==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʥʱ ߣ̫

ݼ飺
֪Ϊʲôԭ촩Խˣ
ΪԼǴԽ˺ʱǣڿٵ֮һжһˡ
Ĵϵ˥棻ӵɱ¾Ѫȣƾǻۺࣻ
ëľ˹ʹ١һζĴ£
˹˹ס٤ũһѾԶȥıӰ
ˣһζʷʫĳƪúĵıдϣʱϣߴһβһĸܡ



ƽʱ


һ Խ⣬Ǵǣ
ȴ˵Ϲź飬ԪдԲѭ֮ʵƿʱĺʦòЧݿռ̹Ŵ֮ʷؿأ˱볷ĺĴأӴ䲻˳û
Ȼ֮ʱܹŮһУʦǣ֮ģںǹⱾԴȴǡбԴ
ȴӦǾ䡰֮ϻд֮ж֮лб
ԭȺɳ룬컯ֻأȴʦһ֮ʣ翵ǣñڴںġбԴ˺ģָǼȶĹƽ˼ֱ

ʱ⴩ǧ´ҴҶĲסɢ罥ɢ룬ع磬ȴٴԻ֮
ֻû̹ŵ̥ĤڣȴгࡢơڡסһԴڣƮƮʱʱɢ
ԴǵһƬռУϢУȻܻռӰ죬һԴĸо
˵ԴȴǺʦµбԴʦбԴΪܹ֧źģΪһɢɺԣع磬бԴȻʦ֮һƬأӺ顣
Ȼеñʧع֮󣬱нۻ羫ͨߣٿأǽȴΪбԴĴڣʹ¿֮ˡٳٲǣ֮£ؿصξбԴϡ

һ֮Ľ͵һ·𣬼ٵĴϢһ󣬲ŷԼѾ亹͸
μȻܱšˣҲֻһ˰ɣ̵ģĪǴ˵еƽһºĺڰЦ
Ҳѹ֣һղȻμ𣬱Ҳ֪ǾԵĺͷǲ֪Ϊȴƫƫ·һĪѹӲġšѹ
ˡҲ˯ˣٿɢƵɡòƽ˺񾭴Ȼûзĺڰֱ̧ͷǹ⡭
пܻǹֱһ֮Աǵ⡭ǰصǹ߰ߵ㣬ƻãȴźŵϢװ׵ͷϣ޳ֻ˲ɵһɺ嫲ɣ֮У·ʹ̲סҪȥ̽Ѱһǹֻصİ
Ƕ˵ʱ֪ȴǡ
̵ģҵݶأһȣһԾʱַһޱ飺
̵ģҵأ

յһ䣬һɥ֡ѶȡüСʱȻˣǶԼҲһƬûԼʱĶҶһ嶼û˵ġˡ˵ʱ䡱ⶫ
û嶼ûˡ߿˵ҲȫûУڵǰѪ⣬ս˻˿ԳԣȻһû˻Եźܴ𡪡ʲôԼҲ˵ϣòһֺ͹̡Һ̬ȫȻ޹ص״̬жߴ֪ʲô̬𣿣
ȥôʱ䣬Ϊһ˻ϣþС˵ݱլУ쵱ȻѾԼʲôˡԽ˵еĴԽʣԼǴԽˣ
ʵ˵ڴԽ鱾ʵеų⣬Ͼ¶һ޸ĸ޶ŮȻһһδ屣󡭡ǡ⵽ǴԽ˰
죬̤̤أٴȷԼòƲڵϣڲлҪʱʧصĸоլȻûиܹȴòҲ񰡡
ʹץץͷٴκƵıԹġġʴġǵðԽĸ˰
崩ԽʲôطĺҪҲǣҲǣ쿴ȴȻǳҪ
ԽǰŴǳƤɽͷ첣ãɾҪ飡
šΪһլ˵Щ飬ǿ϶ǾԵġˣ
Խ磬ҼһԼǴʥʿħ˫޻سǵһԪרʮȫܣǺǵѡ
ţΪйլ˵ԼѧЩɢݺ顭ͬżػɣ
ԽܿУǵ֮òƾǾԼ絽ǡɽǡμǡ񡷡ѰؼǡֻߡӹȺ
ţһ㣬쵹žԵţϾȺ顱ɲ˵˵ô򵥵ģ
Խʷǰʱֱӵˡ
Խռ䡭ðɣϣӳ֣壡ǲܵģΪϿûһͶصֱȻҲûУҲûУҲûУ
ԽʱʵϣھС˵ϴ֮Ӧǿ˴ʱѾǻԼǴԽʱˣδһƬĺʱ
Ļô̹أ

֮ţ֮ӦǿѾָһֹ۵̬ȣϣ̤ˡ̽漣֮ã̹Ȼʵʲô˵òӦȹעԼߡ桱⣿
šⶼѾԽôʱˣûоӶɼ⡱ѾôҪˣ˵ˣ˵Խ߶𣿶絽ĵزˣǻܽдԽڡ桱Ѿ˻ʲôɹǣһ£㲻ѾԽȥˣ
н֮Уһ·Ŀ⾼ԼķչѾ˳ļƻաԽġĹ̶Ŷ˵һӦǼ鱦С򹦷Ѿģһڵǡ̬òûҪһص̬ɣ
Ȼسλͽܲӳʥλս̺ôšҲ̫̰ģͼֵεĶôʮ˸Ҳˣ
Ǿʽ۴вַΡŶмܻüӸټΪй˵Էһᱣżݲ̬ȣ˿ûӣ
ǹƾ͸պȲ٩ɽɹɹ̫ƣÿָͷӵġҸѽܸܡʵ̫Сũʶˣʲʣ
ۡ𡱹Ƶĵǡ⣬һʱģ塱δͷԵȴؼһ㡭ããľǴ˵еĺĻ
˵Խ⣬Ǵġ


ڶ ʲôط
ϣ֮ƪ
񡱿˹ȫܵĻ֮ش֮һΪٵʱ̫˳˯С

˶˵粻꣬ôһ£NN֮Ҳ֪ʱ䵽׹ȥ˶ãѾһƬСߡ˺ܾúܾãȴһֱûʲôջ
ϣãʵ˵е鱦ûм˵еͬûм˵еʲôЩ˵Сĺöһû˵Ǵ˵ʲôӣ̹ᦣ̫ͼ֮ģǶ㶼ûţ޾һƬʲôûУ˻磬ǻ磡Ȼǻ粻꣡
Ȼˣ˵ʵڲлԽ֮尡ѾģѾôʱˣȴʲô壬򹦷֮һƬãȻȫްͷ
˵ǰǰɣȻɢ򼰹·Ҳ¹оһ֪ʶ൱ḻɢɵʵҲǶνڹķȴͷˮģһƬȻȻж򡭡Ҳ̫ڡС˰ɣ
ãȻڵϣʱҲ˲ʲô緶ˣƣŶͷ˵ʧţ찡ذʴ۰⵽ðԽһ˰
ֻԹ԰ȴûע⵽ʱĳطͻȻֳһ˿΢ǹ⡭

ľ䣬Ⱥɳ룬ʦųбԴΪؼһ˿⡣
Ȼ֮д֮жбԴںʦ߶꣬ȻδȴѲһ˿¶򣬶ĴںͼޱȵִźͿǴĿٵ֮ٺεȿֲִƿռ̹ŴնӲˣοбԴ
ʵиССᣬ̹ƿռ䣬ʱ䣬ȴܡ컯ٵءⱾе£̹ŴҪԼȥ㣬רҵ΢ЩԿڣȻ۵ĽƣߣҪбԴȥأʵǲҪ̫ྫġȻˣҪ̫ࡱǧ̹ŴԣбԴ˵ϾǲҲ㹻ǳ˯ϸǧˡ
ȻԡбԴ¶ԣʵǸ㲻ôģֻǱܵʶһܾͻգʶıΪԲŻԷعһСռ䣬棬ͬʱϵؽбϣտԿǣת֮˼ҿǱ׼ؿưġ桱ƾҲ֪ӦģNʱ仹ȫ
жؿصʹȻѾбԴϣȻɲǾܾӱһ̣ջǵȥ̹Ŵһεȳ׿ջϸ˵Щ⣿
ȻˣڵбԴ˵ӵǲȥ˼ġҲƵϻᡰ˼ĻĿǰ˵Ȥ黹Լһкйص顭ñ˵һ߱ܵġо㲻̫εġ⡱

˿û뵽Ƭ֮Լ⵽ʲôգûǮ˵ˣҲ֪տգӰӶһĵطѵðһײɲɣšҲðһܷɻܱȽϿһ㡭ᡰɡ˵
ϧˣһϻΣյĵطȫĵط˵ȫĵطɾΣյĵطͷӴɶУ˼ҾǶˡȤš׼ȷ˵Ƕġ塱Ȥ
ȻˣȤ֡Ȥ֡ȤҪġ塱ǣ׼ȷһӦҪȫĵΪһ塭Ҳԣ֮ܶ֡ȤԼȥǽָͷ
ӴͷɥԹ԰ʱ򣬺Ȼеǰ΢΢һæ̧ͷһȴֶȻһ˿Դ¶ʱϲϲܲ˵ŹԴȥտյʵЩƷˣ
˵ɽεҲ࣬˲֪ãѾ۵һ֮ǹԴڱһ㣬ʱžȵķ֣ԭǴԴȻֳɰסࡢڡࡢɫֱһСռ䣬ռԼԼӰȸɡ
龰ʱϲڼˣһʱǽһֻûй³ˣ
ǣ˵Ҳ쵹ùˣոտԴûô£ͼǰһʹɫԴеİסɫȻֱ˿ռ䣬Ͷ
ٶȵж죬һ֪ܿߵ˶ҲֻܶǼ䣬ͼǰסֱֱڣʱ˿ǰһĨϲ֮ɫ
һ̣ͻ𣬾ͼŰסɫǸƽռܱ֮һƬƽĻնʱ˾κˣбԴѹסռҲڱ仯
һ棬ԴʣµĺڡࡢɫʱҲҵ·԰סɫΪǳŭһ㣡
һУѾȫˣڰסɫһ˲䣬ϸеһ˺Ѱľʹ·˳ķѣҲܵһɾļѹĥʱоֱӻԹȥ
ֱǰһ̣춼㲻׷ʲô顭ʵϷ飬˵˾֡ᡱ
ǰ˵бԴֻƾűڡᡱƻꡱ֮Ҳ¶֮ббԴǸźġ̫ӵڼĴڣȻЩԼĺʵĶϹ˴ˣʣµĶ
ͻȻԻðļһô׷ŹȻѾҲ̬û𣬿¶бԴǶѽ
˵ˡߡҡǣͻȻֵġ⡱бԴоȻλͬʱӦһ֣ľԴͬʱڣʼġ塱
һԴֻ˵ñ˴ȴ˲ϵһʱĨȥԼıԴ񣬸һǡ񴳽嵱ս컹ܺ
һ棬ΪӦôڵġڡͻȻ֣ƻԭкһľ棬ʱջ˷츲ذı仯һʱˮӿضҡ״ԭҪǧĻ컯̣ȴ˲١ȻˣЩȫ֪Ҳ֪Ψһ֪ľǡ
ġġʴ۰⵽ǴԽһ˰


 ٵصλ
ϣ̹֮ƪ
Ů񡱸ǣ񿨶˹ĳŮ̹֮һ˺ܶһ̩̹񼰶ֱ̹Ϊǡ֮ĸϣżҪĵλ

ףɫԴȻ롰塱ʱеһûиܹľʹһ˲䣬֪޾Ȼ֮Уȫ֪Լ֮ռҲ˷츲ر仯ʱҲȻա
֮Ƶɢѣ߼˵塢ǡ롢֮䣻ˮԪ³ٻԪطҡֱϣĽľԪԶĴֿռ̬֮кĴͨڳһᾪǵ̹Ŵٵ֮ʱΰ
ʵҲûȷʵµһؿأֻ⡰족Ĺ˵㡭
ԭһġֻءҪɢع磬Ԫٵأ컯̡
ȻһֵֻУΪʦһĴȣųбԴ֧һСռ䣬ʹúĴصڡɢ֮ȴһֱδסع硱
⵹ҲⲻֻǻáԪḺ́øһ֮Сռĺ񽫻ӵĪܣԼͿĴͨӶһԭȫͬĵ·
˭֪ƫƫڡԪʱȴðôһ£ýľ֮ռ䣬ɻң
Ҫֻ֪رһֱȣбԴСռѾΪ»ıȶĹؼСռһ飬ʱռѣմϡ˵˾ǡԪĽͻȻٵءĽ׶Ҳֱӽġ컯׶Σ
бԴ˵һ£һľġٵءȥȻʣ˼컯ֻҪСĽһ㣬ȴҲ˳ȥ֮
Ƕ˵ͲôˣΪֻصСع磬Ԫٵء̶ؼҲ֮ǰǧ˿ƵϵƬϸ˵Ͳأֻ˵̹ŴǰһصЩŵļ䶼δȥʼоþ
Ȼˣ˵¿شĳ˵̹ŴⲢڶȫͬ
ǰ羭ص̹Ŵٵ֮ʱѾ컯鱦ԼոֱԴ֮飬ͬʱΪӽųɵĻ羫Щ֮ȡʹøԭϵҪϺܶˣ
һֵȴΪԪʼʱ䲻㣬ȻԪѾϳͣٴѭѣǸ鱦ȴûӵдͨӰûУԼеĻ羫ǿѹƬ¿֮Уʹ졢ءڤ֮˽͵ĺԭϣǰĴ½ٱ֮࣡
ھɺ챦λԽߴֻҪ߾̵УɾûֺˣҪɱû⣡ԭϳúܣԼַʳŶȻˣǡ񡱵ڻ֪ˡġʵ()
⣬Ϊǰһĺ¿컯֮иڣЩȻûƿرԴ֮ĴͨǱϾҲǾߣʵ֮ǿľԺ͡һϳ̣֮£ǸСɾʵЩֵһˣ
Ȼˣˡġʵǵͬʲô֪ĵ̹ŴСܣݺʦʦʹڻҲ

˻֮УΧ仯ڼȻֻһΰӵġؿء˶ؼġٵء̶ʡԵˣǲզ˵죬վǳɹĿˣøĽɲᱻʡԵ
һ׳ûߵĽ֮Ȼ£ͻȻһΪģֱֱʣɫԴˮԴֱɣʣһȴȥˣ

жڳʱضҪץˣΪⲻǱģǶǳڿڱߵġ¡ˣ˴׳ûߵһ¡֮⣬Ȼνġ󹦵¡ˡȻˣνġ¡ֻ˵ʵֻ̹ŴĺĴ֮У¿زֽΪƳꡱ⡢ġꡱ
νֻؼθýĶһ㲻٣ؿȻ֮࣬ҲûʲôվǿˣýȻҪˣ
죬δ뿪֮£վ˿֮٣Ҳٷһɿ͵ġƳꡱɲҪСһɵķŶ̹Ŵܿ칦»ʮݣһˣ˳ʥˡ

֮£ԭ¶ˮԴʱǴ󿪣̥ǣһУ߷׷Ի壬С֮Դһͷ𷢣ţӴˣ֮ԴһȼɫĻ棬ȵĳ䵱ͷĺ췢ˣˮ֮ԴȴϻΪһͷɫľ޴ĵţ
˹
Ϊͼķ
źΰĴߡ
ӴزѣľǸܵݿֲѹ׷׷ڵأϵԼء
ʱʽˣʱҲĻ

Ȼˣнͻгͷ˾ͻжˡУͬҲ֮ҲǺǿг˵ġȴǳΪԴ˵ԴȪ
˳ССѲСĲա⻰õﵹҲΪơ͡ƳꡱǴִĿĿҫۣ˲ĽⲻͬԴʱֻһϸСѸ͸׹⣬עֲˣΪԽԽϸԽСֱڲ֪оСͺñ˵ڵ񿨶˹ͼķźɡ顱ʼٸ죡
һ㶼û£ĵϸëİ׹һ˲ϢڣʹǱ
Ǵ˵еġ
дԽʶ˶֪ٵءǴ󹦵ҲǴúһ磬Ҫ˼飬϶ҪεŶ
οٵٶȼ죬쵽Сռеĺûܵ˿Ӱ죬ġԴ˺ܶ࣬ġˡֱ䣡
ˣǵ̹ŴܵĿֱ䣬⿪ԴȻһεС߳ɣһһΪģɱˣбԴƶȲ̹Ŵһ룬졫̹ŴȻʲô
ʵ˵Ҳһ£ľԴʵεǿ᣿˿ƳıֻҪһֵܹôݺ²練Ƶ飡
Ȼˣǿ϶һĵ·˳ļֵһĻ


 ػˮԪϵ
ϣ̹֮ƪ
Ԩ˹񿨶˹֮ӣ̹֮һ׶˵Ԩ֮УսʧԼڶħ

ؿףҪάȥȴô׵ģ̹Ŵڿ֮Ϊ˱֤زḴϲŻ߶ģԴȷԼ֮󣬲εķ֣ո¿زֳع
Դеεǣ˽ľԴֻ֮ôҲ޷ֹǺһظϡֻĵȷһռ䣬ǳ֪ĳʶ
ȷһƽ棬Ҳֻȷһƽ棬Ҫ֧һռ䣬ٻҪĸ㣡
ʵԴƵ˼㡭
ʱǶѾǴ󿪣ȻҲ֪ô£ۿӿǶ¿ѾȻֻεĶһۣһͬʱȫһ
ڹ⡢桢ɫλķ֮һľȻʱռ䶼˵
ǣֻۡһ죬˾춯صһȻֻһǳ΢춯˲ţ֮һ֮ȴϢĳһ⻪ҫ۲λ֮µ͸Դ
ԭԴ㾡ȫģ֧¿صĵĵ㡭һȫµıԴ
Ҳ֪ʹȻԴںϵĽ³ֵĵıԴȴȲǽԣҲľԣһ֮ǰĺûгֹıԴ
֮Դ

ʵ˵֧صġĵ㡱ȻѡͬΪбԴĽľԴãǰسĹӰӶûˣһʱȥԴ
һ˵˹ͼķźλΪһĴ֮ܵεͬʱǰһЩ¶Ҳϴһɶ˵ƬУΨһǰ˿ûмľﻹȥѰҺǡòף
һȻѡֻԼȥ족֧ҪĵıԴˣ
ע֮δʧ䣬Ϊڡδڡǰ硱

ڷ֮Դ֮ռȶػˮԪϵʽһȻ٣ȴƽֳݣķݷֱ򿨶˹ͼķźλ´ķ֮ԴһȴƮԶ
һδ͵ȴǶԡϵĽΪµġֱշߡĪ̵һġƳꡱ

ҵʹ쳹֮УĿá澰ĻᣬҲδܿĵǡȴʧίʵЩϧ
ȻˣҲ˿֪ΪԼʶΪʹáľԴʧΪ֧ءȶռ䣬λ֮ԴҲպϵȷΪػˮԪأǡľˮС
ΪЩʶΪʹȵһɡƳꡱһɡƳꡱӹ֮
ǰһլУȻù䣬Ҳɢ򣬿Ǵ̹Ŵ֮ǰѾڵġľԴһͨ˿Եֵģͬʱ֣˴ݵĻֻһ˲ľӡͱĨȥˡ
ǼʹΪսҲܵģҺۿҪ񾡻ٵʱ򣬡Ƴꡱʱ˲Ϣ˺ۣΪӹƳꡱҲͬڡƳꡱרעǿ컯壬ƳԾ컯ǿȴԸΪһǡǡľ˫˫
뿴⡰ٵءȶռ䡱ؼһ֮꣬ĪҪǸһɣһѾ㹻;˫˫̣·޽һ̵ĵ̰һ㣬ٿԳܡľԴᡭƳ꣬Ƴ꣬ΪߴĴߣԲŻи֮ꡱŶ
̰ӡֻǷֹ̣ɲľ񾭣ȻƳ껤ӣӴ˲ڽľԴɥ߱ᣬǷʹʹȴⲻ˵ģֻǲᱻ۷ˡ

Ž壬ʵѾѹȴȫˣһָҲˣһʹӿֻ˻һ
ƳȻľ˫˫ǿȴûнĸо룬۵ĸоԶҪǰ־ҵĿֲʹʹ࡭ܣɡֱ쵱ǰ״̬õдգҵǣһֻͷˣΪġʵǾ趼
ĥ£ʶ۾ȷһԼϵ׷ʲô飬˻ԻޱȵһĻ
صľ˺һֻ˶ޱȵĵţȻ֮䣬һ޴ޱȵɫԴһ壬ε֧أɽʵʰɢ
ǰӿĵػˮƽҲζס޺£ļ
һ̣첻ȻԼϵʹ࣬΢΢ЩˡֻҪɵӶ֪ǿٵصһĻɾˣǺĻô̹أأɽءѵѵܲ˺һֻţǴ˵̹Ԫĵɣ
ֲϾԪʼڷ֮սʱͨءͲһ·İʶ˵ڻΪԼǴԽˡԼĺ硣
ֻϧ˹עǰ澰ȴûע⵽û̹֮⣬Ҳûд˵еĿ͹ڣ֮ӿ߲ʹ⻪ۼһʯ״Ʒسظһ̣һûٶ֮ûᡪȴ֪һպ֪Լǿʯ塱ʧ֮ʱʲôı飡
ʯ塱ʧ֮ؼããľһ𣬽Ŀʼڱ仯Щ硰֮ǡս־ػ֮⡱֮Դȵǰĺ»ֱԴȻСһȴǶһ޶Ĵڣֻء˵ЩԴᾭǧĳһһΪ鱦ıԴ˵ǰĵġԪ𶷡ʱ䣩ʮĶ顱ռ䣩䱦ǮңǬߡ⣩ȵȡ
Ϊκ첻㣬Ԫʱʵ̫̣򡱵鱦ؾѾˣЩԴ֮һʱ޴ȥֻܾۼڱ仯Ӧ⵹˵ѾʶֻǴȻаˡ
Ƭ֮󣬡Ƴꡱġʯ塱Ѿһ٣Դ֮Ҳʼֱ仯Լɫʣƻ̣̬죬һ㡭ǲ֪ΪʲôЩԴ֮Ȼû׻Ƭӣʵ˲֪νֻͣǴ磬ֻΪⱾǽκĵһ趨ɣʥ£Сǿ壩
ֱԴ֮ڿУ˸˸Ƭ̣ͻ磬׷ɢߣ˷һʱ˸ɫʰ쵣·һ㣬ֱеĿϾӡ
һʤյĻ棬ǱȴˡЩԴ֮ȻûܹΪ鱦Īı׺ͿƬǵȴ˿ûʧøӴ⣬Եߵֻ֮ҪԼӴĥһϺõĳҪĥֻҪѪʱ䵽ҲԻΪһԲͨĶףʥ£ȴɢߣܲ
ǼҲû취
ոպķȶռĵĴԴϵԴλȥЩɶݵıԴ֮ľа취Ψо¡ȫ֣ÿ˶ס˲ߵļ⻪΢ԶһЩģֻĿʧʱ˶ˡһҲýεĺر֮ǰζ˲ȤϾδĶɢȥֻõȼǰĻϾʦһ֣֮Ҳñ˶롣
ǼءԴ֮ȴ˭ûע⵽Щɢɶݵʱɫⲻ֪ǲΪٶ̫ܲȻײ˻ûи״ϣ
ɫ⻪һֳʵȫ׵ģһһžӨͨ͸ĿƬײֱӾԪ֮УʱʧȴһΪԼҪˣЦɱȱʯҵԴ̼ˣ壩æͷȥ˺ð죬ǿȷԼû¡
N֮żȻᵽʱ죨Ѿ˹ⲻ˶ԼɧƷһʵ˵Ůɢ͵£Ȼűҵһǳѵ鰡


 ϵ̹
ϣ̹֮ƪ
ڰ񡱶˹񿨶˹֮ӣ̹֮һΪԼսеʧܣΪ˺еߣͷĿ

ؼһʱ켤Լϵľʹ˹ͼķźλһԶûļˡ
ղٿؿռ̹ŴΪ˿ٵؽ߾ȫɣֻ̻ܽ񽻸ƿʱĺʦλԶû̹Ŵôְˣ䲻˵ͶȡɣڻԵɺ֮£ѵܻ̹Ŵʮ֮һǰȫʡˡɱ̹ŴҪҸˣ
˵νⶫͳﰲŵģϸһܲһӾ񡭡ǲʡǸպãҲʡˣִ̻Ҳұˣˣ
¿ɺãһʡˣǿ˹ͼķźλȴҪֱץˡ̻ģʵȴһĿ£뿴ƿʱĺʦĶҪϵŸ㶨Ŷ
ȻˣΣȻĻóһͼԴ˵ðɣҾˣ˹ͼķź̻ͽˡ
¿ɲǴķ˼Ӧֺ¶⡭
֮ܶռƽ֮һţλǶһۣеŻûвʶķϵԴ͸ԷֿԸһȥٵ֮λҪľǺúϢһ£ΪͬεĴڣǼȻ뷢ȻҪһԼΧ˴˸棬Ҳû࿴Űˡ
Ĺ˭֪ˣţźѡһ·򱱣һƬѩص磬ΰˮϵｨһεɫ
ŻĻϵͼķȴ˺ĵߣɳĮͺӹ֮䣬ﻯΪԼ򡭡ҪΪΰĴɳĮʲôִţʵ˼ҺòƱҲ֣̲ĺõطΪ֪ԭ򣬰ͼķĵط㲻ɳĮҲÿɳĮ壩
ֻбɫâֵϵ񿨶˹ԭأڴغʹ󺣵Ľ֮òǵʵҲѾڱڵԴĥָͷˣ֡΢ĴڣȻᱻ˹ˣ

Ȼ𣬲֪ţźʹͼķôȥԼ򣬵⿨˹жȴԹ䶯
ŽɫѪ˦աʵ˹ԼҲףǺҪȥúϢһ£ȴ֪Ϊʲôȴַ·һڲϵҪΪ㹻ġߡȻǷɷȡһ֤⣬ԣٿ˹ǴԡĪĳ嶯붼û뵽Ϊʲôֳ嶯ֱӸжˡңôΰ󡱵Ĵһõ˵İ(v_v)
ô˵ŽɫѪ֮УʼٵתΡ·ڳ͵ӡ߽ȻڰɢƻɫĻ棬Ůλȫµ飡
ʱĳ顰̫̹ڵˡ

Ů񡱸ǣ欵ǿŮ񡭡š벻ҪˡǿʵݹʱλŮʼջԾǰҲλ̫ΨһعȵĴڣ˳˵һ䣬Ϊк̹̩̹ܶԡŮ񡱸ֱΪ֮ĸ
ڤԨ˹һŶǿӣϲԨ֮СҪ˹ǿֻҪ֪˹պԨǺպġǿֲħoѺ˹أԼʵѹЩѱļһҪ֪Щ̬ļһûǰﷸָɷ
ڵ񡱶˹غͳȵϵšӦøĳơءϵˣ˹һλյĺᡫţȻˣꡱ͡աͬһϣѾһˣȷʵڶ˹γˡͳһǰǳ˵ġҲԡ
ʵλδ֮ԳΪ˶˹ҵమãÿıְǷͷӡڡǡʽĴڡ
ҹŮ˹ϵ񿨶˹СŮһίĹҹɫˮ仰һ㣬ϧΪδսҲΨһһδԶ񣩣ʵһֱһδ֮ա̯϶˹ָ磬˹Ĳҡ
Ű񡱶˹û׿˹Ϊʲôѡ˹ΪҲΪѾ۰Сӵġͳɣѡںһּġͳ˹ȷʵһλϸһԶʹԼλ˹Ͷ˹ҲνġǻۡѵԼλҰĲĳǡ
ʵ϶˹Ϊʱǻ۵ˡ֮һΨһźλϲƺĺӣƫƫǿƲ֮İԼ壬Ҷ˹ȨҲûʲôΪ˹ʧ٣Ӷҿ֮սĻ

Ϊֱϵᣬӵλλ̫̹൱ǰеġ塱롰ʮסȻˣǵ̹Ŵϵ񿨶˹ʵϾ޴ࣨǡһ˵ĵġ͡һú𣩣ʵ̹ǾԲܺȼġ
ǰ߽ɫӰ񿨶˹ĵ˵ͷʵ˵Ҳ㲻ԼΪʲôȻдЩӡĳ嶯ԣӻ൱ÿ˹еģʵ毺õס
Ȼ֮䣬һƵƣӿͷǺķķ֮һϵԴֻʣµĽ֮һǿȥλ̹һͨһԵʧԼӽ80%ѪҺϿΪʧѪҵˡ˹ͨȻΪʧѪҵֻ볤õĳ˯ѡ
Ŷ֪ͼķͰźһôˡš˵ֻ湻ûƷλģ˿ûʶԼƷζʵǿ϶٣˹һţһ黺˯֮С
ֱܾԺλΰĵϵżȻ֪ѪһԼţź˺ܶࡪ򡱳Լһӡʼ׶һȴ¶ɱȵѪҲעˡŷϵҵˡ
һλ򡱰ͼķȴҪĶ࣬ʹԼ۾ˡϵеĵһλ񡰿棬Լȴò˳ĳ˯ʹ俨˹ͰźѶûܼġֵܡ
ô˵һΪġǡɣλ˯֮УԼûܸԭ
ʱ䣬ʷùԽߡʲôأ
ŶһΪҵʹιȥˣڿ˹ӳѪ̹֮ǰ


