==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ̫

ݼ飺
ǣһĹϴ½·Ȼذţ½ÿͻµ𣬻ܴ½ΪһĴ½ǡ
ͬ½棬ǳУÿֻͳδ½꣬Ĺɴûбƹֱͳʱ
Ȼ־Ѿ٣µѾװȻһ̡ԺŲķ򡪡ʮʱΨһĲгˡȻһƺֻڲȫʶ¡
ѡԪʷʮǡʷĳ¡
ĪԼ꣬ողŽ߼ħʿҪʷʦϾԼ˺ܱߡҲνˣȻػһΣǾʹһɡ
Ѿ֪ʷ¡



000 
ۣ֮һӰɽ⣬ĿŨҹɫһ̷·ø
½߷ɽ£˽ŵľһһĿԲͬĿɽۣΨһͬľǣڵı鶼ࡣ
ɽٷա
վɽǧĵһʮһ׳ǿߣҲӵĴڣʮְҵĹͷ
ܵĲ²⣬ǿߵ㽣
ϡһΪ漣֣
Ȼ䣬ֻһ죬һ˸е֮İ׹صɽۣǵķһĺ
ЦУһӰοն𣡣
ʼˣ
˵ͬʱһ仰


001 һ죬Ǹ
ʮµһϣһħʱңң֮ڴϵ˷һԹһͣϵħʱڴſһ
ֵʱˡ
峿Щۣϻλͷ۾ŽŲлϣÿʱЩͷĿѣĸоհ׵˵ʲôѪѹ֢״ϲǺʵ˼Ӱ׵ϲĳһЩֵֹʣñȡլСʲôģ뷨ǺӱڴϸţҲӡ
Ȼˡǵı²Ծֵô͸ˣ
˿ϸоͷеѣθƺ˺ܶ࣬ھЩˣʱȥһ̲ԸúӵӽһͿײ˺һ¹Ϲڱƺһѡ뵽ϵĽŲٵŴȥ
һǣÿΪעħʦṩħлһٶʮγɵһͳʱĿľ˵Ϊˡÿ춼оħʦǲΪоʱ䡱֪ĸԭΪһٶʮǰħл۹׶ǳǷֻᷢһ𡰱ԡ¼
ʮħʦΪûдɾħʳжסԺ˲òԴϣһ˲ʹħлҪħͣڣһ⳹ʧͷΪħʦǡǵʱʢħʦ֮һҲħлܵصķսԱ
Դ˵ʱħл᳤רָʾרҵ黹ǽרҵʿȥɣʳħʦĳ裡

ѾǧʷħȥӲɣϾ߳¥ٴת¥ǣǰǴˣ峿Ӳ޼ɵյĵһƬ쵵ĹӰ̲סգգ۾
֪ΪʲôܾýƺۣƺҪʲôһ㡭
߽ϡϡ˼ħʦû˺ϴкĹԱֵҲ飬ȻǺʦϵ츳ֻ˵ͨѣΪ鷨ʦΪʦĴϣֵĺͨûʲô֮ΪǺټʦܷħлṩЩһ⡭ħлɲǴƻûκιҪԻȲǲУҪԱǾǻþˣ
ֻǼʹħлϵǺ׾ݣÿ쵽ĽһЩл᲻ṩħԱ֤ԼԼȥһάȻѣҪȥ㡰Լ롱ǾЩˡ
֪ħл۹Ī˹³ǷֻŰеʦϣȴϣһǮ޷竡Ļܻв˾ȵ°Ѿʰɡ
ֻϧһٶʮǰϵĸ׵˼ͼ칫ҵһԶΪ롢롢룡

ССҸ߳˴ϾýͿײ΢ЩֺŨζûܹȫ뵽ײȥ¹ϹڱܲƺһЩԭ򣬲ס¹ĸоһĿڸС
һ㿴ʵ竵츳һħʦ˭ȥעЩϸڡ
һҪǸĸ꣡
߳һʮһֱһйءٻս飬ʵĺľзһڹ⻷ħĸħһɹ⻷Χ֮ڣٻսֹ
ڰǴ½ЩѾϰʬɽǺȺŹ鷨ʦ˵֡⻷ĸħֱһʱĴ٣һ漣һ񻰣ħһٽ˵ͼٻ﹥µȱݣʹٻܰڻҵˣΪսϵҪڣʱ򲻵սģʽиԵĸı䣬½ƶܵӰ죡
һ°ɣɽȵĹߵáʬĻ꣬սҲѷͨʿʤһĳֻҪһ˸еֲ
ʣʵһɹĻϾԻϹͣΪħʷ̱ʽΪΰ鷨ʦΪĽĶܵѾԼġҸ
ȻǰʵԳɹ
˵ǣеú˳ʮŬĿǰѾСΧĽսӳɣڳԶԸħиŬ÷ΧڵаͿˡ
ֻЩ©ϢЭҲʽĸϣԼҲҪעⰲȫΪƺ˲ϲʵ顭
ԴϷǳ⣬Ŭ˶ʮ꣬ۿҸõġܡǰˣȻССģ

ʦһЩĻعͷȥȴһͷСһ첽ԼĵӣǸϲ˵ЩСŰס
϶ʱе֣ô첻˵˷żϢһ
ʱ򣬰Ѿܵߣһ΢Цʵ˵ʦϺã
ҡҡͷ˵ףôˣ첻Ǹ˵ڼϢһ𣿡
ԺЦͷ˵ڼҴҲû°¶ϢˣһϰһħԾˡ
ƽİڰ˵ףҪסϢΪ߸·Ҫûʱ򣬲ܺøԶǵСʱ򡭡ʱ򡭡šʦʱ˵ˡǾлϯҲ˵
˲ħлԻȼʮġþСһ׵Ĵֱ˵İ׵Сһţòҵһ˵Ŀ϶Сæ˵Ǻǡʦ컹ҪʵɣҪĲҶ׼ˡͿȥɣ᳤ĺϢأȥǵ˹ħʦȻͻȥˣòҵģ
ײš֮ħϵʶŷ˵ǰͳϵ֣ϵٻսĺΣȫ̲ĻʱţֽѵŴҴææߵ

ʵУѾ׼õһУࡢǳ̻Ĺʵϵħʯдǿᣬձ;ƾ¯Ҳ׼ˣȼѿʼԤȡ
һУĵͷ׿ʼһĹ
Ľ˵ȼнк濾ͬʱǳתԹеǿͼڻʱæתʼǰڹǺ鷳ģʱ۽ǴȻһɫĻ档
ϼ״ʱһ㶣˵ɫѪҺʱɫ⻪
Ϸ㶵һǣһȻʱħ÷飡
ĺУħле޲һ̾Ǹùʵʧˣⱬըңһ㲻Ѿ׶༪ˡ
ħʦлУΪʵʧıըÿ춼иΣըըҲϰˣֻǲ֪һù˭ˣ
̳ɢȥϵʵѾһƬǽ壬Ǹº󽹺ڵĲкϱʬ޴桭


002 ʱǰ
󣬵ǽģĻعʷжʱȴһ࣡
·һصİţǴ½ÿҵʱ䣬ͻµ𣬻֮ǰĴصİΪ½µǣ֮Ǻ壬֮ˣ֮Ǿ顭ͬ½棬ǳУĹɴûбƻÿһ۴½ʱңǰᳬ꣬ԭƺȡǰٶȿѡ
ݹʷһоһѾźõһ㣬һһȻʷӵʮʱУֹֻһг
ʮǡʷĳ¡

ΧһƬڰϸоԼͺںڰǰһ㣬ûк䡢ûůûκθоʲôֻ֪ڵš
Ȼ䣬ûϺȻе־ǳĿ־壬֪ԼôˣԼߵһƬڰоǳ־壡
һ̣һУ͵һ۾۵ʱзˮִӺڰкȻصµı仯һʱʲôˣֻΧǰããһƬ
ȻţϾ͸оۣ˺Ѱۣ¶˺ѰۣʹɵִһֵǡʹÿȥҲ죬һУʹͬˮ˲ȥֻ˵ͺȵ峺͸СϪһ
⵽ôˣ
ϵĵһ뷨ҲΨһ뷨ϻûϸϸ˼һżֽĴ
ӡôˣȻУج𣿡
϶ʱһ𣬽Ųŵ۾ĵطȥ

͵һٶǳξ֮е϶ʱһУʶ͵̧ͷȥȴһۿһŮĴſ˽
һ㱣˫۾ʵǵĻͬȪӿⲻԼεĸ׵۾𣡣
Ĳ˫ҹλصϤ۾һʹޣ붼ľ´ȥԷ˵ǰĸ׵ĻУˮš
ڸ֪ӦԼʮһʱѾȥĸΪʲôȻԼǰһþԸԼһҸȥһһ̵Ļþ
衭衭
Ҫʧȥ֪֮Ϸ·ֻ꿴ĸȥʱ˺ѷεʹֺ޲ĸ׻صԼߵʹ
һʱ䣬Ͽ޵øˡ
ĿȴλŮԴæҵԼţֱȷȷʵûκ˺֮΢΢˿˵ӣôˣǴС˻ޣج𣿡
ʱϼǵõһ⣬һٶڤľڿʼãһĨᣬٴȷǰһвǻþ֮Գҡҡͷ˵ûС˵֮ŬĿĸ׵ףٴι˵衫ˣ
仰ϵѾһٶ꣬ԭΪֻеԼعʱ򣬲л˵ɣ
ֻϧôһθ֮ԣȴֻĸʧЦһϵͷĸЦ˵ᣬֵƤˣ˯ĸСʱѣ˵úһûмˣ
һ˰
﷢ġĸȴûע⵽ļֻԴЦ˵ˣȻ˯˾ȥԼɣ軹ҪȥҪѧŶ
ΪһչӵĸףǼͥɺҲǺææİ
ֻϧƽʱõ˵ǽȴһЧûУɺôϾҪҪһȥۿŰҪˣСӽȴǿɺҲû취ˣӣһѰСӱ첽ųȥ
ſĸ׻¶˴֮Ҹ֮Цݡ



ԹԵСϣСɺ̨ǰææȥڴҸѹϣʼԼĻˡ
ԼǰһˬϸС֣ٿ¯̨ǰæµĸףһٶڤľ˾޴Ĳ⵽ô£
ʶָס촽ϿʼŬĻԼһݾӽͿײ˺¹ϹڱȻףſʼһʵ飬ȻɫĻ桭ɫĻ棿
ϻȻһ𣬰ȵʱôҲӦóɫ氡Ǽ˹ٷ۴߻Ҫʱע۲죬ըģ
ը
ɫȻЩ԰ף׵Ĺ֣Ӧ÷⣬ħлᵱʱľ棬еľԺһѾ֮Ψһ׵ǡΪʲôҪ
ܿǽʱԺЩд𰸣ڸӦùĵĺǵǰʲôıը
ԥһ£̽ʵ裬ѧææ
ɺʱæźǰҰⲫ˳˵Ŷǿѧһ죬Ӧûʲô飬ĵҲ͸÷ѧ˰ɣٺ١ӣҪҰףһܿİɣ
ѧһ졭
Ұ⡭
ļ·ˮһȻӿһжôôϴûиоԼļһʮļȫħõƬһУ̽ȥԼҪҲˣ
ٴοԼ˫ϸС֣ĻӶһ£΢΢һʶһء⡭
ѵǡػˣ



̫Űݶɽȥд˾ߴߴĽ
ʱУһֱСʣԹԵڳſڣһ߿ĸշææȥһŻҵ˼
⵽ô£
ε°ͣļ˷ܰٸнѾʶڵòƺܴҲӦǡˣصԼСʱ򣿣
ħʦ൱ɫķɢ˼άΪϡٵϵʦһǲ㹦ͣΪħʷ̱ʽϵʦⷽͬ㹻Ĳܺ츳ǳȻľͽԼòơػͯꡱƻʵһ־Ͳ춼ûг֡
ʵҲûʲôÿ־߲ģܹټְ֡衢硢㣬־޴ҸϾûʲôãӦ˵ʵǳǳã
ֻ⵽ô£
Ϊħʦϲְ̽ҵһʱһֱھ⣬Ҳûף鿴ʵڲԴҲûһħɡ
ġȻ벻ͨǾͲ˰ɣ
˷һʱ䣬ڷ޽⣬תרעһʵ⡪һꣿڵľʱǼ¼ţ
ǰǳըѾˣΪʵ׵ô£˲ϣʵɹѣڰסһϰŻļһʵڲ֪ڡôȥƽϣѵ
ǵ˵ɡ
Ϻ޺޵뵽Ҳף׶ִ߶ѣûа׻бˣҪǸĻ֡
뵽ϲЦǹôҲ벻ⳡըȻͻعȥ˰ɣллǰ
һллϽǴмģʵ϶Ļֵݣ϶Ҳ֪һЩͬԺɣػһκǸĻֻĻ𣿡ǲȥǵģÿ˶ҪΪԼ鸺𣬲㡰֮ǰģǡڡġ
ͷһΣϲԼһҪظ֮ǰĹ켣ͶԷٷͻĿҲ󣬵Ǹյˣһֶ٣
òЩص㣬ǺңԶġδ飬¿ôിûĥԼҪǡҪǡŶӦǸʱ°ɣ
Ժôö࣬һ˲䣬ϾѾҵ˴𰸡
ղ費˵˽Ƕһȥѧ
չǴ½Сѧ̶Ŀѧʱ䶼Ǿһţǵһȷ½ǵλġѪ۾󡤶ȷʱ䣬ûиı
Ϊ۹涨Сѧѧǰ꣬޵ϴ꣬Ҳ˵ӦľһţҲǴʮһա
ôлڤӣǼ顱ӦûûԼġ𡱣Ǽ顱һʹ
ֻҪһ¾ȷˣ
һ뵽ϺȻеһţҲ֪ԼڽʲôǾǽţ˫ȭĽסȫǺƺԴ𰸳ڴƺ֪𰸡
Ǹ衭΢һ£ڻԥſʵ
ܿϧһڵʱȻ˸ֳӵĻЦ̤̤ܹĵˣѧʱ䵽ˣ
صһԺűһƿϵҲֱӴˣȻͿһԼߡСŮЦ˽ûͻĴ󺰵衫ҷѧˡƺſϣʱЦ˵СѾ˯˰
ŮЦϵҲɵøֳһ˿΢Цǰϵ׽Ķ޵ƤӣҲóʱûмˡ
Ǽ鷢֮󣬶·һϦּ֮ǿŬı˼ͥص㣬ϴԺҲûмûûǵЦ
޵ĴУշתͷЦ˵Ůˣȥߺȱˮһѧ۲ۣ
ۣѧܺ氡ʦҺܴˡ޵һܴȥһЦĻش
շֶһ䣺š·ͿϳԷˡкóԵıҰŶ
Ұ⣿Ҫŵ޵⻰ȻһͣûֱˤתɫѾúǹ졣
ֱ飬ϲɵһ㶣һϸСļȻһŵϵҲʱñȶ޵Ҫ죡
ΪģֻΪϺȻշƺͲôó⿣ķֻ˵ٻܳԵȥΨҰ⡱



һͷĹԹڷǰϵɫʵǹ֮ǿƼġҰ⡱Ȼͬһˡ⡱ķ飬ǰζϰװ׵Ĵ⣬ʵЩɫ࡭벻ͨôϲζ⵽һʲôζܡ
ɫҲҪԣշƷ쭵ӿǺֲܿȻһΣҲûȥֱŭ𣬶͵ġҰ⡱շᷢ쭡
¸ҵŬһڰװ׵Ĵ⣬װȻʲôһüͷһ˳ʵˣ衭ôְֽû
շԲ¶ֵı飬˵ϰʹӽɽˣ㻹Ҫȥһѵȫˣ
û
ϸЦһ£ֱӺŪȥȵͷԷʱȴһ˿â
ûȻûǼȻûз
Ǽ״ݻһҸĸ飡
лΰڤ񣬸лһεĻᡭ


003 еͨ
ʱ
ǲ֪־Ȼ־Ƕ֪Ǵ½ϵĵһǾ壬ǵʱΪʱ
ǸѾɿݵʱǾͽ˻Ի͵Ǹߴǿ׳ƤͭһŽɫĹâߴ׵ʹǿһЩǿ˼飬ñǴݻپʯ߰
˵ĺᣬǾǴӵоŵľҲʲôħʵϲרΪĵͼħǺħԵԣھǵǵУ似ΪҪܻ˳㷢չɾ޵Ŵɾ޵似ֱֵѧԴھʱ
ʮǡʷĳ¡

ҹɫӴԼ͸䣬յĵһƬѩףмĸо
ϴʱڴϣһĸ׺ͽ㶼Ѿ磬ȴ۾һ˯ⶼûС
һʵһӦӲϾĸоһȻʵʧܣըۺԼȻһʮصʱһһвֱϲʱúõһ˼·һ롣
ʱһʣ֮ǰļʵ̫ЩԼǲֻ˯һμһʮľֻϧеϸڶԼΣϾͱҪԼҪٵһˣ
šô˵һ¡
ֶǰһж֮ϿʼԼӦôˡ
Һʱꡭò˼꣬ϼ죬ܾˣΪǼʹѾˣ
һȭͷһθл֮ϵ˼¼еԼϣǼ顱ȻҪȴֻһ飬ܹһβ֪Ƕô漣ȻܽĻװ˷ˣ
һ룬΢΢˷δһٶǰǴ½ʱ̳Ķ˵ǿڶԵĻع顭ҲáҲáħСоҲãһеһϵļʵ̫Ļᣡ
ֻǿǵЩǶ˵ꡱȴʵЩ̫ˣʲôܵƣһʩĸоסһƫƫû취ǰԼħʦ߼ħʿȻħʦȺԡࡱĿ׷ɲй¶ԼܽϽ̨ҪСĲҪ˵Ļɡ
ԣĺư壩
յķ˸ϰЩ׷ҵ˼ȷһߣעԼϣһϸϸļţһ߰㣺ǰʮŽӴħꡭʱĻۣҲԻСŵˣˣ˰ɣ
ǰóΨһǵħʦš˳ְʦȻܽϱкԵ
ڼеһΪȱ㹻ֱʮѧУʱŵһνӴħĸʼħΪ𲽵̫ɺٶȷǳֱһٶʮͻ߼Ϊħʿ֮ʮ޴ƽװ˼ħʦ
١ƾ߼ħʿʵһٶ飬ѵ첻һŵ֣ƲƲ죬һ뵽ǰЩĸĸֳԺͽϵĶʱεʲôЩţǵһšûйϵɣ
һȭͷϾˡȳΪһħšøĸҲúΪԼԺһЦƺҲ֮ƶĵһĿꡣ
һĿòưϰһ·Ҳֻܵڡ
ڰӵǧ塢ϰ˿ڵľʹ½ϣÿ궼мšðʮħʿĶϰʦһħѧͽڣЩźеĹͣеȴȻˣʶšſԸ˴㹻ԺͿ֣ȴֲ̫˲ĿܶԽһڻܷڵҪҲΪȡһ㻰Ȩ˵ʲôڡģǰǿɾϵˣ
ħֻǰöѣȵһڡ룡
֮󣬿̹ȻʵǱʶһֱһĽȸУǰһԡʵĺͼŽƫִ׷λĻֵĴڣϸеâڱȻ֪̫ٴ֮ʲôϵȴȻ̲סΪǰһЩĲú͹滮ĿġΪδѶѡ
Ƿ·һڤڤеĸоȻһԼûʶ



˫ĿĽ״̬
Ƭ֮ϿЦ۾Ǿɥķ֣ԼһٶʮħûһдҲ˵ھһȫûСһжҪͷһħһٳΪšȻˡҲϵ֮СǸ˾ɥǣԼħʡʵã
ڴλ᲻漣ġ
ε̾˿ϸеʵǰħʾͺһ㣬ȻڵԽĵزǱȽЩȴֻĿҲΪһԭʮ꿪ʼʽʮΪħѧͽʮΪϰʦʮųΪħʿҲ˵ĿˣǿһйоػҪԲ㣡
ͨеţеͨˡϵ꾳дա
ܿ죬ˣػһζѾ漣Ҹˣǻعԭҿɱǰʱ䰡Ұѱһ˴ͷʱ䵱Ǳȷɵʱ£
뵽΢΢һЩһ̣Ȼ۾һ·ʲô͵һ
ȵȣԡղš
ʱ±۾ص״̬֮£Ƭ֮ϺȻϲ۾һЦ
ħûܴǾȴȫǰһ
ԼȻѿһٶʮľˣ
һ̣һַЦĳ嶯Ŵͣ״Ʒ񣡣
Ҳѹϻֵ˷񣬻κһħʦ飬ֵ˷ܱϱֵĻҪ񣡣
ħҪӿٶȣܻİ취룬Ǿǿȫ޷ֻܿʱڤӣ

ħ֡ħ͡СħʩչħڲٿħҲ˵ħñͣǼʻϵͳ˵ͬ£ħԽǿʹõħԽ࣬ʱҲԽԽǿʩչħٶԽ죬ħҲԽǿศɣȱһɡ
Ȼʵȴ˾޷ֱӶߣֻʱһħʦҲ޿κΣͨڤħʦľٶܱͨԿһ㣬ֻһ㡭ķ֮һ
һֱѰҾٵ֮ǰҲһʮ֮󡪡ûоܳħŻʵĴħʿҲֻܿڤʱӾһκ˶⡣

ħʦУȻԽԽԽħʦħĲٿؾһԽԽӦ֡
ȴһʱӵһʮľľ
͵һȭͷϵ˷֮ĹâݾħԲôĲȫԿŬֲħɲǾԼ֪üֿԼӿħİ취ٿԱ֤вһħʦٶȣټϸ߾Ĳħʿľϸٿء
ͨеġšеġͨˡ仰㲻ҪϽõһдˣ


004 Ǵڤ
Ԩʱ
ǰǴ½ϵĵڶǣ֮սʤ壬Ϊǵǿ󣬶Ϊİæֻ˵Ȿİţ
ǸʱΪԨʱ
ںʱĩڣȻ֮³ߣڻˮǣ½رûɽС£ȻȻĳΪ½һǣ½ֻ𽥳˵ʣЩǵϣźͳκūۣ˵ĵ£ûǺĶ֣ǿľҲСǺʱʼˡ
һܡʱҲһʷϼٵʱǺ⡰ܡĸֶص޷ãһѪġʹͽʦսʿ칦ߡȵȣƺǺʱһЩǿѪĺᣬȻٹĳ֣ʼĻһǿ
ʮǡʷĳ¡

һϲӿͷ
Ȼһʮ߼ħʿˮ׼ϣķ֣϶ʱϲ񣡣
˷֮࣬˳һָǰϲʩơʶóϵһħ򵥵һħٻá
šȻʲôû壩
ûЧûħӿûԪزûһ߻߼ͻأĳ֣ǰһжûиı䣬ֻ¹⾲ĴӴ
϶Ȼһ㶣ԼȻˣϵħȴ˿ȫޣħܶһҲû򿪣Ȼóκħˡ
¶ʱ񱻶ͷһˮϵ˷ܾУЦħȻԼ˵׻дۣҪָʵħĵ·Ͻи̽ڸصԶ
ֻϺܿͽһ˯˯̨һƬ״̬ʼĵһڤ롭



ĺֿ״̬Уĸÿһ˿ԪصԾܿϵĸ֪ҰУָͬɫС㿪ʼ֣֪ҪħԪء
ɫĻԪȶ飻ɫˮԪظһԨĸоɫԪԾͬصĴأɫķԪطѣǻ䣻⻹ĿԪأҵԪأԼһķ·ĸ׵˫һɫԪءҪġԪءľԪء
ء𡢷硢ˮס⡢ľħߴԪأҲһħ
ÿ˶ӵԼ츳ԣⲢ˵ǲշ츳ԵԪأֻٶȻϺܶ࣬һ˵ǵƿʱڣħʦǲῼתϵħġ
ϵ츳ϵΪԼĴģǴ½һ翪ŹĴ½ǲ鷨ʦҲڴ½ʥ͢ǿʢĸطһЩΪڴ½ľطǶһְݵ̬ȥԴÿһλħʦԪϵϵٻϵֻϵ
ʵڴ˵ĹУ鷨ʵӦľϵħҲνġħһ֧⵹һЦΪڤͽΪ鷨ʦʹõĻħԪأǡǡǱΪԪءľԪء
ΪŻʾıΪ˳ԽֻػŻרо鷨ĳ˵ӵ֪֮ƺͲΪʲô鷨ħһ֧ˣ
һ̵õһͳһ
ĿһһһϴԼ壬Ϸ·ˮһˮϵڣγһϸԽԽ࣬𽥿ʼ֮΢΢ԥһ£ûʹԼǰϤڤ·ߣһ·ߣȻһµ·תš
Ƕڤ쵵Ĵء;

쵵ĴڤǴ漼ܣ񹦰ʮλʼѲɿȱħʿš֮ݺ½İ꣬Ǵ½Ϸǳһָ߼ڤ
ԣħٶȣ񡢾Ԫ֮Ч
ԣ
գԳյʣ
ų

ǰٶȻˡһ㡱Ӵħʱƫԭ֮⣬һҪԭһֱûлһ׺õڤ
ǰʼʹħлٷͳһеġɱ3000ͨý̵̳ͼڤ2.0棩ڤĺôǼУҺ֣߻ħħɣҪĻǱˡħлÿһħѧУѧṩһסνǡٷڤʺЩƶħѧͽѧϰʹãҪ˵ȱȻǱûûˡ
Ϊͨڤסɱ3000ͨý̵̳ͼڤ2.0棩£Ҳֻܴ򿪰ħܣһ֣˵һħзʽҲΪ֣ͨҲܺܿѧᣬҽħɵĿܽͣȫԺбֻ֤ħʩЧϻٶɶôֵڴҲûκθԣһжйоء
ǰʱΪħʲ˿õ޷ü̫ɬһֱĶǡɱ3000ͨý̵̳ͼڤ2.0棩ͨڤֱʮ׸߼ħʦ֮󣬲һλԵɺеõһǴڤ쵵ĴءֻǴʱʮͨڤ·ѾһֽܵĴڣʱתɱڤҪѴľһСľпħɡ
ʱ϶ԼְҵǰѾеʱ󶼻ϣȻȥðſħɵΣȥıڤǽⱾڤֻǴִַ˼ͷһߵղƷûнйû֪ȻһֵǵǴڤ
ڣȻһεĻᣬֻ΢΢ԥ¶ס쵵ĴءڤˡʵЩðգڤһ÷ħɣҪרָ½УֻϾòզ˵ǰѾһλħʿˣƾһٶľ飬žԼϤҲӦÿ׶ڤ
ʱԵĸмǸԼˡڤֻǱλмȻԼļǰĵεξӡƽʱȻ˼άֻҪҪʱԵãͺԼһͼһ
ҲǸ߾һƷɣ
ȻϸҪмԼǰǱڤ쵵Ĵءִַ˼飬ûΪԽϣֱûĻ֪Լӵһڤȴƫƫ֪ݶ޷ѧϰ⻹ΪԼԭɣһѪһû˷йȥ



ȻֻǴִַ˼飬ֽ̬ļȴѵʱȫǱǴڤ쵵ĴءͺħӳԼǰչÿһּÿһ㣬ÿһħϰͼĿʼܿ;ȫ¶ħһǳµ·ţ׵ͷǰĵ󱳡
˾ȦŴβ׵ڲ͸ȥϵľʱ֮ǰֻħԪغԼĳӦڿʼͨħܲǹؼһڤ뿪ͨħֱӰ쵽нȣҲħʦտʼӴڤҪרһָԭ
ȻˣȻרָһˡЦǰ߼ħʿڤһʮ꣬Ǿ黹ǼʶѾǷḻޱȵˣ˸ǧĶţһħʦʱ˭Ĵ
β׵ϲϵľۼ֮ħԪڲϵӿ룬ǽ·һСһ㡭
ϵעԽɫǵͨ죬Ҳҧסβ׵ԽתԽ죬ԽתԽ죬Ȼ·һдϵ嶼Ĳһ£
ǵͨʲôһ͵˳żϷӿȥ˲ֱͨԺ֮ͬʱϵз·γһεܣһһ֣£ȥܾ֮ͱ쳣þظоܹܱھӨ͸ͨɫɢ͵ĹâħԪţеĹУħԪرշֽ⣬뵽ϵȫÿһ缡ȥ
һħܡɹͨ
һ̣ڻ˿Ȼ˵ǰԳ־ḻ˵µͷϻǻеţϾǹϵһɾ͵Ĵ£ܼȻѾͨȶνˣܾͻ᲻ϵԶħԪأ֮תΪϿʹõħĻ
˿˳ͨ˵һħܣ϶ʱƽһЩν¿ͷѣһĳɹ飬ͱü򵥺ܶˡ
ܿģĸоһħܺܿͱܱڵٶȻǻвħԪشͬʱֿʼСȴۼٴγһССС
һʹĸоڶħܳɹͨǵħܡҺħʦͨħܵĳǴͨôʹ࣬ϿľҪԴͷˡ
ǴڤȻͬ죬ǳʼͨħܾ֮࣬ͨڤʼ׶ζ֮һࡣ
ļǵãʼɱ3000ͨý̵̳ͼڤ2.0棩ʱһʼֻħܣֱ֮󣬲Ŵ˵ħܡ
һƬ֮Уһ߸ϸڲתһ߻Ľڤ״̬


005 
ħʱ
ںͳδ½ǧ֮ʱƣˮȴһ¶ͳʱʱȥ½µ˰Ǵ½̨
ֻǲ֪ǲΪݳˢԭȻˮȥؼĸȴɻңиħԪԵûԾǡħʱˡ
һħʱΪħԪصļȻԾħȻȻĳΪµħܻ˱ըԵķչǻ߲ǳʱǾʱƲһֱ񣬾Ĵ󻷾£Ϊħ塱ľ𽥳Ϊ˰Ǵ½ĵǣʼд̾ˡ֮ԼµĻԻƪ¡
ʮǡʷĳ¡

ڶһ磬ϻڤĻһЩӲ֫Ȼ˳ִһָ
ͬԤһȻʲô鶼û壩
̫Ѩһ㶼ûо̫ɥǷֳһ˿΢ЦڤһҹܷһħھʱЩý䵱ײ˵ĳǶ顣
ʵڤ룬ɹǴеģһϵڤ룬ѾͨħܣȹеʣҲѾ֣ڰ֮ھԿһһȹ̡
ٶǰȫû뵽ǰʹõġɱ3000ͨý̵̳ͼڤ2.0棩ڵһʱֻͨĵħܣֻһȹ֮Ի˳мȻھḻ˺ܶ·ԭ򣬵ǸҪĻΪǴڤ쵵Ĵء
һ߼ڤȻܴ¡ı仯
ΪʲôǰԼЩͬеٮٮ֮ĲôˣЧʣǰˡ
ҡҡͷϽĪĸпӵһߣԴ·ˮϴ˰ܵ˺Ժ
糿Ŀһ㣬۾غķ֮·ĸо˵ľ񲻾һ
ϼĺԺܴżϣһ֦ҶïʢĴľʱṩǳ컹ܽһɣܵĺóԵĺɫʵ
ϣʯ̾͵ĵ棬ҹŽŲ棬һĸоߵ˷θһƬһڱ˼عһˬ졣
СԺȻ󣬵Ǹһ꺢ṩ㹻ˣھվںԺм䣬Ŭɲû¸棬Ķ塣
ڤ˳ҪǵľôԼħٶȣһϵʵźüַʽֻЩʽҪһЩ׼϶Ҫõħ߻߲ϣڵ˵ǲʵ
Һ֪һַǳ򵥵ħٶȵֶΣ
ŬܲԾѹȡ
ǿǣյ򵥵һħٶȵֶΣҲĿǰʹõֶΡҪַƺܼ򵥣ȴʹϵħٶһɲֹ
ħ˵׻һԾϷħʦʵҪһǿǡ
ǰϵĵӰرϲߵһ仰һʼ仰е֮Աǣ˭˵ħʦҪǿǡģħʦڤõľħŶԣħʦֻҪʱͻڤ룬˭ѱʱ˷ѵִ³ϣ
һϵеʵ֤֮Ͻʶ仰ʵеǾҲûħҲãʼնڣǿ˲ܸоȥͨʵ鷢֣ǽ׳ڽڤʱħٶȱͨҪ߳һɲֹ
⻹ֻͱ׼߱׼ǶپҲ֪ǰϷʱѾһʮֻ꣬Ȼδϻǳȱ˶ȴ÷ǳ޷̫ҵ˶ЧȻ֪
ֻǾڼֶ֮Ҳǳħٶȼӿһɣܴʱһֱֶȿ϶ӣֻǾܴﵽپû֪ˡ



һȦһȦСԺȻ󣬵ʮȦǳҲеܳ˵ֻˡ
ȵò֮վԭϢȻڳһ˵ƣһ˲Ϣ߳˵ȣǰ˵ȣһ漴β׵ֱӳͷ飬ϵĺˮʱӿܿʪ
ֶʽϴԼӰѧģҲ֪ӵ״ѧЩֵֹĶֶʽͰǴ½ϵĴͳʽȫͬЧȴǳĺãֻѵһ¾ϵ˼ظƣְ֮Ѿ˲ѷڶϰʿǡ
ֻĿǰֻЩܡԾʮֲܼ֮Ŀʲôضе֮ĿΪֻ߱ʱǾһݶҲ˲ħʱһֱӽ緹ʱȫɡ
վزźվںԺǰһЩϸڣʼӦôĽһ¶ʽһЩеҲӦ跨ҪЩҪĽͣһ鷳顣
ꡫε䰡壩
ھʱ򣬺ȻһŲշƳںԺЦ˵ӣ湻˰ɣ湻˾͸ϿϴԷһǺӣС⻰ҭһǺڡòã
շƵȻ֪ʲôһͷֱ̰˯ıһȥ˺ԺڣȻԼֵֹĵдʲôǿһһʽаۡ桱ĺܿĵӣԾûȥֱͣˣк׼Է
ݺݵľʾһԼĲ΢һͷϲ˼˵ˣ衭ϰһͻˣһ԰
շһ㶣Ц˵ӣں˵ʲôż첻ϰˣγȥҲҪģ϶زġ
ϱշ˵ĶʱٴηһۣǰαԤҪܻΪ·ջǰתģֶô˳˵أ̫˰ɣ
ϾϸڽһҪעעע⣬Ԥ֪ԵĻܲ˵˵ĻҪΣ˵ʲôԤԼҡռʦ֮ɾͻˣ˵ϵǵһΰ󡱵ħʦɲ뵱һ󡱵
æСһЦǽĸ׺Ūȥϸæһʱȥϴ裬ǰħʱ󣬺òײͷϵˮ飬ˬ߳Ժ洫һˬЦ
ϰ֣ϰֻ


006 ḣ
ʱ
ͬһڵѭввȣԪľҲһ֮ڽƽʱ󶼱ȶԭ˻ԾħԪظǽ˼ƽڣԾԾħĺʹ˵Ĵ󻷾£ȻĳҲòȻ˼žֵȻó˴½ǵĵλ
½ĵĴǵؾǽԼ֮ΪƼǵʱǡƼ԰ʱ
޴ĸͧ˷ĸִ޴ȻСӺͻǹСӡؾǽһӴĵ۹ΪǴ½ĵĴǣһױȵʱ
Ƽʱˣ
ʮǡʷĳ¡

һˬʵЦܿԺűƿз·кü˽շѾһʱӭ˳ȥȻûȥȦȴѾ΢΢졣
ˬʵЦѾܾúܾûˡ
ܿ죬صĽŲ̧ͷȥӢͦ漴ӡУڸոʮͷ긻׳֮ʱϸ޲ƵװżȫǷţһûպֱѹֵļȺį󻹸һԼʮ꣬ŴСĶЦĿվſڡ
ᣬɷϰ֣϶ʱеЩӦģһֻ̣һᣬವһ±˾ٹͷԭѾϰ֡ץסˣ漴ϰˬʵӣһ˶ʲô첻Ͳʶϰˣ
͵⻰ϲЩȦ죬ʶŤһ£һĻĻһһǰϤİףϵȦ֪ĸһˮӿȴϰһæҵİϷ£˵ӡզˣզˣǲϰְŪˣ
ҡҡͷȴ˵ֻǽرסϰֵĿȣԸ̧ͷ
ʱһٶʮ꣬ϴû뵽ԼȻлٴμϰ֣ջ񡱣Ѿеȫֵˣ
ϴС͸׸鼫ãһܹŮĸףǹæҲʱ죬עǵҪȻǰ϶ʮ꣬Ȼ˾ٱסְ̹͡ᡱͼԱЭɽʱľͰ˰ٵߣ˭뵽һȥ𡭡֮˻֪ͨڼͼ칫Сηɱ屻ֱӻ𻯣׵һûܼ
ʱһʹ
һĥ˺ġٱٱȴʮǰһ£Ҳ꣬ľͰķ峤ʱġħϮ¼״ݻһҸġǼ顱
뵽̲ססȭͷʶŭ𣬽һһŭȴŵࡣ
ιιӣզˣǲĿǵͨСæְ꺮ůƵĸʵڸ㲻Լıӽզˣ
һ⻰Ҳ΢΢һû뵽ԼȻֵôԱϰһ۾ע⵽ˣæҡҡͷεûû£ϰ֡Ҿˣ
һˣٺ١ӣ첻ְְҵĹԶӰ˵űϾһףȴϸۡ
һүȥװɰһѶȵ鰡
Һʱշ߽ϽΧײ;ߣһͽǸǸʲôأһˣϿԷһ˵ţһתͷԸǸЦкǣҲ԰ɣʱϻһû緹ɣ
ǱȽϴģϺȷʵû£ҲͷЦǺǵİӵķԸ˲ǰ߸ŵǸٵĳϼ۾ϲ£٩֮ⲻԶϺݺݵĻϴһۡ
ϡǵꡪǡ˹ķһ¶ΪķĴ峤֮һֱչҲף߸ǰ󣬿ϧڡǼ顱ҲˣҳΪзϣ޼ҷʵǰϦȻһְŵģ֮󲻾ͱͼԱߡ



Ǵ۹ͳʳŨз˻͵ͼ̸ɣ˵ȻշԺıҰ⣬շƻרժ˼δȫ˿Ұۺһһ֭ܺ顱ҲֲˣζƷ֮㡣
ϲһϲϵȻġȡܸȤӣһ˾͸ɵ˴Ұ⣬ǲһ˲һŰ
ϹԵշҲ¶˿ĵı飬˳ָһ˵һԼҰѾƣЦ˵࣬ôͻˣ˵Ҫȥһʱ𣿡
⻰൱¾£ʱ˷ܵ˵շƣ㲻֪Զӵĺֱܰ콵ḣǣշ˵˵
˵ʱǸǡ˹ͬһϲɫʱ˷ܵ渵ȻϼǵԶνɽνض飬СͲ˵ˣǴһͷ˸ߵޣȻ˵Ҳ֪޵ʲôҰޣǵһͷ棬ķͲ⡣
ľް˵ķЩ˿ԶԸģǵܲն޵ƤҪ˵ֻ˵ģԵͷȷʵ콵ḣ޵ʱǳԶ˹ĹʵɽҰ޺˶ϲһֹľʵζ΢ᣬʳúֹʣǳԶ˺ƵЧɽĺӺϲơǾ޵ʱǵһƬ˹˯ˮأԶӲѴ֮ľ͸ɵˣҲΪһջǲŸıԭƻǰشӡ
Ϊֻʵ̫޴󣬲ͻԶӸѾ޷Яˡ
˵Ρ¡ʱǡ˹˵ĵüɫ裬ԱߵշҲϲľ޲ṩʳƤëһüǮһջ񣬽ķǵӾͺˣһžĺ£ֱǲ۲۵Ŀź죬˭Ҳ콵ḣ
ȴڶﲻͣĿЦΪֻ֪޸ʲô콵ḣӦǡŶԡ
ֻڹҼϡƽʱڴ½һЩĵطͨ󶼲ʶҪҪǡһֻħޣһֻħޣ


007 Ҫѧħ
ʮǡʷĳ¡
Ѫִʱ
ڵؾͳγһһǧ֮µʱֿʼؾͳμһҹ֮ȻѸٵκ˶ûӦ
߶ȷġƼЩ߼ؾоԱǱͼԼȥŤʱգʧܣؾ۹׶һ˲䱻ը촷ۣؾһҹ֮µǣµĴ½ҲȻǳ
½ĵǲǰħ壬ʱյǿˡ
ԶġħѪִʱǧԩİ
һǳڰħ峤ͳζڰǵ˵·޾ҹħһжͱ岻ͬǵĻǵĴͳǵĹǵʽֲͬ˼ҵĳͻħͳڼ䣬ǺͱĳͻδƽϢħִѪȺͿֲͳδ½ͰɫĺǸʱɣ
ħڶеġǿԽӳħ似ЧȻħͳαƷ󲿷ħ嶼ɱ𣬵ǵзʽȴ䶯֮γȫµϵǾǺڽ㷺ʹõġ

ķڰݶɽµС֮һڻľͰϵϰһǰС壬Ϊ峤
˴Լһʱ䣬Ѿ˾棬ڶ࿪ʼôȥչСľãӾ룬ļǵãǰҲڶѧǰһ죬ϰΪ˴׼һʳҲΪ˸ӿһչ֮·ǾŴĽ׳Զɽԣڴ֮ǰķһֱɽԣⶼǸΪջҲͨģ齨ԶɽǵһΡ
һδԵһ˳ʿԴӣǴ˴Ƕʱ׶ģ֯ԻջԷ˼һʳ˸׼ƤëüǮʧΪһ֮ôĸеܹ衣
ǺܿԶֵڶɽˡ
˭뵽ڶɽʱԶȴ⵽ǰħ޵Ϯ˵ĲҾ磬лһҸסһѣνġħ¼
˲зϣصʧķ˵νǰδУʱСһƬƲ֮УȻûΪ࣬ԶӵȴʹգҲΪ˺ܾãҵ˼飬˺ܳʱʱ䡣
ҺȻ˲ˣǲô˵Ͼֻһ⣬öѣĶͷ˾ľͰҲû׷ε뷨ʱ鲢ûӰ쵽ǰ;
˭뵽ʮҲ϶ʮʱѾְľͰ˰֮ħ¼Ȼֱ˷˳Դ˴£ľͰдķз˳ˣһȫ鱻˶ΪְһС̹̰󡱣յ౻ְͣ飬ڼͼ칫ɱ
ֱһЦʮǰľ±ڳٱʮǰΣʮȴηɱ
ϴʲôԼסηɱ֮ƨֻʱǸոճΪħѧͽҲ޷Դ飻ȵʱΪʱʵڵ̫ã˶ȫȥȻ˺ܶ꣬ȴʼûܸ׷ʲô޼գ޾źͷԹ
ģһ쵰鷢
ٴΡݺݡ﷢ģֻƺ˵ôס
ɹȻֻǡħ޶ѣ;޴ˣƤǹ룬ⲫˮƽ˿ļħ֮£ΪħȫΪû츳ħͬʱħԳ͵ԭ򡭡ĹɲһħѧͽԶԸٲһһħġħѧͽԶԸģ
˵˾ǣȻ֪Ҫ飬Լڵʵ˵ȴ޷ֹµķ
ЩŵĿٿͷһʵ뵽ˡȻ֪ҪԵһԼʵĶħޣȻҲӦ֮ߣֻ׸ôȥŲԼװȥе΢ȴҪúһ¡
Сüͷȴ˭ҲûϾࡢշǿϲֻһӡ



˹˵üɫ裬Ϲһ˸߲ңշҲܿģЦʵǰɣʱͲ˰ɣ
౾ļƻΪһҪΪ̽̽·˳Ļ붬֮ǰ֯ԣر֤ķĶʳﴢ⻹Ҫϵˣȡ꿪ܰԻõƤ۳ȥȡ׼
ȴ˳ƻһܵȴͽˣðļڣշƲŻʵġ
˭뵽ȴҡͷ˵ǣȻ˳ȴǰ·۷Ԥ̽·ƻûɣֻ׼Ϣһ£һͼɽ
⻰շЩʧĵͷ֪ԼϹľͷҲûж˵ʲôһһֱ͵һɵۡߣˡǰгż
͵͵Ӽȡһ»棬١УǰòҲææ·ģ
ı죬֪Լʱ䲻ˣܲ˵ϰǲȥֻʵǶħޣɽᱻİ±еĲҾɡҪ˵ǱСƨ꣬Ǳ̨úоһ¡
ֻһСˡ
뵽ϵɫӹ⡰һ͡ĴȥʵЩΣʱ䲻ˣҲûȥ³żЦʱȻվ˫ƺһ˵ϰ֣λûиҺͽ
⻰ʱһ㶣εͷЦǸӣϰȥ£ȥ
û˵꣬ѾҡͷֵҲܣȥɽˣ
ǹ
Ҳɽϣ
ǡ
ɽϣ
һܺԼĶӱȡܿͰֻúεľͶðɺðɡСڣⶼҵĴ˰ɣ
¶ʤЦݣ־˵ðɣȻ㶼ϴˣҾԭ㣬Ҫ㲹ң
˵һʧЦҲȤðɺðɡ˵ӦôҪȻ´λʱҸһֻߴߴã
СҲŲҪСءֱӷۣǰԼϰִһ£һһת˵Ҫѧħ
ѧħ⻰ֻǶϰֺһ߿Ϸ裬ʱͬʱסˡ


008 Ҫǵ֪
ʱ
ħ֮Ĵ½ֵ࣬ħǽ̣ǽΪѪȵ֮һһ˺ǽ档
Ѫȡɱ¾ҳϡ顢ִţʱΰġѪ󡤶ѪͲĶ־𣬰ŲõĻȥ½ĵѪԼĵλǿµʱʱǴ½ʮǿҲڰǵʷһΨһĲг
ǰ˵Ǵ½ÿһǵͳʱԼңǰӲ꣬Ψһ⡭ǵǵλһǧꡣ
û֪⵽ɺϻǱʲôԭʵԪǧ˰ٶʱѾʼԳƣһҲǿһƺڰաĹС
ֵǣʱȻµĻ̶̰ʱ䣬µ似µħµƷµĸּµƶ֣û֪ڵ㡱ʲôǾĪıǵλֳ˰ǧꡣ
۹ǧӢһǧУཨ˴ССң齨ˡ½ᡱִͬŴ½һǧв֪жٹָĴʷĳУǡ½ᡱȴʼϢǰǴ½Ͼ޽еġʱ
ֱɱ¾ࡤ۳֡
µһѪ֮ġ֮
ʮǡʷĳ¡

ѧħϵҪ໹շƵĶеʱЩĿɿڴ
ѧħ־ıӡƬ֮ȻһЦǺܡ˷ܡҲ֪ǿ佱ϻǿ佱Լһ䣬תͷշ˵ţôȻ뵽Ҫѧħˣѵ̸ģ
շԺǲҡҡͷ˵ûаҴûǰ˵ħ顭˵üͷǸʲôħʦͰʿĹ£ס˰ɣ
Žæ¶ֺõЦݣС˵Ҳû°൱ħʦֲʲô£˵겻շ˵æתͷȥֶϴȤӣ뵱ΰħʦǺ£֪ʲôħ𣿡Ůϲŭ޳ǱģɲҺ棬ǶӱȽϺ۸
ֻ⻰ȴķۣѾֻ˵ѧħɶʱ˵ҪΰħʦˣҪ۸˼ҵķԣҵǵһŵħʦòã
Ϊ鲻ǺˬҲûӣԺ˵ħӻ硢ϰ֡Ҫѧħ
ϵġͯͯʱΧ˵һƬЦֵǰȥǿЦ˰֮ҡҡͷ˵ӻ硢УħħӰħһ飬ǿɲСѧģһ˵ˣ
ʱŤӣ˵ҾҪѧħ
ɫһ壬һ˵ϣôôħôѧģҪٺҿҪƨˡ
һ⻰ϻû˵ʲôһߵշƿɲˣ˵Ů˵ĲǱģղŻһЦϣʱȴ񻤶̵ĸһֱӷ۾û˵࣬ӸʲôҪףҪѧħֲʲô£û£ʹȥ˹ķԪϲ԰ֲ£˵ˡϽ궼ˣҪϼǱߵĻ˵ȥ͸ýԪϲˣ
շҲ˵ˣ಻ץץͷշƺ˵ҲԣȻ䶼ʮŽСԪϲԡ麢ǲǾħ츳ģڹдӰ꿪ʼ꿪ʼһͿʼÿһεҲڴȥ˹ķҲûʲôˡȻҪշƶ˵ˣҪҲ̫ŵĻ壩
һ뵽շƷ쭵ӣʱһ󷢺·ǳʹĵͷ˵ðɣȻ㶼Ҫˣǳ극Ҿʹȥһ˹ķңǲǾħ츳ҪеĻǼҲܳСħʦˣ
⻰շƶʱЦˣЦˣ޴峤ҲܡûЦˣǡ˹Цˣȴûע⵽ʵҲͷ͵͵Цˡ
ҪľЧ
ʵǲҪȥѧħҪǲҪȥԪϲҲҪҪҪȥ˹ķңҪȥǸ˹ķ˹ķɲһְҵʦͬʱķΨһħʦȻҲֻһһħѧͽѡ
ɹֻǶħޣƤⲫȲļħ޻Ҫֲͨļսְ߸һ취ҲûУɹܵħ޽ӽ㣬һħѧͽҲʰȻǰһħѧͽҲҪܷųһħ
Ҫȥ˹ķɲΪףͬʱҲĵҪȥݻ˹ķȷ˵Ҫ跨˹ķϹϵ
˹ķ˹ķԴһЩͻһħѧͽɼûĺ˵Ļ֮·ѾߵͷˣֻǧҪΪ˹ķλħѧͽɲһûиҰ·ħʦŶ
˹ķȻûˣǼһֱǴ۹Ĺ͢ʦʷϻֹһżħʦֻ˽涼ȱ츳Žû䣬һ˵ʱ򱻸ϳΪһķְҵʦ
ȻˣϵЩʷȫǰ˹ķĿÿ˵궼ôЦû˽˵ĵģ
ʲôЦһżħʦļ壬䵽һСﵱְҵʦ
ְҵʦĹǰǽԪ϶ȲԣȷǷħ߶츳ΪǡδָߡƺƺݣǲһĸоʵϴǰһѪ۾󡤶ۿʼеҵӢĻǻӹܵģھ˲ŵķ涼ʼռֲиилһƲġְҵʦ˵Ѿ鼰½ÿһ䣬ˡǵӰ
˷ĵ£ְҵʦȻѾͨĲְҵеĵλҲͶ÷졢߹֮Ĺͬʵûʲôֵ̫ýĵط
һνġ塱ǡħʦҡΨһϵӵܣȻ쵽ݣֱһЦ
ʵ˹ķķ飬ǰǺ˽⣬ֻķеϴ˵ѣ˹ķµ͵·ķľǶǵֻ̬ͬǲ䲻ȣƺһ˹ķҲǵ٩ϷʵζӶࡣ
һҡû塱ѣʲôģ
˽гĹ岻ǣ˹ķġû塱ȴõĵ٩˵Ҳĵô￪һ£ûκ
ֻ˶û뵽ǰǸУôҲڸ֮û壬ȴҲʮʱȻ漣ĸߵ𣬲һ·ֱϣǲ󳼣˵۹࣬νȨһʱѳȨʮ
ũǡȻˡ
ʵǰĺܳһʱУķ˵һ仰ǣ֪Ļ˹ķѵʱӦúúðͽһ£ȵǺʱ򣬾˹ķ嵱һӻŷҲҪķʳǿĶడ
ǵ˭֪˹ķȻжһأҪ˵֪Ļֵá֪ˣֵǮʵǡ֪
ͬˣǡþǡ֪Ǹˣ
֪ԹؼֻҪˣǾǰڽµĽ֪£꣡
ǰ˹ķһη⣬Ǹֳһ˿ࡱЦݣһ񿴵˰ԼǰҸġһ㡭


009 ˹ķ
˴۹ʱ
ˣ½ĵߴǣ
ʿ󴫳ߣҳϺĻ־֤Լ𡭡
ǧǰĪķԼǵλֳ˾ǧ꣬ͳν뵽һǧʱ򣬴½ʷ»صԤĹϣڡɱ¾ࡤ۵Ĵ£ٶһûиκλᣬöͳ˴½ǵڣȻִԼͷϣгڻ½ʷҲµƪ¡
һѪޱȵǸ棬УѪɱ¾ΪǴ½ɣıѪ֯ɸӽ̾ȷԼǵλʱ½˿ڼ֮һ࣬ǽдʮ֮һѣע˵ͳβһƽͳʱ䡣
Ѫʱˣ
ʮǡʷĳ¡

ȻҪȥ˹ķΪԪ϶ȲԡҲһ׼շһƿҰѾƣڴСһѿǺ㣬ָһŷǲ֪޵⣬Ǵ˴ͳġɫ񡱣Ϻһ·λƵ嶫ȥ
ʵΪְҵʦķģǸְҵʱ򣬶׼һȭȥҲǻ׼ɫʽǸˣ޼ңҲӵܣȻֻԶ֧ϵڴ˽﷽ȴ˿ҲֲսķĴ峤ˡ
ķ岢Ȼһ·˵ЦҲܿ˹ķңͷŶһСԺʰΪ£ȥȷʵ˹򣬲ǽǡܵһЩϸ֮ܿ¾ɺͲƣɼޣЩطȷʵʰ
˹ķſڣòţþʵ˭һƣ˵һ̴Ů˳һʱ¶˾ϲı顣
峤ôˣ˵Ůӿ첽˹һ߿һкš
˹ķ̬ЩˣһˣͬʱҲעԼӣЦǺǵ˵ðŻ˼£ҽרŴСȮǰݻ˹ķġ
秵˵ʽͨϰߣڰݷ˹ķûҲǹ壬ʹõĶһЩܴͳǡ
չֳأ˹ķ˸ӿתͷеϿˣǴ峤ˣ˵תͷЩǸЦЦЩ˼Ľ͵ϼһһ״ûУų緹ˣǺǡ峤ǽѽˣʲô
͵ؿ˹ķƺ⣬Ҳǣһû壬ƽʱ˭ţҪ˵ˡ
ոս£дһŲһͷ׵˻˳ͬ΢΢һ㶣һ˿ı飬λϽҪݻķĿǰΨһķְߡ˹ķ
һ򵥴󷽵ĺɫװȥƺǺܲӣɫȴЩҰ½ǳҲ΢΢ЩĥѥӦС¹ƤģǱ߽ǴѾߣȻֻǱԴһЩȴѾͷףɼƽʱѹҲС
Ƕ˹ķ۹ġԪһְѳֹҲʮԺȨ
źңɼĴԼǰϺȻֻ㱵ĸо
Ҳʮʱ˹ķ˹ķ״νСԪ϶ȲԡʱӵС漣ħ츳Ԫ϶ȸߴ96%Ϣʱ䶯ǡþżϵħʦƶܿѷʱڻǶɼ٣Ѷ̸СΪŵӣƶܿѷħʦͬʱҲǴ۹Ļʼһħʦ˹ķһҾ˵۹߲Ұʼ˴֮·
СʦӰ˹ķԼĴӵ˹ķڻ˳λܿͷֱչֳ˾˵츳Ӵƽһʰ˹ķΪȨ㳯Ұĵ۹󳼣˹ķɫʡִ٣˹ķĶӿġ˹ķͬŻ磬ͻ߼׼ʥΪ˵۹ľųͳ˧۹Ұսţ˹ķٳɺԺһʱڵ۶ЩǰҲǷⲻһ
һƺ൱裬˹ķҲ·һ棬һʵе־С˵һпģǶ˹ķ־˵һӴ˷ʢв࡭Ǻźʵ־£Ϻ˹ķĽ൱ҡ
570꣬ϻʵ۲ΣڻӶ֮ӿڵ۹зͷʢ˹ķȻɱľУȻʱ򣬻ʼһħʦƶܿѷħʦսڡķսۡ۹İ˼ħʦ˹ķͬʱʧ٣˹ķʧȥĿɽܿΪվӶϴΪǸġ۶Ѫҹеĵһ׼Ʒ
һ価
ڱ¾һգһȷ˹ķһϦ֮ɢֻ޻ǵ̸֮С

ȻˣϣһǲǻǾͺ˵ˣ
ϼȻ㱧˹ķĴȣȻҪúıһɲԼʮȴϡ浳ı־⵽ϴ
»Ҫӳ飬֪ʵʱ˹ķѡԲ˵дֵ֧ʺǣҾϣȷʵʺҲϣ̳лλĻӣʧֻ˵ǡʹȻս֮
ʱϻʵѾӼλϧ߻ͻȻ͢䣬һҹɱԼֵܣڵϴ󱦡
֪ʱ˹ķƺѾ㵽߻пܻ췴ܵĲã˭뵽߻ӾȻͻһٳΪżʥɱ͢ͳԼ˹п˶٣ͬʱһͻĵȴƻ˿ġ˹ķĵҰսŵĽ֮·ƵÿĲò·Ҳľ룬׶˹ķϣ
⣬һô˴ɣ뵽ϾһҪӡ
ĪҪ
šΪʲôҪ˵֡أ


010 չչġαš
ʱ
ܹսʤ˵ĻֻԼڳⲿ֮󣬺µǽһѭһѭ
ֹںģֹìܣʨʿƺѰţ嵱Լͬ壬յĲӥҲƽȶԴõ壬ǡ屻˳ΪūԼԼ;ƿݵľأںĽԼǵλȴûע⵽Ϣǵ
˵۹ͳγһһǧʱȻϢµڴ½ϳ֣һεǸ˵Ϣû֮ǰεĺңûע⵽ʱ򣬴½ѾȻˡ
µǣ½ĵڰ˴ǡ
һɽ͵µ壻
һϲȾƣϲ⣬ϲ壻
һѴ쵱ԼԸֿ壻
һڴ֮ʹڰǴ½ʮжϴ壻
Ǿǰˣΰôߣ
˵ʱһǳʱԼ˫ôһеʱƼħϣͶԼ׷ʱɣһźҲǴ½ʷƽһʱ
ʮǡʷĳ¡

࣬˹ķٲ˻һף֣Ҳеܸˣû˲ϲ˵أ˹ķû
ܿ˹ķ˾Ͷ˿ȺͲ㣬ŨζʱУҲ˹ķĽ̸
ڴ˽̸ʱһֱվһߣĴ˹ķó˹ķǳ̸һ㶼ǺǸĵġԪϸоǳȤҪ֪λںǳŰһ˿
Ǻǡ峤λӦӰɣƽʱ࣬Ȼ˫飬վû˻⣬˹ķְĿתߣһº͵ʵ
Ҳ¶˴ȸЦݣϵԴ͵ûСϣ꣬һ֪Ƥĺܣ
⻰˵ϴΪһû˵ְֲŻأɽҴ
ͯɵʱ˺ôЦ˹ķӵĸףϲСӣϱϡĲˣڿһ˵̲סĸԴ󷢵ľͰ˹ͷ˵ǾǡϰˣߡǲĸԵȥ
˭뵽ȴͷҡø˹һͯͯ˵ȥȥҪѧħְ˵˹ķԽѧħ
ȻһЦֻ࿴϶˵ˣҲ˳תͷЦ˵˹ķһ˵ݷһ㣬ҲеСˡ
˹ķʵͲµ಻Ե޹ʵţȻѾ׶Է˼¾Ц˵峤ҪСԪ϶Ȳ԰ɣ˼Һö˶˵ĺȻͼְҵʦʲô飿
˭뵽ȴҡҡͷ˵ԣϾħʦ츳ĻܻҪ鷳˹ķһЩָġ
˹ķЩˣЩ˵峤⡭ⲻðɣ
˹ķȻϷǳԼϾֻһһħѧͽȻָһʱĸоЩ⡣
ǺˬЦʲô˹ķСҿɲİһ͵ϵħлȥķΨһķְߣָ˭
˹ķһڴһжµͷ˵峤Ȼ˵ˣһΪ
ġĺһʼоǵڤħپ˽һЩħ֪ʶ˹ķȻʵУǼϾǾḻҲŲᵢϡ
ȻˣҲһ㶼ᵣơħѧͽ᲻ᵢԼ߼ħʿòá
˹ķ˵꣬ת֣µóְҵʦĳԷһһͶصеЦŶ˵Сϰ㲻Ҫħʦǿûеħʦ츳
ʵϾ˹ķڵıʵڲʲôĬԣǺصġԪһƭСǹĹ򣬲ڻСˣȻֻйԹԵǰȥ˹ķָʾԼְڡԪ϶ȲǡӴϣͬʱע˫֮͸ˮС
֡Ԫ϶ȲǡʵǵؾʱĿƼķĺзһԽӴһʾˮʯƳɵĵźܶิӵħơЩħƵѾûܸȴèһģһ
д΢΢ĸоȻܵԼǷħ츳ֻǾԽע߶ȼУؽһעʾˮ֮С
ûãʾˮĿʼ⣬ܿ͹âīɫĹâǰȴĵ׵İ˶һһƽһ㡣
ϵƽ⣿ľԪϸߴ83%Ȼ˹ķľ˷еԪ϶ֻҪ60%Ǿħ츳һ˵75%ͿԱΪš83%϶ȣѾǡܡˡ
⻰ʱϲʾˮϹ⻪ȷӾħ츳ʱѾܿˣ˹ķԼӵԪ϶֮Ǹеϲ񣬲һͻ
ҶӣȻţ
ϰֵĴʱּǿģϵıֺƽڴ˿⵱ȻΪЩֵ壬ʵȴΪϺڲõĽǴ½ϻж١Ԫ϶ȡ90%ϵųǰ˵СӵԪ϶ȸǸߴ96%ʱ⡰һ㡱Ԫ϶ȣʵЩ˼ó˰
ϵҲˣҪ֪ǰһβԵʱԪ϶Ȳǿǿ65%λ˵ı仯Ѿ㣬˵ҪҪлǿƱ̬ľ
ϡԪ϶ȲԡӦòԪص϶ȣʵϸòȴҲܵǿȵӰ죬ֻһ߶ʮ꣬ľǿȼԺԲƣҲֻġ̥Żʱͻӵһʮľǿȣ˹ķȻ뵽˿ӣһٳΪеġܡš
һչչġαšö֮ĳǰ


11 װʦ
ػʱ
˵ʱȻȻȥǵȥǳͻȻʱȻȻľͷԼǵλƺҲ⣬ΪǴͲҰģܳΪһȫʱҲҲתƺҲûŬ뷨
ǾôţʹƣϢĳΪ˴½ǣϢóǵλãֻǰ˴ԼʼΪԼĽǴװѣڰӦֻڵؾҫ
֪ʲôʱ򣬰˷ǵĵλһǵ֮λһ㣬͸оһҹ֮䣬½Ѿ塣
µĴ½ǣǵĵھŴǣǸ߰壡
˵Ըͬһ߰ǵͳɫǶ׷ƫִĵزͬʱҲܱ֤ԼĹ͹ƽϡʵĻ
ЩԽյսʿҲϲĴڣһΰʱһֻڷߡߡѲߵĿʱǶǱ˽Ǵ½ͳһСδ½밬Ǵ½ķΧ˿ѹͻõ⣬Ҳԭϡٵ岻ϻµˣǿʼвǵͳελ
оͰԪ壡Ǵ½ĵʮλǣ
ʮǡʷĳ¡

ϸߴ83%Ԫ϶ȣ˶е˷ܣ֤һŵĵ˼أһ˹ķڼ֮ȴҲЩ㷣ΪЩܿ϶ڿϾȻ츳֮໹᲻άǰԼϵʦ
ǻû˹ķôǣѾЦ˵û뵽СӾȻ츳˹ķǼԺͰУָ㰡
˹ķԲЩϲѿ˵峤Ǵָϣ
ˬʵ˵ȻˣղǲǾ˵𣿡˵תͷ˵ϣȥʦʺá
ʵģмʶˣȻͨһ뷨ʦֲǹͱڣʵȻҪѧʶҪ˹ķȻֻһħѧͽǼѧԨԴָѧʵԶҪһЩݸĸ߼ְ߸ʺϣΪϵɵʦǺʲ
һ˵ȴ˹ķеǳģûӱ˶ԼأԸ⽫ԼŶӽָľٶȷʵ˹ķĺøУҲȣٲ֮ǰ΢׵أĳЩУҲʾһ룬ֱһ˹ķǰ൱Լѣֻǡ峤ˡѡ
һĻҲ΢ЦҪľЧˣʮġ۶һšȴཻ΢ĩ֮ʣһݶô󡱵갡
ĵͷЦĴ˳ɵĴյ˹ķǰһַǰһֱȻǳʽġѧͽ񡱣˵˹ķʦָ̡
֡ѧͽڱ׼ĹڳһЩǷǳʽĳϣʹãʱ˴һ˹ķϼҽ̺ãһĺǺֱЦһʱȫ˿Ǵѧǵġ
˹ķԼСͽܣ״˹ķû˵ȥģ֪ɵ֣С׼һȥ
⻰˹ķ΢΢һ£ȥ鷿óһȥӵŵСУЦĽ˵Сϣⶫ˹ķҲкܶˣξͽ㵱ɼɡ
˵лʦ͡˵Сһ˫ֽӹ˹ķСУһŷСƺͭƷϵźܶµĻƣӲһƴС߽ǴԲοȥӵţ΢΢ɫʱĲɣУͬʱһһֵƵĹ
ʶĹأֻӾ˸оֵƣοװƷ΢΢ЩڴĴͭСУȴһۿ澲һ룬Լ೤ϸ΢֪ƻ˶ħƣȴԵùޱȣɫĹĴۣʱʱһ˿绡ϱڿըһССĵ𻨣žžıš
һ£ϺȻס˺һ˼Ŀǰ룡
ѵǡǡܰɡ
һ˵еֺȻԺֲ˼ҡҡͷⲻܰɡҲ̫˼˰ɣ
ǡġö˵еġŷ롱
ǰʮҲ55ʱһ״װŮ֮ᡱðھרΪ״װӦǵؾʱĿƼҲǽǧ̡֮ꡱʿ衱֮Ƿֵĵסװĳֶʱ½ĺ䶯
װɶͬϵװִװδǰֻǸ߼װ߶ѣһϺȴԷӵһװŮ֮ᡱöͬȲͬƵġ롱϶ɣǷֵĵһöŷ롱һϳ֣ǡŮ֮ᡱöٶһö
ǰö鲼ħƣʱʱһСС𻨵ɫ룬ʵ̫ϵ˵öŷ롱ˡ
ϣʧЦҡҡͷôأŷ롱ʮҲֻǴ˵еĴڣ䶯ȫ½ıôķƫƧطأҲ̫쿪˰ɣ
ʱ˹ķЦеһߴ
Сϣ˹ķоӦǵؾʱĲħУʹöħʦľккôƺԪؼӳɣȥúϰɣҪע⣬ⳤҪħʿĽ׶βܲ磬ڴ֮ǰһҪСע⣬òҪ˶ĵطʹãķŶ
˹ķĻϸǸеһ٣ʱʹöħʦľккôԪؼӳɡЩصȥ͡ŷ롱ĸоʵ̫ˣټĿѣ࣬ԽԽеⶫѵö䶯½Ķװŷ롱
ʱͻȻһ֣ǵõʱǳŷ롱ڴ۹׶еģʱպ˹ķ屻ҵҲ˵
ö׼ǡþ˹ķĲƷڳҵʱ֪˭˽ȥİɣ
ϺȻһ󵨵ԼŵۣȴԽԽԼ뵽еʵʹ˵öŷ롱ʵ̫̫Ҳ˵ԼǱˡ
ʱ˹ķٴδŶˣ˸㣬˹ķоŷ룬Ƿǳ
ʲôǡŷ롱ö䶯½Ķ׼ŷ롱
ĻҲûʱֻеԼЩѣ


012 ö
Իʱ
ǵʱһԻ͵ʱʮĴУʮļ֣ڻԪ˵𣬳ΪȺ֮۵Ĵ½ǡ
Ǵ½ĵʮλǣ
ʮԹʷ棬ǽԻ͵ʱȱļ֮£ǵŬ֮£Ԫ̩̹ĵ۹ڴ½ۣ֮ǧ겻ࡣ
ǲܷɾ裬Ϊ֪ʲôʱҲµĴ½Ǿͻȡڵĵλͺ֮ǰѾݹĳһ
Ǽֵһ·ǵĻԻͣǼΪ޾ʷΨһߣеһжȡԼǺ󱲵ж
һ㵹ǿԿ϶Ȼ˵˵֮޷⣬һʱǿ֮ǰܻ˿Ѱҡ
ϣԼǵĺ󱲿ע⵽һ죬һȺŷ·ڴ½س֣ʵĶɵǿʱô߾µһֻؿҪʼ֮ʱ
ݹʷٷǸ֮ʣĪǡ
ʮǡʷĳ¡

Ȼľö룬öȻľԼǰʦ͸Լļˣ
ö䶯½Ĵװ֮һġŷ롱ľԼĶˣ
һ˲Сͨ죬ֱЩܺ˵ǲΪʲôΪСһΪյʦأַ׷Цȴ֪ں޲ûЦһܳȥϼȦʹ졣
װһЩǳñ˵Ϸ͢ġʥ½ǿӶ֮Ӷųеġ硱Ĵ֮һսЯԹ䡱ȵȡ
ҲкܶࡰװʷУЩװġ䷽Ѿû֪Ҳɢ䣬װִֻҪһͲܷЧҪܺòܡɡϳ֮ꡱʿ衱Ů֮ᡱȵȶǧҲֻ״װֵȻѡ
ԼȻܵõеһ
Ȼˣֵܻ˼Ҫǡ
ǡҲ֪öڡ
ʦݵģʵֵ̫ˣ



˵ϵޱȼȻ֪ļֵʵ˹ķԼֵֻ֪֪ƣٿԼӾȻϲȻҲܸˣ˹ķյͽֺúһģҲܲ˵¾ʹһ̸Цһ˹ķк˹ķ˰ھˣҪһ˳Էζ
ԼϵδġԪͶǸֳһ˿ȻЦ⣬ҪľЧǰ˿ûĽ飬ʱϼƽһѾڴϸϸغõ̲סһƷǴװ
Ҫ˵ΪöڹԲҪӦ˻˹ķ뷨һ㶼ûеģʦѧļ׻˵ߴͲɴǡڴеıٽȥĵοҪô˼ҽ֪ⶫǴ׼ģ˹ķ֪ܣȷе˵Ӧֽ׶½û֪ܡ
ֻЦʦļû˿ľٶİõ˼Ҽﵱ桰©һأֵĻ˹ķ塰ԭˡҲǱҺ˱ˣԼֻ˵˹ķ׼ԵɣҪôܰڼﴫôãȴʼû˷ļֵ˵ǻ˹ķȫأ׼Ԥ֧ıɡȫ˵һ㶼ŶϾò˹ķ֪壩
ֹһ˹ķ˶ʵĸţźʹװС㣬˹ķһ˶һҰѾƣｻƱյľˣǡ˹Ҳ㣬һﵽ鷿ǶΪСӾ÷û˼˭ûȥ鷿ڡ



İһߵӣվڵϣĵ伮һɨƬ֮۾һҵԼҪĶˣ
½ħͼԪ9113ڶ棩ͼᣬϵǸֳһ˿ЦݣͲһ˹ķҵⱾ飬Ͼ˵ħʦر֮һ
Ȼ9113ڶ棬⵹ЩССĳԾӦĿǰ°ɣû뵽ķƫƧı߾С˹ķȻԸ㵽Ķ˵ǼӦöٺ͵۶һϵŶԡȻҲǣĻ˹ķôôľֱϣǲ֪ڵ۶Ĺϵ˭
ࣿԪԺϯԪϣܲƽ鳤ɡ
Ȼһ˿룬ȻЩڹĵص㣬˦˦ͷЩҵ˼ʱӵһߣٵĽеġ½ħͼ˻ɹ̬ܺĴһҳһϱ飬˼죬Ԥ˼£Ÿ߾ͼ첽˳ȥ
һǷȥаСţѶʵЩһ㰡ORZ
ϰ֣ϰ֡㿴ǲǾɽϴ򵽵ﰡĿԼһƤ񣬷ܳһףЦǺǵľͽ˹һķ
ٺ٣ҿҶǲĺ츳Щˣ˵еͷˣӻѣɨ֮һĴϲ˵١Ӱ㻹أûûһ
˵ױƵת˹ķͼݹȥ˵Ҷѧûмҵأ
˹ķȵҲ٣ԶʱЦǵȻˡҲ˭ѧ˵ͼ˹һۣһӾ۾ǳԾĿͼᣬƬ֮Щص˵ȵȡ峤δľޣľⶫ
֮ǰȾƵʱѾѴġ¡˹ķ۾˵ǰⶫô㲻ҵĻҡҡھʹȥ˵ҡҡλεҪȥ˹ķȴûע⵽˹ķʱѾࡣ
ģȻɹܣʱ˹ķҲ⣬һ˼ģ鷳ˡ
ҲûʶˣҪȥ˹ķƺо⣬ԥʵ⡭ô˹ķʲô𣿡
𣿡˹ķԻҡҡͷ峤鷳ˣԵֻһֻɹܰ
⻰ɾˣɹܣʲô𣿡
˹ķȥԽĻ˵ɹǶħޣʵƤⲫԽһļħޣͨļְ߸ǣ֮ԵȼȫΪû츳ħħҲ͵ԵʣСɹֻķݣھȻܸɵһֱֻ漣治֪ʲôĺ˲
˵΢΢ͣһ£˹ķЦż˵ЩҪҪǣɹһֱȻǳ˫ɶԣȻҲ֪Ǹɵĵ۵ĻǴƵֻżȴһİ
ʲôһֱض˫ɶԣһʱɵˣ֪ħޱ飬ȴû뵽Լĵù£˹ķ֮ǰɹۣܵ亹ʱðˡ
ļְ߶ǵĿħް
һﻹо⣿ʿĭ˵ģھȥţԶӲɽˣ
˹ķɫȴǷࣺûõģɹǼǳ𣬾ǲɽҲҵǵʱ򡭡
޻˵ˣħӱģǺֱ룡
㶵վƬ̣Ȼصϣͷɥ˵ô죬ǺãԱߵǡ˹ʱҲ¶˽ŵ飬ҲоĽ
˹ķ΢Щ΢΢˼һ£һҧ˵ɣ峤ԶӻճɽʱҸһһ˺ˣ
һ⻰ǡ˹ɵĶһۣϸ˵˵԰峤˹ķ˵ħ޵ħԺܲһħ޶ѣ˹ķæһûģ
ǡ˹˵Ѿ˷ܣڴ˹ķȴֻͷЦԡ
ɹȷʵֻħ޶ѡûǱˡ˹ķҲһһħѧͽѰ


013 ŷ
ҹ¹ˮԼСϣһ˿⵽Ц⣬ǰƯһöɫĳ룬ɫһֳԽʱۼıоϸʱʱһ˿绡ڿըһöһöССĵ𻨣žžıš
æµһ֮࣬ʱȥö漶ķˡ
ĿĴӡŷ롱ɫӹЩĻУȥĳħƣȴ֪ʵ⻨ʵһּ⡢ڼ֪ڵؾʱȴ㷺ʹõĹ֣ϻֻ֪ȷĽӽ̳ܽӡ֮дӶﵽЧҲΪʲô˹ķʼûзַܵԭ
ܿϡ֪δľ޴ôˣĿǰֻ֪ͬһشڣǰʱȴǼŴ֣ˡ䡷Ĺ涨ÿһħѧͽѧϰֹŴ֮һϼǵúԼʮ󣬻һħźճԼķƽǧ֮աһӦ
ΪŵĹףʮǴװװһһ֣ЩɳıʱųѤĹʣҲǴ½˲Сķ粨һǴ桢װУŮ֮ᡱһΪеĵһҲΨһһװǰЩ£ҲΪصԡ
ǰ֪Щڡŷ롱Ϣһһϱ۾ȫǰķϣƯǰɫϿʼĳֳһ˿⻪Ȼ΢ȴȻ˸еĿҫۡ
һϺȻɫϳһ˿ֻǳϸ΢ϸ΢Щǲĳ˲ʱȴɫһ͵ۿǰķ룬һĪ
ѣѣСѣ̹Ӱ
˵ʵһ㶼Щʲô˼ֻ֪Ӧһԣкȴ˿ֱ֪֮ǰǶֻǸַǾ庬ȴʼδȫ롭ǸһƽֵħŻ֪ضҲû취r(s_t)q
ϵӽ̣ϵĲԽԽ룬·ˮһһͬʱŷ롱ʱâʢҫ۵ɫ⻪˸еĿޱȣʱʱһҧ⣬һѪպɫϡ
һֻ̣һ·𣬡ŷ롱Ȼâǿʢ˼㣬䱻ӳͨĹâУڿնתȦ󾲾УеЧҲͬʱʧָֻɫµ壬·ʲô鶼ûзһ㣬ղŵһлλãֻϵ⻷Ʋȥǹһ룬һֱĵһ㡣
Ǵ׼ŷ롱öľң
ҪлλδħŰ
һۼ䣬һɲƵϲôĵ׷ֻϾþġ
һ̣ޱȸл˵棬Ƕһʮļʶο׵õԼĵһװ
ӵһװǰζ飡
˿ò׵ƽԼ飬ſʼϸϸĹ۲Լеɫԡ

ŷ롿Ʒݿ֤ӦǵؾʱĿƼװŮ֮ᡱö֮һųƾСԽ˼άٶȣڿԽӽٷУɺԡ
ԣ93Ͷ120
ᰣɵؾƼ˵ڿٶȽӽ٣뷢磬˿ɱܡ
գӾԶصУȴʱӺ󡣣
ԣ
ɣԵ׵繥ڵصĵ˺
ԣ׵繥֢ʹ֢߳״ʱԷԪؿйأ룬֮ˣۡ
װԣδ

ǰϢŷѶը£öŷ롱֪ĺˣĻҲᳵ·Ƿֹ̻ʽֻصĴ£Ϊ˱֤Լۡ·ЩϢŽ߾ȫİѸִ桢ǴƷĵεεϸڶھһľ˽֪ǰũ˵Щصǿͷͷǵ䡣
ǰ˵Ů֮ᡱ֮³ĴƷһΪǱֵĵһҲΨһһװҲΪǰЩ£ҪĻΪصԡ
һĴƷ˻ԡԺװ֮⣬ԼиӼܣЩܻЧһǶǿ˿ĵزҲǴƷڡ
Ϸ͢ġʥװܾǺų˿ԻƵġʥ֮ĻüܻʹߵʵһһĹڸڳʹߺʹָ֮⣬˵ʵѹ50%ͬǹϵְҵҲ⣬ʹ߱ᱻ300%ųƾ޷ƣǰ࿪֮սУǿҲûܶҡ
ٺñ˵͡Ů֮ᡱͬڳĴװʿ衱װֱɡǫ֮ͷ֮ס֮ضܡӢ֮ס֮ѥָ֮ʵ֮֮֮Ѫɫ֮ǹĺɫָ֮ʮһɣװܣǿ󵽿ֲĹܣбΪɡľСǧ֮ᡱڵսʱйһƻһĴ¼ΪսԵǿ
Կ˵װ֮ԱΪܷӳڴƷһҪԭǡװܡװʵֲ̫ԶԶͨƷĸӼܡ
ƫƫŮ֮ᡱȴһ⣬װȫûκεװܣ
ûװŮ֮ᡱöûκθӼܣǵһܻװܣȴһͬĻԣǾǡٿء
ͬκװŮ֮ᡱǵܹǶħмӳЧѣھǿ˵ɵı
Ҫ֪еУɲСһ֣ΪصԣʹáŮ֮ᡱ˼ǡϢ״׼һ
ټϡŮ֮ᡱöķȾˡڰǴ½ǽش֮ĶķΪ0вͨķȲ10ң20Ķǰ40֮ϾͿǶķҲ80ҡŮ֮ᡱöмʹ͵һöķҲҪ90ߵߴ110
Ϊֹԣټеķ붼вͬķǳʵõԣñ˵öŷġɡ͡ԡʹáŮ֮ᡱǳΪǡɱװҲҪκװܣǷ񣬼ȵķױȵķ׻ǽ伶ħܣŮ֮ᡱǿһƣַѾĪɵֵһν޼᲻ݣҪʲôӼܣ
֮ǰ˵Ѿʮżǿ׷֮£һǿ߶ɱߡ˼ĸ߽ǿɥ¸ǲ֪٣Ѫ֮ڡɱ֡
ظŪеġŷ롱Ǹֳһ˿΢ЦǰǸѶըʱĸö䣬ȻڸԭڻǰѰǽȴлὫһһռ֡ǰܶ˶ȴû顣
뵽ϸһ󼤶ֻоȫѪҺҪһ㡣
ðɣ㲻˵ңԶ飬ڱ˰ɡ
ĬĬšŷ롱ɫڶ콫ҪԵĶħɹܶ˼ֵ


014 ɽӭ

ݶɽ峿꣬Χľɫ΢΢ЩĸоȻϣһЦȴһ

ǰܵĺǻʵĶӣһε̫ѨҲͬɽģϾȥԶȥ棬֪пֻܻµħ޵£ԼŶðˣ
СһͶԼ͵͵һ·ȵֵʱѾ˽СʱʱȻڰСһͻȥĻʲô鶼ˣֻͬϡ
Ϊԭ򣬽ԶжԱһķΨһķְ˹ķһ͵Сϣֻѣʱе˵ǡʷˡˡ˹ķĻֻϵСƨɻѱأ壩
˵ǲǡʷˡʵҲ֪Ҳ⣬ڹĵľԼʵЩʢĶӣһ·һֱǰҴ֪ܲæЩʲôòƴûڹڼֱҪĵ׷ˡ
ʵʱ䣬ϵҲڰȻ˵Ǽĺ£ΪɶǰЩռװһûܴɽ㰡ΪɶͲҴһռװǸֻʮƽ׵Ŀռָ¾Ǹֻƽ׵ĿռҲа
һǰϡ̻Ǹᰡյ˹ݡϩľһ·ѾˣЩʱõģȴΪ޷ЯֻܷʵᣬȻЩͼϣŵɾһһ𣬿ķûֳɵġ
ءΪʲôһռװûܴأ
תһɽǣǰԶԶһƬ֣һ˹ȥϸСĽϲˮһö̵ĸо궼Ʈ
ġΪȴ׼ŭ࣬͵һ۾峤ŭϣͲܹһ𣿣ٲһҪƨˣ
воܸ˭뵽ǰСȻͷҲصľʹ˵ߡҪǸҴңҾͽ达Ķ䣡
ԶʱεĹǺ߼ԶӶԱҲһʧЦҵйƵ;ˣһ״ЦʲôЦעҪǱħܳ͵ϮҿǻôЦ
˱һͷæתƺһľγʱѾǿܻ⵽ħɹܱ˵ˣΪ˱ֻţǿɹħԼΨһķְ˹ķʹһɽϢԶӳԱǾй龫Уȴûкµˣֻһ·ע;ľˡ
˹ķǽŵˣΪͼֻ˵ɹħߣߵǶ٣һħѧͽӳħǷܸ˺˹ķܲӦǸЩʼջû׵ġ
˵ŵˣȻˣӦ˵ɣȫͬ˹ķֻͼ˽⵽ɹ֣ܵϿǺֱ۵˽ֲӡֲħǰլûʼ߼ħʿħʦǸþĶһ٣ɹֶħޣʽ֣Ȼ˽ĺֱۡ
ϲŻᡰ桱ģֻΪֻҪƺý࣬˹ķҪɵһֻɹܻǺ׵飬ٲ̫ѣ
ֻǲ֪쿪Цֻħ޽˯һϣ绹ûеġ;ݶѡеķ紵ݶþһֱ߶Ƚŵܾ˺üΣֻϧÿζ󶼷龪һѡ



ֳǰһ·̣жԱܹ˵峤ǰ߰·͵ϴԵ޵ĵطˣʱ䡭
·ҪĲƵ㣬·Ҳʮӵ飬СǰȴҲҪСʱϵʱ䣬ٿʱѾӽ磬ﲻЩԥƬ̶ԶԱ˵˹ŵȥ֪ͨһ´ͽҸطϢһ£ָһȳԺ緹ǰ
Ѿӽϴε򣬿˵һֻɹпصĵط⸽Ϣʵǣ״̬˼ƴԲžϢһ¡
ĻԱжּܿҵһ԰ȫĿյأ˼׵Ĺ̨׼ееȥҲǡ˹ȴ˹ŵһһߵһɽȪȥ׼ȡЩȪˮ
ɽȪԶ߳ӪתȦ͵


015 ˣ
ˮĵطѡӪزԶתһͻұھһСϪУҲѡյض߹ϴԵ޵ǸСϢҪԭڣǰĻȻʺӪĳأǾˮԴȽԶɲðüԱ뿪Զ̫ʱȥˮϾһֻħ޿ɲЩְҵȼûеͨܶԸġ
ΪѾԶˣ˹ŵľԱȽϷɣһ·߶߶˵˹㿴ãҪ˹ķǸһĻߵɿϿȣں׼ؼˣϻܺһȺϹôһô·̣ҿش幻ˣ㲻ҪҰӪһˡ
˹ŵ߶߶ıԹǡ˹ֻǵ˵˹ķҲΪǴİȫ밡䵭Ƕ˹ŵֻ˶ѡ
˹ŵҲ֪ԼԸҲû̫⣬߶߶ıԹСʲôȫ밡ҿǸϺͿСֵģ˭֪ﵽûħأ˹ķҲֻһһħѧͽѣҲϡɣ
˹ŵһ·ϵľԹ˹ķְҲûʲô̫𾴵ĸоܿ˹ķƽڴеĵλȻҲų˹ŵϲϹĿܡ
ֻǾ˹ŵڱԹʱͻ
һ޴Ӱ˲佫֣͵ĿͻȻԼǰа䷿ӴСľܣ˹ŵʱԼ౧ԹˮͰɵ㶵վھǰĿֻԴƣصĳ
һҪʵˣʲôСΡ
ХУ޵ŭУ⼫ȵУ˹ŵȫ˵ֵˣֻɵ㶵شվĿ־˲佫߬סȫ޷Ӧ
Һáÿ˶һ
Һá߻һ飬һرĻ顭
һء
ֻǾھ޳ֵ˲䣬ǡ˹ϺȻһ˿޵ɫ⻪һжһס˹ŵ˫ȷ·һ쭷ļ˳ȥ˲䳷֮Զǧһ֮ʶ㿪Ƶĺ
ˢһ죬˹ŵֻһᣬʱֻܾͷɿȥŷӦԭԼǡ˹ˣֱһž֮Ĵ
ӪǱߣھܳ֡ǰһ˲䣬˵˹ķ˺ȻһȻͬʱŵվ˵Ϫˮ񱼹ȥԶԱȻĪؾٶһͷˮ
ʵϣȴΪְҵ߶ڳ˵ĸ֪˹ķһħѧͽʿ˵ĸ֪Ȼرǿңھܸոճֵʱǻ˸о
໹˹ķ˶ûע⵽ǲӦ֮ǰһߡˣѾ͵̧ͷȻתұڷȥ
һҲӵʱ䣬˹ķѾ嵽ɽʱ˹ŵĲҽңң
ҽ˶Ϊ˹ŵǡ˹Ѿ˶֣ʱɫٱ䣬ֻתұ֮ͬʱ˿
ңңűŭɹܣȻ˹ŵǡ˹˶ǻͷȥǱǶš
ֻҪžͺã
ԸҪ˵̫
ͷһ˲˹ķзֱǵǶˣǡ˹˸ղʵѾ˹λãֻǱľ֮𵴸㲻ȶѣ·غ«һˤһأſͷӣʶǱʵϣĪ˵ˣƤûˡ
Ȼûˣ˹ŵȴѾͻıŵİ̱ڵϣҵĻ˫֣﷢岻ĺǡ˹ͱֵþԺöˣֻϥ΢˰װԾִ򿪣ֽſ񵶣۾ŶľޣȻ֪ʲôЧȴʼձʺϹļơ
ֱ˹ķ϶ɵһ˿飬ϸǿ˫Ŀ
ֻ򶨣Сӻһ
ɹԲΪԼǰվŵһͻһеľ޷ŭĴǰ͵һչ𣬺¡¡ĳǡ˹ڵλüҪСĳС
龰״һ쵰ңϱ۵Ľ⣬ֱֱֳֳġײаӴСȻ
Ҫһֱڴְ;޸֮ʵһ׼ʿλ˵ǰֻħ޻ҪٸһҲķеͽְ֮һʮ׳ǰСһѡ
ֻŴ˿౩ٶ˲Ѿ˹ŵǡ˹мһӶͬʱоϴһհĴʹǰһѾ嵽а䷿ӴСľǰ˫սصء¡ΪԴһն̲֣ĦУ˳㣬ǰֺصײǾ޻
ֻһ촫ڶļӳɸ£ʵʵһײνʮ㣬ɹӴҲײ㲻ȣֻһơһƨڵϣðŭ𣬿ʵ۵òᡣ
ɹܲǺųơⲫʵȼļħޡı̬ڣ߳һʵڶļӳ£гδնƤ⣬ֻǰײۡ˶ѣ¾̬⡰ܡŭһ͵һվ˫ѪצȥϵıֲѾײԼĻ쵰޵㡣
һɿֲƶʱӱ̬⡰ܡɢվ˹ŵǡ˹ֻоȫصѹסҪ˵ǷҪжһ¶ǿ˿ҲΪۿӭֻǳϵĽʱŨɣ¶Ϻһжͬʱ˫ֹ㾢Բ˾ͳű̬⡰ܡȥ
ΧʱһƬֻǱ̬⡰ܡųص·ѹ·һĺĳ˹ĳһֲŭǰ۷һӣͬһصغײһ
ʱ䣬ֻоһɲֹľӶ洫ûӦͱŹɨ˳ȥڿֱӷɳףˤڵϣһʱֻû·ɢһ㣬ÿһؽڶ%Դתʲôˣȫ֪ϦϦ
Һû֮ǰһжԱһ¾úúһ㲻ֻҲҪڸ˵زҲսˡ
ĳһͷϵԼıţҲԼȥȻɹƴ
ηľٶȴ˹ķӮ㹻׼ʱ䡣
ӿ³һɬڣг˵ͳıը˹ķ˫ַ紩ʼɿĽӡֻ˫ָβָ΢Ĵָʳָָԣ⣬̶ѹƵ׽֮ٻһŨĻԪѾ˫֮ĳͼʺĻԾڣȵĸӳҲ졣
Ϲӵʱ䣬һڣ˹ķ˫ַƳһȭͷССʱһ⣬ֱֱǿֲľ޷ȥպʱɹܻӱۻֲ֮࣬¶ʱؿϣȻȥȫɱö˺ȴ治Ǹǵġ
ֻһ죬žǲҽ
ЩԾĿŶ棬˹ŵǡ˹Ŀŭı̬⡰ܡһ鴤ղڶº˵ƤëڳһԵĽɫ·Կа̴
ϹȻ˵ûɹܵħֱǸһħС򡱾͸Ե˺ħѻ򡱵ĻѾɱ
𡫡
һУаӴСľٴηŭ֮ķһյط·ŭвΧžžһȴϢڸС׷״гӡ
ʱȴɲԼһ˹ķʱĴʼ˫ֽӡȻֻһħѧͽֻܷһС򣬵ʮϰħļٶѾѹһ൱ݵĳ̶ȣֻ󣬺ϹʮСŶľ޽
±̬⡰ܡùһƬСȫûκΰ취ܣܼĻʱòҽȴȫ
ʱֻһ̾ĴҪ־͹˰ɣСĹֻԭزҡž޴ľޣ˹ķ̵ɫȴһ㲻˫ۻҵĶʱȻһ٣ֻһгԴСġСл֣ž˹ȥ
ѹС򡭡һСħ
ЩԾ۾û뵽˹ķȻʵ⡰ѹСһСĽ׺ıܰһһħĽˮ׼ɼ˹ķù֮ڡ
䡫
С򡱺ݺݵײھϣʱ˼ҵıըѱ̬⡰ܡϰȫȥǷ·ԿڲϵĲţֲľĺХҵӲݡƤмڿֲļйڿз裬ʱʱӿ߷ʸ㱩Զ
һըĺڹȥ̳ɢȥֻ޵Ӱ̳г֣ǰ۴ŵ˫Ѫ˹ķս˺ֱֱۣվƬ̣ڷһУصȻ˵ڵأһ޴춯
໡
޵һҽдǶУֻ˸еޱȣޱȵԹ̵֮ͷƤһ飬ǰԳѪҲĪڴˡ
ֻҪЩɱҵİµ˱ֻҪЩҸֻһ
һȼƤĽζɢ
ڽˣ


016 ˣ
ҽڽμϢľһſԭأӴ鲼˱սĺۼ
ۿŵڵϵľޣ½Ϲ˻оЩţһɵһӴɥʧֿ־ľޣɵıСɱˣ
˵ʵڵģ˹ŵҽУٵɹܴս˹ķʩչɱɹܣǰһҲͲƬʱ䣬һĵ仯ֱĿϾܶ˵ڶûôء
ǡֲֻľޡˣ
֮ǵ𣬽˲ǲ׶ڷӦԶӶԱط˻
ˣ
ʵǡǡˣͷβгľֻࡢ˹ķټһǡ˹˶͵ģʱ򡭡˭Щĩأ
ܹɱһֻа䷿ӴСľ޴ħޣ־㹻ﴵһˡ
ոձɹܻɵ֧վſһߵľޡʬ塱¶ƵЦݣ֮ǰȷʵû뵽Ȼܹ˳Ľֻµħ޻ɱ
һߣ˹ķȴվԭػָɫһƬ԰ףͷϵĺ£ʼֻһħѧͽħޣղһǷѹСѾħȫĹˣڵǿ١
ʱΧĻУ̱˹ŵվһسž޵ġʬ塱ȥһһҧгݵ˵ĶŻңŻңŻҰҲɸܱ
ɱ˾޵Ȼ˷ܣǽǿ˵ֵĶΨһȵصһĻһΪЦ˹ŵʵ߷߽ӣֻ޲ðֻľ޴ж˿źã
һ
˹ŵðʧľٶϲ΢΢һüͷǿǴ¸ǵʱҲûÿڣ˭뵽˹ŵոտڵϵɹܵġʬ塱ʱȻһضѹֵĺԭΪѾ˵ľ޾Ȼٴηɴǰ۶ſоһһӡ
ģûȻˣ
ϼ״ʱеͷǰ΢΢С¼ȻҲˣ˹ŵʱֱڵ϶ѾľͻȻվĳԶҪ֮ǰȻϮʱĳĶ࣬鶼ᶯˣֻǴ͵ؿž޵ͷۿҪ
Ȼǧһ֮ʣȻ˹ŵֻоһɲ赲Ĵϴûô¾ͱ׷ɳȥ
ԭվ˹ŵԶĵط龰һһ嵽˹ŵ˳ֽһֱ˻
Ȼͽɹ˹ŵСȴְԼվ
˲ûкãֻǲǿתȻ˹ŵԼȴȫ¶ɹܵĹ֮£
ƴֱ֮¡
һĴ̼֮£Ǳȫ汬ϵĽ⾹ʢ֣š΢΢һ㣬ȻӲȫܵ½κһ
һХεһۣȴ֮壬֮ǧֻıǼնصڵϡ
ڲֺһĻֻѾ
һ֮֮𡭡
ȻУһ󶶶緢߼һ㣬ֻű߶ʱһ˶Ӷɵɳ֦ʯֱӷɳ֮ԶվԶЩԶԱһĻɫҰףٿɹܵʱѾ˿־壬ֽŶʼ΢΢
ղһз̫죬Ǹûֱ۵ӡ֮ȫʤϲ֮УֱһǲܵǰаӴСľ޵Ŀֲ֮һʱ֮ǰԴȥʣµֻĿ־塢ŨصΣо
ǣΣԶԶûйȥ
һգɹһֻǰצͺݺݵس˹ȥûκζأ帡գΨһģֻԼĶȥӲˡ
һֻ̣ؽҧ˫۳죬ϵĽɫâŨʵһ㣬μ˲ѣ˫۽棬ĵסԼظҪȻһʵʵĽɫ⻪ɹܵľצǰȴͱһֽһȫû˿ãͱ׾ٵ˺ƣ
У˺ƶ⻪صغؿڣʱֻɤһ𣬶ʱһѪɹܺ׷ɳȥѪ·һߣγһ޵ĺţǵÿ
һ죬ϣԶڵϳ˳һۣͷһһʱԲ֪
һߣ൹أǾٴһ·һĳ˹ȥ׹һ޲ý˺ɰ˿ĸо
ʱ𣡣
ʱ򣬺ȻһӰǰĵھ޵ĳ·ϣ˶ʱȻȥȻǴĹ¶ǡ˹
ֻǡ˹ᶨصǰ棬˫ֽտ񵶣ǱűľҪ赲һǰֻޣȻ֪ҲҪȡһʱ䡣
ΪֻҪһʱ䡭
˹ķǱѾֿʼˣֻҪһʱ䡭
¾Ƕҵ
ۼѾ嵽ǡ˹ǰˣ˶߹ѪĿҰϢǡ˹ȴһ˿΢Ц֪ԼֻҪܵסһ¹Ϳˡ
ѻʯ޻ڣ
ҰУɹ𣬾޴ֱ£ַ·Ŀֲѹǡ˹һĺԥӭȥʱϺȻٴһ㱡ɫ⻪
ɫ⻪
ϼ״΢΢һ㶣ڹ˲϶룬ǧһĹͷֻ·𾪻֮ģս˫ȭ˻ߵĿ
ϰ֡
ʱΧ˶ھûע⵽ϵУЩͨԶԱ˭֪ϵĿУһۿľ񲨶üĴˣֱֱɹܺȥֻһˮһ
߽׾ܡ
ͬһǿְ߽ҵԵ;ǧʯֱ߰ͨĳֱʹþй߷ǳΣգΪһԪزٿ½ֱӱɰ׳աϲǲáŷ롱ǺʻǡظӰȫһ㣬ҪΪʵڲ֪ô˹ķͣ˼ȥ󡰳ŷ롱û
Щˡ
ҺöԸɹ̶ֳȵĶ֣Ѿ㹻ˡ
֮ǿľɨһ̷·𶨸
аӴСľޱȣ޴ƺȻ£ƺ˿ûнǰСС
棬ǡ˹һ㱡ɫ⻪㣬˫ֽտ񵶣ϼܡ
Զ˹ķҵӡͷϵĺˮ¡
һߣȴ˫ֽգ˻ߵļС
е·ͬһ뷢һ̣ϢӰεľȻͬһصġҡ˾ޡͷϣ
ʱͫ΢΢ϵһ񷢴һӴҲһ£ԭʮʱйȥųϣȻµľҲޱȣȻʮ㣬ʵϽһɡ
һ촫ֻƻӹǡ˹תȦ˳ȥ㻬ʮ׵ľ룬صˤڵϣһҲ֪Ͼⲫʵȼļħ޵ı̬ܣֻǲһɵҲܳܵġ
ļֿⲢûȫۣΪǡ˹м䵲һ£ɹܵĹʱһûܹɵڵص࣬ȵٴʱ򣬿䴫˾ҵĲ˹ķħѾȻ
һħѹ򡱣
һöԴС·𼫶ѹȼŲ԰ɫСȻǿҵԪزÿռ䶼·һ˿һ㣬ĺľޣ
ܷŭһ˫ǰѸٵĻСٶԸ죬ɿ컮գֱֱײĴС
һ촫ɹܵԴӦķ飡
ǲҵĳ棬ʱˣ
һĬĳĬͷʬذڶţ෽ƺ˵ĲʣԶԱ۾֪ĽˣûʧȥԴţǿҲܡ
ڽˣ
صɹӴȻأĵǰһֻǰۻŬֱֻƵľ롭


017 »
СϪ֮һƬž˻ھհһĻĲʱȻ˷ɳƵĿԣԶӶԱǲһ㶣뿴Ҫ
龰Դڵϵ˹ŵһӦʱһӱĵϸߣСе˹ȥ峤ðɣû°ɡ˶ʱγѣһҲæΧȥλǹԼһСĸĸ٣ѵôᣬܲúЩڣͽͽᡣ
עʱûзǵϣ˵Ĳվ֮û˹ķлһɳɤӽŵʵأû°ɣһ˵ŻһĴ֮ɫԱ
龰ǶʱȻĻһ峤˵ľأòƴĺǸǡ˹뵽밵Զ㣬õһᣬզû뵽أͬʱĶŴ峤ľٶһ׷תͷ¿ȥ
ʱһͯĴϰ֡ǸǸ
ƺΪţЩ϶ģȴɣʱǿȺѭȥһ۾Ϳǡ˹һڵϣϴʱߣΪԼı飬ȴ˽źͽǡ
ʱˣһʱǰУĵǡ˹εĵطȥｹʵôˣôˣ
ʵϸղȻƲᵹز𣬵ȴδԣзһоĿϷġʵΣȻǲ֪ģǡ˹ԼǰȴһʱȻѾ굱Լľˡ
ʻϺӡšƺ޳ˣżִ˵ϰ֡ǸǸ
ѵ˵
ΧԶԱǷ׷¶ʹصı飬ǡ˹Ǹ¶ΪԸʣڴԵһֱܲû˭ϣ¡
⻰ĸһ·ȥȻȭͷ˵ܵġܡ
ʱ䣬ķʱֺı飻ÿԼʱʱ¶ĿЦ⣻ڶҹԼ򵽵Ұʱִӡǡ˹ʶ֮ĵεδл֪ѾĿ졣
˭˵ж᲻ᵯ
ѵǸȥˣǸ޲ÿ춼ԼߣԼɸĴꣻǸǲͷ΢ЦվһߵºꣻǸǧһ֮ʣһԼǰĳĬꡣ
һ˲䣬һ˺Ѱʹĵӿúѡ
Ȼʱͯٴδ֡ǸǸȻ漣һ˶ûܰ
۵һ죬һΧԶԱǸǴ۾һЦõĿϣһʱ䶼֪αˡ
һ仰ɱȫίʵǺÿֲƻ
졭쵰ں˵ʲôò׻ܻһԼ쵰ӣϷԼϵģʱȴ΢΢һϣ־üȲ˼顣
ֻ޵Ŀֲŷǳ̵ĸܣʱ氤һǡ˹ôһ϶ûܣ
ϣͽŵǡ˹ǰϸϸȥȴһ˶ûУֻǻͷĿЩǱѡ
ѵ漣еϣŨ֣ھ͵Ĳ˰ɡ
ʱ򣬴ɹܱɱһֱ˹ķҲ˹龰̺ԥĶ¼Ǵ½ħʦһþΪ˼Ƶͨüܣʵ˵ˣħ̽ɣһħѧͽҲ磬ȻϿܲרҵҽʦʦ۲׼ȷԷȴǲɵġ
Ƭ֮˹ķһ˼վǲĵͷ˵ȷʵӦͷ𵴵ԭ򡭡ȻڻԲѣȷʵһ˶ûܣ
ʱ䣬˶ŵŴͣ
ֱǡ漣
ֲħ޵ȫһ֮£ĳʿҪ˵˿ûκζǡ˹ȴһ˶ûܣⲻ漣ʲô
ʱԶԱǡ˹񶼱ùĽңֻ˹ķг˼
ԶԱȻ̫Ҳе壬Ǽʶ˹ķȴһ
ɹܵȫһǳʿҲܲˣǡ˹һûκζȴˣһԭ򣬾ܽʲô漣ѡ
ԭʲôأ
һ̣˺Ȼ΢΢һ٣ʶĶһۣͬ˵ѵǸǡ˵ٴһ٣ƺЩԼжһ㣬ЩҡԼ뵽Ǹ˵ڡ
ѵǸǡ»


018 ûţ
»Ǵ½Ķ˵Ǿ֮Զħ֮ϣ½ľְ߶ʹĽɫֶΪ׶Ҳкϡٵһְߣʮ֮һıʣᱬһɫֶνġ»
»ͱʶֻ׶һֱ죬ͨɫӾҲԸӵ̣ڹǿϻתƵ϶Ҫ˲٣Ҳ࣬ӵ»ְߣһһԵʹ׶ͬ׶֡
ǡ˹ϵǲɫ⻪Ȼֻ֮һʵġ»
²˹ķһʱ䶼ЩеţͬҲûע⵽ߣϵʱѾһƬң𾪡ɡȻ˼顢Ż΢΢־塣
ȽԼ׺ʦľȣϴʱ𾪼ֱþκݣ
ǡ˹Ȼɹ˶һ»ϸе˼ȵĲ˼飬ǿ־壬Ϊļȫû鷢
ڰǴ½ÿһӵ»˶ᱻΪǹҼΪ»ٶȸ죬ĹҲһ·̹;ÿ»츳ߣֻҪа;Уһ˳Ϊ߼ϵĸְ߽ҵߣɹżְҵĸǱȱȽǣֻҪ»츳һ֣Ͼͻܱ䶯Һܿٷ͸ԺУӣϤĶ
ϵļУȴһ㶼ûйǡ˹»츳ֱӦܱ𼫴䶯ļ䣬ֱ˸е
ѵҼǴˣʷƫǡǸ磬ֻһǶǵƽпռ䣿
һ˲䣬ͷ硶ϵĴԸһƬң̼֮£ΧԪضҵļȥԪرߵҲǲܡ
ҺãΣյʱһٶڤľʼӳǿã·һȪͷ£϶ʱѹ
ģôˡ
ȻһգԼȻˡԪرߡʵڻ̫˰
ǵͷʡźȻһ֣뵽һܵ
ʵϣħϮ¼ʹһɵģӦ˵ǰǸħϮ¼Ǵһɵģ
ǰû˹ķҪս£ôɱǰֲֻľ޵ģ
֮ǰϲûۼֻļͥ˻Ժľޣֻ˵һֻɹܡʶ뵱ȻΪֻһֻͨĳɹܶѣϾʿڶʮԶԱİ£ƴɱһֻͨɹҲһϣ顣
ǽɽĿֻ̬ܣ֮ǰ뷨ʱ⣬һֻͨɹܣѾٽ׵ǿڡı̬ޣһʿһȺͨ׳ԶԸģ
ǰľֻܵĻôССġ漣ȫīӦȻĽְ
ǣǡ˹»츳ߣһоܵõͣΪһͬ˶İ֣ܽҴ漣ƴŲҵʧɱֻޣ
˵Ϊʲôǰûǵ츳ֻΪǡûˣ
»츳ߵĴҲһΧ֮ڣķϾǱ߾ϵƫƧС壬˼Ӷû߳Χʮưǡ˹ԼڣԶԱǸͲ֪ǲ塪һãȻıо֤ǰڷˡħϮ¼֮󣬴׳ˣ౾˻Բѣ浽һƬƲһսԼѾ²У˭뵽ʲôƨ飿
һǡ˹עܳɾһδ»츳ߣıûʷˡ
ʵϲĲǡ˹ǰȷʵǱûˣʱΪûзְ߰æΪһߣʱע⵽ǡ˹ϵ״һ֪ʲô˼ȻЩھԶҲܡ֪
Щǡȥˡ



ϻʱ̫飬ƶϡǰ飬˹ķʱɾͼжˡ
˼΢΢һüͷ˹ķ˵峤ҼǵǰԵģ߱κζ츳
⻰಻һüƺ΢΢ЩΣһ»츳֣߳˹ķְҵʦȴûз֣Ҫе൱εģ˹ķָովô˵أ
΢Щεʱһ󼱴ٵĿԣǡ˹˹۾ЩãȻĴƺе㲻ô
˼״Χȥǰ棬һ峤ˣǡ˹͵ɫһ䣬·ʲôһµ༱еʵ峤û°ɣ
ǡ˹һĵĲԼҲǶĹģһھѯƣ϶ʱһжЦ˵Ǹ磬Ҹûء㣬ô
ǡ˹ԱһɣԼ飬ͷҲ¶˲˼ı飬Ҫ֪ʱǱűľĵǰھȻ
ǡ˹һ˼ʱ˹ķڼ˹һھʵǡ˹һ£ûзʲôֵ飿
⻰ǡ˹¶˺ɵı飬ûͷûԵĺȻʵ˭Ҳеɻ󲻽⡣
˹ķ״ЦŶģǡ֮ǰְҵԵʱҼǵ㲢ûж츳ǸղȴѾ˶һ»˵˹ķ֣࣬Χ⻰֮󣬶ʱһҲǺܲ˼Ŀǡ˹гĽ
ǡ˹Ե¾ȵ˵ʲôҼ˶˵֮һŵӣֻڡ飬ȴƺûʶ»Ҫ顣
龰˹ķЦһ·˼͵뷨ʵǰȻûеڶμǿȥȷʵǼ˶ǡúûһ£ǲǷʲô飿
ԣѾӦò˶ᷢ״ǡ˹֮ǰֳɫ⻪ҲȷʵǳϡһΣ˹ķŻΪ»ʱӦò
˹ķѯʣǡ˹¶˼飬ΧҲһŵĿһֱ˺ð֮źȻһ۾˵ˣҪ˵Ļһ飡
⻰ʱһе
ķҪҲܡ


019 ˵ļһ
ǡ˹˵ķǳ򵥣ȴдɫʡ
˵ڲ֮ǰԼ²֮ǰǡ˹һɽԵʱ˳־һֻ뵽еī۾˵ʵСһĺô˵Уǲô˵ǡ˹Ǿһֻӡ
һС˵еһֻСƺΪ˱һ㣬ǡ˹쵽һط
֪ˣСһһɽ߾֮ĵطҵʲôǧ֮Ķ˹ŵʼɵĺԼǶԵģһʿС˵ϲд
ǡ˹ȴҡҡͷǣʲôɽȣҲûҵʲôСȥĵطǡһƬȪ
Ȫ˶ʧ˭뵽Ȼһ𰸣ӵȪǸʲôƨʿС˵дʱӦĵرŶ
ǸȪˮȣ̵ֺ̺ȣһֺʵȶȡƺûע⵽˲ΪȻı飬ǡ˹·˻֮УĿⶼЩô˵أָоͺȫڱţѪҺ͹һ㣬ˣž˯ˡ
˯ˣΧֱһȪﶼ˯ţҲ棬תͷһòˣʲôݸȪҲò¶㲻ϰɣ
Ǿʱǡ˹ֽ˵ǡȵһ˯֮ȴǸʲôȪʲôûˣһ£û·ĻĻΪԼһأ
ǡ˹˵ֵǡʱ˶ʱ˶䣬˵ֻ֮ǸȪƾʧʲô޶֤ˣ
⡭ⲻ˰ɣ
˹ŵĿ˵ǣļٵİ˵ɶƾʧˣûˣòǵҲȥĺôǴɣ˹ŵֵԷӦҲң⻰Ľʼɺ޸Զܸо
⻰ǡ˹ʱɫһ䣬ֻǾҪ˵ʱ򣬱һֱվһ߷·˼ʲô˹ķȻһ͵̧ͷеʵȵȣǡղ˵ǸȪ¶ȲẠ̊́ǾѪҺ͹о󣬶ҷǳ
ǡ˹Щĵͷ˵ǰ˹ķϵʱĸоĺôˣʲô
˹ķȴ˿ûǡ˹ʣԾԵͷ¶ȡѪҺ衭ѵǡѵǡ
˹ķӣҲһãȻͻȻ뵽ʲô͵ĻһȵĿŶˣʧ˵ѵǸ
˵˹ķһۣ˼ͬʱ˵ѵǡѵǡ
ѵԵǿ϶Ԫ֮Ȫˣ
һŵӣȴûע⵽Ǳûֱۡͬ˹ķĴС֣ǡ˹˵ԼһƬȪʱϾѾʶһԪ֮Ȫˡ
˵Ľа

Ԫ֮ȪǴ½컯û֮һ

ħлоħԪһ̬ڿռУǻ᱾ܵľۺϣԹ̬ʽ֣ǸħʯԼħ޵ħˣ̬͹̬ҲħԪ̬
һЩ£ħԪؾۺΪ̬Ĺ̻ᱻϣҺֻ̬֣ǵΪֹҲûħԪγҺ̬ʲô˵ħԪص̬ṹһΪڣҲΪǴڵģֻԱѣһѾǧ꣬ҿӻȥ
Һֵ̬ħԪأǴ˵еġԪ֮Ȫ
ǡ˹ϺȻЩС˵е˹˱ˣҪ˵ԶԱʱ涼һĽʺ޵ĳ嶯
ͬڶ;㷺ĵرΪǴ½컯Ԫ֮ȪֻһЧǾǸʣ
£һֻܺ屭Ԫ֮ȪȪˮԳ׸ıʣֱӼʣǡ˹˸ȻԪ֮Ȫ˯һѹֱӼ»һ뵽һץĸо
ǿ̥ǵԪ֮Ȫ˵Ļ쵰һ


020 ˵ļһ
һĽʺ޵ġŭӡǰ˵ĺ˼һǡ˹֪ηƺ˿֪ԼϷ˶ôĽ飬޹ĿŶ˽ֱ״̬˹ķ
Ĭ˰Σò˹ķڡҡԼˣȻʱϺȻǡ˹СϪߵĲݴĳƺһССӰ΢΢ζһ¡
Ǹǡ
ʶҧҧָףȻ۾һʱһ¶˿ϲı飬˲϶룬̲һеСȿ˹ȥͻĶһСĻССһ
ϡϵʱŭˣʱŭϣʲôٵƤСҴƨˣ
ĳԶӸûԼϵӣŤƨһ̾ûӰˣֻĳϡϵš



СϪԵĲݴԷǳïܣӲа˸ߣСȫͱˣ֮ǰѾ׼Ŀ꣬ǻҲ
صߵݴǰһ۾ͿһеСССӣȥģһֻСһȻǾ£ɽϵ¶ѾЩˣһ΢紵СЩɪɪ
һСȴʲôϡ䱦һʱԭأɫǵͨ죬Щ
ǡ˹ƨĲ˵һ
һѲïܵĲݴԣſ滹ЩɪɪСϸ˵㵸ֻûŤƨˡ
ǰ˽һʮ꣬Ϊϡٵ߼ʦϼĵرڻеĶѾˣۼ
ԥһѴӲݴﱧСεصİһڣȻİڻתҡҡλεĴӲݴＷ˳ȥСҲԴ³ĶʹȺĴһﻳ˴գŲˡ
ļ˲ݴԣϸźԶͰС߸ߵľ𣬺ױһ˷ܵĺϰ֣㿴ҵʲô
ҵʲô
תͷ۾ϸϸĿһ¡˳˵һ䣬2.5ǳһС
ΪȻƲƲ죬εǣϵĺ״ˡҲӦãϲ꣬Ȼİɣ
ԳЦЦǵ̬ǽȴȻһ𣬷·뵽ʲôʱŵ۾
ģϣǸòǡɹ̣ܵʧĴһֻоԼ඼ʮɲ˷ܣųġ
ħ޶кǿʶɹܵﻹбĶСﱧŵһɹ̣ܵ
ľŹʱȻŭʱ̤ȥͬʱ˵ϣҰⶫ£
ɲǹңңҲ֪ǰôСǲ˵ϵģ֮ı֣ȫΪһҪԭ
ֻҪǾԵ˶֪ΣյģһǳԹ˵ޣѾ֪ζʹ󲿷Ĵǻ࣬Ϊ￴ȥȷʵܺöԸ
һ־ۿɱԼ˵ޣʶл¶ޣӵ㹻֮ɵ˺ԪԶҪǰ߸Ӿҡ˵ʮǰġ޶޳һֻ߼ħ𣬵ʱ޿ڵ֮ࡣ
ΪԭķӦңֻϧĺöȴࡰĴֻ֣Ǿһתʹӵת˳Ȼһ̲ͣıСܣһһ߹ֽУϰСɹܵݸࡣ
ҪҪҪݡ
쵰ɱģԺΣգΪʲôݣô֪ĸģ
ܲܣҾҪһÿɢģҲԹԸϴιʳģϰ㲻Ҫ߱ٺòã
ģղŲôֱɱˣ
ҾȽϿɰһȵĸо
Ķ֪ʲôȣҪ˵ȵĻȻҪˣ
ҾǲҪ߰ꡭ
ôֳɰˡ



۳ŸӳܳԽԽ·ڷչϵȥôץסĶӣ˿ȥվˡ
һ˹ķһץסԼܹ࣬Ȼ󺰹ϸϸ۲һ£Ż˵𾴵Ĵ峤ҿֻɹܻû۾ӦǸոճãûпղһĻϼȻϲȥɣʲôġ
˹ķ̨ףĲ鲻ԸĬԼӵԣԷȥ֮Ҫﲢúúˣȴûע⵽ʱѾЦ춼˽
Ԫ֮ȪǸƣ»ҲǸƣҲ˵һ
ɲϳԲ˵ᣬʵԪ֮ȪתʡЧȻ컯ֻͨ˵ְҵ߶ԣҲһʣһְҵߡǰļİϲԼķչǱһ»츳߲١
һֻʺԼӵ㹻Ĭħ衭κһְҵ˵һһڼ⣡
սϵǷϵħһְҵߵʵ屶ֹǴ½ϹϵĽˣ
ħʦ˵ҪľһɹĽսħ裡
֪ħʦڽսʼմ㣬Զħʦ˵ѡħ޲ѪƤܽսħޣǺźõң߼ħҪշ죬ͼħΪֲãһħʦҪӵһֻħ趼ǿɼ룬ħˡ
ɹȻȼֻжⲫȴԱȼļħ޵ı̬ޣɾʺħʦħˣ

ɹһĵȼֻжⲫȴԱȼļħޡڰǴ½һΪǵͽףĵΪнףߵżǸ߽ס½˶֪ѶȲֻȻÿ֮ȴһļΪء߼ðٷ֮ʮľɾ޵ꪳɳ

һ˵Ϳ˰ɣɹܵļֵڵȼͶʵȴͣҲ˵һ֡ԽħޡʱͿԽսѹһеͽְҵߣļζѾջһֻ߽ħޡǧܽĹɣħ޵ȼԽ;Խ׷죬ԭͲý˰ɣ
ΪħɹܣⷽǱ½һħʷķˣι÷ļħ޿νǰ϶飬ǽ߽ħҲһ롣
һСĸ߽׽սⲫѪħ衭
Ժŵ˵ϻ֮û۵СɹܣϢȥˣֻ¾Ƿϵľżǿ߸㲻öעһ£ɽǾۣķ岻Բȴ漸ۣ
ȻˣɵֻСɹȥң˵ֵǮĶܾǽˣֻҪһܵõôܺһֻɹȣеĹؼúɼ֥鶪ϵĴ¡



ɽ·ϣ˷ֻܵԼҪˣСɹһӶ֣ʺϵĲõģܵĽʺ޵ġ˵ġǡ˹ϺԥľԼǸ˵ļһ


021 ԡˡδ
ǰû»츳ߡ
ְ꼫Ʒսܡ
ڽʱһֱϲϲ󣬽ɽֻҪϰֻһ٣˭뵽ȻôջֱϻЩεĸоһУֱһֲʵĸо
Һãʹȣܾۡûǡ˹𣿿ۣ
ܹǡ˹»츳߲ջһֻħɹܣ˵ʵ벻ˣǵͽķչϵѾˡ
ǡ˹ϲòϣһܽԪ֮Ȫ»ǹʺ˷ǳã
Ϊһ˵Ԫ֮ȪҪڷͨϵͳմӶﵽʵãǡ˹ݵԪ֮ȪϴܿţʵЧȴһ㣬ϾƤ٣Ԫ֮ȪҲǿͨϴķʽܹնֵûɣַʽҪƵֻƤⶥϲֹҲ϶֧ɶࡢѪҺ񾭵Ȳλĸ켤
˵ǡ˹ǲһ˷ǧѷĻᣬǺƫƫڡȪʱ˯ˣڰ˯ʶĺ˼ڡϴˮ
ʵǡ˹ܹһټ»츳ԭ򣡣
ϵĹƣǡ˹ȻԪ֮ȪУȻźȪˮģҲ˵ʱȫԪ֮Ȫγһڷĸ壬ˮеЧ
ְߵ˵νġ̥Ϣ״̬ˣְһַǳ״̬
Ԫ֮Ȫǡ˹벻̥Ϣ״̬ǽ̥Ϣ״̬ǡ˹ܸĲƤⶥĹһЩ¶ˮϵĲλԸ죬Ҫ˵Ǽ»츳ˡ
Ϊ̥Ϣ״̬ǡ˹ʱõĺôȫⶼõ»츳ڱ֣ʵȫ²ƤĤ⡢ࡢܡ硢ѪҺصĴԡǳԵëԪ֮ȪЧ˼и죬ϵĹƣڵǿȾԺнħڸļй֮
Ļ϶ķչǷǳǳõģ
ʵϿǡ˹ҪĲһĶѣϸպ֪һ׶ŶŶҪᣬϵļҴ಻ʿĶҲͱȴ·һëëѣǡ˹ȥ̫
ϵĿʦ˹ķҵļҴ˴۹ľųĶս
˵ʵҲ˹ķħңΪʲôȴӵһ׶ʵǰ˹ķĴӿġ˹ķȷȷʵʵսΪ߼׼ʥҳΪ˵۹ľųͳ˧۹Ұսšϻ֪˹ķ׼Ҵսʵƣֻһ״涷ǳӰþĻ֮һ
Ϊʲôġ˹ķֻ߼׼ʥĳ̶ȣͱľٲάԭʵܹҵĲסǳӰþĻǿġ˹ķлԳԳżְҵҪ˵»츳Ǳǡ˹ˡ
ֻϧġ˹ķûĻҲûĻ
ȴȻպҲ֪Ĳ˭ﰡ
˵СɹŵŵðɣϸոոСһ뵽֣˳˵һ䣬ŵŵǹġŵŵĳɳͼ򵥶ˣɹΪħޱͺгɳǱһħֳоԵĿŵŵͻļΪнħޣϣȥ߽ħޡ
ħ˹ֳһֱǰǴ½·ϸעص㣬˾÷̵ǣǹⷽɹȴƫƫڡƼĵؾһ壬û֪ħްĵؾΪʲôȡ˳ɾͣȷȷʵʵħ˹ֳ⡣
ֻϧĴֱУؾһϦ֮һȻħ˹ֳڵؾв㣬α·ǷǷ򵽵˶ȡض̬ȣΪԼ׬ȡ˴棬ΪɺϷ䣬ʹ÷ٴʧ˼ֻԪǧңؾоġħ˹ֳϾĳʧˡ
Һ֮ǰһλŵðռҵˣ·ؾżٴҵ˼ŵؾоġħ˹ֳľˣȴûкǰһضѡ˽乫֮ڣƵġħ˹ֳٴη£ûؼʧź
˵ߵԽˣǰؾоġħ˹ֳڸýķзȻʦȴҲ̲סϸϸоһʱֻǳȤȴû뵽ھȻó
һְܳҵǱˡ
һֻСн߽׽սħ衭
Ҫǵһ粢ûзϰΣˣ
˿ֱһϲźȻһʵС
ܹ»ã


022 ġ߹١
һˮͷ£ʮ³Ѿ΢΢Щ糿ϲ˸ǻҧϴˮԡ
ˮԡǿǿǣҪǿԶ־ǰ׵Ļһڶʱĺ֣СӴﶮôֵֹĶ
ֽһˮеƺѾӦֱ¶ȣëͷϲһ߲ţһվһ˿Żѵǡ˹ﲻһԺĸо
ʱϴɽɹܣѾȥˡ
ϴλصУࡰͼӴסһԼӵĶУֻ㵽һοȴû뵽һշƶʱŭ౻壬ϵСƨҲ⵽ʺ򣬲ұ£Ӷ˿νܾˣ⻹ǿϼħʣշܺõķϡ
¿ɲȣԼԿԸоԼҲǿӦħϣÿһڤħٶٱǰͬڿɣֵǾƣչȥò˶ͿԿʼһħˡ
һ棬ϺСɾ͸СǡɹĻ˵̡ŶӦѵ¿»츳ǡ˹Ȩ
ʵȡģΪĳ峤ʵûʱ䣬ڹͨԼŶӲܿҶְߵġѵֲᡷ⻹൱λԾͰӸϣһҪҪ̻ǡ˹½ͨģ۶ڡ̹١Ƕڡѧ˵һԶҪǰһΡʹࡱĶ࡭
һصĺźԺȦǡ˹ٶȽһ׵Ѿˣ⡱ĿһۣǸֳһ˿Цʼ桱Ŀǣڸһ幫︺ܣʮӵġ䳲Ӧѵ
˵ʵĺĽ½»츳ڵʣͬѵǡ˹ʮ֮һÿѾ۵ˣ˼ȴһ¶ûУһǳĸо
˱˰ֻѾһСˣ˼ڼ꣬żꡭ壩
ϵС˼ûʵ֣ΪʱȻһ󼱴ٵĽŲϺǡ˹עͬʱŲתͷһȴҴææ˽˵ƺٿһгĴ峤˻æҵıء
ǡ졫ǡˣҪȷһ»츳ߵǰ˵Ѿ˵Լ⣬ˡǡʱԵýŵԭˡ
ĹԱ
˵ִдɲŴʡϵĴûκ
Ҳ¶ı飺ʲôôˣŰ²ʱ䣬ٶȺӡǵһ㶼񰡣ѵһδķҲˣ
ѵȻˣǷ»츳߰ȻĻشȴûעԼĶ˵ǲЩʣ࿴Ľˣûע⵽ղŵĶԻһǡ˹˵ߡǣļλ쵼ڵȷĶ츳أ
»츳ߣڹҲ涼Ǵ£Ҫ˵ֱٺְҵʦϡԱܻݣѹӦ˹ķһصͰǡ˹㱨ȥģķشƫԶʹߵҪʮ죬ԭΪлӦͲˣ˭뵽Ź˰£˶ѾˣǸѵõϢͶˣһ·иġ
һʶ»츳ߵҲ˳ĸϵ幫ȥǰûŰôԲȥմأ
幫ߣУˣǺεȴ£ķĲٴһߵԶĵطľͰѣǶûȥҪ˵ǿˣ˵ԼȻðһϴٵĴһֵļֱһǷ׷׼ڹſҪϵĴʲôģȺдһ󻶿ļС
˹ĸ߼ְҵʦ޵¡¶ɭһ͵Ĵڴ幫Уִٴ˷ǳķй»츳ߵϢѶ̵һʱжʵαԹ޵¡¶ɭͣΪϧáԤ趨㴫ͼ
ʶڹ޵¡¶ɭܷ꣬ⲻΪԤ趨㴫ͼʹߴĲʣҲΪһ˹ûҪһƫƧСе֪ʲô»˳˵ƤëԶﴫȴԼҪһˡ
һ뵽޵¡¶ɭ͸ӷˡ


023 
ڹ޵¡¶ɭеķҵʱнŲ˹ĴϯְҵʦѭȥȴһۿԼµطΨһűȽ˳۵УķĴ峤ࡰ
Ǹķְҵʦ˹ķһİĴ꣬ӦþǴ˵Ǹνġ»츳ߡ˰ɡ
ʲôţ˹򡤰˹ס˹νˣ뿪Ϲϣ׾ӵ־ɣ
ΪȻڶﱧԹһ޵¡¶ɭһַǳ޵Ǹνġ»츳ߡȥӲߣֱۼЩ̫ϸ̫ˣ˫ۻ磬Բ߱ǻ۵⡭Ǻպġ»츳ߡȺǣ֪ʲô»
ʣ޵¡¶ɭ۹Ƿǳ޵ģ۹⣬ǡ˹òѾ̭˰˰ٱ飬Һùڸ츳ĲԻһĳ͡ѧķĳ˵۹ã
ʱѾߵǰЦ޵¡¶ɭܵ𾴵Ĳʦλǻ㱨˵ǡ˹ǡ
ϯʦһϸĽܣǹ޵¡¶ɭȴûһ˵Ҫ˵ˣ峤Ҳ֪ҲΪ˻ʲô»츳ߣҿ¾ǵ;˵Զﴫﻩȡڵ־ѣҲйһ°ˡ
ʱ޵¡¶ɭĻҭסˣ˵Ҳδ̫˰ɣԱ˹ķ״ϿԲ޵¡¶ɭǵ츳ӹɵģѾԹˣȷʵ
û˵꣬޵¡¶ɭһ˵Ҫ쿪ˣЩ֪ʲô»츳츳νһļ嶼ûгֹ츳ôµط֣ܣǾǲ֪ôһ£Զﴫɣ߾㿴ˡЩϲΪǣҲ֪شôģרʵһ顣
¾˹ķҲ˵ˣվǡ˹ͨ죬ȭͷǹ޵¡¶ɭȴһûǵı֣Դӻһ龧ʯ˳ֵݸǡ˹ǳʽ˵ˡսʯעͶеĻȥ
˵֮ҲʯķӦ;תͷ˵ɡ˵ˣʲô»츳ߣȫĶˣô츳ôµط֣˵ǡ˹Ǳһۣû˵ôж츳ĻʯӦ˸ɫĹ⻪㿴Ķ⣬ʲô츳»»
Ȼһ٣޵¡¶ɭ͵һתȥһ˼Ŀǡ˹ĲʯŴһȻ֮Ĳ˵ɫ⻪Ȼɫ⻪찡һ»츳ߡ˵Ź޵¡¶ɭһŵתͷ˫ּٵĴ󺰵찡ǿȻһ»»츳ߣֱ̫˼ˣ»
޵¡¶ɭʧ̬ӣ˹ķͬʱһۣĴϯְҵʦвɣǡšҲˣڹ޵¡¶ɭı֣֪һλ»츳һɶģ
ۿ޵¡¶ɭƺûлָӣ̲סЦǵȻ֪һ»츳ߣ޵¡¶ɭΪ𣿡
Ļһһֱõ˹޵¡¶ɭͷϣһı龫ʼˣ𾪡Ρ޻˵һԼģôͬʱ֣ʱù޵¡¶ɭԭ˲м͸߰ױŤЧԱһϷСıݸϲС
桫Եĵ
ȵΣĵʵ̫ˣһ˲޵¡¶ɭֻеεֶ֪ķˣ幫ҲΪһֹ찲С
Ǿʱ򡭡

һЦںȻĪĴ幫УԵøҲ̶
תͷȥȴָŹ޵¡¶ɭЦĺǿģߵǡ˹ıҲܹŹ֡
һֻӰ
ͯͯһնʱˣͬʱ˹ķıҲЩȻ˵ְҵʦֵǮǲզ˵޵¡¶ɭҲǿ٣һ㣬ҪǵЩѿˡ
幫նʱѹ


024 ĽĹҲ
Һãڡˡ˲ϡڵ߰Ĺ޵¡¶ɭ᲻ֱӷʱķӦȴ˶еˡ
Ť˼Լ⣬޵¡¶ɭԼı˳㻹˵ĻһׯصζЦ̫һĻ
Ǹ𾴵˹ǡ˹ȹϲΪ˴۹µ»츳ߣֿףأԭ֮ǰļ꣬ҪһڿܵȨ
һԼǱ޵¡¶ɭһ˵𾴵ĵıȫ޷ڼ֮ǰʴʣ϶Ǹʲô˹򡤰˹ס˹һЦ
˹ķͬʱƲƲ죬ȴ¶˵ȻЦ⣬ǡ͡͡μҡ֮ˣȻз緭ġǽͷ츳ͱﲻһġƤԡǺĸӸٲԼ뵽εĴȥ
֮ܶǶҪӣҪҪԼƷ𡭡
޵¡¶ɭѹûע⵽˵ı飬עڿܶǡ˹ϣûʱע⡰˵ȡֻһǰ󣬱ٴһ䣬΢ֵĻ˵һǳǳĵϢ𾴵ǡ˹ҷǳҵĴΰĴ۹ءѾʽΪ۹ѫ˾λü̳Уд۹һйȨϲ
˵һ֮󣬹޵¡¶ɭϿʼŬƣıȴڳϷࡢϡ˹ķЩûϣǡ˹Լޱ飬·û˵ġĵϢʲôһ㡣
һ޵¡¶ɭҲûȤֻ֮õ䡰ӡȻһͦ˵ô˻õ۹֮⣬ǡ˹£Ϊһ½»츳ߣ⼸Ȩȴڿʼÿ½ɵ۹ṩ5ʵְҵȼݲӡ
Σڵ۹ص⻮ȡĶΪԼķأڻȡ֮۹عֽбְҵȼķҲԼ󡣡
ڿʼÿ궼õ۹ֵ50նٵʲ˵ϵȶ˿Ƴף۹ʽϸۼһȫ׵۹ͼʽװѥƤҰսȣף۹ʽսߵ۹ʽһԻõ۹ϵȾһƥȻֻܻһΣɲÿһƥְҵȼݲĽҲӡ
ǣڿʼκһ۹ѧԺѧĻѧӷѼĴ۹ṩŻݵĽѧѧʲôҪҲ۹ٷҪ󣬵۹ٷᾡ
һĽͲĿ˵Ҳ˵ʮӣټϹ޵¡¶ɭִӽ̾ٴһڸԺϷĸоʵЩݡ˻û˹ơ
Ҳ˵޵¡¶ɭΣֻ˵ȷʵǰǿϷˡ
ʵƾĶԣΪǱɣ۹ǡ˹˵»츳ߵĴѾ൱ˣ˭ϵѾ߼ħʿˣȻ֡ѧͽʡˡ
ǡѫλⶫǵ۹һЭ۹Ű꣬ջѾЩΪ˵۹һͷΣֻǷַ˹ҪأһоķҲҪӵ4050ʿ죨һʿָһʿһһģʱһù㣿
ǡѫ֮λӦ˶һйȨȴûзغͼ̳ȨϿһߣΪԹ˵ҪȨĪڡء̳͡Ȩȴƫƫûˣװױ˵Ҫе˵һң
ʵˣҪҲħʦֻҪﵽͻֱӻõ۹оλϸǱӲ֪Ȼ˵ȱ˹Ҫء̳͡ȨΪһѫλϧһǧʵڣҲ˵ǹҵ˰ŻݴúܶĽ˫ͨ죬Ҫ˵иϵıԼƽǰһȵĸоֽ֮ܶ׼УһݵĹͷΣô֮˼Ľ֮
ִɫ۹ǾͱֳĬˣ޵¡¶ɭ˵ĵڶ͵ػȡҲΪֲѫλȱٵľԴֵݰˡ
桰Ĳ֣ƫĵҲܶ˵ʲôԴ۹ڵ˵ķƫԶشһһµĻҲҪһʣڵ۶ĵطÿҲһ˿ԳԱ㲻Ƿ纮ȻܲܳԺúȺңھһˡ
ô˵ڵ۹һʩٿ˵ǳƵԻǹѣǶһػȡϵ۾ֻм򵥵֡ӵŶӦֲŶԣ
۹ص⻮ȡĶءƺܿɣʵϺͿӵûɶһ۹Ű꣬ڻܳƵصģ϶ܺ͡ߵ֡ɽˮƧݲë֮ء֮ʺĳϵһѲ㻹㵽۹׶мȥȡĶأ㿴ʱ᲻ѵʲôǷӡ
ںϿǳ氲ţ˿ɵȷʵеɺɫ޶˹˳ƼƷ·ȥμӹۻᣬ͵űЦɣǡ۹ʽϸۼס۹ͼʽװ۹ʽս͡۹ʽϡʽˣñкû
ǡϵȾ͡ѧӷѼ⡱Сѧ𡱡ѧЩΪʵʣһƥ˵뷨С֪ʶǲƸ䱾̫ڵԣ۹ĸ˽ѧУԼġƸӵ˼£¹ѧǱҵ󾳿Σ߰ѧѾѧԺֵˣ֡ѧӷѡĴʩǼʱһĴڣٿԼ١Ͷʷա
ӵСƸʦˣ򡰲Ƹѧ˭
ɫ۾ѵ۹Ľݺ²һߣϺߵǡ˹½»츳òƻûдһϵС⾪ϲѹһְʧ״̬ϵǺ⣬ճΪʽħʦʱҲ۹񡱵Ĳͽһ˵۹»츳ߵĴȻ͵ͽħʦӽҲԿơֱʡˣɴ˿ɼǶǰǱɵĿˣ
ЩеһвҲãҲãʵֻǿθƶѣЦſ¹ڳĹ޵¡¶ɭйһξȻ֪ʲôĴ͡
ߣԸԼ뿴ĶĹ޵¡¶ɭ¶ЦݣһͷɷĿ˵


025 ǡ˹ѡϣ
עǡ˹޵¡¶ɭ¶һº͵Ц⣬ԼҪ˵Ļµġꡱʲô𺳣
ٴǰ󣬹޵¡¶ɭȻ˵𾴵ǡ˹£Ȼ֪ܲͬ⣬ǰջҵҪ͹涨һҪѯһ䣬֪ǲԸܵ۹ÿǧʵܵĻְҵȼӣÿεٷ֮ʮ
ǧʣÿεٷ֮ʮ
ǡ˹Զʱ۾һһʱЩŵĿ˹Ĵϯְҵʦǰ˵ʾһ˳Աڵ۶һ£ǧʰһǧʣһһֱ̫ᶨڵ۶Ƶصĺúܴˣ
˹㣬ĿѾƣ¡ƨˡ
Ǹʼѣ
ǡ˹޵¡¶ɭѾ˵⣬ܵ˹ƶίУҪѯһ£֪ǷԸܰƶÿһʵܵĻְҵȼӣÿεٷ֮ʮ
һܵ˹ίУҪѯһ£֪ǷԸÿǧɽһԼһǧİٰʮĶׯ԰ܵĻеĽְҵȼӣÿεٷ֮ʮ
ԻǵĲʼԸΪṩÿǧһڵ۶ضεһеܵĻеĽְҵȼӣÿεٷ֮ʮ
Իǵĺ˹̻ԸΪṩÿһǧʵҳеҪܵĻеĽְҵȼӣÿεٷ֮ʮ
˹ĴħʦķķԸṩÿǧʵԸƼȥ½һѧԺ˹ݳѧԺͶ
˹Ĺ弪ԸΪṩ
Ժ˹ǵĿʸ塭
Դɽġ
һЩȥ֮֡½»츳߶ʱЩ˼˵Щɶûľ޶Ƹξϲ²۵ҲòϣЩȷʵһʾ޴ĲƸٱԵľ޴Ķ࣡
Ĺؼʲǡ޶ǡ
հǴ½Լ׳ɵĹأ½ÿְҵѧϰ׶Σܴ½ĳ塢߸˵ġֻһʹͬԷļ壬ΪԷδĳʱ䡪һǸְҵʽõͽ׻нְҵ֮󡪡뿪ʼʽΪ˹ֱݡ顱Ϊֹ
ھĹʱޣһ㶼˫ǵ½ƽϣĹʱ޺еһģ羫顢֮ĳ壬ʱ޸ǻʼαӳ
˵ġԼûзɵıǲ˳ڻʽְҵȥǱ߱ΪΪᱻΪǡƻϵĴͳ⵽ȫ½Ǹõȱʧͻ˸ǳǳµĴۡ
Ϊھȶȫʧ״̬½»츳ߣ޵¡¶ɭ¶ŵЦݡ
һʱʿ˵ǡֲľ޶ƸͲһûСӣܾܾеջ󡣡
¶һΪǳº͵Цݣ޵¡¶ɭƺǳᡱĻ˵ǡ˹֪ǺҪһأ
˵޵¡¶ɭ·ǳ΢Цһ£˵һҲòѡôƼ塢˹̻ͼķķҲǺܶѡĿꡣ
޵¡¶ɭ仰ƲƲû˵ʲôɷϹ޵¡¶ɭߴ˽ģȴҲе
ṩȻֽޣǲֵߣɽκʳأӵһׯ԰˵ÿһ롣
˹̻ṩֽ࣬Ըеʣǡ˹˴ʵĿ֧ԴԼʱ䣬൱
ڴħʦķķȻӾ˵ޣǰ˹ݳѧԺųƴ½һѧԺǲһ㶥ѧԺʮѧҪǷǳϸ񣬱ԡԡʵȱһɣÿһѧӵ֮أʵ˵ʱ̲סЩˡ
ǰûֺ˿Խ볣ѧԺͶ
ϸ֪Ҫ޵¡¶ɭƺ˵ô࣬ʵһؼȴᶼûᣡ


026 ǡ˹ѡ£
޵¡¶ɭ¶ı飬ǰӽĳѾʮþȵ飬ûԷѾȫ
һЦ޵¡¶ɭֹ֮࣬ʼƴĹĶ
𾴵ǡ˹£ҾǳðҲ˵ÿǧʣׯ԰𣿷ɽλڷɽĴׯ԰һ֪ɽĶ԰ɣΰءÿ궼Ҫȥεġ
˹̻ᣬҲгⰡÿﵽһǧˡһǧҪôǮĻ͡
ʼǻǷǳʵһ塭
ħʦķķĺܿ
ƶ峤ǡ
ʼ塭
ॡॡॡॡ
޵¡¶ɭĺǽϽˮ಻һʰһʱǡ˹Ϊж˭뵽˹ĴϯְҵʦȻ飡
λ޵¡¶ɭǺ˰½»츳˵
ʵﶼףֻҪǡ˹ĳ޵¡¶ɭҲ÷ı꣬ԭһ޵¡¶ɭ֪Ҳ֪ࡢ˹ķǶ֪ԼȴĲ֪
ǡ˹ҲкܶҲ֪ϵǶ֪˵ѡߵʱ򣬺ܶ˸ԸѡΪȻޣǶԱ˵ҪҲСģ˱ЧڻҲҪʱɻҽ֮⣬Ա˵ĸжûκθ桪Ժܶ˵ʵǱȻҪ顪вְҵ߶ԸܻҵҲǴʼְߺͻʼħʦˡ
Ƚң塢͸˵ⷽҪͿ̵öˣԱ˵Ϊƣͺǩһ㣬ְҵ߶ĸ֮ˣһ˵ǻԸЩ˽޴󣬺һЧҲһְҵܲջ󣬻ǽǵϾƲİ
ȻˣҲвְҵǸκģڻһ塢߸ˣְҵȻӵ˱ɣҲһѧڼ󶼻ᱻšǰ˵Ǵ½ǾǡлƽݡһҾְͨҵ߲ȱٱҪʣѧ⣬ְҵҪȱ˸ʮٱŬʹɽνά衣
ɺͲѷʱ֤ݵѡ񣬱Զд𰸡
죬˹ķҪһǡ˹ϱ޵¡¶ɭݺݵĵһۣû˵ٷϻЩ֪ʲôҪҲǡ˹µ˼˵ְĿתǡ˹ϣЦĸ𾴵ǡ˹£֪ľ޷ѡĻɴҰѡһɣЩʵֵࡣ
ٴλѯʣһ뵽ԼϾҪֵķı꣬޵¡¶ɭмֲο̵ˣʵͲţջǰӻ᲻ģû˻᲻ϲḻʱ֤Ҳû˻᲻ϲݵЩɽÿΪҲǶ׬öͭ
Ҫ˵޵¡¶ɭţʵʱ򶼳Ĭˣ֮ǰû뵽ЩϵĺȻıǮЩʱ̲סЩ΢΢ˡ
Щвٶͨ˷ܶһӶӵеģ
ǡ˹ٲ֮ǰִɵɵӣ̧ͷ΢Ц˵û⣬޵¡¶ɭѾˡ
ǡ˹ûʲô棬ǲɵͱʫ˵»г˲°ǧεĻʶܻеģô׼˰Լǩ
Ѿ˰޵¡¶ɭϳԵʧЦе˵֪𾴵ǡ˹£׼һأֻҪǡ˹Ǯգ޵¡¶ɭѡһҡ
ǡ˹Ϸ·ֳһ⻪ᶨ˵Ը˹ľͰķ峤
һ·ͷʱ幫˶ɵˣ޵¡¶ɭ˹ķԼ
һ֪Լ˵ʲô𣿽ͱʾҪЧңǺ֮ǰЩ޶ȣóľǺ΢΢˼ҵľţһë㲻ϣ
Ĭ
ĳĬ
ϢĳĬ
ʲô֮󣬹޵¡¶ɭعʧɫĿǡ˹һŵ˵ȵȡղ˵ʲôһ˰ɣ𾴵ǡ˹£˵ǡ
⻰ǡ˹ԥİڰ˵ûȷʵԸ˹ľͰķ峤
¹޵¡¶ɭɤӺССôôԽ깵ĵطӡ
˵꣬ǡ˹Ѿش˼Ҳһ˵ӣ˵¶һᶨЦ˵Ը
ʱڻع˭뵽һӦϲĽǡ˹ҳϣһصȰ˵ǣҪú밡ɲǿЦģϵδ
ʱ϶ʱһͷصĳ嶯үүĶӰҲʵǡһǱְߣһ»츳ߵЧңֵܸܲ㣬ҪôúвУҪ˼ĸıأ
ǡ˹ıȴһжֻҡҡͷǳᶨ˵ûϵģ峤ˣѾˣҾͽ
һҲټ֣΢һͷһ˵Ǻãǡ˹ҡ޼ңķ峤࣬ǳʽĳŵҽ߾ȫĶ䣡
ҲĽǮ˵֮һûУŵԵķȴֻزᣬ߾ȫĸ֣Ѿ˸оһĳء
˹ķЦˣǡ˹ЦˣЦˣЦϡ
˫ԼϼֱЩɵˣҲУǲİѵһ֮Ʒ󱬷ˣһԿְ߽ҵпְܳҵ»츳߰⡭⡭⡭
Ҷӵ̫үүӾҪˣ
ɵЦɵЦϱȻӿľ޴ҸûʱѾӵĹ޵¡¶ɭˣ
ввСôԽԲввУҲͬ⣡޵¡¶ɭʹţ첱Ӵֵ˱סӵĹ
λӦֻ˹ķЦЦף𾴵Ĺ޵¡¶ɭòƺûʲôϵɣ
ʱ޵¡¶ɭ·йƤһ㣬ɥ˵ϣ·𿴵ҺƺƵķˣȻ֡ƺƵķˡ


027 ನ
֮˹ִ˹ִٽ˹¡һļȻϻʵϽ˹¡ֻһʮ꣬ƽİǴ½긻׳ʱ
˹ĹԱǶ֪λ˾ڳ϶ǿ˵˹¡ڿǼӷΪԪϻͬĻֽµҵ߷塣
üͷһ𣬿˶ļе⣬ʱſںȻ˹¡һۣ˵
Ŵ򿪣˹¡ŵϡ³Ӿ˽һĻ㱨ˣոյõϢ³ֵλ»츳ߣѡԼĴ峤ΪԼߡһ˵ţһ߽еһļȥ
ŵϡ³Ļ˹¡Щգգ˵˵Ǹ½»츳߷ڶźȴѡԼĴ峤ΪԼߣ
ŵϡ³ͷƽ˵ǵģִٴˣյϣλǡ˹һ¶һǰķ峤ʿκһֱǳչǡ˹ͬһԴĶҲոռ⵽ħ츳
ƽԼյϣŵϡ³ӾܺõһӦյķִ硪ֻʵȴԼۡ
ļ˹¡һַ۾ȣһŵϡ³ļɨ¶˼Ĺâ
Ƭ֮󣬲Ǹֳһ˿΢Цһɾֿܾɵõľ˸һ֮߱Խ߾ȫĳϡ
ĵͷ˹¡û˵ȥֻŵϡ³ȴע⵽һֱŵ΢Ц
˵ƺܺã

ͬʱ䣬Լİ칫У˹ΰܳ¡ƶӾһŹֵĿǰһ鱨ðγĬ
ÿǧɽһԼһǧİٰʮĶׯ԰ʼÿǧһڵ۶ضεһУ˹̻ÿһǧʡЩһǶ𣿡˵¡ƶӾЦˣ˭Ҳûɹû뵽ǸСһиԣȤ
˵˳ֽ鱨ϣ¡ƶӾûΪǡ˹ľܾķŹ˴¡
һǱɶѣΣػӾ˻еġ
ûͶ뵽ˣ

ֻÿһ˶кͿ¡ƶӾһػģԼҲڲʱ䣬ʱк˹̻Ļ᳤ũڴ
ʲôʧˣʲôԭ򣡣
ʲôѡԼĴ峤ˣǸ峤ǼҵӵܣѵǸã
ʲôֻһСӣģһСҲܰǱȥôµģ
һһжũÿһ⣬ϵŭŨ֣ȵֻһ⵰Ҳտڰ׻֮󣬶ʱֱӰеļҵԼǰµϣ
쵰Щ쵰ôµģũֱףӶ˫ţĭµֱɣ֮ǰһ˵Ƕ̫ǿϿɣǰһ˵һҲϿˣǰһ˵ûо飬һϿˡʲôɣһǶ㲻ǶǳԴʲôЧʣ̻мôôѣ
ԼϴȷʵǱˣߵһЩһת뵽һ⣬ϴյũС˵᳤ˣѧи⣬Ȼʲôǡ˹ʶôǲ硭
˵⻵Ǹֳһ˿յЦݣǻû˵꣬ͱũͷһƳ鵽Ϻݺݴϣ쵰ȥˣ˼ôѡ˼ҵɣҪΪǾͶ˼Ҷֻ֣Ҫȥ˹̻ϾͻΪƻΪ½У˼ʲôأ
ũһƴͷתصˤϣũȴһۣת߿
ⲻ˵ũжĶֻ½ҲСĺ˹̻ᣬûҪΪһСȥһƽϵģ˵ǡ˹л䵽˹̻ũǲϵҩˮҪ˵ھ֣ȴɲˡ
ũǱҲǹ˹Ҫչȥ棬ƻ³һ㶼ܲҡ

˹Ķǡ
ɫʡ
ǡ
ڴ۹۶ǳǡ
ѾԽԽ˵½»츳ǡ˹ƶߵ飬˶ֻǵһЦѡ
ֻǾ޺ۣҲƬƬҶƮ㣬һԽԽȦУǻٵһ΢Ĳơ


028 ΢
ԽƫƧĵطϢٶȾԽǡ˹ѡԼҴ峤ΪԼ˵Ϣ˹üˣľͰ߲ŸոյõϢ
ĿϣľͰͰ¸ողŴԼ֪ϢʱɫüȹŹ
࣬ڸʲôãΪĶͷ˾ͰȻԶҪʲôƶܿѷ¡ƶӾũ᳤Щ˸˽Լλ£Ϊɫѿ
һ峤ȻΪһ½»츳ߵˣ
˵ʵͰʵҲ֪ķµ»츳ߵ飬ûΪ֪˲Ÿܱû˼ĽɽɽɵйҾɽɽɵйֻҲѾͶϣΪһڻǶ֪ľͰС峤ͰҪͶʵķʵ̫ˡ
ǻˣȴʾͰ¶ǡ˹û룬һ»츳ߣ˭Ҫµģǡ˹ĴļˣͰ¹ҲûɶӦֻһȻ飬ƫƫǡ˹ѡȴ࣬Ͱʱеһ̣
࣬ȻܻڶʳĴô½»츳£ΪʲôƼңлû٣û˾ˣȫ֯޼ɵı֣̫ûһŽ֯ΧԾˣ
ڵλԶԶԼĴڣۻʲôˣĽѣͬȵλ߲Լ˵õԼûˣȴǡĽʺޡߣɡ
ߡһСӣվһ֮ǸеģͰºܿѾѹסԼŭһЦٴһСӰ
һΣǳͰ˺š



֪ԼϰѾ˵ĵõ򳤴˵رǣʱЦ߽˹ķ
ʦãʦĸáǹĵ񣬸ոսţϾĺ˳ʱ˹ķϲüҡ
ѽС˰£¡Ҹպ֭ȥһнĺӸϲȻֻ˼ζѣ˹ķԴϲĺӡ
˹ķȥ޵ģ˹ķʱȴóʦϣʵϣʱڤĸоô
츳һ£ʽһ£һ˵ӿʼӴڤ뷨оħԪصĴڣԼҪµʱ䣬ӸܵħԪصʼԹħҪһϵʱ䣬˹ķǳĵѧ츳ôã˹ķҪҲϸÿμ涼עĽȡ
Ȼˣ˹ķɲ֪Լѧһô̬˵֪ħԪˣֻ֪һʱһħܣȹ˹ķֱѪҲһǰһٶʮ飬ǿɾԲ˵˵ġ
˹ķĻϵЦЦ˵ʦҽΪʲôҪ㰡
һ˵ţһ΢΢һ㾫ķ϶ʱðһԪزȻ΢֮ȴûа㺬
ʼûע⣬˹ķϾɫһ䣬һ𾪵Ŀ˵ʲôоѵôܣ
ʵЦʦڤʱƺоħԪصĴڣרŹҼһµġ
հǴ½ϵĹֻҪĳܸħԪصĴڣ˵еħԪѾ˽ҲȻȻĳֻٵԪز̤ħĵһҪŽĲӣܣ֡ЩǺ󻰣֮ﳤĵһǸܵħԪصĴڡ
Ƕ˵ѾνġﳤһħܶѾһֶ˵Ҳ⣬ȻɲҰЩھͱֳȴľǶħʦ̨ʱ˿չָ˹ķģҲǸոո֪ħԪصĳ̶ȶѡ
ĳ̶ȣѾ˹ķеϲĪˡ


029 ʦķգϣ
ϵ츳֮ãʵ˹ķϲĪµʱ͸ܵħԪأĿĳɼȻ֪ϵԪ϶Ⱥܸߣ˹ķ̲סͷһ£Ȼʧ
պʱ˹ķ˶ȹ֭˳˹ķͨӶʱһæʵϼһôˣ
˹ķʱ˵ɤӶЩˣһ˵˼֪СѾܵħԪˣ
˹ķ˾ħЩʶȻҲףԶʱ˼˵ʲôżʱ䣿ôܣ
˹ķЦǰҸղҲţǡȷʵѾСϸܵԪزˣ
²ɵ˹ķ˲ţȵĿϣһʱ˰ϵ̷£ֻ˵ţҼСϹȻŰ
ðɣ¾͸ܵħԪصȷʵǳţʲôʱɡǡҵˣԼҵĺòá
ʦĸʦĸô˵Ҳڵ۶Ĵҹ㣬ܿԼľȣ˳ַϣЦϣֱϡòˡ
һߣ˹ķѾĵĺϲ£죬ʲôܱȽ̵һѧʦĵģ
λЦÿģҲɵЦܺλùϵ飬ΪԺҸȾǱԽԽá
ǾĺĵЦУһܰڷţ˲ԾĳУþòԸЩɷ羰ǣܰûãͱ˹ķһ̾ˣ
ܰĻһ̾ϢʵЩ̫ͻأͺո˯ȴͷһ£ϻԺõ㣬˹ķ˶ʱüëû˵ģúõ̾ʲô
˹ķɫЩص˵벻ϵԪ϶ȾȻ˾ˣ뽫ħܵʱô죿ҵˮƽ
˹ķ˵ֹ˹ķ˺һôãԼӶѾ⣬ԭԼǵԼʲ㣬޷СϽ󹹽ħܣװ׵һλСš
˵ʵϰ˹ķΪʦȫΪ˽ϵȵĿǣԼĽ϶ٸһȣ˹ķҲЩֿ
ʱ˹ķȴЦˣûİ˹ķһָۣܷܷԴ˵ġʲôأ峤̵ϣ˵ħ֪ʶ˭ָ㻤ϹħˣҲһħѧͽ峤֪Ҫħܵʱ򣬴峤Ӧûֵİɡ˵ˣ峤벻ڵ۶ܻЩϹϵɣҪϹħҲҪʱأЩʱѵ㰲ŵģ
ԶԶԡô˹ķһ㶣ϲҲǵԣһ˵ŷӦǰȻСϵʦûǺûй̶ѧħܣһҪʦԳ滤ָɣȫ鰡
֮ǰǵԼʵСϣһͨ˹ķʱû˹˼ɣҲǴóһ²˵ϣٰһ츳ԣ
һ˵һְҵֻǲǷְҵ츳Դ²һ츳ԣԪز߶֮ĵڶβԣְҵβϾͿԾ㽫ķչˡ
ĲҲ˫˹ķݹĴħͬʱȥܿһ΢ԵЩŵɫâ˸ӡӶһƬⰻȻ
˹ķıʱȴЩ
Ȼǡ鷨ʦԣʶһ䣬˹ķı鲢ǺܺãɫâľϵԪأԳŵɫâȴǡѾȥԪأҲ˵Ͻķչ鷨ʦ
˹ķЩѹˣ⵹˵鷨ʦƫ˴½ʥ͢ЩĿͽ֮⣬˺ٻ鷨ʦƫ˹ķҪڵģΪԪطʦڻнļҲԪطʦȻ˵ڻԭ϶ͨģԪطʦ鷨ʦϾȫͬһħ֮⣬˹ķϵİޡ
ΪһʦܻѧħҲͰˣѧ⣬Ǹʦ˵һĵˣȻ˵ʵȫ⣬˹ķ֪


030 ʦķգ£
Ϊʦ̵ѧʵһĪĳ裬ǵͷ˼˰죬˹ķû뵽ð취ɲ񡰹ħܡôýֻܶʵʵ˵
Щĵҡҡͷ˹ķ΢΢Щͳ˵ϣյŵҵˣ鷨ʦʦȴԪطʦھħ÷ҿԸָͺˣҪҪԼȥŬˡ
죬ֲ֪ôȥ˵Һʱ˹ķһ£ּ˵Ȼ˵ħԪħͬ򣬵ǻԭȴûһǿԽ̵ģȻѾܵħԪأôܿʼÿ絽Сʱҿʼϸħ֪ʶ
˵֮˹ķվĲպãתͷЦһ¡
鷿˹ķֽǰźãһɨִϳѾЩƵСӣĵݸϣһ˵ϣʦҲħֱӸָֻʱѧˣ飬һһЩͽħԼоһ£һ游һµħʼǣһɫϵħʦȥԺúÿһкܴ
šħʼǡϲһ˭֪ħʦ˵ĶԼħʼǣÿһλħʦѧϰħ۵ĵãʣһЩΪ֪Сɣ˵ÿһħʼǶ˵ѪᾧΪ߽ħʦħʼǣսñġսۡ𡭡˹ķȻĶ͸Լ
һֻһħʦħʼǣ϶ʱ̹Ȼֻ࣬һнħʦѣ϶Ѿ߼ħʿˣһʼǻʧ̬˵һͽ鷨飬ðɣѾ԰ˡ
ȻˣȻⶫզۣǸ黹Ҫָܲÿζܴ˹ķ㵽汦˼ֲǡ۱ģ
ϾһĽСӴװãǳ˵ллʦͣϻȥһѧϰ
˹ķԷڰЦҲҪ̫ˣһһ֮㻹ǸӣҪܣһЩܳøߣɲҪԼСŶ
϶ʱˣûи˼˭ϣԼѧŬ̿࣬޲öʮСʱİ˰ڵϣ㵹áѧԼҪŬ̿ˣȴȻѧ͵棿
ĸЦһ£һĶ˹ķ˵ʦѧʵһ飬ǼҸæ
˹ķ״ʱЦ˺ˡҪһģСҪСӵӣҪСͷһ˵˹ķϵСԴ²ʵ˵Ǵ峤ҪҰæʲô龡˵˰ɣ
ʼ˵ʦйǸ飬ϰ˵ʺѵãһݺһĶ֪ˣϰԼҲǻѣ1.0棬ûкһĶкãҪô˵
ͼذϽĿģͶס˹ķļҴ֮ǰЩ̵ѡ
汦ʲôõķˣ
ȻˣҲûô棬ô˵Ҳ˹ķļҴϲΪԼһھܸҲԿڷ磬ͬΪ̵ѡ
˵ʲôϰֿơðɣһһɣ
ϵ˹ķ԰ڰЦʲô鰡峤̫ˣרһˡ΢һŶ˵˹ķվ붼ľʹϳһȥΪžɵƤݸϣʵ˵⹦˹ķļҴ֮ȻǺ浫ȴػǺʲȥ峤ɡ
˵˹ķ΢΢һ٣żǸ˵ϣ⹦ûʲôģΪƤ洫֮ȥֻܷһˣԭҪʦͻŶ
˹ķƺĺΪԼġСе˼ȴûע⵽ǰѾ״סˡ
˵ʵϴӸղ˹ķ˵ҴʱѾЩɵˣ˹ķĻǰ˵һһ㶵ģȵƤõѾľȻˣɵɵһۿȥȻдһŴ֡
ս


031 ս
ս۶ħ˹ķļҴѧԻ׶εж֮
ʵϣս׶ľ˹ķʱ򣬶ǿһ׶Ի͵ļ¼ǿġ˹ķ֮һ·߼׼ʥĳ̶ȣΪ˴۹ľųҲͽ˶ѣġ˹ķûܸһ֮ǰеġսҲûͻư˼ְҵ
˹ķڡ۶Ѫҹ⵽ϴҲȫû빬׹ľҲ빬УܿΪ˻ʼרõЩʼְʦҲע⵽ˡսڻĶ֮˵ľȷʵǵõļ׳׽׶֮һ
ȻĻôսҲͶǳΪʼõġ׶֮һкֻԻͣ
֪ǲҲټɳƫƫڻ֮ȴһѧšʮ¡ǿţ
λʮһ츳ˣѾ˶ʱĻʼϯʥķʦ侪ΪˣרŽΪŵӡ
λ¡漣ͨеһЩͻʼͼĳЩϵֻƬӲڻʼ̺Ӵղҵ˺͡սһ׵ĲعϦɳ˫ǧ⾢ľ͡ղһ׿˸ľ湦
ڡʱѾ£꣬Ҳʧ˽ĴеĴ桭ǳӰ
ĻҶѧ֮һǰʱ貵֡
ԾߵԽˣ¡Ϊӣǲ֪˶Ѫ˷˶ٽǮ⡶ǳӰܸҪĲǻһ¶ѡ



˻һХǡ˹һѵվﺹ£ֻʣ´ڴڴ
ʱϴһЦݳߣһȻԵõĴӻһƤµЦ˵Ǹ磬˵ʦļҴѵѾȫˣȥ鷿ԼдһݰɡҿˣҶ̹ˣһвʶľȥɣסŶȫһֶд⹦ԺҪģҪΪдֶ⣬ǡ
ȻɫףأЦĿ½»츳ߡ硱ȥ
ǡ˹»츳ߣȻ츳ԹˣµʱӦ˵ͽְߵѵǿȣǲӦøӵѵǿˣ
Ѿեһ˿ǡ˹ȻûĴһֻһβ׵ֱʱĶġ
˹ķϸƤһ·κ߻ؼҵģΪ֪ҪķѶپѾ˸ɸĳЩ˲͵Ĺ׼˭뵽˹ķ֪ǲҲħеļҴȻһסľЩײ࣬Ȼһ㶼ûںµľͰԼļҴˣҾȻԭ漣ΨһҪȻֻҪԼһݺ󾡿ͻȥΪҴ֮ﲻˣ
ðɣǰϹϵһѪ{}
ǡ˹硱תȥϲûиȥĴ㣬ûȤȥæҵôһأ塢֣Ҫȫһ飬ĲᣬľѾȫˣ黹ǽǡ˹츳ļһȥɰɡԼҪģϼһĴ⡣
˦˦ͷʱЩӰ˵һߣתʼԼĳΪͶߣⷽûɶ츳ȻѵǿȻǵʮ֮һʱ仹Ǳ˼Ҷһ࡭
ʮȦϸоԼҪ̱ˣڵϢ˺ð죬ڸеǡ˹Ȼ˳ִӰֱϵгһͨ׵ĳ롣
˵ŷ롱˹ķ͸ļ
־ĵϢƬ̣ϵľȫеɫ룬Ȼоһ漴һ⻮


032 ѡŮ֮ᡱ
磬ʱڿһϬ˸޷۾ٶȣϸСĵ绡ը𣬷žžĴ죬Ŀ硢硢ɲֻеλ֮Ӱ
̼䣬ֻһ촫ȴоף̵ֱ˶Ĥϵǳ鴤һ£ЩĿɿڴĿǰļɽ
СԺеġɽʲôʯģʵԭ˭Ųߵһ޴ʯͷ޽ݵʱԼװξͱһȤļɽɽصɲȤѣǳļӲȼӲ
ɽǰǴ½ӲʯʯʯΪ޴ûʲôãԲ棬ʯΪǰǴ½ϡӲ֮һˮѽһ˵õĽϣܶҶ޽ǽ
ڣӲĺʯɽ漶˺ĺʯɽ棬ȻȻһϸϸС
һŲ֪ʱѾصеġŷ롱ֻе󷢺
ųơӲ֮һĺʯ⡰ŷ롱ǰľͺ񶹸һ㣬û˿谭ͱֱӶˡ
һ֮˹
治Ǻպġɱ桱
⴫ֲķȣһ˿ǰֻǡ֪״װŮ֮ᡱǳֲϾûۼʶֱ۵˽⣬òǱ𺳵ˡ
½̵ĲϺʯһݷ޼᲻ﲻƵķ˱οǳʵõԡɡ͡ԡ
֪ƻǿԪعǡϵԪءƻڡϵ͡ڰϵ֮ϣΪǡ񱩵ԪءԡҲǺ͡ʧʯʵõĸԣڼҵĶԾһӵʱ䶼öö飬Ȼǳǿһ״̬Ҳ׸ָԣŷ롱ֹ
Щֲģһ֮ʶҲáԪ˺Ҳá⸺ҲãЩֲģʵϡŷ롱ֲĵطٶȣһнٵľٶȣ
ĵؾʦʲô֮ܶŷ롱ٶѾһǳǳֲĳ̶ȣһѼȫڲٿأеķٶԽӽ١ٶ֮£ϸκԶ㿪
Դִɱֻ¾ǾżǿҲҪ޵ˣѹǰסŮ֮ᡱºպΪһǿߵռجΣ
ȻˣҲ֪ⲻ˵ŷ롱޵ˣϸСעŷ롱ֻܲ׼һɱսʽһ޷Ҳ㣬Ȼ
˵⡰ŷ롱զЩʵҲǲõġ
ñ˵ĳЩܵĶʱʯȻǴ½ϡ̵֮һǱϾֻԭϣĳЩϽ߷ħǲ˺ܶ࣬ŷ롱ȻԶʯ˲𾫡ħףǸħܵȷħȴδЧԡԶߡ乥޷֮ķħͬӢ֮ء
ٺñ˵˾ħͷߡƽʷķ֮ǿûĶֻ֣ó㹥ġŷ롱ҲЧޡ
ǶԪ塢̬Ķ֣ŷ롱Ч͸Сˣ˵ǽЧ
ǡŷ롱ȻٶޱѼǷйеȴ̫Ͼ׵ϢĳЩϻǲʺϳ֡



ܼ⡰ŷ롱ʹʵҲСϵҲûģһһ֮Ȼбķֲǰ£߽ǿ֮ɫǴװŮ֮ᡱɲǽһöŷ롱ѡ
ñϾ˵Ů֮ᡱеһ롱šߡԣʲôħףһö̬롱ǡþħǣħ⡱ʹκηħǰǸƣ⻹һö֪롱һöУԡΡĿ´ڡ
һö룬űĺʯɽϵð˽ĹâһöѾ˿£ȫöأ
һȫöŮ֮ᡱǰֶ飬ֻϧûҲ˴öѣʱѾ֮£
ȴƺлǡǰ޹ˡ׳٣Ͼöڵ䡭֪
˵ҪлǰЩҵء


033 ⾪ϲ
ͷ˰죬ЩȻһͷһŲ輸޴ڣñȻԼҪĶʲôطţȴεķκһܵõġûǮʵ̫Σʵ
ŶⱭߵʵⲻǿ˼ҵҪ෢ͿǽаȻԼ෢ͿǽҪǵϰҪ෢Ϳǽ
ٴȷԼԵڡĿ壩͵һȭȫǼ֮ɫöɫĳҲȤһڿкȻһȦһĿĹ⻡
ΨΨֱͬѪʿС˵ǡ֮ʢ֮ʱıһΨΨĻʵȫĵļһġ
Ů֮ᡱַֻҪоֱӲٿأһ㡣
Ȼħ֮Ըŷ˺ӳɣȴεһǿľ˵ҪĻȫһ߲ħȣһþͬʱö룬ʱսԼαӣ
ʵԴϴνɽɹһⲫ֮϶ԾȤԽԽŨˣȻʶֽ׶ζ˵ܺһõѡ
ڵ˵ħҪۣȡվҪʱ䣬Ǿȫû⣻ʵĹЧȻûħȵԣʵҲҾɵС˼ֱٺʲûгŷִɱҲϬ
ʵϴϴһش壬ϾͿʼԼеļܣЩźǣԼյľܺޣҳˡ֮⣬ֻиϡǸ߼ܣʲôȡɱ֪ȵȣǺŪСĳܣǺͬھܾɱа˰ǧɱԾУϻдǰ;ǾǳáأϻĻҲã
Щˣ˵֪ҪĻΪɶռЩأһ˵ǶоһЩ÷鼮Ҳа
ҡҡͷϷõġԹ㻹ұԹʼоԼյģеļܡҵڻңûֻʹߣɹڰٷ֮ʮŵĺˮͰٷ֮һС
ðɣԭĳʧ̫ĺ֮ܶǼȻЩͱ˷ѣָɶʱóˣˮһȡ߼·ɡ
һ󳤳ĳĬСԺһֹ찲֮УϵעȫھܵϣƬ֮󣬽״
ֻһʱСԺʱʱһ硱ӹֻеëȻϾȫעȴƽǲϵĳ鴤ţͷм𣬾ĿҧһһСĻŵݲݡ
ʲôףҲ⡣
֮ϺȻһ𣬵һͷСʯͷ͵һ¸߸Ծ𣬾ͺһһ㣬صײǽϣһƵײͬʱȫһͺ񱻳ȥͷһֱ̱ڵϣˮʱȪӿ̼Ѿȫʪ͸
ȡˡ
ڵ¶ƣЦݣַһܵŵ㣬ǾѵޱȣֻҪ㹻ľԼѵգǡжؾж
ֻδҲ̫ʹ˰ɣʹԴڸоԼͷҪ˺һ㣬δҹʮʮҹһȺϬţһ裬֮ǡʹˣ
һǱԹüͷڻվĵԼȥû뵽ݽߵĸоȻܣڵ״̬ûټȥˡ
صķڴϣǷȥںþãԴͺһѶ۵ĥĥȥ˵ʵں޲ֱӻ˯ȥֻϧھݽߵĥ£Ҫ˵˯ˣԶֲñ˲ԸأָоҲ̫ĥ˰ɣ
ҧгݵļ˺þã̲סˣȻʵ˯ţǾҵһעɡ
˳ִӴߵһһȻ˹ķ͵ǱͼħԪ8164棩϶ʱûķۣûиⶫܷɢע
ҲʵûڣԥһڻǴС򡭡ˣֻǸϰΰɡ
Сɹŵŵ˽ĵһ˴һĲȥһֱŵŵһĵķСӡ
Ǿոտ˼ۣϺȻ۾һ̶͵һ۾һŵĵеСӣð˵
⡭ǳħ̲ģ


034 
͵һ·ִڴĴţȴСɹŵŵһⲻΪ߶Ϊ˷ܣΪ˹ķ͵ⱾͼħСУǳ˼ļܡ
ϳǰһٶ۹⿴˹ķⱾͼħԪ8164棩صĶЩ򵥵ĵͼħݸǴϳ¾ɣһǱȽڵİ汾벻ǣⱾܴͨڻġħУȻ߼ܡ

̢߼ܣԾԷֱӷϵĸԷܵʹ࣬Ϊֱھʹ޷Ρ
ѹ߼ܣǿľɡ塱ЧһпֱˣΪãʹʧҲԸӰӰж

ȥ̢ѹܺħëϵôᱻö֮ļڡħǡͼħѾһһ飬ѹûУҲ̫רҵ˰ɣ
ϲ
ֱûкüأĪҵһʱ䶼֪˵ʲôˣ̵ר³ɹ⻷
ķһϺȻʲôһ첽ߵǰȴǷ˹ķ͵һħʼǡȻͼħܸ⾪ϲⱾ鷨ʦħʼǣǲҲһأ
ȴעʧˣϸĽǱħʼǴͷβ飬εһйоصħʼǣûе⾪ϲ
һħʦħʼǶѣǰѾ߼ħʿˣټʦһҪʷȻⱾħʼеһЩ˵ܵ˵Ǽֵˡ
˺⾪ϲֶҲʱʱеİ
ĳ˺̰ķ˸пϵ¶ı飬߼ܼһǳƫŵһħߵૡ˭˵ѾĴ˼ҵħʼȫûջģջѾԳƵض飬϶Щ˹ķҵԼľ۱ˣ
һȥ͵õ˴ŷ롱ڶβõǳʵõļܺħõ涷ľѾҪٶȥΣ˹ķһҵ׾ȫؼˡʵںѾòˡ
ɻشϣϸоԼ΢һˣȫָңԶЩεƲƲ죬ʲôװȻգǶԾȴʵЩˣղֻϰ򵥵ġȡѣħʱһգϰӸ߼ļأ
뻹һ󡱶Ѹ߼ûգ϶ʱԼͷƺּˡ֣ʱôû⣿
ѵΪǰѾǸܣ
Щɻ󲻽ͷⲻȷĴ𰸣ǰʱҲûиеݽ߰ʱľǿȻأ
Ϊɹοʵ̫٣ûа취жϣֻܽɻʱѹĵףͬʱ¾ԺлһҪ࿴Щⷽϡ
ͷ۵ĸо˺ܶ࣬ǼԲˣ˯ţ˼ȥ鷿ȥ½»츳ôˡ
Ϣ鷿ſڣ̽ͷ̽Ե濴ȥһ۾Ϳǡ˹ܱʼ飬ֻصӾ֪ھ棬ϾԼҪĶ˭ҲҴˣ
ĵͷҪҪѧĺѧк⾪ϲʲôģȻһ⡱ע⡪ڷܱʼǡ˹ϣȻһ㵭Ķ֣Ȼ΢ȴԵѹȸС
ûɣɽ˼Ŵͣϵ𺳣
һ֣ʹߵĶɢڽ֮䣬ȫƤβɴݡ
ɽʹߵĶȻȴȻȻĸһɽľѹ
ţʹߵĶԶȫγһ㻤֣֮硭
ؼǵãڽ϶ʱǡ˹ֻǡ֡磬ȴԺԼоðֶƺѾˡɽζҲ˵̶̼ħʱУǡ˹ľȻߣۿҪͻˣ
ȥû氡ǳһľҲܳͻƾ磿ҲҰ֪ħһٱва
ŷ·Դ˵Сģ塱½»츳ߣĳ˵Ľֻͷض塿


035 һħٻ
ҹ㾲϶һڴϣŬĽڤɫâó֮ǰȹסħܣҲʵʽȹҲʱѡ
ʱʵǡ˹̼ĹǺҪҪôŰֻǳдһݶľѣһûг꣬Ȼͷͨһֱӳˡ֡ľ磬⻹ҪҪġ츳á˻˰
Ҫ֪ĳڣְ߽Զȷְ߸ѣÿһ㶼ҪԼȥ򾳽ͻƣְȴû鷳ļҲǵͽ׽߽ʱҪһ¡Ԫ֮ġ⣬ʱֻҪħؼɹزٿؾǿȹ֪ʶرԹؿԹԹʵأȻȻְҵȼȫһˮɵ顣
еͽְҵʱְߵٶҪְ߿ܶ࣬ÿһְҵдְ߱вôȴٿְ߱ĳһְҵвģ˹ķ츳ޣڸ⣩
׸ְ߽ҵ֮ȫ෴ˣ
ְ;һֻ׷Լĵ׾ܳ۷壻ְȴҪֻش˽ʵ磬ٶȻȻľΪʲôھżǿУʥӰ衢ʿʦѪսսƽ֡ߡ궷ʿְ߱ȱȽǣħʦħʥʦ³֮ķְȴ޼ԭˡ
˼ʱҪټ죬ƾٶȾȻԼʵ߼ħʿ죿
ǿҴ̼ϵŬ˼֣һʱһͷ׶̹ɵĸоֻΪʶĲֹһȻˣŬĻҲҪϹһˣ
ǰǡ˹Ϊڶġš뱻СٸһΣΨһľŬŬԼʵ
ܱϾΣ̫ǿֱ˵˫нɸܻУżóҲǵҪֶȴЩˣòһΣ϶ԼСϧĺܣȻȥðգԻǼħظԼħʵ



һһԪת֪ǲΪǡ˹Ӱ죬ϸоԼڤʱԪػħٶȶ˼֣֮ǰĻ۱Ѿٽ㣬һ߻Ȼ˴󹦸ɵĸо
Ȼˣڤٶ߾Ǵǡ󹦸ɡɲǴɲ˵ϵѾ󹦸ɡ˵ħƺڡʹһһħˣ
ҹ֮ʱϵƺ˸Ƭ֮ϺȻ۾ϲɫƺ֮ӡ˵⻹һڤ롣
ûȫΪϸоһµŬ۵ħڹͷһ򵥵һħˣ
֡ڡơššŶһˣг
ðɣԭĳڵĺʵΪ̫ˣʱֱˣһΣ޷һħʦͷסһħȴƫƫһħͷŲĸоȻ˵ܣѹǰѡϳΪǲնʾڵϿ̷
˿ò׿ԼΪԵЩ˷ܵϾ֣ЦĴһָǰϲʩƣһֱƺܿаĸо
ɡҵսʿ
һڲȫ޷ӦˣʵӽУһĹ˸һ̡һӰͻأĳڷ֮С
û취Ϊһȫ¸һ˿ⶼûУ

ٻһħٻ࣬ܣٻãħʦʵйأٻս

ŷкȻӰǽһţ氡ǰͻ߼ְҵʱûžеĴת˺üȦϾͺǿƷһô
ƽʱܿźɵãզô˧أ


036 
ΧšԼתȦڽƽʱڷЩԾˡ
ôֻһã
վڷ룬Ϻǲüͷ͵ȵٻһǵһʩչħħѧͽһٻüֻΪʲôȴֻٻһ
ѵħۻ΢΢۾ԼƺɣһʱҲӺĽ͡
Ϊ׼ú˼һµʱĿٴʶǰɨȴȻ˫ĿһҲù
Ϊַһֵ
ʵϴһʼ͸оõɫЩ֣ϸƺȷʵˣһõֹʵĻҰɫӽɫ͸һֽĹϲЩ⣬ΪԾһոճĳãǶãǿҪĹá
ѵǸã뵽϶ʱСС˷һ£۾Ȼøˡ
þȻûͨǳõʳһѿȥõĹǹ
⡭Ȼһù֣
ȻǲãóǹøսʿùֶǵͼбȽ࣬ҲϡٵͣΪͼΨһԶսùֵʵԿ˵൱κһͽ鷨ʦΪԼٻһùֶе˷ܡ
Ȼһ־ٻǧĸ߽鷨ʦ˵νġ͡ûɶʵˡ
ԽԽ϶ԼһٻһˣֻԽԽ˳ۣԼٻĵһٻ
㿴ɫ㿴ͣ㿴ٿιϵС
ȵȡС
ϺȻ¶˷·һı飬ŵüֱһ
ճáʡõģȱ߹ٿ鼹׵ǵĶǳ£ιСˡʵˡ
СһСȫһ
Сʶ
⡭⡭İΪϺܵԼ᲻̫Ծĺ
ǰһʱǸöӳ
֮ǰħлжʱʵмģǺѡһֻͼÿʼҪɳʲôӣȻ弶öӳĳ̶ȣһ˼ʮȴⰢϤ˼㣬Բֱܴһһıϳ
һһ
һԾǵİιϵСõ֤֪˶ٰ취ûȥСǻһιǶûãʱ䣬Сͻԭⲻͬһλó֣ǲһԼġ
ֿϤޱС϶ʱڵһʱ˳ⰢҲպһùء
ôǰԼٻĵһãôǰ
һֵ۾飬һ֮ġɺϡǡ
һʱȫ֪ôȥˣҲ֪ԼھʲôǿžվͺʮꡰվŵİֻоһĪ
ôǰأ
˺ܾã侲Ҳĵ⵹˵Ϊʲôֵ۵飬ֻΪͨˡ
ûͨˣȻ۵鶼ܷٻһʲôϡģɺҲãǱʲôҲãòƶҪɣ
ȻԼܻվǱϡŹֵ鶼Ǹˣ˵ˣ˵ΪԼˣǣ֮£ԲŻٻ
ӣ¶һ˿εĿЦϸôҲǺˣҪ˵ǱĻڵͼпǾ൱ţư
ţAһֱ뵽ţCͻȻһ飬Ƚ𰢴ĳ֣Ҫ顣
Ϊֻٻһã
ǰ˵ˣٻħ͵ȵٻһǵһʩչħħѧͽһٻüֻ߼ħʿ֣ȴһֻлһֻԿ
⵽ô£ĳ˼ǹ˺ðҲû⵽׳ںδħ׼Ǿϸ²ٿأַֻϵϸڣûκ⣬Ȼ˵ħ࣬Ǿֻһݱ׼ħҲӦÿٻĵֻãԲĹؼ
ΪʲôǲأϿʼЩٴָӽԼ򻯺ģԭǡһ㷴ӦûУûЧҲûµó֣һаķ·ʲô鶼ûһ㡣
ϳˣͼٻûκɫΨһǵγƣͼڻҶ㲻ϣǱ׼׼ġѡ̵ģɲ˵ģ
ٴγԼΣϳץˣ
ѾģⲻǱӳҪٽˣСսʿ


037 ֲĺսʿ
ȷʵ͵ȵľûⲢ˵ǵĴڣʵϳ˿ֲġú֮⣬żΪսʿĻõʵκһǿԲΪԭٶȺϻơ
սʿеĻߣ߹ЩĴڣսֲ֮ţ˵ͨĺսʿǿԵǿڣ
ҪٻսʿҲǷǳѵģһ˵ְֻ취ԼѡһǱĵͼý߾ǲһħٻȣһֱһ׾ż
ħڸյʱһͨʹߵӲ߿ż
żٻħǿշĺսʿԼٻﲻ˫Ĭ϶ԵƣҪӵͼʼһսʿҪʱͻʵ̫ˣͼʱʵսޣԺٻԸ⻨ٻսʿĻ˶ȡڶַʽ
ֻҪһħʵҲǺ鷳ģҪڼ̫һĿݽߣҪһһֱżˣǸһħʶսʿȻʵֲڰǴ½ϻǷǳΪ֪
ġϿ񡱡ݿӡլСΪԼмĵ˰żȻħл᳤ֻĿе֪оȻôһŴǿߣҪ˵ˡ
ʵϲã׽ʬĻȺҲƵĶڣֻǺ˻֪ˡ
ַĳ˼Σϲòɥĳϣ֪ʲôط⣬ƺֻٻһֻˣԺܸܲıҲ֪ûδһ±ȽϺá
վڷУһ߷Ӧûеİϵǲ΢΢鴤һ£Ȼû˱֤Ǿֻ϶Խˣսʿ黹бҪճˡ
ֻ뵽ϸͷðɣ㹻ʱ䣬ǰҪĻô죿һСƨȥ
˵һ·ٻһĺսʿϿǶûǣǰһʮ꣬ͲһٻôˣǸ¶иأοȻûСǻۡȴҲʵʵڵġǻأ

ħлʮꡰ󡱵Ĺ涨ϵﱻȷΪǻкʹ½ǻͬһȨͬʱҪеǻͬһ񡭡

ˣôʲôɽǰ·
ɾľͰеķӸˡԺ󡱵ԼȥǣϾߵԣĸ첲Ц˵ðּˣǲҲ᲻أٺ١ξһúõʹɣ
ˬʵЦȻͳȴЦУ۾Ҳ·΢΢һʱǱߺȻ춯϶ȥȴѾ˯ŵСɹŵŵˣһãȻĿƺоڱԹʲô񾭡
ãȻһСһǴӴһԾ£ŵܵǰ漴һ˫СצϰȥġСɹϲʽ˶ѾϤˡ
ȴ˴󷢣һѱСһЦ˵ŶŵŵǲҲﰡðǾһúõʹɣ
ʶֵͳЦһһһվһ𣬶ʱγһϲеĻ桭
Цֽٻͻ߹ȣԼҲԹɻᵽϣжʱָƽͺʲô鶼ûһ
ڻǰѰ¶ǰʱֻ뵱һСšû뵽ҪԼϰ衣
ʱ仹ء



ڶϣϺúõ˯һһûڶԺֻǡ˹һٺٹ١
û취췢ʵ̫࣬ǾܶٻģʵڸеЩĽߣԾһ£ҲǸԼŸ٣ָһ¾˳˼·úõϢһ졣
⡭Ǹ쵰ϰִϻŶϾԼ취úáӭһ
ĳո֤תۼͰѹȫӸˣԼȴȥй䡱ϰ֣Թء壩


038 ɣϣ
˵ϾȻԩԼ̨һΪʲǫ̂Ƶأ򹫳òã
ðɣòϲû˵ƵءԼ˵ġ൹ĲǼٹ˽ĹΣǳȥΪķ忼гġ
˵ʵΪǡ˹ˣʱ뿪һȥǴ£ЩӦõģڻǵĹؼʱ̣û취Щ취Ҳʱѡġ
಻ǡ˹ˣҲķĴ峤
Ŀģʵǰг
һǰķ壬էҪľȻǷϤƿؾϣȵһж˳֮עȻķ;÷չϣ֯ԶɽΪϾͷҪ÷չǹؼ
ǡðô֯ԶɽĿĿɲǴˣֶֻΣmoney׬ǲĿģҪȻɽ϶ȥʲôܲΪ˰˼ҵƤëûڼ﹩ɡ
Ĺؼǡķ岻ȱȴȱչˡ塿
ķشƫԶ˼ǰҲûдԶӣżмԻǸΪʱ±ȽϺг˵ǡЧСģļֹͥģʽջȻޣԻԼʹ֮⣬ľͰϵƤ̡
ֻľͰ򲻹һ߾С򣬾Ҳô£ȫֻһƤչЩҵ˾˵ľͰ򳤵̫Ķ̵СӵֶıܵĴֵܵھӵͬѧĶүôһЩײɲĹϵ֮ܶǸпɽˣΪһŰ裬ķľ͵ʾ͸ˣʱû᲻̲İۣһȥǸǲȥ
˵ջСÿʵôһЩʵޣıľͰǸס˹Ҳޣס˹ʵĶܳĸѾ鲻ίʵǺѻһЦһڡ
棬Ȼе⣡
·ķľ紾Ϣûʲô棬һҲ׬żʣǿ⼸Ѿ֮ƣԸеˣ಻һǼ棬Ȼ֪è塣
ȥëƤЩȥǻ˹ӱֻҪ΢ӹܷϼļǮõ۶ǳȥʮϰٸʡô⣿
ԽǰľͰ򣬾ǴǸƤ̺ú̸һº飬ķԱ֤ԴϣԷܸһгļ۸񡭡˵ʵԴл൱ŵģϾӦһ˫ӮĴ£ķĴŸиɾԷȶĻԴҪǿֻʱ⣬һ׬ĸࡣ
򵥵ͶԷӦúŶԣϾֻܳþãֻŲʡǮ
Щĺֹ̫ˡ



Ҿ˵ǰЩ鶼ǺЩļһͻˣƤںٲ쿪ԴҪɵʵǺǾûϵ幫ﴫһеĲ豭ضϣһͷмĿ࣬żֳ˵˵ɣ峤ô죿ԶһҪ֯ģʱ䲻˵¡ڴҼһЩûõƤë˵ȥˣⲻҵ𣿣Ҹ㣬ǳ
˵ͷбƷ򣬽Ѿһʮ꣬Ǵġϡ֮һ̡

ϡ۹˵Ǵ½۹ְһÿġˣΪɴǼѡģɴߵΣһǲƴ֣Զǵ¸֮ˡ

Ҫ⡰ϡһȺͷɵ֥СȨûеķʵԴӵꡰѪ󡤶׿ڷԸƶˡƶȡ֮һ۴С۹ǶǳעƶȵУصطȻǲиǵӣǹ˸С۹鼰ȫ½Ȩ
嵽һ֮УȻķ峤Ҳˡϡãñ౻һ䳰ȷ˵ɫ࣬ȴֻŲ˵
֮ǰ˵ġƿؾ桱˵ʵǺЩǵĹͨͽʵѾڡϡǰԼȨΨϱƷ򡭡
Ʒķ̵һλƽɧ࣬ķ嵱峤ľһ쵽ϲ˵ʲôûë齨ԶӣǷҵһԴ쿪ǲεҵ٣ʾҪϸһ״ʦҵоˣ˵һ˳ﰡ


039 ɣ£
Ǳź˫Ӯ̬ȥľͰΨһƤëչ̵ģû뵽λ̫Ķ̵СӵֶıܵĴֵܵھӵͬѧĶүЩ׹ϵϰ۹ǳ˷ָĵزӴȴˡ
˼ûʲô˫Ӯ֮ĸһ峤˼ƨ㣬ˮûϾͱ˳ϰ˻˾仰ǡӦҪӴչĻżǮɻýһʲС
ϴ󣬱ĸչأٽһǲ͵ˣ
⻰˷ܲˣϰȴһʩӣֱը˷ΣȴҲ޿κΣ˼ҲƴǱ׼׼гô˵ҲֻܹԹţ峤ֻ顣
һĴ˳ȥǾ֮ǰһĻ



һ»ϱƷִᣬʦ˶еЩ鲻ãһͷ˵ֻϱƷһֱ䳰ȷġ
ϻ˵ˣûë²Ρ
͸˵²аɣԳԿǰ
ׯ汲ǿ˭˵ԻܷƵġ
ʲôµ㣬ҿǡɶţŶ󹤳̣̣
Щİ
Ҿ˵ˡ



۳ϱƷԽ˵Խ֣ĵһϡסˣݺݵһ˵Ʒôϻ峤ⲻҲΪ˴Һã˵ˡѴټǳ취ʴʵģ
ϱƷԲмһ˵ʼ˵СΪ˴ҺãҿҺòòһǺˡڰ취ûУԴľҿû°ƨɣͷ˵ôˣ˵ҪŲˬţдһͷˣûǱ£ͷϿǼʮ꾤ҵҵģЩˣһϵλ
ڴ幫ϻ˵ѾˣϱƷһӣǺ˵һ˭Ҳû취ҲֻܹԹţȴѾ࣬粻ΪԼǴ峤ܡ㲻һ϶пܣѾʿɲƾϵİɣ
㻹˵㲻ϱƷʿҲˮʮء
£Ȼ˵ʲôȻһϱƷһﳪϷˣûеֻǿڽвȥˣԽվ˵λϲõģԶ֮¼Ȼ׳һһһɡڳȥһˣȡܸһһĴ𸴣
⻰˵նϱƷȴʼį˵峤ͷȰˣʡĸ˼ҪǴʱﻹҪҽҩѡ
ϱƷķԷһҲܲˣºݺݵƷҪֻؼȥһ˻ϻʲô
ķһʱ䣬ʵϱƷ֮⣬ϵĹϵĿԣһҲܿĴ飬Ƹߵġٶ̫ӵҪƽĶƽĶҲǡٶʧڱ˿ҪˣԵ˽⻹Щ档
ʲô˫ӮӮģ˼Ҽʾ򵽵ĶҪӵʣб˲ռ㵱˼ϰɵ
ҡҡͷһȥ˵кøУһȴǲжϱƷм仰˵ȥˡ
ЩëƤ򼸸ʣ汲û˵£˵ЩˣһҲ֪׹󣬾뵱Ȼ˵
ֻٳȥʱȴûע⵽еһĨŭ⡪ëƤܲϼǮС£ؼû뵽ԼһʱķƿȻȻмӣЩͷ
µһȭͷѾʶɰڴһ٣ֻܰúõһЩͷӣĻľûʲôſˣ
̵ģǻǰѶ峤ɲ


040 Ҫϣ
ʱ֣ڼ˻һ磬úõϢһ£ԼġѧʩʩȻߵ鷿ȥպǡ˹ʱѾϸġսдˡ

ս߽׶ľʼѲɿľԡսΪͻľʵսЧ˵뼫ݺɳն֮
ԣʹߵĻ͸ʣӳɡ
ԣ
֮ͨԴʹߵĸ֪
ķУ
ٴ涣Ҷѩ涣ӷЧ

һǳдĶľķȫûκδں½»츳һûһĵʱǰȻһʱ¶˹ЦݣӦϰֻû
ţһˡҵıأһ㿴ҸʲôˣʮĺǱշƸպõһʱӭ˳һȥȴʱ΢΢һ㶡
˴һô꣬ϬĬȻڿȣշȴü֮俴һ˿һ˿ƣʱһۣѾ֪һʲôѵĹˡ
΢΢˿շƹⷭû˵ҽеĸʲôϿȥϢһᡫ֣аĹȴԱĶʱһů֮ǰĽƺ滺࣬ɵһɵЦ
ʱշȴע⵽󻹸꣬˹ŵһԶӳԱ˹ߺæһк˹ŵ˹Ҳ˰ôǰкһȥϢܷܷ֣кȥһշƿǡ֡ˣֵһûʱһġ
˭ҸͻȻϮ˭Ҳ¶ڳ
Ů˲ǱģҲֻҧţһϷеѹƵɢȥ˲١
ֻʱ˹ŵ˿˼ҷĬȴһεЦЦ˵ɩӣ첻ҪæˣҪЩ峤һòˣǰæϾͻؼˣȥϺü죬϶߶ء
һ⻰һ˵˵ʲô˲Էߵģ˹ŵ˹򡭡ȥãǺСϸǼкȥҼҳɩıҰ⣬ǲ顣
֮ǰշ顱ʱѾһԭúдһԼϰ֣ǿı֪ƺ˳Ǿȷһ˵ȥ˹ŵ˹֪ͨӦҲ˵ĿСɹŵŵԹԵþͺһȥˣŶӵֹҲࡰϻοƽӺɵĶӣʲôģ
Ȼһ֣ϯٲյｻǵһ֪ĺշƵˡҰ⡱Ҳ˹ŵ˴۽硭
ϯ಻̸˹ŵ˹зݸһȥϵˣ֮仹˵ȵһٷ꣬շƻϾͶΪʲôȥ鲻ˣ漴Ҳġû̸£𣿣
Ҳ˵շƴôúһԱԼĵġԹǹԹǰרԼġӣԹ÷һϸϸƷţһ¶˼ı顣
˹ŵǵ˵ȫΪǸƤϰĿǳ̰ıɣԲû̸⡭ϵļ˹ƤꡱĴϰס˹һȷޣ˹ӱҲǺݵļһ˵۶ǳǡ
ļһһĿǳ̰ıɡԴ
˼ӣ˵ǲֻһõĴòƻд죬ǵĻҲˣǵĻΪԭ򣬿Ҫúÿһˡ
ȻԵõͷһںʣµġ÷ϵϸɲһ˿â


041 Ҫ£
ò׾շƿֿŵʰ÷䣬ָȥһѾƲ裬ȻһԵߣĿ
ĺһѾƲ裬·ע⵽ԼӵĿ⣬Ȼǳͻأ˵õĵģûʲôµġ׼ȥһ˻ǣǱӦÿҵʺϵĻᡣ
շԲһ㶣¶Цݣ˴˷ô꣬շ˽࣬᲻˽շƣ
Ц֮շ¶ı飬˼˵ϹǶǳէǱز죬ûʲôӲĹϵȥܲһ˳ҪǾͺˡ
Ժŵİڰ˵û£İɡ˵շƵļ£ϵıûôš
ͷʲô鲻Ҫϵֲֳé®ĲȻ֪ôʵͰǲǣǵһĨڣֻͷԼȥҴûˡ
ϣǵЩ̼ǣɲҪľͰǸһ޴Ӱɣ
಻ϣţϧԼշơϣûһ˻桪ǵĴ̼ǵȻܶľͰǸһ޴ӣ۸ˣ˼ҹҲûʲôԥġ
ھʱշƺȻ˵ˣϹҪȻȥʴŮڻǽ̻ô꣬ӦûһЩϤĹϵɡ
Ů𡭡Щ÷գգ۾ǲûзշƵ飬ķһ࣬շƺŮѾǷǳҪõˣѯʲԵԽ
˴½ϲʥܱ֮͢⣬ڰǴ½ط̻ᡱʵǿ۹һɵĹңڹڳʥ̻֮⻹ڽʢУǵҲͬˣȴҪϣеڽʥ̻ȷʵõһڹĵײ棬еڽֻÿﶼáշƲŻ뵽ȥŮⷽûʲôõĹϵ
Ͷ룬ȴûע⵽һֱԹһߵСʱȴ¶εЦݡ
ϿԼ뷨ǲʵϵЧȴֵûɣ
۹Ȩϣǿɣ̻ʵ޵ĽȻ˵Ҳ涨˸ڸִгίбһĳ̻̣רŹڽĳίжʵȨȻҲͲԶˡ
ĲãŮĹϵڻܸԼϰְ϶æ
ͶҽˣȻˣȥ¡
ʵƴ۹ĹҴ½ϻкܶ࣬ܵ˵Ǵ½Ӧ˵һڽ̵ĵ½ߺʹ˵ЩǿŲСĹϵʵཫħԡķʽͷٴγֵĻЩǷܹͽһ˻ɵ顣
ڽ̵ɹ๣ֻǽԼϰ飬ȴϲòһˣ
ڵ͵죬˭뵽ˣҲãŵɶ߯ʹ죡뵽޿κεӣ¶˾ġ
ڵһ´ӵһߵǰϷǳ䡱˵ϰ֣˵ҪȥǰҴϺòã
һ⻰ʱŭˣϴǳϣȥֲȥģȥʲôʱʱչ㣿
ⷬϰֵʮ㣬ȴŵı鶼Ƿֻ꣬Ǿ˵˭ҪչˣƽʱڼҲûܹң˵ˡǸڻѵѾϾ͵˶׶ΣҪʱָһȥٴ£ѵҪǸ㣿ǶϣʱҸǸˡ
˼Ҷ˶ֵľòã۸Լϰֲ˽Ļȴ˸ʲô㣬ҪǼϣ
ϣôô˵ҲȥģⲻǺ𣡡ʱ죬Ϻ޲ðСƨɺúôһͨĸо
ֻϧĳϰֵ뷨ûиʵ־ǿѹһϣշˣ
ι࣬ô˵ģӲȥ棬ôǺˣѵһȥƵأͲӼ棿˵ˡӲҲ˵ĺˣҪٸָֻҪÿϻһħʱˣֲᵢ£ʱҪչϣһᵢ£ʲôף
һŭշƶ׳ɽӣƵءˣ˻˹ȻûȨʱᡰţ棬ȴûע⵽һԼŶ͵Ц
ôԼ֧֣޴پǺҲֱֵ׳òմСǰ޴峤ûӲء
һ֮ϰûզоʵϴ޴˵


042 ȥ
ڶһ磬շ¸ͷɱԼĽŮ̸ȥˣֻԼϹίίڼʰģϺǡ˹ġ
ҹֵڻ˳ﵽĿģԸŵĴ°Ѽܵвȴֻ
䡫ŷS
Ҳ˵ίûշƾʹһŷ⽻࣬Щε˵Ů˵ڻǵĹϵҲ࣬˹ӱλѣдһţȥ˹ӱǵĻ͵մҴάɭ̣˵ܰϵæޡϹҪȻ㿼һ£ֱȥ
˹ӱǰշƺЩɥӣ಻Ц§§ʵҲû̫뷨ûϣȻ̸ʧˣ¿οװģ㲻ҪˣȻҾֱȥˣﾭøʵҲûôӵģϣܻ棬˵˭ҲңֻǰѶȥ˳˳ǩԼҲһ˾ڷЩ¡
շƲûмɵȻ֪˵Ĳ٣ЩƤë˹ӱϼʵײ飬뻹Щĵ˳ˣϹûȥάɭ̣˵ʲô⾪ϲء
ðɣϲûϲ֪ȴ֪⡱һеģղŮܵľȻǡάɭ̡ǿһ£ȷʵû뵽ŮȻʶǲ֪ġϵû˼·
֡άɭʥ̻ʷΰʦ֮һܵġϵ˵̺Ͷ̵ˣΪڽ̵ķչ˾޴Ĺףʵֲ֮ΪߡĿȺͲƪҲǳĴǵĿ飬СϢ˵ĆʵҲܳÿһ˺μʱᱻϴħʱϡ˵йԾõɱġԡ¼
Ըʥ±㡫Ī
ΪϰĬһ䣬û뵽Ǻպġ´̡֡άɭȻ˹ӱǴԽԽԼꡱˣôͿʲô֪ǡ˹鲻֪֡άɭҲ֪ͬⶼǶôԴҲ룬ꡱǡġֻòã
֡άɭˣϵȻܶͶ㣬һʥµĿȵ˷ָĵزȷű˼δа鷨ʦ᲻˴ֱ
һǼᶨϵ뷨֡άɭԸļһ˹ӱʲôӰǹ£˹ӱǸ߲л᲻һ˵ϻѣָĹϵǿָˡ
Ҫҵļƻ޴˵
ļʱ䣬һ˶ڸ·жɹģЩź˵Щ˵ǣеҰ·˴١֮֮Ķûз⵱ȻǼ£ʦߵǾԵаŮŮḸ֮ϷҲûзеǹٵûȴûоʲôҪ֡ٹ·ḸҲţĿԣƾҲû˸򣬷ǸԲ
ο۹ᱣϷĻǱȽϵλòƻûз
һСĻ⳶Զˣ֮ܶһ仰һл˼ʱ䣬˳˳˹ӱǣһжǷƽ˾ʲôĵѪ¼û෢ԼƭˣںݺݵĴĳ˵Сƨ֮⡭



˹ӱǣ˹һĳУһΰĳУ
˹ӱһҲһʱ򣬵ʱԭ˺ȻԣֲĴ۹ʱ⵽ش˽˹׵壬̶ʱھȫݵΣ
µʱ˹ִٺ˹ӱǳͬʱ´ˡսˡǹľڽ˵İΧ£˹ӱǾ£ɱа࣬󵯾ڷٳԲãȫʮǧһһʮȫѳһҴ棬Ϊ֮ҿ˸ݹʷֻħ彻սʱġѪ˼֮ս֮ȡ
Ȼ˹ӱļֺͲҸ˴۹㹻ʱ䣬˹ӱǾȡʱ䣬齨ӴϾӣڳɹ˵һβս˵Ѫ˹ӱսۡǵһΡ޴սת۵㣬Ҳ֮½һοķͿֲġ֮ս
࣬½ΨһƷħѪͳεĴڣ


043 ǧ˹ӱ
վ˹ӱԿơӴ󡱵ĳ֮ǰǡ˹ŵ˹Щˣ϶ЩĿѣĸо
һ˹ӱʱ˹ӱѾΪһƬսȼ棬ۿ˪ȴǧ𣬽ʱȴ۹ġս֮ǡʱϲ׵˹ӱʮôֿԼǻ֮ʦµġ
ǡʵ̫׳ˣ
мһ޴ɽϵһ㣬׶ߵĺɫǽûйǰյòϸȽϸߵĲ־佨״ͰĲҲʮ׸ߣһЩͼħ䲻ȥ
ͨʮ׵ĳţͳǣӴıݻܣߴɫǽѹȸκ˸еηϴû뵽ԶԶĹһУͻ˵𺳡
ַ·ѹȸСơ
ǧʷĹųǣֵȻƽûκεѷ죬쳣ƽȣ˵˹ӱǧ۹ȵ۹׶һʮ޽۳ǣϷ·ѩɽһѹǧ֮ң˴ԭ
رȵ۹׶ԶսǰߣǧѪı߾˴ԭңңԣ
Ǹʱ˹ӱǻ֮جΣ
ȻӢлʱΰûеڵ˵£ȴͬı֮£ɾӢۣҲȻˡȾߣһλȴ󹫾һ۹õӰɱֵʱǿȵ۹ڱˣ
޾Ѫɱ¾Ǹ۹ҲûϺãж֤ǵľģȥ޼ңһ۹˲ϧб˵УǷǵûܴ۶ȣԼĹңΪ۹ĸ𣬲˴һ˵۹
˭Ҳûܵõȣ˻֮Уꡭ
⼫ȻҵУǻʼѹ˵Ұģ۱˴˼ʲôìܳԹһ˵Ĵʼһ¶⣬ĬĬػı߾
Ĵ۹˹ӱ£Ϊһ׼һ꣡
ʱ˹ӱͳ߷˵ֱֿͶ
˵˹ӱ£ͬѪ
˹ӱµĵ۹˵ģҲر˹ӽĵһ죬ͱǧ
ǧƣ˹ӱ´δʹһͬѪ
ȵĺȵԣһꡰ󡱣˹ӱûʷһ죬Ǵһʮ˾񣡣



һ˹ӱľ£ֻ˵һȺѪڣϱʵҪΪ֪ű˲֪˹ӱʷһʮɵľվֻܸпǸжľĺ˵ǲǺܺá
ûʲôչѪϷ룬Ǻŵĵһ鵱Ȼҷӣ˹ӱķٵȻķġӡģϴӽֵлܹǻ˹ŵƴİͷӳ˳ȥô
ȻҪʽĽ˼·˹ӱһ֮еҵֹҵһ٣ӴĳбΪķֳ˼򡪡ͬҵƽ϶ȥͬһˡ
ѡһǱĻеõϢ˵ѻܸЩûʵĺõͲˡҺöǵ˵̶ȵһùѾ󲻵ݻˣ
ѡߵȻΪ⼸жķ㣬˹ӱûʲôϵΨһ취ĵȻֻŮܵλάɭˣȻΪܸԼʲôⲢӰȥݷ㡣
˹ӱ֪һа˼ҽ̻ʽסȽº͵ʥ̻ᣬǺµսܵ˵άɭڵĸմõ˹ӱĽã˼ҽ̻ĽöڱĻϵǺܺǻ᲻Ϊ˲
һһһĻòҲֲ


044 ϵļƻ
ڶһ磬ȻȴһֱӽʱŴϵմȥѾ˽õλڣʵô֪˳ǱĻֻҪǸׯ¾һĿȻˡ
մʼǰ彨ʱʮ߸£ڼλ̣ӽɵĵһͱΪǡ۹ΰĽáٶʱƹȥƺҲǴӡˡڶѡ
£õģõĻ䡭
վڽǰͬеһׯ֮ӭʮͨںڵľ޴ʯͽ׵ĴγĶԱȣ˵Ӿһ𺳡
ʯƣȻȻĸһǿѹȸУ˾վ׳ĴǰԼһֻϰС
򡭡֮ǰ˹ӱǸ̫𺳺ѹĻвĻȥ룬˹ӱǰմӾϸ𺳾ͺˣҲ˹ӱ˵ţôȥڰɣ˹ӱУԶ䣡



ǵʱ˹ӱǵķʹǡ˹ŵ˹Щ൱𺳣һ·ǵ״˿ûת䣬ǲϵضţʱʱһľ·𿴵ʲô档
ǣ쿴ⶫԼת
ʲô־ȥϵӡ
ǱߣǱߡǾǴ˵еĸ첲ôְ
ʲôҪǮǴԵĻӵȥժа
ʲô
쿴
Ǳߡ
һ·˴СֵûֹͣԴಢûж˵ʲô뵱һǰ۶ʱ򣬱ֻǺЩһģһ
ֻǽǰµģȻûʱҲûͣЦǺǵ˵ιСǣٲĻǽʲôˣùݿǺܹģҪǶൢ죬ֻ˯ˣ
ĺ׼šһ㣬첽ǰֻ۽ǻʱʱɨ
ѡùݾ븣մòԶ˴ԼʮӾѾǰʵĸմõׯϣЩССһѣԼҴĸñȽ֮ӦǸ޷Ƚϰ
ֻ޼Ҹûбմõΰ𺳣һ¶ص飬һȴЦǽһá
¶رĵȻ࣬϶˴еĿĺͿԤѣЦòõǸϵ۾ʱѹûϷţ
ǱĻ˹ӱǵĻ򣬳˸̻֮⣬ﻹбĺܶ
˿ûע⵽ԼЩı֣վſڳһ£໺˵ǣǼʱȵȰɣһȥҪĴάɭ̺ǲϤƺܿˡ
ǵ˱ϰ˶հȻ飬·׷׵ͷֿһۣҲһӣŷĵľٲ˽ȥ
׻СˣƽʱŵƤģĵİĵطǻеµġ
࿴ܡֹ͡Թı֣ע⵽Լ˸񣬹ƾͲˣϧûע⵽
ȵӰոʧڴУϾЦվ˹ŵ˹˵˹ŵ磬˹磬ϰְɣҺǸ絽Ǳȥתһ¡
⻰˵ȻͬˣѡеҲ¶˲ͬı飬ôĳУһ߶ô죿
ǶһۣǺǿ˵Сϣ峤˵ܿģǻǶһȣҪˣҲż
һ˵Ҳͷۿ¶˲ͬı飬ȴڰں˵û°ֲԶ뵽ֽǵħлȥһ£ǸȥɣҪʱģҾǿ㿴ôϰҲҵĵ
ϵĻ˳ָķȥһۿһһħ֮ʢٸմ֮¡
ħл˹ӱֻڵء


045 ħл
ħлǰǴ½ǿļл֮һϵ½ųϵħʦȻλй֮۵ǿļ۹Ҳֻƽ֮
Ѿ֪Ͼħ츳飬ȻΪʲôҪȥħлתת͸һ㳡ħûټԼȻˣʵǾҲûɶá
ϰȥ˵ҲҪġħʱأҷǵţ
ʵϴѾԼĴ㣬ħлļƻǷǳҪһҺôάɭǸ˽֪ĹŹϰߣųʱȥԼļƻ
һ·ֱħлᣬû˿ԥľߵ˹̨СǰǰһٶϾԼûҪȥעʲôж֮ϸڣЩ˵ֱԷˮһϰߡ
ǰ̨վһǹ̨ĽӴСʱרעĵͷоʲôȻ˿ûע⵽ϣȻҲųĳ˺βԷûģϿɲȥ
ͷӣϿֲεԱӦÿǰĪ˹³ǷֻᣬֽӴԱԲܳ֡
ǰ̨СԱһ͵һ̧ͷһۿεǣȻעվڹ̨ǰĺǿʵܿԴѡ
΢΢һ㶣ǰ̨СŻ˵ãʲô԰𣿡λС𣬲ȴϺܲˣΪǶǡ˹˵
Ŷ鷳˵ʱ벻Ҫ˶𾴵Ůʿûķۣҡҡָ˵Ҫ죬ֻǴ͵ģ
ǰ̨СԶʱǺ֪Ϊ˼Ǳ䡰Ůʿ̼ģǻչֳרҵʣϸְֳҵЦݣͷ˵ŶԲ𾴵ġʲôҪæ𣿡
ʼ˵Ȼˣҵʲôֹǰ̨С˵ϼ˵ְҵ֤ģ԰дһ𣿡
ְҵ֤ǰ̨Сʱ¶ԥ˵Ŷ⡭
⻰϶ʱˣλרҵǰ̨С㵭Į˵ְҵְ֤֤ҵûйϵѵй涨˵ĺӾͲܽ츳Ժְҵ֤𣿡
Ȼûˣʵÿ궼Сĺְҵ֤ϵĻǰ̨СЩΣæ͵˽ȴƲƲһ仰˻ȥ
Լֻһ
ƺٺǰ̨Сϲͷ˵ðɣȻĻôдһҾѾ˲ʱˣŮʿ
һ䡰Ůʿס촽ʱǰ̨Сֳ˾˵ְҵϴӳóһ˵õģû⡭
ϡ
䣿
5ꡣ
Ա𣿡
Ҳ
Ա𣿡
С
᣿
ݶǡ
סַ
˹ľͰķ塣
һ֮ǰ̨СһְҵЦݽõϣרҵ˵ãպǸĲף˳ְͨҵ֤ллĹ٣ӭٴι١
ӹǰ̨СݹһʣµĽݸǡ˹Ϊ˹ӻԾμ츳Ժְҵ֤ħлרŹ涨ħлֲԵˣȡκηãһĲҪΪЩ츳ĺΪԭûҲҪͼŲԵ׬ȡвμӹԵ˶ᱻħл¼ܷμӡ
ҪħлᵱӵļһԼɿӣôµä˵һ⣡



ħл˹ӱǷֻĶϰʦ櫽еܲˬһĺѣлǰ̨ӴݾڴԼһħʱΪҪȥԼᡣ
Ҫ櫵ȻܾܾһСʱ˴죬һֱӽʱǸŮ˻û
ȻˣƫƫʱһƨСҪʲôְҵ֤ǷԼְҵʵĻСúôһͨƨɣСŵǸ˸˵ĸоȻأǾֹȣׯأֻǲ֪ƨСʲôϵĸ绹ǡ뵽ﰲ櫺ȻԸȥˣΪˡۣʵڲӦóʵϡ
ôǴˣ֪ûл֣ǸǸƨСȥְҵ֤ˣǲҲӦ͵͵ȥҪǱֵĻ
˫ͨ죬˹ӱ츳ŮħʦУ֪ǡ˹ۣһԩ
ʲôֹȣׯأǸǡ⽻ϰۺ֢òã


046 ʮһ
šǰ̨С㡱õҲ˴·˳˳ˮľҵ˵ͽ֤ĲõȻһꡰǰĪ˹³Ƿֻȫͬǽ·꣬ſҲӣϾϹҲߴϹ治𣿇壩
˹ӱ˹ڣȻҲܼһ㣬첻Ϣգǰְҵ֤ħʦǲ٣жʮˡ
һ۾ͿӴĽӴԱϽˣȻ̣ǰԼȥӴԱСһģЩ۷ֱһݣʱ̲סʧ˵ꣿְҵ֤ģ
Բգգ˵ǰ壿ʲôԵĵط𣿡
ӴԱŷӦæҡҡͷ˵ûȻûУԵҼ¼¡
һһȻ󣬵ڰĲԴѾñžȻһĺְҵ֤𿼺˵ħʦ̲ס߿һۣȺ֤иһ˽
ιιûУиСҲ֤ˣ
Ǹҵӵܰɣ
С㿴Ǵ·ǹҿЩС£ϹֵģƼҲɶźӺأ
ǾǡлڵĹҲ̫ˣʲôֻҪ֤Ҳ΢һ£
Ǻǣְҵ֤ΪԼŰ
ſЦɣһҪ޵̫Ŷ
ʱӴԱһƵݸϣͬʱ͵ϣĿ62ţ֤ĿΪһħѧͽһħǿȣǰֻһ׼
Լǰֻһˣϸе⣬Ҫץʱ䣬ĻȻ˵άɭ̵߶ħлְҵ֤Ҳǳĳ߳ɲԼϰֳʱҲάɭƣͺը˼ħʱҪΪԼپһ£Ͼʵ̫ˡ壩
ûϽεļƻǡ׼ȷ˵ӦǼƻĵһǡʽ֤Լְҵһħѧͽʸ񣡡
ϻߵϾոսӴħµʱͳΪһħѧͽЩˣûһʱ˵ԼϰȴƵòıԼļƻܿĲԼϰֵ˹ӱ֮Уֻ취̵һЩʱĻæҲﲻϵġ
Һ5һħѧͽȻټҲںţĻǴأ
˵ʵҲΪʲôϰֺû飿һǻȻ򣬵һʲôСƨҲ֪ˣҵ֯ԶӼƻڡħ¼֮ѾֱƲʲôƷ·ĺˡ
еδϵ֮ϺЩáһħѧͽȻʲô˲ĴڣǲһƤ۵⣬ŶԷҲûҪðŵһħʦδܡħʦķգҪӰɣ
⻰˺;˲ʦǱߣǰֻһڿˣҿĿҲˣϲԼҪȥϢȺ
ϯǰһʮ꣬ȥֺ˫ˮŬעħְҵ֤ˮҲǵؾյĲֻעԺϸħܼˮ
ӵħƺЩǿֻѾͷ󺹣嶼ʼ΢΢еˮûбȼӵɫЩ΢΢ͷĺδεĹͻûһħѧͽʵֻ½ķչͷǳˡ
ãߵʱеˮڲһ£ðһ˿΢ɫ⻪ˮԪصɫ
Ȼ΢ȴɫ⻪ϲĳЦһ£۹⻪Ƿ΢ֻҪܵͱʾѾ㹻ʵԽһصĿˡ
ȴû뵽ЦڶԷУȻ˿ɶĳЦʵҲԣ˼Ҷʮ˲ǿǿΪһħѧͽһСƨҲμְҵ֤˵˵˼
պÿ߽ӾȻյǰ˵СӣҲԵģߡħоһҪĺͻ۵ĹҪм츳Ŷ
Բɵһ㣬û£ֻ֤һħѧͽݿ˵ģһ̬ʵЩеˬѾĶʮ˲ŵһħѧͽװʲôβǣ
Ҹǣ˵ʱ򣬻һֱǸˮǲ£װ׵ϵʱ䡣
¿޺һЦ䲻ϺȻһŵˮ¾ٶЩɵۣû󵨵ˣ˵ǸӸȫˣôҲû뵽ȻҴһʱƺһƬհףɵɵĶʱôӦ
ôʣ
ϼ״мһ˵ƲƲ죬Խһ˿ħʹľˮУʱɫĹâҫӳյһƬ͵ɫ·һ㡣
ˮĹâӳҲ
ˡȻˡ
ҵ찡ǲġ갡
ܰɣ
ʱһ󾪺ʱ˵Ŀⶼһħѧͽֱ˶ɵ˵
ΧĻûӰ쵽ϣˮµĶǸĿɿڴ˵ħоȷʵҪĺ츳ûйϵɣһƫĵģɫ۾ȥôҵͨĵ·ǶӰɣ˵µĽˮ˻ȥ˿ûϵ
Ľۡһʻˡ츳ϵĻһͱӵµ񣬸Ǿķ츳ѣֱǵһӵ˼ûСΪʷĸ߽ʦҲԼбҪһͽħʦӡ
Ǹӱ˵һһףȴֻһ仰˵⼸仰ʱУͽ֤гһħʦѾΪһħѧͽϢѾһħл˹ӱֻйιʱһƬ䶯᳤ֻˡ


047 ϸ
һһħѧͽϢʱ˹ӱǵħл˺䶯ûмţǴ½м˿ڣÿ궼Ҫð˹ӱǵʷϣҲֹһһħѧͽһĶϰħʦǡ˵͡ϾλǼʮǰĴ˵ˣǰһʻ
ʲô˵֤һһħѧͽħл˹ӱǷ᳤ֻΤ˹ħʦһĿǰ֣ʶķеļ
ĵͷ˵ǰ᳤ֻˣȻʵۿԶûнУħǿȿȷʵѾˣӾ˵ȥǹӵܣ
һ仰Τ˹¶ʱһ°˼˵ǸȤļһﰡ˵һ䣬²˵ߣǿȥ
֤УʱѾصϢϯϣʵĿʱϳǰ滹вŶӵȺˡ
ղ˳ôһӡȴŻǸӣٶһ£ǲˮһöҪʣɲƶĵͽ׷ʦԳܵģΪҪ˵Ǿζû뵽
æҵսסˮǸҲûߴգֻһ˻ĶϢϯһߣֻղǱѾУܿͳΪµĳЦ
ιιָǸ
㲻Լ𣿾ǱǸ
١˵ʵۿܹܲأ
ߡħǿƾ츳ǿͻʵۿǶҪʱĻۣһСƨƨ
˵˼ҿšŰ
ƨǵƣ
˽˽Ѿ˹ӱħлеķ˵Ŀⶼϣûע⵽ʲôʱһεĽ䣬Ȼһ˫۾
ǲûŵĳƨСʮ꿪ʼлѧϰʮְ̹֤꣬ҲˣǴûмųƨĿȻǸʵʲǸղϡӡˮľٶҲˣеЩҲǰųơšĶⲻ˳
ɲЩϲϡļһĲصĿһҪúøһѵУ
61ſʼˣ62ſ׼
ˡڴͿ١ر𡱵ĿУſϯȥ
ϣһӵĿ⣬ǲӸµĿϣϸеЩ
û٣ǿԿʼ𣿡ͷ¶ı飬Ҫ˵еĿУΨһ̫аյľǡʵһԭ
ðɡ㿪ʼɣ
ǲ¶ȵϲΪʲôԼгɼӣҲû⣬´ָﶼû˼ľٶʱһƬȻǾһֻ̣ߵĿռͻȻһ΢ħ·΢һ˲ɢһ߻ҺڵȻǰնѳŵĽǲеĪ΢΢һ
ʩ䡫Ȼǿʩ䣡
ʲôƨ񰡣ǿʩ䣬ûòã
šŰ
ȵȡΪʲô
ôֻһֻã
ǰôֻһֻã
Ҿ˵ɡʲôƨţһʵʲץϹˣһãǸսӴħͨҲٻҪɡ
һ󣬱ϵı𾪵ǽעȴ𽥼һϣ
ôֻٻһֻã
ҲǡǡΨһЩĵ飬ǰ˵ͼٻһħѧͽҲٻһȺȴֻٻһֻȻʵֻǿ˿ħٳһֻٳһȺûʲô𣬵һŰ߱ĵĿ٣ȴΪжϲϸ񣡣
ñ˵ڡ
ôֻһãǲһ˿Цµ˵ϣٻħյĲһħղ϶ƽʱȱϰԭħоһҪڷܵ򣬽츳ɲУϡӦٻȥú˼һŶ
һ⻰жʱһ˿â쵰˵⻰ʲô˼ѵҪҲϸ񣿣


048 šĿ
һŭȻӿְ֣ҵ֤еġʵڿÿħѧͽħճ̶ȣȻһ֪Сٻٻõ϶ԽԽãʵϡʵȴٻû̫ϵͨ˲ǰ֤ȴû֪ôҲϸڵϹŶôʣµľֻһˡ
ĿǲϵıЩ֣˵ǾҺٻĹͨĬ𣿡
ò˵ƽıǲĪЩֻû̬
Ѿ΢΢Цһ£õĴȹǣ˵ˣʦк
һȻΧʱһ󾪺ԶϢϯ˶еϱεһۣ·ֵϻһ㣬ȴôӼȻת뼫ǲֻеǰһͿһӭԼ

һҽУǲʱɫ޴ֱӵϣɷ֮·ڸסˣһķӦֻܽͷһƫԹԵıĿ
۵һ죬ǲ͵һ죬šôϲۣͣʶ۾һʱŻŵԼϼһ£һ˶ûܡ
ƫƫʱµһ𣺡ҺٻĬ԰ɣʵҲħշ⣡
ǲȻʱſġǵûԼϣ˿ͣϿոպһλãһѡǵһʹǹŶԣ
һŭ֮ʱӿӼϿʼʦɫʹһ·ɵ԰ףࡢƣֿʼϣ̶ʱܼɫʱ仯ɼ֮ҡ
ⲻΪΪȻԼƣҪԼôһ󣡻Ŀ֮¡
ΧĿȫˣһεŴ͡
ֱǼһĻȻ˸Ϊ
ʱ֤ţûһ˶̵״̬ɵɵĿſϯϵǸССӰȫ֪ʲô
һħѧͽʲôȻ˸ֱӡϮ٣ʵҲϮϮȤСӾȻҵڡϷ٣鲻Ҫ˵˹ӱǣֻ¾ħлᣬûзɣ
ʵҲ÷ǳȤǲ˶ȤֻǲʦɫѾתڡ
Сһŭǲ͵һվŭܵȼţͳֱһǰСɱ
ڳһ˭ʲô˲˵ģݳֱݡ
ֻϧʼջǲѡ
ΪʱһӰȻǰ
쵰ҹŭĲʦûעǰ˭ֱӴеŭ亹ҲСһ
᳤ֻǸҡ
һװֺʥһһӵİͷģ˸Ľ֤ݡ˼ħʦֻһܲżְҵĸ߽ħʦħл˹ӱǷֻķ᳤ֻҲħлʮ֮ͻƾżţΤ˹ħʦ
ôģ
˵жʣľľǲʦǲͻı仯òʦ޴֮⣬ʵһҲе⣡
ʦ˼λħл˹ӱǷֻķ᳤ֻҲֻ롰͵һͨĳְҵ֤ôˣ壩
˿ûʶΪԼļ룬ͨĳְҵ֤Ѿһ㶼ͨˣԼΪ͡͵òһëǮϵûУֻƴ˼ȻֵġԼʲôӰ죬ȥķ֣òֻкôûл
˿͵תȥȫûиղŵĮͰԵ¶ˡаЦݣʾⰢǳһģȻ˵λүүǷ᳤ֻɣ᳤ֻүү㿴ҵʵܹصĻòʦϿһ˺òãһм£Ҫأ
׵֤һƬΰѾȫһֹĸоΪղ˵е޴ļְʦǲĳ۾һŵĿϣŵĿͬʱȥ
СΪڸ˭˵أǡǡħлķ᳤ֻ˰
ʲôŭ֮ĶѾȫ˸ƣǲѾȫ˴֮УþòԼҲһֱֵ״̬ЦҪǲ̫ңλǰʵʵԼġСɣ
֤еˣŶѾʱˡ
㿴ҵʵ
ûڵ뷨ѾǰĲʦĽҲְҵ֤ʧܣʱϰֵ취ˣֻҪǰλ᳤ֻ΢һ㣬ҲҪڹŰ壬˵пܿ˹ءڶԼļϸûȥɣֻҪе۹˶֪ħյΣƾ֮ǰǸԼĲʦһ϶ûʡ
ܲͷħҪô
ǣƽм֣Ǹʥ˲źȻЦǸȤСһ˵ͷȻһ˵Ҿ֪ʶѾÿˣ
ʲôԶʱ¶ɥı飬һȻĿʥˣŵ˵ʲô᳤ֻүүѵҲҵʵ𣿡
ͷǹŰ֮ˣô᣿ѵڳͷҲƿ
жʱ˷ŭֻϻû˵ʥֿЦЦ˵ȻˣǾʵʵǷǳ̶ֳȵʵ֪ʶӦòκ⡭СһʦŶ
һ˲Ǹðɣ˹ķĳ˵ҲǸʦ۱
ֱӺʥ˻е˿ζϡݵĻ˵Ǹ磬᳤ֻүүͬҿ˹ˣһħѧͽˣ
˵ϳ嵽ʥߣֱı˵졫᳤ֻүүھͽ˰ҵְҵ¸ңһ£ϰڶأ
ʥԱתͷΣֻ˵һĺãȻЦǺǵתͷǲ˵ɣ˹СѵĿ˳ɼţһħѧͽȥ鵵Ȼǰ̨½ħѧͽȫײʶ׼ãһСȥá
ǲұʾ飬ʱӦһ·ȫ˸ղŵŭһ㣬ˢˢˢдۣȻ˳ȥƬ֮ʾ˵һжźˣȻ˵ЩʵĲ鲻Ը쵰СӦӳȥһڷ᳤ֻǰɲҸ
᳤ֻƽʱһ˵ĺúӣ˹ӱǣֻҪ˵𡰹췢Τ˹ħʦ˭亹ģ
˵ʯ״̬֤еðɣǻǼǰɣ
ţƿٵķӣ᳤ֻġֲĺɫ췢ʵ̫ˣһһټʯϼħʱˣ
ȫ󣬵ЩĴȥʱ򣬻ô䶯


049 
᳤ֻ϶Ϊһħѧͽͨ͡˳Ϊʽһħѧͽħлļ¼Уʵϸ΢ĲģڲҪֻһħʦݶѡ
һħѧͽڲۣҲħʦ
ǲ㱨һѾˣΤ˹·᳤ֻЦĶ˵ˣСһߡҴȥȡĸֲɣ
᳤ֻԴ죿һֶҫжʱһ嶯Τ˹ħʦȥţʵϺܽԭԴӳΪħл˹ӱǷֻķ᳤ֻһòһֻΡ
˭뵽ǲʹһڿһĽʼɺ޵Ŀϵʱ򣬱Ľʼɺ޵˾Ȼ˵᳤үү·̵ģһ£Լȥþͺˣ᳤үүټ
˵ŲΤ˹·᳤ֻ̬ϲɷ˵һѱСɹܣǾ˳ȥʱ˶˵Ҳûκ
ðɺðɡ˳Ծʵ̫ˣԾųԾҲϰˡ
ľΤ˹·᳤ֻЩסˣġŷӦŷɱȥСһΤ˹·᳤ֻɵҡҡͷЦһ䣺Сһ첽׷˳ȥ
ߵȴǰ̨СǰСֲ֪˵ʲôΤ˹²ɵ΢΢һЦһǸǰ̨С㣬ȴֶʱһ㶣ôˣ
˼ţѾ̨߽ǰԶԶľ˵ŮʿѾ˵Щļˣһ£ڿ԰ְҵ¸𣿡
ŮʿϾȻƺʮİ櫣ǿΤ˹¶̲סһ亹ͯ޼ɣͯ޼ɡ
㰲̬ȻǷǳºͣȻûдֽĴӹ̨ϱһѶ˵õģְҵ£ЩЩħлΪṩһЩʲȫѧͽħۺһʽѧͽħȣڵ۹ṩʮʵѾĻͷϣ뵽вա
һ󱩺Ȼǡ
⻰Ȳְҵ¡˹Ȼͳͳӵϣͷ˵ǺãллŮʿ´ټ
æ˵һҪһһħѧͽܵĸȨԼҪеһỹһ۹ѫѫʽ
Բ˵ʹϵллŮʿʲôȨǸʲôʽԺ˵ɣһ£ˣ
˵ϰڰȲĴܳȥֻ°櫶ʱɵ˵ôˣȻҰѫʽһ߲ܵļһǵһ˵
һߣһĻΤ˹·᳤ֻǺϵı֣һΪħʦҪרעڶ̽ѰĵλǮȵȣֻ֮ѣӦóΪħʦĿꡣ
ʵҲû⣬ֹû⣬ƾǵ۹ٷҲûզ⣬ǡ˹ܷ۹ѫʱòҲûʲôʽɣһѫѣڵ۹УĲһ̲ˡ
ۿϾٵʧڴſڣΤ˹·᳤ֻ˼һ۾պʱ򱻳Ϊ˹ӱ֮ȮķֻϯִĪ˹ѶɫҴҵ˹Τ˹·᳤ֻվڴУһԲĴյ˷᳤ֻߡ
ʱ᳤ֻûȥͷȥϯִ´ˣֻƽ˵Ҹ˸ȥСһҪæĻͰһ¡
Ī˹Բ΢΢һ㶣˿û飬ߵ˿ʹǰ̨ӴħʿߣСֹ˼䣬İŰͬ¶˳Ծı飬Ѹٵĵͷͳſȥ
龰һֱΤ˹·᳤ֻߵǲԥһ£̲סǰһ˵𾴵Τ˹´ʦǸղ֤
˵꣬Τ˹·᳤ֻѾһ˵ˣ㲻˵ˣղŵҶˡ
˵Τ˹·᳤ֻعͷĿǲһۣȻһԲȴǲʱеһϵͷ˿ҲҶ˵ʲô
תȥΤ˹ħʦﰵ̾һĪ˹ѡȷģð櫶ǲȥעǸСһȻ᳤ֻ˹ĦǺܿǲΪڷܿ̿࣬һɶõĺѧΤ˹±ȴΪ
Τ˹³ûмǲӿ̿ˣҲ㹻츳ʵ̫СˣܹŤתƫĵ۹⣬ӵвػô̽ĵ·Ȳǰ
ˣΤ˹ʵڿ̫̫ʧ·ϵݲš


050 Ƥ̻
뿪ħлᣬϺǺܿص˸մſڣ˹ŵ˹򣬲ϲûղŵ飬ϲȻܿڣ˵϶Щ⣬εְҵ֤ǳ˳ʡԭ߳ġۿ˽׶Ρʵ˺һ¡
ڸմſֵһʱ䣬ڴ˳ȥɫЩ԰ףάɭ̵ħ񹦹Ȼ
ջǱ֮ǰԤϵ΢һ㣬Ȼ˵ûеõʲôʵԵĳɹǶҲЩջ񣬴άɭ̸˹ӱⷽг飬˳ָƤչ̵ĵַʣԼѰҵһ򡭡Ҳͽ˶ѣϿ˵ʱ䣬ԶҪʣµʱööࡣ
˹ӱϲҵ
һһլԺ֮ǰȴſڹȻšƤ̻ᡱӣ֮ǰάɭ̸ָȥ˹ӱƤУݴάɭ̽ͣƤеȴרչƤĵطһ˲֪ҪǴ򽻵˷Ѳʱ䡣
ڴſϸϸһۣȴƺĴǰվżСˣſڰĲû̫ҲˣڵƤⲻ춼УССֵƺƤ̻ҲۣȻôˡ
ſڣ˿ûûԥԴһ˹ȥû뵽ߵſھͱС˸
ЩŵСľע⵽һ߹Щ˵ĴŴҲǮ˵ӣȻ㣬˹¾һСվ˳
ιιɶģûɶطҴط𣿡˵СֺһмĿˣע⵽˹ŵƾ·ֲ֮м͸ˡ
һ㶣ЩüͷʵﲻƤ̸Ƥչġ
Сûķ˵Ƥûǿɲʲô˶ܽȥģүֻڵ⣬⼸Ҳܽȥӡ
ԶʱһŭҲҲסüС¡ĵҪ˵ʱߺȻһͯ
ŶǲҪܽţʵУϴһԼϰֱ˳ģվ˼Сǰ
Сǲɵˣү˵ˡղ˵ǸСԶʱЦֻǻû˵ͱͬڱһѣʱĻ
Ȼͼͬð˳һ˵ȻȻĻȻ㡣
СʱŻŭͷ˵ղķ񾭲ҡǻû˵Ϳͬı飬²һ˳Ŀ⿴ȥȴһۿǸС·ϣȻһľǡ
ħħʦ
ʱһСҲ˵СȻǸһħѧͽ
ħʦǿħʦ
ǾȻһħʦſˡ
һ亹ˢһ¾ʹӶСʱɫɷף΢΢ħʦɲֿͨܵģҪһСļŭ˼ң˼ӸԼǲˣ
ʵħʦĴ˵ģЩͨħʦޱȲģϤǲףΪʲôƾоֻܳ߱򣬲ְʵʵڵѵÿ˶סδ֪ǿֲġͬǵͽְҵʿ˼иһħѧͽȴǶŻˣ
ʵϱŵĻϵϰ֣ʵ벻ͨôһתԼĶӾͱʽһħѧͽˣ⡭Ϸôģ
Ȼڲٸʵ׵ʱһʱֻܾվ˼룬ԻСӸò͵˹ķְҵְɣ
ϵȻ֪ԼϰʲôֻվǼСǰ˵ǵ˼ڿԽȥˣ
ղķСһЦ˵롫롫̸ƤչƤչĺƹһ㶼ں¡
ȻȥЩСƽϣ֮ǰ赲ǸСһҰ׵վһߣѾɵһҲûٶ˵ʲôֻһߣԺһţղķȥ
Ĵ˼С˵˽
ιι˵ǸǲİôСħʦ
ǣղķôʲôҾͲǻһħʦŶ˭֪ǻǲ氡
׳հǲģеľҪӷһ㣬һҪأһħʦǲǲˣǶղķúѧŵ㣬Сû
ԶԶԡ˵еմĻû
Ǿǡ
˵УһѾҡڵĸ˽ȥʱϵıȴͬ
һȻӣҲ򶨣ȴǿԼɣ˹ŵǡԸоԼһˡ


051 ǡǸү
Ƥ̻ĴԺ棬ܷæӣÿ˶æԼĹûע⵽һж֣Ҳûж£ԸǸСղķȥ
ǰһΣǡûˣղķҲмԶʱһסԼӣûĵ˵ϣʲôãǲǰʦְҵ¸͵ˣϿҾɱְ
ԣʱˣû˵˭͵ʦְҵˣԼģҸողȥħл֤ģ
ʲôȥħлԼ֤ģԶʱһ㶣Ҫȥ׷飬ȴǰղķѾͣͷǣ֪ʱ䲢ʣֻܴʿ첽׷ȥҲ¶ĵȵˣһҪúõԼӵô¡
ǰһһ˺ᣬλרŸƤչĺƹȴԭһݸ߸ߴŻߣʱĿһ˱ǵĵͷ̧һ¡
˷ţղķ˵ƹλħʦһйƤչ⡣
ƹԣŻ̧ͷĿµһɨȻھĵͷɤӿ˵ƤչðƤ̻˹ӱƤУһλһļ۸ģôλǵƤҰɡ
Ϻ˵˵ºͣʱһϲĴ̻ȻԼȣľͰЩȴ֪˵ĶԻͨʵȴػɣղķ¶ɫĵЩħʦϺ΢΢һɨѾЩ۵ףղֵͷղķĻʾͶѡ
Ϻ֮ȫǿϵ϶ѣħʦڣ㿴˼ֻôһ̬ȣ˼ΪƹģԲȥ鿴Ƥ
ȻһСħʦҲЩɣϺȴСȻóһһħѧͽְҵ£˵϶ĳħѧͽűȽܵĹϵѵǼĻ͵ģ
ԼƤϺ½֮󣬷ǳϸţĳȷʵϸŻǰϸϸɨƤɫ·
֮Ϻ̧ͷ˵Ƥʵ൱ܲƤһƷ԰ÿչ
ÿʣ۸޼Ҹûɶʾǵȴ׷ʧȻ˵ǵֵǮǼϰܻЩŰɣһ˵ʱʹסˡ
ǸǾȵĻں棬Ϻ»һ٣ϸļ˵ĦƤëɫ˳ȫ˵صƷ԰ʮĸչǿɺã
ʮĸʣ˹ŵ˳ɵˣǿܻûмĽңһʱɵ˵áá̫ˣ
ԥһ£ǰ˵ƹġǴӿԴ̻ṩƤ㿴۸ϡ
˵ԴṩϺº۾Щȵ˵˻棿
ͷ˵ȻˣƤֻƷԣЩ
ϺЩ˷ˣָ˵˵áܱʱĴṩĻôһƷ̻԰ĸʣصƷʮʵļ۸չ㿴ûĻǾǩЭɡ
ʮʮʡ˹ŵ˳ײ˵ˣ۾ôģнֱðҲ¶ϲɫ˹ӱǵг۸˵йоأȻǺܸߣҲģԽܡ
ϣʱ΢΢ͷô˵Ҫ˼׬㣬ѲɺôҪԼռˣ
һ˵ԸȻǽԴϲ൱¾ЦǺǵ˵СǾͰ۸һƷĸʣصƷʮʣǩЭһȥϰ˰ѻҲᶨ
ͬԼļ۸ϺҲͦ˵ģԼһиħʦ̨Ҫ߼۸Կļ۸΢΢ƫּͣۻ۵Ŀռ䣬ڿԷ޴⣬һǵ͸ˣȻ⣬¾Ͱȥ׼Լ顣
Ȿͦõһ飬ķĴҵһյ;ҲԼҪƤ̻ͬõʵݣ֤˽һԴԿ˫ӮӮﶼˡ˭뵽ƫƫʱһ̶
һƷĸʣصƷʮʣϺϺͿ𣿱үҪʲôƤëֵǮˣ
һɫףһǾɫȵӵɵŸƣǸղϺ°ȥ׼ԼǸһεı顭


