦȻԯ˵ô˵Ҫˣ
ԯϲôԯʵҲԸ⡣
ԯ˦һߵСԯͻĻ󣬾ȻߵóסСԴһҼ˵ӡ


314 
ԯ㣬ԯ⣬ԯоŻת֪Լڵʵ֮⣬Աûġ
֮ԻȻǶԯܹܺĻʹȤСȻأϾҲŮ
ԯ˻ĻЦЦԻ˵˵ЦˣѾˣȢˣΪ飬ֻΪ˰
ãû뵽㵹ר飬ΪʲôҾͽˡԯĻûЦ˵
СԯĻʱЩˣԯ˵ߣå͵˱ϴ裬ѵԸĨͲ𣿡
СĻԯˣ⻰Ҫƽʱ˵˵ҲˣڻǰԯͲˡ
Ȼ֪ʲôԣĻҲû⣬ԯһҪǻ׷ԯ㻹ǰٿĪˡ
ҪϹ˵ҾͲˣ޸ʲô̫ӺˡԯС˵
СԯĻ۾תתСһԯļϣԯ˵Ҫ֤ٽ˦ȥУ
ԣԯεĵ˵ͷҪС˵ҪöˣȻǿԴӦ治֪Ūʲô۶ӡ
ԯദĺܺãҲǺܾ棬Ҫ֪ΪԵĹϵӵͱֵܽų⣬ûʲôѣһֱܹƧ
ȴܹԯദãûúܲ˼飬ֻǿܸ˵ӣҲͦá
ˣһɡԯ˵
Դˣԯ㵱ȻûŻǰȥ̤һʮֻӴŵľٶȷɿ۹ȥ
һϲס̫ͩǵ룬һƬΪ֣ͩ۹ͽƬͩ
ԯҲǼˣǵԯ㿴۹ʱ򣬻̲ס̾һ£Ȳ˵޽Σһÿ̫ͩˡ
һƬԲͩһÿôѾܹӴˣޱȴ׳֦ɣԯж̾ѡ
ԯŻڻ۹ʱе𺳾͸ǿˣΪվڻ۹ϵʱԯ㾹Ȼоһɹɻӿ
ľԯһ˲뵽Ĺؼ
۹޽ƬͩϣȴΪ˽̫ͩǵԯоŴӽӿڵĻܣмѡ
ܹĻԻ°빦̫ǵطҪǿ̫ˣȻԯܼεˡ
ڻ۹ǰ棬һλͿʮ̴꣬Ůվ̬£Ӻݻʣǳڡ
ŮȻСĸףҲǻΨһӷơ
ĸ󣡡Сĸǰȥ˷ƵĻȻҳߵʱ䣬Ҳơ
ƽСģСһϧ˵ӣôôĸʡأ֪֪ĸжൣ㣡
ĸҪˣҲû¶ʱҲΨܹ÷Ʋˡ
ΪǷСŮԷƶΪĳ谮ĺͷĺӲһҲһϾǷƵ׹Ⱑ
ĻɫÿһЩԴ˵סˣԺ͵ܳȥˣҪȻĸˡ
˷ƵĻСԴϵڷƵţԷ˵ĸͷİɣԺԲҳˡ
ĻƵ˵ͷʱ򣬷ƺһĺͷмƵŮȴǶ˵㻹仯Σĸܺ𣿡
ŮĴ㣬ǻ۹ĳû֮ǰóģԴԺ󣬷Ʊ㽫еĹذϡ
Ȼóе⣬ԸֵܽóĲһҲֵͬԽԽǿ
˳Ļȴƫͷһԯ㣬ȻͷһԳ˵ҾͲôˣϲĸţĸ˵ва
Ȼ֪ϲҲû취ȷʵ۰һ̾ʹӦУȻУĸۣ
˷ƵĻĿ˳óɫ÷ǳѿҲûޣֻתĿ꣬վںԯ㡣
СҪ𣿺ߣԯ㣬һҲԯӣ˵
ԯû뵽Լײ֣֮ڳĻû⣬ֻЦЦûлӦó͸ӵô
ֻмĿԯ㣬ԯ˵ߣû𣿾ķףҿ㻹ǸϽĺãʡ
ԯ˳ĻûᣬֻǶԱߵĻ˵ļҽ̲ô
һ仰óʱͨԯ㣬޲ýԯʬΣΪԯ㣬ȴԯ㶼ˡ
ԯĻһۻŭԯĳʱóϨ˵Цˡ
ԣԯֻҡҡͷ˵鷳ҰһסʱҶչǺǰ
Ǿβһ̫ӣҲҪȢԯҪֹȢֻнĴܲС
ֻǴźͻƵħ磬ֻȱλľͿ̼αλӣʵΪǿǲС
ԯҪ󣬻Ȼûоܾ˴ԯչȥˡ
ԯ뿪Ҳȥֻȴֹˡ
ƽ޹Сȸӣƶ˵ˣСӲڣ㻹ĸΡ
˷ƵĻһЦһһεɫȹŮͳ˷ƵǰһͷˮɫĳƮޱȵ
ŮֻʮӣЩۣһǵȴѾ㵹ˣܹڳһЩܵ
źÿƿųǰŮΪ˵˵
ŮȻȻһֻô۵ɫСȸεȴʮӣ޷赲
˷ƵĻЩɫ۾գգϷһĨ糺죬Է˵ĸǧҪҳʲôӡ
˭ƹʵ
ģѾȫ϶ԼŮƺԯСӷǳ⣬÷ҲԯЩȤ


315 
ĸ׷ƵĻʱߺڷƵĻﲻϳ÷֪ԯ⣬ԯҲ˼Ȥ
ȻԯȤĲֻǷƣƽҳʱһʱ򣬳ȴ̫ӵĸۡ
ΪٻòĻûг֮ǰƯһҲܷƳ谮ȻԴ֮һжˡ
ıȷٻƯ࣬˷ƶĹذԷٻŻԽԽе⣬һ£ֵܽһԶ
ٻ£ľĴ磬Ҳǻ۹̫ӷণΪ̫ӣΪ঵ʵǿ۹˻֮⣬ҲҪ̫ӷˡ
ٻԯ˵ҽ̲á÷ٻʵʲ̫ӷˣĿĲԶҪ̫ӷȥѵԯ㡣
ٻ̫ӸҲûֱͨӾͽȥˣ̫ӷ঱չĹûȷٻڣӹʹ̫ӷ঵
Сٻʲô𣿡̫ӷٻʵ
ٻ̫ӷ঵Ļ̾װʮίӣһʣһ߶̫ӷ˵磬۸ˣҪΪ
ٻĿĴŻĴ򿪣߳һ޳ȳƣĺͻżƵӣ̫ӷড
Сٻ˭۸ˣ̫ӷ۾ٻʵ
̫ӷȻڶڱչȴǻչԼĵܵãȻκ۸ǣ񳤹ٻ۸ˣȻưոݡ
ٻ̫ӷ঵Ļһϲ̶̫ӷ˵Ұˣ磬ǲ֪жţȻ˵ûмҽ̡
̫ӷ֣üͷ壬Ȼ̫ӷ঺չ˵ܵãȴΪ̫ӷУһһûУǼˡ
Ȼ̫ӷলϲҲûٻһȥ۸ȫֻǽڰˡ
ھβһ̫Ӻǰ׵飬̫ӷҲ֪ˣҶ飬̫ӷҲǼΪͬģܹ޳ȥȻá
ֻû뵽ȻҳˣѰȴһŵҰˣ̫ӷাҪٲ֣Ǿ̫˵ȥˡ
˵ˣ̫ӷ۾ٻʵ
ԣٻ̫ӷЩӣʱͷ̫ӷ঱֤ŵ˵磬ôƭ㣿˵ˣܶ˶ˣ㲻žȥʰɡ
̫ӷ˷ٻĻһ漴ǰȥ״ٻдϲ̫ӷȥ̫ӷ঴·ȥԯ鷳ȥˡ
ԯ㱻ţһйԯȻ⣬̾ͱչʥأ˷ʱǾ̫Ӧˡ
һ̫ͼԯͷ۳һ˿˿ǳ洹䣬ԯ˽ȥ
ͬʱԦתʼմ²ӿڵĻܣ֮עУԼķ
Ļʳǣ̫õʥأȻ°빦ԴԴϵĻܣ޾ħԯʵܿ졣
ֻԯ㻹û೤ʱ䣬ٻʹ̫ӷԯĹǰ棬ٻ̫ӷ˵磬Ұ˾
̫ӷিǰĹüͷ壬Ϊ̫ӷিΧ޾ħۼħٶȣȻҪ죡
һĻ̫ӷ̾Ͳµµ˲򵥣ֻΪ˸ٻҪ֣Ǵǰȥ
һ죬̫ӷঽԯչĹŸһߵ÷飬ž濴ȥڵԯ㡣
ԯողᵽĺôȻţȻˬ۾ųԼǰ̫ӷ঺ͳٻ˫ʱһ
û֮ǰҪȻҪ顣ԯ˵
Ϊԯʱ䲢࣬ԯǳ˴̫ӷ˴ֱĴȻԯ㲻
ٻԯĻһϲǰ̫ӷ˵磬㿴жţһҪѵ
ԣ̫ӷ঵˵ͷԯղŵĻҲΪŭǻ۹̫ӵ£û˸Ҹô˵
飿̫ӵҪ飡̫ӷһ˵ţһߴ߽ԯĴͬʱһȭԯ˹
̫ӷণѾħĸˣֻħףԶԶ޷ͻħԲȣȴҲ۹ĵڶǿߡ
һȭ嫵ֱӴ̫ӷ঵ȭͷͷųԯ˹ȥȫǷ঵ȭӰԯ·ˡ
ȻǱԯҪӲ̫ӷԯҪǸҸӲĻԿԽԯһȭңԯû취ȥ
ԯ˫һһȭ̫ӷণԯû˿ԥҲһȭ˹ȥ̫ӷ঵ȭͷײһ
ֱӽ촷ۣһӰѪ˳ȥǱˣ̫ӷণһȭԯ˴
ԯϲǻĶ֣ΪħԲľ磬ȴħĶ֣ԯ㶼û취սʤ
̫ӷ঵ʵȻԯڵʵȣ˲٣ԯûĳ֣Ȼ̫ӷ঳˴
Ȼԯûһֽ̫ӷ঻ɱѾܸˡ
Ѫɳȥ̫ӷˤ˵ϣͷɢԵüΪǱվ𣬿ԯ㣬̫ӷ঵¶˲˼ɫ
磬ô󵨿ͽȻҴ磡ٻ঱˳ȥ̴
̫ӷ˷ٻĻһֹ̧֣˷ٻ˵ȥΪ۹̫ӣҲԼĽȻѹˣҪԼ
ղŵһײѾûƵ˶쵽ˣһĳٻ̫ӷশ̾Ͳˡ
ĸ쿴۸ˣٴλС
ĻԴ˵㿴ˣڳԿĿ硣
ԣϸȥ̫ӷ঵һ˿Ѫ£ͷɢҲΪǱ̾͸
ӷƵĻ˳ȥɵԯǰ棬ԯţһҪúýѵǣǰ۸ңҪұ𰡣
ԯĻûᣬֻǽĿ⿴˻ƽĶԻ˵ǻĴ֮˵õļҽأ
Сܣɲؼҽʲô¶ɣԯĻ΢Ц˵
⻰˼Ȼǲԯ̫ӷ֮ľףԯ֮ջĿ⣬̫ӷড
밤ͲҪ鷳ԯ̫ӷ˵
ԣ̫ӷЦһһȭԯ˹ȥ


316 
Ϊ۹̫ӣ঻ûбûбвҪΪԯĻˣ̫Ҳû취ȥˡ
ǰһײল֪ԯʵԸûȫһȭিȫͲŻκβԯ㡣
һȭʱرɫϾħǿȫһȻСǺ嫵ӷϱԯϯ˹ȥ
з঺۳һֻչ᰿ľ޴ſ죬žצԯ˹ȥ֮һж촷ۡ
ԯ㿴ŷٴγ֣˫һһʽ̽צֱʩչ˳嫵ԯȭ۳һֻ޴צ
ֱ˾޴ϣֱ˵ϣʱǺ嫵飬£ʳһӴֱͩӱˡ
һĻʱŭˣͩǻĲƸǱһҲûޱȵֱۣһԯͷɨ˹ȥ
һߴȥٸŪӵĻʳǣǣŭ
ħԲĻֻһɨʱǺ嫵ͽԯͷɨ죬ȴû˵ԯͷড
ԯڻֵ˲˷ӦĶħ֮˲չڻϮʱԯѾԼա
ҲһһȼһķҲ˲գûбɨУȻҪǻûҪĶǳְˡ
ǰһײȻûзֳʤȴҲ̫ӷিԯһȭȫȴԯ׻ˡ
һ֣һƽķֽE̫ӷ঵УȻܹԯ㣬Ǿñˡ
״ԯһգʱӴޱȵĴ󴸳УȻû۳ģڷΪ
ħԯȻ۳Ȼӽıһ۳ֱӾͻȺ֮ˣĴɱȴȫõġ
շֽE΢΢һ𣬷ֽE㱬һ̶ХһֽEֱӾԯ˹
״ԯ󴸣ֱӾŷ˹ȥһԯ㲻飬ǰֻ˼ȴȫ
䣡
ֽEʹײһ𣬺嫵ֱӱ˳ǻƽķֽEֱӾͱƬֱӺ˷঵ϡ
ͣһѪӷ঵³া͸ߵķһ˳ȥԯһ˷ش
Ȼԯ㻹ǿڻϣûкɱ˷ণҪȻԯһܹ঺ңֻһˡ
һαˣվսĳٻ˵쿴类ѪˣֽѵǸͽΪ籨𰡡
˳ٻĻתͷ˷ٻ˫ţо˸״ٻһͷ֪ʱԲܹ˵ҪȻԻܲҡ
ٻͷӣջĿ⣬ٴο˿Уʱ̫ӷѾסӣվԯĶ档
˫ֻڲ̫ӷণŶԯ㣬뵽Լαԯˣǽһŭֱŭһ˱塣
ֻһֻǧɵľ޴˿УһХ漴Ĵųԯ˹Ӵצԯץ˹ȥ
ԯ㿴̫ӷ঻˱壬Ҫ˫һһΣʩչ˷صͨɵӴؼ䡣
ԯ㽫߲㣬ԯʩչܹͨļɣȻͷল˲٣ȴҲˡ
ħ屾ⷽռƣûʲô˵ģȻԯûз঵ӴȴԯͻΪܣСҲСľ
һ̫ӷণſצԯץȥͬʱһţ޾ĴԯϮȥԯŰΧ
Ȼħ˵ǿˣϾʱж̣û֮ĻȻκβԯ㣬޷ԯ˺
Χסԯ㣬Цһűħ֮һ޾ħԯϱֱӽΧŻϨ
ԯһΣĶħ֮𶯣ԯӰ˸Ȼֱӳ̫ӷĻϣȻһŶȥ
һҽд̫ӷﱬŷӴҡҡλͬʱһѪӷ঵˳Ѿǵˡ
঵ϵҡΣԯһ죬ֱץס˷ϵë÷һҽУг˷ŭͱ
ֻԯ㲢û˾ͷŹ˷ণলҽһԯһȭıϣÿһȭ÷һѪϵƸء
飬飬飬һ㣬ԯһȭһȭĺ̫ӷϣ̫ӷȴһڽһڵѪⳡʵ̫ˡ
۹ȺĿǰһУһɫ䣬һ˳ҲûʾֱӾ
ΰĻħϵɣߴȴһλʹǿ̫ӷ۸Ҫְ̫ӷˡ
飬ȴûֹҪԯô⡣
ֻŻ۹ʹʱһ̫ӷȥֻҪһ̫ӷϣȻ÷
ԯһȭȭŷণ˲֣˫һһֱӲݻǸ߶һĿȨ˹
ȻͿһı˷򣬲ȥŻ۹ǸʹȥֱӾͺǸʹϡ
ͻȻıǻ۹ʹȫûϵģһϣΪʹ߸ܲסһѪ˳̱˵ϡ
ãҲ֣֪˰ɣһ߷ţһ˷ܴţͺһ
ԯȻ˼ķƽ˻۹ʹЭʱ¶˾ɫԯ㣬ҲȤ
ֻԯ㻹һȭһȭ̫ӷণûЩÿ̫ӷ঱ϾĶӣٹǰԯᣬȻˬ
еԯͷণ˵˵ֹû
ԣԯһ֣ӷ঱ϰüë۵ķǴ˼漴ԯһΣָɵ˻ǰ档
ԯҲ鷳ֻǷলʶôҲֻΪѵһˡ
Լᣬ¶ɲҡԯ˵
ԯĻҲЩˣҪǰݣԯһˡ
¶Ͼǳٻ̫ӷলȣȻҲ׷ֻܾôˣǱԯ㡣


317 ոħ֮
ȻĻǱԯһٵ̫ӷণԯĻ󣬲ûߣֻ뵽ԯʵ̫ӷ
Ȼ˵ղŵĴս̫ӷ঵ȫʵûȼѪٻͼڵԯҲûаȨ֮£঻Ǿòԯˡ
ԯĻȻΪҲûޣԸٴθԯȥһ뿪ˣҲû£Żһ뿪ˡ
û㣡ϲصԯ˵
ԣԯֻǿһۣû׼ȥµĹ̾Ͳˣԯţå쵰Ϊʲôң
ԯĹ֪ҪһֱĻԼ밲ȥֻܶ˵ûոˡ
УҪסһҪȻΪ˵
ԴˣԯֻͷӦ״ǻϲҪ뿪ʱ򣬻ָε̫ӷ˹
¶ôˣһᱨ̫ӷԯ˵
ֱ׵˵Ҫûԯ㷴УΪܱЩСҪǿˣ̫ӷ঵ĻԯЦ˵밤ᣬҵȻ㡣
ԣ̫ӷһת뿪ˣڳٻȻҲ̫ӷҲһ뿪ˡ
ԯ˻ԯ°ŵĹԯżͶ˵Ҫչ㲻ҪңȵǺٽҾˡ
ԯ˵Щأû뵽ԯ˵֮ͽԼķ䣬һŹˣҽ
ǲԯǰ¶ݣȥˣå쵰ñԱŸţһÿ
Ȼ˵˵ԯסҲѾȥ֪ͨǰˣֻ·;ʵ̫ңԶһһҲҪܳʱ䡣
ʱҴţʱת۾͹ȥˣʱڻ۹ʳʥأԯǳܺħϴʵǣ
ֻΪԯʥħͬʣԪʥӲ磬Ԧ߲㣬ûܹͻƵڰ˲ľ硣
ȻԯʵȻ˲٣ħĻ֣ԯľӦħԲˣʵȴħˡ
ʵħѾˣϾħ֮Ҳֻʮħħˣԯӵпħ׵Ȼǳֵýˡ
ħԲĸ֣ԯҲԿ⣬ֻҪħԲĻȴҪ㣬ҾħԲҲи֮֡
ҪΪħڶ࣬ͬ壬ʲͬǾͬǿħ壬ӵеȻҪʲħǿ
ǻΪ壬Ȼû˵ΪħԲĸ֣ӵеҲ󣬲ȻҲûС
壬Ѫħ壬ƽħ壬β壬壬ħȵȶʼΪǿħ壬Щħߣӵеһ㲻Ȼߡ
ԯڵʵҲǿԿħԲˣҪħ޵УҪٴλͻƲС
ǵջʱˡԯ
ԯĻ£ԯʶУڻԱߵԪʶüģһöħĺ޾ӿԯ塣
ħ½ϣԯȶٹСȸ۶ħ֣ħֵĴȾԣôʱĴѾγ˼Ĺģ
ħ½ԯڻѻǵʱҲһЩѻħ֣ڻǿƤӵ֮⣬ԯ㶼ɢħ֡
ĿȻΪ͵ȡôʱȥˣҲǸõջʱˣϣܹЩԯһͻڵľ硣
ԯµħ֣ƽʱʱ򣬻͵͵汻ħ֮˵ħ֮˲ᷢЩԯҪʱ򣬶ᴫݸԯ㡣
ħֵ֮ԶֻҪǱħ֮˵ԯҪʱ򣬶ᱻֱͨħֳȡݸԯ㡣
һɹɵħ֮˵ϱȡͨεͨݸԯ㣬ۼԯԪʶüĵĺУӿ뵽ԯڡ
ΪֱӳȡǱħ֮˵ԸҪֱӾͿԳΪԼԯϵš
ȻҲҪǿΪ壬ҪΪ̫ʹ͵޴ţħ͵кأ
һ͵ȡԯһǳݺݴԼǿȣ͵ȫ뵽ԯ֮С
Ϊħֵ˻ĸıΪԯͽջĲһɹӴԸ
ʶеԪʶ̰һɹɵԸʹ׳ȻͻƵԪ껹мľ룬ԯ˵Ѿܺˡ
ҹʱ䣬ԯһջڽˣħֻԸȴԯ´ջ
磬ħֻǺðԯЦ˵
ԯûɲ˰˰ʱ䣬ûܹͻƣȻͨոħֵȴԯԸԳͻˡ
Ԧﵽڰ˲ľˣȻֻһ磬ֻΪԯڵʸǿ󣬾ʹ˺ܶ౶
ڵԯ¶˿ĵЦ⣬ħԯľ޵ˣʮħħԯȻǶ֡
磬ԯ㶼ѾôѪʮħħȴǱħǿ̫ˣͬն
ԯûҪħưԣֻܹԱɹͿˣԯȴ㹻ˡ
Ȼԯ㲻ΪģϾԯĿҪԯػ磬ҳΪ𣬾ֻħط
һԯվѾչ˰ˣҲӦóȥˣ˵ˣʲôҲӦÿ쵽˰
ƿţ˳ȥԯһ۾ͿһԼķſڣڴſź˯ѾͷȻˮˣ
ԯᵯһԱŵһ£ֱӷš˭͵Ϯ
ȻԯõǺܴ󣬲ԴϣüΪʹҽһ󣬲ſԯ֡
å쵰㵯ʲôĶԯ˵
ԯĻָŴһ̲ˮ˵˵ôСһֻС񣬿ˮǲٰҪˡ
˳ԯָŵķȥһ̲ˮʱһг⣬˺ߵȻԯ㿴ˣǺð
㣬ҪǸ˵ȥû꣡Щԯ㾯š
ԣԯνʼ򣬶˵İɣҲõ֪ġ


318 
ԯʶСŮټԼ֪˯ˮȻĸˣԯҪ֤Ȼǲõ֪ˡ
ߣ֪ͺãȵȣΪʲôǵˣ㻹Ҫ˭ԯĻҪһ£ȴϷӦ˹̼
ԯ㵱Ȼ飬ֱǰȥ״ֱӷԯļԯĶߴߴ׷
߳˸ۡԯ㱳Ķħ֮һչһֱԶȥ⧲֮£˦ڿз˺üͷˤڵϡ
å쵰վסôţԯ׷ȥ
̫ǵľɫͦƯģΪ̫һһ̫ڲֺɫǳůģ
ԯڸתţһδεĽ˦ѾͷǲȻһֱָԯ㣬ֱԯһɽϢ׷ϡ
׷ԯڱøʣֱԯȥһС򲻶ϵԯĴţţ˦㣡
ϧԯĵסˣһҲͣΪ׷ԯ㣬ǽۻˣſԯϲˡ
ԯɽɽԶİƻƮ漴һͷϣٴ˻
ԯʵĲԯ㻨øҳʱֻÿһ㶼ԯʧ
Ϊÿһ㣬ԯ㶼ֻڳ˯ԯԽԽżҪϻ磬ֻǾħٰỹʮʱ䰡
ûħĴ죬ԯڸ޷ص磬Աȵ֮ħѡ˽Ĵԯлһ硣
磬㶼Ѱôõʱˣûҵ𣿡ԯʵ
ħ½ѻǻ̫ǣڸӦѰڣȻȴһֱûз֣ԯʮֵʧ
ûзĴڣڻѻͻУҲûзͼĴڣԯҪ͵͵ŪЩԸ뷨Ҳˡ
ԯĻҲ̾һԴƴȫԯŪħҲһֱҪֻһֱûлᡣ
ˣȻص˵ɡ̾һ˵
ҪľŴ磬ֻҪõǾŸȡеԸָܹҪɹ˵Ļʵָܹܿ
ԣԯҲֻεͷҪҲԼȫһЩڿħֻܿԼˡ
ԯ㿴Զ羰ʱ򣬺ȻԶһâ˸һҼΪӴķ۴ɢ̫ǡ
Ҫ׵ˡ״ԯϵ˵
ҲԶյԯĻԯ˵ߣӦˣһҪǸ쵰ſ£ҪȻԺҶˡ
һ°ɣҰ㽫ſ£Ժ󶼲ҪˡĻԯһĶ˵
ԣֱ¶øʣСĴԯգԯţģ
ֻԯ˵㲻ϣõӣԯЦһ漴ħ֮һֱŻʳǷȥ
ȵԯǻص˻۹ʳǵʱ򣬾βӴѾͣ˻ʳǵϷԯ㿴ҷۣȴʦ󱦡
ҲһֻۣǼֻз磬ٶȺΪʦԯһ۾ͿβۣǶ
ԯԴħ֮ΪħֻѾܾûˣ͸˵ˣҲܾöûгˡ
ȻȻܾûˣԯڣһ۾ͿƷб˼Ҫ
ԯҲһˣܹʡķȻ÷ķ۴ԯҲͲÿԼˡ
滳Ӱԯп˵
Ȼܲԯԯսʱ򣬿ԯռϷ磬ԯ磬ǵûԯ㣬Լˡ
ԯ㲢ûйֹ£˷ȷѡ񣬻ԯ㣬Ҳģֻû˰ԯֻܿԼˡ
ȻԯҲѯʹûʲôзͨҲȷڸԯ㣬ֻԯڵ޷ʩչ
̫ţϹ壬кܶͨġݺġ۽ǼΪǿķͨ⻹һЩ硰ơ֮ļеٶȶΪˡ
ֻҪЩͨͷûǿУΪһʩչͨûǿ֧ţļٻὫʩչֱ˺ѡ
ڸԯġΡͨеͨһ֮䣬Գٶⷽ˫û˿֮ȡ
ҲΪͨŻҪΪ̣ʵ۷ʱҲֻܹһ֮αѡ
ħ͵ظ磬Ҳֻܹ紩Խظ֮Уһ֮䳩ظľ磬Ӳ˵紩Խħˡ
ԯڵǿȣʸûУҪȻƾͨԯֱܹӴħԽˣﻹҪôȴ
Կβķۣԯľһӷľβǿߣԯ˫
ӷһһˣͲʮ꣬޳ȳƣһƮüĿݰףŮ˶ÿ
˵еӢŮƯһȻԯվУľβ˸̾˵
ԯĻȴƲ˵ߣĺÿʲôãֲܵԣǻˡ
ӷˣȻǾβ̫ӺˣһʵҲѾﵽħף̫ӷল¡
ǰӭӺĵȻǷণͷȻǲӭӺĵġ
়Ĵӷоźĵʵûж󳤽ЦһСӾ͵Űɣ
Ϊ঱ԯһ٣һֱڿޣʵ˲٣ѾħнˣֻǷ֪ڵɲԯĶ֡
ֻħ׵ĺģȻԯĶ֣ʱ϶һ³ֻ뿴ϷȻѺġ
ֵܣˣΪֿǵܾˡЦ˵
ıŮ˻Ҫÿĺģ˷঵Ļŷিһ˲⣬ʱ÷঻һ㼦Ƥ亹
һЦĶԷ˵স磬ʲô֮䲻ҪŶ
˺ĵĻ঵ǲϳ鴤пʼ˺̬


319 ǿ
ųıŮ˻Ҫÿĺģź˵Ļ޲ȥһ٣ݵĹϵֻǿ
স磬أ˵ҪãҵǺʶһءָ˵
ΪԯվڲԶգȻͷԯ˺ĵĻæһָԯָ˹ȥ
תͷԶȥվԯļϣʱ˫һ঵˵ͷһԯ˹ȥ
ԯ㿴źһŤ˹üͷ壬Ů˶ἵʵģüͷٴһ壬ⲻһŮ˰ɣ
ߵԯǰվԯϵȴûۿԯ㣬˵ãþòôء
̲ŲأҽУŲŹ㣡˺ĵĻ̼ȻԺĵһ
ĻҲû⣬ֻһЦŽĿ⿴ԯ㣬ԯ˵Ҫѵ㲻𣿡
ԯ˺ĵĻʲôҲ˵һΣ˺ĵǰȻһƳ˺ĵϣֱӾͽĳ˳ȥ
һҲŮˣȴһһһƽĳɵԯ㣬ƽ˵
վԶԯһƽĳ˳ȥশʱгޱȣ飬ˣֻһֱûлˡ
ĵЩıԯһƳ˳ȥһ׷ΧȥҪһԸԯ㣬ʱ򣬺ȴһȡ
ס֣̫ҪԶ֣ѪӡӵĺĴȵ
ľһΣԯǰָԯ˵ǵһ˦̫Ӷˣ̫ӽһ֪ʲôкڣ
˵֮󣬺ȫһԯ˹ħ׵ĺȻǸǵģһӰԯ·Χסˡ
״ԯҲûʩչκͨڵʵħ׵ĺûκƣҪܺ൱ס
ֻԯ㻹ҪĵķۣԯûǿһĴܣǾ棬ֱĳʧȥֿ
һԯҲһƺ˹ȥһײźƵıһαԯ˳ȥ
һΣĸǱԯһѪֻȻǸǻԸǹӲ㱻Ѫˣȴһûԡ
ԶĺģһǵѪֱһΣ仯˱壬һֻžβͣ覵ıɢ޾ĺ
˫Ѫĺģһֱԯ޴צԯ仯󣬺ĵʵ˲ֹһ
״ԯһΣʩչͨɾˣͨʩչĳϵıֱӽС
ֱ˺ĵϣٴαɷһڿѪѪ۾˲ʣڷһŭ
һĻĵЩҲǰˣΪħףȴԯ˺ᣬȥǲǰæȥ
Ҫˣǽ͵ΪֹҪȻɾͲҪˡԯ㿴źģ˵
ԯĻһ𣬽žͿʼȼԼľѪǻĺԸޱȣȻıԯᡣ
źȼ˾ѪʱںĵϿճһΪӴУ޾ӿΪӴɫ˳
ɫϸһֻţ̤ɫϣֻԼֵĴ渲һƬƬɫۼס
Ӵĺɫ˳ֻŵҲѾȫ˳ȴһͷ۸һɫǺɫۼ׵Ĺ
磬׹Ӱɣԯʶеʵ
Ϊ֮ǰڻѻǣԯʶףھħħ飬ԼֵˮħԯȻ³׹ģ
ԯĻԯ˵û׹ȷʵǳ׹̫Զˣ׹
ԯҲ֪ˮħ׹ֻʰˣٻˮħĺģһ𣬴ˮħϼȡ
ֻϵϢٴαǣſһ£һӴĺԯ˹ȥ֮Ȼˣ꣬
һںվԯϵš
Ļԯûг֣žͿСһţ޵һ£³һˮԯ㼫ΪΪʲô¶ء
Ȼһ룬һˮȻֱӽԯǰĿᣬҲϵȥ˲ͻһӴޱȵıɽԯǰ
³ĺײڱɽ棬ȫɽ˽ȥԯһ˺ûУԯ㿴һ˵¶
ǣҲ˭ԯ佱СԴһ˵
ĿԼ³ĺȻסˣ˫죬ŭһ𣬼ȼվѪϵĴˮħмȡžԯ˹
״ԯ㱳ħ֮𶯣һ˸žͳ˺ĵıϣץס˺ıϵƤëһȭһȭ
ԯһȭľһѪԯ㲻֪˶ȭҲ֪˶ٿѪֱһϢˣԯͣ֡
ûȥֻʣһĺģԯ㶪˺ģźǸӴķȥػڷԱߵ
ֻϰɴСԯȴǱ仯ɵ壬ԯһ֣ǽץЩҷ
ţǸöԯ㿴еķۣͷ˵
ԯȻ˷۵⣬ſڵϣӲдĺ̴ʲô
ԯ˺ĵĴֻתһۺģ漴Ħһ·ֱۣӽսǬ棬ȻһΣС
ԯ㲻شԼһúһѪŴ̫
϶ԯһ˻ʹŻ飬ҪȻԯôǱ۹ķأ
Ҫ֪۶һӴ۹ǼشģҪǺ̫ӣħ׵ûʸԦۡ
˺ĵĴ𣬳˵ǰһ۷ŭĺģſԯ㣬ԯ˵һپˣͱ˰ɣ
ԯ˻ĻֿһЦŻ˵Ķûһٷߵġ
ԣνʼ򣬷ֲ


320 ħ
ԯ㽫ĵķ¶ڻ˵Ȼ¶ֲԼԯ㲻Ҳûǿ
ļԯ㲻ֲ飬ǽһŭҪǲѷҪ̫ǶǸ⡣
ҾܹȥʱҲ޷̫ӣҲѲ˳ͷԼһĻĺĲû
ǿѹеŭ˵ҺǰףѵǻĴ֮𣿡
׵ģⲻǱǻûϵˣֶϽȥɣҪˡ˺ĵĻ˵
˻ĻһѪ˳ݺݵĿԯͻ֪ҪҪطǲܵģֻܻȥ취ˡ
ŭһ֮뿪ˣΪû˷ۣҪص̫ǣǾͲ֪ҪԶٿˡ
ź뿪ˣԯת˵ʱˣǸҪ뿪ˡ
ԯ̫ǿôʱ䣬̫ǵǳ˼ʵȻ̫ǵǳԯмãԯ㻹ǾҪ뿪ˡ
һҪѰҪ֪̫ӵеǳΪӴԯܹõ̶ȵߡ
ΪҪͬͬãܹﵽЧУȵȸԯҪġ
ԯ㳢ħֵͷԾҪȥħಥ֣ħֲԽ࣬ԯܹջԽӴ
ҪȥģУҪһȥվԯ̽е
ԣԯûǿŻ״ЦЦԯ˵뿪ʱҪΪŮȻҪΪǻ
վԯϵ˻ĻСסСԴһʮֺߵӡ
״ԯһ˲˽ʲôӣԯ㻹˽һСøȻˡ
˻ĻԯһγԵĶԻ˵ǿ˵õģֻǰ飬û˵ҪǻŮ
һף¶ôˡ˵
ԣԯŻһӣԯҲûޣֻöԻ˵ôɣˡ
˵꣬ԯһ֣Ӻķ۳ģʱѾԯֻԯһ˲
һΣԯ˷ϣžͼԦŷŲȥ״Ůǵðʱ
źĺԯߣվԼϵ˵ˣ
ߣίأΪԸϷԯĻΪĶԯ˵
Ůܻǰԯ׵ģҪ˾ͽ˦ˣһҲûˣⳡϷȻҪݵˡ
ֻҲ֪ԯֻǸˣȢ⣬ֻøԯܺ棬Ըԯһ͹ˡ
ԣԯΣԦŷһɳ죬ֱӳ̫ǣ˺嫵ǿգ˵۱ԯԼп̫ˡ
Ҫȥİԯʵ
ԯҲûȥǶ˵ߵɣʱǻˡ
ħħ嶼Ҫʢ£һΪλģԯҪǵжȻܲᣬֻѡһ塣
ħж壬ԯŻμӰᣬĻᱻħѡУ
ΪԯûоܾԼҲԻûй෴Ϊľǽİᡣ
ȻûֻҪԯˣȥҲ⡣
˲Ϣʮٶȼǰţֻħеǳ֮ľ뼫ΪңԶҪһǳǰһǳҲǼΪѡ
ԯԦŷǰŵʱ򣬺ȻһȺڷţȴǴ̫뿪ĺĵˣһŬǰš
ĵҵģվԯϵ̴Ц̬ãǻȢ⣡
ԯĻЦЦҲûǣֱӼԦŷǰȥüԯԦԼķ۵ĺģŭ
ֻһŭһţֱӱۺݺݵ˦˺档
ΪûĿĵأԯҲżԦŷǰеķţŸ뿪̫ûж೤ʱ䣬ԯ㾹Ȼоһ˿Σգͣ˷ۡ
ڷͣµһ˲䣬һֻȼŻ棬мʮɴСȭͷŷϵԯ
״ԯһΣɵ˷۵ϿգֱһȭǾ޴ȭͷȥ嫵˳ֱӽǾ޴ȭͷ˳ȥ
Ǿ޴ĻȭͷȻ󣬲ԯڵʵǻܹӦһȭȭͷ֮ԯǰ濴ȥ
ֻǰУȻȼһӴޱȵĻ棬нǧɸߣŻ֮Уһιվ۾ԯ㡣
ֻ޴Ļȭͷԯ˻ȥȴǻһ֣Ż˷˹ȥ˻˵ұϣ֮ںһ
ųԼǰˣԯ˲֪ħֻħܹʵҿħ߲ư
ŵסȥ·ħԯЩƣ״ʯǻѻ˵ģԯûйϵħҪҲҪȥһѻ
Ǵӻѻ̫ǵĻʹ𣿡ħ춯أԯ
ԯħĻҡͷħ˵ϴˣҲǡ
ƨʹˣСӣħ
ģ˻ʣԯħĻʱߣŶħ˵ðɣǣʲô顣
ߣʲô飿㽫ҵİˣȻ㱨ģħԯš
ԯħĻһưǻѻɵģƾʲôͷϰæħ𣬡ħŪˣǻѻġ
ƨѻɵģСӻƱ磿ձһҪΪ𣡡ħ˵
ħĻԯҧгѻҲ̫˰Ȼݺԯ㣬Ŷһŭħԯ
ʯͷʲôϰŪĳ棬Ψ²ҵĴǾͷԯɴˡ
ԣԯƨɣǿħû֮ԯ㵱ȻϣҪħҲ˻֮أ


321 ̬
ѾԦڰ˲㾳ԯ㣬ӵеǿԿħԲǿߣⲻ˷Ĵڡ
ûطħԲǿߣԯĿսʤ֮ЩطħԲǿߣԯڻ޷⡣
ÿһطĴڣܹشɱˣΪǳܹǿȴ޷⡣
ǿشһ˿Ҳ춯أ
ԯ㲻ҿ϶ħû֮ԲħͻԯɲΪһʱĳ嶯Լյء
ֻǿħӣǲŹԼˣԯ̴סһҪǺħˣ͸Ͻܣһȥġ
Ųأ϶Ҫ˦ԯĻš
ûôķʽöħ̾ͱŭţܣôӹģ
䣬ֻħֱһԾ޴ޱȵȭͷԯͺ˹ħԲĺֱӴħϱ˳
ħҲһӲȻҲħԲľ磬ΪƣʹħʵˣŲȥ̫ԯ㡣
ʵħ̫ˣֻǼɵŲȥ̫Ҫˣԯ뿪̫ǣħȻ޼ɵ
ħԲֱӱ¡¡ľ쳹أһȦȦһħͷų֮ռ䲻ϵŤѡ
ħǼʮɴȭͷֱԯ˹һοɱǰǴ嫶ˣ״ԯ˫һУæתȫ
ϵԯҲû⣬ֱ˷ۣһΣʩչ˷ͨɾˣҲȫһȭȥ
һǧһǴСӵĽһ㣬ֻǵĵһһСȭͷײһȴˡ
Ԥԯ㱻ɵĻ沢ûг֣ʱǾͶԯħ˵ȭͷײһһ̣˭ûƶֺ
¡¡
һɹɺͬһΧͷ˳ȥΧĿռԯħ£ҵŤţʱҪһ
ţǾٳԱһȭħԼûһȭԯɣ̴һһȭԯ˹
״ԯҲһȭ˹ȥٴħӴȭͷײһ𣬽һħûܹԯɣԯҲûκħ
ħԼȭûܹԯ˫һɣһ𣬽ȭͷͲϵԯ嫵·޾һ㱬
ħһȼŻĴɽ⶯ͦģ˫ȭһĲԯ嫵ϱ
ԯҲûʾĶȫһȭȭķš
ֻһ˲䣬ԯħͲ֪˶ȭֻǺܿϧ˭Ҳûκ˭ϣ˻ƾУҪɱԷĺѡ
벻ȻôǾ͸㲻ãһҪɱ㣡ħԼôȭûнԯɱ̴š
ħѾ״ʯȥһԯ㣬Ȼǲԯ㣬ֻҪԯɱΪ״ʯ
ħһֻħѪ죬һȻֱȼѪʼٻͼڣ˲䣬ħӴħͷ˳
űħףħͷϣԯҲҴ⣬һʶеĻҡһͬӴޱȵĻħͷ
ٻ˻ħԷħһ޾ӻħͷţħӿȥħںһ
ʱħϵϢǣθ˲٣ŸӴȭͷԯ˹ƱҪԯɱ
״ԯһͷϵĻħҲͷֱӱԯգʹԯϢǣҲ˲٣һȭħ˹ȥ
һƾУٴظǰĻ棬ħʱͱŭû뵽ҪɱһԯȻ鷳
ħһŭţһȭȭԯȥȻȴԯħŭԽԽңԯ㣬ͺҪԯ㡣
ƱģƱģħȻ
žͿħͷϵĻħֱӻһŻ棬ȥֱӱħһȥʱħٴηǡ
ֻħøӴ˫Ļӳңԯ㣬ţħȭ
һŭֻħȫĻȻһȫ˳۳һֻ޴ȭͷԯ˹
֮ħһȭʱԯѾܵˣȻħҲ˻֮ǿߣдһãֱתܡ
ǹϵԯСĴ¶ȻǿЦģԯڵԶԶ޷սʤطˣʱҪ
ֻǻ۵ľ޴ȭͷԯ֮ȻΧĿռ䶼ڻˣɼħԻ֮ȻѻȴҪǿ̫ˡ
ʲô򰡣վԯϵԯת̴ԯš
ԣԯ뽫˦ȥˣĶħ֮ԯһһ߶˵̣в
ԯĻһվԯļħȥһֻ޴Ļȭͷԯ׷˫һ
ౣһУԯһתͷ
ȴվţСһţ޵һ£Ǿ޴ĻȭͷһڿˮССһڿˮڿУ˲ǽһռ䶳ᡣ
һɽϵֻͣգۼͻһɽħľ޴ȭͷǾ޴ĻȭͷڱɽϣȻûܹ֮顣
һĻԯʱ۾۾һУǿ̺Ż֮Ļȭͷǲܺɽ֮ڻҲİ
ȻǻȭͷڱɽϣȻȫɽûܹɽ飬Ҳûܹɽڻʵԯ޷ܡ
˱֮𣿡ͣԯʵ
ԯĻȴЩԻ󣬺񲢲֪ԯ˵ı֮ʲôȴ֪ԯڿ
ʱСԴ˵ǣʣ壬¶ͻᣬûʲô˲ģС˼
ĻԯһûĸʣĹôϲ˼¿ˮģΨһһ
ԯҲǲô̬;˱֮򣬷ֻҪڣΣͽˣĴ
ֻҪпƻ֮ڣԯȻħתֱħȥԯ㱨ˣ


322 Ѫħ
ԯû뵽Ȼ˱֮ԯ˵ֱľϲȻӣԺݺݺħһˡ
ħȻҲû뵽̺Ż֮һȭȻһֻСˣʱħɵˣȻħеŭҲǿˡ
ԯ˹ħһ߶֮ԯһȭ޴Ļȭͷԯײ˹ȥ
¿ˮԯ㿴޴ĻȭͷϮһ
ԯõԼȻˣϮĻȭͷֱһڿˮ˲䣬Ǿ޴Ļȭͷٴα
״ԯһЦþȫһȭ˱Ļȭͷ嵽ħǰ棬һȭħϣħĵ˺ü
ԯ˺üħʱŭϵĻ˺üǧɣŭԯȭң֮ȫ߶
ֻħŸ֮û೤ʱ䣬ܹ֮Ǻܶ࣬ԯ㣬㹻֮ȫˡ
ԯ㱳Ķħ֮𶯣˸ϵĶħĹͬʱҲϳûħ֣һδεĺħϡ
Ϊܹ׽ԯնɱû뵽ȴԯһδεĺУķħѽܣһϵŭš
׼ãǳԯһ߲϶ħĹһ¿ˮ׼
ħƢ˱꣬ԯԼռһЩ˾ӦˣҪĽħƼˣǻָħʲôء
ԯĻ˫ð˷ܵĹâԯ㿿ħһ˲䣬һڿˮħϣ˲ͽħסˡ
״ԯһЦֱͳ˷ۣ˷۾Զݶȥˣգۼʧħǰ
ԯʧʱһ죬ħıɽֱӱ飬ϵĻ漸Ϩ𣬻»űмħһŭ
ӵţһҵǣħŭĺ
ֻǺܿϧԯѾʧӰˣħ׷׷ˣֻԭرףһŭ
ԦŷȫǰȥԯƽǱϾǺһطǿսҪ˵Ǿƭ˵ġ
뵽ħԼ˺ܶȭԯҲ¶Цݣվԯϵ˷ܣϴš񫣬Ǳ
ĻԯûзһҪûԯ㻹ЩΣգ뵽Ȼ˱֮ԯһĽ
ô֮ģԯʵ
ԯĻСԴԯ˵ˣͻᣬ򰡣
ԣԯԯ˵滰֮ܿͻĶҪĻɾ̫̬ˡ
Сȸӣԯʶеʵ磬˵ʲôôܹ˱֮أ
ӦǷ˱ͷ档ԯĻ˵
ԯĻһܺ⣬ǻĹȴԲͬΪ˱ԣȻǷ˱졣
ǺΪأԯЩף̣˽ͣԯⷵô¶
ٵ֮һֻ񣬻ðŻ棬ľ͸һֻСȸһΪȸ֮һΪз֮棬˿ȸʹ
Ȼ飬Ҳȸһݹͣ˭˼أ
ħĻҲڷˣ˶Ӧǻԣ֪ȴ࣬Է˱죬ǳ˷
Ҳ˵еѪ޵ĽӽؼһֻȸԲͬģȴһкܴ
Ļԯ㿴һվԼϵû뵽Ȼı̬ܹصһˣԯ⡣
ҲܹΪʲôܹ֮ˣѪȻǻܵؾˣӵе츳ⲻĽܹõġ
ȻĽǾֻܿԼˣԯһʶеĻҡͼԯͷϣʼ˻֮
Ҫڣԯ㶼֪ܲӹħ׷ɱΪ´βٳԯ뾡һط
ֻһطԯܹԱϾħ֮ôħԯϿЩħûз֮Ҳûð
ͼԯͷȼգԯŻ֮ΪܹͨشԯطҲвСơ
ֻƶط˵̫СˣΪطղ߶ط֮ʵ̫ˣô׾ܹɹġ
һƣܱûҪãԯʼĲ
ԯƲƲ죬һܲӣҲ֪ʱܹԯ㣬ԾֻԼһȥˡ
ֻһҲ̫ˣûжãˣֱԯĻ˯ˣһֱǰȥ
ǿգ۲ϵǰţ·һſǳΪûԯĿƣ۲ûͣǰš
Ҳ֪˶ãԯڴӲ֮˹۾̾һ˵ط򰡡
һʱ䣬ԯ㷢ԼһβȻʱ䣬ֻԯȴûܹ֮ԯʮΡ
ȻԯȻûȫ͸֮򣬲Ҳˣֻһܹ׵Ľֻ֮أ
ѣѣôһ˯ԯͷԼ˫֮˯ʱ
Ҫ֪˯ʱˮϰ߰Ҫ֮˿ˮԯԺҸɾ군˰
ԯֱĴΣȻǳ۾ųԯĴţ㣬Ҫͱ㳳ˡ
ԯĻЦʵ˭
ԯĻʱߵһԳסԴȻԯ˵ߣҪܣ㣡
ĻԯҲûվӣǰ濴ȥΪǰȻһżΪӴǳһһѪɫǳ
һŽ̫СһЩѪɫǳ͸һѪ֮һޱȵĹ죬ԯо
ԯøӲ˼ǾǳΪңԶȴܹŵһɹɳѪζһɹɳԹ
ѪħǣħʵΪǿѪħסǳԯû뵽Ȼ
ѪħǣԯҪҪȥȻҪø˵Ѫħ弫ΪɱһΪ̵塣
ԯЩԥˡ


323 Ѫ
Ѫħħڶħ嵱Ϊһ壬Ҳ̺ɱⲻԯԥԭڵʵһѪħ嵹ҲԯС
ԯԥȻѪħҪ֪˵ѪħҲһħ˺ܶĴÿζܹأɼʵǿ
Ҫûطԯ϶ţԯŻЩԥҪҪѪħȥڿɲѪħĶְ
ϵԯҪȥѪħһ£ı֮򣬾ѪħУûκġ
ԯôʱĻ֮ڼһ֮һţܹħг׵Ա֮
˾֮ԯ㲻ԥ˷ۣѪɫǳȥֱӴԽѪħǵľڣԯͽѪħǡ
Ȼη壬վԯļĴţֻѪħǾȻѪɫûһ½أʧ
߰ɣһ㶼档Χһۣԯ˵
ԯĻûᣬȥֻԽ£ѪζԽŨռѪħǵѪɫɢųѪ
ԯüͷΪޱѪֻɫѪɫȴû뵽ѪŨ֮Ѫζԯһ̫ˡ
ѪϿգԯ濴ȥֻѪΪƽɢǿѪζûʲôĵطԯЩ֡
Ǵ˵ѪħɱͬѪħ壬ҲᾭսѪħѪħ壬ȻΪʲôһƬأ
Ȼԯģ̽ģԼΧԯֱѪϣתԦʼѪڵ
Ȼһ˿˿Ѫԯʱԯʱɫ䣬ΪѪȻмΪǿҵĸʴԯھҵĸʴԯ
Ѫĸʴľʹԯ㲢ûֹͣѪǼתԦѪԼ
ѪżΪǿĸʴԯޱʹ࣬ѪĴżõģԯ㲻ԭ
ҧѪԯ㽥ĳĿеУ״һֱԯĻ˯ȥˡ
ԯеʱ䲻ãԯΧһֻֻѪð˳ȴһֻֻĺĹ
ֻЩĶһĺӴһɫëһԾ޴ᣬܴ֫׳Դģų
ЩһǵѪɫ۾ԯ㣬ɺɫͷϵţԯ㣬ͺڿһһ㡣
Ȼֻһֻһɸߵľ޴Ѫг˳ֻ޴צԯץ˹״Ҳһԯ
ȻУԯԪʶʱڼΧЩֵʱԯһʱͷˡ
Ѫħ壬ԯһ۾˳ЩѪħԼԯ㵱Ȼ۾˫˸һһ
䣡䣡䣡һЩϣֱӽЩѪԯһ֣ЩѪ˹Ȼֱӷȥ
ԯ֪ѪħǰҪûбѪħ֮ǰΪԼô
ЩѪħѪԯǸϽһһѪħԯչ˹ԯɱˡ
ԯɱϰٲѪħʱڣһ޳ȳƣļΪֻɫޱȲ԰׵˳ԯǰ
ֻ˴һѪɫӣһѪɫĳԯǰûмų֣ǾĿԯ㡣
ԯȻҲˣֻֻħн׵ʵȻѪħҲӦѪħҪ
Ѫϣԯ㿴Ŷˣû˵ڿԯһ֮ȴǶԯ˵ǻʹ
Ϊ֮ԯǰֶζٻͼ֮ȻǰΪǻʹԲûԯֱӶ֡
ԯ˵ͷǳ״ٴԯ˵Ѫħ̫Ѫأ֪һĻʹ
塣ԯѪصĻƽĻش
ȻԯֻǼٽˣѪԯĻ˫һԯ˵ǵ㲻ˡ
ѪħħħеĴ壬ͬҲǣÿһΰᣬħҪѡĴħҪһϸ£ĸǿ
Ѫħһǿ֣ԯҪħĻʹҲͰˣϾԯֳ˼ΪǿʵѪҲԯӲƴ
ֻԯȻǻĻʹҾȻǾͲܹԯˣҪԯ㣬Ծ󻼣
֮ѪشһӣʱΧѪħʿԯΧסˣѪشһѪ󣡡
һѪħҲŴԯͿΧѪħĶѪĺˮһľ˳ԯ
״ԯһΣͳ֪ϿվȻҲһѪ˷סˣԯ㱳ħ֮𶯣ϵĶš
ǰʱԯ㶼ûѪĺˮֻǼȡѪڵΪѪĺˮɢŨҵѪζżǿĸʴԡ
ԯڵȻ޷ֵѪĺˮʴֻѡΧһѪħȴŹԯ㣬ŭԯ
һԯͷһӴĻ棬ǻͼŻͼ֣ԯΧһĻ棬Χɢȥ
͡͡ѪĺˮһĻϵʱ򣬱һ;죬漴һɹŨ֮Ѫɫ
ΧĳһѪˣԯһֱǲŻͼͷųһĻԿţԯû취ȥǲ룡
ô֮ĻᣬԯȻŹѪѪħǵѪ֧ţȻԴԴϣһֱΧԯ㡣
ԯлٻĻͼҲ޾ͷһһ𣬵ֿѪˮõıѪû
ԯȴǿԽ֮򣬺ֶΪأ
ʲôҪҪҰ㰡ԯĻ¶һСԴԯʵ
ԣԯ˵ڻãõʱһ㡣
ֻѪħ̫ѪѪħΧԯ㣬ԯΪ֮ûгֶԸǡ
Ѫеԯ㣬һߴ߶ͼͷһ棬赲ѪˮһŻ֮
ģ֮һ㴰ֽƺҪԯͱ©ˡ


324 ħ޲T
Ѫħ̫ѪָѪħѪ󣬲ԯ㷢һĹȻ˺ܾãûܹκԯ㡣
λѪ룬ͷųһһԯ㣬̫ѪɫЩѿΪѪܹܿ콫ԯ£û뵽ȴֽ
̫ӣСе㼬ְҪȥҴɣһѪħѪ˵
ԣ̫Ѫ˫һ漴ͿѪһǸѪħͱ̫Ѫһ룬ѪУܿڻѪˮ
ΪѪħ̫ӣҪС¶첻ãҪȥѪħҲ̫һЩǸѪħ̫ѪصȻ
һǸѪħ̫֮ѪǰϢǣһΣǧɾˣеѪɫҲǱޱӴ
ֳѪɫ޽̫ѪֱӾһԯһȫħн׵ֱӱ˳ȫע˾޽档
͵ľѪɫ޽ϱ˳Ѫɫ޽ĦɵǺ嫵Ѫɫ޽ͷųΧĿռŤš
Ѫеԯ㵱Ȼ̫Ѫس֣һһޱӴֱ̫Ѫضȥ̺ǼΪˡ
̫Ѫؿľ޴棬˫һԯȥѪɫ޽ֹסˣֱȥն档
һ죬Ӵֱӱ˿ĻΧͷ˳ȥһѪ˱Ѫɫʧؼ䡣
״̫ѪشһһԯȥͲκβԯˣֻҪǽԯնɱˣô˴ˡ
̫Ѫص뷨ǺõģֻǵѪɫ޽ҪԯϵʱһӴٴδ̫Ѫ

̫ѪŭһǸʹս֮еʹӲӲֻٻħ֮սħʿ޷һսʵħʿ
ֻԴӴţѪֲֿܲϾѪҲܹܵе֪ҪǲֿԼ϶Ҫܵش
ֻܳؾ޽նӴţֻһѪȴٶԯˣѾˣѪصȻȥ޴ĳԵΡ
ŰѪеԯ㣬Ѫк˸û뵽ԯʹҪеĻҪڵЩ޷κԯ㡣
ΰħɣ̫ѪغȻһ
Ѫ̫ѪȼգʼأѪصϿպȻһżΪӴУӿ˳
̫ѪȻٻͼڵ̫ѪȴħϵħȻħ󲿷ħͼڡ
ħħ嵱Укܶħħµʮħ񣬲󲿷ħȴħˣΪħħΨһͳߡ
ֻ̫ѪزϵȼѪͷϵӿԽԽӴһֻӴޱȵĺɫӦ˳ǧɣ
̹Ŵٵ֮ؼҲ٣Ӧȵȣڿٵ֮ģͬͨ쳹صͨ
ֻЩǿٵ֮ڻȾͲ̫࣬޷֮ȣҲˡ
û뵽ȻһֻӦֻֻӦǧ޼ֻһԳ򣬻ħƣаϢ
Ȼ̫ѪصٻֻӦķˣӦżĲֻ࣬Ӧħ˵
ӦӴ֣һӴӰĳ֣ȻħˣֻħӦͷҲǧɸߣ
ħӦ棬ݣֻħòޱȿɫƮƤһ㾧Ө˫ǿգޱ䡣
ֻħ˵˫ȴѪɫģ˸һ˿˿ĹâԵޱȹ졣
ݼħˣ̫Ѫؼٻħ˵ķ̴
̫ѪصĴгѪħ嶼ȥħ˶Ĥ춯أȻħ˵ĳԸӡ
ֻӦϵħ˶Դȴ˿ûзӦϾħħ嶼еħֻҪʵܹٻħȻܹƫ̻
ԯҲħĽ٣ǿӴӦԯʵ磬Ҳ𣿡
ߣһֻССӦˣҳݣ޲TСӵǳ򣬾Ȼħ֮ӵСԯĻ˵
޲TԯĻħȥԭħ޲Tҿ޲TЩӰ
ԯæʵ磬ħ޲TĹϵôǺǻҪǹϵĻܲȰͻ簡
˰ɣСӾͱˣСһ٣˵ϵòðԯĻЦ˵
Ļԯһƣû뵽޲TȻĹϵԯԸˣֻܼŬȴˡ
ֻ뵽ħ޲T⵹ԯЩѪҪ֪ħ޲Tǿٵ֮ħĵһħ
ħ޲TʵȻͲö˵ˣݺĴܣȴû뵽˵Ǻεȵǿ
ʱ򣬱Ѫٻħ޲Tͷų޾ħѪֱӶѪ˽ȥʹѪصǡ
״ԯһԯͷҲһӴޱȵУŴҲһħ޲TķӴĺɫӦϡ
̫Ѫһ㶣Ҫħ޲Tԯնɱȴû뵽ԯһʹȻҲܹٻħ޲T̫Ѫز㱩ߡ
ɱ̫Ѫһŭ޽ԯ˹
ȻûϵԯҲܹٻħ޲Tߵһ̫ѪҲܹԼѪװȼ˰
ǵ̫Ѫֱһԯ״ԯȻٻħ޲Tȴħ޲Tע˻ͼ֮ȥˡ
ʱһӴޱȵĻ̫Ѫ
ֻ̫Ѫƺ¶˾һһҪԯնɱ˿ûľ޴򣬶ž޽һֱԯ
ԯ㵹û뵽̫ѪؾȻ˺£ȴѲԯ㣬ֻԯһʶеĻҡ޾ĻԯΧ
˲䣬һɻ۳ػڳԯΧԯ㻤룬̫ѪһնԯҲԼȻ
Ϊ֮ԯڲᶯֻûͼ򵽻УӶջ֮
Ѫ̫Ӳ˴Ļž޽ԯ޽ǻ澧ϵʱ򣬾޴Ҳۿžˡ
ȻʱޱѪϺȻһֻѪˮ۵Ĵֱ֣ӽסˣһȻֱӽˡ
״ԯ˫һУ̫Ѫؿȥȴ̫Ѫ߳һӰ


325 Ѫħ
ԯ߶ٻӴ̺ΪӴȴ̫ѪԱߵ׾ˣɼжˡ
̫ѪؿߵӰ̹Ĳΰݡ
ѪħѪħǵͳߣħԲǿߣ֣ԯһȴûлţѪУһȻӡ
ģ̫ѪżƣͬΪѪħվѪϣѪɫ˫Ѫеԯ㣬ⲻ˸
̫ѪؼѪħԯ㿴̹ĶѪħ˵ܣΪһʹȻ븸ԭ¡
Ѫħ̫ѪصĻֻĵ˵ͷû̫Ѫأ̫Ѫ˵˲򵥣㲻ĶҲ
ԣ̫ѪȻΪģȴҲѪħǰֻվһߣ޺޵Ŀԯ㣬ԯ㣬ҲѪħǰˡ
ѪħĿԯ㣬Ȼǰһ֣ʱѪԯΧһˣԯ
ѪڵĺˮмǿĸʴҪǱѪˮմԯǿƶҪѼƤԯ㵱ȻӲ
Ԫʶȫԯ߶ҡΣ޾Ļԯͷ˳ԯΧ۳һĻڣ赲Ѫˮ
ֻѪˮѪħĲӵеȻΪǿһľ˾ͺһֻֻһϵĴԯΧĻڡ
һڱѪˮ۵ľ飬Ѫˮϵԯ忿ţԯ㲻òƴ߶ͷųĻ档
ԯкֶܶοԷֻΪ֮ԯûֶΣǾš
һȦȦĻԯΧۣȴϵıһ飬ϵĳţѪħǿѹ֮£ԯ㾹Ȼһֺµ״̬ˡ
ţȻҪ֮룡Ѫħһʱ͸ܵԯ״̬˵
Ѫħ˫һžͿһѪɫѪ˳ÿһѪɫǰ˶һ˸źѪɫǹ⡣
һѪ֮۳Ѫɫܹһ֮䣬˶Ѫ֮򣬿ɼѪħѪ֮Ƕôǿˡ
ħ֮Уħͳ߶ħԲľ磬ǲ˶˷ʵŻие͡
ʹ˷֮ħǣҲи֣֮Ҫ˭Է֮ĸˣֻжԷ֮ܹ߶ķ֮
ֻһѪ֮۵Ѫ˳˸źǹȫ׼ԯ㣬ԯ˹ȥһĻڶ̴ˡ
Σգһ˲䣬ԯоǰδеΣգʹԯ֮¾ԯ̾˹Լڵľء
һ飬أԯȻһ
⼫ΣյľأԯȻһȻ˻УǾǻȼһУܶʹʲôȫҪڻ֮£
¡¡һȦȦҵĻԯͷϵĻͼͷųȥ򵥣ֱӵĻ֮ûκζΪڻ֮˵κεĶǶģ
˻֮ԯ㣬ٴδ߶ٻȻǻ֮֮ʱԯյĻֱ֮Ӵ޷
ֻһȦȦԯͷĻͼͷţΧϵײһȦȦϵȫڻʧӰ١
ͬʱһȦȦɢѪֱӱƣһֻֻѪħֱһſѪѪˮҲžҵš
ԯܹո֮ͿԲӴĻ֮ԯʥħ֮ͬ⣬ȻΪˡ
˿ԯ򷨲֣þǹͨԯٻĻ֮ȻΪӴ
ѪħԼٻѪ֮۵Ȼ˲䱻ڻ˫ʱһڵһʱܵ˴ԯͷųĻ֮
Ȼ˻֮򣬸ˡѪħ˻֮ԯ㣬˵
ԯŸܹ֮ӴĻ֮Ҫԯɳȥǻ˵ãԯ㻹ǻĻʹ͸ˡ
ѪħһץʱѪ֮о˷һѪɫľ޵Ѫ˳ɵѪħУѪħС
Ѫ֣ѪħһΣֱԯ˹˲һȦȦ֮ɵĻǰ棬һȥ
ѪѪ֮۶ɣһѪ˷޾Ѫ籡ԯͷųĻ֮ɵĻһȦȦ
ѪħѪ֪֮ˣյѪ֮ȻҪԯǿ̫ˣȻԯлκֻǸո򰡡
ԼͷųȥһȦȦ汻Ѫħնԯ֪ȥԼ϶ҪԿˣԶݵľĿѾﵽˡ
ѪħԯΨһĿľѰ֮ĻԵѾ˻֮ȻѪħȥˡ
¿ˮԯһ
׼ԯĻ󣬺ԥֱһڿˮȥʱһڿˮѪϣһɽ˲۳Ҳϵš
ǰѪħɽ֣ʱȵĴУ֮򣡡
֮ѪħѸٵĺˣҪ˵Ѫħηķ֮Ǿ֮ˣΪ֮ȫԿѪ֮򣬽֮ᡣ
Ѫ֮ȻȴҪѪˮʩչֻҪˮķ룬֮ܵĿƣڱ֮ǰѪ֮ûл֮
Ѫħ˺˲䣬ԯֱͳ˷ۣ˷ۣԦŷֱһɳ죬ŲȥתʧѪħǰ
վѪϿʧķۣѪħ˫˸Ȼɱԯ㣬ȴΪ˼ӵб֮óȻǰȥ׷
𣿡̫ѪѪħʵ
Ѫħ̫ѪصĻһ̫Ѫأһ漴建޾Ѫ̫ѪһЩ޴롣
̧ͷ޾񷣬ѾûԯټѪ̫ޱȻںޣ֪ƴҲҪԯնɱ
ֻһжѾˣԯѾһȥͷˡ
۳ֱ뿪ѪħǣȻǰȥȻİԯ㻹ǵѪħ׷ȻҪץʱˡ
ʲôȥ򰡣һ¶ļԯš
ԣԯʮҿղæҪȻԯҪӳ鷳ԯҲͲƽˡ
뵽Լ֮Ȼ˻֮ԯһļ
ֻ˷ħ֮ԱԯĶˡ
ȻһлֻǿʼԯҪĿɲֹ


326 ˭ҶŮ
ԯ㣬˵վסһҪ㣡
һͨ쳹صĴںǿջصţֵһǧɸߵľˣȫɫļΪ뺷һ޸
ֻ󲽣ǿбܣ׷ǰķۣŭǵŵ˫ۣ˸׹⣬ɼƽжôˡ
ƽħħ֮мΪǿһ壬ΪӴ󣬲Ҹֽǣ弫ΪǿħΪս塣
׷ǰ۵ǻƽħǰϵȻԯ⻹һһǧɵĻƽħ
磬㰡Ҫ׷ˡڷϵĻƽħźƽħĴԯߴ
ʱѪħѾȥʮˣʮԯħ򵽴˺ܶʵҲ˷츲صı仯
ԯԦŷ̫Ƿȥ֮ҪȥˣȴΪҪٿˣԯҪص磬ͱػ塣
ֻԯҪ̫ʱڻƽħڵǳڻʱ˳㽫ƽħ̫Ӱˡ
ǻƽħŭ׷ԯԭ򣬵ȻɲԯҪߵģǰԼӲҪԯģԯ÷ǳԩ
˰ĻԯĿ˰һۣ˵֪ж𣿸ڿƴȫ˰
ƽħĺǻƽһ㣬ǿޱȣޱȳأԯȻԼԦ۷кܿ죬ǴϰͲˡ
㣬ϽҸˮסԯĻԴ漴ֺ˵
ԣٺһЦȻȥʮ꣬ɱͯ˷۴βޣޣ޵Ĳƽħ˿ˮ
ʮҲʵССһڿˮ³һǧɵıɽֱ۳ס˻ƽħȥ·
飡飡飡
ƽħŲʲôɽأֱӾײȥһɽײ飬ֻЩɽԻƽħɲκ˺ȴԼٶȡ
۽ԶȥƽħʱǷŭĴԯ㣬˵ӵţץס㣬ôʰ㣡
ƽħԽԽԶƨ㣬
ǵȻҲ˭ܲ˱˿佱ȻֽСԴ
ֻһȻ¿ˮʹúĻƽħ׷˲٣ð̽㣬ϽҸ׷ˡ
״æĻƽħ˿ˮ赲Żƽħ
Żƽħںһŭԯ㣬ͰЦԯ˵ˣȥ󲻻ᰤ𣿡
ԯĻЦԴԯ˵磬û¶ǰңһۣңҶоˣᡣ
˰Ļԯ㿴Ű˸ŽһĽǿʮ꣬Žһ㣬Żǿ
ӵǿ壬ȥʵԯĽѣֻǻƽħص㣬ôĽġ
ԦŷǰȥһſǳкܶǳԯȥģȻЩǳҲ˺ܶˡ
ںƽħһ֮£ȻһӴɫϳһӴޱȵӰšģԯǸ˵ģ
ֻӰǧɣȴһ֫Ĵ٣ͷ֦Ҷӣħħͳߡ
ֻðħŭħħǣǿУĴһӾͿǰȥķۣ̾ǰ׷˹
Ӻ׷ĻƽħħħʵħҲԯ쵰г𰡣
ħͻƽħҲˣ˻ƽħĻ̷ŭ˵ԯ˵͵ħʥȪʥȪסˣĲ
û쵰͸ƽħид˵
˾һԯ׷˹ȥֻħͻƽħû뵽ǵһŭԽԽ˼׷ԯĶ顣
ȺбѪħѪŮħȸ֮ЩǺԯгԹģû׷ԯ㣬ȻŹԯˡ
ԯԦŷǰ񱼣ʱĿ棬ԽԽ˼׷ԼĶ飬ԯʮЩԹĿ
Ҫ˵ǳЩ¶Ļ治ԯ㣬Ϊһ£ԯֻøǳЩ¶󲿷ֶǳġ
㿴ҸǺֲ֣ҡԯ㿴̽תһߣԯԹ
Ļԯε̾ЩҲԯܶ࣬ԯȻЩÿʱȻ
ȫ߶ֱۣ̫Ƿȥ
ԯЩʵһħȻʵҲǿҪ׷ԯ㣬ȴҲûôףԯԶԶ˦˺档
һȺħ׷ԯ㣬һſǳڻص̫ǣԯһϲص̫ǣͺðˡ
ŷֱۣһͷ̫ǣƽħѪħҲǸų̫ǣȻǾ˻
ֻڷۺ͸ħ֮ȻһӰǻ赲ס˸ħȥ·ʹԯֱӷ˻Ļʳǡ
λ֪̫кιɰƽħ˵
ƢΪ𱬵ĻƽħǰĻһţ׷ԯǸ˵ģϽÿ
ţƽħ˭ĵ˰ɣ˻ƽħĻ˫һ˵
̫̫֮ϣ죬ܹΪӴ̫֮Щħ̫ϸûκεơ
ƽħ˻ĻȴǲЩ˵ӹ˭ĵֻ̣Ҫԯ쵰ֻҪһж˵ҪȻ
ҪȻô컹Ҫ˭ҶŮ˻ƽħĻһ˵
˻ĻƽħѪħħȶɫһ䣬ǵû뵽ԯȻǻŮ⵹Ѱˡ
ʵǶﻹ̫ǣҪǺͻֵĻǻ治ǻĶ֡
ʮħֻһ
˻ĻЦЦԻ˵ĵûȷΪһԯҪ𣿡
ĻûƽħѪħħ˫һȫ۾˻
ǼƾͺֻҪΥǵ˼ǾҪȺһ


327 ַ
ʮħһ˻仹ΰ϶ͻʵµȻǴ˻ѹ
˵ħʮħУʵһģҲû˿֮⣬ƽħ˶֮ಮ١
˶Լ˹һű˵治̫ܹȥб¶ɡ
䣬ϢֱӱƵƲѹ˹ȥһ֣ʱ̫ȼյһѸ
ԭǻ̫ǵһһѸٵۣ˾ſȼĻ˵Ͽգһ
ѿմ̫ǵػǻյǿ󣬴ǾſӴޱȵĻͷŵѿմȻ
˼ʩչ˾ѿմ󣬶ɫ˱䣬ǿͻƽħҲҿܹ˴սʤ
㵱Ҫάԯǻ쵰𣿡ƽħŭš
ԣЦŵͷȻ˵û˭ҪǸҶŮݣ
ڻ˵仰ʱԯȴǴ˻˻Ļ̲ס²˵ûô˵İүʲôʱӦŮˣ
վԯϵһĽԯΪŮͦ˼أԯĻߣǣҲû˵Ҫ޸
ʮദԯ˵ǻ빲ȻУֻȴ꣬޹Ů֮飬Ͷԯκ뷨ˡ
Ϊʮ֤ԯ˼һУԯֻлһݲκˡ
ԺܶǰѾԯκ뷨ֻǸԯк֣ܶһֱԯ㡣
ԯĻʱһΣһֱ˵ԯŮԯϣⲻǴ
ˣ˼ҸŮάƨƽħЦ˵
Ҳڻƽħ˵Ի˵Ȼԯ㲻ŮҲûҪάˣɡ
ðǻүԯ˱ĻڶħУԯηľˡ
ԯ㵱·̫ǵʱ򣬱սһʱı֮ԯ㱩˱һ١
ԯѾˮ֮򣬾͸ηˣæԱһˣȻ
ںǻñŭ̱ͨ죬۾ԯ㣬ָĸ°͸°죬ȴûҶ֡
һ׷ɱԯ㣬ȫǿƽħ˳֣Ÿһ׷ɱԯ㣬ȫӵģԯ֡
̣ƽħȴ̰ԯĻ̾ԯ𣬡С쵰ϽҶӷˣҪȻ㡣
ԯ㿴ǧɵĻƽħͷһվں棬һЦһǧɵİǳ
˵ɵֻ۾ץ˰ǰԼҪűүĺòãã߰ɡԯʮί˵
ԯĻȴˣ̾Ͷԯ˵磬ҲߣҪ档Ͻ߰ɣٲߣ綼ˡ
ƽħԯͰĻһŽɫҲŰѵ˵Тӣٲ㣡
ߣңѾ򣬸Ѿ᲻ˣ㻹ǸϽȥϴϴ˯ɣ˻ƽħĻԴһ˵
طΪǿ֮һ;Ȼǻƽħ벻飬⻰ʱסˡ
ƽħȻһ֣޸˳ȻͿƽħϢǣһɫ˳ȫ
һ۵Щɫ˻ƽħȫƽħ֪˶ٱ
û˵κηϻƽħž޸Ű״ֱһǰ˳ȥľ޸߶򣬽ɫȫ
䣡
޸ײһ𣬰ȻҲ򣬲ϾҪȻƽħʱն̣յȻƽħ
ײ֮󣬰˺üͣȴûˣǻƽħȫһҪǰҪشɡ
ãǱĶӣƽħЦš
ȻûƽħΪ˷ܣһƽħطˣʵȻǴǡ
ֻǻƽħȴǽĹ͹ԼϣðǳСֹ˵Ƿҵģֲ㣬ʲô
ȻСֹ˵ɲСڳ˶ˣûƽħȻЩΡ
Сӣ˵ӣԺôʰ㣡ߣԯ㣬ӾͲƽˣԺҪǸҴҶӣʣƽħ
˵֮󣬻ƽħֱתˣץȥΪðȥѾȻͲҪץˡ
ƽħֱˣԯһڶħ֮Уԯɵľǻƽħɵʵ˳Բ
ڹȥʮԯջνǼΪ޴󣬲ԦͻƵһľ磬˸ط
ľˮз򣬷֮ԯطȻֻ߸ÿһطΪǿ
ʮʱط򣬾ԯʥħͬ壬ӵлҲһΪ˼顣
ȻΪЩԯҲǳ˺ܶͷͱ˵ǿԯƽħսʱ
ڼԯǱƽħش˲֪ٴΣҪطͻػԯڻƽħľ޸ˡ
Ȼܻлرطԯջ
ԯʵ˵ħʮħ֮һģܹսʤԯħҲûˡ
Żƽħ뿪ˣԯ㿴ʣµħħԼѪħѪŮħЦЦ漴˵Ҫٴһ
ƽħ뿪ˣԯɵҲʣлȥԸʣµЩħԯһ˾ͿԶԸˡ
ңͰҲطĴڣһʣЩħҪԯֵôǲˡ
ԯĻڳħɫΪѿһĿ⿴ϾΨһԿԯˡ


328 ٴո
壬ҲħΪǿħ֮һڶħĶ֣Щ׷ɱԯħ֮УҲͻƽħΪˡ
ڻƽħѾˣʣЩ׷ɱԯħߣǾҪ˼ˣֻҪǣס˻ʣµЩħſսʤԯġ
Щ꣬ԯħÿζǱħ׷ɱԶݣȻЩħԯȴǺǿǺܹսʤԯ㣬仹֡
ֻЩħȴ֪ǺǵѪսʹԯһطԯԲǰ׷ɱǸԯˡ
һɫۣ෽ϣħƣȻ̫ߴ󣬵վȴһָɽֹĸо˲ɵûͷ
˿Լ˻ԯ㣬뵽ԯǵң׷ɱ˫һϢȻ
һҪάС𣿡ʵ
ĻЦЦʵҪŮά
ԣ˫һٷϻֱӴһ죬ԯץ˹Ƶϱ˳ûһֻ޴ƣѹ䡣
״ԯٺһЦ漴һߣԯȻʵǣһЩ࣬ȴϣǶط
յ֮ԯ֮Ѫս֮֮Уֻ֮ԯʱձϾ̣źܴࡣ
ԯſԺһϸ£Ϊ֮յ֮Ȼ࣬֡
֣˫һҲһƷɳƵӿ۳һֻ޴ģȼŻƣŴľȥ
ΪһħҲԼĽȻ̫ϣƾŶ̫ǵƿأֱӵ̫ǵԸ
ûѡӲƴҪ˭ǿ
飬޴ײһ𣬻һ˲侲ֹ˶ײһ޴ƣ˭ռϷ硣
һɲǣײһľ޴ֱӱһһΧɢˮһΧĿռ䶼Ťˡ
״˶ȥ±꼰һײһӣƽϢ
ͻĳһƣֻõûʹøطȻ㹻ˡ
һֳ˲١ײ֮󣬻ûٳ֣ҲǵһνˣûҪƴһξӡ
˻Ļƽ˵Ҳ
ԣЦЦȻ˵ҿ͵ɣĻټ¡
ǰˣħѡħĴˣȻʱƴһװ˷˽
ħʮħ壬ֻǰһħʸħ磬ҪܹﵽǾҫ
ҪǸħ磬޼ɵɱ¾Ӷᣬˣħ˵ϵĲƷħɱĶ
ħħ嶼ħȥ磬ȴޣһϵȻǳļңÿζΪѪȲ̡
Ұᣬֻÿħ˲μӣ£ÿħħǾԵڰ֮ǰԲ׶֡
˻Ļ˵ͷղŵײҲǴҪԻʵѾףȻȥһеϽɡ
ֻǵ˵ͷҲֱתȥҲʮָɴ࣬״ħħѪħѪŮȻʮֲʣҲֻܸ뿪ˡ
˲䣬ħ뿪ˣתԯ㣬һЦݣԯ˵ôĻɣ
㣡ԯ˻ĻֱӺ˵
˵֮ԯֱת򵱳ԼйȥվԯļûҪ뿪˼ûоˣԼǱŮˣ
״Ͻ⺢ôô¶ôãҲȥĸ밲𣿡
˻ĻŴӦһŷƵ޹ȥˡ
ԯŰԼй󣬱صԼķ䣬ʱһֱ׷ɱǿԴˡ
һԯͷϳ˹ͼ񣬽ŹһĻֳ˻ڳ˯Ļ档
磬ңҺܿͿԻȥˡԯ
Żг˯ĻԼһԯ죬ԯľͻʹ޲ھͻص磬ȥ絽ôˡ
磬ָˣԯʶеʵ
ħʮĴУԯΪҵ˼ʹָ˲٣ֻǾ۷˺ܶࡣ
ԯĻԯ˵ħ̺ħ̫أ̫鷳ָֻ˻һɡ
ԣԯȴһϲһ˵ȻǺ٣ԯ˵ȴǼΪ嫵ˣԯİȻܶࡣ
ڲùңɣֻҪʱԻָԯ˵
Ļԯ˵ͷٶ˵ǿʼ
ֻԯһԯϳȼŻԯֱϲȥȴԯĻ֮
طȫʽ֣ԢشƬڵҪڷǣš
ֳ˻֮ԯȴһˮ֮Ҳԯֱϲȥ
Ž֮ԯϲȥľ֮ԯϲƣԯ£֮ԯ建ơ
ԯļϣһɫѸٵĲ
ԯ㱳Ķħ֮չŷֻ֮ϡ
ҪѪ֮ͺˣֻܿԼѪˡԯ㼫Ϊ˵
ط򰡣һطһһֶϲ¶ԯ־Ȼ㡣
ȻԯøطЩطȴܹѪԯȻϣܹѪ֮
ˣ¶Ժ˵ħֿǵջʱԯ˷ܵš
漴ԯһԯʶԪʶȻȫŽ⣬üĵħĺˣͷųҫ۹â
ʮĴԯħħ֣Ȼǵջʱˣֻһԯոأ
Դˣԯޱڴ


329 칬
ħ򴳵ʮ꣬ԯ㲻ŬԼʵڵ֣ħѾ鼰ħǵ˿ջļˡ
ħʮǳÿһǳ϶һħ壬ԯȻûнеǳ̤飬ҪˣħǻᴫȾģ
ԯֻһЩǿħħ֣ʱƣԯħ־Իɢħ򣬻ԯøô
ѹеļԯæתԦʮʱ䣬Ԧһľ磬ԯ˵ѾǼˡ
Դӱʥħ֮ͬԯԦʱҪͱøԯѾ˼
ÿһõȴǱǰ֪ǿ˶ٱԯ״̬Ǻġ
ʶеԪʶׯϵգüħĺ˲˸Ž⣬޾ʹħӿħĺ˽ԯ塣
䣡䣡䣡
ԯֻоһɹ羪κ˰ħĺͷųԯ˲һҪű˵ĸоĸоԯ־ϲ
ʮĴԯͲ֪ǰǿ˶٣Ȼȴһ˲ֱűĸо˵ħĺӿǺεȺ嫣
ѹ¿ϲԯݻԦϵӿڵЩȫתԼ
ͬʱطĹͬ£ԯҲڲϵš
һջħʵ̫ӴˣԯһչؾǽŸµʱ䣬Ҳֻʣʱˡ

ԯݺݵ³һ¶˿ĵЦݣһջħֵʹԯĻԦٴһΣﵽڶ㣡
ֻһεԯõȴԯڹǿԽʩչطѪħħ˺ɱ
ȻͻƵԯ㣬ʵҲĴڿˣ޷սʤҲܹ·磬һ
һԯžһ죬΢һƵʹԯͷųΧռ䶼Ťˡ
һϵȫϤ֮ԯȥľǰᣬҪΪչشˣ׷Īˡ
棬ԯ㸮ۡĿյϣһǧɵӴҲĴڣվڰļϡ
ΪƽħȻҲԼĽǰĸƽħʱ򶼲ԯȴΪ˳ӡ
Ȼ˳ȴǽڰԯݺ˼ٵǰ¡
ԯ߳䣬Сһֱӷԯ㣬ԯļϣԯ˵㻹֪ذ֪Ҫʼ
ⲻǻûʼżʲôԣԯ˵
ԯ㼱Ҫص磬Ϊ˼Ż磬ҪȥȻһ㶼ԯ٣ԯʮƣ˦ƨ档
ԯܶεķݶϣԯ㵹ҲǴӦҪһҪ˺ܾá
ԯĻС۾һԯ˵ߣͲżɣҸѾĸ󣬷һȥμӰˡ
ԣԯ˫һֱӾǰȥ״Ҳ󲽸ԯ˳ȥƺԴܣһӾ˷
ԯŬôþΪ˲μӰᣬħĴһȥ磬Ҫռˣԯƻˡ
үԯڻĻʹǰһ
һ£ӰԯǰΪԯ˵ӴƢǰҸˣţСͻˣ
ٸүۣ˵ΰһҪμӡԯ۾š
ԯĻЦеĿԯ㣬漴ԯ˵ҵҲμӣϧ㲻ǻ˰ҪŮ
ԣԯ˫һУû뵽ȻأжԻֳûٵΪΪӣȻЭ
ԯĴ˵ҲΣԯʵ˵ħ嵱ȻϣԯΪһΪǻȡ
ֻǺܿϧԯѾħд󲿷ʵǿ嶼ˣֻʣ˻壬ֻѡΪһĳԱܹμӰᡣ
̫޳ܿɲáԯ˵
ԯĻһЦ漴ԯ˵Ƥ񣬳ԱΪܸҵľ޳һҲ޷ˡ
ԣԯĬʱ򣬷ƺͷҲ˳ԯĬӣЦЦԻ˵ˣҪٶˡ
˷ƵĻЦ״ԯ㵱Ȼô¶ˣתͷԼϵȴͽԴתһȥˡ
лˡԯȭ˵
ԯĻԯ˵ҲҪ˵̫磬ҿμӰᣬҪеĶ֣Բһ
ԣԯ˵ͷԯʵֻҪĸ֣ǺĿսʤֵġ
ҲҪμӣʱȴԻ
Ҳ֪˱֮򣬲ڱ֮ϵ軹ΪĻ˵ͷǴӦ
һԯͶ˷ƣ঵ȻûʲôাҲ˵Ͼǻľ
ԯ㣬Ƕԯ˵ʵҼƯģĲһ£
˻Ļԯֱ˫֣ݺݵضŻָ
Ȼԯָʲô˼ԯûпҲûٶ˵һ֣һҷ۳С
Ϊ涨ϣÿ嶼ֻ˲ԣҲҪˣͻƣণԯͰǼһЩ
ȫ˷֮󣬻Ԧŷֱӳ̫ǣž޾ǿյϷȥһֱϣԯЩ֡
ԯ㱾Ϊħ޲TסĵطҲӦħʮǳеһȴû뵽ȻԦŷ޾ȥ
Īħ޲Tסĵط޾ľͷԯɻ
ܿԯĲ²͵õ֤ʵֻڻļԦ£һһŲȥûжãһӴޱȵĹͳǰ
һʮӴǳһĹ޾֮УдһΪӴ󣬱̫ǶҪӴ˺ü
һ޾ħ칬ԯг𺳣ףӦþħ޲Tסĵطˡ
뵽֮лص磬ԯ̼


330 ħ潵
ʮƴޱȵ칬ڲ֮£ԯ㿴ʮ̫ǶҪӴ칬һ󼤶Ϊｫصĵط
ҪΪӴ칬УԦŷ칬ȥͬʱķҲһҵĿ칬
ԯվڻԦķϣƴ칬칬֮ϵĲ񷿴ȥֳ˺ڰУԯЩɻ
ԯ㣬ԯ칬֮ϵ޾ӦþĵطΪʲôһƬڰأ
磬ظħ̹ͬŴٵƬ棬ħΣֱ˵ظ棬ϣħ¡
ԯħ½һֱϣ˸ǳϣʮ칬ڵĵطԯӦ硣
ֻǸνأԯ벻ףԽԽĺƴ칬ԯһ㿴ħ޲Tôħġ
¡¡Ԧķͣ칬ĸۿڣ漴ʹԯǷ˷ۣ칬档
߰ɣỹҪŻῪʼȥ﹬ס¡˵
ԯԴȻûŻǰȥǻһħ칬Ŵħħ嶼һй
칬Ĵϣԯ㿴ӭĸָħ壬ЩǰħģҲкܶ඼ǰûмħ壬вǿߡ
Ϊħ칬ԾǰôĳԹﶼȫ£һ֣ǾԼСЦˡ
ܿ죬ԯ˻﹬סĶȹӭ˰Ὺʼһˡ
һ죬ǰμӰħ嶼칬۶ȥ칬һΪӴ䳡һСǳٰġ
ħ尴ʵǿԼλãԯŻһŻһĵȥ˾ٰħ
ֻħŰ˸ڣ״Ҳһޱȸߴĳǽƴһӣԯ㿴ħӣôеԵӡ
Ż˶ħԯ㿴ɰޱȸߴĳǽΧǵĶħһΪӴ̨ӦԵġ
̨ǰ˸бĿֳ̨һ򣬶̨ʮӴޱȵӣһΪ׳
ԯ㷢ֻĿ̨򣬼Ϊʮӣԯ㻹ѪħƽħȸħҲΪʮӡ
ԯʮӿ϶ħ޲TʮħڵĵطǻһǿħŻȽϿʮӡ
Ż˻һĿ̨ԯǶԯ˵ˣڿʼҪ˵ˣһħħ˶ˡ
ŻһӣͿԿħʮħǺεȵľηԯ㲻ЩЦǵһοӡ
˻Ļԯתͷ˵ϵȥɡ
ԯĻȴҡҡԴһƨɾԯߣӴͺһСɽһЦ˵磬Ҿҵ鷳ġ
ԣԯνĵ˵ͷ漴͸һ𾲾ĵȺ
ʱһĹȥеħ嶼Ѿ˶ħħ嶼һȫųĬȴħĽ١
ʱ򣬺ȻڶħϿճһŨޱȵħ羪κһķţħ֮һӴ󣬿ֲš

һ޺һħ֮ͷų춯أ漴һħɢʮħ˶ħϿգһɣòֲ
ԯ㿴ʮħ֪ʮħģ봫˵еʮһģһֻѾ϶ʮħԲʮף
Ҳ˵ˣҪǺʮȣʮħԯ㵱Ȼûʲôη֮ģȻԯʱҲʮħĶ֡
ݼħˣʮħʮ棬ħ嶼
ɵʮħվھ棬Ĥȴڶħȫգƺڵȴʲôһ
ʮħ֮꣬꣬ħϿյĿռֱӱ飬һֻ޴צ˳ûצ
ԯצȻΪϤһ۾ͿצֻǰɫצֻƬħצԵƽһЩ
ħӦ˰ɣȻӦֻǿٵ֮кͨĽɫӦٵʱԯȴˡ
ԯԴӽĴ֮ǵһμǰЩǰֻӦȣǼֱеˡ
ֻһֻצ˳ԯܵ޾ѹ⻹ֻӦɢѹˣѾԯЩ޷ˡ
磬˵սֻԯʵ
ʶеԯĻһԯ˵ϻҪڣһܴ
ⲻקƨԯĻиһ䡣
Ӵצһռ䲻ϵ˺ѣһž޴ͷ˳漴ӦɵӴȫ˵ǰ
ԯŴֻȫīħƵӦɢƣޱȣԯԼС
ΪԦڶľ磬һط򣬾ԿһˣڿȴǴˡ
ǰֻħɢƾѾԯܲˣ˵ֻӦӵеˣΪӦ˵ħأ
ݼħ棡ֻӦĳ֣ڶħʮħǲΰ
ԯЩɻⲻħôͳħأڶħϿյӦȥ˹
ԭӦԴϣһֻ꣬ʮӣһɫۣļΪ㣬ݰ׵ӼΪϲ
ħ棿ԯ㿴Ӧͷϵ꣬з˾κˣѪħǵʱѪħ̫Ѫٻħ
ʱԯǼʶħӣǰģԲͬ⵽ô¶أԯʮֲס
ߣʲôϡģ޲TѾ˷ľˣģҪô仯ȻͿô仯ʶеԯȵ
ˮ֣ͭƤǣǧ򻯣Ѫͷ󾳽磬ħ޲TȻѾ˷ľ磡
ˮ綼ûԯԿ
ģħ޲TԯȻΪĽԯԼҲһ磡


331 Ѫ
궼ûнľ磬ֻǴﵽǧ򻯵ľ磬ڵʱ֮УҲûôױ
Ȼ츳ʣǵˣҲ϶Խľ磬ֻǿϧ˵ЩѾˡ
ԯ㿴ŽϣӦͷħ޲TгĽͬʱԯҲԼһԴﵽ硣
ڳڶħĲΰݣģħ޲Tֻĵ˵ͷħ޲TµӦ˵ʼɡ
ħûôأֻҪ𾴺ͳħˣħ޲TͨڳκҪв֮ģȻԵһʱ͸֪ˡ
Ӧ˵ĿʼȻָᣬûйأһʮħ壬ÿħֻɳ̨ħս
̨ħҪһֱվ̨ϽսֱħսʤıȡʤĴΪ׼ʤǰһħ壬׷ħĻᣡ
ԻΪԯ㣬̨ôֻҪ̨ӮһٳϣͿֱӻý
ȻǱˣҲûϵȻȥսֻҪٴλʤǾͿΪɼۻС
Ҫеħ̨ħ嶼ħնɱˣȻûлˡ
⻹һ̨ħ̫ǿħ嶼ȥս̨ϵħҲԵħ壬Ҫ̨
ǰеĹأԵӦʼ֮󣬾ħ̷ɵ̨ϣȴħЫ壬ֻӴ󣬻ħɭɭħЫվ̨ŭ
ħЫȥ֮ħЫżԹħҲȥħ޵УѾ֪˶ˡ
ħЫħ嶼ħ嵱кС壬ǵıԻûʲôͷϾΪħħЫħûܹط
ȻȻħЫħСȳֵ̨ó޵ģΧ̨ϵħҲŻ
ħȡʤֻǺܿϧħڵڶоͱħˣȥЩħ嶼ûг
һıԾţ壬壬ƽħЩǿ嶼ûϳԶԶûдﵽ߳
СӴôȻҪ˵ս㣬ɲְ㡣һ߿ıԣһ߶ԯ˵
ԣԯνĶԻ˵ֻҪı̬үӦ
ֻԯͻû˵ãѪħѪħĴµ̨ɴĽִܺѪħתĿ⿴ԯ㡣
˵Ѫħԯ㵹ҲûʲôޣֻԯնɱѪħ˰ˣһ㣬ѪħͲܷŹԯ㣬Ѫħôȥ
ܵѪħĿ⣬һЦԯ˵Сӵ鷳ˣǰ˵õģԼȥ
ԯ˻Ļֻǵ˵ͷʵѪħûԯϣǾĵȺѪħս
ԯ㣬Ѫħԯ
ѪħԼսˣԯȻվֻǾվһ˲䣬ԯȻоһĿ⿴
һĿôϬԯһâڱĸо˲䣬ԯ˵񾭶ΪԯѾоһĿԴ
ħ޲T
һĿԴȻħ޲TѪħԯֵʱħ޲Tվԯһֻۣһ۾ԯе˾ѹ
磬ô죿ǲǷˣԯŵʵ
ȻԯĻȴǸûлشԯ㣬ǽеϢȥԯԼܲĴڡ
ԯдȴֻվһ̨ȥԯһâڱĸоѾʧˡ
ûȥħ޲TǷڿԼԯ㱳ħ֮һ𣬻ħƵ̨ȥʱҲֻܼ֤Լħˡ
ԯҲܳԼ棬ΪѪħԯֵʱħ޲Tſʼע⵽ġ
ԯ²ħ޲TǲǸԯйҪȻԼ֣ħ޲TҲעˡ
ħ޲Tûκжԯ㲻Ҵ⣬кԼĸֵͬʱ߶ԪħʣͷħϢ
ԯֱ̨ϣûи̨ҲǱ飬սħҪΪԼ㹻ǿ󣬿ֻһϳȥԡ
ȻȥԵ˱ˣôΰܼȻҲһħϣһ£ǲħġ
ѪħŵѪ̫ӺһѪħ󽫣ֻԯһ̨˫һеŭ˲ȼ
ԯ㣬ϴˣα㻹ôܣѪħ˵
ħİûģΪֻҪ䣬ôħ彫ᱻħԱܲɳܣеġ
ԯѪħĻЦŶѪħ˵һαүҲûӰֱүûᣬʲô¶ʹɡ
ԣѪħŭ죬ֱһ־ԯȥƵӿ۳һֻѪĴ֣ԯץ˹
״ԯ㱳ħ֮һ˸ֱӶѪħĹѪغǸѪħ󽫵ǰ棬Ȼһһؿϡ
ҽ쳹ѪغѪħֱӱԯ̨ʧȥ˼Եʸֻ̨ʣԯѪħ
Ѫħû뵽ԯٶȾȻôˣϴθҪ˲֪ٱ𾪵ͬʱǶԯɱ⡣
ޱѪǬѪħŭ
һŭ𣬺ȻѪħͷų޾ѪѸٵ̨ŨޱȵѪζɢ˿
޾ѪѸռ̨ҲϵۣȻ̨һƬѪѪħվѪ棬˫Ŀԯ㡣
ΪѪħǵѪˮԯѪħֶε˿壬ֻǲѪħҪʲô
ԯɻʱ򣬺ȻһѪ֮۵Ѫг˳˲ͽԯ˷
һѪ֮۵໥֯˲䣬һ޴ͳԯΧԯ档
Ҳ֣Ѫħ㲻ǻûأô÷أ̫ˣԯһĻ̴
ԯĻѪħûԯ㣬Ѫסԯ㣬һֻ׸ҪɱҪǶˡ
ϴΪ˱֮ԯ㣬Żԯˣһԯд󣬾ȻԼ̨ѪħǾ
ԯԼɾ͹ֲѪħˡ


332 Ѫӷ
ϴԯѪħǺѪħͻ֮İѪħǣûܹѪħնɱڰϣѪħȻŹԯˡ
Ѫ֮۵ԯ棬Ѫħԯ㣬˫˸˫ǰһ죬һץǾ޴Ϳʼ
żƣѪħҪѪ֮ԯ˰
ԯվѪ֮۵棬ѪħѪ֮۵Ȼԯ㻹а취ȥģֻԯʱû
װΪѪħ·ƶܻӣԯ㿴ڲ漴Ѫħ𣬡ѪħȻô޳ܣǾͲҪˡ
䣬ԯһԯͷһŻͼ񣬻ľԯǻĻʹԯȻҪһ㡣
ͼ۳֮ҡҷһѪ֮۵棬ʼӴ
ֻѪ֮۵ģôᱻͨĻջأԯһ嶼ûУ״ѪħЦ
ֻԯ㲢ûѪħЦֱȼѪΰĻħϵɣ
ԯʩչֶζǻʹӵеֶΣûκĵطȻԯһɻ֮۵
һĻѪħɵˣҪ֪һʹôǿܹٻҲͨôǻ֮أ
ȻԯȻӻħ˻֮ѵ˵ǻħףڰаԯѪħлɣɵÿ˻ħ
ֻھĻħԴȴûκαʾɰѪħȻȥʻħֻǽעԯϡ
ֻһ֮۵ֱѪ֮۵ȥһ棬Ѫ֮۵Ϳʼڻ
֮Ѫ֮һõģԯ뵽˶ԸѪħķֻǺܿϧԯԼյĻ֮򣬻ԴѪħ
ԯŻȼѪӻħȻԯֱֻܹӴӻħ֮ȴΪԯѾ˻֮
ԯû֮ôԯ㽫Ѫ׼ˣҲܴӻħһ˿֮
һ֮棬ڻɾѪħɫޱѿŰȻվڶԯ㣬޵ˡ
Ϊܹ׽ԯնɱڿȴҪ˷һЩˣΪܹնɱԯ㣬Ѫħ顣
һץѪħ۳ѪкȻһͨѪɫĳǹѪħץȻǹԯ˹
ԯѪħٻѪɫǹһ˲䣬Ѿо˳ǹҲѪ֮۳ģжʱһû뵽ѪħѪ֮Ȼˡ
ؼзʽڵģֻⲢͲԸı䣬ֻҪطĹյط֮࣬һ
ѪħеѪɫǹѪ֮۳ģ˵ѪħѪ֮ϼΪܹ顣
ԯȻطȴûܹЩط˾ĵزȻ޷طκεĶ
ѪħѪɫǹԼŴѪɫǹͷųѪ֮ԯһݣħ֮һֱӶ˿ȥ
˹ԯȻӲƴһ߶ţһ˼ŶԲߡ
ԯоŶϺ«лаϽ¯Щ鱦ֻȴһóҪȻԻᱻħ޲T
ԯֻܿԼսʤѪħԯֻܹط֮ˡ
ģ¶ͱ¶ɣ챾үǿʲôţԯдһ𣬽طʩչ˳
ֻԯ㱳Ķħ֮ϲһ֮ʹԯٶȱ岻˸Ѫħ͸ԯٶȡ
ֲƻֲ֮ˮ֮򣬴طĿڣҽŲľ֮ŲŽ֮򣬱ϲԯ㽫Լװ
ԯ˸ط򣬲Ѫħסˣڳڵħһ̶סˣĿԯ㡣
ڳħ޾£ֻһط򣬶ԯȻ;ط򣬶һǼΪǿط
ţȴûмôŵİڳħʼĽͬʱҲʼͬѪħ
ѪħȻѪ֮ԯ㾫ԯط򣬲һпѪ֮ģһѪħɼ˲
ԯ㲢ûȥħ񣬱ħ֮𶯣˸ţѪħΧƣʼѪħ˹
ԱΪƶԯ˫ȭϺˮ֮˫ߣ֮ľ֮ҲϺѪħ˹ȥ
ѪħȻѪ֮۵ĳǹϷԯķ񹥻ʹѪħЩ֧Ųסˡ
Ȼԯյط֮ҲǺܶ࣬ռϷ֮ԯһȣ漴˫һγһԲ
Ž֮ľ֮ˮ֮򣬻֮֮֮ԯ㻷ƳɵԲȦ۳Ѹ۳һ˸ŰɫɫɫɫͻɫâԲ
һֱֻһߵԲ򣬲ȴȫط֮۳ģԯͼڴ½ʱ۳֮
۳֮ԯ㱳ͬݷһ㶶Ƶԯֱӿ룬ɫԲֱӱԯѪħ
Ϊƶ£ɫԲٶȼѪħ˹ȥֱӾײѪħϣԲ̺ͱ˳
¡¡
ѪħֿסɫԲֱ̺ӱ̺ѪѪС
ԯȻѪħɱˣڳڶħˣһ˼Ŀԯ㣬ġ
ûȴʱЦԱߵİǺЦš
ԯԼһҲǷǳ⣬ѪħɱˣһһȻԯӮˣԯʹ̨ˡ
Ȼԯ㼴תһ˲䣬̨ϵѪһڣһˮȻһŤһѪħٴγˡ
״ԯһȻΪǰѪħȻǰɱѪħͬϢԯЩ
ԯ㣬û뵽ɣѪӷҪսʤ룡ѪħЦԯ˵
ѪӷԯѪħĻһƣΪһԾˣû뵽ȻϷ롣
վڶѪħԯʼ򣬶Ѫħ˵Ȼ࣬ҾһЩķɱ˰ɣ


333 ¶
ԯΪԼɱѪħı壬û뵽ȴһѪӷԯʮƣԯѪӷҲʮָȤ
ΪѪħѪӷȻÿһӵͬϢǷܹѪ֮֮Բͨħܹ飡
ѪħԯĻһЦ漴һץһѪɫ󵶴ѪѪħıһѪɫ
ѪɫһѪħѸٿԯ㣬ٶȱԯûʩչ֮˶٣ѪħеĴ󵶸ֱԯ
״ԯ㱳ħ֮𶯣֮߶֮£㿪ѪħĹ˫һٴνطںϳһԲѪħȥ
¡¡һѪħϱٴ۳ѪħǱԯɱһ̲Ѫˮ淭ڵѪ֮ϡ
ȻѪӷԯɱ֮漴һѪħٴδѪ˳һ֣һѪ֮۵ĳѪӷסˡ
״ԯûиѪӷʩչĻᣬ˫һٴ۳һɫԲѪӷ˹ȥ
ֻǽѪӷɱ֮һѪӷ֣ݷѪħѪӷ޾һ
ڳڶħҲǵһμѪħʩչͨһǾﲻѣ֪Ѫħǽֿ϶ʵȴԯƵó˵ơ
ȻԯȴпԼ֪ѪħѪӷһһĳ֣ԯ㲻ɫԲɱһԯܹյط֮ȻԽԽ
ԯطϵͲ̣ܹյط࣬£һδεģȻԯЩԲˡ
ԯ㣬Ҫ㣡ѪħԯЦ˵
ѪħĻ̨ϵ̽е̫ҪˣУȥˣһҪѵҪϻ쵰
ĻҲҪһȥĻ̰˵ǰᣬħ˽ǻ𣿡
ȻԯǰѡһϳôһԻͲȥˣҪȻͻ˹أȻҪܵͷġ
˻ĻȻģջûӲûж֣Ҳֻ˻ȥ
ԯѪħĻЩΣԯڵҪ׽Ѫħɱǲܣֻܽˡ
¡¡һһľԯͷţųѪԯͷԯ㿪ʼȼԼѪħ
ȻǷ֮һԯܹں۳ɫԲɱѪħˣһʱ䣬ԯȻռϷ硣
ֻԯû뵽ѪħѪӷȻô࣬ɱһϾͻһѪӷ֣ԯ㶼Щæ
ȼѪٻط֮ĵѪΪӴҪһֱȥĻԯܻΪѪȼմ
뵽ܣԯ㲻òֹͣȼѪٴγԯǰѪħЦԯ˵ô֧Ųסˣ
ѪħһϷʣƺԯʱıǳпһ
ԣԯ㿴һѪħһ֣һɫС«ģ«򿪣Ѫħ˵ҽһϼҴӦ𣿡
ԯóĵȻϺ«Ϻ«ֻҪԯ׼ѪܹãҪԷ֣ԯһ°ˡ
ԯ㲻붯Ϻ«Щ鱦Ͼħ򣬻ħ޲TƤӵ£Ҫĳʲôӣԯ޶
ԯŻһ£ϣħ޲TҪ̫עźá
ʲôѪħԯĻԯʵ
ѪħĻشԯĬһգѪħͱϺ«ֱ˽ȥˣ̨ϵѪҲԯȫϺ«
̨ϵѪ֮ѪħѪӷȻٳˣԯһϲ֪Լѡˡ
ԯȻһϺ«ͽӵѪħ׽ˣڳħ۾ҪԯеϺ«ʲô
ԯȴڽŵĸоħ޲TķӦħ޲TȻԯʹϺ«ʱԯһۣȴûκεж
ԯһĵħ޲TԼʹ鱦ֶԸԼħ޲Tʵһָԯˡ
Ҳ֣ʲôԯ㣬ȻűôõĶУҲҪԯˣҲѧԯ˵Щ
ԣԯֱӽϺ«ܹô鱦ҪԼأôܸĻֻܵûˡ
һȻԯʤԽԯ㣬̨ϣȴħսԴս
ֱӷɵԯļϣСҧסԯһͷСøһԯˣ˵ңңҪǸ
ԯȻ̹ˣȻΪֻ֮Ƕ˵ˣıȳŵɡ
˵ԯ˵һߣ̨˻״ȻûʲôʾΪԯ㲻Ϻ«ܲ
ħжźպʵĿãһħȻսƽħħħЩȴ壬һս
ԯں߿ŻһħսȺ󽫹ħħһЩʵΪǿħսʤӭƽħĴս
ƽħ֪ս˶ٴˣԱ˴˵ʵϤıԶƽֽ֣һȴͬˡ
Ϊһ飬߻ԯ㣬£ԯ˸ȴŤתս֣ΪƽħĴڣԯ۵ɫԲҲӲ
ƾ֮Ȼսʤƽħħȫʤս˰֮ףûûַˡ
ϵҫħ嶼ǻʤûȫʤħ壬Ҳûʲô֮һ˵ȴˣɲû
֮־һս֮󣬽һٸħȷЩħ׼ˡ
뵽ͿԻˣԯһ󼤶
ֻǾԯŻȥۼٻħ޲Tһʱħ޲Tȴסԯ㡣
ԯǰɣһ¡Ӧͷħ޲T˵
Ҫȥĸħħ޲TĻͣԯ㡣
ԣԯ̽ӲͷƤɵħ޲Tǰħ޲Tȭ
ħ޲Tԯ㣬Ȼ˵㲻ħ˰ɣ
¶ˣ
һ̣ԯһƬհףֻʣһͷ


334 
ԯֻоԼԴֱ죬ȴһƬհףħ޲TĻ󣬾ȻԾĵ˵ͷԯޱȽ
ħ޲TĻ£ƽħħԯ㣬ʮħҲȫԯ㣬ԯѹ
Ǵħ޲Tٴԯʵ
ԣԯ뷴ѾزֱӳˣǾͶħ޲T˵ţ׷ɱħ򡣡
ԯĻ˶ǴһҪ֪ԯϿűǻҪħϢôǴأ
֮ˣȴӵлԪħ壬Ҳһ̥Ǳǲ͸һɡħ޲TԯĻ˵
ħħ޲TĻʱ۾ԯȻӵлԪħĵһħ壬ħ޲TȻԯ
ħ޲T³ʮħ֮⻹һ̱ţܹѡеĶӵħħţħĵط
ֻħ޲TḺ̌ŵѡʵ̫ϸˣҪоʣҪħϵҪһط򣬲л̱š
Ȼ⻹лᣬһͿԳΪ̱ŵһԱΪֻ̱а˹ģʸ̱ŵħȴǧ
Ҫ̱ţǾֻͨϵѪսȡЩħǰ٣ħ޲TḺ̌ţ
ֻǼǳΪ˽̱ŵһԱҲԺ͸ˣΪʸΪ̱һԱħ껹ǿս̱ŵĳԱ
һսɹôս߾ͻᱻ̱߳ţսʤ߲ȥ
ħ޲TȻֱԯҲħ޲TḺ̌нһֱӱ߳ȥǴûй飡
ǰԯ㽫ѪħɱˣʵȻСطħ޲TľҲ
ħ嵹ǲԯ㵽ֻҪԯħϢʵǿȻ⣬ֻǶԯеĽ
ܹõħ޲TʶǺεߵҫħħ̱ţֻǿϧǶûлᡣ
ԯ㱻ħ޲Tֱ˽̱ţħڵԯĻش𣬵ȻȻΪԯ㲻ܾ
ԯħ޲TĻû˿ԥֱӵͷӦϻʵ£ԯҪǲ֪ѡǻɱˡ
ԯͷħ޲TԯһۣӴӦһŭ߾޴ĳһΧĿռֱ飬Ӧħ޲Tʧˡ
ħ޲T뿪֮ʮħҲȫһŵħʧħǰʱǲŸǰ
Сӿ԰Ȼħ濴ˡԯЦ˵
ŻһĽӣԯȴһ㶼ûκ˷ܵĸоԭֻҪڻĻһ͵͵Ľ磬ȴˡ
ħȥӶᣬɱ¾ģԯ㲻ǣ뷽跨磬ֻҪȥһػ磬ʹֱԶݡ
Ȼڱħ޲T˽̱ţǾҪһֱħ޲TߣôлԶأԯޱȽ
µҲֻһһˣ˻ĻԯֻǸЦûж˵ʲô
ˣɣһȥԯ˵һҪ˻̫ȥˡ
ֻȻϸȥҲûޣֻԼȥˡ
ƽħҲҪȥҪһȥҲԸƽħȥҪԯȥ̱档
ƽħڰľǺͣЦŶ԰˵ԶӣҪҲܼ̱ţϵͽսˡ
ϵǱսʹѺܾˣ⻰ʱ˫Ź
Űӣԯҡҡͷ漴ŶħȥȻѾħ޲T˽̱ţȻҪȥġ
̱žħ޲T칬Уԯûж೤ʱ˽̱ڵĵطȻ̧Ⱦȥ
̱פصĴɸߣڴŴΪӴľħأͰˣȫħľ硣
վסǽ̱פأ˵Ȳܿɱ⣡
ħҲͿ˰˵ԯ͸һͲȥעֱӺˡ
ħĻʱ͵۾ԯƢãƢĺãƽħǳƢ𱬡
ģӾͿˣôΣħһ漴ǰһֱײħ
Ҫ˵ħͻƽħ嵹ҲһЩѪϵֻǻƽħǿˣڰһײ֮£ħֱӱײ˳ȥ
Ұǽֱֲײ˴ϣյĴֱӾײˣԯεҡҡͷ԰˵͵͵
磬Һܵ͵ˡԯĻЩί
Ҫ֪ûøӽħˣѾܶԵˣԯҲ֪ƢĻֻЦЦȥ
̱ŵĴűײȻ֮˵ע⣬׷ۼԯҲû⣬һֱȥ
칬̫ǶҪӴ̱ŵפȻΪ߽ź۵һƬƽأΧΪӴ
һϢΪǿħ߿ţûжʱ͵ԯǵǰһ۾ԯ㡣
ԯǰĶʸ̱ţȴûܹ̱ŵħ壬ҲǸ֮еľš
ӴιҪս𣿡һͷħ˵
Ҫ̱ŵħ壬ҪʸҪʸûУǾ͸ûʸΪ̱ŵһԱ
ԯħĻźİһۣӴİǰһվԯǰ棬ǰϲ顣
ǰ˵Ǹħǰɺͷ죬԰˵ôΪӴ𣿡
˵֮ͷħֱһ壬ѸٱתۼͱͰһˣ˫ָŷָףץ˹ȥ
ڽ̱ÿ춼ѪսǱɱҲǲ˹ܵģֻǿߣû˻ȥͬߡ
ħ֣һ˷ܣֱӾͻž޴ȭͷŶֺ˹ȥ
ǸԽܴʡÿһγֶȫԸһȭƵӿֱӺħؿڡ
һ죬ħֱӾͱһȭ˳ȥ
ħҲһȴһȭ˳ȥʱǰЩħɫ䣬Űý
ֻһȭڳڶħŲСﰢ


335 ͳ
ħȻѪս˲֪ٴΣûܹΪḺ̌һԱȴҲһЩһ˻治Ķ֡
ȴһȭͺˣΧ£ЩǶ¶صɫ˰öԸһ
治Ǿ㱾¶𣿡š
˰ĻΧ£ЩħǶ¶˷ŭɫҪ֪ܹһĸ֮ݵð衣
һŭը죬ȴһΪӴ󣬳ͷħ˳ħһƣõȻҪһ
ֻħֱһȭ˹ƵΧĿռ䶼Ťˣһȭͷϣ
Щ̱ԤҲطĴڣħƶ£ħɱıš
״¶˷ܵɫµħ˫ȭһһɫ˫ϣҲһȭ˳ȥ
飡
һ˶бͺһ㣬ͿǸħһȭ˳ȥвѪڵϲ֪˶Ȧֱӻ˹ȥ
񫣬񫣡һϰɣٴν
Щ̱ŵԤӿһνǸħɣкȻҪ֪ܹϳԽħĿûм
ٴĻЩǶһŭ죬Ҳ֪˭һ䣬ϰ쵰
Χ£ЩħǾһŰ˹״ûһ˿̿ɫ෴˫˸һΪ˷ܵӡ
ֽľ޸˳촽˫ͷųѪĹâŰ˫һһɫȫͻһ˽Ⱥ֮С
һŭһҽ˲䱬˷ʮн࣬ŹһʱѪվǰ棬ΧѾûһվŵˡ
ֻħľŲǱϸ첲Ƕȣģʮңԯ㿴һĻЩˣ߹ȥ԰˵ֱˣ
ԯĻӱȻ¶һʮֺЦݣԯ˵磬Բ𰡣ⲻһʱ˳´һע⡣
ԣԯҡҡͷںսİҪôǾǲܵ飬ԯȻǿֻһ°ˡ
ˣ߰ɡԯкһǰȥ
̱ǧԤӶɨ𣬽ȻҪսЩḺ̌ųԱҪȻԯû취Ϊ̱ŵһԱġ
ǰûõʱ䣬ԯͿǵǰһÿһǧɸߣϰٸǰ档
ԯž濴ȥÿһһħռݣһħƣϢʮǿԯħ޲TḺ̌ˡ
ЩħϵϢжϣԯеͷħ޲TḺ̌Ż鴫ʵСﰡ
ƺǸоԯǵĵϰٸһһȻȴһֻģ棬ȴһԳħ塣
ǾһţֻŻŻɫƬﲻϵŻ棬һĻ֮ϲơ
ս𣿱ħ½̱һٵҪ̱ţҪȴܱŴš
˵֮ҲкֱӾһŲŻ֮棬ԯ㣬˹
ޣҪվԯϵֱһڿˮм˵
һڿˮֱŷȥϣֱӾͽŻ֮ľŸסˡ
Ҫ˵ЩΪħ޲TľǻͦģڵһľţƵĻ֮򣬾ͱħҪˡ
ֻҲֲĿˮֱӾͱһڿˮסˣȥһȭͽסźƬ
Щǰүүڴˣһȭ˾ŵİڴ˷ܵĽ
Ű˸Ѫâԯ֪Ҫˣа֣ҲԯʡЩȻȥˡ
Ȼ˵ֻǽ̱ʵ͵һɱˣҰţȻŭ
ֻһӰӾŰǵûҪȺŹȴЩѾȫ˷İ޸ͳȥ
Ϊƽħľţ嫣ǿֵĹڰϣͭƤǸͲκθо
԰֮ž޸ϵĽһ޵УЩɵˡ
¡¡ʱ򣬺ȻЩΪߴһ汬һɳѹŰսеİ׻岻Ϻˡ
ǻƽһϳһ˿԰ףȻղһѹðܲܣŭ̧ͷϿȥһŭ𣬡쵰͵Ϯ㰢үү
Űһŭ𣬴ߴľһֻкܰСӰߣĽֺͷ磬ðЩȻ
ðȻȴǷľȻһͷӣֻιǼȫƣƽɢŵ⣬Ѵ˸ѪɫĻ档
ħ壬ԯһ۾Ϳħǹħ壬ֻǹħ岻ǰɫôħǽɫأ
ԯ㻹ħʱ򣬽̱ڵվһߣԯ֪ħǽ̱еĴ
ɵ˰ǰħŰԯ˵ʸ̱ˡ
ħĻԯ㲢ûлش𣬰ȴԸˣأǾͶħ˵˭˵㰡
󵨣ȻҶԴͳ񣡡˰Ļһ̴
ͳ죿ԯ㿴ǰСĹħû뵽̱ŵĴͳȻһͷӣ⵹ԯʮֵĺ档
Ȼԯûκħ˼ħղͷŵƾͽˣԯ֪ħԲöԸ
ǰħȻǴͳ죬˫һŹħͳ㰢үүˣǾͿԵͳˣ
һ˵ţ˴Źħͳץ˹ȥҪֱӽħͳץ飬ֻǰ뷨ãʵȴԸ
ֻһ죬ȷץס˹ħͳ죬ֻǺܿϧҪħͳ飬ȴô޷սԼȭͷ
ʱ򣬱еĹħͳ죬ָڰһʱӴֱӵ˳ȥ


336 ƽ
ֻһӴ͵˳ȥǺεȵһĻԯ𾪣Լħͳ֮Ĳࡣ
ԯóۣϺ«鱦Ļԯ㲻ħͳĶ֣ԯϵķ˺͹ħͳĴ㡣
ڿзһʱźһ˵ϣֻϾ˦˦Щľ֣۾˹ħͳ죬Ҫ
״ԯæס˰ˡ
˵֮ԯתȭħͳ˵ͳ졣
ԯĻԯҪ֣Ȼٳ֣վһԣħͳ״ҲԯǣתǸȥ
ղһҿѾɱ˺üһԯ㣬ͰҲˣֱӷɵ˾棬
磬Ҹ򰡣һͷһܲԯ˵
ԣԯʮε˵ˣҪǲ밤Ͱ㣬ڵʵ˼Ҷָˡ
ԯȻ֪ħͳʲôط򣬲ħͳѾǳֲˣԯϲ硣
ԯʮֵƣΪ˰Ϳ˳صˣû뵽ȻĲۣԯЩ
ħ޲TüޣԯڳΪħ޲Tôڽʱԯħ޲Tƿأ
ȥԯ㶼벻κεİ취ʵħ޲Tʵ̫ǿˣھԵǰԯ뵽а취ûô
磬Ͳװ˰ɣԯʶеʵ
ǰħ޲TԯʱֱеϢȻҪٹ˼ħ޲TˣԯŸҺ
ԯĻȻŭԯ˵װ
ԣԯݺݵбһȻŶʵ磬Ҫǻص磬ôħ޲T
㲻õȻȥԸ޲Tʱʱ˼ģ⣬޲Tظڽ磬ҿʱҪ취ԯš
ظԯĻΪʧĻԯ㻹ʮŵģΪʼ˵ĻʹûһǴġ
ħ޲TȻҪħֱӽȻҲܣֻȽظɵظ磬ԯֻҪڵظû߾ˡ
ΪʲôҪڵظͳûأǵȵħ޲TٳûأȴΪֻҪħ޲TظȻȥԸˡ
ظ̹Ŵ񿪱ٵ֮оҪĴڣΪħħ壬֮󣬻ǶҪظ棬ȻٽͶ̥ת
ȻǰչºУΪһһͶ̥Ϊݣħħ壬ȻҪֱӻǻᱻתΪħ塣
ظһֱУǵظʮǸ񣬶ܵͥͳ죬ڵظлд
ҲΪħ޲Tһδν磬ڵظܵ˼ӣһδεأħ޲TȴûзһδεĽ硣
ԯĻнƽʱҲֻǾĵȺˣ㲻ֱܹӻص磬ǻصظҲǼĽˡ
ʱҴҶתۼ͹ȥˣ׷ħ޲Tħȥ˴徫񶼴ˣʱˡ
ʮ칬Ͽգħ޲TӴӦԴϣʮħվħ޲T棬ԯЩ̱վʮħĺ档
ƽħЩħŸվ棬ÿһħ嶼ٰһٸħڴƺƵп
ԯ㿴źѹѹһƬħǳħпʼΪظĬֻ飬ԯֹˡ
£ԯڵʵſԱ޷ֹħ޲T磬ֻĬĬĿһС
ħ޲TӴӦϣ̧ͷŲ񷣬󻺻վʱһ춯صƴħ޲Tͷ˳
ģħ޲TŴħ޲TͷųƣԯһȻħ޲TԶԶԼеǿ󰡣
վħ޲Tһ֣һ˳ǹУֻһ˳ǹī˸Ĺ⣬ûκĵطͨ
Ȼħ޲Tǹ˲䣬ԯʶеĻҵҡƺʮּӣԯ𾪲ѡ
߱ǹȻ߱ǹ޲TСӾȻˣõ߱ǹԯʶŭţ
߱ǹԯһȻѹֻҡԭħ޲Tгֵһ˳ǹȻǴ˵е߱ǹ
˵ڿٵ֮󣬻شݣ˺ܶ鱦еľ߱ǹֻܻ˲䣬߱ǹͲ֪ˡ
߱ǹ˵ǻ鱦йǿģѰ˺ܾãȴûҵû뵽ȴħ޲Tõˡ
ԯħ޲TֻĴڣæѹס˻ҡȻԯҲĽħ޲TȴܹԼСЦ
ҲֻǴһͳȥȥȥˡ
ħ޲Tٳ߱ǹסǹһ̣ʱһ߱ǹֱȥ޾ϡ
¡¡ըױһ㣬һӲ£һѪɫо޾ϳ֣ҷΧԽԽ
ħ䣡ħһȫ
ԯҲһ󼤶ѪɫУԯֱͨУܹظҲħһ𻶺
ȻԯҲǱħ޲Tǿʵ𺳵ˣȻ˵߱ǹصһûǿʵôܹԦ߱ǹأ
ħ޲Tһ̣ݾıˣԯе𺳾Ͳ˵ˣȻҲ̼ԯΪǿߵģ
ԯҪˣһӣֻгΪſˣħ޲Tʵûʸ
ԯԼ·Զᶨȥ
ѪɫֱǧŰپʮɵʱͣ״ħ޲T߱ǹٴӦԴϡ
ǻħƵӦһƴֱӳѪɫУʮħҲȫβȥžԯЩ̱š
ڵħһӿѪɫУеħ֮Ӵޱȵвڻıպ
ԯ㼤ǰţĸʮħĺ棬ʱͨ棬һСľǷǣԯɲκεĲ
Ҳ֪˶ãǰħ޲Tٴվٳ߱ǹٴǰһ̣һӴٴγˡ
ظԯмţ


337 ز
Ҳ֪ԼżʱͨͶ̣ԯоûжʱ䣬͵˾ͷħ޲Tٴٳ߱ǹǰһ̡
ħ޲Tһ̣ʱһӴޱȵٴγ֣ħ޲TٴӦԴϣȳӴУʮħų˳ȥ
״ԯһ󼤶֪Уִܹظˣ˵ظ͸ˣһΣẔ̌ų˳ȥ
ֻԯû뵽ɲǣԼȻˮΧȥн̱ŵĳԱҲˮʮħϷȥ
ԯ㵱Ȼ֪ڵظʲôطʮħ̱ŵĶȥԯҲϽͰȥ
˲䣬ԯʹͰ嵽ˮϣʮħ̱ŵĳԱɵգվħ޲Tĺ棬ԯ㲻ʱ춯Ҳȥվ˺档
ħħҲʱһƬվͱ޾ħˣնû谵
ȻǵظԯΧȥظձͺܻ谵Щ죬Щˣ˺ܲ
¿ȥԯȴԼղĵطȻһΧΪĴͱڣͱһš
û
ԯԺܿ϶һ㣬ΪЩӰãûѪȻ֮ظĻǣֻܷ
˵ظʮ˲ΪСŸ̷ָרͷǰصĻǣֻܹ˳ͷĻǣܹȥתͶ̥
ԯһοǵĴڣھ棬ʱ򣬺Ȼǰ洫һ񣬺޲TĹʱˡ
ѭȥԯ㿴һɮ۵һɫ̨棬ݴƣׯϣϢۺޱȣһ㡣
һ֧ȣһű飬Ա߻ſһͷɫ󹷣ļΪ׳˶ϾȻһǡ
زأ㻹Ҫ𣿡ħ޲T䵭ޱȵĴ˵
ԯħ޲T˵زء֣һĪǾǴ˵еĵزԱߵǸ
һλܰԯԴӵõ֮󣬼΢ۣۣħ޲Tȴˣּһλ˵еĴܣȻˡ
زȴԯȽһλܣΪزԸصظֻΪյĵˡգĲɷ𡱵ĴԸ
ԵزʵͻܵĹ£ʸɷˣΪ²زȴһֱڵΪ˶Ȼ޾Ϊֹħ֡
Ѿǵزһֹħ޲Tˣ˴˶ѾϤħ޲TĻزһţȻ˵޲Tسɷ㲻ҪִԲˡ
زأ仰Ѿ˵˺ܶˣȥȻ˿ԣħ棬ܹȻģħ޲T˵زĻЦš
زħ޲TĻ̾Ϣһ漴ħ޲T˵֪޷Ȼ㣬ĻҪԣֹ֪磬Ҫһһ
Ҫ˵زɵ֪ҵĶ֣ȴƫҪɣҲ㣡ħ޲Tز˵
زħ޲TĻֻǾһţûлشħ޲T
״ħ޲TɫһԵز˵ȻֳӲȻˣǾҪֱˣɱ
ħ޲Tһȣʱħ嶼ˣʮħͽ̱ԼħȫǰȥԯҲں˹ȥ
ӷ𣡡ʱ򣬵زһŷʱȫ¶ͷųһ⣬ֱ̲񷣬һƬնȾ˽ɫ
Ƭɫӳ£һЩʵ͵ħ徹ȻֱӱһŽٻңƮȥϷħĿǡ
ԯڵزһŵʱ͸оǿҵΣգһԪħֱת˻Ԫʥ壬Űǰȥ
ɵʥħͬԯת䣬ڵزϷ֮£ԯ㵱ȻԼάڻԪħ״̬ˡ
Ȼܱ¶Լħ޲Tڸزսز޷սʤħ޲Tħ޲TҲӦٹ˼ԯˡ
ڵزϷ֮£ʮħ񣬽̱źħ嶼ŬֿţҲû˻̫עԯ㣬ԯߵĺûᡣ
С㣡ǰеԯš
ԯĻӴֱӱС˰ƴСԯһץסͽ˻ԯ㱳һѩɫĳɢ޾ʥϢȴǻԪʥӦʥ
ʥ𶯣ԯԻԪʥ忹ŵزϷ⣬Ȼûܵһ˺ֱӾԶȥۿҪֵķΧ
ڵزͷϷֹħֵһ˲䣬ħ޲TӦͷվֱŵزȥ
¡¡һ죬žͿزǰĿռһ㣬ȴǱħ޲TˣزҲһѪ˳
ֻһƣزͱħ޲Tˣⲻǵزǿħ޲Tʵ̫ˣزûбһɱѾΪѵá
һƵħ޲Tǡʱ򿴼ԯ㱳ʥȻԶݵĻ棬ħ޲T˫ʱһžһԯ˹ȥ
ħ޲TҲû뵽ԯȻԸıϢֻԯħԶݵΪǲԭµģԱҪһƺɱԯ㡣
ҪӶݳزַΧԯ㣬Ҳһ˲оǿҵΣգһϢԼ
һɹɺ嫵ѹԯ㱳ԯ̲סһѪ˳ԯҪħ޲TһƺԼϣԼ϶ҷ
ৣâһԯС
ͬʱħ޲TҲԯıۿԯҪħ޲Tһ֮£ǧһ֮ʣԯ㽫ȫע˻С
䣡
һԯеĻͷųԯΧסħ޲TǺԯϣȻͬʯ󺣣һ㶼û˺ԯ㡣
ţǻħ޲Tڼ˲˳˫˸ֱӾҪԯ׷ȥ
Ȼʱ򣬵زȴٴһţŽеıգͬʱħ޲T˵޲TĶģ
زյıų˸ҫ۵ķ⣬ħ赲סͬʱزֵҲħ޲Tͱ˹ȥ
ħ޲Tʱȫռˣﻹ磬ܵز鰡ֻ뽫ԯץס
ֻǵزȻħ޲TĶ֣ȴҲʵǿԵزĹħ޲TҲҴ⣬Ҫġ
ǳᣬڻı£ԯֱԶˡ


338 Ԫ
ԯٳ˲䣬ħ޲Tоһ˿߱ǹΪƵϢ˲жϳԯеǻ
ԯеĻĻҲ϶Ǻöħ޲TҪԯ
ֻΪеزħ޲Tûܹһɱԯ㣬Ū֣ħ޲TбŭزĹȻ
زÿһħ֣ǵزͷ󣬶زʵȻȷʵħ޲Tħ޲TҪսʤزҲҪһЩС
ΪزԯܹûӶݣֻħ޲TһҲô׽µģһ·ӶݵĹУԯ㲻ϿѪ
⻹Ǳ˴󲿷Ҫħ޲TһƵȫԯϣԯҶˡ
ҧţԯʩչжǰӶţͬʱԯоһɹɺƵѹϢϿӹŵȥ
ԯ֪ⶼǰȥħ޲Tֵظǿߣһ󼤶ЩǿߵԯͲõħ޲T׷Լˡ
Ϊ˱գԯ㻹ƴǰȥҲܷ򣬷ֻܹԶħ޲Tͺãʱԯͣ
ԯ㿴˿ΧĻظ磬ħҲûʲô𰡣Щ谵⣬϶һģԯЩ֡
˵ظΪɭֲԹ꣬𣿿ԯһ·Ҳû˵Ȼš
ԯͣµĵطһεСɽȣԯһεɽ˽ȥȻһƨ˵ϣڵĴ
ιôòðǰһôѪվԯϵԯ㲻м˵
⻰ʵԯһƣǿħ޲TһưԯܹǿŻȻԯҲ֣Ϊʲôһ鶼ûأ
ԯûдӻ˳һߣһΣһһɸ߾ˣԴֱӶĶˡ
ȻҲûˣԯƣҪ֪ղħ޲TһȻԯģͰԯһôܲ꼰أ
оźһʹԯֻ̾ùˣһΧԪԯæתԦͻʼָˡ
ȻԯҪתʱȴ޷תԯһ㶣æʵ磬ô¶
ڤȻܹˣԪʶˡԯĻԯ͡
ظ̹Ŵ񿪱ٵһƬޣظΨһ֮󣬻Ȼڤʹ߽ظ
ȻʵǿҲֱظڤˣȻڵظвܵʲôƣȴû취ڵظ
Ľͣԯ˵ͷһԯϹâһȴǽԪʶԻһ£ͰѾԯԪʶ
ԯԪʶԪں۵ģظ֮УҪȻҪԪʶС
ףüʲôԯϹâһͷԯһһԯüĻһ⾧塣
ԯĻȻܹԪʶֻǶ˵һװƷûʲôرġ
ԣҲûϾȴԯʵղóһʲôͦÿģҺòð
˫ֱŹӣԯֱӾܾ
ԯ㣬壬ôΣҪһ㶼ԯĻ߳ŭĴ
Ĵԯ⣬ֱӱ۾ʼΪԪʶѾĺԯ㱾ûκҲǿԦġ
Ԫʶת˻ԦʱΧԪԯڵλӿ˹ظԪΪŨԯ㼫Ϊ⡣
һԪڱԯչԦһ˿˿ע뵽Ԫʶڵԯ嵱Уָԯơ
ԯû뵽Ԫʶ˻ԦԪʶȻڲϵŵģԯ㼫Ϊϲֱĺ¶
ԯԪʶʼԯһֱŬԪʶֻǺܿϧԪʶҪҪԸʵ̫Ӵˣԯ㸺𰡡
ҲħոħֵԪʶһ̶ȵͻƵԪǾ绹һξ롣
ԪʶڵظԦȻϵԯֱҪַˣʵջ񰡡
ԪʶԯԼڵظôħеħǷܹΪṩأæ߶ħĺˡ
ֻԯü⾧˸ҫ۹âһ˿˿ԽʱԯԪʶӿԯһϲǷ
֪ܲظħʱգֻҪħֵܹݹǶԯ˵ˡ
ߣԯ㣬ƭԯü⾧˸ŵĹâҧгݵĽš
ԯûĽ£һĳԪʶϲõУǽƻָˣԯҲûͣǼš
ԯ㣬ֻҪԼԪԪľ磬ôԯǱˣҲܹԪؼȥ
ֻԯڲԪʶ磬ҪﵽԪ񣬻ҪͻƵԪǾ磬ǰԯ㲢û̫⣬ԪʶԯȻҪúÿһˡ
ԯһֱڴԯʱձϾ̫̣ħ޲TµĴܣһָܹ
ԯڱҪ׼ˣҪʵҪﵽԪ񾳽磬һͻƵԪ񾳽磬ǾͶһԱˡ
Ǳֻʣһ˿ԪӶݵͼڴ½˺ԯ飬ҪȻͳˡ
¡¡ԪʶĹУԯоԼըһʱĴһľ죬ԽԽԯЩ
磬ôˣԯҲǵһԪʶȻҴ⡣
ԯĻֱӶԯϽȡħֵҪͻƵԪǾˡ
⻰ԯһϲ漴ĻʼȡħֵһɹɵԸԽʱգӿԯԪʶС
¡¡ԯԪʶеԽԽԽԽң
飡
ԯ㽫ħħֵȡһ˲䣬ԯԪʶ˲䱬һſ΢Ͱǰ
Ȼֻһɲǣ΢ٴֻۣԯģ


339 ֻ
ɲǼ䣬ԯǽ廯΢۳ԯ㣬ͰΪԼۻˣȫŪԯǷʲô顣
Ͱĸо˸ղŵı仯ǰԯøǿˣðú֡
ղôˣԯţ˫һĵġ
ԣԯȴ¶˿ĵЦݣΪڸղڽԪʶͻƵԪǵľ磬ǰ֪˶ٱȻԯʮֿġ
˵Ԫǵԯ㱾ʵûжӰ죬ԪԯܹӳȻҲǺ¶
һĵӣԯҲЩж˵û¶ͻһˣˣ㡣
˵Żԯһ֣һöͷźĳԯУȻԯ˵ǰƵı룬һ£͵ϮܺŶ
ԯǰʱ˺ܶ෨벻ʲôöԯҲûˣһֱϣȴ͸
ߣϡ𣡡״СԴһԯ㽾˵
˵ֱС콫ԯеıȻſ³һںͽˣȻϲȥȥˡ
ԯ͸һ룬̴յԯǰ棬һԯ˵磬㻹ʲôöûҲһ¡
ԯóĶչֵҲʶˣȻʮĽһ޸ֻһͨǣǰԯСʱѾˡ
ԣԯһ֣һ˫޸УҲԯǰû¶Ƶһ˫޸Ǵɱ
ԯе˫޸˫۶ʱôȻԯΪ⡣
ԯҲûж˵ֱӾͽ˫޸Ӹ˰ðȥˡ
徻֮ԯ㾲鿴ԼԪǣԪǵҪԪʶ˺ܶ౶΢۵Ԫǣÿһ΢ƺһֲ˼ı仯ԯʮֵľϲ
һĻԯޱȾϲΪͻԪǰᣡ
Ԫǽ׶ΣԯҪϵԪÿһ΢Щ΢ʹЩ΢ΪһſŶĴڣܹ˼ʶ
̼ΪͬҲʮֵļѣͻԪ񾳽زٵĽ׶Σ
ֻҪԯܹ׶ΣԪÿһ΢ĴڣôԯܹͻƵԪ񾳽磬Ϊ㲻Ĵڡ
ȻͻƵԪ񾳽岻㲻𣬸Ϊ˿ﵽľ磬Ԫڵ塣
ʿҪﵽľ磬ҪǰӵԪֻȥķſԴԪһž΢פС
һֻһʶʬ⣬Ȼû˿壬ԾҪԪĸֻĴڶԱŻ塣
ԯŸոͻƵԪǾ磬ԪкңԶľ룬ڿʼԯͨҪʱԪео΢ˡ
ظУԯֻҪԦܹԪǵԯ㶼Щ뿪ظһֱˡ
ֻԯҪ뿪ظص磬Ȼǲܹڵظය
磬ô죿ԯʵ
ԣԯ˵ظΪʮ˲ʮأһлǵĹººƴĻǿֱȥͶ̥صҪʮ˲ܷ
ԯĻ˵ͷֻǲԼ˵ЩΪʲô˵ΪڤȻ޷תͶ̥ҲòҪʮ޷Ĵڡ
ǵҪô磬ͱȦ˺𣿡ԯε˵
ԯĻֱӶԯ˵ֻأֻдֻеֱܹӽ磬
ֻأ˵̹Ŵ񿪱ٳ磬ظħʱûֻصĴڵģؼ󶼳Ϊ˹»ҰƮ
ս֮󣬺ĴϸǰҰ޾ԹضŪضɭɭġ
׺оɱ̫࣬ʹ˴Ǿͨݻֻأʹԩ˹鴦ָ
ҲΪ׺һٶʹٴεõˣĴУûܵǴһδεĴ١
ֻطΪ޵˵͵еǹͨظħͨǹͨظͨ
ԯĻʵ磬죬û簡
ֱͨӽ磬ָնҪǸ磬ͼڴ½΢ǣϼĵط
类ԯ죬ûȥ磬ϸĹأԯҪǽ磬Ҫ뿪Ǿûôˡ
ԯĻԯ˵ȵͷ­ѹ磬ԯȥ磬һ졣
ԣԯĬȻԯıҪ磬ֻȥ磬ԯûκεİ취ֻѡ·
ǺãҾԯ죡ԯзġ
ԯĻԯ˵Ҫͨɲô׵飬ڵĹ£ûʸֻء
ǸЩߴ󹦵µĻͶ̥תõģֱӽӵд󹦵µĻͶ̥ת磬мʹͨķˣҲ
ԯȻҲһЩ£½ⶼûɣֻһЩһĹ£Ȼûʸͨ硣
ĻԯҲΣ²ôûܵģϾ²УÿһҲܶԯ
˵ˣԯܹÿ춼£Ҫ۳½⣬ҲҪܳʱ䣬ڹƼԯ㣬ȻǼΪ尾顣
ԺҪˡԯ˵
ȻѾŪ˽·Ҫôߣԯ㵱ȻٶǾʹͰ뿪Сɽȣʼڵظ̡
ȻҪ·УظҲΪĹԯäĿߵȻǰ취ֻŪ˷򣬲źø·
磬ȥİԯıһţһʵ
ȻСˣȫƵɫȴظ룬ֻǰҲûа취ֻܽôСɫû취ˡ
ԯ˰ĻҪش𣬺ȻǰһźƣںվһݹᾣʮѿԴһǣڵĹ
ֻһ˴ӣԯ֮󣬴һ߾ǰСߣϿҹȥй١
ԭﾹȻǵظһѲҹ棬ҪξѰЩĴεûбйĹ»Ұȴԯ


340 ߷
ظ֮внظĺڰ޳ڵظеѲӣ׽©֮ҹ棬ܲңԯһ
վںϵҹ棬ԯȻûκλ֣̿ΪҹϢжϣҹʵôǿǵĶ֡
վںϵҹ濴ԯԼĻȻشʱŭҪѵ⣬Ȼɫһ䣬ָͰ˵ǹ
ǹȫҶǹޣҹĻʱŭֱӾһڿˮȥùҹ涳סˡ
ԯҹ·أȻҹ涳״һһŻڱסҹϣҹٴڻˡ
һҹʱ´
Ϊԯǹ»Ұû뵽ȴɣùҹ治˿æ
ΪһѲҹ棬Ҳװÿۻ˵ʵǿһЩǿбΣգлɢĿܣ
ҪΪΪظѲҹͲЩѲҹ涼ڵظʱڵظеǲĴڣԴֻ֮ЩظҲҲֻת
ǴֻӴֵظʱжҹ汻˰ЩҹȻСʱֵĺǰ棬ȫװӡ
ԯ㵱Ȼùҹƽϣʼ·ܿԯҪ֪һжѾ˳ԯͷѲҹ뿪ˡ
ôɱһǵٱ¶ô죿ԯʵ
ԣԯҡҡͷ˵ԺܹɱͲҪɱˣҲǡ
ԯ֪˹½ĺôȻǲϣͰΪ̫ɱ¾޷۳½⣬Ϊ̫ɱҵǾͲˡ
ԯĻƲƲ죬û˵ʲôΪħ壬ȻҲںЩֻǰȴҲûзԯ㣬ֻǺЦЦ
ԯͰûȥҲͣʹڵķȥ
ӸղŵѲҹ֪ԯڵռֻתĵطռ֮ȴʮ˲ʮصĵط
ħ󣬻ǽظҪйٵУݲͬĹºз䣬йµֱȥתҪʮ˲ܷ
ܾ˳ͷĻǾͻᱻ͵ԯڵֻؿռתͶֻ̥ؿռȻֳ򣬶Ӧֻء
ÿһΪظҲ壬ɢڸУħ壬һһ
ԯͰӵԦڵţ·ϵ˲Ѳҹ棬ֻǼԯǼԦŷۣûһ
Ҫ೤ʱܵվԯϵͷԯʵ
Ѿǰ˰ˣɻûеȻûúöЩܲˣԯʱһֱǡ
ԯĻʼ򣬶˵ң˭ȥˣżˣӦÿ쵽˰ɡ
ԯĻȻ⣬Ҳֻܼȥ
Ȼԯ㰲ҪԦǰеʱ򣬺ȻоһΣͷԯͷһɫʱˡ
ֻһȫɫιǼһȺ׷ûħ޲TḺ̌ţͷǹħͳ죬ڽ̱ȴֻʣʮˡ
زԼظǿ߻ûܹסħ޲T֣ħ޲TһҲʧأӽ̱ŵͿԿˡ
ֻǵز͵ظǿûֹܹħ޲T磬֮лܣħ޲TĴŴ磬Ҳˣһԯ㻹ǿԿ϶ġ
ԯûȥЩ飬ֻǿŹħͳ죬֪һս޷ˣȻԯ㵹ǲħͳ죬ֻЩ鷳ˡ
ħͳʮ£嵽ԯǰֻħͳ˫Ѫԯ˵ȥħҪ㡣
˹ħͳĻԯЦЦ˵㲻˵ȥһô
ޣŲȥأΪ֪ͷݺŶûУԯĻ̿ھܾˡ
ԯĻ̾һֽ˫޸˳ԯ˵磬֤ͷ飡
ԯ˰Ļȴҡҡͷħͳ컹һս֮ͲЩȥֻᰤᣬǶ԰˵ʣµЩ㣬ҵˡ
ԯĻȻЩԸ⣬ǺŭһЩ̱ų˹ȥԯһߵ˹ħͳǰ档
ûʲôĻԯһȭħͳ˹ȥУԯѾԪǣͷ˳ԺһȭǴ
ħͳ˫ѪһԯһȭҲȭͷԯ˹ȭͷһײһ
嫵֮ͷųһĵΧĿռ䲻Ťţ㽫ΧĿռ䶼ˡ
һ֮ԯȥȭϲоȲѣû뵽ħͳȻôǿײ֮£ԼȭͷȻ۵ľˡ
ȻĹħͳҲȥȫͷ֨֨ȻһҲùħͳ˾޴ѹ
ʹ죡ԯЦš
Դӵħԯ㶼һֱСʮħħ޲Tʱ򣬸ǲҽԼȫչֳȴǲҪ˼ôˡ
ظУԯԾͷԼõıɣȻʮʹ죬һ֮¾ԯѪ
һԯֱʩչͨǰ̽˲Źħͳȥ
ħʱԯƽʱִսʱΪԼõĸʹʹЩͨȴҪˡ
Źħͳץùħͳ˫ѪҴܶȻԯͨҲе𺳣鼫Ϊƽ

ħͳһΣ˲仯ǧɾˣȭԯĴֺ˹ȥٴײǱ
ٴα֮ԯҲһΣǧɾˣѾڶ㾳ԯ㣬ѾԽ廯ǧɴСˡ
֮ԯٴһΣʩչͷֱַֻͨһһ޶ԯУħͳȥ
ʩչͷͨԯ㣬ݺݵѹ˹ħͳ죬ùħͳ췢һŭ
ػߣ𣡡ѹ˵ĹħͳһŭȴʩչĻ߷
ʱһɳڹħͳͷ˳


341 ޵
һӹħͳͷųΧɢ˳ȥͬʱһɫӹħͳֱԯ㣬ǻ߷
ԯû뵽ħͳȻصط򣬿һɹĵطرһƬߣӶģҲܾȡ
ħͳĻ߷Ա˻ãǶԯ˵ȴûʲôÿ־ģΪԯطпԿ߷ġ
ֻԯһʶڵĻҡһĴطľ֮ͬʱԯһȣľ괺֮Դ
ԯһȣ֮ľ֮ԯͷųȥ޾ŷŹħͳӿȥֵס˹ħͳĻ߷
ֻɴطľ֮۵໥ţʹศɣǿ߷ѹƵĲϺˡ
״ħͳеѪľ͸Ӿû뵽ԯطȻܹķ򣬹ħͳڸо˿־壡
ԯҲǾ쵽˹ħͳ⣬ֻԯôܻߵأԪȫ߶ٻһ֮ľ֮򣬼ħͳӿȥ
ԯž޶ħͳȥŹħͳ죬ùħͳûߵĻᣬħͳĻ߷ѹƵԽԽˡ
ڣԯʩչ֮ľ֮򽫹ħͳĻ߷ѹƻ˹ħͳͬʱ֮ľ֮ħͳӿȥ
ħͳ췢һʵŭ
Ϊħ壬ħͳΪų⣬֮ľ̺֮һĹħͳ޷ֵһʹ˻
ˣ֮ľ֮ĹעħͳȻʼһɢӴĽƹǼܿʼһıɻɫȻ绯
ֻһĹǻҴӹħͳƮ䣬ڹħͳһУħͳ쳹׵ɢˣеѪҲ׵Ϩˡ
һĻԯһҲһû֮ľ֮˹ħͳ춼ҪԿ
뵽ղŻ߷չֳԯ㶼£Ҫû֮ľ֮ԯ޷ˡ
³һԯҪȥﰢԸʣµЩ̱ųԱȴȻסˣΪȻоһɹɹԼۼ
æüۣԼɨӣԯоһԯϵĹ¾Ȼ˺ܶ࣬ȻûдﵽͷŽĳ̶ȣȴҲˡ
磬ô¶ԯɻʵ
ԣԯͣûʲôֻɱħ̫㽫նɱˣȻù¡
ħҲ棬Щ嶼ħѪʳħ徭ȥ̳壬һħϵȻԽԽ
ħͳϵ죬ԯ㽫նɱˣȻͻشĹ£ԯһӾ˷
ǰʣµḺ̌ųԱսİԯһס֣
䣬ԯž޶ЩħȥЩħսһ
ס´飬ҪǸҳүĹ£ү㲻ɣħ嶼նɱ˺ԯݺݵ˵
ԯĻֻǺЦЦûнԯĻϣʱദҲѾ˽⵽ԯƢ֪ԯҲֻ˵˵ˡ
ԯղնɱʮħ壬Ĺȴնɱħͳ˺ֻܶ࣬ʤ࣬ʹԯһ˿˿½⡣
ֻԯĹ½ֻһ΢ۣɹ½ȣʵ̫Զˡ
Ҫͷȥɱħԯš
ֻǺܿԯͽ뷨ˣħ޲TʮħԼ鷳ԯѾҪܸмˣԲԼȥɣ
ۿһϵһ⣬ԯεҡҡͷô˵ջ񣬱ǰǿ˲٣ԯҲˡ
ٳۣԯͰ·ڵȥ
ظ֮гţͷ棬ҹЩظڣҲ壬ԯһ·Ͽ˲ĴׯͳǳأźħҲûʲô
ΨһͬľظûκǳڣƺҲûʱ仯ԯǰôʱ䣬ɫǸսظĻ谵ӣһ㶼û䡣
ԯΪż磬ԲûκζԦŷһֱǰţȻ鷳ƺǸԯ㡣
Ϊֻ׼ķԯͼԦŷһֱǰУԯ㲢֪Լʲôط
һԯþһɭɭĴɽûȷɹȥڴɽ֮оһɹɳɭɭģʱад
¸£ȻζôõĻһɹɹдһΪ
漴һӰһŹֳȴһź۵ˣͲ󣬳ĵҲܿ㣬ƤΪ԰ףǰѩһ
˳֣ԯüͷΪԯûиоһ˿˿Ҳ˵һǡ
˵ʵȴΪǿԯ˵ڸоһɼΪǿԯ˵ǺȤ
ޣԯҲķʽܹͨʽڵĻǣǶǰܹԩԹᣬΪ
ȻҲһЩҲԳΪޣ£޶ġ
ҲΪǰܵ˼ԩԹ죬ʹЩǳΪ֮һ㶼üΪбԯǰȻˡ
ڹޣĶǻһھʩչ˲þӶ޿ơ
ȻҪ˿Լ֮⣬ҲͨɱĻǣȻٶġ
ԯǰ꣬ȻһǳϲĹޣΪ٣ⷽԲİ
ԯ㣬Ͱ촽Ŀ˵ԹԷ׳ǵĻǣҪű֣ʡܿࡣ
ԣԯЦЦȻǺ˽޵ĹʽⵥٵʵҲûбԯϣֱӶ԰˵ˡ
ԯĻһЦվŵٳ˹ȥɫȭͷֱӺ˵ٵĶӣҪһȭٺ䱬ˡ
Ȼ뷨ʵˣһȭȥ͸оԼ˿һٵҲֱɢ˿ʧˡ
øûдİеΪʧȻڰ׼תʱıȻһӰǰ䱬ĵ١
ڰĵɭɭצŰԴץȥ
ͻȻı仯ԯ㶼һҪѰѾˡ


342 
ԯû뵽޵ĹʽȻĹ죬뵹ҲΪޱǻǣȻƮĪġ
ҲоԺһ󾢷Ϯܵĸоһ˿Σգô˵ҲսˣȻһƨ˵ϡ
һ޵ٵĹȻҲˣڵ˰һȭͷһȭ˵ٵؿڣٴκɢʧǰ
ģСʲôб¶ͳ㰢үүսٻغϣ㰢үүš
޵ȴûлӦڰźȻڰı֣צŰĺĲȥҪһȥ
һεȻȡ˽ѵֱתһɫ壬һצ˰ĺϣȴϡ
һûܹ˵޵ٴɢʧ˵ǰٴγֵʱȴڰͷˡ
һι޵ûйƺǿ޷սʤ޵ƺҪֶˣ⵹ԯܺ档
ֻ޵վڰͷϿգȻһХŴϣһ˿˿ĹڶһӴоͳ˹޵ٵͷϿա
ĳԯѾܶˣֻôأ
ٻͼڵֻͼڼʦͻʿܹ鰡ǰ޵٣ֻһǰʲô׼أ
Ҫ֪ͼڼʦٻͼڵľһʿҪȼѪ׼أܹٻͼڵ
ǰ޵٣ֻһǰˣûгѪͬûгؾʶԸٻͼڵ
ȼյǻȼѪҪʱԯ͡
ȼջǣ뵽ԯͻҪ֪ȼѪҲ˼Ϊʹ鰡ȼջǣԯ㶼Щˡ
ԯԴӳΪͼڼʦ֮󣬻ϲ򲻵ǲȼѪٻͼڵģֻþͨͼڵ
ΪȼѪĹ̼Ϊʹ࣬ʹʿ˵ԯȴһֱȥԣοȼԼĻǣ
룬ԯͻо¶ʹԿȼջǣٻͼĹ޵٣ԯ㵹Щ
Ӵڹ޵ٵͷϿճ֣Խʱձڶ·ۼ˲۳һֻȻڸƬա
һֻӴޱȵĴڱٻ˳֮һХſŰֻӿ޾
ţʦķԯʶеȵ˵
ʦ̹ͬŴٵ֮ؼ䵮Ĵܣͥʱ򣬱λʷΪʦеĵλߡ
ԯ㵹û뵽޵ٵͼھȻʦʦͨɣųܹأΪǿ
ȻʦˣԯȻʲô˵ֱ·ֻⲻʦһԯ־塣
Լŭһ˲䱩ǣָ˱Сֱӳ˱˫޸ս
ò˵ʦ̫źʱڵĴܣֻһССķȻżΪǿȻץһ˿ڣѪ
ȻǱˣֻⲢΪʵǿΪ޵ٵĻ֧Ųסˣֹͣ׼ðлɳá
Ϊȼ˲ٻϢЩήҵĹ޵ٿԯˣ¶һ˿˿ݣԯ˵ǵţ
˵֮󣬹޵ٵֱɢˣ״Ҫȥ׷ȴԯסˣ׷ˣ׷ˡ
ԯĻûȥ׷һΣٴαСվԯߣԯҲȥǸޣٴμԦˡ
ֻؿռʵ̫ˣԯԦŷһֱǰУʱһĹȥȴûڵԯʮΡ
Ҳûбİ취ֻǰˡ
վԯļ򣬿ǰ棬ΪһֱУĴ棬ҲǺܸߣԲʱĹĶһܡ
㿴ʵûУ˵
Ļæҡ˴Դ˵㣬ͱˣҷɣҸĶ֣Ҳû˼
ޣû˼˼˰Ļʮֲˬ˵
Ҳûƹԯ㣬ÿζԯ۸ʮǱԼԯһҲ֪ϧȻȥԯˡ
ĻЦЦûпʱԯȴ˵˻ףⲻˡ
ԯĻ£ڷ۵ǰȻӿһӴƣסԯǵȥ·ںվһӰкȻǰߵĵ١
ⵥȥȱˣԯǰȥֻڵв뵥ʵĹޣǵǰվһˣһɫۣǳɧ
ֻ˳ĵǺͨ˫˸һƲֺţ촽ЩӾ֪һ̱֮ˡ
ģǴ˱ˣԯʵ
ɧ˵ʵЩȴҪǿ˺ܶ౶һվҲͦƣֻȴŻԯǡ
˹ĵĻСһ𣬷ɵ˹ǵǰŹ˵Ǹɵģô
ţСȸһȥĻʮַŭĺţ·Сȸ˵Ƕһ
˹ĵĻҲһӾŭˣȸȫҶȸޣޣޣ
˼ڿˮȥʱһɽڿ۳ɢźŹĵһڹײ˹ȥ
Դϴ˹޵٣ԯͿʼĥҪôԸޣΪǵԱ仯Ī⣬Ϊ죬ֻнЩ޽˲źöԸ
ԯͽϣܹ֮߱һУȻʺս
һɢźҲıɽŹײ˹ȥùһû뵽ֻСȸȻ
æһǰȥʱһĹӹͷųȥ󣬰Ұһɽһɽײһ
ֻǹĵĹܹı֮أЩĳĹȫᣬһɽײ˹ĵϡ
ֻüĳһƵĹֱӾͱɽĵٵȹҲû⣬һ
ߣҸ֪˰ɣԼĽĴЦš
͸Ĺĵһڹƺġ


343 ţͷ
Ȼ˵޵Ī⣬ӵб֮ҲûˣһɽбڹޣԯЦЦǰȥ
Ƿ˰ɡԯ˵
ԯĻҲûҪЩնɱֱӽǷ˳ǱųҪߣȴԯ
һֵ̿Ĺģԯ˵㲻ҪģǲôֻҪǰˡ
ɣȥʲôѵҪͶ̥תȥ𣿡ԯ˵ɱǣһСԯʵ
ԯ㵱ȻĽô࣬Ļֻǵ˵ͷȻ˵ɣֻܽǴȥˡ
ԯ㲻Ը˵ҲҶʣҲǼʶˣӸղ֣ѾǱ֮Լǲ𣬹Թˡ
ɣмȺ˵ҪȥҪȾ޵ֻܽ쵽޵ʣµ·ҪԼȥǲ޵ġԯ˵
˹ĵĻԯüͷΪĲԸǰֻԯЩ㲻ֻؿռ䵽һռˡ
ʼץǸѲҹʱԯѾˣظΪʮ˲ֻֻ֣ؿռ䴦һ㡣
ֻһԲοռ䣬Ϊ򣬶Ӧֻء
ǵʱԯǸѲҹѯʵʱֻ֪е˳޵˵͵ǵʱڵ
ԾӦúܽŶ԰ôڻҪԽ޵ڵأ
ѵ˵ǸѲҹԼָ˷Ǵӵ򣬽˶ȻҪ˵޵ܹ
뵽ܣԯʱŭգ޺޵ǸѲҹ棬´ԯһҪÿ
ֻؿռһԲοռ䣬ȷе˵һԲοռ䣬Բ򱻻ֳֻضӦ򣬶ȴֻתĵط
й٣йĻǣеĻᱻֱ͵ֻؿռĸȻӸͨĻȪ·ֻתĵط
ֻؿռÿһһͨĻȪ·תͶ̥Ļǲܹ˿ԽֱӾͻᱻظطɱ
ԯ㱾ڵֻҪȷǿԺܿ쵽ģκΣԯ㱻Ѳҹƭˣָһķԯ㡣
ԯɫѿʵ
Ŀɫѿԯ㣬Ȼ˵ѣæ˵˵
˹ĵĻԯҧгΪҪĻѾ̫ԩ·˰ȻǼΪˬ
ҹ棬үţҪÿԯкݺݵš
Ȼ£ԯ㲻˵ģҪȻ϶Цƽ֮ԯԹ˵ˣ·ɡ
Ĳҵԯ˷ָۣԯǰȥ˹Ĵ·һ·ϵ˲٣ûҪ鷳
Ϥԯһ߼Ԧŷۣһ˵
ֻؿռҲźܶҲкܶȹܶǿߣ·Щطʱ򣬹Ķԯܿˣʡȥ˲鷳
ԯĻεЦЦûлش𣬼״ԯҲûжʣԦŷǰȥ
ֻڹĵĴȷʵʡȥ˲鷳ǻ鷳ţԯǼ޵ʱ鷳ˡ
һƴԶշѸٵĳԯǵǰһԯҧгݵˡ
ţͷˣСӣϴαԯߵǸѲҹվͷָԯ㣬Ա˵
ﶼһɸߵֻһţͷһҪţͷ泤ĺѿԯȴоǿ
ţͷǵظǵظʱڵظеģΪǿ󣬸ץݵԹڵظҲһλġ
ϴѲҹ汻ԯץסԺȻԯ˵ֻؿռȴԯָһķԯ˺ܶԩ·
ѲҹȻ֪ԯҪȥʲôֻͨתĻǶӵд󹦵µģȻܹԯ׵ˡ
ƭԯ֮Ѳҹͻȥҵţͷ棬ԯ㣬Ϊڵظ֮Уʮйٵǿ֮⣬Ҳţͷ滹Ǹˡ
ԯǸѲҹأû뵽СӾȻˣԼѲҹһ˲䣬ԯֱһΣͳѲҹǰ档
Ȼ˵ѲҹƭԼﲻЩظάŵظתȫд󹦵ԯҲɱ֡
Ҫѵһµģԯ˲Ѳҹǰ棬һȭͺѲҹĶϣѲҹ˳ȥ
´λƭүԯһȭѲҹ˵
СȴǱˣ̴ֻ´˵㱻ƭˣ֪ˣ˵ôôʱأ
ĻԯɫһѿȴûдΪԯ֪ʱĻֻĳЦ
ʱţͷһ
ţͷôҲͷȻԯˣȻǳԯһȭѲҹ棬ţͷҲһȭԯ˹
ţͷƺҲרģҼΪǿԯҲҴ⣬ţͷҲһȭ˹ȥ
䣡˫ȭײ˺
ԯţͷȴһײȴԯռһˣһĲҲ˵ȴҲ˶١
ԯЩȣû뵽ţͷ˾ȻȻ˵ԯûʹȫԯҲţͷҲûȫ
ΪͿڵظҰ𣿡ţͷԯ˫ҲЩ𾪡
˵֮ţͷһ֣һս֣ȴһƣͬʱҲһ֣ȴǳһ⹳
ţͷҪΧԯ㣬̾˷ֱӳ˱˫޸ߵԯǰԯ˵磬ֽˡ
ԯ˫еѪâ̶԰˵ǧ𷢷裬Щظɱ֪𣿡
ԯĻЩֻҪԴܾˣž޸ͳȥֱӺսһ
״ţͷսһֱԯ˹һţͷȫƵս֮ռ䶼Ť
ԯ㲻ҵһΣʩչͷͨٳݶҲţͷ˹ȥ
վһߵĹѾɵˣû뵽ԯǾȻôͣظҴǽһ


344 ޵
ظڹĵȹ˵ǶҪԶ֮ģҵﰡڿԯǾȻҸţͷ涯֣Ȼùޱ
Ȼԯ㣬ţͷĴսʵ̫ңҲҿ̫Լ꼰æȥһҪԯˣĻԸϽ·
ţͷΪǿԯžݶֱתǷ糵һ㣬һδεţͷȴţͷ
ţͷҲǱԯƵĲϺˣ𾪵ɫҲԽԽǿңΪԯֻһСȴû뵽ԯȻ
ֻţͷȴ֪ԯͬ𾪣ԭھɽʱԯҲһЩڵظĴ˵ţͷҲв٣û˵
˵дֵظĿкüһӣظŪ˸췭ظԯΪظЩ˶ûжʵ
˵ȻˣţͷֻǵظͨĹȻţͷ֮ϻйٺȻǸĽɫ
Ȼڲ̽˵Ƿȷʱԯһ޶ţͷȥţͷҵĲϺˣһߵİҲͬͣ档
ȻţͷһһɸߵӴϺȻ˵һɫԯ˹ȻֱӾͽԯ
ԯһʱ͸оطһǺƫŵ򣬵ȻţͷְҪץù»˷Ҳ
ţͷʩչǱҲûԥͬʩչ򣬽ҲԯͰסˡ
ڤ˴ǻȥˣ˷䡣סԯͰ֮ţͷ˵
ԯ㿴ŲԼϵĺɫ£ԼĻԯЩ档
һߵİţͷĻôడֱһϸһֱӾͽϣָɡ
ָ֮󣬰ǻž޸Ҫٴθսȴԯס֣Ҫٴˡ
䣬ԯϽ˸Ҳ߶򣬽ţͷ棬˵λǲҪ˰ɣǿɶǺˡ
ԯĹţͷ浱ȻţԯͰʵȷǹǿҲţͷǳɵֻȴܹ׷ԯ뿪
ȻΪħ֣ʮЭز赲ħͥԮҲϾ͵Խʱ򣬾Խǲֲܳ
ֻؿռظҪĵطظڵΪֻأҪֻس˲ôظҲûдڵıҪˡ
ţͷ浱Ȼ᲻˿һҪԯסֻܹ֤һΪԯǳ˲࣬ţͷѴˡ
ҲУǱǻȥţͷǿӲĻش
ţͷĻԯʼ򣬱ҪƽڿȴǲˣҲûʲô˵ˣֻнǴ˲ˡ
һΣԯʩչ˷ͨ˰ɴСŴһ죬ʩչͨͬʱϽ˸ȴǴ߶
ļӳ£ԯֱͨգֱץţͷ棬˲ͽץ
ԯһʱţͷʹĴ״ԯţͷ˵ǿɷˣҪ𣿡
ְڣһҪץţͷԯĻĻش
ԣԯ㵹ҲûţͷҲ˵û˼ҵְ𣬻ԯ㣬ҲģֱֲֻӽţͷɵԯЩΪˡ
еţͷ棬ԯҪ˵ǣȻԯ뵽һ飬һԯϳһ⣬ǹ½⡣
߶Ź½⣬ԯţͷ˵λӦÿ˰ɣ
ӵй½ˣȻǴ֮ˣԯ߶Ĺ½⣬ϣţͷܹһ棬Ҫ鷳ˡ
ȻԯϵĹ½⣬ţͷɫÿˣţͷԯ˵ͷ漴˵ǰǶеˡ
ţͷĻԯЦЦ֪ת漴ţͷſָȻţͷ˵λǿ𣿡
ڤʲô飿ţͷûлشԯ⣬ԯʳĵ⡣
ԣԯţͷ˵Ҫﰡⲻǵھص磬֪λܲͨһ¡
ţͷԯĻ˵ͷûлԯ˵ٻΪԯʵǲܹڤضпԡ
ڵظ֮Уֻиظĺڰ޳ӵɳظʣµľʮӵͨû
ţͷԯҪȥˣţͷԯʵֻأ𣿡
ԯţͷĻ˵ͷԯͷţͷЦ˵Ȳ˵ŴͬⲻֻͬͨѵǾͲͶ̥Ϊ̥
ţͷĻԯһ£ûп⣬Ҳûиԯ˵鰡
磬ţͷ˵ǲİԯŵʵ
ԣԯ˵ģа취ǰȫ磬ֻҪֻܹͨһж⡣
Ļԯŷ˲٣ţͷ˵ұҪ磬ԲвУҶҪһԡ
ţͷԯĻԯ˵ðɣǾʹǹȥɡ
֮ҪԴԯǹȥǵţͷģǲԯ㣬ҪΪ˼ԯ㣬Ҫԯǹȥġ
ţͷ˼ԯҲ˴·ȻãԯֱӴӦڹģȻͱԯˡ
ţͷ·Ȼ͸û鷳ˣһ·˳˳ˮٶȼ죬ûжõʱ䣬޵͵ǰ
ԶԶģԯͿ޵ڵնѪɫģһȴǾĻһѪԯǵǰ
ħʱԯѪħǼǳѪԯǰѪȻѪħǵѪй֮
ڷΧҪ󣬴ѪͷųѪζŨңһɹаϢԶҲԯоʮ𺳡
޵ڤѪռݵĵ̣˵ڤѪһλܣڤ棬ͨ죬ӵͨ
ǰޱѪԯһ߼Ԧŷۣһ߶ţͷ˵ʲô鷳ɣ
ԯֻƽǰֻͨκε鷳
ţͷԯĻԯ˵ģظӣ廹Ҫġ
⻰ԯԦۼǰȥֻȴһɲӿ֪ǲʲô鷳֣


345 
ԯҲ֪ΪʲôԼвĸоԯĸо׼Լʲô鶼ûзԯҲǼСġ
Ԧŷ۲ڤѪճޱȵѪԯеĲȴǸŨˣǾͣ˷ۣûмڤѪ
ţͷԯͣɻĿԯ㣬վԯҲԯʵͣﲻ𣿡
ԯĻҡҡͷ漴˵ȵȵȰɣܾЩ
ԣţͷ浹ûбʾʲôȴƲƲ죬ȴҲû˵ʲôԯ㿴ԶޱѪвȴԽԽǿ

ʱһ޺ԶѪϿյһƲʾȻɢˣɢȥȻԯǵķ۶ҡ
һ𱬷һȻѪߺֻ֣ɣһԴȴһ߻ۼ
ڤ϶үүˣϽԳȻŭţ׵ĺٴء
һĵڶӣԯţæʵ磬Ķ𣿡
ŴͷųϢԯ㷢ϢȻħ޲TǿԵƻħ޲TҪǿң𺳡
Ȼû뵽ȻСӡЦŻشȻ˵ǻСӣȴΪ⡣
ĵڶӣԸңöϲɱľŸӵУʵߵһҲϲĶӡ
ֻöϲɱԸȻǵԸֻΪصİȻںЩ
ΧʱҲһս壬ֻǵʱʵ̫ǿûܹﵽæԶݶˡ
ھȻظеڤѪˣ⵹ǳԤϣȻԯǾȣʵǿҪػҪȫˣ
ţͷȻ֪ڤս飬ĳ棬ûлţֻţͷԯ˵˺һɣⱻ꼰ˡ
ԣԯԦѸȥʱѪҷһӰѪ棬Ϊ׵һѪߡ
Ѫ߳ǽһ󰡣ԯʹûмôˣֻߵûж⣬ͺһƤһбӣ۾ǲҲ̶ð
߲Ǳˣ˵ڤ棬ڤѪеĴܣ޵ڤĵ̣ǵظмΪĴڡ
ڤŲŮڤĵӣЩеһıһ󣬵ŮȴһĻ𱬣Ϊ次
ڤѪ棬۾Űߵ˵ѾŹ˴ˣȻңѵΪҲɱ𣿡
ԭѾһڤ鷳ˣǰǰܹа˴ˣÿһζڤıˣһϢֻڤȴûɱ
ҪɱɱôϻӲǲߵģİɣϵѾˣ鷳ġڤĻЦ˵
ڤ֮һδηŹΪ谮ĶӣȻ˵Χ٣𣬵ڤȴš
ڤ浮ʱʶƣȻͨԲôױնɱضǻš
ڤһδεķŹµľնɱ鷳ǿɲڤϣ顣
ԯʶеĻʱŭģСӣȻˣԺôʰ
ԣԯЦԶڤ棬еڴһսϿ쿪ʼҲʶʶ
ڤ滹ѵõĸˣԯ㻹ûмĸִսȻǳϣһսչ
ڤĻ˫һŶ˵Ȼ˲ʶôǾͲҪֱˣҲɱ㣬ǣѹ
˵֮ڤһ֣һɫС«УȻ˺«죬׼ʱһɺ̴Ӻ«ͷų
ڤ϶̫޳ˣ˵鱦𣿡ڤó˺«ŭĺš
һߴתܣʵͲڤ棬Ҫڤ治鱦һսڤҪ鱦ֻ·ˡ
ֻǴӺ«ͷųĺֱȥͷתһȦӴͺȻſ˵ϣڣȴѾʧȥʶ
ȴһɺ̽Ƕź̹ǻص˺«棬ڤ˸ӡ
һĻԯ֪ԼΪʲô᲻ˣΪڤó«˲䣬ǸϺ«ȴǾҵһɹɲ
ԯд󺧣æҪԦӶݣȻڤȴǸоϺ«ͷŵĲһΣͳ˷۵Ͽա
ţȻǻ«ôڤ濴ԯ㣬ü˵
̹Ŵٵ֮һɽ֧źĴغʮ죬ⲻɽϳһ«٣߸«
һǽ«̫ãָ̫̫Ͼװ鵤ˡڶǺ«Ϊžɢ«ΪãΪ֮λ汻ڤɱ«ҲڤС
ǰ׺«Ϊնɷɵʵһãĵʮ½ѹĸ«Ϊ«活ãƳᦡ
ǻƺ«Ϊˮ«ͷˮ룬Ϊͨã̺«ã̺«鱦ʹ鱦ƷһƷ
һϺ«ˣΪ«̻磬˵г֮Ͳ֪٣߶֪Ϻ«ǱԪʼժȥ
ڤ濴ԯ㣬оϺ«ɢ«ͬͬԴϢȻ϶ԯеϺ«ǻ«
ֻ⴫˵бԪʼõĻ«ôԯأڤ˼⣬ԯʵԪʼʲôϵ
ȻΪԯеĻ«ڤȴԪʼĶڤȻȴĶ֡
֮£Ϊϣɲ˵˵ѣڤôûгΪ𣬾Զ޷𿹺⣬˼־
ԯĺԪʼйϵĻڤ浱Ȼԯ鷳Ҫ֪ڸУԪʼ̵ģ
ϴεķУλԪʼζԺ󱲵ӳ֣ȫԼ棬ν̵˼㡣
ԯȻԪʼţֻԪʼȴһëǮĹϵûа