 ʷùĴԽ
ϣ̹֮ƪ
ҹŮ˹񿨶˹ĴŮ̹֮һҹĻŮȻʼδܳΪؼ飬ÿһУȴռҪĵλ

֮ʱ䣬˵ֱجеجΡ
ûгԹεĹڿУȻСһһڣÿһƤ⡢ѪٵĸоûгԹÿһھʹھʹлԣþʹһѾĮӵġϰߡֱ֮áʵϣֱ֮ܶ춼Լʱôģ
֮λʷùĴԽߡ֮ࣨһԽͱ١꣬µҲִˣʷù˵ӦʵɣȻΪһ˿Դִߣȴǳڵ㡰ǡ⡭ǰԴ֮еġ֮Դ͡ľ֮Դ
˵ԴᡱĿΪ˻һߺʵ壬ʵӵڶǡ̬أҲ֪ɵʲôģʵʵߵãš˵λĻҲͲͻȻٵأҲͲкˡ
զ˵ȻѾȻҲûֵĿˣһȻ˴ù
֮ƿգÿÿľϵԴͬѪһ˺ѣľϵԴı¾ˣܻڶ̶ʱ֮ھͻָͬʱ˳һƣ
һ˵ľϵԴȻϵôҰҲʲôƲ磬ľϵھ񹥻ҲϵشⷽԽϵԴ˳㽫ľһͿֶԾĥѹեʹ֮Ѫ֮ϣϧƫƫ˽ϵԴ޲ʦľϵԴҲעֻùˣСͱѾҲѣС֪ɶСͷ׶̹ɡ填
ǣǳῴһ龰׹һϺȻһѺۣڲҽУһĨʵʰѺϷ·һֹ¡
ҲľǿȻӰҵĳ鴤߻Ȼһ𣬿°ĭͫ׷ŴϸֳΰЦҲɢ˱úɵһȻͻȻһ֮ĲҽУÿεġСĳ˵ָֽ

˵ľԴġս˵ܿľӦǽϵԴݿ࣬Ѵ֮ͰľϵԴʰˣʵϴҲ֪гˡˡ֮⣬ʵСꡱĸ༰һ˵
ܿľľȱΪ۽𡭡
ͬΪرԴľ֮ڲ֮䣬֮Դơľ֮Դ֮ԴռϷ磬κ屾ߺ֮ܺԴᲢۣΪ۽ۣ֮ܵԴ֮½ֻܺľ֮Դ൱¡òںǡ̬ɣش̬ҲǽС»ȦȦ壩

֮ܶԶ֮Ϊԭ򣬽ľԴڶòֺ˽ĥҲΪƾУŸ챾Ԫ񲻶ϵԴɢЩƬõ𽥵ķչ׳ĻᡭνһһĪǰи˭˵أ
˵Ψһջô;˽̬֮⣬ҲΨһֵóƵģ׼լУѾӵԶԶԽκѪսʿĴִ񾭣κ˱١֮ãֻҪ̬Ͷ죻һڶ԰ѾǾͱ̬𡫡
񾭴ִǿСǿǺǶߵġʵⳤıʲôӰûκ˿˵_|||

ȻⳤʱУʷù֮Խߡ˯ѣ˯֮жɹģֻкٵʱܹѣǲô˵Ҳǡꡱעʱ䵥λ⼫ٵʱҲ˽⵽Ŀǰˡ
ȷʵԽˡòһ㱾Ǻʵģorz
ڶԽһǳ˵ĵط˻ɲǺġҲڷϻorz*2
š˵ʵ첢ֳôϲУȻÿֻкٵʱԱѣȻѾʶԼһǳ˵硣
ûи߶ȵĿƼΪûڴػߺϣеӰӡ˳һ䣬ĺܻϵ»ĳAV
ͬ࣬ΪȻֻǺٵļΣȷʵԶԶؿһЩڻϣЩĸʵֻñ̬ݰһۿĳֿȭһֻСɽĹ޴С֮һεõ֤
ҲΪֻСɽĹޣǳ׾ˡԼڵϣֻʱ΢Щҡ
һ㣬ǾǶôȥû̫õĴ⣬ʵڸ֪ǣôܽԼڵֵ޾ʹ࡭壩

Ӳù˹̫̹ͬҲù
ǰ˵ˣڽοٵ֮ǰбԴڻдһССռ䣬ǰĵС
ȻڿٵصĴУСռ飬ΪΡֻءԣвҴֻҪҴģ˵ǿı̬ȻǰģǱʣµĲдƷǱϾЩȺģڻôʱ䣬ǰѾȫܹõȥˣСռɲֻŶ
ʵϣ֮ЩǿĴڣٴǿСռɲֻŶʵѾȫԺ̹ȼˡԼȼϡڸ߸ϵ˵ֱجΣ
ΨһһеģǸȨ˿ûκξĳԶŰ񡱶˹װĽ㡭ҹŮ˹ɣ


 ƽ뻯Σϣ
ϣ̹֮ƪ
ԶŰ񡱶˹񿨶˹СӣҲѡصһѡֱɺĵһ֮ս

ΡΡɽϣһΰĹƣһƬѩ׵أɫƣɫѩΡĹһƬӳ£ԵøŻ
ϧʱڹе飬ɾûôšˣ
ءһ죬һ𷢱ۣķ˷ǻŮһ߿ɫţŭ˽ȥ߱ߴţ˹˹ҹ
λһƤµŮǡŮ񡱸ǣϵ񿨶˹ĳŮҲλ̹еĴ󣬿ϧװ׳һ绨毺գȴּ̳˸ʣԸң־ᶨòƾƢġڵ񡱶˹ŭǰҲֻɪɪԹ԰ķݡ
ŭ룬ȴֹƺǶʱˣתͷһŵŮʵ˹أܵȥˣ
վһԵŮǣ̹ǴӴصѡγߣ毺õò֮⣬ÿҲŲ׵ʵʱվһߵСŮţǵȻ֪ǰλȥƯŮжֲɲԼλüĿˣıӳǴģսսĻشһȥˣ˵ҪȥԲ׽޺ֻˮ֮
һ⻰ǵ۾̵ʲôļһǲҵ֪Ĵ棡
ʱǺûĺλ̹ΰĵϵ񿨶˹ػƬصΰ飬ΰĵϵ񿨶˹ѪǶ˹˹ѡȴһ϶ûУÿ֪Ժ֣еĹӡ
Ȼɺ޵ǣɶСӻϲԼĸ硪һȴͻȻԼİСլȻһѵɽԣԼһžͱһȺɽΧס󰮵龰
һ뵽Щ޴ļһǻһʥ״׻׻ĳ衭Ǿ̲סҪģֱȿֲϮҪֲϮ
ƫƫڷ¼֮󣬻һܻװһûϵģȥ·桭ʵϣýź˼ļһﶼֻ֪֪˯˯˳ԵɽͻȻģƿءġԶŰ񡱶˹֮⣬ûбˣ
ģѡΪ֮Ǿͺˣ
ʵϣͷѾֹһεڸǵԺˡ
ðɡȻôȶ˹֮ǼǵðҸ;˵Ѿ˱ʱ򣻰ǱߺҲѾأпǱߡ˵̹Ҳ˵һȻǿʵƫƫĻҲӵġ뺷ѾȥǸʱˣ
ʵϣһںһ֣ƽࡱ

ƽ࣬ķ·һ㣬ǣʹʹҲ·ֻ˰ĳߡ

ǺһηǳдʵǺԣȻǼһǳȤϸڡǾǻƽ֮ԻᡰǣʹȫΪԼǡİʲôʱ򣬾ͻֱȭͷΪԼ硪ǿɲǡķ·һ㡱ʵЩ̬ļһǵսҲ·һ㣬еǿ߾Կ̹ⲫ
ԸǵӣҲǷǳùİѹǸҵġ˹ôԹء壩

ɫĽһѹҲǰЩСŮǷ˵ȥ桰аţǿĿԺⲫɲ˵ÿһŶǸɴתߡǡԸ꣬־ᶨûȴǲҷƢ֮ˣҲûЩСŮĴ㡣
ߵſڵʱ򣬸ǺȻͣס˲ӣתͷµĶһյ˵ˡһ顭ȻҲȥ½棬ǰ΢ԼһǵðҹŮ˹òãѾܶεĿ𱰵ĺЩ΢ļһǽˣλ̹Уǡ˹Ͷ˹ѾӵԼĹΨаҹŮ˹͵ܵܣ˹סһһܰЦŮֽǵĹϵǳá
˵֮ҲǱߵķӦԶŽſ첽ȥΪŮ񡱣ǿɲǴ˵ÿǣɰӡŶҪȻôǸһ򡰲ҵĵܵܳԹء壩
ŸǵӰĴлȥԶ֮󣬷Ǵһ˵ĿյϣͻȻһĪŤһӰĸֳ
ͬܰıӣ̫ɢŽɫâ𷢣Ŀ˸ĹâӢͦüëʹʯ°ͣò˼ұ˵填ںպġڤԨ˹һĴ׵֮˹ᶨ֧ߣһ֮ѹСԨͽĳĬӣʱȥ˹ȫһɢɵӢꡣ
ĿŸԶȥıӰ˹ϸֳһ˿Ī
󣬲޺һüĿСͻȻ磬Ȼɻ̧ͷ޹ɨһ޺޵ģ˭͵͵ڱأš϶˹ǸһҴһ¿˵Ҳ̫С˰ɣ˵ǲǰˡǸ˵нҪշˮ֮صĴ˴βͣۡһˮ
ڴصһУҹŮ˹һСϣ²þٱ֯ڣһֱǴ̵ֲĴ˵ֻɵŮֵܲİֲɲ˵Ļڡ
רעı֯еĻڣıѾ΢΢飬÷¹ӺС񡭡ָСɢΧſϢһ˹һֵŮһλ߸ϵŮ
Сص׵һעĽУ˹ڣûκΡˡע⵽һ·ַ·𵥵âġӰ˵ǡˡĻءС˵ˡӰ˵ͷ·һ㡣
ˡȻǡʷùĴԽߡˣʱ˿̣ҸĻš


ڰ ƽ뻯Σ£
ϣ̩̹֮ƪ
̩̹񣺳̹ĺᣬƷǰ̹ͳΣͬʱ౻Ϊࡱ̹ʱǡƽࡱ

ˡ˹㣬ʲôСϵƽͻȻƣһɰСЦǣȻһͷڷһ˫Ưĺɫͫף峺Ĵ۾з·˵һ㣬۵СϲõĹâ
Ǻǡ˹ôˣ첻ȥ˹ԣϲ̧ͷĳӵĵǳġ
š峤˵ˣգǿϢһ죬ֻҪھҪ⹦ġ˹һµʼ磬һɵߵ˹£Ц˵һˡ
ȥС̰棬ƫƫҪҵšһ⻰˹һԿǣû˵
ٺ١һ֮󣬴˹ЦԴͷû˵⸱ɵӣ˹̲ס΢Ц̲סԴ˼ѣɫĳķ·һ㡣
ᣬ˹㣬ְ˼ҵͷߣûİһ£˹ǲСԴεķ·˹һ㡣
Ǻǡľٶٴ˹Ц˳ոձõĻڣ˹Цŵ˵ˡ˹Ҫˣ֯ںʲʡ
һ˵ţһ߽еĻĴڴ˹ͷϣȻ˺һ´һ˹ЦǺǡӢ
ǵȻˡ˹ԺǸȲӢսʿǿʿӲſӭȢ㰡ԣ¶˽飬СŵĹʡ
ǲİǽͲϣĵȴŶͯٴ˹Цΰ̹Ůʱ˿̾һƽŮһ㡣
ᣬ˹㣬ЦҡŮЦǿҵĲܿһϷֵС𡭡Ȼˣ˹ڲ֪ġ˹㡱Ǻպ̹֮һҹŮ˹Ҳʹ֪Ҳɡ
˹ʲôСϳ˻봿ЦʱͻȻ֮һгʣһλŹͭɫƤϲĳСϣ˶ļ·˱ըԵʯһ°˵ľǿᶨ
˹ôֺЩС΢һ𡫡˹ڣĳٴѿڶһûвסûв·ʱϰһɫķ·һʨƤ˶ʨͷҼ磬·ϴʱ·һ˹ͷ˹ֱ֯Ļֺ֮ͱĸŨˣ
˹磬ҪƺûҪ㱨ɣΪʲôȥܹܶ˹ܵܵأһЦ˹µľͰ̵̣˹ʱʵҲˣĸ磬̹еġڵ񡱶˹ԣŮԼ񣬾ǶԼ񣬷Ǵ˹м䣬ֻãȻҿ㲻ô¡
ߡ˹ѵǸ̸ҪԸСʲô˹ʱ˹ɫ࣬ͻȻһѳ˹ͷϻڣٶȴһʹСþٱ֯Ļڱͳ˼̣ԲСľͻᱻˣֻɵ˲ܽϻȡ¡ԣֱİڵ͡ɡõĴʻ㿴ûʲôԵ֡
쵰˹ʲôĴֱʱŮķŭ˹һ§˹ϸµΪȴûע⵽һСԼҲڻƣνɫѪҺȻ䣬
ϸϸǰһȷûд󰭣ֻ΢һƤ˹ŷվĿŶ˹˵˹Ҳ֪˭ȨоԼԸҵ˽£Ǹƺûнֹཻɣߡ㾡ȥ߸ϵ󣬵ԺԶһ㣡˵֮Ҳȶ˹ش˹˹תߡͬΪ̹֮һҹŮ񡱲ԡڵη塣
˹˹ʱ࣬ŮԶȥıӰ˹ݺݵսеľڣָؽʼףƺ˿ûע⵽ԼѾϵļƣһενɫѪ˳Żڻ桭

Сѧİ顭ţԣӦ԰İŶԡֻӵӹɣ˵⻰Ŀ϶ǡùĴԽߡ죬ʱСϡҹŮ˹ղ˵£ڵ񡱶˹Ѿ֪ȥ
뻳ɣȷʵ죬ǰĵص˳ӵһ߷ǳ壬ٲǰ̬ˣ

ʵǸƽ˹СʱѾ˹֮ȻܾĥͬʱҲԽľϵԴ˼𺦣սĽǣڲʹԽԽǿÿѵʱԽԽҲ𽥿ԿԼġ塱һЩС¡ñ˵նص£ⱻ֪Եһİ磬ݽСҲǿĺա
֮ԻѡƬС£ȫΪϢеǳʣҿָٶȼӿ죬ʵѾϰˡȻˣ첢֪ﱾǴԪһڵ㣬ԡ̬ٶ꣬Ժĺô

ǰ˹˹ĶԻһСľͳڻԵ죬λʷùĴԽߡĿλ̹ͻȫ̡Ȼˣʱ֪λԺݡ
˵ʵֻ֪Ҳںڿ˹˹ߺֱ֮
λլп˹ֱһλ԰СӣһķʽԷԼע⡭Ǿǲϵ۸Է
˵һʵûʲô壬һ⻯ε֮⣬ҲǼνɫѪ
ɵϵִ̹ϣȻ֮ԴҪģǡǡһԴƣγµƽ


ھ 
ϣ̩̹֮ƪ
աŵ˹Զ񣬴ŮǵĳӺɷ򣬵ڶԼĶӿŵ˹ƷºŵġѪ䡱Ϊ˵֮սĵ

ۡһ˹ո뿪ûãǴǰСͻȻըһ󶴣һƽָĳӻȻ˳ˣŵĿԼ˫֣һϲӣȴþûзһ
ǰĿ˶˹˹˵ķ磬ڰ͵ЦѵʱȴȻ䷢һȫµüĴӿʱ鲼ȫ
εıʿе֮ȻڽľϵԴġ£λʷùĴԽߡѾһзţҲϵĽԪڽתǺ˲鲼ȫԴѹƵһǰһתͱԴȥһ룡
֮࣬²鿴뿴Ϊλֵ˹һѪ֮ˣ
ɫĹ㣬ɢһϢ·üƮ֮Уʱһɹǿش󣬽ľԴµĴһһʱĲͬʱڲ֪УԭƮȻóʵ·ԽԽʸһ㡭
Ȼ֪Щɫ㵽ʲô֪ԼĻѾˣ
ľϵԴȻεõϵԴ΢ľԴԣҲǺܴѾԼγһȫµƽ⣬սݣýľԴѾ˼㣬ԼԪȴÿǰǿ󣨺Լǰȇ填
ҿһﵽʲôˣôôǿţԳѵǾǴ˵е𣿿Ϊʲôôأƺְõ˹˹ĻƽѪٴλԼ壬˿û״Լ״ԽʲôطԼλˡ˭Ҳû
ȻҲ⣬ϾլжŴֻһ֪⣬ϵҲֻƬצһЩƤëǻŵȡ˹֪֮ŻӡСǿİǶڡڵ񡱶˹͡ҹŮ˹ʵҪһΣ֪ȴҪεĴڣȴֻ˵ĪһƬããˣƶԴ˵ҲĪһƬããɣ(*^__^*)Ͼһȱƾģ漰ԽġߵĶ̹š·ӣ㲻ϦϦȻҲͲˡ

£˼
ôʱ䣬ڴĻ컹һ뷨ԼǴԽ˵һ൱˵磬޻ԼľǴ˵еĺ硭ֻʱʱӿնľ͹һȭɽľ޸ɷľ׳ӣ֪ϵսʿԶһսʿǺʱôܻô೬Խ༫޵ı̬ͬʱҲкܶ೬Խ༫޵ĳ̬壩
ʶĿԼ˫֣Լںǿǳǿһ㣬ŷǳȷ֪е˲׵ȣ㲻ֵĻôҲñˣǰǸϵĴ󶴾õ֤ŵĻôһԾףֱӴԼĴΪҲ֤˰ɣǿǽ¥ߵľ밡ǿǿ󣬵Լš
ȻһȭٵҸĴӣǱЩһȭɽʯѵľ׳ĺ˵òҲЩ̫С˰ɣյУǼ־׳ĺӡԼ԰Щ׳ĺ¶ǵĸӾ׳Ĺޣ
šҪǱסԼСǾûκʵ֮أ˼֮լеóһκ֮ڶóĽۣ填ҵʱ̫ãԭ£ԭ¡
һôأڵóڼжֿ֮ʼ˼һٶΰ⣬ǾǾж衭֪סҪ˼ƻ·
⵹Ǻܿó˽ۣšȸ絽ʲôʱ˵ɣڷʱʵҲвپ׳ĺӵ˵뵽׳ĺӡǺʱרвƷҲһ΢˶֮Ϊ겼֩Ѿ΢˵㡭˵Ϊɶ͸ǰظأǡġǡ񡱣òӦһصġˡɣ
ðɡզ˵Ҳִ˶ɢɲķְҵ֣ȻЩ׳ĺӱܻôһ㣬СӦûɣòӵһȭһͷӣصһȭͷվչ¶ɶͷ״ⶫáͷ𣿲𡫡𣿲𡫡𣿲𡭡šʵһ̫Զʱ䣬Ѿȫܿ϶ˣ填
ˡҪˡɵС֮ϣصľȭһ΢紵һƬ֦Ҷʱ֮еլһȲҲΰ󣬵ȴǳʵʵ⡭ΪոջΣòڻ̹̹Ƭأ
紵СJJġˬ

ǱץƬҶ򵥵ĵסؼλлҶĺô󰡡šʵòɶȽϴ롭զ˵֮С㿴˿;̫ķ򣬿ʼĵһ
նһ˵⽫һĿĳʹĹ֮·ĿʼҺǶΪʲôҪѡ̫ǰǳ飬Ȩ˵һֵ͵ġİš˵ʱΨһ뷨ǣҲʶ·˳̫ٻ΢ȺЩ
ȱʳǵլ˵ʵһ˺
ûǡȱʳլֻƬҶӣȱ¡Ÿͣ˵ʳ̬ʱûиоոջΣС˼յʱҲûио˳̫ǰƬ֮һ޿ɿܵļжʱ糱ˮӿ
֪ۻ˳һʲôǾʯͷᵱͷеĽԹ


ʮ ⣡
ϣ̩̹֮ƪ
˹Զź̩̹֮һڵڶսУ˹ļ屻š

࡫࡫軳ɣǵլڴãǰ⣬Ĵ⣬
һΣżȻ죨ʱѾΪ˹ĵһ׷߰Уڵһ˹ʱΪʲôԸ⽫ԼĴԷĪǴ˵еġԵ֡ѵʱ͸ܵ˰˹ΰʴȵġ⡱Ҫ֪ڰ˵Ҫ׷氢˹ȻǳԴ⣬ôСPP
еĻشһʶ˰˹µΰǺԼСӹסԵ֣ΪԵ֣ʱżѴϴϴһżɴ⣡⻹ǡԳࡱ
˳˵һ䣬һֻ˶ޱȣԱȵ͵ľɣֱաϹ֣ھ˵ڶ֮Ժ󣬾ͻѾȫˣݰ˹ԼԼ׷߰еĵһμ棬òһ㶼˵ôܰӺƽ

ͷطŵոеһ̡
ѡǰеķ򣬴ǰǸСʱ͸еһԿܵļУǰ˵ļеܱ˳˵䣬ڵٶȻϿϷˣСʱ֮ٹ
Ȼˣǵլ˵ٶȺּеԵɲģѾÿʯͷͷˡǱ꣬ȻֱֲӶʷùĴԽߡƺţȻ֮
ƷǺЧģ˲ʱ䣬һԾʳһ翴ȥĴ⣡ʵܹӶû裬ͿԿ֮Ѿլе񾭶˺ֵز
İڷһССɽУ͹·ֻûжźҡҡˡ
ǰŵǸ޴ĺӰ쿴ɾûôջˡ׼ȷ˵Ǹ޴ĺӰ쿴ĺۣܰǵǸ޴ĺӰԼצʱ쿴͸˸еˣ
צצҪץ⡭
һȣӰȻ˲ϢںӰͬʱڡ˻_|||˳˵£ʱլѾϳǸ޴Ӱԭһֻôľʹɣ
ҲΪɱԭҲΪƿ֮ոճ嵽ʹߣǱ߶ѾȻӦȻš졣
ϧʱͿԿ;޴Ĳ֮ˣȻɵķӦȷʵ㹻񣬿ϧ޴ȴٶȣ
ۡһȴӦѾһȭϣҷɵ׿⣬ʱѪĽһʱ·˸ͽ̵̣ġġһլСְҵ֡ĳƺҲ治Էģ
ʲô˵ΪɶҪáȭɢãǿġֱȭУһȭ⻹òóˣ˴ɿǸպڴǰŶ
ֻɰһȭײ˵ˤĻͷͷͣҺƤ񣬵Ҳû̫صˣһô꣬һͺаԵԹôĿʱ̣һվ˵߸Ծֻɵľޱۣ˹ƺֻ֮޲һӾͰǰֻ쵰ҳС¾ơšʱòƻûСơƷ˵
ԴƺƴĹլȴ˿壬˫Ŀ⣬΢΢󳷰벽һϺȣšͿ裬ȡһظ߱Ȼ߳ڴ߲·ʱһһݺݵٿɨ˳ȥ
̵ģûʮյ£òҪұΪհʦġԡŽһͨɱ
˵ǿĴɣ˵ǰһȭҲǡθСˡĻǺһȿɾǡȫϯˣ߲һڣһϷɵģܵģˮεһã߲ԵǺκη֮أһţǾ͵ĹҲܲסˣֻһصˤڵϣֻ۵ѣųͲʲ̣ġڵġϵĶ
ۿɺȻأ۵شǱԼͻȻֳһȴ˿ûϲ߾ȣз΢΢¶һ˿â
ղȻ;ףȴҲԵı¶һ֮ǾǹǿȲ
𿴴۵شʵǿ㹻Ļ͸ֱϼӵˣ
լֻ֪ɫ㲻ϣСɫԼȻû취ʰˡһʱ䣬ʱһΣԼȵĿ־壬ǿΪСһԭ
ʱȻԼڸоĪһĸ첲Ͻըһɫġ⻪

дûиоԼôùڵ϶ɽѾ˺üˣǴûôùȻһʱýأ
һɵľĵһ⣬ɽвǿϻⱻ׵Уȼܴ𡭡һܳĴ⣬ðеĺ泩
˭뵽ڰиոտ˴⣬׼ʼõʱ򣬲֪ðôһļһ˵ͰԼһ٣ϡ۰
ʹԼСвָеŭ͵ķһϬ֮ĽҪֱӷΪԼֻعʱ򡭡
Ȼ֮䣬һ֮ϢͻȻӰб˳żٿȻϣʱðиеͻӲ·һ㣡
ܶԲܶһͻʱǧ桱ֱҲǰںĴԷϢĸ
ţпһ˫۾һ˫ᣬϢȴӨ͸۾


ʮһ ǿ
ϣ̩̹֮ƪ
ɽǣԶɽͬǸ֮ӣ̩̹֮һڵڶսǵһλս顣

һţߵİðǣʹķΣһͷˤڵϣϰ𽥻ƽ۾
Ȼһ˫۾һ˫ᣬϢȴӨ͸۾
Ϣ˲͸еӶʱȫӲסˣ·ѪҺζͺһֻӰ߶סһ㣡
ɱǳĲ˿εɱкɣԼֻҪٸ΢Ͼͻᱻ˫۾ֱ˺Ƭ
ŭ־塢𾪡ɻ󡭡еӰ㲻ϺܴԴһȫʱֻ˲һӣŰоһǵѡ
ȫɣصڵϣѺڵĴƤ¶Էһ׸ӣǡաһıʾ
УǿΪӵĵ
ɱ콥ͷһ˲֪Ϊη·ȫʧȥʶһ㣬ע⵽Լȭͷ׼ȷ˵ӦԼȫ֪ʲôʱ򱻰һǳУһֺݵɫϦµĻƻèʯһ㡣
Щ־ٵǰϸĹ۲һ£ע⵽׿ȥʸУƺ쳣̣ȴǺܺ񣬴Ҳǳؽڴ˿ûнӲɬĸоԾͶֶûκ谭ʵʱڳĻһ֣ᷢײֺر׾ȫһ˿ƮݣĻƣ޳ļȹһּԼĸоС㲿׸ǣ·һ˫ѥ΢ббһԵŵķ׿Ǹһµĺ飬Ϊƽְ
ǵҪ»ֺúù۲һµʱȴķ֣׺Ȼ䵭ûĪʧͺǰĪĳһʱŪͷˮЩǰһĪֻԼͷĻþ
Ʈһ㣬ȴܿעҲһȷϵһоԲʲô룡
ǰһĴ𡭡

ˡӡҿԺ͸һɣһ챣֤ġģ÷ѾһСӣһߺûС֦Ա˶ӵãСܵˣ촩ԽôûСأȻСܿ΢硱һ㡣
ʵ˵˻ֵ̫ģԼղŴõʱ򣬻ԭ˷ôһ顪šȻֻаô󣬶һԼİơզ˵ҲһֵϴӦе̬ɣ
ǿϧǱ߾ԣֻլһۣȴûб̬ǽǿΪ𡱣ʳһ£ϴһ£
ɵʱ켫Ĳ̵˼һ촩Խģ˭ǻһ֮ǣһڸŮźҪСܵģզ⣬Ҫһͷɱӣѵү֮ûôΡ뵽ָһ飬û˵˵ӣ㿴ʲô˵㣬ʵҲҪ˵ʽԶˣ
һ⻰𡫡һղűСڻЩأǰûëӾȻҪٴ򣬿żβС
ڽʱϤֿʼСлص
ͨһͶд˳ȥ
˵ӣǺֱҪɡɵġ
𡫡Ǳϲȭͷ
ٺ١֪ܴ󣬷λҲǿֲ޵١ܺ˵𣿡
͡һȣϰеСȹǡ
ǺǡΪӸ߿ͷ󣬸ˤˤ㣬СɢˤͶ
ءڰڹզ·ء
װŴ˶ð


ǧҪΪǱ̬ߺսϲ۸Сʵ˭һıĻŶȲҪһ½ǣ˶ɣ
οոջáµ塱϶Ҫú˽һ˳Լ֣ǰֻʹ󣬶Ƥʹѵбʵɳ壩
ǣеĿӾʼˡ

ĵһλ׷߲ϽСѺöָЧʡĹͨʱһѪȵɱ¾Ҳڴصһﾲݡ
һ״кȻ£˳գϧıֳԼĿ뱩Űգúڰ֡
һλŽɫƤϢĽ˶꣬վڿ˾סɽУݵһɫ˫ͫ΢΢͸һ˿顣
ܣôܡ񻰼սʿһȻܹˡ㵽ʲôˣΪʲôҪڽ˶棬һǿĿսʿŵİ뵹ڵϣǹѪ˿˼ȵ𾪣ΧͬǺ˵ĵһأһ˿֪
ŵ˹޴˰ʲôŶһλӶȭͷΪʵ𣿡Į𣬽˶ĴϿսʿŵ˹ʡ
ܡԲܡ˵ƽǿԺ򿹺𡭡ŵ˹͵һѪǿ֧վһãȻ૷΢ʡ
ǺǺǡһ󵭵Ц˶ȻƯУվǼ䣬һɿֲϢͻȻڶ𣬲ɿܵ𺳸кѹȸǰ˶ζʱ·øߴޱȡ
ǹ֮Ȼʱ˶ֳģߵţѹµΧĿ˵ͨսʿǶʱ׷˵ڵأһĪηĸоȻҲû˿־ֻĤ˽£ֻǿ񻰼սʿŵ˹ȻڿٳٲԸԼ߰ͷ­
ȥ޾Ԩڣʡǵ޴ɡǻһ˿飬˶һŵ˹ĵֿԻǰһʮּܣǿӿһĻǰ˲Ϣһڿȫû
޴ƽǿߵʵȻСΪ񻰼۷ǻƽǿ𣿡Χɽȡɭ֡ȪСϪһһû˶¶һ˿Īı飬̧ͷʣЦû˼ѵһˣˡȥǼ˼ϼһȥһ½ǰɡ
òһˣԼҲڡ˼ϼһ֮һ
˭֪ʱ򣬷ǵͻȻȻһ˿ϣѾպϵĿռȻſռĿڴ¶˿ǿսʿŵ˹ƴӰ
ҲҲٸһЩʱ䣬һáŭʣҲ˱뿪Ľ˶Ŀ⡣
ǺǡȤŵ˹˶겻¶Ȥ飬˳һѾӽ;ƿݵĿսʿһ־ͽѪֻһöɫУšǿսʿµ꣬˹ʱڤظδڤ˹֪ľϣϵһȥҪôɢ֮䣬ԪҪôżתΪˡ˶ҲǧҲûһ
Լвİ׹㣬˶ŵЦðɡȻ㶼˵ˣôҸ⿪ٸһμǿĻᡫǺǡŵ˹Ҫʧ
˵֮󣬽˶һɫ㻯һ⣬ԶԶƿնȥ˲Ϣʧ֮䡣
վƬ̣˶ΪȤЦЦһ֣ͬһ⣬ֱֱ󺣣µһƬĨΪƽصĿҰǰС˿Ӱ
һɪɳĽҰڸǣСȡȪЦĺǡһкۼɳ½ʷĻ䣬Ҳû˻ǵþ޻ԭé֮£һ֧ǿĲ䷱Ϣ
ǰĺ᣻پ߱ͭʵӵ񻰼սʿԼʮѾ޽ӽ񻰼Ĵ˵۷սʿǽʱĻƽ֮һ