052 ˷ϣ
˵òϸ˵㲻ϸϸ۾ȴƻоһǳ̱ĸоɫף촽ϣһ˫ŨŨĺȦݵĺһܹߣһɫȵӡ
ɵߵǰϺվ˵үôˣ
⻰Ǹֳһ˿΢ЦȻ˵ô㲻ϣҹߡҪǱүˣ治֪ﻹֵܼ15ʵصëƤأϺĻῶ֮ŲԼǮ£ү쵹ҪʲôƤֵǮˣ
⻰Ϻ¶ʱɫһ䣬ǰ˵ǮʵףӦĻԼһĶ࣬Ǳ͵չǮȻҲУжҺܶ࣬Ƥ̻˹ӱƤУǱģҪ˵ҲܱľͰλ򳤵̫Ķ̵СӵֶıܵĴֵܵھӵͬѧĶүǿ϶٣Ƕȥǣλү˵Ҳ޵ķʸˡ
ܵǶȿһ㹩ʲôˣǰʲôˣ˼ؿǸľѵǰ׳Ĳɣ
һϺµ˵ǸүƤλħʦġͬġ
ֻἰһ䣬ʵĿֻһǵϵħʦݣȻǸСȴûκ˸İСһħʦһħʦ˭֪ħʦЩʲôĹκһλħʦǲģֻһСѡ
˭뵽λүԣȻ¶˲ΪȻı飬һ͵˵һСƨҲħʦϺ㲻ǻͷɣ˭ְ֪ҵǴ͵ģ˵һеƤ˵˵СĻɫصƷҿƷ㲻ϰɣϺ㿪ʲôǮһʣ͸үҹ
ϺԶʱһۣүƤ᳤̻ĵܵܣԼиøһ쵽֪Ƶأ˹ӱ֮һȻһ竵ҲˣһȴһȺãϲ̻ܵҫʩ֪ǳЦ֪
ͺñڣ֪Сǲħʦ㲻ģְҵİɣ˼ܸһ£˵ٺһһħѧͽйϵҶһ򲽽㲻أЩƤҲǾԵϵȻʮʵչ۾е׬ֺαطҪ˵Ӳѹ۸񣬻һѹôͣ˼ҵûи˰
Щͬ˿ȥϺҡҡͷ֪ԼҶүһΣЩ˿ܸ㲻Ҫʧˡ
ǶүԾԼֵĻһЦǰǲм˵˵ЩҲ΢ЩʶòãȻѡһСƨðħʦôΪ˹ӱǵ˶ЩһҸǣ˹ӱʷŵһλħʦҲʱųΪһħѧͽģСƨڼꣿꣿꣿѵܱ˼ҷʦţⲻЦ𣡣
үһ˵˶ʱðɣһȴûڣΪʵҲЩ㲻ħôãֻǳȥһȦȻͱħʦˣͻȻ飬ԼЩܽܵǼ١ǡ˹֮⡣
ǿۼְ֤ҵּʶСӵʱŰ裬Ѿķڷ¾û˵ʲô޲޵ģܺҼүȣԼûʶͰϣ
ƶүԶʱЦ˵žˣСƨҪЦˣбһ£ǲħʦ
⻰϶ʱһ˿ɱڿҪҪٳһ䱬ǰ쵰ԴħʦħɲݵĹ
ãû˵ľٶүŴЦʱһߺȻһʵ
ƣ˵λүľأ
дһ˿ȴʱүŭת˵쵰һƨ
˵ݺݵתͷȥȴһۿһŮڻ˽ϴźЦݡǶǶߵСƨ
櫡׿ˣסףԾĿˣƵıʱù֮


053 ˷£
˵ſڵģǸղΤ˹·᳤ֻϵλǰ̨С㡱ˣλͬѣλʿƶүеסס
櫡׿ˡסס˹ӱǣҲ൱дڸе֣֮ǰ׺ʲôšΪŻ硱ʮѵһȵĽİĿķ·ҹǳһ㡣
櫡׿ˣ˹ӱĶŮϰħʦΪδʮϣΪ߽ħʦŮΪ츳ǳżħʦûϣ
סף˹ӱҫ۵ţʮͳɹħʿΤ˹·᳤ֻϲΪ״ӣ˳˵һ䣬ǰ֮ǰλСŶ
Ƥ̻ƶүΪһɹ竣˹ӱʲôǣʲô˲Ȼ֪ķǳǡ竡ر漼ܣǸ㲻һֵܣն÷ǳҵĽָԼĺˣһܵҪԡ
櫡׿˺סּһȻ竺ϺպĴڡ
һȻ˽үʱɫ΢䣬ӭȥʺ𾴰С㣬λôˣʲôϿϲ裡
ү飬˲ûлӦֻа櫳Ȼ˵ղźݣȻԼĻţôҺͰΪ֤ÿ𣿡
⻰ƵɫнӲһʱʶԼһ£ѵСƨһĳŲɣȻ˹ӱħͬʱ֮ǰ϶һп϶ƭӣԾһͷĺûᣬԳ˻Ϻʶʱ϶һ٣Ȳˣ硣
ħлλų棬Ȼȥϵݣʱ΢΢Щڣ˭뵽СоȻǸħʦ˹ӱʲôʱðһˣ֪Լղźα̯ˮ
Ҳ竵ϣǰλȻ˹ӱһкպүԾԼҲǸǹ鲻ǣҲ̫Լưɣ
ƸЦ˵С㣬һǲǰ˵˵תͷµĿһۣǲħʦϲզ˵ҲǸСҪӦû࣬ҪɿˣҲӼƽϡ
ܿϧһ˵ȷʵӣϧȴƫƫһ
СûСȴƫƫǸ̥
үֻǲ˲ͷûҪԼϳ桪Լӽıʵ̫ˣʲô֣ʱǾǵġ˵ϡ˼Ҹ·û⻰һ㣬ֻǾ櫵ȥ
áǣ΢΢һЦϵһ˿ɻ󣬱ƽĶ԰櫵˵ѾϳŮħлǸǰ̨ӴС㣬ȴΪʲô֡
ƺʣߵǸŮЦ˵ãɣħлԱݡգΤ˹·᳤ֻǸǷʲôҪĵطġ
ݺͰǺѣ찲櫾֮࣬ǰòץסԼһȥԼᣬû뵽ת˰־˰櫣̶˵Ƿտλ½ħţס׶Դ˴кҪһһֵ
Τ˹·᳤ֻݵĻ϶ʱ΢΢һ㶣и˳һʥ˵ƺЩô£ɵҡҡͷ΢Ц᳤ֻʵ̫ˡ
ƽı飬櫡ݵʱ򲻾һǳֵĸоǰֻһӣȣȴһһ㡣
̸ЦһүȴˣΪԼ˹ӱǵһҲһʲôʱӹ˵ЩСûΤ˹·᳤ֻϵӣһֻǰСӿȥⰭۣǸħʦôһҪƤţʲô
ٴ˵λС˼ղΪðˣҪҲ̫СҪǰСǽܣû˻ħʦŶˣϰֲҪƤǿЭɣͰող˵ԭ۾ˣ
˭뵽ϼֱĴڣʼݵЦŵ˵лл㣬С㡫ʵûʲô飬ֻҸѯһƤ۵ǴʢϵƤġ
ƤԶʱգգ۾Ц˵ҪƤëҸһúòãļ۸һƤ̻ЩĹʡ
ŶԶʱ⶯ϵͷ˵̫ˣƤ̻ļ۸̫أǾ鷳Сˣ
һһ˵ĺͶȴһߵүֱը˷ΣֱֱӺӵĸоʵ̫ˣ
Ȼǰ櫻ס׶ǺõүҲԼбҪ˼ɼͽ׷ʦº˵СӣûҸ˵Ļ𣿡
пˣһۣתͷĮ˵ں˵𣿡
ϵǼŭƣƤ̻ĶүȵСӣ㡭
˭뵽˵꣬ϺȻһЦЦݷ·ã΢Ц˵ҼǵղҵħʦݣҪҪ֤㿴
ϵЦݣƲ֪ΪκȻеʶ۾ٴ˵Сӣ㡭
δ䣬Ȼһ𣺡쵰ƣ˭λħʦģ
ףԲһͣ׼ٻĶ˼תͷȥȴһۿһŭĴ˽


054 ˹Ƥ
ſںȻĺϣҲ֮תͷȥȴһ˽أü֮価һּĸоעǣĺڷе˿˿Ƶȥƾոһֲɣĸоһ
˽˻ûӦղŻҫүһ˷ӦϾʧ˵󡭡磬㡭ôпԺˣ
⻰˶ʱ˵ݡ˹ƤǣƤ̻ĴүƵĴ磬ҲƤ̻ڵˡ
Ϊһֽԭֻһʮ˵СС̻ᷢչʹ˹ӱǵķΧҲȻ̽࣬Ȼ岻ͬ˹ƤǺͰ櫡סЩһͬҲĿеſ
ʵϵ˵¼ʱЩе֣һţڡΪʲôûϢ
ڶ̶ʮʱͰһС̻һȻĶڣӦҵˣ˵ҲӦ൱ĳɾͲŶԣȥȴ벻ǰһУǸҵδ˹ƤǵģƤ̻֣ҲûⲻЩ֡
ۿ˹ƤǱ֮ЩˣֻھѾԳδ˥ӣֻǲ֪һͷŴأ£ǺߵĻĪǰҲӢţԲ׳־δ꣬δԼĴ棿
ԼϸղŻеүʱûµɾԼϸˣ˹ƤȴһŹ˼ûУߵǰŭǳ쵰ô˵ģ˼ҵǸ
˵ʵʵʱ˹ƤǸûôأ֮ǰ鷿£Ȼ˽˵櫺ס׽˺ԺүҲǱߣʱʶԼСܿʲô鷳˵Ҫʲô鷳ʱ첽ûԺӾʴʣʱ࣬ҲܵʲôȰԼСʹһ١
ԼϸһүɫʱЩףԴ˵Ǹ硭ң治ǹİ˵ƿĿߣû֮ǰŵĸо
⻰һɨڳˣ˹Ѿ˴ӡ󣬵ŭ˵쵰죬ҹһȥ
˵˹תߵǰǳϿҵ˵λ֪ð֮ԭ£ҴǵǸˣ˵˹ľһֳ˸оԷģ˿١
鷢չ̶ȣȻȥֱѹԼ׵ȴһɣԵµЦŰڰ˵ˣҲûʲô飬ЩС¶ѣǱ׼̻һƤģƺǻлɣǺǡպбֽ˱̻ᣬ͵ΪֹɣҺûûǩԼЭ飬ҪȻĻҪһ
һ⻰˹ɫЩ̫ã˵ղŶܵĴλҪ˵ǵĻƤ̻ᰴ֮ǰ̸õļǮһչɺã
ԭټһɣÿһƤֶʮʣ⻰˹ŵ޲һеĹâҪ֪֮ǰľͰÿƤչǮҲǼʶѣ˹һھô࣬ܲǸеĶ
˭뵽ȴֻҡҡͷЦ˹᳤ĺˣĵǸҲˣʹɲˣΪǱרŽܵģԡ
˵꣬Ҳͷ˹û˵ˣ᳤ҴҵܿһСǮ׼ǽֽܸ㣬ѵļǮƤ̻𣿡
ƤУ˹Բһ㶣˵ʲôʱ֮ǰһֱû˵ֻǾվһߵħлһס׺Ȼˡ
ûп˹һۣ·ȫĴڣס׾ԵͷǳȻĶ˵ϣ߰ɣȥ㸸׵㶨Ѿ˲ʱˣΤ˹ʦܿĺ㻹ĸһ𹲽͵ġ
Բ΢΢һ㶣ΪסĿǣΪס׶Դ˹ֵĮԵ̬ȣһθоסȥӣʵͬǿӲһ档
ͷ·ʯ֮»ԲַܸоʯʵļӲͱ䡭


055 滮δʵ
ȻˣΪס׵̬ȶģ϶ֹһ˹ԼҲ΢΢еһ˿㵡
ô˵˹ƤҲ˹ӱһеķ֮һȫ˺ԵѾܾûˡ
ס׺Ȼһ˵˹Ƥȴ֪˵ʲôˣ˼ղžͱʾˣĵǸҽܣȴѾ׼ͱˣôܲܿ˼Ҳ߰ɣѲɻҪ˼ҰѶǽĵǸǳǿǿ
ߣΪ˹ĸйۻУҲͷٸǸһµ뷨һڽС¶ѣûҪ̫֦ô˵Ҳǻһٶˣϵػرο˹һЩ뷨
ԴһֱڿҪôܲҪصĸޣԿڵԸȻȴǳѣҪڵ;һ򵥵顣
Ҫ㹻ǿʵ͡
ǿʵǱ֤ԼܻڵĵһҪأûǿĸʵǮƣҲǿΪб֤ԼϺȨ
ǽǿʵȴǲǰϿ̫ʵǿȴΪĳȵͬҰĴӴܳϦĶǿߡȻˣǿ˵˵׻ʵǿѣӵ˿һеǿʵҪʲô
νһеǿʵô򵥾ӵУݹʷ꣬ܿʵһеļˣҪԵ츳ȱһɣ֮ߣҲûı֤ԼһԴﵽ̶ֳȣ
һ˵ʵﵽˡһСĵزǶЩԸԼæʲôأǿ߿ƾʵԼҪκζһһ仰ԸȥҲܴﵽͬЧֻȻսһǹһҪԼΪһȴֻҪԸһѣڡĳ˶ԣѡջȻԶ
Դ֮Ͼһֱڿʵ⡣
ǰ߲ö˵ҪԼľԵŬԴȻ㹻ľģںߡ˵ʵŽһٶʷĳ˵뽨һĸǺѵ飬ҪĽǼƻ͸ִмƻʵѡѡ
νȨ˵˾ҪȨǮСܣСȨһϲģԼʦǺѳֳʮġԪ¹ǲϴʮ˼ҾһԾŶסȣԼϰϽһ㣬ĳҪڡͲңԶ
ڡ˵ĵȻЩͨͨµˣֻҪǮȨҪٶУ˵ǡ֡Զκͼıγĸ߶սҲģûѾһ»츳߳ΪԼҼҳƾϵļ䣬跨ھһڻûðͷǱɣ߹ռǰлĲǿߣҲʲô£϶Դ˵Ǹܸܵġ
ǡһòھ΢Щˣ
Լӵ˴٣ӵȻͳˡڡע⣬Ȼ˵ˡڡϲȱǮҪĵڡҪĵڡҪɾͲǲᡰȱǮˣ
Ҫ˵˴٣ȻʳˣҲͽʳǶѣܳԱһܳԺãҪԺáٵ˵ԼŬ׬Ǯ֮⣬Ǿֻʣ¡̰ܻߡ̹͡ᡱ·ˡϺ·Ǳ׼Ĳ·ͷû˲黹ãһͷģǷµ˾Բȫˡ
ԾǲԸҲ϶ѡԼͰѱĴ취һʣµȻֻԼ취¸ˣ
Ҫ˵¸ʵ֪ܶ෢ƵĵӣԼͷкܶļƻЩҲüƻҲãҪ˾廨ʱȥִУǶ˵ŬҪ飬ȻܰѾɢЩϡ
һЩεִ߻ѣھҪʼĵˣϾһεִߣҪʱȥ۲ġǰ˹Ƥǣǡþ뿼һԱ
ſ̳㡢׿Ȼںûʲô˹ֱ̫ϵҪˣ
Ҫ˵Ŀеĵһѡ񣬵ȻЩڻδպţˣҪ֡100СҪʱ˺͵ϵģû㹻ж֮ǰҲֻѡ
˶εĻ˹Ƥɾһѡˡںûɼûзչȴ˹ӱѾ֤ģʶûܷչԭ֮ǰ²һΪϵ߾ڷչĹûץסʹճɾޡǰߵĻΪʦеǰ취Ǻ߻ģϸǿֱڹؼʱ̰æѹء
Ȼˣ˵ô࣬Ҫһ㻹˹ƤǸ˵ĸоĶϵθڣϰ롰Ҫԭ򣬴ĳδԤڣһļһﰡ壩


056 Ƥ
˵˹ӱǣħʦݣǼƻеջĻô˹Ƥ˲ţ϶ԣһƻջ
ȻˣϲԲУô˵ҲһٶˣȻ˹ƤǵƢԼθڣҲϾͰΪԼƻеһһǷֵεĹ۲죬һǳḶ́һһ˼ǲԸԸϾúʣ˼һһԸء
ѾĴ㣬ԺҲãڲʺں˹ƤǷˣԿס˵ĮȴЦЦ˹Ƥ˵˹ĳҺҸ׶Ѿ˽ˣѾ˵ҪȥСǱߣԺźˣϣԺлںɡ
ϵ˵ҲǸ˹Ƥһӣ̨ףҲΪպ˫ټĻտǢһ㡣
˹ײɵϣʱҲһп϶ҪˣֻһǸİ͵ſڣһ˷һСȻֵǮǾ˵ԲɫҲ϶˼֡
Ϊ飬ҪַΪƵȣɼȷʵǸ
뿪Ƥ̻ᣬһ·ס׻һԲ˺Լ櫵̸ݿصĵȻϵġݡȻǶԶӽıָеһͷˮҲܸоݵġֿ˼ֽ䱸˼顣
˵Цһ·ȥԼҲʮӵӣݺȻһЦ˵ˡ
ȥȴһ۾ͿһȥΪɣ˵׾Ǻܳ¾ɵơƤС
˳ϸϸȥ˵ɫ΢΢Щ족ֻΪǿЩӣ۴浹ǺܴװҲܽǴԼſϵᶼЩ䣬ЩװҲɫԵЩˣſ壬һûжٿ˵ӡ
һһûƤУݸǽܵġõط
һ˲䣬еж⣬϶΢΢ЩʧҲЩϣԽʧԽĳɷɡ
ע⵽˵ĳĬݶȻ֪ǵ뷨Ц˵ģһܴ󷽵ˣǿչۣһҪƤ̻ЩĹǿĶأ
˵ݵһ˽ȥ˽ͽЦź¥ϵĹӿˡ
ΧԶʱ׷׾ֻΪݵкںĳЩְҵߵı׼ְҵһģһ˲С
ϾЦѾͷǲһҿЦҿԺǲҪˣʡһȥﱻ˹Ժ
һֺ͸ղŵ˹ָо˹һֹӵӺݣֿҲһĸǰȴȫɣ峺д顣
ȻѾ˶һڴǰ濴·Ҳûô¾ˡ
ססһŲ߽̣һƤ㣬ϸϸһȻ¾ɣǵɨһȾ˵ĸоǳʣִһڷڻϵƤëȻޣȴҲܿϳˣǷǳĵƴɡ
еĲʱȻһŲžһݣôʱпˣڲӦϰʱ𡭡״ˣϡ͡ϡͰ
˵䣬һȥΪˬӢŮ˽ЦݹȻһͬһ峺飬벻ǣǸһֱŵ΢Ц˸оסڼŮʱȴŶͷҡͷ뵽ʲôǳĻһ㡣
Ů״ʱЦףʲô鰡ǹռʱһ𣿶üˣڻͷ۰
Χֱ˧綼ˣŮԸҲ̫˰ɣǱ̬ȻԼѵ˳û˵˵㣬զһҼҰ׾˵£߯˰ɣҽǸܿˣǲǲӴ
ŮԶʱۣ˵ӴȻӴСĿҸҲӴ𣿡˵תͷ˵Ǻǡ壬Ǽλ˵Ŀ˰ɣҪƤ𣿷İɣƤϰֺˣĶǺöȻݽĿˣƷһɴۣ
ŮǴˣȴһ²ŸЦ˵ǺǡʵǸʵƤġ
ƤǾҪչˣŮԶʱ۾һ⡱Ŀ࣬Ҳˡ


057 
ƤǾҪչˣ
⻰˵оЩ֣ƤˣŲǹƤƤ϶ֻѡˣܲǲİɣ
ֵǣλŮ˵ȴ˺һȻĸоͷ·ܵƤġһǳ顭һ⻰ʱоΣһʱ䶼֪˵ʲôˣ
ʱˣ
ʲôƤг˹ƤƤôԾʲôѵƤгƤǺֵ𣿡
ݲħлǰ̨Ӵǳһ죬õõһ˵ͨĻ˵رɣҲ˵ŮһΡ
ǰû˼Ůæڰ֣εĶ˵ҪƤǽҿɣȻݵѣһһʵļ۸ġ
⻰˵ʵͷĸоŮ˵ʵ˾Щֻ˵۸񲻻ôԿȴʵһ˵ûеĸо
Ȼݽܵѣ൱Ȼܲӣǻ΢ЦŰƷԵȥŮӹ¶һõЦݣͷ˵Եһ£ߣȥ˵Ŷݣ㸺ﵹˮ׼Ŷ㶼֪
˵֮ŮԹԵȥȴ˸һ㶡ҲܿŮˬˣ˿ûǵֵ뿪˼һ᲻ȥѶ
νԸ˿ʲôԸ˶Ҳ⿴ΪŮԼػ̹ԲŲСı֡
ȻҲ˼Ҷʲôֽţȥæ޲㣬һЦԸֻסȴ֪⻹ߡ
סˣĸо൱ȥ˵ĵһӡǡӡĶţˮľӣıֵĺƽͣûа޵ĮҲ˹ƤôǿƣһߵЦţһҪ׽ĸо
ʱסߣ΢Цһ˵£鷳ˡղʵסװæΧȻ֪úҲע⵽סǸħʿֻҪְߣ϶ӵе۹λģԲŻá¡ƺҵл
ס¶΢Цҡҡͷ˵ÿĹΤ˹·᳤ֻǳӵҲֻǰķԸһЩܼС¶ѣ÷ϵġ
ס˵ÿȴవʵЩ벻ͨԼҶӵʲô׵Ĵ£ħл˹ӱǷֻķ᳤ֻ˶мϡ
һȻ˼ǧס׺֪ʲôҲû˵һʱĬ֮УֻǳĬûúס׺Ȼ˵šǸĵŮϲѣҲõģȻƤпȥƾɣȴһҵµˣļ۸һǳԿġ
ס׻ȻԼ˵ԵЩ⣬òǵͷ˵лл㣬׸£ҿĳСǷǳгġ
ʵ⻰ȫǳ滰ѣոȷǸŮ֮ǣס׾Ȼҡҡͷ˵Ǻǣ㲻׵ݻҶǴСһ𳤴Ļ飬ƤҲǰֺţٶʷ˹ӱƤУֻϧĸȾ϶񫣬ԼҵƣˣΨһֵҵǵøԼŮ㹻ѡ
һĹȻܼǵĸԼŮѣ಻òĳ̶λױʾһ˿⣬סȴûķӦԼ˵ֻ׿Ҳû뵽ԼŮͬһǿԸ񣬾ȻɢҲƵԼӣּӪȥֻһȻûǮȥƸûƣⶼҪԼģٽľ˥ȥֻڿһЩϹ˿ͽάֶѣʹҲûҪҪš
ʱǸŮĿ࿴˭뵽ЦУȻѹ?
䣬Ե˵СһֵŮ԰
⻰˵þԣ˭뵽סԷ˼ЦˣЩε˵ϣҪᣬЩֻижûӰľ˼ʵ϶ҲϣΪͬ⡣
סЩŽн͵ӣЦ˵ûϵ׸£˼ģİɡҲΪЩҪĻСҲһˡ
סŵͷЦˣͬʱҲ¶˻ĵЦ⣬ȴûע⵽ǶϣʱҲ¶һ˿˼ı顣
סʵĻƺҲһ˿Ǹ˹ѡ񰡡


058 ϵĽ
Ҳ˵еļ˸£ǱŮȥʱ䣬Ц˳һϲĿ࣬ݸͻίʵС⡣
ƤǳãƤеĶ׼ǿĦƤ˾ȣĺܼһԵǸأ
ǳ࣬Ϣ˵Ļȴ˰צģȻ˵ԼĶǼĵ飬˵ʲôòõģ˵˵ļ۸񰡣
Ȼ಻˹ŵ˹СȴѾ¶˵飬״ȻһЦ漴˵ģĻƷʣҾܲƤÿԳʮչǿĦƤҴʮһʡ֪۸΢ЩͣѾܳߵļǮˣ
˵ɵ¶һ˿Ȼ֮ɫľԼļǮһȴûע⵽˹ŵǣ۸񣬶¶顣
ʮһʣⲻԶԶ߹ľͰչۣ֮ǰƤ̻ļ۸񶼸֮һ
ļǮ඼û׼ԭʮ塢Ѿˣ˭֪
һʱʱڵû˵ʵξ϶ˣǰֻ֪ķƷƤܸߣû뵽Ȼᵽ̶ֳȡ
ĳĬȴŮ⣬Щ˼˵ǸģǮѾܳ߼۸ˣ֪ڱ̻ܻҪһ㣬ǡô˵ƤҰɣѾܳʱûܼĻˣ
˵ı鶼Щһȥʱһæңæ˵С㣬㲻Ҫᣬû˵۸⡭˵Щε˵ֻС㣬ʵҴƤƷ
ƷǾ˵𣿡϶ʱԳ˾޴ʧҲۣƷƤиǲǣ
Եͷ˵ûϸ˵ƤӦǡƷ
Ʒ˵ܴṩƷʵƤԶʱһ㶣̶ϲʵֺȻĸоʵһɽĴ̼С
ȻȻĵͷһĿ˶漸ϱȻ˲Ϣ䡱ȴûעԼһȴķۡ
Ȥϰ֣ǰƤ̻һΣһΣ˼ҵθ
Լϰӵİãĳֻܱʾ
ͻĸ߰۸Լһ㣬ֱöʱһƬĬÿ˶ΪͬԭԾϲֻǶŮھϲȴ¶˷ı顣
ϵȻ֪ΪʲôϣҲ֪ͬڱƷڰǴ½ϣƤֶܱʱĴڳڹӦĻչ۸񷴶΢һ㣬˾ЩĶԽԽˣƾʲôƫƫƤǷ֮
ǱףƤⶫɽºģҪչʹҪ˼ҸŬɽºɽºǶԴȥ飬Ҫ˼лԣȻҪ㹻ջ
ŮԳı飬ڹʲôЦ˵С㲻õģСܵѣһʱ䲻ĻǷڸмԵġ
һ˵Щ˼ԥһ»˵ڹӦĻضƷҿԿʮʣһƷʮʣֻչޡ˵Щ˼Ŀһּۣ˵ѾڿԳߵļ۸ˣһչһԼչ۸
⻰ûʲôʾ˹ŵȴһ졪ǮȻǷǳ⣬Ů˵Ľһ̻Ļȴ˭ҲšòտҲĴȷʵԸġ
ʱȴȻվ˳΢Ц˵ϰ֣ʵһһ취ŶҪֽģǾͰλֽļ۸ˣЩԸĻǲƤɣȵȡ˵ôأ
һ⻰ʱһ㶣Ҳ¶ı飬תͷȻĿ࣬һֵĴݵסжʣĿ⾼Ͽȥ
֮ǰֳħ츳Ȼ˾ȣղŵЩħ츳ûɶϵ


059 Э
ϵ飬˶ʱһ㶣Ӧͬ˹ŵѹûϵ˼ֻǾúáΰ󡱺áΰ󡱣סݺͰϵۣȴǰһļʶ˵Ȼܿһ⣬ӵһ˹ӱڵƤеĹɷݣֱһһĺ£ְ˹ӵһϿͻİϵĹɷݣǿĺ¡
СӣɶʱԹʹˣ
͵Ŀһۣͷ˵С㡫СȮ˵ûͬĻҲϣƤһЩƤеĹȨȻˡǻᱣ֤ƤĹӦȻʧȥݹȨЩȨҲתãֻ׷ֺ
Ӧ˵⻹ǲһΪķƤҵһȶҪͬʱܴڵʽ⡣
˭뵽ֺ˵вУô˼أǴӵĴɽԣȴҪṩңҪкãⱾأ˵ˡǾͲҾǱӣ
⻰˹ŵ˶ʱɫ䣬ﶼùģǿʲôȨҲáҲãֳ͵Ľʵڣ
ȴЦˣȻóǲֳȨдʣΪɽ룬Ѫ޹飬һŮĵֻԣǲǲʺ̳ϴأ
Ȼǣ
಻ΪҲΪ
Ȼ̳սգɱҪף޴ԣ̳ѾһַǳɹġԴ˵ˡ̳뵽ȷʵǡͭĺ̰ȵûǲҪˡš̽͡Ĳš˵򵥵ĵǼ̣϶ҲԸһ˶Լһթƻ˴򽻵ɣ
Ͽܰһİϵһ֧ɼһߣеġΪһĺ飬Ǹ˹Ҫʺϡ
ͬǲ̫Ϥİˣûʱϸϸ۲£Ըɸ˷ˣ
İڰֱ֣ĻЦ˵ˣɣչ۸ͰС˵İţǿԸƤȡĹȨݶԽСȥⶨЭԼɡ˵ЩԥӣЦ˵һ䣺˵СԼȱţΪԼָܻƤеٹˣ
һ⻰ʱɴ۾͵һȭͷ˵ģһָܻƤе
˵תȥıӰȴ¶һ˿΢Ц˵ʵһ㶼ڹȨݶ϶ֽţԼ۹ľš

Ƥ̻ʱƤ̻ĺԺȴѹ֣˹ƤˮܲںԺΧҲơƤǸǹԹԵĵͷֻ˸񣬾֪ﲢֳôɡ
ܵ˵ԼϸЩС
ҲˣסԺգ櫡׿ȵ𣬵˵Ҳͽħʦѣδ֮ǡʲô˼˵ڻǡǡ
˵Ƥ̻ͬҲûи׵ĴڣбҪȥͽħʦδôأ֪ǵǺǻǰСʱˣδؼѵȥˣҪÿһ˶˼ǰǻǲ̫ʹˣ
ֻòơƤûлҲûеֳЩ뷨ֻǹԹԵĵͷСվԼֳߡ
ֳĬ˰Σ˹ƤǺȻĿ˵˵˵ɣ⵽ô£
Ȼûе˭ڣơƤԾ˵Ǹ磬˵иСħʦţԾ͸ϹģΪҵϺʦǱƭˡ֪ģôС͵ħʦ˭Ű
˵⣬ĵĿ˹һۣۿûκαʾŽ˵ұҪǺú̸һ£ͨһµģ˭뵽ǸСʵŵĲУǾԼ˲ɣȻңڳԡߡʲô
˵Ʒ޷޵ĺһƺֹ˵˵ԡ˼Ƕһ߷߲ƽߣ˹ֻǵĿһۣδ̬
ɫԽԽѿʱ򣬺ȻһŲžͼǰǸղķС˼ææ˽Ҵ˸Ȼϴյ˹С˵˼䣬һ˹ɫʱһ


060 ءʦ
Ҳ֪ղķ˵ЩʲôȻվĺܽǻһֶûⲻƵı
ֻ˹ûи̫ķӦʱ䣬ղķո˵꣬ɫϾͱЩӲ΢΢˼Ƭ̾תͷ˵ƣҲⲻ⣬ϰѶǸСԹҪԼȥΪҪȥ˼ҵǸȡ˼ҵ½⣡
һ⻰ƶʱȻ˵ʲô硭ûɣ
˹Զʱûķۣ˵ٷϻȥȥôϻ˵˹ɫһǳ˵Ҹ㣬ȥһҪöԷԭ£ĻͲûˣ
һ⻰ƶʱһ˵ʲôʱ˵ػ¾ͷǳĴ˵磬ǰɡͽħʦбҪ˼𣿡
ƿǸ̵޷Ǿǰ櫺ס˰ˣǰ˵չ鲻ǵͽħʦƤ̻˹ӱǶ൱Ĵ̻ᣬе̣Ȼ֪ҲǺȴףƾԼҵʵͽħʦԲʲô
˭뵽˹ȴЦ˵ͽħʦǲʲôħлķ᳤ֻأĪһ˼ħʦҲʲô
ʲôħл᳤ֻΤ˹ħʦԶʱ˵ȻȴɵϣΤ˹ħʦʲôǳǡ˲һȺʲôϵ
·𿴳Լܵܵʣ˹˵ղȥѾϢмǸСһǽ֤ΪһħѧͽģǱ᳤ֻۿˣ϶Ϊһħѧͽģ𣿡
⻰ƶʱɫ䣬᳤ֻ϶ͨ͡˳ΪȻնǳΪһħѧͽеȴȫһ˿ȫһ
ǡͨ˳Ϊʽһħѧͽֻ˵츳ˣһħѧͽʹȫΧ˵Ҳ൱ŵĴڣ
᳤ֻ϶Ϊһħѧͽ츳滹ͬ壬Ҫá᳤϶ȾҪ㹻ʵ涨˭Ҳܸı䣬ǸҪһ˵ģʽζű϶ߺ϶֮ŷǳеĹϵϾֱӹϵԼ˭ȥ
ԵϾȻǱΤ˹ħʦ϶Ϊһħѧͽƶʱûǲ˼ĿԼһЩ˵ѵѵСУȻΤ˹´ʦʲôйϵû˵Τ˹´ʦһͽܰ
˹ʱûĿ˵ϻӺú룬Τ˹´ʦͽûѵʦĹϵһ꺢ӵһħѧͽܼǽ츳ûһǿʦ𣿡
˹ĻƶʱľðŵͷԹԵ˵õģ磬ھȥ
ȻȴԲУЩƤ̻ǲģһħлķ᳤ֻѾƹԹԷˣοҪټһδ֪ġǿħʦ뵽Ƽֱͷˡ
ŭĻֻ¾ǲƽƤ̻ᣬҲκεɣ
ʵ˹ֵ̫ˣôҲ֪Τ˹ħʦ϶ΪһħѧͽֻΪŶѣûôӣȻ˹ƾ֪ˣҲš
ϰ˰Լ֪ȥ˼ȥţڡʵ塭ʱûô󡣡
ƺԼ˼˹ɫڻһ㣬˵ղղķ˵ˣЩ˺ȷʵȥƤУȥǱǣͰļ۸չǵƤɣҪע⣬ֻչǱ߳ԲµĲ֣Ỻ͹ϵͺˣ߸ˣǱְǻˣҪǷһ鷳Ĳˣ
֪Ϊʲô˹˵ʱ򣬱ֳľȻһСй˼ɵ̬ȣʵЩ⣬Ƥ̻˹ӱ죬ƤȴѾûˣ˵ʵûй˼ɰ
ǸӳϵǣҲһ㶼û仰ʾ飬ȥƺҲԡֺͷ۵ӣԾȻǳͬĵͷһȻȻת뿪ϿƺһϷġ׳
ƻȥ˹¶˼飬ãԭЩ԰׵ƺøӲ԰


061 ض飨ϣ
ķ峤ļǽһƻԻ͡յｻɫȮϴˣǵźҲˣִּʮ˻һãҪǵòʱר޵Ĵһ㣬ɲô಻Ŀˡ
ҺЩ˵Ҳû˵ǿֶĹƣǼŶ⣬µǰշƴˣҪȻĻѴ峤ۻˡ
˺һŮ˺ŮһշҪһģҲһСˣӲǰԴյߣ峤һԼĶû취Ҳֻˡ
һȺ˴յһʲôǿ϶˵ˣûѾ˿վƿȺһͷǿȥòƻѡ
塭峤ƹѲ˹ζĸоҲˣһλϣͬʱҲǴɵ´˷ܵ˵ҼС˵ǵջܾ˰˳˵һ䣬ɵ¾˹ŵϵ˰Բĺӣ˲Щеӻǲ
ɵһʣΧ˶ʱûŮǱ߶СһŶţרŸΪĲ
ʱҲͨ죬Ҳ˲˹ŵǲйܵ⣬ڰ־˵٣ϢͨǴϻ˵ģȻˡ֪δȥƤë˶ǮҸ㰡鱻϶һƷÿ鶼ʮʣ
ʲôʮʣȻôࣿ
Χʱһڳ˶ʱǲ˼Ķ˰죬һƤëȻʮʣöһ궼ǮҪǷڴȥҲʮ˲˰ɡ
в˼ʱҡҡλε˵ˣ࡭ⲻ࣬һ顭һëƤ϶صƷ֪˶ǮҸ㰡ˡˡؼʱ̣˾Ȼˣ˴죬û˵զΧļ٣޲һͷȥ
֡һɵŵһͷ̲סˣʧ˵峤˶Ǯ
޲ĿֻΪͷ̩˷һҲǲмһ˵ӣǽڱƷĶŵߣѾһϡˣھȻֵ
̩˷ȴû˹񣬿ûѹٴ׷ʵǶٰ峤θв
˵ʵⲻθڣҲûѹǱ̩˷̬ȸסһʱûӦ׷ʣڷӦʶ˵ˡŶˡ˶ʮһʡ
ʲôʮһʣ̩˷ʱһֱӰֱߵľƱײ˵ϣΧҲǷ·ɵһʮһʣֱǲһʡ޿
ʱҲһڱֵȻ޼ҵϵӵܣշҲƵıûԹҲ·ʮҲǶݣ˵ϡǻý
ʱһڵȻЦֹһȺѾļһУЩӰεĸо
ôоƺЩˣ

ƤУ˸ոǩԼЭ飬Ƥ̻Ǹŵүǳϵǣƴ£Ѱ½ģ̬̬͵˳ԾʵǾһʱ䶼Щ˵
վҲǴȻǳԾǺܿ˾ϣϸϸ˫ֻǿ֮ܽύƤĴ̣ڴƤëΪزķ˵ҲǴкôΪ뷨໹ԭ֮ǰ񣬲ԭͬƤ̻뵽ǰƤеҲͬ⡣
ΪƱʾԸܺͬӵչȨһû飬˳Э顪ʵڵԼʵ㣬޷ȫķȫƤ̻ļ룬ͲĻʧˣʵҲǿĵģԲһرա
ΪķĵһǾԲʧġ
ͬûȨҲԲͬǸƤɹɵĽ飬һ£ӦϵһҪǽԴϲԲ
˳ƺ⣬Ҳ⣬ʵȽȨϵƴӦǸӲֽ׶˵Ҫʵһ㡭


062 ض飨£
ʮһʣԴķĴ˵һʾ޿ʱøȫˣ
˺ð죬ϵǻع˻ûʾͿ̩˷Ѿһվ˼Ŀ˵塭峤˶ʮһʣģ
ͷ໹ҪѪˣæͷ˵ǰ̩˷ϵ˶ʮһʵģ˹ŵ˹ǵʱڳģԿ
ššһ٣Թһ̩˷Ż˵֪ΪʲôΡΡУܴһ˿ĺԲԵĸоƽʱȫͬ
ܲ˹ӣ˹ոϢʱЩŰɣŻѰȷϣһ˵ôܻţ
ȫûҪα
Ҳ̩˷ܴķĸӹɣԼû飬ȴԼһ򿴲ĻëС׵ˣĽмֱ֪ʲôζʧ䡢Ǽ˷ܣһʱζӳ£Կ
̩˷ӣƺҲЩ̣һֻ˵̩˷ϵʵֹ⻹һأ黹á
һ£۾ʱлб¸õġ󡱺£
֮ǰȥһˣ׬ʮһʻѾز֪˵ʲôһըбõĴ£˵ıѾ֪֮ôˡ
εûӣ΢Ц˵ƷϵǸƤжȥƤë⣬˵ﻹкܶ࣬ԴרǴӿһ£ѾǩЭԼȷ࣬ȷʵԱ֤ȶĻԸÿ굽ǴչΣ۸ᰴг۸иһͲҪ˹ӱˡ
ķչ
ûƺϴɵЭ飬ΪܽܡƷɷݡɷݵģʽƾʱһ֯ǰķֳչҪһС¶ѣϿĳ˵ʵȹɷݸӾջ
Ҫһ㣬ǰ˹ӱƤΪ˷ƶΪԼڡ桱ĿҲ棬ȻǾ档
ȨһµĺôҪԶףɽӣⲢǱֻһֻʵ۶ѣԶķĴ˵񡰺ֿţһֱҪײõ棬ôܺͽӲӳmoneyᲢۣο˼ҸŴ̶ֳ֯չ龰ĳġ
ȻˣľҲеģȻ񣬵Ƥ̻չٿķ߼ٺܶ˰շ֧ƷҲˣƷĻķ˹ӱǣ;϶˰Щ˰Ƥ̻˵ҲʲôǶķĴ˵ȴһѪĴǮˡ
ȻͬԤϵģ˵˼ԸⳤչʱѾ¶˷ܵĲ֪Ǻõı飬ȵ˵˼Ըչʱ˶ɵˣ
ԻƤëܹôǮѾ飬ǵûз飬ҿ⻹һǴÿ˶ĳ⣬һ˼šһ˲áѾǵ˷ܣڸѾЩУʱ򷴶һֹİ֮С

ʲô˴ǮûҪƤëʮʮʣޣ㵱Щ˶ɵģҸ㣬Щģ˭ˣ˻ҼˣߡЩƨ⣡
ҹϱƷУͬǵƻԻͣƷ׼˼Сˣ˼ƽԼõĴȻû֮ǰô֣յҲΪŨҡ
ȵͷϣһȥɵļһȻ˵ƷϵҼү˵ǸСκİˣȥƤ˴ǮһǩЭԼϾǴ廨ǮƤˣ⡭
ƷԶʱۣûĴһͨǰǶλĻЩ֮ǰ˵С˵ǡǸ˲Ǯ˹˵
˵꣬Ʒûİڰ˵ˡٳɣ˹СӲųԹɷɶ˵ǸСԼŵģ汲ʲôʱ飿Ҹ㰡Щ˻úܣʵû£ЩŪٵĶб£ٺ١˵ܿչǵʱſˣ
±˵Ŀһ֮ƺαһϱƷ˵ģ汲Ҳȷʵûо飬ʵЩģһʱĲ֪Ǳ߲ġ


063 ǵġߡ͡һ죨ϣ
ķĴ˷ִżֻɵУµһϻٿˣλûʲô̫⣬ͨһǰ˹ӱȡõĳɹ˳㰲һº
Ȼ˵ͷһϣһѴѾ֪Ĳˣ໹ҪϸͨһΣʽʼǷʽģٷܻҪߵġ
Ұ£ֻص
ϾҪλʲô⣿ϸĽһ¾»вһħʱʱ䣬ļУĿɨһȦ΢Цʵ
Ի࿴û˵ȻϣķҲǼʶ˵ʵҲڻתƹ˭ûȥ˹ӱǣֻ֪о˵ģЩţ˭ʲô
һһֱ˵ЦЦּ˵ðɣﶼûʲôˣĻǰһº飬ƤкƤ̶̻ӾҪˣЩŵĴӴզһܷŶȥһ£ҪֽǻɹɷݣȻҸ˾ûǹɷݳһ㣬ǿȫƾԸ
⻰һĬźȻ˹˵ϣʲôȱⷿӿɲȱյؿɲȱҪˣǼϼʮ˻ʲôģʵڲǾڴмյظǴӣס˰ɣءĻ𣿱׼죬˺ˣǲô׷ѹ𣿡
⻰ʱɫһתͷɨӹȥȴȻǱƷһм˵ֻ
ҲûϷֻǾ˵Ʒϵ⻰ʲô˼Ѿ˼ǩЭԼȻ̶ǰʲô𣿡
ƷʱЦһͷ˵ʲôЭԼЩҲҲ붮Ƕǳ˵⣬ɽ˾һ飬ˣǮóˣǾģ˵ʲôģҲҳʲôɷˣˣЩͷԵĶҲ˵ˣòǾͲǮmoneyǲ壡
⻰һʱ䲻ŭЦıԼ˵ˣЩɽʵЩӵҲҪ۽ľޣһԸıġ
΢΢һЦǳȻ˵ûʲôԼһ̶ܺӾͻƷϵҪǻлɵĻһܺ󲻾ʲô𣿡
Ƥ̸Э֮Ϊ̶֯ӣ׼ʽҪЩʱ䣬ּŷأԾһߣֻΪ򵼺̶үǳڵĸ׼Ϻõֻһʱʹ˹ӱǷķ壬̶ǱٻҪһܲ
ƷԹЦ˵ððһʱͷӻһٶ꣬û˵ƤֲֵǮ⻹ʮʣҾͲŻɵӡ
ƷĻ˲Ҳ¶˻ɵĿ⣬ֻΪͬҲû飬оʵЩ췽ҹ̷һ
᳡ֱЩûٶ˵ʲôʱ˵ʲôҲûãʵ֤Ҳǡ
Ǿ˻ɵУྶɢᣬĸ߿ֹѡ

һУķעɶ̶ӺϴǮƤܵ˵ﶼϣ£Ͼ˵ļ۸ĻǿǴ붼ûһʡ޿ֶҲһ˿ɣϾ汲ɶû˵
ǾڴͽУڵˡһ֮󡱣ԼʱӦ磬һǾ;ۼڣһڴΨһһС·ţڴŴ˵еġ̶ӡĵ
һħʱħʱ
ΪԼʱ仹ûһʼǶ͵סӣֻǳڴŬţÿһ϶ż˷ܺͼ
ǣԼʱ佥ӽǴСϻһ㶯ûУǽЩɧ
ǳ緹ڵģȻۼôĴ񣬲ɵ΢΢һ㶣պʱǵȵЩżˣһˣϾ˴е峤ôû
ƽ˵𼱰ֻܵһ¹ʱ䣬ǴСƣŶ£˵ˣ·һҲǺģǶȵȾˡ
⻰޲ף׷׽ͷӶǾǡǴ·Ҳ̫ˣӦһˣǾٶȵȰɡ
˶ʱĵĵȴţոһҡϱƷҲֻһû̫ı̬


064 ǵġߡ͡һ죨£
ϱƷ򶼱˰Ȼͷ£ǶӼȴš
ʱһȦһȦõԼʱ䣬ֹԼʱ䣬Сϻһ㶯ûУΧ˵齥ֿʼЩ໹һƽϱƷȴʼֳı顣
ħʱȥСϻһ㶯ûУϱƷƺЩˣֻЦ˵峤ʱѾħʱˣô˵̶ӻû˹ŵСӺ˾ƣ·˰ɣ
˵ЦΧ˿Ȼ˹˵峤㿴ôһһ춼ҲǸ£˵̶Ҳû᲻ҲһҪȻôɢ˰ɣɽ˲㣬ȥһ¾кüʮʽ˵ģǻҪũأ
ԶʱɫЩ࣬˵ƷϵʲôɽˡˣȻķ壬Ϊ˴һ﷢¸˵δ̫˰ɣұƷϵһﵽ˹ӱǽӽ·ľ룬·ЩҲһҪȥϢȥɣЩ˻ٶȻɣҲΪʾǵĳⰡ
ϱƷԶʱЦúúá⡫⡫ûˣǳ˽Ƕ࣬ɽ˿ûô鷳ġ
ϱƷһ˵ţһ߻λƵתߣߵɫҲǸΪϱƷĻЩ̶Ӳǳʲô⡪֮ǰڣֻҪԼʱһأǵڻû˲òЩˡ
˹ȻһΰãûʲôûΪ죬żҲСɵɢ߾ϵĻǾֻܹԼ̫áˡ
ĵϣƤкƤ̻οɲҪá
ֹħʱɫѾӽСϻʲôûУٴһڵĴЩѾûģķ׷ɢȥ뿪ʱﻹǷ׷ױԹţǶøǱˣˣʲôһƤҪʮʣεİ汲ʲôʱ˵飿ֱ쿪
뿪ľȻʧЩԭصģʵҲֻǻһ˿롱ѣڿҲƭӲ࣬Щ¹Ȼףװ׵ҵʱ䰡
ʱϱƷҡҡڰڵ߹ˣ˵峤ôֵħʱˣܹ˰ɣ˵̶أôӰӶûò˼һСɣ
ֻǵĿһۣƽ˵˵оһУƷϵҪ˾ȻȥɣȻš
ϱƷԶʱɫһ䣬˵˵оһУһ˵ƨһǷƨأҸ㣬ǰʲô峤ףķȥȥĹƨ峤ұƷĶˣһţƤ죬˭˰ʵ£ӻǿЩ֧ţǰţƺİʲôӣ
˵ϱƷڵһ󲽣СӣҸ㣬ЩﶼķĴģҴ⣬ʲôʮһ飬ͳɣ˹ŵҲ֪˹ŵŪȥˣҪ˹ŵ㵽ʱһҪһ˵
ϱƷλֱ˵Ǿģʱǿȫͬˣղſ˵ֻڿһƭӣȴ׷¶׺ݵı飬ɽƢֱԸᣬһԲϴʵˣҪһС峤ȫҡʧ١˵ʵҲû
ʱ໹û˵һǡ±ߡ
ߡƷͷǲûں˭˵أĪǸϾβˣүҵǵһ˵ʲôʱ峤ҪϹˣ
⻰˶ʱһƬȻϱƷҲ͵ػعͷȥһۿϴǱ߻߽ʱɫ䡣
ȻΪϲɫ䣬ֻǸںȴĵһ󷢺
ǷһڵĹð
ŲߵϱƷǰϺСȻûа¶ȣϱƷʱŵѾЩ˫ȷȻ˵һﶼ˵ħʦ飬Ҳ֪Ӧ鷨ʦٻǡ֪͡ͨ˺Ȼһڴ˹ɢһĸо϶ǿ־Ǵ̼ͺϱƷһ
Ҳϵһڴǰʽչ¶Լ鷨ʦݣȻڴ֮ǰѾвԼڴ˵峤ҵСһħʦ
ʱ䣬˶ߵġⶨСǾãȫ˵һƬš
ȻΪϵͻȻֶ뼫ȵ֮ʱȻ˾ǡǱߡ
ʶתͷȥһۿԶȻһЩСڵ㣬źڵ㽥ڿˣǾȻһɵģ糤ȫӵһͳӡ


065 ԭ
Ӿʻڵʱ˶ʱһ˵ĻĻУƺ˹ŵЦų
˼·ƣ·ܴˤС۶˳һȥĵ˺óʱ䣬õˣǲ˼˵үֱӣȫް֮ǰš
ֳȻܺԼϵͷտӳֵʱѾ˰ضһ߿ԼϰӦ
൹û뵽λүԴǰȴӭȥ˿û֮ǰ﷢Ĳ죬һЦ˵첻Ҫ˵ˣүСȻԴӣķʵԣߡȥϢһ¡
һʱ価ǱӣƺҪȥϢȴڰЦ˵ϢȲ̫ûɽҼҿƤƷʣҲȼ˰ɣ
˵ʵԼ뷨ģȻ֪֮ǰ飬˹ǧҪĿǸ޼ƣ׬ǮΣȻΪȻЩóЩ˵ֻΧЩ˵һˡ
ЩϱƷֻȵģģͺ˵ˤһһ㣬֮ǰ˵Ļ¾ȫҵԼϣ֮վ߽˲ò֪ʲô
ƫƫպµɨһۣۿվƺҲЩλӺȤɺ˳һ䣺λǣ
ƵʻϱƷһʱ޲Ҹطȥ൹û侮ʯֻ΢Ц˵λķϱƷϵרڴڻӭǵġ
ͷһֻһͨ϶ѣҲûרŴк˵һ߾СʵڲʲôֵӵĽɫպʱѾм˼ԼƤϺһ²˹ȥֻϱƷǸȥҲʣվŲҲʣһĺͺƨһվԭز֪롣
һҧͷȥܲһϾ˵̶ˣǼ۸ǲ˵˭֪
ʵϱƷҲ֪Լ뷨ЩЦȴ̲סǻһЩӣ߾νġһݡɡ
ԣ첻ա
ϣĴ˹ȥպ洫һ·Ƥ϶ϵƷصƷô˵õģһƷ԰ÿƤʮչصƷÿʮʣô
۸񣬱ƷʱɣΧһ󲻸ŵžͬһĻѵһʮĸʽҽǸʱﵽ߳ӹҵǸǼ棬һʲôʱǮ
ѾһƬڵĺ˶ڻ˲䱩ǵߵ㣬ƺͷˮ㲻ô¡
һƬУֻһгϱƷʧǵվ࣬˰죬վʲôû˵
Ҳҿû˵ǸĻҪȻ֪ôʱҲǿŴǼĳһԣȴĶһߣµɨϱƷһۣǾǵĮ΢Ц

ԭ£ϵУһ仰ǡԭ£
һΪʲôˣҪΪԼΪǰһͷǡ˵ԲˣǻҪΰʲô
ϴԭˣǡаҲãӻͷҲãǶڽ㹻ĳͷ㹻Ĵ֮ڴ֮ǰϣǡǸߡϴĨƽһУǸвͨġ
ΪԼĿҪۡĳɱͱɶԷ֧˰𡪡ϱƷ򷸵ġ󡱱ƸȻˡǵڶϱƷǸʱֻɹЦ˵ԲˣǻҪΰʲô
ȻˣҲϾͶϱƷʲôǻҪȴʵʱ
ԭ¡رäĿжǴ½һ׻ǡһɹĸ߻пʯġ϶Դ˸ζΪǰй̫ġȴֻǰġȴΪʵ㣬ϵһĿǾҪ˶֪˵ԲˣǻҪΰʲô
ֻҪԵʵ


066 ±Ĺ
ȨҲ˵ϱƷڿ̶ӹ浽ҿ˱˵ĻҪԸһЩչ۸֮Ǻ˱ٰʮһεĴ飬ʵЩˣҲõһе൱ˬ
ֻЩˣߡ
ľͰլͰԼ鷿УǰվһλĵӣڳĻһϳĳһ趼ûȣͰֱӴ򷢳ŵģ˵̫Ķ̵СӵֶıܵĴֵܵھӵͬѧĶүЩ׹ϵƤϰ壬Ҳ֪ģһ·۶λľͰΨһƤס˹
һĸӣ
ס˹ۣͰԲΪģȻ˵ȷʵǸӣȴܿɰÿĽڷһͰһӸӿɰˡ
һСָϸϵȿѩѣͰһǸӰһɢʵףҸ㰲ŵôˣǰ龰ȥܻúܶ˴һһֻ֪ľͰΨһƤƺľͰͰ¹ϵܺã˭뵽ǾȻܣ
Ͱµʻ˵̫Ķ̵СӵֶıܵĴֵܵھӵͬѧĶүЩ׹ϵģʵϷǺֱϵƤϰæ˵綼Ѿˣ򳤴ˣҰѾǸ۵ı峤֮ˣ˳ǱҲкİɣԲչǴӵƤëġ֪ʱǸ񰡣Цˣ
Ͱԣǲһ˿Цͷ˵ܺáȻǸ˲ŰˣȥдɣҾҪĲȲķܶߣӦøǶһϵ֧֣ȻûɶǮĲܴճ
ֵƤϰԶʱϲ¼Ǻ죬ֻǾ׼ʾԼĸмʱȻһ󼱴ٵͰһ㶣˵
漴򿪣ȴͰ򳤵鰬˽첽ߵͰߣ˵˼仰漴ͰµɫʱԽԽѿɴݺݵĵֵƤϰһۡ
ס˹Ͱ¸ĪЩ㷵ҪѯʵʱͰѾݺ˵ףҸղ֮ǰǼ㰲ŵôˣ
ס˹Զʱǲ˵СĲǻ㱨ˣǼѾźˡ
ţƨס˹˵꣬Ͱ¾͵ذֱߵĿȱ˹ȥƿڴ㻹װ⣬ķղ˽Ĳ棬רȥչƤǴΪƤ˾뷭屶࣬ƤΪǵ֧ҵ֮һĸ׵ĸ˵İźˣ
ʲôչƤֵƤϰԶʱһʧⲻܣ
ͰԸŭ˻ʲôܣϸҹȥ
ֵƤϰԶʱŵƨҲ˲׷飬ñӵԼͷϣײײ˳ȥͰ˫ĿԲǿ괭Ŵ

Ҳ˵Ͱ֮塢СԱĸʣǾ벻ʱ˹ӱУͬһĻ˼鷢
ⲻԽԽļҲһ˿ů⣬˹ִٽ˹¡ʱԼլۡĺԺůеĲƺչԡȤʱһߴߴ˵˹¡΢΢üëЩ˵ۿȥȴԼϲСŮ˹¡żŮ˵Ц˹֮ǰĲʱ΢Ц
߽ůһ۾ͿԼϰ֣˹¡Ц˹һıЦ˵ϰ֣ҽǱԵһ൱ĺĦƤһƤµĻһǳɣ
ŮԼ˹¡ʱЦļüۣһŮչƤȷʵǳϲ̵˵ŮǸѾͷҲܽĺö
˹¡һͦأ˵ɲյƤܲأǱҲһţϰ֣˵һӵĴ峤Ϊ˸ǴӵزѰһ··Լ͵ߵģû뵽ˡ
Ĵ峤飬˹¡Щݣְҵϰߵ˳ʵǸӵĴ峤
˹¡˳˵֪Ǵǩ˳ڹЭ飬һ䣬ǻţˣǻǱ߾ϵһķ壬ǸҾͲ֪ˣ
ܵԼϰֵӰ죬Щص˹¡ҲУֻһ˵ȻҲܼסһţȴûע⵽˵ķʱԼϰֵüë΢΢һ¡
ķ壿ôЩأ
Ŷһ£˹¡ûԼС֣ԾͰһߣר־ĿʼоŮصƤ
òһƤӣԵЩöˡ


067 ٻͻ
ľͰ˹ӱǵЩϲһֱԼ֮С
ǰƤкƤ̻Ѿչ˫ȡĳɹòķԻƤȷʵܰƴƹԴ˶޲ڣ˷ܡ
Ȼ˸˷ܵĻķľǣ̶֧ӵ֣Ǵ˴ûĽҺͿ֣ΪԶȫĹͬ֯ԾûɽԵļͥҲ˷ֺ죬ƽÿһҶʮʮʵ棬ͥ뷭屶ࡣ
ֱǰδеĴϲ£峤ڴеʱ˼λȹޱȣ˵̶֧ӽÿͻǰһ֮󣬴ǵ𾴸Ǵﵽ˶壬һ屶룬δ峤û顣
ϰֵ˵ȻǼ£֮ʼ£һûʲôͼս峤Ȩһʱڲʲô˸ˡ
һʱûʲôˣѾӽ¡ũʱڣԶҲڶɽΣգΪﶬߣҲֵڴһȻ벻ﶼ̵׼ꡣ
ʱΨһЩæµľЩϵԱڵһʱѡʡĳɹֿ֮ͨʼϣ׼Ͻջ㱨
ȻˣЩͺûɶϵˣʱУĿʼԼһһЩϲĽչ

ҹ˾ʱϵɫâԽԵһĺأڤƳĺɣһһǵĻţŨĺܵγˮ
ϣԵĿߵɫĹܵһǳͼĵԵüʵʵһ㣬ȴЩл֣ȻҲȴΣȴһʵڵʸС
Щܵǵһ쵵Ĵءڤ뷨ʱϳɹħܡ
ħУħܡڤʱѸٵħԪأҿʹħʦħתӿ˳ħͷšٸ򵥵ӣͬһһħֻһħܡħʦͷţҪӣȥͷţٶҲһҲһ
Ҳ˵ͬħʦУӵСħܡ϶ˣٶȸ죬ʵսеʵҲǿһЩȻˣʵսло顢ǻӰ죬ʩٶȿħʦ϶ռˣһ㡰ȻȻ
ǰιħܡֻȫȹǽ쿴ȥʣµУһĹâǳ󣬺Ѿȹ̵ıԵ
ڴϵϣֱһӿһӡħܡϵسˢδȫȹħܣǽüʵ
ڤƬ̣Ȼ֮ϵɫâ͵һſʱӳһƬͨһʱ֮󣬹âȫʧƺûϵУҲ͵һ۾Ǹֳһ˿΢Ц
ˣڳɹˣħܡȹˣ
ʶĿӣϹȻ֮ǰѾǳԲħܡѾһ޶ǳԵȹû֮ǡ
϶ʱ¶һ˿ı飬꣬ڤҲǶ̶̲ĸµʱ䣬ʹͨȹħܡĳɼܺκű˷ǳİɣ
ʶִָ׵İٴγڷУǸľı飬ϵҹɫҲƺЩУϡһʯһʸС
һ£һǡáɵɫĹʹɣŽԽԽӲͬʱɫҲԽԽҷڣսɶסʯáʵʻƣΪʯĲʡ
֡ɲ۵ı仯ʵŽٻﲻ̶ȴ˾˵ı仯Ҳһٶȡǻ۶õӦ˵һȫλȵȫսȻҲǴһʯȫɵĸɵʮһãȽͬ׵սʿҲѷɫ
԰ϲ˵ı仯ȴһ㶼ûоģһεҡҡͷǰҲеĪȫҲκͷ
Ȼħһӣǲ֪Ϊʲôֻٻһãȫûһ鷨ʦֶһ־ǧİ
ûٻú鷨ʦ⻹ܽ鷨ʦ𣿡


068 ߵ
˼֮࣬Ҳֻʱ̽⣬ٹ۲һ°ɣҲֻǵħѡ
ӻֽ˶԰ٻϵ¶һ˿ڴı飬ħܡȹֻ֮ϲʵϽһİţһµһħ
ϲѡĲԼ֮ǰϤЩһħǰδ˹ķǱĵñʼеǸߵૡ
Ϊ߼ħʿϤͨͼħߵૡǰȴû˵ӦֱȽƫŵƧħˣħǷȱǴȱݣʵüֵ֮ܶǱȽϼߵĴڣҲ㣬ǱʼܵߵૡЧȴĶ

ߵૡ࣬ʹú˽Լٻľ޶ħ

ȻﲻɣȴȻԿһħзǳټȫȫĸħ
˳ǱĵñʼǣٴĿߵૡڿӽţͬʱϻȱȻĽӦӡ
ҪСЩǰڹʵǷǳҪĲ裬Ḷ́ʵҲþϸ΢ħƵʣӶħԪصḶִָ́ǷǳʵϤ˲֪ĳɹ֮ǰЩĻ
Ƭ֮ͣסУǸֳһ˿΢Цڿйһ£Ȼ˫ֽӡһһ㣬漴ͿһŰɫ⻪г֣ǹ⻪·һ㾧Ө֮һ˸ĸо
Ͼֻһһħѣǰô˵Ҳ߼ħʿˣ̶ʱѾգʣ¾εϤϰĹ̶ѡ
еɫţһִһָٴγڷУ漴ձʼصķʽеɫһƣ䵽˰ϡ
ʱֻһâʢɫĹŷ·ˮһͷŵĽȫǣȻ󽥽ġ롱֮УǱһ
һĻϲЩ΢΢񣬻ħЧĶˣĻҡģǵһμ
ڻ㱵ʱϺȻһ΢΢ͷۣһը̲סһͷʱȻȻ䷢֣ڰ߾ȻһζϢ

ԡ֣ɽӢá
ְסʯá
װʳʳ*36
츳
ȷ츳֮һʲô£ܸ׼ȷĿꡣ
ؼ
ɢ䡪˷޲䣬ٶʱ1.5ȷȼ롣
ؼ1ܣһʱͬʱ֧Ǽ30%

Ϣ϶ʱϲ֮ǰʼǹߵૡʵڹڼԣϿû뵽ȻϸϢǡְסװԡ츳ܡ˳ʵ̫벻ˡ
˹ķ岻Ĺ͢ʦ壬ǵղƷȻֵˣϸ˽ԼٻϢһħʦ岻Զǰɲ֪ԼİȻһ
ѾЩʶԼٻõԭ򣬺ܿܺͰġԼɽӢáйءǡҲãǡɽӢáҲãȻ߽ķչ·߲ͬʵǶһȽϼֱ׵ĳƺǡBOSS
ûBOSSӵеκһáжǷǳĴڣ鷨ʦϰ֮߰ΪBOSSҲȺеͷĿĴڣҶźǿĽǱֻȻҲǼϡ٣Щ鷨ʦѵһ
ŵǰܹٻϾԻϲѣȴûʲôر𼤶ı֣¶һ˿ɻ顣
һ˲䣬ðһֵͷ뷨ԽвԣҪٵȵȲС
ѵ˵ܰɣĻ


069 ٻǿ
ħʦУһħʦΪǡ黹ΪǾű˲ӵе츳ͬħоͻᷢӳǿЧñ˵Ԫطʦħٻʦٻ˴δǿٻԤʦĸңԶЩħʦбĽĳΪ
ȻǹƽģΪһŵʱҲеĴڻԶ˵츳ͬʱҲʧȥһЩĳϵħԪصĸӦȱʧ֫ϵĲȱȵȣܵ˵ȻĽһִڣ

ѵҲһ
Щ˼ӣΪ鷨ʦбʽǡǡǿֱӴٻBOSSĴĪʧȥ˴ģٻͨһкڵֱһģһ
Ϻ֪Լǰһ
ĳĬãϺȻеʵûʲôԽ͵ķǴС츳ûгֹȻɡӣôõ鶼ˣԼȻˡҲʲô˼ɣ
Ҳĺ֢Ҳһ
һôԼĽ֮ڷ˶˼ô˵ƺһ£ǿӹɣڷְеĵλ൱ڡ»츳ߡְеĵλй֮
˵޷͵ϵľᣬڻиҪҪȥǡǾйڰǿ⡣
ûǡǿ԰ǿ
νġǿ͡ȫ£ʱʵۣǰӦڴԼʮһ鷨ʦѸٷģճΪˡ鷨ϵͳΰļ֮֡һ
˵ͲòᵽδĳʱСԼδʮһʱСССΪڶġšͺһڰǴ½ϵĸг֣֮ܶƵ֮զ಻ѣǶʱҲµıԷչʱڣЩǲŻĴԴһһ漣һµ۷壬ǵĴѤãǺǶʱΪǡ֮աǶʱгֵţǳΪ֮ӡ
˵ʵϵûоЩʲô֮ӡҪ˵ǡħЦࡣ
ЩšȷʵŻ羪ɾޣҲǱ˴֮ĶԹ̫Ԫǻᣬչͱ˵Ĺ
ϲ֪֮սΣʱħղʡղķ˹ĴѾռİڽɽʱߵĴ½۹ȴǴһƬ֮Уٳòǿķʩ
ٻǿۡλ鷨ʦҲǡšеһԱΪԻ貵ļλ˵ֻǱȽͨһţȡõĳɾҲֻһ۶ѡֻǵۣ͸ħϵ˿ƾ˵ı仯ɴ˿ɼšǸǿӰ죡
νġٻǿۡݾֶͨζԼٻΪǿǿͬڴͳϵףǴһǶǿٻʵǿٻԶԶԶͨٻһһֱϾǵ˳֮Ҳǿͨǿһʵ
ǿȱںʱãҪһǳϸµḶ́ٻʵҲǽʽĻֱܳǰϾǻ֪ٻǿ̫ۡʹٻʵӷǳޡ
Ͳˣ㹻ʱԼٻǿ֮ǰΪ̫ѡ׼ԺʱһٻͬʱǿڼȻ֪Ǳ쾫ӢôǿȻҪճˡ
ҺѶȵǲǰǳϸµоٻǿۡտ˵Ǵﵽ൱̶ȣҪĹؼҪǵƺֻһʼǿʽѡ
Ҫһˣ壩


070 ͷ۵ǿѡ
ٻǿڵλ鷨ʦ˹Ƶ١ƤоѾһǳḻϵ嵽˵ѡҲľȡ¸ѹǿԿԪؾħԪشȵʮ
ҪǵľѡһСȻЩǿͬʱеģΪޣʱûȫ
һʱ䣬ʱųʮַȴ̲ס΢΢üͷΪʣµĻַÿʹõǿʽУֶڿЧԵģӦʹһ֣һʱʵЩ岻
⵹˵ѶϣֻǷȽ⼸ַȴǸƣڵ˵Բͬʱ֧֣мѡһõĲС
ַʽУľȡٵһ֣˵ǲɼֲͬĲľַһȡ侫ٽҪǿڸгʱݣȻȻľȫõĸԣͶȺǻԣŷǳԵá
ϵĽǶ˵ַʽҪĶڶԲģķڰݶɽɽ£Ǵ½Ҳصðʥ֮һɽиֲ岼ժȻݣʵ۸Ĳѡ
ֻٽ¡ʱڣǲľֲݻưϢʱҪɽɵ㹻Ĳľ֦Ҷɲ׵飬Ҫ˵ҪΪڶĹʵˣȻɣĳ˵ԸԸƵġ
¸ѹǿַʽݵһ֣ҪκĲϣֻҪΪһ¸ѹĻܷǳ׵ĿʼǿǿԴùļ̶̳ȣ˵һ׹ǿ˿׺õĳ̶ȡ
ҪַʽĻҪĹ̿ɾʹˣ»Һ˵ҪΪѹѶȴԲСڲȴΪ˲ãҲ޷ԼǴ뵽ģϾٻǿۡڴ½Ͽɻû
ԿԪؾЧһַ֣ʽУеǿٻǿʽУЧõһ֣
ַʽ˵Ƚ֪࣬Ϊ߹ȵľٻоľϵ֧ʥħʹ󲿷ٻֻҪЩħͻȽԣһɱ
ǿʽĺЩħйΪĿƹǿȣ˲λ޲ܶʼĹУٻԸ๥ĿȻߣղֳΪԣ˵λžʥԵúԴĽʬıЧʵ
ȻҲˣϿɲʥϵħҲĳλļ룬ȻԼֶ԰ǿˣķҲֻһŮѣǿֻǰæȨҲ˵ûô붯ЩעڽʿҪô˼ҽԼɣ
ڡħԪشĺøħԪض塱壿гʱ֮ԺĳˢЧȻʥϵԷȡԿԪؾԲȴȫλٻԣһ𽥻ԪԣԪؿԣܲԹЧǰһΪԼ۱ȱȽϸߵһǿʽ
Ҫ˵ַʽϵǷ㣬ıˣԼɾǡ߼ħʿȻߵ鷨ʦ·ߣħԪصĿûԪطʦôӴľΪֲһϱʾûѹһ˵ϾͱʾѹܴˡΪǿʽ൱൱Ǯģ
ҪʱγԪسϫ԰һͷӽгˢֻԼħǱˮн췽ҹ̷ҪóӦħУ
ǲħҪħʯγԪسϫҲҪħʯҪٻָħͬҪħʯмͶʣϵȥ
ȻˣҲûԼɽСûǿߡ͸Ծ˵ַʽ˵򵥣ǻͬĵַʽҪĲϾһһǰ㣬Ͷô죿
ԼСϣҡͷڤ˼룬⼸ַʽʵڳٳ޷ȡᡭ


071 ϵԥ
˼ǣſڴֿһڴָͨһ´ڴ¹ҫ̤̤Լǰ룬óһɫ޲С¶һ˿ı顣
ҪóˣЩص°ֱͣʱϵĿⶼǺܿ϶ΪҪóġЩϵش󡭡ǺʹַҲС
˼˺óʱ䣬ԸǿʽȽ֮ڻ˾áħԪشʼΪǿϾϤҲڽ׶Ҫ˰æǿʽֻҪ׼ħˣȫüˣ̶ȵıԼܲ˻ɡ
ǰҲ˵ˣǿʽѾˣҪĴħʯ
ħʯһĿʯ̺ħԪشȶǳʺϲħħߣҲֱԿٻָħʶ㷺ħĸһֱ൱ʢ
ڰǴ½ϣħʯȻϡпڼޣټʹļ۸ʼձĳһˮƽϣȻ˵󣬵ҲٲڿԸġ
ϵȻҪһЩ취ðɣҪᣬϿûдԼȥڿԴʵ׼ʵҪ˵ֻһС¶ѣСֻҪ׼һħͿˣ
˵ʵħ˵Ȼ򵥵ټ򵥣ʱϻ̲ס΢΢̾˿
Ѿ͵͵ó˲ԺŻ¶ٻǿۡҪöŻֵȫۡϴûԥ
ڣȴԥˣԥˣֻΪ֮ħҪ漰ȴʵЩ¹ش󣬴ԶǴ½Ӱ죡
һħ˽⣬ֻ̾ͻԲǴ½Ȼ󲨣Ϊ֮ȡᡢ͵ԡɱִȵĹսʱʲô鶼֡ɲʲôƲţǰʷз飡
ܵĻϺϣԼʵǿһ֮ø

򿪺޲С˳ֽ嵹ϣԼĴָСʲ͵ɫһĹâ漴۵һҫ׸Եò԰ס
ɫ壬°ͣԽЩ壬ϵϰǰκԵɹܵڲɼħˣ׼ǰħҲֱӵĹϵ
ħȫǡħ˾ϳɡħ󣡣
ħǺħʯƹܵľ壬ֻħʯһֿʯеħԪƽȶħȴħתģħԪԸӿӲ
ħʦ˵ҪħʯеǳɣʸǽӽųϣħеҪþûôˣǳӣҲɣħ˵ĵλȻͱȽˣǽΪħʯƷȴٳ޷ģӦãȻһֱͼܹᴿħ˵İ취ĳһȫʧˣʱһħ˽ҲͱһַǳߵĴڡ
յħǰһƳԶħ˽оᴿʹ޽ӽħʯħ󣬿֪ħȥħ춯صĳʵħ˾ϳɡħӦáڰʮ֮һ֣֮ųǡħʯ֮һΪǡʷΰķ֮һ
һöħˣϵһ˿˼ĹâھǼƻᴿħħʯħʯļ۸ܲˣħȴֻҪһѡ
ɹħ˰죬ֿ˿һֱһߵİ˾ϵĹâصĵһͷ
ǰΪʱԭǿЧʵڲǿ⣬ξٰװ˷ˣ
ʵĿĪΣ¶˾ģжһħˡ
ȻԥĽص޲СУ˳ӽ룬·źã壩


072 غ㶨
û¶ĺĵһжǰöɹܵħغ޲С·źáʧķˣȻԭġ
ȻΪħ˾ϳɡħ󣬵ȻֻСһЧֻһЧȻ˵棬Ҳܺ䶯½ħ˷ĻĵڶЧħ˺ϳɡ
˵ħ˺ϳɡͱᵽһۣšħŰġԼѷġغ㶨ɡ
ʵϡħ˾ϳɡħֻǡغ㶨ɡһöѣȻҪԥ֮ǰʼԥģʵΪǡʷҪ֮֡һġغ㶨ɡ

غ㶨ɡɡšĳ״ħʿġԼѷħۣݴΪħԪء͡ħһֻת仯ȴҲʧԶغ㡣
ɳ׸ı磬ĵΡҵֱˡħƼ󱬷ʱ١

ǰǸħƼ󳱡ʱУڡغ㶨ɡĸۡȵȣͬĲħ˾ϳħĿҪоɹ֮һһ𲢳ΪħƼʯ
ǰ˵ģħ˾ϳħҪ岢ڡڡϳɡõͼħ˻ħʯֱӺϳɸ߼ƷͽС߼ħʯ⡪ħʯǴħ豸ĶĽʹúħ豸ĴģֳΪܡ
ʵ֮ǰоħʯܼһֱʱΪֹоûֹ̫۵ĳɹ

˵ô࣬ʵĺϴáħ˾ϳɡħһħ˹ԼٻǿʹãƻڻвˣΪûǮ
ħ˿ɲǿģڴ֮ǰϻҪ׼ħ˲УȻҪ׼ħʯףҲ˵Լɽ԰ɣ
һССϸڡ
ɻصϣϵǸֳһ˿޵΢Ц֮ǰΪԼԭ£ʵ̫ĿһħѧͽְҵЩƻǿԻչˡ
ÿͬħ˻ħʯھԺϳһһ׵ħ˻ħʯհǴ½ϵۣһöħҲܻȡʮҵһħˣ
Ҳ˵ϻҪúõתһأ
ķһһҹȹ˵ħܣһȫµһħߵૡ˽˰ڵԼֻٻһõԭֶһķչƻν࣬׼úϢһ£Ȼ󰴲ͰȥԼļȶƻˡ
ڶһ磬˼ƻеĳȻ󼱼ææ˳ȥֱŻһ͸շƣ׼ȥһˣ˹ķʦ顣
˵ʵ˹ķȻָʾԼĶȥ£շƸеǳǵѾһħѧͽ˹ķһĥټѾ֡磬ֻһܽĽʿ飬ǲ鲻ԸĴӦˣȴַһ·СģȻȥϣͼǵȥ㣬ƷԼʳ
˵࣬ΪæĲɿûʱԼڸʲôãҾ˹ӱһ֮ƺҲԼӲǵ֮ܶʱ򲢲ȥϵ顭ȻˣΪ׶ԣֻǰѶӵȫᵽˡš͡ԼѪͳϣûʲô̫뷨
òܽһħѧͽĺӣ˼һҲȻɣ
ϺõĽڣѵԼϰ趼ܷУȻյĴǳŶȥڴﻹװ͵͵һʺһѴƷȻԲǴǸĺ޲Сˡ


073 ׬ˣ׬ˣ
ڶ磬Ϧ£ӽƻ裬շһվķڣŴǰСӡ
շƸоѾЩ޷͵ʱ򣬺ȻһЦշƶʱһֻǰ䴦СӰȺ֣һЦɲϺǡ
շƶʱеһɣֲЩĸоû˵Ѿע⵽վڴڣϲĽһ첽˹һеʵ裬ôﰡôģ㲻Ҫ˰
ӵЦշƶʱ֮ǰĽǣæϸ֮Ȼ˵ˡˡ
ֱӷۣûŵİҾͳȥһѰ˺ˣȻշڵ飬ɵ˵裬ҺǸ綼ûԷأû
⻰շ˵ôûԷ·׼һʳ˵һϣҴææ˵ߣպû׼ıҰ⣬Ͽȥȥ
һ⻰ʱСһ񣬰뵽ϰ֣ûûˡ
Ҳ˵ϰûͻ˵ûʱͣϳԵĺܿġıҰ֮⡪ڳԷڼշƵһ㶼Ͻεȥʲô飬ȽϹԼŮʮ꣬ϵļѧУѧƽʱסУֻе˽ڼպͺٲܻѧڷźʵҲͻаµʱ䣬շȫĸ׵һֹĶѡ
Ļشĸ׵⣬ʵʲô飬ղŻؼҵĺòãʵ㿴СܺȻҲе⣬ûж룬ΪǹСӲһĶѡ
һٷԵͷǺҪѯʼֱϸޱȣϻԼһѾΪڲǴѯһ˸Ͽܻط䣬ȲĴӻͳǸ޲СʱСѾ˲١
˳ֽħ˻һڴϣȫ΢ЦϵЩС˲٣ֻд󶹴С
ʮһʮʮһʮö
һһ飬Ц൱ģεȷʵҪҸħչԼħ˵ģû뵽ȥħлǱ߿һаĵϰԱǸСӣһħѧͽ֮󶯵ϰԱļ۸߳ɣϵҪ£ȫһһħˣһʮöִ֮⣬ԭΪжʮöѾܲˡ
ʮһħˣζ˳ĻϿԺϳɳʮһöħˣ㿼ǵܵģջҲߡööħ˻ߡöʮһöħˣϥ˼Ҳ֪
׬ˣ
˵λڰöħ˶һһħ˵ʱʹϧһϱı飬֪֪Ծʲôӡ
˷ܵڴϴֻ˼£ʱ˷ܼˣ˵˵ħ˷ܣ·𿴵һԼǰ
ʲôøɣħħˡ
˵ɲǵԸٻǿ⣬ҪĽʣĲټƻڵͶʣԶĲϼΣռŮ֮ᡱһͲ˰ɡ
˵һֱ֪һöĳһֱڣûǮҲû취
ħʦݾǺðڴϣϸп֮ǰܶ鶼ֻһݱʱ͸оԼж˲٣һҪǮˣûǮǴ粽С
Ȼ˺Ҳ⣬ֻǻҪһĶѡ
ҪҪȸҪڴϷһźȻӦŷɵʿɲԼжؼġ
·ѡöħڷһֻһǳ򵥵ħȻԴָٻֱʾ߽ħУħ󣬶ʱһԪزӿ֣һ΢֮Ѽ߲ʹâ·ˮһӰϳˢš
ٻǿһϸḶ́ڰֻǸտʼǿѣһħԹʹã˵ħ󡭡һħʦϣͼ򵥵ƨһ


074 һκϳ
߲ʹ⻪ˮһڰһһϴˢţһؾµ΢ĻͿܿЩ⻪ϴˢı棬һһڲ͸ţǱ͸ȥĵط΢΢Ĺ⻪ҲúһӨ͸
ħԪؿԵһֻ֣ڻֻ۶ĳ̶ȶѣֿЧҲ֮һʮ֮һ֮ܳԺĻпܴﵽԪħȫߡ
ðɣǲ֪һ飬ѹûǣûйİǿֻԼվħСȻˣϵҲڵأû֪ʲôƣ𣿡Լȴһߵϣ׼ŸֱĲϡ
עĵȻǡħ˾ϳɡħħ˵Ѷʵһ׵û𣬵ǲϷȴҪĸϸ£Ϊ¹ԼһϵмƻĹĳ̶ȻҲһˡ
ʹһħƣ˿¶Цݣ˵ʵڶԷˡħ˾ϳɡħλͶء˺ͷˡغ㶨ɡλ״ħʿġԼѷͬһˡΪˡħ˾ϳɡħ󣬶ΪȻһħʹﵽЧԼҲʦǲʷʦȻ֪жôѡ
Ƭ̡ǰˡķɣϵעֻܿصǰţƤϣľһ㣬д滭⴦ħϣͻܿʧȥЧƫƫ⴦ħܹ󡭡ñϽ칺ϲûǮţƤȴȫͿĿڴοţƤỹֻͼħᣬ޷ֹϵ˥ߣһ̶Ͻӻѡ
һﰵԱԹħ֮ġһ߽ѡöħ˷ħڵϣ˿Ȼһ֣ħ
ʱɫâʼܿͰöħȫȥȵϸŵȴʵڵϵ϶ʱ˿
ͱʾħѾʼϳɡϲûжЩħ˽СΪҪǽԲħԪصĴȺȶȣħ˷óˡ
Ƭ֮ħɫĹâԽԽŨˣϸոռţһ㣬ŹâġѹڵгԵ쳣󣬾ͺ΢͵ﲻͣתţֺâУϵشλŹâ
˰ħʱҲǶĿ˰ħʱҲ˵һˣ֪ɹб֤ǰƵѾΣĵһκϳɣϻǸеһĪĽš
һɷ·ȷʱâɢٳǰѾһöгĴָСĲĺɫ塣
ħˣϼ״ЩϲĽöǾͬԵħ˺ϳɺɿγħˣɿϳĳħͬɿγԡ
֮ǰΪԼʹãûֻöħˣвûлħˣ˭뵽ȻĿܣЩϲĪ
Ҫ֪۵ĻܻӭľǻԻħˣΪԹǿⲻ֪ǲԸʹȻƺԺԵԪطʦĸӼһ㣬Ȼħʯħ˵Ҳ͸һ㡣
ô˵һκϳɾԣһ۵֮һϸоƺԼеأ
϶ʱִӴöħˣν˽׷ܣɹѧȻôãȻҪϳһ㡣
ʵϽļħʱϵȷʵȵɫ΢΢׵ʱѾеħȫϳˣ۳ѾʹõöΪ׼öħˣʣµĶʮöħһϳɳɹߴΣֻκϳʧħҲ⵽ƻһõöħˣ
ӽ˳ɵĳɹϲɫֳɼѾǰļޣԭٻһӰ죬ڿˣǿľйذɡ˵
˺룬òڵľҲǰľĿǰһӦûġ壩


075 ϣ
ٽʮ¶սڵһһľͰ򵽴һƬϲĸоΨֻίԺлԵЩææµµսţΪίԱǵܽᡣ
СҵĴʹˣڻҵĽǰĸ裬¿ƵĿľ̿پһѩ׵Ļҽɢůġ
ĿǰľͰôǳָʾĹĻھ÷չ棬ڽ궼Ҫֲи˵ͶƱʸľίԱ֮һľͰ򳤿մ۹Ĺ涨Ҫ幤ϼľͰľùһġ
׸˵﷢ѾԶ䣬ΧϹͬͶƱʸľίԱ֮һԪԺϯԪϿоЦ˵˵ùӵְ棬ķǱ߸úܲƽ뷭屶ϡ
оಢûʲôĹϵ˵Ǿ£ĳɼȷʵĿעһۣʵĻĴ峤ȷʵһļһˡ
ϰ鳤Ļߵƽ鳤ϰЦ˵ǰݱҲȷʵܲ˵ĵͷЦ˵ǸĴ峤ҵǼΣǸܲˣ޼ҵϵӵܰɣѹˡ
˵󣬵ϰ鳤µĿ˿оһۣζЦЦȴÿоԳ
˵صġƽ鳤͡ԪԺϯԪϡ֮䣬òƾʹû˵йϵģһƽ棬һȴǹĴˣȻųԣܴĺòŹ֡
ͺϰ鳤˵⻰էһ˵Ǵ޼ҵӵܣѹڡϸȴֺ˵ϵӵܣѹڣҪǵϵĻ͸ˣ
Ϊһ¶꣬Ҳ˶϶֣оȻϰ鳤˼µȻ˵ϼǴĴ壬峤ļ壬ҲȻˣѪͳ߹ļУȻϵҲúܺõ
˵ϰ鳤ղһ˫صİоıʾѾܲˣֻеܽᣬû̸κιؼ⣬һлѶܸң˵Ĺϵɼһߣ˵ҲһȨȻûи߲ʦڣȴҲӼ򵥡ֱӡпᣬҳ̶Ⱥ͸߲й֮޲
һͳǹίԱһʱ䶼û˵ʱͼרԱȶɳȻЦ˵һ֮˾뷭屶˲ŵĻӦøһЩŶ԰
ֻǵȤᵽ飬ǼͼרԱȶɳȴȻҪһЩ˶ʱһ㶣򳤿׸ʶתͷͰǱ߿ȥ
ʵľͰͶƱʸľίԱУرӳȡھһ򲻲ֵطίԱҲûرԵƫ֡ȨίԱĴڡ
롱׸Ƕнߣ̻ľͰȫҲֵ̫ط񣻡רԱĦѫһħʿľͰĽ̡ȵȶйصҪϵͳѧ߹ͣ󷨹١ԼɭоǴֱӿսģ˹ӱǱ񣬱˾ԭ򣬸ȥ򳤸򳤵ʣȻ󣬵ǶʵȨգһɣίԱвûʲôرͰ»ǿ׶ҪǼӣ˭Ҳǡ
ʣµУԪԺϯԪϡоͼרԱȶɳ͡򳤡Ͱ´ûȣƽ鳤ϰȴ͡򳤡һϺáû˻Ϊ׻Ͱ¡ͬЭͬ۹áɣľͰĸ߲ҲֳϵͰȻίʵǿǸ򳤿ĸɲʱȡټԼǱسľͰ峤еĸǳҲ·磬ٿԱסԼķȨ
ͰһϵļͼרԱȶɳһ˵Ҫνһһ࣬ԼϤ峤׵һӦͰ쵰ʲôĪҪҡһԼĸŸӣ
ǿȴû뵽ȶɳ֮ͰµķӦȻҡ


076 £
žһоӵϣͰ˿û⿨׵Ŀ⣬ݺݵ˱ȶɳһۣм˵ʲôýģǸҲˣķ˾ȴǷ屶ֹѵûע⵽˾߲ǿĸ֡£ëƤ桭ΪҲżһΪ֮˭ܱ֤궼У
ʱ·һȺѻ۵Ĵͷɹ˶ʱһΪ֮ǰͰµĸɽͼרԱȶɳģͰ¾Ȼӵֱӽ˲⣬нֱӴʵ̫˼ˡ
һ򲻹رӳȡԶ̲ס쿴Ͱһۣ򳤿׸ǳԾĵɴ۾Ͱ£ٿȶɳһʱȫ㲻һʲôϷˣѵǴܹݣֺﲻɣ
ԱȶɳҲû뵽Ͱ¾ȻҵķӦʶ˵򳤣˵Ѿ˹ӱǵĴƤǩ˹ͬԡ
ԱȶɳǴ˵鲻ܶԳɡΪͰ¸˵һִ˵ûʲôǵģûпʲôõƤƤ
˵Ͱ͵һ֣ܼӣȴ˸ͷˮ˼Ƥǵզ㱻˱һٴһĸо
·𿴳˵Ĳ⣬Ͱ˵ͨĿĸ֡ʵȵֶδȫߣȻһ˲ţȴƫƫǿƤƤôģǴɽģΪũ£һΣգʲôǺɽҰƴһСľҪ˵ģ
˵Ͱƺʢɨһۣһص˵λ˰ɣΪʵ⣬ȻЩ΢ķľãȴôǵİȫڲˣʹǽΣյΪٴɨһȦͰµԽλ÷չȻҪǰյȨһҪֻΪ˳ƤһЩͷС˰ķʽĶΪԱһ£ҪľǴշһһעֻϣ
ؾϵ⣬һֻе׸Ƕ϶һƬߣΪܱΪ̡ʵЩˡ
ֻǺͰ¿ɲΪʱӣŴһ˵ԣΪķ峤ΪӦøνӦ÷ĽǴŶԣطҲȺѧ֮ʱʲôغʹˣ
⻰˶ʱһһﰵ಻֪ôУȻ˵ң˰ִñӶˡ
Ǹ򳤿׷ӦѸ٣ǺͰ¶˶϶֣һƣʶⲢͰһˣŪʲôֶΣһЦ˵Ǹ򳤣Ҿֻ˿ⲻܵǹðյİȫڲˣνͲ˵ˣǷǴҲ˰ɣϾһϣԼ÷չҲǻ£˵˱˵ĻԣŲʣˣ㿴أ
˵ǶʲôøУרѣֻǸ򳤹ܾãͰ¿ԴʴʣȴԼĹҪɲƽ׸ԼѶȣ˵Ͱ飬Ŀ׾һܿġ
û뵽Ϊ࿪ѣͰ۾ĿһۣȻûмֻּǻ˵Ȼ˵ˣǾɣһǾ仰ƤǲӬͷСѣʲôغʹˣ
һ⻰˶ڶ﷭ۣǿɲʲôӬͷС˾屶أƽʱҲûӶϰжĵģڵԴˡ
һֶѾֲ̬ڳһĹϵȻΪȥһֶţȻ˷Ҫ˵Ǽν࣬ȻĴ˹ʶıпڻ˹䶯ģССġ漣ҲϢıĬˡ
ֻǵȵͰɢᣬͷ߳С֮󣬸򳤿ȴµửһȦֻȴЩȤܱͰԵĴѹòҲһ˼鰡


077 ʦ
ħٿ֮һħ
ٻһħٻ࣬ٻֻãħʦʵйأٻս

ʱȻ֪ԼϰֵѾˣ֪ԭί˵ĻҲһͰǵڵһɹڡΣ
ϲֻ֪ܵ
ڽʱУÿͼ֮⣬ÿľˣ˳˵һѾᵽϼסˣʱ䣬ϸµָһЩüɡ
磬ãϴϴ»λƵ˹ķȥȻĵһѩû٣Хı绹ܰԻǸԭĺҺаݶɽ赲˾̫Ѱ
˹ķڴԵϼҲԶû߶þ͵ˣʱȥȥҲˣȻ˵ħз棬ʵȫҪ˹ķһħѧͽָ㣬Ƕʦص⣬ϻúܵλģÿ춼ȥ˹ķﱨһΣϾʦΪ˱סĳ˵Ĵȣħʲôȫûйϵ
˹ķҵԺľդߵĹľڶѾЩɿݣȻҶûȥȴԳһֿݻƵɫЩɢ棬˸Ӹоյɪ
ЩͬĸоΪƺ˹ķ˵ЦЩе⣬˹ķĸԹŰ壬ǱȽ࣬ĺ
òţϾʹ˹ķ˳Сϰɣ˵㲻ŵġ
򿪣˹ķϹȻȵģһϾʹ˵ôʲôô涳ţ£ʦûȥһȿ
һ΢΢ƿɿɵϣһǼӸۻ߶ҺãȴƫԭζߣֵĿɬһЩļ䡣
Լ輸ԣ֪˹ķзɢϰߣҲûнǣܿ˹ķ˾ͶȿߣæӹЦʵʦĸܸˣ
˹ķ˵ϻһ˿ĵЦ⣬Щ˷ܵ˵ǰյ˿ĵţ˵ѧУżٺܿҪˣҲ˵ҪսڣмҪˣ
˹ķĳӣպɫʡִ٣˹ķĴӣ۹Ұսųһڻ³ѧһ˹ӱѧǳ겻ڼУѹ˹ķһҪˣϲġ
Ҳһģķϲ˹ķǴȣ⻹ûмĵͿĺγǴȣҪԼһڡ룬ͬҲǹؼˡ
ԼʦĸһһɢĽŲϹؾصվܿͿ˹ķ˽һۿվڲ輸ǰ˹ķжʱһ˿ϸɲЦݣϻǷǳͷֻƽ˵áѾ˰İŵĹΣôˣ
˹ķ࣬Ϸǳϰߣ˹ķ˲ˣûĺݺ˹ķһۣ˵ϣ˹ķҲ۵ˣ˿ԼԲйֱ֮⺢Ӷµۣ治֪ôķʱӦ΢Եһ㣬ҪЩСӵŶԡ
Ȼˣ˹ķϵϲʵԼ֮£Ӳ츳ˣǫһŰ֮ˣǹأֵⷽһǳãǳ⣬ϲֳ̫ˡ
˹ķʻǰһ˵ʦ˵ĹѾˡ
˵ϴӻͳһƤӢּ߳飬ȴǺдɡ
Ƥ˹ķĵ˵ͷϵħʦʵΪʵְҵ⣬˹ķΪԼԪطʦܸ鷨ʦṩõָҲѾһħѧͽְ˵Ѿȫһˡ
˹ķΪԼΣһԼϹϵ鷨ʦزϣרҵϽһЩָһ·ͥʦһ㣬ʼϽѧƵ
һħʦҪħܣҪԨ֪ʶ̽ĵ·ߵĸԶ
˹ķ˵


078 ϵħ
ħٿ֮һħ
ߵૡһħ࣬ʹú˽Լٻľ޶ħ

ϴûӹ˹ķԼڵЩ֪ʶʵһʸߵͺרҵܹϵȻ֪ʶʷѧǳʶȵЩǾһ߳ɾͣչԨĻ
͢ʦҵ˹ķȻ֪ʶʷѧԨЩǡǡǷȱģǰϿûл̫ӴЩǸϲҪһΣҲѧķǳ档
һϵѹڴӣ˹ķһʦѧʷֻ֪ʶɾѧģκһҪľʱ䣬оħ򵥶١
Һð֮˵ļͣϵһֱҲ˹ķӡѧ츳ͬʱҲڷܿ̿࣬ѧ˭ϲ
ӹϵƤ˹ķûд򿪣ʾϺһ鷿ȥоѧʾҪһоѧʵӣһ˹ķĹ۵㡭۵ϵǲôϿɣʼվоѧӦʱʱ̴ֻ̿Ҫ뵽ϽУûҪΪ߱ʲôȥơ
ȻˣҲΪȥԼʦ磬ʵһҲ㲻˭˭һ̬ȴ˶ԡྫһ̬׷缢ƿʣһҲӦóΪָĶ
ǰĲ鿴һ׫дƤ˹ķ¶ı飬µ⣬϶дԼļ⣬̣ȴԳ֮Ϊ£˹ķʦҲûʲô޵ġ
תͷϣ˹ķʵϣЩ㶼ѾԼĿͷǵȥж˹Ǵ¼ǡͱȰʦġѧؾƼۡ飬Żи̵Ӱ졣
Ӧ˵˹ķĽѧʽǳص㣬ǷҪһ˿ŵǳΪϵһжܣߺħʦ׷ϰ߲ϣ˹ķ˵Ҳõŵ棬һʵı֡ΪԡڡΪԼĿ鷨ʦ˵ȻԴ˲еܡ
ǳǵĿ֮⣬ѧ˹ķȴûձƵ˼Լȥ˼⣬ʷ棬óüӽȫͬϾʵȫλȥ˽ЩҪʷ¼һҪ˽Щ¼ĵʱʷԼӰ죬ֹѧ˼άĽѧʽ·ǳ̵ӡ󣬵Ȼ֮Ļиѧϰѹ
ʼ缢ƿʵѧϰţϵԼĻۣ߶ħûֱӵĺôȴܸоԼ˼롢СԶڲϵɱš
ļ˹ķҪϽĿת˹ķϣڿҪʼˣʵԽԽ˹ķĲĹ͢ʦңȷʵ񣬾ϣ˹ķ֪Ѿپϲ
˹ķûϿʼΣѯʵϣħнΣ˼һħ
Բɵõһ㶣ΪԼԪطʦְֵͣϵϵݶǺ˽⣬ħз˹ķǴӻԭͺ۽ǶȶϽָ㣬ٹעϸڣ϶Ǻġ
Ȼ˹ķˣϻĻشʦҵڤ뻹˳ϴȥ˹ӱǵʱΤ˹°ѾһħܣħĻڻֻһ򵥵ٻʧˡ
˵⻰ʱССԼڤȺѾ˵ڶħߵૡʵҪǺ¾ױ͵ʦĽ̨ȥ
Ǽʹˣ˹ķԻǶʱЦˣǳ˵ǫȻһ£ǹȵǫȴһְʧȥŵı֣Ҳµʱ䣬Ȼʹﵽ̶ȣѾ˵ôʧ
˹ķѵõ٩һ䣬ĳ˶ʱоȣʦǺָܿһı飬˼˵ڤȣӦúܿҪѧϰյڶһħˣš̡Ӱ֮ħУʲô𣿡
˹ķ⣬֪ʱһǶ鷨ʦһȥ˽⣬Ϊ˹ķ˵һΪģ鷨ʦ˵ˡٻá֮Ҫһħ
Ҳν鷨ʦǽչ򡱵ħ


079 չ
ħٿ֮һħ
̡һħ࣬ųһɶ̣ʹж붾йأҪռƣӿͷٶȡ

̡Ӱ֮ħһ㱻Ϊ鷨ʦħѧϰһ֣Ϊ鷨ʦǽķչ
Ҫᣬ˵չ򡱿ɲ˵ħķչҪ֪鷨ʦרڸֶħҲãǳֱӹҲãܵ˵ģٻǴڵĸʹǼ⿰䶷ߵı鷨ʦڡúҲκѷɫΪ鷨ʦŻᱻΪǡսսԲĳǿڡ
νġչ򡱣һָԸ϶һǱʶѡ񡭡
̡ǶϵĻħ鷨һϵ֧Ӷ־ܣǧֲͬĶԼϺĸ϶صֲ֮һԴǷǳǳŵļһֱץһ˵鷨ʦǶΪˡٻá֮ڶħѡ񡰶̡Ļ˵ѧ˼άܣԾˣʺһЩоպķչԿǡѧͷʦʵнħ۵̽ħоΪħķչŬ
鷨йϵĻħûʲô˵ˣѡѧϰħļһԸ϶Ǳ൱ĺսӣѡ·߻϶ǡսʦ򣬳嶯ͿҰĶ־ǵĴʣе㲻ħʦĴͳ󣬲ҲЩԼάħǿء
ѡӰ֮Ƚ϶أħͨһħΨһķԷⲢѡѧϰħ˾˽ʵһΪѡӰ֮ħʦԸŰ棬ǻûŵл𻨣ȴ̤ʵڷܣϸģķչҲǳΪʼҡ塢ħʻ߽ħѧУְ¡ħĻƹ㹤
˵ʵЩνġԡоʵûʲôʵϵ֤ݣӱ˵ǾһֵŶѣ壩鷨ʦȴ󶼺
˵ʵʵͦ˹ķģȻֶˣΪﶼϣԼĵӾκӰǱʶѡһ㶼鷨ʦڲǰ𣬾ųơʫǶǺ
˹ķһ鷨ʦǴͳķʽѯԼϺȻЩСж˹ķڵ۶һЩϹϵǻСϸڣҲ֤ϸˣ϶ǻ˲ٵľʱŶ
ֻǺźȻ˹ķ˼Ƕ˵ûʲôģҲ˵Ѿ֪ĻҪʵűһ˸ѡ
Ȼɵȥ˹ķĺ⣬ֻǹ˵ʦڻûпǺãҸ˵Ȥ̺Ӱ֮ǲѡ񣬲֪Ϊأ
ȻҪ˵ѲɻҪȥǰġսʦϵĿҪһĽġڡ
̺Ӱ֮˹ķԳһ£ȴûиоʧֻÿһ˵ѡѣûкûԴ֮֡
˼Ƭ̣˹ķͷ˵һҲãѧϰһħҪʱ仹ǺܳģԳȥֱһħһԼľƵʸ׳ֹûǿħֻʺԼѡ񡭡ϻȻ˵һһú룬еĵȴǺ̵ġ
ȻΨΨӦ£˵ʦһǳϸģİɣ
˹ķĵͷĺ⣬ͬʱ˽ļҲ˸ͣ峤Ȼвܣһһɱƣ˹ķƺΪ޼ҵԭ򡭡޼һ߿Խܶõġ֪ʶһ˵ԸȴΪԸı䡣
תóһļ˹ķ˵ˣоһ¸˹ġԪǡ
Աøһ㣬Ӱӡûзڣÿһ鼮˵Ƿǳڡ
ֻϲ֪һ˹ķѵõˣй顣
ϧ˹ķѾû䣬Ļǿ԰һѣǸһСʵЩˡ


080 ƽʱ
ħٿ֮һħ
һħ࣬˲һö鷨ʦһʱΨһֱӹħȫϵֱӹһħǹһ֣Ǿл˺ʹЧͬʱҲħ͵һ֣ÿһһݡ

ÿ˺ͼ֣֮ʣµʱȥ˹ķѧϰ֪ʶȻԼҲ£˳˵һ䵱˹ķԼĵڶħѡ͵Ǳħʼصĸħߵૡʱ˹ķıķǳȤ
ڼ䣬ȥһˣ跨ԼĶħȫһħˣһһٶһħˣȫϳΪħˣǿݳ޵ֱʹ˶ħˣҲ͵Ϊֹˣٶʱϲȥ϶һϾһĺһħҡУǶģҲ˻ɵġ
ħΪϣŵħܵȹ̣ϵڤЧһԭڣȻħڲӣȴûԵͻƣԴϵǱֵķǳ֪ǽһ۵Ļڣֱħһۺȹһħܣÿ컹ǲڤ׼š
˹ķĵҪѧϰħⶫʵûģΪΪߣϺʹͳϵħʦһ൱ĴǾڡѧϰħĸٶڴ߽ħ
ܼˣһҪһħ뻨ѺܳʱȥӦԪزԺԼľƵһ£ѧᣬϺѾ׶ΣѧϰħǰѾյģԸҪϤ⣬ֻҪħﵽȻʹã񡰵ߵૡǰδӴħҪרѧϰһ¡
Ȼˣ˵ʹãǶħǰľûʲôˣΪħ漰һԪغĳɵЭ⣬Ѿ漰Ǳʶ屾ܵ򣬾ǰħ󱬷ʱԴ˶ʼûнͣħûκνݾߣֻͨοʹãԼȥӦǸصɣ֮Լıܡʱ򣬿ûԼһ壩
Ҳ˵ǡ̡ҲãҲãӰ֮ҲãֻҪöʹóҪ뽫ЩħףȴҪ׿ķܶ
⡰׿ɲǸݴʶѣףʲôʱһǳʹ飬ڵħ๻һʹħ߽ͬһħʹΣһ£ӵʱ꽫ħһ˳žҪڤħָħȻڷйӣȻڤħʱɲǿĹǺֱ˵һڣһԲõļһֱӱˣ
Һô˵ҲΪ˻һٶĴڣĿ˵ȫ⣬ʱȴеͷۣϾÿҪͼ˷ʱ䣬ҪʱȥӦ˹ķǱߣͬʱҲܵ飬ǰæתֲڤ˯ߣϾһӰ巢⣬һһĳ嶯һοʼԼڳǰֵ㣬ǲһʧߵ顣壩
Һںһ˹ķȺˣϳ˻ʾԼѧϰʱ䣬һ߸˹ķһ㹻ʱžۣƭ˼һֵͬʱҲԼҵһĻᣬѾˣȵսڹ꣬һлָ֮һҪ⣬⺣սס
˵ʵ˽ﻹΪȽ˵˹ķ̻ᰢԼдҵӿһ㣡
˹ķӣͿĶϷǳѺãóǶԸ׵СӺܸȤҴӡڡȥĻһҵݵλ˹ķһһҪԸߣϾ˽δĻҲ˹ķԺȻôķչ
ֻѺùѺãǶϸĻһֳʽ簮ϾЩûпԱֵ£㲻Ҫ˼ҰһĺӵѶԴǺͿĴĺܺãĳĺ»츳ߣڵ˺ÿ춼Ҫյһһ㣡
֮ܶڽһʱУһжԵô


081 ͬвͬķ
ħٿ֮һħ
Ӱ֮һħ࣬鷨ʦõһħΨһķħɢܣԼҵзߵãӿͷٶȼŨȡ

ڰǴ½սʵϲһǳ¡صĽգ˵Ϊ¡ʱڣǳڼ£Żһա
ǻ߸еǳģԴ˵սڡľһϢӶѣڿ½ĵطϺŵ˼ûУģǵӳ̶ȣԶȲϽµġջ
ΪϵĲͣ뷭˼ͷȻ˲٣ķսڡǹζﴦƮʳζЩѲʮϾҲ׷ױ˳һϲζ
ǰʱķΪԶӵĲҾһƬƲ֮Уֻǵõʱ׺ոãÿ춼Ϊʹᣬ˵·ϸУ¾˸ףʲôڵա
Ρ
ʼһϾͻһ£ͬҲոµ·ǵշҲ׼Ļɢһɵ·ǵȦ΢΢Щ죬ԴӸĸ˫˹¶⻹һԼ·
΢ЦͼһԺУϷ׼õգ̴һžıƽ⣬мߣĸЦ͸׹صȣһֻоԼС
ǾůУĵһսڡڽнԶ
սڡȥ֮󣬾ջʱ䣬ŵˮҲòҲǰݶɽһ⾰ˣǿ½ȴˮһһ죬оһֱûóһŷĽۣʹ֮ǰҲʼûʲô˵
ϰղеġԭ򡱣ֻҪ֪ˡһˮȴֻܳΡݶɽΧֵܸر٣ֿơ漣Ĺؾ޷Լ
֮ܶھǺʹҲʼǺȻԴ˵ҪĲܵˣĻҲĿ⡣
ȻҲͱڵ֮ء
ʵһֱЩ֣ԼϰȥôһϢûУȫ˾뷭屶˵ԿľͰܱССĺ䶯ϸ߲˵ҲǼ£ڻʱҲйⰡ
ϱ뷨һɼϰӦһ㡱Ŀٲ˻ܵϵıȴʲôӦûУҪ˵ʲôñģһϢҲûˣܲϸеޱȡ
ô˵ͷѵϸ߲㷴Ӧ̫ٶۣҲ̫˰ɣֱͺ˹һô˵ءǰܵˣҪŷʹС
˦˦ͷһ߸ţһ˳еٺëʡһֳָʵдʱǳ㣬ȴһΪǷǳŵëʡҲԼ鷳Ҫǡ
ħ˳򡪡ȻѧϰħȫûκԽֻҪħյħȻȻľڴգҪħȴ롰ΪеĿʹ֮ǰҲ˵ĺˣȻ͵סįħǱȡᡣ
ħҲʩչħѣѾѧᡱһħٻߵૡ̡Ӱ֮СٻȻռһݶߵૡԲܣʣµҪʱǸȴҪú˼һ
ȥôֻصħѡˣС
ħҲǵħѡҲϾĸԴɾû֮ǰôˣǰڵһħѧͽʱһֻѧĸһħȻĸ
ڳϱҪѧϰµħɾûʲôȥͶȡɡˣԼḻľӴľ΢һЩߵġȴһ㲻٣󷴸Ĺ滮ƣϽδѧϰһħһаˡ֮࣬ÿһֶǷǳʵÿ˵زٵģһѡɾͷǳҪˡ
Ȼ˵֮ǰҲҪһ׷µͷʱԼ̲סеᣬ޲һ¾ͰеħѧᣬʵҲܺɣÿһ߿尾ͲӶ顭
͵˿ȻʶԼĽ꣬Ͼ΢һ£Ҫ׼ȥǱ߿ȻſڴһˬʵЦ϶ʱĶͷ
Ѿģ㶼ѾǸѧüˣĿôڴ˻죬Ҫȥѧİ


082 򡱣
ħٿ֮һħ
ʶܻһħ࣬˲ʹЯĹͷ仯ħܣԵֵС˺ӿͷٶȼЧ

Ժʱ򿪣Ȼǿġ˹ķЦ˽һߵǺܶˣʵЩɣһ˳סԸ񣬺ôΪ۹Ұսųߴ󳬼۹֮һʥķ۹ġ񡱿ķšְͶԪ˧Ϊ̳˵ġ
ѹֺڹؼʱ̵ӣԼϰֳء
ܲεİֵ˻һԵĳùδ׼սͷϣ־Գȥ޼ҵĿľԲĿֻǡ˹д衣
ԴӼǡ˹»֮󣬿ġ˹ķֵľͺǼŮ۷䣬ÿ춼ҪǴ֣һǾԲģϵǲΪԭûʽѧϰѾͻˡա磬ˡɽľ磬Ҳ൱ڶϰʿĳ̶ȣĽȻĽȴҲ˸Ⱦǳ㣬˿ʽʿԸæѵֱǻǮҲĺ¡
ֻǵҪǲҪôƺ͸ˡ
ԹȻ˵ϵԹڱӰ첻ڤ룬ڱӰ첻˯òڤʱġ֮ܶ϶Կĵġ³һԹʮ㣬ֻ֮ȴһסˡ
ôҲˣ
ǵĺ߶ʱţֻΪ˵е˹ķӦǰͶǰ𣿰ʱ˵ʱӦѾ˻ǵģȴⷢĳѾ˻ǡļһȻһ΢ЦʿȵվԼǰʵϺһ²۵
ֻϻûж˹ķѾȿˣСʦܣҲ˰һȥأôҪȥ𣿡
ңݺݵı֮˵ʵ⼸ǿˣǣǴǡ塱ǵԼܵԭֻСӶ㶳ӣ֪ഺȶˣ
˵ҲЩ֣ɲǵǰһӡ˹ķȻԼкøУһҲ̫˰ɣ
飬ϵԼʲôòֵĵطҪ˫⣬ҲּɣҲƲҲʮĺӣν顱Ĳഺڵȶѣδĵ·̫˭գ
߾һεĴڣҲյİɡ
ʼ˵һЦϲͷһۿĺ˵ʦһͺǴþ춯صģҲܰˣԳȥߣ⼸ﶼæŲҸҲӦǱߣȥʲôܰæû
ԲЩʧҪţܲҪȥ˼լתתɣֻҲЦ˵һȥɣҲû¡
óԿĵġ顱Ҳ൱ͲǺ֮ˣûмħ츳ѧ;ѧĻᰴͰһ·ȥѧУҵСһ·Ŭ˵ʱһЩСȨȻǵϣƽƽĶȹԼһȴ֪ò˶ͻַ츲صı仯ö̶̼ʱ͵ϱһδȡõĸλΪķ⽮
˵Ԫ˹ķΨϴΪƽƽ棬ֻϸϸγҲһδ桭

ΪԼʦ֡ʱľͰլҲ鷢
򳤴ˣѾˣķչƤĺ˹ӱǱȥƤ̣˵Ǹ峤ȥһ˹ӱǣϵߡӴյͰ򳤵ߣǰΪ²Ͱ򳤴ǳǱ뿪Ƥϰס˹С˵šսڡĻٴţεѾȫ׼Я˴Լ̽Ϣ
˹ӱˣͰ¶˼ı飬˹ӱǵĻ鵹пԭˡ
ͰƺѾŭԼֵƤϰ״³˻ĺԩ򳤴ˣ治ҵĴ˰˭֪Ǹ۵Ļ쵰ȻܺƤϹϵû취
ֵƤϰ⻰˵ҲԣһСƤ̣ӰܴﵽѾ൱˲ĳɼˣ˹ӱǣĺûɶϵˡ
ͰҲǱȻǷǳȴûмǨŭס˹ֻԻ°ͣЩĵȻܺ˹ӱϹϵ˵ļһ
˵Ͱתͷպÿס˹⸱һ󣬶ʱеһ񣬰ڰֺû˵ˣˣ֪ûϵ˵ͲŬЩڸľͰʲôϢͲܰ𣿣ҪһЩҽλܵ𣿡Խ˵ԽͰӴ
裿Լ˳ɼŵͰȻˡ衱˼·Ǻܹ찡
ǱֵƤϰ屻Ͱõͷ̧ˣֻܹԹһֱͷðһǣҲ˵ǰҲûȫˣҪǰһܽǵллˡ
⸱ӣͰҲûȤˣһйԼķŭû˵ˣ˵ЩҲûɶãȥ׼һ°ɣһӴһͶʣȥ취˹ӱǣ۶ǳȥûУûϢ
ס˹ʱֱۣﰵõģ㵹˵ף񴵿ˣôľͰһŵ۶Ǹë
鰵Ͱµŭס˹ǰҲ˵ͰºֶֻܹԹ˵õģ򳤴ˣͻȥ׼һ£һҵ⡣
ס˹˵ĹͰûٶ˵ʲôֻǾԻӻʾ뿪ֵֻƤϰȥʱ֡ɪıӰôӱ򳤴ذҲ¶һ˿ͬĿ⡣
ˮ׳ʿһȥ⡫
ǿ˹ӱǰ
ֻ֪Ϊ룬ԭ˹Ƥꡱ۶ʱȻǰ˽ʮ֪꣬ʲôı顣
⵽ǡƶˡǡӰˡ򡱡


083 ϰҪ֮
ħٿ֮һħ
˺һħ࣬ĿķЧļΪȺ˺һȺ˵ķͬʱͣ߼ΪΧ˺һڵĵ˷ͬʱ͡

һ·͵˹ķĵǱȥʮȻúСʦʲô˵ģʮġȴֺġСӡıҪСӡΪţԲǺúŪʱ
϶ԵڵıְԺЦȴװʲô鶼ûоһµĺģ˵һЩȴõʼԼСʦܣ֮ǰûкĽӴڲŷȻ꣬ȴԶԼĳǻۣ֮żȻ¶ֻƬǶмѧԺĸ߲Ҫ˼⣬ѵħʦ̬
ȴ֪ϵͬʱʵҲڰͬ͡
˳˵˹ķĳӲƽӹֻΪӡӶȨԲһֱȾڼһ̳˵λϣֻЩȴ룬˹ķ˵ĻôܰһڵԱԦָô̶̼ܶһ·˳˳ˮɫʡִٵλϣǿķ⽮ǸǼ
ǰ;ǰ;ǵʱ·תΥֻ˹ķųʢڡԪĹҲδ֪
һ˲Ϸ·𿴵ԼǰıѾǳ׳Ĵƺִ׳˼֣ǰѪһҹ˳ɹĻ
˵İ͵еȻ˺ܿ˵︽һ۾ͿҲæ˹ķ˽µأĶԻ裬һͲǵĲˡ
¸ӾˣûԼµأϵǱֵķǳȻʱǶ̶̼ѣԸ˵϶Զְæġ
ʱҲ˹̧ͷЦЦ˳ϲһ£ȴһСȫˮںһƬǱ˹ķûǱԼӿµصľȴƺЩΣɫһ˵ʲôš㲻˵·ôûߣ
ԱȽϺһŰ˹ķԲЩŵĵͷŵŵ˵ŶǸȥ峤Һ峤Сʦܸ𣬽Сʦ˵峤ߣԲһģҴȥͶ
⻰˹ķıűúÿ˵㣬Ǳ˵ȥͿ㶯ǿѧѾûʱˣ·ϵˣѧУǵúúѧϰҪÿ֪档
ʱί˵ɶʱҷˣ⻰Ȼ˵ڣֻǲϵͷǣһԶӵı׼͡
˹ķӻ׼õȥ뿪ʱ򣬺Ȼһֱߵòĵʵʦҿŵˮͦģ˵ܲأҪǿԵĻǵȵˣǹھִַʵˡ
㡱
ɲſں˵ʵӦʮųֲѸٷ½ũҵֻ֮ٴν׷ݣŷڡʱȻѾƼļأǴ˺ȴ֪ΪʲôĪʧ˵ȻһְʾˣԼϰһо
˵ĿģȻ취ϰֽˣ˵Ĵٴ֣ûԼϰοҪ˵ڡϵĵһѡȻǰԼϰֲϽˣ
ȻϵĻǰļ񲻾ЦֻǰħʦʵҲһɰĺӣࡢ˹ķȴ¶ɻı飬΢΢֮󣬺Ȼ׷ʵȵȣϡղ˵ʲô
¶ɻı飬˵˵㡭
ǡǰģ
˵ڡ
ԣǰģ
˵ڵ㡭
һˮΪʲôﲻأ˵͵һתһ˹ķʵ˹ķ˵п𣿡
˹ķ¶һ˿ԥı飬һ»˵ҲһѧңҶԪصĸӦ˵еĻ͵еĻȷʵûʲôʵҪĻ
˵˹ķǳͣߵǼʱȴѾ¶һ˿˷ܺͻȻı顣
ΰĿѧҡ̽ռ˹工ˡ˵ܶʱǾ࣬һ֮ң


084 ͡ȥ
ħٿ֮һħ
üǿһħ࣬ԴħŵȼϼǿøԣЧ

ϱѾԼòľ˼ĥƤӣԼʾ뷨˭뵽
˵ʵû뵽ԼֻССİʾһ䣬ҵķӦ˹ķжϺ󲻾ãѾڶྭḻũʼѯǾá㡱˼·Ƿˣ
ʵϻСˡħʦĿеǰұ䣬˺һֱ켣ħʦȦУͨ˽ӴٵϲףڰǴ½ħʦ߳Ʋϡءǵġǿ󡱺͡ǡȴÿ˶ģǰħʦΪǡ̽ĴڣǵǻŲɡ
֮ԻΪϵİʾϵİʾඥ΢룬ԴģΪ˹ķһжϡ
һħʦҲħʦ
ķĴǻ߻˹ķһЦɾԲȥǻ۵ġ
ԼϰֺһȺũզզ˵ļϺȻһֺͷĸоʲô³
һѪʱյĸоһʱܲӦţԭ֮ܳᡱأ
²ۣǱߵȴԽԽŨ˹ķʱ򶼴˹ȥһţܡԼδ켣ĳ˵Ҳһѵõʵᡪֹǵﵽܲ⣬ҪĻǹ۲һ߻ĳЩ棬Լôȥƿľ档
ŨҹŨңȴҲû˷Ȼ뵽ļƻϱƷǷҵһ
ʲô㣬쿪˺òãǴ汲ũ˶꣬û⣡һмĿ࣬ϱƷͨ죬ػ˵ЩļһϲЩ⣬ƨ¶ɲˣ̩˷˵ǲǣ
ĳϱƷܼһļᶨ֧ߣķĶ̩˷ȴóЩԥĿһۣŻ˵ǸϱƷԲҲܺ˭֪ܲܳɹء
ϱƷԶʱŭָ̩˷쵰˵ʲôƨ쿪ܳɹ˵˵汲ʲôʱ飿Ǵû飬ôȥ
̩˷ʱЩˣ˵⡭⡭ʱɫ΢ȴû˵˵̩˷򲻹һûũ񣬱Ʒ£Ҫ˵һЩ˷ܵˣʱͬ¶˳ɵı顣
ϱƷ˲£ʱֻһһߴƷϵĲˣ˭˵û飬ǾͲ⵾㣬Ҳİ
ϱƷԶʱһ㶣Ҳ׷תͷȥȴ˵ԭһֱվһߵĵ˹ķʱɵһ㶣Ȼ˵Щ˹ķҵлȴ֪˹ķǴеĻˣ
ǶмѧԺ˹൱֪мѧԺǺѧԺϹϵѧ͡šӢ֮ĽͷΣ൱΢ϵ
ʱ򣬵ѾȺ˹˵ðռʲġ½šһоᵽ㣬к졢ڡɫڵＰ׳֮ڡΨũ䡷Ҳ˵ڵп㹵ֳһֵʽôˣƷϵЩ͵ʲô𣿡
һ˵Χ˶ʱ¶˷ܵ񣬿ȥܹϱƷҲƿԣֱŭ˫۴˵ðɺðɡȥǸļһ﷢ɣҿɲ㣬ǲҪһһ𷢷裡
˵ȻתȺǵԶֹţڵ㣿̫Ц붼ȥ飡
ȵϱƷԶˣ϶Χõϸ˵˵㡱飬ǵʱȴ˵ԼֻǿһЩ¼ϸҲ֪ҪȥԼо
һûũѧ˵㶫ȷʵЩǿˣһΧһ߼ҵܿͰѸղŴͷĺѧˣʱȴյߣ½ǡ
ЩתͷȴЦ˵аʦ֡û뵽ķӦ죬ôϱֵģ
˭뵽Բ˵ûаȷʵڣǶѧԺͼУ˵Ҳ￴ģҲſں˵
ֵϲˣǾȵŴֱͣ󲻽⡪˵ĶģǼȻȷļ¼Ϊʲôֶʳкô飬ȴǧΪֱ֪ʮŷпأ
ͷˮĿŵðϲʶߵ˿Ϊǰ龰ıõĽ͡
֪ˣģĵˣ֪


085 ʷϴ桪ʶܻ
ħٿ֮һħ
Ӣ¹⻷һħ⻷࣬һ̶߹⻷ΧٻĹ߹⻷Χ

ʣڵ鱻ʱжǷǳֲġ
ʵֻᵽһͷѣķĴϱ˾˵飬ܿǾѾһµİţͰж
Ҫ˵ǣΪ֮ǰ˵ġڵп㹵ֳ仰ãȻʲôǡ㹵ǹ˼иֱᣬھֳĹ˲ٵ·
ʵϵҲ˵㡱򵥣ʵвٵϱϾħʦʦ԰ռңǰũҵֹҲȥоϸϣ뵱ȻķʽȥеĻĽѣƵ˫ǾԲܵģ˫˫Ǹյļȴڰٷ֮ϣ
Ȼڲ֪Ҳ֪ͿдǾȻж˵ҲܼˣڿǴıְģûѹ
ĻҲ鷳ķȻûרŵҵֳڴȴкüҵֳ󻧣ڴǹĹĵģóһʾȫҪּ۸һûѹ
ȻͲҪȥˣеǶũҪȽʵʾ飬ϻͷɡ㲻ϣΪǮڴһḻһһȻûһָֻŵķˣԼҲûȤǰգڿڱͷϵȥѧУðҲʱȥ˼Լˡ
Ȼħеһѡ⡭
ĿǣħУʱˡӰ֮һҪѧϰħϰĿˡʶܻϣѡʵűȻϵġ
ħϵУʶܻħĳ֣ĳ̶ֳ˵Ǿлʱģ
ڡʶܻ֮ǰħеһħӰ֮ڻħӰùӰЧγ黯Ի˵ЧЧӽ䡱ǡ
Ҳ˵ڴ֮ǰϵһͨħжûϵġħڣ͵˵ͼ鷨ʦȱЧķֶΣֻ͹ӰЧԱٻܣҪȵħʿˡǶܡ֮󣬲ļЧķֶΡ
ķְߡԪϵʥϵûķգһʱաԪضܡħܡ֮ļܣʥϵġʥܡŹһľЧ鷨ʦǰڵĳɳѣΪ׶ʵ̫ˣʵս൱Կвپ츳鷨ʦǺźĵ׶Σδ˳ĳɳ
һֱͼ鷨ʦһֱΪħлҪо⣬вٸ߽״ʦٴͶ൱ѪΪԭʼûеõʲôʵԵĽֱʶܻħھΪֹ
ûǷ
һڿоȴ޳ɹĴʦͷ󺹵ľǣǺķԴ֮󣬾Ȼһðռңְðռ⣬ʽһżзˡʶܻħ
ЯĹͷ˲ħܣԵֵС˺ǡʶܻĹٷͣȥǼˣʵʵеġʶܻԶҪ͸Ӹӡ
ؼЯġͷʩչʶܻҪĹͷϾǰĻЧȼ⡰ʶܻγɵħܲһϵķħܣһּڡʵ֮䡱ĻԪ񹥻зǳԵķЧνСϿ˵һǫ֮ʶѡ
ҪȻħл֧ϵĸܲõѾһһħļħֵЧɣ
˱˲Ҫ˱˻ԵĻǾҪСıˣ㲻ҲᱻԺĺשŶ


086 աʶܻ͡
ʶܻħĳ֡ӦǡٴΡ֡ڵͽ鷨ʦ˵ֱǿԳΪĴڣħʷҲһ̱ʽĴ¼˵ǰҲڡ˵飬ûʲôϵˣ
Ϊǰʶܻ·ʱѾǸ߽׷ʦķһѣͽ鷨ʦרܣһëǮĹϵ
ãհż˳ҲǴоһеԭϵʱϸ˽ʶܻȫϸڣȻԼûѧϰȴһжȻģĻҪţˡ
һԼķϸϸĻš鷨䡷صͷҪ㣬һʶдʣһ˫ǰţӡָָ˶ͳħҪġӡ;Ƶλһȱһ٣ĴʦšĬСɣӡҲѾֻ֤ҪϤˣȫԼʡԣñ˵ϾͰѴ󲿷ӡ򻯳˵ָһʼѧϰĳħʱûǲҪ̫ˣ˧ˡ
ˣ˧ʵҲǷǳİʦӦûɣ壩
ʱ䣬ϸϸħţӡı任ϸıнת֮Ե÷ǳԣȫӡתٶͬ
ֻȫڶԡʶܻħԪƵʵĸ֪УûзԼħ֮Ҳûע⵽ȽոտʼʱħԴһֹȶһͷ˿ϸħѾͨСѪܵĴϸӵĻͻ֣ᷢħɫҲ˲١
ħ״̬ͨҲҪڤһϲҲǲʱ䡭
ʵϾʱŬĳɹվְ߳һ˽վЩ裬ʵǿڤЧô򵥣ҪĻȫٻܵļǿ
Ƕħ˵׻ǹĻϣٵĻȫǿʱڤЧȻҲͻȫλǽٶϣֻȫǿٶȴǳһõḶ́ڻûʲôо
Ͼ߼ħʿĴڣ˫ַ˴ԼһħʱϵǸֳһ˿΢ЦѾˡʶܻħôĴҲã˵׾ֻһһħѣ߼ħʿľ飬Ҫѧϰһħʵûɻ̫ʱ䡣
˫͵һڿͬ˵ʶܻʲôȱĻӡڷӾ֮һӡķӳ̶ϿѾ˶ħˮ׼Ѿнħĳ̶ȣ߾ǡʶܻһʧԭ֮һɣϾٺõħһħʦ޷ѧᣬǾûˡ
ءһ죬һʥ֮İ׹ϳ֣Ŀĸо΢΢ЩעŰ׹⣬һʱ䶼·ЩСȻ׹ʢ˼ʱϺȻһ֣ԴħУֱɰ׹ɢڿС
û취ʶܻʶܻûСͷôܻ
˵֮Իѡ񡰹ʶܻΪԼȡѧϰħȻԼĿʵ϶ħ˵ǻСʶܻѡȿȫĿ϶ǷԵġӰ֮
Ҫְ֪ʼղְߣսʦҲսʿʿʿһڵһߣ׵ıԼӺ󷽷Ͼ鷨ʦٻư˵ɴ߷ʵķ鷨ʦ˵ǰġ
ħСӰ֮Ҫģ鷨ʦսӳɾǿǡĲǡ
ֻˡʶܻôֲͬˣʶܻħصķ;һȻǴͳħǳ֮⣬ʶܻħܵķʵͼ̶ԼѡͷƷżĹϵܰĳһǧѡΪϣһġʶܻݻķҲԲȾżĲ
Ҳ˵ʶַܻͨʽ
ȻϲһǧʱȥĿǰҲʱҵ棬һϳ˵ħ޹ͷܻеģȫһŬٻ̡͡ĵȼһѪʶܻҪĲϣһ͵飬ǡǡҪܵʵ󻯡
ֻϳռŮ֮ᡱµľħܡŬħΪǿֶ֮һµġ񡱣ǾǾ跨ռһЩֵýмĲʣټϻСŬ塱ڤС˹ķѧϰϰֽڡȵȡ顱ճһʱ뵽ֻ֮оһԴ
˼ҵ鶼ԽԽ٣ΪɶҾƫƫԽԽأĳ˺ᱼС


087 ¾㱸
սڹһξ͵£ʱѾǶȥůݶɽһֱЩ쳣Ȼش½ȴһȽůʱѾůڣȻˡĵطֻ䵽ȥ
⼸УϵǳϵıȽһ㣬û˵ĵĴÿæš㡱飬һŰ˹ķڶæµÿȥæ̵ϵʱ䷴
ȻˣûеϵĹΣ˹ķ鷿ĲȻҲпһ죬߾ͣڵļƱ̬Ŀֻѣʵǿã˹ķŰѧϽϵļҲǸж̾ѣΪ΢˶ϵһЩҪֱǲ˼飬ݹ˹ķһʹԺΪԪµҲйһ˿Ȩ
λŰѧϽȴæũ֮£Ϣ˼ҲϿźЦÿ춥Ųñƨɳûͷġũ񡱣ԺպȨ㳯ҰġԪֻϧڻûСħƼ˳гֵӰǣúһƬղأⶫһüǮ
ѵʷֵ
ֻڻûСӰǡĳ˵ķƴҲȻֻѣʱҲֻʵʵڼŬϾ˹ӱֳ˼ħţټϵֻǾһ֣ӴûгֹͷѾ𽥵ȥ˽ƣԼѹҲܴ
µǱͬջħȻоѾһЩͻƸԭƿļЩ⣬һͻƿζȹ̵ħˣǰǿʮߵһҲ룬ǰһֻͨ˰ħܣȴʱʹͨпɱ
ħĽ֮⣬ħϲûѧϰµħҪΪƻҪѧϰļħǱȽ⣬ǡ鷨䡷صͨħǰԼ߸ħоо˶ʮ꣬ۿҪӽɹġ⻷ħ
д͸ħȻ鷨䡷ϼ¼ȷҪϰҪһ״̬ԲעɵĺɲǡԪҡô򵥵ģΪָзķְ߳ǧǸǾɾ޵ϻŴǰҪŬҸͰǰɲ;аԼȥ
ʵ֮⣬ǿҲȲУڰĹѾһ˿ӨĸоȻȥǷ·ʯϸϸȥȴܿз·תɹâС
ʵҲԹˣڰһɴʯҲ˳Ľչûԣϵġ˵û˿Ӱ죬˼ħٶѾԳһְҵˮ׼ͬʱ˺ħ˺Ҳ޷Ϊħ֮һȻֻ˵ͨһħ˹ķѾ̬СȻܰС
սѾﵽ˶۷壬ְͬҵ߱Ƚϻ޵УǿڲǸոտʼѡ
ڡʶܻ棬ֻõµļɹܵ˹ƣµļѾһ̶ȵЧɹܱϾֻǶħޣ֮ԻѡȫΪûѡѡ
ϸе⾪ϲǣźͿʱǿѵǡ˹Զ˽һ̨ףѾ˶۷״ֻ̬ҪһܽԼϰˮƽ൱
һ棬Ҳϵܱ߸ߣȥһ˻ǣԼħֲϵغϳɸ߽ħˣѾӵ߿ħˣﻹ϶һʣ֪ԼȻһʡ޿ֻҲԾ˵
պϵҲϵľ൱ĳ̶ȣǿպǮУϿʼĿתĳҲһЩ㡣
ȫ˵¾ֻ߱Ƿ磬ǼǲҲԿʼ׼һˡ


088 ˹
ʱ֣۹˿׸˹ɣ˿ǱȽϿ۶ǳǵһȻΪ족ִȴǴӵ۶ǲǻҳԱ˵һǳҪ
ҲΪҺ͹ǵӣԽ˿ľ൱̶Ƚڽڵ۶Ǵ۹ڶ÷
Ъǵ˹ǵһҪǸפڳڵħ󸽽ά˵ڵ˹ǳҲмȽƫƧĵطħ㳡Բ֮һο֮⣬вٵλ߰оȴᡣ
ֳ־޸վԼĸλϣЪͦε˳ֱֳԼְҵʣʱ˼ʵѾƮ˾⣬㻹аħʱ͸°ˣ°Ҫȥưɡúõĺһһ¡
ʱ򣬺Ȼһڴ˴˵ıǣ˵ʵĳЪѾ˲֪жٴΣѾϤĲϤǽպôЪǰ̵΢΢һ۾ȻҲͽעת˹ȥ
ЪպÿһġĺĳڴУһзǳϰߣһȥԼʮ塢ţһûӡ
ûиҲʹô󣿡ЪʱЩֵĿȥһ߸ݴħʦʱҲ¶һ˿ı飬ΪӿȥŴ綼Ǯ˼ҵӵܣʹ÷һһٸңȻ̫󣬵Ҳʵڲܳܵġ
ϵȻע⵽Χ˵ı飬ǿ첽֮߳ԥһǽԼְҵ¹ǰǸݴħʦʱۣε¶˳Ծ֮ı顪һġһħѧͽҲ̫˰ɣ
ͬıҲΧϳ֣վ˶㹻ļʶϵְҵͬǸеǳ𺳣ͬҲеȻ
ѹʹôأԭȻһһħѧͽ
ΧĶʱһƬնЩȴ˿ûԼ𺳣˵Ѿ׼һƽľ뿪ͬʱԼҪļ顣
ҪԼЩħȫ֣Ȼȥһչħ޹ĵطҪ˳㻻һݵ·ȻСҪȷʵ٣ȺӦǡһʵɿϤ򵼣
ͷͻȻʶɲϤһʮĵ˹ǣ˿ĵطҪ˵һٶ꣬ʮʱҲдڸ嶫Ҫ˵ȥȥĵطˣ
ʧ󡭡ֱһʧ󡫡ܵĲһ±ӣЩһ£һ֮ʧ󰡡
Һʱ򣬺Ȼһ͵Ӷ洫λòøǮҿԳһ˹
ѭȥȴһüĿվڶ棬ȻƾɣǿȥȴɸɾһǺӣıŹȴģһøС
ϸһϵǸֳһ˿΢Цµ˵һλʿ˵ָһһڿзͷһĿĲӰ׼׼ǸС
ȻӶǳӦԼʱǸ겻ɵ΢΢һ㶣һǰҵְҵ£ɫʱ΢΢һĵͷ˵ԸħʦĴ󷽾ʴȵ̫һ
ԶʱЦ̫ʲôľͲˣҪһԵ˹㹻˽ĵΣ֪ǲʲôأ
϶ʱһ˿ϲɫ˵𾴵ħʦ̫ˣұ񣬵ĺҵԼп˸˽ⵤ˹ǵĵˡ
ЦЦĲͷ˵ôװԼӦþȥһıȻҺλһȥһȽʺϵķװ꣬ǶӦúúû·ˡ
Լп˵ϵͷ˵Ҫҵ񣬱ʲôĿʱ˵ھͳ𣿡
ش壬ֺøУµͷЦתȥ


089 ĿꡪŮ֮ᡱ
ȵϺٴγڵ˹ǽͷʱѾһոµķװȻӴ󷽣ȥϸͻᷢ·ϷǳҲϸ¾ɣ֮
òԼпȷʵͷԣƼµȻϵ⣬·ϼȲע⣬ȴǡֵʾ˵ݣɫĴԵøվӢ䣬ϵĳС͵ħƺһͯɵȤ˵ʵ϶Щ⣬ڳµоȻҪһرƵķװΪǰһöľ£ϸ˵ĸоԲǡɰѣ
һعġֵܡ
˴ӳµ߳Լп̲סаһޣûˣʵԼпȻᣬȴѾǵ˹еġΣɫɫﲻ֪٣Ϻǡ˹ʱȴ̲סԵ̾
ԼпСʧʱѾǰЦŵȥһʣʵ˵пܵĳµĺ⣬ҵһСС⣬ڻȥһʺϳħ˵̵𣿡
ϾȻҪȥħ˾꣬еħлսʿᣬԼп˲΢΢һ㶣˳ӵ˵õģʴȴ󷽵ħʦɡ
һԲĵͷ˹ǵҪĿһΪ˽Լܵħ˳֣ϵ·Ȼ˷ǳ⣬Ǽ۸Ҳ൱⣬45ʵļ۸൱ȫ۵֮һ࣬ټϴͨзѣԼСʴȴ󷽵ħʦʵѾһĲħĻҪ˵ؼҵ·ѣǾԷǮûˡ
ʹԼĴ죬ǻ߹հ˹գ˴ԼħʱһҾ˵ǡֺšħߵſڣšɭƣȴѾ绯˼ǧ꣬ŰϵᶼİС꣬˵ǻɣԼܵã֮ǰµꡱȷʵĻ϶̷ȥĴˡ
ƺע⵽ϵĻɣԼæ͵𾴵ħʦģǵ˹ħߵ֮һԸȥħлħ˵ĻôõѡϰΪ˳ŹԲѹͼ۸񣬾ƢЩ죬Բš
⻰ϵͷ˽ȥԼ״æ˵ɭ壬Ҹλˡ
Լкһִ˳ǳ˵СԼˣ˵̧ͷһۣЦ˵𾴵ħʦ֪Ҫʲôħ߶Уɫǳȫ۸ǵ˹˵ģ
⻰ԼЦŶɭ˵ɭ壬λҪһЩħˣһҪһüǮ˵ת˵𾴵ħʦλҵɭһһĴ𸴵ġ
ԣԷȥʱڵĹʵǺܺãƵֻܴǽһխĴǵЩģ飬ȴȻøУϿʼЩͬԼ˵ȴҲкְܳԸ񵽵׹ʲôطˣŻӣ
ԼĻɭЦ˵Ŷ𾴵ħʦҪħ˰̫ˣħ˷ŵ𣿡˵һߵĹ̨ЦݵĿϣ̬кá
Цŵͷ漴ӻóǸɫСͳһħˣ˳ֵݸ˵ɭɭ״ʱ΢΢һ㶣Щȵ˵Ȼħˣ
⻰ƽǷǷ˵ǰʦ͸ҵáɭʶգգ۾ħΪáλʦ£ֻҲǸ߽׷ְ߰ɣ
ͷһɭЦ̾һöħ˰ɫ󴿾̺ĻԪҲ峺覣ϧֻһöħˣ׵Ļ
ɭĵֻǵЦȻɭ˼ȴҲԼĴ㣡
Ϊ߽ϵħ޶ڸ߼ħޣû൱ʵ޷ԿҪ˵ȡħˣҪ൱߼ְҵֲ߳ܽǻɱĸһ˵ôȱǮ
ڰǴ½ٻ߽ħгͨļֵߵħ˾ħˣƷʼ۸ʮʲȣħȻֻħ˵һȣǼ۸ȫˮʮ۸һ㶼ʡ˵޷ϳɳħˣʵԸ⣬ǾŽħҲֻʱѡ
ϿǵԼϾֻһһħѧͽҲǶϰʿżֵʮʵħҡδЩ̫ۣԶħ˾Ͱȫˡ
һͽħʦһͽ׶ְߵϣΪ˼ȥðǷֵãƲ˶˼һ£Ǽʮϰʵջ󣬾Իô˳ͷԡ
϶Լ̽ȫ޷Ӧ֪ûħ˻ǲóɭҲԼһС˼΢Ц˵𾴵ħʦħƷ൱Ҵǧʽչ𣿡ɭ۸Ƕʱһһʱ鶼ôǧʣһС⣿
ϵ򶨵ĺܣҲе൱ģѾӽħ˵߼ۣµͷЦ˵õģɭһöƷʵħˣһȫչ𣿡
˵ʵеʧڻ˼ҵľʵɭʵûģŻдһʡ
֮ǣɭȴ·ϲһ˵öħˣƷʵģ𾴵ħʦû⣬öһʮʣҪ˻ȡֽ𣿡
ϷЩˣƽ˵ʵֽİһ˾Ϳˡ˵ϰѺСħȫ˳ӨĹâʱλ˵۾
õģԸɭϾͿʼæµöħ˵Ʒʶûȥ֤
֮΢ЦŴɭħߵл߳ɴϢĵ˹ǵĴ֣ڻĹҵǮոջ˹ȥְҵ£к
ңҾҪˡҵĵڶöŮ֮ᡱ


090 ̡롱
˵û˹ӱǳħˣϾ˹ӱϤһЩ̫׷ʡ
ͷһʵ˹ӱͬ޸вӱϤ֮ǰְҵԵķͷոչȥãóȻһ߼ħ˵ĻֻϾͻĺ䶯ʱֻҪһ飬ϾͻᷢеΣǾǡϵļ˵óһħ
óǾóˡڡԲȻˡǵȻȤеԭ򣬶ʱ򲻹ǻϰʲôΪ֪Ļɫ룻Ϊķʲô󱦲أֻǶϱɣ֮ܶ϶Ǵ鷳
ѡУҲħлħ˵ԭ򣬷ֻҪȷݣ뿪ط֪˭ġħȻϡ٣ȫ½˵ܻҳٰʮģ̶ֳȵڻóֻħ˶ѣϾӦ㹻ȫˡ
ֻѡж˹ӱǳħ˵ԭ˵Ϊʲôѡ˵˹ǣΪ˹Ǿ빻ԶҲΪ˹Ǿ÷٣ΪϱȽϤһʮĵ˹ǣҪԭֻһ
ļǵãһöŮ֮ᡱڵ˹Ǳ˷ֵģ
ĬĬվڵ˹ǵĽͷϼĿ֮ͷӿӿϺȻһַǳĸоİĳУһҲ֪ĵطһö֪˶Ĵ׼Լȴעڽĳʱų綼Ϊ֮ѣĿĹʡ½ʱתõĸоϻЩס˫ۣΪŶΪƵ˷ܡ
ʲô˷ܹϻƽʲôʱ׳־·Ի绨ƽڻʫķ˵վҪص˹ȴвòеʵͷ·ĻܹҪصһ㡣
˵ô࣬ʵ򵥵˵Ҫ˼ֻһǾòֻ֪öŮ֮ᡱڵ˹ǳģȴ֪ǰʲôطҲ˵һ
ЩյǣתͷԼ˵ԼǲȥһʺϵùݰȻϸһµ˹Ǻúõתתÿһ䶼ȥʦ˵Ҫ˽ͱȶ㹻˽⣬ҪϸڴȥھĴڡ
ϵĻԼʱϲʵܵλǮҪǿȥܴ󷽵Ŀ˳ħ˾ֱ뿪һǻҪԼ·ʱеǳˣ¹˵һλǳǵʦ𾴵ħʦô𣿣
Ҳٶ˵ʲôʵʵҲû취ǰĽУֻᵽһöŮ֮ᡱǱһλðڵ˹ڵĳһ䵱ʶ©õǸðһ˺ܶĽĶ󣬿һδУȴûгǼ䵱̵֣֪ʶĺԻ˵̫Сû֣ϸҲʲôע⣬û뵽ȴţ
ܽǣѾǹղ΢ϸһЩݺݵһ䣬ҲֻܽεʵԼԹԵĳ˵Ǽмҵĸоùȥ
ʵ˵ڡŮ֮ᡱĸ׼֮ԻӦĻϲŲ뷨ڵ˹һ䲻֪С̣ʹк
ʹҲǾҺ˱˵ǰԵ˹ǾΪ˽⣬Ȼһʮ󷱻ͬҲдУõĻһճ־õ
εǺܿĿĵأװ޵ķǳɵùݣϵ΢˵㣬κԼϵļʱͦģ;ҪѲʱ䣬ǰ׼ڿùݵĻҪסһʱ䣬ҲѰˡ
飬ŲùȥѾľˣһʵڸ̫ľ棬ȽղǱˡ񡱵ľ޿ǰΪùݣѾ㲻ʲôˡ


091 £
··ζݣʵЩ죬ƹ֣ȴһעϼһ֡
ù㹻ϵЦŵͷ˽ȥиеһʱǲίԼˡ
˴ȻԼȥ飬ȴϢĴΧİ裬զ˵Ҳֻ꣬鶼ȥδЩ̫עĿ˰ɣ
˵ڵ뷨ǵ͵ٵ͵ϢĴﵽԼĿã
ʵƤϣӭװεķǳĴͻƺãѩɽӢ۲ݺɽ֮䣬֮ǧףһɻԻͲϢֻеĳȣѪڣѡ
ڻĿһ׳ʫԾȻֽϡ⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϣɽߣԭ칫Աȸߣգױع次
֪Ǵȷ½ǵλġѪ۾󡤶ױǧ䡶԰ѩʹ½ʷһλľ½ĵĴǵؾġ֮ؾڶ͹Ĵʼˣ½貵ĴԡɺԪġūڻšһʱڴ½ʷ겻ࡣ
˵Щ۾֮ʲôĶǾɾ֮ˣޱĽ书Ĳͬˡ
ƷУܹʫžֻд½ĵǣħ۹ĩŮʣΪ¹֮顱ļŮϲеһ鳤ʫٱš˰ɡ
VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehereþλòǻ£ȴվΥ޷ŤתԼ˵Ůϲʫ䣬עĻصԼϡ
˹Ȼǵ۶Ĳ³˹˳ǣǽ˿ȷʵ۹ڶ÷ʹ½ҲǷǳҵУѰһСС̣ڴ룬ʵڴ̡롱
ټֱֲӱ¶ԼĿ꣬Ҳ˵ֱ˵ĸԼҪȥһ̣һƺѶٴμӴˣҺáŮ֮ᡱĸ׼֮䱾ԻӦĻûԼĿˡ
ǼʹǺ鷳û鷳ѣΪϿûʲôѶȣöŮ֮ᡱǾĳԼҳֻΪʱѡ
šҪԼǺúõڳתתˣϣܹ˳ɡȻ͸¶Ŀ꣬Ǿ԰ԼοͣĹ취ˣҪչõħ޹һ˺ˡ
㣬ꡭ֮ܶϾﲻϵԼļƻһоƾȻʱ򣬺ȻеһĲ
Ⲩ˼·Щ˦˦֣˼ⲨƺΪִţΪϵĶͣƬּ̣ҵͬʱһȵĸоֱģ񱻵絽һ϶ʱΪ𣬺ǲͷüͷֻĶȻһͣʱ۾
ģ񱻵絽ˣ
͵ĵͷϿȥ϶ʱ˲ݣǳʧֱŴͣ
еĳŷڷҫ۵Ĺ⻪ĺһ˲ʹϵ۾
⡭ǳŷӦͬıְŮ֮ᡱ׼ĸӦʮףλãǴùԺҲ˵Ǿù֮ڣʹһö׼Ů֮ᡱ
ܵŷ봫ݸԼϢϵɫһϲһᾪ㵣һόǣȴ¶˿Цõı顣
ûô簡ҲסѣôɸպԼеĿꣿ
˵ʵĻԵɺѾЩ֪ôȥȻ˵ϾܵõȻһ£ǰʲôƻ㰡ͼıСһֱǡֱǡֱ̫˰ɣ
һ˲䣬ȫ֪ôԼˣֹĸоڳŷĸӦʧ֮ڴﵽ߷壡
ûǸӦʧ֮󣡣֪ΪʲôȻ֮ϳŷĸӦڳһʱ֮ȻʧˣͺղźȻҲ˵
һöŮ֮ᡱͻȻҲˣ


092 Ŀ
ʹĪˣǮûꣻϸʹȴûǮˡ
϶⾯˷ǳ֪֮ǰΪǸβѵġɺϡеЦãǵȵת˲ɺʧ֮ȴоֱˣ
ûô簡ôͻȻʧˣ
Ҳ֪үǲڳͷϸղŵĲ֪ôͻȻ֮еĸӦʧˣһ˲ʧĲ㱧סԴ
ģǹģǿɥһ£һʱһйһµ
ԲǷʱ򣬸Ͽһô²ǹؼ
ӦȻȻʧˣǷܲͻȻʧɣȻҲпǳѾ߳˸ӦΧǿǵղŸӦҲͻȻ֡ĹϵֿܲĿܷӦǡö뱻ӡ˵ǱõһԸӦĻˣ
뵽Ծһ˿ͷղŵĸӦûдҲ˵һöŮ֮ᡱǾԴڵģΪ̶ȵԭֻ50֮ڳʱŷŻʾϢǰǴùݿͷڣܾһöĳ˻߹Ա
ôͼˣԺȥϸϸӦǸİ취Ȼϻ֪ʲôԷӡסŮ֮ᡱ׼˴˼ĸӦʲôȫӡסָӦǽӦ뽵һ̶ȶѡ
ĳʱǺԼһߵĴ˹Լȹ˵𾴵ħʦķѾźˣϢһأȥͲ
֮ǰҪúһµ˹ǣΪ˲¶ۼİѰһԼĿ꣬ѾĿڣǻȤȥʲô֪С̣΢΢һЦ˵ԼҺȻЩƣг̾ʱհɣҴͽתתͺˣǿɺã˵ֵݹȥһʣԤԼԼڶʱ䡣
飬ԼȻ᲻ͬ⣬Ѿǳ㣬ҪĻҸʵľưϢһ£Ϲıʾл⣬һٱ֤ԼһĻϲתȥ
ԼߺϺǸһſͷȥŷԭԺһ˶Ļ԰ͷӦ¥ϲŶԣķϲǼߣ˵û⣬һöӵӦþùжڴϣǵһҪҳ˵Ĺ̿ɾʹˡ
䣬˳һʸߵСѣϺǰźöֳ֮ˡ
ʵЩ㣬ܾ͸㣬ûĻʱѾȫúľżһ˵ôôôһûϲʵʵȥ߳ţתתȥʲôʵĵط
ùݵ¥㲻Ǻܸߣȥһ¥ֻѣ˵ȻǼ£ֱ㿪ʼÿſ߹ͬʱﰵ󴦳ŷķӦʱǷ֮
Ȼֻ·ַѾ·ʵҲǺ۵ģ첻ˣߵڶӽĩβķʱȻһǸֳһ˿΢΢ϲɫ
ϵĳŷ룬һ
ˣ̧ͷһ۷0225ǽͷȥ
òʲôһȷѾԿ϶һöҪľô취Ūˡ
ȵһҪסʲôˣм˲С
ð죬ֻһʾһķԼҪ֪һУһһһ˽ܶԼϸڡ
ֻһˣ˵˹ѧѧӣùݵĲһƷʳһ߰š
Էһ˾ͺã˵ֻϣһôȴЩԥֱܲȥ˵ŶҪϴŵһ⣬㿪ǮҰɣ
Ҳ˵˵Է᲻ţס⡰··ζݡıȻǷǸ˼һںǵǮֻ¸Ŀܰ˯˸ˣԭ˼Ҳһ֪Ĵڣһ˵˼ҾǧټҲҪеԭˡ
ҪǳŲʶȡһ£
ͨá˾ԲӦȥǵϸڣǼ״̲ס˵ϣôȻ


093 ˣ
ĳЩ˲㷸ȴпܱ˴ȵľٶûܹ᳹ȥΪĴˣҪǵȲ֪ǸѧѧӵĵϸҪҲ֪··ζݡıϵһִˣٸʲô۶Ǿ˾úܲˡ
ֱpassȡҲpassһʱϾȻ벻ʲôܹ򵥵͵˳˳ⶫ㵽ֵİ취ˡ
뵽־öܹס··ζݡùݣɼһǮΪʲôں֮ܶ󣬻˴ӵ˹ǵһС﷢öŮ֮ᡱأ
ѵͬһö룿
ͷȻð˳ͺéһ賤ĿܲûаĻ˵ϽпһλöŮ֮ᡱ
ʱ϶Լġ󵨡̼ˣ鵹Ҳ֤ʵ̫Ѩϸϸһ£ϼǵõڵ˹ǷֵöŮ֮ᡱӦǡ롱ʱֻҪһ¾ˡ
Ϊȥʾ֭˵ĸоͺΪһ仹ûʢʻɫȥһûκ壬ʱҪĺӦôȥ취һö㵽ְɡ
ʱ£Ź̨ȥվԼǰĹ̨С㲻¶ɻϼ״ƽ˵ã0315סϣܰѷ任0223㿴𣿡
0223ŷ䣿̨СԲһ㶣Щɻ˵Ȼԣһͺ䣬ùģÿҪʮʡ
ֵݹȥһѽʣֵЦЦ˵ⲻ⣬鷳Ұһ°ɡ
̨С״Ȼ˵ʲôûϾԸס0223䣬պúλǰѧѧסڸڡ
־ٶǵȻҲɻ󣬲ֻǼʶ㣬ȴûӵĴȻϵľٶǱģûиԭί£ǳѡһԲ
䣬ϹϷ֮󣬾Դָٻ˰µָʾעԱߵĶ˳ţǵ֪ͨҡ
ޱתǽȥһֱߵǽڸǰͣһָͷǽϣɵɵǽվñֱһʵ˸еЩЦ
ҲǿһɹڵԱһøһЩѾһЩ΢ӵָټĸ߸֪񶯾ͿȷӦõѡ
ϰᵽ䱾ΪóŷĸӦȥӶԷûʲôɳ֮ټϰ֪ƣļߣȫ˫رˣ
һʱϲûʲôջǸѧѧƺϢˣ֮Ҳֻð˯Ȼ
ҺһֱڴĻڵڶһ͵ˡ
ոϰ˵㣬Ա߾ʹһ޵ĹϲúǽŰҲǵ˹֪ȷʵǸڵǸѧӳˡ
ٵĿϳŷһֵۣĸӦѸʧȷһöŮ֮ᡱǱǸѧӴ϶ǷڷУûʲôɶ˵ģ϶׷ȥˡ
ҺһϰߣʱѾһСҲҪ̫ӵװ磬ֻ˲˾׷˳ȥ
պÿһװ׾վڹ̨ǰƺǴ˷ӣ϶ʱЩˣһҪһߣҪȥϴĸоĸϣһöŮ֮ᡱһϣ
æ첽˹ȥʱǸѾת뿪ֱܲӽס˼ңһʱֻÿ첽ϣʱȸڴˡ
ùݣǸֱȥæ첽ϣʱԼ֪ð˳һϾͷǳľϹҲúϻֱ˵ʵԼ߻ᵽ
Լգգ˵Ŷ򶫵ĻǴ㳡ֻʮӵ·̶ѡ
һ⻰϶ʱɫһְ˷Ǵ뿪˹ˣûҪô֣ô죬׷ȥв


094 ·ת
һ˵ǰǴ㳡϶ʱļϻȫ֪ѧ֮УҪʹôһ뿪ҵһǺöŮ֮ᡱʧ֮ˣ
УԲ뿪
һ˲Ͼ˾ϣ϶ʱһ˿ҪլоûԸϱϾѾһٶ꣬ҪϵʱȻɱϺˮһѾ¾ǶҲҪ¡
ֻϹϣϲûððʧʧľͶ֣Ͼǰڵ˹ǵĳСԵö롱Ǹʵ˵ʲôԲһϻʹüֶΡ
ָǸǰһΣۿž봫㳡ԽԽϵѹҲԽԽ󣬺ü̲סҪֱӶ֣ȴֻǿֱͣ㳡ңңʱıʻûз޷ˣ˫һһħתȻԼ֡
Ǿʱ򣬺ȻиСӲ˳ǸһСĺ⺢ײţĶʱһء
Ǻһʱסˣæ˵Ǹͬʱæҵİʰ˼״ҲʲôֻܷҲȥʰʱǸȴһתʵȴŵߵһߣ˭ûע£ĵˡ
æе˲ûע⵽ǸӵʧǼ龰ȴʱ۾һ

һ·ۣڶߺХٶȵĸоñһ˿ϲɱϲ˶Χĸо
һֱԼʵݣȻ˻߲ΪȻᣬȴѾǵ˹Ľָ֮һÿĹιڽͷǰ˽һ·գƩ˵ǻǻĽʣֻǰǽҪƷȥ̡
һſڵĿȸһֱиͣñܲΪζһķҲһٱȽϷʢ͡
ʵҲȷʵˣոմӿ䵽㳡ͿһĿ꣬ףµķΣ˶ɫҴҵӡһһһУҷϵȷĲѡǱϲæĶ
ͺ˳ˣֻɵײһ£һСϵǮͱ񡱵˻ϢĶߣԼһйĿУϲָ˵们Ϣջĸоڵһ㡣
һ·ۣÿʱ򱫲и߸һĳ嶯һܵõһƥϵȵ¹˵ܵޣǳԽĴڣ
һеΪֹǱĳ嶯ĺˡ
ڱ˷ܵ˼ʱ򣬺ȻһӰ֣߳ûӦͱӰһ£ֱ׷ɳȥصˤڵϣһ˼ͷͣס
һҵʹȫɢȥһʱ䱫ֱûĹؽڶˤɢ˼ܣǰƿڴһ˲䣬־һѸǯһ㽫ץסӲĽŭѹɤУ
ΪĺӰȻһãȴڶ¸¹ЦӦǹЦɣ°ͷһһϡ
һᶯЦᡰ硱ãһϾʹȥȻʱһʵ
һȥĻҲ֤ʱ򣬻ôΡ
ʱ˷һİ̧ۣͷһֻġĺ΢ЦųǰЦݷ·ʹһ棬ȴֻһӿ
ΪֻġĺǰȴȻһľ£Ĺ⻪·ʵľһɫ󡢻ԼɼĲǵ˹õĽָ֮һȻϳⶫ塣
һһħʦѧͽһ鷨ʦǾֻһħѧͽҲ׾ٵĸɵԼɣ
ʶһֵ̿˵𾴵ħʦǲڲʱðеĵǸһԭһСð
ñӸеֵ̿ǣǸħʦֻҡҡͷϸ˵
ǸʲôطðңֻҪѡ


095 
ҪǧҪΪ˵еԵã˵⻰һǳǳħʦ
˼һ˵϶ֻ֡󡱣ȴһ㡰Ըͺ񱫲
ǰλᡱħʦɴ΢Цףȴеһֻܺ˵Ǹ𾴵ħʦʡʲô԰𣿡
ʼ磬һɵ˵ɵ㣬ѡ˵ֻһС顭˵ϴ۾ضű˫ۣһƽ˵ղڴ㳡Ǳ߿һЩȤ飬ǻ߿Ĺͨһ¡
ԶʱǰѵǸղǸеѣ亹ʱ·ˮһ˳˵ʵΪһĽָ±ҲһһħʦԲǡ
Ѿ˼ȫĿס˿ɲҶԼʲôľٶĻǰǳ桱ħʦ᲻ֱһħԴ
ǿһ˿Ц˵Ǹ𾴵ħʦǸǲʲôᣬ֮ǰȫһ⡭ûǳɺϵ⡣
ڵıν޹֮ȫԻô˵ͬ飬ȴ˿ΪֻڱĲϸţͬʱ΢Ц˵ǲνˣҲʶǸˣҪֻĳ˼ϼ񵽵Ķ鲻Լء
ҿҪڳԺڰ
Զʱŭһ䣬ǲϴ˼ĴȷȻһ㶼ұֳԼֻܲŲ˵롭㣬𾴵ħʦ
⻰Ц֮ԸղĴû᲻֣ȴҪðʧֵΣմȥҪľЧ
ʵ֮ǰײǸѧӵʱϾͿѡֱӳֽסҲץסС͵˼һ飬˼ȥ֮ȴˣΪȽֱȽϡ塱ĳʽƺǡڳԺڡӿһЩӢ۾Ȼܲɫգզܱ֤˼ǸɶӦҪ˼ҲҪĿʾлզ죿˵ǸѧҲ㡰ɣֲǡջߡ
˺һĻ˵ֻùˣ˭ѡͬһֻأ
ƺ΢΢ЩԶˣ»صǰƺеԼѾ㹻ǣûٺͱϻĻֻһĶɾͳƲǡᡱˣӲʱ䣬жѾȫǰ
һ׷ǳרҵĹߣΪ¾ɵĵݣһԶͬʽܾǮһĹҵϸСһ˿ͭССһʱ俴ŰԼǰĿĸֶǸǰǻǸ˲ţôĶôȫģ
ٴθпһǱϵĿܿͱǸͭСһ֪ԼûɶôΨͭСϰԸеһ˿ϤȻȫͬȴƺ˹ķ͸ԼǸ֮ͬ
šֻ¾ˣ΢΢һԥϴ¿һ۾ͿʼԴСУ˿ûеĻ᲻ʲô壬ҲȻˣСп˼ЯʹڻĶ¹ǱǸѧЯġʲô⣿ѾѵͲ˵Լ
˳źӱϵķ϶һĨԸ˳Ĵ˺ӣһ̡һĨ·ˮɫ⻪ʱʹϵ۾
һöͨ΢΢·ˮĳ룬ں
Ů֮ᡱԾöŮ֮ᡱŷǰˮɫҲĹ⻪
ԾԾһöŮ֮ᡱ
ۿһֱĶȻԼǰһʱȻһĪĲʵУȻﵽĿĵķɺͲţεƻȴһ˲Ŀ꣬һƺ
г룬ٴóԼĳŷ룬¶ԵЦݣȴûע⵽ǱѾסĽָʱ϶ʱһ˿۵ı顭


096 
Ϻһ֣ǲʶǰöģ൱һͦƯִڿǰֵ󣬱ɵ˶֪ⶫƷ
һ̣ˣȻû⵽ʲô
ʵףŮ֮ᡱŹ֣ͬװ֮ĻȫãһЩܶ޷ĻôܸӦ׼Ĵڣͬ˵λѧȴãȻ֪ⶫ䵽ҲֻǱ˵ĺðײˡ
˵⵹һ޲ߣζҪץλšҹֹ֮ǰȫסŮ֮ᡱռ𣬷Ļͻƽ鷳
Ȼڵĵ飬ʱ˿עѾȫеöɫϡ

롿Ʒݿ֤ӦǵؾʱĿƼװŮ֮ᡱö֮һΪ޼᲻ݡС˺ѡԡ
ԣ120Ͷ100
ɵؾƼɴ̴Ŀǰ֪Ĵ󲿷ִʣâݽʯ໤Чޡ
գϰԶصС
ԣ
˺ѣ˺ճɵ˿ڻѪֹһأǳϡ
װԣδ

鴤һ£гԣϸֳһַǳı飬ǾϲĪֺһź
˵ʵڵĸоһЩӣܹ˳صöŮ֮ᡱ׼Ȼһܿĵ飬ǵʶöǰڵ˹б˷ֵö롱ʱоǹֵֹġ
ʵԭҲûָ򵥾һҵö룬ĵԸյʱָо΢΢еЩʧ䣡
վǰľоֻһζѣܿϾ飬պÿ˫΢ֳ۾
ʧЦһ£ϵȻ֪ǰָʲôɱ֮ĻƣʵǴûģҲûȥ΢Ц˵λǹͨķǳ˳㻹ʲôҪҹͨ𣿡
⻰æڰּе˵ûûУ𾴵ħʦˣܹңǸûʲôҪĻҾ͸뿪ˣ
⻰òƱϻ൱𾴵ӣʵѾϵɷһ㣬ֻŵʵЩЦϼ״˼ڵϷ°ڰ˵ðɣλ㻹µӣҾͲˡ
ɴ⣬ȥǰϵɡˡˣ˵תߣֻǻû߳ϺȻ˵ȵȣ
һٲһ㤵ת˵𡭡𾴵ħʦ֪ʲôԸ𣿡
˵ʵҲЩⱫΪʲôԼòҲûиʲôֵ鰡Ҳȥôˣֻ΢ЦŵȻ˵ûʲô㲻׼Ķʰһ´𣿡˵Ͽ˿ˣµļ˵ЩǻǮ򵽵İɣ
ðɣ˵ĵȻסרҵߡֻЦЦıʵñúܿɶȻһĽָҲϲ٩
ʱ򱫲Ȼʲô֣ԴҴææʰԼĶȻͷ˵ǡ𾴵ħʦҾˣ
԰ڰ֣Ϊ˵ðɣȥɡ
ǵȵٴת׼뿪ʱϺȻִ˵ȵȣ
±һĲˤתͷˣ˵𡫡𾴵ħʦʲôԸ𣿡
۳űһ㲻˵ı飬ЦЦ˵ղһ飬ȻһЩȻҪ㹻ı꣬ǳ٣ɲһͳħʦӦøɵ顣˵ӳöʣ˵һѰɣˡʣʱĿɿڴҧҧ˵
󣬾ɵҲ֪ߵĶԼֵǰ


097 ǰº͡ɹ
뿪ʱȫһӣϸʣ˵Ǵȣ˵ǵϷٱԼΪġ
ֻȴģö롱ʱʹһЩ˼·ֲö롱ڵ˹еһгôʱأ
ǰʵҲǷͬ飬롱ˡҲǸѧѧӡǸָˣ롱䵽˽ָУǽָȴ֪⵽ʲôʵϾ˹Ҳָ֪ĳУһʮꡭ
ȥֻộĻʵ޷Ϊʲôö롱䵽˹ǵСУϾǸѧѧôҲǵļһʵ޷ὫԼƷ䵱ȥ
Ȼˣϻ֪Ĳ¶ˣǰǸʷϣȷʵˣΪ˵ĲʶֻǱɳʮֻ꣬ϸ벻ǣΪĺӲ֣ȴ΢΢һЩı䡭
ԼΪӰ죬ϲ֪ʱעڡ롱öװš롱ͭСϡ
Ǹװš롱ͭСʵҲǸ˲С⣬϶ֱ˺棬ȻܶԴƷǿӡѹǰöҲģӡʵ̫Źˣȫס˷˴˼ĸӦϷԭʮ׵ĸӦӲıѹףֱǴ룬޷ǰǸðߵôҵⶫġ
һȤĶµİеͭСУϽһ˶Ե˹ǵħг˿죬һЩʺΪʶܻʵħ޹֮⣬һЩʵҪĲϣ󲿷ֵעͭСϣȶԡ롱ĹעҪࡣ
һµ뷨ҪоһǿķӡЧͭСбûǺϵЩħƴЧǺߵĻԿǸԼҸһͬħǺߵĻϾڿԼ֣ôͭСиװɸӷݵġҡˡ
ӵ͵صĽǶ˵ⶫǷ㣬ֱ⾪ϲᡭ
ʹעȫطڵ˹Ǵɹջ񣬻ϻģϰϽ㹺˲·Ҳ˹ķ˺ƷʵһײԼ׼һ׷ǳõ豸ȫ׽ʿװѡһѲý⻹רһ׽ⶫǻȥרֺСɹŵŵģγǵӰûҴСһĲԸĴߵʱˣ
֮ܶ׼ȫΨһЩźħ޹棬ȴֻյһЩħ۲Գı۹ǺͿʨβǡЧʵҲͱɹǿһЩ˵ϲҪõĶֻħ޵սձͬ׵ְҵߣټħϵĶϺõϣһ¸߼һЩЩԲȥᣬֻ̾ˡ
˵ʵڸõʮʵʱʵҲСС㣬ԾҲһСˣķȫ岻Բȼʮ꣬Ҳһ׬ôǮǺ˼϶һǧľٶֻ̾磬һĸоԼġƶ
ĳ˺һġ֮·൱ңԶľġ
˰ʱ֣ʵЩɷ˹ĵ˹лħһ֣˵Լֵ׻жûȥܶĻǽ첻о͵ΪֹɣҸطЩٽˡ
ʵ˭ڹֻѪƴģϽȫҪ׼Ͻ֣һҲǲԼĻɡ֮ǰԸָʱʾסԼԲӹһ磬ڸĶѾ׼ˣȻźҲأȻټĥʱȥˣ˵ʵں޲Ϸɻùȥöµõġ롱ˣѾ˼㡣
ԼǺڵı֣ħʦ϶ˣԵ΢Ц˵𾴵ħʦڴԼֻļҵ̻ûȥѾ˵ĻټҲûʲô
ļҵֺ̣պÿ͵ļޣٶ༸϶ѡڡ
΢΢ԥһ£ЩټһΣһ˵ˣֻļҵĻǾһɣ컹Ҫ
Ȼ˾һȻǰȥֻǴʱ˿̣˿ûʶԼǶôġ桱


098 Ĳ
ĲΣǴ½ʷɹļ֮һࡢͳĹҵʱĳˢҲὥðʷ֮УĲκҵ۹ȴעΪĳΡ񻰡вɷָһ֣ǧ׹
ˣŭǡħ̰ޡѪ͡Ѫ̡
ϲˣȴΪʦż񡱡ҵĵˡ롰ִƽǮĲƸ֮֡
ǶʷɹĴ֮һͶߡĲԼ˵ֻһҪżһƣȻ˯ƬССġӻˡѡ
ԼֻʣļҵûȥϲһˣӼһ˵ǡðɣѾСѹˣǾͲҪȥˡ
һ䣬һ䣬Ȼ¼䣬ʣµг̣һеٶȷɿ죬ȻнĲֻۻأǲɷ⼸еƷʵȱɳҲһҪԭ
ٽβĵ̶ڶλضˣʵȻ֪ûʲôϸȤĶҲȻˡ
ȻһΪȻĴӿֽǵĵҵת߽ڶҵ̵ʱȴ΢΢һ¡
ζǷݻħߵ갡ºȻһ֣Ȼӡ̣˵ʵ뵽һҷʵҲ۹ġ
ʧǣȻ൱ջ󡱣ʵȻһǰЩûʲôħߵѡ
ءģһΪܺúõĴһءȻֵĵЦ飬˺ܺõӡ󣬵Ǽδ㣬ϻǸеܲģһֱ֮ҲĶޡ
Һ⡰ζϰ嵹ƢĲֱֽҲĹ˿Ҳк˿ûвͷӣЩ˼
׼뿪ʱ򣬺ȻٴαһԲȥΪӢ˽Цкϰ𣿡
ϺǶʱסˡڵ۹߾Ϯ֮ϵ˵ǵĹ˺͡ˡֱӻϵȺŵģһĳ˶⡭Ͼǰʱ֮ͻҵʱ򣬴ģսϱѪɱ¾ּҵĶ־˾ǵˡѾÿУʲôݹۡۡǲķƨ
ڿȻƽ͵ĳУһں⣬Ϻ˵ֱǲ˼֮顣
ϰ嵹˿ûʲôʵĵطǸһЦ˵Ǹ𾴵ħʦԼתתɣҪȥλʲô󡭡漴ת˵λ֪ʲôҪ
ϰ̬һֱܺãȻö˵ʲôһ˵ĳʵЩȻȻ֪ӡǲԣĺһϱֵֻǽ˵Ļȴʲôĵʵ
ϰ壬һǸԭزʳ֪ôչչ׳һ΢Цϸϸȥȴע⵽Ц֮µһ˿ƣ롣
Ȼ˵ĻϰԳ˵ʳĹⶫûɶôԪظҲͣ˶Ǯġ
Զʱ¶˾ɥı飬֮ǰѾת˺öطǡζϰԣʳȻħޣɹЩƣԪظԺܲһ˵˴
ʱվԱߵȴʶ۾ƺ𾪣Ҫĵ˿תȥµĲ廰ʳĹⶫɱ걾ǲֻûĶԼأ
Ǹ׳Բһ㶣ת˵ȻУ
ʱϰһڲԵŶΪƷĻֹǻЩֵǷǳĴʦƷֵҲޡ
⻰µЦԶ׳֣һƽ˵ðɣĻҪˡ
׳ԣͬ˾һգΧĿռȻİһ̷·ͷûׯϡ
ϺĲεĵһμ桭
ЩڿݵʷѧǶ֪ϺĲĵһνӴȻ˫Էֶ֪ʱĲвһ޵СƨĲӡҲĿ֣Ƣ
ŶҪᣬ׳һëǮĹϵûУз·𱳾һġζϰĲΣ˵СѪ̡
ֻһĻȴǡõʾĲκϽֹϵڽεĲУĲÿһζͬһ㲻ɽ¶ˮȴʼΪʵĻʯ֮һ


099 ĵıʳ󡭡ôڱ
ĴڳΪ桱֮ǰͬʲôǡ
ڻ֪Ĳ˭Ҳ֪¼һǰġʷϲûгֵġ桱Ȼӹ׳еһʳĹ
ⶫԱ˵ûɶôǶ˵ֱϵڱ
Լٹʮ꣬ǻᷢʳǵһǳԡȻĹǼֻ֣Ҫļ󣬾Ϳܵһ̼ʱԶͷųһʶܻħҪͷŸκħҲ˵ûħͨҲʹã
ʣֱĻϣһʱڰǴ½Ȼ󲨣ÿ˶õһʳƳɵĻǸ߽ħʦҲϣܸԼ׼һֱֿƿֲӰ£ʳʱ⵽û֣֮ڵǰǻǸԭʳ󱻲ɱѾӽ֣
ڵȻûΪʳȱüֵȴʵǿͬûʲôȥҪȥǵ鷳صħгϻҲûУȻϣܸ㵽һʳĹħԲһССһħѧͽܴģ
ǰ׳УһǳȫĶԼûȱ١ʳΨһֵǮĲλᱻչ֪ڻж˷ˣ
˵İڰ֣ϰΪȵУϾͳʸ׳ϰǳ鴤ѣҲֵǧʣλСħʦֱǲҲ֪׹
Ƚ֮£ϵûϰ۱飬ҲĵطǮ֮ϲŷӦǿһʳĹȫչһô󣬾۵۵ҲԶԶܸҪʵΪе
ģһռװͺˣǾһ䣬Щողôû뵽׳ÿռѶģûͬĿռװߡ
˵û뵽Ǹ׳ȻҲпռװⶫɶʱôֵǮˣá߼ħʿڶûһСĿռװֻܱŴС˵
ԲǱԹʱ򣬿Ŷڵ·ϣа䷿ӸߵġɽֻоųۣҺʱζϰ˳Ц˵𾴵ħʦʲôҪĵط𣿡
⻰תһϸϸĴֵϰһۣ΢΢һ漴Щε̯̯˵㿴һǱ˴ˣû뵽λȻôҲû뵽ȻһѶƫƫʦûҿռߡ
ʲôʦûиռߡƣϰһҲţռֲǴײˣǿɲһһħѧͽӵеģҪҪûʲôϵ
΢΢һЦϰ˵ĲΣζĶĻҵǿ˽Щ͵ָĵص㣬÷ܻ΢һ㣬֪Ρ
ǰСħʦһ൱ķ򣬾ȻԸ⻨ȥ򶥶ֵǧʵĶĲζλµСǳðܳϹϵĻȻã㳶׬һҲһ¡
ȻϰĻ϶ʱȤЦ˵ֻҪϰܰҰЩ˻ؼǾ̫ˣ÷Բ⡣
Ĳ΢Ц˵ǲ֪ҪЩ˵أҽ·̵Զ趨˷ѡ
Ĳεʻ˵˵˹˵ϺȻһ٣ԥһüͷ˵˵˹˹ӱǳʮƤаɣһᰲȴջġ
ϲڵ˹̫ۼԲŻԥһ°ջصָΪ˹ӱǵּƤ꣬ЩʳĹһʱҲò꣬ԾźˣԼȥǾǡ
˹ϵĻϰĲζʱ΢΢һ㶣˹ͽ˿֮ǧ·ľ룬ίʵЩе⣬˵𾴵ħʦҪ͵˹Ļ˷ҲҪһʣǿԱ֤һֻ˵ָĵص㣬Ҫ֧һ˷Ϊ֤𡣡
֧֤˵ĻĲʵҲðһķգЩħʦѾΪǵˣϵν˫زʶǵһδ򽻵ҵĽǶ˵Ҫ޿ɺǣûʲôԵġ
ֻĲμֱʨӴ󿪿ڣһȻҪ˵֮Զ˹ȻԥľͿһʵۣ˷ﵽ˻ֵһ룬ϻû⣬ʵ϶˵ãһЩ͵˲ŻӾľҲǻԵ˽ԼĶ
ϾʳĹڵ۶ǧʣǧʵĻһʵ˷أֻҪɵӶùʡ
Ĳ׬ǮǲںǮ˵Ȼһļϣܿ˾ϸڣԼǩֱ֣ӻһʹȥеĳֻ꣬ҪȥƤ꽻һ£˼ͻžˡ
ٴλΪˣĲεĺԼʽ˶Ц⣬㣬˶ֻ֪֮ĵһκѡ
ǰź⣬϶ʱ˲٣ĶʳļȥǾЯʳľڣʧģ˵һ˵˹֮ʵǾϲԼԤƻѾȫɣùϢȤûˣֻһſϻؼңȥúõһ½εջ
һһжϷǳɴİԼ뷨Լһж··ζݽ˷ѣָԼԸлһ࣬һŴ㳡ȥԼҲ뿪ᡣ
ǰ㳡·ϣһֱŴջԽԽĳȣһεĵ˹֮þԳƵǴգƻеġ롱Ϊʶܻ׼ĲʵȵЩҲ˵ǸԷӡװӦЧͭСʳǼƻջ񣬿Ǽֵȴһ㲻ǰ֮£
ϸϸջȻˣǻҲ൱ϲ֮ǰϳħһʮʣͬλڻоȻֻʣʲһʱͻʮʣٶѾáǮˮˡ
еĻУϷռ˴ͷͬе豸һ黨ʮʣĿ궼ûɶǮ롱ĳɱΪ㣬ʳҲͻʶѡ
ǼʹϻǾ÷ǳ㣬һרҵ豸ķչþ޴󣬶һʮ۹ȥĻ豸ҲȷʵǷǳǳˣֱͰ׼һȻǷϻһʮܺڱ
һᴫͻҪǮǼǧĽʣǮⶫǶٶ˳ҵö룬ǮҲֵˣ΢̾һ½Ǯ񣬲ͰԺҲ׬ǮˣĻĸôݳޣ
ֻ뵽롱ʱָеһңʵ̫ˣĻ˵þҪʧ˭뵽һ֮ǰ롱Ȼûб˵䵱أ
ϸ˵ʵӦ˼ܣӦÿǵöڵ˹ǵġŮ֮ᡱʲôʱ˵䵱⡣
ĬĬķʡһ£Ȼһ˳Ǿ˵ԼƷ˿ûӰ쵽ϵֻļƻҪһЩ
ݵ㳡ľ벢ԶϽ΢̫һ㳡߸ߵħѾɼǾʱȻһ
ǣ졫졫
ֽ㣬Ҫˣ
쵰ٶȿһ㣬
һ󼱴ٵĽŲԼƺнײټ³ĺϺǲǹתͷȥȴһȺ¹ڲι첽ǵķ׷
ʶΧһۣϵɫ΢΢һ⸽࣬ǸպͬеȴֻǺһŮѣҲ˵ȺһͲǣòаٷ֮ʮļǳģ
һ̣ϾͰٷ֮ʮֱ˰ٷ֮٣Ϊһ۾ͿȺԼйǸָ
ЩһѰģ
˫΢΢һУͣס˽ŲҲһƽĽϵĴС˵ϣ䱸ֻǼȽ٣ɲ˵Ӳã׵飬ȻҲܸܵĵ
˽䱸һȺ˿û˼ܿһѷĳ嵽˽ǰΪ׵һŵĴڶζɫ˵Сӣǲ֮ǰ۸µֵܣ
µɨɨǰְҵ£Į˵Ǻͨһ£֪λʲô𣿡
ľٶǿԼħʦݣ˭뵽Ϊ׵Ĵ¼״Ȼֻǲмһ˵ĺһһִ˵ķϻϣ
һ£ЩǶʱĸֹܡֽ֮ġʮһƬ̲ס۽΢΢鴤
˵ʵҲû뵽׳Ȼʲô˵ľ֣ȥħʦݶ˼һӰ춼ûС
⣬˵ķӦȴһ㶼һԷȻ֣ʱ߳һӭȥȴٵĺˣһ룬һ߷ɿٻ˰
ɲӣħʦֻ꣬ȻҪ룬ѵ˼ⲫ𣿷Ǹոջ˼ֵٸʵȫ׽ʿװʱǻĸպС
߳Уֱӳ嵽˶Ⱥ֮Уɨڽӽһ˲䣬ǺȻһоֳһһ챻ֱгǸǰ˳һţǻҽһ˳ȥһײͬϣ˶ʱˤ˹غ«ðվϡ
˴˻ᣬһгͬص£˲ҽűڵأȻֱѣѪܵĺòˡ
˵Ѿˡɽ۷״̬һɽһȺȻ˶ڣȴȭŵͨˣĶ֣¾ͷ·Ⱥһͱˣʱҳһš
һĻǴʱͨ죬ȺûõĶ˵Žһ˦ƺ
Ǿ˦µͬʱϺȻһⱩϼ״ʱ΢΢һ㶣
û뵽¾ȻҲǺһﵽšεߣѹһһħʦء


100 һĻѪ֮
ԼСһȺһʰƨϴȻǸеûӣԳҲ֮С
²ǻѾߣȴһߵûУֻһǵľûУԾ뷨ûУһ־èǵı˹ȥ
ϢģͬȰĳͬѾ޳˶·Ѿﵽšľ磬ȵѹһͷߵݡ·ӣǾȻһ㶼ûзѾƵԼ
ϸֳһЦȻֳһͨڵĶذȫϢǵĺǱйȥȻȥٶȲ죬һգۼѾǣڶذͬһ㣬ݺݵĶǴȥ
ذ綾ߣ쳣ĴǵıģѡĽǶر꣬պһ˵֮⣬ȴѶĵطĽǶԷұ޿ɱܣ˵൱һִɱֶΡ
ۿҪ֣ϵЦʢֻ֣ҪɵɶСӣǸʲôħʦǰײˣһһħѧͽҲţѾʼҪôȥСƨˡ
˭뵽ǧһ֮ʣڼеǺȻеһ󷢺»츳ߵս˲ãڲкȻٴĸӲĽ۳һӳ˵޷任ƣԡӦáµһ
͵ؿǾȻ㿪ԼĹµ۾ˣվߣȻپĪϵĶǰûгɣһ棬˳ƶذ·һɫĶǵĺĨȥһ··𾪺է֣λߵʵֵ쾡£ǴʱŤתѾ˼ޣгδջأȥҲ㲻ˡ
ȻٴθֳЦݵʱ򣬺Ȼһȴ
һȻն¶ûô£͸еȻһۣȫһ飬·𱻸ѹһ㣬ʱͣĶҲˡ
鵽ﻹûн¾һͬʱȻһѹӿ¾͸е·Դݺݵĳһһ㣬ʱеһ޷ľʹ־ʹƺʹ˸޷ͣȻߣҲֻüһҽУһ±ͷֱӷڵأɫҰͣȻѾԲѡ
߼ܡ̢
һߣѾε£ϵǸֳһ˿Į΢ЦµջԼеĳ룬ٵġŷ롱޷θ߼ܡ̢һ˲Ѿһ߻սĳ֣ûʹԼıħأ
ͬʱֻӰڰһžҽдһƵľ͵ĴȴҪˮ˻ǵĻǷ׷׵ɳȥбֶ϶ʱѪ죬ԭλϣöǼббĲڵϣϷŵʯʻơ
츳ܡؼ
ǶʱĿɿڴһ֮ǰǻת˲֮ԼϴѾ˷ŵǸȻӦñŵļһȴɻվԭأߵŵԼҵļ顭⵽ʲô״
ʵҲеǳԾȫû뵽׼ͷȻ£ǿԳ֮ΪֲùǼɱʵѣùǼֱӡײɳȥҪʲô
˿ȥЩסˣΨ⣬ڰľ׼߼ħʿǳǱķʵޣ˵ȴԶһ֣Ȼ԰ֳĿֲССЩԾ֪ӦԼǿһħѧͽȻһԾͣԼĶ
Ǿ˻ڵʱȴŵ֣һɫٴλգеĽһ˺â
ۡһ죬ɫĳŷͻأĳУ˿˿𻨣˼ϸ΢žžĴ졣
ڶȺȻһ͵һסԼĺŴ죬뿪ˮһϢţ·߾ȫҪһЩȻеͽ͵ģһ㶼Լϵ׷ʲô飬Ϣĸоܿ콫û͵һͷǿҽУֻе˳һ룬һʶȫڰû
תһָǳŵĽŷջϵУϽĮĿűȻأӺѪ·ѪһɢΧȫ͸ж·ɢһѪζ
ʱɵˣȫ֪׷ʲô飬ֻһĺѪͺȪһð˳ǿ־Ͳ⣬ƺֱ󶼲Լôġ
ʵҲףҲһΨһ֪ľֻϱ˶ѣһ붴ǸͷĿ⣬һ뽫ǸʶôĽָɱ϶Գŷıֿ˵⼫ˣûĶ˵ֽӽٵľٶȼֱǽ޵еĴɱϼżʹǸ߽ٶʱҪֻҲ
ǡʱǹʵѾˣ
ΧһжȻװ־ĿǰˣһֻʮġְߺһֻġСħѧͽǰȴڽӽʮ˵İΧȻ޾壬ͬȺһɷһϵֵܣ߸ǽϴβ˵ɱмõĽָЩǶͨˣŷħЧûʲô֮ǶǿԵֿġ
һĳĬװǲ̫Ҳ֪ԷȻܻɱмһȻб½ȫʵǵѾˣҪսתơľԲһֻϴĻһʱ䲻жѡ
ȻԳĬʱϺȻһ֣һǳɫʱֱӽεڵصµԴһ֨֨¸µͬʱ˵ĶҲƽĽĮȻˣǾȥɡ
鷨ʦħ֮һ̣
ȳɫȴ·һɫ縡ƣƺܽǵ궼ɽȥ
Ƭ֮Ȼɢ
һȫΣ׸ʴõԴ¶˳зķؽʾԴݡ
͵ĿѾʴõµԴװǶʱ׷׷ҺҲ޷ȥɢӣҰ׵׺ѾĿҵ񶼳ֵ˵ڵ״̬һĻһ˺ӡ
Щװʵ̫ˣǸûע⵽ʱְߺ͸ķְʵѾƮȻԶȥ
һƬŽпɫ£ͻȻһЦ׹˾شħ󡭡


101
һĮĴӴ˳ѡĿĵز˹ӱǣǰϤģĴ۹ʮСֶĪ˹³ǡ
֮ԻΪҪССһԼмûѡϷ˹ӱǴҸסһҹһȻٷأγԶ˳շļʱ仹ϲ΢˷һʱ䣡
˵ΪʲôѡĪ˹³ǣǾȫһʶΪˡ
Ī˹Ǻųơֶǿʡڴ۹гʮǴ۹ɫģ̶Ȼܺ͵˹ҵȣǳּʵصϢȴй֮
Ī˹³ǵĽͷʱɫжѻźƣֶĿж·ɢŽζʱȴûмȥһֻ֮Ƿ·Ŀĵйš
ɲڻԼĪ˹ǵǶӣ˼һЩƺ˵⡣
йԼģҲйǡ˹ġ
Լ⣬һЩС¶ѣƩ˵ϰԼҪǵðѡ̡ħǿҲճˡ
̡鷨ʦħ֮һͨͷŶʹжĳ˵ҲһַΧ˺ħڵͽ鷨ʦ˵ҪԲԶ
ħȤһԻҪͷŵĶйأҪռƣӿͷٶȡҲ˵Ҳһħ
ǰɲһ߼ħʿͬʱҲһʦҲһΪԼķֶʷڶطȻҲСо֮ǰΪ̫࣬ڶصռʱûϣҪ֪һ̡ϵ滹вħҲͶصйأԶ뿪ʼˣĲϾӦ˳£ýҪʱרȥŪ
뵽ϲССЩڣ֮ǰڵ˹ǹעħ޹ˣȴ˶ԶϵϵռҺķڰݶɽ£ɽڶԴḻ߽ħڻԸˣҪɼһЩݲȴʲôˣǻʱԼȥռ˳塣
Ʃ˵ڵ˹Щ飬ϸϸʡһ£ϾԼεĵ˹֮˵ɵĻ㲻ϸڴȴЩ⡣
˵ӦõǸָóԳ󣬶Գ֮Ӧùһ㣬ĻЩ־Ͳᷢˡ
˵׻Щ⣬ܵνʷӰ̫ˡֻһļǵõö롱ڵ˹˼ʮʱ䣬ԾһһΪԼǰٺɶ鷳ȴ˵롱֮ܳżʮ꣬ΪﶼʶԭôƣֻкôҲ֪ǺöˣȻ˼
Щ̫̫ˣᴷԴǶԼĳͷƲ¶ӦһʶȻⷽ淸Ժ׾ٵǸָע⵽󣬼ֱԭ£
أʵҲû̫⣬˵ҲǶһ˿ѣѾɾͨԼһЩǰԾԵ⣬˵øˡ
˵ʣµЩС죬ϵʱʵûȫɱڵˣԥڻǷϾڵ˹۹ĵڶ󷱻УϸȻⲻ󣬼Щһġְҵٷ㲻öôҪһһʮ˵ѪǾԻ۹䶯ѹٷ㲻ܶУⲻǱ˼ư
ϿɴûһȥսһЧʣҪǹٷģ಻ʱ⣬Ͼ͵ԼԼ鷳
˵ʣµЩС᲻á롱Ϣ¶ȴһ㶼ģ˭ǲҴŵģϲŲǸָôɵþ˽֪˵ӦöֻǸͷĿп֪һЩ顣
ҾһĻб֪ҲҪȨҲ˵Щְҵߡ˵Ķ˻᲻ţЩСǶ㲻⡰ʲôʲôƷʲôԣտڰ׻ȥֻҲǵЦľӶ࣬ԴĻûУ
˵С£ȫС£ǶħǿҲãǵ˹ǵĲҲã˵ȫֻС£Ҫ˵ѵȽһЩãԺĻ˵ͻصĺˣҪ֪ڿɲǵ߼ħʿЩС컹һ£ҪпбȫԼԼļˣһҪٽ
һѵӡǣϽעתġ¡ϡνĴ¡ʵǹǡ˹Щ⡭
֮ǰЩСĴУϺȻϵ⣬Щ֮ǰ˵ģҲ⡣
һǵĻǲݣ
֮ǰһսܿӵжһȺͨˣȫӵѹԵƣ˵ǻȺһ㣬ڵʱսУǲûлɱκһˣ˶ûУֻǽЩֱûмѪ
Ȼˣ˵һְ߲мͨ˶ֵĸ߰Щνġͨˡŵǹ׼Ҫļһﰡ
Ϻʶʵǡ֡ҲûʲôģȻ»츳ߣ˵ֻһ߾СĴѣ㲻ָӵɳ޽һԣһٶ꣬ҲΪһϸְߣǻҪ൱ĥҪһɳĹ̡
ˡֲ̫֮⣬ϻע⵽һ⣬ǾǵΪֹƺһֱԼ츳ȥսȱһϵ似ϵͳ
֮ǰһֱû̫עʵϸġսһ׶ľû似ݴڣǵ似ǸһЩݶѣԼʿֲרҵְ߷չȻҲǲѣ似Ǵ·ôܺʹ漶Ķȣ
Ҳ˵ǵ似ɳѾĶɳٶˣ
һƽʱȻνǽһʵսоԳˣһų似Ķսʿ˵òӾܰЩȫɵȴֻеһ붼Լվʵ϶ɵĽ
ķ֣ʵЩˡ

²
ǿҸлP桱󿶿Ҵ100ңıʾл
ǿƼŮɯʯͷ顪˼䡷ţ1856635
һʧߣˣǾͺúûţ
һִߣˣǾ
һߣˣǾͺڻ
ʧȥģźģģҶҪȻˣҾͲҪٺڡ
ֻҪֻҪֻ̹̹ҪһţҾΪ˸ıġ


102 滮δ
ò˵ڣȻҲһֱΣУǴʱǶгɣδֱ仯ţڵ˹ݱһִ⣬һСĴ
ⷢǱֳ֮ȴЩûȫǾˡ
ͬϷʡԼЩЩֻС¶ѣǱֳЩͲСˣõĻпܻλŻ»츳߾ʹȻˣ֪⵱ȻĴˡ
Һô¹£ȴ޷ʵھѾ˷ǳĽϾˣ
ǵҲȱϵͳָѣôһ򵥵Ľ취Ȼǡȥѧˣ
˲֪֮ġѪ۾󡤶һֽ൱ƵĽϵȻṩ㹻Ȼӻ߳ΪðҲһѡ񣬵ѧͣĻγһء
˵ȱٺͶ׵ʽ⣬ǱֱˣʵȻġսȴǽһ׶ķûȴؼǵãλλʵۻδĻδʮ¡סǳӰУһרž书ʽ
Ӧǡľɣʶץץͷ֪⵽ǷߵĶȤǱʲôԭսؼмصǴĶݣľؼУصȫ书˵ʵϸоЩۣҲųʵǷµһССʾϣΪΥ͵ĸоҵȫľѾľͲʹʹİһ˵
ڹԵ̱֡ð桱·񻳱ž޴ԹѾöԴ˽²ۣľӦǴڷɫʡ׸ޱǵĹͼУȴΪ鼮ڵǲлӴģʹҪԼֶУޱǱΪǡѧ֮ǡޱͼݿǴ۹ͼ֮һıһССһħѧͽܿǵģ߼ħʿֻҲҪúõһ¡
һר似ļƻҪ΢ƳһˣҲû̫⣬ѡһѧԺĻ»츳ߵ˵ûʦУⷽȻõָ㡣
ЩƵǣȫǰǵѱںͶĵƣǸߣշҲܵģǣ͵ʧȥԼжɵȨϿ϶еܲӦˡ
ģҪ취ȥɫһʵ׷ˣ죬޿κεҡҡͷԼҵжֻС£˱չһӺˣ߿ʱ䲻ˣû꣬Ҫǵһ꣬ѵʱ͹ȥˣȻѾעΪһҪһӵ¡
뵽ϲɵ΢Цתͷµ˵Ǹ磬ԼԺѧʲô뷨ûУǸѧУȤ
۹ĽƳϮˡѪ۾󡤶۵趨ÿﶼгѧãѧ򵥵ѧУҪǽһЩ֪ʶһĻḽͨһЩ½ʶķĵطҲͽʹǲڳΪäѡ
ǸмְҵѧУֵطڵҪְҵܣͬʱѡ˲ǰߵѧܶ˶ְҵѧУвŵһϸӴħͶĸͺһ
мְҵѧУϾǸָߵԺУЩߵԺУɢȫصĳУģвͬ˵ԺУһãǺУıҵڽķչУǸơ
УɲϾϵģУѧϸĿˣҪһݵ˽ƼУͨУȻûϸҪˣӦҲٺܶ࣬ϲŻдһʡ
͵һʣǶʱ΢΢һ㶣Щε˵ҪİˣҸ˵ʵνˣϾѧУҪѧɣԼŬ˵ǵıѾα˼ᶨͶ֤˵ĻԶǷġ
⻰ϲ¶һ˿΢Цʵ౾ʹ꿪֮ȥߵѧԺһϵĹ۵㶼һ£ȻҪѡѡһĸУΪ໹дȥǣϣԼܳǽƼ޼ҵ˵ӦÿѡһȽϺõѧԺˡ
ԴȴһЩ뷨޼ҵȻ˵ֻϵӵܣʲôƼ˵ЩأԼ⻹Щ㣬Ȼڻ˵
ɨһͷϺȻѾȫȥȻע⵽ΪһֱԼ˼·У˾Ȼڴйأºǲ˼ĿۿȻйˣȴǣ˼ҴСıһѹС۵ɷס
Ҳ˵¼ææùݡס¡úϴ衢ֳһٷʢ֮£ȵϻصͷ֮ҲͲסóöɫġ롱ϸĹ۲һ飬Ȼϥ£˫鱧ǰһ˿ѪȻɳһĪ
ѣѣСѣ̹Ӱ
ǳϤĿھǳϤĸоϵӽ̣˸ͬԵԪز·ˮһǺǰμŷʱֲͬʼƽһ˵ĸоͺ̲ںڰеԨһֱҲûʲôرҵķӦֻ𽥷ı飬˿ϡоһЩ̬ķչ
أһϻ˫ۣһâ˫ͫǸֳһ˿Цݡ
ȻֻǼ򵥵ļһ£ô˵ʽˣ΢΢ģͬʱö롱֮ǰġŷ롱Ҳ˽⡣
öڴطǲģͶȡȡʹþȵȣǡŷ롱ҪصڡٶȡҪҲڡٶȡֽӽٵٶѾÿֲݣȫ˵鷢ΪǾע⵽ϮҲ޷ӦֻķӲ
롱һٶȻҲԲܺ͡ŷ롱ȣǡ롱һֲԡ
ħоһԡǶ֪ͨҺ嶼ճԣҲ˵ҺڲҺ֮䣬ĦġҪʹҺͨϸëϸܣʩһѹɡ
ĳЩµ£ЩҺȴڵٶºԶϸëϸܣëϸܵĿ׾Сֻ10΢ף̬ĺʱҲ޷ͨûͳΪԡ
롱ҲˣԺĴκͷ·Щһ㡣
һ˲䣬Ѿʶе𣬳ŷõĳЩؼʿضսʿʯ֮ǿĶʱ޿ɱƣ
ҲǡŮ֮ᡱˣʵĶѡʵȻ˵֮ǰʵҲ֪һ㡪ǡ֪͡ܡϾ£ǰûһеѾڴöŮ֮ᡱıˡ
ʣ¡ö
㶨飬ɻشϣʼһҪ顭
ǵ뿪ѳɶ֣뿼һԼµ׷ߵ⣬ʵ֮ǰҲԼһɡԼ鷨ʦǰԶ̵ķ룬ƫƫٻҲһԶ̹֡Ҳ˵Сɹŵŵ߶ٻޱٻ֮ǰȱսֶΣΨһĽս飬һ뿪һϸܶûУ
ɾЩˣȻҲںŬĶ壬ָܲһħʦȥսλɣԾ취ҵһϸĽս֣˵һҪ顣
Ȼˣķ屾ǷǳƽģʱҲ̫Σյ̽գȻҪҲʮ𼱣ڱδѣýµͷæҵʱš
ǽսϵģսʿʵһ㵫ǷչǱһҪߣܵĻúڲһɳѾģѰĬĬԼҪͬʱڼеЩδǿвϵؽɸѡҪ˵ʵЩˣñķְ֪ڵ뷨һݺݵıһ
սܡʵǿǱҪᣬΪгܲ
Ǿϵлĳһ˿âüͷʶ嵽һΪһƺѾ֮ƫƫȴôץס


103 δǿ
ɳˡģôˣ
Ȼһ´ӴջƮڿеĳŷͳ룬յһ֣սܡʵǿǱҪᡭôأ
뵽λɳˡһٶġսۡоһֵǿߣ˵ǰ·һһµĹȴޱȣͬҹյķһ財
˵ʱֻĳʦ׷ߣһμⳡųơѪȴսսʼ֮ʱôʦ֮ɳˡֻܹضһϿħʱնɱǧоסȷǰŲΪŵĲȡҪʱ䣬վƣȫΪС񡱣ΪĲ֮ǽ
ɳˡԶŵػߣ½ǿضսʿ֮ʯĲ֮ǽҪҽսܵĻ˭ܱʺϣ
뵽δ·һѤޱȵ֣ϵǸֳһ˿˷΢Ц½ǿضսʿһ붼˾ޱڴˣ
Ȼˣһ棬ϻĿۼɳˡϣһԭܷԼѡڲδʱٲȷ޷Ѱֻɳˡаܹҵ
ͬˣɳˡ൱أǱǴһؾżзֵģʱɳˡڸżĳУݡλΪλᱻڴˣױ˶궼ȫûֱ֪ɳˡ֮ĹȥҲһֱһƬհףⲻò˵ǵһź
ϵҪлźˣ޴ĻɳˡӦʮꡰ󡱲ű½ðšõ塱ֲȵģҲ˵ڻӦþıؾż֮УҲΪʲôаһҵԭ˵ʵֱ޷Լ֮ǰôȫɳˡĴڣĻӦƻˣãҺһлļ
˵ԼĺӲ֣᲻ԡʷӰ죬ʹáĲ֮ǽʧԭӦԼٹ⡭ʵ˵ϲŲȥأ
ʵϿɳˡȫԽӻԻ͵ĹҵĲ֮ǽĳƺţ˵ǡ˵һ֡ϧȻǡ˹岻ͬȻѾǱʷĴӢۣɳˡʵҲһδܳչԼŻͺȻıڡ
һ˵ֻפգħʱһˣĹһǳǳ飬ɳˡ࣬һˣһѾǵľˡ
ǰǴ½ϵĵһǣǴ˼ԻͲõĻ˿ڵĴ˵Ѿû䣬ڴ½ƫƧ䣬ɳˡߵȻ˵Ǿ޽УԲ࣬ͬʱҲǽǧΨһһ֪ĴѪ˺ᡣ
һͽⲫԵɾ޵ĴѪ˶ԣûиְ߽ҵͨսʿȻҲҫƺûôš
ʵһҲȻˣ֮ǰɳˡֻһʦ׷߶ѣܵõʲôָȻѣϺţԼֵĻĲ˵ɳȥҵݴ湦ϼװԲ⣬ǾרѧҲȫû
˵˵Щûɶ壬ˮYY˺óʱ䣬ŻָǣȻ󲻾΢΢üͷɳˡȷʵǿҲǱֻЩǰᶼҪܰ˼ҹƭ˵ʵһ׵飬Ͼ漰ϸڵĶǶͺֻ֪ɳˡǵ˴һؾż֮нȳģǾʲô壬ĽȲ裬ʲôҪעȵȴȫ֪ҾЩȫԹᣬһ޷رܡ
ҪôȥǸżأѵǸԼϰ࣬Ҫȥˣ
಻ôӳŹ֣
ǺҪӳ飬úõıһ²С΢΢̾˿ٴʶԼصԶڰעصԼϣڴϾصڤ
˵һǧһԼʵҪģ㹻ʵھͲ˰ɡ

֮飬˵ģڶһˬϢĺܺãȴЩȦһҹڤϾܴ˯ߣ֪ǲǰһֱĳУƺЩпǧȴǲ
뿪ùݣĪ˹һ£˳йһӸһңЦ˵ȥħлḽķתתɣ˵羰ܺá
ǰĪ˹㣬ħлפزԶϺϲһ˶ں˼Щѧ⣬ҲǹʵΣϺȥһʿﻨ㣬Ҳܸǣͺһֺʽױ
ȴûע⵽˵ҪȥʱǸʱֹı顭
Ī˹ǵе˹һңùſϳ˲ħʱѾڴеĵطûһ£Ͷʱһɾ޴Ķˣ
ϡҵͿˮޱȣŰɫĭ޴ĶӬأˮϿз羰ķ
һȵĿɿڴĿǰһУŵתͷų˵ǰǴˣ
һĿϣ˵𾴵ⲻ˵ķħл᲻Ǳߡ
ԿȥȻǼģɫħ˲ȫ˵Ƿ޴Ƿ
ʱȻǸС˵١⻹ҵһ˵Ҫأ羰˼ħлᶼܲ׼طˡ
϶ʱɣǰżȻصѧͽ˵֮ôȫЭħл˴Ľٴ֮ǰȫһ
ϢϲǵɰһЦǵۿֲĴʱϺȻʶ
ԭһжһˡ
㶵վڷǰãһֱǶЩܲ˵ʱŻ̧ͷ΢Ц˵߰ɡ
һз·һ˿Īļ¶ڸʲôԸĶһ㣡


104 ۣ
峿һֱȸĵش˹֦Ҷ̽ͷһε´ţһ߷Уʱ·ɽֶһָз׷𣬺һ׻Ĵϳ
гԣĳԡ
ĳϳУҲӴƿһɴҷʿĺֻеһ̲ס̰ĺ˼¡
ʱĶϺȣٺѽѽ˾ΪѪվڴǰ¶һ˿΢Ц˼ĽĿתԶ
šӦѾˡصͷ˼ţżڴ͸п
ʱˮ´תۼӵ˹Ѿˡ
ӷ뿪֮Ҳûʲô飬¾ͺһֱӴӴ㳡ȥ˹ӱǣûϻתķ壬ȥƤ˸棬ᵽȻĵ˹Ǳʻ
ϴȻԼʦҪãΪһЩԭҪʱߴһʱ䣬Ϊ˵ʵҲһֱڲ²ϱӦһλĸ߽ħʦŶԣϼȻԸϸ˵ȻٸʵףֻҲרԼʦϲ̫֪Щ飬ȻЩֵкȴ൱Ĵϻֻۣǵһ䣬Ȼ֪ô϶Դ˷ǳġ
Ƥ뿪֮ϻûϷķ壬ȥħлᣬסס櫡׿˵ֹ˺óʱ䣬ȥһΤ˹·᳤ֻһ磬׼ķ塣
ֻʱѾ쵽ˣƨֻ˹ӱסһϣڶŶء
η֮ϾҲûʲôÿֻڼѧϰ壬ȫԼɳˡĿҲûѡѧУ飬ǶǵҪȴԽϸǶһЩУǵ˽̵ĵزʱ˶ݷᣬֲֻø棬ܲΪϵϸҪȥָɣ
ϸҪ£ǽɿ죬Ѿǡɽ۷徳磬Ҫϴüʵޱȣڰǰ˳ͻƣɹš磬ﵽͬһˮ׼ʮʿ˵ҲǷǳ˵űˣֻı̬ǰԲ
һһħѧͽһʮʿò˵඼ССı̼һ£Һʱ㡱Ŀеĺ˳ע̫ʧ䡣
ǽš֮󣬡Ԫ֮ȪĻҲǻˣҪҪԼϵŬˣÿҪľϸŵѵȻǲϵϴϵؽдԼеųܵĴԴϱʾô֣伱ææͼٴͻƣúýΣԺķչʵ
ʵְߵֻһ֪⣬ܶطǽԼǰ飬ȴû뵽ЩҪ˷ǳԶӰ죬ڽУһֱѭְۣߴͳ;ע⶷ϴһӰԼĽٶȡջҲǳḻˡ
ϵȻ֪ʵ֪˹Ҳںʲôͳ֮ĶϿ⣬ǰͲʲôֵĻҲоȫµĹ⻷ħ
ûϻ֪ᴴʲôľ棬ñ˵ڡ
˿ϲܽԺӣʼÿеĳܣܲʱüͷȴʱʱһ£ҲԵЩĲɣڿʲô顣
׼ȷ˵˼Լ⡣
Դһ죬ڷϲնȥԼһ˿ɻµĳ־֮ķԼһԭ״̬ԭΪҪ൱ʱܻͻƵħȻµĽȫ޶ĵħܾȻýʵƺµһܾҪȹˡ
ϴ⣬Ҫ֪ħʦȹħܿɲгײˣҪôôһǳѵĹֻǰһʮҲһ˰ħܣֻȹ֪жˡ
˭ȵڵħܾǸһִײ˵ĸоѾʮʱȹ̵ħܵĴ㣬˭뵽ڲŹ˼ʱ䣬ȻѾзӦˣѵ桢Ǵ湦ʹڹľôϽʼǰЩħܵôһִˡ
ʵħܵı仯֮һϸе˼ǣоԼԼġһ֡ü֣Ҳ˿ļ󰡣

Ǵ½ϵķְĻۣۣ
ν˵ľħܣħܵĶѴϸֱӾһְڤЧԼʩٶȵĿȵȸ棬ҪԲԶ
ȻħܸҪľǡ֣֡
աۡļڴھŸħ֡¶ϣΪֳ֡֡֡֡֡֡ü֡֡Ѩ֣ÿ־ĵ֧״Щħ֡ΨһþǴħħֿԽ࣬ԽܴصħҲԽࡣ
ǿ԰ѡħ֡Ϊħ֡Ǻж٣ж֣ҪˮܹӦһ˵ĻȻ޷ɺԴԴϹӦˮʱвʧ˻С£һûпˮģǲǴ⡣

ǰǴ½ϵġۡʵǴ滹ڤ˵׶ڡۡ¹򣬹ġܡġ֡һڤĻ˼·ҲǷְߵȼ϶һҪ׼
һħ֡߾ͿԱΪǶϰʦħ֡߾ͿԱΪħʿħ֡߾ͿԱΪļħʦԴƣˡڰֵ֡ľǾżħʦҲڶʵеһħ֡
ڴ˵Сھ֡Ѩֻ֣гְҵħʿԿ½Ҳָκιľڤһֵûм֤ʵţǷڶһֱ۲ݡΪһʵڣǳְҵڹŪ顭壩
ǰϻʮʱſˡһ֡ü֣˲ʱ䣬ȴѾеصɶܲȻепǧ


105 ⻷ħ
ü֣һ֣λüӡ·ɫҶо䣬̬֮
ü֡Ƿְܿĵһ֣ͬʱҲǵľڣüֵĿְħߣʽְҵͬʱҲһ̶ȵķչʹòħӷݡӦ֡
Ϊְ߱뿪ĵһ֣üֵġء˵ɢģһ˵׾ܴ򿪣ȻҲи⣬˹ķ޷ü֣ʹħʼղʩչħųٳٲܽȻһħѾ˸߽׳̶ȣҲֻһħѧͽĵȼһ
ֵĿһְߵδչϢϢأ˵һеĻֻҪעǣü֡ĿֻǱ־ǳѧͽݣ˶ְҵʸħҲﵽʹöħҪ󣬿ɲ˵Ѿ˶ְҵߣħҪħܲôϵĶħħлŻĶϰħʦˡ
ΪħĻӡ涼ҪһħӵĶ࣬ѧϰѶȻҲǳɱÿνӴħѧͽƵһ飬üֿ˺ܾãȴٳٲܽνżʣ˹ķ޷üֵȽϺ
ƶ˵ûʲôˣǰѾ˵ΣڴͨõͽħϸѧϰֻҪħ˾ʩչԶӿغʵ˵˾һŽȻѾоüֵġءɶҲûпȥصĴ㣬һħšʵһħڶûѧȫأ
ǰʱ䣬ϸרעħףȴûͶ̫˼ȥѧϰħͼħٶȼ죬ʱٻ̡͡Ҫħﵽˮ׼ûпġӰ֮͡ʶܻħҲﵽ˶ˮ׼ʱǴһħȫͻƵнˮ׼ġ
Ϊоüпļָı⣬ȰûѧһħѧᣬһüĴ򿪵ĻԶħȥһħͬʱҲڻ£⻹һħˣһֱħ㣬ƺҲ׼ճˡ
Ҫʵǰо˶ʮ꣬ۿҪӽɹֿԴٻսħ⻷ħ

Ӣ¹⻷һħ⻷࣬һ̶߹⻷ΧٻĹ⻷Χ

ʵϺ˵һߡǺܿϧ˵ˣһħЧվ伫ޣⶼܡȡˣǱ˻ҪҪˣ
⻷ħԺо֮һħصǡͷź󲻹ܡϽоĻ˼·Դģٻ׷ЧֻҪͿзãʹоֻһħҲԶʹߵħֱħĸɾ߹رЧ
ǰ⻷ħѾоɣϺһֱڽһĸħһӹ⻷ЧΧϾԴսƵħ׼ʮ׵ЧΧЦˣʱħлĻ᳤״ħʿʾ⻷ЧΧûʹüֵ
ϸһ򣬾ͼħģһֱϣڹ⻷ħмȻԪյĹܣȡħĺͲγһƽ̬ƣҲҪħĴ٣ֻ⻷ħžʵüֵ
źһֱϷʵ¹ʣ֮ǰָ˵չǺԣӷΧĸֻ˻˼·ġĸѾγۣڽⷽʵʱ⡣
Ҫ֪ħĵжֻҪһħϷҪȵüֿ֮󣬲׼ʽϾ˰ɡ
һڻ԰еʮȦܣͬʱԼԹ⻷ħĸûпɲԣȫԼ֮УֻԼܶûע⵽ʲϼǿڵħƺҲڽı֡񣬱ͬķְߣϵħֱٱǶ֮һ
͵˿ǰɳصĻӳȭ˺ѵȭӰ·ˮһصĳɳϣɳ߸ߵĻתŷ˳ȥ
龰¶ЦݣȻƵСɳڵһѾԸеԺˣϾǵߵ⣬ܶʽϿɶûиȥԵġ
һĶˣ׼ȥϴ軻·Ȼȥ˹ķǱϿΣǾʱ򣬺Ȼһʱһ㶣շƺҲ׷״ӷ˳
ɥӣķһϰףÿʱ򣬾ʹŴҪȥˡ
ЩһüͷļûһĻҲ֪λҪ岻ð
תͷշƣϲʵ裬˭ȥˣѵǱƷϵҪ˵ķˣĪͷ̱Ʒˣ˵һֵļһкܶ˼룬ֹŰؾɲ֪ͨһĵͣǹƵӰ죬ͱˣ
ϣ˵ݣշԶʱûĵһۣȻ֪ԼɷͶĪϱƷֻô˵أϱƷһ屶㣬շƹƾСǿҲûǿġ
ĸʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵĽŲȥȴ༱ææ˻һͶշƴæ˵װģҵרŲμõĺɫʲôطҪ
⻰շƵϲ΢΢һ˿ɻ֮ɫжһ˿ǣķĴ峤ֵеˣķɲࡣ
ʱСƾͱֳˣֻ޹˼ɵЦϰ֣ﵽ˭ȥ˰
ҡҡͷ˵Ǹȥˡ
ʲô룿շʧ͸õŮǺѣ͸ȻҲϤʵϸΪԼĸ߹ƷʴȵԸķһֱõǵأڴ峤ࡣ
û뵽һ彡ĸȻȥշʱѾ̲ס۾һϵҲһâ
ֻǡΪʲô˷ܵĹâأ


106 塭ֵǮ
룬ʥʵˣһƷжֳĺˡ
õУµŰʣվķĴÿ˵϶Ű˵顣
۹ʥ̻ʹȻؿǣڸίרŻһίλɸص̻ߴ˾ΣͬбȨڽʿڹڵӰǷǳޡ
һΪʼµ۹ȻԼߣдһ׼ȫĳʲô⣿ƣӹģЦ˹ľշǮơ͸۶ã⸱ڻڵ۶õĴУ
һҲڴ۹Ĺ߶ڽƽȣɣڸڽ̶ȡƽȶԴߣڱз֡һЩСڽ̣ʹô½ڽʥ͢ڴ۹ȫռƣʥŮսӰ
˵ʵһֱãǼ롢١ʥϵħʦְħȷʵжֻ֮µ۹ٷǽг׵ϴҲһȨȨĳϾǲܹġ
޹عΣȥȴôľǸеǳѹⲻΪݣΪλһˣƣĵİˣȫȫһ׸ְߣֹͷαӡ
ķģĴ䣬һĹǲ񵥶ãССĸãȫǵһֽʮһ˿ཫ䷢չ˸벻֪ѪҲ׵ڵķ֮УΪԴǲŻۼμӸͱʽ
ԽĵͳǷ׷¶ѹı飬ЩŮʼСĳƬ֮˵ʣŴһŸϹʱʹĿԽЩүҲ̲סȦ졣
һˣһ鲢Ը˵ˡ
Ϊĸʽ֮ڸǰ̻Ƭ̣ȻɢȥŮλͼϵİ£Ѹת˸ҵıУΪչ涨ڻᣬȵǽ̻֮ܰᣬԡ֮ˣڹ֮ǰҲҪĴ
ͦԶģѾڸƫƧĵطϾǾͣʬĵطҲϲʱʱѾȥ˴򽻵ɡ
һȺСӣ̧һѾʼή壬Ƕô飬¾Ͱڷźˣǻר൱ı飬ճ˵ҪҲҪߵʮʱ䣬⻹ȫ£ԽԽȣıһС
ֻǹЩոΪҵһİС˭û뵽뿪ûж֮󣬸ñǰֳһССӰ
峤Ķӣ˵еһСħѧͽϡ
ոĸһרȥŮСħѧͽ֪Ϊʲôڱſڣʱеȣø˵ĻҲԼҲ˵
ԲǰȥߣǼʲôϡ䱦һ㡭šʵڵľԼǼ񵽱ˣ
ϸϸĽл䣬ϻǼǲǰоһĻѵΪʱ̫СԲǵμӹλ˵
Щνˣ֮Ի֣ȻҲΪ˸ֻĿģҲκһְ߶еŭգ
Ϊ˸ģ
Ǻ˰˳ִָڽгԼٻͬʱЦ˵Ӧֻǰһ˫ãȻĴ۾
ٻļǿʽУһԿԪƻǿ˵ǹ⽫ٻԼͷϵԪ֮Уʹ䲻ܵ˺Է޸ӶﵽƲĿġ
һ˵ǹϡԿԪƻǿǼЧһǿʽڼ̵ʱоԼٻͻԵǿǶԹϵʥϵķǿԴﵽһ൱ֲĵز
ǿҲѽеģΪǿȲգ̫ĹϵԪȻãԲעпɲʧǰÿ鷨ʦԴ˶˽⣬ȴ˵˭ַʽ˳ǿԼٻ
ǽԾһˣλײߣȴһǳϵʿȫ̷ְߣʥԪѾ͸ÿ֣֮ϾԶɢʥ⣬ǳΪ绯Ͻͽ鷨ʦǵУɢʧʥԪǿȲңЧȴǳֺÿƣֱǶٻõĻᡣ
ֻֻǿһְڽ̻Уרſأû˿صʵǣǿﲻЧʵƽƽĿߣǾԵһ󡱵ݡ
ϲŻһȣɴĿתϵǾߴ֮󣬶ʱסˣ
ģǱⰡʲôأû¸˭ᵽ͵͵ʬȥ걾
ϻţϴ⣬һ㶼û뵽ģ͵գգ۾ϺòջԼߵġࡱɰͷһ±ϵĴǳصķڸϣСӿɲҪҵע⡣
ȻԴľܾЩյĿ˿ͷ鷨ʦɲǵŤıȻˣ
ô죿뱦ɽֶǿɲϵϰߣǱšǿ϶һǳ޴İ취ˣϿɲԴֻⲻıС
ҪôϢǱнȥأ
һ߸ŸõĹԱƣһüͷ˼һ뷨ȥ͵Կ׻ƭԿף뷨ֱŶΨһܾǸ鷳һ㣬ϵֱӷƨ˿ӷƨֱӲ迼ǡ
ûϲԼ屻Ū鷨ʦǶϲְߵʬԼٻְҲ飬һϾͻΪ½ڽʿĹУ
ϣȻ˵ڽڴ½ϵλһ죬˴֮ҲìأȴⱧţ˴Ը˵ȥԿȫ½ڽʵǾԴȥԸְ嵽ӲӲѾν޴ǷǳηˣϾ˴Σ뷨
ϾԲ˷Լ⣬֪


107 벻©
⻹ˣΪ߼ħʿڵһħѧͽʵ޷ԼᱻһͨͨΪסˡȻܴغܽʵ˵׾һͨͨ
ǺհϼֱΪԼе죬һȵĽָѹҲһ˿⣬պʦȴֻ޲ߵһվţ
ҪȻҳһûĲϸۣšǱƻ˰
Ǽˣû¸ڱϹʲôٴη߷߲ƽϸָܷܷҲû²ۣѾԼԼԪزԸȻһϵˣġ绯ϾҪʼˡ
ģҪô죿ϲزū᲻öʥԪص˷ѣֻǡ绯ͷŵʥԪҲģﰢòӹԿ֮⣬ǣҪǴǿһֵҲǴʧˣ
侲侲һڸô졭
ʱľʱڷãһ˼·뼫޵ʱõİ취Ƿԭ˼һǰķ
ڱһͨסˡ
֮ԻᱻһѹסΪҪ붳ȴֲܱ˷֡
Ҫ붳ĿΪ˰ﰢǿ
ǿʽø롰绯ͷŵʥԪΪ塭
뵽ͻȻ˫һȵȡĻֻҪڸ롰绯ͷŵʥԪ䵽ĵطˣǲͬһطȫν
Ȼ䷢ԼţǼ⣬һ̶ʱһַЦ뷨ԼҪȥƻѹһʱȷʵûʲôð취ֻðȥĻϵİ취ǰ
򵥵ľǡ
뵽˳һӽ˰ٻȻ󽫶ͷڱĴϣ˫΢΢պϣĸӦ
Ƭ֮΢΢һ˫Ȼžдһϸ΢϶ʱ΢΢һЦѾ˳Ľˡ
û򵥵İ취ǡֱӰѰٻȥ
һħѧͽ˵⵱Ȼǲܵģٻֻ֮ܳ鷨ʦһʶڲڱ赲Բֱܽٻġźʶʵֻеͽ鷨ʦѡ
ʵֻҪǸ߽鷨ʦʶٻﲢֻܳڡ֮Ǻ;ĸӦйأܼ򵥵ĵĻôһȥԿ֮ĴɽңǺӱ˰ѵ˵ҲܴｫԼٻٻ
⵱ȻǲܵģԸ߽鷨ʦʶٻʵֻܳھĸӦΧ֮ڣǷûйϵֻּҪߵľʹãڴ󲿷еͽ鷨ʦ˵ȫûбҪȥ˽⣬֪˷ǵʲôôпܶպӰ졣
ֻǱˣϵľޱǿһȶţ˵ȫκ⣬οʱ򶳿֮ڹϵԪӿǷ·һָʾ·ˡ
վڶſھظһ¶飬绯ѾʼʱǿȻûа׷ѣĸܵʥϵԪصĿԶͨĶÿԱȽϵģлָٶҲҪǿϲ٣ϿԺʥԪɵƻγһֶصƽ⣬ĴЧġ
ȻҪģҲͷֻʱҲ뿪ˣٻﲻܾ̫ԶڡʶǷ֮ĺ׼Ȼ˵еԭʵھֻϵľǿҲܴԼӦ߰ɣǰֻһʮ߼ħʿѣɲһǧİĹﳬ״ħʿǳ״ħʿûǿĸӦҪ˵أ
ɴҲˣϥ£һ΢ЦڤҪ˻˵Լа˼ĥԣʵϵǸŸڣҲڲ֪ððʧʧĴȥҪĻӿɾʹˣ
ϾﾶڤֻһССʧһ˵ְߵĺ绯̲̫Ǽħʱѣǳϵͽʱͻὥӳ˵½ļ¼ʮһ죬ʱλŮͽֱӹԡʥա
ԸҲһǳϵͽĺ绯Ѿ죬ȴһӶûУЦݽЩӲ
⵹˵ˣϰ޳ɵľԣһһҹҲ⣬˲֪
ڿ͵ܳģԭΪֻǼħʱʱܸ㶨ټվЩù⣬Բûü֪˭뵽һôʱ䣡
̾˿ѾʱȥˣƼǱ߸÷ֵҲѾˣ˳Ȼɣ
ԱϥʵҲǰȣֻһСѣȻôǿʥӳ֣Ҫʲôϲ
˽ʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵĽŲ϶ʱ΢΢һ֪̾Ļˡ
Ȼͷûת꣬ͿСɹŵŵŴ񱼶϶ʱһŵŵ
û˵꣬ҽѾֻСɹܴһϻʱСħѧͽ泯ײڵأֱðǣ
ʱ䣬֮ǰСһɹѾ˼ʮĴһȻײĸоǱʯͷһ㣬治Ķⲫħޡ
˺һһ˳˹ŵŵһ²ûֱӸˣֻȴãȻؿϣ̽ͷ̽ԺĴƺô£
һʱǸưҲ֪㲻ǰʯͷԼĽţںʹ޵أǵһࡢշǻŮһֵʱ͸ǿˣ
ϣʲôһ߳շƿ첽˹һѲԶؿϵСɹŵŵֻȻ࣬ȴȻڲסһ˿ԼĽǡ
ɫ԰ףͷ΢΢ɢҵӣҲΣȷʵĲˣ֪ĻӦǰкʵû뵽ǿĹ̾Ȼôʱ䡣
ٿϰֺҲ֮ɫŮҲ鼤ϸǸеھΣʵȻ޷ʵ˵ϾҪһԲԲˮ©ɣ⻹ǸССսء


108 
ܶôţô棬ô˾̾һ飬ʼһһСӣչ겻СӡСؼˣûɣҪƨɵģ
գգ۾ע⵽ԼϰЩɫֻе˿˿䣬˵ղҲϵʱ򣬴ǾŶĻڴһɫѾԳ˵ڵ飬൱ԼҵһеɣôһſϥϰƣſϰֵϥǰơߵòֻʶȺȴСûиı䣬֮Ǻۡ
˿ĭԼϰֻû֮ǰһ˵裬ϰ֡ҸղŴ𾴵ĸ͵ȻеԪӿƺһʱͶУȻԶڤ״ֱ̬ŵŵŰҾѡ
򣿣ϵĻ˶ʱһҲ˲׷ǲ⣬׷¶ı飬еؿϡ
ν򡱣ĹżȻһҪرĻԵߵİҲǳ󣬿ƿ
ࡢշƶǼˣŮͬǹªţֻһ˵ѾʶеĻԵĸ׵Ķӣ¾ͼ˵ôСϣʲôջ𣿡
¶һ˿ԥı飬շƶʱһĸòԼ˹ϣԼĻԵʧۣ֮Һʱϻ˵ջܴˣڻЩҪһʱ䡭Բ𰡣裬ڤʱ䣬ûǴк
ʱշﻹûаʱؼҵ⣬һѱЦ˵ûû¡ֻҪͺãֻҪͺáˣ׼ؼҰɣ
һϻЩ˼ԸϿҡҡͷ˵裬ڤһʱ䣬һĥԣһҲ͸룬ôĶݡ
˵ϵСĬȻͷȥ˷·ҲȾжһֵİˡ
ϵĻշ̲ס۾һȻ˵˼޺вͬҪ޵¶һԲȣôԼӳֿࣿҪԡ
ǾʱȻһշƵ֣ҡҡͷʾҪ˵ƽЦ˵շƣӴˣǲҪľкô
շԶʱһγ֪ʱ޵壬Լ¶ŲԲ˯İ
ҺþʱϺȻЦ˵裬ôˣֻڤһʱ䣬Ǵӣֲȥ㲻Ҫôĺòð
⻰Ҳ׷Ц˵ǾǣҪǲĵĻʱֲҪȥ
һߵŮҲȰշȻпϣĶ˰죬һһͷĲʶȥϼֱͷǺЩ˸ղҪ⿴ǿһжˣԼʱˣ
ϰֵֹģȴеůůģͬʱӼᶨʵĿ
ò׺ϰϸ̵һ뿪ϿЦſ˱һۣϥ£˷֮䣬ڤ֮УʵȴڸӦŰͬʱٰڡ
طɢȥеľ·һһʾǰ
һɹ͵ģ˴ĵظеůɫʥⲻϵطɢڰţⶼԵøʥʥࡣ
ɫʥ£һľګվԭأȥƺûʲôرı֣ϸϸ۲죬ͻᷢ΢΢Ĳţ·ž޴ʹࡣ
ھɨ֮£ġʥԪزϵţһһŰĹ򰢴͸ȥӿֳɫԪأ׿гЧ޸űƻĹͬʱͬЩڵʥԪأ侲İա
ƻ޸ĹУʥԪغԪزϵؽ˴˻ͬذη·ĸߴ򽥽һ˿Өĸо·ԲĵĻɫʯһ㣬Ȼֳһ΢΢ʥϢ
ʥϢٻȥĻֻ»úܶ˾̫˰ɣ
΢΢¶һ˿Ц⣬ʵǿǰϾѾܶΣֻϧûܸʵֹȴû뵽֮ĵһСׯĺ£һ벻ʱ
ڸֲ֮࣬΢΢Щźֻϧֻٻһٻٶ༸ͺˣǰװ˷ĻԵ
鷨ʦڵĸ̣һƿڴС̰Ĳ㣬һٻõǿѾĻԵˣȻ㣿̫֪ô˰ɣ
ֻϿҲĽʺ޶ѣҪǷԼλϣ㲻ñֵñԼҪҲ˵أ
עʥԪغԪڰϴķӦ֪ǲǾͶԭϡ϶ƺиգȫͶȥʶȻҲЩ΢Ĳ
ʶĽ˫ƽзǰϵעȫˡǰϣûע⵽Լ˫ʱԼʼжһµӡȻȻķлϷ·һǳ磬һжò̫ʵϵǰһһصĻ֪Щ壬ȴʶ֪ЩǷǳҪĶ
ȫͶ룬ԼʲôмʶڳһᾪǲҾֻƽľСĵػһߣΪ״
Ѿ˶״̬
֮ǰշ˵ģֻϵһдʣǿĻԵɲһģԼû뵽һдʣȻһ棬Եʵ˸еԡ
ϵȻ֪ԼϷ飬ڵľȫһǳ״̬УССı·һأھ͸оԼгţϡ֮·оʲôȴвȫƿأǾϵ˼ţţšءֱ仯


109 ʥͽ
һֱڸñ֮ǰתۼʱһζʵ˵Ҳû뵽ǿĹ̾Ȼôã˳ҵĽڡޡȻҲıһοޣֱֱ¶콩죬úõشһԡ
ʱҲȣһʼĶǳ˴ԼһħʱѹϵĸоȴȥǧһӶѹ֮һʱ仹ȫõĺôȴԵĸоһأԼе΢΢ЩԾ
ʣµջ񣬴һЩ˵ĸһʱûа취ȫҲûżЩ˼ǸԼʶУЩѾĸܣ˵ʱȻᱻаԶݻ
һʱ䱾ͦöȹһڤҲˣϻҪΪţڤ߼룬ֻ֮࣬ܽħ
ǽҲѡģڵȻϰ̡Ӱ֮ȵƱȽԵħȥѡ֮ǰδϰһµһħ˺

˺һħ࣬ĿķЧļΪȺ˺һȺ˵ķͬʱͣ߼ΪΧ˺һڵĵ˷ͬʱ͡

˵˺ʵһЩԨԴ˵ǹ⻷ħһƷҲְ߽ҵԸ⻨ʱѧϰͼħ֮һϴġ
˺һħû֪ħ˭ģֻ֪ںܾǰħѾħлĹٷ鷨䡷ϣֻȴһֱǱȽŵĴڣ˻Ը⻨ʱѧϰ
˵Щţһħ˵ǱȽϼ򵥣ͷЧ˺Ҳ˵൱ʵãħûл˵ֻΪ֪ǴʱҪڴеĹг⣬ħһֱһȱħȻӰʹãȴ޷ֻһ帨ħ
ͺȷǱ͵ħҲûʲôƫƫ鷨ʦԵǾżսǵҲܱȻĴȺһֻԵһĸħ˵ʵĺǵȤдԵĸħҲڡ鷨䡷һǣֱźϵоֲ
˵˺ָħЧоĹ⻷ħһ֮ͨо⻷ħʱ൱ĽйԼо󣬿ȴĲȫмȱħΪõʱħл᳤оȤ漴൱֧֣ҲĲɡ
˺ȫĲȱħ֮һһˡȺ塱͡ΧЧ൱ʵõĸħʱΪ鷨ʦѡ޵ĴţЩ߽ħʦعͷУһʱ˳Խħ̬ơ
ǰҲ޹ħټϱԼȫģʶȻ൱ֻ£Ȼʺϵľûʲô̫Ӧĸħƽľ
һϲط֮ǰĶƺԡ˺ħŷǳԵãҲΪǶʥԪغԪ֮Ŀ⣬ϷԼ˺ƺǳ죬Ч֮ǰʮֹŸϸ΢⣬ЩǰȫûиܹģԼ÷ǳԾԭΪΪǿߣħѾǳˣû뵽Ȼô©ܴͬʱҲϰĸ²
ʱȷܳļޣһϰҹ˾΢ڤһһǰûоĿޣȴһֱӣоԼħµͻƣħܵȹѾ˳ɹԵüֵҲҡҡ׹
ڡ˺ħѾףһ־ȺЧ˵⻹ϵһн׵ħϲ֣Ҳֻе̶ֳȣ鷨ʦţƵĿʼ
ʱУҲλ뵽ʲôˡʮ󡰵ʥͽ˹ʥ˿ֹһֲսĳ̶ȣϵû뵽ǴķзȻķֵġҹĺ绯Ժ䶯ȫ½ǰզӡûأ˵ķ廹ǳ˲ţһԪֳһλʥͽֻϧһ˵ûɶ壬Ͼ˼ѾˣȱٽҲһëǮĺô
̲ס΢΢пҡҡͷû뵽Լ磨СطҲǼɣλȻλʥļûСʱдȥļ䣬Ҳ֪ǡʷ﷢ССת䣬ʱԼ̫СѹûӴǵȵʥľ˽֪ʱԼΪɶû΢Щ˼ȥ˽һ˵ƽأ
Լզôأ
ԽԽúڣһװ״ʧˣ֪ķ廹һλĻôҲӦúúýӴһ£ҲҪʲôرˣֻҪܻǰһֽƼ飬ѾԼһò˰
Ȼ˵ڽڴ۹зչʵЩ⣬ڸ˵ȴôҲһȻȥʵչһĳͨͥǾԲʲô⡭ֻϧڡϧҲˡ
ӵС֪ƵļһȻһȾ޴ĺôԭǡǡΪԼǰġġʵһޱȰյ飬ҺûǴλʥͽġ塱΢̵һ㡱ôȻϿҪڵĴضˡֻǲ֪˼嶼ŹҪѹեһʣֵھ򵽹ļһɶʸݡض㡱
Źһ㡱һʥͽĻųɵʥԪҲǡһ㡱ǿһʥͽһʥԪеľųɰ
ض㡱ʵ̵Լջʱ򡪡ñкȻһһԪز϶ʱ˫һ֪ڵʱ򡭡ʵǰļ˵ʱҲˣʥͽĺ绯ʱҲѣһʥͽʮ죬ڲҲˡ
ڵԪزӾϵ΢΢һ䣬ͨĸӦϿԸоǱߴһɽţǿչ׶ҲҪĽ׶ΣһпǰʱҲﲻæʱֻܿԼȥˡ
ԱŽȭͷϵԽ࣬ƫƫȫעʱԶȻһӵͽŲ϶ʱһ㶣ʶĻͷȥȴһȺӵһŽ͢ƷĺԼϰҲУȴֻǱΧȥʹղǰӡ
龰϶ʱһԼϰΪ峤ղǰϵŽ̻֤Ա
ߵʲôͷȻôų


110 źź
̻Ǳ֤ߣ鵹̫뷨˵ݺܸôûϰֶղȥֵСƨ֣
뵽Ǹеһźϧڸǰûкϵһ£̵һֽƼ߱ʲôչˣԼŵСħѧͽ֣ڵȫ˰ɡ
ֻͷһʱϸûʱ俼˵ĿǰҪǾЩ˽ȥ⣬ǿͷҲҪĹͷҪ跨΢һʱ䣬ǿ͵ǰˣ
Ҫôأ΢΢һ鴤뵽ϥ£ЩĽ̻Ҳùɵģһʱ뵽ȫ֮ߣҲֻɻҽˣÿ˾Լڤ롪һħʦڤ룬Ҫ׼ħʦ֮ŭģ¾ֻһһħѧͽѡ
λ̻ĺ߹Ʋ⣬˶ֻͨ˶ѣܲܳеΣǿ϶Ҫú˼һµġ
ﻹûһð취ȺȴѾע⵽ǰССӰˣ¾ͼǺ߸һӷ·Ұһ໵Ľ
ιιǸ˭˭˭ô£ǱߵǸСʲôˣϿŵô죡
ӵŭ壬ڱȺΧ˵ϻϱƷ֪Ϊʲôܸӵϴչ˵Ŷ𾴵Ͱ򳤣ǡ
û˵꣬ͰѾƴ˵ˣɣ̴˺ûʱҲû֪С˭Ǹ˭˭˭ǸϿһСƨɺͳ
ŶǡǸͰµĻϱƷΪֻ˵ʲôֲ˵ӣɫվҲûж
Ͱ򳤸ˣʱҰһ쵰㻹Ÿʲô㻹ûںǰ𣡡
ϱƷһæ˵ǡ򳤴ˣǸСӣһħʦ
ʲôħʦͰԶʱ۾һˣһħʦȻ򳤣Ҳһͨˣɳеһħʦŭ
ʱͰ֮ǰĴѾųȥˣϸĿڵĻδŴĿڵĻЩͰ¶ʱˣֻҪˣһģ˭֪Ȼһ档
һ˼Ͱһҧﻢ£ħʦ˵׾ǸСƨħʦȻһСƨȥԼôҲǳָ͢ɵĹԱҲЩϵǽҪǸ˿ڣԼԺʲôſԣ
Ǻ޺޵ĵ˽Լ־صϱƷһۣͰҪ˵ʱߵλ̻ĺߺȻ²Ĳʵȵȣλ˵һħʦ֪ΪʲôҪﰡ
˺һͰ̨ף˳˵쵰˹أ㻹Ͽش𣿣
ϱƷͰµɵһѾŵͷ󺹣Ҳ⣬Ϲٵ˵𾴵̸£ġСϺ˵ʲôڸʽϵõĸ٣ˡǸʲô١ĻԵΪ˱ʾ𾴣ԸСŶп࡭һֿػŸ壬ԱϣԡѾҹˣ
ҹϱƷλ˵ĵģԲĶݣԵЦЦʱȷʵЩԾʲôϡ𾴡ħʦʲôʱЩܳɶϵˣȨĻ߾ħʦ˰ɣְԼǷְгְ⣬˴ŶͿűԼǿöѣҲһֶǿߵ𾴣
Ʒ˵˼ˣӦħʦڸΪԵɺ϶õ˶ĻᣬԸΪػ壬ҲǱһԼĸл𾴵ĳɷ֣ǶǶԸ˵𾴣ûʲôϵ
ֻǼʹ̻Ǹеǳˣ⺢ӶֻġӣȴѾΪħʦżֱĿɿڴֻҪķչԤڣΪϿֶԽ̻൱⣬ܺǰ;˱һֱȽϺгĹϵһ顣
뵽̸΢ЦǰϵҲºֻ֪ͣĳʵһֱڴòҪȥһٷ͸ˣҲԼչٶ֪᲻ֱѪ
ǰϡźһ΢Ц߹ȴһûйֻﰵ̾˿
ĻǶ㲻
۾ʱȴǡǺ̵ЦԼǰʱϸԷ¶һЦıһ;õϲ
̱ͶĺӺкøУټϲԼ뷨ʲô͹Ϊȷʵ̻ãȻеˣ΢Ц˵𾴵СħʦԸ͸㡣
ԵЦ˵Ըͬڣħʦ̽Ѱĵ·ϣʵһС
ֻǷǳʴ𣬲˫ĶԻǱȽϺƽѾγһֻ𾴵Ĺϵں˹˵ʵҲˣ΢Цż˵ллԸֵһУƣƺӦϢһˣʣµĹɡ
ǷǳҪ󣬰˵ôҲܾܾ˭뵽ȴ΢΢Ц𾴵̴ˣˣҲۼ˸ǵӰʵһֱ룬ְߺħʦӱ˵һˣ׷ѰԼ·ϣֻ׷
ʺ֮׼Ҫ⣬һ⻰ȴЩͣס˲ӣ˼תֱֱĿϣû˵
ʱ˹һʿ͵һ˳˵ں˵ʲôôЩͬ£
ֻһħѧͽѣʿҲְҵȻиӵıҪ˭뵽ȴûֻǾĿź˹̶ѡ
ǸʿƺеЩҲסˣ̤ǰһ˵֪ߣȥ
һû˵ǺȴȻɫһ˵ܿˣ˭׼λ𾴵Сħʦģ˵תͷϹ˵𾴵ħʦԭλӵ񣡡
ʱǸʿЩȵ۾ʲôʱԼʦԼ԰׵Ŀϣƺܲ׺ΪʲôǰСӣȴûֻǿź˹̣¶һ˿г΢Ц


111 Ⱑ⡫
ȻгȻ˵ЩĿľǹŪ飬ȡһʱ䣬ȴǰ˹һ˵ݸȤΪʮ̻ΪԼķչȫµᷨ
Ҫһʱ䡭
ٵڱɨһ£ϵϸɲһ˿âѹû֮ǰǸʿƺ˹̵񣬷Ǻ˹ת˹һĿϣЩ졣
ϵȻ֪˹Ϊʲôı飬ħʦְ߶нĵ·ϡᷨʮꡰ󡱽̻Լ˵ǵʱ̻ĳ½߲㰣ġҮ˹ǿƶĿľǸı̻ڴ۹滷ͼ̻ʹ۹еλħʦȺһ߽̻ελ
ʵһҲȷʵã̻ĵλȻһߣڵĽܶߣ۹߲ǵ̬Ҳ˸ı䣬˵һ൱˾ϲջ񡭡
Ȼڽ̻пɻûᷨӦҲ̶ѣ̻ĸ߲ҲӦ֮УϿĵ仰кܴǵȤ
ʵ뵽һ˹ĸе⡪ְߺħʦʵͬĴڣһƺЩ֣ϸҲûеʵְ߱Ƿְߵһ֧١Щ˵ʥϵħʦҲǳӽİ⻰䵽ʵĻڽ̻İɾ̫
ᷨһġС뵽ģͯͯɡ
˹ע⵽Լϵ΢΢һЦ˵ʵЩʦ˵ġ
˹ؿһۣһĿж˺ܶණȻЦ˵𾴵Сħʦһλǳǵʦ˵źϵְҵһ£Ц˵ԸǣԶУ
ʱ䣬ֻһ׹һĿԼְҵ±һº͵İ׹׹ɢȥ֮󣬻µıԵϾȻһ˿Եɫ
ǡ֮ӻһ˼̧ͷẓ́Χз֪ʵˣҲ׷¶𾪵飬֮ǰϵϵǸʿʱ࣬˵ˣ
ν֮ӻʲôħҲֻһ֤ӵС֮ӻ֮ˣǷͽõ̻Ĵ֧̻֡Ȼڴ۹ʵޣֻͨ˵ֵ֧ĻȴСһ
־Ҳ˵ʱȥ̻ԼҪİϿҲǷǳ֮ˣŻԾ
ƺûע⵽ǵĳԾֻ˵𾴵Сħʦʦ˵Ļéٿźҿûлֻ͸һССˣ
Щ׹˼ǸԼġʦʾأ
Ҳˣһ˵ˣɶԽ̻ǱźܴģͨҲˣ˭̳ܽһλͽܣҲҪһ˲ĸ߽ħʦһݵԽ̻ᱧ⣬žǽ̻߲ҲеǳⲢԸȫнύɣ
һ˵ħʦǸ߽ħʦǲԸͽֱ̻̫̫ӵϵкܶʷԭһʱȫ˵ģԺ˹̲Ż˵ԼܼϵʦˣʾĵȻҲȻˡ
ֻǼʹϻЩκĸоǡ֮ӻ֮ӻ֮ӻжʵҲ֪ǽ̻Ĵִ֧ʲô̻ελٵͣҲǹϵͳ֮һκһִίԱϣٲίԱһƱ
ղŻڱԹߵ̫磬ԼûܷһסȣھȻһĺôһʱֻǸеⰡ⡫ݶֻҪúˣԼԼϰֽķչϣã
ϵԴЩκģһʱûע⣬Ǳߺ˹ˡ֮ӻ֮һתͷȥʱϲ͵طӦæ𾴵
˹Բһ㣬˳һӴ˱ţͬʱתͷʵ𾴵СħʦʲôҪ˵𣿡
ֻʱȴֻһεĿѾıţʶҡͷ˵ûѾûˣ
ʱ򣬻ʲô˵𡭡