346 Ԫˮ
ԯҪôڤʱʶеȴΪڤȥǶױŭ
һƵԯʶ˷ŭţڤӣĳ˹֣Ȼ۸ӵĶӣӷҪ˺㲻ɣ
ǿ̹Ŵûпٵ֮ǰѾڻеĴڣڤȴ̹Ŵٵ֮ڤѪ߹Ǳ־Ͳء
ҵưԺصʱڤ滹ڤѪҳأȻҽǶȥ̵ܹأ
ûлָҲָֻһ㣬Ӧ̲ȵָ𣬵ƢȴѾȲˡ
磬ǲְԯȰ
ԯĻ˵֣а취
˵֮ԯʶеȻ˫âһžͰȥȻԯ͸оһоƺһ˲䱻һ
˲䣬ԯ뵽Ԫ뿪ԯ̵ǿһ˿Ԫ˰Ҫǳ˲ǿɾ׷Īˡ
ֻԯֹѾˣҴʱվԯǰڤڵȴĻشԯ̽ڤЩ
ԯ㵹Ǻڤ棬лֻҪڤ治𣬾˺ԯ㣬ֻԯ㲢뱩¶Ĵڰˡ
㵽׺ԪʼʲôϵڤԯҲشЩЩͷԯʵ
ԯԪʼûκιϵԯеĻ«ȻǲܹĺöҪǻܵǴģ
ȻʱԶſڵϵȻ۾˫˸Ѫ⣬޴ͷߣڤţϵðɣ
䣬ӴֱӾͳڤǰ棬žצڤץƵͷţȻֱӽƬռˡ
鷢չ̫죬ڤ涼ûзӦȵľצҪ䵽ϵʱڤһصڤѪ档
ٴλ˹ڤ泹׵ɵˣеĺ«ʵǲΪʲôܹѾ˰
ڤ鿴«ڵǾͱѹں«棬ûӶݣԸӲô¶ˡ
Ȼ¶ֻԯףԪפڤ淢ҵĹ
ԯˣȻҲҶ˵ʲôս޷ϽȥԸæԦԶȥһˡ
ڷϣţͷ濴ԯԦŷۣţͷ̲סԯʵĺԪʼйϵ𣿡
ţͷȻǵظĹĴҲڻ֮Ԫʼ𣬸׹ȻҪ
ԯţͷĻҡҡͷţͷ˵ûйϵ
Ȼ֪Ϊʲôڤ˵Ϻ«ԪʼĶԯ㵱ھɽõϽ¯ʱԯ˵顣
϶Ĳ֣壬ԯеһӣԯԸⲻԸ⣬õ˰Ͻ¯ͺ̫õϺ«ҲͺԪʼ
ⶫҪİ
ԯоԼһֻһŴСҪȴôҲȥֻ⣬Ϊеζ
ҪɣǾֻŬΪԯ֪Լֻвϵıǿпܴǰ棬ڵΪ
ţͷԯĻȻţϾϺ«鱦ҪԯԪʼûйϵĻôܻὫ鱦ԯأ
ֻԯ㲻Ը˵Ҳԯ̬ȴת˲٣һʼԯˡ
פһûлڤ棬ŭһڤȥ
ΪϾȻԼֻΪԪڲݣȴʹ˺ܶࡣ
һڤҲоˣٴ˹ڤҲ⵽ô¶ˣú«׼
ֱʱڤ滹ûҪɱȻҪѹֻǴʱפĿȻڤóˡ
ڤٴɢ«һȻԯеϺ«Ȼɳͷ棬«򿪣׼ڤ档
Ϻ«ԯдûзӹȥǿʩչȻǾ춯ء
ֻŻϺ«֮󣬶ʱһ֮Ϻ«ӿϺ«ƣʹϺ«ʣͷųϢ
¡¡
漴һɹɺӻϺ«ͷųڤ˹ȥڤʵһ֮£ȻҲǰ˺ü
ڤ滹еĺ«ڸܵϺ«Ϣ֮󣬾ȻҵĲһɹɺӺ«ͷųֱڤա
«Ͻµ߸«У«ģ˵Ϻ«ҪǷӳܹɵأһء
ڤеĺ«ȻҲ˻ǣͻϺ«ȾͲ̫࣬ڻϺ«ٻ£̾ͷϺ«
ಣ«ڤ룬ֱϺ«ȥֱӷϺ«棬״ڤŭһ鱦ҪʧȥڤҲۡ
ŭ죬ڤתͷԯ㣬Ҫԯ㽫Ϻ«Ҳܽĺ«ȥڤԯǿɱ⣡
ԶϺ«չԯ㣬Ȼڤ濴һۣʱ׻һѪ˳ɫޱȲ԰
ԯû뵽ڤֻһԼˣҪôʵܹԯ޷
ֻǽˣԯ㿴Զڤ棬۾ȻԯڵʵڤȾһ㣬Ҫģ
ڤԯɱ⣬һƽԯκڤᣬϵϺ«ٴڤȥ
״ڤһһһɫӳУ鱦Ϣ˲ͷ˳
ڤóɫСӵʱԯʶеĻ־Ҳ͸ħ޲Tٳ߱ǹʱһ
ԯڤٳɫСӶȻǻǰԯ㽲飬ԯ֪ɫСʲôˡ
Ԫˮ죬ǻƬҶʮ鱦еɫеһƵӵпˮͨ
ֻڤٳԪˮ죬һӣʱѪһѪ˳𣬵ڤǰ档


347 Ѫ
Ԫˮ˵춯أֻһӣʱѪ죬ֵסϺ«ڤǷһӣˮ֮
һˮ֮Ѫг˹ȥ״һ߲Ϻ«һһ˵Ҹӱȹӽʶʶ
̹Ŵûпٵ֮ǰڻеĴڣعȻǼ࣬ұضΪ
ֻ˫˸Ÿָطڤȥ׵磬ľˮȸطС
˺ƵĹǿڤ涼ԲһξѪ֮У޾عѪУǧɾˡ
ȵһͣµʱڤŴѪٴγ֣ŶɫΪѿԪˮԸû뵽ȴʵڤ벻ͨ
ڤѾǵһθսˣǰÿδսһç֮⣬ûʩչع򰡡
ڤоǱһһǰ鱦Ҳˣǰطڲˣ
һʱڤ涼ЩˣȻղŽڤľžɢ«ȥڤȻٷŹˡ
ŭһڤ潫ԪˮһףʱԪˮӭǣתۼգڤͷڵ
ԪˮǻҶӵпˮмǿķڤ漫ΪѾǰȻҪСһЩ
Ԫˮ֮ڤһ֣гѪ˸һ˿˿⣬ɢżΪаϢ
ɢ«һҪȻݹֱˣڤš
ڤĻһڤ˵Ķ㻹ջȥȥɣ
Ļڤ˫һһΣֱӻɴСѪ쳤ֱӾ˹ȥʱ󣬹Ǻ
Ѫ쳤ǰڤ浮ߵģΪԪǣͬ鱦ȴΪǱԪеˣԪᱻڣܼ尾
ڤʹԪԸԱڤɱ⣬ǾԲŹˣɼ鱦ε֮
ֻڤһͷų󣬹ǺȻǰڤնɱ֮˵Ԫ
һʱһѪԪֱȥ֮ռ׷飬ضû춯أ
ϵڤٻԪ鱦ĳ˫һҲǸоĲ
ֻȴû⣬л«Ѿ㹻ˣֻһͷϵϺ«âһһԪͷŵĽͱ˽ȥ
Ϻ«ǻ«̻磬ʲôֻҪܹ߶«ܹȥһȻ⣡
ڤԼһĽȻ׵ľͱ«ȥɫͬʱ˫жԻ«̰֮ɫҲŨˡ
鱦ҲеȼģǺ鱦鱦Ȼв࣬ͬΪ«Ͻĺ«ɢ«ȴ«
ڤԼһĽȥһʱһŶȥһѪɫĽݺᣬ˹ȥ
ڤЩǰûֱӽɱˣȷȲ鱦ֲУڤȻΪơ
ǴսվԶڤսԯ
Ĵսԯ㶼ЩѪԼʲôʱܹ־գذ
һĽ˹һͷϵϺ«âһǽеĽ˽ȥޱȣû˿ͣ͡
ǳǿѪŨ֮£ȻԷȼѪ׼«ʹû«ӵ
һн˽ȥٱֱӲŻ«ڤȥڤ
ֻڤͷԪˮػ«ȴ޷ƿԪˮķ˻«ֻóȡ֮⣬ҪǵȼϵĲࡣ
«ȻǿϾǿٵ֮ŵģԪˮȴǿٵ֮ǰڻеĻҶȻͬն
ֻǺȻƲԪˮķȴû취Ըڤˣֻӻ«ںȻ³һɺֱ̣ڤ档
̵˲䣬ڤɫ䣬𣬡Ҳ̫ˣ
һɺ̵Ȼɢ«ͷųģǰƻ«ɢ«ȴǸպ͵Ϯڤ档
ֻڤͷһתڤ˫ͱðȥֱͦͦľȥѪ档
վԶԯ㿴սʤڤ棬ȻϲڿеԪˮԪԯҪϽ
ȻûԯͿѪһڣžͿһڤѪ棬һ֣ԪˮԪǽ
һĻԯɴ۾ڤͨǺ͵ԯսѪħΪưԯʮֵɻ
ֳֵֻڤ棬Ϣͷŵԭڤһģһû˿Ĳȫ͸һһ
쵰ȻһѪӣԲŹ㣡ڤš
ϵڤĻһڤ˵ڤӣ֪Ѫӷ࣬ӾͽѪɣһѪӶ£
ѪӣȻǷԯվԶڤĻ֪ǰֵڤ涼Ѫӷڤı塣
ֻһѪӷˣڤıǿأ
ԯʮָ̾ȻⳡսôңȴΪ˫ƾеĹϵŻֵľ档
ȻԯȥͬἤңΪԯڵʵڤһָͷأ
ڤĻ˫Ⱪǣ漴ٷϻһԪˮһӣʱһѪˮ۵ľѪкȻ
һ涼վһӴսʿŵǹһŭѪˮϷڡ
㲻ĶӣȻܹƱóѪ󣬲Ҳˣڤ溮˵
ѪǺΪ׺Ĵ֮һһԴڵĸѪ£Բƣ
ϵڤʩչѪɫҲЩ


348 ĻȪˮ
˵غмΪ׺Ƕʮɷͨɽ󣬻оѪˡ
ֻһѪˮ۵ѪɫĴѪ𣬰Ѫţÿһ涼һսʿͷżΪǿϢ
Ѫڤ˫˸Ŷ˵㸸ϱɱ㣬ϧ̫ʶô͹ֲ˱ˡ
䣬ڤһ֣ʱѪֻѪŶѪ죬һѪиоϵսʿԼͷ˳˲䴫ݸѪڤ档
ͿڤǣתۼͻɾˣվѪ棬Ԫֱ
һ󣬹񺿣ն·˲٣һѪɫĽֱȥıϣʱһ޴˿ڳϡ
ϵڤʩչѪʱ򣬾ѾúСֻڤһʵ̫죬Ҫȴ
ϱһ˿ڣϵһŭһϺ«űϵ˿һʱͽһ˳
ԪͷųĽ⣬ж֮ڶڴƻֱֵȫΪֹϺ«֣ҪȻ鷳ˡ
֮ϵ˿Ѿ磬һС˸Ͳҳݣֻ˶𰡣
ŭһϵֱȼѪ׼Ϻ«ʱϺ«ӿѪ˹ȥ
磬ȼٶľѪҲܹ˲䲹õ˺ԼӵĴ߶Ϻ«
ֻϺ«˲䱩ǣ޾Ѫ֣ʱѪ죬ĺˮϺ«˽ȥͬʱһҲ˽ȥ
һĻڤ˫˸ѪĸȻܹѪɣֻǸֹϺ«أ
ڤ˫˸漴¶һ˿Цһ֣ԪˮڤУһӣʱһа֮ĵɫˮ
ֻĻɫˮɢϢΪа񣬹ǿһ۾ͻ˾ͷۻоɫˮ˽ȥ
Ϊӵл«û취ԸǾĻȪˮҲڤЦ˵
ĻȪˮؼа֮ˮֻֻصĻȪ·ϲУؼۻ࣬аȪˮܹȾһ鱦ʹʧȥԭ
ֻΪĻȪˮаһ˸ͲҴĻȪˮ⣬ҲֻԪˮڤٻĻȪˮˡ
ϵڤٻ˾ĻȪˮ˫ɫҲһ¶˸صɫһϺ«˻
«Ȼųƿɵأֻȴûа˾ĻȪˮ«᲻ᱻȾʧȥԭֻܽ
ϵȥȻĻȪˮմ˾ĻȪˮҲҪܵӰ졣
ȥڤһЦԪˮ첻ϻ裬һľĻȪˮȥ
һľĻȪˮԼԼˣҪǻԼڻĻȪˮܹвأ
һߺˣһŶԲߣΨнԯĻܹܵһ˺ӲĻܻе˺
ԥʱ򣬺ȻһŭȴڤӣڵñĻȪ֮ˮ𣿡
һŮӵȻƽȴͬһڤĶߣʹڤһæտȥ
֪ˣﲻҪڤæǸһԪˮ죬ٻľĻȪˮȫ˻ȥ
ڤղֻ뵽ҪζԸˣȴû˼ĻȪˮ˭ĶˣǿڤҲҷ
׺ȻʮеģȴʮͨǿͬʱҲǹӴһλ˶׺֧š
Ϊֻؿռ䶼׺ֻأʹؼܹйޣ˹£Ȼܵؾˡ
ڤڤѪ׺ֵֻ֮أڤڤѪ֮ȻҸ׺
Ȼ׺ûгɾʥλȴҲڤǵģĻȪˮ׺֮ڤ治ȡ׺ûͷѾܲˡ
ڤŽĻȪˮͻȥ֮дһߣžûκζˣڤһ
ڤӣ㵹ǵɪϵһĻʱ͹ЦȻڤԱǿġ
ڤĻɫʱѿҪþĻȪˮԸˣҪʲô취Ը«أ
˼ȥڤ涼û뵽취һ鱦Ч
̫źϹź֮ʱйܶӣԪʼ԰زɽƵķӡȻΪȴӵԶһ鱦ڷгֵʱ򣬹ӿŷӡҷ˶ٱʵǿĶְ
ڷгСɢͲܱƾ䱦Ǯ;۱öٴܳ˴
ڤҲĿȻʵžԿսʤȴӵл«鱦ڤûˡ
ֻľžɢ«ȥˣڤȻķŹȴ벻취Ը«һʱ侹ڤʮΪ
ϵʱҲѾ⣬Ȼ˵ǰڤ潫ȥҲɢ«˹ҲǱˡ
ڤӣȲƽϣ㻹ҪݣӾԽѪɣڤȵ
Ļڤɫһ죬һףԶԯȥڤ޲ýʬΣȴҲֻܿԶȥ
ǿɢ«ڤ浱òնɱ˺ŵõģȴȥڤеɱⲻƵķš
ߣȱѪ߾磬ڣڤ˵
ڤһ֣ʱǧսʿڤ滺Ѫ
һֱվԶһսԯ㣬ѾѪˣǿϺ«ȻʱиǼ
׺ֵʱԯ㻹һȻֻ֪ؿռ׺ԯ׺ӦѾΪ޲Ŷ԰
Ȼ׺ѵڤ棬ֻһʣڤԹԵĽĻȪˮ˻ȥϣʵԯĽޱȡ
ģʲôʱү߻ԯš


349 κ
߹ԯȻǼΪĽԼʲôʱܹӵȻҪ黹Ȼ硣
ϵ߻صԯǰ棬ǽϺ««ԯ㣬˫һԪصԯʶ
ϽǷŻȥصԯʶ˵
ԣԯ㲻ҵֱӴ߶ɢ«ѹеǷ˳صУʱ˹

ѵһ˲䣬ŭһ۾ĴѰһѰһһ˵ţղμǸϲĻˣôڲˣ
صԯʶĻʱŭ漴һֱӴݵʶ֮Уûӻˣ
ʶгһ£Ŀվǰԯ㣬漴ԭޱȵȻᣬصĴ
ϲģڻˣš
ԼǿսĶӾȻᣬԯʶеҲסˣ漴ٴδһʲôӻûأ
Ļһشޣһ߶˵ϲİʧôʱ䣬ֵ֪ܾŸôŹ𣿡
ԣһæô¶һشޣһ߿ʼΧ֮顣
ԭΧ֮󣬲ûưոݣǼ׷ɱȾŸӣ˭ǿ˾󣬹µġ֡أ
ŸôǾֵĶأ֮⣬˸ȫץˣѹھ֮УȻܾĥ
ĻʱԴʹϱ˳ģѹӵĶӣӷҪǲɣ
磬Ҫ嶯ҪҵʶĽడԯţٲֹĻԯʶҪɢˡ
ԣԼϵ漴϶ڻˣԺû˿۸㣡
ĻԭشޣȻ͹ЦӵһѾܾˣģϲģȴ˭ʼ
ع飬˿ɽȻҪȥ𣬾Ȼڶֻ࣬ҪڣһԱ
ĻȴĬҪѾָӵǰʵȻû⣬ֻֻʣһ˿Ԫܹȥأ
϶Ȳûлָ̣ӻָһҪǺÿ˵
ԣԭƸ߰ʱήҲʵûָûлȥģֻˡ
ӣҲûж˵˵Ժ͸Ӱɣڣû˿۸ˡ
Ȼֻʣһ˿Ԫ񣬲Ҫͬǰһ棬ԯ鱦𣬷Ҳû˭۸ǡ
Ļ˵ͷ漴̧ͷ˿ԯ㣬һΣɰƴСֱӷɵ˰ͷϣȻſ档
ҪǻˣһĿǰչֵʵȻ˿ķЦЦĬ顣
ˣȥԯ˵
ԣԯ˵ͷ漴ţͷ˵лλ·ǾԼ߰ɡ
ţͷԯĻûм֣Ͼԯӵл«˵ͺԪʼмϵһܣҲܲˡ
ţͷ뿪֮ԯԦŷǰȥԽ˺ڤѪûܵڤڵڵķΧ
ڵԯ㿴һĻһС·ǰȥԯ֪νĻȪ·ˡ
ֻؿռָɵÿһһȪ·ͨԯ˷ۣһǰȥ
ԯ۹۲£ԯ㷢Щǣÿһ϶˸ҫ۵Ĺ½⣬ԯĶҪǿ˲١
һ˸Ź½Ļǣԯ뽫ǵĹȫӶԯҲˣȴ
Ҫ֪Щ߹½ĻǣǶܵرӻģҪԯЩǵ⣬ȻܵǴԻɢ
˳ŻȪ·ǰȥŵѪɫı˰ԯЩΪ֪ôܹŴӦֻͨء
ԯֻؿռ׺ƹлֻתű׺ԪֻҪŴӦԯֻͨǾûκ⣬ĻԯǸû취ġ
ֻԯȥҲû뵽һ˵ŵİ취ֻһһˣ˳ŻȪ·һ·ǰȥܿһӳǰ
ֻΪĴʵľȻȫǾĻȪˮоŴͷŵаϢԯ㶼̲סһ¡
ˣĻȪˮĴУԯ㿴һĻǣѹУܵĻȪˮʴһİ
ʮյʮ˲ͷĻǣֻܾ˳ͷ֮ŻᱻתͶ̥ȻתͶ̥Ҳʲôý
ֻǻһЩĻǣʮյʮ˲ӵеĳͷ޷ϴϵǾͶ͵˾ĻȪѹ
ĻȪˮؼаģĻѹÿ챻ĻȪˮʴܵĥͳͷȻġ
ϱѹھĻȪˮڵĻǣѾûֻתĻˣᱻѹԶܾĻȪˮĳͷ
ھĻȪˮиһǣԯҲһզ࣬漴ûᣬҪǰȥڴ֮һľţκš
ֻصÿһһκţпֻתĻǶҪκ߹ȥűκŵһߡ
ԯȻû뵽취˵ţߵҲٻͷˣǾκţǰȥ
κǹʵľĻȪˮѹеĻǰԯûȥֱǰȥܿκŵ롣
ͣסȥʱԯ˵
ԣԯһ£ʵ磬˵ɶȥûЦɣ
ϻʲôʱ򿪹ЦڵֻһͿԴﵽˮֵľˣĻȪˮҪȥԯ˵
ԯ㲻ǴӻеģǿȻΪԪʥ壬ҲֻҪܹﵽˮֵľ硣
ôʱԯѾϾҪﵽˮֵľˡ
һҪĻȪˮ;׻Ĵ޷ͻơ
ԣԯ㵹Ҳɴֱ࣬Ӿκţ˾ĻȪˮ


350 һ߹
ڼʶħ޲Tزڤ棬ȴܵǿԯȻеҪԼĻԥȥ
ͨһԯֱ˾ĻȪˮվԯϵҲˮһ𣬾ͷɵ˿УԯУ㷢ʲô谡
ԯʶнȻ֪Լǰߵĺúõԯ㷢ȥȻǱһ
ԯĻȴûʱشˣˮһ˲䣬аϢͽԯԯæת˻Ԧ
ԯ㾹ȻھĻȪˮҲԯ㣬һ˰ļϣ԰˵ɲҪѧһ衣
ĻžĻȪˮиҡҡͷЦ˵Ļѧ硣
˰Ļ˵ͷֿԯ㣬ȻðҪѧԯ㣬Ǻ⣬ܹԯģϾĻȪˮ̫Σˡ
ھĻȪˮеԯҲоΣգаϢԯʹԯʱоȫӲԦͻתЩ˳ԯǳż
ˣĻȪˮѹĶԯ㣬оԯϵϢʱԯһצſѪڡ
ϢܹĶΪУԯؼζȻһȿֺԯ
״ԯиżʱȴԯ𣬡ϽɻԪħ壡
ԣԯ㲻˿һͽת˻Ԫħ壬ʱԯ͸оԭаľĻȪˮޱů
ǻԪħĺôΪصһħ壬ܶôаĶڻԪħ˵õĲҩʱĻȪˮڵԴԴϵıԯ˽ȥԦͻҲѸٵת
ˣԯ㻹ЩӿԼһϵŨȻҲڱԼɣԯЩȻ
ԭԯ㵱ζһԼϵʧʱһ˫۾˸ֺԯ
Щ֮ԱѹھĻȪˮֻܹܿ࣬תΪϵ񿿽ԯܹȻЩˡ
ԯ㿴ŷԼĶüͷҪ֣ȴֹԯ㣬Ҫ֣ȫ
Ļԯڻûг֣һԼרĵԦͻûȥԼĶ
ԯȫתԦĻȪˮڵԯգͬʱԯЩϵҲԯˡ
ܿ죬һԯĶϵԯˣȻͿһκϷȥκϣЦǰȥ
һĻԯһ£ӵĶȻڱ˾ĻȪˮѹҲ̫˼˰ɣ
һЩĶҪѹھĻȪˮУлתֻأȴһˡ
ЩϵԯˣȻٱĻȪˮѹһȻҲڴ˵õתֻصĻᡣ
Ǹκŵ˲䣬ԯȻԼϵĹ½Ũһ֣ԯ㼫Ϊȣѵ˵Щϵӹ
ˣΪΪʲôܹĻȪϽΨһܹŵķԯ˵
ԣԯһæŬתԦͻʱԯ⣬Ȼʮ
ĻȪˮѹ֮ĶѾ÷ҪԶھĻȪˮѹĥ
ĶڲӣʹþĻȪˮѾԽԽӵҲŵһţҪЩĶˡ
ֻк֮£Ȼû취ЩĶɱֻܵ˿Щϵˡ
ǿһ㣬ԯ˾ĻȪҽת˻Ԫħ壬ܹͣھĻȪ棬ҪȻͱźˡ
Ԫħһа񣬶ЩϵҲڻ£ǻԪħĲƷûԪħԽԽǿ
ԯÿһϵ൱ڽȻˣŻй˵һٶõĺ¶
оǿӣԯĶ͸ӳˣȫתԦͻŬ
ԯʥħͬ壬ֻܹڻԪʥͻħħ֮תܹʥħ峹ںϣûзӳǿ
һԯ㽫ħʥںˣʱԯĿֲ֮Ż᳹׵ֳǸʱԯıڡ
ԯŬֻڻۣǲȱٵḶ́Ȼʮּѣԯȴòȥ
վκϿȫھĻȪˮУԯ㣬ĵȺԯ
벻ԯվĻȪˮڵͶٶԽԽ죬һĶԯȻϵĹ½ҲԽԽҫˡ
һֱһµʱ䣬ĻȪеĶԯȻʱԯϵϢȻǣȴٴͻˡ
Ԧͻﵽľ磬ʹԯ˺ܶ౶ԪǵҲ٣ԯʮĽ
ϵĹ½⣬ԯϲ
ԭԯϵĹ½ֻһԯϵĹ½Ѿǵһߵĵز˲֪ٱ
ȻֻһߣЩ½ɵĴܱ̫࣬Ҳԯ˺ܳһˣ⡣
һΣԯʹӾĻȪˮκϣȻ˵߰ɡ
˵ǰȥһٴλصԯļϣԯĽŲҲǰȥ
κŵһ˾лתֻصĵطԯǴκһĻǰȥƬ룬վˡ
˳һģһңֲīԴϸǳһţǣվͬһ޴ӡ
ɸߵУԯ㿴ڷֱУӦֻתȥˡ
վǰ治ԶһС룬һӣϴԱľͰҨȫںеˣԯ֪Ǿţ׺Ԫ
ŵıһɸߵľʯÿһǴ߾ʱ򣬶ֳܹǵǰԼ
ʯԯ˲뵽ˡ
״ԯ㾶ֱǰȥǰŶȻ˾ĻȪڵжԯֻͨССҪӦòܾɣ


351 һԪʥ
κµĻǣȫȥԶź˶飬һһľʯ˽ԼǰȻͶǾ޴ӵС
˷ẉֻֻ̂ͨͨлǶҪȥֻתҲԯΨһ;
ԯֻ߽תĻǶ飬ŶһǰƶţȻ뾡磬ôʱ䶼Ҳںһʱˡ
һһǺȥֻתˣһǰƶԯ㣬ͰҲһǰƶš
ڣԯߵ˾޴ʯǰ棬һЦʹԯļʯȥǰѾʯ֮Ҫˡ
Ȼ˼ܼ򵥣Լǰôֻ뿴ԼǲǺԯԵżķ˹ȥ
ǳʧȴǵɵʯǰԺʯȻһӰûֳΪ
㣬ΪʲôҲܿ˴С򣬷ɵŵǰ棬˵
Ļԯûˤ㣿ſ׺ԪǿǿٵغͳֵĴܣȻΪ㣬Ҳ̫Ҫ˰ɣ
ԯһӾᵽɤˣŲҪΪֻͨԯɾԩˡ
ں֮У˿ĿţһҨһ߿ԯӽˣȻһĻȴԯĿɿڴ
㻹ûȻû취һˡ˵
öԯһӾ͵ɴ۾ԯӦһ̫ţôôأ
ҪžȻûѵ˵ֻҪŮˣŮˣϲ˺һԯ㿼ҪԼȥҲн㣿
˲ԯͽͷˣԽŽ㣬ԯͿԣɲΪԼһ㣬Ūɳ׾ˡ
ԯҲߵʯǰ棬ҲʯһۣҲʲôӰ춼ûг֣ԯҡҡͷǰȥ
Ҳ·ʯͬΪǶڤʯȻὫǵǰֳ
ǰ棬ǰһǺҨȻͶֻֻ̣ͨԯȥ
ԯݼǰԯ㹧˵
ԯĻΪԯ㲻ҪȥͶ̥תȻҪͣԯ㣬ԯ˲
ſԯһ˲䣬ԯоԼеܶˣԯ㲻֪ԼĴǰʲôܡ
Ԫʥ壿ԯߵһ𣿡ԯ㣬˵
仰ԯЩĪžԯ˵ȥվʯǰȥ
ԣԯЩ⣬ԯ㲻Υŵ˼ת߻ʯǰ棬Щԭԯ׼Ͷ̥ĻҲȥ
ԯٴվʯǰ棬ֻʯһӰҲûУԯ֣֪ԼվʯǰҪʲô
ʱһָһ׹ʯ棬žͿʯһâ˸Źԯһо档
ʯĻǰսڤĻ棬ȻԯӽֵģԯͰսţͷĻ档
ʯ浹ŲԼ飬ԯо֣ĵĿţţܿ͵ԯСʱ
һЩԯ㶼ѾǵĻ棬ԯ÷ǳ棬ԯͿԼһĸ׸̥Ļ棬ԯĻˡ
Ⲣ꣬ԯͿԼһǣĸ׸˾޴ĸı䣬һĴģ
ԯ֪ԼǰֻǰģҲ̫һɣ
ԼǰһУԯ˽⵽ԼǰҲǻԪʥ壬ֻΪһСУȻܵȴҲûʲôɾͣˣԯԼǰеܿϧ
ԪʥԼһҪûĻҲǰһΪòӴԴա
ǰԯӦòԼˣȻԯû뵽ʯȻֲԼǰǰ
ԯ벻ԼǰǰǻԪʥ壬ȻģÿһЩһ棬ȴûʲô̫ĳɾ͡
ǰǰԯЩɻĿţֻŲûԯͣԯֻüȥ
ǰĻ棬ſǰĻ棬һԯǻԪʥ壬ֻǲģôı䣬α仯ԯЩǰû̫ɾ͡
ԯһֱǰʮԼЩǰȻǻԪʥ壬ԯû飬Ѿˡ
磬ô¶ԯЩ
ֻԯ֣ȥ
ԣԯŷʯϵĻ沢ûнʼԯǰʮĻˣһԯǻԪʥ壬ֻȴ˱仯
ΪʱѾ׷ݵ̫źʱڣǸʱԪΪŨ񣬻Ԫʥܵκεƣٶȼ졣
ԯ㿴ԼǰʮԼһǾţٶܵУʵǴ޵֣ڵʱķ֮д˺պ
ֻԯû뵽һĻԪʥ˶ɽٳɾʱȴûܿ٣ˡ
һĻԯЩ˼ΪһԪʥʵʵ̫ˣôԵ޹ʵأ
ǰʮһǻԪʥ壬ûп٣һֱǰʮһȻԪʥûжɽٳ֮ǰǲܵ񻰣Ȼȴûһܹٵġ
ԯʮֵɻ󣬶ʱĻȴԯǰʮ
ʱȴ˱仯ȳԯǰһƬգޱ޼ʵĻյУһʮǧɸߵؼ䡣

ԯһ۾Ϳǻԯ벻ڻźһ̥̥Żš
̥Ż׳ϵĳɳճΪһͨˣͨƿڻУִһ޸˻磡
һĻԯѾ׾ˣȫ޷Լ棬Ϊ̹Ŵڿٵذ
̹Ŵٵ֮ģΪʲôԯǰʮȻ̹ŴٵصĻأ
硭ԯٴ̡
ȻظԯȴǳĬΪҲô¶


352 ǰδеΣ
ʯӦʾԯǰʮĻ棬û뵽ȴֳ̹ŴٵصĻ棬ԯסˡ
Ҿû̹ŴȻڻģڻеҲΧƻת˲֪Ȧȴûмڻ̹Ŵ
ͼǵõȻ飬Ȼ̹Ŵͳˣ̹ŴͿʼٵأƬء
ڿĻ涼ģôܹΪʲôԯѪûӷѿɳˣֻ˵Ҳ̫˼ˡ
ʯĻţֻ̹Ŵִ츫Χˮ绷ƣһƬأֻڿ֮ȴ۹ȣľ˷ˡ
ԼٵУ̹Ŵʼ̹ŴԪǻʦѪȴںоʮס
̹ŴʧˣΨһµȴһŽ࣬ʱոջʦʮ׶̹ŴµŽɫࡣ
ȻŽɫȴֱʧǰƾѰҶ޷ҵ
һĻʱԯɫЩŹ֣ΪǶûԪʥĵһ϶Žɫйأŵڴš
ȻʯĻǿŽɫֵģֻǿŽɫ㿪ʦʮ׵׷Ѱֱӳ˺
Žɫںصһֱţ¾ؾ׳Լ屻活֮ȴ̬ؼ䡣
ǵһĻԪʥ壬ֻһĻԪʥҲڶɽٳɵʱûܹ٣ˡ
ԯǻԪʥĵһˣһԯ˻ԪʥǰܶǴ޷ȹٵħ䣬ÿԼǰԯ㶼ʵ̫ˡ
磬ҵĵһȻ̹ŴࣿڿЦɣԯ㼫ΪЩģгʡ
ԯڿЦʯֵôǼٵأҲû뵽ԪʥĵһȻ̹Ŵ
ڻеۼ֤̹ŴٵصĻ棬Զ̹ŴǼΪģҪ˵Ԫʥ̹ŴﵹǺ׽ܣϾֻ̹Ŵܹ̬࣬ʡ
ԣԯ˵ҺڿЦֻÿ𣿡
ӾȻ̹Ŵ࣬˧ˣĻԯǳĬһžʵĴЦ
ֻʶУҪȻ˿϶Ϊԯˣ
ԯĻֱӴԯ㣬ƨĵһòðڵ̹ŵһϵûУ
磬ĽʺްҪãܲãԯɵ⡣
ԯʵĴЦٴθԯһˮã̹ŵ࣬͵ʮ׵׷ɱɡ
ԯĻʶеԪֹ̾ͣʵĴЦȻĿ漴ʵ磬Ұ
㣿ûкôΪʲôҪ׷˵
Ļԯ̾ͳǰʯĻ滹Ŀ̹Ŵʧֻ֮ʣǿŽɫ࣬ʦʮȷʵΪɫˡ
뵽ԯһ亹˲뵽ǰſ׺Ԫ뻢
ʯϵĻڵһԪʥɽ֮ʧˣԯЩӲתӣǰţЩ֪ôڡ
𣿡ԯʵ
ԯŵĻеĵ˵ͷг˾裬Ż֣ҪĻԯһ㷴ûа
ֻһ仰ܹڤĴܹԹ׺ʵͿɼһˣԯ֪Ҫĳ֣ûκηĻᣬֻԴС
ԯͷҲԯеľ裬ԯ˵ģ岻ʲôģҪСЩ𡣡
ΪʲôԯŵĻȴЩ벻ˡ
ſԯɻӣԯ˵嵱ʥ࣬ȴΪʮ׾ǴʥҪʥ๩û롣
ʮױ̹ŴѪǵĵط̹Ŵ࣬ԵʮȻҪ̹Ŵ¡
ԯŵĻŽɣûзɾ裬ԴˣҲ⣬ԯ˵ɱ̫࣬עû˿ԳΪԲ㣬Щͬǵջʵ̫󡣡
⻰ԯȴˣԼʲôأ
ʮ׵ݺĴأȷʵޱɱܵ˵壬ȴΪ˥ȥҪ׺ֻأϹ£Ѿûˡ
׺ֻصϹ£ҲֻǿܹάִȥˣѾˡ
ʥ濪ٵأϹ£ȫ̲൱УʮΪʥԲմȾһЩ¡ԯ˵
Ȼ˵ԯȴȫ˵Щ˼֪ԼЩصԼϵĹ£
̹ŴٵصϹ̲൱УĻԪʥֶػ񣬰תǻ˼ΪӴĹ£
ʦڻʱͿ̹Ŵ̲صϹ£ֻȴûܹõˡ
ԯģԯ˵ѾˣֻһҪһ㣬Ǿ㲻ҪΪֻؾûб֣ʵһֻصʱЩѾĴˡ
ŵĻԯʱͺ˱ѩأņ̃ͷſȥѵʵΪʲôأ
ΪҪӴĹ£ԯĻ˵
һ仰ԯоԼԨ˵仰˼ԯ㱻һţΪľǸǻܹ¡
ԯ㲻֪ĸԼϵĹ£ʹֻһλԯ̺Ĺ£ԯ̿ˡ
δ֪Զµģԯ֪Լȴ֪ʲôʱֻ֣ôԸԼԯ޷ܵ顣
ΣԯоǰδеΣȻ֪Լǰ飬ԯԸ֪ЩʡԼġ
ֻһĹ°ԯʵ
ԯϵĹֻһߣһ˱̫࣬ôܻأԯжԴ˳ʡ
ʥ濪ٵصϹºͻԪʥֻػܵĹ£ӡԪ鵱Уûеʱʱ㻹ǰȫġ˵


353 ֻͨ
ô죿׸ô죿ԯ㲻ϵԼŵĻԯĳ׵ˣѾ֪ôˡ
̹ŴٵصϹºͻԪʥֻػܵϹ£ӡԯԪ鵱Уͺһʱըʱпܱը
ԯ㲻֪˵ķӡʲôʱԴӽԪԪʶ磬ԪǾ磬ûκ֣ѵ˵ҪԪ񾳽ŻῪ
ǻôɱ𣿡ԯʵ
ԯĻ˵ͷ漴ԯ˵ҪϵϹ£Ǿͱ뽫նɱܹ̲صϹ
ŵĻԯĸǿ𰡣һ˲ԯΪʲôк¶ô
ΪԼ죬죬ȴףⶼЩźõģԼɳȴԼϵķӡ⿪
뵽Щԯҧгг˺⣬ֻ뵽ԼԵԯоͳ
Ϲ۲ѡ㣡ʲô˲ģ˭ǿӵĶӾ͸ɸƴҲҪҧһ⣡Ȼԯš
ԯĻһ𣬶ʱԪüĺ˸ԯл֣̿ǵħˡ
ħĺˣܹѳһſħ֣ܹԯԼԯħ֮˵׳Ӱ˵
ԯղг˻֣̿ǣȥĻԯ϶ʧأ̾ͻ߻ħǾûˡ
һٳԯʱ˹ħĺ˽ɣԼ׵侲
û˭ҪүĶүҲҪϼ汳ģԯкݺݵţޱȼᶨ
侲ԯ㣬ͷѸٵʼԼĴԼھһӣߵĹ켣ܵİڲ
һ·«Ͻ¯ɢ«Щ鱦ԼõЩӦöźõġ
һ϶ŵģǾǻΪ̹Ŵڻģ̹Ŵ֮ǰܵǴ鱦Ӹʧ١
Ϊ̹ŴǻģΪ̹ŴĻԪʥŻԻӦԯܹõӡ
ȻֻԯƲ⣬ǲģԯҲұ֤ԯѾٻ˴ս۲ԼҲѾ֪˻Ĵڡ
֪˻ĴôأԼУֻҪԯܹӵܹ򷨲֣
ǿԯǰʯѾˣԯĻֻԭģԭĻżࡣ
ֻҪԯ㲻ѪעȥһԽԽǿ󣬶ԯȱٵľ
ֻӵ޵еܹȫӳĻԿֻһջԯҪ
׸𣿱үͿʱ˭˭ԯ˫˸кݺݵ˵
ᶨ֮ԯ㿴ţ˵ĲϵĹ£Ļܴ𣿡
ԣŵ˵ͷԯ˵Էģ˵һȻ˵ˣôضϵĹ졣
ԯŵĻһʮ׺ڶ̫źǶҪɵֵʮ׵ʮɷ󣬸̫źĵһɱ󣬾𶼲׽롣
ҪǺʲôԹǿԼ顣ſԯģԯš
⻰ԯ˵ͷΪǰʯѾԯʹȣԯĶԹ׺Ȼ
ֻȷʵԯȣԯ˽ԹûκιϵԯȻΪе塣
ллҵһСԯŵл
ԣŵ˵ͷԯ˵ֻΪʥ棬޹أ岢ϣʥĹ±ᣬʥԪҲС
ŵĻԯ㲢ûж˵ڵԯ㲢ȫŵĻϾʼʱʮҲǼ̹ŴĴսˡ
ȻŸ˽ͣ˭֪ǲأڵҲҪϹά崫УûɶԯϵϹ¶ġ
Ҫȥ磬֪ɲͨһ¡ԯֱ˵Ŀġ
ԯĻ˵ͷ漴˷ŵֻһָʱֱֻͨͨ
ֻϵԽԽԯʶеʵ磬Ҫô
ԯܹŵҲֻˣԯҲֻѡ
ⲻΪԯܹнĳɾͣΪõĴУΪ֪ԯеܣҪԸԯʵ̫ˡ
ʵռԯʶֻҪԸ⣬ʱԯĨɱǿռԯԯϵϹ¾ΪС
ʱԯûбѡֻѡ
߶ס˾Ϳˡûзϻֱԯ˵˴Խֻͨķ
ԣԯһ߶ʶеĻʱͷųһ⣬ԯͷųȥ˽ȥ
ԯһΣʹֻֻͨͨϴлĻָԭģ
ſлָĿһֻ̣ǼҨʼبŲĹ
ԯԻĹâסԼֻͨͨΪǻֻ֮ܵͨѹ
һԯѾǵˣֻȴû뵽ֻͨȻӴ󣬼лػȻԯо˼ѹ
ֻͨڵһļѹţһһľʹԼϮԯֻҧţ͵ڴˡ
Ϊ֪ԼڸĻ֮£ԯںԼᾭʹֻҪܹǿС
߶ħĺˣԯ㽫ϳֵľʹоȫɣԼоκʹֻͨѹһ
Ϊ˽ʱܹһסԼСԯһķˣʶе˶Щܲˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֻͨһ𣬽ԯ͸оԼһɺƳֻͨһȫµ档
ԯĬĬţ


354 ɺ
ֻͨ޾ĺڰԯΪлػûб嫵Ŀռɢʱԯǰ˹ĪǾǵɽˣ
ԯڴţ屻ֻͨ嫵ֱ˳ȥ磬Ϊʱ䴦ںڰУͻȻĹԯЩӦ
ֻһ˲䣬ԯӦΧĻ۾ܣԯ㷢ԼȻڿУԯ۵һ˲䣬ǵѸȥһҽ˲ɢ˳ȥ
飡飡֮ԯͰ˵ϣȴһҲûУտˤڵϵԯͰ
ԯоԼ嶼ҪɢˣһɹɾʹϮҪʱ䱻ֻͨĿռ֮ԯһԼǵ˲ɡ
˺ü֮ԯ֪һɽϣֲôӲأԯ㰵̾ʵ̫ùˡ
һֻķڿУԯͶȥӵȻ˵ģүôͲܷأ
ԯħ͵ظʱ򣬼Է˰ôͲܹأԯæӦ
ʶеĻҡԯ㿪ʼӦһӦҪȴԯ㱻һ£ҲҪ˰ɣ
ֲħ޲T᲻ܸʲô۶ҪأΪȻħĴ׳˳ɰǧԯ㶼Ѿˡ
ˣԯʯǰ濴̹Ŵٵصĳ棬֪̫ǣ̫̹Ŵ˫ħ̫Ǻ̫ȴֻͶӰ޷̫ǣ̫Ტۡ
½Ҳ̫źĴ½ǿ̹Ŵħȴֻǿٵ֮³γɣȻ޷ȡ
ԯоԪҲǳ𺳣ԯ㲻֪ںδֻһͨɽ壬ȴԯǰж츣ӵеԪҪŨ
Ȼ磬ǲһԯš
漴ԯҲԼΪʲôܹеԭȻܵشƣħ򣬵ظƾУȴˡ
ȻԯҪҲǲУϾԯĻԪʥѾɳ׾磬ֻҪڵķɡ
ħ⼸ʮ꣬ԯһֱڴԵڵķȻϾ˼Ȼˡ
Ȼعħ׳˳ɰǧԯħߴȴΪʧˣڣֻСܶࡣ
ȵ棬һ¡ԯֱ˵
Ѿ֪ԼͼıԯȻܹԴУֻץһʱƴֻܹԪӡ⿪ʱӵиӴ
ԯ֮ԸûжԼֻΪҪԼ۰£ټ̹ŴٵصϹ£ܹЩҪ
ԼǻԪʥĵһԯԽŬԽ죬ԯֵʱͻԽ졣
ֻԯȴòƴΪҪȥȻ磡
ԯĻҲûԯ㣬ֱɽ·ȥˣû뿪ſڰԴϣĴŹǷ
³һԯת˻ԦʱΧŨޱȵԪԯӿȫԯ˽ȥ
ͬʱԯһԯ㱳һԽ覵ʥĴֵָķ֮ԯĲ£ԯ
ԯٴٻ˽ľˮзһȻħʮִ׳ķ򣬵ͶֻĴָˡ
طӵеҲԯľΪϸ˲٣ǶԯĴȴӳˡ
ԯܸˣʶԪʶüħĺ˲˸ŹâΪʹȫɣԼȫС
ǧѨϺʮھǧëȫԪʹԯ㵤ڵķͣԯϽ
ԯѾȹ˳ɾ٣ŵɳ׵ľ磬Ȼ˵ɵл㲻ʲôҲ˷˵ķ롣
ԯ㲻ԯ㵤ڷͣʹԯϵӳӯ⵹ԯʿƮݳˡ
ʱԯĵڲܹٶһ˿ˣԯͣоһԯ㻹⡣
ֻͨڵĴʹԯ˲٣ͻƵĲ㻹кܴ롣
𣿡ԯ۾ˣѯʡ
ԯĻСһ𣬷ɵԯǰ棬ԯ˵Ѿˣɽɺɽһɺ򡣡
ɺԯ֣һʱ䵹ԼӵеϺ«ͺ«Ȼվӣ˵߰ɣɽɡ
ԯҪ֪λɽʲôطֻʵɺ򣬲һ⣬ԯֻԼɽȥˡ
ɺɽߣԯŰһ·£ܿɺɽ£ԶһСӣͦٵġ
ɺԲǧɴС˸ߴĳǽǹģСˣϱǰ滹ʿ֣һ֪ͨʲôطĴԽɺԶ졣
ԯŰɺȥߵɺſڵʱ򣬻ʿԯһˣһ䱸
ԯ󻹺ãһˣһС񣬵Ҳûʲôвһɣһƣģ̾˻ҡ
˰һʿ
һճǹʿԯǳ˹ԯû뵽ЩʿȻǻӤеһȻǺ徳ˡ
ֻһСӰȻʿҪ֪ھɽʱ򣬻Ӥͺ徳Ǹˡ
Ȼ֪Щʿ˵ǻƽħɲ˵ǾǶ԰裬ǰһΣҪȥ
ԯ̽ס˰ֱӴ߶ڵķһ˿˿ԯ
ɳ׵ѹֱɢʱЩʿͣԯ㣬һߺšݼʦ
ЩʿߵݣһɹȻɺڳתۼԯǵǰ棬âɢȥһŵ۵ʿ˳
ֻʿһ൹ǲȻֻɴԲʵԯ㾪ȴʿһĹ¾Ȼͷų˺⡣
һǳ򵥵鰡ʿе֮ʿ
ƶѡʿԯк
ԣԯ˵ͷҲȭ˵ʿЩʿ䣬ɺˣȻÿһ䶼ϵһС«


355 
ɺеʿԼʿ䣬䶼ϵһС«ɫ죬ҲҲ죬ľͷģʯģģͭģǧٹ֡
һĻԯѵɺͼǺ«𣿲ԯ㲢ûȥЩϾҲ̫ѯʡ
ʿԯ㻹󣬿ԯȵ֪ԯԼҲҵԯʵѴɺ򣬲֪кιɰ
ѣһɢޣһֱʦǵһɽҵѣδ·Ҫ顣ԯʿ˵
ʿԯ㣬һǿ˿ԯ㱳İЩ䱸״ԯ΢΢һЦͷųϵĹ¡
һ߹½ԯ˸ҫޱȣõʿЩʿɴ۾Ǵûп˭ܹŨĹ½⡣
Ϊ½ȫ˼ٵģԵԯ㽫Ĺ½ֳ֮󣬵ʿЩʿȻ֪ԯһеɡ
ԯϵĹ½⣬ʱõʿ˷˽ģʿԯ˵꼴Ե뵽ɺɡ
ԯҪ˽һʿĻԯ»ȻܾǾ͸ŵʿȥ
ߵŴʱɺҲӭ˳ɺһӣļΪݳޣŵҲһ«Ϊҫۡ
ӭɺͣѾ׼ˣɡɺ򳤴Цԯ˵
ѾɵڣԲӭٵ򳤣ԯҲЦݣڵʿ˵Ĵ£߽ɺ򳤸ۡ
ɺ˵Ѿ׼ˣҲһЩζôûгԹ綫Ͱʱ˫۷Ź⣬Ҳֱ¾ʹ
Űĳ࣬ԯ㶼ЩҼˣʵ̫ˣ֪Ͳǽˡ
εӣԯʿ˵Цˡ
ʿЦЦû˵ʲô򳤺ܻ¶ԯĻЦ˵ɳ飬ģþƺܹ
ƽĻԯЦŵ˵ͷҲû˵ʲôٱ򳤺͵ʿһȻԯʵλҲɽܸܲ˵ﰡ
ԯĻԯɺλƽǹϽķΧڣȻһСӣΪеʿɴԲڷԲǧҲǿˡ
ƽֻຣݵһͨǳذˣƽһຣݾ㲻ףҲ㲻
ຣȴǺܹһΧСݿˣʵܹҲֻеȣҪ˵ܹʷȴǼΪˡ
ֻܹĴ֮հ޵һС̫ʱڣܹȴͳһĴ޵ĳ
ֻһǿĵ۹һĴУ˥⣬δ󲨶ԭĴܵ۹ĹźܣһͳĴ޵ĳڣΪϾհ޵һС±ǨԤϰ
ܣѵǼֶܼܵǸ𣿡ԯ򳤵Ļȴ뵽Ϲŷٺ󣬼Ĵܵ۹
ֻǵǲǸܵ۹ԯҲûȥʣѾ磬ȥ֪ˡ
ԯѾ½ͨȴԯ컹ûе磬½ܵ½طƣҪ뿪ûôˡ
ԯֻһһߵԯĵˣԯҪȥĵطǵԯƵۺȴսĵط
¹ǿڱ«ްԯи̾š
ԯհޣ뱱«޵ľʵ̫ԶˣǷŹȥԯڵٶȣûмʮǸûпܷɵ
ΪֹܹԯõȵԴԯͱȵ
лˡԯ򳤾ٱлԼЩ
ԯĻæٱԯһȻԯ㣬һ˵ֲ˵ӣԯЩ֣ʵ򳤣¶ֱ˵
ԯĻ򳤽Ŀ⿴˵ʿ䣬ǵʿͶԯ˵ѣʵȷʵһҪæˡðһ£ǷѾɾأ
ɳסԯʵĻش
ԯĻʿһϲ漴ԯ˵̫ˣѣɺһֱܵһţһ
ԭɺĵطһڷɽסһ߾ϲóˣɺ°ˣڵʿû֮ǰɺһֱˮȵС
Դӵʿ֮ɺ˺ܴĸƣǰˣֻϾֻһˣȴкܶ¡
ʿķ£ÿʱ򣬵ʿ䶼ܹսһֹ°ˣȴû赲ˡ
ɺѾ˴ʿֿߺ£⻹ǻ˱°ߣ£ɺ˵Ȼϣܹһݡ
ֻɺϾ̫СˣѾȥ͸ʾܳʱ䣬ϣܹһȴһֱû
ԯԼˣʿ򳤵ȻԯˣԲŻֵ飬Ϊľԯһ
ԭұְڣҵȻ岻ݴǡԯ˵ʿĻĿڱ֤˵
ȻԯûʲôӵֻЩ˵壬ϲ˵壬ԯ㵱ȻŹ
ԣʿ¶Цݣԯ㱧ȭ˵Ǿ͵ˡ
䵹һе֮ʿԯкøУĻԯҲȭЦ˵ѣͲÿˣǾȥˡ
ҲҪȥڴԴȵԯĻ̧ͷ˵
õʿһǰΪԯĳȻȷʵǳԵе࣬ȴûְ
Ȼħ壬ȴûħƣƽʱҲϢȻ˵ĸоһֻͨСһ˵ˡ
λҪᣬɲ֡ԯ㿴򳤵ɫæ͡
ֻǵʿȴȫԯĻֻΪԯһߵĹ½ԼҪԯȥҲûж˵ʲô
ԯ㿴򳤶һŵӣҲȥˡ
ڶһ磬ʿ򳤾Ѿѡ֣ȵԯ㣬֮ɺȥˡ
ǰɺ°ˣȴɺȥɺ¶ܸߣûжþ͵˺ڷɽ
ģ˺ڷɽʹ


356 
ǰʱɺ˶Ϊȥ°ˣΪԯɣɺЩʿΪ˷ܣΪһԽ
֮ɺЩʿҲŽǵĽԶĺڷɽȻһĺڷ磬ڷлЦ
ӴӴҰѾͷڱҰڷһģӰһߴЦţһѸٵ߽ӽ
ͬʱӺڷɽϻڳСֻһֻֻ˸ߣŸֲĸ󡣬һֻֻһ˸ߣŴӵ򼣬ĵȻһһɸߵĶߡ
ڷһ͵˵ǰ棬ڷһɢеӰ˳ֻһһɣ°ϰΪ¶༫Ϊ欵ŮӣЦеĿԯǡ
Ȼɺ˵ԯϸоһ£ķ͵ʿķ࣬ɾԲľ磬Ҳʵ
ɨһȦ漴Ŀ⿴˷ǰ¶һΪȻЦݣ˵СѾͷҪ𣿡
˵֮һǰѩţʱ߾򼾫͸󡾫һڿڵſˮȻѾˡ
ǰζѩţʱüСأޣ
һڿˮ³ֱȥʱضǱú³ĿˮҲֱӻһɱɽѹһĻڳ˶סˡ
ǿʼֻԯ򳤣ʱѾɴ۾Ȼ֪ʩչǱֻ֮Ǿͨ߯ţˣ
¡¡
Ӵıɽֱѹȥ״Щ󡾫򼾫߾ŵɢ˫ȴǺһ漴ſͣʱһ˳
ţе˼³Ļ棬ſڰͷϵȻ˫âһ˵һ䡣
ıԪֻһܹȼԪֻЩӵмǿѪܹ
屾ԪȻ̫̫֮࣬࣬Ǻܲģֻһ£ܵ˱ɽ
һԪ赲£һڿˮıɽȻ鿪ΧȥʱЩӳȥǾˡ
飬飬飡һ޴ЩֵϣЩֱֲǱҵĹǶϽۣһʱ䵽ǲҽ
Ȼһ޴Ҳԯ״ֱһڿˮȥʱһ޴ıǽǰ档
һа֮ɫЩѿ˵СѾͷе㱾¶ѹţҪ㻹˵㣡
䣬кһ漴һ죬һ羹Ȼ˳˹ٶ֮죬˷ʤ
Ҳû뵽Ȼܹ磬Щ⧲һ֪ٶʵ̫죬ۿҪˡ
һ죬һֱͷųһ棬ֱӽһɢ
ˣͲ㰡ҪҳŸ˰ӹһٵµС漴Ͷԯ
ͱһĻĻ򳤵˶ǷʲôԶĿ⿴ԯ㣬ȴԯͷһͼ
ͼڼʦ侪ȵĴС
磬ͼڼʦְҵɲʲôϡְҵΪһߣ֤Щʿ֮⣬Ļͼڼʦ
ǵʿ䣬һԲˣһ«ͼڼʦҲΪŻӶɺɺ
ǵʿ伫Ϊ𾪣򳤺ЩʿҲǵɴ۾û뵽ԯȻͼڼʦ𾪹һ
ԯ㱾ǵɸ֣ӦÿԲԯͼڼʦ͸аˣ
Լ³类ԯٻɢĿ⿴ԯ㣬ȴ¶ӵı飬ЩĶԯ˵λСñ¶ŪūĶء
һյȻӣ򳤺ЩʿЩ㱣һԺǶ˹
ֱȻԯ㣬վȴһ鶼ûУ·Ȼԯһöûһ⵹ԯĶ
ֻȴ֪ԯûеֿȻЩȻ֮ԯڵʱ򣬶ԯԪüĵħĺ˸ˡ
ȻȻԯ㣬ȻըˣҪΪ磬ı֮ܵƣҪɱ鲻ɣ
ޣ治ҪôС
Ҳû뵽ԯȻԼȻֱŤ֫ĺûйͷһŤ˲ǽӿȰ
һŤӣԯЦ˵λСڷ綴ȱһūҿͦʵģ֪Сΰ
ԯĻûд̧֣ԯ£ʱһЩֺȥ
һСһʱ
ԼȻ֮ԯһôûУ˫һ漴һţͷϳһֻĴָС⡣
⣬һΣʱֻһߴСͻһߴС⣬˵⣬⣬⣬
ֻϹâһһƾճ֣ԯٻȥԯٻɢˡ
䣬һСΣ̴
ԯٻȥҲǼΪ⣬漴һС˵˶ٴˣҪŮˣ
õģһСǴ
ʿ俴ó⣬ɫһѿΪĴսУûó⣬ȻǾ䲻ֵ
ſڰͷϵó⣬˫âһ˵ǿϺ鱦ֻƵַһЩ̫ࡣ
ó⣬ĹǲǺ鱦ֱԯУϲң
ԯҲЩû뵽ȻһǿϺ鱦⣬ȻϺ«ɢ«Щ鱦̫࣬ȴҲ൱ˡ
Сڹ굹ͦ۹⣬Ȼ֪Ǻ鱦ǻϽͶƤ֮࣡Ļ˵
СڹꣿԯĻĿ⿴˰ͷϵ˵ɰƴСҪǲϸĻͦڹġ
ֻкųսСڹ̵꣬ס
ԯ㣬ǻعͷ¶ͬɫ


357 活Ѫ
Ҫ֪еսڤĴսһССȻСڹ꣬Ȼǲԭµġ
ֻԯ㣬Ͱû뵽ĻȻһļûУſڰԴϣûжֵ˼
״ԯ㣬ǵȻʮɻֻ֣Ҳְܱԯתȥ
ӴСҪڱ𣿡ԯԯһۣһЦ˵
ԯ㿴Цҡҡͷһ֣һС¯ԯУǰϽ¯ͬǺ鱦ƷȴҪǿˡ
ٻ˰Ͻ¯ԯҲû˵ֱӽϽ¯գϽ¯ӭǣתۼͻ˰ɴСУ¯ڶ
еİϽ¯Ȼһɹʱڷɽշ·Ҫڻһ㣬˲䱩ǡ
𣿡һ̸е⣬˵⣬⣬⣬ˮ
һУһ˿˿ľؾȻ˰Ͻ¯ϣȻϽ¯ӿϨˡ
䣬Сٴδչ̴
⣬Ҳʮֵ⣬СĻȴǴŮˣ
ԯ㿴ű˵İϽ¯ҡҡͷΪðϽ¯ͿԶԸˣϾϽ¯ƷҪ˺ܶࡣ
ȻƷȴûʲôãϽ¯ôϾϣԲĶ֣״ԯֻýϽ¯
Сʲô¶ʹɣءһ߽ЦţһԯȻ˵
ԣԯֱӽϺ«ժûж˵ֱӼϺ«˵һգ
ʱеͱϺ«һĻɺ˼ˣٴαˣΪɺľɺԼԯϺ«⣬һԯߵ
ҵ⣡ƴˣԼⱻԯˣʱʹŭһ£һʹ˳
һ죬³ĳסӿ漴һԯ״ԯһգȻ۳˾ӽ
ӽ֣ԯڷӿҲһ˹ȥԯľҪ˲٣ȻҲҪǿһͽˡ
ͣһѪ˳ˤ˵ϣɫüΪ԰ףԯǰҪһˡ
ţȲҪ֣Ȼʶеֹԯ㡣
Դӽ֮һֱڼȡԪָЩӶû˵ȴΪһֹԯ㡣
ԯ㵱Ȼ֪ΪʲôҪֹնɱȻ֣ԯҲûж֣ҲӲˡ
ʿɺ˼ԯ¾ͽˣһǻЩɺʿǴšɱɱ
ԯһѪԯ㣬˫Ҳ¶˿־ɫҲǵԯһնɱˡ
ԯûɺ˵Ľкʶе˵磬ΪʲôҪɱأ
ѪǷйϵǾ֮һҪõԯ͡
Ļԯ˫һָԯ˵ǼΪҪģϾҪָܻԭԯҲǺôࡣ
ԯ㿴ʵģ
ΪԯҪɱп־壬ԯĻʱ˫Ź⣬̴ûģʶȤ㣬壬˭ҲܲˣҪ군
ǽԯЦЦ漴һһֱӾϣʱһĲҽ쳹ء
ԯٻһϸȻҲ󣬲ηϣζͦܵġ
ֻԭһͷںڵĳ˼ѣһĺζԭ欵СҲȫޱȣһ컹ðһ̶
㣡Ĳ㣡ԯš
ԯ㵱ȻںвЦŶ˵㻰ʵشͲԿͷˣ㣬ȥ·֪
ԯĻԯ㣬ԯЦЦ۾һʱ䣬ԯͷԯ˵֪֪
Ļԯ˵ͷ漴ԯת˵ʿ䣬˵ѣҾʹˣЩСѿӦɣ
ʿԯĻ˵ͷ漴ԯ˵л
ɺ˺䶼ԯ㼫ΣԯշΪԯӵһɺӴԺɺ˹ƶҪϺ«ˡ
Ϊϵ飬ԯȻٶѺˣĴ·£ڵĵطȥˡ
㣬Ǹҡվԯϵš
ԣԯ߶Ϻ«ǰսȥ˳ԯ￴˿Ȼȷʵԯ㲢ûоΪе뷨
ֱӵݸԯЦŶ˵㶼ôð
ԯĻһһͿֱӱһ״󣬴צӽֱץ
ģԯҡҡͷ˵㻹ǱȥɣҾ㻹Сһſɰ
һ״ȸȻɫģҲеֲġ
ûԯ㣬ͿʼѧӣһצӸ⣬һ˵⣬⣬⣬
Ȼ˱֮򣬲֮ʩչɲһԵңҲԷŻĸо
ֻû뵽⵽Ȼһ㷴ӦûˣһߵһĻȴǹЦ
ûѪ鱦ǳ룡Ц˵
Ļֱӽ˷۵ļװϣ״ԯ㽫ϸĿš
ԯʶеʵ磬Ѫĺ𣿡
ʥ棬һλ活һλʷˣ˵Ѫƽ˵
活ʣԯĻеȻ𺳣뵽ҲΧɱĴսôǽλǿأ
磬㽫ʲô˰˰ԯԵʵ
Ĭһ֮³֣活ʣ
ԣԯֱӾˣ˴һƬհףֻ活ˡ
ԯ𣬡㽫活ˣôܣ


358 Ȼ
ԯΪǿʲôˣҲЩ󣬹֮ģȴû뵽ǿϵľȻ活
ԯûȥǿ活𣬾Ȼܹұһ˿Ԫ治һĺð
Ҫ֪Ȼڿٵ֮ǰеģʵǿᣬȣǾͲ̫ˣȻû活Ūɢ˷ѽ⡣
ҳֵĲ活ʡԯ
ԭڿٵ֮ǰڻе£ۼ֤̹ſٵأʦʮף活ʣ˵ȴȴڿٵ֮еģʵȻ
кĴصʱʦ活ʵЩܶǱûһģΨͬڿٵ֮ǰڻеͷ˲кʸ
ĺаԵڵĴǳģǷԣ壬廹ʲôģֻҪǱϵŮˣӲ
活ʥ֮һɫ˫Ǳ࣬Ϊȴû뵽ˣҲûӵǿϵ³
Ϊ活ֳķΪۣҲˣıȻ屩ŭѣһҪ活ʱ
ֻʵ̫ǿˣûĶֻ֣ܱȴû뵽活ʾȻΪǿϣУеϴ
ţͷֻԸº͵ģƽϲɣɱѺݣܱȻϴʵȴ͡
活ΪûţΪ活ǵն֮һܵؾˣǿ活ʣȻ
ȻҪ活ʯ죬Ϲ£Դ֤Ϊȴû뵽Ҫ֤Ĺ»
活ʾҵҪѪΪÿǷ活ʣҲûоܾԼľѪ活ʡ
活Ѫɫܵشӵ壬˽ˣ活ҲϹ£Ӷ֤Ϊ
Ϊ活ʣʵȻԽֻ活Ѿ˽Ҳû׷ǰ飬һ׷ȥˡ
活ʿȴ飬ȴûǣһֱҪΪ活ʱκΪѪںɫ죬ȻӵѪǽ壬֤ʣȻ޷ȥ鷳
һֱУںŪŭԹͷҵ壬֮ٵȻʹӦһΧɱļƻ
磬߯ţˣͶأԯ£ʮ˵
治һٵǿ活𰡣ǿ϶ܹԭԯʵ޷ΪʲôĽ
ǻȥٵ䲻öԸɣԯʵ
ԯȻָӵǰԯ㲻ðհٵȻ𣬵ǵܹ뵽ΧɱļƻȥҲһܣԼȥ˲
ԯĻԯ˵Сڣͷĺˡ
ԯһҲǣڤεȵư϶ܹڤһ޶ûУٵҲڤ滹ɣ
ԯٺϹʼ
ϳҲհޣֻɺʵеԶǼԦۣûмҲǵ˵ģʱ䵱Ȼܹ˷ѡ
һطԯϣԯͬʱҡֹԯط
ԦͻȫתΧԪɷעԯĵһž硣
˾Ϊɣɣɣɣ̫ҽɣ޽ɣ߸磬֮ϱҪ֤Ϊˡ
統Уɶ繷ɱߣɲֵǮһ㶼ŵģΨнɾ磬ܹϸˡ
ҪΪɣҪﵽعڴɵЩ磬ǾǲععĹ̡
ؼֻλȻλ֤ķʽܣܹΪģλûˡ
ԯԴ֪ǶԼϷӡϹ£ͿʼƴطŬԼķ
ڷϵڼԯٻطʱ򣬵ʱסˣȻֻɴԲ磬ȴϵط
˵Ҳû˵ģСɽȻкܶطĴڣȻϵá
ԯɢķϢǵɳףԯȻܹٻط򣬶һз򣬷֮ǿط
е㿴ԯˣΪԯǿϺ«鱦ܹģڿԯԶԶûʩչȫ
ߣô壬һÿкݺš
ɽķţһ·ĵطںܹĽܹȻǰˣռݵĽҲǺܴ
ǰºҪ뿪ܹĽֻǾɽкңԶľ롣

ʱ򣬴洫һŭ𣬡ˣСС壬ӵĵҰӷҪ㲻ɣ
ֿˣĴ˷
ԯҲպֹͣµԯʵҲޣԯЩΣֻ˭ڵʸ̬ء
֣ԯҲվӣߵ۵Ĵϣ濴ȥһսս˫ȴһһ塣
ߣȥѾȥԯҲкŰһȥ
ʱĴɽУһһɵľ޴ܾһ˳ǹһΪɺ׵ʿսš
ʿ޳ĵٷ磬εӣֻǴʱȴǱΪܾѾɳˣռžԵϷ硣
ʿİɫѾһĿӣѪڲϵֻʿȴûΪԼʵþͺˣš
ԯǰȥʿĺʱһСӣɪӣһһʮֺµӣӦǺܾ°ġ
ֻܾҪҼȻһڣЩӣʿȻһһܾսһߴš
ܾ˼ȻĻЦ˵ӲҪǣҪ֪ôĻҲˣ
ԯżȻͺܾĻܾһǹɱȻʵȴ飬⵹ԯЩˡ
ܵڹ˼ʲôأԯ벻ס


359 ׷
ԯվڿпźܾǸʿսʱûвֵ˼ΪԯѾˣܾƺڼɵʲô
ʿԼԺԯȴæ˵ȥǸܾʰˡ
öûжֵİԯĻ̾ʹһȥɳ׾ĺܾҲǲĶ֣ڰ˵ٺʲˡ
˫޸ͳȥ嫵Ӱϱ˳ֱһӾ˺ܾĳǹϣܾ˺ü
ͻȻɱİȻúܾЩ⧲ȻҲû뵽˳ְæֻǿƵİȻɫȴЩȻ
ˣʲôˣҹӵ飡ܾǹһŰ
ȻܾĽ޸һٴϣ״ܾҲŭһͳǹһ̣ŰһҪļơ
ܾȻǵɳףʵҲͺͰ࣬Ȼڰʩչ£һʩչ򣬺ܾȻǶ֡
ԯ㣬ԯ㿴վһߵļȻԼȻ˵ռʶ𣿡
󵨣ܽеģȻԯĻ̴ŭ˵
ԯ˼ȻĻЦЦ漴һ֣΢ۼ͸ķּ˳Ȼһ򿪣߶˷ּ
ʱ΢ۼڷּ˳ֻ۳ļȴһԯֱԯ˵ʲô¶
ʮûٻˣȻҲ֪ԯħŸոջص飬Ϊԯû¶ٻء
û¶Сӱүʲôˡԯν˵
Ȼ΢ۼԯĻһ͸ˣתӿ˼Ȼ״ͱļȻ̾͹ＧȻݼڣ
΢ۼǴܹϵ棬ҵڷлΪ΢ۣȻڼﵱռмΪҪĵλ
ԯղһ㶼û⼧ȻǺܹȻҲԯѪܹôû䣬ҲһλҲΪǺܾŲɱ˼Ȼ
ܹĴУԭһͳĴ޵ǿڣֻʣССĺܹܹ֮ûбȴΪ΢۵Ĵڡ
΢ۼŹڵϵļȻ˵ͷ漴űӶԼȻ˵֣λǱС壬ԺҪһЩ
򼧺Ȼ˵֮΢ۼתԯ㣬ԯֻеɳףɵЩôôڻȥء
ԯƵڵĻƹʮĻУԯҲҪﵽɵľܹʵɵڸûǸ
ԯ΢ۼĻ˰֣Լ˵û¶ȥɡ
䣬ԯֱӽּʹûû˵΢ۼֱӾʧˣ״վһߵļȻǲϵĳ鴤
Ȼǰɣڸ˰ɣԯ򼧺Ȼ˵
ȻԯĻﻹǰǸ̬ȣæԯ񣬶ԯ˵ǣڽѵǣղҷˡ
ԣԯҡҡͷ⼧ȻȻĵͦһһЩľګô飬Ҳһƴܲˡ
ԯȻһʮģڿǿˣڼȻġǰȻҪһ㳤ļ
ĲǸļ񡣡ԯͳһƿǰƵݸ˼Ȼ
⼧ȻҲϾҪͻƵԲԯһƿͻƵԲȫûġ
ȻӹԯȴΪ⣬ⶫҲûУԯҲǹĵˡ
ȻȻֻиһ£Ȼҵԯ˵ġ
һƿ˼Ȼ֮ԯ㽫Ŀ⿴˰ͺֻܾͺܾսˣ޸糵һ㣬ܾȥ
ܾԼۺҲһǹһǹŰȥ˵û˭ռϷ磬ȫһƾеģ
ԯ㻹ŸϽȥɽԾͶ԰˵ˣǸˣϽ˰ɡ
ԯĻȻû湻ûΥԯ˼һȫ˸һϲ
߶İϱǣȫӿ˫ۣž޸źܾ˹ȥһâͺܾ
ȫû뵽Ȼĺܾʧһɲǣһɲǵʱ䣬;ˣֻ֮󣬺ܾ建ķֿ
ֱܾ룬һ𾪵ĿŰȻǵɴ۾û뵽ԯµһɵȻô
߰ɣԯ˵ֱӴеķۣҵҲϽŷȥ
ȻԯǼԦŷ뿪ٿܾʬ壬ֻоһʵ̫λˣЩˡ
Ϊܹ̫ӵļȻһҲǳû뵽ȴ˺ܾ°˵飬ȻĻܾɱˣֻʣ¼Ȼһ
ȻҲԼһҪˣû뵽Ȼһܹ΢۽С꣬ǼӶ
ΪڷľļȻ˵ϣеƿоһкΣԯ㵽ʲôˣôôأ
ʵȻԼܹļ˶֮ԺܹڣΪܹһ򣬶Ϊ΢ۼĴڣҪȻܹͱˣԼȻ΢ۼΪ
ǽ쿴һĻȴüȻвһ˿仯
ƿȻһȻԯʵ̫ˣڷľȴҪ
ֻǾڼȻһöʱ˶סˣео̺Ȼ嶼
¶˿ϲɫȻֱʱһɹɺȻæתľʼ
ȵȻһöȫ֮ѾǴɺɴԲľˣüȻ˷ܲѡ
ֻһöԯƿϰٿ
ȻʱȻΪԯˣ˼ƷһöǼΪѵãοһƿ
󼧺Ȼ侲еƿ뵽ϵĴȻվӣԯԦ뿪ķȻ׷ȥ
һҪҵҼܲϹŻԻͣͿλڵˡȻš
һţȻеĸˡ
Ԧŷ뿪ԯ㣬ȴ֪ĺµһƿȴôһС鷳


360 
ɽȻհޣܹȷʵ̫ԶˣԯԦŷ£ҲŸոտɽѡ
˵Сడ˵û¶ôԶﰡ㿴ؼһ˶಻װԯһ߼Ԧŷۣһ߶˵
°ɫģԯͽΪС࣬Ҳû⣬·־ͽСһ
ԯĻһŶԯ˵ҪǶҲһҵ
ӴûС㻹׳־ֻĴҵǴżСĴ°𣿡ԯСĻЦʵ
СԯĻɫ̾ͳٴԯ㣬״ԯҲЦЦ漴Ԧŷǰȥ
µԯķ˺ܴѾǵнˣڻԦûôԯط׳˲١
ܵ˵ԯʵ˲٣ԯ㻹Ǻġ
ԶһۣͺһڵϵĳߵɽɽȻѾܹȴΪɽʵ̫ӴԵʣʵԯûԶûʮ¸ˡ
ʮҲתۼ͹ȥˣһԯԦŷۣɽǰ棬˷ۣԯɽǰ档
Ÿߴ׳ɽţԯȴǽӵзˣ活Ѫ壬ʵ綼ܹģԯ֮ȣʵڲֵһᡣ
ԯķ˲٣ҪܹŪָܴһ֣ԯиӼᶨ
ôˣҽȥˣС࿴ԯվﲻ˵
ԯĻЦЦ漴ȥһ·ϵǸָľߣԯһë
Щߣԯ˵һвûУһʱô࣬ǻ˸оܲ
ЩߣΪԯСģûжԯչԯȻ˳ߵɽɽǰ档
ӴⲻСôûڵɽǰ棬վɽߵеһСЦ˵
ԯһ⻰ʱС࿴ȥû뵽ֻСడԯǵĿ⣬СһۣҲûԯǡ
С˵һ°Ǻɫϰ㣬ĺܽ׳ɢͷһҰۺӵеɳ׵ʵ
С࿴һֱʵҽأ
Сڱչأ㵱Ҫߣ㿴Ҫ㲻ߣҲСһͻƵɾˡɽŵСЦ˵
СĻһۣ漴˵ҪܣˣǱץģҪˡ
ʥ活ʺͷˣȻǷ˵Ķٵ䣬СǱץģԯǾȻҪ棬ɽŵЩ̶ɴ۾ԯǡ
ǰС˵˫һиֲһֱԯǴ𣬡ӴвҪİȻҰ
˵ֱ֮Ÿֲԯ˹״ԯûվԯߵİ˷ܵĳȥ޸ǰȥ
ԯ֪дսԲûҲģԾָ췭ظɡ
һ·ԯ취ȴûһеͨģҪ活ͶϣҲͰˣҲпܡ
ؼǿϵİԯʵûˣڣԾָ췭ظԯ㵹Ҳ塣
СΪһ˺ܾ飬ֻ֪еɳ׵ǸǰĶ֣æǻʲôȥæ
ʣµʮСĻ̶ȥһΧ˰״ԯվԼϵ˵Ҫ棿
ޣޣޣԯĻֱ˺üڿˮЩϣֱӾͽЩסˡ
ˣ㶨ˮСԴһԯ˵
ʱҲû裬һֱԯޣ֮򲻵ָħˮƽԸЩȻû⡣
ںǸսİʣµҪ˷ܵĴսһȴסˣʱ㣬ʣ
һߴһһӽǸ˳ȥʣµǼֱסˡ
ûжãеˣ״ԯ㿴С࣬˵ˣʱˣǰ·ɣ
ߣ㲻Ҫţǿ߶ǣ¾ÿģСԯ˵
ԯСĻνʼ˿ûнСĻϣ״СϸһŤֱɽȥ
ɽžһĴɽмһͨСĴ£ԯ˽ϳ
߽ϳ˲䣬ǰľɫȴǷ˾޴ı仯ԭԯΪǽӦһɽȣû뵽ȴһƬһߵƽԭ
оŻ磬Žµݣԯ֪ǴܿٳС磬ȻɽȴǲͬĿռ䡣
ԯҲС磬ͼڴ½ԯʱԯԯɽݼԯЩڵĵطʵһС硣
ԯֻǾһ£ͻָƽȻ۾ͱǰһסˣһ˲䣬ԯͿ϶
ֻһɵ񣬵̵һλŮ壬°ȴɫϰŮɢֱ޷ֿ
ʵ޷ݣ
ԯ֪϶活ҪȻܻǿϰ벿֣覣ֱĽ
ԯֱΪ活ˣ
ȻΪۼԸʹ˫Ҳһ˿˿⣬ľͺ活ûʲô
磬˰ɣҪôԯʵ
ԯĻԯ˵ͲùˣֻҪվǰͿˡ
ԣԯȻûκֱӾʹһǰȥСԯʥȥҲæȥ
˰лһߣС໹һߴ
СĻԯǼסˣȸ״ģûôҪİСǿ°ˣ˵ĴڣȻ˼˵ԯǻˣ
ֻСĺһӰϳڷ˳ЩӰɢϢΪǿ󣬾ǳԽ˵ɾĴڰ


361 ٵ
ĴźܶǿȻ㲻ʵԼ活ʷ˵Ĺϵ嵷ҵĻûС
СĻʱһӰ˳ЩӰͷŵϢȴһɾĸ֡
ֻһɳԯǵǰ棬Сˣ̾Ǵүү̫үүǿˣ౻۸ˡ
ԯǰЩ壬СĳҿСЩǰͦóģСĻһŭԯ㡣
״ԯЦЦȻǰӿ活񣬽ŹЩɹ񣬡ԯݼλǰ
ԯ˻ԯϵѪС̫үүԯĻԯʵ
ԣԯ˵ͷ͵Ըģ飬Ȼǲܹ֪ܹʹϵԯȻŹ
˻ԯϺʷͬڻƹԯ˻ԯϵѪ廹ǻһӵģӦò̫Ϊԯ㡣
ȻԯͷЩɫͲ٣С̫үүԯʵʲô
ûʲôΰһ活񡣡ԯ㳶һѣϣܹ活ǰයһ£ж
ֻԯĻ˵꣬С̴˵ѣͲʥġ
˵СֽԯΧ˺ڷɽ˵˳úֵЩٴԯŭĿӣС̫үүԯȵ˵ʲôĿģ
˵活ģôͲءԯҧš
ԯĻС̫үүɫ˶Ŷԯ˵ȻˣǾֻнץ˵ˡ
䣬С̫үүһ֣ԯץ˹ͷų۳һֻ֣ԯ㳹˽ȥ
С̫үү֣һ˷ܵҪ֣ȴԯϼһѾɾˣڵʵĶ֡
һΣԯֳû活񿿽˲٣С̫үү۵Ĵֱ֣һʽ̽צʩչ˳
嫷ԯ㵤ͷų۳һֻ޴צֱӾ¡¡һ죬ͽС̫үү۵ľƸˡ
̽צȻǺöСүүϳԯʩչ̽צ˫˸˵
ԼѪΪԯȻʩչ̽צһԯ˻ԯϵѪҲܹˡ
һС̫үүԼСЩŭԯǿɲʲôڵˣȺ֮ġ
Ҳ֣ôҪԯ㿴һԼȻΪˬȻſһɵĹô˰
ԯڵķڵɾнףԯʥħͬ壬ܹɵķӴ󣬾Կɡ
ֻҲֻӲһɰʮԯԯ㻹û취Ըˡ
ֶӰɱ˯ˣˣԯſڰͷϵС
ԯֵƣ԰ձ˵ȻԯĴֶӣȻԸϣֻȴĬˡ
Ͼԯ̹ŴԪʥһת˵ԯֵƣȻʲôһҲֻűˡ
ſڰͷ˯ԯĻʮֲԸһȻԯЩɿ˹ȥŴһ硣
˳ȥʱʮԯһѪ˳ȥڵֹ˲֪Ȧͣµġ
ֶ䣬ֶӰ״ԯ޳ܵĴš
ԯ޳оûᣬǿǰ棬˵ٵ䰡ĻӣϲͷβͲһ𣿡
˼ǰٵ䵹Ҳûٴ򽻵վںŵԯһûж죬ֻǽŲ活񿿽˲١
Ļ䣬һӰͳǰ棬ֻһﵽɸߵ壬һǺɫģһƬƬϸܵƬ˸Ĺ⡣
ϰһӵӣͬɢųüĿݰףҲʮӢֻһ˫۾ȴԵޱȵᣬ˵ĸоܲ
ʲôٵ䣬峤ʷ˵Ķӡ
ſڰͷϣĿһٵ䣬漴ٵ˵Ҳûɶ¶Ǽϴı磬˵Ҳı磬Ҳ
ΪҲļƻȻҲΪԯʱ䣬ҪȻĸԣȥٵһˡ
ٵĻһ˫˸Ĺâҧ˵ûκν飬ϽҪȻɾͲҪֱ㲻ˣ
Ӵǧ겻ʵûôǣƢ˲ֺٰҪٵĻν˵
Ϊ˸ԯ㴴ᣬҲǻȥˡ
ٵĻʱŭ˵㻹浱㲻ɣձ޻أ
ǺðЩ쵰ΧɱӣһһֱûиأˡٵĻٺһЦ˵
䣬ӰͷһΣͻɸߣŶٵ䣬ûκηϻֱӾһ˹ȥ
̳ѪһΪǿᣬһڷûãֱӾõǺ嫵ͷųֱӾͽǰĿռ顣
¡¡ֱٵȥ״ٵһҲһ˳ͬõһ㶼
ʷȻǿٵ֮ǰڻֻ̹Ŵڿٵ֮еĴܣѪȴҲǿͬǿᡣ
Ϊʷ֮ӣٵҲǰ׸ģԴӵٵҲһֱڿޣ統ܹʤٵģЩܣҲûмˡ
䣡䣡䣡
ٵײһ𣬺ƵͷųȥС綼ŪûεСʵ͵Ķڵϡ
ûᣡԯ״ֱǰһܣ活ǰ棬սٵûнעԯϡ
磬˰ɣԯʵ
ԯĻûлشֻƣΪ棬޻ڣǬ֣
һԯ㷢Լһֱڲϵ׹ȻȻâرҫۣɢĹâȴ˸еΪ¡
׹â˸ԯ㿴活̺Ը÷һ˿˿Ըʼͷų
״ԯ㼤Ǵֱʰ


362 
ǰԯҲֵȡһЩԸֻǸʱŪԸٵĿǰ活̺Ը޷Ȱ
活活ʳΪ̫֮źʱһֱڣÿܵ˵ļݣлܵԸǺεȵӴ󰡣
ˣΪ˵活壬嵱н活𵱳ͼڵռ˺ܴһ֣ÿ춼мΪӴԸݵڡ
ԯ㿴Լϵ׹Ĺâ活ͷųһ˿˿ԸȻǱޱȼ̼
活ڵԸй¶һ˲䣬ٵ͸оˣʱٵ˶ŭšӸ㲻ݣ
ǿ活ⱻΪĳ裬Ϊ峤ٵȻΪ活𱨳ԲŻᵱΧɱ
ٵڵ鲢ްڣ٣ԪɢʱٵгޱȣΪϴˢ衣
ΪĶԹҲ˽ˣû뵽Ȼȡ活Ըٵ̾ͷ
ӽǶɱˣٵ
һ𣬴ͷųһϢһʵΪǿ˳˳ֱ活ǰԯ㡣
״ԯһЩʵǳԽɵĴڣԯڵʵԲЩĶ֣жʱż
ԯû뵽Ǿһʱ活Ȼųһ⣬Χϵ˲ͽԯ˽ȥ
ЩϢΪǿ˵ԯǰ棬活ͷų赲һ˷˻ȥ
һĻٵɴ۾活ôᱣԯأ
ЩȥҲһãȻǷʲô飬ٵ״ٺҪ活
ӴֳʤߣӿɲôˣٵҪ活̾͵סٵȥ·
·ٵеŭȻǿңŭһȻǣֱӾͻɸ£޴βֱӾɨ˹
ٵ仯˱壬ҲʾҲһ壬ɴСٵɨβҧ˹ȥٵٴδսһ
ͬʱԯ㱻活ͷŵ֣ԯ̷ǳΪ֪活϶ܹӦ
Ȼ活˫ͷųҫ۵ĹâԯһĸŵĿ活
活˫Ĺâɢȥԯ㱾Ϊһˣû뵽âɢȥ֮һ۾Ȼת
ֻ活ԯ㣬ʱһ˵ĸоԯϣʹԯһ´һɹɾҵʹ
ˡʱ活𿪿˵
活𿪿ڣԯоϵѹȻһᣬԯ͸оʶеһ𣬽ǲ֪ɵʧԯʶ
һ쳹ص쳹Ӵ活ǰ棬活˲͹
Ҫ˵活ӦúŶԣϾʵǷף活ܹ֮ΪȴǶ
Ϊںֻޡָ飬ǲڵġ
ݵĳĬ֮活˵ǣһˣҪԸ֮ǵʹ˽ᣡ
ã活ĻûԥֱӴӦ
活ʳΪǺεȻǿ活ʵҪ活Ը活Ȼܾ活ռ˵顣
活ʳΪʵ̫Ϊ活ڳΪûȥ鷳ҲûвΧɱ飬Ϊľ˽򼴱Ϊ活Ҳù
ⶫʵ̫Ϊ޷·Ͼͻȱߵ
ҲΪ𶼻뷨跨˽Լϵڲشʱܹǣ޹ңش
ֻǷһڶԷû˵ȷ˽û취˽ģɻܵش
ֻҪ活ʵԸ活˵ֱǼıˣϾԸû˿ٻܣ˽ζԹ活˵ʵ̫Ҫˡ
活Ӧٶ˵һ漴һƣ̺活ڵԸһ˹
еԸ֮ҪصԯʶȻ活ȴסʵ̹ŴĻԪʥ𣿡
֪活ͨȻû취活ˣҲ͵˵ͷ活״Ŀ⿴ԯ㡣
ʱԯٴθоϵѹ뵽ЩǿԼڷӡϹ£ԯȻ活û˿ľη
˵ˣһԪʥ̹ŴԯǵһĻԪʥ壬ȻѾԭû䰡
԰յ˵ԯݵλɲ活ͣûɶ活ôηԯ㽥ֱ活
ҲҪڷӡĹ£ԯֱ活ʵ
活ԯĻ˫âһԯ˵ȻԹ֤ȻҪϹ¡
活Ļԯһ٣活活Ȼ˵ҪϹ£ǲûȷ˵ҪԯڷӡϹ£⵹ԯ㲻֪ô˵ˡ
Ҫ̫Ԫʼͨ𣬽ҪѾ̫Ԫʼ𣬽ҪСˡ活ԯ˵
ԣԯһ㶣̫Ԫʼԯ֪飬ϾϺ«ͰϽ¯ôõģֻʲôʱͽأ
ƺǿԯеʣ活ԯ˵ĸɽ
Ҳ֣ô޳ܣԯд
活ԯ˵֮˫Ĺâĵȥԯȴ活ʧ֮ǰԳЦݡ
Ƶԯ㽫ʶصʶҲѾصʶʱŷ츲صı仯
Ѫ޾Ѫڴͷų活Ըȫע棬ĻѪ֮
һĻԯ㾪ˣô޷ԸȻʵ̫˼ˡ
оŴͷųѪԯ֪ȷģ


363 ׷ɱ
ԯǰ˵ŴͼָȴһֱҪôԭȻҪɾŴͼڵԸ
活ڵԸ֮ںϹУӴͷųѪԯ㶼ˡ
ԸתѪ⣬ʲôԯĸ㲻ˣ˵ⲻģͷųĺƵѪȴԯȷġ
ȻΪɵ活ڵԸֻתѪ⣬ʣͷ֫ǣӣβͣëȶԭӡ
ֻתѪ⣬ԯȴܹоڵڼٱǣԯʮֵ˷ܣΪһԺܹ͸Ӵˡ
ȻԯҪӴȻҪԼ㹻ǿУҪȻ޷Ӵ
ԯĬĬĿںӴԸǰɫƬһͷųâԯгڴ
ԯ㿴̼ΪĻ֪˶ʱ䣬ڽתѪ֮ʵʱֻȥһ˲ˡ
活ͷų⻺ɢȥʱٵĴսڼֻʵ£һʱ仹ѷʤ
״ԯ󺰡ֶӰˣǿˡ
ںٵսеԯĻͷ活ϵԸѾʧˣٺһЦҪȥ
ٵҲ活Ըˣӱŭôܻԯ뿪أһ
㻹ûûǰɣȻӾ͸ѵٵһһצԯｫɢ«˹ȥ
ɢ«ٻ˹ֱ֮Ӵ߶ɢ«һɺ̴ɢ«ͷųǰţȴûٵ䡣
ٵ俴Ǻ«ͺ̣ʱһźȥɢ«ôϣ
ɢ«Ǻ鱦ֻΪ֮λ汻ڤնɱɢɢ«Ȼ䵽ڤϡ
˶֪񿴼ɢ«г֣Ȼٵ伫ΪȡȻٵȻΪɢ«ԯĶôӵ鱦أ
ûɢ«ӦҲɢ«ҪٸҾͲҪӶ㲻ˡٵĻ˵
ȻҪնɱٵΪֻǳףĺ̨活ʷˣͲܽٵնɱ
ٵĻɫüΪѿ活ڵԸӶˣҪǴȥ϶ΪЦ
ֻٵû鱦Ժɢ«⣬ҪӲƴĻ˵Լᱻɢ«ȥǣҲѡ
ٵԥЦһһΣ˰ƴСֱӴڵ˰ͷϣ״ԯȥ
ԯҲͣٵ䲢ûг뿪˼Ҳֱȥٵ俴뿪ıӰʼնûж֡
ֱԯ߳ɽţٵһת活¶˲ɫ活Ϊʲôֹ
ٵ䲻活ͨ﷢飬活᲻֪Ϊʲô活ԯеԸ޶أ
ٵɻ󲻽ʱһȻʶٵ䣬Ѿ˽ᣬ㲻þˡ
Ȼ活ٵ活Ļʱһ漴ж活˵𣬼ȻѾ˽ǲҾͿԶˣ
ҪȥմȾв活ûȷشٵ䡣
ٵ活ĻĬУٵ䲢û̫׷ΪٵףһҲմȾҲûһ˿Ϊ
Ϊ峤κ鶼ҪҪԶıٵԲ
ǰΪ活ǷٵŲó֣Ѿ˽ᣬȻҪٹôˣٵˡ
˿ʼɱӵѪ壬ֻҪӵѪ͸ɱٵ˵
ٵĻ˶ȻǵһѾܾˣһϢʮǿȴǰٵ˵Ƕ壿
ٵ⻰üͷ漴˵ᣬûйϵȥᡣ
ڿٵ֮ǰڻеģµѪҲֻоӣҪ׷ɱĵȻǾŸ֮ӣڶȴûйϵ
̹Ŵٵ֮ؼ䵮ķޣֱǶϷȸ׻ͱ䣬Ϊޡ
ؼ壬ǶѪûйϵģٵҪȻҲ
ٵĻٴλ漴ͿʼͷжӵҲԶԸЩӵʵôܺöԸ
ԯ㣬߳ɽţ̾ٻ˷ۣȻԦŷ۾ǰȥһֱ˼ʮͣ
ѽˣԯһĿڣһߴŴ˵
ܹ֮˳ԸΪ活Ƿ活Ϊ˽ûΪóˡ
Ҫǻκһ壬϶ô˳
ԯӽ忪ʼͷǳĽţΧû׷ԯһ
վԯϵԯӣ̶ԯ˵ǵϢʲô˲ģû֣Ҫˣߺߡ
Ļԯ㶼ôֻǽĿ⿴˵Ҹ㣬ֵܻ֣ܿܶ㽫Ƕһ
ǻۣȻԲ³活˽˺֮ʲôٶԲŻԸ
ԯĻ˵ͷԯ˵Уȥϴǡ
˵֮һΣֱʧԯǵǰ뿪ˣԯԦۼǰȥ
Ȼˣԯ㲢û˱ˣΪʵָ˺ܶ࣬ԯԴԱûġ
ֻǽȥأԯ˼š
ֻתѪ֮˸Ҫתԯ㻹ҪȥЩڵԸ
ԯܹ˳ĵõڵԸŬһϵûУΪԼĹϵ
ȻЩҪԯԼŬˡ
ܲԸǾֻ֪ˡ


364 üϵ
ѾΪѪ⣬ָ˴󲿷ֵҪָ̫źʱڵǾͱ˸ڵԸС
뵽Щԯȴһ㶼ͷûˣҪгưʵǻ룬ֱžˣֻǿϧԯڵʵ̫ˡ
ˣһһɡԯ
ԦŷǰȥԯҲûԼߵķھϹתƣʲôԵԼʵ
ԯԦŷǰеʱ򣬺Ȼǰ˼Ȼڣҿҵˣ
ԣԯǰ濴ȥֻڼΪңԶǰȻ߿ٷڼȻһչʮɳľ޴
һĻԯüͷȻԯĵȻ񼧺ȻֵĳȴԵǼȻͼˡ
Ȼĳٻͼ۳ģȻͼڿ϶һڷٶϼΪóȻٶȲô졣
üԯ㿴Ȼֻ˼γ򣬱Ѿɵ˷ǰ棬ٶȣԯڶ硣
ԯǰļȻȻʮּһϲãϵϢҲŨ˺ܶ࣬ȻѾǵɺףۿžҪﵽԲˡ
û˷ҵԯ㿴żȻ˵
ȻԯĻһ󼤶漴ԯ˵лɵȻ
ʵ⼧ȻʵҲܹͨɾƾѾǾͷˣǺķٶĵرƶҲǵɴԲľ硣
ԯֻǸһƿüȻﵽ˵ɺ׵ľ磬ȻüȻΪмԯ㣬ԯ㵱ţԸ⡣
ˣԯͲôˣ˵ɣʲô顣ԯ˼ȻĻʵ
ȻԯĻҲûІ£ֱԯ˵ڣܹ˥ڻȥܹٹ⡣
ԣԯӣû뵽ȻȻΪ飬ԯ룬黹ǿһġ
ʶԸ֮ԯԸãȻҪۼԸ
ҪۼԸ׵ĵطȻڷ֮Уڷ˵ֻҪ΢չһܹͨӶۼԸ
ܹȻѾ˥ˣܻЩ̣ԯҪȥ˺ֻܹһɼҲܹúܶԸ
ⲻԸԯ㻹Բħ֣ҪС˵˵ĸСӴ󣬼ڣǧڣڵķӵеҲǺġ
ԯֻħħ֣ʱոħֵֻǶԯ˵ħħֵ̫ˣޡ
ൽ޷з˶ħ֣ôԯܹջôӴأ
ȻԯһȥħȻʵҪܹܹΪħֵ壬ôȻࡣ
ԯֻҪںܹħ֣ȻúܹȥսԯħȻɢȥˡ
һЩ⿼֮ԯԼȻ˵ðɣҲûطȥȥܹˡ
ȻһڴԯӦҪڼԯͷˣ˷ԯ˵лڣڣܹоˡ
ԣԯЦЦ漴һ֣óһƿӸ˼ȻԼȻ˵һƿͿͻƵˣڻصܹ֮ǰһҪ
ȻԯĻ̼ĵͷԯ˵ͷİɣһʧ
˵֮󣬼ȻʼܹҲүүɾҲɾףΧҶüɱܹʵ̫ˡ
˵ȻܹͻƵɾȻɲܹıܹƣΪܹһܹǺ¶һ
ԯȻʼҲûȥˣԦŷۣǰȥܹɽͦԶģȥҪµʱ䡣
ԯԦŷǰţڼȻҲû˷ʱ䣬һֱŬֻʵȴܻԯơ
ԪȷʵǹŨعҲΪǿֻԯԪʥͻԪħĻʵ̫̬ˣʵ̫ˡ
ڵķΪΨһԯ㰲οȴ˲٣⻹طǿ
Ȼƣԯ㻹ŬţΪ˻磬ΪԼ
һ죬ԯԦŷǰţȻԶһŷ߷˹ֻȴҡҡλεģһ
ȵ˵ʱԯſڰһϵʿԱ߷һһ׸ߵľƺ«Ĵ˯ţǺȶˡ
ͷѰײϵϵʿ
ϵʿ˯㣬ȻĻһ죬һƾײ˷ˣȻû¶Ҳû¶ϵʿײˡ
ӴˡϵʿһҽУӰϴ
ֻϵʿһ˺üĵۣ͹ģӦþһۣͨҪǷµĻôࡣ
ϵʿĵǴüĿģЩ̬üëҪˣϢرǿӦֻɳ׵ӡ
űײŶϵʿ۾ʵĿԯǣ˻Σ˵˵ôôأԭײˡ
ǺͨĶһ˶ƳԲϡ
˵֮ϵʿһΣֱ˷ۣȻһƨ˷ۼװϣǸƺ«һŶԯ˵ƶüλˡ
ϵʿĻԯЦŵͷϵʿȻûѾƣԯҲƽϣϵʿ˵ֺ֮˯ͼԦǰȥ
ҹ֮üϵ˹μǧ꣬ϦǺ꣡
˵üϵһ䣬һΧȥԼȻڷϣԯǶüϵεͷ
λѣϵҺȶˣûλ鷳ɣüϵԯʵ
ԣԯҡҡͷüϵ˵ѿˣֻ˯ҹˡ
ҹ𣿿κȵĲడüϵԯĻš
ԯüϵĻ۾ҹ⻹ȵˣԯ⻰Щˡ
漴ԯ㿴üϵﱧŵľ޴ƺ«װʲôҺȻܹһɳ׵˶ôʱ䡣
ֻǾԯ㿴üϵоƺ«ʱüϵ̾;ı˾ƺ«ԯľƺһ


365 
üϵĶԯ㣬ʮֱӣİʮֱӣǾ
ֻԯǱӵɫüϵȴһ޵ݵɫûУǽԼľƺ«ԯǼ
״ԯЦЦֱӶüϵ˵ѣҲˣǻ¶Ͳˣɡ
ԯǼΪȷˣüϵ֮ȴûһžƺ«ԯ㣬˵ϵĺΪңƮ޶ҲԵͲˡ
üϵҪԯҡҡͷҲû˵ԦŷۼǰȥȻһ߷Уһ߿ޡ
ĸºܹ۶ʱԯķѾﵽɾ׵ľˣȻԯǱ̬ʣӵеķɺײ
ԪҲ˲٣ܻûͻƵĲĵزŬһҲͲˣԯ˵ȻǼջ
Ȼ⼸µĲϿޣԸԳͻƵɾ磬ȻɳףڼȻ˵ĵˡ
ڣǵĵ۶ˡȻָӴ󶼳˵
ԯ㿴Ķǣ˵ͷܹĵ۶ȻҲСˣȴûʲôƣƽ棬ܹĹ˵ǲˡ
Ӵķ۳˺ܹϿգȻ˺ܹʿע⣬һԲ죬һʿա
ЩʿȻʶȻǼȻˣһΪˣߺšݼ̫ӵ¡
ɡȻֹЩʿĲΰݣԯλڣȻȻܹЩʿΰˡ
ȻҪЩʿΰԯ㣬ȴԯֹˣԯԼȻ˵ˣȻػʹ˵ɡ
ԯĻȻȻǲΥԣԯĻʹȥЩʿһЩãȻԯ㵽Ǻη
ǿǺܹ̫ӵ°Ȼԯ˵ıϹϾ˵ܹûˣܹ˭֪̫ӼȻǱϥ˰
Լ̫ӼȻȻԯ˵ĹһȻǷǳ˼顣
Щʿ뷨ȻȻǲᣬԯǷɵ˵۶Ȼʹԯǽ˻ʹȥܹʥ˹
ܹʥȻǼȻĸףΪɾԲľ磬Ҳˣͻˡ
ֻǲôΪܹʥϣյ̫ӼȻԯǶӦȥݼģôüǰأ
Ȼܹʥϲôϸ񣬲ҲûʲôƢҶԼȻΪ谮˵ȻȥҲˡ
ʣλԯ㡣ڼ´һ˲䣬Ȼָԯݣ»ֵò졣
ԯ㿴߽ļֻģͼȻƣӵĳ죬˺ܳʱʥϣҲһ˿ϡ
˼ȻĻԯ㿴ȥԯֻеɺ׵ʵüͷ壬ȴû˵ʲôǽĿ⿴˼Ȼ
ȻɲǣһһӾͼǰ󲽣ץס˼Ȼ˫ۣ򼧺ȻʵȻ𣿡
ûڴƿܹͻƵɾȻҲЩ˷ܵ˵
˼ȻĻ˫һӵٴοԯ㣬¶ʮֻɵɫȴΪԯֳֻǵɺ׵
ô԰ȻͻƵɾأʮֻɼȻ˵ٻǼȻȷʵɾˣôأ
ʱ򣬴ںȻֶһӰȴһ׷ͯյߣֱͦ⣬һĿԯˡ
үүԯ㣬΢۵ķּȻż˵
ٴγֵ߾ǼȻүүԪɾףΪڣܹЩŻûô˵ܹػ⼧Ԫˡ
Ȼ˵ԯȻ΢ۼķּͼԪǻһȫԯ㣬϶һεɫ
ȻڼÿնҪΰ΢ۼ΢۵ıӣȴһֱȥ΢ۼ
żͼԪ˿ԯǳΣ漴һ֣ٴó΢ۼ񣬻Ĵ򿪣ۣ΢ۼٴγ֡
βٻģǷҪģ΢ۼֵ˲䣬ԯƲԼĹϵ
ͼԪ΢۳ʱ͹˵ϣ΢ۼһĻ
Ϊԯû¶ٻ΢ۼԪͼߵݣתӣ˵ͷ˵ɡ
˵֮΢ۼֽìͷ׼ԯ㣬ԯ˵֪֪άּҪķѶˣΣٻ𣿡
Σյ鶼˿ˣò㰡ⲻĥŷҲ˷ѣٻ˵˵˵ˣҲ֤С㰡ԯ˵
΢ۼԯĻֱԯֱָʧˡ
ԯ㽫ּʱͼԪȻǲٻԯ㣬ǰߵݣݼڡ
ˣôˡǰɣڵɾԲҲܾˣƿȥɣӦ㹻ͻˡԯֹǵߵݣ漴һƿ
˵ͻƵɾü̾˷ӹƿԯлվһԵļԪ۾۾ԯ㡣
״ԯҡҡͷԼԪ˵ҵʱֻɾµĹãҪʲôĵرܹƳõɵ
ԯĻԪһξʧ˴ڣӴܹĺܹҲЩ̵ģĵرⶫȻȱ
ԯԪˣĿ˻ڼļԼ˵λɣúȻλǺܹҲʱˡ
ҲλԯĻȻû̶ԯ˵λȻ
˵֮󣬼ת߳˴ȥдλگȥˣȻ״æԯʵʹðʥӦ
ˣҶûȤͷʥϰɣһȫ㡣ԯ˼ȻĻ˰˵
ԯ㵱ȻԺܹʥ֮λûκȤֻںβħ֣
ֻҪܹħ磬ԯ㲻ܹջޱܾۼԸԯ顣
ȻԯĻȻҲΥԯȫָܹٹ⣬ҲüȻޱȼ
һ죬ܹʥϼλ̫ӼȻλĹŴܣ
һ쿪ʼһͳĴ޵Ĵܹڲݷʼչ¶˷צ


366 ¶
ʥϼλ̫ӼȻλŸĻشܣڴܹһΪҪ飬ǶڴܹΧ˵ȴûӰ졣
ǺܹǴܹΧжģȻӵһȴûʲô˵ģΧ֮ûжԸܹǶǿ΢۵ӡ
ԼȻλ鲢ûκεӰ죬Ҳԯ⣬ܹȷʵҪʱʺϺκͻ
ԯҲҪܹħֻ֣нܹȫԼУԯźðҪ顣
ܹʵĿǰҪһ飬ԯ˵ʲôѵ飬ֻҪ㹻ĵرͿ
ԼȻǻĵһܹʼѼĵرȻ޳׸ңһᰴļ۸
ԴԴϵĵرŻʹԯƳ˸鵤
ԯڵʵƳ鵤ɵƷȻߣԴܹʿʵԯ鵤ɵ֧£Ѹٵš
ڣ˵һζǴܹûаֻкڽɽĺСԪվԯǰԯ˵
ǰԯһɵɳн׵ļԪȻǳͷȻǼΪԯѰҸĵر
ղżԪ˵ݣȻʲô̫ϡĵرȴҲֻĵطŻӵУĵط֮أ
ԯüԪѰݣĿľѰѾҪʱԯüԪȥѰҵġ
ԯΪⶫΪңû뵽ûãԪ˼ԪĻԯԪʵŶǺʲôʵ
ɺףǿ˲٣ֻҪһΣԿսʤԪԯĻæشгš
ҪļԪ治˵ĻΪһΣڴﵽɾʿ˵˵Ǽٵģԯûг֮ǰԪûԼܹôʱھʹﵽнס
ԯһɵڵľ磬üԪֻҪԯڴܹܹþ磡
ԯ˼ԪĻ˵ͷ漴˵ɺףҲ̫ǿ߰ɣҸһˣݱ뾡ŪֲС
Ԫ˵ԯҪ֣ɻĿԯ㣬Ȼ˵ԯڴܹµʱ䣬Ѿӵɺɳ׵ľ磬ֻҲǺְ
żԪеɻԯ㲢ûнͣͰȻٻ˷ۣҪֱڽɽȥΪȡ
ȵҰüϵȻӻʹ߳ҡҡλεķɵ˷ϡ
üϵ֣ԯЦŶüϵ˵ˣκȵĲٰ˯˴ˡҪСһ㣬һ˯ˡ
ޣޣޣСӶʲôϵȻ˻ȴؼһһĺöüϵԯĻ˾ƺ«˵
ԣԯƲƲ죬⼸üϵ˺Ⱦƾ˯Ǹƺ«˯Ҫţ±˸һΣʵ˲
üϵ˵ľһһĺöԯ˵ŶһһĺöϿ˵ͷ
ԯĻüϵƺܵ˼Ĵ̼ʱ;ˣžƺ«ԯ˵㲻ţǺãϵʶʶ
˵֮üϵһ֣һƱУȻϵСĽ޴ľƺ«򿪣һƸԯ㡣
üϵ򿪾ƺ«һ̿ʼԯϸţȴִӾƺ«ûͷųһ˿㣬ǵھƱУҲûһ˿ͷš
ֻƱľȴ̵ֳɫͬһ㣬ܺÿֻǾԯʮֻɣԯ㻹ֱӺȥ
֮ûһζԯӽһȥûκζͷųԯ㻳ֻһɫÿˮǾơ
Ȼûԯ뷨γɣԯ͸оԼڱһ¡¡죬Լˡ
ԯֻоһɹɺޱߵԼڱ˳ͬʱһױȵӿͷԯһֻ˯ĸо
飬ԯֱӵ˷۵ļװϣ׵ˣԯʱ򣬻ԦȴԶתڵ
ûãһˣû취ȥˡüϵԯˣһԯ˵
ͼԪҲֻΪԯˣԲû⡣
ת۰¹ȥˣԯҲѾˣԯѵ˲䣬ԯ͸оԼڵı仯һʱ˷ܵĴ
ڵķȷڣȻѾﵽɾԲľˣΣԯʵ˺ü
ԭֻ㾳ĻԦȻﵽľ磬Σԯ㶼ЩҪˡ
ԯʥħͬʣζԯǶôѵ鰡ȻֻǺһüϵľƣͻˣʵ̫˼ˡ
뵽ǱƣԯҲ˲ԼʵˣֱӴüϵסȥһ߿üϵţüϵں˯
ԯֱӱȥ׼üϵľƺ«־ҪһһĺöȻҪ̵ô
Ҳ֣ϵľƣҪֵʱüϵһӾ˹ֱץסԯֱۣԯٴ󣬶޷ѡ
ԯ۾üϵֳֻɳ׵ΪԼǿȻȫ޷κ
ץסԼüϵԯȻüϵøĪҲǣüϵǿÿζ˹˺¼Ƶ˰
ԯ뵽ССһƾԼʵô࣬üϵںȾƣʵôɳأ
ԯ㱻üϵץסüϵ˵˵ģ͵Ƶǿ˯ˣǱӵģ
ޣСӿûģôϵҵľǺö˰ɣüϵԯĻüһԯ˵
ԣԯ˫һüϵ˵öǺöǻûζҪٵҳ£
룿㻹ҿڰɣһ㲻ˣС֪ϵʲôǿ¶鰡ϵһԪҲһ«üϵ˿ԯӵ˵
¶飿Ԫ᣿ԯüϵĻһ𣬸ȷüϵɲ⣡
¶Ǿ׵ľ鲻Զȴ½ľüϵȻƣһһԪʱãҲ߯ˣ
üϵԯЩˣϵʲôͷ


367 
״ʮĻƵܻأ½ģҪ𶼻ѡ
üϵȻܹŪһԪʱƣԯԼù£ܡ
ȻһСƾԼʵԯ㲻òüϵ˵ģֻϵʲôͷΪʲôܹı¶أ
ԯüϵĻĬ˺ܾãüϵ˵ҲǳڷӡϹλ𣿡
Ҳֻܹ͵ͨˣԯϻ˻Ե޹ʸôҪõ࣡
ԯΪüϵ϶еһΪ˸ԼԼĿȻҲǳڷӡ̹Ŵ칦£
üϵԯĻҡҡͷЦ˵ϵҿɲʲôԪʥӡϹ£ϵҲûκȤ
˰ɣȥƭ˻УƭңŶûаԯüϵĻޱȱӵ˵
üϵȻܹ˵ԼǻԪʥ壬ǵȻżȻԯ㵱ȻüϵǳϹġ
ԯĻüϵνʼ򣬶ԯ˵Ų㣬ʵ㣬ǸųƵļһﶼϵ֣ϵһϡǵ㹦𣿡
𲢲ؼţˣ֮ϻһǿĴڣ˾ǵ棬˵ĵӡ
ԣԯЦһЦһ߶üϵ˵ţģû㻹ᴵˣ
氡ǿǵ氡ؼǿĴڣüϵȻ˵涼Ķ֣µһˣҲе˰ɣ
ԯĻüϵҲ򿪾ƺ«һھƣŶԯ˵ֻҪǵϵҶû˿ˣϵľƣԺٺȵˡ
𰡣˵㴵ţ㲻˰ҪǸҲҪˣһУҪԯüϵĻ̴
ƾԯκУüϵȴԯֻܷˡ
аϵβԯ˵ôûУԯֻܷˣ˵ǿԯңء
Ȼ޷üϵŪˣԯȻҲ˷ʱˣݵ黹ûнԯֽԪٴڽɽˡ
ڽɽڴܹĵطԯԦŷۣԪƤüϵѸڽɽȥ
ԯѾɾԲˣͻƴɾˣҪͻƵɾҪطС
ԯ˵Ͳ¶ΪħطóһֶԼͻƵɾˡ
ֻԯ㲢ûżͻƣȴΪħطϸ˺ֱܶ࣬û۵һĳ̶ȣҪʱ
ξԯ㻹ûطͻƣΪһѡһطΪͻƵĻﵽɾ֮󣬱طΪˡ
һʿʵľȻֻһط򣬲ͻƴɾطʿһط
ڽһطͻƵ˴ɾطʿĲϴ׳ֻͻ̫ҽ֮ſԼط
ͻ̫ҽ֮ķ򣬱붼Ǻʿͻƴɾʱطйϵ޷
һʿڴɽ׶ˮ֮ôͻƵ̫ҽɾ֮ʿܹľֻб֮֮֮ȵȡ
ԯзͷ֮طԯЩ޷ˣΪַǼΪǿķ
зΪԯṩ޾ʵзҲмΪǿ֡
ֱԯԯ˵ҲҪڹؼʱ̿Ťתȫֵá
ڷ֮ǿԯٶȣ͸ˣԯڵ˿ɲ٣Ҫûгǿٶȣ治С
޷κһط򣬲ԯǳķգ֪ѡ
ˣȸŪ˵ɡԯ˵
ڽɽȻңԶԯڵʵԦȴûö೤ʱ͵ˣͬһ޴ţһǰĺڽɽԯǶ˷ۣǰȥ
磬ҳְɣԯս
ԯ紳İҲʵǣǿˣҲͻͽʵԲɲˡ
˰ĻԯЦŵ˵ͷúսİ˷˫޸ǰȥһһߴţ棬
ڽɽĺ˵һߣΪռڽɽһŽԳƺ
ɤǾ͸һһڽɽصĺŰĺ£һҲű
ˣǸҪĸڽɽңһӺڽɽڴ漴һɺƴɽɳһվ档
ֻ󺺲ɸߣǽһɷһڼףһ˳ǹŴ۾ԯǡ
Ǻڽɽĺɺ׵ĸ֣һֱռźڽɽΧСֶĺСȥܹ°ˣͳˡ
֣һ㰢үүڴˣ
䣬һţʱƵضŲŰֱӷ˺о޸ֱȥ
Լˣû뵽ᣬôҲӦû˵ϼݻһٴ򰡣ôͳأ
һںڽɽưԣû˸ҲȻңȻŭޱȣ֣ǹһҲ
ԯ㿴ͺսһȴûȥᣬ԰ʵǴӮԱûġ
ǰȥԯ㿴ڽɽϵһɫСݣֻһ߸ߣҶһ֦źɫСӡ
ݣģһſС̺żΪǿҪϡ
ۣСӰվԯͷȻ
漴Сһ𣬾ͷɵһǰ棬Сһţͽһȥ£ȥȻһӡ
óԣ˵
ɳȥʱԯҪץסȴûץס񿴵ȻԯֱӾͽ˿С
ŵԯţ³ҪȻˣ
ԯĻֱӰԯһۣתһ


368 ̰Ե
յͷŵ̺̺޾ĺҪײһ𣬺൱أ
ԯû뵽Ȼȥ״ֹͲԯ㣬һתһš
״ԯ˹ȥһֽץģʵôûʲô鰡
ԯһŵӣﵱȻЩˣԵøˣԯĻװһܲˬ˵أſһҪԹأ
˵ԯƣǰȥһһŵһĻԯüͷôû¶أ
Ȼû¶ԯҲȥˣԸԪʼժԯڴսİͺȥ
ôҲɺ׵ʵ壬Բۻ룬ǿ԰Ĺһ㶼·硣
ֻǵԪʼժʱ򣬺ʱŭˣںĽҲкܴİȻԯǶˡ
ˣ˭ҶĹӣɱǣŭš
гǹ趯һǹһǹŰȥȴһӽһӵ˻ȥúӷŭһһξͻ˱塣
һǧɸߵĺɫ˵ǰ棬ȻΣǾģ̫Զֻһ֫ͷĴ߰ˡ
֮ŭһſѪھҧ˹״һΣҲǻǧɴСͬʱϽ˸ӳϡ
ʩչİøӾ޴ͬʱҲǿ˺ҧо޸ںһ˿ڡ
һŭ𣬻˳ȴû취ܣȻ𣬡ΰʥɣ
һŭ𣬺ʼȼѪ׼أһӴг˺ͷϣһɹɺͷų
磬һʲôϵ𣿡ԯʵ
ʱڽԼ׵ɣӵѾָ˴󲿷ֵܹʩչͨҪָ۷壬ҪŬ
ԣԯ˵̹Ŵٵ֮ⷽҵģޣ綫
ԯĻ˵ͷ˵⵱ʱϷȸ׻ͱ䣬׻ȸҪġ
ɵĲַΪŸֻȻָ˴󲿷ֵʩչܶͨȴкܴ󲿷ʩչ
Ҫ뷢ӳǿԯ㻹Ҫõ׻ȸΪҪܹõָܹۺצ
ʱӵеܹȫͷųˣõ׻ȸԯҪ
Ļԯ˵ͷΪ˳ЩİΪ˴Щԯġ
̧ͷǰ濴ȥֻһԽնںϿ۳һӴɣζŴز

һ춯صͷų̺ͲϵźעʱϢǣ
һЦĺ賤ǹƵһǹ˿ռ䣬һʹ˰ļϣֱӽļ򶴴
һֵĺǳʤ׷ǹһһѪȻŰһǹİȴԣ
һϵ򲻶ϵҫâԽԽҫۣһŰʹðϢҲϱǣо޸ȥ
һ죬ľ޸ĳǹײһ𣬱˶˳ȥһȻ¡
˼İŭһֳȥͲںԼϵƣȫһƴļƣǹ׺Ϣֱס˶ĺ
Ҫĳһ˿ң漴һŭǿʼȼھѪʱͷϵֱ׹
ںϣںһʹúٴαһǧɾˣǹһ̣ŰĿ
״һ壬ҲǻǧɾˣٴβҪĳȥ
һǧɣʱȻ˲٣ָ˱ģѹѾõȫˡ
Ϊħ壬ѪսսܹıԣҲΪԯҲûг֣ΪҪǳˣ᲻ˡ
ָ˱İ׺ƣ˸ҫ۽⣬ͺһƽսʤһ㣬ž޸ϵĳɱš
԰Ҫĳɱڳ˾⣬Ȼ˵ʵ尢ǺҪأôأ
ҲΪ̬ʹúԽԽıѹƣһıˣȴԽսԽ£Ʋ
գѰҵ˻ᣬ⣬սĺֱ룬漴һֱӽԪ鶼촷ۡ

նɱ˺İһ˷ܵŭ漴ҲŵѪһΣһɸߣת˻
ˣԯһ߽һƿҩӸһЦʵ
ԯĻЦŵ˵ͷӹԯƿһȥˣԯٴνĿ⿴˲ժļԪ
һȴԯɴ۾ԪûʲôھľĲժһн׵飬ȴһԹԶûУҲΪˡ
ԯɴ۾ΪȻڳ
ͺսһӻ࣬ʱȻûţһֱֻ̳аƴС壬ѾŴ˲١
ֻԭЩССԲĹĵģһѵǰһȥԯӣ̾ʹȥ
ˣҪٳˣԯš
ԯ㲻֪˶ٿˣҲ֪Ϊʲôû飬ҪȥĶӾԻᱻű
ԯĻѵתͷһɥģԯ˵ΪҲ밡Ҿͣأ⵽ʲôӰ
ԣԯһΪԼԸǲٳˣȥһֱ̳
ڸ˵յȻһԯǰץУԪ̽ڣ
һʱԯסˣΪڲ̺һӴ޷ĺһһҲں


369 
ԯƽʱҲ̰ԣֻȴûһö̺٣ڻܵҲҪǧܹˡ
ֻôһСʱ䣬ͳô廹ϵʵ̫ˡ
ſңһҪԣԯץĵš
·ջһ㣬ƲסҪһһţӣԯҲż
磬ô찡ԯʵ
ֻûлشһֱվԱߺȾƵüϵȴЦŶԯ˵ſ԰ɣкôӦҪˡ
ûҪˡҲԯʶ
ԯüϵĻŷƴԯɿ֣ƴȥȥˡ
ԪˣٲˡԯԸԪͣʣµɽҰܹ
ԯĻԪȻͣͻصԯߣժԯ㣬źԯ㣬üϵһſ
ֻԲɽҰţһööССĶӣҲ֪ôܹװô
գɽϵȥȻҡ£ֱӵ˵ϣ״ԯæܹȥ
Ԫ͸£ԯ㷢ִʱѾһּΪ״̬Уڵĺƺﵽƽ⣬ʹڽһּΪɱ䡣
ԯ漴ػԯٻϺ«ֱӴ߶Ϻ«ڽɽ̺
ˣȥɣڽɽĿѾɣԯȻҲͲˣԦ̷ۣ˴ܹ
ص˴ܹԯÿ鵤֮⣬һֱػߣȻһֱһֺɱ״̬ԯȴĻ⣬ֻػߣԯŻᰲġ
ʱһĹȥԯƵ鵤ɵ֧£ܹʵѸܹڼȻĴ£ҲǱþԽԽд
ڣʲôغȻǰԯʾ
ܹĹѸܹʿʵܹѾ˼ԪͼȻɣԪѾɾԲˡ
ʵΧСѾ㹻ˣԼȻʾԯ㣬ҪҪԯӦˣ̾ʹ
ԯ˼ȻĻ̧ͷһվԼǰļȻȴûлشĻǶԼȻ˵Ȼ֪ΪҪʲô𣿡
ԣȻһãȻԯʲô˼ԯ㿴żȻһãȻɫ̾Ϣһ˵ϣΪ߾ӦԼϣ
˵ϣԯΨһľػ˼վʲôҲ϶һ˳ĵ֮
ԯĻȻһƺԯ˼ԯ㣬ԯ˵ڣˡ
ãܹ׾ͺãһûȥ˰ɡԯ˼ȻĻ˵ͷ漴ԯָһ
ԯҪģҪȻģȻ߱ΪߵһʣȴΨȱһλϣֻҪںŽܹڼȻĴȻֻԻ͡
ȻԯƤҪҲΪԼȻҪܹܹսķԯħȻĸ㣡
ԯָһȻʱĻȻ֪ⶫΪҪǵõ⴫˵еĶǼֱ绢
лڣȻӹæȥˡ
״ԯЦЦҲǾԯ㻹ڿҪúطΪͻƵɾĽݣûվ
عͷ֮ԯѡطȴԯֱӷˣֻҪȷѡзǷ֮ˡ
طȻ֣ȴΪһ壬ԴΪͻƵɵľ磬ԯԺܹع
ҪԷ֮ͻƵĻԯٶȷͿеƣԯĵ˲٣֮ƺԯǵѡ
ΪعǷ֮ԺܹԯһԯԲҪͻơ
ֻǵ׸ѡطǷ֮أԯһ㶼ûˡ
ѡɣԯʶ
ԣԯһ㶣ΪʲôҪԼѡһʼͱԯطأ
ԯĬ֪ԯڵȴԼĽͣǾͶԯ˵̹ŴֻһطǾ򣡡
ĻԯһĻԯ㣬Ȼ֪ƭԼ̹Ŵֻ
Ҫ֪ض̹Ŵ񿪱ٵİҪʲôܹͨѵ˵ֻһܹ
㲻Ҫ˻Ԫʥƣٴԯ˵
һ仰ٴԯͬ׻ûԪʥƾʺ氡ԯôأ
һĻԪʥ̹ŴȻԯǵһĻԪʥ壬ǻԪʥƴûзһ˿仯
ĻҲԯ˹ڵȫ̹ŴֻΪھǰʲô
˲˵ԯ㣬еɢ漴ԯѪڣѾһС뻯ɫѪ˸Ž⣬ԯ
һɫԯļһԯӣԯÿһ綼ռݣʳ
һ˿˿Ϣԯͷ˳ԯͻƵɾŴϢͷţԯ㵤ķš
һĽɫϵĴԯļţ·޾һ㣬սԯ嶼סˣûһ˿϶¡
ʱԯǻƽһ㣬貵ĽƣɵϢƺƵͷ˳ȥüԪͼȻڸܵԯϢʱסˡ
ͻƵɾ𣿡ȻЩŵʵ
ͼԪ˼ȻĻãȻĵ˵ͷԯյܹʱֻǵɺףŶ೤ʱ䰡ȻѾǴˣ
Ľη˷ܵ鲻ڼȻӿ֪ԯڣܹԽԽǿϹŴʢӦò룡
Ǵɾ𣿵Ҳûʲô˵ͻ֮ԯоһԼЩ˵
Ȼǿ˺ܶ࣬ԯǿȺûӶ٣ԯԤȴǲ˺ܶࡣ


370 Եȸ
ΪͻƵ˴ɾ磬ԯķȻ˺ܶ౶ֻȴû٣ԯЩʧ
Ҫ֪ԯҲתԦϴֻԯÿһطȴû١
ԯЩ⣬ʧŵ⣬ûеô౶һҲû
ҿԺ϶Ǳģ쳹ԯʶ
Ļԯвޣ˵磬ǲһ
˵޴Ƕڿ㣬鶼벻ףᣬŴ߶򿴿ԯĻ
ԯĻһʶеĻҡʱԯȫеطʱųһĽ⡣
ԯ߶򣬶ʱԯѪʼɫѪͬһһĴ˲񷡣
һ˲䣬ԯоѪ֮бһɹɺ嫵ˣȫÿһ䶼ԯһֱű˵ĸо
ˬ̫ˬˣԯЦš
ԭԯûͻƵɾĹУ̺ԯѪ⵱ˡ
ԯԴҲͬԴǽԪʥƷ˳
ڵԯʵ磬ڵԺʹ𣿡
ԯԯĻԿ׵ľ磬Ҫսʤԯ죬ǾҪӵгԽ׵ԯŻʡ
ҲʹȣˣڵҲǰ벽װɡĲԯͲ
벽ףҲˣ뵽ػ԰벽׵ľչֳԯҲˣ⻹ֻԯˡ
ԯǱ̬ʣֻǴɾ磬ӵеķҲ̫ҽɾʿлԯطҲࡣ
ڴﵽɾԺʿ̵ĳķ֮⣬Ȼطˣⲻڡʡϣˡϡ
һɾˣͬз򣬷֮ЩǿȻҪһ㷨ǿܶࡣ
ҪͬһطˣȻҪƴ˭ط˭طˡ
ԯﵽ˴ɵľ磬ȻҪˣлİһȴҪġ
磬ԺԲԲع򰡣ԯʵ
ʵзͷ֮ԯ㻹ǾúܿϧģϾҲǼΪǿطһֱΪԯʵ˾޴Ĺס
ԯĻԯ˵ϻΪǰ谡лڣԹͨҪʲôط򶼿ԣҲκγͻ
ԣԯһϲʱԯͻƵԭˣΪ򲻻κطͻ
κطյĿĶΪԯΪͻƵ˴ɾ磬ԺطȻᷢͻศɣͬԯ
֮ԯȻʮָмͬʱҲȷԼķȻΪطΪ
ﵽ˴ɾ֮شĹͨȻУԼԺľ磬ֻҪоԣط
ԯٺЦΪл˼һط򶼻㲣ӵлԯȴط
һԯ߶˻ʱһطԯϣз򣬷֮򣬻иָط
һ˲ȫԯϣԯԯʱ˿̣ԯ㿴һʮɫĴһ
վԯ㷿ļԪͼȻ˿ЩеȻԸӣµĿط򰡣Ϊʲôôأ
ˣҲʱطˣֻطεȵ°еɾһһһط
ԪͼȻȻҲ򣬵ȴûԼܹطΪǴﵽľ綼ΪԯԵʡ
Եǿԯ㽵ٵʱ򣬼ȻˣһĻѾȫ֪˵ʲôˡ
ʱҴңתһ͹ȥˣһʱȻܹĴΧСȫܹĽ˺üʵ
ȻһսȻҲǽӵΪߵϣһ֮󣬼Ȼϵϸǿ
ΧС֮󣬰ԯ˼ȻûţǼϢΪԴܹʵΧСѾǼˡ
ΧСĵرӶҲʹôܹĽʿ˸ԴܹضԽԽǿ
һȥˣɻڳ˯ֻϢȴԽԽǿһֱػԯǳķġ
ԯһʱ߶شʵȻ˼ﵽ˴ɵнףԦҲͻơ
㣬Ԫǵ˺ܶ౶ԯܸˡ
ֵһԯһոһħֵħдܹԼΧСз˵
ջħֵջӴԸԪǵͬʱԯĹ½˲٣ԯΪ⡣
ֻصϹº̹ŴϹ¶˵ţԯ㻹ϣԼĹԽԽźá
ΪԽ࣬˾ͻԽǿܹõԵĻҲԽ
ԯԼеĵϣűһԵ˵̣㶼˯һˣҲ˰ɣ
شȴССĺԯ㼫ΪΣԯһסˣһҪȥ˴Ȼһֱڴܡ
ֻһֱ˯ԯȻֻһֱػˡ
Ҳԯĺԯ˵ûãȻϹâһһɳ죬ԯ㷿ķֱײ飬Ųȥ
Ҳ֣Ѿ͸ҲүķӣĽడˣԯһ󼤶ֱ׷˳ȥ
ԯɵյʱȴն̧ͷһһֻɳĴյİУԭֻаƴС
Եȸе˼ԯʶ
ȸԣڲ񷰿ԯţ


371 ع
ȸ̹Ŵٵ֮ΪػһƬػޣǻ֮ӵ޾ԡ
ֻǱԵȸȴǴû鰡ԯ㿴ӴмΪ֣ҲΪеġ
ɵȴԵӷף޳ȳƣÿһôһˮɫëͷ˿˿ȴ˸оΪ
ģѾСȸˣüΪЩûԯ㣬ԯעȴβ͡
ֻβ߸ǧɵëƮţ߸ë϶һΪӴ֣ȴǡңТʣ壬ǣţ
һĻԯ㣬Щ֣ʵ磬βô߸أѾͷʲôʱأ
߸ȸԸĴػޣ˰׻ɱ֮⣬ޡԯ˵
Ļԯɴ۾ңТ壬ʣǣԸԯôôأԯУҲռһТְˡ
ʱһХ˷Ӵŵչһ³ƺӦԼϵı仯
Ϲâһֻ˰ƴСȻԯԯļϣСԴһԯ˵ôɣ
ˣԯĻһ˵
ԯĻҲһ˵ߣ֪Ǽʣƽϣ
ĻԯҡҡͷȻʵǣҽȸԯ㻹Ǻܸ˵ġ
ôûɣ˵ȸôǱأԯʵ
ԯĻҲЩɻԯ˵Ҳ֪ΪʲôҺܺãһⶼûС
ԯĹĻܸ˵ģԯ˵û飬Ҳ˲٣ҲͿԳˡ
ѾͣҪӳҪ׻ȸУȻҲǱģֻ˵ĿǰУԯΪŪ
׻׻һػ½ţݣԯհޣʵ̫ңԶˣȻѡ
ôֻʣȸˣֻȸȴ׵õˣΪȸȸû
Ȼ˵ǿȸʼ棬ȸʼʱȸʼҲɷ˺ͿȸһΧ
֮Ҳ˽ˣԯҪȸȥҪڵԸ϶ס
˼ҪôŪȸʱԯ㿴վԼϵԯ۾һ⡣
ħŮȴ˱ͷǽȸܻǱԵģȥʹϵӦûɣ
֮ԯûԥҲûʲôʰģüȻʱϢ㣬漴ʹŰ׼ˡ
ֻԯû뵽üϵȻҪţԯƣϵ˵סһʱߣⶼסһˣߣƤҪԯȥȸϳԯʮֻϵĿġ
ϵʿ㣬Ҫʵ㣬ҪȻ㶳ɱüϵҲüϵƺ⡣
ĻüϵЦźһھƣŶ˵СѾͷϵţ㱾¶κβϵҰ
ԣԯ˫üһȻ˵üϵȷɲ⣬ȸ֮ӽɣطⷽ棬ԯ㶼磬ϵҴ
ޣüϵ˵ֱ֮Ӿһڿˮ˹ȥ
̺ű֮ĿˮС³ʱͷų޾ĺԯı̬ʶо˺֮˺ü
ԼһڿˮȻʮ⣬СԴĿüϵüϵ󣬵ȻûҪüϵ
ֻԯ㶼û뵽ĿˮüϵȻ㣬ɿˮԼֻǵǿˮҪüϵϵʱȴȻʧˡ
ԯ㣬Ͱһ£ΪûĿˮôûˣͺƾʧһ
ޣޣޣ״˺üڿˮ
ֻǸǰһĻһЩˮڵüϵߵʱֱӾƾʧˣЩץ񣬴š߾Ȼ
ˣҪˣ߰ɡӣٿüϵۣһЦݵӣԯסپȥˡ
ԯ֪üϵöԸΪϵ泹ͨΪԯʵǿ͸üϵֻܷˡ
üϵʵԯҪҪıǣһ㷴ûеģҲͲؼƽôˡ
ԯĻݺݵĿһüϵһأû뵽ȴʦˣܲˬ
ԯٻ˷ۣ˶˷ۣϷȥȸϳȴհϷĻ룬ʮֵңԶ
ԯڵʵټϷ۱ԯ˼Σ۵ٶȻ˺ܶ࣬ٶȷɿϷš
ûжԯǾ뿪˴ܵĽ򣬷ɵ򣬲˵ķۣһǲȥġ
һ·ϣԯѾɹ˲֪ٴˣʵȴǿܶ࣬ӵиģԯ㿴˫۲Ϸ
˶ĴӵеķȻ޷ģԯħֵĴȴżĺôԯޱڴ
ʱһĹȥˣһ죬ԯԦŷǰţȻǰһ¹ŮƵš
ɫ¹Ҫ֮һѩɫ¹ͷŵľ⣬ԯһЩ֣֪ô塣
漴žɫ¹ŵŮӿȥԯһΪɫ¹ϵŮӾȻԯˣھɽĴص۹ĳع
ԯǰ濴ȥʱھɫ¹ĳعҲ߿ԯʱ򣬳عҲһ㶣ƺû뵽ԯ㡣
Сþòˡԯع˸к
֪һ֮ĳعѸ¶˷ŭɫһµľɫ¹ţСףҧҧ쵰
˳عĻԯһô˵Ҳˣôܹһɱɱأ
С׵ľɫ¹˳عĻ̴һǺȻ춯أ¹ԯ㶼һ
һľɫ¹ҫžԯ˹ſԯҧ˹


372 ɫ¹
ԯû뵽عû뵽عȻҪ֣һþɫ¹֣ԯʵ
˵ɫ¹һº͵ôعͷɫ¹׺ѵ˵ʲôˣʲô
ҧ˹ľɫ¹ԯָһһͷųȥֱǰ沼һ֣һ죬ɫ¹ֱײ˷档
Ȼ˵ɫ¹ϢǿҲֻ൱ɾСˣԶԯȻûʲôвײڷϺ󷢳һİ
ԯ㣬۸ҵСףû꣡عվԶԯţʮ겻ѾͷҲԽСøˡ
˳عĻԯνʼȻԳع˵˵СѾͷҧҵģȸ״ҲûôԵĺðɣ
Ͷȸ״ôţ˵Ƕˣ壡عԯĻǴ
ųعĻ£һ£ɱʱ˳ع󣬿ػһĳ谮عȻɰڰػ
ȻԯҲͷ˰ڰУֻûеưˣͬʱԯҲְϢǰ֪ǿ˶ٱѾԺ͵ھɽʱػֵʵˡ
ԯûлɹػԴŴص۹磬˵ֱͲֵһᡣ
ȻΪ뵽Ǵص۹ʵķԯЩص۹ǿˮˡ
֣þò˰ԯŰҲһк
ԯͰҲսΣԯȡʤԼԯʱ򣬰սⱬ˫˸Ŀԯ㡣
ǰΪְһֱڰУûг֣عȻҪս⣬ֱӾԯ˹ȥ
Űӣԯ֪һսⲻˣԯ㻹ǴȤ˵֣ɶ˼ǺôҲˣɲ𣿡
Ȼûдԯ˼ǰһȭԯ˹嫵ֱӴϱ˳ʱƱɫ
ԯǰĲ²ûȷѾﵽ˰벽׾磬ֻǱ𵱳ػһЩһһȭܹ֪ˡ
ԯػͻƵ벽׾ʱػУҲ˽ػһʵȷʵҪڵİǿܶࡣ
ֻһȭҲΧĿռ䶼Ťˣ⻹طǺռ伫Ϊ̣ҪȻˡ
֣ԯ㻹ûг֣ԱߵİһȻһ˳ȥ״ԯҲûֹ԰ڵʵԸӦûûġ
ϴκͺһսðܶ࣬һĿޣǿ԰벽׾İ𣬵Ҳ·硣
һҲһȭͷŰ˹ȥһȭһ㶼Ȱ٣ȭͷײһʱ򣬱ȻΪƵ
¡¡
һ춯صľȭͷײһͷųһȦȦͬΧͷ˳ϯΧһС
ײ֮󣬰ͰֱȥסӺ˰û뵽Ȼ˰ս⡣
ϲӲӲսס֮󣬸ûͣ٣һֳȥսһ
ԯϵûͰʵ࣬ԴսȻƾУһʱ䵹ԷֳʤԯҲͲȥעˡ
ٴνĿ⿴˳عȻ׼ȷ˵ǳعɫ¹ΧɱľŴҲоɫ¹һ壬ҲҪɫ¹һ
ֻԯѾˣɫ¹ϳȴڶʤޣûհޣ⳿عôһͷɫ¹أ
ųعȥԯϹΪ׺͵ЦݣعԯЦݣȴɫһ䣬ԯ˵ԯ㣬ʲôΪʲôɫԵĿű㣬׼ԸҶԱзǷ֮룡
ԯ˳عĻʱˣ⳿عҸоδҲ̫˰ɣҡҡͷԳع˵ģүСƨûȤ
СƨСˣعԯĻͺǱȵβ͵èһ໵һͽ
ԣԯε˵ããһҲС˰ɣ㣬Ǵҵİ
ʲôԯС׿ǲǣ֪㲻ǺöعԯĻʱ
ԯ˳عĻˣԳع˵СѾͷƬӣү㣬Ҫٸҷ̰ңСıү㣡
ңðͲңֻҪҳ֣Ҿ͸߸ʣɱ㣡عԯĻ̽
ԯһŶĳع漴һΣͳ˳عĺ棬žһֱӾ͸˳عƨһơ
ԯһַ˷ϣվĳعѾˣųع͸оԼƨɻ
৵һ£عСֱӱͨعţԯ㣬㾹ҵϷû꣡
ȻعҲֻһ°ˣԼԯĶ֣Ȼɵԯ㶯֡
УģֻҪˣǵϷˣԯ˳عĻһ޹˵
ԯ˵꣬վԯϵȴһԯ˵ߣһå͵ϴأ
Ҳ֣̣Ҫʱ𣿡ԯĻˣʮε˵
ԯĻһȴ˵ˡ
ʱ򣬳عְԯĻ˵ҲܣϷˣţһøɱ㣡
ԣԯνʼ漴ͷɫ¹˵Ǿɫ¹ڶʤôܵհˣѾͷ
ܵ𣿡ɫ¹ԯĻԴһ˵
ɫ¹ö̫ӾȻͳعΪƣֲܹߵһأԭǳζͶ
ֻԯû뵽ɫ¹Ȼһԯ˫һžɫ¹۾תţҪҪɫ¹ˡ
Ҫɫ¹һҪԯ㽫ɫ¹ˣԴΪɫ¹ȡǵӦûɹɣ
ԯϵӣعһĶԾɫ¹˵Сףһڴ⣬ǧҪĵ
ţأҿҲǺöģҲĵģɫ¹˳عĻһ˵
ԯѪѵ˵ԼĺܲǶ𣿶ԴˣԯʾȻɣ


373 ϻ۹
ųع;ɫ¹Ļԯ޲ȥݺһ٣Ϊ˱ַȣԯ㻹
ȻԯջǷ˰ԳƵľɫ¹ϾҪǰ϶þɫ¹һŭʱ϶ճ
˵ûУүǼƽҲˣ浱үƢãǾܹ𣿡ԯعû˵˵
ԯĻعȻǲ뷴ԯ㣬ԯкһ뵽Լʹƨɣع
Ȼԯ㣬عȴݺݵĿԯ㣬ǼƾͺҪԯа˿һȻعҲֻˡ
ԯعʵֽĿ⿴˾ɫ¹ȴûټ׷ȥˣǲȥɫ¹һģҲûʲôá
ȥ᳿عͷɫ¹ԯ㽫Ŀ⿴˰Ͱֻʱó˸ԵıսҸԶ˲ʡ
˵֣ˣʵ࣬ͱ˷ʱˡԯ㿴ŴսеİͰ𣬴˵
ͰΪսò˶֣ôϾװأԸûԯ㣬սĸӼ
״ԯҲΣֻǵȥˡ
հһλǧɾˣҲһȫͷ˳ҲȴûܹκζԷ
սһһҹŰֻ֣ûзֳʤ϶ǲ˿ڣѪѾȫľˡ
ˣ֣ҲʹˣǾ͸˰ԯεĶ԰˵ţ漴˰˷ۡ
ԯĻҲûֹԯ㣬ֻ俴һԯ㣬ԯ˵СӱԣȸСʹˡ
ԣԯֺˣû𣬷ֱ˷ۣԦŷ۾ϷȥȥȸҪ顣
һԯ㣬ԯԦ뿪վųعȥԳع˵Ȼȥɡ
壬ôѵعʵ
˳عĻҡҡͷԳع˵ǳѵǳоĶֻ֣ʥϲܹСӡ
Ǿ͸ϿȥҸʰԯʵ̫ɶˣȻҵϷһҪøʺݺݵĽѵع̺ݺݵ˵
˳عĻɫһ䣬̶Գع˵򲻿ɰʥͻƴ׾Ĺؼʱ̣ݲðţ
ô찡ѵŹ𣿡عʵ
ԣԳع˵԰ֻ꣬ҪʥͻƵ˴׾磬Ǵص۹ضܹһͳĴޣʱҪôѵԣ
ðɣǾٵ⼸죡ع˰ĻʮֲĵģȴҲûа취ֻ˾ɫ¹Ŵص۹ȥ
ʱԯѾԦŷ۷ɳ˺ԶڷϣȫѪİԯ̾һ˵˵ٴˣôƴôͲأ
ԯĻֻǺͷ¶һɵЦƺԸղŵսδӣ״ԯ֪ԼĻְ˵ˡ
СӻͦѪģϵһơüϵվһߣڼװϵİЦ˵
˵֮һˮľƺ«ֱҲûпһͽüϵһȥ
һĻԯɴ۾֪üϵһ̺Ŷô񱩵°ܲסСĲ̽Ű
ֻǻƽһֱӱͨ죬ͨѸӵȫһɹɺ嫵Ӱͷųһ˿˿ѪӰѨޱȵĿֲ
ԯ㵱Ȼʹ࣬ԵİЩܲסԯû뵽ǰȻȫ˲䱻ˮ͸ȴûп
ģʼӦڿ񱩵˱ðŰڵѸٵţԯҲ
лԯüϵһл
üϵԯĻЦźһھƣȴû˵ʲôֻЦеĵ˵ͷ״ԯҲû⣬ԦŷۼϷȥ
һ߼ԦŷۣԯһعͰ飬ǣ˵ص۹ͬհޣ¿ɾ鷳ˡ
ԯӦ˼ȻָյĻԻͣһͳĴޣԯ㻹ͦĵģȴԯЩͷˡ
ػҰģԯǳػĿضҲһͳĴޣĻܹضʹص۹ײ
뵽ػµͽıʿԯ͸ͷˣҪԯȥսһȻû⣬ϧһ۹𣬾ǹ⿿˵İ
ֻǾȸˡԯš
ΪܹôܹһͳĴޣΪΧħ֣ԯ㶼ѡʹص۹ײֻڻǽ˵ɡ
һ·ϣԽǽӽȸϳؼ¶ȾԽҲϾȸɽС
һ·Ȼ۹ʵһԯҲǳհ޵ģΪľǽܹһͳհޡ
ԯһ·˽⣬֪հǿĵ۹ϻ۹ͳϽĽ򼸺ռհһ룬۹ڶࡣ
˵ϻ۹ʥϵһ̫ҽɾĸ֣´ϻ۹Ϊǿհǵ֮İ
̫ҽɾĸ֣ͥҲǲˣͥҲϵְֻȴϵ۾ܾˣͥûй
⻹˵ϻ۹ȸżĹϵҲΪϻ۹ܹǿ󣬼ܾͥ룬Ҳûܵ
ԯԦŷۣ˴ʱ䣬ϻ۹Ľ
ϻ۹ĽʰԲΣϻ۹ϲɽϻ۹ػȸһϣԯǸԵЩˡ
ΪǰȸΪȸΪޣԵȸڣҲһܹõȸԻҪһЩ
Ȼϻ۹ȸеĹϵԯȵϻ۹ȥ˵ܹҵԲɸܹ꣬õȸİ취
Ȼ뷨Щ쿪ԯҲֻǾԸְ취ҪȻƾһˣҪ񣬻ǲܡ
ֶôҪһЩ취ʲôֱӴȥ˾ˡԯбԹ˵
ԯĻԯ㣬ͱˣӾŸӶˣҲȸǶĶ֡
磬˰ɣΪ㰡㲻ҲˣңŲӲˣԯĻš
ͬʱҲϻ۹Ľ


374 赤
ԯں˵ʱ򣬷Ѿϻ۹Ľ򣬵Ȼֻϻ۹ı߽ϻ۹ĶǻмΪңԶľ롣
ʶѾϻ۹֮ԯ濴˿ϻ۹ȷʵǿһСǣɱߣɶ繷
ÿһСǶвһЩһĳǳضд򣬿ϻ۹ǿԯ㲻զ࣬һǿ۹Ӧе̬
뵽ܹǿҲֻɣԯһ̾ϢܹһͳĴ޵·кԶ
һǳأԯѡһʮһǳأȻԦŷȥﲻΪģֻΪħ֡
ԯѾǴɳˣԯʵԯԪüĵħĺҲ֮£ԯⲥħˡ
ϻ۹Ӵ˺ͷ֮࣬ԯȻǲܹŹֵĺûᣬⲥȻܹһͣҪһһС
ԯѡǳΪҳǣǸʮĺݵģԯѾӦˣҳһλ
½֮ϣܹɾ磬ǶѾǸˣ̫ҽɾ֮ϵĳͥ½Ǻܹġ
Ȼͽ̣̣ؽ̺˽ܣ½иԵĶ츣أֻЩܶǱڷ˵С
Ԧ˺ҳϿգԯüϵȥȻ߽˺ҳǣسʿԯҲûֹȻҳǶ˵ĽǺƽġ
ҳǼΪӴҲΪ٣Եĵ̲ͨҪĻгҪķĵرԯеΪ档
ԯû뵽ҳڻĵֶ̣ܹεǸ˻ţҲ˵Ǹ˷ǳƣҪ׬˺˵Ǯ
һ·ǰţԯѾʼħˣΪħ־дȾԣԯ㲢Ҫÿ϶ħֻ֣Ҫˡ
ȻԯҲģԯڵʵܹ֪ħ֣ȻҪѡɾħˡ
ѡɾĲħ֣ܹħִĸ죬ԯҪġ
ѡ˼ɲħֺԯЦŶԼϵ˵ߣүԵóԵȥ
ޣڱǰȻԳүҪҪ㶳ɱԯĻСԴһŵ˵
ĻԯҲû⣬ֻЦЦ漴˾ǰȥߵĵʱԯȻһҵǰͣ
УҲ֣ⲻ˧СӼҵ𣿡̵ңԯоȵĴԼǲۻˡ
ȷ֮ԯֱȥͼڴ½һ˵Ҳ˧ϵԯв²Ӧ𿪵ġ
߽Уԯһ۾ͿһӣͺɽһĶһɫĴӣȫ¶˽ӣŻôףȻ˾
Ϣ֪ѾɳˣȻʵôҲеˡ
㿴ǮˣС⣬ŲۣҲˣϣ۾ûſ˵
״ԯЦ˵壬Щ겻˰
ԯϵ۾ԯ㣬ʱ۾漴ݺݵ۾໵һ˵ԯǰ
ֶˣȵĺÿడԯ㣬һɽԯ㼫ѹȸУԯ㲻ò˺
ӣԯܹܵ½ĲãҪȻͼڴ½ͣͽп½ˡ
½ңԯʱǰʱ活֪ĹڻˮݷϢɽҲ֪ǻô᲻Ҳһҡ
о󱦣׵ˣǲǻϼǣû½أ뵽ЩԯһңֻýЩѹĵס
壬ôˣĲ𣿡ԯʵ
ԯĻ˫ʱҪԯ˵ֶǲ֪Щ˾ǻ쵰ˣ޳ܰ࣡
ĻԯЦЦΪʲô޳鶼ܹĸԣܹǻ˵ˡ
ԯĵǸ𵹿ˮĻᣬĽ鶼˵˳ԯΪôķŭ
ԭֱŪ½һհ޵ϻ۹ǺܲˣǱǿˡ
𣬲ûмκɣǸϱУУʼΪûбǮֻƾɵʵŪһЩϣһЩЩʿŽĻһЩǮ
Ҫ˵ͷû˵½ϣҪǺ׵飬Ǳ㿪ʼʿҪĶ
ѸٵĻʱ֮㿪ʼ˵ͷϣڿʼҪһУͬʱҲûзʿҪһС
һеԽԽãδϣֻǣþתۼ䣬ҳĵ̶ʼľӪģʽ
ȻƳĶҲЩʿϣ̶ʼ֮ȻҲû˻Դûơ
ԯĻЦ˵Ҫʲôأ
ʲô鵤ɵСӵһֻ֪ҪСӰ㱣֤ԺпԿ½ԯĻ̴
ԣԯһ˼תԯȻỳɣܹӵбĵûеƣôĿ˵вϵ
ⲻԯ㿼ǵ飬ħֵ飬ܹп½ôħҲԴ½ˡ
Ĺؼħ֣ҪԯǲǿԽħַ鵤ɵأ
һ֣ԯóһƿһ漴ƿӸһӾ˷۰ͰͿԯ㣬Ȼϣԯóࡣ
ԯȴǽеעеˣ漴һԪüĵħĺ˽һһħͷųԯעе
֮ԯϸĹ۲ڵħ֣ħã˿ûκεӰ죬ԯһӾ˷
壬㾡ȥ⣬ԺҪ鵤ɵҶƣԯЦ˵
ԣʱ˷ԯƿ˵ãҲҪЩ޳ܰ࿴˭Ż⣡


375 ϵ
𣬼Ҫԯ鵤ɵԯҲʱ⣬Žħַ鵤֮Уֻԣû뵽ɹˡ
ħֵ棬ԯǼʶˣԯ㼫Ϊ˷ܣʱֻҪֱӽħַ鵤ħ־ܹҪĴתˡ
õԯĳŵȻǻ׼ȥˣԯҲû¶ִüϵһȥϾƹݺȾȥˡ
ҿջҳһ¥иζӦоУԯȻ˵ҪԺõģȻģѡҿջ
˺ҿջԯѡһ¥ż䣬һζȻʼԴͰǳͲҪˡ
㷹֮ԯ˵ˣȻȥɡ
ż𣬲ҴӦҪΪ鵤ɵԯȻҪҳǶͣһˣʱǲܹǰȸˡ
һ¥˺ҿջſڵʱȴһˣǰһɫۣĲߣݰףòСӣʮɡ
ԯûܹоСϢĸ磬СıȴϢΪǿѾǴɺ׵ľˡ
ԯ֪Сһԯûʲôϵȥȴû뵽ǸСȻסԯȥ·
СͦƯģϲС£ˡɫ·Сԯϵһŵ˵
ԣԯ۾Сûп˵Ϊ֪϶̲סȻ̴ŭĽţðڱǰţᰡ
ĻȻţС̴ŭһֱӾǰһ죬ԯϵ
飡
Ŀ죬ȥĸ죬ȴԯȥվԱߵİһžͽǸɺ׵ĸ߷˳ȥ
Դϴüϵ˰һƣ֮ʵ˲٣ǿȻǴɺ׵ʿ⧲֮£Ҳǰ֡
Сһ߷ˣСûȻžžĹȻ˵û뵽Ȼи֣û׳
˵֮С͵ͷųʱرɫ޾ѹΧȥ˸оض谵
ϵ۴ˣû˸Ҵϵ۵ˣΪͷͽǶճɻҺˣСϵۺȻɫһ˵
䣬Сϵ۴һָʱһɫĻͳУȻֻССһţͷųȴ˸еľ
ϵۣϻ۹ʥϣԯϵ۵ĻЩɣû⴫˵̫ҽɾϵۣȻôһСƨ
СϵһϻԯĻһ˵ûǱǾڹģҲһ
ޣðСƨһŸƨϵ۵Ļֱһڿˮ³ȥϵеɫ棬ɫϨˡ
һĻʱϵɵˣ𰡣ȸһеҪӵһ˿ȸѪ޷
ųƷ޼᲻ݣȴһڿˮˣϵ۲ɵأ˶Ŀ⵽ô¶
أأĵϵٻ𣬸Ҫӹڿˮ³ȥֱӾͽϵ۵ˡ
ԼϻðźĿˮϵһ˼Ŀ״һԴϵ˵Сƨڷ𣿡
ϵĻһ𣬽ٴΰƣô˵̫ҽɾǿߣȻʩչĻ汻ˣȴͲǿˡ
ֻϵϷӿƳ񷣬˫һ˵˱ձŹǣǶ
˵֮ϵһָʱ嫵ķͷţ۳һ޴ֱָԯѹ˹ԯǼסˡ
״һͿϺһƵϢҲͷųϵϢϵ۾Ȼ
һԯѹָȻ飬ϵۻ𾪵Ŀ˫ϥһ岻ܿƵĹǰ档
㵽˭ڵϵϵ۴ŭš
ϵۿ̫ҽɾǿ߰ܵ裬ֻͷųϢʱϵȴоޱߵѹѹԴѪ
ԯϵ۱һ˲Ҳ𾪣̫ҽɾǿߵȷԯҲо˾޴ѹҪǲԯҲϵ۵Ķ֡
ԯ𾪵ȴû뵽ֻϢһţϵǿ߾Ȼ͹ˣʵЩ˼ϾҲǿ
ߣΪһ˿ȸѪ˲𰡣ǣţ˵ŶˣǴҲûаϵ˵
⻰ԯԵɣϵۿȥû뵽СȻȸѪֲܹ̫ҽɵľ磬ֻǺȾͲ̫Զˡ
ΪȸȻ˵ǱԵģҲȸѪ϶ϵŲΥѹƣͷųϢŻϵ۹ˡ
ϵĻæӦϵϢɫʱ䣬ԭһŷŭ֮ϹЦݣ˵ѽλ㣬ᰡǶһˣѪɡ
ϵһֺõӣһžͽѪϵŲܵѹƣվϵЦɹš
㣬ǰҲԣ֪ҲȸǰҪɣҰھƸɣϵС˵
ʵԶԶ̫ҽɾϵۣѪϵѹƣȴϵ۲Ҷ˿ĵ֪ܲΪʲôǱԵġ
ھƾͲˣǸճԹʹ˱ɡԯϵ۵Ļҡҡͷ˵
˵ȥԴû͸˵ˣüϵȻûںġ
ϵۼԯҪߣֵסԯȥ·ԯ˵УУһҪҪĲ
һ£ԯĴɸΥϵ۵˼ϵһĹȥˣֻںԯĻģϵ۲ҷ
ԣԯһЦȵľϵ仰֪ϵȸѪʼԯĥҪϵȥɽȸҪ
ðɣȻ֣ǾͰ˵ɡԯϵ˵
ϵԯĻһϲΪżȻһȸˣһξѪӴĵ·ĳɾ͡
ֻһξѪȴֻܹϵ̫ҽɵľ磬ϵ۵ǱѾͷˣôŬû취ˡ
ϵʮֿգһֱһȸˣٵõһξѪĻܹ߾ˣ


376 ɽ
ϵ۵ǰƺ󹧣ԯ㵹û⣬ԯҲΪֻԯҪϵΪͻƿڣȸϹϵԲŴӦҪ
ҳֻϻ۹ԵһСǣСƨϵΪһֱ޷ͻƣԾͳɢɢģȴû뵽˴ȸѪϵۼΪ˷ܡ
ҪܹץסλᣬٴλһȸľѪһܹһ¥ܾͥһֱϻ۹ΪľĿİ
ٴλصջż䣬ζٴٴδԴϵȴǽĿ⿴ԯ㡣
ϵȻһСƨȴһǧϹˣһΪﵽ̫ҽɳף½ϣĽ̵ԼЩɢɴܣΪѾǸˡ
һϹȻ֪ǰֺԯҪֺҪǾٱԯ˵Ҿһ͵ɡ
̫ˣûҪ״ԯٱϵ۸һ
ϵۼԯȹ˱еľƣһԯ˵֪СֵλȸʲôأҪģܸ˵һæ
ȸֻһȸ棬αǷ˺ʹԼݣϵ۾ѪȴһȸѪ
ϵۼȴܹоϴȸϢȻɻΪʲôǱԵȸѪϢǴ˵ġ
ϵȻҪֺԯ㣬ΪԯĻֻҪԯˣ˵ͻһξѪ
ԣԯЦҡҡͷϵ˵ЩᣬǲǴɽģҪȥɽڰɡ
ϵԯĻ˫ʱһȻԯĻһӵдѪϢȸڣ⹦ͿɲС
ãҸպҲȥݼȸĸλǰˣҴһȥɡϵЦݵԯ˵
ȻʵȸǸûҪϵȥݼģֻÿһϵǰȥݼʱ򣬶ĵرȸҲûֹϵ۵Ϊ
ԯϵ۵ĻСӻϵԼľС·ܱ⼸Ե޹ʴɽҪõĶˡ
ϵ۵Ļԯ˵ͷϵ˵Ǿ鷳ˡ
ϵۼԯӦˣһϲæԯ˵鷳鷳ͻȥ׼ͷ˹ǰɡ
ԣԯ˵ͷϵۼ̼ȥܿʧ˵ǰҪɽҪ׼ܶǲܹȥġ
ȵͰֳԱ֮ԯǻصУʱѾչ˺ܶĵرԯɵء
ԯڵʵƳȻɵģҲò˶ʱ䣬ܿͽҪĸɵƳˣۣǾˣԯȻ˷ʱˡ
֮һҹϻ۹ĵķֱӳ˺ҳϿգһķۣΪȻǲģϵ۵Ĵ죬Ǿˡ
һϢΪǿӴϷֱǰ棬һɴԲߴӷ۷
ҳǳͳ̾͹Ϊϻ۹ة࣬ӵмȨλֻϵ֮¡
ة඼ûҳǳһֱۣӾ߽УúҳǴСС̶𾪣²ةĹϵ
ܿ죬ԯ㣬üϵͱة˳ȻһģȻҲǱةĵŻˡ
ԯΧ˿ЦЦŶ˵壬ǾˣҪŬŶ
ԯĻһ𣬽¶˷ܵĹâ᲻ԯ˼ԯڸƣȻҪץסᣡ
ֶͷİɣı¶ûУǿԵġԯ˵
ϻ۹ةнԯ㣬͵ǸһƣҳȻûǸ̸۸ˡ
ԯĻ˵ͷ˵ةһ˷ۣŷ۾ϻ۹ĻʳǷȥϵѾȺʱˡ
ϵķٶȼ죬һǴɴԲةԲݣûж೤ʱ͵ϻ۹Ļʳǡ
˻ʳǣϵҲûзϻֱӾǴһװ˸ķۣϷȥȻżѪ顣
ԯ㿴ϵ׼ЩĵرԼȸ廹̰ͦĵİϵ˵Ѿݼϰٴˣÿһζ˼ΪӴȥ
ȻôιȥˣҲûܹٵõһξѪϵ۽ϣΣϣܹһξѪͻڵľ硣
Ȼ뷨ֻһ°ˣԲܹ˵ҪȻǵˣǾ͵òʧˣһ·ϵ۶Сźš
ԯϵڣҲ֪һĿģϵ۲˵ԯҲȻȥʣڳԯ֮κ˵ĹģȻһ㶼һ˿˿жġ
ԽϷУؼ˾ԽԽŨңһһĴϷϷȥƺն죬ġ
ɽһᴩϲɽɽȼһһ˸ԿֻӵȸѪĲܹС
һӴķѸٵǰţڣԯ㿴һɣ֪ɽȼܵɫ棬
ΰ׳
ԯ㿴һĻֻ뷨һȼһɽ˵ʵ̫ǿˣԯ㶼̲ס
һ㶼ѷھ׻ĴڣԯҪܹһȻǿͻƵˮֵľ硣
󾳽磬ԯһ綼ûгɣԯܹżأԼȼŵԯ㼤ˡ
ȻԯҲֻǼһ°ˣȸһʥֻӵȸѪĲܹԯ붼ġ
һҷɽǰһƬַͩȥһÿͩɸߣҼΪĴ׳ؼ䣬һһ㡣
֦ҶïΪӴͩһ񳲣ԯ㿴Щ񳲾Ȼøĵرɣݻޱȣԯ㶼ȥЩ񳲶ˡ
Ÿָݣз˺ʹӵȸѪĸִӥö
ͩǰ棬һͩڴѽСˣǿ˭˭ģ
֣ʱߴߴͩ𣬽ˣӥ˳һװĵرķۡ
һĻԯ㶼ˣȸҲ̫˵ɣ


377 Ѫѹ
ȸ½Ϸޣ˸ؼޣǿǵطĸָݣȴԯǶɵˡ
ϵ۵ϻ۹˶ԴѾǳϰˣǵµȺûκεĶǽеĵرץˡ
Ҳ֣Ҳ̫Ҫ˰һĻ̴
ƽʱҲ̰ͦԵģȴû񿴵ȸЩǾȻ飬Ȼ̲סɰϵ۸Żˡ
ȸЩٶȼ죬תۼͽһҷĵر̸ɾˣȫ˻ȥϵĻŵøϽ˵̣С
ϵһδεֺȸ壬ΪľܹٵõһξѪȻ˵пܴõǰŬҲܾ׷˰
ʲôбڣҿ˭Ϊ㣡һŵ˵š
һ·ϣϵۼֺ͸ĵر󱥿ڸȻǶϵСӺ⣬˵Ҫġ
Ļ£ȻһӴޱȵͩڴһֻɫëʮȴҲֻаƴСС˳
һֻʻˣҪֻʻֻаƴСԯȴһʱʹϸоǿҵΣգֻ֪ʻ˶ȻΪ
ֻʻ˺ɳһֻƴɫСȴһֻϢǰĲʻ˲£ʵȻΪֲ
һֵʱԯȻоʶеһ£漴ʵ磬ʶ𣿡
Χҵľش
⻰ԯһ𣬵һѾоʻ˺ﹻˣû뵽ǾȻΧǼ飡
Ҫ֪ǺεȵİԾ°ʻ˺Ȼܹ뵽ΧɱĴսУ㹻֤ʵˡ
ȸ̹Ŵٵ֮ؼޣ˺ʹʵϲȸֻʱӵкȸѪԲŻᱻΪȸʵȸֻһӰˣǳ硣
磬˫ᣬӣƽգϲߵĵط
˺ʹܲȸΪȸѪȻȸʮ׽ǻΪȸ𣬵Ǻ顣
ԯǰؼĵһֻʻ˺ʵΪǿȸһ嵱Уʵȸ棬ӵϵȨ
һֱǱϵĵرͲǵע⣬ֻΪʲôأ
ŷɹĲʻ˺ԯһţɲ壬ûߣĴܣԯ㻹ûס
СʣСݼüֱӷɵǰĲʻ˺ȴûпԯ㣬ֱüϵΰ
״ԯһ㶣üϵȥ֪üϵ򵥣ȴû뵽ϵȻܹȸλܳӭӣԯкܺݡ
磬֪ϵʲô𣿡ԯʵ
ԯĻȴǶԯ˵Ҳ֪ʲô̹Ŵٵ֮ǰ֮󣬶ûмˡ
ԣԯüϵ͸ӺˣŪȴܹòʻ˺˿Ūԯġ
ǧ겻ʵ־˰ˣСȸأüϵ˲ʻ˺Ļһھƣʵ
ͲʻüϵĻ̹˵üںɽҪȥС
ˣСȸѾͷ϶ϵˣȻϵϵôǿءüϵĻ˵
ͲʻüϵĻ˵ͷ漴ʻüϵʵüһʲô𣿡
Ŷϵû¶ǼСӹüϵЦŻش
ʻ˺˾͸üϵϹģһҲѾͷǳˣüϵĻʱͲˡ
ͷ˵˭СأŲű㶳ɱС۾üϵвţ񶳳ɱѾĿͷˡ
ϵۼȸĲʻˣﶼüϵ˵ĹüϵȸźĹϵںǰûкüϵùϵĻʱŵһ£
ҪȸľѪҲҪаɲϣۣԼСԻȺԯɡ
Ȼʻ˺ĻʱĿ⿴ϢȻ˳˹ȥȻΪ˽ѵ
ʻ˺ﵱȻûںԯ㣬һΪվԯļϣԯȻҲܵ˳֣֮ˡ
һѪԯȻԯѾǴˣʥħͬ壬ȴҲ޷ܲʻ˺ƣֱӱˡ
⻹ԯǱ̬ʣҪȻһϣͱʻ˺ƸѹˣֻһѪѾ൱ѵˡ
쵰ԯѪʱ
ԯֻлһȴĸԸԯߣѾܸˣдûжһ˿
ȴκ˺ԯ㣬ֻ۸ԯ㣡
һϵϢʱͱ˳ȸѪֱӽͲʻ˵ѹȵɢˣ
ʵϾ޷Ͳʻ˺ȣѪϣȴҪȲʻ˺﴿Ķ࣬ͷųϢȻӺƵ
ţϢôܣ״
һԵĲʻҲһ˼ɫֻǸоǴȸϢȴɻˣϢΪʲôΪأ
һΣֱӻû˱壬ɵֵͩϿգƬͩﶼסˣⲻص㣬صϵϢ
ŨȸѪϢķŭͷųʱʻ˺ڵȸ嶼Ϣˣ
ǲʻ˺ܣѪϢ϶Ҫѹƣ͸ȸˣһЩѪ΢ʼɪɪˡ
һĻԯЦҡҡͷҪƽһ㣬ǲҪκܹŪȸʵڿǲˡ
ౣ
һöȴֺͩһɽڴһͬɵӴͬУޱȣų
ȸ棬ɫӰ½ػȸ
ɫˮɫӰˣͬϢͷţȸ˶ɵˣΪʲôȸ档
ǸϢԼһȸҲЩ֣Ϊǰʻ˺ԯ㣬ȸȻһӡûУ