ʮ 
ϣ̩̹֮ƪ
̫֮񡱰߯ҹŮ˹֮ӣΪ̩̹ĶƣڶսеԱ֮һ

͵ӳ£յԼͷСܰеļϣšͷڿȥִţ˵ǰһֻ͡ɽشɡĻڷһֻСšĿƿļϣһͯһ㣬ˡԣͷȲգ컹ǷǳģֻǡĴһߺ˼룬һ߽нԶ
ˡ⵽ʲôʱСһ˵ڴ½ϱѾһˣѵѾŮ˳ʥ֮𣿿ûôأսѾˣôû֪İơơѵֱЩдС˵ĸˣ֪Ǹ㲻ˡڰصļϣҡͷԵӺΣ˳˵һ䣬Сһʵ±ߵ֧С
˵ѾݺݵĲ֪֮Ϸǳ͵ļһȻų˲ꡭҲ˵լһСľȻһŰͯз
šСҲȽְȻô֧š⵽ʲôƷְɣӣգòû˵ĵĺ͵డǻĺҲֻͷ󡢱´󣬲ʹ󰡡֣ѵֱЩдǸ𣿡Ʈ˼ֻصԼߵϣһɻǱȴȻûעԼߵСѾһĿʼˡ
ӡʱԾż͡˼άģʽҲ̫Ծ˰ɣϴ⵽ʲô˼·
ϧС߻û꣬Ǳ˼·ѾһγɹԾǺǡˣСһô֧Ǹſڵ۹ϴɻļһеƴԺɴͺհɣôɣһ˵ţһߴĴˡСһ£լжԼָо⣬Ҳܹ˼֪֪⵽Ǹʲôʣ򡭡ɻʲô˼
Զġ˼·λԿǺܲ飬СһĵͺһСֽԼĲ˳
˭֪ǱԣȻǳֺݺһСһë׵ĴԴЦ˵Ҳְա
ֻܶ췭ۣεĲϴһֵۣͺһС
ալ۾һɫСһȻҺԼԡ
ССһ䲻ͷɶѪֲܸģ
ալü
ССһҧ
ա
С
֮ںԼСܵĵһ־ĽУڻһǧУպպġѪʿ֮ƾҲ˵ĶˡաĴ

˵ҪССһ£ΪʲôСһˡ׼ӺڡһһϦ֮ʹӲ˵ٷΪСԭ
ͷһתص֮ǰ
ۡһСֱĳլһǸµͷ÷ڵأ۵˼
˵ҲʵЩ֣Ϊ϶Լȭŵƻ˰Уѵһֱִ˵ԼҲû֣ΪϤԼڵʵ㾢İѰеɳá
һпɾ͵ùƤ񲻻ˡ֮˺Ǹ۵Ļǻ۰ȭͷݲгģֱҪӲ֣һܵ
ʵںܾԺ˻ԡƾӵһױȵе棬⣬еĻشǺܼ򵥵İԼȭͷ䵽Էϡ
һǸ÷˶ľɣȴûмֻҪһԼ˽ԼڵٶȡԵȵȣլΪԴӰ죬бԴ֮ãջǵô·Ѿ漣ˣڻǵôˡǸ˵ѡ
εЩˣҲ֪ǲΪ⵽ʹŹԭ򣬰еоȻԳһ˿ĺ⣬ڵصҲϵĲﲻ΢΢鴤ţٳٲٴ
ۼԼСεصʱ䳤˺ܶ࣬ҲеЩô£ѵҺȻߴһʲôҪˣլһ߻ԼŵĶһɻȥ뿴ôˣ˭֪ʱһʵʵǿϢͻȻǰʱըΧֱܼ½
ʱ䣬еֻеһӲǰҳ¶ǿϢͷƤƺЩ飬ʶģȻԾ𣬾ȥͬʱһ֧׳ľĺɫ۴̳Ȼ˳ص죡
ءһ죬һƯİլкһ㱻ɫޱ۸߸ֱֱˤ׿⣬˺ʹѣſڵϰ
ںĴϢУһ˶Ӱǰĳ籩˳ȴһֻһ޴ĳɣֻ˫ͫ죬ĿǷ񣬱֮ʵʵսӿ
ſڵ˿Ȼ֪ǰ޴ļһﵽʲô⣬ǾǿµҲ֪϶ǰֱִֻļһԣˣ
̵ġѵҵȭͷ̫𡭡һ䣬ΡΡվڷ·΢ЦţʵѾظоȻҲ֪ΪʲôԼָоЩʲôĻôԼһһ
оĥ־üޱȣֻʱѾ̱ڵء
ģСԵ֡ɲԳ࡯ģһ쵥ŵأѹ·֮һ㣬͵ǰȥԸξ޴ı̬һȻѡ
ϧڿ֮󣬰пɲͺþ޴ޱȣʵϾٶȣȵҲ˴ȵȫıϮоȻʱһЦ󲻽£һǳ׼ĸֹ߳һӾͰ˰У
͡һֱӦլкݺݵһѪȫ˰еĿڱ֮䣬вڲ֪֮䣬ȥ
һ̣о޴İƷ·ĲӬһڿĵϣص桭


ʮ ֡
ϣ̩̹֮ƪ
֮񡱺ĪҹŮ˹֮ӣ̩̹еһԱ

ءľУϳһ޴ӡһĵ൱ʵڣһûл٣ֱڵҳһ൱ġצδ
ϧСһ֮ȴһ˼ûУ¶һʹı飬üͷ壬ѵϴۿҪ޳ˡ
ţСһʹףֻɵĪıһ̧ϸϸһȻִ֮ף˫֣е
ǺǺǡСӣҺ۰һͷƤЦдȻ͵һʱصѾصڵϣȴվڶСȵһұϡ
µϸϸ˿Լף΢ЦšȤͯʱһȻԺҲ쿴ĵһ΢΢һ٣ָźϼ£Ц˵ðɡԺͽ㡮ʥ¡ɡĻϷ·һɫ⣬Եࡣ
̧ͷ콫ĿתؾϣڰͷЦٴ˵ӣղŴҺ۰˵ӦôءԹʵʣ˸ղǱˡ
ܿϧֱʽǰСܺúõһʱ򣬺Ȼ֮䣬Ҳ֪ǲΪߵʱ䵽ˣͻȻȻأͻȻСͬʱǾҵĳ鴤
¿ɰŵùǺпĵһǻʵͰ䵱˺ҪĻ飬ۿ̱ڵأﻹ˵ʲôʮ̡ʱȥ֮̿ɫﲻͣţӡôˣǵĵӣҲֻ̰ˣ
˵ǰСһﵹĸ󣬾ô鴤һʱ֮󣬾ȻͦΪ߶ɣûգʹñʵ˿񻯺״̬ҲʵĴҲǸӡʵ˵ʱһʲô֢ҺСһͱ֮󣬿ȴӻģ찲ġ

ʲôšȭŶ䡭󣿴ȭңŶŶŶ˼ˣ˵ͱ֮ͻʵǿˡǲ˼һԺĿŰ˷ָֻܵţںѵĽ
˵Сһͱ֮ƺҲ˲٣ȻʼﳢԺнˣСһ˼·ԱȽϻǣǱȻ˰ǿЩɶ
ŶŶˣǰͷ˹Ƶģ֪ˣֻ㣬ǡšӦɣʵԽǿ;ԽѵǶǷͰԽܳԽо塱ۼԼ˼Сһͷǽһȴլеһ仰ĹǺҭϰ˵
Ҹ㿪Цġˣ˵һԽʵԽǿ֪֪šΧ㲻ģۿˣ첻ɵĴЦһЦţһİеĴԴʾοòƾСһȻ˳˻⡣
仰ʣ˭뵽ԣȻҡͷǰֵģƺ֪ΧһƬķһԲһ֣
ӿɰȤ²ľָЦ˵Ŷ㻹֪Ǻǡ㣬Χʲô̶ȣŶӦﲻشɣ
˵֮ҲȰб̬լѾͷšղ˵㲻ġǲǵڶŶԣӦ˵ǡһȺȫȥ㲻ڶεģ˵Ҳ湻ĵģȻһֻһ٩ɽ˴дģ
ʵ棬лشҲŬҲ֪ˣǲװ⣬еԴҡǽһ졣
šڶҲ𡭡ҲԣѾͳ˸ӡĺ͵ڶĶƲأһֶ㣬ɫ΢΢Ӳһ£̶ϣѯ
ֻϧΰһγźҡҡͷ
ΡļٵģȻĶ㲻ϣûɣ¿ɰĹǺԭһԣԼʵΪԼǸ˭֪Щæʵ١ӣ㵹˵Ǹģҿò¾ɣ
ûáǸһӣһ˵ʱ΢΢˵ͷ
һЩɵˣֵĿɲһ㰡ǰͷҲǡڣôأԼǼ
Ƭ̣լвźЩʲôļʵǺðɣӣٸ˵£ʵȼһԷֳɼʮһʮʮ߼
˵ʽ޲ð˵ʮ߼ܿϧְֻ֡
ʲôһֻа˼ǲǵڡһɲΣлȻӿͷǿҵĲһҵĳķ
֪亹ѾĵĲĺ󱳣⼸Ϊʵ̰еĲԽкԴ˲䱻ҵ÷飬п񱩺ʵĿùģƽ֮ʵ½ȻԼԼĸеʱİֻ»ҪԼʥµĻԼԲǰŪôвǡֵĻԼǼԼǼ
ǿұҪǿϵرǿһ˲䣬Ѿʶĵ׳˾һȫİĻȥʵԶҪıϣ
Сԭ
ȻˣլҲΪͱ׳ͷԣǿסĵĲ֮ž뵽ԼСܵȫ⣡
ԭΪƾԼͰеʵȻ˵һҪ֤ȫûɶģǰհиղŵıʾòЩˣ˼ʵеġ˵˾ǵǸ͵ǰڻҼĴ£
ʵиССᣬĳԣʱôǡڻҼĴڣЦǿ֮ǰѾԽİ
ֻΪľӡڵĽľԴ۵϶ֿԴˣԿֲôҲΪԴĴԼƳıʹϸܱɱʱУǿ˹ͼķһĴ񼶱ĴԳ֣̫ܻΣգȻˣ֮Եͷٲ˵ġ
ȻˣԼͲ˽⣬ƾڵʵҲܲһ㣬Ҫ˵Ψһĸоܾ˹ʱоЩƣ
ΪһɺϺ֪ʹΪţ
šȽһȺۼĵطʱǸҪ鰡Ͼ˶ˣ
ͷԺһլпʼ˼ԼǲӦȥһ¡֯ˡ


ʮ 磬Ǹ
ϣ̩̹֮ƪ
ڤӰڶߡ֣ҹŮ˹Сӣ̩̹еһԱڶսʧ١

ꡫꡫصĺӰоסСﴫҪᣬⲻںͰж壬Ȼˣʲô顭ʵ
ԴպͰССĹͨһ˽⵽ΧһƬоȻֻǸڻҼĴڡȻ֪Ǹʲôжϣ֪ж׼׼ǼȻţȻҲֻѡΰСҰްֱˡ
һլжʱ̶ܴԼʵҲ˻ɣ֮ͶͽҸಿȥʱͶͷ
ʵĶԻҲȷʵ˽⵽ԭСȲĵطһͦۼء
ֻˣֱ޲·˲զ˵ȺӶ¶꣬ĺཻܹܿͬһ¡
ڴ֮ǰ컹мҪһ¡ŶͲˣǲһһϦ飬ҵ֯ԺҲ١
ȣҪоһԼסʥ¡Ϊֻ֣Ҫʥ£Լʵֹܱ֮ʵ۷İУҲôŪôŪϵı֮ôԲúоˣ
˵Ϊʲôҵˡ֯ȥо⻹Ȼ֪νġʥ¡ʲôȴѯʹⶫǲܳ
лش˵ڴ֮ǰѹû˵ֶȻˣǵе估ļŲûбʲôʵʵϣǲô˵ӰеĻشⶫﲢ˶еĴ·Ʋ¶סװɣͳŰݻشҲҪھͰ⡰ʥ¡úоһ£ҵ֮֯ĪĸԼ鷳
⣬컹һҪһ¡Ǿ֮ǰúѹһСܵղأ
Цأ˭Ǵ˵мӳ˹⻷ĴԽ߰˼ҴԽߵһγ֣϶˲ã㣬ûŮֻͷɵСܣǲǸӦȥСܵѹѹΣָһɽͼ̫ͼڵǲǣ
˲ǳ˵鳡ʧ⣬ĳ𣿡ȻǴ˵зأȵĺ磬լֿʼˡ˵еѾѡԺˡ
˵ɾ͸ɣһլеƷ֮һܿͰһصĳѨһСеɽɽߵĵһ㵾ݣԼˡ
ʵ⼸죬춼ǺͰסģʱæϤԼ԰еղزûע⣬㷭ҵʱֱˡСһﻹǺеķɶĶѳһţҪʰͼûж
ǽʱ䣬ڼͶԡʥ¡ожɹģкһ۲۵ղؿղضNǰһͷ

Ѿ۳һЦǣȻǼʥ¡
˳˵£첻ϵٻסʥ¡Ҳڲ֪вϵı仯Ļ磬ùⰻȻҲӷ
Щ조սƷĹеò˳Ƕڡʥ¡оȴһЩĵãԼΪʥ¡ףȴȻӵһЩʥµĹܣƽʱ֪ʲôطҪԼٻŻ֣кһԼʵհеı׼˵ҲԾϡʵϾʱĿ̿ѵѾٻʥ¡ǲ֪ΪԼԼĸеԼƺûȫӳ׵ȫ
ַ֣첻ɸеһַĵڴûȫѾô˵Чеȫأ
źǣȻ˽⡰ʥ¡ǳ˿ϧߵľίʵʲôϢˣһҲûа취ˣֻܼϣԺ˵Ļû˻֪ʥ¡
뷨Ѱҡ֯뷨ɵøӼ
ʱһζ
ԡʥ¡оССԶ䣬һߡĹҲӽβˣƾĶջ񲻴󣬱ɲԶˣʵһСָжղأ
Ҳ˵ȫûջ񣬵Ѱɽɽװ֮쿴һŽɫıĿƬƬϲصĻơ
ЩɻĽƬ˳𣬺Ȼ֮һϢֱӳԺ

磺Ǹδ⡣

ͻȻԺϢʱе󲻽⣡ʲô⣬ѵ̵ģҲôˣԽһϷ˰ɣ
ܿϧ߲ûпԸ촫ҵ֮ˣլ˼˰컹ǲҪ죬ָлֻͣſƬѡšղƷ£֪϶ﶼ֪
ֻεҵ֯Ժȥ̱˰ɡ
׿ͷʱ޽֮עеԼġսƷϡ˵һΣеѾѡԺˡ
ӹɣһŷǳĿƬ
ɫĵװϵ׺ĿĻƣŵһȴĻ棬ϸϸȥͬſƬһ㣬Ƿ·ڿƬп硱һǧ򻯣磡
첢⣬ǡ⵽Ǹʲôõģ
ǸŵӣȥİѿƬǰϸϸãûܴзκֵע
΢΢˼һ£ְָڿƬм䣬۾о˰죬Ī򡭡
˫Ŀɶ۱ӣ˲˯ûκջ񡭡
ȥеܹˣǿƬǿƬ
˰죬ǿƬȴܲլӣʲôӦûУ
һҧһţóһˣ
ὫԼָҧƣ˳ֵһѪڿƬϡԼլж꣬ľԽܽľ飬Ҫշδ֪ѪӦһַǳֵõѡ
ܲ˼˼ҸôôһδѪǳװˣ
ҪץˣҲˣѪҲˣǿƬûзӦ㵽ʲô˼
ۿŰ˷粻ĿƬԽԽ󣺡̵ġôһССĿƬҲ۸ң㿴ӳóôΣʱѹȻ˸ܱ̲סŽʹ
˭֪ƿʹʱ򣬺Ȼֻ֮˫ͫһ


ʮ Ƭ
ϣ̩̹֮ƪ
֮ơ˹Զź˹ĳӣĺ֮һźƽһ档

ΧһƬľڰмͷҡȥļֱѾҪ˯ˣմִּһҲǧľ룬ֱᱳʹҪɢ˼һ㡣
˵е˵СȲ·̾һۼأ˵⡰·̡Ҫò747ٶȥġ
ȻڰмϵլͻȻһȻ͵һվбǰһʯǾϲı飬ʱҲǳϵͣס˽ŲɵЦ
ûɵı飬ȴֻһֱĹ۲ǿʯƬ֮ͻȻ¶˾ϲı飬һԾžʯɱȥ
ʯҲûƣͿ׹һԽԵùⰻȻġʥ¡Ȼϣȴšͼ磬׼ʯ͵Ļӳһֱȭ
ֻءһ죬һȭӡھʯģֻƳھʯϣԭȭŲԷżգֻǻ˾ʯȴûн׻飬ȶãʽʱڷѵĽڸոջǻû
žʯѿűȭΪצۡһ̽ʯĵһУһ漴ֳһĨЦݣˢĳȴһаȭͷСɫĽ顣
֣ھͻеͬʱнʯ˫ʣԷּƻʹΪȽϺϡϵȼǣ
΢ЦŰѡ֡˼£˳ִӻһŽɫƬڡ֡һĨһ⻪аȭͷСϣƾʧˣһۼû£
磬Ǹ

˵뾡һа취ǶеĿƬȫް취òŵʱͻȻ֮˫ͫһɫâŽ硱ĿƬϸϣͺȻһζȴһ
磺ǸƬ֮Գ磬ÿ⿪һӡƬռĴСԶвһı仯Ҫ󶨡Ŀǰ⣺0ǣ
һϸġƷ˵쵽һؼǸղԺһζȻС硱ʽԼⷽʽ
¿ɰŵùǺʣЩԼǾԲ֪ġôʾϵģʲôĸɻܲԼĻþɣѵ̫ˣ
ɴ۾ԥ˰죬ųŰǰµĲ賢á硱Ա֤һ£ԼղŵǲǲþˣݽʵĻԼɾ̫ˣ
ƬԳ硱ⲻѾκεطʵüֵĿռ
񣬾ĽڿƬϣͬʱڵҲݹȥʵҲ֪ԼڵǷǰ֪˵ġԴǷԼֻһˣֻɻҽˡ
ã룬硱ĿʼⷢƬϽǵľſһʼǵһŷɫİ׹⣻ŵڶŷɫڹ⣻𽥿ʼɢͭɫ󡭡ȵͭɫ󳹵֮󣬿Ƭڲٲ仯󽥽Ļָԭ״
һĻȷϣԼɹˣ
ǰõʾֻҪƬԼӦ֮£ʼⷢѾɹαʵǿƬḶ́ŽεӣƬ˵ĹϵҲԽιֱ̣ȫ⣬󶨡漰ǿ֮⣬Ը˵Լ츳Ҳ൱ҪԲϵĻǲɹģ
һ硱ɹ˷ܵĽϸϸ۲ǰĽܣſƬεӣĹЧҲ᲻ǿҪͬϢϢصǡ͡ʱ䡱Ҫˣ
˵š硱ڽһǵʱ򣬲ӵһ򵥵Ĵռ䣬һƬ磬ͨĿռûʲôΨһеĿռ΢˵㣬൱һͲֿ⡣
ڽʱĿռȻӵһ򳡵˶ʮֹеĶҪܿҵǾͲҪĵˣ
ȵǺ󣬡硱ݻûмӣǿռȴԪһƬ磬ҲζţѾԽġнбˡȻԪϡڶҲͿһЩֲȴ˵һʵı仯Ȼ֪УǡһּѾԼԼĸоԼš硱ƬܿǷǳǳģ
ЦԴĿռ߰
ڽˡ硱Ƭ֮ɲԼŵġһ֡еʮȷҿ϶ŵЩ֪ʶš˵ʶȫ֪ģ
΢ԥһ£۾ʹԼķĿȻԼ֪ƫƫַԼϣôΨһĽ;ԼлʲôԼ֪£
ֻٵʱ䣬Ͱһжˣԭĵ︽һˮɫĿƬУ
ͬҲһšǼȴһѾȫľǿ
ʵǸʵĳǰҪ󶨡Ŀǰ⣺9ǣ
һеɻ󶼻Ȼ⣬ʵ˼Ҳ֪Ƭһưٿȫ֮̽ĴڣΪ조󶨡֮ãԲŻȫ⡭Ҳͨʵܹɵ˽⵽硱ϡ
ǺܿϧΪʵãʵȻѾȫ⣬Ȼ޷ӳʵȫЧ
ֽ׶ΣͨʵԶǼǼµƷȫʶǼƷͽֻܸӦĴڣģ˽⵽Ϣ߲Ϣȴ޷ϸıʶ
ԣֻܷӡʵĲֹܣҲʱеķʸյĹεƤˣ
ѽһ˷ܵĻ˻ȭͷ
ʥ¡硱ʵ֮֮ˣڸܵһ˿ԽӦеĴˣ


ʮ ģ
ϣ̩̹֮ƪ
֮ۡ˹꣬Զź˹Ĵӣĺ֮һźϵۣľӵһЩ֣ǿȴʵõļܡ

˷żȻӦǲϡ֡ϵЦݺǲãһǸоˡʵĺôⶫֱһ۲۱̽ôһ·ϣͲ֪Ѿ˶˸Ÿɫ⻪ĵرвһЩǳĶ
լвɵϣȻ㲻νǼľзʽһǼɢǰɫ⻪ǼɢɫǼɢͭɫǼɢɫâһֻ۾ֱܷĶȻɵ
ӸֹâֵƵȥҲȻȻףǼĵȼǴӵߣһǡǡ˳еġʵܼ򵥣û˵ۿȥôֵİɫһǼȻǵȼߵİɣ
ϡΪ󡱾һĺ׼
ʵں֪ǼϵıﶼʲôɫϧڵʵǼϵıȴֻܲӦ޷ϸıʶҲ֪ԼɫĳһǼ뾡취Ҳûܸ㵽ֵǿɫǼʵһ·ٿ˶ʮԼܱʶĵرǿϧЩһЩǳǿػߣʹͰооҲȡеѣ
һɢŽɫâĳգһɢŽɫâľʯһɫĿƬԼһ鵭ɫľʯ֮⣬վֻ̾ʵϾļػߣٴδԽ
ͽӽдСľߣһޱߵľʳϣһ˸ߣƢʳ˻һսУڷһʵ˵ʲôɫĻǾǴһжܴ
޴ߣ޴ϣ޴֩롭šо޴ķͰǰУ
һ·ѹΣһ·нԶܹܺÿԼլУڱΪĳҰ޷ˣȫĵ˰п˵Ǹۼء
򵥵˵һĳɽ֮еಿ䡭

ǰУΪĲ䣬Ǹ֪ѾжûкԼͬйˣ
ۿΪԼĵԵ˷쳣һСУѵľһԼӭ͸ǸеޱȣѽԭʼʱǺ񰡣㿴ǶǶô鰡
˳˵£֮ԸҰʱȷڡԭʼʱΪǰЩǣһûڿ㡭Ŷԣ׼ȷ˵һû·ȫϺҹһƤסĵطû¶ĵط࣡
ӦǣжٲڼͻȻڲſڵʱҲȴԵ÷ǳ
ϻһֻҲͭħ޶վԼſˣܲǿǻ˵ģ
졭ŶͱʶĺˣֱԼ°еļ
ˡǣÿҡոպȥһ룬ͻȻʶƺЩԣòƻӭûôŵİɣ
Щεĵͷլʶ˼Ҳһûͻ˵пֺܱһ
ȻͻȻӰмȺֹסɧһݵߴȺм˳Ŀ죬֮Ż˵һ䣺ˣӵȭͷ
ʲôӵȭͷԲһ㶣ӦЦ˵Ǻǡϸ磬㲻õģѣѡһ˵ţһר֣ʾԼûЯòǿˣΪԼܹҲʹöԷ֣ǰԴûнӴԡ
˶ԷϿɣߵɫ΢һ㣬ͷ˵ѣǻӭʲô
ġԶʱãȻɻһ۲ŻȻԭʰУûĺ˵һŷͰһ仰˵ġСһʱͣĺ޲ϴһţǸĻ
ŷͰĻشԴ֮⣬ҲΧ˶ʱһеıǼ˾˵찡ȻһֻҲͭħ޳ΪŷͰһﵽʲô
Χ˵ɧĸоʼɵЦǺǡֻǿЦ棬棡תͷֿ˰һۣĽܵ£ʵҵСܣ
ٴլвɵϣʵĹ۲Ϊ񣬷Ҳáʵ˳ʱȻѾ˶԰й˼԰ĿеڻҲ΢һЩĹۡ
ǺǡӲȫԼ˵ôû°ϸϸ˼һ£լȴˣ˼Ұֻ˵ԼڵĴڣɴû˵ԼڻŶڻҡ˵ģ
һ˼ҪĻȴڶ˺䶯ͭħСܣһﵽʲô
££˺ð죬ǸٴοʵˣʲôĿģ
ĿģһʲôĿģǰ׳ôԵ鶼Բڶ︹һ䣬Цɫ˵ģ
ۡһԣֱԵһƬܻʱеһΣ˴ͭħһСҪ
ûС䣡ж١пΪġ䡱ʱʵֻһ΢ĴڣҪ˵Щ˿ĴͲ䣬ֻмǧ˵Ͳ䣬ֻǧ˵İжٲ䣬ҲʵֻһҳݵС
ô죿ߺΧԲһʱ䲻֪ӦʲôӦʣ˴ӡԷ۾жͬһ˿һ˿ڵ̰
ԥʲôֱӴӦ
Ҫ֪һͷͭħޣòλܱ߰ʮֱһ̨ףοǸޱȵϴ
ǣʱȺͻȻðһ̵ֻ
峤ǧ򲻸ҴӦ


ʮ ͭĵλ
ϣ̩̹֮ƪ
֮ŭ˹ĺԶź˹ӣĺ֮һֱΪ֮ƻ

峤ǧ򲻸ҴӦ
ѾĸҳܳһظִԼͭСҪȻҪֱӾܾġȻ仰ΧһȺж˶ʱԾŴͣҲüë
һԼʮҵ˴Ⱥм˳ԱˡšǸղλߣǾߵʮĽ˶ߡ
Щ峤Ȼᣬ¶ζЦݣΪԼԼм硰ǿ󡱡ıλ޷ơ֮ĴԼĶ䣬ȻҲ֪˵뷨ʲôˡ
첢ûжԴ˱̬ǰŲ첢ûʲôУ㲻ܼҲûʲô˲ģҲ뿴λ峤ʲô֣ĻССİһѡզ˵ԼҲִĴԽߣЩ֪ʶҲ㹻Щԭʼòİɣ
վԭıһƬƽ
ķչЩ֮⣬ԭΪλ峤˵Ľ飬Ҳ΢΢ԥһ£ϾԼԼ˵ĽͷӶУʱĳߡӦλ˵ݻˡһ֣ĳƺЩ
˭뵽λ峤ߵĽ飬ȻһԥûУֱӺݺݵĵ˶ԷһۣڶǰһЦ˵İˣӭж٣ϲġ
Ŀ峤һۣЦ˫֣ͬˬʵ˵
ǺǡҲΪġ