112 ջ񲻴
֮ǰڱԹûץסᱧסȸԼ̵㹻ĺôתۼͱϵڱҵͷͣȻ˼ֻʾԼ˵Сλʦ
Щں񶼲ҪˣҪǱžȻһעУ˹̴ˣ
£ûʲôͺ˹̺˵ˡ
΢΢һ£оֱӿûʤأòƳ˹ְ߽֮⣬˵Ҳ⣬ڳûʥʿǿϴװ֣Ծȫûһ֮
һϺȻЩԾΪ˹鵭ûʲôرķӦΪϤԪزûм
ô£
϶ʱһ㶣ûȵӦ˹Ѿ߹ӻ˵ܿȥΪ˵ź˹תͷʵ𾴵Сħʦ֪ʲôҪ˵
ʱҲûиô£ĸоа棬ԪزѾֹͣǿ׶ѾˣǾǲΪʲôЩ̻һ㷴ӦûУѲɶһվڱ棬Ǿһ뷨ûУ
ǳ죬ڵĸоǷǳ죬˹ʻʱûӦһ˵Ŷûʲôģֻ𾴵ḷֻ֪́ӡǽ֮ӻȴ֪;ԡ
״˹ȴ΢ЦָоһСЦ˵𾴵Сħʦ̫֮࣬ӻֻǽ̻ԼѵһʲôҪ򵱵ؽ̻ʲôرصĶ
˵λ˹ĺܻ˵һ仰вˡѡݣרŵءǶסϿܾܾĽڡȻأǴӡʡ˵һӡжأǾɵӿʱҲıʶǸӼֵɣ
ϵȻɵӣҲûܾ˼ҵĺǰɣ֮õĺöأɲ԰ĺôǾԲܾģ
´Ҫ׼ʾлʱ򣬺Ȼ֮ǰǸʿŻŵ˹ߵǰһе˵ʦ
ܿŻŵı֣˹̶ʱ¶˲õı飬Լλƽʱȥأôȴֵ
ῴ˽ܿһۣ˹ƽʵôˣܿˣҵĵӣʲôţǵĽ̻壿
⻰ֻһ΢ֻнܿϤ˹̵˲ĸܵʵѾˣ˹һǳעعصˣ߾˻ŻŲȵӡ
ܿʿԥһ£ȴǴյ˹߲׼˵º˹̶ʱ˵ĳҲЩ֣ʲôԼλǰֵʧ̬
ѵ⼸䣬͵ܿ˵ļ仰˹̶ʱȵ۾ȫ˽ܿ˷ŵʧЩ˼˵ʲôʵ֮ʾĺ绯Ѿ죿ûпɣ
˵˹ʶԼʧ̬æת˵𾴵Сħʦǳ˼ЩҪȥȷһ£ˡʧˡ
˵֮Ҳϻش𣬺˹̾ͼææתȥһֱ߽֮ԿС
ĺ绯̡Ųܣ

ڷػǵϣ˹̵ıƺ˼ʲôǿʱħֱӴͻȥģԼȴܾˣҪ鸥һȥ
Ҳûо֣ҹĺ绯̣̻ʷҲŵλˣԶԵ³ֵʥͽôĴҲ֡
˹Լ֪ȻһȫҪ͸룬һҲΪķǸȤС
ְߺħʦĵ·ϡ
˼°ͣ˹΢΢¶һ˿˼顣ʵһְͨͨĵǻô˵һ仰˼Ҷ࿴˹ƻһЦɣ
Ǻ˹̸պƫоǽ̻Ķ֪̻߲һֱһΪ˽̻ڴ۹еĵλǵԵ޹ʵһ仰㲻ҲֱӺˣ
ʵһʼͺˡóԼġɱﵡʵϸտʼʱ򣬺˹ֻΪǸСħʦλԽ̻ᱧĸ߽ħʦһ¡֮ӻҲȫΪҪʦһֱȵʥͽĿϲȥ֮󣬺˹̽ѹζźȻ䷢ƺǸСħʦ˵Ǿ仰Ǿ尡
Ǻ˹̵ıȴԽԽһżȻ뵽жջöܹ࣬ӭһλʥͽ壬ȻϵĹ٣ƺջҲ˵
ǸСһϣ
ĿһۼڻһʼǱϵ֣˹ּ̽

ջĿɲֹ˹һˣϵڶûӦԼȵôϵģ֮ǰڱԹԼû̵һھȻĪĻ쵽һ֮ӻ£ǸԼʦõĺôҲ˰ɣ
ҲڸΪʲô棬Щ̻ʿȴ޶ˡ£˻Իһáģ͡Ȥ
ӦϾмޣŵૡҲֻܸܵٻ״̬ǶԻʵҲ֪ôģȻڽ֮һ߽ǿһȴԼǽϣڳһģ͡͡
Ȼ˵ڸöģҲЩ죬ʱǶһλʥͽĵ˭˼ֻǱˡ۾ȥԼ֮˾ȫѵģͣȴû뵽ĺôȫνģȥˡ
Ҳ֪úôж󣬷ֻһʥϢˣһλʥͽ۵ľ϶סðȥֻ¾˵һλְߣҲʲô˻ˣ
ϻڱķ浽ǿΣԣʥԵĹ԰˺ܽͰ˳ɣµԱﻹ˺ӳɡһĽٶҪӿˣ
ԼͬջĿ޺ܺõȹ˶ĳɹľħ˴˺ħҲĽףϸϸЩջԵЦˡ


113 ΡͰ
ʱ⴩󣬶ȥתۼ͵ջļڣûиķʲôһʥͽĳҲûôʲôͬܵУǽԽũʱʱ̿ǵע
ϰϰͷһ߳һģǰ﷭ˣ˵ܸǡ
һһ͵ķ˸һƬˮλƵľߣֻһˮɢ﹡ŵļ˶ʱЦһ΢紵ǵޥǷյϢ
̩㿴ŵ㣬иͷأɵ·˿ЦǰʵļԶںϷһ͹⡣
ڳ麵̵̩˷Ҳ۾Ц˵ǰ峤ʱһ쿪أڿЩҪкüǧ˰ɣ
ֹüǧһϣҿﶼˣټϽ쵾գɽǱߵչ۸ҲҪǺùˣ
ճٺãҲûϵɣһûûصģ㼤ɶ
ȥģ˵˵ˣ̫ûй˰ɣΪҸ˻𣡡
⵹ʵǺðҪǵ
ɲ޴峤Ǹӡ
ͷģֻȥһƣۿŷڼ˵鶼һƬãһжԵôгҸ
ڲԶСɽϣҲ˸ֶȴ˹ķ
˹ķһĳɹˣϵϷһţº͵Ц˸еĵů
˹ķʱҲһȣһп˵ǰڵջʱˣ˵һЩŰɣû뵽⵾Ŀ㣡
˹ķԽ⼸һֱڵæµţóϵĽܴȤ
ԵͷǳĻ˵ʣһܣΪһʵ£
˹ķԶʱЦ峤⻰˵õĽˣĵȷʵȥɽҲܰҿǲһ̶ĲԴΣ΢˵㣬ϽҵգδҲԴ漸ˣٺúһ£ҿвǱڡ
ҡͷĵ·Щ⣬ǷˣҲ۳ȥҪȴһء
˹ķҲĬķС·ʵƵ޷ܣû룬˶ܸоڴ﷢չһƿ
ֻ·Ĳ޾޳ɵģҪۣǴʵġ

֮ľͰίĳѾĸСʱʱ䣬λίԱ¶ƣ飬ȥ˺ܶྫһ㡣
еıʼǱͰЦ˵ˣ̻Ѿˣˣ֪λûʲôҪ˵ģ
һһΣ۵ЩζֲòĻ⣬ίԱǻ۾һַǳ΢⣬˭Ҳܵġ
ҿ˶ûɣȥҲǴ̸ӣֻи򳤿ЦŻһеСµ˵˵ﵹиȤ顣
Ȥ飿Ͱ۾һ򳤣һҲʱˣϵҲ㿪ģǲ֪Ϊʲôȴܾô˷·һ棬һԼʼЩ͸һ档
ȴûͰµĿ⣬ֻűЦ˵ķǱļʾǽ곢ڵнҵֳˮôգҵֳҲķᣬ˵ջϣ
ʱίԱһԾĳˮʲô£ݶɽһ⣬ʳ֣û֧ŵĻذֻѾˣ˳Ծ㣬ڳҲûоĲ񣬶ʱ͸оеˡ
ҪǣЩջڲҪרռóص£һָӲֵ͸Ķˡ
㣿໹밡Ҳɹȷʵӡһǻƽ鳤ϰݣΪͨƽĴˣӹע⡣
רԱĦҲ˵ˣֵý㡭ǳӱĹŶҿܽһ¾飬ǿԳȫƹ㰡
ִ˼·˺ܶ˵ȤһһһΪǼ£Ҫ󲻸ߵĻԿȫƹ㣬ҸһЩ
۵²ʱͰȴһֱʼûڣһʱ䣬ίԱע⵽ŷ׷ײĿתͰϡ
˽˵ͰµǸֳһ˿мı飬ΪȻİڰ˵˵׾һЩ˼㣬⵽һ飬ֵȣ
⻰˵˶ʱһһЩ˼㣿ǿ
Ͱ¸û˵ı飬˵չչʳܷչʲôũҪչֵϵʲôôҪʵʵĺúЩ취ⲿͶʲУǻǳ˵
ƪۆ߶߶ͰŪ˴ħʱ֮һǸʲô㡱ûɶ壬ʳǷ˲ƵģʲôƹƼɲأ֮ĸ޴̸ʵʵøɹɶɣ濼һҪôܷչãҪﻩȡ衣
Ͱߴʴʣȫ˾ڰ֮ǰҲŸոָ࿿ƤëǡҵũӦÿôʳȴʳûϢֱǱ׼ԼԼ
ֻǡ١ſڣ˼ô˵˼Լ飬ίԱǿûȤȥͰһ£ͷƲƲ죬Դൽô򳤣òʲô˼Ҷ
Ͱ˵𣬴ָ๤ͷʱ򣬺ȻһСææ˽յͰ¶˵˼仰Ͱ¶ʱɫһƬ֮Ц˵ŶλոսӵĹģǾܽһķ嵾㾭ϱ׸׼Խȫƹ㣬ִٽ˹¡רŵ峤ΪڿأŬ£һǳĹԱ
ʱΧһ󰲾ίԱͰ±ֱ쵽˼㣬˸ղŻڴ࣬ʲô㡱мһ֮ת˲ִپͨνоֱǡ̫˰ɣ壩


114 ⡱Ͱ
һƵĽŲľͰͰ߽ԼҷΧǶʱü˳ĿһҴ
Դϴγ֮Ͱµɫûкùߵﶼһף֪˻Ϊɱ˭ˡ
ʵϸ㲻λǾ˰ˡʹǰѾǵ磬Ͱ²òڱֽ֮һܽᾭ飬⻹һҪôбõ⣬Ͼǽ˹¡յġ˲š˵ϣǻֻ¶Ҫʾ
˵ʵڳϣͰµı黹һֱǳģȥûһεĸоǾСϢԣͰ»ؼ֮󣬲ԼϲĻɲ踪ˣسСһͬƤޣּɫĺԼ̫һ٣һʱ䣬լҲǼȮ
ʵҲо֣ķһ߾С巢飬ôᴫִٽ˹¡ȥأҲϵίԱ͵Ц֮࣬С峤˼ֺӡҲ֪һΣֻͰǰķĴ峤ĺ͸ˣ򳤿ɴؿļһﰡ
ЩҪҪͰ鲻ã֪Ӧ˭ȥйһ£
ڷǶ㡪˵㣬ʵϻѾ緹ˣûͰ´ûʮһǰ˵һƺӦǴ翪ʼġ
ǶţûͰҵĻᣬһСһСںű˹вʱһ˿ޣ֪Щʲô
ʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵĽŲͰ²üͷ壬ʶĲͷȥȴԼĹܼҴҴææ˽
ͰµɫӺ˼ֲ֣ܼصıΪеʲô飬ܼӦòֱ֣»һԲľǱߣ۳ŹܼҿʲôҪ˵
ܼƺûע⵽Ͱľ仯ҴҵߵͰǰС˵үķĴ峤ǰݻᣬſںء
ͰԲһ㶣Щ˵ࣿң
ܼʱϲ֪ᵽ˵֣Լү϶֣µͷ˵ǰүˣ˵лү֧֡
ͰԲһٱ䣬·뵽ʲôһ΢Цüµ˵ðǾɡȥ鷿źˡ
⻰ܼæͷǣȥתͨᣬͰȴǼյĳ緹ԼħʱվʹȴңȥС˯һǸ˺Ҫݷ
һξħʱͰڡݡûһһߴ·һʵǸôˣ鷿𣿡
ߵŮԵͷ˵ү鷿ء
ͰԲΪȻЦЦ鷿ȥ

鷿Ǳߣһƽڲ輸Եϣƺû˿ı飬ƽ͵ֱߵ
˵鷿ʵڿʲôĻյϢϵĸְԶҪ鼮࣬񲩹żܶܣǽȻҲżνġ֮ǸɺĹһ𣬸Ψһĸоǹƨͨ
ʱſںȻһŲվתͷȥȻͰ·ʴӰһҡһڵ˽˿Ǹı鶼Ƿȥƺ˿û˼ҵȴһ
ʱȻԵü֮ģͰ½ʺ򳤺ãǹٳϵĹأвҲԽĹء
ͰȴЩأҲûл񣬾ҡڵǰһƵ˵࣬ңʲô鰡˵˵ɡһ²ġ
Ͱ»аķֱ̣ţ֪ΪʲôԴǱߵιͰ¾ͺ񲻴ѾϰΪˣ˹˫Ҳ̫ϵҲ̹Ȼ֮һȾħʱĴǵһҲ΢΢еЩ⡣
ֻҲϾ˼Ҫ˵Ͱ򳤣ķĵ·ʧޣưܲЩ֪ģǴһµ·ϣܸһЩ֧֡
˵ÿУķ·ҲԶģǴ벻չٶȫվλǳֱܽӸ˱ϣܸ֧Ԯ˵Ӧûʲô⣬Ͼڻǳǰ˹⣬ôҲӦЩɣ
˭뵽ͰԣȻһüͷµ˵ѽ鰡Ǻǡ·Ǻ££µ۱µ겻˵ˣҪ븻·峤Ҳ֪ģϲһֱôԣʵûⷽרʽȻû⣬ʽϹƾͺѸ֧ˣҪҪԼ취ˡ
ԶʱЩɫ·Ļѿɲһǰ㣬ҪķĴгﱸѶʵ̫ˣ²Ϸٴ˵Ͱ򳤣ķһƶ·ϵδķչ
˵꣬Ͱ¾ûİڰ˵峤㿴˵ģľͰʮ壬Ǹ岻ģ鲻ҪЩ峤ʱҪϣûҲҪϣηɲȷ
ֱһ׻˭˵˵Ͱ򳤣˵Ǳ߽겻Ǹĸһʽͨרʽǲȥȡһ£
˹ĵУϽʮСľͰľһΣķľͰϽʮƶļ֮һԾͰ»ȡһ£δܵõǵһס
ͰԶʱۣ峤˼ҪãҪȲһĶɲԣ˵ˡǴ岻㵾˫ƤˣЩСǮǻ⣿Ҳ̫ǫ˰ɣ
Ѿ˵ˣͰµ˼Ѿֵĺԣֲûǻ۵ˣȻ֪ԷѾҪΪԼŬȥҲʲôջģһǣҲٿͰµıݡ
ȥıӰͰ²¶һ˿м΢Ц˵ĸļһҵᣬ͸úõһ£㲻Ҫ·Լ취ɣ


115 ̡
ΪͰµ̬ȣķ·ֻʱͣϾҪά޵ĵ·нʮĳȣû֧֣ķԼҲܴչǮġ
˵ҲЩ֣Ҳ֪ǸͰΪʲôķĳɼǰƺûļ䰡ǰϼǵԼϰֺλ򳤴Ҳûʲô̫Ľǰʱʱ򣬡ħϮ¼ҪԴĮԼҲˣȵòװӰ˳ʱͰѾﵣγֱĸˡ
ٺλͰΪ̰۸ڸٵλϱеʱֵ൱䶯ٹԱǣȥһ˹ӱǵĸ߲㶼ǣ˽ȥһʱзԶ֪ǵʱĴ֮һҲΪϲŶλͰӡ̡
Щϸںڵ飬ѵ˵Ͱ߲ɲŶ˿뵽ϲεЦЦĻԼϰֿ϶ǿ뵽ģǿͷˮӣΪԭͺ鷳ˣҲ֢ڣȻ޴ˡ
֪Ͱ¾ȻΪ๤̫ɫɽۣǵİķúòĻ֪᲻ͷĶʼɣЩ˼ˡ
ֻϲ֪Ҳ޴֪ȻҲ޷ȥˣһķ·ֻʱͣûиͰ֮ǰǲʲôչˡ
ķĴǶԴ˵û̫ķ죬Ͼ·Ѿô꣬綼Ѿ·ϣûϣȻҲͲʲôʧǽ㵾˫ǸеǳģЩ˲ȥҲ㴢ķĴ˵һ˷ܵ롣
൹ǱֵıȽϵʵҲܲջٽ˸ҪҪѣֻʱעתơ
޼һξۻʱ䣬ֱϵϵ޼ӵܵҪլݼȣѾʼǷ֮£Ϳʼշƽˡ
һȵļ䣬жûҪأ⻹ϵһβμӼ䣬ӲǰǴϲһ꣬û˻ǡμӡ˰ɣΪ·;ңԶ˼շƽξͲҪȥˣ޵ҲҪȥѧϰæµǺúΪѡ׼һ¡
շҲʾͬ⣬ռҵļ䲻ڽ꣬ΪѾ޵ϵŮӣռҲûҪշһҪؼҼ棬˹ڵĶʡ֮Զ;Ҫ߰µʱ䣬շ;ͷ󣬶һ;ʵûʲôڴ
ϸе൱ȸԾȻ϶Ϊܹϼңǰһȵļϴûȱϯⶫʵûʲôˣϸеڴǣη֮źˣƺ˳ĳѾܾõļƻ
ڴ

ڣһ󳵺һȺ֮ˡ໹ѡװУһֻǸӺǡ˹ͬУ;г̣̫ǾǸԼ鷳οΪһ峤ҲԼʲôҪ̫ơ
վڴڣһ΢ЦĶǰеϯۻ˹ķ˵۳ϣʱͷˣ˹ķִճʲôý
һعƽƣƽʱҲǴ˹ķһұ𾴵ļ֮һԵͷ˵峤ģһú˹ķģ
תͷ˹ķ˵˹ķĲ˼鷳ˣһоͿˡ
˵Ŀϸȥȴܷ˹ķһ˿ײļһһҵˣĻҲһ·ֱϵ˵۹ĵزǰֻûбֵĻᣬοأԼӵʦһĹԼкճίʵһĸм
˹ķһ˵峤İɣµģ
һ󻰣һߵȴʱдϲ仰˹ķԼϰѾ൱˽Ĭཻ΢ĩĹϵģɵѩֻ̿Ҫıʣ޼Һ˹ķҾˣ֪ʷϿɵڸԼ;һ㱣գֻҪܱ֤˹ķδҪ˥ܣĹ˿ڰ
ϵעԼϰߣշƺ޵ǵıȴЩ̫ãȻֻ֪һµжѣϾϳһκշƷֿһ뵽շƾ;һᣬ̲סֶϣ·һҪְֵĻҪƤҪԼܣƽʱע⣬Ҫ·С
Ѿ֪շƵڼĶˣȴ˿ûио߶һůĸоĺҸֻʧȥ֪󣬼ǵǰҹλأҪָоȴʼֻԵܱĸ߶ֻеޱҸ
һ޵ȴСͣǶμʵҲǺڴģϰȴ˵βǣ˴ʧȻɵûбʾ飬еʧȴΣҲһܡ
ֻܰԷһҪ취׬Ǯô´һ˾ܴӴֱӷأٲõһλ·;ңԶʹĳв㡣
ʵ˽ǮҲһһ˵ˣֻǮǼùģһóȾҪϰʣȥֻ͵͵װãеΪŭ
ֺƬ̣ʱҲ·ˣٳǰһ飬æתͷ˹ķ˵ˣ˹ķʱ鷳עԺУǻҲͿ쵽ѧʱˣڵĻѾǳȹ̣ҴȥѧУúһ¡
˹ķԲͷ˵ҲĺĽһ¶Ȼͻ»츳ߣƫƫֶҳϣžǺܶ۹߲Ҳ˸еǳĽɣ
ֻ˹ķȴ֪ʵһֱҲܾᣬջͽӽȫ󿼵ʱ䣬Ϊ»츳ֻҪƼͿڿ˵ģֻ˵ƼȻ̶ޣԽδǻؼҼҲⷽĿϣ߲ܲƼǣŲᵢķչ
໹˹ķûע⵽Ȼйѧ飬Ҳɫ΢΢һ䣬ͷ


116 ̡·ż
ףͷĴ޼ɵԼȻǵش½ҲͬԸоʢĵĿҰڼһˮ̫ƽƲõѡ񣬳;ںԼȥڿĴȴֻһ󳵹ĻţҲ˲ʲôˡ
󳵿ȥΪӣԭľᣬûʲôװΣ۳ֳỹǳ׵ĻƬϳ˵Ĳƣʹڼ͸˼Ĳ
ݳһȥʮӣһʮġ꣬õĹ·ʵļ豸ôʻΪƽȣҲ꾫ɣһûһµĵͷ˯
ս˾ͻ֣ᷢ겢ڴ˯ֻһûһµ˺ޣͬʱﻹһֱСĵôľСľС
ðɡȻڴ˾Բڴĵˣʵ̫ˡ
þֺֺЦתͷߵһۣŹƽ;Ǻľģ仹ȥΧɫ
Ѿ뿪ķĵˣһ·һ·ǰУƤ̻ṩ൱ʱһѾ߳˹ı߽磬ڵĶʡڡ
һ·ܵ˵ĸ֡Ȼ¡ڴĻϲڴĵŶûг֡ǲŻԵġʵҲûֵܳġ
ʵȫܵʿС˵󵼣˹ͶʡȻڵ۹߾˵ĵ̣һֱŴ·ǰôǿϾڿɲǰ໹εռŴ½ǵĵλǿʢ۹ڵҪ·оפأͨǿǲֿԵġ
ûǵԴһѣЦˣ߶߶ˣǰϾƽأĽţ̰Ŷúóһ١
Цһ£û˵ĳ̽СԴϷʵ˵ðɣǸ磬ڴĵû֣úüǷҶٶעŶ
ԶʱۣûƲƲ˵ǻô֪ЩǿȻҳ֣ʵ̫ûйˣ
ţ͹йϵ
ðɣѶȵʱ²ᣬЦƽصĳǽѾǰ֣ڴ֮ǰԱ߲һȴȴһ֨֨ĳ춯
ѭȥȴһȽϺڵ·һͷϳͬһӣ˼ҵװξɶˣ·ôҲҪ˴ĸ
תͷᶶǰУĳûʲô̫ı飬·ǹҼ·֣֮ǰ˼Ƿǳֵ
ĺȥıϾһ׷Ȼ󾲾Ĵ߲˹ȥݳĳûикȻҲûк
Ȼ˫ƾʱĴȻ򿪣һڴڣ˷ܾ˵õܣǲõܰ
һ㶣תͷȥϲ˵޼֣㰡޼֣
ĳʱһ㶣û뵽Լ˾Ȼѣ֮ǵı־ͳɫˣѾֿŵİͣס
ЦУͬʱ˳·߱һֵһ˷ܵ˵õܡû뵽أмûˣ껹ꣿ˵Ҳɳȥˣ
Ҳһͷ˵ǰǰ֮ǾûˣǰҲɳȥְˡ
ֵ޼ϵĺܲ˵Ҳְ֮¶˸˵Цݣһɵʵô㱻ɵȥˣ
ʼ˵ȥ˹ľͰķ嵱峤ǸСطû˵ɣأҼǵ㵱Ǳɵ˿ǱȥŶ
Ļ޼¶һ˿ı飬µ˵ǽ˿׸˹Ǳֵĸǹ٣һ쵽æͣģ㵱峤ң
޼Ȼ˵ǫ飬еһ˿ȴ˭ܸоõֻǵһЦѣ׶ԷΪʲôԽС
۹ϵλǧž԰ѩʼµһֽģ볯֮͢Сʡ족ߡرЩǴλ֮Сǡ֮ǡ򡱣֮ǡ塱壨ֵҲλ
۹ĹԱ¿ԷֳϵءӡԪԺƽͽ̻ᣬϵͳҪ߲ɡίᡱԸõйԸصĸ߲ǾͶƱȨġί᳣ίһ˵ϵͳеٵΣ⡰{󷨹١͡ͼרԱΪֻԵ۹ʵ۸ĴֱҲ뵽ίУЩ˾ǵطϵĸ߲ԱԱбƣ
߲֮ȻҲвԱ١١ΰֱڵط٣һ˵ǵطʵȨвԱʲôʼ۹֡԰ĳֵίԱȵȲͬĻڲͬϵطϵĳ򳤡峤ֱӦγһӴĹϵ۹
ռ˵˹Ǳ֡ʵϺ͡ľͰķ塱ƽǴ峤޼ȴǽֵǹٶǽֵΣҲ˵ڼʵҪ޼Ը߰
ֻ϶ѣʵǶ˵ȴ΢Щͬ˹Զڵ۹߾ƶ˿ȴڵ۶Ĵ֮һ˹еһͳУ˹ȴǽ˿׸ľͰֻǻһе򣬱ȴǵ˹ĳڡڵ۶޼ĳû֪Ƨ࣬ôһ˿ϵԽУʵһˡ
ಢû޼̬ȣѧϰʱλȻĹϵֻ˵һ㣬Ǳ˴˼仹㹻˽ģ֪ԼλֵԸ񲢲ֻЩССٶѣɺϵöԷ΢Щ˷ˡ
΢΢һЦʲôæת˵ϣ޼ǰְǰǵͬͬѧء
޼ãԴӳ˳ǳò޼һ񣬷ɵָͬһš
޼ȴһȵĿϣһ²ЦĶ˵Ҽǵ㲻ֻŮѵ֮ģ
Цŵͷ޼Ҳתͷ˵޽塣
߳һӣڼȴ΢΢գգ۾һ˿顭


117 ħţ
һĿϰħۣһͬʱЩգգۣ˭û뵽λȥֵĺӻϰһ޼ֵĺӣȻҲһħʦ
ŵһʦͬʺ޽дŸԵ֣Ҳûмͬ˵飬޼ȴһĿԼĶӣгԺĹâԴֻµЦЦڵ͵ĿǣʱûдԼְҵ£ħۣʵ˵ǰְֿҵװϾͺܲðˡ
ԱͬҲ˲ѣЦ˵С޽޼֣Ҽǵ޽Ӧǰ˰ɣû뵽ѾôˣŴ硭ѵǵС޽һ𾴵ħʦ
Ļ޼Ժͦ˶ӣһ˷ܵ˵õܣҲע⵽ûŶ޽ȥͿʼڤ룬ĵʦ𾴵ļħʦ˵аӦþͿԹһħܣȡ֮ڳΪһħѧͽ㲻֪ɣ޽ڱǷǳ֪Сأ
󹹽һħܣȡʮ֮ǰΪһħѧͽǳ֪Сţ޼Լӵ츳еԺһ˵üɫ裬磬ֻεЦЦͬʱ¶ۼĵһۣΪ͵͵
޼ûע⵽ุֺͨԺ˵˼ԼҺӵĵʦ޽Ŀ佱㣬˻ڣǻһתһЦӯӯĶ˵õܣ֪ûпʼְҵѵҸ㰡⺢ӵĽҪ磬㿴Ҽ޽𣬾Ǵ꿪ʼڤѵģѽҸ˵޽ĺܶ°СһģôĻѵԾúܣһڤСʱ裬Ǹ۰ˡҼ޽츳ѵܸӦԪأڤˣֻҪְɹ˳һħܣ·ˣʦϡĲأ
һͨǸΰֻܺ˵ŶǸѵҲһЩʱ䲻
û˵꣬޼Ͻӿڵʱ䲻ɲаõܣӵڽһҪץ㿴Ҽ޽ǾǺԾˣǧźӵҪԺӽķչ𰡣ѵҪǧܺˣ
һ˵̸ͷһʱ䲻֪ôӻҲòӻˣ޼Ѿ˵תϡ
Сϰɲ͵ޡ㿴޽磬ŰѾڤˣѵȻȴǱģҪú޽ѧϰܳͷسΪõˡֵˣ޼·ǹһվһͨ˵̣ȫݱ˲廰ģ˵ĳ˽ۣԣϣ֪û޽츳û츳͸ӦŬѵҪ㸸ʧ𣿡
һϳױˣһ֪ԭһ׵Ժˡǿ󡱵˵ز

гУȻǽͨˣܵ˵۵ģ޼˳΢ЩС٣ҿһ֮⣬涼ǲ鶼ֻ޼ੲЩСơ
õܣ֪𾴵ĿܿС޽ġ
ϣҪúú޽ѧϰŶˣ֪ʲôħʦ޽㽲ɡ
СϣȲҪŶ޽ڤأҪġ
ԲԡϰԣҸ˵޽óȥȥڤɲǹеġ
Сϣ𾴵Ŀ͸޽ġڤšнڤ뷨ŶǺǣȻȥԺ޽ĵʦ˵˵ԺܲҲĵʦ޽ģӦûʲô⡭
֣һ·Ͼ޼ﴵԼĶˣʼһ㣬˵ɫЩֻ࣬޽ʼմһŵ΢ЦҲԼĳɼе൱ԺϾֻǰĺӣȻһСˣҲʼûѧαǫ
ʱ䣬ϵѾӽʱڵˡ
ԶԶĿΡĳǽϵǸֳһ˿ζ΢ЦǵһλصϼңǰȴѾ˲֪ٴΡΡأͷ·Ѿ޼һ
һΣֻºڵ飬ͺʱࡢ޼һûоϵĳȣԴû˵ϣʲôأȥͣӰ쵽Ľͨ
Զʱûķֱۣ̫ƻˣʱûߵûȨٲˬҲֻܹԹڳϸһǡ
һǣϾ͸еЩ죬Ϊ˳ƺĶ࣬ȻǶʡ׸ڣƽʱ˳Ҳܶ࣬ƽʱ˳ܲᳯһ򼷰ɣ
֮޼ҲоЩˣʶĶһۣ޼˳˳ִ·һСѯƬ֮޼һ˷ܵļ˻˵ģԭһһȵսǰʼˣЩ˶Ǹȥۿģ
һһȵսԶʱ˫һȴûע⵽ϵҲһ˿ı顣
սʱıʱôһӡûа
Ȼһ˵Ǿͻ޼ңʵȴ޼һҶһ˵ǴΪ޼֮⣬ǻǡ˹ҡ͡ӼҡҲǵ壬֮⻹ʮС壬Ȼ˵޷κһ࿹⣬ŵĻȴκһҶеͷۣĶԿһֱɣȴʵƪ¡
սеһͳһʼֻ廥ͷĳϣǺȴݱǵǵһҪᣬ֪жٴﶼո¶ͷǣͬʱҲǸȻ̽۲Ҫ;һ㣬δȻȽǿʢ˵ЩƬ棬ȴвοֵ
ǰȻûڡսҪ¶¶ģҲûйĹֻⷽǼǵúһսʱȴǱǰˣһꡭ
·ʲôϵкȻһ˿ȤâʱѾ˳ӵսĳȥҲǶʢ֮һеȤ
໹޼ƺûע⵽ϴʱһĨصЦݡ


118 ս
ս̨ĴУУȻǲģ֮ȻڿΧĵطҵλ㲻ֻܿͷ
УջȣУǻȭͷȲţҪһʲôǽ˴У֮ȴоЩ֣ΪǰЩǵҹңעȴûзǰ̨ϣڽͷӶ߾̨ġ桱Ŭţͺڴʲôһ
޼˶ʱճԣսֳӦ͹һȣǵڼԼõѡִӲĺȲʲŶԣôҲǰıԣҪ˵ǲעĻȴָǣ⵽һʲô
ǲ濴ʣ޼Ѿ̧ǰһ˵ļһʵֵܣô£զо￴氡ʻҲɵ¶顣
ʵЩĿȺһۣһ˵Ǽǽŵİɣ
⻰˶ʱһ㶣޼ɵʵ١ֵܣô֪Ǹողŵģ
ΪȻ֪˹ҵķүʱ¶˵ı飬ЩϷʵ˵ǻ֪ɣǿ˹ҿǳһλͷĿ˹үʮħʿϾҪļħʦˣ벻ɣֱû˵
Էԣ޼ͬʱɫ΢䣬ʮħʿȷʵ˸еܳԾЩǡ˿û뵽ֻһȻһ˹ҡˡ
С޼ҡ͡ӼҡߵýϽȻ˴˼ҲанϾǶֻ˵ǡԿǡ޼ҡ͡˹ҡȫǡжԡˣ˫ڴϴѰС£ÿڰеĶ
˿ûע⵽˵ı飬ੲݵļǼոճֵţֻĻʱ༸˻ðɣ
ҸǰĴﶼڵŷүأǰ޼ҡӼ޵ʱ򣬷үǴͷһѻֱӰǸ޼ҵʲôƨճ˿죬˵أӼҵЩƨûһȫȥģӼһ˱ɱֵǿ˹ޣүҲ䵱ڶڵſıأҵ޼ҡӼҵЩǸ㲻òսһҪ֪ǷүǷͷˣ
˵֮Ĵʴʣ޼ҵȴһ˿ŭ⣬뿪Ѿʱ䣬Ǹ޼ҵǲϤǴϿӦһϵӵܡֱ޼μ֮µϡ޽ƽֻΪϵӣûʸġ޼ڲһŽᣬȻʶ˵Լӵܱ˻ݣֱӣǻǸеŭա
˻û̬ȻУһƬһĻ𣬼׼̧ͷȥȴղѾ˵Ƿүүڳˣ
ասĹǰֱޣǵС˸ޣǸ䣬˶սֹİ£Ͷδسɹ߾ĿĴˡ
໹޼Ǵûмŵ̨Ǹֻػ˻̨֣µĹھͺһվ̨µĿ˹ϵԱǽţ泹׷
Ҳ٣Сô𣿡޼״Щĵһ䣬̨ǸŻɫħۣ촽˫ĿǵĿ꣬ĻҲ˵ȥˡ
ʮħʿͷǸߵġŶӡԹԵıóĬ
ӿһнġүүĺȲӴУһ𣬺ܿ͵õվطĿ˹ĳԱǵĺӦ޼ҺӼҵӵʱȴֳֻܱĬòϵΪֹһεġսѾǫ̈̄˵ĸ˱ݡ
һĻɫΪ޼ϵȻϲ˹˴ͷʱȻоԼ½ǣͷһȴקԼϰתͷ¶һЦݣָһ̨ϣЦ˵ϰ֣ȥŶ
һ㶣Ҫ˵أѾһŤһգСӰƣٵʧȺ֮Уʱྪ˫۷ֱҪʧУת˲侲͵ɫһŤǵȴӲסԼ
ϾϵĸףԼԼʵҲ֪һЩ飬ñ˵ԼӲǼ򵥵һħѧͽѣٺñ˵ǸԼԺ֣ȥͨþԲһ֮֡Ȼ̨֪Ī⣬֪Ǹ˹ҵžԲһĴ֪ħʿһħѧͽԲһĴڣȴǶһĪģȻԼҲ֪Ϊʲôġ
ʱ޼̨ϵλ˹ҵķүĳĶԼ˵޽𣬿һҪúŬȡһõĿ갡
δġħѧͽԽĶ̨˵ķ⣬ͬųȵĹâȥƺһгڴŶδ㽺㷡
תͷ޼˵ϰҲһŶȻ˵ʿܲ޽磬ͬԱҪ֪˵һ棬ŬͬҪﲻ޽ĳɾֻͣҪŬˣҲųԼĹʣ
˵޼ĿϣȴȻֻվԭӦվϵĵطȴտҲʱһæ࡭죡Сϲˣôչģȥң˵ż⣬һûαȥȷʵܵĵӡ
¸಻ò¶εı飬λͷ˵ǣǸ޼֣
˵꣬޼ѾŽ˵˿ˡ˵ȥˣԭȥ̨ˣûáҺûԶֻȥ̨򡫡̨˵޼͵һ٣ʱ쳣ֵ۾˼ָ̨˵ޡ࣡ˣ̨ܵȥˡ̨ܵȥʲô졫㻹ȥ޼ָķֻһССӰڴ¥̨
¸ˣЦ˵ŶǸʵ޼֣
޼ԸɴǸƨ㻹ϿȥϽθף
ʱһʵ̨ңң޼ңϣ꣬һħѧͽ̡
ʱ޼شһȭ˶Ӳ˼Ŵָָָָ̨ͣ࣬ȵһֶ˵ֻʼ磬ϵЦݸ


119 ˹
֮ǰ˹ʱ򣬶ʱ᳡˹ӵǷһĻҲ÷ǳӵ鿴̨Ϸ޵꣬ȫûע⵽һʼһССӰЩĴӲ¥̨ʱ¥Ȼ㶸ͣǶһĺ˵Ȼһ
һҡڵ̨ϺǲĻͷһۣµߵ˹ǰչȥɵĻԲһɫʱɢһţϵѾǰ򵥶Լһ׼ķʦһƽ˵޼ңϣ꣬һħѧͽ̡
ʱ䣬һƬ䳡ڵı֮˹ҲһԾĿϣȻ֪Сһղŵһϵжħʦ໥дʱ׼Ŀʽʦǳʺ򣬶ʩŵġӰ֤֮ݣ֡Ҳδ̫˰ɣ
ĬƬ̣˹ȻЦתͷԲ˵ûи޼ѵû𣿾Ȼһ
еıҲЩɻ󣬰޼⵽ڸʲôãѵ˵ʲôɱﵲɣ
ֻǿ˹ỹǲȴ֪ʱԶ޼רϯλѾһƬң޼ŭ쵰޵ɣ⵽ô£Ǹ˭ǵôŵģΪʲôȥս
޵ɾڵ޼ִ£ͷ󺹵˵ϣҲ֪ⲻǰŵģ⺢˭ûʶǸμӼӵܵĺӰɡ
ģЩ쵰һħѧͽԶ㣬һʹļף˶ϴսĲ֮⣬һ˿ʹϧһħѧͽǺεȵţú꣬޼ҵһ콾ڡ
һ˹ĺֶΣ¾͸еЩ΢΢֮ǰ޼ҵϣ֮޵ʱ򣬾Ǳ˹ס沿ֱӽԴճ˽̿ʱ龰֮ңǼʶҲеֱ·Ĳҽڶ𣬻֮ȥ
Ӽҵءս죬ڿ˹µſˣкֵ޲ˣûиǫ̈̄ģһ뵽¾̲סһϧһħѧͽõһӡ
Ҳû취չ涨ֻҪ̨ͱֳʤΨһģȫעĹעܵı֤ǸҪܵ˺
̨ϣ˹᲻мƣֻǵЦЦµ˵ûʸ˵˲㣬˵Ҳ㣬ֻʵ˵˲㣬β˵ء
⻰˹в΢΢һŵ˵ĺŶǺðɣǾͿ˵˵ſ˹ͬһĻ𻨴ðҲǰһʦͬʱֵ˵ǿ˹ң˹ᣬʮ꣬ħʿȻҲǷֺ̬⣬֮⣬һΪӦѡ
϶Կ˹ʧû⣬ǿʹõǸħȴ΢΢һ㶣ϵħҹ족
ҹ족ųħСõҲûõħĴħʿ˺ķ˵ħʵսûκμֵûκɱǵԼ͵ǰȴĳɱǻѤ̻֮𼸺Ůԣ츾һɱ
ϵħʿͷħȻûʲôþģЩųǿ˹ҡϣ֮ǡļһȻ˼רѧӶû˿ʵüֵħʮȻഺԾĲ䰡ʲôϣšҲףѹǰû˵һͷء
һεĴڣҲûݳ޵õʱ仨ѵȥѧϰһħĵز
̨ţ̨µĹȴ׷˽
ιι˵ⳡ˭Ӯ
ϻǣ϶ǷүˣѵǸүħʦ
ǸһħѧͽˣҲ൱˵İ
˵ɵ˰һħѧͽզүħʿ㶮ħʿѵ˵һһħѧͽܴӮħʿɣ˵ˡү˼һǰǵˣǸʲôģ˭֪Ǵðģû
Ŷһ˵ͦеģϧӰ
ϧƨʵʵİ£ʵʵӮǮ޼ҺͿ˹Ҳĵ飬иë߹ϵ
ǺǡҲǣ˶٣
ȫˣõĻᰡȫүӮҵ׼û
̨ϣ˹ʽָ֮һŵ˵ʲô¾óɣҸ㣬仹ļҪȻᱻŶ
ֻǵĮ˵ʲôԹ֪ˣ˵ĮĴһָһ죬Ȼǰƺ֪ǰʽһ־Ͱڳ˷ơ
ǿ֣˹ֻǴһ£ȻЦֻЦǰϣ·ܿһ㣬һЦһ˵һãȻֻһã̫ˣǳѧҲֻٻһðЦҡſ˹ĿЦ̨˹ӵҲǷ׷׺˵ʡ
ҿûиͼöֻٻһˮ׼Ҳ̨󣿡
˵ˣʲô޼ҡӼҶǹƨܺǷүȰ
Уһã˵ү೤ʱܰⶹɵ
׷ŵУȴֻǵĿſ˹ᣬ־ͱʾѾʼʱɾԼ
Ŀ˹ȴû棬м˵ͶְɣĻ
ۿ˹ڿ˵Ҫ϶֣ȥǳȵӣǾֳڵ˲䣬ȴȻһ٣ͬʱлһһö˶ĻȻֶϺݺݵȥ
޳ܣ
쵰
ɣ
ʱ伸ų̆±ߴε𣬵ǴȴųĬλүķҲ϶ˣǾǼ޳֮ܺɣͻȻϮʵ
ŭͻǳĬǰԵ״ǻгԴСٶȿǣȵĹâ·ȼת˲ͳ嵽ǰ


120 ն
䣬𾢷ΣıУ·ܸܵһȣһ̷·ȼգһȫһųǣֺɱһе̨µĹǶΪ֮𺳡
û˾ܶ㿪һȻֶЩӣֽ͵Ϯ£ûΪܹ⡣
Ȼǧһ֮ʣǺȻ̨ϵǸȻպԾ˫ֵǰ䲻ݷıܿ˻ĺı磬ʱ˶
Ŷģղŵô£
Ǹѵʵһְߣ
ô㿪ģ
Ƕʱ׷׷ȫô㿪˹⡰ɱһģʵҲû뵽ǰλ˹ҵžȻʹֽ͵ϮֶΣʱûӦֻڶȴԼ˷Ӧܵһ̤˳ȥ˿˹һ
ֱ֮ϲʶʲô飬ۿŻԼǰըϵЦŷ̵˹үĹĻǾӦһʼͶ֣ԲҪٻԼãαػ˵һ붯أ̫𣿱ǱСˣﻹҪװģһأ
˵Ѿչڰ־;ǰһߣöɫĹȻɢʯеķֱſ˹ἤȥ
Ǳ߿˹ԶʱðɣʵղһĻܴĻǿ˹Լʵû뵽ԼһȻᱻһʱ䲻ڵȫ˼׷ȵӦ붯ʱϵķִˡ
ߡٻô˹˫ֿٵķͬʱЦ˵ٻһãѵжүʲôв
ļءһֵķͬʱ͵һ֣һɫĹĻʱ˿˹ǰ
ϵħĻ
ǻϵħеĵڶħķԶԶһϵԪضܣǷǿӦҪ΢һ㣬ʺ϶ԸΧǹǿȲɢ͹
顫죬Ϸöͬʱײ˿˹ĹĻ֮ϣʱ׷ըһǷۣ˹ķĻҲǾҵĲһȦȦ·ˮһĹ⻷
˹ƺһ΢΢˰벽ǰĹĻȴûʧһֻǹĻٴβһ£ź֧֪ĹǼͬʱʧ
츳ܡؼһʱͬʱ֧Ǽ30%
ٴ˺벽˹Ǹֳһ˿ЦƼƳŪ˵汾Ҳóɣʲôһ׹Ū˰Ϊûע⵽һ𣿡
Կ˹֮ûѡʡԪضܶʹ˶ħʿ˵Ҫö֧࣬ʱҲȽ϶̵ġĻ̫ķħ˵ģȫϺͰжϣԶ̹˵ħɸʵãԪضܸʺ϶Ըս
˹᲻мķʱȴ˿ΪֻһЦ˵Ϊ͵Ϊֹ𣿷ү
߿˹˫ַɵ׼ʩչһħԲɵһ㶣ʱȻоԼԴһһʱһҽУָоͺ궼˴̴ˣֻ۵޷ƣ
ʣֵľܡ̢ҲԽսʱ֮һһʱȻǡŷ롱͡롱ܵĻϲáŮ֮ᡱ״ϣҶƹ壬вһ˿ߣ˵Ǿһߵջ󣬾Ǹְ߽ҵ߶Ķڱ׼ġ
̢֣ھԽϲĶ˵ֱ˹͵ˤڵأҺַ·ʹֻһţүĲҽиոճڣʹѾͬˮȥ
תѹ˹ȫ֪ղŵ׷ʲô飬ָ޷ʹȴجٻһΡ
ڴڵĴ˹ЩãȻţûзȻãƲİףһ̿·ø͸Χһʻоŵʹ·Ѿ꣬ʵϲŹȥ˶̶һ˲ѣһһʱ䡣
ڿ˹ỹãȻʱΧͻȻһƬ˹ȫ֪ô£һ̡һҰ׵ӰȻӳߴľ硣
ˣ
˹ȻһʱѾ޴Ӷֻʶֵǰͬʱһ˿ĺɫĻ
ĬĻ
֮ǰǸħ¾϶òȷʵ԰ʱһ̫õħֵýܽĬľ磬ǿɲֻǿ츳
ֻϧ̫ˣ
ˢһ죬·ƿն
ĻĻִĵһһƣ˹ֻǰ׹һžһʱһѪ۾ȻֱնΣ䡣
Ѫʱ˹ӽȫȾ˺ɫֱʱʹŴ紫˹ʹ֮һп˹ֱεȥʧȥ֪ǰһ˲䣬ڿ˵ʲôնԼۡ
ȻǸų֡
ôܽսһ㲻Щսְҵ
̨±ߵĹʵͿ˹һȫûô£ֻ˹͵ĶϷ˽͵ϮһĹȴĶ㿪ϵķġٻĹǼҲ˹ķħס
ڽһغ֮󣬿˹᲻֪ΪʲôȻʹĲҽһѾħֱɢҲɵһվԭأһǸٻȴȻڿն˫ֽճһˣͺųһ˲䴩֮ľ룬ͷһ£
ȵİ
һ·صĿͷһʱУеȻֹУ·ʱ磬ǲŵĿǰһУЩȫ⵽Ƿʲô顣
˹ˣ
˹ҵδ֮ǾȻˣ
ˣҰܵңȻֱնһε
ֻһһħѧͽһֻꣿ
̫ˣ
סһ˻˸ôʾ
Ǿһ̣Ȼһ׹ƿն׼ֱֱʱ׹ͷδһǵصѹѾϽ֡
߽ǿߣҲ߼ϵĸ߽ǿߣ˭뵽£Ȼи߽ǿȻϮ
ֻһ˲䣬Ѿɫұ䣡


121 ˵ԲˣǻҪʲô
˹ᵹµ˲䣬ԶĹ̨вҲԾվȻ֮ɫһʱ
ʱ򣬸˳Ծ鷢ˡ
һնֱֱնȥΧ˶ʱʧɫһְ߽ߣȻº޹˼ɵĺȻϮ
쵰
޳ܣ

޼϶죬һѾһ˹ȥ˹ҵĴ󹩷˹΢һһҧҲȥֵӼҵүҫȻҲΪĸְ߽ҵߣǰˣ
ƿգȴĹ⻪׷ᡭ
ֻҪһʱ䣬¾΢΢ֵһµʱ䣬˾ž԰սϮߵסȴ֪ǾˣΪûֵܵԷĹôֻһ˲䣡
Խս͡Խսȫ£ְҵߵǧٹֻ֣ҪһصɱﵣԽսȻȴʲô˼顣
ǡԽսȴȫˣ߳һսرǸѾԽɵľԵʵ࣬ѹ͵ѹ֮£ʲôơɱСؼܡȫǸƣֻϮߵ֮£ϣкվ̨֮Ҳ·𱻴ɽѹסȫ֪֮ܶĲжôֲˡ
˺˿ʵʵĿŭɱϵɫʱòҰһƬ߽ǿ߱ʵǹһʱ䣬ϵĸоȴѾȥǧ꣬ڶӴѹ֮£ѪҺ·𶼱ñ
ǾʱϳǿľȻˣ
Խսȷʵǽܵ飬ǲҪˣȻֻһħѧͽûľȴʵʵ߽ħʿǿҲǸ߽״ڣϮԲ
ӿֱĻȻһᣬʱʲôƣʲôѹȫȻʧֻĿһնķ׼Լͷ£߽ǿһֵ˼ûУһǴֱӽնɱ
һߣʱӦֻ䲻ݷĽҪͷʱԥҧ󳷣ͬʱ˫һһöƴεڷɳһз׷Ȼʹ󣬷·һܵǰ
ʶܻȡˡӰ֮Ϊ鷨ʦѡĴͼħ
һ⻪նƿ浲ǰĹǶܣʱȴֻǴһ˿ЦȻˣûȥϼöǶܡ
һħѧͽûЩͷšʶܻĹƣȫʳʳǺųơͭƤǡѷڸ߽ħޣ̵Ĳ֣ټϵƣⶫķԲҲޣŲŶһȥ֮󣬻ϢļԼǱϾֻǸ߽׶ǳǿ߶Բ
ֻҪһ΢һϼȻͻ˸ֹҲǻˣȻҲԼȫڱ˵һ̡ŷ롱͡롱ѾȻģ򲻵ѵʱֻܱ¶ˣҲܱȶԼǿɣ
Һ鲢ûбĳ̶ȣʳĹǶܹȻޱȣ߽ǿնǶ֮ڲòͣ˹⻹ΪʶܻϾֻһͼħҲû߽ףǸ߼ġΡֻѾˡ
ʹϵĿĻѾﵽˣ΢΢һٵʱ䣬ʱȫˡ
һ죬һͷȻǸϮ˶ȭͷŽɫ⻪صһȭԷͷȥʱǸ߽ǿֱӴһͷڴ֮ǰһѾ·һǰһȫȻһԲϷϢ˸оĺ
쵰ֵͷȻ޼£Ϯߵ㣬뷢ŵ׷ȥһ̤£һ̤ʵĻԷֻ²ҲҪ
²ûԸĿ˹Ҵ󹩷˹ǰһһһ촫߽ǿͬʱһζ̲ס˰벽ɼһûκء
˹¶ʱɫȵҪʲô
޼˵ҪʲôôҪʲôʲôʱ߽ǿ߿ԹȻսĲ߽͵ϮˣƾһҾͿｫУʲô𣿡
˹Զʱһͣ˵һûΪһ㣬Ѿ޻˵ֻε˵ǸȷʵǿòԣҲпԭϾǷĸףԼ⵽شһʱŭġ
⻰ºԥشϵٷϻԼ˾ܺǲԺսʱֻҪѡǳ֣ܳҪǸ˵УǽͰض£
˹Զʱſڽ࣬ôҽŻԺսƿֱӸˣ
վԭεĳĬƬ̣΢΢һҧ˹Ȼ˵Ϲǿ˹Ҵˣһ޼һ˰ɣ
ԣĵ˵⻹࣬Ҳø޼ʲôˣûԿܾŵǼҵСţҪҲǸŶԣ˵ǿ˹ƻص飬ȻйԪԺþ޼ҿɲ˽½ǲǿ˹ң޼Ҷǹˣص۹ġ
һ˵Ŀ˹޲ҧ赭дľͰѿ˹Ҫ⳥Ķ޼ұˣȴҧҪùԪԺͷ˹ƻԹص飬ڰһ·ֳÿ˹Ҫ˫شۣȴƫƫǰ仰Ҳ˵ֻҧԹˡ
¿˹ֻѹסԼŭתͷϣϼһ˿ѿЦݣߵǰ˫ֽһǳʽʿ˵𾴵Сħʦҡǿ˹󹩷˼ʦ˹ޣǼĵʺΪǼӵܲϽΪܵ˾ţǸһԭ¡
˹޵ʿĻʱ̨¹ǵĺ䶯Ϊ̫ᣬΪʵ̫ˣ
Ȼǿ˹ƻȣǱϾĸ˵ΪԿ˹ް˼ʦݺͿ˹ǵĵλԣִԷеǸĻʵЩ̫֣ˡ
˵ʵ޼¶û뵽˹޻֣صȥǸĵǸ֮һʱ䶼Щ˵
еǸǹܱ֣гһ̬ȣ˵޼ҵǸ̬Ҳ㹻˻еĳ⣬͵˹ս˵ʵôҲû뵽˹޻ַʽϵǸ
ʵҲǿ˹޵Ŀڣ
޼ҲŹ飬˹ȴȫް취ϾȻƻ̨Ϯѡ֡ʵ̫ӣֱ½ƣ˹ҾٴҲ治ס顣
ƫƫ˹ֲܷ˹ǣְ߽ҵ߲ĸ嶼ϧԴ˹ҾٴҲ׷˿˹߼׼ʥԿ˹˼ȥͰĿϣΪ˵ֱܺǰֻҪܲ׷ĻϾܻͺܶ࣬Ȼٲ˻Ҫһۣٿ˹ǵ˿϶ܱסˡ
ڶ̶ʱ뵽ô࣬˹޲ǿ˹λȨصĴ󹩷ٶȨı治ǰ׸ģΪ޼ϣҲشԵǮһʼȷʵЩ΢΢ԾͷӦ˫һɣ̤ǰһŭ쵰Ϲʲô
ǿ˹ܹȴֻǵĿһµ˵ôˣλ𾴵СħʦǸʲô𣿡
ʱ˵ǸǸ̬ǲ̫֣ˡ
˵꣬˹޾ֱӴϵѵҵǸ̬֣һҲѵҪǸʵڣ޼ҵĴ֮𣿡˵תͷȥһ˵𾴵Сħʦǿ˹ֿĵǸ飬ĺܶԲ𰡣
±˵öʱƿԣȻ֪϶㣬ѵ˵Ҫ˵˼ҵǸ̬ȳϿһǲԵģֻתͷϣȴѾκϣ
¿ϲô˵Ҳֻһĺӣ츳ϾǾޣ˹λȨصȻ˳ϿҵǸֻѾֽţǱϼ޻ļһ˿ӣǿϧˡ
˭뵽Կ˹޵ĵǸһĬȻ󲻽ķ۾ֻ˵һ仰
ֻ˵ԲˣǻҪΰʲô


122 Ĵ󹩷
ֻ˵ԲˣǻҪΰʲô
赭дһ仰ʱѿ˹޸ҭ˵ɴ۾仰Ҳ˵ߵȴʱЦһЦһߴ˵Զԣ仰˵öԣֻ˵ԲˣǻҪΰʲô̫еˣ̫еˡ
ʲôˣ˼ҿǵƸ߽ǿߣʮǰѾ˰˼ʥĺݽɫһֱһ˵ΪѾżʥֻǳڼҪһֱضѡ
۴ǷףµʵӹɣϵĻظһ飬ʱУʱڹһƬЦ
ֻ˵ԲˣǻҪΰʲôСһʵ̫ˣ
Цˣ
ðСһô뵽һ仰ģ
ΪԵǿ˹壬ԹЦĸ⳩죬ֻΧЩ˹ӵͨ졪ʵҪ˵ݺ˭ǡ¡ֻ޼ҺӼѵƽʱµķȽϵ͵˹ȴϣһĿڱȻ䵽·磬֮һϾúöˣƽʱܸоʱʱ͸ܵеĲࡣ
ϵĻ˹޶ʱҭſڽ࣬Ȩı䣬һʱҲЩ˵ǿ˹ҵĴ󹩷΢΢һ֮ϷӦ¸Ц˵Զԡ𾴵Сħʦ˵ĺе⵹ˡ֪Ҫôܲڸеأ
˹޾ȻֱϿϵĻֱӷ¶ʱԷ˸ۣڶ͵͵Ϻ̵꣬סǳɾˣһӼҫȻû˵ǿԵף֪ͬһ˼
ʵ˵ģ˹ϳɾʵǸղŵĵǸ̬ȣϵĻѾ˵һֶԿ˹ƣ˹޽ͷֱӷҲǲԣһϿܰѿ˹֮ǰΪŪȥֻǡϡѣ
˹ҵĴ󹩷ԾƵİշǳ׼Ҫ֪ϴģɲԼѣ
˹Ϳ޼ҺӼץס˹úõЩҩǿ˹Ȼʵۺ˼޼ҡӼڹԪԺͳеʵѵͲˣ
˵ܺߣԿ΢ЩҲµġ֮ԡǿ˹ǵΪɾͲá嶯ˡһս½Լ׳ƵĹеϥȥҲֵܷ
οЩ˵ǰõĶһ룬ǰѾһħѧͽҿʩô죬ǵõʦڵӣ֪һһ൱ʦ˼ħʦżħʦпܣƽ޹ôһͷ
ĸְ߽ҵߣƽʱͽᶼ˭У
һ˲п˹ֺ㣬Ƚ޼ӼԵĶԼĪĵһ߽׷ְߵķ΢ʲôǿ˹΢ЩʧҲûʲôͿôˣһתţǼΪ˼ҵƵȻԣתͷ˵ǿ˹ʿҲδɰɣ
ۣÿһ嶼ǳó鰡
Ǳ뷨Կ˹޵̬ȲԵ÷ǳã϶ЩԾʵ˵Щʱûֻ̫࣬ǲǰͺͷӿտڰ׻ľԼ򷢵ֿºʶڳͺͷӿ϶Լôźݺݵķһ䣬ĵ˼⳥ʱȴһЩãȻΪûҪЩʲô⳥ء
ãȻˣǱ߿˹ȴЩˣ϶Խ˽Խãû˹ǻ˼ҽŵ²أһҲÿ˹ඪһӣܵ鴫ˣļЩ׳ɵСȫʱ龰ٲҪ֦ŲŻûȥ㱨أ㲻Щͷڶڸ·ˣ
ڵͷ˹޻˵𾴵Сħʦ׵˼ˣھÿǸҸṩ㹻𣿻ԭ£ղŵ̨ϵĿ˹ǿǵĶӣһһʱĳ嶯
˵䣬ҲѾ˼·ˣզ˵Ҳһٶ꾭߼ħʿˣȻ˵һٶд󲿷ʱ䶼ڵլУǸеļʶչ黹еģ֮ǰֻһʱûзӦ΢˼ôӣȻҲץסĹؼ
Եҡҡͷϴһ˿̵˵ǸͲˣ˹ĵǸСҾôʶȤҲܳģﻹͶǴҵǸ˵⳥ҵһҪҪҲ࣬ѣ֪᲻̫ðˣ
һ˵Ҫ˹ǵǸʱ򣬿˹ԻЩŭΪСҪĵİ׷ףĻôǿ˹ɾͺܱˣǺ˵Ҫ˹޷һӸˣҪۣ㲻Ҫ۴ػǮⶫ˼ҪҪ׷ǲأ
æͷ˹̬ȷǳõ˵ҪҪⶼӦģ˵ɣֻҪǿ˹ģһ߾ȫȥ
ӵıˣ˵ȴôһ㶫˹רһǿ˹ġΪľǷʨӴ󿪿ڣĻҪ˼һ˵ҪϵǣѲҪŵؾǵġ߼մƽװáһ죿˳˵һ䣬߼մƽװãһ˶ϲΪǡͷ½ȫίԱͨ߼ĶǡûмȫĽͨߣ
˵ϲҪǣǿҪʮ˽ľǿ˹Ҳܲ˰Ǹ㲻ûҪϵǸЩأ
ڿ˹޵ϷʵҲ÷ǳֻҲϡǣûҪʨӴ󿪿ڵģֻǴҪȡһЩĲѣ˹˵𾴵ʦ£ȻûСҾ˵˵ҵˣ
һξ¶侲ţ뿴ѾϡСһֻʲô


123 ϣ
㷣ǿ˹ڵ뷨һϣ㴦ú֦ڣһֵĶĶʨӴ󿪿ڣʱȻػǮǿ˹ٲ˻Ҫ൱Ĵۡ
ڿ˹㷲Уġоˡ
ȣҲҪλ˹ĵǸˣӦöԽĳЩ̬һЩʾɣйӵֻ˵ǺܱǸҲΪ̨ϵΪǸһ뱣ɣϵ˵ţºҫȴ΢΢ҡͷǶΪǲǵĿ˹˹죬ԺȥԼ鷳ԵһҪǿ˹屣֤󲻵ñء
ʵϿ˹ҲΪģϾһһʦ񣬶ǳ˵𾴵СħʦһģԼģǿ˹һΪֱϵ
ԵЦ˵Ǿͺãлл޸¡Ϊҵĵһɣ
⻰˹޶ʱɴ۾Ϊϵĵһˣ˭뵽ģǱ֤˰죬˼ҾȻɲҵҪŶȫԼѷ͵ŶָоŭƫƫйͺһɤӲӲģǵġ
ǱºҫһûסֱˣȻ˵֮ǰ뷨ʵͿ˹ûɶ𣬵ڿԷĵкԴзƣȴǺǸеȤһʱϵ֪һΡ
ûи˹޻κ˵ĻᣬǰͺͷѾе˼Ͻ˵ôģ𾴵ʦ£ҵĵһǡھסСӣҸ׵δ峤Сӣҵĵڶ硭ǳƶһܹͨͨе·ûϣǼܹǮΪ˹ľͰķһ·ҹ·ʵҲԶֻʮ๫ӣǿ˹˵Ӧòɣ
Ǵ£˹޶ʱһۣȻǴ£ֻҪǮƽ飬Ǵ¡ֻҲһǮǮٵ⣬˵ҪһھҪʮʵģ⵱ȻǴ£ڿ˹ĸ߲˵ҲǸ㻨ǮѣҪʲôҪ·
ѾģСӿ湻ݵģһھһҪ֪һ·²Ǻܳ·ҪʽҲԲʮܴסģⶫٴ˵ҪʽӣαȽ鷳߾һĻϾǧ˵˵ǲǡ¡ֱǡ޿
ǻûȿ˹ޱ̬仰˵꣬Աߵϴ˵СӣҶˣ˹ұ޽ҳǼĽ۹ǳģ·ӵһ£ëë갡ģԿ˹ҽŵǾԲӦµģԺ͵ųд·߰ɣ
µⷬʱ˿˹޺ּۻۣһû㵱Ѫ˵ʲôСԿ˹ҽŵǾԲӦ¡ڿ˹ˣһ˵ֻڡܲҾ޳һ߹ĵ·͡Ҫľ֧ҪܵӰ족ѡнѡ籾뵽硰ӦȻʯ·Ӧ¡֮⣬עҪˣ
εЦЦ˹޵ͷǾʱ뵽ʲô۾͵һ̬һˬ˵޳ʵ̫佱ˣǿ˹ڵ۶ĽҲСѣ޼Ҹ¼ĺרŵоĴ𾴵Сħʦģ˹Ȼ㲻Ͼ޸֮ң㻹Щ洫գҴӦˣμؼҵʱǾͻרŵĿԱһ鷵أ֤޺Ҫĵ·
˹ʱȻ˵ϾǼм֣Ȼ˵ԶԶ󣬵Ҳǲܽԭ֮⣬ҲΪȻ뵽һ飡
ϸղ˵סĵطǳƶһܹͨͨе·ûϣǼܹǮһ·
˹ޱͻӦĳλ߽ħʦĵӣһʱȴ벻Ǹ߽ħʦְЩ֡
Ͼ۹ĸ߽ǿ߾ô࣬Ȼ˵ÿʶǴҲ֪֣һħʦѾ൱൱ˣ˼ʦ˶ĶͬʱҲЩ˼ҽȡõĳɾͣţ˵̫ĬĬţƫƫ˹ڴ֮ǰȴȫû˵ϵĸеǳˡ
һ˵ͽˣ·ûУɼļжôƫƧˡ˵Ǹʲôķҹ·ʵҲԶֻʮ๫ӡͱ˹޵ֱӺӣȫӦСǿ˹ҲԸǮһ⡱Ļԡ
صƫƧСӣȻϢҲˣйŵϢûҲͲˡ
ϵʦӦþרӵǱߵĸ߽ħʦȻ˵˹޲ȷΪʲôҪӣڸ߽׷ְ˵ѡʵ飬˵Ǵ˵ѡΪ˽ħоߴΪ˶У󲿷ָ߽׷ְߵһʱ򣬶ѡӣֻѡ֮лѡ˼طЩѡ
ڿ˹޿ϵʦӦþǺߣӦ֮䷢ֵһӣܽΪʲôڴ֮ǰϼͻȻðһͬʱһҲ֤˹޵ѡǶôǡ
Ͼһ߽׷ְԣǾÿ嶼еĵ飬Ǻһ߽׷ְ߽ãȴÿ嶼еĵ飡
ֻǻЩСǮ·ѣȴܳ˴˻ֺһ߽׷ְߵĵӣ˵ܺǳϹϵôǷǳİ
⣬ղŵġ޿ҲɡСǮˣ˹޴˿̶Լֱ̫ˣôô㣬˻϶ǿԺ޺ùϵģҲһûղרᵽǸӵĴ峤ϰְ
ʲôλε
ԽԽе˹޿ݵ񶼱úȻ˵ȷǰļֵж󣬵ܵ˵ҪȺΪĺһ?
ڰ֣к͵Ĵ󹩷ٴЦ˵𾴵Сħʦĵһˣ֪ʲôأ
ҲǵЦˣ֪ԼԷ϶ܾʣµֻˮǴˡ


124 У
˴һַǳصϰ߻˵ϰԣǾ˵֮ǰôļֻ߿ܣһ˲Ҷĳ鿪ͷǾһ·ȥյһʰǺǻǶǴ
Ϊ֮ƪ

ǰǴȥ·ɣ
ʱһҪ֧ͬ۵˹һ跨ܾһ·Կ˹˵Ȼȴ޷ܣ˵Ǹպÿǵĵϣϸĵһʱ׼Լ˹һܾ
һ;ܾͼۣϻôȥǵĳ⣿
׵ʹѪȴвֱӷ
¡˹޵УֻһСӣϾʶޣȴ֪ǰ궹ȴһһٶ֪꣬˹ڽ൱Բµһ
漰Կ˹˽⣬ǰƵķԸգжʱİա΢֮ľ׼ãǱīݣȻҲᱻʶǾԤϵһ˳˳ľÿ˹޽
ֻǾ˹޶ûʶȽ֣ؼǡϿ뻹൱ߵģ
ۿ˹ڽʵۺ޽һˮ׼·ĴԶûôҲãϱЩЩĲ²Ҳã֮ܶһ仰˿˹ǷǳˬĴӦĵһʾ޴󣬴۸߰ôһӦĵڶܱܲȵһͰɣ
΢΢һЦƽ˵𾴵ʦ£Ǵӵ·Ͱǿ˹ˣڵڶ顭ϣ׼һѧƼ
רᵽˡʦݣʵڰѿ˹޲ҪʳԶԼݣǿ˹޵˵עʱȴȫһϡ
ѧƼ
˹Բ¶ɻ飬Ҳ˵Сӱλ߽ħʦ޼ңҪһѧƼҲʲô°ɣбҪרŵһ˹ɱ˵޼һΪСȥܾλǰ;ϣ֮ǡ
΢ͷ΢΢һ壬һ뷨Լͷ˹޶ʱ΢΢һҲϱֻ̬΢Ц˵𾴵СħʦҪʲôѧԺѧƼأ
仰ƺѯʣʵȴ΢΢һ˿̽˼ȴƺһ㶼ûҲûϻش˹ޣתͷ̨ĳ򺰵ϰ֣Ǹ硫һº𣿡
˵Ŀʱ˳ʾķȥʱǾͱ¶Ұ֮Уһ˲ΣЦһߵ޼˵Сӣʲôã޼֣˼ˣȹȥˡˡ
޼ʱѾĿɿڴǴһ£޴æ˵ûû¡ȥɣԱߵ޽ﻹһ·ϵ֣ͬһĿɿڴ̨ϵĸоͺûмСõһ
ٲ̨ȥ֮ȻȻÿһͨı˶Ľһöӣʵ̫ˡ
̨ϣһʺָ֮ǶԿ˹˵𾴵ʦ£Ǹ磬պõ˽ߵѧѧ䣬ϣΪһݻ۹ְѧԺѧƼҵĵڶ
۹ְѧԺѧƼ˹Զʱһ㶣ϸ˻Ȼı飬аȻ
Ǵ½Уһ߸ǿֱǴ½ϲʥ̻ʹҵķǰˡԲʽڵ½вڶ͹ڰ˳Ϲڴֵشİ½Ļ۹ȫӶҰӶ֮
ߴ󳬼ǿĴڣߴ󳬼ǿ֮⻹ʮ͵۹ߴ󳬼ǿһ𹹳˵ĸ߲㣬ϵ۹֮һͬӵ൱ĻȨ
¾ٸǧЩҲ˵м˸߲ҲܺǵĴڡ
˵˵ĻǽС͹岼С޷ȷͳƳЩСΪÿ춼йΪá䡢֡ũ񱩶ȵȲͬԭÿֶµĹҽ˷Ϧ·Ϸǣֻ˵Ӵȴ˭Ҳ޷
ȻײСᶯ仯ңΪ˸߲ߴ󳬼ǿʮ͵۹ỹȶǴ˿ں˲ӿЩңʹЩ˸߲ھáΡ»ǿƼĻȷ涼ӷٷСҵ֮ĲҲǽһ
ֲӰ컹Ǻԣ֮ǰֲѾΪص⣬ҡ˵ĸ
ƼĻķ٣Ȼʹ˽ķ٣ϵĶѧ˵ġ۹ְѧԺ֮һѧλڶ͹ڵġشѧۺԴѧܶ½ߡѧ߶ĿʦЩ޷Ϊְҵߵͨѧеʥء
ħ߳ɾ͵ġħԲʽڵУǶԴ˱ʾ⣬Ϊʲô̬ħĹҡ
ش½Ļ۹һųơ½սܡ½֮޵Сڻ۹ڵġ۹ְѧԺȻͳְߵã˵ĳ״ھλ֮࣬ɽҲһ봫澳ĳǿߣʮ¡׿˹գҲѡѧУ
ֻиǣҪѧѧͱ㹻ʸѧƼһҪǳĿԣ϶ǵĿԵǵģѧƼȴЩԽˡ
ԭ뷨޼ҵĸ߲϶ûܣȥħл˹ӱǷ᳤ֻֻΤ˹´ʦһݣǳ˹ӱִӦҲĳһƼϾ³ܽ롰۹ְѧԺѧӣ˵ҲǷǳй顣
˵ҪһƼ˹ķͻмѧԺԺ취мѧԺ;Ƽʸ񣬷ĻѧѧţֻǲûнмѧԺѧƼҪۿۣҪ˹ķһ¡˹ķ˵ݵλǲʸ񣬵Ϊֶ͢ʦļ壬ļȴû⣬ҲƼЧ߼һ𣬻ҪƼҲʹչˡ
ֻǴչչˣһƼЧɴۿۣǱѧԺ߲Ͽɣѧİ༶Ҳ϶ܵӰ죬Ǿͻܶ࣬ڼȻ˹ð˳ȻԥץסᣬǵƼǡ˹ڡ۹ְѧԺɾ͸߶ˣ
˹֮ǰҲ뵽ϿҪʲôҪȽϸߵѧԺƼԲŻԼſڣôҲû뵽һھǡ۹ְѧԺԲ΢΢һ£˵ȫʲôһû⣬ֻǺתͷǸǿȥҪʲô˻ޡ
һۿȥ֮󣬿˹޶ʱ΢΢һ㶣Щŵ۾ֻǻû˵һֱû˵ҫȻ˵𾴵СħʦҪƼλĻӼҲ԰ѧƼģ
ҫĻʱ̨µһ˽ղŹ˵ϾȻԲѵ׼ȥһ㲻۵СӲμӡ۹ְѧԺĿԣΪ˲ϧ˷Լĵʱһ͵ЦѣûʶСӰѡ۹ְѧԺɶطˣΪƼܽȥİѧԲ֪Ҫϸء
ҫҲðһ˵˶ʱ׷¶Ȼı飬ʵ˶û뵽һصӼүҲͦǣѵ˵ĺܿò˵С
ʱȻһԾ˵»츳ߣСѵ»츳ߣ
˹Զʱһ̨µĹҲһƬȻûиողųһħѧͽѾ˵ģðһ»츳ߣ˺ʶ⻹ò˻ˣ
ϵɵЦͷЦ˵үүȻ۹⣬ûˣǸȷʵ»츳Ŷϰֵıأ
۵һο˹Щܲˣ⵽һʲô̥


125 £
ҫ͵ðʾԼҲԸṩѧƼ˶ʱ׷¶Ȼı飬ʵ˶û뵽һصӼүҲͦǣѵ˵ĺܿò˵С
ʱȻһԾ˵»츳ߣСѵ»츳ߣ
˹Զʱһʵϸղŵһۿȥʱ򣬿˹޾΢΢ЩɣֻҫһעˣºǾȻ»츳ߣһڳϲһ˵Լ׵ıʱֱЩɵˣ̨µĹҲһƬȻ
ûиողųһħѧͽѾ˵ģðһ»츳ߣ˵˵⵽ʲô˰ԼһħҲͲ˵ˣȻھһ˲֪ѧţǼרҵŵ𣬻òñ˻ˣ
ѧϴԼĶĶľԲͨĴ·Ӧһ൱߼شŶԣһ˵˹ҵĴ󹩷ӼᶨԼ뷨һһ൱ǿĸ߽ħʦĻȥĸ߼û˵Ǵͨ·ûˣƫƧµطѵʲô˲ɣ
Ǹĸ߽ħʦħʦǶǱ̬ƧǱģ˵˵顭
˹޻£ǱѾ۴Сӣ㲻صС޼ҵıˣӼҴʲôҫ浱Ȼǿ̲صļֵŻͻȻֵģ»츳ߵĳɳǰڳ˭ףδĸ߽ǿߣֻǵ׽ҲǺõģʱȻܾ飬ǹǽţȻֻ³ʾˡ
ֻҫԷû˵λСλ峤˽˱ߣ޼һëǮĹϵҪǽλСħʦг޼ѹͲ֪˼ҵĴڰɣ˵д𣿶һ˵ˡ۹ְѧԺҪ൱ʸѧƼģ޼Ҵһ忪ݵŲŵ׿˹մʦǵƼֱ˺
¶ʱƿԣҫⷬνҪǰǺ޼ûɶϵӦ˼˽˹ϵŶԣҪǻ۹ְѧԺǸǿߵ׿˹մʦһƢ꣬ҫ˵ǲܣľͷ
˵и۹Ĵɳ岮ԸݸԼļ̳һѧƼǸͬųŵ꣬û̵μѧԵĻᣬʸ񿼲һؾͱֱӴ˻׿˹մʦ˺ķƼؿרݸ˼Ҽ˻ȥ
ЩȻգգ۾һʱ޻˵ǿ˹ʱǳ˵𾴵Сħʦ˵ƼȻ⣬ֻǾ֪۹ְѧԺҪѧƼУھҸԳһҲǲǷҪҰϵһˣ跨Ƽأ
˹仰Ǻģʵڳ˭˾΢Ȼ׸ÿ˶ʱ˶䣬ϻôش
ȴһû˼ֻǰڰĵ˵Ҫˣллĺʦ£ĲҪˣһݣλæͲˣǻȥʱת˹ӱȥһˣǱߵħлķ᳤ֻΤ˹´ʦѾ˵ˡ
Τ˹´ʦ֮󣬿˹޵Ե˿϶ϵݣλħлпڶʮڽżħʦǿߣȻжţ˵ĺϤӣʵЩиʦܲⶹԼ˼Ͻİɣ
ʵǶ¶ˣֻû˻ԼĲ²ˣ
ⷬ˵ģԽģ˾ԽǸһ㣬˶϶һǲһ߽ħʦˣҪȻôֵֻҲӺ棬ⶹʦ˭أ
һɲ͵ЦҪľЧû̵Ļƾʲô˼ҡƽԻƾԼǸţ
ҲǸһħѧͽòãûһЩ㹻ıʵħѧͽļֵȻˮȻ֪޼ҿ϶᲻İͷǽɾǷԸˡ
΢΢һЦֿ˵ˣ𾴵ʦ£ҵĵڶҲӦˣҵһֻҪһЩ򵥵ħ϶ѡ
ʱЦ÷ǳ洿࣬˹޴ʱûȫӽ췢һѹԻл㱵˳˵ŶһЩ򵥵ħϰ⣬𾴵СħʦʲôҪ˵ɣֻⷬ˵úǴȴ˿ûע⵽ܴЦʵ΢΢һ˿һĽ
̵ô࣬ȵþһ
ǰ˵ģһʼڵʱҲǶԷΪʱʱҪʨӴſڣͲ̸ˣ˭Ҳû뵽һʼȴ˵һԼȫ޹ص顭ʵϵʱһ뷨ǰԼϰ̵㹻Ҳһʼ·˵ʱһЧǸ̸һܸߵ㣬ÿ˹޵˼·Ҳڲ֪е˽̶ܳȡ
ǡ˹ĳˣ
һ»츳ߣݾԿǰЩΪ֮ǰһټһѧƼҲʲôмֵĶ˵Ȼ˹޵ľ
ϸ룬ʲôԿѧƼĶ˵޴ӹֵΪܼ򵥣·ˣĶǾ֮ͣǶû·ˣĶǧ򡭡ϰɵڶ˵ҪǵҪǲǰ˵Ļȵһն£ɾû̸ˣʱɾˣ壩
˵ףʵҲһ̵ѣҪ˵кĻҲáӦԼΪΪ˹޵һ֡ϰߡ
ΪϰߡǷǳԸıġ


126 ϰߡ
֮ǰᵽģ˴һַǳصϰԣһ˲Ҷĳ鿪ͷһ·ȥյһʰǺǻǶǴһʼǼֻǿܡ
ʵܽģǰдĳ־ϵһƪпģдƪµԳһѧҡ˳˵һ䣬ҲǰŸո𲻾õһְҵ
ʱ϶۴Ϊͣݣǽһչۣ⻰˵ùȻûֻҪʼˣ֮ǰǷ񿹾ܻ߼֣󶼻һ·ȥʵУȻǲҪ˼һʼͿܱȽϺãǲǵڸԼѶ
֮ǰ֮ᵽǵѧƼ⣬һΪĵȵԼһն£ɾû̸ˣʱɾˣҪʵһ̵ѡ
Ͼǰ˵ģԿѧƼǶû·ˣĶǧ򣬵Ƕڿ˹ֱ߲˵ĶǾ֮ͣһȻܾҲáӦԼΪΪ˹޵һ֡ϰߡ
»츳ߵҲܶЩϻͷһĳ֮£ϲǲܵӰ죬ԼһѶȻҲͼˡ
ʵҲˣû΢Ӱ֮£˹кͷڷ˾裬⣬ʲôҪ˵ɣĻ˵ˣֻͷҲһϺ꣬»ûȫɾ裬ǰˡ򵥵Ĳϡǰ׺ʹϵġڻδȫ
˵ʵⲽϾѾˣϾʱ̫̣ٸµʱ䣬Ȼȫݾƣȴ̨ϻԻһζ̶̵ʱܳƿ˹޵ķѾǺˡ
ʼ磬˵Ҳûʲô̫Ҫʦ˵ڻҪҲᳫ̫Ľֻղλǿ׼ʥȴҪ߸ݻˣϣ𾴵ʦܸһЩ
⻰˵תޱȣ˹޵ڱ׵ģֻܵͷ˵𾴵Сħʦģǿ˹һһĴ𸴵ģҪЩʲôħأ
˹ֻشˣϸûѡȨĻᣬ˼ҶѾ˵רõı֮һרŵһ߽ǿ߳桰͵Ϯһͼħʦһˣ˵㻹˼˵
֮Ǿ仰ϵĿľ㡰ϰߡ㡰ϰߡһδͬҪ㡰ϰߡҪȥһδΰѡõġû⡱ӦõġĻߵʱǱʶҲ֪ҲӰǳ΢Чȴ
΢΢һЦһ˵Ҫħϲ࣬ҪһЩӲȱȽϸߵħ޹м򵥵ħĲϣԵĻ˳һЩֵߵռȽ鷳Ͼ͸ˣʦ˵ڿԳӴһ֪ʶûǮȥЩȽ鷳Ĳϡ
һ⻰˹޶ʱ˿ϵͷ˵˵˵ֻĻǲʲôˣ˹ȻĤңⷽ滹һЩղصģܷİɣ
ǿ˹޿϶ǻ˵ˣħ޹ضļ֮⣬ħеļֵߣҪӲȶħ̲ضȣǴ󽵵еļֵ
ħϴͲʲô۸񰺹Ķܼ򵥵ĵˣħоҪģռƹģһһϰﾫģǴ˭ƹأ
˵ϿܱȽϸһЩΪЩϵļֵǷǳģһǰҪħ޹ħ϶֪ʲôǮ˵һ΢Ķ˹ȻܾټҲ˵ˣҪֻѧͽļ۸ҪֻܸռȽ鷳Ķÿ˹޸޴ӾܾҪʵĻҪǸͷӸˣ
˹ıʾˣȻ΢΢Ц˵Ǻðɣϣ߽ħ̹Ǹ⬵ͷǹǣа˽׹պļǵȻãھŽʵЩ̫ˣҲҪģĻҲҪ֤һٽܶһ͸ã鷳ʦˣ
⻰˹޶ʱ۾Щ˼˵̹Ǹ⬵ͷǹǣպļǣ
һûⶹ˵Ŀһھ߽ס˽ħϵĲϡ߽ס˽ħζʲôǿȫǸ߽ħްһ̹Ǹ⬺͹պ
ħޱһַǳֲĴڣһ˵ͬħ޵սͬǿߣ̹ǸȻ߽ħޣȴǹϵѶԸĸ߽ħ֮һȺܶ˽ħ޶鷳Ҳ֪ⶫֻҪһţκȥеҪ֪ɽϻ֮޶ײȥǴ⬣Ϊⶫʵ̫ˣ㲻þͻԼͷ
պ͸ᣬȻ˵ħ޵ʵڰ˽ħеף߽ħ޵ʵҪǿȴǸ߽ħзǳȺħޣ֪ζʲô
ζһһֻպǾ׼ܼʮֻϰֻ˽ħ޵ΧɣǾԻһ飡
ҸֵǣϾȻһھ˵һٽ֣̹Ǹ⬵ͷǹǹϵӲħ޹֮һȺܶħ޵ĹǶҪӲÿȴָֻ״СϥȥҲ֪Ƕˡ
պļ΢һЩһֻҪʮһص࣬ͷǳᣬħС˵ȻоһĿȻˡ
Ҳ˵ħ޹ڵ֣һھһٽƿ˹ϵ鶼ˣ˹޶ܺܿ϶ıʾȻ˵Щ˹ĿжУҪʮ֮һûС˵ģ֣ƻɱ


127 ôɵģϣ
Ǻðɣϣ߽ħ̹Ǹ⬵ͷǹǣа˽׹պļǵȻãھŽʵЩ̫ˣҲҪģĻҲҪ֤һٽܶһ͸ã鷳ʦˣ
˵һԱߵ²ûЦĲ̹Ǹ⬵ͷǹǣպļǣоŽۣ
Ȼ֪Լ˵Ĺˣֻڿ˹ɱĶ˰ɣ
ĳǺ죬ͷƤѾʼӣ²﷭ۣװ㵹װװȥ˰ɣ
΢΢һΪ˷ֹĳ˹ǽȻ¿ɲÿ˹޻Ķĳŵ
ʱ֮ǰڷãЦһ˹ûѡһεĽ͵𾴵СħʦҪĲϲ֣Ҫ˵ǿ˹ˣƾǸһ𣬶ղһٽ̹Ǹ⬵ͷǹǺ͹պļǰ
Զʱ˼۾ǿ˹ޣ˹ҵĴ󹩷ʲôʱ˵ˣȻԿڸ˽нͣ
Ǽ岻һŷֻȭͷ͵ġ䡱֮𡭡
°˼ʱȴһš˵ʲô𾴵ʦ£ҪЩħ޹Ȼ𣿰Բ𰡣Ĳֻ֪ħͼϿй̹Ǹ⬺͹պĽܣĲ֪ǵĹȻʵ̫Բˣ
̫ϲʱټֳţĿȥһɰίһ˵˭ȥÿ˹кͷĿ˼ҲҪһЩֵǮħ޹ôķӦ
˹ԼЩھεĸоǲ֪ЩļֵϾֻһѣ츳ٺãʶ϶ްæ˵ûйϵģ𾴵СħʦҪģȻһٽȷʵòˣÿʮŶÿﻹûģھͽ˸˳λСѧƼһ
̹Ǹ⬵ͷǹǺ͹պļǰԺȻԼӲˣ
ⲻİɣͷӱż̹Ǹ⬵ͷǹǺ͹պļǸֻһ°ѿ˹ϰĻͿ˰ɣںܻɿ˹峤Ϣʱ򣬻᲻ֱѪ
黹ûеԱߵӼҫʱȻһЦ˵һٽһ±ǰҪػǮı¿治һ㰡ѹϰҪúѧϰء
ҫ󣬵Ǹպ̨µĹ˵ʲôһһٽˡͷ˼С޸ƿˣ¹Ǿɧ
ͷ治ҪһٽҲҪԲҪˣⲻǹ⺮𣡣
ˣ찡˹ҵķ㻹֪Ǽ˵˰ɣ
Ǿǡղͷ˵ĺˬһΪĶء
ɲ߽ǿ͵Ϯ˼һħѧͽ޳ܵ鶼ĻʲôԵģװˣһٽҪ鶹ײˣ
һ˲䣬˹޶ʱΪ˹ֵĶǲŲϵҪжôֶôأҪĶǶô󣬷ͷӦǲԣҪȻԲҪҪʹЩһٽôһ飿
¿˹޿ЩҲסˣЩϰյ۵ûʲô˹ҴûںǶҫ±ӵȴָеŭգҫ棬ʲôʱҿ˹޻ֵˣҳΪ߽ǿߵʱѾĻûأ
һŭ֮£к͵Ŀ˹Ҵ󹩷Ҳ˲ˣʱһͦ˵𾴵СħʦǸǿ˹ȷʵûУǵղǡҲ͸һɣⶫȻۣڼӲϿܻй֮ϣܹ⣡
˵ſ˹ֵͷ˵ħƲϾͲ˵ˣһÿ׼һٽҰ׼һµ豸ͻħ豸Щֱֻ͵ָĵص㣬ϾǼĿռװѾˣҲ޷ʹã˵Ҫϣ˵˵࣬˽׼
ռװǶǼֵǵĶ˹޾ڷҲ飬˵ĻȴѾҪЦһˡ˵ʵϵ뷨Уħ޹ܵõһѾ͵Цˣ˵ʲô֮֮ĶϾһ˵ʵ붼ûûԼҪܹ
˭뵽λ˹޵кͷȻϡǰȻֻ˵ޡ׼˽׵ĴڣǶҲһ˿֮Ѫ׼ȷ˵Ӧǰ˽װħޣҪԼȥռʱ֮붼ģû뵽˸ͻˣֱǡҹ˯Ц
Ҫ֪ʩչġʶܻ൱ħԣʵֱֹǵͼ鷨ʦĺöǺź弫һޣԲʹͷ˶Դ˶һǾǱ߼ս˶һǵһȺȺһĿʽ鷨ʦսġ֡Կ
˵֮ǰܵõһħ޹ƳɵĹƣֱÿһ鷨ʦ룬Ǻܶʱֻܱɻ룬һŹͷ˵ݶܱۣοأ
˵˷ܡڵ飬˵ɡ࣬ʵϡЩ׼ȷ˵ôĸͣҲֱӿʹáϲˡ
ЩͣҲǷǳǳмֵģ˵ֵЩħ޹֮ϣ


128 ôɵģ£
ͷˣͷ˲˵ķ֧еȮżԳԶףֻϣǿͷһְͼеεǣͷȷʵкܶطӽ壬ñ˵Իѡϵ޽ڲ٣ںñ˵ǵԡǶԲʹޣȻ޽ǣڹͷоһЩšʹһЩħ
ʵϾ˵˽ĳλʶ׿˵֪˵λȹܲסԼСܵܣȻ͹ͷֽ˺һǰȥ˸
Ǵ½ϵɫɫ塷½ðռҿ¶

˵˷ܡڵ飬˵ɡ࣬ʵϡЩ׼ȷ˵ôĸͣҲֱӿʹáϲˡ
ЩͣҲǷǳǳмֵģ˵ֵЩħ޹֮ϣ
ħƲϾͲ˵ˣһÿ׼һٽҰ׼һµ豸ͻħ豸Щֱֻ͵ָĵص㣬ϾǼĿռװѾˣҲ޷ʹã˵Ҫϣ˵˵࣬˽׼
˹ıʾʱǸϲ̹Ǹ⬵ͷǹǺ͹պļȻȷʵ󣬵ֻڡʶܻһħãǻܱƳɻΪмʶܻϸͼħȵΪħʿˡǶܡ֮Щʲôô
Կ䣬ڵ츳ħʿʱѣоԵİտʮ֮ʱ̹Ǹ⬵ͷǹҲãǹպļҲãֵȻǴ󽵵ˣֻǻЩô
ЩͲһˣ򵥵˵ɣЩɲǽֻüѣ
ħһַǳձʹüܣÿһְ߶漰ħҪĲ಻ಢҼ۸ˣϲûжԴʲôĸоʵ֮ǰ˵һݣҪΪÿ˹һϢʱ䣬νһһ֮ҲˣҪһֱѹѹѹȣ˿˼ҴϢʱ䣬𷴵
㿴ڶãħ󣬿˹ǱʶĵһоǣʵʵģҪҲ֣ۿɲܿ
Ż˵ħƲϾͲ˵ˣһÿ׼һٽҰ׼һµ豸ͻħ豸ע⣬һܹؼǾ˵ħ豸ʱʶĻˡһµ豸
ħĻƹߵȻǳˣĴ·ǣйء豸ĶԵҲ˰
˿˹޵ĻЦ˵̫ллˣ𾴵ʦ£Ϊ豸ͲϷء֪ˣһ鷨ʦҪѧϰҲЩĲңȻҪֱǡæĻǾ̫ˣ̫ллˣ
¿˹޿Щɵˣղ˵ʹ죬๾һģһʱûע⵽ϵݣ
ڰǴ½Ȼϲʥ̻ʹԼΧ֮ڵһЩС֮⣬ط鷨ʦͲһˣķǳرһ֧Ϊ漰ܶھֶΣںܳһʱ䶼ΪǡаǵҲΪǡɵ
ڴ½һǳеĻ⣬ʥ̻ʹȻǾԽֹоʹ½ⷽҲǹıȽϸģʦҪͨڹҵļ֮½оҪ豸ҲҪǳϸרŵ׼У
Ҫ˹ȻǵĴ壬Ҫ빺豸ȫ豸˵ʵֻ峤ҲҪ۶ȥֱʵ۱ºúýһ£ʱٲҪ˹ĳ£Ҳ˵ôλ½߽ǰǰ;ǳ׻ˣ
أ˹ȻǸе¾Щε˵ŶǸ𾴵СħʦһЩˣҡ
˵ڵĻԱѾ䳰ȷ˵ôˣϹҪˣҿ׶˵ȫ豸ҪµġǲǾ𰡣ͲҪ˵㿴㣬һֱΪǿ˹бȽֱһأ
¿˹޶ʱֱһ죬ҫֻһСֱȴǵ뱲ӵ϶֣ڱ̣ڿ˹˵ʵһǳûӵ飡
¾͵һվŭ˵㣡
ȻҲʾǰ˼ְҵѵؼҷ㲻ɣҲһͦص۰˵ҡ
ʵҲΪղű˴̼ˡղ̫飬Ծڿ˹޵Ĳҫ˵Ŵ̼Ŀ˹޶һݺö¼ֱǳ
ûиϿ޼ҵ˰Ȼ˼Ҽ˳վ̨֧ӣԼȴһ㿴УҲʵ̫Բ޼ҵС̫˰ɣ
Ϊڲűֵķǳܲ޼ҵȥ˵᲻˹޴鷳Ųأ϶Ҳѣһ˵ˣû豸ƿ˹޵鷳ҲСˣǼ峤һһ£ѼղǸ˭ˣ
Ȼ֧֣˹޶ʱˣЩʵʵ˵ģʳԶٵ´ͷɥ˰죬ڿɥ˵ðɺðɣȻǰ涼ӦôˣҲһˣһᰲźģ
Ժǵ⣬µ˵ðɣȻ㻹ֱıޣҾˣЩʵϡ㶼Ҫȥ豸ˣǾһ²ҪĳҲһݰɣҲһ£˵ҲǰӦģ
˹޶ʱɫһ԰ףָ°죬ڻ˿ҧ˵ǡðɣ
һ̣˹Ĵ󹩷Ǻպġֱıޡ˵ĸоһոձְ֡һٱСһȫûƽʱ


129 ʵ׬
˹޴뿪ս̨ʱΡΡӰ˴ӱֻоһᡣ
˵ʵȵصһ룬һҪ˵϶Ҫ峤Լ峤ϡȸ߲Ȼֵѯ
ЦϺ꣬ЦС꣬ҫȴЦСеĺ꣬յһֻǸе󷢺
аСӡûͻϻˣյϸǰ»Ŀǰһӣ˽ȴѹС˵
ԶʱһЦǵ˵ϰ˵ˣ˹ҵĶǺö˵͵͵ҫϿһ£ֵġꡱεӣⶹϰֶӼҲûɶû㻹ãⶹûֱ˵ûӡ
ϵûעСԼЦ˵ʦ˵ˣҪҪоҪ׼ģһҼﳤһ£ҸղſǸкүүôȥ£պʡˣ
¶ʱķۣﰵΪ϶ֿ˹޸еΪ˼Сɶʵ˼ʦͰһжˣ±״˰ɡ
΢΢һüͷ»˵ѵղǹģ
ΪЦȻ˵ǵȻʦ˵鷳ǿ϶ĺ鷳Ȼĺ鷳ȻҪȥϰҲ˵˿˹ҶǺö鷳鲻ȥѵҪ鷳ؼ鷳
±һġ鷳ͷͣıֵҲ뷨ˣϻƿ˹ޣͳΪһħѧͽСôûһӣղҪǹķˡ
ֱֱֱּȥǰ׼ڲκмشĸ飬ȴСǵĸֳ֮ɺ˺ͻˣˣƻˣʵ飬Ҳǡǡڱֵܲңʣ˵˹޾һˣ
ѣҪȥε˰ɣʵпһ䣬ֱӰӵԺȻҲûע⵽ĵһͷԼһֱû˵ӼҫͶעϵ˼
ʱУսڼѾûʲôϵˣѾͷҪųͲǻǲʶôˣ˵ֻһһħѧͽѣսд󲿷ֲ߶ϵʵȻӮҪӮȴҪЩǳֶΣҲ̫౩¶ƣȻ׳׾ˡ
Ϻࡢǵˣ»ص̨ϣ۾ע̨һǵı̨֣ÿѪҺҪ;Ϊר˾ְ޼ϣ϶Ǹ档
ǻǵһֹ̨ȻҲҶʧ˶Ĺעű˿ҷ񣬶ϿҲĹۿıʵ˼ȴûз̨ϣ͵ЦżڸղǸкͷϵն˶ٵ
زǸƨһţ˳㻹̵һѲϾһλǷǳģһͨĸߵȼ·һǡ˹ѧƼ̹Ǹ⬵ͷǹǺ͹պļǸȫ׵ħԭϺһ豸ǧʶˣǿ˹Ĵ壬һʾ޿ֻҲССЩ˽ˡ
ֻǵһϵҲЩ֮ǰûпǵ̫ڿ⵶΢նЩأҲ֪˹᲻Ϊ߳ŭʳԶʣ˼ֻǿͷŵˣҪǷҲû취ν˵ʵһ֡ӡðɣӦ֣ԭϵѧʦе磬ȴֵıϵĿǱĹûʺ˽еŮ潣ǰöˣĲΪνֵëǮ
Ը˹һĹɣ
˵˹ʳԶҲںڡսһѾϾ⣬Ҫ֪ûͷʱһεıҲѾ߲㿴УϽķչ˵һǳ
Ϻܿ϶ǿ˹ʳԶʣ޼Ҹ߲Ҳῼһ֮ǰǵѧƼ⣬úķĵ·ҲûȻħ޹ħϷܻЩ⣬˵豸Ͽ϶ȥˣЩҲǺܼ衣
֮ܶôϺ񶼲ֻ׬׬ٵѣ˵˿ǾͲĵˣʵ϶Ǹ˹ϡЩӡǰûϽֵ֣ƺ൱ˣΪȵˣ޼ҡӼѹ൱һʱ䣬ΪԸţ̫࣬һ֪Сﰵ㣬ǵĵʱһССĺ䶯
ȻľãԼʵӦǾ˿˹һŶԣȻ˵ն˼ҵһ첲Ƕܱȶǿɣ
ʵ׬ˡ
ǳȻĽԼַ˵Ƹߵϣֱеݶǽڻûзġʷϣ΢΢һЦĻϵ㣬ͬעŵ˱ϡ

һΪżȻСսʱɫѾ΢΢ڣʱȴһͷ۵飬ǾȻûаס޵ĵط
ȻǣǴСѾĸ˫޼ҰŵѧԺгģ߲ûз֮ǰһֱסڼ⻹һҼ棬֮ǰûпǵ⣬֪ڲע⵽
ǺѾˣΪսǰٿԭҪˣСù綼ѾģԿڽͷ¶޵ļһʱҪʱҸסǲǲܶǸܡ
¼˿ˣؼҼȻҪ¶޽ͷ˵ȥ˳ЦģҺʱȴǽ鷳޼ҵϸûҪȥǶ˵ֱӰһдȥ޼լǾϲӣΪĴҪ˵ϵˣǺܶϵӵҲܣ
ʵƾĶԣ޼ڴڱȽζһˣԼһֵıȽϿݣ۵ϵӵܣ޼ҲûвŲʣǰѧһͬʵĽϵֳɫҲԸṩ㹻İ㲻ɫҲάֻñ¶ͻмͳһиֳɫ֮ҲǼƼμԣӶõķĴ峤Ļᡣ
ʵǰ֮һֱħоҲΪܵԼֻ֧֣ʱϵıʵЩƽӹԵõİҲǺ֣ͨɱһ£Ϊʱ鷢̫ͻȻûȣ¹Ǩ֮޼ȻҲΪһ۵ϵӵȥ󶯸ɸ꣬ź
ڣȻٲˣһüһ࿴ֻҪ˼Ĵ֧֣Լķչϰֽ;֮·ɶùܶ࡭˵ˣ޼ҾΪԼ׼ĵڶƣǼ˹ķ֮ϵһ

޼ȻǺպĴ壬ǵլȴڳڣڳʮҵһСɽС
һ·ҡҡλεȥһ·ϵĵ·޵൱ˮ׼ǺһֻʮӲѾߵǰһ·Ҳûж˵ֻһֱ΢Цϲһ亹òû˵޼ʲôȺðΪɶЦ
ǾľУ޼լϻ汤ڵˣͨúɫɽҽ죬Զȥ·һŰĳǱ޼ҵլͬʱҲһǳľ㡭


130 ϵѡ
վΡĻ汤ǰǵӦȣ𺳣˼ǧһ·һıݣɫѪ𣬵꽨ű޼Ƶ˵
Ѫϣһ飬Ե˶ɫ棡
ʵϻ汤ΪǵһһߵĿ˹ҵɽׯңӦΪ֮ƣԲŻ޽۳Ρ룬ޱȣÿһ˶еޱȣ侭ȴϲģ
Ҳãڿ汤ĵһоǡǳĶ
汤ǰѾˣĶ֮ҲʲôЧΪһûгԷֻоԼѾǰˣȫûȤȥעʲô𾪵ľɫֻŸϿطúõĴһ١
ϵֱ֣ȴһֱעҪһССϲϸеǳʧͬʱҲЩ΢΢ĺ棬Ϊ⻹һμԻ汤ֵȫûиоء
ҡҡλεʻ汤ʱ̲סˣͷЩ˵Сϣѵǰ汤Ϊʲôһ㶼Ρأ㿴Сӣ°Ͷ
ԣĵİڰ˵Ĵ࡭Ŷûˡ⻹ǵһλػ汤֮ǰϰ־߶ʦǱҲкܶϣԸоͺϤˣ
һСĲ˵ϷӦѸ٣ŰºŪȥֻȴЩŹֵĿһۡ
⻰ǸоȻһ뵽λĪĸ߽ħʦҲнˣ˼ҸħӰ֮ĶͼʶˣϾϵլֶζһλ߽ħʦ˵ǡʱɲֱȻ
ǲ˽ϵϰ֣Լûиϡ˵޼լ飬ȻģҲú˹ķôкܶ޼լϣѵռͼȺã
಻ɵȻ֪ʲôڿʣʲôڲʣǵûСҴϣתͷע
Ҷӣеʱ㣬ڡ
µԸʣûһ߲Ű壬ֻһѾһлˣϲϺţͬҲͣϸԼķĹɹ֮󣬸Ƕԡ㡱ĴΪͣŶмӣĿѾΪԼٲΪһöˡ
µֱ֣ϵȻ⣬ԼϰΪΪԼĹϵü߲Ŀأһ飬һλڼλȨصĳϵͣŽõļ֧һǰǿһǳõϢ
ܴһ۵ϵӵһ·˳ĻüƼΪһ֮ҰѴӸɫģÿٷչհҵȻҲһûˣ֮ǰֻȱһᣬˣȻ˵մԼӵĹ⣬໹ǷǳŬİεˣ
డλǲμӼûбʲô㣿ۿҪڱſˣºȻһת̸۷¡Σ·ſʵ
ֻǾûע⵽˵⻰ʱµ۽һֱڿϣҲλϴ˿϶ڹԼ¾Ц˵ҪǴ棬ôûлعլأÿʦȻ˵ѧʶϵڽǼȴǲ⣬ʦҲϲΣϾ͸ѵûˡ
˵΢΢һЦԴһɡ㶮ġζȴ¸ˣ
СꡭǺһˡ
ҧĸһ䣬ºˣ˼ϵϰֺòãСʲô
ʵ¸ղ˼Ҫ̽һûнͻǽ뷨Ļ޼ҺϵĸͲǼôˣԻиĸ飬㿴ǺܿϵķչĻԳ˵Щ
ȴǲɫͰˣֻǸ£㿴ϵʦϲǱߣϲϵģԲ̫ɣ
ʵԴϿǣϷѧϰɱķǿö࣬²֪ѵʲôӵĸ߽ħʦֻ˹ķԼͽһħϲĺòã
ֻʱҲĸоˣƺǡ֮ǰ̨ϵĿ˹޺ҫ桪ƺϵıһЩ⣬ϻļ⡭Ȼ಻ΪʲôҪȴѡԼĶӲȥ
˵ʵһֱоԼЩֵֹģһСô򵥣Żʱѡ֧ԼĶӣϧƸõȻҲƾϵôúܺõķչṩһлбĻܻãԲŻ󷽵ľܾˡ
ֻ಻ף˵ʵҲڴܵϾܶõԴҪö࣬ѧϰҲҪõö࣬Ҳ֮ԻԼ飬һǿԼ˵Ĳܣ˰֮ģһҲΪԼǸеġʦ˵ǸԼûʲô˲Ȼ˵֮Ĳб仯ǶԼһҵ̬ȿ϶Щת䣬ٵʱϾͻȫռˣ
Ƚ֮£ϲȻ˸õѧϰһ˿֣Ϊֻܻü֧֣

ÿ˶ϲ̹;ĵ·ԽȥԽ޷ȥѡԼǰеˣᷢԴԴϵֱ֧͵ʲôûлʲôֻ֧֣ΪŬĻѣ
Ϊ֮罻ƪ

̬ȼᶨҲװƣҲ˵ʲôʱڱĴźȻ򿪣һһ׵վڴſڣƽ˵³ϣϷԸˣֱุ֮ȥСϣǹ͡
ԣʱ˵ɣࡢҲ˵ֻǲ׷ʲô飬һԻĿˡ


131 汤޼桭޾
ĺϲ̫ĺȴֻ˸еᡭ
Ϊ֮롷

СǵȻף޼ҵ˶ףڻ汤ڣ޼ңСģ
޼ǾңǴ۹ʮ֮һ۹Ŀ֮ʼµ۳֮Ϊҵı۰ڵʱΪҳϺĻ
޼Ҳûйƺţ꣬ķ类紵ȥʮļӵӣĳصİأʢɢ񻹴Ĳֻ壬һֱֻ޼һҶѣ
У۹ĻҴûлɹ޼ң˵ûϻɹ޼ңԭΪ޼浱µĺպȫһ漣һȴ˵˵Ĺ£Ǵﲻѿ޼˺ֵز
λ޼ҳͣ书ˣͬʱҲų߱ǺڵϸǱΪǾӺʹɷıʡһλ棬ȴһ˶ֵġϰߡ˵񱡱
Ǿϲ˶ĵطԷ˵־˶ĵطԷ
û֪޼ӢΪʲôĹ񱣬ǻ汤Ȼ޽ŷǳĴ޼һȴֻһӵСгԷûһȴһ˽֪ʵ
Ϸԣ汤Ĵ۹ߡķ䡭
һǸСͱһǳĵطʱķչСгԷһݵ޼ӵ޲ȥСͶɷܶĿ꣬ǰҲ⡣
ֻʱȻûйĻᡭ
ССЩʧ̬Ŀǰλˣоֹ޲ǳϵ۹ְҵܼҵص㣬һһ͵ĹܼңȴƫƫһװרŴͿף˵ĸоֱײൽ˼㣬˸еǳܣ
ֻλƺһûʶԼĹֻ֮Ƿǳ˵ǵģ𾴵үСүǻ汤ܼҹҲԽҽܿˣȷʵԸֱ֮ȥС³ϣҲһǰ
ҲҪȥ²ۣ޼еˣһ̫ϲСׯµĸоڸӷɵһЩ
˵λʱ˵硰СҲֵĺһһԸò͵ġ֮ۡ˵ʵСϵĸоλȫһ
߽Сһ۾Ϳһͷ׷΢ЦһŰλϣº͵Цݣ˾þͺһλڼһͰס
ϿûλʲôڼߣΪ˼ֵ޷֪ǳĿµԪزΪǰ˵޼첻µزµ³ϣڽǵֱȷ˵޴ͲΨһµ˾޼Ҵ޾šһϵȴֻ˲ʮʱϵλϣΪ޼峤ˣ
һǳȤţ֮Ժ޾ţȫΪ޾ŵɳһһҹסһֶֻ̧ͷ
Ҳ֪ǲģ˵˽Ϣļһ󶼱ĳƢֵ꣬¹һͷɱڡȴȫָǰƻǻᱻ˼һִֻͷ
Щ㷵ĿͷһۣϹؾصİչʺãһֵ²ͬ޾ſǳ֮硪ҲԸҲܡӡ͡ɷˣֻ޾ƺƫǰߣǷҪҲǸϸһЩ
γ֮⣬ո񣬻û˵λ˾һº͵˵ǸСϰɣ쵽үүҪŰ
¡˽޾ԸǶʱŴ죬ŵ󡭡


132 ƥ
ǺȻĳأ˵ĸоԲºͶһֹĲгĳЩԣһҹ˶һͷҹ˷ջҪεŤı̬ĹĲг־ܿסԼȥأ
͵ļ޾žȻɫͬһλˡһ˵µھԾĸо
Լ˵ʵĸоǻҪԣΪˣǰͷԪزǿ֮һ·һη籩һ㡣
ˣòҪˢʲôʲô˵ʲôԲӦ֮ߣϵ¹ԹԵ˹ȥò˵ϣҾϡ
޾ŴԵͷ󿴿ҿϡӣȴһߵǲϳ鴤ĳ׵ļȻͷʱ֮ǰ˺󿴿ҿϡӣȻ
²װ
գգ۾Ͽɲ֪ԼڴʲôġΣա֮Уֻλ޼Ҵϵͬеǳֻйֵֹʱ޾ŴϺȻЦ˵Сϣǽүүɣ֪үүѾȥˡսϵҶѾ֪ˣشħʿס߼׼ʥȫһǲǣ
ǲ鴤һ£Ҳ֣һʱأ޼ҴϻòϢǲĹˣǴССĹ壬Ѿȫ֪Ϣ˰ɡ
޾Ŵȴûע⵽Ϲı飬ͷ˳˼˵˵ǸСʽõʱȻҽһȻжȫˣȴûзˣûзˡûзˡšӦǾˣʲôأ˾ʹġ̢ǾУŶڵʵòܣӦǡ̢ɣ
һ֣޾Ŵ̧ͷǳ϶Ŀ˵֪ˣһþ̢͵Ϯ˿˹Сǲǣ
ԶʱԾ۾·˵Ի޾ŴȴĲµʵ࣬ڳôĿöûôأ
Щ쿴޾Ŵϣ˵ϡүүôµģ㶼ûȥֳ
޾ŴµЦЦЧĹȻ٣ʵʹõĿɲ࣬ټսƵ鷨ʦʹõʲôܲǺ֮һСԼŤ˽ŶǺǡֱж˼һӣСҲݵģ
Զʱͷʵ˵ǼһԼŤ˽ŵģЩε˵үү˭Ǿҳ̫ذ
⻰޾ŴϾԻӻں˵һûɶ˵ģж˾жˣ˹ҵĴССҪǲ˵ߺߡ¶и˵˹ǸСҲȥ޳ܺڣʵͦߵģҿԿһ˵㲻ûһ£ҾͲſ˹ҵǸῴ
⻰˼˵㶼˵˼ǡˣŮеĵ
Է۰ԸţʱһֱȥЩͯʹ˵еͥ޾ŴϺȻɫһǳ˵˹㲻ùˣ㴦õģϡʦѵûи߹㣬ΣԼ󣬾Բʹ𣿣
һ޾Ŵ϶ʱ¶һȻȻϣʱСе¶ȶ񽵵һ㣬϶ʱһݣ֪λϹȻ鴫ǴĿʱ̲סеһ飬ɼϵǿ󣡣
æԹԵĵͷ˵ʦ˵ģڵʱ£Ҳûѡ񰡣үү
޾Ŵû˵ֻǾؿŵĿϣֱһĨƣźһû˵ûа취ҿҪȡɰɣǸԶܽѾ۷ãѾ˹ǸСˣҪ˵㻹б׼˵˵㵲ס˹ǵһʲô
ͷ͵ĸˣ͵͵޾Ŵһۣȷ⻰ʵúϣŲ鲻Ը˵ǡǡʶܻ
޾ŴԣȻ˿Щ˵ǡʶܻһΪ˵޾Ŵҡҡͷһתſ˵ϣʦӦǵõĳϵĴаɣҪȻô֪ʶܻ˵еħ㻹ҪСģҪǰ¶һУ˵ƥҪֻ֪ħֻЩħлϹǶסˣ
޾ŴϵĻʱһݣʶеΣһֱֻáŮ֮ᡱԲչǰȴˣĳ˵ڡڡʱУʶܻ㲻ûڡŮ֮ᡱ׼֮ϣ
ǰ˵ڡʶܻħĴ˵һֱһЩ伮Уȴûˡڻû֪ħӦôʹáǸھʶܻħðڶûʶܻħħʷ̱ʽ¼Ȼǻûˣ
ǡעġǡǲҪˣħоħлЩȱǿɴûзΪ˳տҲڣЩȴһĸ߽סħʦ֪飬ڹʧ߹˷ܵ£ʲôĺ˵ʵҲ֪
ҲܺáҲܲá
ϾԲϲԼδڡҲϣ
ЩͰ͵Ŀ޾ŴϣϲϲԼδڡҲϣǲ⽨ĳЩȡϣͷпɽһǳӵ飬οϵĿǵһɹġûдȺͺϰǽʲôڡԼܶĶԡˡ
ȡҪѡãҿɽҲҪ˼Ը⵱ɽаͷһͷȵûܵģҺϵĸӦͰ͵޾Ŵʼ绹˵ðɣҪôһͰ͵ˣѾԸȥˣǵעķģӰ죬ҲҪ̫ãҹȫѹסҲǲܵģû׼ɡʵҲνˣħˣʦ֪ӦҲɣ
һ⻰ϲ΢΢һ㶣Ȼһ˿ʵ뷨


135 羰
òʵգգ۾ϺȻûһɣ
ʶܻҪеܴķգĻòûκʧ
ܼ򵥵ĵʶֲܻضħҪģֻǽʱǰһٶѡ
ͬһ㣬϶ʱ֮ǰȫţǼ⣬˿ܻΪԼ˼šʦ뷨޷ʵϸûⷽĹ˼ɣ˵᲻ԡʷӰ죬˵ʵòһëǮĹϵûСӦǺǸ϶ð߹ϵȽϴɣ
룬Ϸǳ˵үүǲˣھͰѡʶܻȫü跨ħлǱߺˣħԼһħʼҵģʦҵľֻϣܰһ£ǲΪע⵽ңĻͱȽͷˡ
޾ŴԲ΢΢һ㶣ⷬССĳһϾħһ˵˭ǵɶؼ⴫ģҪ󹫿ģһҪᵽԼ֣
ⲻǵڰ𣡣
޾ŴϾ͵ͷ˵õģû⣬ǺǡܹһİС̬ܲʦİĺܲҲͷˣҲģ岻Կģ
϶ʱЩЦãϣԼعȫΪ˷ֹЩٸʵףǰλˣתһʵҲʣûоϢըʱô֪жӡĿֲٹʮ꣬šϢըʱĻ޾ŴҲͻʱ˰ɣ
ȻȻͣ˵Ǻ
εЦЦ¶һ΢ɬı飬ȴ޾Ŵ϶ӡ˼֡һ֪˲ҳغʹӵСһ޾ŴԼЩףʦΪʲôԸΪˣ
һЦ޾Ŵ̧ͷעת˴ӽ֮һֱû˵ϣЦ˵ϵĸףķЩҶ֪ܲǸ㣬һܰ뷨
ԶʱЩܳû뵽޼ҴϾȻעԼһССϵӵܵ顭Ȼô˵Ҳһ峤ʽԱǡ峤Ĵڹ޼ҴУһƨҲû˰ɣ
æĵͷһ˵ΪһΣ츣һԣһ
޾Ŵ͵ĵ˵ͷûٶ˵ʲôЩѾ㹻ˣ˵޾ŴϵıʾֻҪҪʲôԭԵĴĳ̶֮ڣ;˵Ѿһ˳
ڽ޾Ŵתͷǡ˹º͵ЦЦƽ˵СѾǼӵıˣҹСѵĶѾСɣĹӦҲ൱ϳ˵شСѳǰҪЩǡ
˵޾ŴϴӻͳһСӵ˹ȥ˵޼似ҿСѼ⽩ӦǶгȴȱʺʽԭСѲȥоһ£ǲ书·ҲЩʾ
⻰ʱ˿޾ŴϣʵЩһ仰˵ˣĵȻǣֱӾɵۣڵҲܼʵһֱ֪ǵʲôطҲһֲķǸƻȽңԶʱԼɹһֱҲܿգȴû뵽Ȼջ
洫ǹ
平ǹ
޼浱걻۹֮ʼµ۳Ϊ֮ҵı۰򡱣λСʮ֮ף˽һֱһ˵ʼµۣҲ۹ĻҾҪҲһȻˣʱǲǽС۹͸һˡ
ֻϧʷܼ裬ʼµۣ޼棬޼һܳĴ˵ǡ˵ᶷ
һֱд˵޼޷ȴһ׸Ҫְܺҵʵ൱似ǹ平ǹ
޼õǹʹ½ϴͳǹҲһֳصʿǹһľ˸ǹ޼ףݺ½һѳǹ֪˵˶ٷΪǡǹ񡱣ǱϵĳǿߣǾˡʮ󣬺Ȼ˱޼沢ᶷʵȫǽԼǹϣڴ½һƬȻ󲨣Ļȴְҵ츳һӿǣѰһãĻᡣ
Ƕʱ䣬֪Ѫȷ磬֪ٲҵĶǶʧˣʵ֤޼ǹûд˵ô棬޼ҲûٽƾǹΪǿߣҲΪһ粨޼ҵǹҲ½˶ϣ޼ǹǴ½ļѧ֮һ
Ե޾Ŵó޼ǹ˵Ҫڸǵʱ޼һʱֱͷǲǷˣ
ĶǽͲǹҪ֪޼ǹ޼ڲ߻֮һҪ˵ϵӵܣǵϵӵû൱츳û㹻ĹͣҪܽӴ޾ŴϾȻ󷽷óˣ
·ʶ˿ԼĲ⣬޾ųϵЦʲô飿ѵ޼ľô䣿Ļ½ô֪޼ǹʽģ
Զʱһ㶣޾ŴѾһ˵û츳ˣ޼ǹȻǲ֮أǶ츳ӣ޼ҴĴھġϾ似ֻвϴвŻᷢҪĽž׾
һ˵նȻ˵֮󿴿˵ı飬޾Ŵɫһ˵ΪҲ֪Ҵ֮ûڲ浱ԶµĹأֻҪʺϵǾͱ봫ڵġңҲ֪ΪɶᶨĹأ
̯˫ֱֳԼΣ޾ŴЦ˵ҲҪѾǼĹ۲Ŀ꣬Ҳ峤ϻ峤һ¿ãıˣԼˣûϵˣˮ˵޾Ŵһƣˣ˵ô࣬Էɣˣ


133 ǹ
ʵҲܶ汤ʱѾǰˣٷϳԵĲ࣬һ㶼࣬Ϊʵû飬޾Ŵ˵Ƕλһֱһ൱£
ѾǼĹ۲Ŀ꣬Ҳ峤ϻ峤һ¿ãıˣԼˡ
Ǽ򵥵ļ仰м͸©Ϣȴ˸еޱȵҪϲΪԼΪ۲Ŀı֣۲ĿŹ֡ҪԼϰѾϻ峤ͬʱã
Щ͵ĸ࣬ѾǼ׼ĺ˲ˣʣµԼŬˣ
˵֮ǰ޾ŴϺµĿã֤ڽĳϵķչκĻô仰˵Ѿʵĵõ޼ڸȫ֧֣޼ҼƻڵһӣٽǹϵǳΧԱˣ
Ȼˣֵ֧ܴﵽʲô̶ȻдԼŬϾ޼Ҫ˲ŲҪ棬ǲ˵ΪȥȫֻҪ򵥵߾ˣı뷨ǿɽɽˣ
޼ǲȡһַʽǻΪṩһСҪҪָľǣҪʱᷢǡôĻðݰȴҪƴȫȡóɹģҲ˵Ŭ˳һֱȥһԼʧȥŬس徢ȴľֻǳ٣
ϵȻҲ֪ûʲôõģҲ޼浱궨µĹأʵϺԼλ棬ǲȡķʽֻ޼òͱԼϵЩǸˣΪʤ̭淨򡪡ÿһ涼淨򡪡Ųζļػ޼ʼճʢ˥۹ĴƵ
֪ġʮж٣ٿڵ޼ң˭֪պ
ʵֻᵽôԶķ嵱峤֪޼ôԶЩ֪߳ǵ޼ӵڰ޼ҿ֦ɢҶΪĹػƶȲǶԼ飬¾ǧгһ˲ţô˶˲ţ
ðɣ⻰һСĸԶˣ߲ܽҰ˵ʵһ벻ľϲǰܵõĻԵ˵䲻ġʱһֱɱ޼Ҹ߲㶼֪ȻһϵӵĴڣ
˷ܵ۾ϺȻ·𿴵Լ롱һʱֱ˺ܶ࡭

ϵøʱһ˵ȴѾӽսᡭ
޼ҡϣ֮ǡ
͵͸촰Сڣϣȴе˺ѷεʹȻֻϵʹȴĵ⡣
ЩūţȻð촰ϣ𣡡ոѹе㲻뵽
ܺĻſǼ߶߶ͱ˫ˡ
˵ԼڵĴж⣬Ŀ֮ڣڵޱȷŭ
׵Ǹ˹ٶᣬ뵽Լ̨ϣǸСӴˣԭԼѾ滮õ·ϵЩƸҫԼȨͳͳɢǸ쵰ȻŵķʽĿ֮Լ̵ģ
ԭҲԼʱ֮һѾáһ⡱û׼ȷݵӡȻԺҲŮˣףԺЩƯĹСǳԵˡ
ӷŭģǼǶ̬ȣ֮ǰΪǼδ֮ǣǱһ׷ΨΨŵŵڣʲôˣԼĸ׶˿˵״˾Ȼһζû
ܴӿиܵǶʧͱģִܵԳԸӵ裬ֱ̧ۣһд߾ˡ
ԭеϣ֮ǣ̳ţڱһɥ֮ȮķһӴ۷뵽Ԩ˵򵥣ʵȴûκܳܵˣ
˵ֵҵ޵Ķ
ΰ˵ϣ̵ǿ־壬ǿ֮Դޣʹ˴ӵĵײȥ˺ҧ޵Ķ
޵ĶǸ˹ٶᣬȻ˵ǸһѾ˿һֱֻۣ˷ˣҲԲŹҪԼʹʮٱķȥҪʹܣ
һˣǸϵСӣһֻ5СӣȻܴսʤĿ˹ٶᣬԲܳϵʵ
һֻ5ϵãȻ˱ԼǿĶ֣ⲻζӰܸϣҲʾǰϵֹ⻷һҹ֮䶼תƵǸСϡ
϶ԼһУǸСһǿŹʺ˲һģԴŲɣ
ЩͿ˵Ļжˮ֣ҲЩǲʵҪһ޵Ķ󣬶ǸԼһе5ϵǸõĳĿꡣ
ϵʹͣĥȵʹȵ˹ٶӵĻҪǿǧ򱶣޼ŵģ궼Ѿȼһ˿ᣬ᲻ϧһдۺֶȥǸϵСӣ
޵ڼӣ·𿴵Щ峤ǶϵڴЩԭӦöԼģ
Ȼ֪ϳʲôӣⲢԼеǸСĺɫӰ۽δܳһʱǾĿ꣬ҪǸ˹ʺ˵Сɷĩ
ϣЩԼļ峤ߣԼĸڣе˶Ҫŭ
̹ǵĳȼԸŵĶ־ڳ뱬֮䣬ѡ˺ߣһ·εĴ治ݣҪȥ
ҪɱģſǼһֱֹļͣǵСҲѾĶУָһ¾ɱǼԼĹūš


134 Ե
ϦѪѪɫޣջԼĽվڴϦѪеżʬ壬ǵˣֻǴСŮѡ
̨ϵƺԼĶߣںȻĽĸоǵ֮ǰԴڿ˹ȼյʱĿ޷ġСֵ飬ǿԼĶԼѤõħǿĸŮһ
ϣһֱΪԼ˶Ƿڿڿ˹ǰվڿ˹ǰʱǲмһ˵ġ
ǣֲм˷ŭͿ־塣
Ϊϣÿ˹˵һƬУű˳Цķһֻ첲ǿ˹ϵĴۡ
㣬бϹ۾ʱ򡭡
ǻ߶Ϊ˹Ӧϵˣֻ֪ʵǣǣȻϸûйκνӴ
һĸо
ЩԭΪԼĹΪףӣĿ˹һ˿ԹޡûޣӦúޣЩڳĺģϴԼΣ˹ܻԼѧϰĶĻԪħеԹޣԼǿһ㣬һС㣬пܰǸ쵰ܣԼĽ¡
֪ôĺޣҲԼôޣ
˹ĺޣһʧߵĺޣΣ̨ԼأԼûҵ̨ȥһ
ķ羰Ӧúܺðɡ
ḧԼս֣۹Щ롣
ڴ֮ǰ˹һΪƾԼţ϶ʣΪҫû뵽Լһ·ߵ죬ȻһСС鷨ʦǰҪ֪ǸϽѡÿ˹ѹǣӦǸΪȻҲ˰ɣ
Ǹϻܿ˹ᣬ׿˹ô鼱֮³͵Ϯѡأû֪˹ǵǰ;϶ˡ
˹ǰ;١
һݺޣ㣡
ԼأԼǸ̨ûа
ϦڳǱϣµϦһıȼ
ǵģʱûСǸ̨
Դ˹ץƮɢζ˹ᱻһȥۣˣ˵̨Ĵ㣡
ķ羰Ӧúܺðɣ
ԶֻһΪ˵̨ʱ֪ԼҲǷ˹ۿݷ羰ʸ
ޣ֮񣡣
ǣǣ
˹ᣬСϣ
ǣôݷ羰ǣôֻվԶԶԶؿ̨ϵıݣ
ðɣȻ޷еĳȥݷ羰Ǿʽǰ
ԶҲ֪ϾȻһĪ֮ǵĴڣȴ뿴Ƿݷ羰ͱȥԼеǸӰ
ֳֳվڴǰǴһ˿ĬȻһϦѪ

žʯһȾͬոձʱӡûоµĵ̺ûлĵƣûаļҾߣȻҲûзʢʳƣԼЩг־ǡڱڵɫЩ⣬˿̵ʯݣ˹ס֮ǰûʲô
˹ƣбڵǽڣ΢΢ѪȻ˰ɴ˿̿˹ҵħûյ߰·ЩӲһ۵ƶеĸոոūһ㣬˲òöͷϵĺˮŴ죬̰غʯȵĿ
һ̣ûǷϣûûо·˵Ұһ㣬۾΢΢졭
ϣ
޼ң
Ǻݣ
һû̵СϳֻٻһҡȻħƷҷ񹥻Ǹáǹ־Ȼӵ׺֡޼Ϊ˶Ըҿǻ˲˼
û꣡
޼ҡϣ
ǾȻݺҡΰħſ˹ᣡǾȻʧȥۣĿ˹һˣ
һҪֻǣҷģſ˹귢ġң˹ΰħſ˹ᣬһҪɱ޼еˣȮ
ĦݣָҲ񾭰ĵš
δ̫Щյ޼ˣ棬үеʱ棡
ϧҲ鷨ʦһλڤǴ˵Ϩڤ֮ȻǸϵСǲ԰׵ڤ֮аһ꣬ʮꡭֱԶ
ûϵϵħҲͬŶ
޼ң׼ܱŵŭɣҪǺϣű֤޼ҽҪܵʹ࣬ڵУҲΪĴ棡

һĴЦ·ʯĦ

ÿһ˶ϣԼǣ˵ǶԼǣǵǴϵ۵ӽȥ½ĴʱͻᷢһЩǳǳȤ顣
ϲ֪ȻԼŵ⣬֪ԼĪһˣȴÿ˹һܾɥܾ˹ڵķӦϡһû뵽
Լնһۣ׵ǰ;٣ҿԤ֪ĽڼһܵصѺ䵭˵ʱ˹᲻Ǿɥȼ˶־ÿ˶ñ̬ɣ
Ǿ̬ŤĲı֣ǿ˹ᡭǸ̨Ťű˵Դһһ㿾⣬ȻҪ֤˼һŵġš꣡
ͬģϻ߿ڵ飬ôҲ뵽ԼһԼʶ˵Ŀֻ꣬Ϊס˼ȥ羰˼Լ¡
ÿһ˶Լ磬ÿһ˶Լȥˣ緢ײʱÿһֶԼķӦ
Ͽ羰Ҳ˱еķ羰
ǲǷ羰ʵ⣬ҲԼ磬Լ
ڳΪˡķ羰һη塭


136 żطꣿ
ʵ֪Լ˶ˣս֮󣬵ȴʱУǹñȽơ
Ȼ֪ƾԼսϵı֣϶䶯ʵĿҲˣȴû뵽𱬵̶ȡ
ʱ䣬ϵǾ䡰ǸãǻҪΰʲôҵСŮû¶ϲ߶ߣһָо仰鴫ȫ½Ϊ˲˹ߵĿͷȻǺˣڻ֪
ΨһֵҵǣǵŮǣȻĻȤǶȴȤֻ֪ڽġսгһ츳˵ţӺܴ˵ȤҲ˶ѣûϢ󱬷ʱν׷ǡĿȡ
ϲףԭνġšǵʵڼ̫಻ϡˣÿսҪСðôһЩνꡰšķչءͿ˹᲻õӣǿɶһǵţ
ﶼУʱһȻҲ͵ˣҲͲЩһߵﻹҪڣ޲ðԼصӰȫԹڵתƣϰȥݷó
Ǹĸ˫ûɲû岮үү֮ĳʵϵ̫үү̶̫ڣҲܲĿܳܺȣµظɻϵĵǸеܿģҲܼǹϱһֱڱԹûаշƴȥʱĿĹʣϷǺ⣬λ˿ûʲôܱȼ˽ƽָҪˡ
λ岮ҲϵүүȶҲ飬ǶүүѪֵܣǰͺܺãܻ֮üƼΪ۹Աķ峤ǵŬ൱ԭһҪҪúллǡ
үүǵıȻֲһˣǶϵıִͣ϶Щ˼ˡ
ææµµУʱһζ˵ϣҪʼˣҲڽĸϳһ˵ʵоڤϼ켸ҹۡ
һ磬ϾլĻ԰Դ޾ŴһС֮ƺĬһסլеȨǰŵҲǼԱסǿʱסĴȥլеסûϾݷһңƺȡ˸ӽһ̬ȣ侲ڹ۲λ¹
·ɴǵܣ԰װεƻãڻ԰Ĳƺϣϸо鶼ķ˾ȥһֻеޱȵɡ
Ϊõ˼Ͽɣһʽ˺ǰȫͬĵ·Ϊͻʵо֮ܶϺȻúܷɣһжø
кȻ΢΢һϵ¶˹ı飬Ѹٵϥ£ϿٵĽǳڤ״̬ȫ»ɨţƬֻ֮ԼüƺһһģüѨϾȻһֱʵƺӿĸо
϶ʱ΢΢һѵǡü֡ȻҪˣ
ϴнп޵ʱϾ͸оԼĵһ֡ü֡ƺɶôʱУü֡һֱûʲôȻҲûйȥ飬Ͼü֡ĿҪ൱ʱͻ۵ģô򵥣ǰһֱʮŴ˵һ֡
ǽ죬ȴĸоԼġü֡һֱʵ͸оüĵУ޲˵ü֡ƺѾ忪Ҫľáü֡ϲЩ΢΢ʵڲסü֡ôȻ忪ϸϸ˼˰ΣԼԼҵһЩ𰸡
˵пܵԭǰǸ߽ǿ߿˹ʱǴξ
пǵʱľ˳忪ˡüֻ֡ǵʱֻ΢΢忪ûע⣬⼸ڤ룬ü֡ڱʽͨԲŻĸо
һУϲЩЦãü֡ͨȻһܲľϲʱȴδЩ̫ɣһǳʱڿڻ԰Ͽ϶ܾĽڤȥǼֱǶԼСΡ
һ£ֻ˿Լľڡü֡λϴһһϣ⵱ȻһʱʩþΪ˷ֹü֡ȻƿɵԪңֻü֡ѶȣڳȷʵʣҲʩչ
һ˵ǣ֮ǰ΢赲һµĻ֣ӴȶЧֻ˵һֱ˽洫˵ȴûеõٷ֤
ôѾѡݻü֡ȻҲʲôúڵģǾǳڤл˹һ۾ͿһԼǰĴ
һУ͵һ£ûɶȴһ
ιô°ع˶ʱԸˣŭĶ˵ʲô
ϱ˵öʱһ죬Ҳʾ˵ιҪ۾ȻһŴһӵĿȶûУ˵᲻ᱻһһû˵أﵹһҰ
ϵıԹҲ̲סЦЦ֮ȴµ˵Ǹ˼ļһҲ̫˰ɣȻڻ԰ڤ룬ҿˣͲ֪˽㾪ˣһС߻ħô죿
⻰ϲʶԭ˾ȻΪЩСжϸϸԷ
һװһѶذСԴһ˿¶ˮۼܱԴһЩȻ˵䣩ȴȥüĿڡԽԽľԽԽ⣬ȻΪ꿴ȥǳɰԭ򣬶ΪϺȻ÷ǳԼһλˣ
üۣⲻԼͬѧ޼δСү޽𣿣
ۿЩεЦŶǸҸղŹ۳ȻԡǸлл㰡
һʱ䲻ȷǰ̫ǲδ޼Сү޽УϵıЩ죬Ƿڶ̫УȴʶԼЩ˼֣ʱ˼ֺøС
벻һαļһ


137 Сү޽У
޽У޼ҵϵһһעڹ⻷֮µĿӡ
֪ǰϺ޽оȻǲѣ
ʱ˶Ī˹³̩ѧԺѧֻǷְϵרҵ۵һ鷨ʦѧͽ޽ȷʵ䶷ϵʿרҵϯ
ԼѧѧԺоȻһԼͬͬѧ޽ԸеǳˣƽʱûҲϲһȥ棬һЩðӽ̽գǶʱ޽еĴ£ʵǳ˲ٶ˲棬ҲҪļܹ߼ħʿ൱Ҫ塣
ֻʱΪԱԼȻ޽бֵķǳ飬ȴʼձһֱȽľ룬˱ҵĺܳһʱ϶ûô޽нϵ޽гϵһֱʽ߼ħʿı䣬ǸʱԾԼѾԸ޽ṩһζſʼĽ
޽еûϵ̬Ļսнµ꣬ǷǳɹģӦ̫Ĺ˼Ŷԡ
Σ޽õ֮һһǾԿ϶ģǰլħʿԣǷǳһ顣
ʵϽǰǣڴ֮һǼ޽Уֻһֱûлᣬһ˵ǰһֱæڰݻ᳤ϺҲû취ȥй޽еϢĻҪúýһ޼СүʲôͼҪǾǴˣϺҲûȴӽ޽У˵ʲôѲҪ˵
ιǽҪŶ
Ҫĸô˵ֱӾͻᱻ˵СƢСүֱӴѾ޽ΧҪͽ˹ˣϿɲҲˣϧǰ޽е꣬ι̫ȥĪ˹ǵ̩ѧԺѧʧȥȻĽʶʽ֮󣬸Ҫú취
˵Եʱϻû뵽һʺϵİ취أѾ֡֡£һܾܿ޽е̫
ҪôϲԼѣʶ޽еʱ򣬶ԷѾǶʮüӽʮĴСˣǰȴһȫ̫˭бֱϳ
ֱӰڰ֣С̫Ʒǳˬ˵ˣûνˣպҲ͵ŶҲԼɢɢҲԵֻ֣˵أǡҲҪɣһ߻ħôɣһӵĴŶ˵ŻʱС̫оԸеǳ⣬ȴӲҪװȫνӡ
龰ϵЦЦ˵ʵҲûʲôֻҺȻеڵü¶ԸϿһ£ֻǳڤѣҪллأ
ǳڤ룿С̫ʱͣԺھһ̫ѣֱɵĸоʱССܵ˴ȴһ߰͵ЦֻΪǹҪһ¶Է˼Ҹо̫á
СӾСӣС̫עֱһȻһֽ˵ȵȡղ˵ü֡Ŷ󰡣˵С̫һɻ´һרͷ˱ȣһŵ˵Уû갡Ȼ˵üѾ¶ˣ
С̫һһթССһĶϸеˣⶹʵеһԹİ鶼ˣڻӣ϶ʱջû˵ʲôû꣬аҾˣҡ
û˵꣬С̫ѾһֲĽϵˡǾ˵ڻˣ㻹û˵ءüļ¶ˣ˯Ϳ˰ɣ˵С̫һɻĿϣϵı·˵һ
°ϸʵһȴԽ϶̫һ޽ǸСӣֻΪղŰڰֵʵ̫޽еϸоˣû뵽СôСѾƨ˰Ȼˣ˼޽˵һΪǡ
һӣû˵бҪƭҹ֮ǰʦ͸ңҵü־Ѿɶˣﻹһǰħʼǣ¼ĺѵһ
޽Զʱ۾һ͵ץסϴ˵֪ˣ֪⼸˶˵ǸСŰѹ˵ôûء˵սʤһ߽׼ʥǲİ
ǲģ
ֱһѣΣ֪ҥһǷǳµģȴû뵽Ȼµֵزսʤһ߽׼ʥһССħѧͽûиЦʿС˵Ҳɣ
ٿС̫һڴĿԼϺͷ˵У΢ЩӺòãǲģǲġֻһһħѧͽ˵һ׼ʥһʦ˼òһָͷ
ǸʦĻָͷҪõİɣһָͷû㶥ʲô棬ȻʹС̫Ȼǳоϵ⣬һ߻ȱȻ϶ʱһΣʲôȻԣ
òƺӢ޽Уɴû˵һɰ԰
ٴαС̫ߵ˼·ˣϺȻԼҪϢһ£ǲ޽أ͵ΪֹɣɶԺ˵
Ȼ׼뿪ʱ򣬺Ȼ滨԰ƺææʲôǸС̫һʱ͵һסϣ붼ľͳԱߵȥ϶ʱҽ
Сһòð

ϺС̫ڻ԰Ĺͨʱ֪ڻ汤ĳصķУһȺ͸һˮ۲һһ
ϸϸĿڻ԰пʼڤ룬С̫Ȼ֣ȵĽ̸ˮһߵһɫ࣬ׯϣҲһƬʼûκ˵ֱ˵Լġü֡ƺ˼¶ʱ򣬷Щ˲΢΢ЩݣҲһ
ֱСһһŲ·ġʵҪǸС̫Ų·޹ġһ³ȥʱЩǲ΢΢¶һ˿Ц⡣
СһƤˣȻţ
ҲãԵͷ
ǾǡСԽԽˣ
һֻЦȺð˳Ȼûһ˵ǴȥСһһͬ鶼ûУ֪֪һĻʲô뷨
˵ЦƬ̣ı죬ʱȻ˳˵ôǾǲʲô⣿
ڳһ÷ǳԾΪ˵˾Ȼǡ


138 ޼ҳϻ
ڳһ벻˵ľȻλ϶κ۰˵ҲЦ޾Ŵϣ
˵仰ʱ޾Ŵϵͳѹ֣͸һԵѹﻹǰִºͣڵָоŸӷϴ˵һˡ
޾ŴϵʻֵһλЦ⣬˵ϵļͥ飬丸޼ԺʮڵѧܵƼǰľͰķְ峤Щȷ¼ģүүҲǼʿ˶׽ʿѳְڼĳλĸշǱռҵϵӵܣƣֻǸĸڽԽڣշѧԺͬѧѧУʶұҵͽ飬֤൱ʱİΣЩǾ¼鵵ġ
˵ĽܣΧ˵ı鶼¶һ˿⣬ЩϿڼֵͥεģһ˵ҲǺҪģίиһŲĵˣпܾͻɷǳصĺЩСΪԭνżʡ
޾Ŵͬ˵ͷתͷֱߵλŵǸˣ˼״˵⼸ĵ飬ǲûзϵʦ˭ϵʦְͬҵʦ˹ķǴֻһһħѧͽѣԲʦϵ˹ӱǲμְҵԵģʱħлỹ൱ĺ䶯˵˹ӱħлķ᳤ֻΤ˹ħʦ¶ܿء
˵ͣһ£ֽ˵ֵһľλ˹ķֹ͢ħʦǼ͵۶ǧ˿ƵϵֻΪʲôᱻϳ۶Ϊһ߾СְҵʦԭǾ޴ӵˡ
̶ʱ䣬޼ҾȻѾϵµжʵ˸еȣڳƺԴ˲ûʲôԾĵطһȻӡ
ֻ˵Ļ㱨ʱȴЩĬʦδ֪ɲһϢһʦѧӰʿ֪һ㲻õģпܳΪһǳصĲˡ
ֻʵЩѣǡڸղżϵġü֡Ѿ˿ļЩ˸Եһְܴ򿪵һֵš۹ʷϣҲָֻĴڰɣ
պȻù㿴ңҿ㣬˭ȿڣȴֶڴűȥ˵޾Ŵϳһ˼ʵôأԼĸΣ
λֱߵһλǸ˿˵ԼĸӦǷǳ񣬾⼸۲һЩ¼ʾûΪĸѳְԼԹޣ鵱˼ԼǰĶòʵȼ֮ƶļչƶȣ̶ȵ˶ԼܴڵĳЩ
޾Ŵ˼ĵͷȻ˼Ŀ϶˶޼ĳݣƬ֮޾͵һƣǳһ˵ˡҾûʲô⣬˵ʦӦֿܣĴһûе鵽ĸ߽ǿߣ˿϶ǿԽӵģֻҪǲҪƣŶԷҲǷͻģ
⻰˵ڳ޲׷׵ͷ˼򵥵ĵȻףѡӵĸ߽ǿ޲Ѿ£ûԭǲȥմȾ쳾ֻ޾Ŵ˵һֿܣǾЩˡ
˶΢ɻĿԼ޾Ŵµ˵һֿܾǣҲֻҲ֣
ʲô
ܣҲ̫˼ˣ
Բܵİ
ԳڣΧԶʱһƬȻޣ޳һһħѧͽһۿҪ򿪡ü֡ˣ
һ㣬Щ˻ûһͳ޾Ŵʱǳ˵ʼգϲûᵽԼһ߽ǿʦ飬ȫڲ²⣬ĳɼҲǱڸ츳ϣΨСʶܻħҲ˵Ǵĳħʼзġһ͢ʦĻһ߽׷ʦħʼʲôϡģο˹ķ填ѵѾĿֲ𣿡
˶ʱ·ʲô޾ŵĻûиղҵķӦƫƫʱ޾ȴЦ˵˵Ҳͽһֲ룬οѣбҪô𣿡
⻰ڳ˶ʱ׷Ц֮ǰֳĬѹֵնʱΪ֮һɨգȵ˵¸߰޾Ŵһ˵ˣôСѾûʲôˣôҾͰڼ֮ʽ˰ɣҲԽżڹ۲һͨΪǵͬڵϵӵܣ֪ô
⻰˷׷׵ͷʾͬ޾Ŵϵûκ¶Ľʺ޵ı飬޼һųŽᣬﵹǿɼһˡ
ȵǸ˱̬ʱȴ΢΢һ£˵ϵûϣעʵҲԳΪһġļͲҪ˵ˣҪ˽һʱȫǸķ壬Ҫˣһ缫ȵı߾СŶ
ķ˾Ȼˡǡ뺷ݣɼܴ󣬲һ뵽һ߾ɽС壬ǵҲһЩ⣬޾Ŵϳ˵ʵǸ˵ڹ۲ȻǾһɡ˵޾Ŵתͷŵһ˹˵ҲҪһģߵĹ·ߣĿҲҪĲУ
Ǹº͵Цðû⣬޾Ŵϣһ㰲žˣ
޾ŴµĵͷûоԼʲôԵĵطָһѾ˰ٶļϣȺѾǵˣôḻľʹѾϰƿذһС
ٵķһļֻǾԼλϣĿķˮСһӰϣ˿û޾ŵΪκαʾ·ΪȻһʵ˺ҲһȻӣÿһڽӵԼİ֮;뿪ûתͷʾ˼
һжѾԼ׳ɣһеĺɵתš


139 СħŮġա
԰һҽУ϶ǸС̫
֮ǰдæĽŲС̫Ų·ľͳһֱ˹ȥ˭뵽Ȼһ³Ȼ˵ˣ˵ͱ˴⬣ϵǸǱǹ۾Ӳıס˲ĲҽУ˭뵽ǸС̫ԼȻҽˣ
ʱưСӣסԼûס۾һҪʱ֮ǰǽŲѾٵ˹ͬʱһࣺ硫ٲҪˣѾˣٲĻһȥɳˣ
϶ʱֻüĴһս붼һžͰǰС̫˳ȥͬʱ˿ûеֱǰӳһȫġʶܻ
һ̣һ죬ͿС̫ȫͨġͺһϺӣȴһЦ
˵Ҫȥʲôɳ̣ʵȴǷӹһС̬顭ȻֻǸСħŮĳ
ӸʶΪ£ֻΪǰСħŮӰʵ̫ˡ޼Сү޽е˫̥áСħŮ޽ˣ׿ֲʲô̶ȣֻΨһҹİ޾ŴϵĺӣһҪһ߰һ˼Լ裬˰ɣ
ʵһֱɣǰ޽֮ȥĪ˹ѧһҪԭҪ㿪Լ˫̥ãΪ޽˵ʱ尲ڵ۶ʼŮѧԺѧϰǺħרѧǵĴС㡫ֻϧʵ̫ˣȻ˵СħŮܺһѧȴ˼ҲܺһðգɻǳŸϹǵ飡
޽еһһǶϹˣϵĺڰȴʼˣʵһֱãΪ޽˵ĴڣǵǸðŶһԴڸʱŶԣ
֮ܶϿû취һȷС̫ݣȴԿһ֮ȷĳСħŮݣұ֤СħŮҪԼκεϵ
ǻǺźʵ֤Ҳ̫ˡ
Ů˵츳ֱԽҰޣοҲʲôܰ壬һʱСħŮֵһ϶ʱһѾЦ˵ԭ˶氡ϿҳǹɱŶ
ֱǸﰡҲ֪ټҲûʲôˣֻܹԹԵת˳һεĿŶСħŮȻȹӿȥܿɰ򣬲ȴһûб˼ʹԻֻΪʵ̫ʹ֮£صֱħҪħġаڡ
֣СħŮɷµǰתȦԶϸĲҽУһɿζӪʵЩˮ׼Ѹƻõ糿Ӳĸú׳࣬òƾǵϼӵһĿꣿ
һԲϵľ飬СħŮǰǶ˵õİ취ǲҪĻö㣬ȴöȥ㣡
ȻɣСħŮЩˣָϴ˵˵˭Ϊʲô޼լôǰûм㣿Ϊʲôϸһ𣿡
Զʱûӣµ˵ûҵԭ⼸汤סΪʲôסûбҪ㱨ɣ
䵭ʱСħŮסˣ˵ߵﶼһƬ޿佱ʲôʱ˶䵭ˣһţСħŮ˵á˵һʲôһϸһܹܵ˰ɣ
˵øӲмһˣСĺòãӦҲŶԣȻңϸ硭֮飬ë߹ϵ
һ⻰ովͱ䵭ȫעҽж˵С̫ʱֲҽǰɡֵܡզ˵أһ㶼ûֵ尡
԰ںиƨֵ壬Ҫ˵ǰǻиֵ壡
ʱСħŮȴ㣡㻹˵㻹ʲô˵ģϾͺ˰
˵СħŮಡС˳û¾ϲӻϰߣھѾŶ
ԵЦһһݵĴ㿪˻һµ˵ûиƾʲôҪңϸòҲûʲôƾʲôҪƾ㲻
СħŮ³ױŭˣһ˫ֻɣҧгݵĶϺҪɳ̰ץҪзҪҲа߳ȥҪ
û˵꣬ǱѾ˵ҿҪ˴һͨƨɲŶԣ˵ֻһָһߣһȻָСħŮ˵ȥʮƨɣԵСӾҪУ
СħŮЪ˹ĴΪȻһãǱģǼҲûãɲ֪ϧģȥһץ۵һСħŮѾžžꡫʮһȥСħŮʱ

ˮ޼ҳԺѾټԼĹһĿɿڴĿǰľƺЩ̫⵽׷ʲô顣
Ƭ֮޾ŴϺȻһ˵졭ȥһ˿ҪСˣ
˭֪˵ǡСˡǡСС޾Ŵ϶޼С۰˽֪ʲôʱСץŴƨɣ
ĨЩҵĿˮðﰵҺöԼȥСƨɣҪȻĻ֪޾Ŵϻ᲻ָֻȴ֪ʵϸǿŵģ
һ죬ܲϵĻæȥʱﻹһׯµĸо
ʱһֱû˵޼Ҽȴ˹˵ˣҪ̫ˣҿСзִģС˵ƢҲȷʵӦúúõؽһ£ʵ̫Եˣ
һ⻰޾Ŵ϶ʱˣϰͷ˵ʲôеŮҪСɰ˼˰˵תͷˮҧгݵ˵ãȻҴСһҪˣ
Χ˶ʱⶫñʲôϵǶʹĺòã˵޾ŴϰẒ̇ڿȻ鴫


140 
԰Ͽɲ֪Լ鷳ֻǺȻھȻԹ۸СħŮŶ˴㱨ǰġԹޡͷ
ֻ塢Сӣô˵СħŮҲǰˣҪǷʱ򣬻˼ƨأܱסԼƨɲҪͺܲˣ
һͨƨɴȻʹСħŮȴѾ޵ģ޺޵Ŀϣ۾ѾǧˣСħŮĸʱֵһ궼ûУǵûԼӳ棬һ˷ܵĴϣʲôϡһ
΢΢ЩĬϾС̫˷ܵ˵ˡֵܣʵ̫⻹ǵһοС˿أһǱкҪк˵С̫ƺʶԼƺãЩתͷһȻŴչ˵ֵܣиԣ㣡
ԶʱúʽЦãңӽôӦŶ԰ɣⲻɿġ뵽ҡҡͷתҪ뿪С̫ȴԥĽһסһ˵ѽû˵㼱ʲôһúýһ°
ĵ˵Ҫͼû뷨ˣ⻨԰øˣȷһҪ˹ƨɲꣿ
С̫һ㶣ٿΧǱСյһ齹ڰ߲ĲݵأʱЩҡҡͷæһ˵ߣֵܡطЩˣҴȥҸطǺúһ
϶ʱǸﰡ˵һ塢СӣôϰߣһھһһģͲٸɵĽԵĹܺñ˵⻨԰ʰһ¡ҪȥСƨȥܸʲôĪǻҪɣ
û˵ˣҿûɶȥྣҼ֮ǰҲܳ汤ˣ˵˵ԻǱ鷳ˣø͸ȥ֮ǰʱСЩдҲҪȥһ¡
С̫Բһ㶣֮ǰǲܳŵģҪڱо׼ʾϣȻǲǾֻ֪㿴֮ǰǸСħŮ֪ʵҲô˵϶ǲܳŵģֻһĵͷĩּһ˵Ǻðɣϡȵ֮ȥ㣬ǿ˵Ŷ
ۿС̫飬֪ԼǰҪõѣϵȻ᲻ӣµͷǴӦҲ˵һ־뿪С̫ʵĽѡɶиַ緶Žиַ緶
ֻһװһװƣһСȴǱ߻һСħŮСħŮʲôĴڣϾ΢΢һתӻϣǱȴѾϵεļˡ
ҵƨɡҵŰɣ

ص䣬û֮ǰ԰飬С˼£ûʲôģ޽ط굹ܾþϲȻʽͬǿȴǿԳΪѵġ
ⱾҲȻǰܴ֮ôãͬͬѧ֮⣬ҪĻԸϵ
𵱳޽нĵεΣһֵܰɢţϲǸһ˿Ц⣬ʱźȻ򿪣ͷ󺹵˽еľʳͰ͵˵Ǹʲôȥˡ
ϣ಻һ㶣Цӣô簡
ûķ˵СһҶʱɣϰʵ̫˰
ԱϼҵĶʱ˵һ˵šϣϰ˵ǲƨˣ
ѵðڳһϰֵϣֻǺܿϧϸƤЦĶ˵ϰ֣˵ˣôǸеĸоˬɣ
ϼüŪ۵ӣʱһȻֻǶ۷壬ΪôʱѧĶʽʵһ㲻֮£ȴһ˶ʿϰʿѹסˣĹʱƵķԼȻûĴԿ
ƫƫϾϲʱץŴһͨƨɣȴֲԼܴܲùǸãڲҲٶϣͰռϷ硣
ϲ԰ʲô簡
һ۷ԼҲˣΪɶһٻҲܱûиǿáð
ûĺһۣµ˵˵ʲô˵ɣҪƵġ
϶ʱһ治Լϰ֣˽ֻ˵仰ȻѾ֪뷨ˣҲûʲôɸ˵ģЦ˵ϰ֣ˣȻȥ½ԺУҲͲൽˣǸôŵİ
˵µһۣȴһֺǺǵĿԼӶ̣ƺʵһ㶼ģʱﰵԵͷǹȻԼһһǳӵļһ˽Ƿǳɿġ
ûô뷨֮Ц˵㻹ҪңҾ㲻ǶѾ𣿡
˵ʵʱĻԼôһںܶʱȫܰϵһĺӣǰһͬ˵Ĵ൹ҲÿȻصģǺ·ΪĴȻҲʲôġ
Щεӣ˵ϰ֣㿴˵ġⲻʦ˵۹ĻʼҴְѧԺǴ½õ䶷ѧԺҪǸ絽ȥѧأ
ʲôܽ͵Ƶ˹ķϣѾú˳ˣ붼ſھҲû⣬֪һ˵ֻǳȻڿǶӵ顣


141 鷳
۹ְѧԺɲǴ½ǿ䶷ѧԺɣӦǿ䶷ѧԺĵͷЩڴĿУһڵһ仰ˤͷ
УװϵҪҪôİ
ֱķۣһ֪ԼϵԸڷǳһ֣ȴ֪Ȼ棡
ϵȻ֪۹ְѧԺʵ½ǿ䶷ѧԺڵһ䶷ѧԺӦ˹۹ġ䶷ŶԣǡǰǴ½ϵǰ˵˵۹ְѧԺǴ½ǿ䶷ѧԺҲûʲô԰ɣϾ͡䶷ΨһĲ࣬Ҳ֮һؼ¶ѡ
ǰᵽϵĶѧ˵ġ۹ְѧԺ֮һ⻹λڶ͹ڵġشѧͽеġħһۺԴѧĵ䷶һȴǴħ߳ɾ͡ѧԺУֻСشѧ˵ԼǴ½ɫۺѧзְҵߵѧƸȾӴ½֮ףʣµȴֻܰ˵һ
Ȼ״棬ɽҲһ봫澳ĳǿߵġ۹ְѧԺҲ˵Լ䶷ǿѧԺǴħ߳ɾ͵ġħҲֻ˵Լǡࡱħо߳ɾ͡
˭֪䶷ʥʵ˹۹ġ䶷ʦҲǸ߽ǿߣѧѧĵһʱӰ֮£ûдһ˵бҵѧʬɽѪģ
½ħھУλھɭֵľ۹׶֮ǡǰǴ½ħ֮֮ǵġѧ½ɫħѧԺ˵ħƼȴ½طһʱ
ѧѧϸ񣬾ǶԾ˵ҲˣﱻǳΪǡСĸߵѧԺȫУѧǧˣѧʦֱӴѡģ˵ǡѧУ˵һ֡ʦͽСķʽҲΪˣڴ̸ְĿѧУʱᵽѧȥѧУ˵ʲô
һСĳԶˣ֮ԼϰֺȻðһ䣬ϲˤصʲôĸ㲻˵
ҲǹŰ岻֪ͨˣֻǷǳĶѣ˵һûм˵ȥղʵֻΪ˹ķûи˵רŽһ£ȴû̸һת˵۹ְѧԺܲе䶷ѧԺǶƼҪܸߣҪݹƼ˵üͷһ۳˵ӣ֪㵱̨ϾǴ⣬ǾƼƼôأǵѧҲϸŶ
ѧƨûİڰ˵ҾͲϰǸôʱ䣬᲻֪ʵǸѧԶ˵һ⣿
˵ģ಻εЦղϰԵĲǺ̫ʵѧԵֻΪˢϸѧֲΪ˲ѧְҵսûа취ͨѧԵĻôѧУҲ;뵹ղԶˡ
ʼ磬ЦðɣͲ˵ˣƼأϵҿƼɲ
Ե°ڰ˵⣬һʦæģ֤Ҫϰȥ׼ˡʦ˵۹ְѧԺĹغܸӵģϰɲҪˣ
ˡûĿһۣԼֵľٶܲҲãҲȴûעǵſʱվһˡ
۹ְѧԺųƨСӣɳվſڣŷϸĴһǹ͵ֻߵȻϵ̸ʲôѧ飬һʱ֮䣬ĿʵҲ뿴СûС˵ô
ڿϴͶԼϰӣɳﲻֵ˼֣һųƨСӣһһ֪伲ˣ
һֱӷ˳ȥ
죬ʶһתͷһ۾ͿԼֱֱĴţ붼ľ;ԷһųŴȥֻǱվԼıӡ
һȳصĴŵһͷصڵϣȴҲĺ˼һڵϣ޼ҵĶʵľžԷʮ㣬ʿҲû
ϰֲˣ϶ʱŭˣһ𣺡쵰ʲôˣ
ڷлصţߵΧԪԲ֪ʲôʱѾȻߣһߣǵжȴҪֱӵĶࡣ
ͬ˵һͺѾϣϰõľʱһ⣬վſڵŮ˵ͷȥ
еĵǻʽȴʵ̫ΪȻĵУŮƺûǵĹ־һšһץתۼеϰõľ֪ô͵ԼȴĶˣպˤǰ
֮䣬ͬʱܴ죬׼ȷ˵ʵӦֻһУϵʱضſڵŮӣֻΪѾŮϸܵһĶ
һ߼ְߣпѾ˼
϶ʱеһͷۣʵڲԼôŮӣһ־ѵĴкŵĶˡ
ΨһЩĵǣŮƺûɱ⣬ղһ¾ԲܽסģҪ˵ǵĹˡûɱ⵫ֱֵ𱬡Ů˿鷳ģ
ȻҲȻģǿڻ汤ܲ޼ҵĳѾɱ˰ɣ
׾ƲŮ˵ĿģϻЩͷˮ֪Լһôһ־ͲŵķŮ˵ģѲɻϰֵծ
뵽ϾЩĳԼϰֿȥаⲻǴʲôʼɵϷɡ


142 Ե
壺
ϰסںɭ֣ݣϲɣְɭֶӣݶľͷĲϽɣҶ಻ĽṹʹǵʮּɣڴϡճƷͨΪľƣΪƷҲǺ彻ģʹýףʹսҪͨҲֻƤƿ׻ֲά⴦ӲƳɵĿס
ϢŨ񣬳оݣϲһصĶؼף
ҲΪɣ˶ľṹоɭֶĳУӵصлȻΣۡ
Ϊרļֶѡúľģ˼ǿԶȷټƤ׵Ҳдͳ֮Զ棬ɫġ
裬յķʮ׳ۡƽҲ裬Ϊӯݣ輧¡
Ǵ½ϵɫɫ塷½ðռҿ¶

౻ϿͷˮȴҲ֪Ͽ϶뵽ʲôŵˣûúݺݵһۣͬʱվĿŶǸŮˣϵıֱܹһ˪
˵ʵʵûʵ֪˼ҵΣֻΪ˵ԼʶŮ˶ѣû뵽ֱȴɳΪ֪͡лǿԣ˵Ǹ
һֹ֣˴ǡ˹˵֪λСǺˣΪʲôҪȻϮǸӣ
ɳԣûֱӻشĻһ͵˵ܴ֪ʵҪӲһַǳ޴ı֡
϶ʱһ˿ŭ⣬û˵ȴѾ˳Цſɳ˵Ϊǡ֪лҪӭѶϣȻȻԹ޻ڣжһΪǵŮ׵ģ
ϿĺŮһ־Ͳţƺûɱ⣬ֻ鷳ĵֲִӦ޼ڲʲôˡȻҲȻģǿڻ汤ܲ޼ҵĳѾɱ˰ɡѲɻϰֵծһʼɵϷ룿
ϲǲԼϰֵծǵĻ鷳ʲôÿģǵĻԺԼϰֵŮˣȻӲܿ
û뵽ǣ仰ƺ̼Ůˣֻû˵ֻ컨壬жĻжĻ׷Ķ𣿡
ζһΪ˭ΪͱΪͱ𡫡
֬ζܸܰж೤жԶ
Ӣ۾ע޻ڣЦжΣǴҩ
Ƿᡫ
Ƿҳŵ
Ȼ֮䣬Ů˾Ȼҳ÷ǳͶ룬һʱ䶼ԼķŭֻǴĿŮˣһǺȻԭĺ
ѩ죬ɳĳţȴоһŮ˲һӰɣΪ˳һ׸
ϲţ˭Ҳţоʵ̫ˣ˾ĪĿֲ
֮һգɳȻһЦ˵ղһ˵ҵ˺ܶ࣬Ҿ˵ɳ۾ϡࡢһһȻ˹˵֮ǰͲ˵ˣղǸһﶯִСˣնһ첲ǵΪֹ
ԣȻͫһôû뵽ŮΪСħŮģһھһ첲ʲô鶼ʣʲôʱ޼ұŰԵˣ
ϸղźСħŮǿЦѣôҲû뵽ڻ汤ڵ飬һʱʱЩŭӣԱߵǾȫͷˮˣǸ֪Сӡʲô
һ£վ˵λС㣬ǲʲô飿˵Сӵǡ
˵ɻ󣬿ɳȴû˵ôЩеȴûӳ𣿡
Գˣüͷ˵λС㣬㵽˵ʲô飿Ĳף
ʵӦ˵ҡǡǡǡĻǣȴ壬֮ҲվȥҲЩ֣鶼ѾֵˣôҲû˳ѵ汤˶˲ɣ
Ļɳŭ˵װʲôͿ֮ǰǲȥˣ԰
԰Զʱһ㶣԰ǵȻȥˣһȥ˰Ҳȥȴ֪໹ǵͷ˵ûҺǸղʧȥ˻԰Ϊ
໰û˵꣬ɳѾһŭ˵ˣǳ˾ͺãߣղŻװͿ˵ɣ˭۸Сˣ˵ѵų
ʱһǡų򡱣˵Ƿǳ񶾵˵֪֮ĳһ죬ҲΪһ½ǵʱ򣬲֪ʲô顣
ǿɲ֪Ҳ֪ɳĻ֮ϵ϶ʱһ˿ŭ⣬Ŀɳֻû˵ɳȴѾڰֽ˵ˣҲúǶ˵ˣû˳ǰɣھͰһ˿һֺֻˣ
ϸղû˵ڵŻ汤˳һ飬ǵһȻû˳棬Ȼ̲סˣ̤ǰһ˵ǸСȥ״ʱѵûиһͯСǸСħʦϰֺǸ綼ְߣûԴԼ𣿡
ں˭ΪһЩëƤС±ǻΪԼĵط
һ㵹ûΪСħŮȥֻü˵һ䡰ڻ԰۸ˡɳͺһһĹ˳ûûиϵ˭䡢ʲôְҵ֮⡣
ڿվˣɳ΢΢һ㶣ȻǸŮˣǳ۸һСҲÿ
һ£ΧʱɳʵͷӦô죬ȴͷ۵ôˣ


143 
ػζһָͷϿɳٳٲ˵ٴ̵ȻϰֻǸȥ۸ǸСˣ۸һСӣҪ飬Ҳֻܸɳɣ
⻰ʵǼ˼ԴС𣿵ƺһŮȥʵûģ
˵Ǵ˿ûע֮ǰ˵ʲôɳ͵һ۾ݺݵĿϣ˵˵һ飿Ҳˣ
ʼ磬µ˵˵鶼һԣһǵһ֪ϲ˰Լдأǲǰ
СӣȻһɳ۾΢΢Щῴ˵Ųھͻ㣡
ʱҲˣֻǱЦСħŮ˸СЦȴ鷳ʱ˵бԣǳ
ɳʱǱһн˵ĶĤ˺ѣ𣬻һȥ
ʱ䣬Ӱƿռ䣬ͺ֮ľȫһǡʱɳв֪ðһ䵶ϵͷն£ٶ֮죬һߵûܷŭ

ˡҲΨһûȺʶ࣬ǶͬûͬСϸ˵һӶ͵ȵľкɢڴظɢУżر˼ĸ壬ЩĽˡ
˾µľóȻ֮ｻǵΪǱһԱϧǼνͳǵĻ֪ʶѧϰ壬ֻжȻ˼ġ
壬ݴʽĲͬΪʵ塣壬ָԾ̬ڵˣҲÿһĴ̬ʵ壬ָ˾ۡһ̺ӵ̬ÿһ˶ᾭ۹̣˳Ϧ˹
Ǵ½ϵɫɫ塷½ðռҿ¶

ɳֵһ˲䣬Ȼ˸һ£·ʲôɳҰװԵһûжһ£
ΪҪȫҪ
ڵ⼴ͷ˲䣬Ȼһŭ𣺡ס֣һǳ״ˡ
ǵУʱȻ·úǾɳ䵶ͷѾͷϣϵͷ䵶ѹ½ıǾʱɳȴķ
ûǲķ
һ㶼ûпŵݣۿɳŬŬǰ̽壬ͼ䵶ϵԴȴǲ־жƣÿһûб飬ϸ΢仯˿ģġɡƶţԽԽԶջصʼվŵλϡ
ʱȻָһ˲ȻеǳӦ·һʧصĸоһ㣬ֻɳվԭأһղŵûһ
šû
˺ȻЩղŵһĻǼǵúȴȻֺúܻ㱣ͺΣǵúװ׵֪ġ
⵽ô£ЩȻĶһۣȴֻڶԷпһ˿Ի
ʱϵȻλƵ𡭡
޾ŴүүһΪ֣ұŮһء
֪Ϊʲô˵Ů˵ʱ򣬺Ȼļһƺżַǳرζʱ໹Ƕûע⵽ȻתͷԵķ
޾Ŵ΢ε߳ˣ
޾ŴϾǱߣϵĻѾһʱˣһ˿ŭ⣬޾Ŵϣһβ˿˵𾴵ĴϣŮ˵ô£
ˣ˭ʱҲҪʲôطǻ汤޼լ
Ϊ޼ӵܣȻڻ汤б˵вϮ㱻һ黻˭˭˵ࡢ޼ҵϵӵܣҲ޼޳ɵѪͬʸ˵ǻ汤ˡ
Ϊˣȴ㱻ϮɱһȻӦΪԼ˳ͷļһȴһ߿Ϸ˵ȥ˭
һ뵽ԼӸղǧһΣգʱеϳһ亹еĻҲʢ˼֡
ʱ޾ŴߺȻһˣҲЩε˵ࡢСϣǲҪ⣬ɳһˣǵĺܶףǾͲҪˡСѣ˼㿴Цˡ
ˣһ˵ʱһ㶣ղŵŭ΢΢Щȥֻһ࣬࣬ȫκʣǽ棬ǲǰװԼ
ǾʱϺȻƮƮ˵Ŷԭ˰ҵˣʲôʱ˿ڻ汤Ϯ޼ӵܣñϮˣ
˵ϵ˫Ȼһ޾Ŵϻ˵޾Ŵүү⵽ô°
ǸЩεĿϣٿ޾ŴϣϵıǳΣҲû뵽ϾȻһӶҪ׷׵ӡ
ʱ޾Ŵ˵ˣϣɳ汤еĹºܶ࣬һʱҲ˵ֻҪ֪ڻ汤޼ҵԼ˾ˣ˵ղŵɳڻ汤һ㲻£ΨǺС˹ϵرã׽һŶǻʶСˣμŮһ꣬Ļ汤˵ϲ˵޾ŴЦ˶óСҲǷǳϲġ
Ц֮޾Ŵб۾һۣȻ˹˵ˣղڻ԰ǸСŮСˣ˼ҵĿɽˣʲô𣿡
ԣʱǳ鶯һ£գգ۾ðð˵


144 ǿ
ˣղڻ԰ǸСŮСˣ˼ҵĿɽˣʲô
⻰϶ʱˣ޾Ŵ˵ĺף˲õˣ˼ҲǸˣ˵һͨʵ飬˵ʲô
ô˵϶ִ˼Сƨʵܲһ䡰˵ԲˣҪΰʲôǰվŵ޼޾Ŵϣǿ˹ҵĴ󹩷˹ޡ
˼ȥϺƵķ֣ò飬ֻܾˣ
һʵĺ޺޵ǸɳŮһۣϳ˵ǡðɣүүȻ㶼˵ˣȻû˵ˡ
ȻѾʾ׷໹Ǹ˶Ѿ˽ʱԴ޾Ŵϳֺû˵ҲûйκжɳͻȻ̤ǰһǰ
㻹ûнС˵֡Įһɹµ䣬ȴڲ֪гУֻ˵ݣȴһЩӦ
ȵһ£ڸɳ˵ʲô˼֮϶ʱɫ䣡
תͷȥϵȻ˵λС㣬˼ǡҪҵһֻ֣
ɳԣֻһԲĵϣֵ־ǳ龰Ƕʱŭ棬޺޵ĶŮˣڼʶǿڳΨһһ֪ˡ˼ˣⲢɳŨս⣬Ͼ׵ˡ
ϵʣɳһԲֻĿϣ¶ʱΧЩǸˣ¾վ˵ɳС㣬顭
˵꣬ɳٴȻ˵ֻҪԲЦȴѺ˸ЩΪѣһεĿ˫
ʱһ޾Ŵ˳˵ǸСϣɳƢ㲻Ҫˣֻ˵Ҫ㽻С˵֣û˵һģ֪ٻְɣ
޾Ŵ˵һ㶮ġ飬ʵ˼Ҳܼ򵥣ǸϣǸý˼ﲻͶ̨
ƾĶԣ޾Ŵ˼ڱ˿ף鷨ʦĵͼٻﶼǰ㣬ʧһҲûʲô˵ģϵ˺ԶԸɳȫǿ޾֧ӲܶԿ˼ҵѹ޾ŴϺŵΪϲܾ顣
˭뵽ԾȻɫһĿ޾Ŵϣٶһ飬˵޾ŴүүҿҪ𣿡˵䣬˫Ȼһŷ롱͡롱ͬʱﻬ˳Ȼģȴûκע⵽
Σ޾ŴȻ֪ƺʲô뷨ʱ޾ŴҲƺҲЩˣµ˵СϣҪҲûʲôԵģͶִСˣʩҲΪЧȶѡ
ǲ޾Ŵ϶ԡСħŮ޽˵ĳ谮ʵɳ֮£ȶԼļŮãҪȫûеߵ簮޽Ҳ޷ŰԵԸ
ʵ޾ŴϿüȻִ޽ˣǾֱӰɱ֣ɫĺ˵ѾǺܸӵˣ˵˲һСֲʲôصĶ
޾Ŵȫ벻鷢ˣԾȻһ鶼ûб䣬ֻȻ˫һţȻȻİڳһ˵ĶĮ˵Ҫûʲô⣬̤ҵʬԼðɣ
޾ŴԶʱͫ΢΢һߵǸ˸Ǵʧɫæ˵ϣǸʲôˣ
ˣв˴ʱͬ뷨ȻΪһٻ޾ŴƣⲻǷʲô
ֻһĮȻҲΪʲôҵķӦǴʱ˿Ψһ뷨֧ϡ
һ˵ģȫûκԥͻɵģٷ֮ٵ֧֣
޾ŴͬȻŭˣ⻹ǵһ˸˼һŶԷʱ
ϾִƴȨ꣬޾ŴϻǺܺõĿɿסԼֻǵĿĮȻ˵Ϊʲô
Ȼûд޾ŴϴʱɢƣѾȻ˸е˿˿⣬Щɭ񣬾첻µزµǣЩз顣
ȴûиоֱ˵ƣһ˵ҷ˴ȻԸеΣֻҲΪҵΪʲô⣬ÿ˶ҪΪԼеΣŮȻӻ򣬾Ҫýܳͷ׼ǼȻ׵ľҪҳеֲĴҾϧһս˵˫һչΧħԪѾжֳľġ
⻰޾Ŵϲɫ΢䣬ΪϵĻΪеļᶨ΢΢̤ǰ벽޾Ŵֳѹֵƣ˵ȷ
ԣֻǵһЦһϵħȻȼۿɼ貹âȻȫһƬԻ֮С
ħѳ޾Ŵ϶ЩֽţǸе˼ǣû˵һɾҵԪزֲ޾Ŵ϶ԣʵϤһ㡣
͵Ļͷȥ޾ŴȻҲһƬâ֮УͬϹâ貣ɢĹâºԲڣµ࣬Ũĺˮš
ѳġӣ
ǰյһ޾Ŵû֮ǰĳȵȻȫһƬﰵЩڣЩˡ
ħѳѳ˼壬оǷְߺְߵȫԱͬھֶΣͷ˭ʩչ޾û뵽ϵԸȻ˹ֻһС£Ȼϧֳ̬ȡ
޾ſЩˣһһħѧͽһϰʿְҵ߽Ա˵ޣԼլΪƵԼӵԱ鴫ȥ޼ʱͻȫ½ЦЦֻԽԽּᣬ޼ӵٳȥǾͿԿǴˡ
ĻɾһС¶ãһ޾˵ͬǲɽܵģ
ϾǿףΧüȽ


145 
ˣҪһɾǿ֮ⲻ˵ַ·çһĺֱһּͣݺѪ̵ļͣ
ǧҪų˴ݶţʵһּǿһ־ǿ⵽ʲôĴԹ߲ȥԼίֻǾĲȥѪ˿ڣȻһ·
ġݺѪ̡ľǿ
ͺڵһ
վԼǰѾ֪ô˵ô޾ŴϣϵеĮûи飬ֻϵԪع⻪һǿһ
ⲢвһȻȻ̬ȣһ־Э˵ѡ񣡣
޾Ŵһ̲סĺǳϣҪʲôԼϵͣ£ɳǸ˵޾Ŵȥһǵͨ죬ֻΪľٶʵڶӰ̫Ѿˡ
ֻĺΨһķӦϵԪزӾ
޾Ÿǻðɣ͵һͺʱҪ˳ʵԣϺѳ⣬ȫû׼֮ǰͰȫΡ
Ǿʱ򣬱Ȼһʵ޾ŴϣɲԶ΢һЩ棡
ʱһ㶣޾ѾȻͣعͷЩǱȥϺҲֹͣԼжؿ˹ȥ
˵ע£һӰл˳Ļﻹһ۵С򡭡
һƬƬ֮Ǹ˲Щ˼˵ҡ
ϵ˶ʱһ㶣˾Ȼ޼ҵμЩò˼תͷ޾ŴϣǴıȴκαʾѵ޼Ҽ
ʱѾߵ˷Уûд޾ŵˣǾǵǰľһ˵޼Ҽ棬𾴵ǲ˼Цˣ
Ƕʱһ㶣ôҲû뵽ȥƵ߽֮һȻڸԼк¼æɢȥЩæ˵Ŷûʲô
ֱ΢Цһˣתߵ޾ŴߣһĮ˵ϣҲ֪㵽Ϊһ϶֣Ϊѵʲô𣿡
޾ԶʱɫЩѿ˿֮޾ڻɤ˵Բ𣬼ˣ
ؿ޾һȴûתͷԻС˵СˣûУԵĽԼֻ㷢ƢЦûʲô⣬ȴ˴˺ܶ鷳λСˣԼ˵ĶԲԣ
СʱѾ޵۾һͷ˵ְҴˡְҴˡҲˣ
Ц˵ҵǸʲôӦȥϸǸԲԣ
СæŴӸ׻ﻬܵǰ˵Բ𡫡ϸ磬ҴˣԺ󲻸ˣ㲻Ҫòã
С޵滨꣬ôܻӲĳ˵ʲôҪΰʲôæͷ˵ûйϵʵզҲ̫嶯ˣƨûɣ
СҪҡҡͷ˾һЦ֮ǰЩѹֳƵնʱɢһգ˶ڸеѹ֡
ʱŻվת޾Ŵ˵㿴ɣϡֻһǳ򵥵飬ΪǷҪСˣһ͸ûʰˣ˵Щεҡҡͷ̶ƽ˵ɳˣҲеأǴѵҲ֪СֻẦ
޾԰βڣƬ̺ڻ˵ǰˣЩиˡ飬Ըܴ
ԲһЦƽ˵ΪʲôҪ˵أȻ棬ȴ˵Ǵ˼ҹ棬ΪʲôҪأһҵΪǺղûκ𣿡˵˻ͷ·һ²ż˵Ҿô㲢ûҪĵطǻ飬Ҳ˵ڼ̫ܵ࣬ƢԽԽ꣬ɣڵǨȵ¹㲻Ҫٲˣһ顣
Ĺ̫ࣿ⻰ϵвһλ޼ҼҲЩ󣬴Ӹղſʼûʲôֵ̫࣬ʱҲ¶ζı顣
Ա޾ʱȴЩͣؿ޼Ҽһۣڷ·Ȼһ㣬̫࡫̫࡫Ǻǡûȷʵ˵޾źȻ˵˵û޾һΪ޼ŬһСȴԼı֣ȷʵӦã˵ģڼеľ幤ʱɴ·һ£ôҶЭ
޾ŵĻǸֳһ˿Ц⣬Ŀ޾һŻ˵̫ˣôֹͲˣ޼Ҫĵطǳ࣬ɲܾӰ
⻰ʵЩߡʵǸ߰ǰˡʵǸ߰
תۼȨ֣λסȥͲ󣬵ĻʵЩ̾Ϊֹ޾ŴͬҲǼ򵥽ɫ˼ǽȨ¾Ͷ˵˵žͷţû˿ľԥһѾΪ֮ݣҪ˵֮Ϊתۣһ˵ǼҪҲҪһ˵뷨ˣñడ
ߡʵǸߡ
ΪլУʵ϶ȨıֶβǺܾͨٽһԼĸǿǿһҲνʲôȨıˡ
ֻڸп֮ϺȻһ˿Źֵͷȵȡһⲻǰҵǹ
͵ķӦϺȻʶԼڼ֮λΰһСľͱССһѣԸ޾Ŵϣȴƫƫ˵
оǿɶ񰡣


146 ·ת
޾Ŵϣٿһ΢Ц޼ҼԽԽԼǱ˵ǹˡתһҲȻˣӦ˵޼ҼֻķӦѣǻ˵Ļϻ᲻أ
𰸵Ȼǿ϶ˣԼľǿôչڵʱһѡȥûκԭǡ
һ˵ļֶѣ
뵽϶ʱЦˣͨȻͲκθ鲻ôչκ⣬ֻǼúڣ
ʱߵǰĿһҲһûη̧ͬͷ峺ûа˿
Ƭ֮滺ҡҡͷЩɺ˵СӰ̫ǿˡ˵Цſһۣƺһ㣬µʵСӣղôģֻһԲϣбҪ˵ǷԪѳ𣿡
Եһ˵ȻбҪˣֻΪ˱һҵ̬ȶѣ
̬ȣ·뵽ʲôûм˵ȥǻһתЦ˵ðɣѡ񣬲һǾһ˿аǣǱָǿķʽȴвͬӦøӽһŶԣ˵˰֣˵ĻԼ˵ˣ鵽ΪֹȻ˵޾ŴЩ簮ɣֱϣͬҲƵǲ𾴳ӦòʲôԹ԰ɣ˵ɳߡһһĴ𸴵ģ
˵Ȼû˵ˣüеı˵£ȻֻܹԹţ沢ûоϢ˵ĺϡ࣬ߵɳǰһ˵ɳ޼ҲмʮʱˣҾһֱ˼鷨ҲУȻѡҪȥӦǼȫȻµ̬ȣأ
ɳû˵ֻǷǳĿ棬ƺ˼仰ʲô˼Ƭ֮˻һȻҡҡͷ˵ҡǺ˼Ҿ˵Ļеģ˵Ӧôɣ
ԵȻһЦɫһ˵ɳΪǳ֣ÿһ˶ҪΪԼеΣҲ⣬ԡպλϾҪȥѧҪͶˣҾȥһҵĻǵİȫԱڲǵʧϿĴ𣿡
ʲôɳǼҵ
һ⻰ϵ۾ĳˣҪѧûʲôϵڼҲǻסʲôأ
ϵĳԾı־ȫ˵ˣһ˵ȻɳԼһϴ˵ʹá
˵ǰһ˵ɳС֮ǰС㣬ȫһȭȭİ֮Ķѣİ֮ǲӦܵͷģ˵ȮӶС㶯֣ڵϻ˵ùȥھ˵ȴЩ飬Ҿ
˵꣬¶Цݣͷ˵ûпȻǿԳΪ嶰ˣݴ˽ֲ̬̰ͼٵԸѾܿɹ󡭡˵е˵ͷȻ˵һ˵Ŷ
ֻǣԼŮĳ˵ǿֻһС¶ѣչȥһɴ£ҾɳҪѧϰҪúȥѧϰһôദһ죬ҡϡС
˵һ£ǻǽ˵Сˣǳ᳾鳾ɳڣ˭Ҳ֪ʱᷢʲô飬ҲĹɳҲҾһҪЩ˻֮ǰѧĺ򽻵Ϊã
˵ؿɳϺȻʱĺ峺
ûм֣Ҳ֪ʱԼ˵ʲôˣֻĿϣʼ粻ڶ˵ʲôֵķǳ򶨣ֻЦ˵ȻѾˣҾ͸ǽһ£
˵ɳϵЦ˵ǺǡˣλСɳ弶䶷ң䵶ˣĺܺã޼פķĻǿɲܿ
弶䶷ң˵ʵĽܣ˶Աߵ黹ûзӦΨɳְҵֱüĿɿڴ
ֻһ弶ְҵߣЩ˼ָɳǷ·ȫţһԾ˵ܰɣղš
ղɳƣǺж˲˼ĸоǻһ弶ְҵ߷ųƣ˿һ߽ǿԲ
ֻʱһ˿ȻЩȻ˵ӦǡþǾ񹥻
ǲŻȻôˣ˿ɶľʦղνġơӦĳ־õЧɣ
ȻϵĻ棬޾źͺ˵жһ˿޵񣬶޾Խ͵ûСϣĺмʶɳһ츳ܣڻþֲǻþ˵ɡղûܵסɳ⵱ͷһĻôĻᱻֱŶ
޾Ž˴죬Ҫһû˵ֱҲûɳõĵʲôܣֻҲЩ˽⣬Ӧĳ־ӳɵļܣֱӹġ̢ͬҲġѹ
ͬʱҲע⵽ˣ޾˵Щʱ򣬿ȥһûиոձȨƣֻһʱҲǺ⵽̬һǰıݡ
Ըǰ߰ɡ
ϰһϵĽǶ˵Ȼϣ޼ܹһȵĿɽʹϻȨԲǼˣ
ʱϾԼҪǵĲĪĶһŮصҵӦôͣϺȻеͷۣ
㲻á͸ֵݰɵϷˣ


147 ƽ˾
һëϷյĻЩ벻˭û뵽޾ŴϵҪϾȻ˵ֱӷˡԪѳһκҲû뵽ȻֱӰɳȥʵ˭ףʵɳһֱĳͽˡ
ûȥܾΪȻҲܿóѾ漰˼߲ڲһЩϺС˷ͻһСȴץס˻ᣬ˻޾ŴϵȨ޾ŴҲãֻΪҲã֮ʱȡ˱̬ܵ˳ˮ۵ķչǰһҪ˵࣬λҲתķչˡ
ֻһ޿ɱࡢһϵͱƵ˷˼֮ϣΣֻܱʾЦˡ
һߣڵ뷨ûôӣڿλļɳԼһеʱϾѾ֪޿ɸģ˿ûаעʵİɳҲã˵ϵһҲδ֪ء
ͬ˵ֽһûбȾ˷˸ӷģĳ˵ɳ͵ͬڼǿǣǻһݸж֮飬ɳȴʲôûУĸܲԼһҳؾǶ޽ǸСħŮһһ㣬϶ԼϵǺĵŶ
ðɣ˵Ĳмƣ벻ǣ
ٵķʡһԼͷϵעתһߣҲǸһֱͷվԼϰߵСħŮϡ
޽ˣʵû̫Թ֮ʲôıֻ֣һСŮѣСԸ񵥴򵥣۵ҲҲãʵֻһ⣬ֻҪܺúýЩëıǺܿģ㿴СħŮԡ
ȻܹԣСħŮڿվϰߣˮĴ۾ֱֱɳڳЩУ᲻ҲΨһ᲻ɳľˡ
ԼСħŮ̲סˣ۵һסϰֵĴȣ˵ְ֣ۡСԺҲˣܲܲҪɳ߰СȥϸǸһϸԭ£㲻Ҫɳߺòã
СһĿʱŵ˲ˣ϶΢΢һϰȴʯĳһֻǶƽ˵Сˣ֪𣿰ְָ㣬ԺһҪסŶÿһ˶ҪΪԼ鸺Ҫۣںܶʱ˵ԲûõģΪĴ޿أͺΡȻѾ֪ˣǻҪۣɳҪȥϸǼﵱҲĴۣԼסԺҪȥ飡
СħŮĽкȻһĽʽеһ˿̣һѵСħŮԺһˣǲ֪ǰΪʲôСħŮԸûҵĻᣬбʣ
ԽԽϸķ̲סʶĿ޾ŴһۡĸҪӲҲʱôӦþбˣôʻʲô
ϸĻһ£ǰû޼Ҽ֮Ϣ޽кʶʱСүСүһʮꡣ
뵽ֻεҡҡͷǰĵλޣ߲ĺܶ鱨ӴΪ̫٣浽ʲôʵ޷Ʋ
һߣСħŮĿƽϢȻڳѾû֮ǰĸоܼᶨԼŮ˴ֻۡǲ֪ôѹСŮģ
һСŮ޿ߵɳߣ˵ɳ㣬Բ𣬶ҵĴϸúôţС˻ȥġ˵СŮתͷϵɴ۾˵ϸ磬ɳ㲻۸ҪȻС˿ɲӦ
ԶʱЦ⻹ǽɽ׸ıƣ˵˲仰СħŮԵıԾʾʵǡεҡҡͷǶ˵ȻȥûȤ
˹Ц˵ϣļ֮Ҫμְҵԣ׼ΪϵӵܵģڿҪô鷳ˣǵȥڷñһŶ
һ⻰϶ʱ۾һߵҲɵ¶˼ڴϣı飡
ڷãΪϵӵܣÿһϵ޼ӵ˵ջΪⲻǴżĿ϶һΣһּ̳ٹΣ
ܹڷãʹࡢʸԼϡʵ˵ձ˵ĻӦǼһ¡֣Ǽӡ󡱣Ҳ˵֮ĳ˵ıֻбĳСүôһء˿˿ϲһСȻǰˡ
ȻɹڿɲڣⶫȫԴ޾ŵһٶļϣҲûͷϣ޼Ҽҷһ̫ľ
˵˵Լӽڷ֮ǰѾ׼飬öںöʱѾǰİʾȻҲʧ̬ʵ϶˵Ϊ޼ҵĵϵӵҲΪԼѣȻ׷Ŀ꣬ȴ׷ġΨһĿꡣ
ΪѵһڡΰĿΪĳ˵Ҫʵһΰ룬һ˵ҪԼϰּһԼļ壬Ҫģ
һ£Ƿǵϵӵܣ齨Լļ壬мҪȻǹҳϵ㹻ĹѫȵȣһҪԼκιҶԣļ壬һ˵󶼻ѡ뱾壬ȫԼ¼壬żʣñȴ۹ġʮĵϵУڴѾʱ֮Уǵȴڴ½Ͼþµļ嶼ǵٹ⡣
Ȼ޾ԣͬҲ⣬޼ҾһӣΪһŽᣬȻ޼ͬܳӵȺԼļ壬д˶ûзԼġɳԼ޼ҵһӣԼļֻ޼ҵһ֧˼ϵӵܲͬǱΪǡּҡǵļͬ޼ҵĵϵӵܡ
ּźͬĴҲҪеͬΣɸٹĨڣҾԲּܸҵڲ񣬵ּڲ˲ɵìܷ磬ҼԸ⣬ĵһõҳϻᡢּҳϻṲͬκΣκ˲ΥԼϾ޼޳ɵ궨¹ء
˳˵һ䣬ҹѾȫ½ڷе׼ˡ


148 ɿ
ȷุڷ֮ڴСħŮ뿪ˣҲʰ䣬޾ߵʱȻзȵĳϼ˼۾ȥƺ˿û飬ֻǶλǲֳˬû˿뷨
ɳûߣڿʼѾ˽ɫȻûͬʶҲ¹ʣȴѭĶΪȻӦҪ䵱Ͱĵˣλ˵죬ȴĻŮ޼ҸҲûκΰ취ֻ䣬ҲԿǼ֧֣ΪϵӵܺӦܵĴġ
弶ְҵѾн׸֣һ弶ְҵĻǶļǿǲ˵ľͰһԿԺߣֻ¾ҲߵĴΪʲôҪŻأһϵ룬ֲġ
Ȼ͵˼ʱ䡭
Ȼׯϡ£ÿһڴ˾ϵ߽֮У޼ҵڣԶԶȥͺǹҫװεĻԻޱȡ
ڶĺ棬ͬһ࣬ǸȴͶ룬޼ͬ𾴣ֻȴʽʵ޼һʽ֮ĶȤ˵ЦԹǾңǻһҲ𾴣ҪǲңǵͬҲǸơ
Ȼׯϣȴ߳ԼֻǲСʱʱȫȵȺɢȥʮ㣬ֻϺȴûֻΪȵ˾һʽϾв޼ӵΧǸӴк
ϵܰ㻹ʶҲʲôǵˣǱһѧ޵ϰ㻹ǵòԶԣϡ
λɣֶ޸ʶңû£㿴ڲʶ
࣬ûһȾưɣһȺͬѧҲþûˡ
࣬ıӡȻӢ۳갡
塭
࡭
һ˲䣬ͱȺΧסϵǼƲǰ㵽һʱûܵɧţϰΧµĳ棬Ǹеĵġ
ǰʧõĻᣬһֱûܵõӣȻҲܻĳ֣ÿλؼҼҲ壬ɲķĳ棬ڴǲһˡ
Щ˶ǺܰһЩ˸ǿ򵽣ǾԲϤĹϵƽûʱҲû׽ԳżͶΧˣɴ˿ɼ޼ڲв˿һϵķչġ
Щˣϲᣬ˵ĵطн˽и춥׵ıԣǿȥһ㣬ϸǶǶЩչ̫õ̬ͬĮȴû߷֮޼Ĵ˵Ѿˡ
վһԣЦƾ棬ϻʱпһԣɼжˣϵĶҲûܳãǲΧСӣ˼Ҳа취Ƕ˭һûмһ˲䣬ϺȻԼ˶ĺΧСΪʮüţʱǸͷ󰡣
ϸ磬ȥɡ
ϸȥҼҡҽĹ°
ҪҪϵܵҪȥҼң˺öóԵĶ
˶˵Ů˵һǧֻѼӣϿʮСҲԲڣߴߴͷˣ˵ȻȥǸɱϾĶ˵ֱ̫ʹˡ
Һþʱ򣬾Σѵġˡڳˣ
ιιǼû˵ľǡٲҪΧˣȥϷһ
˲䡭
ֻһ֮߰ڶʱ˴ٶ֮Ŀ࣬Ϻε̫Ѩһ֪ԭ˲ƶ츳ܡ
ֻһܵģֻЦվһߵġСħŮ޽˴СˣԲ֮ڣھֻǸվʵĿǳ
εı飬Сү޽˹ͬЦ˵Ǻǣʶ˰ɣֳˣ۶ôӻҵĳϣֻҪһ֣Ͼ˲䳡
ǸЦ⻰СħŮȻһԺӣȥԼԵã
˦˦ͷϲں˼룬Ц˵ǰҲ⵽ΧۣҪҪϰҲȳˣ
СүԣתͷķһۣЦ˵˰ɣҿϰͦˮģǾͲ˺ðɣֱȥкǳȥ棡
ȥ棿϶ʱһ㶣ʧ˵ڳȥ棿ûиСүڼˣ
޽æһסϵ죬˵С㣬Ҫȫ½˶֪Ҫȥ𣿣
϶ʱص޽вһ㶣ͷһŷָԼȣһһϵĿڱȫסˣæſ֣û˵˵֪أҿ˭ôҹʮĳȥʲô
⻰޽и˸ͷ˼ЦЦ˵˵˰Ҳǹİ˵صĿǰС˵ι˵ȥ϶кˣ
£üͷ޽һۣﰵоզδ˵Ļأ
޽еıӹصĶ˵˵һðߺˣÿʱ򿪷ŵģȥתת
ðߺУⶫ΢ЩȤˣ˼°˵˭˵ģʱôȥ
汤ɲУȻνðߺСȤǶͶԼĽȴǳûȤ޽Сү֪ĴˣðߺоǡڡҲˣ
Сүһ⻰֪Ϸæ˵١ֵܣǻӵķ˵ģϢԿɿ˵ôȥ㲻õˣ˰ţһͻǡ˵Сүӿϣֻ˵ôҪľҪǸСħŮҪ֪ˣﶼȥˣ
ҪСħŮԷǳεתͷòƴӸղи˾һֱм伷ڶ䶼޽еˣѵûע⵽
Ǹ˵Ȼˡ
ۿĳ˱ĳŶҽٴȷһ顪޽һһ㶼ɿ


149 ðߺ
ȥҪʲô°ȻרŲȥ
ԼϸĶ䣬СħŮһšתȦŮ˵ѱǽһۿ޽еĶ䣬ԼĶ䶼ѾҲ̫ˣ治֪ʦкδ
СүڲҽĶҲƤģ׻֪ģֻСħŮȻĶ˵Ҫҵϸ絽ȥʲô£ΪʲôҲȥ
϶ʱǸҺò˵ܰһ˵ˣҺ㻹Сһİɣ
Ҳ˵ߵĺ˼룬Ǳ޽ڲź򣬿˵ѽ˵𣿲ðߺҾͲղûǲȥȥĻһˣֱ𣡡
⻰СħŮ°ͣ˵ðɣˣСҲҪȥߡҪ˵ʵĻǰӽʿͲҪŪˣС
۵һȻǴɱ赭дһ䣬޽Ҳ˵ˣֱɱ˵ġԼᡱˡССһһһҵӵϣ·˼ҲϴȴһСʵмλǶСŶ

ССڡðɣϣ˵ǾԾԲεģʵһ㶼ûڵĸоֻԼҪˣ
ι˵޽ô˵ҲһСүòãѵܹһ΢ɵһĽͨߣǸʲôջĿ޽У˸˵ǱһΪ޽йӶľȻһһǵСһ֣
ϡҲûİ޽󷢳моϻңֻܶ϶˵УȻСүûҵǮҲǺ޵ĺòãҵֻǴһȥ֪ͻȻһˣҪƿҴˣҪˣ
ϸ磬ðߺʲôӵİ
ٺ٣ã˰ɡҴϿģðߺðΪ˶˰գԼ˽￪Ľ׳ﵽС̯ӣǴ̯Ӻ̯֮䣬ѡԼҪĶͬʱԼĲƷ˼ͻ
ߡСү㻹˵ҲǷߵã۹νķɷûʲô壬ǿΪΨһ淨ڴϵԿոǱ飡
ǰɡûôŰû˵ˣҲǻϸĻ
óСħŮĻռ仹ǱȽϿɵģѵһϸ磬λСʿʱַʿûСŮʿ
СŮʿʱоˣʣµһ·ϾֻĳλϸϵĲҽ˷ֻúɵ˵
òףε˴ԼСʱ֮ڴߴһɳƵˡ˵ųźһ´򿪣һ벻ֱ֣Ӵӳ˳ȥ
ءꡫ
òϣĳùСүΪˤȥʱʶץһץСүƤϣͲ˵˰ɣ
ǣһ·죬һ·ϣڸֻͷġĥ£һ˴˵еġðߺС
ǸȷνðߺУװεķǳϺȴ֮ĴլӣĬһͷߵʵطеĲҲ̫˰ɣ
кܶС̯ӣ
š
кܶˣ
š
̯ӼϢ
š
˼ͻ

˫ֲСħŮһۣСүǽһ°˵еðߺڵôһլӣҲףԼںȴǳס
ҺãСħŮ֮ǰϺȻڰ˵ҪˣЩأҼǵôǱϿȱ˵һ롭
һ˳˵һ߿Ŵլſڰŵʯʨĳ۷ţǸֳһ˿˼ЦݣߵȼðߺУѹСӵô·أžôط
ǰ޽һðʱһЩ£ϲЩпҲһߵȼðߺУʱϻûоƵĳϣֱ֮˽˳ǣʲô֪޽ȴԵ÷ǳˮϺԱ㿴˼ҲǴСүȻҲǵһȴֵǿˡ
뵽ϵ̫ѨȻһ£һ˲ͻȻԼƭˣʲôеһСӵӦĳͲŶԣ
ô°Сӡҵţ
ҧƭ˼ʮĳʱպʱ޽˴ҴҵĿ˹Сĵ˵ôֵܣǲзˣ
ûĺһʼ˵֪ôˣȤû׼㹻Ľʰ
޽ļһûע⵽ŵһؿ˵ⲻˣΪҪ̽գҿǺúõĴһӵ㻨Ǯأһٶʮʣô
Сһʮʣ󱿵ÿζС˶໨ǮСħŮҲ˹ʱһԼĸ硣
湻۳ֻϹϱҰɡҰɡֱСһϷǳŬס˷۵ĳ嶯
޼СүСݵˣһֻвٽʣǮ湻ȷʵ빻

һšءпڣȵһ΢Цİһ֮Сһ˳˳߽˴լӣȵǵӰڴʧ֮ǷվýֿڳȻ˼Ӱ
ҿô죿СүǾȻȥˣڳһᷢ˵ǷǵλʱɫЩˡ
һһֱǸſڣһĬȻ˼ص˵Ϻ˼㿴ղŵĶ˵ǵһֵط
⻰ʱˣιߣ˰ڻоСүѾȥˣô찡
һʼ磺ô죿Ҳȥ£
ʱϺȻı飬߼״һ㶣Ͼţôˣʲô𣿡
ûԶʱ죬ԥһС˵ǸʵûǮ


150 moneymoneyevil
լӣתšתšתš
Ȧת϶Ще·ʱ򣬴·Сһɽ֮ǰ˳ְһأЦ˵ˣλүС㣬ǾҪȥĵطˣףǹ찡
˳һʹȥСۿˢһѽסǰһ£ЦЦŵɵ׼ת뿪һȴֻعͷ˵ˣһŶǴǮ㹻࣬ðǷڰȫһĵطƲ¶ײǳطأ
ԶʱЦСúȤ޽Щˬӣյǰû˵ʲôˣڻ汤һشһƤޣʵ̫ˣ
ԷǳȤĿ޽һۣ漴Ц˵أҾܶصİ
޽Զʱһ㶣Ҫ׷أȻһԵĻ𶯴޽вЩĻͷȥȴǰɽĪĳһ󶴡
һĻĴָЦ˵ˣſˡ߰ɣ

߰ɡͷһ󺺽Ľ˿ˣȻתͷ˵Ͼʱվ󣬳֮⻹ȵӣ͵ļǳֵ˵Щ˶ǲǵġ
߽֮ϾźԾ˴ߣС˵ϴ󣬶Բ𰡡
˵꣬Ǹ󺺾Դϵûʲô˭Ҳû뵽СүǾȻܽȥ˵ط֪пڵĻǲܽȥģ
ϾԶʱͷ˵ǰұΪСүҲǳתת棬ûпںͻҲȥſǻһ£˭뵽СүǸСӾȻǸӣ¾ͽȥˣסǵʱ䶼ûУ
Ͼ˵ѣղϵһϵжȻ죬ðߺⷽİź临ӣԲ˵סǵʱ䶼ûУʵӦĿһнȥˣųԲߵġ
ʱǿеǸϴȴûעһ㣬˼˵ղ˵ǸϺϤðߺепڣӦҲϤ̵ģ
ʱʱ߿ˣǰ磬ҵʱĺ̷ǳûаɬԲǵһӣӦòܽǴĳô򵥣
һüͷȴûж˵ʲôֻµĵ˵ͷȻ˵ˣȲҪ˵ǵǾҵСүСҲ֪ͨǸܱҲҪҪ⣡
ԺĵͷȻЩ˵ϴСүû°ɣðߺС
ҪָȻû£ϴ֮Աǵ˵İɣӰӦǸȥˣԲʲô⣡
ӰӣߡϾԶʱ¶һȻ֮ɫ˶һۣû˸ıʾ˵䣬һɽȥʱһѾ˽ȥܾˡ

Ǯ
⣬ʵûκ壬ΪǮǾԶҲˣһǧһһ򣬻ʮ
ںܶʱֻҪǮǹֻء
һٸʲôǸǵãҲܴӴ˷ǸķĴãµһͻᵮǸһЩãҲһƵļǮ
վںΧ˳˺޼òֱɵۡʵʱе˲Ǻܶ࣬ûиղżʱ޼µ˶ࡣ
ֻ޽ǴûнУҲ˼Ұ峡˵ȻһʱеЩ˼ˣ
޼˵ȷʵǸʵطһһǸϷˡ
Ҫ֪ǰһ޽дܺеʱ򣬿ȫ龰ԼʱǸɵԼڶöˡ
ѾĵһνУҲ⸱ԣҲòȥϿ޽бĹأҪװģ̲ס︹һͨ
ϸ룬ʱһĪʵӦԱĸҲں޽пⱣԶĹϵʱСӲ£Լδ·ҪҲʹԼһûиĻȥչϵٸ׵ĳӦиüĿʯ󺣡
ξԲᷢͬ飡ǸΣԴѾϻˣлᷢչ޼õϵҲȻܷȲ˵ڵǸɣСӣǰǷԱҲûˡ
붼ЦѾСүһðߺУϾȻŴһٶʣҲ֪˭ˣ
ǻ˵˼ҺôСү˲⼸10С£ɹ˲ãǧ޽жӣһҲϱȽġ
ǰֻǸɵȥϵãöȴҲϾ޼ֵýģȻиµ뷨˭ĶҲĶˣһ㲻䡣
ϵȻ޼öӣҪ֪˵λϾʹ˲ٽʣԼĿڴǴ˻ʮأǸǮ
ʲôǮ
廳ɧʱȴСħŮˣ޽˵Ŀһƣԭһµ
ӴС㣬۹⻹治Ľħ׹ɵǿϵԪصĸӦ֮⣬ħ
̯ǸðȻ⣬ȷʵ񣬿ҲǸˣȴҲǸˡ
ɨһƲƲ߹ȥȴð߽˵
һʮݣܹͷʮηܣȻˣҲԸħʹãôһǧʣһ㶼ɣ
СħŮԶʱһ㶣תͷԼһۣЩҪ˵ʲôȴȿˣʮ׹һǧʣ˰ҪҪ򣡡
ϸ硭СħŮȻϵıͦɿϵĿȴ˳ɣ˵ûôǮ
٣ûµģϵȻ֪˵ʲôȴû˵ֻ΢΢һЦԼĿڴԼöǴ˺üʮʵģ˵˶ӣԸʣĿڴܲʲô
֮ȴûǸðڼһ󷽵ĴǮЦŶһ󣬶ƲƲµ˵һǧʮ׹ݣ⵹Ƿǳ㣬һħ޴ð׹󣬴壬Ǯ׬Щ˰ɣ


151 ۺͼ©
©ۣÿʱÿ̶Ϸţһ˵©Ͽ󣬡ۡȴֻǼ©Ȼ׬ˣȴһˡ
Ǻ٣ƷȴǳɿһΣǽңջȴǾ飬һθȴܳһһ͵ļٻľ鵽׬˻ˣ
Ϊ֮ƪ

ϵĻǸð߶ʱˣһǴλָͷ˵ιλСү㲻ûϵ㲻ܻܰҵ㿴ⶫ
˵꣬ϾЦ˵׹ļħޣϢڴ۹ɭľʡʱɭ֣ȫкܶಿλҪԴΪҪħϣɫף޳Ƥеɫϸ˿״·
һĽܣǸðϵǴ˵Сүʶ㿴ϵ׹ǲ˵㿴״ٿɫǲǺԲףʯһħƣ㿴ħƣ·СүʶˣȻ֪·ϵƷ
ð߻ζ˵ĿȴǳǿƣһҪղ˵Ļεı飬޼öЩ
ȴΪЦЦµ˵𼱰һû˵ءһħޣ鲼½Ǵ½һħ֮һɫڻƣж΢Ч˵¶˵ı飬Ͼ˵ֵעǣÆˮȥϴӴĻ
˵ͣסûټ˵ȥֻζĿǸð߾ЦЦǸðʱҲûһʼƣοһۣʱû˵Ц˵ǺǡλСүû뵽Ҳôͨˡ㶮ġ
ÆˮϴαǳȻħƣҿԽһڻɫĸȫκκۼϴȥܰѷǳ΢ķԪزȥһַǳٷʽֻһ֪ȴ࣬ڸӡʦͽȵȼСķΧһֱҪʮϢըʱ٣ЩٷʽŽΪ¶˵ռıˣȴʱסǸðߡ
ۿðһ֣Χ˶ʱЦСħŮǹӣĹĵĿˣ˵ԭƭ˵İôô
ʱǸð߷ſˣʼȫν˵УС㣬ðߺУۺͼ©ܲջҪԼıˣûǿǿ
޽ʱЩߵ˵ôƭ˻е
û˵ͱЦҡҡͷӿڴʮ˳˹ȥȻùǴ׹µ˵ˣˣҲҪˣʮʰɣ㿴أ
ʮ⴮һܹļ۸ðԲ¶ı飬ԭΪûϷˣⵥɣĿҲûɶָˣϾ˵ָ˰˭뵽Ȼ·תʱ򣬶ʱ΢΢һ㶣ֵֵߵ˽ʣЦ˵λСүһʴȴ󷽵˰۸ǳ⴮ˡ
˵ðһȻֿŵʰ̯ӣҲˣԺС뿪˷ܵ϶˹ðߣһ̯Ҳһʮʣһ⣬˵һֵÿĵ顣
ֻһߣ޼СÿɾͲˣСħŮľ촽޽Ҳüͷĵ˵ϰƭ㻹Ķ
µ˵ðҲǿֻΪпڷԶѣǽҴİϷˣҲûҪôΪ뼺Ϊƺգ˵ˡҪǧһȻǿˣʮôһѴǿС׬һŶ
ʲô׬ˣ޼Сõ׻Сӣһ˵ʱ֮ǰĲ죬˷ܵ۷˵ô׬˰
ǴЦα׹ħƣȻûϵԪصЧǡȴСϵԪصã
ħƲϵԪأȴϵԪأ⻰޼Сõ϶ʱֳ˲ı飬ǺܿСħŮͷӦһû˵СӻϵħϵԪأǲӶٰû˼
⻰ֱӷһû˵˵ûʶɣԪװֲħװԪҪƿصģ˵Ҹһ500%װڿƵ𣿴Ȼĳ̶ȺСȴǳʺãħͷٶܵõǿҶڤ붼һļӳЧֲɸ˵˼û˼
ԣСħŮıһٱ䣬һʼЩСΣȴ㻶Сү޽еıԽԽѿֱǿ˵˵ֵܣûɣǲ˵ѾͷԺ͸ˣ
Լõʵõ޽оȻһӣɼƽʱҲǱ۸̫ˣȴһûаο˼Ц˵СүʮŴõʵ˵ʹʮöѾ˲ˣȵȫ̶ֳȵֲ֮Ҫʹֵ͵ħʣµȫˡɲҪңǼûйԽǼӹŶڵʵ˵̶ȵħպÿϤԪãͶֲ󣬵һ˵ѵ׬ˣ
һٻȻƸһһ±˶õʵװⷬʱСү޽һһ㶵ģǲ˼Ŵͣ˵ϣ⡭ⶼղżõģ
ԶʱЦҸղŹʱѾ⴮ǴӹɵģպöãǺǡǸðû뵽һŶȻ̸Ǽ©ҲһССջɣ
һ£СүСħŮҲ˵ϵ񶼱ЩŹ


152 ʲôˣ
һССĴϿʵ㲻ʲôֵǮĶΪ޼СøպõϣóҴƭӣֶҲûʲôıȽٶѣǰǸʱֶ㲻Ǽˣһӹɶѡ
޼СУȫһˣȻϾСʵ㲻ǡ©޼СÿȴǼ©©ʵڼֵߵͣĿкһĪϲ
ֻʮʵС⣬ȴ˸˵ʲôƵأǲһһ˳ɵЦһ϶Щˡ
ֻȴû뵽ԼҲĲ񣬽ʱСү޽лСħŮ޽ˣϵ񶼳˳ݣѾˡ
ʶû˵αһգۼ仯Ϊ棬һȫûмֵƷ˶ϵʵװ֪ʶݲѧУλԼССʵ̫ˣֱ֪һ
ǵǷǳģϲϲСӲװҲԼ֪ѾСһĹǣ˾СƨһԹԵĸĵЩ̯ϵĻ
֦ҶⶫڼԵȻĿһһ˯ЧֻЩϧЩ֦ҶƷһ㣬ұ淽ȫ԰ȻʹʥϵġǸһôдģˮϵġٱ⡯䶳ĻǧأڵĻٽʾͶˡ
Ѫʱ˵Ĵͳֹհ裬Сֹ㿴ŻߺƣöôءʲôǮ͸Ұ˲ˣֵĹŶҾǿѣҪ˵ؼȥҿûָӹŵİáǮʮӦòɡ
ǺǣСС㣬ִˣⶫͨľ̵ģǶľħľȥˣҲǰֱʣİɣû뵽ѰҸߵƷĸоĸ߷Ʒһأ
ŶӫʯöϧûãǵҪĶ
ǰݰɣ
治ʶɶҺӵߣУðߺ㻹ӣûи
һ·ϣ飬޼СѾƵȫ֪ˣɵɵĸţǲΪ˿ĳЩС⼤һ¡
ͬʱϲѧҲǸӳԾ·ָһ϶׾ٵĵʲôʲôãҶƷڵ˼ĺƷ̯ǶǿЦСһȴֱҪ棬ͬʱҲǳɻλСԨ֪ʶǴʲôطѧģ
ʵЩǰݺϢըʱͣ˵öںǻʶѣЩ΢ЩƧֻҪһҲзǳ꾡ϣǰѾСгɼʦЩҲ¹СĹЩȻ鵽ǰ߲һܼס֮󣬼ȴǿֻɨһ۵ĶμҪ˵ЩоĶˡ
һ·Сһϵĳǲ˵ˣԼҲȷһ飬Ǿڲѧ棬ԼںѾһ۲۵Ĵʦˡ
µǡλʦ֪ܶĴʦ֪ĶϾЩ˵δ֪Ĵڣǰʱȴѱоһˣ
ֻ洦ת˺óʱ䣬޼С˺üС⣬ȴûзʲôԼҪĶⲻòϸеЩʧ
ѵһθߵðߺУѵҪֶأδЩ˴ʧˡ

ĳһжûע⵽Ľ䣬ŴǳͨڽĶǣ¶һ˿ɫ
֮һ˿ڵϴ˵Сһ
ԱߵͬͷһԵ˺ۣԵͷ˵ӦþˣðߺеС٣ðߺСǾ޽У˭
֮ǰ˵Щͷ˵ҪĿꣿҾǸͷСӺѶԸ˵һһ׵ģöණҶ֪
˰ûķ˵֪Ķô˵׾һСѣҸ˵Ŷϴ˵ˣٶʵı꣬ҪǲҾһ˸ˣ
ʣ֮ǰԺǳԾĻعͷ˵ûиôߵļ۸⼸СʲôûУҪǵǲļһﰡ
൱ˡһڳĻһۣؽ֮󣬵һӦ̰뵽ĽѾһܳɹҪؼˡ
˰Բģû˵ҿ˵ûиôʲôֲǸˣ˼ҸǮǰ£㶨һ֮´˭֪һ飬бҪ𣿡
⻰˵֮ǰǸһһף˵ιʲôҲ룬ʣʮҲٸܳһǮĻʲôˣܳһǮȴԼ֣ҪǶ֣ͷʲôˣΪǿһ֮𣿸㲻ǾȫѲߣ
˰ڱЩԥ˵զ죿ѵһƱǾͲˣʣһǮѧɾͲˣһϴѾ֪ˣֲĻ𣿡
⻰֮ǰ˲¶ı飬һڻ˵ǸǻǶһɣҪĻһҪۿɾ䣬ǲ֪𣡡
˰Զʱ԰һЦİɣѣҵ㻹ģ
˵˰վȥһ˳һ£Ҳǻ˳ȥ


153 Ȼ֮ʵ
ٶЩ쳣ĻЩĿĲðߣС˵еӰӡʱ򲢲֪ԼһڲѾڷ˼֮ϣ޼Сյгҹ䣬ƺ˿ûʶҡڵðߺеҴʵһǳ۵顣
Ȼˣϲû뵽զ˵Ҳϰĸ߽ħʦˣֻʶеģֻѣ⵹˵϶ԼʵжţֻǶ޼ҵʵš
СүԾѾܳɹĽ޼ҵĻȫ˦ˣúŸҲ֪ǿ϶ǲܵģȻҲ֪ЩײʲôطȴԼһи϶аб޼һڴҡڵĴ֡гҡеԭ򣡣
ЩƵǣתôʱ䣬ȴһֱûзԼȤĶѵһָߵȼðߺУȻҲϣԵһЩԼĶˣڲ֪Уһ뿪˺ģȽƫƧĵطȥ
ŶӰ֮еð߶ʱ΢΢һϿ첽ȥĵһľȲǸеɣȴʱһе
ʱǰƺоʲôʶĻͷȴʲôûзֵ֣üͷԱߵСү޽м״æĵʵֵܣզˣ
ʼ磬µ˵ûɶҵĴɡ
⻰޽ŵͷ˵أǰСħŮ޽Ѿ˵ιһòãǱߵһ̯Χ˺ôһȺ˰ǿȥ
޽жʱ˸ղ˵Ļ˷ܵһϣææǰȥһ޼Сʵˬˣ˺ööϡŹֶ޽ֻǰֻеһθŸȥԵʱ򣬲˷ܹ
˴յǶȺ֮ǰΧˣɴǿϵЩôˣкöҲ˵
޼СҲ˹ΧȺСħŮε˵ġôôˣϸô°
ĵ˳˵ô£Ȼö¡˵һֱεģ·ѰʲôѹûȥСħŮ
°СħŮҧû˵ҵȻ֪ǳ˺öˣʵǳʲô
תͷɵһСħŮһۣһ˵Ҳûȥô֪ô£򵥵ĶҪ߼Ƶ˼ά߼һ˲һ𣿡
СħŮʱţצľҪֽɾʱ򣬺Ȼ۾һղžڴҸأǷĿˡԭ֮ǰʮðҲվʱһ˷ܵĺԱߵһ˵ʲôȫûע⵽һеĵ
˵ϻЦžʹ˹ȥһת͵ش˵ƭ壬ԭҲﰡ
ֳӵĻ˵󡭡Χ˾ԶԶʱ׷תͷעָյġƭӡ˭һʱΧȻðǳⳳֵĴгγһܹش
ǸðߵЦݶʱϣתͷһۿϣʱЦ𾴵СүԭɲҪЦǴҲʮô˵ƭأ
϶ʱҲЦٺ١Ц˵Ǹð߼۾һߵ˳ŬŬһ˵壬ЩΧʲôأ
ǸðԣʼЩص˵ٺ١𾴵СүοʶˣҪʵ˰治һܸ˵
ֱһһη廹һ룬ֻҲԣƭǺƵƵģһ򲻾߶߶Ͳøһ㣬һµƭ𣿻û˵ҾͲվˣһ᲻֪ģ
ۿϲֻһֱ۾ûĶԼðڨڨһЦǻǴյǰ˵𾴵Сү֪ɳ˺öŶ²ʲôҸȻ֮ʵ
Ȼ֮ʵԶʱ۾һȤȻ֮ʵ͵ǵԪ֮ȪһڴȻе䣬ֻԪ֮ȪȫƽӴߵƣȻ֮ʵǴǿʳߵĳһʣٶȡȵȡ
û֪Ȼ֮ʵǿԭʲôû֪Ȼ֮ʵʲôֲĲǾôĪĳ֣Ƚĵر˵˵൱Ӵ󣬲ҷʳһֻܷһöϧ½
Խ϶ҲãõƱȽϸҲãȻ֮ʵô˵ҲǴȻһֻ֣Ҫǻǵ׷ɺһö
ȻϲֻСȻ֮ʵô˵ҲһߵȼðߺУðջȻõֻǸе֣Ȼ֮ʵĺöð߾Ȼ˵صȥԼ̯ӣδ˾Щ˼ˣ
ðߺеȻҲУһ㶼൱̶ȵƷҲǺۣȴܾԱ֤ȫһ˵ðƷԸͨн׵ġ
˼ǱߵȺпһۣ΢΢üɻ˵ȻȻ֮ʵĺöΪʲôȥдѵǶ⣿ôˡ治Ч½ӵԷǳŹƫţ
һ˵ɡȻ֮ʵֵ½ԭҪȻǱ治Ʒ½һֻܳһöĶȻ˭ҲȥѡдƷҪȻǶЩƫˣǰϼһθȻ֮ʵһϻٶȵȻ֮ʵҲ˵ƵʺӳŤȻ֮ʵȽϾĳ³´лٶȵȻ֮ʵ΢ʵһ㡭һϾãĿӦǺߡ
ЩǣǸðĻ󣬾ȻЦ˵𾴵СүȻмʶ´ˣȻ֮ʵûܵ𻵣ӵҲһ㶼ƫţǷǳʵõԡҪҪ²µʲôʵ˵Ǹð¶ЦݣǾǲ˵𰸡
ǰһӵΪϱʾǳȴ̲סİѶ˹ȥðСֹһ䣬һͫȻһ
ȻȻֹʵ


154 ٶ֮ϵĶ̰
ٶ֮ڰ̯ϵģȻһöԴʳٶȵٶ֮
϶ʱȻΪٶ֮֮֮һӻԵȻ֮ʵ׷Ȼ֮ʵһ˵ۣҲ˻ϲȥŬļ۸ھȻ̯ۣһʱ䲻ЩɣԼӽˮˣǶԷӽˮˣ
ðɣʵǶԷģֻȷϣӦ̯ӽˮˣȻӽˮ˵ĻôӦбԭˡ
һ˿ĹâϺܿѹסԼµ˵ٶ֮Ǻöô̯أѵͲеı֤𣿡
⵱ȻڿЦٶ֮۸ӹɣôܻҵıֻ֤ڲ¶ɫ̽Ļѡ
ðԵ¾͸Цʼµ˵ǲǽ֤ҿɲ֪ǿȥǸǮΪˡʵֻղ˵Ҫʮչ˼Ƥûһ£ҿ˵զҼһȻ֮ʵ
񵽣õúãȻ֮ʵֶеķʸרȥңϵĶǴˣϾͺͼû
ðߵĽʺûɶоֻǴ˼ҵĽʺУԼҪĶˣԭǴ㡰ֻѹֲѡأɲṩ
ЩƵüͷΪһ˵λҵҪܱȽϡŹ֣ĻֱˡȻ֮ʵȥȫûҪʲôֻͷҲ˵Ҫöٶ֮Ѷִˣ
ǮʲôȻǲҪǮ
ǮϰǮˣҪǮģ㶥Ǯ˼ȴһܰ˼ҵĶҵƵü˼Ҹ㲻ûһƣǲǮͷ۵顣
ͺñ˵ڡ
ôٶ֮Ǳ־ڱصõ̬ȣڱ˿ܻ˵Ƕ˵öӿ˵ǷǳǳҪ
պÿԲڵһ̰塭
ԭ˵΢ЩӡǶ֪鷨ʦսһٻһ㲻ͳ鷨ʦġһ鷨ʦǿǿǵٻԴڲͬص㣬ܷһս
ϱ˾ܣ˴װ˺ϸĻвٵһħ˵Ѿγһս񣬵ϸϸһ¾ܷսУһǳҪȱݡ
ܺһ鷨Զ̹ŷ롱͡롱ͬҲԶ̹֮ǰĻǡ˹ڵɳ͵ĽսߡҲ˵ϵȱһϸܣ
鷨ʦѡٻ䵱ܣһȻզʹ˼б֤Щڻҷǰ˼ȻԼİȫϲУһû취г㹻õڻңɹŵŵڻСȻԺȻΪһǳܣȴָϣԼðһԶ̹֣û˻ɵһָԼܰɣ
һڵĴЩˣеʱòǻ߰浲ԼǰʼֻȨ֮ƣܳΪս
ҺҲûн취ǾǶٻ
ٻУһãǽʬ
֪鷨ʦٻﶼŲͬصƣΪͼٻеĲ֪ƣص֮⣬ǵĹڵͼְҵҲ൱ϬǹٶȻƶٶȣ൱⣨Ϊֻʣ¹ͷˣ
ڽʬص㵱ȻƤ񣬷ǿҲ;Ҳ൱ˡֱˣ
ֻϲ˵ģ²ʮ֮߰ҲʬȻӸ濴ǺܣҲԼ㡣
ٻﶼԼصһҲԼƣõᣬΪû⣿ԪعȱЧķֶΣʬ͸ԡٶ̫
ʬжļ֮һֻĲʹýʬںܶʱȲúͬСģĸսУʬҲ˱ǷŷݵĶһȥʬΪ鷨ʦϲٻܶʱԸгڻңȥнʬܡ
ʬεĵλǺܶԭͬɵģҺԲʲôıİ취鷨ʦǶԴҲû취ܸܲÿһʬʹٶȵװɣʵϵоһصǡٶȹ⻷ϣͨ⻷ħ⣬Ǻܲңʵʧˣװ˷ʱ䡣
嵽Լ˵ֲһˣܿǹ˵ʵ֮ǰԼĶٻѾЩɥʧˣBOSSĽʬǽʬٶȲô׸ıģˣĽʬעֻǸ磬ѾԤ˵һ̭ϯλ
õöٶ֮ȫһˣ
ٶ֮ЧʬͱˣҪ죬ֻҪܴﵽͨ˵ٶȣһϸܾ͵ˣҪ˵һöٶ֮ٶôҲֻͨ˵ˮƽɣҲٶȺܿͨˡһ£һѪƤֿһٶĿı̬ڣһϼٻĽʬ£ϣӣӣôҲת۾ͱ̭Ľɫһ·ʹȥıǮ
һ뵽͸е˷ܰ˼ٽʬǰֵðӵйԵںù䣬ټѾγսһɹŵŵϾû׷ߣ϶սϺ޼ˣ
ڶ˵öٶ֮־ڱصãûˣ˭ұ֤һҵһöٶ֮ǽϰʦѾߵ¡


155 ֻϵĵ
ںܳʱ֮ڶΪ̰缲ŵŵ֮ǰҵһǿ׷֮ǰȴȻ俴Ͻ⣬òЩ΢ĳ˵һԿܵջ󰡣
ðɣҳ仰ڿЦȻ˵΢롱ǿЦ˵ԿܵջǿЦʵ϶˵Կܵջ󣡣
ֻ
ҧҧĨĨĳСﰵһ¸ԱߵСү޽ʹɫЦһʸλƭӡðߣ˵лл㰡ƭӴ壬ǽȥŶ
ð߸սӵʵʱЦݣת˲һϵĻЦݶʱϣǺ޺޵Ķ˶˵˵ҲƭӰֻǼߣ
ʱһ˴˹Ľ˵㣬ĺ㻹֪㰡һءӾæһ죬Ҳһ׬һʣһ󷽵Сү
ƭӴԲٺЦѾȺе˵ıӰһЦݵ˵ǰǰһ󷽵СүܲƭӴ壬ҵǻӸмأ
Сϵ¾ͼ˽ȥȺȴѺŵš˭أȻ֮ǰסǵðߡ
֮ǰǿһƫƧ֮ȥ滹һϲԾֱæ˼Ͷ˭뵽˸ȻᱻĻҪ֣Уֻһ󳹵׵
ǣǸͷСһߵȻˣվ·ߺһŴΪǵðߵõõãõõûûˣֻλ̨İ˵˵ġŶӦһ˺һкģôϻõãɶ˵겻ˣֲǣ൱ǧֻѼӰ
Ҳû취ˣֻһţͬʱҪСĽ䱸ţҲɵˣ˼СȻðߺתûмְУϣǽϴ˵ùӵĻᱻ취һһֵʱ䡣
Ǿϴ˵ģҲˣʱҲܱˣ˭֪ܵ೤ʱ䣬һûô죿
ֻҪ뷨ͱȽϼ꣬ñ˵дźܳʵϺǸƭӴǰǰһҲ˵ʮ仰ƶûӣλ̨ʱѾŵˡ
˾ʱòϵõˣһоȻܵǸ̯ǰȥ֣
ǿ벻̣Ҳ̣λ̨ʱըˣùӣʵʵԼߵһƫƧС治𣿷Ҫ˶ĵطգʲô̬
ðɣǱĳЩ֮΢΢ЩŤ뷨ڵʵǣСһµȺ֮УȴֻȺ֮ţ˼ռ˸С£û¼ȥֻվɵۡ
ȥ֮ϺĴȴֻ̯һ˱۾̯Ӻ·Ŀ񣬶˵ѯҲʼ˾ָһָŵӣתͷϸȥȴдšֻлѯۡ
һٴȷϵһиԵ̯ѾľֻҲҪ˵뻻ʲôɣ
죬ĥĥߵ̯ǰ棬Ĵ˵壿̯ӵĴ塭Ȼ֮ʵ㻻Щʲô
̯ûӦΧȴʱ
ϡôСĶˡڻû軳̰Ȼ˼Ҫʲô㻻𰡣
찡ǲǣ
硭ô
׳հʲôطðߺУȥĶĴǵģ
ʲô硭һֶֻˣ
ҹһȥһֻ֡Ų˼Ҳֱ֣ӾͿĻܰгɶ

ãҪң


Ҳ˵ЩΧ˽ϵкǸ̯һ㷴ӦûУϻû˵ԱСħŮȴˣһվ˵ιλô£˵ʻҪش𣬾ǲ֪ҲҪ̹ʵıʾǸ⣬ǹòʲôҪ˯ĻǾͲҪҡ˰
۵һΧѪ˲٣ڶЩѪȻһȺð̸ǣֱǡΧ˵ĺЦӦ֪СħŮⷬЧ˰ɣ
ǳ֮ǣСħŮʣǸ̯Ȼ۾ϸϸĴСħŮһȻųԼߵŬŬ죬û˵
һˣûЦ壬֪ǴֻҪ˵˵ҪЩʲôɣ㲻۸ôػǮأ
۵ĺüεص˸࣬Ϊ⻰ȸղСħŮĸ䣬㶼˵ҪػǮˣ˼һ\\㿪𣿣һĺЦǷ׷ҡҡͷ˵ŶǶ˼ά·ȫһ
עΪôˤ۾ӣϵѯ֮Ǹ̯ȻĿһȻŻ˵ҪĶûУ
Χ˶ʱ۾Ϊôʱˣǻǵһ̯ش˵ѯʣϴҪĶûУ⻰Ƿƨ㲻˵ô֪ûУûУŪʲôθڻôΣ
Χ˵ĺϵû̫ķŭ˼Ĵ̯ˣƬ֮Ȼ˵ҪĶҲ֪ûУһܻȤ
⻰̯вɵһ˿⣬ΧҲɵ÷׷׺ĿϣСһʵ̫ˣܴʲôȻƶ˼һҪ
ûΧеĿ⣬ҲûڼŪ飬̯ʣԴӻͳһСĻζһ£˵ħˣλ塭ⶫûȤأ
ħˣһΧ˶ʱ׷׾ħȻܹȴϡ棬ǾȻԵħ˳֣Ϣʱ˵˵ܿðߺз紫


155 Ӱ塢μ
ǰ˵ħ˻ܼ߽׵ħˣȻܼģȻֵҲˣħȴһָħһ㶼ǴԵģɹȫħûħ࡭Ѿ˵࣬Ȼֶǣǵڶûиߵħеûħ޴ڣ̽ѰˣնѾħ޵Ķȥˡ
һϳֵĸ߽ħˣںټ²ųˣȻϡ٣ƫƫħ˵;㣬һ̶ȻԶˣ
ϾȻóһö׵ħˣֱǡ޼СöˣȻǲûмˣֶܻǼǳԾǿŴ綼ͨͨ˵˾ǱȽϺϣȻóĺö
СһԾӣϾ黹Ҫһ£һµ˵ǺǡʦҵˣȥԺܲϣ˵λٶ֮ҪһЩԾ㻻ˡ
ħ˺һöٶ֮ĸⶫĲ˵˵ǼʼǰɣҪӵҪʲôܵ˵ֻҪ˫òĶҲƵǵȼ۽
̯ʱڷӦˣȻ̧ͷʵСô֪Ҫħ˵ģ
һ⻰Χ˶ʱһҲû뵽˾ȻĳҪħˣȴ˿ΪһЦµ˵ô֪ҪҪǡҪĶҲҪĶء
Ǹ̯ϸϸһв΢΢һ˿⣬ǵһţΧڶð˭ûпΨϸպվĶ棬ǡע⵽ˣʱһϡЩʶ˴˵ݡ
Ǵ½ϣͫ΢΢ֻ֣һѪ壬һһǳصӰ壡
Ѫǳ˵Ѫͬٻһ֣ͬʱҲΪһڰǴ½Ӱ塭

Ӱ塿ӰǰǴ½ΨһĶԪ塣
һֱӰ岢ǰǴ½ıطߣΪʵ̫ˣһֶԪƽڣҲǺһһӰġš棬棬ǵһ㱻ΪһԪռ䡱ԽԪ塰װС
ӰĳԼң̶Ӱӽӽǿɱ任ʱ޲ʱķչвӰϰڻΪȺУһͱγ񣬲Ӱԣһֻǿ߲
ӰǱӰ֮УҿáӰܶ˼飬ñ˵ն˵ӰӶһáӰ˵ĻЩ˼ʹӰͱγһͬΪ½ɱ壬˵ûǴɱ˵Ĵڣ

Ųߣϲûд㽫ԼĻɹ֮ڣѪ廹Ӱ壬ǷǳǵǿڣҸҪǣǰǲʲôϵѹûȥˡ
ʱ̯˵ˣֻͷ˳ԼǰһȥõĺӣȻ˵˵ĺеСħʦЩҪҪҪĶҲҪĶ
˵̯Ѻӵ˹ͬʱǳ˵ðɣԸнұ֤һֱ뿪Ϊֹİȫ֪Ըҽ𣿡
ԶʱЦˣ˵ҵȻԸ㽻ˣ˵ϾͰСֱӵ˹ȥʼλ̯ûҪϴСȷһƷαҲûȥ˲һǸľװǲҪٶ֮Դλ̯һ˿͵顣
ֻǾ˼ɽ׵ʱ򣬺ȻһŵΧ˽
ȵȣһûأ˭׼ɽ׵ģ
˵䣬һͷСڼӵ³ǰֻߵĻĽΧ۵ðһһƿҡڵ˽
Ȼţ̯ϣȴһ㶼ûĻһµļǵĽףᶼûᡣ
ι˵أ˵Ļû˭׼ɽ׵ģ߽Ⱥȴһۿ̯϶˿ûĻ԰ѶѾ˶ԷͷСӶʱȻŭָ˵СӣѶүҷ£ǲҴצˣ
Χð߶ʱ׷в֪æͷͷСӵ˭֪ȻҲϽ
μҵСӰ
μСӣ
㲻֪μǿԵļ尡
ǵ岻޼ҡӼҺͿ˹ôðһμң
ûֲֻ壬ʵǿĹ壬ƽʱȴ󶼵͵ȣĿ˹ҲܰԵ飬μңҲһܴļ壬ģѣ·ȴԵĶˣ
ܿ
ΧΧ˵ۣ˵ͷСӾȻμС֮ﲻмЦЦֻҪ޼ҵˣμǾ;ԲκκøУ
μֻ˼壬ʱ䲻ʮ꣬ʲôļ壬ȴҲСҪ֪Ǻ޼һֱͷҸͷ޼ҵƣȴʼûܰƽμң֪ͬҲûбĴˡ
ȻˣʵҲ޼˱ѵ̫ˣǾԼһʵЩ̫ʼһߣμȴ֪Ǿ޼Һ۸˵׼޼ҵǷǵûԼΪ䱾ͱˣϸʱ䣬Ӧ޼ҺμҶ׵ʱ
ǰʱμѾǲˡ


157 ڴļս
ûע⵽Ϻλ̯еĲмμСӾһҡڵ˹ֵ˵ħˣöˣ㿪Ǯɡ˵תͷ̯˵˵ٶ֮ǶȻûɶó㻹ҲһǮɣ
ԶʱЩΣʵڲǰ˵״õĸоѵðߺǼҿģôô
ַûǲ޼ɵаԵַҲǷȻҲĹڡ
ȫνʼ磬Ͽߵ̯һۣҪԼ֣ղŵĽ׿ˣλ̯˵ĻǼǵúء
ֻûص̯˻û˵֮ǰһ̬ǳʵСү޽ȴ֪ð˳˵˵˭ôأⲻǳǱμҵҷ𣿡
Զʱһѵ޼ҺμҵĶѾƻ̶ֳȣ޽Ķ֪ķ˼ˣ
ǱͷμСʱתͷȥ¾Цһ˵ðСϴûܽѵ㣬û뵽Լܳ
˵Ŷ仰˵μСӾһֺѽϣҪСȶϣ
һ£ǰЩʱųʱ򲻾Щɵˣû뵽˫ĵһԲϾʹֵĵزҲûеģȻμСߡ˸ˣֻŵʱ򣬰ŵЩ޼һܸó˰ɣ
֣һм˵ѵֻѽǵˣһɫ
ϾȻţμСӷеסˣѵⶹİʲô֡һʱ䲻һŵĿܣЩǰˡ
μЩҶҲҷϵ˵˾֣ǾȻټˣҲһŵĴţһȺððǵȣ
ֻǺðΣʲô鶼ûЩĴμСͬЩĴ

ϲ֪ĵطʵһ־ݣ
޼صĻ֮ǰϴϾǾˣֻ˼μңѵֻôСèֻ
޼Һμҵү˷ͻΨԼҵүԿͬʱһѷƵĳ˳
ҵǣ޼μҵ֮ȴǷǳĽ˵۾ȫԼҵүȴǸûע⵽һҲԼһƨƵĳ˳
̱ײһ
Ȼ㲻ø֣Ͼϰ֮ˣٶȱȳҪࡣˣײ̱һ㣬˶кüײڵء
޼μ֮ƣ˾֮ĿϳδԷ˭ƿڴ
˭ʱŭһ㡣
޼μҶĶɲӼδйƽūҲͬһ㡣
޼ҵĻڿԷ˲䣬ѸٵĶμΪһŴңȻҲŸ޼ͬĴͳĻܿǣսʱķӦȴһݣλӵİȫ
Ϊĵһ׼ˡ
޼μ˲սһ
Ȼһ㻹ǲܶģϾԶ֪˫ݣĳִĳĻ˭Ҳá
һʲôľ棿ǳǾԲһ㣬ЩһŴȣһȭ
˵ȷ׳ۣʱ˵£в°ֻǵ֮˵ƨɺȥȴ޹һ죡ҽҲǴ˷
ⳡȻûУףڹ۵ȴǲ
μҵһ޼һΧͷתѾ˼ˣֻ۰໥תͺǴϵһҵľտˡ
޼ҵĻһʱ죬Դ˲䰤˺ü£ʱͱˣϾֻ첲ַ˲ǰգȻƲôȴЩˣֽûӻأͷϾͱĳü
Ȼ¶ĥˡǿĻǰַһǲ޼Һ嫵ȺŹվ˫ȭѵ֣ǿûȴǹͷ롣
޼ҵļϸĹ۲һº󣬻˵ͷȻ󼸺ͬʱ˷ͳǵĺڽţǺųǡսʽĻֻƬ̣ӡ˵ϣű޼һʯĲ˼źƺ˼ǳʧȥսƳֱԴ֤ԼͷҪ⣬սĿ΢΢ˡ
μҼˣʱһӿϣĿƵĸһ㣬һȺ˷ĳǰڽŵ޼һȥ
ȻЩԴ޼һĿɿڴǣЩμһûһ˵λģ׷ھЩ޼һһװ׵ĵطſ˵ϣֱ˽ˡ
⵱ȻЩμһϲģǲ֪μĸԲеĽͷϮս
޼һſڵϵμһԵʱЩ׻ĺߣһȺˢˢɽţһѴӣվ޼һ뻮һ߷ɳȥ
ðɣкԲУȴˣӦþǴ˵еġԲеս˰ɡ
еˣȺ޼һΧȦվһģһķɽϮ֮ȺһǱɢ̻˷䡱ȥһЩ˱ǽϡм˲ҵЩðߵ̯λϡ
˵̯ð߿ɲ֮ͬģҪЩ֣ڳƷȻҲǱ˻Ҫһˣ˵Щⲻ𣬵ЩƢðߣ;ԲܴӦֻǮ£
ⲻм뵱뺷ð߲ˣԭһ׵èڵϣһԼ̯λˣᡱһ±ҲǸǰļҵĻץһͿᡣ
ϾսðߣһҲͽ׵Ĵħ޶ܾӵǣڻս̼ȥȷʵʲô˵¶
ⲻ˵̯λˣ౾ɵ˲˽
˵Ⱥܽһƣǲ٣ͬʱҪһգЩòʧðһϽˡ
ϵ˶Ѿhigh˵Щ̯ˣԱЩԾԾԵıø磬ЩûĹ˿Ҳʼį
һƬ֮УŻս֮Уǵĳһͼħ̳ϣֺ֣ѾҲҲһֵˡ


158 ˭ˣ
˶˵һһѣ仰ڹͬãμܺ޼Ҷô껹£ȻһȺ֮ǰȺҶȴʵЩˣ
Ǳ޽гƺΪҷϡСߵЩμҼҶҲҷϵ˵˾֣ǾȻټˣҲһŵĴţһȺððǵȣ
ֻǺðΣʲô鶼ûЩĴμСͬЩĴȥʲôû
μСһȻȻЦιι㺰㺰أأ
ЩٶһվԭҲʼЦȴϸЩΣǲ΢΢鴤Сү޽Ŀ˹˵ιֵܣǲ׼ְҪ׼ǾͿ㺰˼Ҫأ
۾һҲ֪˼в˰õֲǻǵģʲôʲôƨ֣Ļأ޼Ҳôģҡڵתаɣ
ʱȻ֪ڲԶ۾ĵطһڴսݣֻȴûϳĻܾЩճˣ
ʵμС߸ŵģҲƲǲˣ߰˸˶ѣ߰˳ˣȴֻϵȻ£㹻ֶΰЩ߶㲻ϵȫƽǡƽ֮أ
Щٶ⣬ƽ֮⣡ʲôطðߺа
֮ǰûжʲô˼ȫΪΪ϶ǽСܳ΢˽õϷָŶٻأ˭ҲǸ鷳
Ͽ©˵ˣƽμһȺȻ飬Ҫ룬ֻҪžܾ㹻ˡǽЩðߺе˶֪ԭʵճǼƣֵû˻ǳʲôӣ֮ܶǹ¼ҹˣ
͹ˣҪ˵һǸ˼ҵӵܣƾһȻ֮ʵѾϴ󲿷ˣʱô㣿ܻ᲻ܰϵȫɱɣ
Ҳûȥ
Ļλͷǿ޵ĶУ¿ǱˣҵСӰ㲻ҪŶ
һ£һڼҶֺųˣǳĿ磬һǵʱɱо
һĻĶҪѪˡȴ֪ѪЩ˸Ѫ
ι֣˵Ľ䱸ɭϵĴ˼ҵӵܣ
զˣҵƶʲô𣿡
ɭϵĽ䱸ȥˣ
ô֪ҲȻӣȥ˰ɣ
ҿðܲ㿿׵ģô죿
⻹ʣʲôһϰ
˵ζԻȻˣ͸һðߣ֮ǰһֱڰһҪԭʼûҵϵ˿ܴڵĻڻûţԼȴҪȥ䵱ˣ
û취ϴ󽻴⣬ҪȻͱӣͲʧܣʧܵ³Ƕǲʧܵķк֣ܶĶ˵ˣǰҪǱЩҶǸ˵ǵһʧˣ
Ǹڻô죬Ȼֻƴȥһ·ˡ
λ֮⣬⻹мҲˣЩҶۿҪ嵽ϵǰʱ򣡣
ҿҲЩҪҪˣŭУһ൱ǵðһʣżŭų
ѭһʱһ㣬ľȻǸղλƭӴ壡
ֻ·ߵͨ죬ŵļðͬҲһߵӣ··ƽ˲ţǿ۸̲סġ
ʵҲΪģֻСү޽ͳͳϣС˵ιֵܣ˰ɣҾ˵˵ôֲк˵ģô˰ɣ֪лҪʲôһʿ񰡣
޽л˵ԭģ⼸ðֲôǱЩμҵļҶѾˮˣǼˮǲЩȵӣǸûͨˣҪǷڴУЩ˷һȺְѹ޽ϲ̨ˣСүզ˵ҲǴСרѵְߣȻԼܷӵޣ۹еģ
ܿ죬ʵ֤޽ежϣֻ۵һ˫ײһȻ󡭡
һԵĳ̾ûֱεЩȥܣǷȥİ
ֻһ棬Ҷôôһ¶ûУЩȴһغ«һˤһأȻﱧͷſڵϣɶԷƨߡòϣһﰤĹλġղһĻֱͳЦ
Һʱ򣬺Ȼ
ĿͽȻˣŭУֻһ̵Ĵ󺺺һݵ˲֪˳ȭžͰѶļҶ߷¸ղŵƭӴǻ˿˾סš
龰ϲһ̾˰ˡôأ
ԱСү޽ԣͱͱϣ˵ֵܣģֲ
һ㶣ʲôҵˣ˰ⲻĻ𣿡
СүԸˣҵĻû
˵겻Ȼ˫ʶѵǼΪĴɣ
һĬ˺ðΣڸЦ˵ŶðɣǲǵˣڰǣǾŵ˺ˣԺٽ£ڲҪ
СүʱҲӦˣæͷ˵ûûڲҪ
˵˻عͷȥղŵĶԻòѾȫȻˣ˵ҲҪˣʱһսָһǱߵĶӵλ
òϣĪðֵļ룬ûһ޼ˡġ޼ҡߣذѾ浹Ǹˡ