378 ץ
ǰȸ棬ͷųѹȻΪƵȸƣȴһ㶼û
ޣŴȸͷŵϢȷˣֱһڿˮ˳ȥ޾ĺӿˮͷųΧһС
һĻĲʻ˺ﶼŭû뵽ȻҶȸ¿ˮǲԭµ鰡
ȻһĻȴòʻˣﶼɴ۾ΪȸȻҲһڿˮȥֻĿˮȴ档
̺ű֮Ŀˮ̺Ż֮Ŀˮײһ˲䣬޾ˮΧӿ
һĻĲʻ˺ﶼɵˣǿȸ氡ƽʱϣţôøһ¿ˮأ
ˮѸɢȥԼһڿˮȻûܹκȸ棬޵ſˮȸȥ
ȸ״ҲͬһڿڵĿˮػš
ֻ˵ĹûܹκζԷˣһһı֮ȸȥ
״ȸϺһһ֮ı֮ײһַ˲ˡ
Ȼаٻһı֮򣬽ȴȸ滯ˣʮҪ֪֮Ѿǿֶˡ
СѾͷˡȸȻ˵
䣬һȸͷųͬһƥһ˹ȥֱӾͽ
ס˳Ѳȸ̫ţϽſҪȻҪÿ
ĻȸҡҡͷϺһһƥٴͷųȥҲסˣû취˵ˡ
ԯڼȸֵʱѾ׼Ҫˣֻԯ㲢ûȸϸоɱ⣬ԲŰסֵĳ嶯
ֻȸϺһӴʧһɫȹһŻŮӳ˿Уԯ㶼һ
ʵ̫Ưˣ
Ȼԯֻлһˣȴòһֻȸ޳ȳƱǾµģûһ㲻
һɫȹܹԵŶׯֿԱֵĻ飬ȸԵôƮ죬Եôƽ׽ˡ
ϵʿôˣ㣬ҪǿǴûˣȸ濴üϵһˬ˵
üϵȸĻЦЦǺһھƣŶȸ˵СȸעݣҪţҪŮŶ
ȸüϵĻһ죬üϵһžͽĿ⿴ԯ㣬ԯ̾ͽ
磬۹ⲻλȸɩӻ᲻ᷢ㰡ԯʵ
ԯĻֱ˵ˣһɣҵϢزסˣѾˡ
ԣԯľɲŰȸ氡½Ϸػߣһվǰ棬˭ܲŰ
쵰㻹ȸ濴ԯ㣬Ȼ
ȸĻԯһ𣬿ȸķˣֻԯʱȴҶ¶ֻվһԲ
ʻ˺ȸԯ˵Щɻ󣬲˶ɵӣתۼ뵽ȸô˵ʲô˼
ԯʶеȸĻȸ棬Сȸڻû취뿪壬æ
⻰ԯһ𣬿˼ȸĹϵֻǵǿϵȸⲻϵ
֮ǰԯ㻹ڵôȸҪȸȸĹϵӵǲҪˡ
ȸĻһҲһߣ㲻ҪģҪæ㣬Ҳûа
ԯҲܹȸĻʱľˣԭʼȸˣˣҪȸûϷˡ
ֲõʻ˺ΧɱĴսȥԯΣɰﲻˣֻվһ߿ˡ
ȸĻĬİԵȻȥŮӣȻ˵ȸİȴǱǿˡ
ǿ֮ȸ棬ȸôУҲ˵ʻ˺ȥΧɱĴսȸ沢ûֹ
ȸĬȻɫһֱһָһԯסˣԯ㻹뷴һţǷˡ
ȸԯ֣Ҫְԯ㣬ֻǰŸճͱȸһⶨסƾôŬû취ѡ
һ֮ȸſüϵϵʿ鴦ͲкˣҪԸʵ㣬Ը¾͸Ͻ
üϵȸĻЦŶȸ˵ϵǡ
ߣʲôһͰǶɱˣ㻹ȲȣȸüϵĻʱô
üϵȸĻЦЦѡȺΪǳ϶ȸԯôһǳġ
üϵϵЦ⣬ȸһ漴ֱתźȥͬʱԯڱİȴ
λ棬鲻ҵ鰡Ҹǲ죡ϵۼȸֽԯסˣͺˣΪƨû뵽ȴĵˡ
ʻ˺ȸȸĴڣȻϵϰٴȴһζûܹݼͲʻˣһҼȴ
ϵģʻ˺ȴһ㶼ûϵۣǿüϵüϵ˵뵽ɡ
üϵЦŵ˵ͷ漴һָȸĺ飬Ȼ԰˵õǻû¶ġ
Ȼȴһ㶼ɵҲͿüϵĲȻüϵ˵ˣҲͲˣʵҲֲʲô˻
Ͳʻ˼üϵҪŰҲû˵ʲô˲֪üϵʵǻ֪һģΪȸ涼˵ԼüϵĶ֡
üϵʻ˷˽ȥϵվﲻ֪룬ΪʻûдȸҲûд
߰ɣ±߰ɣվҲ¶
ϵڶЩˣȸ徫ѪûеõԼεľأϵ治֪Լ˭˵ȥˡ
̾Ϣһϵ۾ŰɣȻüϵ˵ԯǲ¶ǳ
ȸòѪˣôҲҪԯŪһΰ


379 ˮ
ȸúסԯ㣬ȸŷɵֺͩһ֪Ӵɽϡ
ԯ㵹ûнţɸߣ֪ǲ֪ľ޴ɽеЩڴ
ԯѾþĻȪˮˣֻʣ¾׻ٴһΣܹﵽˮֵľ磬Ǻ;׻ͬȲεĻ档
ҪܹɽҰȻԯﵽˮֵľ磬ȻԯڴԽɽС
ι̫ţҪʲô㣬ڲſҪˡȸ潫Ǵ̴
ȸĻЦЦ˵ģòֳһȸѪô˺أ衣
ޣôˣ̫һԳƽ㣬̫ҪˡȸĻȴһ㶼顣
ԯԵĿȸĻһ£漴һѹѸٱСžֱӵɽһɽ档
ɽϷɽȼܵɽ֮ҲһĻɽȴľ
ȸԯ㣬ȻΪӴһɽ¿ȥֻɽڷϹ˸ҽǾľ
ѸٱСֱӵɫҽУ漴һ˿˿ĺԯһģŵע
ˣȵԼɣȸԯ˵
˵һŽԯ߽ԱߵһɽУȸһΣڵɽҽ棬ϵĻɫȹʧ¶˽
Ұϴ裬Ƥúãһɫҽȸһ߻һҽڵ
ӽ˻ɽҽкܵΧ𾫻Ļƣòһֱ߶ֿ֮ȻǴٽ
ȸһɫҽһ߿һЦ˵СѾͷԻǾͶһɡ
̫ţѰôˣȸĻһҽţһߴȸʵ
ȸĻһЦʵСѾͷǸСС˰ɣôǾһˣ۹ⲻԪʥŶ
ԣһݣȻ֪ԯǻԪʥ壬ϾʯͿˣ活Ҳ֪˸ԯԪʥ塣
ȸᵽ˻Ԫʥ壬ȻΪȸе̫ţǲ򰢷⣿㣬ҲӦ
Ӵͦ飡İɣС˲¶ͰɡȸĻЦ˵
ȸĻоȸĻ˵ѣȻ˲٣漴ȸ˵˵ʲôŲǱأ
ȸĻЦ˼ȴٴ״ҲǸϽ߶֮Ҳѵá
ԱߵɽУԯֱӱȸڼɽҽеʱԯſסԼӣҽϷ
ʱԯĺѾʧˣԯʶе˵磬ȸɩƢ𱬵İ
ˣϻˣϽ֮Ҫܹﵽˮֵľ磬ܹڰٷ֮һˡԯ˵
ٷ֮һԯ˵ѾǼΪˣҪ֪ѾָȻǰȵġ
ԯĻתԦͻʼʱһɹɻʹԯϮԯ
Ϊܹﵽˮֵľ磬ԯҪ֣
󾳽磬ÿﵽһ磬з츲صı仯ԯŬôãۿžͿԴﵽһˣȻǲܹʱ
ԯתľʱһ˿˿ɫĻΧԯӿԯڣʼԯ
ԯ˲䣬ԯڻƹһԭھĻȪյٴγ֣
ãˮݣԯһȣתŻڵľĻȪˮںһ
Ҫܵʹ޷ݵģΪܹػ磬ΪܹסԼԯһֱҧš
һҧԯʵ磬ҿȸɩӶ㻹갡ҪȻôɴཫҺնɱأ
Сȸ˭һǿǻԪʥ壬ҪǷһȸֵܹһЩˡԯ˵
Ԫʥ̹Ŵӡ̹ŴٵصϹ£ԪʥֻֻϹ£ԯϵ˼Ϊǿңֱ
ԯǷ˱ôԯûг֮ǰֳԯһЩˣָԯǷˡ
ԣԯеνԪʥ죬ֳһЩͷֳһЩ£ԯȴûκӰ죬ֻҪĹ¾ˡ
ǵأԯʵ
ԯĻһԯ˵Ȱˮֵľ磬СȸһὫǵóġ
ԣԯ㵹ϣ˵ģֻȸĻô׵õԯǳĻɰ
ˮ־;ԯҲͲٷϻͷһ𣬴߶˻ͨһطԯΧԯ
ȻУΪ׳ıֻԯļΪģһݷһ˿˿ԯš
Ĵ£ԯȻǱԽǿ޵Ľӽˮֵľ硣
ģԯȫ񶼳˴ϣҲһĳҽУ˶ʧˡ
ԯ֮ʱ򣬺ȻԯϱһĽһĺڹ⣬漴ͺڹ໥γһ֣ԯ
ȴԯħħյħٴα˳
ԯֻǱʹԯΪʥħͬ壬ȴĽ׶Σʥħͨ廹мΪңԶľ롣
ԯ㼴ͻƵˮ־ʱԯ徹Ȼһοʼںϣٴʥħͬˡ
ʱҴңת۾һȥˣһ죬ԯڵǸɽҽȻҷȻȻˡ
һɹɳ֮ӿһеӰĴӻɽײƵϢ˲˳ȥ


380 צ
ԯڵɽȻӴģȴҲǽȸɽˣ̺֮ȻΪŨ
һʱ䣬ԯ㶼ڼȡ֮ʹԯϵţһ֮ڴﵽˮֵľˣ
¡һԯڵĻɽ֮𣬴ɸߣΧȥУһӰš
ӰȻԯ㣬֮ȥԯӰ˳Уɢһ˿˿Ľ⡣
˶Ȼȸע⣬ʻˣȸǿȫտȥԯʱ򣬶¶ֵɫ
һǰԯȸɽΪԯ϶ᱻȸնɱȴû뵽Ľ
Ͳʻ˵۹Ȼһ۾Ϳԯͻƣﵽˮֵľ磬ֻˮֵľ˺嫵Ϣ
ֻԯϽ˿˿ţгԯԽıׯϣˮԯϲƣƵϢϵĴԯͷų
ǴԯͷųϢʻĴܶоľԯͻˮ־ȻܹϢʮֺ档
һɽУȸ̧ͷһգ漴ҽгε˵СѾͷСͻŶ
ȸ㣬ȡЦˣҶ˵ôͲأȸĻЩߵ˵
һĿޣҲмĽڱ֮ѾΪ
ȸĻҲգŻ˸ׯϵԯ㣬еȻǸŨ񣬺һҽ档
еԯ㻺۾˫оһһڵԯг˾ϲ˵Ѿ˷츲صı仯ˣ
ǷһʱԯȻȫյҲǻ˷ע˵С
һĻۣԯѾӴɳֱͻƵ̫ҽɳףһ󾳽磬Ҳζԯ˼
Ȼ̫ҽ˵ҲֻǺͨĽɫԯ˵εĽѾˣϾʥħͬ壬̫̬ԯķԽһ󾳽磬Ӳ޽Ӧû⡣
ټԯԽս͸Ӳˡ
طϵĽԯ˵ϲģԯ˵ľͻƵˮֵľ磡
ԯ㻹ȵķԦöھŲľˣֻһܹﵽľ磡
ʮصĻԦǰֻž磬ھСɾ磬һֱʮǴɾ磬ԯѾСɾһ󲽣
ϵͻƣҪǱϵԯԸоԼǱǰ˺ܶ౶ԽȻ
ȻζԯҲѣһͻƣӵиǿԯҪģ
磬ڵ𣿡ԯʵ
ԯĻҲǸӦһԯ漴ԯ˵ײô׾ܹﵽģڵʵǰ벽ףҵҲԿˡ
ԯõĴȵĴУһŴȵԯܵԯʱͻƵ׾磬ԲŻʡ
Ȼ˵ԯڵҲǰ벽׵ľ磬ȴҲԯˣϾ⻹ֻϷ㹻ˡ
磬߰ɣȥҪȸˡԯ˵
ԯ㣬ȸὫȸԯ㣬ԴԯǷȸԯȻʮֻɣǾȥԡ
·ĻɽԯȥոҪɵɽԱߵʱ򣬾ʹĴå쵰͵ϴ裡
ԯĻˣһСȸү͵˼˵ˣ͵Ҳǿȸ氡㿴˼Ƥװ
СӣûȸҽУ˫·ˮһĿԯ㣬ģҪ˾ж˰
ȸĻԯεͷȴܲҪûתͷȥȻȸ˵ȸɩӣǸɶ˵Ҫǵͼ
ȸƺԡɩӡƺ⣬ԯĻ˫ţһЦ⣬ԯ˵СӵͦòǸ쵰
ɩӦõģɩģֻҪܹұ֤һúòԯŵ˵
ԯĻȴûзӦĬԯ˵ȸԯĻԯһۣԯ˵㱣֤ȷǸ쵰𣿡
ǸɶȸɩӣⲻǿһҲˣ氡ԯȸĻ̽ԼƲˡ
ԣȸһһ֣һƴСȸϣȸͼ̺ϵԸ
һ߰ȸͼȸԯ˵ҪڵҿԸҪӦһ飬ԺҪȸ塣
ȸĻԯһ㶣ȸ壿ⲻӦԯɲԼܹڶʱڳԽ¶ֲϰ
ȸ濴ԯɻɫԯ˵ʵȻǲôӦ̹Ŵӡ̹ŴٵصϹ£ĳɾͱضҵȿȵģɾҲϡ棡
ȸĻԯһ㶣ɾ֮λԯ㵱Ȼ㽹飬ֻԼĿ
磬ȸɩ˵¶𣿡ԯʵ
ԯĻ˵ֻҪܹǼλ㶯֮ǰ򿪷ӡӦϣġ
򿪷ӡǾҪԪ񾳽簡
ԯĻҡҡͷڻֻԪǾ磬ҪﵽԪ񾳽磬ǼΪңԶ飬Ҽλ𶼻ĵԯﵽǸ磬ԯͻƵԪ񾳽磬Ҳǳԥ
ˣԺ˵ɣԯ㽫Ŀ⿴ȸ棬Ц˵ȸɩӣȻ˵ˣҲͲˣֻҪһ죬һǽ֮
ȸԯĻ˵ͷ漴ȸͼӸԯ㣬ԯӹ֮ʶе̾Ͳȡж
һ춯صԯʶ漴Ͻţԯеȸͼ̺Ըͱɸɾˡ
¡¡
һԯʶбֻ޾ԸֻצӿȥǱЩõצӽۣѪ˳
ֻצζܷӳĸ࣬ҲζԯܹӴ


381 һж
ȸͼڵԸͷųѪȻǸǿڼɢš
һɹɺ嫵ƴԯͷ˳һɹɵ쫷磬ΧϯȥüһĻȸ˶ǵɴ۾
ԯղŴӻɽгʱ򣬾ѾǿϢѾ˺ܾˣԯٴα˾˵ƣô¶أ
ҪĴԯͷųϢȻˣͲʻ˼ΪɻΪоϢǳϤ
ȻͲʻ˶һۣԯͷŵϢȻģͲʻ˶ʱͱŭԯ˹ȥ
ҽţͲʻ˳̾Ҫȥԯ㣬ȸһ̧֣סˣ漴˵С˾û𣿡
ҪȸĻʱͰ̧ͷԯ㣬˫гڴɫ
Ͳʻ˳嵽ԯǰ棬ԯȵСӣϻ쵰ʲôϵʵʡƤ֮࣡
ԯͷųһɽҽ޶Եȸ棬ŽĿ⿴ͲʻˣЦ˵˵簡ҲûʲôϵǺ
ԯĻʱ¶˸ŭɫԯû뵽ϻ쵰ȻûǺãǾҪɢ
ɶҪһϰԯĻ̴
ԯ㱾ҲҪ֤һԼڵͲʻҲԯ˷ܣȻ˵Ǵ޽۷ԲǿߣԯڵҲӦˡ
ֻԯǶԸһûͲʻһϰĻȻҲʮ
ߣǷǹͬ˵ģ˭СӺǸϻ쵰йϵأϵùɣԯ
˵ֱӾһԯ˹һһ³˲ֱͣӽԯȫ˽ȥ
Ͳʻ˶Ѿ֪ԯﵽˮֵľ磬³һ֮һΣͻ˱壬ɵؼ䣡
ʻﹲͬˣ֣ҲһΣɲʻˣͬʱ˫һֱűΧеԯ㣡
һƯëͺһУʱų⣬һԯ˹ȥֱӽһŻ롣
һɢ˲䣬ȴûԯӰͲʻѰԯӰʱǵϿմԯ
أǴͲʻͷϴģȵ̧ͷյʱȴ˱óɾ˵ԯ
ھŲ㾳ԯ㣬ʩչͨѾԽԼõɴСˣŷصʩչɱ
ԯ㣬ֱֻͲʻ˵ı˹ȥһȴǲȽʵˣǺ嫵Ͳʻ˷һŭ
¡¡
ԯ˱ϣͲʻ˲䱩ŭֱޣǿǴ޽۷Բķ˴߶ʱضɫ
ֻضһ˲䰵һ嫵ķͲʻ˵ͷųֱӽԯ˳ȥ漴Ͳʻ˶ԯ˾צ
Ͳʻ˱Ͼ壬ΪǿǴ޽۷ԲķҲǸǵģԯ㵱ȻֵסȥҲǺġ
ͲʻǳצԼץԯһٴʩչͷͨͲʻ˴սһ
Ȼԯֻˮֵľ磬ԯصһ͵һħںϵı̬ʣڵҲͭƤǾˡ
ֻͲʻ˵צץԯϣһĻ𻨣ֻԯһɫۼȴûܹ˺ԯ㡣
Ͳʻ˶оǵԼȻǰһǿû飬ȫͷҪ˵һ˵ˣͭǽڶᱻİ
Ȼԯֻмɫۼһ˿ڶûУܹͲʻ˲أ
Ȼȴ֪ԯҲ۵ĵһڿڵϾͲʻ˶Ǵܼǿߣȫ֣Ҳԯܵˡ
Ͳʻ˵ľצ£ԯ˺ü漴ȫȭͷֱͲʻ˹ȥ
ȭͷһͲʻȥ˲䣬һƵͲʻϣʹͲʻٴηһŭĺ
ԯڵ벽ףټķȻӵŲͲʻ˵սͲʻϣҲۣ
۶Ͳʻ˵㲻ʲôӴ̼Ͳʻ˵Ķ־ֻʻ˴һȫȼҵĻ棡
֮򣬿εĻ֮˵Ͳʻ˶ڻ֮Ѿ˼ΪĵزʱĻ֮Ȼӵи
ؼķʽڣŶطļطԽǿȻǿԲط仯ģ
Ͳʻ˲ûû֮仯ģԻԴģϣǻ֮ǿ״̬ӳҲ
ֻŻ֮Ͳʻһԯȥ֮ΧƺҪڻһ
״ԯ㵱ȻҴ⣬һʱԯųһҫޱȵĽ⣬ͬһļֱͦһԯͷųֱԯϱ
飡飡飡
ԯıΧĿԯѹȻһľ죬漴ԯֱͲʻ˹ȥ
ȻԯѾﵽˮֵľ磬Ͳʻ˵Ļ֮ȴҪޱСģȻ壬ԯ㵹Ҳõܵ˺
һʱԯҲ˼ĽѾԽ͸ÿһطˣһҪ˺ԯ㣬ͱȴԯƵ
¡¡ľбԯ㣬Ͳʻϵĳ֣ƵͷţȴʼնûκζԷ
ĴսȴԯʶԼڵսڵʻĶ֣һĻǿռһϷ硣
ҪĻͻֻм֮ȴûл֮ˡ
ȻҲѾǼΪ˲սˣҪ֪Ͳʻ˿̹Ŵٵغؼ鰡һӵս
ԯܹսܣҪ˵ȥԻ˳ݵİ
޽۷ԲĴܣȻܹôʱ䣬ԯѾˣһεĴսԯе⡣
Ͳʻ˵ȴʲô¶ɿ֧ŵԯ㣬ͲʻеķŭԽԽǿң


382 ܶ
ͲʻǺȸͬʱĴܣ̹ͬŴٵ֮ΪȸѪŸȸ棬½Ϸ
̫źϹʱڣͲʻҲպգֻǺһֱ½ϷŽĳȥֻⲢûʵ
޽۷Բ磬綼ǸˣϾȸĴڣҲǾɾѣҪѹԯ㣬ȴκβԯ㣬Ƕôŭһ鰡
ֻԯȴԽսԽ£һδεĺ£ԯϽţȻӾˣͲʻ˶Ҫıˡ
ͬʱԯ㾡йڵϴ߶ͲʻĸִսѵõĻᣬԯ㵱ȻҪסˡ
ҽڵԯȻͲʻ˵Ĺ³̻Ͳʻ͸ˡ
״ȸͲʻ˵ˣסְɣҪˡ
ͲʻȸĻȻܲģȴҲֻס֣ջ˱壬Сɵȸߡ
ȸ㣬Ϊʲôɱʻȸʵ
˲ʻ˵Ļȸһ۲ʻ˺һ֣ɫ۳ϣҽվŶԲʻ˵Ŀɱ𣿡
ôУǻûоȫأȸĻʮֲ
ԣȸҡҡͷͲʻ˵СӿɱҪƻܶ࣬ˣǲҪƽˣǰҲҪˡ
ͲʻȸĻȸ˫мᶨӣȻûз£ҲֻʱͷӦ
ȸҲ֪ʻûзµ飬ʱȸҲʲôһۻҽڵЦ˵СѾͷôҲ̵Ĳ˰ɣϽС뿪ɡ
㣬˵ʲôأȸĻΪӵ˵
ȸĻûֽĿ⿴ԯ㣬ԯ˵סӦҵ顣
ԯȸĻ˵ͷҲû˵ɵԺ󣬾ǰȥ뿪ܹѾһˣҲʱȥˡ
Ӵͩ棬ԯ㿴üϵͰѾϵۺϻ۹ĴҲţûȥ
ߵǰ棬ԯ㿴üϵһȻԵõӣʵһҲ˲٣ϵȴĳݡ
ǰԯʻ˵ĴսȻͩ棬ҲܹģԼԯ֣ԯ㺩һЦԯ˵磬ֱǿˣһдһأڻ˰ɡ
ϵۼԯ˳ɫһ𣬿ԯ㣬һֹӣǰʵԯǿȴˡ
ԯ˰ĻֻЦЦϵֹۣӣҲû˵ʲôȻ֪ϵ۵˼ԯɲ׼Ѫ
ϵҲûпڣֻǿһԯ֮󣬱뿪ˡ
״ԯҲûٻ˷ۣüϵŴܹķȥ
һǰĴܹ
Դԯ뿪֮󣬼ȻͰԯԸһֱϢĻԯĸֵҩܹʵȻܿ졣
ڴܹϢʱ䣬һ۹ȴѸ۹Ǵص۹֪ðĵ۹ȻԺɨ֮ѸŽ
ֻص۹ܹľ뻹ңԶսǻûвܹйעΧҶļȻȴѾע⵽顣
ȻԪټһŶԲߣ񣬼ȻԪͼѾɾԲˣֻһȫܹ̤봿ɵľˡ
ףүүص۹ʱŵ̫ˣҪϽСȻϣ˵
Դӵõһ˿֮󣬼ȻپһδεսҲԽԽǼԪǰ棬Щѹˡ
˼ȻĻ˵ͷԼȻ˵ûҪ׼ص۹ʮаƾһ֧ɨΧʮʵ̫˼ˡ
˼ĻԪҲ˵ͷ˵Ҳ֪ʲôʱҲǴص۹
Ȼͼ˼ԪĻ˵ͷǳͬԪĻֻԯϾڴܹһлҪǡ
㹻ĵҩֻҪǴٶ༸ɣǾʲôˡȻ˵
ͼԪ˼ȻĻ˵ͷ漴׼ȥˡ
֮սȼյ˴ܹؽʿǰһǰĻгعӣΤˣܹŰΧסˡ
ڼȻʱûĵҩʹôܹʵ˺ܴԴսչ֮󣬴ص۹ûܹһʱͽܹ
ȷʵǿ󣬴ܹĽ򱻴ص۹һӶȥڰ֮󣬴ص۹ĴѾٴܹʳˡ
Ȼվڴܹʳ֮ϣǼԪڶཫʿҪһ˵ĻܹҪ׵ıˣüȻ˵ɫΪѿ
ͶɣǲҴصĶְ֣ܹ꣬ѾҺǴˡǴȷ棬վǰ棬żȻ˵
ȻĻһ˵ٷϻҪսսǴֻܹսûͶ
ãҾͳȫ㣡˼ȻĻһгǹһżȻ˹ȥ
ˣ
ֻ㳤ǹһΧһ죬ǹһ㣬ſѪżȻҧ˹ȥֱȻҪ֮
״Ȼ˫һУҪ֣վļȴһڷȫͷųעзУǰȥ
һͷţĳǹ˹ȥֻһ󶣶ľ죬žͿѪź浹ɳȥ
ֻһܹǿ֮һļİˣüȻԪɫѿԪһΣ˼󣬷ס˵ɵļ
˭š
ĻȻɫѿֻǼȻҲףʱȥӦսҲһܣ޷սʤ㡣
ֻȻΪ֮ܵʿʱȻܹǼȻ䳤ǰ
СȻôܹʥϳأȥܴСӰɡʱкȻһ
ԣȻɫһϲտȥÿӷ߳ԯ㣬üϵüȻһ֪ܹоˡ
𣬳عԯڴܹһ£ϴԯ㣬ԯսһȴû뵽ԯʹܹйϵ
ԯ㣬ȻͶ壬ϽҪúýѵع


383 
ԯ֮żϻҲΪص۹ԭԴϴ˰ͳعԯѾʼĴܹĴˡ
Ϊص۹жģҪһ㣬ܹҪˣԯҲЩŭ
˳عĽԯ㲢ûᣬǿվǰȷ㣬ʹһɫ״̳֣
¡¡
һ֣嫵ֱΧĿһ죬ֻһȭ˹ȥٶ֮죬㶼ûзӦ
һ죬һȭСʱһѪʹ³ͬʱ󵹷˳ȥڴؽʿΪҪȻһȭԽ䱬
쵰ȻҴ㽫عٴδ
Ϊص۹˧İһǰ棬е漴Ŀ⿴ԯ㣬ԯʵܹʲôϵ
ܹԯŵģǴص۹ͲҪˡԯ˰ĻЦ˵
ҲǴﵽ˰벽׵ľ磬ԯϴսʱ򣬻ûսʤԯȴ㹻ſսʤˡ
ԯĻһԯ˵ҴʥԣҪһͳĴޣǸ赲ص۹ǰĶ
ȻǾûʲô˵ˣ¹˭֣֪ˡԯ˰ĻʼЦ˵
ԣ˫һ漴Ҳن£һƾԯ벽׵ͷų𵴵Χϱ죬嫵ϢѹΧռ䡣
״ԯҲһ˹ȥײһƵ˳˾ͿԯͰֱȥ
ԯʮվڿУһЦݵĿŶİ𣬶ͬʮֻͣϵıȴԵ˺ܶࡣ
ļǵϴκԯսʱԯûôǿԯ˷Ÿսƽ֣Ȼȥ
ȻԯԼˣôð𲻾أð˵ػԯۡ
Ӳسɴ֮仰ĵ˵ͷͬʱԯгɱ⣬һζԯ㶯ɱģ
ԯ㵱Ȼһʱ͸ܵ˰ɱ⣬ԯҲ֪һ죬ص۹ҰģԯѾ͸˶Դ˲е֡
𻺻ĳĳֱӾԯ˹ֻһӰĳǰΧĿռ侹Ȼһ˺ƣɼһ
ԯ㿴ٴγ֣Ҳ飬һ֣޴ľݶԯУ漴ԯžݶһȥ
ݶÿһ̩ɽ˼СŮ˸ȫս൱ˬ
ټоۼԪÿһݶΪأǰԯ㲻ϲþݶԭ򣬲Ѿһˡ
ﵽˮֵľ磬ҽھŲ㣬ԯȰ벽ףݶԯѾоˡ
һֱӾͱԯеľݶɢˣԯ㲢ûаݣݶŰ˹ȥݶ֮ԯȻҪչ֣
ԯžݶɺԼĽ⣬˫һųһȫͷţԯ˹ȥ
ˣƵӰͷ˳ΧĿһ죬ų;ݶײһ
ʱ·һֹ̾ĳھݶϣƺΪ൱ԽһȻһ̣췭ظˣ
¡¡ԯ㵤ڵķ˲䱬˲䱬ֱӾǽ˳ȥͬʱһѪҲӰ˳
󽫾ڳдؽʿ𱻺˳ȥ
ڴؽʿǳػ֮ǿˣǰŴؽʿ޵Уôؽʿ԰Ϊݡ
ȻǵĲսȻԯˣôؽʿʱͱŭдؽʿҪԯ
ʮؽʿǵصԯ״ԯЦһһΣʩչͷͨ󶦱ץС
ǵضĴؽʿԯݶͬ糵һǰȥ˵ԯǰĴؽʿԯҷ˳ȥ
ؽʿǿİ𶼱ԯˣ˾͸Ƕˣԯֱ֮ץžݶϵĽһؽʿҷɡ
ò˵ؽʿⷽ滹ǷǳģбԯҷɵĴؽʿֻѪǶ˼ڣȴûһԯ䱬˵ġ
ҼǱ˳ȥЩؽʿǻٴȥĿ£
عھɫ¹棬ԯչȴǾҵû뵽ԯȻͣ
ԯѪ˳ȥȴҲܿסӣؽʿԯ˹ȥ˫ʱѪ
һ𣬰һΣֱӻǧɴСȻһֿ˴ؽʿֱԯץ˹ȥΪ˧ȻýʿΪðա
״ԯҲһΣҲǻǧɴСԴץİȻݶ˹ȥٴνҷ˳ȥ
ֱͬҵѪİס֮Ǵһٴԯȴٴαԯ˳ȥ
ڵΰԯʱкȻһ䰲°ɡ
Ȼػ̺ϣǰ֮Ҳûǰֱȥ
ػֵһ˲䣬ԯտȥֻһϮ۵ػվУƽƽ棬ȴһԨĸо
ʥϣɹˣڿػ˲䣬𾪵Ĵ
˰Ļػĵͷػͷдؽʿֱӹͬʱ󺰡꣡
һĻԯ㣬̾һû뵽ػĳɹˣֻǲ֪Ϊ˳Ϊףжɥأ
첻µز£ٴҲǲںһ㣬ػļ̳俴һ塣
ػ˴ؽʿǰ棬˫ƽĿԯ㣬ԯ˵޵û뵽ɳô죬Խϲˡ
ػʰҿһˣѾˣǧҪϲҰԯػĻ̴
ԯĻȻ˴ؽʿķŭػǰȴûһҷֻһԯ㣬޲ýԯ̻
һɱ˵Ŀ⣬ԯȴûںļȻ˵ȻûУһΪӦеȣ
ȻԯĻ˵ͷŶػ񽥽ļᶨ


384 ս
ػѾ˴׾磬ԯ㲢ûκεĽţΪԯڵҲϰ벽۷徳磬ټȫԿˡ
õȸеԸצʵ˺ܶ࣬ԯȻҲܹͱøӴˡ
ػԯ㣬ԯ㲢ûΪԼ׾˿ĻţһƵӣػЩ͸ԯˡ
Ȼʼԯ㣬ػͿ͸ԯ㣬ΪԯÿζܹϵػҪԯ㡣
ԯĻػԯ㣬ԯ˵޻ǰǾ仰ֻҪϳޣ޾ͷΪϽ䰲ƽƽ
ػʣ̧̫ˣֻҲǾ仰ĶûȤͲҪǿˡԯػĻһΪѵӡ
ԣػ濴һ۴ܹʳǣ漴ԯ˵ȻˣΪҪԣ
ػʣԩˣСȻԯѪܹԯһֱӵģҲԲŰæ治ǹҪػ԰ԯЦ˵
ԯĻػֻǺƽԯʵ֮£ô
ػʣ֪ҰͦģĴȻǷ˹ȣӦȥͥԯƤ˵
ػԼص۹崫УͥȻͥѾͳ죬ҪػȥͥҲΪˡ
ԣػԯ˵赶ɱˣˮСӵǴĺܣ
ػѾͻƵ˴׾磬ػҲȷҰĹռͥԴص۹ȴԶԶ޷ͥȣҪʱͥǱضôص۹
ԩػʣϣܹͥԯĵ˵
ػԯĵӣûκεı飬ֻǺƽԯ˵ͥһȥĴޣҲҪ
ػĻԯʼ򣬼ȻػѾ˵ˣȻûʲô˵ˣķȻǴսһˡ
ػʣʵ½ôҪհ޾øˣұ֤Ĳٸˡԯȡһ¡
ػԯĻһֱһԯ
Ѿ׾ػһĳȻûȫǴػͷųȴֱӽΧĿռ䶼ˡ
ػվΧռ׷飬γһ޴ĺڶӿػͺΡɽһվƾڶеǿܹػһ˿
һԯʱԯ͸оԼ˷ѹԯ㼷ѹţ״ԯ㵱Ȼҵģæʼ
ԯʱ֪˰벽׺ʹ֮Ĳֱ࣬һϣһ£ȫûзɵԯЩȻ
⻹ֻǴףҪأԯ֪ԼҪŬҪȻ޷վص۷壬Լˣ
ȫڵķԯ۵棬ͬʱԯһںҲֱӿԯ档
ʱԯ͸оԼһҪ˸оڵȻǿˣȴ޷̫
Ƶӿԯ㼱跢йԯһȭػ˹ȥһȭͬǽΧĿռ֧飡
¡¡ײһ˲ͱ
ֻһȫɵӴĢѸٵĳɳһȦȦˮһͷſɨΧһУһɽȥɽһÿþֱӱնԴ
ײ֮ԯȥƲͨ죬һϵĲţһػ£ǶԯҲ˼ĸ
ԯĹϵԯ㲻ȼѪ룬ҲԴõ޾ǰԯܹܵס
񽫻ھŲ㾳ԯ㣬ȻΪǿ󣬲Ҫȫǻ̫Զ
ԯȻڲȴû̫˺ǿսȥ
ػһ֮ЩȵĿԯ㣬漴ԯ˵ȻûʧȻܹûôˡ
˵֮ػٴһĳƵͷųֱ۳һֻӴƣɽһѹ
״ԯһһΣֱӻͨʩչƱñҪӴ٣ػ۵ľȥ
ػһ߳ɵȴԯһƸˣ״ػٴ˵ã޵ľų
˵֮ػһΣͬǰһƣ嫵ͷųֱӽػ֮Ŀռ׷
ڵһƣԯȻǸоǰδеѹһΣȴٶʩչͷ۵ͨ
ͬʱԯһ𣬼ͬһ㶶ȫ߶ԯȫ¶ų˽⣬ٴα
ֱͬʱת󶦳ԯУԯػ˹ȥǾۼԯһ
һ챬
ֻԯžݶػϣʱ̶˶ΪԯֿػһȻһ͵߸˵뷨
ػǰȥԯȴ˺üһȴػռϷ磬ֻػųɵ
˵ԯҲǼΪ𾪣ԯžݶٴγȥȫͬ糵һػš
ֻÿκԯ㶼˼ȵڽػһȫʱʵѾػϰٲˡ
޾ųɵҲˣô޾㿴ȫɣػƽԯ˵
ԣԯһݣػųɵѾԯʶ˲࣬ڴԯѾػˡ
ԼػҪʩչȫԯһΣֱӻģܹܵȻӴ
߾ܹԯѾھŲľ磬ԯҪȫģûġ
ȻʱԯǱóӣǾӵ̫Զֻܹˡ
¡¡ģԯȫ´һĺȴѪҺʵԯϵϢҲϵıš
ػԯ㻯ģ˫һУ漴ȫͷ˳


385 Ʒ
ԯǻһģҲܹøԯʵǲԸģģΪÿ
Ȼʱ򣬾ôÿԯҲҪģˣҪԯܹǧ򻯵ľ磬Ǿʲôģͱʲôģˡ
˲䣬ԯϾʹһ¡¡죬ѪԯϱѪֱ񷣡
ͬʱԯʶеͷų˸Ӵ뵽ԯ嵱УʹԯϢϱǣѸٵš
ػԯ㻯ģ˫һУ漴Ϣȫ˲䣬ػΧĿռ׷׷飬γһӴޱȵĺڶ
漴ػԯһ˹һ̺ػʮɵ˲䣬һ𵴰˻ϣưƱ˳
ػĳһƵʱԯʱ͸оԼ˷Χˣûһ·ΨӲƴˡ

һԯͷų漴ԯҲǽе˳ΧռҲ˲ȫ飬ԯҲһצػץ˹ȥ
¡¡һը׵ľײһ˳һͷ˳Χ䣬ϯһУ
ԯػսʱ˫ѾȥڼԶĵطţûб꼰Ļĳ£϶в˻䡣
ײȫɢԺԯػȥȵס֮ػԯ㣬˵˭
ػʣҵСܣһ𣿡ԯػĻЦŻشͬʱܹػһеˡ
Ѿצԯ㱾޷ػﵽ׾磬ӵе治Ǹǵģ
ػԯĻ˵ͷϾԯ˵ѹסȴЩˣǾٿ޵ͨΣ
ػĻԯһݣԯҲ̹ػͨȻ֪ʱػɻǴװ
ԯ̾ͽػȴһ֣ʱʮ׵񣬽ʮֱӻɴСԯ
ػʮٻ֮ػԴѪ룬ʱʮط̲Щ棡
ʮ̹ŴľѪںо۳ģǿޱȣŸشҶʮǿش
ֻľˮзʱ䷨򣬿ռ䷨ٶȷ򣬷׵編ʮʹʮӺ嫡
״ԯһֱ࣬ʮ״սһʮӵеطȻǿ󣬲ȴκβӵлԯ㣬ԯֻҪʮˡ
ֻطԯ㸲ǶǵԯΧʧԯһ˺ûУ⵹ػ⡣
һδεԯԪѾǰǿ˺ܶ౶һȻܹûͷųǿ
Ȼطԯ㲻ãɸߵʮĺԯϣȴԯ಻ԡ
ʮÿһӵеȻѷɫػΧ£ԯȻռκαˣʮ񲻶ϵĺС
ԯȻģǺȲ̫࣬ԱʮһδεĺУҲԯ۵ϵƬ˺ܶ࣬Ѫϵĵ
ģƴˣԯһŭ
漴ԯȫţԯ߶˼ޣϢٴαǣ̶ȵĴ񱩵ԯÿһ䣬˲䣬ԯϱһŵѪ
ԯĽѾԯܵļޣԲŻᱬһŵѪԯû⣬ɷĴϽ
ˣᱻűģԯ
ԯ˿ûȥɷĽצϵĳʮȥÿһκһɡ
ԯ˷֮£ʮ϶ԯһ޴צӡӣһЩѺۣ״ػһ֣˻ȥ
ԯػջʮ΢һȴûзɾ裬ΪӴսڣԯѾƴˣػࡣ
ս񣬾ֻǽ˼ΣԯѾ֪Լʹ׾ֻĲˣҪԯѾˡ
ԯһֱҪԼԯ죬֪ܲԯ½ʱܴܲﵽ׵ľ磬ԯȴҪĴ㡣
ػһսԯֻԼû취սʤ׵ģԯҪŬҪǿ
޵û뵽˺ݾ޶Ŀ࿴ôԴͨΣػ˵
䣬ػԯһ˲䣬ػӨϳһУǳתҲǳ
ػԴͨΪ£ΪһգɼػҰж
ȻͨҲǼΪǿػԴʩչȻһϢػͷ˳
״ԯ֪ԼοԼԵסˣһΣֱӻָ˱ģһ˿ڣѪڵ䡣
ػʣ뿿ԼһսڿԼû취սʤˣͲҪֶˣҲ̫Ʒˡԯ㿴ػһҡͷ˵
˵֮ԯһ֣ĳһ«Ǿžɢ«һԯֱӴ߶˺«һɺ̴ͷ˳
̴Ӻ«ͷųֱػȥžɢ«רƻ˵ǣȻǿᣬ鱦Ҳûа취
ػԯó«˲͸оΣգͷųʱҲȥûú̿Լ
Ȼػ˵ʱȴоҲһΣյĸоͷһȴͷϲ֪ʲôʱѾһ޴Ϻ«
Ϻ«ͷųһɹɵĺػϺ«ţػһѾأ״ػһϺ«ȥ
̺ͨһеεȺ嫣ȻһϺ«ȴֻϺ«£ȴûܹκϺ«
Ϻ«ǻ««µ߸«ǿһ׾ػȻȴҲû취Ϻ«
ӵһ鱦ĺôΪʵˣǿ鱦ȴܹΪʤ


386 ħ
ԯĲ鱦սʤػǲңֻƷٻ˺«Ϻ«Χסػ
½ϣЩǲģΨ鱦Ϻö鱦ַΪ鱦ͺ鱦
統дǺ鱦ͥ񽫣ܣܹӵһ鱦ͺܲˣ鱦ҲеȼΪͨ鱦ͺ֡
ֻΪǺƶɣʴ˲֮УⲢһ鱦ӡһܺõӡ
˵ӡԪʼ԰ϹɽɽƶɣƵһ鱦ⷬӡĶ֣
鱦ַΪƷƷƷƷԼ֣ȻΪǿ󣬲鱦С
Ϻ«ͺ«Ʒ鱦ȻҲԯʵ̫ͣ޷ӳ«ҪǵУּ̧ܹػ¡
ֻػҲ˼Ук׷ϣǰϺ«·ػо˼Σա
ػεȰ޾ɫȫٴʩչͨϺ«ȥȻǲܹϺ«
״ԯòˣػ˵ػʣ鱦֮ʲô¶һұϣػʼ¡
ػԯĻٳ֣ԯ㡣
ԯ漴˵Ϊ˱ҲȲѣֻҪȫ߶ػʣҲܹо鱦ԱҾͲ˵ˣֻϣػʸһŵ
ʲôŵػ۾ԯʵ
ԯػĻЦЦػ˵ŵػ˵ܼ򵥣ǾĴص۹ܺʹĴޣ
ԯĻػ˫һУɲһ򵥵ĳŵҪ֪ػĿһͳĴޣ˵ͥȴԺˡ
̫źĴصˣػõĴУȻҲ̫飬½Ĵޣػڱصá
ԯȻҪػ㣬ⲻ̫
ֻǲӦԯôأĿǰػӦԯ㣬ôԯͻȫ߶«Ϻ«ػնɱ
ûвޣػ۾ԯ˵
ԣԯЦŶػ˵˭еһȻ˵һȷʵǻеʹϰҲͺˡ
ޣåվԶԯսԯĻʱ
ػԯĻ˫кһϵŭӿֻȴܿͱѹȥ漴ػȴ¶Цݡ
ֻػٴλָ侲ģ˫֣ԯ㣬ԯ˵ã޴Ӧ㣬Ӵ˴ص۹ٺʹĴޡ
ػȻʹĴӦԯ㵹ЩˣܾԼػһԯҲûж룬ֱջ˺«Ϻ«ſػ
ʵԯ㲢նɱػΪػĶѰԯϣлػսȻǿԼǽ鱦
ԯҲоػֶûʩչҪƴĻҪԴԲŻػ˳ŵ
ȻĽԯ˵ѾܺˣֻҪص۹Ĵ޵飬δܹضһͳĴޣԯħҲ硣
ػԯ㽫«Ϻ«ԯ㣬ԯ˵Ͳ޳𣿡
ػʲô˰˶ػҲᣡȻҪҿˣǾ͵ҵùˡԯЦŻش
ػԯ㻰ֻЦһ£ȴû˵ʲô漴תߣص۹ĴҲػһ뿪ˡ
Ȼع뿪ʱͷһԯ㣬˫¶˸ӵɫ
ԯݺݵ³һ漴һƨɾУڴڵĴǽˣԷˡ
ٴηɵԯļϣֱСҧסԯĶ䣬ԯеʵСѾͷʲôϵ
״ԯֱӽץһŶ˵Ժٸҧү䣬үôʰ㣡
ԯһ̾ͰվԯļϣͷһҼ˵ӣҲ֪ǰԯǲ˲ĵطˡ
ȻͼԪ˷Ȼԯ˵лڳҪڣܾˡ
ǰԯػĴսüȻǶΪԯԽǿ󣬶ڴ˵ԽǺ¶һͳĴޣָϹŴܹʢŸаա
˼ȻĻԯ˰֣ԼȻ˵лʲôҲԯЩ黹ӦõˣػѾŵˣԺͲõˣúþӪܰɡ
ǣڣȻһṼˣЩռĽȻԯĻЩ漴ֵĵʵ
ԯ˼ȻĻ˵İɣػʼȻѾŵˣǴܹĽȻˣȥûˣʱ仹Ϊų
ԣȻ˵ͷ漴æȥˣԯǻصԼסʼչκػĴսȴԯܶࡣ
ȻػûΣԯȴǼидչʱҲǴջʵ˲٣⵹ԯܸˡ
֮ԯΪȻһҩȻЩҩ֮ȻǶӡԯħ֣һԯħȻǻᴫĸ졣
ԯػսʱ򣬳˺«Ϻ«ԼЩ鱦ĵ֮⣬ħҲĵ֮һ
ħ֮б鲼ԯħ֣½Ҳв٣ԯԪħֵƿٴǿȴٴħֵһ
ƽʱʱԯÿһʱȡһħռΣյĹͷԯȴԲħ֣˲佫ħֵӵеȫȡΪԼ
ֻĻЩԯħֵ˾ͻΪݽ߶ԯ˵ЩֵˣϾҲ鷳
ЩħֵΪԯôҲԯϣԯĹȻż˺
ΪԯûںػսʱʹһУѡʹú«Ϻ«лǵȾʱðɡ
ħֳֵԯûиǲֻⶫ֪ԽԽá
磬ȥģڴܹһʱԯٴ뿪뷨
Ҫȫָкܳ·Ҫߣԯ㵱ȻܹһֱڴܣֻĴˡ


387 Ԫ
ػѾӦԯ㣬ʹĴޣټԯƵĸֵҩܵʵضԽԽǿһͳ顣
Ϊ˶ȻΪ۵ƣԯҲὫе鶼ֻΪȻ㹻ĵҩʣµľҪȻı¶ˡ
ѾצֻҪͷܹӳȫʵͨˣʱܹԯĵطȻࡣ
˴Ҫȥĵطԯںһ֮˾Ǿȥ½ΪϿֱçţͰ׻
çţţǿ壬ȻֻǿȴţӴΪţݶǷŵĵ̡
ȥţ𣿵ǿ˳ȥĸˡԯĻ˵
Դ活֪ݷͻˮ֮ԯȴһֱȥǣΪûнȻûȥǡ
Ҫȥ׻ȡð׻ȴҪ˳ȥݷͻˮˣҪȻԵ̫ˡ
һжͼȻ֮ԯʹһţݷȥüϵȻƤĸˣԯûޣֻȥˡ
հ޾ţݼΪңԶԯʵǿ۵ķٶȺܿ죬ԯǻµʱ䣬ǽţݵķΧԯ㲻̾½
ţ֮ԯԦŷŴɽȥçţϳҪõçţǱҪȥġ
磬çţ浽׳ôԯٴ飬Ѿԯһٶʮˡ
çţ尡걻ǿϵıһ棬ֻǿçţ尡ԯçţģɵһ󷢺ǿԻΣçţ廯֮Ҳÿɣѵϲôؿζģ
ֻǲԯôʣϻشԯʮΡ
ûܹõĻشԯҲٶˣ˾֪ˡ
ԦŷۻǰУԯ㷢ţݵԪȻհ޻ҪŨ٣ţݵĶ츣ҲհҪࡣ
һ·հ޵ţݣԯҲ֪˶ٶ츣أԯҲокܶǿǱޣȻûȥţֱ˹ȥ
ţݣ츣ظ࣬ţȻҲЩѣΪԯѾţݵķ˹Ҫհ޶˲֪ٱ
ζԯħܹĸ࣬Ȼԯ㴹Ѳѣ鼱ֻܿȻȥˡ
ʱԯǵķ۷ɹһӴɽһƵɽһۣһһһĹâ
濴ȥԯ㿴һżΪߴĹֻϽĹӾȻӤӣԯ̾뵽֮һ˲ιȻׯۣԪӵĵ
ԪӵĵԯǰЩظţͷϵѯʹħ޲T飬ȻȻħ޲T˻ħ򣬲УԪҲˡ
·Ԫӵĵԯ㵹ûȥݷһԪӣϾԪûн飬˵ˣȥݼ˼Ҳһ
ʱӣ˷ܵ˵ĹӰ
䣬ವһ¾ȥԯһæ׷ȥֻζĶǱǿɲһĴԯû׷
˭˸ׯҰһƵׯд
ԯˣͱˣԪӿ̫Ŵܣʵɲ⣬˲ιԪΪĶǴˡ
ԪӵĻ£һĸߴȳƣƮݳһɷǵϵʿ̤ƴׯڷ˳󻹸ͯӡ
ԯ㿴͸ԪӵʵԪӱͯȴʵʵڵ̫ҽ۷Բ磬ԯ㰵пֻ࣬ӲͷƤȥ
ԯݼǰ£ǰҪԯԪӹ񣬹˵
ԪԯĻһԯ㣬˫оһ˵ԯԪλԭ㡣
ԣԯһݣԪӵĻѾԯ˵ĺˣԯǵһĻԪʥ壬ԪӾȻ֪ԯ㼫Ϊ衣
ϻ쵰űҪȻͲˣʱ򣬴Ԫӵﴫ
ǬԪӵһͨǰҪȥժ˲ιû뵽ȴԪֱǬͨ˽ȥô޷ˡ
ԯ¶˽ɫԪӣ״ԪЦЦ漴һ˦ӣз˳
ػɵɵԯļϣԯţ죬ϻ쵰ȻҹرһҪúýѵѵ
ԯĻˣ˼ԪӲѵͲˣ㻹ѵ˼ңĲԼó
ĽԪҲû⣬ȻҲֻҽһ£ҲûҶ֣Ȼƽʱе㽿еģ֪ʲô˲ǡ
Ԫӽų֮ȴǽĿ⿴ԯüϵǰ񣬶üϵ˵ԭüǧû˰ɣ
ԪӵĻüϵһھƣ΢ЩĿԪӣ漴Ԫ˵˵Щûõģö˲ι
˲ιǧ꿪ǧҪǧܳ죬ҲҪһܷãÿһξͽʮӣһŶ÷˻ʮ꣬һöӵǧɼ˲ι
Ȼüϵһ־ҪĸվԪӺͯӶɴ۾һ˼Ŀüϵǹ϶ġ
ȴû뵽ԪüϵĻЦЦ漴ׯһ֣ʱö˸Ű׹˲ιƮ˹͵üϵС
ӹ˲ιüϵֱһһöʣµö˲ιԯ㣬Ͱ漴ҡϺȾȥˡ
һĻͯӶˣû뵽ԪӾȻ׵ľö˲ιüϵжڲ²üϵ
Ҫ֪ԪĶܣ˲ιʵ̫ЩԪĴҲûмԹ˲ιģüϵھҪĸԪӾȻĸˣʵ벻
ͰȻô࣬ӹ˲ιͶԯԪӹ񣬶Ԫ˵лԪǰˡ
ԪԯĻȴǰ˰֣ԯ˵ҿɲǰƺҿɵ𣬶˲ιҲ׳ԣԺȻҪġ
ԪӵĻԯһ֪̾ǷԪһծ˲ʭӶ˲ѾǷºܶˣأ
˲ιԯԪӣԦǰȥ


388 ӻع
˲ι̺ʵ̫ӴˣͰ֮󶼵һȥȥˣԯڷۼװϣ˲ιȴû̷á
ԪӵĻԯεҡҡͷ֪˵ԼϵܸͲܣЩܶǷΪľǽܹԯϵõһЩô
ԯծ˲ʭӶ˲ѾǷ˺ܶˣҲںԪһˣֱֻƵĸоܲð
ˣϽ԰ɣ˲ιľҪǶɢˣͿˡüϵһߺȾƣһ߶ԯ˵
ԣԯûԥֱӽ˲ιȥʱһɺ嫵ԯͷųԯæתԦ
ºԯڽ˲ιڵȫεջҲԯǳ⣬ԦͻƵ˰һľ硣
һ󾳽ͻƣԯԪ˺ܶ౶ԯ㰵ԱȽϣȻȲϴףҲӦÿˡ
ԯг˾ϲǷµǺֵã
ԯķҲ˺ܶ࣬Ѿ̫ҽɺˣȻĲ࣬ԯǱ̬˵ѾǺܲˡ
ĽҲܴʵ˺ܶ࣬ܵ˵ȻǷԪԯȴԿڻ飬ǾԺ˵ˡ
һֱУµʱҲǸոյţݵĸأ½кңԶľ룬ȻھçţȴǲԶˡ
ԯԯԦŷеʱ򣬺ȻһȴͣȻűȥ˵ֶӣ˰
ԯĻ£һϢʮֺ嫵Ӱƿնԯǰ棬Ϊ׵뿪ܳʱȴλӡ
ģٸҺӴֶӣӲ㣡ԯĻʱȻȴĶ֡
ԯҲƽϣȥֻһƴСҲڿԯ㣬ƺԯҲʮֺ档
ӣֱţ磬Σ⥣£ѺǣǿΪ۷Բ磬Ȼ㣬ȴҲǴﵽ˾ɵľ磬һɳǿս
λֶӣˣҵǺܾˡԯһܸ˵ӶԸλ˵
ֻԯĻһȴǶûдԯ㣬ǿԯ㣬ͷϴţԯ㣬ԯ˵Ҳô治׸ôѡأˣ㶮𣿡
ԯţĻǰ仹ͦԯģһ䣬ԯȴһЦ漴ֱóһԪͷųڽɽ֮ǰ׽пĶӡһЩȥ
Ҷֵһ㿴㿴ôԯӡ֮󣬽ݸţȴޱţĶԼϲ
ţӹԯ漴Ͳ鿴һʼʱţϻ¶˲мɫܿţ¶һ𾪵ˡ
ЩӲ㻹ûУţԯ
ƽʱϲԯȴǾɽǸ缸ǧľӣȻţǳϲ
ԯţϹˣ¶һЦ漴ţ˵壡һ壬һӣ
ԯĻţһӾסˣ۾ԯ㣬Ŵĳ֣޳ܣ
ԯţĻȴЦţҲ˵͵ţԯһ塣
ԯ̩ĴӰһǾɣȻ壬Ȼһˬ飡
ţֶԣġԯһ⣬漴һӡڣٴεݸţ
õӵţһӷɵ˷۵ĽȥоȥˣΣµҲԯ㣬Ҳȥֻʣѡ
ӵʵĸ֣ͷһž޴죬˵ӵһеǿͨǲɶõǿս
ֶӣҪʲôԯ㿴˵
ѿԯ㣬ԯ˵壬Ҷˡ
ѾϲԣʲôܹɽȥǴڼ״̬ҲΪӵͨѵʵŻôǿ
Ǻúӣкܶ⣬ϲʲôͳʲôЩƵ鵤ҩҪϲҲ˰ɡԯŵĴЦš
һԶǬе͵ҩ˳ݸѣȴһڶȥѶԯ˵壬һҪԺ«
ѵĻԯʱˣȴǶЦţȻͨ±˲֪ЦĺܿƵģ
͵ҩԸѳԣǺ«Ϻ«鱦һƷ鱦ôܸѳأ
ԯֱתص˷ϣȴǲٴˣСȴǸԯ˷ۣſԯߣԯϵŵ«
ȿȣǻ˾ͺˣҪȥçţ壬ȡçţɾҪˡԯװ˵
ţȻϴ󣬲ȴģԯĻ⥣ºǿ˹ȥ˵óɡ
ͷʨ⥣ͷİºͷĻһ죬³һȴԯ۾ˡ

ԯû뵽⥣º³ľȻϸ֮£³ĺȻ³Ǿβ³
Ҫİû뵽ȻŪˣ
СӣΪǰûǣҲǴЦӴ
漴ȫţŴһţ̺Ըͱȫ˽ȥȻϽ
ڵԸʼԯ㿴βͣӼëӶʼ˸һĽ⡣
ƵѪͷ˳ϵϢԯг˼ʵָԽ࣬ĺôȻҲԽࡣ
ԯû뵽Ӷһˣʵ̫ԯˣֻçţ׻;ɫ¹ܹ˰
ͼڴ½ոյõеʱԯ㻹ΪѰһؾŴһңɼ飬ȴҪʵˣ
ԯмޱȣӣȡʣµĴȻ϶ѣȴԯ㵥ǹƥ׶ˡ
ڵԸԯҲǼԦçţڵĴɽȥ
ӰæŶȡçţӦûһЩɡ


389 ţ۲
ԯҲû뵽ӻʱع飬û뵽⥣ºǾȻԴһĻָʵ̫ˡ
ɽǰ·ϣԯŴ֮ЩЩҲùҲĴţȻҲдģ⥣ºǣǶԵĸ׽˻ȥ
ҲΪҵǣҪͼʱǲŻֱ͵˳
ȵڵԸȫ֮󣬾ֻʣĸˣֻҪĸõܹԯܼ
Ȼ˵Ҳû취һӾͻָǰ۷սͨҪ˶þܹ׻ָ
Ǹʱԯ㲻ֱܹܹӲ뵽ԯ˵ĴսУԯʵԯҪġ
Ҫ֪ԯԪзӡ̹ŴٵصϹ£лԪʥֻذܵĹ£ô˶ţػȻҪȫܶࡣ
һ·Уģɽԯǵǰçţϳˣԯ䵽˴ɽǰ
վԯļϣһƴСռ˰ļԴüϵǺžƣĸں档
ɽǰһƬΪƽԭ泤ݣһֻֻӴçţ䣬еصĳݡ
ǰȥӸţԯȴǲˣǿҲԳɹȻܹƽȻá
ɽǰƵɽ壬״ͺһţһçţɽţǰçţվغš
çţԯˣһոֲԯ˵վסʲôˣ
Щçţ֣Ϊߴ壬ȴǶһž޴ţͷ˵ΪǴһ
çţĻſڰϣĺΪ̧ͷǸçţ˵ȥ˵һˡ
еģģڶӵˣʵǿ֮⣬λһص㣬Ǿ˵ر󣬼ֱҪ
ԸҪçţ棬ӦɽѾˡ
ǸǰçţΣ¶˻ϲӣ˵ˣˣ
çţǲ࣬ȴܲסɤӵĴ𰡣һɽͷ˷çţ˳
Զӣû𣿿ˡһӴɽб˳ֵĻһߴӰ
һӽ׸ߵŮˣûǽӽ׸ߵŮˣ
ֻȻŮн׸ߣȴûκβЭĵط෴ȴһУ˾Ůֻгô߲ġ
ߣԼŲǣȴҲӢ˵ͷֻţǵĻŮҲһˡ
ȻŮ˾çţ棬ҲǱǿϵһλεĳֵԯɴ۾ȫԤϡ
ǰԯçţӦһΪªŮˣǼʳǿçţ棬ڿȫçţʮĴ˰
çţЦųһ۾ͿſڰϵΣһ죬ξͱϣȻݺݵı˻
ΪƴСֱӾͱçţ水ǰŷϣصţ˶һΣƺڼš
һçţ潫õǰȻݺݵһεԴϣ˵Զӣ̫ˣλɲ׼ˣúġ
һĻԯ㣬аţѹλܳȥˣçţҲʵ̫뺷ˣʵû취˵˻ǲҰ
ˣϵˡڿԴμѵçţ˵
çţεĻǰ濴ȥ˵Ǹ˵أģﵱ겻ǶΣȻˣ
ԣԯʱŴͣ춼ϲϣçţ˵ɶΣѵ˵ǿϵçţ棬ˣ
ϴȸȻ˵ȸ˵ģҲȷǿȸ棬ºȸ档
ôçţȴأԯа֮ȼգʶеʵ磬λçţɩ˵ǲİıˣ
شԯֻ춯صһ֣
çţǱȾ׻ҪֲղһֱӾͰеһƶɢˣԯޱȵ𺳡
çţʵɲ⣬ԯоçţ漴ǱȲԪӣҲӦò࣬Ƕ֣ҲǶ֣ǿ϶ˡ
֮çţǰ濴ţɨ˰ԼӵʱȴûᣬüϵҲֻǶһ£漴üϵ˵ϵû
ȻçţüϵʶģüϵçţĻȴЦźһھƣ漴˵ϵͷͦӲأٻԪӦûû⡣
üϵĻçţһĿ⿴ԯ㣬漴˫һԯʹ˵
Ƶֱӽԯú˺üԯæçţ˵ɩӰ˵ССҳܲס˰
ƨѾСˣ˵ϻϽǸ˵ҪȻͽȥçţԯĻ
ԣԯʮΣȴҲçţ棬ֻܶçţ˵ڻûû취ɩӣɩӣҲϣܽɩӵͼһ£
çţԯĻû֣Ƕԯ˵˵Щ˲ٿడߣã˭ģ
çţĻԯˣçţ汧ڻθʮȿ죬һʲįģʮֵĿ
߰ɣһȥ϶Ҫȸ漸죬ҪȻһĲçţԯ˵
ԯѾ֪˵ʲôˣֻãȻĵͷԴȫհˡ
çţתǰȥ޳ĴȣƤȹΣҡ֫ԼͭɫĽƤԯǰεţԯ͸ˡ
Ŵɽŵʱ򣬺Ȼ洫һ𣬡㣬˵ֻ𣿿ţβɢŹ֣
һһľ޴Ӱ˳һĴһɽ޼ףлĳǰ
һçţûʲôçţͬţͷȴһŰţͷţҲǰɫģôһĹ졣
çţȴçţĶ˳ƽʥĴţħ


390 ţ
ֻ߳çţһɽ޼ף˿ʨһƽʥţħϹߴ֮һ
֮ͥ½ϵΪһɢɳռݶ츣ʱΪıߴǽֵܣţħΪס
ϹŴΪһһܹڽռλ˵ţħ֮ˣҾ˵ţħʦóɷʮ仯ӵзͨǾͨж
ԯ㿴л߳ţħʱоһǵصѹţħƵϢѹƣԯ㶼Щ޷ˡ
ԯ㲢ûΪ;ó裬Ҫ֪ţħǸųʥΪսʤǰӸǳɹħ޲TĴܣţħĶ֣
ֻǱţħϢѹһ£ԯȻеκε衣
ֻţħŻ˳ֻ޴ţĴţ漴׵Ĵ𣬡ģ˵ţ㣡
žһ죬漴ţħǰŵ󲽣˵ڵϣȴǱçţһ˺ϣʵ̫ˡ
˵еİҪн򣡡çţţħš
çţһƲſµţħһš㣬Լ˵ģǸ˵ͽʬΣô
һȥҪܣçţţħĻһ˵һ̧ţţħĶϣֱӾͽţħ߷˳ȥ
һ죬ɳȥţħײһɽϣȻֱӽɽײˣһĻԯӣçţҲ̫ˡ
һ߷ţħçţ汧μǰȥԯæϣǰŵʱ򣬴߳һλˡ
㣬۸ţ˰ɣæ߳ٸçţʵ
çţٸĻЦһٸ˵Ȱܵһ첻Ͳû¶ʰʰ
߳ţħķȹҪţħĲôҵĻǲ˵һĶӡ
ȹçţĻҡҡͷ濴ȥȴţħŻɻһ߷Żһߴ𣬡㣬͵ϮҪҪˣ
çţȴûдţħȥţħȻǴ󲽵׷ȹֻҡҡͷûֹ֪ܶ˶ˣỻ淨
çţ˴ɽ棬ԯһçţڲţЩçţһʵǿϢʮǿ
ǣˣǾͲòˣɣçţЦŶЩçţš
çţĻڶçţ˳˲һӵøɸɾˣƽʱǱçţĹǺ
ڴɽ棬һɸߵçţͼçţԯߵçţǰ棬תԯ˵çţͼ˵ҪʲôԼŪɡ
ʲô㣬ҪǸ˵УţӦçţĻԯ㻹û˵ţħȴǴ
ţħŻߵԯǰţۿԯ㣬ԯ˵˵ţ֪СϽţҪȻţСһ
ţħĻûشԯȴǼˣæţħ˵λţ磬¶һϵҲûаϰ
ţħԯĻȴֱҡҡͷ漴˵ţ˵ţһ
ɩӣ˵仰ԯţħһת䣬æĿתƵçţϣҲֻçţܹƷţħ⺩ˡ
çţţħԯĻ۾һתȴЦˣ漴ԯ˵ҲܳʱûˣȻôг⣬Ǿʹһɣ
⣿˭г˰ԯеˣѼϼܵģȴûԼҲһ찡
ԯԥҪôܾʱ򣬺Ȼʶеԯ˵ѵѵͷţˡ
磬ûЦɣţǲǶְԯĻæȰţЦǹϵԼС飬ȻܶϷˡ
ԯĻԯ˵ģѾָһҲͻƵˣһ۷Բķﻹû⣡
۷Բԯʵˣ
Ҫ֪۷Բӵеʵǿ׵ģԯȻͻƵ˻죬ʵȴ׻˲١
ǰֵõָ֮һԼҲܹظӦûǿԿһ°ɣ
㣬˵ţ˵һ仰ˣСӣͿɣţħçţĻʱЦ漴һӾԯ
ţħǺεȵǿ󣬶Ҳû֣һƵͷţ֮ռ׷ѣطơ
ţħȻ͵ϮԯţħһӰһλţ磬㲻ʵ͵Ϯ˲˰
һ˵ţԯ㱳ʥ˲֣֮ϣֱȥţħһӣʹţħһ˴ϡ
¡¡ƵעڴϣȻΧһɽҡ
ԯţħһ֮һ֣гһݶʶеͷų˺Ƶԯע˲䣬ԯϢǲѣǳɱš
ԵĿţħȴ׵ĴڣԯҲǿֱӾͽȻԯҲᱣԼȫͷ˳
ڵԯֱžݶţħ˹ȥͬʱԯԺҪŪһˣþݶҲ¶
ݶȻǺȴѹˣԯһֱʲôʱ򽫾ݶȻѹܹˣֻΪһֱûҵʵıա
ԯȻоžɢ««鱦鱦ԶԸ˺ܺãǽսͲˡ
ԯȴϲսѪڣֻǿϧֻоݶûһֵıֻܽžݶˡ
ھݶأҲۣԯҲͦ֡
һҲˣţħһ˵Ϊٵ֮ǰصĴܣҪǲʾһ£Ҳ̫ˡ
һûԯȼѪ룬ֱӾǽԶԶϵĹעԯڣԯӵ޾
Сܵĵͦ죬ţҲɣţħԯһЦһ漴̤֮ԯ׷
޴Ļٴԯԯľݶײһ


391 
ԯ㱾Ϊλõçţͼû뵽ֳĲۣǷŶսʤҪһţħԯ㻹ûס
Ȼ˵û⣬ԯȻҪˣ˵ˣԯҲ֪ԼڵʵΣҲžݶţħȥ
ԴԴϹעȫԯޱͷ˳Ѿԯǿˣţħƺǲ
ֻŻţħ趯͸糵һһһ죬һһԯ˹ԯ˫۶ʼеˡ
СӲܶˣǸܹϸţƴһƴţһţħһ߻ŴһߴЦš
ԯţħĻȴڰп࣬ȥ϶Уԯһ¡¡һ죬ԯϷƣȴǽȫķͷ˳˲䣬ԯͱ
ѹƵԯ㣬˲һǣһΣʩչͷͨ޶ţħ˹ȥơ
ԯǣţħ˫һŴһ˲䱩ǣŷ֮ԯݶײɢȥΧɽ嶼ڲͣҡΡ
Ƶţħټϴ̫ʵȻǲŸոս׾ػȵģ֮ǰûöٵ
񿴼ԯӴţħҲӴ˲䣬ͽԯٴѹȥԯĲϺˡ
״ԯһҧţһֱ۴ֵԯ֣ԯÿһطʹԯٴδ
ϴγԪ͵˲ιʹԯ㲻ڻԦ˼ͻƣΪ˲ι̺ؾʹԯط˼ͻƣԭֻĴֵָѾӤֱ۴ˡ
ʩչԯȫţɫѪ죬նȾ˽ɫžݶٴţħȥٴơ
ԯʩչţħ۾һɣʱ˷ǲԯ˹ͷųȻǱǰҪӴ
оÿһײ˫۵оԯ˵磬Ѿȫ˰ôţ
ԯҪú«Ϻ«Щ鱦ţħȻû⣬µֳϣǲʣҪԯ鱦çţ涼û취
ģһ֪ˡԯĻصĻش
ĻԯֻǿڵܹţħĹڱſ£ţħڿǹƾͽƵݶ˰
ҪţħʩչͨطĻԯ϶޷мˡ
СаȻţܼôʱ䣬һ㣬ţͲΪˣ˵ţǲŹģţħЦš
ţħĻԯʶеһ漴쳾ɣ࣬ң
ȻԯͷϳһźƣƵһãȴǱ仯һɺƮš
ɺ۳˲䣬ţħ˲ͺ˫ۣһŭһξͱһֻɸߵľ޴çţֱеԯ
ţǾͺǳǹһ㣬˸ź⣬ԯ˹ԯһݣæʵ磬ôŭ˰
ԯţħһΪǰʩչͨȻͨʲôţħԲһ¶
ԯ֮ȴͷϵĺȻ˳ȥ״ţħȻ׷źǰһɽײȥ
ţħҪ׷Ϻ˲䣬ֱʧţħӴȴֱײɽϣһɽֱײأʱҡضҡεԯ㶼Ҫˡ
ԯѾǰһĻŪɵˣͿɽʯмţħٴֳڿеĺ׷˳ȥȻײһɽ档
磬ԯԵ̾
ǰţħսôʱ䣬ûܹţħһ񣬶ֻʩչһͨȻţħˡ
ԯĻȴûлӦʱçţȴ͵ԯ㿴˹ֱӴԯʶϻ쵰ǲĹŲھͰŪú㣿
çţĻ˲ʲôƢûˣһֱͨţħָˡ
˵ϷŪţţηŪ㲻ɣţħҲ֪ԼղűˣָѺֱӾԯ˹
״çţһŽţħ߷˳ȥšÿζУԺ˵ĵܵܣˣ
һŽţħ߷֮çţתǰȥԯϽȥһ߸ߣһĵ˵ɩ䣬ɩӰ
ǣϻ쵰̫û۹⣬ŮҪȥЩ꾫çţԯĻ̴Ц˵
ԯȻϲ죬Ҫ֪ǿϹŮ活𰡣ǿɲǺ꾫߾
ߵçţǰ棬çţԯ˵ôŪɣ˵ǰ棬Ҫ˵ͽ޼ˣ
çţĻԯ㵹һǳ˳飬Ҷˡ
ʶеçţĻҲûһӦֻǸϽһ죬çţ̺Ըȫ˽ʼĶ䡣
¡¡޾ԸϵѪӴɢҲӵǿҪ˶ãָܻˡ
Ȼڻ׻;ɫ¹ˣԯҪȥ׻õ׻ȻҪȥɫ¹壬ȡɫ¹
ȴΪ͹˳ͥԯҪõҪǰͥˡ
ϵѪԽԽӴϢԽԽŨѾԯɢˣøϻţħ۾ԯ㣬޲ýԯȥ
ԴˣԯΣΪçţվԣԯ㵹Ҳţħ
ɩӣζлˣͷһ㡣ԯЦŶçţ˵
çţԯĻĵ˵ͷȻԯ˵ҲˣϽȥ˵붫ˡ
õçţĶѾ죬ֻǣˣǺҪĲ֣ǱҪõġ
ԯçţĻ˵ͷ漴˿çţ汧ڻΣҲԯ㿴۶ɫ


392 
ԯ㵱Ȼֻǿçţ汧ôԼвԯԯȻҶ죬ֱӸ뿪ˡ
˷ۣԯԦŷۼȥʱԯ˵˵Ҳ̫ˣղôİ
Ҳ֣ӢۺúôڰԯĻŸӿȥָжǱӵ񣬶ʱŭ˵
ԯĻȻǲˣǶͦģûһçţĶֻ֣ˡ
Ҫȥɽ¶Ҫǲȥȥ׻ҰɡԯӲг˵˳
ɽͽ̵ĵ̣Ȼһûʲôìܣͽ̵ϺǶϲţҲԸͷ˴򽻵
ԯĻ˶˵ͷֱ뿪ȥ½İ׻ȥԯˣ⵹ð˲١
ԯɽҪǰݼݷͻˮģȻʲôΣգСһ㻹ûģԼ뿪֮ԯͿüϵ˵ǰɽû˰
ģϵĺѣǼϵС۸ġüϵһߺȾһԯ˵
ԣԯ˲٣žͼԦŷһֱȥ
ɽɽ൹ǺԶԯԦŷۻûеɽΧʱѾʼһˣţݼͽ̵ĵ̣ŵȻǼࡣ
һĻޱƽֻԯԼᶨĴȻܵӰ죬ŵ뷨
ԶԶأһƣɽͳԯǰ
ԯԦŷɽ棬˷ۺǰ棬ɽǰ棬ɽСɳ֣ԯˣǰ
ӷ𣬼λʩ֪ɽʲô𣿡һСɳʵ
ɽǷŵеĵطֻΪŵӲܹɽУǲᱻģȻ˵ȱˣҲҪаǲõġ
СɳֵĻԯǰ˵ĸģȥͨһˣǰ£ĸ˹¡
Щǵԯ活ʱ򣬴活飬ҲΪ֪ЩԯŻɽݷͻˮġ
ʩµҪ˭ĻûǸƶɮţҪȻƶɮɲҡ⣬ĵϺɽɽСɳԯĻ΢ЦŻش
ԣԯ㻹һ£Űֻ֪ݷ£ǲ֪ݷķʲô»鷳ˡ
СɳԣڷУĶӣ˵Ҫǲ֪ţ治һɵ顣
ԯ㽫Ŀ⿴üϵüϵ˵ǰæɡ
üϵԯĻһھƣЩɽ濴ȥɽϴϵˣϽ
СɳֿüϵɽСУֱԷ䣬̾ɵˣҪ֪ɽ֮ǳλ֮λߵˡ
ȻСɳָɵ۵ȴüϵһ󺰣ɽ϶ʱһƬӵɽ棬Ÿӣ޺ߣ
ԯտȥֻһȫľϣ֪λ棬λΪԯ޷͸ģԯҲЩ
˵ǵؽͨ´Ӷ౦ˣڽؽ֮һ֮£֮ϣʵӵ̫ҽ۷ԲΪڷдʣȴб̫ܡ
ٺڣͽ̲׳˲Ϊ˷ָˣ̫𽫶౦ͽ̣Ϊһ档
ͽ̵λ棬Ϊ
ָǶҩʦӷ𣬶ָǹȥȼƷδշ𣬲ôţռ룬ɼͽеĵλǺε֮ˡ
ϴλһģͽȻռ˱ˣȴǺܶ࣬Ϊɽϵλ棬ӣ޺߻϶ԭŵӡ
Ȼ˵˵Щŵӱ˵ţͶͽ̣ĽͣҲͷ˻ţ˽ǲŵġ
ԯ㵱ȻȥЩǲͽ̣ڵţݷͻˮģȻˮΪϺɽμˣݷһȴһҪ
ƻԯǰɽ󹦵½죬üϵȴ¶Цݣüϵ˵ԭüǰʧԶӭˡ
ˣٸװˣξҸˣͲкˡüϵƺú˵ֱӵ⡣
ԣҲûֻǽĿ⿴ԯ㣬ʱ˫оһԯҲ¶Цݣ˵ԭǻԪʥ壬ˡ
ԯ㵹Ҳûиж浱ɲ⣬Ȼһ۾Ϳԯֻǲ֪ԯûͼ
ˣҽݼҵĸݷģһԯͿ˵
ԯĻ˫һźڶ޺к飬ɡ
ֻĻڣĴƬվŵڶ޺߳һˣǰݷ磬ߵԯǰ
ݷ磬ԯֱӾ͹ݷǰѹ˺ܳʱڱ˳˫ˮݷ˵ʧˣһûн
ݷԯ£ǰʱʵҲѾ̫ҽɳ׵ݷϲûԯ˼ԯЦ˵ĽֻҪȥˡ
ԯݷĻ˵ͷȲȥ۽ǵˮŶݷ˵İɣ´һǰ
ݷԯĻ˵ͷԯ˵СӵĻһŵġ
ݷĻԯ¶˿ĵЦݣĵľݷͻˮϾԯԯ콫°ˡ
ڹȥô꣬ԯ㻹ûнԯһֱи񣬲ݷͻˮǻ
ݷĻԯ˲٣´ԯʱԯƴҲὫġ
ݷ˵һݷͻصڶ޺УŵĹػǺܶģݷΪŵӣȻҪء
ԯݷ磬ȻҲٶǾͶǣ棬ζлˡ
ԯĻ˵ͷ¶һ˿Ī΢Ц


393 ӵ
ԯɽΪ˼ݷ磬ѾˣȻﶺȥǾǣ׼뿪ɽ
һۿԯȻҲ֪ԯ̺Ϲ£ԯ㲢ܿ϶ͶϹû뷨ԻǾҪʲôĺãЩ̫ţϹŴܶϲˣֶθǷʤ
Ԧŷ뿪ɽȥɹɽ֮һƬޱȵƽԭͷǰ׻ĵط
üϵǶ찡ǲ𰡣ԯһ߼Ԧŷۣһüϵʵ
һߺȾƵüϵԯĻЦҡҡͷԯ˵ϵҲ絮˼ˣȴ𡣡
üϵĻԯ㿴üϵȻüϵˣԯ㻹ǾüϵһλҪȻȸ棬çţЩôôüϵأ
֪ûüϵôһΪĸûмüϵһҲ˵
Ȼüϵ˵ԯҲûбʣϾô˵һ·üϵǰ˲æģҪüϵڵĻҲô˸ԯӡ
ٴçţʵ˲٣ʹԯܹȻӴ󣬶ʵѸٻָȻ̼ԯ㡣
ԯѾԦ˰һľ磬Ѿ̫ҽ۷Բ磬ʵ½ҲǸˡ
ԯ˵ȻȲ˵ҪԸƣԯ죬ԯ㶼ԼʵҪŬ
һ߼ԦŷǰУԯҲŬţº˰׻סĵطֻһɽ½ԵһĻɽд
ԯ㽫ڶɽǰ棬ȻŰüϵǰȥԯߵɽǰʱȴǰľһ
ֻһɽǰһӣµӶϣȻûʲô˺ۣĶԴЩ˵϶һ˵¶
һǰһЩֳֳǹվţǸ𿴹ǵģ״ԯȥǱϾĶӣԯ㲻ܲܰ
Щԯһ¶׺ݵҲԯʲôģֱӾһų
״ԯһۣ漴ֱӾ³һڿˮǰЩ˹ȥ˲ͷţֱӽЩסˡ
ȻԯҲע˷ִ磬ȻǽЩסˣȴڽЩϾǰ׻ĵ̣Сһĺá
Ӵֶǣôˣԯߵǵǰ棬űЦʵ
˼ԯ֣¶˾ϲɫԯ˵ٷϻϽͷӳǶ̫ˣֻͷܽˡ
ţ˵˭ǶأĻ£Ⱥɽ֮кȻһһɫӰͳ˵ǰ
ֻǰɫŮӰϸ޳һɫȹ󳤷ƮƮģǳļΪɰһС൱Ư
ŮӵĻﱧŵǾŴеֻƢܴȴ˳СèһſŮӵĻ˿춯
ԯ֪Ů˾ǰ׻棬׻һЦݣͬѩһվԯ׻ӦһŮ˰ɣ
ǰȸ棬çţ涼Ǻܱ뺷Ůˣ׻濴ӦúᣬԯһЩǰ˵ȴǱһĻסˡ
ֻ߳İ׻澶ֱߵǰ棬һסĲӣȻһ̾ͨ
ղ˵˭ǶҪǲ˵̽ŤĲӣ׻һЦ˵
ֻǱס˲ӣͨôܹ˵أ͸̼˰׻棬ֻ׻һսۿĲӾͱˡ
Ǹ׻ɩӰӣô˵Ϊ壬ԯԼʱȡ
׻ԯĻ룬ƺԯ˵еɿ֣漴Ŀ⿴ԯ㣬Ȼ˵ϻ쵰㻹𣿡
ߣĸϻһͷӻŹ֣׻Ļ˵꣬һȻղŲ㱻ܲˬ
飡һ͵ر˳ȴո˵꣬ǰ׻һȭ˶ϣʵ̫󣬰ԯ㶼һɼ׻õˡ
һѪʹ˳ɫҲ԰˲٣޺޵ĿŰ׻棬ȴǲٶˡ
ѵһ֮󣬰׻ŽĿֿԯ㣬˵ϻ쵰ҪǲЩӣ̾һ֪˵ģ
Сף㻹ƢĬ˺ܳʱ׻洫
׻ĻҲǴԯʶߣŶȻ˵ǹǿ㣬Ҳһ֮ùôã
ɶԯдţ
çţʱԯçţ˵ǿ˰׻׻ȻҲ˵ǿԯİ֮ȼ
ڵԯѯʱţԯ˵ǿ˾Ŵ氡ôʵһأ
֮ȼյԯʵ磬Ҳ̫˰ɣǱǿʲô˵ģȻ˵ѣ̫˼ˡ
شԯֻһ֡
漴ʩչͨͰ׻̸ԯȫˡ
ԯ㵹û뵽߳ŭˣܹİѾԯ˷ˣԺ٩Ҫлˡ
ȻԯҲ֪ΪˣҲпԭģֻȻŮǿϣϢʵ̫ˡ
ʵԯ㲻֪Ϊٵ֮ǰؼĵһ飬ӵеѪȻؼǿģ
ҲΪŻҲôһĺɫ̫ţϹʱӵеŮ˻ǲ٣д󲿷ҲǱǿϵġ
ֻ¶Ȼǿ˺ܶ壬Ҳǳ̲ʱ򣬱çţ棬׻ƾõ֤
ȻҲֻ˵çţͰ׻ʵ̫׺ˣԣҲ޷ֿǵĴ
Ͱ׻̸˺ܳʱ䣬н̸׻漴ԯ˵߰ɣȥ
ԣԯ㵱ȻʮָˣڰŵӣԯСĵĶ԰׻˵׻棬ǲȽǷ˰
׻ԯĻһӣ˵ȰŰɣȰ¶˵
ԣԯֻöǱʾͬ飬Ѿˣ׻治ͬ⣬Ҳû취ˡ


394 ޵ľɫ¹
磬㵹֨һǾɫ¹λɩǱǿϣǿϵ㰡ԯһ߼ԦŷǰУһʵ
ԯ뿪׻ºˣӵõ˰׻֮ԯǾ뿪ˣžɫ¹ľɫɽȥ
ɫɽλհ붫ʤ޽ĵطհ޵ţȻޱңԶԯڵʵԦۣҲҪܹ
һ·ԯû¶ھɫ¹λ飬ֻȴһֱĬȫӦԯ㣬ԯʮ
һʯſһߵѣԯʵֶӣ֪֪ûҪǿ˵ƿѪˡ
;ɫ¹λĺӣֻֻ̳һͷȴһĸ׵ûС
أѿԯóĴѪֱӴһţͽƿѪȥȻһԯ㣬Ͳԯˡ
ǿå޳ܰ࣡ԯѽĴѪȥȴһԶû˵̴
ϧֻϳԣһŲᣬԯܻӣӶЦܹԯԱҲһֵø˵顣
·;ңԶԯҲû¶Ҷӣ˵ƿѪԯ㵱Ȼںһ֮ԯֿʼ
һ·ǰ֮ԯ˾ɫɽֻԶһɽب˸žɫâΪƯ
ԯԦŷ˾ɫɽǰ棬˷ۣǰȥܿ˾ɫɽǰ棬ֻһͷͷ¹Ѳš
Щ¹ȫԴȴ¹ͷ嶼ʮǿ׳ϢҲǿۻ룬Ȼ¹ǿҲʮ׺
ѲСӺܿͷԯǣǾΧһ¹ԯǴȣߺˣ
ԣԯֱӽѴӰקǰ棬ѼЩ¹ܲͷĻ˻צӣȻ˵ʲôҶˣϽȥŪóԵġ
ˣ¹ԯ㱧ѣ̾Ǵ
漴¹ѲС̾žɫɽȥȻȥͨȥˣҪ֪ѿǾɫ¹ĶӰɫ¹ĵλǳߡ
ܿ죬ӾɫɽѸٳһǿϢ漴һɫӰԯǰ棬ԯǾȻˣ
㣡عһ㵵Ŀԯ㣬
عһźվŵİȥϴԯػĴսóعԯʮֵη壬ڿԯ㶼Щ¡
ԯ㿴ųعӣЦЦȴûȥᣬǽĿ⿴˰ʵ־˲٣ȴԶԶûдﵽ׵ľ磬ԯ㰲Ĳ١
ȻϴαƵػӦ˲ٺʹ£ֻ˭ܹ֤أһص۹ٳ˼λףǸʱػ϶ͻԼˡ
Ǵص۹ڶֻ֣ҪûͻƵ׾磬ҲӦòͻأĻԯûôĴܵİΣˡ
˵ͷԯ㽫Ŀ⿴һߵļˣֻڶʵǿ¹ӵһһŮվǰ档
Ǹеһ£ʮӢϢǼΪӴԯҲǴ޽۷Բľ磬ֻ˿ѺãһŭĿԯǼ
һߵǸŮӣͬһϮ£Ȼǲ˵ˣǼŮɢһɺʣ̲סҪϧһ
ʱŮ˫Ŀԯ㻳ﱧŵѣǰȥһѽѴԯ˹ȥڻһᣬһ˵öӣڻˡ
һ滨ӣÿ˶鲻ѣվԱߵǸȴһ֮˵һ֣ʲô
磬Ҳô˵ҵĶӣŮ˵Ļ̴ͬʱˮǻ˳·һ㡣
ԯ㵽ʱŪ˹ϵǸӦǾɫ¹峤Ϊ·죬Ϊֻд޽۷Բľ磬ǸŮȴ··ԯ㿴͸Ϊƺçţ棬׻棬ȸӦòࡣ
·쿴ԼǾһˮţ˫¶Σñǿ֮ȻҪΪñ𣬲Χ֮ս
ֻû뵽·ȴһֱѣ·켫ΪֻΪ·ʮ۰ѣҲ˵˵ʲô
ѾҳߣǾھɫɽҲ·ʡĲ٣Ϊѣ·֮ᷢܶ
һѾ뿪ɫɽˣⶼ·ΪѲٻˣȴû뵽ֻˣ·ﵱȻʹˡ
ֻ·Ψһ·ᣬֻҪ·һޣ·ʲôƢҲûˣֻǹԹԾͷ
·첻ٴ·Ŀ⿴ԯ㣬ȴûж࿴ĿüϵϣȻҲʶüϵæ
üôˣ·üϵ˵
üϵһھƣЦ˵С¹ϵû¶Ϲתת㲻ңкǾˡ
·ŽĿ⿴ԯǣʱһֻСɫ¹ҧס·ӣ漴·˵۸ˡ
ԯһ⻰ɵˣֻɫ¹ǸųعǸİԯʲôʱ۸ôݣûнڲ˰
·ԼŮǽһ簡ǿǵԸӵĵزŮĻǲأ̾͵˫ۣԯ㿴ȥ
۸Ů㣡·һ𣬾Ҫԯ֡
Ǵ޽۷Բĸ֣ŭһƾ;춯أƵֱΧϯΧ¹
״ԯ۾һУȻ˵·ʵǿսԯȴ壬ڵʵ·һ㶼û⡣
磬Ҫʲô··Ҫ̴֣ͬʱ˫еˮǻ˳
״·㱩ߣŭ·˵ãǿва㲻˵ӣҲ˵ˣСӸûʲôϵɣ㻤
·ùǺֲܹ·Ƣܲ·ӣΪ·ʵǿ̫࣬ǲ𰡡
Ҫϲᣬֻ·֪ǶôĿֲһʱ·춼Ҽŭ·
··Ļԯǰԯ㣬·˵ϢҪǶ֣һ㣡
·Ļ·еŭֱϨˣһԯ㣬ֱתȥٿȥԼĻᱻ


395 
·챻ˣ·ѿԯ㣬ҲĿ⿴ԯ㣬ԯһӾͳ˽㣬Щ
ɿԯ·˵ɩӣͲ𣿡
·ԯĻȴҡҡͷԯ˵֪绹ţҾѾ֪ˣѾĿģ߰ɣȥ
˵֮·תǰȥ״ԯæȥʱ·ǸŮȴ·˵ùã㲻ӱ۸ӱ㶼ӱѵ
˵СѾͷҪٸңҿҪƨŶԯɫ¹ٴݺԼ̲סˡ
ɫ¹ûԯ㣬˫۶·һӣ״·ЦЦ˵ԹùһöûŶ
Сɫ¹·Ļ˾죬Ȼһԯ㣬߻˳عߣСѾͷһعء
·ѼǰȥԯҲ߽˾ɫɽܿͼӴľɫ¹ҲûֱӽеԸˡ
Сһġǻеģ˾ɫ¹ڵԸ·һȥ
·յ֮ųҸЦݣ˫ȴˮסĵͷӦ
ѱ·ԯʣµӣٴεϷۣ뿪˾ɫɽȻֱӷ˲񷣬ͥˡ
ֻʣܹˣԯ㵱ȻҪһĽŪ֣ܹؼա
ֻ͹˳ͥԯҪõȾҪͥԯԦŷۣһֱŲȥ
ɫɽ붫ʤ޵ĻɽҲԶԯȥݷһλ˵еʥջǴͷԺеǣڻҪæ¶
½֮ʮ죬ͥУͥ˵½ЩСˣʮǳҲʮ֮С
ԯԦŷһֱŲȥҲ֪˶ȻûнʮķΧɼͥ½ǶôңԶˡ
ԽϷУеԽǿңԯԦ۵ѹҲԽԽĿ飬ԯֻܾȫĲŷۡ
Խһ磬ȻϿճһԯ̧ͷȥȴͷϵһڷţնռˡ
Ǿ׻㣬ܹʮˣССĵ㡣üϵһߺȾһԯš
ԯüϵĻһݣ׻ɼΪҪ֪Ҫˮֵľ磬һ㶼Ҫ׻ĴС
ԯΪѾﵽˮֵľˣǲҪþ׻ˣ׻ȴС
ǲԯûԥԦŷֱӳ˽ȥʱһΧ£˹û˷ۡ
ȻǲЩ׻𣬴ﵽˮ־ԯȻҲ壬ֻһڣǻԯЩʹ
ĴʹԯĳܷΧܹԯκε˺ͰҲûʲôӰ죬ɰڷϡ
״ԯŷŲ֮Ϸȥ
׻ʵ̫ˣԽϣ׻ԽԯҲûٴһֱһº󣬲ڷɳ˾׻㡣
ʱԯΪʲôֻдﵽ̫ҽɾ˲ܹƾͥˣ׻赲һɽ룬Իҷ
Խ˾׻㣬ԯһһֱڴʹԯһЩûа
ԯΧȥֻʮҲǺһǿûʲôΧ޾գǳ˸Źâ
ͥλսʱͥ˥䣬λ䣬ͥȴʴԼλۡ
λ۷ֱǶ΢ۣϷۣĸۣλ۹ִͬͥͥάͥת
֮ͥиָλ˾ְͬķ棬ײ겿粿ȵȣͬάصתΪͥȻܵؾˣӵޱˡ
ʮ죬ÿһضͥפأԯҪȥ壬ȴڵʮ࣬ͥרŵ񿴹ܡ
ԦŷۼŲ֮ϷУʮԯ˵΢˵ȥƶԯƵۡ
Ѿ˺ܾˣԯо֮ԺǰʮĻƶԯƵۣ˳Ҳݷһʺ͵ػʡ
ԯһֱûȥƶԭ򣬳ʵ֮⣬ȻΪʷˣλ活ĸ磬϶ǲģóȻǰȥ϶ûʲôô
ֻҪٵõܹˣʱܹԯˣôԯȥƶݼʾûˡ
ԦŷۣһһĴԽ˹ȥ˵ʮ죬ֻһȫǳɵĳӺبһ֮䣬Ǵ˵еӡ
˸ǹӣԯȻ˴˵еţ֯Ůȴû˼ȥ̽λˣǼԦŷӷȥ
ͥʮӱϣ嶼
ûпӣԯѾһ˻ĴӰһ紵޾ǿоȻһ˿ʪĸо
ǰڿһبؼĹӳǰֻҲ̫ˣȻ󺣶ҪӴҾȻƯؼ䣬ʵ̫ˡ
˵̫ʱڣӱڵһģֻΪսʱ׹֧صĲɽײˣһˮ£û˺Ĵأˮ֡
Ȼ活𽫲񷲹ˣˮǱƵ˵ʮ죬ٳ
˻ԯԦŷӵһ߷ȥӵһһƬĴ½ͬؼ䣬ӡ
ӵһߴ½ǰʱԯ㷢½Ϊͼڴ½ҪӴ˺ܶ౶ҼΪƽ̹ƽԭ
һ޼ʵƽԭ½ϣŷҰݣֲѡĻȷʺ塣
ԯû˼羰Ԧŷǰȥ˴½ϣ˷ۣǰȥ
ݣ˾ú
ԯǰߵʱ򣬺ȻԶдһŵĴЦСǣȥϴ
ԯЩϤͿһȺϳųһֻΪ񿥵߿񱼶
ΪֻʱԯЦˡ


396 
ֻȺһƥΪ񿥣Ϊ׳һԳǼΪӴƥ¾ȻϸܵİɫƬ
ҽУԳ۵Ǳˣǵԯߵİ磬ԯû뵽ǾȻˡ
ϴϼսʱ򣬰Ȼõһ˿ȴûгȴѾ˳ʵȻǴϢΪǿ
߿񱼵Ҳԯǣվǰ棬һЦԯʱ򣬰һ£Ȼֱת
Сǣܰš
״ԯһΣʩչֱ֮Ӿ׷˰ǰ§ס˰Ĳӣһսһ߶԰˵磬Ѽ棬ôҲһкҪأ
ϴҲ磬֣ҪˣԯĻҡŴԴԯš
ԯ˰Ļû֣ȴյĸˣֻ˲ǵͨ죬ͷ˳һҪģ
Ŷ㲻ǺðɣΪ磬أȻ㲻磬ҾͲϻˣȥˡԯһ˵
һԯĻʱͼˣ۾תҪԯͣȴΪս˲ӣȴʲô˵ðˡ
ԯ㻹İ֫ʼˣΧͷʱڷӦ˹һԯ˹
Щɵԯǰʱ򣬺ȻһЩǰ棬һȭһһƥƥ˳ȥ
ЩȻܴ󣬲޷ͰȣóĻǱܣԺܿЩͱȫˡ
ѵҲˣԯ΢ɿһЩ첲̣ͺڴһߴţһ߶ԯ˵ԯ㣬̫۸ˣ
Ӵô֪ҵأ㲻˵ʶ𣿡ԯ˰ĻЦеĿ˵
ԯĻ뵽ǴβܵˣȻЩԱĬòŶԯ˵ãϴǱ۶Բ㡣
磬һԲҴ˰ԯŰĲӣЦʵ
ԣԯ˵㻹Ҫʲô㣬ʲôûУӱκζ
ԯŰ޳ܵĻЦЦ԰˵ҲҪĶǰãһ˿ڸû˰ɣ
˵öҪ£岻˵ҲûðԯĻ̹׵˵
ԣԯʵţ㲻Գô岻˵𣿡
ԯĻֺһ£漴ʮԯ˵ⲻ˵˵Ҵȥ֪ˡ
ԯ˰Ļſ漴˰ıϣȻһֱǰȥٶ֮죬Ȼԯһ
壬Ȼ˵зٶ壬ٶȻҪԯԦۿ˲֪ٱһɲǾͿԽ
˼ԯŰˣҲǷ׷һƥƥЩ˵Ȼҷɰȥ
ֻһգۼ䣬ԯͿ۾ӵĵطһ޼ʵĲԭССеĵͷԲݣߣܰݡ
ԯ㿴˶һʱҲЩȣҪ˵ԯ嵱ˣҲѹ֣˻己Ȼ׺ܶࡣ
Դӽʮ֮ԯѾŨԪˣڵһ죬ŨԪ½ļʮࡣ
ԽϣԪԽŨʮ죬ԪѾŨԽԪĵزˣԯֱģ
Ȼԯ˵Ҳ˵飬Ҫ֪ʥħͬı̬ʣҪԪʵ̫Ӵˣ˲ιҲֻԯķһЩˡ
ŨԪԯ˵ȻǺ¶ҪŪԯһ
ǵʮ죬ѾľˣʮأֻôľأʮĻأֻôľϲأ
ԯڶЩȲˣֻǲôļҪȽòС
֮żСĹһдšࡱ֣ӦͥפֻȴǼСһԱߵȴĹ
ֱӷɵǰȻʹͷӣӱ۸ˣ
Űһ𣬴һ߳һˣ˴һ£ڱȻ޳׳ȴʮѿһʵ̫ˡ
˭۸۵Ķӣ𣿡Ӵһƶʱ˳Ϊͣд޽۷Բľ硣
ԯʹˣӦ棬ǿϵȴŮȻҲǰĽ㡣
̧ͷеİԼڰϵԯ㣬ʱʹŭһȭԯ˹޽۷ԲʵȻС
һȭƵͷų۳һֻ޴ԯ˹֮ѹΧĿռ䣬һȦȦ
״ԯҲһȭԯڵʵȻ˵ûдﵽ޽ɵľ磬ķȴһҲڴ޽ɣһȭʮ㡣
¡¡ȭײ˺ƵΧϯ˿ʱһɳ죬ܵ꼰ԱҲ߳˺ü콫淢ŭȴֶ˻ȥ
ȵײɢ֮ԯ㻹ڰϣ棬漴Ц˵λ壬ƢҲ̫˵ɣ
һȭȻûкɱԯ㣬Ҳ¶˾ȵɫԯҲСˣԯĻԯʵ˭Ϊ鷳
ԯĻҪشʱȴһڳһӰֱӳ嵽ԯǰԯһ㷴ӦĻᶼûС
嫵ѹ˲佫ԯ㸲ǣԯпЦһȸ棬çţ棬׻һŮˣҵŮ˻Ƕһ㰡
磬𣿡ԯǰŮɫΪԯ˵
Ȼ泤ʮѿŮȴļΪƯȻЩۻϢȴʵʵڵľɲܹӵеİ
ʲôǸ˶ģԼŮһ߳䣬Ȼˣֻû뵽ȻΪ
ŭ˲䱬˳ԯĿ׹⣡


397 
³ŭԯ㣬һɹɺƵľԯ㣬̽ϢӶĺ޻
ֻֻܹ׵ĻָˣʵҲָ˺ܶ࣬ȻȴԶԶĶ֡
¡¡һɸӺƵľϱ˳ֱӽľ˻ȥܵɵʱһѪ˼
Ȼǻ˵ϢӲ㣡˺üɴ۾ԯ㣬ŭ˵
ҪһԯȻʱ򣬰ŮӺȻԯǰ棬ֵס棬Ҷ˵Ҫɱɱң
Ůÿ쵰˵
Ůֻҡҡͷȴûÿ˫еΪᶨһĻԯ㲻̾ڼԦŮⷽ滹һ֡
ľŸŮˣ活ȥ˵ʣµİ˸ȻЩܰԵǿƣͬһǶأò˸еĽ
濴ԼŮᶨ̧Ҫȴôģ޿κεֻܴһת߻Ĵ
ŮΪӨŮԯͼڴ½Ľ㣬渺߽˴˫Ҳһ֮ɫ
ʰһ飬Өתٴοԯ㣬ֱӴԯʶ磬ˣ̫ˣӨһֱڵ㡣
ӨˡӨĻο˵
ĻӦӨ˲˫ˮϵҡͷ˵һҲֻ࣬ҪܹȵӨһżࡣ
ԯӨףȻǸĽˣǿ˱ˣΪʲôЩŮ˾Ͷأ
磬ҪǰɣҶѾ׼ˣɡӨֶ˵
˵ӨתǰȥԯȻҲǰȥڼһΪƽף洣һ񣬲ߣȴ
һֻȴЩưˣϵĳѾ۶ˣ̺޾Ը
ԯʱôʱԸҪʵˣڿȫؼˡ
ߵǰ棬Ҳԯѣֱſ˴һ񱻵Ըͱԯʶ뵽档
¡¡嫵Ѫٴδϱ˳ҲʼñʵѪ֮ȵ̽ˡ
ģԸ˽βǣ룬βëۣצȫ˽⣬ԽԽҫۡ
ȵҲȫ۳ʱѾûҫ⵱УƵϢͷ˳
磬ɹ𣿡ԯʶеš
شԯһ춯صֻâһʧԯʶԯͷ񷣬޾ѹͷų
ԯ̧ͷȥֻһŽն˾޴ͷˣ޾ƺֱӸʮ죬ֺѾԽʮ죬쵽ء
ԯһμԯȻǼΪǿң
ǰԯʶԯ㿴ֻһ֣һС˲֪ٱǵһ忴
Ӵ󵽲˼ͷųϢԯоոӵеʵԲȸ棬çţˡ
ԯ㶼ڵʵѾ޽ӽˣԯޱȾϲԽǿ󣬶ԯİȻԽ
磬ϲˣؼˡԯϲš
ԯĻ˵ͷʱ򣬺ȻӲ֮һĹ½⣬ϣƺشعĹء
ԭ̹Ŵٵ֮ǰؼ䵮ǿȻܵشľˣӵޱˣֻΪ̹Ŵ񿪱غƬޱɱһεĽ
ĽѾԲɹشٴνޱ߹½⣬ָˣ˵ȻǺ¶
ſһµ½ȫ˽ȥ漴һΣСֻʣ߳ԯǰ档
磬лңⶼСӦġԯɵԼǰ棬Ц˵
ԯĻ˵ͷȻûкԯ˵лĻǶԯ˵Ҫ뿪һӣģҪʱԡ
Ȼָȴûлָ۷ʵȻҪһҪָʵʮڵԪİΨʮԪͻԪŶá
ԯĻȻû˵ʵԯҲһֱռʶŪСŮ춼ûа취
ȻԯͼڣͨԯҪʱ򣬼ʱգҲǿԴԯġ
ԯʹľʹӦԯҲһģ
⵹ԯжΪԯ֪Ԫڷӡ̹Ŵ칦ԼԪʥֻصϹ£Ҳ
ȻԯĹ£˼ĻôڵԯʶʱͿֱԯˡ
ôʱദƷԯ㻹ŵùġ
磬ͷĵȥɣԯЦĶ˵
ԣҲڷϻתӨȥӨ˵Өһ㡣
˵֮һֱӽȫߣתʧǰ
ʧˣԯҲһֱ壬תӨȥЦ˵ɩӣҾȸˣԺлپ۰ɡ
ԯɩӵӨʱͨĵ˵ͷǻӦ
ԯ㽫Ŀ⿴˰԰˵磬۰ɣǾʹ˱ڡ
˵֮ԯʹԼüϵת뿪壬ԦŷۼŲȥһվȻʮĻƹˡ
λĵʮĻյУΪֻ˻Ԫĵطܹʵһܹõش
ʷϣػũϺ˻ԯȻȴΪΪ˼ĹףӵҵλԲʮӵ˵
ǲʮ⿪ٳģΪеΣգǾУԲСҲΣա
ԯȻֻ̫ҽ۷Բľ磬ûʵʮĻյģⲻüϵ
ԯϼһߣӦòκġ


398 ͥ
ԯ֪Լڵû취ȥüϵϼһӦþûˣϾڶ漶ﶼĴﰡ
Ԧŷۣԯһ·Խһһ죬ʮ죬ڽʮһ˲䣬һֺƴųǰ
һƯһӴޱȰϵţԯԶԶľͿŵдšš֣֪ͥڡ
ֲͥʮͥʴۣĸԼ߲ͥԱȴסʮ죬ΪʮԪŨĵط
ͥλۣ΢ۣϷۺͱ۶פڸԵǳϣΨʴۺĸסʮ죬Эͥת
ʴ۱ΪͯӣΪλ䣬űɵͥΪ֮ͥͳͥһУͥߵס
ĸͥŮ֮ףͥŮɶܵĸͳ죬Ȼĸɲʴ۵ӣǵԴͷĴۣʴڵλƽȵġ
ԯ֪ͥصأȻǲҴԾֱƵŻշȥֻʱüϵȴԯ˵ȵȵȣͥһöкô
ԯͣס˷ۣüϵüϵʵǰʲô
кöԯ㵱ȻˣüϵϼһҲʲôΣգкöȻܹŹ
ңⶫûɶôһ㵹ǿܿͭƤǾ硣üϵһھƣЦеԯ˵
üϵĻԯʱ˫˸ҵ֪ģһ֪λʥΪ˲ңܹӵнղ֮ġ
üϵԯЦݣüϵ˵ǰô˼أһ·ϰܶæˣǸϿ߰ɡ
˵ԯֱӼԦŷ۾Ӵޱȵŷ˹ȥ
ֺƴȻرأһӶϢǿ콫ѲţǰվλȴǸŵĴ
ĴҲϹŷзǳֻΪߴȫϣվǰ棬Եݡ
ԯԦŷǰ棬˷ۣŰһǰȥüϵںţ˼ɵȥ
վסʲôˣȻôͥһѲߵǰ棬ԯһˣ̾ǰʡ
ͥ콫ʿȹ٣ֱӽͥģЩȻԸͥϾԪŨġ
ԯҪȥϼ죬ڶȹ֮󣬴߶ϢҲֱӱͥҲΪ콫еһԱ
Ĵվһ۵˼ûУȻԯСĴǲмġ
콫ѯʣԯ㻹ˣΪûбŪͥԯȻǲܹһͥм¼ģҲ˵ԯͥںڻڡ
ΪԯǶϢЩ콫Ҳ֪ԯʵΣֱӾͽԯǸΧסˡ
ԯƣͷһüϵܸܲ˵ԼЩΪ˳ģĻǱɷӣͻᱻߡ
Ǹ˵ġԯǸ콫˵
Ǹʻ콫ԯĻ˫һɣԯˣʮʴ۾סĵط˭ѣ
콫Ļ£ʣµֱӽеĳǹ׼ԯǣһӿֻҪԯǼ춯Իһ
ޣޱָˣվԯϵһ콫ųǹֱָӾͿʼ¿ˮˡ
һڿˮ³ȥʱһɹɺֱͷ˳Щ콫˲ͶסˣȻҲִˣûнЩ콫
콫סˣվǰĴʱĿ⿴ߣĴȻΪΪȴôҲֻ̫ҽ۷Բˣ޽ɾ綼ûС
ȻͥӴȻܶ࣬ط̫ҽȴҲûж٣ĴڷȻպȴƾе鱦ȴΪжô
ûעĴĿ⿴ߣüϵʱȴ̶˹ϴֹħ񺣹üϵ˵ѽôˣ
ϵҾǸø͸ȥɣϵȥĸѾͷе顣üϵħ񺣵ĻЦŻش
ԯüϵĻ࣬ҲüϵκһҲҽĸǡѾͷԯüϵ͸ˡ
ħֵüϵĻǵ˵ͷȻǲüϵΪüϵʴۺĸȷԸĹͣܵ
üϵĻĴȻÿ˵·üϵǰ·ԯǾ͸üϵͥ
ֻ޾һӴİƣЩӴİһĹȫǽ̻Իͣҫ۶ĿĿϾӡ
һΪעĿΪӴȻʴסĹһУ΢СһЩȴʥأȴĸסĵطˡ
ģʥز࣬ȴڣǧȴ̫̫ϾסĶʹˡ
üϵԯǼֱʥطȥڷɵʥǰ̨ϣüϵ溰СѾͷϵˡ
üϵĻ£ʥ߳һӰӺݻ̬ҲȶˣȻЩͣȴɷǳȻĸ
ĸŲŮɣʵȻʮǿ󣬶ĸʵɲ⣬ԯ㾹Ȼȫ͸
ϵôˣĸЦӯӯĶüϵ˵
üϵĸĻҲ¶Ц⣬漴˵ֲǲ֪ϵ㣬ⲻкôȻҪ㡣
ĸüϵĻ˳üϵĿԯ㿴ȥʼûʲôȴ˫һžϲ˵Ԫʥ壿
üϵĸĻ˵ͷĸϵЦݸӲԯȴˣԭϼһԼŪô˰
ǰ˰ɣԯüϵʵ
üϵԯĻһھƣ漴ԯ˵ֻһմȾ˾ܹͭƤǵĽղ壬Կ𣿡
ԯȻüϵ˼üϵԯʥأĸԯңԯͻƵͭƤǵľ磬ԯҪֻһˡ
ԯ˵ĲʲôȲ˵ԯѾǷ˶ԯԪзӡ̹ŴٵصϹºͻʥֻصϹ£Ѿԯˡ
ԼǷȥһЩԯҲûʲôӰ졣


399 ͭƤ
̹Ŵ񽫿ٵصϹ·ӡԼ൱УʹûԪʥӵˣԪʥֻذ۵Ϲµ񣬸ԯӵϴˡ
ⶫȻ˵ſȴڵĶǿô·ϣ㶼пܱĵرУ̫ĻôǺˮҲܻģ
ԯǰһֱΪʲôԼӿʼ˳˳ˮûκ֣ڲ֪Լ̫ǿˡ
ӵǿˣܹӰ쵽ԯصˣҲԯܹԯˣȻֻǺСһְˡ
üϵԯͥʥĸҪңĿȻĸԯһĸܹԯˡ
ԯüϵĻȻ֪һҲԿ׬ˣֻǱƵĸоȻˡ
ĸüϵĻȻ˽üϵ˼ֽһŮɣԸ˵ȥõҶժһЩ
Ҳ˲ι˲ιҪܹʮöĸȴǧٿãÿһ϶˺ܶҡ
Һ˲ιҲͬ˲ι̺Ӵ󣬷֮Ҫӵȴ˵ҳܹһЩ֮⣬Ҫȴǿȡ
ԭʥڵĶսʤ𣬵ڿ԰ʱ򣬾ǳ̫ңֱӳɾ˽ղ֮ǿĲ˼顣
Ȼսʤʯ֮ӵǿޱȵԷҲܹЧԯҪܹͭƤǾͷǳˡ
üϵĻĸѾȥժˣԯҲٶ˵ʲôĸ˵ͷȻֱ
ĸȻΪۣͥԯԪʥ̹ŴڵλҲĸԯȻĸϥȥֺá
ܿ죬һŮɱÿһжмңʺۣԲΪˣһɢ
ȵһŮɽҰڵԯǰϺѾȲķȥסһҾʹһߵİҲûпһץһҲǴڵĳ
ˣϽ԰ɡüϵһߺȾƣһ߶ԯ˵
ԯһüϵҲһöңڵҧȥʱһ۶֭ͱԯҧȴֱӻһԯ塣
䣬һɹɺ嫵˲䱬˳ԯ֫ٺ˹ȥʱԯ͸оԼȫ¶ůģ˵
ȵһȫ֮ԯ㾪ϲķԼȻһ֣Ҳʵ̫˼ˣ
Ҫ֪ԯһֱŬȻƵĹϵԯʮֻǴﵽˮֵľԯѾѪ
ĵڶ磬ҲͭƤǾ磬ԯʱڸûֻڳһңԯȴϣ
ûԥڳңͬʱתԦͻҵЩŮժҺܿͱԯɾˡ
ĸƺǴҪԯǷһԯǳŵʱŮȥժˣԯǳϵңµұ
ԯҲûпһһĳţܿ죬ͰԲˣϾڵ̫ǿԶȻǲ
ԯ޵׶һһҽһҵĳţݷͲͣһĸԯ㣬ǲϵĳ鴤š
ΪԯԪʥôϼҲͲˣԯѾϰٸ˰ûͣ˼εЩ˰
ȻѾߵһĸȻҲᷴڣǲŮȥժңԯԸҺܶ࣬ԯܳԣ
ԯڳңĸüϵԼŮɶһȤĿԯʱȴ˴˽
ܹͨԽʥصȻʴˣ
ֻһӢ쳣ʸƮݳʴۣһ˽ϴЦ⣬սЦŶĸ˵ĸ˵ŮһֱժңҪ𣿡
ʴ۵ĵλϾҪĸһЩʴ˽ĸҲӭרעҵԯȻûᣬüϵͰȻʴ˭ˡ
߽ʥصʴڿüϵʱȴǾһ漴ϴЦ˵ԭüʧԶӭˡ
ʴ۱ͽ죬ǵͯӣȻʶüϵüϵԶʴ۵ӡôãҲֻǵ˵ͷûд
Ϊ֪üϵʴۼüϵ̬ȣҲЦݣȴĿ⿴ڳҵԯ㡣
ţԪʥ壿ʴҲһ۾Ϳԯʡ
˵֮ʴ̿ĸĸʴ۵Ŀ⣬ȴ̹Ȼԣ˿û
״ʴһЦ漴ĸ˵ĸȻǻԪʥˣôֻأ˵ĻҲˣдԪʥɡ
ʴ۵Ļĸ˫еľһʴ۵ŭɫܿƽϢȥһĸҲЦ˵Ҳд⣡
䣬ĸתʥȥһ˳һ̣һ˸ɫâĹӣȴСС֣Ǵ˵еĻ
˵ڿٵصʱؼ˲«٣˲˵صȴ
˵ܿĻǽĹ涼СС֣ԲŻᱻֻǿϧ֮ʧˣȴû뵽ĸС
ӻͷųĵڴڿҵԯ㶼ͣĸ˹ȥüϵĸó˻Ҳ¶Ц⡣
˻һԪŽһöĸ˵ԯǰ棬ԯ˵
һԪʮǧ갡Ȼֻһöӣԯ˶ò˼飬öӾȻҪԼԣ
վԱߵĸĻֱӾ˫һŻ˹ȥĺöԯԾ˷ѣӦøŶ
ֻǺܿϧֱˣԯٶȸĽ˹ȻֱӾȥ۴
ֻԯѾ˲ˣ»˲䣬ԯ͸оһɹɺ֫ٺ˹ȥ
ͭƤǣ
ԯֻҪڵԼһԽͭƤǵľ磡
һﵽ磬ԯ鱦ˣԯޱ˷ܣ


400 Ԫ
һöССĻȻӵƴԯ㶼ЩˣΪһ˲䣬ԯȻһԼҪű˵ĸо
ҿԯʥħͬ壬ʱޱȱ̬ŽһɺƴȫŻԦתϵı
¡¡ȻͻƵԯķʹﵽ̫ҽ۷Բԯֱӿ˴޽ɵľ磬ȻֻǷͻƣʱûдﵽӦҪ
ӵлԯ㣬ⷽ浱Ȼõģܹܿﵽƽľ硣
ŻԦתԯһʹһš
ĸԯ㽫ȥ̻֮صλϣʴҲߵһߵλϣʩʩȻȥ
һԱߵʴۣĸЩ죬û뵽ıʣǻҪԼõģֻٵһԪˡ
ȻͬΪۣͥĸʴȴĲϣԭʴ۵ãŮʴ۳˽·뷲˽ͨΪŮ֮׵ĸȻҪͰ죬ÿʴ۶
ҲΪʴۺĸŻìܣȻЩìܵʲô⣬ؼԭȨ棬֮ͥУʴĸŮ֮Ȼǲˡ
ʴ֮󣬿ĸĿ⣬ȴûᣬЦݣһƣüϵ˵üһ
ֲЦˣʴЦݣüϵȻԸʴۣȴǵ˵ͷһھƣǻӦˡ
üԪʥͥʲôҪҰæ뾡ܿڡһƺʴۼüϵ˵
ʵʴѾµüϵԯͥĿˣղĸó飬˵ҲԯҲܹԯˣֻʴ۾⻹
üϵʴ۵ĻһھƣſһʴۣȻŻ˵Ҳûʲô¶ǳתתҪжľתɵȻá
תɵ̫̫ϾܹƵõҩΪ󣬼ʴۣһҲܹõöѣԼ᲻ó԰
ʴüϵĻǳ˳飬һ֣óһСƿüϵ˵պϾǰö͸ɡ
üϵȻϡתɵʴ͸üϵȻҲ͸ԯ㣬һʴܹȻͶЩ
óöתɵʴҲ۲ѣǾתɵǺӾǳҺ;תɵ˽ⲻİ
ĸʴһ۵ӣȴ¶˿ĵЦݣȻתɵ޷ͻȣҲʮһϢɡ
ʱ򣬺¡¡һƴ󽭱ڵԯͷ˳һɹɽɫѪԯͷϳ˳ȥֱȥ
˲䣬ʥϿվͱɫˣ˶Ŀ⿴ԯ㣬ֻԯʱȫӨͬһ㣬Ƥͬˮһ͸ȴͬƽһŹâ
ղ壿ʴ۵˫˸һ˿⣬ȵ˵
ȻΪʴۣͥһУʴ۵ʱҲͭƤǵľ磬ûܹɽղ塣
統Уӵнղļ٣ǰֻдӣȴһԯˡ
ղڶͭƤǵĸ߼汾ܹͭƤѾ൱ˣû޷޳ɽղ塣
ԯʥħͬ壬صһǰѾ˲ңȻֳ˻Ҫǻûɽղ壬Ǿ̫Ӧˡ
һĽԯͷ˳ԯеͬһ㣬˻˺ܳʱŽĳȥ
ֹͣԯ㣬鿴ԼֻԦѾﵽ˰ڶľ磬ȻֻһΣԯ˵ѾˣϾֻһŻܹЧ
Ȼԯ뷨Ҫĸ֪ˣĸԻһԯ㣬Ϊ˭Ҳԯһӵ˱̬ʣǻڵһٸ޽ɹƶԳűˣ
ﵽ˰ڶľ磬ԪˣԯоԼǲҲӦÿԺػսһˣȻܴܲӮǾĲ֪ˡ
˴޽ɳףҲԯǳ⣬ʱڵķͬһƬƬһ㣬Ӵ׳ӿ
֮һ˻Ľʵ̫ԯˣǴﵽڶ磬ԯ㿪ġ
۾ԯ㿴ʴۣĸڿԼ˼ЦЦ漴˵лҼˡ
ԯĻĸʴ۶ĵ˵ͷΪԯĻڳڤڤеشȻġ
üϵԯ˵֮󣬽ǰʴ۸ľתɵӸԯ㣬ԯ˵ˣҲˣˡ
ԯӹƿһʱ˫һ˵Ӵⵤҩ˭ģͱүĲˡ
ԯĻʴ۵ˣǿ̫ϾİܹϳԽ̫Ͼģ˵棬û˵еڶ
üϵȻԯԴޣȥԯҲûתɵ̫Ķ͸˳ȥ
ʴۺĸ˳֮ԯ㣬üϵţٻۣһɳ죬Ųȥ
Ѿ޽ɳ׵ԯ㣬֪ǿ˶ٱʱԦ۵ٶȻǿ˺ֻܶ࣬ۻһ⣬ٶȼŲȥתۼ͵˲񷾡ͷȻƺһ谭
ʮľڣԽ㾧ھǻˣԯ㲢ûԥֱӼԦŷ۴Խ˳ȥ
ͣǴһˮĻһԯԦŷֱӳ˻գ
ǰѾ˵̹Ŵ񿪱ٵƬһԲε壬Ϊ磬ظħ֣ԯλڵĻȴԲ棡
̹Ŵ񿪱ٵصһ㲻֪˶ĻգһƬضǵûԽȥ
ƬյģҲǣշ·ޱ޼ʣǵҲû̽յı߼ʡ
еΣգеĵط𶼻Σգһǲյġ
ȻطȴżΪŨĻԪԪȴĻ̹ŴܹٵأҲΪԪ
Ԧŷ۳ԯ㣬̾͸оΧ޾ԪԼϯ˹ЩԪȴԪ֪˶ٱԯо˼ѹ
ֻԯ̷ÿһ˿Ԫ̺ôˣԯһӾ˷


401 
оΧĻԪԯг˾ϲʥذҪܹԯԼʵԻͻͽ
Ŀܣԯ齥ƽΪԯȻһ⣬ǾյеŨԪͿ·
ԯҪȥƹȥƹ·أ
Ҫһߵüϵ̣Ȼһ쫷ߴ˲䣬ԯȫµĺëһɴûеΣͷӿ
ΣյԴͷ߳һ磬ԯкȻæȫԦԱ߷ȥѸԶһ쫷ķΧ
̷磬ڻյڶΣͨһ̷֣ȴӰ٣ʱ֣ܳĿ֮
̷ųһ亹ԯ㣬Ԧŷڶ˹ȥȻŶüϵ˵ǰ֪ƹ·ô𣿡
üϵԯĻǰһָһƬҶǰ˳üϵ˵ƬҶ߾ˡ
˵֮üϵֿʼȾ˯ȥˣԯҲûٴüϵһƬҶֱǰȥһ·εĻ̷磬ڶоյĹȥˡ
յȫûʱĸԯҲ֪ԼԦǰ˶೤ʱ䣬Ȼûеƹԯơ
ʱԯҪҸʱһ¶УΪ֪ʲôʱ̷ֻ磬ҪСļԦŷۡ
Σֻл̷磬֮ûΣˣԯܹһЩȫ޷Ӧ
ڣǰҶͣԯһϲ˵ѵǻƹ
ǰһֻһڻԪڵӴ󹬵ԯǵǰڹϷд֣ǡƹ
ڵˣүˡԯš
漴ԯͼԦŷǰȥ˻ƹǰӴƽ̨棬Ȼ˷ۣǾǰȥ
ڻƹǰСͯӣԯǳ֣һСͯԯ˵ԯү˻ѾȺʱˡ
ףүӵ㱾¶ȻܹˡԯСͯӵĻЦ˵
ǸСͯԯĻȴҡҡͷȻԯ˵˻㵽ģүҪ͵Ⱥš
ʷˣԯСͯӵĻ˫һ˿⣬ϼһǺжԹİ֪᲻Ϊ˻ڵĻҲʲôֵɡ
СͯӵĴ£ԯ߽˻ƹһУɫʱһ䣬ԭ濴ƹֻһȴһԴ
ռ䣬һĴܹܶٳԯڵʵҲԿռˣֻԲܿٵ˹ˡ
ƣɽˮﻨ㣬ȻΪҪĻԪΪŨҼΪľԯǸˡ
ԯƹҪһʱģƹԽȻԯ⣬ʱ͸
ǰСϪһͤͤкȲ裬һԯͼ˻ԯϣ˵ȻʷϺ͵ػũˡ
ԯ첽ȥ˻ԯ㣬Ȼ󹧾˵ݼڡ
˻ԯϼԯ̾վһ߽ԯһ߶ԯ˵ôܸأⲻǺ
˻ԯϵĻԯٺЦһҲվղһȻΪԯӦõģҲһΰˣԺԲˡ
ϾԯǻԪʥתԪʥ̹Ŵ˵ԯӦڳ˵ڲŶԡ
ô˵һҲԯһҲӦõġԯ˻ԯϵĻЦŻش
Ӵԯ֮ʣػʺ˻ͬʱںüϵȥ˶üϵ񣬡ݼü
ʰݼüϵԯһݣǰ²üϵӦ𣬵ڿϼһӦñҪ
Ҫ֪ؼĵλΪܵؾˣӵдˣȻûǵλȴһ
ʾȻüϵ񣬲¶һܹӣԯ֪Լǰ²ĿܴˣüϵӦø򵥡
ֻüϵϼһȴ˵ԯȻҲûޡ
ͲҪˣҾдˡüϵʵĻЦ˵
üϵĻ˵ͷֶͤԯȴǶʷϣҲ˵һʱ䵹ЩΡ
ʷϳľȴûΪߵϣܺദӣԯ㶢ҲЦЦȻ˵һ᲻Ϊ㣿
ԣԯһȷʵ飬ʷô֪أˣʷóĿԵͨ
뵽ԯ̾ͼ΢ۼõͨԿɾͲ̫ˣҪܹѧͨ㻨Ǿ͸ˣ
ֻʷϺĶԹԯ㲻ҿ϶ʷϾͻὫͨڸԼԯơ
ʵҺ˽ˣ˵ˣҺ飬ûκιϵʷԯ˵
ʷϵĻԯȴЩˣʷ˵үӰܱܲʲô˽ܲģ
ʷԯĻЦЦû˵
ʷȴû˵ѣȷʵ˽ᣬΪʷϱΪ棬Ϊشˣת壬֤ҵλܹӵĳɾ͡
ȴѪںɫ活ģ͵ʷǷȻҲǰĶԹˡ
ԯ㣬ʷϵȻΪˣʿɲɵӣصдڶԯϹºˣ˭ȥ
үӣܴͨܲڸҰԯʷʵ
ʷˣЦ˵ȻԣСĵʱʱ䣬ûжôҪѧǾʹڸɡ
ͨɲСҪ֪ƾֻͨʵ㹻֮κε飬ƾͨǹȥڷ飬δͬ㣡
ԣԯ㵱Ȼʮָˣ˷ܵĿʷϡ
״ʷһ֣һ̻ԵĹ׳У漴ݸԯ㣬ԯ˵ͨȥɡ
ԯ̾˳ȻϸĲ


402 
ԯԻǺܲģûжþͽͨȫˣҲʵڳԯֱӾʩչ˳
һʶеĻҡҷԯͷϳһͼ񣬽â˸۳һƬĻ
ĻгֵɻԵĻ磬һĻԯ㣬˫˸һ˿ˣˣڳ˯ȴʲô취ûС
Ϊʩչͨԯ㵽Ȼһֱڳ˯ȴǳã廹ԪΪԯǳ֣֪ΪʲôԲѡ
ܹЩѾԯǳˣ漴ԯͨ
ʷϼԯȻôʱѧͨһͼķʽʩչ˳ǳľȡ
ΪȻԼȴٻͼ֮ԵˣΪʵͼ֮ı׶˾ԽԽˡ
׶˾ͼ֮ٻʱ̫Ķֺܻܿٻͼʱ㷢𹥻Ǿ˱ˡ
ԯٻٶȴ죬⵹ʷ϶Щȣ뵽ԯһ·ľʷҲȻˡ
Ҳһ䡷Ҳ͸ɡػũϼԯͨЦŽѧ˳ݸԯ㡣
ʷϽͨڸԯ㣬ȻΪԯԴ˷ԯˣػũϽ䡷ԯ㣬Ŀġ
ԯҲϰˣҲûпֱӽ˹ϾҪ˵ϣ˵𣬻û˭ܹԽػũϡ
ԯ㽫Ŀ⿴˻ԯϣЦеĶ˻ԯ˵үӰ㿴˼ҶʾˣǲҲӦñʾʾ
ʾƨΪ˸㱾ԯѪʲô𣿡˻ԯһĴЦš
ԯ˻ԯϵĻҲǺƣ˻ŵӣԯȻģֱӶָ
ԯָʣػʺ˻˶ˣôܹ֪ƴʲô˼أֻԯȻҳ˻ʱƣ
ݣͨ˻ð֡
˻ʳԱӣʺ͵ػʶǹЦĻ棬ǿٵһμ뵹ͦ˷ܵ
һ쿪ʼԯڻƹסĻԪΪŨ񣬶ԯʵкܴİᣬԯȻ
ѾܹҲûвһжѾҪԯˣԯȻҪúõһˡ
ڻƹߵһɽϣԯתŻԦŽڵĻԪһʵ
ԪƬߵԪһ˿Ԫ̺ΪˣҲΪ̹ŴܹԻԪΪٳƬأ顣
ǧѨϺʮھǧëȫչ˿ŻԪһϣǾҲգΪԪʥԯȴһ㲻ܵӰ졣
ֻԯȫţͺһͨ͸ɢ˳ĹâһŽɫѪѪҺŭһ㡣
ԯʶУҡҷһطԯ㽵ûԯڡ
ֱͦԯ㣬ӵԯڵÿһ磬Ӵԯڵķȫ뵽С
˴֮£ԯǿһţڵķǲϵۣԯͷŵϢԽԽġ
Զͤеʣػʺ˻ʶעԯ֮ʷϸ̾˵һ䣬治̹ŴĻԪʥ壬ȷ˾̾λҪˡ
ǰҪܹһֱȥΪҲǲܣֻλλԸ⿴Ϊ𣿡ػʵĻǵ˵
ؼλ𣬼Ȼȴӵͬλʣ͹˾ż֮԰شĹ򣬲ˡ
λʶ̫ʱ֤ҵλģѾȥ˲֪Ԫˣȴһֱûгֵʮ˲ŻΪˡ
ȻˣҪ˵˭ܹɾ֮λǾֻлԪʥˣؼ仹ܣǶûлԪʥӵеĹºˡ
ֻǻԪʥһδεת˰ֻأȴûܹΪ
һĻԪʥȴϣΪģΪһĻԪʥ˺ܶԪʥ飬ӦÿԳɹ
ȻֻһЩܵĲ²ˣԲŻôĴܶ취ԯΪľһԯɾܹõõĻ㱨
˵Ҳǰλ˵֮黹治˵˵ˣλʵһԽλ˵֡Ҳǡ
˻ԯʵĻȴǴЦһ漴˵üţλҪ֣ǾͲҪϹˡ
˻ʵĻʺ͵ػʶ˵ͷüϵԯߵĻȷû˭ܹ۸ԯ㣬ΪλҲüϵϡ
üҲʲô뷨ϾϿǷӡ̹ŴĿ칦°ػֵĵ˵
˵ػʵĻ˻ҲĬһŶ˵㲻δ𣿡
˻ʵĻҡҡͷ˵Ǽλ֮ڣܹ֮ʤҵĻûг֣ҾֻĹȥڣδȴһƬģ㲻
ʵĻ˻Цʺ͵ػ˵ã㲻ǼλҲ㲻ϾǷӡ̹ŴĿ칦£شҪǲչһ£Ҳ˵ȥ
ԣʺ͵ػҲЦŵͷٴһɽԯ㡣
ʱҴңתۼ͹ȥˡ
ԯһֱڻƹ߷ûһչʱ䣬ŬԼʵ
ֻԯΧһƷһĻԪŴؼ䱻ȡӿԯ壬˲Ϣ֮䣬ΧĻԪͱϴɾˡ
ڻƹڻյУԯߵĻԪϴɾϾͻиĻԪӦԯ
¡¡һԯͷųԯѪҺڵһ۳ģĽɫѪԯͷš
ڻƹ˰ʱԯѪ㿪ʼ۳Σ͵ĴԯĽɫѪ۵Ѿˡ
һ׳ĺһطԯϣȫԯڵ˽ȥͺһ㣬һ˿ʣ
ģԯ㣬ȫƽһ㣬ɢϢʶľ


403 Ŷ
˳棬ʣػʺ˻ǰһһطµʱȫˣȥ꣬Ѿľˡ
ԯͷųϢȴǸеľȻǿ֮λȴû֮ôҲߣ벽ʵеġ
֮ϻһ磬ǰ벽ľ磬ܹﵽ֮٣ֻȼ˰ˣˡ
ȻԯͷųϢȻѾǸеľˣѵ˵ԯѾӵ˰벽ǰһС
갡ԯ㲻Ǳչ갡Ȼܹﵽľ磬ԿŴʱԯ㣬һĸо
ȻһԪ۵ķֱɢһһطҲʧԯϵĽ⻺ϢҲ
һֱйעʶһ֪ԯҪչˡ
Ĵ״̬˹ԯ۾ǹЦݣ갡ûа׷ѣԯεǳ⣡
Ԧ˾һľ磬˵ԯľѾﵽСɵľ磬Ԫǵ֪˶ٱ
оڵԯڵʵٴԴĻܹˣԯģ
Ԫ˺ֻܶ࣬һܹͻƵԪľˣһͻƵԪ񾳽磬ԯܹ򿪷ӡӵ̹ŴϹˡ
ȻȻֻһˣԯһǶôԿԽԯ㲢żôĹ£ȻҪЩ򿪷ӡˡ
ڵķھۣΪһƬƬһȫ˸ҫ۵Ľ⣬̺޾ԯǳˡ
ԯҲ֪Լڵķʲô磬ԯӦѾԽ˾ɵĲ˰ɣϾЩɺûԼϢǿ
ԯ˵ĻĲԯѾﵽ¯ĵزˣԯļӳ־ǿ
Ҫԯ㷢ֻٻطȻܹΪϣ׳Լ
ȻԯѪ£Ҳǰǿ˺ܶ౶
֮һжôãھ͵ԯˣ
뵽ԯ죬ԯһ㿪ʼʩչͨԴ֪ͨҪٻͼھܹ߶ԺԯҲû˷ʱˡ
Ŵ߶ͨԯʶкȻ۳һƬĻʾɻԵĻ磬ʱԯǵλǱ졣
Ѿ˱𣿿ٴμʱҪˡԯ˵
ȵֳݣķݱ͵ļͷ­Ǳѹ½ʤ޵¹˻ԯϺʹȾսĵط
ʩչֻͨԯǵλãȴ޷ԯʵԯ㲻֪ڵԯӵ
ԯڵʵԯԯҲԼĶˣΪԯǽȵȫɣҲܹͻƴ׾磬ѵܹﵽ׾
ԯڵԴ׾Բ·ˣҾԯսʤףԴء
Ȼԯں޲Ͼͱȥ죬ֻܵشƣܴ½ľڣǰ죬½
ڵȻǿȴܹشⰡԯֻʵʵԯĵ
һԯվӣһȻļϣȻԯ㿴Ц˵ӴŮʵ
ߣ˫Сʲô꣬ͰɣעҪıӰԯĻһ˵
ĻԯЦЦ漴һɽµͤһվԯһЦԯ˵磬
Ӵ꣬Сԯ㿴ŰҲͷ˵
ͤϣһߺȾһ߿ԯüϵԯĻȴЦ˵ƨˣ꣬ŮأҲ֪
üϵĻԯĶˣΪʲôղųƺΪŮƺΪꣿΪһչؾ갡
ǰºαչص꣬ԯѾġˡˣȻ˵ԯģȴʵʵڵİﰡ
ԯҪųƺΪŮƺΪĻᣬԼԼ飬û뵽ȴüϵƻˡ
ݺݵĵһüϵԯתȥвϵĸԼüϵһǶʼԼᣬûһģ
λүӣŶʱҲ뿪ˣ͸˰ɡԯ˵
Ȼ˵ԯչĻҲܹʵԯҪˣԯҪȥ¹
Ҳûԯ㣬ԯĻ˵ͷ״ԯҲٶ˵Ǿ뿪˻ƹԦŷ뿪ˡ
ԯڵʵԦŷ۵ٶȻ죬۾һһӻ׹䣬Խʮ죬հ޵Ĵܹ
ȥˣܹѾͨսռհްڽɽˣǿĴص۹ȴѾ֪ȥʲôط
ֻʣϻ۹ܹܹհͳһˣüȻޱȵ˷ܣǰǲģȴۿžҪʵˣ
ԯ֮ǰܹʱҪαסһݼҵԯ֮󣬴ܹ˾ͷ˸ı䣬֮·
ܹĻʹ棬Ȼڱ棬ɵĻ֮ԽԽŨֻȴŭĴ󳼶ޱȵĹ
ʱ䣬ȻҲͻƵ̫ҽɳ׵ľˣܹĴǿ󣬲Ȼ˭һС
Ҫϻ۹飬Ͼϻ۹ʥϵҲ̫ҽɣ´ɸҲв٣ʵǺǿġ
ؼϻ۹ȸüȻЩˡ
СȻһ¡ԯȻ쳹ڼȻʶüȻһӾͼֱʧ˴ڡ
ڴܹʹһֱΪԯŵĴڣԯλϣͼԪ棬ûжãȻֱӳ˴ڡ
ݼڣȻԯ
״ԯ˰֣漴һ֣Ŷٻ˳żȻ˵Ǿݶѹ֮˵͸ˡ
ȻԯĻǰľݶ̾ͼǺһרѹ˵ʵ̫ˣ
ʵû뵽ԯὫľݶ͸ԼȻһʱ䶼Щ֪˵ʲôˡ


404 ¹
ڱչ֮ǰԯѾҪݶ͸Ȼˣڱչ֮ԯڵݶҲ͸ûжôˣȻֱ˳
лڣȻԯл
״ԯ˵ͷ漴ԼȻ˵СȻ˵ٴˣû˵ʱ˵ˣڿʥϣϲ١
ԯĻȻ˵ͷԯĳݾηȴһ㶼û٣ݶ󣬱㹧һԣԯķԸ
հ޻Ǹ۹û𣿡ԯ򼧺Ȼʵ
ȻԯĻǰһԯ˵ֻʣϻ۹ˣϻ۹ϵʵǿһĶ֡
˵Щʱ򣬼ȻЩˣûܹһͳհޣʵǹԯҲԯô֧֣
ԯ˼ȻĻȴЦˣ漴˵ϵСƨˣȥ˵ϽͶҪȻҾȥƨɣ
վļȻԯĻʱɴ۾ʵ̫˰ǿϵ۰հӴ۹ʥϣȻһ仰ҪͶͶʹƨɣ
ĻҲڸ˵ɣȻ˿ԯĻֱϻ۹ʳǳˣ֪հ޾Ҫһͳˡ
üȻû뵽ǵ˵ԯ֣ϻ۹ʥϵۻľͶˣϻ۹ֱӸص˴ܹ
ϵ߰Сӵӣ겻ʵҲѾ̫ҽɺԲˣֻҪͻƵ޽ɾ磬ûôˡ
Ӵ꣬󣡡ԯ㿴ϵ֮Ц˵
ԣϵ۰һԯ㣬漴ԯ˵ҽ۹øˣûһʾ
ϵ۵ĻԯЦЦ֪ϵ۵˼ϵ˳һ֣һѪУһѪ֮оȻһֻӰš
ǵ뿪ȸʱ͵͵һֻŪģ͸ˡԯЦŶϵ˵
ԯóһξѪʱϵ۵˫۾Ѿųҫ۵̹ˣԯĻ¾ѾһξѪ˹
ϵȥѪȥˣԯ㽫Ŀ⿴˼ȻհѾһͳʣµĴˣԴܹڵʵЩ㰡
㲻ϲսһ㣬СȻһͳĴްɡԯŰ˵
ԯĻĵ˵ͷ˫о˸ԯ˵ģԺɲܲҵ˰
ԯ˰Ļ˵ͷȻԯȻʱѣ˰ɨʣ޾һû˰
֮ԯʹ뿪ˣ˵ôʣ޵飬ȻмȻȥˣԯ㵱Ȼ÷ˡ
ԦŷۣԯŶʤ޷ȥĿĵؾǵ˻ԯϺʹȴսĵطҲѹͷ­ĵط¹
ԯ㣬ԯҪ˶೤ʱͻ½ˣȻҪǰӭԯ죬ҪȻԵ̫ܵܵò
ǰ㵽ʲô簡ԯһߺȾƵüϵʵ
ϴڻƹ֮ԯҪ֤һԼӵеʵüϵԣû뵽ֻɳ׾üϵȻԱˡ
ΪԯʩչôǿĹüϵ϶ʧӰ٣üϵɲһ˿˿˺
ȻԯǳƣȻԯҲüϵɲ⣬ԼǿȫԸǴףɶᱻ򱬣һ¶ҲûС
üϵԯĻЦźһھƣ漴ԯ˵Ӵ꣬̽ϵĵף㣬Ҳûа
üϵĻԯȴҲ޿κΣֻϵùˡ
Ȼ֪üϵԯȴܹоüϵһⶼûУܾǷһЩüϵԯȴûͼı
Ȼ˭Ҳ˵壬ϾѲ⣬ܹ¶ۡ
ǰ˵ڵʵԸǲһҲûˣԯüϵϼһƺؼ鶼˽⣬ȻҪˡ
һھƣüϵһԯ㣬ԯ˵̫СˣȻϴκǼһѹСӣСֻĴ׾磬Ĵײ̫ˡ
üϵĻԯһݣûػǿԼ׾ģ̫Ĳ㡣
ף׵嶼飬ӵеͨԲػܹȵģԯȷСˡ
Ȼ𣬵ҪնɱףҲûпܣֻѹüϵԯ׳һذը
ԯԼЩˣüϵĻüϵʵǰ˼˵Щ׶ţ԰˵ǲǶ𣿡
˵ҲţӵеѪҪնɱףǾǳ룡üϵԯĻʮֱӵ˵
ԯüϵĻȻüϵ˵û̫Сˣ뵽Ѫľ磬ԯһĽǧ򻯾綼ûдﵽأҪﵽѪľ磬кܳһ·Ҫ߰
ײȥ˵ˣЩô𣿶ˣص˵˵¡ԯüϵ⡣
ԯõǴȵĴУѾȵ֫ˣӵôأԯѾûˡ
üϵԯĻֺһھƣȻ˵֮ŵһˣӵеֱ׷ףеĵλأҪǰ˰ԯƵСӣõ˻ҵλ
ֱ׷ף
ĸ֣ԯһ˫о˸ĻҪԯõ˴ȵȫǲһԯĶ֣
ԯԼڵʵƴȫҲһָͷģȴӵֱ׷׵ʵ̫ˡ
Ȼԯֻǵõ˴ȵĴУҴȱѹô£ܹʣµжأ
Ȼ֪Լǰ壬ԯ㲢û˾٣෴ԯսⱬǳڴԯĵ
ڰд󣬽Ŀ¹Խǽӽ¹ؼϢԽԽŨһĹǺؼصš
ڽ¹ķΧʱΧնԵЩ谵ˣԯȴǳγԭ
ǵ˻ԯϺʹȴսĵط̫սˣȻѹŴȵͷ­
µɱֱȻɷ죬ͷ­ӡȻ¹һأ


405 
˻ԯϺʹһδս˫Լȫۼ¹طһսĲңѾ޷ˡ
ѪɺӣʬҰһս֮󣬾ĳ棬Ϊս壬ȻմȾޱΪ˹»Ұ޷ֻת
һ¹ͳأԹ궼Ϊǿһ˶û취κΣΪѹԹ꣬˻ԯϲŽȵͷ­ӡ
ɱӯҰĴȣƵɱΪܹסЩԹ꣬ЩԹȥͨˡ
ԯԦŷһƬƮԹ꣬˫һһ֣žɢ«С
ɢԯһȣ߶˾žɢ«žʹӺ«ͷųһẓ́Ĵϣͺһˮ͹һ
˲䣬̺ĴؾͺǷһڿкеԹһӲңƺʲôֵһ
žͿһźѸɢ˳ȥմȾ˺̵ԹȫֱɢˣǱ𣬶Ǳ˵ظתֻȥˡ
Թ궼սɳսʿԯȻԸ⿴սʿ޷תֻأǾʹ߶«˳ְЩԹꡣ
ֻһ˲䣬еԹ궼ʧˣҲ«һƬٴαԯǲƬϡ
¹һΪӴɽ壬ɽ״һͷ­һѹͷ­ĵطԯеĿҲ
ž޴ͷ­һɽ壬ԯԼϵ˵ҡ
˵֮ԯϻƹһʩչжֱ˴ϣɽ¶ȥܿһ޴ܶ档
ܶıڼΪ⻬ɢŵĹâﲢԵû谵ܶһ޴ļ̨ڼ̨Ϸһͷ
ԯȻ֪Ǵȵͷ­Щţֻò׺Ǳ۾ҲԵޱëȻ
Ũܺĳɢں棬ϵĲϻһεεѪ¶ͺͷ­ǸոձһԵޱȹ졣
ԯվڼ̨ǰ棬Ŵȵͷ­ʱ򣬺ȻӴȲӴµļѪһ䶯漴һһһɸߵĴȾͳԯǰ
Ѫ
ԯһӾô¶кȻû뵽ȵȻﵽľ磬ֲ˻ԯֻѹȣȴɱأ
ԯϵﶼɼѪ۳Ĵŭš
漴Ⱦԯһȭ˹ֻǴȼѪ۳ķһȭ̺ȴԯһ
Ϊԯоһȭ̺ȻػĲҲҴ⣬ԯȭͷһգֱȺ˹ȥ
¡¡һ죬ԯȭͷȵȭͷײһ𣬱˺嫵ԯվ˿ȵķȴֱӷˡ
ԯԶһĴףǰĴҲֻһԯȫһ֮£ȻҲû֧סֱӷˡ
һȭ˴ȵķԯ㲢ûзɾ裬ĿɽĶż̨ϵͷ­Ϊ֪Ǵڡ
أͷ­˫ۣʱһɺ嫵ѹӴȵͷ­ͷ˳ԯʵܲס˺ü
Ȼˡȿԯ㣬Ц˵
ŴӴͷųѹŴȵĻԯиӽ䱸ŶԴ˵µһ𣿡
ȻϵһǿϧӦöŶԣԯʱľͲԶˡԯĻ˫˵
ԯ˴ȵĻĬûлӦȼ˵Ԫʥ尡鶼Ľϧ̫ϧˣ
ϧʲôԯʵ
ԯĻҡҡͷ漴˵ϧǻԪʥ壬Ҳֻܿ۲ˡ
˴ȵĻԯûϾ漴ʵԯڵʵΣ
֪ʣڵʵһ㣬ֻҪˣʮҲĶֻ֣Ҫٽͷ­õȫڴ֮оԿԺУȹЦ˵
ԣԯЩɻʵҪе
˵ԯ콫ʮԯҲԯĶ֣鲢ûзԯϣղһȭԯҲֻһֻԯȫʵ
ǴȾȻ˵Ҫԯ콫ͷ­ҲˣԯЩˣΪԯ㿴֮ԯ޷Ǿԯ콫ˡ
Ȼ֪Բԣԯ²ԴȵͨҪȫص磬ôһа취һΪԼ
ȻǣҲ¸㣬ֻСʱӵбˣֻҪͿʱСӾûˡҡͷ˵
ûˣȻҲҪĨԯкԯȵ³
ĴȣԯЦЦ˵ڽԴˣ˵㻹𣿡
ƾСӣǱƲ㣬Ǳ۷ʱİٷ֮һȴҲСܹκεģұѾﵽ˵Ѫľ磬ֻҪԸ⣬ƾʲôŵ˵
˴ȵĻԯ㿴ŴȣȵԴϲžŸ룬ÿһ϶һ̶ΧǽϣǷӡȵ󷨣˻ԯѾԯˡ
ҲԯڿԴϵķӡһŶԯ˵Ϊӡܹκα𣿡
˴ȵĻԯҡҡͷԴ˵ӡֻѹ㣬Ȼ㣬㿴ܲأ
ֻԯһϺ«УϺ«˲䣬ȵɴ˫ۣԯ𣬡«ô
Ŵ˫еľɫԯ㲢ûнϺ«ΪʲôУֻǴ߶Ϻ«˲䣬һɺϺ«ӿ˴ȡ
ȷһʵŭ
ȻŭҲﲻֻϹһȵͷ­ֱӱϺ«˽ȥ漴ԯͽϺ«ҡҡ
Ϻ«Ǭ磬ǱеĶܹȻ˵Ѫľ磬«ȴҲ֮ˡ
ȻҪҲô׵飬ԯڵʵҲҪ׼Ѫܹ
ȵõȴᴫݸԯ㡣



406 ǧ
ȲǱӡ޷Լͨԯʹ鱦Ҫȡȵͷ­ҲЩѡ
ǴصĴȣǾϵһԯ׸ȫ߶֮£ֱӾͱԯϺ«˽ȥ
Ϻ«ԯ㿴ſյļ̨ϻƹһȥȻԯ뿪󲻾ãӴļֱ̨Ӿը˿
ըļ̨棬һνɫѪһνɫѪϵ䶯ܿ죬ӴĴȱ˳ɢǿϢ
쵰ǱһһҪɱ㣬̵ȫѪ⣡ȷһŭ˫оǲĵɫ
ŭ֮Ĵȴ侲˵Ԫʥ壿ߣܵôҲҪ֮أ
ȻΪ壬ӽ׵ĴڣһͨȻɲ⣬Ҳ֪Ԫʥ岻ĻͲԯ죬ԯˡ
Ҷ˻ԯϵҲǴȶ˻ԯϵһֱֶΣһжеĺ˳ȴû뵽ȴıʡ
ߣǱһˣֻҪñԪϣľ磬ʱڣ˵
ԯȻȥ˴ȵͷ­һ˲䣬ȴǽԪˣԯֻõ˴ȵĶȴӵˡ
ǿ׺ʹףǿĿ£ֻǹƽģǿ󣬵Ԫϵȴܻ
ܹ֮Ԫ񾳽磬⻹˻ԯϽѹܵʹ࣬ҪԪ񾳽磬Ȼǧѣ
һԪ񾳽磬ô͵ͻ׵ĻˣֻҪﵽӦľ磬ԪںϣôȾܹˡ
侲ĴȣڵȻЩȴ޷ԯ㿹⣬ֻԯĵˣֻҪˣôȱؽؼ䣡
ԯʩչص˴ϣ˵ԭصüϵЦЦ漴˵ˣǾסˡ
ȻѾԯϺ«ԯȴ֪飬ȻԯȻҪȺԯĽˡ
ȻûüϵûԯʩչͨŪ˼ʯݺ˾סΪԯѾԹɢҲѾɢȥټϴҲȡĻҲĺ
ס֮ԯȻʼϺ«ڱȡĴȵͷ­Ȼһͷ­̺ȴԯ㶼оľ
ϵ׼Ѫ߶Ϻ«ȵһĳȡӿԯڣԯæתԦЩ
ԯеǴȵżİԯǳϸȫ߶Ѫĳȡ
ڻƹʱԯѾͭƤǵ۷徳磬ֻһ߾ܹͻƵǧ򻯵ľˣֻһȴͬ蹵һ㡣
ŴȵȴԯԼлὫǧ򻯵ľˣȻӷ
¡¡һɹɺϺ«ԯӿԯųһ˿˿Ľ⣬ͷѪ۳һӴڷŭš
ʱҴңʮȥˣʮʱԯһֱڷŴȵһ̶ûͣЪ
ԯҲû뵽һͷ­̺ȻӴȻԯʮ־ϸôʱҲԯп಻
ھһ죬ԯڽϺ«һ˿ȫˣԯһڲҪϺ«׼Ѫˣ
Ȼԯ㽫һ˿˲䣬ԯӿһɺ嫵ԯֱӾͱ˿
¡¡һ죬ԯֱӻգÿһŽ⣬̺żΪӴɢϢΪˡ
Ȼۼײһ֮һںۣ漴ȻһɵһģһϢһ
ѽåô״
վһߵüϵһĻȴЦŵ˵ͷ漴һھƣֿĴеĿ˿Ϊԯ㵣ġ
ֻģϢԯ㣬״̬ûгãٴһȻЩٴαģͬϢҲһɵˡ
ţԯٴλȻְӵģϢȫһۿԯı仯Ų֪ԯ仯ġ
仯;Ÿ֮ԯֽȸ룬׻ȸޣȻģ
ѽå˭ɱģģϽԯϢһ̴
ԯһЦ֮漴ֱʯͷݣȸֶǽһֺܾòͣ
벻ǧ򻯵ľ磬̫ˡԯ̾˵
ûԦ˾ԯ㣬ڴﵽǧ򻯵ľ磬ֻҪԯһܹκҪ仯һС
ֻͨȻ棬ȴҲֻһСֶΰˣԯĶĻڵԯмޱȡ
û֮ǰԯȻͭƤǵ۷徳磬ҲܹѹػĴװˣڵԯ㣬Զףһսˡ
ʵǴȵ̫Ӵˣʮ갡ԯǱ̬ʣȻʮܹȵѾܹ˵һˡ
ֹȥʮ꣬ԯ̧ͷգ˵ԯ죬Ѿܾˣ㻹𣿡
Ȼֻ˴ͷ­̺ԯͻ˾޴ĺôôԯ죬õĺô϶
ԯҲĴԯ죬һԯܹǰ

ԯ̧ͷյʱ򣬺Ȼһ쳹صڲϣ漴һԵޱȵӴצг֣˺һƬգ
һצѾռƬգӵĳȻûбˣ״ԯһϲû뵽Ȼˡ
ԴԺȥ˻ȥȥˣʮˣڻˣȻԯǳˡ
צͷųĺѹʵ֪˶ٱԯһеǿҵѹ˺üסӡ
ձ˺ѣӴԴԯǰԯ֮󣬹Цԯ˵СӣǲǺܰ
ӴӵеǹھڣȻ
Ļԯ˵ͷЦĺܿġ
֣ԯ͸ڴԯĳˡ


407 ˺
Դָ֮󣬾ʹŸǰȥˣڻеģȻԻռΪϤΣա
ֻԯû뵽һ߾ʮ꣬ٲԯ㶼ҪΪ˲⣬ڻء
ӴŴϴѹԵĻԯ¶˿ĵЦݣڣľ͸ˡ
ԯʵѾǿˣǰԯǸеԼСǸϽƨЦ˵䣬ͣ
ԯĻЦ쳹磡
һΣѸٱСֻʣһ߳ԯļͷĺ棬Ҳ˳һʵ˼
磬ڵʵôԯæʵ
ԯĻЦЦԯ˵νȻҵ꣬Ҳûջ֮£û˭ҵĶ֣
ĻԯһЩѪȻ˵ڵĶ֣ôǣܹ޵УĺԵ𺳣
أԯСĵţ֪顣
ԯĻһ漴ԯ˵һ˴ʮȻ֪ǵʵΣǼûģ
һʮĻԯѪǿװȻܹһ˾Ϳʮףԯʵ̫ǿˣ
˰Ļԯмޱȣʵԯ˵ȻǺ¶ΪԯܹӴ
磬üǰ˭ԯʵ
ԯĻһվһߺȾƵüϵ˫һ˿ɵ漴ԯ˵ϱ̬̫粻Ƕ֡
첻µزµȻ䣬һ˹䣬ԯһʱ仹Щû취ܣĿ⿴üϵ
һھƵüϵЦеĿԯ㣬ԯ˵ôţ̽ϵĵףСӻĲ
ԯüϵĻʼȻ֪üϵʲôȻüϵ˵Ҳû취ǿȣϾĶ֡
Ļعԯ˵һĺ¶¾㱸ֻǷˣԯסȴԯĽ١
Դع֮ԯڵȴԯ콵ٵʱһֱںԣĥ£ʵȻ˼Ľԯִѧ˲ͨ
ʱҴңתȥˣԯѾˣԯܿƣ갡
һԼʯǰ棬طԯ㣬Ȼһտȥ૵˵𣿡
䣬ԯվӣ漴һΣϣվУ̧ͷͷϵĲ񷣬˫ֲԾ
ʱͷȻ˺һӣĸߴԯ˳ɴŵЦݣϢǿޱȡ
ڿԯһ˲䣬ԯеŭȻ˳ԯ죬޲һȭķ飬ȻԯȴѸٵ侲
Ϊԯĳ֣ıһ֣ڹУǻԲѣԯ̾żȥ
ԤϵûȻţ߳ѷԯԯ˵
ԣԯȴûȥԯ죬Ŀһֱԯ챳ĹУŻԵĻ磬ԯϢޱȺ
̧ͷԯ˫˸ԯ˵ԯ죬ôˣΪʲôһֱڻԣ
ԯĻԯҲͷһۻ磬˫һ˿ˣ漴תԯ˵ҷӡ
ҷӡԯ𵱳ϼ죬Լԯ̤磬֮ǰԻһģΪʲôԼҪҷӡأ
ҷӡǽһиоȫӡԼһֱڻԵ״ַ̬ӡԼԸ⿪ӡ˸޷ƽ⡣
ҪǿƽĻԻԪɼƻɳɵ֮ˣֱӻɢԯǳĲ⣬׻Ϊʲô
ԯ쿴ԯԻӣ̾һ漴ԯ˵֮ԷӡԼֻǲ˵ˣֺֻαأ
ԯĻԯ͵̧ͷ˫˸Ŀԯ죬г˺⣬ҪΪԯ죬粻ʹࡣ
ԯĿ⣬ԯԾһƽ漴ԯ˵Ȼֻ֪㣬ȻὫø㣬һὫ㳹նɱؼ䲻һ˿ۼһһֱȵ糹׽ɾ
룡ԯԯĻһ
ԯĴԯ¶һ˿΢Ц漴ԯ˵ǲǳ룬Ǿֻд֪ˣһڽӣ
ԣԯ˫˸еĺӿԴϴηֿѾİٶˣ綼ҷӡ״̬ʹడ
Ҫ֪ҷӡ״̬£ֻܽԪʶУһ鶼ܸ֪ȫںõĺڰ¶ͼįС
ԯǰԻ㣬ֻܿڻԵУȴܺãûκεΣգȴû뵽ʹࡣ
ԯ죬Ҫ˺㣡ԯԯ
ûκһʱ̣ԯԯĺŨģԯ죬ԯ˫Ѿı죬ϵϢ׵ͷ˳
ԯͷųϢԯʮƽԯ˵ʵ˺ܸߣɲҵĶ֡
˵֮ԯһץʱһνӵ³ֱԯ˹ԯץ
Сӣû뵽ɣձҪȫԯеĽⷢŵĴ
ǽȻǴȵԪԯ쵽ʱ򣬾ѾʹȵԪȡϵ˽﷢顣
Ȼ֪˴һԯӶˣԯȴһ㶼û˶ŭֻƽĽȵԪһȥԼں
ڴ֮ǰԯѾ˴ȵ֫һ㶼û˷ѵĽȵ֫Լ
ȻǴԯģΪҪԯ콫֫磬ͷ­ںϣµõĴ֮塣
ԯȻȵͷ­ȥȵԪڣǾûʲôˣǿϳԼԭ
ԯ˴ȵĻȴǸûᣬĿһֱڿԯ㣬࣬
ڿԯ´Ԫ˲䣬ԯһֱԯȫһȭ


408 ɷ
뵽罫Լӡ˼Ĺ¶ͼįԯԯĺ޷Ƶı˳Ը֣ȫһ
˴ͷ­̺ԯĻѾﵽ˾ľ磬Ǵﵽǧ򻯵ľ磬Ȼǿ
һȭûκλɣȫԯȫͷţֻһȭƵԯͷųȭͷ˳
¡¡һؼ䱬˳һȭ֮ռ׷׷飬ݣռΧһУԯ˹ȥ
ԯ֣ԯ˫һҲһȭ嫵ԯͷţ۳޴ȭӡԯȥ
ͬģھ޴ȭӡ۳˲䣬ΧĿռ䲻Ϸ飬ݣǰ¡ײ˹ȥͿײһ
ʱ·ײһֹͣˣȻһɲǼ䣬һɾ춯صͷ˳Χϯ˿
ʵ̫ˣ¹Щı仯ѾݳݺˣȻһ˲䣬Բ֮ȫɨƽˡ
һɽ嶼ƽطһĹֳ˴ϣضҡΣնƺţͺĩһ㡣
嫵ԯȥһֱ˰ɲͣ漴ԯ㿴˶ԯ죬ԯֻ˼
״ԯ˫һУղŵһԯһ㶼ûбȫȻڴ棬ȴҪԯһЩ
˫ͨԯ㣬Ŷԯ죬еĺŭȫ˳ǲǱԯԯŭһȥ
ɫѪԯͷ۳ӴŭţѪ۳һɹɺӿԯڡ
ԯĿľҪԯ쳹նɱһȫڷ޷ԯʱԯԥĿʼ
ͬʱԯ㵤ڵһŽɫ״ͷųԯ˫־ۼԯݺݵĺ˳ȥ
ԯȫŽ⣬һκŭȫԯһͿʼƴԼȫ˳һҪնɱԯ죡
˫ȭţԯ˹ȥ״ԯҲҵ˫һҲͷųȫԯȫһȭ˹ȥ
ԯ⼸ܵʹҲ޷ģҪΪȵô׵飬ԯûϺ«ȫҪԼ
ԯǼȵһԼеļܹ֪أ
еĸȻջ񣬴ȵ̺֫ȫԯգȵ֫ҲͬԯԼ塣
ڳͷ­֮⣬˵ԯ֫Ǵȵ֫
Ƕôֲһ鰡
Ҫ֪飬ӽ׵ĴףһʵȻǾ춯أԯ൱һȣ
ԯתȫȫԯ֫Ҳʼͷųһ˿˿ĺڹ⣬Щڹ֮ƺ̺Żһ㣬ΧռһӴʱΧĿռͱʴһ
һȭһڹԯȭԯĽײһһα˾춯صΧϯ˿
ȻײԯȴûжӭȥԯҲͬҲٴγٴײһ
ͺڹһδεײһδεľϵıһɹɺ嫵濴ⳡս˶۾ĿתĿš
ԯԯսʱԯʶУҲͬڽһսⳡսȴϵԯˡ
ԯ콫ȵԪ˽ȥȵԪͽԯʶԯʶ֮УԯԪվڵȴŴȵĵ
ˣԯ˵
ԯʶĴȣûлشԯĻǴһΧһӰֱԯʶֳ˴ȵԪС
ȻǵȷѳһԪһֱǱԯʶУǻع˱塣
һ˿Ԫ˻֮󣬴ŽĿ⿴ԯ죬漴Ц˵û뵽ȻܹԪʵñ⡣
⼸Ŀޣԯ޷ʹ࣬Ҳõ޷ĺôõ˾춯صʿԪ
ԪһɱӴ磬Уؼʿ޳ԪΪĿ꣬ԯȻֻ˼޳Ԫʵ޷
ҵǾûʲôġԯ쵭Ļش
ԯĻȿԯ죬漴Ц㻰˼ԱһҲ£Ӧ֪Ҫˣ
ȵļƻ򵥣ԯ콫֫磬Լͷ­ںϣʱԯȻҲûˣʹҲͿɢˡ
ȻгһСԯ㽫ȵͷ­ˣҲֻʧһˣֻҪԪڣƻͲʧܣ
ֻҪԯԪɣȵԪܹԼ֫ںϣʧȥȻԯֻġ
ңı𣿡ԯ˴ȵĻЦ˵
ԯĻʱ˫һⲻ˸Ц˵ѵڱǰܷʲô˻𣿷ϻ˵ɣ
Ŵȵһ𣬶ʱȵԪųһĺڹ⣬ֱԯԪ˹ȥҪԯɣ
Ǭ޼֮ϣ˹ԯһȣ
žͿһĻɫԯʶг֣ȻһĻɫǶһŴȵԪ˹ȥ
ͣͣһ죬һɫֱӲ˴ȵԪУʱһĲҵŭӴﱬ˳
ɷʲôʱģŭ𣬲ϵš
ɷмһ֣߶ɷܹؼһУû뵽ԯȻڲ֪ɷ
Ҫ֪ȵһԪһֱǱԯԯһһȶ֪ȴһҲ֪顣
ΪԯûвɷҲûʩչԴȻ֪ԯʲôʱӵɷ
ɷԪµط
޳ԪȻ⣬Уӵȴûκֶο˺Ԫؼ̫ķԽԪˡ
ûϵԯȻɷ⧲֮£Ȼԯ嵱УӻǱ˴׵ĸ


409 ں
ȱΪԼļƻ޷죬ȴôû뵽ԯȻڲ֪ɷ򣬶Դ˵ֱѣ
ԯѾȵ֫ʹԯľѾﵽ˴׵ľ磬һǾ춯أԯȴ޷ȫԼڵԭȻǴȣ
ڴȵļƻֻҪԯ磬ͿֱӽԯԪɣĻܹٴԼˡ
ȻԯɷôֻҪԯ콫ԪˣȽʧȥһУ
һɫ˴ȵԪУϵɫԽԽ֣ΪԪڵɷڷԪ
㲻ܣ˱ԸΪȷĺţͷʲôϣȻǹ˲ˡ
ԯŴȵĺУĮȴǸûᣬǴ߶ɷ򣬲ϵŴԪҪɱˡ
Ϊûϵԯɷûз֮Σڱһɷƣû취ѣֻܱԯɣ
ԯÿһȵԪԯƿؾǿһ֣ԯ¶Цݡ
ȱϾ飬ݺ̫ţϹŵĴܣԯҲ֪ԸҵģȫĴ߶ɷ
Сӣ㹻ݣû뵽ԸҲֻԼУûκ˿ձȷĴš
һ𣬴ȵԪųҫ۵ĹâһɹɺӴȵԪб˳ȾȻԼԪ񱬵ˣ
¡¡һľԯʶ𣬺Ƶֱӽһɷ飬Ҽ
״ԯһ䣬ԯҲ뵽Ȼֻᷴû뵽ȾȻıңԼһ·
ӿԯȻǲܹ֮ҪȻᱻԪҲᱻ
޼ս壬ս춷أԯһȣԪų˳ҵĹâ
ԯҲƴʱֱӽԪȫ˳ҪܹɹԪɣôͿһ죬ôȫҪʧܣôҲˡ
ƵҲԯԪͷ˳Ա˵ĴԪ˹ȥϣܹԪ񱬷ơ
Ȼԯû뵽ǴԪ̺ʵ̫ӴˣȻһӾͽԯԪɢˣһԪ
䣡
һľԯʶͷ˳žͿԯԪһӱ˿΢ȵԪƬһˡ
ĶںԯսԯȻ³һѪ漴ϢѸٵήȥȫԯԯһ¡
ӿʼ֣ԯȫԼӵеΪľǽԯնɱȻԸõģʵȴепᡣ
ԯû뵽ԯȻǿ󣬾ܴüϵ֪ȵ޽ӽףԯֻ˴ȵ֫ѵܹӵ˴ȫ
ԯû֮ǰԯȷǷǳţΪӵеȻ϶ףһĴ׾ԲԯĶ֡
Դսʤԯ죬ԯ˵ӦûѶȣ
ֻǽȴûԯԯȻǱǿһҪڴڵѾ·ˡ
Ҹԯ벻ͨսУԯȻţҪ֪ԯûȼѪӱ
һȭȭĺûܹԯɱԯĺ޲ˣڵʵһצԯûκѶȡ
ԯŻ֣ôͿ϶ٽˣϾİڣ϶κβ
ԯĴսԯȴԼҴѾΥԯԸˣôء
ȻԯҪʲô취սʤԯʱԯԺһȭԯȻѪˣȻԯסˣΪԼһȭһİ
Ѫ˵ԯ죬ԯ㲢ûٳ֣Ȼսʤԯ죬ҽնɱԾ󻼣ȴ֮ΣƷеġ
ɫü԰׵ԯվ˫еɫһıãϵϢѸٵɢȥȻһϢҲоˡ
״ԯ͸ӵԻˣԯ״̬ͺѾһΪϢоˣԯ㻹оԯڵѪѸٵ˥ţȫ͸ûκε
ѵԼһȭԯ
ԯ֪ǲܵģֻԯ쵽ôأԯʱֻ֪ܾĵˡ
Ȼһ˲䣬ԯԭѾɢٵѪȻ˲䱩¡¡ѪҺڱ˳
ͬʱԯϢҲѸٵֻһգ۵ʱ䣬ѾԽ֮ǰϢһţøǿ
оŴԯͷųԯɫȻÿ֪ܲԯΪʲôͻȻһͻȻôǿǰûкɱԯ죬ڡ
飬죬ȴԯŶϱѪѪţɫǴԯ˳ޱȡ
ʱԯʶٴγԯԪ񣬶ȵԪѾȫʧˣֻǴȵϢȴڣͷųϢȴԯ죡
ںϣȻûܽȫɣЩⰡԯţ漴˵ҲպãҾܸƿˡ
ԭԼԪԱҪԯͬھԯȫֹ볹˴ȵԪ񣬵û뵽ȴȵԪںˡ
Ҳ˵ԯԪǴȵԪԯ챾Ԫ񣬾һսںһ˭Ҳûܹ˭
ֻΪԱԪ£ԪʶױɢȻԯԪдȵϢȴҲֻˡ
û뵽µĺöǲٰ壬ٺ١ԯЦš
ԯã˫ٴλָ˹ʣĿ⿴ԯ죬˵㾹ȻûгøղŶҳ֣治֪޴ظ
ԯָˣʵøǿԯ˫һһȴûж˵
״ԯҲûڶ˵Լϵ˫ǣ˵ѿ
˵֮ԯһֱӽһϣѪ˳Ⱦԯȴûȥᣬֽһˡ
ˣǼɡǣѪԯЦ˵