һȥҲʽڰжٲж
⼸УͨһЩػصĴڶԼһȽֱ۵˽⣡
ܵ˵ԭʵ࣬ڲְλûʲô峤гϡм롢ҽҪ˵Ψһԭ粻ͬģǶһߡҲʴʵǸһ
šʵУÿһ䶼һλߣǵλڡ롱͡峤ڡ
ԣڰжٲλߴƺܵĻӭ
Щճ鱨֮⣬ʵȼҲСС˽⣬Ӧȥѯ鱨컨˲˼
ǰ˵ԼʵнڵĵΣȫһֽڻҵĴڣǺ԰ʱı֣ȴΪη壻мìеΪ⣬֪˽ʵȼ֮Ǹͷˮ
Уȫκͨڣʵϱֳɰ˸Ρͨˡͭƽ𼶡ʷʫ˵񻰼εÿһַΪϡСףһʵĲͻѾγɾѹƣһĲǧ˵СЧ
ʵ˵еѾﵽͭϽף죬ʥµĻϵͭнףʥᱩ½ס
ԣǶ˵ͭİΪԼڡĴڣʵûʲô
棬ȱ˵һǳҪʵǾȻ˶֪ƽ֮ٻСʷʫ˵񻰡ȼʵϼʹǡʷʫҲϾѾڴ˵еĴˣڡ˵͡񻰼ǻϴû˼
ԣһ£ƽ𼶡ѾĴڣһǶֻͭʵİеľηȻҲͲˣ
ڶԼʵ˱Ƚʶ֮ΪԭԼôĶˣûáԭ粻ôΣգ˼Ҷػˣ
òլѡԵĺˡȻкϡȱħУʷʫ˵ɲʲôĴŶ
⻹һ鱨ҲȤǹСܰеģ
ж˼о͸еǳԾ֪нŲֻ֮͸ӸеԾ
ʵ˵ڵ֪ʹСֱӾʵߵ֮󣬾ͷǳСܽʵɳУȻһ󡱣Ǿǡǰģ
ǰж˵˵ȴȻʵʵĴһԭڵʵٶȣѾеļ¼жĵıʾнϣͻƼޣƽʵ
βˣƽʵǿѾĴˣ˵ԺлˣԼСܵʵʱָ޵ϣԣլһѡԺħԼܡڵ󳬻ƽȼ
յĽӴռԼһЩ鱨֮⣬ʵҲ˳ĺͰж˴һƬ⼸ûбֵĹ⣬Ҳûпĵ͵һжȻȻڱѯԼһ䡰ɽҰ֮ˣֱӴˣҲҺûƽʱϰնȽϴӣȻû˻׷
šʵҲȫû˼׷ʣλνߴ˾ͶȤΪŨ񣬲ȴȱȱ˵ǶԣЩסɽļһԼǰųơߡһǳЦ飡
ʱĲ࣬ø˵츳Բǿģ
һϰжٵ峤ı־еǳˣûзκѯʣȳ϶ƽֻǷǳȻıֳԼ飬ڰжٲλҪҽ͡롱ȴûмݱ˵λٻ뿪Լסɽܵ˵һ춼Ƚ⣬һ֮⣡
ڰжٲסôֻ֮һ飬Щܲˣ
֪һλլУΪһְլУԼġ൱ĸ飬궼ûܸı
Ҳˣ֮լѾ˲ʲôˣڰжٲе⼸죬ɽ˯ذ壬ҪʱܰӶ˵ʵЩܣ
ǣһŭ֮ΰľ
Ҫ취һӣҲҪһűȽĴ󴲵ķӡ


ʮ Ƿ
ϣ̩̹֮ƪ
֮ΣաУԶź˹֮Ůǿ̩̹պա

ӵһԼķӣÿһƲȥΣʵ˵ִҪԲΣҲҪ൱ƵĴۣοլġʱ
Ȼʱûز̣ҲûţҲûиֽˮһשͷҲûУ
£ҪֿȭĸһִĿʽ¥ǺܲʵšשṹС¥ҲͬǲʵϾ촩Խʱǡȥǣҡֻһûôש֪
ãǷӲһҪשͷʵһɫġȫľʽС¥Ҳһֺõѡ𣿻˵жٲȻͬǾסɽУΧȴԶҪȰеסСȺõö࣬ΧȻ˵ɽܲǺм̫Сɭ֣ȱȽǣ쵹ǲҪԭϵ⡣
Ȼ⣬˵ɾ͸һϰߣտʼʹԼСֺǺǵĿʼˡ
ϸϸĻһ¡ʽľݡص㣬ţլСǷֻǲϲѣʵϡլСѧʶԨ֮˱ȱȽǣһЩϡŹֵ֪ʶҲǶо
լز⣬ʱлûегϡﶼסɽСеĿյأռطռط
ľҲ⣬ɰгȥһʲôˣšڰо޴ġռרŰһ˳ȥ
ڵҪȱߣ
ӣЩǺýԼַʳڿС򡱵˰һȭȣ˳һԼĿƺã϶ǣҲ˷ѣҰѡľġ䡰ľ񡱣컹
˵Ҫ˳һ䣬ʱЩַ֣ϵձȽǿ󣬼ʹСͨˣҲԿȵǱеġͭʥʿսʿһ˸ɷʥʿǲ֪ΪʲôϵǶüȴƺ죬ƺҲûȤȥо
жٲȻͭսʿ٣Ǻսʿȴ٣ͨǵĹ۲췢֣ǵʽǴ󿪴ϣɲ㣬˵˾çһȥûͷûһͨҴһ㼼ûСоеĵӣ
ڼʶҲ֪ǵͽսʿеȱݣķĳӡǣǿǿȴʹãһζ׷ǿȴɣԺİӡҵ֡ⷽҲҪǿϺܶ࣡
л˵ԹΪעɢҵ֣쵱Ȼ֪ͼɵĹϵòûȥ˴ҵɣ˲ĶԱڰѲĸǲʵͷ۵Ƕӵ⣡
ӣνǰ˵ģ컹԰ֹһֲУǶӾû취˰ܲԼָͷȥ̶ԭľɣ
󾭹һ˼֮йŴġľܼ͡ʽľݡͲҪ֮Ķй̶ֻһɹֻˣǴһɹ˶ԡӡִ컹ǼᶨؿʼԼĹ
µʱһζ
ۺʵվ࣬Ȼ֪ӦôʵʲлҪϵҺͰжһսʿЧǾǸܸܵģǷӡҲʲôܸߵĹھ˰µ֮ĵһӣھҪ깤ˣ
жٲľֵ÷ǳƣȻ֪ڷʲô񾭣һʱʱҲ֣Щ򵥵Ĺ첻΢΢ЩжԭʼʱϰǣǸ߰
ȻˣĲӬûУλ˵еߣϲû¹켸䣬Ҳ֪쵽ôˣ
ߵΪլѻǼڸԼҸѣѾɵͷˣլѾ⣬ȵӸǺԺһҪ׳ߺݺݽѵһ٣֪ɡмֻۣ
˹ʱƣǨլĲѡһԾصĽһԭľҡľݶϣʱĵһӣڽˣ
һƯġʽľݡ̸ţǾԴֽʵΪչ˰Уǽӽĸ⡰͡һ㡭áʱû̬⣬٣ԭϷûͷۡ
ġСݽõһ˲䣬ͻȻƱɫ֮·ԼԼһĪĺХӹÿһĵףʱ𺳲ѣ
ţһˮͰĽȻӶת˲仮жٲСȵϿգһʱ죬˱ǣʵĸоʱܡ
˵Ŀɿڴע£ͻأһΪ졢Լֵİжˡһո޺õķӣ
ȵʧɢȥ֮ѾɵۣǸͲ֪ղô£һãȻĻţ˶Ի
ֱܾԺףԭ⣬Ǵ˵ĵġƳꡱ֮ԻôĶȫΪǳˡʱ˼ĵһӣ
гϡʹʱУҲǺպĴϵȲе๦ʼ棡
ν֮٣ǱϾڿһµʱáݡڡרһ˶еƳꣻвҿ࣬Ҳ˺ܴҲȥƳꣻ˸࣬ջҲԺԲƣʣµһƳҲ֪ôģȻָ˸ոǶӡǵõƳꡱӹǻۣҲǿ壬٣˵õƳꡱкãֲʲô鱦ѵԱֲɣ
ںܾԺڻ飬Ǹе󲻽⡣
ںʱһ㶼ڻƽԻ͵ʱڣһλߺճΪ貵޽ԸıܾӶѨĴͳȻʱţλʥܵѾʷĳУڵļȴഫ񡭡
Ȼˣû֪ǿеλʥܣʱʵ˯øһˣ
ʱ˿̣֪ô࣬ǵʲô嶼ֻ֪ԼоЩôûлȻкôˣԼССһЩĿҲƱƽʱࡣ
ñ˵ھĳ۵İ׳գ͵͵ǰڮԼˡ


ʮ ץͷ
ϣ̩̹֮ƪ
֮ŷɱǣԶź˹֮Ů֣˵һʯͷģһԺͺʲ򿹺ǿ̩̹飬ֻϧľʧˣ˹ӣ˰˹˹Լ˹

ʵ˵ˣҲ֪жٲߵĸˣôôϰ鷳
˵һʼʱһﵣĻϲ⣬ǵпԭǺ淢һЩˣֱԼ˽Թһ
踺ءլеԸҲΪԼʲô͵ıҪסĲ߾ˣ˽˰кԼʵԼĴµλ֮첻ΪԼ뿪С䣬ʲôԵģѾ¶ģһһҪݺʰ׳һ٣йе
ǣ춼ûȥ鷳أȴѾ˴鷳ˣ
һţۿҲ޺õķһźܴľģЩǰʱռƤ⼸˯˼ҹþ
ϧƫƫ˲и飬ûһյгأ͸оԼͷĪĳһƬӰ
ͷһۣûȵ쿪ڣǰĴӾѾӵĺȺߡСӾǸļһһ²ɣ֪ЩаǸ
һ⻰ɲˣʲôо֪Щаʵӣڰжٲ仹ǷǳܻӭģϾһȺסɽζŲ˵ϣܣ˭Լܵиסأ⼸ô޽ӵ˿˵ﲻ˵췿ҲʲôܸߵĶؼûʲôģ߲ܣܴ󷽵Ľһϸڹ֮ڣʱڰжٲкܿ˽߳
Ŀ˶Ĵһۣû˵ôӣҲѧô𣿲˼ѾѼ̸ˣȥұʰɣһ£
˭뵽çԾȻ۾һɣ漴˵С˭ͷѧûõ⣬ɽסúúõģҪ꣡˵һ٣˵ߡ㣬Сӡƽʱû¾ȥæԣҪЩ֪ν飬԰ʳ
԰ʳڵðһ˶ĺ飬ЩŭЦķʵҾ԰ʳֺʲôϵ
ôûϵǰжٲǿʿÿԵĶԻģ԰ʳղҪ𣡡çԶʱԲ۾ĭɵıлԼ㵸ʹʹϴ˰˵Ӵһͷ֥¶
ں֮ç´һȻȻЦС壬Ҳ򲻵ʲôҰްȥˣ
ϸϸçһ飬ſԷȻҲһͭսʿѹֿţʱ쵹Ѿˣçûɶ⣬ҲûɶӣƾԼ¶ѣ˵ġ԰ʳͱȽϿЦˣƾͰеʵǾÿֻȥССʱ䣬ҲԸжٲȫӲˡ
ΪϰԵĿ첢ûʱȫ磬ȥͨͨģҲѹçûɶ¡
çȻûʲô쵹ǲںϷŪССһ¿˶ԷһۣȻʵ˵ǰжٲǿʿ
շǳİͷ˵ǵȻˣжٲҵҵٶ죬Ҵ
Ŷòƾ̾ĵͷͻȻЦ˵һ䣺ץͷԼȻôӦûʲôɣ
Ȼʿ֪һƬȻЦУƵ뿪һߣһ˭׳Լ鷳ȥĿȴֻͬһϡ
Ǻǡļһһûȥ鷳أ㵹̲סˣЦһ£쾲ĻعͷҪкһ°Уȴû뵽һȴץԼͷϵëҪԼ
ۡһûֱӵĿģǿԼСݣȴܽѪˣݺݵһȭͷլдСⱿڸʲô
û뵽СһԾȻί˫һ̯˵ϴƭôץͷԼأ
ϻҵȻƭǸţˣ˭뵽еľȻɵϣûڶ︹һ䣬ʱϴӿɲܶһת˵˵˭ƭˣץͷԼǻ۲ҸСҪΪһ֣֮⣬ҪʹУ
⻰жʱԳӵӣС˭˵㱾ҿ
Ữһ˿΢ЦǺǡ㲻ǲǣ㿴ţ˵֮쾶һôǰֻһ֦ȻץסԼͷ͵ұۼţȻӲİԼᡱ
ӣǰУԱߵն¶ĳԾı飬ɵɵվƬ̣ȻóϷĴ˵ˡ㶼ϲ㣡Ժҵˣ
һ⻰ȴûķۣаѣĴţҺϡ𣿷ͰСһͺܶˣ
Ȼȥ˵ˣЦ˵ǺǡգҸղŲǺ㿪Цѣʵʵĺ˵΢΢һ٣ͻأ˵ˣգߴңûб飿
ûбˣߴ˾ѵһ١ʶĻش˵һźȻǷӦֵʵšˣô֪ߴģ
ԺˣգԽ졭լˬʵ˵ɫ΢΢Щ죬Ȼ˵ΪҲպҪȥһ
ֻһ仰ڰеĶУȴһҧгݵζ


ڶʮ ߣϣ
ϣ̹֮ƪ
̹񣺶̩̹ĺᣬ֮񡱿ŵ˹£Ʒ˵ڶͳΣͬʱˡࡱĻ𣬳ΪµףҲǵ飬족౻ΪͭࡱʵϾǡࡱĺᣩ

жٲߴˣڰжٲԵãһ֮ǰ첢֪ΪʲôԵãһԺҲҪ֪ΪʲôԵˣ
߾Цݿ䣬֪˿֪˴ʱڴʲô⣬ߵ¶һ˿䱸ǿͨ˵Ϭĺܡ
ǺǡߴˣиСҪһ㡫һȻʵ˵ԼδЩãȻոջáȻҲԼǡһģǷϻͱ˶һǴԽ
һӦߣĻûǣʱֻ֮ʶ沨Ͼһ̫̫ͻȻ쵽ڶûͷڲҲһµʱ䣬ڼַô࣬ϾͰһжδЩ̫뻯˰ɣ綼ûʶΨһԿ϶ľϣǿҲΪ޶ȵıԼȫһֱܵ뷨ѣ
һǾԾԿԱ֤ģǾլжϲʵǰ߾һҪΪѾоЩˡ
ˡӡ·̣ߴ˵Ȼ֪ȻΪߡȻҲͽڡ֪ʶȻܺġˡᲢۣڡ̡棬߹ƾ٣
ۼԼ˵İ˺ȻĪѯԼߴв΢΢һݣϵӿֳЦ⣬ЦǺǵ˵ˣΪ˽ߵΣҲҵʲôֱ˵ɣ
㿴⻰˵öãԼݣԼԼԳѹһͷƣһ˵һ߻վߵģԼˣ֮ȻԶû˻һҪңʵΪ˷ӣʹðжٲ˴ԣһġߡʹߴ˸еţΪСϾӡⶫߴ˿ɲ֪ôǡ
߿ĸߵ֣⣬ν̧ԽߵԽأ֪ȥˡߡƤǰλ˻ʲôɫ
ߵĻشƽЦһ£ʵߴˣܲܿԼأ
һ⻰ߴ˵Ӳһ£ԼִȻֵһᣬһ澵Ӿɽ⣬ʱ
վߣ΢΢Ĭ֮ҡҡͷЦ˵ǺǡˣһǳŹֵ⣬ԼҲ֪˵ǰжٲʲô壬Ҳ֪ǸʲôӡʲôʵһȻѾˣһǻΪָһ¡˵ﻰְСһţλߵֱӸһ˼룬ҵñӣҲû˵һ쿴Լķ
˶һˮ
ŴֲڵʯˮӳճԼ첻΢΢Щ⵹ǲΪߴ˵ġǻۡΪû뵽ʱԭʼȻѾʼʹü򵥵ʯˡѵʱƵĻһЩ
ĳȴ˵⣬ߴ˵Գ˵飬òƿ߼̱ЦôˣԼòǷеأ
⻰첻շ˸ۣˮصճӰ۾ֲ֪ʲôòأ
ûһۣլЦ˵ߴˣķƺûҵķĺðܱ𣿡һ˵һ˳ֵݹȥһ
һ飬ĥķǳ⻬ɫʯӨʯ
ӨʯĿ״ʯõչԡϵȼǣ
ռУӨʯƺʲôرĲϣһ·Ͽ˲ɫĽᵹڻĮ֮лߺӰ࣬ȫǱŲɼ걾̬ռ˲С⣬εó
ʶĽӹӨʯЩһ£ȻתûʶԼĳȻᣬҲҪлǿϸСĥʯӨʯûа취һճھֺ֮ڵЧȴһҲġ߼ӡ
ۡġСӡΧ̾ʱԵ˺ܶ࣬ЩŮ¶Ľ֮飬ʲôʱŮ˵İ֮Ķʲôı䡣
ߴ˲ˣ־ٶһֳƣĿ죬ˮ˵ðɡˣҳû취һҲ֪ˣŪЩСϷʲô壬ܿԼԱӣʯͷԼǰжٲûκô
ߵĻ첢ûиеûа취ЩԭʼˡӵĸãҲһϷŪֵĸоⶼ֮
İڰ֣ƽ˵Ǻǡߴˣûб˼ֻ뿴ûиõİ취֪ģĥ澵Ӻ÷°Ŷˣ֪ʲôǡĥ𣿡ڲϵĵõ˷񶨵Ĵ֮Цһ£ûмǾת˻⣺ûʲôʵߴˣһиҪһģ
ߵ۾ҪˣѹŭشðɡˣΪ˽ҵΣҲҵ񡭡Ҿ㣬Щ԰жٲûκ⣬ǡĥʲôӡǲشģ
óߴѾҪץˣɾץףʵСӲǡһͭСܵĻߴ㲻öҪԳֺݺݽѵһˡҪӵ˼һôǡǡ෴ߴͬʱҲһϽסĺ֣
ϧǸ֮Դȴƺû˿ʶߴ˵飬ԷЦ˵Ǻǡ֪ģߴˣҵ⵱Ȼǹڡǡжٲġصļ˶ԡǡֵķԷ߿ڿġˡҪ˵Ƥӣ̳ˮ죬ѵǰԭʼˡ
Цݣ쵭ߣȵʵʣߴˣ𣿡
ʱ䣬ΧһƬ


ڶʮһ ߣ£
ϣ̹֮ƪ
ŵ˹ڶŵ˹Сӣʮ̹ߣƷ˱ĸΪһҲǵ˵̹ϵͳΣˡʱġͭ¡

һʳʱΧİжһƬȵĳ
ΪʱĻƽ֮һжʵѾա𡱵ʹ÷ʹõġ𡱣ڴסȻ֮µġ𡱣ϸĵı棬ʼձ֤ȼաⲻķѴȼϣҼķѾڰжҪרŰżȥʱǵġʥӣֱ鷳˲ܣ⣬ֳȼյġʥ𡱣ʱĺȡûа취ΪʥһϨʧǲصġ
ǰλˣȻһ⣬ôܲðжǾȵ޿ɸӣԼܹʱĻô
ʱΧȫ·𱻵ȼһԼƤϺ϶ѾΪҽˡ
һƬУΨߴ˾ɲĻشԼôܣ͸Ĺ屦Ķ֮һʥôյģԲܣԲܣˣں˼Щʲô
Ŷ𣿡ƺѾЩǲỮһ˿Цתͷ˵С˵ķȥľͷΪߴһѡ𡯣
Χ˼ʯС
ŰľĲĦȼһ˿΢΢ȼˣ֮ȼĻΧһȵĺһƬȵ
ģʥΨյĶͣȻıǰ˸ˣһ˲˿Ŀȫߣ˲ߣǱ߸ӸǻۣĴڣ
һ̣Ψһɫ԰׵ֻһˣǾǰжٲߴˣѾ׼ƺǰߴˣһ߲ţһָ϶˵㡭ô㡭ô
ͷòЦЦǳ޹˵ǰɣߴˣʲôȻѻ𵱳͸ǣǿ϶ͲôСˣѧķֻ˵Щ˲ؽʲôϵ˵ǲǰһ仰תͷΧ˵ġ
ûû
ǣܣΪɶҪƵϣ
ߡαˣһήǵġ
ߣߡ
һĸ漴޲Ԯ죬ָߣЦôҪʱ˵ʱ˫Ĵˣƶһ˷ģ
һûбϿô޹ǷΪԼ⣬ʵϸڰָܣҪ˵աһıҲСȻǰȶ֣İС֣ȴ˸Ρ
죬ߴΪԼһ£ƫƫʱ򣬴ȻҲˡ
ͬǰһһȻӶ𣬴󣬻ƳգжٲϿջ׼ȷ˵Դϣ
ƳꡱǰĶû˵õĳƳ꣡ϸҪԣֻҲͽڡ족ˡ֮ˡʵ޹Ӧδ̹еġ֪ߡ˹ݡƳꡱԭӦİ
˳Ծ㵵УһΪ졢ԼոȼŻ֮ϣվΧ۵ȴҲֵЩôڽҫ£޲еǿ彡⾡ȥҲǴ˼ϾЩ˿˵ӣӡ
纣ϴÿһ㳾ǿϧƳ⣬Ҳ޷ϴɳ顭
ݺݵĿ죬ߴԻһǿϧҲŹ
߲ҧɲԸǰľģŲʱװʮأ
ĵָͷһۿ콫źһ롾硿֮УһϸЦŶ˵ðɣߴˣһһ£Ƿ֪أȻ֪ǽʲôֻҲ֪϶˵ȻɱûŹˣڡ硿ǲܱ桰桱ֶͲǵķΧ֮ˡ
ⰴ˵߲֣ϾôʱĴУƽҲܽһЩ飬ݱҲǴЩģָǵϢӡ
ǣʱߴǱᣬ˼άһƬңﻹϸĹ۲󣿸οһҲȷʵЩ죬˵շǸյĴ죬ǡֻϸϸ۲죬ŻᷢʵƮźܶ˿ƣƲس֣ϵͳһ˵ʣһ죬ȴǡǡ෴
ۿ߰û˵첻һЦ·˵ǺǡߴˣҿƲô࣬ǲǿܻ갡
ЩãȻ仰˫ͫȻһ·һ㣬͵̧ͷգ֮Ȼһ˿Ī΢ЦĿһۣòг˵Ǻǡˣǡǡ෴Բ꣬϶һǳʣʺĺ
ĻشǸζЦݣƵҡҡͷ˵˵вƣߴأҵãһհ
һ˵ţլһ߸ȥѾûмıҪһеһ죬Ȼһ
Ψ£һȺжͷˮվϸĻζǰǸµ⼸ζľԡ


ڶʮ ߣһ·ߺ
ϣ̹֮ƪ
ǣǿʱŮ񣬿ŵ˹ӣʮ̹֮һ̹ϵ֮ҲǺ˹˹ĸס

һҹ˯úܺãǰжٲˣ˯ȴá
жٲ䲻µʱ䣬ڰжٲѾ˿ʮ꣡Ȼʱıַǳ˸еޣѾв˽ΪһߡⲢڰжٲѾʧȥԼĵλԵǿģʲô߸Եı仯ʵĺڶʱʧȥԼĵλ
ǽͬˣѾߵĵλֱӵսʤĹؼڵڶ
֮ǰķҲãʥҲãʵǽֻ֤߲죬ЩȴԶҡߵĵλΪ߲ᣬҲᣬֻŻᣬ㲻Ϊ˵ǲְģȴһⱾߵıְ֮һԼıְãòôȥ㣿
ʵϣߺѾͨټˣݺݵһҹþһж񶾵Ĵȥ죬ϲͷߣ
ڰжٲԵȻãȴ֤У峤ϡҽ͸ûֵĴ֮⣬û˸뿪ֻܹԹߴǰйԼķŭơ
ȴ˯úܺãƵҹղӰ飬ԼԼߵǱݵĴڶ賿ĵһʱһҲ֮䶨˵ľôܺͼĻᲢۣ
ҲӦֵԼֱ˭ôĸоԼĶ֣ҽһֱ֮Ϊأ
ȸ֪֮־ƵĻôȥһСССߵĵλء
ͷǳ˳ˣ߱Եãֳ󡱵©Ȼܿ÷ŭǸ̳̳˺ʾ۸ֶ˸е̾졣
黹Ƿǳ˳£ȴһЩЩôгĴԸܸɳŻ飬ǲԼСܣѾͭϽʵİȥѾְĺϽ׵ߴȥǧġĳ䡱ѧϰ֮ǰ컹רŸȥΪУϿҵԷһҪúѧϰȡˡƽʱ඼żǧʮгҲʲô˵飬Ĳǿ󰡣㿴ǰͬѧȥˣһҪúѧϰǧҪ˵ĺ
լ˵һٻ׻ʱȴȫȻ˶ԷȻͲҰ׵ףЩ֪֪֪֪Ҳˣ˵Ƕû˼

Ȼ䣬ʮѾһζʱĲٳ֮£жٲѾһСһٷչΪ׼һĴͲ䣬ܱ߲׷ѡͲҲǰʾԼơ
⼸Ⱥ󡰷·͸Ӹ߼жٲǰˡͭʱҰũ࣬ȦͼݣũʱҲǰڴϳ֣򵥵ҩݸǴΪбزٵһ֣ǻ̫ʱĻҲֺҲѾڴϳ֡
֮ܶ˵˿ⲻԼһ˾ͿԽģķ棬춼Ѿչ˵ˣ
ͨľְŬԼҲ̵˲֪Ƴ꣬ڰжΧĸ䣬Ѿʱʱ𣬻նƳֱˡ
ȻΪҪѹƽľԴĹϵܵƳϱֳòԣǿоͿ֪ǿˡСһھȻѾԿ˵Űжٲĺһѧˡ
ֻǸ˵ˮˮѡ
һУںͬõǵĸ߶ۣȻ˵Ϊ̫ıʣ𲻸˼ǵãΪȴʢΪָǰķ򡱣
Ȼˣû֪ǿеλʥܣʱ뷨ʵҪĸ㣡
Ȼǰ˵ģжٲķٺǿʢѾ˴һע⣬治ڴϸȺЩ߸ϵǣ
˹ǡ˹˹ڼʮǰΪѼ棬ȡˣȽбչġڤԨ˹֮⣬̹ÿһλ鶼Ѿĵ˰жٲ䡣
ֻǵĿĸвͬ


ڶʮ жٲ
ϣ̹֮ƪ
̰ŵ˹֮˵еĺǧŮʮ̹֮һΰġֳΪ֮Ŀ

Ĳٳ£жٲ˴һ漣ڻƽд̹ע⡣
һע⵽жٲǡ˹
ԴӡڤԨ˹ʮǰʰ꿨ˣΪѶڼˣòбչ֮󣬶˹ͱʵʵʼΣÿֻܹԹԵȥЩĹæĸûʱȥ桭һڻúö͵ĺ˵һʵ̵̫飬ҺַܿһǳȤ飬Ǿÿ۲ϵһСķչ
ɣΪ콨õһ֮ġƳ⡱
Ȼ̹ûʲôҲ¡֮ĶΪ֪˹ƳĶȻҲǷǳϤģֻǲǰеʿǰˡ
ȻϾȻ˿˴׳һƳ⣬˹ȻҲк桪⵽Ǹţ˸ɵģʲôȻ˺صĸҪ֪˴׳Ƴ⣬˹ûеõءʣ˹Ȼ˳Ƴ⣬ĿͶ˰жٲ䡣
һȴʵõľͷӣ
¶˹ˣԭ˷ӣѹֻǰ㾪˵ķӦأⱾһ󲽰
Ϊһ˹ŵ˹ŵ˹˹һխΪԭе硰ȱʲôõģʵĹϵǺܲģûкЩ齫ϵΪϵϰߡš˵̹ҲİѴϵΪϣΪЩһһЩ˻Ǻ۵ģ
ԶΪ˹ûиоðµĵͷǲͷµĻĶٸӵĴļһһССĽ
һʱ䣬˹ЩɵˣҲ˵ûðǵ֮ǰҪ׳Ƴ⣨Ƴ֮꣩ÿʱͻðһֻϸġСƳ⣬еޱȣҲͰжٲһľˣ
ˡҲʵ̫˰ɣĸпᷢУҲ˸еԺˣ
˳˵һ£ڰжˡ𡱵ļܣ˹ûиоʲôǾ仰˹епȣʹĹϵõһ֮ûгֹƢ
һƳ⣬Ȼ˶˹ܴȤÿڴڹ۲찲жٲķչҲɶ˹֮ܺõǲжٲ䱬Եķչö˹ĴΪ񫣬ջԵĿۣʱһȥжٲ䶨һʱ䣬úˣһµ뷨
ܿϧ͵ܼƻȴÿܶ˵˹ʶƣڱݺʰһ֮࣬жٲ֮ҲŮĿ֮С
ȻܹջԼĵܵܲȥӵ뷨ಿȻܴ˺ҹŮĺģʹ˶˹С֮Ҳ²Ĺ۲˰жٲ伸졣
ӹɣжٲ˳ľͰѺҹŮˣжĲʱĴ϶ټĴͲڶ˿ڣȴŷûеͻ
ÿһƺźЦݣӵõ׷ִţη壬ƺһжһЩ΢С£ûԵþɥ߱۵ʱľò˹棬Ϊһλ߸̹кΪܵһλ飬ûмಿ䡣
ֻҹŮڲ֪жٲ֮Իı֣ȫΪӵһڴ漣漣ߴˡ漣Χ͸ĳƺš
ȻˣжٲҹŮĻϵص˹֪ЩֵĶʲô񶼲ӵйͨ͵жٲǵ̸˹֪ԭֶ·
һ·δʱƤ