159 鷳͡
ˮţˮţȳӺͷʱ˿̶ŵ޼Һμ˫˵ĸоͺͷˮţһ
ԭŵ˫һǽţһȴƵ˿ȥδЩķˡ
еľʱѾ൱Ļң
һ˶ڣһȻٶҴ˶޸֮ݣƫƫð֣һ˫ȻòʤⳡҲ͸ӻҡ
Ⱥ֮УμҵļҶȻ˶࣬ȴûʲôĺ֣һȺһȺͨ˰ˣ۸۸ƽϰջУŵ̴󺺺Сðǰǿɾʲôвûˣ
ϥײһ䣬μҼҶŵףʱǺߵһˣһ͵һж̹׼˵̴󺺾͵ͷǵ̴ȴû˳ƾǳ̤ȭԲ˷۵һţǼҶﻹ˵ϴˣҽˤڵأ̴ǰһţʱ䡭簲ˡ
һߣ֮ǰƭӴȴǳһͱԷҶֱӵڵϣȻΧƭӴȭֻ첲·һԲ˵ͷ£ƭӴֻǰŷתıסԴ¶˺󱳺ƨɣóƭӴٰľܷḻ¶ĻסҪջǺһ˹ȭŽҶֱ߷˳ȥ
֮ܶʶĸּ֮ҵĻսһֽ֮ƣμҼҶϾ˶ڣ۸޼ߴս£һʱȫռϷ磬޼ҵֲܵסģȺָ֮ݺȥ֮ҲԽĻֻϳ֮ڴﵽ߳
ϸ硭ʲôСŮϸϺ޽пǰĳζСħŮ޽ȴüͷ·ע⵽˴ӱҲкɱһʱ䲻Щȴûκջ󲻵òɻ޽Լʡ
޽ȴȫǰȺУԸûĻӻ˵ȥȥʲôҡ򰡣ߣǸһʲôȥ
μСͨ죬ǱռϷľ棬ȴΪȻðð߶·磬Сôܸģ»ӻֶվԼߵں˵ȥҲȥȺûõĶҺݺݵش򣬲Ҫ֣ʲôҵţ
ЩΪѵĶһۣСӵĽУȴò볡Уóȴ湦м֣֮ǰЩҶһĻӣ˼룬ʱΪ֮һ䣬һһֱסðߣȻð߻ǴռϷ磬һʱȴǲϽǻܣμֿ߽ʼռϷˣ
龰ҡҡͷ˳ִָԳˡ
۵һ죬ǰһʱ˷ļƣһɭİ׹ĳʯʵĻƣͬʱһڳըʱսһŵ˫ȫ˽ȥ
鷨ʦħ֮һӰ֮
ǡӰ֮ȴЩı䣬ͨġӰ֮ͷΪɢȥȴǾССǳָĵص㣬ԼûֽȥĸĶȻʵԴǿħл֪ˣٲһ󼦷ɹĽмؼ¼ȴڳ˲۹⿴ϸڡ
ֻȴûע⵽ӸղſʼһֱĬǸ̯ٿͷųġӰ֮ʱȻһ˿⡣
Ӱ֣֮ʱΪĹۣߵİֱˮһæﲻϺϺȣӰֶ֮˵û˿Ӱ죬ղžǴ򲻹ڿ˻Ǵ򲻹ܱø
һߣͲһˣ֮ǰμҵ˾ͱð׷ŴأȻ֣۾ˣսֱӱ߳ɣðȴ˿ûܵκӰ죬ΧվŵľͿ϶ǵˣ²ܲ˴󿪴ϵĹƸӿҰȫȻûй˼ɵĹμҼҶпҽȫû˻֮
Ҫǣڳˣ
ҪӾ಻ͬãǰ֤ˣ󲿷ٻӾǺӾӰ֮ԲＸûκӰ죬ڱ˶Ϲӵʱ򣬰Ĺȴˮ죡
ɢȥ֮μСӶʱ˵
ֻֻ޼˻Ļμҵ²֪ʲôʱѾ˺˵Ķһ𣬺Сɽһ滹ڣȴȫûҲ֪˻ǻˣСɽǰվŵȴһ߲Ұ׵ãڶԼ¶֮Цݡ
ҷϣ֪ˣ޽˷ܵһԾִЦһСħŮЦͬһࡣ
㡭㡭ЩָָϣμСﲻҪ˵ЩݻһǸںڵۿЩݻ˵ˣ
ϲмһ˵ĿŶμСӣһﵹûйҷأ⻹ûզ˵ˣҪզˣֱӾˣ
ûȥҷϣֻһĿΧΧ۵ˣμҵѾƻڰƽˣʣµĲ鷳
ûĶԻ켣ðߺеĶ
ھǳȴһеСӣΧЩðѾǵõ֮Իû˶֣ȫΪﶼͷҪֻһֻһӶѡ
Цһ£ŷ롱͡롱ͬʱУͬʱҲ߶ȵԴµʵãҲû˾ܽЩðȫ𺳵ţڶ¶̫ŵı飬Ǵ̼Щ̰ȼյѾЩʧȥǵļһ
Ŀǰ˵һһɨµľ˺Ȼֻ߱ʲôңʱԼȻ£ȴ˿ûаչ˺ߵ޼Сá
ЩˣһξԼӦðСôΣյĻ
ģЩǳԴ㰡ڻɱ˵ûлŶ
ţĸоܲúܲãȻʱϻ̲סʼʡԼȫڱϵ޴֪ĻҲðյİ
һóĬ޼СҲоЩˡ
ߴ˴գղſȻ֣μ˶ʱľ׮һһһŵӶԻ޼СãҲЩˡ
ֻղϹ۵һðǣȴΧһȦӣͬʱкܶĿļһŲЦݣ˳
һöȻ֮ʵջѾΪ֮ˣʱǰ⼸ʲôݣҲòҪˣ
ͱͱϣ޽Щ˵ιֵܡ⡭Щ˵ôŶ
ԶʱЦܲЩУνңͿͨ˵Ȼһˡ
Ǹ̴󺺺ͺҲ˹Χˣ̴̲סһĭ˵ʩ͵£±㺦ˣ
ԱߺԶʱŭʲôҺģԼ̰ĺòãǣˣ
ȻڰƿñȽģʣЩոӴǡǸûģ֪ڸѾ˼úμСӿһ֮Уǻûʲôϵ
ȻˣⲢ˵ǾͰȫˣһҪǻ˲⽫ҲϵͳͬһȻϹûмëӣǲӬСҲ¡
أȥ׺ļһȺ࣬ζɫĿϣǵһ˿΢ЦôҲβס
ϵһ˿⣬ע⵽⼸˳֮ΧЩΧƺ΢΢һ˿仯Щһ㣬Щȴʶľһ
⼸˾ϵĽͷϴˣ
˿кüϴǸҲһʱ¾Ƕһ飬Ǿ޼ƿʩˣҲֳɼϵĻ˳ˮ۵Ļᡣ
ʶĽ޼Сᵲϵһ˿âҲһѡ񰡣ʱϺţŵȻΪ
һ̣һâȻƻãһ˲·˺ˣı졭


160 
â˺˿Ҳ˺˵΢ЦâǰΨһĸܾǡ
âȴһֱվϵû˵λ̯
â£϶ʱѿһӣǡúǼжɫĽͷϴǰŵɲ⣬ƺкɫѿڣ˶ʱɫһ䣬ƺĻðߣʱҲǷ׷¶صı顣
ʵƺѾǵͽ׻нְҵôˡ
ʱŪһгλ̯ɨһܣһֲɵĿǵĮ˵֮ǰ˵ˣһڽɺ⼸λ뿪ðߺ֮ǰһֱ֤ǵİȫ
Եİ
λ̯˵仰ʱһ־ԲκΥİͬһȺͷϴˣһ˲Ȼ̲סͷһɫʱȻ䣬յλ̯Ӱ죡
ڳҲŴģⶼǶðߣҲ˵ڵԶ൱Ĵڣڶ̶̵Ӱʱں١죬ﵣʲôǿȻ֮ʵȻ֮ʵ
⻰϶ʱ̲ס΢΢һ̾ԭΪλ̯벻˵סǰЩȺƺѾЩðߣɿ֪ûϣˣ˵ǵ͹Щ˵̰
͵˫һϵǸֳһ˿пЦ⣬ȻҪսǱսɣΪǽֻ߽ѧͽսǾ;԰ɣ
һ̣յΪԼʧȥĽҲվͬʱеսȴڣ˶·ȼһ
ߵ̯·оһս⣬ЩϿһۣǸֳһ˿Ц⣬˵·ôʱһ¶ЦأЦһţûп˲䣬ЦѾ˱ɱ˲վԼǰļˡ
ڱλ̯ɱһ˲䣬ļͷϴоԼ඼סһ㣡
Хŭ𡫡ϺȡһѣĿĻʲȺͬʱէ֣Ȼڳͻһ˲䣬Ȼһ˼ŭ𣡣
쵰ס֣μڴˣЩ쵰ǲ
μҰ£ϸһرܣ
ҹһȥ
ŭȺĴ޲һ㶣ʱһƬš
žͿӿȾһľǷ׷״Ӹ˹ĽŲƺǵҲǵƵʿʼǵٶȷǳݣת˲ͰЩΪ̰Щð߷׷׷ָˣһֱӵһǰǽıһȴε˲˳棬ЩðǽΧ
龰ð߶ʱһ֪ѾΪЩ󺺵ĳ֣ȻʹðߺѾˣʱҪ˵ǼǼ֣ͼߣֻ¶ǲܵġ
ɥһۣ־ѹ֮ڳĽͷϴѾʶ̬أں˵ʲôˣֻһˮһͷɥվˡİš˵˰Լġˡ
ֻ龰ϵıȴûбĺÿѾЩϣμҵıţ
Ȼ¾ͿһԲĴ첽һߵС˳ɢһ֮ƣǵߵμСǰ˵μһܻ٣СӶԭ£
μСӸղſʼһֱĺһ֪ʱŻָԪ±ֺǵ󺺵ļ˵û¡û£ζӳʱ򰡡ǺǡպμЩء
һ⻰λܻӳʱһɣ৵һͰû˵һ߾ʹһͬ
ϡʲôô󵨣ȻСμСӵ簡
˵䣬ֻЩ֮һ϶һ󸹱ļһһҡڵ˳󻹸żǸֵıڡ
󸹱ļһߵ֮УС˸Ĵ˵ؾϸʵЩ̫Ϊˣ϶ڰԴ᲻Լ
ԲļһԼûоʲôǰһĵ˵Сӣ˽࣬Ķ£˵ǺʧԶӭ
£в΢΢һɹ;ΪһߵȼðߺеĹߣôҲӦûԭֻһ£ƹ㲻ϣֲûһμҹӰٰͽأ
Ҳ˵ʲôֻǱ۾̬ķչ޼Сۼû˵ȻҲûж˵ʲôֻͬվ
λʺ֮ڨЦʵСӣ˵ղðĻšǲЩ۵ļһﰡ˵תͷɨЩΧðһۣ˵Ǵһ˿ɭĸоķĻȻڳЩͷϴ󲻾΢΢һ£΢΢һ
ЩͷϴĿлҲһóӲĻɫˣ
μСԣȴûͬĸоȻûĻֻǾԻӻ˵û£ЩһǲңǺҽеҲĺܣֻүҽãһ˳һٱӷ˾ˣðμҵģ⼸λ
˵СӾָָȻһ˵үҪĶ⼸֪ðĶȻʶô֣⼸һȻҰЩ˺үԣĲǺö࡭ҰȫץȥүҪǺúýһ£
˵ģμСһĴЦƭӴҲɨ˽ȥһһȫˣε΢һ㣬ûᵽϵ޼֮˵Ϣ
Ļ̲סﷸһۣ
ѾģûиץˣҲһǱȽ޻˵ɣȻ˵Ϊ˼Ҳ㶫ǿǿҲ˵İɣ
ҡҡͷλμСӵ˷ǳֱӵ˽⣬˼Ҿڰ׳գҲμҵˣһһΪܳСӣǰ⼸˾ݽ˽ⷴûʲôͷ
ݽռ鱨ҡڵðߺй䣬ӦҲ̵ģֻǸղŵĻУȴûзĻȻ֪׳ʲô⣬Ļδ̫˰ɣֻоܿЩıҲޣ
˵ʵ޼һȻܺμһǰһҴ֣ʵЩ̫˼ʵڲһƲ⵽ɺ֮ҲΪأ͸ô뵽ˣҲΪˣýһǳжϣ
Ȼˣ鵹ֽܹªţ޼ʲôŻȻܰԼСүСòȵ˽綼ֻ֪һð̻Ķ¶ѣвôܽӴĻܣĸ˶֪鱨ء
жϣȻϾҪʵ֣תͷϵ¶һ˿΢ЦֻŴĻӳ£΢Цôһ˿ЦŶԡ
λСӰЩðˣ㿴λμСӸղҲٱˣػǼλƺ˽ΥƷĿܣĻΪʲôԸ󷽷ĳԼƷأҪȻǼλһ˰ɣҪģҲûʲô⣬ֻһЩѯʺͼѣϾΪĹߣҲǺܲϣģǿš
λ˵úֻܿ˼ȴҪϵ˴ߣֻǽ˵ʱȴеǳƶϵһһȻûע⵽Ǹֳ̯ʵһְ߽ҵȻȴܺμȣΪߵȼðߺУ㹻Ļеģһְ߽ҵȻеЩΪѣȴԲ顣
ҪֵĻԼıҲǺĵİ


161 ָ¹Ϊߵڰ
Ļֻһ£û˵ʲôٶһΪǵСﻹֵȥ󶯸λ𣬵޼СȴһˣôϻۣվҲѣĿŵߵڰ׵Ϊʱǻðɡ
һȣСħŮȻվ˳˵ߡںʲôҷϷҪǿϸĶôղΥƷˣЩˡЩͼǣƾʲôһ仰˵Ͱȫˣ
СħŮְĳԵøǽȴֻһüͷϣ޼ҵ˰ɣ
תͷߵһڶһ䣬Ǳȴǳŵҡҡͷ˵ܣû޼ҵˣҲһϵӵܣǵϵӵܵĻôɻǵأ
⻰ǳΪȻĵͷ˵ԣ˵ĺе˵Цһתͷһͷ˵СٲҪ˵ˣŶ֪ʲô鰡˸߼չȻôˣ֪λ˭λǺպμҵСӣСʲôݵλЩСߡҸǣʵʵߣҪȻĻԵͷϲҪǰûǴк
˵ŽЦһתͷߵı˵Ǽȫڻ͵һЩ᲻͵ģôСĶȻرʵ˾ÿ⣬ǰ治кü˼Ҷ˶𣿣
СħŮʱͨ죬嶼΢΢Ȼһ㣬޼Ʒ·ȴȴǳ棬˻С͵СħŮ˵ֱ衣
ݺݵضţСħŮ˵쵰˵ûϸĶ
СħŮ˵꣬ȴЦ˵£ղ˵ĻԺҪεŶ
һȽıԣµɵ˵ٺ١Сӡ㻹Ϊ㻹СӣǹҪΣҿȰԼƨɲɾɣ
˵˳ִһħҡڵ˹ͬʱﲻɲ˵İɣмѣСﲻƢû£ϲƢѾͷһϸϸ°úá
һ⻰϶ʱһ˵͵һ̧֣Ǳ˵ĵ⣬ʱֻüһۣʱʲô֪ˣȻԳǰźһڵأ
ʱ䣬һƬ˶ɵһֻûпɫ⻪һȻھֱӷڵˣܶ˻ûиôء
ֻվڽߵǸǸ߽ǿ߱ͷʱͻȻ˫۳ŵµǸᱣڣͷӶʱ˻ѷεĺ填填ôˣ
˵žͼӰȻһڿʱ򣬱ͷѾǸᱣڵߣŵı填填Ѱôզ轻
һһڵϢӱͷð˳վϣϲеһ󷢺ɲǿЦģһ˱״̬ɲ֪ղǸھȻһĵܵܣ֪ϻҪСġ
Ļλͷͷ˵λӣҵܱܵܺҲϲڻʱȽ̰ƣЩҶһֱûкúýû뵽쵹ǳɹӵĴȱˣôǲҲҪȱȱң
ԲͫһʱǸ̯ȻǰһվߣһĮ˵˵ģ뿪֮ǰҶᱣһеİȫ
ͷԣĿʱת̯ϣһЦµ˵µǺǣ˵ͬأ
˵űͷϵȻΧ˶ʱһ
̣Ǿ̣Ȼһ߼ǿߣ
ѹǸ̯Ҳˣֻһͺͬкɫֱͬʡ
ȻҲǾ̡ȻҲ߼֡
ʱȺжʱһ˽Ȼ綼Ѿ˲ǣͬʱ߼һ֣һǳ𺳵顣
ιιι˵һﶯ֣л᲻ᱻ
СأǿſľˣֲҼҵģҲûвҵ
ϻ࣡㵹úãҪĴˣѾĹҲˣ
ҿզ찡
˭


ʱ򣬾϶̲סЦʵû뵽쿴һС飬ھȻ̶ֵȣ߼ǿ߶ƣ˵ʵֻۣڵ£ڿտĳϣûرķĻ߼ǿ߾б°طˣʱûаڻ޼Сó룬һĿ£
ʱƺҲѾʶ⣬һʱһɻտʼɢЩ׼ҪˣºĴϻȻĵζ˹ھģҪϳߣһʱôһ㣿
ҳһţ߽ǿۿҪֵʱ򣬺ȻиϵĴٺ١ôĳ氡ҵ뿴˭ôӣȻҪ˺޼С
ǱģϵʱһӰ֪ʲôʱͳǰֻǸоǰһ˾Ѿ֣ͷ·𡭡վһ
һ󰲾ȻСħŮ޽˴үүүүǶ۸Сˣ˵СС͵
޺УСħŮߵߵߵܵǰֱӱ§˼ҵĲӾǷޣһϺ޽м״ֻԡ
ʣֵĵȻ޼۰СħŮ޼Ҵ޾ˣ
վǰ߻Ƶ߼֣޾ŴȴֻԸæҵչ˴޵СħŮһղųʱƶûˣһһŮүүﻹʲôַ緶
Ǿ£ΧȴһƬţ߼Ҳ˶ֻ֣ȻĿϼһ


162 ûСݡСү
ιιιС˱㲻Ҫǿް˭۸ˣүүȥƨɣ
С˱ǿ֣ǲСӣھȥ
ϡС˱үү·ʪˡ
С˱
С˱
վǰ߻Ƶ߼֣޾ŴȴֻԸæҵչ˴޵СħŮһղųʱƶûˣһһŮүүﻹʲôַ緶
Ǿ£ΧȴһƬţ߼Ҳ˶ֻ֣ȻĿϼһ˸о߻ûôԣȴĸоͷðֲֽϢԽȥЦĳ棬ԽǸоһַĺ⡣
ͷûаΪѾﵽ̾ĸֿа
СħŮǳͣ˿ղſɰίˣΪϳְǸﲻɲıڵĻСħŮ֪ôء
СħŮˣ޾Ц˵С˱㿴㣬ôǰ޵ģ߲߰үү˵˵ô£ǲС۸ˣھȥƨɺòã
СԶʱߣ뵽ԼǰȻ޳Բ޾ŻŤŤȥק޾ŵĺ˵үүүүЦСˣ֪ϸ۸˼ң
޾űקİϰСħŮͦһȭ˹˵Щ쵰ǵǼҵСôС˱ҪҪүүȫɱ
֮ǰ޾ſȥֻһүүһ仰ڣ˶ʱеһɺȻĵ׷ͷ˵˳ڣǵĸоУ仰˵úôȻ
ЩŵĿ޾ŻСǶ֪ǵССһ֮䣡
ҺСħŮȻԸһ㣬ȴһܱŰˣֻҡͷ˵ǲǣЩ˻ûôᡭ˵Сֱָָ࣬ðߺеĶ¶ʱ˫һһ¾ڵء
޾ż״ΪȻƲƲ죬˹ȥ˫ĶŽ࣬µĻ˵ĵӺܴȻ޼ҵСԩ
ޡޡޡ޼ңԶʱң˵ϡүСġСĲ֪ⶹСȻ޼ҵСĲǹİ
ǱЦˣǺǡ˼˵ֻҪ޼ҵСͿԩҿ˻û˼ǰѣһȻøã벻ڸ
ڶˣӦ˵ѾˣǸް˵˵ôֱӴ𣿷Ҫ˼ϷıǺˣ
䣬ĻôҲ˵ڣֻǶ߶µ˵ǸСĶ£СĲ֪Ҳ˾ٱСġˣ˵ŽһһָμСӾ˵λˣ㿴ܸٱСģȫǵĻҪ־ȥɣ
ؼʱ̣ԥĽμСӳȥμʵȻС޼ҵƸӿֲôѡȻһʡ
ʱ̲סҡҡͷЦˣһ˲ţ䵱ǽͷݵΪҲĳ
ŲԼΪʲôϵĵطأڵŵģ붪ԼСĻȻʲôԸ
ڣ޾ŶҡҡͷЦȻ˵ˣҲȥˣʲôᶼǿ𣿡
Զʱͷ˵Կԡûʲôİ
ʺȻ˲ҽУֻһһƽĳ޾ߣµ˵α˵ôأҲðۣ
޾ż״û˵ֻǵĿһۣʱԶȻһϵЦϹʲôܵҼӵ𣿡
˵䣬ֻһӰһһһ׺ͷǰһЦĿ޾ţǵĿת˽Ǹᱣڵʬ֮ɫʱЩѿ
Ϲʲô˼ѵҵ£ذ˰Լ°ɣͷ˿ûзʡ˼µ˵飬Ҫİɣ
ֽƵ˵޾µҡҡͷ˵ҿûй򣬲԰鵱ģ˭ǵ²ۣҪǣ޼ҵСأ
ͷԣжʱ˿˿âͷ˵ðɡðɡͷ˵ģ˵Ǹһ֣˵е˸ߣⲻܹܵˣ
ʱڳΪ֮һգвðҲ˻ˣʣ޼һ˺μҵ˻
ǸͷͻȻͻȻʧĵط޾źȻҡҡͷп˵ʮˣȻַˡ
˭뵽ԾȻʼ˵ѾͲַַľͲѣ
޾ԵĿһۣһ˦˵˰ɣֵҲˣͲˣ湻˾ͻȥɣ
ԵͷȻ˵Ŷ΢ȵȣһ飡˵תƭӴǱߣЦ˵尡ˣǰæģҪôллأ
֮ǰƭӴһȺ˶۰Ͱ͵ؿϣʻʱ¶˾ϲı飬³һ£ƭӴ͵һҧ˵𾴵Сү㿴Ƕǳ켣ڴ˵أǽ졭𾴵Сү֪ǷԸǣ
⻰϶ʱһ㶣ʵѾ뵽Щ֮ǰܳʵҪôһʵû뵽Щ˾ȻһҪ֪Ǻϸģô׵£Щ˶ðеˣӦ
һ£ϵûֱӾܾǣЦ˵ƭӴ壬˰ɣҿɲʲôүֻһ߾ƫԶС峤ĶӶѣ
һ£ʱֵЩ˷ˣԭǿУƺΪף϶Ӧ൱߹󣬱Ͼ޼ҵСİǻ֪޽޼Сү˭뵽¼˶ʱɵˡ
ЦЦؿżˣûٶ˵ʲôֻǾصǵѡ


163 ѡ
ĿΪãĿΪһ֮ǿԾһ֮еĺܶ飬ǷҰ˵һԵ֡
Ǿû뵽Ǽλð߾ȻȻһ˵Ӧ֪Լǲ̫ܻͬģǸҲΪһ£ͽпܡǮ⣬ǲҪǮ
ϲûеһʱܾǺܳϿҵ˵ԼݣʵҲҪЩ˷Ӧѣ˵ҪͶ߲һ̲ûʲôÿ˶׷Ȩȴ񿴿Щעֻһ׬ͶߣδҲ̫˰ɣ
Щǣ΢΢ķһ֮ǸƭӴȻ͵һҧ˵ǴĵϵӵҲãǱ߾С峤ĶҲãҪͶûйϵүһ⻰ƭӴ˶ʱ׷¶飬⣬óֻȴûвֻǾĿϣƺĬƭӴĻ
ϼ״΢΢һɵ˵ȻĻôðɣԼ֮һ̷˹ӱǣǻԸ׷ǼµĻôǾȥƤеҰɣҽϣֻҪҵֱƤеϰ壬ǽаŵġǻб뷨ĻԸÿһٸʣΪղԮ֮Ļر
һԣһĬһٽʣЩֻðײ˵Ѿһ൱ľ޿յþãϼĶСǵȻĪȽ߾С峤ӵݣЩȻ޹ˡ
΢΢ԥһ£ƭӴȴȻȭ˵õģүھȥһ£˹ӱǵأ
˵ƭӴ嵱תȥ塢Ҳԥԥĸȥʣ»ȴһ£ûиϣϼ״漴Цתͷ޽˵СүòȰǮãͷĽʿܲˡ
޽Զ˵ԴӻóһСӣСħŮ޽ʱҲӻͳһڴЦ˵ϸ磬ҵǮҲɣСôöûллأ
һ⻰ԭصļ˶ʱɫһ䣬¶˺ڵı飬Ҫ˵ʲôʲôû˵ȻһͷӹǮȥԶѾѡǰ˹ӱǵЩˣȴȻͦøֱˡ
Щ˾ȥһֱû˵޾ŴϺȻζ˵ܲķӡ
ЦЦµ˵ҲǺܴѡ񡣡
һһС˵֮һЦһߵ޼СȴЩͷˮĸоƺȫ˵ʲôʵҪ˵ǲףվ޾ߵ޼һӳʱҲһãȻԸ㲻һһС˵ʲô
ʵϣ޾Ŵڳϣʾѡʵ
һʼϲû뵽ǻҪ󣬵ǼϵģϾʶ⵹һĻᣬ޼ҵȻˣȴûֹ˼ɣ׼ȷ˵ӦϻҪְԼҷչ
õ޼ҵ֧֣;Ȼи˳ķչʱ˵һжǴ㿿޼ȻνҪԼҲչĻƱػһ൱ʹתڣдӷ涼Ӱ죬ֲһҪ⡣
ƭӴЩðߣȵ뷨ӦǿɿһõģϾЩָղҲˣϲ˵޸֮ҲôðߺлȥȻǽԴֶΣЩֶκܿǡǡҪġϾ;ĿɲǴɱɱ
ǸʱϾѾҪЩˣ
ֻǾһ£ҪҪһ£ϵĽǶ˵ȻҪЩ˽һˣĵһ˵Լݡһ߾С峤Ķӡ
˵ܼˣǰ˵ģϲ˴ͶͶɲ׬ĹҼңҪˡŹضȥֻŹļһȻûбҪȥˡ
ȵƭӴѡ֮Ѿܿǵĳ⣬ʱȴû֣Ǹ˵ڶˡֻǼ򵥵Ҫǰ˹ӱǵȴԼȴʲôͬʱó߶ı꣬ջ󣬿϶˻̲סֶҡʵҲȷʵѡ˲ȥʵϡ
Ⱥ֮Уղķ˹Ǵһ˿ݵЦ⣬Լѡĺ⡪ðɣ˽һ£ղķ˹ǸղϿеλƭӴ壡
ʱȻһŲһǳļһյղķ˹ߣһɻʵղķ˹ϴǸСһԺܳ£ǿһٽʰ
ղķ˹ЩĻͷ˴һۣµ˵ܿѷѵҵѡ𣿡
Ǹ˽ܿѷһæҡҡͷ˵Ŷôأղķ˹ϴ۹һģôأֻǡֻǡ
ֻǾһٽʺźղķ˹Цһǳŵ˵ܿѷ۹ųԶһ㣬㿴ķǾʲôû˵
ܿѷתͷȥȴһӵͷЦ˵ܿѷôôûϢһٽҹɽڶˡͷ˵ġɽǸղûĶѡ˽ʵļеһķͷŽܿѷЦүһ߾С峤Ķûǽܿѷô֪һС峤Ķӣ
ܿѷԶʱһ㶣ȴЩƲƲ죬û˵˼һӲ˭ܱ֤Ǿһᷢ
ʱһõ˵ܿѷСӣղһûסүר˵ˣҪǲȥÿһٽҵл񡭡û뵽ʲô
ʲôܿѷãȴֻǷ׷ЦЦСӣ׻̫ᰡ
˭ǿ޼ҵ޼ҵС޼ҵĴϵЩǰֱһʲôĹϵûݵλһϵνݵλǸƶѣ
һ㶼ĻЩֺαطôľԶǧ֮ĸϵ˹ӱȥһ㶼Ļֺαʹǣ
ʵµЩ˲ǿһôһ㡪޼СԸ㻨ǮϵʱϾͺˣֻϧʱ򡭡ˣ
ǵȻףζʹˣ
һ˷ˣһСǮɱĿ⣬ʲôԭ϶ܸκλˣ


164 ˣ
ûȥ˵˷ܺʧ䣬ϸûȥ飬ֻǾȻԵõЦЦתͷȻððȥʵȽ֮ǰЩϷǸӺһЩ
λ壬֮ǰлǡЦ˵ϵϴŵЦݣһַǳеĸо
˭뵽Ǹ̴Իֻ¶һ˿ЩεЦݣǸݵڳһ£Ȼ˵λСүʵǲǵģֻǽӵһҪƽ͵Ƕʮطȥԡ
һ⻰Աߵĵ̴ʱŭϿܣˣ
Ǻȴû̴󺺵ŭһһᶨĶ˵ǵģ˳Ǯǰλ͵Ƕʮطȥ
źϿһᶨ飬ʱһ󰲾޾Ŵḻӣ⻰ʱ򣬶̲סȻתͷһԾĿˣϵı˵ǹ֮
ƽ͵ǶʮϺĿŶԷɵӶףνƽʲô˼ˡ
ȻҪƽƱƽ˼ôԹ԰Ǯţ
⻹ϵһҪܵİܷء
һ쿴ǸˣʵЩ֪˵ʲôһŻ˵ŶǸ壬ΪʲôҪ˵
⻰̴ͬһŭĿˣƺܲؽԵһ㣬ǺȴЦ˵ѵҲ˵û֪ˣǺǡСү㲻ҪЦˡ
ϵζЦЦʵղһڣ뵽һˣ޼֮ٲ˻ȥһ˶ֻҪ΢˿ֻʱͻᱻǷˡ
Ъ˿ϻ˵ܸ˭ȥ𣿡
Ǹʼ˵Ȼˣ𾴵СүӦ֪ǹأ
ֻܵͷ⻰һ㲻Ǻ˵һǹأָ˿еõϢĻ˽Ҳеˡ
ֻһʱǵıʱЩŹԼǰ˵İˣ϶Щ֪ôȥá
ץˣ˼ұϾֻͼʵʲôûɣҲܳʲôԭҲã͹˼ҾǾǰȥĻ巭˵ɣ
ǽͲµķǣĸоˣϾ˼ˣȻɶûǰ˾ǰ˰



һƺڳ˼⣬ԽԽЩεʱǱСү޽кȻʲôһһĽеǶʮⲻǻ汤ĵַ𣿣
һ㶣ʱϸһ벻ľǣʵǡ汤ͷ̫ȫĵַ³նʱɿ
ôû뵽أԭλǡǸǰǵλСһﰲȫȫͻؼңһˬʵȴԭһֱվ޾ŴߵλӳͷԱȽϵʱǱȽϿĿ˻ھϷģôȻͱɱˣǻӳȴѾһЦĽλǶʱǸп
ʱɫҲЩÿЦЦ˵λῪЦֻ˵ֻҪǲˣ˵ʲôƽġ
ðʱֳһֿЦõı飬ջһʼ˵Ǹ˵ҲĲ֪
ҡҡҡͷ˵ˣˣ֪λʲôţ
ʵڳ˳޼С֮ⶼףʲôȫ͡λǰ˳飬˵³˵λĻʹЩ⣬ϻ޾ŶڰԴ⣬ĻһĿĵʲô
Щ˼ʱ򣬸ղŻˬʵĻӳȻЩ˵ѵǾӰӣ
ϵһ㶣ðҲһ㶣漴ɻ˵ô֪ǵĴӰӣ
ӳ˼֮ǰϴǸһۣЦЦ˵ΪҾƸǵˣ
Ȼ㣿±ʾԾĿɲһǻӳȴһ㶼ŵתͷ޾ŴЦҲһʱ𣬲Ч
Ч⻰Ҳ̲סЦڴӸλĹȻûһͨ˰֮ǰλһֱڿûжٻĵˣȴû뵽ԭǲֻһڻѡ
ҡҡͷûڶ˵ʲôЩѾԽӴˣ̫ĽӴڲһЩܣ֪̫ûʲôô
ʱ򷴵޾ŴߵǸӳһۣƽĶð˵ˣҲѾˣǵһðлǼѾɣ⡭˵޾Ŵӻͳһö壬ĵ˹ȥƽ˵ʲô鷳ĻǿԵ汤ңҽ޾ţ
⻰ð߶ʱϲ֮ǰҲ֪Լ֮ʲôȴĻ˵³һܲңŻȻȻѡȥû뵽ȴõȺô޾Ŵϵݱ֤ǾͿԸˣ
ۿ޾ŴѾ飬Ҳٵתͷ֮ǰλ̯˵壬ллˣ
Ǹ̯ȴֻƽҡҡͷ˵ûʲôֻǵĽ׶ѡıһƬĮƺ˿ûΪԼ֮˵ĸ߹ݶʲô뷨һжƽƽģ
ԵͷҲûٶ˵ʲôȻλ̯ʵҲܺ棬ȥû̽뷨֮ǰ˵ģⲻ֮һ׶ѣʵûбҪֵȥʲô
ٴؿǸ̯һۣ֪Ϊʲôȴܾú˽л棬׼ȷ˵ӦǾԻл档
ֻҪҪħˣϻǿԼṩõĸ߽ħˡ


165 Ϳ˹ҵġ⡱
ʱ䣬һжǲˣͺ޽к޽ðߺΣȫһСһΪжԼϰ˽գҲԼŶݺݵʹһ١
ֻΪûֳ̫ҲϢǹȥˣ˵߲֮ʲôĲ˵Ƕ˺°ߣֱ˵ٵĻںñ˵޽ô֪ðߺдڵģЩѾȫ޹أڱϣ޼ûʲôϵ
һжúƽޱȣֻϵ˴ô̵һöȻ֮ʵ޼СҲһЩСôջһλܺϵѣʲôûʲôû
֮󣬴ͳļڽһҲ׼ķ壬һ֮УӦ޼ҸջķᣬҪľ˸߲Ŀ֮ڣ˵ΪԼƵѾһǳʵĻ
ڴ·ѾˣԴϸܻǺֻҪһ飬ͺȥľͷ֪Ϣ֮󣬻һʲôı顣
޼СүСħŮ굱ȻҲǷǳҪջȻǰϺǵĹϵҲǼʶʱ˺ܶ࣬Ĳʹˡ
һһĻɳСȻ֮ʵֻ˵⾪ϲֲڿɸԵľϲһǱſĵǾ̬ȣԷû̫Ŀ
ǡ˹Ƽ˵ʵ϶ûʲôջˣûƼҲԸ㶨飬յӼƼʱֻǷǳֵıʾԼл⣬ȴû̫ļ֣ӼҵλܼҸЩûȤСǲʶ
֮ܶһ˼֮ڿջԶԶϵԤڣԭļƻУֻüλдע⵽Լ׵Ĵڣ˳ܺСү͸ãߵһϲĪʰЦ档
ʱΨһЩǣ˹ӦЩڶûЩԴ⣬ǲԼһ̫ݣ˼Ҵˡ

Ǹˮ򣬻עһеķ䣬һ߹۲ȴǰλҪһЩ
λôãֵһλϵ޾Ųͷˮ˵ΪӺֵǴһĸ߽ħʦġħ֮ǰʹõǸħЩԲһܵõģ
һߵһҲͷ˵˵ûһҪһ㣬ðߺϱֳԨļʶͬһӦþеʵҾǱҪԸ޼ҵˣû˻һԵף
޲˵ͷ¼վǳƽ˵Ȼﶼͬ⣬ôϸʽΪ޼ҵϵӵܣһеϵӵܿܵĴ
һĬܿ˿˵ͬ⡫
ͬ⡫
ͬ⡫
һͬȺȻммƺҪ˵ʲôͷʾͬ⣬ʽͨ϶û뵽ʵһֱһ̣ǸӲ߲ܣ֮ǰ뵽˼Ѿǵ˲Ȳˣ
վǰıƽƽ鲢ûʲôоʵ뵽ˣӣӡǳãҪһ˫ŮĹϵҲǷǳãɻΪҪϰֺҲһѵõ˲ţ޼˵ͬǷǳԴ
߶Ů֮ѺùϵźǱʡ
뵽ĻеุӵҲʱȻһŲžϣ˴ĳӣ˵ǿ˹ү⳥ʵģ
ĳӣԲһ㶣ˮĳְŪ˼£ʱһЩĳ档
ʮ󳵣װƺǸֵͼħϡϣЩ߼ֵޣǶѷһȴ˿Ӱ죬Ҫǡǿ˹İ
һԣȻǼЦЦƽĵӣվ˵Ȥ߰ɣλ˭Ȥȥ˹ӵܵıأ
һȺ޼Ҹ߲ʱЦܿ϶ͷ˵һǳĿ顭

·ʱһлǼ򵥵һֶֻƥϵĽʿѡ
һ˹ȴͬǵĳŵһȫ׵ħ豸ʹϣԶϵҪ֮ϣ˹ҵĽû취豸ĲɹҪ͢׼ʹǼҲûа취óֻŲϲЩ豸ֻܵ볯͢ˡ
⻹оǣ˵õ·Ա飬һʮʵĲԼΪ˹ʱѾ˽˽⣬ԭķԣǺԶҵҲ㸴ӣΪרǲԼҵĽǰ·岻󣬱Ͼ˹ĽҪҵǷ˵۶һУǰ˹ʵһҰ˲ƻǳûЧʵ飬ԻʽԼ˹ӱǹ·ˣȻϼֵĻҲᰴԼĳŵȥ죬鷳ܶѡ
һϵûоϾΪֱȿ˹ʵû壬һ˵˹ӱǵ˵Ļܻһ㣬һĳЩ˵뵽ģɵһӰĻᡣ
ΨһЩɵ۵ǣû뵽˹ҾȻϡ


166 ˡ⡱
˹ҵ⳥ܷḻܺءܹ˵ʵ֪ΪʲôȴܾЩһһֹԼĸо
ʮ󳵣ȥȻ𺳸ʮ㣬ĴЩ·ûаʱ䲻ҪصķˣҪ˵Щ󳵻֪ٲĿˣ
Ȼ˵ЩʵЩֵǮĵͼħϡ˹ֲɵȫǸ߼ϵĻֻǼ嶼ҪƲˡ߼ľֻһС˫ĹѣǼ޲˼޴󰡣
㿴ŰڵɽȵĲϣҪ˵һˣЩ޼ҳڵһۿʱ򣬶̲ס΢΢Щۻˡ൱൱ԼҪЩ·ǺðɣһŵĵݣֻŲϵֱĵžͺˣ
һ̣ڿʼʹΪɶԼֱ߾ûһõĿռװأѾĺЩðɣЩռװòҲװôණܶװһɣֻܴܲš
Ҳʵû취룬ռװɲǴײˣи߽ǿлһЩɧĻּñ˵ǰϡͨͽְҵУⶫ͵żȻܸ㵽һʱͿԱɴұȥΪһһħѧͽ˵ţûΪ㹻Ĺѫ֮ǰҲ뵽һռװ
ⲻ壬ǹأνûйزɷԲ֮ǰĺͶ޾ŴϡĸΪּ涨ʱ򣬾ͣڿδķչҲΪ
Կһѿ˹ҷǳС⡱⳥ֱɵˡ
ϵɵۣ޼ҵλʱҲǿЦҲû뵽˹ҾȻһĵַȻ˵ǲôܶһǶѣ˼ҵĿľǶһǣʵ˼ˣ
˹ҵȻҲ֪ûпռװһ൱ĴݻռװЩϿ϶ߣǵȻҲ޼Ϊ˹Ҳ϶ܸṩռװĻˡǾ͹ΪǶ϶һͼħʦŵǸոսӴСӣЩϵջģۿ⺣ϾͰǰԼƫƫòߣĿԣֻҲһ˿ԹԹƽʱȻʲô⣬һ˹ؼʱ̣Ҳѹյһݡ
ĶȻ伫һСϿ˹ҲŹΪ˲һδ֪ԣ㿴òƿ˹ҺҲܿϵķչ
źһο˹עҪʧˡ
ϱϾһ߽ħʿʦָ߼ϲ֪٣ǰЩȻȣֻһħʦǼħϵıܷӦѣͼϾԹδЩ̫ˣ
ġ𺳡Ȼĸ߲Ҳһ룬ǰЩħȫ׸壬ԼĹ׵㡪Ȼ˵ǺֵǮǺȴ𺳣һĹ׵Ҳ㣬Կһ߽ǿŬˣڸո𲽵޼Ҹ˵һ൱
㹱׵㣬ֱ۵ķʽ֣ǿԶһٶʣȻˣǹ׵һɾ޴һַʽʵ϶޼ҳԱ˵ǶҲִ£
һ׸߽׶ľһ׸߼ڤһЩϡĵرһ׸߼װһ߼ְλǶһʲôҪȶһʸӻ㰡
һΣڻ๱֮ȴûϽжһ˵ȻǱʾڼ·ʵûʱ˼רһĶһĿ¼ʾȥúоȵһ
ʵȴΪòҲΪڻûãʲôľ߼ڤ߼װ֮Ķ˵ͺǸһеǰ취ԼŪ֣ĵر֮ĶֲҪԲȥһȵ˵
ֻЩǣĹ׵ѾһռװˣֲҪˣȻ˵ԺܻҪǳĳ΢ĸоʵڲЩ׵ȥһռװΪһֺĺǵĸо
Ϊ޷ҪռװΪû㹻Ĺ׵벻˿ռװΪʵ޷Ծ׺󻻵㹻Ĺ׵㡪Ϊ㹻Ĺ׵㣬ȥռװΪ˿ռװԴߺˡΪ˿ռװѾûкˣ
߼ѭų˭ֻ¶һѪĳ嶯ɣ
Ϊ˱ԺԼһԼĳװͻѪϵһԵɡ顱ݣԱȽϺѡ񣡣
ҵ׻һǵ˰
ĳΪ⡱ĸпţȴû뵽ΪһǳĽ޼˸϶Ӧһǳеĸ߽ħʦҪȻĻΪһոսӴһħѧͽôأħϾ׸壿
һַǳɺϵ⣬ģԼҪһ˵Ŀ˹壬ǿĶû˼˭û뵽Ҫ˵Ļֻðɣ
˵ʵ׶ΣѾҪĽˣǲô˵ջܱûкðɣ
Ǿ˼֮£һ̤Ϲ;Ϊ޼ڳǰһֱǿ룬ηʱг̣תǰ۶ͨ۶Ĵŷ˹ӱһ·̣״ӣ˿˹Һ޼ҵĹĵҲںһСǮˣ෴Ƽ޲ֱӴǴ󷵻أֻһ޼ӣ಻һֱ⣬ȴΪϵǿҪ
һûмʶϼҵķ羰أϰǾֻβʦ˵̫µ˵鲻·
Ҫ൱Ȼ˵ܾĻֻȴûע⵽ԼǱһ˿Цݡ


167 ؾż
ǰ۶;бȻᾭһʡݿĵڶɵ³ǣϼҪ½·ǰ۶ԭ֮ڡ
ɵ³Ƿ羰ϢŨǴ½ġ֮֮ά˹׵´úΰ׳ۣȫ֪ŷɿ̹˹ϱ̹˹еӴǶĴͳ֮һ⻹бΪǡ漣ȡĪ±ȿ˿дȣֽ񱣴õĵؾƼ֮һħƼҪоֵ
Ǻΰά˹׵´ãǷ羰ĵСʵϵĿ꣬Ŀȴɵ³Ǳ߽ϵһССף︣ɽС֮˵ǻСΪԶУһż
ںܾǰͱǷ֣ΪײԶֱ߾벻幫ָǵĻȫԺͿһߣҪעǣȻΪǡżȴǺνġһֶҵʿ֪ȺӰ
ݾĵ̽ʾżռܹ㣬ʽĽͱ鲼Χƽ¥֤һ͵ĵؾżҲӰ˵һҪԭ򡪡˶֪ؾżиʱżżʵںܶϲӡǡ񡱣
ʣؾżǰǴ½żһǵĹʶ
ĪĻ壬ĪĴװãĪĶʩĪĽṹðߡ̽ռоԱǶܾᣬʵڲ׵ؾΪʲôаԼļ޽ԹȺãһϲ沼һЩǿĻ壿
ΪˣؾżͳΪ˹ϵܻӭżΪżŸʽ벻طʽ벻ΣաƩ˵ǿҵĵطǿըΣճ̶ȳϵĹءַʵκʱżжˣҲʹõؾżΪΣյżڳԼȫĿǣרоؾʱʷоԱǲ򲻵ѵῼȥĳؾżʵؿ졣
ΪżȴҲԭѣ⻹иҪԭǡ֪ʵЩƫˡ
ؾżȻΣգҪǮҪʼеģΪ类Ƿֵļؾż֮һǧٻôһЩԽʺʳִŵļһﲻǰÿ˶Ǻܶ࣬ڡǧꡱ޷Ŵ֮£Ǳһǳɹ۵֣ɾǡѾЩһǹεƤһٱ鰡һٱ顫
һȻҲͺܺˣһΣնƶżȻܵ˵ŵڶðմȳȥÿֻοѰģΪżټżȻ¹ʣοҲԽԽ٣һȷǳĿС򽥽Ҳ³ȥ
ϽεĿ꣬ǡþС߸׼ȷ˵Ǹؾż
ǰļУԼٹʮ󣬸һǴ½½ðšõ塱﷢һˣǳɹĻ˲Ϊˡõ塱ðųʦκ׷ߡ
⵱ȻǰᵽλԶŵػߣ½ǿضսʿ֮ʯĲ֮ǽɳˡһѾǰԼԤǿ׷ߣ
еʵЩ⣬˵Щ޷ţʵھδССĹεƤʽ֮󣬸ȴһصһֱûб˷֣˾˼ǣҵĴ򿪷ʽʵǺܸӣ˵أඥҲֻЩ˼άѣôʱǲˣôģ
ˡ޽⡱ǰоΪоһʱΪýŵĻ⣬ǵоֱֻ̯̯ʾ޽⣬ʵ޷ΪʲôصҾȻǧһֱûб˷ֱ֣õ塱ĳ֣Ҫ֪ʱõ塱ðŲȥִȫǱŷɵݼٶѣȻݼѡƺЩˡ
ߣǾǻеؾϲ˵ԵְɣǧҲûԼڰĵȴһԵ߶ѣֻԵƺһ㣬ֱõĳ֣ɳˡעҪκʦһһɣ
ʷо߿¶˵ʱǱʾ
˵ŲʲôԵֲԵأǰýʱֻκʦڿʲôɫعһǷֲһɳϸڸǱŴΣʱκĽ¹һֱӹӬͷһƤǣϾͲѾ̵Լûа취Ǹң
ߡԵֵĻҲעҪһεԵ֣ǰٹ⣬Ϊڽų貵Ĺ⻪ɣ
˴ĴָϽεг̣ΨһĿľΪȥһ¡ѣɳ弶䶷飬϶Լжӳš
˵ôӦԼʱ·ϰٹҲףѾ˵Ҫ鲻·ˣôŸĵؾżȥιۿ϶˵ȥɣؾʱĿƼһħʦĳ۵ؼһΪνʵǴӿƼݻȻҲΪӦǷƼ̻ͷչô˵ڶħ׷;ȴŶ룬λħšԣǾԲԭµģ
˳˵һ䣬׿ڳ޽Ҳһħ֮޼ѾϿɰˣϵ鶼Ǿ֧֣£ټϴӴ󷵻صĻԽԼһµ·̣ȻҲûȥϵˡٷԵĻǿɾҪϡɱšչĴñˡ
˵ˣǱ޼ҸհģɳΪһˡҲ鷢ʲôеλʿʵҲ֮ǰλߡǸܶԴ˷ʲô
ڰºһ磬һʿλƵʻ˿С򡭡


168 С
ȻۣվڿСͷ£ȴȵĸо˿˿ͷӿ
òϣСľɫһĸеЩ⣬׸˸оһ֮СﵽһƬдУͷβ洦Լľͦε·ɡһĿ˹Բɣ̬ǧ鲻ͬСױķ·һ԰һ㡣
һеΪãרҵʿĲ֪һ֪СоȻķ羰ֻǾĽͷҲ˲֮顣
ˣȴһ˲ûбСʱԵĲɣƵƵ˵ȻˣڿСʱʱ˼ѾȫɵСԶĸżȥˡ
ÿоڿСĽͷһûһ죬ٶɵľϻڹڼ˷ܣעȴᱻżеʿҪ˵ȫӰǲܵģ뼸˲ϤĵӺ˹ͺʱ򶼸оϵĲ״̬
˹˵⣬Ҳ˵⣬˱ǵ۶ʿ֮ԻȫΪĳĹϵҲ֪޼֮Է׷ΣҪԭǳϣΪϽǵĽͣ޼ҲŴȵķ顣
Ϊڵ֪һд㾭ɵ۶ǳת˹ӱ֮;ԴΪǻյл񣬶˵̬ȣϺȻıʾ˽ܣԴҲûʲô֮⣬ôбԴʵڵı֣˵Ǳ˵Ǹո𲽣ɲΪʲôȥǵע⣬ǽǸùϵгͶʵĿԱȽϴһ㡣
ˣ˵뷨ϻȴԶûйģð߲ôļģһ˵˲۷ˮ׼ͽְҵߣİȴܸǷǷǣȫûбҪһˡ
Ӧ˵һ·Ǻ˹ദĶǱȽģ޼ҸӶֱˬԸλҲŤŤˣ˵Ӧ˵ǣѶ˵˽ֵľԽԽãǱ˾˵飬ÿ춼żλ»鲻ţһʼ˹ȻӦսȴı̸ɫ䣬ֻɳܲΪǲսٴΣͷĻȥ˿ûᷳĸоǶԴΪеԡ
һСҪﳣסĻоӦҲɡҹɫ¿һһ׷Ѱǡ˹Ȼ˵Ļȴ˵Ĺ
ǾǡǸĵط̲סϲأпˣ˵Ŀȣ˹һͬͷȴԼͬЦ
СһֻҪ⿾Ĳĵط㶼ϲģһûнڲٵļһϲ׵ѵÿһЦʱһЦк˹߳ŭĴȭͷ
΢ЦݵĿǰȺȫûƽʱĳȣ񶼸ֳͯĵð飬ҡҡͷ޼ӶЦƺҲ˵ѧ£һȺγЦ޼ɣ
ע⵽ԼĶӣһڿСһ磬һֱɫڲ׼תùݣһĸߣ׷ױʾȷʵУֻʱǱһ֮״̬û̫º˽ۡ
Բ״̬Цݣ಻ӣ߹ȥµʵôˣϣڿйظ飿
͵Լðһ仰ϲ΢΢һ㶣˶ЦȻˣϰ֡һ˿ײףȥһεĻʵ̫źˡ
һ˵಻˼֣˵ʵڵĶҪҪȥǸĵؾż棬һֱ´ĴǣϾؾżķ񣬾ҲŵģҲûֱӱԭ֮һ
ȻˣҪԭû˻ʱѡǰȻҹġ˭֪ʲô飿ԡ񡱳ĵؾżԣܳʲô񡱵飬˸еֵġ
һ׵ĸεĿǣ൱ȻǺϣȥðգѾѹ˲֪ٴΣҪȫܶĵؾżڿϺЭִţһ޽ڴ࿪ʼ⡣
°ͣ˼˵ҪĻǽϾҪһˡһߵ޼ЩĿ࣬Сһȥðգ׹ͬĽôϾ־Ĵıˣ
·ע⵽ˡ顱Щɻ൱¿Ц˵˵ϸ磬ǿСһҾǴӦ˻ãʵǼ໤ȥģǲӦĻָ͵ȥҲ˵ʱɾûʰˣ
⻰޼ʱ΢΢һ㶣ٿԼӣԥһ޼ǿЦ˵Ŷֱǡڸô죿ղ˵Ҫǰõ鵽ʲô
ʼȻ˵ʲôȻһḻˣ
򵼣Ȼ򵼣ؾż١ȫҲһ˵жలȫһḻ򵼣ȷʵǵ֮Ŷԣ
Щƣǹң޼벻ǵͷ˵ӦòѰ죬С򣬿϶רҵ򵼵ġ
Աߵĺ˹պ⻰´˵ˡ򵥣ҸղעҲðлģһҺȥһͺ˰
ǣ޼ЩԥĿһۣоð󣬵Ҳǳҵķ;ţΪϲ⣬ԲûԸ˹Լȥ򵼣޼һӦҪԡ
ȴûʲôʾֱ˵Ц˵˹ԸȥĻǾ鷳ˣǵһҪ˵һӣһҪ־ḻԸص򵼲С
⻰˹ŴЦڰں˵ûµģʡģ޴峤ͲõˣȻùݰɣȥ죬һȵģ
˵ź˹תȥԥһҲȥֻ޼һֱŻɵĶ˵ıӰ


169 ż
Ķȥˣ˵ǶǴʱνĶ⡱߱־Ĵѡ
Ϊ֮ƪ

ۡǸΧһƬΰĽһϳɵ޽ɵþһǰʾС̬ȴΧһ΢Ц
ͬҲһĻΧĽǰȻйظĺܶϸ֪һǵʵιһ֮󣬲֪ŲĿãֳ֪⾰ɫ𺳵Ķ࣡
ϸϸۿȥӦڹȺھۻ߱ƻһ㳡ϣΧһЩȥ뵽ΰΡĽӦþϳеˡ
˶һ𺳵ʱһ𣺡λ𾴵ÿͣǸĴ㳡ͬģΧ
ԲͷȥȴһˮŮǰһЦĽн˵ŮԱߣи׷ԲԵͷӶһϱ֮ϣź̸ˣЦǺǵĿŮü֮˵Ĵ顣
һһС캺˹ðл뵽򵼣׼ȷ˵Ӧðлǽܵ򵼣˽ɳϵ˵ǿð֮һڸż˽򵼣ȻʹˣǾḻżһһľǳϤȫ򵼡
ŮɳޱɳϵŮ˹ҲһŮ򵼣ɳϵðлĸ˶ʾɳޱɳϵҪĵ֮һҪСǴСڸɳϵڸȥϤں֮ܶϡ
Ϊ˹ǲŽðлƼǽһһһСͰԼס޵ùݣǳרҵĸǽ˴Ҫעһ̣·ɳޱһαȽϸĽ˸רŵ˺ܶҪעϸڣרҵ̬ȵһϿǡ޼֮⡣
ǽµ㳡רΪǵؾȺĳ˵ؾһǳϲۻ壬ִͻһǵǿˡǱ·һĽʵŶؾвûڣΪһﶼǿ֪ģǰȥǳΡʽʵǵĴͻ鳡ҲһֽȺĳϡ
ɳޱĽܻڼΧһжøһ˵渵һжǲ֪ľͳС
ȴЩӣעûзɳޱĽϣתͷĿǸνġͻ鳡Աߵһ߲㽨ûĻӦþǡõ塱ɳĵطˣ
ǰ˵ˣһֱ֮ǰûܷɳڣһǳ˼飬һҪԭڴˡɳǸطڸõļеһƫƫôȱѾ̽Σûдֱ֣õ塱ĵֱ񻰹ô֮ǰ̽ȱһȫˡ
·ע⵽һֱڶǶ߲㽨Ѿ꿪׵ɳޱ˹΢΢һЦ˵ôˣ𾴵ү߲Ľеܾ𣿡
òϣؾĽˮƽһֱ̾Ǻϲ޽һЩƵĸ߲㽨ҽһֱԼĻȻҲһЩ֮ĸ߲㽨ȴֻĿˣ
ɳޱѯʣȻǺˣϾ˭ܿĺܹעǸĻȴûлشֻǲΪĵɳޱһֱۣ˲֪ʲô
ʺһ䣬ȴûõӦɳޱʱЩεЦЦһתĽܵ뿴ߣĵؾо¥ˣ˵еĵؾУﶼǷǳҪĴڣ˵ǵؾľҲΪ
ɳޱĻʱ˵ȤһľڡͷȻȻÿ˶еһ񣬿ǾʱȴĴɳޱĻֱ˵˵ŶĻǲǿھȥιһ£վɵɵĽܿǿˣ
ϵĻʱɳޱıЩӲ΢΢һ㶣ȻŸЦ˵Ŷ𾴵Сүڽι۵г̣ʵŵģڹ㳡ΧĴ֪緹Ϣ֮󣬲ŻŴ¥СݵȽνпд¥ڵԡ
ûɳޱ꣬Ѿҡҡ־˵ûʲôϵɣڶд¥ܸȤھȥιһҲûʲôɣ
ɳޱԱͷĵ˵Ŷ𾴵СүǵһҪι۵Ǵ¥硭
ЩؿŮһۣͷȻ˵Ҫȥιۿд¥𣿡
ʲô¥ʲôСʲôݣЩĪһȤûУҲ˵ȫûУҲ㵽ЩطȥָʲôصܵģѾ˴еҪĿ֮󣬶ֻ޲òϳɵд¥ȥȤű
̬ǸŮεΣʵοؾżΣյľʱǶϣοֻܾܵھ԰ȫĵطԲŴ㳡һľǴ죬ȻżģĲιۼ԰ȫĽЩ΢ƫԶһĵطǸܴοȥȻȷŴ󲿷ֵطǾ԰ȫģڷĵؾżϷʲô¶֣ʵ֮ǰοܹˣɳޱȻϣ
ɳޱԵ͹ϵľǿٴһʣʱЩ֪˵ʲôҺʱӺǳϣҪ֣ӵСİŰȻҲϣȥΣյĵط
ǣûƨСӦúúùܹˣ
ѵ⣬ɳޱڶﰵԸһ䣬˭ԺǲתͷԼϰһۣ˵ϰ֣ι۵ģɲҰӪģվżӷʲô壬Ȼȥд¥˼


170 񼡭޵ؾĵΣ
ʣɳޱǵ͹ϵľǿͬʱҲ͹һеӰ
ԭΪĺǳ⣬ȻֻܹԹ˭뵽ϾȻֱӵķԼϰ֣벻ǡϷ֮ЭľȻ࣡
ǺǡǸС㣬Ȼ˵Ƕȥд¥ιۣܲȥأд¥Ҳǲι۵Ŀ֮һˣǲιȥ㿴ôأ϶Ƭ̣ȻתͷЦŶɳޱ˵Ȼ˵ܿǺѡվһˡ
ɳޱֱЩˣղϵĻԵСӲᣬЩΪˣӦãǴӦȴֲϹء
ɳޱеЩΪѵʱүүɳϵȻһ˹Ц˵ûɳޱȻ⼸λȤĻǾֱȥд¥£˿͵ҪҪģ
ɳޱԣɵüͷɳϵ˵үү
ɳϵʱȴףƽ˵ɳޱһΣҪѷ˿͵Լĵһ񣡡
ɳޱ㶣Ų鲻Ըĵͷת˵λ𾴵οͣôǽĵһվǸ࡭д¥
Ա˶˸ղϵļ֣ȻΪʲôԿд¥ôȤϼȻѾҪˣνȥ¥ȥд¥ǿûʲô𣬵޿޲ɵĶɳޱǰȥֻʱȴعͷ˼Ŀɳϵһۡ
һ·߹ȥǱȽϰûзʲô⣬ϾһѾıȽϳżҪƺҪ鲼صģǰ𿪷ԱӦôƨˣҪȥ
һ·ȥɳޱѾ飬ʼϸĽд¥д¥ǵؾҪĴڣǶ֪ؾһϲо塭
òϣɳޱĽܻǺ꣬ʱӦȤȴֿʼɳޱЩ˵ܶ˵ʵʱͷĻǰЩÿһϸڡ
ŵĻ¥һտķУõǸҴ˵ǵʱֻǺĴԼҵĶӳ˶ߡĻ˵䣬Ӧں۵ĵطŶˣ
ͷϰ˼ţȻ˵Щɷеϸڽܵĺȫ棬ǱϾת֮ɼдܲ㵽侳ڵ˸֮ϲŸоԼӦһЩٱԼҪ΢ôһ㡫Ҳһѡ
ֻڣϺȻκᣬӦ˵һʼ;һᣬǰ·ȫǰȫˣԼҪɻҲøˣҪӦʵ̫鷳ˣ
ϾòˬɳޱʱͬòˬСԼҪιۿд¥ȴֲԼĽ˵һӣ֪ЩʲôɳޱľĿˣ˲ǶԼĲأǶΧЩۣЩʷĲأ
ɳϵӡܺõӣյǰЦǺǵ˵С԰ʲôأú˵ǵڰһŶ
Ŀһۣ˳ʵˣɳϵд¥¥ʲôİ
ɳϵз·һ˿ʲôЦǺǵ˵СҪʾʲôģϵһ治֪ϾǵؾЩƤǸ⣬ֻܴͲһЩƶϣñ˵¥ķ䶼ȽϴӦǽдĳ¥ķ䶼С䣬Ӧǵʵһ߸᣿
˵ɳϵµ˿̣Щпļ˵ڵؾĺ˵ˣħ֮ҹƤǵĶһ˲һħ֣ЩƤʱǴ½ǿ尡Ȼ׵壬ʧأٷ֮ʮľӢںħսˣؾȫϾԼںöණ㲻ˣҪ˵ˡ
ɳϵ˵ĻҲףʵΪħ֮ҹؾһĶսһɨգƾŵؾһǿʵħսĿܲôѣ󻹱˴½ǵ̨ʹؾħĴͻϮзӡ˵ʱִ򿪵ĿռͨضħԴԴϵ֧Ԯ֮ʱħʼûٴδ֪ͨؾʱʵжôˣ
ע⵽ǣղɳϵ˵ؾʱʹˡƤʣǶԵؾһ弫ȵƣ˵һǷǳؾһ壬ǾԲʹʵġ
ؾȻʧأҲʧ˾ųϣͬǴ½ǻеһӣҾƾŽһЩŲҲô½Ǳ㹻ˣ⻹ϵһֱӹƺƤ
ЩɳϵΪʲô޵ؾһ壬ȴ޵ؾȴһؾżϳ䵱ϰĵΣ鱾ͻ˾ú֡
ɳϵƺûע⵽Լʧˣֻ˵Ϊϻ֪Ƥ壬֮ûղŵ飬µ˵ˣСԡôᵥ¥ȤղűĶûʣ¥
ԵüῴɳϵһۣЦ˵ϵҵʦҲ١֪᲻㵼εأ˵ʱд¥¥ľǳ𺳣Լǳ̣˵ܶŶ
⻰ɳϵźȻĵͷʦҪǵһľȷʵ𺳣ѹָµӰأǲҵεľͲ˵ˣϾϵôε˲֪ж٣Ǽǲˣ
⻰Ϻǡ桱ĵͷ˵ǾǡϵһֱϲĹҲǺ˰
ϲģɳϵ̲סʧЦˣ˿ϣһ׺ƭԣʲô˵ҡҡͷֻ̹ȴûע⵽һξǶһĨǳ޵˼
˻߲˽λɳϵȴ˽ϡ


171 
ÿһ飬ԼĿģû˻ȥû飬ʹЩԹ߿ûκ壬Ƕڵ˵ҲһĿ֮ڵģʱעЩû塱ϸڣΪĳЩʱ򣬾ͻ塱ϸڡ
Ϊ֮ƪ

Уһ˿д¥֮ǰԶ¥ΰ׳ۣʱĲɣϢߵĸоȴֻǶϱڲԫҵһĻ·ǰս˺۵Ĵϣƺܿɱ¾Ѫȡ
ɳޱ£߽˴¥Щʧǣһ¥ûʲôĵطſȥֻǿյһƬʱɳޱʵԱ
λд¥һ¥ûʲôֵòι۵ĶյоӦһӭ˵չ̨һЩݣΪؾħҵս֮һ⵽ƻǳأڷд¥ʱһ¥ĽӴչ̨ѾصƻʣµֻһЩ޷ϵĲкѣ֮󾭹εռͱ⸱ˣ
˵ɳޱЩͷƺΪֻľŪι߶ԵЩ㣬ΧȴûϾⱾǿ󵽵Ķ
ʼ磬ɳޱ˵¥Ҳ࣬ƲͼأӦǿд¥еͲԱİ칫Ҳ⵽ƻص֮һֻʣһյĸѣһ̽ʱȴʬ壬ȻҲ˲ʬ
˵ɳޱգգ۾еζԶСһİϷС޽ԶЩã˵ȴֱˣ
ϲΪɳޱЩȤƲƲ죬Щص˵¥ﱻΪǴооȻҲǿյһƬλһЩһĸܣ
ɳޱֹص˵ϣ˶Ȥʼ⵼רᵽĿд¥¥ʲôӣϸаԵͷ¥ȻЩŵҪȻҲһӡ
űɳޱĺ棬˳¥¥ȥɳޱ˵ﱾӦһִװáʵ¥ĴװڻʹáǳڰȫǣǲᳫοʹøװãΪ˭Ҳ֪ⶫ᲻ͻȻ񾭣ؾһķԶɿʱ˴͵ʲôطȥ˭Ҳ֤
Һôÿźܸߣ¥ȴ񲢲ô£ٴﶼûú۾Ѿϵ¥һֱ¥ĲǰϲȻʶȻǡȻǿռѹ
ʱҲЩɻת¥£һ˵ְ߹ľ룬û߶ȵһ룬ôܾһ¥ߵ¥ˣ
ǹȻѧţкͿռ൱ãһοһۣϾʶڣʱ˲ŷӦ·׷ɳޱȥɳޱʱЦ˵ǺǡλǸҪչֵĵһ֮ضʽռѹ
ضʽռѹ˶ûӵļһֻʱѾʶʵʣ¸ǸɫЩ죬ʵΪռ似Ѿ˿ƼĴʣЩؾȡļѾڵ󣬵·׷׸еȻ֮
ı֣ɳޱе㣬üЦ˵ôðɣλ𾴵οǣڿԽ¥ȥιˣұߴҵǣǵİţڿд¥¥ǿһʱģΪûдȥĵطǿԾҪѴҵǣǵؾżԲھ԰ȫĵط
ҪССвһȺοͣ˭뵽ɳޱĻ˵һ룬ȴһССӰûľ뿪飬ƿֱ˽ȥɳޱʱĵ۾ССӰȻˡ
ж಻һæ׷ȥǸߵſھͿϾȻվƿһ״һΪϲǳʲôģæ˹ȥǸոߵſڣҲʱ
ΰ׳ۡȡ
һ̳ЩݴʣҲ벻κ뷨վ¥ſڣֻԼ·ǿˡ棡
󣡴þˣ
ѹɳޱղŻصĿ¥Ĵʵ̫ˣ·һڣ·ǳ˸Źâ·ļҹʱã𺳣ǰֵһޱȣҹǿһ㣬ɢ֪Ŀռ䣬ֻվſھǸе궼·յ𺳺ϴһ㡣
ǿյľԶִʲôء
ռ䡭ռչȵĿռչʶϱϾǸ߼ʦȻһʱеǱˣҪʲôĿռչܴﵽ̶ȣּѾԱΪǴˣ
һıؾǾ˵ĿƼ𺳣ϲ˼ĿǰһĻҡҡͷʶ˵ѹ֡ѹô궼ûб˷֡
еɻ΢һ˽⣬ϵ»ָȴûע⵽ɳϵٴηһ˿â
ʱɳޱʵٴ𣬴һԵЦ⣬ɳޱ٩٩˵λǰһ¥ؾʩչһ൱˵ĿռչʵڵؾоʷҲǷǳ˵һĻĿǰֵеؾżУǾ޽еĴڣٵؾоѧڵĵؾ߶ΪǡһĴڣ˵ɳޱЦЦ˵ȻˣǶ֪ؾûڵġλõģ￴ȥǳˣǾðл̽оһѾϿԱ֤ȫλֻҪעⲻҪߵ̫Զ·ˣ
˵ɳޱӻͳ˼СӷֱݸˣЦ˵һЩСߣǵؾִоλοǿԴϣһ·봵ӣǻڵһʱΪṩ֧Ԯ
ɳޱĻ˭ûоܾĽӹӣȻ߽
Ľ֮ǲʶϾһöѣ棬ŵͬǼʵĵذ壬ҰҲ൱ûΪΧĺڰܵӰ죬ӦҲĳֵؾƼ棬ڼ֮ǰ𺳵ĳ֮ļѾǵľȡ
˵·ǿ֮УҲһַǳصĸоһֻԼضĸӿ
ȻˣҲ˶õĸоھЩССơ
ģ¶ȫϸڣڡǿաУϿʼ޺޵ĸЩԴ޵ĸýǣ¶УȻᵽõ¥տޱȣ·Ұһ㣬ȴûᵽйǿա飬һ仰ûУɸ˺ܴ鷳
ӦǽϣҲǺȷţеͬ˵һӣҲ˵һ۵Ļۣųһϴûн͹ֻ͸֪顭
֮ǰıֱûķۣǽϡƭȥɣķ䣬˭ҵǽ
ٴλΧľɫһߣϺܲķԼԵЩᵽźܴϸеЩΪ̶ֳȵĲ죬ƺѾüߵĲͣп϶ʲô֪Ĺؼ
˿עΧĻһʱһЩߣ
Χǹ貣ǹУȷһЩһ㣡
ûеΪʲôָ貵ǹأѵΪ˺ÿ΢΢üͷǵõؾһǳʵЧ壬ҪΪĳЩЧרȥʲôǾǲܵģ
뵽Ͽһŷǳġǡȥ֣ŴǺͱǳЩڴ֮ǰЩǳͺңԶǿеǳֻԶ۲ܽôǰǺȴʼձһľ룬ûа취߹ȥ
ŴȴһϿظоԼǱ̶еĺһƺʼղģ
šﴧһ䣬ϵٶȸĶȻ壬ֻװζѡ
ʱվſڵλеĹעλο͵Ķǿϵжʱ΢΢һ㶡
ôͷˣСһɳϵ΢΢üͷЩ˵
Ǳɳޱԣʱûӣ˵ӦϹèӰɣҾͲǸûòûҽ̵Сʲô츳أ϶ǾȽϺѡԲʶǱڵƿأ
ڵƿأղɳޱ·˵ô࣬ھȻ˵бڵƿأѵһղȫڹŪ飬οͣ
ɳޱⷬҩζʮ㣬ɳϵԣȴֻǺǺЦſԼŮһۣҡҡͷûж˵ʲôȫûбҪһҪֱһûҪһŮ˷ִҲ
ʱѾǸ֮ǰϸϸĹ۲һ£΢΢һüͷĸоŴƺ΢΢һĲ̶ȵĲԸκӰ찡
˵Ӧһأǲ壿ʲôõģҪôã
üͷȻһνܴһ϶ʱһ㶣¶ЦԷǵı飬ǿŴȥ
ʱȻһ𣺡ϣҪʲô
϶ʱһתͷһԭԼϵŭĿԼԭӸղſʼһֱʲô飬ֻЩ겻Ȼûע⵽ڿϾȻððʧʧҪȥ⿴൱ĴǣʱͲס˳Ϸŭ
תͷԼ˹ִ˵ϣǴʲô
ͷЦûʲôҪơ
ƣжʱðһСʺţʱѾǴһʱ䡭
ǰһ죬˶ʱǰһŵǿҹͬʱʧǰľһտޱޱȵĴӣ˶վڷм䣬ɵһĴţ
⣿ʱһ㶣ǲ˼鿴Χڿϣ˵
ȴֻƽЦЦµ˵˵˰ҾҪƶѣĴˣźѰ
Ŵڵλãٿϣʱ޻˵ԭǰĻȻһոǽǽϻȻһأ


172 Żҵ
ʱһƬû֮ǰǹ˸أ˲ȻתͷȴϺЦĿǡ
ɳޱǿȻûиǽҪȿŶЦЦĿɳޱûɳޱ˵۾
ʵοнһڿ˴һֶΣɳޱˣǵһĿÿһЧǳĺã˭뵽ξȻǰҵ˻ڣʱɳޱЩ
ֻڵעȫûзϣղҲô˳һ˵ѣڵעȫǷ̽ĿֲĴ֮ϡ
һ仳ĪܵĿտ
ףΪʲôЩ̸ذ¼ûᵽй֮ǰЩǿӰļ¼ˣһ˿͵ͷѣ˭רͶעī
ʱϡЩ֣ؾǵʵǳģֻЩشǵƾ֪ǻΪͷһǿӰ
ɻͷһǺܿͰעתƿȥȻҲȤҲҪȴڵĲˣ˼ʱȫɳʵûоֹ
ǰıõ塱Ҳһǳɺϵ²ŷǼңǶûע⵽ȫϸڡʵܶ˸еɣʲôûע⵽ֻǲ빫ɡȻᵽǸĳǽϵһЩΣĿһ۾ܿ
۾ȥϾͷʵһǳ鷳飬ȻǴˡơҲһΪʵ̫ӴȫΪ͹ɵ⣬͸˵־޹ء
ûа취ԥһϻ۾һӴľü䷢ɢʱ̿üʱҲʼٵתһĽϵľϷŴɢĽռȫǡ
ܶ˵ʵ⣬֡ȻħĻûȴˣʵǶĸʻŸֲͬĸã˵ÿһֵöͬۺȫʣеһ֡ü֡ǶԾżӳá
Ȼϵġü֡ڻûʽȻҡҡ׹ȫԼľڷӡʶȫѾĳ̶ֳϵеʵ⼸ѾظоԼüĴ͸оȵҵɳ֮Ҫһ飬ʽü֡
鲼ȥ϶ʱһЩߣԼ֮омȷʵһԼԼǺƽʱǽӴԪزȫͬӽһȻζרĿĵǰѰҵĻ󲿷˾ԻԵֲôΪʲôһֱûзǼˣƾҪԭ֮һ
ķ֣϶ʱһϲ۾ǵֲĵطȥʱߵķǳģΪǰЩý屨ж˵ĺף֮вκΣգ̶˳Ұȫġ
ڿеİǽ֮ǰϸϸȥȴע⵽ǽƺͿżڻؾڽ൱ֱͨڻĲȻҲǾϸѡʱ·ûܸǴκӰ죬һЩⲿԭɵײͻ֮⣬ڻɫȻһ㶼ûȥôȥ˿ȥǾ
ڻϻƵƺһؾӢۺĳħսĳ棬ؾӢֳƵ͵ؾǹȵſĳкϷü価Ǽ֮ɫԶԶ׼ħޣħ޴ʱѾˣȫѪȴãȻƺԿŭѰ˺Լĵˣȴһֳ档
Ӧĳؾ˵֮ݣȴûнעڱڻħ޵ϸϸš
ûиĻֻħӦþЩᵽĹؼɣ
ɨ飬ϹȻҵ˺ܶǰЩ䷳ϸڣϾ͸ֳ˷ܵĹâ
ҿأҵˡ
֣Ȼɫһ壬һǳε鷢ˣŷԼȻֻ޵۾β˼ô죬˵׾һ̫Ѱ
һʱǸưͷ϶ʱ˺ߣһֻһһȺѻͷ۷ɹͲû׵һСȦȦˡ
ҺЩǽƺǿƶģҲȻˣؾֲʲô߸ӵ壬طŵôߣѵÿοŶҪӲɣ
˳ԹĿ⣬ǽػ£һ̴еˣȻһĥתĻغ𾪣


173 䣡
ͬĥתĺĻ춯ʱ˶ŵɫҰףġؾż֮аĻ춯ϲ̫к£֪Ȼ㷣ʵϾ֪ʲôҲ¶˲֮ı顣
ֻϵľȺͱȴͬãȻȻ⣬ȴһȵڿǰľ
ѹռŤתͷѹ˭˵û˿ģ
ĿɿڴĿǰɢɫâĴţȫһ۾ϳǰǰħлոоɹġѹռŤתͷѹּųǵʱ½˵Ŀռ似˵оɹʱħлᵱʱĻ᳤ֻҪ㹻ĲϣǿԸ½ÿһ˶һöռָ
ΪʱרңʵǶݼģ֪ʵʱħлоɵġѹռŤתͷѹǳ죬ֻǳʵѣǰȴţҡϵãѾﵽ˷ǳľ磬ԶԶǰħлﵽˮ׼
ŵ˵ȴѾ˽Ϊһռ似ıˡ
ֲãЩĹţʲô֡Щʧһ䣬ϺȻʶΪʲôɳս֮ǰһֱĬĬˣǹٷڿϢŶ԰
һĿռ似⡱Ƚһδ֪ľļֵȻ΢ֲڵĳʱΣħлڿռ似оͻȻͿʼͻͽʱھȡ˰ǿռ䶨̽Яʽ봫󡱡޿ռ洫䡱ѹռŤתͷѹȵȶɹ½ڷǳ϶л߲㵱ʱ϶͡õ塱ðŴЭ飬Ĭϲҿְܻ֧ɳΪų׷ߣԻȡ˶ҵӵȨǺһϵ࣡
Щϵ뷨һЩ΢΢ı䣬ԭֻǴ㽫ɳߣżûʲô̫Ȥڡȴʼ㣬ǲӦöżעһ㣬֮ǰЩΥװΣԳԽʱĿռңеһ޲ԼԼ͸©ǰżֳô򵥡
ֻϻ˵һ֧ڵʵǿЩòǺҲʲô˰ɣ
Ǿͷڴ˸оϤУ̫̫飬յĿģȴôôô١
ھʱ򣬺Ȼ֮Ժͻ𣡣
׹⣬ն˿ռ䣬·쳤磬Ϣ˲ӱϮ
һ˲䣬ֱĻëէ۽ǵУֻһɢɭɭİ׹ԼݺϮǹ˿ڵ̨ϺȻֵ߽ǿ߿˹ǣ
Щĸ߽ǿ߶զˣôһȫѧ͵Ϯֱӵֶˣѵз磿
ʱڶ²һ£ʱ˵ľͻ˭Ҳû뵽ʱȻ˱ѣ˶û뵽һˣһʱ˭Ҳû׼ʱ׷˵
磬죬˲Ϣƿն
ȻǧһʱϺȻڿգһ˿ְߵݣٵĵһߣͬʱֺڣʱǶͻأ֣䣬ǡǡ˰׺֮ǰͺ̨Կ˹ǵĹʱһ
ʶܻյرУ
һյʱ֮ɣƵַ֮޲̾Ϊֹĵزǳ͵Ϯ֮˼״Ҳ̲ס΢΢һƺû뵽һħѧͽȻϵսʶ
Ҳǡ΢΢족ѣǰ˵ʶܻ˵ҲǸһħѣ֣ȴһ۲۵ĸ߽ǿߡ
Կ˹ʱ龰·ٴθǰҪ֪ʱӵĹǶҲÿ˹΢һ£һһ˿ʱѣǵʱҪҲֻһ˿ʱ䣬أ
ֻҪһ˿ʱ䣬Ϊƶĸ߲Բ׼߽ǿ̨Ϯɱͼѡ֡ĳųֻ֣Ҫһ˿ʱȻܵȵ߽ǿߵԮ֣ϻܵȵ˭Ԯ֣
һȺмʹǿҲɳ弶䶷ҵн׸ֶѣȴǲ۲۵ĸ߽ǿߣһƺѾ޿أ
ǵ˶еʱȴûз˵һʼûаϣڱϣ
û³ʰ˿˹ǣȴϳֵĻûлᣬڵɱ߽ǿߵȻܣҪסԼСȴԲǲܡ
ڰ׺紥Ƕǰ˲䣬ȻⲻȺȻڹǶ֮ǰȻס׺磬ʱһ촫һ̻ʧǰ׺ʱҲǶܣȴͣ˵Ƕ֮ǰ۵һ죬ڻδƶܶ
ǿ֮ĩʸѴɡ
͵ϮЩȵĿһ֮ңϣȫı飬Ͽλ͵ϮߣͬҲһ⡣
ȻСð߹ƼĵΣǴһ΢Цɳϵ
ĿǰϤףʱֱЩɵˣҪᣬΪźƵɳϵϮֻǽŵһμİ˶ѣʲôⶼһ㲻ϡ档
ŵǣõ塱ʱûκΣ𣿲˵̽չ̶˳˳ˮһɵ⵽ô£ɳϵΪʲôϮԼ
ѵ˵ʷıˣ
ȽʲôɳϵϮĹؼ˵ʷıˣǶ˵صĴ֮һϾһƣ֪ʱġʷˡ
⵽ô£⵽ô£˵ӦúΣյ𣿣
һʱ飬ЩãȻ֪Ŀɳϵʱ˿ȫ޷Լ飬ʱɳϵͬһȵĿ
ȻԵסҰ˳ɹһղ⡭ʲô⣿ջԼĳ΢΢Ĭ֮Ȼɳϵȿˡ
⻰ŷӦʵɳϵΪʲôҪϮǡ
һ춯УΧʱȫ˹ΧߣһŭĿɳϵŭĿ⣬ɳϵֻƽ˵ΪĴػߣǼʹһеҴȱӢ鰲Ϣľϲߣ
⻰϶ʱһ㶣ĴػߡǰıУôûᵽһ˵Ĵڡ


174 Ĵػߣ
±ã׺ɣϱȻֺһֵġĴػߡɳϵõסʵڸ㲻ԭӦáһ˳жУôȻһıϺˣνʱƣ˭涨˵õ塱ûκ⣬ϾһҲƽƽĺһ
ǹʲôĳ򣬽һʱʩչСħѣҪ֪ϲȫƳˡõ塱жȻȷʵ뷨һҲǸƲˣǾǡȡõ塱ġʮʱ䣡
ƶʵġʮʱڶǧǵʷ˵Ȼǲֵһ˲䣬һʱһ¶ԣȴܶܶı仯ˡ
ñ˵һĴػߡ
ɳϵȻǸ߽ǿߣġʮУˡˡⱻ˿ˣпܺȿˮûʺֱǺˣ֮ܶõ塱ûеĴػߡԭܺܶ࣬ʵˣ
ȻһܾɳϵʲôĴػߡϺҲûʲôϵ
ڵĹؼǣҪôȥ
ĴػߣЦһ˼·ϲмһ˵˵ǵĵؾس֮һʲôʱĴػ߻ˣؾǰˣֲ˺òã
ɳϵԶʱ΢΢һ㶣Ƭ֮ȻҡҡͷɹЦ˵ðıԶǶĴɮ˹ĵӣȻ㿴ˣʦǼһ˸ܣһ˴Ǳ߱ʼ뿪ˣѵû뵽ȻֻʵļӸ
˵ɳϵɨһۣΪȻЦЦ˵Լҵ˴𰸣ʼ˵Ҳǰٶ궼ȥˣɮ˹Ҳ벻ϾȻĵˡǺǡıŤˣһֻҲ벻ɡ
˵ɳϵЦ·Գ޲ĻһŨŨԹ·ɭĺ磬˵Ķ߻š
ֻƬУҲǰȥλ߽ǿڰٶǰƺһСɮ˹Ĵߣ߻һЩðջһˡһЩܣǲ֪ʲôɡҪ̻߻бԭ򡪡֮λɮ˹Ĵƺż߱ʼǶ뿪ðջԴµķӦ֪ôģλɳϵȴѡڿСȴԼλġͬ顱һȾϰꡣ
ڣϲ֪ǴɻôΣȻˡңɳϵȻĵɮ˹ĵӣȻϮ
˶Ĭˣ˻Ҳ֪ʦǰλ߽ǿ߿еġߡɮ˹ҲպýΪʲôϵλصʦҪķı߾С飬ȻҪ취Լ׷ɱˡֻǡ˹ùȻϺǸʲôɮ˹߾ûаëǮĹϵһжֻȫɺ϶ѣ
һǰһ˵λЩˣȮϲλɮ˹ʦĵӣҲ֪
ɳϵһ߽ǿߣһоǰһҲܽܣһȻشʧǱ뷨ŴϢˡ
ֻ໹û˵꣬ɳϵѾһ˿ѰζЦݣڰ˵ˣҪϻˣΪ˶Ŀ𣿸ӡͷӻôûĸӣ
ʵ˵ԴӷϾ˵츳֮һദʽ΢Щأಢûһ㸸ȥšϣǸƽȽ̸֣̽˭뵽ദʽȻɳϵᣬίʵЩЦá
Զʱڵһʱȫ֪˵ʲôˣλɳϵȥƺǿĿԣòĺѸı϶Ŀ
ʱϺȻվ˳ؿɳϵǳƽ˵ɳϵڴôأʦıʼҿûϣȻѾҵĿأȴſɻû򿪣ڴ滹ʲôҶ֪Ŷ
ڶģɳϵл󡪡֮ǰϮɳϵû֣ʱϵסһӣѾʬͿԿɳϵλ˵еشߴźεԹȫѹֵԼķŭ
Ǿ£һס֮ɳϵȴû֮ͣ֡ɳϵʵĻϵ˾ûл֮ȴûйԹûмʱϿһ˿ϣ
»סԹΨһĽ;󣬶żҵ󣡣
Ȼ˵ЩҲЩ˱ǣܹԽ޵ģֻС档
Ϻԥѡ֡вջ󡱣ºĿľʤĲһȻ¶ˣϵлһʲôĻصʱɳϵʱԥˡ
Ǹĵؾż
ĬƬ̣ɳϵĿϵһۣŻԼŮɳޱ˵ǣҪûʲô˵תֶ˵ðɣСӡȥȴţܴӦòҪҶ̵̫ɣ
⻰ϵʱһ֪ԼĶˣ
ΪûбʼǣɳϵȻһؾϰ꣬ɼԵؾƼ˽⣬ħʶҲûɶоϾͶ˵Լûʼ֮󣬲ҶԼһ֣˵֮ǰĵһֻѡԵ˼Һ޼֮һСĵйˡ
ǶĶˣڻǺܱΪֻݻ˶Է϶Լһֶѣ沢ûеõĹۣΪҪˡ沢ûΣհ
ڶ氵Ը̵ġõ塱ⲻǿӵѾ֪̽յʱɳϵܵȥˣ˵ĸ߽ǿߣһҲɶϡ飬ǡôûأ
һ߸źýĲŵһ߻ǰҴȥϵĴԷɿţƴӦôܰΣ
ɫҴ֮ǰϻû뵽һð취â͵Ѿǰǵؾϲһ־ۺҲǵؾĵ֮һʶĿʼܿ졭ȻУصĴڶ


175 ײ
ɫϵ󲢲ӣֻǺܼ򵥵һ£Ƶ˽룬ʵҲǷǳȻ飬ҵĽŻѾǷǳˣķǳӵĻôÿŶһǳͷ۵Ĺˡ˭û¸ɻԼҵమã
ŴŻȻϵҲһ·ȥֻ֪вûбĻأһɳϵһ֮ʲôķӦ᲻϶˶֣
ϲ֪ҲҶģԼڱ˵һ֮УӦôϲûߣȴûаն㿪ɳϵ׷ɱҪ˵иɳޱһܵļš
ӵĻ
ϼȾʱһ벻鷢ˣҲΪ͵ʵ̫ãɫű֮ɳϵҲͲסһɳޱ㿴ǣȽȥҿ
˵䣬ɳϵ·һ𣬾ڿһʱѾգԾ֮У¿۱͵Ҫ˵ʲôڻҡҡͷȻ
вûзʩɳϵСĻٵ˱סɳҲԸ⽫佻ȻĻҲ
Щʹı۾ʧܸ˲ܽܵľǹܴɣһҪѣһֻ֮
Ǿʱ򣬺Ȼֻ֮ɫдһ·ĲκθĮ
̽鵽ߣִ벢ҽкĤ⣬򽫽й
ʲô͵һ̧ͷ˼ĿɫĴţ˵вڷʩ𣿣
ҲһƬɳϵһʱҲû뵽ûӦʱǸĮٴδ
̽鵽ߣִ벢ҽкĤ⣬򽫽й
쵰ʲô⣿١ǸСӣ㷴Ӧˣɳϵкǻû˵ͱһҽУ޴ĺʱеڸסˡ
꣬һĺֻɳϵǱĴɫ֮еɳ۵һˤڵϣ˺üȦͣסΣϥصĺݺݶŶң֮ǰһѩ׵ĺѾյĽһƬϵ·Ҳǽ֮ɫȥղίʵԿ塣
˵ɳϵķӦĲôҴʱЩ̬ʧ⣬ĻҲ˲ܣææԼһ˽ȥȻӦһȽȥ
˵嶯ħҵҲһ嶯ļһһַʩҪʮķӦʱ䣬ǰһѯ䲻ʱ䣬ɳϵû˵꣬ϵͳѾ˹Ҳôһƿ
ЩҪˣʱ˿Ƕɴ۾Ⱦ޴ɫţ
һܾ޴ɫͻףڴȾ޴ɫлּᶨ˳ͬʱĮ˵
̽鵽ߣִ벢ҽкĤ⣬򽫽й
ոԭûй
ûԱ֣֮ʵЩ߯ûмǲ֪Ϊʲôڿһ˲䣬Ͼֻáǡߡȥƺ׳ֳϵĸоѾĲ˵ûκηʩ𣿣
Щˮǣ
Ȼ˵ǡԴڶЩҰѡʵѧҲƷӹý幷ǣǳԹӵԹ
ⲻǿӵõȥпѾķҪѼʮĳᵽʮǰҪû
ͻײ֪ڸšδĹǲҵξ۾ϵһɨֶ׼˻ڵϣһֵأһְڲ˫۶ݺݵĶԼɳϵϣɤһз·ħһĳһѾͻǹһͳɳϵһ޴׹⣡
ؾǹ
һĻϵĶǶʱ˼亹ǵǰһʱ䣬ΪؾǹС֮൱̶ȵ飬зɵҪ۵ǵؾǹ޷ֻܷʵӵͷĹ̫Ȼޡ
ʵʵڵӰǰˣʲôвܽСؾǹĹѾ;ͻһûʷ糾еΰˡ
ɳϵȻ֪ϵĸпۿ׹ٴԼʱһ͵̤ǰӲͬһϯնڰ׹֮ϣʱһȻ죡
һԵĽ֣׹ȻɢȥɳϵҲǺһ˫ŭɣ͵ķһһһ䣬һɫİζļХݺݵžͻױȥ
ն߽ͨ似Ϊڻĸ߽似ÿһ߽ǿ߶ʹãֻÿ˵ķָвͬ
ƿգٶʵ죬ֻǸտζĳ֣Ѿصն˾ͻϡ
Ȼһ֮ס˾ͻ׵Ĺһܽз߽ǿߵĿֲʵһ̵õ̶ȵ֡
նƺûܸͻ״ƺ˺ֻ΢΢ҡһӣгȻ˿ۼûУĹٶȶûյӰ죬һ׹ͻʱȥһ䣬ɳϵնһƺ΢΢Щ䣬ûӲͻ׵Ĺʩչ䲻ݷĴһ׶׹֮˹ȥ
Ծͻ׵ͣСϵҲ·һ㣬ͻĻ˭ҲûҲֻȷƺǵؾĳָӹϵԣƺʧеһ֡
Բǹľͻʱϵעȫɳϵϡ
òϣɳϵǸ߽ǿߣ˵ĹףȻ˿·磬ȥʵƺʹ߽۷壬Ѿֻ˰˽׾硣
ֻɳϵƽǿߣһǡв㣡
һʼʩչͨø߽׼ܡն֮⣬ɳϵƺûиЧĹܣھͻ಻ϵ֮ǰɳϵԵ÷ǳǱȻܣȴҲ/޷ֻܽεƲϵؽжܣƺ᧿Σʱܱͻ׿񱩵Ĺû
ǿߣؾס
һսѾ͵ؾһײϿƺؾѾȫռϷ磡
Ůɳޱɫһ֮ѪŨˮһȫʵΪԼүүģ˵ɫھҲһ˿ʣΪɳϵλǿȫؾѹƣͬеЩɡ
ͬҲ߽ǿߣȴȫͬ
Ͽɳϵ᧿ΣʵȴѾڲ֮أ
ĶǱҲܱȾͻ˿񱩵Ĺĸ󣬵һܻܴɳϵĶֵѣͻľʱ򣬾ǡ֮ʱ
Ƕ˵ɾԲһ£ͻһܣһùľһˡ


176 ɱʹΣ
ɫľͻףŽеֻеѾǿߣȴŸӴĽɫ棻տĴʱ·ȼգ˶̶ֳȵļս𾪵Ŀɿڴ
ɳϵȫӳ˸߽ǿߵʵϱȽƣÿÿڼ䲻ݷ֮ʶ㿪˾ͻ׵Ĺ·ڵһ㣡
ʱ򣬾ͻ׺Ȼ֮ƺӴ˹ȣһ޽ȫûսҲܿóһ׹ƺʵһ㣬ͬһĳݺݵɳϵȥ
Χ˶ʱ۾Ψʱȴһ۾붼Ĵﶯ֣ɵСƤ
Զʱ׷һ㶣ûܷӦһǴʱһսļУ˭û뵽ϾȻʱͻȻжҲ벻ϾȻ˹һھɳޱŮΪĿ꣬һʱ˭ûжⷴ˶ԷҺһлиŮɳ
𣬳һ׼ŮɳޱķӦԿһߣϾеż˵ʼһ˿裬ԵһӦֻϧӦǵλˣʵȴûзӦôλ
ХɳޱֻǰȻһڣһ̿һ촫ŮβЩ֣ôܣһľ
ԭҵƨĺ
ɳޱһͷ˫һץ̶ͳɳ׾ٵĽŮεĲתһٰʮȣɳޱϾֻһͽ׽ʿѣɳȴǲ۲۵н׸֣Ȼɳϵʵ㣬ǶԸȴ´࣬ÿ˶һԽսģ
ɳޱԴȫŤ󣬾ǹĻ޲һֹĸоһλഺŮľȻң޽ʮ꣬ҲеһĪϧ
ֻʱƺ˿ûע⵽ɳޱ״˫ֻĶǱ߻ڼս˫ѾȫɳϵΡ
쵰ɳޱͳͳ
ȻϣԼŮȻɳϵĸ߽ǿҲ̲סһʹİ΢΢Ĳһ£ŲҲɵͣ͡
ᣡ
붼Ȼһɳϵ˲Ѿǿ˼ޣǶ΢΢鴤ݸҧģһ˿Ѫ
⣡
ƿգ
Ѹ磡
ٶѾԽӾļޣǵĤֻһ֮Ӱӣ·⣬·磬·ȥ֮ղ׷·ʱЦ·𴽱ߵ΢Ц·֪Ӥ·ȥ·˵Сٶȡ
ðɣȻǶ֪ûִ˵СٶȡһףһȴĿ쵽˼㣬쵽˾ɳϵ߽۷ǿҲֻüὣһܣǿԼǰһܡ
ۡ죬ɳϵ͵һ٣ȴˣȻʯ֮䵲סѸһ
ŷ롱ֻѸ٣ȴͻƳɳϵľ޽롱ȻﲻƣȴʣɳϵĶܣҲֻ̾˵⻹ǡŮ֮ᡱһγ޹
ϱҲûָһܻɱɳϵشûʵĽĻǿһסŮ֮ᡱ޵£
ҪС¸֣
ҺϴһʼûСָ뽨ҪĽɳϵһ١ѡ
Ȼ֣öȻصУϾĿɳϵƽľǺڰоʵĺˮһ̣һʵ˼İɫ⻪Ӳ糱ˮӿ
Ǹֳһ˿Į΢ЦҪˡĶҡ
쵰ɳϵһŭ𣬳ն⣬ǵ׹ײһ໥𣬵ΪղŶһ£Ҳ޷жܾͻ׵ĹֻȫӲ
ɳϵһʱŭģֻϱ㶨ɱɳޱȻӰ죬ͻ׿ɲ࣬ΪЩɹƣں֮䣬һɳϵҲϷˣͻףֻӲӲԾ
˵ǿȣͻ׾һǿߵֹµͻİ׹һһԽԽʵԽԽʵʣɳϵϵĽɫȴԵԽԽϡ
Ƭ֮󣬾ͻ׺Ȼһƺߣʱһİ׹ɳϵ״ɵòЦһ͵˫ֽһһͬʵĽɫ⻪ǰӭ˰ɫ⻪
ʱ䣬ΧһƬҰף·ҹ磬ӡ۾еЩۣĵֻһ˲ͱûڰɫ⻪֮УȻɳϵǿߣҲ޷ھͻֵؾƼĶȫһҴ׹ɳϵǱýһƬ漴Ƿɻ
ֱǰһ̣ûתɱԼĵˣվڲԶϣҪССӰԶĺԼ
Цȫ޸оⲻǵµĵһˣҲһ
ģǾɫľͻס
̽鵽ߣִ벢ҽкĤ⣬򽫽й
ڻɱɳϵ֮󣬾ͻ׽Ӳתһɨֲ˿Ľ˵⻰˶ʱʧɫڵȻѾ˸ղŵȴû뵽Ȼݱ䡣
ѾôմɳϵͰĿתһˣ
ʱѾݵǶ룬ͻתǻƽͬʱֻеٴαʡ
̽鵽ߣִ벢ҽкĤ⣬򽫽й
ӲŲӣͬʱеľ͵ؾǹǰڶǹһУһĪĿ˸еһ˿Ԥס
ҿô죿ѹ֮£Ӻ˹̲סǸողſһ߽ǿ߱ͻ׺ĻҷڸǸоַѹ
̲ס΢΢һϿȥͼΧм䣬ʱȴһ鶼ûУֻϢٴλУ
棬ͻͣס˽ŲкȻһȴһ˿ǻ۵ĸо


177 Ϸ绯Ľ
ͻɭͲ˶ʱɫһƬҰף֮ǰһսĿɳϵΪ߽ǿߣȻͻ׺ɱʬ޴棬ɭол
ʹˣ˻˿ûз׷սԼˣȴһ
һ⣬ͻٴηĮ̽鵽ߣִ벢ҽкĤ⣬򽫽й
ͬʱͻе͵ؾņ̀ǹԼһ˿ɫĹ⻪˵Ķʱȥ
ȻǸоѹƵʱ򣬺ȻһϷԵı仯ˣ
ٴص̤ǰһͻ׵ǹһȦ׹⣬һ֨֨ĻеĦͻ׾Ȼһᣬ͵ؾǹҲĴԭĮĻеһ
֡Դ㣬롭䡭Դ
еĺһ˸ͻ׷һ϶Ȼһһİڵϣû˶ΪľѾʧȥеĹܣܸٴβֻһѷѡ
ԭѾü޵ΣȻˣһʱ˶˵Ķãʵڲ֪ʲôźá
ֻʱֵΪƽƺһûбϷԵһĻӰ쵽飬ֻǵתͷɳŮһƣЦ˵ɳ㣬㣬ҪȻĻֻɳϵûô׶Ըء˵˿һߵģɳȫԴšһߵŮɳޱʬ壬νЦЦƽ˵´üһ㣬̫ЧҲһ㣬Ӱ˻ɱٶȣ
ϵĻʱȻһɺ⣬Ϊڱ˶Ϊ˴Ѳ·תʱϾȻ侲ΪȻ赭дı˶ɳͣһƽ̽ɱֶΣ飬һֺӰĲ̰ɡ
תͷһƹŮεʬ壬ͷ޲һ˿ĪоܶһŮľֵģɳ֮⣬ֻֻŮ֮µġСӡɡ
ֻʱȴ˿ûע⵽˵ɳ˵֮ԴѾȫֹͣľͻ߹ɫȥ
ϵĶʱһæ˵ϣҪʲô
תͷһǲı飬ƺǳֵ˵Ȼǽȥˣʲô
⻰˵Ȼƺһ飬ԲҲһ㶣һʱЩ㲻ǲԼʵĺɵҪΪϵıʵ̫ñֻΪԼ
ͷǼ¥һԵľͻ׺͵һŮΣʱ䷴Ӧգգ۴쵰һСΣգ
ֱӷһİۣЦ˵ôܻỹΣհңֲǻطбĻأбҪһͻ𣿡
һ⻰˵úҲеӣȴ֪ʱݺݵĸ̣ѾľȻ˵ûСΣգһͻײûǵûΣգЩý幷жԼµ𣿣
̹鸹̣ʵȴȫϡʷ΢΢һЩ뷨̨ͻ׽ֻʮȫľһ㲻áõ塱ʮʱûκΣա˵ѵжһֿۣԣ
һӺߣϵڵĴ˿ռңȷʵڣϴʱֻԼһŭ֪˭йڽ֮ϵŭʱɣ㶵ĿǰһУȫ˸ղŵ飬ױеľˡ
һ൱൱߼ʵңһʵң
ϵĵһ뷨Ȼ֪ɳǱ⡱Ӧкойص豸ϻû뵽Ȼ׳ۡ
ȵһоǴʵ˾÷ǳ󣡣ҿ˵ǽռ似ӵ˼£ǰϵʵʮҪ֪ʱϵʵңҲʹÿռ似רؽġ
ˡ֮⣬ǵĵڶоǡء֮еǴСС׵ȥǳĻġ𺳸Сλĸ߽ħʦҲЩһƬãȻĸоȫ֪ǵʲôõġ
˵ĵоȴǡ족ˡаźܶСһĲװŵȴǸ٣ĸƢδ֫һȫ˼߳͵Ӥ걾ú˸еǳӦﶼЩĸо
˵౾ܻ׷˽ҪúʹһٵģڼеһУЩٱ걾֮Ѿ˳ԣֻʣһ𾪵վԭһҲֵĺö٣ŮɳΨһ⡣
Щ걾ϵûʲôӰ죬Ҫ֪ʦԼʵı걾Ҳ٣ѾӦˣһۿЩӤӤһϢ
ڷŵӤǻӤƳɵı걾˵ҵǰ˶ֻ˵һоߣȴɥĲɱħʲô̬õļһַ΢΢˵ĶٲǷǳа񡱵ġ᲻ǷǳΣաȴ˵
ػҡڻǳƺΪʵҰɡĻʵƬ̣ϵһѹ⵹˵ıǿôֻ࣬ϽǱĿĶȴֻȫĿĵġѣȫȻ̬ͬȻϱֵҪͱȫͬ
ǷǳѸ٣ϾͰĿ׼˲Զڷŵһ̨ķεž޴ܵĳɫϣо˵̨ӦпģҺǫ̂һֱ˸ɫƹ֤ݡ
µ˹ȥϷڻǰһƣһϡŹֵķһЩ֡顱ȥЩͼǡ֪ͬҲһַǳص֡һʧĹֲͬƺԼĴУһǳ㷺ڲͬʱڲͬżУԿ֣ʷϺܶƺҲֵֻ֣ƺϲԼЩֻǵвܷһ㡣
š߲Ӧ˵ǡһ򲻾ԼʲôǱ˵ǡҲ֣ͨ⵱ȻҲǵְҵҪˡ


178 һС
ؿϵĽܣϵĿ⽥ЩɳýѾܵĿ˵ǳϸˣ֪ԭȻ顣
Щ飬ܵЩý嶼֪ɡ
ҡҡͷϵĽɳ΢΢еЩ⣬ʱŲ˹²ٹעƬϵļ¼Ǿߵָ̨ϲ
ʵҲûʲôЧʲôǸƼ¼ȫĲʽֻҪèպ«ưȥˡ
˹һ۾Ϳʲôʱϣ쵰Сӣʲô
ȴͷûأֻµ˵ûʲôϰֻ֣ǰ˵ڲ̨ѡ˵ǱߣǸƾǣùŵؾдģʦǡѧԡ
϶ʱֱԼĶҲ˵Ƭŵ۾˵˵飬ҲҶЩǵؾżؾżЩӦרҵʿš
˵꣬Ѿʼתͷû˵ˣϰ֣Ҫ߶߶ĹעЩϸںòãҸչһ漣
ϵ˵ߵ̨ȻཱུһԼԼĻе·Ҷһ㣬΢о޴ĳǶ˾ȵؿǰ͸ܵвϵɫҺ˹˵Ĺִ̨ӵ¿ٵߡ
˶ʱЩЩɫĿԼӣֻʱȴһ鷳ľûУ²ĿǰƬ֮Ȼ˷ܵת˵λ밲֤漣ʱ̵ˡ
˵䣬̨ǰĴźȻϵͬʱϵҲø߰˵λƻӭǵɳǰѣ
ĻһԴ̽˳·Щ˯ʵӣžǾ޴ȫ˳ʱȫŴ͡
ˣһˣ
ѰȫһȦ֫ıȴЭȫȫʾǰȻݣˣֻо˲ŻӴˡг
ΧޱȳԾı飬쳣ŵЦˣȫɳ˵ĳһ統һ㡣
С˻Щû״ͬһãȻĿǰˣԴϷ·Ưһʺţתߵʱȴ˾ϲı飬Ͽĵ˵ϸɣ
ϸ磿⻰һĿɿڴֻ֮ǰΪ𾪣ȴȫǱ׵ˡ
һ£һԲ׶ߵĴһȻһ桱ĺһ궹磬ǶôΥ͵ĳ棬־󣬵벻׶
ֻԵú򶨣˿ΧѾ׽ˣ͵͵һЦŬǰС˵ġϥǡû취ֻĶ߲һף˼׵ĴͷϥǶƴżˡתͷȻЦﲻҪˣɳȥӺܴ󣬵ǰվ˵˵ʵֻѣȻҪҸˡ
˲ڸеȻԭһȻһСˣ˵ıǷǾͷӦˡ԰ǴС˵ģڵصɣ
û˵ġСһϥǣ˵ɳλҵĸ࣬ԺԽŶ
СԷǳĵ˵ͷĶкá
ʶĵͷ˵áá˵֮ŷӦʱջĴϣ˵⵽ô£ڣϣ
˵ˣʱˣӽؾż֮Ͼһֱ£ʲô鶼˵ȻĽˣϸκһĻٲĳ棬ãȻ֪ĴѾŭ
߿ԼϵˣҲӣһһʮ˵ûˣʵ֮ǰʦ￴һףᵽƺһδ֪ңóҵĿʽֻߵʱʵ̫󣬸ʵԼķǿӦһû⣬κΣգһС
˵ϵͷԽԽͣûκΣա˵ǼֱԼЩգǽûΣգǺӦýһűȽаɣ
ϵĵûзֻ۾ɳ˵Сһô£㲻ҪǸʼȻй飿˵ķѣȻ㹻˽⣬֪ԼĶӲͨˣпܾǴ˵֪֮ġšʵֻҪһ¾ףڿһμ¼ֻ֮ҲҲеģοϣ
ʹŵҲʼֻǡꡱʱķ紵ǲʵΣպͲпᣬһ̫ԣʺðȨΪϳɡءһϻǿ佱ûΪϽεðնȴҪԼӦյ
ΪŵĸףʵͬҪػųֵĳɳΪĳֳȨǷеĳ
ĺһȴϺ£ʼɳĴڣǸҪȥ˵Ļֻ²ද֣˶õͷǰʲôܰҡ桱ƶϳѾƭ˸Ҳһ©΢Сһɣ
ɤӣЦ˵⵹ˡšʵǵؾ߲һ˵ʵңоݾǹŴĿ¡ŶʵҲ׿¡ʲô˼ǸƵ˼ɳɹһƷͨĳսкǲսһλԶž˵ıնĴָϸ¡ֻǰոճħ֣֮Щؾѧֻܽ䶳бϸĽܣϣһܽȳ
˵ϱտû˵ȥ˶֪˵ʲôһһʱ䣬ħͳʱڣһֱڲ˽⡣
ֿ˿ɵվĴһȻһַǳֵĸоϧֺһԵĸпı⡭ǻһôĸо


179 Ļǲ
֮ںܰڰϣֻԵƽһгӣʵȴû֪ǡǡ
ֻǾ̾С棬ֻϲ֪ɳδԺ֮½һضսʿĴڣֻһĳˡ
Ƭ֮˰ԼĳʼЩɻתͷϣһ˿ɵʵϣΪʲô󡭡šСһôϤӣʵͲܲˣǳȻľͽ˰Ĵڣ˿ûͨһһ֮ãȻ֪롣
ϾؿںĴɳһۣ΢΢һЦ˹˵ϰ֣ΪͷųˣҶҪһȨİɣ
ȨԲһ㶣˵ʵڴ֮ǰҲ˺üֽͣǶϵֽͣȴһ㶼û뵽ֻ´ҲԲ뵽ģʱȴûнһȥȤתͷһеλ
Ǹ磬ɳ㣬޼иλ岮Ȼҷһң֮ǰϴΪȴ˲鷳Ƕԭ£ǳϿҵģϺȻ˵һ˵һһʦѾһ൱ʽĵǸ̬ȣԱֳĳ⡣
˱ʾ˶ʱ׷һ㶣û뵽һ飬˭뵽ϾȻȻǵǸ
Ǻܿ죬޼λðߵɫ΢΢һ䣬ʱҲ¶һ˿Ŀ⡣
޼ֻǸСȴҲǻ켣ٳ꣬˹ðߣٳսܶ˵ĵط˵Թɫı£߶ǲֻһ˲ǾѾϻе˼
һصżһĴ£˵ʵջ֮ǰʲôҲò˵ǸЩȴҪ
˵ؾңһ򵥵ݾǡѽӵϰַˡķˣ
򵥵˵һ˴ֱֻǽҵĵַй¶ȥܻһȵĲƸΪˣҲˡҵĵַй¶ȥܻһȵĲƸôĽҵַй¶ȥأ
ؾż۹ٷħлᡢð߹Ĵᶯĵľ޴󵰸⣬ƾĶԣһˣԲ鵰⣬ٴǰıǾԳԲ¡
һ˵ʵԣҪؾңѶϵ΢󣬻޽ķˣ˶Ĵ㽫ҵϢ۳ȥԻȡ޶ôҲһǳ˳µˡ
ϸղεǸݲڵǸϣֻڡȻҷһҡһ仰С
ʶģӺ˹ͺԶһۣ޼Ҳͫ΢΢һ˶ûϱ̬ʱһַǳ΢ĳĬ֮Уֻ޽ãȻҿţȫ֪ʲô顣
˶ɵϣȻϻ˵϶ζҪؾԼֵͬӵ˽й¶ȥϵϰ֣ȻԼӵ̨ǡ˹ϺõһӣȻҲй¶ɳˣʲôƸ棻ֻˣ޽ǡˡ⻰ʵ˵أ
ֻһ˲䣬ôش𣿵˵᲻棬ؼǾã֤ǵı֤
ɲ١ǧǧʵĻرһԷȵĻرǿտ˵ԼˣϸҲţֻô
ΪǣűóĬȻҲ֪ʱĳĬһѡ񡭡
ҺüȻ΢΢ԥһ£ȴڰ̾˿µĶ޼Ц˵޼ҿ޽츳൱أȵΪһħѧͽ֮ԸԸߣʦһѧϰأ
˵֮תͷź˹˵λ𾴵ðʱǵĽӴѾ˽ǵԸ͸߹Ʒʣ֪ԸԸһݱȽȶĹһαȽȶǲԵĻҸ׻ԸǳΪǼĻҵʦԴҲе˵ġ
ϵĻ޼˹˶ʱһ㶣޽г˾ϲڴֻûϹҵϵĲȥֻһСӡǸеʦˣ
ֻ϶ԴҲֻܿЦһ£ΪҲûа취ղѾѻ˵ˣ˼ҲĻӦǲǵĻؼҲĲǵĻҪôɱһ˰ˣҪȻֻø潫˰һˣϲõһֶΣȻֻܿǵڶֶˣ
˵׻ĳӲ
ҡҡͷа̾ϢһʱҲѾӦ޼һ˵ϣ˵Ŀ޽ȥһѧϰ
ЦϱλʦҲһ߼ǿߣ㲻пǰ˼׼棬ܸѧϰ϶Ҫȸʲôļħʦȥѧϰǿˣ޼ķչѾעڶ˵ĵĪԼĶѣƫƫ޽ҲŲ츳޽㹻Ļᣬ޼ԼٷƶҪΣ
Ǹ׶ԶӵĴȰԲа١
һߣϵ֮󣬺˹ıȴû޼ֻ֮һȴûϻػҲ⣬ѾϰðĵǣδؼûϲȵӣֻǼ龰ȴɵðָһ˿ɫâһ˿ɫâڻš
Ѿ御ٲʶȤĻϲһαһԼɱϣ
Һӵûз΢΢һ֮󣬺ȵͷ˵лүУԶ䲻֣̿үָ̡
ʾͷ֮󣬺˹ݺݵĿһۣҲ鲻Ըĵͷ˵ðɣӦˣҺ˹Ҳûɶ˵ģԺҾ޼ʽĻˡ
Ȼ˹Щ鲻ԸȴҲ˽ӦòʳԶʣ˶ѾͷϲɵĻ˿⵹˵ж࿴ðߣֻʵڲǺ붯ֳǡ
ͷƵõʵָҪȥѧԺɳǲͨʣȴǻ켣ӶӣʵҲᣬٴܶﶼо飬ǰ֣֮ˡ
ҲһССİ˰ɣ


180 
ǻλƣһֲԾİݸо뿪Сǰɵ³ǵ·ϣӻʱһһз·ûб仯˶һĴӺʱʱ¶ɵЦ֮⡣
ûʱʱ¶ɵЦ뿪С֮Ͼһ˴ڳһǲ֪ЩʲôֻʱʱᷢǺǼɵЦ˲ϵͶֵĿ⣬Լȴһ
ʵǲףֻǾһ˸̽ʵ̫˳ˣջִľˣ߼ħʿջҲеЩ԰ˣ
һĵؾƼоҰһ˵һ֣ŵ˵һ䣬¶ȥķѾʷˡ
Ȼڻ޷пⲢӰΪУʱܿ·ˣȵʵпһ˵¡
֮ǰȺʾͶЧ֮ҲǳˬıʾɣⱾĿģ㹻ǣЩһǵѡ
ʵ˵λǽλصġʦĹˣֻƾһСħѧͽ˼ôͶصעһ뵽λǸ߽ס׼ȼʦɾе˼ˡ
ǰûⶫЩ̲ȥǲ˼ʦ̲ȥˣһ漶ǿߣȻ㹻ʵȥһؾżˣʱǡ
˽ܳľͲܲǵõһƻ㲻ûɱ֮ϵʦȴеĺôǳ⣬ԼҲ̵ȣôѡȻԶҲЩ˶ҳԼİס
ȻˣҲǽ֮ǰµġšʶϣĻЩֻҲױʾͶЧҲǻѪȷģǾĺźˡ
ԲĽҲܿģƺϣȴһЩС鷳
Ҫᣬ˵˷Ͻʱ·յ飬ֻھʱȴһ⣡
ɳϵýѾҷˣɳޱŮҲýץӵOKˣҪǺ¸ÿֱӱսĺۼܺý˹ðߣЩм֣κκۼ
Ǿ߾ͻȫһ鷳ľȫƶֱһѳ׵ġѷڴ룬ⲻǿӵѶŲ˵ƨıܣֱӹĵĴŵˣ
ƶһѡòҲһ׵飬ǵҲûܽ˼Ų벽û뵽ȻС˰֣ɵľͰѾͻ׸ȥûκľͰ˼ҷѾţ֮û㶨ˣǲΪССصĿֲе𾪣Ҳһ㣬϶Ծǿµ츳Ϊֱ۵⣬ԭԼ֮ǰĻС˴˵еĵһضսʿ뵽ֽ뵽һ飬Ǿɳ⣡
ǡ˹ϴԼʦھһסǳӰеġսȻΪʱֵܵľ׸߼ľҪ֮ʱߵ鶯޵ļ·ߣǳӰЧʺҪǷŵɳϣɾЩˡ
ϲ֪ǰĵʲôȻضսʿʺϵĹɾ߳Ⱥص·ӣ˵ڴ½żȻܼ̩̹ǵɽ˫ţƽ𾢡ƺʺϵĹѾѾ˼䣬ǻûҵøù;̩̹һγǰѾʮǰ飬ϲȷ̩̹ǼǻʲôķӦ
Ҫ֪ıǺųơػߡԶž˰

̩̹֮ˣǿս֮һ壬ߴԼ10ң1500ꡭ˵Щ̩̹߻ᳬ200ס
˵ʱû̩̹˴ڣǾˡԨʱųڴ½ϣΪܣܶΪǿǾ˺ͺĻѪΪܣѧ츳Ҫ־Բսȴһ㲻󡰺ʱ̩̹һӿλڻƽˡ
̩̹Ⱥɽ֮лߺСϣǲܻĺ彻ͨ½żҲܿǵӰǾᵽˡָʵ̩̹ˡ

һ˵òԶž˵Ĵѧ֮һ⡷ҲһֺʱĹֹʩչȫɢǹ⣬ҹΨ˼㣬Ҳǿ˼㣬ʹߵչ˼ޣųơÿһдɽʯǳ֮
ȻЩ̫ףǳ֮ôֻСɽʯͨЧⲢȥYYһ£ضսʿҪһǷһ϶Դ˺ȤҲͲöˡ
˵ʵҲЩȤѣԶž˾ھҲǷǳصĴڣҪ㵽ǵؼ˵ʵϻҲѣ鲻Ҫ˵ڣ֮ǰҲֻ롣

֮Զžˣǿս֮һصĴڣһ30ϣδ֪˵ǲǾȣͬʱҲǾػߣóһѧѧԶž˵Ĳ֮أȻ˵ԶžдûгֹⲢǽΪǿ֮һ
ԶžĳȷڡʱѾһܣǶ֪һֱǾػߣ޷ֿʱԶžͦһ·ǰС

ųЩеYY֮Ͽʼ̤ʵص˼һʱ֮벻ЩľʺСϾǸ߽鷨ʦȴǸְ߽ߣȻȥעľ飬Ǻġ˹ķҵļҴԴʵһģĻע⣬ǲ̫ܡ
Ǿ˼˴죬ϻûҵʲôʺϵĹһʱûж룬ֻʱգҺðڻСֻҪͿˣȥעУźܿͻиϢ
ڲǮ


181 ӣ
ϾСɲԼСʵҲСȻ֪䣬ڲһʮ겻ĺӶѣһġӡò˶Դ˶ʲôֱ۵ĸˡ
ڴԽʱ򡭡
뿪˿Сһ˸Ƽ˭Ҳû·ι䣬޼֮˸ıг̣ڴ½·ǰ۶Ǵɵ³ǵĴֱǰȻٴӵ۶ֱת˹ӱǡ
·ϣ޼ҲӲòھ޽ϵʦȴֱӾܾʲôЦĻճǼƲˣ˵ȴǳ֣أʾ˵ԼʦԸȽƫð˵˾ǹƧ޽ȥĻδػõָܶ㣬ڵ۶ûȻӵĻջҲһ㡣
ϵܵǣ޼ȻǷǳмûӵϱʾл϶ΪԼǣȴ֪ʱѣ޽ֳ츳Ҫﵽ˵ġһĳ̶ȣûиʮʱǲˣһӵֱӰ޼֧ˡǧ֮⡱Ҫջ˼үصĸмʵ޳ܵ˼㡣
˵Ҳ޳ܣǿտڰ׻޼ڵ۶ǰƼһǳħѧԺѧԺڴ۹൱óħʦƣʦʺýѧѧʺãѧѷҲͦá޼ľǾԸ𣬵޼Ͳõˣֱ޽֧ȫѧѣұʾѧҲһ޽ڿ͹Ѿκ⣬ܲгɾҪŬˡ
ʵҲд㣬޽ĿԱֳһ츳ĻҲ⽫Դ޽Ϊ߼ħʿԣһСѧͽϱʾѼ档
ǵ۶͹㳡ִħʦѼܴ󡭡
λȷȫҪͨ𣿡ЩĿ˰һִۣħʦǳֵѯʵ
ԲЩ죬ü˵ǰ𾴵ħʦʲô𣿡
λִħʦԱøӹҡͷ˵ûûʲôֻǡ
ʱѾǵ۶ĵˣЩǣһֱ˵۶֮źȻʾһŮڵ۶ѧϣȥŮ˹ʾԼûбǣңδ޶ڵ۶һСԵĻϣȥˡĻϱʾ͡δޡ⻹ûǣңûСġǣңѾǳ㹻ˡ
ǵ룬ϲûоܾһʽʣ˲˲ǰʱҪһ˴µƷʣԼ۹ţҲ˲ʳԶʵˡ
̬˴ܸжǵڶͶ˻Ҳ֪ϵһǹƼԲûʱ䣬ڿȥ޼ҸӶǲǮҲĵŽؼҺͼž۵ĻỹǷǳġ
ϵڵ۶ιһ죬˺ʹЩ׼ǰ˹ӱȴڴ㳡һȥ֪˷ܹȻǽŹȵִзʦ
𾴵ħʦ˼ǡִħʦֻǡ˰컹û˵Ȼ̲סѯһ䡣
ѯʣִħʦźǷӦæ˵ǶҪд͵ĻáǺܸߵİ
úܸߣԶʱһ㶣תͷСô£ʱҲѾüͷʵúܸߣ𾴵ħʦΪʲôͷûܸأ
ʱЩˣϾĴͷӦöǹ̶ģħʦȻ˵ǲҪǵܣ
ȴû뵽Ǹִħʦ˿ĭſ˿СʵŶǸһ£ǵλǲһ˰
СǲǾˣգգЩգգۣƽ˵ǰûģʲôأ
ִħʦЦˣҸղž;ӦһˡλǾʹôĻȻҪӷõİ
ʹôħҪӷãѵһҪǮӡǳӡ


182 Сһˡ
ʹôħҪӷãѵһҪǮðɣ⻰Щɫ΢䣬ʱȴקק䡣
ϰ֣Ǹħ壬ԡðһ䣬ϷǳԸĿԼϵһ˿Ȼı飬ʱЦЦ
۹ٷħл߲㵱ȻӾ壬ֻǾ˺һڸħ壬ǵƤֱߵͽħҶԾн׺͸߽ħҲһĵֿãǳҵǡҲ˿ռħ
Դ㳡ִħʦŻᵲסһУΪҪʹôĻȻҪǿмӴħҿƸϵԪصƽ⣬һǳսֵ飬飬ҪķȻҲǱزٵˡ
ͷִзʦΪʲôҪ˵úܸߡˣϵĸҲǻò˲ٰٿڴ湩˽д͵ĽʻУꪳɳ
һЦ˵鰡Ǻǡ𾴵ħʦһнİ취ȷʵŻؼңҪٿûбʲô
ķִħʦԶʱһ㶣˵ʵûмЦ飬Ȼʵûбһ㿴ķŶ˵ǸվʵҲȥء
ǮҪܸõķõģʵܻһ̸
ִзʦ˼ЩʱǰȻһޱȵǵ״ͲͣҪռìӲʺòã
һ˵ĲͷȥϿһ൱ԲҽһҡһڵĴϼһûĿִħʦһۣ˵ι⵽ô°?ǵ׻߲ˣ
һ˭ûԲӣǸִзʦȴøǫæͷС˵عӣǺǡЩҪȥģΪͽ⣬ûȫ׵Ͼߡ
ͽͲǮʲô󣿡ԲЩĿһۣûĻӻ˵ûνˡûνˣͰǵĴͽ㵽ҵϰɣֲǶǮ⣡
ţȵţԲСӵһ仰ʱ϶ӡͷǳãڿҪǮ΢΢һЦźۼŴȥԸǽѵ˻ܹܵס
ԵЩ˼ڰ˵ôԣǡ
һ仰û˵꣬ǸԲһµ˵ˣϻˣҶѾ˵ǮˣǾٶЩ˺ˣҪ谭ͨˣ
ӰòЩѿĵл˼ҾȻһ䣬ʵǲ˵ĵͣԼǮȴ˼ºۼֻ˼ҼסԼŰԵĵУԲӼֱԩͷĵͲŶԣ
һ಻˵ˣǸԲֻӻ˵˺ˣˣĿ˾ҪˣҪ߾ͿߣҪվŰۡ
Ҳ˵ʲôԼˮǰһ֮󣬾ЦŶ˵ϰ֣Ȼ˼ҲһƬ⣬ǾͲҪ˼ҵˣǸϿ߰ɣ
˵Ҳ໰ɣקľʹӴд˹ȥߵǰһ̣תͷһĳǸֹЦЦ
Ǯҿⲻ㣡
һ׹ϵ˵Ӱڴ㳡ʧڴߵһ˲䣬ϵȻһĶһһӰƺǸһ
ϵߺǸִħʦεĿԲһۣԴӻһֽ֣µĵݸԲӡ
ԲӲЩ֣˳ֽӹֽʶʵʲô
ִзʦӲ˵
ԲӺֵĿִзʦһۣôħ⻹һյʽЩŽȥһ̶ʱ˵
ʣȻ˵ʹ÷úܸߣ۸ҲδЩ̫Ծ˰ɣͺȥŻƱȻ˸;ӲҪһƱһǮԲȻƴ֣Ī֧̲סɵˡ
ҿٵİɣǸҲһ㣿һδͶѣȻҪһʣƬ֮ԲӺȻⲻΪԼ˺ˣҪȻԼһʹһʳ
ǶִзʦʱЩˣ˵ôˣλӣڻһħʦĳ𣿡
ԲӸղţǵִз֮ҲҶ˵ʲôˣæͷ󺹵ĽеǸһЩ߷Ц
ֻΧߵЦУȴһ΢΢üͷ
ȤʵĴͷãǶһˣͷҲ̫˰ѵ˵
ٴ̧ͷѾƽĴħղ΢ЩûܿȫֻʶɨһһѾ뿪ÿ͡
һ˫۾ȴӡԺǸ쳣С˻Ҫӡ̣


183 Ǹѵǡ
Ǹѵǡ
һֱ뿪˹ӱǵĴ㳡ʱ϶ڻ֮ǰڵ۶һ˲ʱһŰɫµӰ
Ǹˣѵǡǵ۹˼ء
ף°˫ͫеĽɫֳ費º΢ЦԼȥԶ˸е崺ůůʣǸ·һĴӣʵ൱൱̵ӡ
۹˼ءһǰڵ۹ʷϻϵжƴ
ǡ͡ģĶţȴǿȻ۹˼ءƺһĻߣһԡ֮£СʱչֳߵʣľͻڳƳ磬ĸס۹λʵءҲΪȻļ̳ˡ
λһӦþе츳˳Ƶľʶ֮¼ʿھӢۡս˹ĸ߽ʿġ˹ķмӣ˹ķλҲ֧зֲĹϵġִ١߯ҫ󹫾ķ۹ϯ󷨹١ȶµ˶õ˼ءЯ
ֻ˺ǣʶ֮ӣעĻߣȴԼ׽Ͽۡھ߯ķȶµˣڡ۶Ѫҹ֮ǸǿΪԼĻʵǡҲòʹǣǽϴЩ֮ǿɴ˿ɼһߡ˼ȴƫƫûܿԼ׵ܵܣš֮Ƶ߻ǡҰģ
˼صˣ˵һ̡
˵۹ʷı߾ڸĻ֮ǽͨһʱ˼ءı߾ʼղݡ
Щǡ飬òûʲôҪģҲ˵㱯˴һֻǽżȻǸӡʮ̵ӰʱϵĳЩ뷨۽ǳʲôԭӣǿԡʶ֮Ƶ˼ءǲûע⵽С˰ģ᲻ϴʲôӰ죬Ҫ΢һˡ
⵹˵϶ǣϾӵݵλ̬ԣԷĵĻ϶ҵǣʱ򲻽С˵⣬ؾҵܶпܱ¶
ֻȴδ뵽˼ȷʵҲͬڻղŵ龰ǻصȴеСˣǡ

ǸѵǡԶž˵ĺ᣿
ͷһ£˼ء϶Լ뷨ŵͽħ츳ԵһѪͳͷҲﲻʣ϶ǴԶž˾ѪͳļһܶԴħӰ죬ӰҲҪǸ߽ħС
һԶžѪͳļһ˼ʼ磬ȥЩϡĸоȴûеС
ʵ֪˼ءȻʶ֮ȴǷǳȵĴߣԾǷ˰ϿܴԶž˵ѪͳȴҲûнһȥӴ˼
ʱһֺȻڴͷ˼ʶתͷȥǸղǸҪһ֧ͷõԲӺʹ㳡ִħʦִʱȻʧЦ
˼ظպʶԲӣҵĶƽʱҲûʲô񼣣ǵﶼϲڳһЩᣬȴû뵽ССһ£ʣȻ˵ϻ˽ǣû˼׼ͻȻ⵽ƹҲͦۡ
²ԱΧһӵ½ƺݵӣ˫ֻƬкܿԭԲϴֽ𲻹ִзʦֲؼǮҪȥʵЩЦҲ֮ܿǰһ˲ûʲô⣬ֻǺԲӿһЦѣССһ£ǿ˳۰ɡ
˵ʵ˼ҲЩ֣Сӵĸ׿õ۹鰡ôĶӾȻһ⵽Ҫʲôļͥһ̥
뵽˼زղſһ˫۾֪Ϊʲô˼ض˫۾˷ӡر̣ԶǸӵоѪͳļһ֮ϣͷ·ڤڤڸ˶ҪҪ
˦˦ͷ˼صע»صǰֵĸоȴѾʶķϡ
ûνһеԣҪǵʵѡ
ʱ˼ءǺǸϵĻλ̳ˣȴѾո¶ͷǣҪҵһȺˣǿġ
֮߳˼غȻͦʱȻǰĳطɴ۾һȺв֪˳ȥڲԶһעŴ㳡
ΪȻһˣӦ˵һˣ
һŽɫװǰ棬ŵЩԲĴ󺺣ԲǸǱڣ˾ߵԲӺִзʦִĵطѯһ£ڰֲ֪˵Щʲôƺ˽е⣬ִܿзʦͷƺת뿪ûжӾԲȴǲ˼λҡҡͷгΡ
ӣ֣ļ򣬺ܿԲӵת˿ȥЦЯ߽˴һ׹һʧ
ͷβĿһĻ֮˼ء˼°ͣȫ˼飬ΪǸŽɫװպʶĶ磬۹ӱ
Ȥ°ͣ˼ء˼Ĺâ۹Ӻ͵۹ĶЯ̸ֳʲô
ٵ˼صԺһּ裬ֱӾֺ͵۹س֮ӵʱ˼غܶ뷨Ѿ˸ղ˫Ӱޱ̵۾


184 Τ˹ħʦ
Ҳ˵ڵ۶⾪һĸֲ²ɲ룬Ϊһֱ˼飬뿪˴֮ҲһֱԵЩĲɣֻı飬ڰüѡ
ԼʲôãЩ̫أʵڲһСӵӣ
ȻӳÿһҳĹͬԸпܵĻ໹ϣһĵͯ꣬Сһصӡ
뷨һ໺˵ϣʲôΪ𣿡
ʱڻ֮ǰЩ飬Բɵһ㶣ŷӦæҡҡͷ˵ûûʲôģ˵¿ֲɵһ㶣ʱǲ˵ιϰ֣ôҪȥﰡ
Դ⣬һɻؿ˵Ȼȥйؼˣѵ˵˹ӱʲô𣿡
ʲô飿Ȼкܶ飡
϶ʱһͷЦ˵ϰ֣㻹¶ˣȷʵЩءǺòȥһħлᣬȻٵǱȥһˣ
ǱߣЩֵĿԼĶӣ˵Ҫȥһħл໹ĻҪȥƤߵԭЩˡ
ҲΣ֮ǰǵʱȫѵƭӴһƤеˣҲûи˵һʱȫ֪ôԼϰ飬Ϊг̸ıԭԤʮ췵˹ӱǣƭӴһȺڸеûж֪͸֪ôȥ˵ˡ
룬óСӵıɱ󷨣ŽŴ˵˵Ҫȥ϶ˣϰôʲôѵ㲻ң
ʱʧЦ˵ʵǵһμղŻΪ̫ϳɶϰֶʱãҡҡͷ˵ðɺðɡʲʣȥ
Ūȥˣ̲סƲƲ죬˼һ»˵ȥħлɣ֮ǰоҪͻˣȥΤ˹ħʦǷܸһָ㣡
ʲôҪͻˣ˵ǲİ˵Ƶᣬ˵Ķоȫһˣʱ侪ϲ
ѾһħѧͽͻƾǶϰʦˣͳΪϰʦϢȥԿ۹һ嶯
Ϊ߽ǿߵþˣ̬һȫһڻ֮ȫûע⵽飬ֱһʶе΢ǿϲӣʵڲȥԼϰ֣΢΢һ£ǵͷ˵ǰѾоüֺ˼¶ȴҿ϶ҪΤ˹ħʦȥһ£
ϵĻʱ˵Ĳ֪˵ʲôˣüֳּ¶ȻְߣȻеҪԣ˵ã̫ˣ㡭ǿȥ
ֱϻҪһ˺ܿʹħлᣬֺس¾ɵĸоֻȴûȥζֳʷ¾ͼææ˽ȥ
Ӵֵ̨ĲݣνϳʾԼ֤֮󣬽ӴСϵһʱΤ˹ħʦ˻㱨ܿϢֱȥͺˡ
ԭڵϽйְҵ֮Τ˹ħʦлָʾǰĻϵһʱ㱨Խϲ˳
¥¥ݺܳͬħлĴͳ񣬺ضֳ¾ɣħл˹ӱֻȻش˹θڵأ᳤ֻҲǽϣ׾żǿߣǷֻ᱾ȴֵΪӣҪ˵Щڸ۶ĴͷֻᣬǺǰڵĪ˹³ǷֻȶСв磬ֻڲûʹÿռչҲûʹõؾƼĴװãȴһʷصĸоֲֻɣ֮УȴҪ㹻ľܹ
ϵ¥ת˸䣬ܿΤ˹ħʦ鷿ǰľɫĴŽţԼһϸл͸
ſڣͣһԼݣȻ֣صţܿʹһϵɡ
к඼̲ס΢΢ͦأħлʮϣ׾żĴžȻˣ
ƿţ̽ͷ濴һ£պӭһĿ⣬Τ˹ħʦµĿԼ鷿ſ̽ͷ̽ԵСһЦǺǵ˵ɣСһǾϰɣ
⻰ϵ;߽鷿ǳ˵ã𾴵İ˼ħʦΤ˹һħѧͽϣʾĵʺ򡣡
һʺΤ˹ħʦʱЦ˺ˡɣСһֲǳ˵ϻʲô
µ˵ҵȻ֪ǳ˵ϻʵҲܷɣǾٷҲǳƺ𾴵İ˼ħʦ£ͺӦóƺһħѧͽһ
⻰վ˶ʱɴ۾Сһ˵ʲôȻһħʦһħлʮϣ׾żĴһ˹ӱħлķ᳤ִֻ˱ʾ
ѵҪ˰ҪǼŭΤ˹ħʦǺɣ˼ֻҪһָͷܰȫɻ
Ǿ˶ʱɫʱΤ˹ħʦȴȻЦЦǰûĹܿһְ߽ҵʧ̬Ҳ˵ˡ
ЦһΤ˹ħʦͣҡҡͷ˵˵СһΪʲôأԭΪǺǡǺðɡ𾴵һħѧͽ𣿡
Τ˹ħʦȻϷ˶ʱ˼۾ֻϰﻶһ
ˣɹˣȻǰ˵˵һΤ˹ħʦһСڶַǳȤļһϲľѭ浸ಽġϲġ
ǰһЩϢϷǳɹڡһΡΤ˹ħʦʱ򣬾˳ջĺøС


185 Ҫæϣ
Τ˹ħʦȻȥΪŰʵȴһСڶҷǳȤˣ飬ȡ˳ɾ͵ԭ򡭡
ǰĳЩеĽܣʱȻѾ߼ħʿȴΤ˹²ûܴʲôʱΤ˹ħʦѾΤ˹´ħʦ˳׾żΤ˹ѾǴǿߣƽʱ⣬ѰҽһͻƳ׵Ļᣬʲôܼġ
ʵϴϽ߼ħʿһֱֻܹΤ˹´ħʦζѣһû˵ʮ仰ľ仹ǡááټټ
ûûⲢ϶ԡ𾴵Τ˹Ը˽⣬Ϊ½֪Ĵǿ֮һΤ˹´ħʦĴǺܻӭ󳬼üԵĸ֮ǰѾ˵һμΤ˹֮Ҫô֣ܺùϵ
֮ǰְҵ˵ʱȻҲΤ˹ħʦһ棬Ǻڰ칫ҼˣôǰϿɲҺ͡Ű塱ķ᳤ֻûûСĻҲ˼ҿڣֱӾͱ˼ҵķ˿ųСˡ
Ѱҡ롱ʱҲһΤ˹ħʦǴסţһֻ˵˼仰Τ˹ħʦǳһ̸ʲôĽӴҲûȥһԼֱϲлúõΤ˹ħʦչʾһ¡Լ
ʣϵ׼ܳɹҪְҵ˵ʱϹ龫ֵӱ͸Τ˹ħʦ˺ӡһʱСòĳСʱ򣬾ԣڿϣ񿴵СʱԼһ
ڰ֣ǳʽĺϴк֮Τ˹ħʦɫ˵ˣСһҪˣСӡһħлĶɣʲôĸоأ
Τ˹ħʦⷬĺӣλϣʻԾ¶һ˿ǿߵƣһ˿ƶѣѾֻеһ·һ㡣
˭뵽Τ˹ħʦʽʻȴֻںİڰ֣һûεķŰ˵Ϊʲô뵽鷿ߵĵطÿ£ȺûأȻԼ
۵һ⻰˶ʱһǱΤ˹ħʦҲһһףĺ쵰˭˵ˣ
ͷ͵Цһ£һ˵ˣ𾴵ķ᳤ֻ£ǲҪڿЦ˺òãҽкҪģ㿴㣬ôǶģһ¶˵
ڶΤ˹ħʦԺķۣǿǰСһڻǷǳεİڰ˵ðɣҳұˣǲ˵һ£㵽ʲôأ𾴵һħѧͽ
˵󣬷᳤ֻ¼ֱЩҧгݵӣȫѾʯˣڵԶʧȥ˼
⡭⵽ʲô״ϣһǿþ˰ɣ
ֻȴ˿ûаѷ᳤ֻ·߷ߵԷУڰµ˵᳤ֻүүҪҪæ
˵վߵǡ˹ߣصȡϴ˼¡Ϊ̫ؿڡȻת˸Ȧ˼ͣϲ輸ǵΤ˹ħʦʾһ£Ȼ˵𾴵ķ᳤ֻ£㿴⼡⣬ģڡôǲǺϵȣ
˵ʵ֮ǰһϾȻֵһھҪæ˾ѾЩͷεĸоˣħл˹ֻķ᳤ֻ˵ʲôˣǼҵСˣȻһлֶûУ
һϺġݡ˶ʱǸǡ˹һĲˤϲẦֻϾ͵˿ڷˣʵϾΤ˹ħʦʱ鶼̫ãƺЩϸ˵仰Ŀʲô
ðɡСһȷʵ츳ҲܲŶ»츳ߣĲ˰ҲǸСأ˵ЩĿʲôƲƲ죬Τ˹ħʦԥһ»ǻ˵ǰСһȻȥЩϲ֣Τ˹ħʦȴһְߣһŵķְߣԵֻΪ˺ֻҫ顣
Լ겻𡭡
ҺùȻΤ˹ħʦϣʼ˵ûʲôˣҾϣ𾴵ķ᳤ֻܰҳһƼ顭ղҲ˵ˣǸǷǳ츳Һϣȥ۹Ժȥѧˡ
ȥ۹Τ˹ħʦԵ˵ͷµ˵ܺðȻҪѧϰӦȥõĵطû⣬ҿ԰Ƽ
˵Τ˹ħʦִλһűֽ˳һȻָðһŰɫĻ棬һ£΢ЦŰֽݸϣͬʱµ˵ˣȥɡҪѧҪƼɣǲ׼ˣ費ҪҰϵһ£
ܿΤ˹ħʦǺܿϣϾͰƼѯǷҪϵƼˣĴ˹ӱħле˼һʼɵ춼ˮݡ
ŭڵǣΤ˹ħʦĺ⣬ǰǸ쵰СӾȻһжıʾûУʼûһ˵ҪõİѾΪǸ뵽ƼټϷ᳤ֻүүһţھʣһˣ֮ǰǴ㵽һµģ᳤ֻүүܰæ취ĻǾͲȥѾˡ˵ãɲҪæ֮һŶ
ħлķ᳤ֻʮϣ׾żĴȥԼһƼҪӣ˼Ҷ飬ȴ˵ĺһȻСһ㣬ıֱըĳЩ˵Ķӣ
Τ˹ħʦʱҲεЦ֪֪ԼҪǰɣǺǡ˵˵ʲô
ϵ΢΢һЦתͷһȥ


186 Ҫæ£
һɳСȡ̫ű𴦡ϵĿΤ˹ħʦַĵԺ͵⡭ֱߵ˶ȥˡ
С˵־
ȴ񲢲ԼΪʲôֵȶĵطҪǺΤ˹ħʦҲΪ˿û¶߲ı飬²ĿŰ΢Ц˵оѪͳСһ˼СϣҪĵڶʲôǸҲдһƼɣ
Τ˹ħʦһֵ̱úܵȴҿ϶֪ɳԲֵ
Զž˰ǸңԶľʱǴ浽˼Ĵڣһ̽ħʦ˵һĪջ󣬲Ͽ϶Τ˹ħʦɲԼҲڣ
İĴȣϷû˵᳤ֻүүҪԼİôۺòãһƼòӦûİɣ
⻹ģ
⻰˶ڶ氵Ը˵ʵϽı֣ǡһˡ
𾴵ķ᳤ֻ˲ͷʾϵȻ˵᳤ֻүүͷûʺϰĶľòðæһݣǺǡڲŸ׼ʶæעһ¾ͺˡ
ʺϰĶľ޲һ㶣һǸǿƼڶǰķؼһǿϵȻЩ仯¶˼мı顣
ϴ磬ҡȻող磬ǾʱĶ񲹣Ѿ֪һ˼ħʦİжô󣬶ϺԥľԷԼҪ¶飿Ȼ׵ȴɵһķǳǳж
Ϻʼ磬µ˵ʲôҪȻҵ磬ҿ϶ܿ㰡˵ˡõʣҪǻķˣǻᱻͷģ
ϵĻΤ˹ħʦʱ¶һ˿ı飬µͷ˵õģû⡭лҲûʺϵĶһύעģҲͼϵһ£᲻ʲôջղ˵һʲô
ʻЦŵ˵ͷûΪ᳤ֻûóõĶеˣһħʦ˳־óһٸ߽ϵĶľҪò΢Щ˵㣬һȴûԥԾʼ˵𾴵ķ᳤ֻ£ģƺеԼֵͻƵĽ׶ΣϣܸһЩָ㡭û취ʦ̫æˡ
ʦ̫æðɣ˹ķȷʵæһֱڲĴճ¡赭дһ䣬ȴ˷ǳ΢Чڳ˲ٶˣ˭Ҳû뵽˵ġ̫æʲô˼
Τ˹ħʦԲһ㶣Щ˼Ŀϣԥ˵ϣղ˵ѵüѾ˼¶𣿡
⻰µĵ˵ȷʵˣ𾴵Τ˹ħʦǸоü֮һַǳرĸоϵǳӽûⷽľ飬һʱ޷ȷϣܰȷһ¡
һ˵ȷϵȼַʽһȻܹʹóһļܣַʽĻҪϵģһҪ㹻ͷųڴְ˵ǻΪڶֿʽӺǾǡħ֡Ŀ
һħѧͽûп֣ϰħʦ˵һ֡ü֡ħʿ˵ڶ֡֡ļħʦ˵֡֡ͬʱʽΪнְҵ˵ֻпӦֲʽǶ֪ͬȼķְУӦߣһδ߸ǿǹǳ־κοɱԣΪǲŰѿֵΪ˻ְַʵߵ͵ķֽߣ
ϵĻΤ˹ħʦе쳣ϲĶϰħʦ˳ȥ˭ٳЦ˹ӱֻ˺ڶԼţ
ʵ˹ӱֻҲ˵ûԼ˲ţס׻ǰ櫡׿˶츳ˣʵҲǳ˵ţȴʵЩ̫٣ֻŰٻŲľ棬˹ӱֻȴδЩμ׾ҲΤ˹ħʦŴڹĸ߲ϸеûӡ
ںˣûиĻ´ȥμӸ߲ʱΤ˹ħʦɾĿüһˣ˹ӱǷֻǱȲǣ
Ķϰħʦ˭ˮ׼˭ˮ׼бóڶôĶϰħʦ
뵽ĴΤ˹ħʦ¶ˡ㡱Цݣһ񺮣ȥԼȻӦȵȣСԼ˵ģ֮ǰûпħֻ֣ǴϿһЩܣ㲻ŪҲпܰ
һ룬Τ˹ħʦҲ˲øˣ˵ϣҰһ£ǲɶˡ
Ծ˹ʵ֮ǰѾԴˣֻħֻûȫԼľǿά֣Τ˹ħʦҪҲֻþиӦֻҪƺˣıֶߣ˵Τ˹ħʦϾǴⲿ飬ôȵԼĿơ
վǰϵüɨƬ֮Τ˹ħʦ͵۾һϲ˵ȷʵϣѾɶˣɶĳ̶ȺܸߣҾھͿԿʼԳħˣ
Τ˹ħʦĻ϶ʱ쳣ϲı飬˵֮ǰȻѾ飬Τ˹ħʦ׿ȷϢǹ˼ɵϵĻ˶ܲû
ǼĴ֣Τ˹ħʦ˵ã̫ˣھȥǰš˵Τ˹ħʦ΢΢һ£ִӻͳһСӣ˳ֵݸ˵ϣҵħʼǣպйħֵһЩĵãĿһ£һٸ㽲һעЩ֪ʦû˵˽һЩǺõģ
Τ˹ħʦСӣ϶ʱ˵˵


187 ü֣
ϣҵħʼǣպйħֵһЩĵãĿһ£һٸ㽲һעЩ֪ʦû˵˽һЩǺõġ
Τ˹ħʦСӣ϶ʱ˵˵ϸϸνӴΤ˹ħʦ֮ǰһְҵϣһΤ˹ħʦټζûнӴ̫ʱ䣬ֻǴһкѣǵΡ˵ʵһʼӴΤ˹ħʦϾͱһַǳ˼룬Ҫ⡱ĻΤ˹ħʦĺøУһλħʦ֧֣ںܶʱɶǷǳġ
Τ˹ħʦڵ־ٶȴĴϣ
һħʼǡ
ħʼǿ˵ÿһְĲƸ֮һһʼӴħʱ¶㽣̽Ѱ֮·ϵļÿһÿһμİݶĳħʼǣԼҲȥһλħʦһеջ֮ݣ
ͬĵְںҲԼħʼǣǷǳ׽ˣǾԲὫԼħʼʾˣ˽ܣпЦпȻʧ䣬ǾԼ˭׽Լһ˿
û뵽Τ˹ħʦȻԥĽԼħʼǵݸԥûС
㶵վһڵͷ˵лл㣬𾴵Τ˹ħʦ£
仰Ͽȥ֮ǰ˵̬ûʲô𣬵ȴһָĸоΤ˹ħʦԲɵһۣ¶һ˿οЦݣͷû˵ֻļ򡭡

֮УϵĺƳһ󵭵Ĺâϻ͸岻ϵţ֣ʱ䣬ϵעȫǷԼü䡣
üֵ֣һְ֣̤;ĵһ
ϵüĲȥԼԼġһֵĸԼü䣬ӡµĵطžĽ룬ɢֻһڵ˵ǡڶţһһһֵɣͷ·
ϵ¶صı飬ڤ޳ħϵšڶӿȥڶħֵǰ˵ԭʼħ֣Ҫľǽϵȹ̣ʹΪħ֡
һ֣ü֣
ǰѾ߼ħʿħҲͨ˵֡֡ڳüֵʱ򣬿νᳵ·ûʲô֮ҪľǿƺԼħϸѡ
ħոӿ롰ڶ֮϶ʱһ㶣Ϸ˲֮ͬڶ·Եø䣬ħƺЩʹõĸо
һͬСɣǰɴûз϶ʱɫ΢䣬ʶܺԼ֮ǰѹˡü֡Ŀйأ
֮ǰǻ汤ʱϵġü֡ؾѾƣ£ϵʱӦ跨̳ɹħ
Ϊʱֿ͹ԭʵûа취ȥĹħֻ֣þʱӡһƺǰ˷ǳ΢Ӱ죬ġƺ˺ܴ
ƺҲᵽأȴϹħֵĻпܻʹַһЩ仯ȹ̡һһЩδ֪仯
ٵĻЩݣֻûʱӿǣΨнԼħšڶȥһЩҲӿȥ
ڶ·һ޵Ԩһϵħȴ˿κα仯ϼ״ЩʧܵĻüֽ޷ͬʱԼҲԪˣûмʱܻ˵ȫ޷ܵģ
ҺþϵħнݽߵʱǸڶȻһ٣ϿתͬʱϵħҲжϣϡ״һħѾﵽޣûйһ񣡣
ٵתУڶϵţϷ·ԿԼħһһ͸ڶȥһһһ˿һУȫ͡ڶΪһ塣
ʱħڲǸղֻǡ䡱ڶͺǽˮƿУ͸ڶÿһ䣬ѺڶԼͺһǡˮɵƿӡ
أڶͣתʱϵıȴԽʵǵŵĹͷ
ɰܡڴһ٣
͵һüͷһ˲䣬ֻǸڶȻըֻáǰһƬҰףⲢġ˰׹⣬ֻǡڶըԾ˷ǳǿҶʱҪģҪǿҵĸ֮ºѾħȡϵܽħʽΪãĻħȻѾɹȴʹãǲһ󱯾硣
ŲæУϵľʱ䷢ɢȥ·֦һ俪ħڵĲλǲģʱʵɻľǻţֻҪܹƽľκһϸħʦʵҪʱ֮ҵħڣҲǾҪȥԼʦԼ굽ôѧϰģ
ܿ죬׹ɢȥϵ¶ЦݣġԼüλһɫԲڲϵصתţԲַ·µĴĻƶܿ
һ˯ظԲ֮ϣƬҶҡ߮ˣһĴָϸġӡպý˯ϣյħԪزϵ۶ԲֱԵķֻ˯´ȻעԲ֮УԲ粻ϵţÿһ֮󣬶ĸ͸һЩ
ǸܾϹħ֮һϵؽħԪػ۵ħֵת֮󣬱øӴȻħ͵شΪϻһħ֣ٶ༸ĻħԪػħͻ᲻ϵѹֱ𴢲أִħ󣬶ҵҲѸ٣ΪʲôħֵħʦҪͬδǿöԭ򣡣


188 ࣬ԭʼסϣ
һ˯ظԲ֮ϣƬҶҡ߮ˣһĴָϸġӡպý˯ϣյħԪزϵ۶ԲֱԵķֻ˯´ȻעԲ֮УԲ粻ϵţÿһ֮󣬶ĸ͸һЩ
ľʵ˵ϡ棬ǰѾεĿ־󣬵ǽУȴЩ˼ĵɴ۾
֪ǲǵӡĽιü֣ǰϵüִ֮һϵ·ҲҪӾϸĶ࣬Ƕ˯ȫǰֳ⻭
ı仯һʱҲ֪ǲãü֡˴ħȻ͸࣬ҲζϽԳʹħʱҲԽӾϸĻζŽϵħӴΪǾ˱ȱ˸ľ̡
ǡü֡ˣҲ͸״ϸĹɻӰ쵽ٶȣһ˫нЧ˵ϣ
ļ˰죬ȴһ˵ϺҲ˵ϻĽһʱҲ֪ôʾȴ۲һ£ڱ׵ĻǿԿÿһζѹһħֵĿҲˣкôĻô϶ħʦоˣǵĿǰΪֹûмħлⷽʲô֪бȻԭģԲʲôԭĻòҪðգʲô鷳
Ȼ߼ħʿ֪ΪԽԽħ粩Уû˻ԼѾȫ֪ȫܵĵزĳλ˵ģֻһСӣιĴ󺣱ߣżһö貵ıǣǶȴûлᷢ֡
п߳˾ңȴһۿԼϰڷſ߶ţƺֵܽӰ쵽Լ̫˿ȥŤ
ֻһûоĶŤϰֻ֣һжӿͷ۾ڲ䶼΢΢ʪһû˿εĹģ˵ֿĹذ
ǰȥΤ˹ħʦıͬһ˿ǣܱ໹ҪĥΪħֱȱ˸ԭοʱҲҪʱ䳤˲٣֪ηΤ˹ħʦȴѾʼǲǿʧܣԼ˻ԹȥֱŶĳ嶯ֵıڹؼʱ̣Լĳ嶯£
ìܺѹУΤ˹ħʦίʵǾޱȣȽľᣬǡ˹ɳı־򶨶ˣ
ʵǡ˹֮Ӵˣ˵ǵ϶һָģΪҲǱȱ˸˽ϣ֤һϵе漣˽ϵĸѾһô򵥣ںܶʱϸһأһֳݣʵЩ޷⣬ССе̺˶ǻۣƺô⣬϶Զ˵⣬˵ǳԴײһ򵥡
Ȼģȴһ㶼żֻΪϸܵģκѵס
ɳ˵͸ӵˣϲ֪ؾ＼ǲ˼붼Ӱ죬ɳǻԵһԼкøУһֵΣκʣҲκζɷ֣ǵΡ⵹ΪϽһһֱû׵顪Ϊʲôõ塱ܴ߰ڿǺǺĴû취
θӰģֻµʱҲǷǳĽʼɺ޵İɣ
ǡֵͬǣɳ֪ΪʲôҲ˾ҵſڣֻȴûκα飬ǡšڴ֮ܶʲôı鶼ûУվֱѾһǷǳԾˣ
˵˹֮ԻȫְѣȲ˶ǷǳְҵµðߣȻѾʾͶ࣬ûиĶ⣬ϣҲŹȻųʱҲССڴһĶϰħʦȻְҵʵڲôֵüְҵǼ˷ǳˣɴ˿ɼϽǰ;һԽЩѡϵˣȻҲ͸ˮǴߵĻᡣ
˵ʵҲǳڴֻڴǳԼĿǶѡ
߳ʱϿľһ࡭
߳ǺͰһʱͳ˹ͷĺ󱳣һڰڵĹǺֻŰ˵˺ˡҪڹ⿫ˣαչغܳɹѾʽü֣
⻰˶ʱһ󻶺ǻǺ˹ϲɫʱƽֻ´һ󣬶¶ԵЦݡ
ôϲЩãȻҿһεʵУǲҪֵźòãαչ˶ð
չһǲע⵽ʱŵģǼоڿü֣ĳ˵ֻҪ˳׼ħҪʱԼңħлἸǧǰܽĹɣȻȥɡ
˵ĻشʱϳԾ۾
죿˵ұչ죿ǲ˼ҿǾϱ˺ûкЦıҪʱԻýò˽ڣΪʲôˣҲеżİɡ
ǺͰٴαʾԼĿģϴߵǰ˵ϰ֣˼㵣ˡ
ԿοЦˣϵͷ˵ʲô˵ġ㣬ԺҪǿԼˣһоȥͺã
Զʱ۾ЩᣬΣԼ˵ΣûѯʲôԭΨһľԼΡ


189 ࣬ԭʼס£
󣬺˹ҲЦǵЦûǺͰãҲûůȴ֪ǵЦҲǷĵġ
һΣͼ˵һΣл߲˲ĳɷ֣ͬ˵Ҫġ
˹ĹϵûǰЩ׽ǺĹϵŸ֮һֳ̬㲻Ҫÿһ˶ԼˣҪÿһ˶ԼѣȴΣñԼҲҵЩԼεˣ
˲ܹĻţҪֶʵǶͬҪ֧֣֮Ѿ˴ˣҪϿ˼ɵĻȥҪ㹻Լ˼ɵıǮ
ݡǮʵҲʵ˵ˣΪֹһжΪԼʵҲãѰҲãежʵƾĶһⷽ淢չĻ
һ桰ȴһֱò⣬ǡ˹˵ϵĵһγԣܳɹγĺܳɹǡ˹ȫѾԼ޼ҵһӣϵȫ֧֣ǰȫû»츳ߣһԼľԹʣ
ǡԶԶ
ǡ˹˵һͶʣֽ׶𵽵ʮޣѧϰ׶εҲҪʮãҲ˵޼һʱ䣬ǵԶԶҪʵ塣
ֻ˵ðɣǼһһδĸ߽ǿߣһ»츳ߣ
δǿʼǡδģҪҸȥԸһ߽׶֣Լ֣Ҳڳͷɣ
ͬĻаǶֻǡδǰҪȷʵڡ
˵϶ԼĽһֱеЩᣬķ廷޼ķչ˹ķһҽԲΪã˹ӱǵסס櫡׿ˡ˹ƤǵȵЩֻѻ˵ǺߣǵȻҲԳΪԼһֻ֣ܳΪĲ䣬ȴܳΪʯһҪ㹻ŷС
ΪⷽеЩ˵һֱ֮Уⷽͻƣɳ˹˿޼ҵĵһսˡ
ɳ޼ǲĻȴһˣ˲ͨʵֽа취صԼߣҪϣշƾ㹻ֶˡ
˹Щһ˵Ʒ൱⣬ֻҪ㹻ǣǾϿԡΡĴڣ˲ҪĻʯ
ֻϧҲ˵ģҪĽӴ˽УҲ˵ȫˣֻǳΣΨһֵÿοǣڻ㹻ʱ䣬ķƫƧкҲл޼չͬʱҲԶ֮⣬˸׼ʱ䡣
ǱԨΪΣΪгһջȻԾգǵľ޾ľ̾⣡
ǰˣЦˣЦ൱죬ǰֻһССӣгɲһ죡
ֱЦ֮ϲʱתͷħл᳤ֻǱ߿ȥҺΤ˹ħʦƺڵļ˽𣿡Լһְҵʱ򣬲Ҳ
Τ˹ħʦûк϶˵ʲôֻǾþɨһ£ȷ²˳뿪ˣǰֻһζЦݡ

˳أϲ쳣ʱڻǳУǳάӾɻؿеļļ
Ǽš
żʲôϡάӾÿ춼յ⣬ģ֧ԮģָʲôĿĵĶУ⼸ŵĿģôάӾˡ
ǡ޼ҡӼҡ˹ңൽǺηﰡؽеż£άӾͷ۵ǣѾüˡ
ڼ֮ǰάӾܵ޼µţ˵Լһֶڻߵµδ峤άӾæһ£Լмơ
ţ˵ʵάӾû̫⣬Ϊżÿ춼յ⣬ǽ΢Щߣ۹ڣѾγһ޿ײĴܵϹԱģܺ͹ĨǵĳһЩϵÿһҪչ˵żԴǴάӾͲˡ
ʵϴҲżҲй£ԷԸ˵ȻãԷĲˣҲ˵ʲô
ǽЩˣ޼ҵ͵ĵڶ죬ӼҵҲˣγӼҫ棬غ޼ϵĲֻ࣬ǡֶˡѡ⵹ôάӾЩС⣬Ͼֶⶫ˵ֻҪ޶ٶܳϡֶıߣǡѡܱҫΪǡѡ˿ɾͶЩˣٲǴάӾһʼô򵥡
ǸôάӾԾǣȵ죬ǿ˹ҵҲˣֱǿ˹ҳдģҲȽʽȻû˵ʲôȴרᵽ˿˹׼ķ޽һ·ֱٵΪһ£ʽơҪǴչǸ࣬бҪòպþķĴ峤ɣ
´άӾ۾ɳˣ˭֪޼ҺͿ˹ǻԹͷڿ˹ҾȻΪһ޼˵һʱάӾֻоȫˣ
ٴżάӾŶͷ
࡭ʲôͷ


190 άɭ
Τ˹ħʦ鷿УԶһȻǷˣҲ˹ӱħֻΤ˹ħʦһһλΤ˹ħʦͣȥͬ뷢԰׵ˣڴ˵Ļһе൱⣬Ϊλάɭ̡
Τ˹ħʦıЩʹ࣬Ҳ⣬ǰǸʱգλպ֡άɭʥ̻ʷΰʦ֮һˡϵ˵̺Ͷ̵ˣΪڽ̵ķչ˾޴Ĺ׵֮ʹͽߣǴ½ΰ֮һһԿȺͲƪĹŹּһĴǵĿ飬ǸҪĆ£ÿһ˺μʱᱻϴħʱϣ˵йԾõɱġԡ¼Τ˹ħʦֻ΢΢Щʹ࣬ʵѾʾˡ
ͷΤ˹ħʦһε˵ðɺðɡҳ˵еڽͽĳ˵ħʦҲһ׷Ѱ˵ѣѵרΪ𣿻Ӧȥһ𣿡
֡άɭԶʱЦǺǣҪӻǺ˹ǸСһǱ۵㣬оǳӱԵȲ̽һˣôǲǾҲˣ
Τ˹ħʦһ鴤һת˵˹ǸСһȷʵƺǽ̻ȫĶɣ
֡άɭԵͷ˵ûȷʵһԵСһǻȱһЩĥķ巢һλʥͽźķǳãֻҪ΢ĥԺͻǷǳɫһְء
ķ壿Τ˹ħʦԺʲôһʱץסͷҡҡͷʱһߣЦ˵ˣǵۻҪúȥоأһҲ۳һʲôǻȥƷһ½ĶӾƣһЩҪ˵
ʱ֡άɭȴһûǺ˵ֹı֣ҲЦվ˵ǰ϶һǳĹ˵г㽵˵һ°ɣۣôְߺħʦ֮ͿܱͬĴڣڶڽ֮䡭
ڳĻһȻ֡άɭ˵ģԺĳϵ˭뵽ԭʼоȻϸ˹˵һλ
Ҳ֪⵽֪Ӱδ֪ĳעˣ֪ʵĻֻֻǳĸпˡ
֡άɭϵ
漴˻ͼ䣬Τ˹ħʦ漴óһֱƳĶӾƣЦŸ֡άɭ̵һʱſںȻѯ
᳤ֻ£϶ϰħʦ֪ʲôʱʱ䣿
Τ˹ħʦ˵õģھ͹ɣ˵תͷԴάɭ˵⻹ɺϣҪ˵ء
άɭԣȴ¶һɻı飺ϣֺϤ˵ҡҡͷƺЩӡ
Τ˹ħʦ״ЦܰɣôʶأСڲһĶѰ
塢Ķάɭϱһ֪Ĳ˲ͷʱſڴ˽ŲܿϾŽˡ
֮ǰأΪܼΤ˹ħʦûк̸ףˣϾΤ˹ħʦһţһ۾Ϳһǳˡ
΢΢һ㶣Щüͷǲ˼˵Ŷ᳤ֻ£ĺܱǸû뵽ﰡ
Τ˹ħʦЦŰڰ˵ûû¡һ˵תܵλ֡άɭ̣մõ֮һΪǸ翪һƼġ
֡άɭ϶ʱȻΪʲôԼ֮ǰõЩˣλġߡǰǻ𵽱ĽɫڲٵطܿĻԼħӰġ
ʱǳһʦʺãû뵽άɭ̺ȻվһĿϣǳ˵ϣǲڻľͰķ壿
Զʱʵͷˮǲĵͷ˵ǰ𾴵Ĵάɭ̡
ϱάɭ̵ѯʸЩΤ˹ħʦоһȻʲôǲĿ˴άɭһۣ˼˵װĴάɭ֮ǰ˵ǸСħʦòǡ
άɭҲЩ΢΢һЦЦżʵϣ֮ǰǲǺͻǵĺ˹̼棬һһһЩȤĻ⣿
˹̣ϺЩôˣ˼ЦЦ˵Ҳûˣֻҵʦ˵ʵְҲ̽ĵ·ϣʵǺʦ˼ֻǸԭѡ
άɭЦŸ̾ʦһǳ˲˰
˵֮󻰷һתάɭּ˵Ҳһ˲Сһﰡ˹̶ܿأ֮󾭳㣬ôûȤְ̻̻Ļұ֤ʮǰܳΪ̣
ʮǰܳΪ̣ԶʱЩЦãղŻûпλάɭСڽ̿ۺ֢ļ󰡣һת˾ԭα¶ˣڽ̷ӣȻ仰ͿʼΪ̻˲ˡ
ȲϣάɭĺҲԣһҲ΢΢ЩĶ
̣Ҳạֱּ̊́ӽ˵۹вԱУܶ۹ԱŬһӶԽżһʵسгĿԽɣ
һЦϸЦ˵άɭ̣ʵ̫ῪЦˣҲѧǳﵱĿ佱
˭뵽άɭ̾Ȼɫһǳ˵ŶװޣҿûпЦҪȻΤ˹ħʦֻ֤Ҫ̻ᣬұ֤ʮ֮ǰΪ̡
άɭһӣǲòĳ⣬ϻû˵Τ˹ħʦѾķ˵άɭѣ̫˰ɣħлĺ֮㣬ͳΪ˶ϰħʦǻȫأڽǵģ
Τ˹ħʦıԹάɭ̲ЦʵҲϰʹȻ˲žȥ̻ᣬû뵽ԼѵĲһʱҲ쳣аϲϵȻֳ


191 ʥ
˲ţҪڽ˲ܸԳۣȻϵҲû۵Ұģȴôʶ˵Ĳ֡
֣ħʱĴһħ۹ӣԭKING֪ΪϲԳơ֮֡ó۲졢ѡΡѱС¾Ϊɶǡ¡û֪ڱͬ߷Ϊ䣬С뾭±ࡷ¾ġӲȴΪɶǡ¡ġû֪ó˲š˲ŵˡ
Ҫʥ̻ᣬϴû뷨Ҳǳ鲻ǣϾϲǣλάɭר鵽˺˹̣ϿɲΪάɭʲôӭԼıҪ˵ɼλ˹ǰԼˡ
뵽һ㣬϶ʱеάɭǳľֹ죬ڹ֮ҲѵʲôʵӰޣǺ˹̾Ͳһˣڸ߲еԵĿãҪʱӰԻڴάɭ֮ϣҪǻǵĵ̰
ίԱڽ̽ίԱȻʵȨޣӰҲܺͳ鳤ϯԪЩȣ˼ұϾзݲμӹίԱĴڣһƱʹһȨ
һԼĴίԱڣڻǵķչ϶ܹ˳һ㡣
뵽ϲ¶ԵЦݣû˵ǱߴάɭΪ˰ԼΣȻ˵ŶˣϣղΤ˹ϼһ˵ʲôƼôҪ˰㿪Ƽ𣿡
òϽͣȻΤ˹ħʦ˵ԣСҪΪһѿһѧƼҲͿˣΪϣǻ۹ѧԺһΪѵҪæˡ
⻰άɭ̵Ȼתͷ˵ҪѧǲϰֵǸ׷ߣǸ»츳ߣʲôšŶǡ˹ɣǺǡ˹СһŵʱǲֹһεᵽСһأھѾѧѧϰ𣿶ϰֿһ˵ļһţ׷Ҳšõģû⣬һͰ㿪ѧƼ
˵ղŴάɭ̻ǰάһǰ˵󣬵һ˵ɲ¶ˣһھͰѺ˹̳ΪСһЩѡ
²ʼ磬Ȼö˵ʲôֻܷǳάɭ̱ʾл⣬ͬʱҲǰϲѧҪƼǽˣռЩƼķɱ֮ǰ뵽Щضˣ
ԱΤ˹ħʦЦ˵ƼСˣмҲæעһ£޻һѣǴоѪͳĺᣬæǱûкĶľϾʥ̻Ļʥʿְ߽ǿ߲٣ⶫҪħлȥ취δЩ۸ˡ
⻰άɭ̧̲ͷԺ˵ǵˣħл¶ЩĶѿˣôʥǿߵΰ󣡡
Τ˹ħʦԲۣԥķ༥ǰǰħлᶼǶѿˣ㱾ʥ̻᲻Ҫǿ£Ҳ֪˹£˭أ
һ⻰άɭ̶ʱȻŭӵ۾Ĵ˵Τ˹£㣡
Τ˹ħʦԷۣµ˵ôˣ˵Ĳʵ𣿡
Τ˹ħʦλ˵ʥ̻Զʹǧǰ½Ϸ̻ʹĹڽ̻µĴ֧֮£纣׼ЩɶĲĽ̻Ĺҡ
˭뵽ʦڵһսͳһŸħлȫ֧£籩ذ˹󹫹˷ǳĵֿݺݵĸ˽̻ʹһѵ
̻ʹİħлʮ淨ʦľʧһϣȻֺ˹չ˼׿ս⵽Ұܣɥ˹۹Ķǳ£Ľ̻ʹӴһ겻񣬴½ҲͿʼߴ۹ľ棬һֱάֵ졣
˵һԾУħлǴȫʤʥ͢ȴǴܿ䣬Ժÿÿʱ򣬽͢һԵñȽǱΪԲ˳ʵЩûħлǰ̧ͷ
Τ˹ħʦٴκһλְ߶ԸĻ⣬άɭϹҶһǳĸЦ󿴺ЩŪȥӣź˵ŶǸղ˵ǶľպһŶ˵ЦŴӻһɫƤȥΪµСӣ˳ֵݸϣ˵ʥ͢ľ֮һʥ˵ѾоѪͳӦñȽʺɣ
ԶʱͷһЩ˼ĿŴάɭ̣ʵûһһ־Ȼ󷽣
ʥʵʵڵĽ֮͢ذĴ漶䱦Լġ쵵Ĵءڤ֮ϣ

ʥ漶ľʼʥ̻ν̻ʡʥʥʿСöо֤֮ķ֮˵аٷ֮ٷ˺ЧΪѧļ֮һ
ԣٶٶȣʹߵĻ͸ʣӳɡ
ԣ
âУݽʯ֮
֮ᣨᣬ˼ٷ֮ٷ˺
ķУ
ն޵е׳ʿ֮ģк֮׳֮£޻һӹ˸

ʥ˺÷ǳأǴ½ҲΪ񹦾֮һѵõŶʣûκ߶ֻ츳ԽõЧԽã˵ܰٷ֮١ٷ֮ٵķ˺պһӦעطضսʿʥ˵ֱһ㣬ֱʺĶľʺ϶شķҪߣ
ƣһʱ˵ض֪˵ʲôˡ


192 Ͷߣϣ
Ͽɴû뵽Լ̻˾ȻˣǵǰЩ̻ˣһСӣһڲôôôôʵϿСĺܣ֮ϵӰɾȫıˡ
ˣһʥͽԼٻõĪô˵ԼΪ˺ܴô˳㻹ͻǵĹٷ߲㳶˹ϵ
һάɭ̣δߣ׬ʵЩ̫˷ˣ
ǰ˵ʥ˺÷ǳأǴ½ҲΪ񹦾֮һ˵ܰٷ֮١ٷ֮ٵķ˺պһӦעطضսʿʥ˵ֱһ㣬ֱʺĶľʺ϶شķҪߣ
ȴһ뷨ѡʥʽأ
֪Ŷѵõľǲߵʣûκ߶ֻ츳ԽõЧԽã񻹷ƽӹߣΪʥȻһԼֲ˼飬ҲΪʥý̻ʹԴԴϵְҵߣһȳΪǴ½ϵǿڣ
뷨ֻһͱˣȨҲ˵͢Ǳ߻᲻ͬԼĲ֮رĳʽһ㣬ʥ͢ν̻ʥ͢ǧʱ䣬ȴʼûбɽ̻ʽֻܺشľƽ룬ȻҲԭġ
еҪԭǡʥʵ̫ʹˣȻֶԡΪֻҪһ뵽ɾǲ˼̵״ֲֶҲͬһĳЩ˵ʥʱ򣬻оԼڷ·һѾﴩȥиǧһ㣬ʹ˺޲õɱ
ʶʥ˲֪ж٣гɵȫ˵֣Ǳ;е˵ǵǧٱʵûдǻۣҪ޳һ״ķ
ڻǷԼ뷨ȻְԼǰλάɭ̲һܾʱ־Щ֪άɭ̾Ȼ󷽵ĻһٶᵽһЩҪҪ֪ʥ͢شģŮɳҲûһ׺ʵĶľһֱԼ崫еıܹС
˵ʥ͢һ׶ľġɳ𣿿ʱѵ޵㳾ɳ˵ͲⰡ
ЩεЦЦҲ֪ԼʵЩ̰ˣʼŬԼС˼ĶΤ˹ħʦ˵𾴵ķ᳤ֻ£ллҵĽ̻壬αչʱʵЩ̫ұ뾡͸һ𷵻ķˣ֪ûʲôָ
Τ˹ħʦ԰ڰ˵ûʲôˣҸղѾˣεܳɹѾĹԱ֪ͨˣǾȥ޸ϣߵʱǵȥ޸һְҵϢСλȥҪúù̾磬ҪĻȥͼҽһЩħط飬ǵòƻҪ黹Ŷ
ͷְҵµȻǣǽʲôħ֮ͿֱˣԼѾǻֵ˺òã
ʱάɭѾдƼ˳ֵݸϣϽӹ֮ͷǳλʾˣǹƼȴûע⵽ת뿪֮Τ˹ħʦǴάɭ̵ж¶һ˿ɬ顣
֮󣬴άɭ̲ҡҡͷп˵ļϰħʦϼһ׼ôȥӣɲܻķˣ
Τ˹ħʦЩĿ˿ȥĴţ˵Ϊѧɲŵģʦֻ±²֮£һҪʲôģֻҪúÿɳˣһЩϸһЩָ㡭ߡһûκξĶԿֻһħʼǣ˳Ŀħ֣
ֻһ飿άɭԲһ㶣ҡҡͷ˵ôܣҲţ
Τ˹ħʦԵ΢Ц˵ʵҲţ

뿪˷᳤ֻ鷿ﰵţԼǴڤ쵵Ĵءǡ˹ǴľǳӰɳֵõʥ͢Ĵ涷ľʥ˵ʵЩò˼飬ݾ޼Ĵ˵ֻҲеޱȶʼɡ
ҲŲһʼѣƣҪҵЩʵûôѣڶʼ˼ҪҪ໹к˹ҲһרԼĶľ
ȻͷҲһѣҪÿһδЩھףͺ˹ǵʷڿʼѾЩ̫ˣɳѾϣпܵĻɳһݸ߼ľǲֻɳԸʵЩ飬һʱҲ֪ʲôľܺϡ
һҡҡͷϰۻǷһߣڴ黹ǸϿؼҺһԼ׼Ĺζ֭
ֻ뿪֮ǰϻһβҪȥһ¡
ƤУһĿǰӣǳɻ˵ʲô˵ļģڽаţ
Ҳѹе죬ΪƽʱûиƤľУֻڴϽаѹضѣһһͽ߸ˣɲеЩ֡ѵǵģ
뷨һ˵ϡ޼˵˽⣬ɹ飬Բ޼˵ķ
ԭΪʲôҪأ
ɵʱƭӴ塭ûǵðߺλƭӴһϵͷ˵С㲻õģүļģܿͻȷϵġ
ǾƭӴո˵ʱſںȻһ


193 ͶߣУ
ǰԣߺȻ˵ϰʱţȴѸЩĪͷˮ
Ҳѹе죬ΪƽʱûиƤľУֻڴϽаѹضѣһһͽ߸ˣɲеЩ֡ѵǵģ
뷨һ˵ϡ޼˵˽⣬ɹ飬Բ޼˵ķ
ԭΪʲôҪأ
ĳɣڱȴֱһ˼ƭӴ塭ûǵðߺλƭӴһϵͷ˵С㲻õģүļģܿͻȷϵġ
ƭӴ˿϶ǶǵˣҲȻһȺİھ˵ԼĺļĻƣȴʲô֤ݶûУ˭˭Ҳеɻɡ
ƭӴ벻ǸһļƷûȥ˼ǰЩ˵ǲ⣬ֻǷǳڿΪʲô˵ƤƭӴֻ֪ҲҪ̾ԼػûиŮĿ˰ɣ
ƭӴո˵ʱſںȻһʱʶĲͷȥһۿϵ˽ͷϣȴЩͷˮӣǺ˹ȴֵһ㣬ֻΪһȺҲֻŶ֪һô¡
΢Ц˽ʱڰʾ⼸͹רȥ֪ͨȴһûע⵽ѾԼ˽СӰʽЦֺֺЦڿЦһ˲䣬ȻԼһ·ͺܲĶգȻŷһ˿һ㡣
֪ϲ뵽ҪԼͿŷ·ûûεȴůķεЦ˵ĸоȫ¡
ʱҲܲΪԺ֮⣬ƭӴվһһ߸ˡ
߸ˡ
ðߺаæֵƭӴĻԼʮˣǵʾԸ˹ӱǵģʣµ˿ܻʮңϲûϸļ㣬ڳ߸ˣҲ˵һ˶ˣջʵеЩϲԭΪ֮һԸѾܶˣ
ʵⱾϸǵһ飬ģ϶Ѿͨ˿飡
˵ҲǺѣֻ뿪ǣǰ˹ӱǣҵƤ꣬ȴϵĵˡ
ʵҪȥʱ򣬲ŻᷢĺѺѣ
ȣ￼Щǲг⣬⻰˵ñȽѵֻҪȥһ˹ӱǾгˣ
ĸԴȻǵϣÿ˶вԸ뿪ϤĻϲڳĵطĹԣ뿪ǣǰ˹ӱǣҪ൱ľҪ֪ϵʱûиʲôŵһ˺пܾǿһˡ
ҪϻһССûиκγŵûиκ֤ʱܻע⵽ȵƽ϶ע⵽ʱĸоʵûʲô⣬Ļ֤
µĵһؿ飬Щ˿ܾͻˣ⵹ϿѣֻԼףǼڵûЩôãѡЩ־ᶨˣĻˣֻºܿЩҲ뿪
µĵڶؿ飬Ƿ˹ӱǣҪЩˡƤе϶˽⣬ͲµỳЩ˵ݣܲ¾ҪǵıˡʵѾȥˣչʾԼʵˡ
ܹͨһ׿ˣ־ᶨˣҲҪȱ˸һ㣬Ϻֱȥķ壬ôЩ˿϶ܵҲܵӰ죬Ͼÿ˶˽δǰ;ӻЩץġ
ƤУЩϾףֳ߱ʵԲǿ򵥣ֻһƤоѾǰ׬ˣû˻ɵΪ¾ֻһҵɣȻʵȷʵֻһҵ
Ӵϼһˣ϶Ǳֳ㹻ҳϣҪصĻҪľˮīˡ
Щ˵ӣʵϵʱһ֮ѣڿĺ˳ɹҲе
¿첽ߵߣЦ˵ƭӴ壿Ƕ֮ǰΪгϷ˱仯ԭΪЩ˿ܸϲˣû뵽Ϊ˿üһ죬ʱϵˡ
׼߹ȥȻʲôתͷ˵ϰ֣ЩʶһЩѣǵ˹ӱҵġʺ˹ɣǶģȥǴк
ཻһ֮ŲǰȥƭӴʱѾӭ˹һϵĻʱ˰ߣε˵ѽүҵʱҲˣҲҪ
ԶʱʧЦһ£ҡҡͷ˵ðɺðɣƭӴ壬Ҳˡȥ˲أҽһ°ɣ
ϵĻƭӴֻεķۣҡҡͷ˵үЩҵѣ˵ĻҪ˵ִܣһһô⣡
Զʱһһô⣬ҲľֻƭӴ˵ֱˣϲ˵Щ˶ֵЩҲͼˣҪ˵ǸǸ֣ϲҪѪء
΢΢һЦ˳Ż˵óְǶóЩʲôƭӴ壿
ƭӴ˵ҵЩֵܶĻˣ˵ʲôаɣְǶõǸʲôľԲ⣡
˵ˡʱƭӴ۾תתû̫ʾ䲻ĵȻףûиǰŮ֮ǰԲ̫ıʾðԼװȥ


194 Ͷߣ£
Ȼⷬϸûᣬȴ˵Щ˵ı£еǳȤ
˵һȺְԱ£
֮ǰйֻ˵ֻһУ䣬ҪģҪܳߣҲҪܹѳ־ãȹ̺󷽵ְðɣڵ˵ȻòЩϿĲڣǽܲҲҪɡ
ʱѾ꺺˹֪ôˣҲ΢Ц˹ƭӴЩ˼˵λ˼ȮӺ֣ȴĶڡ
Ƕˣܴôϵӵ֮ӱģȻһͨô򵥣ʵǰʱ˲ãȱ˾ԵʵĻԲܻôǱȻ˹ֻǴһ˵ѾϵĿģһʱȴǲ΢Щðˣ
ȻҲԼһҾǰ;Զ󣬱ϾѾ˼֧֣ټֱֳ˾˵츳һеһжԤʾһ򵥵ĵǾ޼ҪˣǻˣǷŵǰϾǵ಻ԼһھӵܹЩͶʵˡ
ǰ˵ˣµĵһؿ飬Щ˿ܾͻˣ⵹ϿѣֻԼףǼڵûЩôãѡЩ־ᶨˣĻˣֻºܿЩҲ뿪
µĵڶؿ飬ȴΪ˼ǵģЩףֳ߱ʵԲǿ򵥣ֻһƤоѾǰ׬ˣû˻ɵΪ¾ֻһҵɣ
ǰˣڿƤеĹģѾӲ˽һǵ֮ǰЩҲ˾ϣȻǲ֪޼ҵ۵ΣҲΪʲôҪһֱһ߾С嵱һ峤ǻѾͶһѣϾһӮ˾ǳ׷ԼԼĺ˵ıõһĳ
һҪ˵ĻˣҲڸɣ
Ǳ뷨ǸԸⳢһ£Ͼһᣬ˵ǳѵõĻᣡ
ʶһ˵֮ƭӴϹ˵ˣСүҲΪǺãҵȻçҲ֪һЩ˵ĵ붫ҵȱȻ뱨
ƭӴһ˵൹Щ˵ˣĲЩˣȴı˵󣬱ϾΧвڿţĴȥ϶ɶ£ҪĻ
ЩɵʱվЦ˵ϰ֣´£λȥǾҪʼ·ˣʱǲɹǰæµҪ֣ǰæҲһ㡣
һ˵ҲеЩķЩ˺ıֵıȽִţҲһȫȫӣһԥһڵ˵ͷһҲ¶һ˿Цݡ
Ͽ϶е⣬Ҫ˵棬Ȼ޼һв㣬ԼǶϰħʦϰʿɳ弶ȭң˹֣˵ǺͰδ֮ǣҲЩˣϿԿ϶ľͰϲеڶݣҲûʵ
ְ棬ֱľûʲôõ֮ˣЩȻѾЩ˱ϾֻϣԼˣһǴ峤һһΣмĲ˵
˵ԼָȥⷽæΣҪǼԼʵĸ
֮ǰֻǹ¾ս漰ô˰æĴСֻһ˴ҺķҲ̫飬ʱҲæļˡϾ˽£ҲҪС٣ʵʱһ뵽ݼô죬֪˶ͳֱüͷ֪ѹִˡ
ںˣ⼸æ϶ɺܶ࣬ϸղҲͼĽ̸һ£ȴЩĲȻ˵ǸóľҲǸͨճǵİ֣϶ɲ٣Ҳʡշ챧Թˡ
ķ壬Ȼ϶òô˵ģԼҪڴ֮ǰв鶼ûʱ䣬ûоȥģЩ˰֣ϲѾƻ˺ܾõͿչˣһ뵽еɣϾ̲סһġ
󾭹һ鰲ţƭӴһ˵ȥҲ˶ۣĸ˸࿪ʼϤ˵ȻòôˣǽĻҪֻ಻٣У˹ӱǣһרϵһ¿й·񣬰ϵ˵·Ȼ˵ǿ˹ҳæǶ˽һеˮˮǳֻкôûлǰʼ׼бҪ
ϵ뷨໹֧֣˶ֻܿǰĿ֮Ȼ֪е壬µԭǾͲǺˣֻ˵Ҫȥ飬ͰҪ˹ȥһƭӴ壬˭Ҳ֪ϵʲôֻϴյƭӴĶ΢һƭӴЦǺǵľӦˣֻı֪ϽĿ϶ֻǺ£ǻ¡
ȵеİŶ֮һ׼ķ壬ǳԸסһϣڲ໹϶ǹƼﻹ¾ͷǳľ뿪̬ȼһʱҲȴ˴Сװ˰ҲٴһʶһҵӰˡ
ǾʹΪڶջһ̤˷·һʱ˵Ҳûж೤µʱѣϸϸϡ໹ǡ˹ˣƺ˲ٵı仯ϽϰħʦԼĵһ׷ߣܵĿأǡ˹ҲڻȫƼ׼ѧ˵һת۵㣬һµ;


195 ̵ջʵ
ƻ裬շڳ׼ͣΪ˶ڣÿ׼ʳǰ˺ܶ࣬˳ȻеĲ
ȴģշƸհһź棬ſһžͿŮɿܽ˵衫ְֺ͵ܻܵˣ
ϻˣշԶʱһ㶣ʱĻӦٹһڲŻ
շѯʣΪʱѾˬʵЦԺﴫ
ðɣ˼һ׸Ѳ˼ĺϲΨһֵһľȻӵ˿շƺһԽ׼Բô˳Եġ
Һ뵽һ㣬ǰ͸շ׼˴УгһĶǸʳշҪľǰǷֱһ£ҪȻٽӷľҪЦˡ
ڴֵĳ극շƿʼΪ˰ôסԽʱ䣬ѾԼ䣬ûȤЩ£ҲҪǹһԼΪͬʱϸϸһԼڵ
˵ʱϵʵƺͻͽʵԵı仯Ͼһְҵְҵˣǡʱ䡱ǡ䡱һע⣬ֱ仯ʵֻֽϵĸı䣬ʵȻҲӣȴûôࡣ
Ҫ֪ȻѾʽ˵һ֣ĵһֻҪȱ˵΢һ㣬ħ۷ȴЩ⣬û㹻ʱȥ㹻ħ⻹Ҫʱܻɡ
ھħ棬šٻ̡Ӱ֮ߵૡʶܻ˺һ߸һħħһûգһħжмǳصĻûգԾԼʵǷǳҪ顣

ٻһħٻ࣬ٻֻãħʦʵйأֻٻһֻãȴã£ϣӣӣٻս

̡һħ࣬ųһɶ̣ʹж붾йأҪռƣӿͷٶȡ

һħ࣬˲һö鷨ʦһʱΨһֱӹħȫϵֱӹһħǹһ֣Ǿл˺ʹЧͬʱҲħ͵һ֣ÿһһݡ

Ӱ֮࣬ɢܣԼҵзߵãӿͷٶȼŨȡ

ߵૡ࣬ʹú˽Լٻľ޶ħ

ʶܻһħ࣬˲ʹЯĹͷ仯ħܣԵֵС˺ӿͷٶȼЧ

˺һħ࣬ĿķЧļΪȺ˺һȺ˵ķͬʱͣ߼ΪΧ˺һڵĵ˷ͬʱ͡

ϿԼյһħһа˸ߵૡ˸ħ֮һħЧ⣬ʵ൱ϲԼһħ಻ѹ˵ûյıرħǡüǿ͡Ӣ¹⻷ڡüǿϿ˵ûգҲ˵ˡ
ġüǿ˵һħ˵һ츳츳Ҳ˵ǰӵĻлһֱȥս߼ħʿ̣

üǿһħ࣬ԴħʱǿøԣЧͶעħйأ߼ǿЧ

һżȻĻᣬĳ£ԼٻԿԳϵļ棬ƺԼħйأĳ·߽ԼħͶעû߱ٻ֮ǵԾͻһʱЧֱӺͶעħйأҲ˵һ޵еٻһ΢öѣǰҪ㹻ħ
ħʵԲԶ˵ʵûпһ֮ǰЩħֱܸǱˮнëë궼㲻ϣȫӳȥ˹ƶ߲һɣʶҲһֱûпȥһУֱڵһֿɹһоϵʵ֮ϲŽӳļ˳ǿʼϾʵսһеô൱󣬶Ҿ൱ͻȻԣֱ˵Ϸ
ǰϲûаɡüǿħϢй¶ȥΪй¶ȥҲû壬оʶħ츳йأ˾֪ħ·ߣûͬ츳ҲʩչֲпƹԵԴħħлһ˵ҲûʲôȤģΪϱϴʲôʵԵ棬µԼɱһܻҪõ㡣
˵Ӣ¹⻷ȻǰһֱоĹ⻷ħˣ

Ӣ¹⻷һħ⻷࣬һ̶߹⻷ΧٻĹ⻷Χ

ʵ˵⻷ħĴлԴġüǿħԭʼ뷨ǼȻԼԼǿٻսôǲҲԣֻ˵Լǿٻսķʽ츳ôǲǿԿһħñҲ
ǱֵĿϲſʼоɺϵǵʱħҲһƵĿ⣬ֻԵ֮£䵽ҿɳôһЩã
Ҫ˵⻷ħͲò塱͡ĸħʱˡ


196 ǵĸħʱ
鱻Ϊħ塱Ƕħоﵽ˵Ƿ켫ĵزʵϾǺؾĿƼ漣ںܶ෽ħҲμ׾
ӵƳʹǿܶ˿ǳĵ飬ķ׷һ棬оҲǷ棬ǧҪΪþϲܳΪ½ǵûߣʵϾǲսνġħսۡǾһսġ˵ʱǴ½Ͻӽ˷֮ߵ塪ʣ°˷֮һܾǾԼ
Ϊ½ǵʱΪ֮ħʱ

ħʱšԨʱһħʱ֪ǲΪݳˢԭȻˮȥؼĸȴɻңиħԪԵûԾǡħʱˡ
ΪħԪصļȻԾħȻȻĳΪµħܻ˱ըԵķչǻ߲ǳʱǾʱƲһֱ񣬾Ĵ󻷾£Ϊħ塱ľ𽥳Ϊ˰Ǵ½ĵǣʼд̾ˡ֮ԼµĻԻƪ¡

ǰڹ⻷ħоһʼʵɹ츳֮⣬ϸûκо츳оôоľǡƼŴǡħܡͨѪŴĶɲҪģ
ڿ˺ܳʱ֮ͨһʱףȻǸƷȻҵԼķ򣡣
ԭھʱƵħ֡
Ȼھʱֵħ϶ħһȰ壬ǶһﶼűܵᷳȻ˵ǲȥⲢ˵ǻħ
ھְҵУһǳĴھǵ³ְҵչڸжг֣һĹᡪ³ϵУٻϵǷǳҪĴڣڵ³ĸħУҪĶ
Ǹպþǡ⻷ħ
ǧҪΪ˵³ġ⻷ħ´ˡֻҪȥѰҵһ³Ҵϸ׹⻷ħԭ跨Ƴˡ뷨Ǿɲű߼û˿ģΪִĵ³ħУѾûˡ⻷ϵĴڣ
û˻ǰɵӰɣѵħлôħʦħʦħʿûע³ǵġ⻷ħרŸʷʷ᣿ǵȻǲܵġ֮ûⷽȡóɾͣ»ᣬΨһɾǡ⻷ħǰʧˡ
ʵϡ⻷ħԱΪһ֡ħʱרħΪҪϵĸٻмӳּ֣ӳֻԶвҪά֣ٻԽҪļӳֺάֵħԽһ֤ˡ⻷ħһԵĸߺħʹħҪ󣬿˵Ǵﵽһֲĳ̶ȣ
ڸħʱ⵱Ȼ⣬ǺħйصǸʱ⣬һħʦǵĻƽʱĳѧ˵ǡڿжɢţ̺ǵζ
ڸħʱħʦǸħ⣬ħԪؾǳˮһӿħʦڣħݽǸʱ޷飬Ǿ˵ǸħʦûпƺԼħħѳ
ڸħʱ⻷ħһߺħȻǴħԪصĻƽڳţָߺȻȻľˣȻӰ죬κ˵־תơ
˵֮ǰħʦ˭ⷽûȡýϾΪǵʱڣħʱѾȥ˼꣬м־ħѪȿֲҰͳʱڣҪھʱħδЩ̫̺ƴһ˵ھôʱ˭뿿Լħʹóħʱĸߺħ벻ˣǴ㾫ħ˸ɻôΣ
ϵʵҲģ֮԰ѡ⻷ħͻƿڣȫǳɻҽ뷨ֻһŵġغ㶨ɡȴɾϣһ󵨵뷨ð˳ȫ跨ƳһԪأӶάڵĹ⻷ħħħʦֻһתȵã˶ԾҪĸ֮⣬ɷǳʵԡ
ǾĹħŵĴۺһͨ˵ļ֣µĹ⻷ħ㵮ˣ
ûǲ㣬ʱϵĹ⻪ħѾһۿҪӽɹĳ̶ȣǳըһС
֮ȻҲ뵽ԼҪоɹĹ⻷ħΪħ㣬޷ʼȻҲ޴֪ħ׳ɹûСɲǿЦģһҪǲܴħԪأֲܹرյĻϵ³ɾǾСˡ
ֱ죬ʽü֪֪ԼȴĻˣüֿ֮Ѿ㹻ħ⻷ħһʧĻҲ㹻ħֵ֧رѾĹ⻷ȫ˻ϣ
Ҳã϶һ֪Ȼһ⻷ħϣûпħֵһħѧͽҲ¿һ⻷ľȴ뷨Ȼǲɹģδħֵһħѧͽû㹻ħȥ⻷Ҳоһ
ϻ˵ϽҪĿģҪһ⻷Ӣ¹⻷

Ӣ¹⻷һħ⻷࣬һ̶߹⻷ΧٻĹ⻷Χ

ģЧȴⰲŵģΪһ⻷ʲôЧȽϺãϿ͸Խٶȡ͹ѡϣϾ˲ʱ䣬ʱǳʹģΪʱĿڻܣûа취ֻԼƺܾúܾá
ϾΪЧƲʹħߣǿɾԲһ


197 Ӣ¹⻷
¹Ӵ͸յһƬѩףϥڴϣϵСϴһ˿֣أһ˿ţؿ˴Ǹʵ£͵һҧɰڴһ٣
̫˽˫ֱϣٵķת˫紩ӡ漴һȣʱֻһɫ⻪Ȼһ˲ֻоԼħˮӿ˳ȥĳ֪ĵطֻûҲʼήҲ񣬽һ˿ʵ˯⡣
϶ʱвãħݽߵǰףµط޵׶һǴڴڵϵħһͣ˼ûС
ϲɫ΢䣬ħ˻ûܿһ⻷ôħʧܻС£һ㲻þͻ˺ħԴʱһС£㲻ýڲħ˵
ǲȻĳ鶯һ£϶ЩˣʱϣԼֱܷһƿġ¹ȪˮٻһħǶһЩ᲻ǣ
Һþʱ򣬱ӿħȻֹͣ⶯֮仯ܵĲѪһ̵һǷŴϳֵǵ⣬ʱֻͺһ͵ͱԲСһԲ֣Χ֮ڵе棬ʱҲԸоΧħԪط·ת׷ױԲȥͬʱһ˿ϸϸԲϷصڣʼٿݽߵħԴ
Ӣ¹⻷ڿˣ
ϿĿӣ鿴ĽʱһħھȻɣҲ˵֮ǰڳϼʱ䣬ڹѾٲˣ
ֿܿʵǳɹˣ
Ȳģִһָһ̵ӰһȻ֣ǱƾɵĹǹϵʯʸоƺ䵭һЩһ˿ʸС
֮ѾվɫԲ֮ڣһŵϸϸһԲֵɫ·ȻȻĸǵ˰ϣȥϼ״㷢һ˵ħѾȫɹˣ
˷ܵĴ֣ڴľһӢ¹⻷ľЧˣ
ǰ˵ˣģЧȴⰲŵģΪһ⻷ʲôЧȽϺãϿ͸Խٶȡ͹ѡϣϾ˲ʱ䣬ʱǳʹģΪʱĿڻܣûа취ֻԼƺܾúܾá
ϾΪЧƲʹħߣǿɾԲһϾûȤҲУ
һʼ뵽ǷЧϾ鷨ʦ˵ڵķһֱеʹǺΪԭϷԼ뷨ǹ⻷ħҪٻʹãܻԼĻЧζʹ˵ЧޣӳһֻҲʤ޶ѣóһħɵһ˷ѣȥǿЧ
ʵϾǡˮͰԭ͡ԭ𣬵Ӧò̰ʹԼԵøƽһЩҲƽӹһЩȫǿʹԼȫӣҲԡ
ʹ࣬ǾȥƣȥǿƣϾħʦԺҪԵǵˣǶ֣鱾ԣ
ҪǿôӦѡٶȻѡ񹥻ǿȣڵʱϾ鷨ʦһʱٻãһ־ٶƵٻǿٶȵĻɵٴƣõĹǿһֱǱڸһ㣬ȥǿǿȣΥ֮ǰԼ뷨
ھ֮ȴѡ˹ǿȡΪԼľע⵽ûһصͣͨü׾ͻᱻ˴ж˿顭£Ͼüӿٶȶ˵Ѿûɶ˼ˣõٶȱѾ˴Ķ֣ӿЧޣӴ󹥻ǿȣԱ֤ǵÿһ¹ʵĸ˺
ǾľУһ⻷ħӢ¹⻷ڻȳ¯þǿһ̶ٻĹڵȻöѣǵ˺ڶЩǿٻ˵ħҲ൱ʵãϵļ㣬żٻ̡ټӳ֡Ӣ¹⻷֮ɱҲǲܣ
ȻˣЩֻǼѣʵЧΣҪʵĽ
ָ˹ðԶ̹ĻòҲʲôһˣһҧʾⰢ빥ֻϡŹֵĹǹ˱ǷĹУŵսʱЧһĴ󵶲
﹭Ȼһն£ʱһ촫ϷʵľƳɵĴϳһĿӣĹǹĿС
龰ĵͷϾǽսãսޣǹҲǴ֮רڽսˡĸܶѣһܹȡֳɼѾϲ⣬Ҫ֪ûСӢ¹⻷ļӳ֣ܿһĳɼѾϲˡ
Ĵ֣Ǹ˷ܰһλӣڿԼоɹˣҲʺãĻЦпܣ
ϻǸе˷ܲѣϸϸĸħԪӢ¹⻷вЦ
ʱϺȻͻ룬Ӣ¹⻷ЧѾ֤ôüǿأ츳ħܲܺ͡Ӣ¹⻷ʹã
Ȼð뷨̼һԾ͵һ־ͿһɺŰȥһ̰͵һ;ȻƾǴ֡
ۿͳֱ仯϶ʱ΢΢һۣΪǡüǿЧı֣Ϻԥķָֻζʱƿռ䣬صһֱնʵľϡ
һ죬ʱѭֳΣȻһնˣ˾ò˼ǣĹƲֹԳ˯ĺľնȥ
һ죬϶ʱ˵漴ȴȻһŭ𣡣
쵰


198 صĺ
Դվڷм䣬ڵʵЩͷɥΪողűԼϰĹѪͷڵε˼㡣
շƷԭǡôڷʵħ֪֪һǳµ飡
ûշƲΪϿǵļҾ߶еŭΪΪıеŭɴͨħʦһЩصļһշȻǳΪһЩ˽⣬ʶħĿֲ
ϣǱһ쳳ѣȻϵŭ𣬸еϷеʱٴηķѾƻһͿǽ϶һԵĵۣȴǣЩԼģ򲻹һħѵ˵˵ǣôܲշƱף
ֻܹԹԵıԼŶһ٣һҪеļҾ߶޺ãҵϿֻڤһҹˡΪ޼ѾûжĴʹˣ
ɱСɹŵŵƺҲŵˣ֮ǰΪĴŵŵȥ˵ĿӣԺܶʱ϶ǰڼԼȥǰҲûѾŵŵǿҲϸջʱŵŵӭķʽǸһĺף
֪Լÿγȥʱ򶼻ŵŵĺóԵĶЩά˵ĸûб䵭ǸþŵŵԷԲļֱһŻ·ķ⣬շƺüηҪŵŵʣÿζĵı֤ٲŵŵ죬ҷǿŵŵһֻܶһֻèһֻͶ˵ֻǡôѣշƽŽɵĸˡ
һ˵ŵŵڵӦбȽֱ۵˽˰ɣϺȻ衱һȥĴ󴲱նΣŵŵҲֱ˳ȥԺСһŻˣſϵԴ뿪ֻܱĶڤһҹڶһϸоԼĲӶӲˣܾʵ˵ۼˣ
ʵϾԼҲͦ۵ģúûðʲôںˣѾ֪ˣԭӢ¹⻷͡üǿʹãЧԲһһڶô򵥣ɵĽ㲻ǼαҲ˵ĽֻһкʹãΪڷһ֮ķ൱ľܿҪ󷵻λϢϵļĻǵһΡ
⻹һЩ˷ܵķ־ǣӢ¹⻷Զά֣˷ܵǣԶάܷ֮࣬һЩԼյħԪأȻٵ˼ԺԲƣʤڷǳ־ãҪ֪ⶫȫ쿪һ쵱ȻνǼ꼸ʮأ
Ӱ쵽ֲֽЧ϶̲סЩŽһһ⻷ѣ˶ļ˼żأ
δҲ̫˰ɣ
õδϷǳĴ̼ڵڶĸ磬Ȼʱȥעһǵĳðɣϼʵû˯ʲôϵûκιϵ
ĸָŶҪڣͬʱ˼ôһЩѵϾҪǰ˻۹ˣҲ˳ȥһȦԼϰֲͬ⡭
Ĵѽͷֻоʱţȥ޶ĸп
õĸп֮ʱȻԺ洫һ쳣ָоͺϻһ
ϲеЩǶ˼ƣüͷſȥܿͿһĳ˽׷״󺰵峤峤㰡
Ǽ״ûüͷ߹ȥǳˣ򶨵㣬Ҵ峤ǿʲôӣ
ԵͷԼ˱֣Ҳһ죬ͱǰǣҪΪҴ峤ˣһ尡
壿Զʱһ㶣ʱзųɻĹâ
ա½־ļأҲǴ½ϵһǡ
ʵǸͳƺжжٸȺ½ϵѷֱ溣սʿͺʵڿ˵֮ǰ˭ܿǰֻϺǻﻹǴĺʣǿ˵ķǳȫȻǻۣͺûκ
ٸӣһзսʿͬһзսʿ䣬ЧͬһȺĸзȫһĺжһзսʿһзΪĸзսʿߺгΪļʡ
ʵΪǺ壬ֻм׳յıһѡ
ȻˣǶԺѾûʲôƫˣΪͬ½ϵԣĲ϶Ҫˡ顢ؾˡЩֲѾħĲӽȫһĻϵĲ죡
û˿ںһѻԵĲʹ½ȫͬĽ·ĻǵµκһǶȣǺʹ½嶼ǲһٸ򵥵ӣ½ϳԵǻǺŵģںǲںʳﵽһ߻һλսʿûʲô
ܳΪǴ½ĵڶǣǵʵԶмм˵ĵصԭ򣬸ĻΪǿʵ
ӵԼеļܡܣÿһ嶼Լеܣȫͬڶħ似һϵӹɡֶص޷ãͨѪУҲͨӶ˵ľܡ
Ԩʱ֮󣬺Ѿڴ½ϵĻȨڰǴ½ΧĺȻǵΧƺֻаյ˿ӺĴڣҪڴ󺣣ûǺͺǰͨʱԼĲһѴ½Ϊζȵļһ
Щ鱾ϵļأȻȤǶڵȴûȤȥֺ̽ǿߺֻۣЩ棬ķǲ۲۵½߾ʲôأ
һָյҪ࡭


199 
ˣרݷࣿϢϵĵһоզ췽ҹ̷һһ˲ΪǲǴľˣϾķǸ½С壬ǿ°˱ûһ壬;˵Ļᶼ٣Ҳǲܣ
ǵ⼸еĺʹǰֵʱʱ֪˼Ҹˡһֻ޴з⣬ûܸϻһ񸸵ķװʱ
ǸãôƺվڼſڣҲЩκĸоϾǼˣپҲ֪ҪʺòұʾԼ⡣
ЩϵǣǸзƺҲǣȻƺЩ˻ƵĹ֣ȴйоص˵ãŮ񿨿ɭļ밣𡤱գܸ˼㣬𣿡
Ů񿨿ɭӦǺ飬϶΢΢Щ죬ȴ벻飬ֻǿλƺǳ˽ϰ׵ӣϸӸеɻԼϵʲôʱ˳ϹϵأзܺƵӣƺֲѰġ
ʶĵͷ˵Ҿ֪࣬ʲô飿ʱʵҲףǷ˼֮ҲûԼʲôʱʶѡ
û뵽Ļ󣬴з밣𡤱նʱЩֻһԼĴǯӣе˵ô֪ǲʶһ
죿ͷˮȴɫһ䣬Щŵһס˴зӣеʵ֣룬ѵֵϢ
ȻԼ׵һְ޼ҵֵʵ̫࣬ҲЩ㲻ĸоӣĸƺͱ˲һˣ
û뵽ǣĴзӦƺǳ˵Ļᶯһ´ǯӣǿĵ˵ԭõܣ̫ˣһҴ˵طϾҺܿҪط籩ˡõ𣿡˵зָ˵ĻԼĴǯӣһһϵģžžϲеЩ
˵ʵһĿУһֱһֱȽҰģԽӴڿзĴǯӣϾͲеЩ΢΢ģֻΪԴǯӿȥʵЩʮ㣬ϼԿ϶ⶫסĻ׾ٵľͻᱻ˺Σ
зĻʱЩˣʱ˵ҵȻõܣֵܴСϵõģ֮ǰ˵ǰ½ϲȻҲûϢѵ˵֪øڵ˵Щżˡ
úá˵ķӦһһõˣѯʣзȻû˷ܿͱЩͳƵ˵𾴵Ѿʯ򣬻ڰ˳䰡
ʲôϴˣʶĺ˳ûע⵽ԼõĴһ㶼ݣʱҲ˲ʲôݣзӴ˵ںҿЦԲԣϴôأܵĴڣ
ĴУȫ̺ʹһʱ䲻Щ˵ļԼ׺ûʧ̬ǵ;¬Ƿϵʱƺûʧ̬
˭¡ɨˡһԼļ䣬Էǳ϶϶ǰû֣ǰʱҲûкҵ鷢ⷽļȫһƬհס
⵽ô£Ϊʲôᷢǰûз飿ѵ˵ǰʷıˣ
һʱ䣬ȫסҪ֪ƾԼǰЩ䣬˵ЩȫĻǶ˵һַǳصĴ
ϲʲôģҲûгֹʲôۡȴǳܵʶָı˵һǺǻӰһܴ󣡣
ʱȼһʱãȻУһʱ䳡ϾȻû֮ˣҺշʱֵҲ򶨣ϾҲǼˣƺ׷ʲô¾æ˵࣬ʲôȥ˵ɣԶôڴſھͺ˼˵ˣ
շһʱתѹʶԼղŵΪʵЩףæ˼Ĳ˵ѽҶˡȽɣǲ˼
һ֮󣬼˽ӣȵʲôȫں֮ҲͲסп׷ʵղ˵ĵô£øġ
ֱʱʶղŴз˵ʱõˡ䡱ʣ˵ʵľЩ⣬ȻԼøԲһˣֱֲ඼еǳҪ˵õ䡱Ĵʻ㣬ǸеЩ˼ˡ
û뵽зԣȻһ˵˵𾴵֡ҫҼ츳Ҳ¸ҵ֮ʿͬʱҲһλɫͳ˧Ϊԭз˺սʿǲܹаĺˣŮ񿨿ɭٹȥ𾴵벻ҪˣǰͷصģûûǵϣӦǵԺͽŶԣ
⻰Щ˼գգ۾ȻҲ׾ϸڣҲˣƺз˺սʿ֮ɾ൱˵һҵƺսйأƺǴзһͳ˧һĵ˾ʲôˡ
˿΢΢۾Щ͵֣ӺСʱҾ֪һΪһǳ˲ˣȻûǵϣԶǵĽ
羴Լ֣ҲǴзеλ𡤱ռ뿴ĺܸˣʱ˵Ҳһ˿⻪
ܹá䡱ݣҲĬĬŵĴڣ


200 ֵĹ
һ仰ǵħѪȵ۹ʱһͳ˧ԣλŵĵǶĳԲõһĴ棬һǵͳ˧ʮֻʮǣ㽫顢ؾ׼ġĩսۡ
ǳսУλԪ˧˵һ仰ǧš
購
Ϊĳսǳҵ˵ʱ۹ʵۣλͳ˧һŭ֮»Ӿֱ룬½ϲս۹Ԫ˧汩ĻѾڴ½Ҳһ
˹ʱ˹¾ӣλԻͣȴǧžò˥
ΧԵҲȻǲ購ҫҲеޱȼ
Ȼ֪λʲôݣʲôľ춯صΰҵǽǡ䡱һʣǸеһĪҫ
ĬΣҲǼ֮˿˵ܺ˵˵־𣿡
𡤱ռԵͷ˵Ը
зһַǳͳ˵
˵ʵڴ֮ǰѾλ¼ķǳۣ˵֮ǲ֪ԭԼĻ̫ˣ
ܵ˵λ¼ľͺһС˵һμ˳ȴû뵽籩˵Сӱһ˵ĺŮȣŮȻһλ幫֪ĸһλǳĹһ½˺˳Ľ飬ӴӺ͹Ҹ
Ȼֻǵͯȴ˵ǴˣԸмԲǺܿѽ٣һԹֳֳ̰ڸ׵ľֱŭ˼㣬ϺȻϮԼϰһ൱ĺζ׼ϵĹ͢¾ơ
ֻϧλӵԸƺǴһ㣬˿ɲǽƷһģȻӺԼϰһ˲ϵ˵廹ܻӭһ㣬ϾȽᣬҲȽۡ
ǹԼ˵ľش󷴹˲Źƶ֮ͱˣһμҷ𹥻Ҫһ÷ɭŮͽȫ𣬽Σͷģʽʱչֳ׿Խľ²ܣʣµĹ͢ʿ͵۹ӴٽܿϸսʿɱýڽڰˣڼֵõŮĴ࣬Ĺע¾ȻֱͻΪʿݺɳӢޱȵӰ
ȻԶǱ磬սٽβʱ򣬲ʧܵĺ˾Ȼʹ˱ֶΣǷһȫɶʿɵİɱСӣܵĲ߻ڳɹİɱ죬ÿɭ֮ٹεʤǰϦ
˰ͳжʱһƬǷ·𻹳ǴУþòԸѹ
˺þ֮󣬻Ȼع˿ʵ֪룬ⳡսûУΪ֮ŬһǲǵõһĽ
зĵ˵ͷǳ˵ϲпķʽȥԼͽ˵Ŀ£ֿԡ֮£Ľֻǿ飬ǵģǵȴԼͽǻͽҪʱ٣ǻͽϣ͹
⻰ʱһզо˵ôɶأЩĿһĴзһۡзܿ𣿡ƽ˵л㣬𾴵İ룬лҴֵϢҲΪģȻѾ뿪ˣľԶͬڣ
˵ؿ˰һۣɫһ䣬ǳ˵ҲΪֵӣҵĺɩȥĵʺϣһǵңԶ½Զһõܣ
ĻԼֵĸֵ쾡£Ȼзȴ÷ǳһ˵Ǹ𾴵ʵӣɩĳʵҲѾȥˣȥĵڶ죬¾Ϊѳˣ
һ⻰ʱ¶˳Ծı飬շƵҲһӣΪΪû뵽λ幫ȻȻִţһʱ˲֪ôȥ˵ˡ
֮Ȼ˵úáúáϣİɣ⻰зȻϵûбʾŭͬȻ
ΪԼİ飬ϷɥǣֳΪƼɽӱ٣İ顭ĺóأѹ֣
ߣλȻȻĺ幫Ҳֻһѡ


201 ƺϸ
ΪԼİ飬ϸɥǣֳΪƼɽӱ٣İ顭ĺóأѹ֣
ߣλȻȻĺ幫Ҳֻһѡ
һֲҵİ£˶е˼ǧȽϴշʱѾЩȦ죬Ҳ΢΢ı۾
ò׵õʧѾõֵϢȴһвҵĹ£һʱҲ鼤޷ƽ
һʱ䣬˳Ĭ֮УڳҲǳĬû˵ȥոյõϢ
һʱ䣬飬תͷŴз𡤱ռ벻˼˵𾴵ļĺܲ˼ղһȴЦˡ˵зһ׼ĸлŽ˵ǳлΪҴֵϢȻªǻϢ죬Ҳһ֮⣬һҶеĸл
з¶˿ĵı飬ԵЦ˵𾴵Ŀ˸еĵůźʱǳţֻĺʾǸˡ
зһ˵൱ҲֻõͷʾףϾ˼˵£ܲǿ˼ңֻܻ˵ȻˣҲǿֻܽΪУлĻ
ǱߵĴзʱȴЦʼ˵ҪҽǰҪ֪飬ҪǻҪⶼ֮һҪϵĶ˵зƺЩεЦһ£Ž˵Ǻǡ˵ʵҲû뵽ȻѰңȺȥˣһǴסַǻԵɺϵĻҲֻܷط籩ˣ´Ͳ֪ʲôʱˣЩԲˣ
һ⻰֪ԭлһ飬׹ԭзԶԭҲǣĻ˼һרķı߾СطѵΪ˸һѶ
ʱٲһмףȻ֪з״ʲô˼ҪúøлİɣȻҲٲ˻ǫѷó൱ߵĵλ̬ҲǷ
ֻ˭ûע⣬˴з˵Ļ󣬽첻֪ΪһֱǱһãȻ״̬ϵкȻһ˿ĹâضŰ룬·ܵʲôһ
Ƭ֮󣬾˻ڿ׵ʱ򣬽һֱûô˵ϺȻ˵ˣ
һʵûʲôģֻȴδ΢һЩˣǱڿ׵ʱǱССľһ£ɵ÷׷תͷϣȴǿЩͷû˵ǡڿʲô
Էۣڿʲô㵽˵˵֪ʲôˣ
ϱʵһͷ˵ûʵûʲôģ
ȻоСﻹԲһʺ׷ʵʱ򣬵ºݺݵĵһۣȴûм׷ȥתͷʹзۿɻˣɵͷҲһһҵӣ
ֻǵȵ˵עȫת֮ϲɵԼ˼УһȴԼҲһƬͣ˿û֮ǰֽ겻ĸоڻûʶڸղţʵϵǶɹһħֻʵЩ̫΢СԼû̫ʶǶϵĽչ˵ħȴҪһڽչ̫ڸ΢Щ鸡ȫõ˽ڽʱֻҪȲǰˣû˿֮ǡ
νġħΪз𡤱յĺȻ֣ϵʱ˺ܳʱ䶼ǵǰһλҹԼϰ֣һʱȫ˵ǡʷıˡǡⱾͲǱʷìС˵󲻴˵СȴҲС
һֱ̾Լǰļ䣬Ҳȷʵһ·˳˳ˮߵķǳ˳ס˹ķĴȣҵǰֻѵĴߣɹϰֲʧܵˣ˳Ľ˼߲ߣΪһչ˼ᶨĻڤǰǿ˲֪ٱһУǡǡǰǰļ֪ͣڳ˺ǰļ䲻飬ϵĳ϶ܴˡ
ǰϾѾְ߽ҵȻһ˼ȵãȻǻǺܿѳǴз˵һ仰
һǴסַǻԵɺϵĻҲֻܷط籩ˡ
仰ͻȻ׹ԭǼ˴Ҳʷ˸ı䣬һ˵Ѿȫͬˣ
ǰûλзѰҹֻ࣬ûҵ
ǰʱ䣬Ǵ﷢ˡħϮ¼ƶûȫãȻܴϷ档
ΪûзȻҲͲ޽ֺǰȡϵ顣
֮Ȼû֪ڵзȥѰңҲֻʧأȻͲҵķˡ
еϵ֮ϵһȻˣĵǡʷơ˸ı䣬ΪĻļ˵ͲʹˣʧȥԼǶһЩϸС¡ԣȻ֪ǻᷢıˣҪıԼһ˵ˣ϶ͻıһЩʷֻţԼıġʷԲԡʷơʲôӰ죬ֽ׶βܣ
ðɣʵȫٸԼʵӦǣھʷơӰ춼Ͼڵĵλ̫ͣӰʵޣĶֻССֶѣ嵽ÿƺ൱Ӱ죬ҰȫȥĻܾһС˻㲻ˣ
֪֮ȻκʱΪƺһ¥
ֻƺûʶĹȻȷȴһЩơ


202 ֵͺ
Լڵλ̫ͣӰʵޣĶֻССֶѣʷơӰʵֻӰ쵽˵ˣñǡ˹ֺñɳ嵽ÿƺ൱Ӱ죬ҰȫȥĻܾһС˻㲻ˡ
ڵ뷨Ҳ˵⣬ʵȴЩƣ
Ҫ˵ľǣһҪĲ־ǡʱ䡱
Ҫ˵ϵΪȫԴӰ죬ǵȻǲܵġˡ롱͡ŷ롱δܶ౾ӦЩĴҲӵһɳδġ֮սУȻһ¡̾Ϣ֮ڡǡ˹δܾͻһǿߡЩǴ½ľӰ¼ôܲԴӰ죿ֻЩӰ쵽ڻûбˣ
֮սһٶҪ˳ְҵҪʱ䣻Ů֮ᡱǵӣҪ۶Ѫҹ֮󡭡кܶܶ඼ĵɵӰڻδȴܻһɵķԽԽ㡣
ֻҪԽ࣬ıͻԽңֱıƣ
ֻЩһʱûں˵ҲûȥںҪıԼһ˵ˣ϶ͻıһЩʷֻ΢Сĸı䣬ʱҲܻ˵ı仯ֻʱ̶صѡ
˵ʵҲνΪڱãԼӰҲڱ䣬øӼң˷չȥһϿԷչηκսĵزǸʱǰļǷ񻹹ãѾҪˣΪʱѾ㹻ſȥӦκγ棡
Ҳ˵ϵĸãȻָ򣬸ඥ緢ѪڣʱзĿ˵ˣžͿзǳصóһСðɣ벻ҪѯǴʲôλóġһĽ࣬˵峤ЩԸվҶҾͽˣ
״ͬһׯصĽ˹˵룬ģһֵԸ
Ա߽ӹ˰أװĶһЩ֮ĶǺֵǮӣֶļ壬ҪǸұǵļֵϵһݺݵĴȣ
Щǣʱ򿴵һ򿪰뷨ûУзȻ˵𾴵һˮºǵûгΪ֮ʿǰʹõĵߣ⻹ȫ׺սװͼΪ֮ʿŮ񿨿ɭʹ͵ʥЩһҪֽʹÿĶ
һ⻰϶ʱΪ֮һ㶣ˮºʲôĵߣؾⷽ൱ľ飬ǡȫ׺սװͼȴһ൱ʵõĵߣǵǰһغСĳҷìܣһ֪ðġսװͻϮףɱǸҴֲ۽ǱҲ½عҵһںս˺սȻǺܴ󣬵ȴǳԶ
ⶫѵǴ˵еǸ⣿Щ˼Ŀеġͼֽзָ֮Ѿ⼸ȫ˳ȻЩҪ˽ޣֻǿз˵֣زʵϾҲֻ֪ЩԺǷǳеĺöҪҪ˵ʵüֵֽ׶ζһ˵òϡ
ǰּ䣬ϻǺؽɱһղòϲԺҲòϣ֮ǰպǲдġ
պˡˮº͡ȫ׺սװͼз˵ͷִĳλóһӨ͸ĺɫʯݸ࣬Ȼ˵𾴵¸ҵ֮ʿһΨһϵˣҲ÷ɭŮͽѣö֮ʯм˷籩֪ľεò·ȵȣл籩ĻݵͼָԺɵҵ÷ɭ˶ǳĽӴǡŶǵȻҪЯԼˮºװзȻ飬ȴû취ֹˮĲѺŶ
˵󣬴зȻЦԼĬȴЦ׵ĹǺо˺½ԸȻЩ̫һ
ʼ磬һ˵лл㰣룬ллͬĴȣҲллŮĴʱһȥݷãһһǳ˸еϲó̡
ϲǴϲ
ΪĴڣʹðǴ½ϵҪںԶһǳѵ飬һĺͼĪ壬з֮󣬼һ˲䣬ˮֳóס̽յȵڶĴʻϵԺһһȫʱ˷ܺͼˣ
ֻȴû뵽ľϲûе˽أ
ȫһַǳֱӵĸл˭뵽Ļ֮󣬴зȻæڰ˵𾴵ˣݺ֮ʯͼָʾ÷ɭڶҵһЩѣŮбĶҪ͸㣡
еĶЩ۾ֻзһסļһһһģҲࣿ
ߴзЦȴӲֻӻͳıӣݸ࣬˵ؼһǰ֮򵽵һսκʹãŮ似֮ǰʾ⽫似͸ҲǶһƹ㣬ⱾһֺܵĿʽʹ󲿷ֳܵĽҲǵȱŻѪ֮һˣ
ش似ܵĿͳ
⻰ϵֱһ֮ǲ֮أЩڽʿ󷽰һؼ񿴳˴ײˣ;ͣ˿ϧġ


203 ش似ˮ
ҹڴϣŴзؼЩЦõĸоû뵽½ϵһЩҲӰ쵽˺Щʿһһͬһɰ
֮ǰҲǣΤ˹ħʦһڣάɭϾ˦һʥ͢Ĳ֮ءʥľȻ˵ǲ֮أֻ˾ֵĴֻεӣҲ֪νĲʵҲޣ
Ȼз룬һ͸ӹˣ˼Ҵάɭ̺ô΢һ㣬ҪΤ˹ħʦ˵һŰѺö˳зأ˼Ҹɶ֪ȴϸŰѶƨƨߵ˼ҲҪǲλλ
ʵҲף֮ȷʵ֮ν֮ܡȴһ˵ѣνʵĲֻǴƶѡ
Щ似Ϊ֮ҪΪǵ㹻ǿʵ϶ڸڽ˵ǶԼڽ̵Ķ似ĴУƵĲأκһֻҪѧϰһϾܿҲ˵ڽʵϲֻи߲ѧϰЩ似ǡǡ෴ǻܹһЩֵͶʵ˲ƹ似
Ϊʲôĳڽ̵ĳλ̻˵ĺס似ֶҪƹ㿪˲ܲƳϳ·һʲô壿һ似һǿߵĺøУǾǷǳ顣
ʵҪף˵ʲô飿ʵԼڽ̵ƹ㣡˵ֻ֦ĩڶѣԲŻ̴ֵԼҵĶ似˵ֻ֣Ϊ˼úףǸǿ߻δǿѧԼҵ似ΪԼҽɣҲԼһ飬ɶǺܱģָʲôʱõˡ
ҲȫޱİԼ似һ似ơʥźģ޴ȴ߾ʵǿٶȻ֮ܶ˼ҿ϶ԼɱﵣóĶóģ
Ҫɣ似ӹɣʵʵھǴ漶ϣҲ˼ԼڲܣҲⷽŪĻЩǿߵ飬ָɵˣǲ͵ްס
ʵǰɲȥģǶԼЩؼҲǲҴ±͵ѧˣҪ˵ˣڲҲ൱εĸ߲ܽӴһǧǰʥ͢һλΰ̻ʣλ֮һǰʥ͢ؼȫн̻Աѧϰǽ̻Աѧϰ򵥵ĿҲԡ
ʱǶڵſλ̻ʵЦЩȲĸһܼҽ̻ʡڻţǿȴǡʥ͢һԾΪ˴½ǿĽ͢ǿ߳Ϊǵѣǲһϯ¡
λ̻ʵİųΪ˴½ϵķ糱ɷ׷ѧϰԼؼһʱ½ǿӣڿַ嶼ܵӰ죬һʱ䲻ЩпĪ
ĳλ˵ģֻҪͶԼֻصвͬѡ
ĸпҲһζϿɲֱ˵ˣ˵ڸп½ڽ̵Ĺ£˵̴ջ
ܵ˵λǰʶòġʵôȻѾϲɼҳ㷹ļһԣʵǱ˵õֻѾ˵ıƫ⣬ӦǾŻɼףѡ
ʵһУŮͼֽǺ·ͼǷǳǱڼֵģȻ޷ŽķչֵֻԽԽߡʵҲֻ֪ϰԵıԹѡ
һʹҲҲԹˡˮǰǰѾµľ似

ˮ漼ܣ񹦰λʽܣ֮Уκ
ԣ
ԣ
PSΪǴʽܣԲ߱κθԺԡ

ѧˮһڴ½൱似֪ܺĻںʹ½൱Ĳ죬ⲻǱڼֵȡ򡢷ϣǱÿһϸ΢ĵεУñ˵½ħ似Ժ˵ȫǸһ㣬ǵҪǡܡǴ½Ժּ൱˽⡣
νܡҪǶѪͳǱķһѪеҲΪʹú׷ȫͬһ·ӽǱܵĿʹ½ʽ졣
ǾԡܡΪΨһĺУȴĪðһ״ʽµĴ似ҲǺΨһһ״似ƫƫѧʽ֮ԡѧΪҪľҲֻܱʾ̾Ϊֹһͼ񹦾հ񣬳ΪΨһһ״ʽľѧô½ϵѧҼֱûӵ˼㣡
ǿʽȻó似ĺ壬׷ǿԿ
ߡ񹦾հ񸱲ᡷأˮĴʼƺԨʱĩڵĺʥ˹ŵҶޣ˵ܾ˵ϲġӲںڻϿԺӵܣҲΪתͶ׷֮УտԴһ书޵֣Ǻʷǿ֮һ
似½֮ãԶ£е嶼֪һ׾ѧڣֱˣһ˲࣬ԼҲǾѵһû뵽ԼȻĪĵõһס
һЦⶫ˯ͷˣڳǡ˹ȻľϵȣʽȴʼûƣȻҲ֪ǳӰԴзѰһݡľϾһȽңԶ飬˲ġˮĲǿԽˡ
ʵϾ˵ˮһܾͬȥͻͬȻ֪ǲ棬һɳɳһ˹ϵϰ඼ܿǷֵôϾǶ似ôҲܶʵСаɣ˵ʵԼЩĶڿҪҪ΢һ¡
Ȼ似Ҳһı°


204 滮
ڶһ磬зȥһ·ͳԶ֪ΪʲôƺԼзͶԵӣ˼ͬҲ뷨򲻻ԼʱһҪȥ÷ɭ档
ȵת֮ʵҲһֱЩ棬ԼûòЩȷʵеλӣҪȻĻֻзҲܶԼһ
Щ֣ĻλǰôûгֹҪ֪ϢȻôľȥҵĻҵģϾ൱껹ͨ޼ҵƼŻķ嵣δٵĻᣬЩǼܣֻҪȥвѯܻȷϢ
ΪϾǸ壬еݣվЩİɡ
Լ˼һɣʵԼҲվЩܹأҲû滨̫ľΪʵ벻Լ˼ͼıԼʲôȻ϶Լδδţʵǡǰʱֻһ߾СĴٶѣҲһ峤ĶӶѡ
ȫȻνЦЦԲȥ˼飬ĴĿĻǳһֳȥ񣬲̫ɵ
飬Ͻע»صǰϣһԶŻָպһλϵĿˣֱϵ˲ʱúϢһ£ϢҲֻǺܶݵʱ䡣
Ҫæ黹кܶء
ҪʼʱĹ£ɳ˹ЩҲҪţһռطɳϵļǲˣ¸ǷӻаţҪշ
⻹һҪ׼·ʵֽ׶ιע֮أһõĵ·ѾķĴ˲֪೤ʱ飬ȫϢ͸©ȥ֮󣬻ڴĺ䶯
϶Ҫȥĵ飬Ϊ˵ͬҲԼҪæ
üֿɹʱҪǹ̺ȶ½ü֣ͬʱնħҲҪճ̵飬֮ãԽоԼȻŴߡŮ֮ᡱȫԺͱԼ߼ǿ߽а壬ڲʱɱ߽ǿߣЩǰ£ԵУϸκλᡣ
̨ϣΪµ˵ĳֱ֣ɳʱ޼ҲĶһ߿֣ðߺΪǸ̯ĴڣڸɱɳϵҲմ˾ͻ׵ĹѣҪԼֱһ߽ǿߣǳˡ˾̱ӣԲеĸѡ
ϾԼҪǿ֮ǰ϶ĿûǿҹΪڵã˸ĿĶҪԼļˣ˳Ҹо
ʵϻҪһ°飬ҪǰһǿߣɲҪҵˣѽĴ½һضսʿ߿ɲǾ´ɶùˣ㲻Ϊ˼ҵĽҲҪΪԼСɣ
ͻСϲھͿԿʼϿӦõĻǶ壬޵ھǱܣֱھ򵽽ӽƿ֮󣬲ʱͺ񵱳ǡ˹һ
һϾҪһЩѵƻˣ˵£ʦ϶幹˽һȺˣ鷨ʦȲǣһܰɳǱޣȽǰĴ½һضսʿڵİֻǿ
ǻǡ˹ߣϾҪѧʱѾƼҲ׼ǰ۹ˣ˵ʵҲĺȥ
˵еĻ۹ǰһֱϣȥʼûлǰȥĹңҲǴ½ߴ۹Ψһûȥһ۹ĺ롰͡ǰѧԺ˳Լٹ˽ĺúתתơ
˵ʵѣողŴǼڼסûһʱҪٴγţһȥ֮Ļ۹ƾͬշƶͬ⣬ԼҪ󣬻᲻ᱻֱŶһ١
ǻĺȥ
ӣϿʼ˼ܲҸʲô˵ء


205
磬˼УԺ˯ˣʱѾգȻûɣƺûɹ
ŲԺһ¡¡ϲЩǲ濴ȥЩСС⣬ŵ첻ҲɳһģϥȥҲ֪Щɳʱı֡
ԣڸѵڻûϸרŵѵĿȫڷǵݣ벻ǣҲˣǰŵ壬ٶȺϾȻһ㶼ǲ
һίʵЩԾĸӣô˵ҲӦû΢һ㣬ϾţҪһ׶ߵĴӾеؾݺٶȣǲǿ
ڰıȴȫıϵĿһֱһֻݵĺӣϴЩѶȵĶȻһǻҪλ
Ҳǻѧ尡
̲ס氵һ䣬ϲЩԥΪ½һضսʿͷͰ޴ɵΪӡһֱðӦǿ׳˵ͣѵҲӦ߷Ϊĸ·ߣڿǰһĻȴЩԥһ˶һ㶼˲ĸ·ǲЩϧ
룬Ͼڹ۲һ£ϾҲҪǴû˵ѡϼлкüѡĿʱһȥһΣҪѡʰĲǡ
뵽̲ס΢ӵƲƲ죬ʲô½һðţȻһӵȥѾľҲӦһ߹ܰ˼ضսʿʲô
˵ħʦܿǱԶԶֹڴˣͲŵЩðųԱ϶Щˡ
ûȤȥ̽Щ¹õӵ飬δҲˣԼڸǼؾżſµķӡǳţЩ˵ðռȥҲԲκջġ
Ц˹ȥǸպһ鶯Ϲͣ¶ëӭóҲܺá
ߵǰ˳ֽǵһƿˮһڣָָЦʵǸ磬ıô
Щ˼ҡҡͷһëźһ̬СӼֱͲұΪǿ϶ģû뵽ٶȾȻҲôţ˿϶٣
Բͷ⻰ڹţǱߵıҲٶ͵·ߣȴܿۺȴǺõľˣ͸ֻСѵʥЩСõӡ
ϵûʾЦЦؿ˰һۣ˳˵Ͳ˼Ǿˣĸǿߣ
Եͷ˵ȷʵĸǿߣҪ֪û갡ھı£ȵ֮أ˶֮ء
ٴգգ۾ƺһûɹϻ᲻ڸһ׶飬ȻҲȻھһסʥʵûҲỳɣϾһɲĴڣûлɹϻ顣
ʱûȤϼȥʼµ˵Ǹ磬ϰأôǸôĶûг
˵峤һȥݷ˹ķˣ˵ʲô·йصġ
ŶպҲҪȥݷʦǸҪҪһȥգգۣûԤԼһȥ˼ҼݷãһЩʧΪԼϵԸò˵ˡ
Ҷô˰
ûм䲻ϵĹͨϵ˹ķҺѾǷǳҪõˣ˹ķԨ֪ʶͷḻľ飬˹ķҲܿԸλ峤˲ǳ֮ûһŵĶӣҲȻϸλֻһʱѡ
Щǣ˹ķ˺շƾȻҲйͬԣϾʱ˾߶˵ϲľǽһЩϵĵãǿ߶֮ԼϰǲǾͻɫȴλϲӦǡѵؾŶ԰ɣ
ܵ˵϶ԼҸĸ˹ķܳΪѻǷǳ˵أ˽˹ϵǸӻ˽⣬˽˹ķ巢ʱһϵڣԼϰֲŸýԵͻأֻǣǲôһ㡣
ڰ֣ٴѯһߣ»츳ƺ԰ıָȤϼ״ҲûǿԼŻλƵĳ˹ķȥﻹڿǰ顣
Ӧôźðߣ벻Ҫһ˲Żһͷ۵飬ɶ񰡡ֻһħʿѣΪʲôְҲҪء
˹ķԶ洫һˬʵЦϲǸֳһ˿΢Цڴﶼ鲻Ҫ·Ϣɣ
ķĴһ·˼ʮˣһЩüĿ϶൱ˣ
Ц˽ȥٲһʺãȵЩ֮˹ķЦЦؿԼӣ˵ϣȥǱֵĺܲ߼ǿ߶涥ײ
ԲһͣЦ˵Ǹʦ⡭
ػ˹ķȲˣ۾һû˵ģ⻰ɶ˼Ѿôˣģ˵˹ķûĵ˹ķһۣתͷüЦ˵СϣǰڿڿĿءֻҪǸˣǻҪΰʲôã仰˵áСϣҪעԼİȫô߼ǿ߶أԺǧ򲻸çײ
ó˹ķ˵ֳֿĹػϵȻ˵ʲôµͷΨΨŵŵĴӦţͬʱﰵԺ棬ԼϵʲôʱİˣȻЩСϸڶóŪ
ϵЩԩˣôҲܰЩóŪˣʵһһʮȫһô벻ġɳ
ֻλ֪¹ʵĴŻ˹ķѯʵʱ޾ϸȫһһôﶼ֪ϵı֡
ڣڳ˿ϵĿ⣬ѾͿ𲻴ˡ


206 ٳϵ
һħѧͽֱܸ߼ǿߣҲ˵սΣѾ˽ڳޣʱעĻթǿ˹һʵ׳٣Ͼ¹شﳯ˼ĺĴ·˵Ľڳޡ
ĳ޶˵ȴûκ壬ֲ;ֻҪԼϰͺˣԼĵڵĺá
û뵽Ȼô˹ķһĹȻˣ˹ķûʱȥµĹΣһ֮ǰҵʱ䶼ûС
ֻæµæµȴҲû뿪˹ķ˺þûмμʵϡĺܣڼҲЩҪ飬˹ķһ˷ܵĽй滮һ߶鷿ϣһæµҲСջȻĵûҵȴ˺ܶȤǰûעĶ
һֱæ磬˴³̣һ˹ķңĵĻתƺν¾߱͵ǰϵʩλˡ
ͬҲ뿪ڻȥ·ϣԥһȴ˵ϰ֣鷿ţƺ·鶼ŵòˣ
ڻǣͷ˵û鶼ܸߣҲе鶼źˣֹҲһһ˰ţδɾأ
ǰǰָЦһ£Ż˵ϰ֡飬ǲӦõȥкʲôģ
ȥԲû΢΢һ壬Щֵ˵ԼǮ·ϵʲôϵ˵ϵһȺţȥĿÿһܸĵģʱǻˣʲôʱֻҪ͡šֳϹϵģͻ͵ЧʣܣֻԲ֮ݴƥ䡣
⻰Ȼ֪ԼϰԹжǷǳתʾϰֱ֣ȥ鵱ȻʵǡҪϴкɣȡһ£㲻ԼûⰡ
⻰ǲΪȻƲƲ죬ֻ⻰˵ʵЩ棬Ǻܿоһ˿ЩתͷϿȥ
û·һȫϵĹͣľͰĸ߲ƺûʲôϵķ߾ȫϹԱԼȥҲ쾭ûκġ
ǡٳЩ鲢оеģ
ٳϵ飬е˵е˵е˵ҲеĲ˵ҲñԵ·޺ˣȻ˻Ĵ£㲻ɾͲһˣ
ͷ֪ˣˣûҲһСͷ֪ˣĺܺãܲҲҪ˵
ʵԼϰעһ㣬ȥϴкҪҪǵ飬Ҫѻ㵽Ҳûô
˵Ϊȥ£һ£ΪʲôҲȡã
ѾյϵϢտʼܻЩûӦܿ͸ϵ˼Ц˵˵ĺеһȥϸ㶨顣
ԵһЦ໹ʱţϾڲҪϳǮֻѣȫûȥġ

ڶһͳˣľͰյſھһ׷ԲԵСͷ
ⲻǹ峤ϽҲˣԶ¶Цݣǰλȫķи峤˼һѴˣǴһƣҷǳģʱλϴ峤ٵİ
࣬峤˵ͷ˵డ˵ǴӸòǵǸʲô㡭ﶼ˵ҪƹأҲǴӵȥǱȡȡ
ˬʵ˵С鰡ʱûʲôöɽҰζһܹˣ
峤ĵЦͷ˵úáǾ˵ˡһȥͿʼŰʱɲҪȥ˶࣡
ˡԽԽã˶֣ԺǺ˵˵֮ȴлһתĿ棬˳ʵϣʲô
峤⻰ɫʱû˵ʲôȻǸ˹ĥģ
˹ĥԶʱЦνġ˹ĥʵǽ˹£ľͰ٣˵ҲһˣƢЩܲˣ˵̰ᣬʵһ̰ĹԱܾϲڰڼӣԼܹ֮ڣѱΪһ¡
ȽǣΪѵҲΪǮΪһȨĿжѣܼȣżϻӣҪǮˣ˵ⷢӵ͵ͼ칫ȥ
ľͰ٣򳤵ұ֮һܵĲ٣ƢʱֱǮᣬϾǮǮ£˲Ǯ飬һȥһ˹ĥڻţЩһĸ
ӣЩСʵզˣϣûɣ
峤һۿŭ˵ɲ˹ĥǸƢ㻹֪Щ飬ܸεܰɣ
ͬһݵĵͷ˵ʵһʼûϴкһԭʶĲ͡˹ĥļһ򽻵ÿζǶоһµģܰʲô鶼ܸ㵢ˣ㻹ɴû취̸òŮɫֱһٵӣֱ޴֡
߹峤ˣһЩʵôҲҪ˹ĥģ
ԶʱЦµģǸҪĸ򽻵ԼȽϼһ㣬ǶôһݵͷЦ˵ǰǴϵһͶ̣һ·кģ
·峤ʱ۾˵°϶ɶˣǣҪǮ϶úøѣûġȥȥ𵢸ˣ
һĴߴУ߽