410 ʤ
˵дͷ˫ǣͭƤǣֱ׷ףȵԯȫԯҲ˫ǡ
ֻԯȴΪ˫̫ˣֱӽ˫ˡ
Ѫԯ쿴Ŷԯ㣬һЦ⣬漴ХһȫѨ϶źڹ⣬ؾԯӿ
Ϊȵͷ­ԯˣԯȻȵ֫ˣⲢǴǿԯ
ؾԯӿȥʱطƱɫ嫵ؾӿԯߣֱӱԯһȥ
¡¡һؾ˽ȥԯϵϢøǿųĺڹҫۣԯһȭԯ˹
һȭʱһѵĸоֻԯȭͷԯΧĿռ䲻ϵѣ飬𣬷Χϵ
״ԯ㵱Ȼҵתڵķȫټϴȫһȭ˳ȥԯһȭһ
䣡䣡䣡
һɹɺײ֮󱬷˳Χ䣬ϯΧһУײ֮ԯ˺Զͣ
ԯվȴ˿һĻԯ㣬ɫȻѿǰûжԯ춯֣ľҲ뿴ġ
ԯû뵽ԯʵȻٴξ˺ܶ࣬ղŻԴƽ֣ȴҪ·ˣԯеȻܲʹ졣
Ҫܸˡԯ΢Ц˵
ԣԯ˫һһΣʩչ˷ͨٴʩչͷ۵ͨٴԯȥ
ʩչͨԯ㣬ʵȻ˲٣ԯ֪⻹һʶڵĻҡشһһطԯѹ
ˮ磬ȸطһԯ䣬ֱӽԯû˽ȥֻЩܲʲôЧأ
ôԯʶУһ궥صĻţٻЩֻǻˡ
Ȼһͬһ̺Ŷôǿԯ㻹ǺģȻϣһܹ˴ԯ졣
ֻǵһĻеطʧʱԯǰȻվûһ˵ĵطҸӲ˼ԯϢ·ǿˡ
ԯ˫һ漴ɴ۾ΪԯͷųĺڹŻûɢȥط򣬽ЩطԼ
û뵽ϾȻ˺һҲɷ򰡣վԶսѺȻ˵
Ȼڸ̾ʵԯ㣬ѵĻԯһݣɷؼط֮һѶԸ
ԯû뵽ԯȻɷһҪսʤԯЩˣΪԯʩչôĹܹɽȥ
״ԯһΣͨԯûɷԯʩչЩܹͨԯƴһƴڲˡ
ȻɷҲûа취ԸϾɷʩչʱҲҪУֻҪһԽԯʩչɷļޣôȻǿԽԯű
ֻڳҲԯ϶
ԯ뽫ԯɱȴ˵֣ʱܹԯҲֻ鱦ˣԯܲãȴûа취ˡ
һ֣ԯг«ȻǾžɢ«ͻ«ԯֱӴ߶ɢ«һɺͷųȥԯ˹ȥ
ԯ˾ҪԯɱԾ鱦Щʤ֮䣬ԯҲܲôˣԯ
ԯȥ״ԯɫҲǱ˱䣬ȻҲǸо˺̵ϵɫҲ˺ܶࡣ
ɷȻһУԯоҪЩ̵ĻùĿ϶ԼһΣźȥ
Щȴƹ֮һĽ׷ԯ죬״ԯһ֣һץʱնһ£һ漫ΪӴĺɫ˿Уԯȥ
һεĺɫ죬һޱȵĺӺɫд˲ë˼Ƥ
ǴѸٱСԯУԯ쿴еĺɫӣЦ˵죬Ӧý죬ڴ
һս죬죬ʵһ鱦ټӣ׵۽У䵽˴С
Ȼ첻ǿԾۼе壬ӵĪֻԯ֮ԯһӣʱڷӿԯĺֱӾʹɢˡ
ɢ«ĺȻɢˣȴûʧֻѸٵľۼҪԯȥȻʱԯȴɢ«
ԯȻܹԯе鱦һܹɢ«ԼȥҲûʲôˣȻ˷
˺«ԯٴμϺ««ֻҪԯһЩѪܹһУɷȴҪöˡ
«ԯĴ߶˲üΪӴ󣬴ӿԯ˹ȥ
ԯ߶Ϻ«һ˲䣬ԯɫһ䣬Ѿо˴Ϻ«ͷų֪ڵԼܹ⡣
û˿ԥԯ첻һֱӾŲȥһ߰ޱȵԯȻʱˣԯ㶼ûзӦ
ԯ㣬ξͲˣչţһңԯһŲȥһ߶ԯ˵
ԯȴûпͷϣһֻӴޱȵצſץ˹ȥȻʩչͨ
ԯ㵹û뵽ԯߣȻֱӽԯɱеĽֹԯ㣬˵磬߰ɡ
һսԯ㲢ƾԼܵԯ죬ǽ鱦ԯЩ޷ܣȻԯɱ
ԯ죬´һɱ㣡ԯ㿴ԯͷϵצʧŶԯ˵
ԯĻԯһЦ漴ʧˡ
ʧȥӰԯ죬ԯĬһȻʤˣʤĲʣսʤԯ죬ԯвʹ졣
ڿԯӵɷʱԯѾ²ѾԯˣԯҲ̳˴ȵȫˡ
һʵ޽ӽ׵ԯ죬ԯûԼսʤҲǺ飬ⲻԯܹܵġ
´Σ´ΣһὫɱԯзġ
ԯ㽫Ŀ⿴˻еĻ磬ͷʼ


411 ʮö
⼸ŬԯĿֻһǾǽԸʵˣȻʤòôҫ
ԯһֱӳ˹ǰ棬ŹڵĻ磬ͷĻԽԽһָ飬ԯǰһ§˻
磬ѣҰԯĺš
ֻԯôһ㷴ӦûУԯżæ˹ȥʵ磬ô찡
ɵԯǰ棬ԯ㻳Ļ磬漴ҡҡͷԯ˵ҷӡ飬ԼԸ⣬û˭ܹ
ĻԯһΣ͵һòٴμ˻磬Ҫǻһֱ˯ȥǶԯĴ̫ˡ
ǰûа취ֻҪ磬ҶԸ⸶ԯתվԶüϵš
üϵԯĻƮԯǰ棬Ҳǿһԯ㻳еĻ磬Ҳҡҡͷ漴˵ֻҷӡô򵥰
ԣԯĸһѵҪæüϵʵǰ絽ôˣ
ǣϱֻʣǣȱһǰüϵŻ磬ɫЩ֣صԯ˵
⻰ԯһӾˣȱһǣ⵽ô¶
Դӻ类ԯ°֮ԯÿһʱ䶼㻨ÿһĽǻǳãûκⰡ
Ϊʲôأԯ飬ȫ֪ǰˣԯ˵ʵ̫Խˡ
ûȷʵȱһǣղŵҿˡʱҲ˵
ԯٴĻ̾ͱˣţô죡ֻ֪Ҫô죡ǵǸô찡
ԯĴüϵĬüϵ̾һԯ˵ֻҷӡϵһһ취ȱһǣϵһ취ûˡ
ԯüϵĻмΪɬüϵ̬ȣ֪üϵǿĴڣھüϵûа취ҪѻǾͳ룿
ŻеĻ磬ԯ˫нˮ૵˵ΪʲôΪʲô
ԯʹӣ˶Ĭüϵȴԯ˵ӦԼŪģжԻʧȥ壬һĥԼԪ飬ڱҪֹȥҪȻ
üϵû˵ҪȻôԯףҪһֱȥĻ϶Ҫһɢ³
ԯҲ׻Ϊʲô
ԯ㱻ԯһ̤磬ҷӡԼǸʱ򣬻绹ԯĻعϣʱһţϣʧǾ
ǾеĻ翪ʼĥԼԪ飬ԴԼȥԯžۣɼڻУԯĵλǶôҪ
ԯ˲˻ԭȻޣԯ콫°ߣԼΪʲôȥһ磡
ҸôҸôԯüϵš
ԯ𽥱÷ӣüϵҡҡͷ漴һָԯüģʱһĸоϯԯȫʹԯ侲
üϵŶԯ˵ǾȲġ
侲ԯһ漴üϵ˵ͷ״üϵһ֣ĳһڱɫź貵Ĺâ
źôУüϵеһڱɫźһĺ
̹Ŵٵ֮󣬻ܵǴ鱦ǵúڿüϵȻóһźȻܵ˼𶯡
ԯҲЩȵĿüϵóźʱԯʶеĻͿʼҵԯףüϵеźȷǻź
ֻССһڣԯܹ̺ܵĺаȣΪһСڵźȻԯʶеĻҪǿ
ûǻһźϵҲõģⶫûʲôã̻껹ͦġüϵ΢Ц˵
ԣԯ˫һ漴üϵ˵лϵֻҪû¶ҶԸ⡣
ԯĻüϵ΢Цҡҡͷû˵ʲôֻǽһź˻üĴ̹һһź뵽˻ڡ
ȻʱԯʶڵĻҵŻâһʹԯʶз˳ؼ䡣
ɸߵĻؼ䣬ҡҷţų̹⣬ɢ嫵ѹԯͷϡ
ţԣǻüϵڼԯͷϵĻ˫һȵ˵
Ȼԯͷϵɻȷɢſٵ֮ǰһϢüϵһ˲ϳⲢĻ
ϸ֮£üϵ΢Ц˵ԭû뵽ӾȻҪʥѪܹѿɳ
˵֮üϵһ֣ʮöӳУԯǰõȴһģһҲǵһӡ
ԭĻһʮöӣʮöüϵõˣֻһöȴôѰҲˣȴǷֱħԯС
һ˦üϵʮöӶԯͷϵĻȥʱâţͷų˼Ϊ˷ܵ
˾Ϳʮö뵽ԯͷĻڣţһɹɸӺ嫵ѹӻͷ˳
û뵽Ȼܹٴ飬Ǽϡ¶üϵЦ˵
Ŀһеԯ㣬ȴʮֵĽţԯҪһƣʹǸղԯĴսԯ㶼ûм
ȻԼ˳һɲüϵˣԯ㻹ǵüϵ
üϵû˼ԯ㰲˲١
ںʮöӵĻͷųâҫۣѹҲԽԽ嫣ԯǸоѸٵţԯʮָˡ
ƣԽǿԯĺôȻԽ࣬ԯ㵱Ȼˡ
Ȼԯոһ£ͷųһ̹⣬ֱ˻ϣ֣Żڷȥ
쵰ס֣ԯš
Ȼٶȼ죬ֱӾ;Ż壬˻ڣǰüϵ뻨ڵһźִӻڱקˡ
״ԯ㱩ŭѣԪǴ߶˼ޣֹŻ


412 
һźüϵ뻨ڣֹĥԼԪģ类ק˽ȥȻҪһźԯ㵱Ȼŭ
ԯԪѾ޽ӽԪ񾳽磬ȻΪӴԭ߶Ҳò˶ԪȻԯδ߶޷߶ˡ
Ŀһźӻڱק˳ԯ˫ͨһҪȥͻƴļơ
Ҫż˵üϵԯȰ
ԣԯ侲һ㣬ŻڵźȻͿһźֱڻ뵽˻ʧˡ
һɹɫӻͷųס˻磬һĻüϵǰ˿ԯ˵ˣ㲻õˣԪԱסˡ
ԯҲɫֺо˻Ԫ鲨ȶ˺ֻܶ࣬ǿŻֱ˻棬ԯȻܲζ
⵽ô¶ԯĽе
ԯĻüϵŻ˵飬ϱڱҲǺ¶лͲٶˡ
ԣԯ˵ͷܹټ񻯣ԯ˵ѾõˣֻǵҪôܹѻأ
ԯĵ飬ֻǾüϵĴ֪ܶôԯ֪ôأ
Ȼԯ취ʱ򣬺Ȼؾ䣬նһֻ֪жôӴֱ۴ֱŻץ˹ȥ
һֻӨֱۣΪƯǴɢȴԯҪֹͣһˡ
ֱֻ۳ֵʱŭһֱӱȫֱֻۺ˹ȥ嫵۳צֱֻײ˹ȥ
ȻȫһֱֻǰȻʲôǣֱӱ飬ֱֻŻץ˹ȥ
һˣ״ԯ˫˲Ѫ죬ʧȥܹʧȥ磡
ֻѹ֮£ԯһµûУ˵ˣֻĿֱֻŻץԯг˰գԼ̫ûˣΪʲôûйھµأ
ûĸʱ̣ԯĿôǿҡ
ۿֱֻ۾Ҫץ˻ʱ򣬺ȻڲֱֳֻۣӸŻץ˹ȥ
ֻ˿ǰֱֱֻҲ˽ԯмΪɬһѾԯ޷ˣȴλ
ʱվһߵüϵȻһ漴˵浱ϵǰ𣿼Ȼǣϵܹܣ
üϵ˵ֱӾһ֣漴ֱֱֻ̹ۣžžžһ죬ֱֻ϶һʺӡӡ
ֱֻܵȫ˻ȥٴλָ˹һĻԯ㶵Ŀüϵȫġ
ǿ𰡣˵ʹˣλȻһƢûУüϵҲ뺷е˰ɣ
ϵʲô϶ȷֻϵû˵ԯһģüϵһھƣʮֲм˵
ԯѾ֪˵ʲôˣֻüϵ˴Ĵָ֪üϵȴû뵽Ȼ涼£һҪס
ڲǱȵʱԯٴνĿ⿴˻Ļûܵκε˺вŷ
磬𣿡ʱһֱڻ˳ڻߣϸĿŻ硣
Դӱ˽ȥԺСŮһֱڻڲռ䰲ĵţʵѾˣֻҪٽһܹ׽̣ԺҪˡ
СŮҿ˺ܾʱ䣬Ŷԯ˵磬㻹ĸҳһģһء
ԯǰҲСŮǰֻڹĻ֮бϾĲرУվǰСŮ֪ԯ˵ġ
ԯСŮĻ˵ͷСŮ˵˵⣬չһЩɡ
СŮԯĻ˵ͷûٶ˵ػ˻ߣ״ԯתüϵҪʽȵİ취
ԯתͷʱȴüϵСŮһֱԯһüϵ˵ǰǲȱ˰
ԯ㲻ĻüϵЦЦ漴ջĿ⣬ԯ㣬Ȼԯ˵ղû취ϱһ㲻Ը⡣
ʲô취˵ֻҪܹģҶԸ⡣ԯš
ȻüϵֽĿ⿴СŮ״ԯüͷֱԯ㣬üϵ˵İ취϶СŮйء
СŮҲüϵĿ⣬תͷüϵޥĵСŮüϵʵǰҪҰæ𣿡
üϵСŮĻ˵ͷȻԯСŮ˵ϱȱһǣֻҪȫһǣϵȻԽ份ѣСѾͷΪ壬Ԫ鲨Ȼϱһģһ𣿡
ԯ㵱Ȼüϵ˼ҪСŮȫĻǰ
УҲͬԯ˵
Ȼԯû뵽СŮüϵĻȴüϵ˵ǰԸ⣬ô
СŮĻԯһתӣСŮ𣬡УҲͬ⣡ǧҪɵ
磬ûзɵĺܹԸҲȫĻǣͲԲܹԶһˡСŮԯ˵
ԣԯɫúѿһֱСŮ⣬Ҳ֪ԻԸ񣬲ԯ߻һСŮ
ҪǻŵĻСŮͱҪ뿪ˡ
㲻ҪҲһԶߡԯСŮ˵ţȻЩЩΥģĲϣСŮȥɵ¶
СŮԯĻҡҡͷٴοüϵüϵ˵ǰҪô
üϵҪǸҸҾ͸û꣡ԯ״üϵ
ԯĻüϵָһһ̹СŮֱ̹˻СŮϡ
״ԯ𣬷ŭĿüϵҪΪ򲻹üϵԯȥüϵˡ
˵һҵ취磬㲻Ҫɵ¶ҪˣһһӶԭ㣡ԯٴСŮ
СŮԯĻԯЦЦ漴е̹⣬˿


413 
üϵСŮһ̹̺ǲȫǵķСŮ˺ȻҪô
ֻСŮ˫ֲϽӡһӡϵĽߣΧƯţھʮŸӡ֮СŮͣ
Уԯ㲻ϵȰ˵СŮȴûԯ㣬ӡˣСŮٴνĿ⿴ԯ㡣
磬ټˡСŮĿԯ㣬˵
䣬СŮ˫һǣ֮ǰӡȫһӳСŮ壬Ȼ֮£СŮһʹƺߡ
״ԯСŮţס֣סְ
һߴԯ˫ѾˮԴ뻨ֿԺԯһᣬԯӣСŮȴĵЦˡ
ûٺԯ˵ʲôСŮĵЦţǲõЦݣȻͿʼ𽥵ɢջ΢Ż˹ȥ뻨ںһ
һĻԯһӰ˫еˮɲϵţֻ˶ȻˣŻڵĻ磬ƺҲʧ˻һ
֪ߵһѾ޷ˣΪԼܹͻžۣԼⲻԯҪĽ
ֻȴûȥıһУԹףΪû㹻ͨȥıЩһ̣ԯٴǿҵĿ
ԯȻŭüϵ̸ȫǵİ취ԯ㲻ȥüϵΪüϵҲڰ
ǸղţҪΪüϵѾЩˣʱʧȥľͲл硣
ԯֻԼ̫Ѿ¶һҪŬһվؼ۷壬˭Ҳܹ飡
СŮ΢ȫ뵽˻ڣԯ̾͸оԪøȶˣԪĲҲԽԽǿˡ
ԯ֪СŮѾʼͻںˣΪ˵Ԫ鲨һģһвκ֡
ˣͲҪٽˣ֪ϵΪʲôҪСѾͷȫϱԪķ𣿲ϵп飬ΪǱһ塣üϵԯ˵
üϵĻԯüͷüϵ˼״üϵ˵ؼгһģһӣȴԪ鲨һģһˡ
ԣԯһ𣬴һʼʱѾ쵽Ԫ鲨һģһҲʮ֣ԯ㲢û⣬üϵһ˵ȴԯ̾ͷӦ˹
ǰ˼ǣԯüϵŵʵ
üϵԯĻ˵ͷ˵ϵҲΪϱĥԪ飬˽ԼȴֲˣϱȱʧһӦþǻǸСѾͷ
԰ħİôأԯʮɻ
ԣüϵҲüͷ˫˸ƺʲôȴ̾һ漴ԯ˵ϵҵΪǲУ޷ײеԭֻ֪ˡ
üϵĻԯ̧ͷ޾񷣬üϵ˵ش˵ˣüϵȻȴҲܹ͸
ȥЩ飬üϵ޷͸ԯڵľ͸ǳˣֻܽȷĵˡ
üϵ˵ؼԳֳһģһӣԪ鲨ԲһģһԻӦĴʲôϵ
üϵԣǻȱʧһǵĻȴǻع˱壬ȻлǺܲҲԯúùˡ
ȵԪ鲨پҲԺԯ֪ͻںˣǽĿ⿴üϵȻҪüϵλѻˡ
üϵȻԯ˼״ֱһָһ̹üϵָ˻˻üģȻ˽ȥ
һĻԯޱȽûж೤ʱ䣬ȻһڵѸٵŻƤ˶Ż˫ۡ
۾ĻƺЩãȻ̧۾Ϳſڻǰԯ㣬˲䣬ͼԯ˹
磬𣿡˵ԯǰĻ缤ʵ
״ԯ㲻סĵͷг˻ϲôˣٴμ˻磬Ļ磬ԯ˵ֱ̫ˡ
漴ĻʹԯõĻ룬ֻһ˻Ӵ棬ԯ𣬡ŸʲôŹ̳ȥ
˻Ļԯɵˣ漴Ͼ¶ЦݣΪʶĻȻһ㶼ûб䡣
ϱ˵ɲҰؽȥģⶫŪȥģҲû취ŪԯЦŶԻ͡
ԯĻüԯ𣬡̲Ͻ취ҪȻԺɲ޸ˡ
ԣԯЦĸˣҶԻ˵ðɣϱίһЩӣ뵽˰취һų
ߣʶ࣡ѽôô˰˼ҺúߵأԯĻһ漴Ϳüϵˣɫʱ糺ˡ
״ԯɴ۾Ǵ֪ʲôŮӣȻˣⲻ
һ˲䣬ԯ㶼ΪվǰˣȻԯǰľǻ磬Զֻԯļˡ
һٴλصԯʶֻٻػȴ޷ûų
ΪںʮöӺһźԯ㷢ƿػֱ˲٣ָоԯúܲá
Ȼûܹնɱԯ죬ܹҲǺܲˣԯãüϵһ𷵻˴ܹ
ԯǷشܵʱ򣬴¹뿪ԯһ·½ȥڿ׵ʵȻǲö೤ʱͷɵ˱«ޡ
ⱱ«½ƶĵطȻֻԣ½ĵطȣؼԪŨĵط
һߴɽϣԯ챳˫֣Ϸ漴˵ԯ㣬֮սڲſʼ
䣬ԯһ֣ٴγУһ˦ɵ˿У˲仯һյӴ죬ͷų˺ƵϢ
þټؼе壬ֻҪӵѪʲôطܹӦϢõٻ
ԯ߶ĿȻҲǽۼûڹԼҰģɴȣֻǵһˣԯҪͬվص۷壡


414 
Դ˴ȣ˽֮ԯѾʼƻɴֻƻĵһˣվ۷壬Ŀġ
ȻҪһܲףȻԯѾ˴ȣӵ˴ȵϧڵ̫޷𿹺⣬ԯҪ֣Բż˾졣
ԯ첻˴еΪںϣҲӵ˴еļ䣬ȻҲ֪е顣
ȻѾʽ΢ѾûжѪ£еǿȴڣЩԯ˵Ѿ㹻ˡ
ͷƯŵĺɫ죬ͷųϢԯϳЦݣʮ׺Щ׵ĵԯڴ
ԯ˾ʱʮĻһƯããյӴ󹬵˳ֻдš֣ȴǱǿ߳Ϊ桱ĺĵ
˵Ҳδ֮ǰѾڻгˣ̹Ŵٵ֮Ϊõ˻ʮİɵĶʮƬ컯뺣ܹشɾ͵֮λ
컯мǧǻ鱦ǿĴڣҵõ컯뺣컯
ʱУһɫۣ׷ͯգ棬ɢһɹɺƮݵϢǵ
ֻ۾˫оһƺӦ漴˵ڳ𣿼ȻˣǾͿʼɡ
䣬еķǰһɨʱһظȥ󣬺ֻı۾
½룬һ˱֮Уһ޴ݴӱð˳ƺҪһ
¡¡һӱб˳һˮ˳𣬽һӴĺӰӱ˳ɸߣڱ֮ϡ
ֻһӵͷ²ɫֱϲһɫȫɫƬĹؼ䣬漴Ц
ӹؼˣԭȴ׹Ϊײ˲ɽѹ˱۵Уֱʱӡѣˡ
ħƣɷ׹ĴЦţȵ֮ͣ˫һɣ漴˵ţǾϢ
˵֮׹û˿ԥһΣžڵķ˹ȥȻΪףߵĴڣܵٻ׹ҲҪȥġ
綫һȼųȻľ޴һ룬һӴȻը˿һŻľ˳ؼ䡣
һϵĻ滺Ϩ¶˱ĿֻɸߵľˣһŲ֪Ұ޵ͷ­ȴӣȫɫƬ²ȼŻ
ţ˭˷ӡӳˣ٣ģףڳˣףڡ
ףҲܵ˾Ϣüͷ壬Ҳ½ȥ
ʮһδ֪֮أһӴޱȵĹﱻһʱ޿̽׵ľصУֻĶԳȴֻצӣȫѪɫƬ
ʱһ£Χľ׺ȻʧˣЩԻ˵ѵҵ۽ùߵͷˣ
ȴ׵۽Ѿ֪ˣˣ׵۽Ҳܵ˾ٻһΣ½ȥ
һؼĸطͱѹ׺ʹ׶˳Щ׺ʹڸо˾Ϣ󣬶ԥĸ˹ȥ
ͬʱʮͥƹؼ׵תʦ粮׹ĸҲͬһʱܵ˾ϢҲûԥֱ½˹ȥ
ĸףڴ˻ԯϴսʱ򱻷󣬼ͥΪͥ٣ǴûԼ壬ܵ˾ٻȻǰˡ
վס粮ʦ׹ĸĸְأѵ𣿡ػŵĴ˴ͥɳ̴š
粮ʦĸ˸ûˣ׹ֱó׹䣬ͷųһĴ˹ȥ
Ĵôû뵽׹ͻȻ֣⧲֮̾ͱһûȵʧʱ׹ĸͲӰˡ
«ޣԯվھµȴţȻһ紵׵۽ͳԯǰ棬Ҫٶȣܹ֮׵۽ȵģûУ
׵۽һ۾죬ֿһԯ죬漴ԯ˵㲻ȣΪϻϢΪʲô߶죿
Ѿɣڴ߶Ŀģ˵ˣһ˵ġԯ׵۽ʣȴû˿⣬̹Ȼش
ԯĻ׵۽¶һ˿죬ԯ˵Ȼˣе㱾¡ģ鷳ǿʳȱɣԹñˡ
ԣԯЦŵ˵ͷ˵ĵȴȥ
ûжã׹ˣһ׵۽ԯ죬ȴʲôûʣֱҲŵȺ
׹ȴףڣֻףڼ׹һڿһ۾ȴûдһߡ
һ紵Ű˸Դʮβ͵ˣһ˿˿ϸƮ䣬ȴһȫǴ̵ľ޳ˣȴڤ
ǿâգȣݱʬˣֻʣ׺Ȼʱ򣬺Ȼһ𶯣һӴĹǰ
βֱۣǰֱۣͬץһߣ׺ʮ֮ΨһӵϹµĴڡ
׺֣׶׺λֻأӵϹ£Ψһûбӡף˵ΪҪ
ΪΪ׺ֻصϹ£شûжնɱܹһֱ
׺׵˵ͷȴû˵һߡ
粮׹ĸʦһ˹ǵ֮󣬴һ𶯣һصĴ󺺴ԶЦ˹лһľȡ
һ뺷ȫϢޱۺĴȴǴ׿丸ڴ׿丸滹һλŶƣž޸ûԴľˣȴǴ졣
׸ϵͬʱȻһХһλ̤ųӢӴȴ泤õĴ׺ࡣ
һõ׺ʹǣԯޱȼû뵽ʵȻǿʮ׺ЩףԿԺɨˡ


415 ٽ
ԯ߶죬ٻ˵ʮ׺һףЩؼ֮⣬ܹѹǣԺɨ¡
ǰ׺ʹǣԯȻΪˣֻԯףٻǰףԼȴףҪοڡ
ʱԶһѸƮںվˣȴػͰػϢǿˣȻҲͻƵ˴׵ľˡ
Ȼػֻǵõ崫УѪһ׾磬ܹӵѪҲתѪ
ΪػͰ𶼸ܵ˾ٻȻ֪ô¶ǾٻػͰ޷ֻֿǰ
ףǿٵͰҲû˵ʲô֮УʵΪ𣬲ܳʲôӣֻҪʵǿͻõء
ػͰ˵ĺ棬λ׺ʹףҲЩƽǵõĴУȻʶǰˣҲ֪ǵ
ԯ쿴ػͰ˺棬Ҳû˵ʲôףĴȻżĺôȻˡ
һ֣ɵԯУԯ쿴ˣ΢ЦҪ˵ʱ򣬴ȥֱӶ𣬡Сӣ˭ΪλȵϢ
ȵĹϵܺãΪͥ˻ԯϣ˻ԯѹɱͥһսʧȥͷ­
ֻʧȥͷ­Ĵȴ䣬˫ΪۣԶΪ죬Ӳǽͥɱջ֣ѹˡ
ԯΪõ˴ȵļ䣬Ȼ֪ȺĹϵ˴Ļԯ˵Ժ󲻻дȣֻԯ죡
Ŷô˵ɱȣԯĻ˫һУԯʵ꣬ûԯشһԯ˹ȥҪȱˡ
ԴͻȻһӣԯȴ˿ûлţڵʵֻҪײ֣Ҫ˺ȴ롣
ֻԯֺڹ˸ǰһץֱӾץס˴ĸУޱȣܹضľ޸ȴûܹԯ
¡¡嫵˿Χϯ˿ǿֱֲӽΧһɽ촷ۣΧ׺ʹȴû˿Ӱ졣
һ֮󣬴ȴջ˾޸һԯ죬ȻתصԭվĵطӦϿԯ죬ٶˡ
״ԯٴ¶΢ЦҪ˵ʱػȴԯ˵ԯʲôϵ
ԯ㡱֣ԯ˫һУϵϢ˲٣漴ػʵŶѵʶǸװĵܵ𣿡
ԣػ˵ͷ˵ʶɣ˼
ԭҵģֻԯɱԯػĻ˵
ػԯĻֻǵ˵ͷȴûж˵ʲôʱ׵۽ȴЩͷ˵˵ЩòŵˣǶǸոհͷӡʲô͸Ͻ˵˵ǻҪȥ
׺ʹױӡ꣬ʵ½˺ܶ࣬ȻҪһ޲ܹʵ۷ľ磬ָ̫ʱڵİ
ԣԯ쿴Ÿ׺ʹ˵λǸո𣿿ҵĲ²ûдʱٴεˡ
ԯĻ׺ʹ׶ûп׺֮⣬׺ʹǣǱӡûһѡ
Ȼ׺ʹǶΪģȴҲ֪شĳͷֻеĲȴʹǲϵĳͷӡͼ
Ȼֱ֮ǰǲ֪˶ٴΣ޷ǵķӡͻȴԯ߶˾ȫ˷ӡ
׺ʹȻΪսȴûӵĺǺ϶⣬ԲŻȫۼ
ǶŪΪʲôǻͬһʱ䶼ͷӡȻ׺ȻûбӡĿҲһΪŪһС
˵Ŀⶼԯ죬Ȼԯ߶˾죬׺ʹǶܹͷӡԲΪԯ졣
ԯ˵ĿⶼԼüëһ漴ڶ׺ʹ˵λ꣬ӽ쿪ʼٴγؼ䣬޵Ĵرؽġ
СӲ˵Щûõģֻ֪Ϊʲô׵۽ԯ̸ֱӴ
Ȼ׵۽֮վһԵ׺ȴ׵۽˵磬԰ܹ꣬ȷʵΪ߶˾죬һӹɣе㹦͵ġ
֮У׺ĵλصģһڣ׵۽̾Ͱ׺ʹҲ׺
ԯ쿴üͷ壬ȴû˵ʲôҲǰš
׺漴ԯ죬漴˵ǻԪʥһĵˡ
׺Ļ׺ʹ׶˫˸׵۽ϲɫ˵ѵʥѾֻתһ𣿡
ԣ׺˵ͷ״׺ʹ׶¶˾ϲɫ׺ʹ׶Ŀ⿴ԯ죬һ¶׹⡣
ʮ̹ŴľѪںؼо۳ģԾ̹ŴΪʥͳ̹Ŵ񣬶̹ŴĻԪʥ壬ȻҲΪ𾴡
ԯǻԪʥһĵˣȻһ¶׹⣬ҪԯֱնɱΪԪʥȥĵˡ
ԯ׺Ļо֪ˣ񿴼׺ʹ׶һ׹ŵĿԼҲЩ
ȻԸʵˣʮ׺͸ףȴҲ֪ԼǶ֣Իᱻ˲ɱ̾ͽ䱸
λ磬԰꣬һû˵ء׺׺ʹ׶ԯ¶׹⣬Ŀ˵
ԣ׺ʹ׶ٴνĿۼ׺ϣ״׺ٴ˵ԪʥϾŵˣ޹أһشٵĵˣҪ㹻ˡ
׺Ļ׺ʹ׶˵ͷҲԼԵ޹׺˵ǵǴһشٵĵ
뵽һ㣬׺ʹ׵ɫ˲٣ϴش٣˸׺ʹףѪȫȴ֪ˡ
Ǳģֻӵ㹻ˣܹȥܹԶؼ䡣
Ҫô׵۽ʵ
׵۽Ļ׺һԯ죬漴˵ǾҪˡ
ԣ˵Ŀٴξۼԯϣ


416 
ǰ׺˵ԯǻԪʥĵˣø׺ʹ׶޲ֱӽԯɱ׺˵ҪõˣҪԯ죬ø׺ʹЩˡ
ԯ˵Ŀⶼϣ˫ȭǽ˽ʱȻֻܾ䡣
׺Ҳԯ죬˵ȻǻԪʥһĵˣȴҲܹٽԪʥɳԽʲôҪǾˣȵԪʥ彫նɱȻˡ
׺Ļ׺ʹ׶˫һԯ춼¶Цݣԯ׺ĻȻŭ졣
׺˼ԣҪԯԯĥʯԯܹܵأֻʱԯֻš
ߣҪңǾ͵ţʱ˭Ц󡣡ԯ찵롣
׺λ˵˼ƻ֮󣬿һԯ죬漴Ըλ׺ʹ˵ظҪȥ򣬸λ磬Ҿȸˡ
˵֮׺Ӵ˴أת۾ʧˣֻʣ˸λ׺ʹףʱ˵Ŀٴξۼԯϡ
״ԯ̹ȻһЦȻλ׺ʹҪԯĥʯȻ֣ĻԯȻкܴĻᡣ
λȻ׺ô˵ˣΪһԱȻԸΪֻԭǴ½ˣ°ԯ˵
ԣλ׺׵ȫ¶ŭǱӡôʱ䣬ȴѾ˷ˣǵĶһҪ
ڻ½û֮ǰռ½Ƭ½ϵ֮İȻλѾȡˡ
Ȼ׵۽ǶԼĶҲܵشľˣӵϴˣҪǵĶȻǷǳѵһ顣
ô׵۽ԯʵ
ԯ׵۽ĻЦ˵ܼ򵥰Ըλؼ䣬˭ǵĶְ
˭֪ǺʹԯĻҡҡͷ׵۽ԯ˵㲻Ҫ׷ˣǿԱ㲻ֱԪʥ㹻ǿΪֹǲκ˵ˡ
ϻѹʱ䣬çײҲʵ£ܹȥѾܲˣαҪȥҲء
ԯ׵۽Ļʱҧгֻڻ׵Ķ֣ӵɷҲ޼£ֻٴ
ʱػȴԸ׺ʹ˵λҿ԰ǡ
ԣ˵ĿⶼͶػ״ػЦЦȻ˵ҵĴص۹԰λս£ǵİԺͥ
λ׺ʹػĻ۾һǶػ֮ľ޳˴֮Ҳ塣
һػĴص۹ս£൱սȻûйϵģشҲֵϡ
ããͰ˵İ죬ͽˣҪʲô͸˵һŪ׵۽Ц˵
ҲҲ˵ͷȻҲͬ׵۽Ļ
״ػҲûпֱ˵ⱱ«ѾҴص۹ȫҪʤޣֻڶʤһλܣǲǶ֡
˭׵۽ػĻ˫һʵ
ػ׵۽Ļ˵λΪգŵĶսʥֻҪ併ʤҲ
Դϴԯսұ˳ŵػŴش˱«ޣΪⱱ«޺ƶ񤣬ټ϶壬۹ػѡš
ػȻӦԯ㣬ػҰģȻǲģص۹«ޣҲûֹͣܿ«ޡ
ػϴȻܸԯ㣬ȵٴμʱ˭ʤǻһػȻǸʲôʲôûʲôŵ
Ǳ«ޣȵܹǻ֪ء
ֻû뵽ػҪʤ޵ʱȴ鷳Ƕսʥʵ̫ˣص۹ûֵģֻʱֹͣļƻ
Ȼػû뵽׺ʹǶˣػ˻ᣬڸղ뷨
սʥû˵岻֣ܳȥ⶷սʥնɱˡ׵۽ػĻҡҡͷ漴ԯ˵
Ѫ׺ʹȻܹ֣⶷սʥ𣬱Ͼ⶷սʥ壬ǳҲûʲô⣬ֻϧ⶷սʥǷŵİ
λȻǶ£ǱѹӡζѾˣŸոȻֱѹˡ
ԯǻԪʥĵˣô˵ԯҲһӵд˵ˣĻԯȻʲô⡣
׺ʹǶɵҲ𶼶ŻԪʥأȴŻԪʥ򿪷ӡһ̣֮ǰûĸ谭Ԫʥǰ顣
ԯ׵۽Ļû˵ֻĵ˵ͷ漴ͺػһ뿪ˡ
ԯ뿪Ժȫ죬Χת˵СӾϲⰡղѾԽʱ俴һ£СӾȻҪȫɡ
ӵвʱɴԽȥδȻܹԺ飬Ļ׺ʹ׶
׵۽ĻЦЦ˵ǰѾˣȥɣѾעֻһϷˣ鲻ȥᡣ
׵۽Ļ׺ʹ׶˵ͷ漴˶һʧ
ԯ߶콫ףǾۼʱ綫죬һȻ̫Уһƽף׷ӡһҲǵͷųġ
̫ǣӴǳ̫ܵȼţһУʱ̫ȼյ̫𻺻ķֿһӴޱȵĹ֡
ڹϷдš񹬡ĸ֣Ȼ̫ͭģ̫и󹬵Żˡ
ڹŴ򿪵һ˲䣬ʱ޾ӿֱһƬǿնѾŨޱȵռˡ
գӴޱȵĹ߳ӰеȻǴͷųġ
̫һ̫񹬵ķӡڴˣٴγʱˡһŰһǿҵ˵
λͬӵ˵ͷ˫к˸


417 
̫߳ӣȻ̫飬ҡΣۿ̫һ
ۿò㣬Ƿһƣ̫һòӢȴ˫µϢޱ䣬˿һ۶᲻
̫һ˵ۿĻ˵ͷ˫˸ź⣬ۿ˵ǰλֶӵĳôʱ䣬ٲȥǻң
ԣۿ˫Ҳһ䣬ȴû˵ʲôֻǿǰ漴ǰȥ״̫һں棬Ҳǰȥ̫ٴλĳ̫ڣʧ
ݺ̫ţͥռ̫źյʣŹֻǼ˸̫Ƿɵ½籱һӴ󺣵档
ӴޱȵĺϺ󣬵ۿĿ̫һ״̫һһ֣һɫСӳУһ˦Сշȥ
ֻɫСӭǣתۼͱͬɽһ㣬̫һͷ˸Ž⣬״̫һһָһ˴档
ˣɫӲһ£һȦȦǲһΧɢ˳ȥȻ󣬵ͷųȴ˲䴫硣
Щ̫֮һɫһ֣ʱѸСתۼͱֻаƴ̫һϣ
鱦ȴǺպĶӣ̫ʱڣٴܶ˶£ףҲⶫ³Կġ
ⶫӻһҪãǾټ壬ֻҪ壬ѪͻǿĵطȻӵһֱ𵴣ֱ
ڶ֮޾ıȻһԲ֪ľ޴ɽȻʼʯϵı䣬ɽ˳
ɽ֮һֻ֪Ĵ˲͵ˮ棬漴һԾȻɵ˿У˿֮󣬴Ȼҡһ䣬һֻ˫֪ﳤĴ
˫һչ˲ǰ˾޴ĳֻȶ˼£˵ۿ̫һڵӴ󺣵棬漴·
˫֪Ĵ񣬻Ũ˼㣬յʵ̫һЩȻۿ̫һվ˿
ڿ䵽ϵʱ򣬺ȻһΣֱӻΣȴһɱͷе˫ҲǺ˸ţΪϬ
ݼλʡСͷںϣæۿ̫һ̬Ϊûһ˿ư
ۿ̫һ״ǵ˵ͷ漴ۿλ˵ʦˡ
ʦ̫֮ͥ£֮ϵĴڣʵǿĺ֮ʢצ֮˲
ʦҲѹ˱ף̫һ˶ӵʱ򣬷ӡűƽ⣬ʦæ߸ˡ
ʦ˵ۿĻֻЦһûж˵վ˵λʳȻ֮ԻͣʦһѾܾˡ
ʦ˲ãպȻһŭһӴޱȵľ֣߳һ˫ľߣȴǴߣ
ֻ߱˫һӴһ߷ת֮ͳ˺Ͽգҡһλһʮ׶Ĵ󺺣̫һ͵ۿǰ棬ֱӹ񣬡߰ݼʣ
߽𡣡ۿ״˵
ʵǿͬĺ˿ʦ֮£ͥ·еĴ󽫾Ϊۿ̫һսķΪġ
ۿĻ䣬ϷӴƷ죬ֻһһžŸԴľߣȴǴӤһȴǳžŸԴľȻǴ
ͬͥĴ󽫾ǰҲӡˣڶˣܵ˶ӵٻȫ߾ۼ˹
ӤʹǶں϶Ӣӣ˫ͷϬ⣬ڼ˵ۿ̫һҲҲվһԡ
ŴȷӢУߵȫ֣⻹СҲܵ˶ӵٻЩСûʸںϣȫƮڿУԵۿ̫һĤݡ
һֵĴۿ̫һ󹧾վ˵λʵʵ̫ʢȥ˲˿ð
ĴѾĲˣڳĴλڵһˣжλʾĵȺš
Ժ󣬺ȻһХһӴĻճ֣һһ㣬ڻ֮Уһֻչ
ֻӴѸٷһΣһòӢˣһĻɫ«˵ۿ̫һǰ档
ף壡ֱӹ˵ۿ̫һǰ棬λʽе
̫һˣ¶ϲɫǰһ˷ĵ˵½ѹЩĺòãԲ㣬ûչ˺㡣
½ѹ۵ۿĶӣԭʮֵܣ½ѹСһȻľŸȴ׺ɱҵһսҲΪԭġ
̫һΪûãԵۿʮӼΪ۰½ѹľŸ类ɱֱӾõۿˣޱɱ
½ѹ̫һ̫һĻ̫һ˵壬ôܹ㣬ֶ£Żᴳ´˸ǡ
˵ЩʲôѪһһҪֻġۿ½ѹĻһ˵
½ѹСʮηۿʵ죬Ҳûиı䣬ԣվ̫һ󣬲Һ͵ۿ˵ˡ
״ۿֻۿһ½ѹȴûᣬ漴Ŀ⿴ڶСǣ˫һ˵ʧȥ̫࣬ʱջˡ
ʦ˵ۿĻС۾һֱǰۿʵ˼Ҫȥջͥ𣿡
ۿʦĻ漴˵֮ͥأȻҪջأܵؾˣؾͲˣ
Ҳصĳٴݺ̫ţ޵УȻ𣬲ҵսҲûȥ
ۿ̫һܹۼ˶ĴѾ൱ˣҲףش壬κζ֮١
ʦ˵ۿĻ˵ͷ漴ۿ˵ѾоϢҲѾٴγˡ
ԣۿ˵ͷҲ;쵽˸׺ʹ׵Ϣŭ죬ֻ񲢲Ǵսʱֻ
Ȼۿ̫һ̫ǵ飬Ǳѹ̫꣬ǵʵûо෴˲٣Ȼǲܹսȥˡ
̧ͷգ漴ۿȥ̫һ½ѹʦԼλȫڵۿ󣬺ƺƵͥȥ


418 
һ·ۿ̫һλʴŸ·СͥȥԽʮ죬פص콫ңͨľš
Ĵվǰǹʱһŵö˫ȴΪְڣҲְأҪš
վסʲôˣΪҪôͥħ񺣴ʡ
վǰ̫һ͵ۿûĴħ񺣵Ļ½ѹǰһһ־ͽĻɫ«ժ򿪺«ڣ׼Ĵ
ħȻʶ½ѹҲ֪½ѹеĻɫ«ʲô״ħ񺣴󾪽еãնɷɵ½ѹҪʲô
뱦Ȼ½ѹûħ񺣵ĴУֱӾͼΪնɷɵĻɫ«ֻһ˳
һһüĿ׹˸Ĵ״֪ȻԴУȫԼķ
Ԫɡ潣ͻԪֱӭһ⣬ȻŸһӴĴ鱦ȫ飬ȥһĴ˹ȥͬʱ׹ںϵǸ˳
ĴԼ鱦˲䱻飬֪ˣæҪܣ˭֪ǰ׹һĸ˾ȫסˣڶֺ
뱦ת½ѹٴһȡ
һȣֻһĴĲһתͷ˻˻ɫ«棬ȻţĴԴ͹µµȫ
Ĵϴη񽫣Ȼ壬ǻȥˣҲܹģֻǱնͷĿֲ˭Ҳȥ԰
ĵԪĴͷʬгɽͥۿ̫һȶûκεĶĴԪˡ
ǰΡΣۿһһɺ嫵ѹֱͷ˳¡¡һ죬žڵۿѹֱ̮ȥ
ۿ̫һŸ·ȫ˽ȥͥڲӴ˹ȥ
ǰۺĸվǰ棬ͥڳվǵĺ棬ǰһλȻͥԪ˧վ߸
ͥǿս߸ʵΪǿе鱦Ǻܶ࣬ͥгۺĸ֮⣬Ҳĸѹˡ
߸վ̫׽ǣ߸·ʦˣӦʱֵ̫ϾȴӰ
̫Ͼ̫ķһֱͥػͥİΣλǶȴӰͥڳΪɻ
Ȼվǰ۶ȴ˿֣Ϊ֪飬ҲȻΪ֮ͥҲӰˡ
ۿ̫һʳǰ棬ۣۿһۣ˵ҵ˭ԭǵСͯ߰ɣ޲㡣
ûе֮ͥʱǵµͯӣ̫ʱڣǰʱ򣬶۽ӴλȻʶ
ۿʣ㵹˵ЦˣΪ֮ͥôܹ뿪ء˵ۿĻҡҡͷ˵
Ѿյ˵淨ּ۷ͥ湦ҪģҪȻԺôͳڳأʱȻҪӲˡ
λ̫ʱڵǵ񣬶Ǿ춯أȻΪ֮ͥǴʱʣҲЩ顣
ףϻʲôɱǾˡ½ѹ۵Ļ˫һ˵
ۿ۵Ļ˫һȻǵĵӣȻѾ֮ͥǾǺۿۿ˽ǵҲû취˵ʲô
Ե½ѹ˵֮󣬵ۿ˫ʤֱӾǵͷӦ
״½ѹϲ꣬Ϊľܹۿ̫һع飬Ϊ̫ӵȻҪúõıһС
ٴժնɷɵ«ڶ׼ۣ״߸˳˵ۣ
߸Ļ˵ͷûֹ߸ı¶Ը½ѹӦûûģȻһΣգȻӲ
½ѹ߸֣һҲûϻֱӴһ뱦
ʱһһɳĺٴߴߵǸ˫׹⣬߸ͷ˹ȥֻǺܿϧնɷɵİ׹ȴʧЧˡ
նɷɵİ׹⣬Զס˵Ѫֻ֮߸Ѫ֮ǰ׹Ȼ޷κ߸ˡ
߸׹̤֣ջǹֱӭȥлǹǰһ̣ʹǵϣһ̷ˡ
½ѹûնɷɵʧЧһ죬ʱɫһ䣬漴һ뱦ת
һȺǱ̷ɵնɷɵת˷ٴ߸ĲӷȥȻûжס߸ȴҪ߸նף
״߸˫һһժбŵǬȦֱһ˦˹ȥһ죬ǬȦһײһ
߸еĿɶ鱦ͦǿնɷɵԸӵѪ֮ǶԸ߸ȴûãȻͳ˴
һⱻǬȦһͱˣںϵĶһֱתɻ˴«ǽ½ѹˡ
ջնɷɵ½ѹҪԼ֣Ϊ̫ӣۿĶӣ½ѹһʵҲǼΪǿȷȲ߸ΪȴҪ߸ǿ̫ࡣ
̫ӵŭС¶̫ӵԶ֣ϳѹڱ꣬ӿǶúܣ̫ӵ¿ϳϳԸΣ½ѹҪֵʱʦǰһ˵
ʦĻ½ѹûоܾʦͥеĵλɱ̫Ӹ߶ˣʦʵҲڵۿ̫һ֮£֣Ȼٺʲˡ
½ѹͷʦٺһЦֱߵǰ棬ѵ촽ʦЦ˵ζˣϷҪѪʲôζˡ
˵֮ʦһ죬ʱһڹʦ˳ڹ֮ͣʦǰߴȻֱγһС
ɫлתͷ˳ȻСȴͷһɹصĿֲϢͥڳһ
ɷڳܶ˶ϳɷ򣬶ʦݺµ̣ƾ̫ͨʱڶٴܶĸС
״߸֪Ƕ֣æȥǰһһ֣һɫСУһա
ֻɫСѸٷŴתۼͱͬɽһ㣬ͷųһĽ⣬۵ͥȫ˽ȥ
ɫΪǵʹ͸۵ļƷ鱦Ȼ鱦ڷȴ
ͥ˶ɵڽ棬ȴûܹػͥ˶ˡ


419 
ɢĵ⣬ͥڳ˽ȥʹʦͨʧȥãӵһƷ鱦ĺô
ʦԼʩչͨȻֿסˣʱ˫һ漴һһΣͱһֻգͥڵסˡ
漴ʦһ죬ڹⲻϵĴͷųͨȻӴ˲֪ٱ
ȻǼƷ鱦ʱҲҵĻζƺЩ޷ֿʦͨһ۵ɫһ䣬Աߵĸ˹ȥ
۵ļƻĸҲ֪ģȻ˵ЩԸͥ棬˻ǻͨģǰͥĴ¶
һ֣һɫСӳĸУȴǻеɫƽ죬ǿͬҲӵмǿķ
һ˦ɫƽշȥӭǣͬǱһ㣬ͷųһİ׹⣬ٴλסͥڳٴλʦĹ
ʦλǰ¶һ֣û뵽ȴ鱦סˣʦзŭѣֻǿϧû鱦
״̫һǰһһ֣ٴγУ˵СѵΪ鱦ɣ
ۺĸ̫һó˶ӣɫǱѿӵ֮ϣټһɫƽҲǶӵĶְ
̾һ̫һ͵ۿ˵ͥҿóҪ֤ͥڳ֣ҪȻҾƴһսҲԸ
ˣ죬ͲҪ˵ʲôݻˣҪ߾͸ϽߣҪȻͶˡ̫һ۵ĻΪͷ˵
۱ϾǵͯӣҪǽնɱˣȻ˵Ҳû취׷վǻõˣȴǵۿ̫һԸ⿴ˡ
ԣҲûٷϻֱĸҲɫƽ죬漴ۺĸʹͥڳֱ뿪ͥ½ȥһ·Ͻͥפʮ콫ȫˡ
ۺĸͥ˶ˣۿǰͥȻһһǰȥƵͷŶһӴ󹬵档
ʱʥأʹȴڵۿһ·飬ΪУ󣬵ۿһץһ̻ǶСӳС
Ƕ죬ۿӵе鱦ȻûдﵽУڼƷ鱦ҲǶģ𶫻ӶҪ١
Ƕ죬ۿһӣʱ̹ŴٵصʱʮǳʱȫҵĲ
һſǳϣһ˸ӴޱȵǳӴ˳ͬһĴ֮䣬յĴƮš
ͥĵۿ֪ʮǳϷһȫǳȫ֮󣬵ۿٴеǶһӣʮǳϵЩȫͷųһǳ
Щǳ˷ͥڵĵطȥתۼͶͥ˵ۿǰһһȫһϡ
ʮǳ֮󣬺ȻһչתۼͱüΪӴһڶĿռ˳
һӴĹ˳ǵۿ۹
۹ǳ£һǹ⣬Եޱȵ貣ڶСԡǹ⵱Уһ˷ܵĻ
ҪǳԪҪޣֻ˾Ӵǳʥء
Ϊʲô˶ӵٻЩСǻἱŸϹ˵ۿ̫һ֮⣬һԭֻеۿ̫һܹΪṩ˾Ӵǳ
۹ֳۿ˽ȥ̫һ½ѹʦԼڶҲȫ˽ȥЩСȫվ۹⣬ڻûʸ۹
ʮǳɾۼ۹ϣȻ󲿷ǳ۹ˣɢһС֣Ҳ㹻ЩСˡ
ڵۿ̫һ·ۣĸͥ˸ϳʮʱػҲѾԯ˶ʤ޵Ļɽ
ɽǶʤ޾ԪΪŨĵطΪʮ֮֮˽ܵķˮأҪȻҲսʥĴˡ
վڻɽǰԯػûֱӴȥԯͣ˽Ųػػʵ˲˵֪ҰҲܴ󣬲ֻҪҲ⣬ӦÿԺ
ػԯĻ΢Цŵ˵ͷԯ˵Ҫ¾ص۹İͼ֮УֻҪ㲻ȾָЩҲԸ
ԣԯҲЦˣͬػ˵ͷ漴תŻɽϷȥڵ˻ɽˮǰ棬ֱӾһƺȥ
Ƶ۳޴ƣˮȥԯ춯ֵ˲䣬һХˮڴ߾˸Ұ
һХһֱľ޴ƴˮںֱײԯֻ޴ϣԯǾ޴ֱӺˡ
ԯһҲû϶ĿֻսʥˣĿѾﵽȻҲͲٳˡ
һˮͬʱһˮǰ۳һֱӾ棬ɢȥһ档
ӿЩȫëǳһ㣬˳һż𣬵Ǹ࣬ںӵоӢޱˡ
ϴһӻƽףͷϴŷϽڣϴһ˫ź˿ģ滹һģԵЩײࡣ
ֻӾǺųʥգǷŵĶսʥ
˵活ʯʣµһʯմȾ活Ѫ֮󣬾ŵĴܡ
˵活ĹϵͲ˵ˣȻĲˣոǰʦһ¶ڡ
˵ձپվλˣټϷλǿ֦ͬһλձվ
ΪǱĴܣҲٻյ鷳Ͼ˱λ𰡣˭û¶Ҳڰ
սʥϣ˫ţԯ죬ػͰ¶˾ȵɫЦ˵еģû뵽Ȼˣϻ˵һɡ
⶷սʥȻѾɷ𣬲ӻǼΪöԯ˵ǿ־кһ򣬾ֱӶ
ִֻԼҶһͣһ廨С˳âһֱӾͱһüȴ𹿰
𹿰ȻǺȴһ鱦Ҫԯ˹ȥ


420 
кһֱӾͿȻԯЩֲԯķӦҲӿһȭҲ˹ȥ
飬ȭƵͷųԯ쾹Ȼֱӵ˳ȥײʮôͣסӣԯɫʱ
ڸ׺ʹһˣȻֱӸһӺˣȻԯӵķŭˣӵ湻󰡣
ԯûнӷѾ˴ȫдеսǶģλһӷأ
ԯ쿴ǰԸʵЩСˣӿ϶Ҳֵȴû뵽ӻ֣ͦʹԯ첻ò
һ֣һץʱڹҫһѺɫӳԯУһ˫޸˸ź⣬һ
޸Ǵǰսʱõģ֪նɱ˶ǿߣԯ콫ȫˣȵһУҲͱԯġ
վ޸ԯ˫һֱӾһ˹ȥ񱩵ԯͷ˳һӾ޸ֱ˹ȥ
սʥһӽԯ˳ȥԺ̾ץĴЦţûгʤ׷ٴζԯ֣⵱Ȼӵıˡ
ԯ֣Ҳ˫һҲûϻֱӾͳȥ𹿰ͺԯսһ
һʱ䣬ӰɣƵϵıܵ˿Ӻԯ쾹Ȼ£˭ҲûռϷ硣
ʯմȾ活ѪģӵʵȻǼΪǿһԿĴף޽ӽ֮
ѧ෨֮ͨӴӺԯ콻֮Ͳʩչκηֻǵڱƴ
˲伸ٸغϾ͹ȥˣԯ컹ûܹκӣټػͰһԿţԯӾеҲסˡ
˫һԯһ죬ʱһɷͷųǰ۳γһУӿ˹ȥ˲ӵһ¡
ԯ̾ץסᣬһӾӵϣֱӽӺ˳ȥڿ˼ͷͣ塣
ͣסһѪ˳ɫЩ԰ֻ˸۾ԯ죬ԯ˵ɷүүɲˣǣ
ֻһȣʱڻɽĺӺǶһëϷȥҲֱһͷ˳ȥգۼʧԯ죬ػͰǰ
ԯҲû뵽ӾȻ˵ʹ˵߾ߣһ㶼ˮֻȻӴܣˣԯһ㶼ˡ
ӵǿԯѾҪˣȻ˵ҲһͻƵ׵ľ磬ǾǿԿ϶ģֻѾˡ
ɫԯתػ״ػЦЦԯ˵л鷳ﵹǸĺõطˣҪæĵط㣬ǻҪȥսȸˡ
˵֮ػͰתߣѾԯˣⶫʤҲûпԿصĴˣػȻҪץʱսķ
ԯ쿴ػȥıӰ˫øӵıΪۼ׺ʹǣΪԼãȴûгɹǰػȻӦ˸ԯȴ֪ػҰĿ϶Ҫ
Ǿ͵ŰɣǶҪɣԯһתˮڷȥػ˵ûȷһĺõط
һͷȥʮǧӣʱհ޵Ĵܹȥһ߷һֹţʦ˼ҸȥܹղװҲ̫̫࣬ﻹǵһԼѪأǸ㲻
һֹţһ˼ͷ̤ŽƾͱŴܹȥˣ˵ʦȻȡ·ϵĽӣҵʦ
Դԯս֮ԯͺüϵһص˴ܹһڴ˻绹ڻУԯ˵ѾǺܴĽˡ
ܹѾհޣţݽаϵǰżȻò˶ʱ䣬ţҲԱˡ
ԯص˴ֿܹʼչˣһԯĴսȻҲʤˣǿԯԼԯܲ
ҲΪԯߵʱԯûвһе׷ȥҪȻԯӵͨôл֣ͬӵֻͨԯеǷݽԯûȥ׷
αչصԯ㣬ҪĿĵʵǻ
뵽ȻܿˣԯпʼȻǵһΣ˭ܹ֤һأԯĿǰ̣ҪֲܳܿƵľ棬ԯ㻹ǲ֪ôˡ
ٴδ߶ԯ㷢ȻǰһֻͨҪԼһͷȥܹȫĲٿػ
ԯЩ벻ˣǰô¶أѵüϵóźӵĹϵԯȥҲֻɿԽˡ
üϵҲ˵Ҫ飬ԯ㼤ѵ˵ǰû鱦ɻܹٴλԭ
Ļԯɾ޵˰
Ȼԯû˼ȥЩ֪ôӻŪҪȻѾͷһֱʶԯܲ˰
˳ʶԯ߳䣬ҪȥüϵѯһЩڻ飬ʱһƴЩվ콫ۺĸӵ롣
콫͸·񣬽ܹĻʳϿնˣĳ棬ԯüͷ漴ա
ۣĸʲô˼ԯۺĸʵ
Ȼ˵ϴͥҺͻȷǷһЩԯҲûǾ˽Ҳİɣ
ԯĻ¶һ˿Ц漴ԯ˵ûа취˸ϳͥûطȥȥֻˡ
ţ˸ϳˣ˭ô¶ԯһ㶣ʮɻʵ
վԱߵĸԯĻҲǰ˵ʵۿ̫һӵжƷ鱦ͥʵǵֿˣűϳˡ
ԣԯ㿴ĸԼǵص콫¶˼ΪƵɫ콫ô


421 ȫ
ƺƵ콫и·񣬾Ȼԯ۵Ļԯ̾ͺյ콫˵
ۺĸԯ̧ͷյ콫˵ǵľβ²ԯ뷨أЦЦʾһ¡
״ֵʮ籦һףʱ籦ӭǣת۾ɽһ㣬漴콫ͱ籦˽ȥ
һն徻˲٣ͥλ󳼺͸·ȴȻڿУȻ࣬ռպܴһ֡
ǾͲҪվˣȥ˵ɡԯҲ֪ܹپܾˣֻˡ
ۺĸԯĻ¶Цݣûк̫һۿӲƴͥͶԯ㣬ȻΪܹԯˣԯӦĿȻҲʹﵽˡ
˶ɵ˴ܹʳǵУܹʳǵǰ콫٣ѾŵȫڵˣۣĸԼ·񶼽˻ʳǣһǲ϶Ĥ
ʱܹ񶼿ʼǴܹţۺĸˣһԽԴܹҳˡ
ЩԯȻûȥᣬۺĸû߽ʳǣߵվһƷ˹ֱӳ˵ǰ
֮һ׹ĺӣ۽ĿˣڿۺĸһЦֱӶ˵ѽѽ϶ôȰĻ簡
ӣȻûʲôɫȻ˵Ӵ칬Ѿȥôʱ䣬ܹ۶ӣĽ᲻ýⰡ
һûȥӣҲû⣬һ·Ĵкߵԯǰ棬ֱӾ§סԯļ򣬶ԯ˵ԯɣˮռˣͶˡ
§ס˼ԯ㵹ûзУȻ֪˭λܣԯҲĽܾˣӵƢԯ㵹Ҳϲ
磬ﻰֵܵĸȥȾơԯҲ§סӵļȥ
ӱԯЩ˵ǽһĻŭŰ˦ԯֱӾͷһͷڵ֮ץĴЦֵˬ찡ϲģߣȾȥ
ӵԯ㵱ȻҲ֪ӵıλӰӦҲǸۣĸǵĿһġ
ֻԯЩ⣬ԪʥʲôûУ˹࣬ڻûпӡҪһ̹Ŵķӡˣӵе˾͸ӵˡ
ҪŻʹȥʱ򣬶պϷգͬʱһƣĻˣԯʮֵΡ
Ƕվŵ΢ۼϷƮվŵǸ»ǣ˺վ󱦣ףˡ
ڱǶվŵֻۣͥʱԯѾ˲˭ˣֱӾŸ»Ƿ˹ȥȻĿ겻ˣ
ʦ˾ˣ̣ԯţ˫оǻϲɫ
ԯ㵹û뵽»ǾȻǴ˹ԯʮ־ϲڸ»ǣܹĿģȻҲͲҪˡ
Ѿɾ磬ʵȻԯû취ȣҲǲˣֻǲԯҲǵĵӡ
󱦻ԭӣݣȴʮֺԯ㣬ЦСӣһΪ罫ء
ԯһǵǰ棬ֱӾ͸һĻۣĸǶܳζǻԪʥ尡ݶҪɾȻܹûԪʥд˴
ȻڳҲԯǵĹϵǷȻΪССɾῴǣ෴ԯһϵǶ󱦵ҲҪһ㡣
ʦ㲻̭ҾͲǰɣֲڲɣãԯ֮վ˵
ԯĻȴЦŨһ֣קסԯ죬ԯһ㣬Ȼԯ˵ڸТӣ·ϻɵϽ
󱦵ĻԯҲЦ⣬漴һ֣һƿƿɵ˳ȫ͸ǣŻʳٴȥ
ֻǻûԯͷƮһƣվˣȴݷͻˮԯɴ۾æȥӭӡ
ĸԯɵǰ棬ֱӹ
ݷ״˵ͷˮֱӶԯеһף㣬أ
ûˣ콫ˮƷˣԼԯ󣬻ˮŲ̬ԯʵ̫żˡ
ԯȻ׻ˮ飬£һ㽫ٻ˳ѾʲôˣҲûбҪȥˣüϵҲû˭ܹԯȥ
ۣĸ˼һ˫Ǿһ˭ûκ춯ǺǿӵеģҶ˼
ǻĶҪ˲ܹأһ˵˲ȴǿȥռݣôյĽǱɡ
ˮ˱ڻŵĻ磬˫еˮʱ״ԯæǰοͱˣһ취
ԯĻˮŵ˵ͷ˫еˮɣ״ԯϽҪǻ״̬ˣˮǳɾʹˡ
ݷͻˮĵԯ֪Ƿһţֻͥ˶ˣҲںٲһˡ
ԯ֪϶ŹᣬҲûżߣǿգȻûöãһƴ˵ǰ
Ϊ׵Ǹˣԯ㵹ǲʶվ˱ЩˣԯȴʶΪЩھɽʶĿ׹ˣҲС
ۣĸͥ˼˳֣ȴǴкԯ֪Ķŵ˾Ȼʦ̫Ĵӡ
ɽתʱԯǸϽ¯ҲʦĶԿ׹ǸʦǰҲǺ顣
ˣȫˡԯ㿴ŽǰʦʮƵ˵
ԯû뵽ô˶˴ܣ
Щ˱ٶλйϵԯȻҲЩܾΪ˷һԪʥˣ
ֻ֪ôأڵʵǰɻ


422 նʬ
˶˴ܻʳǣԯԸ˰ھ磬ȴһͥרŸЩģԯҲû⣬ʡ鷳ˡ
ҺζܿͰȻԯλϣݷ磬ˮԼ󱦵˶ԯұߵλϣۣĸǰձԯߵλϡ
Ʊյһ֮ԯ˾Ʊʵۣ˵ͥȥ̫һۿλʣ𣿡
ԣ۵˵ͷ״ԯ㽫Ŀ⿴ӣʵ˭Ļɽأ
Ϲ˵ʲôأ˭ܴȥȥģ˼ӣͲزסˣֱӽ˵˳
һ˵ţӻʩչ˷ػԯģԯ죬λϵԯ˫һ˫̾սˡ
ô˵嶼ˣҪд鷳ˡԯܿ侲Ķ˵
Ȼɱԯ죬ԯҲ֪ڵʵκβԯ죬̻Ҳƽ֣ܽɱ
ԯ㲢ûг嶯Ƿ鷳ΪԪʥ壬ĴˣȻҲҪ縺ػΡ
ԯĻɫҲ˲٣ȻĿԯʵжߣҲһӣٴѣȻܹӲ
ԯĻһŶԯ˵ʵҲ̫壬Ǵδ٣ѾܵشľˣΪУǲõκκô鷳ʵħ塣
ħ壿ԯ۵ĻЩˣħӦûʲôõĵİɣҪ֪ħ޲TɶӵĶְϴβ뼸һħָϻȥ
ԯ㽫Ŀ⿴ӣںȾƵӲԯ˵ħ޲TÿθսȫһֱߣƲĶ֡
ǹ䣬ᴵʲôȻ˵ħ޲TĶ֣ôȻģԯиӵɻ
ԯħôʱ䣬ħǿҲħ޲TԼʮħ񣬼ڣԯҲóϣԼǶ֡
Ȼħ޲TʵΪʲôÿһζֻһȦͻأħ޲TʲôĿأԯ벻ˡ
ԯȴоڤڤһĿȻ֪ⳡٻ꼰ˣԯȴǳϣԼںܵ˺
ҪԼں˲ܵ˺ôԼҪгԽһеУ
ɢ֮ԯҵ˵磬ȥʮһʱɡ
½ԪԯʵѾûжôˣΨʮĻвӵпԯʵĻԪ
ԯĻ˵ͷӦ
ԯͺֱʮȥˣܹüϵۣĸôȻҪԯȥġ
ڻеģȻＫΪϤԯܿ˻ҲҴҪСǰС
еΣʵ̫ˣڵʵܿеΣգ˵ԯˣֻܹԹԵĸĺ档
ԯȥĵطȴĵطһʮеľ޴죬Ԫ֮У¸š
磬ĵطҲ̫һɣԯ㿴Ӵ죬Ϊʵ
ԯĻһֱӷɵӴ棬ֱӾſ棬漴ԯţӴĵȻʼΧĻԪȻעڣͲȥա
ž͸һͺͺĴʯͷһӴȻԯ˫һֱӾͷɵ˵棬
ոԯ͸оһɹɿӿĻԪԼӿ˹ԯһϲͺͺĴʯͷǲ
ԯ㾲תԦͻʼԪŷͬʱһʶеĻҡҷһطԯϡ
һźʮöӵĻʱٻطȻǸһԯš
ԯ㣬½ųһ˿˿Ľ⣬ѪԯͷۣһطĴ£øӵľ
Ѿԯ㣬ѪֻкٵһûתɽɫˣһȵЩѪҲ˽ɫ⻯ʹˡ
ܿͽ״̬ԯһУȫȫΧԪΪϴһչؾʱ䣬ԯѾʼϰıչطʽ
ſһԣһԯ㣬漴Ҳ۾ʼ
ħһ칬룬ħ޲T칬ʱħ޲T칬룬ʮħȫվһԡ
ʱҪˡħ޲T
漴ħ޲TĿ⿴ʮħ¶Цݣʮħ˵ϴν磬ɵ˶ɾ𣿡
ʮħħ޲TĻĵ˵ͷ״ħ޲TЦݸӲã漴Ц˵ǻλʱ
ħ޲TĻʮħȫڹţȫһţħ޲TڣѸħ޲Tںһ
ÿںһħħ޲TϢ㷭ϼһֱʮħȫ˽ȥ֮ħ޲TͷųϢѾħʹħÿһһȫڵأĳ˿־塣
һնʬݣնʬնִļģʮħȫ֮ħ޲TȻ
ħ޲Tһһͷųһ֣һӰħ޲T˳
һħ޲Tһģһֻ꣬ϵıȴ˴ȱһ˵ӣ
ħ޲Tڶһһģһȴ׶˳˫׹ţƺҪ˶ɣ
һһħ޲T֮ԭϼΪϲħ޲TЦݣ˵ϢҲΪ֮һ䣬һƬ䣬˫оĮĵɫ
һȻһɺƵϢħ޲Tͷų˲ͽħ֣ʹǰĤݵħеĿ־ǿңħ޲TҲ
ͬʱħĲϺȻһĽ⣬дһ֣ƣϵӿ֣ȫħ޲T¡
ħ޲T³һʮƷѪɫ̨ħ޲TŲȥµĽȫ˽ȥ
Ҳˣᣬһ鶼ûеħ޲Tڽй½ⶼ֮󣬺Ȼ˵


423 
ȥ֮⣬ؼǿĴڣ֮䣬ֻλ𣬼ʣճ˾֮
ҲΪ֮Ҳûһˣħ޲TȻնȥʬʬִ֤
ȻҪɾ𣬷кܶ࣬Թ֤ģλɾ֮λնʬɾҲһ취ֻϲѡ취
Ϊһնȥʬʬִô˼ΪҲûκθˣһбͬΣգΪͬ顣
ħ޲T̹Ŵٵ֮ŵģȻõ߱ǹ鱦ǺȻǲ˺ֻܶ࣬Ͼħ
ȵλȫλħ޲TҲûҵɾĻᣬħ޲TûΪѡǼȴŻᡣ
ʮħħ޲TʮΪԭͻûķħ޲TÿһʱҪ磬ʵΪ˸ʮħʵ
ڽʮħʵ֮ħ޲TŽЩħȫջڣ׼õķնʬ
ħ޲Tħ壬飬ɱⱾħӦеʣնʬ飬ܻе㸺Ƕħ޲TȴûС
ħ޲TնȥʬͶʬԼִڳΪشȻޱ߹½⣬Щ½ȫɣȻ뵽߱ǹˡ
ȵħ޲TеĹ½ȫԺ󣬺ȻһɸӺƵѹͷų˳ȥһ˲䣬ؼдȫܵħ޲Tɾ顣
ͬʱħ޲TϺȻӿһɹɺƵħЩħħţѸٽħʹħԡħ޲TͷŵħУһħȻѸš
ܰɣҵĺǣʱ˵ʱǾͿԾ֮Ѫˡħ޲TЦ˵
ظʯϣҨһ׵ЩתֻصԪ飬ʱźȻ̧ͷ˫˸޲Tڻһ
漴˫ȥĹ
½ܹʳǣͬһʱ䣬ۣĸʦȸλͬʱ¶˾ȵɫΪǶо˳ɾæһǵɫޱ
ȻܻҪһٻǶ㲻ȥˡ̾һ˵
ԣĸһۣ漴˵۵ǲõЩ޲TȻɾ𣬿δ٣λ͵϶
ǵǣҶˡĸĻ˵ͷЦ˵
ħ޲TôҲֻһ𣬲һеδȻ޲TˣȴҲ̫ġ
ȻȻ룬뵽ħ޲TΪǵлЩģϾħ޲TĲɱŶĿõġ
ȻҲֻܾˣʲôˡ
ʮĻУԯţȻеԯһ¶̴״̬˹
۾һأ״ԯʵ磬ôˣΪʲôղһоһɼ¶أ
޲TСӳΪˡɫѿԯ˵
̹Ŵٵ֮ǰѾˣһСһǶΪ𣬶ûܹΪзǳĲ
ԯĻѿɫæ˵磬ʣҪΪ𻹲װ
ԣһԯ㣬˵ӲǸ˵ҪΪʵѾˣҲնʬķ˲˹ģǳҲûʲô˼
նʬ磬Ϊʲô취ԯĻæֱ֪ôܹΪء
ԯ㵤ڵķͳԽ˾ɵĲΣҪͻƵĻǾľˣֻҪôͻأԯһ׶Ҳûа
ԣҲûΪķԯ㣬Ļԯɴ۾˵磬㲻뿪֤ɣ
Ϊ𣬳֤նʬ֤֮⣬һַǾǿ֤̹ŴٵؾΪַʽ֤
ֻǺܿϧ̹ŴɹأȴûзȥشĿ飬Ȼˣ֤Ҳʧˡ
ԯ㵹û뵽ҰľȻҪѧ̹Ŵ֤ԯһĿɿڴӣһȴû˵
ʵҪΪ𣬻ͳˣǿٵ֮ǰеĴܣΪܵشľˣǰ活壬ҲӵϹ¡
ҪҪԹ֤ĻȻˣնʬ֤ʣҲͿˡ
ֻǿϧĹ±ɱ¾ĥɾˣնʬΪܣȻҲԸ⣬ֻʣһ·ˡ
ԯߣεӣ漴˵磬¶ͦ㣬үǶҪŪǾŪһģǿֵ֤㡣
ԯĻһԯ㣬ȴû˵ֻٴſȥʼһûȤԯƲƲ죬Ҳٴȥ
ħ޲TΪ˰¿ɾ鷳ˡԯ
Ȼԯ㵹ûΪԼģֻǵĳΪٴν磬˭ֵܹסЩ
ԯ֪ںֻԼĹ¶಻࣬Լ㲻㣬ģٻȥģʲô尲Σǵи㲻ʲô
زΪۻʵдգ
ԯĸо˽ȣǻԪʥ壬ˣôʥҪеΣҪȻȻܵ˵ķɣ
ͷ۰ԯдš
ԯ㻺ı۾ʼ˵ʲôûãֻŬԼʵ¶Ͼ۵ʲôʱʵǿлȨ
ڣ棬ǰоŸţÿһ涼һӰʺȻУʣµλȴλ
Ϊ˻Ԫʥܹ⿪ӡӼȾﾲޣٳˡĶ˵
˵Ļλʶ˵ͷϣû˸ΥԸ
˻ԯҲֻĬĬӵķԸΥ


424 ս
˻ԯȻʵ𣬵Ϊ˻ʣ˵ļӳ֣ӵеʵҲ޽ӽΪŽҲټڡ
λʶͷˣ⣬漴Ǽ˵ȴ꣬Ϊ˻Ԫʥܹ򿪷ӡ˭ҪѡǾͲҪֱˡ
˵ĻλʶһݣٴεͷʾԼԻӵķԸõ⣬Ȼ󻺻ı۾
λʼҲֻˡ
ҴҰȥˣһжƽ壬廹嶼ûбʲôսħûκεĶƣǲˡ
ͥһǳӴĹ棬ţӴĴΧСۼţ̰ǳ
ӴĹвϵĴһɹɼΪ嫵ƵѹʱͷţΧСһɹɵѹš
¡¡ʱһӴ󹬵ڳһֻӴڣ̫½ѹʱϵϢȰǰǿ˲֪ٱ
ڶС½ѹȫߵ״½ѹһΣΣ˴ǰ棬˫
½ѹһСͷȴʦֻߵ½ѹ棬½ѹ˵̫ӵ£Ǵ˭ʼ
ǻ˵ȻǺǸ쵰Ҿλĳ͸ñˣ½ѹʦĻϵĺ˪Ũ˵
˰꣬½ѹʵ˼ſԽ׺նɱŸ̫һ͵ۿսҪȥΪľŸ籨
ϴսʹ嶼˥ȥӴѳɣɺ̫һ͵ۿҲûҪ˵˼壬ȻǲݣЭĿܡ
½ѹУ̫һ͵ۿҲûоܾڰпţֻҪ˭Ҳ˲½ѹҲС
ʦ½ѹĻȻûһξֱ½ȥڵĵطʹˡ
һƬޱȵĴأڱ«ޣĵطȻкܶ࣬ǼΪƽˣֻȴǳĲѰΪפ
һӴʯݰεض𣬷ֳʮ򣬸һλѪѾϾֻʣ׺ʹףԵú塣
ؾ͸ʵһطбȡŸӿ룬׺ʹš
̫࣬ӹ½ѹȻ
׺һʯ˳վе½ѹʦ˫һЦһֱա
׺ߵ˽ǰ½ѹеŭѾѹֲסˣ˫˸ĶԴ׺˵࣬ɸһս
½ѹʦ֮ԸҴΪһ򶼺ܿսսоԲ˲֣ʮҲ׵ս
Ϊ½ѹŷĴ󵨵սʱ򼴱㽫׺նɱˣʮҲ˵ʲôϾʽսз顣
׺½ѹĻЦһһ֣칭ռϣ漴½ѹ˵ȻҾͳȫ㡣
Ŵ׺е칭ռ½ѹʱ˫׺Ÿնɱ˰

½ѹһһΣֱӾͻ˱ڣӴգȫȼ̫ͬһ̫һ㡣
һХ½ѹ޴צŴ׺ץ˹ȥǺ칳һצֱ׺ȥҪ׺೹׶
״׺乭һӾͽ칭£ɿ֣ռͺһһ½ѹ˹ȥ
칭ռ½ѹ־ĶΪľŸ»ҷģȻһ칭ռ½ѹ˫һûһ˿־壡
һռգ۾䵽½ѹǰ˰׺ʵҲ˺ܶ࣬һȻǲС䵽½ѹϣ½ѹܹסҲҪˡ
Ȼռ½ѹϵʱ򣬺ȻһȦ½ѹϵγһӵӣ½ѹȫ˽ȥ
ռֱײ۵Ĵ棬ȴûܹ͸ȥֻǷһ죬Ȼȥ
ӣɣ׺˲ϳǽʲôŭ
۳ɴģĽȻǶɢģ׺û뵽̫һȻӽ½ѹһռ޷½ѹˡ
칭ռȻǺͶȲ̫࣬Ͳһϣ
״׺һ֣ռɻصУȻʱ½ѹӴֻצѾ˽ǰۿҪץڴ׺ˡ
׺˫һ漴һΣֱӻ漴˫ǰһץֱץס½ѹצӣȻ½ѹеצӣȴǺ˴׺ؿˡ
ͣһѪӴ׺˳Ŵ׺󵹷˳ȥڴһӡס壬ɫЩ԰
ʵϣ׺½ѹǲ£ƾ칭ռ׺ܹشɱ½ѹƾ趫ӣ½ѹȻҲܹش׺ࡣ
߽˲ˣȵ׺ס壬һһʯڴλ״ʯ˳һ׹˸Ŀе½ѹ
½ѹ̾Ǹоѹǿװ̫һ͵ۿǰҲֻǶƽ֣ӵжҲǶְ
ôλҪ𣿡½ѹǿ򶨵Ÿλ˵
׵۽½ѹĻֻǿһ½ѹֻ³һ֣
ֵ½ѹʱǵͨ죬֣ҲףʵӵжӣҲ׵Ķ֣Ǿȡˡ
Ȼ׵۽Ļ£һߴӲд̫һ߱½ѹһ֣½ѹϵĶӾͷɻ̫һС
۽Сǰʲôб¶սһŶӵ̫һߵ˽ǰ׵۽˵
ԣ׵۽û˵ףȴѾǰ̫һ˵̫һҪΪжӾܹ޵У㲻ҪսɣӸһ
һ˵ţףȼ˹һ˻һˣֱӾ̫һ˹ȥ޴ȭͷ̫һ˹ȥ
״̫һһжһҡһ춯ص̫һף͵һ򣬲ûԵڵϡ
ӵ񣬼Ҳס̫ʱڵսУǾԹ
սٴοֵܲܵס鱦أ


425 
ʮףҪǵʵۿ̫һû˭ܹʤǵۿӵǶ죬̫һӵжӣΪ鱦ǲŻγԿ
ףҲ̫һսȻҲڶ³ԿһףֳԿˣڶӵһģˤڵϡ

ףһһ֣һꪳУϲųҵĻ棬ŻꪵףֱӾ̫һ˹ȥ
һĻӻͷ˳̫һ˹ȥףӵвؼлͨһӣ޾ӿ̫һֱӾûˡ
Ȼڻ潫̫һû˲䣬һ񣬺ƵֱӾͽ𿪣û취̫һߡ
ˣףڣɡ׵۽ף˵
ף˵۽ĻȻɺܷŭȴҲֻ˻̫һӵжӣƾһ˵û취սʤ
ף˻۽Ŀ⿴̫һȻ˵˵ɣʲôĿģҪܵĻǵǲһ¡
̫һ˵۽Ļ˫һջƽŵ۽˵ǰһҲѾ֪ħ޲TѾΪˡ
ԣ׵۽üͷһ壬漴˵ûѾ֪ҲΪʲô
ȻУֻҪ㽫ɱҾŸֶӵֽôͿӦħ޲TʲôˣΪ嶼ù̫һ˵۽Ļ˵
̫һĻ۽˫һᣬ˵ƨֶǸɱҶѪࣿȽС˵
屾Ը꣬ף۽̫һĻû̱ߣѾ֤ЩѾ˺ܴĽˡ
׵۽Ļ̫һһ˵ô˵ǲӦˣ
ӦðҪȻȺŹ㣡׵۽̫һĻš
һսԭǵҲǲȺŹҪ֪صһʮɷҪʮ׹ͬʩչеġ
̫һ˵۽Ļ˫˸мΪҪöӽ۽˺ɱҲⲻʵһ˵ԶԶǵۿҲС
ܹΪǲֱܹѹЩףĻһж룬̫һ͵ۿֲ޲Tһնʬֻס
һ̫һתߣ½ѹʦҲŷ˲񷣬ε̸оǳ׵ĸ洵ˣϵȻҲͲˡ
̫һȥˣ׵۽漴Ŵ׺˵࣬ȥԯǿʼ塣
׺˵۽Ļȥ˵۽ĻҲû屾ǲݣûϵĿܣ̫һȻҪǽȡϣ۽ҪǲʲôĻʲȥ
ػѾ«޺Ͷʤȫռˣʱ䣬ص۹ʵѸţǽͥȻЩԲɱһЩСûʲôġ
磬޲Tףڼ뿪۽˵
ףڵĻ׵۽ɫأħ޲T̫ʱھͶʮ׵Ѫ˺ܾˣ֪ٴǴսֻǶûеóѡ
ħ޲TѾΪø֪Ϣ󶼼Ϊأ֪鷳ˣһһ鷳
Ȼħ޲T̫һ͵ۿѪҲǳȤҲҪ̫һۿѪԼʵҲΪ̫һŻ˵Ҫϡ
ʮɷǶؼһһȻܹɱ𣬵ǵסһĹûġ
ܹħ޲Tлɳãħ޲TƵĻȫˡ
۽ɫúѿ˺ܾò˵ûбİ취ˣֻȥһԪʥ壬ֻ˲ܹס塣
˵۽Ļ˵ͷ׹۽˵ֵ֧ԯ죬Ԫʥ𣿶ҾǻԪʥϱǣʲôأ
׵۽˹ĻȴЦˣҲұ֤ǻԪʥһ޷ܾ
һ˵ţ׵۽һ֣һνɫѪҺģһνɫѪһַӡţʹͷų
ǺľѪ۽ĵĽɫѪҺȵĵɴ۾Ҳһݣ¶˻Ȼɫ
ʮ̹ŴȫѪԪʥ̹ŴԻԪʥȱٵıʮ׵ľѪֻеȵʮ׾ѪĻԪʥܹӳ̹Ŵܣ
Ҫʮ׸ԽѪԯ㣬ôԯǷɾ̫ˡ
۽ĵľѪ˵Ǻ֪޲TΪ͹ģ˼ҲȥͻԪʥ
ԯСأ׹۽ʵ
۽˹Ļ˫һ漴˵ɡ
Ԫʥ̹Ŵڽ̹Ŵʥ˵Ҫ壬ںԯ㣬ԯ죬˭ȥںأ
˵۽ĻǹһЦ漴λһΣȫŴܹ˹ȥҲ˺档
̫ͥһ½ѹʦ˵ۿ
ڹ룬ǹĵۿ۾̫һ˵ǲǲӦ
ԣ̫һ˵ͷûп
״ۿ˫һ˵Ҳϵǲͬ⣬Ҳã͸Ӽᶨǵľġ
磬Ҫʲô̫һ˵ۿĻɫһ䣬æʵ
̫һĻۿһ̫һ˵ҲӦһλˡ
活Ȼǳ壬ȴΪ壬ųΪ活𣬶
̫һ˵ۿĻѾҪʲôˣæۿ˵磬¶ǧУ㲻ܳ嶯նʬ·
նʬȻǳΪĽݾΪʧȥһУΪشĿܣᱻشͬΪصһ֡
һֱܶѡ·ȥΪ
ۿ̫һȻҲ·ֻƣҪһػҪȻܿδ֣֮
ۿҪϸλף޲TѱܾȻֻʣնʬ֤·ˡ
δ㹻ˡۿ̫һĻ˵
ԣ̫һǰһԵۿ˵磬ҪǱ·ĻҲû̫һûеۿ
ͥȻλʣ̫һϲͥ飬ͥǵۿڴ̫һŻ˵
ۿ̫һĻҡҡͷ漴ۿϹâһӰ˳


426 Ѫ
ӵۿӰ䳤һģһһüĿһȴ׼ʬͶʬԭѾնȥʬ
ʬͶʬӵۿ˳һɹɺϢӵۿͷ˳˲亭磬һ̣ؼоһɼ¶ӿĤݵĸо
̫һĿһУ˫ȭյĽģʬͶʬӵۿۿϵıԽԽʱ̫һг˸ӡ
ȥɣһоͽˡڵۿұߵʬ̫һ˵
ԣ̫һ֪ˣѾûа취ٸˣֻܼ̳еۿԸˣת߳ȥʱ̫һϵҲжĺӳ
ħ޲TƽƣΪʮλ֮ض֮Ѿʧȥ̫һۿĴܣҪΪѾûˡ
ǿ֤͹֤̫ˣΨնʬ֤ܹΪ𣬶һ·Ǿ˲·
ۿΪ壬ԼȻնʬ֤˲·̫һȻ˺⣬̫һŭȻϣ
ǵ۽ܾϵҪ󣬵ۿҲҪնʬ֤ȻҲͲнشͬΣգԶĴ
ŶŨŨĳޣ̫һ߳˴׼żչս岻ܶȴûκơ
ʦأ̫һߵ棬һʵ
һͷĴΪңͻƳΪģ̫һλʼΪ𾴣æ˵ʦһ״սڵʮ졣
ʮѾȫռݣأʦΪͥˣ̫һ͵ۿչصʱһ鶼Ҫȥ
̫һ⻰˫һֱʮȥһ㴩Խһؿռ䣬˵ʮ죬ʦںԯսš
ԯڻɽˮϰ꣬ʵȻһֻҪͻƵ׾ȴܣʲѪ⡣
̹ŴѪֻͨѪǽˣҲֻǴѪ̹ŴѪ֮
ȻԯҲͨ⣬֪ԼôŬҲͻƵ׾磬ܹõ׾Ѫ
ֻǲڶôҪ׿⣬ǻ̫࣬Ҫõ׾ѪǾһ飬Ͳʵ֡
ԯг˷ŭʱ򣬴׺˻ɽͥȴԯҵһ·
ѪͬǲѪǿѪʮ̹ŴѪ活ʷˣۿ̫һȴ̹Ŵ
ǵۿ̫һ̫ģ̫Ǵ˵п̹ŴҪܹɣܹԼǿ
Ȼԯ֪Լڵʵ޷ۿ̫һǳ˵ۿ̫һ֮Щԯȴûз
ԯֱӴӻɽͥԽһؿռ䣬˲ٴʮʱʦ
ԯȴǳͷ˼ʵ˲٣Ҫܹۿ̫һȫɣһͻƵ׾磬ߣ
̫һʱʦԯսԯȻܹʦµʱ̫һ˫Ҳ¶һ˿ɫ
ʦҲǻе飬ΪǿᣬͥУʵڵۿ̫һͨǿɵ岻
ʵѪϷþûгˣ쵹ǿԿˡһԯȥʦһߴš
ʦĻԯЦһ˫ȭͣϵʦȥѾоʦѪΪǿᣬܹ˵ĻԿԼ
ʦԯûػ˫һھ쵽̫һ̫֮һʵۿǲնʬˣ
ʦͨǰۿͷųϢȻܹоֻȷۿûһԼ̫һǰѯ
ԣ̫һ˵ͷʦ״̾һ̫һ˵Ϊۿˡ
ۿΪĸʦնʬΪҲֻеۿΪ帶ʦûġ
ˣСˣն㣬Ϊۿ˺ϲعͷʦԯ죬˫˸˵
䣬ʦһӣֱӻյĴſԯ˹Ĵͷų޾
״ԯڹ˸һɷ˳һһɷţʦ˹ȥ
ţСӾȻҲɷ˼ʦЦš
漴һţͽԯͷųɷȫ˽ȥҼԯ죬ԯҲ˽ȥ
һΣʦٴλһСͷߵ̫һߣ״̫һֱӶʦ˵ټѪ
ۿѾնʬ֤Ȼپ壬ʮɷҲ޷סˣֻҪʱۿֽʮѹˣôҲϵˡ
ʦ̫һĻ˵ͷҲ˵ۿѾȫù˼׵Ĵˣʱ
ʦֱתȥټȥˣȴ֪ڣԯ컹ûбɣ
ԯ챻ʦ˽ȥȴԯģ뻢ѨɵûӣΪܹʦѪԯֻðա
ʦĵռ䣬һŵɷԯΧסϵʴԯ죬ԯȴȫںЩĵ
Ѫ𣿺ǺǣҲˣԯһ漴ȫڹţȻʼΧɷ
ֻԼ飬ʦȴûо죬æټȥء
ʮĻգϳУԯӴޱȵľʯţһȥˣԯϵϢȻǿ˺ܶ౶
ͺͺʯһĵʱΧĻԪעԯڣҪԯȥգʡȥԯܶʱ䡣
չأʱԯȫţȫѪⴿûһ˿ʣɫѪ죬ҫ磬ԯͷųϢ̾Աߵеľˡ
ʱԯͷڵĽɫѪżһΣȴڵһ䶯ȻȻ۳ԯģȻ΢͵ģȴһģһ
ССԯ۳֮æקԯ·ԯϣȻϽһ뵽ԯ壡


427 
Ѫ˰ԯڴﵽ˵Ѫľˣ
Ȼܹﵽ磬֮ذ˴æȴҪģʱԯǻ
ԴһźʮöӺ󣬾ԯ㲻ϵľѪܴ࣬󣬴ԯĺôȻҲ͸ˡ
ֻԯҲܹûٻطˣȻԯ˵Ѿ㹻ˣϾҪľԼʵ
ָһطԯ㽵ԯϣȫԯ˽ȥ뵽ԯڡ
ʱԯͺǺڶһ޾ط뵽ԼԼͬʱԯҲ˲١
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԯͷϵѪջ壬ԯҲ۾ǲ鿴һ漴¶Цݡ
ʮһ㣬ǴˣԯЦš
ԦͻͽͻƵʮһľ磬Ѿǽ˴ɾżˣȻԯǳˡ
оڵԯ˫˸ֱȥԯ죬ԯɱԯ㻹侲
ÿһһʧʱԯʵϣһԯ㲻ٳ嶯ûоԵİգٳˡ
һԯ˵磬ǵתתǻȥ
ԯĻһΧĻգԯ˵ҪǾȥתתɣǲġ
еΣʵ̫ˣʱ˺ܴʵɲҴҪȻʲôɾ̫ùˡ
ðɣǾͻȥɡԯĻЦŻӦ
˰ʱ䣬ԯҲȥˣħ޲TѾΪԸ˵ʲôʱͻ磬Ҫ
ԯһ½ȥԯڵʵѾˣҲѾʩչڵͨˡ
ͨؼٶȵһͨԯҲֻǽͨӳСһ֣ܹһ֮䳩磬ҲѾԯˡ
֮䣬ԯ;ʹԽ½ص˴ܹĻʳǣȻѾţݣͰʦسΪʤ޺ͱ«޶ռݣ񼧺ȻֻôܹϢš
ڣɻˣ׺ʹǶöˡȻԯ̾żԯ档
Ȼհ޺ţݣѾüȻܸˣȻһֱҪϹŴܹĻԻͣȻҪһͳĴ޵ġ
ֻռŶʤ޺ͱ«ޣģҲûǸ
ȻĻ£ԴӻһֱŲԯҲԯ˵Щ˶ͦ׵ģСĵ㰡
ĵĻԯһֽץЦ˵ô
ߣʲôʱǲϱۺòã˵Ҫչһ㶼ʮֲ˵
ԣԯЦЦ漴ԼļϣǰȥվԯϵȻԯһȴ̵ġ
֪ԯˣ۽׺Щ׶ԯǰȻΪϣ۽ҲΣôˡ
һص˵׵۽ڿԯ󣬿ǰ˵Ԫʥ壬ڵȵˡ
ԯͿˡԯŵ۽Ԫʥ壬ʮֵıŤæ
׵۽ҲýԯΪԪʥЩãԯĻ͵˵ͷȻԯ˵ҾͲˣԯ㣬㣬һһʮҪ
ԯ׵۽Ļ׵۽˵Ŷ⵹ͦȤģ˵ɣʲô
ԣ׵۽һ֣ʮνɫľѪģֱӡһ֮УŵĽ⣬ʮξѪͷųѹȴΪġ
ԯڿʮξѪʱ˶סˣ˫ŵ۽еʮξѪоԼȫѪҺǷһɹɼΪӿ˳
ԯѾµʮξѪʲôˣغһԯ̧ͷ˵۽Ե۽˵ûҺҪ˵ɣҪʲô
崫һɹɼΪԯ֪ʮ׾ѪԼΪҪҪõģܸʲôۣ
彫ҪһѣҪ塣۽ԯĶˣ֪ǿԶˣԯ˵Ҫ
ԣԯüͷ۽ʵ鷳ʲô鷳
޲T͵ۿѾΪѪѪܾˣֻܹˡ۽ԯ˵
ȻսҲҪ˭ǾͲսˣȻҲԸ顣
˵۽ĻԯһŶԵ۽˵ʮξѪһҪõҿԱ֤һᾡȫǣȴܱ֤һͿǲһ˺ϾڵʵȲ̫Զˡ
۽ԯĻЦЦԯ˵İɣҲģֻҪ˱ӣǾ㹻ˡ
ԯ˵۽Ļ˵ͷĿٴοĵʮξѪ״۽ֱӽʮξѪݸԯ㡣
ʮξѪȻĸֻһΣǵʵҲûжӰ죬ܹһξѪͻԯ˵ıӣʵ̫ˡ
ӹʮξѪԯ㲢ûмȥüȻۣĸٻ˹
ӴСӣαչصջ񲻴üϵһߺžƣһ߽ԯ˫һ˵˵
ԯҲ֪ԼʵʲôΣ϶ǳԽ˾ɣҲܹˣټϸ鱦ʵǲˡ
ۣĸ˼ԯʱҲǾȲѣû뵽ԯչذȻܹ޴Ľڸ̾Ԫʥǿ
ԯûлӦüϵǽĿ⿴ĸĸ˵ĸ˵һɫƽ죬𣿡
ԣĸ˵ͷܶ˶֪Ȼûʲôģֻ֪ԯΪʲô
Ҫҵ˸㽻ɫƽ죬֪ԸⲻԸ⣿ԯĸͷԼҪ
شǴʮİ껯컯뺣ƬҶӻʮ鱦߱ǹӺź֪١
źѾȫԯĻɻˣԯڻ뽫ʣµЩҲȫһû飡


428 ѹ
һƬصĵһ鱦̹ŴģҲΪ̹Ŵ֤ʧ֮󣬻ҲشǴΪڶ鱦
ʮƬ껯컯뺱ãͨмصǧܹнĳɾͣؼһ鱦
ƬҶʮ鱦ֱɫ巽죬ǬʮƷ̨ɽͼͼ飬񣬵飬ͺɫƽɫ巽еһ
߱ǹħ޲TС
ӺźѾԯã뵽ԯĻУʹԯĻʼָһЩԭӦе
ԯΪԪʥ壬ˣӵеȻ޾ģȻⶫſȴʵĴš
ĸԯ˵Ҫ任ɫƽ죬ʵЩĶģϾһ鱦óԯ㽻ˣõĺô϶ܶࡣ
ĸܵľ磬ƴѾʵĶˣˣֻǿʢ¡ܹһֱʢ˥ȥ
򼴱˺ľҲΣա
ֻǿɫƽ찡鱦жǶĴڣĸЩ᲻ãĽɫʱĸ˾
Ϊе˲Żѹĸͥеĵλܹĸ֮ϣҪܹӻԪʥŪ㹻ˣô˵ĸͥеĵλͿԳԽˡ
ãȻ㿪ˣȻû⡣ĸɴ˵
ԣԯһϲ漴ͷһ𣬻ͷϣĸʱҲɫƽ˳ݸԯ㡣
ֻǻûԯӹɫƽ죬ͷϵĻһ˸ɫƽֱӷ˻˻֮С
¡¡ɫƽ뵽˻һɹɺƵϢӻͷ˳ڳΨüϵλûܵӰ죬ˣۣĸϢ𺳵ȥ
˶𾪵ĿԯͷϵĻȻ˵Ҳǵһμʶɵö𾪲ѡ
ԯоŻѸţҲΪˣ֮Ե˽óҲΪҪõЧ
Ϊ԰ʲôô˶עѺϣҪٲ¶һ˰ĵֶΣʿ
ܿ죬ͽɫƽȫˣԯ㲢ûżǶ˵λ˭л鱦Ҫҽģĸһ
Ŷǲ֪ⶫвأԯĻæһ֣ٻһȴϹŷҪķ
鱦ϹŷٵʱˣԺҲûôˣһֱͥҲǸողȻǴϲ
Ҳǻ鱦֮һг˾ϲΪԼ˾Ҫĸѹ¿ɾͺˡ
ĸ۾Ȼ˳ɫҲѿֻҲû취ֹֻ
ԯ㿴еķ񣬵˵ͷ漴ͷһ𣬻һֱӽ˽ȥѸٵŷ
ֵܰʦ͵һĸղǸӲ࣬㿴ûðմһãóһɫӡ
ʱպüϵĵͦˣ˾һȾƣһӣð¶ʱҲ
ԯ㿴еɫСӣ˵ͷɫ죬Ҳ巽֮һȻǻҪĶˡ
ԯͷһЦ漴ִӻͳһɫСӸԯ˵活ҽģϴμźȾƣˡ
óɫͺۣĸ˵ж¶Ľɫ˼ңͬˣк̨ģˬ
״ԯ㵱ȻҲûпֱӾûɫͺˣܱôƣֻҪԽǿԽȫ
ŷɫͺ˽ȥƸǿɢϢҲӵĿֲˣǸλ׶Щܲסˡ
սԯʦߵԯǰ棬һ֣óһɫСӣԯ˵졣
һ׮ףҶ֪ҲͲ˵ʲôϻˣԯ֪ʦЩ֮ǰѾƺˡ
ϴλ𶼳˻ǰ˭Ҳʱ̣Ҫֶζʩչ
ʦȥ󣬳Ҳǰ켺ӻ콻ԯ㣬΢ۼǰһͭһ׽ԯ㣬ԯ˵ʺ͵ػٻȥҽĶ
ʵĺͼ͵ػʵǬżе鱦ԯ˵ͷ漴Ҳǲݻ鱦ˡ
ЩܶΪ˴ԯһЩˣȻ׼
һһ鱦˽ȥԯܹԵĸоӻ˷ǻԯ˷ܡ
Խǿ󣬲ڴսаԯ㣬ǿԸԯôֱ̫ˣԯû뵽ԼֻһСС飬Ȼջ
ͷԽĻԯ㶼Ѿ޷ӵжô嫵ˣԯϳɵЦͿˡ
鱦УֻԪˮ죬飬ʮƷ̨컯뺺߱ǹûеõˣЩ鱦ɾͲõõˡ
컯뺺ʮƷ̨ڵУԯ붼أ߱ǹҲǲ죬ԪУǵظرΨԪˮڤУȡһ¡
ϴڤսһԯʵѾˣԸڤѾ⣬ԯҸʱȥڤˡ
Ѹٽɵ鱦ϢܿƽԯһͽǱֶΣ⶯á
Ȼ磬մҪʹһԯ˵˵
ȻԯĻæҪȥ׼Ȼʱ򣬴ܹϿպȻӿһƣն
漴һɹ紵嫵Щͷ˳˾ͿվںϣܹΧ£
̫һ½ѹʦվǰĺϣˡ
ԯʱ̫һüͷȻһ۾ͿԯǻԪʥ壬ҲԪʥΪѣֻǵ۽վԯʱһĹǾʧˡ
۽ǽ͵űɣ̫һȣ


429 ԯ
̫һվգۣĸλ׺ʹ׵˶ɫԯûм̫һûô⡣
ԯڵʵ統УҲǶˣ̫һϢȻǿǻûеԯɵĵز
׵۽ȸλ׻иλ̫һĻȫ׹˸Ŀԯ˱壬ȴǾ塣
壿̫һ㲻δһЩ𣿲ҪΪۿΪͿΪΪҪƼǣҲû˿ԳΪ𣡡׵۽ü˵
նʬ֤·˭ߣֻ壬Ҳͬԣܹ·Ҳ͵ۿ̫һʦˣ˵ʵС
棬ʮȫʵնʬ֤·ֻʮ׾ûϾ·Ҫˡ
Ȼ׵۽Ļ̫һĻѿ漴һЦЦ˵ûȷʵԳΪ˺ܶ࣬ûУԺԶˣ
䣬̫һһ֣ӳУһ˦ӾͷɵգȻ˲ֱӽһƬոסˣɢĵ⣬һƬأֱӽס˴ܹʳеˣ
ȴ֮⣬˶뿪ĻͲҪֱʲˡվе̫һ˵
Ƕ鱦һƬʵ̫ˣܻʳѾȫ﷢ʲô鶼޷̽鵽ˡ
ʮףǶѡնʬ֤Ļô̾ͻӵʮλǶ˵Ȼѡ
̫һ͵ۿȻҪûնʬ֤֮ǰܹǳװġ
̫һĻ˵֮ڳȴûһȥ̫һ¶˷ŭɫĿ⿴ۺĸ˵ôϴηŹǣǻҪԲ𣿡
ۺĸ̫ͥһĻûлش𣬶ǽĿⶼԯ㣬Ҫ֪ԯղôĺôȻҪͷˡ
ܵ˵Ŀ⣬ԯһЦ漴ǰȥ̫һ˵ڶŵģӰɣ¶ô˰ɣ˺
̫һǰĿⶼ׵۽ϣûȥעˣڿԯǰע⵽ԯ㣬ɫʱѿ
̫һͨȻҲһ۾ͿԯǻԪʥ壬λ˵ĻԪʥɲǺǵİ
Ȼ⵹̫һԼʵԯ㣬Ϊܵشľˣ¡˵ԯ㣬Ǿ͸˵ˡ
ԶԸԯ͵ǺԣҲǺشԣ⵱Ȼǵ飬м𺦡
Ϊۿնʬ֤ΪһţΪԯ㣬̫һɾˡ
ֻ̫һŹ۽壬Ϊһ죬̫һ֪˶ˣۿҲΪһ죬Լնʬ֤ˡ
ԭǻԪʥ壬飬㲻Ҫ̫֡һѹŭҧԯ˵
ԯ̫һĻʼ򣬶̫һ˵ǲ˼˵ˣŵģȻ˺ǡ
ԣ̫һ˫һĺֱӲݶӽԯɱˣǸ̫һһˣôӰ̫ˡ
Ȼ̫һȴûԯ˵ʱվԱߵʦ˫еĺڹ࣬ڹȫռʦ˫ʱһɺƵϢ˲ʹʦϱ˳

һŭʦͷųʦֱԯצһ˫ԯץ˹ȥݶ
ʦ̫ͻȻվߵ̫һûзӦʦԯ֣̫һ˫˸ȴûг
ʦֶԸԯ㣬̫һܹоʦ޷ԯɱֻشˣȻĻҲǵԯ㣬ºֻҪʦնɱˣҲǸԪʥ彻ˡ
ֻҪܹһʦʲôأ
ԯҲû뵽ʦͻȻ֣ԯҲ뿴Լеĳɹ״ӿֱһȭʦ˹ȥ
ž޲һȭʦϣʱ·𶨸һ̣˶Ŀ⿴ԯʦţײͱ˳
¡¡춯صľ쳹ؼ䣬ײͷųȻǰԯΡȻʦȴ˺ܶಽ
˶¶˾ȵɫʦǿٵغؼ䵮飬ݺ̫ŵĴܣʵ綼Ƕġ
Ȼʦȴԯһȭˣɵöˡ
ڻԪʥĹעڳ˶ǴԯͿʼ˵ģԶԯһ·Ĺ켣̶ʱ䣬ԪʥȻǿˣ
ڳ˶ڸ̾Ԫʥ岻صһ壬̶ȻʵȻڸ̾ԪʥܹǶôĽ
ΪԪʥˣôԯ㼴ӵصһ壬Ҳڶ̶̰ھӵʵ˵׻ԯ̫ǿˡ
ʦԯһȭˣȴûκηŭɫֻ˫ڵĺڹȴӵˣ·Ǻҹһ㡣
һΣʦֱӾͻ˱壬ն漴һԯ˹
״ԯһΣͨʩչһˣȭٴʦ˹ȥѸٵĴսһ
Ѿʮһԯ㣬ӵеΪǿÿһȭ̺ܹΧն飡
һȭȭĺʦϣϵĽʦĺˣȻʦ͸һ㣬ںԯϵȭͷԯ˹
أֹԯоʦĲ̫һҲоˣΪʦȻʵǿȴһֱϲںˣû嶯
ԯȴʦʲô裬ڵķӿֱӾʩչͨ
ԯ޷ŴֱӾʦϣƵʦ˲֧һΧɢȥ
ȻʦһɲǣһɺϢʦͷų޾ĺڹţʦѪ˲䶼ûںڹˡ
ʦԪҲһĺڹţһ޴ĺȥܿͱ򳹵׵˽ȥ
飡
飬һɸӺ嫵Ϣͷ˳źڹɢԯ˵ǰ
ҪллˣҪ㣬ûô콫ֻɣҲôͻƵ׵ľ硣ԯ쵭Ц˵
ԯĻ׵۽׺͸׵ɫüΪѿ


430 ҡҷ
ʮ̹ŴʱھѪںоŵģؼֻʮףԲٳˣ϶顣
ȻԯͷųϢȴϢȻڳ׺ʹǵɫѿԯ춼Ŀ¶׹⡣
Ϲâ˸ȴʩչͨ̽δȵʩչ֮ͨɫͱøѿ
δѾı䣬ղСնɱδҵȶеĿܡɫ׺ʹ״
׺ʹĻԯĿ͸׺ˣһ޲ھͳǰԯ˺顣
ֻǶԯԯĶԹҪԯ˱ӣ飬Ȼܹԯ㡣
ԯԯĻŴʦֵԯ죬ϵıƽȻԯʵǽĻԯ㵹Ҳ塣
ԯʵˣԯֻ׾磬ԯûκвΪܹͬʱѹף
Ӹղʦ֣ʦ򱬣ȻԯɣǰҲһ˲ʱ䣬ȵԯǰʱ̫һŷӦʲô飬ԯҲĿ¶׹⡣
ʦͥұۣȻǰ̫һѾʦˣҲҪʦУԯС
Ȼ̫һҲԯԯìܣ֪ʱ򲻺óֶԸԯ죬ֻܾˡ
ÿҲҪˡԯԯĻƽ˵
ԯԯĻЦԯ˵ôûѧὲЦˣ
ԣԯ㲻˵ߵԯǰ棬ѪӿƵȫ˳һȭԯ˹ȥ
ľ磬ѾҪ̫ʽ˫ֱȫֺɱԯղźʦս
ڵķӿƵԯһȭԼе˳ȥֱԯ죬һΣڷŹԯˣ
¡¡ɫȭӡԯֹȥ֮ռ׷ױ飡
״ԯ˫һУ漴˫âһһɷԯΧ֣ԯһȭ
ҵĺõܵܣ㵹Ǻģ֪ҸոͻƣҪʱͺĸˡԯһٻɷһЦ˵
޾ɷԯΧӿ֣ԯһȭɽȥȻԯһȭʵ̫ˣԯ岻ϱȥǶһ˿˿Ѫ
ԯԼһȭȻԯֿסˣЦһһȭ˳ȥһȭͬ춯أ̺
һȭȥ֮ԯȴûס֣һȭȻһȭͷ·ڵ޾һ
һȭӰԯȥԯ˽ȥԯ˫һƴȫٻɷ
޾ɷ򲻶ԯΧӿ֣ԯȻЩɷɵٶԶԶԯٶȡ
һȭһȭľ޴ȭͷԯϣԯѪˣһѪ˳
ˣ嫵ԯϣʹԯ治ϳһѺۣѪǲϱģΪң
ԯԯδսΪҵһΣԯûϵԯȻ˵ǿȻŭޱȡ
Ȼԯȴûô࣬һľǽԯɱΪҪԯ콫°ߣͻôʱ䣬ôʹࡣ
ԯ㲻ܲ˵ԯһȭһȭͺǲɺһϵķӿ
飬һ춯صľԯͷųžͿԯҲ˿ѪΧȥ
ֻԯѾ֮Ǵﵽ˵Ѫľ磬ǱѪʱȫźڹ⣬Ƶ໥
ֻתۼ䣬ǱѪȻںһ𣬻ԯ죬ֻԯɫȴǲ԰ޱȣȻղԯһ˺ܴ
ڱңٴںһԯЦԯ㡣
ԣԯȴû˵ֻľԼȭͷ״ԯٴηЦ漴ԯ˵ǾԸ
ԯĻһ䣬ھͷųһ⣬һĿȱԯԯ˳һ֣һĿԯٴ˳
һԯ˸漴һɾ춯صƴԯͷ˳Ϣ˲亭ǰ˻ϣķ
ԯѾﵽ׵ľ磬նʬ֤·ĻȻԣֻԯĸˣôѡ·أ
Ȼԯһδκʹԯ쵽вƵԯ첻ò·֪ҪĻ
ֻһ·ǾûлͷĿˣȻӵԺȴбشͬĿܣԯ˷ŭ
ԯΪһ˲䣬ͷųϢʹڳȫһӿ˶ĤݵͷʵϢ̫ǿˣǶ޷ֿ
ȻʱԯͷһͷϣԯͷųϢȫֵסˣۣĸλ׺ʹǻ˴ϢĻᣬ׷ȥ
ԯ㣬ԯ캮˵
˵֮ԯԯһʱһһֻȫøָط۵Ĵ֣ԯץ
Ƶѹֻ˸ŸֹâĴͷ˳ԯݺݵȻڵԯǰʱȴ
ҡҷǺƵѹ㵴Ȼ޴棬ʴڿҪӴʱ򣬻ٴҡҷʴ˲ڣޡ
ԯûг֮ǰԯ˻죬ɫ죬ɫƽ죬켺ӻ죬򣬷鱦
ЩԭǴӻ仯鱦ٴλص˻ĻѸپͺͻںһʹԯĻɳ̫࣡
ԯǰȷʵһҪɱԯ죬ȴû뵽ԯ쾹Ȼֱնʬ֤ΪĳԯԤϡ
ȻԯҲ˿壬ںڶ鱦ĻӵжôǿƿŻԯ㶼˵ֻ֪ԸΪԯ㹻ˣ
Դħ޲T˽ޣΪؼʮնʬ֤ѾΪ˳ΪĽݾˣƺҲôˡ
Ȼԯʩչ֮ڻǰƺҲû


431 
𣬼ǲųΪԯ죬ӵеҲ޷ģּ̧ѹĴڣʵ̫ˡ
Ȼԯ캬޵һڻǰȴû˿ãһĻԯ죬ɫޱ˫Ҳӵ顣
һԯٴԯһʱ޼طг֣۳ǵصԯ˹ȥ
ԯͷһԯȥзڻǰߴͻֱڣޣ޷˺ԯ㡣
״ԯ첻˷ȥٻط򣬾Ϊֹٻط򣬵ٻû취Ըԯ㣬Ǿûˡ
һԯʬǰһԯǰ棬һԯĿȥΪԯȻҲһ˼ĵز
ֻһԯǰߵĵط㱻һ赲޷ǰֺһͷųһ⣬ҲԯһƵ
վںԯһʬȻ޷ԯ㣬ٶʬҲ˳ȥ̧Ҳԯȥһ̺ȻҲǾ춯ء
ȻһͣԯǰߵĵطҲ޷ǰˡ
ʱԯ㿴˶ԯһۣžͿͷϵĻҡҡȻԯʬͶʬ㱻ֱӱ˳ȥ
һĻۣĸ˶۾ǿ𰡣ȻͷųֱӱˣδҲ̫˰ɣ
뵽ǰô鱦ܹӵҲˣϾǿɶǶ鱦
ԯʬͶʬ˻ȥԯɫһԯֱӽʬͶʬջ˱塣
ԯ콫Ŀ⿴ԯ㣬˫ţԯ˵ҪΪһ鱦޵ˣ
䣬ԯȫâ˸طƱã޾ľ˷ӿͬһһۣԯ˹
ԯͺ޵׶һ㣬ӿؾȫɣϵϢϵƵǲϵţ˻һ̶ڲ
ĳ棬ۣĸȴܶɫ䣬ֶʵ̫ˣ񱩵ؾȻԯȡɣʵ̫ˡ
ͨ𣿼նʬ֤͵ܹӵͨһ̣ڳնʬ֤ĴǶĴ
նʬ֤֤֤ǳΪնʬ֤ӵеΪСԿ֤Ϊõǿ
ֻСնʬ֤ΪӵеҲ˰ڳǶҲҪնʬ֤ˡ
Ȼʱ򣬺Ȼһ紵ҶҡڳܵУʱдܶһҪնʬ֤뷨˲
ۣĸʦȸλܶһݣ漴̶̵˲䣬ȫѾ亹ʪ͸ˣһ𾪲ѣ˰벻Ȼˣ
ǶҪΪԯĻǺܾܿͻܵԯӰ죬ħӶնʬ֤Ĳ·
˶Ŀ⿴ԯͷĻһ¶ĽɫҲԯ㣬˭Ҳ᲻ߵġ
ؾԯ˽ȥʹԯȫâҫԯԯ˹䣬һ飬̧һƾԯ˹ȥ
һ̺ǰʬʬİٱֹǺƵԯǾӨͷų磡
״ԯɫƽٴԯ죬ҲûдҪŹԯ죬ԯһԯһһԯɨ˹ȥ
˺ܶ౶ԯ죬һ֮Ǳɨ˳ȥֻԯϾˣһҲûܹ˺ԯˡ
ֻһͽԯˣҲ̫˾˰ɣ
ǿɲԯʬҲԯĶʬı壬ӵеԲʬͶʬܹȵģڻǰɲ
ɳȥԯ죬ɫ䣬˫ͷź⣬ԯ㣬˵뱩¶ҵܣǲˡ
䣬ԯâ˸ҫ۵Ĺâ嶼â֮дһ춯صŭ
ŭ𴫳֮һƬĿռȻȱһ飬ȱںܲƽͺǱҧȥһһڳλܶһݣŵĿš
ʱǱҧȥĿռִһŭһ춼ǼĽɫһռ˳
һֻͣû۾ӣëĹ嶼Ž⣬ȴһ⣬ϵ䶯һռ˳
ӴֱӾͽնסˣһռĹ֮һ죬ͽâסԯ˽ȥ
ǹ﷢һԯ˹
󵣡
ڳλܶʶ󵣬ڳĴжΪ˵еıһ󵣬ͨ
һ˳ҽԯ˽ȥڳλȴûһΪǵڰԯ㣬ԯնɱˡ
ΪԣһԯٻģĳҲԯģڳĸλȻƽ
ѵ˵ֵ֧ԯ
ԯĻԪʥ壬ˣ˵Ӧ˳Ӧ֧ԯİΪʲôҪأ
ؼֻһ󵣬Ǿ̹Ŵٵ֮ǰڻеĵǰ϶ǵһˣӵеԲС
˭Ҳû뵽һսὫǣǴǰ̫һĿɿڴзоԼһежڵ֮У
ʱһԯ󵣬ֻһͣȴĻûһԯ졣
䶯һӣԯ˵󣡡
˵֮ԯ콫Ŀ⿴ԯ㣬˫¶׹⣬漴һӴԯ˹ǳĴţ֮Ŀռ䱻һһڵȥ
ԯҲû뵽ԯ컹ֶΣһһӻͷųԯɨ˹ȥ
ȻһⲢûǰǱϵԯֱ˽ȥȫûжԯκε谭
״ԯ˫˸һ֣ͷӴޱȵĻѸٵıСԯУԯǰȥ
Իԯ죬ԯջǰһɨ޾˸նȾɫԯ˲û


432 Ĩɱ
ԯ㲻֪󵵽ô¶ֻһǾǽҪԯնɱܸʲôĴۣ
ںһԯȻܹɻ⣬ԯ˫ţٻУջһӣӻͷ˳
һͬһ㽫ԯûһŭͷųƵӿȣϵϯΧһС
¡¡ľ첻𣬻ܿɢ٣ԯӴٴγǰȻԯ컯ֻм˿ڣԯ첢ûܵʵ˺
״ԯ˫һٴս˻漴ǰɨȥһһ飬޾ӻͷ˳ԯӿȥ
ԯٴαûһŭ𲻶ϴдȻȵһɢԯֻкٵһЩ˿ڣûܵش
Щ˿ҲѸٵĸԭţֻգ֮䣬ԯϵ˿ھʧˣԯӴԯ䶯˹
Ӵÿһ䶯ؾ͸ط򣬶ÿһ䶯ԯͷųϢӴ
״ԯջҡʱ޾طһͬһֵطԯᴩ˹ȥ
ͣͣһľ촫һطֱӹᴩԯӴ޾ѪͬһܴشԯǷһŭ
״ԯһϲãԯ㲻ԯ촭ϢĻᣬ̼ҡٻһطԯ죡
طᴩԯŭϴԯͷţȻܵشԯҲֻһԯ䶯û
춯صŭϴԯͷţһŭԯǰ䶯һᴩطȻʼڻȻԯӴ˽ȥ
ԭһϲԯٴƽΪٻطܹԯɱû뵽ȻǱԯɣǿ
һԼ䶯ԯ죬ԯŻҡʱһ̫𣬻ֻҪؼֵĻ棬һ̴ԯȥ
Ȼط򲻹ãԯȻҲͲ׷ˣֱӿʼٻؼȻԯ죬ͲûһֶοԽԯɱ
ԯ򷨲֣ܹٻؼ
ԯҡٻؼֻ֮ؼˮ磬꣬磬ֻҪؼȻȫԯٻ˳
ȻԯϣȻԯٴηһŭһԯܵĴ˻ضˡ
նʬ֤ԯ죬ȻؼֻողųΪ𣬶ЩϤɷȻųƿЩȻʱ򣬻ҪһЩ˺Ͼǻٻģ
վԶۣĸ̫һ˶ĿɿڴĿһսȻǶ̫ŴܣĴս滹ǵһο
һǸոսһȴӵؼһĻԪʥ壬֮ⳡսֱ˴۽磬𺳲ѡ

ȻȻƵԯһŴӴͷųڹ⣬Χһ
ԯĻԼ˺Ҳܴ󣬲𣬲ֺںһǿޱȣ˺㲻ʲô
ԯ죬ſĴ죬ֱԯ˹ôʱ䣬ԯҲ˷ʱˡ
޾ͷ˳Ŵͺ޵׶һƵ˺ԯ˹
״ԯ˫һУ漴һף˲ٴαǣ֮£ҡš
¡¡ɫѪԯͷͷ˳ȫŻӿ˹ȥԯȼԼѪ׼
ܵԪʥѪĻͷųһҫ⣬ŻȻ˿ҶźԷֿؼ䡣
ͿǸ˸ֱԯȥһֱӴ͸ԯӴͷ­ԯ춤˲ϡ
ƬҶһԯȥֱӽԯȫԯû취ѣԽҶľԽ
Ҷԯס֮ԯͷϣźȴԯ컯βϣ漴ͷ⡣
ԯ죬ǵĶԹڽɣԯ˵
ȫסԯԯĻ̾͸о˲һɹǿҵΣӿͷԯŭţܣԯ֮ţ𣬸㣬ң
Ȼԯŭͬʱһӻĸͷųԯ컯͸˽ȥ
͵ԯ컯ͷųԯӴȻʱ򲻶ϵСţڱš
ۼ֤һĻۣĸ˶ɵˣǿ𰡣ôܻأ
ȻжϣԯܹӮϾԯˣӮ˵ĻۣĸȻǺõģֻҲֻΪԯӮˡ
ȻڵĽȴһλڱһλոսҲ̫췽ҹ̷ˣ˶Լ۾
ⲻİɣߵĸʵ
ĸ۵ĻĬţ˵ⲻģȴҲ˵ڣɬɳƵıĸ֣ģ
۵Ȼ֪ģҪһ˸϶һ°ˡ
ԯ첻ϵķһŭȻԯû˿ݣȼԼѪ߶Ż
ţ˭Ҳɱңԯ㣬û£Ҳᣡԯٴŭ
һŭ£ȻԯӴҵĲųһĺڹ⣬һĺڹͷţи֧飡
¡¡Ƶԯ͵ͷ˳˭û뵽ԯ쾹ȻΪ˲ԯжѡԱ
ԯĻֱӱ˳ȥƵΧϯ˿
ܴķԯҲѪԯûзɣȼѪ߶Ż
ɵ꣬ҶźʼԯԱԯҪĨɱԯؼӡǡ


433 췣Ѫ
ݿ࣡
ԯ㿪ʼȼѪ׼һ˲䣬һսͳ˴ݿ״̬ȻݿȴǸոսΪԯ죡
ԯںϵӴԱ˿ɣһ˿Ѫû˷ѣȫ˽ȥʹûŵԽԽҫ
Ȼľ棬ԯǲ˿Ĵ⣬ΪԯѾôԪؽΪǿΨнԪ񳹵Ĩɱǽؼĺۼɾ
Ҫ˵ԯĺԯǲˣǰ漸δսԯ춼ûлɱԯ죬ԯһδε뱻
޾ɣʱһȻҪ״ԯ˫һһƬҶ׷ȥ
ȻһƬҶһ̺ԯԪĽ˲䣬һȴһߴֱܳʶȥ
ԯϵԯ׼һƬҶӭȥһҲͬʱҶźһĴɣһڳԪȫץ˻
Ҳģԯ첻Уһŭӻͷš
ԣԯûлӦֻĬĬĴ߶Żԯ쳹׵ˣȷûһ˿Ԫºŷ³һ
һսǰҲһӵʱ䣬ԯȴоһԪỹҪܹһԯ˶ʱһɹɵƣоӿɫǲ԰ޱȡ
ղǶ̶̵һ˲䣬ԯ㼸һѪȼˣĸоҲǺ飬ǽԯ쳹ĨɱˣǸٶ࣬Ҳֵõġ
һٴһţԽˣԯ㻹оԯ֮󣬻øǿˡ
ԯЩɻѵ˵Щǰû鱦ǿ֮⣬ͨ
Ȼûд𰸣ԯҲ׼ȥ̽һҪջȻʱһһ˿˿ϸţëСƮ
ֻûһƵôأҸһ˿˿СȻѪɫģѪƮ䣬һɹɰÿĵ˳
콵Ѫ꣬ͬһĻ۾˵
ԯȻǸողŽ𣬵ҲǱشϵ𣬶һնʬ֤ΪȻǻᱻشϣ
Ϊնʬ֤飬ֻᰴش־£ȻܵشĻӭܵشıӣȻһλȴԯĨɱˣȻشĲ
絽ƮѪ꣬شΪԯ찧ˣһҲȫӿ˱˵һΪԯ찧
ԯվڲ£µѪ꣬Ҳӿ˰˵ȻŸӿԯʶԪü˸㽫Щȫˡ
ʱ򣬺ȻһѪɫƲԯͷϾۼһѪɫдɢƼΪˡ
췣Ѫףٴδ
ǵͯӵۣȻŷǷļʶ˻ʶѪɫƲʺʲôȴǳ
Ϊԯ㽫ԯնʬ֤նɱˣشȻԯ㣬췣Ѫ׾Ǹԯĳͷ
췣ѪȴǱ̬ٻҪ̬׽٣˵ֻ̹Ŵ񿪱ֹ֮һΣ֮Ҳûгֹˡ
ٵΪ֮£̹Ŵٵ֮󣬱Ѿľ˷ȴʱ췣Ѫף̹Ŵ췣Ѫ֮ˡ
ԯΪԪʥ壬Դ̹Ŵ࣬ѵҲҪ̹ܵŴһ
Ȼԯͷϵ췣Ѫױ̹Ŵܵ췣ѪǾͲ֪С˶ٱˣҵ̹ŴѾǿ֮ĩԯȴǡ
ǰԯĴսԯʧ˴ѪͲҪԯǿֻҪûʧѪȼյѪֻҪͿȫָˡ
ԯҲ۵Ļ̧ͷͷϵ췣Ѫף˫һУȴǺȻѪͬʱԯ˫ҲѪ췣Ѫ׾ͺǿŲĵһ

ԯһ漴һ֣ס˻žһΣֱ췣Ѫ׳˹ȥ˲ͽѪɫĽ֮С
ԯѪɫƵ˲䣬޾췣Ѫ׶ԯӿ˹ԯջⲻͷţȴǽе췣Ѫ׶סˡ
һԯһ֣Ϻ«Уԯû˿ԥֱӾͿʼȼѪ׼Ϻ«ʼ췣Ѫס
췣ѪȻ£̺ȴǴԯѾﵽ˵Ѫľˣ⻹߾硣
ֻн߾磬ԯܹǣΪʱֻҪԪɢÿһѪ΢Уԯܹ࣡
ȻƾŻԯɱˣԯûΪ;Լ޵ˣΪͬΪԯҲǸ
նʬ֤еۿħ޲Tԯ죬˵УԯΨһûж鱦һ
ʵۿӵеǶԵ½ʮǳǶôµӵлԯҲ˵һͿսʤ
ħ޲Tӵл߱ǹؼ乥һ鱦ڶ鱦жߵĴڡ
ԯȻӵлûֻһöģȻ˲ԭǿû鱦Ǻԭ鱦Ȼǲ̫ࡣ
ħ޲Tе߱ǹȴǵڻеĻһ㣬ͲԯеĻܹȵģ
⻹ֻնʬ֤Թ֤λȣϾǲ˺ܶ࣬λӵе鱦࣡
Լնɱԯ죬ԯҲΪԼ޵ˣԼԶأ
ΪԯŸҪŬﵽ߾ֻԯһСĿˣԼһվؼ۷壬̹Ŵܵؼݣ
Ϻ«ԯѪ׼·췣Ѫףһ췣Ѫ˽ȥȻԯһٶȴٴŭء
ֻѪɫƾȻʼϵֻգۼͽ񷶼סˡ
ˣѪɫƵѪɫڵ췣ѪҲǱԽԽһֻֻһԯ˹ȥҪԯ㳹˺飡
ԯѹлػ췣Ѫʱκβԯ㣬ǳû߶Ϻ«Ÿ췣Ѫף


434 
췣Ѫ׵ĳԯӿһɹɲŻ᲻һеĳѪɫƵУ߶Ϻ«ʼһ췣Ѫס
ȻԯٶȴǴشϣѪɫƲϵ췣Ѫ׸Ƿӿԯ˹ȥ
ԯлػǲõܵ˺췣ѪȻ̹Ŵˣԯ㲻̹Ŵû֮£췣Ѫ׵ûô
߶Ϻ«ϵһ췣Ѫףԯ㻹ֱתԦϺ«ڼȡ췣Ѫ׵ʼ
ۣĸ˼ԯ췣Ѫ׵ĽƵжһǵ˵ʱ򣬸ǵĲѣնɱĻԪʥ尡ǽϣɶԯˡ
ԯȻ˽ƵпʼۣĸǷͬʱڻԪʥǿǸ̾ѣ췣ѪװȻܹܵס
ԯԯĶԹǸһˣȻ֮ĶԹûн̫һڼԯѪɫУĿƵ׵۽ϡ
۽ڿ˭ܾǣ̫һ˵
׵۽̫һĻһ̫һ˵̫һҲ˵󻰣ƾЩ˾븲ǣǲЩˣ
Ȼ٣ʮһ׺͸λ׿ɶǳصģһʵǶǹھ£̫һȫ
̫һ˵۽Ļ˫һٴһ֣Ӽ𣬶˲˵ͷͷų⣬˸λ׺ʹϡ
ӵнռʱ̫һȻΪ˷ֹ׵۽ߣ֪׵۽ȴȫûܵ˼ȻҪߵĻⶫӻס
˶Ӻ̫һһ֣һСӳУǶ죡
ֻ̫һǶһӣбһǹ⣬ȫŸ׺ʹ˹Ҫ׺ʹ׺ɱ
Ƕܹٻʮǳһǹ̺ǺεȺ嫣ֱŸλ׺ʹ׺
λ׺ʹĺȴû˿η壬λһΣȫ˱壬ɷȫͷ˳ֱӾʮɷ󣬽ǹȫ
Ȼ׺û׺࣬丸ʦ粮׹ĸһҲԵֵ׺ˡ
ʮɷؼһ޾ɷӸͷų񷶼ɷն·
һǹ˴ϣȴ˿ûôʮ׷ŭ𣬴Цǰɱ˹ȥ˲ͽ
״̫һɫüΪѿû뵽׺ٵ£۽ǾȻܹʮɷ󣬴ĳϡ
ʮײʮɷɱʱ򣬺Ȼһִֻгֱ֣Ӿʮɷ
һֻӨĴ֣Ȼûͷųκѹڳÿ˵жӿһɲƥеĸоһ¶˾ɫ
׵۽Ҳʶ˲Ҳ֪ǵۿˣ
׺ƾʮɵʮɷ󣬼ǳΪĵۿ֣Ҳ£ۿҲܴһ
Ȼ׺ʮɷǺʹ׺ɵģ˲ֹһ£۽Ҳûܹס
ӨֻĽ䣬Ʋɵʮɷ󣬸׺ʹȻȫ߶ֻܲܵסǾûܹ֪ˡ
Ȼǧһ֮ʣһѪɫͷųʮɷϿգӨֵ
˲䣬еĿⶼѪɫƣԯ㣬Ƕû뵽ԯȻʱ֣Ǹ׺ʹףǼѡ
ǰԸԾѪȡԯⲢԯҪΪЩʲôΪ֮ԯȻͻ塣
ԼԯʲôҲһڳȻڵ۽ʱԯȻ֣βøλ׺ʹ׼أ
ƽʱҲãԯ㻹췣Ѫ׵ϴ񰡣
£ԯȻֳ۽ˣͲһܹˣԹһ̣ȻȫסԯĴ
ƵֱӽǾӨֵһɨǾӨ־˲ˣⲢûоʹʧǵڸλ׺ʹ׵ͷϡ
̫һΪһܹ۽һټȴû뵽ıʣŭȻȼգֻԯܹĨɱȴܹԸˡ
ɡʱ򣬵ۿ̫һ
Ȼʣ̫һҲ֪ԯҪ۽Ѿˣ˵ۿĻ󣬴һ˦ֱӴȥˡ
׵۽˼̫һȥҲûһۣȫɵѪɫ·ػڽƵеԯ㣬Ϊԯ㻤
״ۣĸһһðǵһֱţǳ׸һˡ
ھͿԯܲܿ췣Ѫ׵ϴˡ
Ѫɫеԯ㣬̫һ뿪ջĿ⣬ȫ񶼷˴ʵˡ
췣Ѫ̺ľԯ㲻ϼȡɷʹԯʵţԯҲܿġ
ֻԯ㿪ˣشɾͲˣ
ѪɫѾ˷Բľ룬Ȼټˣ˸췣ѪȴˣӴ׳۳˸ޣԯ˹ȥȻǴˡ
ԯȴû˿η壬ֻȼѪ׼Ϻ«ϵţе췣Ѫȫ˽ȥ
ѪɫƸǴܹʳǾžŰʮһ죬ڼе췣Ѫײǿȴʼκβԯ㣬ȫɽϺ«
һͷ췣Ѫ۵˽ȥԺѪɫƻɢȥ
ֻԯǳУϺ«жڻ̫췣Ѫ׵ԯ㻹ûȫҲûн߾硣
һĽԯţ羪κ˵ѪɫѪԯͷԯеͬһ㡣
ԯ㣬һžŰʮһϺ«е췣Ѫɾˡ
Ȼһ̣һ춯صľԯͷ˳漴ػ˾ͿԯǷ绯һ㣬
ƮȴŽ⣬һ䶯֮ȫԯ㣬ա
߾磬ԯߵһ


435 ڤ
ÿһܻһԼ߾磬ܹﵽĶûм
ԯնɱԯܵشĳͷ췣ѪףȻ췣Ѫײû˺ԯ㣬ǳȫԯ㡣
ԯռ񷣬ֻǴʱЩԯ˫ܴͣû˿ɫʣȫǿһΨǸԯ˫˸
Ȼԯ㻹ûдﵽԪ񾳽£һԯӵԪ񣬽Ԫֻ򣬷ֱÿһУôԯÿһܹӵжԵ˼͸ˡ
ⶼԺˣܹľ磬ѾԯʮˣΪԯʵͲ֪˶ٱˡ
췣Ѫ׵ʹûԦ˼ߣֱ𶼴ﵽʮھŲľ磬ֻһܹԽʮһˣ
ԦԽǵ˺ԽһξȻ˴Ҳԯ⣬ԯҪ֮ˡ
ᷨԯѾ޵ˣǿף϶ԯĶ֣ǻԪʥĿֲ
ˣﵽ˷ľ磬ԯǱ͸Ӿ޴ˣΪȫԳΪ壬޾
ͺñȳԯֻһڸףںȻڸףĻһڸ׶ǽǶôֲ
˲쵽һԯ㼤ĲͬʱĸоԼޱȼʣ޾
һԯһȫۣ۳һԯ㣬ԯվ˻Ϻ«ɵ˴ܻʳǡ
ܻʳڵ˶ǰľ֪ԯѾ˷ľ磬ȻǳˣԯһжϢϢء
λлˡԯһֱػҵĸλ׺ʹ˵
׵۽ԯĻҡҡͷʮֲ˵ǾԱ߿ţʲôæҲûϣ˵̫ˡ
׵۽ĻԯЦЦٶ˵Ŀ⿴վλ׺ʹ׺ػǰ
ػʣּˡԯػЦ˵
ѳɵԯ㣬ػȴû˿η壬ĻƣƽĿԯ㣬˵ͷȴûлӦԯ㡣
ػ˵˴ܻʳ﷢֮󣬾ʹŴص۹ȴܵģȻҲͶġ
ԯȻնɱӵȴɲػֻΪ˴ص۹ΪҰġ
ػֻǵ˵ͷ׺ʹ׶üͷԯ㲢⣬ЦŶػ˵ʲô㣿
ұԸ֮¾ǲ춷ĴѾûʲôҸȤˣȻػƽش
ȷػ˵ػʹص۹ʵܹԯڵĻȻʹܹ͵ֵסصĽŲ
ԯػĻ˵ͷ漴ָָػ˵ô˵Ҫͥ
ʲôҲҪֻҪܹĿУڽҲںػԯĻҡҡͷ
ԣԯ㿴ػеĿȣĵͷЦ˵ģʧ
ػԯĻ˵ͷûٶ˵
ԯת˸λףףۣĸˣЦ˵ϴξ绹ûʼͱˣһҪ顣
ȻȻӦŵܿ죬ЦƱյͿʼڴܻʳϿòϢ
ԯ޹УüϵԯĶ棬վԯļϣԯǶŲϺȾƵüϵ
˵Ͳ˵ʲô𣿡ԯ㿴ֻ˵ͷȾƵüϵʮε˵
üϵԯĻĿԯ㣬һܲ׵ӣ˵˵ʲôϵҿûʲô˵ġ
Ǻʲôԯüϵˣֱˡ
ȻѾͻƵ˷ľ磬ټӵлԯڵʵѾˣԯ㻹ǿ͸üϵԯ֪һܳԼҪʲô
⻹оǵϼһȻһȥȫԯ죬лĻԯ¾Ҫԯˡ
üϵԯĻǴһãȻſԯ㣬̾һҲ֪Ƕԯ˵ֻૣؾһ˭ܹأ
üϵ˵䲻岻Ļԯ㷭˷ۣüϵһԸ˵ӣҲٸ˵ֱȥ
ԺԯһֱʩչͨԯʵʩչͨȻһ磬½ظǴ´ġ
ûԯҪȥĵطǵظĿȴڤѪڤ棬ΪڤԪˮ졣
ԪˮҲǻ鱦еһֻҪõԪˮ죬Ǿֻ컯뺣߱ǹʮƷ̨ˡ
컯뺺ʮƷ̨ڵУ߱ǹħ޲TУԯԼʵʱǵĶ֣Ȼܹȥǡ
ĻȻֻʣڤˡ
һ֮䣬ͨʩչԯһΣʧ˴ܻʳǣһѾ˵ظҾǹޱߵѪϿա
ãã޾Ѫԯ㻺ȥѪ棬һƵֱѪ˾κˣҵҡ
Ѫ𶯣սʿѪг˳վѪ濴еԯ㣬һ׹ţȴǰ
ѪˮķֿһӴޱȵѪѪѪһӰڤ档
ѪµڤĿԯ㣬˵ԭ㡣
ϴڤսԯԱ߿ţڤȻϵԯ㣬ֻԯȻڤѪʵ̫ˡ
û뵽Ҳնʬ֤ˣ̫ϧˡԯ㿴ڤ棬˵
ûڤͷųϢȻǿңƽ棬ԯȴһ۾ͿڤѾնʬ֤ˡ
ڤǿٵ֮ڤѪڵĴܣһֱ̲Ϊľֻܹ֤ȥˣһֱûлᡣ
ħ޲Tʵۿԯ˽ΪøӦЩڤżˣûֵܵסΪջֱնʬ֤ˡ
ԯĻڤ˫һϢǣԯ㣬˵ȻϧСС;Ҫڴˣʵ̫ϧˡ
ڤȻնʬ֤ĺԯ㵱˵ϧڤܵˣ


436 Ѫ
ڤŸոնʬ֤ûжãҪչȭţظռݣҪ֪һֱظ׺УǳĲˬ
Ȼûڤжԯˣ
ȻڤʮڤԯȻ˵նʬ֤̫ϧˣһӾͽڤŭ˳
վڿеԯ㣬ڤǰһʱһֻӴޱȵѪƴȳޱȵϢԯ
״ԯһָһѪܵ棬ֱӾͽѪܵƱ飬һ̲ѪˮѪС
Ѫϵڤ濴һĻüͷһ壬û뵽ԯԼĹȻܹɽ£Ҫ֪𰡣
Ȼֻնʬ֤𣬱ȲλԹ֤𣬵ҲһСӾܹİǰһĻڤЩš
ֻǲҲģڤ˫Ŀԯ㣬һһԯȥƵֱԯ˹ȥ
վڿеԯֻܿռһ޾ѹԼӿҲҴ⣬תͷ˳
ԯ֣ڤĿռ䱻ԯ飬ڤһƻûܹ˵ԯ㣬ٴˡ
γֶûκԯ㣬ڤסˣֱӴѪվ¡¡һ֮Ϣڤͷ˳
һ֣ԪУ漴ڤһԯһͷųĽ⣬ֱӾͽһƬռ䶼ˡ
ƵԯϮϾĹԯҲҴ⣬һͷڤĹ
ۿŻ֣ԼһĽʧΣڤɴ۾漴ǹЦȻǻãôõĶˡ
䣬˷ܵڤһΣֱӳԯǰ棬־ҪȥץҪԯʵ̫ˡ
Ȼڤ־Ҫʱ򣬺Ȼһӻͷ˳ڤ˹ȥ
һڤϣʱһ͵ڤһɹɰҲڤʹڤ淢һŭ
ڤѪˮеģȻаޱȣǿа֮Ŀǣڤ͵ùˡ
˼ڤһŭʬͶʬֱңڤ潫Ԫǽʬʬһ֣Ԫˮٻ˳
ڤ˻ѪԪˮ죬һѪˮѪԯȥʬͶʬԪԯΧ
Ԫˮ죬ԪͰǶ鱦зӳȻǲСֻ죬ԯ˹ȥ
״ԯһţеĹֵûһ˿ͻƻػ˺ԯ㡣
ԴͻƵľ֮ԯݻӵĵӦ֣ҲǷӵĸӺ嫣ǰĳֻǻСְˡ
ڤ棬ҽֻҪԪˮ죬øҵĻһк˵ȻͲҪǿˡԯڻ˵
ԯĻڤЦûлشԯ㣬Ϲԯ㣬ͲԼκβԯ㡣
ڤĹңԯ˫һֱȼѪ׼˻漴һҫӻ
һͺ쳤һ㣬ڤ棬ʬʬ˹ȥͣͣڤ棬ʬʬ
һҫۣڤ棬ʬʬͷţʱڤ棬ʬʬһ̲ѪˮѪ
Ȼһ˲һµڤٴγˡ
ѪӣڤеͨÿһѪӵͱһѪնɱԱ˿Ӱ죬ǼΪֲͨ
ȻڤѪӾȻҲܹ𣿿ٴγֵڤԼڤʬͶʬԯЩ
ԯΪڤҪԪˮӦǺܼ򵥵飬˻ʵڲоǿڿЩ˰
ڤѪӲ֪ж٣ҪÿһǾֲ̫ˣ뵽ܣԯ㶼ЩͷƤˡ
ֻԪˮõû
һԯϺȻųһĽ⣬Щ⻺ֱߵʱͣԯĹ½⡣
ԯҲ֪Լʲô¶ˣ⹦½ⲻϵԯҲû⣬½Խ࣬˵ȻԽá
ֱӽԼĹ½ע˻УʱϢǣһŽɫͷųڤ˹ȥ
ٴγѪϵڤ棬һĻҲɫû뵽ԼѾˣȻҪܵ裡
û裬һѹƣʲô
ڤԪˮ죬һӣʱһĺڹ˸ͷ˳ȥգͼ⡣
ȻһŽɫȴֱӴԽ˺ڹ⣬ٴڤƶʬ˹ȥٴνȫᴩһ̲̲Ѫˮ
һ˲䣬һڤֽ֣ԪˮԪץվеԯ㣬תֱӾѪ
һĻԯˣû뵽ΪڤȻˣҲ̫ûиַ緶˰ɣ
ֻܵ˺УܲڤѪԯֱȼѪ׼˻ֻٴηѣ꣬Ҷźĸ֣ڤѪ档
ˣˣ꣬ҶźڤѪϵʱ򣬺ȻһĹѪϴȻڤѪȻɼĽš
ͬʱ꣬ҶźϾȻһѪ˿һɹɺϢӻĸͷųκʱҪǿ
һĻԯҲЩĿɿڴıⲻ
ԯֻûڤƳû뵽ȻݣⲻڱڤҪڤ޼ҿɹ鰡
ֻǿԽԽǿԯȻֹˣֲ޼ҿɹ飬һëǮϵûУ
˵ڤѪ̹ŴһͷѪ͹ֲûȲɺˮˣ̹ŴľѪ
ˣ˵ľ첻ϴڤѪѸٵĽͣϵѪɫ·ҲԽԽϢҲӺƵ
ܿ죬ڤܲˣֱӴʿˣԪˮԯ˵ס֣ҽ㣬ס֣
ߵڤ涼ҪˣȻ۸Ҫ˵ȥ˭Ű


437 
̶̵һ˲䣬ãã޾ڤѪͱһѪˮڤһӾסˣڤѪĸҪȫˣɾĿˡ
ȻѾնʬ飬ʱڤҲ˱𰡣Ȼ۸⻹ûˣ
ԯڤĻ˵ͷȻնɱǾҪٻȻԯû뵽һû취ݻˡ
ڤ棬ǶԲˣҲס֣Ҳݲ˰ԯǳεĶڤ˵
ԯĻڤʱðɣݲˣǾҪڤѪɸɾ𣿱ŭͷڤŭһٴȥ
ڤĵӺʿڤ涼ȥˣȻܹԹۣһҲ˹ȥ
Ȼڤ滹ʿڵ˻ǰʱȫһɨ˳ȥû취ߡ
һ˲䣬ڤѪҪˣڤ涼ҪѪˡ
ҲϾɱۿڤѪҪˣ꣬źҶźȫɻٴλصԯС
еĻԯԸоǿ˺ܶ࣬Ѫɫ·ܣԯоһļ¡
ȻΪʲôڤѪڻǿˣԯ˵͹ˣɲں
˻ԯڤ棬ֶ˵ɡ
ģСӣ㽫ҵѪŪ㻹ҪԪˮ죿㻹ٲҪһ𣿡ڤԯš
ԣԯӣ˵е㲻ҪֻΪܹûٴ飬ԯҲֻܲҪˡ
ʼԯԷŭڤ˵֪Բ㣬Ҳû취İɣԺ㣬û˿۸ġ
ڤͨȻͿԯǻԪʥ壬֪ԯˣԯȻô࣬ǸղѾһѪ˰ѵҪٸһ鱦
ȻڤҲ֪նʬ֤Ͼ޷λԹ֤ȣ̫࣬ٲһ㣬ԯ´ǽпܻ鷳
նʬ֤ĺڤҲǺġ
˼ڤżΪĽԪˮ콻ԯ㣬ԯӹԪˮ죬ٻ˻ûԪˮ˽ȥ
Ԫˮ֮󣬺ȻƬҶųҫ֮ĹâɢϢϰ˻ģ磬ֻҡص𶯡
ڤ漴ΪڻƬҶҡʱҲû취ܣ岻ϵȥеľǾͲ˵ˡ
ΪڤڿٵغŵģûʶܣƬҶӸԭɢܣѾȫʧȥ˵ֿ֮ġ
ԯŴӻͷųܣзǳˣһ֣ͽʶѪࡣ
ԽԽǿԯҪҪϵѪֻܹ࣬ջ
һȻ˵ԭһ鱦ȴɲһĻϻԯѪ࣬䷢ѿ׳Ļ
ֻҪԯһֱѪ࣬ôôǿ󣬶ǿΪԯɱﵡ
˻֮ԯٴοڤ棬ЦŶڤ˵л˰
ڤԯĻһԯ˴ӵдˣôĴۣȻԯ㲻
æţ¶㡣ԯҲڤڰ֣ǰȥˡ
ڤԯĻǳ˳飬ԯıӰҪٸӾ͸ƴ
ǰߵԯڤĻһľˤڵϣͷڤ棬һ˼ӣ벻һѪ
ҡҡͷԯתǰȥ֮ʧ˵ǰֻʣڤ濴ֻʣһ׶ڤѪᡣ
ʩչͨԯ㼸ߵ׺Ļ֮أһԪȥͶ̥תԯûȥţһߵʯǰ棬鿴
ԯҪԼδôϴΪͣδӦòˣվʯǰ棬ԯ㻹Щˡ
ʯ汦ԤǰԯϴοĶǰϣľδ
ֻԯʧδһƬģʲôҲ
ҡҡͷԯ뿪תֱŵزĵȥܿϴδħظĵط
Ѿֻʣ컯뺺߱ǹܹȫˣԯȻϣͨǰħ򣬴ħ޲Tｫ߱ǹ
ԯվӴĴߣŴӴӿħڴӺĵزϷ𷨶Ȼ
ԯߵ˵زǰ棬˵ͷ漴˵ǰħиɣ
ԪʥˣڵʵﻹҪСɮ֣㲻عȥˣΪѾˡزԯĻ˵
˵زĻԯ˫һĴ˵ôɰɣ
Ȼͷո𣬴ˮͷཹཱུӴݴӺӿһˣħͷų
һӴޱȵںĳ֣ٵתĺˮȫɣѸٵļţЩҲ˽ȥ
ԽԽŨħͷųΧ˹ȥܿͽһƬոһǺħд
ʱӴޱȵеУһѪɫʮƷ̨Ȼħ޲Tעԯ㡣
ħ޲Tħħ壬ħʿһϢΪǿңκһħ嶼Ҫܶ౶
һħ޲T¶Ҫˣ˵Ȼһ٣ܲܶɹȥǾҪˡ
޾ħ建Ĵ߳վħ޲T󣬵ȴħ޲TĽħжѪĹâ
Ԫʥ壿ϴεǱˡħ޲Tԯ㣬˵
ԣԯЦЦȴûлӦħ޲Tԯ㣬ȻӣȻһ˵ζѪҪñˮˡ
ħ޲TĻԯƽֻȴٻ˻С
ôõĶо˷ˡħ޲T˵ţ漴ɱϯ磡


438 ۿս޲T
˵ħ޲Tؼһħ飬ʼʱΪСȴܲͨǿѪԼ
̫ţϹʱڣħ޲T䲻һֱħֱſʼ磬ӶѪǽĿ׼壬Ѫ
ѪȻʮףǵۿ̫һ壬˵ȻӵеһĻԪʥˣֻҪЩѪħ޲Tܸǿ
ħ޲Tһμԯʱ򣬲ûϳԯǻԪʥ壬ֻΪǸʱԯ㲢ûнѪɾ磬ѪǸʱħ޲Tͼװ֪ˡ
ԯѪȻһЩûɾ磬ҲѾ㹻ˣħ޲TȻټȴȥˡ
ɱħ޲T˫˸Ŀԯ㣬ȴûж֣գƽ˵ɣòˡ
䣬ԯ㱳պȻ˺һ޴Ŀӣüϵȫз˳ԯĺ档
ȵǳۣ֮ĸͥ콫Ҳ˳վڲ棬Դ
¡¡һߵҲ˺׵۽ȸλ״Ŵ׺˴˳վУħ壬սⱬ
һһߵձ˺ѣۿ̫һҲ˳ռһ׼ħսһ
ħ磬Ĵ٣ܹⳡؽܵشıӣˣԲ壬廹۵ȸ·Ҳȫˡ
ŵۿ̫һ֮һ˺ѣԼŸλܴŷŴҲˡ
һһƬձ˺ѣ֮ԪӴɢͬ·һͬħ֡
ԯȴû뵽ǶˣЩ죬ֻħֵģҲûʲôϵֻҪǲ߱ǹͺˡ
ԯЩʱԪȴԯ˹ڵԯǰʱһ֣һΪӵ鼮ģɢӫӫ⡣
ǵ飬ǻ֮ԭˡԪЦ˵
ԣԯ㾪ȵĿԪӣû뵽ԪӾȻὫ͸Ҫ֪鱦ΪǰĴڰ
Ҷӻʮ鱦ֻеûе֣ԯ֮ûżȥȴйǡ
ԪУϴԯǴԪԵ˲ιҲͰˣԪӵãϺˡ
ԯĴڤԪˮ죬ȴȥԪӡ
͸ˣǼʱҪظתͿˣԯȻǿˡ
ԯû뵽ԪȴˣȻ˵еɣԼˣԪҲ޿ɺǣ⡣
ӹ飬ԯԪ˵л
ԪԯĻ˵ͷתصɢӪڵûһ˿ᣬȻ˾塣
ԯҲû룬ֱӾͽӸ˻ֻһâ˸ֱӾͽ鳹׵ˣܸӺ嫣ԯӼ
ʱ򣬺ȻһڹԯУԯ㶨һȴҪԯסˡ
ԯںҪֻнûƬҶӳԲԯ㿴ϵȴԥˡ
Ȼ֪յظ׺ֻϵظתҪûظҪôأ
õģû򣬵ظɿתʱ׺ԯ
ԣԯһϲ׺˵ˣȻͲˣҲ˻
ֻǾڻһ˲䣬ԯŵĻһɹɺܣ磬˻ϣ˲ϯأ
ڳڸܵͷܵһ˲䣬ȫһҪĤݵĳ嶯ڳܹӰҲԯ㣬޲Tۿüϵȼˡ
Żͷŵܣԯ㼤ѣӵԲƬҶӣչֳܱǰ֪ǿ˶ٱȻԯʵ
عԯٴοħ޲TȻħ޲Tӵؼ乥һ鱦ԯڵĻԲ߱ǹ
ԭҲ챾߱ǹˣǺǣ֪ηħ޲TһֱĿţڿڡ
ħ޲Tԯ㣬ԯȻûŻҪǰۿ˵Ԫʥ壬ܷһսøأ
Ϊԯ˵ĳߣԵۿҲҪԯԴˣȻ׵۽ǰ棬뷨Ȼˡ
ԵۿҪ취Ϊˣǰһûᡣ
ֻҪۿܹħ޲Tնɱ߸ϻħȻܹΪħ׬ˣһҲͲҪԯٽʲôˡ
ԯ˵ۿĻʼЦ˵Ȼû⣡
ԣۿлߵǰ棬վڿУӸµĿѪħ޲T˵޲Tɸһս
ۿԼȻ㣡ħ޲T˵ۿĻ촽Ц˵
䣬ģħ޲TѪվס߱ǹžǰһͱ߱ǹڹһɷͷ˳
ֻħ޲Tһͱûö߱ǹͷųȴ춯أ˸źǹֱӾͽǰͱһƵɷȥϯΧһУ
״ԯæҡһͷųȥһƬضɷҲֻлܹס߱ǹͷŵɷˡ
ǵظΪǵĴսʹõظԪܵˣ˭м𺦡
ۿҲû뵽߱ǹˣɷҪ赲ԯ֣Ȼͷ
һ֣ǶУһӣһǹħ޲T
Ϊħ壬ǳԲħ޲TϲĶ̺յ̫ǹ⣬ħ޲Tᣬⶫ˵ħ޲T
ͬѾնʬ֤ĵۿȻܹӳǶ
һǹ£ײ߱ǹϣ޲TײȥƺҪ޲T׶һʵ̫ˡ
ħ޲T״߱ǹһһǹ˸޾߱ǹͷųǹⶼ̴ŵۿȥ
ԯֳֻͷų⣬ȻҪ˼̫࣬˲ͱȫսһ


439 ɱ
ͷų⽫ۿħ޲Tͷųȫסˣ˿йһͲӰ쵽ظеԪˡ
ۿħ޲TҲĿռдս洫һ죬֪Ĵս쳣ҡ
ԯŻͷų⣬ħ޲TħҲȫһ漴ԯ㿴ۣ̫һˣǵ˵ͷ
̫һۼ״ԯ˼һ֣ͥȫħ˹ȥʼѪɱ
λ׺ʹ׼֣Ȼ׵۽һ𣬴״ףͺͻһħ˹ȥ
ԪӴɢɣվڲϣٻҲħк˹ȥʱţնò
Ĵ£ȫУͷţһĽ˸ħӿȥ޷ħǣѹħʵ
⻹еظʮޣҲŵظսɱħ
ս˲俪ԯҲûţ˲Ż֮⣬ԯһ«;žɢ«ȫֻ«һɹɺ̣ħֶȥЩħֱʧȥԪ飬̱һƬ
Ϻ«ȥЩħȫɽȥԴľȳսͿԯʵˡ
«Ĭնɱħ岢١
վԯߵİ˲ҵĴսһֹӣ״ԯ԰˵ڵɣȥɣˡ
״һŭֱӾʹսվԯϵҲų˹ȥĸĸҲսˣȻܵ˺
ħȻ֮ʵǿΪ˶ȹδҲǾ񾡳˶һ֣ħȻǽڽںˣϵıնɱһȫɢˣ
һνѣܹɹֹȻһ󹦵£ÿսܶȫԸʱһǾΪԼ׬һݹ£
ȻڳҲǳܹ֮ľ棬ȫΪԯ㣬ⳡٹȥõ󹦵µԯ㡣
⵹شƫĻԪʥ壬Ϊԯ㱾ͳˣħ޲TǳԯģҪԯĻĴսԻ꼰ظ飬ɡ
ħ屻Ѹٵţת֮䣬еħͱɾˣֻħ޲TⳡپǿʤлĻˡ
Ȼ˿ʤǰʱ򣬺ȻǱĿռȻ飬һӰѪ˳ǰ棬ǵۿ
ʱۿЩǱȫ¶˿ڣϵѪϢΪ΢ʱп䣬ڳλܶһݣ
նʬ֤ĵۿʵԲСȻħ޲Tشĵزħ޲TҲʵ̫˰ɣ
磡̫һۿˣһͳ˹
Ȼ̫һʱһǹϢ̫һĿڴ˹ǹͷŵĺڳĴܶľвϲ
ҪǴˣ̫һ㲻Ҳ͵ۿһܵΪصĴˣ
״ԯҡһͷţֱӵ̫һ͵ۿǰ棬Ǵ̹߱ǹ⵲סҪǰֺܡ
ᣬ̫һۿ룬̫һתŭħ޲TŶӾҪȥ޲Tƴ
̫һҪ嶯㲻Ķ֣ۿ̫һ˵
̫һ˵ۿĻҧгݵ˵ҲնʬҾͲҳΪҲĶ֣
̫һҽ𣿡ۿ̫һĻ۾һɣ̫һ˫еŭ𼸺Ҫ˳
ԣ̫һĬƽŶħ޲Tɺ˸
̫һٳ嶯ۿһŽĿ⿴ԯ㣬ԯ˵һݴ󹦵£ûˡ
ԯ˵ۿĻ˵ͷȻԵۿ˵ħɲ٣øҶҲûɶӰˡ
ԣۿЦЦ˵Ļָơ
״ԯŽĿ⿴ħ޲Tֻʱħ޲TûΪħκηŭƽĿԯ㡣
ԯջȥûзϻһսѾɱ⣬Աֱӳ֣лһΣͷţħ޲T˹ȥ
ħ޲Tԯ֣¶һ˿Ц˫оѪĹâħû˾ûˣֻҪܹԯѪɲôض޲Tģ
ǿ̹ŴѪһõ޲TԼʵԿԳԽصˣΪؼǿˣ
ۿ˹޲T߱ǹһΣǹͷţһȫˣһǹԯ˹ȥ
߱ǹؼ乥ǿ鱦޲TиǷӳһǹ̳ɨϰ˻ģ磬Խһж
һǹ̳һ˲䣬ۣĸԪӣ׵۽ȴȫһǸоͺԼҲ߱ǹһҸ߱ǹܣǾȻ˼
Ѿ֪⹥µһ߱ǹˣȴû뵽߱ǹȻǶᵽвڳλȫë
޲Tһǹԯ㵹ǲ壬ҡһӿֱ֣Ӿ͵סԯ壬ԯ
߱ǹ棬ĺƵǽԯ˳ȥһƬҲħ޲Tһǹ֮³׷飬һƬޡ
ɳȥԯоԼȫʹѣ޲TһǹȻûܹǺҲԯһͷ߱ǹȻ
ԯһŻٴγĶֲҪھѪʼȼգԯ׼
¡¡ֻţޱҫۣŻֳҶ꣬źĸ֣ƬҶâ財
ֱֻ޲TȥźҲ޲Tѹ˹ȥչֳܾնʬ֤ܹˡ
ħ޲TȻоΣգ߱ǹϴֵ̳꣬źѹֻûֿܹס
һ͸޲TĿڣ޲TУźѹ޲T˫ϣѹͷϡ

һʵŭ޲Tͷţ޲T߱ǹϴ̳Ҫѻѹֻһжͽ͵ġ
¡¡ʱƬҶ˰ɫɫɫɫͻɫţ漴ںһһӴޱȵɫĥ̡
ɫĥֱ̾ӽѹ޲T룬Ȼĥ̻תһҽдĥдѪ
ħ޲TȻɱˣ
һĻλʱһ䣬һĵ


440 ؼ
ħ޲Tεǿ߱ǹͬΪĵۿնɱȻȴľ޴ĥɱˣڳĴȫ
ҽϴӾ޴ĥд嫵ǲϱȻӴɫĥֻת˼£ҽʧˣѪҲĥˡ
ȵԯ㽫ջʱؼѾҲûħ޲Tӡˣֻһ˹߱ǹƯڿУԵޱ
ٴնɱһλԯȴû˶еһ˿ˣɫƽٻ߱ǹ˽ȥȻͽٻ˻
߱ǹ֮Ļֻ컯뺱ܹˣֻ컯ڵԯʱûȥҪ
վڲ֮£ԯ㾲ĵȺţΪնɱһλնʬ֤ԯ֪ش϶ֻή𷣣ԾĵȺš
ȻٴξۼһƬƬӴѪƣһ췣Ѫд󣬼״ԯһٴγѪɫƵС
ϴΣԯѾ߾磬ԡ췣Ѫ׵ȴǲܵʲô˺ˣȻֻͨ췣Ѫף޷̹Ŵ췣Ѫȡ
ԡ췣Ѫ֮УԯûϺ«ɺ췣ѪףֱӾڵȻˡ
ˣˣˣ
ԯȫڷŹ⣬һ췣Ѫȫ˽ȥȻѪɫƲҲûκԯ㣬ȫԯɡ
Щ֮ԯ㻹վڲ£ĵȺš
ֻԯ㣬ۣĸۿ̫һȸλҲھĵȺţһ񶼳˼ƺȫڴʲô
ʱһĽӵظӿ֣ڳһĻλܣȫǵȴľһ̣
ħħ޲TĴ磬˵һĽѣѱֹˣشȻήޱ߹¡
·ո˹͵ĴСһĹ½뵽˸·֮У壬Щˣԭ϶ż˹½֮һĺͷ˳
̫һۿ͸λ׼״˫˻ϲԹ½ϴˢϵȻͿ˵õ⵱Ȼֵø˵顣
ۣԪЩԭйµ£˵ҲֻǽˣⶫȻԽԽá
֮УĿĵȻԯ㣬ֻԯվڲ£һĹ½ⶼԯȥģ
ڳܶԴ˵ȻܼʣҲףһ٣ûԯĻôҲʧС
ԯռһĹ½⣬Ȼ˼ʣȴû˵ʲô
ԼϵĹ½ȫ֮ԯ㿴ڳλһۣȭ֮һֱʧ˵ǰ
ۺĸԯ뿪ˣҲǴͥ뿪ˣԪҲŸԶ뿪˵ظ˲䣬ֻʣ塣
׵۽ȸλ׺ʹ׿ŵۿ̫һ˫սջƢֱˬĵ۽ۿʵۿôɣ
ۿ׵۽Ļҡҡͷ˵һоȥɡ
磬ôԣŸֶĳ𲻱𣿡̫һ˵ۿĻ̴Ȼĳޣ̫һҪȵۿǿҵĶࡣ
ԣۿ̫һ̫һ˵̫һɣ岻Ҳٳư£ܹѪоͺˡ
λնʬ֤𶼱ĨɱͬΪնʬ֤ĵۿѾ˺ܶ࣬Ϊشݣɻ䡣
̫һ˵ۿĻĬȻ뽫帲𣬲ҲҪǵۿ֣ƾ޷壬Ҳ֪ۿ˵Ļȷġ
գ֮ĶԹɢˡ
ԯص˴ܹԼסüϵСãԯЦ˵ˣȺһɡ
϶ǻУԯЦһ䣬üϵľƺ«Լһƣһھ͸ȥ
üϵԯĻЦ˵ǸСӳµ飬ϵҪȥˣʲô¶СӦøлϵǰ
ԣԯһüϵȴû˵ģʵԽԯԽǾüϵɲ⣬üϵûȡ
üϵǵ˭ԯʵ
üϵԯĻȺһھƣ漴Ц˵̹û֮ǰϵǸǸһϵеķˡ
üϵüɫĵӣԯıһüϵȴ𺳣üϵȻзˣʲôͨ
ôϵҺģҪҪϵȥе컯üϵһߺȾƣһߵ˵
ӵĿһüϵԯЦ˵ˣҵ飬Ͳˡ
üϵԯĻҲ⣬ٴԯƱյܿˣԯȴѣٻ˳
磬˵ǻͼڴ½ȥôԯ罨顣
ڻеĻԯĻ˫ʱһ̾ɷ˵˵ȻҲȥأˣһҪϵʹүүǡ
˻Ļԯ˵ͷڵͨҪЩѾǳˣȻǴӦ
ȵˮݷ󱦵˻֮ԯֱӴ뿪磬ͼڴ½ȥ
ħĴѾȥٴλָƽԯҲûȥа壬˵ߵ뷨
ʩչͨԯ㼸˻صͼڴ½ػ֮⣬ǻػڵħħԯ˻䣬˲Ĩɱħ
߰ɣǻؼˡԯЦ˵
ˮݷǶû뵽Լлһѣܼķͼڴ½Ҫعĵط
ԯһȣֱ߽ͼڴ½ػڣ󱦵˶߽ͼڴ½ϤһУԭ̾ƽͺӹһ
翷ڵλãԯϢ翷˹ȥ֮ʵ͵ĶˣҪǷϢͼڴ½ܲס
վסʲôˣȻô翷壿ҿǲˣ֪ʥԯŵ𣿡ԯǳ翷Ͽյʱ򣬼ʦһӴȵ
ʥԯ㣿
⻰ˮݷ磬һԯ㣬漴һЦ
ԯ㿴ŹЦˣӣЩΣԼôͳʥأ
ѵ˵粻ڽŸĴ˵


441 鱦
뿪ͼڴ½ˣԯû뵽ԼȻһʥߡͷԯҲǵɽٵʱµĴ˵
һصͼڴ½ԯҲоһɹɵԸԼӿͼڴ½˻кܶġ
ȻʦӲʶԯ㣬ûܽԯϳԯЩΣˮȻǹЦ
ʦɽߵĶȻųǵע⣬һӰ˳ǵˮλʱϣʵܲˡ
λϿվɽǰĻˮ󱦣ԯ˵ʱһ۾ƺԼ۾һĹ
ݼݼλݼλȫ
״ˮһ֣λϷЩܾõˣٴμˮҲܸˣҲ˵ļ
ǻؼڣŸʲô߰󱦴Ц˵
ԣ˶ȥʱ򣬺Ȼ߳ˣڼԯԺȴǶԯҲһ
ԯ˷ܵĺţ첽ȥ
߳ļԯХԯ˧ҲԱߣ˧Ļﻹһݰ׵СкͷԵģ൱ɰ
ԯХԯĻݺôˣǵȵԯˣԯֱ˽ԯ㻳ᡣ
ԯХԯӣԯҲЩΣԼ뿪꣬ǾǣԼôʱ䰡
ⲻǻӦøˣôأԯ㰲οˡ
ԯХΪһ֮ԯĻ˵ͷ漴˵ûӦøˣˣˣҶء
ԯԯХĻ˲ᣬ¶Цݣ״ԯһȻĿ⿴˧Ск˧ǱֱӺˡ
СкòԯмƣСС;ѾеӢζˣԯСкԯĺӡ
౦о˾ˡк˧ԯĿ⿴̴ߴٻСк˵˾˱أ㣬ԶŪ㡣
˾ˣֻСк˧Ļ۾ԯ쿪˫֣һ߽һԯĻ
ԯ֪ԯ˧˼ȴû뵽Ѿ˺ӣеȻҲˣӹ౦Ȼһ֣һС«
ݷ磬ˮЩʶžɢ«˿ԯҪ鱦౦һǵɴ۾ˮæȰС㣬鱦ôԸСء
ԯ˻ˮĻȴҡҡͷ漴Իˮ˵ûϵҵһμ౦Ҫǲһģ̫ˡ
ԯ֣ˮȻٶ˵ʲôˣ˼ˮӣȻѾ౦еС«Ȥ
磬Ҫʵ̫ؾˣ౦Сءԯǰԯ˵
һ˵ţһߴ౦нС«˹ҿȻС«ȤֱĵĶ౦˵Ȱţ㳤ٸ㡣
˾ˣ㿴ﰡҵĶ౦С«ԯߣԯҡԯĲӣһܲ˵ӡ
״ԯЦȻ౦ȥһһ˵Ѿˣ϶ٸˣҲûá
ԯĻ౦˫תת漴ԯ˵˾ˣ˰ɣñˣȥ
˵СӾԯĻԯ˵ԯͿʼС«һĻ˶Ц
ԯΧ˵Цţؼð
ת۴Ҵңԯǻصͼڴ½ѾµʱˣʱԯҲûȥͶԼϣÿɹɹ̫˵˵ʲôҲû
̫ɺܺãԯϣԱߣڻеĻҲţ⣬ҲһԱ߱ıš
ôΰڻڵĻ翴ĵţʵ
ԴӻԪںϺ󣬻ԸȻЩƽʱʱǷǳˣԯǳĸˣԯ˵ǼԯŮӣҲôˡ
Ǿ̫࣬ҲӶϧˡ
ǶԴϣֳ˾ԵĿݴȣĴһ㶼⣬ⶼǵһȰˡ
㣬ͿԻˣֻҲϲǸӣһǾһЩ˻ĻЦŻش
ԣ粻ٶ˵չԡ
ʱպȻ˺һӣһ춯صӴʹѷ˳ԯ
磬ôˣԯ֣Щȵʵ
䵽ԯǰ棬ԯ˵ƺر֣ѾȫȥˣϹġ
Ļԯ˫һ鱦֮ϱǻ鱦Ļ鱦ֻԯҲֻһ鱦ˡ
Ȼһ鱦Ǿ̹ŴٵõĿ츫ֻǺܿϧ⿪츫̹Ŵٵ֮ͬشǴ̫ͼ̹ᦺͻӣѾ½ľˡ
ڻ֮оȻرȻǹԯȤһĻܹĨɱնʬ֤ҪܹõһĻ鱦ָôأ
ߣ磬ͻȥԯ㼤˵
ʱ򣬻ԯ˵Żôʱ䣬Ҫ뿪Խ
ԣԯЦЦ˵ȻҪһˡ
䣬ԯֱӷ˲񷣬ͼڴ½ػ棬Ȼһͷųһ⣬ͼڴ½
ԯʩչͨͼڴ½ȥһĻĻ綼Щɵˣȫû뵽ԯ
Ҫ֪ͼڴ½Ȼ޷ȣҲ൱ӴˣԯȻܹͼڴ½磬Ҳʵ̫ˡ
ʩչͨԯܿʹͼڴ½磬հѡһԪΪŨĵطͼڴ½ȥ
⡭磿󱦣ˮݷ˼ͼڴ½ػɢȥǰľɫһҲɵˡ
״ԯЦŶ˵ûҽͼڴ½ˡ
ԯĻ󱦵˸ɵˣ״ԯЦž͸Żշ˹ȥ