ڶʮ а˹
ϣ̹֮ƪ
̩˹׺Ů񣬶̰ŵ˹֮ޣʮ̹֮һе̹͵һٳǰ֪λǿϹǷʲôϵ

ÿһλԼϲãжٲǵҲԲͬ
˹Ϊַ˺ġߡҹŮ˹ΪЩ·κͿɰߣЩƺκʱԴһŮ˻Ů񣬾һͨɱ
˵װĳֻ֣һʱȤҲΪԼ㣬ǾȻҹŮȤ͹עȷʵһʼδ顣
˹ĺϲЩֵĶǴϺᣬƤôȣҲûζˣкܶ಻ͬ͡ţʵ˹רŴӰжٲõ·ĵĸС˹ȥ˼Ϊ»С˹˺þãΪЩֶóһʱ䶼ûܼ˹㡪ʱɻûСסһ˵ģжٲҲǡҹŮ񡱣Ϊ˵õЩ·˹ǻȺй˺óһʱء
˵ҲǡҹŮ˹ˣκһλ飬ֻ¶ѡͨͶȥȡˣȻˣ˹˵ڰжٲһͶҲһ˼顣
ֻСŮ񡱸ڲͬĿⲢûмڰжٲ壬ΪеĳһˡøֲͬķʽǱ밲жٲ䣬ǵĿȫΪ죬жصߣ
ֻԻĲ죬ȫΪŮ񡱸ע⵽жٲԭ͡˹ԼҹŮ˹ȫͬ
ǲǱЩʱʱƳΪжٲ丽һͲ
ڡʱĴϣŸָľ񣬼ѱ翨ߣҲжûʲôرķߣȻˣҲٲֻĳλĿͽΪ̹飬ҪԶͽĴʵô⡣Ǻ̩̹̹ƥ˹ʵҲһҪ
˵ĵطнͬ˵ĵطףһ㼴ʹڡʱҲ⡣
İ£жٲ俪ʼչ˻Ĺע֮⣬ҲٲûһЩӵ۹⣬оͰ䡣
һͲ䣬˿ڴԼδչǰİжٲңʵڰжٲٷչ֮ǰΧһƬǿĲ䣬ҲǺϪİͰжķŲ䲻ͬ˽ԼΪŮ񡱸ǵĺᣬϵĹŴŮ񣬵Ȼˣ֪ʵǲܵģΪǵΪֹûкᣬⲢáŮ񡱵ľˡ
Ȼ̹̩̹̹֮ƥ˹񶼲ҪϵԼܹһ˿ĵ飬ԸżҲὫĿͶһЩССİȫ˳޲֣Եջȵȡ
жҪٵķչ׳Ȼٲ˻͸ͻһɽݶû˻óԼĵλӸոճΪߣΧʽ֮ѾףҲԱ˰жٶͨƽֶν⣬Ψ͸ȴƱػһս
ȻҪǲ򡭡쵱ʱ뷨
˵òһ°жٲ峤ˣһǳ˵õˣΪһʼͱܵĽֱѡ죬֮ûиı
һֽ˶и֮ûκθ߻ɵȫȫΣҪǿĸ˷սֱӹϵжٵˣڱ˿ֱǷľ
ʵԴΪ˰жٵ֮峤˾Ѿ˶ԲĹһȨ죬Լʼһһܹøͻơ˳˵һ䣬λ峤ǻʮѾΪˡͭϽסսʿܶ˶һܿͿͻͭ۷壬ΪжʷϵһλսʿΪûǰٻԼġʥ¡ǶΪߴ˽һλͭսʿû֪жٵġʷʵѾˡһλսʿ
Ϊλ峤ȫȫΣ˰жٽ󳤴ĻԻͣλ峤а˹


ڶʮ ˣϣ
ϣ̹֮ƪ
̣̹̫֮ҲΪ̫ʮ̹֮һһͻˡ֮ڴ˲ٴ˵λñƥ˹е̫񰢲޶ߡ

ڡʱս֮ǰĲսǾͲҪȥˣֻҪ֪ǻϾ͵һȺڽͷŹһûһ־Ϳˡ
Ե˷սʱ򣬼˶оˣϾ֡ȺŹģʽ£ʵԵΪؼˣΪһͲ䣬˵ʵ϶ҪԶԶǿСͲ䰲ж٣ͭսʿϣҲڰжٵһϣҪ˵սʿˡǽıĲ࣡
˵峤а˹Ķ֧֣ԴѦ˹Ԯ˹Ʊǰߴ˺òȥΨһҲһһһͭʵϵĲˡòĲѾáԨ֮ˣ壩
զ˵ոҪʱ⵽˴һ·ԣʹó½ġҲûκá
ϧڡʱǿȨӰ£ڵǿֱӺԵġ
սĹûʲôֵ̫ļֵȻʱһСսú۹⿴ⳡսȴʵЩ̫򵥣˵ǶϷˣ⵹ĴʵǵоЩ̫ܻ˵̫
ŰжٲսʿʮͭսʿһȻ̣ôﶼǺ֣ڴֺشغ鵹ǲ⡣
ļƻУһĶԷûСʱеֿս֮ǰȥֵ֪֪ͨլпսⶫȻӦôôһǱԷſڻû˷ǲòġΪ˴ﵽĿģԼСܾɰжˡ
һʱУ˵ֱһجΣǵսʿˡɳȥвɼӣ᲻⵽ص˵Ϯȫ޷ʧء
ɶǣص˼𣬾ٷǺϵսʿǾͲŮֱɱʵϲͨȴֻǴ˫Ȼߴ֫ȻɸȻأ˲սһļ˲еĸͬʱԱʹԲʿҲһش
һɽܿܳײзϵͬ飬սʿǼֱҪץˣ
̶̲һµʱ䣬ѾʧһٶսʿнʮͭսʿʧѾøЩܲˣϾΪһ˿ǧҵͲ䣬ͭսʿҲᳬһˣµʧ֮һǿʧнơ
Ȼˣʱֻǵȴɵӣ˺һʱ䣬ҲжĹɣһЩȽϴŶӲжʹ򵥵ĲɼҲᰲŽʮҵͭսʿС
ԣλսɲ򵥵ֶξܹƽģ漴Լ¾ۼһ𣬷ǰָƵսǸΪھֲΧԶ٣Ը˵Сǿм𣬲ҽĿصͭսʿϡսҲȡһս뿪ܱߵĴ֣׼սĵڶ׶ʱʣĺܻϣͭսʿȴѾʮˣнһ
һʵսĽֿ˵ѾעˣЩѾ̸ﵽĿģǺܲң첢Źˡ
ŻϾһͲ䣬ĵ̾ǱԷİжٿԱģ˶Է㹻ĴϢʱ䣬ô԰ж˵Բһ£ǻ᲻ϽģεĴ֮һΰжٹƾͺȡͬսˣ
սϣ϶Ը˷ܹһԷԷ˿ĴϢ֮
ǰһεսףټ峤ԼҽҪļ֧֣εĽ׾ͻͨΰжٽ͸һܡʱսһġϷ񡱵ս
ıլвûʶ־ƶƻ۵ĳɷЩ󣡶һԺġαרҡʵʱȱ㹻ֱ˽⣬Ǵ˵еġʱ
ˮ


ڶʮ ˣ£
ϣ̹֮ƪ
ǣ⼰֮ŮҲ˵ʵǲƸŮʮ̹֮һ̵ӣɷһ𱻹ѺԨ֮С

ʱ׼ȷ˵ʱһֱѹ֡
ΪŮ񡱵ĳµľ֮أʱȻ⵽ĪıӵϮ
ոеŭǣ񻹲֪Ɒӵĵ˵ںηΪǿսʿԲնһĪѹ
죬֮ԸеķŭΪյһţ׼ȷ˵һս飬һ԰жٲս顣
ıǣǴ˻𣿡պݺݵһҧ֪жǱðһͷܾġߴˡɲΪһˣһʲôıԵĸı䣡
ߡ֪ߵغĶһȺҲǸЦݣڲտЩбж˷Ҫ֮Σ˻١
Ȼˣڻ֪ʱ͵ϮıӵĵʵǰжˣĻ֪ǸӱأǻȻŭȫ
첢֪ҲǰжСͲ̽鵽ϢΪŮ񡱵ľ֮أÿһܻһսʿǸΪϪذԭ
ǧҪС˰սʿսʿɴﵽǧͨһսʿҲԶͭսʿγɡǧն
ʵϵĲ࣬ѾΪֲ֮ˣ
ҺҺãһֻһսʿǲգĻʲôԣʲôսȫֻһЦѣ
ʵ֮ǰǲǰɶƽԭμӻƽ֮һġʫ䡱峤̳ʽĻ조ΰġλսֻֻһҵճ
صĽսصжʹߵϣĿŶԷĻشǵ峤Ǹʲôߴˣ֪ʲôη
ǫʹһԲպǷս飬󾲾תȥղûдΪաʱϰףʹ߲˿ȥΪѵģȻλʹ߿ȥʵ΢ǿЩȻӵͭʵҲ˵˰жеһ治ϰ׶ף
źǣӢ˲ĵһʿûע⵽ʹ뿪ʱȴһ˿صЦݣ
ʵλʹߣǰжٺպġߴˡν֪֪ˣսôŹ˵Ľ۲ʵĻأ
Сȡ硢硢
ʵûСսǰӦеɱȻĸоίʵЩƻգ˵ⳡԼսҲ㲻ʲôսһһȺ˺һһȺܰˣûʲôա֮ĶҲȫνˡ
һεĹ۲죬췢ȻһĴǸʵƺȻҪȰжʤһͭսʿƺ󣬵ǸĺսʿҪȰжٶϣǵ۲ʱΪֻмϸ50%Ŀռ䡣
첢ûʵ࣬ȻաʱĴͳǰȥһս飬ȴûдҲաʱĴͳ񣬴һؾصս˵ˣһ̽ǵ͵ġϷ񡱣
Ūϰ죬˵ʵһĲֵֻѡһΪխɽΪսأԼһȫСߵͱϣС棬ÿ˷һ½ƵĹ⻹׼˲ٹʯľȼͻѵȵ֮Ŵ򹷡׽ıرߣֻŸԼһġ͡Ϸ
˵һײãҲƵйоأլNС˵ǰоģõľԹϸ塢𡢹ݶɽ¹յѻҲˣ
ֻϧȴص©һ㣬ǾǡƽʱͭսʿĸҪԶԶǿںЩʿͭԶܺͺЩֵǹᲢۣ
ǣ첢ûʶսʿǿ󣬻˵Ͳ֪սʿĴڣ
ΪСС©㣬ȴԺġαרҡԽĵһоԭα¶


ڶʮ Ͽ֮սϣ
ϣ̹֮ƪ
ĦĪ֮ʮ̹֮һĴ˹ĵλӾ˹ĸףʫŮ֮ס

ܣɱ𡭡
졫졫䣡ҪȺһǿ
尡ɽ¾Ͱȫˡ
䣬ȥҵҪǵжţ
쵰ŮС֦Ҳ£
쵰ŮŲҼж


ɱҽŨ̡⡢յѪһУСȡǰϿСȾͬ޵һ㣡
ǧжٵսʿǣ׿ϿԵͱϣֳ־һ·ĸһ֧֧£ټϲϱȥĹʯľѵܴ𣬶ʱϿȱһȵĵ
˴ûоĳ棬ʱһϮôֲһʱʧ룬һƬң˸Ϊս·һȺͷӬһ㣡
ӹɣǰжٺ͸ʼսʱĳ棡
ʵһûдʲôƽһսûøսʿս˵
ѡսСȵαȽ϶أ֮ǰһγϿСҪߣһֱ˵ȽϿȵһ˶סȵսʿϿ֮־һͨʯϿȵһ˶סȻͿʼӸµļʯ䣬ѺɣѸ˵ɰңҵˡ
ԼһսеţЦǾ˼ǧʱܽľս֪жӢۺܣս֮µģУȴսʿ˾ֻСҷһֻҪŰڳڽ;Ϳˣֻʱ⡣
ǽʱȴ죬ˡ
ڶɹһʱĻ֮󣬰жȴźķ֣ȻǵĹѹ̧ͷܵʧȴǲûôֲ
ƽսԶǺ֮˿ԱȽϵģʯʹսʿҲ׵ĲֵЩܲҲֻǾ԰γһӣ˿ںܿͻԶֹѪжܵӰ졣
ͭսʿ͸ˣж˵ļʸ޷κӰ죬ʹҲֻһЩϸСƤ֮ˣ־ͱǿ˳˵ӰжǼЩսʿŭս
ʵϷǻѶԸ˵ӰһЩɫͭɫâȻ԰ǼԵ˺ȴԿ֦ҶȼպŨûʲôãȻ޷˺ǣȴѬ˫ĿʹԺ
һ˵ϵĴҲǷǳ޴ģڡʱǶԡѰĳݣ˻ûѧᡰ𡱵ķж˾Ȼʹñġʥ𡱣Ը˵ľʵһ൱صĴ̼
˵ڵľҲһصĴ̼
ԴӴԽʱһΪԼ̾ǳԽʮ֪ʶ;飬Ϊһ㱣ϣԵ
ǽεľ棬ȴĻţ
ʮ֪ʶôھԵʵǰһлжΪЦȻʮľ֪ʶҪȫЩ֪ʶȴҪʱʵ֡ڿȫЩ֪ʶ֮ǰƺͨʵɵĺ蹵
ѵӦøŬתյ֪ʶ𣿿Ҫʮľ飬ҲǶ̶һ˿İһʱ䣬첻ЩãȻˣֱһѭ˭תһ֪ȫͬġԭʼᡱأ
׿ãȻҲ˵ȻûȫﵽԤڵĿģʱ򣬰жʵϻռϷģʯ޷ԵԵ˺ν϶ҧ󡱣ڴļѹ£һʱôҲ̧ͷˣοսûдͻȻϮҲȷʵԸ˵ʿӰ죬ǳٳ޷֯ķ
ͬǻƽ࣬˿Խ͹Լ˺жͬҲûһʱ޷⣬Ȼվɽϵкܶսʿ㣬ֻͨ˶ѡ
䡫䡫Ҫ⣬Һݺݵ䣬һ˻һǧһ䣡ǧͬʱҲһַǳ׳۵ĳ棬Һǰʱûðжٵľ˴ļʸĻ澭ġ
ʱȴһǣȵǵļˣûܽսǸô죿
صһҧɫѿ
ģѵҪ𡭡


ڶʮ Ͽ֮ս£
ϣ̹֮ƪ
˹ʮ̹֮һ߯˹˹˹īŵ˹֮ŮԶԶҪ˸

ֹƬ̣꽥ЩϡȻѾоһ˿ѹٶҲЩ
һߣʱǱ߽ʧͭսʿʮսʿǱֱ۾ǻһҪλսģʣµȻ˴ˣȴûô˽ǣ˶־߰˫𣬽֯һЩ򵥵ϡ
ۿϿоѾѹƲס̬ƣҲûа취ˣΨк޺޵һţ˦ִӡ硱óʮͲȥͱµļֺ֧ߵһλˣʾȥǰһλͭսʿķ˹
ҶԾƹƵЩʧˡֱ̹Լʧ첢ΪΪӰ쵽Լţļ򣬳˵һЩ֧СÿһͲһ׼Էͭսʿһܲ£Ϳǵıˣ
ķ˹ڰжٲзֵõսʿƺԡһĴȻŽӴ˶̶̼µʱ䣬ȴѾٲ鷢
µЩսʿҲͬĶɼ츳սʿǰʱλսϴ֮Ļо㲻ٷУҲ̫
ķ˹ԣȵĵͷ½Щ֧𣬾תȥĬ򶨵ףʱеһɡ
Ƭ֮սϳ˱仯
ˢһһ֧ƿն𣬴һ⣬صһͭսʿϣʱһ죬ȻըѿսʿϰҲ֮ըƬҽжûܷ
žһһ֧ˮɫĳϢĳһͭ࣬˲佫սʿһ͸Ĵ飬˶ʯ׹£ͬսʿֱҵķ飻
䳡ƿУһ֧ںڵ·ŵӵһ㼱ٵתţصĴһͭսʿĺȴȻȥƲһսʿؿڣ׾ٵ濪һ˶Ŀ
ǡһ죬һ֧ɫĳڸսʿȻըƬ䣬ʮĴΧ˵Ҫ֮УʱһƬĲҽУ
ꡫһ
̡
֧ĳ֣ϾƶʱΪĹۣŻ·ǹͭսʿǣʱȴһ֧֧С׾ٵľͱһֱɱ˿ûУ
̶ʱѾʮͭսʿҽŵأҲͬĺսʿһһɱʱ˺ܴĹۣͭսʿϣжһѾռ˾ԵϷ硣
֮Ի˾˵ı仯Ȼǰó˵Щ֧ĹͣһȻõΪʲôǰóأ
ֻÿһ̲סһʹŵģͲǰΪγٳٲԸʹЩ֧ˡ
ֳɫļ֧ΪһʹһֱΪ֡ǼɣԶ£Ŀ󻹻־ҵıը
ˮɫļ֧ǡǶǼϡˮʯǼϡĻϲЧǡ
ںڵǡӰһǼϡʸ֡ƳɣгǿĴ͸ԣһо綾
ɫ̫ʹöǼϡâβ롿ģǷһʱͻԶըѣһʧܵƷ


Щ֧֮ǰΪֲϵľãбȽϵģڽȣҲתüˣڡʵİ£Ҳܴ¸ֲϵˣڵ˵ΪίʵǸеڲƽó᲻ãȴҪǮһȥֱһ۵ᣡ
ѵġӡȥЧҲ൱˵ģ˵Ļôվֱˣ
˳ʱĵҪúõĸЩСжһѵģڿɺã˼ҸĶѾ˵ǽѵˡԼЩͭսʿһҽŵ£յĶˣһ̾մӮˣҲһ껺գػ񣬾Ǹʷˣ
һХĬͻȻɫĹâͬʱһĪƺȻ


ڶʮ 
ϣ̹֮ƪ
˹֮ʮ̹֮һλƽص͵ڵ֮ս˾˵ƥ˹˼ʧֱ˹˹ʧܡ

ŭУջȻεضֱֱϿҲͱȥм䲻һΣѾ嵽˰жսʿǰ
ۿŴһɫľ̲סӡˡһսʿȻһսʿȻӵһսʿ
鱨ʱˣû˸˵飬֪ĻһӽĶԴȥԴ䡣
ϧѾˣ
ֻһȣػһȭֱӽǰһжͭսʿʮԶѣʱѾһ̲⡣
ôһĹ򣬰жѾʧʮսʿͭսʿɽڵͨ˸ǲǰ԰ټƵսʿȻһ֮Сսʿĺպɴ˿ɼһ㣡
ӣ۾ˣƳĲ֣ʧôϣɲΪ˳ɾһսʿġ
һ̣컹ǲǰ¶Լġʥ¡Ʋ¶סĵլ֪ı˭
һŭȣȻһͨŽĻ󹭣ѹҶǽɫ͸ģͺȫɻƽһ㡣
𣬼һһ֧ںɫӰƽսʿȻԶҪȺνľĶ࣬ƽʱͬҲкܶδŶϣƳҲ˺ǡǴ۸˵㡣
ϾںˣȻ֪ȼÿһףʵ֮𣬿ܻôһЩ뷨ҪһԼӺ֪ʶǷһЩʲô⾪ϲ
ǺܿϧյĽȴϵֻС⡱ûСϲ
ۡһӰ޻ε˲յĺģ޴Ĵ͸ʱͷ㼤ҵתţǲȴֻƺһϼһ𣬾Ͱ˵ϣ׶ͭսʿںɫʱȴһɵһ㣬ббĵڵϣյƤûܴơ
һ£̲סȻɫ䣡ԭΪԼĴҲԸսʿһЩ鷳˭뵽Ȼֽ
ѵʵĲ
컹ûӦԱȴһˡšӦһޡȻŭ
ʱίĺίϴܣȻòųһΣȴһ˶û򵽣ЩʯͷľģŽմ˵ʲôˣ˹ʵҲ죬˭־ʹõĴŹĻǹ𣿹󻹲ɣ
Ϊ뷨ڲճ֮󣬰̱˷ܵһ̵ģ˿ú÷йһˣ
һֺкԥĳȥҳһȭ˿ûй˼ԼͲ֮ʵ࡭Ϊƫ󣬾ԶĶ࣬԰еĹһֱӰأеȭͷ˹
ԾХľ޴ȭͷȴֻǲŲæȻ˫һܣֱӵβҡˣ˿ûгĸо˳ס˰еĸ첲͵ת뽫ֱ۶ϡ
һĻЩͬʱﰵԼΪʲô˼ɶ֪࣬սʿԲǰЩͭսʿǿԶԿģȴǲٻԼġʥ¡ӣڶûԼһ׿׵ʲôء
ãбϾһѵܳʱ䣬Ȼûѧʲôı£ȴҲѧһЩľټѾͭϽ۷սʿֻһͿ̤Բ֮ǰǼսʿһȫ޻֮ڲתʱ򣬾Ȼ˳ѹ˹ȥǱܿ˶ϱ֮򣬲ȴҲմĽŲ鸡ȣȫʧȥģֻǿӳһȭӲ򲩸ա
ǲʲôܹɰսʿսǺεȷḻոսӴѾʶвǰǰսʿһ׶Ըһ޷۶ϰеĸ첲ϸޣŰ鸡Ļᣬ͵һʹȻֱӸ˦ͬƿڴɽȥ˳ƾȻһţ
һ£ۼԼСܵСҪʱŭӣ̲ס͵ķһХĴ򲩸յĶĤ̲ס΢΢һһҲû߳ȥ
͵ĻͷػֻһƬ⣬ɫ⡭


ʮ Ͱĵһս
ϣ̹֮ƪ
߯˹ŮʱŮ֮ĸʮ̹֮һΪ̹֪㷺һλڡʱġ

ջȻףȴԼԾһƬɫĹâȻ˰벽ѾԼġʥ¡լѾ˲ϿǡƲ¶סˣıɡʷùĴԽߡһװƽĻ
յ۽ͻȻ鴤ôҲû뵽жоȻðһսʿģǸ쵰ڰǣһɷŭȻȼ𣬸ػ߾ǰжԼսʿ֮ǰ飬ô𰸺֮ǴͲ䶢ϸˣ
ŭȵķŭ԰ж٣ڲտжֻһȺ˻֪Ŀжѣ
Ҫҵǵβͣĵ׶ݺݵţǲմʱȴ˿⣬Ȼ¾ͭͺսʿʱػֵ߱նвһɣͬʵĶ֣ȫˡ
ХУԾֱȭֽ°͸˫âƵһȭ䱬Դơ
ֱʱղſ־Ȼһֵġ·û·Ҫˣ⻹·Ÿողġʱղ֪ʲôǡסȻҲͲΪˡ
ȭӰӲһȭʱеֱۣɵðһͬʱʼ˼ĸսʿֵĴ硣
ػһĶãʱȴеһַĵĳ죬ԴԽûս֮ǰͰдҪڰжٲҪ˼ɱ¶ݣȫӣòһλ൱Ķ֣ѾеĹȫ£Ȼеʹ֮
ϥ衢ɨȣšͼ硢ڱۣϥ⡭һ·ϺȻҳֻò֧ҵп಻
糱ˮĹմʱЩп࣬ȻͬΪսʿÿ˵ĲصвͬЩ˳Щ˾ٶȣЩרڼɣʵνûֻÿ˷ͬвͬѣʵսȴʱ˵⣬ͺñ˵ڲա
һϵսʿǶרעڹƽ⣬ոΪͣսУЭƽ⡱ԶǵһҪأսڴʱ򶼲ռϷ磬ҲٻΪˣ˵йоأڴ˵ΪѲһַ
Ǻܿϧػ߽ϵȴ죡
ĺܶණʵһȡʱͬƷĸսȴԲ֮һ
ȻֻһƽʱϲɢɢʵսԵġҵ֡Ǿʱǧĸ񶷼ɣҪȲյĴֲڵսǿ̫࣬ʽϺͳ·һϣǲѧɲšĸģ
Ķ֣ǲעعƽսʿĿǣѪǡٶҲ
ڲһιʱУȻѾͬϣȭҡϥײߡ翸伫̣òô
ۡһƵһʱʧ֣бֱӻɣڿȫɥʧƽ⣬ֱˤɽ¡
첢ûдŹѵһȫӵĶ֣լдʱֻеѪڣ붼𣬾Ҳ׷ȥ
һĻΧİжսʿǶʱ׷׷ǰΪһȥʵƽƽġߴˡȻͻȻĿɿڴһʱ˵ڿ߾Ȼ򡰵гʱʧɫȻһССɽǲܶ԰սʿʲô˺ģڵϿȵң߾ܲ˵ĳȥһиʧô찡
Ȼжٵʱ仹ܳΪԸȤÿÿ˼룬İжپѾһ΢˼룬·Ҫλߴڣû˵顣
񿴵óȻգжٵսʿǶʱ׷ױ漴ɽ³ȥ
ǣƻоûеģҲ뿴ûмⲫս־ΪתƵģˡ


ʮһ ɱ
ϣ̹֮ƪ
Ʊ̣֮Ů밢˹֮ĸʮ̹֮һյʼһ֪ܡ

ϿУս̲߰ס˫Ĵؿڣ췢һ˻⡰СһƤ񣬼ʹˤҲû̫صˣԴ󷢣ȭŵĴ˲ٸսʿݺݵĹһѴܵ񫡣
һ棬ȴЩǱ
յưսʿʵ൱뺷ǰЩһĶãֱһٹôֲ
ȵϿϱ֮ȻһˤòᣬǵҲѸػ߸ˤˣڿɲǼƽ϶սʿʱԸĻԺҲȥƽ˼ҵˡ˵ʲôǲҪȥƽϵģ
֪ȻóԼȫȴ˽սʱ
ǡʱֻоһѹ̧ͷһȴǷǸսʿңңǸԼһˡ
Ǹֳһ˿Ц߬ȭ΢΢ǰ̽ƺ쵽󣬰ڳһͣȫĹ⻪ȭ㼯ȥʱ˲һֲԨĸо
ۡһص˲ǰΪ޴ĳ΢΢һġ
ʱȴһ߸һɫѺ䵽ǰûӦֻʶĹͷ˫ۻסͷظҪӲ˲һػʱеһɾ׷ɣͬʱ˫۴һʹ·𱻴һ㣬˲յĺ׷Ρ׻
ȭԽ޵ȭǡʱսʿʵ⻹ǲյȫһһȭѣ
ۿбԼһȭɣղɵ¶һ˿Цҽһ̤һѾڵһĳ˳ȥֱӳǰ
ΡƣУ˫ȭ磬գۼͺϰȭֱ˶ȭӰ֮У·һȭȭҪ
ȭȭͬڸղٶȳȭһβԼԽٵĳȭƵʣڶ̶ʱڻӳϰȭ켯еػĹ壬ƾԼӲ֮⣬ûа취л֮֡סǸ䴫ǧһ׾УȻûкĸ񶷼ľϸʵսҲǼǿģ
ĴУͺһҶСۣžκˣ䣬ҡҡ׹
ҺãսʿȻǿ󣬵Ҳ޵ģοƾ˸ƵʵĹ
ҲҺãͬսʿһʥ¡壡
Ĺһʱ֮󣬲յٶڻʱ򣬲ҲеˣΪľ˵ȻԵһĹĪ˵ͬΪ½׵սʿһЩн׵սʿҲΪֲϴصֱɥʧս
Ǿ飬Բˬ˲Ƶľ飬ǧľ飡صĻӳһǰȭ֮󣬲յע΢΢ķˡ
Ȼû뵽עɵһ˲䣬ȻһһᵲĹ˳ƶϣݺסĴۣͬʱһƳĻУȻšתͷһͣ۴ֱ֣ӽ˦ͷڵϣ
ȴɢеһˤͶרԸղʽֲ侪ˣĳЩʱֱӿɶָ첲ѾʣɥʧսͺڵĲһ㡣
ղŵһ£ȫû뵽ԭΪѾɥʧսĶ־Ȼҵķʽ˾ûлֵأֻеԼȭͷһһɴӿһת
ȵ۾ʱػֻоһɱɱǳɱ˿Σʶ͵һұۣҪԱ߷ȴֻеһҵʹұۼĶʱӲκζʹǲϵһо
һֻ̣ǡ죬ȻĿͻȻǰġء˫ĿԲɣһ鴤ʵһ
ϥ֡
Ų彩ֱһ˲䣬첻ĺ̤ؿڣ˳ƽԴתһٰʮȡʹƽٺãҲһ˺
գ䴫һǧ˰ػߣ䣡
Ĵ˫֣վĿԼµĵһʱĻƽ࣬һƬͬҲһƬ


ʮ ·תʼ
ϣ̹֮ƪ
˶˹֮񣬷Ʊ̵Ϲʮ̹֮һν֡Ӱеǻۡ£ֻһְľʦμҡ

ȻĿǰѾĶ֣ûʲôرı飬ǰֻеһġࡱһ
ڸղšϸػ߲ӵһ˲䣬Ȼˣ
磬ʼһǿʳ磡УΨһɿʼԼʵǱʲô
ʱ˽⵽ԼǴԽԭʼᡱ֮һַǳ΢ţƾԼԺľ飬ҪĻȥһܼ򵥵飬оϷһơ۹ʱսϷһԭʼ˲䣬Ǵӡʯʱһ·ƽͭʱʱֱչƼʱȻЩͷΪôãƾ贩Խļ䣬Ž̼ӿ첻֪ٱ
ʵҲˣ˷ӡ˻·˹ͭʷ̡
ǣһ̣˵һ塱սУͻȻԼˣȫĴˣ
粢ԭ磡ʱ˽ġԭʼʱ
ԾԲһ֮ڻӳȭҲԾԲֿʱʱʧսǿסʵϣڻʥ£˽ˡ硿롾ʵ֮Ѿ֪ⲢԼˡ
ǻһ˿룬Ҳϣܹδ߬ԼУΪ΢ʶѡرġ桱һָӡѧҲӿ⣬ԿƵķʽ硣
ǽһսȴһ˿Ҳˣ
һսʿһģͲ㽫еĿĲȫ̴飡еıԣеƣеսھԵʵǰȫΪЦջóͬʵһлص
˵Ǿ𺳣˵췭ظģ
֪һ־ԵԽһŬ׾ĨȥһжΪӰʱ㻹ȥŬ
⣬ʵֻᡱߡᡱżʹѡ񡰻ᡱˣҲῪʼһԼŬ⵽Դİ취
һˣĥѾǼޱȣ׵ѡʲôʱ
ҲϲùͽȻ˷Լ
ʱʵûκιϵֻãȫĻʱѣΪһ㣬ͱѡ
ǿġ߸ǿġʵ
Ȼһǿ߾ˡһԸıһС磬ӦúȥδӣѵҪ˵
ʶԼˣԼ֮ǰѡ·ȫˣãһлʱޣ
ػ߾ȻԼ˶֣Ľǵ˾Ȫ֮ҲеɣȻڻʲôȪ
ԴӺ͸һս֮󣬰жٵǺȻеԼġߴˡˣȻǰһôǣǰһô˼룬ǰһԽκѶԴײһĽıˡ
ڰŲĻչҲԼ˼óʵѯʵңҪǣͻȻĪȤһϵַľͷ峤˶Ȳϣ
еİжٵ˶Ѿ֪ԭߴ˾Ȼһսʿû˸ɰ·񣬸οôǡ
һĬγˣߴ˻ߴˣжҲǰж١