207 ⻹Ҫ飿
˵ʵҲǽһȦ칫ʣµҲʮƺΪñȽ磬ҲΪǶԸ˹ĥ򽻵ϡϡվżˡ
˵ĸǵһ۹ĵξģǡһվʽ񡱣Ҫÿһµ˶ܵݵķʱе
嵽ľͰҪͻϵǳˣôҲãֻҪ˹ĥ֮ǰ첻¡˵ֻһĴڣʵĸԼרŵİ칫ص㣬˹ĥٸûбҪһ쵽ţܲס˼ԸⰡ
߽Ҳûжൢ飬˵ӦȥһҲ֪鲻ǻܾģҪ˹ĥİ壬Ҳȥˡ
ٰ칫ң£Ƭ˹Ĵһɡ
Ŷ룬Цٺá
˹ĥһCCˣ˸оһֻӣֻ۾дûкӵ鶯ѣãȻƬ̣Ȼٺʲô˹ЦŶķ峤ʲô𣿡
Ц˵٣ģǴϽһ·Ҫϰæ
·°˹ĥЦŵͷȻ˹˵ء޴峤ǺãҲûǮ㿴һǸǸģô࣬Ǯ
۳˹ĥֿʼ㳬ˮƽӣʱ˳һߣæϵŶ٣һû˵أ֪ڲҲѣ·ǮҪϳķԼ취ϰæˣ
Ǯ˹ĥԲɵһ㶣ô꣬һμŵ˵ҪǮֻҪأһֱϰվռϷ磬˹ĥüͷ˵Ŷ޴峤˵˸оأĲҪǮ񡭡
գգۣ¶һ˿ɵĹâһʵϵһжǲʵģ˹ĥڵıʾס˵ĵǺҪǮȵ֪㻹Ҫզ˵ˣķ·ֲǲ֪Լ취Ǯ·ǲ֪ҪǮ֪Ҫһһӵˣ
˹ĥɵĿ⣬Ҳ֪ʲôЦ˵٣㾡ܷģʵǮǶҲЩüĿˡʱдˣзķԳӾͲ鷳˰
˵˹ĥЩѵһг񲻳ɣҪеĻҲһ£զ˵·Ҳһ£ҲйⰡ
νǽɽ׸ıƣȻ˵˹ĥѾȥ룬˵ʱȴǴ˵ŶǺǡ޴峤ȻΪ㿴·Ҳһ£˵ʵҲһܾҪɣϸպиᣬϵĹίԱҲҪμӣʱҰ˵ڻᣬʲôòã
ֱӷһۣ˵һ·飬ֻҪһԱֱ׼⻹Ҫ̸ۣ
˹ĥķҲǷǳϤˣʵ˵ѾǺܸˣҲٶ˵ʲôֻǵͷЦ˵ǾٶˣǻȥҲ쿪ʼ׼֪ģķǸ·
˵ҡҡͷһп·ӣҲû˵Ǻܼ֮ĻҪ˹ĥƢȻܼҾһҪһʱ䣬˼ҵ˵ͽÿоʵڰµ˿˭޲ֱһ䡣
ĸ

վ·һ£ҡҡͷֳһȥȥ鲻̫ʣ˹ĥǸԸʵЩٵ㣬һڻϲô죿
·һʱƵҲ˵ϵʱ̫˹Ǳ߻᲻Ե⣬Ѿˣһξ͵ĩʱ򶥶ٸ£ҪǲץʱĻ㲻õ˶컹û깤ӵĻķ˲ץϹˣܷܲŸɰɣ
ȥӰѻһʲô۶ӣǻквǣҲ˲ϻ᲻˹ĥˣԼҪ۵£һʧԵĻڵá
ȥҵƽ鳤ϰݣλϰ൹Ҳûʲô̫Ľ飬ʵϵϰһǳˣ˵˽αʾǵ۹ѪƻƶȵɳܵĴڡΪһϵӵܣȻ˵ϰĵӣȴҲܻ˼ĺøС
λϰԹİĵľ޴ڵ棬ķҪԼ·һȤʱİæҲ˵ȫûϣ
ܿСһͷһײǺƾɣȴǺܳ¾ɵĹԢ֮ǰ֪ǵϰססﵹǵϰڿıʲôֻǼҵլڣϰĸԸߣһȻҲһסˡ
ʵҵϰһҪԭϣίԱ˷ǳǵļƻ֮ǰ˹ĥڸʲôûʣððʧʧᣬܵĻᱻֱӴأǶôһϤίԱȫһˣĿ˵ȫֲùĿܡ
ϾѾ¾ֻ߱Ƿ⣬ķھͲˣеĶò٣ɵĺ£ͲľͰǸ򳤻᲻ģֻھҪ˰еϸ˵֪ѡ
ֻȴûʶĲģ˾ģʵϺܶҲ˾ġ


208 
ˣ°սʿյߣԶĿߡ
ҪӵƿȨĵս
ڰǴ½˼ǡҪ˾ս˵ĸʵʵǿȻӵи߳ĹɣִĶ̱ǹҲŻԵͬʱԷϵħھ֮ϣʵڸսż㡪ڵս͵ս
ڴģս壬ڰǴ½ʷУ˴ģսʧܵĴָħŰġѪʱ˶ǲ۲۵Ŀս֮ͬӵпսӵħȺδʧ֮ڷ˶˵Ľɳֵıֳǿ
˵Ǹ߰ǶԵϵûʲô׷ǰԼĳнԶ׵ĸɽۣ֮ղǵļ԰ֻҪܹ԰Ǵ½㹻ĻȨǾ͸еˣһ㣬嶼ʾ㹻أϾͰյľս˭е졣

˹ǣǵ֮ǡ
ӵ£ԡ
죬ᣬֻѡҪȻǱ쾲ĵĺһ뿪ĵطҪȻǹԹԻȥҵĸʣ湻Ҿͻ
ǻӵ£ĸס
ĸʲôϵֻǴȥһ˳㵽۹ĴѧԺȥʶһʲôӣѵĸ׻ϣڹһǻļһͺҵЩһ
ǡ
ûʲôǵģڸϿ˵ѡǴ߻
ҳϵᵱȻʱʱ̸̿ҵߣ
ߡ⻹࣬һΪȥͨ籨ءסڿʼҪһӣҲҪˣҿɲһžͱɱ˵Ŀ꣡ٺ١ˣѾˣҪٶһעߣǿɾ鷳ˣ
ǲ뱻ǵĹϳɡ
ʲô᣿˵ʲô
ŶûУҵŶԲ𣬿ǻӵ£Ҫôƺأ
ԺͽٰɣҾĹӻТ䣬ôְ

ˢһ죬УֻӰͬʱӲ˹ǵԲͳǽһԾ£һһ˫޳չ˾ͺԾհĴһ㣬ֱֱĳŶ쭶ȥܿͱڵ㣬ʧ
ȵ˵Ӱȫʧ֮м˳ڲ˹ǵĳǽϣЩעʧķһЩе˵֣ľŰܳȥ
ǰһ൱ӳĬһ£Ż˵ӥǻ뿪ѨȻȥҵȻܵʵܡ㵱겻Ҳ𣿡
ǰڵ˶ʱ˵Щ˼ʼ˵ðɣӣ㶼żʲô
˲˵ˣԱߵһϵŮȴЩż˵ϣ˰ȫȫҪǡ
˵ǰ֮͵һ̧֣ƽ˵㲻õˣĶΪѾСɣȥѧԺȥطðգʲôΣյģ˵תͷ¶һЦݣüŵ˵˵ˣ㻹Ƕû𣿴СʲôʱԹͷÿζǱ˱ںòã
Ů΢΢һĬڵ˵ͷ˵ЩʲôʱղǸ˻ʧķȻڵ֣֮һʱЩɫãæһ»ص˳ǽİ֮УȻͿڵѸٵķŴ󣬽ӽȻǸոҳߵ˻ӻТ䣡
ιιᣡ޴Ҳ׼·ϵѺѧѵ𣿡
ǻӵ¡û˵ߣôܰôһǮȫأ
һȥã
Ǹӵ£Ҫǻȥñĸʻĸô죿Ǿ߲𣿡
߲Ҳ´һ˭涨һҪߵġ
һĴСУ˻Ӱ˵Ĵ˲İͷһɶ֮ɫʱЩѿ
ȵԶˣǸŮٴվ˳ĿŻʹ򣬻˵£Ǹľðγȥû𣿡
һ֮ȴûϻشֻɫЩѿ

ľͰУʱѾƽ鳤ϰı鿴ȥƺ
ʵȴ֮ͬǰ²ϰȻЩûʲô£Ƕó鰸ȥǳȤó˿˹ı֤ı͸
൱Ȼϰԣƽ鳤ƽѡ٣Ϊϰ˵ҪѡҪƽȤ飬ǰԾһᡣ
·ɲֻķ飬ĳҲľͰΧĴӲ̻;ҵᣬȷʾ·Ĵ󲿷ķ׼ȷ˵ھ֮󣬵ϰЦĸӿˡ
ֻҪ΢ųЩʾڼϣȫԱһµǷǳȶƱԴ
ϰһˣͬʱҲһù١Ϊ˵һ£Է֤һϱ֤ɹΪһù˵ϰһΪ㹻λãΪ޴飬ô͸Ҫ֤˳ˡ
ʵϵϰҲţԵĺ°һǮһ·κ˵һܲ򳤾ɵҲ֪ôȡİɣ
òƸͲҪʲôȡᣬҪֻͬȻջˣĺ£ѵ˾֮ⲻɣ
Ϊ뷨ϰŵظʾһӦˣһʾϵ򳤿ףͼרԱȶɳԪԺϯԪϿоˣҲһ
ϰˣЩԲԣҲܾġ


209 갬ɭ
ˣеĻߣʿߡ
ǳìܵһݣȷȷʵʵ˵õע⣡ϲˣЩ˺۹˱߾ϵ˾ǿ͵ĻЩѩˡ³˻Ҫᡣ
ȴ֪ʵϸһ⣡ΪҰսʵȻӵǿʵҲʵȥԼҪĶǲǲбķͽ˽˾ͻᷢȻǶԵײޱȣԼͬʱȴǫֱӢ£Щ߹Ʒʡ
ʿԲֵô̵Ʒ£ȴһֱǲɶҡĵ±׼ЩŰ߾ļһʵҲһʿץסǵ³ȱץסҪңǿЩܻĻ쵰ӵػʮ˿Ŀ̶ϴˢǵ񣡣
ʵǧһֱ壬岢еһԱ˵УĻϽͳһ½һʧʷȷصʷУû˳Ϊ½ǵļ¼Ҳ༷ѹڴ½൱ȴʼմ˵⣬Ͻٴչִ½˽ջԭеĵλ
ħˣ֪ͨˣԼŭˣ壬ȻǿԴɣǣǣǡ˽ɶMr.ֱд

˵磬ƶ񤣬Ǵ½ĵطҲǴ½ƶĵطһдʱں֮УѩŰХ˵ľֻץסǶݵļŬֲһЩԱһһĿҪ˶ǾֻܾðŷѩֻΪܸԼļһЩů
Ǿһ̲ͣŬţÿ껹вٵǵʬ嵹ںĴϣҰĻǵʳͻ긯ãɴصķϡ
긴һ꣬ˡ
أ˵أһǳ͵ʿ˵Ĵ󽣿նѱλʿһϸһʴȵϣũūҪɱȱ˶ɵĹҲеűطɵ˰գ⻹µʿȤʱݺɵʧÿʧҲҪռ֮һࡣ
صİֻܣ߼һЩĵ桭
ĹţŬİԼ̺֮УɭţЩߣӦ˷纮ɭûͼȥҩ˵ҩ֮ĶǷǳǳݳ޵Ĵڡ
ĸˣȥϺУʱѾûһԵģĸΪ㰬ɭ鴤ĳθǿ׼ȥѰһҰζһȥҲûлʮǰΪ˲μսŵĸסɭѾЩǲĳˡ
ɭ֪ԼôǸлģûгԵģûȡůĲ𣬿ˣɹ˽ļϺ𽥿ҪƽʱĲ֪ԼɲԼȥ
ˣҪˣ˯һɣ˯˶ӾͲˣĻðҲúˡ
𴲱ߵĺ˿ˮЩʹ˰ɭ촽βʽǺǰүүģˮȻ˯һͺˡȻҲǸˣүүһʱַʽûκĲˣʬһֻ
ͷȥһʵ˯⴫Ǿʱ򣬺Ȼһ촫ɭʱһ㶣ȴһۿԼķűֱ߷ˣſֱӹ˽
һſڿȥɭ׷ʲô飬ˮţ׵ʿվſڣһɵĺվǰ档
ǡүʿ
ɭϳ˵ݣһ壬ȻүʲôõµʿҲһЩ³Ķе˻һװЩԾ͸˵ûйϵ
ͺǰɭҲһĽĿЩʿǿ󡢳һԶӣ
Щ˽ĿʲôɭԴðһʺţЩ־ĿſվŵļˣȻ˵үʿҪκҲѡһǿ˳ۻ߿˳۵ũŶ롣
СӡҴأ˵Ǹ꣬ϻǴŵɵЦݣûа
ɭãȻҡҡͷ˵ûҼûˣˣְҲˣʣһˡ
Ȼθ˼ȣĺǳ쵰ǶˣǼҽ˰ô죡
˰ɭЩãȻգգۣ˵ǡҰְΪүսģһû꣬չ涨Ǽǿ˰
ϴȥ㱨ԼѶʱʱ˰ٸ߰ɭģǸ˰Ǹˣ˰ɭһ֥һгԹóԵĶ
ǺʱЦ˰Ϊүǵңÿսʿ࣬ÿ˶˰Ļүʲôʲô
⻰ɭ΢΢Щ꿴УСǺˣвΪЦ˵ˣǮɡҲû¾5ʺˣ¸˵ȻˣԸʬ幱׳ҲУүռƤëһƤëŻеģЩҪϣҲүİ޳Ը뱥
˵ЦʿҲʼЦˣǵЦ׶һ̵˰ɭĶС
ƤԡҪƤҪԡԡ
ɭøˣһ˲۾ȻѪû֪ʬʱǾǡǾѾȥȫƤĲ
˵ʲôǰɭȱʲôһֻоƺռ䶼תΧһжһƬѪ졭


210 ٴһ
峿ľͰңľͰִίԱгίøոսͰ²΢΢Щ⣬ֻһμ򵥵ĳᣬҪϵȴû뵽ִίԱȻˡ
գգۣͰҲǻ켣ٳӣȻЩϣȴû̫ıʾֻǾߵԼλϣµɨһƽ˵˹£ʲô⣿ȥﶼء
Ͱµ⻰һ˿̵˼ڳͬӣ˭ûܵӰ죬԰ע˹ĥϡ
˹վλִίԱͷȻŻ˵Ͱ򳤣αֻǳᣬķĴ峤ҪǵĴͨĵ·ϣܹ
˹˵֮Ͱһۣƺûֹ˼еĽķ壬ʮڵ·Ϊɳʯ·ʧޣǰ½һ
򵥵ݲ࣬Ҳķĵ·״ȷʵܲǰѾ鷭½Ϊԭãķ׼Լ·ϣܹ
˹µĽܣͰ²÷Ŀһۣµ˵ôҶ̸̸ɡ
ͰһķҪ˵ܽ⣬·ֲһֵȨһ㣬ûбֳİԵ棬лǴһ˿ݾܾĸоʵ֪ģһ뿪˹ĥȥլԴԴĸȻ˹ĥǱ빦뷨ΪҲһ¡
£ͰµǸֳһ˿Цٿ˵Ƕ˼ζ
û˵ͬҲǱտڲԣһַǳ΢ݵλ⣬Ͱµַ֮£ò˭˵ͺ˭λȽϵ͡
΢΢䳡Ͱ¼龰Цһ˹˵˹£ˣô
˹ĥվ˵Ͱ򳤣·չǼ£츣ˣ˵Ҫϵ尲ŲУһ鶼ҪӴô
˹˵ͻǷϻûаʵ壬ĿˮҲĺôҲ𵽸שЧʵͰµ˵ĿҲ
Ȼ˹¸˵꣬һָ׵Ĳٷסˣվ˵Ͱ򳤣ֲ滮ɶаţ˵ôôģĻͶȥ׾ͶĻͶҪײſʼۣôһﶼҪָӰ˭ôôҪҪˣ
⻰˹ЩĿ˷һۣ˵ٺγԣ峤˵ˣ·ǴԳʽ𣬺ϵĲ滮磬ֻϣ͸һ㣬òƲѹɣ
ʱ䲻ΪȻ˵˹һ˰ǲӦö࿼һ£˵мʾмˣķľôܳＯһǮ˵ĺʱ򻹲ҪǮܲȴȥҪļҲ˹˰
˹ºͷͰһƽʱͻ࿴˳ֻ̨ۣͰƺע£Դûи˿˹±ǱŲ̬ȣǷһ˵ͲԾıɿ֧ߡ
˹ºͷ֮СϷʵ˶쵥һԻѾǿЦ뷨ȴиߵ׷󣬵¾˵⻰ԣȲ滮ӦһЩֵʽԱʱ֮裬ĲŻʶǣҿӦȺúһˣϰպмʣȴһ򵥵ܱ֤δ⺮˴İ
˵ƽ鳤ϰݣı黹Ǵº͵΢Цеķȴһ
ֶ֪׼ģǲ𵽵ûרҵ֪ʶҪԣǲʲô
Զʱϰ˵ЩƿԣղҲ˹ƺֵ֧˼ʶ˷ڵϰһ˵ʱͷԼЩˣֻΪⱾҵͰ򳤿϶ûƵõһǷ˴ɣ
ʵƽ鳤ϰҲǱ뷨ĵ˷һ䣬Ȼܼ򵥣ٵ˭ࣿ
ֻõϰ鳤û뵽ǵģ˵֮Ͱ򳤺ȻЦ˵˭˵ģҿ˵ľûһֶԹʲǳεΪˣ·Ĵ£ô;ˣ
·ϹλִίԱ󲻽Ļ࿴ʵûͨͰһȤ
ʱ䲻ȼλִίԱ˵ͰѾЦ˵ҿ黹Ҫ࿼ǣķ岻ǽ׬һʣԼǮˣҲͲһˣʼβˣȻ˵гȫȰ·Ĺ̽EȻŸ򱨸ҪʲôҪһҪڿߡǽ겻Ǻܷһʵ˾ôֺ࣬αڸ˵أ
ͰζķԣλִίԱһʱȫ֪ķµװͰôˣȻڴһʱ䣬ǱͰѾһ˵ˣ鵽Ϊֹ˹¡ͷ˵ҪԼ·ԼȥûǮҲʲôˣԷĹ̰ɡ
Ͱ൱գǰ˵⹤̶ΪԷжһ޲ǵ£޳ˣඥһںȺڡñӣ˵ûʲôʵʺôжϾȡʱĿܡ
ʱִίԱʱ˹ĹâҪԸһС峤С峤֮ûʲôӲĹϵȻ˳淴ԡ
Ȼʱ򣬺ȻְԱ첽˽˵򳤣гʹ
Զʱһ㶣ôˣôʲô鶼һˣʹҲ֣
Ͱⷽ淴Ӧ죬˵ʹǰͰ򳤲üͷվˬʵ˵졫ʹ
ܿнŲžͿһӢʵ˽ĿɨһȦҲ˴кԴ˵ҷǳ֮һ񹤳ĿľͰķʷѳｨҲУľͰԱķϵǰѾ챨ĻԱڱ
ʱ᳡һƬžȫûһĿͰ򳤣û˵˽ʲôĶС
ǳĴ
뿴Ͱ򳤸ոֵķ˶ķ·һ£ϾдӳﴫϢȷȷĸߴֱΪˣ˵ⲻǴʲô
ʵڳ˶ˣֻλʹһɣǾܲ³λһǳ׽֮ˣпܾǳȻеζȻԶ
ʱҲֹһίʵЩˣȻܺͳֱӴϻҲѾݵǰˣֺαһϷⲻǹҪѿ𣿶Ͱ򳤵һαʲô˰ɣǺȻϡٴ֮ǰǸ飬ͰҲССĴ峤һ
һԵĳĬʱܿͰһĹˣȻװ׵Ĵһȴһ㷴ӦûУվ˵𾴵ʹߴˣľͰһɳİŵġ˵תͷ˹˵˹£ȥķ壬ǾϽȥҪϸһ˼ңǻûбҪϰֵĵطǵʽȱڵĻҲԸǽһЩͶʡ
ʱ˼ֱ̾ΪֹʲôйףŽйף˼׹ûʵ˵ǣȫһ˼·ǳֵ֧ӣ֪˭뵽ڼ֮ǰǴһֶ˵İ˼ҵPASSˡ
Ȼûʲô˵ˣķĹ̺ܿ˳ʽʵս׶ΣһСϢ˵֮Ͱһȥʱϲһײߡ

ķ壬ųһ£æµ·Ҳһ£ڹȥʱ˺䶯ﶼǱ˾Ȼ˵ǮǮȴ˳Ͼ·ҲΪ˴һҴҲڴŵ·ͨˡ
ڶֻڣ幤Ҫͼλϻ˵ȥ˹ӱǽǢһЩ̻⹤̽ǼȥȽϺãгҲҪС£ɲǲִܾ֮顣
ʱڼҲһ׿ġս֮С
裬ʹӦһȥɣǶ˵ˣ鲻·շߣĺš
ȥ۹ȥǣȥ˹ӱǣŶ㰡ôô·
Զʱˣæ˵ѽ裬ֲ·ȥöİ谡һʮ졭һһʱ䣬˵òð
շƷǳᶨҡҡͷ˵УɶǲУĵǼ򵥣ڻ۹ʱ㵱û氡ÿ굽˿ѧԺǱ߶ɽ˺ģȥҲģ
Щɵˣ˵ǧɣԼֻҪ˵һҲġѵ͵˲ɣһΣԸľԼļ˵ģ
ץץͷ黹޻˵ȥշѾ¶˾ģѵõĻᣬҲĺȥһ˰
֮ǰûȥ۹ء
ʱշƺȻ¶һЦЦı飬ϸ˵ӣǲĺȥ۹氡
ʱͷ˵ȻȻˡ
շصһЦ˵⵹ҲǲУءһ
շ⻰ٿԼı飬ϺȻеһ˼ʵȥκҲûʲôɣ


211 ۹
Ҫʵ֣Ҳӣֻϣλ֮΢Ϣ죬ҪԼôۡ
ֻҪϿѶȴһĴ
ȰԼϰֲַҪ̫ۣǻϺţˮǿͷһ飬ķּȵϸ棬Ȼ׹ǶϸڵҪȴǳߣҪı䣬Ѷ֮ʵЩ֮ȻǷεͷȽһˡ
ҺõϵԸǴˣ˹ķ򸾳飬շǴӦȥμӻ۹ѧԺѧԣҪɳͺ˹˶ҪȥϷɳŮֻΪҪȥ۹ɳŮ弶ְҵʵûжƣķ壬ΧĴľͰľ˵ȴǺ壬ôҪȸߴöࡣ
Ǻ˹ûзԣΪǶǻ켣ðӣųţܶҪĶˣŵĻСɹŵŵΪСһܾڼ󲻵òһϡ
ǰһ죬һǰˡ
ķ嵽ǣӻǵ˹ӱǣһ·˵ģȻκ⣬˹ӱ֮ѡֱӴ͵۹ڵĳУת۶ǳǣֱӴȥ۹ѧԺ
ΪеְѧԺѧԺϵĹ׶ͨ˴ͨһЩС͹Һ΢͹ҶпֱѧԺĴͨЩԴḻ֮Сñ˵Խ֮Ŀ˹ŵǷ޹Ϊĵλ÷ǳʺϽиר˴ͨ
ֻȴûѡӵ۶ֱӹȥǱʾҪڻ۹תתûи趨ؼҵʱ䣬Ժúõһӡ
һֻһڣʵϻЩĴ㣬˵šðɣⶫһĶ˵òЩ㣬һЩͲ˰ɣ
ڲ֮󣬻۹ǵĴϣͳһСС壬һСһϸȥͻ֣ᷢǸĺ񷴶ûзȨģСһϴ
ǻ۹ĳУУЩźҡҡͷȻҪʹ۹ļȴЩ࣬軹ڽϿԵЩСˣⲻЩʧҪ֪۹еߴ۹֮һ۹ֻǶǿ֮»һЩΡ
⻰ǺͰûʲôӦǺ˹ıȴЩԥһȴû˵һֹӣòƺΡ
˵ıʱߺȻһЦǴСУֻǺܱߵĴòãΪǺ𣿣
תͷȥȴһȵĽ۹һмĿǱֱǰѱϡ
͸еЦˣ˵ʲôˣҪн͡
ҲͽͰɣڳĸ̬ĪǾúԼ˵ܶĻ˵û˵
һû˵֪Ǵһ㴫ǽһĵطӦǳʶɣ
⻰˵һҲǶ۹ӻû˵ߵĺ˹̲סˣɵشյ϶С˵Ǹӣ˵Ǵ򡭡򡭡۹Ϊ˳ʵ̫ܼĴ޽ڳ֮⣬רŵСΧԱڸο͵һʱṩʳ֮أֲӰ쵽Ļԡ
˵û˵ȥȴʱ֮ͨǰĲ֪飬¶Щˣ󡫡򡫡˭뵽۹ϰ߾Ȼأ󵥶ڳ⣬רŽС򡭡ǣֽοṩʳ޵Сķ̶ȾȻ۹ĵطҲֻѷһѣôųơ۹ĶСǣֻôһֳ棿
ЩʧĳһºǵķһʱעûмУϰԵ񿴵Ǹ۹ȴ˼ҸԼı֣ɵ΢΢һ˵Щʲôأ
ŰҪЩˣϿҵطͶˣ컹ҪȥǼ壬ѧУпʱҲˡ
⻰۹Ӷʱɫһ䣬ǳ˵С㲻Ҫżˣ֮ǰѾԤģֱӹȥͺˡ˵ֳһŴҡڵˡ
߿ȴȫĪʵڲ۹ӶԼôĵ⣬òƵһﶼû˵һ仰ɣ
ҡҡͷֻ̾Ī̫࣬ҲûȤ̫£תͷԺ˹˵˹۹ɣôǽʳûʲôƼ
ھѧԺʱ仹ʮңϵļƻ·ϻε죬Ҫ˽һ»۹ķ飬һЩʶȻٸʢμпڴ˵൱ѵĴѧԺпϵûʲôõĵģϾһƼ൱ģҪǵʵ
ϾͲһ»츳ߣѧԺ᲻Ȥ
ϵѯʣ˹ʱЦ˵˵۹ʳ൱أϲԵǴͽӡˮһǾȥƷɣ
˹˵˰죬ϻûʲôǡСӡҲڵ֮ҵطס£ȻȻʱȥƷ
˵ǰİþƷʳֻϧھôûԺһֱд˶ţûֻܳΪãںòԼһ˳պֲǮȻҪúһԼˡ
뵽ϲЦЦǱȴȵһѾϸ·ǳһùȥ


212 ʵҲϣ
ˣ̤һͬ
ָΪ½ẮɽеһЩǿ壬Щһڵ̶Բԭʼᣬȴӱ뺷ǿͬʱĺҲö࣬ߵӽףרΪǺڽѾ˲ͬķʷһȾסͼ£ڵ˵ķ
ĸߴΪӦʹ³´лⷢͬʱҲܱء˶ٶȱϻǿֺ֧ܳɽ·ʵԴƾΪѪḻȣԺȣͬʱҲƤë㣬Ů̻¶ķװСķװڲס˽ʵļ⡣Ϊɫǳɫͷɫ۾Ƥƫ죬ֲڣƤѪܷ
Ǵ½ϵɫɫ塷½ðռҿ¶

һ·ǰУٴʶ˻۹ķǿֻһǽСѣ˵˾վʵĴڣķѾԺʹ۹˹ӱ֮һߴȣ۹ġڶġ˹ǣҲֻһֻѣֻһС򣬽ֻһС
ҡҡͷеߴ󳬼۹Ҳûȥǰոձҵʱ޽һҰӶ֮켣꣬Ҳħ֮硱ѧħ᳤оʱȥڶ͹ͬннרԶʥ̻ʹ̽ѯħĻͨԣЩ۹ɫ˺ӡ󣬵Ҫ˵̶ȴƺȲϻ۹
΢΢Ծڻ۹ǿʢϵϵû̫¶ϾŰٶڤľЩﻹʧ̬ǵҲ۹ôһ˿øУͬʱ⣬лһҪϰ軹Ҳתת
߹֣תһȽϰһ·ϣ֮ǰɵ΢һ㣬ΧķݵװȴԵøׯصţȥˡ
óƺᳵ·ЩǲĴһ˺ܿһ޴Ż֮ǰʱתͷЦ˵ӣס޻൱ȥһˣʱǹһסģҪǽȥ
Ŀִݡһۣоȥ˳ۣµͷٲ˽ȥû뵽Ѿȥͼ˷ǳȤһĻ
쵰ôģһ֮ǰԼģھȻû䣿һȥȴһۿȻǸˡ
ⲻǸղڴԼǸ۹
µıվڿſڵĵطϸϸţֻǸ۹ͨķ·һֻŭĴ󹫼һ㣬쳤˿ǰСˣ󻹸ŮʱֻһԲվ
۹ץסСԲ¶˺εı飬˵λӰȻһǰԤ㲢ûаչ涨ȷϣҲû취
С˵ĺǽ۹ȴֱӻˣ˵ʲôƨȷϣǵԤʲôʱȷһԤǽסҲˣȴ˵ҵԤҸ㡭ھȥҰѷãҪȻҪҲ
С˶ʱ޻˵ˣʱպһ°ɫµĹ´Ӻ˳Сæ££
˹ʵʲô𣿡
С˼æ˵£λ˵ڰǰԤ˷䡭
Ժֵ˵ȻԤˣǾ͸˼ҰŰʲôѵģ
Сɫʱùǡ£λӶǶ׷ﻹж׷֪ģǼλλ˶Ҳûаȷ
˵СֹµɫҲЩԥһתͷ˵λӣģӦùݲϵһʧʾֿĵǸѾûҪķˣҰ׼һģ
۹һ⻰ʱŭ쵰ҶķȻûˣǵôµģ쵰ȥǵܹܸ߰ǸҷĻ쵰ҳǲиһҪǺÿ֪֪˭
۹Ӹ˵ȻЩ̵ģ˭뵽˵꣬߾ʹһĮһ治֪˭Ķ׷Ҷˣʲôͬ𣿡
⻰۹͵תȴһС˴¥дԵĲмһˡ
˵񣬽۹Ӷʱӷŭ¶Ǵ˵ռҵķǺáϸڳɣ
СԲ΢΢һЦҪ˵أߴһҰүɵʲôֱӰӳȥˣҪǻĻҲ˺һ첲ߴһȣ
˵䣬һ׺ݣĴ󺺴¥һױĿŽ۹ӣǴЦ⡣
۹ӶʱһָǸЩ˵㡭㡭ң֪˭СҰȫӵȥ
ǸԶʱЦһָŴſ˵ʲôβεҲ֪ȥҪڲԹԵĸҹȥôһҪз˷ɳȥˣߡŮϸƤģҪǱӵ·ϣЩÿɣ
󺺾ȻҲҪӣŮʱЩɫѿ۹ӵıָǲֻΪȴվ첻˵
󺺼״̤ǰһ͵Ĵһ죡СҾͶˣ
۹ӶʱɫһƬҰףΧҲ˳Ĭ֮У鿴ǴһŰԵ۹Ӷһ䡰֪˭𣿡˵ĸоҲզãǿ˵ĹӸ磬ҲûԸͷһǶһƤЦĿ֡
ʱоһַǳֵ֮£˶ǳĬĿŽ۹ӣҪôӦȫһƬĬ֮С


213 ʵҲ£
ˣ̤һͬ
ûȷĻϵŮ˲ͬʱвͬżһµСĸιΣֻҪĴ󲿽鲿䣬˭Ҫгø֡
ǵĳΪӵпս޵һһβһʹǵƽֻ5080꣬սʿûսսҲս߲ˣͨѩɽһΰȺȥսսʿǵŹǣҲᱻ̧ѩɽϣޣΪѩɽǵļ԰ǵֵܡ
Ǵ½ϵɫɫ塷½ðռҿ¶

ױͱˣ۹ӶʱɫһƬҰףΧҲ˳Ĭ֮У鿴ǴһŰԵ۹Ӷһ䡰֪˭𣿡˵ĸоҲզãǿ˵ĹӸ磬ҲûԸͷһǶһƤЦĿ֡
ʱоһַǳֵ֮£˶ǳĬĿŽ۹ӣҪôӦȫһƬĬ֮С
ǾһƬĬŵЩʱ򣬺Ȼһſڴ
ƣҶ˱䣬ǺǡҪҲҪģˣݻ⣬ҿѲ𣡡
ʱɫһ䣬׷׳̨߿ȴһЦǺǵվڹ̨ϡһʲôݸС㡪û취ŷҪϹ̨ʵǸ̫վڹ̨ǰСͿˡⶹ󻹸żˣȥǺһ
ղֽŵѹգΪһʱɢ˶עϣһʱǸױ󺺺ͽ۹Ӷˡ
ȴûע⵽ͷߴСι㰡㶣һҪȥϴأ
龰ǸǶʱ鴤һ£͵һ۾˵ǺȻֶסˡΪ֪˵ʲô
ǰʶԷ˼ҺҪǮס꣬û˭ɣܲ˵Ļ־ҵйӻô
ʱЩſϷҲһһĿϣһʱȫƲʲô
˵֮ǰǸ۹йϵĻȥֲ̫˸ʶӣ˵֮ûϵĻƫƫʱð˵ôֳӵ˼
˶ֹʱ򣬺ȻǸڽ۹Ůһָϣ˵㡭㲻Ǹղλ
Ů˵·ʶʲôʱɺ죬ͷտڲԣһһ˵϶ʱ﷭ۣһġ
ȻŮ䣬Ǹױ˵ðСӣҾ;һģȻǺСһģôˣǴ𣿡
ԲɵֱӷۣѵǼ⣬һǴ˼ˡ
˵ʱûв˼Ⱥ֮ìܵ˼ǵҪס꣬ʵ߻ܵʱѾ߹ȥѯʷˣֻʱʵ̫ɺˣոѯ˷ۣ׼ʱ򣬺ȻüȰһ͹ֳһϾ͸оº˱ˣû뵽Էҵͷϡ
ɨǱ߸ղ˵Ůһۣһ߰ĥŮ˵ûûû񾭣˼ľʵĵز˵ˮһ߷ȴһĮתͷױ׳ĳŷѾȻСʣϿûϢ˵ϰߡ
Ȼͷɱһʱ򣬱һֱվױߵǸС˺Ȼ߳˵ˣܣ鵽Ϊֹ˵˵λӣ˼ûɶ⣬һƢðԭ£
˵֮Ϲ֣תͷǸ˵λ£Ȼ˼ȶ˷䣬Ǿڳһøǰɣȥһºˣ
Զʱһ㶣ױ󺺸Ծ˵ү
˵꣬С˾;Դˣˣܣûʲôϵɡ
˵䣬С˾ת¥ȥӰʧ¥֮ùݴʱһ޲ؿһУ̽Щ˵ʲôˣȻǸŵĺ׷
ʵϣʱǸױͬҲһɻүѯʵүǸղбҪøһ׷ǸСȥʲôͷﰡ㿴·
СֻǵĻӻ˵һʮĶļϰʦټһоѪͳӣ費Ҫӣ
ѪͳױԲһ㶣˵ǸӻǴоѪͳһΪأ
⻰үʼЦ˵ǰһʼҲΪأŷֲǣǼһȻǸ˺ᡣ
ױһ½˴󶼿ˣǶδϼڴ½вǺر飬һĹͥõӴ࣬ҪļǲҪ̫Ĵۡ
Ǿ˾ȫһˣȻѾĴ˵ʱӵһ˺ᵱӣͨĹ飡
Ĭһ£ױ󺺻Щ˵ôүǺûҪǿɣ
Сֲˣ۾һ˵γǷμӿԵģµģֵѧԺʱϵر֪˶ȻںǣбҪʱΪС¶ȴһ֪ݵļһ𣿡
ױ󺺱˵һ㶣СŻ˵ʮĶϰʦһѪͳӣһͬӣ⻹һֻݵħ衭˵µĿױһۣƺƺ˵ô㲻ϺǴбҪרȥһ𣿣
ױڲ˵ˣϸֳ˼顭


214 ż
۹ĹٵϣһƬľžžྲ֮ܶյͷֱǹһ
ȻһƬľžžྲ֮Уȴм˶׵ĲڹٵϣǳȻԵõӡ
⡰ЩˣȻһˣյգˮһ˺Ҳû˵ȤһĬĬԵͷ·ֻǱһһ졣
˴ʱ䣬ͷͷԽԽңϵıҲԽԽ̲סʵ˹⵽׻жԶ
˹תͷ˵ӣҪ˵ȥ۶ٻҪ£ҪĴԼҪʱɣ
ֱˣֱ֪ӴӴ˰ҲҪϼƥ⵽ĸùпԸõĸܻ۹Ϣģ˸ƨѾһ·ϰľֻʣˣȥˣ˵
ǵ۵һҡͷƫƫôҲòƺԼİɣ˵ʵһܱʣô뵽۹ĹȻҲ˶ĵط
һѹ֣ϵŭ𼫶ȸǵʱ򣬺Ȼ֮ǰ洫һӵĳʱһвеˣ
ѭȥǴ򶷣ȴֲֻ̫ź֮ȴûȭŵĽúܿ죬óԴڿٵ߽ӽ֪Ȼͷǵ̾ķ˹ȥҲֻиϣƺԤҪʲô
һܾôӭȥȻСɹŵŵſϵļϵģٶҲ൱ؿ졭
ܿǾ濴Ǵ򶷵ĶˣΪʲôֻкˣԭⳡ򶷡΢еڲͬһ֮Ĳ
һڲϵس·Ͷì·ȴ຺ڽҲʱŭͬʱʱʱһЩͶĶעеݺȥ
ֻ˵ͿáûˣڿзȥˣεģȴԾ˵ٶһ㡣
Ҫ֪˱ٶƵ壬ǰֻʮˣٶȴӺˣǰҲûʶ֮ˣòϣϷȥļһʵ츳졣
Ȼˣĺ֣ϾǸСӣٶȾˣЩ׳຺ӣܶԷֻڵмܣȴҲôֵñˣóһȷʵô㡣
Ȼ򶷵˫ʹõĶͬΪǿϵĲȴԵúܡ
ԣһԶ١ԴСġƽս
˵ǵĶ˽֮⣬עڸеսʿȻԷԪصĸӦܸߣȴҪãܽΧķԪںϵԼϣҲ˵ϰĶһӷĶ
Ǽ຺ӣƺٶ׵ˮ׼һལʿȷʵһı뺷֮һ￴뺺˹ðߣ¶ƵϢ
ལʿǼιѾ͸˽˶÷ʽʹõԹΪصʽǼĽͿԿһΪѾ׶ļˣһಫļ˸㲻þͻȻȻؽΪĽ׽ʿ
̶ֳȻ벻ϵķۣ෴ģүǸʵõȴȤ
ǿǴƽ֣ᲢϿصģŨȤơ
һ£ǻἫ嵥ģΪ֪似ǵ£֮ززŶԣһһȺ˵Ҫֱܼ̫ˣοСһﻹӵ˺˵ٶȡ
෴ģȴԱԼǿĶͳʹȻ࿴Ĺʽ󣬵˵һ͵Щ³çսʽˡ
ղð߷ļнͨĵļ㲢ץסܺõĻ֮²ʹģȴһ֣˵սʽ³çѡ
ʹǰҲûɲ㿴ֵϰߣΪǴΡ⡱¹ʶ֮ǰû˽ֻ̹ʲô鷳
귢һ֮Ŀ˶ͷ΢ı仯ûʲôȴ𽥵ؽһߡ
龰ϲЩֵüͷ뵽ʲôüûгֻǸֳһ˿Цݡ
쵰СѵҪ
ʱİ֮⣬ʵֻƺΪͺ˹ҲһȥҲֻԱ߼¡
غϣȻֵһߣһǳġ
ءһ죬δΣø»ĽʵסһĹŭصеˡ
׽ʿȻоǵǿȴɰעڿеϣòλĶСүȴƨţеȥˡ
ۿҪˣͿЩལʿԶԴСǻţһͺ𣬰ʹֺݺݽѵЩ쵰һ٣
ȻڰҪȥǽʿһ٣ȴ£ԵС˿Сү΢΢ǣɡͷˡ
ѥ޴үĿбӵؿϵ˵ɴааЦ
ҲǲԣС˵ĻҪģܿذһֻѥݵϡ
Ͼ֧ԼһߵѥӣȻ󡰺١һѥգ˦˹ȥ
ɵ˿ɲںһСӹЬӣ˵һСܰЬôȷʵܾȣע

piaѥڰкȻĹһ䣬Ь׶ʱֱϣ˫Ưİɫ¾Ͳˣ֧ѥӲΪôֱ£һͷԵϡ
ư˵˲ҪƤܣôһúúýһٲˣ
һ仰˷׷굹һĿϣʵЩ벻ͬôԼλûжЩԶԴСһðԼļһ֣ǸСˡ


215 £ҵ
һζĿԼµ꣬Сŭ𣬺޺޵ĵϣĿܹɱˣʱϹѾǧˡ
ȴ˿ûСӵĿ⣬ֻµЦЦһû˼ҵŭ⣬԰עһǼ꺺ϣǼ߹ˡ
С¿үүˤСû߽һֺѾŭĴ⻰Χ˶ʱЩɫãһȺү۸һѾֵģˣǾȻǵ˼ûʣʹֱӶˣȴһоûУƵվţѾгһ㡣
˼˱֣һʱȴҲõʱ򣬾һи꺺˵ܣ˵Ͱôûòģ˵Ǹ쵼ߵתͷϵһ˵лλæץסСλֵ֣ܿľԵˣûܱһݣ
Сǿ
ԶʱɫһǲתͷſڵϵǸֱ꣬Щ˼飬Ǻ˹ʱû˵ǶǾḻðӣľʵЩֲˡ
СӶʮ塢ӣҳ촽Ǿ񣬵һӢ쳣ĸоһ꣬Ȼһ·ٵǿ
ͷУǡļһǶĸйٶ൱һʱЩɲȺ꺺ӹԩ˰ɣ
ΨϵֻƲһ£ʵӸղ;Щ֣ĻҲֽ
һЦµ˵ԭǸСǺǣλÿûǣСҲ޷Ǵ鷳İɣ
Ը¶ı飬ǳ˵СǧҪ˵ǳ֣С϶͵ˣллǡ
û˵꣬ǸȻǲǿһկӵĶǿ˵ǿ̧۾˵㲻ҪǺǲǿңѪˣ
⻰ǵ˶ʱ¶ɻı飬߸һԣ˭˵ģǿһȺģױĴ󺺣Ҳȷʵеͽ߼
˼״ɫЩÿæ˵λҪᣬСӿȥü۵ľͲǺˣ˵ȫſڿӡ
û˵ֵ꣬ϰڰִĻԶĽЦ˵ٺ١Եĸоõûжͷñ˵㲻ǣһֶԸ㣿ˬ˰ɣ
˵ֵһЦµļ˵˵ǼǿһȺͼһˣÿ˵򵥵߼򲻹תҪܣƴ˸ȥıºֳٶȣûбµס㣿ЩǲӽˮˣȻѡô򵱶ɲҪ·ߴʱǶסģҲţ
֮ǰҪսֵͼǴˮ˵Ҽֻ֮϶ΪеȲšŷ롱֣ȻûҪСȴɹ÷Դġԡӿд֮ðѥӣΪϹ˼ɵǵĳٶȣֱһ￴ǰˣڻһ£Чȴõó档
˵ĸһʣʵѾжϣ֮ǰ˵ģȺ˾ɵ˶ѡһ˵ǲǸԼҲ
⻰Ǹ˶ʱϲ˵λӹȻ˵ȻĻӻֶԱ˵ҰСˣҪúһʲôãܣ
ԣм󺺱˳ֱֱҲʱ¶һ˿ŵı顣
Ȼʱ򣬸ղŻɫϲûóλãһʾǵסˣĮ˵ǺǡλǰСӦҵķ²ɣʲôʱ˵Ҫ㴦ģ
⡭ǸԶʱһ㶣Ц˵ǡλӣС·ٶǴ֣ǿ˲ֵܣܰ׽ûȥʵԷڰ
⻰϶ʱµ˵£
򣿣˳ױҭסˣһʱɴ಻֪ô˵ԱߵǸֱԶʱŭ棬ֱСƨô˵ģǶ㻹ԼɸˣСǶ㲻ˣ
Զʱкһһ˲ֻ͵̤ǰһԥһ˦˹ȥصһУǸֱ󺺶ʱһȵķŹˤ˳ȥ۵һڵϣð
ϼ״ȴûкǳЦЦĿŶȺ󺺣µ˵Ҳҵ뿴ôҲ
˭û뵽ϾȻԥ˵־Ͷ֣һʱŴͣȫ֪ôʾźã΢΢ĬƬ̣Ǹ˲͵һ̤˳ŭ˵Сӣʲô˼
ԷڵӣȴоûУֻµ˵ûʲô˼˹ܺԼͣʲô˶ȥǵģ˵Ͼˣ˵أʲô˼ǲǻǼҲ˳ȥ
Ͽļˡֵķϵóģ˵ıʱЩѿ΢΢һ£Ȼ񿴵ʲôʱɫٴһ䣬Ц˵ǡǡ𾴵ħʦ̫ʧˣԭ£˵תһ֣쵰ȥ
ԣ֪һǿԼְҵ£Щ㲻ǵ˵ʵԲžʱܿͷԺ᲻ٻһӣ˭Ҳ˵ϡ
ϵҲûںֻǵĿЩתȥ


216 £ϣ
ףǡһȴģ·ܵˮһ㣬ΪӶ֮һõ塱Χ֯ʲôʱ
ȵԶϵ֮֮ǰĴֱ̲סˣǰ˻ϴѵľˣ
óֱ󺺶ӻǳľη»ֻʣǴļʡ
Լֵʣ۾һ˵쵰СһϰʦŶд˳ɾͣߵǼ㿴ûУҲ׸ֵĳ̶ȣлʲôѵһ룿˵￴ֱƺвӣӵûļ˵쵰ǿԲںǵʲôݱѾս˴ʱ䣬ĶаնԸЩ𣿡
ֱԲһ㶣ͷһĵ֣ʱƲƲ죬ڲڶ˵ʲôȻʮˣһѾǿ֮ĩղֵĻֻ׶༪١
һ˵˵Ҳû֮ǰַ߷ߵĸоǶԼҪڶ϶ֲʲôõġ
ۿƺѾԼĿģӵڸֳһ˿΢Цµ˵ˣھ͵ΪֹҪľǻȥúϢȡָȫʵ
Զʱһ˵ʵ֮ǰǸȻɵ˺󣬵ȴҲƣ˼㣬ҲҪúϢһ£ҪǴ˻еĺ壬G㡣
ֻдֱ󺺻ЩãȻӣһԥ˵ϴϢϢĲҪĻӦǼٸ·ɣҪǵʱǱߵĴǿҪˡ
ԣֻһεĶۣҡҡͷٲ˵ʲôԼȥֻ´ֱվԭغãȻĿӵıӰ֪Լ˵ʲô
һСӸպ˹һۿֱ﷢ʱûͷһƣղŽл׵㣬ﷸɵĻ㣬ѽ㡭ô˵أѵϴղ˵ĻףھսռˣԻȥҪúϢһ°
սǺɶϵԻǺãȻͷֱһ޹Ŀ˵֮Ϳ첽ȥСӣ˴źȻʲôһһ˵ŶϴҶˣ˼ǡ
˵꣬ǱߵѾعͷ˵ˣϻ࣬ȥúϢȥа·̣;ɾҪˣ
١֪ˡЦӦһ䣬ֵֵߵ׷ȥһнʮˣѸٵʧڹһˡ

һߣʱϲ֪ĳЩ˼ĳЩ飬ʱעǶǸϡ
ʱ˿ѾղǰǱûٱֱӲڽ£ȻҲò˶٣˰ӣĹĵһԲ
ЩȤĿһǿץˣڲӦôͷɥŶôỹһĹĵӣͺռһ
⵹ǰǶԽܣǸ۹ӺվŮӡ
ù֮УڵС˺ȻʾԸ˳һ׼䣬˵Ѿһַǳ״˭ԿĳȫǿϵϣȻ˵ǲ֪ʲôȴһʱ䶼ֻڰϸĴϣҪһЩߡ
ǲҪ˵ˣԼʱһãȻĸо˵ô֪С˵ĸˣϿɲԵΪԼʲôر˲ĵطǿܻ˵ǵ˻۹һϰʦĲԼʲôرĵط
һʱĬΣϵǺȻֳһ˿µЦݣ޲аŶСӣȻһ˰
ȴ֪ʵҲڰеֻۣȻѾһȴҲֻ֪һõѡ񡪡һ޷нͻ߲н͵ʱôõѡҲǳĬصĳĬܱȱֳԼǳҪã
ǵڿһħʼпһμأǵõʱλϴ൱ĸʱȴպõˡ
ʵϲҪ˵ǱˣǶϸˣϲɫı֣ǲЩɻֻǵɻͱ˲һ˹ǿʼ뵽λصʦȴֻǾԼǰλСԽԽ˿͸ˣΨһûʲô뷨ľǰ˼άУôҲãԼֻҪúõĸˡ
˾òĻǸ۹ӵı֣ϰΧһ˵ʺϵıȻǰл˳ύһ˭ʱӦܿȻҲӦǴġĸӣʱҲӦǰȥʾһԼл⣬ӦһֻòŶԡ
λ۹ʱȴֻ쳣̧߰һۣ˵ľ¥ŮҲûʲôʾֻǵĳϵ˵ͷҲŽ۹¥ȴϵ˵
龰Ȼ۷׷ף˵۹Ӽֱ飬ʵЩ񣬷С˴ȵȡ
ֻȴû˵ۣԿ¥Ů˼˵ʵ鱾ûйϵģǱԩУʱС˲֪ôĺȻĻһٲҪͶԷͻ
ı˵ǹˣȻˣֻʱ΢һЩ˼ѡ
˿ûע⵽ȴǸ۹ӿڿ֪ϰ˭㲻ЩҲһ˵ǸȻڵŮ϶ȴǸӲ
Ů


217 ££
۹ʱȴֻ쳣̧߰һۣ˵ľ¥ŮҲûʲôʾֻǵĳϵ˵ͷҲŽ۹¥ȴϵ˵
ȴûô⣬˲˵ȴǸ۹ӿڿ֪ϰ˭㲻ЩҲһ˵ǸȻڵŮ϶ȴǸӲ
Ů
⵹ΪŮ˰ĿӦþΪĹؼڣŮ¥ʱֳ˵ͷ
ͺϹĬԼһŮ˵֮ͬĹϵԵԶҪֱǰлɻٸ˵ʵûκιϵ·żЩСìܣƾɵҲˣ
Ǳһ£ϻǲ̫ķӦϾ⣬ڽƮ˭ֻܲǳ̶صĶѣ⣬һᱨҲˡ
Ů˵뷨ǴˮͲܵȻܵˣ˷ͻΪ鷢ͻǲ̫η
ΪԭϿ¥ݵˣвһ˿ɫ
֮⣬Щ˵ݣҲһ˿ģ֮ܿǰǸСǿְҵѡֵģ˼ҲզʵֻϾܿȻźı
һɺ竷ˣȻʱ˵־֣˿ԼӺͱ˵۹⣬Ϊԣ˲Ŀˡ
Ǹ۹ˣȻȥԲЩӣֱ֣ԲУǾžŵĸԴʵҲø㲻˾һԲУ˵Ǿñ̿ܲĴ𰸡
û뵽Ÿոյ˻۹ȤˣȤ¡Щǲǿһأ
ƺܹģϰ뷨ת˼·ϣڽ۹һѾǷһ飬С棬սƣҲܳϹϵ˿Լôˡ
ҪҪء
룬Ͼʼ磬ҲνˣŻϽǰԼİţڻ۹չ뷨Ǹ֮Աǵģٺ˴ϽȽϺá
һ˾ϣϵͰӵԺ󣬲ֵļһȴؼǵ
֪ΪʲôܾúЩ˻д򽻵Ļᡭ

֮ԣϾվţҲվţþúþá
ϰ֮󣬿Ϻһû˵˼Ǹ귴ˣɤӺιһʲô˼ץСүʲô
ԶʱЦˣһ˻۹֮УĶû٣ָ㲻״ļһﵹ˺ü
µĿ˿ǰһ£Ҳ⣬Ȼ˵ǡӰе۹
˵۹ҲֳɺüΪӴյ۹Ӱе۹ҲһȽǿĴڡȻЩڲԣڵĴ½ȽǾȫС׼ˣյ۹ŵУҲһǿѡ
ʱ˵١㵹۹⣬㻹ϿңǼӰе۹񣬸ݡЭ顷Ȩҡ
˵ĵϵǿҾȨˡ˵ԶʱһЦ굹ȤȻ֪áЭ顷вԼ˵ݹϵļ˹ٷ֮⣬ֻѾûж˻ǵ˰ɣҪ˵ǼǵеЭݡ
뵽һЦ˵⣬֪Ӱе۹Ļ۹ȥ˼СϢҪǴصǹңһǳ䶯ɣ
һ⻰ʱˣʱµ쵰˭ǼӰе۹Ļˣ˭ǼСˣ˵Ͼ⵽˰ǿѹȭͷֱװ
ϸûУԿûļ˵һ룬ΪʲôҪǿأѵҳ߽ûǮԷˡ˵ֵͷϸ꣬ҡҡͷ˵ûɫӦòǶģ
°ͣһɻ󣺡ѵǶԷʲôעˣ˵֮ҡҡͷԼܣҪǴ˱Щͼææ·ˣǿܻǾһ£
ҲҲǣϺεͷȻһЩ˵ܲɫݣ
Զʱŭ֮ȴһĺо˵ЩӵǶŷǳֵȺãҪɣòҲǲܰ
飬ʱӷŭ˵쵰ô˵ҲǼӰе۹ߣЩ쵰ԲпһĻɫһΪɴǣǷǾȻŰͱصͼòãҡ
˵ȻԼ˵©ˣ͵һֹס˻⣬ʱѾ¶һЦЦı顣
ڳԼڴٱˣƶЦµҡҡͷյ˵㻹ʲô˵ģҪҪҰѸղŵĻظһ飿
Զʱ¶Ȼ֮ɫû֮ǰֺһüٿ꣬ͷ
ôߣһ￴Ҳһ˲ô
ߣ˹¸Ϊߡ˵ƣƽʹô˳ν
߲ټ͵һλĳνܶһһߡ߾ͲһˣߡҲڵȼͣһߣ֮µֻһݱʾû̫Ѷȡ
ϵ߳ƺţ൱Ҫˣ֮⣬ѧʶ书һ٣һ̫ӣû㹻ʵҲܻ֮ϵ߳ƺšϻǣûжϵĳƺţͲܾмλʸ
ߣ϶ʱĿ࿴ˣϸĻеġͱءͼ


218 һƱ
쵰ô˵ҲǼӰе۹ߣЩ쵰ԲпһĻɫһΪɴǣǷǾȻŰͱصͼòãҡ
Ҳɵϣ⻰ճھ֪Լ˵̫ˣѾڵĻôյĻȥ
˳羴գ˵о޴һ͵ϣг˵ȡľ඼Ķڸɽ֮۵һ㲻ֻʺȡľ֦֣ͬһֻ֦ɭ֦ɴִľͬʱҲԷ񣬷Ϊǵ׾졣
ΪĴ˵ҲǴ½Ĵڣ飬̫ŮҪ񡭡Щ׵ǣ̵ȴһ̵ʥ͢ϵǳУ̻ʹǳΪԼѡ
νͱءµĲ˵ֱֻܸܵصĴڣǵ͸ǵر
˵֮Աǣоð߶ţֻҪܻáͱءĵͼֱصĳ֣ȳһͼȻͼȥѰҡѧͱء˭ܿҾ˵вӶ֤ȷʵв˽Լͷˡͱء
ǰȴ֪һµ֤ݣȻȷʵ˿Բͨ˾ͷͱءıأֵȴСټʮһЩͨıء
Ļ֮һһֽ⿪ϵЦ˵ͱصͼô֪ϵĵͼֻаֻаĻҲûðɣѵ˵˵΢΢һЦ˵Īϻصͼ
˿룬˵ģȥֻһˣ
ǸȴһԾĿϣʧ˵㡭ôµģ
Զʱ΢΢һЦû⣬ص˵ٺ١һ֪ӦǼӰе۹һλӰɣ
³ɵˣĿϣ˵ʵܲµԼĹݲ֣Ͼ˵ԼǡߡˣҪµԼǻӣȫΪʲôˡ
ϿʱЦЦҪľЧסСӣɾͲ̸ˡ
˵µԷĻݣȴǸֵһɹ顪ǵĹȻųơ۹ʵϲõȴǸ˵Ĺƣν۹ɢ˹ңȨشɸ˵ĻƶƽΪһһޣҼһЩжޣһ˵ֹͨ飬ҪΪ˺ͨӶΪѪʧȥ
£ߣԼĳĳĳĳĳĳ壬˻ֱ϶ԼǸ۹˻ҳԱ֮⡣
һݸ߹꣬ǻҳԱǻʲôΪһӣھܻáߡĳƺţϻǸеǳġ
ڰ֣Ȼػ꣬Ц˵ǣҲʲôܣƨһͲҪ˼ˣ˵ɣ
飿
϶ʱһ˿ɻĹâʱȴȥ͵СһЦ˵ҸղͱصŶô鲻Ҳһ֣ȻˣΪֵɣҿ԰ȥǰȺһ
⣿ʱܽ⣿Լй©ģǰҲɣԼ˵ĻһԼ˳ɹ⼦ߵͼԼȥһƱ˵᲻˳ְԼɡƻҪ˼ҵ顣
ֻεĵͷ˵ðɣҪֵȻԣ˵ãصͼɲϣҵҪòͼҲȥͼġ
˵һۣжĥɱ¿ȴ֪ʵû뷨һȥڱصĻԾܵ󻯣ʱԼֻǻһ룬õĺôҲ϶ԼȥڵˮǿܶࣻΪϾ껹˳ˣզ˵һ˸ֱһȺսΪ˾úйȻ˵ǿʵЩûˮ׼ǲզ˵ܱһЩͷǿɣ
˵ǰЩԼͬǰȴһ֦ĩڵġС¡ѹûȥǣʲôƨͬͬģǰЩðУѾʶˣܶʱðͬ鶼ǷǳɿģЩͬǲڰµӵģ
֣Ц˵ܺáϣܺ졭ҽϣϰħʦ
һ£Ƭסϵ֣˵ҽлТ䣬Ӱе۹һӣߣһϲ٣
ĻЦƽ˵ܸʶ㰡һӦôȥɣ
ЩָӲǺ˵ʲôģȥȫˣ㻹𣿺ߡҪǺһֵĻҸղžͰȫ㶨ˣ
١ЦЦĿһۣȻûж˵ʲôкȴеЩ졣
ʵЩð߶֪Ȼսĺ֣ǵսʱȴ൱Ĵڡ
ڿս൱˵ڵǶֻܷӳһʵһ˵ĸʼޣֻҪǿսĻȻͲܽг־սܵεӰ൱ڿȻʮ㣬һֻαȽϸӵĵطսʽܵѹƾ൱ˡ
˵ٶȺܿ죬ҰǲǺܺõĳѡΪڿйȻԶˣӦı¶Ļʹˣܿ˼˼ȻҲܿ㣬ȽƲʺ͹߾޵գʱ򷴶һ㡣
Ҫ˵˵ˣרϵܣǷϵħǷϵսǵֺϷһ˵ȴ߱ԼȻʵ˾˵ѧܡħؾĿƼħ֮⣬嶼˵ԼרܡǱҲƫư
ǿķϵڿսӵӦ֣ӦĵһЩ͵ļܻħʱǵȻ
ƫƺԽ綨ְҵΪԭʹǴðֵĻ飬ðҪӲһ㡣
˵κһɶǺϣԼһ֧ǿ˾š


219 ʼ
ҪһƱҲԥ¾ͰԼ뷨һ˵Ҫ˵ûκģԴԴľͰѡͱءͼ˵ˡ
һһıʾˣʵʣµУǺͰհϾɱ㲻ǶԥĨ˲ӣҪ˵ֻǺ˴ˣ˹ߣһջʵҲЩĶҪֻҪǿıҲͲʲô˵ˡ
ϾΪðߣ˼ЩԵش˵ķɺͷԹϽĵطڳԺڵĹʵ飬˭ûмѪȣ˭ıûиżԩꣿⱾ淨һˡ
鶨¾ϿʼжڵһʱдҲЩϢҪֽš
жʼ֮ǰҪ˽֪֪˷ܰսʤô
Ŀϣǳȵ˵үҪֵĻȸֵʵ֪ղųֵЩǲǵȫ˵ʲôȼսʿ
⻰ϣʵˣûкЩ˽֣ô֪⣿֮ԭ򣬻Ϊ˻һ˵ա
˽˼ϾԲͷĿתϣ굹˵ǲȫʵҾͲ֪ˣҶôʱ˸ղǾŸˣûмǻǱͬ飬˵ʵ˵ǺӦսʿǲʵҾͲ֪ˡ
Ÿսʿ֪ǲʵ
شЩΪѵüͷ٣Ҳֻˣʵ˵ͺ˹Ƕսʿ츳ȻûпʼֻƾһѾԺսʿжʱⲫһһ˿ԶһǶԷҪˡСģսУ˽һһսľ˵϶൱ģôʤ㶼Ǻܴӡ
ϺȴûϵĲ࣬һ»˵鱨ǹؼֻʵӦÿԳǣǻбĸ֣٣Ҫһ£϶Ҳ϶ھȥǣҪǲǻбͬ飬ʱֻдڿʼǿһûаգ
Բмһ˵ɹʲôСˡҲܼоԵİղǷң
⻰Ŀһۣʵ֮ǰ˵ģ˲ʺϳ䵱򣬿йȻԶˣӦı¶Ļʹˣܿ˼˼ȻҲܿ㣬ȽƲʺ͹߾޵գʱ򷴶һ㣬ڵǣȥĻҲˣͺ˹ʵޣϲȥ򣬶ǺͰǸûнܹѵǳЦ󷽡
һ£Ҳûʲô̶ֳȵսûʲôıʹõĿռ䣬һ£ѵ㻹ָݴճǼƲɣڵɲ߱
£ڿնȷˣҲˣûͲҪרŻ֪ͨȵսֱ֮Ӳ붯־ˡҲǿһˣƶԷҲ벻ղŻֵ˫ھȻụɣ
ߺҲһпٵǱйȥ⵹ǿһ˵ĺôˣڿնһǰǵǲĻ߳ˣֻϣԷҪҲע⵽ٵĴڲźãû׼£ĺѷڿĵһ˻һֻ
ܿ죬һѽӽĿ꣬ȺһЩˣֻ˵Ǳ׼ϢϻɶСӸɵϢĵطǲԶϵʡһֽš
˳ȥ΢Цȷ˶Է˵ĸλãϻר˽þɨһ£ָûűˣ¶ʱд󶨣͵һһ֣
ʱ˵˹ǵ˷·ðıȥΨаķӦ΢һ㣬ֱǶܳŷӦ
һȵȻǡ˹Ϊ»츳ߣ츳ɲǽϣʵٶ൱죬ƺܶûٶȡ
һƿգá


220 
ն絶һѾȫһɫ磬һǰƴװƿ
һҲûпѡ񣬾ڹԱһط´ϢһȦӣӲ治ܸߵСɽϳ˭û뵽ǻᶯ֣Եϵ˳ֵʱ򣬡Ƕʱסˡ
һȵȫ⻷Ƶǡ˹
˵ãڶȻıУš磬֮ǽһӵޣ
һʵ޽ѡĶһµ뷨Բѡһ˹ʽϾԷ˶࣬ŵһ͵ϮĻܹնɱһˣϿ˵ЧҪǿԴѹ
Ȼν³ԸһѾﵽ˾Ķ㣬Ϊ͵Ϯȷ˵Чڡһľд˶ǾԲܽһƫƫȴѡ׿֡
ͷ޻Ѫһеĵһ֣ʵǸΪ֮ϡ
صһ죬ڵʯ֮䣬췢ѪȻͬأؽƺ޷һǰһͣȻΪܵĴӲպǿסǵĶһֻǴһΣͬʱ˳ɨһȡ
۵һ죬ǲòһղͱ˵ƶʱΪ֮һ͡
ıƴһС
ǡ˹ȴ⣬־Ӹ߰һȣгͷϻһԲ׼޻Ѫն£ƺȼ
ƺȻһһдռϷ޻Ѫ׿ﰵп࣡
ղһȥռϷ磬ʵȴҲ˫ַ飬һȻ£Ǳ
Ϊؽǵȴǳ
ؽ١ءҲǽ
Ϊٱ֮һֳ״ǰеļáϴء̡ѹҡƵΪصǸá磬Ʈ죬ýȭݵġƷɷɴ˿֪Ȼ׿õġؽ˵ġһģԷ沢ôһ£˵ҲһֽǽͻرܲˡĳЩԣ
УʹҪӺȾֻм䲿취Ѷȴӣ׿еؽҲģԸı䡣
Ϊ͵⣬ʹļȻáϴء̡ѹҡƵȵʮ֮࣬˵ףĹʽҪԡ̡͡ΪһʢпֱӶѣ׿רؽʵҲ޷ıʵΪ˾ֻܲϼӺв˷ȣһٴδѶȡ
ǡͲͬˣеʹõһɵļӺһĸıóõĶѵ⣬ѶȸͣҹҲΪ
˵ҪȽʺҲʺϸ񵲣Ϊʲô׿ǵһᰵпԭ
ʵսУġĹ϶ڽġ̡Ϊлȣ׿ڶڣһ˺ҲѪֹⷽЩͷˣС֮ױס
ʵսЧϵĲ죬ʹõĿҲ࣬ȴֻѡȽҪһЩλãҪѸľȻˣ׿ؽǲ⣬ŻҲǹ۵ЧⶫΪòȣ˵˾һջӣ˵ֲ絶ˣΪʲôԶҪȵɵԭҲΪʲôھսʿǴ嵶彣ԭˡ
ΪԭʹڵΪѡʱѹûпڴ½еռλĽϵѡǿЩֱɵĳȻĹйأǳӰǷǳעذһѧʹõֳܱһ˵İҪľǺ϶ǣ˵һϵİҲйϵ
Ҫڲç֮䣬һϵҪնѪ£ǹĳԺţ
磬Ȼ£һǵѾ˼ޣȫӿתѾǿߡšļ±֣ɫʵʵȼʱ򣬾ͻףʽĽסȼաʱ
ǵĶֿʼ׿ʱͷͬҲ۷ĴڣҲͻĽ׵ĵ·ۼԼѾ벽ζһʱ˵
ֻ׿ҲǱΪšĴڣ˽һѣһϽⱩ֣صĶǵĳӭȥ
սһߣ˹ʱҲѾǵĶִ֣ʵǺͬʱ˳ȥֻٶȴȲǣԲŸоǳֺһЩ
ʵӦǰŶԣ˶Ѿȥˣȴһ߲ŷӦٶȻҲһЩֻСӵȳڼѾϵúǵ˲û̫Զ
Ҳǵһɫ³ڵ͸ͺҹһ£һˣĬû˿ԸܵĴڣȻȻֵһ˲䣬ǰĶַ·綼ڰˡ
ⲻ˵ʲô˵񹦾գҲ˵ʲô˲ĿʵֻƣҲ˵һַԼķΪ֮¾Ȼնһ˿ҹϢ
ͬзĻк˹ҪֵģеĿɽ󿳵ͬҲǷһ˿ҰϢǲ֪ٴγðУĥ³ĿҰɱҲǺ˹ĵܽᡣ
ѵѲһĵͬʱһ̺ݺݵĻ˳ȥʱͰѶֵȫңáһû׹˻֮Уֻңڴġ
һ̣ѵ֮һִĹӣ


221 һ
ڵ䣬أ˺ѿ˲䣬ƺе߶Ť
ǰ˵ˣ˹Ǻͬʱ˳ȥֻٶȴȲǣԲŸоǳֺһЩ
ʵӦǰŶԣ˶Ѿȥˣȴһ߲ŷӦٶȻҲһЩֻСӵȳڼѾϵúǵ˲û̫Զ
˳ȥ֮󣬡һѾЩãȻ֮ǰϢʱԾγɵҲңʱҰĳ˹
˵ϵʲôǾһ൱׳൱صһ
ѡǷһԽʰһܰϹһ츳ǰΪǡ½һضսʿ׶ߵһܣƼҲԹԲҳȥĻƻҲǸܸܵġ
ϵʼ뷨ҲȥһƵľܵˣټϰһȫףһ޼᲻ݵιǳ
Ͼ͸оԼЩɵˣ˵뷨ãǾܻȫףⶫҵģǮ򲻵ģΪⶼҪرĶһһĽģ˹ӱϾûҵЩĹ
ΰȻֻʱ˳ӣ뵽һѾ޴սһ˫Ͷ̱ҲУԭȴΪֱûкʵսҾҲûʱðɲкһһ¾ˣ˼ȫ׵ۣҪûĿ๤ǲܵģѶԶԶڵ
ûа취£ֻһ޴ð棬飬а취˵ҪС֡óٽϣΪһٶʣ˹ӱõԳִҹˡ
ڰ˦ʱһɾХԭ˱һɨķ׷׷ȥȻ˵ûˣȴҲȥ˳ȥΧǵ˵ĻᣬһʱźķΧɨ쳣տһƬ̣ڳҲɵӣôֳһ£ǰˣ˭û¸ɻǰգ
龰棬׼һˣ͵ֱֱһػ£Ʒ·ɽ˵ȻûжĹѾף˿׸Բ
ǲǱȼ׸֣ûûֿĹʱŭĶ֡
ðˣڳôˣѾľͶӶ֣ӵײˣ
˷ǳ⣬ΨһûЯģֻʵֻһ󡪡ĪĪǲûЯȭͷ
ڵУרһֽʿڡʵһר˫ȭսľѧڵ񹦰ҲһסħȭЩǴ½ȭĪĪҲԼȭͷ˫ȭΪרһְҵʵְҵ֮ǰҲᵽǾǡ䶷ҡòɳҲְҵ
䶷Ҳ˵ȫʹȽϵͼ䶷Ҵ󶼻ѡһЩȭסҧݡָס֮˵ǸӵĻΪ
ĪĪǾһ䶷ңȻһǿһǵԼ˵׿ǰҲֻĿ
ȫκθ񶷼ɣȫսܺ츳սĪĪȴǶмǿĴڣһ
ХУȻ£ĪĪǲǼսʿУĪĪǺȻɵһʱ˰Ұһ漴ǰһŤһȻ嵽ǰƳĨ־׼һ˲䣬һһԵľ
ĪĪõн򡱣
ĳһλ硢衢εȥ֣䶷ҵĸ߼ʵս֮ԳǸ߼ʵսΪ׵á
Ϊĳһλ硢衢β׷ر׵ʵսʱ֮Ѱգһʹò÷Էȭšϥػ
ȻˣʵսζԤϣ䶷ܲԴ˷׷ֻõúõڵͽ䶷в࣬ĪĪʹõľĸټ
ǡעֳ˵ǣ
ǾĪĪȫ֮ȴǳķ֣һɸʱ·ˮһϯʱĪĪǾ͸оԼվȣǰȴʱһ˳һ棬˳һȭ˹ʱĪĪǾ͸оһҵͷϣһͷۻʱ䲽Ӿˡ
սʶ൱ڣһ˲仹֪ȥǧһ֮˰ĵͷһһҽУɨ˼ͷʱǾͿ߼ȥѾˡ
쵰ɵǸȻһ۾ϳ˰ݣڿԼѾˣʱ˫۳죬ʱŭȵ
˷׷ߺ׼Űȥֻ츳ɲǸֽǣڻǸ˵еġ½һضսʿֻǸûСѣҪǱһȺΧסóҵʬʬԲгĵ³
Ǿʱֻ۵һ죬ʱֻǰһŷӦԼȻΧˡ
ħ֮һӰ֮
ڳˣ
һĮȻȻС֮Ͼֻһ궹ȻܺǵȣһҲǡôպþ˰һ
ʱʣµġһðȫ
Ӱ֮ħŵֻһôõıܣǵУȴΪĸħʵǡǡ˵ûСûõħֻСûõħʦ
ͬһܣЩɵڷЩУȴܻΪ棬𾪵Ч


222 ͻ־
Ӱ֮Ȼ£Ұ֮жʱһƬããֻǿǰĶѣȴûáһðң
ЩһǶðռңǻ켣ˣȻǲ֪⵽ʲôħְҵߵļУһƬƻҰʵ̫࣬ĳЩְ߶ö㣬Դֻһ£ϾƽʱбħʦڣܷסħеġӰ֮õģǶЩְ˵ȴûκ塭ǿ𣿣
쵰ɢķΧ϶ޣҾͲܰһƬȫˣһߣӵһʱָӣжϿ˵൱׼ȷ
Ȼʱ򣬺Ȼһƿ
ʱɫ䣬ʱСġ
ֻδ䣬߾Ѿһҽ𣬵һͬ鷭أƺߴӲɵаһ͵һһâ͸ԶΧ룬ö
ۿְ˳΢΢һɣȵô
û£
û£
ˣ
ܿشҲֵܿĹâ˸âδӷģ͵һ
һоˣȥǵˣӦû˱Уǡ
ȻӵɫŸб仯ұ߾΢ʵĺϴӲˣ
Բɫ䣬æȥȴһԼʮ塢ڵϣһ֧ǼպĶͷϣʱѾû˺
龰Ӷʱɫ䣬һ˲¶˱ʹ֮ı飬˻ѷεĴ쵰һҪ
ֻߣȴ˿û⣬Цֵ𣿡󣬰ȻʯʸоȻȫתںڵĽʸС
ʱ鷨ʦڳĻһᾪȵķȻһãȻ˾ȵĿǾȻ˰ַڻҶףҲ̫ûгʶ˰ɣ
һʼʹ֮Ѿָ򶨣ָͻΧʱҲڿƶţͬʱħǰ֮ɫղûϼΪ⵽˾ѻ
ʵϰϵ뷨Ӱ֮͵ϮӦðƽֲУ˭뵽Ϊһͻ׼⣬ʹδȫֻɱһˡ
쭶һͬմĮֱ̣ϺģһȴŤУǡý϶ܵĿռȫ
ϵ˵͵Ϯ˵ŵ൱Ϭֱӽִ˻֮УûĻԽһðֱӰƽֻ޴ڣҲ⡪˭û뵽ͺ˹ѡ֣ǡþͨϻ֮
ǣ˲ͨϻ֮ҶóһַǳõĲ׾ٵľ˦ͺ˹ĲӲϱȥ
⣬˶׸֣Ȼﵽ۷壬ͷųĶͬҲϬޱȣһտϵüǷңһɢһ˿ˮɫϢϸûȤȥоʲô¶ȡ
͵˳һɹһħʦְֻѾȥˣϾ˿ħӲ֮⣬ħʦûа취ԿְߵҪ˵ǶˣǳٻٶҲȫûа취㿪ְߵĹ߽ʱ硰˸;֮Ķ̾봫ħۣ
ڵıȴʿе쳣ջСӾһɵСӣÿÿڲл򷭻ԾԼİСƽǵĿһһΡ
̵ģСĻ쵰ۿٴգǧһ֮ϷӲֻڵСӣһӽʿ̲סƿڴҲͻС涯ˣ΢Ѿʵѧϰļһ㿴ܲܶÿ
֪ÿĻѵ˿κһͽְ֮£ֻ֪ʲô뷨ˡ
ʱû뷨֪˼ʲô뷨֮ǰȫûϵ˾ȻܰѺ˹ĲʱЩֲֻöͱһ·β׷ɱ
ʱʽǰŨɣͼܳڴ֮ǰЩǱĶţֳֳĽʿ׷ɱǺ˹һƴֻʿĲʵڹ֮ǲϵתУʹú˹׷֮ȴȫЧ
龰˶ʱˣǿʿѾƽǰʱһ˻֮人˹϶ȻǣڲϵĶҲͻȻһ
ְ߶һָ߼ãʹúȫ߰ٷ֮ʮϣǵȵʱ󣬻볤ڣȫ޷ʹöЩл
һ˵ǲؼʱ̾ԲʹõƴܣΪһڼδܸɵ֣ľԼɼ˹ļˡ
ʹ˶֮˵ٶȹȻӿɲֹ䵶Żƿռ˻𣬾ݺݵŶնȥʿҲɫһ䣬벻ǣǾȻͬһʱҲˡ
ϸҲûʲôֵģʵѾˣ˫Ѿ˲ݵĳ̶ȣ϶ֻһ뿪֮δΣգĻھˣ
һ죬սʿڼ֮ٳ֮٣ͨϻ֮ʱȴһ˺Ȼתӭ˺˹һȻȻ飬һԲҧأصնһ
⽣ʿѾűľģƽʱ˹ҲСӣȻнֻ֮ܳѹȫԸ
ʱ򣬾һŭ·ըװ𣡣
쵰СҿλôܣŭУֻһʿȻ羭г֨֨¸µĴͷնȥ
һ̣бڰУѾֻܿǳֱֱԼͷն¡


223 ϵĵڶٻţ
գͷƺ޿ˡ
һĻ˹ʱ۽Ǳѣ׷׽˻µĹҲǼ֣һߣǺͰԼĶȫ˹ȻǵٶԲܱǽ죬ζǸϲˡ
Ȼǧһ֮ʣȫ򶨵ľȻϣֻǺȻ¶һ˿Ц⣬ŲæٴεָȫȻްŵĸоƺһ㶼ûʶԼѾվһ㣡
һ̣ϢһӰȻ֣պõǰͨϻ֮ġһԱ׼һֻ۵һʱ̵˺Ӱϡ
׼״һ㶣Ǹʱɫǣ͸ǿУһʱȻ޷γǺӰȴȴ޷Ӧһ㣬͵̧һ˹ʱȳζһɶ֮ζ׼͵˳
ʬٻħлĻ
ħ鷨ʦǻѡвزͬٻϵħһ鷨ʦܺԣ֮أ׼ϰʦһҪѧϰħȻǡʬٻ
һ̵ǰĵڶٻʬţ

ʬٻħٻ࣬ٻʬħʦʵйأٻս

źͰһɲǰٻȻҲģ֪ǰʬֽţһٻŵʱȻȻľͳԺУҲȷԭԼĳΪһ
ֻ켶ٻŻӵԼ֣һӦǻʶˣ
վǰǰѴĶĳƺû˿ţ˫¶ѪѾЩõ׿ȥӿܲ˵Ķ׼׼صһ˹ȥ
ͬѾνףĿǰѾ׺õİΪǸոտʼħȻǽʬͳ죬ȴֻһʬͼĶסɥʬΪǶħԳʼٻǶףȥϵļѾ΢΢ãɢŶӵζ֮еϢǱӿµһ
Ҫ˵ʬǵĵһ뷨¾ǡⶫֱʷߵٻ
ʣʬصٶǿէһûɶһٻô˵ҲʷߵĴڰɣ
ʵϽʬûеٻнʬһģ˵ͻƼ޳Ϊ״ڡڤʿʬǿ죬ԺƵ߱ɽа塣
ٴҲҪֲܹðǽʬϵٻٶʵ̫̫ΪٻеţŅ̀ǣָʬ׷ϲҹˣһЦ
ȻҲ˻ΪҲνˣȻʬصٶǿȫΪڣͲٶ㣬ȴܽŵ޷ŴôҲǡʷߡɣ
ǽʬķǿȴԶԣ߽׽ʬֽǻħ츳Ȼ˵еͽ׵ĽʬȴûĴʵֻеͽٻķ˵ȽǿھֵȴǺ룬仰лҪһ䡰塱֮ܶеͽ׽ʬķʵҲ˺һǿȥһȻ㲻ʲôܣǶڻҶѣʶʬҲʹӱֱӽΪ;ˡ
Ϊԭʹô鷨ʦؽʬΪΪڻǰз˳ĵзЧ㲻ٻħ᳹ʧҲһ
Ϻһ鷨ʦ΢ЩͬǰһֱΪھкԡȻʬǿĴڣλҪã˵ǿ϶зǳǿһ棬ֻ鷨ʦûзֻûʶѡ̭пᵽ˼УϿɲʬϵĵλϵΪ׽ʬڤʿսҪڳáսʿʵǹϳ״ڵս޼ģֻóͬѡ
ֻϧǰûʵҲûȥ֤Լ뷨ȵʵҲûʱȥ֤Լ뷨뷨ֻܴԺУǲǵó˵һ䡰һ족
ںˣʱȥоһ£ֻƺûʼԼоžѾԼʾԼǽλ沢֮ϵԭ
Ǿǿ֮Ŀֲ
ûʬƶٶȻҪ׷κһĶֶ̫ܣһҪһ˻һˣʱɲܲ׷ϵ˰ɡ
˵˫Ǵţسź׼ȥǸˬ찡ɵˬʩչһأǸˣҵıչƣֱǶԲĺⰡ
˼䣬ҿͳŶĺȥΪѸΪڻҴڵĴͷ磬ŵٶȻߣǹƵʿһ㶼ߣת˲ߡ½
ʬϵմؼʮƣ

ʮơʬϵͳܣʮµĴƹһκζִжĹӳɣ˴𵴡ʮʲôģ׳ơߡ

һƺߣֻоһ󾢷׼̫ˣΪСʬѾϰߣʹǱʶлǶһ˿ӣڳ԰γ˲䣬ûеһʱź󳷻رܣѡ˷λԼ
ʵ̫⣬̫ʧˣȵɨǰʱ򣬺׼͵ˣͬʱ׼Ӳŵһƣʬ󣬵Ǻ׼ж壬Ҫ˵ֻһͽ׽ʬħ޹Ҳаսסһ¡
ֻҪܵסһ£ʣµȻǺգ
Ǻ׼ȴһ飬˼չֲǽһƶѡ


224 
һ⡰ƵŵĹһº׼סˣȻϣϸ˵ûܷеЧֻͨѣǴӵڶ¿ʼȴġˣ
һʮ£㵲סһ»ܵסڶ𣿣
ǲҽУһĺϻ֮һ׼ֵ֮ܺ׼͡ˡ
һ˵ǣʬȻֲǵĹȴȽޣΪĳ֡죨ȫӲӲģӰ죬ֻʹðƶȭͷйƵĹԶԶȭͷҲӷɢҲǻʶˡ˵ͬǡʬϲۡһʯ
ǽ죬׼ȴԼġ֤˰ƵǸӷɢҲáԴӵģ
һ촫ûǡᡱ죬Ǻϱžһ֮ı϶
󣬺׼ֱֱ˳ȥ۵һڵϣԴѾȻĵһϡ
׸֣һŽһûģͨĽʬͳѣ
ҲԽսʲô˼Խսһɱ֣
ʬ֮ɴ˿ɼһ㣡
˵ϸûзħֻзħʦʬٶȹȻߣǿȸ߽ٻһǳֲֻôȥʹˡ
һ̣ۿŵܵܵԴ˻ĳϣ׼ĸ׼ʱ˻簧ԹѪ˲̶š
ܿ죬Ⱗоͱ˲ҽУں˹ֹ£׼ȻʱעˣλȻǺ׼ֵרѵϻ֮֮ȴѪжĬ֮Ĭ˿Ⱥ׼ֵܲ϶١
Ҫ׼ں񼤷˶Ҫ֪˹ͬҲ׸֣ŹҡõĻ᣿
һɽ󿳵һ·°ĺɫ䵶
ʱֻѶз·޴ļڿȻһ˹ͷȻƮȴȥ͵ĵǰ壬һߣʱȴȻһ˶ڿתţµâ
ĵɱŰ
ʱ׼ıͱ˲ҽУҽֻһȻֹ˹ĳľĶϻһӣĺɫ䵶ȴϢдĲһ
׼Ķʱһصˤڵأɲɵǡþܵܺ׼ʬֻһ֮ңƫƫ˵ȴʼһ𡭡
˹֮֮߳еһмǺͰʱȴ˱֮Уղۿվ˶ʱܲ˵˦ԼĶ־ͳ׼æ˭뵽תۼͻ䣬׾ٵľӦԼĳ棬ȴΪֵ׷鷳֮У
ǵĶ׿ѹƵĺܲңǵЩն׿ؽЧ˿Ǳǲٶȵߣ췢޻Ѫؽǰ˱׾ǳٶۣһʱ䱻ɱļֱȫ޻֮
ĶĪĪǾ͸ˣͿĹûκʽԣ۸ˣƫƫ䶷ȴӲѹסˣ£оҲʩչ
Һþεʱ˾ȻҾתϮֱĻᣬôܻŹ
ȾͿ׿һȣؽ͵ľٹͷؿ£һֱ˺ѿǵıĺݺնȥĪĪǻҪֱӵö࣬˫ȭһһ㡱˻һӰԳһĪĪǵʦžѧһйͭǽҲҪұϡ
ʱ䣬ر任ǺͰʵǾ鲻̫ᣬһ嶯͹óȫѹƶֵĴþ棬ԼΣ֮С
ǰ˵ʵϴǳ󣻵˹Ⱥ֣ٵϳ֡աɱ׼ͬʱ˹˺׼⣻һҲǲӵʱ䣬ۿһƬãתۼǺͰȴΣգ˭û뵽ġ
ǡΪؼġǡʱгˣ
׿ĪĪ˵һ㶼ûдǵķӦ˵ޱѸ٣׷㲻ܻɱ֣Ҳ·磬Լȫռǻɱɡ
ֻϧȴֻһ¡
Ǿǿ츳»츳ߣȴѧʦѪ˶ǿΪǡһİ
ۿԼ˶֣붼ģһ·Űı׼ȴԼĶ䶷ĪĪǶǵĶֽʿ췢޻Ѫ׿ʱȴһն𣬺ݺݵնĪĪǡΪͬʱϣ֪˵ľͱˣڿɵعԷĶ֡
һ׿ĪĪǶȫû뵽ģ˭Ҳû뵽˾Ȼڻ֣
Ѿȥ뵽ˡ
װ˺˵ĶĤгֱ۴ϸֱǵȥ絶ĶâȻӦƣ׿Ще˼Уؿֱֱɱ
ҲʲôСӻֻһûĳѧߣѾܹƾ츳俪׸ֵĶ޳ɶأ
ģСһ򣡣
һ˲䣬׿ʱ뵽ҲΪ׸ֵһţҪ֪ھط׸ѾܽӴĸ߶ŵҲв٣ڵطнϵְҵ޲һĴڣڸ߽ǿ߸Ǵ˵еɲܼġ
ֻСȴû뵽ѾĶѵǡδ򡱣δҲ˵ģ
뷨Ҳֻˣ
һ̣һһִ˾
˵ô࣬ʵЩֻѣ˵ĿУĽ׿һǰȴһͺ͵ĻһͻǵµǸȥԲ׿˹ȥ
һߣĪĪǿû׿ô뷨׼ȷ˵Ѿûκ뷨
ֽ׶ֻƾűսĪĪȴǣְͬߣڻλ֮ѾԵĶ̰壬ҪĽŬһȥ
Ȼ˵ʱ仹̣Ѿ΢һֻԼľУ漶ľУ
ˮ֮ѩ衫


225 ɱ¾
۵һ죬ֻ׿͵һ٣ϸֳһ˿ĺΣĿ˰һۣȴʲôû˵ֻаɫѪĭͣð˳Ļڵء
򵥵һȻعǺڸȫˣһĻ˵Ƕ鴤⻹ûʱ⵽ô̬һ
һߣʱĪĪѾȫû˸о㡱൱䶷߿ҲְҵעʽһȺˣУĪĪȫˡ
ƻã裬ѩȻһ̵԰ΣֻһֱһֱȥȻԵĴȴǴӴ˳ѡ
ͬʱУʵ˵ǺͰܱǿ϶٣ʵϡһЩðǳһϣҪ˵Ĭ϶֮ϣҪٲŶԣֻǡ˱߾ͱڣյԴԶԶûһյĶࡣ
ûԴ
ԴĸȻԴѣϵУһйؼ챦ֶԼͼһϢȵȣЩԴŮȶǡԴһˡһǷ㹻ǿ󣬾ռԴ࣬ḻ
ò˵ǰǾ˺ᣬǲ»츳ߣ˲ϰ˴似ˮôһǾԲһ֮¾ͽʵԼ֮ϵ˫˫С
һ˲䣬ж˵ǳɣ
ʱûʱȥһԼġĶѾԼĶְƽˣȴжҪԣ
Ӱ֮һַħһ˵ŶԱԼģڹ֮зǳټħȻԼߵģȻͲӰǵжҲʲô˺Ч
鳤һʼֻû뵽ЩӦԳٶۣȵӦָʾ̿ʼɢͻΧ
н뿪Ӱ֮ķΧʱѾƽ˶֣˳һӵһɫ˳ϵĶӿһġǰġӰ֮ϣɫûɢɵġӰ֮͸ȥȫںһ𣬸ǻɵԼȾһ㵭īɫ
ϵħ֮һ̣
˭Ҳû뵽ϵĻħʹãӰ֮û˺ǡ̡ȴʵʵĹħֻ̡롰Ӱ֮˲䣬ŵɫкȻƺߣ
Ƭ֮󣬼̵ļһЩǱĴ˳ϵһֹԹϵȴһ˿޵΢Ц
ȺȻǸղӰ֮еġһ鳤˵ȣԹ񣬿ɲΪһ͵Ϯǡ
˵ʩչġ̡еĶأƽʱרŲɼһЩľأֻǵϽвɼʱ򣬾ûйעصĶҶȣǹע˶ԵĳЩЧ
̡еĶҪռԴСֱӺռĶЧйأ˵ȫпܳΪһЩԱ̬֮ĳħʵΪһħ˵ôķӳʲôѪ߼ĳЧ
ʵϡ̡Ķ޵ģû֪Ϊʲôڤڤ֮ĳЩ־ưɣɵĽǡ̡ĶޣʹüʹЩǿߵĵӻߺҲ޷ʦҳİڵͽ׽׶ξͻʲô׵Ĵɱάְҵϵ
ҲΪԭԵռصʱ򣬸ûɱȥǣȴЧϼ˵ϣҲȺһһԹĿҪԭ򡪡ģûģ
һЦĿŶԷϵ˿û¶ԼǶλӣҲǡһ鳤һԹ֮ȴֻһ˿ǿЦݣȭ˵𾴵ħʦ£һ鳤õðŵԤԱΪŲرͼԸϲرͼ֪ǷԸŹǣҷһܣй¶֪
⻰ΧӶʱȻؿԼӳһ˸ʧ˵ϴ׿Īǡ
û˵꣬Ѿ͵һ˵ұ죡֮һϿҵĿϣ˵𾴵ħʦ£ǶǴˣ˴ҪǼƽϣ
⻰Աʱͨ죬Ǻλϴƽʱͺл£ǾȻѹûбֻһ߿Ŀϣ˫ȭյĽأָЩ
һߣЩ˾Ȼǡõ塱ԤԱȴҲɵ΢΢һ㶡
鳤˵Ҳ൱оϵˣһǰʱʶԼǲܴһеĹ롪˼ܸɵǵĶԱȻҲܸɵʣµĸԵһʱԸ⽻رͼֱ˵ĽԼԱɱĳԹһߣֵÿ϶
˵ĻҲмɣ̧ϵݣ˼ΪԼȻֲ¶ۼĵԼ˺͡õ塱ðŵĹϵҲе˼ɣ̹ʵıʾԸ׳رͼұʾ׷飬ǽϵĺ֮ǣһ˵һı֤󲿷˶ͬŹǵģϾõ塱ô˵ǺպĴ½һðţʲôԸû¸ǡ
ʵ˵Щ˺͡õ塱ҲйϵʱȷʵҲһ£
ѾģôֺЩһﳶϹϵˣ
ϵı֣Ӷʱ΢΢һЦﰵ鿴Ϸˣõ塱ͷȻã±ȭٴ˵𾴵ħʦ£л
˵꣬ϺȻȻһ֣Į˵룬ķϻ࣡
˵䣬ǰȻĸöҰ׵ĹһޱȵĻߣԳȥ
ʱɫ䣬ôҲû뵽ϾȻ˵־ͳ֣һ㶼ûй˼ɡõ塱ͷ˼


226 ս֮ǰ
룬ķϻ࣡
ĮУȻһ֣öҰ׵ĹȻĸǰһޱȵĻߣԳȥ
Ӷʱһ㶣ոоϺѾڡõ塱ͷ׼ֵʱû뵽СħʦȻ˵ʹ򣬶ҳֺ˿أѵһһ㶼ںǱĴ½һðţ
ֻʱѾɲȥ룬Ϸöӷһ̴ٵĽšಽͬʱһâһѺĳȻ֣͸ˮƣ֪ӦӶ۹ٶطϵȺý
Ǻýֲͬһն˿˿ѿ֮ĽĻƺպÿԽϵĹȫס
Ȼһն˲䣬ӺȻɫ΢䣬Ϊ֣öĻߺͷ򣬾Ȼ˴˼䶼΢ĲһʼѸܵڶĳֵֵʱȴԳ˲졣
¶ʱдҪ֪ħͬӳȥİλһ㶼ǹ̶зһ˲ĳЩɷǳظıһ⼸öĳλòЧ⿴ȥȻ򵥣ʵȴҪԸħ൱оУǺܶħʮħʦǰⶹŶͣô裿һ˲ӵɫȫˣû֮ǰ԰Ƿ˺ܶࡣ
ʵϣһ˸е壬Ϊһֻ֮ޣǼʶȴܹ㲩Ȼ֪һе壬ʱвɵЩ
ֻǾҲִܾУһƺߣٶٴμӿ켸֣ݺݵײ˼Ĺ
顫촫ʱʵȫڲгٶȾȻٴμӿ֣պýϷöȫ²һɣͬʱһ˿롪ô򵥾͵ˣûôΣհ
ʱȻ˾
ʱһôùתͷȥȴֱԼĹȻһߣһ˷ɿļȥ
Ӷʱ˫۴ֲôɾܵ⼸öԭ˼ҵĿͲԼղŵĹһӶѣ
ĹڿпٵţٶѾﵽ˼£ֱֱһظսʿȥϿѡУսʿ˸һóߣݺٶ϶ƣΪͻȻĶǺʲ
ģ̩񣡣עⰡһ沿鶼ЩŤˣֻǶظսʿʱʵҲ˱Ĺ͵һҧеظ·糵һ趯ĲоȻӲҿ˼Ĺ
һ죬ӵǶʱһ˿΢ЦԼֱֵо൱ǽƿ֮͵ӵЦݶʱӲϣֵĿУֻһöɫǼȻնֱֱǸظսʿȥ
һ̣Ӿֵı漴ʧΪǸظսʿղɨö֮ûзɣڵһʱ˷ӦеظٴηһҵĻߣȫӭöǼ
ЩԼֵţͬʱҲʵ˽⣬ĸо̩һԲöǼ
ʵҲȷʵˣ߼Ĺ켣ȥĻظսʿһ£ȷʵպÿԵ˹ǼĹ
ǾʱͻȻˣ
ǹǼٶȻ߷Ȼ˸ı䣬ѾҵĹǼٴη仯൱߳ļɣֽ׶ΰظսʿ⣬ȴõ
һȫŵĳǰ̩ۻӶ޸ʱȻû΢΢һѾȫӳľ޸ʱ΢΢һ¡
ǰ˵ˣһħҶޣҲûпƳʲôѪĿֲҩֻЧ£⡰̡ںϵרѰĲľ֮ԷЧһ㣬ʤǳ˺ǸҪһЧǾǡЧ
һʼʱЧԣǵ΢˶һЩʱ֮󣬡̡Чͻֳ˵ЧԶҪȶԸˡ
ñ˵ڣ
ӾĿУظսʿȫӳľ޸Ȼ΢΢һ£΢΢һ£һоѾȫ
Ǽ䣬˲䴩ԽظսʿߵһصĶ̩ͷϣ֮ظսʿԴֱӺ㱻۶˲ӡ
۲۶ϲӣʵѾҪˣΪڰĹ£Ѿɱ
̩񰡡һͻȻ˺ѷֻ֮͵תͷ˫ѪĶϣ˵ҪĶѾӦˣ㵣ǵ˱ѾӦˣΪʲôҪɱ̩ΪʲôҪɱ̩񡭡
Щüͷû뵽ֻǻɱһظսʿȻöԷظսʿǰӹϵǳ
ϣӾͽɻ󣺡ģ̩һôºͣһôҴС󣬴ûм˭ĺúӣȻ
ҲӺĻˣԼ˼ΪӵĴڸɱѹһ·Ǳһ㡣
һĮĻӻ֣ԭԶĽʬȻʧǰչʾһֵͼħĸߵã˲ٻ˲ٴٻҪĿɲǿľ൱ļɲУڳЩǴְߣǿɲеЩĻ֪ʲôĺ䶯
Ҫɱ㣡·ٶ̼͵һгһֱֱȥͬʱҲ԰γȥСھʣ˻ţĴ̼ѾЩˡ
һĻ߳ͼ֧ԮϣȻʱȴǰչʾһħʦսɡ
ŲæĻˣͬʱһööǲͷšľ֮Ҳֻ֪ħʦŻףļɱȸղöͬλ÷ĹҪ¡
ΪЩͬһλóֵģǵȻͬ
ͬʱϵıȴԶԶûнһֻɵԾͬʱ·µĻӳһ˺ħ


227 ϵĸ˱
ǳͬʱһɫ⻪պӺϣʩ֮Ѹݺ֮׼ȷֿڲпϻʵڳ˲ûҲǹؼ
Ĺؼһɫ⻪ֲȫһħ˺

˺һħ࣬ĿķЧļΪȺ˺һȺ˵ķͬʱͣ߼ΪΧ˺һڵĵ˷ͬʱ͡

ϵġ˺Ѿļʱڳ˵ͬʱһ㱡ĺɫ⻪
ħѡϣԳʵħ
󲿷ʱ򶼱ѡħΪںܶУ˺ħӦԣǴħʬٶ̫ΨһܶԶ˺ľֻùְΪһĹͷħδЩòʧ˰ɣڴʱ仹ųöأ
ʵϾеһҲֳһ˿ӵı飬պ֪ħʲôŲаССϾʵ鲻㰡
ֻ˶ûһ£˺ĽʾħЧǡĿķ
˵ġɲָŶ
ʵϡ˺ħЧԵĲ˺ĿȫԣҲ˵ħԪ˺ͬЧΧ֮ڣ
֮ǰϵġ̡
ʱ˺ֻһƫŵĲƧħԸ仨ʱо鷨ʦࡪʷҪʮ϶вȫħŻϵĴħͷΪֲȫħħʦ϶˽ȴȻǳ͸
ҲΪʲôһ־ѡ˺ԭȽϼææëëĹʩչÿħħܵļǿƣֵʵ鷨ʦսӦ顣
鷨ʦսŵңֻЩ³ϵϵԪطʦŻԼɡս̨Ͽɴçһľٶ
˺ӳȥ֮ЧϾͱֳˣӶʱûһһʧȥƽ⣬ɵһ˿֮ɫ鶼ЩŹ
ȴ֪֮ǰͷŵĶ̲ЧܻҪ˶һʱܷĶ̣ȴΪ˺ԭǰ
˵Ķһ٣ϵǶʱֳһ˿΢ЦϵĶȴûͣĲͬʱйһööȥΨһһֱӹħ˺ȻһƨɧȴЧǶڶԷʱ򣬸ǸеЩƣڱ
ಣö˷׷׻ĹɣֻǴǵĶܸоǵƣڵⲨ֮ұߵһ׳󺺵ͻȻһ˿Ȼϴǿӣסǣ
УֻǴϵĶͻȻǿҵҡţ·ȼһ˾һö޴Ļ棬һ˫ꪣϳ
ȼգְյܾ˵ľУ
һ˲䣬ϵһ˿صı飬Ҫ׳󺺽߶ѣȴףκ˵鼱ƴǿСģνһƴܼɡһѾ¶ĵˣôСĶΪһѾ¶ĵˣôΪ
ԥĴָö̼ͬʱϲźۼһͶ㹻ľ룬Ȿħʦսһԭ
ʱøе𾪵鷢ˣֻ׳󺺲ܣֱֱϳȥȻֻϲƵĶͽöȫסԼȴϿ쭶ȥ
󺺵ıǵ޲Ϊ֮һϼ״ȴ˿Ϊ⣬ʵ˾裬״ֻ侲һ֣Ϳʬźԥӭȥͬܵĺ׳صײһˡǻһһʱʱ˵

ʬŵǰԣ
ԡʬɽӢʬ
ְסһɥʬ
װ
츳
ʬ츳֮һ츳ֻٲֽʬԻã츳ʹýʬӿֲһŵȼӡ
ʬ츳֮һСߡ
ؼ
ʮơʮ°ƹһκζִ

ֻҪʬŵĵǰԣͻ֪һֲʲô̶ȣڸ׳󺺾ȻԺײ·磬һʱ䶼ɵøоѼֶܴȼնʲôĶģһСľͿܻᱻأ
ﱧԹʵĸ׳ίҿѾȼն˵ŶȻǰһסˣ
ղŵһ˲䣬׳ֻԼһ˫аܸ˿ûи˼˺ǴǾ߽ʬľе΢΢⻹ԼȼնĽûȼնأѾʬ˻ˡ
һ𣬸׳󺺵ĶӼҵȼŭУֻ˫ͬ糵ķꪽնȥһʱֻò
ǡ˸еġǡٴγ֡
󺺵Ķŭţеĳ沢ûг֣ǰɫĽʬûбֱӿɼΣֻǱ˼ѣ׳Щסˣķ϶Ѿһɥʬˮ׼ǰһͼɥʬѡ
Բ׳˻𣡣ѾӦýг壩

͹⻷⻷ħԴԷͬЧҪʩӡǣҲ˵ԼٻѾһЧֻҪʩǰ֤ļʱΪ̹⻷߼ʱΪ⻷ǹ⻷ħΨһȫħ

Ȼ֪ڸո֮Ϳڶ⻷ħһǳðյ飬վƲסԼǿ¶ģĳ˱ˡ
ֻǾڸ׳˻ʱҲжУһ˲ϴڵͬʱˡ
ȴ׳תӣ˫˫һ֣һϳʱһػ߶ûˡ


228 ս
һսֻСͻսǶҲһȺĵͽְҵߣеȴϣֱڿǵ񾭡
ڼ⣬Ƿս׶Ρ
ʣµ˲˷ڳ˶ʱ׷һ㶣֮ǰǸ׳ȼնΪ˸ͻΧĻᣬǵȴ֪ԼһĿΪȫߣٿʱȻΪ֧ԮϣǸ̫ĻǷߣͻȻıʣһǴֲмȴû취һʱ֧Ԯϡ
ʱ򣬶˷׷׷˵ͳЦӴ˵СӣֻжͷĺӣʲôʱܵȥɣЦУиеȻͬʱҲɢһѤ⻪ȻҲʼȼն
ʵⱾǡһս˵ߣʵϵĿȴǹ䲻ֻսһʹóʣµľǲݡ
һֱû˵һˣʱȻһ֮ļХ漴˫۷죬ȻһСϱ˶ļ⣬ֱһĽҪһڹ⣬ĳȥ
龰˹ʱɫ䣬ʧ񻯣
޹˺Ȼɫ䣬񻯡һι˼ʧȥǣȫսԱܽлҰޣ֮սϱһ֮ߣԿԺ弶ֽжԾ
Щ˺ȻɫҪɣҪǡ񻯡ǵ츳ܣ˺Ħϣ˴˼޼ӣһðСоȻһ񻯵˸֣ú˹Ȼɫɡ
ֻ𾪣ȴûʲôе𾪵ģ۹ײͬȴ½ӿţİҲҪߵö࣬Ҫ˵ˣѵһĺ塢ˡĳжʱԿǵӰҸ֮ദķǳǢûǴĻǰѾ˴ģս£۹ɺǱϵ£ڵʱ൱ĻȻһðСгһˣǸʲôϡ顣
ЩǣðСеĳԱȻ̶ֳȾ򣬡񻯡˵൱ġȼաΣڡȼա֮ϣ
ȼա֮󶥶弫ĳЩ˿ܻһЩȴ˵һȻ֮˳˻ҵۣһ񻯡˼֮⣬˻ûпٴλָǣ͵˲·˵ǱűľģȡҪңΪǾʹźܿҪһûǣûиѪҰޣ
˾֪Լֻܲĵֵز֪ɡ
Ȼڲ˼ʱȼնһѾ񻯡ʿϽĻҲûܺ˼ҽа塣
һֻ֣ں͸׳ӶԿĽʬȻһǸǰһصײһ𣬶ʱһװ
䡫ֻһãȻĽ˺üʬȴѾԭʧٳʱѾǰ
һЦӳ磬ͬľţͬʱЦ˵Сӣ벻㻹Щ£ǺþĲݣֻǲ֪㻹ֶܼأ
ǳ鴤һ£Ȼԣ˲˲ٴٻţȥ򵥣ʵ϶Ծĸȴǳ󣬶һٻҲɷǳصĸ˵пٻﷴɡ
ʱЦĺܱ䣬Ҳһ˿⣬սһֱ൱ɹģвǿ߾һСԵŹֵСħʦҲһҪֻһʱѡ
ûһʱ䡭
ֻҪʵҲһʱ䣡һ죬ǽʬóֱӵӳͬһֻоԼĳаܸȫûмĿܣֻſٵٻϾȻһž͵ס˵ս˲еаԾ塣
ҲǰԾѣӲˣ֮ˣŵһײһ˲ᣬ½ź˺üǲһ˿Ѫ˳
ֻʱȥһֱЦΪѾԼͬʱѾڳٴγ˹Ȼγ˼л֮ơ
벻ǣһŲûʧԸ׳ӺͿ˵ļлϲûٴʩչһۻҵĲȥýʬŵסֵĹʾӷ
۴һȳϢصӻȥ˫飬ֻǿ𳤽ȴһöû𵽣ʬֻһͽĳ֣˫ͬ糵趯
ʮƣʬһ츳似

ʮơʮ°ƹһκζִ

ŵ˫ۺХ£ĳ˵³ƺѾԤһ̻ЦһֱЦ
ܻɱôԼһҪһҪ
һЦĺܿģܷģΪѾԼͬ嵽ǰ׳һ˫ɨںڵצӸǵͷ¡
ܻɱôԼһҪһҪ
Цĸӿˣһ·ѾǴߵľĺХ·ѾŵǴǶ˵ѪȵϢ
һ̣۵һ촫Ѫɽ
ӵĶѾͳһ޴ĿӶӻȫ˳ʬٶȻզԸһĶ֣Ҳڻ¡
ֻʱӻЦĵЦ
ܻɱôԼһҪһҪ
ǽţӺȻȫһϵı΢Цȫ𾪡ʡȻŭ
ıȫϣӾϣһ£ȴûܷ


229 ʦʵ
ӱŻɱ˲䣬һĿһĻ
׳һ˫ɨںڵצӸǵͷ£һͬ·ѾǴߵľĺХ·ѾŵǴǶ˵ѪȵϢȴֻһĮţͬʱӳöƣ
һ촫޴ĶȻ֣պõס˸׳ӵĶꪺͿ˵צ
ʧħʶܻ

ʶܻһħ࣬˲ʹЯĹͷ仯ħܣԵֵС˺ӿͷٶȼЧ

Ҫ˵ʶֻܻһħǵסߵĹģοлһˣԱȼ弶֡
ǾЦ˵ġһѺӣһǳĹǺһӷֱһѺӣǾͲˡ
ͬĵһ㡰ʶܻǵסʩչġʶܻͲһˣþԶ˫ĹͷʩչҲһ
ʵϵһߣ֮ǰϵؿٻţֻΪ˸Լڳһʱ䣬ҲΪԻֶѡ
ܵס߼ǿߵĶûסͽߣ
ȻֶΪѾͶ·ʱ򣬡ʶܻǳһ̾͵˦ַųľö
öÿһŻһöѵѾħ˾ż
Ȼǣϻûôȥ飬ֻǿٵʩչΡѣ
صһ˶ʱһᣬĹȫؿڡǻҪλУ֫ؽҲǸһöķޣһ˵Ѹ˺˵ħʦıȽϱߣһʱٻħЩ˼֮⣬ħʤ޵ļ߶ѡ
Ҳͺñڡ񻯡ԴʹߵĹȴȵĽķѾ񻯵ˣϷĲܷĹͺнĶһ㣬еڣ
˶ʱͬХ£г˲ʣֻҲֻܿХѣöպûĹؽڣڸ޷ж
ȥעѾתһߵĸ׳ϣĿѾһˣӵĳ嵽Լǰһ̣Ѿһˣ
ϵĹȫȥʱ򣬸׳һ漴ϲɶĶǷ˴ֻ̰ɱԼͬ飬ȴˡ
ΪԼѾǸֵɥʬƴ˺ü£Ѿû㹻вˣҪȰѸвĿ˸ɵ
͵źڰɣ
зŭ𣬸׳ӵȻٴΰͬʱжصնȥ
ư
УǶӦƣһ̸׳ӵ˫۶˽ɫĹâ˫ָ΢΢Щ
ҪΪЩ߰Ĺͷܵסң׼ȥɣ
﷢һҪĶۣ׶ԼǶôЦһ飬Ǿһ̣׳ӵɫͻȻòҰ
Ϊ˼ĹǼһǺܶ
ؼһ츳⼼ܣ

ؼ1ܣһʱͬʱ֧Ǽ30%

Ҫˣϵٻֻһֻ֮ѡ񹥻ˣΪķϲ޶ȵķӡĹûǸҪĻ԰Σ
ϼţһԼʧ
ʵȷʵûʧ
ġؼûȴһ˲ʩչüκüΡؼüüǼֶȻĻɼĸܵɳֶʹãżһΣǾԲʲô⡣
ۡ
һĹǼ԰һ󡰶ѡǼ׳Ӹֿ뷨ûʱͱһֻ⬡
дȥܳʱ䣬ʵϾһغϵĽѣһ䣬ѾתΣΪȥɱˣȴѾ׷׵أеˣеûҲˡʱ䣬ʵŲոնѡ
ۿԼͬ赭дıϻɱֱûܱ۾
ʱ䣬ǵҲǸոճ˹ѣǴӲԶĶ̶ʱУϾȻѾһ˻ɱߡ
һϰʦڼ֮ͻɱߡ
Ȼ֪ĺǿսǵ˻Ǿˣȵľɵɵվԭأȵȫ˵ʱ·Ҳ뵽ʲôȻ˼֮УһʱսȻһĳĬ֮Уķ·
á
ҲļٵģȷԼֻһϰʦ𣿡һȻӰմ漴ͿһһȵĿЦ
ûǴΪչһԷǳĽɫ򡭡
˷ǹĶǶԡ˶֣Լȴͷβûгֵӡ١
ʵʱҲЩе˼飬Ȼ˵ӵԽսǽһһսϲûжáʺŮ֮ᡱҲûжԼ̬ľҲ˵ȫһϰʦսٻٻٻʬţҲֻڶϰʦʹõľΧ֮ڣҲ˵˭ȻҪúõĽѵ
ǾϾȻսʤߣ׼ȷ˵֮ǰɱڡӰ֮һˣһ˾͸ɵߡ
ʲôĴڣʲô顭
ڸղһ˲䣬ҲΪԼǿʵˣ
ҺľҲһ˲ѣٵĻڻعǵ˲˼ϻָ˾ʼ˳˵ˣٷϻڹĵǣǱ߸㶨ûУ
Ǳ߸㶨ûУֵʻѵ˵ٸղûг֣б鰲ţ


230 ٵ
ˣٷϻڹĵǣǱ߸㶨ûУ
ϲϲΪ˹עģµľת˻⣬⻰˵ķǳ⣬ʹǳӣ֪ʶŲһħʱֻΪһԸ׽ĸоҲڲ֪ж˺øС
Ҫ˵ڳͽĿϣټ֣ϵʻȻһü˵Ȼ㶨ˣԳʲô⣡֮Ƶ˽ۣһתһ˵˵İǹȻ˰ӡҸչȥʱ˶Ѿʼˣаţοıˣˣ˵˵ô֪
˵ǸпҡҡͷȥǶķڷӣϼ״ȴֻǲΪƲƲ죬ʲôֵģ򵥵ġջȳ²֡ԶѣٶǰλѾֵеľʰ
ûϸн͵˼ֻһɻܰڰͷʵ㶨ˣզû㶨ĳɹѲǰŵǱγ𣿡

γ棺ǧ򻯵ߡ
ڱγźܶ²⣬ɵĸıò״ΪκһǼеֵȴǳڱΪ࣬켣һʮŻᾪȵ֪ԼǸϲ̶ЦĿźˣĴӴ壬Ȼһֻγ棡
ʵϾ˵бγμĳĿƾٿԣһٶһ·ǨֱپűǷݡ
ΪγֵİãŻרƱγʵһ֧ǵӦúǽףֻǲ֪ǺγǺȻ˱Ȼ˱
ôҲãʼղǣڱγҲֹܶɸĴӢۣһɱѳǧžеа˳ڸ質γ棬質Щġ

γҲǴ½ϱȽϳһ壬ǺӰ屻Ϊ½ɱ塱ֻǲӰǱ٣Ӱн͵Ϯķ񣬱γԼıĿ֪꣬γ̿ڴɱĿֱ֮Ϊɱߣģ뿪ֱܾ֮űǷֵ
γӰһ֮ͬǣγǲӰֻҪ˸ǮȫνʲôĿ궼֣Լĵͼ֣ÿһĿ궼ר飬ȷȴȡ֮Ż֣ʱֻպܵļ۸ȥһЩѵĿ֣ɣΥɵıγ棬ܵ޾׷ɱֱѪϴĳδ֪
ΪһΪγǲǡɱ֡ǡ̿͡ΪǮΪıߣӰеĹߣ
⳶΢ЩԶ֮ϲйرγģ֪νĸ㶨˵ġɹʲôط
ϵĻٺı죬ĴָŬŬû˵ϻʲôûǱڹǶҵлˣ
ҵûжлɣֻǶлɶѣͬûſ˵ͬʱ˳ָķȥȴһСٵĽӽԭһ꣬һصеΪ࣬һ·ҡҡλεͬţһ㡣
֮ҡҡλεķɽˣſȻһδ󺺣ֻڱİĺһӣ۷ףǻԲѡ
ѽү΢ȵҲ𣿣ˣڶɽ֮ûϺǴк˵ľſ˵ϣͷϳĺһСһ
ٺзȵĳһ̯֣˹˵λҵᣬһˣڲ˻ҵ˰ɣ
˵ֵʱĳ˿ļϸղŵıʾ൱ӣȴûû˵СҲ˼ôصĶ˼һ㲻ܰһҾҸ㹻˰ɣ
ЩپǱβһ˵ι˰£ⱾӺְòãѵҪá
˵꣬ѾԵһָԴޡΪ顪û˵ˣٷϻڲϰֵĵϣðһ׸⡭ץûãûҵҪĶ
ٱҪģһĻʱͷһأ˼˵ŶǸҸղҲܼˣǸֻǰץסͼææĸϹ˵ǸҲ̰ʲô˵
СǾ˵ʲôûˣôȷСӾǵİꣿԺܲĵһۣһתͷ˹ʹһɫµ˵˹ȥʰɣֻҪԼաŶ˳ЩϵĶҲʰһ£ӬҲ⣬Щ˼Ȼǽõ׼ԱӦЩûɣ
˵̲סЩЦǡõ塱ԼעҪǶϰ֮ǰֻ˵ǡǰ˼ҵǽǣõ塱˲֪ԼȻҲ޴˵ʲôìܣοǽˣͲ֪Щν׼Աڡõ塱Ŀе׵λˡ
뵽ȫνƲƲ죬ҲһðˣǰԼҲᵣǣҪ˵ˡ
˼ǧȴûע⵽ߵʱһŴͣһԾĿϣǳܽʲôһ
Ͽʼûע˵ı飬ܿͷӦЩ˺񿴵Զžһıϲһ㶣͵һپʶôˣʱЩ۾һʱҲ֪˵ʲôˡ
ˣκЩ̫˰


231 Ĳرͼ
ҲһðˣǰԼҲᵣǣҪ˵ˡ
ΪȻƲƲ죬ȻҲ֪͡õ塱һͷ۵飬ûЩ˷ϣһðŶѣǶš½һţҲûʲô˲ġ
ûǰЩѰõӶ̵ʲôķˣȷʲôõĵģ
˼ǧʱȴûע⵽ߵʱһŴͣһԾĿϣǳܽʲôһ
Ͽʼûע˵ı飬ܿͷӦЩ˺񿴵Զžһıϲһ㶣͵һپʶôˣʱЩ۾һʱҲ֪˵ʲôˡ
ºˡ
ڰǴ½УߵʬǷǳصģԲöȻ˵ʵ˽ð֮䣬ɱֺǷǳȻһ飬ΪȴΪǳаΪһЩͳʿĻΪϵһ仰Ҳǲܡ
ڣϡ޼ҵĹ幫ӡȻֵʾԼȥϴߣֱǡֱ̫߸ǵĹˣ
˶һ𾪵ӣϸæε˵ôˣⲻӦðߵĹ涨ѵ˵ҵʲô
һ˵ŷʵ֮⣬˲ǺܽϴٶһѣϾʵδ꣬ķûɶ֪ˣ˹ðߣǸղֻЩ˼ĹӵôϵĽ;ˣ׷ΪǲϴǸðƵĹѡ
飬˾ˣȻಢûн̵ʲô似ڹȴӰ죬ʬΪǿǾԲܽܵģ
үôȥߵİ˭̵Ϊ˵ԸԼĵΪϴˢ͵һվյ˫۱ĴӺ˹ϻп̻ܽԼүӦþһˡ
Щͷ۵ͷһǣʵںǸеЩһҪ»츳ߣȴûҪһйʣʿ㻵ӵļһҪôнҲ鷳ΪʿСҳϡǿҲص㣬ֲݻǵҳҲֶҡҪҪӦҳϲҡĿܾͲһˡ
˿ϰףĶ˵Ǹ磬ϣھͽеǸԴԼͬ飬Բʿһᳫ
ǣүԶʱһ㶣ǿı飬ڻǵͷ˵Բ𡣡
űı黺һ㣬ǻǷǳ˵Ǹ磬ǲǾȥѲߵʬ壬һǳǳϹҫ飿
Ȼĵͷ˵ûүߵʥַģ
ԶʱЦûǸ磬˵ûҲͬߵʥַģҪһڡͬġߡĳЩ¡
Զʱ¶˲ҹͬı飬ȴһ˵Ҿ˵һӣñҸȥ׷һĳ͵ߵƷɱҪҵǸȴϣô᲻ʬϰѶû
ȻᣡǡʶĿ˵ֻ˵һЩסˡ
ʱЦ˵һ㡭ģǸ硭Ӧһ㣡˵ǳĶ˵Ǹ磬һʿȻûҸϣܶһЩԼ˼κνʿǱģǲֻԼ˼ϵ˼ǲҲҪΪķҽгԣÿηֻҪȥʡԼҪУʲôǶԵģʲôǴ
˵Ŀǣص˵Ǹ磬ϣ㡭Լģ׵Щ涨ȴȥһ˼ˣһӽ˼ľż
ϵĻǷǳǿҵĳٴӷĶ츳֮һֱӴľôȥһʿһ˵ȻǺףܸоһЩһĶ˼
˳Ĭû˵ֻǾؿʵ˵һǺðյһ飬ڲûγԼۣϵĻ׶ɻңûа취ĲϣԼߵ˱һûԼ˼ľżϾҪ롰ѧԺټܾһ֮飬ϲ֪ѧԺô̵ԼѧģֻǰЩ뷨ǣҲܶһ˼Ŀܡ



нһûʶ⣬ֻȴϾúȤ˼ײʱܾʣǸʱ򶼻Ȥֻȴֲδѵ׼
ҺʱЩϾȤ飡
ñ˵ĳŲرͼ
Ǹ˵𾴵ӣ˵ġǸ˵еĲرͼһֻһƾɵƤʹˡ˵СۣɲΪ˱ڵж˷ܡ
ʵӦЩŭŶԣ
ƤòʶĹ֮ǰĵıʾԼӵݲرͼʱͷѾ˰ص⣬ڱֵĺûͷ
ǺǡǸ⡭Щεץץһʱ䲻֪ôͲźãΪڸղϲһݲرͼϵ֣Ա֪ȫûбߵĻ쵰ͼ׼صǸ飬ȴȻĸôʶЩĶ
ҪǸģ˵ӵ£㵽׸Ķ㲻ҪǸ㲻ǾͰϵǰҲóȥҸĶ˸㶨ûһ֣ʱϵıֱּǿƵ˼㡣
ڡپȻ˿ûгɵľͰԼİݲرͼֱ˳ϣȻһʲôûᣬ·Ȼһ


232 
Ǹ˵𾴵ӣ˵ġǸ˵еĲرͼһֻһƾɵƤʹˡ˵СۣɲΪ˱ڵж˷ܣ
޹ֺϸе󣬼Ӱе۹߸µǸϻһıȴⶫڻû죬ʱԲɶǣⶫȴѾǮ
Ҫ֪ΪͱءĲرͼϿ½һðšõ嶼˵ģ˵Ƕ˼Ҳô⣬ҪȥԵʱ˭֪ĶҲһ˷ǳƵ飿
;ȫԸԼԵĻ˭Ҳеﲻˬģֻûеõôȴȼ˶֣ǻ˸еȲ
˾ҪйҪйҪж󡭡ǰλӣӰ۹ߣȻͳΪõķй
׳գѵװĶۺȪˮҡһҡͳ˽ô򵥵ļɶղˣӦúúȥоһôģ
ͷ˵ͷľһͷﵽôȥģ㿴Ӷܼ֣
Ҫɱ˵ǼѵǼɱ˵˰˰ٴҪעⱣİɣ
ԲУȥˡ
޴
ڽŭʱӹٵϴҲʱʱԿҲҵı˶ʯڰҡҡλεķɹйǼ߶ǲǴӵϳֱֱĳȥȻܴ󣬵ȴ˵˲١
໡⵽Ƿʲô裡ȻӦȥĥǣ˺ͷһֱ̼ᣬֱǸԼһĿӣĸԸ˽ȥ
֮ǰżȻпϰǺͰȫ׵ѵݣТо˼ҲԼһ£͵˯ͷˣӵĻûȴԼĴǲնа
ߵӾجжȹģϱʾͬеʱ䲻࣬Ҳǵ˴ѧԺԿʼΪֹΪڶʱȡóЧֻʹáѵʽ
Ӱе۹Ļӵÿ춼˫ѵƻĥµϼΪҪӳ̶ȵս֮ء
û㹻ôȥӦµսѾľܱȱ˶౳һͲǲսʱ䶼ӳ٣
ⷬ˵ģĺÿ·ʱٶҪ׺żٽĴʯͷǶУᡤ˹Ҳû⣬ʯͷֻԼһ΢Сһѡ
ģӣֲսְҵСӷվıֻϧȴ⵽Ϻٵ˫ѹ
ΪӵӣѵûһΪҵľ㿴һ˶ɵҡҡλεģҪǽһЩܷɵĶ𣿲ҪⲻܣӦúⲻܶǺпܵİɣ
ᣬүҶģҪһ߿ȭι䣬үԿ
ڽһÿ쾫ƣ֪ĻΪ˱ջ˰ٰʮ˴ε˾ͳΪ۹ٵġͷһǵǱҲԵйһŭ
йǣͺ˹ϸϸ£͵Ϯǲûκջ񡭡
ǰ˵ˣͱصĲرͼⶫȻʵڵģֻںһзĵЩùϣһʼϾͲµЩ˾ԲֵľͰѲرͼϣ϶ⰲһЯвܾǰ̫ԶΪֻܱ֤֧Ԯ
ľͰŻТڿнмӣ̬ҰȻע⵽طΣܿҵڵѺʵ̫ǿע⣬Ϊ߻ТҪ鶼㲻ǾͿȥϵɱˡ
ȻûгԤ֮⣬Ҳ˳Լ񣬿˭뵽ǷͱϾȻʹһϹıע˸Ͳʶ
ⲻҪģʵ˻ĲʶԣȴǡòǺ֮ܶһǰᵽϹڻһ㣬ǰȴѾÿħʦյһԡϳǣӲرͼıעػҪ15ܿ
ҪʮꣿǱͲرͼϲŲľأʲôҲãԤҲãϿϵǸƨΨͱصָʾҲԲӣ
ΪĴ½ʷУͱصָʾûг
˵һǾ;ǰһСʱ˵ʮҲǰһСʱڴ½ʷУͱصָʾûгֹҲǡֵ͡Ϊںܶ˿ֻܼ֮ȷЩߣһҲҲõı﷽ʽ
ϿرͼʾػʮϾûһ㻳ɵ׼ʵʵĵȴʮ꣬ʵʷϲֹڡָʾɾ¸߻ǶԼģ϶˶ʤߣֻЩ˵³ǽһңôǰ֪֮ӦôȥѡҲԲеһԱ
϶ԻТû˵ʵû˵ԼϤϹֵ飬ֻ˵ԼȥݲرͼһΪ˱ܣһΪ˼ٱ仯Ͼʮʵһ൱ʱ䣬ûал᲻ᷢʲô仯
ֻȴû뵽Ӱе۹߾Ȼ󷽣ûκľͰԼİݲرͼӸԼһ㶼Լʲôֽһ
ֱЩҲ֪һֶ̹Լ۹ţ˵񾭴ûûûԻʲôؼ鶼֪
ֻ˵ʵԭ֮λٵľٶʵССЩжŶҲ׽˲٣˺ϰѵݵһĻĻϵԸ˵Ųأ
ȻԳϴңȻһӦԼõԼһã
ϵЩ򵥣ļȴ˺ܷɡ


233 Ҳջ
Ǹ磬һʿȻûҸϣܶһЩԼ˼κνʿǱģǲֻԼ˼ϵ˼ǲҲҪΪķҽгԣÿηֻҪȥʡԼҪУʲôǶԵģʲôǴ
Ǹ磬ϣԼģ׵Щ涨ȴȥһ˼ˣһӽ˼ľż
Ǹ磬ϴûзǳԵĶԴ˵ıȴֳܷƶ񣬶Ҳȥ£ⲢھܷĶ񡭡
Ǹ磬ʵƶʱҲŲͬб׼ֻı׼ȴֻһ仰Ǿǡġ
Ǹ磬ʵ̬ȣЩ鲻Ҫ̫
Ǹ磬ʵܶʱ򡭡
Ƿǳ׵ȥĻʵҲûɶ壬Ҳû̵̫ĵǲһϰߵġԲڡѡ
ֻ֡ԲڡȴѾȥ˼˼ĽֻԼһҸӽӽ
ʵϣںһʱУһֱĬĬţõ֮ҲϰԼ˷ûԡ
ͬʱһԼڷ˾ϣûкԼ
šһöٶ֮Ϻ۾Ľ˹Ǹʬſƶǵļһѳ⾪ϲ
ϰԼڷԭ򡪡ҪһսƷ˳㿼һ¡ߡ⡣
Ȼջͱءʱˣܻ֮ЩջˣǱϵ˳ָɵһˣ治ǡµһðšΧԱٶЩ˽ϵӦˡɱ˷Ż仰
ļСһЩʵȵӵС⣬ֱûж˵ʲôú˹ȥԼ˵ǸٵĸҲ̵˲ٺôЦĺ͹
ʣ¸˴ͷûҲûǶ˵רӡǣ붯Ҳˣֻܺźʼʾˡ
Щ˱ϾҲֻΧԱѣһð߹ĶǿģǲǿҪ˵һĶҲЩ
ϸ˵ֻһǾеġٶ֮
ûǡٶ֮ðߺУΪһٶ֮˶ķ粨˻Ǽ£˹ǾΪźߵһģϾȻЩַһöٶ֮ջЩ⡣
öٶ֮Щԥԥöٶ֮׸˭á
ٶ֮ϧӹɵģҪΪڶ̶ʱо͵õöˡȻ֮ʵκһְҵ߻ʵƷǷǳġ
ܲΪŲðɣöٶ֮ʹãҲеݳް
ֻӦôأһˣ
˼塰ٶ֮þʹߵٶȣȻԼҲã˵ʵְҵʹáȻ֮ʵЧǱȲٻޡħȵȵġ
˵ٻУٶȱȽϻļһﲻء
֮ǰõˡٶ֮֮ûʹãΪûкʹõĶ󣬵ʱϵٻֻһðΪԶ̹˵ٶѾһˣٸٶ֮ǲУǺЩ̫ݳޣϳٳ²˾ġ
ȵٻ˽ʬţ⵹ҲһǳʺϵĶٶȻĽʬ˵ܹٶȣɵǴʵ
ϵʱǷǳԥԭܼ򵥣Ϊٶ֮Ͽ϶ǳء
ڱһöٶ֮ϿɾˣҲʼõһöﻹбŶ
ֻǸ˭أ
ǹ֣ٶҪ֮һӿٶȱĲ˵ٷŷ׺ܶɣΪٶȽϿ죬ҲЧޣһδЩϧ
ߣΪܶԣҪҪٶȺνٶȾԲҪԣΪʬ˵ͲһˣȽʬĵٶʹٶ֮ԾܶķЧɻᷢӳЧҲһûвΪ˭Ҳᷢİٶ֮ĶáʬЩͽٻԡŵٶĳЩʱãһٶȴﵽͨˮ׼ĽʬѾúܶ˳һˡ
ľˡ


234 ʮöȻʵ
ǹ֣ٶҪ֮һӿٶȱĲ˵ٷŷ׺ܶࣻ
ߣΪܶԣҪҪٶȺνٶȾԲҪԣΪʬ˵ͲһˣȽʬĵٶʹٶ֮ԾܶķЧŵٶĳЩʱãһٶȴﵽͨˮ׼ĽʬѾúܶ˳һˡ
ľˡ
ӦǼǿӦֲ̰壬ֻ򵥣ĺð죬ڲǰ
Ͼϵʵ⣬һһʮһô򵥣ҪܶۺϿǵĵط򵥵ʹˡٶ֮ǰӵս࣬ŵʵǿԣӵǻ᲻Ӱ쵽ٻպĳɳ᲻ڽٻظȵⶼҪǣһʱίʵЩ²ġ
˵Ҫٶֻ֮ööǸжðҲóһöʵˣСɹŵŵĲӣһ˵ȴŵŵĺߺѾҪǱ֪˾Ȼͬʱӵöٶ֮⣬֪᲻ῼǴӳѾҲ̫Ҫ˰ɣ
šʵʱվΧļ˾һӵڿϣ̰Ĳģṵ̂Ĳģ
Ҳ˵ϵ̰ĺ̰Ĳ㣬ϵϢ˳׼ڶ쵽˵طס£źμӴѧԺѧԵʱԶӪصĳмӰͻأ֡

˵ǡ˺ԶӪصĳһصӰЩĦ°ͣﳤźһ˼ĿԶǵƻǰһˮڲŷ·ӰһĻ棬ϸȥͻ֣ᷢЩȻ֮ǰһк˷ͻĻ档ֻǡͻѣͺʮһ
ߣһֵӰһרעĶˮ΢΢Щҵ˵ôŵ갡㿴ʹħļɣݵٶȣַ֮ǰʹӰ֮뷨Ŷ󰡣ţʵ̫ˣʱΪʲôҲҪá˺ŵħأʣӰĴԼ°ͣûһ
Ϊ˷ĽʬùɣҲˮµʼ磬һΪ˵һأǺˡƫƫǸ
ӰԵ˵ͷڡ͵ݣȻҲǳһĽ
ʱ䣬֮ǰٴοˣؿսеһۣ˵ˣ׼߰ɣûʲôÿˣ鿴ѾûˣǶҲհź˳ĴȻͼƻЩͬʵˣǸϿȥһжɡ
ӰǼԵĿϵĶһŵͷ·¶˵ãСӵҶסˣ´βлɣ˲ţ˲šһԻķϵ
Ӱ΢΢һܿʧСһ࣬һжָ˰ͷ·ǴûгֹһǸûע⵽ս֮⻹ֹλصǿߡ

˿֪ʲô飬дʣٿȥ˹һû˵ιˣҪôûϢòãһȻ֮ҪĸȤһͷ˸ռһЩˡܲӣ
̧ͷ˵˻棿
ٷ۴˵Ȼ棬滹ٲɣҪܰƳѵƻʮöȻ֮ʵҲܸ
⻰˵˵Ҳˣô˵ҲǼӰе۹ĻӣֱһߵͷҪռȻ֮ʵ˵⻹Ĳ󡪡ﲢ˵⣬Ҫ˵ǮĻȻȲӦȻ֮ʵȴ⣬ˡħ˺ϳɼֻҪͽйصϿǾȫ⡣
ؼѶȻȻ֮ʵĳȫҪǮռҲҪ൱ʱ䣬һҳ鵱ȻѶȲ󣬵˽ĵȥȴδЩ̫ֽ׶λ¶Լ
Ц˵ãʮöҲҪһҿԸǮŶֻҪ˰ȥҾˣ
ϵĻٶʱһ۾û˵һҪʲôǮҰѵƻƶͺˣ
˵Ŀɲ֮ǰν֡ѵƶϸµĳڵѵƻͷϸǡƶѵƻЧĺã޶ȵھ˵ǱҿԷǳٵ˵ĻʣĸеޱĽ춼ϣҲһͬѵƻ
ȴ֪ĺ۹ˣѵƻںܶŻڴ½𽥳ֵһȫ¶Ĳʱ½ĺ䶯רͶͼƸڵʱҲԣڸպÿóױ
˵ʹ죬ϵµͷ˵ðɣҪһϵеĲԲƶȵѧԺ˵ɣ
Цȴ֪֮ԴӦʹ죬ĳŵ֮ҪǾ˺ͶƢҪҲ֪ٽѵ֮󣬻ʲôı仯Ͼࡢ˵Ӱ죬ǺԵģ
ĳ˵Ϊȫĳ֣ǸĲں࿪ʼȫľսں˵ѹ˵ʱƵġһݡ
˵Цȴһֱû˵ղŻûע⣬һˣע⵽һ߳ĬУõһǳٳٳĬɺʵιľһֱû˵ɶأ
ٵ⣬תͷȥͱȽ񾭴ٲͬϺǿ൱ϤģϾʶǳԾ


235 ˣˣȫ
ѵǰһ̼ģϵĵһ뷨ͷ뷨ǲôˣϾѧϰʿûѧӣǰҲûӦܽȻ·˰ɣ
ǵô£ϲ΢΢üͷ뻹ǿʵǸ磬ôˣЩµӣ
ԿһۣԥŰû˵ǸϾ֪һʲôˡ
˹ȥٴ׷ʵǸ磬ʲô¾ó˵˵ѵ˵㻹𣿡
׷ʣڱ˱죬˵ϣ֮ǰ˵ѧԺҪĿƿ˵ģ
ĿƿˣԶʱһ㶣ǲ˵ʲôѧԼĿҲ
˵ʵһʱЩڵʲôѧԷֳɱԺʵսǺˣӦǴ½ûʲôģϾߣҲҪĻʶɣĻһؼܿö𣿲˵ĻԽ˾һԽãǶûлɡ
ԣϵɫȴǵ˵ĿƱԣĿƱԣǸҡҡܹ𣿡
ϺȻӦڷ֡»츳֮ǰֻһ߾СĹ¶ѣҪԼĶӶ£Ҫ˵ʲôѧϰʵԼˣĴ·ͨﶼŽ̸ģ¶ڴѧԺĿƱԣȻеѼܴˣԼһԲϸ񣬲ܹô죿
ģȴһַǳĸо
ߵľϣѧʶȻޣѧԺȻĿƱԣĿôܻѣֲҪѧԱ״Ԫ
εҡҡͷϻ˵Ǻܼ򵥵ĿƱǸʲôõĵİѵʱûи˵΢΢üͷϼǵõʱӦϸĸ˵Եݵģôȴֱ֣
ԲһԴԥ˵峤˵˵ˣǡǡǴѧԺı԰ʱ򡭡
ѧԺıôʶһ䣬ϺȻ뵽ʲôתͷ꿴ȥ˼ʵ٣ǲǸ˵ʲôˣ
Ҹʲô絶Ŀ֮£ٺЩȻתͷŤŤӣ󿴺ȥŷ˵Сʲô˲ģҾǸ˽쿼ԷȤţ⡭ҲΪʶİ
˵ٵԽԽֱ׳ûʲôһϧ˵֮ȴһû˵ʶҿǹΣŻ˲Ŷ԰ɣߡǲרЩ֮ŻǸˡ
һҲôˣѾ˽ǰһӵһ棬ǹһЩʧܻ߿˶ô֮˵ϵģҲûʲôŻǵ˼ϲû¶ѣ
ȻԶʱЦٺ١ǸʵǸʵб޻ôԲ԰Цӣʵ˸еС˵˼㣬һƤЦģ
Цƨ쵰ʱûһţתͷ˵Ǹ磬㲻õĵģѧԺĿô˵ҲΪ˲Ϊ˲ˣȥӰɣʵԲģ
ϵְοԵһ㣬ȥЩ񲻶ӣǲܰæˣԼ߲һصĻĳɾҲͲ˶ѡ
Ǿǿܻ߲ܴڵ㷲УѧԺĿʱڵˡ

ѧԺڵĵطһС򣬲Сû֣ΪѧԺĴڣѾҪˡ
СΪˣǱľסˣ
ȥˣˣˣȫˣˡ
һ·ϵĸо˾ˣСûпġˣߵģģ֣ݵģֵģʱģʽ˶УЩһͬص㣬Ǿǿȥӡ
òҲûʲôģѧʥڿʼȻһ֣꿡ܡ
һ࣬˵鷳ҲӦöŶԣϾﶼӵļһһĸģ࿴˳۲ǳ̬ܰѱԻҪԵֲС
ֵǣСȻ˱ըĵزǱ˴֮䷢ͻȴ޽УһЩȥǳļһʱҲԹԵĺĹԱżȻ䷢СײĻǻһۣڽǶûзҪ˵֫ìˡ
һĻ޲оǳ죬ʱȴֻһ˵ôɣҷҪٿǰŸĿ˰ɣ˵˵ҪǼȫЩһʵʵĵϴµĹԱǻ᲻ƵѪ
˵ϵɨһȦˣֻΧ˿۽ǿѣĵùӣһȻǵͼڹҪǴѧԺԽֹڿǰϦκγͻͱˣ
۳бߵƣϵıӷͿĵ˵ǣе˵٣ɵ˵ˣҪľȥúϢһ¡һǰһԺӣǿȫĵϢһһóɼģ
⻰˵Χ˸۽ǿһǰͰһԺӣҪĶǮУٵʱڣĿջǴĻСĻ쵰ɵģ
ֻϧɱ˵ģҲӦǧָĺƤĿȫû⣬ΨһڴľǾɿԣѧУͿԼܳȥúתתˣ
˵ǰҲû۹οһҪúõĴа


236 ˱пɺ֮
ڶһ磬һ˻ѧԺſڣȫ½֪ѧԺۿȴǺܺԵ÷ǳأһַ豹ĸо
ȻˣҲΪѧԺŵˣΪʹȻֻ˭ҲǷ豹棬ֻ˵ˡ
УŸϾרָ㣬ҪǰרŵĵصϽԼƼ˲пʸȡ׼֤Ȼ׼֤ıǰͬص㿪ʼѧԡ
Ȼ˵ǰμӿԵĿൽ˷ָĵزǴѧԺȴûоܾļ˻ͬУ԰ƺǲӴ˳ʲô鷳ֻ˵㹻Ӧκ鷳
ʵϺҲȷʵˣһ߽ѧԺȻܼȴö࣬ҲԵĶ࣬˶ǰİУָʾǰûκֵļ
˵ѧԺĺ˿ѧԺֺĳ棬ٿѧԺľϸп˰죬Ȼðһ䡣
Բǵͬʱ˰ۣԱߵһЩİ˶̲סĿתϡ
ѧԺĺ⻰һʱ˸еЦˣ˵һѧ˵
˵ʵʱʵϣмվָ֮߳ģòűȽϷϾ飬ҲԳ˻һʣֻϧȻʵȴϣֻʱֻڶһûСȴ˷ѱʱ䡣
֮ܶϵ뷨һ㶼ûʵ֣ҲֻʵʵƼ˲ȥ
ΪԭƼ˱һ˶Ĺ㳡ϽУòѧԺϼռһѧԺ㳡ǰѧԺô󣬿֪ɶˡ
һųİ칫һſʦûһȥûижʦʦͬʱڼ鿼ǵƼ⾰˵ʵ˸оķǳ׳ۡ
㳡ϣûиղİˣǲǻһҵĿ֮ᣬⶼЩƼ˲صĿǸĶԿ˺һ¹ڿǰ̧ܸԼһλᡣ
ȻˣҲǰʵŭܱȰһЩϾвٶǺȭͷãƢҲ̫õļһʱѾŬȥԼƢˣǵ˵ԼƼϿɣμʽԵʸûʱ˵ѡֱӱ
ܿϧҪֱӱܸı俼ٵ־ǵȻǲܵģЩŬ󿼹ٵˣﶥǲҽǵĿɲ֣Ƕֱӱ־ˣٺΧάѲϾͻףЩʱС־ǾԲõġ
Ŷðɣһʵõͦʦѵûи߹νԾֻԼӱСָۿ۶䣬ֻĿԼһСӱǻԼȻһһ򿼹˹ȥֻһֻ־һɲðɣԸһԸⱣӵӣϣδ޽󲻻
ûͬĵķۣתͷһߣĿУ֮ǰǸأҪжǲܵģҪڱи˵ϣһõŮƤ͸ѵ촽ԿľΧ˼״¶˲̵ı飬ֻпٺ޶ԡ
ϵĻʱΧ˼ȵĲʱЩȥˣתͷݺݵһۣû˵ιô˵ŮӰ꿪ʼŬһչ˼е̣Ϊ˽μӿ·ѣȴΪһƼΪʸʧȥ˿ԵĿܣȻֻ
ֻԲΪȻƲƲ죬¿˻Тһۣȴû˵ʲô
ϵУЩ˶пǵδ֣ڲʶİˣ׸Լͬ顭
ǡȴ⸶ԼĽʡ
ιסû꣬ϺȻӳһǸŮʶֽסһʱɫһ䣬͵̧ͷϣǷŭĹâ𲼴ӻ
ʱȴ¶ЦݣЦЦ˵㣬Ͳܾһʡ
һʣ
Χʱһ󵹳ٿǸ۵Ĳʱ˵۹ѾȫͬˣǸŮֻɫ΢΢һ䣬ȴŭ˵ҲҪͬң
ͬ㣿⻰ϲɵЦ㻨ʱȥ׼·ѣҲ˵ǰѾ㳢ԿѧԺҲ㲻֪Ҫȫʲôǵȴû׼Ƽ麯ѧԺҪƼֻҪмѧԺĵʦʸṩʱȴûãҲûǱʲôԭҲãֻ˵׼ʵڲϸ㲻ȥʡԼȴܵϣ̹ܹһ棬ߡѵ㲻֪ʲô˱пɺ֮
⻰ŮʱΪ֮һΧ˵ıҲùȴûЩ˵ı飬˵Ҳˣû˿ʸҪľǷʡΪԼ´ο׼ļͥ˵һҪĶȴΪһЩĵ֮ԭ򣬾ʹԥķΨһϣͬʱĿ»˵ȫҵŬεΪͬļֵ㣬ҾͻЩʣлٻԷԵӵһߣ
Ůʱ֪˵ʲôˣΧ˿ϵıҲȫıˣλ̹ٶ̲ס̧ͷһۣҲ¶һ˿顣
ʱȫƽ˷ϣַ·ʲô΢飬תͷ˵ˣǸ磬ڸȥƼˣʱ﷢Ͽ˻ȥϢ
⻰ɫһ䣬ָоֱǡ


237 ǵĿˣϣ
ǸŮջ˲Ȼһȴû뿪ĬĬĸߣƺȷûпѧԺ뿪ΪǮ׼
Ůִ㣬ϲûȥʲôԼǲŮŶԷҲԼαȥù
ֻƼˮһʱΪѣûа
ֻϵһȴ⸽ĺ˲鹤ӿ˲٣Щ׼òƶԼ뷨Ȼв˺תϰһ£Į񣬴ֶ뷨
ǲһ֡ѪĮһĿն˫۾УֻռԼĵεΡ
һ̣Ѿû˻ǰֻһˣ
ֻʮָͷһ̣ȻҲɶ˶У۳˶ϵĵͼڻɱĬˣȴ˸ƤЦĺ˵ûûû񾭵Ȼүˡ
ٺ١˵湻ǵİǡ˵˵ղŵǲģƤЦĴߣʱҲֻ˵ˣ˵ʵվһͺǸ磬ǵܵܣҪǵദ̬ȣôϲӦȽϴһ
⻰ƲƲû˵ϻȻõĴ취
һϣһԹĿϣǲ˵У˵Ҫòá˵ɫһ䣬ִһĴյǰЦԵ˵˵ΪɶõĴ취
дŵĸоֱӷۣµ˵ϻ㿴ΧڶڵҵĽأҪÿ˿޿ЦЦ˵Щҵ飬ܴȥһӵĻҶұ֤˵΢̵ɨΧһȦӹ˵ŲţУ԰߲ȥ
ٶʱЦˣ˵ʵףͬĵıֵȻνѶڳͬƼ˶ˣÿ˵һѪʷһﲻ˵ڶÿ˶ȴǲʵģҶ飬ôԲܰѡ¡תΪ˽¡ܽҵתϡ
ϺԼ˼ٵ΢ЦüԵ٣ôôְ
ⴿ̧ܣҲûֱ˵˵вУҾһʱӽˮвУҲҺŮԵвУҵǮôҵ£ҪôǾˣ
ֱӱҭ˵˼Ҷֱ˵ĳԼԲмԵˣѲ㻹ڷʲô˵ˣҲûз̵˼Ҫ΢һ°ɣ
ȫνʼ磬ֻǾ˻⻥ԵʱһȴһЩ⡭
ƼǴ۹ǵĹģ°ͣϸ˿Ƽִһ֪ǳʲô뷨Ȼ˶˵ƼͬǹṩģǲԵģȡʸ񣡡
Զʱ˵һ²С˵ٴˣ峤˵ӦǿԵİǲϸ
ǿԶʱ۾˵˵оͲУǴ峤˵ʲô壬ѵǴѧԺĿ𣿿ǣ뿪ֳĻһ᳹ȡĿʸ񣬽ҲԲμӴѧԺĿԣ
ıסˣһʱɴȫ֪ôǾʱȻһʵͬǹƼЧģô֪۹ѧԺĹ涨ΪһͨʲôʱӵԶֹһδ׿μӿʸȨˣۿҲȥİɣ
˵䣬ϴһ˹˼Ŀ٣ȥڵĻشʵȴԼһôˣΪʲôҪʱȻ
⻰ٶʱŭɴ۾쵰ʸǴѧԺ˵㣬СǴðˣղž޼ɵĴʴʣ⹥٣ǲǲˣ
ǲǲˣǶʱһ˿Ц˵СүҵֲģԼ⿼ٻܲȥӦÿǵɡ
쵰˵һԣ͵һվʱϵķӦң˵һðͽʬѾͬʱ֣Լǿٵϡ
òӱȽϰĺôʱ¶ˣǿȻעӦʱѾ嵽ǰһѽϵһļ
ǸװŸλϸƼļУ
˹̹˹ῨƼῨ˼ѳˡӾῨ˼ѳȲῨ˼ѳֿ˼˹ֿ˲Ῠ˼ѳֿ˼ȡֿоῨ˼ѳѧԺ񴦣ͨ׼μѧԡ
ڲմ󹫹Ƽմ󹫹ճǿľ役ġľоմ󹫹ճǿľľմ󹫹ճǿľءľӾմ󹫹ճ׿ļΡ׿оմ󹫹ճѧԺ񴦣ͨ׼μѧԡ
ǣڶƼľ˹ǽ˼巨ˡӾľ˹ǽ˼巨˲ľ˹ǽ˼˹˲ľ˹ǻ󡤻оľ˹ѧԺ񴦣ͨ׼μѧԡ
ʵ鴫Χȴ˻еļУǸֳһ˿ЦݣµĶ˵ô𾴵Ŀ滹кܶƵϣҪҪһһһ飬Щͬһͬһ忪Ƽôͨ˵ģ
£ǸٵɫЩ


238
˹̹˹ῨƼῨ˼ѳˡӾῨ˼ѳȲῨ˼ѳֿ˼˹ֿ˲Ῠ˼ѳֿ˼ȡֿоῨ˼ѳѧԺ񴦣ͨ׼μѧԡ
ڲմ󹫹Ƽմ󹫹ճǿľ役ġľоմ󹫹ճǿľľմ󹫹ճǿľءľӾ
ǣڶƼľ˹ǽ˼巨ˡӾľ˹ǽ˼巨˲
ʵ˵ϵܺԽһĪ͸оǸٵĶȴһϷоĲݡ
Ǻܿ죬⿼پ͵۾˵󵨣˭׼ֵģЩУϣȻȥˣûһأ⼸˸Ҹϳȥ
ٵޱȣʱʵЩ֣Լ˵ôˣ˿Ľеѣٵȴ˿û⣬ЦſŶԷǱͺٿСıһ㡣
ϾȻֱ֣ٶʱ͵һӴ쵰㡭
Ļû˵꣬һʹˣ쵰˭׼Ϳ˵ģ
Զʱһ㶣ʶתͷȥȴһżӵİͷվ󣬴ʱɫǵͨ죬иŭ
ͷǿٶʱ˸飬æת˵˹Σԭ£Ҳǡ
ǲ˵꣬Ǹͷ;һ˵죬ѱ˶ɵӵΧվô࿼ǵļˡѣ20ͬ£㱳ҲѾվ˺ܳʱ䣬ôҺòߵǷǣ
ˣٻû˵ⰫͷѾҪߵǷǡˣǺȻ˵ʱ˿λѾǹʴﶼӦΪеĬˣ
ΨϵЦʱȴøϬЦݣôоҲһгţʵҲȷʵˣ
ֲǻС˸񡱣ܲļ˭ȥҧڣղֱ֮޻ĺͽ̹ٷŶԣһԳԼһ׼û⣬̹Ȼ˼ɣǸҪĻǡԴ׼
ϵļУѧԺԼзǳΧ٣ĽѧĿ꣬ѧ˼·˷˼͸ĸĸ﷽ǸƽҪ֤ƽѡγľӢ˲ţеһصǡƼˡ֣Ϊ鵱ʱʮԱ½һ䶯Ӷ˴Ľٹ
˵ʵҲ֪ٵʲôȴ֪Ϊǰһкܶ಻ĵطУ߲Ĳǰһ꣬ǲǽ𣿣
Ϊôһؼ鱨ϲŻĴ󵨵ĽзʵϴӸղλٵıҲܿѹֻ˵У߲еκһٶܰԼѧУĹ涨ܾһ˵ĻôѧԺʱҲͲԶˣ
Ǹ̹ٿ񣬰ͷ̤ǰһ΢Ц˵λղŵѾˣȫУΣҴУǸƼʸԱ϶׼֤һȥμѧ԰ɣΪ˱ʾǵǸ⣬ͨˣһΪһЩ⸨
˵ţͷЦĵݹһſƬ֪ⶫѧԵƾ֤ϵĻպҲҪƬһѧ£˵ʵʵںһ˵ԲˣǻҪʲô룬ⰫͷǺгģٻҪѧϰ꣬˿ܾҪѧϰ꣬Уַ˾ûʲôôȻ˸ҪĻǸ⸨ƲƲʾǴʱʹա
˵ⰫͷǺгô⸨УܸʵõĽ֮һˡ
ѧԺġ⸨ʵðĴʣѧУ֯ĿȫҿѧԺ۴ʵսҰ澭飬һֱѧţΪУľޣĿ⸨ÿβμӵ̫࣬ûʲôӲĹϵôһѧԱÿܲμһΡ⸨Ƿǳǳ˵ˡ
Ϊ֪ѧԺġ⸨ϲŻ˰ͷл⣬Ҫֻ̫࣬ҪÿܲμΡ⸨ʵͻͻͽ
ֻȴ֪ͷβǸͷעһֱλͷɲһΡѣͬʱǻѧԺĸԺ֮һпĿǡħս
ϿֳⲻһСѣܿͰȫԺҪоĵıĿⷽͲܰæˣΨһľֻߵţûκ
Ľǲϣǿ˵ǳüĽȥϲЦտĳʵ鱾ǵƺûɶĿˮƽʵܸӿ£ϾﶼǿȭͷԷ֮ҲĶ֪Ĳ࣬ˮ׼Ѿǳϡ
һϵ꣬һǾͿˣһǿŽȥЦųһȻЦŽȥų˵ʵӣгˣϾҳСܵĽͬĿԶ˵Ĳ⡣
ǡǡֻҪֵȻһ⣬ʱֱǱëСͷɥӼֱҪЦһ
ġ߰ΪʲôҪ½ʷЩ˵ġġƤӵʷʲôϵ
ĺҴѧԺĿԶǵɼĻָʱͲҪ˯ˣҲڵĹǺϿСһʱѾ񾭹ˣ
˶ͨ˱ԣȻϢ죬Žһڡֳ


239 Ļ
λղŵѾˣȫУΣҴУǸƼʸԱ϶׼֤һȥμѧ԰ɣΪ˱ʾǵǸ⣬ͨˣһΪһЩ⸨
ʼҴѧԺСУһšͷȻעȫһߵĴӫĻϣӫĻڲ֮ǰʸ񿼺ֳһ¼ӰϿһеǳԾΪ¼Ӱ棬Ϊֲż
ڡϢ󱬷ʱǳıΪıһʱġħӰھ롰Ϣ󱬷ʱٻʮּ꣬ôѾ
ڳƺûʶּѶȣֻ˵ǶԴѾ˾ռߣ֮ܶǵעûзӹڿֳ飡
ͨˣһΪһЩ⸨𾴵˹ΣҵǺ֪ˣ˭ȨͷʿǸһĻһкͷ˵еֶ⣬κ˶ó
кͷʣʿµɫһµ˵ߡȽ𾴵ڴ帱ԺΪ̹ٵΪĹؼһ̹پ͸£ֱѧԺĪĳ裡
ƺΪڴ塱ĵкͷʱɴ۾˵쵰Щ˵ҹȻɽ̹ٵȨһԶǿѧϣȻҪѧ˭ѧԺĳ裿
ʿµ΢΢ǰ㣬ͳɤӻ˵𾴵ĸԺҲΪɽ̹ʲô⣬̹ٴˣǾӦϴ㲻Ҫͼתƻ⣬۵̹ٵΥΪǱ⣡˵Ⱛͷ˹ĺһˮȻƽ˵ߣΪûע⵽̹ٺմǡ
һ⻰кͷʱŽŴеǾԵ˵ﰫͷ͵תһλʿͷ˵𾴵Ժ£ھͿʼʿ½ѧεӪ˽ΪҶǼҲҪȡʩھȡǵĿʸ񡭡ѧԺԲʦص֮ͽѧ
˵ʵкͷŵӺһֻѼӣǴڶû˼עϲΪǰעȫʿͷϣѧԺԺ۹ߣ񡱽ʮ
һеĻѧԺԺʵھǹѣƽʱٸѧԺľճǼԺιͬУǸкͷڴбȽǿƵһԺĹ˵ֻҪ飬Ժ˴ǲ˼ľͬˣҲڴ޿֣ʿȴɫЩ
ǽȴͬڴĽ֮Ժ˲ûӦһһؿʿһȻŻ˵ڴԺִܹĻžԲһ˼ҵķҲѧԱǻĵӣȻѧԺơ鵽ô£ѵҪȥһϸĵ飿
Ժһ˵ڴ帱ԺɫʱһһףֻؿʿһۣȻ˵ðɣ𾴵Ժˣشѡ񣬵һᱣҵѧԺѧҪǿǣǵ似Ҫḻͷԣǵļʶѧϰ֮һѧԺΣѵǲΪ𣿡
⻰˵һûкͷղŵһʵ˾ôȻΧһʱ䶼Щû˭Ҳû뵽һӦľȻʿΣλκĻЩ˼ˡ
Ҫ̵ѧĻҪӲſԣǲĵѵһõĽ̹٣̵ܽѧˣĿܻɣ˵ʿҲתͷԺ˵ԺˣڽѧԺĽ̹ǽһδ٣ѧԺ
һ£ֱȸղŻҪ˿ͷ񣬶Щ


240 ʵսʼ
ϵȻ֪ڻѧԺС﷢飬Ҳ֪ΪżȻΪȻһȳΪ½ȵġУ԰˶ǰ֪ЩδֻᷴӰ쵽Ψһ֪ģǺТ䶼Ѿ˳ĽһֿˣҿڵڶҪʼˡ
ʵս˵ʵϸһ㶼ģ
Ǿ仰ѧԺǽѧԣֲǽ̭ǵĿվҪЩɫļΪԼѧԱΪ˰˶֮⣬ǻǻТ䶼츳൱ɫѧԱϾͲŴѧԺǾ֮⡣
˵ʵսˣվֻǡѣѾɱ˲֪ٴΣմȾ˶ԣûѹġϷʲô
ϷǾͿȥˡ
ʵϾģñҪţ
һ磬գѧԺУ԰֣ѧǴżأŵأڼأ㷵ءȫͬ飬׷׳ԼĿ鸴ӵעŻĿҲǾ˵ڡ
ʱܱ˷ܵĲ࣬Ͽܸպþе֮һֻЩڻѧԺЧʣô࿼Ȼһ֮ǵıԲ֣ĹЧίʵ˸еǳ
˵ҲܿѧԺıжˮˡȻܰѾĳõɼϾȫѡľҲûװɣ
йʱԺϵעصǰġʵսϣջѧԺĴͳʵսֲȡһһ̨ʽУսʤ߽һֱ֣յʤߣǱϯ
ҪעΪǡѧԡġ̨Բֻʤ߲ͨÿһսʤ߲ͨɿٽѡҪѡϸ񼴿ͨ
Ҳ˵ڡʵսֻҪܵչԼʵսʤȴأֻҪʵϿɣսʧҲͨѡΣ֮ʹսʤҲõϡ
һûʤҪһڿȻѹȻ˴ĳ˵ϾʵӦѹҲһֻ˵Ͼ̨Թ˵޵һ޵ڶǵȻϣܵĻʤʤѧ֮һϵеŻݣڴҲʡûŻݺʹſҲȫԸģûôŮѧһĿԴŮڲ࣬ɲЩǲƴ
ഺഺ
һ£ϰٸ̨ͬʱĵһڵ֣ǵǵһϳˡ
̨ǵһֵĶһ׳꣬ԴŶ˫ּǰỤס򦣬ϵȥͬʱڲϵǡ
ѽëȥôŶǲǽû˯ðСƨҿҵƨɣһЦһܲŵƣһֻȴһֱǰϰԵҡƺѰս
׳Ķٵ۾Եһʧ˵˹ȭ
˹ȭڴ½ǳһͽսעؽŲƶصȭͷԽֵ­ֱӺɱ˵һ˹ѪʱǿںħսҫȲõĹâ
ͷġʧľʮӶȻҲͦ˶ֵսʲôȴû⣬ɿվţ·ûа䱸
龰µĹǶʱ۷׷
ιιɣǱ˹ȭ
ϻʽǲǱ˹ȭʲô
ǸСôһ㷴ӦûУѵ֪˹ȭ
ɵ˰ɣ˹ȭҲкóһʱûгֹ˰ɣ
ɵˣܰɡô˵ҲǰĿأΪͱɵˣҲ̫ˮˣ
Уͣûʶ˰ɣǿôһˮˣǰμӿԵˮͶȥˣҪȻÿôô˱̭


ιι˵˭ӮͿˣ
϶ǸȥСӰţ
Ϊɶ
ϻǣʲô򣿱˹ȭ˵û˵û˵˵ң㿴Сӣôãһһ֪УܴӮ֣


ιιղķ
ô˯ͷˣ
ٷϻ˵ɶˣ
ûʼأҲͽˣãȻһʹñ˹ȭĶ֣һʼ¾ͱ㶨ˣ
ôˮɣ
ʲôᣬû˻װʮأǸͲ֪ʲô±˹ȭĻҲôˣ


µ˽Уһֱ˸׳Ľȴ̨֪ɽ׳ڿʵ˽ȴѾ亹һһɵð˳
ΪڡѾȫʧȥ
ģʲô̬ٴҷƶ˼£˿ֻһɹ亹ڽŵ¡Ҹ¡ţϸؿŶ֣ͼҵһ߻ᣬȴֻԽԽʧ
ڸո̨ʱ򣬽˿²û̫⣬Լ˶ʮġ˹ȭģſԻһж֡
ںǰֶһʱ֮󣬽˿µĸоˣտʼʱֻһѣƬ֮͸оˣΪĽ࡭Ȼˣ
һʼʱԾţǲ֪ʲôʱʼȴͻȻ֣ÿһԾʱ򣬶ֵĵͻ׼ķ򣬿ʼĽתı˺ͬתѾڶԷǣˣ
е˼ǣտʼʱֻǷ򣬿ǽԾҲͶԷĺǺȫڶԷĽж·ľżһ㡣
·оֵӰ·ԽԽߴԽԽǿ˲ƥеĸоһ˲䣬˿µ亹ԽԽ࣬оԼͺķɶ꣬ԼôôȴֻǸеΧѹԽԽţ
ȫ޷ѡ


241 ٣Ҳн
һʼʱԾţǲ֪ʲôʱʼȴͻȻ֣ÿһԾʱ򣬶ֵĵͻ׼ķ򣬿ʼĽתı˺ͬתѾڶԷǣˣ
е˼ǣտʼʱֻǷ򣬿ǽԾҲͶԷĺǺȫڶԷĽж·ľżһ㡣
ԵѹɢڳȻûн˿ĸܣҲܸоϵȻЩԣǽط˵Щû޼ɵĴָ㡣
ϵǸֳһ˿޵΢ЦʱҲ¶²ı飬̨ϣ˿µ亹ԽԽ࣬оԼͺķɶ꣬ԼôôȴֻǸеΧѹԽԽţ
࣬ǽ࣬ղǽ౻ƻ˿ƣڽ˿ֻԼĽȫˣ˵Ѿȫû˽࣡
ϵЦݸߵʵܶ࣬ǿٶȿֲ˵ķǹ롢ӵױȵ˵ľͽգǰôܺϰ似޼平ǹ͡ˮȣ
ࡢࡢɫȴʵʵѹ
ǾޱߵѹУ˿ȻԾţȴѾȫû֮ǰ鶯ֻһֹԵĽΪѣǵĿҲԽԽ־壬־ģģֿ־絽˼ʱ򡭡
˿ºȻˣ
ѹҪһѡ񣬲ڳĬб̬ڳĬбԽ˿û̬ˣ
ȻһΧĿƺźһһ𵴲֮ǰ΢־ĿУֻ˿µĶ͵һͣ۾Ȼǰ壬ݺݵ̤ǰ͵ͣ˵䣡
䣿䣡
һ㵣ž۵һڳΧ۵˶ʱˤһƬվڳߵĲж¶˲˼ı顣
ոôƣôɣΪ˵һ䣿ûи
˵ʵǵֱҪ˵һڹˣʱҲЩɫ̵ĸоǼģûģҲ±ôӳ
ʱ䣬һ󵹲ȫŽ˿ָʼǹڣٴҲ£ʱ̨ϵĽ˿ȴǺݺݵķһۡʲôЦԼԣı̬һܶԸ
ٴվֱ壬˿½ĿתһεĲУ¹˵𾴵Ŀ٣Ըⳡ
¿ڻعǹĿ˽˿һֻۣǿԼʾҪˣȻ£ֻӻС죬ʽǵʤ
ʤУʵгģֻ˵ʵҲû뵽ȻʤôɣȻԲսʤ
һι֮󣬰ǵһҪڶˣٵıһȻȥԷϢı
ȴֲ̫ȣ˵ǱĺӣһԶԶľͿһȺΧһͷӶĺʲô
ϲǺµˣǺͰҲϲ£ǻТͺ˹ȴвסļһ״ʹȥϵĵΣҲֻø˹ȥ
ˡǣǸɶأ˹ǸԸȺ¾Ϳʼ̽
ʱǶһۣ⻰ҲᷳЦ˵㻹֪ɣ˺Ȥ鰡
Ȥ飿˹գգ۾һӡ
˿˹ףЦ˵ı۶ŶDһȻ˵ҪдսһԶսҲУ˵Ϊ˽ʡʱ䡣
ʡʱ䣿ս
¾϶ЩʶʵһԶࣿһļһѧУǱô˵
ʼ˵˭֪ѧУôģȻͬDĿдսˣ
һҡҡͷ˵ûиȻ
⻰Цˣڰ˵ʵҲϡ氡˵бдսһģֻǺ˻ѧУҲǲþܾġ
Ȼǻ˵֮һϿЩˣתͷǵЦȻͬ⿼дսѧУҲǹģսҲһһһָ˵ѶȸҲ˵ѶȴСǿȡʲôĲˣܵ˵սӽʵѶȻҲӦˡ
˵⻰ʱֻ²ؼ̸Цѣ˭뵽ͷ֮ȴıƺЩ࣬ϸеȤЦôˣ٣ѪڰҪҪУһ£ǱҲдսأ
ԿЦȷʵѪڰͲˡһ۱Щϣ˵ұDĿ
DĿ
Բһ㶣òҲDĿ
ʵսźˣأ
ǰĴƯ
ǾǡʵŶ
溺˹һȺڵ̸ЦڲϴȴѾЦϷԼ̨ĻǾָоղ²ΪѧԺľϺãȴ
ʲôսⲻ
ĵļϿο˵ðɣôֻҪһܻ̾ýҪǸҪ尾ü죬ֻѧˣʦҪչֳʵҪһҪӮ㶮ã
ʱ˵ʲôֻܸЦŵͷעȴѾȫϾҪеĴսϡ
ϸϸĻսʵռƵģ˫һչ˾ûа취ˣǵͽߣԿյĹ̫ࡣ
һǶ˵ͬʱҲƣֻҪμӿԵĿǲɵռƵļһһȴĿ꣬ϾֻҪɵһ˾ܼһЩԼѹܷɵ϶˵ļһģ
뵽ҲҡҡͷТҲһսˡ


242 սϣ
ӰĺХϵλ˻ţţ˺ţһ£·ҹŮŮӵһй£ǸֻһͷҪ
ˮذĹǽԵסģȻ֧ŵʱвͬȴⲻ˻Ѫҡҡ׹˺ۡ
Ź˰ңΪĹ󣬺ŮѾټ֧ǿȵĹֻһҧ˫Ȼǰ棬ӰХʱʮϢɢڿС
ǾⱩ˲䣬һȼԪصĸ߸ӿһֲ֧סȫһź⣬Ȼɢ֮Уʬδ£һ˺һǿ׳˿ҲȺȻأ֪ĺڷ࿼ǴһƬѪŷ˳ȥֳһ࿼Ȼɱվƣȴȫ
ʱ䣬ǳ˵еĴҶѾսһħʱǧҲʣĵİٶˣЩ˴ѾֳС壬ڱŶԾ
̳У֮սԽԽңȻֻһһɷ·һĺڿмը
ʱֻڶ࿼ȥһΰӰ֣˼״¶һ˿һı飬޻ѪҲڳǿļλ֮һѾһļսʿ
ʱѪսʿȴãǶɵӣȻ֪ǿ֣Ȼʲôжųкʱ֮ǰܵ˾ͻûȫãֱȳִУһʱѾеأƫƫǲܰȣΪһ൱ǿСѾ
۷塰䶷ҡ֡սʿ˹￨һѪͳĴɽ·ҲǱѧԱ൱ǿĴڣ
͵˿޻ѪҿǿߵĹǲգΧ£Ѿĵĸо
䡫һһɽʯѪɽ·һԶ̾Уһֱöͷ۲ѣһСһľʯ˭Ƕֻ˱һѡ
һߣ۷塰䶷ҡ֡ѾԾ𣬺ɵһʮȭս۱ͬһԻޱȵĽ򣬿ȥ֮
ǹȭʵǹȭ
ͬǴսͬҲǴ½Ĳ֮ؾȻ֣ʱһƬȻûɵӣλڷսʿı飬֪⻹ԶԶļˣ
սʿ˹￨ѾϢİս֮⣬ͬʱдʣۿΧϵԪرƣ֪սʿ׼һ춯صĴС
ս۽սʿ˹￨ȴƺڻСΧԪҲʼӱƽһ˻ѪͲ԰ޱȵɫȴøӲ԰˼֪֡ʱǷΪ֮ǰ̫ǿƵľٶеأ
۷塰䶷ҡ֡ȭԽԽ죬ۿٴͻƵƣѪɽ·ľʯҲԽԽܼȻʯڱСǹȴԽԽ죬ƺڼսУֻмļһҲССͻƣ
ٵȭ˻ѪеĶ·߶һת˲ͱϰȭУʱø߸߷𣬻һŵߣңң󷽷ȥ
ţֻ·ͷСľʯŹĻѸٷ˸㲻Ǹ˴󺺵Ǵͳôʯѵпռװװȫʯͷʯ䲼˼̺ͱ˪ءһصײ˻Ѫʱм䣬·мǸһ㡣
һ£޻ѪޱҲܲˣۡһһѪɫԵıòҰ
һߣսʿ˹￨ѾͣѾСһţͷ·ɰСǼ·°սۣʱȴ͵˼ޣС壬·һ޴һƯĴУѾ׼ˡ
սʿ˹￨˫ۣ˻ѪϣʱܵԪغȻ֮ƽһּȵƽȴ궯·Ͼͻʲô޴ѽһ㡣
һ̣һ
ȴһ죬ֻսʿ˹￨ȻǣѾָԭ״Ӹ㵽ͬʱһĵϢϴֻò
ѹУսʿ˹￨͵һԾȫļɫĳڿ£˫۱ŷĹâȵУֻսʿ˹￨һţżתҾͣĺХһŵơ
ۼսʿ˹￨Ľż⼴޻Ѫ°ʱͻֻ޻Ѫ˫۱飬£ߵĿ·˵ˮȫķðһʵʵݣ
ţһɾǿ֮սʿ˹￨ѹ˹ͨ˵ĻѾɪɪ˿
սʿ˹￨ȫȻˣϵȥƲһǰչԼĹ޻Ѫһ⿴һ޻Ѫǰֱ۵ǰȴѺȻʧΡ
սʿ˹￨һֻűסջصͬʱҽѾ޻ѪԣȻǱ޻Ѫ˻ȥ˫Ƚټ˫ҲȭƣƵƵ޻Ѫȫкȥ
䡫
׹仹ɫⲻսʿ˹￨һǡ޻Ѫ˻Ѫľط
ΣյĹͷ˻ѪһȣӲ£ȻԼռСڤΡ
Ϣ䣬սʿ˹￨ΧͻȻһɫ壬·ɵĵһ㣬һӾͽȿ¼û˿϶
ֻ䡫һ죬սʿ˹￨Ҳ׼ĴУΪڤΡƣдУȻΧˡ
ңԵңڤΡΪ˻Ѫռ֮һɲǽסô򵥵ģ
ʵ˻ѪĳǿߵһֱԴãľϵԪء͡һ棬οƲۣȴԵĹһ᲻ɴݣܹ£˵˹ԼռУҲԽƻǺųơ˴ʱ֮޷ݻ١ǿڣ
Ҹǣγˡ̡֮⣬һ̬Ծǡ˺ܹٷ֮ٵܵĳҽ䷴ȥǶڻǶ⣡
ȻˣԶԶܽ䷢ӵ£ĶͬҲ񼶴ڰ
һУȻ


243 ս£
ңԵңڤΡΪ˻Ѫռ֮һɲǽסô򵥵ġ
ȻˣԶԶܽ䷢ӵ£ĶͬҲ񼶴ڰ
һУȻ
˻ѪȫռУϾ˼ʱʯĺʱҵĸ߸Ѫ磬Ҳֱӱ
ֻʱսʿ˹￨ʱӣίʵҲЩ̫ˣ
ڤΡʱ˻Ѫʵйأ˻Ѫ״̬ʱѾ㣬ټսʿ˹￨۷塰䶷ҡ֡ĹСڤΡ˲ʮϢʱѾȻ飬Ȼڶ̶̵ʱսʿ˹￨׼ĴС˰糾ȴѾղҷٷ֮ʮ
˰糾岻ؼսеıɱУԿ񱩵Ĺ£
ֻϧԷľȴ޷
ֽ̬˺£ħǰսʿ˹￨Ҳܲ𣬶ʱӿԪسըǧٿײɡˡΣšʵϱȿڱΪһ̲ŸΪʣϸ࣬ͷҲһˣ
һߣڷսʿ۷塰䶷ҡ֡ȴ˻˿񹥣
۷塰䶷ҡ֡˵ûбɣֻиɣֻҪܹɷˣʲô
۷塰䶷ҡ֡͵ϮֶѾӦ֣ʹһӽǸ޻ѪҲҪһ˺
޻ѪûдӶݵʶն״ָ̬ͼ۷塰䶷ҡ֡ҽǰһĻ۵תȴźХͬһް޻ѪĶӳ
޻ѪαˣʵʵĴУµĿγܲסɾʱ䣡һѿ޻Ѫⳡսʼһŵء
۷塰䶷ҡ֡µĽ֣ûֻѹ֣ռ͵Ϯıˡ޻ѪĿֲʵ۷塰䶷ҡ֡κ˿ö͸ԼͶԷʵ࣬νʵ⡣
ǡ۷塰䶷ҡ֡ûа㺦£һ߱ʣ
޻ѪǱȥ۷塰䶷ҡ֡ʤ׷˿ûзŹ޻Ѫ˼Ӱ磬˲޻ѪĽ
ʵ˵̫ؼֳУʵʺڽսʹãӦһԶս;УҰնִʱΣ޻ѪҲȫûбҪʹһУȴƫƫˣҡϡսʿ˹￨ĹɫһǿĶ֡
˹￨һսʿȻΪԼĴУʹһδ䣬ΪһսΪĶǿߣҲսּת£
һսʿ˹￨ûи۷塰䶷ҡ֡κζҡԾն˻ѪһȭȻսʿ˹￨սǡ޻Ѫ״̬ҲѾ䵽͵㣬սʿ˹￨ļٹ޴Ӷ޴ӷ
ۡһ糴У˻Ѫ֫Ťص׷ɿȥеѪ·ҪǮһȥлһĽɫɫ
̨ĴüޱȣһҲͬһƬս֮С
սһٶԵսʿ񡱱ӿȻûдﵽļȴҲ۷壬ټһٶսʿӰ磬λսֱ
Χ֡ޡӰСɳĮʿ˹ķҲһڿٶһĴڣǵһսøǷ⻪
׻˵˻ԡοսʿںƢģλΧ£սʿսܷӵĿν쾡£һӰɫͷͷ·һӰҪȴ˼£һ˼ķʽΣգ˳㻹ǿĻÿÿƵһæҡ
Ҫ˵սʿĹȻٶ͵սʿĹȴȲٶΪҲȡʤԼɷпƣҶսʿ˵ûбеϰߣΪǿ˵ֱǱܺԡ
һʱ䣬Ӱսʿһʽ಻ϣʱʱС֮µķŭɽơȵȴмУ˷ʤұӿȻųơ񡱣ҽͻȻеİÿһγ־ͨʽҲһɹˣ˷ܣƵ˲òԼٶȷӵ˼£Զսʿ಻Ĺƣһʱ䣬ȻγսʿΧλĹ棡

У񡱱ӿ͵ǰһ˺˵ͣ׼еġ֡׷ʹֲƽսӿץס⣡
ԱӿĹֻ֡ǲϺˣ˫ַɿĲҵţ񡱱ӿĹƵԽԽ죬ҲԽԽ͵ʱ򣬡֡޵ĸҲԽԽ죬顱֮佻ϴ䣬һƬɼ֮佻ٶжôĿ졣
ʿʵҲ˰Ƭ֮󣬡֡޺ȻһЦҹǸȭͷʱٽһİѳСһֻŵֻΪһӰڼ䲻ݷ·һ˦һǾ׵ȭͷɿС񡱱ӿؿڣ
񡱱ӿһ٣ҵʹ˳ؿӿȫ治ȵÿµٶȣÿµ
һ̣񡱱ӿˣ
˲һƬУ񡱱ӿͬһÿһΧľﶼֱӵŤһ£ǰǿƣڡ񡱱ӿƱĿ񱩲ŨŨɱܲ䣬Ʋѡ֡ɱƲݡ
˸񡱱ӿٶչ˲ڡ֡޵ĸǰһʱ䣬񡱱ӿȭŲãⶶӣ䣬ֿʼĺ·Ǳǰݣȫǳɱ
䡫һУ֡޵˫ֺףӰֽŲþͲǼ򵥵Ŀݵˣֻǹ걼ڣ̨϶ʱһƬɹѤáǹֱ֣սʿսʿ


243 ѧ
̨Ͼ缤⻪裬Ȼֻһ̶·óǸѪڣϵطҵĻ
ǾѪУȴĴһǷ
ʵǺİƲƲתͷ˵»츳ʱûиоģȴҲԼλүΪɶġп
ֻΪһսʱ䣬ĳү͸߸ߵڿնȻյڰһϷϵЩս·ȫûаϵʵƵƵ˼㣡
ҲѹϲȤԼһȫ޹ص飬ʲôҪȥе۷塰䶷ҡ֡Ҳãսʿ˹￨Ҳã֡ҲáӰҲáǡɳĮʿ˹ķҲãЩ˶ԼļѾСĴڣȴһ󣬾ǰѱ˴˵ľ֣ûЩһʼսļһ
ҲпԭΪһѧԣ˭浽˭ʤҪܵչԼʵֻҪʵ㹻ǰ˳Ҳܿ˳ɹһǵȻӹעߵĶ֣ǿЩǰսļһǣѡһ̣Ѿ⵽̭ˣ
ֻЩƺһЩˣս޷չʵǽԼ뷨ѣ
ñ˵ʱ򡭡
һӰ΢۷塰䶷ҡ֡Ѫɽ·ֻһʲô֪ˡ
ţֻ֮УһɫӰȻֻ֣첲ļŻ֡ɽ·Դ˵ĲӷǳԵĹŤţѾʧȥ
û֪⵽ô£ֻ⣡Ӹղš֡޺͡񡱱ӿԾʼϵɫͱ÷ǳŹ֡
ֻΪ֪ô£
Щõģڻ֪δȴ½ġѧ
ѧһֲͬڴͳѧսɣҪı䶯ڶ棬ͳѧ˵ǽڡĻϣѧѰҳһֲͬڡģʽҪڶ಻޳ֶѧȤñ˵塭
ʮδУѧ˵ǴŵϾ߸˴ͳս˵ѾһǧȫµĶ֮ʵ˵ʵԼרУ纣ܣħؾĿƼȵȣҪҪ߸ĵλʵ岢ܲǧһֱⷽоҪԭɡ
ֻǲô˵ѧĳ֣һǳ𺳵飡
֮ǡδġ񡱺ųơֱؼ޻ؾСʱѾ񡱱ӿݣδǺܳѧǿߣ
Ϊһʱ΢΢ʧλеǿ޵һֱûסǸ췢ӵôģ
ʬ壬񡱱ӿ¶һ֮΢ЦĿš֡ޣղܾĥļһ
Ļһľصһˣ
֮ǰͱӿսǡ֡ޡӰСɳĮʿ˹ķӿһʱ֡޵ľУһʵͨĹ񣬴Ӷݻٵ˵壬ĹʽʹΪ̹ġ񡱱ӿ˵Ҳ൱ЧӦģֲ֮ЩˡҺýţλҲˣ
ɳĮʿ˹ķؼնƻҲѧһ֣Ҫڶá
ϿһնУʵĹʽҲǽڣϸ񣬴ڲƵ˵ķ֡͡޵һпν֮ͬ
Ļô񡱱ӿſ϶Ӳһ٣ǱɣƫƫӰҲųıɱСʨ
ʨҲѧһ֣Ҫԭı仯Ĳֵעǣġ͡
δʨҲǳÿһѧֶҪյĴɱһеɱ˷ʽڳ˼ʼ񡪡ǹ񡪡ͨ𵴶Ǻˡ
жйصľУ۵Ǹ㹻񡱱ӿһģǵеһʱȴûܶӦеáҲ֪ǲʹȻλʽ֮ͬȻˡĸ桱֮·ɱСûܶԡ񡱱ӿص˺
췢ӷ֮ԻⱻѪ˳ȥһΪʽ̺ܲˣһȴ׼˻ɱǸ޻Ѫˣ
ʵ϶ǿ˱ֵĳɫ񲢲ҪҪԼҪֵĳɫǡ񡱱ӿȴһǡһˣȴ࣡
Ǹ޻ѪȻбӵλߣսȴĿã˿ԽɱʵȻ˱ӿע⡪ھʵǻɳʲô̶ȣ
Ϊԭ򣬱ӿͻȻϮҲ֮˵Ȼ䣡
˵ʵΪֶԼľгţʹá䶷ҡ֡͡˺ᡱɽ·һʱ䶼зɣעеսϣ񡱱ӿûô׻ɱɹ
ֻûСǡǿս֮ԡ񡱱ӿõһڲˣ
Ӱ΢ڵٶȵļչʾ֮ǣ
ֱؼ޻ؾУҲǡ񡱱ӿϹŻ䡱ԳƣеĵΡ˭û뵽ٶȵһٶսʿ񡱱ӿıɱУȻһȵⲫ
ĿʵҲһֱڷš񡱱ӿԶ̹ǰġ֮ɽơһ͵ģ߽䱸Լٶȷ칥ñ֮ǰľСµķŭ˭û뵽񡱱ӿȻǱеߣȻһֽõֱֶŤǵĲӣ
Ȼˣ滹С񡱱ӿ츳ġսĹͣսһ˲佫ֵĵֿ͵£Ҳλ񡱱ӿס֮ȫԭ
ô˵䶷ҡ֡͡˺ᡱɽ·Ѿ˫˫䣬ڻվڡ񡱱ӿǰֻʣ¡֡ޣ˻δ
ֻ־棬ȴ˿һη壡


245 Ů
Ӱһȴǡ֡˹һ磬ɫֱԽʮ׵ľ룬Գڡ񡱱ӿǰг·һͷħŴ죬صš񡱱ӿ˫ݺݡҧ£Ĺ˸ŵ㺮⣬ϵĶſ󺮷硣
ԡ֡ҰĹ񡱱ӿҲòȱ棬š˹ǶϽ۵һҧ˳ɨһߡ֡ѡսʵԡ񡱱ӿ͵һ֡ҲֻٴһԾ߸߱ܿ
Ȼʱ򣬡񡱱ӿͻȻȫһץסˡ֡磬ͬʱһȻǰ壬һѿסˡ֡޵ͷ­
ʱ䣬һɱɢ
ӽ޵˵ǷǳΣˣӿԲ⽫ֱӻɱʵЩڱӿɱһһδǶԼ˵в
Ҫ߳һͨȫͬ·
˵ʵҲЩ޵ôģһ־Ȼѡ˽սģʽԼļ֣ǻʧܴӴȻС߳ɹһʦֻǰû֣֡ĳҲǲôɹɡ
Уݺݵǯסˡ֡ޣ񡱱ӿٽʬǾʱ򣬺Ȼ֮һɲɿܵĴӱӿһ̡񡱱ӿֻоԼĿһʹȻһ֧ȻԼءǰ
ûԼǰ
޴ͬʱӱӿϴͷ·֧֪ʲôطðĹŹֵһ㣡
Ļعͷ񡱱ӿȵĿʲôûУҰ֮ҲʲôûУ
⵽ʲô͵Ϯң
һͷӿȻأ֡ȴĿЩĳտȥ
ûǳտȥﻹһ˺ϾĶ֡
ӡТ䣡
ղž˵ˣսڲʵʱѡյĲֻТһˣ⻹һľҲţһԾĿŻТ䣬ΪղžȻһǸѾץսʿ˼ǹ֣ţ棩
ʼ磬µĿߵľһۣТٴŹһһ
ȤٴδǷҡҡͷ˵СӿͨˣǸС˵ˣ
СһʵȻָľڻТΧǸϵľˣ⻰浽׺˶ٶʼɵĳɷִֻԼ֪˶жϱʾ˻ɡ
ΪʲôɵıֲǸ˲òã̬ȻҪǸ˸أһԽ澫鱧ƽ
ȴͷûأû˵ʲô࣬Сȥ֮ȻһĶͨûϣıֳ˵˵ʲôٿСأȻ˵ִ࣬һβǷԪذÿһն񡭡ֳܱĹ۲жһֶԣҪԿƨһֻҲָ־ܱСһ㣡
ʲôƨҪ˵ʱЩܻⶹûиֱһ۹ⶼûУɵĹħЧǽħԪùʽֳģ
ЩתͷȻҲǸʵϷĶǡħֻЩ˾ȻҲ֪

ģһ۵СŮߺ࣬ȥҲ࣬ضֵ˵ˡݣҲϸյȵ⣡
͵ľ飬Ǻٻھɭ֮ĵطֵİ
·ǱϺڵĿ⿴Щ˼ŮϽźθ֣ûĶ˵ιڿʲôѵ˵Ĳ𣿡
ԣԣȻԣ⻰ϺȻ΢Ц


246 γɿ
ԲԣԲԣԲԣʵʵ߯ûˮ׼ô˵һԲԣ
Ҫ˵ʵҲҲԣ
Ҫ˵Ҳԣ΢Щʵ˶ܿǸϵľսʿȷʵչֳصļħĴ⻹൱ĿģҲȷʵϾǵԣǱħŮĳ
Ҫ˵ԣҲǲԣҿ˵Ƿǳԣ
ʲôϣǻѧԺеѧʥչֺħйļɡȻ˵ȷʵҲ似һ֡ȴδҲ̫˰ɣ
ϲȷѧԺʦǿ似ʱʲôķӦҲܿıʾȻܣҲֱӱΪа߸мһˣҲкܴĿܣʵϿǸܵ
Ǻһһöźصĺɱݺݵػһ˰ҽС
ʱѾûȤڼעȥı֣Ȼ飬˵ˡǺйϵ

ʱһζѧԺѧҲѾӽβԣıܹԹΪĿģӦ֮ûһʼֽţֵķ˳Լˮ׼ڵʽѧʸ񣬽ľαһϲûʲô׷󣬸ǵıʾҲǾѣʵĵ͵ϿҲʲô¡
֮пʽսǰʮǿȴûǿһǼӰе۹һֱǰǿֱ˽ĵıʱűֻҺ磬пһ߰æԵûʲôˡ
ֵһǣǸҲͨ˿ˣ˵ͨڴѧԺڲһۣҲԵβĳɼͨ˿ԣ⻹鳤Ľ
Ľϲе棬ҲûʲôıʾֻǵŶһ˵ԭ鰡ϵעѾȫ˽гϣòƽĿģڲҪʼء
㹻ѧѣȻѧУһЩע²׼Ҫ·ѵ˻۹úõôԣβúϴ£ϴⲻؼҡ
˭뵽û˼ƻûпʼսˡ
Ǹ壬㿴ϰҲ֪ģҪȻǾ죬š졭¹صԼļƻܷУʱС춼˲٣ЦݸɱһС
Ȼ
СĬҡͷıޱȼᶨ
ϰˡ
Ǹ˹壬ʵµģĲ£Ҹ˵ٻһĿ꣬ԭ򣬵Ǻ˹ӦܺöԸһɣ

Сᶨҡͷ˹ıޱȳĬ
ٰˡ
˵˵㵽˭ģҵģҵģͱˣĵ뿪вУвУȷʵУһεĿƭСһ϶Լš
ǡ
˹填ү׼͵ﰡ˵Ѿͬһĳɣֻķ΢ôһ㣡
ᱼС
˵ʵ֪Ī縸ôҲû뵽ȻѾµĴ㣬ľ͸˹ָʾǿ֮ǰҪôڶУǵȵԽ֮Ǳһʱ佫ϴķ壬Բ׼ȥµι䣬ﻹкܶҪæģѧҵͺҪˣ
Ȼ˵Ǻŵģһ֮Ͼ࣬ĳˡ񶾡֮£ֻûĽԼг̣ԹԵĸ˻ؼңҪȻô죿ܲ˵ǺǶְɣ
һ֮󣬴۹׶ǳУͳһǳֵϡ
һȥŹֵĶһ˸Ǳȴ쳣ӵĴӣһðߵĴ塪ǸеֵǣЩȴƺǸհðֺڼǸ˸㲻ǵʲôϵ
Ű填̡һһʯӣ߶߶Ҳ֪˭ȴֻǿЦ˵ʵĻҲĲСħǣڼѾΪǵȻҪΪ׼ˡ
Կɱϡ⵱ӦǾ仰СûȨ
ˢˢ֣ϳ˴ȴûйյһߣǾԳŴ㳡ȥԱߵһϸ˵үҪȥﰡҪǰ˹ӱǰ
Ժûķۣ˵У填填Ѿǣ㲻ҪôźòãϢһ죬ٻȥҲٰϰû˵һҪڽϻȥ
ֱǿЦѣ൱ȻҪ󣬿ΪҲԼΰҪ˵ȴϺȻת˸䣬첽һȥ
¶ʱһæүүҪȥﰡʱΪǴͻȻأȻ˵ʵһ㲻Լүᶪõ߻ᱻƭˣƭλġˡڹĲ࣬ȴһȥأǵʱǼɾҪˡ
˭뵽ȴûǣ԰ڰ˵죬һģ˵žͿ첽ܵǰĳ˵ıصľһƣͬʱЦСôȻǳˣ
ϡͻϮ͵һĲûˤԹĸæתͷϺ󲻾һ㶣Թ˵аֵܣ֪ںܿĺ˷ܣ˵ò΢Щӣ֪֪Ҳ㱻ˣ
»ϽСֵܡ˻߻в٣һеȴԲ˵Ϊ޼ҵС޽Сǰֵܣ
ϳĴЦĳ˼ƣһ˷ܵ˵ˣһбҪһ˵ֵܣ㻹û˵ôأ
˷ܵĿԣ˭뵽Ͼʹһǳ١˵ǣ𣿡
ԣʱ˵ϱ鶼ЩӲ


247 ˹¡ϣ
ιϣǡ
ʣ뺷ĶԻֻ޼ҵС޽ˣʣ϶ʱЩɫӲ
ΪϺһ㶼λС㣬ʵֻ˼ҡȡ֡ʱϻ᲻һףǵ˼ʱ򣬾ҲֻйԹӦеķݡƫƫεĵպþ˼ҵǱߣϾſڱտڡǡһֳ˶ԡǡӣɲһʿΪ
ЩεתͷϸЦ˵С˰ôҲ۶ˣ
ĳС㱳˫֣˹ߵǰתͷ䡱˵ôˣΪʲôҾͲѲطֻүǡתת
ļˡǡֵķʱ亹ֱѾС㿴ץסѱˣôȥأ
ϵӷɬȴҪЦĸӡġֻͷ˵ûҿû˼ֻǺȻ˵ز֪˵ʲôˣ
ֻϧ˼ҴСһףһɵ´һۣɡ䡱˵ǲİզûϿκλı飬ƵĽһ
۳˼׼׷ʹˣһʱҲûɶð취ֻܼɱգգۻһתЦ˵ŶҶʣҪȥİ
һ˵ţһ̽ͷ̽ԵҿևˣΪ߻һûֻм˴˸һҲûɶսļһ
޻˵ˣ治֪˶զģǰðߺҲǣǳҲǣѵľͶСһģ治ǻ⣿˵Ͽûķģһֱǻĸ磬ǲȥ鷳鷳ҲǣοĲȥ鷳ϲ뷨
˵ҲСħŮڻǶ⣬޽˹ȻıעҪǷʮ֮˻ݺݵթһŹ֣
ŶҺ͸Ѿżˣ׼ȥ˹ϸ氡ϵѯʣ޽뵽˽κòȡг̣ʱЦȫǸղŵ顣
һȴϵһղһԾĿ޽ˣ˵šżˣŵʲôٰСѲſʼѧǾͷżˣǺֺ֡
ٰ޽Ȼ˵Ŀһתֽ˵ôѵϸ㲻ӭǣ϶ǣղŻ
ŶôܲӭأǸеѣһ١ССһ£ϵķӦ൱ݣϾʹСħŮĻЦ˵ţʲôЦòײ⣬Ҫڹջȥǰ׷ѹˡ
һϲˣϸ磬ôģȥɣϵĻСħŮĵЦЦ֮󿴿źʲôһһʵסˣǸɳôڣ
԰ڰ˵ˡҾȥǸѧģɳڼˣǱæ
ǸѾȥѧˣСħŮ¶˳Ծı飬ȻʵĸѧԺ
ѧԺµĻشһ䣬ȻתͷСү޽ЦڴôߣҪҪǳ漸죿
޽Իû˵޽Ѿ˵˲ˣǳҶüˣѾˣǻֱȥ˹ɣ޾үү˹¡дһţ˳ȥˡ
˹¡Բһ㶣úö찡ϻعˣ˹¡˹˳ȥһţУûи˵ӦרŸţͱŶ԰ɣ
˵ϺСħŮԣνġԡ˵ûκ壬ȻҲȥ飬Եͷ޽ѯʵСУھͶ𣿡
޽Ѿ飬ϲΪ޽лзСүܾҲʱص֮ϸˣÿ˶һֱСħŮŭġ
Ȼϵѯ֮޽ֻǵͷ˵ǾͿ߰ɣϣ˹¡û°ࡣСħŮΪ޽пûĺˣ޾Ŵϰŵ飬ȻֻйԹԵİʱɵķݣûд󵨵鵱˳ĵز
Ȼû°ִ࣬칫¥Ĳðɡֱӷһۣ˵һСʣ˵˹¡ǲһ˹߸Աǰŵסլ̫СˣһξͰԼļִ칫¥ԺƵĲһʼͿţûȥס
һٴ̤봫󣬵ȵٳʱѾ˹׸˹ӱǣ˹ߵǰ濪ʼ·һ˾Գִ칫¥ȥ
˹ӱǵʹ㳡벢ԶܿѾĿĵءһþ޴İɫʯ޽ͬǱһĸ¥ʵʵǳǱ޽ִ¥ʱ򣬾ǿǵһսｫ˹ӱļ֮һ޽ǰճǱҪĹڽУԵļ̶ֺء
ִ¥֮ǰԶԶľܿʿڴ¥ǰվڣﱾǰһʿվڣǽ˹¡Ϊİ̫ݳ޲ԲżΪˣʿ֮⣬⻹Щִ¥֮ǰεȥһЩµкֻϺ֪ԭǣЩǺˡ
һеĵһʼû˵⣬ÿ춼в˻ִ¥ĵȵһߵʱȴⷢˡ
Сӣ˹ִ¥Ҳǽ˹¡ϰĵطﶼ֪ʵҲ
¥ǰЦ˽ܣ׼߽ȥʱȴȻһ
ιСӣҪʲôҪ浽ȥ֪ʲôطɲʲô˶ܽȥĵط
һ㶡ʶתͷȥȴһһС۾Լжɫһᣡ


248 ˹¡У
ιСӣҪʲôҪ浽ȥ֪ʲôطɲʲô˶ܽȥĵط
ǰ˵ˣִ¥֮ǰԶԶľܿʿڴ¥ǰվڣﱾǰһʿվڣǽ˹¡Ϊİ̫ݳ޲ԲżΪˣʿ֮⣬⻹Щִ¥֮ǰεȥһЩµкðСӣ⿴µк֮һϼ״סˣȫû뵽Ȼ˸ִ¥ǰ˵
תͷ˿ڴ¥ǰվڵʿϷǶǰһȫûκηӦͺûк˵Ļһۣ²ﰵЩ֡˵˹¡һǳĳô׼ִ¥ǰ飿
ֹ֣ȴûϱ̬΢΢ͷʾһ£һǰɾһѣֳϻȳȽϺһ㡣
ͷʾӵϵʾ⣬޼ӦѾ̤ǰһ˵ҪȥʲôطòŸ±ɣ
·ǲӱϻ¶Ǹ˾Щ۾˵ʲôûϵѾ˵ﲻģҪȥĻǩ֣
ע⵽жɫ߻һСӣһӣǩõġ
ϲЩ֣ʲôʱҪ¥һ뿴Ӧùŵ³ȻЩȻǹ涨ҲûΥµͷȥǩ֡

ĳĳĳ
䣿
ĳĳ
ݷʱ䡭



һѯʣ˺һ˲Űëһӣ˵ˣȼѾˣԽȥˣŶСӲȥ
֮ǰ˺Ѷһúõѯһ飬֮ϸ̬֮ӣѾЩòһи㶨׼ȥˣȻַ飬ʱϸеЩðɣϻعͷ˵ǣղ˵ʲô
С۾һû˵˭ˣ˵Ļûִ¥ǰ칫ҪأСӵȻȥ
ִ¥ǰ칫ҪأСӲȥʱһۼֱˣ˵˹¡һǳĳôִ¥ſھҲ̫˼˰ɣ
ɫһʾ⣬Ѿ˵λֵܣòҪˣ֪⼸λ˭飬ɲܵģ
ҵ𣿹ҹ˭ִ¥ɲǰèܽģȻǳǹܴӸİȫҪƯˡбҧҰġȰ桱ȴͷſĴЦЦ֮͵ɫһ䣬ָ˵ߡҸ㣬ڲ⼸ˣҲܽˣڻͼ죬ȫҿǽ׺ãҪǽѲ飡
Ѳ飿һ㶣޽ȴתͷ˵ˡϸ磬ǹܴӵʲôͷ𣿾Ȼִ¥ǰҲţ
ǹܴʲôͷòĲ֪Щ˺ûκκϷݲŶ԰ɣ
۳ϰ˵ˣ޽Ҳû׷ʣֻתͷЦ˵ȥô°ɣ⻰һ꽡ϻ˳Ǹ֮Сȥ
ϼ״æ˵Ŷãɡ
޽ȴֻǰڰ˵û£ðҵҪǹܴӵʲôͷȻţ
ʱѾߵ˳Уִ¥ǰС㳡ǸС˵ǣҪǴֲŴ·ǰɣ
֣ǸСƺǳĿ˰һۣЦ˵ôˣǵһμֲ֪ģҪǰɣûⰡ⵽ˣ
СӵĻֻ߳һͷԵɵĿŰһ仰û˵ϼʵȴðɫ΢΢һ
ƣɾԲֻսĽͷӵеģһ֣ĸ֣

õϳǹ֮ԼҸĺҸ
Դͷˣܳʱ䶼ûгԱӣʲôᣬ˺ͷѧһܵı£ʲôᣡ
ֻǾʹʱ򣬺Ȼһͷǰ΢ЦŶ˵߰ɣҵǹȥɶøɣֻҪܾУұ֤ٶٳԱԣоƺȣ
ǰͳһٵĳǹܣʵҲ֪ԼǸɶģÿֻҪʱͳִܾˣպóˣ

ɵɵǰԵһ֪֡ɶ壬ͷҪÿκ˴֮ǰһҪȻʽһڳ˳õĸʽ
߰Ҳ־߳ԼӣΧȦ۲̽˭֪ûƵȻûᣬ붼ľһȭ
״ʱֱǰסǰһѣȭӿڳһնʹ˳ȥ˭뵽ѹûǰֱ֣Ӿٱһնֻ־һֱȭ˳ȻǾḻ֡
ִȥ־ջǰѾֵϰߣŰһߡ
ֱཻĴȭҲڰǰֱϣַһ졣
ͽסһԷȷʵܴ˫Ҳۡ
ѪȻ˲䣬ڰԶλãȻһӰһİϮ
էȻֵӰֻЩԾͬʱľȫƺһֿռ似ɣԼţʲô߱ľ༼ܣʹõӦһּ򵥵Ŀռ似ɣ򲻿ĶĿ
ҡĳֵķλƶϣƺпƸüɣĻԼǸ
˵ʵѾֵܰɸˣû뵽ԷȻʵ
ʱ𣬰ȴֱһߣպôڷ촦һ촫ֻǸĵ˦ȥ״ʱϲһ˳ŶԷȥ


249 ˹¡£
ʱ𣬰ȴֱһߣպôڷ촦һ촫ֻǸĵ˦ȥ״ʱϲһ˳ŶԷȥ
ʱɫһ䣬Լ˹һʱ뵽˰뷨ͻȻһ֣͵ĺһŽŲͻͽһȭ죬ȭȭž˵ÿһŶЯſֲƻ㳡϶ҡƺսļϴȫ
Ƭ֮ӰȻһ֣ɫЩҪ֪ӿʼȭ𣬰ÿҪ˫˫ģͬľİ죬ѰûĹ׳ӣ˫һģ壬ںӲӲô£Ȼһ㷴ӦûУβ⣡
ҺʱȻ˫ֻԼ˫ۣһʹ̵ӣ°ͷĵһﲻ֪ǳþˣԼܲˡ
һȴǺǰһǰһ̧ǰһ壬ϴҵз㲡ҪֱۣӲңҾӲŴ
ȴһתšڿ裬ߡ
ǰţȴסȡȻһһߣð׷֮Ѿƣ֪ѾˣҲ˲ΪӪľ裬һһ裬ֵûһʱȴ׷˵ɨĶ˫
ΪղѾ֪ԷĿԲԼһ˾һ»ʵˣưȾǲϣҲվ
һٶȾȻȫûв׽͸ղȣҪͻأࡣ˰λãֱӵһȭȭͷǿڿг嵴һȦȦ͸ŰӿȥȰعѾˣһȭʵʵڰı
䣡λʿעĿ£ߵķݣ˰գƺŹֵĻᣬӰһٶȴﵽ˼
飡УһȭаĺģȵȭŴȭֱڸоԼı·ײһ󿨳һ׺ǰȥ²ȣһĲ㵹ڵϡ
ۼʧȥģ֤ƽ⣬ðлɳѣ˲չ˿ϴĹ
ûκ·ԣ˫ȭҿȭߣۻҵĹûκȫڰϣ֮ʱʱĻ˵ʵðղܣ
ֻǾڰĹУȻмܼѣȴʼձԼķһߣϴʱüͷȴ΢΢
ʱĹȻҰŶһ󣬱Ҳס
ǰթ⣬С֪İ֮עһػֶǺ΢ģִܣٻóʮֵػȭ߷ݾΪʲôΪ˱仯
ȥգ仯
ܶʱǿֹУǷǳҺ䶯нֲ֮й޹Ĵ򷨣ʵҲһΣҶ䲻𣬶ҲǸ֣Ա仯ľ࣬Ͼֵľ磬һ΢С©ͻһһͿأԽͣԤԽ󣬶ԷԽױܿ
ǰռϷ磬Ȼ͸ʹзΪȭһ򵨣򹦷Ĵ㣬û˵вҳԥԥֻ·һһֿò¶֣ǺɾͲ˵ˣ
Ȼһֿ֮ȻѹƵĺܲңڻû򵹣ʱȴҲ»һϾҲˣܲޡ
Ǿһʱ򣬰Ȼ岽̤ǰֱֱķ˳ȥ
㲡Ҫֵˣղſôãȵľˣ
Χ˲ɫһ䣬еΪкãеĵȻΪģ˭뵽ʱһⷢˣ
Ȼϲڰӭһ˲䣬ߵȴһ㣬˻ȥһŤһʹ˳һӵƣҺγҲԼ⣿
ʵղŰʶԼ͹£ĽƱЩɱ԰Ȼһֱڿ񹥣ȴҲʼ˼Уղһ߳ʵʮľڵȴС
ģԾڰȵһ˲䣬ߵȴһ㣬˻ȥһŤһʹ˳
ĻͷһΣȻûɢ˼ӣȴѾ˾ȭַǻйл˫ཻһ˲䣬չȭƣһ־͹ס˰ֱۣסһʱҲˡ
֪Էĸ֣ȫĽͷ죬ҲҼ֣ȭֱԷ۾ͱӡ
߰ڰʱ֪ãܵضȭܣȭܱɢһ˲䣬ǰһţ˳Ȧӣĺ֮ٶȻûʱ־͵ˡϾһ֮ƣһȭûס۾ֻڱϣ°Ѫͽ˳
ҲΪʱܿ˶ֵĴУûбڵأʱһҲ˲ȡıѪˣϳѹҪ°ںüơ
ֻϧҪȭܣǱ߰һţѾһ˼׷˹ȭܻûܺã״ֻôһһֱȭͱǰģеȥ
һ죬ģĲӰײڹ㳡ϵ룬һ˲䣬Ͱչ˱һĹơ
˵УͰȭֱĿžž죬գǳⱩ಻˫ƴʱľ˵ϵĳӰԾȭƽӻžžĺò֡
ǿĿɿڴȫ˺Ȳƣ˫սС
ͰȫΪͷԷʵ΢⣬ͻɿյֵóѵʱ
㳡УӰģޱȼӲʯ徹Ȼ˳صĲһƣɼⳡսļҳ̶ȡ
䣡ϵһʯ屻ȫ飬ѷֵӰʱֿͰͬʱڹ㳡ϵˣڲͣոսķѵ
Ȼм֣٩Ц氵ƣû뵽Ⱜмʵ
һ߰ûзɾԣάʽһԲڰǻм֣Уǲ۲۵ľˣϾղſڶԷ˲СĿڻűѪ
֮ڰָϣһǰĺɫʿʼţҹеǳɫĹâ˸죬·ȼһ̡
ಣ
һɼĲڿУɫĹâ˲ӰҰ֮ڣȻһöö̺Ŷ룡
龰ʱɫһ䣬ϣǿɲǿЦģԲҲˣ
°ʱԥķǼö׷ײӷɹǰȻŹϵ˹
ķڰĹ°ԵʵЩǱȴʼڷ֮طĹƿֲȴٳûа취
ļһ˿⣬ĶѾ΢΢ЩоˣϾķ乥Ҳһصĸ
ʵȭͷ£ܱߵĿƣ췭˺ȻͳһƬԲ⡣
һ̣ӰƮڰûзӳʱѾչѸ͵Ĺٶȷɿ죬֣ڰлһȣٵһ㣬Ĺ
龰ȻȭȻʱ򣬰ֱֻۺȻ¡ֻľȭͷָǱıֱѪ֮һ˲·Ϊ˸սǣһΪ̴ٵļХУ࣬;ףһ֡
ʱĿȭܵزһҰӣֶ˳ıֱҸѣƺѾԤ˰ʧܣЦһٶȾȻּӿһģһޱȵֱȭ˰Ҹѣ
һҲû֣ǰ˶һȭƤ졣
һҸȻҲЩطҲطЩһȻȴҲʹķΡ
̲סһŭȣһʱҲû˷Ӧ
һ֣ȴͣҽϲڰҽ⣬˳һĴ̾ͿסĽźȾ綾ЫβһһǴصġ˰ϣ
͸оԼϱһ㣬һ֧ҽŸΪۣȻҲûס壬һɾͳ쵹ȥ
׳ʵ嵹ڵϣһ죡˶ʱһƬȻ
ʱ򣬺Ȼһιιô£˭ִ¥֮ǰ
˵䣬ֻһͷüͷִ¥˹˳


250 ǰƺ
͸оԼϱһ㣬һ֧ҽŸΪۣȻҲûס壬һɾͳ쵹ȥ
׳ʵȻڵϣһ죬Χ˶ʱһƬȻ
ʱ򣬺Ȼһιιô£˭ִ¥֮ǰ
˵䣬ֻһͷüͷִ¥˹˳üͷһȦȫǲͷı飬ڵϵİʱʱ΢΢һ㶣ʱһü۵СӴ˳ͷЦЦɤӴ˭˭ģ˭ģ
Сһߺţһߴ¥ŭĶŸղǸ˴˵˵⵽ô£ʲô󵨣Ȼ޼ɵŹ͢ˣûһˣ
⻰˵õǷǳˮƽʲô黹ûأȸֵ˰һ޼ɵͷڵϵǵˣʱҪŪҲ׺ܶࡣ
Ǹԣһʱƺ֪ô˵գգûϻش𣬽СӸӷŭˣ쵰˵˵̵ʲôأ˵ĸɵģ
СڳдݵʱȴΪȻԱһˣʵ填Ǹվ¥棬ȥܳƨĴͷ˭
վ¥棬ȥܳƨĴͷԲЦæڰС˵˵λǳǹܴӵĴӳ
ǹܴӵĴӳԲȤĿ˿Ǹͷֻʱվ¥ϣִ¥ǰֺĳ棬ϵıɬ֪Щʲô
ʱ֮ǰǸѾյСߵǰ淢СתͷһЦĿŰ߹ƤЦⲻЦ˵֣ǣӲСִ¥ǰ涯Ź͢ԱǲǻĲͷˣҸ㣬ֵܡ鷳ˣ
ǻһףĿһۣȻ˵ǲ鷳˲ҪҪÿ·Ļ鷳ˣ
ǸС⻰ʱŭЦ˵ððˣ˵͵ɫһ䣬Աȵ˰Ұһúò飬һӦǳͨ͢طŶԣ
ʱڵ˹֮Ķ밴Ļ׽ðЩ˿ȥƶĺܣƺһû֮ǰʹⰬӰ죬Ҳԣִ¥ǰ棬ֲҪɱ췴ȻֻܹԹ־ܡ
ȻۿЩ߹һҪʱ޽ȴҡҡͷ°ʱû˰취ֻЩ߽
ãЩ׼ʱ򣬴¥Ȼһʿ˼ææ˳Ҳûֺľ󣬾ǸͷӼæʵڴӳô£޼ҵүСǻûе𣿡
ղǸͷӻһʮӣǿ֮ϵͷ˵³Ӿûа֮ҾһֱſأǵҲû޼ҵĳӹԭǽ˹¡ŵϡ³Ӿ
³Ӿҡҡͷ˵һǳӣ˵޼ҴСƢЩ֣ǿֻǰҲһ
ͷӹĸˣ˵ģһСע⣬ҪŮһǰĻһģ
⻰³ӾʱʧЦ١ɲʲôŮ޼ҵүСڶֻ꣬϶Ǳ˴ģ
ġꣿͷԲһ㶣뵽ʲôʱ亹ðˣĳ棬ɫЩ
ͷֱ飬³Ӿ΢΢üͷҲ˳Ŀ⿴ȥ·ע⵽ִ¥ſֺĳ棬üͷ˵ڴӳô°Ϊʲôأ
ڴӳʱˣ³ӾεЦЦæȥµľ˼ڰߵˣͷ󺹵ĺס֣ס֣
ҲΪӾȻٶȣһȴΧ˸ͷˮģǸСæչ˵ӳˣ¾ò˰ҪСЩ⼸ͽ׺ݵĺܣǧҪ˵
ͷԣ־һصǸСϣ۾쵰˵˼Ǵͽû֤ݾ˵˼Ǵͽҿģǲǣʲô涼Ǵͽ
СӱͷһȵĶʱɵۣ˵ӳⲻģҪ
ҽҽʲôˣں˵ҳ㰡˵ҽʲôˣǲС˵꣬ͷѾһƽ滰ȫȵתͷͷĶ԰˵λǲ޼ҵʹ߰۲ʶ̩ɽ
һ仰ǰƺ󹧡˵ľǹͷڵı֣ȻղŲûʲôơĸоֻȻԶѣȴǾԹ˶˼Ƥ
˵ҲհЩֻ׼ȴû֣תأѯʣûǾתͷǸС˵ôֵܣҸղž˵ôҪ鷳ˣ˰ɣ
СӱһȻסŭ˵쵰㡭
û˵꣬žһͷӶӳһѰ˦СֱһȦ˵û鷳ˣڻԹı˽׼ܵɣ
ͷӵĻʱΧ֮һƬ䶯ﶼ˼ؿǰһĻ׷ڲ⼸˵˭ȻšһŹ˵ͺͷҲǰԹԷ
ֻǰûǸͷӣǽĿתԼСүϣ޽ͬҲûӣ絲סǵ΢΢һЦȻ˵ðɣڿǿԽȥ˰ɣ
Ȼ޽ҲΪ⣬˦˦תߣ߹ߵʱȴȻ˵ˣһҵҪ˹¡ʲôʱ׷ӷĻҲɳǹܴӵˣ
һ£ͷӶʱɫ䣬ȴһ仰˵


251 Ŀɽ
Ȼ޽ҲΪ⣬˦˦תߣ߹ߵʱȴȻ˵ˣһҵҪ˹¡ʲôʱ׷ӷĻҲɳǹܴӵˣ
һ£ͷӶʱɫ䣬ȴһ仰˵޽仰˾˵黹ûн˹¡£Ļᷢչʲô̶ȣǾͲǹͷˡ
µĿ˹ͷһۣ΢ЦŴ߹ȥȻҲûλ׽ʲôȴֵҪùˣ
ҪǰֻСѣǴĿ޼ңֹӦ۹޼ҡ
СˣûбƯ
޼һ·ִ߽¥ոִٰ칫ſڣϾһķʱһƤ񣬰ûиһѾһٶʮͷ˰Ҫ˵ô
ǲķۣȻΪֻ͵͵ģϺ޽һ߽칫ңһ۾ͿСħŮһͷ׷ͷڻͷһϡĲ˵ñ飬һĴϲСħŮ
޽ʱҲ¶΢ЦˬʵʺүүãҴ޼½ߵʺ򡣡
޽˵һǶ˹¡ʱȻǳ߹Ц˵СС㿴ȥǳ˺ܶడŶӢС˭ȴҲܰӣ
˹¡ȻԼк϶ʱ¶ЩܳĸоæĻӦȴеЩֻΪλ˹¡ıʵЩ̫ˣ˸еǳ졣
Ȼ˵޼ǲ޼ң۹޼ң˹¡ͬҲһʷƾõĴ壬ͬʱԼλȨأ޽ȻҪֳԼ飬ǺûбҪֵ鰡
һʱЩ㲻м䵽ô£ϸǰļҲûʲô޷жϵֻѡ񾲹䣬վһϸ˹¡ڸʲôá
˹¡ʻ޽жʱЦǳת˵𾴵˹¡׼ҷǳʽܣλս¿״Ԫϣ޼Ҵ޾ų϶Ƴ籸
ʦҲƳ籸̫˸е˷ܣ޽еĽܣ˹¡ɵһüëϵҲԸ
޽֣صĽܣʵҲ΢΢ЩǸе˹¡Ļ
ʦҲƳ籸۹˹ִ˹Ȼ޾Ŵϵĵӣ
ǲ۾û뵽֮Ȼһعϵǰļпûһⷽļ䣬ֱҲƵһ˰
һ˹¡ֵֹƺЩˣ޾ŴϵĵӣôҲ޼õ屲ĴˣǱֳһֳȣȫûʲô֡
ֻǡ
üëʵЩף˹¡޾Ŵϵĵ㲻ʲôܣΪʲôǰȻû˿ⷽϢⲻ֪ΪʲôܾЩ֣Ȼ˵˫Ĺϵ˵εѾõ˽ˣȴоЩ֣˵ʲôط
Ҳգòڲ˿Щʱ򣡣
ܿԼеɻʱһߣȽڸӸȤǡϢܸԼ˵Լļͥʲôô
ոôһɽ
˹ִٽ˹¡Ȼ޼ϯ޾ŵĵӣô˹ٵ˵ɾһǳõϢˣ
Ȼ˵˫ڲ̫ҲΪ˹¡ֱӲİԣǼȻһعϵϵУôȻǲԶΨһôܰ󻯶ѣ
ȻҲһҪעһ£ϵȻǰûعôͬҪСģӦÿ϶ʲôԼ֪ĹؼⷽΪĳЩ黹ǲҪıȽϺһ㡣
ֻһò鷳ҲˣһҪõϵһҪСĲҪع⣬ٲԼع⡭еķִķ˼


252 ˹¡
Ƿģʵȴǳ˹ǸУ仰ΨһȱݾںЩֱ̫ףֱ׵˸еǳơ
˹¡Ȼ޾ŴϵĵӣϢϸе൱⣬ǽ̬չȴȻ˵˹¡λõ޾Ŵſͷϱ飬ڽʱûжϱֳʲôעʼջǷ޽ϣϵȻҲ飬ֻ˭ܿǾڿͷѡ
˹¡̬ȣ⵹ϸеλ߲ٶľΪϾ˵˵ѣѾǵֱ֣˹¡ıҲŷǳݵ⣬Ӧǳ̬
Ͼ˵ף޾ŴôҲã޼ҵĵλܱܲ޽ø߰ɣ
Ǹֳһ˿΢ЦԴ뵽ǻиϰʦݣ˹¡ͷ鶼ֳɣ
Ķϰʦơѵһš˹¡ȻϣܺύһԵ
Ҳͽ˶ѣ˹¡ݵλԣƺҪϿ⽻ãѵһôСʱ˴δؼѡӿ˵ɽȣҾǡ˼ѡôʵϾ㡰Сšܳɳд󲿷˵׻ҪΪȨ
ʵ͵λǻһԴڣûʵ˵ȻҲнбԹġȨȴһӵнбԹġʸ񡱡
Ϊ֮͸ǣǹƽģ˺͸һӵ椵ȨֻǸ˿Զݼ壩
Լ˼·еʱۿԼϸ˹¡лҳһʱ䣬СħŮȻЦĲ˵ˣ˹¡ҷҪ㣬ĺŶ궼ǲ˵˹ӱأ
СһЦĺʹһ˵𡭡ǸͺͷӶӳľҪˡ
Ѿķ״
ȻСѾͷȻġһת˹¡ɵһ㶣ȻȻҲ֮һתЦ˵СˣڹֲðɺðɡϴԸԸ㰡
⻰ܿó˹¡޼ĺ۰޽ȴֻһƲСû˵ʲôԸԸ˹¡ִٲ㶼Ҫ뻹ﻹ˵ʲô㷣㰡
⻰˹¡ڸоЩͷˣüͷĿ˿СħŮ޽˵ı飬תͷһߵ³Ӿ˵ŵϣô£ѵղСǽʱ򣬷ʲô𣿡
һ⻰³ӾıʱЩῴһֻ΢ЦȴһԲ޽һۣŵ˵Ǹִٸ£Сʱ򣬺͡͸ڴӳˣһСᡣ
һС᣿һ⻰˹¡üͷ΢΢Ҳ˳һ˿ȻЦ⣬ٴظһС᣿
³Ӿıѿˣæ͵ڴӳܰӵǰµĵԡ
³ӾһΪֹӣ˹¡ʱĻɫҲԽ˵һС᣿ȻҶǰִ¥Ĺָֻţڴĺôĵӣô簡
⻰³Ӿı鷴ƺеһһ㣬龰ϲԸеЩ֣˹¡ԸӷŭΪʲô³ӾŶߵķˣѵ滹бʲô֮
ɦͷûʲô壬Ͼֻȫ޹ص飬ܽӴĲʵ̫Զ̫Զǲ֪ΪʲôȴһʱͰעϣƺֱĸеƺӦһҪ飬һӦȥ˼顣
һĬŬ˼Լһ֣޽ȴĿ˹¡ʵ˵֮ǰʵһټ򵥲С£˵ֵע⣬ȴĺʮע⡭һ˸еЩ˼


253 רҵĹ۲
һ仰֪߲һŻһк⾳ĹŻܶ˶ϲ仰ϣƺֳܱǵĿȡ
˵ȴ񲢲ôˡ
˵ǰʵĺܷŻķΧĳЩǹܲûʲôֵ飬ִֻǵıְѣĲ֪޼õݣ֪ʷð
ֻϧĽͣԶĳЩ˲ãϻʲôˣȻġǶ֪ʲô
ƲƲ죬޽µ˵ûʲôˣ˹¡Լ飬ǱͲӦòôడ
⻰ƺĿԣȫһ֪Ůȴ˹¡ֻǿЦܰѡһ˵ɡļһ֪СŮ֮ǰ޽˵˹¡ûȥǣʵ˹¡ǰոȥȥһѣϰԼ˵̬һСˣòСŮҲֻġѡ
⳶΢ЩԶ֮ܶСħŮƹɣʵȴǳζġο֮˹¡ҲֻҡҡͷЦ˵ǺǡСˣڴӳʵ˹ӱǸĦӾ޵ܣﶼͬţҪ˼һӵġ
˹¡˵ֹ˵̶ѾϳԾˣϸڵĹϵǲ˵˹¡λִ˵ЩˣοֻǸ޽λ˵δŮ͡
ϸϸĿ˹¡һۣʶ˼Ҫʲô˹¡˵ļĦӾϲʶǡ˹ӱǸְȴʵϸ˵λĦӾ˹¡ƽĴڣӦǸһġСĹԱѣΪ˹ӱ˹׸ڵأһʹñعԱλͱЩȻʡĹٳûʲôȨΪ幤ԭʹЩʡԱҲҪ΢һ㣬Ͼ˭Ҳϲճб˴ˡ
Ӧû˹¡ҪĹؼ
ҡҡͷжϣĦӾȻ⣬˵ҲһѣְǣҪ˵һʡ֮µһְԱе˼ɣ⻰˵ȥǴŵģ
˹¡˼ɵġӦĦӾļߺ̨ɣ
°ͣжϣжʵѣǰȻֻһо͵ħʦûٳǻʶеģһ򵥵ж϶ҲҪ˵ʲô˼ˣϽĻȥúõϢһ°ɣ
һҪжϳ浽ǶԷļûӾŷǳӲĺ̨ͲڵˣϾɹοϲ࣬һЩڲ˵ֻƬﲻ߱κμֵⲻ֪ġ
ȻǿҪжһҲǲԣӳ˵˹¡һĳԱļ֮˿޼֮£ǡ˵һӾе˼ɵĻδЩЦڴ۹ڣϲļмԸĿܾλĦӾĺ̨Ӳˡ
뵽ֱЩ˹¡λ˹ĿӸе˼ɵĺ̨ʲôѲλĦӾֱܹ𣿶һˣĻʵûбĽͰ
ŵжϣҲզ˹֮ӣȻһССӾпֱ˹¡ĻϾϸеЩ޵ˡ
ĦӾͼĹϵܺã˵൱Ľ飬С˵˰ɣ޽˻Щĵӣ˹¡԰ԼĹ˼ȫһһʮ˵˳⼸Сһǰѻ˵͸ʲôɶģֱȴһֺ顣
˹ƽ鳤ˣ
ոô֮ǰûⷽȥ밡
ԴղŻĵ϶һôôȴһĴ𰸣Ȼ˵û֪ﻹǷһֱơ


254 Į˹¡
Һĳרҵġ۲ҡΪǵжϣ˹¡ϲĽԼ뷨һԭȴ˵֮ͬϣ޽˹Ȼͱ˵̬ȡ
ƽᡱǴ۹СԪԺƽл˼ƽȨȻˡƽᡱЩС޴ڵ棬ҪǱЩûйλĺ̡еͼֹ߳մʦĳЩУǲɷƽУЩƽл൱ӰĴھǰԣ߲һܰ£Ҫ㻵ȴʵ̫򵥲һˡ
ȻЩҪģҪƽ鳤ͬίһίȻ˵ʵȨޣ˼ͬӵһƱȨһƱȨѾκһִӵˡ
һĬȻ˵ʵʵЩ֣Ϊ˹¡ıֺʵЩϣ߿˵˵ĻȫͲһִٵԣʵֱ̫ˣһҲȴ˵¡
˹¡ƫƫ˵ˣڸ֪ôȥˣȫ߸ĿЩ߹ٵˡ
޼úǳӦ˹¡ַСүֻʼЦ鳤˵ĸ˹¡ҲأЩ֣˹¡ôᰲȥִ¥ſڳ䵱ӴأֱǸԼ鷳
˹¡ЦǺǣǸִķĽˣôСҷźƽϰɣ˵ҲøڴһſûʲôõģȻӼЩƢֱЩʤԸ㣬ְ˽ſڣҲʡЩͼִ¥ˡСģȻǵ㣬Ȼһˡ
˹¡ı̬֪ĳͺͷ˾Ѿˣˣһʡ֮ҪһССĶӳҪǰǺ»ϾҲ̫ˣǲҪλû˰ɣ
˵ʵ⻰һԣòôҲֻ᲻Դ˰ɣֱ׵˵ȥˣ
ֻʱϸʲôû˵λ˹¡˭ˡ
񡱣ҪĻ϶вٵ룬ǰǸʱֻ뵽һ֣
Į˹¡۹ǧʷУơһ۹࣡
ðɣǾǺ
ĮĻλ˹¡׿ԣʹ˵λΪЦĳʵ۲ֻͬеԹĺ⡭
Ϊβʳࡱֻ˵һ֪һֽЦ֪һֶȫİ֪֪ܿɱҲܿȴ̸ϿɺޣϾ˵֮Ĳֻ֪Ǻӵ˵Լ뷨һóԼȽϲһʳ˽⣬ΪʵҪ˽飬Ҫ飬ֻǷ޶ѡ
䡰ǾǺȴȫͬˣһַǳĮıԽΪһֱֳ΢ĳ˵˶ǲ˽⣬෴ӦǷǳ˽ģǾ˽ǷǳĮָʾָʾɾǸһֳ˵У޴һ㲻ϴڡ
ǰλ˹¡ǺǸպġĮ˹¡Ҳ˹ķ֮ǰλ۹࣬һʷϻһƬ÷ǳǿӲֶչ˵۹ľȴ˽ƻԵ˺ִʱڣ۹յˮ׼ֱ½ļҷղòȻ̨֮󲻾þ⵽˰ɱɱֱʱ򶼻ûбҵ
ֵһǣ̨֮˹ķʽλӶʼԼʮġԪıݡ
˸е̵ǣں޴ս֮ΪĮ˹¡µĵ̣Ϊ۹㹻ʵʹǲں͵һ֮ϴܣҲΪӵļᴴʱ䣬Ӷֱӱ֤ˡһ˽ʧܣһ˵λ˹¡ƺΪ۹˶˺͡


255 
һìܵļһһΰĴڡֻÿһˣìܵĴڰɣ
ǰ̸Ц˹¡ֻԼôҲ޷ͼλĮ˹¡ϵһʱ䲻ɵÿʼп䡣
Ͽʼпʱڽ̸˵Ļ⣬ȴڲ֪Ѿתϡ
СУѵһ˹ӱǣ漸ɣСǺúתתڼһ쵽֪ңҲȥúѧϰһ¡ƺȫȻûʶԼ֮ǰ˵ĻǶôĮ˹¡Ц˵
Ļ޽ȴҡҡͷ˵Ǻǣ˹¡ˣҺСרģְķ嵱峤˹¡ŶǴһͶȥ
ȥϼ棿⻰˹¡΢΢һ㶣ٿϵѾȫˣ֮ǰĴźȴѯʵζֻеȴѾʽ˺ܶࡣ
ʵһʼʱȻ˵Լʦ൱ǰλ˹¡Ҳûô̫ϣ޽оȻʾҪȥϼʱȫһˣ˵֮ĹϵѾǳУȹϵݲ˹¡ȥˡ
΢΢һЦ˹¡ƷǳͰתͷ˵ǺǡСǰɣȻСҪȥ棬һҪкŶʲôҪĵطܿڣ֮ܶһ仰һҪǳԺáá濪ġķǰɣȵȡķ壿ϣѵ˵˹¡Щ˼´һۣһ˵ķ壿ѵ㸸׾Ǹࣿ
Ŷʹ˹¡Ҹȷʵǽ࣬û뵽Ȼ֪Ҹ֣˹¡ĻæشʵʱҲеǳ⣬û뵽λ˹ʡĿӾȻ֪Լϵ֣ȴ֪˹¡֪֣Ͼȥѡȡ¸ĵͣȻǵú
˵ľǸĶ֮˹¡ƺӸźЦû뵽Ѿһܳɫˣķķǳãû뵽ĶӾȻֵĸӳɫĺܲ
һ˭Ҳ֪ڳϻڳ࣬òҲûʲô𣬳ԼȻǳ޸ףϿܻеӿġ
˹¡Ŀӡô۴ĸǶһǳֵ顣
˹¡Ȼûʶ뷨˵Ķ֮˹¡ϵЦݶˣʼЦ˵û뵽Ȼ޼ҵĵӣǺǡ֮ǰǸƻ൱д⣬Ѿ׼ȫʡΧڽƹˡ
˹¡⻰ЩԾ۾û뵽ԼżȻ뵽ȻõЧ˹¡˶֪ϾЦ˵ϵʵ˹֮
Į˹¡ϵǰ˵ȥв˻ֱЦҲһǺĻ˭ϲ˹¡û뷨ҲϿ佱Լ¾Ͱڰ΢Ц˵Ժ߶ҪС𣬱֪ǾȻҲ޼ҵӵء˵˹¡תͷ޽˵СУȻǴȥϼ棬ǲҲͲˣһһҵľӳżɿָǹȥһ·ҲһӦ
⻰ϵһ£ȴû˵ȻΪǰķһ·ϻʲô⣬ܾܾܲ˹¡ĺɣ˹¡ױҲһ£Ͼܶ˵˾ֻһ޼·ϳ飬˭ܵΣ
СħŮ޽Ծ˵˹¡˼Ҫȥϼģĵĸһǻô
⻰˹¡̲סʧЦҡҡͷû˵СˣѵҶ֪Ҳ˹¡̫˰ɣ
޽źƤͷЦ˵˼ⲻǵĲ̫ô
˹¡ֻܿЦſҡҡͷתͷ³Ӿʾһ£Ӿ漴վ˳ȥܿſھнŲߴӢ˸³Ӿ˽ǳվ˹¡ǰϵֱ뺷Ϣһ֪˿϶սĶּᶨĿ⣬ֻеη
Լǰ˹¡Ц˵˹Ѿ֪ε˰ɣǿ߾ǽҪĶ󡭡˵޼ʾһ£Ц˵һȥСӵλİȫסűװ
СħŮв֮£˹¡Цּһ䣬ŵͷʾ˳ȥʼһ仰û˵ǲ֪ΪΣȴϿһ־Եš
ðɡȷʵţǻһţȻ˵˹ʡش۹ı߾ʱʱҲǿЩûǮ⣬˹¡£ڹٵϴûгֹ⣬Ļ˭ŵģ

ڣ˹¡ǧ֮£һ뿪ִ¥ǰķ塭
һ·޻ʵûʲôʵ޼СѾͷߴߴһ·˵һ·޻Ҳ˹¡Щѣò˵һ䣬Ȼ˱װЩ˵ʻǺ֮˭Ҳǵͨ˿
ðɣ֮ܶһ·޻Ϊ˲ˣҪĻΪ˹ӱȥǸûдͷһֻѡͽнСħŮвȤζʮ㣬ԵҲûǳʲôӡ
ЩǣΪ˹¡Ļ桪ҪĶ߶ʵڵ̫ʱ䣬һû̫ɽ֮ǰϵͷֻѡҰӪ
ֵҵǣСħŮҲǳ̼˿ûԹԣֵʮ㣬ϲеΪοٲõСùˡ
СħŮ쭣ǲŻǸеΪֵأ


256 Ƕм
ҰӪһ飬һΪ޼ҲΪģ֮ǰйҰӪһʱֱϲĪ˷ܵĸŻǰܺԻڰæϿǷӦڵҲŶԡ
λСƨһÿģҲһݸǰԼ̵ҰӪĺ֪ܶʶû뵽ԼȴʦⲻԼһֻصо
Ҳ˵߶߶ı֣ЩӴӪصٶȵ൱һһټ׼Ϊ֣ûѾܵҲʼȼգӳԱó֮ǰ׼ĴߣܿоƮ˵ķ㣬ůů˵Ķʼů
ҹĻ٣Χԣ޼ùȻߴߴĸо˷ܣͬ죬һԼȤĻ⣬˹֪һѣѽѽĴĵǲΪ֮һкг˵
ԣĺгǻ⵽ʼɵġ
׼ʳʱȻ֮һҹҲ̲ס΢΢üͷ
Щ̧ͷȥͼ·һƬ̳ܿʮ۶ȵһ˿ȥĸߴٶҲһǲ֪Ϊʲôܸһ޵ĸоƺôӡ
ӱ۽ǰͷһקһԲĺȻڶǰ棬ʱ䷢һ˻˫أһƬʱϵ˲Ŀ⣬û˻ϲԼԷʱﳾļһ
ֻϧ˿û˶͵ԾԼΪеģȵҳɢȥֻǸӾµϵ˿һۣϾ;ϲĺӣӪأǲڸ·ˣ
⻰ϵûķۣװװʲôװôҾͲǸƨӻῴҪȥ
Ǵ󺺵Ȼ֪ϵֱӣʹ֪Ҳ⣬תͷԼӴһ仰󣬴󺺷ҡڵֵ˵ιǼϿҼҹʢһôһ綼ûУ
⻰ϵֱһŵģûŵģȻֿھָʹˣİԼɴүˡ
ʵպ˹˵Ƣһ仰ѾԽ󺺴ͷˣǽΪ⣬˲̫ҡһʱ䲢ûжֻĿ˴һۣҲǾɡ
ǴԲüþյĵۿûзӦȻƺŭʱƿڴ쵰Ⱥ֪ĸУ֪֪ǹʲôˣϿúźţҪǰҼҹźˬˣһ˻ܸǼʣ
⻰϶ʱĿһΪ֪ߵغçûʲôҪǺȻ䷢ڽкʱϾȻеζҲ˵һȻǸְߣ
Ϊ״ְ߼öˣǺĵģĲ
ﰵֹţϸǰһЦЦû˵˵ȻҲʲôӦֻĿŴ󺺣ȫûбʾ
ʱʿѾǰǸ󺺿˶ûзӦʱЩҲסӣȵ쵰˵ĻЩǲǣСӰȫץؽΣ
⻰ʱĿһ˵ѾɲǲˣҪվʱ򣬺˹ȴվµЦ˵⵽һȺҰյǲǷʰˣ
˹Ƿ֮˵Ҳ൱Ĵһȶʱͱѣ¾ͼһȺֵΧΪ׵ǸղһԲĺӣĶһо֪Ǻǵģ
ڹǰӣǻŭҪúõһ
޼ߵ˹¡ľǼ״һۣ˹¡ľǣ˹ʡʲôʱŵļһǸ˹ĶӳüͷһվʱȻһ󾢷Х˲ȻֻһڶֱֱľŶֳȥԭȻǡСˡˣ
޲һ㶣˵ڳ˳Ϻͺ˹֮⣬˻Ĳ֪ʵϾС˻ûӱ濴һͨ˶ѣ쳣һ㣬ʵûʲôر֮ھȻˣ
ǸֺӼ״Ҳǲһ㶣Ϊǰ߳һϲûжһûͨˡһͨ˾ȻҺһְ߽֣ⲻ𣿣
ϴһ˿Цݣֺȥϼ򢶥ͷ²˵վţ
˭뵽ȻأҲûʲôͬյһףһȭͷ˵ʹһ˫ȭ׼ִӵԴͨĹȴʱöɫ΢΢һ䡭ɲǰӣʵ쳣ǹԴѾǿĽԼĹ߶ˡ
ȭ磬ʱǸִȻɫ䣡ǸɫģȷʵСֲֿ任
ȷʵû似ȴ̥ڴ似ˮͨ߿ƥеģ
Ϊ˳ھǱϲûϽֻǲϵڽѵѣڼɷ棬ȴѧϰҲûɶõģѧţ԰Ѿˮ״似ù죬֮ǰǴλȭͷţ֮
ȭȭӰִһʱֻĿѣۣȫ֪ôҪ˵ʵ˼ҵĹȫֻо춼˶ȭͷֻеһ
Ȼ˵Ŷ壬ĹЧûһԴСȭͷǵԼԴϵʱ
һƺߣִӲķһʵȫûбҪڽֱ۸һС̯СУľ棬ʻⰡ
ѡˡ£


257 񶷣һ
һƺߣִӲķһʵȫûбҪڽֱ۸һС̯СУľ棬ʻⰡ
ѡˡ£
ûǵˣȥִĺӱѡ񳷲ˣȴܶ˵ֱӷڵأ⵱ȻĳʲôȺãʵǰĹ̫ˣһʱͷĿѣ̲סͷڵˡ
һĻִЩͬǶʱһ㶣˭Ҳû뵽ԼĻȻһͱ˰ƽˣǶ־ȻһûͨˣѾһְ
˹ӳ״оһûаȺ˵ͬǡļһڿĳ֣ȴ̲ס΢΢һ鶼
ֶΣЩ˵ҲЩð
Ȼˣ˹ӳ΢ЩȴôҲ̵ס¾ͿһڶǺݺݵĵǸִһۣЦ˵Сӣֲүү㵽мＸ
ⷬȻޱȣݵҲнڵ㣬ûΥһй棬ֻ˻˵Ưжȴһ㶼Ư˵Ѿǰ壬˫ֵºݺݵĳŰСȥ
¾߽ŭ𣬡쵰ɣ޳ܣҪЩƿڴȻ˹ˣ֮Ϊ˲ս͵ϮҪΪȻһ־͹ǾԲ̵ģ
ֻҲǷǳί˵˵ʵһûб˼˵ɶùģֲŮռռˣֻС˵߷ѵ˼ҵĴֲҪ
˹˵Ҳã˵ͻϮҲãڰ˵ʵӰҲûУ
֮ǰվ˵Ѿ׼ҪϰԵܳͼѾͣ˫΢΢һȻ׼
Ǿʱ򣬵ͻȻһƫ˫һСһ۾Ͳ߳סҪȥķ
һ˶۷ڶָո΢ʱͶԶֵһȷԤУĹȻ㲻ʲôУʵսȴ൱ҪԶֵӰ죬ǵĺң
Ҳǰ׸ģ似ˮǴײˣһйСˡŲһ죬һӦҼ־ʹұһ˦֣һָͬƷݳĽ˵档
½ѧص㣬ЩעضǡһʮᡱǿֻҪ㹻ǿʲôǼٵģҲһɸעضԼɵĴþȡʤ似ˮǸ̳Ѿﵽˡֹڵľ磬Ͼᣬܴﵽָ߶ȣֻûʵȥӲְҵߣһܲʤѾ԰ˣ
ҲһǿߡԤйôҲ̫ˡڰֳȥʱ˵ĽȴѾɿ˻ȥСһȭ߿գæܵһСסһƫб˫ٵأͬʱִţֻ򢣬˫۶ˡ
ǰżȻһʦ˽ֵԭмС켴߿ռһ䣬˵λʦȻ˵ְߵרۣǶҲǳԸоЩ۶Էְʵͬãԭûκ
ڰ˵ĶԾͳչֳһ㣬ڽ˫ոսӴʵʱߵľǡ죬Ҳǡ켴ʱϽһ㶼ڽսռϷ磬ΪһʵԷһ˲ٵضᱻӰ쵽Ӧԭͷ˭ܰӰ졣
һһ߿գôʮа˾žˣӦԷˣʱҪϿԭĵطΪԷ϶̻ٲĻǾǰװװԼͽȥ
ȻСˡһ˵Ⱦʹŷͷ߹ȥͬһϬʱоһȵ׺
ϵս˼·ǰֹƿ϶ҪȥŵְߵսоҪ̽зöֱѹԼȻսǵͬˡСˡһƫҲ룬鶡һұ۷ָնȾŶȫһӲš
һòǿ飬ǾǰİӦֱǹйһ׹ŵͱԶԴɱУ˼״Ҳһ΢΢鴤ʱ˫Ȼصӭȥͬʱƺ࣬ҲһƵķ
죬˵ʮּּס·һҲӲˣС˵±֮ײź˱ǵվһȵŵҲһΣæ˫ŵأƽ壬ȴڳһȭ࣬ȭĲӭеĸʽеڵ۹ŵġվ
˵ȻǲܵϳʲôվģĶҲֻһŶѡְ߰㲻ҪְߵҲ֪ôɣ
Ա˹λ˹¡ڣǾֻǶ۹ⷽȴǾʱ̲סСһ
վһ·ʽ֮һصǹؼ汸Եֵ
ȻСȥδȣ˫Ȳһ߾ֱĻ׼ȷ˵ǷߣֵֻܹˡСˡûϵԷô죬ӦԷѾǰֻܱܵ˫־͸ֽ滤ظ
顱һ죬ʱһΣ˵һʵƴǰҲһʱܲ𣬱ߵȥһʱ̲ȣ͵ˤڵأ
һߣۼһʵǰϲڡСˡסʱһĲȣٴֱδȵġСˡظȥ
ðɣһοɲǷˣΪԼˤ߶Ƚˡ