442 翪콣
ֿ꣬лԲˣԯ㵱ȻٺԯХԯǷֿԯֱӽͼڴ½ᵽ硣
ȻҲӵлԯܹ˶
ͼڴ½ź֮ԯͺһŻշȥͬʱʩչͨܿ˻յıԵʱѾۼ˺ܶˡ
ۣĸ̫һۿӵȴȫۼڻյıԵȥֻڻһ˸Ȼر
ڳλȻһ⣬ȴûóȻգΪڳΣգвǻɢ𶼲Ҵ
ԯ㣬˶ǻٺһЦٻһҡһƬ˸ȥ
һĻ˶¶ĽɫȻǶ뵽ȥʲôرˣ̫ðˣһж
ԯȥ֮һӲϽ䣬ͬһż˻УڳվһλۣűյߣƮƮ
λߣڳ˶¶µɫΪǺųλǿ̫𣬾˵ʵڵ֮¡
ͬŰķɺѸٵŻȥת۾ʧˡ
һӴƿշһˣ̬ȻȴԪʼ
Ⲣȴһɫ޽ھ޽һòˣȴɱ¾Ϣصͨ
ɫ޽ת۾ʧٴδƿȴһСϺУɫ࣬ݣȴͽ
𣬽СͬĻһǵصͼͼվһλӺݻ˫Ůӣȴ活
λҲת˲ʧ˵ǰȫŻͷĵطȥڳλܶ̾һ֪鱦ûʲô¶ˡ
ȫˣټһȴӵһ鱦ʵҲԯ㣬Ļ鱦Ȼûʲôˡ
ڳλ֮Ψеۿնʬ֤Ϊ𣬲£ķЩˡ
ֻǻ鱦ʢ£ǵòҲҪȥİǵۿһ֣ǶģȻһӣǹΧŵۿǰȥ
ޱ޼ʣ磬ظħһҪ֪ٱ̫ܣҲ̫Σա
ԯлһʩչͨɢĵطȥȻʩչĶٶͨԯ˺üʱŵͷŵĵط
üϵĺ簡ڵʱԯһ۾Ϳվеüϵ̴
üϵںȾƣԯĻתͷһԯ㣬ԯ˵кöȻҪˣ㿴һء
˳üϵָŵķȥԯ㿴һˣ׷ͯգݴ飬һɷǵƮȻ̬ⲻǱˣǵ
˵ǻһ󵣬óҲӵܹͨӵнʵͨ
ԯ㿴ʱ򣬵ҲĿ⿴ԯ㣬΢΢ԯ˵ͷȴûжԯ˵ʲô
ԯȴһӻ϶ǸԼ˲ٰӣԯֱӳȥָŵıӴȵ϶Ҹгǲǰ
ԯĻȴûֻҡҡͷ
״ԯٴδȵȻԩ޳϶ΪʲôǸԣҪǴ򲻹㣬ү㲻ɣ
ԯ˵ЩʱλѾպԯĻһɫŹֵĿԯ㣬⻹ǵһָŵӴȵˣ
ԯٴʣ˵Ļôɳ𣿡
ʲôĿģԯ˵Ļ̾ʵ
ԯ֮Ϊԯ㲼˲ϰΪľԯѸٳɳΪʲôأԯһֱ֪
ԯĻԯ㣬˵ΪǻԪʥ壬ӵ̹Ѫؼܹٴοľֻˡ
죿ԯ˵ĻסˣزѾ̹Ŵ񿪱˳𣿺ͷ˵Ŀʲôأ
̹ſʵʧˣزŻһǣֻϣ죬̹δɵ顣ԯ͡
ԣԯƲƲ죬˵ĿˣҪȥڻҰʲôֻܿ찡Ҫʵɱǿ̫ˡ
ٺƣ˭ʵǿôȥ㣬϶ôǿӦȥ㣡ԯٴָŵȡ
ԯĻҡҡͷԯ˵ҵȻҪ죬̹ŽеĹ¶ӡϣԸĹ¸ңҾȥ죬
⻰ԯһĿŵҪ֪ԵǿҲǿԽĹȫߣΪʲôûأ
ش裬˭ҲȥҪҪ˵Ĺ£ȻܵǴٴν͡
˵ĻԯֻҪĹߣǾͲõˣʲôʱԯǶûпǣƨ¶
ԯûҪ뿪һƬأֻվؼ߷壬㹻ˣڴصĽ˭ȥ˭ȥȥġ
ԯһνӣҲٶ˵Ŀٴοͷһĵط˼״Ҳ˹ȥ
ڻԪ֮дֻΪлԪ˿浽ʲôǴǶͷųǺö
һ֣޾ĻԪѸɢ¶ͷĶ
ֻһڻ޽Уһͨ޽ͷųģýһͨ˫ţ̾Ҫȥͨ޽С
ȻͨͷոʱһȻӾ޽ͷųͨն˹ٶ֮죬ǸλûзӦ
ͣһֱӴͨ紦漴һѪͨļǽŻնȥʧˡ
ͨ紦һɼǵ˿ڣѪڲϵ⻹ͨÿ죬ҪȻ첲ͱնˡ
һĻ˶¶˾ɫǿͨ𰡣λУʵǿǰİȻһ˳ӣ
ͨ˫ŭһţȴѹǻ鱦ԼԣʱȻǲˡ
翪콣û뵽ˡ


443 ٵ
翪콣֣˶Ŀ⿴˵֮УΪֻõ˻ǧ컯뺣֪ȻҲࡣ
ǰ޽˫ţƺҪշȴƣ̾һ
翪콣翪츫һƬؼģڻͻ翪츫֮ϣҵҲֻǼһΰˡ˵
һƬ鱦ֱǻ翪츫翪콣л̹ţ̹ųõ˿츫ٵأһƬأڿ콣Ǹʱ֪ˡ
̹Ŵٵ֮һƬձ㱻شˣͻ翪츫ȫΪشǴֻɸ鱦
ʱڵõ컯֮ǧ֪鱦Ѱҹ翪콣ȴһֱûҵΪ̹Ŵٵصʱ򣬿콣Ѿ뿪һƬˡ
ʵԽǿشԽ񣬵Ҳǻ鱦ĶԣӵǻۣԼѡ񣬾Բܹǿȡ
ٴμ翪콣ȻǺõ翪콣ջǴͷȻ翪콣Ҳǳصģ
˵ĽͣٴνĿ⿴˻翪콣ֻ޽ͺܼ򵥣ûκηĵ׺ͽϸûκε̺ͻƣЩᣬǴͷųȴÿ˶ľ
翪츫̹ŴٵصȻѾֻ̫ͼк̹ᦣ翪콣Ȼ翪츫Ҫڳĸλһȡ
ֻǰͨ˭ҲҪ֪ͨؼ佣һڳˣڽϵ裬˭ҲȲͨ
ȻͨŸ¶Ҫշ翪콣ͷͲ㱻翪콣նȥһЩԥˡ
϶ǲǲҪҾ˰ԯһֱҪһֵıãȴԵе޽ܺԯθڡ
ԯĻĿ⿴ԵλĿ⣬ԯҲûᣬֱ翪콣˹ȥ
ߵ˻翪콣ǰ棬ԯ㿴ſ콣Ц˵ֵܣԺһôĲұ֤Ҹǧ˰ٸŮûġ
翪콣ԯĻӴĽȻһƺǷǳӣ翪콣ϢʼСתۼͱ棬ɵԯϡ
λ𿴼һĻɴ۾ǱΪԯȥ϶ҲҪ󣬸շ翪콣û뵽ԯȻһ仰ͽ翪콣ƭˣǾʵ̫ˡ
ͨԼղܵһʵ̫ԩˡ
һĻֻҡҡͷû˵ʲôüϵͷβûֻվһߺȾƿϷ
ԯſ콣ϸĿţֿ콣磬ʰɫȻӣȴһɴ̺Ҳԯޱȵ𺳡
Ѿ㹻ԯˣ翪콣̺ȴǱȻ֪ǿ˶ٱ˵ڵĻֻǾ㽫飬Ҳ޷翪콣ȡ
翪콣ϵ䣬ԯĵ˵ͷӻͦ˧ġ
ԯ㿴˵ڶԵ˵Ǹɶ컯㻹ûõĻͻˡ
λڵǰҪĺܣԯ˵ȴһ㶼ǴԲѵҪ컯뺣λֶɵˡ
ԯĻһ֣һɢӨӨâ뺳Уǻ컯뺣˳ֵݸԯ㡣
ǧҪܹĻӦþͿԴԪӡͷ̹ŵϹ£ﵽԪľˡ컯뺵ݸԯʱ򣬵˵
ԯշ˻翪콣һ̿ʼȷԯܹ̹δɵ飬ƽƬյĽơ
л˰ԯ㻹û뵽ĻὫ컯뺸ղʵİ
ԵȻƹԯ㣬ǿڵ컯뺵ķݶϣԯҲٸ˼ɫˣҲ͸һ䡣
ԣ˵ͷԯ˵ϣܹ򡣡
䣬һʧˣʣµλ𿴼ĽһȻĽ컯뺻ԯ㣡
뵽ԯҪû컯뺣ǻܹˣĻԯӵ鱦˰
ֻӵһ鱦ѾǼɵˣҪӵЩԯǰʲôλ԰
ֻˣҲûа취ı䣬һһԯ㣬Ȼȫʧλ鱦Ӯԯ㣬̾ԼƷá
磬üϵǻȥɡԯĴЦš
ԯС˵־ӣǳӣβһֱʧüϵֱһʧԯǰֻʣԯ㡣
ʣǳļʰԯǹЦЦҲϽ½ȥˡ
հ޵ٴζһֵĵططƺǺȻֵģԴط֮󣬸·ͷ׷׵
ǴܹȻʶǨҪ֪ܹѾĴһͳ˰Ҳ˵ط½ˡ
طԯͼڴ½ͼڴ½Ѿȫ½ںһ𣬲Ҹ·ĵҲߵĸӷ
ϣԯϣվǰļȻε˵СȻҶ˵˶ٴˣû¶Ļ밲ڿ˻ʰôء
ĴһͳȻȻ˻ʱȻ˻֮λ˻ԯȻ֮
ڣӵеһжģ밲ӦõġȻ˵
ԣԯε̾һ漴ԼȻ˵ɡ
ȻԯĻԯ֮ת뿪żȻıӰԯεĶԻеĻ˵˵Ķ԰ǸϽߣҪȻĶɾûˡ
䣬ԯվߵϣһץֱӽץȻһֱӳ˻
Դϴεõ翪콣˼ɧŵԯ̲ˣŻ˻׼Լĵˡ
λӵԼĵԯΪ徻Ҳֻѧλһˡ
Ļ翪콣ԯǰһնˮĴԪطӿ޾ĻԪϵܻһӴĵƾճˡ
ԯʵҲֻܹٳһˣ̹Ŵ񿪱ٳ磬ظħȣǾͲ̫Զˣ


444 
ħֵĴѾȥħ޲TѾˣ½ҲѾһͳȻҲûԯʲôˣ£ԯ㵱ȻҪ徻һЩˡ
Ȼ޷̹Ŵٳ磬ظħ磬ԯڵͨٳһǺܼ򵥵ģһԯͿ徻ܶˡ
ٳ֮ԯվڻУһץԯХԯ౦ԯͨŪߣԯ룬ǽ˧Ū˹˧޳ܣҲԯ÷
޾ĻԪԯХʵҲЩԯ㿪ٵĵΪӴҪǾͻȴҲЩˡ
һ׼ԯȻ߸˵ĴԯХס˵ʼǰֵԯޱȡ
ת۰ֹȥˣڼ䣬üϵҲᵽԯĵˣԯһֱܸлȻܾ
ԯХǼʵ˺ܶ࣬ŨԪ֮£ǲʵҲȲǲҪԯЩ顣
ԯʱһ˼ľڲ컯صǧֻصǧʵޱȣԯڻĸ£Ҳֻ߰˰ˣûܳ
ʲôʱܹǧײأԯ㿴ǰĺɽɫ̾һ
ԯ㿪ٵڵһΧȺɽƣﻨ㣬ɫΪƯԯϲĵط컯뺣չҲ൱졣
̾ԯԱߵԯĻӵĿһԯ㣬ܹڰʱڽ컯뺲߰˷֣ѾΪˣԯȻ㡣
ܵӵԯҲû⣬漴ٻ˻űĻ磬ԯЦ˵磬벻
ϻ͵ȲˡԯĻ̴š
Ѿڻ̫ʱ䣬뿪ˣֻôŬܹû缫ΪΡ
ԯ˻Ļ컯˳Ż˵ںϵУܹˡ
ԯĻضԯе컯뺣˫˸˺⣬ɫҲԽԽҧȭյýġ
ԯ㣬쵰Ȼṵ̀װһ꣡һҪ㣡ڻڷĴš
һʱȻʱԯ컯뺲ֻǻȴû⣬û뿪Ĺؼ
ԯ㿴ŻӣһС˵磬ҽͰⲻҪǧ㿴ⶼû͸أͽˣжӦ˽˰ɣ
˽ƨ˵ϻϽŹ̳ԯĻš
ԣԯ㲻ԥֱӽ컯˻棬ֻһͽ컯뺸˽ȥͿеĻ类˳ͺ컯Ǵ򿪻Կһ㡣
ڴӻڰȫĻ̾ԯ㣬ȭϵԯȥ쵰㣡
ȭһԯϣȴһ㶼ۣȻҲԯ㣬ԯҲ׻⣬ֱӽ§ڻ
磬ǳװɡԯڻ˵
ʱ󳳴ֵĻ˲Ͱһͨ죬ԯĻ̧ͷûˣȴԯ仰Ѿ̫ˡ
ģԯٺһЦ֪ѾӦǾȥԯХˣȻʱ򣬻ҫ⣡
ֻһҫޱȵӻͷųһϵıֱ̲񷣬ͣƺҪն̴һ
ʱԯҲʩչͨ̽գŪ˲ٺöֻһֱûܹ̽յľͷ
վͺһ޾½ظħػ磬ǽ硣
ţϵıԯ㿴ͷѾ֪߼Ļи̾ѣĻ
Ϊܹû飬ԯ㸶˺ܶˣһжʵ̫΢ˡ
վ鱦ɼĻǶô󣬶̹Ŵǿڣ͸ԯ㼤ˡ
ƵϢϴӻͷųϰ˻ģ˳ȥԯĻ翪콣˲ѣͷųս⡣
ͬΪ鱦Ժǻ۵Ĵڣһµ뷨Ҳ飬ԯɲϣͻ翪콣ս
ʵ㣬ҪǸ¶ԺҾͲŮˡԯв콣
翪콣ԯв̾ͰŮȣǾ̫΢ˣأ翪콣ֵĺ
翪콣ԯŲϱĻеļԽԽǿңһҲȻ翪콣
Ϊ̹Ŵ񣬶̹Ŵٵ֮٣شĳͽ£̹Ŵ䣬ͻ翪츫Ҳǣ
ôԪĽѣȻܹӵ翪콣һܣԯ𺳲ѣҪǻûܽѣֻжǿأ
ԯ󲻳ֻҪ֪ǿĻľˡ
ϢȻ𶯣̫ԪʼͨλȫԯĵϿգǰ鿴
ǻͷųܣλҡҡͷǶԯ㽫컯˻׵˻
Ѿõ˻翪콣ԯ㣬ֵõĻʵ̫Ľͼˣԯ̹ŴֻתĻԪʥ壬Ҳƫİ
ҡҡͷ̫˲ܴ̼׼뿪ԯֱӴڵǵǰ棬λ˵λ߰ϲ¶ǡ
ϲ¶йϵľûϲ¶ͨԯĻ˵
ԯͨĻ֪ͨڼõ˻翪콣Ҳ⣬Ц˵ǸɶҪˣǼǵϲƣȻҪǱӰ
ԯĻλɵˣԯҪףⱾʲô¶ǰԯԪʥݵҲˣֻӣ
˭˵ϲƻҪӵİ
λԯ㣬ԯı޳ܴˣǵݵȻܹ˵Ҳ˵ӣֻűӴӦˡ
ԯλͷӦˣЦ˵ҾȲλˣһǷģסһҪ
ԯĻλһ仰û˵ȫԯˣ


445 Ԫ
λߣԯٺһЦҲû⣬عͷڲϱĻһʩչͨ׷ȥ
յľͷ֪ϵıţУ޾ĻԪطŻӿȥȫɡ
һ۳һӴĻԪɣһط۵ʳϢԽԽ嫡
ԯ׷˻վڻ棬Ż˵ֵܣйһ¾ˣǱ̫ˣڿɻʱ򡣡
ԯĻһţŻնȥӻڷйһôʱĽѣйһҲԯҲûֹ
˺һ֮󣬻ڰԯſŻԻ˵ֵ֪ܰίˣڻûʵֿ̰ģһ㱨
ŮģٽСֵܡ֣㡣У̹ŶģյҲӦҽȻݸԯһ
յ˻һԯֱӾʹӻˤûԾȻѾԴˡ
ȻԯȵȴȻŮģС
ԯһӾΪȻ˵ȷ̹ŴֻתĻԪʥ壬ǱʶԯûнԼĺӰ
˰ɣһǽɣвԯ˵
ƺҲԯĻҲû⣬ֻٴͷ⣬ķйһԯʶ
ȵصʶԯ˻翪콣翪콣ʵǹĻĸİ
Ǵүǣ溺ӣסĻҪŮҪҲӾն㡣翪콣Ҳԯ㴫һ
˻翪콣ĻԯһԻ翪콣˵ǹģҪүǲҪˡүôӢ䣬һĸô¶
翪콣ԯĻʱһҵĲȻԯĻǳ⣬ջ翪콣Ҳûг֣ϾԺҸҪԯء
һʩչͨصԼĵԯŻҵԯХݷͻˮֵʱݷ磬ˮǼˡ
ȱżأҺˣǵ˵˵Ҫô찡ֱܲӶɡԯǳ޳ܵ˵
ԯĻȻͨ죬ݺݵصԯһۣݷԯĻȴһᣬԯ˵
ǣǵ飬ҪޣȻҪ¡ˡˮҲš
ԣԯȻûٺһЦԻˮݷ˵Ҿͷ˶Ҫ۾Ͱ¡صģշҲܶһ
ݷԯĻʱ˫һԯ˴ĴָЦ˵Ůⲻô졣
ԯĵλҪףǰصıСӿ϶٣Ҳ϶ö
֮ԯ·ܷȥȷ˳׵ӣȻλҲһҪеģȥˡ
ڵԯ׵һ죬ԯ㿪ٵŵƽʣһƬֵľۣĸԪӣۿ̫һȸ·ܺˡ
̫ͨλҲˣҶ˼ΪĵرǸԯķӣǿɶλڻѰĺö
ҲˣҲ˷ӣֻһ̳¶ƣȴҪüϵĴˣһ򿪣
ܵķӲصģڳ˭Ҳ˵ʲôԯΪɹټֻһ̳ƣҲֻűˡ
λѣϵ֪ҲˣǵݣҲ˵ʲô
֮󣬻ȥ·ԯȻȾƣȻֻһ̳ƣһ̳ȴȲ⣬գǰףصдȫˡ
ԯҲĻص·ȴ˺ܳʱĻԯȵôȻʮֲ⣬Ƕӣԯȵôǻô
߽·ԯ㣬Ȼϳһ·ȫѹԯЦŶԻ˵ϱҿû¶Ŷ
ߣåԯĻͨ
˻ĻԯٺһЦһЦһǰߣЦݵĶԻ˵ҪǲåɾͲǴүǶˡ
һ˵ţԯһӽ˵ڴϣݺݵȥһʱ컣Ǵ⡣
ԯǰȥˣһԯĲиŬû绳ǵĺӣֻⶼʮˣǵĺӻûгء
ģﻨ㣬ԯںߣŶӵĻ翿ϾĿԯ㣬˫ĶӣһҸģ
磬˵ǵĺӵʲôʱܹԯʵ
ԯ˻Ļ˻Ķӣһ˵ڿ϶ǲҳΪֻ֪ҪͻᰤᣡߣȻϵұôʱ䣡
ޣåԯĻʱͨ죬ԯһۡ
Դӻ绳˺ӣԯͲˣΪҲһʱ䣬û뵽һȾʮˣȻԯгԹ
¶ҲԯڵʵͻĺȻûôʮѾǺܶˣһЩܵǶǧܹġ
ԴĨɱħ޲T֮ԯҲһֱŬŻ֮󣬽ԯٶȾ͸ˡ
ԯѾ׽Ԧ˴Բľ磬ҲʮھŲ㣬Ҳû취ͻˡ
ԯѾ֪ԼͷжǿˣϾ궼û˶ˣüλҲӦĶˡ
ⲻԯڴţţǲͻ翪콣ԯڶܹλ𿹺ˡ
Ҫڼϻͻ翪콣ԯþǵһս֮ˣ
ȻλҪһ֪ԯҲû¶ȥλ͵սĬĬʵˡ
Ψһԯ㲻ľûͻƵԪ񾳽磡
̹ŴӡĹϵԯ㽫Ԧ˴Բ磬ûͻƵԪ񾳽磬ԯǳΡ
ǧѾԯ㳹ײʹԯ˸ͨѾûʲôɲˡ
Ǵ̹ŴӡɾԪķأ
ԯǰ˼⣡


446 ԯ
ٶ꣬ԯͷ֪˶ٱԪǵͬҲʼնû취ͻƵԪľ磬ԯܲ⡣
˵һ˳в˻ӵСһ䣬ԯʩʩȻüϵСʯ˹ȥ
ǰ㻹ûѾưԯվüϵʯ棬󺰡
ϴԯ飬ľƣüϵһ룬ϼһһⶼˣںĴ˯ʵ
ԯվĺҡҡͷҪ뿪ȴʯһ󶣵죬üϵͷ˳һû˯ѵӡ
ϵʲô¶üϵһ˵
ԯҪԪ飬üϵԼüϵҲûֱʵΪʲôͻƲԪ񾳽أ
üϵԯĻԯ㿴˹ʱ˫˸ԯ˵СаŶ꣬ʵˣϵҪӮ㶼Ҫ˰
üϵĻԯһۣüϵ˼ԯ㲻Ķԯû˵˵Щûõģô¶
¶ʴˣ߰ɣȥӦ֪ô¶üϵԯĻҡͷ˵
ԣԯҲûԥüϵֱ
ڣԯüϵڵϣȴŵĻش𣬶ǵͷ˼ţҲػ
ԯҪȵĲͷʱ򣬵̧ͷԯ˵ʵܺý֮Բܹ̹ŵķӡΪûп־
־ԯɻ
ԯһɻ˵ûǿ־Ϊû̳̹ԸδɵĴҵķӡȻ޷ˡ
˵Ļԯ˵ͷ׵˵Ļȷģ֮޷̹ŵķӡԭ
ֻǿ飬ԯ㻹û
̹Ŵ񵱳Իշ츫ٵأȴ⵽شǴ³̹ŴȻҲʲµġ
̹ŴϹ·ӡ൱Уܻ˵һԪʥ壬˰ֻأųΪԯ㡣
ԯΪǻԪʥ壬ˣܹһ·˳˳ˮľ磬ֻҪ뿪ӡԪ񾳽磬ǾҪ̳̹ŵ־
ˣȻĻҾͲȥԪˣǲȥġԯͨЩҡͷ˵
ϻôΣյ飬ԯŲȥأ
̹ŴڻϴܣΪҪٵأǱش½ն
ԯɲΪԼ̹Ŵ˵Ļԯ̾˾ڵСӹúܺãнޣҲжˣȻðա
˵֮ԯת뿪ʣüϵ͵Ŀԡ
׼ô찡üϵһʵ
üϵĻ˵ȣֻضȹˣѵʱ͵Ȳ𣿡
üϵ˵ĻЦЦ漴Ҳ뿪ɻԯĵȾ˯һҲûȥȰ˵ԯ˼
ԯصԼĵҲûĻÿڻߣȴԼӵĳһȾꡣ
ۣۣңĲȻһСӵĿ
ٶ꣬ڳһݰףͷԣ˫˸ȥСӳԼǰʱԯȥͽСкȻƨɾžžһᡣ
һߴԯһߴţ갡СӣȻӱ꣬ӽ첻ƨɴ򿪻
үү̣ѣүСãø౦磬Скԯ㻳ڳȡ
Сһڻٶʱ䣬ͿǣÿܵԪΪҲǲ̥Ѿ˶סˡ
ƾôڳҲûһȥΪģΪڳ˵Ҳȵ̫ˣ綼һ
ݺ˼µԯ㣬ԼһӿԼЦ˵ҪװҾͼ˰
ԯĻСк̾ʹԯĻڵΪԯǼ¸κβ
ԯСӻϽȥ밲Ϊ˺ܶࡣԯ㿴ԼĶӣ۾˵
ӵǻȡõģٶԯͻû¶¶ˣսֶ
ԯԯĻ̾ڴϢĻ磬Ц˵ˡ
ʱЩԼӵĻȴһ󼤶Լӵ¶Ҹɫ˵ͷԯ˵һҲࡣ
үү̸ļ񡣡ʱԯХǰԯƵһƿɵݸԯ
ԯ״æ˹ڻĶͿԯ֪Ǻö۲ܾˣԸԳˡ
ӹɵ֮ԯԯХ˵ллүү̡
ԯХ˺ЦݣˮݷҲϼԯĿ⿴ԯ㣬Цݵ˵㻹ûҼء
ԣԯ㽫Ϻ«ժӸԯȻ˵ҲõóˣûϵȹЩӣ¾ƣʱ϶յö
ԯԯĻ˫һֱ˵ԯϣ§סԯĲӣԯ˵Ӣ
һӵ˿ԯԯһԸӣһ¶˱ӵɫ뵽ʱԯʱĳԯХҲЦ
Ҵһ¹ȥˣԯһӹĺܿģȴûһĵģԭֶӵԯϲ
¾ƣ뵽ϲд飬ܶһ޲ýϲ˺ˣϴԯ飬ƷһҲˣ˵һӣٰ
ԯǻԪʥ壬ˣһͳ£˸Ȼû˭Ҿܾԯϲ
ԯµһ죬һüԯ㣬һԼأ⣬㲻ԸãʱҲҪòɵġ
ֻǴһ쿪ʼ˷ϲ󳱣ȴԯû뵽ˡ
ԯԴӸԯ¾ֱ֮ӱչˣҪԯֻһ˵ܶɵˡ
˲̫ԯ㰡
Դ仰仰˶Ǽ޳ܣ˱ӵˣ


447 ־
ԯ㵱Ȼ֪Լηϲѹ˺ܶණһ˿϶Ч£ԲŻֱӱչˣΪľ˶벻
ԯչصĵطȻԼĵһֱȥ˻⿪һطס飬ԯȴûż
ԯڵǱޣһֱȥͷҲһֱȥվ۷ֻǳ飬ֻԯ鲢ôˡ
վص۷ôأǵؼܶϵµһˣкܶ޿κε
磬˵ǲ̫˽ˣԯʵ
̾ԯԱߣԯĻû̧ͷſڵϣ۾Ȼ˵ⲻ˽˽⣬㲻ȥĻ˭ܱȥؼǿԸ
᲻磬ǰԯЩյ˵
Ҫ˵ԯûҰȥ죬ǾǼٵģ׳٣˭ȥһ°ֻһʧأԼô᲻磬ԯأ
Ŀɹֻôأ֮٣شҲή½ʱһܲסǸ⡣
ԯĻĬ⣬ȻʺϷκ
Ĭ֮ԯ̾һ˵ˣȥˣɡ
䣬ԯͿʼͷ֣ųһ⣬޾ĻԪطԯӿ˽ȥ
״Ҳû˵ԯһαչֻʮʱ䣬ԯǾͻص˵
ôŻġԯԯ˵˽ԯĻʼ
ԯչʮ꣬ԯȻûôԭӣҲӣСӵΪҲǺˣҪ֪ţħĶӶ֪ˣһ߰Сģء
ԯŶӵԴЦЦ漴˵𣿻ϵﰡ
룡ԯʵĻش
ԯ˶ӵĻЦ漴ڻҵһЩöͳԯ̾ԯϲ
ԯȥ౦ˣԯصԼס󣬽§˻ȻԻ˵磬
ǲȥ찡ԯĻʵ
ԯ˻Ļһ㶣ʵ˭İ
ϴҿüǰһȥЩüչҾȥüǰ¶㲻øʲôҶ֧ġش
˻Ļԯ㽫ӵţչصʮԯһֱ˼ԼҪҪ̳̹־ȥ졣
Ȼ᲻û磬ԯҲǳܹȥ⾪춯صĴ¶ԯʮìܣһ
ȷıʾ֧֣ԯŷ漴籣֤ϱİɣΪҲԼκΣյġ
ԣ˵ͷһ㣬ǳԯ㣬棬ԯ㻹ûʧ
Ȼǵõ˻֧֣ԯҲçײڼסһӺԯͺüϵһ
ʲôΣգҪôܿ죿ԯֱ˵ʵ
ԯĻ˵ʵֻ̹˱ٵ飬ֻҪشܹɿٵˡ
̹Ŵֻǿٳ磬ظħ磬ֻǱٵأǸʱ̹ŴѾߣټش췣Ѫףʹ̹ûܼ죬ʹˡ
ԯҪ뿪죬ͱشصĻٵزˣ
̹Ŵ񵱳ԼٵõϹ·ӡ棬ˣ
ԣԯ˵ͷ֪ԼӦôˣֻǿ֮ʲôΣգһҪŪҲ׼
֮٣Ȼܵشĳͷ췣Ѫ׿϶֣ģҾͲˡƽ˵
˵ĻԯݺݵرһۣⲻǸû˵һ
ҲֵܹϾٵص׻ʲôĽ˭Ҳֻ֪Ǹʱ򣬲ܹ֪
ˣųƵ棬µһˣΪʲô㲻ȥ죬ƫҪأԯһֱʣ˳
ԯĻƽ˵ûôĹ£ȥȻ㲻ͬϹ»лῪɹˡ
ðɣˡȥ죬ôҲҪʾһ°ɣԯ˵Ľͣνĵ˵ͷ漴ʮ˵
ԣɫû˿仯ֻƽĶԯ˵ֻһ컯뺣͸ˣû鱦ˡ
ԯȻǾѾ¶ҪȥˣԯǳûܣȻԯˡ
Уݣƣ޵ʱ򣡡ԯ˵ĻһӱȻת뿪
뿪ԯûлصֱӷ˻ȻӦȥ죬ôҪԼʵͻƵԪ񾳽ȻҪ顣
ڻԯ㽥ƽȻѾӦȥ죬Ҫû㹻ʵԯ㵱ȻȥðգϾⲻġ
һԯ㻺˵̹Ŵ񰡣־Ѿ֪ˣİɣһȥ죬Ը
ԯĻ£ԯʶеԪǺȻͷųһĽ⣬ǱӡϹ£̹ŴķӡȻˡ
޾ĽԪԯ֮У͸ҫ磬ϰ˻ģضȾ˽ɫ
һ½ͷţԯԪֱӻ޾΢Щ΢ڹ½²䶯Ͻȫԯģ
ԪԯԪ
һԪ񾳽磬Ǿ൱ӵӴ࣬بų棬ûйϵܹؼ䡣
ȻԪҪܹѪȻǿһԴﵽԪ񾳽磬ԼҪϧġ
Ԫԯʶ۳ȻԯĴ߶£ԯÿһȥԯ΢ںһ
ԯѾ˷ľ磬ÿһһԪںϣôӴԺԯÿһӵ˶˼ǻ۵ķ
ԪѸٵںԯоԼѸٶȿĲ˼飬ԯһϲû뵽ͻƵԪ񾳽Ȼ˺ô
ͬʱ̳̹Ŵ־ԯ㣬Ҳ̳̹ŴԺļ䣬ԯشֱһ


448 
̹ŴӡԼеĲϹ£һشļ䣬еڿٵ֮ʱһУԯ˵̫Ҫˡ
Ҫ֪̹ŴڻǸʱͲشӻеֲ꣬ղշ˻翪츫пٵصĴҵ
һ̹ŴشȻܼЩȫעԯУ̾ԯشš
ԯǻԪʥ壬̹Ŵļž˵̹ͬŴļѸٱԯͬΪԯļ䣬̹ͬŴشԯһ
һٵʱĻԯҲҪԯҪôܹٵأҪԤʲôΣա
򹦵½ԯͷţҫ磬գһ̣磬ظħ鶼ӿһɹ
Ƕ̹ŴҲǶԯ
޾ԸԯӿԯԺһת˹½⣬ԯͷ˳һֱѭȥ
Ҳ֪˶ãԯڽ̹Ŵļȫͬ۾ա
½ȫԯڻգȻûκͷųȴһ˵ʴԯ¶
ԯϴŵ΢Ц˫ͬǿһ㣬Ȼõ̹Ŵļ䣬ԯ㻹ԯ㣬һ㲻ı䡣
֣һץȻԯԯǰ棬ɢȥȴ̫ͼ̹ᦺͻ
ǵ翪츫ԯѾõ̹Ŵеļ䣬Ȼ֪û翪츫ָķˡ
ǰһץ̫ͼ̹ᦺͻֱӻŽ⣬Ȼںһһ䶯֮󣬻һӾ޸ǻ翪츫
翪츫۵һ˲䣬ԯĻ翪콣;ҵĲһɹսͷųƺҪ翪츫սһ
ܵ翪콣ս⣬츫ȻŸոոԭȴҲûηͬͷųս⣬״ԯֱӾˡ
ȥһ˭ӮˣԺ˭ĺŮͶ࣡ԯţ仰̾ÿ츫Ϳ콣
ಣಣ翪츫ͻ翪콣ֱӷ˻սȥˣԯڻУٻҡ漴޾ĻԪطԯӿ
õϹµԯڵǱֲ֪˶ٱʱԯı޵׶޾ĻԪطš
Ҳ֪˶ã翪콣ͻ翪츫˻ԯ㱾Ϊǻܾ˵ģû뵽һȻ˭ûˣ
ûɣԯ츫Ϳ콣˵
翪콣ԯĻ¾ʹһԯ㣬ȻˣСʵЩӮˣԾͲˣҪǴˣԺôŮ
ҪŮ翪츫Ҳһ
յһԯıǵ޳ܴˡ
翪콣ϵ䣬翪츫˱ϣԯ˻ȥ֮󣬾ٴγڡ
üϵһֱڵԯ㣬ԯȻҲ֪ԯѾͻƵԪ񾳽磬̹ŴϹ¡
ӴСڵʵɾ͸ϵˡüϵԯ㣬Ц˵
ԯûüϵֱ˵ǰ棬Ȼ˵¶һҪ֤üϵôû֤
ԯӵеĹ£Թ֤ȫûκ⣬ֻǿüϵ͵ƺû֤ԯҲò׼ˡ
Ҫ֤ȴȥ֤ش
ԯ˵Ļһ£̹Ŵļ䣬Ҳ˵˼ĵ˵ͷ֪Լôˡ
նʬ֤ΪױشͬΪشܵĴڣԹ֤ȻӵϹػȴҲҪܵشԼкܶ޿κεĵط
ҲΪüϵͿ֤ĴܣҲûѡ֤Ϊǲ뱻شΪشū
Ȼû֤ʵͲ𣬾ǵüϵҲû֤ʵȴ֮ϡ
ԯҲһڵʵ㲻ʹ鱦Ҳλˡ
һֱǿַ֤ʽ֤ܹشƣ⣬Уңڡ
ֻǲ˶ܹ֤üϵȻҲ޷̹ŴȣֻܵȴԯԪʥ֤ء
ӵõ˴֮ԯվӣ˵Ȼȥˣʱ˵ʱҾͻȥ֤
ԯĻ˵ͷѾˣȻںٶЩӡ
ԯٴλصԼĵźȿͷӣȻҪȥ֤ȻҪ֮ǰúõˡ
ת۴Ҵֹȥˣһ꣬ԯѾһǧˣԯڳˣһʮСģԯվһ𣬾͸һ㡣
ȻԯҲٴŬ뻨ٴӵһŮȡԯҲͤͤĴˣΪ̳˻ŵ㣬ҲһСˡ
㿴磬ҵ鱦ԯԯ״
ǰŮԯЦЦһ֣ץȥֱӽԶԯץ˻Ȼ˵Ǵ磬ԺҪúչã۸ˡ
չ˾ˣõҰԯһСӡ
ԯԯĻһԱߵĻ磬˵ҪȥˣǼҾҪ֧ˡ
죿Ҫȥ찡ܺ𣿡ԯԯʵ
ԯԯĻҲǰסԯĸ첲˵ǰҲȥɡ
Ӧûܺɡԯ˶ӺŮĻ˵
䣬ԯ㿴һۻ磬ĵ˵ͷ漴һߵ˻վ֮䡣
ʱ䣬ԯѾ۷ľ磬ڵ˿֤ʱˡ
һԯ㿴޾񷣬˻翪콣ͻ翪츫ңͷӿע츫Ϳ콣ڡ
Ƶͷſʱ綼ʼ
âһԯ趯˿츫Ϳ콣޾ȥֱӾͽһƬ飬̹ŴδɵĴҵԯˣ
ȻֻǿʼԯȻصǽشµĽܷͦסأ


449 
һ鱦ܹٵأԯֱ˻翪콣ͻ翪츫Ȼͱü򵥶ˣ񷶼ԯˡ
һƬ񷱻ɲǼ䣬磬ظħȫ˾ҵ𶯣ͷ·ĩһ㣬ؼһж
״ԯһʱ𶯵˲Ͱʱؼжһ棬ԯվڱƵĲ¡
üϵλۿȴȫڵһʱ˻գԯشǵһľϲ
Ⱥ̫ãڵȵһ죬ֻҪԯٳסشĽôƬؽܵκεõĴڣ
ԯֻ翪콣ֻ翪츫վڲ£ȴشĽ٣ҲЩţϾǿ̹Ŵ˵İ
ǰһѾԯľҪԯʶеĻڷɻԪطΪԯָ
ȻһѪɫһн䣬ԯһѪɫȻͬһ㣬ΪӴ̺Ǿˡ
״ԯ˫һӭһ췣Ѫ׾ͳȥһ췣Ѫ׵Ȼ嫣ԯڵѾ㹻ˡ
¡¡ԯֱԡһ췣Ѫ׵У췣ѪԼд󣬴壬Ȼһʹԯȴúˬ
ɣҵҪжԯź
췣Ѫ׽ٵһ̣ԯ㴫е̹Ŵļ䳹׸գĲ־ԯڳױԯ㱬
һ췣ѪѸٱԯɣ翪콣翪츫ͻʹ鱦ǿ
ǽŵһ췣Ѫףڶ췣Ѫ׾͸ٴԯϣٴδ
һŵ췣Ѫףһһִһһ̺嫣ȴûܹκԯ㣬ȫԯ鱦ˡ
ŵ췣Ѫ׽֮һƬž˶ڽŵĿԯ㣬Ƕû뵽ԯܹ׿췣ѪףиǼ
Ȼ֪ôĽ٣еȻϣԯܹɹϾΪһ죬Ҳ˺ܶˡ
ԯ΢΢³һǰŵ췣ѪҲ˼ʹ࣬ûһطǲ۵ģԯ㻹ҧվţŲ񷡣
ȻϣͽˣԯĸӦ黹û꣬н٣ֻǲ֪Ľʲôˡ
ȻһһƬĲ񷴦һһââ໥תͺ̫һ㣬ԯһ
Ϊһһֵһ˲䣬ԯоɢ޾ܣʹԯһ̲סӿҪߵͷ
Ŀ飡
ԯԼӲˣΪͷųֱӵﶼûãŲŲûˡ
һһ׵תţȻ۳һֻ۾
ۣ˵
Ȼᣬڳ֮ȴˣԯ㿴񷴦۾һɬشҪԼ
Ȼ翣ȴʵڣ磬ϰ˻ģ֮ٶӲ۾֮ٶҪܵĳͷ
Դӵõ̹Ŵļ䣬ԯ֪һУ֪̹Ŵ粻еһˣ棬ֱ޾
ȫһΪƴİ֮Уԯڵ涼ƴռ֮С
ƴһԲĻôԯڵͺǴһǰˣĴ޾һڲϵı
̹Ŵǻ飬ٵشԯ棬ΪҲֻǴͨƴͨˡ
ֻƴԼ飬Щ顱ҪƴҪشĿ飬ֻͨĲܹƴ硣
ϾƴٴҲ޵ģƵУһὫƴű
һƬ۾ƴشĿˡԯ㾲Ŀ۾ȴֻ۾ƺи顣
ҡҡͷԯ㽫ʵʵ뷨˦˳ȥش۾ôиأҪ֪شɾĴԴʰ
۳֮һѪɫֱԯһ˲䣬˶
ΪѪɫⲻԵˣǸоѹǶԯѾʪ͸ˣ岻ڲţ֪ԯܵѹжȻĲѡ
ԯȷޱѹʷǿһΣ
ÿһͷѪɫѹ¿֨֨ţʱбĿܣԯҲûߵһˣزȥˡ
ɫѪԯ߶ԯϽ֣ͷע˻翪콣ͻ翪츫УǵѪɫȥ
ͬʱԯٻ˻ͷų⣬Լ׵İ
콣Ϳ츫ĹâײѪɫ棬ȴ˲ݻ٣Ѫɫ⾶ֱԯû˿谭Ĵ͸˻ػԯϡ
һ˲䣬ԯԼѪҺȼһ㣬Ѫɫƺ̺ҪԼոɾԼɢ
ԯҪҪķȴһ˿ûˣԯоԼʶģһš
磬ټˡԯ˵
ԯ˵仰ʱ򣬺Ȼڱ޾Ĺ½⣬ԯϵѪɫһƳԯ塣
仯ԯһ㶣漴˴ϲæй½Ѫɫ⣬ѪɫϳԼ壡
ʱ̣ԯޱѣʱǧʱħѾ鲼䣬Ǹ÷õʱˡ
һ޾ԸÿһӿԯӿʹԯͷŵĹ½ٴαǣڽѪɫȫƳ塣
״ԯʤ׷ӭѪɫ⣬һĲȥ
ߵ񷾡ͷǰʱѪɫѾʧˣۿԯ㣬һҲʧˡ
һߣԯһź濴һۣȻһ˳ȥ
ԯһʱ򣬺ȻоһתžͷԼһΧĵطԯеһã
ͬʱԯһ¶æۿԼûκ⣬ĵȴһžӨʯâӡ
ӿķʧˣȡ֮ȴһӣ仯ԯͬã֪ı仯Ǻǻ


450 Сү
ΧȫԯϤһжʧˣԯеһãЩ־壬Ϊ֪ܲٻȥԼ޶
ɢʯâӣԯо͸ɻˣΪʲôԼǺ̺ķʧȡ֮һء
ȻʧˣԯͨûʧȥԪ߶ǿ͸˽ȥĪֵҪǲŪȻԯ㰲ġ
Ԫ˲ǿӣԯ̾ϲĿԼȻٴλص˻գüϵ˶ڻп޾񷡣
ǰԯһƬѾˣ״ԯԪһ˵ǰȴһ
ɹˣԯ㼱еʵ
ԯ㿴ŵеӣҲûӣԼһн˳Ҫ֪ôܹԪ۷ܻ
ԯĻ¶˾ϲɫԯ˵ȷʵǳɹˣ̫ˡ㲻Ҫģǿ飬ض棬Ϊ㿪ٵأˡ
ţô˵ĻҵӦûܹ𣿡ԯʵ
ԣ˵ͷԯ˵ȻΪˣɳ飬ڵһжشĽ
ƴ⵮飬Ҫƴ磬ͱ뿪ٵأͨһͨƴ֮ͨ٣شݣܵ
ȻֻҪ㹻ǿĳɹĿٵˣôشͻὫ㿪ٵһö棬顣
Ϊˣɳ飬һˣڵһж
ЩԯȤֻ뿴ԼǲĿɳ飬ջԪһҪصڡ
һתԯͷԼٴγ˵˵ǰβԪ۵ķ
ԯʮ־ϲû뵽Ȼĺ¶Լϡ
ԯǰżԯʵܲܽҵٻȥ
Ϊ˵һѾ˺ܶˣԯҲ֪Ǽе飬ҲûΪǣٴ뿪飬ʼٻ
ֻԯû뵽ôŬٻûãһ㷴ӦûУԯֻܷصǰ˵
ֻе㵽ƴ磬ӵһʵܹٻˡԯ˵˺ܾ˵
ԣԯ˵ͷԵ˵Աү츳ò˶þͿٻǳȥˡţȻؼˡ
䣬ԯֱʧǰĵȥˡ
ɹ죬ҵõ飬ʱܹǰƴ磬ԯȻżˣԺʲôʱˣʲôʱȥ
ʧǰԯ㣬Ҳûޣԯɹ죬ˣǵҪܵԯԼȻҪԯȥʲôˡ
ת۴Ҵǰ꣬ԯھǰƴˡ
뻨磬ԯԯٴθ֮ԯһ뿪飬ٴγ޾֮Уǰȥ
ԯ֪޾ͷƴ磬Ա׼һһֱǰȥΪûż飬ԯߵĵͦС
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԯߵľͷֻһ֮磬ԯȴûóȻһ
ƴطȻ̹ſٵزͬȻԯ̹Ŵ񿪱ٵ޵У˭֪ƴôأ
һܻҪȥģϾߵһˣҪǲһǾе̫ˣڵüϵǰҲ̧ͷ
СҽţԽĽޣƴĵϣԯŵĶĵȴŽ顣
Ȼԯû뵽ǾȻʲôûзԯһϲ漴һž˳߳ƴ硣
ֻǻûԯվƴһʱ䣬ԯ͸оԼȻһͷۻϺѹɸɽһأѸʧ
飡
ԯֱӾſ˵ϣаţû뵽СĻ˵оŵԯˡ
ԯεȻ޷ϵˣҪٻصڵԸҲˣֻǾſڵϣȴһеĽ

ԯʧԺԯоǰδеָоͺԯ㻹ûȫһͨˡ
ԯƴطʵ̫ǿˣ̹Ŵ񿪱ٵ޵УƴҲһͨ˰ˡ
ԯ㹻ǿ󣬲ûбƴֱѹ壬ֻǺ嫵Ѿʧԯʮֿϧ
ûϵԺ󻹻ġԯ㰲οԼ
ھƴ֮ǰԯѾԤ⵽ˣֻû뵽ĳףԼȫһͨˡ
Ȼ̹Ŵ񿪱ٵܹߵ۷壬ԯƴҲһԣһĴۻڴԯ㡣
ȻһһϦܹģԯȴԾһЩԯ㳢תԦ
ֻԯٴεô߶ԦͻûһãƴڣľȻû취ؼȡһ˿Ԫ
ΪԪȻȴǿԸ֪ƴ̺޾Ԫֻǲܹȡԯֻ̾ˡ
Ҫһľԯ
ſڵҲһʱˣԯӦƴ򣬾Ѿûжеġ
ԯΧȥԼȻһɭ棬ǲͷ޾ԯҡҡͷ֮̾档
Ϣһԯվӣ׼뿪ȻʱǰȻһĺСүﰡҪˣǸûȥˡ
һԯǰˣӦĳˣѰǼҵСү
״ԯ㲻֮κξǾһȥ
СүȥϽǻȥɡԯתһȥʱһ˿˹ץסԯĸ첲˵
ץס˸첲ԯ㣬üͷ漴Ǹ˵˵ǲϴ˰
Сү˵ʲôأɲҪңСӰ㲻ʶˣүһǵģԳСӵԯĻż˵
ҲһĿԯ㣬ԯĳһ
СӵĻ⼸˵Ļԯ˵ǿˣСү𣿡
СӵԯĻȫסĵͷԯɵˡ


451 ּ
ԯû뵽ԼҪ߳Ƭɭ֣һȺѰ˵ˣû뵽Щ˾ȻԼǵүһĿ϶ɵۡ
ҽԯ㣬Сүʲô֣ԯСʵ
СԯĻҡͷԯ˵ԣԣүַ㣬ԯ㣡ѽˣˣСүôˣ
Сӵһżӣԯ̾һɲðˣƽĶС˵СǰɣĲǼҵүҸȥңܹҵȻãҪҲȥǼϼҽ͡
СӵԯĻȻΪԯǼҵСүֻǲ֪ʲô⣬ǵԼ˭ˣҲֻôˡ
ԯ͸СǼһѰַλַı棬ԯ㵹뿴СӳĸԼ
СүҵôһӰزذҪҰŰɣٰˡһţСһԯʵ
СӵĻԯһ㶣ԼŻ翪츫仹ϵŻ翪콣ʶллҲ֪ǵƴôˡ
ԯڵԪһЩæѯԯ˵ֻʣ֮һˣԪҪȻԪ߼ˣҪץˣû¶Ҫҡ
˻Ļԯֲ鿴˻翪콣ͻ翪츫ҲȡƴԪŬָ
ԯʮְοȻ˵ԼʧȥͨлڣԯҲ̫ԼİΣ
ȻԼбȽϺãԯҪ黹ҪҵһľҪǿСӣ˵⸫ӻԼŰɣ⣬˵˵Ǽүɡ
СԯĻЩֵĿ˿ԯ㣬漴뵽Сү֪ʲôԭ򣬿ѾǲԼǰˣæԯ
ΪСǸַСһ𳤴ˣԶַǳ˽⣬ַС鶼һ飬ԯ˽һƴ硣
СڵּǾľһ壬λоľ֮һȻƴ磬ľӣֱ͸׺һһ㣬ͳΧٸӵĴ嶳ǣƴҲؼһ΢
ּھľֻϰʱ䣬ΪڰǰּҳһλʿʹּҴһͨСһԾΪľĴ塣
ʿƴеһȼһ͵һȼֻھľĵطʿѾǼΪǿĸˡ
ƴܹӦؼܹıͽͽŽܹ֮ͻƵʿľ硣
һͻƵʿľ磬ܹʩչ鼼ӵǿޱȵսԿɽϽɣһǧ
Ȼʿֻƴĵڶ㣬ʿ֮ϻʦʥʺ۵Ⱦ磬ÿ綼оŽףÿͻһ׶ӵв˼
СֻǾľּҵһСˣܹ֪ʿĴھѾܲˣʦȾ磬ԯԺ˽⵽ˡ
ʿ⵹е˼ԯСӵĻЦ
ͨСӵĽԯ㻹ּ֪ҵĴãΪԴӰǰλּҵʿ뿪ľּ֮Һܹﵽʿȴûˡ
ľȻ󣬵Ҫ֧һ壬ҲҪһʿ򣬷Ļںܶ෽涼ܵ⣬Դᱻᣬӵܸǻᱻ۸
ַһּѾ᧿ΣˣּҪٲܳһӵ츳ôľͲ壬ˡ
ľľ۹һСӣȻΪƫԶҲе۹ԺÿľĺӣֻҪˣͿȥԺʣӵʵľͿԳΪԺѧһԺܹŹʣͿԵõԺ
ӵм츳ųʵѧԵõԺڵļҲܵԺչˣͨũҲܵԺӡ
ַʮ꣬ȵ쵽˵ʱͿȥԺˣһַ㱻ԳӵʣͿԳΪԺѧôּҵΣͽˡ
ּѾüûгӵʵĺˣҲΪľҲŻԽѹּңҪּ̲ҡ
ּеϣַϣ£Ҫַʲô⣬ôСЩ˿ɾѴˡ
СӵĻԯ˵ͷû˵ʲôСһѰַ㣬ȴԺ飬Ժ϶ľİ
˵ʣԯǿǻԪʥ壬ʣʱԺ˰¶ԯ㲻Ц
СүЦʲôأСӿԯһһɵЦĵʵ
ԣԯЦݣС˵ûʲôǸϽҰɡ
СԯĻȴΪȻΪѾ϶ԯҪҵүԸȥˣڲԯҹˡ
ɭ־ھľԱߣȻҲһЩޣΣգΪڴɭֱԵҲõЩԹҲûʲôϵ
ţѪԯȻӣ漴ǰȥ
СǼԯǰȥҲȫȥСүѾ֪Լ˭ˣҪٳĻǾûˡ
ԯѭѪζǰȥҵһѪ·ͬʱмɢĹͷԯ㵹ûʲôȴǽСŻˡ
ŵϵѪº⣬ǣԯ֪˺ܿǱ޳ԵˣѾܹȷˣԯҲȥǾ뿪ˡ
ʱСһУǰȥǼѪͳһմȾѪ壬ȻͲǺܺÿȴһ㡱֡
СүⲻôﰡСӾɵԯʵ
ԣԯ㶢Се壬̾һ֪޳ԵӦþҵǸСүˣ뿴Լأû뵽СӾȻôˡ
һŵСӣԯε˵ǵСүѾˡ
ԯĻСӵ˶һ˼Ŀԯ㣬֪ԯΪʲô˵ĻмᶨΪԯǵСү
״ԯ㲻ٶ˵ԸСӽѪȻСӴǰּңȻλСүûܹ棬ԯҲ
ǼүΪʲôԯһ߸Сǰߣһʵ
СԯĻԯķԷѾߣǹĻش𣬡СүǽӵС룬һԵ𣿡
ּңһһңǾľ塣
ԯСӵĻѾ˼ƽϣ漴˵СǰȥܿͳƬɭ֣ûжþּҡ
ΪǾľ֮һּȻû䣬һӴׯ԰еģֻּҳһЩˣһܼңҲʣַϵһүүˡ


452 
ԯСǻصּҵʱַϵүүˣַּΨһĶˣȻΪܵӡ
ַүүӢѾʮ꣬廹Ӳʣֻȴҹĵַ֤ĸԨʮ꣬ȴĸʮһһҲΪּҹ͵ˡ
ַȴһĸˣڿԯ˫ʱˮһ֪ΪĶӡ
ˣȻһȥͰ£ô㡣Ԩԯǳ⡣
ԣԯ̾һ漴ǰȥԨ˵ȥ˵ɡ
Ԩһӣԯ㻹Ǻͬ飬Ȼ飬̹Ŵ񿪱ٵǸҲܳԯһʼչ¶츳ʱԯܵĴһֻƺӲпһ㡣
ԨԼġӡ¶򶨵ɫʱЩɻΪ˽ַ㣬ַ֪ǰı֡
ַүүҲΪŪô¶ԯǰȥּ´ԯС£ˡ
СӣѪºóɡԯСӷԸ
ԯĻСȻЩɻ󣬲ԯķԸһѪºմȾѪ˳ԨӢǵǰ
ӢԨ˼Ѫº壬һ£漴ַĸ̽еô·ôѪ
һĸȻԼӵĶΪϤԼѪº壬ַĸżæԯѯ
ӢԨҲԯ㣬鼫Ϊɻ󣬼״ԯ̾һֱ˵ҲǵĶӣĶӦѾˡ
ʲôں˵ʲôַĸ״
ַĸ׵ӣԯȻʮͬ飬黹ǲϾԯɲðǸַ㣬ֻܲһˡ
ӢԨԯı鶼ǲַĸףԯı飬Ȼܹԯ㲻ڷԷ
ʲôˣԨԯʵ
ԯԨĻҲûֱ˵ҽԯ㣬ƴˣȻҲ֪Ϊʲôӳú񣬲ȷʵӡ
ԨӢԯĻ¶˾ɫ漴Ӣ¶˼ɫ뵽ʲôһ˫һԯʵ㲻ƴˣѵǴĳС𣿡
ּȻѾû䣬ǰλڵʱҲΪּŪ˲ٵ伮ȻֻһЩͨĵ伮ƴ绹кܶܵġ
ойƴ֮ļأ˵ƴ޾С磬һЩ鿪٣ЩС綼ƴֻȴ˿Դͨͨƴͨ
Ȼƴ֮ЩСĴʼߣֻҪܹͨͨƴ磬вɾͣľ۹Ĵۣ˵Ǵ
ԯӢĻ˵ͷ漴˵Ȼ֪飬Ǿͺ˵ˣҸղŸǵǵĶѾˡ
ַĸ仰ڼֲסһͻ˹ȥ
ԨӢԯ仰Ҳ˻Σȫɵˣ״ԯæȥַĸ׷סˡ
Сӣ˻ȥϢס鲻Ҫκ𡣡Ԩԯסķˣæ
СּҵүַѾˣҲǷǳģҪַ֪ܺãСӶЩܲˡ
Сӽַĸ׷ȥԯٴοӢԨ漴˵ַȻǱҿ򵥣ӦúǸйء
ãԨӢԯĻһ㶣漴˹˲䣬һɹɵŭͷţȫһߵɫ
Ԩûȭͷ˵ң̫ݶˣǵ㰡뵽ģ뵽İ
ּҵĴַ׾ַ֪Сͺܶ£Ҳǳ̿࣬Ȼûгܹ꣬ϵСгɾͣھľҲһˡ
ҲΪӢԨŻַ˺һַʮ꣬ͨԺĲԣּ˵ܹһλʿˡ
ּģľҲģԾ͸ӴѹּңӢԨһֱ̣Ϊľַ˳Ժ֮ǰκ⡣
ַʮˣֻҪ죬ַͿԲμԺĲˣּҶ˷ܣһֱڴһĵ
ֻû뵽ڼ䣬ҼŮþַ㣬дַ֮ԽԽһӢԨǰֳ˶ַİĽ
飬ӢԨϲǿһҿַʣԲŻӽַ㣬ĻҺּҾܹΪˡ
԰ǰַȥԣԨӢҲû⣬ͬˣȴû뵽һȴҲַˡ
ַǳȥԵĵڰ죬ñҵ˻ˣʱӢԨȥãΪʲôַûиһ
ʱø˵ַȥ׷һͷͻȥˣ˵ҪɱͷͻΪ͸ӢԨñҪһȥΪʵַ㣬ַ˦ˡ
ӢԨõĻҲûлɣǾͻؼҵַȥˣַ㻹ûлɰӢԨǼˣȥҡ
ӢԨߵӣԯ㰲ο˵λѾһǻǽڰɣ˵飬ǻҪ˼ּڵҪֻɸʧ
ϾַҲǺԼһģһȻûмһ棬ԯҲļΪҲȥźĵȰһ䡣
ӢԨԯĻҲ侲֪ԯ˵ĺܶԣּڵʵҪʵ̫ˡ
ǺãѾ˵ˣҲˡԯԨ侲ҲԸͣ׼뿪ˡ
ԯĻԨӢɫһ䣬Ѿ֪ԯǴƴ֮СˣȻʲô
ͨӢԨͬʱԯǰסԯȥ·
ʲôԯü˵
Ԩԯǰ棬鼫Ϊˣ˫жᣬЩʵĶԯ˵֪Ҫܹ֣ȾּңΪ𣡡
һܹһС磬ҴͨƴͨˣʵǱޣضвɾͣ
ּΨһϣѾˣԨӢֻܽϣԯˣΪԯַ㳤ʵ̫ˣԯּңðַ㣬ּұȻΪԯ
ԯ㿴ŹڵϵˣǿĻ˼ãջǵͷˡ


453 ľ
ԯ֮ԴӦΪӢԨĻжΪԯڵȷ޴ȥǰ˵ҪߣҲΪӢˡ
Ǹַԯ㳤һģһƾһ㣬ԯ㶼ӲΪַ㱨һģ⣬ԯ»ΪҪ
ƴޱ޼ʣҪ߳ССľľҪӵʿȥܹһԱ
ԯӦˣԨӢæԯл״ԯ˵ҿԴӦҲΪַ㱨𣬲ҲðʲôطҵֻһǾԯ㡣
ԯĻӢԨ¶Ϊѵɫǵ˼ԯðַ㣬ԯ㲻ַ֣ôأ
İɣҺַ㳤һģһҼֽԯ㣬ҲΪַ㡣ǿԶ˵ȥˣе㲻ԯԨΪѵӣһ취
ԯĻԨӢ˵ͷԯ˵ûľ˶ַ㣬Բԯ˵ԼʲôǶΪԯǺ˵
ԨӢͷԯ˵ɣȥοһַˣɥ֮ʹһʱܲˡ
ԯĻԨӢǶһߣȻַǵĴʵ̫󣬴ʱжҳ˳ޡ
ԨҴȥοķˣӢ״ԯӢʵּûҵﲻá
ľ۹۰䲼һľľ۹׶ζҪⲿӢԯĻ˱ˣƽĻش
ԣԯ˫һҪľղֻʣû뵽ּһУæ˵̫ˣܲø
ӢԯĻ˵ͷǻҪԯּңҪԯΪַ㱨ȻᾡԯҪ󣬿ľ˾֪ȻûбҪ
ƴʿδʮ֮ǰҪֻн㹻ǿôʮʵʱŻиõı֡
ܿ죬Ӣһؼ˹ľ
ԯӹľͷӢվһ߿ԯ㣬֪ԯΣֻµʱҪȥԺˣԯܹľľ
ԭľһŲ㣬ľ۹۰䲼ֻǰ㣬ֻ㹻ʮ֮ǰˣҪ߲εľҪͨԺĲԲС
ľܿͿˣԯ¶Цݣ漴㿪ʼľϼصķʼзḻԯ㣬ľʵ̫ˡ
ԯ̹Ŵ񿪱ٵСѾǧȫ͸ȻߣֻǻԦʺƴ磬ǰû취
ڵõľȻͿˡ
ľⲿǾȡؼͨڵҪͨ˫ţ˫ļҪͨʹͨȫÿһֶܵ
ƴؼ޾ҪȻԪӸ߼֮ԱΪΪ߱ԣѱȡա
̹Ŵ񿪱ٵС磬ԪҲΪŨ񣬵ǻԪһ̶ˮֻҪӵܹȡպ
ƴȴǽƻһ㣬ӵҲѲ׽ƴ磬Ǽѵ顣
Ȼûʵ˵ģӵʵˣż׺ͶͱȻ°빦
иָԣҲͬиָԣһʿĳԼΪǿҵĻôͻԵм
׶ʵҲͿԿһ˵ˣܹ׾ȡǾ˵˵ʲˡ
ֻʺòһܹͨԺĲԣΪԺԵʵǷӵֻ꣬оˣܹͨԺĲԡ
꣬ƴʿҪ߱Ķֻӵǿܹ꣬ӵǿ鼼ӵз츲ص
ӵʵ˲һֻ꣬ʺõ˸׾ˣַΪӵмõʣŻΪ˽
ַʼãСľؼľм׺죬ǰѾľԲˡ
ҲΪңҲŻַɵַľ꣬˶ƣݺַ㣬ʿ֮ڡ
ԯľѾ֪˹飬֪ľȡؼľмôԴľѻᡣ
ԯȴû̫⣬ֻֻӵŻġ
һԯ߶Ԫʼ֪ؼڵľԯͷƴطѹѾţԪʣһЩԯҲǷľ磬ֻ޷ӳͨˡ
߶ԪԯѸٵĸ֪ؼľȻͰľصķʼľͨȡľ
ԯǻԪʥ壬ʲôԵܹȡգһϸõģԯתؼһ˿˿ľԯӿԯѸ˽ȥ
ӢҲһӵľȻܹ֪ԯھȡľӢһӾ۾û뵽ԯֻ˲Ѿʼȡľˡ
Ҫַ֪ʣҲ˴ʱſʼȡľĿʼľģԯȻһ˲ˣҲ̫˼ˡ
Ϊ֪ԯǴƴ֮СˣӢȷϿ϶ܲû뵽Ȼ
̶һ˲Ϳʼȡľ⵽ʰӢг˾ϲͬʱ˫ȭյĽģַ㡣
ΪּҴϣİɣүүһΪ㱨һӢĬĬġ
ڵϵԯȻ֪ӢЩʲôֻоһ˿˿ľԼ壬Ȼֻһ˿̺ʵ̫Ӵˡ
ԯͦľҲºͣľת£Ļʼԯԯ
ʵǾͨ˫ܹӵͨ˫Ϳӵм٣ܹݵء
ԯͽ߾磬ȫûһǹͨģԸҪٴδֱͨӾԯȫڴ
ģԯ˫֣˫ţɺԴϳһɫߣÿһĻӢٴεɴ۾ŵĿһС
ӢһӵľҲֻǽ˫ͨһӵٽٵĿ
ַ㽫ľԲҲֻǽ˫ţ˫ֵͨһˡ
ʲô
ԯȻ˲ͽȫеͨˣ
ӢԼһۻˡ


454 
ƴ磬þǼȡֻͨӵǿܹ֧ʩչ鼼
ֻҪͨΪѣҪõʣҪм̲εԸſԣһΪ;ôҲʲôɾˡ
ƴطΪǿƴˣȻҲ̵ĺܣҪͨҪѺܶѪ
ԯ㲢ƴˣ̹Ŵ񿪱ٵУѾ߾磬ȫеͳͨ裬Ҫ˷ʱˡ
ԯֻҪȡȻͿˣֻԯû뵽һȴӢɵˡ
ԯ˸̹һӢǾϲԯ츳ǾһԾ꣬һԼԺһΪַ㱨
ӢĿԯ㣬жԯԽԽǿҡ
ԯһһĴ߶ľȡؼľԼڴÿתһ죬ԯ͸оԼǿ˲٣ԯǳˡ
ֻƴȻΪŨΪԪʥҲܹոԵκֻľҲֻܹľԵ
һٶȻͱúˣһԯЩˬҲֻպˣĿǰľѾˡ
оԼߣƴѹƽ٣ԯ˲٣ԯĸˡ
ľתʮԯѾˣľһҲԯ˴Բ磬ԯͣ
ע׼ԵȻԯ㲻˼һĻˣ뵤Ȼˡ
Ȼ࣬ҲԯİȻˣȻԯǳȻʱԯԼȻϵ
ԯһϲæ߶Ԫ飬۳һ֮ԯ㿴űɽؼĻԪںϣͬʱ۾
ѵ˵Լƴܹ飬ʹڵĻԪתĻǷˣ
һԪı仯̾λܵע⣬üϵλѸٳԯǰ
Сӵƴˣԯʵ
һԪһ̺źںţȻԯѾƴ磬ҪȻܻı仯
ԣԯ˵ͷ漴ƴ鶼˵һ飬˵ڻûٻǳȥҲò˶೤ʱˣԺҪƴ磬ͨʧֻܿ
ԯĻüϵ˶˵ͷ
ҾȻȥˡ˵ͷԯ㲻ٶֱͣʧˡ
Ԫع飬ԯ㻺۾ȴӢһĿԯ㣬ԯ۾æԯ˵ôˣΪʲôͻȻʧˣ
ǰԯ㽫עɣӢУȴԯȫѸɢȻһ㶼Ӧˡ
һʿԺ󣬻УϵĴԯʧأ
ԼӢȻżԯΪַ㱨أҪԯʧǻôأ
ԯӢĻЦЦ漴һֱӽɵٻ˳ٴȫתһ˿˿̹ٴδͷš
״Ӣٴ۾ԯôԽһ㶼첻ģӢ֪ⲻӦʵ飬ֻҪԯûʧǾ͹ˡ
Ӣԯ˵סǰסԺӣ㿴вУ
ԯӢĻ˵ͷӢ˵ЩС飬еˣ鷳˸׼Եİɡ
̹С磬ԯȻҪԶˣƴ磬ԯ㻹ûٹȵľ磬Ѿоˡ
ԣӢԯȥַǰסĵطסȻͷԸСȥԯЩʳ˹ֻʱСɴűˡ
һ߳Сʳԯһ߶С˵Сӣ֪ΪүģģһΪǼүġ
СԯĻͨһ͹ԯǰԯ˵ˣһҪɱãΪСү𣡡
ȻָܵʹСúַ㣬ԽȫĺⶼϣҪû츳ûȥƴˡ
ˣɣ㲻õģһȥʱ鲻ܹκ֪𣿡ԯСӷԸ
СȻһˣȴܴԯĻ̾ԯ˼˵ͷԯ˵˼Ҫ𣿡
ԣԯ˵ͷٶ˵ľȻԼȡֽ׶ΣٲѪҪʳ
Ҫȥһˡԯš
ͨʳѪޣҪȥԲУ鲻żµʱҪˣȽӦȥ˵ɡ
СӼԯ󣬽ʰ˳ȥӢԨ˽ԯԨҲűߣϾɥ֮ʹҲ⡣
Ӣԯ㣬ӿڴͳһ龧ӨʯͷֻĴָǶ󣬲ȴ̺żΪӴľԯʲô
ּһľʯˣϣܶеðɡӢԯ˵
ּҶʢʱҲӵмƷʺܺõʯֻǺܿϧּҵû䣬ЩʯҺȥˡ
ĴָǶʯ˹ԯ㿴ӢԨȻ뵽ԼĸԯХԯХΪ˸ŪһʯҲܾ衣
ûж˵ʲôԯֻǵ˵ͷͽʯ
ʱСӺȻ˽ԨӢ˵үˣ
˵⻰ʱСһ⣬˫ȭյĽģӢԨҲŭԨһˣȻ
ȻּڵҾֱӽּˣ˭ָ˵ʲôԯԨĻƽ˵
ԨӢԯĻĬ֪ԯ˵ûּڵ˵ȥұˣǹӲдҪ˼Ҹᣡ
ɣǾ͵ַ֪£Բܹǰ¶ˡԯԨӢ˵
ԯĻȻмȲʣʱҲûʲô취ˣֻСȥ˽ԨӢãֱ뿪ˡ
ûãһͤͤŮԯǰ
ŮȻãҼĶŮ˳Ư츳ҲǼãھľܹ֮ȵҲҵԼַˡ


455 ľԺ
ŮͤͤվԯǰϴЦݿԯ㣬ȫûΪַ㡱ŵľȣԯ˼
˰ץͷ𣿡ÿԯ㣬һεʵ
ԣԯװſ˼漴˵ûУǻ̫Ҫܵÿ죬ͻצ֮ˣҲˣ˼ſ߻ġ
磬𣿰ѽҲãҪͺˡԯֻˣ˫һ˿ź漴ĵʵ
õĻԯ˰֣漴Ц˵лĹģѾûʲôˣһӾͺˣ¾ҪȥˣҪúҪҵˡ
ԯĻ˵ͷԯ˵ǷϢɣԺԵʱټɡ
˵ת뿪ˣﱾǴַַ̽㣬ڵõҪĶȻҲͲԸټȥˡ
ȵ뿪֮ӢԨٴ߽ԯԺӣԨԯʵǸûʲôɣ
İɣֻҪҲ˵Լ֣û˻ΪҲַ㡣ԯԨĻƽ˵
ԨӢԯĻ˵ͷ˲٣״ԯ˵ʱһһֱûʲôĻҪҡ
ּҵϣԯϣԨӢȻû飬ԯĻ˳ȥԯԱֿʼ
תľȡؼľⲻһһϦܹɵģƴط֮£ѡ
̹СʱԯʱǷ뿪̹С֮ǰּ̧ǳ⣡
ֻԯȴͬţһļΪ˽һµʱ䣬ԯӵ˽ǧ
ڵԯȻǺ⣬ԯѾľ˵Բľ磬ӵǧѾǼˡ
ܹӵкԯȻܹȥֻǺܿϧڻԺӣʱûа취Ūľ֡
Ȼƾľǰ㣬ԯǿԼȡֻٶȻˣҪԯȫѾͨⷽżơ
׶ΣҪǼȡͨУ֮ģԯȴҪͨȻģȫڡ
һͬΪͽףԯҲҪͬ׵Ӵܶ࣡
ûԯֻһµʱͽľ˵Բﵽͽ׵ľ磬ָˡַ㡱ԭӦеʵ
ҾȥľɭһˣԺ֮ǰԯԨӢ˵
ԯڼ;Ҫȥԣ˫ӵǧҲǿȥһˡ
ԨӢԯĻûֹԯ㣬Ϊԯֻһ¾Ѿǿˣǻ֪ԯ㲻ǿǿȻᵣԯΣա
סҪ̫룬ľɭȻ󣬲ҲЩޡӢЩĵĸԯ㡣
ӢĻԯ˵ͷ漴Ͷǰ˾ľߵľɭ֡
ԯ㿪ɹ̹ͨСƴͨͨľͷھľɭֵУֻһԯ֮߳ʧˡ
ھľɭת˺ܳʱ䶼ûҵһԯȷһʧˣԯЩ
ôʧأԺôȥԯ㿴ſյɭ֣ߵĴš
ԯ㻹ſܷԴٻ̹С磬û뵽һȻˣԯ뷨׵ˡ
ԯֻԪصڵ̹С磬ȴ취ȥһҲˣԯľͻزȥˣ
ǰһƬյɭ֣ԯ̾һҲֻһһˣȵʵԺܻȥҲһ
أ
ԯ㿴ǰʱȻһ޺ԯתһȴһֻȴһϻԴ޳ǰ
ԣޣǿҵǹ롣껢ʮףӵϲˣǼΪΣյһޡ
ֻԯǰԲ׳Ȼûгֻ꣬һ̣ͷҲӦǧ
ԯ㿴Ȼһͷԣ˫ʱһ⻢Ȼ׺ҲѪΪǿޣûԵѪ⣬Լ
ֱӳ˱Ļ翪츫ԯֱŻԳ˹ȥһӾǲƬĲӿȥ⻢ǵǹ룬ҲҪʲôĵǹ翪츫ɲͨȵģ
ǰһ˲䣬ԯֱӵڵע˫棬ʱԯٶ˺üһĲӰڻǰ档
һ翪츫˻ԵĲӣѪ䣬˺Զ
Ȼû뵽ԯٶȺֱӾͱԯ˲ӣѪͷԵѸɢպȻ˵ϡ
үջû裡ԯ㿴ŻԵʬ壬Цš
漴ԯϽ⻢ʰһ£һطܻͿڻԵƤԯҲ׼ȥӢԨ
ԩַϣܹһͷԣûԵƤȥӢԨһףԯҲССԸ
Եⶼ֮ԯ㷢Լȷʵ˲٣ԯܸˣϢһ֮󣬾žľɭȥ
һºľԺԵǰһϣԯصּҡ
ŻѪ糾ͣΪǱԯ㣬ӢԨԯƺûˣ΢
ЩƤǸǵģõľ£ûõľȥ˰ɣʯҲԯ㽫һƤԨӢǰ
ԯС׼ϴˮԼȥϴȥˣԨӢŵһʮŵƤȫɵˣȻûɱЩƤʲô޵ģ˻Ǻġ
ֻǿЩƤԨӢһû뵽ԯȻɱޣҪ֪ļ弶ް޵Ƥһţ
ޣ̣ҲӵȻԯնɱˣ뵽ЩӢԨһ飬󶼼ĴЦ
ģϮˣڶ죬ԯԨӢĴǰľԺμԺĲԣʱ˺棬ţԯһڽʣ
ľԺľ۹Ժ鲼ľ۹ǾľƫԶСҲͬľԺֻľԺֻһԺһʦˡ
һ磬ľԺǰ;ۼ˺ܶˣңҵ⣬оľϵͨסҲȨμԺԵġ


456 ͻ
ԯһվ˵󣬱վӢԨСˣԯԽԽϲˣΪǳɧϲĸо
ľȻȴҲмٻˣÿ깻μӲԵȻ٣ңĴ壬ÿвﵽ䣬ʱľԺѧ϶Ǵ
ҲǺ飬Ӵ󣬵ۺȻͿиԴʯΪҺҰռľеʯһҺҵȻ˿ܶࡣ
ͨ˼ҾֻܿԼȡչȻĻǴﵽʮ꣬ҲһѣܼԺ
Һҵվǰ棬ԯȻûʲôӢԨȴսȭͷΪ˳׵Ľּż壬ǾȻĺַ㣬ݳޣӢԨ˵ʲô޷ǡ
ľԺλھľ룬ռ󣬶һҲõģӴŷǰ棬дšľԺĸ֡
֨֨ʱľԺĴŴˣ߳ľԺԺѧѾʮ߰ӣԺѾˣ⼸ѧҺҵ
ѧһҵɭǰɹ꣬ԺԺ꣬Ѿͽ˽ˣֻҪͻͽŽףٳɹʿɭܹ嶳ǵľԺѧϰˡ
ͽ˽ףѾľǿһˣɭȻɷһĿ˵ӣ˫վǰ棬ǰˡ
ʮĶɣ˲ţšɭɫ䵭ڳ˵
Ļ䣬ңҸ߳ʮˣַãɭУʣ»ʮͨ˼ҵĺӣҲ˳ȥ
ԯӢԨ˵ͷ˵İɣҲʧġ
˵ԯǰȥߵǰʱվɭԯһۣ˫һԯ˵ַ㣿
ԯɭĻɭһۣƽ˵ʲô飿
ԯȻ̬ȣɭ˫кһԯȵԺȥĳ͸ӽɡ
˵Ҫȥԯĳ͸ӣ״ԯһ־ץסɭ֣ɭ˵Ժʲôʱ涨ģ˵ԺѾҵˣɭѾΪԺƶˣ
ɭԯȻץԼ֣һҷԼжʱðˣֻһԯ㣬ڿ϶ܾˣ
ɭͽ˽ףľǸˣԯȻҸа壬ⲻɭҪԯ֡
ȻɭɫͱˣΪֲôȻ޷ԯ֣ԯץסֱۣȻѾоʹ
ͽ˽׵ɭѾĺܽʵˣѰ޷˵ȴԯץһʹɭܹܵˣ
¡ͽ˽׵ɭͷ˳ɭ˫ָųҫ۹âʹɭԯץסֱһҪԯֱ۷˵Ľడ
һĻ˶ҺҵЩȴһЦһֻӣԨӢȻһĵӡ
ȻʱһͷѵҺҵ˻ΪɭԯֱۣȻһ̣ȴɭҽ
ҵֶˣɭҽš
״Һҵ˶סˣɭͽ˽װۺ񣬶ԯֻͽף⻹ɭʩչԯûʩչ°
жֱ۵ľӦԯ㣬ɭ
ֻǽ˵ԤϣԯȻûãƾͽɭֱˣж
ҼͽŽ׵ĸ֣ҲɭĴӣһĻȻŭС֣
䣬ֱӵȫע˫棬һԯ˹ȥȻܷŭҲɵӣԯܹͽɭֱϣԲ򵥣һȫ
ּҾԲܹٳһˣԯҪϵ
ͽŽ׵ʵ˫ȫͨһƵǧźԯĵȥҪԯ㡣
״ԯ˫һ漴ӿעҽţֻԯҽŹâһһžС˻ȥ
һѪ˳ڵϣ˺üȦڵϣʹҵҵ
ԯһֱĵҲǽˣڵѸʧһʿ˵ֲ顣
ֻôһСʱ䣬ɭֱ۱ϣﱻϣڳƺЩӦˣһĿԯ㣬оɣĽп־塣
ԯûκĲΪʲôأ
˶ףֻǴĿԯ㣬ȺҼƷ忴һĻ˫Ҳɫޱ
ӢԨȻԯƤ֪ԯһžͽˣҲͬǣ֮ȴǿϲַĳڱһЩ
Ȼַǳҵãҿ϶ҲӲ˸ϵ
ԺĶȻԺڵע⣬ǰȥֶ˳һĻһ׺ͷһŮӡ
Ǹ׺ͷЩһɫۣһЦеӣܺͰȴľԺԺ˵ѾʿŽ׵ĸˡ
ԺԺΪĽףǸŮŮΪ˳Ưʿ׵ĸ֣ľԺѧ̵ڳϡ
ô¶Ľɭʵ
ɭĽ׵Ļһ飬漴̹˳Ľ׵ǰ棬ָԯ˵ԺַĿ޹ʴϵֱۣǽҸˣһҪΪ
ɭĻһڣĽ׺ͳĿⶼԯϣ˫˸ҪԯʵΣʧˣΪԯһûС
óĽ׺ͳɻһһûе˿Խͽ˽׵ִϣԽͽŽ׵ˣЦҲ̫˰ɣ
ôԯóĽ׺ͳǳĸȤΪҪŪԯ㵽ôġ
վڳĽףúɭĻ󣬶˼Ŀԯ㣬ǲסַ㡱Ϊʲôˣ
ֻЩãɫˣǺԼԡַ㡱ʲôҪǡַ㡱֪࣬᲻ᱨԼأһˡ
ģĽԯʵ
ԣԯ˵ͷҪáַ㡱ģȻ֪ǳˣĽףҲôġ
ľԺĿΪľ۹ѡţŲּңҺҵľף
ֻҪԯֳ㹻ߵʺ츳ôһж⣡


457 
ȻԯͷĽ˫һȤĿԯ㣬ͺڿһһԲϵЦݸӲ
Ժ㿴ˣ콫£ΪɭʱִС
ֻǳĽɭĻһ۹ڵϵɭƽ˵ͽ˽׾Ȼ򲻹ͽף״Ӷû
ɭ˳Ľ׵ĻǺ죬ԷľԺԺ˵ʿŽ׵ĸ֣ɭȻǲҸĽ׽а壬ֻܽѹ¡
Ժ͵Ϯһûٻ꣬Ҫٻ꣬һԷɭִ粵
ԣĽ˫һУɭ˵ɭ˵˭ĵӣȻҷľԺԵѧ
˳Ľ׵Ļɭһ漴æߵͷԳĽ˵ԺҲ˼ˡ
һĽûȥɭٴνĿ⿴ԯ㣬¶ЦݵĶԯ˵ַǰɣ߰ɣȥ꣬ҪˣľԺĵˡ
ԯ˳Ľ׵Ļ˵ͷûȥɭֱųĽףȥˣʣԵҲ˽ȥ
ãҲȥɡƷ忴ûվ˵
ԣŷӦ˹һƷ壬Ÿæȥֻʣ֣ɭԼҵ˻վſڡ
ֶȽȥԡʱҲƽȽȥԡ
Ȼ˵һĿҵļǵϣҲӰ쵽ĵλɭһͽ˽׵Ķӡ
˽ȥѾվɭ˵ɭһؼҡ
ɭȥԯ鷳ǰ֮ԻᱻԯֱۣˣҪٻĻܹԯС
ؼңɭԺڿһۣŲĵ˻ȥ·ӢԨߵʱɭ˶Ŀ¶׹⣬ֻԺſڣҲֻ֣ʱ
ľԺڣһȺ˸ųĽ׺ͳǰȥԯ͸ԯҺҵڶﶼĶԯ㡣
ɭһǿߣȻԯֱۣǶţղֶɭֱȷʵǶˣǶԯʮֺ棬ҪŪǲԯġ
ԺһһԣԺ䳡ϰڷһСһʯͷֱٽһǧǧǧģȻһӴģһ
ԾǿѧܹʯͷûľԺ֮ǰ˶ľǰ㣬ٵԽ࣬ܵԽӴӵеҲԽӴ
һ㽫ľһԲľ磬ȫĻٽľʯӦûģҪǽľ㣬ǴԽٽʯˡ
ҺȻвٵԺѧϰҲ㽫ľִڸԼļ壬ΪһֵĻ嶼ܵϳ͡
ˣȿʼԡԺϰе顣
ĻҺҵ˶첽ȥź˶飬׼ԣԯûȥλãֻǾվں棬þվԯ
ÿվǰԯ㣬˫˸Ÿӵԯղŵô¶ȴû
ǰһţٶȺܿ죬ϾֻҪٽľʯˣҺҵȻû⣬мͨ˼ҵĺӶͨˡ
ֻԹغףѵĲȴһÿܹһԾ൱ˡ
ֵܿԯԣʱĿⶼԯϣֻԯƽǰȥԽٽһǧǧľʯͣǧʯǰ棬ΪԯҪʯ
ڳ˶ɴ۾вܣľǰӵȻԯֻǧʯǰͣһ¾ǰȥ
ԯߵʯǰ棬ٶóͳĽ׶ɴ۾ҲԯԾʯϾԯֻľǰ㡣
ֺøӲԯı¶Ҫ֪ǰǻдʱַ㡱ļҲֻٽôܴﵽأ
ԯվʯǰ棬ĿǰľʯΪԼ԰ڣֻáַ㡱֮ҫ۰ˡ
һȭʯ棬Ȼûöһ˲䣬Ӵʯתۼͱһʯ
һĻˣʱɭֱԯϵˣҲԯ˵ģԯоǲǵĴˡ
Ժϰ𣿡ԯĽ׺ͳʵ
ԯĻĽ׺ȻЦȻߵԯǰԯ˵ȻˣŸǲԣȥꡣ
УҪһȥ˳Ľ׵Ļʱԡ
ܹľǰӴ⡰ַ㡱ϵʵ̫ˣֱ죬񣬵ȻҪúðա
ԯܹ꣬ôԯʣضŹʣΪԯķˣȻᱻԺԺͣ
Ľ״һתͶʣµֺôĥʲôϽȥԣ
ֺʮƣѾİ´ͨӵǧҪԺ¶ģû뵽ȴĽ
Ҳ˲¶ʲôˣֺöǰٽʯͨ˲ԣȻųĽףǰڶԵĵط
̨ǲѵļ̨вԵֻҪ棬ܹܿǷѡ
Ľףڶѧ̨ȥԣȴ˺ʧΪǰѧȻûһѵģֻʣ֣úԯˡ
ҲǺ飬ÿĲԻֹû˾ԳĽ׺ͳû⣬ڶ֪ԯǷꡣ
֣ȥԡַԸ
ԣ̨ûжãһֻİͻֵı˵ľΪ־ꡣ
״˵ͷν˵弶ݻҲˣɣãȥԡ
ּԼ꣬ʮָˣڵ⣬ȴ̬ʮ䵭ȻΪԯ㣬ɵúݺݵĿһԯ㡣
ֻԯȴһƽվû˼ָк뱩ԯһ٣ֻ뵽ԯĿֲҲڴġ
˳ķԸҲ̨ϣһâ˸õıȴһŶ̵ȻҲˡ
Ѫ٣ܲõ꣬ѵ¶Цݡ
˳ĳޣҲ¶ЦݣͬʱĿһվԯ㡣


458 ͼ
ǧٹ֣ǻ棬ǷޣҲǷ׵磬еǸʿ̬ǱԷΪʮ弶
һȻҲܹ鼼ޣȻʿƴҲܵ𾴣ͨоȨ
ʮϵΪֻ꣬Ǹִ˵еޣ׵Ȼܹﵽߵʮ弶ʿ
֮鳤Ϊǿģ걻Ϊۼ꣬Ϊӵ꣬һǿԳɳΪۼǿߣ
ֻѱǼΪѵ飬ܹӵʮ궼Ѿһˣӵеۼ꣬Ǿǰжһİ
弶꽣ݻȻͣȴֻͨ꣬ǿȲֻ̫࣬ľ˵Ѿ㹻ˡ
õѪ٣Ȼֲ꣬ɳռܴѪĶԼΪһǰûл֮
ҲΪڼþȻѪʱѵõĿһӾʹӱԯĴлָ˹ɷ
ַ㡱ôֻҪܹ꣬ҲᱻóԽҾַҲûʲôúԼѪһԱԯ
õƣԯû⣬ֻǾĿţϸ˼굽ôһ¶Ϊͼڷǳ
ղڶԵѧ̨ʱ򣬳Ľ˵̨ʲôҪ룬׷Լ飬Ļ̨ܹӳԼʵ뷨ӦԼʵĸԡ
ԯͼ֮ͬΪͼҲһʵ뷨ͼڵĳǲٲ˵ġ
Ѿ̨漴Ŀ⿴ԯ㣬ЩεĶԯ˵ַ㣬ֵˣһҪʧŶ
ԣԯƽ̨Ȼȥ˲䣬ڳеĿⶼԯϣǳĽף
ֻԯ̨ѾһˣȻûı֣óͳĽ˵Ͻĳʧɫֺ¶ֻɫ
ֻҪַ㡱ûо꣬ôٴҲûãɻᱻǳԽǲڽ£÷
úֻıŸոǵԯϺȻͷųһĽ⣬ҫ̵֮ǶЩˡ
ǽӳ֮£һӰԯı󣬿һĻĳͳĽ׾ͺǱ˻һо
ۼꣿĽ׶߶£ڳЩ˵
Ϊԯ㱳껹ֻһӰûгۣԳĽף˸Ͳȷֻ˫Ķţȴԯĳۡ
˸ԯ꣬ԯ㱳곹ۣԯһģһ꣬Ǵ˵еĵۼ꣡
ۼ꣬ǵۼ꣬찡ӾȻлۼ꣬ĺðĽ׿ԯ㱳꣬Ȼš
Ǽ˵ˣֻһĿԯ㣬Źⲻѣ
ԯڳĽ׵Ļû⣬ΪʱѾȷͼھһ¶Ϊ겻ȼѪٻͼڰˡ
̹С磬ԯߵƴ磬ͼȴǱ˵ۼ꣬Ȼ˵ͬƴУΪͼڵ꣬Ҳ൱İ
һԯͼڣ۾˳״һԯ˵ʮ弶ۼ̫꣬ˣ̫ˡ
һʮԺϰȻ˵һʮ꣬ҪǷǰ˭Ҳţ鷢ӵеۼ֮˵ϣǾͺˡ
ԯ˳Ļƽĵ˵ͷ漴ʵ½ϰҿɲԵõľĺˣ
ȻԺ鼼ֻҪȫԣҪһʯĽԯĻ˵
ѾͿԳΪľԺѧԺõԼӦ鼼ȴ޳ģҪһʯϾԺҲҪάȥ
ȻľԺҪõ鼼ɵʯ٣Ҫ˶ˣ˼ҵĺҲԲýʯֻҪΪԺһʱ伴ɡ
ԯӵеۼѧȻƫԶСԺˣ⽫ǶҫĽ뵽ԺõĽȻںһʯˡ
˳Ľ׵Ļԯ˵ͷŴ̨վ̨ߵֺõǰֱʱúֲŴԯĵۼѹ
ַ㣬Ҫʲôԯг˿־塣
ʱеĽԯǰȻ޴棬Ϊǰַ㡱󼰵츳ӵеۼ꣬Ѿȵˡ
ֵĻԯ㲢ûᣬҲֻ۸ַ㣬ԯںʱĿⶼõϡ
磬̫ˣû뵽Ȼǵۼ꣬ͻȥҵ˵ͬǵĻ¡üԯ㶢Լ˵
ԣԯЦЦ˵һΪġ
˵仰ԯתٴųȥһĪԯ˵ġ˭ֻȴӿǿҵĲ
½ϰ鷳ȥݰɡԯ˵
ĽԯĻæǰ棬ԯ˵ҴȥڵһؼҶϤ
ĽףʲôѵϤ𣿹ұϤˣҲĽϰĽ׾ȻĹ̴ͣ
ųĴ𣬳ĽεԼ°ʹĺӣ漴һ޳ܵĶԳ˵ùŮһȥ¡
˵ԯǰȥ״ֻܸȥֺͬãֱӱˡ
úԼڳң￴ųĽףԯԶȥıӰж֪ӽԺּҪˡ
ԯ츳궼ľˣǵۼ꣬Ƕô˲˼ĴڰȻԯϣһľԺԻԯ㣬ּҵѾָտɴ
һۣúֶԺȥֻϿ콫ǵĸףҲΪּҵ׼
ľԺݣĽæԯ˵ַ㣬ԺȻشƫԶڵؼȴԺؼһ࣬
Ժԯ㣬Ҳַ㣬ַˡԯ˳Ľ׵Ļƽ˵
ȻҪΪַ㱨𣬲ԯȴϲ˶ַ㣬ŶԳĽף˵˳ʵ顣


459 ʮǧ
Ľ׺ͳԯĻסˣһŹֵĿԯ㣬ԯ˵ʲô˼ԯӣӦòڷԷ
ųĽ׺ͳӣԯĽ˵Ժһ˵ɣҾǴһСƴġ
ԯĻĽ׵˫۶ʱԯ㣬ƺȤˣС磿Ǿ͹ֲˣܹСƴĶţӵеۼ꣬Ҳˡ
ŶԺСƴ˺ܶ𣿡ԯ㿴Ľһ˽ӣһʵ
ĽԯĻҡҡͷ漴ԯ˵ҲǺܶ࣬ľ۹ƴ۹ģȻΪӴ󣬲ľ۹ʷϴСƴģ㣬Ҳ
Լԯ˺ţȷ˵㣬ľ۹ڵλ۹ӦûһЩɣȻԽٲŻԵԽ
֪˭أԯٴĽѯʡ
ԣĽԯ˵ľ۹۱֮⣬λʣ˾ǵʺͽʣľ۹λߣϣгһգҲܹһΪľ۹λʡ
ԯ˳Ľ׵Ļ˵ͷȻŶԳĽ׺ͳ˵Ժ½ϰҲַ飬ǲҪ˵ȥҴӦּҵˣҪΪַ㱨𣬵ʱҲǲҪ֡
ԯĻĽװ˰֣ԯ˵¶İɣǸŮ϶죬ңҵĶԹҪǽˣ԰æͷԺָء
ңԺɻڴ˿ҪңⱲԸȥԺҪлᣬһҪȥҲԯ˵
ûԯͷĽѾЦŮԸ϶ʵٹԴ󿼣츳꣬ԺͻԿ϶û⣬ֻҪܲμӵԶͿȥԺѧϰˣʱΪĵʦҲԸһȥ
ľ۹ÿʮһԴ󿼣ֱԣԺ͵ԡ
ȥľڵĴ嶳Ǳԣѡ嶳ǰʮ֣Ȼȥ嶳ڵƿԣѡƿǰʮ֣Ϳȥ۹ʳǴˡ
˵Ǹʱ򣬾۶ȥµĺûᣬһǰʮӵĽл۹ԺԺȥѧϰ
Ľ׺ͳΪԯĵʦһԯõǰʮҲͬᱻ۹ԺԺѧϰʸԺ
ԯ츳꣬Ľ׺ͳȻǶкܴġ
һᾡ˳Ľ׵Ļԯ˵ͷ˵
ԣĽһЦ漴ʹԯ߽ݣ濴۵ݣȴǱж졣
ֻһΪӴڿռ䣬ռ˸ĹţԯѾÿһ涼һȻǶǼ¼鼼
ǰ緱ǵĹţԯųĽײûдţ鼼ʵ̫ˣ˵Ǻ͵۹ԺԺӵһؼ
ЩڼصĶ鼼Щӡļ򻯰棬ԭ滹Щģ˾裬ֻܿԼȥ򣬶ԺԭؼֱӼ¼Щ鼼ľ衣Ľԯš
ԣԯ˵ͷ漴Ľ˵ľøҿɡ
ԯĻĽ͵ĵ˵ͷԯ˵ܺãøԶҪǰֻǿˣ鼼Ż°빦
䣬Ľſһ֣һž˹ϣâɢȥһ¶˳Ľ׵ݸԯ㣬ľȫŲŲԲԴͨȫӵʮǧ
ԯӹ򣬽ԪУľȫŲ㶼Ž򻹸˳ĽףĽ׽ӹֱӽ׵˿УٴαһŹâ
ˣʲôԵİҪľԵĻľãҪԵģľû취ʮǧŶԯ㽫ľæʵ
˵껹Ŀһ۳Ľף˼ͺ˵ɣҪ۽ѧǹɣ
״Ľ¶һ˿Σæԯ˵ԣԣϺͿˣŸˣ¶ˡ
һȫϵΪҪģΪֻܹͽ罫ȫͨӵǿʮǧ
һԼԲϵûЧˣԨӢƷЩˣΪûо꣬һӶֻľǰ㣬ǧͽŽףҲֻܴͨˡ
ûϵľѾˡ˳ͳĽ׵Ļԯҡͷ˵
ԯĻͳĽ׶ЩɻĿԯ㣬ԯ˼״ԯֱʼתľ
沼һܲľΪŨкܲЧԼؼ伳ȡ϶ʡܶࡣ
ԯ㣬תľӵһ㿪ʼתһֱھŲһ죬ڼ䣬ԯȫųһ˿˿̹⡣
ʼʱ򣬳Ľ׺ͳԯʲôǵԯһųɫâ˫Ź⣬ＤҪ
񵽱ˣοǼ񵽱ˣ
ȫȫֻͨƾľǰ𣿳Ľ׺ͳȫԼ飬ʵǰҲУ
˵ûɣһȥԺĽ׿ԯ㣬˵
˳Ľ׵ĻֻһĵͷȴѾ֪˵ʲôˣԯľϲʵ̫ˣ֪ôƽˡ
ԯȻ֪Ľף飬ֻһһתľȡע档
ʮԯͣΪڵѾȫԯոɾˣҪܳһʱܹˡ
ΪԯȫȫͨټϾŲľȻ˺ܶ࣬ʮ죬ԯ˲١
ʮǧ˺ܶ࣬Ͼԯ㽫ȫͨˣٶȺܿ죬ǻҲҪʱ䰡
ãã̫ˣĽ״кţ·˽кþͲ֪˵ʲôˡ
ųĽ׵ӣԯЦЦ漴Ľ˵ԺҪȻȥһˣּҵ˻һȥϲѶء
ԣĽף˵ͷĽ˵ӦõģȻȥɣʱ鼼ɲ⴫ǹء
ԯ˳Ľ׵Ļ˵ͷȻҪּˣȴסԯ㣬ȥһ˰ɣ鴫ңңǲԴеġ
ģԯ˳Ļƽ˵


460 ǿ
ԯ츳͵ۼ꣬˼ʵķδضвɾͣһңȻʳѰ˭Ҳұ֤ǻʲô顣
ȻֻʿףľҲǸˣȥԯ㵹Ҳ㹻ˣȴû뵽ԯȻܾˣԯһŵӣĽ׺ͳ˵ʲôˡ
ּҾľԺҲûԶʵҲԵһʱϵԼԯ֣ͳĽ׶ûټȥ
ԯ㻺ּ߽ҵʱӢԨǶվſڵȻѾ˵ԯ˵ۼ顣
ԯ˽ӢԨ˫һæӭԯ㣬Ȼ֪˵ʲôˣʵԯǵ̫ǿˡ
ӢԨҲԯԾֻ꣬ȴûԯѵۼ꣬ϲ˵ʵ̫ˣǶЩ޷ˡ
ǲ˵ˣҼȻӦǣһַĳһᱨԯ㿴ӢԨӣ˵
ԯĻӢԨĵ˵ͷ漴˽ԯ˽ȥʢľ׼ˣ쵱ȻҪúףһ
ּҴףʱ´ڣɫ԰׵λϣɭֶվߣڿλŵȴƷ壬վƷ档
ڵպѹ֣ƷɫǱ˵ɫѿޱȣ̧֮ͷƷ壬侲ʵֶ֣֪õĻô죿
仰ֺöĿ⿴Ʒ壬û¶ȵɫȻ֪ˣҲûзԵ˼
ƷĻ˰֣Ŷ˵ϵܣúֶĻͶµģȻı䣬¶ͷİɣӦõĵַСӡ
Ȼ˵ҾͷˡǸַ㣬ȻҪնݳۼ꣬ߣҲҪû죡ƷĻ˵
һӵпֲ츳͵ۼĵʵ̫ʳѰˣңҺּѾ˲֮ԡַ㡱
ƷĻɫƽ˵СӲ򵥰صĺʿҪȻҪɱƲ̫װ
ȻҪʿǰȥѾүӣѾӦˡƷĻЦ˵
ЩԺѧϰѧ٣ЩͻƵʿȥ˴嶳ǣұϾҪÿʮ꣬ҪһͻƵʿͬģҲһġ
ҵıĸףҵƷĸףȻ꣬ȼȴֻܵͣͻƵʿ塣
ʿ磬ľѾһĸˡ
ҼүӴӦˣ֪үҪҪأﶢƷ壬¶ɲֻҳ
ƷĻЦЦ漴˵֮ǰҲѾү˵飬үҲӦҪˡ
ܺãүӳַ֣ɣݺݵ˵
ϣھһͨˣͽŽ׵ʵôҲаȴ֪жûˣԶԡַ㡱ĺȻǼ޲ýַʬΡ
ֺƷĻаԸˣԯ츳Ǹе־壬Ǹеʣֻ֪ҪԯԺһ죬ǾͲгͷ֮գҲϣԯ㱻ɵ
ҹɫֵּҰԯصԼԺԺУתľ
ǰ뿪һ£ԯ㲻ɱޣܿ죬ѾӵпˣǼΪȣͬʿ֪Ӵٱ
ԯ̹Сӱ̬Ϊ̹С磬ܷҪȴܷǿһС簡
ԯڸҪԼж٣Ӧʲô磬ֻŬעͺˡ
ºڷߣɱ˵ĺʱ򰡣ԯһתľһ߿յ£˵
ԯĻ£ȻԺǽϣӰ棬ֻ¶һ˫˸ź۾ֱĿԯ㡣
˵ĿԯԵʱͬһǽϷ£ͬʱǱͬʱҫ۵Ĺâ
Ǹˣ˸漴һֻɫƤëҰǣȴХǣںĴ߶£ſѪڣԯ˹
ұǸˣѪ˸۳һֻӴ棬ȴļ棬ͬں˵Ĵ߶£ԯ˹ȥ
£ױ죡ͬʱȣ
鼼Ǵ߶Ը˵ÿһ鼼ǾǧµľȻӵмЩԼ꼫ΪǺϵ鼼
˵Ȼôǿ󣬵ʩչ鼼ȴԼ꼫Ϊ鼼һȻС
˶ʿףΪҲߣٻ꣬ʩչԼӦ似ʱܹ߳Ǽȼʿ⡣
˵Ĺԯ˫Ķ˱꣬ʩչ鼼ǳȤû뵽껹ݡ
ԯ㿴ͼڲ̹࣬СʱȼѪ׼ͼڣֻٻͼڴںϣȴû취ֱӲͼսƴȴܹս
һĻԯ㣬ȻΪˣ漴һѪȼգʱԯȫ˸㹻ɸߵԯ۳˳
ԯͼڣҲ꣡
۳֮ԯֻ꣬Ӵԯһգ۳һǻ翪콣
Ż翪콣꣬˹ХǺ棬ź⣬Ż翪콣ֱǰȥ񱩵ԯͷ˳
ԯһǰͽľ˵㣬һ¶ڻȻֻľ㣬ԯȫͨƣܵҲ㹻ʿһˡ
ǰԺһʱ䣬ֻӴ
ԯȫעڣڵĻԪںϣں֮ȴ쳣񱩺ǿһԯ㶼ô¶
ȻԯǺ¶
񱩵עеĻ翪콣ֻһĽӻ翪콣ХǺ˹ȥ
ͣͣһĽֱӽ͸ХǺ棬ХǷһĲҽУȻɢˡ
ɢʿ˵ȷǻҪܣ
ֻ˸ѪҽУȫתҪӣǵѾɢ޷սȥˡ
״ԯԼ꣬ٴ⣬ӵĺֱӶ˿У


461 ⳥
Ƶ۵Ľֱӽ˶˿УѪžžવĴǵ˵ϣžҹԵüΪ̶
ƺûϵԼȻᱻ˿УͷԼؿڵĽ⣬һεѪʣԼŵʱڿֲĲҽ
ԯֳĶȻּ˵ע⣬Ǹϵ˱ڿеʱ򣬶¶𺳵ɫ
ಣಣƿԶͳĽգ۾ͳԯԺǰ棬ǿڿеˣҲ¶𾪵ɫ
ܹܵ˵˭ǹؼҪҲҪһЩԯȻͽ˶˿УҲֲ̫˰ɣ
Ʒʹż徫ӢԶǵԯ㱻նɱͳ׵ĸּңֻû뵽ҵүӾȻҵ³һ¶˿־ɫȫڰҳ
ԺϰˡԯĽ׺ͳƽ˵
Ľ׺ͳԯĻһȫĿ⿴ԯ㣬ʱҲҽԯ㵱һͨˣǴһС߳ǿ߰ôͨأ
ԯԸ˵ֶΣĽףÿֲԯĻæͷŬһ˿ЦݣԼĵĿ־塣
ԯûںĽ׺ͳ̬ȣƽĿǣ˵ԺϰıԺѧʲô
Ľ׺ͳԯĻһݣǵȻԯ˵仰ͱʾưոݣ϶ҪԯһС
תˣĽ˫˸Ȼԯ˵ıԺѧﵱ
ԯԸ˵ֶôҲԺѧһǸŮȥԺϣ˾Ȼıԯ㣬Ȼﲻˡԯ㲻׷ĽҲӦ
˳Ľ׵Ļ˫и˸˿־ɫڰеƷ壬˸ǱĽ׵仰ŵû
ǵȻΪĽ˵ĻڿЦҲΪƾĽ׺ͳ˵Ͳܽ䰮ĽףҪңҾ壬ĻᱻƴĨ
˾ֵĿųĽףȴҿģǻ棬ûб¶ݣһˣǾûתˡ
Ժ׶նɱˣҲ壬ֻǽּ˾޴ʧȴǱҪ⳥ġԯ˳Ľ׵Ļ˵
Ѿԯ۵Ľ̴壬ѾϣڲҪǵҲ˶೤ʱˣңҵˣԯҲɱ䣬ϾûѪȱ̶ֳȡ
ĽԯĻҲһȻԺĹȷʵǿԽң壬ЩңҲ˲ţȫڴ嶳ǣҪҪ壬ЩѰġ
ԯĻ󣬳Ľ׿űڿеˣ˵óʯͿôˣҪȻͰԺĹ죡
ڿе˳Ľ׵ĻæͷȻҲ۲ѣǺ㲻ʲô
ֻϴŵĽָâһǵоͳŵһĻԯһΣǰ棬һ־ͽָϵĽָժ˳Ҳ˹
˼Լ䱻ˣǴŭûŭԯִһָϴŵĽ͵ر˿
ʱ˾ͱ飬ɢˡ
һĻðеƷ˶ɴ۾һĿգг˿־壬ΪװүӶ
ֻζ벻ַͨ㡱ôλүӿɶʿҶӵ꣬Ϊʲôᱻԯ׵նɱأ
ԯ㵱Ȼ֪˶أȴûȥᣬö䣬ԪУָȻǺǬһĶװ
״ԯ㽫öڵĶٻ˳еʯһö棬ʣµĶװһö棬һöֽӢ
ȥЩ˰ɣģӽ쿪ʼ˸۸ּˡԯ㽫ݸӢʱ˵
Ӣ˫ֽӹԯݸ䣬˫죬Ƶϳ˸мҲûκαˣе䣬ȴ֪˵ʲôˡ
ԨҲһû뵽ǻнջһ죬мƽ
ӢԨӵӣԯҡҡͷ漴ԨӢ˵ʱһһֱԺȥҰɡ
ҹһսҺѾٳֶԸּˣּҲὥǿȻʧȥַ磬ԨҲʮ꣬ΪҲֵ׳꣬Ŭһ£ӻûġ
ԨӢԯĻҲԯ˼ԯѾּҺܶ࣬ȻҲҪԯʲôˡ
ԯ뿪ּңĽףһľԺԺռΪÿһѧжԺӣԯ㵹ǲõûеطס
סԱߵԺӰɣŨĽ״ԯԺԱСԺӣЦŶԯ˵
СԺӣԯ㵹Ǻ⣬Ľ׵лһʱ䣬ԯ㶼Ҫסˡ
ԯԺסתۼһ¾͹ȥˣһµʱԯÿľ֮⣬ȥݿظ鼼ؼ
һЩܹʩչ鼼ڴ󲿷ֵ鼼ԯ㶼˭ǵۼأⷽмơ
ĽһֱԯߣΪԯóǳʣֻԺѧҲܶ²ܡ
һ£ԯѾﵽͽŽ׵ĳ̶ȣȻͽŽ׿ҪһͽŽǿ̫ˡ
ľѾԯ˴Բľˣյ˵ԯӦÿͻƵʿľ˰ԯΪʲôٳٶͻƲأ
ҲóĽ׷ǳо˺ܳʱ䶼ûд𰸡
ԼԺУԯ߶Ԫ飬ʱԯÿ춼Ҫǽ鿴Ȼȥ磬ԯԯҲҪġ
ԯ㲻Ϲע飬ڵĻԪѾĶתԯ̹С緢˺ܴ仯ֱֻ仯ʲôԯȴûŪ
˵˵Ϊʲôٳû취ͻأԪԻڣԯʵ
ԣԯ˵ľѾԲˣŽˮҲһԲ磬ҪǻУԵ
Ҫ˵ľ飬Ȼԯ࣬ԯĻֱӸԯָһ·


462 ʿ
Ҫ飬ԯǲĲһǰ㣬˵ָ·ԯ˫Ź⣬ֱ뿪顣
ջԪԯֱȥóĽ׸жܺ棬ҲԯȥȵĽߵݵʱȴԯɨһۣĽ׵ɴ۾ΪԯõĶ
ˮһ̫̫ǻΪľؼԣҲˡ
ȻԣԣԵȱԣǶֻܺߴɻͽ׶Ϊʡ
۹ľǰ㣬Ҫľ۹ҪԺлֻڵģֻԺѧһǸ޷õġ
ЩʲôĽЩԯʵ
ܳĽҲΪԯٳٲͻƵʿеżⲻųĽ׾ͻῴԯԯľԵľѾˣҪԻԼ˺
ԯ㲻֪ĽʲôеĽ˵ʲôȻˡ
У㲻ĽԯĻ̴
ԣԯ㿴˳ĽףĽѾߵԯǰԯ˵ľԣֻľҪ˺ûͻʿûϵǻʱء
ԯ˳Ľ׵ĻЦЦ׳ĽǹԼԯȴûлشֻһŲһ
ԺҾԣҪǲоͣԯЦ˵
Ľ֪ԯƢ֪ԯ㲻Լģֻܵȵԯ˵ˣԯĻֻܵ˵ͷ
״ԯֱʼתһӵһһֱھŲ㣬һһתţܿ죬ԯϣһų˻ɫĹâ
ӿȵĻؼۼԯսȥٶ֮죬ֱ˼ÿһĻĳĽٴεɴ۾
֮󣬳ĽײҡҡͷǱͲĺӣԼղŻԯ㣬ɵÿЦѣĽ׿ԯȴӳˡ
Ųһʮ죬Ϥһ֮ԯֿʼܿ죬ӿĽٴԯӿȥ
ԯһһȵ̫Ҳʮ󣬳ĽѾľˡ
ԯȴûע⵽Ľ׵ӣΪԼؼ֮ڹע鷢ı仯Ӿˡ
ԯԪڣڵĻԪѸںϣǳ沨׳ͺǷһ㣬̹СڵĻԪȻתҸҪ̹Сطڱǿ
Ȼ仯ܻԯΪˣ;첻ֱ仯ԯܸˣΪ˵Ҳڱǿ
üϵ˶Ԫ۵ԯǰ棬ǰĻԪı仯طıǿ֪ԯŪġ
Сʲôʱܹٻȥԯʵ
Ļԯ㿴һЦ˵磬ҸоھͿٻȥˣҪȥĻھͽٻȥ
طıǿԯоԼϵǿˣԯҪٻȥĻ˵Ŀ
ֻǿԯϵЦ⣬ȴҡҡͷԯ˵ˣҾʣҽһЩʱٻҳȥˡ
ĻԯٺһЦ漴˵λŬɣƴܴ󣬾͵Ÿλȥˣ
䣬ԯ뿪飬ԪջأȻ۾ػԱߵĳĽףЦ˵ԺҸоҪͻƵʿˡ
̫ˣɲ嶳ǷΧԺѧһμӣЩѧдﵽھءĽԯĻȻΪˣǸԯһ
嶳ٸӣҲٸľľԺÿ嶳ȥţЩҲоɾ֮ٶȼ죬˵嶳ľԺĵһѾھˡ
žǳĽ׶ҪĽͼʣΪĽȻһľԺԺǲ츳궼Ų̫࣬޷֮ȡ
ľľԺֻг˾ɾ޵ţŻõӣӶóĽףԺϰõô
ԯӵеۼ飬Ľһֱû嶳ľԺ棬ΪľԵʱԯһˣĻĽ׺ͳܻøô
ҪǺϱȥ嶳ľԺ϶ὫԯȥĻĽ׺ͳȻҲԵõô϶ҪٵĶࡣ
˳Ľ׵Ļԯ˵ͷЦŶԳĽ˵ԺͷİɣԵһԻġ
ԣĽֿЦԯȻмġ
ԺͻƵʿȥһ£ԵʱһġԯȴĽ˵
ӣԯѾཫ鼼ҵʵİ취ֻԴޣ޷ԯ㣬ֻܿԼȥˡ
ĽԯĻȻҲ֪ľԺԯĳɳԯҪȥȻͷӦ
Ľ׵ͷԯЦ˵ǾͶлԺˣּңչһ°ɡ
ԣĽ׵˵ͷ˵С¶ԴϴԯǿƳ֣ңѾʵܶˣʱͲҶּκж
״ԯר
ԯרĽת߳ݣоʺϱչԯҪͻʿĹؼʱ̣ĽȻģ
תǰ¹ȥˣԯһֱڱչʹ֣õѧҪȥݲ鼼УֻʶԯҲҶ˵ʲô
µʱԯһֱ˴֮⣬ȫע档
̹СطڻǿţȻչΪÿһ˿ĽţԯϵӽܣȻԯܸˡ
̹СڵĻԪѸںϣͬԯ㲻Ͽ֮£ȫת
лԪȫתʱԯҲڴͽͻƵʿ磬Ҳϵˡ
ȻԯʿȴһʯĲͬӿȵĿԯǶһٸͬȾʿҲ£
ͻˣǳȥʱˡԯ


463 ҩʦ
ԯҪȥľԺڶʵȷʵǰˣоѾٻǳˣȻƽ޹߾Ͷ˼˰Žȥһˡ
ľɭ֣Ȼľ۹ڼΪƫƧһ磬ҲЩ޵ģΪֽ׶εҲ㹻ˣԯͻƵʿûеʱ䣬ֱӾ뿪ˡ
ת͹ȥˣԴ󿼵ʱˣóĽ׺ͳżΪͻһµʱˣԯ㻹ûг֣
ԯٲĽ׶Ҫȥľɭȥԯˡ
ʱңҶûٸּΪʯٴʢԨҲٴһӡ
ֵһúŬҲͻƵʿˣҲӵ˲μӽԴ󿼵ʸֻʿ磬ڴҲ߸ˣûȡúεĻᡣ
ǼҺúһ¾ҪԴˣʵȫҪ׶Ժѧš
ƽʱƽʱͦľģڽѧʱȴǼΪĴСиǺƽ飬ʱ˭Ҫǲǵȴľһٱˡ
ڳ£һı𣬡½ϰ˵ôɤӿɲŶƵҩԱɤӺЧŶ
ȫûв˵ĳһݣ͵תͷȴԯվó̾;ϲ
ԯ㣬ˣ̫ˣһΪ㲻ءţλ˭ԯЦͷԯվͷ
ûܹԯվڱҲͰˣϾ֪ԯ츳ǶôĿֲͷ˭ΪʲôҲûзվڱ
֣õҲͬ𾪣ֻ𾪵Ĳԯ֣𾪳ԯ־Ȼǡַ㡱
ԯ˳ĻЦŶԳ˵ʶѣкü
վԯ㱳ͷȻǵüϵǶһǰԯ̹Сٻģԯһʱ䣬ȴѾʦľ磬Ȼܾ쵽ǵĴˡ
ԯ˵ͷѣҲûᣬĿֿ̾ԯϵǸһϲ˵ԯ㣬ʲôƷְĺ֣ͦɰİ
磬˵߰¶Ҳ֪̣̲ܲˡԯ˳ĻЦ̾ϵ˵
ﵽҪ󣬿Գƴĳ˵üϵҲˣȻҲŬڴʱûдﵽҪ
ˮֻ߳ԯĻֻ̧ͷһ۳漴޾ɵſȥȫûҪԯ˼
磿簡ʲôһܺӡ
ԯľԺ濴ƴ޵ļأƴʲôϡŹֵ޶УΨû壬尤߶ûС
Դˣԯú֣ȴҲûзϣʲôԯһ㶣ǲ֪ôشˡ
εЦЦԯ㽫еƿݸ˳Ц˵½ϰȲ˵ˣҩƵģЧŶ
ҩԯƵģ仰̵ɴ۾ĶԯеƿҪȥץȴһˣǱˣǳĽס
ĽƿֱӴ򿪣ʱһɼΪŨͷ˳óĽ˫һæһҩ
һöͷ͹âҩͷųȻﵽ˶Ʒľ磬Ľ׾쵽һ㣬̾ǶƷҩ
ƴ磬ʿҲרŴģ̹СڵʦʦһǵλߣΪܵ𾴡
Ȼƴ磬˽ҩʦʦ
ҪΪҩʦʦΪ̣ӵзԺſԣĻͲܳΪҩʦʦ
ҩΪƷһƷҩʿʿãڷܹʿһֱͻƵʦ磬һƷҩŻʧȥá
ƷҩȴǶʦʿмãԼȻʦҪĻƷҩֻƷҩѾˣһ˺ѵõ
Ʒҩڣʥϵǿ߲ܹãھƷҩֻ۾ĸǿ߲ܹãҲֻ۾ǿ߲ܹƳƷҩ
Ľ׼Ŀеƿ˫ֶЩˣҲѹ֣ΪһƷҩԿͻƵʦ簡
Ƨ˺öԺԺǳĽ׶嶳ľԺѧأΪ嶳ľԺѧֻҪ츳ãҲܹõƷҩԺȴûĸ
ϵʲôԯ͸ҵģʱڷӦһӴܵ˳Ľ׵ǰ棬־Ҫȥƿ
״ԯæ˵½ϰż⻹ء
䣬ԯһ֣һƿУ漴ݸ˳ǸŮûбһս
ã̫ˣԯ㣬̫ˡĽ״Цԯ㣬˵ԯĺãѾ֪˵ʲôˡ
վԶÿ겻ԯ㣬˫¶˸ӵɫȻԺͽϰΪʲôСַ㡱Ϊԯ㡱ԯ㡱ȻܹƶƷҩеļʺͲѸٵ
վߵ֣õɫ˫һ˿ԹһԯĿӳ⣬˫ȭյýġ
ԯȻǿúֵɫȴû˿⣬ԯʵֺø㲻κв
ԺϰȿţȻȥ˰ԯĽ׺ͳеƿЦ˵
˵ʹźüϵǰȥԺסģ֣õѧûסԺʸ
ĽףԯĻֱӶѧԯ׷˹ȥ
ÿԯȥıӰҧһ촽漴Ժȥ״æ׷ȥһȥ
ãǲʲô뷨ˣ˵
ʮ꣬ҲӢûԯĴڣľ֮ӣֻ˭Ҳû뵽ֶõǳһƬ
ֵĻһ֣漴Ϊ˵뷨ʲô뷨˵ϣʲô뷨
ߣòҪ뷨ҪˣлԼҪǸұңҾɱ㣡õͺš
ֵĻ˫һȴû˵ʲôǰȥ
뿪ıӰֵɫޱѿ˫ȭţָ׶Ŀһãתȥ


464 õľ
ԯԺԯ㣬üϵʯƷ裬Ľ׺ͳһ߿Լеƿ˫˸żɫ
ԺϰͲҪٿˣⶫһв٣ǳٸҪˡԯ㿴ĽףӣЦ˵
꣬ԯ㷢ƴ⻹治٣ɭתһȦҵܶ࣬ݶ㣬ҩȻΪʡ
ҩԯ㵱Ȼİ˶⣬ԯ㵱ȻŹ˺ܶǿʵҩʹʵͻͽ
ֵһľԯȻƴ磬ħĺ˻ǿԷãԯ㼫Ϊˣÿһҩڶԯħ֡
ĽԯĻڽƿȻԯʵ˵ʵƷҩƵ𣿡
ȻƷҩƷҩܹƣֻǿϧƷҩҪⲻңҲƳԯ˳Ľ׵Ļƽ˵
ĽףԯĻɴ۾ĽЩ͵ԯʵġƷʲôˣڻʥ
ƷҩôƵģûкƵԯƷҩĻôԯҲӦھ磬ƷϵҩǱҪӵʥſ
˳Ľ׵ĻԯЦЦȴûлشĽ⣬Ľ˵ԺЩͱˣֻҪǵãҿ԰Ըͺá
ԣĽһȻվԯϹ¾ϵ˵ҾͲ˵ˣֻ˵һлл
״ԯǰĽ׷˵ԺͱˣϽȥҩȥɣ㲻þͿͻƵʦˡ
ԣĽų˳ȥٴμֻҪܹͻƵʦ磬ǾͿ뿪嶳ǵľԺȥˣȻԺϰ϶û⡣
ųĽ׺ͳ뿪ԯٴһֱƷĺüϵ˵ôþǸһ𣬻ȥ
üϵԯ̹СٻѾһˣһʱ˵ʵҲͻͽƴҲôһԱˡ
ֻƴޱȹڵľ۹ֻƴһ磬ԯҲѾ˽⵽۾ֻƴ緲˾۷壬۾֮ϻиߵľ硣
üϵԯ㶼̹С˽ܣȻ£ȻҪһƬصġ
ϵҿ϶ҪԼȥģСӣеĺôСȥˡüϵԯĻҡԴ˵
üϵĻҲ˵ͷ漴˵ҲҪԼȥҵԪܵҪʱҵ
ΪԯΪˣԯٻκһ飬Ԫ񶼻ᱻһߵԯ㶼֪
磬أԯ˵üϵĻ
üϵ͵Ҫȥԯ㵱ȻԯϣϾദʱҲ
ԯĻ̧ͷһԯ㣬Ȼſԯļϣ˵Ҳȥ͸ˡ
ԣԯȻʮָˣ漴ó˲ʯҩݸüϵͺ˵ˣ϶Ͻ߰ɣ
ԯһ˵ģüϵҡҡͷһ裬ԯĶֱ뿪ˣܿʧԯǰ
źüϵ뿪ԯСԺӻָƽ嶳Իһµʱ䣬ԯ㵹Ҳ˷ʱ䣬ǿʼ
ԯֻؼע棬ƷʣʹԽԽǿˡ
ԯͿѡˣֻԯұûҵʵֻûֻ
飬ԯҲʹ˳ĽףõĽڵؼȻľԺԺؼһģһЩؼͨؼߵȼؼֻԺѧܹѧǿġ
ԯҲû̫⣬Ȼ˵ڵľ˵ٶ˲٣Ҳǿˡ
ͬʱңѾصңѾԺƷ壬ƷõĻɵʵǶƷҩƵ𣿡
˵ģǲģҲ֪Ļشš
ƷõĻһӣ漴˵ƷҩǲƵģãӽԺ㶼Ҫӽô
ƷĻüͷ漴˵һ֣Ժͳ½ϰΪԯ㡯ȴַ㣬ǰ˵һֵĻǾ仰ǣһΪ𣡡
˼ַǼٵģƷõĻ𾪵˵
ԣõ˵ͷҲģҼΪ϶ΪԴǰַ㡱Ӿľɭֻ֮ͷ˾޴ı仯츳ˣһӵ˵ۼ꣬Ҫһǡַ㡱ûһ˿ˣֻĮ
ÿ϶ġַ㡱Ǽٵģ־ԯ㣡
õͷƷȴ¶˾ϲɫæ˵ǼٵĸãֻҪּҵˣôлὫȡã㣬ֶΣһԽ²
ַǼٵģּҵˣ˵ȻǺ¶ΪֻҪԯȡΪҵˣô벻ﶼˡ
ǿܹƶƷҩҩʦ
ⲻſҵʵԴԴϵĲƸƷŻУòϧһֶҲҪԯ²
ƷĻ˵ͷǴӦֻ뵽ԯĮȴҿ϶ԼܹɹƷ˵²ԯģֻкôûл
ңҲѾԺ
ֵĻҲ漴ʵֶǲǵƷϺڻ飿
Ļ˵ͷĵ飬ַ㡱һáһƬġֵȻƷ
ֵͷ˫к˸˵ֶģҸһڻ飬ң
ɭһǰѾͻƵʿ磬漴뿪˾ľ򣬽˴嶳ľԺ˵ڴ嶳ľԺеõһλʦʶʵͻͽ
ллĻȭͷ˵
ֵĻ˰֣漴˵첻ˣԺҪˡ
Դϴαԯ֮ԽԽţѾǴĺ֮һˡ


465 
Ļ˫ٴνգԯĻﲻļֵУʱ̶Ҫȥ
ֵӣһŶ˵ֶ㲻Ҫ嶯ڵĶ֣סʱ򱨳һҪԼ֣
˼ֶදӣԼԯĶ֣ҲԽ赶ɱˣȥѰҸǿԯɱֻǿӣֲûȥ
Ļֵ˵ͷֻǽյ˫˵ûнĻȥֶ˵ȻȥˣϢ
뿪̾һִ˼ųȥ
ڶһ磬ԯСԺǰͳһͤͤӰǱˣã׵˼ԯ׽ˡ
õһʳУŵЦ߽ԯԺӣʱԯԺȴѾõĵ
۾վǰԯƽ˵ʲô
ÿԯ˫еĮŭʱʹֻ뵽ƷķԸֻѹеŭЦȻߵԯǰʳзԯǰĴ򿪣һ緹
ģ㳢ôԯ㣬װһεӿԯ㡣
ԣԯ㿴ûʳڵ緹䵭˵ЩֶηַϻãҲͲð׷˼ˣ⣬˵Ϊ𣬾һֳŵ
ԯĻϵЦһ漴ñû뵽Լֺԯ㣬ȻĽ
һֱתҪ뿪ԯȴ˵վס緹ߡ
ԯĻת˫۵ԯ㣬ȭգ˫˸ԹĹâԯ㣬޲ȥԯ˺飡
ջסˣ֪ԯҵĺôԾҲţȵԯûüֵȻὫԯʬΣ
߹ȥʳУվԯǰϼЦݣԯ˵֪ᣬҪһġ
˵꣬ʳȥ߳ԯԺ֮ʱȴ־վԯԺ棬˫Ŀ
һֱ֣ӾǰȥûҪֽ͵˼״ִȥһץסõֱۣôãѵͲ׼ҽһ𣿡
ͣҪʲôʲôֵ͵ģú˵
õĻһͣ漴ŭ죬ŭ𣬡ʲôֵ͵ģã㲻Ҫˣδ򣡡
˰ɣֻҸ˵˵ˣ㻹浱ˣҪ˵ǳ黹޴أ˵ʲôʱӦˣЦ˵
õĻ˫ȭգûõ˺⣬û뵽þȻ˵Ļ
ôҶ֣֣㲻Ҫˣ츳ңҲңңüּߵģЦ˵
ԣֿãŭ˫ۣȻƽ漴˵ãסĻһڵģ
䣬ת뿪ˣȥıӰÿûȥеʳԱһӣǰȥ
벻һϾͿһϷĽ׵ã뿪ԯԺǰ漴Ľ׾߽ԯԺӡ
ԯȻҲúֵĻȴû⣬Ľ˽ȴЦ˵ϲԺʦ硣
ĶƷҩҪȻͷӿⱲӶûлˡĽԯĻЩ˵
Ļ£Ҳ˽벻ǳȻҲͻƵʦ磬ʱһ˷ܣһŮһɷ
ԼŮ˽Ľ¶οɫԳ˵ŮЩܿˡ
˵ЩʲôѣԺʲô˳Ľ׵ĻοųĽס
Ľ˳ĻЦ˵ԣѾˬ
ҩʦߵǶǴĴڣܹѣ£˯Цˡ
˳Ľ׺ͳĻԯʮҲû¶Ͼ漴ĽʵԺ嶳жԶҪҪǰ
¶㲻õģԺһֱͨ嶳ǵķ󣬵ʱֱܹӴ͹ȥĽԯĻЦŻش
嶳Ȼֻľ۹һͨĳǳأȴռݷԲ޻߷еĻǾҪķѺܶʱˣÿľԺԺ˴ͷֱͨ嶳ǡ
ԯ˳Ľ׵Ļ˵ͷ¶ԯû̫⣬ԯȴ뾡쵽嶳ǣΪԯȥ嶳ǵҩʦʦᡣ
ҩʦʦ̹СڵļʦЩƣȻڹģϣҩʦᣬʦȼʦ˲֪ٱ޷ͬն
ƴУҩʦʦʵ̫ˣһʦҩʦᶼᾡܽ빫ᡣ
Ϊҩʦʦƴ۹ͬģԱ鲼ƴ磬ֻҪ΢һĳǳأᡣ
ӵ츳ҩʦʦֻҪͨĲԣܹΪĻԱһΪ˹Աܹܵĸʯ⻹鼼ֻҪõǾͿԵõ
Ǳľ۹ľԺҪӴ֯ӵеԴȻ࣬ԯҪȥ嶳ǣΪľȥԣΪĻԱܹõԴˡ
ͷ̫ˣԺȥ嶳ǡԯ˳Ľ׵Ļ˵
ԯģĽҲûԯȥ嶳ʲôͷԳ˵ŮԺЩѧˣȥһ˴嶳ǡ
Ϊ֪ԯǴСԴ嶳ȻϤΪ˱鷳ĽžҪԯһˡ
ȻҲһȥ֪ԯҪҲûȥˡ
ĽԯݣȥһӴĴͷֻҪվȥͿԴ͵嶳ˡ
߰ɡĽԯ˵
˶վ˴ͷ룬ųĽһ㣬һڴͷۣʱͷͱҫ۹â
һҫ۹âԯͳĽװ漴һԯͳĽ׾ʧڡ
ԯֻоԼΧһӴѹһ͸оΧĹâɢȥǳһΪӴĿռС
Ǵ嶳ľԺݣ߰ɣҴȥһҵĵʦĽ߳˴ͷЩԯ˵
ľԺй涨ЩСķԺԺֻͻƵʦſԻص嶳ǷԺĽΪԼûлˣû뵽·תѾ߱˻ʸ


466 
ľԺ嶳ǷԺиھŽԲԺ⻹ʮҲھ磬ȴͬλ׵ĸԺĽ׵ĵʦһԺ
ӴĴͷΧػͨͷ֣ȻĽ׽ԼԺƵȥǸʿŽ׵˿ͽƵݸ˳Ľף뿪
ӴͷڵĿռ߳ԯͷԼһƬȺɽ֮䣬üͷĽʵԺǲᴫʹط˰ɣ
ĽԯĻЦԯ˵˰ɣɣǴ嶳ǷԺⷽԲﶼľԺĵ̣
Բڴ嶳棬ô嶳ǵж󰡣ԯ˳Ľ׵ĻԼЩˡ
ԯڵ˼ûз棬ҲûжʣųĽһֱǰȥܿһɽǰ棬Ľ֮ͨɽ嶥ˣֻһ£ߴ͵վ
ʦĽǰȥ
˲ĳĸߴͣһҲЩɷӣԵú£ֻͷ׷ȴ˲١
Ľ˵˫һ˿ŭ漴˵ĽףĻϽ㵱ΪӲ𣿡
˵Ļԯɴ۾ԯû뵽Ľ˵ʦȻǳĽ׵¶ɾ˼˰
Ľ˵ĻĿһˣ漴ƽ˵Դȥ֮ҳĽֻеʦû
˳Ľ׵Ļһͣ˫۵ųĽףֻǿųĽǾǿƽֻ̾һԳĽ˵ҶԲǣǡ
ʦ㲻˵ˣĳԼᱨġĽֱӴ˵Ļ쳣ᶨ
þҪߣջ
ǰͣһŮȻͳɷһ㣬ȴɫΪƯ͵飬Ϊ۰
Ľ׵ʱѧȻ츳궼Ƕ⣬ΪʵԴĹϵȴãߵһ𣬳Ϊ˷ޡ
ͶԳĽ׵Ҳ⣬ϾֻҪŮԸ⣬ȻҲᷴԡ
Ȼû뵽Ǿڳûõʱ򣬴嶳ǷԺȴһţ츳궼ΪˣԺΪ˵ӡ
ŵʵȻͻͽܿԺʦĶˣһЩԺҲĶ֣ȻԺΪˣǳչˡ
ֻǵһųʱȴţ벻žȻΪĸΪԣҪ°
ĳĽȻŭȻǱǸŴˣҪˣĽѾǸˡ
ͼǸžȻԼŮŮ飬ȻǱŭѣǸŴսȴûܹǸƷ
嶳ǷԺԺ֣ѹסǸţֻ˭û뵽ǸŻ˵ķ̬õʹɱ֣ɱˣ
³ͻȻͣԺûзӦԼŮ棬ȻưոݣҪǸƴȻȴԺ
ΪǸŵ츳궼̫ˣԺȻܵ˺Ϊ˲ϧʹսͱԺˣǸǱԺֱȥƿԺ
Ѿȥ˶ʮˣĽȴһ㶼ǣͼĽ׼ᶨɫ֪Ľ׶ŮһһοֻҪȴ̫ˡ
Ǹű͵ƿԺ츳꣬˵ѾʥˣƿԺ˻ţҪ𣬻Ѿûϣˡ
ľԺԺ֣ĽףǾֻݿˮԼȥ
һֱһŵԯ㣬ʱĽ˵Ժܸ˵˵ô¶𣿡
ĽԯĻûеشȴֱӶԯ죬ʲô¶
ʹԯȴû⣬ǿųĽף״Ľ̾һȻŶԯ˵ҺȥԺʱŸģ֪Ǿ͸ɡ
˳Ľ׵Ļɴ۾漴ָԯ㣬Ľ˵ܴȥԺҿСӲΪˣҲ½ˣ
ĽȻ츳겻ǶģҲʦŽˣȴܵǳʺΪ½Զ磬ȥ˾ľ
Ľ͵Ļȴûᣬ򵥵Ľľԯ˵һ¡
ԣԯƽ˵ԺͲùˣ޼ǰɣһὫǰã
ߣôĿҲʲô͸ҴʴʣԯĻ˵
ԣԯ㿴һͣƵϢԯͷ˳ֱ˹ȥֻͻһ𣬷·ܵ˼ѹ˫һ
Լϵѹ˫¶˾ɫ;͹ЦȻѾѪȴţã̫ˣ
ܹƾԼˣȻ֪ԯʵԶԶʮĿޣѾھŽףֻһ߾ܹͻƵԲˡ
ԯܹӵʵȻ˵ԯ츳꼫ΪˣҪĻ˵ĿΪ
Լ麬ԩЩһֱ踺أϿޣΪľгһܹгˣֻ츳Ҳޣٶ̫ˡ
ԯ㿴ŹЦͣϢƽĿһͣ˵飬
ûҴˣͺܹ˵
䣬ת˳ĽףĽʵС츳ΣʲôȼûϣԽ޼
ȫȫͨʮ弶ۼ꣡Ľƽ˵
˳Ľ׵Ļһ㶣·𲻸ųĽ׵Ļתͷԯ㣬ãٴδЦֻһΣ˫ȴˮ
͵ӣԯҲЩ֪꣬Ҳ̫ãΪԼڿϣų׵ı˳
Ľ׼˫ˮһֹģȻֲֻͣ͸ԺЭȴóĽ޷ͻ
ͿĽ׵ģһĽ˵˵ɣСӴʲô飿
ԣĽ׿һԯ㣬˵Ǻҩʦᣬʦڴ嶳ǵķֻᶼʶˣᣬһ
Ľ׶Լĳƺ˱仯¶ЦݣȴĿ⿴ԯ㣬Ķԯ㣬ҩ
ԣԯ˵ͷ
ͿԯͷЩ̫ţ˵ۼѵ𣿡
˦˦ͷͲٶʣԯͳĽ׾ȥ


467 ҩʦ
ıԯ𺳵Ļԯȫͨӵеۼ飬Ϊƴʿĸ
ͽۣĿĶһǾǲϻֻͨдﵽ۾磬ܹͨȫԯȻȫͨʹԯ϶Խ۾簡
۾֮ϻʲô磬Ͳ֪ȴ֪жôǿ
ԯȫͨ˵ԯ۾֮ǰ֮·ûκ谭ֻҪϵͿˡ
뵽Щ;һ󼤶۰ľ۹Ҳֻһ˶ѣԯҪܹ۾磬ǽӵʲôҫ
֪ԯ˵ֻҪܹһֱȥ츳꣬ľԺԺҲҪԯɫΪ𣬿϶û⡣
ǰ·ԯͳĽںţʱԯ֪ľԺ嶳ǷԺǶôӴ󣬶嶳ǷԺڴ嶳֮УԤ嶳жôΰ׳ˡ
ΪǸԺԯͳĽԺߣȻʲô鷳ܿǾ߳Ժ˴嶳С
ΧһӴĽԯһ̾ƴ簡Ǳ̹СǿˣͨլҪǿܶࡣ
ҩʦᣬʦľԺǴ嶳ռΪӴĵططҲڣʹԯ㣬Ľ׺ܿҩʦᡣ
ҩʦ˾ǸԵִ£ʮӣҪС˲٣ұҲҪӢܶ࣬ʵȴҲھ硣
ţôпҰִЦ˵
ִµĻָһԯ㣬²Ǵҩʦʵģ㲻ÿҵӣôԾôԣ
ţ⻰˵ģ˽ףҲҪǸӲаִ˳͵Ŀ⿴ԯ㣬ͬʱЦŶ˵
ִ¿ԯ㣬üͷΪԯûиܵһ˿˿ĻôͨأҪ֪ҩʦҪһƷ鵤Ҫٲʿľ磡
ϣԯͲϸˣӲ˵Ҫ߱ľԻ߻Եˣִ²ԯ㡣
ִ£ôˣǲǾҿ϶޷ͨԣԯִüͷ̾Ͳ³ִµ뷨Цʵ
ԯĻִЩĿԯ㣬û뵽ԯĹ۲ϸ£Ҳûֱ˵ͨҪһƷ鵤Ҫʿ磬ƺû
ԣԯЦЦ漴һڵͷųʱ֮ԯͷ˳Χϯȥ
ִȻھ磬ոףͶ˺ܶ࣬Ȼ޷ԯϢˣֱӱ˺üɫò԰ޱȡ
ڴ˺üִЩԯ㣬û뵽ԯ;ѾӵӴǱͻҪǿ
ԯ΢ͷһͽ˻ȥɫ԰׵ִ£ԯЩǸ˵ִ£û¶ɣ
ִԯĻ˰֣԰׵¶Цݣԯ˵׾ˣⷽ϶û⣬Իꣿ
ҪΪҩʦҪӵǿ֮⣬һƷʺõĻҪΪֻӵ˻ܹ߶ҩ
ִЩڴĿԯ㣬ԯȻԣǱȻӵлֻ֪꣬ԯĻƷϾԯδ
ִ£㲻õģһԵʱ֪ˡԯִµĻЦŻش
ԣִЩȲǰԯȥҩʦ͵ĵطԵĵطкԶľ롣
ִԯǰȥͺͳĽ׶ǰȥȴЩģΪԯǵۼ꣬ǻ꣬Ŀҩ
ҩʦ鲼ƴ磬ֻڶֻ࣬ǳΪҩʦʿȴΪϡ٣һֻᶥҲһִºһ᳤ֻˣֻÿ۹ĻʳǷֻŻһЩˡ
ģľԺ嶳ǷԺҪӴҩʦᣬˣȻԵüΪտԯ㱻ִǰȥֻһҩ֮ûˡ
ʵܹͨҩʦԵ̫ˣ΢еʣͨ˲Եˣһ㶼ᱻ͵ʳǷֻᣬܸõָ㣬ڴ嶳ĵط
嶳ǷֻѾܳʱûͨˣԼԯпͨԣִġ
ܿ죬Ǿ˲Եĵطֻһɸߵĵ¯ǰִ¾Ͷԯ˵ݺܼ򵥣ƳһƷͨͿˡ
ͨƴΪҩȴʿϲҩΪͨ԰ʿͨʵкܴ
һƷֻͨͽʿãƷͨǿԶʿʿмãƷƷͨͺټˡ
ԯ㿴ǰ¯˵ͷ漴ߵ¯ǰ棬ִ⣬ϸĲ鿴һɫҩʦѡҲҪгԽ˵
ܿ죬ԯͽҪ˳һĻִѾɴ۾Ϊԯѡ⣬ͬƷõģ
ֻһҲˣǿԯɶˣϰ⣬ûһֲƷõһ꣬£ִ¶Ī嶳Ƿ᳤ֻû
һִ˫˸ԯ㣬ڴ
ԯ֮վڵ¯ǰ棬һһɸߵľ޴Ӱ˳ԯ꣬Ҳͼڣ
ۼ꣡⡭⡭һĻִ¶ʱɵˡ
ܶԯӵеۼ꼫Ϊ𾪣Ϊֹ꣬ۼȴҩʦҪ갡
ԯӵеۼִ꣬¾Щʧˣԯ츳궼û˵죬ҩʦȫûйϵ
ֻǽһĻȴɵۣ
ԯٻ꣬ɸߵվԯϿգԯĲ£˫ֲϽӡԯһţ³һɽɫĻ棡
⡭̫𣡡ִ±ķУǸֻȴʶ
ǽɫִ̫һӾͼζûϵԯĵۼȻٻ̫ʵ̫ˣ
Ҫ֪ҩʦУӵ̫ĶҩʦΪӵƷʵ꣬ƳҩܹӵиߵƷ
ֻǵԯ³̫ԺԯȴûҩǼӡ漴ԯ³һɫ档
찡̫𣡡ִٴδ
һִı𺳵ˣ̫̫ͬڣͣƳҩôƷ
ִѾû취ڵˣ˫ﾡڴĹâ


468 ԩ·խ
ԯ߶꣬³̫̫ʵҪӡִǰԯ㻹Ҫһ£ҪȻ̫ˡ
Ϳԯ߶ۼ꣬Ȼܹٻ̫̫Ҳǳ𺳣Ҫ֪̫̫ҲǶ갡ѵۼǿ
ڳΨһµһЩܵľǳĽˣΪ֪ԯͬߴ£ԯٻ̫̫ҲȻġ
˶ŵĿԯ㣬Ҫôҩġ
ֻԯٻֱ̫̫֮ӽ뵤¯ȼɫͺɫ潻֯һµϢʱͷ˳
ԯ㽫һⶼͶ˽ȥʼ̫̫Ĺͬ£һʱһ¯ҩǳ׵ˡ
һ͵ͨ۵һ˲䣬һɹɼΪĲЩͨͷ˳һֱվԱߵִµɴ۾
ƷҩĲִ´
Ŀԯҩִ£ʱѾȫϲƷ鵤ִڵʵҲֻƶƷ鵤ԯȻѾƷ鵤ˣҪԯ㿴رɣ
Ʒ鵤԰ʦʿͻƵھƷ鵤ֻķ᳤ֻҪƶҪһѪİ
һҩͷųִٴȷϣƷ鵤
ԯ㿴ƳҩҲЩ⣬漴ҪȡȻʱһӰһֱӽһ¯ҩȫ
Ӱǰȴһ΢ôһֵˣ뷢԰ףһЩң˫вѪ˿ȴ˸ڶԯƵͨ
᳤ִ¼ˣ̹Ľе
ҩʦ嶳Ƿ᳤ֻ½Բǿߣƽﲻ£ֻҩֻŸոտƷҩ
ִµĺ½·ûһֻǿԯƵҩ˵ģ˭ƵƷҩȻƵƷʻҪã
䣬½̧ͷ͵ؿԯ㣬Ϊǰֻԯվڵ¯ǰ棬½ԯ㣬һһʵƵģ
½Ļԯ˵ͷ״½˫һԯǰ棬ԯ˵˵ôƵģΪʲôƷʻã
һ˵ţ½һֵ߰ĿеҩһԵӣһ˿˿϶Ϊ½һӣԯȴûں
ִ£鷳ȥһЩһ᳤ˣҪƷʺһ⡣½Ļԯִ˵
ԣֱִӾȥˣûжþͻˣΰԯҪִõĶƷõ⣬Ҳ뿴ԯܹƳʲôƷҩ
ִ⣬ԯ⣬ѡһ£Ҫⶼ˳ԯٴٻ꣬Ȼٻ̫̫
ۼꣿ̫̫𣿡½Ķԯ㣬һĴš
ԯٻÿһ½мĳ½˫۷Ź⣬ĿתĿԯ㣬ǰִһڴĹâ
һԯƵһЩͷ϶ˣʱȥʱȵʱһɹɺ͵ر
⡭ƷͨƷͨ½Ȼ
ԯ˲ͷϵĺû뵽Ʒͨǹ˵ģ꣬Ҳ۵ĲˣǺܲġ
һſƷͨⶫԯȻûãǶͣ½ִ¶ΪƷͨ㹻Ƕͨܶͻڵľ磡
ںʥȻֻһ磬Ҫͨȴ˺ܶ࣬ҪͻƵʥ磬ûʮĿ޻۸Ͳܳɹ
Ʒͨͻƾʱ佫ļ٣
žſƷͨһ½ȴûȥΪƷͨѾˣҪȥǾ̫ûˡ
ǰ½᳤ִ£ſͨǷ˰ɣûáԯ˵
Ȼԯ˵ǼٻȻȫѾͨҪٷܹͨͨӹܵࡣ
ֻҩʦֻĻҪж⣬ʱ򲻹һȥƾˣЩպÿ顣
Ϊ֪ԯȫѾͨȷʵǲҪͨˣԯĻҲûֱţЦݵװ䡣
½ִ¼ҲǸϽǼΪصˣȡƷͨʱ½ִ¶мĿһԯ㡣
ҩʦƷҩʦƣֻܸȼˣԺƳƷ鵤ȥµơ½ԯҩȻҪôˡ
ҩʦ棬ȫǰƵҩƷƵģ½õľƷƣֻϾǷ᳤ֻȨƷƵġ
Ȼ½ȨҲƷˣٸߵľҪϼˡ
½ȴԯһƳƷҩϾǵۼ̫̫꣬𶼲Ҹǵģ
Ʒƣԯ㽫һ˿Ԫӡ棬˲һɹϢӿԯº죬֪̾ƷܹҩʦЩ
Ŀܣԯĵ˵ͷ
½᳤ִ£һҪȥʦԣȸˣȲٹԯպƣ½ִ˵
ԯ˵Ҫȥʦԣ½һżȻ˵ʦҩʦûгͻԯҩʦϵ츳죬ôܹȥأ
ԯ㰡ʦͲҪȥ˰ɣҩʦϵ츳ɲ˷ˡ½һĵȰ
½ĻԯЦЦ½˵ֻǹȥԣŪãԺҪĻҲԷһ㣬ģ֪صġ
ԯĻ½ŷģԯܲͨʦԣ½ȴûеģҪԯ츳û취ͨʦϽźˡ
ҩʦ뿪ԯʦᣬܿʦӴʯǰ档
ҩʦһʦҲֻһִºһ᳤ֻԯĺܲɣպҲǰԣʶִæ
ʦԵĵطͺͳĽ׵ɫһ£ΪڲԵĵطվһˣľԺĸԺһǵǼİף
ǸȻԺΪѧ̵ĵʦȴˣǰһ
ʱ˴Ǹŷ˺飡
ԱھŽףʵ£ֻΪ͵һЩԺһֱѹ͡
ԩ·խˣ


469 Ϣ
飬޼ֱˣԱҲֻǱһʱ䣬ûܵʵʳͷʮַŭȴҲ޿κΣĽ׸һ֮뿪˴嶳ǷԺܵ˾ľ
ԱȻԩ·խͺͳĽ׵ɫѿǳĽף˫ȭѾգ޲ϳȥԱһ
ԯ˳ųĽ׵ĿȻԱ󣬼Ľ׵ӣԯץס˳Ľ׵ֱۣԺҰɡ
ĽԯĻŭƽϢԼԱĶ֣ȥҲԯԸΪ֣óĽ׺ܸж
ԱȻҲͷͣعͣĽ׵ʱȴЩ⣬ȴûзϣֻ۾Цš
Ա룬Ĳ̫ӢȴҲ󣬲һ˫۾ȴһ㣬촽ܱһݣ֮
Ӵⲻôʱ߰Աʹ˸кƺܿȴ˲мӡ
ԱĻȻ޲ýԱʬΣȴҲ֪ƾԼֻһȥԱ
ʦִҲ֪Ա͵ĶԹͽãȴҲԸ飬״ǰ˵ϸ磬ôˣ
ѧһ£ûгΪʦʡִµĻŭ˵
ԱԼǸ͵Ļֻ˶ԯֱӺˣΪԯһûУǿҪԵȻǳĽˡ
ְҼǵѧ겻ôҲʺԣⲻԱųĽףЦе˵
ĻȻͺͳĽŭգ˫һɣҪ֣״ԯǰȥЦ˵Ǹ˵ˣԵҡ
㣿ȷûЦһͽǵȻҲԣԯĻԱû˵ԱǸȴЦ
ԱԱ󱾼ֶӣǰ˼Ļ츳궼ܲΪʦٺò
Ϊ׿ԽȻЩţҲʦŽԲľ磬ȷʵҲŵʱϾͣĳɼȷѵá
ԱûΪЩ·˵ĻҪ˵һϸ¶˳ɫ
ԯĻ˵ɣ
ԯĻһҲ֪ͺԱĶԹҸΪԱû뵽ԯˡ
ֱֻתȫԯһȭ˹ƣһȭҪǺԯ㣬ԻὫԯϵɼ˼ж
磬ͽˣó֡ԯ֣ȥĶſͷ˵
ԣ̧ͷһ³ֱСȥͿеҽŵ˳ȥ
ڵϵ˺üѪɫޱȲ԰ף۾ԯͷϵ漴ʹ壬ұˣұ˰
ĴУִ£ԱͺͳĽ׶ԯͷһﲻѣͺͳĽҲû뵽ԯͷ֫ġСߡ
ͺͳĽһֱΪԯͷϵһСûʲôʵôʱˣҲȷûϸӦ
ȻһͽһʦŽԲͻƵھĸָˣҲ̫ǿ˰ɣ
ڷӦԱŭգȫһȭԯͺ˹ھŽ׵ǿ֣߳ͦһġ
ֻԱȫ˸һ˿˿̹⣬ƵʵͷųʱԳԱԱȭſ񱩵ԯС
ԱֶӣӵгΪʦʣԼż壬ΪһɹΪʦԼҾ͵ӵӴĲƸ
ֻһоȻԯˣԱŭգ޲ýԯʬΣһȭûһ飬ȫ
ԯԱһȭ˫һֱһ˹ȥԯû˿ȫҪ⡣
ԯмĵͺͳĽ׿һĻȴżˣԯҪĻǻģϾѾʶԯǿ񱩵
ȻԯȻдҪ⣬ͺͳĽ׵ֻڳѾˡ
˲䣬Աͳԯǰ棬һȭԯСȥֻǻûȵȭͷԯ㣬ͱԯһ˳ȥ
ͣһѪԱ³غ«һǰ˹ȥһĻִ£ͺͳĽ׶ɵˣǿھŽ׵ǿ߰Ȼԯһ߷ˣ
ܿھŽף;Լе㲻ˡ
ڵϵԱվԹĿԯ㣬ԯʵ㵽˭ȻҶľԺԺ֣֪֪
ԯֻһ߷˳ȥԱ˲٣֪ԯ㲻򵥣Ȼˡ
ԺĸԺҵǻֻ֣Ǵ嶳ǷԺĸԺͲҪˡԱĻԯƽ˵
ԱԯĻŭЦ˫ݶĿԯ㣬ԯ˵ãã̫ˣҵҪʲô£
䣬Ա󱳺âһһɳľ۳İ˼ʶֻʶȫʰ쵣䣬һ˿˿ơ

ʶһŭ𣬾ԯ˹ʱһɹʶͷųڳ˶оһͷۻ֪ʶĶ¡
ͺͳĽٴΪԯ㵣ԯȻӵеۼֿ꣬ܲܵо綾꣬ǿɾδ֪ˡ
ЦٴԱԯҡҡͷ漴Ա˵ղֻһѵȻ㲻֪ڸģҾʹԺյϢˡ
䣬ԯֽĻ翪콣˳ӿע翪콣ǰȥ
ֻһԯʶֱӾͱ飬ŽԱϣһƬѪ⣬ԱұֱӾͷ
걻Ա󱾾ܵ˼ˣѾǷˣѾ޷۳ˣȻֱ⿳ȥұۣˡ
ԺϢ𣿡ԯĽʵ
Ľ׵ľԯǳͬ飬ȻԼΪԯ㵱ȻԹۣԱֻܹùˡ
Ϣ⻰ִ¿ԯĿͱޱȸԯ㽫Ա飬ȥұۣ⻹ֻϢ
ôṻĽԯĻȴǼĴ
ĳһֱѹڳĽУȻǽԯԱ󣬵ڳĽ׿ԶԶ
Դ֮󣬳Ľһ̱ڵϵԱȥ


470 
ƴ磬ʿҪĶԴӾ֮ͻʿϳɳݲκ˺ΪһܵˣҪָѡ
ȻԱȻԯֱӽ飬ԱĴʵ̫ˣû뵽ԯȻ̱ڵϣȫãˡ
ĽһԱ󣬿̱ڵϵԱ˫г˳ޣҪԱͲᷢ飬ԳĽ׶ԱĺȻԱˣĽ׵ȻŹ
һ֣ڳĽ׵гһذף漴Ľ׵ĴȥʱһҽоʹԱ˳ѪǲϽ絽˳Ľϡ
ѪζӣĽȴںγذףһԱͱȥתۼ䣬ԱϾͳһѪѪҲԽԽС
ɱľԺԺ飬ľԺڳȴûֹĽףͬΪԺͶûֹɳĽ׳֡
統ǼһֻҪԯڣôֵԺҲܵʲô̫ĳͷǱĺʱ
ͣһĽ׽ذͱԱ࣬׵ĽԱʱԱѾ˴ССʮѪ
ںĿһеѾȫˣû뵽ԼԱʦʣȻ飬ԼˣԱ󶼱ɱˡ
һɹɳζ´ȴΪ̫־壬ŵʧˡ
ѾûˣĽԱ󣬳ĽײһϵѪ¶˿ĵЦݣ漴תԯ˵лˡ
ԯ˳Ľ׵Ļֻǰ˰֣ûж˵Ľѹ̫ãһηйһóĽĽ⿪١
ִ£ǿԲ𣿡ԯתִʵ
ӸղԯԱԺִ¾һֱĿ⿴ԯеĻ翪콣˫˸ֱԯ㺰˹
⽣ƵǼƷִɽĿ⿴ԯеĻ翪콣е˼档
ΪʦıҲ翪콣Ȼܹ׾ͽԱ飬ִ»ǵһμȻҪŪס
ԣԯ㿴һеĻ翪콣漴ϵ䣬Ŷִ˵żȻã֪ǼƷġ
ƴеһҲΪƷƷԽߣȻԽǿֱֻƴľƷҲôˡ
ԯĻִ¶Ի翪콣͸Ȥˣԯ㱳һ޸ҲǳȤֻϾԯĶҲҪֻסеĺ档
㽫ԱԺ߰ɡִ˵
˵ִҲǾͦϧģӵеĻܹ꣬ɹƳһһƷʦᵹǶһ˲ţѾˣȴûˡ
ǵõʥּһæԱȥԼܵˣԯ㣬Ľǻıһ
ȵ뿪ִ֮Ŷԯ˵ǻ᳤ȥѰȥˣͨ˲ԣҲû취Ƹ㣬ȷҪԣ
ͽ԰ɣȵʲôʱǻ᳤ˣȥƾˡԯִµĻͷ˵
ԣִ²ټ֣ԯֻҪܹɹƳһһƷǾͨˣԯ˵ͦ򵥵ġ
ǰһϲʹʲôıԯ㿴һѵϣʵ
һʿҲΪҪΪһΪʺԼԵܹԼӳǿԶԼкܴ
ͬһֻо߱ԵĲܹҲ˵ΪĶҪӵ飬Ϊѡ
͵û뵽ԯȻҪΪ⻰Ȼʮָˣԯ˵ϲôǰ׻ҲԵġ
׻ȻԵ꣬Ϊֻ߼꣬ԲŻᱻԱİ˼ʶѹƣҪȴһֱûлᡣ
ԣԯ˵ͷ漴ִĲѡܿͽ׼ˣҪȴһߵľˣΪⶫ̺Ԫ飬պÿΪ顣
ƴޣֻҪƷޣ۾ˣЩ̺Ԫ飬ʦϲĶ
Ҳʦƴ֣ŻóЩԯԣϾЩֵƣһʧܣǿɾ̣˷ˡ
˼һ£ԯֱӽٻ˳Ȼֽ̫̫ٻ˳ʼơ
ִ¿ԯĵۼ̫̫꣬Ҳɵˣʱ֪ԯΪʲôΪʲô޿֣ӵ츳꣬ǿŰˣ
ٻ̫̫ԯ㽫һͶУܿ޴۳ɹˣԯ㽫߾ͶУںһִṩͼӡȥ
ΪҪĵطһ뾧ˣΪؼĵطвؾͻǰ𾧺˵ıը
ڶҪĵطӡͼһҪ뷢ӳǿͼǱزٵģԽͼԽܹ
ִṩԯͼֻͼͼӡܹԼ
ԯ㽫ͼһһĵӵ棬һĻִٴˣΪҪΪӴľܹô꣬Ҳܹͼ
ȻԯȻһϵʮͼ˴ʹôԭֻһƷĴﵽ˶Ʒ硣
ִ¿ԯȻһʮͼԯ̾ͱÿʦеľŰ
Ҫ֪ͼÿһҪľǳɱģԯܹʮأӵеľǾ̫ˡ
ȵʮͼӡ˽ȥԯͣټӡģ͵Ҳܹܵһˡ
ջ꣬ԯһе⣬漴ݸͣ˵ǰ˳ֲҪǲУٰơ
ԯڵʵƶƷѾǺˣƷҪ໨һЩˣϾҩͬҪľܴ
ͽ˹Ǹһʮ⣬ȻļޣֱΪİ
͹עʱһ׹Ͼð˳ϵĴţе͸ͱ뺷
̫ˡ͹ЦţȻǳ⡣
ִҲǿΪʺ֪ͣԯȫ͵ʵΪʵ̫ˡ


471 ԺҲҪ
һʿҪǿʺԼ
ҲΪʦƴŻôܻӭΪʦΪʿֻƳܹӳʿǿʵ
һζֻСʿôôǿҲ޷ãΪʿĳ⡣
ͺ͵Ҫԯ㽫ͼӼصĻ͸ò˵ӳˣоһǻʿӲҪһˮԵǸǺ
ԯܹ͵ʵʵҰ͵ʵƳƷʦʦˣȻִ¼Ϊ𺳡
ִ£ͨ𣿡ԯִʵ
ԯĻִ¿Цһ漴ԯ˵ı¶Ҷǿ˲֪ٱҪٲͨûطˡ
ԣԯЦЦִµ˵ͷ״ִ½˵ˣȻȥɣȷ᳤ֻˣ֮ͽƸ͹ȥ
ԯţִµȻĽãϾţضʦռмߵλ˵ԺҪԯΪء
ִµĻԯ˵ͷŶԳĽ׺˵ǰԺǻȥɡ
Ľ׺ԯĻȻûͣû뵽ԼֻԯһȦȻŪһֵ
뿪ʦᣬԯ׼ȥҩʦס£ȻΪҩʦиָ⣬ԯҩԼʵ
ȻԯߵҩʦſڵʱӭȻһȺˣһ𣬶ʣµкüԺԺΪ׵ȴľԺ嶳ǷԺķԺˡ
ֻ׷ͯգȻͿ϶ܴȴԵúᣬһӢӣһͷ׷ԵЩࡣ
Ϊƽʱڴ嶳ǷԺϵҲùֻڶʮǰĽ׵̻޼ʵ޼츳ʵ̫ˣõ״
ԺɱҶ壡ָԯ㣬Ľ״š
ȻͿ˳ĽףȻȻҲЩǷĽףĽ׽ԱɱǾе̫ˡ
Ϳ֣˫ֽ˽˫˸һսⱬ˳ոյõ˳ͣȻҪһѩǰܡ
о͵ս⣬üͷһͣе˫һݣȻܹܵ˫
ߵͣĽ׺ԯǰɫЩѿĿͣĽףѹеŭ˵ɱԺԺ֪
֪ɱҰŮʱô˵ԱǸҶԼûɱĻʱš
͵ĻĬһ飬ȷʵвԵĵطѾȥ˶ʮˣͻŲţҲӿŭ
ɫúѿͣѹŭ˵ͣѵҪľԺɣ֪ϵ¶û˿Ծȵ㣡
Ժѹң㵱ԺأǸӽҲôĻȵ
ԣɫѿ漴˵Ȼڤ粻飬ǾͲҪҲˣ
䣬ֻȫͷţһı֣漴һɫıȴľżʥ
ֻɢһɹʥĹâϢΪƵ
״ҲʾһȫҲ˳һֱɸߵӴڻıһɹɺڰϢ˳
߼׻ƷҪ˺ܶ࣬͵õ˶ƷȴֲϵĲ࣬Ȼǰˡ
Ͳ֪ս˶ٴΣϵĲಢǺܴ󣬵ΪϵĲ࣬Żÿζܡ
˫Ŵ󴸣׹ڴϲƣƾ˼ƣֻŭһ趯󴸾˹ȥƵ춯ء
Ҳû뵽ͻսֻΪ嶳ǷԺȻܹͻûʸ
ͣΪ˶Ʒܹҿ⣿Ҿ㿴֮Ĳ࣡ͳ˹һȣžʹ߶ꡣ
ֻǹʥ˸ϢǣϢҲһ˲䱩˺ü񱩵ϱ˳
ʥϱ֤Ѿʥ磬Ľ׿һĻ
ҲܵȻ֪ʲôʱͻƵʥ磬Ѿߵһȴû취ٺˣǰȥ
Ƶע굱Уʥʱǣ;ȥһȥͲҲҪˡ
ԱɱΪԺȻҪһͣҲ˵ùȥˣҪ˶ԺͲǰһˣ
ڱһ˲䣬ҲǸоΣգΣûкˣ߶ǰ塣
ȻʱһӰǰ棬ԯ㡣
ֻԯָǰһУӴĹʥͱԯסˣƾδ߶ƶֺ
һĻ˶ɵˣǿʥǿߵ갡Ȼһסˣ˶ġ
ҴˣɱԱҡԯ˫ָŹʥ꣬Ŷ˵
ȻԯĻȴоһɺ⣬ԯ꣬ȻǿǴһ㶼ûʹСӵ˭Ϊʲôµ
㵽˭ԯʵ
ԣԯɿָ漴һʥ꣬ʱǹʥҵĲɫ˲ͱò԰
кȻԯһȻбƣ
˹ʥ꣬ԯ㿴˵Ժѧ˵ԺڶʮǰίѧĲӲ
ľԺѧ㼸ꣿ츳ôԯĻȴһϲ漴ԯʵ
Ȼԯǰܲȴûнϣں֪ԯʲô츳ô
ԯ츳ĻôǶôһĲҲǿԭµġ
ԣԯҡҡͷ漴˵Ժ˵㵱Ҳǰ֮һǲӦܵͷأ
ԯʵɵۣԯ˵ĻɵۣΪԯ˼ҪԺĽ


472 
һϱֵĶֱ漰ŵϣǾͻòһˣΪһţ
Ϊʮ츳ϼΪľţŶҲǿԭµ飡
ԯƾܹԼסһԼѾ϶ԯǾţ츳Ͼ죬ҪȻǿ
ĻֻҪԯ΢ǿһЩôԯ;һţԯĻû෴ԯ
ȻԯҪܳͷĻЩɵۣҪ֪ô˵Ǵ嶳ǷԺԺԯ˿ݾѾǳѵ˰
һԯ˵ãֻҪ֤츳궼Զ޼ôһΪ鸶ۣ
޼ʮǰ͵ƿԺƿԺҲǴʣһ״ԪͽľԺԺʵɲ⣬Ȼԯȥ޼鷳
Ҿԯ㽫ȥ޼鷳ҲԺ˹ܣ޹ˡ
ԯҪܹ֤츳޼ҪôһЩôأ嶳ǷԺٴ߳һţʲôĴ۶ֵõġ
ԯĻЦЦ漴߶ڵʱӿ񱩵ԯϱ˳ʹԯϵһȫųһ˿˿Ĺâ
ţԯɸߵľ޴Ӱ˳վؼ䣬ϰ˻ģΨҶǵۼƣ
ȫͨ裬ۼ꣡
Ҫ֪޼˴嶳ǷԺʱҲǴͨʮӵʮĳˣЩڵԯȣֱͬն
ڳһĻλԺסˣɵˣǶû뵽ԯȻ츳͵ۼ꣬һʱü
ڿ𣿡ԯ˵
ԯĻһ𣬿ԯӳԯȫѾͨ۾ǿ߲ܹİҲ˵ԯֻҪ;ĻԻﵽ۾簡
Ƕôֲ츳ҸҪԯ㻹ӵеۼ꣬е죬ǰվе꣬
ԯڵе־壬˵ʲô˵ԯھѾʥˣʵ̫ˡ
ԯڵı޼ԯǰԯЬ䣡
ԯĻһԯ˵ãһ֮´Թ޻ڣ˵ɣôá
ԣԯٻ꣬ȻתĽ˵Ժ˵ôɡ
ԯѯʳĽ׵ǶԯͣԯȻȴΪĽ׳ͷɼԯ㻹Ǻʦصġ
ĿⶼۼڳĽϣĽȴĿĶȻΪ𣬵鷢ά޼ȻҲóĽӿ޾⡣
Ľ׶ԼųĽȻͲ󣬵ǿȴҪԼҪϵӣһ̾ԳĽ˵ĽףҵĴҾһֱۣ
䣬ֻһȻնԼۣѪ˲˳Ӳûпһ
Ľף㿴ҪǾòһȣնԼۺĽʵ
ͣĽԼԺǶû뵽ΪԸܹĽ׵ǸѾܲˣȴû뵽Ȼݣ
նۣȻڷ˵ʲô飬ǶʿȴһΪ۱ն൱ͣ٣ʿľͣͣ޷ͻˣ
Ҳ˵ӽԺֻͣʥһףҲ޷ˣĴѾ㹻ˣһĻ˶ˡ
ͶΪԹޣڿնۺҲǶԹ˺ֻܶ࣬ȴûпؼǿĽ׵̬ȡ
Ľ׶ն۵Ҳ⣬ȻҲʲô֪ĴѾ㹻أϾֻ̻ס
˿ԼĽɳƵ˵ˣ
Ľ׵Ļ˵ͷסԼ˿ڴֹסѪȻɫ԰׵Ŀԯ㣬ԯ˵ڿˣ
Ժ⣬ȻûԯĻ˵
ͺûֻΪĽ׳ͷˣĽ׶˵ˣԯȻ¶Ҳȷˡ
ԯĻ¶ЦݣֻҪܹԯڴ嶳ǷԺǸٶĴۣҲֵá
ԯѾ漴תĽ˵ԺʱһֱҩʦᣬȵԵʱҾˡ
ֱ߽ԱߵҩʦᣬԼ˶һ£æʵϵܣȥҩʦʲô
ĻƲƲ죬뵽ԯ㻹Ʒҩʦ˵Իٴԯеĵλ
ȥʲôСӽͨԣҩʦƷҩʦȥҩʦᵱȻȥҩˡû˵
⻰һʱסˣƷҩʦҩʦ嶳ǷֻĻ᳤Ʒҩ𣿱˲֪ȴ֪½Ǽһ
뵽Щ̸Ӽ츳꣬ѾǾˣھȻҩʦѾˡ
ƷҲոΪƵģٴ˵
仰һڣ˵ĿⶼۼϣƷҩʦȻǾ÷ǳ𺳣ԶԶʦǿң
仹飬ˣҪܹһƵʵܹü
ʱԺҪҩʦᣬȥԯΪ״һ𣬡վס
һס˼λԺȫ״һ˵ҪҪԹ˵
ԣλԺȻżȴҲֻûܵҩʦȥˡ
ԯ㵱Ȼ֪ҩʦ飬ҩʦҵִ£ִ¼ԯˣȻǳˣԯʵôͨ𣿡
ҩƣִº֪ԯûͨԡ
ԣԯЦŵ˵ͷ˵ͨˣƻûõǱߵķ᳤ֻڡ
ԯĻִ¿Цҡҡͷĵۼ껹Ǳ̬
ˣִ£ҩʦûԯִѯʣִµĿġ
ߴԯʵʵޣԯ㼱µ


473 Դ
ԯ;ƳƷ鵤Ȼִ·ǳأҪãڼԯѯ飬ȻΪģϸ˼š
ҩʦᣬһ㶼ܹӹõȴҪһЩִֵԯĻԯ͡
ֵԯЩ֣ʲôɻĿִ£״ִԯϸĽ
ԭҩʦڲһжṩĸʯЩ޳ṩԱ鼼ЩҪֵˡ
νĹֵҩʦǶԹĹף˵ΪһöһƷҩԻһٹֵһöƷҩԵõһǧֵƷҩǾһֵˣƷҩǾͿԻʮֵ
ӵ˹ֵԺ󣬾ܹùֵȥ򹫻ỻȡԼҪ鼼ȶˣ⵱ȻҩʦҩʦһֶΡ
ԣԯ˵ͷ漴ִ˵ô˵ֻҪΪҩܹӹõ𣿡
ִԯĵ˵ͷȴԯ˵½᳤ǰƷѾӵʮֵӦÿܶණˡ
ܹƷҩҩʦʵ̫ˣһƷҩʦûиҩʦκιףڷƵʱƷھѾʮֵˡ
⻰ԯ㽫ǰ½Ʒ˳У̾˽һУԯִ˵ִȥĵطɣҪһһ
ִԯĻԯǰȥܿһǺܴĹǰ棬ִԯ˽ȥҲһӴĿռ䡣
ռһƬڰĹţÿһڶһ򣬵ǺľԺһֻĹеļΪҫۣеȴ΢
ЩҪĹֵǺܶ࣬ЩҪĹֵеˣʮֵһˡִԯš
ִ˵Щ˵ĶǹâȽ΢ģЩΪҫ۵ȻҪֵΪӴġ
ԣԯֱǰȥͷųȥ̽ҪѰ˺ܶ࣬һЩͨԯûʲôȤ
ʱԯȴһΪҫ۵ĹţԯǳȤһУǹžͷɵģâɢȥдšԴ֣漴ԯ㿴һҪĹֵһӾɵˡ
һǧֵ
ִ£ǲǸˣԴֻһ㣬ȻҪһǧֵԯߵִʵ
дԴֻһ㣬ȴҪһǧĹֵܹһȻԯǳȣҲǳʲôĵط
ԯĻִҡҡͷ漴һ֣һɢ΢âĹִԺִԼ滮һ£ֻƹâһǿĽƾͽ⿪ˡ
ÿһ涼нƣֻԼ滮һ£ȥӦĹֵܹ鿴ݡ
㿴ݾˡִ½ݸԯ㡣
ԣԯӹͷž̽У˲䣬һɹӴϢӿԯУȴǽƴ硣
ƴڣеʿΪͨ˴ͽʼһֱ۾磬һĹ̡
ͨȫܹﵽ۾磬۾ҲͨȻƴǿ˵ֻһʼ
ƴޱ޾۹Ȼӵ飬ľ۹Ҳֻһ۶ѣɼ۾ǶôѣѲܹﵽľ磬ȴǿߵĵһԯ𺳲ѡ
ľ۹ͨȻޱӴ۸ͨϵĴۣȻҲֻǸո̤֮·۾֮ϻкܶླ硣
ͨȫ۾类ͨﵽ֮Ҫϻڴﵽһ̶֮󣬱ܹͻƵѪ
ﵽ˻ѪܹڷѪȥ֮ѪӵϵѪǿ󣬸ӵк޾
ѪԺҪѪʹѪϾڴﵽһ޵ʱ򣬾ܹ֮ѪԼڿٳһ磬ԳӺ嫣Ϊٽ羳
ͬʱҪڿ飬Щ֮󽫻֮ӶԸ
ƴҲҪԸڴﵽ˱ٽ羳֮󣬸ҪԸΪЩԸ꣬Լ겻ϳɳøǿ
ڻѪ֮ѪǿٳҲǿȻõԸҲͻǿһĳɳҲȻвˡ
һ̶ȵʱܹӦرԴøǿıԴΪԴ
νԴͨһıԴԴָ֮ؼһл֮ıԴֻҪձԴ֮ΪѣҪӵ㹻ǿͶӦܹ
ؼ䱾Դÿһֶһִһֶܹӵз츲صһܹһִӵ˿֮
ֻֻһִĻֻܳ񾳣黹кܴĲ࣬Ϊ鶼ԴĴڡ
ͨѪٽ羳Դ񾳣
ƴľ绮֣֮ͨǰľ磬ʥڣֻǲѡ
ľ۹Ȼڷǿޱȣǿǰȴǻ־ܹģͲһ
˽⵽һеԯ𺳣ȻԯҲѪڣս죬Ϊƴûжսԣȴû뵽Ȼ棡
ԯѾʥŽԲʿˣټĻɱʥʿ⡣
ΪԯȫȫֻͨҪҵʵﵽ۾Ҳ⣬˵ͨԯ˵Ѷȡ
оǱٽ羳ԯкܻǲǺ͵еЩΪڵ̹СҲܹһ磬Գԯӵ飬ԯ޾
Ļ˵ֻҪԯҵ˺ʵͨ۷壬ɹѪͿ˳Ľٽ羳ˣ
뵽Щԯ̼ĸһǾͷˣ
ȻⶼԯĲ²⣬ǲĻдȷ
ԱҪҵʺԼԯźš
ڵĶԯٴλͷ˻ԴͷӻȣΪջԴϵĽܣԴǻⲿԸӦؼĻԴ
ԯ㼫Ϊе򣬵õԸǿ