ܵͬжٺ͸һս鴫ܱ֮ߵв䣬ԶڿĬԭϵĻƽಿ䶼ܵ˾޴
ƱȴսʤʵǿһٺʮͭһսʿԼʧȴֻǼʮͭսѾʱΪ֮䶯ˣ
һɱСһǧ˰ٵʱһ棬⣬֪ʲôαʱ
һУʱǡ漣ǡ񼣡


ʮ ڲ֮䣨ϣ
ϣ̹֮ƪ
ī߯˼Ů̹֮һҹŮ˹Ůʮ̹ıãʫŮ֮һԾ̹һָ

Ů񡱸֮ע⵽죬ΪһսȻΪĵģǡǡĸ
ͨ˵˵ⳡ漣ս֮󣬶ʱ˫ĿŹ⣬ϵһʱжٸȥΪ˳ͷΪһλߴˡ
Լľ֮ؾ̤ƽȻһûӵ飬̹˲Ҫڣ˵һֿп޵ĶȽһ޹ؽҪġ֮ءԴ漣ս˲ţŸӱļֵ
ڡŮ˵һĪ
⵹˵ʲôرĿģȻʱҲΪСܶ˹ǡõѡԼλøһЩȫǴӴճĽǶȥǣûб뷨šĿǰڡȨı֮Ķ̹ʵûʲôģҰġֶ˵ҲǷǳİģ
ʵҲ֪ˣ̹ȻһӵױȵԸȴͬһһŰֽһˡǡɡ˹һλѹ˵ļһ˴֮䲻ڵλѹԲʶ£ͨʶһѵ飬ôܻᵮҰġأ
ʵҪ˵͡Ұġ˵ʡҲƽⷽ涼Ҫ̹ӳһЩǻŵλѹ
ԽԸǲĪ˵׶Ҳһֺģ˵ˡţòӦ˵ġİţ
֮䣬ССƶһʱĪ֣رòôġ

жٲһ磬Ů񡱸ʹ˵۾վסľݵĴڣľ˿Ķһ׵뵽ŮѾǵһַʽˡ
ľ֮УǴһֶصһֶصɡ
Ǻǡ˹뷨ȻǺõģǡûȻһˣȴпڽ˺ˣ΢Цſǰĵǣ鵭ºֱͣ¶֮ЦŶ˽ǰӿܶԽ˺ͷǰֻΪδĳһ֡ܡֽȻͬѡ񣬲ȴνԴҲҪȥ̫࣬Ϊⲻֲͬ˼ʽ·ˣֻҪԼҲˡ
˵Ȼ΢΢һ٣Ŀ׼ǰǸ˹ĺӣȻ֣ҲøӵͳǣһǱףνѡ񡯣ֻһͨ˲ӵеȨһߣһ峤һλߣôʱֻܲѡֻһǾǡΪƮδġܡڣ˺е飬ۿǰһſɰСϷ׷¶塢飬ȴֻ΢΢һ̾Щ˵ļ˵⡭ߵҲλ߱ѱκ
ʦԵĸȾΧĺǣȻȫʦֲ⾳Ǻǵıȴʶı۾ҲһЩĪĶ
˰ΣƺʶԼո̫ˣգգ۾ЦˡСһǣ쿴Ƕô࣬Ҿͷ⿪ǶȥúϢһ°ɡ
ԴǰһսתۼѾʮȥˣʱѾȫǳˣ棬ʵҪģѾ󲿷ֵľ˸˵ϣܹһµͻƣһ˵ҲųǿġϾˡʵֵܹˡȴܹˡӡֵȻܾԼĸǡһЩ
ֻһַʽ
Ŷꡫһ׻һȺСӣϾͱĻעЦųȥֻҡͷʧЦѡ
˶֪طŮ񡱸˫췽˵ĳЩƺ˼س


ʮ ڲ֮䣨£
ϣ̹֮ƪ
ã質Ů̹֮һҹŮ˹Ůʮ̹ıãʫŮ֮һڵսѡġ

ǰеķ˹Լһ޲أڡ֮սյĵӡ
ȻȲ뵢ʵֲڡŬֻһַȥжٲˡ
ϵĿʼڰжٲɢһЩںǶǵ˼룬жٲϳʵʵţһÿһʱѡ˼ӣڽרŵѵҪץ
˹ѡһ峤ĺѡ֮һǻһЩı֪֮ʶ
һλ޲ȴһģʽǡѧ͡ģĵӻͶڿѧоΪ֤жٿٷչĻʯ
ôҲ뵽Է˹˵ЩǶǵĵȻáŮ񡱸Ҳ֮ˣ
ʵϣ˵Щȫһֲ۲۵ĺƣǶ̹ûнӴģ·ֽһ˵ȴһĳ
ǧлʷϼ˶ٵġǻۡЩĲǸЩġ
䣬ڸĿѾޱȸߴضǡڴŮĿµĵһڽУûй˿ı䣬۷ʲôʣԶǸĿеĵһ̶󡭡
ڶϲ͵͵լһԼеصꡱЧֻҪڴϣںηǶʱ٣ڶһ⵽޷ֿ˺ʱصꡱڵһʱ佫͵ߣȫԸǵ첡ƽȻǿޱȣǡŮִҪƻûĸȥǡ
Ȼˣһж֪ģҲΪԼľˣλʧȥΣʶӶƽӹòƸ뷨ʵҲǴɢġˮܡ˵
ԽԽλ߱߱ľҲλעڷԼ;Уһ߻ζǰĻһԸпѣȻһתһ뷨ӿͷӦö˹ȥúѧϰһʱŶ԰ɣ
뷨ʱøǸеһ˷ܣԽԽеСӵԸίʵüλ͸Խȥѧѧ˵ĵӦǺбҪҲʵеģ
͵סŲǾתͷ˹ڴѩɽϵȥ

ѩɽ˹
Ľ㣬Ժ󲻸׽ŪˣԭҺòáҳȥһɣ˫ֱͷ˹üĿǰѻɽľڣǳʹĶߵĽ㡰ҹŮ˹˵
ҹŮһı飬ϸ˵˹ԣ˭ͷˣҲ˵ֻҪЩ꣬ʱԳȥġ촩һڵŮȹ崿ֱмĵĸо
˹Ļ˵ĿƷǳһ㶼ûвĸоǶСȴͷߣ˵ûСҪİЩȫ꣬ʮĽϸ򶼰źˣûŵİһһĽˮϸ򣡡
ţܶȥǷݴغͼˡ˹ıԹҹŮ̧ͷһۣ󲻽˵
ǱСԣʱһ°ĭģ㣬ǿݵĴغͼҡҡǺӦǸǽĹɣ
ߡС쵰㻹֪ҵĹպ߽ţԶԶĵһ仰СжΣŭĺ㻹˼˵˵˵Ϊʲôһֱûʱȥɴغͼֱֱٶ꣡
ǸǸ˵˹ǰ˹Ƥôڸǰֱèһ㣬ʱЩ˵ˣ
ǸǸʲôǸһеĹӸǣûʱȥԼĹ𣡰ڵܳҽʲôηֹˡһͨڣö˹ͷ̧ͷıŶ˺üСʱֱһ仰˵Ķ˹˫һŵŴͣ
ҿҪúѧϰһôһϸڸ½磬жٲȥǵߴúһ£
һؼȻһ硭


ʮ ղأϣ
ϣ̹֮ƪ
̩ɽŮ̹֮һҹŮ˹Ůʮ̹ıãڵ֮ս

ϥԼСǰ⼸ͬĶ֮飬Ȼǲ֪ȻЩЩͷԡ
ѵýЩ˿γ̣Ҳ˼СʱϢʱ䣬һЩƽʱϾȥ飬ʱԼղء
ǰһŹһһ֧͡һԵֲһ·һ沼۵ĺɫʯͷ
ͨƣҲһ͸Ľɫһֹӵţص·鶯֮ǵһǰѾ
͵ؿƺã۴СһܣߵԲôʵЩ죬ϸϸȥȴֻᷢÿһϣصĹ֮ҲһԵضİ
ɫģǳ򵥵һ֣ϰһ߶ѣɫģҲ֪ʲôʡǾһ򵥵ĴͣͨԲůɫΣ·һˮ
Եֲﾲľɢһɵ㣬֮ƽľ֦ҶӫתӯӯˮɫΪֲһʵĸо
·ǴֲƳɣֹȥõ˼㣬һҪ۵ĻžݵҲֻ˵ǿܴĸˣš˵ⶫ˵ǡ·˵ǡƶһءĲ񣬴ʱȴĸϣسظƮڰУһ֪һ֮챦
ǿɫʯͷȴǰеƷУ˸оΪصһʯͷͨںڣ϶΢¶ҪϸһЩƺͷС֪ʲôƳɣֻоƽǽʯͷϲ˰ɫۣϸϸȥȴ̻һЩţԲ򷽣ˮߣγһɣҲΪصĺʯɫʡ
⼸Ⱥ󡰷·ȵȣǰЩƷǵһ·һһΪһγڡʱƷٲҲҪȥһƳ⡣
˵⡰Ƴ⡱ҲͦƵģΪⶫĳֺͷȫûκιɿѭЩҲǰʮΣЩֻһˣЩָֻΧȺڣһΣһЩ򵥵ũ֮ƳȻԷһڴϣίʵ˵۾ϸϸܷĳЩģҲֻȼζѣ
Ȼ컹㲻Ƴ⡱ʲôֻҪɵӣȻ֪ǺöͰЩСղЩһֱоЩʲô֮һҲȷʵСз֡
оЩ֮ñ˵Ǽͬһ·ֱۡ¼ӷ£
ֻҪϣȻͻӱ˵ʧҿطСɵĲߣٶҲ죬Ǻͨ˵ĲٶȲ࣬šָĵȻǻƽеͨˡ
ںһ㣬ԼҲȽϿ壬֪⵽ľֻЧԼʵ޷챦ʵⷽáʵҲûܵõ׼ȷжϡզ˵ǸĹܾѾǳˣϴΡ֮սǰλսУ¾ĪЧ
ֻоǸƺһСԣȥãȴ̷ǳ޷ƻֲʵڽڰж˼򵥵ҩѧʱһֹѪݣʱʵʾⲻһǼͨҩݶѣ˭֪ڱ֮󣬾ȻһԾΪ󶼿ĳڣʱİլһʶˡƳ⡱֮ЩƷҲ
˵Щգ·͵ʱ컹ûע⵽Щ⣬ѡĲҲͨšϵˣסеƴֱº󣬲
ںʼʱլרѡһЩǳƷĲϣԿܲһܿϧʧˣһǼ϶ĳüƷƺûжڹûʲô֮
ÿÿ㳬լжῪʼʡǲԼʵ


ʮ ղأ£
ϣ̹֮ƪ
ҶŮ̹֮һҹŮ˹Ůʮ̹ıá

ǰ⼸⣬ʵĻǿɫʯͷ趨ʱʹõʯ飬Ŀ̺۾Ǳʾյķš
ʯ飬ǿҵĸоһһǿ챦ΪǵʱһϸĽ⣬֮һʯͷ֮УǺܿϧжٵߴôҲûоȻʯʼʯ飬ûޣ
ֻΪ⣬ȻֵĽⲻķ֮һһϸĿԣԴӱչ֮ûʹһҲûзѹߵć£Ǿ㹴һƴ͸ǰգɵǽһ˵ã
զ˵⼸ƷжٵߴʼţǾ챦Ǻ챦ֻԼڻ޷ǵȫӳˡֶһ̿ɣ
ʵլĲЩʵǶνġʥֻڡʱûС¡˵ʵҲȷʵǷӳȫ
ñ˵ǼֲƳɵ·ǡ¡ô򵥣ʥ֮һȻࡱ΢ѿһ㣬ȴǡ¡ʳסСļС¡һĴ˵Ӧϵġʥ¡Ŷԣ
ЩƷҲͬŹԼͣͬҲʥ֮һֻȴǡʳ֮һµĴǺǰ桰ʥ¡ͬڡʳҲҪΪũѡԡ⼸棬Ƶġ͡һҲֻܴеġԡһټ֮ǰȻûЩڣǡԡ桱֡ΪȴѾڵˣ·ⶫУ⼸ʥҪԵĵڴ¡ǼҲ൱൱µģ
һȷЩġʥԣǿɲ¾ǺҪ֮һġֵĿҲΪɱ¾Ϊˡ桱ԡսԲǵĳۡǵڣ仰˵Ǹ֡ŶԡҲΪʲôǰΡ֮սУеĹֲͻҪԭҲٳ޷Ч֮Ҫԭ
ʵܹȷĿǵãЩʥʥǿҪԶԶģ
ѾΪʥġֹѪݡӣؼֹѪҩʹɵ˺ԽֹѪã⻹ֻĹЧ֮һˣ
ֺ˵ǿĺʯΪǳšһʥʯӵһЩʱԣĲ˵ٵʱвһԹʱ򣬳ӵжʱ߿ռȫ֪ԲҪ
ȻˣһеһУҪܹĻϣʱ򣬲Ҫ˵ǵãֻ¾Ҫǵһֳ롭

ѩɽ
ۿŶ˹һ߻ţһ˳ȥҹŮ˹΢΢Щģתͷʵ㡭𣿶˹
ǳȵҡҡͷƽ˵ûϵģ˹Ҳö˹ȥúѧϰһˣ㲻õģжٲλߣһǳǲҺͰˣŶ˹һѧٶġ˵΢΢һ٣ǿ˹ǸֳεĿЦĽ˵ʱҪܶˣҪԼĹɣҪѶ˹һҲϡ
˹ԣҡҡͷ˵ǵ⣬ʵҲѾϰˡ
ԲɵƲƲ죬ĵ˵˹Ķͷû˵ҲӦŵ㰡㣬֏Cһ΢΢һ£󿪿˵ɣö˹㣬Ǳ鲢ࡣ
˹ԣϿ˵ˣ㣬ûҪģ
ǲͬüͷôûҪأ˹ڱչֺæɴûʱ䡭˶˹˭ܰæأˣ㲻Ҫ˵ˣھȥ֪ͨ˹
ɾ֮󣬸Ƕ˵תߣȴѺҹŮںţûа취
û֪Լλ磬˹һĪĿ־塭


ʮ 
ϣ̹֮ƪ
Ŭ˹þ̹֮֮һҹŮ˹Ķӣʮ̹ıֵܣΪڤй١

жٲ丽һУ쾲վһҶ£˫΢ģ˫ֽǰһ㵭ͭɫΣһƺڸӦʲô
Ȼ˫Ŀδȴһ⣬ŲȲ廨͵Ļ࣬ͬʱֻˢһһöСĴ̵ָɫȻһڿһĨѬζ
ţһֲһƴСľ޴۷䣬ֵĿյɫķĿһȦȦϵĺɫ绢ưۡǵ䣬ʱµһ۷䣡
۷Ĺֲβ񴵼һȻޣٶȳ죬Ҳǳң˲ͿԷŷһͷʨʹͨͭн׵սʿ˴ɵķȺҲΨ·һĿܶûС
ʱǾȻһĨ΢Ц۾վڷȺ棬ȴһ˿΢Ц
ȺͣڿУ쾲վԭأ滺γһַǳĸо
Ȼƽûֶܱãһ̣ͻȻ֮䷽õʲôһ㣬졭ԼȺͬʱ
ֻһˢˢʱ죬βĶ뻯һڹ⣬ƿռ䣬䣻
ȴ͵𣬽ܷӵ˼ޣ˻·ĺڹ֮䴩ߣÿÿ˸оյ˼㣬ÿÿΣղĸо̲סҪС
Ŀ֮ʱȻ֮һгĶ𡪡˴ĵڹ֮⣬ȻڹӲĵ˳βһ䣬ʱŵһ߱һĿĴЩǾȻҲѧ˷ͷΧϻս
ͻлȻһ˸Ӽҵġ̽ꡱ裬ֻǸӾգӴ̼
΢۾ķڶߺХյһǼ䣬Ըо˿˿壬ɿǰ壬ֱߣڲϵȦӣһƬСУ콫Լĸоӵ˼ޣѰŶͶ֮һ˿˿ССķ϶֮ѹԼǱ
ּ˺ܾãõԼЩľʱͻȻ֮䣬ʽٴη仯·õʲôָʾһֻһ죬ͻȻʹңıͷͻȻҲȺӴĵȺȫΧ
ۡһһ£˷ķȺͬʱ𣬱Ķ˲ʱ佫ռ䶼ռ˵ղŻǵĻھǽһȫɶ벼ɵɢϢġ֮ǽ
ӣҲɫܼ䣬ѾԽļޣģɲģ
һȣһĪɵֵƴӰΧȦлȻţһɫ⻪УǼŵġʥ¡ȻƿնϣĵȼҲͬһʱ䣬ͭϽһԾΪнף
ʵһֱ㲻ԼУĵһʲô
ԺͶνġԪͬҲ˵еʲôߡھ˳˵һ䣬լеĿ֤òơֶʵȫڹ˵YY˼Ųأ
˵С桱ߡ߸Сʲôľ͸ˣ쿴Ƕͺеġͬһ⡣
ʶʱĻƽģһֵͨ϶ԼЩؼڣͬʱϵĿԼļڡ
ڱ֣ǸֲͬɫĹâսʿһ㵭ɫâͭսʿһ΢ͭɫâĹâһŵı֮⣬ʵһķܣϲΪԪ
ȻУȫ汬Щͭսʿ˵ǳµĶ룬һȫ˹İսʿȴֻһЩС鷳ѣ
һ磬罫׾ٵһɨ⣬˲ʱѷȺĶδ߰㣬һͿΧȦģ·һ񣬵նɫĹâ֣ĮȻĿһС


ʮ ꣨ϣ
ϣ̹֮ƪ
˹˹滻֮񣬺ҹŮ˹Ķӣʮ̹ıֵܣһ㣬ȴ˺

֮󣬿ɢȥʱȺѾͣȤǣȴûһֻΪڵϵĶûУһͷԵڿҷɣȻһֺ̬ĸо
ŰЩҷɵġСŻݵ죬ϾȻֳһ˿Ц⣬ӻ˳ƽ͵Χ֦£ʼ磬ϾȻ¶ܲ顣
һǿ𽥻ָֻľ۳˼ȺȻ׷ˡ˼ȦɢȥлʱʱĴ·һ㡭価˶ĵ䣬Ȼ۷ֱĶҲʵҪߵʮ³µβ롣
ۿȺǷ׷ɢȥҲ¶˺ЦݣѾ˺ü꣬ЩСһҲʮһδս˴ͽġս顱˫ڸѣսȴӲ飬ЩսҲջСЩѾӺ½׽Ͻס
ЩУһֱСһʼÿּܲտʼʱÿÿͻȻ֦У۵죬˺ȴ·ĸӦһ㣬ڱеһ˲Ӧ˺С
ֻһѵʽÿ۾ﱼܡʵ˵ѵʵͦɵģʼʱ򾭳ײñףڣ˾ͺðƹ
ЩѵǰС˵ܽģ֮ǰһֱõɢеĶһʼʱЧߺܿ죬Ǻ֪ΪΣȴƺһƿ״̬ôѵдͻƣűƵû취ʼǱѵʽ
ҺС˵ʲôĿҲȫںƣپһʱѵ֮췢ԼĸоЭԼƽԵߣǶһЩͻǰӦ
ȵӦּĻָ֮һԼѵʽǲ֮ǰ͵սһĻ
ǰʮѵ˵ǳɹȻѾͻͭнףΪͭϽףϡʥ¡ĻԴﵽн׵ˮ׼ܱߵİʮҲССһˣʮľн׵ĳ̶ȣٶڡʱ˵һ漣Ҫ֪ʲôʱԽԽÿһεĽһѵĹؿڻƽжǿްҲͻưĸ֣жٲһΪŵġ峤а˹ʵҲѾʮ꣬ͭϽ׿ʮˣ
ϧҲΪֵƿԵʣٶҲѾһʱǸɴͣͲǰȻѾϵļӴѵǿȣϧûʲôɹ
ǲָÿǸѵʽˡҡҡͷͷ˼
ʱͻȻԶһˬʵ磬
˵һüĿӢͻأĳֱԵֻ˼£Ѿǰɫͷӳ⣬ȥĿ
һĻЩεı죬ͽ˱ˣôҲһָĴţߵյĶĽĿ⣬Ψ˹СǰȴǱţ
㿴СӲҲʮӣʮ꣬ȴû˼µʱļֱڰжٵߴ˶㲻Сӵʲôսʿ˼ҾͶ鶯ԶҪȻǡٶҲҪö࣡
ûĿ˽һۣűӶݺݵ˵˹ǲ͵ˣ
µĻӻ֣Ц˵硫۲۰ÿ֪Ҳ̫ûȤζ˰ɣӦôһ¡ǺǡһһεĿ㰡˵Сֱֱ쵽ӵ£һεĿɰģֺֺЦ
Щεİڰ֣û˶ԷһţЦС鷳ˣ֪Ͳˣ
˹ԣΪסĸ첲ʹҡ˼£Ц˵СŲأҵġԲԣ
һˬʵЦ̫ʼбһһСӰĳġ


ʮ ꣨£
ϣ̹֮ƪ
˹˹ɽ񣬺ҹŮ˹Ķӣʮ̹ıֵܣӵڵսһ˶ص̹֮Ż˹ɽ˷ǳ׳Ĵ˵

ϦбеҲϨ𣬿컹ǺĴԽߣȻ﹫ȻݻҲɽ𲻿ʰֱ̫ûгʶ
Խ߱ʱѾ˲ʲôʶˣֱ泯ڵϣ˫ŶӣﲻϷʹࡱǵлµиô󣬶棬С˧˹ıҲòȥٻܷһȴûˣֻڵĴ
ֻԴӵСɽһͷ֪ô˰ɣûɣһﲢʳжֻǳԵʵ̫˶ѣ
СôûϢûģ㿴ʲôһ߷Ĵűãһ˳ָߵͬ飬ʵûʲô˵
ȻԱ߽С˧ˣá硭á⻰ʲʲô˼áƴĻڡһСĳôá
ҳԵôΪһˣΪʲô
һ˶ҵЩңͰæҲҪһһ̰˵˭㿾ôóأ


һĴǹལУݵСͷʹ̫仹䶫ĺúûһͨĥʱ˳䵱˶
ƨĥĹУȴȻǳͻأһ䣺Сһֱ㣬ǲʲô°
⣬ղŻǵĽ꣬ͻȻû˺ðΣЩƵ˵硭˵ʲôûʲôµİ
ԽǵһЦЦûʲô£𡭡ǺǡµĻ˵˵ȻĲǺܶ࣬иǺõģαʵǫǡǫ顱ֵǫǡαϾͿˡα֣
ԱߵС˧粻ģʻ˹ʼƽ˵ʵҲʲôˣֻЩհˡҲ˵ģԽԽ󡭡
˭ȴϻ״˶˹Ļһ˵סס˵˹˵ԽԽλ߱Ҫ൱Ļûǣѵʱص㻷㶮
ţóС˧ѾȫŪͿˣ۾ӡ
ֱ֣첻ʧЦ˹˵ĻҪʱ䡢ص㡢ȥǵİͺղǶλΪ˹жٲģȥչȥţҲŻ˵İʵԸеιȻܺãȥ̫飬ֻһһֵѵǴԼ뷨ʵҪģûбҪȥǿԼ
ⷬԳ˶˹ĽܷΧļֱ֮Ŵͣ첻֪˵ʲôãҲûдߴֻǾһԡ
ǰǰͻȻְжٲģֵǱ˶֪ӵǿʵƺֻǰչ¶ʵһ棬֪Ϊʲôƺŷǳǿ׺ϵÿһ˶ܳ谮
ȴԸ񵥴ҲкøУһַĵİƺΪԼĵܵһ㣬ԲŻȻЩ
֮󣬶˹ƺ뵽ʲôЩ㶵ʵ磬˵ĻôÿֲϰжٲţΪʲôأ
Ϊʲô·һǳȤ⣬ɵͷһ£˼˵ʵûΪʲôֻҪȥѡʣĻ˸˹Сǲ⣬
һĻ漴Цһ£ƽĽ͵˵ɣ˹ҿһ˻ʵܼ򵥣ֻǾҪȥ˵֪͡Բ𡯣Ϳˣ
֪͡Բ𣿡˹ظһ飬̧ͷĮı飬һ˿о
ƲƲ죬첻֪ԼЩθ֮ԣ᲻ǰСʲôֻ˵Ҳ֪Լ뷨ǲľȷϾվԼ


ʮ ʵġʵ
ϣ̹֮ƪ
˹ʥɽ֮սƥ˹ʥɽҹŮ˹Ķӣʮ̹ıֵܣͱѾһֿµ

ϣСܶ˹ܹѧеΣΪһְȻԸȴעˮ¾
լбͲϲе̫εļһ׷һǡڣ޾ŬŬΪ˴ﵽ򵥶ΰġĿꡱԼûʲôеλ뷨ڰжٲɢۣҲΪ˹ˡϵŬȡѡѧʲôǡְǲлء
Ѷ˹ĵѣʵһҲ΢һ㣬Ǻܿϧ˹ΪԶŰ񡱣ޱȵ׺ǻ˲ĸе׽һԴԣʹĥľ֮ͣ޷Ӱ졣
жٲ丽С
֪ͶԲ𡭡һʱ˹һֱдʡ
˼߶˹ÿ˶ѡԼȨôѡûжɣ쿴ѡҪѭԭ
ȣǲڣ㲻ѡ֮ٸԼ֪ҾΡ֪Ҿÿһ˶ҪΪԼѡҲȥеѡĺЩʱе׷Ī
ѡ֮ǰһҪĽ˼Ȩ⣬Լ׻᲻ڡܷȷѡһǷҪ־
ڶ㣬Σе˶ѡȨⲢͿȫɵѡ񡪡ѡ񣬱벻ܸ˴š
һʱЦֻģһʱǳ⣬ȻģݿıȴǴ˵ģõ˺
Բ򵥵֣ȻȴĿзص֣ڡҰ㡱֮ϣΪ㿪˵Բ𡱵ʱ򣬾ʹһˣҪˣѾ˺ˡһѡһҪصѡ񣬲ѡǷҪ˵Բ𡱣Ҫصѡ񣬲ҪΪѡ񣬶˺˵顣
˹һ氮Ц꣬һܶصȺþ׽Ūˣʶʱ֪һ㣬ʵ˹֮ôܣܿ˹İϷʰСһźܴϵ
ҲΪˣ͸ϣ˹ܹԼ˼Ͼϰߣ͸˺˶֪
ܿϧЩĲܾˣҪԼ˵һ̣ŻһЩԡ

ѩɽ
ҹŮ˹ǰ񾲵ӰΧƺնøƽԸǿƵĽ㡰Ů񡱸ȣ˹ԸľҲһЩɲҪΪΨΨŵŵԸСŮˣʵ˹Ըڸգ֮Ҳй֮޲
԰ĳһֻ;÷ǳŵվڼԸߴľ£ؿ˹Ӵ¶Ӱ
ɫͷŻɫʨƤȥΪư꣬ǡҹŮ˹磬ڵ񡱶˹Ϊ˹磬˹ԼҪŮ˹ճ񡭡ȱϸϸĴŮ񣬲ûзԼܡ֮Щ΢ա
֮󣬶˹ջԼĿ⣬̹У˹ҲԼݵˣԸǿƣȴԸϵؽ˹ŶӼߣȴǿߣ˹һִȰҲƽȵݺǣڡ˹УûʲôݵλĲ졭Ψж˹дϵ޲һĴڣмںЩ΢򽻵ʹʵǿԺȼĻƽǿҲ⣡
ҲΪưԸʹö˹УԼֵ֮ܽ⣬ûĴڡ