258 񶷣
ۼһʵǰϲڡСˡסʱһĲȣٴֱδȵġСˡظȥ
ʱѾ̲ȣͼȴŷͺݺݵص˹յλѧʦ˵ֹԴУҲֳɡ͡˷ν˵ľռʱƽĹؼǡǿ߽ǿߴ˷ɲǡȷġ˷˵һС·ΪȡȡʤĹؼǿ˲նǿ˲ն
СˡһŻˣǿȻҪ˲նʱ϶ҪվӲ߳δʱѾ嵽ǰ
ʱҲоʱɫЩ˭뵽˿ʮþȵһ֮󣬰ȻԼĵƣΪܵͻȻһߴͬҰһĴ˺ȴɵ˼㣡
СˡһնǴԤϣպÿܿһȣϾͷһȭ§ͷն¡
һ߿գͼǰӰһһݣСˡơæ˫ֱͷȼƣһСˡն߿ˣȴҲ룬ʱһתնȥͬʱͿȥӴն
ɲǰִʽһǧɢ֣Ҳյļ׿ؼʽ֮һȻóЧˣֲզ˳Ϊ¿ն
˱СˡһҴնڻͷϣȻ翿ʹֱϣȻһִͷֱϣСˡʱҲ˲ùܰû˼ֻҼ翿ȥȴûϷǴβַ
Ȼһ߿գʱȻ岻ȣͱСˡһһ˲ҲʹСˡҼ翿β߿ˡ
Сˡһ߿գ־Ϸȴûٽն˶򴷵ӣ˫ַţˣ֮ǰ˵ġ߿ռĴԭ򣬵˲ǱȻڵһʱ乥
һĹʱʧأͬʱҲǽԼƼ˼㣬һ˹˿һĻҲǸղֻǾǰЩҲǸ֣ȴıһʵĹˣһûаӡ
һûͨ˶ǿ̶ȣô˻жôǿأ
Ҳ˵˹صʱ𾪣սУһȻ˵ռϷ磬ȴﲻɵСˡûȴйҲЩ
ҲͽЩӶѣСˡϾûһ˵û
һͺ𣬵ǸϺȻһŽɫâžͿ͵һ·Ұһĳ
ҫۣ̰ǣֱֱŰ·ȥлʤǿæͶԸߣ⻰˼ȶԷȶԷСҪҪͲӮˣֲԼϵĲ㣻ӵ͵˴ӸߵˣҪ·Ҫ߶Է·ΪʲôҪ߲·ǡʵաĵ
˱˶ȻȰʵҲпܵġҪ˵ߣڰǰʵһ׼ı磬һȻͳ·ȥˣ԰˵˭Ķ϶Ƚϳٻˡ
һȻû㶮Ȼһ˵ģ˼ʵϾǾ˺ðɣҪ˵ȣܻһ֮ϣϾ˱Ϊѧ壬ҪȺЭԲˣǻô棿
ЩʱжϲҪЩʱжϣȴһҪۡ
ɳԾһߣ˶սƴͬһ


259 񶷣
һȻû㶮Ȼһ˵ģ˼ʵϾǾ˺ðɣҪ˵ȣܻһ֮ϣϾ˱Ϊѧ壬ҪȺЭԲˣǻô桭
ЩʱжϲҪЩʱжϣȴһҪۡɳԾһߣ˶սƴͬһ
Ǳ˸ոһСˡͱΪӣ˫鶯ߣߡ
һػ˹ʱ׷׾ȵ۾Ƕе⣬ı仯ȻȥΪصĴóġ
һʼʱ˹ʵȫǿ˹¡ϣ˭Ҳûаϵ˷ǸղŰչֳʵѾһЩĸо԰Ҳӣڡ˹˳ױˣΪСıѾ˵ǳԽǣڳҲǿƵıֱ֣һǲϵ˵ƽȵĴڡ
ʱûн
ȻûһʼֱֱʱɣСˡһתͽСˡٴת棬һӹһᣬ˳һ߾˳ȻȽֵȷһǡȴԶû
˲ȹСˡһ̧֣࣬ù˵ȣ߸бİĹȻ꣬ٶȷȴ֤Լٶһ㶼Ȼη壬¾бһ߽˽أӾѾǰ
Ҳǰ׸ģܲھһǧһ߿գһšǰֻؼߣ־ȭͷ
ϧʵѾ䵽·еҲû취һʼʧǱűˣ֣߳ǱߡСˡȴ˵һ֮Ͼ;ٱͷһţͷһ꣬׾ٵĵҴȴ굽һšһסϻ棬߻ģֺ커˺ԣȾͲ嵽˵֧Ⱥ棬þһ
Ƿǳµһֹ޷ӵʱԽһɱȻ˰ڿ϶ûģǣҪ˼ǿֲ͡
һ£һȻȥһԶԶԼСӡֺȻ죬˹˶̲סеЩ۵ӣ
νһ˼Īһ˼桱˽֮û˿ԥȥһչֽ꿿һϴݵľȰθˣһ˵СС˶Ըӵֺû˹˴Сһ˵òһóˣȻԶ
ȭܣ̾ﱧ򣬻û룬͸оһԼȻҲסְθһһͱ˳ȥֵıȻˡСˡĻСԵϣȴûʲôˡ
Ŷһ粻ߣȭһ߲ˡưġŴ򡱣ֻ˭õϣԷһԼһңǴˣҲ˲ˡ
̵ֻһ죬Ѿֱӷ˳ȥʱ˶һ󾪺
ˤ˳ȥСˡͣûнйվԭأȻĿȻɱȴûжǵһǴһ߾⣬׷Ѿصˣ˵վôˣһ
ʵȻص׷ʵùΪͽսеսеսȻվŵռˣһ׷ֲҲˣǳֲʱŵҲùǿ׳ȴˣŪþҪڵϹǶ塰΢ЩߴġСˡ˵ǿ϶ռϷġ
˭ûоڶغʲô壬Ϊ˭Ǹʱ򻹻ٴγ֣ϾΪһְҵߣȻһûͨˣһ˶뷨Ȼ
ǣֻϵʱȴ˵âΪϡȻµ˵ݡ
ĻôŲأ
ȻǸ˵֮Ͼ˷Ӧһ˻Ծ𣬲ȴǼһַأ˫Сˡ
ı֣СȻҲ֪˼ˣһһ˿ΪȻ飬ȴûóȻ֣ǷǳصĲಽƶ˼¡
һ̽Զֵ̽ͬʱҲǶԼһж̽
һ̣Ȼ⻪ȴǸѾԼĶȻ׼ȻԼò׵ƣϾ̤ǰٵ߳š
ȻϬȴһ̽ѣǰһ̽ʶжҲ֪һ㣬ʶֻǲĽ򵥵ķ⣬͵ط£û̫Ķ
Сˡ̽ŹΣ˶ػ⿪ȥȻ͵ɵ˶о飬Сˡ˿ȥȫ
ĶһֱţԼʵҲý
˴ӵ㳲ԼϣʱѾȫû˶ԡСˡӡ
ﻹʲôӣڱֲĿνְ߰
ߡСˡûΪǱֶɣ֣µĿʼתϾûĲ໹ǷǳԵģ֪ԼڣҪ˵ಫҪսʤְҵ߻ЩѣѾһοȴٲ׳֣ڴڷ״̬ˣСˡҲ׵塣
ʱ˶ʶֵ֮ݽ侲Ͳһܴﵽľ硣
ֻһⳡͻĶԾԽԽ
˽ؾ̲סˣȻضԴСˡ֣ϾռƵһզ˵ҲǸְҵȻûôȴͿʼƵƵõСˡǰȣҡСˡĽ࣬ѰŻᡭ


260 񶷣գ
ʲôʱðʧҪ۵ġ
˾һţǡСˡһʱſһΣ˵̾ͱȹֺֿݣΡСˡȴָһ£ֻһ죬ͬʱ˰벽
ҿ˱ЩˣȻͬˣȴûóȻ룬ҪʧȻҪƺ˶ʵ˵ǲһϣҲʶˣҪӮԷֻܿãԼƣסԼֻгԿķݣСˡ಻̫ĵطջΡ
ڵһҲûа취ˣ˾ͼתţڡСˡһʱ˾ٴγߵȹСˡǰȣСˡҲȣȾǰһſӭ˵ϣڡСˡ˵Էʵ飬ʵƣ϶Ҫʵת֡ʱҲ룬أ˫šϳȥϻͷ⣬ȴ¶ס
ȱأһ٣˫ȭֱȭһͷأֱСˡĶΪղŵĶ˸߶ȣҪȻǾԴ򲻵ͷģؿڶǿ
ڡСˡ¶ףͷһȭ߿ˣһȭȴڡСˡСϣڡСˡȫ˾һȭأȴСˡӲӲסˡ
һ⣬֮ǰȻռϷ磬ȴ֪ʵռʽıˣһȴǾԵӲӲ
СˡһȭʵǴ˴Ȼתʵˡʱ³ϳţɹתΪǰǶ꿿
ߵ˫ȭһ۵Ϸ˫ȭֱȻʹ˷ɨСˡСˡʱϳţȫšתֽһסϷһĿȦȾ߿մȦ
һĻ˹˲ҡҡͷ˻еˮƽ˵мܣʵʻУ߸أĲ˵ĲԼһ׶˭˭ҲᣬһһɣҲûʲôãǸ֪ԼˮƽȴôƣִʵЩǡ
ǡСˡֻסţһխֶһʱȴ¶һֻ֣һ䲽һ߿һšӣ־͸Сˡ֮һְҵߵʵʱʱ˳ɲǼֻⱬŭ󺣵Űļг޾Ļ𣬼һ˲䣬â𣡣
ְҵߵʵʱȫչ֣
ǡûá
˵ĿղŵһаѾʶˣȴü磬˳˵мᶥȥһᣬ˵ĺ̳
̵Щأ˵ʱͲҽһδ䣬Сˡһһ磬ͽײ˳ȥ
˵ײײرȥСˡҲɣ˳ˤһƾˤ˵ұ۾̫ѨϣͬʱͲƣִӻǰ׷ȥͬʱѾ仯Ϊˣﲦɵȴִ򷨽и֣ҲгŶǸֵĽһԷ©
һ֣סǸ˴滮£뻮ػ߸ʤ֡мȭȭͶһһ죬ܸ
ֱֻۣ̽գҽŵ𣬾˵ɡ
ʱѾӦæˣһ߿գҲ׷ֻٴر⼸Ѿ˵̫ѨʺĿѨҪȻ⼸ˣϾҪ֮Ȼ˶ܵ˺ȴҲʹѡ
Ȼޱ飬ǰƣ˿죬ԼӦԣסǾγĴ㣬ʱƹȥ
Ҳżֻ߹ȥ
˿ƽѾ޿ˣƿ
һļٶȻҳȥȻĶȸոռ𣬾ͼѾ˹ۼ޿ɱܣͣŲһһڻģ͵ش


261 Ҳǹ
һļٶȻҳȥȻĶȸոռ𣬾ͼѾ˹ۼ޿ɱܣͣŲһһڻģ͵ش
Զ壬ٶҲǼ죬ͬԥ֣һ־Ͳȥ˵ȭͷ֮ʱرܴ磬ٴһ
صһ죡
˵һλֻǸо·һֻϬţ쭶һεĸоһͷһͷʱľ󣡣
¾ͿһӰĵľ͵˳ȥ·ոձ˱˾ջһ㡭
Ǿ˵ײײصıȥСˡҲɣ˳ˤһƾˤ˵ұ۾̫ѨϣͬʱͲƣִӻǰ׷ȥһֱ˵ʺϡ
΢΢ٴ֣һ׷ȥȭ³ڰһʱѸĳŶԷȥһϣһƴðǣѪŭһ͵һҧʤķһȽ߳
顫һ촫˫۴ʵѾ̶ȾȻܷϬص˶ǴһΪ֮ǰȴһζǿôҲһְߣȴû뵽ԸȻ˹»з
ǰȴûгԾ˵ܸеԾǲǶֵʵҪٶȵĹѾΪıܣڳԾ֮ǰѾԼķ
ֻСˡĨ˫ǰһ֣˳˴ۣһһն˵üǼϣȻһһ˳ƣ˶ʱķһƺֱˣΰȴǵƲˣǽһͱ޴ȭͷĺХֱֱŶֵѴ˹ȥ
ûǴ˹ȥȻ˵൱أǰһȴǱ׼Ĵȭֻߣ˸о·ֱȭƻҪ¡
һƵķУһȭصĻǸ˵ؿڡ
˵һȭһЩնļƣ˳Ѫ峩˳ȭһ㣬һͱ磬Լ⣬ֱӴ˺Ͼʱڿնصķɳ׶Զһֻƿڴڵϣ嵯˵ͲˣֻӿвϵѪ
һĻһҲ˵Ⱥʿʱʧɫӣӣ
УȺ͵˵׵ߣɫҰףѪı飬ʱ׷ɫұ䣬̧ͷŭĿϵˣ֮ǰһִֵŭȵðǾȻҳǿˣҼҹӣǵšǵ鷳ˣ
⻰һǳ˹¡ʲôʱв¾Ҫǰʱȴڰֹصж΢΢һЦȻԼȻԵõȥ
Ǻǡǲ鷳ˣҲ֪ءµϸǸһû˿ŵЦ˵أٲȥҽĻֻλСǸ缸ܲ鷳˰ɣ
仰˵ִɫһ䣬Ϊ˵Ŀ˵ҪŹӳ棬ȴùɥҪǴȥ˵ǶȺʲôǵ˿˵Ѿעˣɲǲʧɫ
΢΢һɣǸִָֻϴ˵Ⱥ쵰ǸҵţǼүһŹǵģ
˵֮һХһתǵĹӾͿȥͬǳֵʱһͷ·һ磬̲סֻ֪ôݡ
Щ˿ٵ뿪֮ߵǰЩʵʹӣЩ˴󵨳ײСүйŮΪβ׽ù鰸˵Ϊ֮һҪúóͷа
⻰΢ЦŰڰ˵ضӳСǴ㲻¶ݵĵǱȥˣ죬ԸЩȻʲô⣬ĵٷǱ©СǵݣЩֻЩ֪ߵغûбҪΪǶǵ£Ҫ˱ǵʱ˵ɡ
⻰˼ĵͷ˵Ҳû⣬ԸȺʿѣǿ϶Ҫٷһɵڽ޽е˵ݱ©ЩӹŮǾЩòʧˡ
ϵĽͣؾ΢Ц˻ȥ˵ҲһС¶ѣΪȥִ̫ʵûʲô塣
ȵ˿֮ϵɫȴ΢΢һ䣬ŵʲôЦȫûӰʱϲ¶ʵ뷨ɫԵˮ
ΪʵŲϸղ˵ôأ
ڸղŵʱϾѾϳǸ˵ݣðסֵģ뵽˵ǳر΢΢ԥһ£û뵽һԥȴðȫ޷ء
ǸˣԾľͰ͵ŵ򳤵Сɣӡ˵λϻһЩԨԴǰϵĸľͰ˰ٵʱλɣΪľͰѧźǳһЩͷһȳΪ͵ĺǵĽҲһ۽ϳ
ΪϳλݣϲžЩ鷳ˣӦǷǳ鷳ˣɣӵرҲ˵鷳˼ҵϰ֣
ľͰ͵ŵͲ˵϶⣬ٷġ̱աݶСر֮һ˸еӵԸݴʣȫϣԼһξҪô⣬Ҫú˼һ²У
ǧҪΪղ׾ٵľͷȺʿҾܾضӳ׼ǶֵΪԡꡱżһֵȫһ⣬˵Ų뷨أ֮ԷŹǣȫΪҪѡһõַʽ
ɣһ鷳ϵ͵ŵ鷳ƽɣѣҪƽ͵ŵǾҪúõز߻һˡ
߲ҧֻǲݾ߶ѣ


262 ҲҪ
ǧҪΪղ׾ٵľͷȺʿҾܾضӳ׼ǶֵΪԡꡱżһֵȫһ⣬˵Ų뷨أ֮ԷŹȫΪҪѡһõַʽ
Ϊ˽͵ŵ⸸ӣϷǳףԼĽǸˣҪƽܣһܺõİ취С
˵ضӳ֮ǰ鵱Ȼûʲô⣬ľǰץҲûɶô˼ֻŰԵʵϸϸȴûʲôΥҼ캦飬ʹԼһִ˼ңٷҲܽʲôĴССĳͷһ£˽ǣϿûκ塣
Ȼˣ˹ٷ棬͵ŵǱȻ֪ԼҵıʵһʱǿǲҪˣݳԹѾˣϷǳţǸӵΪˣֻԽԽܳʲôһЦϿɲ뱻һֱôšܺļǵõλ͵ŵ򳤣ΪһЩС£ͰϺü˼ļǰ֮˿㽫Լһ˵δƮϡҪ֪οǲһҪɣСܼܲ䶼˵Ҫ˵͵ŵǳķŹ飬Լš
ڰûи㶨ɣ֮ǰϾѾǳƵķԼһǳ֮УҪ취ƽ͵ŵһңܱȫԼһңĻ͵ŵ֪ǼҵıָҲᱻһˡ
͵ŵ϶еȥ޽鷳Ǹ鷳Ļᣬҵģ
ȻˣΪˣȻҲɱϵһ棬ȻѾעҪ͵ŵϣҲηģǰһֱ͵ŵ˳ۣһֱԼ׵͵ŵǧ˿Ƶϵ
ֻȻҪ֣ǾһҪһԽɵ
͵ŵսթܽһλĻôǴ鷳ϼȻѾҪ֣ǾҪȫˣдݾߵΪ
Ϊ뷨ϲص飬ΪѾһõļƻ
ǵǰ͵ŵǽ˻ǣƽĳ鳤ǺȴΪ̰⵽飬ȫ˳ǳڲµʱͱ׻ڼϡ
ϸϸһ£Ȼ˵͵ŵλǣ󱻷̰۵ʱ仹磬ǵ֤Ув֮ʱܶԶǳ鷳ǲŻΪ¾ͽ᰸ǳ桱˵ЩӦѾȫˣ
һϾеˣ˵ʵʵнһĻҲһȤ͵ŵ֣Ͼٳ̰Ϊ˵һֳ̬ɵĿΪǡֲ̬үֻһլħʦѣֹ飬ȫûκȤ
ȻѾͷҲûκοɳɵĵط͵ŵˣȫκӰģĳһȻĸã벻ڱø
ҪעľǣҪʲôطֶѣ
֮ǰѾǵ͵ŵ̰Ͻչһ£ֻҪĹλȥڻ᲻ϵǲ⣬ûϵƤϸᵣ͵ŵԼڴʲô鷳
ϸһµ͵ŵ·˵ʵⲢһ׵飬Ϊʱڱҵð;У¼ʵΪ鷢ļ磬˸պȽϤģע⵽ӣ䲢ҶּƻʵЩѼϼܵĸо˷˼֮ϻע⵽һϸڡ
ǡһŮˡ
ŶǣϿʼԺ䵱ʱĵεΣûȷʵһŮˣ˺͵ŵ̨Ĺؼ
ʱǲǴ׺˲ЩǺܿ϶ҡҡͷϵһηԼļҲôãûעĶòƾЩˡ


263 ͵ŵŭ
ǲǴ׺˲ЩǺܿ϶ҡҡͷϵһηԼļҲôãûעĶòƾЩˡ
Ҳνˣ԰ڰֺʲô鶼ûзһϴͲţǼԸǰǣڸǣ벻ֱӱԺ󣬷еĹؼѾҵˣ͵ŵ̨ǺһŮйأ˵֤ǴһŮΪЩ֤¶ˣǸԵһкܼˣֻҪȥ֤ҵˡ
ǹƣϵжʱһ˿Ц⣬ò鷳鵽һǽˣҲ򵥶ѣֻҪȡ֤ĹҪѣЩȴʱ˼ˡЩӦǿʼж֮ſǵľϸڣȥô࣬ȫûаˡ
㲻㣬ٺã˭ִ֪еĹлʲô鷳
˴ˣЦ˻ȥ޼һȣʱûзϵ֣ʵҲȻģȻ˵޼ö֮ţڵͻСڶʮǻ߶֣ȴһ㶼ûо
ء˹˹ǶоϵıЩˣһֻʱ䵱һ»иоҲȥ£һȴߵ֣ǷҲȻȥ£ʣ޼ҵֺϲϤȻͲʲôоһȥȻû˽ղŵ˵ƣֻǾԹҶͺղʲô鶼ûһ
ֻϺһ飬ǴʱϢһ߰жû˼һͬ𣿶˼ңȻָľ͵ŵһˣ
ɣ͵ŵõСӣҲһҽɻڴϣڣڱ˴֪Ҿκã˵ҲҲûˣһԵ͵ŵο԰ݡ

ľƵƵҡ
صһ죬һͷ׵͵һվһĿǰִӣ˵˵ʲôɣˣ֪ʱһߵһֵŮѾһУʹ
֮ŭʬѪɺӣȻƣϷƣȴͬöִӸеһԱĺ⣬ִ֮ǰһȴС˰һƾȻȥǸһʱ˿û֮ǰưţʣµֻǱ΢ıѡ
Ǹ򡭡ҪѾɣү͵˳õҽݣҽʦΪˣүһûµģΡΡİһλ˵ִֻ꣬ԼıѾ亹ǰȻԶûӴ󣬸ʲôְҵߣĿ⣬ִӻǸоһѹ
пܵĻʵִһҲǰ˻㱨ɣ˵飬㲻ͬһΪΪ׵óȻ֣˺飬ԱȥͲС
ǱǸŮ˵ĿӼӺҲȹʼ𾪣΢ȶһЩѾһ˵ô£ϸ˵
ʹ޵Ů仰ȻһͣҲĴ𰸺ܸȤִѯʵʱǺ˺ݺݵĳһӣĴ飬ŵ˵򳤸£ģǼŹӡ
߶߶߶߶ִǰǺһзìܵľϸ˵˳ٲ˶һеġζ״ͼӴ׵ĳɷ֣ŰԼϸƲ壬˵ԼһϵûУ
ִӵӷ쭡λȻľͰ͵ŵˡ֮ǰʹ޵ǸŮɤӴеʲôһȺûмҵɣģȺ쵰ǾȻˣӵ˶ûУǾͲҹ𣿣
˵Ů˾תͷ͵ŵ㻹Ͽȥ취Ҫˣ㿴Ҳÿ
⻰͵ŵɫʱЩʵղžѾˡԥһ»ûӰŭйŮϣ͵ŵִֻܶӴ쵰һȺҲ֣ȥҵƬȥݷһ³оӵĪ˹ӳ˵ϣ壡
͵ŵⷬ൱еòľͰӪʮ꣬ĹϵѾγһž޴ҲȱñȸղĪ˹ӳȻֻǾӵһӳѣǴܻΰƤ˹ӾΣڻǶҲһһ¾ǻǵıǶҪ˵һȺˡ
ִӾתȥ͵ŵ˸һ˿ĪĹ⻪ͬʱϵıҲǸղֻϰԵǰǿŭû¶ѣʵ϶͵ŵ˵ĺ޲ýһȺƬŶԣ
һֱСɣصĶΪԳɲţ͵ŵ֪϶˶ԴҺҲ൱СС;ѾΪְҵߣۿϣְ߽ҵߵʱںȻ顪Ǳסܲ⡪͵ŵ˵ֱһԽܵĴⲻǵ֮ǰͶԴȫˮƯһ뵽͵ŵеʹ飬޲ýЩˡЩĻһ˺ƬڻУҪЩ·ץסЩˡ
ģȵˣʰЩķ
ݺݵһȭͷ͵ŵ£ɴǸŮˣҲŵһӸеķ̳꣬ǿ侲ȻҪҲΪûӶԼǸʨӻҪ뺷ŷƢΧûйֻñ侲
Ȼɳϣ͵ŵɫڵȣȴϢĪ˹ӳϢʵʶĪ˹ôã񻹴û͵ŵʧȻ͵ŵҲûʧˡ


264 ǲ
Ȼɳϣ͵ŵɫڵȣȴϢĪ˹ӳϢʵʶĪ˹ôã񻹴û͵ŵʧȻ͵ŵҲûʧˡ
͵ŵţҲһ
Ȼܿ졪ȻҲǹ˺óʱ䣬͵ŵղһֱڳ˼Уûעʱȥ˶á֮ǹһʱ֮ȻһصĽŲ͵ŵʱһϲһǳõˣϤĪ˹ӳĽŲ
һŴ򿪣ͬʱ͵ŵҲһЦվ첽ӭ˳ȥͬʱ˵Ī˹ӳ鷳ʵ̫鷳ˡ㿴黹һˣȾư
ⷬ˵úˬʵľͰ͵ŵڻǵĹٳϱԺˬѣĵˣһϵĿȫһûһ顣
͵ŵȴһЩ鷳ʺĪ˹ӳȴȫһϸϸȥܿһ˿ŬѹƵŭ
Ī˹ӳһֱû˵͵ŵƺҲЩˣͣס˺Ļ۾Щ濴˿һӵĴӣ֮˵ôĪ˹ӳò˳ѵ˵Էʵǿ
͵ŵѯʣĪ˹ӳ̲סˣֻ͵Ľһˤڵϣ˵͵ŵҪԼȥ鷳㲻ҪҲϺòã
⻰͵ŵ򳤶ʱһ㶣˼ĿĪ˹ӳ󲻽˵ѣôˣʲô
͵ŵֵ޹Ī˹ӳƺˣֻӴ˵쵰ĺöӣȻ£ΪʲôֱӰҰҲаʡ˱ˣ
⻰͵ŵҲˣû˻˱˵Լӣɫһ仺˵ѣʲôú˵ҼС㲻ˣǸûͷûԵķô֪ôģ
⻰Ī˹ӳȻЦȻЦôҲŭЦô˵һЩһı飬Ҳ΢гһ㣬ЦĪ˹ӳ˵ߺߡ㵹˵ú֪֪ıεʲô˰
ʲôˣĪ˹ӳı飬͵ŵ򳤲һ㶣һֲԤлĵЩ̽˵˵һȺ𣿡
ˣǡȷʵһȺˡĪ˹ӳԸЦЦ֮Ȼɫһ˵֪֪Ⱥ˵Ļʲôˣ
͵ŵɫʱЩѿĪ˹ӳı֣Ѿʶοߵˣæ˵ιѣô£㵹ǿ˵ҪвУ
Ī˹ӳȴһµ˵ˣסҿɸʲϣԸ˭˭ɣ֪֪쵼ǰ
һĪ˹ӳȻ˵͵ŵ򳤵ɫøѿһ˿ŭѹ쵼֣Ѿŭ׺Ȼһ䣬̲סʧ˵쵼ʲô쵼
Ī˹ӳԶʱЦʲô쵼ҵ쵼ȻִӵЩ쵼ˣߡ֪֪˵Щ˾Ȼ˹¡ɳڽоҪǡεȫǸӲ԰
˵ʵĪ˹ӳ˵Ļ͵ŵֱӾûʵ˵ʲô쵼ʱ͵ŵ򳤾Ѿһ쳣ġ֮
Ȼһ䡰쵼˭ʵĪ˹Ӿִӣڻǲʲôܣ͵ŵȻ֪ģĻĪ˹ôڻĳȻλ
ҪǣȺ˾Ȼִٵӽб⡭ⲻǿӵ𣿣
һ˲䣬͵ŵҲĪ˹ӳղĳ嶯үģ֪£ôû㰡


265 ʱ
ҪǣȺ˾Ȼִٵӽб⡭ⲻǿӵ𣿣
һ˲䣬͵ŵҲĪ˹ӳղĳ嶯үģ֪£ôû㰡
̧ͷλĪ˹ӳʱ͵ŵѾɫ䣬ֻǿЦŶĪ˹ӳ˵Ӿ£⵽ô£㻹ϸ˵˵ɣôһ㶼װ
Ī˹ԲЦڰͷ˵ߣ͵ŵúöӣʲô˲ãȻȥ˹¡ĹִͣԳ汣ˣѵǵ𣿡
͵ŵ򳤵ɫһ伱˵ˣѣͲҪˣ֪εЩˣ㵹ǸҺú˵˵ô°ҲЩ׼
Ī˹ؿ͵ŵһۣԥһڻ˵ѣβҲ㣬ǿǰﲻˡãЩͿƢҲûлᣡ
͵ŵ԰ڰ˵ססĪ˹ӾͰľϸ˵˵Ҳ׼ˣ
Ī˹Ͼ͵ŵˣ֮ǰȻƢʱȴҪǵͷ

ʱصСʱ֮ǰ
ҰӪȤȻˣϰ߸ӾѹԵЧԴظһ֮޼˯ˣզ˵Ҳġ̫ѣֲÿ˶̬ľҲСӦ˯ʱˡ
ƤܵӣʾӶ޼һܹȥϢȻʱ򣬺ȻһʱüͷЩʱҲ׷׾һó
ʱģ˳ɲʲô飬οڲ֮ǰǻͱ˷˳ͻȻ͸Ҫעˡ
ܿ죬ӽϸȥȴһȺƷľЩֵգգۣ̫ЩһֻºֵĴүΪʲôͻȻ֡
ﰵԴʱЩѾǰȻһɤӴ˵Ī˹ˣǣǴҼҹӣ˵쳣˷˵Щ쵰ҿڻ𣡣
üȥŷ˵ľȻ֮ǰǸִӣôˣεҡҡͷ˼Ҷ˵ײǽĲǰЩһǣײǽҲĲ
΢мıվԭأ˵ʵϿЩ˻ȥһȺСߺڵǰ£˵ܻһ鷳ǾȻͼͨٷ;𡪡ֱһЦô治֪ǲӦÿ佱Щ̫طˣ
Ա˲ģֻܿһĸߴ󣬴žвͨƤ׷ĸ߼Ʒ˳ֺ˵ǡмһǸˣ˱˵Ǳˣ˳һȥһ°ɣҲ뿪ֱյǵ֪ͨΪֹ
⻰˵ʾ⺺˹棬Ϊǲ뱩¶޼õݣȻѾ̫סˣһûл˵һ˾Ͳ鷳Ҳ˵
ϵɫ˹վ˵λ٣ǲʲôᰡͼײǵӪأνҲ˫ƽĻϣô˵Ƕأ
ǸϵԶʱһ۾˵쵰ǲǶ˲˵㣬ҪûĻȻҪģٷϻʰߣ˵һ֣ľʱȻǰҪְˡ
Ȼ˵ҫȥ֮ʱߺȻһĪ˹ڵɺܴŶѵĽ̻壬۸˵𣿣
һ⻰˶ʱһ㶣̧ͷȥʱɫ䣬æ˵ضӳôˣ
ʱ󻺻˳Ȼ˵ôˣĪ˹ĵִӲֻҪʲô飬ҪĪ˹㱨һ£
Ī˹Զʱɫ䣬æ˵ضӳˣҲֻ°¶ѣ˱
˵꣬ضӳѾһ˵ٷϻүС˹¡Ĺڴŵǣǲǲˣϴ˸ҹĻã
Ī˹˵˹¡ĹʱѾɫ껰˵ǡǡھߣ˵һתӻִ˵죡նӣ
һһжĪ˹ѵĵǲתնӣ˿ûа㻳ɣǸִԾûˣԾȻͷˮ˵⡭⡭Ī˹ӳ⵽ô£ǼүǼү
Ī˹ķ־һƣã˰ϰܸ˵Ļ쵰ץӲٿˣ
һ£ִûҽоͱסͰĪ˹ӳֻʵĺУһʱߣҲȻȥҲȻ

Ī˹֮ǰ͵ŵɫֻЩѿھͱ˷ǳѿڵ촽˰죬ͷǷϵ£ȥһʱҲӡ
ǸղǸŮʱѾֵ̿վ˵͵ŵ⡭۰죿Ƕӵĳˣ
⻰͵ŵʱ𡫡𡫡ĺöӣ㻹Ҫ˹¡ĹǣǲǰҲͽȥˣ
͵ŵȻǸŮȴʱ˵ȻǸ֪ˣҲ֪˹¡ԼϹĶͷ˾Ķͷ˾ҪԸԼϹƾһ仰飬ҲҺˡ
Լţ͵ŵͷɳϣɫǳѿ˲ȥкĪ˹ӳĪ˹ʱûмƽϣֻһĿ͵ŵǣĲ˵׾°ûʲô˭Ҳܰôǰù鷳ȴˣһĲùˣ


266 롰˺롰ͨ
Ī˹һĿ͵ŵǣĲ˵°£ûʲô˭Ҳܰôǰù鷳ȴˣ㲻βܹҲһ
Ȼ͵ŵڽ˰̧֮ͷһε˵Ī˹Ӿ˵Ӧô찡
ֱ֣Ī˹ӾɵøеЩ̣λһֱȴǷǳ˳ڵҲ൱񣬵»ǻ͵ŵ򳤣ʵҲ̫ţҹ˹¡Ĺ֮ˣƺ̫ע飬㲢ûлᣬԳԺǹͨһ£ҲջҲδ֪
⻰͵ŵ򳤶ʱһϲ˵Ӿ£ҪĻʵ̫ллˣ
Ī˹԰ڰ˵͵ŵˣҲǽԼ뷨˵ѣҪôҪԼѡ񡣡
͵ŵͷ˵һһ˵¶˳ɵı飬˵Ī˹ӾεĹȫʶóȻǰǲǡ
͵ŵԵЩı֣Ī˹Ӿûʲô͵ı飬Ͼȫ򳤴˴ʱûʧ飬ʼ˵ҿܾͰﲻʲôæˣš˵ԥһ£˵εĹƺޣǰĿȴҪĳ峤ļȥ棬ΪҺ˵ô峤ĶӺǵĹϵǳãҪȻ˳·ȥһ°ɡ
Ī˹ӾʵѾǽ߾ˣλصĹ˽⣬֪ҲͨԼԼԼֻ֪ƬжϣǶ͵ŵ˵ȴɵǾݣĵľԼȫϤˣһȷ˼·еķʸȫĿˡ
޵ġ峤°ͣ͵ŵ˼ʱһϰߣʱӶľǷ糵һƴ˼Լµ·ȻıֲԼһʾֱڿӵ
ȥ͵ŵĿꡪʵҲûʲôģľͰһôʮ䣬޵Ĵ峤ֻˣҪ˵ֱµģ͵ŵҲ˵ĳνСšԡӦǸķɣ
뵽͵ŵһͷۣĻ鷳˰ɣ
Ҫ֪͵ŵԼ֪ĹϵʵڳƲѺã˵֮ǰĽУҪ˵֧Ǿûйûٸ˼ʹӣҪȥ͵ŵƤ˵ʵҲһǳսԵĹ
ǲȥ𣿵һЦӻǱ߿أ˵ʵܽĻ͵ŵھֿݺݵĴһǡǶûð
õʲô͵ŵҲȻ֪ôһԥ͵һҧһţ͵ŵֱվôģˣ
ʲôǾһ߲еλʱǾӣû˵λҲһ裬λöҪˣټƽʲôӲӵĲЦ𣿾˼˵ģ˼ҸԼģԼĶҪȥ˼ҴѲܰⶫڿ
ⶫµľǡ뿪ˡͨˡŮ롰ͨˣǾͺܿ첻ǴŮˣ롰ˣǾϳˣҲһ͵ŵ뿪ˣȻҲʲô鶼ˣҲڹٳϴôˣ黹̫ףٲϳҹȥ˼ҵǸĴ¡
ʵֲ̫̫ûмˣ˼֮ǰѾ˵ˣĸÿ˶֪Ҫ͵ŵֵĸȥˣ㲻ɵǷЧҲһء
ȥ黹ҪһǸһҪģǾôȥȴҪٶһ£ҪԲԲôҶӲСȻ͵ŵԼӿԷڿˡ˵ʵʵһѶȵ񣬲ڶԼţ͵ŵǲڸеӳ


267 ͵ŵʾ
ǸһҪģǾôȥȴҪٶһ£ҪԲԲôҶӲСȻ͵ŵԼӿԷڿˡ˵ʵʵһѶȵ񣬲ڶԼţ͵ŵǲڸеӳ
ʵȷʵҲڱĵ͵ŵ򳤾ͼææĸϻľͰΪܹڵһʱȻĳ뱻˴ǮǵħлΪʱ󣬽˵ƽȵĴЧõһ͵ŵ򳤲ûڷصͬʱ
ȻˣææϽȥɲ͵ŵ򳤵Ĵʽֻ˵̬ȶѣĵǸʽǡһȻķʱĵһϢȻǡ͵ŵ򳤵飬ľͰίȻǳ鰸ϣķ峤תľͰ˰١
ͻ鰸ϸе൱⣬ܿЦˡ
߾С峤˰٣Ӽ˵ֻƽѣһ˿һǨˣϾӸ˵ϵǱ߾СԱȽϵģ˭ҲİѴ峤ϵ˰ᲢۣλüǻԱˮλãû൱ĺ̨붼Ҫá
͵ŵ򳤾ȻóԼˮһλãǸĳĺŨ
ϵ΢ЦΪˣֻǸеһֻصǳΪľͰ˰٣յλϣϵĲ·ķ˱仯û뵽λûǳǰˡ
⣬⣬էɺϣϸϸȴַ·ȻȻ˳¡
һ̣Ϸ·ĸоĳ޴ڵĴ֣̲סһε΢Ц
ٺ٣ϰ֡ܲһȱȥȥأŵЦĿǣһɵĿԼϰ֣˵ʵڱ˿ȫÿǵѡʱȴԵòô˷ܡ
ûķһۣ൭Ȼ˵Ȼȥˣ⻹ʣ⻰̲סͬʱһ㶣ֻ¶ȻЦݡ
ڱ˿Ǻ£ֻķҪȫٷչʱʱ뿪ǵڸ˼ѣֻΪ˵ȥһӬӪСۿҪֵЩǰѡȻ
ϰЦݣϵҲˣʵҲûôģԼϰҲˣΪһǰĶڻǱߵϵǲģֻҪԼϰֱʾ˲Ⱦָλã֤дѵ˶ȤȫõĸѼϼܵ
ʵϻһ뷨ֻ͵ŵǸϺҲ뵽һ㣬᰸һЦѣĿҪʾöѣֻʾáһߣϲΪȻҡҡͷʱҪˣŪĻ򳤴˻Բİ
˵ʵϻԩ򳤴ˣʱ˿ﻹˣ۵뷨ó᰸͵ŵҪֺ࣬Ͼ򳤴˿лǰϣ˭ҪһСɽ˵Ŀ겻ͬĲɣԼһĶֵص͵ŵο˵뷨
ȻǸӭֻӭ´Ǹʺã޼ҵСӡСͬʱ٣ôҲҪúñʾһ£˵޽׼Ҳһ˵ǿԲûԼıʾ
ЩϾûʲôϵΪ˵֮ǰѾˣֵԼϵȥ֣æ͵Ϣһ£ͬʱһԼ顣
ŶҪᣬʵûйϵڸոսϰʦãħʿľ뻹ңԶȻҪϰĶħ٣Ҳһ졢飬ȻʱԼԼܣʵҪǵôȥԸǸ͵ŵ򳤣
͵ŵԼ뷨һϱûŹԭǰҲˣͼҸӵСǼŷǳ֪ΪСϲԼӦøκλᣡ
ҪҲǺ鷳

ҹϰϰɫ˵⵹һºڷߵĺӡ
ѾСԺȻ֮һСӰϸϸȥֵϣ
ҪҲǺ鷳ʵѾ˸壬Ҫľǽ´ǸӲҪעˡ
Ҫһľôõİ취ǽɭͬĵҪһвôע⣬ôõİ취ע˳֡嵽ǰ˵޼ɾõѡ
ȴ޼õĴܿ޽оһĳ֣ҪǽĴүʵ޼ҵĽ;ˣԲһʲô֪ķˣʵϸеĳʶ޽һ٣еĳʶҲȱ˶ôһ㡣
ڴϣ޽еıʱʵϲ֪ǲԼˣϿǰλϿһ˿ʧı飬ֱ﷭һۣѾɶأϣϳֲɻǾ
ˡǣϵĲ˯ſֲ˵ĪǡΪĳ˼żȻë޼Ҵȿ˵ˣֻеʵϺкúõһŵĳ嶯
һ졣ԥ֫ԱԼû˵ٷϻˣٺ١иܺ飬ûȤһְ
Ȥ飿⻰޽жʱ۷Ź⣬˵϶λٵԸҲǰյһ൱ľϣ򵥵һ仰Ȼ޼Ҵٶʱ۷Ź⣬ֱûκοǵľ˹ʵһַǳûгɾ͸еĸо
ѾģҲ΢Щ΢ԥһ£Ҳ˿Ϊ޼ҴٵвУ
˵뵱޼ҴٲŴѧУһ͸Լһ˴ðգһΣĲֵָеֿǲΣ
Ϊ޽˵ΪݵĻҲðղԡ


268 ûӵӳ
Ȥ飿⻰޽жʱ۷Ź⣬˵϶λٵԸҲǰյһ൱ľϣ򵥵һ仰Ȼ޼Ҵٶʱ۷Ź⣬ֱûκοǵľ˹ʵһַǳûгɾ͸еĸо
ºг΢΢һЦϵȻ˵ǵ֮ǰʱ·Ǹ֪СӲ
޽գգۣҪ˵ǸСȫûӡǿ϶˵ٻˣ¾üͷ˵ôˣ֮ǰ㵱Ųó֣ĻһǸСӺÿģ
Цҡҡͷ˵ǺǡûҪˣһСѰûҪȥƽˣҵҲûŹҪһЩֶζѣ
ֶΣ⻰޽ежʱһ˿˷ܵ飬˵֮ǰְкɱ޽һ㷴ӦûУϺ˵Ļ˷޼ҵֽ
޽¶˷ܵı飬֪ԼĿѾﵽˣûзϻʲôֻƵ˵Ǻǡ֪Ǿɣ
˵ֻ֮תߣ޽кԥľ͸ЩǣһСӰȻ޽лҪȲľʹ˳

ơҲǻһС򣬾ľͰԶȻҲ˵ǾܽǾķһ㣬ʵںܶǰ˵ķӦơŻľͰԡ
ơ򣬹˼ʢơƣơ֮⣬ʵһԶ֪زǾǡŮ
ơŮǳŮСһĽķɫǵƤۻͬľˮ˲С
ҹơȻ˼֮͡
ССӰһӴӰһȶ˵Ӱȶ˵ӰϵļϰʦݺͰһϿûص˷Լְ𣬲ɳλѾȭҸţ˹¡ľӳҲûʲô˵ģϴɳŮ
֮ԳΪϼǵ͵ŵ򳤵ǸŮ˾ơϣϸǵú壬Ϊ̹Ǹ쵰ӵС˼ơŮĴθ𣿲˾סơʲôλãĲܼסˡ
ҪĵһҵŮ˵סǳĿΧһۣ仰˵÷ǳ࣬һ㶼оȻһӣʵ϶ҲǳأȻǳ˵·аʮǡõĿʼͬǳɹһ롱
ҪǣҲֵһζӳ˰ɣ
ֻǰʱȴЩӣɳŮʲô鶼Ȥֻ̬һĮǺǰһãȻϷǳЩˡ
ûи˵Ҫ취ҵǸŮ˵סû˵Ӧ֪Ů˵סһ޹ĿҸʲôشԵĵͰ
ɳŮĮȻͰãȻ޼õ̬ȲϸĽнүСɺãһǺܲӵĴ˯߶߶ʲô˯߲Ů˵ĴС˵ŮŮ㲻ϣһֻòáһ֣˵ʱĳھȻڷ
ûһ֣ϴ˵ι޴үػˣҸղ˵ûУҪעĶ֪˲
ԣǴﲻϺ˾Ҫ취ҵİ취ҸĶպþѡ޴ү
ǡֻҪˡǡǾһû¡ǣϺĴ޼Ҵʱ޽кȻһָǰĳ˵ǸϣҪҵĵطǲǾﰡ
ʲôԶʱһ㣬ʶתͷȥʱͺûӵĳ׿ˡ
һǳǳĵĸպͣĳԺſڡ


269 Ǳ
ϺĴ޼Ҵʱ޽кȻһָǰĳ˵ǸϣҪҵĵطǲǾﰡ
ʲôԶʱһ㣬ʶתͷȥʱͺûӵĳ׿ˡ
ΪһǳǳĵĸպͣĳԺſڡ
¶ͷϳһźߣⶫʵЩǰȻûʲô֮һȴڴ߳ǽιעĿ꣬ľͰ͵ŵҲ˵ǰԺϽεĿꡭԱΪǵһؿ飬൱ʱȥз߻ġ⡱ɲѴֻ֮޽޴үһȫˣ
һʱϺƵĻͷ޽һۣ޴үʱ֡޹񣬸ϸеɶ˼㣬ֻɶɶܲΪ˼ҡ⣬飬˼Ҵɡ
ӣǰһССġ˳ġһߣʼĴǰȥǺܺҲԲԵúĴլӡ
һ̣ϵıרעȫͬߵˣϸĹ۲ǰľ󣬴šǸȥжЩٻˣŹκһЩϸڣҲŹκһȥɵľ֮ʱ˿ȥͷɵĶˣɳŮһĮȻӣСˡãȻ޼úǷǳŬ۲ţڵı飬ôҲ˷ܶ棬ȫǰ⵱һǳȤϷ
ðɣʵϱɳŮһ򲻹飬ͬҲһ֮ˣ˵޼á뵽ϲԸ̾һ£ڵ޽лԺǸɱȴ侲ǵðնӳڵ޽ҲԺǸ龫ȴܶͨСħŮȻ޼õĽ㲻Ҫһĺӣ;гֲÿ˶ı̬
ڸֱЩһĸԼʲôæֻԼ۲죬ԿܲҵԼҪĶ
ʲô
ʵĺãڵȻЩܡڵĻˣ
ʵֻҪЩ΢֪ˣԺ͵ŵЩܵĵطֻҪ̫ɵҲ֪ҪһЩʩİɣεĴǱ밵ȥռһ֤ݣȻ뱻þ˽֪ȻҪССˡ
ϾͶǽǣ󿴿ҿϸǸݲչΪʵûԺΧõʲôеһ󰵾û뵽һС򳤾ȻҲֶΣİ֣ó첻˵Ļأ
ЩüĿǸ߽ԺϴţȻ㾲ʼûҵʲôĶЩĲϲ
֡ϲҪߵʱߵ޼ҴүȻһŹֵʵιǸӶѾȥˣ㻹ⷢʲô㶣ǲҪȥ𣿡
ȥϵǶʱһ鴤˵ҵȻҲȥˣô򵥵ģҪ
û˵꣬ͿɳŮһһжһ˲˼Ѿ˶ĴϡûǡϡΪɳŮβѰ·ûߴţֱվ˴Ϸʱ;ɫ䣡
УʲôĻز÷ϵſ϶֮أοǴšϷⲻǰ˴ݾҵĹ̰α㺦ˣ
ϼ˾ϵһʱ׼׼Ӧܷ飬ǡʲô鶼û
ϼоע֮һȴôûеľҲûлذƿ֮ıûУһжǺһİ㾲
¶ʱȵŴͣƫƫʱĳүҪϽͣһãȻĿʵûоϱ仰˵Ĳֱſϣһʱʹడֱ˵
ݺݵͷѪĶˣǾԼðվḻˣʶľͰε鵱˵ðжڰţȴһ飬ǰһС򳤸Լõİѣѵܺ͵ЩðĿֲصȽϵ
ⲻǹŴ˵ҲǰҹǧַǻɽҾ޹ֵĳѨһ򵥵ģС򳤵ıԺһС򳤻󶯸ɸĸԼıԺƷϵֻ¾լɣ
֮ǰ˵û飬ԼԼڿˣʱֱߵĶ֪ô˵źˣȥֻһԲԺӲ
ǺĳٴȷԼĲǵðնӳϵˡкææ𡭡ŷӦԼɲʮǸԼԺӵԺǽ˵̫ˡ

æгĳ˿ǽʦһʧĹʵһȵӺò׽Ժ֮ϼֱѾЩܻˣҲ֪ôˣе鶼һ𣬼ֱǹ۸ɺɺϵε
ãȵԺ֮ϵȻ侲û֮ǰֵָ꣬ǣ֮ƺоԼľĪһ㣬Ұͨ͸˲١
ѵһҹǱĹҲ˶ģЩɻ֮ļһǣǶ˷Ŵʦˡ
ðɣĹʱǷһߣҲܿ϶Լľǲˣǵһʱ佫Ŀ׼Ժ
鷳ľǣʵҲ֪Щܴڵ֤ݵԺʲôطֻȫȫһȻԺԽԽã˵ǸȻð򳤣˵һ鷳ءȻˣʵǲǶôЩˣֻǼҪһԺӣҲһǳ鷳顣
Һãϴһʼû뷨ʵ֮԰޼ýǵͷ֮⣬Ҳű뷨İ


270 Ĺ˼
ʵҲ֪Щܴڵ֤ݵԺʲôطֻȫȫһȻԺԽԽã˵ǸȻð򳤣˵һ鷳ءȻˣʵǲǶôЩˣֻǼҪһԺӣҲһǳ鷳顭
Һãϴһʼû뷨ʵ֮԰޼ýǵͷ֮⣬Ҳű뷨İ
޽˿ɲ޼ҴС㣬СħŶԣһɫĻϵħʦڵͽ׻ϵħһǳŵħ֮Ϣ

֮Ϣϵħ࣬ɢ΢֮Ϣȼն΢Ч»Ч

ڡ֮Ϣħ˵žԲһݴʶѣʵϿܺܶϵħʦ֪ûעħĴڣ
ʵ˵Ϊͽ׻ϵħΨһЧħ»Ч˫ЧħôҲ䵽ͥĵزֻΪħʵЩ̫а̫ˣЧʵ̫΢һ棬ҪЧҪӳߵ֧֡ҪƵĿ϶Ѿ˵ˣʱ㻹Ҫȡ˼ҵûԵģ
ΪЩ˾÷˼⣬˼ħϾͱ˳ߵĴڣʵϾãЧкԵҡȼһȻҲʧΪһܶص˼·ֻħʧʷ֮УڡԪħ䡷ĽȻįվȴһֱڡȻˣִʵˣûж
ֻûжûվЩ죬Щɲֻ֡
ûǾʹû֪ʧȫٳ֣ûжȴʾվǳʧٻһЩ֪Щ˻ȥϰߴоҪҪᣬҲЩ˿ֻǵĺ棬֮ܶٻϰͺ֮Ϣһ
Ͼ͸պ֪һǡûħ˵ȻСħŮ޽ˣ
ȻˣСħŮѧϰħĳԣʲôо涼ȫûйϵǿħЧҽƣ»ãȼ˼ҵħĥ˼ֱǼƷеļƷʲôƵƤ޳Ͳ඼ҪˣСħŮ
ڵȥоһСŮô֪ƵƤ޳ͲȵЩ⣬ֻҪħЧѡ
֮Ϣ»ЧȴҪȼά֣ôʹڲ߱ϻô
ʵܼ򵥣ʹá֮ϢʯͷȵȣĻ޷ȼżȻȼҲֻǺܿʱͻʧ
𰸺ܶ˶֪ʵʵҲܶ˶йһȴк֪ܶһֲȴ־ġʹħʲôЧ
ȴ־ġĶ𣿹ƺܶһʱ뵽ʵҲǿ϶ģⶫڣҺܶ࣬γһӴȺ
ûⶫˣ
ʵ˵ǲѧĲʵûģȻ飬Ȼܾǣ˶˶ܷϣԲǡ
ܣŲ˵ˣֻǡȴһ
ʵûֵܸܣȴܣŲ˵ˣ߽׵ǻۣԺǻǳĽйͨںǰϾͷǳȤ֮Ϣһħͷϻô̲סһʵ顣

Ƿǳ˳Ծ𾪵ģ


271
ʵûֵܸܣȴܣŲ˵ˣ߽׵ǻۣԺǻǳĽйͨںǰϾͷǳȤ֮Ϣһħͷϻô̲סһʵ顣

Ƿǳ˳Ծ𾪵ģ
˵֮ϢЧﲻӦ޷òŶԣʵУ֮ϢãûһֱȥЧһ̶ȵļǿ»Чļǿֻ÷ȴת䡣
ԭ֮Ϣ»ЧӦ߶ԣһлþЧΪԭ򣬡֮Ϣ»ЧƫתΧע⵽˷ã˵ǺȻע⵽˲ԾغĴڣҲ˵ԣΪڱɫһĴڣ
ΪʲôһֱûףȻǰûʱоһϵʵһֻúоһµģֻϧʱע˹ڡ⻷ħоϣǴо֮ȥעģϣûܻǸʱ䡣
֮ܶԶ֮ǻϵͽ׵Ƨħ֮ϢϣͻһЩ˸벻Чֻ֪˲࣬ûκιħڿ־ϿκζһĽܡЩʵνڲоħҲ󱻱оԭֻҪ󣬽һЩѡ
ûϾҪ󣬺úõ͵ŵǸ϶һѣ
˼ʱüͷΧ谵ľɫСħŮ޽Щ˵ϸ磬ڵҪôжѵǾվţ
⻰˵ЩǺܿˣʵСħŮϽıַǳ֣һûյɱϣʱʱķϤЩͷһеܲӦǸϸ絽ȥˡ
СħŮĻŴӻзӦΧ˶ڿҲеһգʵԼҲЩ֣Լ첻֪ôˣעǲܼУʱʱľͻ񣬶ҲЩ֣Ҫ֪ƽʱǺ׽˰
ѵʱûϢã
üһ£ϺܿͰԺڿɲǿʱϾ΢Ц˵ǺǡСˡȻǾҪʼˣ
ʼң
⻰ٿԺӣ˶ʱԼͬķһۡʲôЦʲôƨƻǰԺȻǷǳ󣬵ҲǺʲôȽˣ޼ҵլȵȻǡǳ󡱣ǺķϼҵͥԺȣٿǡܴˣ
ôˣϼҵԺҪҵһָĶҲһ൱ĹˣҪ˵һͥԺ桭
ۿ˵ͬʱֳ˻ɵɫСħŮǲֱӾʵǲв־ЦЦµļ˵ǸȻԶˣǲҪ˻İ
˵ŷۣԭҲ֪һǵ˵θڣҪҶȴֲЩңҪôأѵҪôԺԼȥң
һ£һֱû˵޴ү˵ϣѵÿԺˣֱӾǴвȥѶóĻô׵İ
Ҳѹ޴үеЩΪѣȻΪʵԺãԺͷһ˸ϵħжڵĴ·ɫһϵħУǱȽϸ߽׵ĴڣȻΪϵħʲͬС죬֮ܶԲһͽħʦʹõģ˵вʹݾʲôֻ׾ӵ⣬ǻԳôﶼڴ󷽷ҸɹȥǸ򳤵ԴЧԱ۵Ҫá
ֻ޴үȴЩΪ˵ˣ΢΢һЦϺȻһָ漴ֻһӰͻȻ֣ȻϵٻʬţģЦе˵СѾͷ鷳Źһ֮Ϣ
ǰһһ֮Ϣ޽Զʱһ㶣ûмš뿪ǺġǾϥȥ룬Ҳ֪ǰӦϵٻŶԣһʱСħŮϸ絽զˣôһĺﰡ
ֻ޽˸ѯһ£ȴֿı飬ЩСħŮЩ뻹ǻӳˡ֮ϢʱһĻǰ϶ʱ΢΢һʱ漣ˣ֪ΪʲôŵκȻЩģԼԼĺһϣһ￴ĸо
⡫ô£СħŮ޽˵һָŽʬѶʵ˵޽бȽһѣһֻ¾԰Ժеȫϵʲôı֮ҲȫЦˡ
־ȣϻǷǳܹ⣬ʵϵڵһμħЧʱľԶԶǰСħŮ֮ϣֵЧǡ֮Ϣõһ֡
ʵűһ֣ĳЩȫûҲûССˡ̬ʵУоֻʶĺŵĴڣŻվǰҲǱӶΪϵо֣»ЧΪ۲ߵľĸߵͶӦĲͬ仯ԽߵܵӰԽСҲ˵ħֻʺڶԸЩʵϲˣǿȴûԵЧħļֵٴδ½Ҳǵûеһʱ俼Ƕоԭ
ŵǰǺٺʲˣϾҪԸľԺЩûнйͨ˶ѣųʬȻǡô
˵ΪʲôѡʬŶжٶȸ죬ʺðҲΪͨ̿ǵģһʱѡ


272
ŵǰʹá֮ϢǺٺʲˣϾҪԸľԺЩûнйͨ˶ѣųʬȻǡô
˵ΪʲôѡʬŶжٶȸ죬ʺðҲΪͨ̿ǵģһʱѡ
һðѾ˹ǿڻøǿͬʱǲʲôıĲ˵ڲðո֦һ֮Ϣ͹ǿʲôı仯ǿãһǻĻϲѪˣȥǸ׼ϲźãײǹؼ
һ˵˹ǿ֮󣬰սѾ˷ǳֲ֮ԵȴǣʬڻֻһͨĽʬ죬ûʲô֮һᣬʵǿһҲǲѡ񣬱Ͼһŵʵ϶ĳһϻûҪҪʹáٶȹʵʱԶԶǡʤޡĸݵģ
ڵҲҪһԭȴǺͽεжйϵˣ
ָһ̽ҵܣֹҲֹۣǲֹ۶Ӧһ޴ŶԣϽļƻһӣԺȥ۲ˣųһջ
ΪƻѡʬžȻˣҪ볤ǱȾҪע⣬ڹȻСħŮħæϸϸ˵ֻҪڷǳĻУ˿϶Ҫȶע⣬һŲýҲ˷˵һƣ
˵Ȼܳʵֻں̵ܶʱоѾЩ׷ҵһʱָʾֻûΧͣǵĮĻӻ֣žͻλƵŴȥֺһĶ̲סһ˸ɴ˷һöٶȹʵͷ
Ҳ˵ȥԼ߿Ѿжϵ¾Ͱڰ֣µ˵ͺˣһи㶨զ׼չ
ɶҪ㶨չˣ
⻰Χ˲һˣĻ쵰ǴԶѵΪתһתһ·ԼɣȻټʶһħϸղ˼ʱ޽ѾСĽ֮ϢصܸˡȻͺûһʩʩȻĻȥɵСػզģ
˵ʵû뷨ֻǾöѾ£ʣµֻҪϢˣûҪʦڵټ˷ʱ䣬ûпǵĸܣ⵽ƵΪΧɱһСʱ¶˿Ͱ͵ڹϣҪ˵ɳŮеһĨɱһĮɳŮŭˣɼϵİǺεȵĲġ
ı飬Ҳήˣٴҡҡ˵ŶǸһһҲףɡ׼ѹһԭǲҪԺеǣ⻹оǲҪԺۼҪдǳ˹ִٴ˶УĻͽɢɣ
һһж֮߳˾ɢȥС˶ҡž޴ԺЩ޴ļɽȥΪһ׼ľ˺ᣬСƺһֱͶʯͷ⼼ܷǳȤһЩ޴ʯͷҲǸӳȤǰЩɽǸߵȻҲȤ
⣬Ͽɲˣ
Ȼ˵ԼһȺǱһ˷ЩûǮҲδɣھʹĵĶֲ˼ҵķӣ
ͽҲҪЩҵòã׻˵һоҪһСⶼЩͷǻ۵ˣҪЩмĶǿһĪ
һ߰Ըţһ߷ٵĳżɽܹȥղһʱ̫Ͷ룬ȴ˼Сһжɺòã߻YYأǱС˾Ѿ嵽ɽǰϾҪˡ
ҺٶȻУǸС˶֮ǰϵˣû˵ȴǰļɽϺȻðһ˿⡭


273 Ƭ
ҺٶȻУǸС˶ǰϵȻ׼ֹİʱ򣬺Ȼ֮俴ǰɽһ
ϼ״ʱ۾Ȼ϶ͣʾҪżɽɽʯ֣עȴѾȫڸղǵ֮ˡ
֪ΪʲôȻֻῴһۣȴǵ·ģǸоӦǺҪĶһ㡣
һ˵ߵˣ׽ȻɣζĳЩ֮ܣע⵽עⲻĶںܶʱͱǳ֮ΪУֻġ
Ͼһ״Ȼֻϡ֮һĨ⣬ȴʶĶⶫ˺֮ģԼûʶΪʲô
ôҲã֮˺ģֹ˰ж֮ϰԼĿתһĨ֮ȴһڵƬԼԼĿʲô
΢΢һ˳־ͰƬװ˿ڴ̧ͷҪ˵ȴȻɳŮֻὫһץݵ˵ɲԣߣ
һ㶣û˵͸еԼһƯĸо߷ХȴɳڴٵԽԺǽֻüһȴպÿɳһַֻСħŮ޼ҴС˵İ£ҲѾ˳͸
ۿ˶˳ˣϲ΢΢Ҫô£ԱǽͷһСߣȫ
˵䣬紵ģһɱһ̵һȣߵɳŮȻ˳ŶһɫӰ쭶ȥ
̶߳ɳŮ˫ȭŭȭͬһ˹ĺӰ˹
ӰȻɵվöֵȭ̴塪ǴŮҲСһת˫ָƵʵĵϵزţϹâʢ绢˻С
һ̣صײһ𣡣
ײ˲䣬ŭ𣬵ľɳӰеؽͬͷһ㽫ɳŮȭѿͬʱһȻƿɳŮصĺȥ
ɳŮʱ˫ĿһٵҲһ̲ſԭһߵݶϣվһˣԪϢڲϲȥӦһְߡ
ְߺְߵϡ
ʶģϵһ뷨Ӧ͵ŵıڻԺ֮ĺͷԼ뷨ΪܣǰְܺɳŮƽ֣ǸְȻԲһ㣬ǷͬдĿĵĸоͲ͵ŵһģʵǻԵɺϵĻҲɳŮ弶䶷ұ
ǲ͵ŵ£ǸʲôģΪʲôʱȻɱأ
ϻֵʱߵսҲڲϵķչ
ǷְȻȥһЩʩٶȴ˿ֻ˫ַɣܿһ£ĺɳŮϡ
ֱһµɳŮϵüͷȻûˣۿɳŮӣôܣ
Щ˵ķӦԶҪϻҪң
һߣ˶ĻȻˣԭСħŮˣǻ򲻹ǿθˣֻ˫ҲʼӡΧԪҲʼɧ
һֻ̣Ȼ֣ȥֵ磬ĻͲҰ׵ӡȤֱ˸ܵؼԪزĲҡ
ʼĺڴء
ɳƵȻվݶϵǸ۷ְߣ̬ȺԵĸһСħŮķŭֻһƺߣʱһǸְ߶ʱ̲ס
ģǡǽһһħѧͽôʩչ
ûǡǽϵħΪǻϵͽǿսħֻ֮սսԣΪǽĹǲ˵㣬Ҳ߱ƶǺʣڵͽħУһлǲ۲۵ɱﵣ
ʱ۷ְ߲һ㶣Ҳ˼ӡֻɵɵĿŵµ򣬱˼㡣
ʱһߣСħŮ֧ԮɳŮǿ԰Σȫǰĵ˼սһȭȴȻһ䣬֮ǰַ·ްĿ񱩣ת쳣
ֻͶ֮䣬ͷ·𱳸ǧصÿһǸţ·һ㣬һϥŤذαᶥͬʱһֺصѹȸС
£ԱòӦĶҲһ𣬾ƣ˵Ĺ˳ԲתԽԽһεѩԽԽ˾ôȴϢԽԽ㡣
ɳŮ˸ᣬӰһ֣վϣ˫ȭֱӻ˳ȥ˭뵽ǺӰһ˫־ͺˣһִһӣɳŮĸ첲סˣһǧʱϺӰѾӮˣΪɳŮʱ޷ٶٶӾжˡ
ǡŮйص飬áһ㡱
ȻӰץסԼ˫ۣɳŮȴ˿ңлһ˿ϲɫһ˲Ӱ״ʱһͻȻ뵽ղɳŮȭһĶǶȴôԲǻʽķӡֻȭ֮ƣȫĻܴﵽİ
ǿоһת˲ţҲת˲֮䣬һһģ͸ɳŮᡣ
ֻɳŮӡࡱһһ»ؽھɿˡ³š첲ȴϴϴ̧һ飬˳žͰѺӰûˣһξɺҪǹؽڣӰͱˣٲԼ͵ˡʱӰƵģȴû뵽ɳŮӣȴʵʵڲһˣⲻˣɳŮĲˣ˳Ȼȥûʵϻ幹ͬ
ֻϧӰ֪ʹʵǳʹʵķˣɳŮͻó˾е£ӰʱУղŵĴþһԼҲ͵ɳ˼ȡˡ


274 ¶
ֻɳŮӡࡱһһ»ؽھɿˡ³š첲ȴϴϴ̧һ飬˳žͰѺӰûˣһξɺҪǹؽڣӰͱˣٲԼ͵ˡ
ãӰļȻɳŮҲǳˣ˶弶ְҵߣֻӰǽʿְҵеһ֧ؽʿְҵͿ񱩵ĹƣʽȻҪһ㣬ʺɳ۶ĽⲫҲûⲫˡʵϡ
ںӰŸ첲ʱ߲ǴƬյȴȻ㱩һƶʱһɳŮƵ·磡
˵ǳʱ죬ۿҪڶԷĹ֮µʱɳŮ͵ĸ첲һתͷתһȦȻ˸תֱֵ˳
ҲǾյһ˲䣬͸ղŵһĻƺӰĸ첲ϻǯһסɳŮؼһղû˳һظ첲ͱԼšˣ˳ֽԷ͡˳ȥ˽е֮
գ׻ɳŮȻװ˷˻ᣬתʱ˳ƾʹһƣֱںӰ£Ӱæץһ۹ҿ
һʵǴ似ˮеһ⻹Ҫ࣬ǵλֵİ˴ս֮һҲΪѵһУС˰츳ûȫգȴû뵽ȻɳŮԼĥˡû˻ڴ似ˣ᲻ɳŮѧɡһоͲòϣȭȷʵԴʵս
۵һ죬һӰ˿ԵûӰ죬һ˵ȴûɳŮղ־֮ԼҲûסһƾͬƯһ㣬ԵЩʹö̲ס֪ҪǴʵ˻ʲô
Ӱһ亹æֻסߡɳŮҲһ亹ôôղһתʵ˲֪ɳŮԼ֪ղʵռԼıˣһеҲֻڳ׶ζѡ
Ǿͬʱ뽩ֵʱ򣬳оʱȴȻµı仯
һ类ֱɲɵȴպ֮ĵϣʱ쳾Ҳ˵ͬʱܵ谭

תսֵһߣСħŮϾֻһħѧͽӡٶȵȻûжǸ۷ְô졪Ҳļħʦпʵô弶߼ħʦӡҲûжԷôӣҲת۾ͽ꣬ٴһģߺһɳ
ʱϵĻһԽԽߣȵСħŮôﵽ㹻߶ȵʱ˶ź۷ְӿ˹ȥ۷ְߵ²ЩɵˣվڷϰҲ˵СħŮӳһôߣ⡭һһħѧͽʹõħ
۷ְҲǾ˶սˣɵ鷢ɵս־սܻеģϮ˫һӣղѾõħȻ
׵⣡
׵͸ղʹõȫһˣղŵһɳŮϣûһҪǻ׵ԣûȵģȴѪǾǡԣ
û׵ϵķٶȽϿ֮⣬ľǾԵԣսӰ첻Զ
۵һ죬СħŮֻ屻ԣ΢΢һ٣˶ʱбļ󣬺ֻһ˲䣬СħŮڵһ£һģҲָԭȵƣ۷ְѾ䵽ϣ˸ƾӭͷ£ϣҲЩССħŮˣû뵽ôͽԣպ۷ְһʼ뷨ӦûСħŮԶ
۷ְ߻ǲʲô⣬Ͼλ׵ĲԼǰͽСŮǺ۷ְ붼û顭


275 սʿͼʹߣ
۵һ죬СħŮֻ屻ԣ΢΢һ٣˶ʱбļ󣬺ֻһ˲䣬СħŮڵһ£һģҲָԭȵơ
ʱ۷ְѾ䵽ϣ˸ƾӭͷ£ϣҲЩССħŮˣû뵽ôͽԣպ۷ְһʼ뷨ӦûСħŮԶ
۷ְ߻ǲʲô⣬Ͼλ׵ĲԼǰͽСŮǺ۷ְ붼û飬Խɱ֣鲻ûжǺܶ࣬ٷǱΪŵļһǣٶɹ飬Խ׻ɱ֣ݹ۴½ʷƺ黹ûгֹ
ˮҲнְҵߣôԵͽְҵУ
ֻСħŮ޽ͬҲȻԶû˵ʣǶں۷ְߣòֵ֪жǿˣ̫ˣ
뵽СħŮ޽Ļҵ˫һ˺۷ְߵʱмγһŵġײġѾǻǽĸ߼ӦˣǸ۷ְ߼״Щݡ
Ӧãľ
ȴԸˡ
һ̣۷ְ·ͻȻѿؿ¶˵֮СؿڴȻɱڵһɫͬʱ۷ְ߿ʼٽӡһʱ˫ַ׷绨ٶȼֱѸײڶ춣ʲԪǰƻáɽӡһ̣Ťɫھܣ˲ЩĿࡣ
𾪣ȻΪó˹ͿֲħҪǡϺͷ˵оԼ˺ȻðļһûɶԹɣ˵Ҳ͵ŵµĿһԺǰһóһǲ⴫ؼѾħķ룬ӽӽ˵ġͼսǵ׸ʲôˣĹڻģ
ȻˣĻֻڶѣǰɲŪɧʱʵϵ۷ְóؼʱһսͺСħŮûɶϵˣϷǳСħŮǲսʤֵģ۷ְڵĶֻ֣Լ
ɫԪزͬۿɼһڿ˸ţһ˿Χź۷ְߵؿڵ˸Ĺ⣬۷ְ߲Ϻ֮ǹڤڤ֮ԪزԽǿʢںӰԪزһѹȸУɢŸָ档۷ְߵЩ԰׵ϸֳ΢ЦʱϵѾתۼȫ˵ġͼսǾ˵ѪѾȫ汻۷ְ߻ˡ
ϵһ˿صı飬֮ǰǾöֵؼǺͼսħĸоǴ˵ؼӦǺǡħͼս
ǣôҲħˣļھѾ
ӱǰħĴ쳹½һִˡħ似ʹ˵ġͼս˾ԵķչҲӵ˿ԺԾؼΪĸ֮֡ħ似ĳҲӦڰʮ󣬾ǡħҲһСӰɣ
ôءһ˫һӣһ޴ӰȻ֣ǰʱ˽״̬ðͬʱͳŷҲȻС
һ̣˻ʹĽʬ֮⣬ѾóԼе
ͬʱĺ۷ְҲ˹ؼʱ̡ͬʶȴǲһħʦһͼʹߣʹѪӡͼʹߡȻ˵ӡĵڶ״̬Ѫú۷ְ߸ܵԼǰǿʢѪģʽ巢˱仯ֻһ䶯Ȼһֻ֣̲סɴ۾Щţһ
ðɣʵ֮йͼʹҲһַǳѹĴڣħһִġħʿδʱǾǿķְҵͬʱҲ־ְҵΪĲˣ
׹ڵĺ۷ְ¶ϰ壬ɫͼ¶˵ߵУɫ˳ɫԼֲؿڵͼǡ
ŰԪز֮磬İֱֻ۰ڳƣ۷ְߵİֱֻۻͷĿ֨ڶ
ﻹҵ˫һҪУ֮ǰСħŮ޽Ѿˣ˫͵ػϻûϨʱٴγź۷ְߵʱмΧӳһƬͨ죡
ʱȴʶһ⣬СħŮ޽ȥ۷ְƴħ㰡˼ҵѪʩչħʱĵԪزǳ٣ƴħСħŮ޽˵ħ˵ʱ򣬺۷ְߵħܻûõʮ֮һ
ħԸһﻹһ⣬Ǿ⣬ͷųķ˵֣ɵȴǳޣҶͼʹߣҪͨǿĶĶĶࡪ˵࣬ǾһȺļһͬħȥͨҲѾ˻ЩһҲܸˣ˵ǵ滹һ㡰׵ס
ҪЩĶ
һ̾˫ַɿ軭ʱ򣬺۷ְһĽ׵ؾʹѳ˿赲СħŮ޽ǰܻǽ
º۷ְߵٴιһȣ͵һţһ֧֮СħŮ޽˷˹ȥ
ͼʹҲ˳Ҫ˵ⲫ츳ͲܣԲͨսʿѷɫģ
СħŮ޽˴ܻǽķ϶п۷ְ߷ɱ׺۷ְǳ˺ܶ౶սҪǱСħŮ޽˷ǳǰǽ޷赲۷ְߣʱĽֱԶ
ºԥһȣ˫ץһһŵӵ±ͬһź۷ְץ˹ȥϣֹһº۷ְߵͷ


276 ˣ
СħŮ޽˴ܻǽķ϶п۷ְ߷ɱ׺۷ְǳ˺ܶ౶սҪǱСħŮ޽˷ǳǰǽ޷赲۷ְߣʱĽֱԶ
ºԥһȣ˫ץһһŵӵ±ͬһź۷ְץ˹ȥϣֹһº۷ְߵͷ
Ժ۷ְߵСˣ뿴ʹƵߵ˶Ժ۷ְ߶ʲôãִٷɳܰѺ۷ְôأ
ں۷ְߵϣԺ۷ְǰٶһӰ춼ûУһӴͱ۷ְײף
֮ľ벢ûжԶʮ׶ѣתۼ䣬۷ְѾǽǰ棬붼룬źبСħŮ޽֮Ļǽһȭȥ䡱һ죬ǽʱ۷ְ߱һȭȭ֮׷ױ飬ɢөװεҹɷǺÿ
СħŮ޽ϵӡûн꣬۷ְߵѾбСħŮ޽ǰӦһȭСħŮ޽ССħŮ޽˵棬ں۷ְߵȭãСħŮ޽ֻһɾմȫˡһһȭҪǴʵˣĲ˵ȻǾһİ
һǰԲĹ裬һȴǷ۷۵С򡭡ôһڰ
һ̣һ죬ֻܿǣ
ҪģȻС۽ǡ
۽Ǹ۷ְߣֵǡ
СħŮȻǿ϶򲻹۷ְߣĶֱҲСħŮôһܲСħŮܵ˺ɣ
ں۷ְǰʱѾ˹ҪǸ֣ǽսʱ˼ͬӳڽ֮󡪡˵ȻǿȣڰǴ½ǵǿʵǰһֱǰ˵˵ȻˣǱҲڲ֮䣬ǰ۷ְô˵ĻӣҲѲǸְߵʵǸְ߰
һ죬۷ְֱӷ˳ȥȴϵ٩Ц㲻ҪΪӾͿŵң˲˹Ĺ
⻰۷ְ߶ʱȻŭͼʹ߶ܼɻǵ˵¡²мЦͿ۷ְޱվϣֻͬʱ趯
ֻֿԽӡôֻǣ
&ǧ磡ֵֻĽں۷ְĿƽͣһγһƶŵΧȥ
ϳԾĿһǲ׵ôҷˣҿĹһ㶼֮ǰ׵
еʱ򣬺Ȼֻ۷ְһŭ𣺡׵и
ʱҷȻһȫ׹⣬ķкХصиϵϣʱһ֨֨¸µ޲ɫ䣬۷ְȴ¶˵Цݡ
Ļ쵰ʵǽСţơûʵҪǾͽСװơҽװƣ֪ʲôװƱ˰ɣ
黹ûе˽۷ְҲսḻˣ֪ʱ򻹲Ƿɵʱ򣬴Ҫº󻼣
ĮЦУ۷ְߵĹȻᵽΪֹźҪټֻͬʱۼ׹⣬ӳں۷ְߵͻԳ
طǳ˻ûзӳͼ۷ְߵİֻ׵ӭ
ûйͷһ㣬ֱֻһȻգۼʮסƽһŻ棬˵⻮ʣ·貵ǻգıɱ
ֻչʮ׵ֱ۴Ӱ˸Ƕȷϵں۷ְߵͻϮ֮£ûκεķͫ׷ŴĿⶨ֮еĻ⣬ƮϲĵУ˵׹콵࣬Ұ׵Ĺâȼţ


277 ˣ
ûйͷһ㣬ֱֻһȻգۼʮסƽһŻ棬˵⻮ʣ·貵ǻգıɱ
ֻչʮ׵ֱ۴Ӱ˸Ƕȷϵں۷ְߵͻϮ֮£ûκεķͫ׷ŴĿⶨ֮еĻ⣬ƮϲĵУ˵׹콵࣬Ұ׵Ĺâȼţ
飬Ȼǡܵģ
ϾٴҲܿĳ˼һжͣɵ˲ŻӲͷƤȥӲֻҪñŶܸо൱˼ҿǷְ߰зְȥͶֽս˼ְԵģȻͼʹı̬ۡͼʹߣҲܺʿȥսҲʹɡ
ԾڶǸ˱ͳʱһ飬һܼ򵥵飬һԼٻﰢĵԼǰͬʱ˫趯ų򵥵ħ
ûһ˲ӡһħͬʱԼľ˲һħ֮ʱǳ֮ģ˸оͬʱ˳
ħ򵥵ĵͽħʱħȴ˾˵Ч
һħüǿ͡ħӰ

üǿһħ࣬Դħŵȼϼǿøԣ߼ӳЧ

Ӱħ࣬ùӰЧʹ黯Ի֣鷨ʦҪķܣӰ֮ĻܲЧ

ǰ˵üǿϵо⻷ħĸƷҲԴܣħڶʱٻĸԣΪСȺӡܣֻһֱȽϼߵħϾͨ鷨ʦһٻáǳɰǧģһȥħֻ˶ֱ˵ʡ˶ֵ
ǰ£ħܹ޶ȵķˣϵְҵȼѾʽסáĳ̶ȣħ˺ĵֿٴüǿǿٴδ˲ѾﵽѾԽļˮ׼۷ְְˮ׼ħɵ˺϶ǳޡרҵħʦ۷ְߵħЧǰӶѣĳ˵ͼʹǿķǵġⲫ
Ӱյĵڶħ
ǰ˵ģ˵߼һµħҪȥѧϰֻҪϤѣϰħʦ֮ҲлϰħеĵһɹȻ鷨ʦġʬٻǡӰȴУ

ʬٻħٻ࣬ٻʬħʦʵйأٻս

νӰʵһֹӰĲЧ˵һַħ֪鷨ʦħʿˡǶܡħ֮ǰ߱ķħӰЧ֪
ԶѾˡʶܻӵкü൱ˮ׼ܣ˿Լİȫ˵ôҲȥоħġ
ǾڸղţǸͼʹߵĹʱʶ뵽ֻʺʹõħǡӰ˫Ҳʶķͬǰʹùħһ㡣
ǣһֶ֮ǰֲҵЧʱΩΩФĳˣ
ⲻǻþֻһֹӰЧѡ
ֻչʮ׵ֱ۴Ӱ˸Ƕȷϵں۷ְߵͻϮ֮£ûκεķͫ׷ŴĿⶨ֮еĻ⣬ƮϲĵУ˵׹콵࣬Ұ׵Ĺâȼţ
ڱ˿Ѿʵϱ׹еֻǰѣҲȻܿ˹ؼĹǽǽֱӵɳȥڣζǱըһ
ǱĲ˲ϵĺڻңױϵȻסǰǴж֡ǽսıɱܲŶԣѾǸǷְ
ʣֱӷԼķȻҪ˵ħڵħҲԸʲô˺ϾյĶǵͽħҼҲߡ
ֽ׶ܸ˺ģǾܺö룡
һͺ𣬵Ȼһһۿľ񲨶üĴˣͬһֱֱź۷ְ߳˹ȥֻһˮһ
߼ܡ̢
֮ǰ˵ͬһǿְ߽ҵԵ;ǧʯֱ߰ͨĳֱʹþй߷ǳΣգΪһԪزٿ½ֱӱɰ׳աɹܵʱʹõľܡ˵˾Ǿʯͷˣ⼼ҲΪǸ߼ܣʹõȴǸӾտǹҲǿġ̢ЧȻԣ
ûáŷ롱ߡ롱һʱȴЩ⣬һĳϻ뾡ıһƣԲѡ˾񹥻
֮ǿľɨһ̣ϢӰεľȻһݺݵĳں۷ְϣ
ʱ۷ְͫ΢΢ϵһ񷢴һӴҲһ£첲ʶ趯һ£ԭʮʱйȥųϣȻµ׹ҲðȻʮ㣬ʵϽһɡ
һҽд

ҽţص˵Ķߣ˶ʱԾ۾ֻǸ۷ְϺȻȼһڻԼԿʹĳ鴤գۼӰɻҡ
ħɣ
Ȼ֪׳ʲô飬˶֪ħɵЧ۷ְ߲֪ΪʲôȻԪصĿƳ⣬ŻȻ


278 ɺϺ͡ʧ
ҽţص˵Ķߣ˶ʱԾ۾ֻǸ۷ְϺȻȼһڻԼԿʹĳ鴤գۼӰɻҡ
ħɣ
Ȼ֪׳ʲô飬˶֪ħɵЧ۷ְ߲֪ΪʲôȻԪصĿƳ⣬ŻȻ
˺ǹĶһֱۣЩԼǰ׷ʲô飬ֱϿվ
ȿȿȡģѵӻ㲻㣡
˵⻰ʱϵɫЩҰףڱ˿ƺҲشӣʵֻʹ˾ܵĺ֢ϳ֣ҲµղһӦöСӸĻ
ţȴȻֽһ
Ҳ
Ľɵ˳Ŀ⿴ȥʱҲһ㶣ԭǸ۷ְȻѾµ׵ȴûȫʧһȻʧȥƣպñСħŮӳġڳɳŮǸӰķбб˹ȥ

Ӱһ亹æֻסߡɳŮҲһ亹ôôղһתʵ˲֪ɳŮԼ֪ղʵռԼıˣһеҲֻڳ׶ζѡ
Ǿͬʱ뽩ֵʱ򣬳оʱȴȻµı仯
һ类ֱɲɵȴպ֮ĵϣʱ쳾Ҳ˵ͬʱܵ谭
һĻʱת£ǺӰ̳ĻᣬȻ˹ͬʱֻӳһն
ɳŮֲֻǱһ£Ӱȴûʧᣬ˳ץסɳŮһһȦɳŮǰᱧסˣֺɨָһȭ͹ָȭɳŮ־Ѩһ롣
ðɣǵڶֵ˫Աһͨ·ʩչ˵ǲҪˣ˵ʵʵӰһ£ˡ
Ҫ֪ʱӰȫлššѪҡҪλմª飬ǶҪѨòһ֣ҲзϣӰûô
ӰֻǳɳŮ˼ҪѨȴҪºֱҪΪ֮ǰɳŮʱҲûֱ֣ԷҲͶұѡʵҲɳŮ򲻵Ҫ࣬屾ûСҪѨϹèӣӴŸϵģûѨλǷ룬Ҫ׼ɳŮžԲẬһӰַ֪ϽȻҪһ֮ǲһ˵ģֻǻһ²ȥˣ˸š
ӰССʧˣԼûȡɳŮ⼸λãҪжһ⼸λöǣξ磬߲ұЧԣȻֻܴࡣ
־ڴ׵ʮĽ磬λǺһأ׵ǡշЦЦʵΪ̬֮ٶ¡ǿйҲպʹˡ
֣ǻ˼ҵ֮·Ӱûֻ֣һͬҲ
ļֳеԵһ֣һҲǼʵޱȣ־ԵߴЧָһ꣬š
ӰžôˣһֱָɳŮѽһǿסһšӣ־ͲӲϣһźӰˡ
ӰϵŸ泯죬ɹƤɳŮȴͦӽϾ˾ͽֵһ˲˶뷨
ֻҪӰɿȦɳŮӻĨţɳŮΣգȻһĨأ˲ܱ۶ϲӣҲϢ
ɳŮܵգֵ֮ͦŶ̽ץҲкӰʺҪ
Ǵʱȴ߿һȽţɳŮһӰȻܸӰֻǵɳŮ֣סҪҲż䷨ôȥҲɳŮ
һеӰļơ
ֻǺӰȴЩףһһûŮôģȻϾ
ֻȴ֪ɳŮͲˣȻڡһˡ˵
ףͷ˴


279 Ѫսʿ
ֻǺӰȴЩףһһûŮôģȻϾ
ֻȴ֪ɳŮͲˣȻڡһˡ˵
ףͷ˴
νؼһϡϣ֣ԣһֻѹƣʵͬʱҲһֻƽ⣬ӲӲӲӲȫԾսʽ˵ǲͶȡɵĿܵģΪͼͶʱѾڱˡ
ǡ޾ԣñ˵һ˵Ķʱ
Ӱ˼ʱ򣬺Ȼ洫Ȼһᣬɵһ㶣ڴͬʱǰȥӰϾḻһ˲ӦһֱӺɨŶֵ˹ȥʱҲ˲Ͻʲôزصˣ˵һﱾͲʲôصˡ
ֻϧأ˱ж죡
һ죡ϾеĶȻмһǾںӰȸɳŮȾһ̧һţѹźӰȥӰû뵽ôһ֣мȻֻƺһӵһʹһ°ĺˣһʱ˵ʣҲûа취ϻָ
Ȼ˺ӰϾߣֻҪ㹻ʱ䣬ָҲֻʱѣ˵ԶԶǿ࣬ܶ˵ˣ˵ȴ׾ָܻҲ˫սУΪеͷʹһ㣬ǵĵսͲˣսԱȴǱ˸ߣȱսͬʱûԼĿԴģƹġսֻ˫ǿ˸ı䡣
ġְʦְ͡ߡѾγϵͳϵⲻ˵ǵĵȼȷ棬ҪҲˣѧԺ̻ᡢ֯ԴԴϵһһµְҵߣҲ֤һѹԵס˿ڶƷӵ˼¡
˷ڴ˾ԶԶܺᲢˣȻǵְҵߵʵеͽ׵ʱĵʵȽԶԶǿ࣬ǡͼʹߡҲãǡѪսʿҲãǵĻȵѪļĴУ޷ְҵдģƹ㣬ҲںĶһֱ޷ռϷԭ
ֱʮպġħճһִħս֮󣬲ŷ˸Եĸı䣡
΢ЩԶˣǰ˵˺ӰϾ⣬ֻҪ㹻ʱ䣬ȫԿԼĻָȫָʱ䣬пָ
дһ죬һֻɳŮϱһɫĹââӳе׵磬·޼ʥһ㣬žؿʼɳŮΪĵķΧͽ磬һ˲䣬ֻ飡һӰʱܵޱǿɣ޿ɵֵ·ǵһ㣡ûһ˿Ļ㱻ɳȥ
ǹǳľˣǼصĴһײϣءѹ֡ʹฺ࣬Ӱ죬ȫԼϡ
ֻӰصɳȥΧɳŮȴһ־˵ٶڷţǴһȭȭ
ٶ̫ĻΪ˶ʱỨѸʱ䣬ΪҪָ٣һٶȽܾܿͻ⵽һɳŮ¶Ժŵ˵Ӱٲ취ĻɳŮɵҲһ
ҲֵܵƣӰд󺧣͵ĴһϺš񻯣ѪսʿռУӰѾóѹӵ׵ռĴС
ӰȫĹһ죬Ϻͬһѿ˫ŷһţ̴𡣡飡һ죬涼һۿɼĳɢȥط·Ͷһʯͷˮһ㣬һȦȦɢ
¡һѸٴɳŮֲʱУɵһ룬ڿźӰѾ¶һ˿ᡣ
ԭղһĹУӰ˻𼦶ʵȣȣҲֻһһģӲɳŮץòţ˺üţĹȻ˺󣬵ȴ˷ǳƵζ൱Ũ䲻⣬ֵľԻᱻòѪӿɳŮּ¶ûźӰֺ
ԶԶؿɳŮյı飬ӰʱҡҡλΣһһᣬһһȣһһȣǵɳŮðɵͷԣʱ򿴳һЩߡ
ı֣ѵбȽټԳսʿ
ɳŮʱûô侲ȥֵʱ˿ѵõ¶յͺһϣͬʱȭʮָȴѪĺӰɵһһйȫ˿ճ
龰ӰԽתȦҡΣߵߵͬһ磬һֳ̬ٳ̬ٳȴɳŮ·תһһˤģǲЧ
ӰҲֻ棬ɳŮȻȣһһŵŪûЬӡ
龰ҲˣǷְߣְߵļ˽⵽ޣȻŬڻ䣬ǻǿӰõʲôֻһĪչվƬ֮󣬻ǺӰԼͲסӴһ룡׵ô¡
Ӱ֮ͻȻתָȭֱɳŮ˫ۣɳŮִֻӰһһۣɳŮ첲סɳŮš߻û뵽ӰûؽڣֻǼָס·һһɣֱţǰһǺϣžžžžɳŮϰȥɳŮòȫƣһĹ˵ȴЩмܣӰû꣬ûһңС׷ɨҶһִ򷨡
ɳŮǼˣһƣӰӾȻбҲ̫ˣɳŮƣӰһأӾ͵һˣһĽǶȴϱ߾
ɳŮмܴ㣬Ӱ˸Ųֱ߳˸ʵɳŮ˫ֻߣӲһȣֻ˰벽޴󰭡
Ӱ׷յǰһȴһƽСڵʱȻһһ죬ɳŮϥؽڲ࣬һ¿ɲˣɳŮֱһԵһأǿվ


280 仯ͱ
ɳŮмܴ㣬Ӱ˸Ųֱ߳˸ʵɳŮ˫ֻߣӲһȣֻ˰벽޴󰭡
Ӱ׷յǰһȴһƽСڵʱȻһһ죬ɳŮϥؽڲ࣬һ¿ɲˣɳŮֱһԵһأǿվ
ӰֿʼĶˣ׽ڵ죬ֻһתȻ𣬸һһҵڵأʵ
һĹɳŮֻмܣҲемܲסˣ̧䲽ȣһʱ㺹·ʪ͸ˣֻǿмܣ׼ѰһһνĺӰֱӴС
ɳŮûѰŻᣬӰȴѰŻˣֻͻȻθߣҩһȥѹɳŮϣץϱӶ±ƨɹֻһɳŮߴȥȥ֪ڴܣ֪ĻΪڿأ
ֻһòƻɱֻǶסɳŮסйֱȡҪƴöֲסӷֻ˫һá
ɳŮýˣۻҵģֻҸһǰץźӰԴʹҪ⵹Ҳͽˡ
ϧûϣֻӰһ´ɳŮ©šת˰ȦɳŮٴҲקͻȻ׹һȭա
Ӱȴ浹أɳŮͻȻͷ£ֳŵأ˫ȳĵɳŮ°ͣ˺һһǺӰͷһδôʵˣҲһ¾ͽˡ
ǺźɳŮȻղһȹʵû׼ͷǲ˼ҷͬû׼ͷۿźӰġ˫ֱɳŮֻһͽ⣬Żһ
һٴʧ㣬Ӱ˫²ͣһȥ˫ǡôرסɳŮСȣѹȥֻһɳŮس鵹
ӰɳŮһ𣬿ɳŮӵȼڿ䣬һв֮൱׺ݣʱֻҪӰšɳŮȾ㽻
ǾΣյʱϺȻˣ
ûϺȻˡѾֲ浥ѲһҪˣӣ
ҪǵҲУһһȺ
Ŀľ۽£ֻϵâȻһöһ̷·˾ףһХسźӰȥϷ˲ɫĹö֯趯ţ·һµŻھֱĺӰСﶼյĲҰһƬǿҵĹ߼˵۾ʧʮӡ
ȻƣϵĹ֪Ϊʲô֮ǰǸͼʿµ罻֯һ𣬲˵ĳ档
ºӰɫ䣬ȻűǿħԣɲΪԼֱӽסĹȫ޷ӦֻֽܹһſɳŮȣǱķ
õᣬֻɳŮһ弱źӰ֮ʱ··һ㣬һһɳŮ˫󱳵ļ⣬Ҳ΢΢˷·һֻɺһ㣬Ѹޱȣһ˫粨εֱֱźӰȥʱֻһġ飡飡飡֮˽սĺθģսýӰ䣬Ų㹥ҵòңӰȫȻ·磬ɳŮУǳһ
缤
˽ʱڿмǻţµĳ׷ܱ߸ǾϿӿݣ·һ㣬Ǽ
Цһ£Ӱʵû뵽ֻһʱȻԼ䵽·֮ôϵԼҪһˣ
Ӱ־ٵǰʳжָ£ȵ뷣
һӹ϶ð˳ȫסһ̣ˢһ죬ȴӰһӶȻθߣӳһ㣬ֳֻצ״˷·һֻʳĲӥһ㣬ɳŮݺݵץ˹ȥ


281 
һӺӰð˳ȫסһ̣ˢһ죬ȴӰһӶȻθߣӳһ㣬ֳֻצ״˷·һֻʳĲӥһ㣬ɳŮݺݵץ˹ȥ
ÿȭ
ÿȭ
ÿȭ
Ӱֱٵ˼㣬ǺȣɳŮٶȻѸһ㣡
ںӰڿնͬʱɳŮͬϱ˽ɫ⻪ͬҲѸٵǰ壬˫ֿٵһգ
ÿȭ
ÿȭ
ÿȭ
ÿȭ
ÿȭ
ÿȭ
һ˲䣬ɳŮѾ嵽˺Ӱǰȭ߶磬ءһӣźӰСλ
ӰǰһҽȻһǰһᣬɳŮȭͷһ£ȭһ죬ͬʱӰһ࣬ͼɳŮ룬Ѫƣƴʽ
ȻںӰ˺ͬʱɳŮȴԸٶ׷ȭ羢򣬡ءءء˺ӰصֱϣӰδһҡΣһȭͬ׶һ㣬Ӱǰش
𻺷ţֳȭ
ɱȭɳŮͺӰսȻûʹɱȭĹ񶷼ԴľӰһȭҺӰƣǽűʹӽɱֳȭȻͼһ򵹺Ӱ
òϣʱǺӰԼѾе˫ЩɳŮһ򷨣һǳɣޱȣûиӰκλֵĻᣬ˿̵ĺӰѾɢңɳŮɱУɳŮҲѵֵ
νȭǹȭ紸ӰаɳŮĳȭѾкܸߵĻˣ뵽Ӱȴ¶һ˿ĮЦ⡭ȭ޷ҵĶȭƣ
˶ΪӰ̱Ҫܵʱ򣬺ӰκȻһǣ·һҪһ㣬Ĳ߳Ȼڼ䲻ݷһ̺ɳŮ˾룬ͬʱ˫ǰһءһסɳŮһȭ
ǣʽ
ӰһУ·ǳ֮ȫ˻һ㣬˿ĻУһ棬ɳŮֳȭɱȻȴûֻƣȻױӰ⡣
ȭ⡭ǡ棬һСˣڽŲңȻʧ㻹֧Ŷã
ںӰʹʽͬʱɳŮ˫һ˿죬һгȭǽӰõϣӰѾʧȥȻɳŮֻҪͽʹ򣬲ӰϢĻᣬԲڻ£ֻʱѡ
˽ⲫһһʽʤʧȥȻ̾Ҫվڱһ棬ֻҪһʧ󣬱ԷץסҪٲľأ
ʵʱ䣬ϳĻҪӰֻһС¶ѣֻǾڸղϰɳŮ֮Ůûбʾлݺݵĵһۣ֪ԭŮ˾Ҫһ˽Ӱ£һȻȥûȤҲˣ֮ǰɳŮ·磬ȫΪӦԷĹԭһ˽֮ǸѪսʿѾѶвˡ
һؼǡǺӰȻһսʿսʿɳŮͬҲడ
ȻĹУɳŮʱռϷ磡
ǰ˵ɳŮ˳˲ͬڱγ棬ǲûʱظı̬ı£һصǣǵĹл᲻ԾؾЯȻ֮һƽʱֵ߱ĲԣǵԳսʿԾʱȴֵı˳
һ󾢷ĵһ鷢ˣǸӰ֪Ϊʲô񹥻ٶȺȻʱʱͻֹյ״֮ɳŮĹȴԽƬ֮󣬺ȻֻɳŮܾ͵һȣ˫صǰֱӻ˳ȥʱһҽС
ͨһӰĶȻһ٣ֻһ촫ӰȻըһѪÿȫһϢ
龰϶ʱƲƲ졪ѣһǳȻҲгҪƵļܣҪ˵Ч͹ʵûһܺᲢֻۣ˵ʵ϶һȴĲǺܸð
ԭܼ򵥣һϿʵ̫ˣ
ħʦǶһЩϲĴڣһ鷨ʦϰʬ򽻵ĴڣҲ⡣
ҲòϣȻȥѪȱһ㣬ǺܷħʦǵϰߣһеЧ
Ǻǣɳ㣬ˡò׵ȵѪɢȥɳ˺ۣϵǲ΢΢鴤һ¡
˿ڣ˵Ѿ˿ˣǶɳŮԣֻǡЩᡱ̶ֳȵĴڶѡ
ٴҡҡͷ˵ʵΪһԣʱ򲻵òп壬̫ˡ˵ƺҲΪĴޱǿĴԼصǿ־
֣˵
΢΢ĬƬ̣Ͻעѵõı˻ʱע⵽һ飬ɻתͷĴƬ֮üͷ˵ˣֳĶôΧûһ˳İ
ԭǸղһսίʵСǸͼʹߺСħŮĽ֣׵˵ģһͷڶߵҲñˣֵʱΧȻһԴûУϺ浽˼㣬ʲô˼ѵԴ˶ȫ
˭뵽ϵʻ˻ûʲôСħŮûĶһۣ˵Уϸ磬ǺûгʶְҵߵսͨܳʲôѵԼ̫𣿡
һ⻰ϲȻʧЦŷӦԼַһʶԵĴʵΪְҵ֮ս磬ǲʹôΧĹҲΧӰ죬һͨǲȥעְҵ֮սģΪǺ׾ͻᱻˣˣû취Ҫ⳥ֻϵù
εЦЦһת뵽һ⡭


282 ʨƱ
Ϊְҵ֮ս磬ǲʹôΧĹҲΧӰ죬һͨǲȥעְҵ֮սģΪǺ׾ͻᱻˣˣû취Ҫ⳥ֻϵù
εЦЦһת뵽һ⡪ðɣĲϴתƻΣĲǡתת۾Щֵ˵ˣһСΪʲôһһߵģ
⣬ûа취شǰЩ˲լСôȥ⣬ʵϹƺܶʶ˶ûа취ش⣬ȻûбģĳͻǱ˴֮Ҳ㲻ϺȻҲ˵ӶǿΪԼģơĵطнǿߣһ˷ǳ顣
ֻϧڳûһܸϵĴ𰸣ȴһǳ򵥷ʽǰ
λˣ𣡡ǸԳǿ߱ɳŮһѪɢ֮ϵ˻ûʰо֣һССӰǽ˳ûǡࡱΪһﵱʱĺһӣǽʵʵ˼Ȧӣһ棬ֻƨɺʹ¶档
һ͸ȤˣСӵӣһ¸ղǿߵϥȥҲ֪ǵĳֿ϶ǺСйϵˣʵϺҲȷʵˣڴ˴ӣ桰װŵһʨ֮Ѿõ֤ʵ
ֻû뵽ǣСһһӴһȻǹԼǰźҪԼ̬ȳϿҵҲһ⡣
һı飬ϲЩˣû뵽ԼֻǳҪĳЩ鷳ȴһ飬΢΢һ£ӣµ˵ҵ̴Ӱ鵹ǲܿǣֻǡ
˵ǲܿǵʱǸʨ¶˼ı飬Ϻһֻǡȴֶʱĺ˰أæ˵λˣģһᾡԼŬúȥһҰɣ
ԼŬգգۣЦ˵᲻ᾡŬһȷһؼǣ㾡Ŭ֮ǰǲӦøҡ㵽׽ʲô֣Ϊʲôᱻװڡװ棿
⻰Сһʱͨ죬ղŹżˣȴ˽Լ¸æ˵ŶǵģˡҽпƱȣڻԭϿȵĿƱȣǸΪڼһ飬ɱ˵һĹܼң⵽׷Ǿǡǡ
˵Ʊȵǵͨ죬ĻѾ˵ȥˡɱһĹܼҡʮûգڷ֮ǰȥҲǴү᲻ῼϾ˵ǶǳɻЩġ
ÿƱȸеĵǣֻ֮һüͷ˵ɱһĹܼңܼѵ𣿻ᱻһСɱ˵˻ԭϿȣǲĬ˴ԭ߽ϵǸԭϿȣ
Ʊϵƺûвõĸоֻеһϲ񣬲ΪһֱͷԲûע⵽˵ԭϿȡʱȻ֮˸һ¡
ͷƱȵ˵ûˣǻԨ󺣣Ĭ˴ԭ߽ϵĻԭϿȣȻƶ񤣬ȴ˵ؾޱȼԸͬһƷʡ
⻰϶ʱЦȻ˵ðɣȻѾ˵ˣԼޱȼԸͬһƷʣôҹĳ⣬ֻϣ㲻ҪĨͻĻͣʵȴһթźã
һ˵͵ѾӦ˿Ʊȵʨʱϲ֣ص˵־ҵжʴȵĴˣһҵҽһΪ֤ҵҳϣ
ʨ꼤ף΢΢Цˡ


283
ðɣȻѾ˵ˣԼޱȼԸͬһƷʣôҹĳ⣬ֻϣ㲻ҪĨͻĻͣʵȴһթźã
ϵĻʨʱϲ֣ص˵־ҵжʴȵĴˣһҵҽһΪ֤ҵҳϣ
ʨ꼤ף΢΢Цˣ˵ʵʨ˵Ȼǳ飬ǶĻȥĿܻɡ
ΪСʧɱһĹܼң˼β׷ɱһ·ӻԭϿ׷ɱ˹ûĳЩ˺Ҳȷʵԭǿߵϲݴһðǧ׷ɱݡ
˵¡ɱнǿߣȴֻһְҵ߶㲻ϵͨ˶ѣ˶һ䡰񾭲ˣ
Ϊɱְҵ̫ߣϾĳЩ̬ɳнҲǲܣؼһͨôнְҵߵ׷ɱǧﻹûץסֻΪ򵥵һС£нְҵֺαͼܻȥֱһɱ˲ˣžλҲȤע飬һҪȷĳ˵ˡ
ҪǣֻΪһصĻôнְҵȫûбҪǳ֣˫֮ûʲôìܳͻǸ·ǸãɲҪ˵һ·ƽһȣĽͣǾԲܵģ
ʵȷλнְҵȴǺ͵ŵûκιϵ֮ϵһʱʶˣȥ˶ԼһгֻһԭǾεжȷʵܱκע⵽Ҳ޷ȷһеûע⵽ǣټֶǵʵƲ㣬СǵսóȻִ㽫ϵȫ£˭뵽ʵƴ󣬽ȫӵ桭ðɣ鴫ȥȡӵٲþҪһˣ
ȥſƱ˵Ļ⵽ڿϵ̣ڿ˵̣
ϵҲȻ£ȻͻСӦ¿ƱȵĿҲڴˣҪҲãֻǡҲãܻкչֻҪƱȿԼȻ֪
Ȼ⻹ͬƱȸԼһеҪԭҪԭʵǡԭϿȣ
ԭϿȣڻûʲôӰǰʱֿ˵ǼǣϲŻУ˿Ʊȵҽ̲֮ס΢΢һ
ΪٺλġħǡǡǳڻԭϿȣҾ˵Լͬǳչˣһ൱صߡ
ԭϿȻǽһӶѣΪһϿȣռʵؼţн˵Ͽһֻвʮ䣬ϿȶһλأһǳƶĵطϿеľ൱Žᣬ˴ܵľһһԺħ֮󣬶Լͬ綼ǳչˣ˵һ˵õȮĵ͡
˿ƱȣǱʾ˵ϾڼŽҪħʲôϵֻһľѣջ߲գˣֻǾ֮ͶѣǸ㲻þδѵջ񣬺ֶΪأ
֣һ˲̣дȻܳʵȴǶõʱ䣬ڱ˿ֻ˼仰˾ƱԼû뵽Ķ̶ʱУǰλȻѾ϶ôӡ
Ʊȶϸмӣ޽գգûж˵ʲôʵܵĽ˵׵ľͽһ˵νЧҡ߼˵ǺܲǵġûоκοЧңһʼʱ򲻺κʣҲǳ׳ֱʣܹıջвʵ̫ˣǡǡ׸ıĶ
ϼȻѾ˾޽оͲõˣĻϵһӰ죬޽пԼλֳȻݸ϶ûܹʲôȨǱȴԳȣľ϶Ǿ˼˵ģԼûбҪȥɣ˽һЩˡ
ͬ޽дʱӵ뷨СħŮûô࣬ϾȻ׾ٵľǸͼʹħɶϵʱһ¥˶ְ߿ܲ׸ղĿ£СħŮͬҲһŷְߣȻеѶȣ
֣޽ϲЦտ˵ϸ磬ʲôȥ
һϵ޽˵ֱ̫̼̫Ϻθˣϴðߺе֮⣬ûо̼أԽԽϲһˣΪֻҪһ𣬺ܾ̼顣
СħŮʧˣʻֻǷ˵ʲô鶼ѾˣڵȻǻؼҰٶȿһĻǻü֮ǰϻȥǾͲᷢ͵ܳˣ
ʲôھͻؼңͻؼˣ
⻰Ҫ˵СħŮʧ޼Ҵүһӣ̲סû˵Уϸ硭ϵİǽгܵ˼ԺȥһȦ˵Ҫȥ֤ݵжжҲʵ̫˰ɣ
Ҳѹ˸еǳ⣬Ҳǰһ˵֤ݣǵһ뵽Ŀ϶ܡץǱ롢Ѳ顢Σʹ̼ڿɺáһȺһԺһȦɶ鶼ûиɣ򵥵Ѳ鶼ûУǿ羰죬ǿһͷһСħȻ˵Ҫȥˡ˵Ī˼ĪˣĪĴһ̣˵ǽι˸ʲôҾһỊ̄ò޼ҴҲû̵־ͱ˽ˣγΨһ䵱ĽɫǹˣͶ㰡
ֻϧϵʱ޼ҴүãҲ޼СħŮҲãòǵͽǲµģصĿ飬ֻȫνķ˵ôˣ߲ߣҿˡʱ֪ûȥʲôԼ֪Ŷ
⻰˶ʱһ㣬¶һջı飬ȴֻͬʱҡҡͷ


284 ħѡϣ
ôˣ߲ߣҿˡʱ֪ûȥʲôԼ֪Ŷ
⻰˶ʱһ㣬¶һջı飬ȴֻͬʱҡҡͷ
ʲôЦ޼ҴС޼Ҵүҹޣ޼Ѿȵǵ֪ûؼ֮ķ粨ʱֻ˹˶֪ôλүСԼˣ޼õμƻҲʽȡˣҪӦĿ϶ÿֹᡢ۲͡ԵȵЩνšĻΪ޼ҵĵϵӵܣǲжģάϣЩӵܱеΡ
ҪϢҪϰ֪ˣͲҪܳˣٶʱ֮ǾԲˣ޽жԼϰֻðɵӡǸеǣǸչաǳҪеŭļһʱȴһƵӣȫûκιϵһ
ǿ벻̣Ҳ̰
޺޵һţ޽ֻĲ鲻Ը˵ǺðɣھͿȥɣ
⻰˵޽ԼֱۣԽεжֱ⵽˼㣬ȴûע⵽ʱһһİ͵Ц֣ʵҲ֪ˣ֮ǰкľʹ޼ôҡڵĳҪ֪ճʱϿɲ֪˳ء
ľ˳ˣҲûھͻȥֻǰԺУŲȥ֤ȴûõأܲھͻȥһȥôٻһε
ЦˣϾ˵ˣ˵ôˣҸطס°ɣһϣҶˡ
⻰ϲЦտ˵ĳɳŮ֮⣬˶СӶѣǰʱ˭̬԰
ֻСħŮʱʵϸ磬𣿿ǹһ𣿾ǷҪҵĵطҲûðֲ˵
ԲһЦǰǲð죬ͽٻȻ԰鷨ʦİŽһЩȴʼޣ˴˼ĹͨһֱǸ⣬ˡߵૡʲô

ߵૡ࣬ʹú˽Լٻľ޶ħ

ڻħʱΪֻǿ˽ԼٻϾͰħٿ̶ȵĲߣȴ֮ƺħþĽô򵥣֮ϺԵķԼٻĹͨˣȻ˵ڻĹͨǴһЩ򵥵Ϣûκģ˵ĳصȵȣ
ոķʱϻΪǲǾߵԭ򣬵ϸϸ뵱Լûһȥ˵ıĻֻߵૡħЧˡ
һȻǴϲûһ鷨ʦϣԼܺٻͨģɲʵô򵥵ˣʾǿԽкܶ飬ñ˵ڡ
һʱȥˣһֱǸԺʵ֤͵ŵ¹Ȼûʲôǿߣլ죬ûһ˷֣ҲϳȷнְҵߣԲ͵ŵ¡
ֻʱҲûκջѾϵҪ£ѱǸԺӵÿһ䣬ȴ˿ջûУһЩֵûɵĵطûҵϲԴǶԼļžԵţҪԼǲǸˣʵǸ﷢ֵģ
϶Լļţȴ֪ʲôơһСӣΪ˲ݾҪӼֱСħŮѾﻵˣһ쵽СӣϿ˶Ȥ
Լûȣʱ䣬ϺúõһԼյĶħ
ʬٻһϰʦյħٻħʲôʱ鷨ʦǵıĿ⡰Ӱһħս˵ħӽ㣬Ҫ˵ʵԵĻȴ൱ǿؼʹԼĴ
ϿǵԼһҪյӦǸħòоԼһҪҶзǳҪ
ħһ΢һ㣬ϱյȻħ汾̡ħġΡ͡ǿħġìһѾյķϵӰ桰Ρ˵ǵͽ鷨ʦյĵһΧħȻҲзΧЧǱϻǵ幥̡ðɣħʦעⲻħʦħʦǽɸħġ̫ҲӦ֪һΧħжҪɡ
⡰ìҲһǳҪħͬڹìĹ͹ǿȶӹɵģӲĹìԽļְߵĶ˵ǵͼ鷨ʦյǿֱӹħڱȽϲ鷨ʦ˵ǲѡ

Ρ࣬ӳһƬΧ֮ڵﶼܵħеһΧħӿͷٶȼԡ

ì࣬˵ǹ棬Ĺì൱ǿĹЧ鷨ʦõĵ幥ħÿһһöì

ѡ֮⣬иġʬǿ͹⻷Ҳǲѡ񣬺ߵȻΪԺĹ⻷ħǵͽΨһһѾƣҲ˵ͨĹ⻷ħǴߵķڴ鷨ʦ˵ǷǳҪѡ񡭡˵ʵϸħԷŵ΢һ㣬Ͼϵ²࣬սѶʮˣߵ˷ƺˮ׼֮ϣֽ׶ζԣϺûⷽ
ǰߺҪһ㡭


285 ħѡУ
ġʬǿ͹⻷Ҳǲѡ񣬺ߵȻΪԺĹ⻷ħǵͽΨһһѾƣҲ˵ͨĹ⻷ħǴߵķڴ鷨ʦ˵ǷǳҪѡ񡭡

ʬǿ࣬ԴħŵȼϼǿʬԣЧ

͹⻷⻷࣬ԴٷԷͬЧҪʩӡǣҲ˵ԼٻѾһЧֻҪʩǰ֤ļʱΪ̹⻷߼ʱΪ⻷ǹ⻷ħΨһȫһ

˵ʵϸħԷŵ΢һ㣬Ͼϵ²࣬սѶʮˣߵ˷ƺˮ׼֮ϣֽ׶ζԣϺûⷽ
֮¡ʬǿ˵Ϥһ㣬ǰʵʱ䵽ޣڸżϡ֮ϢҪ۲죬ħܳڱ״̬Ļôһԥĸŷáٶ֮ʱɽΪɱּһڡ
뿴һ԰εģƤٶҲб֤ģԶԲҺʹɱ֣ݣֻ»˷ܵĻɣ
ǽƺϽħȵȼڵһλϣΪ񲢲ħʵ趨ıյħУмǸҪڡ
ñ˵ġҡ

ҡ࣬һʽһ״̬ɱɹʺʩ߾ǿйأʱ䣬ļΪȺҡһȺ״̬߼ΪΧҡһڵĵҡ

ȻͬħҵЧҪһħ˺ʵöˣҪ嵽ϡ
ʵڴ˿ҡһǳǳ߷ǳεħħЧǳãǳĶ뿴һħȥʱԷͿʼɱԼ߾Ϳյݲȣ˳һ¶Է似Ǻε˿ĸоڶԸʱһʩɹֱĴɱ
ͳһϡħƵһǿʣ˵ʲôֻҪһϾͱƴƷˣ׼ٳٳ֣ܲסԼƷаҪڹؼʱʩʧܣǻһ˶ôѪ飿
ÿ˹ؼʱֻ̣Ҫеѡ鷨ʦһ㶼ͷšҡҪûѡ˵ԴֲʲôӰ֮󣬲Żϼȥáҡħֱӱ˼еļߣؼʱòϣõϵʱؼЧֱǸЦ˾ӵһ֡
ǷŵͲһˣΪħĳɹʺ;ǿйأϵľǿȴоһָʵǰǸ߽鷨ʦŻ⡰ҡΪǵľ˵ܽħЧӵ󣡣
ˡҡ֮⣬׻Ҳ鷨ʦյħָȫ鷨ʦǲһ桪ΪһҪڣ

׻𡿣࣬ȼղϧڤ棬ԲֱΪ䡪Ļڤ仯ħĶл棬ʵǻ棬ֻڻʽֵĹģʽߵȼΪ൱ڽ䣬ʹã

׻𡱵Ĺֻ˵һ㣬Ҫ˵صϢˣһԶϨĻ棬ֻҪմȾϾͻһֱȼգþǿʵܽӲϨ׻ϨҪʵԽԽǿΪԣʹá׻𡱱һַǳ鷳ĶʵϿԺŵ˵鷨ʦһǺйأȻˡҲһʺйصġ
Ҫ˵׻𡱣ԻΪÿ鷨ʦرħҪһַǳؼ
鷨ʦҲǷʦһķʦõĶ鷨ʦãʲôߵ֮⣬Ҫ˵鷨ʦרƷȴǡ׻𡱷նˣ
ʵ֤׻ƺħ鷨мӳã鷨ʦмӳãϸ½֪鷨Ǵ桢桢һ˵ٲˡ׻ƵĻڣȻˣЩҪĶǸ߽
ʶ˵׻𡱼Ҳǿ̲ݻģǳȱħ£Ӧ㡣
ǣ⻹иħƻϢҲ˰
ƻϢ˵ǻħʵʩ͡ʶܻһڷǳŵħŴ鷨ʦע⵽ħǰľȴҲħһ׼ˣǷǳǿħ

ƻϢ࣬ƻԷĹйħǴĶͳˣƺһδħ

ħϵӷֽھǺǿħΪʲôţȴһϲ
ڷ˹ʶܻ֮ϲûбֳ̫ҪӣֻǽȫоԼȴûϰΪʱѾԶԶʹáʶܻĲ棬Ȼܷȥȥѧϰħͬһʱ䷢ֵġƻϢħȴϰ˺ܾãҽΪԼһɱٺٵĳϣɱ൱á
ҪΪħͬʱĹЧ˵Ƿǳʵõһֹħڴ϶ʹãʤЧ൱൱ԡȻҪ˵źҲûУεľħĹ΢ЩƫͣںܶʱǸ̲ѣҳԹи졣
Ȼˣ


286 ħѡ£
ƻϢħͬʱĹЧ˵Ƿǳʵõһֹħڴ϶ʹãʤЧ൱൱ԡȻҪ˵źҲûУεľħĹ΢ЩƫͣںܶʱǸ̲ѣҳԹи졭
ȻˣǱˣΪ˵ʱע϶Ǽڹ⻷ħзˣ̫ȥһͼħиˣνġ족ðɣ˵˾ǲ̫ɹ
ʵϵĸ첢ûħ˹Ȼĺĸ죬ħĹôƾΪȱݣʹáƻϢ˵ͽħҽûѧϰˡ
Թ뷨ȻǺõġ⡱Ǻõġڵͼħʦ˵ޣҪɢȥϾͲκεɱЧˣһûɱЧħ˭ȤɢʵѡһǿĹħʵã
ϵоȴ֣ħƺһδɵħҴ˼·ȥߵʱƺϣͬʱֹԣҲνġȫԹ
Ĺ룬ϵʱԿ˵̾Ϊֹ˸ùĻħ϶Ͳڹˣ˵ʵʵźħȻûɣҲϣԼܹȫħǶ˵ԽȻԽкô
һϾıȽƣڶħԼǰһҪһˣӦѵһõѡ񰡣
˺ð죬ľȴǡҲˣմдĸУͷβȰѧϰˣȵȫԺȥϰһЩһħֻϰһѣħϰҪʱ仹أ
һ˼·һж֮ϺŬĿʼԼħҺôħ֮ǰѧϰģҪֵǺѣھһϰĹ̶ѣѶҪ㲻̫
ڡӰ͡ƻϢգ϶˳ĽΡ͡ìҲϽʵý׶Σʱһϣ
ħˣ
ħЧһħǶħȴһħĺüǡһ֡״̬ڶϰʦˮƽѾ൱ߵģǴʵսǶ˵ȴֻǿԶѡ
֮ǰһĲףǵʹ˲Ӱ͡ƻϢ֮ħͱ¶ˣֻûʲôð취ҪԴµħܣҲİ
ҲʶһԼսƷòҵˣ
۹УְͼʹΪʧأȫԷٶϿԷٵǹɻֱԼġеһƴȻϵĿռƷûˣһְϣǲ뷨ְôǱǡɳŮĺһѪģȻ˵Ĺ£ĿռװӦǱõģǺ˵ĿռװһСƷָ֮ģ֮ܶǣɳŮı֮£˵Ŀռװʧøˣ
ðɣԼֱߵˣҲ˵ʲôЩĪĶִսһõĺôһ֪ɶôʨƱȣȷ֪֮Ǹ氡
˵͵ŵլУ˵ʵϵĳɹҲڲôҲˣô̵ʱУһȺôŵĶѣʲôջأȥ˼ҵļɽˣָЩһʲôջû㼸Ůʿ»ͺܲˡ
һȴԲǡ
ûǸӼɽõġСƬ
Ͻϴɾ֮󣬲ŷԭһöͱȽ϶صʣȻҲԲô򵥡ϲ˵һöôĵӦûô̰ء
˷ǳļ֮ϲŷ֣ԭöʾȻһħзǳĿܣһռħ
ҪĿռħ
ھ𡭡ûˣֻǷȷʵӦһħǿռħħ֪ʲô˸ӡϵľҲû취򿪣˺öֲͬķʽȴֻʲ죬װһͲͨĿռħȴûʹã
ʵѾˣǿħӡħô䵽ϣ˵ħΪʲôɽϣǾû֪ˣֻܹᵽһ˰ɡ
֮ܶһ仰ⳡСǱСģսƺûܸϴκκô¶˲ֵĵƣҺһ㲢û˹ġ

ʱһζʱ˵ϵûջ񣬸еޱƵǣǱҲûκջֱ
ȻǷһطЩ̫Ѩ֮ǰ൱൱룬ʵ֤ʵԶ˼
ðɣǼʵϸӾǷ˼Ŷԣ
ʱ䣬ѱСԺһ񣬾϶еЩʱڷǸŮ˰Щ֤ݡܡˡ
ܣֻǿܣϿĿܶ˾ЩԽˡ
طⲻһ𣿡
վڼɽǰǸĳ֮ǰϺüͷʵ֪νġ֤ݡʲô˱²һĶ¡
ЩһǳĹͬǡǶֽģ
ֽĶصˮϳһǳĴ⣬ֻҪոպҪҵһвУ
˿ҿԼǰ׼Ļٴתͷ˿ѾһƬǸ䣬ϲòǸŮһģ⣬ѹֺ͵ŵһֱԼȥ֮ҲԸǣΪ
ųˮһЦӣϷӸеˣҾʹţԼҲҰ


287
ٴתͷ˿ѾһƬǸ䣬ϲòǸŮһģ⣬ѹֺ͵ŵһֱԼȥ֮ҲԸǣΪ𡭡
ųˮһЦӣϷӸеˣҾʹţԼҲҰ
֤ݲڳˮ£һȷʵ˸е൱ϣϸϸһУȲ˵һܲ뵽ֽʵ֤ݻӵˮһˮȥҲ߰ˮرֻʲôҪȥ֤һǳ˸еͷ۵顣
ʵڱϣֻ»ǲð죬ǷͲʲôˡ
ڲҪ˵Ǳˮôһӵ
˵ϵпܻһ£˲ô̾ʹԺԼ϶ҲộԼ϶ҲᾭȥĻһһĻ鷳ģһ˶һʱҲ֮ᷢ֡ǰϻԼ˶Ǻܿ췢֣ǾЩ鷳ˡһʱ㹻ȥһˣϿ϶ʱԽԽá˵һַǳķʽ֤ʵǸĵ
⻹Ҳ΢΢һЦۿŰŵӰֱˮУϿûеô̫Ķֻ˷ܵĴ˴гһֿڴ
һּջϲá
û೤ʱ䣬һˮɢӰȻ֣ﻹһӣӲûҲΪΪѾܰȫûбҪȥڣֻ˾ÿοǳ鷳Ҳбʲôԭ򣬷ӾİʡϵĲ鷳ȥ䡰䡱ˡ
æǰһ϶ʱ΢ЦֻͲźһԼһЩˮ䡱ԪزҪˡ
˿ֽͲ˳ϳһеһʯʱءҪĶҵˣһͱȽϼˣֻҪ͵Էõĵطͺˡ
˵͵ŵһǳ޹뿴֮ǰʶʶϸ˵йӴģ˭뵽ϾȻĻǵĶԸԭȴܡԼԼļв
Ѿġ˵˵͵ŵ˭˭ˣȻΪһܡʹԼǰ;ܻС
ⲻǵʽֱִǡĪС
ֻϧϿɲԼǡĪСߵ޼Ҵ٣޼СħŮͬҲãֻúܴ̼ǳĴ̼ǳĸо
Ҫ
ҪҵĶ𣿺ܲϸ磡СħŮ˷ܵһ֣ȴкǳʵǣⶫҪôأ
СħŮʻҲ΢΢һҪôܷأʵҲиˡ
Щ֤ݵ÷ʽʵкֻ֣ܶѡһֱӲҲЧء˵˾޼óֱӸ˹ӳǣǵľ飬϶Ӧ֪ôȥġ
һ˹¡һӣ޼ǱߣҲԱ֤߲ҪΥĸʲô۶ĵľǹٹ໤͵ŵǼҵ鷳ʹˣĺô˹¡ʶ޼õĹϵˣһϻõջ񣬿ܻ֮ǰ֮ϡ
뵽ϵת־ͰͲ޽УЦ˵ˣСУڸȥˣⶫҾͽˣҪôǾ뷨ˣǹؼβǸˣ
޽һ㶣ߵСħŮЦϲЦտ˵Ǿǡ㿴ǱжʱɵģҰϸ簡ɳ㰡гģǸʲô鶼ûҲͶͶˡɲҪŶ
޽жʱЦСħŮһ˵ǲҲҪˣҡҡͷ߷ߵ˵ˡЩˡ
ĳ˵Ļû˵꣬⵽ԼõǿѹСħŮʱȥˣµǰСħŮŷӵ˼㡭

֮˹ӱִٴ¥
ЩĿ͵Լǰһݲϣ˹¡һεҡҡͷ˵СӰһСҲڻġ˵˳ڲд˼֣Ȼֱӵظߵ飬µ˵תͼίԱŷľʿɣúԼڸʲôҲת
ͬ˹¡⣬ŵϡ³ӾȴǷǳ֣صĽӹ˲ϣ󹧾˵𾴵ĸ£һʺתŷľʿġ
˹¡Ŀ³Ӿһ˺ԣͬʱҲ൱ɫҪܻշִ磬֪쵼Ҫʲôȷʵһ൱ˣֵ
뵽˹¡Ȼ˳ʵŵϣ飬Ѿˣ
³Ӿ˵ִٸ£Ѿʱ˰ɡ
һһʵ൱΢Ҫ˵֪ߺͿ˵ݣȻǳ鶼㲻Ǿ˼ҾʵЩǣǿҪǼǵ̫Ļ쵼㲻ҲҪ뷨ǵʲôѵǶİָͷӣ
Ȼˣ³ӾĻشҲͿ˵йоأûκȱ㣬ͬʱҲûʲô㣬õĻش𡭡Щǰᶼڽ˵ݣȴ˿˼ҵĻϲĴжϡ
ʵټ³ʱıͻᷢĻشֱ֮ʣȻ˹¡Ѿ˹ٳ̬ӣĻش֮󣬶̲ס΢Ц֪Ļشȴ˹¡ĸеϣҲȷʵﵽ˹¡
£˹¡΢΢Ƭ̣˵ŵϣҵʱѾܳˣʱȥһ»㹤ˣɡŵȥ֪ôģ
ʵʱ򣬱һ򶨵ŵϡ³ӾȻ΢΢һ¡


288
ʵټ³ʱıͻᷢĻشֱ֮ʣȻ˹¡Ѿ˹ٳ̬ӣĻش֮󣬶̲ס΢Ц֪Ļشȴ˹¡ĸеϣҲȷʵﵽ˹¡
΢΢Ƭ̣˹¡⵫ֺ˵ŵϣҵʱѾܳˣʱȥһ»㹤ˣɡŵȥ֪ôģ
ʵʱ򣬱һ򶨵ŵϡ³ӾȻ΢΢һ¡
ˣʵ󶼿Լһģ쵼ߣƺǳ⣬ʵݷⶼǽڱ˵Ļϣ˵ǿ¥һûˣǷݷȻ̮ԼҲϾͱԭΣ˵ǾǺٻˣ쵼λһνһ쵼˻߳⣬Ͼǻƽǳˮķ˲缦һȨʵʵڣ
³ӾˣȻҲԼ׷󡭡
ڸտʼ˹¡Ļʱ³Ӿһ˲ֻ÷ǳ˷ܣ˷ܵÿҪըˣֻƾŶɵϰ߲û˹¡¶϶ˣҪһ˵쵼뿪ϾϲĻ쵼϶룬ʲô˼ѵ߾ôʹࡪ˹¡İţ³ӾϾ͸еЩζˡ
ΪʲôǱ𴦣Ϊʲôպǻǣ
£³ӾȻʲô뷨ǽȴɲһЩ롣
Ǹ࡭պþǻһĴ峤ɣ
ﰵԱ죬³ӾȻôЩζȻ˵˹¡ڿǰԼ飬ϸ룬ôڸǸʲô峤·ţ
ЩȻԼȻ뵽֪³ӾԾĵͷ˵𾴵ִٸ£ҾеУһжİŰɣ
ġס˵ʵЩֱ̫ףڳĻһòԼ˹¡ȴģ⻰֮¶һ˿Цݡ

ʱ䣬ľͰ͵ŵҲԼİ칫о˼š
͵ŵ֪Լլз飬֮ǰǼӦѾȫˣ͵ŵһδѵˣڻǾҪڿһ¡
࡭࡭࡭߶֣͵ŵֻҪɵ⼸Ҳ֪ʲô·ˣȻһܴ̽޼õݣҪ֪ǵȥȴ顣
ñ֪ķһȺİĿˣ൱࣬ȥҲ൱ݡ
˹ش߾Ǳǰ߳УľͰǻļС֮һķľͰ֮ƶĵطȻһȺĿˣò˵൱൱۵ˣٽϵʱƵƵֲ͵ŵԼҪ߿һ۵״µЩһ㶼ѡ
ʵϸҪ˼Ѿ׿ڸ˵˰
͵ŵ򳤵ı鲻̫ãΪܾĵǳʲôǣ͵ŵ򳤿ⶼǶȨһƣֻƱز϶ָ֮ģڿһַʽѹһ࣬ҲǸһʾ
к̨ôľͰϣ˵㣡
뵽͵ŵǸֳһ˿յ΢Цһ˿ҪһëĻôǿҵҪĶοڴչȭšٳϵ飬ٴȻҪչȭţô˾͸ëⱾһȻ飬ë޻˵˾͵ŵ˽
뵽͵ŵĵͷԼһƽ˵ȥķ϶
͵ŵϲ׼ˣȻҪ־Ҫ֪֪˲ҪĵһľͰλϴôãǽҽʿġ
תţ͵ŵϸֳ˹飬˵ʵھǲĺԼˣΪ˵һﱨòһξ͸ΣԺһֱϲˣȻƺȷʵ
뵽͵ŵЦȱ¾˰ɣ͵ŵԼûʵҪҪǲ᲻ܲ
Ƭֻ֮鱧һ˽͵ŵһ̲סգգ۾Щ˵Ȼôࣿʱ䣬λ峤Ǹ˲µ𣬺Ǻǡ˲ţһ˲Ű˲ѵãҪúñ
͵ŵ仰˵úޱȣȥһһЯ˵Ϻˣȴɫһ䣬ļУĻ͵ŵƺ˵ΣÿһζſȻ䣬ÿһζľͰΧλӡ

޽һ㶣ߵСħŮЦϲЦտ˵Ǿǡ㿴ǱжʱɵģҰϸ簡ɳ㰡гģǸʲô鶼ûҲͶͶˡɲҪŶ
޽жʱЦСħŮһ˵ǲҲҪˣҡҡͷ߷ߵ˵ˡЩˡ
ĳ˵Ļû˵꣬⵽ԼõǿѹСħŮʱȥˣµǰСħŮŷӵ˼㡭
֮ľͰ򸽽İʮ֮УȻԼĴԴһ¹ľͰʮСĴ峤УҪ˵ķ峤
⴫ҲǾ˵˵ŴǿУ׾ٵľг峤֮ʲôٷߵּдԵĵ˼·ͻȲΪС·ΪЩֿȻҲȴ𲻵˵ʲô䶯ãǰЩһ֮ɾͲˣ


289 ӿ
תţ͵ŵϸֳ˹飬˵ʵھǲĺԼˣΪ˵һﱨòһξ͸ΣԺһֱϲˣȻƺȷʵ
뵽͵ŵЦȱ¾˰ɣ͵ŵԼûʵҪҪǲ᲻ܲ
Ƭֻ֮鱧һ˽͵ŵһ̲סգգ۾Щ˵Ȼôࣿʱ䣬λ峤Ǹ˲µ𣬺Ǻǡ˲ţһ˲Ű˲ѵãҪúñ
͵ŵ仰˵úޱȣȥһһЯ˵Ϻˣȴɫһ䣬ļУĻ͵ŵƺ˵ΣÿһζſȻ䣬ÿһζľͰΧλӡ
ûע⵽Լı飬͵ŵ򳤺ʲôû˵һ˳Լǰϣյƹо
֮͵ŵڷеĲϣƣ۾ҡҡͷ˵ٴзչ㣬ֿʼ·ԼĴ﷢һλʥͽλ峤һиɾСӰ
ԣʱЦ˵Ǿǡг徢иɾ峤˼ʹϵҲܹ㷺أ
⻰͵ŵƲƲ죬˵ûԶ˼ʹϵҲ磬㲻Ҳк̨ɽˣ͵ŵûںǰ˵ġٳϵ飬ٴȻҪչȭţô˾͸ëⱾһȻ飬ë޻˵˾͵ŵ˽
ļ͵ŵȻ˵ȥɭǰһ¡
⻰ʱĶ˶ǰ·һɭֲס

֮ľͰ򸽽İʮ֮УȻԼĴԴһ¹ľͰʮСĴ峤УҪ˵ķ峤
⴫ҲǾ˵˵ŴǿУ׾ٵľг峤֮ʲôٷߵּдԵĵ˼·ͻȲΪС·ΪЩֿȻҲȴ𲻵˵ʲô䶯ãǰЩһ֮ɾͲˣ
νյ۾ѩģⶫ˭Ϊϰգ˭ֻǰϰֲɵӣֻҪ˼ȻףֻҪ΢һȽϾ֪λ峤ȷȷʵʵһΪϰոʵµĺù٣ϰյȻҲʼڳкܶĴϵ̲סԱԹĺùΪɶͲǴӵģ
òϣǷǳΰģûöʱ䣬ĴԾѾӿȥǱ߶ԼԼһЩԡ
ϼңϵ鷿
ϸ磬忴˵ö˶ڴ˵¼أ˫СħŮд㽺ͻ룬·ĳɼǳһı飬֪һǿڲĲŶԡ
ԶʱˣûĿСħŮһۣ˵ðɣ㼪ˣʵһ㶼ʲô£ϰֵķӦޱȵ͵Ŷԣ
ϵȻСħŮղǶλ˼һ˵ֻͣһͨգǵûʲôһʿǸǴ󼪴ǶĻԱ˵ȴʲô£
Ȼһϲ˵ͻע֮·Ȼ˳˳ˮһ˵ͬУ㲻þͳждҲһ
ܼ򵥵ĵˣﶼǻԱǴ峤һԶǱҪҪˣӴĵĸˣĹ⻷ҫ£ȴԵ֮˸еǳˬ
νǡ˶ӹšǺȺߣ޲ʱʱ̴̿ڷ˼ϣʱڷŴ·ţ˿ĵط˵ǺҲΣյġ
ʹһ֮ˣ
ϵȻСħŮ˵˼ԼҲΪе൱Խأͻͻ¼ȫԤļƻҲеǳһʱֲ֪ôȥ˵Ϊ˼ҶڴԼϵûʲôİ
ƵĺһһİۺһױԼĹ۵㣬ȴСħŮûüͷ޼Ҵվìܣʼüͷ˵ע⵽ûˣܾ͸һаζ˵ʲô
޼ҴΪ޼ҽΨһͳ̳ˣȻСҪȨȻ˵Դڳ֮ҲûгΪһΨͼͣӦеξȴһ㶼ȱ٣ܵķеһǱϾֻһӣվ޷ĸĿҳ
ܣȴܡԽߣˤԽ˴ϰһˤþͲܷˣ
զ˵ҲǻһٶϼһˣȻ˵ǰ΢լһ㣬ǻأöĲöĶٶһ㣬ڵһʱѾô£¾ֱӾ
ĴŲҪְϰĴţô˵Ҳһ£ȻǶƵĺãúˣⶼǽʱ
֮նĿҲûʲôϾνԽߣˤԽءҲҪˤ֮ŻᷢЧͺǴŶϴ˵ǻûϴֻҪС˲ҪˤʲôԽߣˤԽءҲûκˣ
ϸеľѵǣͨȻ֣ѾԼһҶˡȻĲ鱾Ȼĳ˵ĺͲͬʱҲЩˣûи˵Դǲˮôż
˵ʵϾԼһΪסĳˣѾܵͷˣôû뵽ĳ˾Ȼܣ¶ʼȲ׼ˣ


290
ϸеľѵǣͨȻ֣ѾԼһҶˡȻĲ鱾Ȼĳ˵ĺͲͬʱҲЩˣûи˵Դǲˮôż𡭡
˵ʵϾԼһΪסĳˣѾܵͷˣôû뵽ĳ˾Ȼܣ¶ʼȲ׼ˣ
ߣһֱֻ֪һۺСرû뵽ȻУ̶Ȱͷʶ˵˵ҪԸְ֣ǴӺ֣
֪֪һҪݣҲܶһƤأѾ֪͵ŵҪ֡໹֪Ϊ಻͵ŵӡôû뵽͵ŵ۾ȻСؼϻҪ֪ŻǸǶ֣ܱˮڣеķʸĽͷųĶҺһһȥ
ֶԸ壿޼һʱ仹Щ޷ϵ˼άԲ΢΢һ㶣ô˵ҲǾ޼Ҵǧ겻ƵľӢģֻ΢һ˼Ͼϵ˼޽üͷ˵Ӧȴ۳ȸ㻵ˣռ˵µƸߵ㣬źýһжɣ
ۡ˽ϸڣЩʱž˵ɱһ˵ڹΪ߹ڹЩСԱڣȵһ̶֮󣬾ͺõĳ⵽شˡ
ĻЩƫЩʱȴʵڣĻԱ˵һŮпǶ̨޷֮գ޽вŵһ뵽һ㡣
ǺϻСħŮͬ뷨СħŮԾֱԲ˵ⲻܣĻǾûбҪһʼˣ£ȥ壬ֻͻңȫڰʯͷԼĽţʵûʲôҪ
СħŮ˵ϲ΢΢һüͷûж˵ʲôҲ˵áҥֶΣԷȫûбҪȥ֮ǰЩ飬ǸԼ鷳
޽˵٩٩̸޼ҴҲͷֺǲǶԼӣ²˵˵ʲôֱֵܲųʮսʿһûûֵľʧ˰ɣ
һ⻰޽˵ıЩŹգգһʱ˵ЩͷôģȴЩƲƲ죬ԷһûֶΣҺпڶʱھͷˡֻҪһףôϵǸˣʱ֪ʲôˮڣϵʱԱ֤Ǿһǳҹ
¶û޼Щҡҡͷ˵ѽĺѷˣõ鱨̫˰
ֻʼ磬ѾϰˡС˵ʽȴԶԶû롰塱޼˵뵽ôѾܲˡ
ȴףڻʱЩʵֱܼӣҲֱӡ
Ӧϰֵֻ֡һûףǴ´ôѵ˵˵ϵ۾Ȼ΢΢һȵȣ֪ע⵽ûУ˵ϰô蹦̵µĻǶ֣ȴû˵һԺãˣ
һ⻰޼õҲͬʱһ㶣˵ѵ
ʱѾ˷վ˵ûһǵĴ㣬ϰֵ֣ȻǾͺˣ
޼ʱҲĶһۣģ˵Ļôȷʵĺˣ
ڰ֣µ˵ˣڿǲýˣһϢأںڴŶ˵תͷֿ޼Ҵһۣûж˵ʲô޼ҴȴĵͷʱѾö˵ʲô
һоڲС


291 峤Ұ̫ˣ
ڰ֣µ˵ˣڿǲýˣһϢأںڴŶ˵תͷֿ޼Ҵһۣûж˵ʲô޼ҴȴĵͷʱѾö˵ʲô
һоڲС
һʱУʲôûѾźҪ׼ĶʣµľͿԷʲôʱ򷢶ȻҪȥʲô
ֻû뵽ǣһȾµʱ䣬תۼѾĩʱ򣬿ǻʲô鶼ûз͵ŵܰϵԤ֮У㷢ҲҪһʵĻᣬڻûҵᡪֵ˹ӱ˹¡ǱҲʲôϢûУϸеЩˣ˵֤ѾȥֻҪжҪ̫ٻĻڵʱҲӦ˰ɣôڻʲôϢûأ
Щ˹ӱϲķӦҲ֪͵ŵİһ൱شİӣǣȥ˹ĸ߲ʿϲ㷴Ӧٶ۵Ҳʲôϡ飬ӦжķǳСģôݾй©Ϣ
ĵӰͷϺȤ˵µʱ䣬޼Ȼһֱķ壬һ֮ǰǾ뿪ˣҲס˰¶ѡ
޼õ뿪ܰûÿקļ˵桱ˣһʱ䷴ЩӦããȻܾԼߺȱЩʲô
ָо˵ҲһʵҲûȣһֱоħͼԼʵʵЧǷǳȻΡ͡ìħѾȺϹˣﵽȫĬˮ׼ʣµħҲǷ׷գֻǻĬѣֵһϵħҡϵħԼҪĿ꣬Ǻܲңƫƫħϣһֱûʲô̫ĽչⲻòѵԼĵþûϴ츳
ǰħУϺҲϵóεĺܣ
ֻ츳ⶫĺ˵óóǸǿ󲻵ãֻӿϰϣԼһܺȻɣ
˳ֵһ˵ǣջĿռװϢϳȥһ̸ǣħʦǰæ䣬ֻȴûװʲô̫мֵĶССʧһ°ɡ
Ҫ˵ʧʵҲ㲻ϣﲻ֪ˣһʼҲû뵽ʲôܵõһռװջѾеǳˣ˼ĺ˺ܾõ顣
ʡ֮еĿռĴнӵĴСڿռװҲ൱ĵˣѾеˣγȥûаװһ졣
˵һ仯Ȼķĵ·Ѿӽȫɣ̵Ľȱп˽һµʱ䣬ҪΪķߵĵԶԶҪ֮ǰĹƺõĶ࣬ʩٶҲп˲١
֮ܶһпȥǳ˳˳϶е⣬Ҳһ˿˿ССоֻһԼ֮С
ǺԣЩЩ£˲ܸеôҸ
ڰѮһϣľͱະΪѾĹ׶Σһ׶֮̾ǻɣʣµֻɨβѡ
һ൱ãҪϺһ𵽹ȥתתϵǿ⣬ȫһֵַĸоˡ
ܿĵĳ緹շЦгŶȥһ·һһС˵⻰ڵѾ޺õ·ΣԼĿ
Ǿ˰֮󣬺ȻǰһȺżææ˹һʱһǾʧӣһɲĸоʱһɫ͸ѿˣĳôҲǴϲѶӡ
ȻһȺ֮ܽɫѿЩɫšϻͷɷ׵ɫ֤ڵ⻹ģǡǶķĴ񣡣
ʱЩҲ࣬Χܻĺ峤峤ˣǱ߳ˣ
һ⻰һӾˣһסȵǸʵôˣʲô
ʱעȫ·ˣÿĵľǲҪ߳⣬һ˵ϳ£Ͼͱü
ǰëëšһ·ԭǸȴֻ˵һ仰ʱıɫѾɶһ˵꣬˵һͣסʲôθڰ
Ҳɫã㻹ЩѣæӻͳշƸ׼İĲ裬æظǸˣ˵ϿͣҪȿˮ˵ëôˣ
ʵϸղë仰ʱѾЩɫˣŮķҲһ֪Ϊһӣ
ûëһӣ˵ǰλǰǰδ峤ʱΪƽ˰ŷģ˱ǲȥϰæģķͱ˲һһֱ裬һʱһʱģЩΪ쵼´ӹԽԽãëƺļҲСˣǻ˵ĸĺô
οʼ·ʱ򣬰ëϣԼҲȥæ׬㹤Ǯ౾ǲӦģκοǵëʵ̫ˣȻ⼸һЩתǵӻ̫ҲһĻᣬټһҲȷʵûзԿǰڱ˰ǻĹĶ»ͬǵðë˹ڻ﷿֣ڿˣ
Ǹǰˣæʵëôˣڵʲôزء
ǰëźȻ˲пܴʲôˣҲпڹˣ˵һŮܵ˵ƻޣжǰԲСӣ̫ص⣬ʱ΢Щˡ
˭뵽仰ǱϿ͵Ȧʱˣֻͷ˵һ䣺峤Ұʵ̫ˣ
˵һ䣬Ͽͷ·Ҳ˵ȥˣ͵һתͷҵĿ龰ʱ۾ҵһʱֻնɺɫˡ
峤Ұʵ̫ˣ
⡭⵽ôˣ


292
峤Ұʵ̫ˣ
һɫ峿ڴ͸ԵЩ谵ǿһ͸һֲˬĸоı֮У޼Ҹӵɫôÿ
˵һ䣬Ͽͷ·Ҳ˵ȥˣ͵һתͷҵĿ龰ʱ۾ҵһʱֻնɺɫˡ
峤Ұʵ̫ˣ
⡭⵽ôˣ
ϵɫҲǺܺãǸϿ͵ĴĻһֲԤУЩֺͰëųϹϵʱָо͸ǿˡ
ģ⵽ô£Ͽ͵ĻϺýʵ˸еǣϿʱƺΪ̫ܵھҵĴ۾࣬ȴһ仰û˵
ǸǸúð͵˿Ͽʹ˵Ǹ̫ˣ
һڣʱò㷭һͷʱܼͬѾѾ֪ܲң̫ˣܸܲǣʲô̫ˣ
ǸǸǸëšϿͽͰ͵ˣ͵һվϱ˽ɫĹâͬ쭷һ˳ȥȥʵЩϿ͵Ć£ױˡ
һӹϿͷϵñӶˣһãȻתͷȥķߣȻòɵĿߵ⼸˵ô֮ǰ͸߹ǣ峤ʱƢ൱ģ
վԲֱһţΪһڷ̰ĸףҺҲûзֱʱЩ졣
ƲƲ죬ϺŬ򵥵Ķ˵ϿѾϢˣôǲҸ׵Ƣ֮ǰȸҷʲô飿˵Щطһۣ·ǽķص㹤̣ҲϰֽҪκ⣬˸еԽܵġ
ΪϵıʵڲһδĺӣֻΪϿѾη֮֮ڸЦͰ͵˵ŶǵģǱ߷˱ըǰëģвˣһЩ˱ܲãѪ㼱ˡ
ë˱ըˣв˱
⻰ϵʱɭȻ治һϢ˵ΨһֵðοĻûֻϧϢǰ棬ȴҪһ֡
ʩص鷳һΣΪҪԽһССɽ룬ʿѡֻɽ·֣ڽԶչĿǣΪһ㣬һǣѡĻʹ۾ҪӴˡ
ʵΪûʲôҲϲɽ·ûҪһкܽʱȴҪΪĳЩΪضòнôСʱ
ǡ

ʱ˿̻۹ѧԺѧ̨ϣӰңңԡ
֮󣬿ǸͷӺȻЦ˵ǺǡЩǲ֪νĶЩͷԼ򵥵ļһǿ𣿡
Եˡǡǡǣ
ĿŶ֣Į˵ϣȭͷһˮ
ʱ˿̵û˸ʱּԱĸоĿ峺·һ̶һ㣬֪ǲΪֻͬѧд裬ûЯһ˫յȭͷ͵ļ⣬֤ڵš
ֹֻ˵ľٶȴ̨µĹƵ˼㣬¾˺ǻ򲻴ˣ˾ϸȥɣ
Ǿʽתͷһ󣬵ȻˣѲң
ΧʱͲ˵ˣǼڵҲˣ˫ֱǰһתȡ˸롪
ǺڷӿǣǾþòҲ˾ôţȻʱ䲢շǳأ˸оһߣͬѧ֮д衣
ΧͻȻ;·һ㡣
ֹһʱ䣬ڡĿ⽻רڿʼжǺڷӣȻӰһ飬ǰպӭšǰһȦھһǰ̤һֻԭԭʽһС
δĿԴ
Ǻڷ̤ǰһܴ֮ЩֵڶС
ڷҪ̤ǰʱͻȻСһһزŹˣڷһʵڣһץӣָžˣץǵϱۣ˵ڷӴûֹУˣֻӲˡ
һһڷһһɣž͵ǽź˲ˡ
Ȼڷӵȭ·䳡ϵĶƣֻϸ΢֪ڷһܳɾ۶ԼӸӳȥ͵һͣŶˣСһˤȥ
˵ʱʱ죬ڷǰƨˣвܻǺڷ϶£ŪԼһһԼѸ첲ˡ
ֻһ֣ٴηֻӳһ⾢ڷӼæӦ䣬һ۾γһӣǾ͵ǼžͰʰˡ
û뵽Сһƨһ׹žһţڷӵ󡭡
ڷӾһɾһžͰ߿ˡ
ͷ˺üţȣڷһæĻž־·ȶֵͬʵһʱܰյס
Ǿɹһȭţ䣬ҡ崩˴һҲ˼ˣ˵һҲУ˵ʮҲУֻڷ˳ܵ·ΧԲ㡣
ʮжȥˣҲûߵͣʼȦҲûӮڷӣԼ˵˾С
ֱͳһ֣ʱڷԽսԽ˳ճȥˣ
ٳֽŶƱڷѹţȴóԼһؿߴǾͼȲҴʵڣֲܲ򣬲ͱˣЩᣬͷҲУͱǣˣ֮Ǳ
ȭҲ仰Сǧ֮䣬Էʤ֮ΣΪ
˵˸գƿ졣лвҲȶ
ʵ⻰潲ìܵģȻΪΪʲôȶȻˣΪʲôǺ
ʵʹһ֤һ⡣ȻֻǺ󷢣Ҹ죬ǵ죬Ҳÿ죬ǵ죬׼סҪ


293
ʩص鷳һΣΪҪԽһССɽ룬ʿѡֻɽ·֣ڽԶչĿǣΪһ㣬һǣѡĻʹ۾ҪӴˡ
ʵΪûʲôҲϲɽ·ûҪһкܽʱȴҪΪĳЩΪضòнôСʱ
ھʩʱȴһ󣬻˵ķȴһڿȷʵһ󡪡ǣǣǲǾܾ飬ֻǾܾеһС֡
һ˵޽ʱϲר̽ϵԪħʦ棬ǿ׾ٵ޴ʯͷһոµĵ·ɽм䣬ЩʱΪ˽ʡ̷ãҲʹһЩֶ̫ͬΡһ˵һЩըƷЩ϶ûһר̽ϵԪħʦЧʣҲΣգͬʱǴӰҲ󣬵еһжȲһƣǾǱˣû۵Զ׼ĶռһЩըԶҪҵһԸֽľ̵ħʦӷ㣬ұըǲȡģ
ڽ۵ʱ򣬴һͬɽ޽һֱͨ취ȥɽ޽һͷεĵ·
ǡǾϻһǡͲʲôϢҲһھʱϳ˷磬Ӧһר̽𾴵ĺƢϵԪħʦ£ȴȥһô򽻵ְҵߣ취չһѱըҼоĹʦȻǲҪŵȥźһ㲻þͻᱩߵιʡµǮ΢һ´İ칫ͳ
ĹҪ󡪡ȷʵܹ֣Ϊ·Ǯʵ跨ļҲ˵ϵ˽˵ĲƲȫ·Ȼ޻˵ҪδЩ֡Ǽ˵ϵһټķҲȷʵЩϵĹϵҲ൱ܣȻˣӣھ˼֮໹ǴӦ
Ǵĵһ
Ϊһʱ˺¹ʡëűǾˣȻ˵ʱûзȴˣ֪֮ΪʲôľֿʼпǻһİĻ߸Ϊըľ޴ŵģ֮ܶëַˡ
ΪҪһαȽϴ͵ıըʦǰٱըóѾһſڣϿ֮Ҳûע⵽Ͼʱ俪ЩըﶼʱҪõˡ
Ǿʱ򣬰ëŲ֪ô˳ȥȻԼķȼЩը

ȭҲ仰Сǧ֮䣬Էʤ֮ΣΪ
˵˸գƿ졣лвҲȶ
ʵ⻰潲ìܵģȻΪΪʲôȶȻˣΪʲôǺ
ʵʹһ֤һ⡣ȻֻǺ󷢣Ҹ죬ǵ죬Ҳÿ죬ǵ죬׼סҪ
ΪʲôֽСΪʵʾƵ״̬зʽ谭ǣŶԷ첻ȥҲҹؼ֮ǾͿҲá첻ʵԻݿ칥ܡ
˵˵еġΨ첻ơǾǱ׼ĳҪӵĻﻹʲôȫȥܾ͵ˣȱ˭ٶ˭ϴ⽭ȻҲҲˣ
һиܣǴʱԸоˣ￪ʼңøڷӱסֽţֺϲǾ͸оһգ֪ڷʲô
ڷӾǰḡ·ͲУױƫһԼǿվһ˲ڷôôУֱϷͯһ㡣µǴʱԼһգǿյģڷֻҪֺһײȻ˲ء֪ȴûа취һʧؾԼҰ֮ʱ
оڷ־һϲһ֮һ͸ǡһƬƤ񡣵ֵǣڷӲûײǺܲ⣬ѵһ˳ȣ
Ǿһ䣬оִͬ
ǺڷӲϣֻ죬Լ֮ǰʲôסһ㣬ѹþĶû·ǳƣίΪڷһһһͣмЩյôձȣЩǱأЩĵ
ҲҪǽˣգһ㣬ȺڷͣһקһŴȥһŵ˸ʵڣںڷӸյ
û뵽ڷӵĶһһɣʼһͦãڷӵĶӸһƶƤһҲûô£ƺڷӵĶͻȻûһ㣬һŵſգȻʧˣǾ͸оˮһ㣬оʧϸҲǵ֮ʹһֱֱͦˤȥ
һˤȥǻǳˣӹһײͻһˬ졣
ڷͲˣ˽ǵģԼæˣĻǵڿˣ
һתӸǴӵʱȴҲҴ⣬ֻ˸һһӢ͸֮ˡ
֤ѡȻǣǹȻʵ˺ڷӵˣڷӵȭŸԼѧǼģתĶֵ࣬٣Լûôںϱֳˣ˼ѡȥɴ࣬Щ壬ٷת൱
ڷҲͬ죬һĻȻжٻ··ˮһ㣬Ȼ߳˻۹Ķѧಽ
νв࣬ȫͲɢٲϣƳᣬơಽڻ۹ڶѧǱ˻ϲܽӴʫƣ
תޱߣĥߵȣҪȦҪΧз̣
תΪڣȫҪɣ⾳Ӿз飻
󣬴ССգתƾǰ仯У
Ӳ湦ֽ֮ȫһΣ
úǰأǰšпֺţ
ͷֱҪɣصϥУ
ƽϿգˮУ˳鳷ڿת硣


294
ΪҪһαȽϴ͵ıըʦǰٱըóѾһſڣϿ֮Ҳûע⵽Ͼʱ俪ЩըﶼʱҪõˣǾʱ򣬰ëŲ֪ô˳ȥȻԼķȼЩը
ȵϸеֳʱֳѾһּȳӵĻ֮УǺһĲϵطԼΨһֵҵʱûʧȥǣ֪ԼҪʲô
ʵҲܼ򵥣Ǿ˺Ͱž˶ѡ
ϼǸŮˡԸӣĲ֪ôġϹڶߣȥһֲ̿ӣϵǿڵ飬ǾһĩտҪѹ
״̬Ҳ̫ãϿɫεЩ̫վ֮ȫָžԮҪһȺ˱ǵڻ֪Ǻʱ䱻оԲһ顣
һżڱը˵ˣǱȽˣûбǸҲȽϲңۿһ˵Сȹתһߣһ˵ֻʣָͷ
һĻЩʹı۾Щڵϵ߾󲿷ֺʽɲмˣ⻹㱻Щ֮˵߸࣬Ҳ鷳ˣȻֻһ¹ʣ׷εĻΪ峤ٲҲҪеԼһΡ
ϺȻЩ棬Ϊĳ֣ǰǴΡħ¼ķΪĳˣķͲ뵹Ҫ·ҲͲΡ¹ʡˣ
ѵһ޿ɱˣȥմ˻עҪƻԭ㣿
ϲ֪Ҳֻ֪֪ԸеЩвҪߣĻ¹ʴӰ죬ԲǰǴΡħ¼Բ

⡰ಽڻ۹λǰһʥľѧʥճ˻۹ȫµѧҲû۹ʽѧĵ·
ֻǸʥ⣬رӷǻɫ֣һѧҲԲᴫˣר͵ѧѧָǻ˺ͷǻ۹ĻˣĺҲҪҵջأ
л˵ಽǡʽɽˮ಻ϣҪʵһơ˲ܡΣ裻Ӧ䣬ǺڷӸղûȫͬҲ̽ѣʱȻҪԴˣ
һ֣ʱѾչֳԼļɣڷӴ󾪣СӹȻһ㡰ģȻƽ׼ȴ繷һʱԲô˳ˡ
ºڷ˼ΣײѿˣȴȦףڷ̤Ǳ֮ϡ
˱֮ȴ˿Ӱ죬ڷӴ󾪣һ·򷨣ץ§ģ˾ʹϱһ𣬹Ƥҩһڷѽʧȥƣ޿κΡ
˵ಽȻǾѧۏಽʱҪϥŤذαᶥաšԲУȫƽŵŵѨλͨȫʶƽܶȫ񾭷ӦϵͳʹȫӦЭʹɶַӦ
Ȼϰಽܹǿ˵ȲãҲ˵ܵģ˵סಽҲһֲܴʵս棬˵ˡಽ޵С
ʵյĴ似Բ
һ𣬾ƣǽзڷȻҵõᣬȴܲôһ˿һ壬ס
˵Ĺ˳ԲתԽԽһεѩԽԽ˾ô˶ˣ޲Ͷ΢Ц
ڣǵ˸ᣬڷһ֣վϣȴʱԶ١һһӣˡ
ȻǺڷһ˫־ͺˣһִһӣǵĸ첲ͱסˣ´ʱֻҪڷһǧٶһǵİӾжˡ
ֵǣ˵ʱӦúܽţȴȻЦˣ
һ˲ڷҲһͻȻ뵽ղȭһĶǶȴôԲǻʽķӡ
ǿоһת˲ţҲת˲֮䣬һһģ͸ǻᡣ
ֻӡࡱһһ»ؽھɿˡ³š첲ȴϴϴ̧һ飬˳žͰѺڷӵûˣһξɺҪǹؽڣڷӾͱˣٲԼ͵ˡ
ںڷӱŸ첲ʱ߲ǴƬյǸ첲һתͷתһȦȻ˸תֱ˳
ҲǾյһ˲䣬͸ղŵһĻƺڷӵĸ첲ϻǯһסǹؼһղû˳һظ첲ͱԼšˡ
գ׻Ȼװ˷˻ᡣתʱ˳ƾʹһƣֱںڷ£ڷӸæץһ۹ҿ
صһ죬ͬǺ˰벽
ڷӾһ亹æֻסߣôôղһתʵһúڷӾֱӵڵˡ
ڷȻУȴûʧȻ֮۳ȭ˳ץסǵһһȦǰᱧסˣֺɨָһȭ͹ָȭǺ־Ѩһ롣
־ڴ׵ʮĽ磬λǺһأ׵շЦЦʵΪ̬֮ٶ¡ǿйҲպʹˡ
ļֳеԣһҲǼʵޱȣ־ԵߴЧָһ꣬š
ڷžôˡ
ǡѽһǿסһšӣ־ͲӲϣһźڷӵˡ
ڷӾϵŸ泯죬ɹƤȴͦӽϾ˾ͽֵһ˲˶뷨
ֻҪڷɿȦӻĨţǽΣգȻһĨأ˲ܱ۶ϲӡҲϢ


295
ϺȻЩ棬Ϊĳ֣ǰǴΡħ¼ķΪĳˣķͲ뵹Ҫ·ҲͲΡ¹ʡˣ
ѵһ޿ɱˣȥմ˻עҪƻԭ㣿
˿һʱ䲻֪ôȥ˼⣬ʵֺĻкҲʺȥ˼ɣ
ǾҲа
ʵֻһСھһߣҪȴˣܲǴĵ飬ԼȴͲסӣֻǰһվЩԱȥˡ
ĲķĴ񣬻һЩĹԱ͸鷳ˣ⻹ȽϺýЩԱĻͲҪͨô򵥵ˡΪķûʽҽʦԱֻǾ˼򵥵İͱ˵ѾǰľͰҽˣһһأûаʱǲġ
߽֮ԱǵԽԽˣȥ൱𺳣ʮڵϣЩ˵˿ڻ΢΢ѪΧչǵļŮֻǰǲȡͷϵĺ飬߼϶иǺȼˮûʲôж
龰ϲüͷ߹ȥ˵ΪʲôûֹѪɴҲȷ
ǼŮԹĿһãȻıʱ޷ӦЩֻǴɽѣ㲻Ҫ̫ҽԣԼΪ鷨ʦʬ˴򽻵ǻ˲ٵľ飡
뵽ϲ۾һ֪Լʲôˣ½һ˵١ǣǲеģҸǽһչԱĳʶɣ
ŮԲ˭һСǸгʶǴ峤ӵĻ˭ҲҲ˵СӻħʦءħʦǺεȱ̬εԽӽĴڣҲħʦ֪ôɡ뵽ҲеĶ»࿴һۣĥĥ˹
ȴûע⵽еĻɣ²İŵȥˮһҪĿˮչԱĵһҪɱЩħСǣǿǣȴʱ޿̲ʴǵ壬֪Ϊʲôʱ˿ڻᷢŧɢǾǸġ˳˵һ䣬ʳĸñҲйأ
⻰Ůһȵ۾ЩǾԲܽӴģô£Ҫǣ˵ȥҲûʲôãտˮѡЩԮǻһǳʣڶյ㿪ˮûл

ǡѽһǿסһšӣ־ͲӲϣһźڷӵˡ
ڷӾϵŸ泯죬ɹƤȴͦӽϾ˾ͽֵһ˲˶뷨
ֻҪڷɿȦӻĨţǽΣգȻһĨأ˲ܱ۶ϲӡҲϢ
ܵգֵ֮ͦŶ̽ץҲкڷʺҪ
ʱȴ˿һȽţһ㷢ڷӵȻܸᣬǲǵڸԼ𣿺ڷֻǵǺ֣סҪҲż䷨ôȥҲǲ
һ˿еӰļƣֻûжһߵȴ̶ѡ
һǽžеﲻסˣѪӿɫ͸ѿˣɫ͸ϾСüɶȲ϶Է˶սЩȱȻҲֳǵʵʵ˫Ծʱ򣬾ʾķǳȷˡ
Ƭ֮ԶֻһԣƳʱǺסһ㣬Ӵ磬ֱԵӶֱˣһǸҰŶѷοȳҪһ㡣
龰Ǹڷ겻΢΢һ㶣鲻ЩֻҪѵһ٣ûҪֻͬ˽ڷֿ̿ൽҪŬ൱ͲġڿȻأһʱЩ
˵ÿһ㷴ӦӦӦ嵽ںڷһɣȻҲ˷Ӧϵľ΢΢һɡ
Ǹֻһһ֮䣬ɵĻᡭ
һ̣Ͼĸоһ仯¾һ˲ƴ䣡
һһɾšˣһȥ˺ڷӴȣԼŻסžͽ˳˳źӽһתӾͻ˹һѸסڷӣ·ʹһۣһŴȾͰѺڷӺ
ٶ
ðɣ϶ܽʲôٶʵⲢʲôֻٳķӶѣķӣչֳ˾˵Ч
һץѺڷ۵һ¡ѾûȻɾץˡǴȸⰡֻҪ붼֪жˣºڷᶼˣȷԼһˣǸҪǣȴѾǾֱӾٹͷ
ڷ˵ضʱӾͿˣһϾǼĶһûʵһȦ£һɾ˿Ҳʼϲģʱӻ̵š
˶ѽһУһʧ֣ڷӱſȶ˦˳ȥ
ڷڰһ⡱һԴ˵أȻŵƤ˦ȥˣΪһ䣬һ㻹ûĵزһһۣ类Ƥˤ˸ſ
ȣǺڷҡҡͷվл𼱵ͬѧæϹס
ͬʱмһ˦ӵ۾ڷ״ȴ͵һֹǵжҡҡͷ˵ˣջ֮ǰ˵Щ׼ʱսģ
˵֮󣬺ڷһ˦ͷתߣǿȥıӰϲ


296
ȥˮһҪĿˮչԱĵһҪɱЩħСǣǿǣȴʱ޿̲ʴǵ壬֪Ϊʲôʱ˿ڻᷢŧɢǾǸġ˳˵һ䣬ʳĸñҲйء
ܿ죬һŮȥտˮˣͬʱмˮ˹֮ǰյģںȣԼҪõϰ˸˹Ȼ֪ҪЩʲôӵѾ˲֪پϲоһڴҲĿԴһЩһĺϢɡ
ģһϿʼ͸ûнӵκκϢˣ
ˮ֮ϸЩŮʾôõǾܸɾϸ޲ֶɱڰԱ˿ϵЩ֪ʲôƲȫˡ
ͬʱϴ˿ڵķҲڳȥˣܺõһҵ̳ҾƣȻƾôЧܶЩˣȻȷֹѪͰ鷨ûпԾ˵ķһ㵱ȻǡȻġһɫ鷨ʦ֫塢ؽں͹һǷǳ˽ģϻ˾ĳЩԱѾε֫壬鷨ʦ޵ġרѧ֪ⷽʶԲһҽʦ١
ʵϣ˺ͽǷǳҪģϼǵǰһļһսУаٷ֮ʮսʿǵսΪڵƿλɥģ˶²е˸ǲҪᣬϲǸ⣬˵ħͳεѪʱϾѾˡ˸еޱεľǣΪڰġѪͳʱȫҽƶƵʱ
ƣĲͷϺϷǰԱĸ첲ãûйֻۣǵѾʶѣһַǳ򵥵ֻҪѾʵĹؽڸλͿˡܼ򵥣ȴۣʱ䲻ƵĻɹؽڵĻͺǰˣϲֵĻȵľͰҽûҲԵĲмˡ
ƣ̧ͷĴŮǿֺܿ죬ǸղŻֻܰ˼Ҳȵˮ˵˾Ǵһϵο壬˵˻ϾûκõģѾ֪ҪôܸõֹѪҪôİ˿ڽ󲻻ữŧҲ֪ʲô˿Ҫǣʲô˿Ҫ¶ʵŮ˵ϸһ㣬Щʽ֮ϸϿɱĺõöˡ
ĵͷ˵ʵϸϸļһ֮ϼֱһǰЩ½һĻ㲻һ˻ڼ֮ʹȥʣµһҲ֮һм¹˳ȥ˸㲻ñǰҪңΪñըħʦȥͨҲͬ˰ëǰعʱٲ˻ᱳصΣչְģ㲻ֱζпܣ
ھͺˡлܵĸ񡪡ڳԱǿȥȻңһڳѪĲ˶ûУȫ˶ѣȷϵ֮϶ʱһ״ˣҪ˵ˣĲȴҽʦԲʵ˿ڶᣬֶʬѶ٣ҪһЩҽжԼӰѡʬÿһﵽ߽׵鷨ʦҪյļɣٻʬڸ߼ġҪ죿
첽һԱЩŮѾˣǸҲѾʣȽ鷳ǣǿؽѾʣЩΪѵüͷǷŵǸѯҲǱȽصģҪƲСֻΪѵǣȻţԼȴûţҪκƣҪУ
˲ˣ°ɡ
ཫǸ˵Ĵһƻصԭλʱ򣬺Ȼһϲĺ
ˣѾˣ
ȥȴǱѾһƬڵĺ󡭡


297
ҹɫˮϾϵǰһƣӣ΢΢еЩܡ
˿̣ƣĿϣݸɬ㲣ü֮俴ѹų£·ŨܲҲ
ϵ¹Ѿȫˣ˵ǱʮˣΪСıʯҶ˸첲֮⣬˵ûʲôˣֻܵһЩţⱻôʱ䣬ǵҲСС𺦡
ľͰҽһֱ֮ûûǵҽʦҲˣ˻Ǻܴ󣬵ǵҽʵͬʱҲ㹻ĺҽ£˵ϣ˵˶֤û̫ص⣬ֻҪϢһʱָܻҲʲôԵĺ֢
ﲻòᵽһ£ԻǵλҽʦԱ˺ĵһʱļȴΪ͡һǷǳҪģΪȡȷĴʩű˴⵽зϻΪҵˣʵ˺һʱȡȷļȴʩǳؼϾҽʦʱʱ̿ػÿһߡ˵Ȼ仰УЩı˶ְλϵ͵ͬ˵ӣȻԿרҵרעҽʦʾϣܹλȡȷȴʩˣʾл
ϲûгĸлҪΪϲʲôԴȫ岡ˡҪʱЩʲôؼ⣬ҪĻ档
ϰ֣ûʲôģһжõģĬƬ̣ϺȻ˵
ۿϣͷ˵Ƕû£õģģϰûôŶ
΢΢Цһ£ȴ֪ԶûǱֳô򵥣ǰᵽģΪñըħʦȥͨҲͬ˰ëǰع鵽ٲ˻Ҫ౳Σһ¹ʣ;ԣ϶൱صһˡ
ϻЦ˵ˣϰ֣ӦûôأϾûˣ²е˶࣬𣿡
˵ĵҲʵ¹Ҫû̫ĻҲ¹ʡȻ˻Ҫͷǵ˼˼ҴҪͣǾˬ
⻰ЦˣҡҡͷûĶ˵СԴ϶ʲô˼ĺӿԼ·һôḶ́Ȼٲϰֵ顭˰Ҹ˵˲ҪĵģҪǴûˣ˵һ᲻ܷǶСˣ
Զʱеһ𶯣ⲻڿΪԼϰ֡ҫֵȻ̬ĺ˸е𺳣Ϊ֪ԼϰǲڳߵһַǳȻ¶ģҲ˵ġ
ΣϾԼϰΪһԱһܶԱҪְĶ࣬Ҳӹİա
ͷ˵ϰ֣㣬һûµġ

ڶһ磬˹ķľϼң㲵ӣ˹ķһû뵽࿴ȥ飬ļλĴ峤Ӧ緢һɲеоŶԣ˭뵽ڿȥȻ켸ҹû˯һ
ҡҡͷ෢۾˹ķ˵峤ɲаڸӦעϢŶԣ¹ʵ鲻õģֻһ⣬ֲΡ
ҡҡͷЦôҵأӦ뵽ЩҪȥһСǮͺˣ
˹ķҲЩȻ˵峤ҲΪôһ㾭ѰģЩǻԱӦģһί
һĬ˹ķ˵ĵԱʵָľɳһЩԱľͰܶһ¹ʣҪ˵ǺӣǸܵġ
ֻʱȻֱ˴ˣžһ˵Ǿǡ峤㲻ҪģǲЩģ
ȥȴɵ̤˽߻ŵһۣ˶һӣҲοġ
״Цɵ£ۣҲ˰ɵ˵ĲŶ﷢¹ʣ峤ΣѵҪί𣿡
˹ķʱЦ峤˵ģȷʵжΣҲûбҪȥеЩҪΰ˭ĴҪ˭ۣƽģ
Աͷ˵Ǿǣ峤Ǵ֮ɵ飬Ƕ۾أǸô峤Ƕ֪ģ
ɵһ˵ǣ峤Щٲõˣ˵˭ôģǴﻹһʣҪǱã˭Ҫ£һҪΪú˵˵
൱Цɵ£㿴˵ʲô϶һ˸ҹȥһҲҪϰһģ
ʵҲЩԾΪǼҺ͵ŵ֮ӦûûбҲ˵û˻֪ǾȻìܣڿż˵ӣȴѾ϶һΪȥΪ࣬ϸеǳ죬ѵʲôǻ֪Ϣ
ϵɻϾ͵õ˽ͣԱ˿û˵ɵȴЦһ²˵峤̹̹Ȼη壬Ǳ˵ȴİ
⻰ϸüͷѾף϶涯ʲôֽţ֪˻٣ǲŻı֡
׵飬ȻҲɵ΢΢üͷ˵ɵ£⻰ʲô˼
ְ֮ҵһЩֱڿԴ˵峤ܻ֪ɣ񰬲СӿǴλˣСһ쵽Ϻ죬ϣܸһҸƸɸɣԡ
ʣԲһ㶣֪˭ʱȴʱüͷþ͵ŵ򳤵飬Ҿ˵൱ܵεһ֡


298
峤ܻ֪ɣ񰬲СӿǴλˣСһ쵽Ϻ죬ϣܸһҸƸɸɣԡ
ʣԲһ㶣֪˭ʱȴʱüͷþ͵ŵ򳤵飬Ҿ˵൱ܵεһ֡
һ￴ķ峤λˣҪЩ鷳
ע⵽Լϰֺ¶ЩΪѵӣ۾ǳ޹ʵǸɵ壬λ˭Сզ֪СҪ峤أ
ʾ͵ŵϹ飬ûɶ£ǻ˵ƨɳҲܲǸϹǰЩģİɵԶʱЦ˵˵ô֪ԼôһССӸһݰٻûأѾֵǷ꾡˽֪ˣ׿ھƹ˵ˣ׼ķأ
⻰϶ʱһĬûӵģûûӵģǿڴ֮ͥ¹֮
Ҫ˵㻹ûΣѾˣҲ˵峤ıİ
ʱûϱ̬ʹһЦһûӵСʵûʲô壬Щɻһ顪˵͵ŵ֮ǰ飬ӦǲǵİôԼģѵ˵ʲôµϢǡ
ͷ͵һְԼɻˣò͵ŵѾ֪ԼڱˣĻͷϸ꣬һʲôԼ֪
Ҳ˵ɻ󲻶ǱɵȴѾؿڴ˵峤ģǸҪĸҾͰ߹ȫϣɵ¶˹ŵںܵӣڲٵطǶأɵµȻˣһڴ֧ߡ
ĻֻǿЦ⻰˵ʹ죬ҪȥǾǲܵģʲôЦ˼Ĵ峤Ȼ˼Ҵ߹Ǹϳȥ׼ɱ췴
һ쳣ȵĿˣɵ£ⲻ㿪ЦҪĻҪ˵峤ˣӶҪӽȥˣ
ɵԶʱ˵ô죿ѵͿЩС˵ļóѣ
ҡҡͷ˵ҿɲ˼ʱǾԲӲģǵǶԼΰҾھȥżǿᣬǵƽᣬô˵϶ô峤һ˸𣬸Ϊһ¹ʣͰѴ峤ְˣ
ɵԶʱ˸ۣû˵УһòۣѵľƽһȺЩ飿ҿǶһȺֺͬÿ첻ĻɫҾȥô鳤ڹίҲһƱѣǲͬ⣬Ҳֹ鰸
Զʱһû뵽ȥ嶯ޱȵȻ̵ʱ򣬲ɵµĻеƽһƱɽʲô⣬Ǹʲô̲СӶѾȻ˵ˣ϶˲ٹۡ˹ķЩ˶֪ˣȥĲҲһ
ȻˣؽڡһĲϡ

ʱһζûдκδϢֻ֪ίĸλίڹͨУϾǿҲҪ¹ķߣҲʲôûһÿԼĹ·ĹʱͣħʦʣµḶ́ҲΪ︺
ֻǵ˵һ磬ϵĴڳ¯ˣ벻ǣȻǼͼ칫ҵĸɣ˹ӽ
ʱ򣬼ͼ칫Ҹɣ˹żְԱһķ塭


299
ʱһζûдκδϢֻ֪ίĸλίڹͨУϾǿҲҪ¹ķߣҲʲôûһÿԼĹ·ĹʱͣħʦʣµḶ́ҲΪ︺𡭡
ֻǵ˵һ磬ķСϣȻһȺ֮͡
Ŷɽ·ΪʲôһҪһˣò˵һǵѡ񣡡ĿµĴıԹ˵һˣǻҳµѥӸѾˮڸǵĿ˿Ӧеķɡ
ķľһۿȺİˣǹʵšȻˣڿ϶Ѿˡ˵ЩĵӶ
ֻ˵ĻԵͬߵķŭһȥ΢һЩĳ߳˵٣ҾһϵҪҰȼٵģкԷǳǴеĿģûҪݵĻ
Ǹٵ˶ʱ¶˾нı飬ЩȻ˵ŶԲɣ˹Σԭҵʺʹ⣡
Ϊɣ˹ĳĿһĮ˵ðɣҪĶȥ֪ͨĹ֪ͨǵɣǵһҪǸ峤벻ҪҸһҪֵԭɣ
̹ԹԵĵ˵ͷһԲ˳ΧΧ۵ĴǴ˵֪ƶǣλ𾴵ɣ˹ͼ칫ҸΣר϶֮ǰĹ¹ʵĴȥ֪ͨǵǰӭӣ
ϵĴڳ¯ˣ벻ǣȻǼͼ칫ҵĸɣ˹ӽ
ϢڳĴʱԳһʵϴǲô֪һ˾Ȼǡͼ칫ĸΡϾ͸еЩˣ¾תŴɿȥܿͿȺӵضȵǴļλۡƷϵȵȣ֮⣬дĴſ֡
ԶԶɣ˹һУȵͷϾ¶ģ˵ⲻɣ˹һĹķˣҪΪʲôкأҲǺһ׼
ͼ칫ҵ˻ǹ޾һ֣Բԣ˵ֻҪͼ˳֣ͻҪùˣֱ˲ƵֻҪǹٳ˭֪һΡԲԡĻӭʣɣ˹μֱᶼûᣬϸǴЦݣЦ˵ǿģ˵һЦŶԡ
ʵҪ˵Լܻӭֻ¼ͼ칫ҵְԱԼţԶڵ¹Աģֱ֮ԱǵĲ٣Цľ͸ˡ
ʱһѾ߽ɣ˹ϸĿ˿ȴֶϰӣһĶûУɫͱ֮ǰ˽⵽ԴҪ֪ͨλ峤һ׳ɵĹԱǰһ˶ûУȻͱʾ˼ҸûԼϵġ߼ԱһС峤ʵϴ峤ļҪڼͼ츱εģȻɲӭӣǰﰡ
һ뵽ɣ˹Ͼͳ˵ǴĴ峤أôûм
ɣ˹ɫһ϶ʱһϾ˵ɣ˹ΣǴ峤ˣѾȥ֪ͨԭ°
ڣɣ˹⻰ɫȴͷ˵û¡û¡
û£ɣ˹εӣ˭úû£˵ʵǵЩΪʲôǲԸӭϵĹԱЩ˹Ȼ²㣬ȴ԰࣬ǸùϵǷǳҪİǴ峤ǸŶƫƫȴ˵ʲôעǰҵļһùϵûġⲻЩǴҪֱϵĳЩ߹ˣ
Ȼ渹̲ѣۻ׳ŵ˵Ǹɣ˹ΣҪȻȥ幫Ե㶫ɣɲ˵ĺõط
һ˵ţһĴ˵Ҫ·ʱһ¹ʣǰΧ۵Ĵ൱٣ߴߴʲôУ˲ԼԼһֻΧ۵ĺӡ
ɣ˹ҲϲֱΧ۵ĵɺӵĸоתͷͬɨһ£Ȼȴͷͬ۵Ľ飬һ˶Ŵ幫ȥóּǵϡ
ķ岢һĴӣûԶǴ幫ɣ˹һȵ˽ȥתͷ¿һ۾Ϳûˣ
ûˣûȷʵûˣȻ˲˵ûˣŵдԱǲ٣Сĳ൱㣬һЩ廨ζɣ˹Ӧķ峤ȴڳɣ˹θ
˲𡱵Ĵ峤ˣļӻ湻İȥӭҲͰˣھȻҲٴ幫ң㻹ǿǰ
뷨ɣ˹εıߵҲоˣʵ幫಻ڵʱͰЩԹ˵峤ϵĹԱʲôⲻǽд
ЩĴ˹ȥ˵Ǹɣ˹Σ㿴һ·ҲˣҪһԵˮȻǺȴԼֵģʣǴ峤µˣһϾ
һϾɣ˹һ£󵭵˵ûʲôǵȵ峤ɣôأ
һ⻰ʵǰп࣬ɣ˹ˣʱ򻹲֪Ҫôأֱֲ˵ĽзӵĻ˼ҸˣֻܿЦ˵ŶŶɣ˹˵ǣȺȲ裬ȺȲ衫
ɣ˹ǵĿһۣ˵ǱȽʶȤǸ֪νĴ峤ô䣬΢΢һЦҪڣǾʱſںȻһŲһʺɣ˹Բһ㶣Щ̧ͷȥȴպÿһߴӰ˽
࡭ڡˡ


300 ̰ԼĽʣ
ɣ˹εĿһۣ˵ǱȽʶȤǸ֪νĴ峤ô䣬΢΢һЦҪڣǾʱſںȻһŲһʺɣ˹Բһ㶣Щ̧ͷȥȴպÿһߴӰ˽
˾΢ЦŲ˽ɣ˹ζʱ΢΢۾ȻʶˣǿΧ˵ķӦȻҲܲµóλӦķǸ峤ˡ
ۿߴӢͦӰѾ΢΢Щлɣ˹θǸе˳;ò£ȻȥӭǣǸԼβˣ΢Цĳ֣еˬ˼㡣
ߺߡСӣ;ţɣе޵ʱ򣡣죬ɣ˹ԼҪϵľʱͬʱҲӳһֶĹ⻪
۵һൽˣæվӭȥ˵峤˰ǺǡλǾͼ칫ҵɣ˹ΣǴϴĴġ
ԶʱЦ˵Ǻǡɣ˹Σǲ˼ʱЩ飬ûȥӭ㣬ԭ£
˶ֲЦˡɣ˹ʱȴ˵ٺ١ֻͼ칫ҵĸζѣۼ޴峤㻹Ҫϰ뼶Ҫȥӭң˵ģҶ˼ˡ
ɣ˹εʵǵˡۼͰ뼶Ҫ˵ʵȨǾһˡʵҪ˵ͷȨΪһ֮ӦǱһͼ칫ҵĸδö࣬Ǿ嵽ĳЩȻȲЩְܲţҪ˵ϵӰ϶ҲȲ϶Էˡ
ʵֹٳе飬ɽתˮת˶Ǹи̸ʲôȽϲȽϵģ˭ûõ˭ʱ򰡣ɣ˹ǴҪ²̨ԲŻһ䣬ҪеﲻŶԡǴ֮Ҫܵͼĸεˡ
ȴ֪ǰʱѾˣ֪ͼɣ˹͵ŵ˹ӣǼҺ͵ŵĹϵܺʹ˺ƽѹû£ҲΪʲô֮ǰȥӭӵĹϵȻѾɵֺͣαطҪǿԼȥӦҪװ׽ݡ
úεҲǽְѣϾֻһ¹ʣʲô⣬˵˾ǴٲˣǸӶ޼ҵĵϵӵܣٶúܺãгϢûʲôˣһȻȥʲôͼˡ
ô˵㲻úһϵҲ¹ʰ˭Ҳģ˭Ҳñģֻͷ˶ѣѵܹ֤ˡȻɼͼϿΪֿܲˡһ˵Ļôʲô鶼ûУȻȥʲôͼθεˡ
˵ǸҪҲҪȥʲôƨΣȻίԼȥӭһעԼദļһˣ
ǵϾﶼڹٳϣͷ̧ͷģҲ̫ΣһЦԴ˭뵽ԷԷȻڳһּƣʱʧЦһﵽʲôѵΪԼͰǸλô
Цһ൭Ȼ˵ǿͣķطСҲǲˣҪÿ˿ĲŶԡ
˵ϣʵѾǳˣҲûʲôװȥıҪɣ˹ξվ˵峤Ǵγֵ·¹ʵĴ
⻰಻۾΢΢һ£Ϊע⵽Է˵ǡ¹ʡǡ¹ʡȻ֮ĲǳСʹˡ
¹ʡ˼벻ģҲ˵ǵΣ߶һЩǺҪΣ¹ʡĺͶˣ˻ɡ¹ʡְͬɡ¹ʡ¹ʵ֤ɾͶˣܸĵʵ̫࣡
Ȼɣ˹ξͽ˵ίΪ¹ҪķٷɵģǶԴ˽м֣ư˰աЩ˵ĶӦ֮壬Ҳû⣬ֻǾĿɣ˹뿴׼˵ʲô
Ϳɣ˹Ŀ˸ĿһۣĮļ˵⣬ίڻķ峤Ȩı˽Ϊʱֹͣһְ񣬲ͼ칫ҽϸ飬ķճɴЭͬ
˵ţɣ˹ʱЦһ£˵޴峤ϾίĴ㾡찲һ¹飬Ȼ͸߰ɡΪҪУԴڿʼһֱ㶼Ժͼ˽ϵʲôҪǼͼ칫ҿԴΪת
⻰ʱ˵ͬʱŭĹâʵû뵽ֻһ򵥵¹ʣȻصĴɼͼ칫ҽе飬ִС˴ˡ
ͺ˵ɣ˹Σķ޽·ҶӳļĿеҲǴԼڰ죬Ϻûʲôϵɣ
˵Ͳ˵Ǯ͵ģбҪԼ͵ǮȥȨı˽ĻҲǮˣ
ʣɣ˹ȴֻ΢Ц˵壬޴峤˵ЩǻпǵģڵʱҲֽ֤ڻǵĹ˵ûϵε·̺ǻֱϽмܵİɣΪһ֮ô˵εĻ
೹Щˣ˵˻ǲ˽ģҪΪʦҲΪ˽ǣȴû뵽һԼװˣϵģЩ˵ˡ
龰Ҳ˵ʲôˣϾʵ˼ҪҲûа취൹Ҳƶ鶥ҪԼ£Լȥ˼ͼ칫һʲô⣬ƶԷĿĻΪ˸ˮԱӰ쵽ķչһ㣬Ѿ˵࣬ûʲô̫⡣
һҲ˾ȥ˼ͼȥȥɣ


301
˵˻ǲ˽ģҪΪʦҲΪ˽ǣȴû뵽һԼװˣϵģЩ˵ˡ
һҲ˾ȥ˼ͼȥȥɣ鶥ҪԼ£Լȥ˼ͼ칫һʲô⣬ƶԷĿĻΪ˸ˮԱӰ쵽ķչһѾ˵࣬ûʲô̫⡣
Ц˵ðɣɣ˹ΣȻ˵ˣôһǵĹֻ֤Щ޹صĻҲܸһ˵
ɣ˹Ե¹һЦµ˵޴峤õģİɣǲԩԼͬŵģֻ˵ŵʱɣ˹ȴڰЦǸ˵ȵȥ֮󣬾֪˵ʲô
˵ϣѾͬⱻˣԼҲû£ʱվһߵȴˣҪ˵Ļķĸλϣ
ϾǴǳܶطϵĻ̫ˣ
뷨Լȥ˼ͼ춥⵽飬ȷԼ಻ǰչ٣㲻չٵĻһμ¼;Ҳ൱ļˣϾһ۵㣬壬Ҳ˵޷粻ˣƽ￴ûʲôһ˹ؼʱ̣ͱ˱˴Լһ
ǰ˵ģΪѾǺںЩ飬ԶȻҲͲôˣ
⣬˵˲⣬Աߵǿĺܣ𿴼ͼ˵ôʵĽȥܲĳ治һ˰¿ɲǡ˹ӱǵȴعأٲ˼Ҹһһ飬ʱ᲻˺ɵ˺жؾȫҪǵ˼ˣ˸Ҳʲô⣬ҸɶܺŪȥʲôèèϴ֮ģǶǱġ
⻰Ƕʱͼˣǳ˵ﶼһʣൽôĸˣЩǿķǰ˶£Ҳ֪ģһô峤ϲףǵȻͬ౻Щˡ
֮ǰΪԼ̬ȺǿӲȻֵòȥˮ˵˵Ȼͬˣ¼˿Щɵˡ
ֻǷӦҲ죬۾վ˵ɣ˹ΣòҪһЩİɣҪȻڿһ£·ʽȷʵ޴峤ĶӳＯģһСħʦħлĻ᳤ӵŶ
ĸȷʵǡħʦûòɲʲôħл᳤ĵӣ˼ҵʦһʿħʦòã
ʵ۳˵仰ص㲻סϾ飬һʲôʸȥɣʵҪ˼ǵϵݣɣ˹˺úһ룬սҲ˵ħʦݱޱȣټħл᳤ĵӣһǳħлĻ᳤ǲɣ˹һϼͼĸܶԿģԼ϶Ҫú롣
ֻ۱ϾҲǺϵ飬ֻ֪ȷʵõˡǡħл᳤أȴ֪ǲ˼ҵĵӡֻԼԲȻˣȻΪˡ۸벻ϵ׸˹ӱħлĻ᳤еĻħֻĻ᳤һ˵Щģģɣ˹ζЩˡ
˵ĶӾȻһħʦʱɣ˹һ£˵һеλħʦ治һССļͼ츱ܴϻģһĻͶʱʧЦ
ɣ˹Ȼλһ㣬ϢȴǷǳͨġȻⵥֻܽӴĲϣҲǻϽ֮ڡħֻĻ᳤ʲôʱչӣҪ飬˺䶯
ɣ˹Ͱ⻰˵󻰣ҲпƭˣһʲôԼĶʲôƨħʦҲֻЩ޴вŻϵˣ
ôмһ˵ЦЦɣ˹µĽԼĿһֱվɨһ£󲻽˵㲻õģǼͼ¶һΪӷͬ˵ֻҪ޴峤һЩ⣬ǲðħʦǵİɣ
ɣ˹˵ħʦǡʱǱùĹϲ˴ﷴС
۶ʱ۾һУɣ˹Ѿ⣬΢΢һ漴һ쵽ƣһȴ˵峤ǲںɣ˹κúýһ°һҲҪµʱ䣬ũæʱڣҪ޽굾飬·ŵʱ벻㰡
⻰˵ǿЦ˵Ĵнʲôôɣ˹ȥҲûȨı
ɣ˹ҲЦֻɫһ˵ϣѵ׵۹涨ⶼϹίľһͼĸΣʲôʸȥıݣ˵תͷ˵ˣ峤ˣҲҪٵʱˣ׼·ɣ
ʵ۵Ȼ֪Щֻ취Ҫסɣ˹ѣ˵ɣ˹Σɣ˹ΣôأǴԶһ˲ףôҲҪķɫźðɣ
⻰ɣ˹΢΢ԥһ£ǻǴ˵ǺǣϣĺˣҪ·ϵҿˣҡҰóҰΪЩֻһʵвʰⷹͲˣϾͷϣǵ飡
ʵɣ˹⻰ﻰģѾǰ൱˿ˣֻǲмЦЦԼбҪСɫֵ
ֻⲻǱ˲⣬ɣ˹ո˵֮󣬾ſڴһ𣺡쵰Щһ쵽¾֪˵⤣ǴǵĴ峤ȥ
ɣ˹һ㶣ʶתͷȥȴ׳ŭ˽


302
ʵɣ˹⻰ﻰģѾǰ൱˿ˣֻǲмЦЦԼбҪСɫֵ
ֻ಻ⲻǱ˲⣬ɣ˹ո˵֮󣬾ſڴһ𣺡쵰Щһ쵽¾֪˵⤣ǴǵĴ峤ȥ
ɣ˹һ㶣ʶתͷȥȴ׳ŭ˽²Щ㲻ЩȻðļһﵽʲôݣѵһﴫ˵еǸħʦĶӣȻһӣ
ŭ峯Լĸ׳Сɣ˹еЩЦ˵ʲôħʦ֮Ĵԣܵ˵ɣ˹Ǹŵģ˳ЩǸû棬һ΢Щħ츳СӣͱԶﴫĵʲôħʦˣ½ϵȻôֵǮҲ۵زɣ
һﲻ֪ȴ֪ǰЩķСӣڵҲЩе⣬û뵽Լ¾ȻôĹעһȻԼôŬƺֵˣ
ʱЩѾߵǰΪ׵ɵµĶ˹ŵֻ۾˵쵰⤣ǴǵĴ峤ȥЩ˻գʲôĻ쵰
űɣ˹Ҳˣʱĺǳ󵨣ʲôˣίľҲɣǲǴ췴
ɣ˹Ĺأͼˣһǹأ˭뵽Ȼһͷ࣬˹ŵԷǵûĻȻѲһ˵ҹʲôί᲻ίģҾ֪޴峤ǸˣҲһù٣˵ЩǷƨǲţҲϣ֮ܶһ仰޴峤ܴߣ޴峤ܴߣ
⻰˵ɣ˹ʱ˵û뵽ȻһԱǻԱϰյĹϵǷǳŵģɣ˹ľУûϰΪԱϰǿԱߣһȸԾ˲٣Ҳɣ˹ǰˬѣʱסˣ
Һɣ˹ô˵ҲǼͼܶµˣȻ΢΢һ㶣ǻϷӦӡŴȴҪʲô췴ŲھͰȫץ
¹٣һ˵ɣ˹һ𣬱˵ϰˣǺܶԱֱŵڵأɣ˹ƶЩӦþ֪ˡ
ֻȴû뵽˹ŵȻķĴûӸࡢǶ˲ٵطҲǼˣĽ˿ûãӼ˹ŵŭ
СҲͷ̤࣬ǰһ˵ûж֣ôܽ췴
⻰˵ɣ˹Щƿԣôһ£ʵϰûж֣ûгԱҪֻҪ˼Ϊ췴ڼﻹһҪʱɣ˹ûʱȥĿˡ
ٴ̤ǰһ˹ŵٴδ˵޴峤
˹ŵ̤ǰһΧЩҲ׷׸Χɣ˹˵޴峤
޴峤
޴峤
޴峤
һɣ˹ƨеˣʱҲЩзٴοվԼߣӸղſʼһֱû˵ӣ͵һ˿ɫһȭͷҪ˵Щʲôʱ򣬺Ȼһʵ
Ȱһ¡
ɣ˹ĶɵĻһ£󣬴ӸղŴǿʼ¡ʱ򣬾һֱһĳȴʱ黺
ѽѽǸˡ
˭Ҳ֪ڸղźɣ˹˵ʱѾ˰ţڿİˡ

Ǹӣٶ˵׼ȷ˵ϽӵϢ֮ǰȷʵ
ụ̊һʺ˯ſŵĺӣϸղž֮ǰڤʱϷڲ֪Լħ൱̶ȵеãΪĳ̶ȥҪ˶Ϳȥһħܣʱ⻷ħͿԿҲԳȥѰҵŮ֮ᡱˡ
ֻҪһ뵽Ͼ͸еԼҸ֮·ˮһʱʲô붯ˡ
ȻССҸȴܿһ󼱴ٵĽŲбƻˡ
۵۵۵
źܳϲͷ۾ҪƻССҸļһﵽ˭ûȷ϶Էݣһ󽹼ĺ
ϡϡղˣ˵Ҫ޴峤ȥͼ飬ȥ
ʲô飿
һ⻰ϵ۾˲ˣǰĳνɵĻԺһ̹˲ʲôССҸһվ˵ʲôҪҸȥ飿
ѵһűƿײײܽ˾Ȼ̩˷ϵĶ̣һͱһһ𾪵ĿϣƺıŻˣ
˿Ѫɫ·ӵһ㣬ɢűĹâɫͫҹһİ
ƮĺңԶʴϵ˵̩˷ϵ˵ҪҸȥ飿
̩˷ϵʶĵͷãȻ˵ǰġ
ϵƮ˵û˵Ϊʲôأ
ǡΪ֮ǰǳ¹ʡ͵һڿˮ̩˷ʱȻ뿪ΪǰӸѹȸʵ̫ǿˣǿ˵ÿĿİͰ͡
ƺûʶֻһ󵭵˵Ϊһ¹ʾҪȥ飿ʲô쵰߼ҸǵĽѵǲ̫
һЦϾ˳ȥ̩˷ϵ·ʱ̩˷ϵֻоһޱȵĺߴһ㣬ϵıӰȥг˺ľηһ㡭


303
һЦϾ˳ȥ̩˷ϵ·ʱ̩˷ϵֻоһޱȵĺߴһ㣬ϵıӰȥг˺ľηһ㡭
̩˷򲢲ûмˣʵķЩȽϼʶ֮һһˣһӣȻôѹȸУ
һϲ֪̩˷ĿеѾ̶ֲȣһֻŭȼա
֪ΪڣΪ˻еһ̣ʱ˿Ϸ·ָܵ˵ãȻֺͻ̻̲֪ĸоһʹĸоԼķǳǳĸо
첽Ŵ幫ȥڿ첽˿ûע⵽ĵĸһ
幫ſڣϵһۿľкܶΧһȺһȺģԼԼڸߺߴ峤
ʱһּĸо֣︡Ͼ˵Ȱһ¡

Ȱһ¡
仰ʱɣ˹Ȼеһɣղһ˲䣬ĸоѹܴ󣬷ǳ󣡣
Ȼˡһӣ
ûһӣһȥֻĺӣֻǲ֪Ϊʲôӵ۾Уɣ˹ȻоһЩڳ϶оĶ
ǸߵǰĮĿƽʵ޹ĴҸ𣿡
һȫȫλߵѹȸУ
⺢˵ʱɣ˹ֻеһȫȫλߵѹȸУ
סͬɭ硭
ĸоɣ˹еǳǳ⣬ʲôʱѹȹʵϴӸղЩ⣬ΪһȺеƸѹˣھȻֱһӵƸѹˣеǳǳԼ
·ûϵʣɣ˹͵һվֱ壬ĺ쵰ȻΧ͢٣ҿǶ췴ôģھͰȫץ
ԣĿɣ˹˵ҵҪôǴȫץ
ɣ˹·ͻȻȤ͵һȥϵĶ棬˵СӣǲǺ֪ôץ˰˵վתͷ˵ģǻڷʲô㶣
Բһ㶣ʱɣ˹һֱû˵ӺȻغһȻը˵Ļɫâ
ְҵߣ
ʱʱɣ˹ЦŶ˵Сӣ֪ϵʿѵǾͲǰ׼ôһнߣһ۷ǹʿϵߵ˰ɣ
ϴĿԼߣɵӣɣ˹Ȼеܿ⣬һֽǿնµĿ⣬ĵƣ֮ǰüβ̲סõĵơ
ƺͬɣ˹ԣǱɵӣֻ˺һᣬ̲סҡҡͷ˵û뵽̾Ȼ˵ҡҡͷ˵ɳ㣬զ˵ҲĹԱһ㣡
һ㣿
ɣ˹Բ΢΢һ㶣ʱ򣬺Ȼ䲻֪ðһֻֿܷܷܷܷ֡ȥ۹⻬ڱ𴦿һɣ˹ǽȴˡΪ־ȻһӾץסһĲӣ˻һ¾Ͱֱ˳ȥ
̵һ죬ҲǸνнߡصˤڵϣһˤЩأվһ԰׵ŮԼǰ𺳵ơ
ȻһŮ˴ˡ
ͷӲԺһ漴һͺֻӰȻһ˫Ƚټ˫ҲȭƣƵƵɳŮȫкȥһŮĳòֻеһ㣬Ĺȫ
Բ񹥣һʱɳŮֻǲϺˣ˫ȭɿĲҵţĹƵԽԽ죬ҲԽԽ͵ʱɳŮĸҲԽԽ죡
һŭ𣬲Ȼ󿪴ͬʱ򣬲ҲȻһ֮ĵطɲǼʱѾɳŮǰ
ɳŮ͵һҿʱŸ泯죬ǰ̤ϲȥ
ҲǶĴңɳŮĶԱֻܵסɲ
飡飡飡ɳŮӰϵ£ȭײ䣬ĺһʱ乥಻ϣ
ȴ˳źɵĶֱԪһվ˳ȣҲסɳŮûֱĨִͷסǰһȻèϴ첽ס˿󣬲ʽ
顱֮佻ϴ䣬һƬɼ֮佻ٶжôĿ죬˵ĳٴÿ죬ɳŮһ磬һչҴڲΪһʽèߵǲ裬õǽҿڿĻǾҪˣǿ϶һˡ
˵ⲻȷʵҲǺ֣ûûнߵ֣ɳŮ䶷ҵ֮£ܿվסŸʱ𷴻
һ죬ӰȻǰǽһĹǲϴҵľˣ⼸ܿû֣һֳÿ죬϶ðϡֳ岻죬Լ˿Ŵִ֣ˮ
ڲʱɳŮֹͣ˽׻˵ȭʦƲʱǧҪ׷ϣԷæд
һȻܿļȴҲƵòʧ֡
ʱ򵫼ֻɳŮ˫۱飬£ߵĿ·˵ˮȫķðһʵʵݣ
ţһɾǿ֮ѹ˹ͨ˵ĻѾɪɪ˿ǲȻˣһȻơ
ɳŮŲкüƣͱ˹ȥֻǲǱģŲˤһӣŭʧѾһˡ
ɳŮһ죬һȭֱֱɳŮ
ɳŮѾʧû˫һ̧һǰһһ˫֡


304
һɾǿ֮ѹ˹ͨ˵ĻѾɪɪ˿ǲȻˣһȻơ
ɳŮŲкüƣͱ˹ȥֻǲǱģŲˤһӣŭʧѾһˡ
ɳŮһ죬һȭֱֱɳŮ
ɳŮѾʧû˫һ̧һǰһһ˫֣ϳסȭͷΪ֪Ǹ򼫿ˣɳŮҲ룬˫ǰһƴǰֱĨͷϣջٷų䶷ҾСȭеڣĹȴպñɳŮĨֶ档
һ죬˲һƬУͬһÿһΧľﶼֱӵŤһ£ǰǿƣڲƱĿ񱩲ŨŨɱܲ䣬ƲɳŮɱƲݡ
ǰǿƣڲƱĿ񱩲ŨŨɱܲ䣬ƲɳŮɱƲݡ
ɳŮĨ˫ǰһ֣˳ۣһһ˵ǳӽźȭӭ
һȭڲϣһƴòðǣѪŭһһȽ߳
˵ľɽƿΣŰ𣬽սХ죬йͬһεļʸɢ䣬ɳԶűɢһž紵ϵĲҶ֮
ɳŮǹЦͽȻ˫ȭԭĹ켣ϸı˷òֲһ˻ŭɳŮȭͷ˿һȦȦӿ֣ɳŮĹˮƽƣѸٵı任ŷѸײڶٶһֵ˲һֻϣ
֪Ҫ㣬һһֻգȭӿڳ˲նʹ˳ɳŮһƷ˲ۣûˣһһܷļʽһȻͽһ˫ն˽ȥ
ȭ˵ֲضǴ󲡣ŲŲֹסš
˼ֽϣͬͬ룬Щֻڳϰ·ϰߡһʹˣҵġͳм·
ɳŮС޼ҽϰ䣬·Ϲһ˫ûһתסǰѾסӿڣ˫ʱҲն
ɲǼıŭ󺣵Űļг޾Ļ𣬼һ˲䣬â𣡣
ʱѳɣɳŮһֻųȥͿˣɳŮҮİʾҪ˲˲ûÿʵ˺ֱӱΪȭһӶڲǰŴ
һ׼ˣֻ²ɥҲ˲𣬿˭뵽ۿΣ޷ܵʱ򣬾Ȼ͵ͼǰһ£
һͼ磬ɳŮȭͷûȫֱһȻ
һߣǰһӣһһԾֱȡɳŮţɳŮ˫ϼһһ飬ʵں󣬴̽ɳŮʺϴɳŮҲǶϼܽ˫֣أխͼ۷£˫ֱš
˻ĿзһХŭЦ⣬ٶȿÿ£ת۾ɳŮ
˻еˮƽ˵мܣʵʻУ߸أĲ˵ĲԼһ׶˭˭Ҳᣬһһɡ
ɳŮֻסţһխֶһһҲڲԤ֮УɳŮȭʲô·Ϥأһ䲽һ߿һšӣ־͸ɳŮ֮һ
˻УĹһȭĹʵ˾Щ죬ÿÿΧȫް޿ƣһʱɳŮֻܽͬˮһŤתȭ·һһŲ˹ȥ漴ȻɣеâԽԽ졭


305
˻УĹһȭĹʵ˾Щ죬ÿÿΧȫް޿ƣһʱɳŮֻܽͬˮһŤתȭ·һһŲ˹ȥ漴ȻɣеâԽԽ졭
һŮ׹ɶоƿҹĶ֪ʱɳŮôţ֮й֮
˱ûʶһȺɳŮĿгĵˣڻ϶ܲײˣһֻϺһû˫ۺһŶֲ·һ㣬û˿飬һϢʱɢ
˵ĵˣСħŮ޼Ҵ٣ڿܼϺ࣬ʣ¾ǰ֮㲻öΧ֮ڡ
ֻǲΪнߣҲľͱŮһۡջȥ±һ˫趯һʱɳŮֻܽͬˮһŤתȭ·һһŲ˹ȥǲȻɣеâԽԽ죬ϵ·ʱһѷ졣
ȭ£
÷
һ˲䣬ϵҲЩ仯ˡɳŮպͲһ֮󣬾͸ġһ˲Ȼ֣ȷʵִ֮֮
ֻΣȭ˺ɳŮ·ͬʱɳŮ˫ȭȻһ죬صŲ˹ȥ̵һ촫Ȼֿ
ԭ߲û뵽ɳŮݣҼ磬ӵͬʱǰֱֱɳŮǰأžһ´˸ʵɳŮ˰벽һµʶ˫ֱңϧûܳסֻһһЧȴҲ
ֻǲȷʵǾ֮ˣһвɵɳŮʱķӦ˼֡ϾǴѵģְߣս鷽ȻǱȲĲݸȱһ㡪ʱɳŮŸղŵأһ鲽˫ֱȭ˸Żһ¿˵Ƿ֮񣬵ǽҹ˸ղɳŮġ͵Ϯʽʼд衭ȻˣֻҪɳŮͬС
ɳŮŻعʽָıΪ⣬ϼ˸ʽǲղŵıأɳŮȻûȺʶǶǿ߻㹻صģʱ˿Ϊǽ˲ı̬ǼȻǡʽ˵ⳡдޣֻǲ׷ɱѡ
ɳŮȻӦɫЩãûʶ־ȻԼһɳŮʵȴѾоˡ
˸оĶӽֻಽʼŻתתϸҧ¿һ㡣ͦӸ̧ȣ䲿ԶһˣͲУɳŮŻתǰȷˡ˶ӵ˼㡣
жɳŮסˣһתһʼ׷ϣһȭսһȭֳʱ쳾
䡫һ
УɳŮȭͷ֮һƬȻ񱩵Ȼԭ̨ϲƶεԬ㱻һȭƫĻУ
ɳŮҲ֪Լķ񡪡ıս治ķ񡪡û취ս˼㣬ҲλսĻһ̾ˡ
ʵҲֻ֪ɳŮʵȴСӲ󿪴ϵĶĸšҡΰһʼȥ磬һֲŷ֣ɳŮȷʵ򵥣˵ǳŴļӣȫôѰյݼţղúܿͷѪʶóȻͦ
ȭ𵴣ȴжȭĳ
һž첻ϲɳŮȫȻǱ޿ɱܣ˵ڿʼ潻ֻ֣һʼѾҶսһˣȭ㣬Ӱȣ˵ײһ𣬽֮תϺΧռеĿĦ죡
ɳŮǿ³˿ͨͨͨ죬϶ʱһƬף˵ˣԼԲ֮һֶսԿԴˣ¾ͿʼԼӦñ任սŶԡ
ֻţͿɳŮ粽˫ͷеʹܾһ㣬ɳŮһղͣǰֻסӺ־ͳȷʵ׼֮󣬼õͬĶҲ˫ģžž£һɳŮ䣬־ͿɳŮˡ
ɳŮһ򣬲׷ǰֻסӺ־ʹ߻еޱ޵ơ
ȭס磬ͬƣ
ɳŮ״ɻæ㣬ͷʼڹţ侲ķ㣬ʾ֭ɳŮɾûп⵽ʲôط㣡
죬ͷ侲Ըȣò嶯ĵطһ嶯˻һ㶼ûУ
ȥģûһʮᣡ
뵽̤ǰһû㣬ɳŮְױߣҲ񣬱ûбҪһҪơֱӡơˣ
ɳŮϾǸһ֧˫ۺشˣǰӰԴסӲѲˣͬʱ͵ˣϧһֻ߲һ£ýʵһ±ضƢθѪ
žһ죬һβһɳŮԼϣǸԼһӵǲܵüһϾӵˡ
֣˳⾢ɳŮһһšǲϵĸ첲˦һֳԬϣડһˤڵϣڵϴʮԶ
˶ʱ˭Ҳû뵽˵սȻֳʤɫΪ׵Ļɣ˹ΣԼ˵ƣ˭뵽ڸҪ۵ˣȴûƾͱըһţ
ɱǣȻǱȽϴһţ
һ˲䣬ɣ˹ɫʱߵĲģʱȴ˫ԲɣۿԼϸ˳ȥʱһŭ𣺡쵰ɱ㣡
˵ҲԣҲϸְ׻ʵ֮ϣܲ˵ĳ˳ȥҲûĳȥո𣬾͸о̵һ·ײʲôصķ˻


306
һ˲䣬ɣ˹ɫʱߵĲģʱȴ˫ԲɣۿԼϸ˳ȥʱһŭ𣺡쵰ɱ㣡
˵ҲԣҲϸְ׻ʵ֮ϣܲ˵ĳ˳ȥҲûĳȥո𣬾͸о̵һ·ײʲôصķ˻һ㲻ȷڵأ龰Χ˵϶ʱ¶ɻ顣
ʵҪ˵Χ˸еɻ󣬾ǲԼͬҲǸеЩĪĸоûиʲôײ˻ֻокȻһϰ
ڲû̫ʱȥɻΪȻ𡭡
˻һ졫ֻо·𶼱˺һ㣬ĵͫȻΪȻ׽֧ŹĻߣȺѸٵһ˲Ⱥ·ûܸ˿谭öĴȺдԽֱֱ˵ڵϵĲġ
һʵҲϲΪⲢǼܣǰƾԼľ˾޵ܹĹ˵ĵȼѾһ
߲ļ״ʱɫ䣬͵һͺ𣬼米Ҫ𣬿ʱȻһѹ·ɽĺȻ£ֻԼһͷסһ㣬صˤصϣһ̾еХͲĵĲҽͬʱŻȻĿһۿĵ˫类ֱӹᴩŲҽзأı˵ϣһʱ䶯ãֻܲϵطҺ
ֻĲҺУĵȴ̲סһ˿ı飬Ϊڿ˵ʲôײڵأԭһɢŶĽʬ²ļֱЩеȲˣԵһĿ꣬ղôûп
ֻϧѾûʱĸеˣҲûа취һеô£ܻῴ¶һ˿΢Ц
ӵʥ֮Խְӳ˻þЧĲ׼ٶȹʵĽʬͳţټϽ￹ƷħɹŵŵϵʵѾһЩϡ˳ǿľʹߡʺŮ֮ᡱƣЩһյħѾԹĺκεͽ׶ֽа岢սʤ֮ĵõӣѾ۷սʿϵĹȴһжû߹Ȼ治͵Ϯĳɷ֣һ˵ҲûȫְԼٻѾȡս
ʵȫԺԸ˵Լǵͽ޵Ун׶Ҳûһ֮Ҫ˸߽׶֣Ȼ϶Ǵ򲻹Ҫ˵ҪߵĻֻҲûмֻģ׶֡׶ֵġðɣʱˡ
ڰŵ£һоͱƽһߣڲǻԲѣɳŮȴһĿԼɣ˹ζʱ࣬С֮ȴʱȫֻ͵һվݺݵ˵࣡ǲҪ췴ϵҲˣȻףʲôУΪ͢ѵ֪𣿣
˵ɣ˹εıݺݵĺ࣬ڳҲɱˣȻ˵Ƿ⡭ֵôסֲ˽жǿǷǰϢ˳ҪϵģԼúɣ
⻰ɫʱѿʵ鷢չһҲ뵽ҲЩ˵Լôǰ뵽ģٲ˶ѣҪĵȴķİȫˡ
ɣ˹ԣķĴǸղŵΪѾǷ˴ɣͳ̵͢ģ֮ǰۼ׼ɣ˹˻˵ȫԽͳǴǳߣټûκκšڡľ񣬾ɣ˹㱨ȥҲν峤ҪٳЩѣɳϵ˺Ϊˡ
Ŀɣ˹εԱɳϵ˳ֽǻˣҲһװ˵Ǿǡ췴ŵκε۹ֻҪֳϹϵˣ
Щʱ˵ɣ˹һִ΢΢ĵ⣬վ棬Ŀı΢һʼʱɣ˹ʵû취ģΪɱҲǽչٶѣûȨȨܲܽ黹ҪίЩеѾ׿˵кûʲô
һ֣Ͳһˣɣ˹͵ס㣬ֻҪȥ˹ɳַпܣƫƫǷסģڳô˭֪ʲô©ɲɱɣ˹һоܽ⡣
˵ɣ˹ھ͵ȫķĴ࣬ɲȥǺɱǾİҪȥˣ˭ܱ֤ὫЩ㱨ȥ
Ϊѵı飬ɣ˹ڼֱﳩ켫ˣ㲻ĺ飿㲻Ǻڵʱٸһ
ɨһȦɣ˹εֳƽʱ참ʱָ߸ϵĿС
ĬĬĬ
Ĭ֮ڳ˵ðɣɣ˹ԭȥĵ飬Ҫȷ¶ģԲѽ㱨ȥҲܻ㱨ȥҪڿʼûз
峤
峤
峤
Ļɣ˹ûӦǺܶһ˲˼顪ȻĴӦϵ顭˭֪֮ǰǴθûʲô⣬ȥ˼ͼҲ׶༪٣һǳ˵ˡ
ֵֻǣʱ򣬱ӦȺһϣȴԵøⰲľǲ֪ʲôһ
ʱ̲סһǸпĿϣΪ˿ΪĲ侲Űƶһȫǿһֽʽġ


307
ֵֻǣʱ򣬱ӦȺһϣȴԵøⰲľǲ֪ʲôһ
ʱ̲סһǸпĿϣΪ˿ΪĲ侲Űƶһȫǿһֽʽģ
ڷ·֪Ⱦʱȴںǰ˵ϰ֣һʲôʲô飬ƨùˣʲô鶼еģҪĲĵĻס죬ɸȥ˵һǻģ
⻰ɣ˹Цˣɣ˹ǲмһ˵ЦȴεĿЦ໺˵ӣ鵽̶ֳȣҪиģôİɣҲһʱ嶯ѣҪһʷ𣬲ʲôģ
˵̲סҡҡͷϵֻ꣬ʵ̫ˣǰԴһϾܽ飿
ҲûäĿֹۣϴĻ󣬵ǱϾҲ޼ҵˣֻƾЩҪһ޼ҵӸۣǾԲܵģ
ȴû뵽ʵ뵽Ķ뵽ˣҪȡľǼʱѣȻ֪Ϊʲô˹ӱǱ߳ٳûϢŲ޽ó˹¡Ҳ飬οǰ͵ŵ򳤾ΪЩյ̨ģʱְˣûǰ飬ȴ
Ͼ͵Į˵ϰ֣Ҳʲôβεģ֮ǲߣҵ뿴ͷʲô£ܴߣ
һ˵ɣ˹εǡŭЦɤ˵ǴΪҪŲҾһԲϰҲҪԹԸߣҪ˵ߣҾҺҪԹԸ֫ŵصȥ
ȻǲȻŭֻŭûйȻһװϲЩ⣬ҲǲȥֻΪķĵ·û޺ãټ֮ǰıը¹ʣ·ǱǰҪư˼֣·۵ģԲһսʿ
ǾĿУֻһӺڼսʿȻ֣ϸϸȥҲʮ˵ӣӪȴǧһ㡣
龰ϵ˻ûʲôʾǱɣ˹ȴѾ˷ܵشҿڻʲôţǾ͵ɣ
ֺ޲Գһ˿ŵı飬ЩǱûҲѣΨϵȴǳԵЦ⣬Ǹɣ˹΢΢һ㶡
ʱЩڼʿѾ嵽˽ǰͷľȻһλȥʮˣֻɿĳ嵽ǰʵķ壡
һʱ˻شȴָ˵ķ壬ˣ
ԭ˾ȻǻǳάӾҼһ棬Ȼ֮ǰⲢϳ΢һЩĳˡ
ϵĻش𣬳صͷ󲽵߹ͬʱʵһλķĴ峤ࣿάӾҲǴӻְĹԱô˾ۼһ𣬾֪һǷʲô飬ȻȷϵôˣȴķĴ峤ܿھڳڳĻôҲûҪȥǲʲôӸ߼ְҵˡ
ʻվ˵¹ķ峤࣬ˣ
೤Ӣ䣬վڡ¼ǰߡάӾԵ÷ǳˣϴ󲽵ĳȥǾʱ򣬺Ȼɣ˹κһĴȺ˳ŴάӾ˵ˡˡľͰͼĸɣ˹ǰķί·ľЩǲܾ˺üеĹԱһȺ棡
תۼ䡰ͱˡйԱɣ˹ĻʱȺһЩңǣĴάӾȻͣ˽Ųתͷɣ˹Σ˵㡭ǸͰķĹԱ
⻰ȺеɧҶʱЩƽΪƺоάӾⷬƺһЩͬζֻɣ˹ȴʲôûоŵָǰ˵ǾǡˣϿЩȫץ
άӾ⻰ʱɫһȵ˰ȫ£һ£ĺڼʿϳӿ˹
ʱ⻰ɣ˹μòˣ˵ǾǡȫץץǸǸСУı֮һһˣ
óɣ˹ζϵԹֻ޲Գֽ£˭뵽Щڼʿ߹֮󣬷ǵûж˶֣һѾͰɣ˹ץסڴָ£ЩԱһһץס
ɣ˹θտʼĪ龰æЩңǸ峤෸ңץˡץˡ
⻰άӾϸֳһ˿Ц˵ľͰͰ̰ݺаУΪ潣飬ѾҲİ֮һҹ£
ɣ˹ζʱ˵һŵĴ࣬˵һ˿޶ԵЦЦ֪Լ֮ǰ׼ĶЧ
ʵϻ֣ͦôôʱ˹ĸ߲ǲ˷Ӧһ򳤣Ϊ
ʵϲ֪һͰµȻʲôǣݿɾ൱ֲˣǰĽУûаЩεݽ¶ڲҪ˵ڻǣ˹һҵĲģվΪṩݷǳʵ˹¡һ˳ʤԼеһɨ⡣
Ϊ˹¡ڶʲôǳкøУôһֱȴû飬ȻǵİһһɣںúһͬʱҲͶұһЩرĴ㣡
ȻˣЩϵҲû뵽ģʵҪԸǸ򳤴˶ѡ


308
ľͰͰ̰ݺаУΪ潣飬ѾҲİ֮һҹ¡
ɣ˹ζʱ˵һŵĴ࣬˵һ˿޶ԵЦЦ֪Լ֮ǰ׼ĶЧ
ֻЩû뵽ǣڵͰµ״֮󣬴άӾȻһĶ˵峤Ȼһ̰ǵƤӵ£ǵĹûãǸںЩªļһĺùԱίˣĶԲ𰡣
⻰Ҫ˵ˣ϶̲סŴͣʵ벻ͨǵĳ˾ȻԼĸ飬һ׿ڵǸʵʵʵ̫˼˰ɣҪ֪˵ĵλĲ̫Զ峤͡ϾͲмһ򳤡ѣʵϲҪ˵ľ룬Ǵӡ峤򳤡ľ룬ȴаٷ֮ʮ˿һӶԽˣ
ϽϰٸÿϽ֮ʮʮҲ˵ӶʮĴ峤ֻܲһ򳤣ǰѹίίԱλöϣҲǾŸλöѣǾϿģʽѡγľӢУҲֻһܳΪѡȻ˴ʵԿսڱѡγ˵ҲֻΪ˾ѣ
£άӾȻǸһѾµɣ˹һп۾ˣһԼ˸ղų׵λ֪Ĵ¸ңֻͿ޳ˡ
ǵû´άӾ֮Ե飬ԼϵʤȻһ棬ҲΪصıͬʱһŽˣǾ˸е࿴ġ
ֻǴάӾҲһЩɻΪ֮ĹϵȻҲͺǻ޼ҵϵӵܵĿܡΪȫ޷ģռ鱨ⷽҲģϾĿȥռйЩ鱨޼ҵĵϵӵܵõ˹ҵĹգֻ¶ñ˵ʲô޼ԼȳְĻ쵰ӵ˵û취ı̬֮ǰ޷ġ
ΪɻôάӾһܶصľ߿˵һСС̽
΢΢һЦάӾ˵峤Ʒֵþ壬ҲΪ֤Ҿʱ뿪Сӣߵ̨ȥõʱˣ
Ҫˣ⻰˶ʱһȻʵĵͳ򣬴άӾ˵һǲʺϵģϾһԱҪǳϸ񡱵ĳ򣬲Ҫиֿ죬Ҫɳί۲УڲһССĴ峤ΪǵĳάӾҪκܶλȻУҪƽίԱ󣬵ֻǵһˣľ֮£Ȼʲôˣû˻һϲӣ漰Ȩ
ĿΧ˵ĻȻԼѾЩ͵࣬άӾķӦҲ̬Զ˵ڵǣ֪ôְλ仯ʺ㣿
֮ǰǱάӾһ˵ЩɵˣһʣҲɵˣϾͷӦ˵һжг
ԼȨάӾصͷ⵹һзִˣ֪ҪԼıΪЦЦ˵ǺǣĻѡһȥľͰ˰٣峤ƷѾ֤䵱ؼְλĻһðһƽĻ
ľͰ˰٣Զʱ۾Ҫ˵ְķĴ峤ԣֻ˵˰뼶ϾûнίΪίԱҪ֪١١˰ٺΰ֮ҪĸԱֱ򳤹ǵʵȨЩίԱ֮ϣ縺ڽĹ롢ĻԱȣˮ͸˵ˣֱǲ˼ķȱ
ʵҲһգգۣ˰١ϡ棬ԼϵĺܣǰʵҲλáһʮꡪеЩֵǣմάӾıʾƺбְλ㰲࣬Щˣ١ΰ١ְ֮ҲֻǺ˰ƽѣְҪѷһ˵һʲôðŵģֱܲίɣ
˭뵽άӾֹЦЦȻ˹˵峤㻹һѡǾľ򳤣֪Ըѡĸ
򳤣򳤣򳤣
⻰Ҳƣͨһֱˤڵأûз˰ɣղŻܲԼϰֱӽ˹ίᵱίԱھȻ˵Ȼ˵ҪԼϰֱȥ򳤣򳤰һǺ˰ٶѡһ
ϳˣΪ򳤡͡˰١ȫˣȲ˵˰١ֱڡ򳤡ȻľͲһҪǡ򳤡ǹίίԱ֮һ͡˰١֡СͲܱȽϡ
˵ˣάӾ൱˰٣úһ仰ܽ⣻Ҫ򳤵Ļϳίᣬ㲻öҪһϾǵһҲǶʮ򳤶ѣЩ˶ǻǹٳĺÿίίԱһչԼأ˵ĳ̶ֱֳʾÿӰĶ٣
׵ˣʵû뵽άӾԼϰֵѡȻҪѡ𣿸ȥʲôֱԶ
˵ӡ峤ֱ򳤡ٶڴ۹˵ûУҲǷëָĻ˵۹СС漣˳ȥ㲻öСΧĺ䶯ħıֿ˵ǲ£
ϲϲϲ
ǰԼϰֿûĺ£ʷȻǱԼıˣ
һϲĿϲڿϲЩ
˵򳤺˰ٸûпɱԣ˭֪ôѡΪɶάӾרŽǷŵһ࣬ѵ滹ʲôè岻ɣ
뵽ϲɻĿ˴άӾһۡ


309 ľ=ؤѣ
ǺǣĻѡһȥľͰ˰٣峤ƷѾ֤䵱ؼְλĻһðһƽĻ峤㻹һѡǾľ򳤣֪Ըѡĸ
˵֮ǰͰ򳤵ĵ̨ϡԤ֮ڡġ⾪ϲôάӾ˵Ļֱ벻ģϲеľϲ
οȻѡ˿ɵĲ֪λǲӱżˣȻһСС峤࿴
ʵϾԼ¶˲ŵı飬ֻΪҲάӾ󷽵̬ȡע̬ȶ˵ݡľˣʵڲ֪λӾ˵ôģΪ˵İʲôè壬ҲӦͥڵĻ˵
ǣֱϻش𡭡
εĲͷ˵ǸӾˣҡϢ̫ͻȻˣҪݣ˵ʵһʱĲ֪ôѡϵǰ;飬ֳ־ϣʵڲһǳע⡣
Ŷ峤ûҵ˼ʱ򲻵ش𣬴άӾЦſˣ㲻Ҫھ㹻ʱпǡеĵķǰЩ֮ſʼĿǰҪȥֱߵĹ޺·ǺǡҲϣʼհɣ
⻰޼Ҹڳڳסˣĺ£Ȼܵʱ䶼Լţզоⲻ֯ϴĳ٣֯ڡĳ٣
ƺԼ˵ġϲѾǳˣ΢΢ʼ磬άӾЦ˵ˣǽĺæҾͲٴˣ峤֮ϵɣ˵ŴάӾת˵ˡնӣ
һ⻰ղŻ𺳵ɵ˶ʱˣɶЦһ֮ǵĹߣòһȻٷûԣ˵˼仰ˣѾǵ׻벻ˣ
ʱ䣬N˳˳쳣ڵάӾӾȥᣬȻ˵̬ȻǺܺͰȴڻû磬ǼĴʿͷһ뿪ֻһӰһѲ֪񡭡
ֻڴάӾߺٿȫˣһӵϲţֱ򳤰Ȼ˵ڻֻһѣ˭ܿƾάӾ̬ȣλ峤Ǿǻǹٳһ貵ǲŶԣ
峤ϲ
峤οҪͰ
峤ʵ̫ˣ
һĵϲ׷״һʱڣֻϲĲˣҲǼˣ£ҲЩӦĸо
ֵֻǣڵĻУϵõϯȴʼûκαʾһվһߣдʵĺ˼ʲô
Ҳǹһŷ۵״˵ʵЩ⣬ΪۺĹϵҪ˵Ϊٶˣǲɵı֣˾Щ֡
ڿǵʱۺȻһĴȣ˵ľ˵ôôأǲؤ𣡣
ɶؤѣ⻰ȫɵˣľǣﶼ֪ؤʲôڳÿǶغܣ
ؤѣǵĵطʲôزֻҪǵزˡؤѵزֻǿؤ͡Աǿࡢؤɲ˵ڵػ˼ҶǶ͵ģҲ˵ֻľ򵱳˾סأʱ䶼أ
ֻΪʲôأΪľҪ
طĴɴ˿ɼһ㣬˵ڴֻ֪ؤѣ˵ıȴû֪һʼʱǶûע⵽
һ˲һ㶣ֱˣղȫȵĽĽУȴһĶһ·ȻǺ£ĺ£һ·ȴȥؤѣǲǺ¡òĻЩ˵
ǡܿ졫ġСɢȥˡ
һ췢ʵ̫࣬ൽҪúһ²֪ʲôĵزҪǣòڵףؤѡ֮󣬶ٶЩζˡ
޼ҸͬҲص˼ʱշѾ֪Ҫ飬ͬʱҲ֪ѡУһطȻǴġؤѡڼշƵıҲЩӣͷ࣬ȴһԣΪշƺʱҪԼȥ˼ⷽи棬ֻҪʱԼȫ˵ѡ
һֹĳĬС
һЦ˵ˣϰ֣ûף㣬Ŷ
ʱѾٰԼ龫ֵĶӵСˣûĿһ΢Ц˵ûµ٩ϰ֣ȥؤҲǸ𣿡˵ʵڴ˿ؤѡİţ˵ְһֱ⻹ࡣ
ȴʱˣ˵ϰ֣㲻ǵ٩𣿵ؤʲôҲ˵ˣȥ˰һɣ
˵ʵҲûע⣬ҪΪֱ򳤡ס˲ˣȻؤѡøֱεȴˣѡУһǵľͰ˰١ģְȻûֱôۣȴҲǲ۲۵ΰ
һ˵Ȼһ˿Цݣû˵Сͷ
ȴû˵Ļɫһ˵ϰ֣Цˣؤѵô죿㵽ôģ
ϵѯʣշƵıҲֱעĿ࣬ȴ˳˼֮Уû˵
ȥ߲ȥһѡ񰡣
˼ȥ˼ȥֻɫһһ仯ȷȷʵʵˣʵҲˣŵκһϣֻ¶ûа취ѡˣҪ˼У


310
ϰ֣Цˣؤѵô죿㵽ôģ
ϵѯʣշƵıҲֱעĿ࣬ȴ˳˼֮Уû˵
ȥ߲ȥһѡ񰡣
˼ȥ˼ȥֻɫһһ仯ȷȷʵʵˣʵҲˣŵκһϣֻ¶ûа취ѡˣҪ˼У
΢΢һ£໺˵˵ʵ˺ϰٴҡҡͷϵıֻǸӾᣬ˿ɣóһʱ
ǿԼϵᣬϲûͬΪѣ¶һ˿ɸ飬ԱߵĶ޵ʱΪüͷ˵˵ιϣģְôżȻЦ
ûʲô飬Ǳ޵һ˵϶ʱЩΣǺһ²ЩĽ͵㣬ͲˣҪϰֵİǲû۹ı֣˵ϰػԶѵ֪𣿡
¾շƶЩʵû뵽ԼСС;Ȼ۹⣬˿뷨˳˵ŶϣΪʲô˵ΪηҪһ£۹ⳤԶıأ
ϵû뵽ʱԼڿԼֻǺƽӻ˵С裬ľǺպؤѰľͰ˰ٺľ򳤣һ˵ְλ˭֪ôѡ񰡣ˮ۹ľͰôҲҪȥľǿɣѡ˭ԥİֻ¾ôĴָͷҲѡˣ
⻰շиЦ˵ϡҪĻΪɶϰֳٳѡ񰡣
ʼ˵Ҳ˵ϰĿԶ󰡣ûľʲôãϰһȥ򳤣峤ֱ򳤣ôĻ
շ˳ڴϵӣ޳ϰȥľˣ
ٴʼ˵ľãҲҪǵطѾӶĵزϰȥѹǿɲһĴҪɫźãҪĻ㲻ÿɾҪˣʱһʮʮ꣬ʲôʲôԵȫŶϰ־ΪԲԥİɣ
졫ѵľν޻ۣϵĻշ¶˲˼ı飬ǳĶϿ˺þã϶Щ﷢ëʼǲԼʱշȴȻչһЦݺݵͷѣЦ˵ӣʵ̫ˣǵħʦȻٳЩôĸеǳԶǻԭô
Լ衰ĻǸʵҲĵģ֮ǰ˵Ļȴǲ۲Լġ˰١ѡͲ˵ˣһַǳ׵ѡ񣬵ע⣬ڹٳϡסûʲôõģν޹ǹ޼ֻҪȵһһȥҪ©ȻϸλʱȫʱⰡ
ǵľ򳤾Ͳһˣǵطʵ̫ˣ̫ˣһ߳һɼãҪǾԾУײܷпܡȻ˵طóɼҲҪһʱ˺ͣľؤѡֲһµģȻһõȥˣܲãֻ֪ʵõĿԶԶҪã
ʵһܼ򵥵߼Ǻб£ҲдٳȱľбµˣдҲֻһٶʱľδת˵ȫΪûùٵԭ
ٳϿɲֻһˣȻҲóľһˢĺõطôһЩֵ˿ǺǶʧˣεºܾ͸ΪԼܸıһУ
ľһУǺΣգðգܼ㷵뷨Ҫ¶ģĺܲף
ǾǺΣգðգܼ㷵뷨Ҫ¶ĺܲ׵飬һҲŲ
˭֪ٳϵļ˵һһżˣǰ뼶һż峤ҪϣǾޱȲҵľϵĹԱҪίᣬǸǾޱޱȲҵľ˵Ȼֻǰ뼶ĲѣǺܶҲһӶǸżȥӢ˲ɣڻڻ尾һӣֻһͨСͷݣĹְϡ
һõĻᣬӴ峤һ򳤣Ȼ˵ôţеĻҲ˸ɴ᲻÷
򳤰˵ŵǰհ಻һôڼֺ֧ͱ˵£Ӧû֮Ǩĳְȥñ˵˰١ǰӴ峤˰٣һʱ䡪ȻءȻʮ˰٣ֱûڵõᡭʱûм֧֣˼ֹ֧֣۵ĹƣҲҪҵʱлίᣬ˵򳤣ֻûߡǾԲܵģ
Ҳ˵ֻҪѡȥľ͵һ߹˽ʮʱ䡪мʮ갡
ĻᣬҪ˵࣬һΣϰ޳ľˣҲеʵڸ᲻°
ĺԼϵΪʲôԥķǳף
ԼΪԼס
ֻϧûԼ뷨շʱ˵ˣ
ӣΪϰΪǱߵãԥ𣿡΢΢һЦշԳһֳģȻǾɫˣҲ뵽ŮԣһЦ֮Уֻ˾ðٻʢ
ʱȴ˲ԼֱӱĻע
ʲôϰֲΪľָ᲻ᣬԲԥģ
ʱշƷǳŵЦˣɵӣŲϰѾˣһȥľְģڵԥʵΪǰ
ΪǣԶʱ˵ϵıһʱ֮


311
ɵӣŲϰѾˣһȥľְģڵԥʵΪǰ
ΪǣԶʱ˵ϵıһʱֻ֮һ˲УϾѾշƵ˼ȴʱеǳ졣
ֻϻû˵ѾЦ˵Ҿ֪λ㣬շƣοǺ͵һľǳؤѣҪһȥ𣿡
⻰շƵ϶ʱΪݵЦݣ˵ǺǣǵҶһ·ˣڸοֻǴһСתһСȥ˵һ᲻ȥأ
һһ֮䣬ƽޱȣֵ㺣ȴ֮䣬ûɽ˺ģûоļҳ嶯һжԵȻȴĸоƽƽеִš
ҵȻһȥұӦһȥ
ϰ֮򵥵ȻĶԻϺȻ֣ѡģľֻǱ˴˶ѣ
пʱû뵽˵ˣҪô죿͸׼ѧˣķȻƫԶľͰĽѧУҪȥľ򡭡
ԼϰֹӣϸǸеˣղŻﷴŵʧôܻ棬ΪԼϰҲͬĴ㣬˭뵽ȻڿԼѧ⣬ΨһԼϰָеԥģȻǺòóԼѧ⣡
ŨŨĸеĹģϼֱȫ֪˵ʲôźˣ
ĻǳᶨշһʱҲʱԥҪ˵ԼȻǺԥĸɷĽŲߵĺǣҲ˿ԥɣȴϵĶӣϵϵĽһɷһĶӣκһĸ˵Ծģ
ǡһ˵Ļֹֹֻͬ˫ϷˣȻԴӵֹпҪĶ
ͷЦ˵ʲôһҲչ˺Լİ
շƻǳ˵ʲôչ˺ԼҪû˹ţһֻ찾ҹģһǹܲסԼ
԰ڰ˵ûģҲԾҲǺԶ
ˣϼֱԽԽˣСʲôʲôôղŻôᶨأһȴϵҪԼһȥľˣ⡭ⲻ̫ðɣ
͵һһԾĿԼϵ˵ιϰ֣˵ʲôأô£㲻ľãľáһҪȥСѧ𣿡
⻰໹ûӦշѾûüͷ˵ϣ˵ʲôСӵȻҪúѧĻ
һ˲䣬շȫĸ׵Ľɫ֮УҲǳϵչֳԼķɣֱ˵շƲźȻӦǰûСӵȻӦúúѧ˵ʲôСӣǰһʲôСӣ
ϿѾǶϰʦְҵˣСӣбҪȥѧΪʲôȥѧΪȥɨä𡭡˭˵һԨħʦäģ
շƶʱˣòҪǵĻԼӺûҪȥѧأҪһλħʦȥСѧѧ̫˰ɣ
ۼתۼշƾͱ˽ȥȻ滹Щ֣Ҳ֮ǰֺ״̬
ֻշƣȴҲûܸ̫ãΪڣɲĳ˵ô׺ơ
ֻԵͷ˵ûһϰʦȥСѧѾЦǶȫħʦˡͬϵϲĳ˷Լسͼ˵ǣϡӦ֪ģѧɲʶֶѧϰĻ֪ʶĻѧϰô˽ô˵ĵԡϣҿͬ㲻ÿȥѧУҾԲ֮ͬ⣡
ƣô־ķԣתۼѾķ룬಻ǵ˶꣨꣩ԱˣһھиɻĴ˵Ҳһ
ԼϵַԣϸоԼûʲôģ߹ԹԸõһѡ
ҺҲû磬ֻǴԼΪһţûԼߵʵ¶һʼûУȥѧУĥһʱҲûʲôִҲ˵ˣÿ졭
ʼЦ˵ܿҵѴһûģһһҪЩѧУľͰǰľ𣿡
˵ʵû뵽Լϰ֮ǰѧҵŵһλȥǣҲûʲôÿһĸǳԼӵǰ;֮ǰǲҲΪ뷨ȥ˹ķⶨְҵ
ΪоԼϵԼŨŨ簮Ͼ͸ԼΪӰԼϵһˣ֮ǰ˵ģʱһٿ̨ףֱӳΪһ֮Ļô;˵ǷǳǳҪǳǳؼһǰĽŲʡ²ʮʱ䣡
ǰľζǷǳģʵϰ˹¡һϵڶдȫʤټľʽĻζֵģ
Ȼˣ֮ǰ˵ĵطƶҲһ⣬ǱⲻǻϵΪ˵Ա˿ܺѵ飬ȴԻкܴİսڿ϶˵ʲôҪʵȥһ²У˵ײһǳƶС?
ⶼãǲǰϹĺûᣡ
ϰ֣Ǿͱԥˣѡǰľɣ˵ʵӦҲǶ㱧кŻƸΰ
һŵĻӻȭͷ˵ƺҲȾ࣬Цڰ˵ǲǳز֪㿴ٵã˼ҶԽԽζҿɺãԽԽط꣡
˵ĿЦշҲ̲ס΢Цһʱ䷿жʱ˿ֵϢСɹܶȾˣӵӵԴһĿЦˣƺЦʲôء


312
˵ĿЦշҲ̲ס΢Цһʱ䷿жʱ˿ֵϢСɹܶȾˣӵӵԴһĿЦˣƺЦʲôء
Ȼ˵Ѿ˾ǰľ򡪡࿴Ҳ÷ȻЦĶ˵ðɣҪĻھҪúÿ׼һˣҪϢȫ֪ͨһ£õȵҪߵʱ򣬻û׼
ԶʱûƲƲ˵Уϰ֣ȻʱҿЦҵӦԼúÿһ֮ŶԣȻ˵ľǱߵڻûа취ϸļƻķߵ飬ǲӦ˼һأ
⻰ȥƺҲڵ٩Լϰ֣˵Ļȴ޵ķʸҲ¶˼ı飡
ľǱߣڲûʲôҪرǵĶ֪вǽڻϵ˼ǿ¥󣬾ͺ̫˵ġǲ˽ΪĿĵ̸ˣåķߵȴҪú˼һ¡
˵ķڵʽ˵һƬã㾭ƹ㣬Ѿ֤ķķʳټϹ̶ɽչƤǣȫľһ̨ףʥͽĳҲ֤ķ󲻻ܵ˰šһʥͽĴӾȻᱻ̰ѹǽ̻Բ̵ģ̻ڴ۹ȻʵޣҪһӣ˵Ӧûʲô⡪ԿԺŵ˵ֻҪĴ峤Ҫڣֱǵķɵģ
˵ڻûɵĿʵҲûʲôˣĵ޽Ĺ·ǳѾͬȵ·޺֮뿪ԼһԸΨһЩҪģδ峤ѡˣ
Ϊ˵ȻΪķô࣬ȻϣӷչԽԽãԼѪҲǰ׷ˣԼһ˽˵ɣȻҲϣһԼܽܵģһԼܽܵļһλϣⲢʲô˽뷨ֻÿһ˶еһССܶѡ˭ԸһԼˣԼͶɹɣ
ҺãκҪˣΪǳ뿪ʱר˵һ䣬ϣƼһķ峤ѡ⻰˶ףȻ˵ƼһܳΪʵĻҪȱ˶ˣ
֮ǰİʾʵҲѡ
˵ҲһЩͷ۵飬ΪķֻһСĴ䣬ﱾֻϻʹ峤ѣĴרְĲ١ΰ٣ϻһҲֻͨգûһְٰҲ˵֮нƼ͵һͨδٷ˾ֱһλϴ峤Ȼ˵ûִӴ峤ֱ򳤸оţʵĳ˵֮Ѷʵǲģ
Ϊԭһʼûп⣬ø߲ȥԽɣϾҪһֱͨӳΪԱ뷨ʵЩ̫ˡ
һ˵಻üͷȫֻһСӣȻ˵һ壬¾˼Լǲ©ʲô
˰죬໹û뵽Ҳϣķ岻ҪڡˡǴ߱ӲӲѼϼܰɣ
ܲϴڿʼ·ʱ䣬úϲμˣ
͵ðһͷ˵ʵ඼һΨһİ취⡭
ۿԼϹЩüͷշƲЩۣ¾˵ϣ㿴᲻ᣬ˵ЩʲôСҽѵŶ
ڸĸкʼǺӣշƶϵֲܵôֱӣԲŻȥ˵ͲˣԷҡҡͷתʵϣ㵽ʲô뷨˵һ£ûпԣ
⻰϶ʱصЦˣЦݿȥ͵ֵСһ