474 
ƴޱ޼ʣе۹ǿţЩŶڰвһЩ۹֯˿ΪṩԴ֮⣬ҲΪܹѰŵӣҩʦʦ֯
Ȼҩʦʦľ۹Χ۹ϴģʵᱳƿȴǻڡ
ڣ꣬˵ǻ
ȻνĻֻ˻Դ֮ǿ߰ˣֻ˻֮ӵ˷츲صҲ޿ɺǡ
ԴǻڵܹӦԴֻҪȡԴȴҪӵ㹻ǿС
˻֮⣬ƴ绹µţÿһǵĴڣƴ߲
ԯ㿴еĻԴȻֻǵһ㣬ȴԯͷȣֻҪӵ˻ԴһͻͽһҪõ
⣬ԯԼƣǻԪʥ壬ԴͬȲεֻһ
ԯѾӵ飬Ȼ֪ǲǱٽ羳Ҫٵ磬ҪԯܹעڣҲܹ鲻ϳɳøǿ
ֻʱ£Ҳڵ̹С˷츲صı仯ӷ࣬Ҷǿˡ
ΪԯˣҲ൱̹Сˣ̹Сڵ鶼ԯӶԸԯ㣬ǵҲһ
ֻԯڻ֪νЩԸ뵽ˡ
Դ߾磬ܹû֮ѪƿػԴԯ˵ҪõѪǿ󣬾ͱոıԴ
һԴǲģҪ
ȻҪһԴǵһҪǧֵ˵ˣҲֻлԴֲεûС
һǧ򰡣ҪƶƷҩаԯ˵
ԯĻִµɴ۾ΪˣԯҪһԴĽడ״ִæԯ˵ҪһԴ
ԣԯ˵ͷִ¼̶ԯ˵Ȱ㻹ǿǿǰɣȻԴֻһ㰡ǰҲ˵˶һȴûһܹģʱòʧ
ִµĻԯִǺ⣬ԯȴ漴ִ˵ִ£ǶһЩƷҩһӦˣ㵽ʱˣҲûʲô͵Ϊˡ
ִԯĻֻεĵͷ뵽ԯѾͨȫһӵеۼ꣬˵лԴ
ʱû취õԴˣԯֻֽ˻ȥ͸ִ˳ִ¶ԯ˵ÿһɽ嶼ҩĵطҪסﶼУҪʲôֱȥþˡ
ִȻ뽻ԯ㣬ȴҲܵԼ飬ҲҪȥҩԼҩԽЩ뿪ˡ
Իһµʱ䣬ԯ룬ʱӦ㹻ԯƳ㹻ƷҩԴһˡ
ԯֱȥҩʦı⣬㹻⣬һɽסʼƷҩȡĹֵ
תۼ͹ȥ˶ʮ죬ԯÿ춼Ʒҩжȹģû˴ŵ£ԯ񣬻ǧֵ
ȵƷҩ½˹ֵԯֱִ´ȥǸطǧֵȡ˻Դһ㡣
ڵõˣʱ򣬲鿴صݣԯп˵
Щɽԯۻˣõ˵һԴҲֵˡ
صԼסԯɽϸϸ׽ŻԴһ㣬ֻûɬѶΪ£뵽ֱָԴȻ׾ܹԯҲż
磬ҪҲԴԯһ߲ŻԴһſԼϵʵ
ԯٻƴҲԯֻҲǲˣԯĻҲ
Ȼԯû뵽ûжʱ䣬ؼ޾Ļӿٶȱ֮ǰֻʱ֪˶٣
һĻԯɵˣɴ۾˵磬ܲܲҪô˰
˺ܳʱ䣬ԯ㶼û˿ͷȴǲһܹˣȻԶԶûдﵽȡԴ֮ĵزҲҪǰǿ̫˰
ԯĻԯһۣ漴ſȥ
״ԯ޵֪ĻͲˣڱܴǺοأ
ԯԴ򲻸ˣԯҲܹתԴˣʱ޾Ļԯӿԯ˽ȥ
ֻԯҲֻûԴȡȫܹȡԴѾܺˣԯ⡣
ΪڻûдﵽѪѪǷɴ֮ѪȻܹرԴ޷ջԴżûõġ
ԯҪľǾܵԼΪﵽѪ׼ΪֻͨĻ㹻ǿ󣬲ܹøǿѪ
ʼ˻ԴʹԯڵţܿͿԴﵽ۾磬ҲͨΪԯȫѾͨҪ˷ʱˡ
ֻΪ˵õǿѪԯҪͨúô»ԱҪõ
鲻һ͵ģҪһϾԴҪܹõģҪԵҪ㹻ǿʵ
һһתŻԴһ㣬ԯֱӴʥ۾磬ţֻƷÿһƷͻƣҪ͸Ӵˡ
һֻдﵽ۾Ž״Բľ磬ܹȫᴩԯȻʡȥһҪһ׽һ׵Ļܵġ
ÿһλ׶ҪдһҲز١
ʱҴҶתۼԵʱ͵ˣ嶳ǹϽΧӵľԺѧۼ˴嶳ǷԺ׼ʼһεĴ󿼡
ԯóĽԿʼʱһһĽ׾͸˹ΪԯΪĽ׷ԱгˣְѵԳĽڶԯʮָм
ĽԯȻ֪ԿʼڵʵȻ˿⣬ԿõԵһҼȥμӣԵһҲģ
Ҫ֪嶳ǷԺԺԯĶ֣ĸѧԯĶأ
ֻԯ㻹ǾҪμԣΪ嶳ҪһСھС
ԯСȤ


475 ӭ
ԯ̹СͨƴͨͨԴԯ뵽ƴʧˣֻͨԪ飬ܹٴλص̹С硣
СȻҲ̹ͬСһ㣬һΪ棬ȴһֱƴвֻͨҪͨͷܹ
ԯСǳȤҪС絽ô¶ԼǲƵĵطҪܹŪЩ˵Ϳ̹С硣
Ժ߰ɣŶˣԺЩ˶𣿡ԯһվȥһĽʵ
Ľ׵ȻԯҪʵʲôԯĻЦЦ˵İɣǶˡ
ԣԯЦŵͷĽһ뿪ҩʦᣬľԺ嶳Ƿֻȥʱڴ嶳Ƿֻǰ棬ԺԼʮԺſڣΪľǵԯǰ
嶳ϽٸӣÿһӶһľԺԺЩԺеʮѧʸμӣеֻһҲǧˡ
ټϸԺԺϰԼľԺ嶳ǷԺѧϰˣҲǧˣ˺ƵĶ鶼ڴ嶳ǷԺſڣе׳ˣ˺ǵȵ˭
ÿһԶǴ嶳ǵʢ£Դ嶳ǳضμӣʱվߣһ£ĸߴ󣬳ĿݷǷʵɲ⡣
Ժڵ˭ʵ
ǰʱȥƿ֪ѵ飬ҲŸϻûü˽⣬Ȼǵȵ˭
˿ͺˣȻЩϰߣȴҲû̫ӰˣĻЦЦ˵ڵԺһš
ŶԺŵĲϹСվ𣿡ĻЩֵ˿ǳɻʵ
Ļ˿һֻжʮˣֻ˳൱Ӣһ£ΪʵҲ൱Ѿӵһ׵Ϊˡ
;ھ磬ȷѾǳˣ˾һľԺ嶳ɫϹ£ʮһѪ¡
ûԯĳ֣ϹµȷһԵһĲѡֻǺܿϧϹʱƫƫ·ɱһԯ㡣
Ϲ£ҡҡͷҪԯ֣Ҳ൱Ϲµģ츳ȷѵãǺԯȣ̫Զ
ҡͷ͸ɻˣ״ЦŶ˵㲻Ҫżһ֪ˡ
嶳ǷԺѧѧԱϰԺĴվĺ棬ЩѧϹΪףϾڴ嶳ǷԺϹµʵ֮ĵһЩԺԺϰѾĶˡ
ҲϹ¼ΪԸΪԼһԵĵһ
󿴵ʱϹҲ쵽Ŀ⣬ǰȥֻǵҡͷʱϹжʱ
ǰʱԺϰȥȥˣûʲôѶȣΪԼǿϹ»ȥˣҲûѵ顣
ڻص嶳ǷԺʱϹȴ˵飬ԯǿΪһڿǸԯԲܱ
ȴҡͷϹȻ˼еȻ
սȭͷϹߣǵŰɣһǸԯ㣬ǿ˭ţ޼ϹҲҪԽ㣡
ڶԺУľԺ٣ֻгúˣȻľԺЩҲвٴﵽʿ磬ֻǿϧǵͶ˶ʮ꣬Ȼû취μˡ
ԵҪڶʮ֮ǰﵽʿ磬μӻԵҪʮ֮ǰﵽھ磬ڵʮ֮ǰﵽʥ硣
ƴŨǲͨˣԴﵽһʮ꣬ʮ֮ǰﵽʥ磬ʵѾ൱ߵҪˡ
˲֪ڵ˭ǳֺȴ֪ȻһЦ⣬ΪѾӳĽ֪ԯĽ飬Ȼмԯ㡣
ֺõɫȴôÿˣԯȻˣúֶЩˣ֪ԼⱲ޷Խԯˡ
ûжãԯͺͳĽ״ҩʦ˳Ϊ벻ǺԶȻˣԼһЩԺ˫һ
״վһԵĳ͸ɻˣȴûпֻǾĿš
ȵԯߵǰ̾ǰȥԯ˵ڳˣǶȺʱˡ
ԺˡԶ۵ľٶʹԯӡǺһЩֲЦˣ˼ЦӭԯܲܲʶȤɡ
ԯĻһϲĵľԯ̬ȣڷԯ̬Ȳô䵭Ȼһ
˴֣һЦԯ˵ӦõģӦõġ
״ԯЦЦû˵һ֪¶ǲ˼ڣԯҲ˵͵ڡ
ԯ㲻˵ˣһӾż֣ȴ֪ôڣˣʮԺż
ǵϢ˼һʲô˼˵ģ˫󴸣˵
ԴԯΪ󴸣һ¾û֣˯ţŴ󴸵սѾԺڰڵ˶ˡ
͵Ļɫ죬ѾˣȻҲͲһֺӵĶԯ˵ԣһ㲻ǶƷҲУֻҪ־С
˼ҪҪƷҪѶȴ̫ˣ
վһߵĳԯҩʦΪԯһҩأĻӭӣҲ˵ùȥ
ֻû뵽ȻԯæһҪֵģɴ۾ţѵԯ㻹ʦɣ
˼ԯȻܹƳֵĶƷ
屾ԯı¶е󴸣˫ʱһղŻûע⣬ڲŷ󴸻ǶƷ
Ʒϡ棬ֻ忴ó󴸼ΪʺʹãҲ˵ȫΪƵģ
һ˲䣬ͱûԯ˫ųһ⡣
˵ԯ㣬ЩԺҲԯ㣬Ϲ¶ԯ㣬úҲԯ㣬˼вͬ
ڴȻЩԺϹȻǲţǿ־壬ȴǷǳڣͽԯ£ҲԴԯõҩˣ
ֻϣʲôҩУȴûкҩ


476 С
ܹΪʦʿʵ̫ˣĻ󣬿ԯ̾ͱû
ԯĻ󣬵˵ͷ漴˵ֻҪ㽫Ҫ׼ãʱȥҾˡ
ԯӦˣȻΪˣԯ֮ԴӦȴΪÿһҲܹʦõΪӴĹֵĻԯܹԶһĶˡ
ʦҩʦһ΢е㲻ͬҩʦᣬҪΪҩܹùֵʦᣬΪҲܹõֵֻΪƵĻõĹֵ
ʮԺԯӦҪ̶׷׿ԯ󣬳һӾͻ
״ֱźһ𣬡ס죬ûأֵõˡ
壬ʥǿߣͬʱľ۹壬嶳Ȼżһ̾ЩԺ
λСֵܣǸ㿴ǲǡ֮󣬻ͷԯ㣬һ͵˵
ԯҲ֪ľ۹壬ЦݣһֺõӣҲǾЩЦԯҲûоֱܾ˵Ժһ׼òȥҾˡ
ԯĻҲǼ뵽Ҫӵһڻп϶ԴŹʣиǸˡ
ԯִӦ˳壬ЩԺȻǰ಻סˣǴٴԯ嶼ûа취
״ԯ˰˰֣˵λȲҪżȵ֮ҶңǻȽ԰ɡ
λԺԯĻŰݣһЦ棬ԯٲȻΪ˵ģú濴һĻѧǶĽѣȻǼʡ
ˣ˶ˣԿʼ뽫СɡԯĻԿʼ彫С
ԯ˺۾һ֪嵽ôСġ
ֻĻһ֣һںӳУֻһźô󣬿ƽ棬ԯɻ
źںӣԯ̾뵽Լڵ飬ֻʯһ㾧Ө͸ںİ
ԯЩò׼νСԼ鵽ǲһĶˣֻǾĿţûп
еĺӣ˵ͷžͿϹâ˸һɹӴע˺棬ʱһźӾų貹â
һ貹âӺţϵڿнۣ֯ܿ죬һʮҵľ޴â˵ǰ档
ԯ㿴һĻٴξ棬ӴĹţԯĪСź𣿵Сǲ̺ںأ˵ֻǿСԿף
ˣСѾ򿪣гμԵѧԽȥˡ֮ǲʲô취ֻҪõ޾˾У⣬ԲֹɱǺµĻڻ˳
Ȼ˵嶳ϽΧķԺֻǧ˴ﵽҪٵȻɱҪֻʣˣ̫
ֻһţѪĿ飬ǲɳģԼһѧҲûʣ£Ҳѧơ
ĻȻһЩѧʼԥոвѡ˳һǰȥȴϹ£ֱӴ߽˹š
ȻϹ߽֮ǰһԯ㣬Դζ
ԯ㵱Ȼû⣬ǵѡμԵѧ˽ȥ֮׼߽ţʱȴ
һ£һһ¶󡣡סԯ㣬ЩΪѵĿԯ㡣
״ԯѾ˼漴˵İɣֻǶСЩȤֻҪǲңҲǳ֡
ԯĻ˵ĵ˵ͷԯʵЩѧȻûһĶ֣£Ҫԯȥɱ¾һ϶û˿ѣŻԯ㡣
ԯѾ֤ȥЩѧᣬȻ˲٣Щȥԯģ͹ܲˡ
ԯû˵ˣҲתŹȥԯһ߽֮ٴιעһɹӴӣžͿӴĹٴۣȻһ޴ľӡ
ʾĻѧźĻ棬ʼʱʾѧһĻ棬ѧǿʼɢʱ򣬾޴ľӾͿʼָһ飬ֱʾÿһѧ
ԯ߽ŵʱ򣬺ȻоһӴĿռ˺壬Ǻܴ󣬲Һܿʧˡ
ԯͷԼһռ䵱УһƬɭ֣Ũǰ棬Ϲµв˶վ
ԯֻŪС鵽ǲһĶĸϹЩ˲κνֱӴ߶շȥת˲ʧǰ
ߣܵÿ죡Ϲ¿ԯʧӰ˵
ԯ㲻ͽҩҲûʲô˲ģǿǿ
ϹµĻΪ׵Ĵ嶳ǷԺѧ׷ƨϹȻӵɫư
ԺѧΪܹͨԣ׷뿪Ѱޣȥȡˡ
úҲ׼뿪ˣʱϹȴã˫ʱһȷʵǵɫһһޱȣסϹ¡
λѧãĸԺҪҪһȥɱأϹסúֵȥ·ĿƵĿá
ü嶳ǷԺһϹµǰ棬չһЦԵø欣ϹһĻȴվԱߵֱŭ
ˣԼȥɱֱϹŭ˵
ϹֵĻüͷһ壬˫һ漴˵ʲôȻҶ˵ĻŲھɱ㣿
һ˵ţϹ½ͷ˳幻һ׵ȻܹܵģϹϢ£׻ɫ˲԰
ͣһѪ˳ִȥϹµϢˣüһ˿־塣
Ϲͷ֮󣬸һƽ֣ʱȴϹ˵ѧŹɣˣҸ߾ˡ
ȻˣǾͷŹһˣϹõĻʱɷĴЦ
Ϲתǰȥ嶳ǷԺѧǰȥÿһ֣Ҳǰȥ
ֿѡϹ뿪˫г˷ŭȭͷõıӰתСȥһ˿ʼ


477 һ
ԯԦСţԪͷųȥ̽СڵܿԯͷСԼ黹ġ
ȣԯԸоСڵطΪްͺʧȥһҪطΪѡ
ξСڳŨ֮⣬ûһ޵ģΪﵽΣգָ޵ǡ
ҪԯɱС綼ûп飬ֻ޾ޣԯ֣֪Ϊʲô
̽Ĳ֮ԯһ߷壬˼СڵһУԼԱȣջԯ㿴һЩ
ԯ̺ǿźڵС磬ԼܿһĶֻƷԲԯӵе顣
źȻһӵǿ֮ĶȻС绹ڣȴѾȱһ˥ܡ
Ȼԯ㲻֪εõģԯ϶Ӧʹޣ˵ʲôʱͻ
Ͼû˵ڲСӵеطѾʧȥ֧ţһ˥䣬һδεʹãǱȻġ
ԯŪЩ֮һ漴һΣǰȥȻСѾ˥䣬кܶģȻˣȻֶܹˡ
ͬʱСĸԺѧҲڸɱޣþˣֻҲôöԸģܿ˺ܴ
ϹЩ嶳ǷԺѧΪʵټϹڣûΣգһɱ˲ٵޣ˺ܶྦྷˡ
ãôûɡϹЦŶ˵
һ˵Żѧ޾˵ݸã״ЦŽ˹ͬʱϹ˵лϹ´ˡ
ϹõĻЦЦ漴õϿ˿˫оֻϹ¿Ƶĺܺãûֵ顣
ãֻҪĻԺиĺôϹ˵
ԣһģĵͷϹȴûпõͷʱһĨ׹˫漴ٴλϽģ̧ͷϹ£ͷһξ׵ӡ
Ϲ¿õĽģӳңҪĶԵĻŭԹˡ
ǰϵɱޣͬʱԺѧʱҲ˳һҲǱģЩҷѧɱˡ
Ϲµıǹ°Χ룬ȴ˿ûзɱ뿪֮µʬ嶼ᱻһӵðѪɫɸɾ
֮⣬Щ嶳ǷԺѧɱԺѧҲͬ³嶳ǷԺںѧҲᱻȻֵѪɫɡ
ֻϹһֱ˵ûз顣
ԵһĹȥ嶳ǷԺʧٵѧԽԽ࣬Ϲµע⣬ʹϹµɫԽԽѿȻƤӵ²ϵ͵Ϯ嶳ǷԺѧ˵Ǽ裡
˭ģбͳǽϹ´ţ
ϧû˻ӦߵĴ嶳ǷԺѧʱҲˣһ¶˿־ɫĿΧ
ҲһµӶϹµĺ棬ץϹµ·Ϲ¼õӣֱӽ§Լ˵ãİɣһᱣģ
Ϲ§ã˫׹һһѪɫٺȻӵ˳ϹµϣϵĴ̴̽ϹµȣʱһɹѪ˳ֻǴϹѪǺɫģȻ̺綾
Ȼٲס˫ȵϹ£ֻоһתϵţȻһֱӾͻ˹ȥ̱˵ϣžͱһӵѪɫٸ˽ȥ
嶳ǷԺһžȻֵĻᶼûоѾˣһĻʣµЩ嶳ǷԺѧֵĴɢӡ
Ȼʱâ˸һ׳ְѪɫı֣˸ѪɫĹâϵ죬Щѧ˹ȥ
ƵõͷţǿϢȻϹ¶Ҫǿܶ࣬ЩһٲסѧΪ֣Ƕû뵽
ֻĵĻᶼûУǵ͸ɱȥѪ⾫ȫѪɫˣͬʱõϢǿ˼֡
Ѫٵǲأû뵽ֻǶ̶̵ļ죬ҵʵôࡣԯ㣬϶벻ɣ˵
ͻƵʿʱһֱţڽСſʼʹãЩնɱޣһñ㿪ʼϮɱһѧ
嶳ǷԺѧѾó׶ˣʵҲѾﵽھŽԲľ磬Ҫ˶ͿͻƵʥˡ
ԯ㣬ŰɣսʤʥҲԣһǰҡβĿ¶׹˵
˵֮Զȥֻһظɱʬ壡
Խʱһ죬һʱ˭õ޾࣬˭ԵһԽСѧŬš
ȻЩѧ֮һ˸ɱʬ壬þһԶ֪Ķħһϵɱһ
ڣԿҪʱԴӸ÷ֿ󣬾һֱŬɱ޵֣ٴãֺܸˡ
ãôһ˰ֹĵʵ
ʱֵʵҲ˲٣Ҳնɱ˺üͷޣ֣Ҳ˲١
ֻû뵽ǵ˵껰ʱĮĿһ֣˵Ҳܽе֣յϣҾԭһΣ´εĻҪҶ飡
ãôˣ׷ʣ÷˺ܴı仯
Ȼ仰˵꣬һ죬һپʹ̴ֵ࣬漴һУֵ۾ãϾǹĵɫ
ջ˳٣ÿûпһֱۣǰȥѾҪԽʱСھֻʣһѾˡ
ȻҲһֱѰԯ㣬ȴôûҵΪԯѾ뿪ˣԾȥԺȥԯ㡣
С棬ˮɱޣǽвԵѧȫնɱǵ֮ĵһˡ
Сڵķȥû뵽СĳڴȻԯ㣬ԯҲҪ뿪С硣
״״ħĴЦԯ˵ԯ㣬벻㻹û뿪ãҲʡȥˡ
õķЦԯת˹ȻӵʥʵվǰʱԯҲǺܾȡ
̶һʱʹʿʥ磬õ츳Ӧòܵİԯвɻ
ԯɻôѧȻֻʣһˡ


478 
ɱ¾ѾʧȥǣѾԯ츳ԯ꣬ΪԼڵʵ㹻ԯҡβˡ
ԯ㣬òŻͬħһԯ
ŷãԯʵأ
ʵ㲻ʣԯҲѾµˣڿڶ̶һʱʹʿﵽʥ磬Ǿ͸ȥˣѾˡ
ˣǶɱˣɱģԯ㣬ǲǺأôЦ˵
ԣԯ㿴ãٴʵҲɱ𣿡
֮ԯֻ֣Ҫõ׻ûԣǷ֣Ҫֿ֪ǶóһƬ
֣ߣǸɱģҲǶԵˡԯĻ˵ţֵȴһ㶼ûΡ
õĻԯ̾һ֮ҪμԣҪŪС֮⣬ҪҪΪַ㱨𣬵ȻҪòԯ㣬ȻҲȥãˣǾԹˡ
Ŷħãԯɫƽ˵Ҫô
ԣֱٻԼֻ꣬ѪɫĳٸӴ׳ˣÿһʮɳñڶɢһȳϢ綾ޱȡ
ԯ㣬ֻҪҷŹ㣬ұ֤ɱ㣬ô˫ź⣬ԯţһֱԸҪʵˡ
ͷųĺƵȻﵽʥŽԲĳ̶ȣ⵹ԯܾȣϴѪϢȴ֤ʵǲк˶ܹӵеġ
ҡҡͷԯִӱ翪츫״÷ħţԯ㣬㵱Ҫڤ粻𣿼ȻǾͲҪҲˣ
䣬þͲһĳԯ˹״ԯŻ翪츫ǰһӿһӻ翪츫
һӻ翪츫˸дԯĳȫնϣžֱӺõ壬ʧˡ
ͣһѪõ˳õɫ˲ò԰ޱȣ˫ʧȥ˹âŬ̧ͷԯ㣬ѵ˵Ϊʲô
ҪΪʲôԯǿѾʥŽԲˣΪʲôԯĶ֣һ̣г˲ʣ
ԯ궼ûٻֻһӾͽˣòܹܣԯţֻԯûлشתȥ
ԯ㣬վסΪʲôҰòʵĴš
Ȼõ仰гһõ˲䣬ͽõи֧飬񱩵ͷųó׷飡
һ˿˿ѪƮ䣬õһкۼĨɱˣ
һŮˣȻҪײҪȻ֪Ժǳʲô鷳ԯһû֣׵ĽĨɱˡ
߳Сĳڣԯٴλص˴嶳ڣԼԺˣֻǴʱǶһĬ
״ԯȻѾ֪Сڵ飬ֻûһϵֻɱһѡ
Ǹˣҿֹ鷢ġԯ˵
ԣܹͨĲǧ˽ȥôҲһٸͨԣһξȻȫС棬Դ嶳ǷԺһСĴ
ԯĻɬЦЦȻ֪ԯûйϵԻᷢ飬ȫģõĺݶǼ˴¡
ЩȻľֻľ۹ԣֻ࿼С淢飬ʲôǶܲ֡
ֻĿһѧɣҲԯһľֻԹۡ
ˣ¶㣬˭Ҳ֪ᷢ顣ˣȻȥɣҪһУʱҴȥƿԯ˵
Խ֮ͨԵǶҪһ꣬ʱʵڻиõı֡
Ļԯ˵ͷ漴˵ðɣҾȻȥˣ⣬׼ľͿȥҡ
ԣǺһ㣬ԯ˵ͷȵԯת뿪ſ˳壬ʱɫҲ൱ѿ
δ嶳ԣԯ֮⣬˶ˣȻ˵ǲΪЩѧļʲôȴҪƿغͷԺ͡
㿴Ҫô˵ʵ
Ļ̾һ漴˵ô˵ֻʵʵ˵ˣİɣԼ¼淢һУʱֻҪ佻ȥˡ
˵Է޹أֻʣԯ㣬ĳ̶ֳ˵ҲǵʧְϾһͨԵ̫ˡ
ԯʵ㹻ʱڻбضܹʣҲͲõˡ˵
Ļ˵ͷ˵ʲôҲûˣֻˣ뵽ԯӦΪֺ˲١
ԾĻˣܽ⣬ѳɶ֣˭Ҳ޷ٸıˣҲֻʱȥˡ
ĵǸϽѰģԯΪһӵ˳ǵʵ١
ڽһʱԯԴ֮⣬Ҫֻҩתۼ䣬ԵʱҲҪˡ
ҩʦԯھ棬תŻԴϼȡؼӿٶȱǰֻ֪˶ٱ
½Ϊԯ㲼õģΪԯʱҪʵ̫ӴˣҪǲһ󣬸޷ԯ㡣
һԯȻǲܹȡؼĻԴԴԯʵҲǷǳԯǳ⡣
۾ŽԲܹȫͨﵽͨǸʱܹԴԯȫѹܹͨԴ飬۾ǿ߶ĽԯȻ᲻ˡ
һԯͳԽ۾磬ѾȫֻͨҪ磬ȴѡ
֮ͨǻѪԯȻ֪ԼڻѪܹõôѪȴҲ֪ͨҪ¼ʵĻܹõõѪ
ԯһֱŬȡʹԯԽԽǿԽԽͺͿ㣬ⶼԯ˵顣
ֻһԯһֱԴĶǻڹעȴ̹СһЩõ
ŻĲϹעʹ̹СԽԽȣȥڵ̹СҪһƬˡ
⣬ԯ֪ҪϽѰԵֻмȡԵܹڵ̹С罥ƽ⡣
ֻѰԴһһⰡ


479 ໢
ʵڽľԺʼľʱԯѾ⣬ǾƺҪԵܹɳֻǹעһԵͻ״
ԯһһֱԴȴڵ̹СԽԽȥȻС
ԯѰҵԵһҪǺͻԴһεҪȻҲûа취Ҫ
Ժֻܼʱˡԯš
һԯվȥܿ½ڵɽ壬ҵ½֮ԯ˵⣬һǸˣΪǰƿѯʻûкͻԴһ
һԯΪҩʦƵҩɲ٣õĹֵΪӴһҲǹˣⷽ浹ǲҪġ
⣬ԯҩʱѾԽħӡҩˣһʱƣԯħҲƴ硣
ڿԴҪ޾Ը֮УȻԯѾ̹СܣԯȻǰ׼
ȻżϾһľ۹ӵãã޾ƴӵжٵ飿ҪħֵĻʱȻ
ѾʱƿǱˣֻҪȥˡ˵飬ֻֻлԴһ㣬ҪĻȥƿֻȥˡ½ԯ˵
ԣԯ˵ͷҲûб̫ϣϾҩʦʦᱳǻڣȻǻԴ治һС
õ˴֮ԯ½ǣת뿪ҩʦᡣ
ûжþҪˣԯҲҪǰƿˣԯȻҪǰľԺȥһǰȥ
ԴԯõһֱǱĿޣһǺԯ㣬ڻԾҪʼȻҲҪ׼ˡ
ԯ˵ʱ¶Цݣԯ˵ãҸպ׼ˣͳɡ
һǰƿĻгĽףˣԯ㣬һˣݣƿзԺٵˡ
Ҳûа취飬ԵѧɱˣֻʣԯһȻûôſԲμӻˡ
Ҫ˵һԵնɱѧȻ˸ѧĲǲȥҪ˵ֻܽŭйҡ
Ϲڵļ壬ΪϹܹԵһƿԺҫ棬û뵽ȴնɱˣϹ㾡ȫҡ
ھľǴңϹı£˲͸ˣʣµЩȴǽŭҽ׵ϣҲˡ
ԯĻ˵ͷ漴һ˾ųȥͨƿĴͷڳҪԴܹǰƿ
ľ嶳ʮ嶳ֻƿٸǳмһ̫󣬾ƿظȴľ롣
ͨƿظҪĴͷȻΪӴ󣬾ԯڿӴͷʱҲǾһ¡
߰ɣδͿܻеãǶҪ׼Ը˽ͷŪ֮󣬶ԯ㣬Ľףûд͹ôԶ˵
ԣԯǵ˵ͷ״ֱ˴ͷһâ˸ǶǾʧ˳ȥƿ
ʱ仹е㳤һʱһֱռ˺ԯ㶼ЩܲˣͳĽ׾͸ѿڳڴͷߵʱȫɫ԰ף۴
壬ǵһδôԶʱҲҲûгЦĽףǺԯĹϵҲҳЦ
ԺϰҩǷ£õ㡣ԯĽף۴µӣֱóҩ
һĻôͷɴ۾ôʱˣ̫ȴû˭Ϊͷҩġ
Ľ׺ͳҲûкԯӹȥ԰׵ɫ˲˲٣ҲŻˣ˺ܶࡣ
˵úˣôں˰ɣͼĽ׺ͳӣЦ˵
岻ҳЦĽףȴû˿˼ɣ˵Ӿ͹ЦóĽ׺ͳɫѿ
״ǰ˵ˣϽ߰ɡ
˵ʹԯǰȥͣĽףҲ˳ȥͷһ޴Ŀռ䵱У߳ռ䣬ԯ㿴λһȺɽС
Ǿľ򣬻Ǵ嶳ǣƿϽķΧڣԯڵĵطȴƿģҲǿصĿظ
⿤ظһΪӴĳǳأзԲʮΰ׳֮ͷ⿤ظľԺԺ档
߰ɣȥĵطԯ˵
ľԺƿԺҲΪӴڲӵһӴɽ壬ÿһǿľ󣬻ƿԺѧ
λƿԺѧҲҪμӣвţʵˣϾĵطͨһ㣬ʵҲѸ١
ܿ죬ԯǾ˱μӻԵĵط
ƿڵķԺҪڲ֮ǰԺӱųʱȻҪгǩ飬ڻԿʼʱбԡ
ԲͬԵʱǽСɱޣԵʱȴҪЩͨԵǽбԣѡƿǰȻܹȥʳǲμӵԡ
޼Ƕ˻ԵһԾԵѹˣһڵ֮дʣһٶľԺԺ
¼˵죬ϾҲǻˣƿƸһλ壬ϵͦġ
ﱨĵطʱպһȺڱȺˣǰĳȴԥһ£ΪȺ˵ͷȴһλø磬Ҳǻˡ
ֻø໢ǴֳǵĳȻҲƿʵȴƿе֮ĵһϽҲģ໢ҲʥĽףǿ˺ܶࡣ
û뵽໢ԥΪ໢ΪʮֵŰ裬һֵܵвٶ۸
Ϊ໢ʵǿϹֳǵѾ˵ƿһοؾ໢ˣ໢Ȼ͸
һ£໢棬ʱվǰ໢ȴ壬˫¶׹⣬˹
ֻ໢׳·ʮ㣬ĸǸһֻͻһ˿˾־壬Ը֮ԡ
໢Լ˹֪໢ҪԼ鷳ˡ
ȻˣҲҲԯһֵĶƷҪ˳ͻҲδؾͲ໢Ķ֣


480 Ѫ
ľ۹ַܶ࣬⵽˸츳ȼߵģȻֵĳǳؾͻúֵ֮ܶ࣬Ľ٣Դĳǳء
Ȼģ嶳ǺʹֳǱҲǲ˺ܶ࣬磬ҲҪȴ߹໢˲٣ԯõһҲþͻ໢
ⲻһεͦģҿδš໢ߵǰ棬Ц˵
䣬ԯ˿ȥ֮Уֳǵѧʣǰǳظûл
ȻϴλԵʱ򣬴嶳ȴһ޼һٶҽֳǵļѧĺ޻֮Ǳ໢ǺС
ҲΪŻһֱ໢ΪԴϴλ֮໢;鷳ǽдһ٣һ
ֲ໢Ķ֣ܵЩֻţЩ϶໢棬ֻû뵽໢Խ䱾ˡ
һλԣֳֳ˼ţ໢ȴǵϴε޼ڿ˳Ժ󣬾ֱ˹Ҫ嶳ǻûѧ֡
໢ĿͣĽ׺ͳԼԯɨͶʶȻλԵѧĽȻʶǳĽʹˣȻεѧԲžֻʣ˳ԯ㡣
׹ԯͳɨţ໢ЩɻΪֻʿŽԲûͻƵھ磬ʵȻǿͨԣܳΪ嶳Եһ
ԯ㣬Ϊԯϸܲһ໢ֻΪԯһͨ꣬һ۱㲻ٹעˡ
˵尡Ǵ嶳ǵأСɣ໢ʵ
ͷϵĻǾ̫໢ʧˣΪһѧʵĶҪȳ
໢ĻҲ໢˼漴ҡͷ˵Ǵ嶳ǷԺĽϰβμӻԵֻһ
һ˵ţһָԯ㣬໢˳ָķٴοԯ㣬͹Ц壬㲻ڿЦɣСϿһûаμӻԣⲻ𣿡
໢ûԯҲûԯܻߣ̽鲻ԯֻΪԯһûС
һԯҪǲμӻԣǾ;
໢ĻҲû⣬໢˵Ҳûа취Ǵ嶳Ǿֻһͨ˲ԣ˶ʧˡ
ȥ嶳Ե飬Ѿϱƿأ֪Ҳûж֪
໢ĻЦĿһ壬漴Ц˵ǿ̫ϧˣǴֳǵѧǴ嶳ǵѧдһ£ûлˡ
䣬໢Ҫת뿪̽̽嶳ǵʵû뵽ֻԯһμӣûʲôõĵˣλԵһǴֳǵˡ
ʵҪд裬ҲǿԵġ໢תҪߵʱԯ㿪˵
໢һʢ˵ӻͦģԯӣžֽѵһ໢μλԣҲ߸ˡ
ԯĻ໢ͣ˽Ų˫׹⿴ԯ㣬ԯҲ໢ţ˺һ໢ȻЦ
ãе轣Сӽһ£ס̫໢Ц˵
໢Ļ£໢Щֳѧ߳һˣֻһ£бһüĿݰףٲȻһСģ˫˸һھŽԲĳ̶ȡ
轣δֳԵһھŽԲʵƿвԵѧҲѾˣ໢ԯд裬Ҫҫһ֮⣬ȻҪѵԯˡ
轣ųߵǰ棬һĿԯ㣬ڸоԯϵ֮üͷ໢˵һҲûУñ˳ְɣó֡
ΪֳԵһ轣츳ȻãȻЩưڼԯһûУ轣óˡ
ԣ໢ȴǹһЦСӿǴ嶳ԵһǴֳԵһȻҪˣҪ˼Ҹ˵ʧˡ
轣໢Ļŵ˵ͷ漴Ŀ⿴ԯ㣬ԯ˵Ȼ㲻ʶôҲ͹ֲˣֻһҪܽסӮˡ
ЩŶϲ˵ϻ𣿡ԯ轣Ļ˵
仰һӾ轣˫ֱӳͷţȴûٻ꣬ȻŭȴΪԯ㻹ֵٻꡣ
ƵֱԯĿڶȥ轣Ȼ˵ֻһȴǱԯҪȥҪԯӲסǾֻ·һˡ
ȻԯȻᣬһ֣ʳָָһУס轣ĳһ䣬轣һƷͱ۶ϣ漴ԯ轣һ轣Ҽϡ
һҽд轣ͷţ轣͵˳ȥڵϹ˺üȦͣ£ұ߼ѾѪȾˣһĻ˶ɵˡ
轣ǰתͷųϢΪǿڳ֮˶Ϊԯ޷ס轣һǽȴ˵Ԥϡ
ԯûʩչָͽס轣һһȻһһƷ۶ˣҲ̫˲ˡ
ǿһƷҲԲܹͨȵİôܱԯ۶أ
Ǹһѵɣ´α̫Ŀˡԯڵϵ轣˵
ԯϽҪ轣ĵô轣㲻ҲҪˣֻǱ̴˼ô򵥰
ֻ轣ԯһ̴˼ȴķŭͲʣԯţҪɱ㣬ɱ㣡
ȻֻǱұۣûн˶ˣ轣飬֮ӣôܻ裬ǾҪٻ꣬ԯٴδս
ССͣ˺ݶ㲻ãʱ໢ȴǴһֱӳ֣һԯ˹ȥ
໢ʥĽ׵ǿߣһȻǿޱȣȫתʱ˶໢Ϣ𺳣󲻶ȥ
ԯȻҷ轣ұۣ轣ܻʧȥԵһʸȻ໢ΪŭҪԯҲһƷˡ
໢һԯ㷴һƣƵͷţһ޴ӡڿֱۣ໢໢ϡ
໢ǸߴӴֱĽ˵棬̳Ѹɢ˳ӡɢȥ¶໢Ӱʱ໢Ҫվ
Ȼ˫ָҪ壬໢ͿʼϵѪһڽһڣ·𲻽ڵѪ¸ɾͲһ


481 
轣ɱ໢ɱ
˵ģڳ˶Ѿˣ轣Ҳˣ໢ʥĽ׵ǿ߰Ȼԯһɱһûٻ꣡
мһĻ˶ΣҪȻһ˵ôǿأ˶Ŀ⿴ԯ㣬ҪŪô¶
໢ſھ޴ӡ棬ŬҪ֧Լ壬ȴô첻ÿŬʱ򣬾ͻ³üѪֻܷˡ
̧ͷվǰԯ㣬໢˫˸һ˿־壬һܹƾ໢ܵشˣȻʸ־塣
Ҫ֪໢ʥĽ׵ʵľ۹ҲǺܲˣϾľ۹һ۾ǿߣʣµʥǿߣȻ
ֻľ۹ȴԯһƾſˣ໢Ҳٸԯаˣŭԯٰ˾Ͳֵˡ
ԯȷûз໢Ͼ໢Ҳľ۹Ļ壬ҪǽˣҲЩ鷳Ȼԯ㲢ںЩȴҲȥǡ
ȥɡԯƽ˵
ԣһ飬ҲǱԯŻˣֻһƾȻͽ໢ѪˣҪжܹ
ȴǳԴ嶳ǣ̾ɷæܵǰıԯֳʱȥ
һĻдֳǵѧͷ֪ԵһֲǴֳǵˣ轣Ҳǵͷȥԯˡ
ԯʥǿ߶ܹѪ˰ҪǻСһܹԯϼһѾܲˣ轣Ȼԯȥˡ
ԯ屨˵ȥҩʦˣҪ͹ȥҰɡ
˵꣬ԯת뿪˱ſظҩʦֻȥԯҵ鶼ȥᡣ
ҩʦֻͬλľԺظԺԱߣԯ߳Ժ֮ûжþ˷ֻᣬƣ˳Ľ
⿤ظֻȻҪȴ嶳ǷֻӴˣפҲ˺ܶ࣬һ᳤ֻ֮⣬мʮҩʦѾǹģܴˣϾҩʦʵ̫ѵˡ
ֻ⼸ʮҩʦҲǶƷƷҩʦûһƷҩʦֻᣬҲֻз᳤ֻƷҩʦ
ƣԯܿ˿ظ᳤ֻ½½Ĵ󲮣ͺܴˣ׵ĺӣͷеңҲЩݣܺá
ԯ½Ц˵½Ѿ˵ˣӢܰСС;Ʒҩʦˣͷҿǿ̫ˡ
ǫˣһкܶ಻ĵطԺҪ̡ԯ½Ļǫ˵
ԣ½˰֣ԯ˵ͲҪͷҿˣƵҩҿˣƵҩҪúܶ࣬ûʲôԽˡ
½ĻԯЦЦٶ˵
״½ԯ˵½˵ҪԴһҿԸ㣬ҩʦʦԴˣͬȲεûС
ԯ½ĻЩʧܹҩʦõԴѾ൱ˣԯ㵹Ҳû̫⣬ԺҾˡ
ȻûܹҵԯҲȥһĶˣ½İ¾סȴŻԵĿʼ
ԯľ۹ĿľֻʣΪĽףˣԯڵʵȫǰڣڻڵĻ˵ܹõͬȲεˡ
ֻǼȻѾӦ˳ĽףԯȻҪԯŻμӻԣȻȥμӵԣľԺԺһ޼Ľ׺ͳҲ
Ȼ˵ԯڵʵֱɱľԺԺ޼ɱҲ⣬һľǶһ٣ԯ㲢ûΪĻԳĽףûʲôô
ԳĽ״̫֧ųĽ׻ȥǱҪԯֱӽ޼ɱˣǳĽ׻ȥҲʧˡ
Ϊ˳Ľ׺ͳԯŻͰ࣬һĽӽ޼
ԯ㱾סҩʦֻȵԿʼʱȥû뵽͹˵ǿҪ
ҪǲȥǾͲȥˣû¶ȥؽ͡ԯû̴ӦΪԯ㲻ȥæ˵
ԣԯ㿴񣬵˵ͷ˵߰ɣΪˡ
ԯĻԯͶȥ˸мοԯ㣬ȻֵĺûᣬȻˡ
ظƻͨƿϽٸǳصĳۼڴˣλϣǰϰζȴûпƺڵˡ
ƿأľ۹۵õܣľ۹һľ۹Ҳһ֮֮ϵĴڣȻӵϡ
ȻƿѾˣȴȻᣬҲͶʮӣ໢ЩֶҪܶ࣬һʹﵽʥŽԲľ硣
ֻǴﵽľ磬Ҫٽһʵ̫ˣһֱ磬ѾʮˣûܹͻƣĻľ۹ˡ
໢Ƶλãɫܲ԰ףȻôѪԪˡ
ұһλãȴΪԯģλú棬ͣĽףɫܾн
ûʸǸûʸ񣬽ȴմԯĹ⣬ܹȻǳš
ܿ죬ȥԯ߽˴ǰ񣬹˵壬ԯˡ
Ļֻǵ˵ͷĿȴһֱԯϣҲ޷̽鵽ԯϵҲЩɻ
ԯ˵
ԣԯ˵ͷұߵλϣʱٸԯ㣬ڽ췢飬Ѿ֪ˡ
ڳλ֪һƾͽ໢Ѫԯ㵽ʲôҲ֪ԯ㾿û
ԯ֮ƿԯ㣬ԯʵ˵ӵеۼ꣬Ϊʲôû̽鵽أ
ƵĻڳ˶һǻ֪ԯӵеۼ飬Ȼһǿǵۼ갡ľ۹ûгֹ
ûҲǵۼ꣡
˵۵ֻͼһ꣬Ʒ͵һ꣬ȴƾԼŬʵľ۹
һܹ˳ɾͣԯĵۼֽôĳɾأڳƵĻĿƵĿԯ㡣
ԯҲûдЩ飬ƴ磬أ̹С磬ⲻԼͼڰˣûʲôġ


482 
ۼһǴ˵еĴڣΪľ۹ڵҲûһӵеۼ꣬۹ҲһԺܶ˶Ϊۼ괿촫˵
ۼ꼫ΪϣӵеۼĶᱻϴ˵ԯӵеۼ꣬ڳ˶ԯ㣬ϣܹʶһ¡
ƼԯȻˣҲЩϾⶫ˼٣Ȼԯϳϣôһģӵеۼꡣ
ԼƿȻܹһۼ꣬⽫Ƕôߵں޲þʹԯȥۡ
ԯ˶ƵĿԼ֪Ƕʶۼ꣬һֱٻͼڣҲ˵ĵۼꡣ
ֻԯһģһı󣬺嫵ԯͷ˳ڳ˶о˼ѹԯֻչʾһ£ͽ
໢ԯ꣬ܵԯϵ¶˿ɬΪԯֻǿû뵽޷󼰡
㡭ﵽ۾ˣ𾪵Ŀԯ㣬е
ΪʥŽԲǿߣȻܹĸܵԯĺ嫣ƸоԼԯǰͬеһҶƼ
ƵĻҲ𾪣ͣĽףҲһǴûԯѾ۾硣
Ȼԯڵͨ۾绹Ҫǿֻܶ࣬ԯͷųǴﵽˡ
һ𾪵ӣԯ΢ЦŵͷȻ˵ǰӸոͻƣЦˡ
ЦԯĻڳ˶ǳ鴤޲ȥԯ㼸ƣǶôˣûܹﵽ۾磬ԯʹﵽ۾磬ҲǼЦĻǾûˡ
ͬʱжһ˵ţǵۼĿֲ𣿶̶̼ʱ䣬ܹһͨͻƵ۾磿
ԯĻһ¾վȻߵԯǰֱסԯ֣Χ˵ԯԵһ
ϻԯ㶼۾ˣЩѧ˭Ķ֣Ҫ˵Щѧˣľ۹ۣ˭ԯĶ֣
ڳƵĻȻû˭ҷԣϾԯʵء
ƵĻ˵꣬Ҫԯȥȴûԯ㣬ͷԯ㣬Щɻԯƣﻹɻأ
ƿأҪʲôԯʵ
ƿԯĻ֪ԼЩ³çˣæԯ˵Ȼȥʳˣô㲻ȥ
ǵǣԺͳ½ϰҪһȥԯƵĻ˼һ£˵
ĿֻҪŪԴһȼҩʦʦķֻᶼûУȻҲûıҪˡ
ƼԯȻҪϳĽףԯһۣȻԯ⣬޼飬Ҳ֪ġ
޼ԺЩλҼҲҪӣҪΪ𣬹Щѡԯ˵
ľԺȻǽľԺľԺȴƴԺƴÿ۹ԺԺÿ۹Ժ˶Ժġ
ƴޱ޼ʣȴΪԯֵľ۹Ƕеһеȵ۹ڶбľ۹ǿĵ۹кܶࡣ
ⶫ֮лк֮ܶ۹ǿţڸ۹֮ϣлھⶫбȽǿһ
ԺȻԶ򣬾붫֪ľ۹ԺǾϺʹΪԺǵ֮ĵһţ
޼ƾ츳ľԺ۹ԺȻܵԺ֮˵һԯҪԸ޼Щѡ
ƵĽͣԯʵƿأҵ츳޼Σ
ԣһ£ԯ츳Ȼ˵Ҫ޼Ҫǿֻ̫࣬ԯʲô˼أһʱƻǱˡ
漴ƾԯ˼Ц֪ԼĵȫϹģԯ츳꣬ԺǸã
ǿҪȥʳˣ˵ǰʹߣľ۹ѡѧȥҪȥˣ޼˾鷳ˡżԯ˵
Ҫ˵޼Щģ츳ǿĿˣΪ۵õܣľ۹εȵҲ޼ײ˺öˡ
ԯҪȥԸ޼Ȼ֮á
ԯ˵ԺʹߣлЩżˣҪ޼ˣǻҪȺܾòܹΪĽף
ǲٵʱ䣬ԯ㣬Ľף͸ǰľ۹ʳǡ
δһһҹʱ䣬ҪԯųͳĽף޷סͷڿռ˺
ڴӴͷ߳Ժ󣬳ͳĽȻǵһ۴ȥˣ״ԯָֻöҩ
˵Ľ׺ͳҲùģŸմӴ嶳Ǵ͵ƿظͱƴŴ͵˻ʳǣ˭Ҳס
ֻ뵽ܹܿ޼ȻҲûʲôˡ
ľ۹ʳޱӴ󣬱ƿظҪӴʮͷڻʹУԳ˴ͷƾʹԯ֮ȥ
ƿأȰҴһ޼ɡһǰߣԯһ˵
ԣƵ˵ͷ漴ֽһȥ޼ܿ죬͵õ˻ظ
Ȼ޼츳꣬ǱԺʹѡˣֻڲû뿪ľ۹ȴŵԵľС
붫ʵ̫ңԶˣԺÿŻһζԺѡӣһθպľ۹Ĵ󿼣ԺҪûкʵѧ˳ҲнԺ
޼ûߣԯͷˣŻʹȥ׼ۡ
ܿ죬һڣƴԯۡ
ֻһڱ棬ļΪ㣬ڼҵСһ㣬ƶҪܶ࣬̬꾲ףʳûһ˿̻
ԯ۵һ˲䣬͸оۺ嫵ʵȻϵֻ۾ŽԲ磬ûдﵽͨԯĸоȴɲ⣡
ۡԯ۱ȭ
˵۵ֻһȴľ磬һ㣬ԯѾǳˡ
ԯĻۻ۾ԯ㡣
һĨ۵˫漴ԯ˵ǴС
仰ԯһû뵽۾Ȼһ۾Ϳܣ


483 ľԴ
ӢԨĽ׺ͳĸˣԯС飬ûиκˣԯǲ˵ȥȴֱ˵ܣԯǾȡ
鵹Ҳǲ֪۵Ļԯֱӵͷȴ¶˾ȵɫ
ѹӵеۼˡۼԯͷƽ˵
⻰ԯ̺ʵǴС
ԴԼһӣԯ֪ƴлСƴˣʶһ¡
ԯĻ溰ʥʥɡ
۵Ļ£߽ˣ£ıֱ޳һһ㣬ͷ֮Ϣһ£ϱһһ˸ߵսͣϸͷſϢ
ľ۹ʥеĵʥͽʥǴСǵȴǵۼ꣬ǵͽ
ԯ㿴߽ˣоͷų֪˶ʥŽԲֻ֮һҲܹͻƵ۾ˡ
ݼۡʥͽʥ߽֮۱ȭ漴վһߡ
ۼ񣬵˵ͷ漴ԯ˵۹ֻǴС㣬ܹҲȴֻǵۼꡣ
۵Ļʥͽʥԯ㣬ȻԯǴСܸȤԯǵۼʱȴûκβ
ԣԯ˼ľ۹ԼһСƴˣô۹أж٣ƴж٣ԯв̾
ΪԼ⣬û뵽ֻͨһԱˡ
ۣ˼ЩСƴˣܶ඼ǵۼ𣿡ԯЩʵ
ԯĻ˵ͷ漴ԯ˵ʥʥһֻ׷Ѱһ֮⣬Сƴˣӵеۼꡣ
۵Ļԯ˵ͷҲǣܹΪһСĵһˣٵأС߳ˣ϶Ϊͼڣȥ
֪˻˴Сƴ磬ԯҲ֪Ǵóӿ϶ˣֻϧѾʧȥˣ˥
߽ĵʥͽʥӽ֮󣬾һֱԯ㣬ǽʥ֪ԯСһսͰ಻סˡ
״Цԯ˵ôʥҪдһ£ҪҪӦս
ڼģʱ¶һֻӣԯνʼ漴ʥȥ֪϶Ҫ¶һ֣ڹȻˣ⽣ʥҲԯܸȤ
һֻ׷Ѱһȫ˽棬˶Ȼڽһ󼰵ľ磬Ȼԯǳʶһ¡
ʥԯӦ˱ԣֱվ漴ĳ䳤ڳʵһ˲䣬ʱʥгΪһ壬Ϣøӷ
һʥһıһͨ쳤ꡣ
ֻⳤ걻ٻ֮˲뽣ʥںһȻʥͬһһԯ˹ӿԯ˹ȥ
ԯһĻ˫˸Žʥȴԯڽµķ֣翪콣ֱʩչ˿һʽ
ԯõ翪콣ʱ翪콣ʽУǿʽ
⿪һʽֻһ򵥵ǰʽһʽȴ̺˽֮ǰʽһʩչʥ
䣬ɣһĽʥ˲䱩ˣȵסӵʱһѾǧٿףһ鲽ˣȴûˡ
ˡʥԯ˵
Ȼֻ˲佻֣ǽʥԼԯĶ֣Ҳܸɴֱ࣬ӳˣ漴˻ȥ
˽ʥĻԯ˵ͷ漴ʥ˵ڽϵǿˣҾǱ񣬲ܹӮġ
ԯڻһľ磬ҪȻʽҪܹܶ࣬Ӯʥ޷ƾԼȽʥǿˡ
ԣʥû˵ʲôֻԯ˵ͷ
ۼԯͽʥıԽˣЦԯ˵˵Ҫ޼鷳ڵʵȻû⣬СڱԺʹ߿ˣ²öԸ
ܹУѵҾ𣿡ԯЦ˵
Ժһţƴĵһţ޼Ժʹ߿ˣҲ൱Ժѧˡ
£ԯҪԵ޹ʵȥԸ޼ǿԲˣҪԯҲΪԺĵӣȻûˡ
ԯĻЦŵ˵ͷԯĴ㣬漴̾һԯ˵СӵƷԵǺܺãһľأȻҪȥԺǾˡ
ȻԺƴĵһţȴҲûſ֮⣬򶫷Ļڣľڣڣˮںڶǿ֮ţֻǿԿ⣬ȴսʤԺˡ
Ŷľڵ𣿡ԯ㾪ʵ
ľ۹ҩʦʦķֻᣬԺķԺԯΪ۲ǻڵӣԺѧû뵽ȴľڵӡ
ԯһӣЦŵ˵ͷԯ˵ҲŸոռľڡ
⻰ԯһǰսʱͷ۵ĲͬѰΪڵľ绹ûдﵽͨȴƺһľ֮ԴϢϢ˻Դ֮ԯЩơ
Ȼ۵ϢҪӻ񣬷·ľ֮Դһԯ֮ȾͲ̫ˡ
۵ĻԯʵۣǲľԴ
ԯĻЩȵĿԯ㣬ô֪ŶˣҩʦƷҩʦӦõõ˻Դܹ쵽Ҳ
۳ˣԯЩڷǳҪõû뵽ȻľԴ⵹֮ϲˡ
ۿԯһӣЦԯ˵ôӣƺľԴܸȤǲѧ
ԣԯ˵ͷ漴˵ۣ㻻ľԴҪʲô˵ɡ
ԯĻҡҡͷԯ˵ľԴľڵҿɲ⴫ҪѧǾȼľڰɡ
۵û뵽ԯ㻹ҪѧľԴǳȣԯҪԴǿɾû취ľԴˣԲͬĻк
˵ľԴľڸոճΪľڵӣȻ⴫


484 ʹ
ԯ۵Ļ΢΢ЩʧǲȥڵģԺƴĵһţԯ꣬ȻҪȥǿˡ
ԯһʧӣЦ˵ô㻹ѧѵͲ˰ҪѧԺҲѧ
ô˵ԯ۵Ļʵ
ԯһż֪ӣЦЦҲûӣĽ
Ժƴһţƴ̫ƴŵķԴأҲеʥء
ǶϷǱĸţֻҪƴϵţ׷˷ʷܹ֣ŵʦһԺ
ΪƴŵķԴأŵȻҲǳԺĻֻҪΪԺĵӣҪʲô
ȻҪΪԺĵӲô׵飬츳죬ӵʮϵ꣬ʸΪԺĵӡ
ԯ۵Ļ̾ͷŹʵ˵ֻҪԺҪʲôԣ
ԯһӣ۵˵ͷ״ԯȻӼû뵽ԼѰ⣬Ȼˡ
ΪԺĵӣԯ˵Ȼûκ⡣
ԯɷӣЦЦû˵ʲô漴׼˾磬ԯֱŽ
飬ԯ㰲ֱӻصҩʦᣬȴľ۹ԵĿʼ
º󣬸ػǰȫ˻ʳǣܿ죬ľ۹ĵԴȾҪˣȻԯҲ͵õϢ
ҩʦʳǷֻڵһɽϣԯţתŻԴϼȡؼĻ
ɽĸҲһӰȴ̫Ԫʼͨ𣬽活͵ۿ߸ʮףػӣԪӣˡ
ԯ㲻Ϲע飬ʹ̹СڵĻԪҲȫתڸλ׵ȴܵʵͻͽܿʹﵽԯٻǵҪ
ԯѾ̹СŵϺŵĴܶٻ˳Ȼԯ㲻ϹעЩ˵ʵҲ϶ƴĿ졣
ΪԯˣԸλױԯٻҲ͵üϵһ˽ƣҪܵԯԼ
ȻЩҲԯ㲻飬Ͼܹƴ۳ңԯ㡣
һ֮ԯֹͣ۾һվתҲѾֹͣˣЦ˵ˣӽ쿪ʼǾ͸ɣڵʵҲԱˡ
ȻԯŽٻµʱ䣬Щ̹С߳Ĵܣÿһ츳ʵȻͻͽټԯҩʵҲھˡ
ҸԯһЩ̹С߳Ĵǣÿһȫͨϰʵ
ԯĻȫЦ뿪ԯɽ壬ҪȥˣԯڿϷ뿪ˣȻȲ뿪ˡ
ػͰȴ״ԯػ˵ػʣĴڿٻҪ¿Ҫһʱˡ
ԯȻػ˼սһҪľ£ֻǴûдﵽ׼ԯû취ٻ
ԣػЦЦ漴ԯ˵޺䰲ӡ
ػĻԯЦ˵ʲôţѲҪҩ
Ҫ£ȻҪװģԯ㿴ػһЦݵӣ̾Ͳ³˼漴ҡҡͷʱƵҩػʡ
õԼҪĶػԯ˵Τ˧ﵽҪ󣬾콫ٻ
ԣԯ˵ͷȻҪ֧֣˶̽ܣ֧ػʣػµĴҵȻ׺ܶࡣ
ػ뿪ıӰԯȴ˻磬ԯԯԼĸĸĸˣֻǿϧڻû취ٻ
ԯʵƴл޵УʱԯҲ뽫ٻԺԼӵ㹻ʵ˵ɡ
һ֮ԯʩʩȻɽȥû뵽ɽµʱȴҪɽĳĽףˡ
ôҪʼԴ𣿡ԯЩɻʵ
ԯǵûŻԴȰĽ׺ͳô͹أԯĻĽæ˵ҪдźԺˡ
˳Ľ׵Ļԯ˳Ľ׵˼磬ȻľԺԺˣп϶޼
ԳĽ׺ͳĵλȻǲܱ룬ֻԯ㣬ԯǽȥΪȻȥǵĳˣ
ԺϰҿԴȥһҪסһеȵԴȵʱ˵ԯĽ׺ͳ˵
ԣĽ׺ͳ˵ͷĽԯ˵һлл
һ·ԯѾ۾ĸˣȴȻԸǸŮһϿ϶ܣԳĽ׷ǳмԯ㡣
˳Ľ׵ĻԯǰĳĽ׵ļûж˵ǰȥĽ׺ͳ̸ԯǰȥ
ԯƿԵһȻԲμ۵ľ磬ԯųĽף߽ʹʹҲûϾԯܹ۰ѾԻˡ
ĴʱѾۼ˸ţԯֱƿڵĵطȥƣȻ轣һƿš
轣Ǹѧԯ߹ʶ˼ߵλ˳ȻԯʱѾͶħ˵Ⱥˡ
ƼԯųĽףҲû˵ʲôֻʾԯߣȴžĿʼ
ľ۹ŶѾˣֻۻľԺԺˡ
ʱһ߽˴ֻ࣬ˣΪ׵һɫ۵ˣƽһȴԨƺɲ⡣
˵ĺشһɫԣԺı־ֻԺĵӲʸ·ǣƴ˶·ʾԺӵ
ԯ㿴߽ˣ֪ԺԺʹߣڸܵϢʱԯһݡ
ͨȻԶԶûнԲȴܹĸӦ߽˾ǳԽͨĴڡ
ԽͨȻǻѪֻǲ֪ʹӵеʲôѪֻʲôʵأ


485 ޼
۾ŽԲľǽȫȫͨӶͨͨҪϼȡ¼ʵĻֻлԽʵڻѪõѪŻԽǿ
ԯͨȻԴȴԶԶҪǿܹԲҲԯ㼱ԭ
߽λʹߣѾﵽѪˣȻ֪ӵʲôѪԯȴ϶Լڿ϶Ķ֣㽫еƶʩչҲɲĶ֡
ԯ㲢ûнĿͣʹϣǿ˸ʹ߽ǸϣΪԯо߽ʱ򣬳Ľ׵ĺô˺ܶ࣬ԯ֪˾޼
ֻ޼ֻжʮӣòӢһɫ£磬һѹӵģ
ԯȴ޼ƽ˫п˷񣬱塣
оĽҪƲסԼˣԯͷһ۳Ľף״Ľĺһ£Լƽ
Ľƽԯתͷٴο޼ˣʹߣ޼ȴľԺԺԺԺǴԺ֮ˡ
Ժʹߵλǰ棬ھԯλõʱ޼Ȼתͷ˳˫¶˾⣬Ϊﳤĺ
˳޼ȻҲ˳Ľף¶һ˿ЦȴûͣǰȥȻûнĽ׷
ԺʹǰλãλòУʱ۲ûг֣Ͼľ۹ʹߵλҲû۵ĵ
ȻԺʹ߽ûã۾˽λϣ漴ԺʹߣЦ˵ʹߣл
ʹȻԺʵѾǻѪˣȴư۵Ļʹһ΢Ц۵ͷ˵ۿˡ
ĶŵĳʹߣҲ¶ЦݣҲʹǰЩʹ߶ǰĲУ۷С
ȻǰҲʵ΢ЩʹȻǲֵһᣬľ֮ԴϵѾһԺȻԴŹʣʹ߻ǿһ㣬Żʮֿ
ͳʹߺһ۽Ŀ⿴˴Ըţ˵ͷǰʵ춼Ҫǿϲ١
ĳ棬Ȼˣֻǵԯʱ̾һûԯ㣬ǻǰٻŵĳ棬ԯ㣬ЩעҪȻʧɫˡ
ɨһȦ漴ʾ翪ʼ۾ͺͳʹһߺȾƣһȻһЩ޹ʹ顣
ʱڳʹߵ޼ȴվ˵ۣһ󣬻۴Ӧ
޼İҲһɫԣ޼ѾԺĵˣȻǸߣȻۣǿȴ
ԣ۷˾Ʊ޼Ц˵ŶʲôҪ󣿡
ҪŮҵŮ۴Ӧ޼ֱָų˵
Ů
仰Ľ׶Ǵŭȭͷ˫޼û뵽޼Ȼ޳ܿĵزҲ̫ˣ
ԯ㿴޼ָų˫һţҪڵԴȵʱ㣬ȻôǾԹκˡ
޼Ļ˫Ҳһ˿ŭɫƳۿһ۳ʹߣֳʹɫƽƺ飬һȻЩԺ˻ư
ҿҪ˼ҹԸⲻԸСƽ˵
ԯڳ޼ֵñˣԲ˵Ҳϣԯܹ˻ѵһ޼
޼۵ĻȻһЦȻ󲽾ԯڵλãֱƣԯ㣬˫˸ĿųĽ׺ͳ
ĽףҪлл㣬лл㽫Ůô꣬û취õõŮҲһ޼һԵĿų˵
޼̬Ļ˶Ŀ⿴޼˶û뵽޼뷨Ȼı̬
޼ûܹõĽ׵ӣȴ˳ĽŮϣ۸ҲӦиȰ
Ľף޼ĻûĽ޼𣬡޼бӦģ
Ӧ㲻ף޼֮ӣôͷأ㿴ûѾԺѧˣԹԵĽŮҵŮұ֤ɱ㣡޼˫˸ŷâ˷ܵĶԳĽ˵
Ľ׻Ҫŭ޼ʱԯֹ˳ĽףԯĿƽĿ޼޼ɻĿ˵һ֣
ڸӰˣ˭û뵽ԯȻ޼Ȼ֪ԯʵۣƵȴû˿ȣȫڵſϷ
޼ôû뵽ԯȻҪ֪ԯֻһû˿ϰ֮ӣξ֮ϵӥ
ڶ˵𣿡޼ĿĿԯ㣬ݵ˵
ԯ޼ĻЦЦ漴˿ңŶ޼˵ûĻֻһֻԵȻ
޼ԯĻȻŭ
ֻ޼ȫ־ԯץȥƵͷųƺҪһжһΧ˶
޼ȷʵţͲʮ꣬ȴѾʥŽԲľ磬ֻһͿԿ۾磬ټ꣬͹ֲûᱻʹ߿ˡ
޼һצץԯֱ̧޼˹ȥֱ޼Ķϣ޼߷˳ȥײһӣײ˲ˣʱ
ԯһŽ޼߷ɣĽףۣƵ˫Ȼӿ˿⣬ڳʹȴ˫һȴûκζ
εɫѧ޼Ȼ⣬Ҫǳ˱޼ӳɫţô޼Ҳûʲôġ
ζĲ֭޼ϣ޼һȾ˸ɫ޼Ǳȴûд󰭡
ԯʵһŽ޼û⣬Ļ̫ˡ
һ죬޼ڱǽվ˫Ŀԯ㣬Ȼһȫ˳ıһӴš
޼ʮţ
ֻųֳͭɫ滨Ʒ˸Ĺ⣬Žգһ˿˿Ϣͷ˳ɢƵѹ
˭㶼Ҫ޼ҧԯ
޼һܵ裬Ϊ棬޼Ҫԯʹķʽȥ


486 ׽
ӵʮ꣬츳޼Ȼڴ֮ͥ±ԯһ߷ˣ޼гŭ𣬺޲ýԯǣ
ٻ޼ӿԯ㣬ݵĶԯ˵ٻ꣬Ҫ֪ҵ³
һٻꡣԯ㿴űŭ޼˵
ԯĻ޼ŭЦԯ㣬ҧгݵ˵ͳ仰ҲʹˣҪ㳢п̣
䣬޼߶Ӵţԯѹ˹ȥ״ԯǰһģƵͷţ۳һ޴ƣ˹ȥ
һ죬޴Ǿ޴棬ȻĵŶȥ޼ʱɫ԰ޱȣһѪ˳
ܣôӵ޼ŭС
޼ţڳҲţۣʹˣԯƾͽ޼˻ȥ
ǿɲͨ꣬ʮ꣬޼ʥŽԲ߶£ӵеȻͬ죬ôô׾ͱķˡ
һ̣ڳ˶Ŀ⿴ԯ㣬ԯ㸺ֶƽӣɫЩӣʹ߿ԯ㣬ȴԽԽ
ԯһĻȥ޼ԯ㸺ֶƽĿԼȫǲмɫŭǳ
ֻٴδ߶ǰһһߴţ֮Ѫ죬֣ѹס죡
޼Ĵȫͷųһ˿˿Ѫ⣬ȴȼѪأٻشע굱С
һĻԯ㣬˫һ޼һ̹Сٻͼ֮ΪƣȼѪء
ֻ޼ȼѪأһ޼굱УʱӴٴα࣬ĻƸӸӣͷųĴϢҲŨ
޼ʹ߶ԯѹ˹ʱͷųϢΪֲͷţڳɫˡ
ѹţԯһֱʩչ˷ͨһξͱһɾˣԴ˴ķˡ
ԯһƴʩչͨɾ֮ϵѪͺһӿƵĶš
ԯ㲻֪ƴûзֱͨûпʩչͨҲʲô˵ģԯ㵹Ҳ±¶
ۣʹߵ˼ԯֱӱɾˣ¶˾ɫȻԯķͨ˵Ǻģֻȴû̫⡣
ƴУʿ꣬ԯͨȻȴҲֻֻͨǺ棬ȴû̫ϡ
˵ԯ㣬һ֣ٴʩչֲֻ֣ͨϷŴתۼͱñӴŻҪӴˡ
ԯתֱһƾ޼棡
Ӵԯһ±ĵľҲըװڳ˵Ķ䶼޼ܵ˾޴Ĵˣ˼Ѫ
һϣԯ漴һϣʱץסˣһӴֱӾͱԯˣ㣬ɢɾˡ
ǿ޼꣬Ȼԯˣ˲䣬޼ҽе̱ڵϣ岻ϳ鴤Ϸﶼ³˰ĭ϶Ѫ
һĻ˶𾪵վǳʹҲ⣬ԯ㣬˫˸ʵԯľϲʵ̫ˡ
ֻƾ㽫һʮˣ츳ʵ̫ˣʱĳʹȻԯޱ⣬֪Լһľ۹ˡ
޼ģԯһΣָԭӣվĳĽף˵ˣͽˡ
ԯĻĽףܼæԯлһ޼ʮĳڿڽóԸˡ
ţڳĽףҪ޼ʱ򣬳ʹߺȻ
״ԯ㽫Ŀ⿴˳ʹߣû뵽Ҫ޼֣ҪڵԴȶõһ޼սӶܣΪ󿼹涨ԵһϽԵһս
ȻѾˣԯȻҲͲ;ϣҪǳʹҪֹĻԯҲ£˾ͲȥԺˡ
ʹ߼ԯ㿴Լ΢΢һЦһָһ޼ϣ洩ŵĳֱӷˡ
ûʸΪԺѧġʹһָƽ˵
ԯ㿴ųʹһָ޼ŵǼŽɫԵİۣȴûӰ쵽޼·Ҳû˵޼һݡ
ֽƵ¯ľ磬ԯȻҲܹȴܹʹɣԯ֪ʹ߱ĻҪ
ʹ߲ûֹĽף޼˼ԯȻһ漴ʹ˵лʹ߳ȫ
ʹԯĻ˵ͷ΢ЦĿһԯ㣬漴Ŀ⿴Ѿ˵޼ޱȿϧҡҡͷ
޼Ȼԯ˺ܶ࣬ȴҲӵʮţҪܹԺҲһݹֻܷˡ
Ľףʹûм̾ͽѾȫ˵޼Ū˳ȥ޼³ȻͲ˵ˡ
λȾơۼĽף޼뿪ˣٱ˵
ԣڵ˶ٱٴγȻ̫𺳣鲻ֵܹģֻܺȾƾˡ
ľԺԺԺԺȻľԺŵ޼ˣȴҲ˵ЩʲôϾʹ߶ûжŭǸûʸˡ
ʹžƱԯ⣬ԯҲٱؾ˸պһ
һƹ󣬳ʹ߽ƱԯЦ˵벻һľ۹Ȼܹţǲˡ
ʹ߹ˡԯǫ˵
ʹԯĻȴҡҡͷ漴˫һԯ˵һ㶼ûйܹͨڣţһǵһμ
ͨڣڳʹ˵仰ʱۣľԺԺԺ˶¶𾪵ɫһԯ㣬ۣǿЦҡҡͷ
ֻΪԯﵽ۾磬ȴû뵽ԯľҪȻѾﵽͨǽȫͨ˰
ԯҲû뵽ʹ߾Ȼһ۾ͿԼľ磬ҲϾʹҲǻѪǿˣеġ
ڷǳӵеʲôꡣʹּ˵
ԣۿһԯ㣬漴ЦŶԳʹ˵Сǵۼꡣ
˻һʹ߶ʱɴ۾ϵı־ϲЦۼ꣬ҵǲ
ۼ갡Ժ涼Ǻټģʹû뵽ԼȻˣ


487 Ѫ
ʹû뵽Լһαɵľ۹ƫƧĵطȻܹһӵеۼ꣬츳˿ֲԯ㣬Ȼ־ϲ
ԺȻӵƴȫȴܹõҲҪԺײеģΪԺѰѧõ;
ҵѧӵе츳ԽֲԽǿ󣬶ԺĹȻҲԽܹõȻҲԽá
ʹһο˹ϵܹõֻǱɵľ۹ƫƧطóʹЩʧΪҵʲôѧˣǰˡ
뵽޼Ѿóʹ߷ǳˣԯ㣬ֱĲܹˣ
ԯڲŶ󰡣ȻѾͨˣټϵۼ꣬ĳɾͱȻѧȻҵˣڳʹ˵̫ˡ
ҽг꣬ҪǲĻԺͽҳ´ɡʹ߳ЦŶԯ˵
ۣľԺԺԺɴ۾û뵽Ȼ˵Ҫ֪޼ʱ򣬳ҲֻǺ⣬ȴû޼ûҪ޼ֵƵ˼
뵽ԯ츳꣬ҲǺܺˡ
ԯ˳ĻЦЦ漴˵Ҿ͸ʳ´ˡ
ɲʣҸˣԺԺҿɻҪŰԯĻ¶˸Ϊ˵Цݡ
ԯһԺ츳꣬ʵȻͻͽԺضռݺҪĵλڽãضкܴô
˳Ļԯûж˵ֻپ˳һơ
ٴθԯһ֮󣬿ԯ㣬Ц˵ϵ츳Ľ˵ʵһûмʶۼ֪ϵԸⲻԸϸдһ£
֮ãԯ˳ĻҲЦ˵
ԯҲ֪Լڵʵ뻻Ѫ٣ԯ֪Ѫô¶ҲΪԼԺѪЩ׼
ԯĻ˫һȻҪԯ㣬ȻԯѿҪԯд裬ĺ֪ۼ
ڼԯӦ󣬳Ц˵ϵܹˬ죬ҲֻͨʵҪԽͨˡ
ԯ㵱Ȼû˳Ļ͵˵ͷ״վߵԯǰ棬ԯȥ
д裬ҪǴĸˣǵý˲ɣȻҪҲµĵطУֱշȥ
״ۣľԺԺԺƵ˶ŷɵϣΧ
ԯվڲϣҲûпֱٻԼ꣬ȴһͨ꣬弶꣺ꡣ
ֻһεڳı飬걳նҪռˣҲûʳԣͨĳ̶ȣȴͨ۷
һӵеۼ꣬츳ΪֲţҲҴ⣬ǽѹͨҲҪԼͨǿʵó
ԯ㿴ų꣬ȴЩ⣬弶꣬ôأ˵ԺѧҪǱʮϵ
ƺԯɻһߴ߶꣬һԯ˵ǲǺɻҵ꣬ΪʲôܹԺɣ
ԣԯ˵ͷȷʵǺɻ
ԯͷҲûӣֱԯԭܼ򵥣ΪͶˮΪ׽ȻʸΪԺѧ
Ժѧı׼һ츳죬ӵʮϵ꣬һǱĳһִſֲ׺
۾֮ͨ翪ʼеĵ·ҪϵңһֱԴΪֻܹлһش
ش޾õشȻӵӵеԱ֮Ϊ
ֻҪشʵ̫ˣΨ츳죬Ųлᣬ֮ĳشӵпֲ׺ˡ
Ͷˮױȵ׺ܹ͸ˮôܹ֮Ϊˡ
ΪŻᱻԺ£Ϊľó꽫ܹлһȻܲǻδ֪
Ժ꣬˻Ѫɹؼˮ֮ѪֻҪϵĴѪлΪġ
ֻ˵ʵڵģˮشвǿֻˮ֮һ֧ˣԳԺҲãЩŻвࡣ
ҲΪڼԯ츳꣬ŻҪԯ㡣
ԯ˳ĻŪԺѡѧı׼ͬʱشѪ͸Ȥˣޱ
ͨѪٽ羳ԴĴ󾳽֮񾳣ݳ˵ֻһشǽ񾳡
ԲҪؼָĴһﵽĳ̶ȣܹϵȼ磬Ϊؼ
񰡣ԯ붼üǿܹϵȼĴڰԯԼһҲܹﵽľ硣
ȻԯҲͻһ°ˣѪûдﵽΪе̫ˡ
л´ھͿʼɡԯ㽫ѹ£Ŷĳ꣬˵
䣬ԯӿͷ˳ʱһƬշӿ˾ҵı仯漴һ޴Ӱԯıꡣ
ʱԯѾʮɸߣԯıһ㣬ÿһĻĶ̾ǵۼ䰡
꿴ԯͷųɫ˱䣬ЩѿĶԯ˵ϵܰջظղŵĻܹͨӵеԣ϶Ҫ䰡УһǲѹҪҪˡ
ȻܵԯͨڣȴܲԯΪԯȫڣֻҪԯ㲻˸ӦȻ֪̽
ԯ㽫ͷ˳Ȼ˳һʵԯ̫ˣͳԽͨĳ̶ˣȻó귴ˡ
Ҳѹֳ귴ڣԯ嫣̹Сʱܹת֧Ԯԯ㣬Ҫǲڣɰ
겻ѹʱøӺ嫣ͬʱһɼΪµϢӳͷ˳ƺƵͬһ㡣
ԯܹܵϢǴӳѪͷųģ˫˸ţѵ֮Ѫ
Ѿﵽ˻ѪѪѾ֮ѪԯܵϢԴڳѪ
ǺƵһϢԯɫҲ


488 ֶξ
ֻˮż׺˵ѾˮҪﵽ磬ƻҪңԶʱ䣬ֻҲѾǻѪǿˣӵѪ
ѪǿڽʱѪȫعرԴȻشΪעѪӵиǿʡ
ȻڻֻǻѪڣѪûȫںϣӵеҲΪˣȻȻΪˡ
ֻų겻ѹѪڣںϣڳ걳ˮ˲˺ܶ౶תۼͽռˡ
һĻԯɫԯҲûнţȽϵĻȳֻǾ硣
ϵܣҪˣСˡԯһ
žͿһεεˮԯ״ԯӿ꣬һȭǰȥƵ˳һƬնóһ˿˿Ѹٵ
ƴ粻̹С磬طǿĲ񻰣ǿռ䷨򣬸Ǽ̣ҪΧռ䣬Ҫġ
ԯһȭȴΧռ䵴̺Ȼڳˣû뵽ԯȻܹӵ˺嫵
һεεˮԯཻһεεˮϣʱԯ͸оһɽ棬ȻЩɢ
ԯкȻⲻˮһ޷尡
ûһˮȻĳأ״ԯæ߶ʱԯâţӿһεεˮˡ
漴ԯһֽ翪콣˳ֱӾʩչ˿һʽֻһǰȥնһƬƬΣϮȥ
һûܹκԯ㣬ԯȻ˷ҲЩ⣬û뵽Լûѹƾ£ԯȻܹ֣ԯӿء
оԯһ̺굹ҲҴ⣬߶Χȫ˳ǰסԯһ⡣
ԯҲ֪Լһ϶ܹκγ꣬һ֮󣬶ʱȫͷ˳ûһ˿
ֻԯȫųһ˿˿Ĺâԯڱڣһ㣬¡¡졣
ԯѪڣ𣬽ԯͷһƬӳĶ˽ɫһĻ˶ɴ۾ųĽɫѪ
Ǵﵽ˻Ѫĳ꣬ѪҺɫǺɫû˿ĸı䣬ֻѪ̺ˮˣȻԯѪȻǽɫģ
һ̾궼ˣΪԺӣû˭ѪǽɫģԺЩѪϵĴӵеѪҲѪɫİ
ԯô¶ȻԯȴûиᣬֻԯŻ翪콣ʩչеųһ
ԯһɲǣվԯͷϵӴ˲ͻ翪콣һģһͨ޽ԯһǰȥ
ת찡ôܣһĻĳ
ƴϣһʿھ֮꽫һһʿ׳ǿʿɢᷢ仯
ԯĵۼȻ˱仯һһĻĳȫˣ֪òųǰĻ档
۵ȹսҲһĻŪˣҲǵһοĻ档
ֻԯ˵ʲôҪ֪̹Сʱ򣬿ܹٻͼڼʦֻǽͼڱ˽ͼڣûʲô˵ġ
ͼڻ˽ͼԺԯоŵĻ翪콣뽣ƺǿҵϵͺǻһһ㡣
ֻǻ翪콣ͽͼڣԯ㱾Ҳĸоһ̣оԼҲ˻翪콣
ԯͨ޽ųȥʱóȫëէ𣬸ܵ˾޴ΣգҲ˲þˣȫ߶Ѫ
һѪɫĹâڳͷţһɹµϢɢӿȣӿ߶ꡣ
ֻ˲ںһγһƬĻ˳ǰ棬赲סͨ޽ԯĽ⣬껹Ǳ˼
ϵܣҲͲЦţ漴չ
ֻںһĻٴλΣԯ˹ȥʱԯ͸оκɽ͸ޱϢ
״ԯ㲻Ҵ⣬һΣʩչ˷ͨʩչͷͨĻ翪츫Ҳ˳
ԯ㻹òգֽһֱԯʶĻٻ˳ͷ񷣬һ⣬ػԼ
鱦̹С綼ϵ鱦ϰ˻ģֻƴȴ󽵵ˣɿΪԯṩܴ
ԯ㻯ɾˣʩչͷͨŻ翪콣ͻ翪츫ͷվŻָԭģһҡҷĻ
ѾԯǿֶˣȻԯ㻹ȼѪٻͼڵֻƴ磬̹ͬС磬ԯ㲻
̹С磬ԯѪ޾ƴȴһˣڵѪȼգ׼أԲ򲻵ѣ
Ȼԯ״̬Ҳˣ
ۿԯʩչֶΣҲ𾪲ѣԯľϲʵ̫ˣǵԯٻʱ򣬸𺳡
Ҫ֪۵ֻһԵԻϵ鱦ʱȻӦ֪̽˻Ĳ
ȻһĻ֤ʵ۵Ĳ²⣡
ֻԯȥȴȫͷŵ赲סˣȫ޷˺ԯ㣬ԯŻ翪콣翪츫ɱ˹ȥ
˸ɭԯ㽫鱦趯˲䣬ǽ͸⣬ų˹ȥβϵ˻ȥ
ʱҲ𾪲ѣΪҪǾȫĻܹӮԯ㣬ǽĳԤϣ
Ѿ߶еѪΣϵԯȥûһ˿˿˵ԯĻᣬһػԯ㣬޲ߡ
ͬʱԯĹʵ̫ˣǶҲɲ˺ȴóЩӦӲϾóʮƣǶ˰
ԻѪȫԸͨڣȻܽԷܣҪǻصԺ껹Ц
ԯԽţôܹõĹȻҲԽóһ㣬ȻҲûټȥ˼ˡ
ͣϵܰ۲ˣû˼ˡֱջ꣬˻ȥ
״ԯһղ㾡ȫܹƽ֣⻹ڳûɱҪƴԯΣˡ


489 Ժ
ֻҪԯʵȻԯ˿ɱ⣬ԯƴеֶβ֮սƽ֣ƴĻԯͲˡ
˳Ļԯջ깰񣬶˵´磬л顣
ԯĻ˰֣Ҳûپȥ漴ԯɵ۵˵ǰ˵ۣҪϵܴԺûɣ
˳ĻЦЦ漴˵Ȼû
䣬۽Ŀ⿴ԯ㣬˵ͷȻΧ˵ԯΪ˴εԵһ
ԯʵĿã˵ĻȻû˭ƣͣ⻰ȻǼΪˣϾԯǴ߳ġ
ԯǵԵһ飬ԯҲû⣬ֻ뾡ȥԺҵѪ
ıԯ㿴˻ѪǿߵȻΪĽҲҪͻƵѪȡǿ
۵ֻǵ˵ͷ漴˵ۣҾͲයˣҪϿԺˣԺлټɡ
Ϊľ֮ԴϵĲɾ֪ͣ϶ԺٴۣҲΪڶԴ۵ʱҲܿ
ԣ۵˵ͷԳԯ˵ҾͲˣڰɡ
Ժܴľ۹ѡһţľ۹˵ҲһҲܹӴٽԺľ۹ĹϵȻּɡ
۵ĻԥԯֱľԺԺÿһ۹ԺԺֱͨԺĴͷֻǾͨͷҲҪܳʱܹԺ
һµĴͣԯųڴӴͷ˳ԯһʱﲻϱռ˺ҲЩܲˣѪ壬ȴû˿Ӱ졣
ϵܣԺˣλɽԺֺܶ࣬츳Ȼ츳һԺҲв٣Ŷ磬ʵɲ⣬ɲҪǡԯš
ԣԯ˵ͷ״˵ȴȥųڻֻŵӣ˻Ѫܹŵӡ
˳Ļԯ˵ͷ˵ԺҪߣͨĵӾȻֻŵӣֻдﵽ˻Ѫʽŵӡ
ԯҲû˵ֻǸų߳˴ͷڵռ䣬ո߳ͷһǵصӭԯһ
ԺҲʵ̫ŨˣΧϵԼڼѹţԯ㲻̾ƴŵķԴذ
棬ԯ㷢ڵطһڲеľ޴죬ΧƯžžŰʮһӴޱȵĸ
ϵܣͷڵĸǾžŰʮһŵĵطʮѪͿԹȥˡԯ㿴һĸԯ˵
Ժյֻյһɵģԯȥһŵĸ˵ͷ
״ԯǰȥܿŰʮһģΪӴҲΪŨȴųڵĵط
ϵܣųΪף¼ʱмҪһЩ׳ϵƢЩ꣬˲ԯٴ
ųһδεԯЩж˵´磬ͷİɣзִ磬ǻġ
ԯ㱣֤ˣŷӿԯ޼ʱ򣬳֪ԯҲúܣԲŻ
Ӵĸ棬ԯ㿴ﾰɫݷ裬أһʥأǿһж˸оĿޱ
Ӵ󸡵ֻһųϾסĵطԯǰȥڵ˴ǰʱ򣬳깧˵׳ϣǳ꣬һˡ
СӰ𣿡Ӵ洫һ
ʻæ˵سϵĻѾˣѡһóġ
ǾͽɡĻ׳ٴδ˵
ԣԯʹһɫʾԯϣԯȥԯ߽󿴼һڴ롣
ֻһͷɫͷòǽһͣļߴﶼԯ㻹ҪߣҪվƶҪһˡ
˾ǻ׳ϣƺֻʮӣȴǲ֪ϹˣΪǰǰŵģʱ׳ϾѾ֪ų϶ˡ
ݼ׳ϡϽԯҲһ
״Ļ׳ǿһ۳꣬˵ͷû˵漴ԯ㣬˫һƵϢֱ緢˳
Ȼ֮£ԯоһɷѹǵضѹļϣʹԯ˫һҪȥæתֿ
ٻ꣡׳Ϻȵ
ԯǻ׳ڿæٻ꣬ӴĵۼԯͷȫֿŻ׳ϵϢ
ͨڣۼ꣬ţ츳궼Ƕһ˻ԴͦģСӣĲ׳Ͽԯ꣬ϵͷȻԯҲǺ⡣
漴׳ջԼϢԯʱ͸оѹɵһҪһ궼Ҫˡ
Ȼԯƴ˵겻ͬԯͼڣǱˣԯܹ۳Ҫͼڱԯ㻹ЩӰġ
׳ϣã֪ģľ۹ĵطܹľţʵǲסǫ˵
ԣ׳ϵ˵ͷ漴˵ǲĲĽ˾͸Ͻɡ
䣬׳˦һŹâȥ״æ˹ȥ鿴һ£ʱϲ
ҾȻȥˡõ˽겻ͣ׳ϸǣȻת뿪Ȼ뿪ʱʾԯ㲻Ҫ¶
ȵ뿪ˣٴοԯ㣬ԯʵĻԴǴѧģţľ۹Ǿǻˣ
׳ϣǴҩʦõĻԴԯѯʣõԴ˵˳
ԯĻ׳˫һԯʵ㻹ҩ˵˵ڴﵽƷˣ
׳ΪųϣܹŵӵһˣƽҲûʲôΪҲǻԴԵҲǺϲҩ
ֻ׳Ȼʵɲ⣬ҩ滹ûʲô츳˷˲֪ġ


490 Ҫ
Ժĸֻ߲ˣһԺԺʣ˷ֱųϺųϣԺԺƮ죬û˭ԺͿųϺųϹ
Ȼţϵʵȴ£˭˭⣬ֻΪųλñȽϿУԻײųϡ
ΪųϣֻҪƴѡѧ츳꣬ȻڸЩѧʺϵ֮Ҳûʲôˡ
ϾܹԺѧǾţȻ⣬ܹҪָ㣬ҾҪָ㣬Ҳò˶ʱ䡣
Ϊ׳ʮУǱû¶ʱһЩҩʲôģֻʵɲ⣬ҩϵ츳̫ˣʮΣһγɹǾͲˣҾһΣ֪Լôɹģ
ԯȻҩʦʦʱȤҪ֪Ժѧȴûһѧҩʦʦġ
ԭܼ򵥣츳꣬˭Ŭʵȥ˷ʱҩأ
ƷҩʦƷʦܿӦÿߡ׳ѯʣԯ㽫ԼҩʦʦƷ˵˳
ԯĻ׳˫еľҫԯ˵ģСͦ˵˵ôҩģ˵úõĻٲĺô
ԣԯ㿴׳һӣЩ죬û뵽׳ϾȻҩǳȤ׳ʵ˵ԺƴŵķԴأӦҩⷽɣ
׳ԯĻֱһץгһţģâɢȥȴһĶȻ󶪸ԯ㡣
ԺռҩĵķӡϧһһĶӸԯ󣬻׳ʮƵ˵
ӹԯһϲԺռؼضƴҩؼϣϹ屦
æͷųԪ̽ʱ޾ϢӿԯУǸָҩĵķַ
ڵϢʵ̫ӴˣŵԯԴЩˣĶҲʵ̫ԯˣԯв԰Ρ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬׳ϵԯ𣬡˵СӱԼϽ˵˵
׳ϵʵ̫𺳣ŵԯһ飬̾󿴵׳һӣԯЦŽ˻ȥ׳ʵҪʲô
ԯĻ׳̾Ȥ漴ԯ˵һƷҩͨɣҶƲ֪ٴˣûгɹ
ͨȻһƷҩȴһƷҩƳģΪƹҪעĵطʵ̫ˣԯ˵ʵ̫ˡ
׳Ҫͨԯû׳һ⣬Ż׳ϵһƣһ׳ϽҪעĵط
׳Ȼ츳Уǲģԯʾ£ܿͼסҪעĵطȻԼҲһΣһɹˡ
̫ˣڻͨˡ׳ϴЦ˵
˻׳ϵĻԯ㲻Ц׳ӿȵĻ֮ԴϢǿԴǿ߰ȻΪһƷͨ˳ӡ
׳ϵ츳ǹðԯ㶼һΪһˣ׳ϻǲףܹ֮ƳɹȴΪסԯͨÿһͰģԯƳɹġ
Ż׳ϵӣԯ㵱Ȼȥ׳ˡ
ˣͨѾˣٸҩôƣӽҪȫѧᣡ׳һ˷ܵӴ˵
ԣԯȴҡҡͷԻ׳˵ϣǶƼɣȫͨķһƷҩӦѲˡ
׳ԯĻ˼һƺԯ˵е˵ͷԯ˵ǺðɣȻȥɡˣͨڣŰʮһǰʮҸطȥɡ
ŰʮһԺѧʵֻͨǰʮͨмʮͨȻǿʮȨ
ǰкֵĸȻͬǰʮʮӵеٲʮ
ԯ˻׳ϵĻȴû뿪׳ʵϣǲǴ˰
ţ㲻Ѿ˻ԴŶˣֻ˵һ㣬ͽŲԴڸ㡣׳ԯĻԯ˵
䣬׳һ֣ǴץһӸԯ㣬漴ҪʼȥͨͷϣȻҪȴ
ԯõ˻Դȴû뿪׳˵׳ϣһҪһЩ鷳һЩɡ
Ժ棬ҪõҪԺףԹֵһǵòģΨڵһνԺʱɻ״ڵҪֵֻҲܵõ
ҪǿԯѧͨȻὫŲԴڸԯ㣬ȻԯȻ㣬Ҫ
ûüͷͷЩϲ뵽ԺҪԯѧϰҩԻ˵̰ãȻʺԴǾͲҪûô
ԯ㵱Ȼ˻ЩˣǹϵԯѪܹʲôѪԼ̹С簲ȫĴ¶ԯȻҲܷ
ϣҵЩ⣬ҪܶСԯֱ˵
ΪԺųϣ׿϶֪飬ԯҲ¸˵飬ڻУԯҪǲ˵ĻЩ鷳
ԯĻ˫Ŀԯ㣬ȻͿԯС磬̺Ϣȴû뵽ԯƵ
ȷԼԲų⣿ԯʵ
ԣԯ˵ͷ˵ȷ볤ϳȫ
ԯĻҲٷϻֱһ֣һƬâ˿Уâɢȥһ˿С
ԺؼбԴҪʲôʲôɣסǿܽҩϣȥҪ˵׳ԯ˵
Ҳ˽ˣԺԺû˿ԹܵõȻҲûʲôϵˡ
״ԯ׵л˿еһͷųԪһ棬ӡе
ȻĻᣬԯ㵱ȻŹÿһˣҪ֪ЩصĿؼһбԴԯ㲻ܹ˽һҲá


491 
ԺƴŵķԴأŵԺ涼У֮Ȼ޷
׳ϼԯ˵Լ϶ҲԯҪʲôֱӽٻ˳Լȥоôͨȥˡ
к̺ԯȻ˷ܣæʩչԪʼ̽ô嫵Ȼܹȫֻܽɸѡ
Ϊ嫵УеͬģĻֻҪѡһʺԼľˣҪȫˡ

Ҳ֪˶ãԯ³һڽеɸѡ˳ȻǾɸѡ֮ʣµȻнϰٲ
⻹ԯ㾫˲֪ٴβѡģشǧǧرԴȴ޵ģԯѡбԴС
Щȫס֮ԯҪʶеĻȻһҡ漴һԻ˳
ЩһὫɹֱӡԪУ͸һֻҪȫˡԯ˵
̹СǿشĴҡҷܹͨشɱˣԶش򣬻Ȼ
ԯ˻ĻʱϲƴشȻҪ̹Сǿ˲֪ٱϻһģЩ̺رԴٺʲˡ
һĳɹֱӡԯԪУͺԯԼûʲôˣȻԯ˷ܲѡ
æ˻ԯĵĵȺ漴һڻͷ˳ȴǻʼˡ
ԯԼԴܳʱˣɾûɬѶֻǴǳƤëûץʣǻͬʱϰٲȴɣûжãɹ˳
̹Сĵһ飬شȷǲͬ죬ֻǺ̵ܶʱ䣬ͽЩȫˡ
漴ͽɹֱӡԯԪУҲ൱ԯԼˣȻȻҪԯȥˣȴҪһʱ䡣
ȵԯ㽫һж֮ԯ㲻̾аֺðԯһԴôʱ䣬ֻǻƤë֮䣬һŵûֱӽϰٲŽ׶ˡ
Ҳ˵ջԯЩĻѾԼȡؼıԴˣԯ˵ֱǾϲеľϲ
Ȼԯ㰴ջĻֻܹȡرԴԼʵȴԶԶﲻƿرԴĵز
ҾǻЩȫ͸ԯҲ޷ﵽձԴĿԴΪҪԯԼľ˲ܹ
ڲ򵽵ľѾ㹻ܳʱˣںľҲҪܳʱ⣬ҲҪԼҪȻԺûôԯ㡣
ԣԯͷԻϵл
ԯĵлȴԯ˵ˣ˭أãܶ˭ã
˻ĻԯʱͺˣȴҷϾԯ̹İֻ֮ˣ̹Ǵӻġ
ҪԼ㼫ΪҪֻҪԼ򣬲ܻĺôԯû˵ּ˵
˵֮󣬻ֱӳȥԯ̲鿴˴
ԯǧѡһֺףҲܺöⲿϱǿܹ
ԯ֮ѡⲿΪж棬ΨһһֱָԴԯѡⲿ
Ȼԯ㵱ʱֻⲿֱָԴȴûϸ鿴֣µĽⲿԯ㣬ԯԼȻϸо
ϸⲿ֮ԯ֪ΪʲôԼԲⲿˣΪҪⲿҪﵽҪʵ̫̬ˡ
ֻһҪǾؼбԴ֮ӶԴ޾ѹ
ֻ˭ܹؼбԴأ
һִԴǿԴҲ񾳣ԴĲűֻܹˡ
ȻѾؼбԴӵѹ磬ϰ˻ĵʵ˭ȥأֲԺˣûȥ
Ȼ˲ܹԯ㲻ܹôΪԯ׼İΪԯھͿԼȡؼбԴ֮
ǰԯ㵱ȻҲû취ڻѾԯ㽫мȡرԴ֮ˣѾΪԯƽ˵·
ԯ㽫ؼбԴ֮ѡ˳񾭹ĲѾĹмȡؼֱԴˡ
һԯȡؼ䱾ԴʱǾܹͬʱؼбԴ
뵽ܹԴ֮޾ԯԾԾսĹУԯʵϲΪսˬġ
ƽһ飬ԯ㿪ʼ׳ϵĸڰʮһŸ֮⣬ӵеΪŨԯ㵱ȻҪռˡ
һԯ㽫תʱԯȫµؼԵԯӿ˹
׳оͨȻԯȻȴҲûֻǿһԯ㣬ͷо
Ȼһɲǣȴ͵ؽͷת˹ͭһ۾ԯ㣬˫ﾡǾ㵵ɫ·ڿһ
׳ҲǻԴһֻ˻ԴǿԴǿˣȻԶԶﲻбԴ֮ĳ̶ȣбԴ֮ĸӦ
ԯոճǰʱ򣬻׳ϲûзԯһ˿˿Դ֮Ҳ˵ԯȻ˻ԴȴԶԶû򵽻Դ֮
Ȼڸոԯʱ򣬻׳ϾȻԯڼȡؼбԴ֮һĻû׳϶ܵˡ
վһɵĻ׳Сߵԯǰ棬´ԯȻϸ̽ȷԯڼȡбԴ֮
Ҳ̫û˰ɣ׳кš
ոջԯܲأתۼԯѾʼȡؼбԴ֮ˣû׾Լеˡ
Դ̫ԺԺѾ޾ˣҲֻ˻Դ֮ڶܹԴ
ԯȴˣ


492 
׳ϲԼһУΪʵ̫ûˣǿҲֻܹƿػԴ֮ԯȻܹȡؼбԴ֮
ȻԯֻڼȡȫջżΪңԶľ룬ѾܹȡرԴ֮ˣôƿرԴ֮
ԯڼȡؼбԴ֮׳϶ʼЩĽԯˣвɵֹۼ԰ԺҲвٵۼѧҲûİ
׳ʵ벻ԯΪʲôܹôʱھͿԼȡؼбԴ֮Ҳȥоͷʼоͨķ
ԯֱתȡؼбԴ֮ʱһ˿˿رԴԯӿԯ塣
Դ֮ʹؼ䣬ﵱУҲ̺űԴֻҪȡԴ֮ȴʮֵѣǶرԴﵽһ̶ȣŻϣ
Դ֮ǱӸ߼Ȼֻһ˿˿رԴ壬ԯҲоԼһӾͱ
ԯ㵱Ȼ֪æתʼԴ֮˸ָԵȫڴš
ԯһתʱԵıԴͿʼԯ޾ʹԯϮΪܹøǿʵԯҧš
ʮ֮ϻӴĸһųˮסĸһڵĵطһԺڡ
ԺղƴŵֻҪҪܹҵֱ̺
ֻҪҪùֵһҪùֵǾҪȥ񣬾ܹӦĹֵ
ԯ㿪ʼøֱԴһ̣Ժǰ棬ݵͷȻ۾˫˸
˴һƾɻɫۣӻףͷңҲ֪೤ʱûϴˣϸŲٳ۹ƵҲЩѿ
ԴԺʼ˾һֱǰʯͷ棬ػݣҾǻ׳Ϻˮ϶ޱ𾴣ԺѧҲСˡ
ȻֻǰĴʯͷϣȴʲôǰһѧԼȥһͲˣԾö֮Ҳû˭˵Ĵˡ
ʱ˫˸ţˣ˰
䣬˫âɢȥָֻһججģ˫ֲ棬ڴʯͷ棬ɹ̫ûж೤ʱִ˺ࡣ
ٴλصųϻڵĸԯȡֱԴ֮ɸֱԴȻմһʮ졣
ʱԯ㵤ڵ鱻ֱԴעڻָƽ⣬ƺֱԴĹעƷһЩ
ڳŸָ̹СĿռӴӷḻȫһٵģԯ㼫Ϊ˷ܡ
Щʹԯ˴ȵȻֻͨڣûдﵽѪԯڵȴػѪ˲
ֻΪûеѪ޷õѪûпѪϻѪǿߣ϶Կ
Ȼԯ˴ԸֱԴһԯﵽ˻ѪôõѪ϶ἫΪǿԯǳڴ
ͨһľ磬ԯ㲢żͻƣһš
Լ֮̽ԯ㻺۾ȴһ޴ԴԼǰǻ׳ϡ
ϣûŻ˵İҲ㱻ԯЦŶԻ׳˵
ԣ׵۾ԯ˵ƨӳôˣϻ˵ϽҶƷҩôƣһƷҩҶˡ
ԯοڻ׳ռ˴ˣôȻûԯ㸶һ㹱ֵܵõˣ˻׵ĻԯҲûзϻʼڻ׳ôƶƷҩ
ȵ׳ƶƷҩ֮󣬻ֱӶԯ˵ˣɣʲôʱҪʱٽ
׳ϱˣʵǱԯ̼ĲˣԯԼȡؼбԴ֮Ҳˣԯ㼳ȡٶҲ̫ˣ
ʼʱ򣬻ײû̫⣬ԯ츳ˣ죬ܹôʱرԴ֮ԯı£ԯһʱ䵹ҲûʲôǸĽˡ
ԯ㼳ȡرԴ֮ٶȾȻԽԽ죬Ӱ쵽׳ԼˣԭͶԯ㼫ΪĽĻ׳β
Ҿ͸ˡԯ˻׵ĻЦվȥ
ôʱ䣬ԯȻҲȥˣԺôʱˣûеתתء
Ȼڵתת֮ǰҪѡһסĵط뿪׳֮ǰԯͷ׳ʵ׳ϣǲŵĸ
ȻֻҪʵ㿴ĸط׳ԯĻֱӻشţ漴Ӭһĺԯ㡣
ԣԯЦ뿪˻׳ϵĴȻʮһȥǰЩԯ㶼ûȥֱĸȥ
˵ԺڵɽλĲ棬ƴŨĵطֻɽǿ֣֮ŵͱűˡ
Űʮһ棬ŨıĶʮԯֱһһ鿴š
Ժѧڶ࣬ÿһ϶סŲѧЩƴţЩʵѧ֮⣬ûһѧǵʮģЩѧȻҲͻܸ߰
ԯһ·ͣһǰ棬ĸֻѾȫסˣԯȥΪиУŨĵط
ȻŨĵطԯ㵱ȻҪȻֻ⸡ΪӴٸǶٴǺ׵顣
ԯһ棬ΧĻʮģȻ׳˲٣ԯҪǼȡرԴ֮Ҳûжϵˡ
Ųŵԯ㵹ûҪ˴򽻵ֻΧ˿⸡ϵһɽ壬ǾҪɵɽȥ
ʱ򣬴洫һ뱻Ļ͸Ͻﲻĵط
ԣԯͣЦ˵ŶӦ˭أ
ԯĻ£ȫˣ߳һˣǸ˫ݵĵԯ㣬ƺҪԯ˺һ


493 
߳ˣϢʮۺǺȣѾͨԲĸˣֻһͿԴﵽѪˡ
˾ȻĻֻͦϲһЩ˿ֵܻܣ⵹ԯЩȣȴûзϡ
ߵĶȻѧֻһѧɵ˿У߿ԯվڸ棬ֵܣЩѧ¶ֻЦݡ
סĪܣϴĪ죬϶ĪʵأĪģ֮УʵǿȴĪģǰԯ˵ϴĪ죬ʱ۾ԯ㡣
ٸ˵һ飬밤͸ϽҪȻҶ㲻Ī۾ԯȵ
ԺѧֻҪŪǾڣȻ涨ֻԺã棬Ҳƴףˮǲȥܵġ
ԯ㿴ĪֵܣЦЦ漴˵ҿˣ밤Ļ͸Ͻɡ
ԯ㲢ûߣֻһطסˣĪֵʵ̫Եˣԯ㵱Ȼѵһǡ
ԯĻΧпϷ˶ɵˣǶû뵽ԯȻ˵ĻҪ֪Żû˭Īֵ˵
ĪԯĻһ£˶ŭҲû˵ϻֱһȭԯ˹ȥ
ΪܹԺĶǾţĪҲûСԯ㣬һ־ͼȫӿƼ产ˡ
Īߴ󣬱ԯ߳һͷ˾ͬբͻһԯ˹һȭԯĿںȥ
״ԯ˫һǰץȥͬʱͷţƵϢֱӱ˳ֱӾץסĪȭͷ
ԯֻͷϢȻһϢͺԶһ㣬˲ϯŰʮһֻһɫѪԯϳ𣬽һƬ񷶼Ⱦ˽ɫ
ŴԯͷųϢΧ۵ڶŶɴ۾û뵽Ȼܹӵ˺˵Ϣ
ԯĳɹ
رԴ֮ıԴʹԯѪøӴǿһ̱Ȼˡ
ã磬һ֣ĪĺȻԯ㱬ʱĪʵش漴ȫ֡
ֻĪȫӿͬʱıһĪһģһӴ꣬ĪĵȻҲǵۼꡣ
ͷٻĪĴ߶Լֱ꣬ԯ˹ȥĪʵҲûԥֱٻ꣬ȴʮ꺳Գ
ȫֵĪĪʵأһܹԸģȻԯ㿴ųˣֱ̧ž˹ȥ
أأ
챬ĪĺĪʵؾ͵˳ȥͬʱһѪڵϸغ«һǰ˺üȦͣ¡
ԯ㻹ˣҪԺ棬ԯѾĪģĪʵطˣȻԯҲǹܵˡ
ֻڵϵĪģĪʵضɫ԰ףή٣Ȼ˼ĴˣһĻѧһɵۣȴΪԯʵ
ǿĪܰԺݺ޵е˰ĪģǿӵеۼǿڣȻˣһڶһ£
ԯûᱻ߷ɵĪģĪʵأĿ⿴Ī죬ñԯץסƵĪһЩ־
һԯֱӽĪϣĪҽж˵Ժ̫ûʲôá
䣬ԯһ˦֣ͽĪ˦˳ȥȻٴξ۵һֵ˵ֻҸطȻҪҪǲܣ̫ˣɡ
Ī죬ĪʵغĪֵԯĻǵͨ죬ȴܷʲô˭ʵԯأֻˡ
ֵӵеۼĪԯĻվԯ㣬ҧ˵¶û꣬ҵţ
ŶҪҵǺܻӭȰ׼´ҿɲˡԯĪĵĻ۾˵
ԯ㵱ȻĪĵıԯ㲻һֱһηŹǣ´Ļ϶Ͳˡ
ĪԯĻһû˵ֻĪĪʵһ뿪ϵˣȻϵˡ
Īֵ֮ԯ㿴Χ۵ڶѧЦŶ˵ֻҪһɽֻҪǲңʣµĵط⡣
ȻĪֵһ٣¶һʵãԯɲˣҪԺһġ
˵֮ԯֱӷǰѡеɽ壬ڶΧ۵ѧԯĻˣЩѧų˹ȥ
ŰʮһŨģ˭ֻǿռݣʵԲѧûʸ
ԯĪܣ˻ΪԯҪռû뵽ԯȻֻҪһɽ壬ʣµĵطռݣ
ڳѧˣһѾﵽͨڣͻƵͨԲЩѧȫȿֺĳȥ⸡ľͻƣ
ѧ̵飬ԯȴȥˣɵѡеɽ壬ʩչͨһʯݺԯסóһ
һƴԼԺڼ׳ϵʱõģԯڲʱ俴
ƴȻʮָӣԯ㿴˺ܾãҲֻǿһţʵƴ̫ˡ
ƴԯſԺĽܣԺĽܼܺ򵥣ԯܿͿˡ
⵹һõطԯ㿴ԺĽܣ˵
ԺѧҪȥĵطΪָᷢ񣬷Ժѧȥȡ֮õӦĹֵ
ֵԺεĶ
ҪùֵѧԵȡ񣬶ȡֱ֮ӽȡѧ͵ȥĵط֮õֱӱͻ
ȻʧܣܵвʱҲɻὫ㴫ͻʧܣõֵҪȥ١
Ӧһ鱦Ҫȥˡԯ˵žվȥ
ԯ϶һ鱦ȻҪʶһ£ԯҲȥӼ񣬳ȥĥһ¡


494 
ԯ㵽ڻǵڴͷеʹྭȻܹ˲䴫͵ȥĵطȻԯǳ档
ԯ㿴Ӧһ鱦һǻ鱦Ҫ֪ƴôӴ󰡣ȴܹ˲䴫͵һط̫ˡ
ԯʮָȤǾҪȥʶһ£˳ҲӼŪ㹱ֵȻ˵ѾõҪҪһˣҪһҲҪֵ
ɽλĲУŰʮһʮߴţ֮ϡ
ԯһ·Уɵǰ棬ڼ®ɽĿ
ֻûλڸϣڲϵһӴ󹬵ɸߣΧƣԵüΪ
ڴϷһҶдš֣½½ѧ󣬲ԯ㷢ֽĶǻѪѧ
ԯ濴һ˽ȥ߽һ˲䣬ռȻתԯ㷢ԼȻһӹĿռ䣡
ԯĽƾճһƣԯǰȥޱȹĿռһΪӴľ޴ʯһ֣ԯʮֺ棬֪޴ʯʲô
ԯʱȴһˣһûĳ꣬æͷ˹ȥԳ꺰´磬ȵҡ
˺ͻعͷһԯ㣬¶Цݣԯ˵ϵ㰡һ˵֮ȥȾأû뵽ˣôϵҲ𣿡
һ²ԯ㷢ֳʵǿһЩƺѾ뻻ѪڣѪԽǿˣӻ׳õĺôԳܴ
Ҿ͹Ӳ˵ˣˣ´磬ʯʲôԯ˳Ļ˵
ԯĻһǰӴʯЦ˵Ժѧֶ棬һᰴʵ
ţ´磬ⲻ԰ѵ˵ܹ֪Ժÿһ˵ʵɣԯ˳Ļֵʵ
Ҫ֪ԯľ۹㾡ȫͳսһ⣬ԺҲһֱʵô֪Լʵأ
ԯĻȴЦЦԯ˵ǰܣ߰ɣҵ뿴û
䣬ԯǰӴʯȥԯȴֹԼԺҪʵˣ
Ǻܿͱԯ˦˳ȥǷҪʵɣҪܹʹȫĶ֣Ȼʵˡ
ʱǰѾۼ˺ܶˣڶָָ㣬ƺǷʲôǳȤ顣
ԯǰ棬ԯ̧ȥ񲻽һ֣ÿֺ滹עÿ˵ʵ
ԯֱӿһֻдšǧ˰ʮͨڡԯкܾȣԺȻнľţ
Ժѡѧı׼ǳЩԴԴм׺֮⣬ӵʮϵͿֲ츳ľžȻôࣿ
ԯ㿴һ֣в̾ƴһţӵоŵ͵֮ĵһˣ
⻹ûȥѡľǣαɵѡʹ߶ˣԺѧ϶Ҫˡ
ǧȻ˲١ʱĵ˵
ԣԯѸٵų˵λÿȥȻ־дšǧѪڡЩ֡
һĻԯȻҪ֪ƴ£Ǳԯ㻹ҪİȻǧԯĴ̫ˣΪζǧ˱Ҫ
ԯֿȥ˺üٸûпԼ֣ʱҲԯʵϵܣأôҲ
˳ĻԯҲƣǼȥܿ죬ԯ㽫еֶˣĪֶܵˣûҵԼ֣
ԯˣǽĪ죬ĪʵأĪĶ˰ôûԼأѵ˵Ҳϣ
ԯеڣԱߵĳʵ´磬ǲǳˣôûҵְ
ᣬԲᣡԺѧϣٿԯĻҡͷ˵
Ȼ濴ȥȻҲЩܣȻûԯ֣ôȻӦþ棬ֻǲһ²ԯʵͱǿ
꿴ĺԯ㻹ûдﵽѪյ˵ԯ㲻ʵǿģֻ񲻻⣬һԯ֣Գĵ
ѪϵǿߣȻͬѪͬҲᵼʵкܴ𣬳ȻǻѪڣѪǿԺܶ໻ѪڣѪǿˣڳ֮ϡ
һֽһϿȥһѪǿߵһûԯ֣ó궼Щǲĳˡ
ʱԯֳˣ
ԯ㣬ŰپʮͨڡЩӳʱ򣬳һӾסˣôû뵽ԯȻŵǧڣ
Ҫ֪һǧڵѧʵҲǴﵽ˻ѪԲӵеѪΪǿ󣬶ԯֻͨڣȻͼǧڣ
һתͷԯ㣬ʱԯҲǿԼ֣ҲЩ£ôԼŵ˾Űپʮأ
´磬Ҿ˵˰ɣ㿴ôŵ˾Űپʮأ϶ˡ꿴˹ԯҡͷ˵
Ȼԯ˵仰ʱৣৣৣһĿԯ˹һһĿ˷ŭ
״ԯ֪ǰΧǰЩָָʲôˣԭǿԼֳһǧڰ
Ҳǣһͨڵ߾Ȼŵ˾ŰپʮЩѪǿԿǱԯ㼷һǧǸһ
ԯ㣿ҪսȻȺбһ
һ߳һһһɣϴŻƤȫĴ󺺣һ֪ʲô޵ĹͷɵĴԯ
ԭһǧҰϷ壬ѪԲľ磬ڵһǧΪһԯ㣬ֱӰһǧôҰŭأ
ȻԭŰپʮǸ˽첻ҪȻ϶Ҳԯġ
Ȼ˵ٸҲʲôÿԼߵʱȻҪ


495 С
ϵÿһ˵ʵʵԺܹעģÿֱ仯ʱ
ҰѾռݵһǧܳʱˣѾǻѪԲˣֻҪɹﵽٽ羳Ȼܹٴܶ࣬ȴû뵽ڽ챻һǧ
ҰһǧһɹͻƵٽ羳ģҰҲˣȥľȻһֻͨڵļһҰأȻҲڻǲǳˡ
һͨڵСӣôҲܱѪԲɣ
ž޴ǰҰԯһҪս֮󣬸ԯͬⲻͬ⣬ֱӻǰԯ˹
ʱѪҰϱ˳Ұͺһֱһ㣬Ϊ׺ʩչҲֻûж
ԯҰ˹üͷһ壬֣Ұʩչʱԯֱӳ˱翪츫ǰȥ
أ
һըڹǰͻ翪츫ײһʱ򱬷˳ƵԯҰϱ˳ΧϯΧĽһЩ˶ȥһ¶𾪵ɫ
ͬʱȥĻҰֻŵŵŵ˺üסӣԯ㣬ȴվ˿ӸС
ҰԼȻԯˣҲ¶𾪵ɫԺҪҰǰ˶ûȣҪҰȴҳû˭ϳԽ
ȻȴԯˣȻҰţ漴ҰͱŭĴ߶Ѫȫԯٴ˹
óȫҰľ͸һ㣬ֱײƵ˷ѹţٴνΧ۵ˣҿ
״ԯ˫һû뵽ҰϾȻô˴컹治ҰĶ֡
һԯҲǴ߶ѪɫѪ𣬶ʱͷȾ˽ɫһĻѧסˣһ˵ı顣
ڴﵽѪԺѪỻشѪһѪѪɫֻǿ󣬵ЩǿޱȵѪȴɫģǰʮЩһǵѪӵɫ
ֻԯڲͨڰûдﵽѪôͿӵнɫѪأԿһĻ˶ɵˡ
ɵ۵Ļԯ㱬ʵ̫ǿˣȻкܶʵԯ֮ϵѧĻԯɳ޵У
¡¡һ챬翪츫͹ǰٴײһ𣬶ʱҰ͵˳ȥҰȷǿܵĳֻһ˿Ѫûܵ˺
סӵҰͣԶԯ㣬漴Լǰϳֵȱڣʱ¶۵ɫ˺ܾõ
ǰ˱Ұ̧ͷԯ㣬ԯ˵ˣһģ
Ұɴ䣬ԯ㵹ǶҰкøУȻçײԸҲֱˬԼҰҪ뿪ԯ˵ȵȡ
ԣҰתԯ㣬ɫЩĶԯ˵㻹ʲô
Ȼԯ㣬Ұô˵ǻѪԲӵеѪǿҪƴȥԯ㻹治һʰҰ
һҰԯЦŰ˰֣Ұ˵ᣬǿĹǰˣһ¡
ҰԯĻЩȵʵ
ǰҰ˺ܶ޵ȹģҲֻǺܼ򵥵㲻ƣΪǰһûС
ԯҰĻ˵ͷ漴ȥҰĹǰ˹漴Ұʵʲô
ףҰΪ򵥵Ļش
ҰĻԯ˵ͷҲٶ˵ֱӽٻ˳ۼԯͷʱڳѧٴεɴ۾
ֲԯֻܹƾͨھŰپʮӵ͵һӵеۼ꣬Ȼʸġ
ԯûں˵Ŀ⣬߶ֱ꣬³һŽɫ棬ҰĹǰ˲䣬ǰڵʾͱ˳ȥԽԵþӨ͸
ԯӡϴһӡ˽ȥһԯͣһĻٴɵۡ
Ȼ˵Ժѧ棬Ĳ࣬ȴʱӡһѵ飬鵽ԯȴףһ͵
һ㿴˾֪ԯⷽŲĳɾͣȻĳɾЩѧҲǲˣǸصĻǸ˵ʵ
֮ԯò๻ҰʹˣȻֿʼӡ׷ȻΪҰˡ
ȵͬ׷֮ԯӡ̷һЩǽǰƺˡ
꣬ԯ㿴˿еĹǰЦ˵аɣǿƷˡ
ԭԯֻܹƶƷʱʹԯʵ˲٣ѾǿƷˡ
Ұӹ˹ǰֵ̰ĸֱڸԼϱһ㣬ԯ㶼˼Ƥˡ
ˣⶪˣͷû˵ĵطԯʵܲˣæֹҰ
ҰԯĻһЦŶԯ˵ԯ㣬ζлˣԺ˭Ҫ۸㣬ҵ֣㣡
㻹ǸϽɣˣողűһ١ԯε˵
ԣҰεЦЦȻҲٶ˵ֱת뿪ˣղŽڹǰֱһҪȥһء
ȵҰ뿪ˣԯ㿴ΧڿЩˣεӣ漴Ц˵λѧԺ˭ҪҩңֻҪǮʣû⡣
ԯĻڳĸλѧԯͶȥ˱ӵɫȻҲҪҩԺֻҪӵйֵʲôԶһˣ˭ȥԯ㰡
ԯôӵԼӿȻΣתͷٴοҪǰʮȻû뵽ʱһֱԯϡ
ԯֱȥȻײϾʧˡ
ԯֻһתԼͳһռ棬۾ʱȴһװۣźɫǶСƮԼǰ
Сӣ˭ԯ㿴ĺܿɰСӣҡҡͷʵ
ЦеСԯĻʱŭˣԯСӣȫҶСӣ
СӷŭԯԽСӿɰˣ־ҪȥСӵ
أ
Сһֱ֣Ӿͽԯķ˳ȥ


496 
һƱСķ˳ȥԯ㣬ֻоԼûһǲ۵ģ͸Ҫɢһ㣬ԯкȻԼʱĴǸǿˣôСһ־Ҫɢأ
˵ϵԯ㲻ϵĵʵ̫ˣͷһؿϻһСӡӣԯֱۡ
СҲ̫ˡԯСֹš
ֹ꣬ԯ͵̧ͷ̾ͿСӳԼǰԯ̱죬úǰǲҪСӶŸɺˡ
ŵվԼǰСӣԯ㳶˳죬漴ʵСӣʲô
ˣ˭㰡ҵСԯĻܲˬ˵ţһ˵ţһԯȥ
ֻһСֳָɣֱ˻翪콣翪츫ԯüģԯ͸о翪츫翪콣ʶеĻһӰͳǰ
һӣ£ȳƣģøӢĺܣһ˫۾ʱͷһɹɳĽ
ұߵһµӣߴͣߵӸ߳ͷͣ¶ɢſקԵơ
վһɫȹŮӣȣ磬ĸǣǻɢʥԼһɹµĴϢˡ
ԯ㿴˳֣֪̾ǻ翪츫翪콣飬ֻдﵽ鱦ܹӵУ
ųԼǰˣԯ𾪣СӻҪ֪ܳʱˣϧһǲ¶棬ȴСֱӸŪˡ
ԯûȥ죬ֻվһ߾ĿţҪкϷˡ
ţԺҾǵϴ󣬼Ҫϴ𣿡Сһֺ˵
СӵĻ߿˿ʱ翪츫ͻ翪콣鶼¶ЦݣȻ˺Ĭľͳȥ
С飬ԯȻҲӵиȼһ鱦ȻҪСܵ뷨ֻû뵽ֵĲֻС򣬶ֻͻ
ֻȥֱӽСΧסͱһΪʵĴսƵͷ˳ռﱬš
ԯվԶ˴սһζӣǿСӱ˺ʱԯЦĸӿˡ
ֻԯ㶼ĿȥˣΪСӱ۸ʵ̫ˣװ۵СƨʱǰӡСǱšĸԲˡ
Сˣ翪츫ߵԯǰԯ㿴СӣɵüΪͬ˵ôСӻСأǾµ֣Ҳ߯ˣ
ԯĻֱӵԯһۣԯ˵Ҫһ٣
ԣԯһӣæ˵𰡣ǻǴɣСӾǸô򣬲
ʶıֶΣԯɲҸǶŸɣæԼվһ߲˵ˣȻҲСӷŭ
翪츫齫С˵ϣȻСӵǰ棬С˵Ժ֪ô𣿡
һƨɺС˻ĻæͷŬһЦݵĶԻ˵㣬֪ˡ
Сһӣԯ̾͹ЦСӼΪߣתͷݺݵĵһԯ㣬лǳԯ㵱Ȼ¡
˵ʵڵСΪ飬ʵеģֻǿϧս͵飬ϻȻǵùˡ
СӵĻشǺģ˵ͷΪСӣ翪츫翪콣ָԻص鱦С
ԯ㿴СҵģȥС˵Сӣ˵˭ãҪȥǣ֪˰ɣҿ˵ûа
СˬԯĻȻӲˬˣֱһͽԯ˳ȥԯֻоһͷۻٴγڡ
껹վǰ棬ǰԯ㱻Ūˣе㵣ģȺţûãһ֣ԯʹӿˤ
һڵϵԯ㣬ָСӣҵţүԺƨɣ
ΧЩѧԯٴγ֣һָЩɻ󣬲֪ԯ˵С˭Ϊԯ㷢ء
ϵܣôˣĵԯʵ
ԯӣվ˵´磬û¶ǱһСˣԺһģ
ԯĻԯһӣЦЦûʣֻǶԯ˵ϵܣŽԺôʱ䣬ŵ˾ŰپʮԺҪˡ
´磬ʲôֵܻõ˵Щ𣿡˳Ļԯ§סļЦ˵
ԣ˵ͷûٶ˵
ԯ̧ͷҵʮ˵֣ԺѧʮȻֵùע
ƣʮԴڡʮλдЩ֣ƺΪҫǰʮ嶼ܴ󣬶ҽ
ռʮĻƣԶĻǻԻ֮мΪǿ׺ӵмΪǿĳ꣬ԺѡкԺиͻͽõ˻Ѫʵɲ⡣
ˮھԴڡˮͬԶ򣬲ˮĳһ۹ֻһƽŮ츳ˣӵг꣬ڶԺб־ˣԺʹѡС
Ҿ˵ˮͻƻͷΪ˲츳죬ĸǹɫ㣬׷Ȼڶ࣬ŮǻȽϲⷽȽϡ
Ȼڶ򣬻Ժˮƽҵĺѹ˻һͷܻŬãԾкϷݡ
Ů˻ʲôʱܼʶһ¾ͺˡԯ㿴ϵ֣Щ̾˵
ԱԯĻЦ˵֪ԺжҪ׷Ҫ˵һǧԺģһǧڣǾռ˶һ룡ԣ㻹ǲҪˡ
ԣԯЦЦԳ˵´磬ĪҲϲǣģСϱˣġ
ԯĻɫѵúһ£Ŀȴǿǽġˮ֣ĿЩԡ
״ԯЦЦϿȥһӳ󿴵ʱȴǿ񣬵һԴڡЩ֡
ף˼Ȼ˽С񡯡ԯЩֵʵ
ôǰʮԯȻЩ𶯣пЩ˵ǿֻû뵽һľȻһС񡱵ļһ
ȻԴڵȷǿ󣬵ԳΪҲ̫Դ˰ɣ


497 

ǶôԴһְԯ̹С߳ڴûһԳơ񡱵ģһ־ȻԯǺ档
´磬λʲôﰡԯʵ
ԯĻǽ֣˫¶˳ݵɫ漴ԯ˵ⱲӼŵ
ӳĽ棬ԯ֪λԳǸδԺԺĺӣ˵ʱŸճԺʱ򣬾Ȼڷ⣡
ҲԺȡģɼԺжˣҲûԺʧСչֳױȵ츳
ȫͨۼ꣬츳죬Ժڵʵٶȼֱ񲻹ʮ꣬ȴѾԴڣɼٶǶôĿֲ
ԺԺףˮλϣʵǿľλˣ˭ȥս񣬶ᱻ̧ѹõڶУ
ԯų꽲һ¼ҲǸпǾ콾ԯ㶼ֻԯȴݣеֻ͡
ʶʶԯ̾˵
ԯĻЦЦԯ˵ͱϹˣʲôʱŽǰʮ˵ɣʮ˸ûʸ
ԣԯνʼ漴ʵ´磬ĵطﰡ
ԯĻԯߵĺ棬ĺҲ֣ҷΪŸ򣬼ŵĶǸ
Ÿ򣬱ǾŸȼһҪͣԺѧ񣬾ż٣ҲΣգֻдﵽԴѧܹȥ졣
ԯ㿴صЩ񣬷Щǧٹ֣˸棬еɱޣеѰĺ⣬еȥħ
ҷΧƴĸԯʮָпԯ㻹ڲϸ£ȴеˣ㹫µ
´磬Ҫôȡ񰡣ԯ̡
ԣóԼԺƣȻԯ˵ֻҪԼ˵ԼҪȡͿˡ
˵ֱȡеһֻһƣȻͿǸ꿴еע˳֡
ͱʾѾȡˣ˾ͲٵˣҪǳûܹϱע־ͻʧ˲ſٴȡ
ȵǸע˳֮һ˳꣬˳ϣȴһ
ڳԺܹӦʱͿԽ괫ͻˡ
ųȡԯæȥڵʵѾھŰپʮˣĻȡһЩļˡ
ܿ죬ԯͿһ̾óԼƣȻ󴫵ԼƣȻȴǸϳԼ֡
Ȼ˺ܾãǸûбעԯ֣ԯЩɵۣΪʲôʱҲʵϵܣѡĸ񰡣
ԣԯеƣûлش꣬ǽ˼ԼƣǸûбעԯ֡
ʱԯѡǸȻע˵֣ԯɵˣüͷԯֿʼѡ
ǽһԯѡĸ񶼲ȻЩͱȥˣԯ̾ô¶ˡ
Сӣүţԯ㿴ҧгݵ˵
˵϶СӵĹСӱˣȥȴԯˡ
ԯĻɻԯʵϵܣ˵üСˣСӵ˭ʲôް
飬һСӣܿɰȴһصĻԯЩܻ˵
ԣɴ۾û뵽ԯ˵СӾȻ飬ԯӣҲԯʲô飬ǺٺЦ
ųֻӣԯ͸ˡ
״ԯļԯ˵ϵܣˣˣ߰ɣһȥ񣬵ʱҽֵָһ롣
ԯ񵹲Ϊ˹ֵֻ뵽ˣȴû뵽ȻСЬԯԭ
ðɣҾ͸´һȥɡԯ˳Ļ˵
ԯĻЦЦ漴ǿһžͿһų˹״ԯȵϵܣץסҵļ򡣡
ԣԯץס˳ļ򣬽һ˳ԯϣԯ͸оһתռӿ˹
Ҳһ˲ԯ͸оϵĿռʧˣȻǾͳһƬĴϣųӵ֪Ϸ
ӵȥɱһ˵һѪڵǿߣϷΪֻ꣬ͨʮֽƻδץס㷢
ע⵽ֻһֱûдﵽѪڣԲûнѾﵽѪˣȻԽˡ
ϵܣѾϷˣ͸ҰɣҵǸ򲻵ɲҪ֣Ҫɱԯ㽻
ҪΪ֮⣬ҪĥԼȻǲԯ֣ҪȻԯʵôĥԼˡ
˳Ļԯ˵ͷȻ˵´磬ͷİɣҾǸֵġ
ŷģ漴ԯǰȥڳ֮עĿڵص㣬ֱӽǴ͵˸
ԯųǰţȻӦ˳겻֣һΣգҲ֣ܲϾԯԺĵһѣɲΪһ
񷢲ΣյģѧʵɱˣҲֻϵùˣȻҪܹʱܹһġ
Ϸ󣬲ɽ󣬶ޣڶ࣬ǳȣЩն
ȻĻߵҲûжӰ죬Ļܹʵ
갴ָʾϵţܿҵĿڵĵطϵܣĿǰǿߡ
䣬ǰٷȥԯҲǰȥ
ǰһڵأʱһҽУŭЦﴫ
״¶˷ŭɫ漴ǰķȥһǸڷˣ


498 
ڲԶǰһŭ𣬲ҽкЦϴóԯ֪Ǹڷˣæǰȥܿ͵ֳ
ֻһһŸŮ峤۵վУˣڷЦţϷͨΪ
ȻΪȴһ㶼෴˳ʮֳªİС޹ӣһ۾һ۾С촽ܺ񣬾͸㳦һ㡣
ҲΪȻûŮӿ츳궼Ϊ죬ԻǱϷһ¡
Ϊ̫ѿ˶ЦʵôһϲһСʦҲ䳰ȷ
ðԽԽֱһ죬ڱѣڵǸŵȫŰɱŮȻọ̈̄ˡ
ӴԺ󣬰ĴֻҪǱϵŮӣʲôŵģħƣԴӰ񣬻Ѿʮˡ
ȻֻһЩЩţȴûеȥңΪЩŶǿߣҪȥ˾
ùűһţǿ̫ϳҲǻѪڣһʲôǿѪѾնɱˡ
ʣµȻ͸ûǰֵˣʱڰ֮£ֻܷһʵŭĲҽУԽԽǳ졣
Ǿɣϵ£û˭ܾȵǣЦš
ڷɵʱպÿһĻ̴һתȫһƺȥһֻȫ۵ľ޴˳
ڵİӦϮǰȥ˳һԶ۾һĿԯͳꡣ
ԭԺѧôԸҵģ˵Ժǲеû¶˰ԯͳʵ
ԯ㿴ªޱȵİȻʮֶģǴ˾Ȼ̬Ĵһ·˾ò˾ԯĵһ̬
˰Ļ˵˵ö֮ɣ
𿴳ƽƽ˵ʱȴϻÿԶ˵ֱٴζֱ֣˹ȥ
Ϊ֮ǰйԼԯûв֣ҲûԹۣǷɵ·鿴ùЩʣЩ˵ơ
ŵѾ׶ˣֻʣʮŮӣԯɵʱȴЩŮһɫ죬ãŤ塣
ӣԯȻЩŮ˴üͷ壬ĿЩŮɨһȦԯ̾ͷЩŮ϶һֵֻĳӡ
ЩӺСָֻ׸ǴЦССĲӼһ㣬ҧЩŮӵĲϣϵͷŴЩŮӡ
棬һܹͷŴĳӣҧˣ˽ϣûнⶾĿܣ˶Լ
״ԯ̧ͷ˿ںͳսİǱ̬һ˰ȻŪ档
Щڱ˵鷳ȴѲԯ㡣һԯ߶ħֱ֣ӿЩ棬ע뵽ЩŮϵĴȫ˻
Щ֮ԯһֱЩħ֣Щȫˡ
ȻԯЩʱڿսİȻһŭԯ𣬡󵨣ȻɱҵıǣҪ
һȻ˳꣬ԯ˹
ðԸ߶ȫһٻֻ꣬ĶΣŰ˹ȥסȥ·
סȥ·İŭһҲٻԼֻ꣬һֻʮɸߵӴ˰ı
һĻԯɴ۾û뵽ȻҲһֻ棬һӴ󣬿ǳ
˰꣬ԯ㲻ҡҡͷΪǸհΪӵ˸еֵȻʮһ꣬ӵôܻǺˣӣԻΪŴѡ
Ӵ۳ʱԯǿ泤ʲôӣֻû۾ֻ֫ԲӺһų죬ܹ졣
ٻ꣬ҲǼСģȻ˶ǻѪڣǰϾѪڵʱȳ곤˺ܳʱ䣬ҪĶࡣ
κһɽӴȥȻóû뵽ȻǿϣȻһ˺ûС
ųĹҲ߶ֻ꣬һŭ𣬽һ죬³һɷۺɫĶǴ
´СģǧҪ봺״ԯųꡣ
ԯѣȻǸСģֻһƬĻΧػȻִ߶˹ȥ
߶꣬ϵ³һɹɷۺɫҹЦţûãǵסģԹɣ
һɹɷۺɫĶŰԯȻֱӴԽ˳ػʱ˴ҡţ˴ء
ԯħĺˣڴȻߣԸǷۺɫĶֱӷ˹ȥס˵ϡ
ֱڳһħ֣߶ħֽϵĴɣŽħٻ˳˳ĶʱѲˡ
Щԯת˿еİ漴򱳺ĳ˵´磬ֵҳˣɲҪŶ
˵֮ԯһΣֱʩչ˷ͨϴԯѾԱóʮˡ
ʩչ˷֮ͨԯʩչͷͨ˻翪츫ͻ翪콣Ȼǰ˹ȥ
ǻѪڸ֣ԯ϶ǱȲֻʩչǿұȫԸಫ
һβͬڸ꣬Ұıԣĺˣ»ʵǿɾԼЦˡ
ֱóȫԯѪ죬ȫ¶ðŽ⣬翪콣ͻ翪츫ԯ趯£ֱ˰ꡣ
ԯʩչͨŪһ£û뵽ԯȻܹõôӴ󣬼ԯ趯;޸ʱѾˡ
ֻ˸ɭһϣһڰϣʱͰȫ룬ʹ
ʩչһԯ꣬Ĵڴһǽȫʩչ˳һԯ嶼ˡ
Űʬ壬ԯһңǰûԯͨԯס˻ᣬҰҲûü߶ѪҪȻԯҪնɱԲôס
ôˣ


499 Ѫ
ҪԯʵҪƴĻҲܹնɱģǾԲղɣȻҲҪˡ
ԯ䲻⣬ľȫһٽնɱȻԯǳ⣬ϢһԯûЩŮֱӱ˳꣬Ƶ
ֻ֮һԯͳϣſռٴΰԯͳ꣬һ˲䣬Ǿͻصڡ
ȵԯͳصһǴ˳ϣȴĹֵ˳ꡣ
ԯ㲢ںЩֵԯΪʮֱӣָݺݵСӱȻ˼£űų˳ȥ
ųȥʶһԯҲ˽һսҲԯ֪ԼĲ㣬ԯˡ
ҪѪֻȡѪܹ㹻ʵȥȡǽ˻ȥ֮ԯͻصš
Ũ棬Ī֮⣬вȴû˸ȥռԯѡеɽ塣
ԯɽ嶥ˣԪصڣ磬ԯԯԼĸ˵ʱ䷢飬ȻջԪ񣬾˼š
Ҳ֪üϵǶȥôʱˣǵı¶ԺҲӦÿԽ˰ɣԯѰ˼š
ԺѡѧʮǰģüϵЩ˵ͣ츳ǿ󣬹ҲܱѡнԺˡ
ƴ򣬻кܶǿҵţЩŶԴԺʵǿѡҲûʲôƣüϵЩӦûᱻѡеġ
Щ̹Сˣԯ㵹ǲģЩһ˾һǲȥƱѾõˣܹƵǡ
ԯ֮ԽЩɵƴĸȥֻһĿģǾǴħ֣ΪԺ׼
ƴ磬һͨĵ۹ӵϰڵȾԯħ֣ôԯܹջεӴԸأ
üϵǱԯ̹СٻѾԯħ֣ԯҲѾǣǲûоܾ
ԯˣǱԯٻԪѾӡ˽ƣΪԯ㴫ħȻҲͲ¶ˡ
˵ԯΪʲôҪħ֣ȻΪڿԴʱҪԸ꣬ܲ׳꣬õƿشԽǿյشԽࡣ
ԯڵľȻԶҪ׼Ҫǵԯ㵽˿Դʱȥ׼Ǿˡ
ԯҲѾ˽⵽ˣǰʮЩˣÿһƴĴΪľǵĴ˵Դ˻Ը
ԯ㽫Щһ֮󣬱㽫ԼľֻҪʵͺˣѾҪȥˡ
תŸؼֱԴԯӿͬʱһɹӴҲԯţԯȫ˱Դ
漴ԯתŴԸֱԴ󽫱ԴȫעһƷʡ
ʱҴңתһȥˣʱɵƴѡѧʹѾȫˣԺڵѧѾԽˡ
һʱԯûȥһֱԯѾͨԲˣֻһ߾ܹԽѪˡ
ֻһ֮ȴ蹵һ㵲ԯǰ棬ԯŬҲ޷Խԯƣ֪
Ψһԯ㰲οľ˴ͻͽϵѾͻƵˡ
һҲѾԯԲˣմأһԲĻȫԿ뻻ѪüΪǿѪ
ֻԯ˺ܳʱ䣬ûͻƣȻԯơ
ԯһֱûͻƵѪֻһֱסţЩԯ㳬Խεѧսԯ㣬ҰͷһΣϧÿζԯ㱩һ٣˭ԯܲˬأ
ԯ벻ˣѾﵽ˿ͻƵѪҪˣΪʲôԼ޷ͻأ
Ƶԯ㣬սЩȻûкɫȫԯ㱩ᣬҲûԯˡ
Ұȴһ⡣
һǲһ㣬ÿζԯ㱩һ٣վԯǰٴαԯ㱩һ١
ÿһαԯ㱩֮Ұʵͻܶ࣬ǽĸԯ棬ҲҰһֱִ˲ƣԯԭ
ԯ㣬ˣһٴγԯڵɽϿա
ʱѧ̧ͷտȥҰЩѧҡҡͷΪѾʶ̫Ұĳˡ
ԯɽҰˣ޾ɵĿҰһۣ˵û㣬Ҫͺȱƣ͹
Ұԯӣԯǰ棬ԯ㣬漴Ц˵ԯ㣬ǲǿĸС椣ȻǸС椲㣬ܾˣһӾǵ˼
ŵ˼ȫҶ˼ҰĻԯô
ԣҰǴЦԯʵôˣ
ڷôѪءʱ򣬿д˳漴ͳɽϡ
ѾǻѪԲˣϾܹٽ羳ԼһС磬ȻܹԼС飬ȡԸ
Ҳԯ㣬Ȼ֪ԯķա
Ұ˳Ļԯ㣬ҲЩɻ漴˵յ˵ӦýѪ˰Ϊʲôٳ޷أ̫໵¶үڳͷɣ
ȻҰһ٩ԯĻҰ仰һڣԯȴһ⣬˫˲
Ұˣ㻹ͦԯȻĵĴЦ
ԯЦҰЩף״ԯЦݵ˵Զ㣬ҪѪˡ
ԣҰɻˣԯĻǻǶɵԶԯͻơ
ֻԯɽһʱڵųһĽ⣬ⲻǱģԯӵеĹ½⡣
Ұһ仰ԯ㣬ԯһֻ֣ܲãԯҲûףֻһˡ
˸ԽԽҫۣ޾Ĺ½ͷ˳ҫԯ
ԯѪȫ


500 ԪѪ
ԯ㱻Ұһ仰ѣ̾ͿʼڵĹ½ͷ˳½ͷŵ˲䣬ԯѪʼˡ
仯ԯǳľϲû뵽ԼֻԣȴĹãҪ֪ǱϾ̹СڵĹ½⣬ƴ簡
ôֻҪ˾ͺãѪͬһ㣬ԯȴԽԽƽ֪缫ΪҪݲðʧ
ͨͻѪͨ񾳽ĻǻѪֻΪǿѪԺܹǿ󣬳ΪĻŻ
ԯĹž޲ѪڣȴϵĴ߶ڵĹ½⣬ԴԴϵͷųһԯͷ˳
ƺƵϢԯɢͬһΧɢţŰʮһѧ𾪵Ŀԯڵɽ塣
ţԺڵѧҲӦˣһ˹鿴˭ŪĶԯʱһȻˣЩԯѧ
׳ͳԯɽϿգһƵӳ£ȻûѧʱһӰĳ˻ߡ
ֻһӣʮ£׳ϰ˺ܶ࣬һȴҪ߳٣ò쳣һͷ
˵Ǹѧ𣿡׳ʵ
׳ӵĻۿһӣһ˵ˮҿɸ㣬СӹңҪǸҸôʰ㣡
ųˮ˻׳ϵĻֻЦЦԯ㣬˵û뵽ʦ˵ǸĳˣʦҪȵǸˡ
Ǹӣ᲻úܿϧˮĻʵ
ԣˮҡҡͷԻ˵ʦԤԵǸ˼ȻСӣǾ컯ʵѾҪԽңܹƿصˡ
׳ˮϵĻɫһ䣬˾κˣæˮʵôǸѾʼִ𣿡
ְֹˮ̾һ˵
⻰׳ɫѿˮ˵ҪǸ֪ʦԤԵǸ˲᲻Сӳ֣
ͲҪˣȻʦԤСӣôСӿ϶ж֮컯֣ҲȥΪС컯ġˮƽ˵
ԣ׳ƺһͻƵԯ㣬˵ϣǰɣ¶ʦҪȥĵģҷܲˡ
ˮ˻׳ϵĻҲֻЦЦĿ⴩ƲͻƵԯϣҲ֪ʲô
ʱԯѾڵй½ȫͷ˳ڵѪҲԽԽڣ͸еĿˮһԯоԼǵ͹һ¶ޱȣؼʱס
ҧţԯ㾲ĵȺš
бԴʹתţԴԯڲϱڣԯѪ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼԯ㵤ڵһ𣬽ţԯȫµѪ£˹ȥȻ˽ȥ
һĻԯһոֱԴʹϵļأͻƵѪɲ⵽׷ʲô
ԯҪֹȴֹˣȫѪӿȥȫ˽ȥԯޱȽ
ȻԯżĲԼôǳڵ̹СʲôӰ죬Ҫ֪磬ԯǻ氡
æ߶Ԫ飬ԯ㷢̹С簲Ȼһжûз仯ֻŨˣԯ㰲
̹Сû¶ԯŷ漴ٹѪɣҲֹˣ羲䡣
ֻһգ۵ʱ䣬ԯȫѪͱ鳹ˣֻ⻹û꣬ԯھֿʼӿʹԯۿɼٶȸɱȥֻʣһƤĹͷ
һĻڳˣǶ֪ԯͻƻѪôأԯ㲻ʹɣ
վƲϵĻ׺ˮһĻҲ¶𾪵ɫ׳ϾҪȥȴˮסˣ𼱣Ũȿ˵
ԣٴԯ㿴ȥԯȻȫѪ;ʧˣȻŨʱΣգûгȥ
ԯ㿴ԼľȫɣȴԽƽˣڰɣүҪڳʲô
ȵԯֻʣƤͷ˵ʱԭӨӨȴǷ˼ı仯ɫǱ˺ɫȻֱ˰ɫɫɫͻɫֱɽɫͣ
ԭһɫȻͬƽһɫԯҲûӿκβֻǾĿţȴš
ʱ򣬺Ȼһ⣬ֱԯͷȥȻԯ޾񷣬ǽ񷶼̴ˡ
һĻٴм֤һ̵ˣŵѧʣЩѧͻƻѪһ̣Ȼ˭Ҳûԯ֡
ô¶أ˶벻ס
Ȼʱһ޾񷣬޾ϾȻƮһ˿˿ɫΣɫɢ˵ܰ㣬ֻŵɫεڳ˶оԼһƺĴоȻʱ
ڳ˶ޱȣվƲϵĻ׺ˮʱҲ¶𾪵ɫ׳Щɵ۵ʵҲѪ
Ӧǰɡˮ˻׳ϵĻЩ㱵ĻشΪľ磬ŵɫε󣬾ȻشҲ̲٣
ķˮ˾κˣٴȷԯʦԤԵǸˣҪȻܻĲ
޾ƮĽɫȻΣѪΣشΪԯ㽵Ѫֻ⵽ʲôѪˮͻȴ֪
޾ĽɫѪδԯϣѸٵԯ壬ֻԯѸٵĹٴλָԭ
ˣŽɫѪε룬ԯϵϢԽԽֲǾԶҲоѹȣڳۿһĻѧǶȻ
ֻԯѪϢȻѾ޷ˣҪԯ߶ѪֻأѾˡ
ǰĴʯͷϣǸͷƮɫѪεʱ۾˫ҫ۹âӵ¶˿ĵЦݣ漴˵ԪѪȻǻԪѪ
˵仰ͷֱ۾ֻǵЦɻڡ
ԯ㲢֪ԼõǻԪѪֻ֪Լɹ˻ѪѾԯˡ


501 
ƮƮĽɫη·޾һ㣬ԯ䣬ȫԯ˽ȥɫɢȴΧ˵ԴЩ˶ֱʼˡ
ԯѾָԭģٸɱˣȴԯеɻΪոʹϼصĻѪɲ
ոʹϼأѪѪشȡȻƾǿѪԯһ
ԯԭѪѾȫɣõѪȴǴҲԼģʵ̫ˡ
ԯԻ벻ΪʲôҲͲȥˣΪѪȴڴԯȴΪʹࡣ
ÿһѪΣ̺ĺͽԯһ飬޾Ѫ룬ȴԯһһľʹ
ÿһδԯǿһЩҲ˲٣ԯҧţΪʵԯܹһĥѡ
Ϊ˻ľʹԯת˸ֱԴʹĽɫѪڵԯһЩ
֪˶೤ʱ䣬ղٽɫѪΣԯڵѪҲѾһˣڱš
ĽԯȻǷǳ⣬ֻڷǳҪ֪ԼõʲôѪӵʲôͨ
ǰԯ㲻ǽеѪɽԼ壬֮ûںϣҪˡ
ֻشѪһںţȻѪںϣԯȻоԼȻǰδеĿ飬ѡ
شԴԯУƺѾȫܣ·ֻҪԯԸ⣬ܹرԴ֮бԴ
Ȼֻԯһָоڵǲܹԯ㻹ȷָоΪʵԯޱȼ
ͬоǿؼбԴ֮бԴ֮ĻԴʲô
ԽԯԽǼԽǼԯԽ֪ԼõʲôѪΪʲô֣
ֻû˿Ը𰸣ԯܣȻԯһ㣬ǾߴˣӵѪĵ·һƬ̹;
ԯҲѸ侲ӵпؼбԴ֮ѪȻһϲ¶Ҳδһ£
ñ֪Ѫ˶ҪõԯѪԯӵ޵ҲͰˣؼԯڻûһܹ֪
ѪȫںϣԯֿؼбԴ֮ĸоԽԽˣԯȴûʱȥرԴǽе˼˴档
ԴڵõشѪԯԽʶ˴ҪؼһбԴ֮Ļ
ֻҪԴһбԴ֮ӭж⣡
һԯ㿪ʼ˲䣬ԯѪڣ߶ԯȥԯӿ֡
ǰԴĵطȫʱõ˽ֻһ˲䣬ԯԴؼԴԴϵԴԯӿ
תϵļȡؼԴԴǴرԴ֮һԯӿȥ
ţô¶վƲеĻ׳ٴξ
׳ϺˮǰŵѪҲ˲٣һЩǺܳʱⶼˣȻԯõѪޱ𾪡
ȻڸոͻƵѪԯ㣬Ȼڷţתۼ͵˻ѪڣǻѪڣûеһӣѾǻѪԲˣٶʵ̫ɵˡ
ˣԯʵ̫嫣̫ˣ׳ԼĻԴѾ㹻ˣԯȣȴëëϸͱ
ˮҲǽԯ㣬˫оǲ˼ɫԯôܹ˺嫺Ϳ񱩵ɻûﵽٽ羳
ˮֻдﵽ˱ٽ羳ܹӵ˺嫺Ϳ񱩵ĻǿҲܳԯ嫺Ϳ񱩵
ֻǶ֪嫺Ϳ񱩵ԯ˵㲻ʲôΪԯӵ飬һƷʴ顣
ԭԯֻһɫԯѪ;֮ȴǻƽһ㣬̹С˲֪ٱ
ԲԯڵôĿ񱩺ͺ嫣鶼ܹװ£
ԯתŴԴ͸رԴ֮ԴԴϵԯӿʹԯľ粻ţ
ԴͬΪǹصıԴȡ֮֮ߣֻҪԱԴ֮ԽܹõıԴͻԽࡣ
ԯѪĴ߶£Դ͸رԴԽԽȻܹõıԴҲ޾ȡ
ѪԲ֮ԯϢٴһֱӽΧΧ۵ѧѪˣԯȴתۼʹﵽ˱ٽ羳
ŴԯϴĺƵϢΧѧɵˣǴûп˭ܹģԺӵ񣬶
ӻѪڵѪԲֻһӣȻ˼̵ʱͻƵ˱ٽ羳Ľٶʵ˾̫˼ˡ
ҵﰡҪ谡ҰԯȻͻƵ˱ٽ羳е
Ҫ֪ҰҲǻѪԲˣôŬûԼڿٳԼС磬ԯȻôʱˣҰܴ
ȻܵĲֻҰڳдﵽѪԲѧˣǳҲһԯʵȴΪԯˡ
ֻ˭Ҳ֪ԯ̵ܹ֮ʱٽ羳ȴΪӵ飬ֻҪˣȻҲˮˡ
ԯ˱ٽ羳ԯٶȱ˲٣ȻҲ㹻˾ȣΪֻ˰ʱԯѾٽ羳Բˡ
ֻ磬ԯȻȴζ޷ٽͻˣϾֻԴ͸ֱԴ֮ȴûܹȫһ֣Ȼ޷ͻƵԴ
ԯоԼľֹͣˣæ鿴ں嫿񱩵ԯȻޱȾϲԯӾϲȴǴѾӵڶͻƵˡ
ڿԵԯھƴĲ񷶼һҲܹ
ͨͻƵѪȻһ·ﵽ˱ٽ羳ԲԯͻͽԺһ漣


502 ھ
ԯͨ뻻Ѫڵõ˴Ѫ֮󣬾һ·ֱӿԽ˱ٽ羳ԲԺʷ϶һ漣
Ժŵ񣬵ӻѪͻƵԴҲ˼ʱ䣬ԯȻֻһʱһ㣬Ȼˡ
վƲϵĻףԯľ粻³һߵˮ˵ں֪СӵõʲôѪ
ˮ˻׵Ļ𾪵ɫҲƽҲ֪ǶԻ˵Ϲˣ߰ɣȥʦԺˡ
䣬ˮһΣԺݷȥ׽Ҳ˹ȥ
ɽԯ㣬ϢڵʵȻ⣬ԯҲ֪ԼΪʲôûܼ磬Բż
Ѿ˼Ѫ԰شԴֻҪȥԴ͸ֱԴ֮ǻ¶
ԯӵеʵԺҲӦ൱ˣϾܹﵽٽ羳ѧ٣ڱٽ羳ѧУӵԯģҲԯˡ
ϢԯһȻվӣ״Ұ˹Ұһ߷һߴţߣȥҪְ˭ȥˣ
ҰĻԯ뵽ԼڵʵǸСӵƨӦò˰ɣҰĻٺһЦų꣬Ұȥ
ܿ죬Ǿڣվǰ棬濴ȥɨһ֣ڵھλҵԯ֡
ԯ㣬ھţٽ羳ԲЩֵʱҰЦȻԯ˵鷳ˣȻˮǰ棬ѻƼǰʮ
ҰĴЦһϹЩѧҲȥԯֵʱЩѧҲ¶ֻɫԯľɥ˲ʧӰˡ
ˮͻȻֻǰʮʵ͵ģǰЩ棬˿ɶ˵İĽߡ
ԯ㽫ˮ˵ʮλãƼǰʮȻԯʵǵλ̣ԯɾеķˡ
ЩĽ̵ѧԯ鷳ǰʮЩȴЩҪ֪飬ضκˡ
ϵܰ鷳ˡҲһЦԯ˵
ҰͳĻȴû⣬ȻûнԴҲò˶೤ʱˣЩ˲ҲˣҪǸ鷳ԯҲ
ûΧֻɫԯ㿴¶һ˿Ц⣬漴һץͷųԯĳһС
޾ԯӿ˹ȥţһһСҽС
ֱӷɵԯǰԯץϣɢȥСӣԯץס֮ʹš
ԯ㣬ϽңҪȻÿСԯš
ΧڶѧԯץһСӣҲ³飬Ҳǵһμ飬ʮʡ
ԯСӵвֱӽСӵԴ˸첲£ƨɣžžžžĴСӵƨɣǽһݰ
תۼ䣬һӡͳСӰװ۵ƨˣһĻڳѧǶСӼΪͬ飬ЩŮѧԯȻһɰСӣһ
Ȱԯ㣬ֻǿԯһ׺ݵӣЩѧ
ϴδң㲻ҽ񣬽ҲƨˣҾͲԯ㡣ԯһСӣһ˵š
Сôû취ѣԯƨۣɵõᣬվһԵҰͳ궼Щˣæԯ˵ϵܣˣˣСӼƽʲô
Сӵƨɴͨԯ㣬˳ĻͣȻСţСʵԺ󻹸ҲҲҽˣ
ˮСԯĻæҡͷԯ˵ˣˣԺҪʲôС
Сôû뵽ԯʵ죬Ȼ飬Ҳ޷ԯ㿹⣬ʽ̾ˡ
Сӵ̬ȣԯ⣬漴С˹ȥֻСӻһ⣬ֱӷɽʧˡ
״ԯĺ棬񷢲ʵô࣬ȻҪϵսĥ£õڵ
ܿ죬ԯѡһ񴫵֮ǸϾͱעԯ֣һԯһԯ㣬ԯ㴫˳ȥ
ҰԯȥִȥˣҲ񣬸ѡȡԯѾ˦ǣҪ׷ԯ㣬ҪŬˡ
ԯǽ뿪ãȻһڣһŻɫȹĵŮӳ
ŮֻжʮӣȻǣһͷɫĳӳгڳѧǺһͣ¶˳ɫ
ŮӵĴţòܶѧѾµŮӵݣЩѧʼֻΪŮǱԯ㼷ǰʮĻơ
һֱִһżŻصԺҪȥȡֵȴǿϵ
ʱһɻʹӻƵ˫дֻҧгݵ˵ԯ㣬Ǻôĵӣ
˵꣬վԶһѧ֣Ǹѧܳ˹ǳɫѧʵ˵˵ԯ飬ԽϸԽá
պѧŵӣԯ˽⣬ǾͽԯӽԺһ쿪ʼ˵һֱ˵ԯӻѪ쭵ٽ羳Բ顣
Ŷԯ㻹ǲ򵥰ٶȱҪҵҪʶʶˡԯ飬˵
󣬻˹ֵߵ棬ҵԯȡȻȡһԯܽ
ȡ֮һǽƴˡ
ڵѧǿ뿪̶Ȼ֪ȥԯΪʲôۻǲԯĶ֡
Ȼ˵ԯ˵ھţѾԯ㼷ǰʮƺôҲǱȿԴǿߣԯ߳һ硣
ڵԯ㣬ǻ˻Դܹ֮ϵĲ㣬һ¹˭ֻ治˵
ԯ㵱Ȼ֪ԼΪ˵ھλΪ˺ܴ鷳ֻһȡĥԼӵе


503 
񶼱עڵأѧȡȻ³˻ȥԯ鷳ȥˣһֻ
һЩ蹱ֵȥһѧ뿪ˣĶſϷûйʱԯٴγ
λѧԯֶ۾һҪԯûˣȻԯٵĽ񣬽뿪ˡ
ԯ뿪ûжãٴγ֣ûзԯӰѰңԯȻ񣬼״ƶ˶ţæٴ׷ȥ
ڵѧһֱԯͻ׷ţֻÿһλƶһʼնûܹ׷ԯ㡣
ʮ֮һĽƵѧڹڻٴγֵʱƴ󺰣ѧ㣬׷ˣͺˡ
ҲǱˣҪȻܷӦѧĻ˵ͷȻһŭĵ󣬵ȴԯĳ֡
˼ʱ֮һ󣬵ɢȥ֮ԯӰٴγڣڳѧǶʱ
ԯҪȥǸǰѻƵѧƴ󺰡ѧ㣬ԯ㣬ץסҪˡ
⻰̾ͽĿԯ㣬Ȼһͳԯǰһ˫ԯ㣬ȭգһӡ
ԯҲǸѧĻֿ˻վԼǰȻ֪Լ鷳ģʮԯѾĥϵĲˣȻǸӲˡ
ιʲôûҳҺ˧ˣүϱˣûϷͲð׷ˡԯ㿴ǰĻƣһɵ˵
ԯĻ̵ɴ۾ԺǱ׷ûȥ׷˵ʱ򣬾ˣƶûҪȥ׷ԯʲôȻ˵
۾ԯĻƣԯ𣬡ޣŲ˼
ԯ˻ƵĻ´һ»ƣȻԻ˵ûȻãȻ˵㳤ĻպϣϱȻ˺ܶ࣬˼Ҳܾģ
ԯһԴǵӣƺ޵ҧѹƲסˣһԯһ˹Ƶֱӽ
Żһԯȴûϧ뷨Ҳһƾ˹ȥ񱩰ԵԯϱֱӾͽķ˳ȥ
󵹷ɳȥĻƴʱֻһͷǾǡȻҶ֣
ͷڻƵ˻𣬽Żȫסӣ˫Ŀԯ㣬ҧԯ˵ˣ
Ʒˣڳѧ̱ӳ󣬶ͷų⣬ԯͻƴ͵޾ϣԼ꼰ˡ
վڲϣŭĻ̧־һԯȥ嫵ĻԴͷų۳һֻ޴ƣԯ˹ȥ
״ԯ̧һƾ˹ȥ嫵ٴαֱӽƸˣһ֣߳һ߶Ի˵˵㻹ˣ㱾ү㣬ҲɣҪҾǿ㣿
ȥԯĻֻֻؾ
žͿһƽһ˳ת۾ʮƣȫ۳ӴĻƣХԯ˹ȥ
ѾǿԴڵǿߣͲͨǱԴԶһ£ʮ޴ĻƣնҪȼ
ԯƵĹ˫һУƻˢӵģֻǿϧĹκβԯ㡣
еĻƣԯ̧һƣһʩչһֻƬ񷶼˵ӡ۳ʮȫգȻһ飬ȫޡ
˵ʡʡɣү治ϲ㣬ǿûҸģˣˣһҪȥءԯ˵ţ˵Ҫ뿪
ƵȻԯ뿪ˣֻǵʱҲԯȷȻûдﵽԴʵֲ̫ˣҪǼĻ治ԯĶ֡
ԯҪ뿪һҧֱӴ߶ڻѪʱһɺ嫿񱩵Ϣӻͷ˳ͬһΧɢ˳ȥ
ܵͷųϢԯȻ֪ǻѪϢΪڻ׳ͬоϢԯͣ
ԯ뿴Դӵôͨ
ֻ߶˻ѪĻƣ۳һŻ棬ǻƵ꣬ʮʥ꣬һҫ貰ɫʥĻ棬ɢʥޱȵϢ
˵ʥԷؼһа񣬽ضٻʥĻƣʱԵ޿Ұһ˵
Ȼԯ㲢ûбƴʱסŻٻ꣬ԯɾĵȺţΪ֪⻹ǻǿ
ȻһŰɫʥ̺żΪŨĻԴ֮Żƽ˲ͽû
һĻԯ̴ιҾܾˣҲԲаסְɣҾܵίӦˡ
ֻλشԯȴһֻӻϴڳݣֻֻŭţĴųԯ˹ſҪԯȥ
ǿԴͨݱԴ֮۳ɸֶֹΣȻֻǿԴСֶΰˣرԴ֮Ժ󣬻кܶ벻ͨ
ȫɻԴ֮۵˹ԯ㲻ŲæĶԻ˵ӲĲУҪ𣿼ȻҾ°ɡ
ŻԴ֮۵˹ԯֱת˴Ȼһ죬ͽȥȻԼıԴ
һ˾ԻᱻԴ֮ȼոɾԯ㲻һѾ˻Դֻ֮ǻûгհˣԻʩչԴ֮ԯ㣬Ȼ˿Ч
ȫûڻԴ֮еĻƼһĻҲ൱ԾԯšҲ˻Դ֮
Ϊֻͬ˻Դ֮ˣſԶԻԴ֮ߣԻƼһĻŻ˳Ծ
˵أҪûе㱾¶ܰ㼷ǰʮ˻ƵĻԯЦ˵
׻˵˲˲Ҷ̣ԯ仰ǵ㵽˻Ƶʹ̾ûƿΧĻʱ˺ܶ౶
ʱһֻֻ޾ʹӻд˳ȥԯ˹ȥ
ԯ㵱Ȼյȫգȫ߶еĻ޶˽ȥƵĹԯ˵ֱڸԯʵġ
ˣҪûֶΣҿɾˡԯ˵
ԣϢһͣΪЩֶΣڻûֶˡ
ԯѾת뿪ҧԯ˵ţ
ǰŵԯ˻ƵĻЦЦ漴ư˰֣ȥˡ


504 
ˣˣһϵľڣƴš
ڻƵĶһɫȹŮӣͬǣƲ£ֻͬȣŮȴƽˮ
һĻƼŮûһ㷴Ӧ̾ͲԸˣŮ˵ˮ㻹ǲҽˣҶˣ㶼ң
ڻƶŮԺһ֮ŮˮȻһֱ˵ˮͻƲ֪ͣ˹ϵãһɵۡ
ˮ˻ƵĻɼΪƽĶԻ˵ҵҪ㣬ԯʵѾǿˣô㰡
ߣǿһЩûʲô˵ģҲǻԴ֮ƿصˮԴ֮պÿԿˮĻ̴š
˻ƵĻˮҡҡͷŻһӣЦЦ˵ðɣ˭ҵĺأҾȥΪ
ԣƶʱüЦˮ˹ȥܿ죬˾󣬶һĻѧȫɵˡ
˭֪ˮͻǵһˮݵĴڰôߵһأһǣ֣òƺܵӡ
мһĻѧԼӶ·ˣȫ벻ôˣǶоƺкϷˣǶͣһڴ
ǰʮѧԺڱѧˮΪˮƱΪ˻Ͱ
λ߼񣬱ԺǿʮѧûбΪ
ʵϣڶһ֮УǾǶˣԴҲû˻顣
ڵѧǿˮͻǶ뵽ǰЩԯƵĴսȻǲµ˽ᷢʲôˣһ˷
ʱԯһֱȡĥԼеںϣԯʵ˲١
ˮͻưվڣȴԯĳ֣ĸʱ֮һԯӰٴγ˻Ƶǰ
˵ڳˣƼԯ̴
ԯոһż񣬸ҪϢһʱ䣬û뵽ջ˻Ƶεת˻ơ
ԯû뵽ǻƾȻһģǴһɫµľɫŮӣŮӵҪȻǿˣԯ͵͡
ô˰ˣҶˣûã֣ҲģϱˣܶԲϱԯЩ˵
ԯĻˮһ£ȴǱףָԯʹ˵ס죬һÿˮһѵ
䣬ƾٴγֱ֣ٻ꣬еȻڻƱһ˲䣬ֱӾͱ͵˲С
ˮƳˣȻԹۣϾǴӦ˻ˣˮҲٻԼ꣬ȫ
ֻһűһˮˮĺ棬ȴʮļ̫һˮ˵̫һˮͬԾؼһаƵĹʥศɣҲܹΪýõԭ
ֻʮ꣬ˮʮļ꣬ʹˮʵȻǿһЩһڵھţһڵʮ
ٻĻƺˮֱӽԯ֣ʱˮԴͻԴ۵ľ޴ƾԯ˹졣
ŮĹԯͬϴһֱĳһֻ޴ƣˮͻ۳ץһȻ飬ޡ
״ˮˮˮԴ֮ѹ
ԣˮ˵ͷ漴ʼٻˮԴֻ֮һˮϣˮװŸָ۳ԯ˹
ͬʱҲٻԴ֮۳˸ޣˮĹ֮ԯ˹ȥͬʱƴţԯ㣬ҿλ
ڻƿֻҪˮѹסԯ㣬Ĺܹݺݵԯ㡣
ȻƵĻû£Ϳԯһ죬ٻˮԴ֮ͻԴ֮ȥûһӾɵˡ
ˣûֶξͲҪˣһ׺ܷġԯһǷ˵
ԯĻʱܣⲻܣ㲻ĻԴ֮ΪʲôܹˮԴ֮
ʲôʱ˵ֻ˻Դ֮ˣҺŵĺòãԯ˻ƵĻЦ˵
ԣһͣԯ˵ˣվһߵˮȴҡҡͷȻЩ𾪣Ҳû뵽ԯȻڻûдﵽԴֱԴ֮
ĻֻҪԯһ˿ԴԯʵȻҪһĿԴǿܶ࣬ϾǸʱԯֱԴˡ
ˣҲֹ˰ɣҾ˰סԺˣϱˡԯ㿴ŶҧгݵĻ˵
ԯĻȻòУֻˮæҲûܹκԯ㣬Ȼûٺˡ
ԯ˵֮ˮһۣ˵ͷȻתҪ뿪ʱһԯǰ档
ȥһ߹׵ľ޴ӰԯǰֻļΪ׳˶һڼףһ˳ǹԵüΪ׺˳ҲΪ׺һͷԱ뺷
˳֣ԭΧϷѧǶͣٴ¶˷ܵɫΪֵڶ죬
ԭΪˮͻƶκβԯ㣬ⳡϷԵ÷ǳģ־ͲһˣΪΪϲˮȻΪˮͷˡ
ԯ㣿ԯʵ
űԼһԴԯεĵ˵ͷ漴˵Сӣүţ
ȻһСŪģԯʮƣϴСӻˣξȻָҸ鷳
ԯĻҵĻ˻Σƺ֣һѹԯ㣬Ժܿһ߿˺Ϸ
ԯȻԼüëһҪŭʱ򣬻ȴ˵죬ǵ鲻ܣ
죿ƵĻԯ֪վԼǰľȻڶ죬ԯСӸҧг
ھţǵڶмôΣʵȻв࣬СӾȻôһ鷳Ȼԯ㼫Ϊջ
˻ƵĻһۻƣ漴˵ֲΪ㣡
㣡Ļò
ԯĻȴ̲סЦȻ˵ֵܣ
Ȼ鷳ģֱӣȴԯʮ