ʮһ ͻ֮սӣ
ϣ̹֮ƪ
˹񣻺ҹŮ˹Ķӣ˯ֵܣΪڤĶѡ˳ΪĴ

˹̹ȻԸ죬ȴһϵУѵܹȻѩɽУȴһҵִ
㣡ʵǾ֣֮ҲȻйɣȫûбҪӸ棬ĶùԼ۵İ˹һϿңᶨƴ˵Լĳ㡰Ů񡱸ǡ
ʱȴһŭ·Ӷʨ˹𣿴񽻸ǵְػҹƬأھȻ˵ҪԼְɷչ㵽ʲô
㣡û˵ҪԼְ𰡣˹ԶʱĽԩֻ˵ûҪ²ģһ¶ˮζٷ硢ҪҪХԤȥ趨ȫ԰Щ齻صȻȥǵעֻЩҪϡ
λʱۺɷ˵죬˹ٲҪ˵ˣʲôؼȻɣǲĵĻ˭磡
˹ԣȴͻȻɫһĿŸǣ󻺻˵ȻйɣǲҲ£ģ֪ģ㣡
ۿ˹Ȼת䣬һʱĬ̫䡢ˮɽꡢΪ¶ȶı仯ЩȻɾ㲻ҪȥҲȻȻķһΧ֮ڣİŸӺȻǺγ᲻֪֪ÿһλ̹Ҳ֪ԲŻϰĹѹȴ˿û˸еĵ
Ǹǻ˵˶˹̹֮лһƣȴǴղġ
˱۾΢΢Ĭһ·ʲôһ㣬͵۾Ŷ˹Ŀ˵ðɣСܣҳ˵ĻǶԵģйɣʵǲҪֵģǣûΪʲôȴһҪЩֺõأĿ˶˹һۣǸֳһ˿Цݣ󻺻˵˰ɣ˹ܵܣʵΪҫ
ŴŮƺ΢ӵ۹⣬˹ƺһӱŭˣ͵һվ˵ˣǽ㣡Ϊʲô𣿺ߡֻҪһֱϵȻУͻ½ЩͨǶԡ񡯲ηԱ֤߸ϵĵλ𣡡
ȻĿ˶˹ͻȻ䷢֣Լкһֱĺ֪ʲôʱ򣬾ȻҲӵһ˫ǵ۾
ҡҡͷǵȻѾˣΪʲôҪأ˹ܵܡڿ˹ó֮󣬸ƺҲԸıԼ̬ȣʼһָǵķʽ֡
ϧ˹ԣȴֻǵƲƲ죬мһ˵˵Ǻǡǽ㣬СΪܸǾʹˣǶˣҿԺܸεĸǣֻҪԼڵ飬ĳȥػأȻջĸл;ηҪˣŪСֶΣߺߡΪǵ뷨ЩƽǿһѱھǷս΢΢Ƭ̣˹Ŀ˸һۣĮ˵̹ҫַͨʵ֣
˹Ļʱ˵ĸǵɫһһףԼĿеСܵѵԲһ飬ο˹죬̱һĸĴŮܽܵˣ
һ˫ĿԲɣŮȵ˹Դ̬ѵΪԼܸЩ㶼ɵ𣿡
ĸǵĳ𣬶˹Ҳˣվһ꣬Ȼ˲ٳ˼͵վԸЩЩòסӣһ˵ʱеЩҲסˣĻشˣǣ㲻Ҫ˵ˣѾ˾񽫲ٸȻеɣֻڹ⵽ƻߴ֮󣬲ܽи棡
˵˹еȨһӣɫøӺ䣬ȻԸǳ˵һ飬󡭡ҡˣҵĸǽ㣡
˵֮󣬶˹Ȼתûһ۾ȥǴŮѾŤס


ʮ ɳĳͻ벻ϵ
ϣ̹֮ƪ
ŵ˹ҹŮ˹Ķӣ˹ֵܣͬΪڤ˹Ķ飬׷棬벻

һ߲ʹ⻪ؼУͬʱһİ˹֮
˹ԣʱڴ˼غ䶯λ̹ʱЩеãȻ޴룬ǧһֱеĹɾ򵥴ֱĴϣ˳֮󣬼ֱѾʼޱ
ȻʱڴѩɽУȴһƬƽأŮ㶵վڴ룬ɫ࣬һƬȻΪ˹һУȴΪ˹뿪ʱ˵һ仰
󡭡ҡˣҵĸǽ㣡
仰ԸǿƵĸ˵һǳǿҵĴ̼һθеһֲ࣬һѹһΪݡλĲɵѹû֪ġϵ񡱿˹ΪʲôҪѡ̹СġԶŰ񡱶˹ΪһǺʣѡ񲢲˵ǴģڽǧΪ˹ȫȨ֮ģʹ̹Ǵûиܵ׼λ֮ѹ
Ȼ죬˹ȴһԼΪϣֱӸǵһһǿӲıֳԼ̬ȡ̬ȶԸǿƵĸ˵еܣ
СƨΪʲô񵱳ѡءȻս˫ȭ˵֮ǰͷֻڶ˹һλʱŻżȻڸǵĻôʱ˿̣ͷȴΪ˹һλʼϵոǵġ

֮ԻԶ˹ĻֳҵķӦʵ֣
ȻֻһС£Ƕڸ˵ҲԼĽÿһԼ߰һ棬ǸһԸǿƵŮԣڵ˹ոճΪʱ򣬾ͱֳ̬Ļλ̹ҲĬʽ
ƫƫûУ˹ʱûбֳϣ֮ļҲûб֣ʹ˶ϰ߽һӡǿġˡȥÿ˶չ̯ĹΪźһУɢգ迼κ飬ֻҪÿͿˡ˹Լϰֺ̹Ľģʽûиоκ֮
ȻǻɳģȻ˹ɳ΢һ㣬ʼջгɳһ죬ںĽӴ
ʱĺӴУȻҲѶ˹ܵܶԴǲ̹ͬ簮ᾭ߶˹һЩԵĵҲǰչֳһˡķжⲢΪ֮ʵÿһִ˶ȥԼĺӣںֻǺѣ
Զ˹ĳȴѰġⲢ˵ʼȨֻ߱ʲô˵ʼԼ뷨Լļ⣬ԼĴ㣬֮ܶһ仰˹ʼˡ
ǣͻˣ
ѾγϰߵģʽҪƲôףӡʼɳʱǱػ͡ҳͻȻˣʱ˫ܹһƽͨĻʵⲢ̫أٳͻ̫ҡ
Ǻܿϧ̹ʵҲǷǳˣǵԸжżִ߰һ棬ֻÿ˱ֲͬˣǸǣԸʵ̫ǿˣ

һҵִˣǸǱƵö˹òڳϣϷ˸ǵ
̹֮ĵһšϵӡΪɵĸ߰ԸӺܿͻѿ֦
һеʼٸߣжٲߴˣլ죬Լɵһȴֻ֪ǾںСУ˼
˹ԭһڵ簡Ƕ˹һ鰡ѵǱܵ𣿡ĴԽȻĳ֣ǺԽϣȴ֮٣ǰֲϲ񻰹£Ժʵ̫٣ڸ㲻״Ҳпԭİ
·ֻ֮ǰĿÿٵصһ̣۾


ʮ ͻϣ
ϣ̹֮ƪ
Ů񣺿˹岴˹ҹŮ˹ŮλУ֮֯ߣ˹֮ߵĳȣ岴˹ж֮ߡ
ϸ˵ʵǵ̹Ҳκϵִŷ˵ˣ֮⣬ĮĿ±Ǩ

ʱĲòϣʲôʱʲôˣʵսϰסһַǳðʧΪһȻǡҲ⣡
˹Լû뵽ľȻôķˡŮ񡱸ֱ˵ıʾԼķ֮⣬ƻ񡱶˹Ҳ˼ҵķӦ
ڸǸոշȻ뿪ã˹ʹһŭֱӵĴԼǱɱ˹ҪоǸղźͶ˹ǺܼҵΪˣȽ˹ǵıֱּá˹ġ͡ľݡ˹һ·ýŴ򿪿򡱿塢ţԳڶ˹ǰģ
˹˹ʱ򣬸ҪͨĹŮû߽ء
̡һ죬˹޹Ĵűֱķɵǿϣһ˶ĺڽӡӡѩ׵޹ϣȥ˸еۣ
Ȼһ㻻·Ķ˹Ҳʱһ͵ĻعͷȴԿһɫֻš
΢΢ЩŤȴһۣҧӳݷмһ仰װĶ˹磬Ǵַֺþδܵҵ𣿡
˵ڿ˹λ̹УԸΪǿƣһĵã˹ȻߣţȴҲгֵɣ˹ǰһӣŮ˹˵ԸݵŮܻ΢ЦŰݶ˹ӣΨж˹Ƣ꣬Ըֱһ嶯ǻͶ˹ͻ˴С֪ìܣ˵Ĺϵһֱġ
ζ˹Ȼ˻𱬵ĳ˽˹Ǳ߶ʱͻˣ˵ʼǹ
˹ķ̣˹Ǹֳһ˿Ц˵šǵС˹ĳˣѹָôרУ˼ʣ׵Ŀʼˣ
⻰˹ЩɵˣȻͶ˹ϵãȴ˽ԷԸ񡪡һ˿һ꣬˽ŽйءʵղŻΪ˹ΪʲôԽأôҲû뵽ȻΪԼǰͣ
ڴ֮ǰ˹㡰Ů񡱸ǻᷴԼľ硰ڤԨ˹˵ҲᷴԣĽ㡰ҹŮ˹᲻Ҳ֧֣Ψû硰ڵ񡱶˹ᷴԼ
Ϊڶ˹ӡУλ̹ΨԼλΪ½ȫǲݽһĴڣмȥһ£һЩƽǿҲ⣬ûпǵ˹ȻֹȻС뷨˹Ӧøм˽½йϵŶԣ
ЩƵͷɵ˵Ǹ˹ѵҲ½йص飿Ϊҹͨ𣿡˵ЩʱıǼ˹һ㡣
Ϊ˹񣬻ɫɫֻ˵˹Ҳ֪ôģȻҪǷ½Щ΢Ȩߡѵ֪ЩͬϰĶӦǱƵ𣿡˹һ˵ţһ߻˶˹޹óԽǰľܲ⣬ϵıҲԽļ
Ȼ˹Ļ˶˹ķУɫһû˵ðɡ˹һҲµķҪੲݵĽѵң
겻õ˹һŵЦݣǺǡѵװĵܵܡķʽǽѵܻǺ⡮ѵʵĺɣĳһ˵ţһԼȭͷ
ⲻ⣬Ҫ졭˹˹ĻŭˣͻȻâϧû˵꣬ĻɫѾˣ
ۡһ죬һӰ֮Ļһֻ˶ȭͷ
жɵĳ嶯˵ǰ˵ôࡰϻѾһǳϡˡ


ʮ ͻ£
ϣ̹֮ƪ
˹֮Ů񣬺ҹŮ˹Ů̹һԱϲ𲻺ͣĳɾˡ֮ս

ķ˹ȭֱֱĻ˶˹嶯һϲַʽԼ
ڶ˹˵ûиоʲô⣬һ꣬ڶ˹Ըʵ̫˽⡣
šٵ̤һһ˹Ѿ˶˹Һ󷽡ʱڰжٲȻ֪굽ʲôȼսʿȴǿƽʱڿ֮࣬Ҳʵսѵʵս˴ȵߣ˹Ҳѧ˲ٺʵսɣȻֻһЩ򵥼ɡ쵱ȻܰԼѹӵĹó߱ˣլеı֮ڡʱֽܵսʽɾҪȽ̫ˡΪ˺˹˹Ȼȴûг֣˳ƺ󳷼ͻɫ˾룡
ۿԼһУ˹΢΢һ˵СҲ˲֪ټˣʵս飬˹ôҲܱȵ϶˹սÿÿСһЩͷ񿴵ľٶʱö˹ĸ𺳣
һЦ˹ջԼȭͷתͷŶ˹̵˵ֲǵС˹Ҳа䲼ˣԭǳ˰
仰˹Уʱö˹˫âͺС˵ԼСȴܰԼС˵һΪ˵С˹ƺǰھԵĽ䣬һƺٲ˾ͻһ
սȭͷҧ˵˹Ҵ𣿡
˹ԣüëЦ˵ϡС˹컹ǺŰ˵һɰɫĹâӶ˹ϱŷϢ֮޲׷飡
龰˹̲סŭһ쵰ҲųһɽɫĹâӭŵĻɫꡣ
ϢĶԳ壬ļҲѩɽҲϢѹɪɪҡҡ׹Щз̹ĹŮǸ綼׷ױѹڵضã
ۿϢҪٵʱ򣬺Ȼ֮ڴѩɽĸһµϢȻֻһϢϿգ˵ϢȻֱ˶£˹ĽɫâͶ˹İɫâͬʱӲӲѹȥǿֹ˫ϢĳͻѾҡҡ׹
һŶϵϿպȻ𣺡˹𣿾Ȼͷѵٵ񻰴½ɣͬʱеѹȻɢȥһŽɫƤŽ˶ӰڰУȴ˵Ķ磬̹ŵġڤԨ˹ȻˣʱûԨҲûлݳƺš
ֻռһ󲨶˹Ϣĳڶ˹޹֮УʱѾһհףվĵط֮⣬طѾȫ顭һҲ֣λ̹ͬʱͷȻֻͷ˲֮һһ㣬ҲԽΪƽˣ
˵⻹Ҫֶ˹͵ǵһԼвؽƵĻôһȥ磬·ȫһ㣿
ۼ˹ͻȻ֣˹ʱϲĸ߽һ磿˺ˣ˵˹˹˵ĸ黹Ƿǳģڽ۰Լλ˹ԼĿݣĽ˹֮ϡ
һΣ˹ȴʧˣ
һϲĸʺ˹ŵ˲û¶ݵЦݣͷһ֣صһ񣬶˵лл˹ġ
·һ˹ľϲʱӲϣ˹͹ȴ֮俨һһĿӣŶŵӰһ̱İ
˹ʱֻеԼ·ʲôһ㣬ֱİĺܣ
Ȼ˹ȴ·ûио˹ֻǾתͷ˹ĳ˹ȻҶ˶֣Ͽ
һ£ɫ궼ʯˣ
Ƕ˹ʱûע⵽˹ıֻ֣㶵ĿԼĶ磬ֻоűӰȻİİһĪڶ˹ɢ
Ľ겢֪һֽįĸо


ʮ ϣ
ϣ̹֮ƪ
Ħ˹񣻺ҹŮ˹Ķӣŵ˹ļᶨ֧ߡ

˹ĺǳ£˹߷ߵջԼȭͷŭתͷ뿪ͬ˹һ˹ҲԼλ֣ȻвȴȻԸΥ
ת˹һԲĿŶ˹ƺЩ˹ҲǱûпڣ˾ĬĶš
˹磬˶𣿡֮󣬶˹ǣһǣһοʵ
˹ԣȴûнӻֻĿ˶˹һۣȻ˵˹ҪʹȨ޿ɺǣҪԴȻеĸ棬Ҳûʲôǡ㲻Դǣ
˹ԣʱͺˣȻ֪˹ǰˣôҲû뵽˹ȻΪԭġ
ʵϸҲ֣һֻ꣬иԼݡ䶼࣬˹ԸкøҲûʲô⡣
ĵͷ˹һۣԶ˹˵߰ɣȥ񷣡
һ֣˹ʱɫһƬɷף񷡱̹ͻƽǿΪȫսֲ𺦴ضѡһƬս̫Ļ֮񱩶գּӳֵؽ磬սᱻƻѡҪȥ˵˹ѾҪͶ˹սһˡ
һ˹Щͳ˵Ҫ˹硭
˹Цһ£ܼ򵥵˵αôأһǳҪãˡһ仰ļȴö˹ɫѿ˼֡
˾𣬸ԴһɫĹ⻪Իʣеĳ
ǧ⻹ǵһ񷡱зһͻƽǿڴһս˭û뵽һ̾Ȼɡǧմս

˹Ͷ˹ڡ񷡱бսʱ򣬡ŮԼĹ
һλļǿŮԣԼǿ߼ˣοԸƫƫַǳǿƣ
˹ǰ˵Щ˹ϣܾܿһЦ֮šʵ˹Ը˵ܸͲͶ˹ͻǸǲУԸǵĴ̼ʵ̫ˣ
Ϊ߸ϵġŮ񡱣˭Һ˵Ҫ˵˹˵Ǿ仰ˣ
ˡ
òϣЩֻΪһЩܼ򵥣żȻԭġΪһ仰ڸ˲֪ȨȻ֮䱻ȼˣԡԼԼ뷨ʱʵʵĿ
˵ǵĻڰжٲɢôڡȨơۣǿܲ뷨ٲôͲôǿҵġȨֶһѿͽƵĿУǡǡǸӡ
šǵðжٵλ˵վ޹˼ԼһӦôҲҲӦá
ʵΪȨĺ˵Ӧڡƽ⡱֣ǴĽǶ˵ôҲܰЩй¶ȥɣ˵ǰҲǸլСȻӸС˵֪˲ۣǱϾû飬Զﴫ֮£˸ôջǿֻ֪ˣ
Ƭֻ֮ͻȻöͬɫľʯһöհõ죬һö纣ˮտһöȴǽںڵͭɫöʯƮڿУǵıȴһ˳֮С
һһҧ龧ʯ˴Ůһ̳ǰ
Ὣ龧ʯڼ̳Ͽգ·סһ㣬龧ʯڰسظһ·ߣϵתš
͵һ֣ǻȻԼģһصĴмνѪθڿУǵɫҲʱͷϲ麹·Ԫһ㡣
΢ģѪλƵžʯƮȥûУ·𱻾ʯһ
Ѫ֮žʯͻȻ·һƵãٵתһתһ߱˵ĹâܵĿһ̶ƺ


ʮ £
ϣ̹֮ƪ
̶񣬺ҹŮ˹Ů̹еһԱһĴڡ

ͻȻܵĵػˮϵԪط궯ǰöʯڶһ㣬ϵܵĸϵԪأǼΧԪصɧ
һžžıţըһϸСĻ𻨣Ҳͻأڿоһռ䶼·ڲһ޵
󣬡Ů񡱸ȴ˿û죬ֻףһζĽԼעöʯ֮У̶ʱоѾнӽһöʯգȴ˿ûм˼ͷ·ǰԶ޵׶
͵һ߳Ů񡱻ȻԼʣеľųֱһԵĴ˼̳ϵöʯʱɫһƬҰףֻǿվȴûˡ
ܵһĳöʯʱ˱仯Ƿⷢ·ͨ͸һĦȻѿһ϶ճ׷飡
ءһ죬ɫ·ɢ޾ѹĹԾȻ֮Уܿռеʱ·բĺˮһӵӿȥһľףٵתǴ󡭡ȻнţĽ˶ĿӢӣ
Ӹո¶Σû۾ʱ򣬺Ȼ֮ǿϢ𣬲֪ؼǿĴڣĿ׷طͶȥ춼оϢǿϵʥ¸δٻԶ֣ԪеġǿƬʵҲѣ
һַǳϢκʣҲκθϢͺһ㣡
ʱ磬ֻڡ񷡱ǧմս˹Ͷ˹ûбϢţ񷡱Ľ籣粻˿й˺ͬʱҲһϢ
Ϣ𣬻ն˲Ϣ˸ǡŮϿգͷ·մһ㣬ûκǿһ£
һǵĴŮֱӱƿ󶴣ϢԴһͶڰյӵУֱʱ򣬸ǲǺȻӦѾˣϢѾֱӳ뵽ӵ
һ̣ġԣһѹӵţıһ׻߹󣬷·󺣰տףһ֧˶ޱȣԨľʱ򣬾ǵж̲ס¶һ˿ʼɵɫ
Ϊ˹ִ̹񣬸ǵȻ֪νԴ֮һڿٵ֮ǰʹڵĸֱԴĻһ֧ž춯صܣһͨǣıԴҪ֪ʹ̹УҲֻӵԴѣǿ񶼻Ϊ֮ݵĿֲ
Ҳ΢΢ʼһ¶ѣԴһ𣬷ĻԲܱߡǵȻΪٵԼƷϾΪˣǼľԼҪָҲҪǧ꣬λ󡱶ģͬĺһ㣬ǵǸԼһ˭õν
˵ҲǸǲŻ룬Ļ϶һʱͰЦֶԼţ˭ﶼİ
ϧǲ죬ŮȻ͵˺ܶȨۣǱϾûЩ˽⻹̫ǳˡ
Դĳ֣λҲ۾ֻЩãȻһ£·ʲôİĿ˸ߣȵһ׵ġŮ̴֮Ӽ̳ͬʱڸǰ
ŵ˹Ǵˡ
˹Ǵˡ
ɽǼǴˡ
ֱ𣬸ǵҲֳһ˿΢ЦλһִҲ
΢΢ſڣҪ˵ʱȻ֮һΪִɫ𣬴նǵĹϿգһӾͰѸУȴ쾭ǡƳ⡱
ڽ£ǶʱеɣǰѾӽľʱͻָңɫù
ȴûע⵽ڽͬʱȴҲλոյһ˷ȥһɣнƿնȥΪõʵֻһѡ
ƿնȥķȴǰжٲ䡭


ʮ ޳ɳǹؼ
ϣ̹֮ƪ
Ħī˹񣬺ҹŮ˹Ķӣ̹һԱ

ͻȻٵĽ⣬첻ЩƣģòʲôûרˣѵҲС¡˵
լֲɵӣͨ⼸ʮĹ۲죬ͷֽƺָֻĳЩƷ֮Ż֣ô΢ҲףⶫܾܿǰС˵ﾭᵽġ¡ڻ֪ڡʱûС¡ֽﱻΪƳꡱ
ܡ¡ҲãƳꡱҲãѾֽԼˡ֮ǰֻ˽˵áǾڽ£ͷŵѾԽԽˣ
ûǡͷšڵٵ֮ǰ죬ԼȻֻͭһֱеԻ󲻽⣬һ㶼ϴԽʿĹôʱĹ۲о֮ԼĳƺɷǳǿȴΪãҪӽųȥѹƣҲΪʲôôʱ䣬ȴʼ޵ԭ
֮ȻҪҪ취ǺƾʵǾ޷ͽľԴȥģ˵⣬ǵġݡоȴ֣ⷢ־µġ¡ȻȥѹǰõĽ⣬ҲȫˣԲԵûκЧ
֪ȻʼŬ׬ȡ¡ҲǡƳꡱ⡰ƳꡱҲôõõİʵϲÿһ¶ԵõĽֻЩ¹٣ʷޣЩҲģñ˵ԭʼ𣿶ƻ㲻㡰¡ǻ˵أ
Щ쵹Ѿȥ죬ñ˵֡ͳһ⡱ȵȣ飬ҪʱãУҪõϿɵģԭʼϢĴٶȣǿɾԲʮ顭
ΪԭŻѾԼϣϾ˲󼺣ȥעֿԷġ¡ǿΪʵȻˣץֶҪӲ̵ġ¡Ҫ̣ʱ䣬Ⱥˡӡ͡ӡõ൱ĽǡӡһƳڵġƳꡱ˳ֻ컹һ޷ӳǵ壩
θǴµ飬ȴҪȥƳ꣬ʵеʡġѡһֱȻķչƣû죬ҲֻᷢʱܻҪöѡ
ĳ֣ȴһһӿʷ̵
û첻ϵչֳּ漣ġǻ̹ۡͲע⵽жٲ䣬ǺͶ˹Ⱥӽ죬ܵӰ죬֮Ҳô׵ıӳҪҲ֣һ㱾ԣӹɣǺʣڲ֪£һӰ˵Ը˺¼ķչֱӼʷḶ̌õڶ顰̩̹ǰʮ
˼ΪһʦѵԷ߶Ƴ𡭡

լڤ˼Լʲô£ڴصһ䣬Ů񡱸ȴڶԼ½
ȻѾ˽һЩԭȱǣԺܶ黹޷ȷжϣԡȥɣǰȥѰҰжٲ䣬ѰҰжٲλ漣һߣĵѧϰǻ纣ޱ޼ʣһԴ޾ջ񡭡
񣬾Բһɵ飬ʹϵ񡱿˹Ҳ۵þƣߣܹһٳɹȫΪȡɣöԻʱıԴʯ־ʯ㲻ǵĴҲпģ
ʹͬҲ۵þƣߣǺġƳ⡱һΪ˽ӽɵֻѾ»˯ˣ
ǾƳæҲЩֲ֧סˣεûǧʱ޷ָΨһҪľǾչ
ԣ޿κεŮֻðѽλĹֱͬƸĳεլС

ͣϣԸȫһʼɡẦ¡὾ԴסеӸһȱ͵õϵģӦڻʶķ룬òûҪרͰɣвȥѧǽⱿԺͲٽˣǺǡorzͻʽ


ʮ ӵܵߣϣ
ϣ̹֮ƪ
ƻ񣻺ҹŮ˹Ķӣ̹еһԱ

ॡһһ˶̤˽ݺݵĽ˦ϣһŭص£û˵
˱һ׷תĿŸս꣬ɻӡ
üͷһźɫӣȥ΢ľûĿʵǣôˣ﷢ôĻ𣿡
ǰλ˶ҾͲˣΪʲôһҪСأһͭɫƤ͵ļ⿴Ϸ·ɽһ
ǸľԶʱɫ䣬Ͽںǳ죡ǸǴ˵ѵΥǴ˵𣡡
쵰һᵽǴĸ֣ǰĽ˶ûֻǰĵͷŭ߬ȭͷ
ʱվһʼû˵һλȥǳŵڿˣֻɨһۣޱ˵ˡҪˣ˹ǣεʱ䵽ˣǸϿȥɣ
ľ˹ԣϵ˵õġŵ˹ȹȥˣֵɨҡ˵У˹ѾִŴ󲽵˳ȥͶ֮Ȼһ֮
ۿ˹첽ȥ˶ֲмı飬ԺݺݵһĭСƨ̧ͷŵ˹ûıԹ磬ҾͲˣǸ첻ǸͭļһҪûҪʵûʵѧʲô
ŵ˹ԣתͷһۣޱ˵ûǲǲĵ飬סǸǴ˵İţ
СǴôԶʱԳ˲мһ˵ı飬û˳˵Ҫ˵Ļŵ˹ӦѾڸǴ˰ɣƾʲôһҪǵģʵȫԡ
û˵꣬ǰŵ˹ѾȻתͷĿǣݺݵĵãһ˵ǣ֪˵ʲô𣿲ҪΪӵбԴ˲Ҫ֪ҲˣҪ˹ǸûϢļһ
Ǳŵ˹һ㶣Ͼ˿ϲı飬Щŵ˵ʲô硭˼ǡ
Ĳ²ֱŵ˹ϣƽ˵ˡǣʲô˼ûУҲΪڿԱˣ
Ŷǡŵ˹һ˵һ㶣¶Ȼı飬æžһסԼͣЦ˵һǡ
ЩεĿλֻ⣬Խֵһۣŵ˹ɵﰵҡҡͷд־򣬵κڿԶԶʱ
ʣλڰжٲ꣬ǡŮ񡱸ǰλ󡪡֮ŵ˹֮˹͡ɽ֮ǣ
λȻǸģΪһͽһɡƳꡱϴټǳöʯ⡰ʱöԴʯڻҲǧʷʹûиǵĴʵҲݻеĵһԭǵʵʵȸǵ˲϶٣ΨоĻ۷滹ǷȱϾ̹ѾʱĲһһϦֲġŵ˹ҲԼڣǾǲ̹ͬģԼ
Ϊϵ족̹񣬱ûģǵȫʶѣŵ˹ǾͲһΪȫµ磬һһּ򵥵ȻȥΪֲڣЧҲһ㣬ǱϾ̹ͬʶĻٶҲҪʮֹҲΪʲôŵ˹˻ԼĵһҪԭ
һҪԭǡԴ
ŵ˹˸ոճʱ򣬾͵õϿɣÿ˻һǿ֮ġԴС֮˹ǴԴġտɫ֮ɽ֮ǻǴɽԴġ֮ڡ֮ŵ˹õȴǺųơġʥ˹͡˵п˹ѡʥնصģǵȻ֪˵ʵ޻̸֮˹͡Ҳɴ˿ɼһˣ
ǿһ̩̹ǵʵп̹֮ϡ


ʮ ӵܵߣ£
ϣ̹֮ƪ
˹񣻺ҹŮ˹Ķӣ̹еһԱ

ǼԼִģ۲ôƾľݣľĵѾ˺ü
쾲ĿԼǰЩǣȴһ˿ÿ춼ظͬѾеЩˡȻˣһֱͭ۷壬޷һͻҲ޹ϵ
ԴǸж˹ĽʧҲʱˣĵȼһֱͭ۷壬û˿ƵǣǸųơǱޡСܰУҲͬһֱͭ۷壬ʼ޷ͻơ
һ׷˵Σеǳƣͷ
ڰжٲôãҲѾ˽ԼʱһսʿȻǷǳǿ󣬵ֻҪԼСģҪȥЩǵĴڣôȫȴб֤ġ
ԼСܰҲһϵ׼ˣ̲ס˴󷢣ҲǳڶеĿǣϾû˻Ѷӵ޽ΣյĻУжٲΧָˮƽħ޵ļʵ̫СˡҪྭܿլܽءϡóıأ
ڰжٲϾҪһ֡˼״̬ʱѽһ죬עֱصʵ֮У̧ۿȥȴŵ˹˽
һüͷ첢ǺϲոսԳƽŵСǡˣȻǵķʶǳͣǲ֪Ϊʲôȴǲϲǣǵеλŵ
Ϊ۾УܻῴһЩ˵ʲôĹâ𡭡
һۣ˵ͷûʲôı̬ǾԿʼԼĽ⣬ЩȻûиͬȫʱ֣ڰжٲڲ͵õ˴ϿɣɨäЧҲίʵ˶ʹá
սۣʵѿ˵սϵʤⲻ˵һξʤս֮ʤϣ٩٩̸ʱ䰲жŵķǳ˳Ҳעķ˶Ծ¡֮ʵϣϾķչٶȣʮĽѹ̶̵ļǧ꣬첢Ϊһ£ǰ̫ĲͬҲΪհǰľһʺΡЩȴκεطõľ飬ϾЩֲıԣ
ںţĵΣ˵콲ЩʵĴڣץסȻֱ˺ߴƬˣοô鷳
˹ʱͬһãȻȻոǴ˵ҪҲŬҪڵݣȻΣĺ֮ⷽƺ츳ֻ˵һϵԶ͸˹ʼһֱĺʲеĺƺıƳϹϵ֡ࡱˣ
ΨС֮ŵ˹۷Ź⣬λĳһŷͬļһ㵥ñԴȻǴ˵дʹùġʥ˹͡Ͳѿ
д컯߶඼Ŵ־򣬡֮񡱾һԸµˣ˵Ƕԡ֮λĻôŵ˹Ƕ̹ĵλ񣬶λ߰˵ԼЩֻ̩̹̹־ıѾеǳǳˣ
ƬأӦ̩̹أƬ磬Ӧ̩̹硭ŵ˹ԼӦߣӦΪתɸǼǿ̹һѾĴڣȻԼȨôǾͲӦټͳ磬߸ϵֻң̩̹ŵ˹
˵ʲôԭŵ˹ҲǵǴʱǻԹޣҲǳɳĵ·ϲϹô˵֪ԼȻôһλſµҰĵǿ飬һΪԼΪеڵģ
ӦøеڵĻǽŵ˹͵˵֮ǰŵ˹ҰֻһĻ죬˽ﱻŵ˹ΪǵĴڡΪ֮Ұϳ򣬲߸߰ʡ
ǵʵôõİ취ȥһпϵ˵ĵ˾ѣʹҲһȫõੲݹԺۣŵ˹۾ҲԽԽ
˵ĵˣǵء