313
һ죬صķ˳ȥڵ˺þòվʱ˫ѾЩǸһ˿Ѫ
Ǻǿĵ˰
һĵ׻ǴûƣԴϴλǸԵĴ󶫷Ѿܾû˸ȥ鷳ˣû뵽ȴһ
ĳ˹ǵ϶ʱһ˿ŭ⣬վǸȥЩɵĺڷȴɢ˲Һӵǿƣһ˲Ҳ֪ôбʾ
ĽѩѩһͦǳﻯЧ֣ȴһĴүǣ
ȭͷǳүǡ顭
Ǻǿĵ˰
͵һȴȴǶȻһԾȫļɫĶ⻪ڿ£˫۱ŷĹâշһţżתҾͣĺХһŵơ
ĺǿǿȻܷ
Ϊǡ
ԡķ塭峤׷ߡ
ǡ˹
Ҳ䣡Ҳ䣡
Х˺˿ƣĺڷҲ¶صı飬زΪֲֿĹƣΪеǷݾ
ľȻһֻҲʨȺ
Щʱ򣬽ӵС򡱿ǲģ
ƶֵıϾʵǾ򣡣
ԽңȻۼǵĽż⼴ںڷӵ°ʱͻ
ֻڷӵ˫۱飬£ߵĿ·˵ˮȫķðһʵʵݣ
ţһɾǿ֮ѹ˹ͨ˵ĻѾɪɪ˿
ȫȻˣϵȥƲһǰչԼĹ
ʱ򣬺ڷһ˫һܣ⿴һںڷӸǰֱ۵ǰȴѺȻʧΡ
۵һ죬ǵز˺ڷӵǰϣƶʱһ٣ڵһУȻǽ˼򵥲ŶԣһֻűסջصͬʱҽѾ˺ڷӵԣ۵һ촫˵ˣȻǱڷӸ˻ȥȴһЩЧµĻϣĽѩѩɵһɣ޷Ȼһ˿㡣
龰Ƕʱ˫ȽټϳҲǷ˻ƵƵڷӵȫкȥץסһٿ׷ʹ
ºڷӿʧȻ·磬һʱڷֻǲϺˣ˫ַɿĲҵţǵĹƵԽԽ죬ҲԽԽ͵ʱ򣬺ڷӵĸҲԽԽ죬顱֮佻ϴ䣬һƬɼ֮佻ٶжôĿ졣
Ƭ֮󣬺ڷӺȻһЦҹǸȭͷʱٽһİѳСһֻŵֻΪһӰڼ䲻ݷ·һ˦һǾ׵ȭͷɿǵؿڣ
һ٣ҵʹ˳ؿӿȫһ˿Ѫ˳¡
һ̣Ǳˣ
˲һƬУǵͬһÿһΧľﶼֱӵŤһ£ǰǿƣǵƱĿ񱩲ŨŨɱܲ䣬ƲѺڷɱƲݡ
˸ٶչ˲ںڷӵĸǰһʱ䣬ȭŲã磬ⶶӣ䣬ֿʼĺ·Ǳǰݣȫǳɱ
䡫һУڷӵ˫ҲףӰֽŲþͲǼ򵥵Ŀݵˣֻǹ걼ڣ϶ʱһƬɹѤá
ˣôп϶סǵľ
ʱǵٶȱ֤һ࣬ڷӾȻҲܸϣʱؽƵۻҡĿϾӣ˵ٶ̫죬۾û˶ôȫƾŸоȭ񵲣Ӱ󲻶ƶ
һûйڵսûйĹڡ
ȭӰĺУȷʵһӲ֪ʲôطǶڲ֪ʲôطģǵľ
ҵսĲÿһ˶лῴģ
սϣַһͺгһƬ꣬ǵص˺ڷӣڷӵȫ¸Ҫ
ǣķꡢѹ˴ķ£ڷȻǾȣǽӦ࣬չ˷
֮£ֻͻȻԾڰղȭ潻䡪һͬʱ׹ϣµĵѷ֩ѣȴڸ;ҵľз·Ȼ䳤˳׷װεض𣬼缲ʯУʹܼڵľɱ
ӣӿ
ǺͺڷӴϴ򵽵£Ϊ֮ɫ˵ĿֲѾԽһޣٶȵĽﵽһ˼ĳ̶ȣ
ڷһͶһХֱǼüĿһ壬ģ˫һƣնһɫХʱؽƵۻҡĿϾӣ˵ٶ̫죬۾û˶ôȫƾŸоȭ񵲣Ӱ󲻶ƶ
䣡𾢱һĹһƬȽï̳ܵ·ĩշ籩ϴһ㣬ܱߵɳʯľڱըг׵ķ顢
ɳ裬£Ǻͺڷ֮սȴǾ춯أɽ˫ƴƥڼҵĽ֮ըֲľĺХ
ΧԲ׵ķΧŰӿйʯԼвݴԵĵطɢϬըСһİʱĿӿݣ͹ƽ汻׵ƽһ㣻ҵӲݡƤмڿֲļйڿз裬ʱʱӿ߷ʸ㱩Զ
ԵĿҰԵĲ·һ㣬ռжȵĶ־Ѿһ˶һеѪ֮ս
һս޹޷


314
ڸĸкʼǺӣշƶϵֲܵôֱӣԲŻȥ˵Ͳˡ
ҡҡͷתȥǳʵϣ㵽ʲô뷨˵һ£ûпԣ
⻰϶ʱصЦˣЦݿȥ͵ֵСһʼµ˵ϰ֣㲻飬ҪΪôû˿ֱδ峤Բ̫Ŷ԰ɣ
ϵ⣬ȫνĵͷȻۣȻǿϲĽԼ뷨˵Ҳûʲôĵط
ڿ϶Ĵ֮Цϰ֣Ǵ˾ʸģǲǺһ˰
һˣЩãȻĸоգգ۾һʱЩ˼·ӣķһôѵԵ˲ɣ
ƺãȻˣҲˣЦһЦµ˵ҵʦ˹ķְҵʦͬǹٷõְȫʸΪķĴ峤
˹ķһʱְҵʦȷʵҲǹٷ趨ְ񣬲˵λҪڲ١ΰ֮ϣֻǺѾϰ˶ְҵʦӣᵽĻһʱȫ벻һˡ
һʾ֮ȴüͷⲻĿأ
Ҫ˵ķΨһйٷݵ˺ֻһ˹ķһҵĹϵҲǳҪ൱ʱķķչȫУܵͳҪǽķ彻ҲǸеǳˣ
Ȼˣһ£ûκʵֵĿܵģ峤ְ񽻸һְҵʦ˶ˮˣһ
˻ǳİʾķ峤Ƽǽ࣬Ȼ˵ಢǺǰʱڸ߲зЩ粨ϾҲھУֻҪȫһ룬ܷǳ򵥵϶峤λòƼ˭вѾ߳ôòĸ߲㣬Сٺмƽϵģ
һ˷ܵһȭͷͷǿ϶˵ã治ϣȥƼ˹ķ룡
⻰ϵЦݶʱ˵ʵͬעص㣬˵Ǻܹķ飬ӵĴûʲôĥĺӡҲû˵ʲôһ¡֮Ը飬ȫΪ˹ķ˰
ϵȻ֪ʹԼʲôĻ˹ķڲõĽҲץסӴƽһ·ҡϣ˿ɲ֪Ҫ˹ķԼҲ֪ϵȻҪץסãȻһֻǶһٶѣڱ˿ȴΪ˹ķ˹ؼһһ˹ķĵķĴ峤ĸм֮϶һ㡣
Ҳ˻ãں˹ķĹϵȫûҪȥŶԣϾ˹ķʦֻϺ˹ķĹϵȴҪԼϰֺ˹ķֱϹϵĻ˹ķûκģǰû˰ɡ
ȽϺõһǣʱྭ˹ķ˹ķҲ˷ǳֱ۵ʶ˽ĳʱʶҲǷǳǳҪġ
ǸеˣԺϾҪжԴҲûндŵ뷨öûʲôϾ˹ķҲҪһ׼Ĺ̡
ǺպѪࡢԪ̤;Ĺؼһ֮һһ뵽ۣϾһĪ˷ܵĸоһַ·дʷĸж
󲽵˳ȥҲͷûշƷˣû취ҪշƿˣϿ϶ҪĽһЩϸϵ⣬ʵЩţûа취һ֮۲Ϊ


315
ȻСΧԲ׵ķΧŰӿйʯԼвݴԵĵطɢϬըСһİʱĿӿݣ͹ƽ汻׵ƽһ㣻ҵӲݡƤмڿֲļйڿз裬ʱʱӿ߷ʸ㱩Զ
ԵĿҰԵĲ·һ㣬ռжȵĶ־Ѿһ˶һеѪ֮ս
һս޹޷
ѧԺĳһ¥ϣĽ˶ȥľƵʦһңңڼˣϵıʱҲЩù
Ƭ֮һźɫʿĴӽʦڻ˵ѧЩˣм鰡
˵ˣϻȻཻ֧һö£ȻѾһְ߽ҵߣֻʱϵıȴͬԵЩ죬Ȼǰּı֣ǸеģֳǱ
ǸĽѩѩҲͲ˵ˣǷǳţѾ˹ע˺ܾã֪ðǡ˹ȻʵϿĽѩѩһЩ࣬Ǳƺȥһ㲻
ⶼʲô
һıУӰܣβཻӣһ֣һֽӣʯʹεľӵ˿Ե̬ʯգĴǻż˼緶Χ⼤ʯХŻԶľϣײУȻİȥһǳӣʯɷĩڵϺһ׻ң𱬲ǰδ
У԰ĽǶһ͵ĽǶ̨ﵱȻǰ˽ҪǺĽѩѩʵһּյء˵ּ䡱ʵҲʣֻϡϡһƬСֶѡ˵սʱѾ̫ˣû֮ǰҪܸо
ʱƣڷӵĹԽԽϬӾɱƶٶѾﵽһŵĵزͺڷȣ·磬ЩֵסڷӵȭţԵмѣȥ
飡ǺͺڷӵȭͷɲǼǺϣѸ͵ײһ𣬶ʱŰճһ޴УſɱеﲻԼͬŤ·һĳ
ɫһ䣬û뵽ڷӵȭͷ̲ű֮ǰҪӿֲʱȭһʹƣֱֻʧȥ֪
ڷЦһ˫һϣֻŭһ򱬳ɹâܱߵĿʼ죬Ϊһɹɸת쫷磬쫷γһУͬһ޵׵ĺڶΧ׿ռڵĿˮնȥʹڷĵ״̬ԽԽ󣬹âԽԽ۵ĹǶôĿֲ
һаɣ֮󣬺ڷ͵һͶеͷ·һ㣬ڿдƵ¶ȣХšڵλã˹ȥ
ƺҲǶǵĹԹӣһѾں൱Ǿѧ
ǰĳɫһ䣬̲ŵĵһ˵һʵĻɱּյصķΧڸոյĶУ˫񾭴һֶݵ״̬ܷԱһ⣬Ҫ˵ˡ
˲ǸƵʱ䶼ûУһ졫Х쫷ϵ˷ɽڶȥһʱ侢죬ƺòˣۼǼУ⣬ȴͬһһ㣬ܵȼ
ҿˣǴһȫļ¡͹֣Ȼͷţͬճһ㣬ҫء
죡Ǵһȫļ¡͹֣ĺȻͷţͬճһ㣬ҫء
ΪԲĵ㣬Χľݶҵľ˳ȥ¶ǻƺɫأµļƻʮ׵ķΧڣгǺӳµԣϡĮս⣡
ȣǴһֻ׵ʱ͵һǰ壬һֱӴһ㡣
¡صڶߣжһССĢƣȴǸղŵһֱնһһԭе
ըನ󣬺Ȼ֣Ӱսڿյ֮Ук֮ϣǺͺڷӶû£
ǺǡȻûڷһЦݣ£µǣǱȴЩƺż͵ӡ
ȴûĺ飬Ȼ˵ղƿ˴˵Ĺȴ˫ַ飬˫ҲЩ΢΢
ЦһǵٷϻսɣīˣʵǺԼڵ״ֱ̬״̬ޣʵֻܳһĹҪĽʡʱ䣬Ҳ¶ģһҪǰѲĶ֣
ڷӴЦȫɱһʱ䱩Ű˱
һ֮ĵطɲǼʱѾ˺ڷӵǰ
飡飡飡ǺͺڷӵӰϵ£ȭײ䣬ϣ˵ľɽƿΣŰ𣬽սХ졣
йͬһεļʸɢ䣬ɳԶűɢһž紵ϵĲҶ֮ڿֲƶ£ǿɱµľ󣬾ͷ·ĩ֮󡭡
ڷӾȵķ֣֪ʲôӣȻ˲佫ʵһΣǵһֲĳ̶ȣúڷӵһθоΣյϢ
似һ̥ǣ
һ̣ͬһɫ磬źХķ֮ԵĲͬһ˺ѡ顢šǸһĳƳգͬڵһ㣬͵ĺڷӵϰ
ڷӵâһһЦӰѸٵĶһԣƺǵĹ


316
󲽵˳ȥҲͷûշƷˣû취ҪշƿˣϿ϶ҪĽһЩϸϵ⣬ʵЩţûа취һ֮۲Ϊ
ʱ˹ķ鷿תҵһ˼⣬Ȼ˿˹ķһǳû̫ˣʵԼһ¡
˹ķһֱԼʼһܻȼգֻʱһֱûлչԼı
ûǻᣬ˹ķԼҪľһѣǡ
һ뵽ڹԼ飬˹ķ΢΢̾ϢֻֻԼĺѻĻˡ
ʵҲ֪ħˮƽ£˹ķϾҲǹħңЩ˹ʾɵİģǵЩҲüͷôܻڻСɽĸԸһͼְҵʦ
Ҳ֪ˣ˹ķСɽһʮ꣬ԷʵεǿȻԶ
ڣڡ
˹ķ۾ƺһܺõĻͿԼܲץס˵Ҳץסˣ
ǵ峤࣬ոķʱ˹ķʵͺܿ峤ҲôʹĽĶΪӡ
˹ķû뵽ȻľչֳԼʵֱΪһ֮˹ķõĻᣬʱȴ鷳ǾҪһҪҪһһȥľΡ
ܹؼǶ˹ķһҶܹؼ˹ķ֮ԻܱһΪԺķչһϣʵϾǼЩʾʹȫĽϾЩҲЩģԷŻŹһҪϴ˵أи
˫ȻľҪؾ˹ķںܾᣬѡ˸࣬͵ƻ˾ʱԼһҲ޷ԼеѹҪԼֱ档
ѡ񣬲

һ̣ͬһɫ磬źХķ֮ԵĲͬһ˺ѡ顢šǸһĳƳգͬڵһ㣬͵ĺڷӵϰ
ڷӵâһһЦӰѸٵĶһԣƺǵĹǡˣ
ڷƺˣǸûҪԼĳкڷӣڳͬʱһڵвڷӵ˲䣬͵ıŷǿҴ۵⡭
Х죡ǴһȫĺԴԴϵ򳤵ۣųҫ۵Ĺԣ·һžͣǵĲϾȭͷĵԽԽε۾
ڷӱͻǿջۣ߱һƬââĵһɫռݣ·Ϲһǰľ󡣼ʹʵǿĺڷӣ۾ûӦ貹âǿ֮ǰҲҪݵʧ״̬
ǡٺ١һЦԤϵЧúڷ˲£Ǵٽ
չٶȣǵӰ˲ƶڷӵһ̣ʼ͹ֻȭżлͬһ㣬·ԣȫǵƦåܲŻϵҰ·ӣ׷׵ĶԺڷϡ
ڷȻʧȥӾİڣƾǹʱƿرܣǺڷӵ㼴ʹٿ죬Ҳ϶ʮȭ״̬µٶȡ
ǵȭͷʵʵ˺ڷϣȲϵı޻ںڷӵƤ֮ϣܿ죬ԭĺڷӣҲǱû¶˿ںͺףǡһĹ£ڷӺ޻֮ٶȶϲǣ
ȣһԾͬһ̺ϼ⣬Χźڷӵڵλãϵı任ŷ
ȣһԾͬһ̺ϼ⣬Χźڷӵڵλãϵı任ŷ


317
ǵȭͷʵʵ˺ڷϣȲϵı޻ںڷӵƤ֮ϣܿ죬ԭĺڷӣҲǱû¶˿ںͺףǱ̬һĹ£ڷӺ޻֮ٶȶϲǡ
ȣһԾͬһ̺ϼ⣬Χźڷӵڵλãϵı任ŷ
ȡڷӵĺһһѪӿŻ˳ϲϴžⲻǱģȭͷӴڷӵʱɼǵĹǶôٶȣֵƵǶôľˣ
Ϊʲôõϻǣд費ɱˣҪһؿȥڷѾ⽴ҲͿֱӷ䣬㲻ûᱻȥҲһֲǷ裬ΪʲôҪô
˵ΪʲôֱӽڶԷĲϣΪǵĳѾһ飬֮ҪȫΪҪúõرһǰһйеԹ
ģĺ۰
һ죬һȭŹںڷһϣʱڷӵĲһԵ٣һܿ˿˿Ѫ
ʱڷǵѾתһʵԷǳߵɳôţÿһγֶԽԽݣרһЩĵطвϵĹ
һ̣ǵӰȻʧٳֵʱѾڷӵϿգ˫͵һ䣬ƫȴǸպ˺ڷӵԴϡ
˵ĽѩѩҲǺܵùǰ˵ģʵʵҪ֮ϣֻҲû뵽ǾȻðĹУһ˲ʧȥȫʧȥ䵽ľ֮С
ʱĽѩѩɫǳѿѿ
ѿɲΪǴãҪΪڵǳˬ
ˡ
ⳡд赽̶ȣʵѾˣ
ǺȻȭĻĽѩѩѾ˰˰ٴβֹﻹлﵱɳ
˵ĽѩѩʵѾˣȻԼԼͻеԵʣ˵ףѾˣ
䣡һ죡
һ룬ڷӵ·׹ʯһ죬ƣҳɽԵĲһ£ڷɫѿС
裡裡ڷӴûε飬Ȼ׵ļ٣˲ʹһ٣˵Ľѩѩƽĳ裡
ϾǾǳˣȻѾԼˣǼȻֻҪѡȥҲԼսɡ
͵һҧĽѩѩֱֱվ·˿ûḶ́ս˫ȭٴΡֱֱĳȥ
ʱٴ𣡣
ǺͺڷӵӰһηǡϵ£ǡȭײ䣬ϣ˵ľǡɽƿΣŰ𣬽սХ졣
йǡͬһεļʸɢ䣬ɳԶűɢһž紵ϵĲҶǡ֮ǡڿֲƶ£ǡǿɱµľ󣬡ǡͷ·ĩ֮һ㡣
ôࡰǡ֮ͻȻµı仯
ٴνƬ֮
ڷӵȻһת΢΢һ˿飬ǰǣ÷ǳ
ΪͻȻһ͸ղŲͬĵطԷЩܼĹƾȻ֪ʲôʱˣҲǰͬһƵģ
ôǾս֮Ϊ̰
ѵ˵Ľѩѩϵıɻмܺ͹ٶƵʶŵͣȴһ󵨵ƶϣ
ѵ˵Ϊĳԭǿ󹥻ȴΪԭܳ־ãһʼʱûбԭ
Ľѩѩû뵽ǣ´ˣĳ˵ȴҲ¶ˣ
ν´ˡ˵ǲûʹʲô˲ǿսֶΣûʩչֿԵɡɡĴ̼Ǳķʽ˵¶ˡ˵ȷʵЩ֧ˣ֧ɣȴΪʹõǿ似
湦ˮʵһ൱似û൱ʵ޷ȫӣǰĶʵޣûдﵽ޵ʱͱܣǴû⣬ֱ
Ľѩѩȴеĵ״ֻΪʹʲôʱİ취Ц˵ߣԭˣӦʹһֶʱڴ̼Ǳܵʵ˲ڷЦһһ֣ץסȭͷЦ˵ҽʵѾˣԼİԴϣְˣҲǰԼİԴϡ㲻ͼȭͷĳңѾʧˣƫƫˣҪۡÿһ飬Ӧøۣ
˸κ˶ԼĿǰĴ⣬ȫΪû뵽鵽̶ֳϣѾɲˣ
ڷЦţ˵˵һڵģ˵꣬ô̧һ֣ȭͷ顱һǵϡ
ʱصĺһ£ʹ۵źڷӣзϬɱâúڷûĺ
ڷһᣬٴκһȭǵؿϣǵӴȭͷһ̣ڷɿ֣岻Ƶķ˳ȥ
䣡֮󣬼صһƬͬ֩һ㣬˺ѳһ֣˷ӿ
ĹžǵعǼͬʱѣǿȻˣȴܵ˺ܴ𵴴ˣԴԴϵѪǰ·ѪȾ죬ڵӣҪǱжǱ
ڷỺ˹ȥĮü˸źе⣬һʵʵĺ
ŵܵشǣڷƺ뵽һЩ飬üëһȵȥɣ˵꣬ڷӵ֮У۳һŴ۵ĹڵĶϵѹͣеķںϳһ塣
߲ɱǣȴԿش޷תشڿġ


318
ѡ񡱣ÿ˵ǶѵģʲôѡΪѡζŷѡһʱζһ֣һŲĵƲɵü棬Ҫʲôǲܵġ
κʱǼѵģѡκʱҲѵġ
ʱ˹ķȴҪѡһеǳѹѡֻѹѹȴܲѡΪĴƷڴˣҲľԼĺֻƫƧСɽС
ҪҪһߣ˹ķѡ񣡣
˹ķ˽սٳѡʱ򣬺Ȼſڴһ
峤ôСû𣿡
Ǻǡ˹ķˣҽݷ˹ķģڼûи
Ȼˣ˹ķһ㶣ʶӭ˳ȥȴŲ²Ŀġ
Ǻǡ峤ôпչˣҼĹڱζһģ˹ķЦķǳ飬αĿ׶ǷĵĻӭλĴ峤൱ġ
ȻһĿ׺ͺѣڿؽ̸˵Ķһʱ﷢飬ʵʱ˶ֻ֪һȶѣĻںߡ
Ƭ̣ʱ䣬ת⣬Ц˹ķҽʵһҪҪ
һ⻰˹ķȻ֪Ҫ˵صˣµͷ˵峤˵
Ц˵˹ķҲ֪ʱҿܾҪķˣ֪ʲô㣿
İʾ˹ķ΢΢Ӳһ£ϾЦ˵ҪǴ峤㲻ĻҵǺϣҲϲСϣҾǻǺʹ峤Ǽھӵĺð
˹ķһ˵ѾԵıֳͶ˼Ļȴʱһ㶣̲סЩ˵⡭˹ķҪǼھӣǺǡұƼȥķĴ峤ء
˵ʱЩεͷıЩˣܼ򵥣˹ķֻڵԼҪ᲻鷳ֻһѡ
˹ķֱһ˵ȴʱ˹ķҪ׷࣬ȴƵľ棬˶еˣ
⻹ǹؼؼΪΣ˸һΡΪ飬ʵ˹ķѡ񣬼ȲҪ뿪ķΥԼֿ¿ʼԼ;Ȼֻһ߾ССĴ峤һ𲽰ɣ
˹ķѾ˵Ҫ࣬ܲϾͱ԰ɣ˵ʵ֮ǰֻû뵽ȻῼƼԼһ˵ԼϱԣôԼ
߾͸ӱˣôҲû뵽˹ķҪԼԼķ壬ǸͲ˵˵Ѷˣ˵ĻϾתڵķʽҲ
ʱһĬ֮У˹ķ࿴ŶԷһʱĲ֪˵ʲô
˵Ҳ֮־ֻһʱ˫ǴΪ벻Ż֣ȻԼĴʽǾʺϵĴʽ
ǾĬƬ֮˲ɵͬʱ˶졭
Ǹ˹ķ
Ǹ峤
ٴͣ¡
Ǻǣ˵
Ǻǣ峤˵
һͣ¡
ȺκĬײ֮˶ʱǺЦЦУղŵնʱõ˻⣬ҲǸӷˣ˰˵˹ķЩأôǵģǴأǺһߣҪѡһ뿪Ļһеǳǳң
⻰һǳ֣صˣʵȻҲϣһЩϵǰľ˹ķǺģҲ֡ڳĻһˣ


319
ŵܵشǣڷƺ뵽һЩ飬üëһȵȥɣ˵꣬ڷӵ֮У۳һŴ۵ĹڵĶϵѹͣеķںϳһ塭
߲ɱǣȴԿش޷תشڿģ
źڷӵǸоǰδеΣһθоԼıԵߣ˵Ľӽ
ŵ˫ؽȫֻأصúѪҺ÷ڣһֱͼվܿһƺѾЩΪ帺ѾûˣֻܹĿźڷе򲻶ϵı󡢱ۿžҪشڶֵĹ֮¡
ǣ˲ͬ⣡
ڷƺ׼˹еХţͶǣ
ƺѾ׼Ŀʱ򣬺Ȼ֮һɴû׹ֱӷ˳ȥʱȴԼȻ˾ˣԼںͺڷӶš
ǱӰȻǴ˵еٻТ䣡
һڷӺǺЦ⵹Ƿǵķ񰡣
ãüͷһ壬֮ǰĲ״Ѿĺˣ˿СǰֲӣǶԴӵǸеǳ
ȻˣǾսɣڷӵ˵ţĽѩѩһǳˣֽʲôʱ򶼲ı䣬ûиٽ͵ĻᣬȻȻ֣
껹ûзӦ٣ڷӵֻһգռǿҵĲһɲĺںۻ֣µıպܶʼ͵һͺѿһѪȻίڵأТô˵Ķûֻ϶֮ǰһĺ¡
һĽѩѩ֮ǰûùǷ޿ɷȻ˾һֱûʹãʲôƵģʹôƣҪʱ̫ʺʹá
ɶŭһŭ䣬ӰһȻһ˲˺ڷӵǰȭͷһĿռѷ֣ȻˣֻݴʣҪ
ڷһƽĳֺȣȭͷ¡ֻȭͷײһĺɫѺǵ֣߳ݣ݇壩ڷȴû⣬ѷû˺Ӧ˵ǵĳ̶Ѿ˺
䡱ǿȭͷ֮䱬͡ǸĵطȻݳһƵĺɫڣ·ڶһ㣬ûʧ
䡱һƵںɫĿռ쳹ͣ˸Ӱ޹ɵ֣ܳȭȭ䣬һѷ죬͡ռ䱻Ƶ̶֮ǰĽѩѩǵļѾݻΧľҲΪޱߵĴأʵȫķˣʲôƻҪע⣬ֻҪǿʵӼɣ˵һʹսıȫ



Ľѩѩôǲ˵ʵأԶϵĽ̹кȻðһ
ܿĽ˵ϻôܱƳǵȫТ仹֮ǰǣڴ֮ǰʲôʱȫ



ڽ̹ǵۣٲ֪Ǻڷشȴ֪ĺ
õΨһѵķŭͬĻɽһȭһҲ䵽µɱ⣬ɱˣѾǱģ˶Ѿȥġʲô壬ûôˡ
¡һ죬һĿƶ֣·ռ䶼һԺ˱ȥ˵Ѿǳ˿ģɲֻǿˣǾϵĸ߶ȡְҵߺͨսʿ
ϵĽ̹Ҳ۽һ£̶ֳȵǵȻҲԼܲȴ˭ûаգ
һ촫еƶȻһʧͬʱӰҲһ֣
˵һ˿ͷ˵ȫӦ˸ոӱЩɬƶڿ׷ٺڷӵӰͿɼһߣΪŷŭⳡս˵ѾӡһΪȴվڵϺⲫЩҲΪˣƺǲܻܺڷӣԼԼУеڷûóԼǿʵȻһͷһ˲Ժսпɲġ
ݡӰһȻһ˲ʧͬʱ˵ĺڷҲʧˣ顱˵ز֪ٹĵطӰ³֣ڷӶһ˭Ҳû³ç֣ղŵĽУ˫Щ˽ˣǲ£ڷûʵĻ



Уά̵ӵʱܲ΢ĵ㣿һ˰Ȼ˵սʽȴѪڣҲʵЩ˰ɣ˵Ľ̹ٽȥƺЩܲˡ
ԱʱûĽӿڵϻάķһһȫķô
ó˶Դ˶ͬУĳеıȫһüжЩ첻֪˵ʲôֻܺ޺޵ĽĿתսϣǷԹ˲
ս٣Ĵս˽¿֪ʲô顭



㲻ǳĲٱȸղǸС΢Ȥһ㡣ĽѩѩĿ꣬Ҳƽ쳣ΪʲôҪս˸óĲǸ߿ս𣿡
ȴ֮ԱǣûЦ˵ú˲ӣòƸղŰĲ㣿
һ⻰ĽѩѩƤеı޲ܳˣȻı仯ֻһ˲ѡ
ʲô֣ܿסԼĽѩѩзȵʵÿһ֣ǿ߱ȻķȣҲСܵĽ
ǡ
ٷϻôȥɡѹûŭ˵ž˵ϢǰĺڷӳȥڰĿռҲסĻζݡ


320
˹ķЩأôǵģǴأǺһߣҪѡһ뿪Ļһеǳǳң
⻰һǳ֣صˣʵȻҲϣһЩϵǰľ˹ķǺģҲ֡ڳĻһˣ
˵һȽϹĻ˵˹ķҪĴڼֵΪԪδĵ۹󳼣һжֻǸֵѣȻѸıʷΪΣҲڸıʷȴԲҪıʷ
˹ķϴ峤һʾķʽȻҲǶʷһָı䣬ǱϾӰСֻҪ˹ķ廹ķ壬һҾͻȷĵ·˹ķһȥľϿɾûˣĸıʵ̫֮ķչȫܿƵˡ
ڳĻҲһ鷢ġ
ϲڳ
Ʋˡ
˹ķЩأôǵģǴأǺһߣҪѡһ뿪Ļһеǳǳңⷬ˵ķǳϿңǰ˵Ŀ˹ķȥΣȻҲϣϼԼŵˡ
Ͽҵ룬˹ķȻҲܸܵģһ˲ĶˣϾҲ֮ǰ뵽顣
һкѾ޿صӣ
ʱڤڤ֮кܻһƶһ򡰹еʷϷչǰûϺһӣ˹ķϵƽƽʲô벻ģҪǵʱҲûùĻᣩڡ룬ǵѡʱ˹ķȴʹ˵
Ǹ峤ˣԵĻһķ壡
⻰ʱЩ۾Ϊ֮ǰ˹ķҪȥľģ౾ΪԼ֮ȵľ͸Լˣ˭뵽ԷȻܾˣ
¿һƬĬ֮Уٴα
µֺ͸ղŲһˣ˵Ǻ͸ղȫ෴֮ǰ˹ķҪȴľܾˣڱ룬ȴ˹ķֱӾܾˡһĻ˵ĸоǣ˵˼άһƵһ
һ˹ķȻɿһ˵Ǹ峤ʵӵģҸȥľ򣬿ܻܴ鷳
˵Ϊ˹ķһ£Լϸĸ࣬Ȼ˵Խ˰̵ʹ࣬ǵһȥѾûʲô壬ֻ˲ᣬԴԴĽһ˵˹ķǿԹͨġ
Ȼ˵һ¶֮Աǵı飬϶Ҽڣȴ¶ı顣
ܴ鷳΢΢üͷ˵˹ķʲôҪҰæ𣿡
˹ķԶʱԾĿ࣬ԭ;λ峤ӦһԹͨĶ󣬵ôҲû뵽ԷȻ˵ؽһڸԵɣȫĻֱæ
Щ˹ķЦҡҡͷ˵¡ܱ˶ﲻæġġʱҲ񡭡
ܿԭԭĽȫ࣬ʵҲûʲô̫˵ݣһϮˣȻû˼ϮѪͳȴżϮƢڲеĳĵӣ˫ìܼ˱ϳ˵۶˵۹ı߾С壬ǼʾɵԷҲӦ׷飬ǰ뿪ǸС塣
Ѿ˹ķ˼΢΢˵˹ķ˵һȥľĻҾҪ׼ӭǸ˵ѹ
˹ķһȻصͷôȥ˵ƺѾ޷ҵ
൱΢΢һЦ˵Ļ޼ӵܣѵ𣿡


321
ʲô֣ܿסԼĽѩѩзȵʵÿһ֣ǿ߱ȻķȣҲСܵĽ
ǡ
ٷϻȥɡѹûŭ˵ž˵ϢǰĺڷӳȥڰĿռҲסĻζݡ
Ϊʲô˵ǺڰĿռ䣬ֻΪȫǰĹУܵĹ߶·һһ㣬ȥһޱȺڰĸо
ûǡо˵ıˣҲ˵ıĺڰǸоϱúڰҪĸо˵ΪܵʶӰ죬һ˲ĺڰĽѩѩĶľͱ΢еȫǸйϵӰ죬ƾܿסġ
ǲģĽѩѩ΢΢һᣬ޷ķͳһ˿϶ټ״ʱɫһϲֱϣʱĺڷȻ¶һЦݣһ˵
ϵˣ
ϵˣԶʱһ㶣ʱֻڷ΢ЦĿų꣬ͻȻһԲεıֳ֣ȭͷҲʱ˹͡ȭͷԲαĤϣһȻ޴ķӱĤд˹ͨȭͷȫϡ
ꡱڵѪ˳ڵĴɢ˱ɿɫҲһ˲Ĳ԰ףܿͻָˣڻɵͬʱһڶ𣺡ѧܰҪ̫ŶȻҳ˾Ȼǻѡ潻սҺܳԾҶ˵ˣϵˣΪʲôСأ
ϵˣ
ٵһɫһγԿɳԴˣĻ˹ȥ˼ҲͬʱãľС
޵ĴУһԲα֣ȴڵһƬֻԼԼԿڷӵӰĺһһ˲ڣζʹڵ꣬Ҳ·еĻ𡭡
ܺã˿ȻѾʲô˲ڣζһαֶڶֱҲ˵ӦòǶֱʵһؼһر
֪ڵӾͺùˣһҰϢڴеıۣʱгûĿܣеϢԽԽǿͬаתֹĲͣ˶ţǱĤȴƽûһ˿ĺڷֳУͬǿεľʯԵøӵĺȻ˵ĿֲϢҲԽǿ
¡ƽ˹ıֶȻ˷ȥ͡ռ䱻Ħƻһѷ첻ͣĳַգͬͣ˸磬ĽѩѩվĵطʱһƬ׺
ڷ̧ͷѾסһ̣Ȼƿ˲Ϣ䡰¡һһֻȭͷһ˲ͳǰߵľûκε𣬡顱һ˫Ƴ͡ľ𣬷·ܵĿ˿һ㡣
ꡱֻеһǿ󵽲һͣӿԼĲͷһ䶯һѪӿɫ԰ףѱ俪ŻĺڷӣӰһȻһߣֻһᣬˤ
׼Ϣһ£һǿӿӱ룬ѵŤͷȥֻǿƮĺڷľʯ˾Ѿ·ˤȥڷԱŸղŹơ
ꡱһһͷԵڵأ˺þòס壬ʱһֱ۴ǰ̽˸ղŵĹһĽ䱸ȫʵĺڷһ˸ı仯˼䣬˵壬Ȼ˫ֺݺݵĴȥ
֡糤һ޼ʵѷ֣ʱȭͷĳ֣ڷҲУЩҲ΢΢һЩңûԤϵ־Ȼչ˷
һ룬׼ӭȴٵȭͷ
ģ
ĽѩѩܵŲԴٵȭͷ޽ǻӹĽѩѩһ亹һĽսȻǿǲһ˰
һͷûת꣬ٵѾײıϣ
໣ĽѩѩһҽУȻҪëڱţٵɵײıӣ˲ʲôˣǶ˵Ӱ컹ǲСģ
һײ֮£Ľѩѩֻ飬űѪһ˳ﻹҸٽսæˣ
Ǿʱ򡭡
¡¡ŵ⻮ƳգƲﴫ˾޴ҲŲ
ģôСӻһУ
츳ܣ
ͬʱֻһɺɫĹ⻪ٵϣֺǰȫüĴҲ΢Ĺâ
˫Ѹٵؽ˻һ£ٵȭͷ꣡һƫеٵȭϣʱһŴ۵ɫĹ⻪ڸ
Ұ׵Ĺ⻪
ʱ򾡹ٵȭѾۼ˴׵磬ǾȻһûУۿɼĵٵȭϲ£ĽѩѩԶȻԸܵ׹ۼĻԵ϶ʱʧɫ
书ٸҲ²˵˭ҲǱ룬ĹУǸоһǳˬ
ɫ˫ضĽѩѩϣٵһ¶һʮаЦݣǰ΢ҽһţ
䣡䣡ٵ˫Žŵ׶һ˲ըһĽѩѩ˹ȥȭ׼Ľѩѩλã
͵һţĽѩѩȫԾͼ롣
ٿɲĽѩѩѾˣսḻٷǳȻ׵繥ƵĹЧǳˣǳʱȴһԷ˾룬յùָ˭
Ľѩѩʱҽһ̤ʱһٽɢϵĳڰգþò£
һ̤ڵ˳ȥֱֱһȭĽѩѩ˫۽棬ȴһٵȭͷǰ
䡱
Ľѩѩܲپ޴һȭҷɳȥһ֨֨¸µıУȻҰĵ羢ûĿİ׹֮УһڵĺɫӰȥۡ


322
˹ķ˵һȥľĻҾҪ׼ӭǸ˵ѹ
˹ķһȻصͷôȥ˵ƺѾ޷ҵ
൱΢΢һЦ˵Ļ޼ӵܣѵ𣿡
⻰˹ķʱ۾һҡҡͷ˵⵹²µ⣬ֵòֵõ⣡
ԣ¶һ˿һı飬˹ķҲһЩ͡
⵹²µ⣬ֵòֵõ⡭˹ķ˵Щ⡣
൱Ȼף˹ķ˵ġֵòֵá˵ΪЩ۶ȥֵòֵãǸֵòֵõ⣬޼½϶һλļԣڴ۹ǻûʲôǵˣҲǾûбҪȥǣҪǷìܣͬάԼķ
˹ķȻҲǹе壬Ҫ˵λ˹ķ岻½Ĺ͢ʦѣһʾɵʹԷǩЭ飬ȻƳԿʵǱס˹ķ˳̶ȵĶ֣Ҫ˵޼һû취˹ķԼš
˵ⷽڡΪ˹ķֵֵá⣬ֻҪΪ˹ķԼѾУԷķԶԶϺ޼ӵܵһȽϡ
ֵֵãʵ˵˹ķ
Ǩϣô˹ķ϶ԥѡȥͶԷӲӲ޼ҵ֧ԮѡϲʲôʧܵĿܣ
಻ǣ
ǱƸε򳤡λϵģζ˵ǽʡʱ䣡
£ȥһ巢ͻǲǵģЩеĹԱǣǻ߳²㣬Ǿ԰ָ࣬ǰЩʲôѶȲ˵ҪֹЩʲôȴӹɣ˵Ǩֺñ˵ΡȻǨѾע飬˭Ҳ죬˼ȴľ򳤵λ϶ô죬ʱ䣬עĿһƿɾȫӰˣ
ʱ֮Ǩǻֹˣʧȥƣ˵һʧʧġ
Ϊ̬ȣ˹ķŻܾ飬ҲΪŻ
Ļ˹ķұ׼ķߵиģ˹ķܾҲûټѯʣ˹ķһõѡ񣬾ͺ˹ķһԼѡһֻЦ˵ķת͵ؼʱ򣬻ɱˣһǵ˼·
ʵ⻰ȫǿˣǵԼһ߻ϢʱǵŬӰǷǳܻ˵ģٲܳʲôĿҲϴȥǰεӰӰҲĳɷ֣ñ˵˹ķ
Ļ˹ķ΢Цŵͷﲻȥ˵ʲôҲñʲôģѡȻʵ˹ķȫ̲ķת͸ĸе˼·Ȼ֪ôתѾˣҪֻڼһʱ䣬ȥ̳ɹѣ˵Ȼûʲô⡣
ʵ໹ٹһ飬˹ķ֮ԾܾȥľҲɣѾһˣȫûҪһҪֻҪһ̶ϼԼһ
ϣķչҪܵӰоһƾĹϵֻ෢չԽԽãõİҲԽ࣬ǻӰ쵽;飬ڵһʱͻų
ʵһβѡҲһҲһϾ˭Ҳ벻˹ķ֮ĺˣ˹ķһֱߣֺȻ飬һɳ˹ķ껹᲻ĺܲ˵Ͼΰ겻ûУɳĹʵҲ١
Ԥģġ


323
Ľѩѩܲپ޴һȭҷɳȥһ֨֨¸µıУȻҰĵ羢ûĿİ׹֮УһڵĺɫӰȥۡ
¡һˤڵأʱĽѩѩѾǻͷĲӣ˵ʵȻȥǱʵܵȴԶûôأֻΪڸղŹ˲䣬ĽѩѩʱһָȴװһĽݼҵ⻤Ʒɰ֮ס

ɰ֮סؾõտеˮӺ͸˲ɳ״ףװڻ棬ŲķǶԵ硢֮Ĺ൱ԵĻЧȱڶľԹҷǳࣨ壩

ԽĽܣɰ֮סյĵؾ֮һǰ϶רŵоȻ벻ǾȻкĽݼҷìܵʱȻǡ
Ϊԭԡ
Ȼ׸һ£ĽѩѩûʲôˣְߵǱͨҪǿ٣ж͡ɰ֮סıȥɾ˾൱Ŀˡ
ҵĿƬ̣Ľѩѩ٣һӣΧĿΧתԶԶȥͺһһ
ʱȴûżӦĽѩѩǳĳַҲп似һӵ˵ٶһЩⷽĹġǺֻĽѩѩ̽ԵĹֻһɱ
˵磬ɱƺҲ̫СһЩɣ̽òҲЩˡ
Ľѩѩվĵ٣ҲССسһϾ磬ûνġۡģܱΧסᱻиܶȴֻڣ⡣
ٲûоЩ˵С˵㣬µ΢΢һ΢΢ǰб˫ȭǰ׼Ľѩѩڵķһ.棡
ΪӣȻҲԼĶˣ
δ䣬һִٵϣʱٵѸٵٵǰ۳һ޴׶Щ׵ƺҲܵĴ̼ʼ˶
ٻ׵磬˵츳ܣ
ֻͷĺڷҲǸֻ۾Ҳ˹ɫһţ䣡һٽµɳըƾŽ±ըƶĽѩѩķһ˹ȥһűֽһ㱻ǰ׵γɵ׶׵˺һӣ
ٳĽѩѩĸҵ˫УǰĿۿɼڿγԵġˡĽѩѩǰγ˶ߵǽ滹˼ˣȻĽѩѩһѹĽѩѩΪģԲʮ׷ΧڵĿʱХ
ⲻħֻ߶һöѡ
ĽѩѩСˣٵ˫Ÿ뿪ģƾŸղŽ±ըƽ˵ǰ壬˵ǰɣ
˲˵ǽҲû赲סǰǾ޴׶Ȼ˺ֽһ׶ƿĽѩѩ۾ɵصɴһ£˫мһϣʱͬ˰ٵγɣټл͵ذм䣡
糱ˮĽݼؼ֮һһľУĽѩѩڻûλĻٵҪ¡
Ĺ𣿣
ĽѩѩҲףҲֻ赲ôһ˲ʱ䣬ҽһ壬ĽѩѩһȦ֣һȦֱ֮ǰǼ˺ܶ࣬ϡ޼᲻ݡɢĿǲӼѹһĿ
һȦֵļ̶̳ȣѾڵʹõľԷ
ֻϧĳĲǺܵλľ貢ûա
Ȼ˲Ƽ޴׶ȻСգ۾ĽѩѩǰײǼ̵ϣ
䣡
׶ֵײ˾ҵıըٺĽѩѩ˶ը׷ɳȥ
ĽѩѩڿУϵĿѾƮ𣬰ڰգƾһšȵѵĵߣʧǽٵ棡
ٿͬĶ˸ովȵĽѩѩ˵ǰʵɣСϷûʲôõġ
Ľѩѩͷ䵽棬˫ƽ٣һץһɰս
һֵ̣ĳѾħˡ
ֻĽѩѩΧ͹γһĽѩѩվĶ˵λãǰ󣬶ɿɵֱҵԲ滹೤ɰ̣
ϵԲһⶫȥͿµӣ
Ľѩѩվ𶥣ؿ٣˫ʳָһָȵ
.£һʱ˫֮϶ۼһŵ⣬ٰ˫͵һһƬġ̡ٵǰγһ£ʵ̫Щֱ֮߾ͳף
ٵ˫־м䣬һٵתͬʱ忪ʼȺҲʼתʼתǾ޴Ҳٵתת˼ȦĽѩѩɰѾٲףͰ˫һɣ޴¼ХĽѩѩ˹ȥ
һ·֮ϣǺӴɰͳͳʳ룬ɢһѿĽѩѩͫ͵һ£ϥڵϣ˫ǰڿһģȵɰ֮ݣ
׶ɰǽʱӵޱȹ⻬м仹żͷСĿףĽѩѩ۲
ͬʱɰǽǽ·ɳһһŵӳĳ˹ȥ
ٶĽѩѩķӦͷ뷨һһŵĿȥµͬһ࣬Ĵı䳬µķ򣬲óʵһİɰǽ赲£Ĵ⵹ǲսʶҲǳ⣬ǡ

ȵĲ壬ȴ׵Ĳ尡


322
ʵһβѡҲһҲһϾ˭Ҳ벻˹ķ֮ĺˣ˹ķһֱߣֺȻ飬һɳ˹ķ껹᲻ĺܲ˵Ͼΰ겻ûУɳĹʵҲ١
Ԥģġ
һ򵥵ӣʽ֮󣬻һڸ߲㣬ȴȵķ֣λڱ̫ģֻܴһ˶ѡ
һ֮ͨ˹ķ˵鶼ڿ²˹ķ׼ʳ
εİţ˵ǽԴϲ˵ȻϣܴԼΣһ˵Ը⿴ԼķѪ̣ˣ˹ķõһѡ
˹ķ˵ֽ׶β뿪ķ嵱ȻһѡҲǱԨƴɣԼΪһ֮ױȸڱҪãȻϲ˵Ҳ룬ǱʶȻϣԼһҵ˱ϢĻš
ڵˣ顭



һʱķĸͰĽţ˹ķֲɵӣȻû뷨ҲûҪʲôȥ໯Ҫ˵ڻûߣѾҲֽ׶ķҪչжãȵ׶ιȥˣȻҪѰµľ㣬ʱҪʲôȻڴԼӡڴҲ˵ѣȫûбҪĽʲôԼȨ
ǰҪĹɾ鷳ĵ·òѾܶ鷳˰ɣġʹԭǴӱ鷳ġʱಢûΪҪŸξͼӿ·ٶȣԹ̵ҪĸϸۿҪˣҪµǺ󣬶һڱָָ㡣
ɿϣǱͲǺһ˵
ܿϧƫƫܶ˾ϲ˵Ҳϲ˵ײףƺͲҪǵĶ
磬ǳѵõĴշƺһϣԴϴη֮һֱͬǵ
ֻվڹм䣬Ѿӽɵĵ·һֱû˵ϲЩ֣շƺ뵽ʲôؿߣƽЦûйϵģҲ¹֮һжǺõģ
⻰ϲŶʱԭԼϰ˸пģҲԣһҲԶǧĴķ߾С壬Ŭʱ䣬￪ʼԼ;ģԼĵһɾͣˡȻ˵ֻж̶ʱ䣬ȴôĻ䣬ߵʱĸпࡣ
Լ׻ǲ谡
˿ķʡţʱͷתЦţǱѾʽģҲ˾飬ǾҪˣ˹ķҲ˳Ľ˱峤λãǺǡ˵ģһжǺõģ
ƼȻã˹ķһ֮ǰѾˣʵ˵ϻЩ۵ģϾһ峤λáȻֻһ۵С塪ϲС˵Ҳ൱ģǱ־ϵٵĵһ
źڻֱǩ鵽֮ǸñľȫˣϵģҲڱ˵в¹ԹԵıˣƼõͳһͬ⡣
⼸һһֱʰҲʱʱǵڴǶѾ֪һҾҪʽ뿪ˣ˻Ǹеǳ᲻õģһô峤һӹɣǺĸҲ
бԵĻɵ£Ѿϣһǰľһ൱룬Ҫ֪ķСȴѾ;չָտɴľ򡭡ǿǺպؤѰ
룬ϸе൱⣬Ҫ֪ǰɵºɾûõĹϵ


325
ٶĽѩѩķӦͷ뷨һһŵĿȥµͬһ࣬Ĵı䳬µķ򣬲óʵһİɰǽ赲£Ĵ⵹ǲսʶҲǳ⣬ǡ

ȵĲ壬ȴ׵Ĳ尡
»ûкɰǽӴٵ˫Ѿֿʼ&дһ˿ͬ׵ȵĸо
׵츳еһ츳ȴһֱ˵硣˵ӦϹŰĺ᣻Ҳ˵ĳִģΪ岢ǰǴ½ı壬ͣΪӦ˵һ֧رһ˵пϹĳսҲһ
˵󲿷ֶ˳ĬΨǶΪ˷֧˵ȡ˼ҵĲ̬ȣֵעǶ˵ȴһֱ̬б̬
ô˵׵츳һǳص츳ʼרĺ壬Ҳûгֹһ츳⣬ѧӦ滷ɵӰ죬ں滷棬׵츳ʹߵһ͡ɱˡԶ̹˵ǵһ츳ɸͷˡ
ҿڡɰ֮סʩչġɰ֮ݡС׿Թ۲ĽѩѩٵĶʱ֪ã˫ճȭͷһ棬ɾĽѩѩɳһŰĽѩѩͷȫס
꣡Ƶ͵һ
ţʮˮͰϸ϶Ľѩѩڵλ
ôƣĽѩѩС΢ţɴ۾ôǿ׷ͷһοֱڣ֪ǰ˵ʵǶôĿֲ



һߵĸϣһĻڽԱҲЩ⣬һ۾¶˲˼ĸо
Ҳ̶ֳȵ׵һһѵеĻҺ᣿
ûܰɣû˵˻ҵϢ
˵
Уô̹ٵģЩǶû
ѾԼҲ֪ⳳʲô



ϵĽ̹ڳ£µսֻڼ
û֪ʵ⼸ĽѩѩƢѾõˣȻĽѩѩ⼸Ƣǰ˺ܶ࣬Ľѩѩòȡ̬ģҲֻһˣ
ĽѩѩͷɿܿͱɢȻȥ࣬ϾͲܱˣϾһʵǸȺÿһ綼ﵽôǿɱˣ
ֱһµĽѩѩüͷȻûˣǱӣôܣٴδӵٳɿȥֵ磬Ľѩѩ˫Ҳʼ
ɫĹ⻪ţؼĽѩѩ˫־ۼȥ
ɰǽţӵӴٻܸоĽѩѩĶ˵ʼĺڴأ
ֻܵͣԼϵ˷ܣʹվԶԶĽѩѩҲܿó
Ľѩѩ˫ַٶȵȻûô죬ҪʹõҲûôӣҲת۾ͽ꣬ٴһģɳ
ʱµĿһԽԽߣĽѩѩôﵽ㹻߶ȵʱɳ˶ӿ˹ȥ
˿Щ죬֪ĸ㲻ûΪħʦϵħʵȴĽѩѩʹز˹ѣⲻԼϵġɰ֮ס˵ʵؾĿƼʱԣƺѾԽ似ħƣǵļУֻԼʹ÷ʽҲΪǳͻѣܴﵽһҲ˵
ֻϧǷ˴ˡ
˫΢䣬һ顱һ˸߸ߵԾʮףɳ˵ĸ߶ȣϣһŵɢ䣺׵⣡
ڵ׵ǱǰʱҪǿˣĽѩѩտϵĵ⣬һʹĽѩѩǰĽѩѩߵĿ֪ĽѩѩԼûзӦ
ֻʶģĽѩѩ˫һһĻʱǰԴ˵ûʲôеı֣Ͼ֮һһӦȻķӦ
ⱡһ޷ֵĵ⣬ȻĽѩѩϣֻûȵģĽѩѩġɰ֮סûд򴩣Ѿ˳ǣԣ
Ľѩѩ屻ԣ΢΢һ٣ɳ˶ʱбļ󣬺ֻһ˲Ľѩѩڵһ£һģɳҲָԭȵƣѾ䵽ϣɳ˸ƾɳӭͷ£ϣҲЩСĽѩѩˣû뵽ôͽԣһʼ뷨ɳӦûĽѩѩԶ
ĽѩѩףɳȻԶû˵ʣǶ٣ò֪ٵжǿģԷܴƵˣɳ̫ˣ
뵽ĽѩѩĻҵ˫һٵĿʱмγһŵġɰѡ
ûǡɰѡײһϢ
Ҳʶ⣬ǾǣĽѩѩƴ㣬˵Ѫʩչ׷ʱĵǳ٣ǶԷȴáɰ֮סԴԴϵı̬֪ʵ٣ƴȥٵ˵ʱĽѩѩھܻûõʮ֮һôɣ
׷ԸĽѩѩһ⣬Ǿ⣬ͷų׷˵ĽѩѩɵƷǳޣֵ屾ͱͨҪǿܶ࣬ͬ׷ȥͨҲѾ˻츳Ҳܸˣ˵Ľѩѩһ滹һɰ֮ף
ôˮƽôɣ
һĽ׵ؾʹӿѳ˿赲Ľѩѩǰɰ֮ݣʱ¶һаЦݡ


326
յոһ󣬿˼£ɫȴЩޣһۿȥֻҲ΢΢Щѹ֡
һ֧᫵ɽ·ϣӲϸ˵ֻ󳵶ѣƺղʱʱͻһЦ
ʣ֧뿪ķ壬ǰľεһС
Ƚ𵱳ķʱֻз޶ˣӵȣһԾ׳˺ܶ࣬˻ЩˣȴɳŮ˹ЩдӵС˰Сɹŵŵ⻹ɵһ׷ߣ⻹һİϴǸֻ꣬ЩֵǣðߺļһðߣȴûгС
һ·ǰУȻǰǺպġؤѡǿȥ˵鶼ɵ¸Ǵĺͺ˹ǿЦƺһûԼһȥǲǾҪʧҵˡ
Ҳǣ񲻹ʲôطһҽһְҵƺԶõʧҵģһòƾŮɱֶ
ֻǿ˸߲ҵӣ϶ЩˣĿ϶У̲סʵɵϵҪȥؤѰһ㶼𣿡
ʵʱԼҲ˲룬ҪôܰľչֻûʵؿеҲǿѣԼǺţϾźϢ󱬷ʱĻۣǿϳһʺľİ취ֻҪкʵʶѡ
ɵΪʲôôģϾͲˣѵ˵ֻΪǳ
ϵĻɵ¶ʱЦˣֻݺݵһѣ˵ү㲻֪˰ɣľؤѻǱʲôҲҪˣٲɵµλõģֻҪɵµҲ
ɵ˵ţϲЩɵĿ˵ʵŵİЩסˣѵ˶ԼţķʱҲûĴʲôý
Щɻɵ¡ΪڻĻɵؿڴ˵ү㲻ʵҪȥľתתģߺߡľؤѵǷǳ˵ҲǽʮѣǱˣڴ֮ǰľ󣬿ǸӳǾ½ϣҲ˵óֺŵģ
Զʱһ㶣˵ʵ治֪ľأϾڲŶľߺʱûأʵϲҪ˵ҲǺء
漴ɻüͷʵܳɵϵľһصĻزʯֻҲ˰ɣϣʵʱҲ˶䣬⻹һССأڳĶǻǱˣɵ²˵ǻ治֪һ顣
ϵɣɵ²ҡҡͷһЦ˵Ҫ˵ǿɾ˵ˡ
۳ɵж̻˵ƣ϶ʱɴ۾æڰ˵ιιɵϵҪ˵ͳ˵զȻ·ϣҲûʱŲǣһʵȽҪ
һҭɵ²һûﲱգ۾˵ðɣʵҲ򵥣ľʯʱΧ˺䶯ʱǿ൱Ĳһѷľľˣ˵۵ǣʼһ֮⣬ľĿĻǷǳԿɵģƫƫʼֵĿֻһ֧ûþǳ׿ݽˣ顭˵ʵľ൱˵Ҳдѧר̲صĿԴܷḻڿɸٰʮһⶼûУƫƫΪȴ޷ɣֻ̾
ȻһʣԶʱֻǰһֱ˯ͷˣڿҪôȥչľˣھһϢ
Ϊľǳƶ˭뵽ǾȻǱŽַ԰


327
׷ԸĽѩѩһ⣬Ǿ⣬ͷų׷˵ĽѩѩɵƷǳޣֵ屾ͱͨҪǿܶ࣬ͬ׷ȥͨҲѾ˻츳Ҳܸˣ˵Ľѩѩһ滹һɰ֮ס
ôˮƽôɣ
һĽ׵ؾʹӿѳ˿赲Ľѩѩǰɰ֮ݣʱ¶һаЦݡ
һ֣갺Ȼ˵١ںһһֱȥҲһ飬취ٶȾʤɣĻʦ֪ˣҲðɣ
⻰ڷ굱վ˳˵ǺãʮоʤǲܽסҵʮУҲʹö
ԲĿһЦãʮоʮУҾͽʮпһЦҲǰγһѳ
ڷû뵽ԷȻӦԼҪ󣬲Ŀһ漴һڣһͬˮĳȻ֣Ц˵ҽĽѩѩסˣ
ʱЩ⣬ϾǸóλսսһѾģĲһʱܸı䣬ǸղѾսһҲܸı䡣
һ죡Ľѩѩ䣬ְνǰأٶȼ죬ȷʵԼ˵ûʹöȫʹ
վڸ̨ϵн̹ٶ΢ɾ˵˵ͷĽѩѩͳѸݾȷܿɹ
Ľѩѩһٶȿ֮⣬ĵҲƽ棬ٻӱۺᵲʱĽѩѩеĳȻ;һ쳣Ĵ̣ٽ²ڤѹȴûϵĽѩѩ˸ںСķΧ˸ڤǰ̡
һ˵ǿתƽİڶղĽѩѩȴ֮İڶֽתһȶ˶Էѹƣý̵ʱڱԭеķǰ̡
һһǻһֱӵİ취
ۿãĽѩѩɵļ׷͵̤һ˲䲻ֻɪڿƲ
ٶȣٺȻķ֣۾ȫ϶ԷٶȣһʲôʱƶĶûп
ڶˣĽѩѩϣббڤɨǧֹĽѩѩĽƣĽѩѩȴһùڤͬʱгڤս֣ٿץ£ץסĽѩѩĽȴĽѩѩ;ִѹҽš
ٴһ벻ĽѩѩضұҲʮѸݣҽҲһ
ٻؽնȴֻĽѩѩһңָ⣬ڤնȥĻδѡڤ΢΢һ٣ĽѩѩгҲֲͣʺ
׼أĽѩѩĽ΢΢һסֵıؾ֮·΢䣬Ľѩѩ䶯ожһĽѩѩ˽һնУ
л̣
ʵȭͷ£ܱߵĿƣ췭˺ȻͳһƬԲ⡣䣡һʱ˶Ľѩѩʩչ׽ΪأʱʱϣʱѸ쳣ʱȴƫƫԾƶЧɷ׷ױס
ɫһ䣬Ȼһ٣һеĳ˹Ӱǹֵ꣬һ˲䣬ֲıӰĽѩѩȫռݣȫ¶һӣڹǵľƿУĽѩѩûǹӰĺ
ΧкǷ׷¶ı飬е˶ֻǿԭʼʩչԿѣĿȴúܣĽѩѩһһʽ֮䣬һֶ뾲ϣĳЩеĽ·ԳһңСмɣϸ΢ϸ΢֮УƺﵽСɼɾ磡
˱סˣٱ˱øĽѩѩÿһÿһʽƺץס˵ʲôƺʲôûץס
ھХ죡ĽѩѩԾгմ٣ĽѩѩӰƮٻûзӳʱѾչѸ͵ĹĽѩѩٶȷɿ죬֣ڰлһȣٵһ㣬Ĺ١
гûκԥһǼֱӵֱ̣֮Ľѩѩǰ˳Ƶҽţż׶һĽѩѩ¸ĽѩѩʱֻڿбУɵתΪɨһɨĽѩѩϡ˿棬սеûɽġ
Ľѩѩ۹һˣܿһȡ
һٵȽɨ˹ȥɨҶľ磬͵Ľѩѩؿڳȥ
䣡һƬͬɳĮ籩һϯܱߣ紵̮
ڲöĽѩѩûߣմٵǼҲûʲôʵԡ
ֻǰѵھбӦʽʩչЩְͨЩʽȻóХ졯⾳㹻ˣĽѩѩҪľЧ
ʮУĽѩѩһǰ١
ҲڿĽѩѩ˵ڵĽѩѩĽѩѩĵʮӵһھŽһ˰˲˫Լòʹں͵ĻڵھŽʱпܻһ
Ľѩѩһһ棬һһڱޣֻ뾡ʶʮһ
ڵȣ˶ڵȣ׽ѾǵȤ˶뿴Ľ
ʮУʣĽѩѩڷ˵ʮУһʡ
ʡ
е֮󣬾Ȼʣ
۵һʱΧһƬڣ򰡡Ʊ
ֱǳĵϷΧһɱ˵ĶˣٴʱҲȻ
ֻĽѩѩǴһ˿ȻѡȻĵֻʱȴЩ֮ڿڣȴǶѵõ˲ţ˼ҲǸһ

˼ĿŶԶĽѩѩԼһС˼ʱʱ˿̻ǽ˽ͺãʱ仹ô


328
˵ʵľ൱˵Ҳдѧר̲صĿԴܷḻڿɸٰʮһⶼûУƫƫΪȴ޷ɣֻ̾
ȻһʣԶʱֻǰһֱ˯ͷˣڿҪôȥչľˣھһϢ
Ϊľǳƶ˭뵽ǾȻǱŽַԣ
˵ʵϾû˵һԴػǳƶģüͷ˰죬ûǰйľϣˡ
۳ɵ˵֮ȷȷһ㲻ǺƵӣɼľˣȥȴ˿ûм䣬мͳˣɵڿʵĻǾǰϢ⡣
мèҲ˵Ͼ˵黹ҪֳȥһܾڵѾģôҲһϢˡ
˵ʲôѶȡȫûпǵģͷż൱ļרΪԿĿɽԴ׼ģһ˵Ǹ㲻Ļбİ취֮ǰļӣⷽȫûеĹ
עת˱ķϸԼһˣϵı˵ѿҲ˵ϺÿľǱߵڲ˵ǰЩ˱ԼļһӦûʲôˣ˵չһ棬˵ʵʵϻϣܶһЩģ񵱳ļЩð߾һȺ֡
û취ֱ߻иҪҪֻðȳһľ߾ֻһ㣬ԼϰֶදԽˡ
˵Լ֧֣һСֵ飿Լһ㶼ûġ

ʱ˿̣ľլУһȺһԺȡ
ٺ١缸ǿһ׶̺ôԴ֮࣬һһԵõΧ԰ǽϵĹֹ̺һ֪۸񲻷ơ
Ա˶ʱ׷˵˵ţһ΢һķȴüͷ˵ιϳ£˵ϾҪˣʱɾҪطóȥˣô˼ЩⲻǴˮƯ𣡡
ǰǸϳԲΪȻһ죬мһ˵˵Сʲô򳤣ЩЩûëثӣľһѾߣ黹ҪЩ籾ı˵ǰǸѣ˵ʲôСӣ󻹲Ǵһ͹ԹԹһܳԵֿ࣡
⻰˶ʱ׷׺ЦһͷؿںûģǴǸСʲôͷһͨƨûҷţϳ£ģξͿȥһĹȥľɲĵط
⻰˷׷״Цȥһгӣƺ˵úֻһ·߸ֵСʯӣϾҪľ򳤴ˡ
һתӷ·ȥ˵й򳤵飬һصĶһȥʱ˵ģʲô֮ͲҪٶ˵ˣҪǱߣһɲҪ©ֵǴ⻹ǳԿʲȴ˵أƽʱһҪİ
һνİڰ˵¸磬ֵҰ㻹ⶫͰźˣԲκģǺǡǵĽһɣȥǽܶ棡
⻰һ˵۾óƺܿһ㣬ʱһϲɫղǸͷŴŰļ˵ɣ㿴б£Щʯͷֱ˽ӣ۸ǷŸͷ߰ʵ̫ˣ
ǵ˷ܣǰԵЩΪ⣬赭д˵ʲôʵľ̫ˣҪȻĻһа취ٷ˵ʵЩһɾȱ
˶ʱִЦϳЦģһЦһߴ˵ûû¡ľûϵֻҪǲˣ
һЦ


329
ڻѧԺͬʱңԶѩԭϣҲչһ˵ĲΣԾҪǡ١ĽѩѩЩѧϰе˲֪١
飡УӰһһͺһŨü۵ĺֱӵȥȴǱ˵һŵ̷ڵء
һԶûĽѩѩٵһսĻ֮ȴԶԶϣ
㻹ʵʵİѶ̳Һ˹岩˵һܺսһҹķϣ˵һŽɫӵİ׷յİˣòȥʵƺ˺ܶࡣ
ȥֵ׳꣬һƾɵƤʱ΢΢Щ˸ղΪø첲ǰûˣԸоԼ첲ʼ飬õǰıӵжô
ûǱӣǲǺ̵ܷһ飬ĺ񱱷ӵĽʵϷսʿĸĺһͷĺ˹岩ȴһӣ
һЦȫ޷Ӧ˹岩ʱһͺԾǰλһӰֱֱĳ嵽˽ǰ
¶ʱŨü۵ĺӽ֮⣬˹岩ղŻսת۾֣һ־˿أһзǴɱ˵뷨
˸е˼ǣŨü۵ĺӽȻȻӵ浯һޱȵģЮʮ׳磬һѷƶ˸߿յĲç֮ɳʯ֮㿪˶Էıɱһ
һ̸Ӳ˼鷢ˣǶ㿪ˣֻ˫һѸٰθߵĹпתߵĿ˺ѵתתţתлΪһǿĳΪģһԲ״ҵس糱Ρ
ءһͬذХ쳹ڸ߸ߵİգһѪ֪ôһȭѾк˹岩ĺģȵȭŴȭֱڸ˹岩оԼı·ײһ󿨳һ׺ǰȥ²ȣһĲ㵹ڵϣʱȴһҧιһ䣬ʱһͬʱ漴һŲȳ
۵һ죬˹岩²ȣûʵȡͬˣ˹岩ŸĹǣһ־ɱ֣һô涼νһΣҪСĽˡʶһȣ˹岩ֻŨü۵ĺӽֹǱ߲һ£˽ȥӿڣ־͹˱۰Ʊƽȥ
Ũü۵ĺӽ˫ͬʱͱѹȥһʱ˲ȥˣʱƺȫް취ֻؿź˹岩ֵֻط죬ŹһȭҪǴʵˣһȡûκκ֮
Ǿʱ򡭡ðɣʲô鶼¡ǡǾʱ֮Ȼһ׹ˮͰź˹岩ͷͬʱҲСһ׹⣬ɫâͱ߲žĵǾѹģ˹岩ѾɫæԾһĸͷҪǱϣǿҪİ
ʹ΢һ㣬͸е΢΢һ飬ʱ׹Ѿֱ£
廹еԣ˹岩ǿԱŲŲϣꡱһ죬׶༪٣ţ¡¡һը죬ױٶȵûٶȿ죬Ѿɫ׹Ҳ˫һƣһҫŴ۹â磬ӽ˫֮е׹Ｄ
䣡һȭͷ˺˹岩ļϡ
ȡһȡ
˹岩ѪĹͷؽڷһͬһ㣬ֱͦͦſ˵ϡ
ǽûüϢͼѾصĺ˹岩ȻһץסĽף͵һ˹岩һק˵ϣ˺·ǳȻһʱӲľվֻʱ˹岩ĹѾˡ
ֻ˹岩ǰ˳Ƶҽţż׶һ¸ʱ˹岩ֻڿбУɵתΪɨһɨ˽ϡ
ʵս൱ͷۣǹתӦԷӦԷһһսٶȻ൱Ŀ죡
һͺ𣬽ǧһ֮ʶͷ˺˹岩Ĺ˹岩ҲϿʼתȦӣѰٴγֵĻᡣ
˼ȦƷˣͻȻһΣһٶסǰһˣһȭϴ
˹岩ȭٶʱһӦ
ⲻӦУӦܿܶԷͻΪʵˣ׷ȥӦԶԶס
ȭһˣ˹岩һĵĶҲûסִһж˳ȥֻžһ˹岩ȭӾͻڽұڲĳ߹ϡ
һü˹岩־൱ˣҴӾһСͷƵסȻֱۼǿ׳򵽹ͷϣҲһۡ
Ȼͳ΢΢ʱ䣬˹岩͵زһҽΪ֧㣬øոյŵһŵصתӰһڽ֧صȵСȴ
ǿ׳ڰʮ糵ְתʮȦۿҪ˵ڵˣʱĽֵʾΪһɱֵʵս飬һͦڿж˶˫ŵأŲЩĲȡ
˹岩ȻĻᣬԱѸݵԵһ˫˳߳޿ɱܣֻܳһ˫ǰһУʮףǿվȽŸ»ָ˶Գֵľ档
һҵĴ򶷿ν֮˹岩ζʱͻȻӿ࣬Ȼ벻Чٽһȷʵ˵²㶪ˣ
ССһս˹岩ָֻ֮ǰֲÿһȭǸһһж֣Ƭ֮󣬽оԼ˫Сϻۣż϶ĵؿһ£Ѿˡ
ϲУգȻȡ
Ȼ˹岩ĵȣȣſһһ


330
˴Լİ棬һľؽ磬ǿſտҲһ˲Ĺٵ·ڣ˵ɫʱ
ȷʵѾҪ˵Ϣ֪ͨϵĹԱ𣿡һĬ֮໺˵ʵǺЩ⣬ڹٳ˵ȴһ̬ȣľЩԱ֪򳤼ݵȻûһǰӭӣӹٳĽǶ˵Ѿôˣǹ˵ĻôǾԲԭǵġ
ѯʣһ˵ǵģѾľٺͲ٣ѾҪȫˡ
ҲǶðߣȻʵڵ໹Ҫ꣬һ仰購Ȼ˵ĹϵʵڻѾΪļҳˣԷȻ֪Ҫ˵»޼ɵ£еķŭ֪
ȷ֮֮ǰıֱʧˣ΢΢һ˿΢Ц˵Ļǿ˼ˡ
˼ʲô˼ѵı˼ʵڲ˼϶˼
˼ȷʵ˼
ſտҲĴ·ڣ˼üͷԭΪľ򱻳ΪǡؤѡӦܼһ㣬£ڿ뷨ȴЩһԸˣľӦԶҪĸӣҲ˼
뵽ǰһ㶼֪ľȻдĿԴڣϾ͸˼ˣһ˼൱൱˼
ֻǡ
ӣҲЩ˼ҡҡͷתͷЩ˵УǴַʽʲôϼί򳤸е𣿻ǵĶϰеأ
⻰˵ЩֱˣľβľĹǵΪʲôеԹֱ﷽ʽûκ壬ѡԼķʽ֣ѡľһ֡
ʵϳ˵ġ೤ǵΪĲ֪κã
⻰Ҳҡҡͷ˵ʵľĶʲô鶼çĹٳӦ֪ɣĿ΢ЩͬţεţľĹƺһֱӵķʽֳԼ಻еôһ˿ѹ
ַʽԼˣûӣǾǱ̣൱ȻϣǰߡҲһϾһĶ֣һĶѣԼ¶̶ֳȵĴģҲ۵ġֻ˵ʵԼһ㶼ʲôϣĿܻǺˡ
ǾԼкܴգüͷ뵽Ȼ˵㵫Ҳ뵽ֻ뷨Щò˼
ͷӦ˵ǲʲôͷֻҪڴǮľϴ󣬷˵ûǮȻǱˣľǻǵƶһ򣬺պġؤѡҪ˵Щʲô˲Ŀɽǲǿӵ뷨ϾͲžƾܺͳǸٴϻɽɽɽɣ
һ֣ƺҲע⵽ԼӺ˵飬ɵ˵ˣеæˣⶼһȺô򽻵
⻰ҲǷ׷׵ͷڽεľ֮ж˼غ棬Ҳ;˶ѣϵĻ˵ǲô򽻵Ҳǲô򽻵ѡ
̫ˣҲ̫¶ˣĶֲʲôʱǺܺöԸģֱֱȥĶִ򽻵ܱȺЩʲô鶼ڶ˴򽻵ĺá
仰˵ΪѵĻЩĶѣΪ˵ȴһһһõĶ֡
׶ԸĶ֣õĶ֣ͺͽͶõͽ
ӽĳλ̻ʵԣϵıҲǱ
һеĵڶվľ


331
ССһս˹岩ָֻ֮ǰֲÿһȭǸһһж֣Ƭ֮󣬽оԼ˫Сϻۣż϶ĵؿһ£Ѿˡ
ϲУգȻȡ
Ȼ˹岩ĵȣȣſһһ
ߴֱȣȻǴж֣ڱȣ˻ƷݳַݺݵȭӴĽűֹǡһ󣬽ϡҲǻġ⼱
͵һҧȫſԼĹ˼ɣ²ٿζ֮£ֻȫ֣
ʱ佮ٶȱ֤һ࣬˹岩ȻҲܸϣʱؽƵۻҡĿϾӣ˵ٶ̫죬۾û˶ôȫƾŸоȭ񵲣Ӱ󲻶ƶ
˹岩ȻһڿĶܸĿҲĶԵĿԸоȭһɾ˵ġ񲻿ɵڲţţһ̱ƱؽǾ춯صһȭ
ţԤһסĺ󣬺˹岩һоâǴŤȭԥʱһĳȭϯض𣬽㣬ֻ򵥵ķӲӲ
˵ȭͷӴ˲䣬ʱһ˹岩һȭλһֻ̣˹岩Ѹ͵ȭͷϱҫɫĵ⣬ʱǰ׷ΧںϣĪľ羪ѰХţ˲ͽȭͷײһ
͵˼ʽһȭ˹岩һжֻȥ
һȣ˹岩ִһƷݳᣬһ£˹岩ֽأýʱʱһ
ʱ˹岩ֱӺһŵأһͷץȥĵڶˣ㶯㲻
еҸνȶ󶯡ʵҲһѡѣȭһ֮ǰʽԽЩġ
˻ᣬץסˣ棬һӣ׼ȭͱ˹岩
Ȼ˹岩ץȴӺǰһ˫͵һѹֵĻ̽צͱ˫Ĩˡ
棬һӣ׼ȭͱ˹岩
Ȼ˹岩ץȴӺǰһ˫͵һѹֵĻ̽צͱ˫Ĩˣɿ趯
䡫һУ˹岩˫ֺףӰֽŲþͲǼ򵥵Ŀݵˣֻǹ걼ڣּʱһƬɹѤá
ֻǽǶǿߣı͹ȴȫ·硪ʵĶԾķ񡪡Ӱ쳣ݣٱ䣬磬ңƮӰѲ⣬֮Ź٤ʵɼһߣٶͬˡҲһϵɱ˵ٶҪҪɱξǣ׷ٶȵļ
ֵȻܲס˫֣ۿ۾ͱѹ˹岩־ץֵȭòܵ˫̧Ҫ
ȻͳĴ򷨣Ǹӣ͵꣬˫̧˹岩Ҳ˳ľ˫ߣһ֣һƾͳϡеķˤơ
ͷһƫ־ʹŷǰȹ
˭뵽һͻȻ䣬˹岩ǰʧˣûعһɴعźȴǺ˹岩ƫͷʱһִ󻷣˳໷ȥһйѥ
͵ʶŲһ㣬žͿǸµĵ˲䱬Сһʯգһ̽ģһƬǰԲΧĻӰǣɵյĴСʯǿ·׷ӵХż˽˫ȭ˿ʯľ
˹岩ʱвã˫ȭӼҵ絯ʯƬȻûû̫Ӱ죬˫ڿпٸƿͽĽҵײһ
ȭףѣƬ̣˹岩Ĺ΢΢񲻾һͷ΢
һ̣͵Ļӳȭ˹岩Ȼһ䣬Ѿһһһٴδˮдйȥ˹岩ߡ
˹岩ڵòȻȻΪ޷ڳȥڱ۽ǰҲԼֵɡ
磬ǽǿǺ˹岩ڽĹϣڽľ̫õֵǴҴҷͨʲôãһӣ赭дľ͵ס״羢
תں˹岩ϣȻһǣʱһղŻԣھȻһЧûˣ
ʵⲢǺ˹岩УֻǽûдҪѣ˹岩޷ʹģⴿǸתڽӴĹ֮֮ΪתֹͣҲֻͷôһ˲䣬ȴպõ˽ĹûȻʲôЧһ˲䣬ȴˡ
ӭȴ꣡
磡
ۣһʵʵĹâ˿ٶһ㣬ֱֱȻеĹ̿쵽һ붼ûϡ
΢΢һ㶣ɲǼ䷴ӳ㵽һԡǵƻ˵Ժ֮Žչ˹ȥ԰֮ӿըʱʹ̼񾭣Ĳһ糤̵˿ڡ
ٿֵס磬Ѿһ
ЩҲסĽغһߣҲˣ
ʱ䶸ȭͷС磬ΪʧȻڽĽűߣʱһڽϣ϶ʱһƬž֮ͷ
ˮкȻһɫӰҹ
ԭǺ˹岩򣬸ղŵһ˽ע˹岩һ£һ߳һȫ׼Ľϡ˭뵽ԼȻںͿս
˹岩һУӱͲˣæģסʱ˹岩Ͳ»˽ȥһͿƨϡ
ҲȲס壬һӵ˳ȥ


332
ԭǺ˹岩򣬸ղŵһ˽ע˹岩һ£һ߳һȫ׼Ľϡ˭뵽ԼȻںͿս
˹岩һУӱͲˣæģסʱ˹岩Ͳ»˽ȥһͿƨϡ
ҲȲס壬һӵ˳ȥ
ȥĽ˳Ʒվ۾ź˹岩۵Ĳš
ͨʱӦҪˣ¹ԾȻԣΨҧ˺˹岩ЦЦı飬ٴӡ
˹岩һ־ֵ߳ӣΧȦ۲̽Ĵ򷨣Ƶ˼㡣
֪ḻƭˣȻûᡣ
˹岩֪թĵһɹˣԷ϶ΪԼһǹŷķӣ
¾ͼǰһˣֱǰסǰһѣȭӿڳһնʹ˳ȥʱҲ˷Ӧ
֮£ֻ˹岩ͽͻȻԾڰղȭ潻䡪һͬʱ׹ϣµĵѷ֩ѣȴڸ;ҵľз·Ȼ䳤˳׷װεض𣬼缲ʯУʹܼڵľɱ
Ӱܣβཻӣһ֣һֽӣʯʹεľӵ˿Ե̬ʯգĴǻż˼緶Χ⼤ʯХŻԶľϣײУȻİȥһǳӣʯɷĩڵϺһ׻ң𱬲ǰδ
һתһŤ˹岩ת˫ȭԲ˷·һǰһŽȥѹûǰֱ֣Ӿٱһնֻ־һֱȭ˳ȻǾḻ֡
˹岩ִȥ־ջǰѾֵϰߣŽһߡ
ֱཻĴȭҲں˹岩ǰֱϣַһ졣
󣬵Чȥ൱ԣһȭ˹岩Ǳˣһȭ̺൱Ź֣˹岩һʱȫ޷ơ
ʵҪռƣϾ֮ǰȫѹˣǲ֪ǲΪŭĹϵ˹岩Ե࣬Щδץסᣬ˼ºݵģһʱжˣ¹Ƹ
˷·Ϊ絭ӰڿвϵŲƣ˫ڿпһȦ󣬾м以ҵĳײһ𣬡žһܼȱڵٴμٽ
һȴǽ˴
˹岩һͨҫ꣬ʮףݺݵڵײһ͵ĿӣѪȻ˲ᣬ˹岩۾һ£һ㺮⣬Ҫ˵ˣʵԸǺܿɰģԴһ㣬ȴȲੲݵıԹӴʱ䳤ˣ˹岩ͽ֮䣬ЩġȻ浱ǰģǸĸֵҲ˲ˣڲҪ˵ʲô꣡
Ϣһǰ壬Ҫ˹岩ʲôֻ֮ƺҲһ㣬ǰ˲䣬Ȼһ̧ͷһȭͺ˳ȥ
һ̣ױѪɫ֣ȥ£
ֱཻĴȭҲں˹岩ǰֱϣַһ졣
˹岩ͽסһԷȷʵܴ˫Ҳۡ
Ҫ֪ӿʼȭ𣬺˹岩ÿҪ˫ںȭͨҵȶȭжУ˫ģͬľİ죬ѰûĹ׳ӣ˫һģ壬ǽȭȴı۰ۡ
˹岩˿ȥҲΪһĵǲСԷˣΪֱҲЩʹĸо
ʱͼ˹岩˫ֻԼ˫ۣһʹ̵ӡ
ͷĵ쵰֪ǳþˣԼܲˡȴǺǰһǰһ̧ǰһ壬ϴҵз㲡ҪֱۣӲңҾӲŴ


333
С䣬ṩЩҶˣȫ룿տİ칫дʵȻ˵ϲŭȴԵЩࡣ
ЩľĹվûܱ󣬵ȵһسǸʱ򣬾ͿһȺСٴ˹ʧĸ࣬Ǹӭӵʱ䡪ĽһЦ֮ЩҪ߿һۣ˵ıֻ֣˾Ц󷽡
Ҳע⵽ˣϸ߲㲢ûг֣Ҫ˵ԪԺϯԪϡƽ鳤ȵЩίĳί١١˰١ΰĸµͷŹԱҲһû֡
Դˣ಻΢΢ЩΪʱҲоˣЩ˾ǴҪһ
մ۹ṹͳȫҪˣְĹԱ١١˰١ΰ٣У
ٸճ򳤵Ҫ֣ٷǹԱѡǨְȨڹٳϻȨأһҪ򳤵ĸ䵱ľǸע⵽Ѿְʮ꣬ڼ򳤻βֹҲ˵һ϶ĳһ˵ĸǺпһֱѳλãֻϣܸоһ顣
ٵĹͬǳҪ˵ǹŹñӣٸľǮӣͳȫĿٷǸ֧ʽȵȣְȨΧ򳤵ͬ⣬ҲҪˣһ˵ͺҪˣλõͬͬ»ãһҪڰг⣬Ȼ˵򳤴粽УҲеǳͷۣϾƻҪȽˡ
ǰȽ˰ٵְȨ΢Сһ㣬ϾǸǮǻǮоôҲûʲô̫Ӱ졣
ʵҪǾʹشˣپ򳤵Ƥ£ҪЩëƨ飬Ҫ൱ðűץסΣղãֻǸ𡰹ϵĲһ˾ҲáûǮ֮һ£Ҫ˵ӲŲǮûм
˰پͲһˣϵĲʵȫ˼ڹһ˰ҪʹҪ˵ǰչʲôģֻҪ̬΢иһ㣬ֵ΢һ㣬ȻǻĿĶߣʱϲͷ飬š
ΰһ˾رӳڣΰٵְܵ˺ܴƣټرӳڹί᳣ίǾͶƱȨģΰֻµһԱϾͲһ㣬ټʵĲ졪û˻ΰµ۲رµЩ˸սɡĸҪУΰһΪҪġ
ǻ˵ˣΰҲΨһƽرӳǻ߲ܳΪرͬȴڵȴԾҪ壬Ƕ˵˭ҲܺΰٵĴڡ
˵ĴԱһҪϵĸٲǺ򳤶ŸɵļһĻ򳤾ͷ綷˵һʲô鶼ˣ˫ֻƴһһС
ľƺľһԵ⼸¶ûͬЭһ£˳߲ǵԸӦôȥ£Ҫ濼ǵˡ
ңʱҲǺܶ࣬Ǿûʱȥ˳Щϵ
һĬµĿǰСӣȴһЩ뷨Ͼǳէ⼸ڽļ죬ʶ׼Ҫúȥ˽һҲ˵Ҫʲôʱ߲дĶǸЩСôҸһ£ǿԵ
СҪЩСϲУϾǲǱˣҲܹЩ˶ϻˣһ
ȻˣҲûǲԻԻģʵǺҪ


334
ղŵһ˽ע˹岩һ£һ߳һȫ׼Ľϡ˭뵽ԼȻںͿս
˹岩һУӱͲˣæģסʱ˹岩Ͳ»˽ȥһͿƨϡ
ҲȲס壬һӵ˳ȥ
۵һ죬ֱӵ֮⣬⻹Ǻ˹岩һδܷĻĲҲˡ
ֻϱûʲô֣ĶǾԶģԽȻһʧ֣ȴͳ־һӽʡ
˹岩ȴһתšڿ裬ߡ
ǰţȴסȡȻһһߣý׷֮
Ѿƣ֪ѾˣҲ˲ΪӪľ裬˹岩һһ裬ֵûһʱȴ׷˵ɨĶ˫
ֻǸžһ˹岩ͽͬʱ棬ڽŵ׽Ӵصһ˲䣬ѷ֩쿪ѣر˫Ųŵĵطȥ׵Ľӡ
ΪղѾ֪ԷĿԲԼԽһ˾һ»ʵˣƺ˹岩ȾǲϣҲվ
һõ󣬵ȻҲʹ󣬱Ҳס
û뵽˹岩ȻǺԤϵһһ㣬ȸոص˲䣬Ȼ漣͵һ¾Ͳൽ忿֪ǿûֻǽԼ˳ȥ֪ȴΪղŸûܵӰ죬ϳŽȥ
֪֮ܲһ½Ǵ֮⣡
ƿڶߣ˿̵ĽоΣգȴѾ޼ƿʩΪ˹岩ȭͷ̫ˡ
飡УһȭнĺģȵȭŴȭֱڸоԼı·ײһ󿨳һ׺ǰȥ²ȣһĲ㵹ڵϡ
ۼʧȥģ֤ƽ⣬˹岩Ҳû룬̧۴һһȭ·ҲΪȭͷֿһ㣬ӲӲӭϽĹԺ˹岩ΪԲĵ㣬ֱԲȦڵݶҵľ˳ȥ¶ǻƺɫأ
һµǺ˹岩˴Ͼģ⣬Բִٻֶ͵Ϯú˹岩лɳѣ˲չ˿ϴĹ
ȡһȡ
ѪĹͷؽڷһͬһ㣬ֱͦͦſ˵ϡ
ʱӦľǳʤ׷ÿһڽս˶Ӧע⵽ģǺ˹岩ʵͽһ֮ղҲǽƵǴѹס˽ʱ׷ҲвݣʵϽĻѾѪ˵ĲȶԲ
Ȼûа취׷Ҳ˽Ļᡣ
ֻǽûüңͼ˹岩ɱǵѪͬɱһ˽ǰļͷ
̷ӳͷһ˦ֱۺ˹岩˦סаǧֲͬ㵹ùķʽ뵹ùͷӦһ㣡
ǿϧղƴĺˣȻԼ⣬жܵӰ죬ֱ΢һ󣬶ʱΪ˸Ҹ׶ԸĿ꣬˹岩ȭͷ䣡һ˽ļϡ
˹岩ǰթ⣬С֪İ֮עһػֶǺ΢ģִܣٻóʮֵػȭ߷ݾΪʲôΪ˱仯
ȥգ仯
ֲй޹ƷʵҲһΣҶ䲻𣡶ҶǸ֣Ա仯ľֵ࣬ľ磬һ΢С©ͻһһͿء
ңԽͣԤԽ󣬶ԷԽױܿ
˹岩ӣȻ͸ʹзΪȭһ򵨣򹦷Ĵ㣡û˵вҳԥԥֻ·һ
ңֻʹһУҲ˹岩һ١ٶιйأһһͬĶһֹԵĸооһλ
Ȼ˹岩ȻͬĶȴʮľڵȴС
ģԾڽӭһ˲䣬˹岩򱾸ߵȴһ㣬˻ȥһŤһʹ˳
Ȼ˹岩ȻͬĶȴʮľڵȴС
ģԾڽӭһ˲䣬˹岩򱾸ߵȴһ㣬˻ȥһŤһʹ˳
һ̣ıҰһһ˶ɣȫɢŨܵѪȣһаϢȻ·ɱ񣬳ɱڽĴһ׳˵岻˵ǹŸһЩ޺ۼţ޺ؿ£޺Ĺ죬޺аˣ޺ķѪһĺ⣡
ĻͷһΣȻûɢ˼ӣȴѾ˾ȭַǻйл˫ཻһ˲䣬˹岩չȭƣһȭĵ־͹ס˽ֱۣסһʱҲˡ
֪Է̨֣֣˹岩ҲҼ֣ȭֱԷ۾ͱӡ
ں˹岩ʱ֪ãܵضȭܣȭܱɢһ˲䣬ǰһţ˳Ȧӣĺ֮ٶȻûʱ˹岩־͵ˡϾһ֮ƣһȭûס۾ֻڱϣѪͽ˳
һҪȭܣ˹岩һţһ˼׷˹ȭܻûܺãʹһһֱȭͱǰģеȥ
ƱסѸ缲磬ƥ׺˺˹岩ܵĿռ䣬ǿŰɵĳβ翪޸㳯ź˹岩ͷȥ
˹岩ʱĿȭܵزһҽӣֶ˳ıֱҸѡһҲû֣ǰ˶һȭƤ졭


335
ƱסѸ缲磬ƥ׺˺˹岩ܵĿռ䣬ǿŰɵĳβ翪޸㳯ź˹岩ͷȥ
˹岩ʱĿȭܵزһҽӣֶ˳ıֱҸѡһҲû֣ǰ˶һȭƤ졣
ۡ
ۡ
ۡ
һ죬ǽصһȭ£ڶ죬ǽһվȣֱӺ˼󲽣ֲ֧סһƨڵϣ죬ȴǽſ³һѪɫʱòҰ
ʵ˵ʵҪ˵ʵѧܻҪǿں˹岩ֻ֮ǰһżʱ򣬽һЩˣ˵ڴ֮ǰҲ벻ԼͬȻԼְ
ֻ˵ȷʵЩã˶˵һĶֻ֣һĶѣЩ˻ҪùĶѲһߡ
ٺٺ١һУѾûʲô˵˰ɣôҲǰ˽ְҵߣú¹һ㣬ԼѶóһҪҪŽ³Ѫ˹岩򷢳Ц֪ԼղһµȣӦǸ޷վˡ
Ȼ͵һǻֻǰĿԼĶ֡ҲԼཻ˽꣬ͬѧʱھѾʶĺѡ֮˵˹岩ȷʵȷʵһཻ꣬Ȼ̵ڲ¶Ŀ
ͳ߽ҲðĶвʲôȫ޷ܵ飬ð̻ڵľһٽԼǾģ
˹岩ԵļЦٺٺ١˵ϻߡ˵λǶģǰĻһû취ԸЩؿܵģˡңһһȫʬʹʹȥҲչ˺ļˡǺǡϾһͰ׵ĺ˹岩尡
޳ܵĻʱŭ۾ó͵һȭͷǣƣʱһѪ
ı֣˹岩ɵ˵ղһҵĴ羢ֱӷרڸͲҪˣԼҲ֪ģûôģ
˹岩ĻɫʱԹ˵Ҳǰ˽׵ǿߣһ̤ŽףңʱЩڣʲôʱвοвĻõѣΪܹеѣ
һҵĹ⻪̧ͷź˹岩˵һϸ𣿲һħͼ𣿾һǽȫĨɱ
ǣǣһǣӦĻģǺ˹岩ӿҵǴԪĻӵܣĹ壬㵱Ȼûʲôûأʲôأٺ١֪꣬ʲôĽ֪֪꣬Ϊάϵʲô꣬ôôôôôô׷ǵĽŲΪʲôҪ࣬ҪҵһУѵΪҵ㣿ҵ츳㣿ҵŬ㣿
·ԼĻŭһ㣬˹岩򻺲˹ȥڽǰ˵ƨǹƨ㵱Ȼ֪˵ЩǹƨΪûκεط㣬ҵ츳áҵǿҲŬһٱҵԵһٱʦ˵ҵĳɾһΪʲôһҪȥ׷㡭˿˹岩ЦݸΪʲôҪȥ׷أʵӦñװɣҵĵλ㣬ҵõԴҲԶԶ𣡣
͵һѽֱص˳ȥ˹岩б˷ĹâеԽڻ


336
ƨǹƨ㵱Ȼ֪˵ЩǹƨΪûκεط㣬ҵ츳áҵǿҲŬһٱҵԵһٱʦ˵ҵĳɾһΪʲôһҪȥ׷㡭
˿˹岩ЦݸΪʲôҪȥ׷أʵӦñװɣҵĵλ㣬ҵõԴҲԶԶ𣡣
͵һѽֱص˳ȥ˹岩б˷ĹâеԽڻ˵ðɣһˣһܳԽ㣬һԼĻˣ˵˵ҪҪץס꣬ƨûʵֻʵֻʵʵİ
˹岩һη϶ʱԳ˲˼ı飬̧ͷһŵĿź˹岩򣬺˵û뵽û뵽˹岩򡭡ԭһֱģԭһֱǵİûһ£
⻰˹岩ʱһΣѾŬĽԼġĿġ˳˭֪һﻹвһֱ˵ʲôꡢģֱﵽ˼㡣
۵ײֵּ۵ĳͻ
ƶһ·Ŭĺ˹岩˵еĵȻʵԼʵڸĽ˵׷Ǿ񡢸Ķ˵ģʵ֪ǣ˼·˭ûдֻǴ׷ͬѣ˭˭͵⡣
ֻǰҲƺֻǿĲȥס
ҡҡͷ˹岩˵֪ʵľ㶯Ͱʲô갡Ѱ갡Щ۹ߣαǲԼα
˹岩ѾڳֻԼĵ׵뷨ˣʱĽȴһ㶼ûֱֱĿ˵ԭһֱûаǵ꿴Сԭһֱûаǵ꿴Сԭһֱûаǵ꿴Сԭ㡭
⿴ȥǱ̼̫ѾЩӣ򵥵ȴĳһЩ⻪ɫĹ⻪ʵʵĹ⻪
º˹岩оЩԾˣȻ̤ǰһ˵һȣʲô
潮˹岩Ѿע⵽ԼΪ²ΣһЦ˵û뵽Ǳע⵽ˣҲû£עע˰ɣұҲûһס㡭
˵佮ϵĹ⻪Ũ˹岩ʱ뵽ʲôæ˵Ͻ㲻Ҫ嶯
ϧʱȥԾǵһЦµ˵˹岩֪ʦȷʵ˵츳ȵȫʤңһȴң֪ʲô𣿡΢΢һ٣·һº˹岩ŵףһһٵԼ˵Ǿǣ㡭ġ硭ң
˵ŽϵĹ⻪ʱŨĺʵһ㣬˹岩龰ʱյĴһѾ֪ᷢʲôȴ֮Ц˵˹岩㲻õ㲻Ǻܴħżҵǿһ˽ǿԱ֮ûб°ⶫٸһ
˵֮󣬵һ촫ʱ˺ռ䣬֮ӦǺ˹岩򷢳һ˻

ʱ䣬˹岩ĽѾҷ𣬾ȻԱԱĳ£ͬǰ˽ǿߵĺ˹岩ֻſһǿסԼǾҲѾȫˣһͱ
ʱ˹岩ûйעԼˣĿŽԱĵطϱϿȻǶ֪һڻԼĺѡ
ûˣȫûˣȫûˣŵĿǰһƬǽ壬˹岩ɵһţʱ򣬺Ȼһ𣬾ں˹岩ǰһΣһƿնȥ˺ѿֱӴǵĶĤ
רָ˹岩򣡣
Ǻ˹岩ȴ˲ԼܣһĿǵɫǣ˵ǧﴫ쵰
͵˹岩ֱȻŭôҲû뵽ԼȻһ
ǧﴫⲢħҲʲôر似һְָ߽ҵߵͨüܣҲ˵ְ߿ʹãְҲʹãҲ˶ᣬǡǡ෴ֻùеְҵ߲֪еİء֮ҲΪʵЩߵĿԡҪǴƷ
ղŽһĳƷԼԪͿƿմݳȥ͵Լָĳ
񲻴һַǳʵõļܣĵʹõʱȴԼ൱ȱݣҪһȱݾǣԴ͵ƷĴСƣ̫ҲУ̫صҲУ״̫ĶУ򵥵˵ֻܴһЩСĹƷȻܵ;󽵵ˣ
ڽ£ȴƫƫ˾صãֻΪܼ򵥵ģֻ̽һջǾһħµġرͼΪʹħ弼ǱһʯУС͵ġصġιġǧﴫŵٶȷǳĿ죬죬˹岩û뵽ʱ򻹻óһǺԣǵɫƿյٶȣ֪Լ׷ˡ
㾡˰꣬Ȼһ˹岩һĿŷߵɫǣƬ̲ס޺޵˵쵰˭һҪҵ㣬ҵĶҪ
ûвԷļϣ˹岩еģѾѡͣҲ˵ⶫԼֻ֪еȴѰңҲ˵εͼıϵѾʧˣ
ǵɫƿյʱ˹岩ĶУȴ·һ˵Цһ㡭


337
һĬµĿǰСӣȴһЩ뷨Ͼǳէ⼸ڽļ죬ʶ׼Ҫúȥ˽һ
Ҳ˵Ҫʲôʱ߲дĶЩСôҸһ£ǿԵ
СҪЩСϲУϾǲǱˣҲܹЩ˶ϻˣһ
ȻˣҲûȥǲԻԻģʵǺҪܼ򵥵ĵˣľ򶼱Ⱥˣǵ֪
ȻˣⲢ׼ľеĸ߲ȫһӴ϶мһ˶ûУֻǴеܿǲȫǷҲôС
ˣȫϴҲЩ֣ȫȴǸԼ鷳
ӣЦ˵С䣬ȥ֪ͨһ£ٿί飬˱μӡ
⻰С˶ʱ΢΢һ㶣ƺû뵽ҲǿӲʱΪӡУ򳤺һֱǷǳº͵ӣ⼸ʱ䣬Ҳûиô˵ľٶ
֪ಢûоٶֻڰй۲ѣľððʧʧжĹ۲һ£óʼ
Щ鷳༸۲ǶһЩᣬҪ⼸ǰݷĹǷֱģȻɢɢͳһ𣬻һ硣
ľίṲˣֱࡢءɪɵ£ͼרԱ¬˹ԪԺϯԪ϶л˹Ӿƽ鳤Ҷ˹ŷرӳ򡤿˹󷨹ء沩£뱫أרԱˡ˾߼һȺԱ
˵ҲЩνСˮǳ˶ࡱһСһɶôСĻ֮ҲǾȻҲìأв˾ȻԼı
ܣʱĹ۲оǴԵһ㣬ٱˡ
򵥵˵򳤡ҲԼˡԼЩίûʲôУҲûʲôìܣΪ򳤣Ϳ˵ǺĳЩŲɵ͵ìܣĹ۲죬ǹԪԺϯԪ϶л˹Ӿƽ鳤Ҷ˹ŷĵôӭ⸱ءɪɵ¾Ͳ˵ˣλñӦģȴˣܸɫǲŽ֡
ʵءɪɵµ̬һ㶼ϡ棬˱Լų׼籾ĸʵѶԸģ̫ǿǣһߡ
ֻЩֵǣľĹԪԺϯԪ϶л˹Ӿƽ鳤Ҷ˹ŷȻϵҺһԵĶĵֵĺĮһ൹ûʲôֵģԪԺƽ᱾ΪȨĻǺϷĹԱĶԿԣҪڿɾˣǰһ㣬Ĳˡ
Ϊչ˵ԪԺƽȻȻĶͬʱǱ˴֮ҲӦȻĶŶԣֶӦǿǺԱĶΪǿ˵ǴȫͬĽ׼ƽֽ׼ìŸĲɵԣȫûлЭɣʵڴطԪԺϯԪϺƽ鳤ͷ֮ĶԿΪһǰȥǣ˵ľڵ˸е֮͹°
ֻǶΪʲôͱ˵Ĺ£ͲˣվޣֻһΧֻղ鱨Ǹڱ棬ĶȴҪھھ⻹Ҫ൱ʱ䡣
ȻˣΪ˵ҲǺܹе飬ڵĽǶ˵֪˱ϵѾԽеһİţ˵Щ飬ͲҪȥˡ
ЩԺҪǵ⡭


338
Ϊ˵ҲǺܹе飬ڵĽǶ˵֪˱ϵѾԽеһİţ˵Щ飬ͲҪȥˡ
ЩԺҪǵ⡣
ֵҵǣҲ˶ĵŵرӳ򡤿˹ͶĵֵúܻյĴλ˹ӳṩģֵ飬඼еЩ⣬ͬ
󷨹ء沩Ҳųĵһʵ顪Ȼرӳһûȥӭһеĵ̬ȣ൹ǶЩ⣬ΪϴһЩ;żȻ֪λ󷨹ٺ͸ءɪɵ൱ĻԹҲл˹ӾҶ˹ŷͼ˾ΪȻˣȻԼ֪ЩϢԭԭĶ࣬ȻҲͺеˡ
Ҫ˵ľǣ뱫أרԱˡλĵҲֵ൱ĳ˵ѾΪ˿£ѡʵܶ鶼ҪίͶƱ򳤿Ʋ˳ĻᱻϷΪǲġǵƽ˵ʵʹȻΪλίԱһڽһǽĻκεط㲻ǺǿĹԱȻⲢ˵ǲҪֻҪһƱ֣ǾһҪġ
˵˵ɣĲ֪ˣҲҲ֮仹бԭ򡭡
ֻ˵ףʵЩίԱķӦ˵ҪΪʵǺǴ򽻵ʱ򣬵ȻⲢ˵Щ˲ҪֻΪȰڡҪЩͬεĳίȻҪȰԼһ°ƽˡ
ǰ˵򳤵Ҫֱĸˡ١١˰١ΰ٣ЩܺһģôĴͻǳѣƽЩˣȻͺùöˡ
ֻǺܿϧ˶ܿ򳤴˵λһҲʡ͵ĵƣһҲû򳤴˿
ٳ䣬λľˣһȺ򳤣һʼʵڵУţ˵ǰ򳤵ʱƹ򳤺񣬲ÿڷжཫϢƬֻ̣㽽ˮڣ񲻾ɰӣϵ£ȻЩСˣҲöȥ򳤴ˡ
⻰˵ĺεţڹҪ򳤼ܿգʵҲˣǰһλòƴûľţЩֶ֪
⣬ҲʡµģȻûλţҲѷһѣҪ˵ǵɾȻƺǼίҪЩҲΪ֮Ŀԡ
֮Ϊ˵⼸λıٶЩľĿһн˭ƫƫҲûа취
Щ󲿷ǰݷĹԱ˵ģҲһЩ˽̽ģȻ˵ԼԼ鲢סñ˵λֱԱνġʲôû֪ǴϵĶ˽ķǳϸġ
˵ЩǼ٣˵ʵûΪмҲ࣬ݻռ˴󲿷֡
˵˱ϾһҲһ飬еȻʧģñȵһôһ飬Ȼ˳ԱЩʧٲҪתͥ򳤣ȻһҪѡ£˵ܲľվסţķǲǵģѾûпʧȥĶٻҲڸ
Ȼ˵ϺЩṩһҲǾˣָǶͷҲܣϾ֪ޣֻЩҲˡ
ȻˣҪҪôȥá

Ϊµʾ֭ʱľĳһսȻչˡ
ֲԾץڿ﷢΢ġȡÿһ·ֱһЩһЩ֮ϾȻʼƳһ㲻⣡ʿֱ档Ȼֳһӡǣĸо󣬾һɫ̥ǡ
ʿıȻֳһͷͻ󣬿µͷͻıϾȻһ˫չӥգ
ս˳ìоǳìԼ˵ĸоԼѪܶƵĳìϵظܽʿûᵽһҪʲôػͺƴеĸ뻹δ̥֮ϵһ㡣
ԽʿķˣƺӶʶǿҵΣһ¶ľܺ󷽡
ʿȫֻճֵĳìΪģǰĵ˷˿͵ĹϮΪµǣֻġžһ졣ӵļͷѾì˳УһűۣǷס˽ļιǼҪĳì
ǽʿһìˣ澹Ǵˡһ죬ӵѾסìˣȴĵ˿ȥڶ˿Ѫ죡
һ̣ʿֻ֣ȻһԼ˵ĸоܳŵһʱݲļªìǳìҵѱһŻƹ⣬ѲֵĸڼٵĴУֻì棬Ҳǧ򻯣̾Ϊֹ
ձ֮ì֮ì֮ìƾ֮ìСָָì¶ббộȵӵķֿ׼ȷĶԵ˵ҪйԢڹСѾһƣڱĸоˡ
ʱʿƺһصԤгһжǰδеĸ٣ڳìʱ򣬶úرķʽУʹӿôһ뵽ʱ䣬൱ˡ
ʿಿ֣ЭͳһֵĹƣĿʼɵر֯һһ壬һ̤룬
ֻƺҲִУǰѳìҲＫѸĨӶƻÿⶼһֲʽһì̳һֿɻٶȣӰرƵݵ˽ʿǰʱ󣬷·𻹹һ
ʱӲŰԼʵȫչ˳
һٶ֮ս·ӥգ綷ףս˵磡


339
ƺҲִУǰѳìҲＫѸĨӶƻÿⶼһֲʽһì̳һֿɻٶȣӰرƵݵ˽ʿǰʱ󣬷·𻹹һ񡭡
ʱӲŰԼʵȫչ˳
һٶ֮ս·ӥգ綷ףս˵磡
۵һ촫һĿȥҲ죬ܿ˾ͷֳʤʿȥȻװȫȴվӵĶ֣һػֱӷ˳ȥصײһʯϣһѪ³ûֱε
ʵǰ˵ʱȽϺõĻڻѾˣ
˵һ£ڶսĸֶǰˣһӣԲȴֻһҵһֻ֣˴ϲʹȴѡȽսì΢΢еЩ֡
ǿ֧վʿһ߷ߵĿӣ˵쵰㵽Ҫʲô
ֻȻؿµ˵Щĵ޻뷨ûϵˡ
⻰ʿȻŭ͵һվ˵쵰֪ʲôľȥֻ·һˣֻкȥϣ˵Žʿ͵ɽһָ׿Աڵ顣
ȴ˿ΪֻĮ˵Щ޷Щ֮棬ȥ뻢ıƤҪΣա
ʿƺӷŭˣЩѵ֪𣡵Ҫô죬ǻô죡
ֻҡҡͷ˵Ҳֻ֪֪Ҳȥ
زȥǵѪʿĿӣȻһ䣬ƺûаַŭĮ˵ĻԸҵû˵ֻǵİ˰еì
òϣʱΪ˼Լеϧһı׳黳ĺһָжĸоλ綡Ļ
û취ʵ̫СЦˣԲ綡űӦһǲΪĺ˸е׳
ߣȻˡ͡һ

Դľշƾʰӣסæռ鱨빤״̬˵ϵעȴһط
һľͿʼйɵᵽ飬һҵһЩ
Ǹ˵е󣬺ʵڵģʵڵģƷʻ
־һЩϱĿе֪ľǰȻҲǻɽˮǾȴΪﶼ㸻ԣȽϿһ߳˲ٵ۹Աʱ֮һҪΪ
˵ΪʲôûˣԸͺ˵ˣһȽϹϵ˵ѾݽߣҲĳһֺбٻҲҲˡ
ǾԴʲôʱݽߵģ󶴵λʲôطȴû֪ǰһ⣬Щ˼˵ʮǰĿԴͿݽˣҲ˵ʵʮǰʱǻĿʯ
ʱΪ⣬˫һǳҵıۣ˵Ϳݽߵó˺֤ܶݣ˵ϵʱ򣬾ѾܾûνĿʯˣǷͬ־ͬԼɱﵣһ˾ĵᵽԿʯʯĳӣһһ޷з⡣
Щ˲أ˵ѾݽߵĻôЩ˲أΪʲôһֱѵ˵Ƕ԰˵Ըʲô𣿡
⻰סˣľȻһ˲䣿ǴûκᵽϢ۹ٷıУҲû˵а⸽û
ΪǴ½һ൱ǿ壬˵ĵλڴ۹Ҳܶأĳ˵ԱΪǳȻ


340
˵˱ϾһҲһ飬еȻʧģñȵһôһ飬Ȼ˳ԱЩʧٲҪתͥ򳤣ȻһҪѡ£˵ܲľվסţķǲǵģѾûпʧȥĶٻҲڸ
Ȼ˵ϺЩṩһҲǾˣָǶͷҲܣϾ֪ޣֻЩҲˡ
ȻˣҪҪôȥáñ˵ڵ
ź˺ܿҪ飬ڴһЩ£Ȼ칫ſţ˳˵
ܿ칫ҵĴűƿһȥЩӰ֣һЦĿ࣬˵򳤣ûʱ䰡㱨һ¹
Զȥԭǲܻʦ²΢΢һЦͷʾȥ£վ׼ˮһæ±Լȥˮ˱ӣ಻΢΢ͷʵղҲ̬ѣôԼȥԷˮڶԷ̬ȣе൱⡣
˵ܻʦ򳤵ֱԱҲڱȽϸ߲ģڲеĵλڲ٣ȸĲ񸱹ٻҪ΢һ㣬ʵڱĵطܻʦҲ൱ţĴڣǲٴ˵ɫҲҪôȥֻϧŵľУȴҪֻΪǵĲٴƺӣľ̶ȣûжרҵһܻʦһ㶼ûڱ𴦵ӣʱʱᱻһ١
ҲΪԭʹ缸ͷĹԱ֮һڿһĿܲܿ򳤴ˣԼ̵һ㷭Ļᡣ
Ǻǡ򳤣㱨һľȵĲɡһѣٴθˮڽתϣ˵ЩƺӦǲٶܻʦ㱨ݣ˵ʲôҪЩ˵ϵרҵɣרְƨҲҪ֮ﰡ
Ļ൹µĵͷ˵óһ˰
⻰һ󼤶֪ǸŵĲ˹ǲкģһԹȻˣһ뵽ԼҪ㱨ݣǿɥף˵ʵЩûʲôɻ㱨İ
ֻڻѾ˵ˣȻԼԼͣµͷ΢΢֯һ´ʻ㣬ɫһ˵򳤣ӵ˵ĲҪȥ΢һ㣬͸֧͸֧ûôҪ֧ļ١ʱΪ·ݶѵļλԱλһֱûеõ䣬ǵⲿ֧ҲȫʡˣԡǺǡ
˵ЩεЦЦıҲǷǳΣ˵࣬ȻǸˡ
֧ʡˣ໹е΢΢Щأ˭뵽ԼλܻʦȴԼҪΪˣλûøЩ˻ǮˣԲʡǮˡġɣûֱһͷײϣҲһɣҪİɻ㱨ȥֻ˼ҶܻЦɣ
Ŀһۣû˵ʲôԼ˼һȻʵҲĶ¾͵ͷϵı
ӣ಻ҡҡͷ˿Ҳֲ֪һܻʦ漰߲ҲһµĽɫˣ»˵ҵܻʦΰľľȻֵز
Ȼ֪ûǨŭ˼΢˵㣬ԿЦ˵򳤣ľûʲôλҲûʲôƣϵľԽʲôӪƫƫܶɽﶼһѵ飬ܱߵĴӲԸ֧ԮԼҲҪ򾭳ȼã˵ʲôӡ
ʱҲֻܸҡҡͷˣȻ֪ԼӲһ뵽ȻһﷺˮĸоﶼֲˣʲôҲ̫ĥ˰ɣ
·֪ʲôһּ̾˵ʵܲ˵ľҪôһڷԣҲȥؤƫƫľ򡭡ΪھЩƻأҲϰߣûˣҲָˣľҲͱԶؤˡ
󣿡һ˿˼ĹâȻǵһйľ飬һֱǵ;˵ںȻиٷʿ飬̲סʵľ󵽵ô£
Ի޾ɵ˵򳤣Ҳ֪ˣľǺܳģڶʮǰȻݽˡʵڴ֮ǰѾ˼󣬵ǵʱЩ˶ʮǰȴͻȻݽˣǳѣǶѾϰһȻ군ˣЩ˶óĬҿˣ˵·ľҲǱ䡣
ˣĲ֪ݣԶʱգգ˵ľаˣǻ˵·ʲô·ɴϸ˵˵ľɣôúö鶼Ҳ֪
򳤸Ȥ˵ԼĻ㱨ܳɹʻʱ¶΢Цæͷ˵򳤣֪ΪľʯƷʷǳãһ˲ڸӣ֪ˣ˶ǺùʱΪʯֻǷǳͶ˵һΪ߶˵ĻǳֳƷԾ͸ɾסȨҪǽھʯۡȷʵ治٣ǺûˣǶʱױһʼֻƵƵϵľͻѣɴ൲סɽʹֻܴӹˡ
ɽһ಻ʣȴûж˵ʲôֻ˼Լ°ͣΪȻоľƺкܶ׵ŵʱ׳׾ǾıȽϺá


341
ɽһ಻ʣȴûж˵ʲôֻ˼Լ°ͣΪȻоľƺкܶ׵ŵʱ׳׾ǾıȽϺá
ʱûע⵽ı飬Ȼͷ߶߶˵ǰɽʵ·ľһ·ɽ߾ܵĪ˹ǣ·ЩİǸռˣ׸̶Ҳˣ
ٴͷ෢Լ׼ĲôˡȻһΪԼǷǳעЩġô࣬ǶЩ³ˡ
صͷ໺˵˵ĻԭľӣԴѷԭ򣬵·ҲһҪˣܽԭ˵ʵ࿴һطľӼֱ񣬶ڹԱ˵ҲԳΪ衣
ĻʱһһĴȴ˵򳤰ɲ˼Ϲ˵ˣ߲ͨʹʹͨŶԣӦҪ븻·ûͨĵ·ȻʲôŵģҲܷ
˵൹Щһ׸ͬڱ߾ľòþ˹٣ĳ˵˹ǵ׸Ī˹ǵĹģ;ԱȲ˹ӱǣӵλľʵȷʵĪ˹ҪȾ˹ӱǽܶ࣬ȾǶҪ΢һЩһϵĻ˵ȷʵǸᣬҲǸоѡ
һ棬ľЩ˵еİ˵Ķӹϵеǳ⡪˵ʷк֣ܶһ˵̩̹֮ʯͷ壬ǾԼȺʹϵԷ̩̹뿪ʱµż
ȻĴ˵࿴ЩĵΪ˵Ϳʼر˾÷ǳ֣ʵҲȫûкôںΪ˿̽ԱǱ̽գضа˵Ŀ̽أĳЩرǰվԿ֮еľݵ㡣
һ֪У˵صǿ򣬺ӳܺȾƣҹóʹսսԶĵֿԸ񼫶̶ֳĬԣ˵ʵڣʱ˵ܺЦ
顶ȫͼмص˹ŮֹߣӣϡΪʳѨԱܡÿ³ѡΪЩ˼˵һҸߣ١γԵǾסڶѨܣÿƻǵѡ˵
ðɣǱϣȫͼļһ򱻰Ϊܴ裬˵Ȼᱻ١γԵֱǲʹɽҲΪһӣ˵Զҳ϶¸ҵĴɽףǿĴɽʿ½Ǵ˵Ϣġ
ʵ֪ڰѩĿĪɽеĹŰ尫ǰǴ½ϵ֮һһֱʵ͵Ļǻ߲ǳս壬ǵǿȴӹɣڹȥһսǾͻ޿ɱΪԼѺ˾սЩҪҪǰһֱʵѣ
ھͳĹʱ˾ͺཨ˷ǳȹ̵ѹϵ类û뺣ˮǶӣͰһ໥һ߹˾ǵĸħʱһ֧߹˵ؾǵĿƼʱֱħѪͳʱڣͰǲŽнԶǼʹˣ𷴿ħѪͳʱ˻Ǹ˲ҵĴۣǵ࣬価ûǶѪȵʷУʤõͳȨǵλİȥֻ·Ⱥɽ֮УĬĬԼ˿ڡ
ĸ֮£ĺŰ˻ңھȻľĽͨҪһʱ͸оһӦԭģ
Ӧ跨ֻ˲ȡϵǵôһ£
ʶԼСϻһʣ϶֪ԼĶʱʵѾҪˡ

ǰˣվսıԵһԾĿŸոշ˼սĽʿӣ۾Ҳȫ̽Ѱ飬Ϊǵһμˣסˡ
Ҳȷʵĺܺˡ
˵ûǰզ˵Ҳ˽ĸ߽鷨ʦڴ½ιô꣬ôûм壻һ˵ϴʱĺҲǷǳҪģֻĺǼ϶ǰϡλе̾ΪֹҺܻɰôᴩӣ
ԲϰȺԸ񰡣
ȤĿǰˣһͷһЩУԸŰ岻ЦһЩ˵Уһ֧϶㣬𽥲ĺ壬˵У˶ʲôഺ֮Ĵʻϵǰˣȴֻܸһ֡ഺáĸо
ǳɣ
뵽ٴδʵǾǴ˵еİ𣿡˵䣬ϸĿŶˣǱʵҲԸһѡ
ھһǿȨϰԵİˣ˿ȴ˱еˡȻ˵֯ǿȻγһǿܹʹΪ½󣬰Ȼǵľ֯Ӱ½˵ְҵԴռϵռߺͽϼӹĹΪ
һΡ족鱨ĺȻӿͷΪ˵ȻEжЩпϵĽܣЩֻ֪ߵĻЩĨںû˿Ĵ֪
ֻϧֱܷ棬ܶȴֱܷ棬ֻĲʵĻջԶΨһʵ
ƺҲΪʲôΪ֮ѰȴཥнԶԭɣ
Ϻ˼ʱ򣬶ǸŽɫ׵İڳɤ˵ˡ
࣬ΰǰΪʲô


342
ھһǿȨϰԵİˣ˿ȴ˱еˡȻ˵֯ǿȻγһǿܹʹΪ½󣬰Ȼǵľ֯Ӱ½˵ְҵԴռϵռߺͽϼӹĹΪ
ΪİˣǸ壬ǲѣһӵгˮƽֹռܡ
˲ЦһİˣӮʮֿӻƽ𡢱ʯ鱦ЩԭϼӹɵƷʱ̰
սʱȲçײҲӣһֲʧϸĵǿǵǿʱܱһֶԸĿ밫˳ദǢ٪Уһ䲻ԡ˵ѣһˡ
˵ԸǳŰ壬ҽĹŰÿһεΡ



ڰ˵Ĵ˵һֱܶ࣬ЩȷЩȷƺڴ˵ĪŷǳȤһЩνġרѧߡƷ䰫ˣ͵רѧһ㡣
ʵЩ϶ǳ
ڡʵ硱Уһվֻ3.5ߵ4.5߸ߣķǳʵǵƽؼͬġ塱갫У԰˱ŮԸߣϺܶ࣬ǿɫǵ͵غɫǳɫźɫӡ
˵ͷͨǺɫɫɫģúܳ԰˷ǳϧԼĺ룬ʮϸܶд˴˵ŮŮ˶һӡͷŵʽϳмӡ
50ҳܹ꣬400꣬ϲ˵˺֮ĲԼһꡱ˺ǶΪ밫֮ȹ̵Ĺϵʵǳܺ٪Ǣദ;顢뾫ͰҲȥõѾ࣬ͬʱҲõû֮һֻǺܶ˿Ѿһ㡣
õİˣ귢ڡϲĸĸ游ĸİˡ֮䣬˲ʶ΢оΪǲԤ֪޳ȶͰ˾һʱ֮ڶˡؾͲ˵սҵ˹ͬ㣻Ҳ˰ǿء
һ㲻Űˣ˶԰Ҳһĸо˵أǹƽ壬Ǹ˸֤ԼĻᡭһ˵Ըȥģ
ʵϣһȽ壬ΪԼ⵽ðʵֻֻǵ۶ô΢ǶԻػڶ֮ҲǣǻὫĳԹ¼ǵĺŭ֮УǵĺΪԼ
ҲΪ̵Ľ԰˾ܾǵڽ˥䡣У֪Լһ˥塣γ˶ص飬Ҳͬԭ򣬰ǲŷǳϲһһĥԼĳ
һνűȽ壬ΪһֱȽе˵˱Ϊһ֧϶㣬𽥲ĺ壬Ǵ˵Сǿĵ۹Ѿ˷棬ఫڸɽнǿҲ߱ؾħ͵սжߣǾػΰĹ٣ɬرԹ찫һи޷ΰҵȡ
˵ʹҲûа취ȻǺͰģҲܾðһĺ壬Űд˵ԸƺҲԸ
Ȼˣϲ֪岢ʲô𽥲ĺ塱ǡǡ෴ӦڣǵĳĬ˵ձɽû䣬˵ַ·ǱԨĵ͵ǰеĻڣǵʱʵӦǻûеѾȥˣȷ࣬ڲȻԳ˼Ƿϣִֻ½ֻأһ˾˽ġ
߾ڵĨڰ˵ԭɣһǱʶеĶδǵĽʺޣ


343
ǵΪ˴ǻ˻
ǰ˵һ仰ôһʱҲǾǰԼʱнԶ
Ȼˣϲ֪岢ʲô𽥲ĺ塱ǡǡ෴ӦڣǵĳĬ˵ձɽû䣬˵ַ·ǱԨĵ͵ǰеĻڡ
ڰ˵ʱʵӦǻûеѾȥˣȷ࣬ڲȻԳ˼Ƿϣִֻ½ֻأһ˾˽ġ
߾ڵĨڰ˵ԭɣһǱʶеĶδǵĽʺޣ
Щ϶֪Ҳ֪Ψһ֪ģʻǸʿǸӽĿ˵
࣬ΰǰΪʲô
֣ղĸӴӮ˰
ǵĻش֮Ժĵһӡ󣡣
Ǿϲ˵Ǹáô飬ȴһַǳҰΪ
ʵϣÿһÿһÿһ˶ǡģֻЩʱ򣬡ĸᱻ͵ɡԼǿˡ̶Ϊǿк֣ܶԡʱͱˡȨصλزƸ֪ʶʵ֮ͬԱزΪʴȻƷ¸УΪȻһֻ׾õĳùԴȨѡ
һСĻ⳶Զˣ֮ܶû뵽ǽʿӦԼһ˲еЩִ֣˻һӾͱԼˡ
˭վأҪֻܺǴϻѣ
ٵĻһº͵Цµ˵Ǻǣľ֮ϣרǲݷõģΪһ¹峤
֮ӣ⻰ͬʱֳ˺ɵɫƬǸʿһüͷ˵㣿СܵܡҪ峤ĻҲӦһܹµĴɣһСӼҼҵģʲô֣
Ϊϳÿɰʿ˵̬Ҳ΢һ㣬ȴֻǿЦΪԼСһ˵ĻǾͲ˵ˡ
ҡҡͷȻִָصһУðͽʬŵӰͬʱ֣۾˵𾴵İʿǶϰ鷨ʦϣϣܹݷһǵ峤Ϊ
˵ת˵λˣ𿴸ղʿĶ൱ˣʵ˵ְҲڶңһȺˣľҲҲһнְҵߣ͵һ鷨ʦҪ峤˵ıʱϵҲȫˡ
ղ˵УϲһֵСӣڿȴֻһ൱鷨ʦֻһָٻٻҪ൱˵ħСϸվ࣬ƾ˵ٻʿıʱ̬Ҳù˺ܶࡣ
𾴵ħʦԭǸղŵھȥǲ峤һʿȻڰʹõʱԵ÷ǳЭ˵ЩЦеֿǲݻɡ
Եĵ˵ͷѾˣʿӦþǳİ˴ɽʿ˵ЩһѾ߻ħһʿϴԳ񾭲һڿûôأ˻֪²ˡ
뵽ֲͷǸһۣɽʿѾǰսʿͬʱҲǰǿţӾȻһɽʿĳ׻ܣʵѾ˲òеˣ
һﵽʲôݣٴϸϸĿ˶Էһۣϵʣһʵǿδ֪Ĵڣ֪᲻εж谭ϵĿЩ˸


344
뵽ֲͷǸһۣɽʿѾǰսʿͬʱҲǰǿţӾȻһɽʿĳ׻ܣʵѾ˲òеˡ
һﵽʲôݣٴϸϸĿ˶Էһۣϵʣһʵǿδ֪Ĵڣ֪᲻εж谭ϵĿЩ˸
صԶδ֪δ֪Զǿµġ
Ψһϸеĵǣڴ֮ǰƺǸʿǴ෢ʲôϵǾܾģƺҲ˷ìܵһԴҪ˲峤ʱǸȴûԣҲ˵ǹ˼ԼҲãбԭҲã֮Ĭ飬һذգϣ߲̫ҵķԡ
ǾľͱУһĿĵءһǳƾɵӪء
ãɫȥ̫Ͱõķݺʹŷǳƾɵĺǣվڰ˲ĴſڣϵıʵЩľĲǡؤѡ֣سǿȥôƾɣ⿴Ϊһǳ˲İ˲䣬оҲͬƾɣʵ޻˵ˣ
ϻڴӪصʱߵĽʿǳ˵𾴵ħʦ΢һ£ȥ峤˽ͨ
ʿǳǫʵıǫȥƺĺϣ߰屾ķйأһħ߶壬츳ʹǲħҲǶħʧȥ˸Ӧڰкѳħʦһкħйصְҵ˵Ƿǳʵֵġ
ƫƫǶǴ֣˵ֱһܿܵջһһܴö֪õ˵Ľ֮ḽŶħڴ½ҲħΪҲ˵һʦܴħôʦĵλһܵɡ
ƶ˵ֵޣпƼĵؾҲͨǵķʽħ֮£ʽҲǳӽʵϺܶ˶ΪƼħչĳһ̶ȵʱѾ;ͬ飬˫ֻǶһöѣֻǲȡֶθͬ
Ƕڰ˵ƿɾЩˣ޷ʹħȻͲܴħͬĽȴûΪЩиħܸħħʵҲһǳĽѣֻǵǿȿܻԶԶǿͨȻҲԶԶͨ
֮ܶһ仰ҪΪ˹ϵʦͱҪħǰԼǻϲܴħģһħʦİͱ˷ǳȻΪ˳ǶħʦħʦְҵأԶԶ壬ﵽһִֽŵĵز
һСĻֳԶˣʿĻ漴΢΢һЦͷû̫̬ⱾӦ֮⣬ԼֲҳӣȻû˵ǲͬ⣬ʵҲûʲôòͬ⡣
վڲмһڹ㳡ĳϵţʿ첽߽ȥͨûת˳һض˵𾴵ħʦ峤飡
ȥٶȣȻ͸ܵ˰˲Լӳ̶ȣаԸе⣬ȴֵĵͷ˵õģھͽȥɡ
Ӹղվڹ㳡ϵʱ򣬾һЩСΧ̽ͷ̽ԣƺĳָеǳ棬Ȼ峤Ĺ֮ȺСʱһɢǱĿбӵһЩ갫ˣʱ򷴶¶һ˿顣
ǺҲãҲã֮ʱϵĹϵˣΪʱѾڽʿĴ߽˲ƾɵһéС
ûƾɵģéݵǺܴȫϰ˵ͣ޽ĴǴϿķǳƾɣͺڻĽҰ紵ʮһ㣬֮ǰϻںʲôõģڿʿȻԼ֮϶ʱ˵
ǰ峤ľطҲδ⡭
һ˵ʵԼϵҲһǳĹԱˣȴزķ嵱ҲǺġȻľҪõ㡪޼ҵķӵʱڴҲ൱ģܱȵϡ
ֻϵĸпҲֻǵΪֹѣΪ߽ʱʱܵһѹһַ·ڹѹ
ǰվŵģֻһȥͨͨСͷѣûһ㰫ĸߴ󣬳ĺڵϣһѩ׵̺ӣ̺ӵľͷǸ˲峤һȥ˥Сͷ
ǣǿĵһۣһĵļ¶Ȼ֣Ϸ·ܵ޾ѹӶһ˲һѣεĸо
ǿǳǿ
һ˲Ψһ뷨Ϣбƣһͨн׻߸߽ǿܱģҲҪǰ˼۷żְҵ߲ӵС
ǰȻһѾӽ澳ǿߣ
϶ʱ𾪵Щ˵ǰô˵Ҳһ߼ְҵߣȻͬɽȴҧסǿվԭأ˫Ǹͷƾĺ¡
һĻͷ΢΢۾վҲ΢΢ݣλʿѾ۾Щ˼Ŀϡ
ĬƬ֮ϺȻǹɽѹͬˮȥɵ˫ֳסϥǴڵĴϢʱһƮȻ
࣬ľʲô飿
̧ͷȴǸͷؿ¶һȵ΢Ц˵峤ˣۿʲôˣȻΰİԼļֺ
áΰݰ岢֣κһ浽ڵ嶼ܳƵǡΰ󡱣ֻԵֺȴûмĹΪĻʿֱӻˡ
࣡˵ʲôǵ֪㲻һĽ͵ĻҵĽһŹ㣡
һŭ𣬽ʿֱվ˳


345
峤ˣۿʲôˣȻΰİԼļֺ
áΰݰ岢֣κһ浽ڵ嶼ܳƵǡΰ󡱣ֻԵֺȴûмĹΪĻʿֱӻˡ
࣡˵ʲôǵ֪㲻һĽ͵ĻҵĽһŹ㣡
һŭ𣬽ʿֱվ˳
ǰ˵е֮УǶħʦΪصһ壬Ǿһ壬ھȻ˵ػɼʱ˿Ѿŭ˼㡣
ǺܿϧԽʿķŭȴʾķǳƽֻǺܵĮ˵ѵ˵Ĳƺǧǰ˺ѾΪʵѣǧУǲ׺ɣƺûбѹԷǽȴ֪ȻһȺ˷ԼϣһȺɳܵǿĿꡭȻǶ׼Լѣ࣡
˵ΧİǶʱ¶˷߿ı飬ȴʲô˼һ㣬ٳûʾ
ԷûʾȻҲٶ˵ʲô˫ĳĬƬ֮Ǹ˲峤ڻ˵࣬˴ԼģȷеǸȱ˰˵ΣѵڷҪӵȥǴ𣿡
⻰ϲ΢΢۾峤˵ġˡָȻǡˡȺȫרָڳЩˣȻҲпǷָ䣬ôҲãָ֡ء൱صģҲܿóл߻б飡
Ҫ֪֮ǰ˵ͱˣϵǲϵսЩ˵ĵߣǾȻûҵķӦǷǳġǰ˵50ҳܹ꣬400꣬ϲ˵˺֮ĲԼһꡱ˺ǶΪ밫֮ȹ̵Ĺϵʵǳܺ٪Ǣദ;顢뾫ͰҲȥõѾ࣬ͬʱҲõû֮һֻǺܶ˿Ѿһ㡪ҲΪʹð˵Ըùִ޷⣬ΪԼȷ飬ԷɵĻǵķӦмȭͷ֤Լǽʲô͡
ڰ˾Ȼнˣһھָ౳塪ֲ෢𱨸϶ʱЩø֣תһЩô¡
õİˣ귢ڡϲĸĸ游ĸİˡ֮䡭仰˵ģǰֻһֽͣڵľ˿ܺľʲôŵ֤߱ʱƣŵȺȥǵİȴԼҲڲ䱻ƻˣ˶ԴȻеޱȷŭȴĿԡⲻǲܣ˾ܽ˲ʶ΢оΪǲԤ֪޳ȶͰ˾һʱ֮ڶˡؾͲ˵սҵ˹ͬ㣻Ҳ˰ǿأһ㲻Űˣ˶԰Ҳһĸо˵أǹƽ壬Ǹ˸֤ԼĻᡪܽожϳȻִȴһԽ壬Ϊʲôָ౳壬ȴûߵ˵ɡ
Ȼˣ··ԣ߼ʵѾûжĲˣ
λ峤Ľ֮ϻǷǳĵͷ˵𾴵İ峤ҽ谫ǵģں֪ʲôԭð˷ŭֻ˼Լǿ빵ͨӦһܺõѡ񣬱ϾܶΪΪԭìˣ£һҪõعͨ˫˺ڵ飡
˺ڵ飿⻰ڰ˶ʱɫһ䣬øӲֻλ峤ܱű飬еĿϡ


346
𾴵İ峤ҽ谫ǵģں֪ʲôԭð˷ŭֻ˼Լǿ빵ͨӦһܺõѡ񣬱ϾܶΪΪԭìˣ£һҪõعͨ˫˺ڵ顭
˺ڵ飿⻰ڰ˶ʱɫһ䣬øӲֻλ峤ܱű飬еĿϡ
ֻΰ峤û˵ߵǸѾվ˵λ𾴵ħʦҿ԰仰Ϊһս𣿡
ԵƲƲ˵ô룬һǳ壬Ҳ
յһ䣬ٱ䣬еİʱ۾Щ˵ղֻڳսǵߵĻ˵ȫǳˣ
ʵϱϾƣɺܼ򵥣κһ嶼ǿߵģֱİҲ⣬һŽİ˲ߺ˵ϻֻϣַͨʽȷԼĻȨѡֻڽĿǣ϶ֱӳ֣Ͼɲǵ˵ģðֲһ⡣
ԣˣ
ϵĻǸʱ̤ǰһ룬˵𾴵ħʦߡ塤ȻʵǿҲҪԼʵ֤˵ͽ̰ɣ
ⷬǰĵԣֻǳʵϣҲѹ֣ڴ½ϰ˵ǳ߳ǺģΪܻÿһȵֶӵԼ
Ϊķֵ֣ʹ÷Ӧһϻû˵ɳŮѾվ˳˵үĻǸҪܵĻǾȹһذɣ
γֻɳŮһˣ⻹Ϊļ֣һ⻰ϲˤ⡭⻹ɳŮʲôʱ˵ԵĻ
ǿҵĴ̼϶ʱסˣַӦȴһĬɳŮжıʾԴӲû飬ͿԴսǴ½Ĺء
Ǳȭ񣬲Ͽڣ͵һţ˲嵽ɳŮǰչ˼ҵĲ
أ
һ죬˳ԾģɳŮȻ岽ȫѪҪۼھ޺ȴ֣ԼһھȻܿƣ۲
ǿӵȭɳŮ˫۵ʱ֮ǰһսɳŮҲˣǵʱì֣û뵽ֵȭŹȻҲ
͵һΣɳŮҲ
죬Ķˣȵòվס֮ӿɳŮʱЩ
˵ʵӲûɳŮô嵽Լǰģֻ֪ɳŮʱķӦֻùˡ
Ĺȫӷ
ʱɳŮٴαԼһƤǰ磬һȭͶɳŮ
ɳŮȭȴһͣŲҼǰһӭһתһ־͹ӵϣȭֿǰȥȻһǰһһ֮䣬˾ʹ׵ұ˽ȥ
ʱҪ߸£ʱһִһȦ⣬͹סӵڲֹ࣬ҳȥͬʱͷץסһ
ӱһȻס壬
ɳŮûд㳶ֻҪһͣ١
һͣټ䣬ɳŮһƾˤ֣ӵҲ̫ѨС̫ѨǷǳСɿݵĹ򣬱˵ɳŮãʹܿƵġ
ֻžһƾˤӵ̫Ѩϡ
ӵͷ΢΢һƫ̫Ѩû£ȴ۵ˮ
Ҳ߶ʮһһȭ˹ȴǶɳŮͷ
ɳŮͷ˳ƾ֣ȴһ٣סۣҪ¡
˽ֺ򷨾Ͳʵ仯Ϊܿ£һ˵ȭͷľҪڶԼҪķϣڳȭʱͽջסԼ򢡣ǿɳŮָ߾٣סۣܵһ̧˹ȥ
ɳŮһʽȴʵսзǳַСʥ
߸߾ԷӦ϶ҪƺõУһҪģǾ߸ߵĵţʥȡǸѱٵ⾳̧һ˲ֱҪסԼ۾ʱɳŮ־Ϣгһƣֱʺʥﲦɣ
ӵʺȻŹģϾҪʮɳƵɳŮһţҲܣʱվȣҪˡ
ʱɳŮѾ仯Ϊˣﲦɵȴִ򷨽и֣ҲгŶǸֵĽһԷ©
һ֣סӴ滮£뻮ػ߸֡мȭȭͶһһ죬ܸ
ʱһգҽŵ𣬾ӵɡ
ʱѾӦæˣɳŮһ߿գҲ׷ֻٴر
⼸Ѿӵ̫ѨʺĿѨҪȻ⼸ˣϾҪ֮Ȼ˶ܵ˺ȴҲʹѡ
ɳŮȻޱ飬ǰƣӿ죬ԼӦԣסǾγĴ㣬ʱƹȥ
ɳŮҲżֻ߹ȥ
ӿƽѾ޿ˣƿ
һļٶȻҳȥȻĶȸոռ𣬾ͼɳŮѾ˹ۼ޿ɱܣͣŲһһڻģ͵ش
Զ壬ҲǼ죬ɳŮ֣һ־Ͳȥӵȭͷ֮ʱرܴ磬ֳɶۣһӶҸ£һ


347
һļٶȻҳȥȻĶȸոռ𣬾ͼɳŮѾ˹ۼ޿ɱܣͣŲһһڻģ͵ش
Զ壬ҲǼ죬ɳŮ֣һ־Ͳȥӵȭͷ֮ʱرܴ磬ֳɶۣһӶҸ£һ
ҸȴҲ۵úһһ͡
һ֮䣬ɳŮ²໻ܣƵ󷽣˫һϣһ˫ʹĶϡ
ӾͲҽһǴ˵еġţҲڹĤϣολǿ׳ѣʶɳŮһģڶĶĤ
ɳŮһе֣˫ֻһ־ͰӵͷִͷڻûʹлָСϣڲʲô˵СԶǵ֮һΪСǡǡָжģطȻͷǺӲȴûдﵽܿסɳŮȫһĳ̶ȡ
߶ûһǰ˵ɳŮûӦѾŶ˳ƽӳһʮֵߡһҪǴеģǸӾԵࡣ
ʲôЦǸԶܲĹ
Ǿһ˲䣬ȴ͵ظǰ壬ȻӲıܿɳŮһȻ״̬Ǳһ㣬Чֵÿ϶ġ
һĻ϶ʱ˫һɣ֮ǰֲֻڿȴСܱܿһ£ֻ˵Ѿ˺ɳŮԶʵҲ˵Ҳһļߣпܴﵽ弶ľ磡
Сô£ȻôǿĴڡ
һͷۣһߣȻɳŮһûдӺӵɨƨϣӱһƣ̨µ˿ƣɵԲԲģһŵô඼ܿó۳ɳŮȻɫĳһ˶ʱֱĸо
⡭Ů˰Ů˻ģ
ֻǳ˵Ŀļȴ࿴һе塪ɳŮ⼸ȫһ֡紦ӣáָо⻹ҪģҪɳŮĴ򷨣Ѿأһ֡ž޽硱ľ硭
ȭҼ죬տơ
أվգأ
νȭȭ⣬֮⣬ڿغ󣬲ܴﵽȭ£ô⡣
Χ˻߹߾߾㵵УɳŮȴһƽؿŶӣϲޱ䣬ûӣҲûԼûһС
׷˰ʵԴ˰׷ʵѾ
Ǹʿ״̾˿ȷʵɫѿ֮
ղһвʲô˭ûиʧֵʱܲ˵ǣôʱ䣬ȻɳŮĴ书ûʲôһϻҽǣ޼Ѱпգɷ
̨ϣȫɳŮĵ
հĴͳ򷨣ȫӦúɳŮԻӲ˵Ĵ򷨡
νԻһȭҴһȭһȭû£ҴһȭҪ
ɳŮȡǡ򡢴򷨶һڲ֪оĵ̲סȳ֣ɴĹɵسˣ
۹⣬ȻɳŮľ磬Ѿ˿޷ѭĵزеЩԺöѪΪϲʱһ˲Ŀ־塣
Ѿʱô־أ
ʵһ⣬ɳŮĵִ˵еľ磬ΪɳŮһˣ˵òʲô裬ʵȫûκ壬Ҳ˵ɳŮľôߣֻܶѣľ;ԣʵ࣬ôĲࡣ
Ӳ֪֪ǲڡ
Ӿ֮࣬ҲóԼ汾£ֻ׹ϾȻըһʵʵĹ⻪ʱǴŵġڵ£ֱֱĳɳŮֶȥ
䡫
һıУϱɢϬըСһİʱĿӿݣ͹ƽ汻׵ƽһ㣻ҵӲݡƤмڿֲļйڿз裬ʱʱӿ߷ʸ㱩Զ
ʱɳŮȴһ֮䣬ÿÿǧһ֮ʱܿĺըӳ˹ȥ
˹Ѥ˹·һ趯ڿ֮еӰ֮ꡣ
һֻһ֣һַ֣죬ֿ̫СС˵нڶֵȭһ㣬ֲմ棬ʵǲܵġ
ʥҲֻҪ˾ɳŮˣ
ɳŮӵȡͷһţͷһ꣬Ҵ굽һšһסϻ棬߻ģȴ˺ԡȾͲ嵽ӵ֧Ⱥ档ʱ˽ǡһ˼Īһ˼桱û˿ԥȥһչ
ֽ꿿һϴݵľȰθˣһ˵СС˴ӵֺûպ෴
ǲҪɳŮ߲оǲһֻһƿŵĵزֱֱĲ˽ȥ
ҲˣʹľǶԷ
ȭܣ̾ﱧ򣬻û룬͸оһԼȻҲסְθһһͱ˳ȥֵıȻɳŮĻСԵϡȴûʲôˡ
Ŷһ粻ߣȭһ߲ˡŴֻ˭ȵϣԷһԼһҡǴˣҲ˲ˡһۺص⣬ְҵߵ磬ҲܺӵĻ
̵һ죬ӵڵذϡ


348
Ŷһ粻ߣȭһ߲ˡŴֻ˭ȵϣԷһԼһҡǴˣҲ˲ˡһۺص⣬ְҵߵ磬ҲܺӵĻ򡭡
̵һ죬ӵڵذϡ
޵ļªҲֻǺʵѣصһ˽ȥ϶ʱһӡ
ӵײûʵĴڣȻ£ȴһɨ׼ɳŮһ׷һȴ˿ճ
ɳŮһȴûֱӹǵΪȻأϹùеվŵ˿϶մ⡣
ֲʱŵҲùǿ׳ȴˣŪþҪڵϹǶɳŮ˵ǿ϶ռϷġ
ֲʱŵҲùǿ׳ȴˣŪþҪڵϹǶɳŮ˵ǿ϶ռϷġ
Ӽȴֻһַأ˫
д貢ʱͷطʽҲһ˶ĵضţԹԵתȦš
ɳŮ̽ŹΣӶػ⿪ȥȻ͵ɵ˶о顣ɳŮ˿ȥȫ
Ӵӵ㳲ԼϣʱѾȫû˶ɳŮӡʵһʼҲûС
ɳŮͿʼתѾһοȴٲ׳֣ڴڷ״̬ӣɳŮҲ׵塣
ʱ˶ʶֵ֮ݽ侲Ͳһȭʦܴﵽľ硣
սֽԽԽ
ӽؾ̲סˣȻضԴɳŮ֣ϾռƵһȻûôȴͿʼƵƵõɳŮǰȣɳŮĽ࣬ѰŻᡣ
ɳŮһʱſһΣӵ̾ͱȹֺֿݡɳŮָһ£ͱҿӵʱˣˡûóȻ룬ҪʧȻˡ֪ԼͬԷγ˵һϡҪӮԷֻܿáԼȱס
Ȼ֪ԼϣɳŮ಻̫ĵطջΡ
˾ͼתţɳŮһʱӾٴγߵȹɳŮǰȡɳŮҲȣȾǰһſӭӵϡɳŮ˵Էʵ飬ʵƣ϶Ҫʵת֡ʱҲ룬أ˫šϳȥϻͷ⡣ȴ¶ס
ȱأһ٣˫ȭֱȭһͷأֱɳŮĶ
ɳŮ¶ףͷһȭ߿ˣһȭȴɳŮСϡɳŮȫ˾һȭأȴɳŮӲӲסˡ
Ҫ˵ǿȣҲûȰ˲
ɳŮһȭʵǴ˴Ȼתʵˡʱ³ϳţɹתΪǰǶ꿿
ߵ˫ȭһ۵Ϸ˫ȭֱȻʹ˷ɨɳŮɳŮʱϳţȫšתֽһסϷһĿȦȾ߿մȦ
˻еˮƽ˵мܣʵʻУ߸أĲ˵ĲԼһ׶˭˭Ҳᣬһһɡ
ɳŮֻסţһխֶһһҲԤ֮УɳŮȭʲô·Ϥأһ䲽һ߿һšӣ־͸ɳŮ֮һ
ն򴷵꿿ƽ÷Ȼü罫Ӷ꿿и׺ݵ˷ӵĿղŵһѾʶˣʱȴü磬˳ӵмᶥȥһᣬӵĺ̳


349
ն򴷵꿿ƽ÷Ȼü罫Ӷ꿿и׺ݵ˷ӵĿղŵһѾʶˣʱȴü磬˳ӵмᶥȥһᣬӵĺ̳
ӵʱͲҽһδ䣬ɳŮһһ磬ͽײ˳ȥ
򴷴ƽʱܿϵʼĶΪΪ˺ÿʵΪ꿿һһײҪĶ
òɳŮҲţȻֻǸոյõ״似ãȴڲ֪оϹһ˫ûһתסǰѾסӿڣ˫ʱҲն
ɲǼıŭ󺣵Űļг޾Ļ𣬼һ˲䣬â𣡣
һɳŮ㣬ûʩչκǵƣѾԺ񣬸οȭ
ֻоǰһΣɳŮѾͬһ㣬ͻأĳǰӾķ֣Լ۾ȻȫɳŮƶٶȣ͸ɳŮݵҪΪõļӰˣԼôĶ֪ҵġ
ӵȭǾɳģȻЩͨͳһʵսȻŵߣһʽèϴԼǰһǰһ²Ӿǰ벽ȴǰԵƵİʽ
ǰһһתͺɳŮֱཻཻûʵͱܵһӣһѵסɳŮ
ɳŮ󱻵Ȼس飬ػȭ
һһһʮоŶУΪɳŮС
ʱ˿ԭɳŮƵһĨ΢Цף˿Ѿɱڣ¶ɳŮۻԾ˵ٶȷ߳ɢʵʰǰγһǿ֮Ŀ硣
سҪȭʱǱȴѾ߿˲ӣȴǽţҲתȥɳŮסسǸֱҪԭغӲ϶УҲ˵µСץҪܶסԷǵöҶԷ⳶ͬʱ־ͳˣôһתɳŮֱ۾ͳ˸ܸ˶תˡ
˵ӥ׽ƽ´ӥܺݣӡʱǰӥ׽ƽס
һڿȴЩѷָ£ɳŮղŸոպռϷ磬ɳŮˤ˸ͷû뵽ϾͱӵһȣһתеġϷ硱ơʲôĶ˸ƣֻص״̬
ֻӲȥ˵ʲô£ŮϲһҲûɶð취ɳŮлһӣȴƵķǵԶ̴򳤣þ¡
ʱһãˣɳŮóȻˣĵͰͰһ㡣ɳŮĲȴԸˣķ̫еϲˡ
½һ仰̫㣬׽Ϻĥ仰ʵڼȭľ˲ĥʲô˼ΪŰಽתȦ
ʹû߶ˣ
ȭƳȭǼ򷨵ģԵĲӣȴ̥ӷಽ߷ӷеĶһһˣʵǰ
ĥ仰ʵԼҪĥˣѶֵĥ̵˼
ͨһʵԲӾǴͳˤеӰѶͳӵ˻߸ܹӰѵ˶֪ӰʵӼҶԸȭ˵ķӣһ֣סʲôطתûһͣͣٷĻᡣⱾˤӵĶԸȭķǰˣӰѶȭΪһ¯ȭ
аԵʦ˶֣ת
Ǿֻһ仰͸ˣ˼վм䣬תһڳưȦָҳ˼ҵ˾㶯˼Ҷȥˡ
ң˾ǲסŻת㲻
Դ򷨲֮أһ仰˸֣תһתְѰԲ񻰵ģʲô󣬱ôתڱ˺˲Ӵ˼ٶȼĶȫƭ˵ġ¹Լεˣƾʲôתһת
񾭲תȦʵҲǺۺܿʵģ
Ƕ˻໥ӲϾԼһӲͰ츳һΧɳŮҲյֶ֡
һս㹻ʱ䣬Ӿù£𽥶ӣֽŲãɳŮҲżȭӡ
ְӲһӣֲ֧֣ӸߵʼɣɳŮҲߵ
һɨȽһţǱһɨһɨȣȴڵϴƬ̣ȻӰȻһȻмһʱһ촫
ۡ顫ʹʹʹ
ȸɳŮȾһ̧һţѹӵȥû뵽ôһ֣мȻӵһɳŮûóȻǰԵϢֻһ㻺˹
ӻ˻𼦶ʵȣȣҲֻһһģӲɳŮץòţ˺üţٿɳŮҲòȥȻ´ˣȡСҲʽ֮ǰһײҲǷǳˡ
˭දضʵˣҲԷ·ˣ΢۵һ£Ϳ˭ָˡ
ʱ䣬ϵĲʾˣ䣬ӾͻָһչԼĹƣ
ϬɳŮɫѿûж˵һЩʲôһ˵ٶͬһɫ쫷磬˵ƬĳķಡһδѾȵ˶ֵǰ
飡飡飡˫һʼչѸ͵ĹƣȭŽ֮䣬ӿ·ϦµĳˮһһƽĺͶһСʯӣԲ⣬â
ȴûôͷֻǿ紵ıܣɳŮĻس飬һתͷɳŮسұϣǰղų鿳ɳŮӵƾһתǰУɳŮѣɳŮȭĹƻˡ


350
飡飡飡˫һʼչѸ͵ĹƣȭŽ֮䣬ӿ·ϦµĳˮһһƽĺͶһСʯӣԲ⣬â
ȴûôͷֻǿ紵ıܣɳŮĻس飬һתͷɳŮسұϣǰղų鿳ɳŮӵƾһתǰУɳŮѣɳŮȭĹƻˡ
ɳŮʱ¶˾ֵı飬ʵһһתֱӣʵָ˹ʽΪû뵽ʱһͳ˴
֨һӳ˵ĶɳŮαˣɫ˾޴ı仯ԭӲı齩ֱϣ·ոշӳƵģһ첲Ѿ봹
ղǸǱģȴɳŮĸ첲Ϊشڵһʱ䵹ɳȥֻ۵ֻ첲ؽڵĹͷ۶ˡ
ವһӰ
顱ȭѸĻɳŮȫ£Ȼڿв漣ŤתһɨɳŮɳ䡣
һɳŮصķ˳ȥ·һֻƿڴһˤڵϣǾΣһߣصڵϣµĵѷ֩ѣȴڸ;ҵľз·Ȼ䳤˳׷װεض𣬼缲ʯС
֮ǰһץסɳŮɳŮӳתʱؽ¸ʹȾеǱˣɳŮܷˣӼȶû򵹣ӱ֡ĸߴ󡱣ȻתӻǳһЩ
֪ԼٲȥˣȥԼĵñɳŮ죬òʧ
һһȽɳŮְһʱһƵƳȴǽɳŮԼһִһͳſȥĿɳŮʺ
ֻȴûкע⵽ղĲܼЧĹɳŮɫѾ±ú
һֱʺȻɳŮĴ֮һͣʱͱܵػִָеĸȭܣһ򢻤ʣҲϣסӵơ
һȣȭһɳŮǰֻسȭֱһ
ǰֱһָоǰֻس飬Էʱֱƣܻ˵֣ȡ
ǰǶܽ᣺鳶硣
ɳŮղűĲȣڳֻȥǻҪָĵʱ䣬ĻʱȻˡǰĻ㲻ǻҪָ𣿺ãҾ͸ɳƣĻʵ飬ǰֱѹΪסûš
ɳŮ۹˸΢΢鴤һ£·ԤӵĹɵһѾȻһ㿪ñܿӵһ֮
ֻʱԷȾ߳ˣȻܷȣȴǷǳΣյġ
ΪԷһֻس϶Ҫһִ֣͡ʱټľɾײӭٶֿ죬ֺֿݵȭȻԽ˵ǳΣա
Թֿǰܽһ仰У
ǽҪסԷ壬˱СԼ塣ȭһ仰д򷨶Ҫȵȥܽţ̫ͣʱ͵УҲУһ֣˫һšŵľںȭһӭ֣ͲһͷԷֱ塣
ӵѸٳһʮֱȭĿͬһ𵴣ڵһХɳŮס
ʱɳŮѾһʼƣЦˣ·ӵĹٶţûʲô𡣴ӵʽʱȻػһȭȭĴ£ת˿ǿ쫷磬ŵ˳һҵطӿ


351
ӵѸٳһʮֱȭĿͬһ𵴣ڵһХɳŮס
ʱɳŮѾһʼƣЦˣ·ӵĹٶţûʲô𡣴ӵʽʱȻػһȭȭĴ£ת˿ǿ쫷磬ŵ˳һҵطӿ
һɿȻιɳŮӰ·ڻڷХųӳȥʱѾС
Ӽ״ʱɫ䣬ȫļ¡𣬴һ˵ͬҩһ㱬ΧĳţܱߵĿУͷ·һΧӵ壬иܡϷһеⲻڴﵽٽʱ򣬲ܹЧȻӴƴˣ
ǡˡ
ֻӰһɳŮѾȻǰʱӰѳɣɳŮҪһֻųȥͿˣɳŮɲǷӣ˲ûÿͬʱҲ˵ֱӱΪȭһӶӵǰŴ
һʵҲܶǱȴ΢ƺһ㣡
ӵײײرȥɳŮҲɣ˳ˤһƾˤӵұ۾̫ѨϣͬʱͲƣִӻǰ׷ȥ
ȭ˵ֲضǴ󲡣ŲŲֹסš
˼ֽϣͬͬ룬Щֻڳϰ·ϰߡһʹˣҵġͳм·
ӵײײرȥɳŮҲɣ˳ˤһƾˤӵұ۾̫ѨϣͬʱͲƣִӻǰ׷ȥһֱӵʺϡ
һ׷ȥȭӿڳһȭȭеƣϣһƴðǣѪŭһһȽ߳
ɳŮĨ˫ǰһ֣˳Ӵۣһһ˵ǳӽ߼źȭӭ
һնӵüǼϣȻһһ˳ƣӱķֱˣۿ͵˲̨ϣɳŮȴ߽һͱֱѡ
һȭնƣ˳Ѫ峩˳ȭһ㣬һͱʹ˺Ͼ
ӵֱӱڿնص䵽֮⣬һֻƿڴڵϣ嵯˵ͲˣֻӿвϵѪ
ԼһĻڰ˶ʱʧɫ¾ͷ׷ŭվɳŮ״ʱɿ˻صǰһĿŶ棬նʱýֻϻǴһı飬ƺûܵ˿Ӱ졣
ʱԱߺȻһ΢˻Ƶ쵰ǸʲôѵҪǰ嶼һЩӮ䲻ث𣿣
⻰˵൱Ҳ΢΢Щ֣ΪղɳŮĳʵЩƫصģǲд裬ȡȻʱѵԼ£Լ硣
ʼ磬תͷȥʱܷҲ൱ˣҪǰЩԻһף˵ݿܻأЩΪ֮ǰǸָѾвɶø֣λȻҲţڳλӵλȻ֮ϣҪе棬ȫܵġ
ϵתͷȥȴһ۾Ϊ˵˸һˣһ˸ġؾ
ؾûǵؾؾĳ⣬½ϵ˭Ҳϴֻǵؾһ㶼ǸͷСģôõ˸ݴʣȫΪȻһؾеıƷ֡ܵؾ

ܵؾܵؾǵؾеһֱƷ֣Ǹߴǿ׳׶񣬲ұһݣ˶վʱԼ7ոߣƤɫڵɫɫ֮䣬渲ŨĴֲëɫɫשɫ
ܵؾҰ޲̰࣬ɫиɫͫף⻹һԲεĴ䡣ܵؾﳤĳӸܺҲһӲëƤצҲܺ񣬵ǵĶҪݵöࡣ
ܵؾʹõؾＰͨóøֻͻϮˣʱͨɳǰչ飬һڹʱЭսؾеͳߣҲǿ׳ģǵһ沿

òϣܵؾǵؾʵǿһȺڵĵؾ۹ʱܵؾȴײĴڣΪؾǳпƼδԶǼҰ׾ܵؾΪǵؾĳ裬ܶؾѧǵؾһԱ
ڵؾʱţܵؾһٳΪؾǵͳߣڵؾлǽ壬ǻУҲȻǲɿļһǣ
ֿܵؾܵؾĿֻʳͱҪԴּΪ̰ӶκĶͻסǲκһԼղصĻᣬʹ͵ͻϮҲ
£ܵؾҲ̸ͬУǲϰ̸ܿͻʧȥġʱԿؾʹؾ̵ѹǡ
ܵؾҪάκܹ׽ĶΪʳܵؾԣκﶼȻʳԼͽСͬࡣ
Ϊܵؾر˲ݵϰԣǻУܵؾһ൱ûеλģϼһܵؾȻڰ˲ӵ൱ĵλʱŻе󲻽⣬ִֹ֪壬Ծ鶼е֮Աǣοܵؾͷļһء
ܿϳԾͷˣܵؾһŭǵİǾȻ׷׹ԹԵͷһؾصʺϰá
ϰá
ϼ״գգ۾û뵽ܵؾȻһȺ˵ĽϰֱЩ̫˼ˣ̲סеԼǰ㽫꣬ȴûֵ顣
ܵؾȻ˰˵Ľϰֱڿް


352
ڰǴ½УȻóս壬Ϊ츳źͣҲǿս֮һؾðɣһսа񣬵ؾɾǵǰĺӣϾؾͷԶǼ壬ھԵĸ壬սͬħľܳĺ嶼Ȳϡ
ȽͺˣܵؾȻǵؾһóսģҪǿս尫Ƚȴ˵Ǹֵһˡ
һóսеһ˾Ȼһǿս岿Ľϰֱǻ֮Ĺ°
ǿΧЩһӣֲʲôˣֻ˵һʲô֪顣
ֻɲѯʣǸܵؾѾߵǰؿ˵ڵϵһۣĮ˵ǺǡСͽѾõʦĽѵˣáܺáԺĿˣڳ˴㲻þͻˣСͽȻ˽ѵʦôҲҪλС֣ҲһЩˣ
⻰϶ʱЦˣܵؾǹȻӲã⻰ǰ˵ȷʵƯ⻤̵˼Ҳ̫˰ɣ
ɳŮ˿֪õˣƣʱһ۾ҪսʱȴϻӻֵסֻЦĽĿת˳ϣ¾͵Ȼ˵ϸ£Ҫ˶Բ
˳Զʱһ㶣ءǰǵһִͳǣһдѵĿˣǰĿأͻǰĿˣʵ̫ͳˣͳԼˣڰ˵˶󶼲ֻ֪һЩ˲ŻżȻ֪ȴû뵽ǰһСޣȻſھ˵
°˳΢΢ۣǺƽ˵˼Ȼ˵ˣôȻˣǰλľϰܵؾޱޱǵڶص㣬˶ָ
ޱޱάάѵ
⻰ֻǵͷתͷɳŮµ˵ɳ㣬֮ڣ־ǶԿĲأһҪСİ
⻰ɳٲҲ֪ôˣ΢΢һЦͺһĳǸܵؾޱޱȥ
ǡһ죬ǿĳ˷Χĵ涼ΪһССʯӣ¡¡ѿǿϴ£ΧһжʧܵؾޱޱͻһȻ޵Ӱ
ʵȴ֪һֵĳԾ̶ȣһ㶼С
ɳŮȭͷʹںصʯϣҲʹӦ飬µľȴ쳣Ծȭͷܵؾάά֮ûеĹۻǲҽ·ɳŮȭͷе޻Ƶġ
ȻܵؾάάҲľͺˣٶ죬ڸղһ˲͵ĺжɳŮһȭ󲿷ֵľȴҲ˵ˣֻΣʹΧ˴о
ܵؾޱޱԾҲȻģƾŸղŵǸ֪ɳŮͻˣ£ܵؾޱޱԼñһֻϣûзءȻֻǸоѣɳŮһ˲ƴĸоѡܵؾޱޱ˿̸еˣİĸоܵؾޱޱЩԼǿˣû˿սʤͷܵؾޱޱС
ôڴ½ϼʶôĸ֣ޱޱԼҲһֱĵģһڸֵľţ
һ̣žȻ΢΢ҡˣ
ɳŮȻɢȥ¶ӰɳŮȫͬˣн𷢵ֱͷȫ˴ɫͷҲźӶ߱һ㣬Ե˫һѪصĺɫǣֲֿÿ˫۾ˣ·˵һ㣬鼫䣬·κζܼ£ֻһ䣬䵽µĺ⣬в
ûпŵڣʱʱһϸСĲƸ𵴣ǿĽɳŮᵽһµľ磬ɳŮһһԸеǿӿݣš


353
Ե˫һѪصĺɫǣֲֿÿ˫۾ˣ·˵һ㣬鼫䣬·κζܼ£ֻһ䣬䵽µĺ⣬в
ûпŵڣʱʱһϸСĲƸ𵴣ǿĽɳŮᵽһµľ磬ɳŮһһԸеǿӿݣš
һĻеնʱЩ
ɳŮһ໰ˣܵؾޱޱҲͬĬԣ˵ֶ˵ȫûκ壬ֻĬĬƬ̣Ϳʼչ˶Ծ
ΧעУܵؾޱޱɳŮ˸˳ףԭϰڳ˾ƣձѹг˻żϢ
ܵؾޱޱĿ¶ɷɵ״̬ɳŮڳ˴ͳʽȻ⻪ѾɢȥΧȴɵϡۣ֪ղһвõġ
һӹȥˣӹȥˣûпʼжΧ˶ʱʼĽڴʱһ̹ǵιգ۾ĹܵؾޱޱɳŮһ˲ʧԭء
ģĲӰײ̨롣һ˲䣬ܵؾޱޱɳŮչ˱һĹơ
˵УܵؾޱޱɳŮȭֱĿžž죬գǳⱩ಻˫ƴʱľ˵ϵĳӰԾȭƽӻžžĺò֡
Ȼһ˻𣬵˵ӰԴ֣Ϳܵؾޱޱ͵һת֪ʱѾһĳϼ״ʱͫһʻѾн׶ܴﵽսˣ
ֻǲҪ̫ൣģͬʱɳŮ˫ҲСϾĳ⵹ǶʻȻɳŮҲˡ˵һ츳ܣʹ߻嵮Ӱ֮е֮⣬ԼҲֻбγһˡ
Ǵսٶȱ
ɳŮܵؾޱޱȫſֽţʱ˲ŷܵؾޱޱĵѾﵽյľ磬һһʽȻûʲôΣ磬ɽб֮
ɳŮûзӵʽʽʽ򵥣ĿԺǿһбؾȡ
˵һ˫۵ףΧ۵İ޲ͷ˹ȻԼǿʵһȻǵʵֳȻ̾Ϊֹ
ʱȻһܵؾޱޱƺ䣡
ܵؾޱޱۼϵı𽥱任ļƺڳ鴤ţ񾭱󣬶ͷϵѪ͹·޾ĿʹҪйһ㣬ˮ˳Ļ䡣
ʱһһĹȥܵؾޱޱϵļй¡ţΧĿ겻
΢΢Ƭ̣еɳŮȻһȣƺʶȴȥȻһģ쳣أͬʱо䣬ޱߵɱ
һߣܵؾޱޱı仯ڽˣֻһ˲ĵ磡
ɳŮһ䣬أƺȴȻ̨Ⱥۿǣ˵ɳŮһ䣬ᱻܵؾޱޱ˻ѹסŶԣȻʵϲˣܵؾޱޱɳŮһģһƸ˼֣Ȼ¡
һ̡
·һ̱ѿһ϶һ㣬ֻһ׹ڰһȻʱΧΪ֮һһƬҰף
ؼһƬҰף
УܵؾޱޱȻȭٵתΧĿ˽ȥһ˲䣬ɳŮĳҲǻȻ̳֮ǰı仯ǧƽƽʵʵĳƿգƻʵȴѸȼף춯صһ
һ죬
龰Χս˶ʱɫ΢䣬ͬоɣ̾м
벻˲ĳϼ״ɫ仯Ǻ˵Ȼʵѹֻѡ֮ս
һԵȫǼɳŮһ˿ο
ϣôˣԵĽʿʵⷽ۽磬ԻǲһЩɳŮġƺԽԽңǳϵı飬ƺ
ء޷棬ɲ˳ԺǸиŵ˵һ仰ȫǸп֮ɫǽʿʱֻǲգգ۾ƺǲô£
ĵĲÿ˶ܸ׵ģ
׷׼ȷٶȣνƣΨ첻ƣѸݵͬʱպóʱ뷽λǡľ壻ء԰ٶȺ׼ȷߵ̶ֳȣȴһָΪֱӵ֣׼ȷٶȵȡСɡɾ͡ɡء޷棬ɲ
ȻɳŮеġءȴءʽ⾳ɾ͡
һ죬޻ɵڳ洦
ɳŮʱȫɳһһǿһ˱һ˼ľ
һߣܵؾޱޱͷ˿׷ֱᣬʾë򵥵һʽɨǧ⻯һƥԴųָĳм飬һưɨɳŮҪǸһɨţɳŮɿ⣬ʬΣûκλᡣ
ɼ֣оû˿ʱ仺壬㿴ʱѻһʤܣɲ֮䡭
ж·ı仯
ž
һ춯Уֻ𵴣𵴣ͬҲ𵴣
˶нǿߣʱʿʢʱһʱ˸оʮ㣬ҵɱʱ
мһ֣֪ûУʵУڴ£Ҳֻѡһ;ϲߣ
ֻʱɳŮȭѳɣѾΧһУһܵؾޱޱĵϣƿնԾܵؾޱޱϷͷ½ϻû㡰Ӱ£һ㣡
ܵؾޱޱ౩һúã
ԻһƬڹ⣬¶һƳգֱɳŮ


354
ʱɳŮȭѳɣѾΧһУһܵؾޱޱĵϣƿնԾܵؾޱޱϷͷ½ϻû㡰Ӱ£һ㡭
ܵؾޱޱ౩һúã
ԻһƬڹ⣬¶һƳգֱɳŮ
һ⵶൱ɳŮ壬ƾɳŮûǧ١ӰòءԾȡ
㡰Ӱʧһ죬ཻɳŮܵؾޱޱ߷ȥ˸һأٴη
ɳŮгɢƬƬ⣬ܵؾޱޱԻҲڹ˸˶ȫֻڹﵽһľ磬ܴ߷ɢ⣬һʱҲյʱ
ɳŮ͵һȫܵؾޱޱ˫һħð㣬һ֧УӰ䣬бɳŮš
ɳŮҲаޣȴһ㶼Ȼ͵һּ⻪УƮˣԷһֱӻΣ
һ죬̵Ⱥ۶ֱٿʱܵؾޱޱִֻֻʱѾ˽ɫ⣡
ƺһɳŮҲζǰȻ˰ٱ⻪гǧâ꣬һʱؼ価ȭͼХХ硣
Ķƺ쵽˼㣬ƫƫÿһ˵ĸо㣬пôȭôӱۣôš⣬ôͼ硭һһη·Ǳֽ˵һֱȷ˼㣡
һܼĵսͬʱܵؾޱޱԵˣгʱ˹⻪ɳŮһںľԶأʹӲƽյĳɹ
˫һĨһ޳ϸ֣ħ㵯ϰգָվ۳ɵ䣬ÿһ¶ɳŮġϣͬʱ²ȳ˹Ĳתһ㣬¶˿ͽԷĹһһĨȥչֵָ棡
һĻ˶ʱ׶һսΣѾǴ㣡
ֻǵûڳɶ
һ죬ɳŮܵؾޱޱĳȴַɳһɳŮڵϣɳŮҲǱһڲһŲ
ڵһǮʱ䣬ܵؾޱޱһèȥɳŮεٴεذͷ˺һ
һ˲䣬৾һ⣬ܵؾޱޱڵϾͳ˳һתֱɳŮɤʺȥ̫ˣ˶С
ܵؾޱޱ߾ٰյĵ籼ףĺɨ걩ŰɱŰɨ淴һܰ׵ĹʣɲǼХɳŮҪλȥ
ɳŮȻվԭأսϰ֣ɫͷڣԺһֻ˶ɵĲǣȴʱ̵ĵԵһͻȻɳŮ۾һУĿ͸ͺһ˲Ϣг
ܵؾޱޱ൶һתгȻóӰиıԭķ͵ɳŮȥ
̶̣ĽĦ𣬺ĳû棬ɳŮ˹
ɳŮ״ʱ΢΢һ㶣Ӱɢǿҵɱһ˲޷жϵһģֻתĽߣѴĳһ籩磬Ұ͵ĺȥһȦȦڳɢȴ𵴣ʹ
͵һ˦ͷܵؾޱޱ˫ͬѪһޣɭɱʵʵıŷһŲ˫ȣɳŮڵλó˹һ
ɳŮǹһĨЦѾƵĻʲôղűһ׷ŴĳһҪ˫
һҲɳŮԤϣʵû뵽ܵؾޱޱôһ֣дϵģһ˴
˵еĵзâڿлĻȣɽ鱩αڵذӿȵĳɳŮŰȥһ·ϱſ֮һȦȦ۵͸׷ĳڰС


355
һҲɳŮԤϣʵû뵽ܵؾޱޱôһ֣дϵģһ˴
˵еĵзâڿлĻȣɽ鱩αڵذӿȵĳɳŮŰȥһ·ϱſ֮һȦȦ۵͸׷ĳڰС
èǱ׵˵Ķŭ۶֮ӥֶ֮
ܵؾޱޱ༱ˣû¿ŵĲҳ죬ϽˣǽۿɳŮҪʬˣֻѽ
һҽУ⣬߭ðź⣬ɳŮʺһ粻ĵطͣˣɳŮһȦ⡣
ٽһ㣬νȦǵɱ˷ΧȦǵȦνɨһƬǰһȦ߿һѵСȦúߵСǰߵĴ󶯣סӣ֡
νǹһߡָľǾʱԲ㣬žôһһҡͷԷҪסס˲һλӣӴһ˲䣬Уһ촦
Щ˵ĵĹУãĵĺãʵκһŶпҾ
ֻǷ۲۶ѡ
ô࣬һС˵⻰ʱڳУ˶սʽȻǶһЩ仯
Х׹뵶ϣ˺һɳŮٴȥһȥͷƣ
ˢһ졭
âֻɳŮ絶ƿ˿һĹ켣
һֱȽֵ˵ΪɳŮʱߵӦһ֡·Ͼ䶷ңҲýҲãȫ˫ȭȽǵʱֹȡ
Ƚֱֱȥĳлȵĳʵʺϻ߹
ͻȻϮܵؾޱޱֲֻܲеĳӲͬʱ̽ɳŮＫӰһϮ
νߵͣȷʵеģνУʵҲеģֻ֪ȴǲ㽲߶ʧûҪȥһ˲䷽洫˴Լ̽ΪȻᴩʼգ˵ֱ̫׾û˼ˣû˺ԣС˵ǽ̿飬ΪԵ˵һ齻ů֪
ͷ΢һͶˣһ֣˹һ㣬Ļ࣬ܵؾޱޱһһˣڰ
ţֻಣһ죬ɳŮȭͷ˿ıըǿҵľ磬һܵؾޱޱš
ϣܵؾޱޱγĳɳŮĿܵؾޱޱеĵзâڿлĻȣѸݵɳŮϮ
ֻҵĵⲻǰ֣ɳŮܽȭͷһٲš͵ػζ˦һȭֻһƵƷ֮
ֵŤţͬһӣ洩ҸѣӲӲסûһκιҪһ룬Ȧ
ȦùۿۣԵƵԶƵԶѻء
ȻΪ·ƴ֮ϲȵ̵֦շҡҲԳọ̈ΪޣԬõѡ
Եȭ˵ﱣ繳ˣޱߣϴռ֮
һҹҲۡܵؾޱޱһɣĳʱȻɢ
ȻɳŮҲľͺˣٶ죬жܵؾޱޱһ󲿷ֵľȴҲ˵ˣֻΣʹΧ˴о
һĻ˲ϵ۽Ƕʱ΢΢鶯һ£ȴ¶˷·ǳЦݣЦ˵ϣµڶˣ
⻰˳ϵ϶ʱֳһ˿ЩεЦݣ֮ǰӵҲ˵ܵؾޱޱȻҲǸ֪ݵŮе飬ʵһѾսʤ߼˵սﲻѾ޹ش֣һɲ̨䣬Ҫء
սôҲҪġ


356
ϣµڶˣ
⻰˳ϵ϶ʱֳһ˿ЩεЦݣ֮ǰӵҲ˵ܵؾޱޱȻҲǸ֪ݵŮе飬ʵһѾսʤ߼˵սﲻѾ޹ش֣һɲ̨䣬Ҫء
սôҲҪġ
ʵʱҲǳ棬Ҫ֪ľֻһСӣﶨӵİ˲ȻҲʲôĴ䣬˵ʵĲܳɳŮнǿߣѾеǳǳԾˣҪ˵һܵؾѧͷЩ˶Ѿƽˣϵ֪ǻܳĵ˻˭
ϵʺܿõ˽ͣһߴӰشӴ߽ʱһʱоԼ綼Щˡ
ĸʳħʲôʱԺͱǻƽˡ

ʳħǴ½ϵһǻ壬Ҳв˸ǻ塣
ʳħһ־޴󡢳̰Ĵа֮һǹϵؾһ֧˵ܵؾˡͷ˵ȶϵһʳߣױǿ⡣
ʳħԼ910Ӣߣ300500ӵС񱩡һ𣬶ð˵ʳħȺսʱȡʤϣڸǻۣõսƵȵȡ
ʳħһȺⲿȻӦǿڸ½ءˮ򡢵¶ѨΪʳķ㣬ͨסĿܺ丽ǳΣյĵˣһ׼ʳħ1620ԣ212ԣ28δߡҪ֫ξΪͷԼ򵥵ɵϡӶ͵ΪõսģʽǷͻϮڽⲫ֮ǰҲԶͬʦĴڣЩռơļħ
ʳħķʽֱӷǵĶǾͻȡ֮Եӱ̬ȣֺսδسʤ塣
ʳħ˵ҲЩ˵ͨʳħ˴֮ûνδڣڲҲûиߵһƽսûһ쵼ߵ£ͨڸԵɱ¾ΪսɻҵĲ
һ˵10˵ĶͻһͷĿôִľҲóìԵĹδʳħģʽؾͬһֻʳħ90꣬Ǻܶ˶֪ʳħƵսиǸ͡
ȥΪˡؾаӶ⣬ʳħɳƵϾΪľֻнӶᵽĲｻװսɳʳ֮⣬һԭǶԻƽ𡢱ʯ̰

ʳħǰǴ½֮һǵ֮Ƕǡǻ۵塱ͬʱּᶨزΪǡǻ塱ҪΪʳħʳʵ̫㷺һƺܳΪǵʳ
Ϊʳħһֳª̰ʳԴһСʽȺӻӶʽУ˵ںˮȥ廹ûʵͬһ½ʱʳħҲһǿĹңʱл;һϳ̣ͬɱұζʳ֮һɢɳҲӴ˽ʷ
ʳħԼĹ԰ԭӴڴ½Ͼ͵εܱߵĹңϣҵԼ¾ȴǱʱĴ½ܡ
ʵϿ˵ʳħǻ΢Щ֣ϾȷʵǾǻ۵ģ˵һǻҲЩȷУ׼ȷ˵ڵʳħֻǴԭʼ׶ΣǵĻѾʱݻ٣νԡֶҲǲڵģʳħһ󱯰
ǵĵڶǽĴç̬ȣʳħ⽻ǳ˻ɣŷüȥ⽻޴˼·ҲǺĹϵǳӣʳħûֹҵƶȣʳķʽҲūһʳħѨ30Ŀ28ū²25ū75ʳҲ϶˲лһʳħе󲻽Ҫԭ򡭡ʳħϲԾ顢ˡ˵⣬ڱΪūĿֻ10
޷ΪʲôǻһʳħסԼĲУѵǾͲĳһ˯ȻԼȻһ޴У߻վһŵϣֱˮʳħ
Ҳ˵ʱľȣİ˳Ϸ·Ҳʶϵ뷨ȴûж˵ʲôֻǵĮ˵𾴵ħʦڸǲĵѡˣŴذɣ
⻰ϵ۾΢΢һֻû˵ɳŮѾһȻվ˳ȥϻȻٴҫ۵Ĺ⻪
䡫
һŹɳŮĹȻҰޱȣֻһʳħڸʱƺ˳ȥһεĴ൱أֱӷŸͷ֮⣬ȵɳŮͣϵĹʱĿյѾͬһǳеﶼһƬʵС
أأأ
죬ɳŮٴٴ֣ովʳħڸʱֱ˳ȥ˵ںûվȵ
򷨣򲻵÷һͷɳŮȭͣ˺޹˼ɣʮȭҲʳħڸϣҪǻһˣʱ㲻ѾѪˣ
ʱʳħڸڷˣǿٴվɳŮûٴη𹥻
ƵʳħڸצһϷų⻪ȳɳŮˮһսһ˿
ʳħڸѧȻǡӯ·ӣͬʱƮݣʱʳħڸչֳ
ɳŮʳħڸһɵùɳŮƾ˵һƣɳŮͬʱצҼ绮һ죬ɳŮȻ
ʳħڸеĳؼһ֣ĿԼצû뵽ɳŮЩƤëȻӲ˵ǹĳ̶ȡ
ʳħڸɳŮˢˢˢǼצȻ˷ײ֮⣬δܶɳŮκӰ졭


357
ɳŮʳħڸһɵùɳŮƾ˵һƣɳŮͬʱצҼ绮һ죬ɳŮȻ𡭡
ʳħڸеĳؼһ֣ĿԼצû뵽ɳŮЩƤëȻӲ˵ǹĳ̶ȡ
ʳħڸɳŮˢˢˢǼצȻ˷ײ֮⣬δܶɳŮκӰ졣
ʵʳħӴ׾ܹʹóɵļɣѾǳ˳Ծˣֻϧǲģ
͵һצڸٴͳһɳŮ˲ʧڰգһ󾢷ʱХʳħڸ״ʱɫһ㶣³ƺǣ
˵֮乭ѸײڶĺȭĹƺԶûôȭɳŮһХĳð˳ޱƵס˶Էȭڵһ̤Ӱһ飬ٴγֵʱѾʳħڸǰƶٶĴҪ졣
ɳŮӰûھʳħڸ꽫׵λãٴʧӰ٣ʳħڸսȭͷĿ⾯ĹܣѰɳŮټ
һƵıУƻĵ״ʳħڸĽ±ѳ飬һֱΪһߵǳγɣʳħڸӴӰǿķ£ΪһƳյϬգۼ䴩Խʮ׵ľ˾룬ϯһɸʱڿмǿҾ磬ϳһ磬Ϊǿٵ硣
ɳŮûκɻֻͻȻӰͬһõĴڣɳŮӰȻһطʱԭصǸӰӷʳħڸлΪһỊ̃һɢԼ۾
ʳħڸ굱һɳŮٶȾȻȫûв׽͸ղȣҪͻأ࣬ɳŮʳħڸλãֱӵһȭ
飡ΪʳħڸȻǸоɳŮĳ֣ȴûӦɳŮȫһȭͷʵʵĴСʳħڸһʹױȭͷƫһ࣬һײࡣ
ʳħڸȥɳŮӰ֮㼲Ȼ˫ȭƿͬڵǰδеΣС
ʱʳħڸɫһ䣬ɳŮȫ򷨸мջ𣬱һȥɣ̧һֱֻۣճɶȭͷŷߺ޵ɳŮϮ
ֻϧΪʳħ˵ͲôԵЩˣ
޴龰ɳŮͻȻЦۼʳħڸӰͻȻӰģԭء
ʵʳħڸһʽǸƣ׼ɳŮҪ˲϶ǽӴģȻԧˡ
ɳŮʲôôᱻĹס룬ǰһᣬ𼦶ƽסǰһ֮ƣǰһ飬ֻѹʱյǰ־ִȥ
һתһеĹУɳŮȻȻ
ȭͷǿڿг嵴һȦȦ͸ʳħڸӿȥʳħڸعѾˣһȭʵʵʳħڸı
С򻢿϶½Ӵ򻢣ʱǰŲȣֳһֵط죬ա
ɳŮõĲǳ׵Ĵ򷨣һӦʽǴϾı֣ȻҪΪе似ͷʵЩˣϵ
ĺͳ׵Ʋͬ׵зȻõĵ仯ȴ٣ÿһзһӣۺ˶ԷıܷӦͱƶģһ򷨵ıܱ仯ҴУͻȻһõзʶͷӦҪȴô򷨴ѵöࡣԶ˵ҴУͻȻһӣһˡ
ñ˵ڡ
һ̣Цʳħڸзֻ·һɫķɳŮϿգ˫ǹɨһ㣬ָŷ۵ĺ⡣


358
׵зȻõĵ仯ȴ٣ÿһзһӣۺ˶ԷıܷӦͱƶģһ򷨵ıܱ仯ҴУͻȻһõзʶͷӦҪȴô򷨴ѵö࣬Զ˵ҴУͻȻһӣһˡ
ñ˵ڣ
һ̣ЦǱ·ʳħڸзֻ·ȻͬһɫķɳŮϿգ˫ǹɨһ㣬ָŷ۵ĺ⡣
ΪƮݡĶ
ݡһâ˺˿ͬʸ㳯ɳŮȥڽӴɳŮ˲䣬Ȼ
˶ʱʧɫ˭뵽ʳħȻײУһйȻɳŮһвǶΧĹҲΣأ
ʱ𣡲ǰ˵ķӦϵǱֵķǳ򶨡
˭뵽ǴʧɫʱɳŮӰȻһѾĳʮ֮⣬Ŷ֣Ȼȭ˫ȭӳ·ǧصһ㡭
飡УӰһһͺʳħڸΪø첲ǰûˣԸоԼ첲ʼ飬õǰıӵжô
ͬʳħڸ֮⣬ɳŮǳʳħڸΪʤȯյһɲǷ˷˸е˼ǣʳħڸȻȻӵ浯һޱȵģЮʮ׳磬һѷƶ˸߿յĲç֮ɳʯȫ˵С
һ̸Ӳ˼鷢ˣֻ˫һѸٰθߵĹпתߵĿ˺ѵתתţתлΪһǿĳΪģһԲ״ҵس糱Х
ءһͬذХ쳹ڸ߸ߵİգһѪ֪ôһȭѾɳŮĺģȵȭŴȭֱڸɳŮоԼı·ײһ󿨳һ׺ǰȥ²ȣһĲ㵹ڵϣʱȴһҧιһ䣬ʱһͬʱ漴һŲȳ
۵һ죬ɳŮ²ȣûʵȡͬˣɳŮŸĹǣһ־ɱ֣Ǿô涼νֻдѣɳŮҲ֪ϺҪԾҪСĽ־ˡʶһȣɳŮֻʳħڸֹǱ߲һ£˽ȥӿڣ־͹˱۰Ʊƽȥ
ɳŮ룬ȴһ룡
ɳŮȭٶʱһӦ
ⲻӦУӦܿܶԷͻΪʵˣ׷ȥӦԶԶס
ȭһˣɳŮһĵĶҲûסִһж˳ȥֻžһɳŮȭӾͻʳħڸұڲĳ߹ϡ
ʳħڸ갵һüɳŮֿƽᣬеı֤ҴӾһСͷƵסȻֱۼǿ׳򵽹ͷϣҲһۡ
Ȼͳ΢΢ʱ䣬ɳŮ͵زһҽΪ֧㣬øոյŵһŵصתӰһʳħڸ֧صȵСȴ
۵һ촫
ʳħڸǿ׳ڰʮ糵ְתʮȦۿҪ˵ڵˣʱʳħڸֵʾΪһǵʳħʵս飬һͦڿж˶˫ŵأŲЩĲȡ
ɳŮȻĻᣬԱѸݵԵһ˫˳߳ʳħڸ޿ɱܣֻܳһ˫ǰһУʮףǿվȽŸ»ָ˶Գֵľ档
ϲУʳħڸգȻȡ
ȻɳŮĵȣȣſһһ
ߴֱȣȻǴж֣ڱȣ˻ƷݳַݺݵȭӴĽűֹǡһʳħڸϡҲǻġ⼱
͵һҧʳħڸȫſԼĹ˼ɣ²ٿζ֮£ֻȫ֣
ʱʳħڸٶȱ֤һ࣬ɳŮȻҲܸϣʱؽƵۻҡĿϾӣ˵ٶ̫죬۾û˶ôȫƾŸоȭ񵲣Ӱ󲻶ƶ
ɳŮȻһڿĶܸĿҲĶʳħڸԵĿԸоȭһɾ˵ġ񲻿ɵڲţţһ̱ƱؽǾ춯صһȭ
ţԤһסĺɳŮһоâǴŤȭԥʱһĳȭϯضʳħڸ㣬ֻ򵥵ķӲӲ
˵ȭͷӴ˲䣬ʱһɳŮһȭλһֻ̣ɳŮѸ͵ȭͷϱҫɫĵ⣬ʱǰ׷ΧںϣĪľ羪ѰХţ˲ʳħڸȭͷײһ
͵˼ʳħڸʽһȭɳŮһжֻȥ
һȣɳŮִһƷݳᣬһ£ɳŮֽأʳħڸ굱ʱʱһ
ʱɳŮֱӺһŵأһͷץȥʳħڸĵڶˣ㶯㲻
棬һӣ׼ȭͱɳŮ
ȻɳŮץȴӺǰһ˫͵һѹֵĻ̽צͱ˫Ĩˡ
棬һӣ׼ȭͱɳŮ
ȻɳŮץȴӺǰһ˫͵һѹֵĻ̽צͱ˫Ĩˡ
䡫һУɳŮ˫ֺףӰֽŲþͲǼ򵥵Ŀݵˣֻǹ걼ڣʱһƬɹѤá
Ǹʳħڸ겻Ƕǿߣı͹ȴȫ·磬Ӱ쳣ݣٱ䣬磬ңƮӰѲ⣬֮Ź٤ʵɼһߣٶͬˡ


359
䡫һУɳŮ˫ֺףӰֽŲþͲǼ򵥵Ŀݵˣֻǹ걼ڣʱһƬɹѤá
Ǹʳħڸ겻Ƕǿߣı͹ȴȫ·磬Ӱ쳣ݣٱ䣬磬ңƮӰѲ⣬֮Ź٤ʵɼһߣٶͬˡ
ڸٰսɳŮֻǼ򵥵˫һϣصȥ
ʳħڸ굥ֵȻܲס˫֣ۿ۾ͱѹɳŮ־ץֵȭòܵ˫̧Ҫ
ȻͳĴ򷨣Ǹӣ͵꣬˫̧ɳŮҲ˳ľ˫ߣһ֣һƾͳϡеķˤơ
ʳħڸͷһƫ־ʹŷǰȹ
ͻȻ䣬ɳŮǰʧˣûعһɴعźȴɳŮƫͷʱһִ󻷣˳໷ȥһйѥ
ڸ״͵ʶŲһ㣬žͿǸʳħڸµĵ˲䱬СһʯգһʳħڸģһƬǰԲΧĻӰǣɵյĴСʯǿ·׷ӵХż˽˫ȭ˿ʯľ
ɳŮʱвã˫ȭӼҵ絯ʯƬȻûû̫Ӱ죬˫ڿпٸƿͽʳħڸ꼤ҵײһ
ɳŮһȣӱͲˣæģסʱɳŮͲ»˽ȥһͿƨϡ
ʳħڸҲȲס壬һӵ˳ȥ
ȥʳħڸ˳Ʒվ۾ɳŮ۵Ĳš
ͨʱ˾ӦҪˣڸʳħʳħɲ֪ʲô֮ģҧɳŮЦЦı飬ٴӡ
ɳŮһ־ֵ߳ӣΧȦ۲̽
ʳħڸ֪ḻƭˣȻûᡣ
ɳŮ֪թĵһɹˣԷ϶ΪԼһǹŷķӣ
¾ͼǰһˣֱǰסǰһѣȭӿڳһնʹ˳ȥʱʳħڸҲ˷Ӧ
֮£ֻɳŮʳħڸͻȻԾڰղȭ潻䡪һͬʱ׹ϣµĵѷ֩ѣȴڸ;ҵľз·Ȼ䳤˳׷װεض𣬼缲ʯУʹܼڵľɱ
Ӱܣβཻӣһ֣һֽӣʯʹεľӵ˿Ե̬ʯգĴǻż˼緶Χ⼤ʯХŻԶľϣײУȻİȥһǳӣʯɷĩڵϺһ׻ң𱬲ǰδ
һתһŤɳŮת˫ȭԲ˷·һǰһʳħڸȥʳħڸѹûǰֱ֣Ӿٱһնֻ־һֱȭ˳ȻǾḻ֡
ɳŮִȥ־ջǰѾֵϰߣʳħڸһߡ
ֱཻʳħڸĴȭҲɳŮǰֱϣַһ졣
ɳŮͽסһԷȷʵܴ˫Ҳۡ
ڸ겻ʳħ츳ǿЦȻе˫ʹ֮ǰܵؾޱޱһ㣡
ɳŮ˿ȥʳħڸҲΪһĵǲСԷˣΪֱҲЩʹĸо
ʱͼɳŮ˫ֻԼ˫ۣһʹ̵ӡ
ʳħڸͷĵ쵰֪ǳþˣԼܲˡȴǺǰһǰһ̧ǰһ壬ϴҵз㲡ҪֱۣӲңҾӲŴ


360
ɳŮȴһתšڿ裬ߡ
ǰţȴסʳħڸȡȻһһߣʳħڸ׷֮ʳħڸѾƣ֪ѾˣҲ˲ΪӪľ裬ɳŮһһ裬ֵûһʱȴ׷˵ɨĶ˫
ֻǸžһɳŮʳħڸͬʱ棬ڽŵ׽Ӵصһ˲䣬ѷ֩쿪ѣر˫Ųŵĵطȥ׵Ľӡ
ΪղѾ֪ԷĿԲԼһ˾һ»ʵˣɳŮȾǲϣҲվ
һõ󣬵ȻҲʹ󣬱Ҳס
ƿڶߣ˿̵ʳħڸ꣬оΣգȴѾ޼ƿʩΪɳŮȭͷ̫ˡ
飡УһȭʳħڸĺģȵȭŴȭֱڸʳħڸоԼı·ײһ󿨳һ׺ǰȥ²ȣһĲ㵹ڵϡ
ۼʳħڸʧȥģ֤ƽ⣬ɳŮҲû룬̧۴һһȭ·ҲΪȭͷֿһ㣬ӲӲӭʳħڸĹɳŮΪԲĵ㣬ֱԲȦڵݶҵľ˳ȥ¶ǻƺɫأ
һµɳŮ˴Ͼģ⣬Բִٻֶ͵ϮɳŮлɳѣ˲չ˿ϴĹ
һ촫
ءһĶǵıУɢϯ˷Բʮ׵ķΧΧľʯͻǿ󾢷ó˷ɢȥ֪⵽ĳ棡
һڿвһӰУֻѸİεض𣬷ҡֱ߰ף˫ͬͬצɳŮĺ󱳹ȥ
һУȭ˲伤ΣХľ˺˿ƽСһУÿһγһ磬ţţ˷ɢ
սչĽǣɳŮ˼ȭ˼ɳŮ̫ǿǸʳħڸʼ޷һɳŮһɳŮͿʼˡ
ҿȭǸʳħڸϣȻصһ߶κ߻Ǹʳħڸ̫Ѩɨȥ
ʳħڸڱըĳ£˫۵ĺɫâҲţƿزס۶ɵˣˣϵҲɳŮɢ˴룬˫δأȴǿĳصź󷽵ȥ
ʳħڸŵ泯гʮԶѪȫֹͣ˻ҲƲסɢڿС
ԭ֮ǰһ̣ȫɳŮҿȭˣɳŮĸ߶αûа㷴ӦһŽʵʵǸʳħڸ̫ѨϡǸʳħڸ겻˷ɳսȦ⣬ɴĻ˹ȥ
˼볡ҺģΧ۵˿ʳħڸ굹ڵϸղųȭֱ֧˳һ磬˴ѾˣҲιȥˣûղŰķɡΧ˶һҲ̫ˣһоҪ
һ°Ƕ¶˾ηĿ⣬ʵܶ鱾Щʱܲ⣬һĳ¶Զ˵֮ͻǳ˾ηĿ⣡
ǾǸе־ηһСĿɳŮʱ򣬺Ȼ֮鷢ˣ
ֻԭΪѾȥǸʳħڸȻ͵һվֻһƺѾʹ֮žͿؽҧĿѣͷǾһһ΢ţͬʱְֻתԼ塣ǽڵıҲȫžķȻԼӹǣ
ʱֻеһ亹ƵԱ˺ݡⲢϡ棬Ů֮ڱҪʱҲԱֵķǳ̡
ǶԼݣȴÿһ˶ģٴ˵νۼӢ۹ڼҪԼԼˣݵĳʱֵ벻Ӧ벻г
ǰʳħڸԲˣȻֿɳŮЦǿʼڶغϰɡ
һ亹ĲЦɳŮһα΢΢һ䣬ڱ
໥ʩһ˭ûжֻǾĿŶԷֱʱܴϰУҲпһнڳĺܶ˶סȴ˵ĶԾ
ȽղŵսɳŮɰֿĸ߳˲٣ܹղֶԸԼģһͨĶ֡
˫ŴԼʮУɳŮͻȻ˰Բ
ΧĿ·ճʳħڸΪĿ꣬ɲǵĹͱ¶˱壬ȭͷԼٶ˺ѿھؿԼԴʽֱӣȴɱھ䡣
ִ˸оǹĲӬ⿴ͦ񫣬ʵ˲ûһбɱһͣתģҲҡ
ִ򷨺ټ˶ಫû˿֡
ͻȻʳħڸʽһ䣬޺ȭתɳŮӦһȭۣһȭ˺ܴľֻһڰ˾ͿɳŮ۴£Ѿʾǹˡ
ֹʽתʤͨöΪᰴ·ʱͻͻȻһ䡣
һɱУȫתǰĲͬͨԻ֣֡
ɳŮӦҲĿƺһֱûʳħڸĽ£һ̣λһ磬ֱʳħڸٶ֮죬ʹ֮ھҲΪ֮ߡ
ڹУģӰڶ̶̵һ˲䣬ӳ˽Ĵ򶷵С
ʳħڸŴȭûκԥһǼֱӵȭ֮
ԡʳħڸһȭɳŮ˫ֻסؿϣɳŮɫͨ죬ҵʹʹȥ
ֲС˵£ô漣ģɳŮ˰ܣֻ˵鲻ˣ
Ȼʱ˺ȻԼˣ
Ϊֱһ̡
˭ûжԿ˵ĺˮ˳յڵϣǵȴһ̵٣׼ԵһС
ɳŮһ첲΢İڶţһ
ʹ಻ÿһ˶ܳܵģɳŮǶԱˣҲǶԼһɳŮͻȻʳħڸˡ


361
˭ûжԿ˵ĺˮ˳յڵϣǵȴһ̵٣׼ԵһС
ɳŮһ첲΢İڶţһ
ʹ಻ÿһ˶ܳܵģɳŮǶԱˣҲǶԼһɳŮͻȻʳħڸˡ
ûǰһȻʳħڸһţʳħڸҲɳŮԽţ˵ضжңʤܾһ̶¡
䣡һƬͬɳĮ籩һϯܱߣ紵̮Ȼһ̣һоȻĸͷ
ǵٶȶܿ죬ǾſҪһ˲䣬ɳŮȻջȥˣ
һԴʳħڸ⣬ȴջԼĹȥʱֻɳŮһǰ˲Ϣ俿ʳħڸ壬һתһֱֱĻʳħڸ¸
ʳħڸҪߣҪȴȻеһľɵһ죬ʱһ亹ְư˸ǰһһϲС
ʳħڸһۿȥ֪ͣ˽Ĵ㣬ȴɳŮһϥϣɳŮһŵ˳ƴһǰһӲźһȾ͵˳ʮ·еһʽ
ʳħڸֻоǰһΣɳŮѾͬһ㣬ͻأĳǰʳħڸ꾪ķ֣Լ۾ȻȫɳŮƶٶȣ͸ɳŮݵҪΪõļӰˣԼôĶ֪ҵġ
ɳŮʳħڸһ࣬ٶһ߳ĺ
ۡɫıӭʳħڸʱڿնɣڰбܿǱը
ֱڿգɳŮȻĻᣬһ߾Ҫ׷Ȼʱ򡭡
ҲһУʳħڸһ˫͵һƣڿлȻһ٣ǧһʱ˫Ƚ̤һɫĹâƿձ̴ٶļХ֮ƣܱߵĿⱩһ˲佫ûءһɫĹâȥƲɳŮڵλãڹȥ
ɳŮ޿ɱܣһƺӲסڸһػԶԶ˳ȥڵ˼ͷڸҲΪɳŮƴһûֱˤȥҲҧվ
һܾ˵ĽԱý˲٣ûڳȥڴţѰһս
ƽûάֶãֻƬʱ䣬ɳŮͻȻһͣʳħڸҲʱͻȻһʳħڸֱۣʳħڸʺͬʱȾұµųȥ
һƺʳħڸ⣬Ե΢һͣ٣ǧһʱͻȻһƺȭĶֱһתȻɳŮ⼫ͻȻһȣ漴˫ӳ
ԷһУɳŮѾ֪ԼмˣֻϧûйʳħڸѾһչѸ͵ĹɳŮﱼܹȥ
ʵʳħڸı£һԾȻ⣬ȴƫƫѡԭʼһַʽɱǿȥȴƣ·һֻ񱩵İݺݵĳԼ
ɫͬȼյһڣΧĿϡſϵĳеɳڽӴ˲䣬ͨͨ˷飡
ʳħڸ꽫һŤȭϵĻƥҲƲסɲǼǧ֮ȥǿ󣬻·ʶɲһˡ
һ죬˸о·ԿҰ룬һɿҿµĿΧͷ·ֱƮ䣬ҳһƬ
ֻ⻪ϵѹѹѹѹķ·ϸϸһߣ綼ǵĹ⻪֮±Ŀʵɫһҫڴڰ˵뷢ͷס


362
һ죬˸о·ԿҰ룬һɿҿµĿΧͷ·ֱƮ䣬ҳһƬ
ֻ⻪ϵѹѹѹѹķ·ϸϸһߣ綼ǵĹ⻪֮±Ŀʵɫһҫڴڰ˵뷢ͷס
˵̵ͬĴѸٵĳӣɱײšȡһŨð
ʳħڸʱҲɳŮѾϵγˣʱˣϵʱһԷָһļƾͰ׷ˡ¾ͱΪ˴к󿪣ͱȥ
νһɲǣʳħڸȭͷЯҵǿµȭ磬ֺйأѿ˲ɳŮؿڡ
һûʹԼֵľָ򵥵һȭȥȫУƺһ·һ
ɳŮ½ʳħڸͷһһ죬һƾɳŮϷ˹ȥ־ͬʱԼ߼䣬ֹԷȡǱɳŮһƱ棬־ӭ˫ָһӴɳŮͷֵƣ̧׼һʽβȡ
һЦǸ·һӰȻûͺһһֱֱɳŮȥֻһգۼѾ嵽ɳŮǰʱû
ʳħڸ꿪ֽ֣һӣֻɳŮӦ֣Է⣬󲽽һ˼ȭ⡣
ɳŮȴȱ㣬һѾ˻βȡ
ಣȭɳŮһֻ֣·𲻴˿ķţͬʱһֻȭͷٵ£һѸײڶĳȭ˿ʳħڸļ򣬿¡
ۼԷӦдʳħڸҪʽѾˣǻǰԭ򷨲һתȴһûǾͱܵԼ߸ǰӲסɳŮȣȻתһ䣬ɳŮŵֱϵȣͱת嶯ȥ
ţֻһģĺӰڷ˻ŭУٵĿɳŮڵλáΪӰ̫ˣɳŮûʱȥص׼Աץ˿ɳ֮عĺɫӰѾйɽǿҾɳŮǰȭҵȭͷѾ˲ɳŮͷ£
ʱɳŮ쳤Ⱦͳһܸܣǧһ֮ʽתʳħڸ״һ㶣Ҳתţһתͱײһ˾βΣ粢һ
ȻȻβΡ粢һ𣬵ɳŮҪ֮ʱδȣʳħڸȴǰ죬ֻ棬վƽȣʱ˰˼ȭϻëƣƽ˲ǧεʽ򷨣¾һתܵؽǰɳŮӿסʱһʹұߵĸߡ
Եʮȭһ⣬ⷨˡ
ɳŮʱ͸о߸类ľײһ˲Լ߹ǶѵͱϺףԶ
һأ߲۵ûæһɷƣʳħڸ꣬ӰһѾͬһ쭷İĳȥ
ʳħڸ۹һʶԱ߲һת䣡ɳŮĹ񱩶£ʱĸ첲淺һ貵Ĺâνǿֲĳ˵ֻһ϶һ·ڵеӣðỤ̋⾿Ƕôǿƻ˵˺
ɶ񣡡ʳħڸȻڸղŵĶбҪֱ˺ȴⲻܵһЩˡ£ʳħڸָ첲ѾѪֹľ·ʧȥ֪һ㡣
ڸղŵĹУʳħڸĸ첲ɳŮһȭεƤѣ¶۵Ƥ⣬˿ʮġ
ǹ˭Ҳ֪ԷʱҲﰵʵһУ˫ʧʵ࣬ɳŮĳ˿
ʳħڸɳŮϻë׷ɳŮӦ죬ôʳħڸ϶ϲ沿Ȼǳһƻ׷
Ӧ죬ʳħڸ껹ûϲͳȣʳħڸֽȱס󣬾ͱܵرгϻëֻô䣬Ϊ׷ǰ벿ֶ˳ǰַƽ󲽴תģܵתΪ⣬ϻëתΪ˻ƴ⡣
ȻתҲвͬ΢תϻëǴת˻߸ϲûж仯ʹ׷תԵȻûʲô
˵Ȼܶ࣬ʵ϶ӵ飡
䣡Űֻʳħڸĵһ۵Ĺһ룬֮ȥ˲ɳŮľײ·һ㣬ųĿĹâһĺزΣΪ֮ɫеһжĹӳ¡
ɳŮòʳħڸٶ֮죬Ŀǰĵģһ̡飡ɳŮоؿһʹӺײʲô
ʣǱǸһˣֻһʧѾصһ
䣡Űֻʳħڸĵһ۵Ĺһ룬֮ȥ˲ɳŮľײ·һ㣬ųĿĹâһĺزΣΪ֮ɫеһжĹӳ¡
ɳŮòʳħڸٶ֮죬Ŀǰĵģһ̡飡ɳŮоؿһʹӺײʲô
ʣǱǸһˣֻһʧѾصһ
ʱһ촫
ʵʰǰγһǿ֮Ŀ磬ڷͬʱͬһǿ绤ܰ㻤ǰƽŰšһݿƻеǰ·ϵϰһʱɳʯҶ裬ʮ׷Χڶһɷ񡢳ءѹֵƵС
ըӵ𵴣һ·ըת۾ͽǰ绯Ϊɳ磬ྡྷ֮ǿʹ綼ƺΪ֮𵴡
Ӵһ룬γСһ˫ײ֮˷תХȥϯΧ׵ķΧŵĻҳ𣬷ɳ죬һľ


363
ըӵ𵴣һ·ըת۾ͽǰ绯Ϊɳ磬ྡྷ֮ǿʹ綼ƺΪ֮𵴡
Ӵһ룬γСһ˫ײ֮˷תХȥϯΧ׵ķΧŵĻҳ𣬷ɳ죬һľ
һ̺ɫ˵ӽȼ
ɫĻ谭ʳħڸߣ泹ɳŮ˲䣬漱һأ󣬳ǰǺ˵ľôĿǡһðֱҵɳӻȻ֣ǰվŵʳħڸĿ·ŭĿ
ͻȻֵľ˵ı仯ʳħڸʱһ㶣ȻҪжʱȴԼȻһʱһӰȻ֣һУӰһ־˹
ʳħڸ״ҲŲæҲһӦ˳һʳħڸֱ֣մסʳħڸʳħڸ걾ֱܵһתȭСַĴ֮һڵʹ˳ֵȥ
ٵһһУʵ˫ûʹȫֻզǰ̽ѣ˶֪ĶԾûʼ
ֻһգɳŮһԾȫļڿ£˫۱ŷĹâȵ
ֻɳŮһţżתҾͣĺХһŵơ
С֮󺺵ٶȲΪȴǿˣʳħڸһʱЩӦ
ۼɳŮĽż⼴ʳħڸ°ʱͻ
ֻʳħڸ˫۱飬£ߵĿ·˵ˮȫķðһʵʵݣţһɾǿ֮ɳŮѹ˹ͨ˵ĻѾɪɪ˿
ɳŮʱѾסʳħڸ⣬ֱ־Ͱʳħڸ첲һַͣסʳħڸһͱ˽ȥ
ʳħڸͣҲӲҼ˳ƣ˳һתǰһŲǰһһתжƣԭһᣬСż͵ϥڲĹؽڴͬʱִϳת߫档
ɳŮһȭ߿գʵ飬¾˳ƾֻãʵתͬʱȲ˷ܿʳħڸϥĽż⣬ϱȥ
ʵһµΪۼֿķӦܿǴͳȭд򷨵Ҫ󣬲ضضڴУ֧һҪȶΪ֧ĵҪҪƶģٶȽĶǰֺȣһطʱ䳤ˣΪûʵ仯Ϊˡ
ʳħڸԭתȻҪ϶ȥķռ伷С
˶Ҫʳħڸĳ־ײɳŮֻã̧ҲɳŮǰһȵ޷ۿڻ
裬ѽɳŮʳħڸ϶Ӳǽתһһ潵ģֹԷ˳Լһ棬ҲֹסԼת֮ơ
ȣһԾͬһ̺ϼ⣬ΧɳŮڵλãϵı任ŷ
һȭȭʳħڸȭͷʵʵɳŮϣȲϵı޻ɳŮƤ֮ϣܿ죬ԭɳŮҲǱû¶˿ںͺףʳħڸһĹ£ɳŮ޻֮ٶȶϲʳħڸ꣡
һ졭
³ͬʱʳħڸҲɳŮȣһ壬⵱ȻɳŮκ˺һȴһķӦƻһġ
ʳħڸ³ʱɳŮѾƵֻѾ׼ۻˡȴʳħڸѾ³ȥտҲʳħڸʵλãҲҪʱ͵һŤʹ˴Сšڿ
Ȼ֧أһ˲ı仯УŤβΪһƯƽΣһ֮ƣɳŮйһɲȫڿմ
ɳŮֻ۱伷һӼڿУʱоͳ˵ڶλһҪλˡһ¼գԷ϶ʵˣܵ䣬˳ƺ³˫ִ廮䡣
һҲнǱʵ飬ǱʵɳŮ߿գ֪ʳħڸôҪסԼֻ˫ֱ³С屻Ҳ˫ֲɵķߣԼǰĿյѲһ顣
ͬʱǰҲܵػջ
ʳħڸ³ڿ֮ʱ߳šڿ֮ΣȾβһڶϣֱɳŮĸɡǡʱɳŮպո䣬һ߿գײɳŮ³˫֡
ֻžһͼʳħڸһšڿʹ˿ȥ¶ס˫۱һߣҲǰ׷˳۵ơ
⼸´䣬˽֣˷ֿ˸ûԷƣ̸Ӧƣȴ˿ۣõһ㣡
˶ƾȭ򷨵Ҫͱ򣬴ٻæղŵĴ򷨣ȻһʱЩӦ
⼸´䣬˽֣˷ֿ˸ûԷƣ̸Ӧƣȴ˿ۣõһ㣡
˶ƾȭ򷨵Ҫͱ򣬴ٻæղŵĴ򷨣ȻһʱЩӦ
ֻһ̣ǸɳŮȻ¶һ̵ЦݡʵǲЦݹ֪˵ȫͷסˣֻʳħڸµƺЦһ㣡
ž˺ȻＸ䣬ʱһĹâһʳħڸ꾪ȵķֵ˲ȫ޷½š
⣬ǡ
Ѿûʱȥϸϸ˼ڸֻ˫ţصĲȥһ񶯣
޴ı촫˫էȻĶԾ˾˵ı仯˶еЩ΢΢ࡣ
䡫
ǵըȥȵķ֣վڴ֮еľȻɳŮеʳħڸ꣬Ǹղƾ˵ڸЩվԿһ࣬ĵֿŴɳŮϴһһǿѹ
ѵղŵĻȻǸŮӮˣ
һŹֵͷȻԺֻȥʳħڸ꣬ʱûʱȥЩ顭


364
ըȥȵķ֣վڴ֮еľȻɳŮеʳħڸ꣬Ǹղƾ˵ڸЩվԿһ࣬ĵֿŴɳŮϴһһǿѹ
ѵղŵĻȻǸŮӮˣ
һŹֵͷȻԺֻȥʳħڸ꣬ʱûʱȥЩ顣
ѹ֮£ʳħڸֻоǰһΣɳŮѾͬһ㣬ͻأĳǰ
ʱؽƵۻҡĿϾӣ˵ٶ̫죬۾û˶ôȫƾŸоȭ񵲣Ӱ󲻶ƶ
Ƭ֮ʳħڸ꾪ķ֣Լ۾ȻȫɳŮƶٶȣ͸ɳŮݵҪΪõļӰˣԼôĶ֪ҵġ
Ȼͳ΢΢ʱ䣬ɳŮ͵زһҽΪ֧㣬øոյŵһŵصתӰһʳħڸ֧صȵСȴ
ʳħڸ״ʱһתಽȣɳŮԼܵһִһʳħڸԴֻصһ£ɳŮЩȣʳħڸǫ̃̄ûһ㶯
һοĻ赹ˡ
Ҫȥεˡ
ֻεˡ

ʳħ޴ˤڵأ˳ԾվʱһƬȻڰ˿˵Ǵʧɫ̬һ򶨵ֻˡϺʹϣɳŮʵҲ򶨣ֻʱһʲôҲˡ
ĬƬ̣˳ϲҡҡͷ˵Ӣ۳ꡭ
⻰˵ʵЩĪڳġꡱȻֻ˵ϣɳŮģиë߹ϵôҲܰкͷϰɣֻʱ˶û˼ȥעЩϸˣһεڵصʳħڸ꣬ǲŵı顣
ʵϽ飬ֱڿǵ񾭴̶ִȣ
ҪľƺģޣʵһֱΪǸܵؾޱޱʳħڸĴڣڰл൱ӰģߵﶼŲӭǺô硣
ʵҲһֱǰ˼ĵطľ䵽ʲôȻԽһܵؾһʳħΪãֻȻʲôͣľ˳ӳˣ˭Ҳʾܡ
ֻȴû뵽ԼΪǵξȻܣʵ̫˾ˣһʱȫӦʲôӦ
ߵıȽʵ϶ܵؾʳħĳ֣ҲеЩԾֳԾĳ̶޵ģϾҪΪϡ˵˵ϡг̶Զܵؾʳħ֮ϣҪʵ˵ҲԲ߲ѾֻʳħȻְϿܻҪԸɳŮսܺɳŮһϳ̵Ĳ࣬զ˵ɳŮҲһ״սˣһ㶼ûɳŮʤЩԾܵؾʳħȻֿܵôʱ䡣
΢΢һЦϵȻĶ԰˳˵ϴˣǲǿԷǳ̹ϵ̸һ̸ˣ
˳ԶʱգգۣŴ˵˰Ͽȥ׼ᣬӭǲĿˡ
ʵЩʣΪأԲܳΪ𾴵ĿˡΪʲôʷϻὥʧԭ򡪡ҪصĿˣʲôÿˣǴĿһ㲻˸еƫƫĿҪǳΪָͣоʵʱ൱ģֲòΪ֮
˵ؾһ㡰ҪǲҾʹ˼дĿҲǲҲ㲻ļһ˰˳˵ıʱЩֻϵĶȴһ㲻˭ڿǲء
ϺĻڵ鷳ֻϰڰЦԵ˵ҽҪʣΪʲôǲҪ׶ľͨɽ·أ
һ⻰˶ʱʧȥеĿⶼŴϿȥ


365
ؾһ㡰ҪǲҾʹ˼дĿҲǲҲ㲻ļһ˰˳˵ıʱЩֻϵĶȴһ㲻˭ڿǲء
ϺĻڵ鷳ֻϰڰЦԵ˵ҽҪʣΪʲôǲҪ׶ľͨɽ·أ
һ⻰˶ʱʧȥеĿⶼŴϿȥԵЩ죬Щûش
ϵϻŵ΢Цƽ͵̬ǲеЩ֣ȻҲ΢Щô˵⿴ȫ鷳ģܱһͱ˵ĺá
ʵϱ̬ҲԭģէһĨڣκһ˶취ԼһЩͬ˾Ƕ֣ȻҲ⣬ɲµģֻһЩҪĹͨ
⻹зǳҪһǣȻ˵һŹŰ塢ۣ֮ƾĶǵĲֲȫ޷ͨĻ쵰ϴһʼûбŵжԵ뷨һЩ棬ʲôķŭܱЩ˾Ȼ߼ˡ
ƺܵϵ⣬˳ϵıºʼЦ˵𾴵ħʦʵһЩġ
˳ϻû˵꣬ԱһСӡʵ˶СӡѾ൱ͷ˵ߡŻ飬ֻҪûԼȨѣ
⻰϶ʱüͷ˵ʵ֮ǰҲٵĵһЩӹɴ󲿷˵ʯɽϵ˲䣬õˡǿС͵֮ıݴʣȥǳмһ˵ӣڿߵӣƺǳһ棬浱ȻпʵĲ֣ҪѡһߵĻʵƺǸԸŰһ㡭òϣô˵Ҫȴôһ㡣
һԵĽ;ǣȻʹ뵽Ĵıʣȴûκһ˶ᵽƭӡҲûκᵽ˻ȥթǣЩȴżʣ
ʱĳĬȴᣬǵ϶ʱԳı飬֮ǰ˵Ǹ˳˫ִ˵ħʦѵڻɰ˵𣿰ķԺܸεĸ㣬ǴûбԼѾʲôɫģ
⻰ϵ϶ʱһ˿΢ЦûİķתͷŰ˳ƽ˵ϸ£Ҵ֪ԭ𾴵ĿܵģȻһ
⻰˵а˶̲סһ죬ɿһ˳תͷ˵ˣǣҪӦȥ׼ߴߴľ۳һѣҴǵн̵ǣȥӴĿ˵ģ
ⷬ˳˵Ĵжɫʵ֪Ƶһϸģȴһ΢Цӣ·˿û⡣
ϾȻװɵ˳Ҳٶ˵ʲôˣֻûڵڰһۣȴ֪ʵҲϵһĿģͨһЩ򵥵СֶǿԼȨԷԼһļƻ
ʵһ˵˲һ壬İ˲УǺѲֽȥľԲѵܵؾʳħǰ˵ĺ᣿ϲŻַʽȥԼĴڡΪɷѿעÿһϸˣ
ķˣ˵ȻٶĥˣڰҪһɢʱϺȻЦŶǸаķġСһ˵ķǲԸϸ˵˵ղ˵أ
ķԲһ㶣ʶŰ˳ϿȥƺһʱЩȷò£˳ϼ״΢΢̾˿ȴǵȻ˵ķȻ𾴵ħʦȤúõ˵˵סҪĿ
˰˳ķķȻҲûʲôԥģߵߣ˵õģ𾴵ħʦ֪ʲôأ
֪ʲô֪ɶˣ֮ⰢķǷһʵҲǸ˲ţ˵Ҫһ˵൱ƺӦһܺõĽߡ
뷨ϵı鲻¾Űķϸѯ



һľһ磬ϺмɵòͰķкֱԲ䣬ڸЩǿİ˵ˡ
ʵҪ˵Ҳܼ򵥣˭֪ǲɿʹĿȵİˣЩ˾ǱľʵʯģʱľĹίͨľ԰˲ĳҲǱ൱ӭ̬ȣΪ֪˶ǳɫߣֻҪ־ܴһطĴ켼ߡҪʯӻˡ
԰ǾȻľס£ҺǩЭ飬ľĿʯмӹҪ֤ǶʯҪ
Эһֱ˺ܳʱ䣬ҲǺһֱú죬Ҿĺһֱȥ
˭뵽ڼǰʱ಻֪ΪʲôȻ˺Э飬ǲٸ˲ṩʯͬʱܾǰʱǷµĻǳڷŭҲΪջԼĻľһŭ֮¾ͽضľ⽻ͨһҪ·ĿʵֻΪܶԼĺϷȨѡ
֮ϲ΢΢üͷĻôЩ˾ûκƽֻΪάԼȨ棬ֻǷЩѡ
˵ʵЩʵϹעص㣬˵עҪص㣬ʵ˰ķĽֻ֮עһ㣬˵Ͼͱһʵˣ
ȵȡķ˵ľһֱУ˵ڼǰһֱУȫݽˣע⵽˰̸ʱ˵һССĹؼ֮һɻ˵
ԱߵİķϲΪȻĻӻ˵ŶȻһܶˣľôḻҪ˵һЩףȫ׸㶼װҲⰡ


366
ЩʵϹעص㣬˵עҪص㣬ʵ˰ķĽֻ֮עһ㣬˵Ͼͱһʵˡ
ȵȡķ˵ľһֱУ˵ڼǰһֱУȫݽˣע⵽˰̸ʱ˵һССĹؼ֮һɻ˵
ԱߵİķϲΪȻĻӻ˵ŶȻһܶˣľôḻҪ˵һЩףȫ׸㶼װҲⰡ
϶ʱ۾˵ʱһֱʯһֱںľǵõϢȴʮǰѾݽߣûиĲˡìܵ˵ǰһʱ䲻֪ԼϵͳӦŷ䴫ԣ˽Ȼƫǰˡ
һЦµ˵ķҾЩˣľʱ򣬿һֱ˵ϵѾݽˣ󶴶ܾ˰
⻰ԾҪ̽һˣķȻмƣһ˵Դݽߣܰǰ˷ȻԴḻǴˣҪ˵ݽˣڿһҲⰡ˵ﰢķȻ¶˼ı飬ʶİڰ˵ŶȵȣҺЩˣʣµЩȷʵѿɣֻǰ˲ܴӴɽھЩҲһֱڸ𿪲ɣ˵ɽܾǿݽ˰ɣ
갢ķĻ϶ʱΪȻЦЦ˵ΪȻЦЦЦҪݿɾȫһˣ
ʲô಻֪಻֪ǿɴЩȥˣڰķֲ²ϸᣬֻ˽֮еĺܶѣԼȴףȻûķн͡
һ鵹еǳˡȻģ
ֻҪȻа취пɣʲôֻа˲ܿɣ˵ϿϾ͵ڷƨֻҪпȻа취ǿٳЧһȰ˵ЧʸߣҪôȥ𡭡ɾһССˡ
˷ܵĴ֣ǵЦѾƲסˣ֪İԼϵҵһ൱ķչ֮ľҲܿͲʲôؤˣĶҲȥƽϣνΣʱȻԼԳ
ЩǣԼĳ˼Ǳ߰˳ȴЦеĴ˹ЦеĿЦе˵ĿˣķѾе鶼˰ɣôһ£Ӧôǰ˸أ
һ⻰϶ʱЩɵˣղŹȥԼĺˣ˵ʵûתͰйصĶڱ˳һʲǺֲ֧֧װԼʲô֪
ºı죬һŻ˵ϸ£йżڻܸϻش𣬶һΪֻǵһ֮ʣһжģҲҪϵĹίȫܸ֮һйĴ𸴣ô
˵ʵ˵⻰ʱԼĶеЩӣ⻰ЩȺӵܻ࣬Ҫϣǳѣ˵ʵԼܹ˳ϵģֻҪ򽻵ʱ乻Ļû˻š
ǰ˳ϵıȴǳ˼ȲϵĻҲϱʾͬ⣬ЦеĿϣһԲȫûʲô뷨һ
һɰĸЩˣһ˵Ǹϸ£ʵҺ֪ΪʲôһֱҪѡԼխСľۼض밫ȻȰͲɿ󣬵Ҳܾһɣ¹֮ʹĺһƣÿһ˶ԸȤأ
⻰˳ϲ΢Ц˵Ǻǣħʦһǳõľأû˻᲻ϲζƺ͸ɾĴӣǰȻ̿ͣȴ˵һҪ̱Լ˵Щôоôʵأ
⻰ϵǵ΢Цʱ΢΢ù


367
ϸ£ʵҺ֪ΪʲôһֱҪѡԼխСľۼض밫ȻȰͲɿ󣬵Ҳܾһɣ¹֮ʹĺһƣÿһ˶ԸȤء
Ǻǣħʦһǳõľأû˻᲻ϲζƺ͸ɾĴӣǰȻ̿ͣȴ˵һҪ̱Լ˵Щôоôʵأ
⻰ϵǵ΢Цʱ΢΢ùƺǳĵĿ˶İ˳һۣϵͷЦ˵ôһʵأ˺ǶѣⱾӦܵŶԡ
ʵ⻰һԸֻԼõ滹űݣĻ԰ص˵ǸԴḻĵط϶Ҫ˱Źţôֱܻ˰ļ¼ȻӶס϶ԭİ
ֻϧͷˣֻȴûϱֻ̬ǵĿϣ΢Цʲôû˵һۿȥںȴḻ֮
Ҳٶʲôʾʼƽ˵ðɣϸ£Ҳˣʵʵ˵ľɺͽ⣬ϣľܹҪ谭ľĵ·ܰȥס֮ǰȫȥɣǳһµĿʼ𣡡
⻰˳ϵǸֳһ˿ΪȻЦݣ˵ЩòƱ֮ǰǷ룬Ҫ˾òʵʰ
϶ʱˣﰵ϶Сүһƪݽ㵹һ仰赭дİѶȫƷˣ
ʵѹϸеﲻղŵһѾǷǳг룬Ѿ˾ܾӦôȥ˵Ĵ㣬˳ȴԵؾܾҲӦһ䲻ʵʴӸƷϵ룬ܲϻðɣ
ͷϵıóĿ˰˳һۣ˵ϸ£Ҹղ˵һжǷǳأ֪ǲϸĿһ£˫кôģ
ʾǸ˳źٺһЦ˵𾴵ħʦֱҲܸܵĳ⣬Ҳ֪֮ǰǲǾľѾˣʲôʲôĽǶܣԲŻиղŵı֣һʼı֣ѾĻ˽һˣ
˵ﰫ˳ͣһ£Ȼ󻰷һת˵ˣ˫Ѿȷ˶Էĳ⣬ô𾴵ħʦʲô֤֮ǰ˵ĻõЩȷϺִУʲô֤ǰ˲һ⵽ƭѵıѡ
Ŷ˵Щ̫ˣѴѹֵܣ⻰϶ʱһۣʶΪֱһ䣬ͬʱﰵԷʡ֮ǰԼİٰ˵ǶòԷĻӦԭԭǳԼϰ
Ǳֵ̬̫ḡΪЩоľѾǵĲ䣬ʶ˶ԷĴڣ֮ӦòᷢôìܲŶԣҪȦôʱ䡭ϵûԼʲô⣬νʵҲǽʵĻϣڱ֮ʱ˺͵֣˵ĻȨʵ
ƺע⵽һ˲ļ֣˳Ȼҡҡͷǻƽ˵ðɣ𾴵ħʦȻҲͬĹ۵㣬Ȼѡ
˳⻰ʵ˵ջ֮ǰǾ䡰һ⵽ѵıѡʵЩҲͬĹ۵㣬㷢۵Ȩζǲô˵Ҳôʱǵһαֳò˼ϸеǳ˷ܡ
˫һֱâһֱǿӲ״粽ãǾͲ̸йͨڽϾ׼ˣһõ̸ӦЭãֻ໥໥òܱ֤һжչȥ
գϿһ⡭


368
˳⻰ʵ˵ջ֮ǰǾ䡰һ⵽ѵıѡʵЩҲͬĹ۵㣬㷢۵Ȩζǲô˵Ҳôʱǵһαֳò˼ϸеǳ˷ܡ
˫һֱâһֱǿӲ״粽ãǾͲ̸йͨڽϾ׼ˣһõ̸ӦЭãֻ໥໥òܱ֤һжչȥ
գϿһ⡭
ںԷжԹжôѴ򽻵ֻҪԸ⹵ͨһк˵еⶼ鷳ִܾģͺ˵ġûа취ʯ̸УֻѡʱῪʯƿʯ
ºĿŲ䳤ϣһ˵ϸ£Ҹʵľ򳤣ı֤ĵĻôһ޼ҵ롣
νġ򳤡֮˵˵ʵ˳ʵƲ첻ᣬְ˵ʵƺеʲôԵȨԣϺĻȴó΢΢գգۣ޼ҵ൱ģٶڰ˵Ծ޼ңһεĶ
°˳ϵıû΢Ц˵šĻǵȻԸľĺ⣬Ͼû˲ϲڹ֮࣬ĺһơ
ɾǱʾϵ룬û뵽ȴڰ˵Ŷǲǣ𾴵ĳϸ£һСӺεºܴľܴҸ׾ͺܲˣǺǣֻҺҸһ룬Ǹӳı֡
⻰˳Щɻ۾뵽ʲôЦĵͷ˵ŶԶԶԡԽˣһǿԴľ䣬ܸ˵ĽǸӵ룡
⻰˵úЩٿ۵ĸоʵȴǱֳϵһ̬ȡ˵ľľ䣬ôͲڣΪľ䱾סľͬľϵһԱѵȥ˼Ҿס
ڶ㣬һǻľĳԱְʲôǨһ뿪ľ֮ľҲжȥҪľ
ϵĺһ˵˵ǼҡҲࡪ˽ľ䣬һ˲ȻסľȴĿһĴڣְ䶯ǾͿѡǷȥԺְٴα仯ĻҲѡǷ׷档
˵Ҳ޷ֺûϾѡΪĻĳЩͻʧȥȨ˵ˮǴߵĻȻҲܸĳʱķչģҲѡҴ󴬣˽飬ôҲǺܻġ˵òƻû˵ǻΣ֮ѡԼĻ飬ͷԷء
ֻһ㣬˵Щʵǳ޼ҵĴ죬޼ҵĺôӣľֻûô׽룬ʵʵԼһ֣޼ûжٹϵȻ˹һ㣬ǲó˵ģ
΢΢һЦ۾һֱСһŰ˳ϣµ˵ϸ£ǿ̸̸Ƚˣñ˵ڻܿɵĻôڵʲôڿɣְѲĿʯʲôˣ
ʵϸղžĵģ˵ʵЩˣ˭֪Ʒһԭ׬Ǯ࣬ǰЩˣɶõǲöרʯֱ
ϼûдˣǿ޴εԭһеĲʵӦǽһεĺĽǶϣֻǶȣһÿ˶ܿĶѣ߿˵εĺǶȣǴ˶
Ȼϵ֮󣬰˳ϵϣʱһ˿صĹâЦǳص˵˵飬۾ԽԽֱ˲ţȻĿŰ˳ϣϵıȫӲסˡ

ľĳǳ˽ܵСլУϤִյһ𡭡
һ˵ĻǺݵϳ£ڿȥڸˣƺҲӽ˶ƺ鲻˫۶ŷۺɫĹâ
˳ֶǰĲ豭һڣϳῴһǸʱˣµ˵ģǸһﶼæЩʲôôôʱûʲô
ڣ֮ǰǸͷѾеСʲôҪʵʵĻǾͷﰲȵĸһΣҪǸҺ̽Ϲȥӳεģʲô鶼ˣ
⻰һЦֻϳºĻһĮӣ˵ĿЦϳ²ɵɫһ˵˼Ҷ⣿ߡ˧ǺôӰȻ˵ȥһʿĶ⣬˼ٻʿһ㲻н׵ְҵߣʲôʱսְҵô˲ϢѾǸнǿ߶Ƕ֪
׽ʿŵЦȻֹͷһԾĿϳ£ϵıҪֶΣƺ˵һί
ϳȴ˿ûӣ˵ôˣ˵ˣղŲŵĺϴ϶𣿰˧ţְôô˵ˣҶ˵˶ٴˣ¶ע鱨۲ĵǷǲǣһ㣬һʿ߸ŵҲְҵߣҾ˵ӻһħʦôǲǺţڻʲô˵ģ
û˵ˣǸ˧Ĵͷһ˵Ĵͷɥԭأ˵ǰľְߵְҵߣȻҫһĶ⣬ʲôܿȭͷʵ
һ˵ȻһȺȫѷԼְҵߣɵˣ˵Ҳ˼ңǺúܲס˶࣬˼ҪǺ桰ô죿ǲǵ𣿣


369
û˵ˣǸ˧Ĵͷһ˵Ĵͷɥԭأ˵ǰľְߵְҵߣȻҫһĶ⣬ʲôܿȭͷʵ
һ˵ȻһȺȫѷԼְҵߣɵˣ˵Ҳ˼ңǺúܲס˶࣬˼ҪǺ桰ô죿ǲǵ𣿣
ͬʱȥְͬҵߡȻ˧ԼļţҲľҪ˵һȼԼߵļһһħʦ˵ħʦһţһ㣬ֻħʦϾأְҵ΢ˮһ㡣
ĵһһۣϳתͷǸʱٴ˵ģ㻹Ⱦ˵˵Ķɣ˲֪ߵغȥӣײͷѪģҪǳæ
⻰˵ʵȫ˵ͨȻһ˿ѵʵֻҪ˶ܿĽѵԲǡô򡱣һԴָĻػһɸֵĸо
Ȥǣϳһ˵Ǹ˧ȻͷĽܵӣȴһ˿â·һ˿Եķߺޡ
Ȥǣ˧߾Լһ˿΢΢ĸ֪صĸûκ֪ϳ»ʵı鶼УֻȴֻζĻһۣ˭û˵һʱ䣬һֹڿȻֻڳȴûио
΢΢һЦµ˵ûʲôرĶֻѾ֪飬Ҳ֪Щ˵飬׼ЩƤӽнӴİɣ˵ӡû
Ƥ˵Ĳǰ˶ǵؾʶľһ䣬ϳЦ˵֪֪ɣľ鱾סˣε쵼˭֪ط־ģĲǶ٣ɾͲ˵ģⶫҪȻɡȻɣ𡫡
ϳЦɣȻҲɣʱǻ̧ˣ˵˵ʲôڳЩȻҲ֪飬ҲȷʵֵǺúõظһ¡
ǾЦ˼֮󣬺Ȼһתϳֳ˵˵Щ˵飬Ǿûа취ˣ˭Щʵأļϼһ൱׵ģ
俿˭֪˵ʵǲףֻǴҲò廰ֻƲƲ쿴Щǵ˵¸磬黹ҪӰЩƤ֪Ҳ˭֪ǻ᲻˵ʲô
˵Ƥָǵؾϳʶľһ䣬ȻŻ˵Ĳð죬ЩҪ˵Ҳûʲôð취Ͼ쳤˼ϣܲ˼ҳԷǻܲ˼˵ˣ
Ĳҡҡͷ˵ð찡ҿǸҲʲôʡ͵ĵƣһҪһˣҪˣʼҲǸ鷳˭ʵڲأֻܶ۲˵ɣ
ⷬ˵޹ؽҪлҳǲ֪ΪǱ˧ȴúɫԽԽȵ˵ˣȻ͵һվ˵˵ģﲻָɣ¸ϴ˵ңȻˣûǰ޻˵˵ǸʲôҲʸң
˧ŭƵĿһµ˵ûԼǸʲôҾֵĹɴûг©أò㻹ˣ˭ظģû£û˵˵ԼûҲȥǿˣѸֲŶǮǵ˹ӱǳǣһȺ֣ܻǮ
⻰ֱ˵ľ䶼֮ԣֱ˧ɫһһף֪鼤֪ĻΪǺȸһʱûлء
޺޵Ŀģ˧ɫԽԽѿƬ֮Ȼ򵨱͵һš


370
ûԼǸʲôҾֵĹɴûг©أò㻹ˣ˭ظģû£û˵˵ԼûҲȥǿˣѸֲŶǮǵ˹ӱǳǣһȺ֣ܻǮ
⻰ֱ˵ľ䶼֮ԣֱ˧ɫһһף֪鼤֪ĻΪǺȸһʱûлء
޺޵Ŀģ˧ɫԽԽѿƬ֮Ȼ򵨱͵һţĺСǲ˵ŲӴ㣡
ڲҪĿڣϳһ˵ˣ죬ԼֵܲҪЩãûñ˿Ц
ϳµŻ൱һȣҪ˵˧Ķмһ˵ĿͷһۣһĶϳ˵¸磬ʵڵҪǸһЩ˵ʵǲ𡭡ļֱ񾭲˾Ȼܵؾʳħһ𡭡ôҲֵ÷ǳؼֻҪǲҪȥǵǣǻϾͲֻ࣬Ҫܸ㶨ǸһȻͷƽ˾ʲô鶼ûзˡ
˵µɵһߵ˧һִۣżֲмֺżְı飬ʱ˧Ļðɣ͵һվ˵ϻ˼һ仧𣿿үģȺƤҶԸˣѵ˵һ仧һԸˣǵţھȥ˰ƽ
֮˧̤ľͳſȥ·ֶѣǸҲĸղŽܵЩ
˧ǵ߳ȥĲɫ΢΢һ䣬ż̽ѰĽĿתϳǱߡ
ϳ¼״ζЦЦ˵ǺǣõģСֵܣҲԼİءٺ٣Ϊ˭ûһԼСˣʵûʲôֻҪҪ˴¾У˵ǲǣ
˵ϳ½ĿڿɨһȦ⻰е޲һһƵģʱ򶼲ͫ΢΢һ£ָֻ

һĵŮڻʹ֮ħĻۿۣԥż֧Эһˣ˳ħ֮⣬зãֻһˣֻʹħ޴
Ү³˼ҵ·ߴңȻ˵һЩܵƣͬԷħ&ˣ΢һħ&ûʲôãǾѵϵεסʹħ&ٷʱһġ
Ү³˼ҵ·һգʱҮ³˼ҵ·ǰһǽһĸߴļһֱѹȥҮ³˼ҵ·ļܣŭҪӡҲͷţǸĸߴļһ̶ֳȵĻ湥ǲô⣬Ү³˼ҵ·ҪӡͷħЩ뷨ġ
һӴӵҮ³˼ҵ·һ쵶Ү³˼ҵ·æмܣȴ˸գȻֻǸûйͨ
ķҮ³˼ҵ·ͷҪԼʲôλֱӷħħֻǼ򵥵Ļħȴǿƻ˵Ч⵽Ϯʱʹãٺʲˡ
ȻǸҲû뵽˲ǰ˼Լ˹֪Ǽٵİӻӵ˹ȥ顱һһֻϣɼ
Ү³˼ҵ·ѾתϷɳһ֧һ
ӻûϷĻٴõ˹ȥءһ򱬿Ǹٴըȴûʲôˡ
ߣߣС⡣һӲмЦһҮ³˼ҵ·˹
Ү³˼ҵ·ĸѾ˳ȥûиأٶȫ֣Ȼ׽һ˵Ӱ
磡˳࣬һɨ˹ڷһͬʱְεһ˿˹ȥ
˵Ӱһû˲һ࣬ͬһɨ˹ȥһܣ˵ȵľŴ¶ӰһûٴγֵʱѾ桭
ڵϣӦҽŸ߸ź°ϣ˰գһջҽţڵһѾ
Ү³˼ҵ·һ֣ȴֱһĸߴļһһֿ쵶סûȥֹ
䣡ıըԭĻĽ۵׹ͬȪһ㣬ﶼǡ߼һõһ뾶׵ӡ
ӰŲ˷·ųһ㣬˻⣬Ϯȥ
һ˫䣬֧ϸСը쳾ƮǣҰĿ㣬ֻһಡĽ
Ǹϵıһں޷ϣһץ˫ƾһš˶ʱͷ½𣡡һڿкһٴΰһš̿ʼתŵֱ
һϵıһں޷ϣץ˫ƾһš˶ʱͷ½𣡡ڿкһٴΰһš̿ʼתŵֱ
ۿҪ䵽ʱһ͵һƣһ䣡ڵϣѵҳһӡ
һԵһЩؿűˤڵϵЩϲزţԷҮ³˼ҵ·˵ְ
СģƷǸ˼Ѹٰһ˲ܳԶعͷһ֮ǰǸĵŮİһղͣĵطˤڵϵǸһ̲ࡣ
õĺÿ죬ҶûвֹȻôöԸģǸţȴѾһĵŮİһεض񹥻ȥ


371
ǺǣõģСֵܣҲԼİءٺ٣Ϊ˭ûһԼСˣʵûʲôֻҪҪ˴¾У˵ǲǡ
˵ϳ½ĿڿɨһȦ⻰е޲һһƵģʱ򶼲ͫ΢΢һ£ָֻʼЦϳ£йǸ򳤵飬ͽ˧ȥɣӦõɣר
仰ĶһЩΪȻ֮ɫ˵ĸоͺֶ֮˶Զ֮˵һֱӣֵȴţƺ϶Ǹͷ˧һܴ飬ٲ֮ǰԻʱ˼ʵĸֻɣֱӣֻúǹ졣
⻰ϳµ΢΢һɹЦЦ˵ûЩʱ൱ģǸ˲䣬ȷʵҲЩԭģ
ǰһȺУһ˵鱨ĴģЩϳԼȽգղ˵ߵЩʵʱ򣬿ȥ˧ƺЩˣʵϳȴʵ治һ̶ֳȵĶû취
νС󣬲ҪľľֻһСطʵΪһܵ԰ŵĴһĹǿУľͻҲ٣ڰصĺڰǲ֪ж٣ñ˵Ǹ˧ƺһ൱صϳ¶㲻̫ͨ΢СȴһЩߣ˧߿һۣƾһʲôĵȦӣ
ĻϳȻȥ˵ںĵȦҲֻһȦӶѣЩʼջԼá
ȻϳʱҲû˵ʲôйĻֻ˿ζ⿴һۣ˧ʵȻеģȴЩãһһͼң˵ĻһЩʲôĽҲһ

õĺÿ죬ҶûвֹȻôöԸģǸţȴѾһĵŮİһεض񹥻ȥ
ֱӺһţһʹֻͷҼסһֻۣɴǰ֣һֵĻȥǴ½ֽĴ򷨣ĺ˸ʽͼһӰһ˵Լֿ˫ȵĴڲ౻һƣǰҲһһȭͷϡ
۾ǰУԷҼǰһԼҼ磬Լļ粦ǼǰһļιǾԼϣȻһ硣һɴͳԼزѹӾվˣס󳷲ȴ֪ʲôʱ򣬶ԷһѾסԼȺû취һȥ
ߵĺۿһͷһ˵Ļһ˾ͱ˳ȥǰ壬ȴֻһֻͷԼץ
ȴһųһˣ˳Ŷľһһתһְץ˵к
˫һ̧ϼȥ
ֱסȴһԼȥԼȥ׷һ㣬ͬʱִ߱أסɣһ
˫ּס֣׼˫Ƴһ˫ֻˡȻԼ֪ǻˣֻǴѧһС
ȴֻһͷѾ嵽Լǰ˳˫಻û㹻ıͱڻ
䡫һ𡣿У˵ȭͷ֮һƬȻ񱩵ȻֻͻȻһǿ֮ƣ˵ĸоͺúͺһ޴˾ɽһ㣬ڸʵƶˡ
䣡˵ȭͷһĨȣ޼ɿԣ͵ȥָоǡԷ
һֻ̣˫ȭں˵ǰֻǿĸ첲ڣȻ£˫ŷһţȭ˲˫ȭûаԥҼй