505 ƽ
Ȼԯ鷳ģԸԯܲô˵ƶɫˮµŮ㲻ϲƣҲҪӰοˮͻǺýá
ƺֻˮһˣȫûнƵһ¶ԯǿƱֱŵӣǾúЦ
Ȼԯ鷳ԯҲˣƵҲǶԹҪȻҲ˵Ļˡ
ԯĻĿ⿴ԯ㣬սŷʱˮȴ˵״磬ǽõ飬ͲҪˡ
ˮĻһ˿ԥ״ԯȴǿ˵죬ҪŮ˵Ļ㲻Ҫսһˡ
ãͳ仰һ顣ԯĻͷ˵
ƺˮԯȻʶôջĵһԯ㣬ǿ죬ڶǿߣԯȻսʤȴûʸа尡
ԯûƺˮŭӣĻЦҡҡͷ˵㣬Ҳ飬ҪǱˣɱҡ
ԣ쿴һԯ㣬˵ϵϢȴͷʱΧĿռϢѹ¾Ȼơ
ͷųϢԯɫ˲٣ֻͷϢûͷ⵹ԯĲ١
ֻԯ㻹ǲ壬Դ˴ԯԺû˿ʤ
ԯһѪڲѣƵϢͷųȻһ㶼öҲ¶һ˿ȵɫ
ʱһΣԯһȭǱȴڳսѧɴ۾
ԴԴ֮ǰʮѧУ֮ȻǿޱȣһҲһԺչ
ÿ죡ԯдС
Ȼ׳˶ٶȵͬһ㣬ҪԯҲͬӵд˵ֵĹ켣ԯ㾪һ亹
͵رԯҲһȭ˹ȥʱһһСȭͷײһ𣬽һǽʯײ˳
켫Ϊ̶ˮͻƶǾöЩˣѧˣһŶ䰧ҸϽøԶ
һȭײԯȥײͣס֮˫˸⣬Цţʹ죬
û뵽ԯϾȻܹסһȭ̾˷סӺһȭԯ˹ȥǿ񱩡
ԯ˫Ҳ¶һ˿˷ܣѪ񱼣ٴǰȥٴκһȭ
һ챬ԯٴαײúˣϾٴײһǣ˶ֻӰײ첻ϱͬʱԯĴЦ
ߣӣƼԯķ̲ס˵
ˮ˻ƵĻֻҡҡͷûлӦĿԯս
һδεײԯսԽԽ˷ܣѪҺԽԽڣҲԽԽȻЦҲԽԽ
Ҳ֪ײ˶ٴΣͣ
ܺãվڿУԯ˵
ʱЩǱϵĺڼѾһƬƬѿͷЩң˫ۺмףȻվڶԯҲòȥģҲࡣ
ĻԯһЦȴΪǵ˿ڣһȻŶ˵ҲƾĻǵһҳԿˣ
ԣҲһЦȻͨղŵһսԯѾõͬȻֻˣ
ҪСˣ֮壡ԯȣ漴һϡ
ֻһϣԭѾܸߴ˲䱩ǣʮɸߵľˣȫ׹˸һ㣡
״ԯҲҵһΣֱʩչ˷ͨҲǻʮɾˣѪ񱼣Ϣǣӿ񱩡
ԯҲ˾ˣ̹Цһ֣ǹ׹ϣһǹԯ˹
쿪ʼʹñԯһΣʩչͷͨų˻翪츫ͻ翪콣ֱǰȥٴսһ
ʱǹ裬˸ҡ϶һɭâڳһսλѧľս
һνֳ˺ܳʱͣ£һٱȫԯ춼Щ˸ͨվڿеϢ
Ҫ𣿡ԯһߴһʵ
˵ʵڵģԯ㻹սʤ죬ֻʵ̫ǿԯڵЩѣҪ첻ټˣԯȻԸ⡣
һսҲʹˣһβΪ˸ˮ϶ⳡԣԺԯԣֻˮԱ߿ء
ԯĻֱԯ˵վű𶯣һ٣ֻҪˮˣξˡ
ԣԯǳӵĿһ죬û뵽ȻҲô޳ܵһ棬ԯȻЩ˵ðɣҸӣֻ
ԴҲԯһֱԴֻ֮ҪʩչԴ֮Ըԯ㣬κβԯ㡣
ԯĻ̴Ц˵ֵܣ˼ģҲŪģ
Ļԯһ󱩺ô仰ʵ̫˶ˣɵôһ£ҲЩ
ƺҲԼ˵ĻЩףٿԯ񣬶ʱŭˣֱٻԼ꣬ʮļ꣬ף
ֻһ˸ź⣬ɢϢ󣬽һ챾Դ֮ԯֱӺ˹ȥ
쵹ҲСģûԴϾԯӦһѾܹ˼ˣҪٲسŵǾ̫ˡ
վԶԯӦҪȴЩΪԯˮԴ֮˭֪ûԴأ
ܻƾǾԲܵģϾͬʱˮԴ֮ѾˣҪԯ챾Դ֮ǳɹˣ
ֻǽһĻٴûɵۣΪԯȻһ콫һԴ֮ȥ
쵰֪̾ˣУƺ޺޵˵
ԯսƽֵ죬ڿԯ㽫ٻԴ֮ȥҲǵɴ۾һľȣ
漴һŭĴ𣬡СӸˣң
һŭ𣬶ʱԲʮձ㿪ʼһһƬճ׵ûˣ


506 Դ
ԺÿһǷԲŰپʮڵĸҲһʩչĳһȴǸ˸Ͽսϰգɼһжôĺˡ
˶нһг𺳣ͬʱҲڿԯҪӦһѵղһһ
ԯһʱһΣʩչ˷ͨ岻ϱһֱʮɵʱͣȻſ죬һ
ͺǾˮһ㣬һԯ˽ȥ˲䣬վͻָʣǼ֤һĻλѧȴûлع
ԯʮɸߵڳ˶û뵽ԯȻһڽȥʵ̫˼ˡ
ʱһԯһã˶˹ԯǶ˵ˣҾͻȥ˰
ԯĻҡҡͷѾʩչǿһˣκβԯ㣬Ȼǲټȥˡ
Сӱ⣬ҵһ٣Щջ˵
ԯĻٺһЦһΣͨȻ˵λᣬԺɾͲлŶ
ȻڵڶֻΪӵеԯ嫣ֻҪԯԴȻܹԽ죬ôԺҪԯ㣬Ȼûлˡ
ԯĻһû˵ȻԼûлԯ㣬ԿһԶˮתȥȥȥˡ
״ԯЦЦҲתԼĸȥվԶĻƼˣֱţվԱߵˮҡҡͷ
ãԺɲҪԯ鷳ˣ춼κβͱûȤˣȥ񡣡ˮ˵
ˮĻԯıӰҧгݵ˵ҲŲǸĿһеļһԯ㻹Ҫᣡ
˻ƵĻˮЦЦŻҲǵĸ
ԯѾǱٽ羳ԲˣȻŵˣѾţҰھӣͬסһ档
ɻסԯֱԼɽ壬֮Ϳʼչء
һʱ䲻ȡһĴսʹԯ㽫ںϣȻҪúһˡ
ɽԯǴ߶ѪѪٱԯоرԴİոӽˣһϲæ
תԴ͸رԴؼԯӿԯʹԯ
ֻԯĿģҪײرԴȻձԴԴԯαչصĿġ
ѪıڣԯԽԽ飬رԴԯͷ𣬱ԯ㲻ϲţرԴӿԯٶȾ͸ˡ
ųˮĸϣ׳ϺˮԶ׳һ޴ľƺ«ڴںȾƣˮںȲ衣
ֻ˵Ŀⶼһ򣬶ԯڵĸ
ҲûκСӣԪѪô׳Ϻһھƣˮ˵
ˮ˻׳ϵĻǺһ裬ŶԻ׳˵ʦ˵СԤ֮ӣӵлԪѪضɳ
ʦҲ˵ˣСӵ˻ԪѪضΪʸ֮İ׳Щĵ˵
ԣˮҲ¶˵ĵɫ漴̾һ˵Ҳûа취Ҫߵ·ҾҲﲻ˰
⵹Ҳǣ˵˭ǿһ㣿׳ˮĻ˵ͷ漴ˮʵ
˻׳ϵĻˮеĵ֮ɫŨҡҡͷ׳˵ڵȻҪǿһԯ̤ԴǾͻᳬԽˡ
ԣ׳¶һ˿Цݣ漴˵ǾͺˣСʵ̫ԸˣҪۣܵҲкô
ԸҪ˴ۣΪԸı䣬Ǳøӷ񣿡ˮ˻׵Ļҡͷ˵
⻰׳һͣ뵽Ըܵ˴ۣǻ˵ʲôûҲǵ
ˣˣһжʦءˮһᣬЦ˵
ԣҲֻܵ˵ͷ漴ٴοԯڵĸĿģƺڴƺҲеǡ
ʱҴңԯαչصʱܿ͹ȥꡣ
ʱԯѪϱڣ¡¡һͺǴһ㣬֮ȻľƽͣѸ
ʱΪִܹԯɽΧۼ˺ܶŵӣȫԯѪڵӶԼشԴ͸
¡¡ϴԯͷţɫѪѸٱڣͷųһĽ⣬ԯеĸӲʱĲƣԯͷųϢҲԽԽǿ
ʱԯıԴϵǲѾ켷ȥ˵ڶλ
ȻܲһһεԯսϧԯһֱڱչʹԸˡ
Դ˻ģ֣ԯͷŵĴʱԯȻૡ
һૣԯȫţѪڵĸѸ٣һɹɺϢԯͷ˳Χѹ˳ȥ
ʱԯͷŵĴѧܵ˾һ㣬Զ˳ȥһ߱ӣһ߾Ļͷԯ㡣
Ϊԯ㷢һ૵ʱ̣ΧԯΧѧʲô磬оԼرԴһֱյĸо
ǿԴѧҲһһ̣ǶоԼյıԴ֮ȻҪԼգȻĴӣԶԯ㡣
죬ƣˮǰʮˣԯͷųĴǵҲмҲ
ڸղһ̣ҲоԼյıԴ֮ҲҪգɼΪ
˲ӵԶ֮˶ԯ㣬ʱԯȫֻͷųһɹɺƵϢ
ȻһɹɵϢôĻ꣬ڳÿһѧľԯ㣬ͺڿһѵ̫һ㡣
ʵʱԯͷųϢ̫ˣԿ죬Ҳľԯ͸һ㡣
ԴԯԴˣе
ʵ˵ڳҲ֪ԯ˿Դ
ֻû뵽ԯԴӵеȻĺ嫣
ʱǰͻƵԯ㣬е˶һˡ
˾ǣ


507 
ŴԯͷųϢڳѧǶ뵽һˣΪֻеԴʱ򣬲ĳ档
ֻԯʤһΪԴʱֻоԼյıԴ֮ܵѹƣȴоԼյıԴ֮Ҫƿأбƣ
뵽ԯѪ֮ʱĳ棬ڳѧȻԯҸԯ߿ǵʵǸߣеֻޱߵѹƣ
ٺ٣кϷˡ쿴ͻƵԯ㣬ٺЦš
ˮƣͰЩĻҲ˵ͷһڴЩ걻ѹĶˣȻϣԯܹƷΪǳ
֮ԯһǾؼеԴ֮Դˮ֮ԴԴرԴȵȣֻҪؼıԴ֮ԯ˫֮䡣
˲䣬޾ԯѪбŷ˳һĳˢԯͨӣԯ㿴ԼӾӨҲǿˡ
һת޾رԴ֮ԯӿעԯУɱԴٴδԯȫ飬ʹԯıԴ˲䱩ǡ
嫵Ϣٴδԯͷ˳Χ۵˲òٴȥҪȻԯϢὥΣڵıԴ
ؼıԴ֮޾ԯرԴУرԴľ裬Ӷ׵ƿеرԴһԯҪرԴ⣡
رԴӰΣرԴﵽ˿Դʱ򣬲ܹ֪رԴ֮Ĵڣԯ˼һĻˡ
һɫӽճ֣ȶ񱩣ǻԴ֮һɫӽ֣ɢ޾ķϢȴǽ֮Դ֮һɫӳ֣ͷŨŨľ֮Դ֮
һɫ죬Ϊ֣ŸرԴ֮ȫԯͷ£ȥȫעԯڡ
ҵﰡ˶رԴһĻվȺеҰһٴξԼĴˡ
ҰĻ죬ƣˮҲ¶˾ɫڳرԴѧܶ࣬ؼбԴڵһرԴӳǰʱȴˡ
ԴƿһرԴǵԴҲһԯȴޣڳ˵ɴ۾
һӵ룬һΪĽɫɫΪעĿڳ˶޷֪ӴʲôرԴǴͷųϢȴڳѧյıԴ֮Ϊ֮
һӳУرԴ֮ԴԴϵԯڹעţԯͷųԽԽ嫣Ѫۺ
񳹵׽˿Դԯ㣬ʱȴѾҪתֻҪתܹȡؼбԴ֮ˡ
ԯܸˣΪһԯɾʡܶˡ
رԴ֮עԯڣʹԯҲѸٵҲӵͻƵ˵Ĳľ硣
ǿֲڲŵĲ㰡ȻܹӵҪھŲԲ֮޵ˣԯֹ
ԭʱҪԸֱԴڴﵽԴԯѾҪˣȻԯʡܶ࣬ҲԯԽԽˡ
Ҳѹ֣Ͼʵ̫ˣȻԽԽ
ȥЩԯ㽫۽˵ԭɫ飬ԯﵽ˿Դ֮ٴ˽ƣɫԽˡ
ԯ߶Ԫڣ̹Сڲţٴη˷츲صı仯ԯǸˡ
ϧǵûﵽٻҪҪȻٻǾˡԯֹš
漴ȫȫһʮ죬һӵĹע£ԯʵٴȻǴﵽ˿ԴԲҲΪ񾳡
Ȼԯ񾳾Щˡ
һڴﵽԴԲ񾳵ʱ򣬶ƿһرԴڽ֮ſƿرԴ֮ԯȴڽ񾳵ʱѾؼеıԴ֮
մ˵е˵ƿرԴ֮ͿԳ
˵ԯѾ񾳽
ԯֹͣʱ򣬻׳ϺˮͬʱԯǰĶԯ㣬˺ܳʱ䣬ԯ㶼Щˡ
λϣҪʲôԯ׺ˮʵ
ԯĻֱԯ˵ûɶѪȺȣҾúСӵѪ϶Ҳܹҽ񾳣
񾳣˵𣿡ԯ˻׵ĻԶҪѪ顣
ԣˮֹ˻Ҫ˵Ļףԯ㣬ƽĶԯ˵ʦǽȥһˣ߰ɡ
ˮϺͻ׳ϵʦȻԺˣΧЩΧ۵ѧԺȻҪټԯ㣬ʱ¶Ľɫ
ԺõԺټĳλϾֻˣԯǵλԺٻˣǺεȵҫ
ˮĻԯȻûѾôʱ䣬ҲϢһˣǾ͸ˮͻշȥ
ȵԯ뿪ҰȻһȥ񣡡
ղŻ׳ᵽ񾳣ȻЩףȴ֪˲ľ磬ԯҪǴﵽ磬ôԯʵûгԽأһ̣˶֪
Ұһ֮˶ȥ
˶Ժ󣬿˳ֵе֣һˣ
ԯ˵־Ȼгϣôܰ
Ƣֱһ֣ץȥֱӽСץ˳ȻС˵˵ô¶ǵôᲢУ
СӱץЩίĿ죬˵Ҳ֪ⲻŪġ
Ūģ˭Ūģ˴ʡ
СĻЩ˵Ӧ˰ɡ
ȻҲԺСӵĻЩ£⵽ô¶ѵ˵ԯڵʵĺ
ԯѾؼбԴпѾﵽ˻׳˵˰
ѵ˵Ҳﵽľ
콫СӷſĿ֣ȴЦкϷˣ
Ļһ£Ҳ¶ֻЦݣΪǶĸԣԲ˿ԸУ
ԯĴսԲɱ⣡


508 
ԺǿͰԵĴʣҪ˵ˣǱܵˣ棬ҲҪ൱һξС
ԯȴУԲ̵ģһôԯ֮ضҪһսʱȻкϷˡ
ڳԯ˶¶ֻɫһԯսĻ棬ƺˮҲһڳÿ˵ȴûһϣԯģ
⵹ԯôĵģΪԺڵѹƵ̫ˣȻϣһ˿ѹס
ԯˮǰţܿͷɳԺڵķΧڼŲȥڣһǰ
ǺܴҲûʲôľͺͺģܻΨһеֻһʯͼʯʣһȲ衣
ԯȥԺݣһϳ˾һֱǰǸˣǰݵѧȴûһ֪Ժ
ΪûмˣԯȻûʲôþȵģ׺ˮǰԯҲǰ񣬶˵ѧԯݼԺ
ںȲ˼ԯЦЦŶԯ˵ɣȺȿڲ裬ǺöҴ衣
磿ԯԺĻЩɻ󣬲ҲûжʣֱӾ׺ˮѾȲȥ豭ͺ
ȻǺöҪȻˮͻҲˣ״ԯȻҲ˲豭Ȼһںȥ
֮ԯȻоԼë׶չ˿ǰδеĿ飬߶ѪҲ˶١
ȻǺò裬лԺˡԯ˵л
ȷǺöشԴ°빦дԯ㣬Ȼ˵ԯӡ
ԯĻ˵ͷԯ˵˳ˣΪóı
ԯ˵ĻȴЩԣΪʲôԼ˵ЩԾﾲţȴ˵Ĵ𰸡
ƴʱҾѾע⵽ˣƴԤ֮ӡԯ˵
˵Ļԯϸɻ˵ԺԤ֮ʲôҪʲô᲻Σգ˵ðΣյҲȥġ
ȻûΣգеֻ޾ĺôԯĻĵԯ㱣ֻ֤˫ȴһ˿
ԯ˵ĻЦ˵ֻкôǾ̫ˣ˾ϲкô飡Ժ˵˵Ԥ֮ô¶
ԯһӣɫ򶨣ˮͻȴǳ˳飬ǲ˰Ԥ֮
ഫÿһ綼ᵮһ콾·ȥλԯĻ۾˵
ԣԯ˵磿·Ժ˵˵ô¶
˵Ƕԯ֪޲ԣԯһ˽ԭؼ䲢ֻƴ磬кܶ硣
̹Сƴһ㣬ƴҲǺһؼ䣬˿ʼ˵Ҳ֮һ
пƼ磬ħ磬޴ȵȣǧٹ֣Уÿһ綼ǿӵš
˽ڸ飬ԯ˫۷Ź⣬ʮֵĸȤû뵽ƴ֮⻹ľʣѡ
Ҵ˵ĽУԯ֪ƴΪʲôûħֵʿԭƴһ磬еʿ壬ƴͬĻ硣
Щ綼ǵһ壬ƼеͶǻеˣڿƼÿһ˵Ǹ־ɣҲʵ
ħжħţ޴жޣָռһ磬ͬһƬء
ԯ˽Щ飬ȴЩɻΪ̹Сȴʲô嶼а壬ħ壬̹С緢չһЩطѾֻеˡ
뵽Щԯǳɻ󣬲ô¶
ƺǿԯ룬ԯ˵ǲɻСʲô嶼У֤Ԥ֮ӣ
˵Ļԯüͷ壬˵ͷȴû˵˼ڸ顣
ԯȴ̹С飬̹С̹Ŵ񵱳ٳģԯ̹Ŵ֮ԪʥĵһҲ˵̹Ŵһɡ
ҲΪԯܹΪˣΪ̹Сˣ
̹Сӵи壬Щ˵ĸһ£ԯú֣ѵ˵ԼǸԤ֮ӣ
ͷӿͷԯȻԼֱһֻεĴֿסˣǿԼһǰţԯоǳá
ֻԯڻ޷һУΨвʵС
ͷѹ£ԯ˽飬ȵЩ齲֮ԯʵԺ·ô¶
ԯ⣬ЦЦŶԯ˵·͹ϵˡ
·ǵ֮·
˵ÿһ綼ᵮһ콾е콾̤·ֻҪܹ·ľͷܹϵλ
·˵ص֮ʱѾڣоʮŸؿڣÿһصĿ鶼ΪѣǾ콾޷ȥ
˵·صÿһصع߸رԴ۳ģҪͨ飬ӵоսǻ۲С
ʮŸؿڣһرһѣֻҪܹͨһؿ飬ܹشĽͣλΪһƬصػ
·ÿ궼֣ÿʮԪŻһΣҪ·Ҫڰ֮ǰԴԲҲ񾳡
ҵ·ÿһؿʱҲΣգһ̤·Ҫֱǰ˿ˣҪȻᱻֱӺɱ
˵Ļԯɴ۾˵ԺˣԤ֮ӾڻҰҲˣұ˰ɡ
Ԥ֮ҪһǰǻǸЩ콾ǵڻңɵ¶ԯŲȥء
ɾɲˣѵٴοʱ۳ֵѾѡˣӱûõġ˼Ц˵
ԣԯüͷһ壬ڿʱ飬ǽһư


509 թ
ԯ㿪ʱܵ췣Ѫ׵ĺ췣Ѫ׵Ķȷʵһֻ۾ֻԯ㵱ʱû⣬û뵽Ǿ֮ۡ
˵ԼѾѡУȥ·УԯǳƣһЦˣԯ˵ðɣǿȥûкôɲУҿͦãʮ˽ˡ
ȻȥɣȻҪŪôģݺһʣԯöԲԼ
ûУʲôûУСֵһôԯĻֱҡͷУ̬ǽһ
״ԯЦһŶ˵ȷǺðɣҾͲҪˣҪû裬ҵʵͻʱƴ콾Ƕˣɱң
ԯĻ˶ʱһۣԯ㣬ŴӶԯȴ˿òջЭˡ
ֻһ֣һУԯ˵Ҿô裬ҪҪţҪˣ
ҪȻҪʯϵУԯֱץ˹һ裬дϲЩǵʵͿĸˡ
ڻ׺ˮĽ£ԯ㲻ŲæĽȻ˵Ժһûһأҿ󲻴ҪҲ͸Ұɣ
ԯĻ˱˺ܾòű֡
ԣԯٺһЦҲûᣬʵԺ׳˵Ѿʲôˣ𣿡
һرԴգﵽԴԲǽ񾳣ҪشԴգܹﵽԲ񾳡
񾳻ԶأӶԶ˱ԯȥ裬鵱ȻãȻǱ˴ֿڣ
ԯѾոشԴ֮ҲǽԲˣͻƵ񾳻мΪңԶľ룬Ϊ껹ûдﵽҪ
˵ĻԯʵԺҪôܹͻƵ񾳰
ʲôʱ۳ʵʣͿԽˡ˵
ڴﵽ˿Դ֮󣬲ҪرԴ֮ҪϼȡԸ뵽Լ굱УԼ꣬겻ãΪʵʣ
һ˵ھѺ겻ʲôȼģõģҾǿǿҲʼõġ
ֻڿٳС磬飬ԸﵽԴ󣬽ЩԸܹ꣬겻ϳɳΪʵʡ
곹ʵʣʱԲȻںϣܹĴﵽ񾳡
ԯΪӵ飬ˣ̹СڵԸȫΪԯãˣػҲѾľ۹ʼΪħˡ
֮ǰʱ䣬ԯһֱŬȴûд̹СڼȡԸ뵽꣬Լ
ԾԯƿشԴ֮ҲֻԲˣҪľ绹ĺԶأ
Ȼԯ˵Լûн񾳣֪Ҫ뽫ʵҪԸǶôӴ鵹Ǽˡ
Ժ֮ϻûˣǲ񾳾ˣԯʵ
ԣ˳Ĭһԯ˵Ӧûаɡ
˵ⲻ岻ĻԯƣʲôӦûаоУûоûУѵ˵ԺҲ֪
Ժò᲻֪ɣ㲻ǻһ²֪ˡԯ˵Ļʵ
ԯĻɫһѿ۾ԯ˵Ӿ㲻Ųȷģ
ԣԯ¶˾ȵɫԭ˻ǲֻ֪ôأһô㲻أ
ԯھ񾳶мΪңԶľ룬˵ʲôˣҲûϾˡ
δŪһ裬Ҳǲˣ˿ɫԯվ˵ԺʱҲˣҲͲ³Էˣģˡ
䣬ԯֱӾͷˣӸղó迪ʼˮͻ˾һֱԯ㣬Ȼ۲ֻԯŲָء
ԯһͲˣҡҡͷ漴׺ˮһҪȥ׷ԯӣֱӾһһˮ߷˳ȥϽȥ˾ǵġ
˵Ļ׺ˮֱӶԯ׷˹ȥȻ˵ԯڵʵѾԽǣô˵ǶԺϣԯҪһЩ裬ôܾܾɣ
˭֪׺ˮ׷ŵʱȴûпԯӰӣ˺ܾò֪СӾȻȥȥˣ֪ԯĲˡ
Ϊ裬ˮͻҲ˺ݣһֱԯ㡣
˭֪һȾǴʱ䣬ȵԯڻ֮󣬻ֱ˵ԯǰԯ𣬡СڻˣϽģҵ衣
ˮҲ˵ԯǰ棬۾ԯ㣬ⶫôȻ׷
裿ʲôԳ𣿡ԯһװͿӡ
ԣŭ𣬡Сװ⣬ϽģҪҾ
׳ϣڿɲҵĶŶȷҪ֣˻׵ĻԯЦе˵
ԯĻ׳һƣʱԯ㲻֪˶£ȴԯô̵ʱ䳬ԽˣȻΪˬ
뵽裬ֻű˵ðɣ˵ˣͷҵɣҾҪһˡ
ðɣڻ׳ôгķݶϣҾͷָһˡԯ˻׳ϵĻЦ˵
䣬һ֣ǸװҶӳԯУ̾ûףˮ˵ɴ۾ԯкȴɵˡ
Ϊһе裬ֻʣƬһƬĻ棬һƬȴǴ̵ˮΣ档
Ǵ˴ŪģÿһƬ趼ǸһرԴ۳ģ̺ŴУƬһһ̺ԴУһ̺ˮԴС
ôʣƬˣԯʵ
ԯ㽫еݸ˻ף漴˵ЩҶˣΪƬôҹ˼ɣ
ԯĻеĻ׵۾ԯ㣬ò³֣ݣ
˵ֱ꣬ת뿪ˮϿһԯ㣬ҡҡͷҲǸŻ뿪ˣȻֻҪһƬҲܱûкð
׺ˮ뿪ˣԯ㴵ſҲ뿪еȷʵǶˣԯȵģԯͻ̹С磬Ǻˡ
ٺ٣Ҫ˶ϱǾͿˣڿһԲˡԯһߣһ̵š


510 콾ѡս
ԴԯԴԲ֮żȥʱԼɽɽΧȻǾۼ˺ܶˡ
û취˭ԯʱᷢڰأ׺ˮ˶òѧһˡ
ԯص˴ҪȻǼȡԸ뵽굱Уֻ˵ףʵϼΪѡ
Ҫ뽫۳ʵʣҪԸʵ̫Ӵˣ˻˲֪ٸԪˣûԯôˡ
ԸںϸǼΪѣԯǵۼ꣬ںϹ̾ԵøѣȻԸںϣԯҲǿ
ʱҴңһת۾ʮȥˣʮȻһֱûлҪԯս˶Ϊʧ
һ죬ԯԼɽϣʱɽѾһȴЩѧģΪ׼ġ
ԯϵıȻƽȴܼ⵹ʵˣΪڿԽٻƴˣ
һһâԯͷųǰȵâɢȥ磬ԯХԯ˧౦ˮݷ˶ԯǰ
ڻ߸ǣһСߵкӣֻʮһ꣬üĿ㣬ǿȻԯĶԯұߵǸСŮֻʮӣȴĸһƯ
ԯԯ㣬̾
ԯȻһȴҲԯƴԼ޶еȻˣЦŽԯԯ˻
Դƴ磬ԯһֱŬΪľԼʵԼӵ㹻ʵͿԽǴƴˣԸʵˡ
ûκһʱԯ˸ˣϵЦݼΪãÿһĻĻҲЦ
ӣŮڻԯ㿴ǰ棬ʱԯ˼֮ڱ˵ϱҿˡ
ߣߣߣ˾治֪ߣԯڻ౦ԯĻ̴ǵǴЦ
ԯ౦ĻʱͺˣһµģһӾͱСŪûˣһ౦ԯû˵Сӵţ˾Ժôʰ㣡
в౦֮ԯԯХ˵ĸЩǵķ䣬Ѿ׼Ķˡ
ԯХԯĻЦŵ˵ͷȻͻظԵķȥˣԺеʱžۣȻǲܹ˼һܰˡ
౦Ҳԯ˧ˣ״ԯǣŶӣŮԱߵʯϣ뻨Զԯһ֣ǰʯ档
ЩԯЩƴʱɼģһֱţлύˡ
СԸԴкôԯֱڶõһݸԯ
ԯóһֱöԯ̾Ͳˣԯţƫģ
ôţӣҾãԯԯĻ۾˵
ԯĻԯ˷ۣƵ˵û㶼˵ˣﻹҾ֪Ǽҵλˣ
һ˵ţԯϵĽϵ³ԵˣԯԯѾеԸɾˡ
һúԯһĿ˿ԯ㣬ȻûеõõģֲҲˡ
ŶƵԯһ֣һöɫɢĹӳУ漴ԯЦ˵СʮľҲǺöŶ
ˣթԯԯЦĽӹľʱֻһУǲϴ˱ãʵǳԵ̫ˣ
ԯӣԯͻ綼Ц֮ȻΪܰԯʮֵ
ԯ㣬ҿԶЦˡԶҰĴЦ
ԯ̧ͷȥֻҰ꣬죬ƣˮ˶ˣԯʮ֣ƽʱֻԯʱǲŻôˣ
ȵҰ䵽ԯɽϺҰ˿ˣЦʵ㻹пˣǽܣܰ
Ȼ֪ʲôԯҰĻǽλϱ磬ҶԯҹŮԯ񡣡
ԯĻҰǶɴ۾ƸǴʲô㻹ϱӣŮˣⲻ԰Ŷ󰡣
ҰǼԯʱԯģһʮ꣬񲻽ϱһһʮһĶӺһʮҵŮʵ̫˰
ԯ˻ƵĻȻԼûи˵ԼǴСģ˵Ҳûʲôϵˡ
ǴСƴģСͣǧӦûеġԯЦ˵
ԯĻȻϾƴҲԯСⲢûʲôֵġ
ԯĻԯĿЩˣǰԯ㡰Ϸʱ򣬻Ϊԯ˵ЩǼٵģû뵽ġ
Ů˵ĸо񣬵Ŀ⸴ӵĿԯʱ򣬻һ͸оˣֱ־ԯĺš
ӴϱҿûԲ¶֪ģ˫ߵﶼϲ¶û취ֹܻšһ㶼󣬲ԯ㻹Ǵ
ԯ޳ܵĻҰǶЦͻȴͨǻƣߵĺݺݵĺԯһۡ
ԯȻûʱӦǫľҲһûûεЦȻûƸǺ޵ҧгݡ
ЦһԯҰʵ˵ʲôˣƽʱҲʱǿɲҸǰҸϱñطӣһֵǧҪǽҵĺ¶ǰ
ԯĻʱûͨƺˮ˸ǱԯֱۣǻƻŮԯȻǰ˵Ļʵ̫åˡ
ԯĻȻǴЦԯ˵м¾Ҫ콾ѡսˣǹûĶ
콾ѡսƴһʢ£ʱƴǧŵǶҪ򣬽һԣӶѡһ֮ӡ
һ֮ӽһ̤ϼ·


511 
ϴԯ㱻ٻȥʱ򣬾Ѿ֪һε·ҪˣҪ콾ѡսϢȻû⡣
콾ѡսֻѡһ콾Ȼܶ࣬Ƕƴǧ˵ȴǼٵģһֵܹһͺܲˡ
Ժ˵ԺѧЩѧǴƴѡľţʵȻġ
Ȼ·ҪÿʮԪŻῪһΣԺԴ̫ŽʼҲǲμӺܶˣÿһһ콾֮ожһԺ
Ļƴŵ͸ˣÿһ콾ѡսľǳңϾǹϵ·
ʮǧһԪᣬʮԪǾǽһʮ갡ôʱŻῪһε·ֻҪܹߵһأͿԻλÿһ˵ΪҪ
ȻԺƴĵһţ˴󲿷ֵľţŵĵҲþͱԺĲ
ҪԺѧڽԺ֮ҪԴҪȥܹãȻõĵ츳ϲһЩȴ㾡ȫ֮ʵȻҲС
ԯ˳ĻЦЦȻǰЩˣʵ¶˭˵׼һᾡģǾͷĺˡ
ʲô콾ѡսܲܲμӰԯһţԯ˵ʹ
ԣԯԯԯ˵ʲôʱҴڸĴڶ㣬Ҿμӡ
ԯͽԼԺõЩڸ˻ˣȻǿĴȻֻԯܹȻԯŶû
죬ƣˮЩ˶ֻ֪һҪΪӴĹֵҪΪ̬Ƕûжһ
ԯܹǶѾ֪ʶٴˣھȻԯ㽫ڸӣȻΪƣ̾ԯԯ
ԯ㣬ҲܣҪǼһһҪݺݵԯĻԯ˵
Ļ˵ͷԯĿģԯĻЦ˵İɡ
ԣֿЦҲ¶Цݡ
˵ûʲô˰ɣû¶͸Ͻ߰ɣ⻹æأԯǼ˵껰һֱվһҪߵ˼ûУƵ˵
⻰һڣȻûͨ죬ƺˮǺݺݵصԯһۣתͷˣ죬ҰǼȻǴЦҲˡ
öӣùŮˣȥ˯ɣҺҪҪ̸ԯ˶ˣתԯԯ˵
ԯȻûκֱȥԯȴ۾תתȥĿԯͻ磬״ԯһžͽԯ˻ȥ
ȻŻͻصԼķ䣬һƺ󣬾Ϳʼ̸¶ȥˣ¶һ¶ݲðţ
ʱҴңתۼ¾͹ȥˣʱЩԯٻƴˣҲ죬ʵҲ˲١
콾ѡսҲԽԽˣһ콾ѡսУƴŶѾˡ
ԺѧǶûжΪԺŸ棬ʱȥò˶ʱ䣬Ȼż
ȻһҪԭǾԺ˶ڵһ˵ĹȻ콾ѡսһμӵġ
Ժѧڴԯĳ棬ҪˣһޱȼĵȴţȻԯԼҲһ
ԯԲʱ̼ȡԸ֮УȻʵʻңԶУԯڲԯԼҲ֪񵽵˭ǿһ㡣
ۿ콾ѡսĻˣûлԺ˶żôʱĺϷҪǿˣǿɾ̫ϧˡ
ԯϣգԱߵϣԯԯĻԯȴͲ֪ȥˡ
ʱԯѾԺѧǶϤˣԯĶӣȻ޷죬Ҳ޼ɵȻڿɰԯԺѧǻǺϲġ
ԯ۾ʱ򣬺Ȼԯ۾˵ڻ𣿡
˭ˣԱߵĻԯĻѯʣϾʶ˭ˡ
һ˲䣬һԺϿգȵɢȥһߴӰУӳ£ԵޱӢ䡣
ӰͷźƵͬ󺣵ϢϵΧţ˲䣬ԺѧǶ֪˭ˣȫ߳׼Ϸˡ
ȵ˶ֻ˻Ĵ£ͺѲµĵһ㣬˫֣һ˭İԵģ
ԯ㿴ֻһϽɫĳۣļΪһͷĺڷ˿ϵţ˫ͬǿһ䡣
ȵվԺŸʱĿȴֱӿԯڵλãÿһĻ˶һһ
ựһ˭קӰԯǣŻƵ֣վڿеһܲˬʵ
ԯקӦףȻԯķͷȻԯܲˬ⻰˵ľе
վڿеԯĻתͷԯ漴˫һһʱһεֱԯȥ
̫ģҶӵĶӣĲ𣿡ߵһɲǣԯֱӱ𣬴
һֱӾʹɢߵǹͬʱԯȫѪ𣬽⽫һƬնˣضɫ
ʮĿޣԯѾ˵ľ磬ȻҶԼӳ֣һӾȫ˳
ֻԯһξǰȻһϳ˹ȥ嫵ԯϱͺһһ㡣
ԯ㱩һ˲䣬˫һУҲֱӱȫֻһɳϱ˳Ƶһ͵ͷų
ԯԼŭӿָԯȥҪԯԯ֡
һʯײ˳ԯƺָײһһĻڳ֮˵ңڴŽ֡
һɲǣָԯȥ˾Ϳԯֱӡϣžһ漴
һֵĻֱӵ˳ȥ


512 Ļ
㵣ɵۣţ
ԯһɳȥʱĿһĻѧгֻЩ뷨ǿ񰡣߸ϣһھµ񰡣
ԺѧǶΪԯһսӦƾУȻŸһ־ͳ벻Ļ棬Ƕɵˡ
ɵ۹ڳѧȴ˷ܺͼⲻҪĻԯ㽫߸ϣһſ£öˬ
ԯһȴûȥᣬһΣԯǰԯʵӣôûˣ
ȻûУҲ˭ĶӣôˣԯĻԯһԯ˵
ԣԯ漴ԯԴתٴοе˫ñҶԯ¶ɻûأ
һԯٴγǰʱԼһޱȵӡȻԯղųġ
ʲôҶҶӣ¶û꣡ԯ㿴˵
ԯĻ͵̧ͷԯ㣬˫к˸һһٵĶԯ˵
䣬ֻѪڣһɫѪͷųֱڴ߶ڵѪõѪ˵ǼΪǿİѪѪԵԸΪƣ˵á
嫵ͷ˳ͬʱһɹɱԴͷţʱΧĿռѹ²ŤȻơ
ȫͬһһıԴ֮㼯һĻڳѧǶɴ۾û뵽ȻҲô౾Դ֮
ʱվڿе񣬲ޱߣͷųһְԵޱȵƣͺΨҶһ㣬վ񣬺֮е鶼Ҫĺ
ԯ㿴վڶ˫һУҲû뵽ȻҲôرԴֻ֮ϧȴûܹԴԯͷˡ
Դԯսʤ̣
ҪҲ˳Դ֮бԴ֮֮أҲԯž޴Ĳ࣬ܵԭ
˼ޣԯһҪеȻʱһӰԯм䣬ˡ
˳֮ǿԯһۣȻת񣬶˵ߡ
˵ĻȻʮֲԸΪģһֱ˼Ϊأջ뿪ˡ
ǲݵǸͷôĻҰ뿪̴ϷûͽˣȻԸˡ
ԯ˴ˣҲû⣬콾ѡսܻǻģʱٺһپˡ
תҰԯϹֻɫЦ˵ԺΰԺȻ˵ͷ˵Ժôͷأ
ԺҰԯĻʱ͵ɴ۾ô޷ǸһֱǰʯͷϵĿŶͷȻԺԺ
ֻҰţڳ˶ţһֱǶΪԺԺǶôӢ䣬ôõĴﶼԺģȴûǵԺһͷӣ
ֻ⻰Ǵԯ˵ģԯǱԺٻģԾܲţҲ֪ǸͷӾǵԺ
ԺҴ㲻ͷǰҰȻ
ȻһڣһʹҰϣֱӽҰûһĲҽдҰﱬ
ܿҰͲٺˣΪ£ҰѾ˹ȥȵɢȥҰһڣͷȴ˶һиԼҪܺԼ죡
ȻҰܲңʱ˭˼ȥҰǶΧԯǰ棬Ȳԯʵôɲһ٣
챻һдܣһֱҪֻûᣬֻпԯܹʵԸ
ǿƺ˸ǿǱ濴ô򵥡ԯĻ˵
ԯĻ¶𾪵ɫǰչֵʵѾ㹻ǾˣԯȻ˵ص
ԯĻżԯʵ㵽ûİ
İɣǶԸģĻԯЦŻش
ԸȻҪһˣԯĻǶ˵ЦֻҪԯ˵ˣȻûˡ
Ƕ뿪ˣԯ̧ͷյ¶һ˿Цݡ
˵棬ֻ˺ˣʱϵӡʧˣֻеŭȴûʧϾС󣬴ûһ
ôʵ
˵Ļ̧ͷˣ˫һʵΪʲôɱӦ֪Ҫɱѣ
ɱȻЩ洳õȴɲĶ֣ΪԤ֮ӣĻҡͷ˵
˵Ļɴ۾漴ͱŭ˺ôΪʲôҲţҲԤ֮ӣ
ŭҲֻҡҡͷҲΪԤ֮ӣֻǺˣһֱ˲ûи񣬾ܲˣӰ
ֻû뵽ǽܲˡ
ŭȻƽˣ˵һ֤˭Ԥ֮ӣ
䣬ת뿪˸Ļ̾һվû˵֪ԯһսɱ⣬ֻϣҪ̫ܵźá
ڶת۾͵ˣԺѧˣ׳ϣˮϵĴȥûжþһӴޱȵɽ档
ʱڸɽѾۼ˴ССţֱռһѾɽ嶼ռˣȴһӴĵطš
ȻԺģϾƴŵԴͷԺŵĴʦ˵ѧӦеػеġ
˴Ժѧϣʱ֮վͬ˺ʦ
ЩǶǿԴԲǿߣȫһǰȴʮǫ˿
˵˵ͷ˻漴˵ˣٿˣʼѡΰɡ
˵ĻЦ漴ٿһȥһ̿ʼ콾ѡսͿĻˣ


513 
һ̳һˮˮڲпգһֽȻǩõģ̳֮ΪҲǳǩ
ƴʵ̫࣬ɵȥһıԣǲ֪ҪķѶʱ䣬һ׶εıȴȺսҲǸųǩ鵽֮󣬸ֱɳвսӽбԡ
Ⱥս̭һЩʵĵӣܹ̭һЩţӶʣµź͵ӽеڶ׶εıԣǾǵԣѡյһ콾ˡ
ȻΪԺλһ׶εȺսǲҪĲμӵģֻҪŲμӵڶ׶εıԾͺˡ
ֻȥʩչͨˮг鵽һֽעֺ֣ܼ򵥣鵽һţ־ǳ鵽һֵţ鵽ֶţǳ鵽ڶֵţԴơ
ȵеĳǩźˣһ׶εıֱӿʼŵеӰճǩ˳бԡ
Ժߣǰ棬ˮͻףˮԱߣԯڻ׵Աߣں档
ԯ㻳ŮԯǰڶſȥѰŵüϵ˵Ӱܿ죬ԯͿ˴̹Сٻˡ
磬ǶˡԯЦŶſϵ˵
ԯĻ̧ͷǰ濴ȥҲ¶ЦݣЩԯʵҲͻƵ˿ԴԲľˡ
ԯһֱԵǺģǵʺԣſ϶⣬ǹȻûԯʧ
Ҹԯ㾪ϲǵЩ˾Ǹŵԯ˫ɨӣźǵʵвϵͷЩ˵ʵһ콾֮п϶һϯ֮λ
ԯ㿴̨ϸűԵʱһߵȴһֱڹ۲ԯ㣬˫кⲻ˸ȴԯĶԾ
Ŀ⣬ԯֱѡӡ
Ϊ·Ҫǰ֮ǰﵽԴÿܹмʮϰٸӲȺսͺܲˣԺﵽԴѧǧˡ
ֻƴʵ̫ˣǾһ׶εıԣɻųŵ˵ڶ׶ΣЩŵʵǱȽǿˣÿŵĿԴӶ١
Ժѧڶ׶αԵҲ˵ڵڶ׶Ҫ̭ˣ൱ҡ
ڶ׶ξͲȺսˣҪгǩбԡ
ֻڶ׶εĸ֮Ŀ⿴ˣ״һ֣УȻһ֣ͷɵ˿С
˲䣬ɽһӴ񻺻Ĵ֮ϣֻǴʱѾûһˡ
ˣʼɣ˼󻺻˵
ڶ׶αԣ˽гǩÿһԵʤ߽֣һֻǧ˱̭ʣµǧ˽еڶֱԡ
ڶֱԹֻһǧ˵ֻϣȻǵֱԣȻʱͻᷢ仯ˡ
ΪֻʣһǧˣһˣҪٰǰḼ́ĻͲˣȻҪĹ
ĵֻսһǧ˿Լѡ֣Ӯ˾£Ȼͱ̭ˣֱʣһΪֹ
Ȼ˵ֵսЩƽϾҪЩûбսָպ̭˹ˣó־ܹˣ
еʱҲʵһ֣ܹñ˲ս㣬Ҳ˵ʵǿҲûʲô˵ƽġ
˵Ļ£ֻһ⣬˷ȥȴһעֵԹɺ͵һ׶һ
ԯ㿴Լедšʱͺˣû뵽СӾȻ֣˵ԯܶ
ʣԯҲ֪СӸǡһΪѾվ̨ȥ״ԯݺݵĵһۿе
ǰȥʱںԯȻվ죬ƣˮҰǺעµĶ࣬Ӯö
ֻԯһŪһӣдšӮ䣬ƽ֣λԺѧǰ漴ٴδУע
ԯĴУˣףˮԯ㶼תͷȥԯȥԯڳӣԯ͸ˡ
ܺӣ̿ôӮ㰡ԯվԯѵţ˭̿ڲðҪһҪǮ
ԯѵ⣬ԯҲ˹ϽȻԯ˵԰ǵ˵Ķԣҵٿ̿ھˡ
˿һԼƷӶҡҡͷԯ̿ڣԺѧǶ⶯Ҫ֪ԯС
СӲԯõҩǴӻƣˮѹ˲٣ʵһСҪԯԯĶӣͲ֪ٶٴˡ
ʱѾߵ̨棬Ķ̫ŵһӣպõ֣Ȼ
ֻ񲻹Ժźպƴ綼Ĵ˵ϾЩ洳Ҳǰ׷ѵģŶǿɵѡ
̫ŵֱӾˣһʤ
ȵ̨֮ϳ֣Ϊҫۡ
ֵԯˣ״ԯҲ̨ȥֻԯŸվԯͿʼְ֣ע
ԯתһԯȻóӣֿ̿ڣԯֺˣָԯѵܺӣȻ׵̿ڣ㻹ûˣ
ʱպ˻һĻ¶һ˿Ц⣬漴ԯ˹ȥȻֱͳһˡ䡱档
ٶȻԯˣѹڡ䡱棬˼ԣȻǶԯˣ
Ȼԯ϶䣬ҪԯˣֻٶȴǶԯ㼫ӣĶԯ㡣
ҪѺ䰡㻹ϿȥһҪӮҪҾҪһˡԯԯĺš
ԣԯʲ죬ôôһܺӰѵ֪Լ񲻶·𣿾ȻҸһԯƨ˰
ԯ̨ĶϷڵһ󺺣׶࣬ȫ𣬳ըԵ
ɣҲ㡣ԯ˵
ֻǻ˵꣬ͱԯһ̨Ȼֺ̨


514 սü
ԯԺ˲֪ƴȴڵĵӲŻûнԯֻȴ˺⡣
ǸڵӿɲͨӣǰʮĵӣſԴڵӵмΪǿһ֣ȴԯһ̨
ԯ㱬ȫһҲͲ˵ʲôˣؼڳ˶ûиоҲ˵ԯֻúܶ𾪡
ԯ˻ȥԯԯӮˣ̻ԯţɵƯ³ҲҪӮŶ
һ˵Żһ߻ϲصĽѺǼһСԵӣҪ̫࣬ԯҪݺԯһٲɡ
˿ԯһԱӣȫЦ˶һЦţԯ㼫ΪΣֻλϣ§ԯŮҲֻŮԸοˡ
Լŵĵһһȥԣԯĵֻд̹СٻˣãǶ˳˵ڶֱԡ
һֱֻ֮ʣǧˣϿʼڶֱԣǵһȥĶˣʹƸˡ
ԯڶ̨ȥ֮ǰԯֱӸԯһƣСʵһߣٿ̿ˣҪȻҪСˡ
ڶֵĶǱڵĵӣԴڣʵ൱ԯʱȳ֣Ǳԯһȥ
ٴӮһԣóԺڶԯ㿪ʼˣԺһѾǿˣҪһԯ㣬Ǿ̫鷳ˡ
ڶֺֽܿˣԯο̹СҲȫ˵֣һֻҪŹһսǾͿԻõ·ʸˡ
ֻ֣ʣһǧˣЩֶ˸ŹâΪҫۣ״վ˵ˣʱ̵ˣսˡ
ֻ˵Ļ֮ȴĬȻȻǳĬˣнֵĵȴĴţѰԼĿꡣ
Ϊǹϵ·ȻҪúõɸѡһ£һѡһԼǿĶ֣ǵڰװԼ
Ȼ˵Ļ£ߵҪվȻҪԯоս״ȥȥ
ԯҲҪվҲҪսһֹˣԯҲû⣬ҪһսģҲüһʱ
ôѡֻҪеģҪȥսУڸŵӻԥʱһ˻̨Ǳˣǵ
״ԯٺһЦ̹Сг֮ǿˣҶشԯ㻹ҪԵƴʵͻͽѾǿԴԲˡ
ȻɢǿԴԲԯȴҿ϶ϼһ϶ҲѾؼбԴӦԲˡ
վ̨ϣΧȥɨһȦĿԯϣԯһ󼤶ΪҪսһأ֮õģ
ϧĿֻԯͣһƿ˶еľڣȻ󿪿˵ü㻹𣿡
ԯ˳ŵĿ⿴ȥֻüϵžƺ«˯أ˵ĻüϵŻ۾һ˯ӡ
Ȼüϵս˻֣ԯȴһ㶼֣̹С˶֣ΪϼһﱾһζԹ
˵üϵսһ˲鱦ȴüϵˣºûй黹Ȼͽˡ
ƴ磬ʵٴͻͽȻҪٴθüϵսһ˭ǿˡ
ԯ㿴üϵľ˳ͬʱľпۣҲľڽֵļ֮һ
Ͳұ˰˵Ҫǰˣʧȥ·ʸˣҪǱˣޣûܣߵ̨ϣüϵһԹ˵
üϵĻƽĿüϵž޲üϵʵҪ䣬Ǿ͸Ͽ㣬Ϳʼɡ
ԣüϵεʼ漴˵ϹأȳְɣҪܴҵķˡ
üϵĻҲûһ˦зʱһɫӴ̺֮ȴԴ֮
һĻ˶ɴ۾ЩԴ֮˸ǾΪٻЩԴ֮ʵ̫Ӵˣ˵Դ֮輫
ֻһޱȵֱüϵľڵ˶ʼΪüϵľľԴľԴ֮Դ֮ȴǿǰ
ֻǲ˼һĻˣһԴ֮üϵϣûпüϵ֣еԴ֮ʧˣƺ壬кǣû֪ʲô顣
ľڵ˼üϵû¶̾ͱһĻüϵľڵԵǺܲģû¶Ȼˡ
üϵһھƺ˵
ԣзٴһ˦ʱɫĿӴüϵȥȴ̺ŽԴ֮ľԴ֮ˮԴ֮Դ֮Դ֮ӣ
ٻӣŵһվǵԭڵǸ֮г𺳣ɲ֪Ȼô౾Դ֮
Ҫ֪ԴԲ֮ͿԼԴ֮ˣֻҪһ־ܹﵽ񾳣ڵô֣񾳽ҲǺǿˣ
õԭǸ֮˫һľ⣬Ϊ뵽ǲǿ콾ѡսжأҪ֣ſɾҪ˰
콾ѡսĵһԺӶõģҪһαˣǿ̫ˣ˼Ҳڴ
˼ٻӣ˫оҲһţ漴˵ͷҲû뵽Ժ֮⻹
񿴼ʵֻһƺûн
ԯȴζĿⳡսԵüϵĴսҲڴ˺ܳʱˣڼˡ
ʱѾ㼯һ۳һӣüϵ״̬ɱֿҪǿ̫ˣٴڳ˶ݣľڵΪüϵ
ֻǸǰһһüϵϣֱӾʧˣüϵһ㶼ûˣ


515 ս
һԴ֮ʧ˻ΪüϵպԴ֮ôʧ˵ʲô
ڳֻ֮ȴԸŰˣһ˶ֱԴ֮ĵѾ㹻ˣҪٳһüϵԼܲ˰
ȻǲԸţҲ֪ģüϵͬһ˶ֱԴ֮ĸ֣ʱж˾κˡ
ôҲ̨˽һ𾪣ֻʧ֮󣬵ٴλзһһ̺ŸֱԴ֮Ӵüϵȥ
һ̺ĸֱԴ֮ɵˣû취ôƿôıԴ֮
˶ɴ۾Ϊû뵽Ҫ֪رԴ֮Ҳôడ
Ȼüϵͬ𺳣ΪеӶ˽ȥ˵üϵ͵һҲؼбԴ֮
һӾͳбԴ֮ľ콾ķ嶥ˣ־ͻ֯һ
üϵй֮󣬵ȴͣ˶֣ΪʲôҪ֣ͣټˡ
ôͣˣվʵ
˵Ļƽ˵ҵֶξôˣӮ
ٺ٣ϵҾͷУҲӮüϵ˵ĻҲЦ˵
ԣ˳һ˵ƽ֣ͬʱ콾֮Уǿ飿
ûУƾʦλ˵Ļ̴ش
üϵʵĿãѾرԴ֮ѾԲˣʵǰû⣬ο콾֮аλȻ顣
˵Ļüϵ˻ȥһսˡ
˵üϵͷ½̨սǴ̹С߳ŵˣǴŹʣȫս֡
תһ콾Ѿѡ˳Ȼкܶûбս˼ܹҲûʲô˵ģҾǳΪ콾ҲþǺ¶
·һ·̹;գÿ̤·콾ܹģ˻һҲǻˣûжҲ䡣
ҲΪûܹ뵽콾֮УҲûʲôÿϧġ
콾Ѿѡˣվ˵ˣ콾Ѿѡˣһ콾ҪǻսҲԼҲûϵᱻ̭ˡ
˵Ļ£վһ̨棬תԯ㣬˫˸ԯ˵
֮ԺʷŵѧȻҪԯսһԯͶȥͬĿ⣬Ȼսʱûг֣ǶΪǵ֮ĵһԯ϶Ƕ֡
ԯĻһŮԯ˵ùŮŵԴļһ⣬ٸ㽲¡
ԯĻԯɵĵ˵ͷ״ԯתǰȥȻһʱԯںעע
ԯͷһԯֽӰ˳кԺѧעһԯȴûΪ˶ѺӮ
۹⣬ӣҪԯЦ˵
ԯ϶ѺԯӮСҲǾôԶѺҵӮأ̫۸ˣȻҺϣӮΪҵı⣬㻹˰ɡ
ҿԯѾ̨ϣҪȻԯĻԯƨҪˣ
ԯվ̨ϣŶɫƽһҲ˺ܾˣԴʮǰϺеʱԯѾڵȴˡ
һҪҪ֤˭Ԥ֮ӣԯ㣬˵
䣬ɫѪͷֱ񷣬漴һ壬ԯǰһԯ˹ȥ⵱Ȼڱԯһ⣡
״ԯ˫һɫѪͬһ˹ȥžһ죬ԯƺײһ
ʱ嫵ϱ˳ͬһȦȦΧɢ˳ȥΧֻоһɹɲ赲ϮȫƷڵأ
Լڵӵж˾Ǵû뵽ԯȻһգñ꼰ˡ
һײµɽѿһѷ죬꣬ľ챬ķ嶥ϱ˺ѣʯϷȥֻһ˲䣬嶥ͱӲȥǧɡ
һĻ˶һ亹һվĸԶˡ
ԯ˫嫵ķ˼ȻǴǰٴθԳȭŶֺ˹ȥûʹȫײ
飡飡飡
һ챬嫵ͷţԯ񲻶ϵֺţɫѪͽɫѪвײʵ̫׳ˡ
ԯÿһײͱͺֻܶ࣬Ǻ̵ܶʱ䣬ԭƴһȻͱΪƽˣ
ԯҲӵս˲ϣƵʹΧĿռ䲻ŤƴĿռ䷨ǿҪȻͱǺˡ
һȭһȭһŶһţԯͺòһ㣬ϵĺŶ֣ÿ˴ս˶ľսǸһɵʿˮΪҲܲסһȭ
һδײԯκβͬҲ޷κԯ㣬棬Ȼսƽ֣˫ܲˬ
ϵ£ΨҶ𣬰֮Ѫ𣡡Ȼһ
һڱһŰ죬漴ڱһϹ⣬˶
ڴ߶ڵİ֮Ѫ֮ѪѪʱӵеѪԴ
߶˰֮ѪϢǣ޾ٴα˳漴һԯ˹
ֻÿڲ̤һ֮ϱһȦȦͺǲˮһÿһŶһȵ˿
ǿԯҲ߶ѪѾ֪ԼڽɫѪǻԪѪϵ֮ѪκѪ
Ԫѹ񣡡ԯȵ
һȣԯȫţڻԪѪڣӺ޾ԯڱ˳ԯ
ӵа֮ѪӵлԪѪԯ㣬ʱǾһɫ̫һɫ̫ŶԷȥ


516 ӳ
߶Ѫԯ߶˻ԪѪһɫ̫һǽɫ̫ɢͬϢŶԷȥ
¡¡ԯײһһͷ˳޾ܱ˳ѹΧһС
ѾվĺԶˣڸܵһһ¶ɫϵźȥⱻǺ嫵ˡ
ײ֮󣬽ɫ̫ɫ̫ȥ漴ٴײһ𣬷·ʹһ㣬һһεײš
ֻǲôײ˭κβ˭ϣʵԷֳʤ
ٴηֿԺɫ̫ͷųһŭ𣬽žͿϱת۾ͻ˰ɾˣؼ䣬֮һ㣡
ֻɫâһ֣һͨ쳹صķ컭ƿնϣ漴趯ŷ컭ꪾԯն
״ԯҲһתһΣͬ˰ɾˣȻһΣͷۣ˻翪콣ͻ翪츫ٴδսһ
ٻˣսӼңӺ嫣ֻʼգԯûʩչһ˿˿õֻ
һֱۿ˴սоǶôǿǸԳԼһ֮УԺǾηҲΨǵʦ˲̵ܹľ콾
ֻǸȴ֪ʱмΪɬȻĺӣȴȻϣ䣬ԯԤ֮ӣӲϣԯ䣬ȻޱȾᡣ
ԯÿһײײ˵һ㣬Ϊܡ
Ҳ֪˶ãԯѾ֪˶ٸغϣû˭ܹκ˭ڣһײ˫ٴηֿ
ꪵ˫˸Ŀԯ㣬˵ҳǿҲ͵ˣһ֪ʲôֲ
䣬еһ̣ʱһӳ֣̺ŸֱԴ֮һĻٴпһĻˡ
ǰٻȻ𾪣ȴԶԶ޷ٻȣٻһСϪĻôٻӾһƬֱӽ񷶼ռˣ
̺ŸֱԴ֮ӣ˸Ÿֹâڹעȥͺһ޵׶һ㣬Ӷ˽ȥ
һ˲䣬Ϣ˳ǧ򱶣Ǻ嫵Ϣ˵һĻȫͷƤ飬û뵽Ȼǿĵز
˵Ŀⶼԯ㣬ǿԯҪӦأ
ԯֵ˲Ҳֻ̳֣ԯһ߶˴ʱһͨ쳹صĽɫֱԯϣ嫵ɢֱӽΧĿռȫ飡
ĽɫͺһԴͷһ㣬ԯϵʱؼбԴ֮һȻŽɫӿȥٻıԴ֮Ҳһ
ˣڳˣڵԼ˵ȣһ˲䶼оԼڵıԴ֮бơ
˶ʧɫһٴӴܣֱӵ˽ɫ޷Ӱ쵽ĵطڵıԴȶֻʱѾȫ亹ʪ͸ˣͷǽɫɳ˾
ʦʲôʵ
˶Ŀ⿴ˣڴ˵Ļش𣬶˵˫Ҳо˻׵Ļµ˵Դܹ˲ܹٻ벻Ȼǿ󡣡

˵ĻжޱȺȻǶԺӣȻֻҪʵ̫̬ˣȻҪͨؼбԴֻܹ֮
Ժѧ¶Դ죬ֻΪҪʵ̫̬ȫˡ
ȻԯȻɹˣ˵ԯͨѾؼбԴ֮ˣҲ̫˰ɣ
ۣһΪôʲôöأԺҪһˡ˶ھԯ֮ʱԯ
ʱ˵Ŀⶼԯϣ˸ǵɴ۾ԯʵ˵Ҳɹˣ
ǵȻҲ˭Ķӣԯ˵Ļ˵
ԯһƨӣ˺˶ľתͷԯĴսǾԼ̫ˣоԺ󶼲ٶԴаˣ
ԯ߶ٻԴһԴһ֣ٻбԴ֮ԴӿȥԴȥ
ԴĹעԯϢǷ˷츲صı仯ֻԯǰһ̤ƵֱӽǰĿռ̤飬ǺƵǰȥֱӺϣ
ͣ
һѪ˳ǴսʼԺһˣ˶˵ʲôֻǿԼٻıԴ֮ԯ㼯ȥ޷ܣ
ŭһٴٻֱԴ֮һֱٻԼ꣬һһģһɸߵͷϿա
ʱٻбԴ֮ѹԯͷϵĽɫӿȥٴϢ
ֻڳ֮˫ֽӡٶȼ죬תۼͽӡЩӡںһ𣬾Ȼγһöơ
ҺߵǬ۳֮һȣƾֱ񷣬ת۾ʧ
Ȼһɲǣһ棬һ̺ĲǱԴ֮ǸΪƴ
ԯ㣬˴ҲҵĶ֣֮ӳ֣ҲԤ֮ӣעҪҵУŵĴš
վԶĻһ棬˫˸˵ôܣ
ֻдﵽ񾳲ܹӵУ̫˵Ҳûܹ۳ȻܹٻӳԼ
Ѿ֪˵ʲôˣԼͿˣԯԤ֮ӣȻܹٻ֮˲ȷԼǷݵȷ
ֻվУ걻ӳ֣ڲţһʱ䣬ԯٻҲȻʧɫˣ
ʱ˿̵ͺ֮һ㣬վ룬ĳݣܱȣ
״ԯ˫âһͷһҲͬٻ꣬ɵ֮УԴĹעǿ
ԯлһǻ
ֻԯŻһӣʱرɫдֱӱɢΣ


517 
ԴԯﵽѪӵ˻ԪѪ֮ԯֻҪ߶Ѫشͻⲻԯ˾޴ô鱦ҲһԻõĺô࣡
̹Сĵһ飬̹Ŵ񣬿ٳ̹С磬شԯ㲻֪˶ٱ
ԯԪѪİƴѸٳɳɳʲôزˣԯԼҲ֪
ֳЧȻǷǳֻҡҷһֱӱȫɢˣһĻٴˡ
ٻ֮ӳԼϣѾڳ˾κˣԯٻ꣬Żֻһӣ㽫ٻ֮ɢˣ˶Ĳѡ
˿ǰһĻ̾һΪԼ˴ݲûгֻһĻϣ
ٻ꣬ͷӳڼ񣬱ΪԼѾʤȯˣȴû뵽ԯȻֶΣ֮ɢʱˣ
ⲻܣ֮ҲԤ֮ӣɱŭţ
һŭŷ컭ꪣ꣬ȫԯ˹Ƶһȫ˳Զս˶һ
ԯ㵱ȻҴ⣬ȫ߶ڻԪѪٻԴͬʱ߶꣬Ӷʱһӻɨ˹ȥ
ֻһɫӻͷų֮Χ۵ƺһͷųͬʱ֮УǷ·𿴵ɽӣͬ󳪵Ļ档
ɫǰɨȥײһֻ걻ɫһɨʱҡȻӴϿʼһѺֱۣķѣ׵ıˣ
ǰɨϣֱӹᴩ˹ȥ
ᴩվУѪ£ʱһĺȫʧƮԵüΪǱį
ˣԯͨŶ˵
ղһͷųⲻֱ꣬նѾˣȵɢ֮ͻһͨˡ
վԶ˿һĻȻʮϧȴҲ֪鲻ɱ⣬ԸҪԯ㲻㾡ȫĻôԿĿ϶
ʧȥһУһͨˣȻ˸еźõĹޣԿһУʲôû˵ֻĬĬĿš
ԯĻ̧ͷԯ㣬Ȼ¶ЦݣֻЦݿȴʮ漴ԯţ䣿Ҳ䣡ô䣡㲻ܴңܴҵֻԼ
ЦԯĬţû˵Ȼһ̣ԯɫһ䣬ȥֻȫųһĹâ
ԯҪֹȴ֪Ѿˣֻ̾һ˵ʵڵģȷһöֻ֣Ը̫Ըݲñ˳Խ³ȴԹñˡ
ֻһâͷţȴȼԼ
ʦԲ𣡡ɢ֮ǰԶˣ˵
ԣ̾һһ֣һƬ񶼱ץУ漴ͿЩһۣһһ߸ߵ
۵˳Ĭ˺ܾãȻԯǰݸԯ㣬ԯ˵Ըܹߵ·һأϣܹȥ
ӹԯ˵ͷ˵İɣһġ
ԯĻοЦЦȻתԺȥ˵뿪콾ѡսҲͽˡ
Ϊ·һʱ䣬ԴӻȥˣЩ·ĵԺȴ·Ŀ
üϵ̹СڳȻǸԯص棬Ȼе࣬㹻󣬵ҲҪġ
յطͦϡİЩûз󣬾ȻܹϣüϵһߺȾƣһҡͷԵ˵
̹Сʱüϵԯദʱ仹ǺܳģȻΪϤȻüϵҲܵĽƣԯĹϵȴûиı䡣
λʮ׵˶ΧԺ裬Щ˶·ֻҪȴ·ܹȥ·ˡ
ԯ㿴ˣȻ˵ϼһ˵·ΣգȻҲдԵΣջǻԵҪʵʱҶŬɡ
ԯĻ˶˵ͷʱһߵԯԯеҲҪȥ·Ҳȥɡ
Уʲôʱ򽫴ھŲԲܹȥԯԯĻֱӾܾ
ԣԯк£ȥ
ûãϽӺúȥҪӾֱӽѹԯԯĻݺݵ˵ţɻԯ̿ڵء
˿ԯͣһ鲻ԸӣЦ
ڽԯüϵ˶ŬΪԯĻԪѪİʵĺܿ졣
תۼ¾͹ȥˣڣ·ʱˡ
һ˴Żףˮһ콾ۼһȻһŲȥһֱɵҪﵽ񷾡ͷʱͣ
ԯ㶼оƴ紫˺ǣקƴ磬Ѿ޷ٷˡ
ԯ֪ƴʵҲһӴޱȵֻһ̫Ӵ󣬲л̺С磬ԲűΪƴ硣
վڲϣԯŲ񷾡ͷȥʮ֪ƴ֮ôģȻܹ֪ܿˡ
Ȼ·ҪˣǶ׼ɡ˵
ԣ˶˵ͷ˽Ŀ⿴ԯ㣬ԯ˵Ҵƴ絮ʱģԼһ·ֻֻߵھŹؾ˳ˣߴƴѧȥ·һǰ˴Ρ
˵˳Ĭһֽԯ˵ݳԤ֮ӣϣ㲻ҪʧߵһأҪǾǶ
˵Ļԯͷ˵İɣһᾡҵļ˾ͰæչˣܺӣҪǲøӣݺ
ԯԯĻȻΪԯµôأܹԵĺòð
ԯĻĵЦˣʱ޾Ȼ漴һڲϳˡ
·Ѿҵǻ״˵
󣬲ϵһһͨǰ


518 
ƴϵһһһͨͨԯǰ·һأ
ͨǰԯ˽ȥ磬ԯԯտҪԯ㵣ģ԰ȥ
ԯ߽ͨüϵ˽һһ߽ͨûжãһ콾ȫͨͨĹرˡ
Ҳ֪˭ܹ׿Żرյͨ̾һ
Ҳ̤Ϲ·ֻǺܿϧֻߵ˵ر˻ټȥҲΪܹסصƴ磬ˮҲһ
ҵһԻüүүүүǶԣԯ˻׵Ļ
˵Ļתԯ˵ȥɣܹľǵǻ
ԣ˶˵ͷ˻صԺȴԯǵĻع飬ȴû뵽һȾǧ꣡
߽ͨԯоΧһɹǿĿռ˺ԼȻΪǿңҲ޷ǰȥ
ͨףûһͨһëȻĸоͺڿһԯܲ
棬üϵûб˼ӵĸоԯĵüϵʵ
ԯĻԯ˵͸оˣǽͨһ̿ʼ·Ϳʼˡ
ԣԯ˵ͷ漴˵Сĵ㡣
ԯĻ˵ͷԯǰȥҲ֪˶೤ʱ䣬ͨǰڳ⣬Ҫͷˡ
ԯ߳ͨʱԯһֻĸоʵͨĸо̫ˣ˳
߳ˣ߳ͨԯһ
߳Ҳһظĸо˶ܿ˹ȥȴǵΧһƬڰޱ޾
ԯ㿴Χޱ޾ĺڰ۾˵Ҫ߰
ڰͨ˲֪೤ʱ䣬˳Χޱ޼ʵĺڰԯʮҪǽߡ
˵һһţֻŵﰡһָʾûУҪǰأ
ֻǾԯĻ£Ȼ֮гһʯ̨ףǰֳ˵ڶ飬飬һֱȥ
ɣ·ˡüϵһҡžƺ«һЦ˵
ųֵʯ̨ףԯֱ̤ȥȻǰȥǶԯǰȥǰ·һء
һ˲֪೤ʱ䣬û䣬еֻ޾ĺڰҪ֪ʱǼѵ飬ԯһΨһֱǰߡ
ȻһʼʱܻЩԹϾôʱ䶼ûߵͷбԹҲģ˭ҲԹˣΪԹҲûá
һһֱǰţڽ˵ĲĶĥû˵ʱǰһͨ쳹صľ޴ʯţһϲ֪·һأ
ֻʯŲأǹޱȣ赲ǰ棬ƺǽһ룬˺֪ʯŵһʲô
ų֣ȻһϲֻʯǰۼӴȺԯǶһ漴˽ŲϸĹ۲š
·һأ˵һƬдĸ콾ǶҪۼȴſһصĿ飬ܹ̤·
˵һƬ֮кܶƴһĴ磬ҲһſͬƴһӴǣͬƬء
ʮŹ·ΪѡƬǿ콾ֻҪܹߵһأܹλΪƬص
ԯͣʯ̨棬ǰ濴ȥֻƬظǵ콾ǰ棬ÿһ嶼콾һȻӴ
ȻƬصȻǧ򣬲ǿҲģЩǿ콾ռھĵطЩС콾ȻžҪңԶ˺ܶࡣ
ֻЩ嵱Уͬ壬ԯ㿴һ˸ڣǧеĽŲȷɽеշļƣԯ֪콾
ͷһɫۣٷ磬ˣһŽվУûɢκϢȴ˸ǰð
һ콾ռŵλãǵȴһܼܾ޴еΣеϰףߵ׸ߣԸ־죬źĹâ𺳡
һĻеˣԯ֪ЩǿƼ콾ƼͷȴһվеˣͨҲûмʻκλеˣվգЩӴеȴԽ׳һ
״ԯЩɻ󣬲ȴû⣬Ͼûκγͻ
ȥֻұȴһֻֻӴޱȵľޣȻ޴콾ǣֻЩһӴɽ۾һ
Щ޵ǰȴһֻɫСӣô޴ֻһ׸ңЩͬ׸ߵӴȣʵ̫С
ȻЩվСӺǿСȴһڷȻСӵߣЩŲɺϡ
޴ڵһħļһħ콾ǣЩħ峤Ȼǧٹ֣Ϊ׵ȴһɫЩ԰׵ӡ
ֻ޳࿡ΨһĲ֮ɫΪ԰ףЩվħ콾ǰ棬Ըħȴһ˿֡
ķ罫Χ콾ǣֻЩʵҪһЩҼǰȥ
ԯߵʱ򣬸콾ǶͷԯǣȿʱǸͷӿԯʵƴλ
ǡԯǸӵĻͷ˵
ͷԯĻЦЦȻ˵ˣƴˣ˾ˣһžͻῪλĵȴɡ
콾ͷӵĻֻǿһûпû˭ԯ㣬ԯЩΡ
Ҳ·ϵľʮּңȻдԵɱ¾ֻҪ̤·ͽǵˣֵܣ˭ֻ֪᲻·϶㶯أ
˶ûҪԼ˼ԯҲûᣬȻԯҲûҪǰ˼ʹƴվں棬ȴſ
ԯľٶڸ콾УȻ콾ԯǳ˲мһԯǵ񶼳˲м
Ҫ֪ԯǵ֮ǰΪλãǱһսȷλãԯȻûУȻ˱ӣ


519 
ķռǰС۾ں棬ΪܹǸͷԯ˻ؽһλõĴսû뵽ԯȴû˼ø콾ܱӡ
ֻԯǲλøãΪſʱӿƷ⣬ĺͱԯվĶȻ١
ǰٴʱһĹȥʱ򣬿֨һ죬ͨ쳹أޱȹŴһѷ죬һ˳
ڴˣ콾һ˫ĶţֻһĴ򿪣ԽԽãķȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڳ״򿪣ԯ㿴ţ뿴һô磬û뵽һƬ۵ĹĻˮһתţɢʮɫȴһߵ
ų״ֻ֮ʯһĴ֣ſ컪ˮĻ֮죡
콾ϵЩ֣ȻҪ俪Ļ״콾ֻû
·ÿһȻдԵҲдΣգ˭ͷһڵűȳ֣Լںˡ
˺һû˳֣ͷվ˳˵ȻλԸȳ֣Ʊ׳ˡ
䣬ߵǰ棬Ž漴Ѫڣ񱩵ӿŽ֮УʱһŹĻȥ
һֱ̺Ӵ̴ǰռ䣬ʹǰռ֧飬һĻڳ콾ݣǴȻ
ǰƴս˶ƣǶû뵽ƾȻ嫿񱩵ǰսƻʵ
ֻǽһĻȴø콾Ƕɴ۾ΪһĽڹĻϣֻǵһȴûܹƹĻһĻˣ
ƵѾ㹻춯ˣȻһֻڹĻһʵ벻ͨ
ûˣλǾͿˡЦȥûΪԼûܹƹĻ˿ɥ
ȵȥƼǱߵͷòͨȻĬԣǰȥʱҲû˸˵ʲô
ǣֻߵǰ棬֣ʱһīɫҺʹӿȭϣһȭͺ˹Ļ档
¡¡ս׺һ㣬һȭ֮£ĻһζŶҡɼһȭ̺Ƕôĺ嫣
ֻһȭ˸оֲǹĻڻζһͻָԭӣûбƣ״ֳĬ˻ȥ
ٺ٣ҵģȵ߻ȥ֮ǽɫСֱӴ˳ȥĻǰһȭȥ
ֻСϽһžһȭ˹Ļ棬ĻҡεĸӾңҲһȻһûбơ
״СֿЦЦŹĻģӲ
漴߷˻ȥȻԱߵħǰĲ԰˵ιҹˡ
ҹСӵĻȴҡҡͷ˵ҵ࣬򲻿ҲͲˡ
˰ҹĻ콾ʧĸǿͷ˶򲻿ĻǸûϣˣѵ˵ǶҪ赲ڵһ֮
Ҫ֪ÿ·콾дʮصİһضȥ̫ˣ
Ҫԣʱԯ˵
վںԯ㿴˺ܳʱˣƣǣСǵʵǿᣬһﵽ񾳣Ҳ˵Ƕ˲ֹһرԴ֮
Ҳȷǿᣬ˶ݣԯȻǲ˺ܶ࣬Ƕ򲻿Ļԯվ˳
ԯһ˵ʱ콾Ƕתͷԯ㣬콾ԯ㣬ԯͦ˼ġ
ֻԯĻ£ԯһͷȴʲôҲԣ
콾ǶǳӣͷĸһֻףȫƣԴѪ򼣬һ˵һɹɶڱԴǼΪŨ
ֻĺ棬һֻֻӴĺ֩룬ϵŭţƺԯ㼫ΪмԯԳ˷ŭ
ԯֻ˵Ļ¶һ˿Цݣһ֣ǰһģʱƵ˳һֻľ޴˳
ֻֻɫգֱӽ콾Щǵŭ£ݺݵȥʱͣ͵ľ쳹
·ͳɱ¾ԯ㱾Щ˲ۣǾ͹ֲԯˣ콾Ǿֹһذɡ
ɫƺݺݵ콾ϣ·Ҳڳ콾ϣ˵ĶݺݵĲһ¡
ȵɢȥĿľǶ֫бۣ콾ȻԯһȫˣһĻȥǰķ磬콾ǶֵĿԯ㡣
һƣȻһ콾ø콾ǶԼղǶô޴ǰԯֻǲᣬǲҰ
λ鷳һðɡһ콾ǺԯǰȥԵǰĸ콾˵
ԣԯǰĸ綼ÿ˵·ԯһɱǿɲǵԯ㣬Լṳ̂·ڴˡ
Ƽԯߵǰ棬ϴЦݣԯ˵ƴȻôƣֵ֪ܽʲô
һЦݵƣԯȴֵļΪƽΪԯоЦݣ˭ܿƿһ㶼򵥣ٽӴΪá
ԯ㡣Ȼ֣㻹Ӧø˼ҵġ
ȵԯ˵ֻ֮ɫСӴڵԯǰ棬ҿ֮󣬶ԯ˵㳤ͦ۵ģû뵽ֻͦݵģЩҲ
ֿЦŵСӣԯȴϵЦЦС˵ȻʤֱˬûһĻ⵹޵ıˣ׺ݣƻȴֱֱӡ
СӼԯֻЦЦûпֶԯ˵ܺ俪Ļ𣿡
ԯһ콾õǴѾ֤ԯǿˣֻܲܺ俪Ļǻδ֪
£취ԯСӵĻЦ˵
䣬ԯǰȥǰ棬۵ӴĻĴ߶ڻԪѪһɫѪ
ԯ߶ڻԪѪʱƺͰҹ˫âһĶסԯ㣡


520 ˮ
Ѫ죬ҫԯתڻԪѪۼ棬Ȼһ˹Ļ棬һƿƺᣬڹĻҲûĻŵκα仯Ȼԯĳһȴڳ˵ɫһ䡣
ƣǣСӺͰҹǶǿ֣Ȼܹоԯһ̺жô嫣һ𾪡
ԯһڹĻ棬ʱǲתĹĻ;ֹţĻϾͳһ˿˿ѺۣΧɢ˿תۣĻͱ㡣
ˣԱߵҲŹĻҲ촷ۣȻ촷۲ûƮ䣬ɲǼԯ㣬ԯ
״üϵ˶һȻҪ֣һĨӰԯĹ촷ͷ˳촷ֱԯڣԯٴγ˳ǰ档
ôǿһĻžȻԯɵˣһĻƣǣҹСĸɫ˱䡣
ιСʲôʱȱôСԯš
СӵĻԯǸоһڵЩŻ촷۽Լ֮Ȼٴαǿ˺ܶ࣬ԯǸˣ漴С˵ð˵ʲôʱɣҪڣ
УһĶ֣Ҵ·㡣СԯĻҡͷ˵
ԣԯЦЦȻǰ濴ȥֻ˹ĻźһƬޱȵǵǰʱڳ˶ͷ
һأź͹Ļǿ飬սʤ˿֮󣬺Ȼǽˣǰһ統УҪԼȥѰҡ
һڵĽָоĺ⣬иֻЩҪԼȥѰңŪ˺öôĹؿȻͻһЩ
˵ĴǴ·һҵģֻǺܿϧûа취ֻܴƴ磬ԯ㡣
ǰ缫Ϊһ󣬲ӵɽǳƺ粢ûʲôֻ˶׵һصĽǰ档
ֻ˶ûжΪĻԯƵģټԯǰֶΣԯûнȥȻ
λһȥɡԯ㿴˵ģЦ˵
䣬ԯƴǰȥƣСӣǣҹ˼״ҲǸ˽ȥ콾Ҳ˽
һغ󣬸綼ڸͷ˵Ĵֱ뿪ˣȥѰҽȥˣԯ㿴뿪˵߰ɣҪж
ΪӦˣԯȻҪչһ˵ģƴ콾Ҳ֪ڿʼָָΣգԯĸָţȻҪùԼԴˡ
̤·ζŴӴԺҪʱΣգҪ·Ŀ飬Ҫ콾ǵĹ̤·콾ǣΪ໥ɱ
Ͼ·ϳֵĻԵܾˣԻԵʱԵͻȫ¶ʱᷢʲô飬˭Ҳ˵׼
ԯǰţһ·ϵǺƽһص绹̫ˣ콾Ժ󣬺ܿͷɢ˿
ǰ˺ܳʱ䣬ԯǶû콾ҲãʡĻ鷳
һ˹ҪҽڶصĹؿڰԯԯʵ
ԣԯ˵żʲô˺ô˵¡
̺ôأǸڵģôͱˣǺˡԯĻԹ˵
ԯ˻ƵĻЦŶԻ˵ΪҲ֪İɣöô׾ŪֵģͰĸŸ߾ˡ
ޣ̲Ųأǧ֣Դ֪ԯǴС߽ƴԺǧ־ԯĴˡ
˻ƵĻЦ״ԯֻεҡҡͷ
ǰУԯ㿴ǰһ̶˫һ˵߰ɣкöˡ
䣬ԯʹǰȥ̶ܿǰ棬漴һɹŨˮʹ̶ӭ콾ǶǾһ
ˮˮǰ̶˵
ˮԴ֮ǧǧǿֻô֣ˮģˮҪܹһЩˮʵм
ˮĻԯ˵ͷ漴˵ˮĶϽˮʵȻǻҪȥһء
ţСǲ֪ʲôüϵԯĻʵ
ԣԯٺһЦȴû˵Ȼüϵ˹Ļ֮ӿڵĹ촷۾Ȼ̺ӴϢЩϢǹڵһظصġ
ԯһЦӣüϵȻף漴ٶʣڶˮ콾һˮ̶
ˮ˿ʼˮʱ򣬺Ȼһŭˮ̶ڱһֻ׵ľߴ̶ˮڳ˳˾˹
ӾɢϢ߾ȻҲſԴԲʵ״ԯһģͷţɫƾۣ˾ߵԴϡ
Ҫ̳ľ߱ԯһ̶ֱֱڡ
ѪΪ㣬ʺ߸ԯ㿴̶ˮƮŵİ׾ߣһָ˽Ūһſˮ˵
ػصޣ̺ӵۺѪΪ̲ȻǲܹŹܿͱԯ߸
ȵԯ˶Ա֮ˮ׹ˮѾˮ̶ɾˣһʵ˲١
ʱˮ̶Ѿˣ̶׻һȪðˮŹ˶೤ʱ䣬̶ָġ
ԯվ̶ߣȪһץʱһ˸ҫ۹âӴ˳ԯУȭͷСɢž˵Ĳ
ˮ飿ˮԯе̴š
űԯ̶Ȫץˮ̶ľڣҲĶ˿ˮ飬һɴ۾
ЩǰˮˣǶЩΪʲôٶ̽һ£˵ˮľˣֻĿԯˡ
ɡԯֱӽˮӸ׹ȴΪ׹ˮԴ֮ˮ
ˮӸ׹֮ԯˮ˵ǾˮԺҵˮ͸ɡ
ԯ㣬ҵˮ׽ԯĻ̴
ˮĻ糺죬һ죬Ŷԯ˵ͷ˵ǾͶлˡ
ǧ֣ҵأ״̴
ԣԯ㿴һۻƣЦ˵ҪȽмø
䣬ûȻƱԯѾǰȥˡ


521 ع
ΪԯеõһбصλãһԯЩ˵ջȻǼΪḻȥԯ֮콾ǶõĶƸǵõһǿ
ԯһ·˳˳ˮ콾ǾҪùˣΪǲ֪ںδֻǷȥѰңҾҵҲһõ
ÿһűĵطǿػʱޣҲкܶϡŹֵĶЩ£µľ콾
һΪһˣ϶Ҫһս˵Ȼ
ԯƴ콾ǾһЩûעıأ緢ͻȻԯ£ʵûҪ
ǧ֣㵹ǿ˵ǽȥʲôöվһɫǻһ˿棬ԯżʵ
Դӵõ˻֮⣬ƶѰȤֻҪû¶Ͳԯ㣬ԯıʲôطʲôöֻҪЩڵĺöǻȤģ̾ͰԵǶˡ
ԯһǰţһ߶Ի˵Ҫ֪ĻҪø磬ҪȻҾԲٸˡ
ߣ˵Ͳ˵ǧ֣Ϊϡ𣿡ԯĻ̴漴ֱӴԯ߷ˡ
״ԯЦЦǰȥȻһֱѰҸأԯߵķһֱǰģһµʱˣԯһҲӦÿ쵽ͷˡ
Ǽǰ˺ü죬һӴĳǳسԯ˵ǰǳأԯʵǧ֣ҲǱذ
ǣǵһصտ顣˻ƵĻԯ֣ص˵
ԣԯ˶ɫ֣Ǹԯ˺ôʵ˲٣Ҫͨһصռ飬ҪԼ
ǰĳǳؼΪӴϰɸߣؼ䣬بŲ䡣
ԯ˺ܿͷɵǳ棬ֻھ޴ĳ߸վһ׳ߵľˣûǾˣľˣ
ֻ˳ͣȫƤֹͭɫźɫףųǹֱվţž޴۾ǰˣϢ嫡
ԯ㿴ˣȴ뵽̹СħĻƽ壬Ҳֻлƽ߲ܹǰᲢˡ
ԯȴˣվڳǸˣֻ˳ַͨȺоҲģĻﱧһûκϢͷų
ֻԯȴһͨ޽ɢƥʵΪǿԯ㶼Щˣֻһ˺Ѳ
ԯ㣬ԶһЦһͷ˹
ȵɵǰԯһȴ޴ֻСӣֻʱСһһɳĺӦѰҵı
ֻСֻһ㹻һһɳĺȻԵЩⲻص㣬صСӵõ˺ƺĴԯһս⣬ƺҪԯսһ
СԯȥʱȴǴԯ㣬ǵôһû٣
ԣԯǰ濴ȥֻСӴŵ޴콾Ѿֻʣ߰ǧˣ˵ЩĶѾˣһµʱﾭ˺ܶೡս
ԯǰ濴ŵʱ򣬺ȻһܼӴĻе˷˹ͷȻǣȻ֪ǵõʲôôǿƼĻеҲ˲١
ſƼ콾˳ǳǰ棬ҲǻͷԯԯһҲûٵʱҲ¶һ˿ȡ
ƺһ鼫ĮˣȻ¶һ˿ȣ漴תͷȥԯߵˡ
ԯҲջĿ⣬Сӣ˵ðˣǵõ˲ٺôɣôһ
Сӱս죬룬Ǿ̣Ƕԯ˵Ժ˵ɣڿ϶Ķ֣˾Ͳֵˡ
Ҫôû˵أԯСӵĻȰ˵
СԯĻʱЩ⶯ڿԯһЦʱСӹϵĽԯ㽻ֵͷˡ
ԯС˵ʱƺͰҹҲŸԴ콾ˣȻ콾Ҳ١
ƴ콾ǰ棬ǿ˿վǰԼϵǸˣžתӣԯ㡣
ԯֵȻһ˶û٣ҿԯֵܵʵ·ʷһߵ·ͷ콾ˡԯ˵
ƵĻϵǵ콾ǶĿ⿴ԯ㣬״ԯֻЦЦ漴˵Ǿͳ㼪ˡ
ԯȻƵӡôֲЦα׵ֶΣԯٻǻһЩģҪϹȥ
˵콾½ˣһ⣬ȫʧеĴ羹Ȼʧ˳һ콾νǼΪˡ
ԯƴ콾˳ǰ棬һ˳ϵǸˣȴ˵տ顣
Ǹһֱ۾̤·콾Ƕ֮۾ˣ漴Ŀ˵˵һعߣֻҪܵסһɹأ
عߵĻ˶ûȥЩڵһھʧ˴콾Ĵ磬ûȫڹ
ԯֵܣĵһ֣԰ɡƿԯ˵
ʱеĿٴξۼԯϣ״ԯЦҡҡͷ漴˵Ҫ˵һǵʲãҪټĻǼһҿɲҵ˵ˣҲó԰ɡ
ԯĻֻЦҡҡͷȴû˵ԣҲΪԯҲǿټͽ治һĶ֡
ڰҹǵûʲôӦԯûгֵ˼ڿԼҪҪȳ֣ȴǶûȥơ
˫һԳͷϵع˵ƣԸһԡ
䣬һǰ棬˱ĹŽͬʱƵӭعһ׼
عƵĻһƣ漴ͳгͨһֳûκγĵط
Ȼع߳ȡһ˲䣬һɹɳ콣ϱ˳ױȵĿعͷ˳عǰһն
һĽͬٲһӳͷͺһֻֻһȥ̺ľ콣˶𾪲ѣ


522 
٣к£ȥñΪȫԵµɫ䣬Ĵ߶Ǵ߶ԼѪǿһ
ֻйŽȥһӴƥĽعͷŵĽضȥȻƵɴ۾ȫһ͵סعߵһٵĽֱӾͽǵݻˡ
һĽͽûˣһҽб˳ڳһĻ˶ɴ۾ǿưĵһ콾
˭û뵽ȫһƾȻûܹعߵһø콾Ƕˣƹȥܹȥ
ɢȥһ۾飬ϵ˿ڵƵϥڵϣѪϴ䣬ɢԵüΪǱֻƵ˫ȴݺݵĶվڳϵعߣ˫г˲ʡ
һأʱعߺȻ˵
عߵĻһ㶣漴һŭĵӿ˳ҪĿɲǳعһۣȻˣзǳˬ
ֻعʵ̫ǿˣһֽʵ̫ˣҪ֪عҪʵֻǿԴԲȴѾ˰
عڽϵԽ̫࣬Բܹһƴܡ
عߵĻվӣĬĬĿһλ콾漴ȥ˻Ĵ򿪳ţͷҲص˽ȥ
Ʋڶ콾һ߽ǣ˵ڶأȴҲ˵ʲôϾعѾ˵ˣÿ˶ҪһܹأҲﲻʲôæ
ԯһֱĬĬĿţ߽˵ڶأҲû⣬Ǿĵţֻĸֶܲסعߵһ콾ȻԸⳢԡ
߽˳ţǾ˳̧ͷ˳ϵعߣعҲûٷϻٴһն£ٽ
ֻϺȻðһīɫĹâ峹֣漴ǻϢױͳѪǵһȭ֮ȫ˳ȥ
ֻϧȫһûܵסعߵһٽûȵɢҲǻԡѪҲòȥ
أع˵
⻰ֱ˳ţûȥܿƼڶ콾ȵ˽ȥ󣬰ҹҲǰȥٴαعһİֱ߽֮˳š
СӣֵˡԯվǰСЦ˵
ֻСԯĻȴֱҡҡͷȻԯ˵ʲôֵ˰˭˰˭Ըȥ˭ȥҾ棬ǿˣԡ
ԣԯ㲻ÿɷЦЦ漴콾ǣֻЩ콾ȴĿ⿴Ȼڵԯ֡
棬üϵǲȥ𣿡ԯüϵʵ
ԯĻʩʩȻȥһ˦з˳ϵعߣ״عҲûֱһ
ͬٽŵȻ˵ǰʱֻзһ˦һɫ̫оͳǰн˽ȥ
أع߼ԼĽȫɣҲһ£Ͼ˵ˡ
һĻٴд콾Ƕɴ۾һ𾪵ĿŵǵȻ֪ƴĵһ콾ȴܹ׳סعߵһƣҹǶҪǿ̫࣡
˶ģֱԯ˵ͷֱ߽˳źڶ콾γѡ
ȵ߽˳źüϵһߺȾһȥͬǺɵĽٽ˽ȥȻŨŨĻ߽˳š
ƴҲ̫ţ˰СӴ
üϵƴĵһ콾Ȼ׵ĹأȻ˾̾Ҳøڴԯˡ
СӴ֮ԯ˵ԯ㣬㻹ְ
СӵĻԯȥĻ翪콣˳عߵ˵ͷ״عߺԥһ
ֻԯʱԯһͷųע˻翪콣棬һȥ
ʱһٽֱӺعߵϣڶ콾ͿعѪ󵹷˳ȥ˳ϡ
һĻڳ콾ĶݺݵĲһ£Ϊԯ㱬һ˲䣬콾о˴ԯϱĿֲϢ
ǺϢ콾֪ԯƣҹǶǿ̫࣬ټԯ֮ǰֳڳ콾һС
ԯǿô·ϻ˭Ķأ
Ȼڲǹʱڶ콾ϿȥֻѪڳϵع߾ȻһֱûȻѾ˹ȥˡ
ˣȥɡԯ콾˵
ԯĻ콾Ƕһ㶣漴ȫû뵽ԯһع˹ȥһȻҪٽܿ飬ȫԹˡ
ʹ򿪣콾ԯĻһԯлȻ󶼳˳ţ³ˣع߻ѹ
ԯ㣬湻˼СӹЦԯҲ޴콾ǳ˳š
ȵ콾Ƕ˳źԯ죬ƺˮ˵ҲϿȥɡ
ԯĻȻԥ׷׽˳ţԯȴûи߽ţǵعߵѡ
ܿ죬ع˹վӣǰһ޴˿ڣȻԯղһɵģع߲ûȥϵ˿ڣվڳϿԯ㡣
ղʵǱǸˡԯع˵
ΪӦˣԺ˶ȥԯȻǲܹܵ˺ԲŻ
ع߱ϾǸ·ģԯ㵱ȻܹһնɱղųֻˣȻһ㣬عҲ
ԯĻعߵ˵ͷû˵漴ԯ㣬ԯЩΣӣųȥ
ԯ߽ŵһɲǣһӳͷ˳ԯȥֱԯڡ
ԯ㲢û赲ΪЩһصڵһڽԯ֮󲻶϶ԯдʹԯǿӺ嫣ôʵ̫ˡ
Ҫ̺ŵڶظصϢҪġ
˹ڵڶظصϢԯЦ߽˳ţҪһˣ


523 
ԯ֮ѡһ߽ţҪع˵Ǹ֮⣬о뿴ûж⽱ֻû뵽عûдԯʧ
ȴû뵽߽ţʹǵõ˾ϲԯ˸߲ҵ߽˳š
߽ǣԯ㷢ֻһӴޱȵĴͷ˶ѾʧˣѾͽ˵ڶأԯҲֻ߽˴ͷ
һâ˸ԯ㱻һţ˲䱻͵˵ڶء
ȵΧɢȥʱԯ㷢ԼһΪľɽȣΧûһˣԯ֣üϵǲܲԼİ
ԯҲû⣬ڵڶ棬ܻǻģǾɽȥֻûԯߣһɳɳɽ
ԯͿһֱ׵ľ޴ͷɽ̽˳޴۾ԯ㣬ϵӣͷżΪ嫵Ϣ
߿ԯֱ֮Ӵɽʱԯŷ޴ͷȻֳÿ϶ĸ޴צӣϸһֻ򣬿Ϊ졣
磬ʲôƷְܹӣ֪߸òó԰ԯſڼϵʵ
ƴһ콾еһԱȴһֱԯ㣬˶ԴҲû˵ʲôֻǽԯһˡ
ԯĻ̧ͷһľߣԯ˵ⶫţѪ⼫Ϊǿ󣬴ͦõġ
ԣԯٺһЦ漴ֱһ־˳ȥƵ۳ɵĽɫֻֽӴ޵Դ飬˲ͽնɱˡ
ԯһ٣ż·һǰţԯһ˵磬㻹˵Żͦζġ
ſԯϣԯĻûдԯ㣬״ԯҲû⣬ǰţյõϢʼѰ˸ء
ڶڵĿռһػҪԯʵȻµʱ䣬Žڶضɱˣõ˲ٺö
ֻԯеǳɻȻһ˶ûҪ֪ǵһظʧ˺ܶ콾ڶص콾ǼΪӴġ
ȻԯȻڵڶһ˶ûȻԯо˲ԾֻҲˣԯҲ޷֪׷ʲô顣
ϣǶƽ°ɡԯһǰУһš
ȻӦҪ˶ȥԯҲƲ˰ֻรˣ̹СЩˣǶ˾ԯ㵹ǲôġ
ʵԯ㲻֪ڶֻԯ㿴ڶˣ콾ҲһκˣֻԼǰ
Ϊ콾˵ڶ֮ͱɢڸʱȥˣЩʱնڵڶأͺһѨһͨȴһѨ
·Ŀ飬һظ콾ǻԻһ£˵ڶ󣬾ҪԼӴˡ
Ȼ·Ŀǧٹ֣еʱ򣬸콾ҲΪһԵǸʱ򣬻ͻѪͻˣҲ·Ŀ鵱С
ԯһ·ɵ˵ڶصعûпˣֻǷˣڶعߴսһعߺԯõ˵ڸصϢ˵ء
ԯһ·أߵ˸콾ǵǰ棬бصĺöԯŪˣУԯʵš
ͬʱƴĸ콾Ҳ·ǰţлڽڶغҲһ˶ûпûڶȻһöûҵ
ÿҵһصʱ򣬶⴦صкöѾˣƺǱ˽ȵˣһҲˣǴԽԽ࣬ٺõƢҲᱻĥİ
˭ѱﶼŪˣҪù̴ҪȻһÿƴš
ֻǻȴ֪ڶֻ콾һȻڲͬʱգҵıضһǱ˽ȵˡ
мΪƵĻƸе˵ڶصعλãƴһսڹأ˵أڵȻһеıض˹ˡ
ûƶҪˣΪ·ϵǻԵ㲻ܹߵһأܻǿŪٺöģֻǰʵûƲİ
ڵشƺòѰһأһûб˹˹ûǺһЩֻ⴦صıֻһڵĻеǺ󣬻⴦ûб˵ԭɡ
ܱʲôûҵǿˡƿŻε˵
䣬ƾҪȥժȻʱһѪȻ˻ƣһΣ֮ĸоڻƵͷ
ƵϣȥܻȥһǰȥȴվǰľȻͷƣûƶʱŭ
ƣҪʲôƽȡ
վڿУɫƽĿŻƣ˿ûΪղų͵Ϯ˻ƶ˻ƵĻ΢Ц˵ѵ㿴Ҫɱ㡣
ƽгɱĻûƻһɴ۾ƣû뵽˶ܿһӵƾȻҪɱ
Ϊʲôԩ޳ҪҪøˡƵĻǿ򶨵˵
ƺƵʵǶ֣Ҫ涯ԼɣֻѡãܺܲʣȴҲûа취
˻ƵĻ΢ЦҡҡͷԻ˵ҪĲҪڵĻѪ˻ѪҺܹܿԴ֮ˡ
ԣо𣬵ɴ۾ƣ漴˵ƣħѵ㲻֪Ǹ綼ֹ𣿡
ѪӶԷѪԴֶ֮ʵ̫̣ڸ綼ԽֹħҲ⡣
벻ĵһ콾ƾȻħ
ִˣɲħ·ϳֵһֻɹˣ˵ǲǾ콾أ˻ƵĻЦ˵
ԣƻĿƣг˿־壬ָƣţӣӣòҪңҪȻԯ㲻Źģ
ʱ򣬻벻취ֻܹϣԯϣϣܹɵԯʵŹˡ
ֻû뵽ᵽԯ˫һͷ촽ȻЦ˵㲻˵ҵˣԪѪǿǿѪİɣǻԪѪƵģ
ƵĻƸǵɴ۾û뵽ƾȻҪԯѪҲԼڽˡ
һ֣һһĻų˻УŻƹע棬ȥ
ȻڽӣǾƴһսˣ


524 
˵ҪԯѪĻȻͲܷŹԼˡֱӼ˻ƴһս
֮󣬻ֱӴ߶˻ѪٻͻԴֻ֮һĻԴ֮ڻϣƳ׵
ˣӲġվڿ˵
һ˵ţйŽһӣһֱӽ̴ƴ˹ȥûƴһû뵽ŸյأƵʵôࡣ
һƴ߶˻Դ֮۳һֻ޴Ļƣǵȥֻ¡һ죬ǵڱƵ
ֻһֻģȴþȫŵֵסģûг˾֪Լ϶Ӳħˡ
ƣ㲻Ҫ⣬ˣҲ㣡ƴȡ
ıƼˣƿѡȼѪôʱƾʲôòˣһѡ񣬻Ҳˡ
վе˻ƵĻ΢Ц˵ûᣡ
䣬һǰʱһɹɺƵѪͷ˳۳һֻѪܵƣŻץ˹ȥ
ѪƳֵ˲䣬ƾ͸оԼڵѪڵٶ˲֪ٱҵĴܻܶƵĿˡ
ûеĿ־ǿңû뵽ԼȻ飬ŸոմؾҪ䣬˿־壬иǲʡ
ֲвܼ·жĳ˵Թ
ǧ֣Ҫٲң̾Ź㣡ƴʱֻ뵽ǸӰҴ˳
Ȿǻ֮ǰһ䲻ԣȻڻƺ仰ʱһȴӺ𣬡˵ǧԯǳСӵĻϵҾͿϾһΣҪǲǵĻϵҾͲˡ
֣һ̹Ȼ˻Ƶϣ̹£ڵĻѪ˲Ͱ
ƻͷһȴüϵһ˹û̾ϲĴüϵǿۼʶġ
üϵһǰһҡžƺ«Ⱦƣһ㶼ûнƷߵ˻Ƶǰ棬üϵʵСǧǲ˵ԯǳСӰ
һ仰ʵĻͨŵĲ˵״üϵٺһЦԻ˵ˣˣϵˣð
üϵĻȻûƵˣֻ뵽־üϵԯ㣬ֿʼԯ㡣
ȥܻںߵĻƣüϵĿ⿴ƣһھƣ˵СӣԼ뿪ϵҺأ
ߣԲѣȻǾ͹ֲˡûмüϵ֣ȻûнüϵС
䣬Ǵ߶Ѫüϵһ˹ȥѪֱܵüϵȥۿžҪüϵˣȻʱüϵ̹һѪֱӾʧˡ
ƴϵ콾֮սѾʶüϵͨȻڼüϵȻܹƵѪƣǳ𾪡
ȻƸ𾪣û뵽ԼѪƣȻûܹκüϵɫʱȫ߶ѪʱѪһƬնѪ
ͬʱƻٻ꣬ͬǵۼ꣬ɸߵ괣ƵͷϣѪɫԴ֮Ϲע֮С
Ʋ֪ӵеʲôѪɢϢΪа񣬲ѪɫԴ֮ƺӵ֮ؼһУ
һʩչˣΪ˱ʾأһȫʬƴһ漴üϵ֡
ֻͷϵӴһ֣ѪɫԴ֮۳һüϵȥͬѪһ㣬üϵ֣
ֻһѪɫ䵽üϵϵʱȫĪʧˣ״ɫȫԼһС
СӣϵҺʴȣҪߵĻüüϵеĺһھƣ˵
ԣ¶ŭݣüϵ𣬡ƨǾ콾еǰ˶ҪҪԯҪ
˵꣬Ʒ߶ѪѪٴαͬʱ޾ıԴ֮Ĵ߶ȫüϵ˹ȥ
ֻǲŬûãüϵѪɫԴ֮Īʧˣûܹ˵üϵֺ
״ɫѿû뵽ԯԯϵҲݺһҧƴһ񶦣ɵأ
һȣֻдѪɫԴ֮۳һѪɫĴ󶦣Ƶץڶ׼üϵ
ǰ˵ϵͨڽѪѪҲǼΪǿѪӵױȵ
ͨʿѪӶʿԱԴ֮ĸ򣬽ӶᣬԼҲֱԴ֮մﵽĿġ
콾綼ܹɹӴ˾һʰʵͻͽһ·˳˳ˮ
Ϊʵ·Ŀʵ̫ˣֻû뵽ڵһ֮밵ҹСӣǵȵĴսûռˣѾƺܴˡ
ڿԯǿֲܵĴ͸ˣԽһغƷʩչʵһڸ콾ܶ඼ˡ
ķʵΪԺԯһսˣȻڵһعܵ˾޴ʹڵڶأؾ͸ӷϵ콾Ѿˡ
һж˳Ƶʵţȴû뵽üϵ
޷ԼȻüϵûãѲʩչϼصǿͨ۳񶦡
񶦵Ķڶ׼üϵڳһѪɫУ޾ͷ˳üϵ
״üϵ̾һͷһһϵüϵͷϣüϵ꣬ȻüϵıһģһģҲǵۼꡣ
ֻһϵֻȼɫ֦˸ŵ̹⣬ϻһڶǿյġ
Ȼüϵϵʱ򣬺ȻһɸӺ嫵ӿͷ˳ơ
˲䣬Ƶɫ䣬¶˾ֵɫʱ۳ֱӴзɳǿ˽ȥ
üϵ߶ƵͨûдƣֻͷϵĿҡҷ̵֦ƾͳ˹ȥ


525 淢ŭ
ʩչֱӾͱüϵˣ漴üϵ߶ֻ֦꣬ҡҷֱƳ˹ȥ
໵һвҽд֦Ƶϣֱӳһɼǵ˿ڣѪ̾ȾƵİۡ
г˾֣ʵ벻Ϊʲôüϵܹ񶦣ֻһͨȼ͵꣬ôܻƵ̫Ĳס
ڲüϵĶ֣ҪٲߵĻ϶ҪˣתҪߡ
üϵҪӣֱӴ߶꣬ļ֦ϱ䳤׷˹ȥ˲ͲסƣȻԽԽյ۴
ϵҸλˣ㶼֪ϧǾͲҪϵĺˡüϵЦе˵
üϵû̹СɱҲûƴնɱ֣üϵʵ̫üϵԼ˶֡
ֻƲ̹СˣҲƴˣüϵȻû˿ʴ֮ģֱӴ߶֦꣬ٴս
ֻ֨֨ϴƸǲϲҽУȻͿƵһڣһڵŤȴȫüϵնˡ
ϼһҵţһᱨģƺȻ
漴ͿȫնϴƺȻȫһɹѪѪǾȼȻ˾ͻһѪˡ
ʩչһȼѪѪݵĽٶȼ죬üϵһֲˣһƳ˴ҪָҪܳʱˡ
ŻѪߵƣվںĻƴţƣСܰ
üϵ˻ƵĻҡҡͷȻҪǰȥ״æȥüϵ˵ôҰһҲиӦ
ԣüϵʵ㻹Ҫ·𣿡
ȻһҪҵܶ౦ءһȻ˵
˻ƵĻüϵҡҡͷ漴˵Ȱ㻹ǾȥɣŵأͲڱСһˣұ֤´λôõ𣿡
üϵĻ˷ܽȻüϵ˼һҪüϵˣҪ˵ˡ
ǺðɣҾ˳ˡƷǳԸ˵
Ʊüϵһ𴳹أԸüϵǵĹԺأ˭ܹ֤һֱüϵأ
·ȻԵڶ࣬ԼСҪģԻȻģǾ˳·ҲõٺöˣҲˡ
䣬һ֣һУ̤·콾ǶеֻҪֱܹ˳·ˡ
ԥһбס˻ƣŻʧ·أ뿪·֮á
˳·üϵתǰȥ
üϵ־ȻƵʱصһأ죬ˮ̱ڵϣ¶˿ڣǿʹ˽ŵĿսˣȴǰҹͨ
ˮˣɹ˵أڵˣֻû뵽ȴ˰ҹҹڼֱ֮ӳ֣ˡ
ھʱͨ·ͬƴˣͨų֣죬ˮû뵽ͨȻܹͰҹս·硣
ƴ콾ѡսʱͨûбֳ̫ĵطȻֳʵȴһ㶼ڰҹͨڳɱ󣬸ˮ𾪡
ֻͨı񽣲óһɱճǹİҹսһǲϱɱϵĳˮ
ҹҲû뵽һԯ˾ȻܹԼƴĲ£Ϊ˵õˮѪеǰ˶Ҫ
һֻҹħӿΪħһ콾İҹһħȻǼΪǿֻյħӿϷӿ۳һħͨ˹ȥ
ͨĽɵɽ󣬻סħϮͨҲܵ˼ѹ
ûҪɱ㣬ȻˣǾͲҪˡģ֮ԯҲȥǵġҹЦ˵
䣬һѪӰҹϱ˳ͨ˹ȥֱӴԽĽػͨϣһҽдͨ﷢
ֻһѪͨϣͨȫ¶ͨһɹѪϴͨӿȻҹӿȥ
վħеİҹͨӿѪһᣬȻЦ˵ζζҵĻѪ£ҲӦøеˡ
Ѫͬǳ·һصһҪ˵ѪֻѪֻ֮жرԴ֮ĸ򣬶ѪȴҪѪΪãҪӲбһЩ
ˮѪϴͨӿ¶˽ɫֻѾˣҪȣҲˡ
Σʱ̣Ȼһͨϣʱͨ岻ӿѪɫҲ˺ܶࡣ
ıðҹһ͵տȥȴֵվգһƽĿֻƽȴɱ⡣
ڵһعʱ򣬰ҹûп׹صĻ棬ֻΪԯʵ϶ԯ㡣
ҹʱҲ˺ܶ콾Ѫʵ˺ܶ࣬ȻǲὫУԼɱ񣬸Цѡ
ͣͣͣ
һѪӰҹͷųŵȥ״ոջָһЩͨʦСģ
վеĵֻһɨзһѪֱɢˣĻᶼûУһĻ˰ҹ
Ҫ֪Դ˻ѪûֵܵסѪ⣬ֻһƴСȻѪ⣬ðҹ޷ܡ
ŭһѪӰҹͷţǵصŵȥֻһзһɨͽеѪⶼˡ
漴Ȱҹзһ˦Ѹٱ䳤Űҹ˹ȥ״ҹһӿŷĳһһƣ
һֻֻѪɫȥȻһֻֻѪɫƶ顣
תۼ䣬䵽˰ҹǰֱӽҹסֱս
ҵӣ㻹ǵһЩ˵
ͨ˶ǵĵӣȻƽʱûбֳжٹģ˭Ҫ۸ĵӣǾҪóܵŭ׼
һҽдӰҹﴫҵʹðҹĿ˿־塣


526 
ԯ̹֮Ԫʥûֻصһ֮ǰһֱ̹Сеĵһˣʦʵ֮ǿȻܵС
ȻԯϣԽ˵ǳԯ֮⣬̹СǵĶ֣Ȼ˵üϵսʤ˵ġ
ֻֻǴ˵üϵ˵鱦üϵͨҲ֮ģûмȥˡ
ԯƴ磬Ƕٻƴ磬õ󺣣ʵɲˡ
콾ѡսϻ·ǰأûչֳԼǿҹ֣ͨŭ˺
ֻеķԽԽҹĲҽԽԽֻΪսðҹеĿ־ԽԽǿ
ҹû뵽ƴԯ֮⻹ۿԼȫͷҪնˣҹȻһȫѪⱬ漴һɹѪӿҹȻһӾͶˡ
ͬǻѪڵĶȼѪΪۣȻԱסĴȴ󣬲򲻵ѰҹԲʩչ
ҹߣҲûȥ׷ֻתͨ漴һ˦һ̹ͨ漴ԴԴϵľԴ֮ӿͨڡ
תۼ䣬ͨƾͺ˺ܶ࣬һк󣬵ˮɫƽ˵˳·ɡ
ԣˮһ£Ͼ͵˵ͷԼʵߵѾǵͷˣټȥЩԲˡ
˵Ļ׷Լ˳·
뿪Ŵͨǰȥٴδ·
üϵһ·ǰ̹С˾ʹߣƴЩ콾Ƕȫ·ⶪ
̹СеüϵĴ죬ȻǴһһأ콾Ǿûôõˡ
Щûͨع߿콾֮⣬콾Ǹؿ治䣬ȻѰһԵʱգ󲿷ֵȴǶ˰ҹУŪĸ콾ǶĻ̵̻ġ
Դƣҹֱüϵ֮Ϊʵͱøӷˣɱ¾ԽԽ콾ǵʵҲĺܿ졣
Ƕ¾ƴ콾ǣԯ㣬üϵǾͽƴ콾Ƕ¾ˣҲյϢ
ֻƴ콾ǶüϵȰ·̹СֱߣƺͰҹȻûлˡ
ŰҹƵķ¾ø콾Ƕ˿־壬ҲʹԽԽ콾ѡ˳·
ȻһҪԭÿһصıض˹ˣѪսȴʲôҲòʱΣգȻټ·ϴˡ
ֻ̹С֪һеʼٸ˭֮⣬콾ȴǲ֪˭ȵЩء
ʱԯʼٸѾʮ˹صعߴˣСһ˵ʮŹء
СڵĹصʱԯģӴ֮һֱԯߣŲ뿪ˣԯûа취ֻˡ
ȻӴԺСӾͶԼ壬Ҫѡԯ㣬õôıﰡ
УҪǸԯ㣬СĹضˣȻʮŹˣһ·ϼʶԯǿСķˡ
ӵһع߿ʼԺÿһضһعߣЩع߶ĳһż裬һعǽ֣ڶǵ֣ؾͱǹ֣滹ʩչȭعߡ
ȻЩع߶ԯһдܣˣ
Сһ·̫ĳ棬Щľ֮⣬ȻǶԯ޾ˣصĸԯˡ
ѽôôȰ߽ʮŹصʱС̴
ԯڽʮŹԺüͷҲ壬ΪڵȻҲоһ˿⣬ɼʮŹǶôˡ
ۿȥֻʮŹڵĿռȻǻ𺣣Ļɽ϶޾Ļ棬һ硣
ޱ߻𺣣ԯŴӵʮ˹عõϢȻ
ǰʮ˹أÿһضأΪ̤·콾ṩԵʵÿһصع߶ĳֱԴ֮мǿߡ
̤·콾Ҫǰʮ˹ڲرԴ֮ʵܹһؽһصĴʮŹء
ʮŹԺȴô콾Դ֮ˣҪᴿԼıԴ֮
ʮŹأһƬ𺣣綼ǻ棬ֻ˻֮Դ콾ܹͣҪسɹǾҪڻ֮Դϵﵽһ̶Ȳˡ
ԯͨЩ֮󣬴Сǰȥ˵ʮŹصֱ֮ͣȻͱչ
ʮ˹ˣҲʱͣһˡ
СҲ˻֮Դԯͣ±չأȻҲűչԯС˱չûжãһҲ˵ʮŹأȴǿƼǡ
ʱϢӿֲȻôأҲǵʵõ˼ϵѪǿ
ʮŹ֮ǺܿͷԯСˣʱ˫һսⱬԯͷ˹ȥ
ԯǱսʱ򣬾۾ŷɵǰǣԯЦЦ˵û뵽ҲôҪһ𣿡
ιǣҪû㰡㲻ԯĶ֣ǲҪˡСԯ˵˵
ԣ˫һֱһȭСӺ˹
һȭõǴһ˲䣬Ƶֱ𵴵Χռ䷢Ťɼһȭ̺Ƕô嫣
ѽҸүү֣СӼǳ֣һһӾԴȥ
СӸԯ˺ôʵ棬ͻͽһţƱǻҪǿǺƵҪΧռˡ
źХ״˫һСӵȭͷźȥ
䣡
һ챬漴ǺСӶ浹˳ȥȻһСӺȴǲʤ˭ûռˡ
ǣ벻үүô˰ɣڿɣСסӺЦ漴һ˹
ڵһʱСӸҲսһΣһȴʤˣǾƾսʤСӡ
ֻǵСӵѾǿԷͥˡ
˫˸ǿҵսⱬ˳


527 һ֮
û뵽СӵʵҪ֪һ·ضǵʵﲻ֪˶ٱСӾȻܹ£Ҳ˵СıҪ޴
һŭǻսⱬٴһȭСӺ˹ȥСӵײһ𣬱ĺΧɢȥΧһ޷嶼ɨƽˡ
ײСӺȥס֮ٴȥӾ޴һ߿ŵԯϹ΢ЦһϷӡ
飡飡飡
СӺһδεĶԺ䣬ȴʼûֳܹʤСӺǴսʱһȺӿ˵ʮŹأȴǵüϵ̹Сˡ
ãϷԯüϵڳˣ̴Ц˵
ԯǰ֮ͣչأҪһ֮⣬ҪĻҪȵǣ񿴼̹С˶ڣǷˡ
üϵԯǰŸҲûп˹ȥһƷһ߿СӺǴսš
ֻСӵǱ˰֮üϵЦ˵
λüϵĻȻץģȴҲûзüϵĻһ˫ɫ۾ͬͷս⡣
ԯüϵĻһںӣ漴һ֣óһЩҵĸݸӣ˵ӣüϵ˵Щˣ϶ᳬԽֻСӵġ
ӽӹԯݹĸֱЦ漴ϾͿʼЩɶԯڸؿڵıҵϱΪ
ˣԯ㽫ݸӺתüϵ˵
ղüϵǾûԯ㣬ԯЩôԯĻüϵٺһЦĵ˵ͷ
ʱСӺѾֻ߶ȫѪƵϱһδεײţֻϧûֳܹʤ
սʱһЩ˽˵ʮŹأҹ˺ȻУЩ˶Ǹĵһ콾
ҹЩ߼СӺڴսҲվԶš
ȻһŭСͷ˳žͿСһΣѸٱת۾ʹһ׵СӱһֱصľԳ
еҲűȻСٴ֮СƸӾˡ
ǼСӱ˫һžͿϺȻ͸һīɫҺ壬Ѹٽ帲ǡ
͸īɫҺ֮ǵͬ˸Ӻ嫵ϢǵҲǲϱתۼͱúСһ޴ˡ
ֻȫīɫҺ帲סǣȫ˸ѪΧĿռһĻ˶𾪲ѡ
ţƼĶͦȤİһĻԯ΢Ц˵
͸īɫҺ壬Ȼ˸ķģȴǿƼֶΣƼЩе˵ıһģֶֻθӸˡ
飡
СӺٴδսһɣȭӰ˸һδεײţ漫ңֻȻֲʤ
ٴһŭСӱһӾ޴ıԳȴꡣٻС̴߶ѪٻŴرԴ֮
ֻԴԴϵĴرԴ֮ϵע뵽СڣʹСϵϢҲٴα˲٣һͽǸ˳ȥ
ֻ˺˼ȴûˣϵһīɫҺƺżΪǿķСӵĹ
ǱһӺˣҲŭֻһȫīɫҺ˸ķųҫ۹âžͿ޾ıԴ֮ϡ
һֱԴ֮ؼеıԴֻ֮һһıԴ֮ϣǵϢǣʵǰδеǿ
һĻСһڵһǰĴսٻֻһֽ֮Դ֮ȴѾܹٻбԴ֮ˣʵ̫ˡ
˫һСһҲͬŭ𣬽ͬٻ˸ֱԴ֮עϣСӵ
¡¡ͺɽײһ𣬱ΧɨһУĳڳ֮˶ӿѪҲȥսһ
һδεײСӺǱӿ񱩣ɲʤ
ˣСӣɡʱԯС˵
ԣںǴսСֱȥǳĽ˺ǵĴս콾һ㶣ѵСѾ׷ԯ
ǼСȥ̾ͽĿ⿴ԯ㣬ԯ𣬡ԯ㣬ɸһս
״ԯվӣһſǣȻ˵ðɣͽһƿ
䣬ԯһ˹ȥκͷţֻһֻɫԯǰ˳Ǿ˹ȥ
ڳ˶ܲɫֱ̺һƵȴܵǽɫ̺ʱԼֵס

һֱӴ߶еһȭǽɫ˹ȥֱײǽɫ棬ȻǾʹѪ˳ȥ
һ죬˵ϣīɫҺȻһ˿˿ѺۣѸٵսǵڣǵҲָ
ǿվӵһѪվǰԯ㣬ԯ˵һˣ´λս
ʱ򣡡ԯЦ˵
ȻԸĮҲֱˬԯӡǺܲģԯ㵹ǲٴսҲֻһоܹˡ
ֻǿһĻĸһ콾ǶסˣһδѪսΪԼʵѾǿˣû뵽ȴش
СӺǵĴս֪ԼԶأȻǿǾȻԯһ֮УԯҲ̫̬˰ɣ
ԯ㻹ֻõʵֲ̫ˡ
ȺеƺͰҹԯ㣬˫г̰ΪϵõԯѪĻǾܹԯһǿˣ
ȻںԼԯĶֻ֣ܵȴᡣ
һƽǴ֮ԯתص˵üϵ˵ǰԯ߻üϵһߺȾһԯ˵СԽԽ̬˰
üϵĻ̹С˶ϵͷǳͬüϵĻ
֪ǼʣܼʰɣԺүǸӼʵģԯ˵ӣŴЦš
ȻԯĻ£Ȼһ춯صŭԶ


528 ͷʨ
һ춯ص޺Զ˶ķȥʱԯڵ˶ɵˣΪֵʵ̫Ӵˣ
ǧɣɵľޣڸ綼ǺܳĶ޴磬ӴĿ˵洦ɼڿ񱼶ȴһֻӴް
ֻʱһֻʨӵľޣԴÿһɽȫǽɫƬͺǻƽһ㣬֫һ㣬֧ӴѸ˹
ֻӴ޲ӴɢϢǿ󣬶Ѫ죬֮һж˷۳˵ĳʵ̫ǿˡ
ˣһˣζʳӶˮˣһ߿񱼣һŭš
޵˼ӦʮŹصعߣø콾Ƕǿһֻعأֲǰûͨһء
ԯ㿴ſ񱼶ľޣžɢнѪüϵ˵뿪ֻʨӾͽˣͷǳԺʨͷ
üϵԯĻ̹С˶뿪ˣ콾Ҳȥ

˵ԯǰ棬һ𣬽Ǻɽһľ޴Դԯҧ˹Ҫԯȥ
״ԯ߶ԪѪɫѪȻһƾͷʨӺ˹ȥһֻɫ۳ֱӾҪҧԯʨͷ档
žһ죬ɫǸʨͷ棬Ȼʨͷ˵ɫЩС̺ȴΪ޴ֱǿʨͷĳһʺӡӣǽʨͷĵȥ
ͷʨӱԯһĵЩ㶣û뵽ԯȻǿȻͷʨڼԯϳĽɫѪʱԪѪȻǻԪѪӽһҪ㣬ֻҪ㣬ӾͿͻƵˣ
ͷʨӵĻڸһ콾ȺеƺͰҹǻһ𣬿ԯĿӳ̰Ĺâ޲ھȥԯѪֻϧ֪Լڻֻܼȴ
ȻͷʨǿƺͰҹаڴԯͷʨܾˣһǾͻлˡ
ԯͷʨӵĻȴûô⣬Դ֪ԼӵлԪѪ֮ѾԼ·ߣضкܶ˴Ѫ⡣
ֻǰһ̺ʨͷʲôʸ˵Щأ
һΣԯʩչ˷ͨΣԯֱӽͨʩչ˼ޣϱͷ񷣬̤صֹͣ
˵ͨʩչ޿ԽԼóһԯȻһ㣬ԸͷʨѾ㹻ˡ
ͷʨӱͬС֮ԯ˫ƣʩչͨͷʨȥÿһ̺ΧգʹΧնˡ
ͷʨû뵽ԯȻܹͻȻôӴһ֮¾ͱԯһƣһĵͷʨ෭˺üͷ

ڵϵͷʨ̴ŭԯ˹˫צԯŴһԯҧ˹ȥ
ͷʨǻޣӵͱ·ʮŹأ£񾳣ʨͷÿһֻ֮Դ֮
ͷʨԺΪޣΪǿټô£Ȼǿƥ
Ȼȴԯһķˣͷʨ˵ĳ裬ͷʨҪһҪԯ
ֻͷʨŭţѪ죬ȫצԯȥ޴ʨͷǲҧԯ㣬ֻȫûá
ԯƾֻƣһƽһƵͷʨӣֻҪͷʨһƣķɳȥ˷ͷʨѾ֪ķ˶ٴˡ
ÿαԯķɣͷʨӵŭǿһ֣ԯĹҲԽңͷʨôǻᱻԯһķɡ
ȻԯҲɣͷʨӵʵ̫ǿˣԯһ·أõôôŽ˵ľ磬ΪڵѾܵˣڿԶ
ԯ㲻ϴ߶ѪƵӿͷʨһδεķɳȥֻҪնɱͷʨӻһЩ
ͷʨиƣû뵽ԼеζȻȫȻκβԯ㣬ΪܹԵԪѪͷʨڲٱ޴ʨͷſѪ죬һɹһ˳
ʨͷĻв̺ͬŲͬĻԴ֮֮ȴںһ۳һֻʨӣԯ˹ȥ
״ԯֱӴ߶ڱԴͬʱ߶ٻرԴֻ֮һƬƬ󺣵ıԴ֮ԯϡ
ʱԯϢǺܶ࣬Ȼһͷʨȥ
ʨֱӱɢͷʨϣͿͷʨӴֱը˿ֻʣʨͷԯǰ
һͷʨӣԯҲڴһսһҲɣҪԯһ·أ˴ôʵ˺ܶ࣬Ƕ֡
ԯѾﵽԲľˣҪͻƵ񾳾ҪȡСڵԸ뵽棬ֱ۳ʵʣݣܹͻƵ񾳡
ֻ۳ʵҪԸʵ̫ӴˣһʱܹģʵҪİ취
취ǲϲرԴֻ֮вϲԴ֮ԱԴ֮ԽܹٻرԴ֮ԽӴʵȻԽǿ
ԯһ·أÿһعߵĴսԯֱԴ֮ȻмټϻѪİʹԯٻÿһԴ֮һ׳
Ȼܹٻ׳ıԴ֮ҲҪ㹻ǿųأˣ治ԯٻԴ֮
ŹڽµʨͷԯЩۣͷʨӵǿ̺ľȻΪǿʳ֮󣬶ȻԼкܴô
ϧֻʣʨͷѾ飬ʵ̫˷ˣԺһҪעˡ
һԯгһ޴ޱȵͭʨͷ˽ȥȻ󽫴󶦷ڵϣкףڿʼʨͷ
üϵ̹С˶Χȥһ˫۷Ź⣬ѪⱦҩмôȻܴ
ǵϢһĶǳԻʨͷͰǲ⸱ˣǣԺиóԵءԯ㿴̹С˵ģΪѵ
콾ǿԯǾȻҪԺʨͷһղѣҲ̫ײˣЩš


529 
ལལһ޴ݴӴð˳ӴޱȵʨͷѾڻˣһɫ֭˵ڿš
ԯ㣬ܳ԰Сվһץԯʵ
СӵĻҲԯ㣬Ͼԯ򵽵ԯҪǲ˵ԣǻ治˼֡
ԣվڴɽϿյԯ㣬̶̹С˵һԻżʲôкöûء
˵꣬ԯ㽫ǰؿŪһЩŽ˴󶦣ʱһӴ˳ɢζŨˡ
ˣˣΧʿˮüϵһ״ԯ㿴Ŵڵ֭ٺһЦֱӾͳȥ
̹С˼ԯ㿪ˣȻһȥʩչͨӴŪһɹ֭
վԶһĻĸ콾ҲſˮѪˣɼһ󶦵ѪⱦҩôĹЧ
ˣУȰ˼֭СӺȻ
ͿСӻë׶ɢһϼ⣬һ³һɹϼСӸϽ죬ȻŻһСֻҪסˣһء
ֻʵ̫ˣΧǻ棬ܲˣСĴΧҴʹԼһЩ
ܿ죬ԽԽ˼ֲסˣð⣬Χ̫Ҳֲסˣֻʣԯ㣬üϵڴڳš
ڣʣһ֭ʱ򣬵üϵҲȲȥˣֻʼ״ԯһЦŽе֭ȥ
ʹ찡ԯЦ˵
һ˵ţԯҲͷųһ⣬ͬʱԯϻȼһ𣬲ϴԯ
ͷʨӿһصعߣʮŹظǳ˻Դ֮ͷʨӵȻ̺żΪŨĻԴ֮
ʨͷΪıҩĴȻãֻԯðһ˿˿ʱ˳ȥǿ
ͷʨӶڻԴ֮ҲǼӡѪ̹С˳֮󣬶֮ԴҲм
ȵ˶ɾ֮ԯ̹Сٴǰȥ˵ʮأҹƵȸ콾Ҳűʮء
ҹŲɸ˵Ŀģö˵ˣ˵ʲôǶԯһֱǰġ콾ǣȻ֪ټȥҲõ̫ĺôˣԯһ·ȥҲܼʶྫʡ
ʮһƬˮ磬̺޾ˮԴ֮عһͷ̫Ӵ޷ͷʨӸͷ͸Ϻʹһ
̫ǿ޷ԯս˾ҹþֶΣŽնɱһĴһ١
һԯ̹Сں֮ͻͽԯ㣬Ϊȵ࣬һͻƵ˵߲㡣
ԯ˵ʵǴϲԯ㴳صļǿˡ
һؽһصĴʮŹؿʼÿһصع߶̫ŻޣʵԽԽǿԲ̫ž޶ˡ
ϧЩ̫Ż޵󶼳ԯǵĸвͣڣԯǴ˵ʮŹأ˵ڰʮء
ʱԯһδεĴУڽ˵ھŲԲ磬콾Ƕ֪ԯжǿˣΪеع߶ԯһóڶƣ
̹СҲԯ˺ôһʵüϵͻƵԲ硣
콾ǣ˸ԯһȺڸһʱ֮⣬ȴûκջ񣬾ƺͰҹһ
ֻôǶ˵ڰʮˣǴûй鰡Ҫ֪·ʱҲǴʮأܹʮذ
һʮŹص·Ѿ˵ڰʮˣֻʣʮŹؾܹ·һˣø콾Ƕ
˵ֻҪ·ھʮŹأǾһԽ񾳣
Ȼĵһ콾ʲôûֻǸԯһؽһصߵڣ·Ҳû涨ҪҲܹ˵ھʮŹأҲԽˣ
뷨Ȼøĵһ콾ǶӼᶨ˸ԯͷˣʲôôҲòҲҪһֱԯȥֻҪֵһأҲܹྡˡ
ԯ̹С˵ڰʮأ̤һصʱӳһ֪ߵɽ£͸һһ㣬֧һصء
һɽڵɽ£֪ߣ֪ôӴ󣬺بǰסǵȥ·Ҳûع֣߳ԯǶɻˡ
ӴɽȴдӴޱȵ֣ǡ¡
ӳÿ˵۾ϸȥܷͻʯ̨ÿһʯֻ̨һˡ
ѵʲôôذСվԯϣԯʵ
ԣԯֱ·˹ȥһ߷ţһ߶С˵ôȥ֪ˡ
ԯĻüϵ˶ԯ˹ȥɽһֱɽȥȴʲôֶûС
ȻϷɵʱ򣬺Ȼһд洫˻ͷһպÿǵЩ콾һһʯ̨ȥ
˵ȴҪɹȥǱʯ̨ȥģ
ţе˼״ԯЦ˵
漴ϷȥҲһϷȥżϣЩ콾һЩʯ̨˹ȥôѲֻͣʯ̨ˡ
ûжãСӺȻһУžͱǰһʯ̨˹ȥƾСôû취뿪С۴
ˣһصĿ飬ʲôͰɡС۴УԯЦŶС˵
ԣСҲΪΣֻǰʯ̨ϣʼչ
СӰԯǼϷȥԽԽ˱͹ʯ̨˹ȥüϵҲһ
һֱûʯ̨˺ԯ㣬գԯһֱɵµɽϣȻҲչһʱ䡣
ǰأԯʵ̫ˣڼȻǾͺúóһºˡ
رԴ֮лԯԯֻҪȫ˼ڲͿˡ
Ҳ֣Ҳ̫ţ˰ԯոճ˼ͱһֿڣ


530 ع
ԯ㱾ΪֻͣĳشԴֻҪ˾ͿԹˣؼбԴ֮ԯ˵ȻѶȡ
ֻԯոϾ̱ˣΪµ˲䣬ڻԪѪͺըһҷڱڲݡ
ԯƽʱ߶ԪѪ޵ٶΪţĻôϣڻԪѪıٶȾ൱̫Žڷڣ
ԪѪ˷ڣԯ㶼ЩܲˣҪ˺ܶĻһҪѪˡ
¡¡ľԯǴȴû˾óֵĸо෴һͺǴһ㣬ܹѸشԴٶҲ˲١
ԯ㱾˸ڻԪѪķ£ԯ׻ѵãæʼشԴл
ڻԪѪķ£ԯǰδеߣڴ򲻶Ѿ˵ھŲԲľ磬ʱȻоӺ
ԯԴ򲻶ϼԯں嫵ȻתȴûͷųȥԯԼڱš
ʱ޾ľʹԯϮԯʧأ۵ĻȥȻڻԪѪķ֮£ԯҪȥܣ
æ鿴ԯֱɵˡ
һӵкǿԶԵɺܴ˺ǵЩԼϵʱҲͬɾ޴˺
ԯȻǿͬǿڻԪѪĴ߶£ȻڹԼȻԯ޾ʹ
ģҲᱻԼɣԯдš
˭뵽ŶԴļȻתˣȻһ¶ԼǿֻҲ۰
һһʹӿҪǱ˴ģԯҲˣؼԼİԯһĸо
ԯֹͣתȻԯû뵽Ȼȫ޷ٲٿشˣڻԪѪĴ߶£תһһ죬ȫһһĳš
ԯֻѡæȫ񣬷ڶԴ棬ֻԯžԼϵʹһЩ
ŴһһתƵϴԯȻԯ㼫ʹȴҲԯøǿ
ˣһĴУԯ㷢ԼرԴ֮һıУʹôԽԽǿ
ڣԯµĿʲôˣҪø콾رԴ֮Ϊһ¯
ӵһؿʼÿһضҪһֱԴܹ֮أڣдڰʮص콾ǶѾؼбԴ֮
µĿÿһ콾ҪѡһرԴ䵱ԼĻȻбԴ֮Уں֮ȻӾ޴
ԯһĸǴһһĴԯĸرԴ֮ȫ˴ֻҪں֮󣬴ᷢ츲صı仯
ȻҲ˵ںԺͲٻԴ֮ΪˣʱɿԣϾѾƿˣȻʧ
Щ֮ԯƽɻԪѪڣ˽Ľ˿״̬ϵľʹʧˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԯ˹ʱѾֹͣתˣԯһæ̽
ֻԯƤ֮⣬Ƥ֮µѪⶼͬƽһ㣬޷ڱţԯһϲ
Ѿ˾ͷǿȺҪˣû뵽ϾȻµͻƣ
ʵԯϲģı仯ŸԯľϲĴѾȫµĴˡ
ͨϵĴԯĴԯǰø·ǿ
ⲻǹؼؼȫµĴתܹ֮ɵ˵һйҿԽ˵ĹսҵÿһεĹܹһ˺
ܹɵ˵ĹԼܵ˺һ㲢ûʲô˵ģǼٵ˹һ˺ԯ˵ľϲˡ
һ˺Ȼ˵Ǻܶ࣬սʱٵһ˺ܹΪʤܵĹؼ
⻹ԯȫ´ǳ£ԯԴŴܹӳý
ԯ۷Ź⣬Ϊ뵽ҪܹӳǿǿɵеҰٷְߵ˹˺
ܹһĻԯɾ޵ˣ
ҳôֵ࣬ˣԯ˵
漴ԯһվӣ濴ȥֻüϵ̹С˶ûѹ
¿ȥԯ㿴˰ҹˣʱԯ˫һ˿⣬üϵͽԯˡ
ԯҲ͸о˿Լ̰û콾Ļԯͽȥˡ
ҪˣȻᱻ콾ڸȻԯ㲻ںЩƨܹЩãԯһֱûж֣СҲ̫Ϊ
̹СеüϵػԯҲܷģԯתһطȥǺ֪ڰʮһػʲôˡ
ڰʮصع߾£ԯѾȻκɵĴԽһأ˵ڰʮһء
˵ڰʮһأԯüΪһΪӴĿռ䣬ʲôûУûдɽûкҲûκ顣
Ψһڵľһɫ׵ˣΪͷԯ㿴˳ʲôӦһˡ
磬˵һǲҪ˲ܹذԯϵʵ
һֱſԯϣԯõôʵҲɲԯĻһԯ㣬漴ſȥԯ˵ҳ֣Ŷûа
磬㲻кóԵʱҲûȱǣ㵹ԸˡԯĻʮֲ˵
֮ȥ̽ǸˣΪԯо˺Σա
Ը⣬ԯֻԼ˹ȥ
ԯ߹ȥʱһֱ۾عߺȻ۾ʱһɺȵϢϱ˳ϯռ䣡


531 
ع۾˲䣬һɺϢͷ˳ԯһݣΪعߵϢȻԯ㶼оѹȡ
ߵعߵǰ棬ԯ㲢ûп˵ǿعߣͬģعҲԯ㣬ûп˵
˾˺ܳʱ䣬عڿڣԯ˵ԴڴˣеһˣһӵлԪѪ벻
ԯعߵĻ΢΢һЦ漴ع߱ȭ񣬽ع˵ԯ㣬֪Ҫβܹأ
ԯĻعȴ˰֣漴ԯ˵ǵһһصˣչӦΪһ¾
죿ԯعߵĻһ㶣ع˵ľô¶عߵʮ֣أԯҲ
λ棬һ֮⣬оءع˵
⻰ԯɻˣλ棿ʲô˼æعʵһ£ȸҽλô¶𣿡
ԣع߳һ£ԯ˵Խλӵеͬ⣬Ȼʲͬʽϻطġ
ԯعߵĻȻعߵ˼λĴʽ࣬ԯȫλ档
˵Ǿͺܺˣԯڰһ̹С磬̹СַΪ磬ظħء
˵λһһӴޱȵ磬ƴ磬磬Ƽȸڵһ֮⣬оأͬλ档
ˣˣɡԯع˵
عԯĻ˵ڵһλͨһأֻһؽ񾳣ܹһأλʵĵط
ԯ㾲ţ˾ô¶ԭƴ磬磬Ƽ磬޴ЩڵֻλһƬأþΪľ˲š
·ǼĿģֻϧ·ôΣû˴ڰʮһأȻҲͲ֪·ĿԼˡ
죬ÿһԯڵһضֻ࣬ӵеǿʿߣס
ǰ񾳺ǿĵط˵ԯһУﵽԴһĻôھǰУԴʿ͸˲ˡ
񾳵ǿҲ͸ԯһеĿԴһĴڣֻнΪ񾳲ǿߡ
Բǿߵ£Բʾǿĵط߰ȻʾԲ͹ǿߵ¡
ߵľֻʸ
ʣ
λߵ磬֮ϻû磬Ǿû֪ˣعҲֻ֪Щ飬һǿ߶ûмҲͱʲôǿˡ
ԺÿһҲо죬һ쵽񾳾죬ÿһ춼ҪŬУӵеѪԽǿٶҲԽ졣
عһ죬ڵһֻͨʿҲΪŻᱻɵ·ȵʱܹ֮ص졣
ԯعߵĻ𺳣ڽƴʱԯΪƴѾؾͷˣ֪·֮Ϊߵ·ͷܹˡ
Ȼ֪˾ԯ֪Լ뷨ǶôЦԭ˵ĺҪߵ·кԶ
⻹ֻλ棬λ֮᲻ỹλأ
ԯſ϶УֻǲԯҪĵ飬ֻԲľ磬һȥ
лǰЩǰ˵˵ҪôذɡԯعߵĻ˵
عԯĻ˵ͷ漴ԯ˵һԲ磬Բ԰չأֻҪһˡ
ǹûкôԯعʵ
ԯĵ⣬Ͼع߱ԯľ˲٣ҪǱ˻һôû̵Ǿֵ̫ˡ
ԯĻعһ£ЦЦԯ˵ȻҪܹأʱȻкô
ԣԯ漴ع˵Ǿǰְɡ
䣬ԯֱӴ߶˻ԪѪת˴ӿڣϵͷţȫӭ׼ˡ
״عվʱԯоһҡضĲȻع߲Եøߴ󣬵һ̣ԯȴ̫ͬžһ㡣
ԯоһ
½˺֮ܶԯڵʵ񾳵ǿҲӦһս֮ˣֻû뵽񾳾Ȼ
оŴعͷųϢԯȫȫĵȺعߵĳ֡
ֻعǰһ֣һԯ˹ʱһֻӴıɫ˳ԯ˹ȥ
ʱһɻصǱɫͷųԯһһȫתʱ޾һĺ嫱Դ֮ԯϣʹԯϢ˲䱩˲֪ٱ
ԯŭһȫһƺ˳ȥֻһֻɫ۳ɫײһ
ԯΪԼȫһӦÿԵعߵһƣû뵽ɫֱӾͷ˽ɫƣԯ˹
ɫбС˲٣̺ɺˣ״ԯһٴٻ޾ıԴ֮עԼڡ
ԯ㱾ˣɫƣջǷͷھѡ˶ܹ̤Ͼأ
ع֪˾Ϣ֮ԯѾһҪ̤Ͼ죬վصߴԯķ
ԯ̹Сĵһˣƴһ콾·һˣҲһǾһˣ
޾ıԴ֮ע棬ԯתŴȻ˫ȫɫƺȥɫײһ
¡¡ľ챬ԯֱ󵹷˳ȥ
ĵľʹ˫ƴɫƴĺԯƻԯڵһУ
һѪԯ˳ԯпЦ֪һο϶Ҫˣֻԯû뵽ľʱ򣬴


532 
һѪ³ԯȻЩˣֻҪعߺԯڵĻôԯȻأֻϧ
ԯڵһ㵽ҴܣƻԯڵһУԯû취ֹĻһԻԯˣҪԯ
Ȼʱ򣬴תǲԯƵķתعߺԯڵѸɣȫţͼƻ͵ĳ̶ȡ
ֻֻܹٵһɵ˺ڽʱԯʮѪų׵Ļعߺڵ
æ鿴ڵԯ㲻ɵÿЦȻعߺڵ׻⣬ҲƻĲˣ˿ɲᰡ
ԯڵ״̬Ҫ˵ټսȥˣվЩˣ벻عɵһƣԯĽ
񾳻ǲһԯ㿴ŶعߣЩ壬Ȼ˵ڵѾʺսˣعҪǲعؼ֣ҲûֶζԸ
û뵽ĿˣҲѹ֣ϾǻԪѪӵߣıҲˣˣϽ˰ɡع߿˵
ԯı֣عҲܾȣղһƿû飬Ȼԯһ̤һصˣΪعߣȻΪͶԯ顣
ԯֻ˼ѪܵһЩˣ㹻ع߹Ŀ࿴ˣԭΪԯᱻһġ
ԯعߵĻŷܹоĳع߶ѪһȤûУԯЩɻԭΪع߻ûȡĻԪѪġ
ǰһΪʲôѪûȤ𣿡ԯعʵ
ԣع߿ԯЦЦԯ˵ԪѪȷǵһѪһأھ죬һһѪȴǶԼõѪֻʺԼѪõģ
عߵĻԯ˵ͷЩԯ㻹ǷǳͬģʺԼĲõģǵһѪһá
Ҫǿһ˱ʣһʿˮ֮ųǿרעˮ֮мɾͣѪҪǻԪѪôʿԺĳɾδؾͻܸߡ
ΪԪѪȻǿ󣬵ǱҪشܹѪƷʣʵѶȲһĴԵõ˻ԪѪδǺ¶
ԯͷع߼ԯ˵ĻԪѪȻǵһѪһмƣ֮ҲᷢԪѪΪĳ⡣
Ŷǰͽ̡ԯعߵĻȤ
عҲûӣԯѯʣֱӶԯ˵һز֪ǿ˶ٱԽϣشԽǿ£רעһش򣬲ϼΪȻȲӵлԪѪͻǳ鷳ˡ
⻰ԯعߵ˼ҲھڣشԽԽǿң£רעһشãӵлԪѪҪʵͱҪشС
һٶȾͻרעһشһһشĲ͸Ǿͻһ鷳飬ӰٶȣصĻش
лǰָ̣ˡعߵĻԯͷ˵
Ȼع߶ԯ˵һУԯȴûнϣΪԯӵбûеƣ
ȣشлæԯֻҪɾͿˣ⣬ֻҪԯԴشﵽҲΪǰһأشѾںϽ˴
ع˵һԯֱʼˣȫתǰعߵͷųϵĴԯѪ
عߺԯڵȻ嫣мƻΪعľ֮Դ̺֮ŵĶľ֮ԴԶԯ㻹Ǻкôġ
֪˶೤ʱ䣬ԯڽһȫȫָǿˣʵ˲٣ԯһưҲֵˡ
ƻָˣԯҲͲͣˣع˽⵽˾ԯȻǸӿ
ֻؿڣԯȴǳԾ˿ͷӵڰʮһؿʼÿһأعʲô˵ȫһÿһζԯ㲻ѪԽع߾ԽǿԯµѪҲԽࡣ
ȻһδαѪԯԴȻǼ˲٣һδΰԯӽʵǿԯһЩ
ӵڰʮһؿʼһֱһֱ˾ʮ˹أԯԽԽǿܹٶֵ˺Ѿﵽɣ
ھʮ˹صعһսľˣԯ߽һص˲䣬ʩչȫһԯ㣬ԯϣһĻ𻨣ԯһѪȻû¶ˡ
һǸˣ벻ԼȫһȻֻԯһѪһ¶ûУ޷ܡ
һڣû갡ҵѪģһδεģûˡһǵѪԯ㱧Թ˵
˵֮ԯֱǰȥعҲûԯ߽·һأԯԴ·֮һͷˣ
һǰţԯһţ׻ʲôôأǶ˵кôұôΣҲûô֣ǲҰɣ
ԯӵڰʮһؿʼÿعûкôع߶ԯ㣬ֻҪ˾һУߵڣûпһĺô
ߣҪһػûлȥȱүȥһҪˣԯţȻһ˵ھʮŹء
ʮŹأ·һأԯ˲תе׼ӭӿ飬ȴû뵽ûκι֣ԯʮܡ
̧ͷȥֻھʮŹһΪĿռ䣬ռѾûعˣֻһò֪ôӴĴ
ֻô߶ȸǲ֪жֱͨռ䣬ôĸǲ֪
ôԯȻ뵽ڰʮһع߸˵飬ǾҪһؽ죬Ҫ졣
ѵԯ𺳵š
ûˣ϶ǱүĺôأԯѾȷǴһؽΨһֻͨǺôأ
ʮһصع߸ԯ㣬ֻдﵽ񾳲ܹ죬Ļᱻش顣
ԯڵȻȥ죬ֻõõõĺô


533 񸴻
ӰʮһؾͿʼԯһֱҧţһأϣܹõôȴû뵽ֻһʲôôûп
֮ͿյĿռ䣬ԯ̾һ漴ɵ棬ȻûʲôôռڵͷǼΪǿҵģһҲ
һ·ԯڴԽԽԯʵͻͽҲպóһ£ܽһʱĵʧ
ԯڷתϴԯԯ㽥Ľ˿״̬嫵ĽɫѪĴԯͷ˳
ʱƣԯ͸ĽɫѪȻһ͸ֻȫ龳ԯԴȴһ֪
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԯֹͣһαչԯ㽫ǰһδδսľȫգʵȻһ
һԯ̧ͷ򱳺ȥȻֱϷȥǰʱ򣬽״̬ԯоͷһ˿˿ԸܼΪ΢ԯ㻹ǸӦˡ
ԯ̾ȤǾɵȥô¶
һֱУԯڵʵʩչͨΣٶǲһĿ죬ֻʵ̫ӴˣԯٶȣҲ˺ܳʱſ֦
ԽϷУԸϢͻԽŨԯȻҲԽӦþǵĺôˣ
ŷУԯȻӴޱȵһſźӴĹţԸϢǴЩͷųġ
״ԯǼӿٶȣٵķɵ֦ϣĹţԯϸĸӦţÿһŹ̺ĶһԸԯ־ϲ
ؼǧǧÿ˶вͬۼԸѣȻŵھȻԸ
Щԯ㶼ˮˣҪ˵ԯȱɶǻ˵ȻԸˣ˯ͷ
ӴϹŵĹţԯ˷ʱ䣬̾ҪֲժȻ죬˱죡
ֻ翪콣翪츫ͻȫ˳ȥѰʺǵԸţȻͿʼһƻһ㡣
̫˰ԯ㰧һҲȥ
ԯɲʲôԸѾؼбԴ֮ӵлԪѪʲôԸܹɣ
ֻԯǰȥֱٻ꣬Ѹٱ󣬵Ｋֱ֮Ӿſ죬Χһ
һӴĹűԯ˽ȥ޾Ըں˽ȥԯۿɼٶš
оʵĲϱǿԯޱȾϲȻϲеԯȴûзǬУһɫͷųһĹâ
Ǳ˵ģǵԯնɱʣµһƺۼȻ޾ԸӰ£Ȼиļˡ
ϵĹâԽԽҫۣ漴ವһ¾ʹܳԯǬһΪӴɫȥֱ˽ȥ
ɳȥʱԯ͸оãҪȥ׷ȴӴɫźȻըѣһߴӰ˳
ԯ㣬л㽫ҴҿԸԯЦš
ͬʱͷųϢҲ춯أȻԯǰЩؿ񾳵ǿ߶ˣԯһݡ
ΪѾȴû뵽Ȼܹұǰӵǿˣԯʮơ
ٴθĻԯۿ漴˵ҵû뵽ȻӲдţҪ㣬ûˡ
ԯ㣬Ҳѿ֮ձȻڣٴδЦ·һжһ
ĻǰһԴԯҡҡͷҲٷϻȻնɱһΣôһҲһԽնɱ
ԯһڻԪѪȫתһȭ˹ȥһȭ̺̫嫣ΧĿռʱ
ԯ֣ٴδЦԯ˵ԯ㣬㻹ǲѾɱ͸ɱһֻһ򵥣
䣬һ֣һԯɫ۳ԯ˹ֱӾͽԯһȭ飬ԯȥ
ɫֱԯϣһѪԯ³ԯ˶˳ȥҲˡ
дػԯڵȫɣұ˺ԯȻˣȴء
ԼһȭȻûܹԯ飬ҲЩȣҪ֪ںϵɫ̺ԸںϺѾӵȻȫһȻɱԯ㣿
ЩȣԯѾˣȻǳˣԯ㣬Ц˵ԯ㣬벻ҲнɣڿϹسһῼǷŹ㣡
վԶԯĻûлشһתڵһ߲ŸֹڵԸ
ֻҪܹ۳ʵʣͿֱӽ񾳣ʱȻɽնɱκ鷳
񿴼ԯûпһȻ֪ԯʲô⣬һԯ˹Ҫһٽԯɱ
ֻǾʱһ쳹أó壬Ӵֱѹ˹ͬʱ翪콣翪츫ͻҲȫ˹
ĸѾԸʵȻûн񾳣Ҳˣĸ˼ȻԿ񣬲ѹס
ԯĸһ˫һѪڣ߶ӷһš
޾ԸɣԯԽԽۣԯ꽫ϹŵһŶˣ۳ʵʡ
һԯֱӽٻ˻ֻԯڷɵԯϿԺֱӻһŽɫҺ壬뵽ԯ塣
¡¡һըһľԯڱ
ԯΪһ壬ֻԯڻԪѪɱϱǿǲϱϢͺǳըһң
ţԯ㵤Ҳڷžҵı仯ԯںϣԯ̾ͽ񾳣ڵıԴѾʼתˣ


һ̣ԯֻо
ȵ곹ںһ֮ԯоڵ¶Цݣȥ˫һһצץ˹ȥ


534 
۳ʵʣںϣǽ񾳵ı־ԯһ㣬ʵ֪˶ٱ
ںĸսһԯ˫һһ־ץ˹ȥֻԯųһ⣬˲հӴ
ڶԸĸȻоǿҵΣգ̧ͷһԯץ˹ֻһϱͬʱȫԯ˹ȥ
Ȼαԯǰͺһ΢Сһȭԯϣԯһëû˵
໣һҽдͷ˳ȻͿԯץУԯһսƣ񲻶ŭ𣬺УҲûɿ
ֻԯڽһʧԯɿ֮ӰѾײˣϵĺۼĨ
նɱͷ֮ԯһΣߴȥΪﻹţ̺޾Ը
ȻԯѾ񾳣ԸܹܹԱɽǰȻֶܹˡ
Ҿԯ㲻ҪԸˣ磬ԯҲҪ
翪콣ͻ翪츫ԯϷȥһ󣬿ʼӶ
ԯиŬڽеĹȫȡˣĸѾȫûˣʣµйŶԯժˡ
վˣǰһƬգԯףֻҪȥܽ죬ֻԯ㻹ûĴ㡣
ȻӾʣиӹغǿߣΪˣȻҪȥһԯźӣŮžûж೤ʱ䣬ʱȻ뿪
ת·ȥת˲֮䣬ԯͷɵ£Ȼ˳췵أ·ʮ˹Ǹߵʱ򣬾˵ɴ۾ԯ㣬Ϊԯֱӽģû뵽ԯȻֻˡ
عؾҲûʣԯ뿪ˣֻһأҪȥҪȫһҪȥģǿûκҪ
ԯһعص˻ڵ˵ڰʮһصʱ򣬿عǰѾһˣлеüϵ̹Сˡ
ȴԯ뿪֮󣬵Ƕ׷ʮһأҪأȴûһعߵһ֮У
ôֻˣ·ͷ𣿡ع߿ԯɻʵ
ԣԯٺһЦһ֣ʮ޴Ĺų֣عǰ棬Ȼ̺ȫľԸعߵɴ۾
عȻѾһ죬ҲǼΪҪԸģֻԼȻΪӴľԸȻԾ
ǰ͸ġԯЦع˵
ԯĻعߵ۾ɵĸˣ漴Ŀԯ㣬ӶЩԯʵ˵͸ˣ
ع£Ҳûлܵһ̺ԸԯһӾ͸ʮ
Ҹʵ̫ˣع߶ЩˣЩĿԯͷԯҪЩ͸
عг˾ϲҪЩԸˣôܹ񾳶죬һͲҪأԻؾˣ뵽Щع߸Ӽˡ
ҽа֮࣬նرԺõҵĵطһǡع߰ԯ֣ص˵
ԣԯ˰֣԰˵ǰ𾴳ӦõͲҪˡ
ǸʵһᡣԯĻֱժͷ¶ݣȴһòӢˡ
ݣԯȴɴ۾Ϊ£϶Ǹͷӣû뵽Ȼᣬô˵һһǰǽеĺܿˣ
Щԯ㿴Űֱ࣬תȥðЩˡ
漴ͱʮ޴ŸˣֱӾͿʼǺ뾡ͻƵ񾳶죬Ͽؾȥء
СӣǿԸȻ󷽣ͳȥôࣿüϵԯ߹һżһԯ˵
ղӲ˰һƣüϵûɢˣҪͬһƿɾҪüϵˣԼԯ͸ôԸüϵȻԸˡ
üϵĻԯǰ§סüϵļЦŶüϵ˵ģ϶ٲģȻȥ˱֤⡣
üϵԯĻ˵ͷҲǣԯɹԸôܻô󷽣֮Ի͸ԸΨһĽ;ôӴԸԯ˵Ǿţһë
Сӵõĺôٰ˵˵ʲôüϵʮֺԯ˵
ԣԯһЦȥûлش𣬾ֱȥ̹С˼ԯߣҲߣǶԯȻѾǰ߹һˣȻûʲôöˡ
ĵһ콾ǼԯߣҲȥڰʮһǿ϶ǹȥˣȻ˷ʱȥˡ
ԯţȴȺпƺͰҹˣ˼ԯĿЩ岻ȥ
Դ½֮Ҳ˰ʮһأȴûдأΪʵ̫ǿˣһƾͽüϵĵĲɢܣȻȥԡ
ǻŵüϵˣǵѪȴû뵽ԯȻˣ̾⡣
ԯ㿴ƺͰҹ񽥽ӿһ˿˿⣬ðҹ̸оһɹΣӿǣƼһԯ㣬Ҫʲô
ʲôʲôѵǶ𣿡ƵĻԯЦ˵
Ȼԯ˫еĺԽԽŨңп־岻ӿֱתܣҹҲǸ˳ȥ
״ԯ˫һžͿӶݵİҹƵȫ˿ֱӱ飬׵ˡ
һĻˣΪԯûְֻǵƺͰҹѵ˵ԯ㽫Ǹˣ
̹С˻Ǹ콾ǶģֻƺͰҹǰ˰νأ
˶ԯ㣬ԯȴֳһܾȵӣǰİҹƣ˵ѽôö˶˵ľأѵǻ¶ˣ˱Ӧ𣿡
һ˵ţһҡͷǰȥ
״̹С˶֪ҹƵ϶ԯĹȻԯôģȴҲûȥҹĻҲˣ׷ʲôأ
콾ȻӲȥΪҹƽԩˣһԯ뿪·ظԴȥˡ


535 ׹ǹ
ƴ磬Ժ̹ŵ
ʮ֮һѾȫԯ㣬ԯͽΪ̹ŵԴˣûκΪæԯ͸Ըء
صԺԯ㻹ǽˣϾ˴С񣬶ĸ鼫Ϊ黹Ӧøġ
񳹵ױԯĨɱֻ̾˼ûԯ㣬֪鲻ܹԯ㣬Լ·
ԯԸȴΪ˲ˣ˶ԯȷʵ͸һЩԸҲӦõġ
üϵ̫ϣͨ죬ԪʼԲˣҲȫԯõ㹻ԸֻҪ֮󣬱ȻԽ񾳡
Щ֮ԯǳÿŻ磬ԯԯ֮⣬ҲûʲôˣӹȻңڡ
ֻԯȴ֪ңڵЩ·ͷˣƬպȻһͨӰ˳
ȵһṫӣһۣòӢ޳ȳƣһѹӵӣһӣҶȴǰ׹Ƴɡ
¹Ӻˣòƽƽ̬һǰṫӵˣҲ񾳵Ϊ
Ȼⷲϵȡˣֱˡùȵİ¹һʱ˫һŭ˵
ԯһΪ磬λеλ͵ģⷲе۳̺ԸҲ͵ģصԶ
ֻȻȲϾⷲϽȴģÿһԪǱҪժһΡ
ԶڷһǼΪעģֻû뵽еʧˡ
Ϣŭֻù£ֻҪŪ˭ģͿԻȥˣǧҪ˰¹ӵĻһ˵
ԣ¹˫һһ˵ѵҰ׹ǹⷲ绹ҪŲɣ
һߣǸ˵˶ʱɫüΪ԰ףǻһ˿Ѫæͷȥ˵ˣһȻǲ˵ʲô
Գư׹ǹӵ漴һ·ȥٶȼ죬ͬһ⣬գ۾ʧ˵ǰ״æȥ
ǰ׹ǵŵӣθ׹ǵ֮һ£ȴ㲻ԸģΪ׹ǹӾһͷβ竡
׹ǵǾһʮ֮һΪӴ󣬹ڸ׹ǹ񾳾Բǿߣڵһ춥ǿҲкպ
ȻΪǿİ׹ǵٹ׹ǹű˶޷еԴȴֻһ죬Ϊھһ죬Ǿ͸ûʲô
׹ǹޱȣаܼӣ飬ˣ˭ǰ׹ǹأ˭Ҳûޡ
һξһʮַȫȻΪŭҪ飬׹ǹΪû磬ӧ
׹ǹȻôҲһˣڲ˽񾳵ķ磬Ҳ޵еĴˣʮͬ˰׹ǹӵ
ֻΪ׹ǵŵӣȴǳԸŰ׹ǹ磬Ϊ׹ǹϲŭ޳һͻܵͷǸղǺȰȴƽ޹ʱ׹ǹˡ
ȻôԸҲҪţҪ׹ǹӳʲô飬ŵȻе
׹ǹѸ··ھʮŹأȻǰȥܿ˵ھʮ˹أǸսľˡ
ɵľˣ׹ǹһҲ˵ιɵ֪˭𣿡
ŵľ˰׹ǹӵĻͷһ۰׹ǹӣüͷ׹ǹʵ˭ôӾʮŹسˣҼǵóСû˴ȥ
С˭Ͻ˵׹ǹ˾˵Ļ̴ǳ⡣
˰׹ǹĻ˵ǿŴУƾʲô㣿û¶͸ϽӻҪء
ǰ׹ǵٹϽ˵Ȼÿ׹ǹ˾˵Ļ̻ðɣŭ˵
˰׹ǹӵĻȴЦһ԰׹ǹ˵׹ǵٹ㣿ޣҲվӣʵͱ׹ǵˣвҪΪǰ׹ǵ˲Ǿħɲ£
׹ǹ˾˵ĻеŭӳңҪ֪ھһڣ׹ǹߵﲻǰӵܵ˷а˾Ȼ˵Ƿˣ
˾˵Ļ׹ǹӾҪ֣ھʱ˸״æ󺰵ӣҪ
׹ǹӲ֪ȴ·ߣҪǰ׹ǹӸҶԾô˾նɱ˰׹ǹҲûκ˿˵ʲô
ӣ·ش裬ߣܵشӣߣ֣ܵشĳͷǰ׹ǹ˵׹ǹӽ˵
ԣ׹ǹӿһ۾ˣԷŭ˵ɵӵţ
䣬׹ǹӼǰȥѾ֪ȡ˾ⷲ·ߣǾͺˡ
һ·ǰȥ׹ǹҲûЩعߣֱӷɳ·Ȼֱӽһ磬ҵǿߣѯһ·֪ܿƴԯߵ·ͷ
׹ǹȻ竣еСġ
ߣԯ㣬Ȼ͵һὫʬΣ׹ǹӺ˵ţ漴ֱƴȥ
ʮ˹ؾŭ𣬰׹ǹӶԯϣʱ׹ǹӺ޲Ϸɵƴ磬ݺݵԯ㡣
֮󣬰׹ǹӷɵƴ磬漴ǿƿƴػڣƴ磬Ȼȵԯ㣬
ʱ˿̣§ԯϣɹԯһüͷ漴ԯ˵Сȥ棬ȥϲӬ㡣
ԯԯĻɵĵͷȻıԶȥ
ԯһΣֱʧ̹ŵƴ޾յľͷ˰׹ǹӣüͷ˵ĲӬϹʲô
׹ǹԯĻŭһ
벻һССȻҶ׹ǹ˵Ļ̫֪ˣ
Ϊά׹ǹӵϣԯ


536 
׹ǹڵһʮȻʵͣȴŵһκ˶ǫãû˭Ҷ˵
ԯֻǷССȻ͸ΥȻð׹ǹŭգŶԯ㣬ֱӾͳˡ
ֻ׹ǹǰһ㣬һ׹ǳǹƾճ֣ԯ˹ٶ֮죬֮һ񾳵ĸֶԵֿᱻֱӴ̴
һȫ԰׹ɵĳǹԼԯ㣬˫һɣʱǰ׹ǳǹͱ鿪ûԯǰѾʧˡ
׹ǹӼԼһȻԯһƽˣһԯ²򵥣ֻͷϾͱޱŭٴγ֡
͵رƵϢ˲串ƴ磬׹ǹӱϾһ죬Ȼ˵ھһ㲻ʲôڷȻǿ
һ׹ǳǹ˰׹ǹǰ棬漴ԯ˹ÿһ׹ǳǹ̺Խ񾳸ɱ
ֻĹԯǰûκôԯֱͬӽеİ׹ǳǹ飬ԯûж԰׹ǹӳ֡
Ȼԯͷųʱ򣬰׹ǹȴɫ䣬ԯУ죿ⲻܣô죿
ھĵһڣʮʵǿĲӶֻˣԯһȻѾˣ԰׹ǹӵĴʵ̫ˡ
ֻǰ׹ǹȴ֪ԯܹʵȴǽһܹģҪȻҲܴﵽĵز
ˣֲܹʵһ㽫ˣˣˣ׹ǹִ
ԣԯһ֣һӴĹžͳУ԰׹ǹ˵˵ǲǾ
׹ǹӼԯóʱ¶̰ɫҪ֪׹ǵʮ֮һǰ׹ǹĶӣÿҲֻӵһɼǶô
ȻƷҲ׹ǹҪеˣܹΪһĵһˣ
Ȼ㣡Ǻôĵӣ֪֪ʮͬУһСС֮˾Ȼҵȡǲ֪Ȱ㻹ǸϽ㻹һЩ׹ǹӴǳ⡣
ڰ׹ǹ˵Щʱˣüϵϼһ޾ϣ׹ǹӼǵɴ۾ΪҲﵽ񾳣
ð׹ǹ֪϶ǱǸϷˣԭҪԯĻܹ͵͵̵ôˣ񿴵֪϶ûϷˡ
ããǾ͵űɣ׹ǹӿˣԯǴȣ漴תҪߡ
һԯѾð׹ǹ޿κˣҪһ֣׹ǹҲ֪úǰĵǾ׼ˡ
ֻǰ׹ǹӸոתһ䵽ǰһĽ׹ǹƾ׹ǹѲˡ
ſңǰ׹ǵٹǸҶ񣬰׹ǵһὫ˶ʬΣסİ׹ǹԯǴ
˰׹ǹӵĻԯߵǰŰ׹ǹӣԯҲЩͷۣҲû뵽Ȼ鷳
ΪϵǴ·ͷĽȴû뵽ժ˻ǳ鷳ʮǿǾĵһǿʮ
ֻ׹ǹӻţҪƴ磬ԯЩŰ׹ǹӻڴ£ԯȥһ⡣
žһ죬ʺӡ˰׹ǹӵϣ׹ǹӵǻѪһȴǽ׹ǹӴˣɴ۾ԯ㣬һֱû˵
ȻҴң֪֪˭ǡ˺һİ׹ǹִֻǻû˵꣬ͱԯֳһ⡣
ڰ׹ǹӵ϶һʺӡӡܶԳƣԯо⣬ŶԱ˵İ׹ǹ˵ǰ׹ǵٹ֪ôأˣб㰡
ԯĻоϻۣ׹ǹŭ𲻶ϿգȻԯ˵Ϊû취ӿˣ
䣬Ϳ׹ǹѪ˸ѪȼգŰ׹ǹӴ𣬡ΰİ׹
Ű׹ǹȼѪأʱڰ׹ǹϿճһӴУһɹɺע˰׹ǹӵϡ
ȼѪ׼أֶ̹С׼ͼڼһһĻԯҲǺܳԾû뵽ھĵһҲֶΣ
һ죬ڰ׹ǹϵĽֱӱ飬׹ǹϢѸȻﵽ񾳶ľ磬Ű׹ǹӲȼѪڼš
ҵǰ׹ҿʧôѪӽվ㳢ζ׹ǹŴС
ԣԯȴûֹ׹ǹӼҪ׹ǹܹҪ֪ԯڵ죬ʵȴֹڴ˰
ֻ׹ǹӷȼѪһֱﵽֹͣˣҪٶһЩģֻѾܲסˡ
оڵĺ׹ǹ˷ܵһХ˫˸Ŀԯ㣬ٷϻֱӴ߶ֻһֻֻӴޱȵİ׹Ǿ޳˰׹ǹΧŭš
һֻֻȫа׹ɵӴޣ¶ǼĹǴ̣ڰ׹ǹӵĴ߶£ȫԯ˹
׹ǹٻİ׹ޣԯһǰȥʱֱӾͽа׹ĳ촷ۣƮȥ
׹ǹӼһĻ˫¶һ˿ţΪԼʵԸԯѾ㹻ˣû뵽ǲ
Ŷ絭ԯ㣬׹ǹѹֲסķŭǰ׹ǹӰ飬ȡģҪûãʲôȥ
׹ǹӼȻ竣ôȻһҪӵˣ԰׹ǹطˣֱӴ߶ȫ漴׹ǳ׹ǳǹΧۣԯ˹ȥ
ͬʱٴȼѪŭ𣬡׹٣
һŭͷϵֱʮֹ漴ӿ۳һߴӰ
һòͰ׹ǹЩƵˣһ֪׹ǹѪԵϵܾܿǰ׹ǹ˵İ׹ǵ֮
ɱסҪĥ׹ǹӼһ۳̴