372
ϲ֪ԼһҵĵδӰ죬˵֪Ҳںô࣬ԼһˣȻͻӰ죬Ȿ޷͵ìܣһ֡Ҷܽܡķʽ飡
䣡˵ȭͷһĨȣ޼ɿԣ͵ȥָоǿԷ
һֻ̣˫ȭں˵ǰֻǿĸ첲ڣȻ£˫ŷһţȭ˲˫ȭûаԥҼй
˵˫ָƵʽݺᣬ˫ȭ໥ײ˫ȭٶȿĿ£·ϣӰ֡ȻһŤˮһ㽫һԣ͵ֱ߳˵ɲ
ʼûзɾ裬ʹɫһ䣬˫ּ͵նĴȡ
˫ȭ㣬Ӱȣ˵ײһ𣬽֮תϺΧռеĿĦ죬˵ĽЮų͵̤ԭصĲӰصĲ˵ϡҵĲΣҳԭյĵϣһĿĵľ޴ӡ
򷨣ȭеģ򷨶Ҫ
òϣ˲ٵĹзǳߵһЩĵã߾ЩߣʵҪ˵˴˶Ծ֮֮ƵԶ֮ϣӦǵľȻҲӷḻ
׳ڷתţ˫ͥ⣬ҶĲϻײţʵʵġأأأأĽײÿһײľ޴·УҲΪ֮һã֮ײʱĦǺֲХڶ˵սľҡҡ׹Ǽ߾
ƣΪƣ˵ǳ׶һЩһ˵ľǿ֣ڸУһǧУ˼ÿһ˵ķرܣΪϾðȫʵڴʱǺһȫĶ
Ϊʲôô˵أ
Ϊ˿Աܿ˵ĹʹԷ㣬ȥԱ˵ĹԷѷ˺Ե
Ȼÿ죬úԥ
һֵͬһȴħһ㣬һ˲䣬Ӱھƾʧʧ֮ϣ棬ǰľǡ
һֵʱ˷·𻯳׵ɫ磬ϸβƿмϣзҲڲϵ˻Хţ·һƬͭǽ
ƣ죬סһ˼Īһ˼棬˼
Ȼ򷨶ҪҪ㻹Ҫ־һҪǰʱ򣬽ԼԵ˵ı㻤סղŽʱֱ߷أȭͷסԼ򢣬ŽԼȥ
ʵսоȽ˵ǣֵǷ죬Ƕ⼴ԼҪס϶ˣҪר©
Ʈڿеĳأһұը˷ȥм̿ճһƬûκγ¿ռ䣬һϬƥȭͷ汬˺ѿļХǣǸ°㳯ź˺ԥĻȥͬʱһ׺Ŀкȳ
أһӵľұ죬ȭͷǽײĵط⵴ХһɿҰؾΧȥɨʮ׷Χڵлҳ
˵ϰҵҡ
ƣ죬סһ˼Īһ˼棬˼
Ȼ򷨶ҪҪ㻹Ҫ־һҪǰʱ򣬽ԼԵ˵ı㻤סղŽʱֱ߷أȭͷסԼ򢣬ŽԼȥ
һе˶۾
Ϊ⼸ǴĴͳ򷨣ԴҶûôġǱųȥǸˡڵġԼҲ֪
ȭ˵ģȭ֪ľ磬㲻֪Ҳ֪֪
˼ǣȭľߴǴˣ˵˲֪ԼôģΪǱܶСԷԵģ˵Ҳ֪ԷôģΪѸײڶĿԱ߿Ҳ֪ôģΪ죬ֲΡ
Ȼ뻯Ķ̫ȭݵһܼӣһӬһһݾĻȥҲУǲܿˡ
˵ô࣬Ķȴһ˲ͽ˵Ļһչһȭײں˵ؿڡһȭƾ˱˳ȥǰһƣȴûʲô˺
һЦҪǺȻд
һֻ̣ؼȫǾһȭ·ӵſٵ֮ǿˣҲһȭϻ˺
һȫȻɫ䣡
ĹƣתһܺͶȥĿ⣬ڿлһԲȦһͬʱ䡰ߡһ˼һĻˣֻ·һ͸ǽƾա֡ں˵ǰ
ΪʲôҪ˵֡أ
Ϊǽ֮ǰһ£ȫһģһ
ʮȭͷܲƽһ̼˷ֻΪ屻ɳȥɳԶأվֱȣ˾Ե쳣Ǳҡҡλε׵յУһ׹˳С
˵ķӦȴ൱Ѹ٣ڵصͬʱֵʱȥͬʱһƿ
ͣľͷ˸ով֮Ѿâ˲ϸ飬˫裬߰˸âɢںΧ˦ֺһ˳žâ·ȥԼһٴζӰС
¹һէգֻбľȦɳڿлԲȦڵϡ
һӰ˳λƵ˳һȵĿŶ֣˽Ҳһˣһηֶ־ȻҲ
Ǻǡ˵ģ㿴ĳСͷѵõĿ佱˶Էһ䣬ֻϧõĻشȴһ⣡
ˢһֱȥ
һ˲㿪Ȼزסֱˣ˲ںǰ˾벻ʮס
ҳòϻĮ˵ǿɣ
ôżΪζĴҿҪźá
Զʱͫһû˵ðɡȻʶ̧٣ҾʹУ
˵䣬Ȼһƣ˫ַ·һѳʵĳһƾջʱͿ˴̶Ħ죡
һüͷδӦͼһɫġ⡱һ°Ļֱ
ˣ屾ܷӦľһܣһ죬Ľ˲ĿžָסԼâ΢һĹͷǹӲ


373
˵䣬Ȼһƣ˫ַ·һѳʵĳһƾջʱͿ˴̶Ħ졭
һüͷδӦͼһɫġ⡱һ°Ļֱ
ˣ屾ܷӦľһܣһ죬Ľ˲ĿžָסԼâ΢һĹͷǹӲ
һ̴վŵĶͷ۵ģɾǰ֣Ѳ̶ȣ˵֮ϣ
ٺٺ٣̴ؼһʽ.ģһԺĿźˣû㱾£͸鷳
ֻǺԣĬȴͣ
Ļ쵰ҧгݵ˫ַĻͷ·һ˫һ
ʱ䣬һҵһ˲仯ΪһӰȥ조⡱·һ˸ţ˴һӣεѾĦſնȥɨ֮ҳ˱ᡣ
һ̣·ռ䶼˵˫˺ˡ
˫һգ꣡˲ʧԭأԾڿеĺ˺Ȼһбһ񣬡һĴ졣Ȼо߹ɲͬھֱͨԼֱ۴͡ᡢᣬиգֱͣ
̴ؼʽȭ..ȭ.ˣ
һһζʵХź˵˫ƵƵڿлһ͸ƣ˲γһɹɷ·󺣲һ㲻ӿŲ˵ľҿԽԽ
ʱ䣬Ԫ㵵ĿУ˵˫ϣȻ䵴һȦȦֱڵλñȥѣĩһ㣡
Ʈڿеĳأһұը˷ȥм̿ճһƬûκγ¿ռ䣬͡ڶֻǼĹ·ѾѿӣڼضʹӭĿͬ㲻˳ŴСһĿ࣬ò졣
ۣ͵һѪյֱ鴤Ҳղסžડһǰĵڽűߡ
ӰѸٳںһַס˵ĸ첲Ʋ˵Ľܱ֫.ʮ˲俪ʼȡھֻϢʱ䣬񲻵ĵھӣ
ĺ˺Ȼһ̲Һ壬һĴ˹ȥһ˼Ŀ̲Һɺ˵ӡ
ĺ˺Ȼһ̲Һ壬һĴ˹ȥһ˼Ŀ̲Һɺ˵ӡ
ģˮܣ
ݺݵһĿʼѰҪͷ¶βĻ쵰
һ̡
׳գڿͻȻıûһףӰеϢ˲űõӦ֣
ȥɣУһɵɫھֱֱذı
޵ֿģ˳ȥʹûֵĻᶼûˣֱʧȥϢ
˷˿Цɳȥķ򣬵ǡһ˫ͻȻֱֵ˺˵ĵâ˫ֳһƬĹĻһ춯ͻأڰʧȻڳǰ˵ɷͷ˳
Ҳ
Ǹһʲôʱ򣡡ɫһݣ˴ֱͷ˳аɣˮϵ.Ӱɫھˮݺݵǰȥ
ʱٴλһΣשʯƬɽ䣬ݽ˹ٵϵשذ棬Χĵذשѳһŵ֩״
صһ˲䣬񼤵ǻľ˷йȥٵΧǿľ紵غ«ⷭȥ֮׳ۣڳˡеĻҡҷսľ
Ļ쵰˲ЦΧÿ䣬Žһ·ⳡսѾó˽
Ȼɹˣ
û
ôס
֮УźһƬƿաо춼صѹϣָоԼѾǧ״зǳµʹ໹ڳţ֪ʲôʱܰͷ
ԲԭӦǶԷĹо񹥻ԭ
ҧҧݺݵ˫ۣȵĹâŷĻأоΧѹһᣬԼӿֲ쳣ľĵһͻȻõ˼㣬ǿգɽٴγԼУһ·оĿɹȻǲܵġȴĲĴһȻҲֻһ˲еǰûʱпʹԼǿ˹
͵һҧٴվ˳ȥϵѾƬƬѣϳ鲼
ôܡ˴͵ؿŵԼǰ񣬷һеǺģֻС£ھ񹥻桭ǾСҲԽʯ飬˵Ļǵһμ
һ룬·¶һ㣬ֻϱɫϢīڣݺݵȥ
˵üͷűĺˣ
ڣȻܵ˵ھӳɣԭֻСͷˮ׼һ±Ϊ쫷磡ͬھ֮ǰͷųĻݣʱձû죡Ļǵ·
Ȼüͷż޷ֵջһַ·նһȼĿֲֻ˾ͷƤ顣
ֳ޷ֵȴ쳣ؼ򵥣һЦ
ʳһ·ԨΣ֮УĻ潥ʧ˫ּ䣡
ôܣ˲ĵؼھάĻ棡
ûлˡĮͻȻں˵Ķڻ£ѾĪϢؿ˺ˣ
л棬ΣĻУһĨɫͬϣ֮⣬ǿĴš
ۡᴩ˺˵ĲӣѪ˳Ҫ˵ʲôȴ˿ڣ˼Զ˫ۣ


374
ûлˡĮͻȻں˵Ķڻ£ѾĪϢؿ˺ˣ
л棬ΣĻУһĨɫͬϣ֮⣬ǿĴš
ۡᴩ˺˵ĲӣѪ˳Ҫ˵ʲôȴ˿ڣ˼Զ˫ۣ
ģȻһнȴ˿ĵı鶼ûУݺݵһ䣬ҲԵЩѪ졣
һ죬ʧȥ֧֣˵Ļ£ֱ̱˵ϣȻžһ
ƾʧˣƾʧ
ŵһ̲ˮݶʱҧһ𣬶ݺݵ˵ˮܣÿζһУ΢е㴴òá
֪ﴫ˺ϷʵУܶԸͺˣ
׳գ˵ӰͻȻһʱѾڰУĳǸһ˿Цݣ
ǣܣˣͬ˺ѵĽһֻһ˻˻˻˻ĹֽʱϽһߣԽԽ죬ԽԽ졪ֱ쳹գ
ʲôһͷǰľ޴ھ⻪Цŵ˲䣬ͽԼȫʯˣ
ûõģаɣ
ֹ⻪
ҫâ䣬ƿӦȻ䣬һȫʣھѸȿֺıӿĦɽ纣ХΧײĻһʱžĹٵ绢
ɽ鱩αڵذӿȵĳź˷Űȥһ·ϱſ֮һȦȦ۵͸׷ĳڰС
ͷС飬ٶһͿԻ۳Ϫ񲻶ϵڵھؿڼҵţСϢٵĴš
ɫĹâ·̫һ㣬ÿһȦÿһĺҫ۵Уӳճ˵Ӱ絹ӰˮеӰӰ㲻ʵƮҡҷͣ
һҽ·һ㣬һĳ
ɫĹâ·̫һ㣬ÿһȦÿһĺҫ۵Уӳճ˵Ӱ絹ӰˮеӰӰ㲻ʵƮҡҷͣ
һҽ·һ㣬һĳ
˻˻˻˻ųĺʯ˵ĺ˱⻪˳ȥ
⻪תûʯڣ
䡪ԺΪģԲʮױķݴţγһ޴İ׹򣡰Ź쫷ҵΧɢ
˻˻˻˻ڹģھС벻ͣںʯﴩ̳أʯĲֿʼֱѿ
ʮ޼Ϲ֮󣬹ɢҲ޷ĺ˴Ӱ׹˹Ĵ棡쫷Ҳ֮ɢȥˡ
һĬһֵ¶ŵЦˣֻҲû̫ܵʱ䡭
һ̺һɿĴԭȥ·ȥɫЩ԰ף֮ǰĹ˺ǲС
ȭͷһ˿â֮ǰһƻĹƣ⻹ǵһδôʱ䣬ȴûиԷʵԵ˺ԷղŵĹǸһַǳΣյĸо
ô£ղһƺáþݣþһ޵״̬״̬ţǿһȴĸܵղŲԼѸٵĻһһԼص˺
ɻĿ˺һۣЩüͷ뵽ԼƺһֱûʣΪʲô֡
ˣ
ôʱ䣬ͷŭʢȥһվʱɱȥڱܵĹУСĴָ£͵һӣҽһأڵѱУһԾͬӹˮĺŸڿлһľ裬һֻŴźХķ˲Ϣ˺˵ǰһ


375
ôʱ䣬ͷŭʢȥһվʱɱȥڱܵĹУСĴָ£͵һӣҽһأڵѱУһԾͬӹˮĺŸڿлһľ裬һֻŴźХķ˲Ϣ˺˵ǰһ
Ѿӳһˣʵˣһʱֻɫ𽥱ɫӰɫɫƺҪȼһССλ濩ɼһѾץһ־ˡ
ಡһ
˫һУǿѪһ˲ԭλã˫ҲͬʱץסԾֻŵĽ㣬ѸһգڿתһȦ󣬸߸ߵϰգŹת
飡Уذ屩飬мɽڵϳһ֮󣬱ǿķһ׶ߣڿеһͦ䣬һ֧أһֱ󣬰ڵϡ
һûսҲ˾ǶڰڻЦҲһʱ²ۣĳʱ״̬൱ȶģٲϿôء
ԣĶʱûȤһ²ۣʵⳡսǲû壬Ǳ˴˶ҪĶʵڲԶһȥܿ
һڰеģɫ⻪δ֪Ƭ
ʱ˵ϻĻܲ鷳죡٬ĻǶԿϸⰭ۵˴мһ仰ȴûע⵽ʱɫһƬ԰ף亹Ҳڻð
ʱʵ絶ʹֻ΢΢üͷʹֻԼס˵ھ·ӵŸʴã񱻸ղŵһֱԺֻоȫڳ鴤·Сһһţ˫ɫ۾·緢ȵĻ棡
һ˻𣬺ٴα𣡣ɽ鱩αڵذӿȵĳź˷Űȥһ·ϱſ֮һȦȦ۵͸׷ĳڰУɫĹâ·̫һ㣬ÿһȦÿһĺҫ۵У
һ̣ڳһǳơ
һ̧֣һ㣬ִǰһӸͶشǰһǰһ㣬һСʽ¡
һºͺ˵֮ͬҲ񣬻ᾢеĲ˿ˡ
ʲô򣿺һݣȻ֪ΪʲôɣֻҪ֪Էᾢ֣ʱһЩ׼¿ҰĹ΢΢һ֮˼ֳȣ֮ǰֿ񱩵ƸǵȻ޴档
ЩĹǲգգۣһӣȴܿˡ
һʽ֪ǹȥȭĴͳ򷨣Ҫǹ۲ԼǾԲӦ䣬һֱܶ塣
תȦԷΪͻȻͱ򴷵ӣһӶȥȭ˵ͽˡ򴷵ȴȡһ⾪жƣҪȻһ⣬΢΢һϣһƣûд䡣
֪ԷϵӣȻҲ֪ЩжûʲôãǲûУһ̽צһȣһ̽צһȣһ˳һֱ֣ӴŶǺȭڴе͵ļӵֲȴӲš
Цһµ˵ôˣֵܡΪɶˮˣ
ʱȤ˵ҲһˣֻǺȴ¾ͺ˵ҾͲڻзҪȻˣһҿ
ҲһЦʱ򵫼һԾ漴˫
ı齩ֱһ£˫¶һ˿ǣܿͷӳֱ۶ųʩչľУ춼˫ȭ·ڿвϵر仯ţռһƬƬѣ
ƺƴľ羭쳤磬ʮ׵ľӴһڱɢżγһƬ񺿵Ŀ


376
ı齩ֱһ£˫¶һ˿ǣܿͷӳֱ۶ųʩչľУ춼˫ȭ·ڿвϵر仯ţռһƬƬѡ
ƺƴľ羭쳤磬ʮ׵ľӴһڱɢżγһƬ񺿵Ŀ
¡һĶǵıУɢϯ˷Բʮ׵ķΧܱߵеͻǿ󾢷ó˷ɢȥǱ紵գȥҪ໬ж໬
˲쾢Ӳǰȥ
ӲȽ΢һȳʱһϻͷ»ϥͽ
ǴͳƲеӶֽţֻԼȫˣܴܲסңܲܵס㣬ڿǷΧڡ
ԼסԼǸСȦֻҪһסĵط϶ס㡣㲻һĵطش㡣
ҪӦԷ֣Ҳ˵ӦԴڷӦϿ϶ʱ࣬ǶԷƣ϶ӣƺõ·ͺʱǾ䵱ͷһԷһ֮϶ĸʮͱõڵ㡣
־͵ӦءʵҲڴͳɢȭʵսз˴ȥԭ򣬴ҶӰӾӰ̫һзӦۻңʵִսٻغϵֿСʵͳĴֻ㿴ԷȭŵƣסӦλһȥƽȭףڶԷһ顣
ҲģҴҵĵ֮ڡ
һ̣һַǳֵĳ浮ˣڱըĳ£ɫһ䣬ֻͷųھȻ˻صɽޱ͸ˣ޿κεĺӿȥ
ղһȭԭܼ򵥣ԿݵٶȲϽ֣ȵӦֹٶȺһɲǻǰ͵һ״̬£ٷ֮ʮŵŵĽС
Կӿ˵ѡȴǡôһֻһȴн
һȥֻҪסԼȭһͻɵб˳֮ƣʱֽǰ󿿵Ĵ򷨣壬ײġ
ҲƲУ˵ǰһֽĴһȭſ֮ʣͱƷһѲֲȴǺǰһˣż̴˶ȣֱնͷ
˾֪Է⻹ǸӣзνӵӡԷһг֣ȥӣôͳĿȥӣԷ̱Ϊʽն
µûڴĸУֲȴĵط涼ǽӵնһзӣֻҪһʽֲȴҪôԷӣҪ˿϶ýն
һιȥȻۻңʵвȴǺܾˡʵҲ˵вֻĹһǱȽϤ·Ƚϴڻ˽ҲͱȽ϶࣬˴֮вر󡪡Ҳ˵ûвʵִڻ·ǡǡʾǳЧԲܹΪһʧӦԲȣôֹ˺Ƿǳǳ˵ģ
⻰˵һֹתУ˫ҲûгԿҲһվһ𼦶ʹ˳һﻤͷһģҲյġһֻֻĴƣ£ѹ̬ʽ𼦶ǻĽ𼦶ʽȰһȫҪȫס¶ԷԼ
˶ᾢͬоҪϾùľԲڵ֧ŵƣԼᾢĹ򣬵Ҳ֮ĵ
𼦶Ʒڴͳȭзǳ˶ĪΪϥһַʽʵȻ𼦶Ȼϥ˼ϥҪƷӮ֮ƷӮ֮Ҫ㣺
һǻȫȴĻʽ𼦶ȫҪڷ˵Ȼ˵иɻҲûԵ㣬ͷۣ
ȡƼףκʱֻҪĲʧʱһһڽսзǳҪõĺвս֮Ч
Ǳ仯ˣһ֮ƣȭһ㣬ǰɺңϿɵߣ¿ɲˣӿϣǹ÷ȫһ֮䣻˫֮ƣʹϿն¿ɳǰ˵֮ƣ˰ٱ̬֮ȻǷͬСɡ
Ȼ˵ġ𼦶ɲǿֹٷȭƵġ𼦶ǻ֮ǺʵãҪڹ¹
ںõԼƣϵʽʱ˱仯ȻһЦĸоȴһ飬Цĸо·ɱһƬɱϢУһϢѹȸУ
ôˣ˫۷ǹ⣬ʵʵɱ⣬ǵ䵭ӳճӰһ̣һĨЦϴµ׺ݵȻͦ
һߣϵͬʱΧĿռܵƵĳ˲üŤӰԵŤޱȣȼĻһ㣡ޱȣ
Ƕ찡һεʺѾһ˿⣬ȥҲǶ˼ŭ⡣
һֻ̣һΧ岻ϵתӰסǺ𣬽žͿӰһһѸ͵ֱֱ̣Ӵƣش
Ĺ˾һնֱڽӴһ˲䣬͸еԷͻȻ΢΢һԼͱж˴룬֪ã¾ͱܵһšתߣնȭһתʹ˰ʽϴʽ
һ΢ᾢһֻ֮⡢⡢˵֮ڼȭһר˵ƣಫ
˵һĻͷֱۣ֪֪Էѽ⣬ν죬һԷ𼦶Ƶ֮ǰһȾҪǰ
׼ȸȻϲǵĴ򷨣һ֮ʣ˵ϴʽѾ˹ʱصֱϣײֱ۲һۣȸʹȥˣֱӾͱǣס


377
һ΢ᾢһֻ֮⡢⡢˵֮ڼȭһר˵ƣಫ
˵һĻͷֱۣ֪֪Էѽ⣬ν죬һԷ𼦶Ƶ֮ǰһȾҪǰ
׼ȸȻϲǵĴ򷨣һ֮ʣ˵ϴʽѾ˹ʱصֱϣײֱ۲һۣȸʹȥˣֱӾͱǣס
ϴʽһҲһšڿ裬һ˳ȥȻһеķնת
⼸ʽڴͬһȭһ㣬ͺһһЩЦģве˿һ˵ܴ湻ѷġ
ȴһ֪࣬ԼƽδеľС
ǰʤ֣סǸ֡ƱǾ仰ͽܣĲʦ
⼸ʽʽʾڴͳϵͻȻһĸоⲻԼѰҵĶ
ȴǰֻǿ츳ԷļһϣԿ
һ˫һȻչطʱ䵶ȭӰ˲䶶ֲĹһУһ
飡飡飡˺ٳ˵ĹģӾÿһγȭ߳ţǵѷĲԤʾ˵ĹٶȵĿ쵽һ˼ĵز
䣡Ĺҡͷʯ֡ž׹䣬ں˻ϣֱӷɷɻҡ
Ӱƹ⽻ӳ˵ֹŰײصڿУŶĤ
񾢵ʮ㣬Ҳǳصģ˫ʱ䱬һŹ򣬾뺷ĽԼУŭУкбڷ裬ģĲӰײ̨룬ȭֱĿžž죬գǳⱩ಻˫ƴʱľ˵ϵĳӰԾȭӻžžĺò֡
ղ˵ˣǰʤ֣סǸ֡ƱǾ仰ͽܣĲʦ
仰˻ǲ⣬ʵ˵ɣͳɱֻɱ˲ݣҪһ־һǰԼ˵һ̶˿ϣ֮·ʤֵֺܵİ֮ȴǱȫĽ𲻻Ķ
޲֮УʽͷסԼνɽڣûաܱסʶ䷨УȡյʤңеɱУͬսеķ֮ϣ˸ֲԳǹʼƳϵơ޼ү޳ɵĻǹ۹ǧǰһʥɱﵵȵȾв졣
ǰľҲˣȻ˵ȲЩ˵еӢۺܣǺҲչֳͬ
һֻ̣һ춯ֻȭӰӰ˲仮˿ڷĻϣٶȷɿ죬ˣӰȭӰʱγ˷ǳһĻ
ৣһһ˫ȣ˺ɨɣڰоһȻû뵽ʱȻʵһʱҲǾɲѡҲ߹ͬı׶ˣ֮⣬˵ȷʵȽ
һûȤȥע˵ɫֵʱѾͷȻ֡
ȡһ˵ףһĨ޵Ѫ죬ʼɢ
ٳں˵͵̧ҽţ˵ߣҵں˵ĺ֮ϡһ̣һģеѪ͵緢ǰģ
һԾ˫ȭɽصĶź
ϣղſȥһĺ˴ʱĶȴʮ͵һأȫˮ˳ƣýµıƽһ࣬յĶ㿪Ѹ͵ȭͷ



ʱڶԡҸ֮Уɲ֪ڰѾô顭


378
ٳں˵͵̧ҽţ˵ߣҵں˵ĺ֮ϡһ̣һģеѪ͵緢ǰģ
һԾ˫ȭɽصĶź
ϣղſȥһĺ˴ʱĶȴʮ͵һأȫˮ˳ƣýµıƽһ࣬յĶ㿪Ѹ͵ȭͷ
ʱ򣬻ʣµҲֻͺˣĸֲǱɱѾ赹ڵأõĿܻҴĿܣһľҪˡ
򣡡һŹδȥδʱⲿ׼ǰһײӲײ˳ȥ
˵ĹƷ·˺ŽǣѸٵչλá
ȭұһӣʹĳ͵Ļ֮һ޴ĻźϮȥ
ǡһƾճֵĻ棬֪͵һ˲٣֮յһͬʱһ֡
ʱͻ
ǣһƾճֵĻ棬֪͵һ˲٣֮յһͬʱһ֡
ʱͻ
ֻ˵Ǹֳһ˿ЦݣͬʱкȻʮ˶ޱȵġ
û棬˼ʹڸ֮Ķ
ϣ
һϺȣţǵصǵأ
ʲôϷһ˲䣬Ҳ˸ɵˣʵһֱ֪˽ﻹ˱ֶΣȴû뵽ȻһȺ⡣
ʲô˺˵Ļֿ˿ͷƣûЩʲô֮ȴ֪û֮
ʵϣû
Щ󲿷ֶͨɫִ׽ģʮ֮УһȴǺ˾Ƶĺöʮ£ٰԼƵĻУְҵ߼һСҲеģ
˵뷨ЩȻȻ֪аأȴ֪Щ
¾һŭ𡫡ɫһģı鶨һ˿Цϣ·֮˿˺쳾һ㡣
䣡һƬͬɳĮ籩һϯܱߣ紵̮Ȼһ̣һоȻĸͷ
׽䡱һŭ˦һӣһƬǿ״֡

Ϊģľ޴ʱϿӿȥֱʮ׵ĻȻϷʮ׸ߣԭ˸ɾƵ
֪ѾԼѹӵ׵ľ˳Ҳĵˣ
㣬һֻ˻Ȼǰ壬˫絶ХʵϺ˵ĻȭٶȲ˫ȭϵĹâٶȸѸ٣Ӣĳƺ
о𵴣˫Ŀں˵Ķϡ
ȥɣ˵˫ȭͬצ㣬˴ɱŭڵλá
˵Ĺâϵرŷ򣬶ڵλúȥ磬ԭƽͻȻ˫۾ȻһлȻһһɾХ
̶̵һɲǣڲŵĿУƵͺ˻𣬲ʹٻе
ʱ򣬺˵ĲȴȻ΢΢һңҲ漴һɢ
ʱԴ⣬ȴ˿ûԥסȭͷܵĻӭ塣
һ죬ȭཻ˺Ȼ˫ͻȻֱӵһס
ŶɫѾ԰׵ĺˣ¶һ˿΢ЦȻǴġӦøеңţӣģɾҵԭʽˡ
ȭһֿʽĽھһһֶ֣ھͻ񴵷һһųƶ
ƣ˵Ļشʵǳ򵥣
򣡡һŹоδȥδʱⲿ׼ǰһײӲײ˳ȥ
ӶˣոҪ˵ʲôԴͱֱӸˣ¶ʱеҲס񣬺ԥı
׽䡫
УֻһƬѪ죡
νġ׽䡱ٻת״Ļ棬񡰻׵ۡĴУҪۺĻΪô˵׽䡱ǻϵеʽЩǷŵĻУŵӿ˽ġ
ǿ󣬲ƻΪûй̶壬ˣʱ仯̬仯Լʵߵ⡣
׽䡱

һ޴ĻȻӿֳһӣȼŵצ˶βԼڿԾ
ȫɻĻ֮ɵľ޴һ˦βֱ˳ȥϮ棬˴ʱƺëѾˡ
˵ɫѿûж˵һЩʲôһ˵ٶͬһɫ쫷磬˵ƬĳķಡһδѾȵ˺˵ǰ
飡飡飡˫һʼչѸ͵ĹƣȭŽ֮䣬ӿ·ϦµĳˮһһƽĺͶһСʯӣԲ⣬â
롰ȭͬȭȻǿٶҲΪѸͣȱǹֶ̫һֱֻܶϵĵ˺ԷԸƶķʽжܣȭʾͻúܵͣ෴ģǻ̬仯ɣƶʽǰʹԷӹףβҲγɼй֮ƣûһ
һֱֻƶġӡǰȫƣʹеʱ򣬺˵³Ѿע
˻˽µĵ汻һǿҵֱãʱƿһԲĴӣΧ˻һ˵ȭͷͬڵһ㣬ХšţɵŵҪȥ
ǾʱһɵȭͷǰеĻ汻ͻȻİӲɢһ֣ʹˣЩʣµĻҲ˺һˡ
ȫΧţϲԾţʹĺڵϳҪϵĻ档


379
˽µĵ汻һǿҵֱãʱƿһԲĴӣΧ˻һ˵ȭͷͬڵһ㣬ХšţɵŵҪȥ
ǾʱһɵȭͷǰеĻ汻ͻȻİӲɢһ֣ʹˣЩʣµĻҲ˺һˡ
ȫΧţϲԾţʹĺڵϳҪϵĻ档
ѾʤʱһߵսҲ׶Σ
꣬ʽս˵ʿȫһı飬ǳ֣صıԼ֣Ƕ֪ǹأҲǱҪߵĳֻսĳϣͻȻʽԼȴһַǳĸо
һʿͬվã˵ս˵䣬˶ʱڿơ
޶żҲܴյһ
ǰţ˫ббڿйڳĻһᾪʿٳľȻǡȭʽ
ȭҲȭһŷųԶĹõӾ˫ƹޣСдŴ󿪴ϵơ
½С˼ң¡˵˼ǰ˼ȭ̴ȭųԶܹѷֻ˼Ķԡ
ȭ˵һ⣬Ϊұһֳȭּ汸ȭСԶұޣ˵ڶҵˣܰѴ󿪴ϴ߲òˣʵСƲȭشţСˣܰѶ̽ٷųȥ
Ҷ԰ҪܸߣҪ˫ã˫ȴӲһ˵ҪңҪСÿ·⣬׮ЩĹҲһ١ľ׮ϲϲӣÿ˫ϳ飬һȦٲһȦ󲻲ӣҲ׮žž죬ľмҷɣʮ꣬ǿСɡ
ʿڵƣȴһ൱Ƚĸо
ʿȴҲߣ״ºŵ̤ǰһһ죬һ棬һȾ߹ֱʿС
ʿ״ʱ˫ʮַأϥںϣͽԷȦ⣬ȴźϥĶһת΢ݣڿн浹أҽӣ·ȷڶԷɲȻȲأһȣһȾʹȥ
飡һ𵴶ĤصڿУεľûкҩϷ֮ҲˡûS/L󷨵һ˵
ʿĽŸպʿϣոµս۶ʱ֧飬ƬҫԵǣƮڿС
Ǿһ̣ʿ͵һͬ乭ٶǽżص˲䣬Ƴ˼ʮ׵ľ룬ɲǼƽԭزʿ꣬ӳһȭ
ʿȫʿ̤š˫ֽӳͬ߰Ŷȥ
ʱֻʿѸٳһʮֱȭĿͬһ𵴣ڵһХʿס
ۼȭͷٽʿûжʼ򶨵ĴȭͷҪ˲䣬һֻƲ֪ʱѾ˾ȭ֮ǰסȥ·ȭֵ⣬ͬʱȭֱԷɲ
ԷһӵɲոĹŴϣ⼸ȸ䣬ֱݵӰõһ㡣
ʿʱ˳ּһɵɽ˫һչڶԷŹбϣȭǴ۾ϡһп˵ǼΣգԲעԷ۾Ҫˮˡ
ֻʿҲߣ֮ǰɰƽְ߽ҵ߲żִڵģȻԼı£ʿһУʿ˿û⣬һнȭˮ
һʮֱȭĿʿƮڿУ·ƻһţߵﶼһֱΣ״̬£ԵôĴνǿ߷緶
ʿ걾ҼǰʿȭҼȰ벽һգӭȣסһӭʿⲿǰһֳɷȭƣ׼ʿв¾һ
Ҫ˵һУҲһ˵ͷǺȭеһУۡʿһ⣬Ȼ֪Լȭвں󣬾ֻвǿյԾͰȭƣһҡѣ˫סӥ׽סв
ʿһ裬¡⡱˫΢һ˲ڼ׶ĸ߿գеǰ㣬һȭ࣬һȭǿɰȭңӿɽӣ񱩵ľһҪʿס
֮ǰһоǴͳе׷ҲǰֺȭֻвǿյԲܶԷǲǽֻҪԼĽзգĶȻյ֮ơ
һʿЩ⣬ʿһӥ׽ʿĶססȦȥ
ʿһӥ׽ʿĶֵȴͦǰ棬סţӭ֮ƣһתʿڵķ˹ȥƽǹֱʿĿڡ
һ̤ʵʹҡǷһȣͬʱѾסǰһ滤סԼĻסԼ⣬ɴѹ֮ơֻҪʿֵһһãѳ֮Ƶƾ˳ƶѾֱȵĶֻ
һв·ȴʤʵá
飡Ƥ⿪ʿױʿȭͷֱУļŤʱһ飬һĿɫӡǣʿʱͺһһȭҳ
һȭͬʱ˲õĺɫ⻪ʱռ䶼ѤֻЩֵǣϵֹ⻪ȴ񲢲Ƕ
ʱʿںҫ£͵ǰ̤һ·ҲܲǿƵһ£ʿĿȵĿʿͬشһصϣ΢΢һʧŻ֮ȭ΢΢Щɡ


380
һȭͬʱ˲õĺɫ⻪ʱռ䶼ѤֻЩֵǣϵֹ⻪ȴ񲢲Ƕ
ʱʿںҫ£͵ǰ̤һ·ҲܲǿƵһ£ʿĿȵĿʿͬشһصϣ΢΢һʧŻ֮ȭ΢΢Щɡ
ʿȭƴʱƲУѹҪûз˳ʿľ·˳šһ͸ǹȣȴԭһһСô˵šڿ裬ܣʵֱʿС
ʿҪߣҪȴȻеһľɵһ죬ʱһ亹ְư˸ǰһһϲС
ʿһۿȥ֪ͣ˽Ĵ㣬ȴʿһϥϣʿһŵ˳ƴһǰһӲźһȾ͵˳ʮ·еһʽ
ʿֻоǰһΣʿѾͬһ㣬ͻأĳǰ
ʿķ֣Լ۾Ȼȫʿƶٶȣ͸ʿݵҪΪõļӰˣԼôĶ֪ҵġ
ʿʿһ࣬ٶһ߳ĺ
һкХʿʱһҽصķ˳ȥڵϿٵĹ£һ鴤ۿͲˡ
˵Ҳĺ֮˵Ҳ߼ʿ׼ĸְ߽ҵߣڱ𴦵Ļְ߽ҵߵҲһзĴڣȴһĵϢĵ͵ûֵһעΪʱǸʿ꣬Ѿһսһ𣡣
һ죬ʱ˿ʿԭƣһĨ΢Цף˿Ѿɱڣ¶ÿ˶ôʿȣڲոջɱ˰˲䣬ͱ˴ӱݺݵ͵Ϯһ£ҺʵҲʲôȵĽɫһ˲ûб˳û٣
䡫
ʿ۾תͷۻԾ˵ٶȷ߳ɢʵʰǰγһǿ֮Ŀ磬ڷͬʱͬһǿ绤ܰ㻤ǰƽŰš
ڲĺЩɫ԰׵Ŀʶһ˹˹һԱΪϲ½ӵĸְ߽ҵߡֵܡ
²ʱŭЦҲǣ쵰֮⣬Ǹְ߽ҵܲҪӵһĴӱ͵Ϯ⻰˼ǣְ߽ҵߴӡ͵ϮǻģǶٻᷢһЩ
ͬ쳱ݿƻеǰ·ϵϰһʱɳʯӿʮ׷Χڶһɷ񡢳ءѹֵƵС
ã˹˹ͬʱ˲佫Ķ˵¡
ȣͬʱ
䡱죬Ρ
硱
򶷵ϴʱ佫ȫ̳ȫ޷ֱսֵֻֽϴ
ڣɢȥӰԳˣǡʿꣿ

ʿڵϣŸŻʵѪʿꡭˣ
һߣ˹˹ʧȥս˹ǵز
УˣʿڴڵĴ˿ڣһ˴Ŀľ
ʱԭʤյʿû뵽˹ȻԼá֡ԼһǰСȴǼ˲ϵƷ
ϴʵڲһְ߽ҵ飬ʵӦ˵ǺĻλƾʲôΪǡϲ½ӵĸְ߽ҵߡ
ֻ벻ıɣûıӣⱾǶ˹ֵܵռۡ


381
УˣʿڴڵĴ˿ڣһ˴Ŀľ
ʱԭʤյʿû뵽˹ȻԼá֡ԼһǰСȴǼ˲ϵƷ
ϴʵڲһְ߽ҵ飬ʵӦ˵ǺĻλƾʲôΪǡϲ½ӵĸְ߽ҵߡ
ֻ벻ıɣûıӣⱾǶ˹ֵܵռۣ
ǹŲһʱ͵Ϯ˹ʩչҪʿ£
Ǿʱ򣬾һЦӰȻûͺһһֱֱ˹ȥֻһգۼѾ嵽˹ǰʱû
ͼʿ꿪ֽ֣һӣֻ˹Ӧ֣Է⣬󲽽һ˼ȭ⡣
˹ȴȱ㣬һѾ˻βȡ
ಣȭ˹һֻ֣·𲻴˿ķţͬʱһֻȭͷٵ£һѸײڶĳȭ˿ʿļ򣬿¡
ۼԷӦдʿʿҪʽѾˣǻǰԭ򷨲һתȴһûǾͱܵԼ߸ǰӲס˹ȣȻתһ䣬˹ŵֱϵȣͱת嶯ȥ
ţֻһģĺӰڷ˻ŭУٵĿ˹ڵλáΪӰ̫ˣ˹ûʱȥص׼Աץ˿ɳ֮عĺɫӰѾйɽǿҾ˹ǰȭҵȭͷѾ˲˹ͷ£
ʱ˹쳤Ⱦͳһܸܣǧһ֮ʽתʿ״һ㶣Ҳתţһתͱײһ˾βΣ粢һ
ȻȻβΡ粢һ𣬵˹Ҫ֮ʱδȣʿȴǰ죬ֻ棬վƽȣʱ˰˼ȭϻëƣƽ˲ǧεʽ򷨣¾һתܵؽǰ˹ӿסʱһʹұߵĸߡ
Եʮȭһ⣬ⷨˡ
˹ʱ͸о߸类ľײһ˲Լ߹ǶѵͱϺףԶ
һأ߲۵ûæһɷƣʿꡣ
ǶĻشȴ˹һŭ𣡣
ʿ۹һʶԱ߲һת䣡˹Ĺ񱩶£ʱĸ첲淺һ貵Ĺâνǿֲĳ˵ֻһ϶һ·ڵеӣðỤ̋⾿Ƕôǿƻ˵˺
ɶ񣡡ʿȻڸղŵĶбҪֱ˺ȴⲻܵһЩˡ£ʿָ첲ѾѪֹľ·ʧȥ֪һ㡣
ڸղŵĹУʿĸ첲˹һȭεƤѣ¶۵Ƥ⣬˿ʮġ
˼ȭĴ򷨣˰˴ка˴ַǿ⣬ߺ̼ܳ汸ȻЩѶ֣ᷢ˴кظƵĶǳ࣬ʵΪ˴к󿪲зǴ򷨡
ණǿԽӣԱ任ģʿ˹ϻë׷˹Ӧ죬ôʿ϶ϲ沿Ȼǳһƻ׷
Ӧ죬ʿ껹ûϲͳȣʿֽȱס󣬾ͱܵرгϻëֻô䣬Ϊ׷ǰ벿ֶ˳ǰַƽ󲽴תģܵתΪ⣬ϻëתΪ˻ƴ⡣


382
ʿ껹ûϲ˹ͳȣʿֽȱס󣬾ͱܵرгϻëֻô䣬Ϊ׷ǰ벿ֶ˳ǰַƽ󲽴תģܵתΪ⣬ϻëתΪ˻ƴ⡭
ȻתҲвͬ΢תϻëǴת˻߸ϲûж仯ʹ׷תԵȻûʲô
˵Ȼܶ࣬ʵ϶ӵ飡
ʱ䣬Ѿʼ
䣡Űֻʿĵһ۵Ĺһ룬֮ȥ˲˹ľײ·һ㣬ųĿĹâһĺزΣΪ֮ɫеһжĹӳ¡
˹òʿٶ֮죬Ŀǰĵģһ̡飡˹оؿһʹӺײʲô
ʣǱǸһˣֻһʧѾصһ
ʱ䣬ռг˷ǳŵһĻֻ˹ڷ£ʿݺݵһ⣬ͬߵķֱӷ˳ȥʯмУ˹ؿȥһѪڿС
˹Ѿս˹ɳȥʿ˿ûҲǸְ߽ҵߣʼնԵѹ
תͷսˣٿڿеɫС򣬲겻΢΢˿¿ûֹܹˡ
Ǿʱͻ
ȻһͿʿˮصΧЩʿǿȥӢ˶˵жȴһһ˶ʱ֪ǶǾʿ
Ϣʱ䣬ʿѾȫ˳ͿȵһָˣȵѽЩȫ£
ʱЩЦõȷʵǾ񣬵ھҲЩͨʿһְҵߵʵ﷢սҲ߼ǿߣʲôʱǿ䵹ҪһȺͨʿĿĵزˣ
뷨ʿȴȫһ뷨ֻ˵Ǹû뷨õʿǸ˼ʿ
Ӣִǹ͵ֱʿȥﻹšʤʱ֮
ڿնкֱײϴǰһУɫâԲ˵ɽȻѹǰߵҳֳ˵ơ
ɸ
ʿ϶ʱһ˿ŭ⣬Ȼ˵Ѿս˼ϵذףƻΪɣ
͵һֱͦ壬°ںüƣΪ˿ڵԵʣȵĶƾԼҪȺ㻹Ǵ´ģ
ùâ棡
ʿվԭػȫȡһоͽȫĵˣ٣ҪԼսǵĸһ㡣
.Ẻȣ
ԴʿһСʵĽɫͻȻ䱬޴ȶȣ˿̻ϵšʿһұһӣеĽɫԼٶȹ档
䡱
籩ŭĻɽһ㣬ɫĻŵһ·ٷɱ֮ڻңգۼͷܻˮУʱʿʹвڵϴͼϻģˮġⳡսһǳʪʪ֮У
ֱǡ˼
Ӱٿİεض𣬽ŲŲʮ⣬ٶȷǳ죬գ۵ʱ䶼ûеѾһص㡣
ʿοĲԭֻ㾡·˴󲿷ʵûʹáʿĵơҪö֪Լʵһɳǿ֣ʱ룡
˭뱻ϵذ״ˣԱߣһ֧ڻľ򡭡ˣ
ʿεĹǼ˶ģһʼ˹˹ʱ±˷˽Ķлڻһ˹޶ܲ³ԼĹжֻƲΪԼĻǿѣ
Ĺʿֻһ΢΢һˣʱ˹֮ľ΢΢˵зâʹԷ˫ۣǿŰɱźڵС
ÿһ߶ȥĶ¹Ҳ˵Ǿ˻ԭǸŨĹܹƷ֮ϵ֮ҲܹǿӼϵ
ְҵߵ𶯹֮ԱΪܹݻ硱Ϊ𶯵ĹУ֮ļӳɿɲһһô򵥰
ڼʿ궷Ļ棬˲佫¶ȴﵽ1300϶ңǿһҲǼΪ޴ģʿҲһĵʮ
ݲȵ塱ڴʱһſտڰ׻ȫװľг֣ʿڵķӿȥ
ɶ̫ˣʿĳһŮƣ룬ʱѾǲԼ˶ٸֻ֣һֱڲʹȫʹ⣬ҲʹԼҪ¡
硱ִһֵʹ֮ʧȥжһžװĶ̷ŮŵĵĿ⿴Դͷ

һԵ˵ǲֺмһĸߴĺϵľ޴ˮйͨķչֳ⿴ȥΪͨӵʲô
Ⱥ쵰ϣ󺺻ʱ䳯ʿλúһͻȻ
໣
һ޺֮󣬴ȫžȫһ죬徹ȻԵı仯ڲϵر֣ݵƵĲ׳ת漣㳤˽ӽ׶ߵĴͷ˵еĴʿȫŵһͭӳ·ĹâңƤ¶Ȼ˺ڰ׵ë
󺺱ˣ
ԣǱǿ񻯣е츳ܿ񻯣һĻڳǿǶʱ¶һ˿ı顣
ڳĶǸְ߽ҵߣȻһȺͨʿƵòòп񻯣


383
һ޺֮󣬴ȫžȫһ죬徹ȻԵı仯ڲϵر֣ݵƵĲ׳ת漣㳤˽ӽ׶ߵĴͷ˵еĴʿȫŵһͭӳ·ĹâңƤ¶Ȼ˺ڰ׵ë
󺺱ˣ
ԣǱǿ񻯣е츳ܿ񻯣һĻڳǿǶʱ¶һ˿ı顣
ڳĶǸְ߽ҵߣȻһȺͨʿƵòòп񻯣
ŶŶŶһ𣬸ҪٶʲôͿǸ߽սʿһɿŶֳȥʱѾһƬѪȷ磡
ʿĿǱ󺺵ĸ㣬Ѿĺ˵˵Ӧһ°ɣôܵĵطȥˣѵûкܶϴҿ
ˣȥ꣡ҺûˣǱ߶̷Ů״ʱŭǱԴһ¾Ϳˡ
磬£ǻɣǾûˣ
˵꣬Ǳ󺺵è֡èצӱóһ޴ľͰǱһӽǴ򿪣ľͰĶȫ
ҪʲôʿǻʿǱ󺺵Ķ
ҵè
˵꣬ʿķ״һǵϢֱԭҪʿĲӴɢȫ̳ˮݣʹſڵϺС
ûиʿĵױͷš
˰ǡԪ̩̹
һʿһȫͶִʱһ벻鷢ˡ
¡
ʿͷһȴֶһԼڿ
һ죬Χʱȼ
²ʱɫһ䣬ʵ˵ȻĹǡǵؾĿƼ
ؾƼͷ۵ľǵĵռͣһΡεĹȻںöܼôĽԲ̫ã
һеĻڵ壬Ҳǿܵ˰ɡ
ʿ껺վ鷢ӭƮسгôվţƺ׷׷ʿûܵһ˿Ӱ졣
˵һǵһʹء
ʿ꽫еĴ쵶߾ٹͷз಻ϵĦϵϸҶӡ
ţǳɧĺһ䡣
ɭ󣬽Իҽ
ȻڵϣţƬȼյĽɫӵӿ
𣡡
Уɫ⻪ǿԣŶײɲǵʱ䣬оŵĿռŶƵţھֹ״̬ˮϵһСĶˣҵĶײš
ʧֻʧʱѾû˵
ʿ꽫һŤϵĻƥҲƲסɲǼǧ֮ˮȥǿ󣬻·ʶɲһˡʱˮһƬѤĻˮ
һ죬;Դˮ룬һɿҿµĿΧͷ·ֱƮ䣬ҳһƬ
ֻ⻪ϵѹѹѹѹķ·ϸϸһߣ綼ǵĹ⻪֮±Ŀʵɫһҫڿյϵ˵뷢ͷס
ղŻĿɹ۵ʿȫˮ֮Уڻ˴ݿıϰʿǡȫû
α.һǿ˹
⣬֮ԭĹϵĽʿͨȻͨĺӶڷʱܹԪ֮ĹҲǡ˺һͨȻﵽȻЧԿԪ壬ﵽƣ
һ޲𾪣
ǲڵ״̬ȴã
ȡһʿףһĨ޵Ѫ죬ʼɢ
ȻչʾԼȻͲֻɳһͨľʿҲԼĶʵġ


384
ȡһʿףһĨ޵Ѫ죬ʼɢ
ȻչʾԼȻͲֻɳһͨľʿҲԼĶʵġ
ڲղűеʱһ佫ȻȻĳ󣡣
佫ٳʿ͵̧ҽţ˵ߣҵʿĺ֮ϡ
һ̣ʿһģеѪ͵緢ǰģ
֮һ׹ˮͰšԪ̩̹ͷ£ͬʱһڼߺȻʿг֣еǹϳСһ׹⣬ɫâͱ߲žĵǾڼѹ׵磬Ԫ̩̹ѾɫҪǱϣǿҪİ
ֻǡԪ̩̹ɲԪ̩̹
廹еԣԪ̩̹ǿԱŲŲϣꡱһ죬׶༪٣ţ¡¡һը죬ױٶȵûٶȿ죬ڼѾɫ׹Ҳڼ˫һƣһҫŴ۹â磬Ӻڼ˫֮е׹Ｄ
ʿȭͷ䣡һ˽ʿļϡ
ȡһȡ
ʿѪĹͷؽڷһͬһ㣬ֱͦͦſ˵ϡ
ʿ껹ûüϢͼʿץסĽף͵һʿ걻ʿһק˵ϡ
ٿڼߣǰȹȱǹֱѹ׹⣬֮ǰͬѧʿһǿ˲ֹһԪ̩̹ȴûа취㿪ˣ˱룬Ѿԣֱڼϣһ⵽ǿҵԣŲһ½Ųޱȵļѡ
ʿǰ˳Ƶҽţż׶һʿ¸ʿʱʿֻڿбУɵתΪɨһɨʿϡ˿棬սеĽʿûɽġ
һе֣Ҳʿŭ֮͵ת˦˦ʹʿ˼ȻתͷԪ̩̹ʱ󾪣ֱŤĳ̶ȣֱˡ
ΪʲôҪ˵֡أ
˵ˣֻҿڵһˮȻĻǴˤͻѡԪ̩̹Сˤ
вıըըɣٴӿˤˮԪ̩̹ϵЧѾվˮϣʹĸ첲Ԫ̩̹ᣬŸհѸ첲϶ᣬȻֱ˰Ѹ첲ϵˣ
ǡ֡
ֱ۶ˣԪ̩̹սѾССŽʿҪ˹Ԫ̩̹ϽڼгصĴԱߣҧһ׽£ȥ
Ҫ˵Ԫ̩̹ĵҲȷʵܱһʼʹôɵϵĻڼߺͽ佫˻ûʲô취֮⣬ľͲ˵ˣ˭һʼ̰ûʩչУһϷɣϾˣ
һһʼ޷ȥǳı
ڵսԪ̩̹սʵǲҹάڵޣĵزսϽԵڱȺ˽սѾƵѪˡ
һ̵ֵزκĻǹѾʧܶˣϾڱ˵ĵϣֻһߣ˼ȴԴԴϵԮʵֻԽԽǿڵһʱ£ǺȻǿ֪ġ
ֻҲ޿κˣܲУȨϡ
Ԫ̩̹ľٶڼߴ󾪣ʱе
ǽʿѾŭͷԣĻô࣬Ȼǲܲ˵ضšԪ̩̹˹ȥ
Ԫ̩̹ǹһ£ȻһǷӣȴ˵Ĺ죬ųĽʿ塰ء
ʿŸе̫ԣæˣȴﻹü
ʶһɣԪ̩̹ĿüŭĿضŴ˵ļ佫
쵰һŭ𣬺ڼȻǰ壬һֵĻлƳοɣһ˻ʵޣһǧһ֮ʽʿס͵ط˦˳ȥ
ʿ͡Ԫ̩̹Ǵֶ֪ķǳı飬֪ҪԱԶԶġ
һ潻սˣʲô飬һľ룬Ǳ߿ȥ
һ̡
䣡ضɽҡһ죬Χǽ飬һž޴ĻɢǾˡ
˿޴Ļ϶ʱɫ֮ǰĶѾȫ룬ôֻʣʿ͡Ԫ̩̹ˣŪôĻģҲֻóʹըġԪ̩̹ѵ˵Ԫ̩̹Ѿʲô⣿
ڳɵʱ򣬺ȻһӰ·ûκμĳǰһھǣô£Ϊλû񣡡
Ӱ˵벻ʱȴһϴ˵ϣǼλˣ
ˣ³ֵĻ϶ʱһ㶣ʱѾֵľԾأ˿ϣҲڿˣ˵˼ѾǳԡѾ˾棬ʱԪ̩̹ʿѾ׶༪٣ôһӵˣǾӦģҪôҪ㣡
ôӮǿսˣ϶ź˵ͷ
˷ǳĸɴ࣬һ޴ıˮ岨ˮӿȻַ˹ȥȻܾˣں⺣ˮǰûֶ೤ʱ䣬Ѿȫ˻ĹΧѾûʲôˡ
ˮ򴩣һħͷųˮ濪ʼڣͺһֻ޴ĹҪһڼߵɫ˱䣬ħ˵ȻûʲôãɾͿԶǶЩǾͲһˡ
ڼ߿Ը֪ˮķλټǲĶȫ㿪żж㲻ģҲþ޴ˮ飬ĶҲǸֶΣˡ


385
ˮ򴩣һħͷųˮ濪ʼڣͺһֻ޴ĹҪһڼߵɫ˱䣬ħ˵ȻûʲôãɾͿԶǶЩǾͲһˡ
ڼ߿Ը֪ˮķλټǲĶȫ㿪żж㲻ģҲþ޴ˮ飬ĶҲǸֶΣˣñȽʿ׳̷ŮǼ˵ɾͲ̫ˣССδܲҲ˵
⼸˾ڻʣµļ߽ǿߣ˲Ѿ໥Ĳɱ֮У֮࣬ЩʿɱмܣִһսѾʮλ߽ǿ𵱳ȫƵһƽˣ
ֻǴʱ˿̣ƽٻڼ
ȻɶɣˮµĹǽʿ̶ȵĸ޷Ԥ⵽ģȵϾѾУˮʿ޷ܣһҪǸ
СС΢һЩҲǿȥҪⲻֲ͸ʿĹ͸ˮĹΧĹҲġ
׳Ҳ͡СС࣬˿񻯱ǷǳԪһ飬֮ǰҲˣˮͰԭͲһС͵İ޷ֵˮĹǰĻܵһӰ죬Էİ䣬ˮĴʮǿʯ׵ش͸׳ǵĿԣǳС
̷ŮһЩٶȷǳĿ죬⼸ھĸӦ΢һķӦٶȶõģֻҪ⣬Ӧÿȫȥͺ˵ľ̫ѱ˲ͬʱ׳ˡ
鷳һڼߵǵˣǱ̬ĻָܵС˸޹ؽҪǾ˵ҪĻѾʹõˣһҲǷǳ鷳
޵ڹƺߵһּǱܵ·ӣȻ˵˳ˮƽӣȴҲ˱ó嶯ױŭɱʧȥǣΪɱ¾ͬʱҲʹѾ൱̬Ļָӵı̬͵ÿԼ־ˣҪ־ֿܵĸӰ죬ʵͻһõҪûֿܵסôԲˡ֮ǰŻͲû֣Ǻڼע⵽Ż͵ģŻͺô֪飿
ڼǣ˿ûȥô࣬һ꣬һͷ˳껷
ˮĿ׳ͬʱĴ󵶶ܽĶ̷Ů˹ȥ
̷Ů˶Ͻûܴﵽһõĵزո˵Ĵ󵶣ͱ´һˮУ͡һѶ̷Ůļ͸̷ŮһҽУˮĳ÷ɳüԶ;ˮ͸˶̷Ů壬˵ǣҪûб
ۼΣ֣ڼҲΣ˫һƣǹתŷųһԺ˷˹ȥͬһʱ䣬ڼһܿˮ´ˮʿԱߣһץסʿֱۣٴһˮУ̷Ůߡ
ʮΣ磬򵹻Ѹݡͣÿһȭʮ㣡
ʮʱ䣬а˾Ÿսʿɣһһˣ̤ͬһ㡣̫סСʫġʮɱһˡڼʿһһ˵ȭҪһ
һðˣ
һĻ겻ƲƲ죬Ҫ˵ûԹǲܵģڳֲ٣ƾɶһ˳֣˼Χֲһڿ˵ĳ֣ʿҲͻȻֵļһеˣ
뵽ʿܣϹҲɵüӴ˼֣ءءľսʿͬʱٴǻëһ߳һţǻëǻëһʹַ˳ȥ
أأأ
һŹЩսʿʱƺ˳ȥһεĴ൱أֱӷŸͷ֮⣬ȵڼʿͣϵĹʱĿյѾͬһǳеﶼһƬʵС


386
뵽ʿܣϹҲɵüӴ˼֣ءءľսʿͬʱٴǻëһ߳һţǻëǻëһʹַ˳ȥ
أأأ
һŹЩսʿʱƺ˳ȥһεĴ൱أֱӷŸͷ֮⣬ȵڼʿͣϵĹʱĿյѾͬһǳеﶼһƬʵС
أأأ
죬ʿ߽ʣսʿȫ˳ȥʮˣûüӦȫ˵ϣ֪
򷨣򲻵÷һͷڼʿȭͣ˺޹˼ɣʮȭʮ岻㽡׳ľսʿϣǴ˴ˣҲûпܣ
˵ز˾ߣ
˵£ʿֻоһֻצһץסԼӺ죬һᣬȻԼһʮʿߡ²ɵø˲ܳʮԶ
ӶߺХʿһʼԼѾܾܵĸ߹ڼʿʵˣ֣Լʵǵ͹˵ǿ
ٶȣѾ˸еˡⱼ
Ȼʱ򣬽ӺȻһɲʱʿֻеθһڣ㵱³
ʱ޺޵Ǻڼʿȥ˵ģղڹԵӶɳȥˡϣʱôˡ
֪ʲôʱǵǰȻһֻ˶ޱȵܣ
Ҳ٣⣿𣿿˸ߵľܣеΣƫƫʱ򣬺Ȼһɱ𣬲ͺڼʿͬʱѭȥȴһȺн˵ĻŸ˻ǳЩǺһ㣬гѪĹâ
ġ·
ƵĺڼʿһϷų⻪ȳ˾ܣˮһսһ˿
ڼʿѧȻǽӯ·ӣͬʱƮݣʱںڼʿչֳ
ܵĺڼʿһɵùƾ˵һƣܴͬʱҼ绮һ죬ܾȻ
ʿеĳؼһ֣ĿԼĳû뵽ЩƤëȻӲ˵ǹĳ̶ȡ
ڼʿܵˢˢˢǼȻ˷ײ֮⣬δܶԾκӰ졣
ĺɱˡ
ŭתľܳڼʿһ¶İ͵ķϣӴһСɽڼʿ
ڼʿһݣ˫һ㣬ӾܵϷԾ˳һܵͷϣȴʧķȻ޷ƾһ۰ܵۼס
תȥڼʿʱһֱǰʿûϣˣžܵĴȱһػ
𡫡һҽУʿһȭԹǾҲʹ
飡һ𵴶ĤصڿУεľûкҩϷ֮ҲˡûS/L󷨵һ˵
ʿһȭ˳ţպ˾ܶϣʱѾߵĺһ£ƬҫԵǣƮڿС
ʲôʱʱ˫ͨ죬һצʱѾƮƮƵתȥһ£ǳˣ
޹ľܼΪŭٴ˹
·һ壡ڼʿֻü仰ٴӭϾܣþ˵ǰʿǡ
λ˶ûиֻܵǴʲôطðģСǻĽҰòãѵ˵С򵽴Ϸ
²ʵԵıһĻǼʹǻҪ²ֻۣΪָоʵ̫ˬˣ
ڴ·ϱһֻܵסһȺںɱֱǡʲô鰡
ֻǾ²۵ʱֻһŭ֪ǲԼˣڴ֮ǰʿ·Լһ졣
һζϾܵĺڼʿʼݣƵܵĺ湥תȻʧɫǣֱܸһֱûƶʿ꣡
ֲʿ鼱֮˫һݣŵǰȥžܵĺ֫Ӿ֮ʿ귴侲˲ְνӳһӾƬ
ƬûƬǰֻ֪ܲʲôĹȻƬ־ЩƬ˹װȥġ
˵ľһʹתһ̣ȴ˸գһٵֵʿѾƵȥ
ʱܷ·Ƿʿڼʿתȥ뷨ܷһһ׷ʿ꣬ٽת䴦һֵķݣȻǽ͵һţ˶֫ڶڵı¼ۣһʱƬ䣡
ѾģһֲֻܰǴӣôݵ֣
ʱʿڼʿŸոתܳףѾӽֵһһߣȻͷɹ̵һأһתٴΰͨס
һЩ־ĺڼʿе΢㣬ٴӭܣֻҪӲӲκβ˾ܣҲκβֻҪӵԷ¶Ϳˡ
Ȼٴ׼ӾҲԿճϴһĵطƹȥʱ򣬾Ҳƣֱڼʿ˸棬ղǸ϶µģ
ڼʿһ޿ɱ֮³ǰͬʱִһ̽γǰѽɫĶֱ̽ӭܵľơ
һܵƱڼʿǰѶ̽˸ͨ͸ڼʿ˴ķɣɳףˤڽֵת䴦
վĺڼʿһʹ֮ɫǿѹס۾žܣвʣǰѽɫ̽һ쳣ıʱھܵУûüγ
ǣʱоȻڱЩɱľսʿ
˵˺;ܵսʱܳʵҲǷַӶѣʱЩսʿѾ嵽˸ʱһ֪ǲǺ˺ЩսʿܾȻ˳ٵĳˣ


387
վĺڼʿһʹ֮ɫǿѹס۾žܣвʣǰѽɫ̽һ쳣ıʱھܵУûüγ
ǣʱоȻڱЩɱľսʿ
˵˺;ܵսʱܳʵҲǷַӶѣʱЩսʿѾ嵽˸ʱһ֪ǲǺ˺ЩսʿܾȻ˳ٵĳˣ
ԭ˲ݵģ
ڼʿһֻǴʱѾ˲ȥΪЩҪľսʿѾΧ
ͷһŴӵļһ
ʿ꣬üͷ壬ϴеǰѵڰӵģСĿɽ˵Ѿ£ˣ磬Ϊ죬ɵԼЩʿ֮Ĳࡣ
ǰˣǺ񲡲ᲡӵӣǸղȴһĸ˵ʺԼȴ˼γĽûֻоһǰ˱ʺн
ǲ
ֻںڼʿУҲãǰȺ˸߾ϣһͽӣ
֮ͬǰ־ǿߵĸоЩˡȫһָо
ʱѾûʱȥϸϸֱˣһХֻȵһͷ𳤸ʿײ˹ȥһ֡񡱼ʿ䣬ҲһӿȥתۼͷͽѾʿꡣ
ʱʿչֳǿߵķ緶״ʱгһתƥϻǲͷͽѽᣬʱҪһȡͷͽµӴȴһ룬˻һأѹͷͽ˦˳ȥ
ǱĹͷͽӵѪҺһɳӣڼʿǰѳղһɲҲֻڼʿеǰѽǺεȵķƥܵж೤ж
ͷͽغ󣬾ʿѾڼʿսһһĵ£ϵʬѾʮߣڼʿȴûκˣֻʱʱм䣬ͲκӲӲʼĳδκαײһǳΪ˱˵ıײʱۿܴжԷȻ;֡
ʿҲһ㣬ⲢܴӸŤתƣڼʿʵ̫ˡ
ĳɱ֮£ʿڵһΧԽ٣ֻ˻ܸ
ǾڲоѾܳΧʱ򣬺ȻһӰǰɲ֮ǰЩ˻߾ͽԱȽϵġ
һװֻǾվȫɢŨܵѪȣһаϢȻ·ɱ񣬳ɱ
ھװӵĴһ׳˵岻˵ǹŸһЩ޺ۼţ޺ؿ£޺Ĺ죬޺аˣ޺ķѪһĺ⣡
˶ʱٴһǡֺɫľ֮ǰͿӦһ־ŵļܣϸϸƺֺͨ𣬳˹֮⣬ƺо񹥻Ч֮һֺܹŹֵľ
쭣붼ľһʵҲֻʱһöѣǴӱϿȴͬʱҲһЧһģɡ
־ĺХУһʱ䳡ſաڲΧһе嶼ڰУʼϵתһ㣬еǲڵλáȴͻȻһ㣬ļص鱬ѿ
ھװߣȴǲסһбģ澹ȻŤ˵ǳ󣬾ͺǱ̵ˮɭˣ䡣
;װӵĽߣ˵ӰѾʼģʼŰգ·еһжõС
Ƭ֮ﵽ㣬;װӺȻͬʱһȣѾӿȵٴȻһͣٴӣ׵ķΧڣǵ֮ڣκ˰ֱܼΪ֮ɫĶǡ
ѹڼͣľװѾЩɫ䣬оԼһǺܴľɶԷƣʵڲʲô뷨
ֶڼĤʵͨŴȻǻ˵塣ڼȭ̫ͨڵص渹ʽ˶ѹķʽڸļĤ
ڼĤѽǸ죬Ҳ𵽱á
ˣڼȭȭʱעú϶ʹЭҪ࣬˵Ŀ
ȻҪעһǣʽֻȭʱôڸвᳫԼôô
һжײͬʱ󳷰벽װӲɵ΢΢һ
۹ⶾ¿ˣϾǰһˣֱǰסǰһѣȭӿڳһնʹ˳ȥ
װѹûǰֱ֣Ӿٱһնֻ־һֱȭ˳ȻǾḻ֡
ִȥ־ջǰѾֵϰߣžװӲһߡ
ֱཻװӵĴȭҲڲǰֱϣַһ졣
ͽסһԷȷʵܴ˫Ҳۡ
ѪȻ˲䣬ڲ꼸ԶλãȻһӰһĲϮ
էȻֵӰ겢ȣֻľƺһֿռ似ɣԼţʲô߱ľ༼ܣʹõӦһּ򵥵Ŀռ似ɣ򲻿ĶĿ
ҡĳֵķλƶϣƺпƸüɣĻԼǸ
װɫһ䣬Լ˹һʱ뵽˲뷨׷ٵĵǲȴЦĺܿģΪ;װӵľ̵һס
Ȼһ֣װ͵ĺһŽŲͻͽһȭ죬һаЦٴսһȭȭž˵ÿһŶЯſֲƻ̨ҡƺսļϴȫ
Ҫ֪ӿʼȭ𣬲ÿҪ˫ںȭͨҵȶȭжУ˫ģͬľİ죬ѰûĹ׳ӣ˫һģ壬Ǿװȭȴı۰ۡ


388
Ҫ֪ӿʼȭ𣬲ÿҪ˫ںȭͨҵȶȭжУ˫ģͬľİ죬ѰûĹ׳ӣ˫һģ壬Ǿװȭȴı۰ۡ
˿ȥװҲΪһĵǲСԷˣΪֱҲЩʹĸо
ʱͼ˫ֻԼ˫ۣһʹ̵ӡ
װӾͷĵСһﲻ֪ǳþˣԼܲˡȴǺǰһǰһ̧ǰһ壬ϴҵз㲡ҪֱۣӲңҾӲŴ
꿴ȴһתšڿ裬ߡ
ǰţȴסװӵȡȻһһߣþװ׷֮װӼѾƣ֪ѾˣҲ˲ΪӪľ裬һһ裬ֵûһʱȴ׷˵ɨĶ˫
ΪղѾ֪ԷĿԲԼһ˾һ»ʵˣƲȾǲϣҲվ
װһٶȾȻȫûв׽͸ղȣҪͻأࡣ˾װλãֱӵһȭȭͷǿڿг嵴һȦȦ͸žװӿȥȾװӻعѾˣһȭʵʵھװӵı
䣡λʿעĿ£װߵķݣ˰գƺŹֵĻᣬӰһٶȴﵽ˼
飡УһȭоװӵĺģȵȭŴȭֱڸװӸоԼı·ײһ󿨳һ׺ǰȥ²ȣһĲ㵹ڵϡ
ĵһᣡۼװʧȥģ֤ƽ⣬òлɳѣ˲չ˿ϴĹ
ûκ·ԣ˫ȭҿȭߣۻҵĹûκȫھװӵϣʱʱĻ˵ʵþװղܣ
͵һ³嵽֮⣬װ̲ص棬粨⵴һ㣬ԵʮֻԾžװڵϵ¶ڿеһһļӺγһĹ򣬾ۼС
õ׷ᣬǾҪжһ˲䣬Ȼоһ䣬΢΢һɣϾͱָоˡ
װӼӣȻ͸ʹзΪȭһ򵨣򹦷Ĵ㣡û˵вҳԥԥֻ·һ
ңװֻʹһУҲһ١ٶιйأһһͬĶһֹԵĸооһλ
ȻȻͬĶȴʮľڵȴС
ģԾھװӳӭһ˲䣬걾ߵȴһ㣬˻ȥһŤһʹ˳
ȻȻͬĶȴʮľڵȴС
ģԾھװӳӭһ˲䣬걾ߵȴһ㣬˻ȥһŤһʹ˳
װӵĻͷһΣȻûɢ˼ӣȴѾ˾ȭַǻйл˫ཻһ˲䣬չȭƣһȭĵ־͹ס˾װӵֱۣסһʱҲˡ
֪Է̨֣֣ҲҼ֣ȭֱԷ۾ͱӡ
װڲʱ֪ãܵضȭܣȭܱɢһ˲䣬ǰһţ˳Ȧӣĺ֮ٶȻûʱ־͵ˡϾһ֮ƣһȭûס۾ֻڱϡ
Ѫͽ˳
װһҪȭܣһţһ˼׷˹װȭܻûܺãʹһһֱȭͱǰģеȥ
˵У;װȭֱĿžž죬գǳⱩ಻˫ƴʱľ˵ϵĳӰԾȭƽӻžžĺò֡


389
װһҪȭܣһţһ˼׷˹װȭܻûܺãʹһһֱȭͱǰģеȥ
˵У;װȭֱĿžž죬գǳⱩ಻˫ƴʱľ˵ϵĳӰԾȭƽӻžžĺò֡
ʵսزѾĹͷⱾһְ߽ҵĳĻսǲ֪ʲôʱ򣬾ȻУʿѾȫû˼뷨˵ΨһҪľ취ԼӳȥУжʵѾʼΨһϰǵǰװӡ
ǰһǺգ˼֣𡭡
мһַѡ񣡣
װӺͲ˴һʼΪͷԷʵ΢⣬ͻɿյֵóѵʱ
յУӰģޱȼӲľʯȻ˳صĲһƣɼⳡսļҳ̶ȡ
䣡ϵһʯ鱻ȫ飬ѷֵӰʱֿ
䣡ȻֱƿĿͬڵһЯź˵ıʿͣλã˲ը
ǹؼʱֻ̣Ǹװšתǿܿ˻ɫӡ⣬ûʲô£ֻǿ·ˣ͡ڶֻǼĹ·ѾѿӣڼضʹӭĿͬ㲻˳ŴСһĿ࣬ò졣
̣ĳװӿƶΣղĹ̽ΪǳʵԲܱ׾ٵĵ֡
Ȼ䣬ʿо´ҵѲޱȵĿ˽£һ̣װһߣĿֱӶ׼ʿҪʱʿɫʱ˽ɫȻ˵ڱװӺҵĴҪ
һʾ̫ˣ
һʿɫѿһһζʵХĳƵƵڿлһ͸ƣ˲γһɹɷ·󺣲һ㲻ӿŲ˵ľҿԽԽ
ǾװӼ״ʱͬʱٴαһڷ𹥻һ˲䣬ͿŲԼĽŲΪ˲Լжʿ˫ֲ۾ס
ʿʱһϷʵĿűܵеʿ꣬ʼֳһĨѿЦǾװӵʵȻǳʱȻƣ뷨һ¡
Ҫùˣ
һ죬̳ɢȥԺ󣬾װԤϵһʿĮվԭأˣϵ΢΢ЩĳۣĿжš
ô£ʿж¶ɻ飬ǵʵȻܿղŵĵΣЩֻƲѣ
ʵƵıƴУװʵǳ˵ͷȻͽǱϾְҵߣ˶ݵʶ״̬ΪֵʿŤһȥɣ
ʿϱһҵһ˲仯ΪһӰžװӼȥеĳ·һ˸ţһӣεѾĦſԷնȥɨ֮ҳ˱ᡣ
ĳһһİӰʿͶȥȵĿ⣬ĵ㲨ʱϣװǳϵıըߣʿһĴݲȡ
أأأأĽײԶֹװӺԥĽ滹Ȼһʵϵǲ̫ӣ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡ÿһײľ޴·УҲΪ֮һã֮ײʱĦǺֲХڶ˵սľҡҡ׹Ǽ߾
װӴеӰͬһٵƶھƵʵĸܶϣϵͬǹֵһ㣬ڴ˷ıըӰУʿȫ֣
ΧıըӦһƬ泾ֱգʯͷɽľ۶Ϻ治Ĳš
棬ǰľǡ
ʿǸװӷ·𻯳׵ɫ磬ϸβƿڸ̨мϣڿзҲϵ˺ѿ
ʿƶΣڱըʱĽ¾ͺһ磬۴תŲ䣬ܿʮ֮⣬׵ĽбըĳøƶӰ
װȻϵʿٶӦ൱ˡһָ֮ĸоͬ˵ֱȴûٶȴﵽһַ˼ĵز
װӿٱʿ꣬УͻȻŭһȫƤ˸Ĺ󣬽ͷɫĳͻȻıɫתΪס˫Į˫һ˲âǣʮֹ졭
ȫ·ܼţͬһƬƬһƬǾװӻµÿһ缡
һ룬ٶȱװһӰʧԭأ
飡ʿһգֻоһȭϮѸٵĳĳ棬ӦĿ죬һȭʵʵؿ棡
šƮڿеĳأһұը˷ȥм̿ճһƬûκγ¿ռ䣬һϬƥԾװӵ汬˺ѿļХǣǸ°㳯ʿԥĻȥͬʱһ׺ԾװӵĿкȳ
ʱ䣬ֻؼȫǾװһȭ·ӵſٵ֮ǿʿҲһЩϻ˺
ٵĶͬʱĶʿַʽʼ跨ֵĹ
ֻװӵӰģڿУ޷ݵĿֲٶȣûʿߣһȭȭĿϾӵĺû˿ԥùս޷壡
ʿ겻ϵҺԼĲıܿװӵȭͷƺڹķУƮ裬У


340
ֻװӵӰģڿУ޷ݵĿֲٶȣûʿߣһȭȭĿϾӵĺû˿ԥùս޷塭
ʿ겻ϵҺԼĲıܿװӵȭͷƺڹķУƮ裬У
ಣʿȥھװӸıǶȵһ˲䣬һһֱӻ˿
ʱȻ顭
װӶʱЩ˼۾ΪоԼȫ޷һееʲô
ʱ򣬲Ĺֻʣ²һ׵ľ롭
װ¶һĨ⵶һɱ⣬ϬĴʿ˫ֵۣǶԺ͵ͬоʿ꣬˫ʿ꣬װӵĳ޿ƥеȥ𵴣·˺һ˾˵ʿֳһü¶ħĿֲ˫ֻӶѸײڶٶȼǰ
Ұһ׹ͼķУصӡʿ֮ϣ
һ˲䣡䡱һʿ·׳ȥĿĶУҽȫڽӴ׹˲䣬ƬƬѣƬѪڿУ
ʿڵԺ󣬲ҳһ޴ӣϷ궯ĳĢһƶ䣬ڿУγӾϵĳ
һ̣ȻӰһֻװӵĳԼǰڣװӺȻ£˫ŷһţȭ˲ûаԥʿ׷ȥ
ʱٵһͬʱ˫ָƵʽݺᣬϷ;װӵĳ໥ײٶȿĿ£·ϣӰ֡ȻʿһŤˮһ㽫һԣ͵ֱ߳װӵɲ
װӼ״󾪣ʱٵһͷӵһߣ
վԭ֮ϣϵĴŴղŵһ൱޴Ķͨ͸֧ڵһˡǻȴܹ֧ŵסϾӵǿĵܡֻʱ򣬲ֵóĺô
ŲСռϷ磬ҵս΢΢һٴαü
һžװӲϸıƵʣеĿɿںһĿǳһŤš
һ룬һȴʵʵХʿ˹ȥ
ҪСвӵȴöֽȻͬ
ŷɿʿǰʱھװӳ˲䣬໥ײһ˲䲻ˮ𣬻ų⣬գ۵Ĺ̶ıը
䣡ȴǿʮıըƾըʿɿĶ㿪ǱըķΧȴԶеĴö࣬ȼյڵɢڷԲʮڣ
ΪûŪ͸ղһֱ𣬶Ūûͷʿ꣬װӴһԾ£·ɿƶӰһܵǰ
һζ쫷ЯǿŤɿľʿ꣡
ʿɫĮƺӳٶһЩ쫷絽ʱѵٶʼûбܿ쫷ϮķΧһ˲䣬ڷ籩ĵȫǡ
һ̣ʿ걻޴ĳƳ⣬ļǱվΣɾھװΪԼһѾֵʱǰǸʿڷݵ˺£Ȼû˿ı¶˶벻£Ȼ˹
ֻһٶȾǾ쳤磬ʱ˵۾ģ
ʱ䣬ԪھװӴ㵵ĿУƵǹϣȻ䵴һȦȦֱװڵλñȥѣĩգħ綼·ҡһ¡ױȵľȻը˵ĶߣֱڳеĹͷۻ


341
ʱ䣬ԪھװӴ㵵ĿУƵǹϣȻ䵴һȦȦֱװڵλñȥѣĩգħ綼·ҡһ¡ױȵľȻը˵ĶߣֱڳеĹͷۻ
һ˲䣬װӸоԼƵʹ࣬ĿڸƱ޴Ȼһǣͬʱһ𣬲³һѪͷը˱ûŰ.
ģģ
һ󲻿˼뷨һװʵڲ⣬ȻǿزѵԼղŵĹȫûЧ
䣡һ죬ٴλһΣשʯƬɽ䣬оװӵݽ棬Χĵѳһŵ֩״
ھװصһ˲䣬񼤵ǻľ˷йȥһڹ繷ӡ֮ǿľ紵غ«ⷭȥһʱҡҷսľҵϲϴ𶯣Ǿʧǣ紸ޣ쳣׷׹ԶȥԵǱ
һ̣ȻֻеǰһڣҪ׷ĶʱͣΧȥô£Ȼˣ
ǰֻǸװվʵǷǳĸо
ѵ˵ʿ뵽һܣûеȫӳͼǰľװӣͻȻըĳؿѪڣЩɳȥ
ʿ굹˵ĹУ˫΢΢ӦýŵװѹĦ˳ײͣһôǰ桭
ƫƫʿоΣٵʱĮ쳹ߣһжˣɣ
ʿŤͷɲǼ䣬һ˫Ѫɫɫ·תаֻоһԺһƬհףһ룬ǿҵѣϮ񾭡
ҺãҲһ˲ѡ
͵һ𣬲ϻָ־ڿžװӵıʱѿ˵ƻ󷨣Ķħ似Ҳã

ƻ󷨡ħ似˵֮Ϣпһ˵ǣѪͳʱħһп˲ĸ֣νħѧ֮һ

ʣ澢װЩεЦЦҲֻͣӰһйڲУĹƺû˺ܶ࡭
ʵǾװ֮ģ֮ǰһҵĴ򶷿ν֮װҲͻȻʹƻͼһսսһѾ˿ƣװӵȻָֻ֮ǰֲӺͲĥˡ
Ƕ˧硭
굱Ȼܼ˼Ҿͻ취˰취˾ͻԿսÿװһȭǸһһж֣Ƭ֮󣬾װӸоԼ˫Сϻۣż϶ĵؿһ£Ѿˣ
ϲУװӾգȻȡ
Ȼʿĵȣȣſһһ
ߴֱȣȻǴж֣ڱȣ˻ƷݳַݺݵȭӴĽűֹǡһ󣬾װӵϡҲǻġ⼱
͵һҧװȫſԼĹ˼ɣ²ٿζ֮£ֻȫ֣
ʱ侢װӵٶȱ֤һ࣬ʿȻҲܸϣʱؽƵۻҡĿϾӣ˵ٶ̫죬۾û˶ôȫƾŸоȭ񵲣Ӱ󲻶ƶ
ʿȻһڿĶܸĿҲĶװԵĿԸоȭһɾ˵ġ񲻿ɵڲţţһ̱ƱؽǾ춯صһȭ
ţԤһסĺʿһоâǴŤȭԥʱһĳȭϯض𣬾װ㣬ֻ򵥵ķӲӲ
˵ȭͷӴ˲䣬ʱһʿһȭλһֻ̣ʿѸ͵ȭͷϱҫɫĵ⣬ʱǰ׷ΧںϣĪľ羪ѰХţ˲;װӵȭͷײһ
͵˼װӾʽһȭʿһжֻȥ
һȣʿִһƷݳᣬһ£ʿֽأþװӵʱʱһ
ʱʿֱӺһŵأһͷץȥװĵڶˣ㶯㲻
棬һӣ׼ȭͱʿꡣ
Ȼʿ꿴ץȴӺǰһ˫͵һѹֵĻ̽צͱ˫Ĩˡ
䡫һУʿ˫ֺףӰֽŲþͲǼ򵥵Ŀݵˣֻǹ걼ڣּʱһƬɹѤá
ǸװӲǶǿߣı͹ȴȫ·磬Ӱ쳣ݣٱ䣬磬ңƮӰѲ⣬֮Ź٤ʵɼһߣٶͬˡҲһϵɱ˵ٶҪҪɱξǣ׷ٶȵļ£ǵ롣
װӵֵȻܲס˫֣ۿ۾ͱѹʿ־ץֵȭòܵ˫̧Ҫ
ȻͳĴ򷨣Ǹӣ͵꣬˫̧ʿҲ˳ľ˫ߣһ֣һƾͳϡеķˤơ
װͷһƫ־ʹŷǰȹ
ͻȻ䣬ʿǰʧˣûعһɴعźȴʿƫͷʱһִ󻷣˳໷ȥһйѥ
͵ʶŲһ㣬žͿǸװӽµĵ˲䱬Сһʯգһ̾װӵģһƬǰԲΧĻӰǣɵյĴСʯǿ·׷ӵХż˽˫ȭ˿ʯľ


342
͵ʶŲһ㣬žͿǸװӽµĵ˲䱬Сһʯգһ̾װӵģһƬǰԲΧĻӰǣɵյĴСʯǿ·׷ӵХż˽˫ȭ˿ʯľ
ʿʱвã˫ȭӼҵ絯ʯƬȻûû̫Ӱ죬˫ڿпٸƿͽľװӼҵײһ
ʿһȣӱͲˣæģסʱʿͲ»˽ȥһͿƨϡ
װҲȲס壬һӵ˳ȥ
ȥľװ˳Ʒվ۾ʿ꣬۵Ĳš
ͨʱװӾӦҪˣ¹ԾװӵȻԣΨҧʿЦЦı飬ٴӡ
ʿһ־ֵ߳ӣΧȦ۲̽
װ֪ḻƭˣȻûᡣ
ʿ֪թĵһɹˣԷ϶ΪԼһǹŷķӣ
¾ͼǰһˣֱǰסǰһѣȭӿڳһնʹ˳ȥʱװҲ˷Ӧ
֮£ֻʿ;װͻȻԾڰղȭ潻䡪һͬʱ׹ϣµĵѷ֩ѣȴڸ;ҵľз·Ȼ䳤˳׷װεض𣬼缲ʯУʹܼڵľɱ
Ӱܣβཻӣһ֣һֽӣʯʹεľӵ˿Ե̬ʯգĴǻż˼緶Χ⼤ʯХŻԶľϣײУȻİȥһǳӣʯɷĩڵϺһ׻ң𱬲ǰδ
һתһŤʿת˫ȭԲ˷·һǰһžװӺȥװѹûǰֱ֣Ӿٱһնֻ־һֱȭ˳ȻǾḻ֡
ʿִȥ־ջǰѾֵϰߣžװӲһߡ
ֱཻװӵĴȭҲʿǰֱϣַһ졣
ʿͽסһԷȷʵܴ˫Ҳۡ
Ҫ֪ӿʼȭʿÿҪ˫ںȭͨҵȶȭжУ˫ģͬľİ죬ѰûĹ׳ӣ˫һģ壬Ǿװȭȴı۰ۡ
ʿ˿ȥװҲΪһĵǲСԷˣΪֱҲЩʹĸо
ʱͼʿ˫ֻԼ˫ۣһʹ̵ӡ
װӾͷĵ쵰֪ǳþˣԼܲˡȴǺǰһǰһ̧ǰһ壬ϴҵз㲡ҪֱۣӲңҾӲŴ
ʿ꿴ȴһתšڿ裬ߡ
ǰţȴסװӵȡȻһһߣþװ׷֮װӼѾƣ֪ѾˣҲ˲ΪӪľ裬ʿһһ裬ֵûһʱȴ׷˵ɨĶ˫
ֻǸžһʿ;װͬʱ棬ڽŵ׽Ӵصһ˲䣬ѷ֩쿪ѣر˫Ųŵĵطȥ׵Ľӡ
ΪղѾ֪ԷĿԲԼһ˾һ»ʵˣʿȾǲϣҲվ
һõ󣬵ȻҲʹ󣬱Ҳס
ƿڶߣ˿̵ľװӣоΣգȴѾ޼ƿʩΪʿȭͷ̫ˡ
飡УһȭоװӵĺģȵȭŴȭֱڸװӸоԼı·ײһ󿨳һ׺ǰȥ²ȣһĲ㵹ڵϡ



ⳡսܼңǶڵӰ죬ʱԲ


343
ƿڶߣ˿̵ľװӣоΣգȴѾ޼ƿʩΪʿȭͷ̫ˡ
飡УһȭоװӵĺģȵȭŴȭֱڸװӸоԼı·ײһ󿨳һ׺ǰȥ²ȣһĲ㵹ڵϡ
ۼװʧȥģ֤ƽ⣬ʿҲû룬̧۴һһȭ·ҲΪȭͷֿһ㣬ӲӲӭϾװӵĹʿΪԲĵ㣬ֱԲȦڵݶҵľ˳ȥ¶ǻƺɫأ
һµʿ˴Ͼģ⣬Բִٻֶ͵Ϯʿлɳѣ˲չ˿ϴĹ
װӿѪĹͷؽڷһͬһ㣬ֱͦͦſ˵ϡ
ʿ껹ûüϢͼװץסĽף͵һʿ걻װһק˵ϡ
һ¾ںɢˤˣֻⶫڱȡֵص㣬ʵսȴδЩòʧĸо
װӻûüңͼʿɱǵѪͬɱһ˾װǰװӵļͷ
װ̷ӳͷһ˦ֱۺʿ˦סаǧֲͬ㵹ùķʽ뵹ùͷӦһ㣡
ǿϧղƴĺˣȻԼ⣬жܵӰ죬ֱ΢һ󣬶ʱΪ˸Ҹ׶ԸĿ꣬ʿȭͷ䣡һ˾װӵļϡ
ʿǰթ⣬С֪İװ֮עһػãֶǺ΢ģִܣٻóʮֵػȭ߷ݾΪʲôΪ˱仯
ȥգ仯
Ǵ򷨱ȽȫˣӺʹӭöӲӭõ֮䣬һӦȫƾܣȭҵ˫ôسڶǴǹõģЩ򷨶򢡢ʡġ飬ǱȽײеһĴ򷨡
һ仯ԷʱЩסˣ
װǰһƣһ߲ţȻñ䣬һ˿ȥƣǱٽװӵӣ˿ƵģʱһϾˤ꿴Ҳȥһӣ⻤ϣӦס֣ƲУĴ򷨡
װһȴУһƾ˻ȥȴһ첲۽⣬־ǰһԼֱֻڻһ϶Ҳ
ʱ־˳°⣬ͬʱϷԼննһѹ°ǵ־˳ƴҸ·ͳ˷նꤴĴ򷨡
նꤴҲǸƣҸ£ֺϲҼ羮мְضһ⣬һʽйߣҲǼĴ򷨡
װӵʵҲУֱ֪ػ⹥ʵΪβƣ˫һʵĴ򷨣ܴ䲻
ȻһǣֳʱװͻȻͷһƫ͵ȭβһֱ¸
ַնһװһƫʱͷնɳƣնͬʱ¶ףȭֱնԼϥǰǴ򷨾ˡ
ȭȭһףһþǹһӦоСǷӦоһ䣺꣬겻Ϸ
Ծװһƫķնͱ˳ƣֱӴԼǰնţ߷ϣһ¾סװӵβ
ֱһײֱ۾˳̧־һײƴµʽһʽҪַɽĴ򷨡
װβֱʱַһִ֣ӻΪȵ͵˳һʽ۵ĶɽװӵĴҲڵȭַ֣Ȼͻ沿ôԭ־ûˣʱԼ֣ؾ¶˳ȻҪΪߵơ
Ͼǰ㵽ķƣʱס˾װӵķһֱײҪװȰӡװӵѾһƾײ˺ϣװӾͱһƷųȥĵ˺üվȡ
һȻƣȴƲУƷӦϣȻǴƣȴ˿δˣԲСٴʽʱװӵɫࡣȻҲˡ֪ʱûͣˣͺʹ齫һӮǮһ㲻˵ֻǮ˵űȽϿһװӲ˵ûͣ
ξת˰Ȧװû֣֪Լˡ
һ䣬ͳ˺ƣҼǰ´ڸǰ⣬Լһ˫ȾͲ̤٣ǰֱԾװӵǰײȥǺȭеӲơ
װӿֱҲʾǰ˰벽һܲķâһգעͺȭеĵһȾһλɨײȣ˵ȾԵײһ˫һײͬʱءϥͬʱǰײһ𣬾װһգԼ򢣬һȭֱԲĿںȭһĺڻġ
ߵĴǺȭڴĽĨͱնǰơʱһأϥһһײƽ洹־Ͻͬʱͽ󲽡װӵ־Ҷ»󲽶
װһ̾š磬һǲ⣬ȭ˷׼沿ȥһǣ˳һףȴǴбʵԭ
תȡ£Ӧ֮ҲװȭѾȥһȭգƣ³ҪֻֻţǺŻʽӡ
һȴʧˣֻоԼǰҽһۣȴǱشţһȻһ񣬾һĹֻоԼһۣȴǲϳһֱ


344
תȡ£Ӧ֮ҲװȭѾȥһȭգƣ³ҪֻֻţǺŻʽӡ
һȴʧˣֻоԼǰҽһۣȴǱشţһȻһ񣬾һĹֻоԼһۣȴǲϳһֱ
ۿУʿһ˸бǽһžͲھװӵ֧ϡ
װһΣʿ˳ţֱӽȥھװӵҽŴȸһ¡ơɽ̵ģְϥýߣǽս裬ԽҪƻԷġ
һ£Լһ٣ƵͬʱҲһšۣת˽ȥǴͳһ˼ⷨġһھװӵĿϣ辢ŲۣʵˣװٲһҪ˳ȥ
ǾװҲǶӢؼʱȻ׼ֻһһתͱܿ˲׷˫ۺص˳ȥ
ڵȻӲƴһХ˹ȥ˳ϵ˼롣
װӼ״һͺ˫ȭ˫ӡһбӦǴռϷʱãǾװӼʿˣȴΪˣȻʹһȥȭνһ򵨣򹦷Ĵ㣡û˵вҳԥԥֻ·һ
ңװֻʹһУҲʿһ١ٶιйأһһͬĶһֹԵĸооһλ
ȻʿȻͬĶȴʮľڵȴС
ģԾھװӳӭһ˲䣬ʿ걾ߵȴһ㣬˻ȥһŤһʹ˳
ȻʿȻͬĶȴʮľڵȴС
ģԾھװӳӭһ˲䣬ʿ걾ߵȴһ㣬˻ȥһŤһʹ˳
һ̣װӵıҰһһ˶ɣȫɢŨܵѪȣһаϢȻ·ɱ񣬳ɱھװӵĴһ׳˵岻˵ǹŸһЩ޺ۼţ޺ؿ£޺Ĺ죬޺аˣ޺ķѪһĺ⣡
װӵĻͷһΣȻûɢ˼ӣȴѾ˾ȭַǻйл˫ཻһ˲䣬ʿչȭƣһȭĵ־͹ס˾װӵֱۣסһʱҲˡ
֪Է̨֣֣ʿҲҼ֣ȭֱԷ۾ͱӡ
װʿʱ֪ãܵضȭܣȭܱɢһ˲䣬ǰһţ˳Ȧӣĺ֮ٶȻûʱʿ־͵ˡϾһ֮ƣһȭûס۾ֻڱϣѪͽ˳
װһҪȭܣʿһţһ˼׷˹װȭܻûܺãʹһһֱȭͱǰģеȥ
ƱסѸ缲磬ƥ׺ʿܵĿռ䣬ǿŰɵĳβ翪޸㳯ʿ굱ͷȥ
ʿʱĿȭܵزһҾװӵӣֶ˳ıֱҸѡһҲû֣վǰһ˶һȭƤ졣
һҽУװӶʱήٵأȴһ˿ϲɫڽˣ¶˵ߣټȥ˵߽ǿҲҪˡ
ʱ˿һͷעһĨɫĻԻ֪ͣǼǼٺõĶҲҪʹòУڲҪ˵Ųߣ΢ԥһ£ǶΪĵˣ


395
һҽУװӶʱήٵأȴһ˿ϲɫڽˣ¶˵ߣټȥ˵߽ǿҲҪˡ
ʱ˿һͷעһĨɫĻԻ֪ͣǼǼٺõĶҲҪʹòУڲҪ˵Ųߣ΢ԥһ£ǶΪĵˣ
ɫĹ⻪ʪصһ֮࣬ǰҵĺɱѾ𽥵ȥŲͷؾȥıӰӢո׷ߵһԳʱȴһֹ֣ж΢΢ҪҡҡͷǸֳһ˿صЦ⡣
ǵĿ겢Щְҵߣܳ˻ɵȻû⣬ˣǵҲ̫⣬Ŀ껹һߡ
뵽˽Ŀתʪصһߣﻹ˸һƬɫ˳ɫ⻪Ŀڰ
Ǿһ̣˵۾ƵȻɴϵıԱýӲ͵һֵҪץסʲôǡ
ֻʪصһߣԭѾǳҫ۵ɫ⻪Ȼ֮ٴըѳҫ۵貹âһĿѣ˹Уǵɫ⻪Ȼڿն𣬺һǰ˲ƿնȥ˿ûаֳɺԥ
ϣ˿ǵɫ⻪Ȼƿնȥʱ¶ĵѵı飬ɵ÷һʹĽֻǰŽģֻʣʿľкǵƿնȥɫ⻪
½9241꣬һȺӢ֮쾡սĸ߽ǿ߶λʤߡ0ˡ

ϵȻ֪ڴ½һ䱬һ֮սʱڰ˲УѾʽͰǴЭ顣
𾴵ħʦ£ĳѾܵˣʵҲ壬ԸԼĴ󣬲Ը㹻ĲΪʲôҪܾԼأһԼ뷨ȫȫĸϣʱ࣬ϵгһĪζ
˵ʵλϸµĻһٸʲôԸ㹻Ĳֱһֳûٳ֮˵ĸо֮ǰѾϸ˽ľľ˲ӽĶԹеֳ֮ҲľЩص԰˴ͱ˵ѯʱȷʵЩԵûе
ñʱҲֻƲƲЩε˵ŶǸϸ£ҷǳҲֻΪһЩ鲻𣿱ϾһȫȨҪίоǡҵ˵һ£ĳ̶ֳȵ̬ĻҸһܶࡣ
⻰˵ЩޣʵʾǺȷڵҪìܻǼڰǷľ⽻ͨĵ·ﲻòϣĲʲôĽìܵķʽǼìܵĺð취ϵĽǶ˵㹻ĲϾÿ˶ӦΪĴ󸶳ۣĻҪʲôãֻϾãͰڷǵΪͻҪеԼΣȻҲӦʾ
ԴϿ϶ϵ˼һ£Ͽϵͷƽ˵õģԿͻֻܴޣǴ⣬ǴͻҿͬھҵĲľΪǡ
ʣ϶ʱпһ£˵ֻҪǡһûк£˵ģϾ˵ûʲôǣϣӦܸܵҵĳ⣬ǻᾡǵҪŵʱûʲô˰ɣ
ϱϴϻʱ򲻾΢΢һ£ȴЦˬ˵ðɣǶֱˬˣǲϲ˶ۣȻѾ˵ûʲôǣôǾĿԴɣ˵ģ˫ųģǾûʲôˣ
ϵı̬ڷĵ΢΢˿


396
ϱϴϻʱ򲻾΢΢һ£ȴЦˬ˵ðɣǶֱˬˣǲϲ˶ۣȻѾ˵ûʲôǣôǾĿԴɣ˵ģ˫ųģǾûʲôˡ
ϵı̬ڷĵ΢΢˿Ȼۣڿǰ㶨ˣҲϰִ򿪾ĵһɡ
϶ʱһ˵Ͱǿתۼ䵽ҹֻôҲû뵽ϡ



һϺȣȻеʿǹȻ˵ԼĶ֣һӵĺˡȻǽʿǲ˵ʹʵ϶ʿǹҲǷǳͨġ˺Ĵ似֮ȻͻƿʽΪļְߣ
ͱ˵ĹƣڱֳһֺԼȫϵèʽĻ࣬һӰֵУÿһνŲŲղĵطƻһƬǽ壡
ǹӰž˵ÿһŷɻǰٶȺƻ㣬ʩչٶȣֲĺܣ
ӽ²ȹһôηٽ֧㣬ԾףڰУ뿪˲䣬ܻȼŴ̶ƿӭӣХ
𣡡ŭһֱӺһ׹һ㣬˰գšâҫĶĳǹ
һ΢紵ܱߵĿƺܵƵӰ죬ͬˮһ㣬Ʋ˷ſγۿɼ˻ˢŵĸ
һ೤ǹһȻչطʱ䵶ǹ˲䶶ֲĹһУӵĳһ
飡飡飡ӿٳ˵ĹģӾÿһγȭ߳ţǵѷĲԤʾ˵ĹٶȵĿ쵽һ˼ĵز
䣡ӵĹҡͷʯ֡ž׹䣬ӵϣֱӷɷɻҡ
ֵ࣬һ˵Ļ죬Ӱ˺󼸲ӳûһԾŽ²ı˲룡
ʱȣսĽԽԽ죬ûʱ룬жһƬɫĤ˫һ֣ɱȻӿ촽ڽɫĤһ˲䣬
䣡ֻһ춯صıըͷը죬һ̳ܲĢƣӿϰУܱߵľ۶ϣò׳ۣ
֪ͻȻϮ˺֣ɹһ룬ӵѾ˺ѵĽɫĤȡһƬµĽɫĤ
Ӱƹ⽻ӳ˵ֹŰײصڿУŶĤֻһУ֮ϵشĵڲ
һΧ岻ϵתӰסǺ
üë΢壬еĽɫĤٴδ죡䣡ͬΧıը̳ƣʮֺȻ
ɾ̳УһӰɿͻȻ࣡
ģʲôͨ似ӵܣҪ竵Ļʲôݺݵһ䣬սȭͷӰһɿȥ
ǰʱ򣬴ӵõϢԺ沢ûʲôֵһĸ֣˵һκɵ񣬵ڿòǱˣ
гһַŭֻʱ򣬾׷εĺʱ
ҪģǾƴ룡
˶ۣӱܵĸżڱܵĹУӵ֣Ȼ䣬˸˵ĵ׹⣬׹ܱߵһУ
޴ģҪȫ룬ֻ±һؼ
׷ɲǣӽվȣ˴ݲȵԭϣ˫Įɨ˵Ӱ
׹⣡ȣӴһԼȻڵϣڲ£һΧ˷͵ƶӡš
Сģһ׾ʱɫһ䣬ɿ˺
һ̣ȻҡӵĽ£˺ѳ϶ܱ߿ٵӿɳʯһ˲Ʈͬʧȥһ㣬ʼƯڰ֮УӴڷı뺷ϸǵһ˲ɻ𣬻ӷۡ
һûüߣ˾ͱ׹ķΧǡ
һһ㣬ȿֺʵʵ˳µĽƣӿȫһ˲׵ԸУ˲˻
ᣡ
ӵǹһĨЦ֪ΪɵЧ˶ݵ֪״̬ʱһͷķ׸
ٵĳ࣬һһȭ
Ҫӵȭͷֱе˲䣬ӰͻȻ֣˶ǰеǹϣȻתŷԵھŤ˺ѵ˿ŲС͵쫷磬ӿӣ
Ӹ̲ܵصʱɫ΢䣬˸׹⣬ͬһŻ⣬ֱȥ
һֻ̣ǹӰӰ˲仮˿ڷĻϣٶȷɿ죬ˣӰǹӰʱγ˷ǳһĻ
磡߿νǻݵĴڣһ˲䣬Ӹܵ˴дľ޴ѹ˫˫һɾ˵ıƳ֮⣡
һۼ䣬ֻ͵һ̤ڵϣӰһЯǿ磬źХƿɿĳ˹
ΣֻڰҲǷǳȻŤתΣͬʱǹӰӲ̳ǹֻžХ·˺ѿռķնȥХȥʱ˵۾סˣ
ļһ죬ײһӿ⣬𵴣ۿɼĲɢ˵˲ֿӵĽ±ϳĺۼУ࣬Լһޣǻһ˿Ц


397
ΣֻڰҲǷǳȻŤתΣͬʱǹӰӲ̳ǹֻžХ·˺ѿռķնȥХȥʱ˵۾סˡ
ļһ죬ײһӿ⣬𵴣ۿɼĲɢ˵˲ֿӵĽ±ϳĺۼУ࣬Լһޣǻһ˿Ц
ЦЦ˵򳤰Ȼǽ˵Ļ㻹ҵĶ֣˵꣬ɻ飬Ȼ壬ȫƤ͸¶ų죬ϵ·ͻȻɺתΪ죬˸Բ.
һףޱ
ҡҡͷ֮ǰĳЩ˵ѣȴû뵽Ϯǿߣһ֪ԭ˾ڣ˸Ҳģ
ȫƬһ·˫Į۾ͻȻɫƮڷеĳףƲǣӿſµĵ棬˺ѳССķ϶
Ӵһ˵״̬˲䱬
໹޴ӵ֪ϵı仯ʲôʱֻʧԭأ
һֻ̣ӵӰȻֱ֣۷·ͻٶȵƣΪһٵָӰҳдʵʵӡ˶ؿڣɳȥķһԾͬӹˮĺŸڿлһľ裬һֻŴźХķ˲Ϣǰһ
۵׹⣬ྪȵĿУϷŴ
һ룬˲䱻ɣ
ʲôྪķ֣ӵٶȾȻɲǼ˺üٶܹƽļһڿô࣬ʲô
໹ûзӳͼӵӰɿĳ˹Ѹ͵ĳĿ죡
׹⸲ȭͷ͵࣡
еǹ趯ǰһƬӰ֮ǽͼֵӿһֻʿǹײõĳҲһʱ򻹿ǵǰǣԵĲϤͿʼֳˣ
䣡ıը÷Բﶼһ񲻿ɽҵ̳н籣ʱ׳ֶһƬ棡
ڹſԺֶһֱɳ׵ľ룬һ·ײɽʯֱƤ棬ѵʯġ
ǹӰ֮ǽһֽǰûκãϵ׵Ȼܹ͸磬ôڵʹټ̣Ҳڻ£
䣡Ӱ֮ǽѳϸƣ·˲ѵһоؿڴһ޴ԵĸоϮȫ˵ɳȥ
ֻһƵƷ֮˰ɫͬѹУ˫лĿЩ۳޲ãĲһֹķ϶鲼˷˸ܵǹɼѹͷıǶôǿ
ŵ߾۽໺ĴݵĵվǱϲǸİǹ
ס촽΢΢һһ촫û˵ٴȥ쵽ӵǰʱȻǴϰգǹӰͬ£Ӷʱмܲסһģ˼󲽡
Ժ֮ȥһڵϣгǹ̻ΪһģİӰһ̲ͣɨȥÿһǹ˵ϵĻҳϰգ֪ٶж졣
ֻһƵƷ֮ಡءΣ˾ųɵľǹӰɶʱ佫ȫסŻռϷļһʱʱǱĴڣ
һž첻ϲǹ㣬Ӱȣ˵ײһ𣬽֮תϺΧռеĿĦ죡ǹӰɢȥ֮һ˾ȵľǰ
ݣ˽һǿҵĿռʧԭء
飡
ע£ǰǹǰȻ
Ъ˹Ĳҽ˲ͷƤ顣
һ̣Ƿ·ǹͻȻһΪһԭءһȴӵؿڣǹӰ֮һ׵Ŀռɲǳ΢Ť仯һУȻΪǹٶ̫죬ɵĻӰԼǹͷ羭ʱ仯γɵŤһǹȫ
ֻӵţȻӲıǹ˺ѿƬƬѪȪһ㣬ŽϣһƬɺ죡
ҲҪùģʹĺţ˵ıӽŤ״̬þȫ󳷣ĥ
˵ղŻѾ¶ҪĻôľǰǰ쵰˺Ƭ
ֻϧвֻ䵭Цˣں˵Ŷ֪ˣ
һ̣ӾҵĲ
üͷ΢壬ƺµӽľٶҪʲô
ɶ񡣡ҧҧ˻⣬ɿӭǰȥ
ӵЦҰԴͬʱһȻֹ֣֮ǰȻ׳е
һƬɫĹâҰ̫ͬһ㣬Ӵ֮ʵȫ
춯صҡΣ˫ӣǹ޿ƥеȥ𵴣·˺һ˾˵
һۿɼĳɢȥ·Ͷһʯͷˮһ㣬һȦȦɢ
쵰һ˲䣬۵ɫâͬĿĳŶĿڡ¡ƿУƬĻˣ
ɫֱײԵʱŤİ룬ͬһˮʻĿ£ڼžƬԺͻȻѵĻ졭
οֱӾӰòɿĳȥܿɿֲĳ
ʵɫҫۣ͵Ȼ
ȵһɢȥʱֻӵſڣ൭վǰһ˺۶ûУͺȫûսһ


398
ɫֱײԵʱŤİ룬ͬһˮʻĿ£ڼžƬԺͻȻѵĻ졭
οֱӾӰòɿĳȥܿɿֲĳ
ʵɫҫۣ͵Ȼ
ȵһɢȥʱֻӵſڣ൭վǰһ˺۶ûУͺȫûսһ
ʱɽһ߲ԭϣһսҲڼУ
ɫľͬһʥĻ棬˧֮ڶһܵͬʱҲյӳȥ
˧ƣһǷŭ
Щǣ֪ԭʿưɣ
˧ʮĵ£ȫǰڳԵͷӵдһԭʿľʿʵ
ԭʿľʿ½֮ҲǺܸ߽׵ĴڣԼǰԲԭǿʿӵдͬǿߵǿڡ
Щļ˵Ǹеĸ߶˴ڣ
ԣ¿˧ǻƽʿеĻƽʱ΢΢̵Ǳ¶һ˿̵Цݡ
ǹǰָ˧ڲ߶ս̤ͬʱǰˣĵϣĽҲһķֻΪѳǹϵһ߱ʬ塣
ӭյԣʿһͷ˧ʥˮľҲӳ֮£ɢĲùԡ
ȵ֮ϣʿӢɡ
ץеʿĴ߷һ˿мЦǵķϻ࣬ҪͿ㣬һҪȥ
Բ㱻ҭǲԭʿðɣǲԭʿԶһŵһҰսӪһĳ١ЩȰʹߣھȻҪĴ
ʿ˵仰˲䣬˧Ͳǿҭ
Ǵһ֮³ĵȻ·˵΢С£һֻ΢˵̬Ĵ̼ԭһɸģ˧
ǿѹڶŭ˧ԭ㿡¶һ˿Цݣĵزȥˣ죬˧еǹϡ
һ겻ı̬ʿӿڳ³Ļʵ۷˧ŭı
㻹򲻴ҲеģҪȥˣȥˣһͰԲһ͵ģ
Ȼ֪νġͰ˭ǶƽʿѾֱΪƣ
۾ɵޣ˧Ʊʿһ̼ĶȻһ룬ԡʥԾ֮е΢΢
Ҳ޷ַȣ˧һȫľһս˲˶ʿȥ
ɲǼıŭ󺣵Űļг޾Ļ𣬼һ˲䣬âһѤöĿĹӰĿֲٶȽӴǸʿĺһš
ֽǹ˧ȫĶעеĳǹȥ
һ̣Ȼҡ˧Ľ£˺ѳ϶ܱ߿ٵӿɳʯһ˲Ʈͬʧȥһ㣬ʼƯڰ֮УӴ˧ϸǵһ˲ɻ𣬻ӷۡ
Уֻһ˲䣬˧սͱʿǰ
ǹǰָ˧Ӧʱ䶼ʿеĳǹż޵ٶֱʿؿڡ
ʿеĳǹǿĶǹսļ޼֮£ԶκǿߵķǶǿߣҲӲһһ۷ʿȫһǹ
ڣʿȴ˶˲ˡ
ģһʲôѵһ𣿾ȻǱϸϸȥսʿǹǿԶһеķ
ˣӣ
ʿγӭ˧ͻ̳ǹ˲䣬ĿһĻԴﶼðһŶӦ


399
ģһʲôѵһ𣿾ȻǱϸϸȥսʿǹǿԶһеķ񡭡
ˣӣ
ʿγӭ˧ͻ̳ǹ˲䣬ĿһĻԴﶼðһŶӦ
Ƿˣô˽ľ£ϸҪȥǱ׺ĳǹ
ֻһ춯ʿʱ֣˧ûǿٶƿԼĻ֮ǰ֮ǰ˹
ֻʿĽӰӰ˲仮˿ڷĻϣٶȷɿ죬ˣӰǹӰʱγ˷ǳһĻ
˧Ҳǳصģеĳǹʱ䱬һŹ򣬾뺷ĽԼУ
һĳУ˧ͻգۼʿǰһ鶯ǹһѸ͵ֱֱ̣Ӵƣش
Ҫȴģֻʣ³ǹѪĲӰ
˵ע£ʿϵͻȻ֮Ťһ£һ޺ɵĶ˧͵һǹ
һʿе˧̳ĳǹ
ڲһҫ۵Ļ֮ʿ˧Ŀ½ϴķڿն
ż޵˧һǹ̿ա
еľһ˧ǰȫһڱǿͬʱеĳǹ˲תǰ̵˲ڿնʿնȥ
Ȼ˲䣬ʿڽӴǹ˲䣬ڱȫĶȻ
ȣһԾͬһ̺ϼ⣬Χ˧ͻڵλãϵı任ŷ򣬴ĿһԸоѧԭʿ˧ǹ档
˧ͻЦţ׽ŤĿʿ
裡裡
˧ͻû˱̬Ķ֣ȻûΪκεɣϡͿչⳡҵսƾú۷ʵȻκε֪࣬һ˲ʹһ٣˵˧ͻƽĳ裡
ŭĴһ˧ͻһǹ̳ԼЩЩǱĵأղһأʱҫ
˲ĽӴ˵֮ϱһǰҫ۹âʿ˧ǹ׹˲䷴ϵ˧
һƺߣ˧֮ӭ֮ǿǹղʿȫնε¸ȥ
ǿѹؿڷӿϵһѪ˧ٿʿȻȫѪҺ˲ı
飡飡飡Ӱϵ£ȭײ䣬ǹĺĺһʱ乥಻ϣ
ĳһ̣Ȼŷʿϰգ̤ͷһ˲䣬еҫŶĹԣһ΢΢ĻȣݺݵԼĲն
ȫѸٱȥ֮ϣ˧ǿ񾭳ɹľԼһ
ۿһǿԼ֮ϻ˧һ˲䣬֫ͦ
ǹٴ˧ڽǹŭʿ˲䣬һ̹ǵıͻȻԼͷԼҲƶֺ

ľ޼լ֮⣬ѾսȴڼսУ
ñС˰ھͺһɫӰսһ
ŮޱȣȴǰռϷ硭
һ𣬷һצ˳˵ɫӰʵʲôʱԹĿͷʵһжݣҲܸߣС˰˵ǸУ
ʵС˰ͷʹǣɫӰƺԡ롱İ൱֮׼С˰۽һɲǳֹ֮ǰܹռȫǿͻϮ͵ҪԾĻС˰ĸоɫӰսܱԼǿ٣Լֽ޳ĹƷӵ˼С˰Ϊ似ȫ֮ءã൱ģ
ֱȫѹƵĸоȻܲܣС˰ǰδĶ֣ٴԺ̲סѪ૵ĵĺѪ֣
Ȼ䣬С˰ǰ׹ͻǰ̣ؿһȭֻȻ΢΢һΣȴվ
ѾдΣһȭ֮ͨһܽ߿ߣ
ȻɫӰҽ߳С˰ĸһΣӲֱЧûвãĵ˵С˰ȻֳһĿĹ⻪
Уɽ緢ðɣֻЦѣʵνɽ硱޷ǾǰȭҴֻȴǳҪ
Ƕгɵı־
С˰ڳ޳ɶˣ
ʱɫӰ߳ĽŻûջأС˰ץȡΧ֮ڣС˰ֵɲǣµ˾ǵأһٶԱԾڿС˰ͷһ׳޳ڿһշӯ䵽С˰
Ȼǡѧжһľ
غ
ѵˮƵһǽС˰ѾĶֹ
ɫӰڼܵðϣѾﵽһ쳣ֲĵز
ֹܱС˰ʱеĴܸоֻǴ²û꣬ɫӰһΪһ壬ɹô
ɫӰޱһС˰ıȻ˫̽ץסС˰˫磬˲ȫһϥͶϣ˳ƵֽС˰бǰͶ˳ȥ
ɱء
žһʯС˰Ŀ屻ź˳ȥײ˰ӣֻǰһƬ軨Ѫ۾綼ģɻεѪɫ
С˰ҡվֻûµĹͷҪƵģת˲֮䣬ŻռϷС˰ѾƵ֮սȻ˲Ϣ䣡
С˰ɫӰվھԼԶĵطһᡣȻ˫֣һȥ˵𡣵ɢżɫӰʱȴԾ˫Ȳ


400
ۿһǿԼ֮ϻ˧һ˲䣬֫ͦ
ǹٴ˧ڽǹŭʿ˲䣬һ̹ǵıͻȻԼͷԼҲƶֺ
Ӵʱݣͬʱ״̬ȴá
&.̣
߶Цǰ&˵ţһģðһ̶ʱ
ͽ̩ʨ˾˺Ȼ֣ȻƵ˵Ĳ󷽣ӵͬ顪һ׼ġðСӡǰΧ
ǵİΧðСӵ˸ûϣԵǼ˸֣㲻ΧǣڴܶԷ֮ǰҲܲģҪܵĻ㱻ΧԼͬٶȣҲǾѵġ
һߴĺСӴʱ쵼߿˹ʱͷͻ𣬾ͼһԷһ˴ʿͬʱʹС
˴ʿ״ϴ΢Ц򵥵ػӵ׳󺺶ʱ𿪣Ǹͫ쵼ߵĵȴתɺն
˴ʿ״ֻǰѵһתֵסǸͫ쵼ߵĵһǸͫ쵼ȴûб𿪣˴ʿ
СӣСǵĶӳ˰ɣ˹϶мǺǡãǶӳԶӳ˴ʿ˵ţѾǸͫ쵼߳˹
Ӱһ㿳ʮҿǸͫ쵼ߵĳٶȻԣѩɣ˴ʿʮһһ£滹Ϣ߳һţ˴ʿϾ˸֣ôֲܷǸͫ쵼ߵĶǸͫ쵼ߵĽŸ߳ĽҲ䣡
˴ʿٴ˳Ǹͫ쵼һõǱֻҪУܶԵɶ˺ըʹ˿Ǹͫ쵼ߵѥӵײ˸ְ壬ԱıըҲϰˣһţ׷˴ʿȥͬʱѾȭϡ

С˰ɫӰվھԼԶĵطһᡣȻ˫֣һȥ˵𡣵ɢżɫӰʱȴԾ˫Ȳ
С˰ʱڸոշ˼ܵػ׶ΣмܵҲûУ嶸Ȼ߷ɣѪ硣žһײ˺ǽϣ
ȻһԺȻС˰ϵĹͷ·ƵľʹţȸľҲƵԶȴԼԼ׽ʲôҪĶֻһ㴰ֽ㣬һͱƣ
ۼǿ׳ĮɫӰƽС˰ϢԷȴһϰԵֱ̽߹С˰ȴʵһ⺷ձڴˣҲҪôҲʣǲطΪԼȭعϵԷƿɫӰȣ
ɫӰС˰ؿڣôһҲʲôȴڰսŵһԸС˰һţҲԸⱻС˰ûʲôɱһǡơϣ
ɲǼ䡣С˰ӹһԼŵͷ
ѵڼɵң
ְ뷨ΪǰѾн׸֣ǿһһͽײһнס֡ȴǸּɵ뷨˭һģ
ɫӰٴһߣС˰бǽϡſûʲô˹ȥɫӰȻּæսšʱĽ־ԺС˰ȴԽǰɫӰؽȻսʽԼȫͬ
Լֱӳȥƾֱץˣǰսʽδ׶ˣǿоԵøָţȫѹƣ
ɫӰȻͬóˤͶǽĴʱ򶼲ȡȭŵȻ򶷷ʽĥԼһ׽Ժ󣬲㹥ʹĽֱʱʩչͶȻ⣬ϰֱˤͶɱֵС˰ǷѹƵģ


401
˴ʿٴ˳Ǹͫ쵼һõǱֻҪУܶԵɶ˺ըʹ˿Ǹͫ쵼ߵѥӵײ˸ְ壬ԱıըҲϰˣһţ׷˴ʿȥͬʱѾȭϡ
׳󺺱˴ʿһˣƶߵĻͽ̩ȥ
ȽѾ֧ѩҲֱͽ̩һΣȻԭʧ
ҿǸͫ쵼ߵľΧﵽʮףûȻͽ̩֣׳ѾµϽͬʱһ׹ⰴ˵ϣ׶.ߣ
ͽָ̩׳󺺵Ķ֮˵£Ҳûа취׶ݵķ඼ԵЧ͵ôľ룬ֻҪԣϾͿڵ£Ѿͣ㱻絽Ҳһ£Űһ˻ȥ
Ǹͫ쵼߲˴ʿ׳󺺲סͽֽ̩һʨ˾˹ȥǺһԸ߶ࡣ
౦ŮФտտڻʹ֮Ļۿۣԥż֧Э˳֮⣬зãֻֻʹ޴
Ǹͫ쵼߱ߴңȻ˵һЩܵƣͬԷ&ˣ΢һ&ûʲôãǾѵϵεסʹ&ٷʱһġ
Ǹͫ쵼һգʱǸͫ쵼ߵǰһǽ˴ʿֱѹȥǸͫ쵼ļܣŭҪӡҲͷţ˴ʿ̶ֳȵĻݵǲô⣬Ǹͫ쵼߲ҪӡͷЩ뷨ġ
ͽ̩ӵŸ׳󺺾һ쵶׳æмܣȴ˸գȻֻǸûйͨ
ķ׳󺺸ͷҪԼʲôλֱӷֻǼ򵥵Ļȴǿƻ˵Ч⵽Ϯʱʹãٺʲˡ
Ȼͽ̩Ҳû뵽˲ǰ˼Լ˹֪ǼٵĻͽ̩ӵ˹ȥ顱һһֻϣͽ̩ɼ
׳ѾתϷɳһ֧һ
ͽ̩ûϷĻٴõ˹ȥءһ򱬿ѻͽ̩ٴըȴûʲôˡ
ߣߣС⡣ͽ̩мЦһŸ׳󺺿˹
ĸѾ˳ȥûиأٶȫʨ˾˸֣Ȼ׽Ӱ
磡ʨ˾࣬һɨ˹ڷʨ˾һͬʱְε˹ȥ
Ӱһû˲ʨ˾һ࣬ͬһǴɨ˹ȥʨ˾һܣȵľŴ¶ӰһûٴγֵʱѾʨ˾桭
ڵϣʨ˾ӦҽŸ߸źʨ˾°ϣ˰գջҽţڵһѾʨ˾
Ǹͫ쵼߰һ֣ȴֱ˴ʿһֿ쵶סûȥֹ
䣡ıըԭĻĽ۵׹ͬȪһ㣬ﶼǡ߼һõһ뾶׵ӡ
ӰŲ·ųһ㣬˻⣬ʨ˾Ϯȥ

Լֱӳȥƾֱץˣǰսʽδ׶ˣǿоԵøָţȫѹơ
ɫӰȻͬóˤͶǽĴʱ򶼲ȡȭŵȻ򶷷ʽĥԼһ׽Ժ󣬲㹥ʹĽֱʱʩչͶȻ⣬ϰֱˤͶɱֵС˰ǷѹƵģ
ȤС˰ĵôǾȱȭŰɣ
ʵ˵ʽŴ似еСˣȻҲȱţʱȻȲˣж½ǽȴصܷǳסǣɫӰȻжѸһЩߵƣҲҪԶһЩ
ʱɫӰԵЩˣȻǰһǰһ߼ĵ⼼⼼ߣǰţһŴŵ߳ǳ֮ѸͻأֻС˰֮߸ҲûдҪܣٴӲһš
ʱɫӰǰ㣬ŻļƣѾС˰ץȡΧڣС˰ǰӲһţصȴľûᣬһƺٴη似̽ɫӰץ˹ȥ
һץǺ߶ֻϧɫӰ·Ҳ㶨С˰ĺУݵһԾ̽ȴٶʩչˡغ⹥һ
С˰ȴȻ¶˲бɫȻУǼǡطֻǶζѵС͵ĵŵغԾڿһɫӰ̽ϣ
һ̲ص󣬽ɫӰڰߵʧȥƽ⣡ˤɳȥС˰һأеŭߵ㣬һȣʳް׼ɫӰֱȥ
䡱һС˰ȫһȭ˸գǽϣӲıһʯ䣬ɫӰ󷭣ҲһнģһƬȥɵļѱϣܽ˺ڰУƶٶҲԼӿ죡
ģС˰ǰڰûԼӦһͻȫƶٶܹ̬ƽһһǳɵĺɱڿɫӰͬҲŶʱƶٶȵļܡҸнٶԱȼȫԼٶҪ죡
С˰ΧߵɫӰŵһŶһɵ˺ʵͣҲǣΪΪĵܹúðջᣬǴлᣡ
쭣С˰һʵҲǶֻʱһöѣǴӱϿȴƶͬʱҲһֶЧһģĶɡ


402
ڵϣʨ˾ӦҽŸ߸źʨ˾°ϣ˰գջҽţڵһѾʨ˾󡭡
Ǹͫ쵼߰һ֣ȴֱ˴ʿһֿ쵶סûȥֹ
䣡ıըԭĻĽ۵׹ͬȪһ㣬ﶼǡ߼һõһ뾶׵ӡ
ӰŲ·ųһ㣬˻⣬ʨ˾Ϯȥ
ʨ˾һ˫䣬֧ϸСը쳾ƮǣҰĿ㣬ֻһಡĽ
ϵıһں޷ʨ˾ϣץ˫ƾһš˶ʱͷ½𣡡ڿкһٴΰһš̿ʼתŵֱ
ۿҪ䵽ʱʨ˾͵һƣһ䣡ʨ˾ڵϣѵҳһӡ
һԵЩؿűˤڵϵʨ˾ЩϲزţԷǸͫ쵼߶˵˸ְ
ҮСģƷ˼Ѹٰһ˲ܳԶعͷһʨ˾౦ŮФտտİһղͣĵطˤڵϵǸʨ˾һ̲ࡣ
õĺÿ죬Ҷûв˸ֹȻôöԸģţȴѾš౦ŮФտտİһεضʨ˾ȥ
ڷ̲صƯڰУżؼߣһĺ۽ϣһͻܱ߷ſ
Ҫ˵ģǴںˡȦˡ߶ĵһֱ߿ȥʹֻð֧ҵڵȴ߶һֻ־ȫ
ܿûǸͫ쵼ҪӡҲͷŵķֽӡҲûǸˮ׼һʱ޷ʹ÷ϾֻṆ̀ҳѧУﵱʦˮƽ߶ɱ¾жȹ˸֣˿ɲһ㣬ҪǻдǣţѾɵˡ

쭣С˰һʵҲǶֻʱһöѣǴӱϿȴƶͬʱҲһֶЧһģĶɡ
־ĺХУһʱ䳡ſաС˰Χһе嶼ڰУʼϵתһ㣬еС˰ڵλáȴͻȻһ㣬ļص鱬ѿ
ᣡⱩҫͬһ׳ۣΧĿС˰ľӰƺҲճϡС˰ǳһĨЦ⣬һӴ޷ϢС˰ɢΧɳʯ޷Զ
׵ķΧڣ֮ڣκ˰ֱܼΪ֮ɫĶǡ
ѹڼͣɫӰѾЩɫ䣬оԼһǺܴľɶԷƣʵڲʲô뷨
һ̣ȻһѿնɫӰȥ
ͷɫӰذתһ£Ƕ㲻ҲҪ
䣡ɫӰҲ࣬ƾշ˱ըɫӰƷ˳ȥɵúܸߺܸߣѡײһ˵ĴȻ˳һžߴˮϣˮĽ
ٴ̽Խһ£޹С˰׼ȡָҩʱȴѾ޼һԵ˼סǽڣڳԾƶļơ
ʱ伱ţɫӰСĺ˵ľ룬ֿʼԶ̽ԵĽַʽС˰൱ͷ--------ɫӰʱȭʵûʲôɱԺ󣬸мֵôߵζ


403
ܿûǸͫ쵼ҪӡҲͷŵķֽӡҲûǸˮ׼һʱ޷ʹ÷ϾֻṆ̀ҳѧУﵱʦˮƽ߶ɱ¾жȹ˸֣˿ɲһ㣬ҪǻдǣţѾɵˡ
ڵȻֹۣڻֻǸͨߣа۵Ļܻ΢һЩƫƫķҲӡˣȵڵĹһ߶ռϷ磬ֻǺ顣
߶ཥЩͷˣһȦ˱ƿϵĵ˫Ѹٵؽ˼ӡסµĳһģκ
ʱӵðĸ̣бĸ̵ļ˻һ˽ȥ漴ӵ·ÿ֮䶼һ㣬һظγһ׶壬˵һȴֻ֮Ѿγɡ
ܺʹڸպñ׶ֽȥǸͫ쵼һԣԵʹһ壬顱һըǸͫ쵼߶ʱŷ׶˹ѵ֣ȭصڷ׶ϣ¡һ׶屻һȭȫƻ
˴ʿûȥ׷Ǹͫ쵼ߣֻԭվţ˵ҶĲ˰ɣöˡ
һԷѼƵĵزȻֻ棿
Ǹͫ쵼ȴһӸղź˴ʿֵ֪ԷûóʵųöԷ̬䲻ͻϮһڿˡ
˿׳󺺣׳Ҳ߿˿ͷǸͫ쵼ߴһߣ
˵꣬һץܣתѸٵ뿪౦ŮФտտҲȥ
Ŷߣ߶ЦҪȥ׷ϣȴָ׳סĸˡ
ͽ̩Ÿ׳󺺣˵ղŴͷߵǸʲôˣôˣ㲻е𣿡
⻰֮ԣ˵ʵʱµľˣȻܻᱻ򵥵Ĵҡ
ʲôñģҵĴھΪ棬ҵڻˣɡ׳սеĳ
ܵסĸ˸𣿡ͽ̩˵
׳ЦҪ˵סǣҿûǸգֻסǵĻһõġ
׳˵Ż۾ɫѾʼ仯˸Ҳȴûô䱸ҪǸļܣӦóˣȵڲõġ
ԣйŹ֣ʨ˾
ȷʵǿ˥ģȻԸ˸ֻǸеһЩƣͣ͹ˣǵٶȡڶѾǿ
׳󺺽·˳ȥ˫ѩ𣬴һƬƬѤȭӰѶС˽ȥ
˼״Ҳһ㶣ȴû뵽Ѿǿ̶ȣֻǴʱ˷㶵ʱ򣿣
ءһͬذХ쳹ڸ߸ߵİգһѪ֪ôһȭѾлͽ̩ĺģȵȭŴȭֱڸ
ͽ̩оԼı·ײһ󿨳һ׺ǰȥ²ȣһĲ㵹ڵϣʱȴһҧιһ䣬ʱһͬʱ漴һŲȳ
ͽִ̩ȥ־ջǰѾֵϰߣŸ׳Ӳһߡ
ֱཻ׳ӵĴȭҲڻͽ̩ǰֱϣַһ졣
׳ӱ˼ȦƷˣͻȻһΣһٶסǰһˣһȭϴ
ͽ̩ȭٶʱһӦ
ⲻӦУӦܿܶԷͻΪʵˣ׷ȥӦԶԶס

ʱ伱ţɫӰСĺ˵ľ룬ֿʼԶ̽ԵĽַʽС˰൱ͷ--------ɫӰʱȭʵûʲôɱԺ󣬸мֵôߵζ
ɫӰٴ߳һԺС˰ǿסĵʹȻǰϳ˺üĻӰ
Ӱ
һεͻϮʵǴɫӰ֮⣡ûϵǰֲЯĻָҩƷൽ£ҪıԼټҲоʩչΣ
˼䣡ɫӰһŲγϣƿĴ˷ֳѹƹȥ
С˰״ɫһ䣬Ϊ˶ɫӰٵĹһζƮ·һҶƯڴ֮С
漴
飡飡飡ƿչ˼ҵĽ棬ȭȭཻڰлûһĻһĻľ󣬺ܿ죬˴Ӱд˵棬бϾʩչǶС˰˵Ը÷ӡ
С˰֪ʱĻᣬֱ嵽ɫӰߣסϰߵʩչˤͶĳ嶯ռɫӰȭţС˰ԭͱɫӰ߳һٶϵƶӳɣϧ˻ˣ֮һ𣡼롣
¡¡һ죬;һɿҿµĿŹâҫ˶֮䡣
С˰ɫӰˮжôǿû֪Ҳû˴֪һεײɽʵ̫ˣΧľ׷׵
Ѿ֮ȫһеľ󶼱ݻ١ʴҡΣеһжʼĻζϵϣһӰ죬С˰ɫӰˮͬĩշ籩ϯһС
С˰ͻȻһƺڶУ
Ȼ䣬С˰׼ɫӰмܳȭĹɣгһѪʳɫӰԼϣŭһȭϻӳͻ˵˵ĸɫӰƫͣĵˣС˰ʱԺҳһţǴ󲽿ǰϥȥ˫̽סɫӰļ򣬿һ
ҹ
УɫӰ޳ʧȥƽ⣬ˤڵϣֱֱ죬һײϷһг˴ȴֵ֦һžĴ죬֦һűٶȷ˻ͷŵأţѪ棡


404
׳ӱ˼ȦƷˣͻȻһΣһٶסǰһˣһȭϴ
ͽ̩ȭٶʱһӦ
ⲻӦУӦܿܶԷͻΪʵˣ׷ȥӦԶԶס
ʼ׳ӻǰĶһ¾ȥˣһͼŻͽ̩صӾһᣬžһȥˣһѾ飬׳һ˫˳СŹ䡣
Ȼͽ̩Ӷȥˣ׳ӻ˰벽һǰ۾һȭ
һ¿һͽ̩һײһʯϣʱһѪ
һߣʱ׳Ѿԥڵ̤һһӶСߴݺݵĳЩʿ֮С
˵ЩʿȻҲǾ񣬵ְܺҵᲢۣۿ׳ӳ˽ȵǸʿ
ûٹͷ׳Ȼһɻкݺݵ̤˳ȥһȾʹĿϣ˾һӵȥĿڣҷȴǲһ˿
ȴѨ絶ʿԡȾͺͲ࣬лǲܳġһ;̡
׳һ۷ŵǰͿ첽ϣǱ߾ͷֳﶼ˳Ǹ׳ӿûǾǲмЦݡ
Ǳ˳һţ׳ȴһת˸Ƕȣ˾ͱһǰһʱǰǸԶԶľͽۿ˴롣˸׳ӵͷա
ͼ׳ξͻȻһ죬ȴֱܹȥźһͷ˵˶Է뻳һ˲䣬׳ӵȴͻȻ߲࣬͹Ǹˡ

ҹ
УɫӰ޳ʧȥƽ⣬ˤڵϣֱֱ죬һײϷһг˴ȴֵ֦һžĴ죬֦һűٶȷ˻ͷŵأţѪ棡
һ̫ˡɫӰֻԼҪˣĸ첲·Ѿڣָƶ˿ʼֱµֱۣеĸоʧȥˣԼѾȫɢΪһ˿˿ĹƬ
֮£ɫӰȻĳ鴤ҪС˰ȻķŲӰܻδʧʱշԾһ׼ͣɫӰֱȥ
ΣͷɫӰָܻǣǿһԾ˳ȥ
ͷͣκζԷȴֻһȽǰ޾˫ȴ쵶һǰţ˰»ʹظֻɫӰȴǸǰһʹۡɵո˲
µƲˣ˫¸꣬һ˶ͷ­ǰײ
ɫӰ˫ͷҲ΢΢еǰ㣬˫ֱƲҪͷܿͷһ̧渹Ȼͦȴһ㡣һӦͱˣֻоǰһڣ沿ۣɵŭȳ
ͷ鳰֣ȴǼ绢ݣݣֱɫӰ˫֮䣬˫ٴһײɫӰĿϡ
ɫӰºͷһһѪ˳˱һ𡣰˫ײģȴԲɣʱ˫ַڣһɫӰعǣһͻ£ȴΪѾȥͻˡ
ɫӰͱֱֱط˳ȥٴ⵽شûֱӻιȥ
˲һ룬ҸҪǣֺأƺ̵ʹˣһӰɫӰҵֱԺӺݺһСѾ漴
ɫӰûдӶݵʶն״ָ̬ͼС˰ҽǰһĻ۵תȴźХͬһްɫӰĶӳ
ɫӰαˣʵʵĴУµĿγܲסɾʱ䣡һѿɫӰⳡսʼһŵء


405
Ǳ˳һţ׳ȴһת˸Ƕȣ˾ͱһǰһʱǰǸԶԶľͽۿ˴롣˸׳ӵͷա
ͼ׳ξͻȻһ죬ȴֱܹȥźһͷ˵˶Է뻳һ˲䣬׳ӵȴͻȻ߲࣬͹Ǹˡ
ڹһ˲䣬׳ӵĺȾЫӾβϹһۿž͹ڶԷϡǲѨ˺ĸ׳ӣЫӵβǰȴҹ̽һֱШǸó˵ʺ
ڵתۼͬʱί
ľʿǶ׳ĶˣƵöôȷ׳ӭȥȸıһλʿһǰһĸоȻͷһ˵ڻ˺˵ߡ
ǰˣͻȻӡ嵽ȻƫȣҴѨǺȭеĻβȣҲŮվıʽСȣǰһ⧲ͻȻͳںǰһʽҹִ̽һ⧲
ȭ״򷨾һ仰ȭ򲻷
׳һ֣ĲУһ䲻Ĵ򷨣Ѹײڶ֮ơ
ۿ׺ݣʿҲһͺͳΧס׳ȴܣֻǰȥǻһ˿˵΢Ц
ĸγһԲͿɽʯֳһ󺺣ƺǵ죬Ծһֽһһʿ׳ƣܵС
ĸ˾Χ˸׳ӡ
ʱ׳ȴһתƻعʯߵʿͻȻǰܡǽкĴ󺺵ʿͽһ˶Χ
Ǹڹʯǰʿ׳ӱˡѾʯסͽһһᣬ˳ֹ
׳һͣȸƣ˵һϱѣ굽˿£ȴһ̧⣬һʹ˵ϡ
˲ҽһ׳ѾʱѾ׳һڴϵʿһϵȥ
ǴۿһӰԼæһճƣ˫־˱ҹʿʱ׳ӵӾ͸ʿǰܣǸȺܵУҪ˭˭ԵΪڸǡ
ʿǸ߾ٵģ˸׳ӵͷʱȻԼˣæ뻻ƺɨ׳ȴ˳ȥȻõˡ
Ĵ˫Ϸ⣬ע׳ӵ߹Ǹԭ֮ǰ׳һ֣ȴͣҽϲǴ󺺵ҽ⣬˳һĴ̾ͿסǴ󺺵ĽźȾ綾ЫβһǺȭдӵŮվȡ
ģԾڶԷӭһ˲䣬׳ӱߵȴһ㣬˻ȥһŤһʹ˳Էڸ׳ʱ֪ãܵضȭܣȭܱɢһ˲䣬ǰһţ˳ȦӣѾˡ
׳ӵȴɿһͿ׳һһӣûп壬Ĵ󺺾һ˵ڵϣʱǸʿҲͺݺݵںĴϡ
һڵȣֽӰţһˡΣҵ߼˵Щ˵Ķȣܹ۵Ӿʱ䡣ȣ˾ͽӰš
ʵһ˵ԸߴֱȣȻǴж֣ڱȣ˻ƷݳַݺݵȭӴĽűֹǣȴˣһϡҲǻġ⼱

˲һ룬ҸҪǣֺأƺ̵ʹˣһӰɫӰҵֱԺӺݺһСѾ漴
ɫӰûдӶݵʶն״ָ̬ͼС˰ҽǰһĻ۵תȴźХͬһްɫӰĶӳ
ɫӰαˣʵʵĴУµĿγܲסɾʱ䣡һѿɫӰⳡսʼһŵء
С˰µĽ֣ûֻѹ֣ǿԼռ͵ϮıˣϾְ׵ĲأɫӰĿֲʵС˰κ˿ö͸ԼͶԷʵ࣬νʵ⡣
ǡС˰ûа㺦£һ߱ʣ
ɫӰǱȥС˰ʤ׷˿ûзŹɫӰ˼Ӱ磬˲ɫӰĽ
С˰һԾȫļɫĳڿ£˫۱ŷĹâȵУֻС˰һţżתҾͣĺХһŵơ
ۼС˰Ľż⼴ɫӰ°ʱͻֻɫӰ˫۱飬£ߵĿ·˵ˮȫķðһʵʵݣ
ţһɾǿ֮С˰ѹ˹ͨ˵ĻѾɪɪ˿
С˰ȫȻˣϵȥƲһǰչԼĹɫӰһ⿴һɫӰǰֱ۵ǰȴѺȻʧΡ
С˰һֻűסջصͬʱҽѾɫӰԣȻǱɫӰ˻ȥ˫Ƚټ˫ҲȭƣƵƵɫӰȫкȥ
ɫӰֻǲϺˣ˫ַɿĲҵţС˰ĹƵԽԽ죬ҲԽԽ͵ʱɫӰĸҲԽԽ죬顱֮佻ϴ䣬һƬɼ֮佻ٶжôĿ졣
ɶҲ˰Ƭ֮ɫӰȻһЦҹǸȭͷʱٽһİѳСһֻŵֻΪһӰڼ䲻ݷ·һ˦һǾ׵ȭͷɿĻС˰ؿڣ
С˼״һ΢ǣͼֵĹٵĽչֳķӦһȫֳʵĻɼʱȷʵгɣ


406
ʵһ˵ԸߴֱȣȻǴж֣ڱȣ˻ƷݳַݺݵȭӴĽűֹǣȴˣһϡҲǻġ⼱
ߺʿһˡԼĹȻһȺʿм㲻ϼμģҲһһĴˣ˭֪մ˼ɡ
ȴһ۴ˣ
͵ʶŲһ㣬žͿǸ׳ӽµĵ˲䱬Сһʯգһ̸׳ӵģһƬǰԲΧĻӰǣɵյĴСʯǿ·׷ӵХż˽˫ȭ˿ʯľ
ʿʱвã˫ȭӼҵ絯ʯƬȻûû̫Ӱ죬˫ڿпٸƿͽĸ׳Ӽҵײһ
ͬʱһХȴһʿӳ˹
ͷ֮£Ǹ׳һʱƺҲ˾Ǿ֮ǰеʱ򣬺ȻеЩ֣
С󣡡׳ӵļͷ
ͷ쿴ʿڶҲʶϽǰ˵ڵϣԴһذײͷƤͷ͵һ£ڵϴ˼һԣվѾһ֧ذס
Ȼˣ׳Ӱذһӣγһȣ裡
׳ӵĺͷϸ֫ãףȻÿУɲˣ˧ʱ򡭡
ǮµģɲǮģԲҲ޷Ϊ֮ڵ飬ɲ롰ӰࡱǸϵļһ˭˭죬ˣ
뷨Ͽ϶ҲǺģ

С˼״һ΢ǣͼֵĹٵĽչֳķӦһȫֳʵĻɼʱȷʵгɡ
֪ռߣɫӰҪֱţȻд㣬ֱԷ̯棬ɫӰֱһ⣬ͬʱϻסԼ棬ҽŲӾʹ߹ҹȥסұ߹ȥǴͳеĹǡʮȥ·ȴճס˫ꡣʱȻһϦ顣ȣֱɫӰ¡ȣɫӰȴڹǣһ۾߿ˡ
ɫӰҽһǣȾʹת年߻źֱҰѡ
ȴǺڻ͵ˡ
ڻ͵ĺͺڻһ֮򷨵Ĳͬֱȭ͵һȭһȣΣ͵һ͵֡
˶ģҴҵģ˫ȴڿһûŶԷ
ɫӰһû͵ŶԷȴһȻǱȽΣˡʱҲ룬æ岻ͣתߵȾһһȾͷ
˾˫һʱͻ¡ת׷ɫӰı˫־Ҫǰ˴ɫӰѾȷ𣬴߾ʹȥˣ˫һ̯ͷסɫӰİߣֱһƣɫӰĲӡ
С˰һ٣ҵʹ˳ؿӿȫ治ȵÿµٶȣÿµ
һ̣С˰ˣ
˲һƬУС˰ͬһÿһΧľﶼֱӵŤһ£ǰǿƣС˰ƱĿ񱩲ŨŨɱܲ䣬ƲɫӰɱƲݡ
˸С˰ٶչ˲ɫӰĸǰһʱ䣬С˰ȭŲãⶶӣ䣬ֿʼĺ·Ǳǰݣȫǳɱ
䡫һУɫӰ˫ֺףӰֽŲþͲǼ򵥵Ŀݵˣֻǹ걼ڣּʱһƬɹѤá
ʱС˰ٶȱ֤һ࣬ɫӰȻҲܸϣʱؽƵۻҡĿϾӣ˵ٶ̫죬۾û˶ôȫƾŸоȭ񵲣Ӱ󲻶ƶ


407
䡫һУɫӰ˫ֺףӰֽŲþͲǼ򵥵Ŀݵˣֻǹ걼ڣּʱһƬɹѤá
ʱС˰ٶȱ֤һ࣬ɫӰȻҲܸϣʱؽƵۻҡĿϾӣ˵ٶ̫죬۾û˶ôȫƾŸоȭ񵲣Ӱ󲻶ƶ
ɫӰȫ¸Ҫķ籩ꡢѹ˴ķ£ɫӰȻǾȣǽӦ࣬չ˷
֮£ֻͻȻԾڰղȭ潻䡪һͬʱ׹ϣµĵѷ֩ѣȴڸ;ҵľз·Ȼ䳤˳׷װεض𣬼缲ʯУʹܼڵľɱ
δȣѾ˹ǱгõδȣɶĽһ֣ȻֱָۣһϥŸռл
ҲǰսܵһʾȻʵãȻҪʹһЩǳֶˣ
ɫӰһѵǰʱҲ룬˫ֻͷȴһһ˴βо˳
ֶһǺõģֶԼΣʱӦõģȻгʤƣȴ˶ʹġΪУȻڷǳΣΣʱõģּܱܲܿڷӦڴ򷨣
ɫӰһȴܿ˶ԷĽ˫һǰһ˰ĻУǰеƫڰҴϡ
һУȻûʲô˺ȴҲʹ̣ʱһȾͿ
ɫӰһдβʹȥҲ߶ʮһһסԼͬʱһͱվ˫ֻ
ӣӿ
С˰ɫӰϴ򵽵£Ϊ֮ɫ˵ĿֲѾԽһޣٶȵĽﵽһ˼ĳ̶ȣ
ɫӰһͶһХֱС˰С˰üĿһ壬ģ˫һƣһɫХʱؽƵۻҡĿϾӣ˵ٶ̫죬۾û˶ôȫƾŸоȭ񵲣Ӱ󲻶ƶ
䣡𾢱һĹһƬȽï̳ܵ·ĩշ籩ϴһ㣬ܱߵľɽʯڱըг׵ķ顢
ɳ裬£С˰ɫӰ֮սȴǾ춯أɽ˫ƴƥڼҵĽ֮ըֲľĺХ
ΧԲ׵ķΧŰӿйʯԼвݴԵĵطɢϬըСһİʱĿӿݣ͹ƽ汻׵ƽһ㣻ҵӲݡƤмڿֲļйڿз裬ʱʱӿ߷ʸ㱩Զ
Ӱܣβཻӣһ֣һֽӣʯʹεľӵ˿Ե̬ʯգĴǻż˼緶Χ⼤ʯХŻԶľϣײУȻİȥһǳӣʯɷĩڵϺһ׻ң𱬲ǰδ
ʱƣɫӰĹԽԽϬӾɱƶٶѾﵽһŵĵزɫӰȣС˰·磬ЩֵסɫӰȭţԵмѣȥ
ɫӰʶ㣬۶һ۾ͿѾˣȻת岻飬ʹ⣬ϢĻᣬ˫ֻŻȾ͹ҵɨ£һ·ʹŽƹȥҪ̲㡣
ƣ¾һҧʹȲ飬ȴ֧壬ƾһȣ̧ҡס̣ÿÿ⿪ȷһأ־͹ճסʱ䡣


408
Ȼһֶӡʱȵļⱻľ͹ȥˣȴԲɫ֧ӣסŻɫӰ
ɫӰžе㽹Ȼֵ֪ȵ˶أȴ֪ÿһ̣Է϶ͻָһ֡
һȴҲ˼ƽϣȴ˫һ죬ΰתס˫֣ȴǰһǰһߣȵסҲ䣬һҡȹҵһߣ¶˵һأȾһ߽ȥߴȣҪ˶ֵϥؽڣһ˰ġ
ʱȴһֱӱϥıߡ
ɫӰ󾪣ǰƣʱҪѾһ۾߸ţֱ߳ȥһۿν˺ѷΣʱɫӰڽǾѪ
һ֣¼С첽ͱƹɫӰʱҡֱƽʱһȭ͵ĻҪΪԼȡһ㴭Ϣʱ
ȴסȡȻһһߣð׷֮Ѿƣ֪ѾˣҲ˲ΪӪľ裬ɫӰһһ裬ֵûһʱȴ׷˵ɨĶ˫
Ȼһ̯ȭͷֱֻƶɫӰϣһ̯־һ棬Ӱ쳣ݣٱ䣬磬ңƮӰѲ⣬֮Ź٤ʵɼһߣٶͬˡ
ɫӰʱΩ˫ַϳţŵֳҪסԼҪͼֻƺȻǰʧʱ˫ѾؿŻ󿪣͸оĿٴһۡƵòֱ֪ܺٴδȭĿڡ
Ҳˣʱ֪²Ϊͳ˵һҪ񣬵ʱƴȥͬʱһӦҼ򡣽档־ʹұһ˦֣һƷݳͽ档
ֳȥʱĽȴѾɿ˻ȥһȭ߿աæܵһСסһһСƫбʹִţֻ򢣬˫۶˰
켴߿ռǴ򷨵һҪڴʱֽˣ˫һӴʵʱߵǡ죬ΪһʵԷһ˲䣬ٵضᱻӰ쵽Ӧһ߿գʮйˣӦԷˡʱҪϿԭĵطΪ԰϶̻ṥ
ȻɫӰһȾʹŷͷ߹ȥоһ۵׺
ƫ϶ҪƣɫӰһƫҲ룬鶡һұ۷ָնȾŶǺȭһӲš
ƫ϶ҪƣɫӰһƫҲ룬鶡һұ۷ָնȾŶǺȭһӲš
죬ʮּס·һ۱ϥˡ
վһ۵ŵþһΣæ˫ŵأƽ壬ȴڳһȭ࣬ȭĲӭеĸʽеļŵվ
ɫӰȴ֮ײź
ȥδȣ˫Ȳһ߾ֱĻ
ɫӰûϵԷô죬ӦԷѾǰܵ˫־͸ֽ滤ظ
顱һ죬һߵֱȥ
һʵǰϲɫӰסʱһĲȣٴֱδȵɫӰظȥ
ʱɫӰѾ˵˲̨ϡͼȴŷͺݺݵص˹
򷨷ֽ˷ȭǡǿ߽ǿߴ˷ǡǿ˲նǿ˲ն
ɫӰһŻˣǿȻҪ˲նʱ϶ҪվӲ߳
δʱѾ嵽ǰʱҲ룬ʹеķննרȵ˶õġ
ȭںȭн𲻻ġ˵ɫӰȻǴС춼ߵġնΪ˶гбνȭˡûвһеġ
ɫӰһնܿһۣվ˲̨ϣһȭ§ͷն¡
һ߿գͼǰӰһһݣɫӰơæ˫ֱͷȼơ
һɫӰն߿ˡ
ȭзն¿նʱһתնȥͬʱͿȥӴն
ɫӰһҴնڻͷϣȻ翿ʹֱϣȻһִͷֱϡɫӰʱҲ˲ùܰû˼ֻҼ翿ȥȴûϷǴβַ
Ȼһ߿աʱȻ岻ȣͱɫӰһһ˲ҲʹɫӰҼ翿β߿ˡ
ɫӰһ߿գ־Ϸȴûٽ¿ն˶򴷵ӣ˫ַţˣǡ߿ռĴԭ
ΰǱȻڵһʱ乥
ɫӰһֱ˵˳м䣬ֱ˫ֻ˲ӣŰ
һȻռϷ磬ȴﲻɵɫӰȴйҲЩ
˳硱ſʼڶȻзֵ൱ҶסҪܳʱĶȷԤУ˸֡ǵ΢ȶľ磬˽ɫӰֲЧ
ɫӰһ˿õһ˿Ϣͻعˡ
лʤǿæͶԸߣ˼ȶԷȶԷСҪҪͲӮˣֲԼϵĲ㣻ӵ͵˴ӸߵˣҪ·Ҫ߶Է·
ΪʲôҪ߲·ǡʵաĵ˼ǿʵĵطʵǿյġìܵĻ׸ôأ
ȭСղ򣬼ղϡ仰˺ܲס
ȭ˵ҪԷĿյȴ˵ղⲻìǾͽͣʵⲢ⣬еĿʵǱ仯Ŀʵȭǧ仯б仯ȭû˴ʱһվﲻܴӮˡ


409
ȭ˵ҪԷĿյȴ˵ղⲻìǾͽͣʵⲢ⣬еĿʵǱ仯Ŀʵȭǧ仯б仯ȭû˴ʱһվﲻܴӮˡ
仯ʲôʵ
תʵ䣬Ҳ㣬˵յĵطһͳʵˡʵĵطһͳɿյˡһǿգȥʱܱʵģһʵģȥҪô䣬ʵģҪֻܱգ䣬Ȼʵȴġʵû취˵ġմһʵǻģҪ˵ġ
ԲСղ򣬼ղϡľҲ˵ȭеĿɵ⡣ܼ򵥵ΪԷ¶յĵطǿɣʱܴȥĵطǿɡ
ԵһЩˣԸߣҪ߲·Ųһߣôɣ߼һҲҪһȱԷԷҪȫ¶ԼǰҶڽ˵ܻСףڷؿ˵ȴֻһһۿãԶ׾زס
Ȼ߶ԣƵɫӰ˵Щ΢ı׾
Ǳ߰һɫӰͱΪӣ˫鶯ߣߡ
ûֱֱɣɫӰһתͽɫӰٴת棬һȵĲ߾˳ȻȽֵȷȣȴԶû
ȭ߼н򴷴һбӾ߸бĺȹɫӰһ̧࣬֡ù˰ȣбһ߽߰أӾ͵ǰ
һ߿գһšǰֻؼߣ־ȭͷ
ȡһѪУɫӰɫѿ˼㣬ȫû˳ʱǰĮǿ͡
չָεץס棬ָɳ䣬Ѫȴûֹͣơ
ҶĵɫӰǷϣ˫۾ֱ㶵ĿƯƶεʣһ˰ĳ
Щƺûƻߣ
ǰ˳Ƶҽţż׶һɫӰ¸ɫӰʱֻڿбУɵתΪɨһɨɫӰϡ˿棬սеİûɽġ
ɫӰɫӰûصһ˲䣬ٴλ䣡ȭͷݺݵɫӰϣһҽУɫӰеѪˮһţоһѣΣܵĸооʹͣҪһ֮ĳ嶯
˫յ䣬Ȼһȣ˫Բɣ˫ּ䱬貵⣬գУһڵĹƿ˿ƣŻص͵ĻɫӰϡ
䣡䣡䣡
ը쳣̼Ĥʱأͬɽӿȭͷ͵ɫӰؿϣʱͬһصĴ͵ĺһϡ
һ̣ɫӰɫһƬףſѪͬߵķݣ岻ܿƵ󵹷ɳȥ
սһ̣ǽˣɫӰ԰׵ĵڵϣɫҲޱȲ԰ףһսֻ˵Ӯգ˵Ӯò԰ףн׸֣һ׵СѣȡսȥԻһĪĺ䶯
Ҫ˵ʵӮȴǷǳ԰ףҪһʼǸɫӰȫ˻͵Ϯ֣һ˵Ϊ˰츳ԿƱ̬һֲֿͣʵҲȫֳ
һûж԰ֲֿĹ׼ŮⷽȫѹƣȴܺõԼƣսսҲ䷢ӵ˼£˺ѹԵʤ
ֻ˵ʵʤĺգǸɫӰŹһֵĻµĻһʲôأ


410
ǽս޸طȴ˿ս
ȡһѪУ˹ɫѿ˼㣬ȫû˳ʱǰĮǿ͡
չָεץס棬ָɳ䣬Ѫȴûֹͣơ
Ҷĵں˹Ƿϣ˫۾ֱ㶵ĿƯƶεʣһ˰ĳ
Щƺûƻߣ
һХʱͼ˹Ķ֡ˡǰ˳Ƶҽţż׶һ˹¸˹ʱֻڿбУɵתΪɨһɨ˺˹ϡ˿棬սеûɽġ
˽ź˹ں˹ûصһ˲䣬ٴλ䣡˵ȭͷݺݵں˹ϣһҽУ˹еѪˮһţоһѣΣܵĸооʹͣҪһ֮ĳ嶯
˵˫յ䣬Ȼһȣ˫Բɣ˫ּ䱬貵⣬գУһڵĹƿ˿ƣŻص͵Ļں˹ϡ
䣡䣡䣡
ը쳣̼Ĥʱأͬɽӿ˵ȭͷ͵ں˹ؿϣʱͬһصĴ͵ĺһϡ
һ̣˹ɫһƬףſѪͬߵķݣ岻ܿƵ󵹷ɳȥ
ɳȥ˲䣬ϺȻһ֮Ļ棬ɲʱլŮճ˷ųĻݺݵײһ𣡣
ƬɫʽȻܻͬ棬գۼڻһΧĿ·򽣬ģóֻһ쵵ͬյ񡭡
ȵĸ£ֻ潻ӵıԵγյشһռѷ졣
治Ǻųվġ⡱ͬӵо˵ƻʩչĵر֮ӵ໥ӦĿֲɻڱ˴˵żѹУž˭ⳡз䡣
ʱһһţ͵ر֮𽥵ˣ߼ĽƺҲ˾š
ڻɢڰеʱ˺ͺ˹ͬһʱ䣬չһĹƣ
һ̹ǵιգ۾Ĺ˺ͺ˹һ˲ʧԭء
ģĲӰײһһ˲䣬˺ͺ˹չ˱һĹơ
˺ͺ˹ȭֱĿžž죬գǳⱩ಻˫ƴʱľ˵ϵĳӰԾȭƽӻžžĺò֡
˼䣡˴һв֪ıֶŲγϣƿĴ˷ֳѹƹȥ
˹״ɫһ䣬Ϊ˶˿ٵĹһζƮ·һҶƯڴ֮С
ֻǱԶ󼰲Ȼ˹ñʧ˻ȭƵӣ˹У岻Ƶ˹ȥ

𣡡ϳµ˫Ų䣬Ȼ䣬˫ֽ䣬йڲ˼ĿУ貶Ŀɫâ̫һ㣬ɢ۵Ĺâ
п棬пŵϳµĶڲѹĶ֣һ߽սʿЩùŹʵȴʵЩ֪νͬǡһһ
׹⣡
ͻȻ֮䣬һ޴Ӱֵϳǰڲѹ£˲佫е׹һſԶ
սʿʱӰѾ뼸ԶλãֱۿʼۼβؽʼƵʵĲ
׹⸲ֱ۵ı棬˲佹Ƴ˻ҽƮɢС
սʿ˫⣬ֻ˲תſһֻԴĶ񹷣˳ʱյĻȣУ
໣໣ͷȮŴ̶ϳµķĿϮȥ
ϳµƸһҫ۵⣬Լоһɷ͸ƶһѹâС
սʿֵɲǣҲ֣սʿؿڣһʵĻŶּʹսʿعҲҪ۶ϳڡϳµҲͬʩչһԼǸȭͷжȥ
սʿ򳬺쳣ٶԼؿڵǼץȥͬʱϳȭͷڰ;һתסϳµ໥ײ£˫һ½͵ķȻһ𣬲ŷ˿
ΧĿնҲ·ճϳΪĿ꣬Ĳ˲߽⣬ɲǵĹ򣬱¶˱壬ȭͷԼٶ˺ѿնϳµؿԼԴʽֱӣȴɱ䡣
һ룬һŹϳ¶ʱƺ˳ȥһεĴ൱أֱӷŸͷ֮⣬ȵսʿͣϵĹʱĿյѾͬһǳеﶼһƬʵУƾսʿǿһӰӻҳҡҡλε˳
۽΢΢鴤һ£ϳ¾Ȼֿ񱩵Ĺлôܣʹ壬ҲղǷڰ
ʱ֮ǣϳͻȻһƺѾʹ֮žͿؽҧĿѣͷǾһһ΢ţͬʱϳְתԼ塣ǽڵıҲȫžķȻԼӹǣ
սʿıʱЩ˵ʵһʼûôϳ£ڡ
ðɣٳһӣ
һսʿһһ
Ҳô׾͵µģϳϵ·ΪֱУԵãͷ·ؤһ㡣ϳһ˵ţһ߽ϰڵĲ˺¶ǲ׳塣
սʿ۾΢΢鴤һ¡
һսչ˫Կ죬ѸײڶĶ֣ڹֵͬʱҲ˶ֵһ˴֮䶼ԶԷһȷеʶٴγѾôˣٶȸ죬͡
Ӱȫչսȴ֪ʲôʱ𣬵϶һͬһѷ죬ɼⳡսļҳ̶ȡ


411
˹״ɫһ䣬Ϊ˶˿ٵĹһζƮ·һҶƯڴ֮С
ֻǱԶ󼰲Ȼ˹ñʧ˻ȭƵӣ˹У岻Ƶ˹ȥ
Ǻ˹ãֻöԷĹӿֲѣ
һ˳ٴγʣ뺺˹һƽƽǰ죬ȻѸٱ˹ȷ
˹Ҳ鲻ԣ²ٺʣ˽ȫϾҲ۷ְҵߣͬʱʱҲ˵о
֮ľ벻ʱ˹ߺƣһ˼ǰĻͻһͷײĵֳ
мһ֣֪ûУʵУڴ£Ҳֻѡһ;ϲߣ
һ̣͵ʶŲһ㣬žͿ溺˹µĵ˲䱬Сһʯգ˵ѾģһƬǰԲΧĻӰ
ۿŷɵյĴСʯǿ·׷ӵХż˹˿ʯľ
˶ʱвãг貵Ĺ꣬絯ʯƬȻûû̫Ӱ죬ڿпٸƿͽĺ˹ҵײһ
̵ֻһ죬󷽲վĵطȻһ˶ĴӣǸ˹ڴУһĿ΢΢һ
ֻƣͬʱг΢ΣԭĽֳ࣬ʱȻ굽ڲ࣬ôһ˹֮ɵһͷײеĳ
˹΢⣬³תͬʱбϣ˵Ľ࣬Ȼú˹ٶȳԾǣ˾Ȼͬʱﲢڲת˸СķΧתһȦŵֳǰأ
ʱ˫ʱеͼ죬ȫÿһռ
˹Ҳͬʱײȥһ콣ֱڲ˳һ±г治൱Ѹ٣֮ա
ϡƣʮ½һ죬֪ʮ˽ٶκˣʮ˽򵥣أۻأÿһ˽ţ޷ˣ鹥ƣǸоݽ֩еķɳ棬һԳţƺһӳû߷ɡ
˵ͫȻԥٴԿռ任ȡʱ䣬ûȥӲһУֵǣȻںˣϵȴһʱȵ
˹ĳٴκХȻ˹;Уȴ͵ķϺһ֪ʲôʱһѶ̽ٵĴĵֳȥʹܰҲӱһʸľ档
һˣʱֻҪֵסԷĶ̽ɻվ֣Ǻ˹ҵƫƫͬзϡ
˹˲侪һ亹ʯ֮ϸ룬¥ͬʱͷ¿˵ϣһڿնͬʱ
Ԥ֪˹ԼϷȥϵĶ̧̽һ˹ӱʸˣǺ˹ȴǡǡһͷϡ
һģŮжʱһ٣˹Ѿ˹ȥͬʱֳѾǰߣһȣֽסֳ
ͬʱеĶֳ̽ס˹˫͵һţҲϷԱײں˹ıϡ
ԭѾ˰еĺ˹ôһײ޴屻صɡôһײ֮Ѹٷָֻֿ֮ǰƣһﲻĿŶԷȻƽķΧжƽ
һ̣ս𣡣
䡫һУ˵ĳףӰֽŲþͲǼ򵥵Ŀݵˣֻǹ걼ڣжʱһƬɹѤá

һսչ˫Կ죬ѸײڶĶ֣ڹֵͬʱҲ˶ֵһ˴֮䶼ԶԷһȷеʶٴγѾôˣٶȸ죬͡
Ӱȫչսȴ֪ʲôʱ𣬵϶һͬһѷ죬ɼⳡսļҳ̶ȡ
һ̷·ѿһ϶ֻһ׹ڰһȻʱΧΪ֮һһƬҰף
ؼһƬҰף
УʿȻȭٵתΧĿ˽ȥһ˲䣬ϳµĳҲǻȻ̳֮ǰı仯ǧƽƽʵʵĳƿգƻʵȴѸȼף춯صһ
һ죬
һ죬޻ɵڳ洦
ϳ¶ʱȫɳһһǿһ˱һ˼ľ
һߣʿͷ˿׷ֱᣬʾë򵥵һʽɨǧ⻯һƥԴųָĳм飬һưɨϳҪǸһɨţϳµɿ⣬ʬΣûκλᡣ
ɼ֣оû˿ʱ仺壬㿴ʱѻһʤܣɲ֮䡭
ж·ı仯
ž
һ춯Уֻ𵴣𵴣ͬҲ𵴣
һʿĵϣƿնԾʿϷͷ½ϻû㽣Ӱ£һ㣡
ʿһúãԻһƬڹ⣬¶һƳգֱϳ£
һ⵶൱ϳ±壬ƾϳ»ûǧٽӰòؽԾȡ
㽣Ӱʧһ죬ཻϳʿ߷ȥ˸һأٴη
ϳгɢƬƬ⣬ʿԻҲڹ˸˶ȫֻڹﵽһľ磬ܴ߷ɢ⣬һʱҲյʱ
ϳ͵һȫʿ˫һħð㣬һ֧УӰ䣬бϳµš
ϳ͵һȫʿ˫һħð㣬һ֧УӰ䣬бϳµš


412
ԭѾ˰еĺ˹ôһײ޴屻صɡôһײ֮Ѹٷָֻֿ֮ǰƣһﲻĿŶԷȻƽķΧжƽ
һ̣ս𣡣
䡫һУ˵ĳףӰֽŲþͲǼ򵥵Ŀݵˣֻǹ걼ڣжʱһƬɹѤá
䡫һУĳףӰֽŲþͲǼ򵥵Ŀݵˣֻǹ걼ڣжʱһƬɹѤá
Ǹ˹Ƕǿߣı͹ȴȫ·磬Ӱ쳣ݣٱ䣬磬ңƮӰѲ⣬֮Ź٤ʵɼһߣٶͬˡҲһϵĸ˵ٶҪҪɱξǣ׷ٶȵļ
תģʱҪֹʵ任ֶһֹʱ֣Ҫ֣Ϊֶ˫ֻ죻෴ģǻĶ֣һס֣ͿֱӽΪֿ϶ȡ
ƿգһ˵ĳ˰ӿкΧĿ˺ѰĺĲҰ׹⻪ȻȻȥΧ±һ
һ˲䣬৾һ⣬͵һŤгһתֱ˹ɤʺȥ̫ˣ˶С
һҲ˺˹Ԥϣ⽣Ӱǽû뵽ôһ֣дϵġ
Ǳ׽˵Ķŭ۶֮ӥֶ֮
ɫġ·ҫ۵ǡ
磬磡
ʱϵìܣʹ˿Ҳ̲סؿڶƣѪƫƫȴ֪һٶʵѷѸġǱнһҪβܵס
ɳ˽סһ˹ƺΪҲЩ˸׾ңңӣһַǳֵ״̬

ϳгɢƬƬ⣬ʿԻҲڹ˸˶ȫֻڹﵽһľ磬ܴ߷ɢ⣬һʱҲյʱ򡭡
ϳ͵һȫʿ˫һħð㣬һ֧УӰ䣬бϳµš
ϳҲаޣȴһ㶼Ȼ͵һּ⻪УƮˣԷһֱӻΣ
һ죬̵Ⱥ۶ֱٿʱʿִֻֻʱѾ˽ɫ⣡
ƺһϳҲζǰȻ˰ٱ⻪гǧâ꣬һʱؼ価ȭͼХХ硣
Ķƺ쵽˼㣬ƫƫÿһ˵ĸо㣬пôȭôӱۣôš⣬ôͼ硭һһη·Ǳֽ˵һֱȷ˼㣡
һܼĵսͬʱʿԵˣгʱ˹⻪ϳºһںľԶأʹӲƽյĳɹ
˫һĨһ޳ϸ֣ħ㵯ϰգָվ۳ɵ䣬ÿһ¶ϳ·Ľϣͬʱ²ȳ˹Ĳתһ㣬¶˿ͽԷĹһһĨȥչֵָ棡
һ죬ϳʿĳȴַɳһϳڵϣϳҲǱһڲһŲ
ڵһǮʱ䣬ʿһèȥϳºεٴεذͷ˺һ
һ˲䣬৾һ⣬ʿڵϾͳ˳һתֱϳɤʺȥ̫ˣ˶С
ʿ߾ٰյĵ籼ףĺɨ걩ŰɱŰɨ淴һܰ׵ĹʣɲǼХϳµҪλȥ


413
ʱϵìܣʹ˿Ҳ̲סؿڶƣѪƫƫȴ֪һٶʵѷѸġǱнһҪβܵס
ɳ˽סһ˹ƺΪҲЩ˸׾ңңӣһַǳֵ״̬
һ̣Ӱٴж
˵ĳȴ˻ȥһһ֮伴ܿ˺˹ǰߣͬʱһ˹䡣
˵Ķ磬䣬ӰΣúڵЩۻң޷˭˭
Χ˿˰죬Ҳеۻʼֲ˺ͺ˹Ķͷѣһ֪Լû˵ʵ޷ȣǿļоȥ۾޷ϵĶ˴ȱԲŻѣ
Һþʱ˺ͺ˹ĶȻһ䣬ͻȻޱȻ˵һһʽҲܿõ켣ˡ
ֻǧҪΪһ߾ͲھʣʵĻ֮ս
ԡ˵ĳ򵽺˹ϣ˹תһȴߵ˵ؿڣͬʱˡȻ˸ƾС
ȴ˹ɫףҲȻϴһȭ˵ᡣˣؿڱ˹һţ£ΪŭȭŵĹˣǿȺͿ˹Ȼˡ
ƿ絶쳣·Ҳնϡ
ǣֵȴ;ͣˣ˹ץס˵ֵֻ˵ʲô鶼һ޶ȣʿɶֹ
˻ھﺺ˹ץס󣬺˹ѾһĶأһУȭ˲伤ΣХľ˺˿ƽСһУÿһγһ磬ţţ˷ɢ
ƱסѸ缲磬ƥ׺˺˹ܵĿռ䣬ǿŰɵĳβ翪޸㳯ź˹ͷȥ
ȻӰһ٣ͻȻֹͣ˿񱩵Ĺ͵ף΢΢һ˫۵âͬʱ˫۴չ֮ǰƶȫӰһ㣡
һ˲䣬˵ּ¡𣬽ţվڵѭγһ׳ʮ̡
Ԩ˫˸ǰδеȣһľ֮һƽʱٳ֣пδƵľУֻһеʱܸ֮оˡ
һķ·ĺ˹Ȼеһ󷢺εΣоĵ׻Ⲣдһֱֵ
һֻ̣һ⺷Ȼʱ䴩͸޼᲻ݣ
Ѹٸˣһнȭ˹Ŵˣ˹ȭһֽȭйȥ˴һһһһΧ˿ԽԽʷ׷״
еǲͬԽԽԥڿʼûӵ˹һйƣɵԺ
˹֣ʵտʼѸٳ֣ûô뿴굽ʲôˮƽ
һ󣬲ûоʲô⣬ֻǾûǺеĲмʱֻȭЩ˼ȭڣҲûаûڹϳЧеʧ
뵽뺺˹3ңͻȻȭ˹ȥ
˹Ҳڹת磬ͻȻһ׶ߣһᲽȭֹȥ
⽲ӲӲ˫ӲӲǿǿһνи¡
ֻһڿ˹˺һ׸ߡ

ڵһǮʱ䣬ʿһèȥϳºεٴεذͷ˺һ
һ˲䣬৾һ⣬ʿڵϾͳ˳һתֱϳɤʺȥ̫ˣ˶С
ʿ߾ٰյĵ籼ףĺɨ걩ŰɱŰɨ淴һܰ׵ĹʣɲǼХϳµҪλȥ
ʿ߾ٰյĵ籼ףĺɨ걩ŰɱŰɨ淴һܰ׵ĹʣɲǼХϳµҪλȥ
ϳ°Ȼվԭأսϰ֣ɫͷڣԺһֻ˶ɵĲǣȴʱ̵ĵԵһͻȻϳµ۾һУĿ͸ͺһ˲Ϣг
һ̣ƺϳµѾȫԽܴﵽƷʼһ
ʱ򣬿дҵġžűһֻһͬһ׹⣬ԶճĻߣսʿٳ̵Ӱ˿һǣֱӹ
䣡
ֻϳһȦȦһ׹˸УɫҰޱȣһĨ޵Ѫ
׹Ѿ͸ȫÿһëףʮǱĵ棡
ϳ¶ʿʱȴĵ㲻ҪʤҾͳȫˣһŤ϶־׵ķûԹ㳢һ°ɣ
˵һϳֻǰһʱԴͱʲô̶סˣʱϳдвã֪ǶֶԼˣ˿ʿվ˫ֽץԴ
ʱֻǸʿ˫һŤϳµԴ˹ȥۿ׵Ҫ۶ϣʿͻԺȴϳµһֻԲ˼ĽǶߵıϣ
ϳ´Ŷ˹ؽڵĸ첲վɫ
Сӣ㣬ְܼûһεĻᣬȻ˷һֱֻۣһһֱֻۺ˫ȣȫԴ㡣Ҫףʲô˵ľ񣡡
ϳµĽż׶ʿĸٶ֮죬ƵϿ硣
žһܼȱڵٴμٽڿٴһһ۶أٵļײһ𣬼ҵսĶǣĿ;綼õΣ·ɽһ㡣
ϳ±۶һۣжܵӰ죬ʿҲûгǿѡһմߵսʽ


414
뵽뺺˹3ңͻȻȭ˹ȥ˹Ҳڹת磬ͻȻһ׶ߣһᲽȭֹȥ⽲ӲӲ˫ӲӲǿǿһνи£ֻһڿ˹˺һ׸ߡ
˵һ첲΢İڶţһ
ʹ಻ÿһ˶ܳܵģ˲ǶԱˣҲǶԼһͻȻ˹ˡ
ûǰһȻź˹һţ˹Ҳ˶Խţ˵ضжңʤܾһ̶¡
䣡һƬͬɳĮ籩һϯܱߣ紵̮Ȼһ̣һоȻĸͷ
ǵٶȶܿ죬ǾſҪһ˲䣬˶Ȼջȥˣ
һԴ˹⣬ȴջԼĹȥ
ʱֻһǰ˲Ϣ俿˺˹壬һתֱֱĻ˹¸
˹״ʱһתಽȣŭתĺ˹һ¶İ͵ķϣӴһСɽˡ
һݣ˫һ㣬Ӻ˹ϷԾ˳һ˹ͷϣȴʧķȻ޷ƺ˹һ۰ܵۼס
˹תȥʱһֱǰĺ˹ûϣˣź˹Ĵȱһػ
𡫡˹һҽУһȭԹǺ˹Ҳʹ
飡һ𵴶ĤصڿУεľûкҩϷ֮ҲˡʵûS/L󷨵һ˵
һȭ˳ţպ˺˹ϣʱѺ˹ߵĺһ£ƬҫԵǣƮڿС
˹ʲôʱʱ˫ͨ죬˾һʱѾƮƮƵתȥ˹һ£ǳˣ
޹ĺ˹Ϊŭٴ˹
˵ҪȺ˹Щ鲽˹׾ֿ죬ȻûܵĿ죬һ˫ȴ·ɣȫҪõλ
˶ڳζûŵĻᡣ

žһܼȱڵٴμٽڿٴһһ۶أٵļײһ𣬼ҵսĶǣĿ;綼õΣ·ɽһ㡭
ϳ±۶һۣжܵӰ죬ʿҲûгǿѡһմߵսʽ
νζǲȥ
ʿϳȻ΢΢ЩɷȻھʱһ죬˽Ǵ͵Ŀע£ϳǸʿ˷·Ϊ絭ӰڿвϵŲơ
˫ڿյϿһȦ󣬾м以ҵĳײһ𣬡žһܼȱڵٴμٽڿٴһһ۶أٵļײһ
ҵսĶǣĿ;綼õΣ·ɽһ㡣
ʿûܶ㿪ܿϳµĹķӦٶȴ˼롣
һۣϳµĽż⼸絶һ̽ĸ
һ˲䣬ʿǰһ˫۱סϳµֻţĵȻߵúܿ죬սȴ̫ˣ
˫ٴأһȴסϳµȣѹȥ
ʮֹ̣
Ҫʿղ۶ϳֻȣϳ¾Ҳ޷սˡ
ȴϳ±ѹڵϣһȴ̧һʽصʿ£кСӣ㲻ܻһλᣡ
ۿ⸫ʽ߾ҪҵʿϣʿͷٴӦʽھưͻֵָоֳˡıϳµֻŤһʽֻҵʿļ米ϡȻҵòѪϳµֻȴɹʿŤϳ¶ʱҽУת˲ѾʿŪһһȡ


415
˹ʲôʱʱ˫ͨ죬˾һʱѾƮƮƵתȥ˹һ£ǳˣ޹ĺ˹Ϊŭٴ˹˵ҪȺ˹Щ鲽˹׾ֿ죬ȻûܵĿ죬һ˫ȴ·ɣȫҪõλ
˶ڳζûŵĻᡣ
ζҲȷȴ˹Ҫô̧Ȼ⣬ҪôǰסûȻУ˹ں˿мóȽ϶ĺᶤϻνߣ¹˽żߣȴϤסһʱ˹̧ǹֹβһײֿʼζܴҳ
δٶ˵˹ȷƽ棬磬˵ĴѨַʺϽսʱ˹սĻᣬݺᣬʮйѹס
˵۹˸Ŀ˺˹ڵλúӰһȻ٣գۼͳ嵽˺˹ǰֳѣݺݵ˹ʺλȥȴҪλеĻҲˣ
֨һӳ˵Ķαˣɫ˾޴ı仯ԭӲı齩ֱϡ
ͻȻ˹һ䣬һĸղŵĴ󿪴أԭһӱϸ꣬ûǰˣȴϸ塣
˶ʵұҵߣһӲӲţô϶ɱһɱǧܷŵ֣ԼҲ˵òᡣһһ̬屿׾̬ȳ֣ؼı̫Ǻˣú˹˴жϣѡ˴γս
ͳзγŴγڽǿڶִǼһ㣬ˣҽżһӴִҪУھԶҶгֵʱ䷴ӦһǧУִ򷨸ߵ׷֣˵˵ĿܼС
Ŵȥٳ£ҪһжǬ
γ˫εģ˫ܣӴеεģһרת׾һǣһб˳
ִ򷨣εһ˵תĿ϶ȽϴһҪսپһϵʱ䳤ˣǣȻΣˡ
˹ϵȻͲٴγһôȦ΢΢ؾЩ
˴ʱҲ˹ѾϵγˣʱˣϵʱһԷָһļƾͰ׷ˡ¾ͱΪ˴к󿪣ͱȥ
ߺ˹½˾ͷһһ죬һƾ˹Ϸ˹ȥ־ͬʱԼ߼䣬ֹԷȡǱߺ˹һƱ棬־ӭ˫ָһӴ˹ͷֵƣ̧׼һʽβȡ

ۿ⸫ʽ߾ҪҵʿϣʿͷٴӦʽھưͻֵָоֳˡıϳµֻŤһʽֻҵʿļ米ϡȻҵòѪϳµֻȴɹʿŤϳ¶ʱҽУת˲ѾʿŪһһȡ
һУȭ˲伤ΣХľ˺˿ƽСһУÿһγһ磬ţţ˷ɢ
սչĽǣϳ±˼ȭ˼ϳµ̫ǿǸʿʼ޷һϳ»һϳ¾Ϳʼˡ
ҿȭǸʿϣȻصһ߶κ߻Ǹʿ̫Ѩɨȥ
ʿڱըĳ£˫۵ĺɫâҲţƿزס۶ɵˣˣϵҲϳ¸ɢ˴룬˫δأȴǿĳصź󷽵ȥ
ʿŵ泯гʮԶѪȫֹͣ˻ҲƲסɢڿС
һ̣ΧĿ·𶼱ճϳΪʿĿ꣬ɲǵĹҲ¶˱壬ȭͷԼٶ˺ѿھؿԼԴʽֱӣȴɱھ䡭һͨȭʵã·зһ֣䲻ͬǣ֮ǰϳڳвͣߣҲֻ̽
ִ˸оǹĲӬ⿴ͦ񫣬ʵ˲ûһбɱһͣתģҲңҶƷָɮˣϳ»ڲͦ߶
ִ򷨺ټ˶ಫû˿֡
ͻȻʿʽһ䣬޺ȭתϳ·Ӧһȭۣһȭ˺ܴľĴʵˣϳ¾ͳ׷ˡ
ֹʽתʤͨöΪᰴ·ʱͻͻȻһ䡣
һɱУȫתǰĲͬͨԻ֣֡
ϳ·ӦҲĿƺһֱûʿĽ£һ̣λһ磬ֱʿٶ֮죬ʹ֮ھҲΪ֮ߡ
ڹУģӰڶ̶̵һ˲䣬ӳ˽Ĵ򶷵С
ʿŴȭûκԥһǼֱӵȭ֮
ԡʿһȭϳ˫ֻסؿϣϳɫͨ죬ҵʹʹȥ
ϳ±һ²ɳȥʿɱӦ˵ûгɹԷ
Ȼνһɲǣϳ֮ǰʧĳȻĳ֣Яҵǿµȭ磬ֺйأѿ˲ʿؿڡ
ɵ𣬳תʱһ
Ĺϳֻһ΢΢һˣʱʿ֮ľ΢΢˵зâʹԷ˫ۣǿŰɱźڵС
䣡ڹ㳡кţǰȫ̲סұ䣡
ھڿھкֱײϴǰһУϳ·İɫâԲ˵ʿĿɽȻѹǰߵҳֳ˵ơ


416
ߺ˹½˾ͷһһ죬һƾ˹Ϸ˹ȥ־ͬʱԼ߼䣬ֹԷȡǱߺ˹һƱ棬־ӭ˫ָһӴ˹ͷֵƣ̧׼һʽβȡ
˿ֽ֣һӣֻȺ˹Ӧ֣Է⣬󲽽һ˼ȭ⡣
˹ȴȱ㣬һѾ˻βȡ
ۼԷӦдҪʽѾˣǻǰԭ򷨲һתȴһûǾͱܵԼ߸ǰӲס˺˹ȣȻתһ䡣
˹ŵֱϵȣͱת嶯ȥʱ쳤Ⱦͳһܸܣת˵תţһתͱײһ˾βΣ粢һ
ȻȻβΡ粢һ𣬵˹Ҫ֮ʱδȣȴǰ죬ֻ棬վƽȣʱ˰˼ȭϻëƣƽ˲ǧεʽ򷨣¾һתܵؽǰں˹ӿסʱһʹұߵĸϡ
Եʮȭһ⣬ⷨˡ
˹ʱ͸о߸类ľײһ˲Լ߹ǶѵͱϺףԶ
һأ߲۵ûæһɷƣˡ
һе֣ȴûٽǺ˹һѾ˸ȥȻûʲô˿սʱֻԼߣվ˫۽ˣţˣ˻û˵ߣѪֹסشӿȻһ˵ϡ

䣡ڹ㳡кţǰȫ̲סұ䣡
ھڿھкֱײϴǰһУϳ·İɫâԲ˵ʿĿɽȻѹǰߵҳֳ˵ơ
ƺһϳת˳ƻӳһʮֱȭȭ֮ŭ˺Ƭ·ڵһ㣬ʿХϮȥ
оȭ磬ʿϾһСԾֻȣȴϺ˼ףϳϾ׷ȥһǿϳ³ȭ̫죬ʿֻˣҲ˶ѡ
һ̣ɵĴ󵶶ʱХ˺ľηֱϣ
˴򷨣ʹϳ½ٹ죬ʿͬʱҲᱻʿˣƴܾˣ
ϳ˫˫ӭʿ赶֮Ծһ죬ϳ²˴ʧ⣬ձŵǱĵغ󻬳ԶǿҵĿ֮ǰܵˣ¶ֲȱݡ
ʿһ˿ʰԵĳתݺݵĶŻδȫϢϳ£˫۲Ѫ˿
𣬾ϳ½Ÿվȵ˲Ϣ䣬ʿӰһٴʧϳµߵУϳ°һãȫľ
ֻһģĺӰڷ˻ŭУٵĿϳڵλáΪӰ̫ˣϳ¸ûʱȥص׼Աץ˿ɳ֮
عĺɫӰѾйɽǿҾϳµǰҵĳѾ˲ϳµͷ£
һ죬ϳ˼ʿһĳǰ˫࣬˫ĿѪ
ʱʿʿȫļ¡𣬴һ˵ͬҩһ㱬ΧĳţܱߵĿСͷ·һΧ壬иܡϷһе
һƺϳµ⣬Ե΢һͣ٣ǧһʱͻȻһƺȭĶֱһתȻʿ⼫ͻȻһȣ漴ϳ½һףתʿ󣬳ʿûзӳʱ򣬿ٵչ
ʱϳ˫һΰʵʵĹâ棬һ貵Ľⱬҫɺ⣬ɲǼ䣬ӰһͣһȭʱХȥ
һĻ϶ʱЩļʵû뵽־ȻǿҺϳҲģ


417
һе֣ȴûٽǺ˹һѾ˸ȥȻûʲô˿սʱֻԼߣվ˫۽ˣţˣ˻û˵ߣѪֹסشӿȻһ˵ϡ
˼״ʱһЦҲûȥѾεĺ˹תٲͳ޸԰ȥǾתһ˲䣬Ȼһӭʱ۾Ҳĺ˰벽
ͬʱƺҲһ쭶
˿̵ˣȴ·ûע⵽һ㡣˿̵ˣֻǰһɫĹ⻪ֻһСӰȻ֣
һͺϵĵ꣬ٶȼΪ٣˼ɱСҼ򡱻Ҫ٣ȭ֮ϳ̶ȣʤҼɱС
ȻҪһСӰ
˿˵Ĵ֮Уʲôսʽû룬ȫǰԼıĵһָоСУÿһȭ֮䣬·𶼴һֻͻһͷܡһǡ˵ȭĵ׷ΧڣԳһ޻Ӱ
޻Ӱͨ˸Ϳδĸ֣ȴȫܹԼϵĸ֪Ĳ
һӰѾСӰȫ˽ȥ
ʦ֣һȴǴӱϮǸδ󺺡
δͷ
СӰѾȭ⣬ƲνǿԱǰӵСҹ¡ȭˡǣǿƣ˵޻ѹ֮£ȴԽԽֻάԼ
ӣ
СӰоԼȭԽԽѾ˵ĽࡣСӰһֻ˲󣬺е֮ɫ
໡
һ̣˵ĵ֮УͻȻ֮ӿһ˳Ȼӿ˲ѿڶһƳҰХХƺХƺǻХȴҲǾ캿У
˵֣˲仯ۡĴСӰΨһ۾֮У


һƺϳµ⣬Ե΢һͣ٣ǧһʱͻȻһƺȭĶֱһתȻʿ⼫ͻȻһȣ漴ϳ½һףתʿ󣬳ʿûзӳʱ򣬿ٵչ
ʱϳ˫һΰʵʵĹâ棬һ貵Ľⱬҫɺ⣬ɲǼ䣬ӰһͣһȭʱХȥ
飡һ촫ϳ³һգȻӶȭͷ͵Ļͬһطʿ¶ؿ֮ϣʿͷ·ɳһ˲ܵش̱ǿĳֱãεɳȥ
ղϳµһ䣬ʿеĺڵԴ󷢣㡢ҡоϳµĴǧЧȻʮ֮ʿٶ벻ľ棬廢ϴʱɫһ䣬аҮɼҹȻ鴫һСӶʿҪˡ
䣡ҵĳײÿƱը볾̵ӰŵĿϳ£ȭͷײ֮ʱȻʹ֣·˸ְϣȻϳһ
죬ϳһʿԭûһʹϧĿ˿Իû£ϳеľֳͲˣ˼ôȱڡ
㣬һϳ»Ȼǰ壬еľֳХʵϳµĻȭٶȲֳֶٶȸѸ٣һ壡
ʿо𵴣˫ĿϳµĶϡ
ȥɣϳµľֳͬצ㣬˴ɱŭʿڵλá
ϳµľֳϵرŷ򣬶ʿڵλúȥ磬ʿԭƽͻȻ˫۾ȻһлȻһԻХ
һ죬ϳ¶ʱһʿҲԳһ˿ΣƺҲЩ𶯡
һϳһȣžֳϣʿѸٰѵջرϣ̤ǳϳյ֮ʒϣϳս


418
һ̣˵ĵ֮УͻȻ֮ӿһ˳Ȼӿ˲ѿڶһƳҰХХƺХƺǻХȴҲǾ캿С
˵֣˲仯ۡĴСӰΨһ۾֮У


СӰһҽУĿһŤ˫ʶıסԼͷ­ʹİͷʱ˵˫֣˲仯ֻĻצꡱһСӰعǣһƺҪСӰ˺һ㣡
ȭɱУţ
ͻʳţĺϣֻצץסţĺ߹ǣȻһܽţĺ󱳻˺¶ࡣ˵һлţûдﵽͻţԸСӰҲ´࣡
ǣǣ
СӰعǣ˲ѣǰѿһһ߶ľ޴Ѫڡظ֮䣬ࡢθ¶˳Կ֮УһŻ࣡
ֱ˺СӰǻ˲һ弱һתת˲̧𣬺ͺ׷ıδ󺺵ϥҵײһ£ͬʱֱһ顱һͱδ󺺵һ𣬽δײ岽վȽŸٴΰڿ˼ơ
һһƾվ˫ǰʵšԱ⣬Ϸ֮⡣ֻʣǰ°֮⡣
龰δһǰסһֶֻ裬ȴһССƵ£˫Ҳһǰһʵ΢֡
δ˾ͻȻǰ粽ȴ˫ֻӲ䡣ֱδ󺺱ȥȭվơֻʣֻһߡǰʱšҰ֮仯˫֣ȴ仯Ĵ֮⡣ֻһͳ췭ظ֮ơ
δ󺺿˾ôƹȴǰִǰһեƣָϾʹ˾ȴǷ˺ץֱַץȥղŶ־⻤أ΢ǰһȴǴ̫ȭȽŵ׬֮ƣ˵ǰһӭȴӲӲؽ
˼ֱ棬Ƚŵ׬ԼǰĽҲӲ˶ϣ˫һصһ죬˫ƣһ˷ӭס˱δ󺺵Сʵһ⻤ģǰһƣͬʱͽȣֱδ󺺵áͬʱѾšκᾢ˫һһ˾һת͵ڱδұ棬ᾢ£Ƴײֱȡδ󺺵ߡ
δ󺺶˵ı仯δ˫ۻع磬ƷתҹתִȭĲ֮ͬӭеһ棬һתȻж˵۵ᾢͬʱֱҲӭס˵ơӭסͣת˳ȥ

һ죬ϳ¶ʱһʿҲԳһ˿ΣƺҲЩ𶯣һϳһȣžֳϣʿѸٰѵջرϣ̤ǳϳյ֮ʒϣϳս
ϳȻȴְߣ±ʿһʱȴæϳһŭѾֳڵ׼ʿⲫ
Ȼʿһèȥڵϵľֳϳ¾ϵعʿѾγֳֻһʿϳزһϳֻĿһͷһɴ۾
վԶ˻ûô£վýһкãֻϳظϵһƬëʿһ⣬ȴû˼ϳ·ֺ߶֮׼̾
ϳ¼״ʱɫһ䣬˫дĻֻԹ䣬ڿɲ˫д谡
ͻȻһҼ磬ϳüȥʿ򢡣ʿȻһ̧ʱϳ°ͷһƫԼͰʿĶݴһŤһתͷбĹҾʿһңֻоԼһʹϳȾһ˫ȼ룬ȴ򢶥ʺһתͷʿվȣˡ
Ȼ棬֮֮ϳһһҶȼ죬һ㡣
ʿסʱϳĿᰴһ£ͻزվˡ
¾ֵʿɫ΢ˣղһϳķĻǾֲ˺ȥģϳȴû֣˵ǻղŵһ˫ֻصͬһˡ
ӰһȴϳٴγʱԿʼע⵽⡭
һ˻Хȴʿ׼ϳºݺݵɨһȣϳ²ôƣֻ΢λΣȴ׾پÿһ
νһֻһ֣һַ֣죬ֿ̫СС˵нڶֵȭһ㣬ֲմ棬ʵǲܵġ
ϳʿȡͷһţͷһ꣬Ҵ굽һšһסϻ棬߻ģȴ˺ԡȾͲ嵽ʿ֧Ⱥ档ʱ˽ǡһ˼Īһ˼桱û˿ԥȥһչ
ֽ꿿һϴݵľȰθˣСС˴ӵֺû
ʿȭܣ̾ﱧ򣬻û룬͸оһԼȻҲסְθһһͱ˳ȥֵıȻϳµĻСԵϡȴûʲôˡ
Ŷһ粻ߣȭһ߲ˡŴֻ˭ȵϡԷһԼһҡǴˣҲ˲ˡ
̵һ죬ʿڵϡ
ϳһȴûֱӹǵʿΪʿȻأϹùеվŵ˿϶մ⡣
ֲʱŵҲùʿǿ׳ȴˣŪþҪڵϹǶϳ˵ǿ϶ռϷġ
龰ʿĶȻһ䣡
𣡣ʿһϣһ򵥵ĺڻģϳ²һޣĸоǰͷһ£ʿѾǰȭؿڴ˹ȥһȭȻȥϳͷףһУȻмǿߣҲò


419
δ󺺶˵ı仯δ˫ۻع磬ƷתҹתִȭĲ֮ͬӭеһ棬һתȻж˵۵ᾢͬʱֱҲӭס˵ơӭסͣת˳ȥ
δ󺺼ȴֻһַأ˫
˾̽ŹΣδ󺺶ػ⿪ȥȻ͵ɵ˶о顣˾˿ȥȫ
δ󺺴ӵ㳲ԼϣʱѾȫû˶˵ӡ
˾ͿʼתδѾһοȴٲ׳֣ڴڷ״̬ıδ󺺣Ҳ׵塣
ʱ˶ʶֵ֮ݽ侲Ͳһȭʦܴﵽľ硣
δ󺺽ؾ̲סˣȻضԴ֣ϾռƵһȻûôȴͿʼƵƵõ˵ǰȣ˵Ľ࣬ѰŻᡣ
һʱſһΣδ󺺵̾ͱȹֺֿݡָһ£ͱҿδ󺺵ʱˣûóȻ룬ҪʧȻˡ֪ԼͬԷγ˵һϡҪӮԷֻܿáԼȱס
δȻ֪Լϣ಻̫ĵطջΡ
˾ͼתţһʱδ󺺾ٴγߵȹ˵ǰȡҲȣȾǰһſӭڱδ󺺵ϡ˵Էʵ飬ʵƣ϶Ҫʵת֡ʱҲ룬أ˫šϳȥϻͷ⡣ȴ¶ס
δȱأһ٣˫ȭֱȭһͷأֱ˵Ķ
˼¶ףͷһȭ߿ˣһȭȴ˵Сϡȫ˾һȭأȴӲסˡ

𣡣ʿһϣһ򵥵ĺڻģϳ²һޣĸоǰͷһ£ʿѾǰȭؿڴ˹ȥһȭȻȥϳͷףһУȻмǿߣҲò
͵һ壬ʿ΢ЦĿųϳ£ͻȻһԲεıֳ֣ϳµȭͷҲʱ˹͡ȭͷԲαĤϣһȻ޴ķӱĤд˹ͨȭͷȫϳµϡ
ꡱڵѪ˳ڵĴɢϳ˱ɿɫҲһ˲Ĳ԰ףܿͻָˣڻɵͬʱһڶ𣬡㿴ɣѾܾûûˡ
šϳʱ˹ȥ˼ҲͬʱãľϳµС
޵ĴУһԲα֣ȴڵһƬֻԼԼԿʿӰĺһһ˲ڣζʹڵϳ£Ҳ·еĻ𡭡
ϳºڴеıۣʱгûĿܣʿûзһϳҲȷʵ˲иǿҪȴû֪
¡ȭͷһ˲ͳϳµǰߵľûκε𣬡顱ϳһ˫Ƴ͡˿һĵĿռѷ䡣
ꡱϳֻеһǿ󵽲һͣӿԼϳµĲͷһ䶯һѪӿɫ԰ףѱ俪ŻʿϳӰһȻڷǳԶĴг֡
ޱ޼ʣʿسս˵սӵıĪ⣬Ȼ˶һ˲˽ԷѰҵʱ㹻ϳģҲԴѹ΢ġ


420
δȱأһ٣˫ȭֱȭһͷأֱ˵Ķ˼¶ףͷһȭ߿ˣһȭȴ˵Сϡȫ˾һȭأȴӲסˡ
˱һȭʵǴ˴Ȼתʵˡʱ³ϳţɹתΪǰǶ꿿
δߵ˫ȭһ۵Ϸ˫ȭֱȻʹ˷ɨˡ˴ʱϳţȫšתֽһסϷһĿȦȾ߿մȦ
˻еˮƽ˵мܣʵʻУ߸أĲ˵ĲԼһ׶˭˭Ҳᣬһһɡ
˼ֻסţһխֶһһҲڱδԤ֮Уȭʲô·Ϥأһ䲽һ߿һšӣ־͸֮һ
δ󺺵ʱͲҽһδ䣬һһ磬ͽײ˳ȥ
򴷴ƽʱܿϵʼĶΪΪ˺ÿʵΪ꿿һһײҪĶ
˴Сϰ䣬·Ϲһ˫ûһתסǰѾסδӿڣ˫ʱҲն
ɲǼıŭ󺣵Űļг޾Ļ𣬼һ˲䣬â𣡣
ʱδ󺺰ѳɣһֻųȥͿˣ˽ҮİʾҪ˱δ󺺣˲ûÿʵ˺ֱӱΪȭһӶڱδ󺺵ǰŴ
δ󺺵ײײرȥҲɣ˳ˤһƾˤڱδ󺺵ұ۾̫ѨϣͬʱͲƣִӻǰ׷ȥ
δ󺺵ײײرȥҲɣ˳ˤһƾˤڱδ󺺵ұ۾̫ѨϣͬʱͲƣִӻǰ׷ȥһֱδ󺺵ʺϡ
һ׷ȥȭӿڳһȭȭеƣڱδϣһƴñδðǣѪŭһһȽ߳
Ĩ˫ǰһ֣˳δ󺺴ۣһһ˵ǳӽ߼źȭӭ
һնڱδ󺺵üǼϣȻһһ˳ƣδ󺺱ķֱˣۿ͵˲̨ϣȴ߽һͱֱѡ
һȭնƣ˳Ѫ峩˳ȭһ㣬һͱʹ˺Ͼ
ԼǰһȾǰڱδǰһϣײͻȻһתϥһδ󺺵ϥǣƨɾ˳˹ͻڱδ󺺿ϣڿսӣ˱δ󺺵Ҽ磬Ȼһ䣬ļ粦תһתҼһĺϡ
⼸һתȫˡ
δ󺺱һ¿ǰ˳ȥȴһȴתס˫ȼһ壬ȴһĶһ飬ȴϥϥһĿϡɳϡ
Ƚ貢ü˳Ǳδ󺺸ܵΪֻһ򵥵ĲĶء
ڳڳһҪ롣⡣֣ڡԶ϶ҪܳٽҲҪܳ⾢Ͳ裬ܽԣҪڣ

ޱ޼ʣʿسս˵սӵıĪ⣬Ȼ˶һ˲˽ԷѰҵʱ㹻ϳģҲԴѹ΢ġ
ϳ׼Ϣһ£һǿӿӱ룬ѵŤͷȥֻǿƮϷľʯ˾Ѿ·ͶȥȻϳ΢Ѿһ£ʿԽ̫ˣϳɥʧ󲿷ֵս
ݡХռ䶼ǺڰģϳҲ֪½˶٣ȵͣգʱһֱ۴ǰ̽˸ղŵĹϳһĽ䱸ȫʵʿһ˸ı仯˼䣬˵壬Ȼ˫ֺݺݵĴȥ
֡糤һ޼ʵѷ֣ʱȭͷĳ֣ʿҲϳµУʿһĿϳ£ûлܵ˵ϲãֻŴƻ
ôҲûа취ˡʿصţ·һ˿źζ̺УЩͷԣϳȴǽסѾоʿɱĴ㡣
ɶϳзߺ޲ѣΪ˲ɱʿŭʱϳҲ׿ԼʿĶֻ֣ʹֶΣԱôޱԱ
ϳ˽̶һִı仯УڰĴȴǲͣĻζһѷ죬أһƬƬƬֻʧܶʼ
ɡ׳Цϳ¿дΪɱǰĵˣϳѾԼע
ʿĿϳ£ܵı仯ûκεĸоһͻȻʿ쿪˫ָ֣ϳ£һεزͣӿѷ쾹Ȼָƽϳֻе·𱻽һССڣȴԽԽС
ϱɢϬըСһİʱĿӿݣ͹ƽ汻׵ƽһ㣻ҵӲݡƤмڿֲļйڿз裬ʱʱӿ߷ʸ㱩Զ
ʱȴʿһȻϳ³˹ȭͷͬһ㣬ֱϳµ̫Ѩһȭ֮ըһʿȭͷȭ磬·ռѩĿһ㣬絶Σ
ףʿ̶ֳô˹ϳ΢΢һ㶣˲̧ԼС۵סʿһȭͬʱʿֱһֵ䲻ݷϳµȥһ֮¾һʯҲܱ飡
أ


421
ˣ߼ʵǣӴԲ˵ᲽĴɵֵģĴɵġһַپԷԲұ仯һߡһַȻͲˣ
õˣˣǰãΪɶٱӣ͵ڱӣӣҲڱ˲ӡ˼㣬һ˼ȱ䣬ȣұ㲻͸ȥ
л˵ȴ˼˫ֻǵȴδ󺺸ż
˾СһһزŹˣδһʵڣһץӡ
ָžˣץ˵ϱۣ˵δ󺺴ûֹУˣֻӲˡô꣬СҲʮսˣһëͷСӱƵزԼо
һһδһһɣž͵˽ź˲ˡ
Ȼδ󺺵ȭ·䳡ϵĶƣֻϸ΢֪ͷһܳɾ۶ԼӸӳȥɾһͣŶˣСһˤȥ
˵ʱʱ죬ǰƨˣвܻͷ϶£ŪԼһһԼѸ첲ˡ
һ⾢ͷæӦ䣬һ۾γһӣǾ͵˼žͰʰˡ
û뵽Сһƨһ׹žһţδ󺺵󡭡
̶߳δתеɾһ˵˹
˵Ȼɵվáɡ̴壬˫ָƵʵĵȼХͬͷһ˹ȥ
ײ˲䣬ŭ𣬵ľɳ˵ġͷɡѿ
ʱǸ󺺺Ȼһؿڴֻͷڵһ㣬Ȼҧ˵塣Ϊֵֻͷ׾ٵĿ꣬˵嵹ɳȥףûֱӻ赹ڵء

һ죬ƾŶԼǿţϳ¼ͷļ˲𣬲ܣʿһײһ
ʿһײϳ¼ͷͬʱϳºȻоͷһʹ·Ǳһ롣ûоκ˼ϳµļ˲ӿһɰҲͬʱ̵ʿϡ
ʿϳµİһ̣ͬһֻܾҰް㣬Ծȥ˲ϳ˾롣
飡һ촫ʿһգȻӶȭͷ͵Ļͬһطϳ¶ؿ֮ϣϳ¾ͷ·ɳһ˲ܵش̱ǿĳֱãεɳȥ
ղʿһ䣬ϳеĺڵԴ󷢣㡢ҡоʿĴǧЧȻʮ֮ϳٶ벻ľ棬廢ϴʱɫһ䣬аҮɼҹȻ鴫һСӶϳҪˡ
䣡ҵĳײÿƱըϳŵĿʿȭͷײ֮ʱȻʹ֣·˸ְϣȻʿһ
죬ϳһʿԭûһʹϧĿ˿Իû£ϳеնͲˣ˼ôȱڡ
㣬һϳ»Ȼǰ壬еնХʵϳµĻȭٶȲֶնٶȸѸ٣һ壡
ʿо𵴣˫ĿϳµĶϡ
ȥɣϳµնͬצ㣬˴ɱŭʿڵλá
ϳµնϵرŷ򣬶ʿڵλúȥ磬ʿԭƽͻȻ˫۾ȻһлȻһԻХ
һ죬ϳ¶ʱһʿҲԳһ˿ΣƺҲЩ𶯡
һϳһȣնϣʿѸٰѵջرϣ̤ǳϳյ֮ʒϣϳս


422
˵Ȼɵվáɡ̴壬˫ָƵʵĵȼХͬͷһ˹ȥ
ײ˲䣬ŭ𣬵ľɳ˵ġͷɡѿʱǸ󺺺Ȼһؿڴֻͷڵһ㣬Ȼҧ˵塣Ϊֵֻͷ׾ٵĿ꣬˵嵹ɳȥףûֱӻ赹ڵء
Ǳδʱûоʹ˷ŹĴ㣡
СӣСˣ
Ȼδ󺺽һ弱˳֮ʱ··һ㣬һһδ˫󱳵ļ⣬Ҳ΢΢ˣ·һֻɺһ㣬Ѹޱȣ
ӽȭ׺ᣡ
һ˲䣬δѾ嵽˵ǰʱҲŸովѣֻȭ߶磬ءһӣ˵Сλ
ÿȭ
ǵѪûȥ״ʱǰһҽȻһǰһᣬͱδ󺺵ȭͷһ¡ȭһ죬ͬʱһ࣬ͼͱδ룬ð˼ȭƣƴʽ
Ȼ˺ͬʱδ󺺵ȴԸٶ׷ȭ羢򣬡ءءء˷صֱϣ˵δһҡΣһȭͬ׶һ㣬ǰش
ӽɱУֳȭ
ɱȭıδ󺺣˶սȻûʹɱȭĹ񶷼԰׺ľˣһȭ˵ƣǽűʹӽɱֳȭȻͼһˣ
ȭ
δ󺺵һ򷨣һǳɣޱȣûиκλֵĻᡣ˿̵Ѿɢңűδ󺺵ɱУȱδ󺺸Ҳѵֵ
νȭǹȭ紸аδ󺺵ĳȭѾкܸߵĻˣȭ޷ҵĶȭƣ
˶Ϊ̱Ҫܵʱ˵κȻһǣ·һҪһ㣬Ĳ߳Ȼڼ䲻ݷһ̺ͱδ˾룬ͬʱ˫ǰһءһס˱δ󺺵һȭ
ǣʽ
˵һУ·ǳ֮ȫ˻һ㣬˿ĻУһ棬δ󺺵ֳȭɱȻȴûֻƣȻױ˻⡣
ȭ⡭ǡ棬һСˣڽŲңȻʧ㻹֧Ŷã
ʹʽͬʱδ˫һ˿졣һгȭǽ˴õϣѾʧȥȻδֻҪͽʹ򣬲˴ϢĻᣬҲǷַӵ飡

һ죬ϳ¶ʱһʿҲԳһ˿ΣƺҲЩ𶯡
һϳһȣնϣʿѸٰѵջرϣ̤ǳϳյ֮ʒϣϳս
쵰ʿǰһͷһţ൯ʱĶѾϳ£
һ÷ССͷ֪ʲôʱȻصĳǰֻһ˲ȫסϳ¡
Щ൯ССͷЩмһˣٶ̫ˣССͷϷתϮ൯׷״飬նʿˢ˼
ʿֳһ˿ЦְҵôֻСϷ
޼
ǰû˵ĵƣССͷҲʮСģֻԵģģδ֪ĵСĵá
ಡشӵһشش̲һʣʯͷģССͷ̽ˢһȥһؽཻ֮شһۼû£
üһӲģССͷֹţܿش̣ҪʿȴʿѾԶԶ˿Ҳڽӡ
ಣһش̴ССͷĽ˳ҪǷӦĿ죬㲻Ѿ͸
е鷳ˣȻֹһССͷüͷĵǳᣬԣᣡ
ûǱʿϵĵҲѾɣ֣֮
ССͷһش̣ϺȻһͷһµȻֱ״˫Ƚס³൯Ѿǰ΢Ĳ˵һشϾҪ
ССͷ˫һ˫һץסȵֱ۳ϣ߸Ծ͵ش̣һԡ
ʧˣССͷѸٵؽӽʿԳ
ɫķâм˿˿ɫ磬ʿˢȥйһǰơ
ڲ֮䣬ССͷϵɱѾɢ׵ľʿܵССͷɢǼҪʵʵɱʿɱˣγôŨɱ
ܵɱӰ죬ʿֽŶʼ䷢飬ۿһҪϣȴʹֻܱ۾
ܵɱӰ죬ʿֽŶʼ䷢飬ۿһҪɨϣȴʹֻܱ۾
Σʿ̫׸ΪʲôڲǿʱȾ˵һʱ֮䣬Щ߼ĵֻü򵥵Ρ
βССͷķģֵССͷķâԺ󶼺ξԵסʿʿĽ
ֻ׶ߣֻڵķ棬ӡ٣ٶȿ죬ʱʹٺʲˣССͷһǺնʿȻ׶࣬ȻҲûɨˣâݿذɨ÷飬ʿˤڵϡ
ļһҪСҵ
һ˻ʿ˫ĿԲ촽һһģֽذѿ¶СһȦĸأССͷ⡱һ£һﻹиأ
ǰֹʿȴֲһССͷһ߶м³൯һߴ̾ãȻٶְҵߡ
ʿҲϵĸضɵԭ࿴ͬʱ΢΢𣬡ಡһ˵Ӱʧԭأ


423
ȭ⡭ǡ棬һСˣڽŲңȻʧ㻹֧Ŷã
ʹʽͬʱδ˫һ˿졣һгȭǽ˴õϣѾʧȥȻδֻҪͽʹ򣬲˴ϢĻᣬҲǷַӵ飡
ֻȻԵЩ񣬵µľٶȴûôϬ
ֻҪϹս˶֪һһʽʤʧȥȻ̾Ҫվڱһ棬ֻҪһʧ󣬱ԷץסҪٲľأ
ڣȴ񲢲ô£
Ƿһ˿Ц⣬δ󺺽缸׷ᣬ˲˵ǰȭ羹Ȼһӱô󿪴ȭȭ磬˵ȫ˹ȥƺһǳɣ˻
ȴڴʱ˵ǰһ
ӽȭطϡһжԷΪҪ˲׷֡δ󺺾ȻΪ׷ʤӽȭĸȭ⣬˴ɻ䣬ҵĶ֣
ڱδȭͬʱ˵Ľ··˸һ㣬ڵ֮ϣͬʱ˵壬һ˲һΣ˫ڱδ󺺹ȭͷһãֻءһ˵ͬʱһԭѾʧȥƽˣȻ漣Ķסӣһûˣ
أأأ
⽻λζȻվסαղȹˡǱδ󺺣Ȼ˵岽ϵʱԳ֮ɫ
˼ʽ󲽣վ׮
ɽΪʽһͷȫȥƵöҪܵķԼɳȥ˿̵ˣ̣·Ѿһͷһ㣬δ󺺵ȭ޷Լ
ڱδоȣ˳岽ʱ˵ҲȻ䶯ˣ
һȻһ˵˲嵽˱δ󺺵Ĳ棬һ½Ҫ㵹ĳǽһ㣬űδ󺺵ײ˹
ΰײ쵹ݣ
ɽһͷһضҪ𶯣һһǽҲҪ𶯻ʯѹǽڣȭ˼ȭΰײ쵹ݡȭ쾡£һһһŲҲҪ£
أ
ʹΰ˼ɱеͬʱδֻü˫һܣű㱻˳ȥף䵽ϣ¡䡱䡱˼
˿̣˵ΣȴҲӰһĸ˹ȭͬͻɽűδ󺺵ͷ˹
Ī˵Ǳδ󺺣һʯһȭҲҪ֧Ųס̱Ҫ飡
˭˵ƴʱû뵽ղŻƵˣȻ˲俿Ŷغ׮ΪʤУδ󺺴ú޻֮ó͵һȭʤ
̩ɽѹһȭδ󺺵ϺȻֳһ˿Ȼһҧ˫Ȼ˵һȭ˹
أ

һ˻ʿ˫ĿԲ촽һһģֽذѿ¶СһȦĸأССͷ⡱һ£һﻹиء
ǰֹʿȴֲһССͷһ߶м³൯һߴ̾ãȻٶְҵߡ
ʿҲϵĸضɵԭ࿴ͬʱ΢΢𣬡ಡһ˵Ӱʧԭأ
ССͷ󾪣Էѩ衱ѳһŷסȫԷٶ֮죬ССͷ޷ƾۿ壬۾ͫϴȻֻֻܿñ۾Ѿɢȥƾǿľܡ
ǣССͷľǿǹǿ󣬿ССͷõļȴյȣȻҲڻûʲôɾͣող׽ʿһ֧ذѾ͸ĻССͷǰ
ʿڵٶ̫죬ӦذѾݺݵ˽ȥۡһССͷһ£ͣ˲ʧССͷذҲССͷǰֻһ˿ڣҿذ׵бȽ϶̣ȻһξܰССͷն롣
ˣССͷǰذ״̳˿һƬѪذ׻˿ҲѪ
ҵʹʹССͷһһ֧ذ״ӺССͷĺԣʹĴ̼ʹССͷľȴҲһ£оϸʶΣգʱԴƫƫ֧ذ׺ݺݵССͷҼϣһɼǵ˿ڣ
ССͷǿʹһӣõ׷γһС͵Ĳ׵ԸССͷһЩӦʱ䣬뷨ãʿȴССͷᣬڵ͵һɲǣССͷұٴܵҲղסॡأ
õʹĻ޷ԸֵˣʹٶְҵߣѶԸģ
˫۷ǹ⣬ʵʵɱ⣬ǵ䵭ӳճֵӰһ̣һĨЦϴµ׺ݵʱɱƮССͷߣΧĿŤĳ鴤ţ·𱻸һ
ССͷһ沿ıԵʮʹ࣬ȫļͬһ㣬䶯ı仯ССͷʼӿȵļؼ䣬صǣ
һС׹ССͷϱܴȥϵ׺ͣұ⵽ش޷̧˲׵Żóģ
һ׹⣬ССͷôԼȡһʱ䣬Ͻǿַۣ̾ɿؽӡ
󣡣
ǷΧĵԸٶõ幥ûã㶼޷Ŀܴ꣬˭
žؿʼССͷΪĵķΧͽ磬ʿССͷ׵ţͿССͷѾӡ붼˳һٶԶ
ʱֻССͷЦһ񶨸ʿϣһ˲䣬ֻ飡һʿܵޱǿɣ޿ɵֵ·ǵһ㣡ûһ˿Ļ㱻ɳȥ
ǹǳľˣǼصĴһײϣءѹ֡ʹฺ࣬Ӱ죬ȫԼϡ


424
˭˵ƴʱû뵽ղŻƵСӣȻ˲俿Ŷغ׮ΪʤУδ󺺴ú޻֮ó͵һȭʤ
С̩ɽѹһȭδ󺺵ϺȻֳһ˿Ȼһҧ˫ȻСӵһȭ˹
أ
˵ȭͷͱδ󺺵ֱ۽Ӵһ̣˶Ȼоֱϴһһʹһʶջͬʱ²˲˳ҲԳһ˿
紸ңǡ
û뵽˾Ȼͨ˰ھԴֱ۴͸˵УղţһЩˣ
δұۣһұһʹ
˵УȻ͸ԺǿʵʵȴҪһЩֶսһ˵ֻ𲻵õʱ򣬲Żðʹðʮֺķھһ밵ĸ֣ʩչһΣҪߡ
ĹӦûңóһǰӦļˣδа
ͨҪŬԣҪһĻ
ĹȻδ󺺣ʮ꣬ʱԶԶ˱δ󺺣ͨ˰Ҳʲôֵ顣
ְֻڹؼʱ̣͵Ϯһµ֣ȴܵɴ˵̣
ʵϣĻִ򶷣ҪʹõһþѣһһˣҲʹáһЩĳϣȴҲ𵽴á
Ȼ֣ܰЧЩˡ
һǰ˱δ󺺣ǧһ㣬£Ҳ

ʱֻССͷЦһ񶨸ʿϣһ˲䣬ֻ飡һʿܵޱǿɣ޿ɵֵ·ǵһ㣡ûһ˿Ļ㱻ɳȥ
ǹǳľˣǼصĴһײϣءѹ֡ʹฺ࣬Ӱ죬ȫԼϡ
ٶ̫ĻΪ˶ʱỨѸʱ䣬ΪҪָ٣һٶȽܾܿͻ⵽ǲŻССͷӡʱ䣬ʹӲӽССͷֹɵҲǲܵģϵᱻԣټССͷٺܿ죬ǽ֮ǰССͷɵģ
ֵܵƣССͷд󺧣ٴδһϺţȫĹһ죬Ϻͬһѿ˫ŷһţ̴𡣡飡һ죬涼һۿɼĳɢȥط·Ͷһʯͷˮһ㣬һȦȦɢ
˲˾룬ٿһ磬ССͷǷ˵ģҽ˵ұۣȻҲˣǺأ벻Ӱ۵Ļ
ĳʱ䲢㳤ССͷûаϵ˿ڴ꣬ʿѾֿʼ̤׵һ˲䣬ʧ
Ŀľ۽£ʿȻ䶯ˣϵâһ̷·˾ףһڴִɫâ·һµŻھֱССͷֵյĲҰһƬǿҵĹ߼˵۾ʧʮӡ
֮ʯ˲䵹һЩʯȫΪҳһֱ嵽ʮ֮ⷽʧ
ССͷһܿòǷǳֵܵļһµ
ĵˣССͷýûбҪٴȥˣССͷ׽ʿӰʿҲұССͷϵ򵽣һֱȥĻССͷʹ÷ΧܱסԼģʿ˶ĸܴ󣬼ֲ˶೤ʱ䣬ٽССͷĻһ뿪ģССͷǿ϶޷׷


425
ְֻڹؼʱ̣͵Ϯһµ֣ȴܵɴ˵̡
ʵϣĻִ򶷣ҪʹõһþѣһһˣҲʹáһЩĳϣȴҲ𵽴á
Ȼ֣ܰЧЩˡ
һǰ˱δ󺺣ǧһ㣬£Ҳ
δ󺺱ƽˣ˲Сߡ羢
ֻǰһڣֲָ˻Ҫ˽⿪ȴһԣţһɾ޴ײؿڣ
ۣڸһڣ³һѪδһȭϣûаҵúˣȴֱӰǰëγɵķ飡
ҿ˿ԲٿëȻδë϶ǿëۼٴγɷղеһȭûëԼѾһˣ
˵ʱ٣ʱ죬δתۼɱǰȭЮŻϢֱֱسĿڣһȭֻҪƿǼ״Уﶼף˱ɣ
ǿؾ˫ۣҪһпõķ˫ϵĹǶܺΨһڹǼγһĶˡ
䣡Ƕֱӱ飬˵˫Ҳϣ˿ڴһƬڣûѪҺ˫۱ϵһ˲䣬˿ڴѾ׶ݲĸ¿⣡
û뵽ǶܾȻֽһһͱƣʵ֪ĹͷԶûеĹͷӲڱδ󺺵Ĵ£ǶܶѾѺۣ
䣡˺Ƕܵȭ˵أڹǼֱӿһ
Ĭ˰֮˵ش䡱ط˱ը˶ը׷ɣͬķ
ƣѸٽ⿪˻ӭȴǱδ󺺵ȭͷǰûпʲô˱ܵŲԴδ󺺵ȭͷ޽ǻӹ˵һ亹֪һսȻɳô̬͸úƴԶ̹ģ
һͷûת꣬δ󺺵Ѿײıϣ
໣һҽУȻҪëڱţԱδ󺺵ɵײıӣ˲ʲôˣǶ˵Ӱ컹ǲСģ
һײ֮£ֻ飬űѪһ˳ﻹҸδ󺺽սæˣ
δѾϵ뷨Ǻͱδ󺺽ս˿ģ뷨뿪ʼԶ̹
𣿣δ󺺳Ц
˭¡һߺһߵűδ󺺣ȴȻ֣δ󺺵ͫѾɫ׵ϣ˵㶼˽ȥϽҧҧͷŽʹĿƿŭˣթ
δЦ
ԵظоԼڷ½ǹǦһأȫļⶼʼʹֱ۶̧
ģôСӻһУ
δ󺺿ɲ˰Ѿˣսḻıδ󺺷ǳһװĵˣһԶ̹ûʲôвģϵϣҲֻԣҪشǳѣ
ؼ׾ʿķضѾôǿӲˣϵķȻûдﵽؼ׾ʿֵزǴҲؼ׾ʿķ٣
ʱ򣬱δҽһ̤ʱһӱδ󺺽ɢϵĳڰգþò£

ĵˣССͷýûбҪٴȥˣССͷ׽ʿӰʿҲұССͷϵ򵽣һֱȥĻССͷʹ÷ΧܱסԼģʿ˶ĸܴ󣬼ֲ˶೤ʱ䣬ٽССͷĻһ뿪ģССͷǿ϶޷׷
һֻ̣ʿУֻһġ飡飡飡֮˽սĺθģսýӰ䣬Ų㹥ҵòҡ
˽ʱڿмǻţµĳ׷ܱ߸ǾϿӿݣ·һ㣬Ǽ
ССͷٴα׵ţʿҲͬʹ˰δžѾССͷֱϣ֧żССͷִʿֽӡˣ
Цһ£ССͷû뵽ԼٶְҵߣᱻôңԸٶҷǿļһˣ
ôϵԼҪһˣ
ССͷ־ٵǰʳжָ£ȵ뷣
һССͷð˳ȫסССͷĲѾо˱ذףһЦЦ˲һʧԭأֻʣʿĴš
Ȼһ̡
ãʿܵ޾ɱ⣬ӶȻһɫҲ
ɱ·֪ССͷѾʼƣһССͷ۵ߵ㣬ʵֱʱ򣬾ԼҲ״ССͷ
뵽ʿҲɣ塰䡱һӴ˴
ʿһ˲䣬һԵССͷˣ弱һܣ˲ʿǰһʵ޻ȭʿǰ˹
ˢһ죬ȴʿһӶȻθߣӳһ㣬˲ССͷڵǸ辣ֳֻצ״˷·һֻʳĲӥһ㣬ϵССͷץ˹ȥ
ͬССͷһ㣬ССͷͬҲߣһŵɱ֣һһϹӣ
ãһȻѾˣССͷʿһ˷·˾󣬡ꡱһ㽫Ǹ֦ѹϣͬʱһһ㣬֮˲们ȥ䵽ϣһܳס
ͬʱֻǡһȴʿӥצûץССͷץ˴֦ɣŤһϸ֦
ʿǿӥצˣжҲ½˲٣Ȼղס֣ץ֦Һһսδؾûʤ㣡


426
ؼ׾ʿķضѾôǿӲˣϵķȻûдﵽؼ׾ʿֵزǴҲؼ׾ʿķ١
ʱ򣬱δҽһ̤ʱһӱδ󺺽ɢϵĳڰգþò£
δ󺺼״ʱɫһ䣬û뵽ʱ˾Ȼеֿ
δһ׼ȫˣŶԷʱ򾡿Ľսһ˻ָ״̬룬δ󺺵Ͳ̫ˣ˵ģھͱȲˣ˼ҿڱδ󺺻ߵʱѾˣ
űδ󺺵ĺɱͷųΧ¶ʱ½ʮȣ쬣еƶҲδ󺺵ϿվۼʱѾγһƬѹѹƣ
¡¡ŵ⻮ƳգƲﴫ˾޴ҲŲ
һɺɫھڱδ󺺵ϣֺǰȫδüĵӡҲ΢Ĺâ
˫Ѹٵؽӡδ󺺵ȭͷ꣡һƫеڱδ󺺵ȭϣʱһŴ۵ѱδɫھڸ
ܱδ󺺵ȭѾۼ˴׵磬ǾȻһûУۿɼĵڱδ󺺵ȭϲ£˾δԶȻԸܵ׹ۼĻԵ϶ʱʧɫ
ɫ˫ض˵ϣδ󺺵һ¶һʮаЦݣǰ΢ҽһţ
䣡䣡δ󺺵˫Žŵ׶һ˲ըδһ˳˹ȥȭ׼˵λã
㻹ʲôֶ𣿹Ĺ׻ûܴҵķɣ޼ɵشЦ
һ仰û˵꣬˺ȻſһѪɫ˲ò԰ףɲؿ˿ǶЦú̵ܷıδ󺺣ֵͷ˿صǸɪȥȴһµĹ⻬ķûưô£
δԶԶЦţۼ˱δ߰ٶھһǼܵĵӣô׾ܽģ
ûдһǼףǹǶôľ޴󣬹𵴣Ҳ԰ϣ
ۣһѪ͵أһ޷ľʹﱬһɲǴȫԶû⣡
֪ʲôʱѾ˽֮У
δ󺺵˫һϲϵӿھȻγһ׹⣬ҲϵطߴߴһƬɱ
ܿ;׹⣬δ˫һڿеĹżתűڽ˷ȥٵ˶ʹһƿļХǧߴڸǲסХ

ãһȻѾˣССͷʿһ˷·˾󣬡ꡱһ㽫Ǹ֦ѹϣͬʱһһ㣬֮˲们ȥ䵽ϣһܳס
ͬʱֻǡһȴʿӥצûץССͷץ˴֦ɣŤһϸ֦
ʿǿӥצˣжҲ½˲٣Ȼղס֣ץ֦Һһսδؾûʤ㣡
ССͷţһæŻ˵Ϣһ뵽ΧĻ֮У·һͷǣҹ֮һ㡣
۾ʿ˵죬͵Ǻҹ
ףǸ϶ȥĶ
ʿһץץ֦ӻϣȻȴ֣ССͷһӴԼĸ֪֮ʧˡ
Ȼʿ֪ССͷ϶䵽˵ϣȴ޷жϣССͷĸλá
ղССͷڵϹܳȥʱʿǡ۶Ǹ֦֦ġꡱССͷƶڸסˣʿûССͷǸƶġ


427
߶սȨѪȺͳģ޷ı䣬Ҳʲôı䣡
δ󺺵˫һϲϵӿھȻγһ׹⣬ҲϵطߴߴһƬɱ
ܿ;׹⣬δ˫һڿеĹżתűڽ˷ȥٵ˶ʹһƿļХǧߴڸǲסХ
ŭУδصĵ˳ȥͬʱȵԴʱϾ֪ԼӦʲô
Ȼսߡ
ղһѾǿֶΣ޷ܶԷĻôԶֵķûκλ֮Ŷԣ
£˷ŭĴȣصڿУһֱŭŭ
ڱδʱȴ׹ҫ˲䣬еһж׷ѹ򣬵ֱӴ͸˱棬еͬһ㡭
һ̱δ󺺵Գ˷ɫξ˼ףеȭףдıƵʣϵһӽĵز
䣡䣡䣡˵ıըγɣͺ񼸿ըͬʱһ㣡
˺׼Ȼǽһ룬Ǳըӿȴβܿƣ˵üס
Сδ󺺴һͬӰһ˲ʧ˵ǰжȫ
δеȭҵתڵĶǳƵ̰ӵĺƵʱй
һġӡٶȷɿ죬ϸָʮĿⶢס˵Ӱת˲γɣ
ͻǿ
ֽȻͬڵһ޷ƻͬһĿ깥ȥ
Ϣ˵Ƶʣҧгݼ䣬ܵв
ŭĺȫ׹ţͬһ˸ɫâ̫ڿУһеľŤġľģݲе

ղССͷڵϹܳȥʱʿǡ۶Ǹ֦֦ġꡱССͷƶڸסˣʿûССͷǸƶġ
׷ʿıɵĵǣССͷŤ£ؿʼ˺ѳ̲һķ϶˷ûйɵӿ
׹ҫ۵׹εʿ˫ۣССͷϣ׷ı仯
ֻ֪׹ҫķΧԽԽ㣬һӴɢϢϯһС׹Ӵľʱľݣ˲𣬱˷ɻҡ
̹׵ƺд¡¡죬ڴ׵һƿ桭
׵Ľ£̱ǵĺζиǵ˸ĩһδ֪Ŀ־塣
ʿվھССͷλãʮĵط׹˸ľ¶Ծı顣ȻѾԤϵһǳֲϾǿԺӡ˫ʿƽֵĴڡµһĻȴЩʧ
¡¡ǰףǹȴǣʱǵûܲ෴ա
ɫ׵绮ʣµ桭ŭһ㣬ĳͷ
𣡡һҰްĺУ׵ۼһϣҫĹâΪ֮ʧɫεʿʶס˫ۡ
Уһ·״߰ŤȻ֣Ӵţ˸Ƭĳ£Եʮֲֿ죬һƬƬʵصıʯǶ桭
˻ɺо³⣬״˫ɫĹ⣬ĶԼ˹ʿѪһţβһڳɳ״̬Уɨβɱ
ģǰ
ʿʱɫ΢䣬ƺǰֵˡ


428
ֽȻͬڵһ޷ƻͬһĿ깥ȥ
Ϣ˵Ƶʣҧгݼ䣬ܵв
ŭĺȫ׹ţͬһ˸ɫâ̫ڿУһеľŤġľģݲе
Χʯש鶼ҵľ˳ȥ¶ǻƺɫأµļƻʮ׵ķΧڣгǺӳµԣϡĮս⣡
䣡δ󺺸оһƬ׹ֻûоһľǶߵķݣǱķ˳ȥ
ɳһڽζĿУ
δ󺺸ոͼ˵Ӱ̳ɿĿ
һҫɫ⣬ֱͬһ㣬˵壬ŤŹ⻪űδ󺺺ݺݵȥսХ죬йͬһεļʸɢ䣬ɳԶűɢһž紵ϵĲҶ֮ڿֲƶ£ǿɱ
ʯ˲䣬Ӱƹ⽻ӳ˵ֹŰײصڿУŶĤڱδѸӦΣͷóԼʵģתսķ̣
һ˪γɵľ棬ͻأĴ⣬ХϮâγĶԳƣ
䣡һڶıը˲֧飬˪ͬѩɢڿС
ڲըһ룬δ󺺵ξͷɿӿͬ㴩ˮУÿһνżأܳףٶȷǳĿ졭
ٵߣڱδ󺺵ѡ񣡵ǺԣĶֲϲѡ񣡣
Ȼˣδ󺺲ŲǶԷȴ㲻ܲ
Աδ·߰һ˫ֻ䣬ϵ죬۵Уķ׷˹ȥ
ɿһϣδеٹҡĿĶ˵ϣ
𣡣
սʵϾǽԷӵ쾡£Ƶʴﵽһٽʱ򣬲ǰ£ȼնԷս
δ󺺴ҶʼҡʱƵʵ붷ͬʱӦ޷׽״̬£ͷһָ˵Ĺս
˫ӵ׷ֵʱͻԭĺצͻȻðĳֲ֪룬һ㣡ܱߵĿŤһģһϵͻı仯ܿƵСջء
սǣ˻ǵһֹ£¶һĨȣŵվϵıδ󺺡
ݶ̵ʱ䣬ˮ۷Σ˻ھȵеʱһ߿ƶһ˫ֽӡ

˻ɺо³⣬״˫ɫĹ⣬ĶԼ˹ʿѪһţβһڳɳ״̬Уɨβɱ
ģǰ
ʿʱɫ΢䣬ƺǰֵˡ
Ӱѹʿɫһ䣬ͫһʱ䲶׽ɨԼβ²棬ϵı˴յС
һ̣ͬһɫ磬źХķ֮ԵĲͬһ˺ѡ顢šӸһȭͷƳգͬڵһ㣬͵ĺʿϰ
һǰ״ߣһȴǿƸӿҰĺӡ
ȣӴһâֻ׵ʱ͵һǰ壬һȭֱӴâһ㡣
¡صڶߣжһ޴ĢƣȴǺӸղŵһȭâ˼⣬һһԭе
쫷ϵĳ˷ɽڶȥһʱ侢죬ƺòˣۼӼУĺ⣬ͬһһ㣬ܵȼ
ʱ򣬺Ȼһ׹
ʿӰ꣬½Ʈ裬׵磬˺սһ㣬ڰ
䣡״ߵβͣصڵϣʱ¡̼Ĥ۵ĳԭƽ̹ĵ棬γһȥĴӣ
ʿ˸⣬֣Χȭͷһ㣬ڿУ˶Ĥġ
һ룬ʿһһƿնźһ˿ڻε۾ĹâУֱ״ߵ塭
˻״Ŀ¶׹⣬˫Լƺ÷һ㣬Ѫһţһʵʵھţƿڶ
飡һ֮ײһ𣬿̺ƻһ㣬̵ģһǿҵĲ׹⣬Լ˵ıը໥ݱ˴ˣڰյС
һӴը˺ѳ϶ܱߵĿռζ·ʱпܱһ㣬˵ľɽƿΣŰ𣬽սХ죬йͬһεļʸɢ䣬ɳԶűɢһž紵ϵĲҶ֮ڿֲƶ£ǿɱµľ󣬾ͷ·ĩ֮
ʿεˣٶȷɿĳյĶܿըķΧ
˻һߵ˻Уһֲͷӱը̽Դ
ʿͷһһʱģǱģ˫ɫ˸ӡ
̤غˣʿӿڴͳһƬҶĿ׷İ״ߣһ봵ҶھƵʵһʱںһ
䣡䣡䣡˷ıը·ըһϵΧ׷İ״ߣ˵ıը
ը಻ڵĳڰеĲ߶ƬԼ׷Ӱ
ɶ񣡡ʿȭͷӰƶͷİ״ߣʿòķǾסóٴ׻ߴϮ޼£ȫƲƬ֮γɵı̬


429
˫ӵ׷ֵʱͻԭĺצͻȻðĳֲ֪룬һ㣡ܱߵĿŤһģһϵͻı仯ܿƵСջء
սǣ˻ǵһֹ£¶һĨȣŵվϵıδ󺺡
ݶ̵ʱ䣬ˮ۷Σ˻ھȵеʱһ߿ƶһ˫ֽӡ
ˮһӯУڽӡǣ£һ
ħͺһδϸƽһӡ̶ӿѪеսͷš
ͻȻож˼ֺ⣬һ룬ع˷ͷȫӨ͸ıǣ֡ȫһ磬У
һı˾ȵķ֣ĲԼӰȫǰսĵˡ
һɾǿ֮ƹתҾͣĺХһĻƣһʵʵɱ۳һŴ۵Ĺڵϵѹͣеķںϳһ塣
δ󺺵Ӱڱ棬û˿ԥۼ˱ԼսΧñԭӾɻң
ಣಣಣϬƿâһĸ룬·ˮһ㣬˵壡ʱһâգתۼͿռֻеҫ۵İ׹⣬ôһ˵ϣԻһ⬡
С˵ϸһĨмվԭһ̼ȫ׹⣡ʱŰճһ޴УſɱеﲻԼͬŤ·һĳ
ڸȫ˵ʱ򣬽Ӵ׹һ˲䣬ȫΪ˻ҽɶ˻һûκε˺
δ󺺵ӰϴӾתλãÿһƶϸ꣬˷
С˵ϸһĨмվԭһ̼ȫ׹⣡ʱŰճһ޴УſɱеﲻԼͬŤ·һĳ
ڸȫ˵ʱ򣬽Ӵ׹һ˲䣬ȫΪ˻ҽɶ˻һûκε˺
δ󺺵ӰϴӾתλãÿһƶϸ꣬˷
˵Ķһˣͺ˼ܲ͸ǽڣ۸ô޿ײ룬ֻҪ׵磬ͻɷɻҡ
ͻȻӿһ˾һ𣬻ûеӦͼһУ·һѷıŵ׵統С
ƺҲܲ׵Ľƣ˲仯Ϊһ̲Һ塣û뵽ǣԼϵ׵ȻղŵıлкӲŪһȱڡ

ը಻ڵĳڰеĲ߶ƬԼ׷Ӱ
ɶ񣡡ʿȭͷӰƶͷİ״ߣʿòķǾסóٴ׻ߴϮ޼£ȫƲƬ֮γɵı̬
ʿĹûмϹǰ״׷ᣬ˫ɫձһ㣬ʱʱ̿ĺϡ
ͻȻʿٶȼӿ죬״ߵ׷˾룬ӰƼ˿ÿһŵ㣡
Уʿֲϵľۼھ׵У
ͬʱڹ˶״̬Уʿʩչֲġ
ΣʿһȫĺԴԴϵĴۣųҫ۵Ĺԣ·һžͣʿĲϾȭͷĵԽԽε۾
ΣʿһȫĺԴԴϵĴۣųҫ۵Ĺԣ·һžͣʿĲϾȭͷĵԽԽε۾
ûʿ֮ǰùģǸԼսɹĽϵսںһ󣬲ȫս
ʿƹյսУֻǧҵﵽ˽伶𣬶սٵͣ׼ĲϣµսսУ幥ǿģֻ˵ǽϣ£
׹Ⱪҫھ磬״̬µ֣Ȼ䷢žžγɵڻͨ
һ̣ʿȻڱܵĹУСĴָ£ֱֲ״ҽ͵һأذѱУһԾͬӹˮĺŸֻ״ڿлһľ裬һֻŴźХķ˲Ϣ˺ӵǰһ
͵һ˦ͷӵ˫ͬѪһޣɭɱʵʵıŷһŲ˫ȣʿڵλó˹һ
ʿǹһĨЦѾƵĻʲôղűһ׷ŴĳһҪ˫
ϵĿֽԺƵʣʿڿԸܵ첲ڵĹм֯ÿһ뼸ʮε𵴣˾˵ƵʡʿĲϿƣƵʻУ
־ֲ״̬ǳգʿţʹڸ˱ˣҲһܵƿأΪֵƵ΢һ첲ڵĹͻλż⾷Σֱӵϵ
ʿоųɵİգȥս
˻״ߵһƤһƿУЯ߼ĿֲХųƶеʿ
ʿһ̤Ӱƣ˵ķ񾭣ʿ˲䷴ӳ㵹ͣڰյʱһšһ¾Ȼһ෭˺üףͬʱ˱ӦĳβһŲ׵ľ롭뿪˲䣬ʱУγһ˵Ĵӡ
һգ״߶ʱЩʧȥƽ⣬彩Ӳһ£
ʱˣʿֵܵƵʴﵽԼҪ󣬶ʱۼӰ˵˲ɫ˫˰״ߵڣֵ̲صβͬɽһڶ


430
ͻȻӿһ˾һ𣬻ûеӦͼһУ·һѷıŵ׵統С
ƺҲܲ׵Ľƣ˲仯Ϊһ̲Һ塣û뵽ǣԼϵ׵ȻղŵıлкӲŪһȱڡ
ͻȻѱУӲͬλã׵ȥ
˲òóСĵ̬ȣΪЩк͸ȣҪǿϺüԲĻͻᱻƵ
׹ӿһɫߣÿͻдĽűоͻᱻ׵
Ӱƹ⽻ӳ˵ֹŰײصڿУŶĤ˾ֵͣ㹥ҹٶƽɫ˫ãֻâ䣬׷ɣΧһжŤ״̬
쫷γһУͬһ޵׵ĺڶΧ׿ռڵĿˮնȥԽԽˣδһԼĪĴУ͸еǳŭҹǸȭͷʱٽһİѳСһֻŵͬʱٽ֣ʱ仯ΪһӰڼ䲻ݷ·һ˦һǾ׵âɿкӵؿڣ
˻û뵽ؼʱͻȻɴ۾ԼΪʲôЩˡ
УӶ澢ļзУʮ̵Ĺâع䳲۷䣬תۼ䣬ȱеķ̶ȺѷɫУ
˵ıЩѿǵصУǷһ˿ɬȻ˵սĹ֮һ֣졭

һգ״߶ʱЩʧȥƽ⣬彩Ӳһ¡
ʱˣʿֵܵƵʴﵽԼҪ󣬶ʱۼӰ˵˲ɫ˫˰״ߵڣֵ̲صβͬɽһڶ
žֽȻͬڿкһ࣬Եı
һ룬ʿڰ״Լĺ֮䣬ָ֣׹⵱У߬ȭͷ
׵磡
ȣʿɫһк䣬Ű״ӭȥ
ʿ߸ȭͷϣһ׵ȭһ㣬Ŀ˸һǡ
䣡䣡䣡Ⱥıը׹źХƳգ·һħѪħУƿձ仯ŴƳգ˼һԶĥĺۼ
ʱһǿƥĿŵһ״ߵ岻ܿƣɳȥ
Ȼʱ򣬵ȻһתɶʱƳɵгȻóӰиıԭķ͵ʿȥ̶̣ĽĦ𣬺ĳû棬ʿ˹
ʿ״ʱ΢΢һ㶣Ӱɢǿҵɱһ˲޷жϵһģҲ˲ϼ׷ɱ״ߣֻתĽߣѴĳһ˫ȭŴȭ͵ĺȥһȦȦȭͷɢȴ𵴣ʹ
һĻӶʱһ㶣þ˵ھ
ֵӡ£ı飬ֻܴ¶УһĨȻһθоԼȻвҡ
ղһȭԿݵٶȲϽ֣ĻȵӦֹٶȺ󣬺ױ㿪ȻҲһɲǻǰ͵һ״̬£ٷ֮ʮŵŵĽСʿߵĲ·ӣһ·ߣ
к־ףȻԼһ֮Ϯ⵽ô£屾ܷӦģһ˲׶İգһļХ´˿ǿҵš䡪һըӺӵı
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================