537 
׹ǵ죬һʮĳǿߣ񾳾ԲֻҪ񾳣ֱӷڶ죡
Ȼʮ񾳾Բ˭Ҳܹϰ׹ǹǿ󣬸ӲỳɰĺͲ̡
Ϊ׹ǵھһ̤Ѫ߳ģ׹ǵԵˣûһܹѱɱˡ
ǰǰ׹ǹһǴͷųȴѾԽ죬԰׹ǹӵĳ谮
Ҳѹ֣˵׹ǹ챾һλγɵʱĵһߺǣ֮ͨһ·ľ硣
ΪǣҪӵкȻΪѣ׹ǹӿǰǧӵеĶӣԶ伫Ϊ谮ǰ׹ǹʲôԭ£ǰ׹ǹĻɻῸţ
׹ǹ˰׹ǹӵĻĿ⿴ԯ㣬ԯȻѾʱҲ¶˾ȵɫ
Ƿ磬Ҫ񾳶ǲܵ飬οˣΨв·ľ콾·ͷĵһ죬ϣ񾳡
ԯȻܹڷͽ񾳣ðɻ󣬲ԯˣüϵʱȴȻ
ԭȡƽĶԯ˵
ԣԯʼ԰˵ҿʹ·عˣֻ˵ǴسɹĽǿɲ͵
ûǵȷǴ·ͷĽֻһȴһԪժˣɾǴˡԯĻҡͷ˵
˰Ļԯһӣ԰˵¶ңû˸ֻժһţҲѾˣѾҳˣһҲûˡ
ԯ㵱Ȼ߰вΪ磬ԯԯǵģȻǲܹġ
ԯĻԯ㣬ԯ˵ұҲûҪ㽻ⷲҶûκô
̫ˣʹ߰ɣ͸ϲϳˡԯ˰Ļʱ˸߲ҵ˵
ƽĿԯ㣬֮Ŷԯ˵츳ǲӵлԪѪ㹻ɾͱȻֻǺܿϧ۸ҵĶӣҪ
ι˵Ҫİ۸ͷˣߵڰҪⱨӦģԯ˰Ļʱ
ԣ˫һ˿˿⣬˵ȻҶ㲻ԣҲֻ̣ܽȻˣǾֻܹ㵹ùˡ
˰Ļԯ֪ҪӻˣȻҪ۸ԯԯԯҲһӡ
ʼԯ㲻˵ֻת׼
״ҲֱӱһֱӻһֻǴ̵ľƣɢźԯ
̺ȻСڰ׹ǾʱΧռ׷ѣɢӿĿռӿأ
İ׹ǾƣԯҲҴ⣬ȫתɫѪ𣬺Ƶԯϱԯһȭǰ׹Ǿƺȥ
·֮ԯҲûͣ¶Դÿ춼ôܶԴûжĽǿȺȴˡ
һȭֻԯȫɣǱȴֱӽǰ׹Ǿĳ촷ۣѩһɢ
ֻǱĳ촷۵İ׹Ǿһںϣٴ˳˰죬վڶУȴûмˡ
С㣬ڵʵһڵҲֻһսˡƽĶԯ˵
ԣԯװһܲ˼ӣ԰˵˵ңҶЩ˼ˡ
ֻԯ˵Ų˼ϵıȴһûв˼ӣĶǵ֮ſԯվԯ˵˶ûˡ
Ƥȣȴ֮һ֮󣬰ԯ˵
˰ĻԯƲƲ죬漴תʵ˵㻹򲻴ˣ͸Ͻ߰ɡ
ԯĻԯ㣬ҡҡͷԯ˵ҵıû취磬ʵһƾ㡣
ܵشƣϵĶܹ뷲磬һǿ߽뷲磬÷Ŀռ
ҲǰΪʲôֻ۳һκβԯ㣬ȻҲûмٳȥıҪˡ
ԯ˰ĻٺһЦȻ˵ȻǻԺͰɣĶ߾ˣҲġ
㲻⣿ҽ⣡ҰĶӲܰװװҸһ·Ǽ׹ǵһΪ㿸µȡ顣ԯĻЦ˵
ԯû뵽ȻҪ󣬸Ҫھܾͼ˵ҪΪκβ㣬Ϳ԰ǣӦĶ֣ǿж˿ԣ
Ҫʲôԯ˰Ļ˫һ˵
ԯĻûԯŭֻǾ˵ҿԲ׷Ҷӵ飬ȡضŹ㣬ĵӣûһҲаǧҪǳ֣綼׾ٵ飡
ԣԯ㣬ˣüϵ˵ɫ֣֪û˵ѣҲûбҪ˵ѣһʮҪ׷Ļû취ֿ
ԯڵʵԽսʤ죬Ķ֣˲аҾԯ㣬ܹսʤٸأ
һʮĳ֣ض̼串𣬾ԯ㶼⣬뵽Щԯ˶Ĭ
״˵ֻһ·ǾǼҰ׹ǵһΪǿ飬ҪȻ׹ǵϾͻǰ
ǳıȣ
ȻıȣԯҲ޿κΣΪʵû취쿹⣬Զȥ죬һֱڷҲһ޷ӱܡ
˵ֻһ·ǾǼ׹ǵȻһ컹ŴԯûѡҪǲӦ죬Ͼͻᱻ
ҪίҰȻǶԼ˻ǺܲģŵĻȥԯĬ˵
ԣԯЦһ£ƨ
ʮֲԸ⣬ҲֻܴӦˣڵ˰׹ǵΣҲֻˡ


538 ı仯
֮Աԯ׹ǵȻǿԯ츳ԯľ磬Ȼܹ죬һ㹻ˡ
Ҫ֪ﵽԺÿһĽҪԸ޷ģ˵ֻҪŬܻܹˣԸȴô׾ܹܹġ
ԺÿһĽʵз츲صı仯Խսսʤֵһ㶼ڴ˵вŻ֣
ԯܹķ㹻ðԯ׹ǵˣҲðΪԯ㿸飡
˰ĻԯҲܹ˵ʲôȻ˵ݶˣҲûҪЩˣǿԼ׹ǵҪ˵Ҫʲôʧȥ飬ǿɲ
ȻȥֻҪսдӣΪҰ׹ǵһЩУģʱᵽԽ࣬ĽҲԽ࣡ԯ˵
սΪ˹־һеĴսڵһ죬ǰ춼ÿһ춼ս
ڵѾûϵǿѾûˣûսġ
ȻսǸ֮Ĵսÿɳڵӽбԣձȷ
ҲΪڰ쿴ԯʵ츳֮Ҫԯ׹ǵԯ㲻Ӧʹԯ㣬ʡıˡ
˰Ļԯ㵹ЩŰĻˣʵҪ̫ˣʵľֻûˣ
ȻҰһԾŶֻҪ㵽ʱܹ飬㲻ҪġԯĻƽ˵
ȻЩȴӰ׹ǹӲˣ̴ţҰôܷŹأ
˶ӵĻֻתͷĿŰ׹ǹӣȴð׹ǹͷ˵ˡ
Ȼ켫Ϊ谮׹ǹӣ¶Ҳͬ׹ǹӵңԯ׹ǵǹϵ׹ǵδ飬Ȼݵҡ
һ԰׹ǹ˵һ䣬ɢʧǰ
뿪ˣԯһ漴ϻӡİ׹ǹӣЩ˼߹ȥǿ§ס˰׹ǹӵļһ˵ֵܣ治˼ղ˵㣬⡣
׹ǹӱԯǿ§ס򣬱κ޷ֻԯ§ţԯĻȴصһҲûԯ㡣
״ԯҲû⣬˵ʵأԺһϵСˣЩỹǲҪŵĺãģԺ˭㣬ҰǸʲôʮӣ˵˭Ǿʹ˭
Ϊԯİ׹ǹӣԯ仰˫һղҲ˵ˣԯڵʵҲֻſ֮һս˶ԯĶ֣ð׹ǹһӾ˷
ֵܣҽаСǣʲô˵̫ˣղŶᣬӦüš׹ǹӰС۷ŹĶԯ˵
ԣԯһ§ŰСȥһ߶԰С˵ҽԯ㣬ԺҷˣԺ¶ͷ
ԯĻСвԯôҪСܶ࣬ȻԯΪ硱Ҳ̫۸ˣ˭ԯʵǿأСҲֻǵͷˡ
磬һʮ׵ģǶƲң۸ңܲܰǶһ鰡Сԯʵ
С˵⻰ʱԼЩ˼ˣȻǰǺ⣬ڵһ죬˾֪飬СҲûʲôоⷲԯ˵ЩСǻЩݡ
ԯ˰СǵĻЩȵĿ˰СǣİСǵļС˵ֵܣΪˣİɣ϶Ϊġ
˸ʮӵĳƺţȴһ׵ģǰ˶۸СҲȷʵǲ˵㣬ԯ㵹еͬˡ
СԯĻȴǴϲ˫â˸ƺڻԯɱķΪĻ棬̾żԯʵ磬ǸϽ߰ɡ
żżкܶҪ׼ءԯ˰СǵĻҡͷ˵ţȻ˰ŰСԺס
ȻԯûʲôҪ׼ģⷲ˿Լ֮⣬Ѿ޷ˣֻеܹԼǿ
Ÿոս·֮ãһĿڵ֣֮ôܾ뿪أȻҪͣһʱˡ
ֻԯ㲻żСȥżͷߴԯ㣬ÿζԯǰɹ̫ûκҪ׼ġ
ǲܰСôߴ٣ԯǲߣðСҲû취
Ǿͦģôȥԯԯߣһ߰Ūԯ͸Ϻ«һԯʵ
ԣԯ㻳§ԯҡΣʮ⣬Ķԯ˵СӣûģⲻЩ
ɵ鰡ջȥһȥ첻ˣԯԯĻһȵԯʵ
ԯĻԯֱסֱӴ߶Ԫ飬ʱԯ¶˾ϲɫЦ
ԴӽǶٻ֮ԯһֱûȥעˣȻԯû뵽ԴͻƵ֮Ҳ˷츲صı仯
ڵĿռ䲻øӴˣΪڴԯڵط򱻼Ѿƴһˣ
£ԯԭֻܹٻˣȴǿԽջˣԯҪԼԸĻҲܹصڵ̹Сˡ
ͺǴԯ㵤ڵһԪȻԯڣȴܹԯصڣʵޱȡ
ԯ㾪ϲ֣ԯ˵ֻҪǶս飬һŽ죬˾֮󣬻ǵʵҲĸ졣
öӣԯһԯ
漴ԯͽˣüϵټ˽Ժ˻׺ˮˣտԺ͹ˣҲԲˣⷲ缸޵ˡ
ԯ㽫̹С˶ջ飬ֻüϵǼߡ
Сֵܣ߰ɣǿԳˡԯС˵
˺ЩӵİС̴ϲԯĵһ˹ȥ
ԯưԾĴҲӴ˿ʼˣ


539 ʮ
磬㵹ǿ㰡·֮ϣСԯߴš
ѾǰСǵһδߴԯˣԯ㣬ˣüϵ͵Ƶǰţһż˼ҲûС
ԯСٴδߴ٣ЦЦ԰С˵Сֵܰ⣬ҪЩʲôͷİɣӦ飬һġ
ԣСи̣ƨû۸ô꣬۸ˣ
ȻЩǲҸԯ˵ģԯĻֻЦĶԯ˵磬СҿɾͶ˰
˼ǰУûжþǰ档
ӴԯСһУһСʵСֵܣ˵Ұƽ飬а𣿡
СԯĻںԯ˵磬ͷİɣⷲǸŵõģûʲô˵ģҵֻҪóһ㶫ǾͲ׷ˡ
˰СǵĻԯ˵ͷǰУܿͷɵĶˣһ֦ΧУȡؾԯжнͷˡ
ʵ̫ǿˣǻ֮ȶ̫࣬Ҫܹһһǿ鱦ܹӵ޾ԸǺô
ȻΧطأԯҲû
ˣСóһһʱһӴоͳˣ漴СǴ·ԯǼŽС
һռ֮ӿϵ˺ԯ˵壬ܿ͹ȥˣԯǸоϱɵʱѾһˡ
ֻΧ޾գȻԯ̾͸оؼĴǿ˳ǧ򱶣̾ԯоЩ
ֻǾϵģϵģԯһݣ֪һĴ֮£ˮˡ
һԯȫų˽⣬޾ԯӿͬʱһһıԴ֮עԯڡ
üϵҲʼͱԴ̤֮һĸȻܴ⡣
վһԵİСǿԯͱԴ֮г𺳣ʱΪҪԯ׹ǵˣҲȷԯΪ𣬿Щʲôˡ
һٿ֮ԯڸо岻ôˣֻϻЩҪһĴܽˣһһϦܹģԯֻȷһˡ
磬ǰ׹ǵڰ׹ǣǸϽȥɡСǼԯǶˣŶԯ˵
䣬Сһ֣һҺСĹǴУתҹǴͱüΪӴ󣬰СǴԯǷ˹ǴԦŹǴ׹Ƿȥ
˵ҹǴķٶȻǺܲģֻҹǴҲ֪˭ƵģȻòϲƵַ̫ˡ
״ԯСʵСֵܣ˭Ƶİ
ҵôɣСԯģ̵˵
ԣԯƲƲ죬漴վվڹǴ룬һһɽɫƾճ֣סǴԯȻڹǴʻоʹҹǴˣðСһ
ȻһĻȴðСǳɵۣΪǽɫס˹Ǵ֮ǴڵֱӾͱɾԯͽһⷨӡ˹Ǵ棬ÿһⷨǴٶȾͿһ֣
磬СЩԯʵ
ʹõķھ죬ϵǿʹõķȻзȻһʵһֻΪ֮˵ʵǿˣƳĶҲøǿˡ
ھ죬Ϊ˼ؼ켶ʥĸÿַƷƷƷ۷ĽףȻвǾͲ˵ˡ
СһǰƵģֻмƷģƳĶȴô
ԯ㲻ϽһӡڹǴڣʹùǴƷһţٶԽԽ죬һ߿ŵİСԽԽԯҲӿȣ
СȻֻһ죬ҲѧãȷʵǺ竣ʮĵУСǾһĴڣǾͬСҲ۸ԭΪЩ˶кܺõ
һõһ˵ʵмСǾǳԿûкõ֣ͬȾĶ֣ҲǳԿ
ǰ׹ǵûһˣҲֻˡ
ԯȻ԰С˵ֱľϲʱСһ˷ܵĿԯ㣬ڴԯƳĹǴܹﵽʲôĵȼ
ǴٶԽԽ죬ԯӡٶҲԽԽ죬˺ܾ֮ԯͣ
漴԰С˵ˣξƵɣһûӦһĴҲָһ£ԺٰŪá
磬ˣˣѾ˼ƷˣҵûأСһ߼ԦŹǴһԯ˷ܵĴš
ڰ׹ǵҪ˵ˣǰ춼ûһ˼Ʒʮлҵˡ
Ȼһ죬񾳾Բǿһ˼۷͹ˡ
ԯ˰СǵĻСʵ˼Ʒôֵģ˵˵
ԣСæĻֽ˳Щ֮ԯ˻翪콣һ翪콣ԯС˵˵˼ܹԼʵʥ
ԯĻСǵ˵ͷЩɻĿԯ㣬ԯʲôʥǿǴ˵еĴڣѵԯΪеĳʥ
ԯ㿴ŰСǵֻЦЦ԰С˵ˣû¶ˣļԦ۰ɡ
ԯĻС˷ŹǴŰ׹Ƿȥڵĵط׹ǼΪңԶҪص׹ǣҪһʱ䡣
ֻǰСȴ֪ʱʱڰ׹ǣǰ׹ǵŸʡ
һʮֱڤī񽣵쵶ǹ׹ǵ;ħ
ʮռݾһʮأӵǳ磬ʵȻΪǿǸȫѾ񾳾Բ磡
ʮ棬׹ǹڵλⲻǰ׹ǹǰΪ׹ǹȴһԲŻԿڵλ
Ϊĵ׹ǵŸҶԯ˵Ϊŵԣ


540 
׹ǣһƬ׹ǣа׹Ǿ޷壬а׹ƽԭа׹ǻľǺƯĶǰ׹ǣ˵һΪֲ
ֲֲֻڰ׹ҲӴ󣬲廹嶼ܶ࣬ûΪΧǰ׹ǶκεӰ졣
׹ǼΪӴ󣬳֮⣬ֻһ׹Ǵ½׹Ǵ½룬һͨ쳹ص壬ǰ׹Ƿ壬ǰ׹ǵı־
ʱڰ׹ǷĶ壬׹ǹĴУİ׹Ǳ棬࣬һĸһܹǾŸˡ
ŸǾһʮۼڰ׹Ƿ壬ȻΪСȥ鷲顣
죬ӵ׵ûУǿɶĴءΪߴľħʵ
ֻħԴҪˣⶼǾħʩչͨСҪȻӴİ׹Ǵ
ħʮͣϰһƤʮֱ뺷Ǳһս͸޾ɷ
ʮ棬ħڵλȰ׹ǵ컹ǿһ㣬ⲻʵǿֻǾħһս˼Ʒˡ
׹ǹ˾ħĻ̧ͷ˾ħ漴ƽ˵ްԣżʲôѵʲôҪȥ첻ɣҪǾߣû㡣
죬ٺӾӵײû˵ģħް˰Ļ
ްˣұߵһλһ̧ҡҡԾް˵ްԣ𱬵Ƣøĸˣʲô鲻ƽ˵𣿡
˿ڣް̾ͱˣΪ˺ȻǾһʮһλ졣
ֻ룬༫Ϊ˹ģֹǴзȣܹ֮Ϊһʮ֮ףһ˼Ʒ֮⣬ҪʮУӽͻ񾳵ġ
ްԲ˵ˣתͷ˰죬ЦЦ԰˵͵ܣ㽫ǺȲɵİɣʲô˵ɡ
ĻҲĿ⿴˰죬״˫һ漴˵ûˡ
ʲôô¶ް˰Ļִ
ҲŰ죬ⷲȻûʲôãµӻǺܲģȻҲǲʧ
ǿһԪ۳жôӴ˶ԾԲΪһû˾ͻװݵġ
˵ĿԼɫɵ˵ǱһʮŹ·Сӵߵģˡ
ʲô˴˾ʮŹ·С˭츳˰ĻûйЩǶԴʮŹ·˼Ϊġ
Ļһ漴˵Ѿ׹ǵˡ
˰Ļ쿴Ű죬¶һ˿ĪЦ⣬ȴûп˵ްȴŭ˵죬㵱Ƕǰ׳հʲôСˣҪ̣
Ȼûб̬ȴҲŰĻ
״һ֣߽͸ˣֱһ̣ԷһŽĹţֻͷС̺ŵԸȴӴĲ
˼ϵĶ˫һΪⲻǱģǵһϽƷʱ֪ǿ˶ٱĸҲܹ
ϴսҰ׹ǵõ͵λԸĻǾԸĻʲô;ãҰ춼šƽ˵
һϽһöֵҪ˼Ȼʮ־ȣȴûһ˵ԸĻ
һöǵ٣һöûУԸȡᣬȻס
ֻҪþû⣬ȻҲû⡣Ц˵
һʮľٸȴǵʮڶʵ죬ȻҲʮΨһŮԡ
һֱû˵ڼ쳶ֱӰһ죬Ц˵û¶ʲô״磬СÿɾͲŶ
䣬ֱӾͽǰ״ȻҲһڷȻȥˡ
Ǻǣ͵ܣڵʮֺǸʮŹ·С츳ˣȻֵ㸶˴ĴۡЦ˵
ȻҲϾ컹ҪʲôֵðҪ֪ɲʲôŮ
ԣҲ˰죬Ҳ˭˾ʮŹ·ϾԴ·֣Ҳֻһ˴˾ʮŹ·
ĻĿһ죬漴ƽ˵һͨСӣҶ⣬ұ׹ǵҪúˡ
˰仰֮⣬˶ٻɰĻˣΪ˭֪ж谮ĶӣΪ˰Сǣ¾ǳ綼֪жٸˣ飬Ҳ
ֻȴûΪһͨСӣóſ
뵽һ㣬ȴûм˵ֻЦЦ˶뿪˰׹ǴظԵȥˡ
Ǻǣ͵ŰɣҰĶǶҪӱȵ˶뿪֮˵
ڰ˵仰ʱ򣬰Ȼüͷһ壬һΣͳ˰׹ǷϿգԶĹǴ¶˾ȵɫ
Զ˰С˷ܵ
£ǴѾ˰ǰðӾȣ״СǸӵ⣬˵ǷƵģ˼Ʒ˵ء
˰СǵĻϾȵɫŨ˫Ķԯ㣬ԯʵƵģ
ֶΪˣ㲻ʲôöԯ˰ĻһҲǫ˵
ԣЦղΪóſƻ˲٣Űһ֣гһ԰׹צֱӸԯ㡣
Ұ׹צһ£һҪЦ˵
еİ׹צԯЦЦ԰˵û⣬ҪһӣһĴ̫ǿҪӦһʱ䡣
㣬ܶ೤ʱ䣬ֻҪܽ׹צǿСԯĻΪε˵
ԣԯ˵ͷ¶ԯ˵Ȼɣûʲôս
Զգԯи̾찡ԯˣ


541 
ת۴ҴңԯѾʱˣʱԯһֱǱȫӦ˵һط˲٣Ǵ˼
ԯѾˣһ죬ٶð춼ɵˣҪ֪רעڰ׹ǴҪһ죬ǶҪʮϰĻ۰
ȫͬǿ˲֪ٱҲΪҪΪѣҪȡؾȻҪԸܹγ
ȡؾֻҪʱܹԸͲˣӵܻ
ԯΪӵеǻԪѪҪؼбԴ֮Ҫѵ˼࣬ҪԸ
ԯֻʱһ죬Ȼð켫Ϊɵۡ
ԯʱ֮⣬Ҳǽ׹ǵŵͳͳʰһ飬жģȫᣬ˰죬ԯڰ׹ǵڵߡ
׹ǵ񾳵Ӳ٣һ죬ģϵĶϣԯﵽ죬Ҳ˰׹ǵĴðһս׹ǵܹõضࡣ
ԯ㱻찲ڵסһɽ壬ڰ׹ǵֻаӵӷǳĽֻû˸˵лϾԯʵǰء
üϵ˺˵ʵҲܿ죬ֻһ죬ҪͻƵľ绹Ҫܳʱ䡣
ʱ䣬ԯͣٷˡ
֪ʲôʱܹٴٻԯ̹ŷ嶥ɹ̫˵
ɽͬԯΪ̹ŷ壬˵ĸס֮⣬СҲƤס˹ԯʮΡ
Ϊһطʵ̫ǿˣԼ̹С޷ܣԯ㻹޷ٻһ죬ԯʮź
СվԯԱߣһūŵԯЦ˵磬ʲôʱȥǰ
żż˵ǵȵսʱٶ֣Ҳûʱˣ̰ɡԯ˰СǵĻ˵
ԯĻСǲ㱩ߣѾǰСǲ֪ڼٴθԯˣԯĽѣԯ㲻ˣȻƵ˼ˣ
սҲÿһԪһΣһ֮µĵӶԲμӣҲǲμӼζûйϵһԽǾͲٲμˡ
һ죬ʮ֮⣬кֻܶЩʵͱʮ̫࣬µӲμսҲ϶Ǵȥģʲôջ񣬲Щ϶ʮ֮¡
СȻ뱩ߣԯǰ治ңϹЦݣԯ˵磬ͱˣ͵ˡ
СֵܰʵǸҲԸֻ֣㲻ǻˬ𣿡ԯ˰СǵĻЦе˵
СԯĻ˫һϾͰȥͷɥĶԯ˵磬ԼֵȻˬֻҾһ죬ôùǰ
û¶ˣߣȥԯ˰СǵĻһ˵ţһվӣŰС׹Ƿȥ
˰׹Ƿ壬˰İ׹Ǵԯ㿴ڰ׹Ǳϵİ죬ϹЦݣȻ԰˵֪׼Ķ׼𣿡
ദԯ԰Ҳ˽ˣȷʵǼΪԱ˻൱ģԶڵԼ׹ǵԯ㵹Ҳûʲôˡ
ԯĻ˵ͷ漴һ֣һľͳԯǰЩԯǰð׼Ķ
ԼǰģԯһٻһӴĵ¯ǰϽ¯Ͻ¯̹СѾ֪ǿ˶١
̹С絽ƴ磬ԯҩĻᲢǺֻܶ࣬Ͻ¯ȴһδαԯƣƷʲ
ԯٻĵ¯˫һԯ˵˼۷СʲôʱƵģ
ԯڽΪһ°׹צİ׹צ˼۷ľ磬ɰѰ˻ˣҪ֪һ죬Ҳĵ˼۷
ǰǽ֣ΪûгһֱԿӵ˼۷İ׹צ͸Ӳˡ
񻹲һɣԯ㿴ŶǰģûлشĻЦʵ
ԯĻЩᣬ漴ԯ˵ҪñĶ治𣿡
ϴΪԯƽѾ˾ſˣȻۺֵãҲ۰ԯҪȻʮ־ᰡ
Ҫ֪׹ǵϴսõҲǺܶ࣬ҪһԪʱ䣬Ծǰ죬˷һš
ҪƵ̶ǱģҪûɾˡԯЦ˵
ԯĻûش𣬰СǾ̴ȥȥð
ΪĶӣСҪĻȻɣֻ㵽˰СǵҲӲ˶ãΪС裬У˷ѵľҪյĶࡣ
Сǲ֪ԯҪʲôЩԯ˵Ļʲô˼ԯҪС̾ż
Ȼ֪ʲôͺۣ
˰СǵĴУסԼĶͷаԼôôһ׳նӰ
˰СǵĻ컹ȥһõԯǰʱ򣬰ǳ˳飬ԯ˵һһ̺ԸҪŨҪСĵ㰡
ԯǰʱ򣬾ѾͷСĽɫסˣ˵̺ԸӴĲ
ģȻͻ֪Լѡȷˡԯŵ˵
һϽ¯ԯɵ˰׹ǷϿգȻ󲻶ϱֱɴͣϽ¯±ɫ
һ֣׼ЩģⱻԯֱͶ뵽˰Ͻ¯Ȼһԯ˸һһıԴ֮ע˰Ͻ¯ڡ
һ֮ԯ㽫һ˽ȥʱϽ¯ھͷϱըһĺ


542 һ
޾ıԴϽ¯ڣԯ㽫һöͶ˵¯ʱ¯ըһĺ
վԶһĻİ춼Щľˣԯư׹צʱǸѾðˣȻȻ˺Զ
ȻԯȻܹٻôӴԸԯŸո찡Ҫԯһ죬ԯ㶼Ҫˣðи̾ԪѪǿ
ھҲֹӵлԪѪľ콾ֻΪµһѪ֮·ߵʮּ࣬ҪʵΪѣӵлԪѪľ콾һ㶼ûʲô³϶øϷѪ³
ڿԯӵлԪѪʱҲҪϷԯѪͷڰѾû뷨ˣΪԯĺôҪȹϷѪҪǿ̫ˣ
ԯ㽫ͶϽ¯ڣڻһŽɫ֭Һ޾Ըȫͷ˳ʱһȣ˫ֲϽӡһ˸ŰϽ¯ڹע˽ȥ
Ϊ֪ԯҲ˿и˫ֽӡٶԽԽ죬ֻһӰ˸ȫԯĶˡ
ӡҪԴԴϵڳȡԯ۳һϵӡϽ¯˾޴ģԯ㶼ЩŲסˣĺ鲻ϴԯϵ䡣
ڣһ˿ľʱԯڽ˽ӡʱԯ̱ˣУڵĴ˫ɽĶŵ¯
ܲԯҲұ֤ѾŬھҪˣԯʱҲܽš
ˣˣˣ
ҵĲӰϽ¯ڴųĽԽԽǿͬʱϸֱԴ֮ɢȥȡ֮ȴһƣȴǵˡ
ٳ֣ԯӽΪĵʵ̫ǿˣڻûн£ӽͷųѹѾѹԯЩˡ
¡һֱϽ¯ȥ
״ԯһΣֱӳ˰Ͻ¯棬תӲһףٶð춼һ
ܹо̺ҪȥӲܲˣԯȻӲѵҪ
Ȼڽ׺ԯϵʱֻԯͷһɳɫѪֱסһףҽһֱϽԯڡ
ʱԯ;Ҳ¶ޱʹɫð춼ʼ֪ʱﲻæóȻ֣ҪȻ㡣
Ͻڵԯ㣬ʱȷʵǳޱ߾ʹڴķת֮£׶ԯ˺˺ܶ࣬ûд󰭣ԯĴȴмô
ȫһ̺ԯٴӭ˵ڶףһ׵ĴԯѪʢһ׾͸ˡ
ܹǾŵףһһǿ󣬲նԯ㿸
һԯ֮ԯһ漴æŰϽ¯ڿȥֻһſŽɫڰϽ¯ڡ
Űپʮſţ
˰Ͻ¯ڵĿʱԯ̾͸Ȼκ࣬ջǺܴģΨһҪĵľЧˡ
ƿԯóһߵ˰ǰ԰˵ЧΣһƳŰپʮſ
ԣûԥֱӽ˹ȥ̷ȥͿʼ
˲䣬ڣͷųһɹɺϢֱʱƽϢȥİȴǹЦ
ЧôСǼΪżʵ
˰СǵĻɫЩ˵̫ˣһȣ
һԪʮԪᣬһԪʮǧ꣬һԪҲһۡ
ԪУĵȻһţ
ԯֻһƳ˾ŰپʮһԵֵޣǾŰپʮſǾ൱ھŰپʮޣ
СЩ֮󣬶ʱ磬̫ţˣ
ҲΪû뵽ԯƳȻЧֹǲֱǴ׬׬˰
ǰ׹ǵȥμսеƳҲ㹻׹ǵԪõˣðܲأ
Сǰ¸ŸĻ˰ɣˣһƿȸã㹻ˣֱԻˬŶԯ˰СǵĻЦ˵
漴һƿӸ˰СǣðСǸӼԯĻǲϵͷԯ˵磬ͿŰɣҰСһǶ۸ң
СǾԲһȵˣǰô۸ûʵȥҲˣϣˣСȻŹᡣ
쿴ŰСȥˣĵ˵ͷŽĿ⿴ԯ㣬˵ԯ㣬׹ǵǵѡԺҽ񾳣׹ǵͽˡ
𣬹Ҳ̽ңĵģҶ԰׹ǵһȤûУ˵ˣָ˭Ƚءԯ˰Ļʱ˵
ԣҲ飬ֱӶԯ˵ãûп㣬ǰ׹ǵıƣԺЩʲô㣬
ԯûƴǣֱӽӹƣ԰˵ǰ׹ǵеС𣿡
ԯĻһ£ϰЦŵ˵ͷԯ˵˵û׹ǵȷʵСˡ
һʮ͵ռݵĽΪͳǳȻӵ޾Դ˵׹ǵѷɫ̫ˡ
ԯҰĴܴ󣬼Ȼ˾죬ȻҪվ۷壡
Ҫһ㣬Ҫӵ޾Դ֧ţֻܹ֤ԼʵܹԼһ۷塣
ԯԼ˼Ȼٶ˵Űֱǰ⣬ԯ㿪ʼ˷
׹ǵеƳһ뽻˰죬ðȥ׹ǵӵʵʣµһ룬ԯԼˣ˸Լ֮⣬üϵҲҪ
һ£֮ԯ۷壬ҪΪҪμսԯѹΪҪͽˡ
СҲԸĽ죬ðСǸȲҪȥˣʱ򣬱Ļ͵ǰˡ


543 רҵ
ʱһ죬԰С˵ֱ췽ҹ̷ǰζûȻȴʵˣ
һƿʱȫСȥֱǷȻÿһöԵֵޣĹҪܵʹҲΪһ˸ͳܲס
Ϊֱܹ𣬰СǾȻܹļ尾ʱ˾ŰپʮҪܵʹ࣬ȻΪˡ
ļ尾ûðСǱóȣ෴ȴðСǱøźͷȻڰԯ˵ǰȴ
磬εʮӾۻᣬһҪһȥСһߴҧһöŶȣһԯ˵
ʮӾۻᣬٰģѾٰ˺ܶˣȻʮĵӿԲμ֮⣬ʮĿҲԲμӡ
СΪ˰׹ǵӣÿζμӣֻÿһζᱻλ۸԰СǶʮӾۻʮֵ
ʱͬˣڵİСȴǼΪξۻĵ
ԯ˰СǵĻһ۰СǣȻ԰С˵ôԼûİڵʵ˵ˡ
磬˶ڻ£˰Ҳ֣ȥһˣյСһĵ˵
ԣԯЦЦȻ󿪿˵ðɣҲʶʶʮӾۻľʣ͸ȥһ˰ɡ
ٺ٣磬ۻʵҫʵװӷеľۻᣬҪ˵ҲǸŮҲȥʱ˵ܹժСۻˡСһ˵
˰СǵĻԯһĵСǵĺϣȻ԰С˵ˣϽȥ׼ɣȥ㸸ףǾͳ
ϣСǼԯӦˣ̾ȥ׼ˡ
Сȥ׼ˣԯİ׹Ǵȥڰ׹Ǳϵİ죬ԯЦ˵ѽӴ־٣ӹ϶Ƚˡ
ϻô˵Ҷ񾳾ԲˣԲҪǱ׷ϣһһͷײءԯĻЦ˵
ԴӿʼԯƵϻ۵£ֻҪһˣܹһͻˡ
˰ĻԯЦЦ漴˵׼𣿡
׼ˡԯĻ֣صĵͷ˵
ΪӵиԴԯͰҪ׹ǵĽ򣬶ƿصĽԽ࣬ͻԽܹ࣬õԸҲ࣬԰Ż˻׼
ԯ˰Ļ漴԰˵Ҹһˣսķ˵Ĳܾµһ
䣬ԯһֱӽػٻ˳Ȼػ֮ԯֱԼػҪȻػʵȻҪһط顣
ڶԯʮΣԯٻػ˵ͷ漴ͷػ֣ػҲֱվ˰
ˣͿˣҸСǾȥɽˮˡԯ㽫ػ˰ֱȥ
Ҳ֪ʮӾۻ飬ԯĻ¶һ˿Цԯ˵ͷûж˵
뿪˰׹Ǵԯ㿴СѾԦŰ׹Ƿ۵ˣֱӵ˰׹ǷۣȻСǾͼԦŷŲȥ
ʮӾۻٰ죬صȻڵǣһΪӴǳԴḻ
λڵһλã׹ǾǵľЩңԶСǼԦ׹ǷѾ˼۷ˣٶȻû˵
ʮ֮󣬰Сǡ
ű׹ǶҪӴʮǣԯ㲻̾治Ǿ찡ƴǿǳѾ㹻Ӵˣʵǲֵһᰡ
ֻǾһ죬ô嫣ǿԶԶ޷ڶ죬ȣϵĵھˡ
ȻЩ̫磬ԯȻ߻ԪѪ죬ʵΪҪ񾳶֪Ҫʲôʱ򣬸Ǵ˵еˡ
񾳣ø̹Сȣƴ磬Ҳϵ޵дڣǴ˵еھУȴͨĴڣ
Ȼͨ񾳣ÿһҪʱ䶼ԼԪģ
ԯֻ˲ʮʱʹ۷徳磬һ˵ȥԲš
Сǣ߰ɡԯ㲻ٸ̾С˵һ
ԣСǴЦһֱӼԦŰ׹ǷǳȥֱƿǵػڣǣʱؼŨӿ
ΧԼǵشԯ԰С˵طǳʺ׹ǵĵ
ԯĻСǺٺһЦԯ˵磬˵ûﶼǵģ
һЦţСǼԦŰ׹Ƿ½ȥڵĵطٰʮӾۻĵطɽ¡
ɽϣɽͬһ㴣½ϣ½߷壬棬ȻϵȨ
ɽ£һӴޱȵǣΪǣΪʿԼϵǶۼΪľܹл
СѾܶˣȻʮϤԯֱӽǣÿһξۻٰĵطǵһ¥¥
һԯֻһˣüϵ뿪˰׹ǵԳȥˡ
Ӵⲻǰ׹ǹˣйӶˣɾͲˡ¥˼Сǣ̴Ӵ
СǿһǸˣֱһĭǸ˵ϣȻŵ˵԰ɤŴǲǣ˭ʶӰõ㺰
׹ǹӵŰһ춼ǳģϲŭ޳԰СĻ룬˵Ҳû֣Ǹ˶һ
ǣǣСĸСĸǸ˱СһĭһЦݵЦţС˲١
¥˸˵꣬СǾһŽ߷ˣȻִ˵ޣôС˭ĵ
ߵĹ˺üȦǸסӺվȻٴιߵ˰Сǵǰһ԰С˵ѵǣСʵڸ
ԯվڰС󣬿ŰСǱݣרҵ竰
ǰԼЩ竣ԯǶˣСȣЩʵ̫ҵˣ˼ҰСǣ竴ʦ


544 ʤ
竣ôСǰʦʲˣ˼ҰСĶôרҵ۸ҪЦӭΧŵ˻һȻӣͺСǲǾͲǰСˡ
СǸ˵ĻҪһԯǰİСǼ򣬶԰С˵ˣ˼Ÿʲô԰ڳ𣿡
ţ磬˵öԣҾͲƽˡСԯĻͷ˵
˾һ߽¥һĻǸڵͷԼΧ˶ɵˣԼһĻ
׹ǹȻ۸ΪЦ˼иõʮĸӣ˭ҵѵ׹ǹӰǲǸû
Ǹղԯ㲻˰׹ǹӵļ򣬻ѵ˰׹ǹӣ׹ǹӲûһӣ˶벻ͨˣ²ԯݡ
¥һŲ㣬ÿһ㶼ٳ˺ܶռ䣬ȻԽϣԽߣھŲֻвʸʹá
СǴԯֱ˵ھŲ㣬ſǰСǣæţһֵܻ̿ӣСΪԯĻȻЩһʶˣҲøЩû˼ˡ
ھŲֻһ䣬һ޴ޱȵĿռ䣬Ưһ̨Χߴʮ̨Ϊʮ׼ġ
ȻȻʮ̨ߴԵõλϣʮ̨кܴģһΪӴ沼˺ܶλʣа̨СλҲ˺ܶࡣ
һ̨СֻһλȴΪС׼ˡ
ʱ̨϶Ѿˣ˰С֮ӶѾˣԵС߽ʱ˵Ŀⶼۼ˰СϣеѾֻɫ
ʮ֮⣬ÿۻĻеһĿǣЩǲСǣһ߿ЦҲһܲ
Сû˵Ŀ⣬ֱ̨ȥ̨֮ûȥȴǶԯ˵磬ɡ
ԯҲû飬ֱ̨ϵΨһλϣСһվԯ󣬶ʱ˵Ŀⶼԯϡ
˵Ŀ⣬ԯ̹ȻСȴ˫׹˸ֱΧЩ̨ϵĿǴ𣬡ģʲôŲűӽǵ۾ڳٰǵĵˣ
һΰСǾŵģǰʵĿǵߣСȻҲţûеڣʮ㡣
Χ̨ϵ˰СǵĻȻЩŭûһǺģϾҪŭ˰СǵˣҲֻܹǵù˭ΪǶȥġ
Щ˶ջĿ⣬λȴûջĿ⣬ɿԯ㣬ԵԯĿΪҡ
С̾͸оĵĿ⣬תͷ˫׹˸ĶģģˣҪٿ磬Ų㣡
ĲŮɫϲɫԯСģȫĵĿζȻĵĳĿ⡣
ֻȻΪӣϸһӣҳļΪŮվǰҪݰףһ˫ƥ۾޷Ǹˡ
ӴιСǣ벻겻Сӳ¶˰ӵ뿴ôҵġĵ˫˸ź˵
ʱ򣬰СǲμʮӾۻᣬȫȡЦĶ󣬶СҲ֪֮һΨΨŵŵһξȻӲ˶͸ˡ
ѵ˵ڰСǰԯ˰Сǵ
ȻС˸̽ⲻڵ磬Ȼ֪СǵĵֻΪСǶԯ𾴣԰Сǵĵԯ㡣
˵֮ΪӴ̨ϵĲǿˣˣҪˡСǣʮӾۻᣬһﲻʰɣ
һʮеĵһˣϸԪսʱѾʵΪˣΪȡ˴
һԪȥˣ츳࣬Ӧûκ⡣
ֻΪӴ̨棬Χûһˣź˶ûУͺ֮һ㣬涼ҪΪġ
಻ӢֻͨҲԵ̫ߴǿ׳һۿȥһͨһ˫ȴΪ䣬ǹ˸𲻶˳С
ǰСǼͻˣΪһΣһΰС˼ΪصˣҪǹ˼ɰ죬Сǹƻᱻ
ȻһΰΪ˸СǱֱӴսǧغϣΪûܣҲƵͷ
ֻڰСǵƣĳͷȻͲ۲ˡ
ҲΪһΣСǼͻ־֮
񣬰СѾӵ۷ʵȫЩˣǶһ־壬ԯһˡ
СĻȻлЩηԯǰСǻǹ˵ҷ磬ôˣ
磿ѵҰ֣˵Сǰ¶㶼̣ڰС˵ʱһΪ
⻰ԯŷ֮˿ȥСæԯ˵磬ǽʤ
ʤ񽣵ʤӣ۷ǿߣڽǷǰҲ۸СΪ֣Ҳ൱һˡ
ԯ˰СǵĻĵ˵ͷ漴Խʤ˵ѡһԼһǱ̧ȥ
˵ʲô˵һʤԯĻʱ˫׹˸ֱվԯ˵
Ҳԯ㣬·ڿ׳һ
ԯ˽ʤĻһֱۣһǰȥʱĽɫѪ˳嫵ֱռ䶼ε
ͺ̫޸Ҫһһ㣬һ̶оԼҪˣҪûˣ˶ججģ֪ΰˡ
ͬʱһֻɫڽʤϿ˳Ȼݺݵȥ
ԯֵ˲ͱ𺳵ɵ۵Ľʤо˾޴Σ̧ͷŴĽɫƣһȫһȭȥ
Σʱ̣ʤʩչͷûֻüһȭֻһȭȴȲ
ʤӽʤ۷ĸ֣ȫһȭǽɫȴ޼£ǽɫɺݺݵ
أ
һҽдӽʤ﷢ɫڽʤϣֱӽѹ̨ϣžͿ̨ʤ¶ڽɫƵѹѪ


545 ̨
һҽдӽʤﱬһѪϱ˳ڽʤϳһѺۣ·ʱҪһ㡣
¡һ죬ʤµ̨飬ɫֱӰȥռľڣʱھŲĿռζĸӾˡ
˶ǽɫưŽʤ˿ռ侧ڣֱӱ˳ȥ
һĻڳˣΪһһֵɫ䣬Ϊԯղűֻʵ̫ˡ
ͽһ۷ĸĵĻѣֲһƾȻھŲĿռ䶼ˣҪô嫵ܹԼ޷һ㡣
¥ھŲޱȼžǰСǶղŵһĻ𺳵ĺþ˵Ӧʱ̴š䣡
꣬͵͵ʱô˵ģ˲̫ţûʲôáԯ˰СǵĻЦ˵
ԯĻ֮⣬ЩӶһ𣬿ԯҲû֮ǰӣΪǵʵͽʤ࣬ԯһƽʤĵôңԸҲһ
ԯĻɫüΪѿȻԯһ𺳣ȴʵԿѹԯ㣬Ȼԯ㡣
ٰʮӾۻᣬԯƻӻķŰǷԸȥʤȻԯ㣬˵ǲ̫ˣ
ҵǲãЩƢöˣҪǷǰͳ˵Ǿ仰ֱ𣬲ŵĻǶԡԯĻƽ˵
ԯĻɫøѿû뵽ԼˣԯȻǲӣŭֱðԯ㣬˫׹˸˵ˡ
㻹˰ɣĵ̣СģǳϵģԿҡԯƽ˵
ԯĻûѪΪԯ˼һ䣬ܵˣֱֻվԯȣãȻǾ϶̨
̨ʿ̨ڶ̨ϱԣӮºκ˶׷򽫻ܵ˹ͬǴ
ȻҪԯ϶̨ڳ˶¶𾪵ɫ⶷̨ɲϵİһȥǾ֮ս˰
˶֪ˣȴû˸˵ľ˭Ҳûʸ죬ֻվһ߿š
ԯĻЦЦ漴˵̨⵹ǿԣֻȷ㱻ˣĳ𣿡
⻰һƢٺҲ㱩ߣѹŭԯ㣬ҧгݵ˵ģֻҪ˶̨Σº󶼲׷
ԯ㵱ʤˣ¶ȥмӰ죬ҪΪʤͷսʤԯ㡣
Ļԯվӣתȥһţһ˵ͷôôأȻᣬҪǲ㣬̫Բˣ
ԯĻֱӾͶԯ֣Ϊ˹ȫӵվӣҲȥ
ԯߵſڵʱȴȻͣתС˵Сǰѵãѵ𣿡
СԯĻһЦŵ˵磬͵Ȳˣ
䣬СֱӴһűȫʱڳӶɴ۾ȫû뵽СǾȻﵽ۷徳ˣ
˵Ѿ׷ǣ뵽ĸλӶ̫˼ˣȻʱǶ֪ԯ˵Ļʲô˼ˣҪСǱǰ
ʱ֮ǶһЦСǾ׷ôѵһ˴սô
ȻһĻȴȫɵˣֻСһ֣һ׹ǳУӨӨɢžҵĲȻ˼۷
ڳˣֻһ˼ƷСǾȻóһ˼۷۸СǵĹǶвá
Сó˼۷̾ҪǰҪǱСǽйǶˣӵӾͳ׵Ķɾˡ
ȰòҪʱԯ˵
ԯ仰ʱ򣬺ȻоһΣֻ֮ҪһȻܵһ
͵תͷԯ㣬֪һԯͷųģһȻоΣգ޷ܵġ
ݺһҧԯ˵̨ϼ
漴ʹ˳ȥ״ԯЦЦ濴һۣСѾȥЩ۸ĸλӴսһ
ԯΪСƵİ׹ǳСңһʱ䣬ڲʱһҽУԯţЩˡ
ʱСǲŴ˳ԯ濴һֻۣĵȸĹӶ˵̨ϣϵˣȻûһõĵطˡ
СǰҲ̫ˣ˼Ժôȥ˰ԯ㿴Ĳ״һĵ˵
СԯĻȴǺٺһЦԯ˵磬ȻԶɣһƶҪ˽ʤˡ
ô˵ҪٽȥˬˬԯЦ˵
СԯĻЦţˬˣ´ǷйˣǷ˵Ķԣ¶Լˬˣ
ԣԯЦŵ˵ͷ԰С˵ȻǸôܽľ鰡Ȼǲġ
ԯͰС˵˵ЦЦͲͷˣԯ˵ǻûˣ
ôż᣿ðɣȻԸôǿңǾ߰ɡԯĻһǷģ˵
ԯĻ˫ȭսһֱǰȥ״ԯͰСǸǰȥܿ˶̨
һΪӴ̨沼˼Ϊӵķһ񾳾ǿս޷ƻ̨
ѾɵλĶ̨˫׹ŵĿԯ㣬ȴԯ϶̨
ǵ˵˶̨һۼ˹ܿ죬̨Χ;ˣ뿴˭ô󵨣ȻҸ϶̨
һԾԯ˶̨ϣ漴̨תͿ˶̨ķһԯ档
ɣ˵ģ˲Ŷˡԯƽ˵
ԯĻûŭױһŭ𣬾ԯˣ


546 
һԪսȺۣ֮һһˣϸԪѾӵʵˣһԪȥˣôʵأ
Χ۵˶ڴŲӴչҲûʧֻͬһɢϢֱӴ͸˹֣
۷壡
˶ܵһ㣬г𺳣ͬʱҲʮ˷ܣΪʹŲβμսؽٴԻͣΪ
˲䣬Χһս˶ԯͶȥͬĿ⣬̾ԯ㲻ֱȡ
ֱԯһȭȥʵԯǰֳ̫ǿòȫԸȻҲǱԯģ
ֻȫֵһȭԯ㣬һֱȫɺ۵ľ޴ȭͷԯײȥ˵ע£ԯϣԯ㳹û
Χ۵˿һĻ̶ɱ
ȻԯȻһҲûԼһȭϣʵЩֻȴŪԯʲô
ԯ㵱Ȼûзһȭ䵽ϵʱԯֱӾת˴ȫ
ԯĴѾԼٶ˺ʣµᱻȫɣԯԼһȭԯûκãֻΪԯһˡ
Χ˵ĻУûԯɢԤеԯǵĻûг֣ԯɺվ
Χ۵˶סˣɫ˲ޱѿ
ɣĲˣ˲Ķˡԯ˵
ѾѿɫԯĻøѿ˫ȭյĽģԯ㣬˫г˲ʺԹޡ
ȫһȻԯһëû˵ʵ޷ܵ飬Ҳ֪ԯĶ֣ټȥĻȡ裬Ȼôأ
ԯĻŭһһ֣һУǼ˼ƷΪȻǲġ
ٴȫӿУֱԯһȥһⱬԯ˹ȥ
״ԯҡҡͷ漴һǰȥɫѪ죬ɫ۳˹ȥ
һĽⱻɫɢţɫƳǰڶϣһֱӾˣȻɫƾϣѪ˳ȥ
һգۼˣȵڹϣȻ󻺻ʱΧ۵˲ڷӦ˹һ
̨תϴ˷һȥԴĿԯ㣬ǲӣ֮ӣҪǳ飬ǶҪ֮֡
˺üѪͬһĿԯ㣬Ƿŭǿ־壬û뵽ԯȻսʤ
֪ԼһεӶˣʱЩûԯĻղžˣĻͲˡ
ȻԲΪԯѹͶԯκһ˿˿ĸмԯԹ޸ǿҡ
Сǣ߰ɣûʲôˡԯ㶼ûȥֱת뿪
СǿӣԯĻ̹ЦŸԯһȥܿʧ˵С
ԯͰС뿪վԹ޵Ŀһ۲񷣬漴ֱɽȥĴڡ
ףҡڱϵ˵
û˵꣬Ͱ˰֣˵˵ˣѾ֪ˣģѾȥСӵͷˡ
ĻŰ˲٣漴Ͷ˵СӺҾͲǶ֣ǰˣɱûйϵ𣿡
ԣЦЦ漴һг˵СӦþǰϴ˵ǸˣֲðḶôҲҪˣ벻һСӣȻ츳
Ͳ³ԯڸ̾ԯ츳˵ͬʱҲǶԯ˼ɱģԯˣΪԼãôõĽ취ǽˡ
ڰ죬֪ô𣿡Ц˵
Ļ˫׹˸ԯ㱻ʬεĻ档
ʱԯͰСѾɵ⣬Сٻ˰׹ǷۣҪ뿪ԯȴȻԶ˵ȻˣͲҪزˡ
ԯĻ£һ˳ԯͰСǰͷųΪ嫣ѾԽĸ֡
״СЩĵĿԯ㣬Ҳɵ֪ˣǣҲֻܹɳ˸֡
ģ֪֪ҵ˭С˵
˰СǵĻмһЦ漴԰С˵ģҲɱ㣬ֻҪСӵ
䣬ֱһצԯץĺʱΧĿռ䶼Ȼֻһ죬ȫᲢۣ
ں˳ֵһ˲䣬ԯҲͬˡ
ֻԯȫתȫͬʱ۷Ҳһ˲䱬˳ȫ˹ȥ
ɫƴ˺˵ϣеĻᶼûУֱӾͱˣֻʣһڿС
ڴ˼ԯһֽǿץȻŰС˵ߣ
һɱĸ֣ԯҲǺľеʱѾ֮ˣҪһ֣ԯû취Ӧˡ
ԯĻСȫԦ׹Ƿۣ˼۷İ׹ǷֱӻһʧС
ԯڰ׹ǷϣһߴϢһ߿еӣһ飬ȻƷʲԼ飬Ҳ̺żΪӴ飬ԴԴϵΪǸṩԸ
ȻںѾȻҲͳ֮ˣԸȻҲûˡ
ϸ飬˺ܾ֮ԯҲ֪δãȽȥʰҪô
Ȼʱԯ㵤ڵȻһ춯ųҫ⣬ԯеֱӾʧˣһ̳ԯĵԯԱߡ
źǿ鲻Ͽԯ飬һڻڵԯǰʱѾȫһ̲Һˡ
ȻԯͿԼֱ˺˵飡
һĻԯЩɵˣæ̽Լ顣


547 Դͷ
ԯ㻹Ҫȥ̰ô飬ȴû뵽ԼֱӾͳˣԯһæ̽
ֻԼ˺˵֮ɫø䣬ԭҫ۵ɫѾе㰵ɫˣԵø
ԯû˼Щæ߶ԪڲʱһɺǴڷĲãϢӭԯһ
߶Ԫ̹̽С磬ԯ㷢̹СȻٱղŽʱоһȻһ˿Ϣˡ
ԯ־ϲҪ֪̹СȻԯ㵤棬ͬҲǷƴС硣
ȻֹϵЩӣȷľ̹Сƴ֮֮𣬵ԯ˺˵飬̹СȻһ˿ƴϢˡ
һ˿Ϣ΢ԯԼ鲻Ͻ̹СһԽ̹Ŵ磡
ͷԯʮּ漴鿴鲻˵̺ȫˣڵҲһˡ
Ҳ˵ڵȫ̹С磬ӴԺ󽫴ԯӡԯ㣬ΪԯԸ
Ȼ˵ڵԸԯ˵ʵ̫΢СˣԯҲԸԯܸˡ
ԯѯһ֮ûиоʣжȷź֮ԯ˳̹С硣
ϣ̹С羡̹Ŵ簡ԺҪŬˡԯš
ԼȻԯ㵱ȻҪŬȥøˣԼĸ졣
³һԯС˵Сǣȫ߶ۣǻذ׹ǡ
СԯĻȫ߶ۣ׹ȫȥ
ԯͰС뿪׹ǰǵʱ򣬰ȴ׼ʼսˣԯƼػҲ൱ΣָȨػԼֻܸŴĴɱ
һʮռݵһʮأһ컮ֳʮ̣׹ǵĵ̲󣬱˺ܶࡣ
׹ǵռݵĵ̾ľڤīȻռݵĵ̶׹ǵӴ󣬲Ϊһֱˣ̣Ҳƺ˰׹ǵš
ڵһ죬̵ҲǺܾģʮϿʵƣҪܵԼĵ̡
ΪռݵĵԽܹõԴԽ࣬Ҫǵ̴ˣͳͻ࣬һõԸŻԽԽࡣ
ϵʿؼľԸΪ飬ڵһ쾭ս
ػĵһĿΪǰ׹ǵΧʵǿģֻҪȽ£ͲΪˡ
ػıͰǿս֮£׹ǵ񣬲ϵռͳǳ磬׹ǵĵԽԽ
ִһǳ磬ŴһǳǰʱǰȻһҷս״һЦֱǰȥǰ
ԣΪĸأû뵽Ҷռʮ˿ǳˣų֣ñʧŴЦš
˰Ļսзһŭ𣬽˳˰ǰȫŭݺݶŰ졣
죬Ӳȥ鷳Ȼӵĵ̣Ӹ㲻ݣŭţðһɹɳ档
ߴһͷɫĳһŻһ㣬վУƳ죬һ֣һǹУȴһ˼Ʒ
˻ĻȴûᣬΧȥ漴ȵڤīͲҪˣȻ˾ɡ
ŰĻڤīһȻ˻Աߣһ˰죬˿ûΪ˰ɫ
֪һ֣ãҲʡıһȥˣպýһ쿴ŶĻˣ˵
ԣЦһ԰˵죬벻ôʱ䲻ĴţӻҪô
ϴڰ׹ǴλͬȰ죬ʹð첻ò˾ſĴ۲űסԯ㣬ȻֻлҲǰܹԸġ
˻ĻٺһЦ漴һΣֱӱó˱壬ȴһͨɫĹǼܣϰɸߣǼܵͷ棬˸űɫĹâԵùɭ
ǰǾĵһǣ׹Ǵľ磬ؼһԺΪͼ֤ʿԴͷڰ
ڶĻǾһͷԣǾ죬Ƿ磬̹СеһлԣԴͷǻͨȼѪأܹӻ
īĵһͷī룬ڤǾһͷڤλһī룬ڤԴͷ
ϵʿֻҪǾĵһ飬ôǷĸԼСԴͷЩϣͨػõҲԴ
Ǹ飬иҲһ񽣵쵶ͺǹǶǾĵһһһ˳ǹ֤
Ծ磬ԼСڵһԳǹΪͼڶ֤ˣԴͷҲ񽣵ϡ
ؼǧǧĵһλԴͷҲڴˡ
ÿһ絮ĵһ飬ڳΪλһϵԴͷ֮󣬲ǲ䣬෴ھУЩԴͷʧ̫̫࣬ˣ
γɵʱǧǧȻǿ֤Ϊ֮Ҳһôǿʳ֮£䣬Ȼ
һΪһԴͷ䣬һһΪͼڵıҲͨˡ
Ҳ˵ɵˣôλһԻΪͼڵ飬ǵҲ޷ͨȼѪͼڵˡ
ȻҪӵдͨĻܹɱնɱһУһԼ
ֻǼΪ飬һ飬ضܵشĳͷסĻشĳͷ»ɢǾ̫òʧˣ


548 ת
λУڵ飬кܶ඼λ浮ʱؼģλĲϳɳ׳γ˾죬Լǳ磬ȵ飬ȻΪԴͷ
ҲΪڵǿȴЩ浮ʱ飬Ҫ˲١
Ͱ˵񣬰׹֤˶񾳾Բľ磬ҪǿһЩ
ȻʵҲȷˣƱǿʵȻǿһΪ˺ãӵһ˼۷ѹ˰ͷϡ
óɸߵİ׹ŵĴЦţͬʱڰϳһԹצԯΪƵ˼۷׹צ
óҲһֱӱóֻͷͬɸߵĻԣڤīؼ䣬Űȥ
Ϊͬλ浮֮ʱ飬һҲǸһͼڵԴͷӵеҲΪǿ
ֻŭڤ﷭ɣī̤˽Χ룬Ƶϱһ˰ϣȻȴûá
챾һãһȴΪӲڻķ񹥻֮¾Ȼһۼû£Ӵ׹˸ҫ۰׹⡣
еİ׹צȴ˸貹âһצһצڻϣһɼǵ˿ڡ
ѪƮɢŭ죬ӷĽŰ죬ͬʱ𣬡죬ֲôţԭǵõ˼۷ãˣԸóһֽ㣬֮¾ʹգ
֪ˣϧѾˣҪ˻ԵĻЦţгޱȡ
ʱΪûгһֱѹţӵ˼۷ڿԷſ˫ִһˡ
ֻŰĴЦһɹɱŰбĻϢͷ˳Χɢ˳ȥϵĳŻ
˰Ļŭû뵽ҪնɱΪ˽Ը֪˵ˣȻͻ
Ȼӵ˼۷İ죬Ҳ޷ˣΪǶǸһԴͷھˡ
һ˲䣬˳ߵͷϾɽڲûգǲ죬һԻ
ֻڻҪߵͷ֮ʱȻһХҪܣҿܣ
Хֻ˫֮ϵİ׹צȻɳѸٵı࣬Ȼڤīץ˹ȥֱץǵϣ
ʱڤī豬һҽУǵ屻׹צݺݵץסսѪôûãֱӱץˡ
ͬʱ˰׹צİ죬ſҧ˹ȥڻԾֵĿҧ˻ԵĲϣȻ˻ԵѪ
ʱԭӨİɰ׹ǽȾһɫѪĻԲϵŭ𣬲ҽУֻܿСȥҲѸٵĸɱȥ
ڤīҲûõȥڱ׹צץ֮󣬺ѪҲ׹צţܿ죬ڤīҲɱȥϢȫޡ
˺ܳʱ䣬ԣڤīǸɱȻһֻʣУץС
վУе飬ȻһЦžҪ飬ʱ򣬺Ȼһ𰡣ҪҲ˰ҰҪ
һ𣬰׹ǷѸٵĳ֣ͣ˰ǰ漴ԯֱ˵˰ǰ˹ȥ
ԯͰСǸϻ˰׹ǣ֪Ѿ͸Ͻ˹û뵽ȴҪĳ档
Ҫⶫʲôֶûʲôáԯ飬Щɻʵ
Ҳѹְɻ󣬻ԣڤīһԴͷ鶼شĽƣû취ɣȥҲûð
ԣԯЦЦ԰˵ûҪ˲֪ԺҪٵǧҪŰ
ԯĻ˵ͷڰ˵һСĲСˣԯ԰׹ǵĹףʵ΢
񽫻նɱˣȻҪĵˣ԰ȻкܶҪȥȻҪҪȥӵеҵǲսƷ
ػսԯͰСֱӻص˰׹ǵ
ԯص˰׹ǵ֮Ϳʼ飬ֻһȴ鷳Ϊԯ㽫̽ʱ龹Ȼûȥ顣
磬ô¶ѵû취ɰԯſϵʵ
ԣ˼һ£ԯ˵Ѫԡ
Ļԯֱж߶ڻԪѪ棬ֻ˲ųһĽ⣬ĽƺǱˡ
ԯųҫ۽⣬˹ȥȻԯͿȫ˽Һԯ档
ʱԯڵ̹Сٴ˺ܶ౶ڵҲȫ̹С磬̹СڵϢŨԽǳˣԯӼ
ԯЦŶ˵
漴ԯæ߶Ԫ̹С磬鿴̹СڵһУڿ̹СһаãԽԽǿԯţҪ˶þҪ̹Ŵˣڴ
ţʲôԯȻһɹԸ̹СԼӿԯһɻ
̹СڵԸһֱԯͣʱ޿̣Ϊȶԯ㵱Ȼ̫ĸоȻһȴ͵˺ܶ౶Ȼԯע⡣
ϸ鿴֮£ԯ㷢ִ̹СӿԸΪɣΪǿ嫣ֻЩԸȴԣڤīġ
ԯ̾ô¶϶Ǹղ齫ˣڵȫתƵԯڣЩҲת޵ԯϡ
ΪԣڤīǸһԴͷ䣬ôɢǸһҲű
ֻû뵽ԯȴɹ˻飬һһҲ֮ת޵ԯϡ
Щ֮ԯȻΪˣƽֶôӴԸȻǺô


549 ս
ԯ㱾ֻҪ̹Сȴû뵽ܹջӴԸ⵹֮ϲˡ
ѸٽӿԸԯ˲٣ԯһ֣һƿУװȻˡ
ٺ٣벻˻ĺôսүȻɧеƿԯһЦ
ԯѾﵽ۷ľˣܹټһͻƵĻû취μһεսˡ
Ǹ˵飬ԯ˲٣˻飬ʹԯֽ˺ܶ࣬ѾֳϽɫˣԽĲ
ڵ̹С粻֪˶ٱһڳصȻҲͿ֮ܶ࣬ٵˡ
ԯľ۷壬ԯȴܹܲʲô̶ȣǾҪԯʲô̶ˡ
ֱʮԯȫͬʱת߶ʱԯѪӿ
ѾǾŲԲľˣԯԽǲ򣬾ԽǾô£㾳Բˣ޾Ǳ
ԯ㲻ϲʹԯԴԽԽôͻԽԽףԯ
⣬ŶԴļԵ˺ʱ򣬴չֳҲֱܹ߶˺ǿԽֺڵɣ
ԯڶԴԽԽڴ뿴ļޣ
ԯ㿪ʼչһתȥˣʱһֱսڳշ˻ĵ̣˹ĽȫץԼС
˰׹ǵħ񽣵쵶ͺǹ׹ǵ̲ڤī֮һԾΪ֮ĵ
컹ţػȴȰס˰죬һĽʵ̫Ӵˣǰ׹ǵޣЩѾЩ׽ˣҪ˵ټսˡ
ʣµЩܲˣҪЩܻܾܿˣǿɾͲֵˡ
ҪǰҪٶֵĻ¾ͻ֣ʱ׹ǵɾΣˡ
԰ػĽ飬ڳȶ˽֮󣬾ͲսϢڤīѹѾ㹻õˡ
˵СҪ谡׹ǵǻص׹ǵԯĵһ仰
ԭԯʱȻ׹ǵеƳһҲʣȫˣ
һöƾŰپʮſһ൱ڿ׹ǵܵٿţ뵽ЩͷƤ飬ԯ㣬˫о׹⡣
ĶڵѪ᲻ЩսҲѹ˲ԯ㽫׹ǵĴùҲûɶԯ԰׹ǵĹף컹ǿԽܵġ
ؼԯô൱ڻϰٸԪȻ۷徳磬ðòѪ
ԯ˰ĻٺһЦ漴ͷųʱӿΧɢ˳ȥѹȵİ춼ȥ
ʱɵˣ񾳾ԲȻǱԯѹȵ󲻶ȥ˵ԯѾԽ
⻹ԯ㻺ͷţҪһӱԿ˰죡
Ҫ谡춢ԯ㣬һ˼˵
ԯľֻ죬ӵеȻԽ˰죬⵹ǶԵöƵˡ
ֻ飬ȫܲ˰
ŰһƵӣԯٺһЦ˵˵һսǸʰ
ԯĻ֮ɫʱȥЦȻԯ˵٣⻹˵Ȼһˬ
ԭΪԯԽ˰죬ðʮƣڰȴԯ⣬һ뵽սһòоˬ졣
˵СڻҪԯʵ
ȻԯڵѾԽ˰죬ҲԯԻûеͷԼ
ԣԯЦЦ漴԰˵ȻǶƣҵǲżˣȫСǰɣô˵׹ǵҲҪм̳
ԯĻ˵ͷ漴ѹԯ㣬ԯƳСǣСǵ
ƽĹȥϰʱ䣬ʱԯѾ̹Сٻ˾ĵһˡ
ڰ׹ǵ̹ŷϣԯ㻳Сģԯһɹ̫֣֮һ߶Ա߿޵ԯ
ҶʱˣϢһɡԯһԯ㰧
ԣԯ㿴ûԯһԯ͵ѣȻŶԯ˵УҪǲƿ˾Ͳͣ£ҲӶˣöǿˡ
ƫĺòãʲôöãҵĶûԯԯĻһ˵
ԯĻԯֱһԯĺϣѵ˵ܺӣѧᶥǰɣ˭㲻ùأкöӵȻĺúӡ
ԯԯĻ֪ȥҲûãء
ͦģϢһɡԯԯܿӣԯ顣
ԣԯԼŮһڣȻŶԯ˵ˣõķݶϣɡ
ԯĻԯ̻һȻֱһʧ̹ŷ壬ȥˣԯıӰԯЦݡ
磬칬˵Ҫȥμսˣ׼һ¡ԯߣԯ뿪˵
ԯ˻Ļ˵ͷȻ˵׼ʲô֣ǻֵ
һԪһεս٣һҲڳˣսĿȻΪǹϵÿĴ¶ȻҪضԴ
ֻһоܹѹԯ㣬ȻҪģһԪѾǰԯȫԤˡ
ڶ죬죬Сǻԯ˼ԦŷۣžһڵطȥһԪսɴ˿Ļ


550 
һͬһľͷԦŰ׹ǷǰУٶȷɿ죬ûöʱѾڵĵط
ԶԶľͿһͨ쳹صؼ䣬һſŽɫӿԸϢͷ˳
ȻһҪȷ˺̺ܶ࣬ԸȴΪӴһűԵֵϷеˡ
׼ŴհɡԯЦ˵
ԯĻҲ¶˳ЦݣһѾ˺ܾˣڵˣȻð൱ڴ
һսֻԯ㣬ͰСǣԯ˶ս飬ػ̹СĿǣǵȥˡ
̹Сĸλ׺ʹǣѾԯٻ˾һ죬ȻԯǸԴȥˣЩ˶иԵ룬ԯ㵱Ȼܹһֱӻǡ
ܿ죬׹Ƿ۱ǰ棬ʱѾۼһǶ鼫ΪӴ񾳵ӳǧ
׹Ƿ۳֣ʱĿⶼ߿ֻǰһĿЩ죬֪ڸʲô
Ҫ֪ʱ򣬰Ƕ㾡׹ǵĵǰȴֻˣȻɻѵβ׼
־òܣΪ˶֪ҰļӰ츲ڤīͿԿˣҪ˵ˣ˭š
ֻǰֻôˣôܹᵽأҪ֪񾳵ӶȫȥᣬǲȥСǺԯ㣬Ҳ
ȻֲڸʲôԾֿԣԸȻǳֻɫ
죬ʹѵβ𣿡ħްԿ˹̴ʵ
˾ްԵĻЦЦ漴˵ǰξȥ棬ܲܶᵽνˡ
ԣ˶¶˾ɫǵû뵽Ȼ˵ģĿȴ˰챳İСǺԯϣҪ̽ʲô˿ϧԯͰСǶϢȻʲô鲻
ҿ첻ǲᣬǸ˰ɣ˻ԣڤīĵ˲ɣ̽鲻˿Ǿ˵
ĻһЦ˵죬ôţ㲻ҲĻһᣬܲܶȥ
Ŷ죬ѵ˱ˣ˰Ļɫʮ˵
Ϊӵһ˼۷ϱʵΪۺʹһһֱڱƣȻǷǳŭ
ৣĻһ֣׹צУʱӿϢӰ׹צͷ˳
ؼƷڰ׹צϢͷųʱ򣬸̾ͼŰеİ׹צ𾪣
ǿǵؼƷһ춼ֹȻӵһؼƷø֪Ϊеˡ
Ҫ˵˵ʵˣһؼƷ㹻ǶѹˣԿ׹צ˶Ĭ죬ɫѿ
ӴӴʲôΪսģˣϽʼսɡæԲ
һ첻岻ģ֮ʲôè壬ڳҲʮվԲҲû˵ֻȰ̬ȡ
ȣӵеؼƷİȫʵɨǣ£ҪҪ춷ȥȻֵ֣ĿһϷ
Ļһɫ죬Цһ漴˵ãǾȿʼսɣ죬Ҫǲʱ㣬㲻
һ仰˵̲ס֣ȴקסˣӵеؼƷİԲǰİˣڵǶֵ֣Ļֻȡ裬һĺ
ֹ˵죬˫׹˸ĿŰ죬ֻǽŭѹҪսֻҪܹõͻƵ񾳣նɱ컹׾ٵ
סŭ漴Ц˵ˣҪμսĵӶȥɡ
սϾУҲûʲôأʲô취ֻҪܹᵽУսвˣҲԹκˡ
һΧһһֻµʿ룬ϵģʲô취ȥ
֮вμսʿͿֱȥժȡУҪܹ˵ĹҪֹǰ
Ļ񾳵ĵĴ£һȥҲһ񾳵ӷ˹ȥҲһȫ
ԯͰС棬Ƶȥ˳ĴԽɵ棬ʵһսʺչһս
ԯͰСϵʱ򣬿ĵ˶վϣǵı󣬶񾳵ӡ
״СǼŵǰ˴һӴǵʲôѲҪɱɣ
ΪһϷ飬ǿģս֮вնɱԯͰСǣҲûκ⡣
Сǣ¶ˣһսڣϧļȴҪ¸Ԫսˣ᲻е̫أ˰СǵĻݺݵ˵
ϴΣСǺݺݵĵˣǿɶţǱԯˣӾʧҲʱ򱨳ء
ֻһ֣һɢĹӳУǵΨһ˼۷飬ͬóһӣȴ顣
񽣹ӣǹӣ쵶Ӻ;ħȫóһȴǸΨһԤıˡ
ҲΪ϶Ҫ㾡ȫֻû뵽ǵһҪľȻնɱ˰СǺԯ㡣
磬¶ɲңһ¶أڿֻܿˡСǼǰֻεĶԯ˵
ԣԯԼ񾳵ӣ¶˺ЦݣȻ˵治棬ոտʼҪˡ
䣬ԯֱͷһɺѹ˹ȥ


551 
ԯ˵ʱǶ֪ԯ˵Ļʲô˼ǵԯͷųʱǾˣֻһжˡ
һɹɺ嫣޷ԯͷ˳ȸĵѹ˹ȥʱ˸оޱѹ
ĵ˴һȫҪֿԯĹֻɵסһȫѪ˳ȥ
ЩվĸӶͬ³ûһӹԯͷųѹһʣĶѪ˳ȥ
ֻһ˲䣬Ǵ񾳵ӾѾʧȥս䵽ϵʱһֵĿվڶԯ㡣
һ̫ˣְСǣǾͽˣŪ˰ȥժԯջС˵
ԯһжܹѹʵ˶׾٣ֻĻͻ̫ɱԯ˵Ͳˡ
ԯֻˣʧȥԼժˣСԯĻһЦֱ˹ȥ
ǰûԼ۸СǣСǺף۸ָʹģܹˣȻᡣ
ʱһҽб˳Զ
ھԶĵط죬˶ǰֻǺܿϧΪڵǿ浽׷ʲô
ʱ򣬺Ȼһɾ춯أ˶ļµ˳˶ɫһŵ濴ȥ
ڸܵһɺ嫿ֲʱ򣬰ȴЦ˼Цһе˲ʱ滹һĲҽС
ǲŲҽУ̴
漴ŭĿ˰죬԰𣬡죬ʲôҶҪǳ飬һ׹ǵ
죬ղҾ͸˵ˣҪǾ㻹Ϊ㣿Ļеİ׹צ˵
״˫еĺǿңֻʱǲҸ춯֣ΪУڶ֣ԿĿ϶
һתͷ濴ȥֻΪ赲Ϳ淢ʲôʱĵ˵Ĳҽ
ްԵ˵ɫҲˣһ
ҽֹܿͣǾ͸ӵʱ˶һӰɴ˳ʵǵˡ
ԯ㣡
ԯһ߳ʱɫޱѿްԵ˵ɫҲһԯһʵǵˣôԯõ϶Ƕࡣ
ʱ˿̣ҲԼĶӻϽ֣ȥûĶѾ޷ˡ
죬ްԵ˶ڴţȻۿԯ㲻ժȡ˻ûг֣һľͳȥԽԽӿͷ
󣬰СҲˣԯһժȡɻûг֣ѾɲתΪŭˡ
ڣԯͰСǽеժȡ˵ʱڰ಻ס죬Ҫʲô
ްԵҲȫŭŰ죬ǾɵҲô¶ˣɽȥ˶ԯͰСǽˣһԪȫ˰׹ǵˣ
ʲôȻˣ죬ǰÿռͷռСͷҰ׹ǵֻܼʣµģ˵ʲô𣿡Ļ˵
˰Ļһͣһʱ˵ˣ˵ÿս࣬Ҳֵ٣ֻа׹ǵ٣һζû˵Ļ
ֻһе׹ǵȥˣＫΪƽ⣬ԲŻʰ죬ĻȴԶԡ
ƾʲôĶʱ͸ˣأ˭ֲǷģ
ԶԵһĿٴοһòҲ㹻֧һԪĵİΣ
ûжãԯͰСһ˳״̴𣬡ԯ㣬Ҷôˣ
ǽһްͬʱҲܺڵûжɼȥɱԯ㣬ҪȻҲ鷳ˡ
ӣӦû˰ɡԯĻƽĻش
ԯĻʱŭԯ˼ף֪ڻûҲ˼Ϊصƣ
дŭ̴𣬡СȻҵĶӣձһŹ㣡ɣ
컰£ֱӱȫϾ񾳾ԲһʱΧĿռ䶼ͬһ
Ļ˵ڣԯ˫һֱһƾ˹ȥûж˸ǿ
ֻԯֱƿ챬ȫǰһƳϣֱӾͽ˳ȥ
һĻڳ˶ɵˣǿʱ߰ѾȥްԵ˾͸ɵˡ
ǿǵһһֵ찡Ȼ˳ˣһˣҲʵ̫˼˰ɣ
ѸٵѪ־Ŀⲻϴ˫һԯ㡣
˶ԯǰȴûһ˸ʱȥֹʵԯղűֲֳ̫ˡ
˵㻹𲻷үҪˣһƾ͹ˡֻүլʺ񣬲̫ɱֻһΣҪ´λ˵үͲˡԯ㺮˵
䣬ԯתȥѾЦݣȻ԰˵ˣ߰ɣȥףף¡
ԣЦгޱȣܵԹһȫͷޱͨȻһҪͻ񾳵ļ
ѽҪͻƵĽడĴҪˡԯı仯̴
ڵϵ죬վΧްԵ˶𾪵ĿһĻ񾳰ǿҪﵽľ簡
ҪͻƵ񾳣Ѿﵽ񾳾ԲûмԪĿҲܣڰڶ̶̵ʱھҪͻˡ
˶Ŀ⿴ԯ㣬Ƕװ׹ǵı仯ȫΪԯ㣬һʱ䣬˶
ǺΪʲôҪðСȥ磬ΪʲôǻӦֻһöͷŹԯ㣡
Ĵʵ̫޷ԭˡ


552 ̫
ǰСȥ˷磬Ͳԯ㣬ҲͲԯ׹ǵ̰ͼһöͷŹԯ㣬Ҳаļͻƣ
˵ж˺ڣֻôڶûˣѾֻоȥֲˣĻǸԵĵɾΣˡ
һԯѾһѹȫˣҪǰͻƵ񾳣ﻹǼĻ·
ԯ㣬ͰСǼԦŰ׹Ƿ˲Զȥ˶һ죬ԭƣһڵľ͸Ϳī֭һѿ
֮Իû뿪Ȼڵĵ˳һȾʱ䣬ǽ˲½֣ʵԯǵ̫أҪָ̫ˡ
鱻СˡճͶ
⻰һѪ˳Ϊųֵһ˵ʱ͵Ȼ޴ˣеŭ𼸺޷ˡ
ĻҲæѯʣһǵҲСȥˣ֪˵һǶļµĿֲ˭ͷŵˡ
뵽ԯ㲻ӵһƿѹӵѹ񾳵춼ǻһû뵽ԯȻѾǿˡ
û˵ֱӴ뿪ˣ״Ҳ뿪ֻһ鶼üΪ
˻صǣֱӻصԼĴȻһ֣һռ䣬˽ȥ
쿪ٵһСռ䣬ֻһֱ̳ӹ˼̳ǰ棬ȻȼѪʼ׼
ΰ̫ͽٻͽǰɣȼѪ׼أ쿪ʼ
ȻΪ񣬲Ϊ壬һλ浮ʱ飬ԼҲһԴͷ
̫Ϊͼڣ̫λ浮ʱĵһ̫ǣھڶ죬λʱյ̫Ƕķ
̫̫ܻ飬鶼ĵڶ춼Ƕǿߣӵͽֻ֮һˡ
첻ȼѪ׼أڣǰļ̳ųһ⣬һŽɫĸߴӰ˼̳ϡ
ȫڽɫеĸߴӰһ漴ȥ˵ΰ̫ͽˡ
ֻ̫һͷųϢҲ촭ڵϣ
죿ǵ㣬˵ɣʲô飿̫Ĭһƺ˼˭ſ˵
ϾҲǵһĵһ֣񾳾Բһ̫ȻǿԱסġ
̫Ļһ󼤶漴Ͻֵֻ̫̿˵ΰ̫ʹ͸ͽ鱻˶ˡ
ţô¶̫Ļʱŭ
Ȼ̫˵㲻ʲôûбסʹ͵飬ҲǴ̫ܷŭ
̫ŭĸȴǾͼӴ׵Ľ˵һ飬̫˵ΰ̫ԯʹ͵飬ûнУʵǸ
ȷ㱣鲻Ҳ÷̫Ļһ
һߣֱӾȫѣһѪ˳漴ȫȼգ׼̫ɫò԰ޱȣޱ
ǿڵѪֱ̫ӳȡһ룬ܵˣҪ̫ûмûˣ
ȻҲҿһΪ̫һԽ֮Ĳ࣡
ȡ󲿷ֵѪ̫ˣ漴˵ˣѾ֪ˣȥСӡ
䣬̫͵ػԣֱʧǰ״ŸվֻΪʧȥ˴󲿷ֵѪһ綼ܹ
죬ԯ㣬ǶҪҪȻĴֲռصţòϢ
ʱ˴յԯ㣬СǺͰѾص˰׹ǵе뱦֮󣬰ԯ˵ҪչˣһͻƵ񾳣ʱͿԽǶˣ
ڵʵҪЩҲ¶ûҪһͻƵ񾳰ԯЩɻ˵
ԣҡҡͷ漴ԯ˵񽣵쵶ͺǹΪǣֻħ͵ûͻƵ񾳣ҲûսǶˡ
˰Ļԯ̾Ȥæ׷ʣô¶ԯ㻹Щɻ
һ͵ڶܵطƣǿ˰㵣ʲôأԯʵ
ԯĻ˵ǵһҲǶ֣Ҫһ㡣
ԣԯЩΪȻȻʱ򣬺ȻһЦûһɱˣ
ЦһȫڽɫеĸߴӰ˰׹ǵϿգ嫿ֲϢɢ̺żΪǿҵļϢ
̫񣡡쾪ֵĽе
ڰ׹ǵϿյ̫ĴУЦţ漴˵ûǱ
ðɫޱѿҲ֪ٻģкǰûֱɱ죡
ȻҲҪǵʱˣ챻Ƽˣͬٻ̫ǸʱҲ޷赲
ԯ̫ͷųϢйƣԼڵϻ翪츫翪콣ͻԶԸˡ
ԯ㲢û⣬ɫƽĿ̫񣬿˵̫˵ɣĿʲôҪɱǣǾͲҪǲˡ
̫ԯĻʱһ
һ޾˳ԯ
״ԯתһ߼̫񱬷˺һȫźڵĺ
ͬʱԯǱע˻翪콣ͻ翪츫棬Ѫ죬ȫ
ԯһ̫
ʥƷڻͷųϢ˲䣬̫ʱ
Ȼһ̣̫һͱԯͻˣ


553 
ֻ̫һȴԯܵ˼вԯֱӱ翪츫ͻ翪콣һ֣̫
ֻ̫ոһУͱԯĸûе̫ϣ˲䣬ֱ̫ˡ
һٴݻ̫ԯڴ翪콣ͻ翪츫ֱӻصԯߣػԯ㡣
վԶ֤һĻİɴ۾û뵽ԯĸҳֽ̫ķɱˣҪ֪ǿ̫񰡣ڶΪǿߣ
漴뵽̫ղŴ󺰵飬һԯǰ˫ȵĿŻ翪콣ͻ翪츫ԯʵʥƷ
¶һ治֪ԯһߴһ˵
Ȼȣȴṵ̂ԯûг֮ǰûУȴѾ˼۷ԯڵĻԺܹӵеؼ켶ԾԯʥҲ졣
˶к֮̫˵ʥˣȻš
ԯĻջ˳ȵĿ⣬ԯ˵»ˣ̫֪ʥŹˡ
Ļ˵꣬׹ǵϿշƱãһĽƾճ֣һеĸߴӰٴγ֣Ȼ̫
СӣеʥԼԱ񣬷֮أ̫ԯ
ܱԯ̫Ϊŭʥʵ㲻ʲô̫оֻл翪콣ͻ翪츫ˡ
ԯ̫Ļ̫һЦ˵̫ǰɣԴˮ˻ǱŰ強ˣһӦ֮أһ治ţҪԣ
Ϊܵطƣǿ߸޷һ죬ڵһͻƵ񾳵Ҳϱ͵ڶ졣
Զ̫вԯһ㶼ں̫û취ǰƾκβԯ㡣
̫ԯĻʱŭֻͨԯղһ̫ҲԼ޷κԯ㣬ǿʥ
κβ㣬ͨڶһֱ㣬㲻񾳣ὫʬΣ̫˵
ԣԯЦ˵Ժ¶үڲԲԲأ˵ˣүھܺɱһȵͻƵ񾳣ɱ㻹֮
̫ԯĻ˫˸ϵԯɨӣ˺ܳʱȻЦԯ˵ԭӵлԪѪѡ֮ˣ͹ֲӵʥˡ
ѡ֮ˣԯĸʮɻ
̫ԯɻһЦ漴ԯ˵㲻֪ǵڶ죬Ҳ֪ģҲģ
ԣԯνʼȻ֪ѡ֮ʲô˼̫˵ԯȻҲȥ֪
СӣˣΪѡ֮ˣɱ㣬ӵʥֻҪ͸һͿԼ̣̫ԯ˵
̫ĻԯջػĻ翪츫ͻ翪콣ȻŶ̫˵ˣͱϻˣôУӱүŶûа
У͵ڶ죬ʱ¹˭֣̫ԯĻŭ𣬽Žһʧˡ
̫ķʧˣԯʵѡ֮˵֪𣿡
ԯѯʣҡҡͷ漴ԯ˵¶һ治֪϶ͻԪѪйأ̫˵ĻԲ³ӵлԪѪˣӦѡ֮ˡ
ԣԯ˵ͷҲ뵽ЩֻԯܹԸо̫˵⻰ʱֻѡ֮һᵹùһ
㻹ӵлԪѪ𣿡ԯʵ
ԯĻ˵ͷԯ˵ʮԪ֮ǰһһʱһӵлԪѪˣֻǸֻһ˺ֻܶͽ˵ڶˡ
ʮԪ֮ǰôңԶԯ㾪
ԯû뵽ϴӵлԪѪ˳־ȻѾʮԪˣæʵʮԪҲûгֹ𣿡
ҾͲ֪ˣ˵ֻǸû֪һôѱʲôʱֳֹش
ԣԯ˵ͷϾʵʱǸӵлԪѪô
ԯĻƺĻ䣬òŶԯ˵Ǹ˵ʱʮ˺üΧֻЩ˶նɱˣñȽԶûҡ
ƺǶλðܲһ˵ţ˦˦ͷ˵ʱǸ˳ʮֺ˶ŰɱҵʱŻˣ͸Ͻˣ˵ûжþͽڶˡ
ʲôԯ˰Ļǳʵ
ƺܲǸ֣˺ܳʱ˵֣
ֵͦİ֣ԯЦ˵
ԯĻҡҡͷ漴ԯ˵Ǹһڲ֪ڲڵڶˣͽ죬˰ɣҪԺĻԶ㣬Σա
˰Ļԯ˵ͷмסˡ
ԯ԰˵ְɣϽɨƽǲ̫ܰ谭Ҫһڶܹˡ
ԯĻ˫һصĵ˵ͷűչѰͻƣ׹ǵͶԯˣڿǲˡ
ûԥֱӵԯһʼսķ֣Ȼûж֣ʮ֮еɨƽ
ǣɽϣԯڷ嶥Զʮս񽣵ǹ쵶;ħȫһ춼ǰ׹ǵˡ
콫׹ǵǨƵϣռԭĵطȥչͻȥˣԯһʱһֱ
սķеԯǽɻ񶼱ԯƳӴ
һ֣ԯУ죬ްԵ˵飬飬ԯ̾һ
飬ҪʲôʱܹͻƵ찡ԯ㰧
ԯͺԥĿʼ


554 
ʮսһѾȫǰ׹ǵˣҲûκвԯͰ춼ſʼչ
Ѿ񾳾Բ磬޽ӽ񾳣αչؽӦûʲôˣԯҪͰһ񾳣Ǿˡ
ԯڲԲ񾳻̫Զԯ㻹ҪĻԯҪ񾳾͸ˡ
ֻͻƵ񾳵ѣԯҲòԼΪҪԵ̫ǿڵڶΪǿߡ
ԯ㲻ܹͻƵһʱӵ湻̫ôԯҪٵľ֮ˡ
ԯ㿴ǰ飬ԥľ
뵤ԯ߶Ѫڣ漴ԯͷųһ⣬ٻ鿿黯һ̲̲Һ뵽ԯ顣
ȵں֮ԯ鿴̹Сڵ̹СӴؼޱŨѾƴûʲôˡ
Ҳ˵һδεĽ̹СѾһǳˣԯ˵ȻǺ¶ԯܸˡ
һжԯջ񣬾ŵڵ飬ٴν飬ѾϽɫ滹һ˿˿µķģӵء
֪ڿԳܶ㲻ҿأԯ
漴ԯͷһǬڷɳһƿϿգʮÿһƿڶװľŰپʮſ
ÿһܹĻԯͷʮƿװŵܹʵֲ̫ˡ
ֻԯ㶼ڵĲأ
ɻԼһԪõԯƳСԼ̹Сλ콾֮⣬ʣȫԯ
ʱСǣüϵˣ̹Сλ콾ԯͷŵʮƿ
ⲻҪһЩȫ˰ɣСǿԯͷŵƿЩȷ˵
üϵ˰СǵĻЦǺǵĺһھƣȻ԰С˵㻹ţСǰܶ飬ı̬ǲᶮģ
üϵ˶񾳶죬˾͸ˣԼҪԯһڶҲˡ
ȻǿԻصԯڣҲԸԯһڶ죬ֻüϵǶԼĽȻһֱԯ㡣
Ȼǲٸԯ㣬ҪڵһҲԼһ񾳣ڶ죬ߡ
ʱԯͷϵʮƿͬʱ飬ʱһɵĳӳԯϿգȻԯעȥ
״ԯתһ죬еȥžͷĿʼÿһĻİСֱŵ˵ϡ
ҵﰡҲ̫̬ˡС
ʮƿڵԯһȫ̵ˣǶôӴСǹ붼ͷƤ飬ΪڵʵһһƿҪűˣ
¡¡ԯڻԪѪڣϱڣԯͷųһ̺Ŵĺʹڳ֮˵˲ƽ
üϵ˵ȶֱλҲʼ
һʮƿڵ˵ԯ㣬ھͺըһӿײڴĴ߶£ԯ
޾ʹԯ㴫ʱԯͺеһҶƼһʱᱻһ㣬ԯ㻹ҧĳּС
ʱҴңʱһˡ
һʱԯһֱɽÿһԯͷųϢǿܶ࣬һֱػԯ˸оԽԽ𺳡
ȻΪԯͷųϢʵ̫ǿˣʼʱüϵǻܹۼԯΧԯͷųĴȻ˺棬ȴòԶԯ㡣
ԯǿϢѹˣǸû취ԯͷųĴУֻԯԽԽԶˡ
ʱͨ˵һӣǶʿ˵ֻһ˲Ͼ񾳵ʿֻҪ䣬޾ġ
һ죬ȻһһӰ𣬳˲ϣƹضİ졣
ʱڰһԣ˶ԵУϵϢΪֲѹȵΧռ䶼һѺۡ
񾳣ǿĸоˬЦš
СǿվдЦİ죬æ˹ȥ״ϢϵԣðСǿԼ
ķɵ˰ǰСǿԼĸף˵𣿡
ԣ˵ͷип֣ҲĿԽ񾳣ֻԲô죬հƣôҪԪ
ȻһжΪԯĳ˸ı䣬ܹô̵ʱھͻƵ񾳣԰жԯ㻹Ƿǳмġ
תɽԯ㿴ȥԯͷųϢ쵱ʱͱˣΪԯͷųϢǿٱ
Ҫ谡쿴ԯ㣬ҧ˵
ΪԼ񾳣׷ԯ㣬ȴû뵽ڲˣ
ڰĻ£ȻһɫԴԯͷ˳ʱͽΧĲ̴ռ˲ͱˡ
һĻֱӴŰСԶȥ֪ԯҲҪͻˣԯĽ϶춯أԶ㱣Щ
һԴԯͷţΧĿռ䶼̴飬޾ĿռӿγһڶΧһС
ĵԯȴʯһ㣬ΡȻͷŵԺͺϢֱӾͽӿĿռˡ
ԵıԯϵϢͻȻÿԯΧĿռ䱻ϵ飬ΧԽԽһڶϵĳ֡
ȻһХԯͷ˳žͿԯ˫ʱһĨ˸ԯһɳ죬֮ͺǱϯһ㣬еһȫ飬
վڲУȫеԯҲЦչأҲͻƵ񾳣
ڵԯ㳩ĴЦѾ˿̫ʱˣʱԯк졣
ߣȥ̫Ǹ˵ԯЦ˵


555 ¯
ðʱ䣬ԯڽһľ磬ڴĴ£Ҳ˺ܶ౶ǶԴѾֱӼٶ˺ˣ
ĲᣬֱӼٶ˺ֱ˰
ԯȻһ죬ҲҸ̫а壬Լڵʵû취̫ſ£Աȫû⡣
ԯŵĻҡҡͷȻΪԯһſ̫񣬲ԯĻҲѪڣսһ
ԯȽϢߵüϵǰЦЦ漴˵λټˣϣгһڵھ
ھλߵȼĵط˵ֻλ浮ʱǼϵĴڲʸɼԯҰĲС
ȥƽһϰͻȥġüϵһߺȾƣһ˵
üϵĻҲЦŵ˵ͷ״ԯݺݵıǣ˵Ҳ߯ˣȻñүȥڻң
ԯĻ˶Ц漴ԯ֮ԯͺͰһڵλ÷ȥ
磬ԯǶԯս飬Щ֮ȻҪߣԼԱŻģҽǴڶ죬ǽȻмô
Ѿ񾳵İԯ㣬ʵȻǰȣֻһ˲˵һǰ档
ΡӴԯһ˵׼ǿҪȥˡ
ԣ֣صĵ˵ͷЩţȴ˷ܡ
ԯͬǼȽ˷ܣĴ߶漴Ųȥ״æϣ˲͵ˡ
һ͵ڶľھǰԯתֱһȭ˾棬ʱ飬һ޴ĿԯͰֱӷ˽ȥ
ȵԯͰɽǸ޴Ŀһ͵ڶ֮ľڻˣָͺûбƹһ
һȭ˾ڣԯɽͨڶͨΧռ˺Ϊͣ޷˺ԯ壬Ͱ˳ķɵ˳ڴ
Сˡԯһ
ţԯһΣֱʩչͷ۵ͨٻ˻翪콣ͻ翪츫ֱӳ˳ڣ˵ڶ죡
ԯڶ˲䣬ʱ͸о˱ȵһǿ˳ǧ򱻵شԯһڵѹ˲١
Ȼû죬һرһر̬ԯ롣
ڽһʱԯ㻨˺ܳʱӦ˵һش򣬶˵ڶ죬شȻǵһ򱶣ʵ̫̬ˣֲò񣬸޷ڶ졣
ȻһЩûд󰭣ԯ߶ʱвʵ״ʧˣٴα
ʱ򣬺ȻһЦӿдСӣڻˣ
һЦһеĸߴӰڲУ̫񣬶ȴ̫ˣ
ٵ̫񣬻ԵУͬһС̫һվڿУ嫵ϱΧѹš
ǵڶ˱̬طΧĿռ̫ѹµһĲƣɼ̫ʵжǿ
Բᰡԯи̡
ĵһǿĵطֻͻƵ񾳵Ĳܹڶ죬ڶĶǿԲ硣
һ죬ǾҪˣǿʿǣ˵񾳾ԲǿߣڵҲˡ
̫ԲڶѾǿߣܹ֮ģڶҲôˡ
վڲϣӸµ̫񣬿Ž䱸ŵԯ㣬Ц˵СӣͱˣϽʥ֤ɱ㣬ҪȻԵͷʲôߵغ񣡡
ԯҲѾ˵ڶ죬̫Ļԯһ֣
䣬ԯֱӽȫعעڻ翪콣ͻ翪츫֮УͬʱѪڣӿȫ
¡¡ԯȫԣͺһһ̫˹ȥԯһȫȥ
̫ԯֵ˲䣬ҲǱһû뵽ԯһ죬ȻоΣգ
ãӵлԪѪȷҪ㻹񣡡̫һ
ʱ̫ϼһĻ潫ΧĿռ䶼ڻˣ̫Ҳûпȫһԯ˹
ֻȼһڻΧĿռ䣬ԯ˹ȥֱԯһ𣬶ʱƵӿΧ˳ȥ
һѪԯ˳ԯ˶󵹷˳ȥǲֱӾͱԯ̫Ժ䱬˹ȥ
Ϻˣסԯ㣬ڵĴ˶е̫¶Ц⣬漴ȫ߶̫ڵ˲ͻָ˺ܶࡣ
̫һû飬Եȫ֣ȻԯϣֱӾͱ˺ʣµֱ⣬ԯ
ԯȻѪˣ˲ء
̫ͬһζԺ˺˼ϵҲɢ¶ݣֻһߴòӢһͷɫ˳˵ԯǰ
ڶ죬̫ݵ˾ôԯǰһȻ̫ĻԴɢԯԺˣ
ҸҪԯ㻹̫
ãĺܺã㲻ӵлԪѪɱˣ̫˫Ŀԯ˵
ԣԯ޵һĭȻ̫˵㲻װҪбү治ɱң
ԯӣ̫ŭ죬һСӣǲɱ㣬ǿԵģ
䣬̫ٴһԯ˹һ̺̫ȫһֻȼŻƷգԯѹ˹ȥ
״ԯһ𣬡¯ɵأ
һֻԯͷϳһɺ¯ͨƣ沼˷µķģԯͷϷֱӽ̫һƸ˽ȥ
¯ԯһͨͨԽеĹɽȻڻΪԯ
൱ԯӵ޾ֹĴսȥ


556 ̫
ԯӳӵеͨ˷أͷۣͨҲûˣϾǿֻͨһҲ͹ˡ
¯ͨǴԯӴģûгƣֻչֳѾ㹻ˣǿ̫ȫһȻ¯ȫ˽ȥ
¡¡ԯͷϵĴ¯ϱһ嫺ԴԴϵ¯עԯڣʹԯϢ
վڲϵ̫ɴ۾ԯʩչͨ˾ȣһ̺Ŷôǿ̫ǳȻԼȫһȻԯ̫ȫ޷ܡ
ŭһ̫һԯ˹ȥӴĻ۳ֱԯ㣬һΣ̺Ӻȡ
ȻԯͷϵĴ¯һǽƸ˽ȥǱעԯڣʹԯϢٴǿ˲١
Хһȫָԯ㣬ֱٴαȫŻ翪콣ͻ翪츫ǰȥ
ͷ֮ͨ£ԯ˫Żǰһɨ˸̫ȥͬʱ翪츫ͻ翪콣һһֱ̫ȥ
ˣԯ㻹ȫ߶Ѫȫ˳һȭ̫Ϻȥû취̫񳤵̫Ӣˣԯ㿴Ųˬ
⣬⣬̫Ϯȥ״̫һ̧֣޾ͷţֱӽԯЩסȻʱһӰڵǰ
ųԼǰԯ㣬̫˫һһСӣҪѵҪƱóȫ𣿡
һߴȣ̫һȭԯȥԯȭͷԺһ漴嫵ķ̫֮˺üԯǵ˳ȥ
ˣˣһҪÿ̫ŭ
漴һ̫ϳ𣬺һͨأһ𣬶Ӵӿ޾
̫λ浮ʱؼһ̫ǻλе̫Ƕ̫ķΪ̫Ȼǻ֮
ᴩص̫Ի֣֮֮޾ĸÿһֶԻأ
۳һ˲䣬ӿ˳һ˸ޣȼһԯŭųȥ
ͬʱ̫ҲûţһΣһҫԣϢٴͷţҲϵȴ̫ڽ֮ͨ
˲䣬̫ϱתۼͻ˰ɾˣƾԯͷĴ¯˹ȥ
״ԯһתѪ𣬹ᴩأͿɢŸɫĴɫѪע
·µʱԯѾؼбԴ֮ںϵ˴棬ȫٻԴܹٻؼбԴ֮
ֻǸʱԯ㻹񾳣ԯ㶼Ѿˡ
ʵͻƵ񾳵ʱʿյѾǱԴ֮ǸӸߵȵĴڱϳԽ˱Դ֮
Դ޾ޱȷ࣬û֮Դ˵ͷΪԴ̫ԴԴԴȵȡ
֮ǰл֮Դһˡľ磬ôѾشķΧˡ
شλתĻ˭۶ôǿ󣬶Ҫش򣬶ش򣬱λĸ
Ȼ̫ľ磬ܹҲٻˣմʮǧء
˵ֻϵĵھ˴ʣµģ˭ֻܹٻֻ˭ٻĸѡ
̫ٻ֮ͷų춯أ޵ǰȥ֮նڻˣ
ȻԯֱӴ߶˴ٻȴǴֻɫѪᴩأ漴ָĴ뵽˽ɫ棬ʹýɫøۣҪҫۡ
ԯ߶ŴٻĴע˴¯棬ʱ¯תۼͱǧɴ󣬶ԯܹļˡ
¯ķĸ£âһͽһֻֻӵл֮Ļ˽ȥ¯עԯڡ
ʱԯϢǣǲת۾ͻָ۷״ֻ̬սԯѾЩˡ
ֻޱȼӲȻһ˿˿ѺۣɫѪԯҲڲӿһ˿˿Ѫ
ʱ̫ԯǰ޴ֱӺ˴¯棬¡¡죬Ǵ¯ûб̫顣
ֻԯͷϵĴ¯ҡΣȴʼնû飬޾Ĺע£¯̫һ̺ȫˡ
һԯͷţͬʱԯ㻹һѪԯ߶ȫһȭ̫˹ȥֱ̫ϡ
ڻǱүһȭԯЦţһѪ
ɳȥ̫ԯĻʱŭסٴγ˹ȻʱԯͷϵĴ¯ֱԯϣԯͷԣסֱʧˡ
̫ƾʧǰĴ¯ЩɵۣͷųӦԯϢȴôӦ̫гŭ
˫ź⣬̫ȻŭǲòԯȷԯʩչĴ¯ͨǷ˼
ȻܹٻǻԪѪϧ˰̫Լӣҧгݵ˵
Ϊڶ춥ǿߣ̫ӵ֮նûб˴Ȼԯһȭͷ̫˵Ȼܴ衣
ʱ̫Ȼ̧ͷտȥﲻ֪ʲôʱһٻӰһƬԵУɢޱȵϢ
ˣ̫˫һ漴˵̫ʲô
̫λڵһ̫ǻεҲԲǿߣ̫һڶ
ֻ̫̫ȴͷԵĻ˭ŪԷ
̫ڶʲôʱˣ뵽ﻹҪ׼ɣ̫̫Ļһ˵
ԣ̫ŭֻûܹŪ̫ѿ֮Ҳûʲô˼Ҳû̫תҪ뿪
̫תʱ̫ȴ˵벻̫ȻһһСһȭҪǴȥ̫˿ˡ
㣡̫͵ת˫Ŀ̫
벻̫Ȼ˸ղŵһĻ̫޲ֱնɱ̫񣬵ȻԵĻ


557 
̫̫ս˲֪ٴˣ˭û취κζԷ̫ȻзŭҲûޣһֱת뿪ˡ
Ҫԯʥûгɹˣ̫зǳˬֻҪٺ̫ȥ֪ԯӵʥ飬ǻ̫Ӳˬ
̫񿴼̫뿪ˣƺҲû˼Ҳֱʧˣһͨڶĳٴλָƽ
˺ܳʱ֮󣬺ȻһɫӴ¯ٴγ֣漴¯飬Ѫԯ˳Ȼлеİ졣
ģۣԯоԼҪɢˣĽе
ڲ˵ЩʱҪϽָæתʱһ̺Ÿִȫעԯڡ
Ѿһԯ㣬תٻشٶȻ죬Ϊʵ̫ӴˣԺܿԯͻָˡ
ˣԯҲָˣҾεĴսԯǱһ־˲١
ƶָ֮ԯ㿴Żڻеİ죬߹ȥİȻŰ˵ϰף˼ҶѾˣͲװ˰ɣ
ԯĻԵ۾ҿ˿һµ˵ˡ
ԣԯֱ˫ֵָ԰˵ϰףѾ˵ڶˣǾͷֿˣҪȻ̫Ҳ鷳
ǲ˵Ҷֿˣˣ㱣ذɣڣԯĻֱһˡ
Ű˲ˣԯ㶼ˣΪô춼Ӧøһµİ˵ҪͬĻҲҪ˵Ļ
ʲôû˵ֱӾˣԯǳɵָۣ֮Ű뿪ķ죬үţ´μ㲻ɣ
ֵתӣԯٴɵۣΪһɫâеٻӰץ죬ڿУҴӰͷģԸղŻˡ
㲻ҪҸץˡȴȥ̫Ӹԯ㣬漴˵
һˤ˵ϣ۵İ״ԯڳ˲٣Ц˵ã
ʱˣ˭˭ˣôù
ԯû죬̧ͷվе̫񣬶ĵЦݣ̫˵̫㣬֪Сʲô鰡
ԯĻ̫һ۰죬ԯûҪѵ˼ֱӶ԰˵ɣҪҼ㡣
̫Ļ̴ϲֱӶԯ˵СรɣԺǧˡ
䣬ٴʧŰʧıӰԯƲƲ죬Ŀ⿴̫ٴν䱸Ǹ̫һĸ֣ԯ㵱Ȼҵ
㲻õģҶûж⣬ȻӵʥҲĶѡеˣԣûʲôô̫ԯ˵
ԣԯһ̫ʵ̫㣬֪ѡ֮ô¶𣿡
̫ԯĻĬһƺǲ飬Ŷԯ˵ӵлԪѪϣҾͰ֪ĸɡ
̫㣬˵ǲǰԯ̫Ļ˰˵
̫֣ƺһ£˵ͷԯ˵ǸûĵĶ
ԣԯȻҶȥˣԣ̫ǸͬӵлԪѪһι£ֻⲻԯ飬ɲ
ƺԼʧ̬ˣ̫ԯ㣬ԯ˵ѡ֮˾ǱѡеˣӵлԪѪ֮·ϻӵױȵƣٶȸǿϡ
̫Ļԯ˵ͷԴͼڴ½ϵõĴУԯȷʵ̫ͬ˵ӵױȵƣϡ
ǵڣԯͬӵƣ̫Ļԯ룬ѵЩΪԼǱѡе
㣬ӦǺ¶Ϊʲô̫˼ѡ֮˶ܲңԯ̫ʳԼеɻ
ԯĻ̫Цһ£漴ԯ˵¶û֮ǰǺ¶ֻһܹͻ죬Ϊλ֮ǾͲǺ¶ˡ
ԯ̫Ļ˫һѾ֪ǿ񣬵λ֮ô¶أԯ̾Ȥ
ԯæѯʣ̫Ľͣԯλ֮ô¶ˣȻԯһαˡ
Ϊ̫˵Уԯ֪ڵλ֮⣬֮仹λ棬λҲ֣ΪԪλ棬ؼλһǿλ档
ؼλȻеλ涼شĹϽ֮£شĹתţһΥش־λ֣شֱӽλȥ飡
Ԫλ棬Ҳԯڵλ棬ؼλλˣȻҲشΪעλ棬κ鶼شƿ֮У˿Υ顣
ЩԯȻ𺳲ѣΪѾߴˣû뵽иߣǿأ
㣬˵ЩҶˣֻͻԪѪʲôϵأԯ㻹ǲ֪Ĵ𰸡
ԣ̫ԯ㣬˵ôܹ׵ĸ͸һ㣬ֶ֪ûԽԼΪشȵ㹻ʵʱ򣬾ͻᱻ׸ˡ
ԯǽһư˵ʲôаҪ
̫ıԯȴ̫˼ͬʱ֪ԼҪԵʲôǾϵش
شƿؼλ棬ÿһλ涼Ҫش־תֻشתҲҪϡشѡС
̫˵ÿһѡ֮˶شȦУͷбȱжҪˣܹԵõĶɳԶпĶࡣ
ȵЩгɳشĵزҲ̫˵λ֮磬ǾشҪջˡ
̫˵һͻƵλ֮ľ磬ڻԪѪһ̶ȣشͻг֣ɣΪʹΪشϣάشת
뵽ЩԯѾ亹ˡ
û뵽ԼȻֻشȦаˣȲԯ㽫ܲܳΪλ֮Ѿԯޱȷŭˣ


558 ħ
аȻ̫ǺǡԯԼĴһֻȦУһʵһֻ
̫˵شÿλѡϲһһЩǿλһЩСλȻһЩλؼλһشѡȻһЩ
ԯǰʮԪھģѾ֪ȥûȥھ죬֮ǰ϶ӵлԪѪʿ
Щشѡелȫۼڵھ죬ǿֻлΪԪλ֮ƿػԪλһУΪԪλϵĴڡ
ֻϵĴشǰֻһͷȴ׵аˣش˵ʱ򣬱ͷпԼĶӡ
Ժܿ԰ɣҲͦġ̫Ļԯŭ˵
ԣ̫Цһԯ˵벻ܲһжشУش᲻ΪΣʹ㲻òֱﵽشҪҪҷֻ·һ
̫ĻԯиǷŭԯйˣΪ̫˵ˣǿش
뵽ֵۣԯг˲ʣֱʱԯ֪ش翵ĴڣʵĴţҼΪֲͲ̣
زʣΪۻ
ʱԯ仰̺壬ԭΪӵлԪѪԯմմϲԯȴǳʹԼӵ˻ԪѪ
ԯ㲢ֻ᲻û磬ԯԯˣԯԸľǱݣǴʼĵ·һֱشݣԯеȻǷǳķŭ
㣬Ҳ֪ЩҲǱش뿪ڶ𣿡ԯ̫ʵ
ԯĻ̫һγ˷ŭԯ˵Ǹ쵰Լ뿪ģ˵ΪԪ֮նɱش
ԯ̫Ļʱ۾û뵽Ȼΰ룬ֻվֻǾˮ£ɼˡ
شƿλ棬ؼԴȪΪԺȡشԾǳ˻Ԫλ֮ôأӵеһش
شģҪʲôȥնɱشأ
ԯȻӵеԯ֪϶ɹɻΪشϣԯȻЩĻˡ
Դ̹Сٴο죬ƴԺԯԶĿ꣬ҪΪƴĵһˣˡ
˾֮ԯҲԶĿ꣬ͬǳΪһˣΪϵĴڣĿ껹ûʵ֣ڽ֮ǰԯһֱԼһ
ֻԯ֪ԼشȦУһ˲䣬ԯеˣشǲսʤİ
ԯ񽥽ãһ˿˿Ѫԯ˫һɹɺ嫿񱩵Ϣԯͷ˳
״̫һ㶣漴˹ԯҪħˣ
Ϊ֪ԼζӹشƿأԯħһӾͽħ״̬ϿֹĻԯϾͻɢ
죬㻹ˣΪʲôҪңԯš
漴ԯһ壬ʱһɾ˳ؼ䣬ԯڶʩչͨļˣħԯ㵱Ȼٱױȫ
âһԯٴʩչͷͨ翪콣ͻ翪츫ȫУȫ߶Ųȥ
һҫ֮ȥһƬȫ飬ֻǱվͻᱻش޸˲
Ѹϵգԯ˫еѪɫŨϴԯӿʱԯתһͨ쳹صĹԯϣ֮
ԯٻִ֮֮Ĺ棬ԯڹע˽ȥ
˲䣬һɹɽɫѪԯͷ˳ԯش˼޵֣ٹעȥԯ϶ᱬģ
ֻʱħԯȴûЩֻǸоԼٴηŭŲһδεĺ˳ȥ
һԼһĻ̫̾һ漴һ֣һԯϣ̫
ڷѾҪħԯ˲͸оһ֮ͷ룬ѸӵʹԯѸٵĽ¡
ʱѾԯںϵħĺѸٱһɹԯħɣʹԯٴ˹
ôˣԯ
Ѿָģԯ㲻ŵĿԼ˫֣ԼȻħˣҪֵ̫ĻɲֲĹ
Ϊԯ㽫磬ԯ˶ԯΪħ˵ĻôҲһꡣ
ԲԯҪ飡
̧ͷ̫ԯ㼫Ϊм˵лл
ԯĻ̫ҡҡͷԯ˵һصȷѹȥҲ㯣ֻǣ޹ң̱壬Żܿ˳ǣңŻħ
ԣԯ˵ͷӣӣŮ͸ĸֵܶԯǣңԼ䣬ԯҲ뿴ܵ˺ȻԯҲ뿪ǡ
ֻشѡеУɲ
ԯĬ̫̾һԯ˵ʵǣҲһ¶壬ıնɱشأһʵش
ԯ̫Ļʱɴ۾̫ʵشĿԱնɱ𣿡
ȻشȻϣλش֮ԴնһУôնɱҲǲܵģ̫ԯ˵
ĸλ棬̹С磬ƴ绹Ǿ磬鲻еʲôشһ֣Ҫش
شһ˵ĻôλԸԴȪֻҪնһУȻлնɱش
Ȼֻлˣܲܳɹ˭Ҳ֪
Ҫնλشʵ̫ˣնɱشĻʮã
ûֻҪܹնһУͿնɱԯ̫ĻЦ
ԯ˫˷ܵĹâһԾԾԵӣ̫һ㶣룬ԯ㻹Ϊնɱɣ
ģֻ̫Ϊ˰οԯ˵İԯôأ
̫Բܹԯ㣡


559 ʯͷ
ԯ㵱Ȼ֪̫ЩʲôһҪնش֮Դһʱ侹Ȼ˳տ
̫˵İ취ǲУֻʵ̫ѣΪֻҪؼ仹ڲشôشܹ
նشԴȪҪǳΪλ֮
ؼλشλѡ˺ܶˣѪ䲻ϳɳճΪλ֮ȻشŻո
Ҫնش֮ԴȾҪΪλ֮ƿλ棬һλԸػ񣬲ṩش
ԯҪնɱشҪȳΪԪλ֮ԪλشԸػ񣬻ԼȻȥӶλ棬һĽشʳ
ֻкܴѣҲ˵·أıԯɹΪ˻Ԫλ֮ػλԸ˲ͻᱻش֪Ӷ˲ԯĨɱ
Ҫúıаԯ
ԯ㵱Ȼ֪·أֻΪػǣǷֿٴѣԯ㶼
Ȼԯ㲻³çҪȰٺ˻ˣֻܹȥشսΨһԯ㰲ĵĵطȻǵھ졣
˵ھǻԪλȵĵط鶼λһģΨн֮ʸھ졣
ڵھû鶼ƽദԪλʥأܹԯͲᵣˡ
ʱԯǳΪλ֮ض˻ԪλΪشṩԸôشҲֻǨŭԯ㣬ԯ֣Իǳ֣ԯһҪھ죡
⻹лԪλӵлԪѪˣҲǱشѡеˣԯҪλ֮ҪǲС
ԯ̧ͷǰȥҪ̫ʶһЩ飬̧ͷŷ̫뿪ˡ
̫Ѿ뿪ˣԯ㵹Ҳû⣬ĽѾ⿪ȻʣŬˣҪΪλ֮·ܳ
ܿȥ۵޾ƽԭΧʲôûУԯҲ֪Ծѡһֱǰȥ
ڶطؼҲΪŨֻǵ񾳣Ѿûжˣֻܲشô
죬λ֮·ãҡԯһǰߣһ˵š
䣬ԯһͳԯļϣֻһ֣໵һɤŭСӣ뺦Ұ
ڵ޷Ӧڶط򣬾ٻȻ˾޴ѹѹñȥ
磬ǱǸҰˡԯæǸֻȴһֻӣôôǷ顣
ûմԯ㣬æתֿŵڶط򣬼״ԯٺһЦǰȥһ죬ڶ첢գҪһطúһ
ڵһа׹ǣǶǳԼǿպ·ڶ죬ԯȥȴôɲͷԽϣشԽܷ
ԯǰԶһƽԭҪһʥضҲԯʮƣ֮£һţһ·ϵСʯͷ
Ҳ֪˶೤·˶ٿʯͷԯ߷һСʯͷʱ򣬺Ȼһҽдǿ鱻߷ɵʯͷϴ
Ӵҵﰡ˭ˣֻԯ߷ɵǿʯͷ۴ţڵϺеľ͸ˣ͸Ҫһ
һʯͷ󺰴У⻹ϡ棬ԯ̾Ȥֱ׷ȥץסǿֻаƴСʯͷϸĿ
һֻаƴСʯͷɫЩ⻬ǳͨûһ˿͸ͨʯͷûʲôԯЩɻ
Ȼʱʯͷִ˭֣֪˭ʯͷҪٲ֣Сʯͷ㲻
ʯٴ˵ԯ˫һ漴ʯͷ˵ʯͷǾʶһ£ҽԯ㡣
ҹʲôʯͷ㣬Ͻ֣ҪȻʯͷĲˣʯͷԯĻ̴
ʯͷеʱϼûз⣬ҲûͷţԯҲûҵʯͷͣʯͷȻܹ˵ԯǳĺ棬ȥĿ
ѽѽˣʯͷˣأʯͷŭ𣡡ʯͷš
䣬һɺʯͷͷ˳ԯƣԯ֣ǱԯС
ֻԯյеˣʯͷٴβҽУѽҵﰡˣˣ
ԯ㵱ȻʯͷĻΪԯ㷢ʯͷȻ˵ô弫ΪӲԯȻѵûš
ˣٽҾİ˰ԯвʯͷ
Ȼԯвʯͷֱӱˡ
еʯͷԯʮ־棬û뵽ڶȻĴڣһʯͷҪû֮ǰԯ㻹治š
ԯԯǾ仰Ǿֻн񾳲ܹڶ죬Ҳ˵ڶ鶼񾳣
ԯ㿴ŴϵĻݣԶľзɹķݣ·СϪڵţĪЩ񲻳ɣ
ʯͷ¶ڶڵǲǶ񰡣ԯʯͷʵ
ȻʯͷԯĻȴûдԯ㣬ԯʱˣһʯͷһ˵ѽ㻹үˣƢǲ
󣬱Ļ飡㲻˵İʯͷС
ԣԯֺݺݵʯͷʯͷ۴в֣ͣ˵ʵڵģԯ㻹治ĺ֣
ʯͷٽˣԯʯͷ˵ˣϽشҵ⡣
ȻˣҪȻôܽڶ찡̫޴ʯͷûش𡣡ʯͷԯĻŻش
ֻʯͷŸ˵꣬ԯͺݺݵȥʯͷһ캰صĲҽУԶţΪôء
ԯһʯͷһǰţοɲڵˣڿУǻݣɲһȥͲȵСҰ
ʯͷ˵һʺĵطҾͷ㣬ôԯŵʯͷ˵
ԣʯͷԯ˵һãԯһϲֱȥ


560 
ʯͷԯ˵ĵط̶ǵڶһΪĵطΪ̶̺żΪŨʿмô
ô߰ҲѾط𣿡ʯͷš
ʯͷĻԯЦŶʯͷ˵̫ʵˣҲȷ˵ǲİɣȵ˵طȷû֮Ҿͷ㡣
ʯͷԯĻȻһ飬ԯݺ֮ʯͷԹԵĸԯ·̶ȥ
ﵽ֮ԯʩչͨٶȸ죬ʯͷָ£һ·ǰţûжþ̶
ԯվУӴ̶̶ֻΪ֣״һ̫ұ״һ£ʴ˱Ϊ̶
̶˸ϵͷԯʮ־棬ȷһʥأԯʮ⡣
̶һСԯ㾶ֱǰȥС棬ȻһأӭһĽСӣĲأ
ԯæȴղŵĵطһСҡҷʱԯеʯͷҲС񣬿Ұ
ԣԯʮû뵽һС
СʯͷĻҡҡҶӣ漴˵ԭʯͷôţץסˣãιСӣղŲңҲ⳥ˣͽʯͷ˾ͺˡ
СŮӵ˵ʮּ񣬶ʯͷСĻʱִβͲݣ̫걾񲻾һõżǳǵ𣿡
ʯͷСԯֱӽеʯͷСȥܣԯСϣһطʼ
ֻԯոСϵʱ򣬺ȻоһȻǱһĪסˣԯһݣ¿ȥ
Ǵ´ģԯ㿴ŵϣȴʲôûУʱʯͷִӰ񣬻㽲
ӰԯæԼӰӿȥԼӰӱƽʱŨ˲٣һ䶯ţϸӦӰϻ
ԯӰиǾ棬ڶ컹棬ȻﶼпҪԯ㻹治š
ʯͷСӰЩڵڶ첻֪ټԪˣȻкĽ飬Ӱԯ㣬ȻΪʯͷ
Ӱԯ㶯ãʯͷһֱԯ˹ֱԯţҪԯ㡣
״ԯЦЦֱӱһԯӰڵӰͱ˳ȥԯһ֣ͽסʯͷ
ѽ֣ˣˣԯסʯͷš
ʯͷĻԯֽ˳ȥ˵ˣˣҾһʱ䣬ǱңҲ˺ǵġ
䣬ԯתʼ״ʯͷСӰ񶼲ٳ֣ҲǸҵطȥˡ
¡¡ԯתѪڣɫѪ죬һᴩصĹԯϣŸָش
ЩȫעԯڣԯȻУԯҪشӶΪشȥԸⲻԯҪ飬ȴòȥ顣
찡ԯ뵽ҪﵽܹȥΪλ֮ԯоһ󰧺Ϊڲһ찡ʵ̫ңԶˡ
ѣԯ㶼ҧǰġ
תһΪԼһ߲ԯ㽥Ľ˿״̬Ȼҡ
ֻԯ㲻֪̫Դϴԯ㣬ȴûгɹ󣬾һֱѰԯ㣬ԯȻǸ̫
ǹᴩصĽɫѪ͹õı־ԯ㿪ʼûжãһӰͳԯϿգ̫
ֵ̫һ˲䣬ʯͷСӰЩֻһСǶŵɪɪһҿ
ԯҲǵһʱ͸Ӧ̫Ϣһڵ̫Ķֻ֣ѡˡ
ҿܣ̫ԯȡ
ԣԯûֱ̫ٻؼִʩչ˴¯ͨ嶼˴¯棬Ȼֱշȥ
״̫ŭһֱһƾӴĴ¯˹ȥһֻɵĻƣǵصŴ¯˹ȥ
飡
һ챬˵Ĵ¯˻Σȴû飬Զȥٶȸ죬̫ӷŭٴ׷ȥ
̫ŭһ̺ΪӴֻһڴ¯棬ֱӱ¯ˣֻкСһԯ塣
ֻڴת£һֺԯڵܿͻԯ̫һԯûʲô˺
̫үţԯŭš
Ȼŭ𣬵ԯ㵹ϣ̫ҪҪһֱ׷ɱȥźãΪ̫ڰԯ
¯ͨԽִ󲿷ֹɣʣһԯ壬Ҳڴתһߴԯһԯ
Ļ̫񹥻ԽңԯĺôԽ
̫ԼһƾȻûд¯¯Ȼӵĸˣһ׷Ȼһ˹ȥһ̺Ӻ嫣
ֻǺܿϧ¯ûб飡
ӵʲôʱ򣡡̫ǰ׷ȥ
ֻǷŭ̫û뵽һ׷׷һ꣬һʱ̫һֱڲϺŴ¯¯ԯһ꣡
ֻһδΰᣬԯѸٵţԯڰ鵹Щˡ
һδεİУԯڴôֱӼٵ˺ﵽĳɣҪʩչ¯ͨĻֱӼٵ˺Դﵽˣ
Ҳ˵̫ȫһڴ¯棬ڴʹ¯ͨ߹ͬ£ԯ˺ֱӼһ룬ʣµһҲᱻʹ¯Ϸ֣
ԯԸ⽫ˣ
һ꣬ԯҲѾľˣȻǿѾӵѹ̫ʵ
ƶ̫һκ˴¯棬һȴֱӽ¯ˣ״̫ϲֱԯ˹ȥ


561 ߴ
һһ˵ֱ͸һգûж̫׷ɱԯһ꣬Ҳ˿ûоᷳڼһƽ¯ˣ̫̾˷ܵ
Ȼ̫һ˲䣬Ȼһɺԯͷ˳ֱײ̫ϣֱ̫ײ˳ȥ
Ǳײˣ̫һѪ˳ס̫ɴ۾ԯ㣬Ĳţ
ԯͷų̫Ͻĳ˿־ɫΪԯȻҪԯǰһҶƼʱܸ
ôܣ
̫д׷ɱԯһ갡һԯĻᶼûУôܻôࣿ
Ҫ֪̫ǻζɵҪһҲҪһԪԯȻʱӵ˱ҪҲ̫޷ͽˣ
һˣˬˬվУԯ̫ʵ
̫ԯĻһԯƽ񣬺Ȼоһ˲䣬̫ӿһҪԶݵͷ
ֻ̫񰡣ڶôأ
ԯĻ̫ʱһԵȻȼ𣬲һԽԽӴ˲˷Բɡ
ӴޱȵĻһãһֻݣצԯץ˹״ԯҲûеֱӱȫһǰȥ
ԯȻڲ죬ӵеȴ̫Ӵ̫࣬ȫ֮£һƾͽնˣ
ֻҲֱӱɢˣ̫ӻзɳһǰţһ߷绯ɢ˿ֻʣһƯؼ䡣
ȫһ̫նɱˣԯһУ̫ץУͿʼ뵽ԯԼڡ
Բ̫Ȼͬ죬ڳ뵽ԯ֮ԯٴη췭ظı仯
ֻԯ㵤ڵ飬ɫ䣬ĸ£ڲ̺̹Сǹ󣬾Կκһˡ
ͬʱԯ㳹̫ԯԼȻһǴһӰԯɴ۾оϲ֣Ϊ̹СĽ˴ˣ
̹Сƴ磬ƴһС磬̹С粻ϵ׳ƴ磬ΪһˣĴ֮ҲҪСˡ
ԯ˵ĺ¶Ϊ̹ŴСԽ࣬ЩСھܹ޾飬ΪԯṩӴԸ
ûв֮ԯ۾漴һΣǰȥԯĿȻǵڶ
ڵһ죬ڶ͵춼һΪÿһڵʿṩԯھҪȥѰҵڶժһЩƳ
ԯڵڶѾ˿ɵУֻҪȴҪﵽشҪԻҪŬ
ֻԯ㲻֪նɱ̫һ̣ڵһ칬Уһڽɫе˲͸ӦһС
ţС̫ȻɵˣڽɫеӰȵ˵
Ӱһ֣һŻܳǰ۳һĻֵĻ̫ӿʼӴԯ㿪ʼһ顣
Щ棬ڻеӰٴξȵ˵ԪѪ벻ȻֳһǿϧˡСӵʥǲϲ
ڻеǵߴ֮һĻ̫ǻͽ̫ԯնɱȻһʱ֪
ڶ鶼ڶͻƵܹ죬Ȼ쵽Բĸǿߡ
ǿߵڶҪ˺ܶ࣬ΪͻƵ磬ϵǿ߶ޣٳȻʱġ
ֻԪȥֻ߸ߴ
ߴֱǽľˮʱռÿһŸһͼԴͷȻҲΪǲܹ
Ժ󣬳ԯӵлԪѪڣҪ綼ΪѣҪ񾳽񾳶죬˵ˡ
ߴŸһͼԴͷͽ鼰Ԫλ棬ӵջ޾ԸΪƣǲܹ
ߴԪԾû˿ͻƾ磬ﵽʾ͵죬˵ֻһʾǿߡ
ǰľĻԯһƺɱ̫ʱ򣬻̾һ˵С̫㻹ǸʥȻ̣Ҫ˱ѵ㲻ɣ
Ĭһּ˵ô˵ҲǱͽ˺ɱˣҲûӡС̫ͷİɣΪ㱨ġ
䣬ĻٴλһŻ棬ɻ˻ϡ
ԪѪ̫ϧˡȻɱ㣬ѡ֮ˣҲҪһȻԣҪǲʶȤֶοĺŶ˵ôʲôأǵС˵˵ɡ߶߶˵˺ܾòͣ£
Ϊԯڻڵڶ죬ȻҪԯеʥȴҲû취ڶȥᣬֻֻĻɶԸԯ㡣
Ҫǿߣܵشƣ۵Ҫǽ˵ڶ죬ҲǱԯ³
ֻܵȴԯԼˡ
ֻڻ֪̫񱻺ɱʱ򣬻Ҳ֪飬ʱͿռ
ʱ칬һڲɫеӰǰĹĻһߣһŻɫе˵ʱʥܲɣ
һɫŵǿռ߻Ƶݲ𣬾ؿռı仯һ㣬һڻɫеȴʱ
ʱͿռĹϵܺãһ
˿ռĻʱ˵ͷ漴˵ʥȻֻӵлԪѪѡ֮ˣĶǺشԣ
˭˵Ҫˣֻ˵û˵Ҫɣأ˿϶ǻǾ͵ſϷˡռʱĻЦ˵
شȻ֮٣㲻ȥնɱԯ㣬ԯʥҲŭشĿܣǿɲȥð


562 
شƶλתĹ飬ܶôǿ󣬶ҪѭشĹһΥͻᱻشĨɱ
ռʱһ㣬ԾԯʥôջǶȥϣһǵشǾͲʰˡ
ܹ⿴ϷҲӦó֡ʱ˿ռĻһ֣ص˵
ԣռɻĿʱʱЦЦ漴˵ǿԳָСӰæ˳Ӧ飬شȻ˵͸ǻԵ
⻰ռ˫һЦŵ˵ͷȻʱ˵ĵӶ࣬ãͰ˵İ졣
ʱռͬ⣬ҲЦǾҪȴԯ㾡ˣһȾǰ˰ꡣ
ԯնɱ̫֮ǰڶժһЩƳԴȻֻǸˣؼҪϲشȡ
ڵڶ죬ԯʱ죬˵죬ڵ꣬ͻƵ
˰ʹһ·쭽һʿ˵ֱ췽ҹ̷ǶԻԪλЩǿ˵Ҳǿֲ֮
ԯӵлԪѪѡ֮ˣһоôҲúˣΪ⣡
˰һ죬Ҫòܹ񾳰ԯԼð˰ʱǳԹ̫ˡ
֮ϻʾ񾳣Ȼ񾳣ԯ㻹ҪԽ󾳽ܹ񾳣ԯ˵Ȼ̫ˡ
ʱԯǰͨڣһǰţԯһҪξʵȻ˵شԯ񾳾֮ǰԯ㶯֣ԯȫһЩԼһЩʱ䡣
ⲻԯķ񣬼ȻѾҪնɱشôҪȥֻнٶˣԯŻᰲġ
һԯ߳˿ռͨ˵죬ʱǿ򱶵طԯϮԯһо˾޴ѹ
˲䷴Ӧԯϵشֱԯû˿Ӱ죬ɼ̶ȡ
˰ĲԯԴתֱܹɵ˺ټʩչ¯ͨĻֱܹߵ˵߳˺
վڵգçԴأԯһȻǰ˵˵˾ͱˣ˼𣿡
£һڽɫеӰԯǰ͵ȴԯĻ֮󣬻Ц˵Ȼûʧ
ڴԪ˵ԯֻ˰˰ľ磬ȻΪˣǻò̾
ǻɣҪΪ̫ͷԯ㿴Żƽ˵
̫ԯ㲻ȡ̫Ըȡ̫һЩ䣬ойڻ顣
ԯĻ˵ͷԯ˵ҪҸɵĻҲΪС̫ͷɣҲĳֻ֣ҪϽʥ˽ˡ
˽᣿˵˽˽ᰡƨԯ˻мţĻΪ˼ŭ
Դӱ̫׷ɱ˰꣬ԯ㳢˴ͷԯȻϣԽǿԽãܹĸˡ
ԯĴʱסˣǻԯȻ˵ƨӦĻʱŭ
һ𣬻ĽɫѸ󣬽ΧնڻˣɼʱǶô
ǼˣϽɣ󰡣ϲڶԯŭ̾˷漴д
ԯĻ£һ˸һȫŽâĸߴӰ֣ߴ֮һĽʱҲʮųĽ⣬Χռ̵֧飡
ֵһɫСһСһŤȴǻһӢ꣬ƮƮվУ˫Ŀԯ㣬ȴľ
һС£һˮеӰȻˮ
һζһ˴Ӵ˳ŭȴΪԯĻŭΪղֻڴ棬Ǹһ
ھŭʱһɫݰſռһɫʱҲУȴû˿ֻƽĿš
ŭĻλȫˣиǷŭԭҪԯжȡʥˣ뷨Ȼˡ
ˣǾͱϻˣһϰɣԯ㿴Χ˷ܴС
Ҫܹŭߴߴһ֣ôԯԻõĺô͸ˣԯڳһʮǷӡ
ȳ֣һֱֻԯ˹ȥ̺ʵ̫ˣǰȥĹУΧռ䱬飬طơ
˿ռʱ֮⣬ĸҲȫ֣һֻֻԯ˹ȥʱضʧȥɫ
Ϊ֪ԯѡ֮ˣԸȻŭ֣ȴעŷִ磬ûгȫҪǽԯˣǿɳе𰡡
λֵ˲䣬ԯ˫˸ֱӴһʩչ˴¯ͨһɵľ޴¯ؼ䡣
һϽɫ¯沼˷µķģԯֱӰ棬һ챬ȴֻ޴˴¯档
ڴ¯ԯ㣬ֻڴ¯ʱ򣬶ʱ͸оһɹ˺ѷεľʹԼϮоԼ嶼Ҫѹˣ
ģۣԯпš
λһְȻûгȫҲȫһƶԻأԯϣȻԯԾͷ
ԯҧתŴֱӼ߳˺ʣɻԯ㲻ϿѪȻĹԯҲЩ
кڵʱԯ㻹ǿ
Ǿ㱾¶үԯɽţԼĽడ
λԯʮĴǷŭӴٴ¯˹ȥһٴ쳹ؼ䡣
ʱˡռĳ棬ЦŶʱ˵
Ϊʶԯ㱻̫׷ɱĻ棬ʱͿռԯԭȻҲҪ˳ְԯһˡ


563 
ԯŭ˻ˮλǵλȫ֣ԯǶڴ¯棬ȡǵ
״ռʱҲˣ
ֻռΧĲɫݲӿ֣Ѹ˲ͽ¯λУγһƬСռ䣬ȫܵռա
ʱΧĻɫʼѸӣֱ͸˿ռСռ䣬ʱǸСռڵʱٶȱԽԽ
Ҳ쵽˿ռʱĶǿռʱȫΪ˷ֹԯӵڰǡ
ԻǶûռʱǼԯ㣬κΣԯĴ¯̫ͨǿ˶ûܹ顣
ռռ䣬ûʲô˵ģʱʱ٣ԯڴ¯ʱˣʱԼͨʩչ˼ޣﵽһգ۱൱ڹȥʱ䡣
λϺ¯Ȼûоùȥ೤ʱ䣬ʵԯڴ¯Ѿȥ˺üԪʱˣôʱ䣬ԯʵȻѸ
ԭֻһԯλİ£ǲǿ󣬶ԴҲǴﵽǰδеĸ߶ȣϾǿǼԪ
λһֺŴ¯Ȼٴγڴ¯ʱ򣬺¡һ죬¯ֱըˡ
ֻⲻǻģǴ¯ڲը嫵˲䱬Ƕ˳ȥռõСռҲֱӷ顣
סλеԯ㣬ԯͷŵһɫ䣬ȫĿ⿴ʱŭŶʱ˵ʱĺ£
ʱλȻʱͿռеȻΪŭֻȴ޿κΣκβʱͿռԯ㣬ڶκβˡ
ԯʩչ¯ͨϼȡλʱʩչͨİ£ֱӽ죡
ղŴ¯ΪԯʱǣЩƲסŽ¯ˣȻҲΪﵽѾû취ټȥˡ
ȻԯŸո˵죬ʵԯʱͨ£Ѿ켸Ԫˣʱ䣬죬ԯ㻹Ǻܲġ
һԯվӣĿ⿴ʱͿռЦЦ˵λл˰
ռʱԯĻ˵ͷеһЦѡ񣬲ԯʾã˳Ӧ⣬Ȼһá
ջĿ⣬ԯ㿴˻ǣҲЦ˵ҲͦлǣҪһû취ôӵʵ
ԯĻûʮջ𣬲ʱҲûа취ֻǿҪȻĻֻҿˡ
磬߰ɡ״ԯϵ˵һ漴һŵڷȥ
ǰ춼˵쿪ʼѾûˣӵͨͨ޾Ĳ֮ϣֻҪһֱǰɾˡ
λԯŲȥһ޵Ҫԯʥû뵽͵ʴףûŪʥǰԯ㡣
ǿڵԪ˰Ȼûʵ죬ԯ㲻ӵлԪѪȻ˶̵ʱھˡ
λٻˡռɫǳѿλЦ˵
䣬ռʱӰʧ״λɫѿˣε飬ԯ˾޴ĺô֮⣬ռʱҲüĺôһӹɣʲôò
ֻôѳɶ֣Ѿıˣֻһ뿪Ǳȥˡ
ԯһֱ޾ȥڵͨͨڴشΪǿ춼Ҫܶ࣬Ψдﵽֿܹס
ֱӷɽͨԯǰȥܿ˳ڣһͷ˳ȥ˵졣
Ȼԯո̤һ˲䣬ԯ͸оԼֱӱѹƵʧ٣ȻֱӴӿŴصȥ
һԯֱ˵ϣڵҳһӣԯĻʵĻһ¾ͿԽԯҵɢˡ
ֻԯҲǻûһ۵ģ仹ŵأʹԯиƣҪ˿ɾԩˡ
ޣ磬û¶ɣԯһɳӣſԱߵʵ
ԯ㻹شѹƵѾһϢˣԯĻԯ˵ˣϽջȥɣٸ㣬ҾҪˡ
ԣԯǲһ±ѪŶ˵磬ǿǺֵܣͬǲӦõһԵģͣ
˵ԯҲϵĳһڵشѹ£ӲˣҲ˵ԯһҲˡ
Ҳ̫ˣû˵İԯ߷ߵ˵
ǰشȻҲԽԽô޶ȰԯԳܵķΧڣȻشҲ̫̬ˣ
ԯѾڵ˰Ȼ͸һһˣԯԼҪˡ
Ҫ죬Ϊλ֮ȻȥնɱشأһжҪͷʼˣ
ȻԯȻƣȴҲ޿κΣڻܹҲǲеˡ
Χ˿ԯ㷢ؼǺŨģȻزã޾ȴ۵ĵǻݲݣķ羰Ǻܲġ
ԯѾˣҲʲô򣬾ֱǰȥڿҪܳʱˡ
һǰţԯһתŴѪڣ۳ϴʹԯԽԽӦĴ
ֻǾӦҲûãԯڵļΪеûˣֻܿˡ
Ҳ֪ǰ˶ԶȻǰ洫һԯ̧ͷһһƤűӸһȺ
Ƥˣԯһϲæǰȥ
ԭԯǰ죬ֻһλʾǿߣھȻһλƤˣԯǳ⡣
ѵƤ˾Ǵ˵еǸʾǿԯֹš
ֻҪĻʾǿߵҲ̫˵ɣԯЩԼжϡ


564 
Ȼɻԯ㻹ӭȥߵһȺƤ˵ǰ棬ԯȴûп˵Ǽϸ̽ϵ
Сӣ¶Ƥ˿ԯߵǰ˺ܳʱ䣬ɳʵ
ԯ㻹ûиܵһ˿˿Щź˵Ļ˱ȭȻ˵˼ңһ£ʲôط
Ȼû̽ԯ㻹ǲʧһ˾λǿأСһĺá
һӵƤԯĻƵ¶Цݣԯ˵ԭ·ɣǡʴˣ
ƤԯʲôطȴȻſԯϵʱһ漴еıӣֱӹȥĤ
״ԯȴɵˣתͷ߼ϵٻͷƤˣϵģԯ֪һλʵͽ
磬˼Ҹ˵أ㵹ǻӦһԯ˵
ڵϵƤԯĻһȻ̧ͷԯ㣬˫˸ž⣬һ˲䣬ԯȻһֱȫ͸˵ĸо
ƤȻڵϣ˫ſԯϵʵʴǵʥĸΪĳƺ磿
Ҳʣˡ˵
شѹƣԯ㻹Ҫ˵ûˣ˵֮ſԯļͷϣٴƤˡ
ƤĻ¶ʧɫȻ˵ȻʴˣֲֻΪʲô㳤ĺʴһģһأ
˼ң˵ʴô¶ǴӵոģﻹϤءԯ˵Ļһʵ
˵Ļԯж͵Ψһǿ߾˿еʣһģһֻϧȴǴԡ
ƤѾվ˿ԯ㣬ֿ˿Ƶɻ󣬲һ૵˵һ䣬ôôأ
Ƥ˾̧ͷԯ˵Ե죿Ǿ͹ֲò֪ʴ˵ˣ߰ɣȥͷӼɣǱ߱˵
ԣԯƤǰȥƤͷѾ˱ӣֱſһ飬һĴҰݵǰ
ԯվ󣬿ޣһ˲ȴסˣɴ۾бӻĹ켣г𺳣ΪһӻĺۼȻشΪǺϣ
ʵ̫˼ˣ
Ƥ˿ʼԯûϷһ˿һĹ켣Ȼܹشϣ֤˾Բ򵥣ԯвӿĸǰȥ
Ƥһ޸һԯ˵͵ԯ˽ڵ͵ֻһλǿߣǾ˵ʡ
Ȼڵ͵Ŀɲֹһˣ鶼Уֻ֮һˣֻƤЩ鶼ǻԪλ浮ʱλˡ
Ƥ̫ѵĻȻǿӵ޾˭أȻܵشľˡ
ԯ̽鵽Ƥһ˿ûУҲģΪƤûֻ̫ͨһˡ
ȻƤȻûǴԪԪ֮Уı˦ķشĺۼҲʲôֵϡ顣
ĶǻԪλ浮飬ֻЩ̫ûͨ˰ˣ죬죬ڰ͵ھĶ˵̫ˡ
νĹ񾳣ҲָЩ̫磬Ϊλ浮ʱ飬ȻԺ֮ˡ
ԯһ߸ƤǰߣһЩ飬𾪲ѡ
磬ûλʴ˺ԯſڼϵ˵
ֻϧĺܣķûֻܼſţŬ״ԯٺһЦǰȥ
ʣ͵̫Ψһ̫ΪͼڣҲЩ̫
ûжãԯƤһɽˮС䣬ԶԶľ˺Ϸʾﰲ͵
Ƥ˴ԯļԸӣϱһֻ׼ԯ㣬Ƥ˵ļӣŮ
ԯһֱƲվһ߿ţΪƤ˵ĶӺͶϱץ򣬻ڿЩϣÿһȻܹشϣ
ԯг𺳣ʱ֪ԼǶôķǳԭΪԼѾؼдڲŷǴشˣ
Ƥ˵ĶӣϱȻûһ˿˿ÿһشϣԯг𶯣Ҳصˡ
ֲشѹƵԯֻʣ˷˵ڿδؾͲһ¶
Ƥ˼ĳһٿԯǣ֮·
ԯؼﶼشһֱ֣ÿһ±ܹشϣش
ǰԯΪԼѾؼеĴֻǺϵİˣ΢ϣԯڶشϻһңԶ·Ҫߣ
Ϊˣ죬ԯԼҪԷ˵ĽǶȥ۲磬ȥشؼдֻܹʵĿ꣡
ԯҪնɱشҪһ㣬ҪһնشԸҲնϻԪλشϵȻҪԯλش˽ˡ
һѵޣҲӵ޵飬ԯҪȥ
Ϊ֮ˣΪԼԯ㶼û
ͽУԯ㽫Լ㼣˵죬ÿһطԯ㶼ϸ۲̫飬ڳ˺Ż뿪
ޱ޼ʣǴ̫žǶ߱飬Ȼԯȴ߱˵ÿһ䣬ԯ㻨һԪ
һԪʱԯ㲻һ죬ֻǹ۲ؼ飬壬ɷ࣬ˮεˮ壬ǿʳ塣
شϵһжԯ۲ص㣬һԪ֮Уԯڽؼдˡ
ڵ߷ϣԯž޲һԪߣʹԯ˫ø䣬Ҳøӳˡ
񣬹۲Ͳӽˣڵԯٴοʱˣ


565 ¯
һԪʮԪᣬһԪʮǧ꣬ԯһԪ۲ؼдڽˡ
һԪԯûһ죬һ˿ûУͺķһ÷˵۹۲ؼһУӡС
ԯڳ߷嶥ԯйž޲ΪƽȻʼת˴
ˣˣˣ
һԯڴޱȵĽɫѪ̾ԯϿգ漴۳һ޴¯Ǵ¯
ֻаɸߵĴ¯ۺ֮沢ûгκηģǳһ棬ЩԯһԪļš
յĸַݣ߮ڽӺеɽеޣ֣ԣǣиصĻ棬ȫһһ˴¯棬ÿһ涼ͷشϢ
ԯͷ¯Ѿȫɱ䣬Ѿܹ֮Ϊ¯Ӧñ¯
ԯ۳ɹĴ¯ЦЦ漴һ¯Ŵ¯𶯣ؾԴԴԯӿ
ؾشؼһеıԴ֮ڴ¯£Ĺעԯڡ
תؾȫʱԯǷٶ֮죬ֱ
ԯû⣬ЩԤ֮Уȫ˴棬һԪߣԯӿǿ
һԪеĲУԯԴﵽǰδеĸ߶ȣߵ˺ﵽ˾ųɣĻ˶ԯĹͿԺԲˡ
ȻֳԽԯ̫ĻȻͻСһЩǱԯǿ޷ԽĵزĻʧЧ
תϴԯʹԯϽⲻţͺһ̫һҫۣǿȶѸš
¯ԯͷϣŲؾһ·ǻ˹һ⣬ǲϵš
ÿһ涯һϵش¯ӿٶȾԽ죬ԯ㶼Щˡ
һԪߣԯԼĲɹҲڴֻû뵽ı֣Ȼʮֵĸˣķ
ڸյʱԯ죬ֻ൱һˣٴο쭣ܿԯָԭľ硣
ڴﵽ֮ԯڿ쭣ܿʹﵽ죬ֱӾͽʾ
ԯȫϼУȫÿһëжԣͬһ̫ҫۣ嫵Ϣԯͷš
ڵԯ⣬漴һ¯ԯ漴ֱŲȥײ˵͵ľڣ
ԯ㱻¯ֱײ˵죬ǿشԯд¯ػԯ㵹ûʲôӰ졣
ֻԯףֻҪȥ˴¯ĻĴ֮£ԯͬᱻѹƵͬһ㡣
ԯѾײش˴¯ֻͨҪؾͿˣԯ㲢ͣ
ԯ߶¯ؾ
ֻһһĴŴ¯ڹעȻ˵ǿߵע⣬˲䣬һ쳹ص
һֻǵصצ˳ֱŴ¯ץ˹˲ץס˴¯ʱ򣬴¯ͷһ֮צ
ѽȻץסĶɣͨ춯صŭдž޴צٴ̽ץ˴¯
ֻλһ¯һͷųٴצӿצŭˣһ漴ޱ޼ʵ˵졣
ÿһ춼Խϣ͸һ춯صһűǳҪӴͷм˳ż¶˳
ʣ͵Ψһʾǿߣǵ͵ѾԪȴٴγˡ
鶼ˣ׷׶ʶĤ
ֻʲûЩǶؼĴ¯һצӺݺݵľ˹嫵ֱӽһƬնĳ촷ۡ
οˣһССĺ¯ȻʵϾƣʾҪ¯
ڴ¯еԯҲǰʣֻԯҲǿߣʣԯ㵹Ҳ塣
һצӺݺԯ߶¯ֱͷųһٴνʵצ𿪣ʸӵķŭһδε¯˹
ǻ˱ˣͱĳ촷ۣӵд¯ԯȴںһδνĽ¯ɣٽ𿪡
ڴ¯еԯ㣬һ߿ʹŴ¯һߴ߶ʵԼȻǳڡ
˵Сô۸Ůأ̫صˣŮµ֣㻹ûʣſԯϵȻԯ
ȫ߶Ŵԯ㣬ĻתͷȴһԵĿŴ¯ʣˮˡ
״ԯһֱӾͽͳ˴¯Ҷ˵磬ϲҵ氮
ԯһ·ԯĸȻֻ氮˭Ҳû취赲ԯҲֻܳȫˡ
һδŴ¯Ҫ¯飬Ȼʱ򣬺ȻһҽдӴ¯ڴͿ˳
ֻһ߶೤ʵӴȾ͸һ΢һ㡣
ԯͳ˴¯ȻһҽУȴܸлԯ㣬ֵܰ˹ؼʱܹ˼
һΣѸٱЩһֱԯߣشȻҲǰڴ¯Ĺע£ҲѾʾˡ
ƣͺǻƽһ㣬ȴǰɫȻʵãȴԵøӳȡ
Ů¡һӵ˵
ʿĻӴ˫˸һ£ƺЩߣϾѣƾʲôҪ㽻ѰҪΪԼ˧ͿŲ㰡
˧ڴ¯ڵԯʵĻһӾסˣҲ̫ˣ
ʶʼԯʹûΪ˧ѵ˵岻һԯΪȻ


566 
ԴԯûмΣԯȻҲͲ֪ĵ˧˧ԯ㻯ΣҲ˧ϵһ
Ȼ˵Ļȴԯˣ˺ܾòǷӦ˹ϷҪô˵
ʵĻŤһ£ǸоͺЩ״ԯˣʷһγĶ
Ů˵ͲˣȻҳǺ˧ǳ˧Ҳҵﰡģû취˵ˣֻ㽻ѣûб˼һСӡ
ĻղŷŭƽϢ˺ܶ࣬Ȼ˵˵ĵҲͦе˧ģȷĴһôƯҲģĺû취
ԣԣԣ㳤ʵ̫Ưˣ˭ᱻסġʵĻ̾ͱĵūš
ڴ¯еԯѾܲˣҪģû˲ҪģֻղҪ̶ĻһԶ
ĻҲŤһ£ƺҲЩ˼ˣ漴ʵ㱻ס𣿡
ȻҶԵ޷԰ˡʵĻĵ˵
Ļ¶˸ӺߵģÿϷԯֱӻⳡϷʵ̫ˣ
һĵӣƺʮ⣬žͶ˵Ȼʵô㳤ô˧ôĵķݶϣ̾͸һ׷̵ĻᣬҪŬŶ
ԯǽߵĻʱͱˡ
ʵĻ̾˷ʴţͷİɣӽҾһһ׷㣬ֱԸΪϱΪֹ
ɵʸӽߵ˵
һĻԯԼˣΪʲôҪĵأ
ʱʺȻָŴ¯˵ʲôΪʲôþȫĲ飿
ûʲôģߣ˵һЩ顣ָŴ¯̾ͲʣȻקʾͷˡ
Ȼ֪¯ô¶֮ӶˣֱӾͽ¯˦뿪ˡ
磬аԯ㿴뿪ˣ˵
Ȼҵ氮һֵף飬ԯ㻹ŽʵһЩأû뵽ȴˡ
ȻɫѵΪǸǴ𣬲Ϊԯ㸶˺ܶ࣬ԯȻǻԭġ
һ¯ֱŲȥ޾ȡؾԯԯ
һ죬ڰ͵ھҲϹֻߣˣϹǿͼֻһǾ
ڵϹǻԪλ浮ʱؼģԪΪ˹ǻԪλϵĴڡ
ЩϵĴ֮ѾٴЩϴڵĿľֻһǾǲش
Ȼӵ޾ֻǿߣҲߵͷһ̣ΨвϲششԽܹøǿڵĸӾԶ
ԯ߶¯ȡؾ˰Ԫʱ䣬ڽ˹ľ磬˵졣
ֻڽ˵֮ԯȴɵˣ
Ϊľԯ˽ĸһԭԯ˽⵽ͣг̫ȫڣֻһ޾ĻưܣһƬͺǽһ㡣
ԯ˵Ժ󿴵˻ưܵľȻԯסˣΪʲôæ̽飬ȴ棬޾ĺǣһ鶼ûУ
ô¶ԯš
ԯȴһ£Ϊ˵̫˵ĻֻĻһ鰡
ûд𰸣ûмǸ֮ǰԯ㲻֪𰸡
ڵȻûһ飬شûʧԯɿؾ
ڵһԪʹԯشѾﵽ˼£ȻҪ˷ʱ䣬ֻҪȫ߶¯Ϳˡ
һԪȥˣԯӵ˵ڰ죬ʱԯѾͻƵһľ磡
һԪŴӹ񾳽񾳣ԯ˵ѾǺˣ̫ԯȣҲ޵ݣΪǶǻԪܹﵽ񾳽ġ
ڰֻн񾳲ſԽ룬ԯ㻳˵ڰ죬˵ڰ죬ԯٴγȥ
Ϊڰľһ£ǻưܵľ󣬴洦ɼĺǣһͼ
ٴμԯѾ˷ŭȻȷǲǸģֱϣԯѾ϶һоǸġ
鰡ǶôӴְȻȫɥǸ˵Уԯܹŭأ
ޱŭԯӷԪ֮ԯڴﵽľ磬Խھˣ
߶¯ԯײ˵ھ죬̸Ӻǿشԯϣȫ¯ɣΪԯ
ϼţ¯ɢԯӴ¯߳վڵھĲϣΧȥԾһھ컹һĻưܣ洦ɼĺǡ
߰˾̫񰡣ȻȫѾ䣬ھ죬ĿɶԪλ񰡣ǿǻԪλ棬ȻҲѾȫ¾
ޱߵŭԯȼգֻԽԯȴԽ侲˫˸Զȥ
ھ߷һӰһ£Եޱȣ䲻ӢȴΪͬһϢȫޣͺһʯһ㡣
Ȼԯ߿ʱ򣬺۾ǾȻһѪɫӣѪųŨĿ£
ԯһʱо˺˵Ϣһξͳ˺˵ǰһ㽫̫ȫ¾ˣ
̫˵Ǹԯ֮ǰֵӵлԪѪˣ
ԯĻĵͷѪɫ˫˸һ˿˿˷ܣ¶Цݣԯ˵ϣֺϧ
ԣԯ˫ȭս̫֪̱֮ûм֮ǰԯ㻹޷Ȼڼԯˡ
ͬҪɱˣȻؼ鶼ϣ
Ѫɫ˫ԯȻоһ˿˿ӿͷһŤʲô̶ȵ˲ſ˵Ļ
ӵлԪѪľ콾ȻҲǾħǶô̰


567 һ
ԯ޺üԪѾܾûи˶ˣȻȴһǿ֮ĳ嶯˵Щʱ
ϣѵͲϣԯʡ
ԯĻٺһЦϵıЩԯ㣬˵ҵȻϣһҪɱشΨҶ𣡡
Σڣ룡ԯĻһ
ԣЦһ漴ԯ˵֮ǰѾ߸˵ϧǶҺɱǵĻԪѪɣ㽫ǵڰ˸žŹһҲǿ
Ļԯ֪֮ǰѾ߸ӵлԪѪˣԯޱȣԪλȻǿ󣬳˾ŸӵѪˣֻǺܿϧǰ߸նɱˡ
ؼλ棬λǿشѡһ߶ˣӵѪΪ·ԽԽǿֱ㹻ǿʱ򣬾ͻᱻشոشʳ
ԪλΪؼһλ棬ȻλΪǿȻԪλҲֻܹŸӵлԪѪˡ
ŸԪѪӵߣȫشʳ˵ʲôʱͻᱻشɣֻھŸ
ȻҪնɱѪԯЦһȻԪû˶ˣԯȴ˿κ˵ս
ش֮ԯһһʽܹش֮У򵥵ʽҲܹ춯ص
Ȼ߸ӵлԪѪԯҲ⣬һ־ͽԪ츫˳ֱ˹ȥ
翪츫ͻ翪콣ԯһУҲԽԽǿڹעԯĺ֮£ʱ˸ֱǰȥһ⣡
ԯŻ翪츫ĺۼΪ£شϣԯûٻشһҲԶش
ԯ֣һЦһ֣һֻнȴûнѪɫУסѪ쳤˲䣬ƾͱˣɫѪ
Դˣ˿ҲںֱͷѪɾˣһеʱԯһѾǰ棡
ˣ
Ѫɫһ𣬶ʱ嫵Ѫ𣬽񷶼Ⱦ˺ɫѪ֮ںУȴǱѪɫڵԪ飡
߰˾鶼ɱ̫Ԫ鶼ѪɫУһ׺ݱ飬ʹѪɫΪľ
ѪⷭѪɫǰһնһѪ˸ֱնԯ棬ʱԯ飬Ѫǰȥ
ھشǻԪλΪǿģԯȫ޷õھĿռ飬ǿԷĴսùκ飡
Ѫֱԯȥԯ˫һû뵽ȫһȻûܹ˵Ҫɱ϶ôˡ
ȻԯҲˣ֮Իǿ㹻ǿ֮⣬ǱѪɫǹؼһʵ̫ǿˡ
ѪϮɱԯٴηӿһɹɺŻԪ츫ǰȥ
ѪͻԪ츫һ𣬶ʱһ죬翪츫ȻһѪֱ룬һѪջԯϣ
һѪ˳ԯͺǱ̫ɽײһҪɢˣѸ󵹷˳ȥ
״ԯæתڵѪоųֱӱߣʣµһԯƻţͺƹ֮һ㣬ôɺУ
ԯʱʶԼˣܹնɱǰ߸ӵлԪѪǿߣ׾ܹԸģһӾʧȥȻ
һѪԯŰԯһ¯ԯͷϣ޾ϼԯϡ
ʱһѪֱӾͱɾˣԯһ
նһԯͷĴ¯˫һľ⣬漴ٴսѪɫڱ˳
ͨȻܹס콣һ㣬ͨͻˣЦš
ӵһ쿪ʼһ·նɱǿ˵ھ죬ֻѪûвشȻڴ¯ʮָȤ
ÿһˣܹǸ˵һУӵеͶشյͨ仯Ķ
ԯĻһ˻翪콣ֱӱȫն˹ȥ٣ֱӽû
ȻٵĽѪǰͲֱһѪͽٽױ飬ֺһѪ⣬ԯ˹
˵ľ챬¯ϸֻȫų⣬ֱӽһѪ˽ȥȻֱԯ
״ԯһϲ¯Ȼûʧ
оһɹɺͷĴ¯ڹעԯһȣֱȥл翪콣ȥ
ԼһѪȻԯͷĴ¯飬˫ѪȻսѾȤ
Ѫ𶯣ȻʼڵѪѪһ貵⣬ԯٴ˹ȥ
ֻд¯ԯûںǰһӺ嫵Ѫ⣬ȻǱ¯˽ȥ
ԯŻ翪콣ȥ翪콣Ĺ켣пգ̺ش⣬޷׽ԯԼһܹնɱ
Ȼԯû뵽ڻ翪콣Ҫնϵʱ򣬺ȻһѪ˻翪콣ǰ棬翪콣ײһ
һ죬翪콣ȻҲѪѪȥƲֱԯǰһѪ˸ԯٴα˳ȥ
ǰľʹȻд¯壬Ѫֱӱ¯ɣԯؿڻһ˿ڣѪš
ԯôʱĻ翪콣ͻ翪츫ȻǱˣԯޱȷŭ
Ȼʱ򣬻ԯʶгԯǰ棬˸˱ϵĻ翪츫ͻ翪콣档
ʱ翪츫ͻ翪콣һ⣬뵽˻棡
嫶ʥϢӻͷų⽫񷶼ѪͷųѪͥ񣬲һھŲеѪ⣡
翪콣ͻ翪츫̹С鱦Ȼһı仯ԯ˵ֱ޷ģ
ȻŴӻڴϢԯޱȾϲǰһס˻ٴοվڶ


568 ն
Դӵõ翪콣ͻ翪츫ԯûһһһ֮ǿ
ŴӻͷųʥϢԯ˫˸һŻǰɨȥʱ޾ӻͷ˳
̺ʥϢǰɨȥѪһ𣬶ʱѪе麿еĸӴˣЩȫˣȥ˴ֱ꣬Ӷֻء
Ѫ֮ǿΪѪе飬ȴͷųʥˣʱŭ
ֻŭһѪֱѪѪ֮󣬱ǿҵѪ⣬ԯ˹
״ԯͬǷ߶ϹעʹûͷųӴ󣬸ʥ⣬Ѫײ˹ȥ
¡¡Ѫһ𣬱һ춯صĺѪȻ壬ʥȻ˲٣Ȼڽڰˣϱ
Ļ棬ŭ𣬷񱬷ȫԯˣϽע֮УͬʱƬҶҡ޾شҲٻ˹
شԴشԯȴͬԯش׳ȴҪնشԪλϵɱ
˵ĿͬȴͬʱԯռϷ磬޾شע˻֮УӺ嫵ͷųѪȥ
ѪѪⱻѸپѪȻԽԽСԽԽֵסĳˣһƥһѪ棬һѪӦϣƬ
Ѫѵ˲䣬ҡҷһɨֱϣʱֱѪ˳ȥ
һɨֱӽѪƬɣ˻֮УͷųϢøӺ嫺Ϳֲ
ԯŻоЩ־ˣʵǻͷųϢ̫ˣȻԯ㣬Ҳ˾޴ѹ
浹ɳȥס壬ɫޱѿû뵽ԼѪȻԯĻˣ˫Ѫţû뵽ȻܹұƵݶϣʤһ
һѪɫ˫Ȼ˿Ѫϴ˫ţۣɵأ
ֻһǱ˫ѪȻֱһȻһֻѪɫ۾ֻ۾ûͫףһڶ
޵У˶ҪҪ˫ֻʣѪٴŭ漴߶ۡ
ֻ˲һɽСͫλõĺڶͷų޾ؼһУ
޾ؾӿעڣˣۻؼһֻϵĻľ˲䱻ȥ绯ƬƬɳĮѸٳ֡
ԯʩչͨһݣû뵽˲̱壬ԼͬˣͨȻԲ˫Ϊʩչġ
һŤϣؼѣȻĿҲǺɱԯԸ״ʧ
Żԯȡһעڣٻش߶˼ޡ
һ۳ʵʵͺһһǰնȥն棬ֱӾͽն룬ٴնϣͬһΪ
նϵŭܣⲻܣ޵еģҪҪеһжҪΨһУ
ŭ𣬺Ȼնϵֱӱ飬һŽɫѪֻɫѪֱӾͱµ˽ȥ
ֻʣһؼ䣬ԯڷڴڵĴһսȻʤˣԯҲ
һ֣ٻ˹֮ԯ̾һû˿ϧ¾˵߰˾飬ԯʮʹϧܹͲˡ
ȻⶼشİţԯҲûа취شΪǿʳȻϧҲԯӼᶨնɱشľġ
ʧȥĴأԯŻҡҷʱ޾ش䣬֮У˴ʹôػָ
Щ֮ԯ㿴飬ջǾҪ飬ΪֻſȥԿش
ɵĹ̺˳鳹ԯںһʱԯޱȾϲķȻѾھһǿˣ
Ҫ֪˵ߣˣ̫񰡣ǿʲôĳ̶ȣ˭޷󣬶ԯ飬Լھһǿľ磬Ҳܹܵġ
״ԯһϲ漴һԯͽ磬ԯԯڵٻ˳ʱھٴ
ԯĲǿڵ飬ҪӦشҲԽԽ󣬶ԯ㽫ٻھ죬Ȼû⡣
ٻ飬ڵھ찲ңԯǰԸϾھԪλߵȼĵطõġ
磬ԯԯ֮˶ھ⣬ԯҲܸˣǵ˸ʵʩǸƻʱˡ
һԪȥˣھٴλ˲ԯ֮Ѿǿ㹻Լˣԯ㳹׷
ԯԪһֱǣҲԯмΪ㣬ԽǼƻʧܣҲκźˡ
ھ߷ϣԯţһԯֱɢ޾΢Ȼԯķﵽ߾ʱܹʩչͨ
һ⣬Ԫλȥÿһ϶ӵħ֣ԯҪԪλÿһȥħ֣ӶλնشԪλһϵ
ԯƻµ飬ҲΨӵħĺ˵ԯܹ飬ȻΪգҪٷǵĳͷԯԹ޻ڡ
Ϊ˰ԯشƵˣͬΪؼλش
뵽شΪʳλѡѡ֮ˣӵѪΪܹѡ֮˸ɳشҪˡ
ľٶԯ㼫ΪУԲŻҪ飡
ɹˣܹնϻԪλشϵĻԪλһ˾Ͳܵشİڲˣ
ȻܹնشԪλϵҲشʧȥһ֮ԴԺԯնɱشҲкô


569 ˡ֡
ɢ˻Ԫλÿһ죬ÿһǳ磬ÿһС磬ԯħ֣شԸնشԪλϵ
Σյðգشʱܲ̽һУԯжѸ٣Ҫش֮ǰһУ
ʱһţԯҲԽԽΪԯѾһЩС糹ƿأжЩСشһϵ
ĻشͺпܻᷢԯжˣȻΪСڵԸʵ̫СشܲںĻԯͿԼȥˡ
ֻ飬˭Ҳ˵壬ԯץһʱ䣬ɹŵ̶ȣȻԯԽԽ
һС类ԯ㳹ƿأжشϵЩ֮ԯֱһǳ磬ʼļƻ
ɹԯҲԽԽһǳ类ƿ֮ԯоڤڤһΣ١
ԯ֪شٵףַļӿٶȣԯʱ򣬺Ȼڵھ죬պȻ漴һᴩѺ۳ˡ
Ѻ𽥵漴һֻɫ۾˲񷣬Ȼ췣ۣ
ԯ̹Сڶοʱ췣ֹֻǸ췣췣ȴͬ΢̫ɽĲһ㣡
˺Ѳ񷣬˵ھ췣ۣͷųһɹŭ⣬漴ɫ췣۵ͫ׽ı죬˵شڷŭ
һɹɺѹڵھÿһ˵ͷǻ磬ԯЩԯ֮ˣиǵĲѡ
¶ɣԯʵ
ԯҪûЩ֮ˣǶ֪췣۵ĳһΪԯ㣬ԯŻ˵ġ
ԣȻҲܵģȴԯ˵ҪһɹֻҪΪһԻ
ԯ˻Ļ֣صĵ˵ͷͺԯһ״Ҳвϵţϣԯƽ
ǻΪԯھڼ췣۳ֵʱҲ׷ΪԯţǶǴ̹С߳ģȻֱԯˡ
ϵ췣Ȼŭȴû˺ھ飬ΪشУЩܹΪṩԸʳ˷ѡ
ֻŭ췣ۣͫ׽ı죬ڳ׻ΪѪɫʱ򣬺Ȼһ췣۱ͷ˳Ԫλ˹ȥ
ŬжϻԪλشϵԯ㣬Ȼоܵ޷ֿٻ˲;ۼ˵ھ졣
ع飬ٴ۳ԯ㣬ԯҲ췣ۣȻЩɬΪûгɣ绹ûȫشﵽա
ûܹжشԪλϵԯļƻȻʧˣŲе췣ۣԯ㲢׼ҲҪģ
Ȼʱһ췣ֱԯϣʱԯ͸оԼȫסˣʧȥˣ
ԯ췣۵ͫ׷ȥ˲ͽ췣ʧˣ췣Ҳʧˡ
һĻĻʱ棬ԯԯҲ˽˻Ļһ̣ж̿ޱȣΨִӴҲԯˡ
ˣˣԯ˵
ԯĻһ߽§Ůһ˵ģһģҪ֪𣿡
˻Ļԯ񲻶ϵͷֻСǵģȻڰοԯ񣬵޾񷣬ҲڲԼǷűشߵԯ㻹
ֵԯ㣬һԪ񶼱ˣʹԯʧȥʶޱߵĺڰ֮С
Ҳ֪˶ãԯȻоһ𣬽ԯ˹ʱޱ޾ľʹϮԯ̲ס
۾ԯ㷢Լ¶һһӣЩڲϼȡϵѪ
һĻԯ֪̾ԼڵĴˣ֪ԼŭششڳͷֶȻǳ
嶼ʹԯ޷ѷֺԯѾܹԪæͷԪ̽סԼľʲô
Ȼʱԯʱɵˣ
ֻһŲ֪ôӴĽɫؼ䣬ԯȴӴޱȵĽɫϵѪܣ
ŽɫÿһԯϵѪܱἳȡԯѪһĻԯ˼⣬ѵش
ԯûشȻһŽɫ࣬ǴǰŽɫش
Ϊԯ㷢ֲֻԼӴޱȵĽɫ棬Žɫ滹һˣֻеıãеѾ֪೤ʱ䣬Ѿнľˡ
Щˣԯ֪شλѡѡ֮ˣӵѪˣΪشṩӪ
ˣԯ㻹ŽɫѪ޾УӵľȻؼλ棬ЩѪڼȡŵȴԸ
شÿһʹԯѸٵ˼ŶԲߣȻľɣҪҲҪشۡ
һԯ߶ԪעʶеĻʱԯ棬ԯ֮Уػԯ㡣
ֻȴնشѪܣԯϵѪɱشȡţԯ㰵ż
ֻƾԯô˼ԲߣûԸشİ취ѪҲڲϱȡʹԯԽԽ
ֱһ֣
ľأԯҲ޿κΣȻشۣڿǲˣԯг˲ʣŭ
ʣŭĴ쳹ؼ䣬ԯĴͬڽɫ棬شʳ˽Ҳзŭġ
һŭԯȻһ̴λǰԯ㣬֪ҲĳΪĿһɱɣ
ֻԯȴû˻Ӧԯ㣬ȻÿһжŭͲʣ֪ԼŬܺɱش
λǰľˣΪʲôǾͲһأңֻҪǿңҾа취ɱԯٴŭ
Ȼû˻Ӧԯ㣬ԯиӷŭٴδ𣬡ЩѹǻΪĿĶûУ³ǻã
֮ԯ㰲ȻЩ˲뷴ǾֻԼ취ˣԴУһҪɱİ취
Ȼԯû뵽ʹȻһŭ漴Ӿԯ㲻ԶһĴϳһ⣬ԯע
˵ûһԸսҲıɣĴԻ֮λ棬Ը񱩣ȴǵһӦԯġ
Żһŭ𣬺Ȼһȫԯע˹ȥһĽԸ
Ϊλѡ֮ˣ˶ڴﵽԲ֮űشոģӵǿԯ㣬ԯ㵱ͼڣôӴԸأ
ԯ㲻֪Ҳûʱȥģһ̺ԸԸԼעԯ̴ϲһ¯ԯͷеԸ¯˽ȥ
һɫע¯֮У¯һٴλҴ¯ϱ󣬽ԯ棬˲ԯϵѪܡ
ָɵԯ̴𣬡λңһຣ
бڽɫϵ콾Ǽԯشһ۾˫ųϣ֮Ǹԯˡ
Ӻ嫵Ŵ¯עʹô¯ϵţ
ԯȻشע⣬һһѪŴ¯˹ֱӳ˴¯棡
һ춯صľ촫¯ҵĲȻȴûб飬¯ڵȴѸɺעԯϣ
ԯֱԯע˴¯棬ѭ֮£Ҳκβԯ㡣
ԯļƲߣڿԯɹˣ
ֻҪ¯ܹһδӶԯô¯ԯĲ£ܹԽԽǿվͻл
Ȼԯǳףλѡ֮ԸΪͼڣΪṩ޾ԸԯһУ
飡
¯ϱ󣬲Ͻڸλѡ֮ϵѪܱϣλѡ֮˹¯ǳ
һĻЩڱѡ֮˸ܣһͬʱΪԯṩŸӴ
شŭһѪŴ¯һⱬڴ¯棬Ȼʼնûκδ¯
λѡ֮˵ĹͬŬ£ԯĴ¯ԽԽǿֿܹĹҲԽԽǿͬʱԯҲڲţ
¯׳ձشһӴ󣬴ʱشͷųκιڴ¯涼Ѿû˿ˡ
¡һ죬¯ĸӴ򿪣Žɫֱӽش˽ȥ
λ棬ȡŸλԸѪܶնϣشλλϵױնϣӴԺشҲܹݸλˣ
Ϳ¯ȼ˽ɫ棬ȴǴ¯ʼ
Ȼ֪ʲôʱܹɹѾϣгɹĿܡ
飬ֻҪ飬ӵһŷη֮ģҲһսʤΪԼɵһƬգ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================