ʮ ׼Զ
ϣ̹֮ƪ
ī˹ӦŮ񣬺ҹŮ˹Ů̹һԱûвμӵս

ҹĻ٣жٲѾһƬ֮УԭʼʱҹǱȽϼ򵥣˯ǵһĿ
ʱ첢ûн磬һ峤а˹ķǰΪŬڰжٲѾÿһ׷ˡ
ǰ쿪ʼͶͷʱ˼ǣ뷨Ѿ׳죬а˹еģզ˵жٵʱ򣬾峤һԼҪˣôҲҪкǣ֮ʲôȺãȫΪ˸һ񣬱컹Ҫ֣ڲӰӣ
ʵβһ̫ϾжʼĴʹ˳׷ǾԲܵģԭʼʱͨŲ㣬һ߹֪ʲô״ǰССЩҲȻˡ
а˹ķѾСʱԺˣ峤ľһٶʮ֧֣ȻҲоԲ䱾һʧʵ׷ȴǼйͬԵģ
߶߶Сʱʵа˹콲˺ܶҪעʮʱͲܳȥѾ˲֪پ飬ǣȻøһԼƵĵͼȻǳĲĿǶ˵ȴһŷλͼͲõԼҲ·ˡ
뿪а˹ķ֮תȥѦ˹УжٲУ࿴
վڴѦ˹ſڣ첻еЩӦ˵ÿһδ峤һʱеЩȪصĵʣ첢Ǻ˽⣬ǹϣʷİߣ֪һЩڵС˵ǡ˹ʹ١ôĵӰլеȻǿȻˣԺеЩѡ
լ˼ʱ򣬺Ȼһϵ𣺡ǺǡСΪʲôأ΢΢һ㶣Цƿ˴ţ˽ȥ
ķһƬ谵ֻһԲɢĹ⻪ԾĻӳһжƺڻζһ뷢԰׵ڻԣЦſ죬ıǽϹһ޴ţͷǣǺǴռĵߣֵǽһżӣŵĶЩϡŹֵĶʲôˮĲ𣬶ƮһƬ֩˿ңе¶ˮû֪ЩǸʲôõģ˴Լ⡣
ڴǰɫǳƽѦ˹ǰжٲˣû֪׶ˣӸոռʱģʮȥˣģ
Ѧ˹룬ҾҪһǷͻڵã֪ǷԸһЩףأλ˵ʵ⣬һλ˵ǻۣһһԼʮʱ۵飬ǻ޾ʾǵĽ̻壬ÿһ
Ŀһۣ΢Ц˵С죬㱾ǷǳˣжٵʱδоһƬȴ֪ܸж٣ʱ޾ٹ⣬˵ҪȥǾͷĵȥɣ·ֻԼĽ£ҪκεĹ˼ɣʹããҹУҲܻгΪָ򡫡
ĻһȻʵ˵Ȼ˴Խ飬Ȼռ֮ĶǺţʼΪӦ߬Լδס˵ĺľż˰ڲ
Ǵ˵λУȴܵһ˿ͬҪᣬͨϵġѦ˹˵ǰǶλʱԼԼĸܵһ˿Ĳһϲõĸоͺ˽һ
΢ı飬ȻΡΡվıղؼǰ˵С죬ҪҲûʲô͸㣬мǰжٲ䴫ѾõĶһֱûܸʲôɴת㣬ûʲôɡ
һ˵ţһִӼ˼˳ֵݸ죬ʶĽӹһȴһסˡ
ǾȻǼɫĿƬ


ʮһ ϣ
ϣ̹֮ƪ
߯ƭŮ񣻺ҹŮ˹Ů̹һԱںΪһǳǿ顣

ƬּƬʵ֪ЩƬʲôȻԼѾӵš
ͨԡʵ͡硿оԼԼĸоЩƬƺӦһƵ߻Ĵڣ̺ŷǳصǸݾΪ鱨̫ٶ޷֪ˡ
ʶĿˡʵ쿪ʼϸ⼸ɫĿƬ
Ǹӵ
ʵҰǸӵ߿͸Ӱ߸š
Ǹ򡰱С
֮첻ʶƲƲ죬Լľ飬˳ֳһ¡ϣȻ޷ſƬӦⲢլие⣬ӿܵʱѾԼоԼſƬûʲôԵ֡
֪֮ͻȻʶƺдѦ˹վԱߣʱһ͵Ѧ˹ȥȴѦ˹ֻһĿԼƺ˿ûΪԼŵΪе⣬Ÿе̧ͷ󷽷ת˹ȥʵ˵֪ΪʲôѦ˹ܻ᲻ķͷ·Լһ
ۼͣ飬תͷԼѦ˹΢Ц˵֪СǷǳˣǺǡ˵΢΢һ٣Ѧ˹Ȼһת˵˵Сƺһصġ·֪Ƿһأ
Բһ㶣ӵСʥ¡ڵİжٲҲʲôܣ˶֪ǵߴһǳصġ·ʱֻʧǿķ峤а˹ĽѯǷ԰Ҳһ·ǿЦá
ۼҪһԼġʥ¡Ҳûԥһת׹ɫɫʥѾȻϣһѹʱ֮ռУ޳ļƬ΢΢Ļ磬ɢ⻪ȭףӡػƵؼסİͷժУ׿ڷ룬һͷɢڱϷԵøӢͦΰ
ͻȻϵġʥ¡ʱ÷ǳ֣˫ȻΡΡ֣ʶϸġǡ
ʱΪͷˮһãȻĿͷԼڣһʱ䲻֪ηӦ
ҺҲǱ˪ܿʶԼʧ̬ϱ۾ƽһ£΢΢۾Щп˵벻֮꣬ĿԼ
һ⻰ʱһϽӿʵ𾴵Ĵ룬ǲ֪ʥйص鰡ѾʮˣȴʼûиԼϵסʥ¡ʲôҲûмڶӵеĶżȻִƺ֪аʱ̲סѿѯ
ʻ˫̲סֱ΢΢Щ룺ʥ£ʥ¡ţֵҲСͷһתͷ˵֪һʥʥµ飬ʵйʥµ飬һֱƬ½Ȼˣֻʵߵλﵽһ̶ȵ˲Ż֪
Ļ۾ʱȴûı飬ǺȻʵС죬֪ϣһֱΪǿߡĴڣ˵ʵԱȼĴڣ
ǿߣԣ΢΢˫ۣʵȼ񡱡Ŀÿٵص׳٣ȻɵûĴڣ
뿴ı飬΢Ц˵ڴ˵УÿһλǿǶӵһһʥ£
Ҳ̲סˣʱʧ˵ʲôһֱûмӵʥ£ⷽϢû˵ȻԼҪȴȻ̲סĻ룬Լʥ»᲻һֶһ޶ĴڡԽôӦЩŴİɣ˭뵽ȥͻȻһŴըʱ쾪ЩͷĿѣ
Ѧ˹ķӦͷ΢Цż˵ʵϡʥ¡ȻһַǳĴڣʱ䳤һ䣬ܻлᵮôһţһЯʥ£ǰжٲҲ⣡
˵ղŻһŴըĻôڵĻѾԭӵˣ⻰ûֱӿ
ԭΪԼ˭֪


ʮ £
ϣ̹֮ƪ
߯˹֮񣻺ҹŮ˹Ů̹һԱͭĻѲ˸ϵ

˵ʥ¡Ȼϡ٣ȴǾ޽УڰжͲʷϣӵСʥ¡ĳ֮ʱܴ񶼱ЩƲ
˺ðΣլв˵𾴵Ĵ룬Ȼʥµ¼˴ձ飬Ϊʲôֻи߲ʿŻ˵أ
Ҳѹ֣Ȼÿһǿ߶ӵһʥ¡ôʥ¡Ӧ÷зﴫеľ˽֪ŶԣЩǿߵFANSǣҲŹ䶯İԣʵڴ֮ǰ첢û˵κκ͡ʥ¡йصϢΪԼòΨһӵСʥ¡ˡ
ȴ¶˵ЦݣǺǡС죬ѡǿߡֿԺȼĴڵʲô洦ɼƽսʿ𣿲Ҫ˵ʥ£ǿߡһֻÿ峤ּſ֪ǿֻʱ䳤УЩͨ˹ңԶ飬綼ѾݻһƮĴ˵ı
У͸©һĪĲֲɣľȴȫᣬһѸٽӢۣ˭Զ㿪ʱ
ǰһζ˭ΪԼʧãȻʧʱ˭Էεεϲŭ֣
һһСšӦ˵һһϾվһãȻ˺þã֮ʰ飬һ⡣
Ǹ𾴵Ĵ룬ǰ˵ʷУӵʥµĳţô˵Ȼ˵ȥˣȻ˵ˣÿнֻһţʱĴСܳ˺ɳֲĻ³ŵ϶Ҳ൱ֲģοҪЩǻ͸ӿֲˡɵҲ֪ǿߵֿԴﵽ̶ֳȵĻҲͱܱΪǿߡˡ
ʶԼʧʱͨ죬һĻȴĵ˵ͷĳ˵ǵģС죬ʷУȷʵȺĳţϧٺʵǵĹУЩˣЩ˲;յĽȴǹƽӹȻӡ˵Ѧ˹ķŵһһ˵ԣС죬һҪסÿһʥ¾ͰһǿߣÿһǿߣǶӵһʥ£
֣صĵͷȻԼʥ£ı飬ѾһȻܹ״е⣬һ조ǿǼᶨޱȣ
˵֮ǰֻҪǿϱǿĻôһȴ·һ·꣡
ǿߣȼ磬ǿߣ
ǰ·һƬããпһӡǣĿ꣬һҪľԼŬ

ʹѦ˹Ϊˡʥ¡ੲݵʱ̣ڰжٲĳһУѰţãȻġʥ¡ȴȻ֮࣡
쵰ǣ˵ʲôȻ˵治ĻھǴ˲һȣռƺŤһ£һտɫģɢϢ׻Ȼ֣˲ڿбΡ壬󡰻һ´˱ŭġ֮˹ϣصϿ̻ŵĻƣɢһ·󺣵ϢһʽͷһȦ۰ĻǰУߵĿҰͰΪעȷǱ֧ȳᣬɭ亮·ǣԲװκͰ衣
һ춯У֮˹͵һ߬ԼȭͷСϵһԻ۷˽ײǰѾǵƶʱֱ֣ǰѾ˽磬һ¾Դݻٴжٲˣ
ǣ˹Ұŭɽ֮ȴǷһмЦߡƨ㲻ΪֻӵбԴɣ
˵䣬һ̣Ͳ֪һ˶ޱȵɫӣ˳ְӵ˿У
ûӵ˿У
Ѿտɫ֮˹ǾȻ󷽷ĽԼıԴ֮ӳѵӽˮ
Ȼһ̣˵ı仯ˡ


ʮ ŵ˹
ϣ̹֮ƪ
˹֮񣻺ҹŮ˹Ů̹һԱ˵ʱ䷨ƿ֮һ

ֻ֮ڰлȻתȻһƬƬķֽ⿪ֿٵķα䣬ȻһƬƬƬͲͬĲ͵ĽԶɽǰ
һ˿֮ǰʱɢ˭뵽֮˵ܣȻԴһ˶ޱȵĴӡһݵף
ɫ⻪ûտɫ֮ôĿȴһֺصĸоʵ޻ûŵĻƣûĿȳᣬɽ֮ǵ׾ͷ·һΡΡɽȻûд뼤飬ȴӳϣ͸¶ӵĳ
εĻأεĻۣεĻλһԲԲͷǵͷϣֻ˫Ŀ¶⡣
ءǺݺݵĶ˶ȭͷ˹һŵЦɣСӡҰԴ˺͸ΰʦҹ
Сӣڷʲôƨһɽ֮ش̼˺֮ɲΪһʲô⣬ҲΪʦʲôΰ֮ǡΰ󡱵ĸǴ˵ķԸŲƧݻأ
ĺХ˹ȭͷݺȥʵ˵жЩˣΪǰһ̣ΰɽ֮Ѿٵ
ءһ죬涨񡭡
һ˷ˤȥûзΪһɫһԻ͵ӰͻȻ֮䣡
ŵ˹Ĳ֮䣬˫бǰǰסǴֱȭںһϸĳĴ˹ĲϣӢͦӰȻ׿һͷ̫ҫۣӱȥֱῡ˼㡭֪ʲôʱѾһĿ֮ףǱȥΪġʥ˹͡ȴһǳԼ򵥵ϸ
ȡտɫ֮Ŀȡ֮ϣ·հ䣬ɢɫ־ӨĹ⻪һ׸޷ݵף·˲ĳճո
Ǻ˹ͬʱɵˣȻ֪ŵ˹ƺҪǿһЩǾ벻ŵ˹ȻѾǿز
һͬʱס˵ĹҪεȵεȵٶȣεȵļɡ
һ˲䣬˿ŵ˹ıͬʱ˱仯ɽ֮Ǿϲӣ֮˹ȴִż־̡
Ļعͷֵĳһֱں֮ľŵ˹Ŀ˹һۣͳ˵˹ҿԸǴ˵ĸ飬û̹ʼո߸ϵĻô͸Ǵ֮䣬ҲʼֻԶ׷ԶճıӰԶֻĵġūͣ
һ仰ʱ˹ĵطȻһ𣬼ĺ֮ʱ¶һ˿񣬶ʱ֮Ȼ߲ϵ𣬾ħĲϵջʹΪİŵˡ
뿴㱾лᣬ̩̹԰֮䣬̩̹ԽеĻ
̹Լ磬Ѿȥͳδأ̩̹Ǵˣǲ˳ӦʱϵĴڡ
Ҫһֻ׷ıӰҪ뻳ǣһߵġ
ǡ

òϣ֪ʶģڡѧŵ˹ǰλѧ˹Ǿͺһ֪ĺӣ֮¾Ѿɾܿͱŵ˹ƵҲ֮һ۾ڡ֮񡱵ǰΪԼġһ޾ҳϣͬʱҲȼ֮ܵ档
쿴ԼȻ̳һλĵӣȴ֪ǻеϲοǻ᲻
̹ȻĽλЧ֮֮־ĽĿͶ޾Ĳ񷣬һƬİ֮У·ѾܵԼٹ⡣
ʱһɷ羰Ȼ𣺡ϴ˵Ҫ̹ȡ֮ǡֻˣȴˣǺ򲻹ǰ
ɽ֮ǵ·Ҳ˺صɽʱŵ˹ɫѣ
޴ѵһҪսܽǻܣôЩʦ׶ѧЩʲôûһѵ⣬ŵ˹漴ݺݵĵһۣ
ͷˮĺ˶ʱһ޹ĿԼġϴ󡱣ĲףǸһ쵽ੲݵѧʲô


ʮ ж
ϣ̹֮ƪ
ǣŮ񣻺ҹŮ˹Ů̹һԱ

ŵ˹ĻȻ˹ǵĲ⣬Ҳ֪Լⷽ沢óǷ׷εŵ˹
ϵġʥ˹͡ףŵ˹г˵ʦ˵˵ĵ˾ѣʵǲǹ¾սȻб˿԰ǡҪԼ֣
б˿԰ǣҪԼ֣ŵ˹ĻʱͷˮãȻĶһۣɵʵ˭ܰǰǡĻȻû˵˼ȴĺԣϾſҪ͸߸ϵ̹ս
ǵʣŵ˹ȴͦţǻһۣ˵θڣȻŻ˵ǡơ𡭡顭ǿߣ
ʲôƽǿߣ˹ʧ֮һ˵ǼϼһﵹоԵʵ԰ûǡ
˵꣬ѾԱ߽˵ǶǳĲ£ЩһֱǺ̹ǺƽģʲôɻͻȻְأ
ŵ˹Բɵð̾һаԸ̾ԼܵʵЩϣΪǿǵģȴϸϸĽǰ⼸ϼһǲ̹ͻµĹؼ˹ϣ
˹ˣ˵Ѿ˳ͷβĽֻãȻĸŵ˹˼·ȴʵ벻ͨ⡰Ʒ̹塱Ĵ£ô̹Ϲϵˣ
ŵ˹εĿԼܵܣίʵ벻ͨһģôƫƫͺͽһҶѾô˰
һɤӣŵ˹ֻøϸĽǲҪˣƽǿһάϵΪΣ˹ûٸУôȻʲô⣬ˡ˵΢΢һ٣һ£ŵ˹ҲָԼλֵܸԼʲôӦ˵룬Ȼƽǿ֪ʵ棬ҲԻȻУôǻ׼ٴȨ𣿡
ǿ϶ˣЩϼһһһǷǳᶨģǡȻѾ˾ȻȥЩ飬ûΪִİ鳡һΣ˸ãС
ǰû˹һֱλĻȻʲô⣬ǡʲôأ֮ѾҪץˣ̲סװѻ˵͸һ˹⣬̹ǿ϶̲סҪûǵȨʱһͻƽǿǷͻһֲݵĳͻǵĻᣡ˵ŵ˹Ѿ˫۳죬˿ȵĹâƺߵȨѾԼֱһ
ܿϧλڵ˼·Ժݽ߲ͬŵ˹ѪڣƺûĿ˵Ŷǡ
û˵һ룬Ѿŵ˹ֱӴϣûʲôǵģһʣֻҪ˹Ϸʣ̹һͻƽǿǷͻǲĻҲҪ취ҪǷûпǣ
˵֮֮ĶԼλܵܣڵѾǳˣ
û뵽ǾȻһĿ˵Ǹϴ׵˼ˣһ֪Ҫôö˹Ϸʲôأ
仰νҪŵ˹ʵĶʱզ˵˹ҲһʵӹɣҪô⣬һֵÿǵ⣡
գգ۾΢΢ĳƬ̣Ҳ֪гǿĹŪ飬ȴŵ˹ߵߣĿҹգǳȵĿ˵š飬ǻҪȴһһǡô
Ҫȴһ֮ɽ֮ͬʱԵĶһ£ջͷˮ֪ǵġ֮񵽵ʲôĴ㡣
֮ȴȻûм̸ȥĴ㣬ֻ˵Ϊλûʲô̸壬ֻǾԵתӸµİŵҲ֪ʲôʱŵǡڵȴͬʱȴȽһЩ顭
ص΢Цŵ˹ϸϸĿʼãλҰĲôҲ벻ڴȻôͽߣͻȻ


ʮ ĵ˹˹
ϣ̹֮ƪ
ŷŵĦ˹֮񣻺ҹŮ˹Ķӣ̹һԱ

ʱڣһƬģȻŮΪ̫ʱ֮УȴûзѣϷ֡
컨Ὺڡһ㲻ȴҲԽĸ𣬸ֵƽԭƽһ
ʱܹˡͨסģȻֻдӺĴԽʿʱ֮ͬǰǴһСܰеļϣһǡĻȣһڳŸ裬ɶڡ
ô꣬ææڽ̵ӡ߻ս¡Ѿܾûܹɵʱˡ
һ󴺹ģһ֮һʱг̣峤峤а˹ṩļ׵ͼʱԤ֮ñ̫࡭
ڱε첢û̫뷨ȻͻƣҲ֪ѭ򽥽ĵг˵ֻǴӰжٲȥٽĪƶĦϿȣ벢ңԶŴ·Ȼʱʵʲô·ĸ˵ġ·ֻһ㶼ѡߵĵ·ѡŴ·ߵĻиʱͿԵΪѡֱǰʱܻϣ
šûȷʵǡֱǰʱҲȷʵǡܻϡǧҪΪֱġֱ֮߾ȷʵһ˲Ƶ֮ټһϲɽľɽء
ξǿųƷѶɵ֮أֻıԵܲͻƣǰжٵߴѾ˵ľ򡭡Ȼˣߴ˵Сܰк͵˹˹ҲͬľȻжǵ֡򡱵ĸܣߴ˵ġ
˵ͲòᵽλСܰк͵˹˹ˣǴѶ꣬ڴ˲׸һλյСܡ˹˹ˡгΨһӵһ׸
ʵ˵ҲƽСһ겻ոʮ꣬ȴѾǺ۷ˮ׼սʿҲһ˿ûСţܿϧȽͭ۷弶սʿСһʼջһ׸
С˹˹һλ¶Ҳ˷˿ĸսڲսĸڴԵʱ⣬ʱϰףĺҪôҪôɲͳһȴչС˹˹ˣǶԴ˸еǳ죬ַ׷϶ߴľǳڶԵ˹˹ʵƫ
ϧû֪֮ʵȫǳڶԡ˹˹ˡֵƫ˭ǡúǰԼǲеġзƽʥʿ˹˹ͬأλΪǡаʥʿӡҲΪͬ顭ô˵ʱҲԼǰһɡ
ǰһλΪʮλƽʥʿ֮һǰλ˹˹ˡԼ»ﵽʲôĳ̶ȣȴҲǳڴ
ɴҲһȺʿɡòͦŶڰһ߼ͷϣԴһһ㣬ѾҪСһͻȻһ˳Ҳ˳һ˵ѡ
ʵϣΪС˹˹˵ĳ֣ԼרʿĴ㣬һ̣вһԼû桭

¬ɽһڴ½ϲľɽɣܶ˹ڻƽǡ̫˼
ģɽںƱҪϡաڡ֮ĿΪÿһɽĿΪʥ֮һȻԱơˡʱȴֻܻһԽȽ鷳ۡɽ飬Լ֪᲻е̾ѣԼʱ
վڴԭϣңңŰ¬ɽ첻΢΢Щ۷ֱȻ˵ԼǷǳţҲ׽ʱյ𣬿ɽʵЩˣ˲еЩ㷣Ǵйϵ⣬Ȼѹǡס˾ܡηġ
а˹ṩļ׵ͼϣ԰¬ɽϢصĲֻ࣬һ䡰ɽҰڶ࣬Ķ֮Ҳû취а˹һʱ򣬲ûɽٵѾ۵ġССɽˣ
ԣǰһУֻԼˡ


ʮ ǰżϣ
ϣ̹֮ƪ
˹˹ҹŮ˹Ůǣ̹һԱŸΪ͸Ľƻ

˰¬ɽ֮֮Ҳʽչˣ˵¬ɽڶ½ĵλЩΣһǿ϶УЩרųŽսʿڿ·ȱսԣҲٻѡУһʱһ¬ɽͷ·һ㣬˱׼׼˼ġɽ
Ҳ֪ǲΪոսɽԭ⼸ջ񲢲ǺܴΪѹסԼͬʱҲҪк͵˹˹Ҳһһ⼸ǰľ벢ԶϻڰɽһתԻûʲôħޣڽƽʱճĶˡ
ħ֮⣬ԼĵرҲûдԼûмģǡʵǼǼۣ춼һһ롾硿֮УլеĻͽӬҲ⣡
ǰεõǼſƬѾһһ˳ԣһûһʹõģеĶʾԲ͵Ϣðжٲߴίʵеûӡ
ЩǣСſƬȻ;ɰСһͶԵûо̫ĳԾֱ˰еڣʱðеıĹӵһֲĳ̶ȣ컻ʥ£Ҳҿ϶ԼǲܵסصˡЦԭΪ仰һݵʣ˭֪Ȼʵʵðеһ
ġ⡱컹Ƿǳģզ˵ҲԼСܣСܵ˵϶Ҳһˡ
ڰ¬ɽһգǴвͣѾſƣȼǰȽΣյʱȻ֮䡰໡һһֲĺǰû׼ĵ˹˹˱һţʹӰеļϵȥ
ĺ۾ʱֻ֪ǰһһֻǿħޣһΨֱ֮Ķǰһ˵ȴٺòˡȴһġ
˰ȻڣҲû֮飬ԥļӿٶȣһ˾źĵطȥ
ͷȴɵۣһƬտյĿյأĿ˰죬Ҳûֺħ޵ʲôط
ƣȵƣһεתͷ˹˹˵ģ⵽ô£ѵħٶȿľˣǻûϵѾܵ𣿡
˹˹ԣһ£Щɵ˵ӦðɣˣҿܵľһҲûħ޾ĺۼǸղŸٶѾܿˣǲûиоħ뿪Ķ
šô£ѵܳɵɣһ˵ţһ̧ͷϷһֻۣһƬ֦ҶïïܵҶⶼѾڵסˣʵڲдͷݷɹӣ
ڼƲʱͻȻһġ໡ĳ֮ղһ
ӣʶĳѸ췢ȥ˵ֻССȤĻôһѾҪȥ⵽ǺηʥȻ֪ľƵԼȥ
˭뵽Ȼһʧˣ
еҲʮʱ䣬ϵ֮ģһƬհףյ֣յĿյ⡭ӣɫıЩÿˣ
󡭡ˡͳʼϸϸ¹۲ʱ򣬵˹˹˺ͰҲѾ˹Ϊ谭ԭֻкʵĵ˹˹˾ȻȰһ
ûСһۼҲûС˹˹ѯʵף컺ҡҡͷĽԼջ˶Է
˹˹ԣʱ̲סһ˵֮ǰԼһЩĻôһΡ
ս˫֣˹˹￪ʼ䱸ͰҲͬ¶ۼı壬ֹľ棬ҲԼԼʶˣǿ鷳ˣ
໡
˿ʼϸϸĹ۲Χʱ򣬺Ȼһ֮ĺһεطȻߣ
ˡţ׼ȷ˵Ӧһһ¶ʱ͸еһ£ֱ죬Щͱ޴ιȥ
ܹͻȻ˶ĸо𣿰ٷŴʮͺڵĸоˡ


ʮ ǰżУ
ϣ̹֮ƪ
߯˹֪ߡ˹ֵܣߴǿ׳Ķ̹򷴿˹ʧܶ졣

ͻȻðľ죬ʱһͷĿѣͬʱһĵֱֱһ㶼ûע⣬ʲôʱֻ͵ħѾԼˣµǵʱǻǲֻ֪ħ޵ʲô
ʱ䣬Ҳ˾Ӱ죬ͬʱǿڳƣֻЩģҲЩǱ΢˵ıȴͻȻһ䣬ֱ飬ãȻ˹˹˾㵡ȴɻ󣬶˸еʾס
ԭܼ򵥣ںӰȥ֮һоȵķ֣·һľ죬Ȼʲôħ޵ĺУߵģ
׼ȷ˵ʵһþ͹ģ
˷ű֮ѭȥȴ֮ŻһƬտҰȴһþ޴ĹȻ֡ûǺȻ֣Ա֤ڼ֮ǰǸλϻʲôûУԲܳʲô͹
һ㶣תûмǴĻƬյϣƺҲһþ͹ڣ
תһ룬ЩˣӦõİ˵ŵġСйϵĻôһУȴֻùôأ
ĬĻһۣСĿ˹ȥһϸĽ䱸һĹ۲ԽɫԽѿΪʲô˵Ϊʼûκη֣
ǰùôֻһͨͨĹ쿪ˡʵ֮ȴȵķ֣ǰĹڡʵоȻûκηӦ·һ㣡
ֱǲ˼֮Ҫ֪·ߵһҰݣͨʵȥ۲죬Ҳһ꾡ϣЩ߼ĵرĻҪ꾡Ǿֻһ͡ùһʵĴڣ
һһǰģüżһŨľľ͹ȻһֲʵĴڣ첻Ȼɫ䣬ɿתͷԱߵֲ￴ȥ¡ʵʱ˷Ӧһϴǰһ
һĻһҲ΢΢ҺýֻǾѣǰľɫǻþĻɾķǳˣ
ųԼ˱þǣžȥǰʽʵ̫ˣҲ˵ǰͻȻֵĹǷľ죬ҲǴ͸һĪζððʧʧ߹ȥȻçײҲûʲôѡ˰Ҳ֪ΪʲôƺһֱԼԼĸеȻƷǳ죬ȴû̫ķգ
վھ֮ǰðھϸһ£ָⷢд⡰Ӱʵľûκ۾ϸϸĸ֮۾һϸϸĸ֮ڴӾλøоһ˿ϸɲ
΢΢һ£͵֣ѸޱȵĻһȭĴھϣۡһ͸˸Լİֻ첲֮У
еǳǣһȭ֮󣬾϶һ֮⣬Ȼû˿仯Ҫ֪һȭǴ˷˿һڵϣվ㲻ܶӰ죬ҲӦЩ仯ɣ
ɵˣȻ˳Ϊߡص磬֪ʶʶЩ̫ǳˡ
ʱͻȻԼԼðһֵɫââ΢ļֱϸɲ飬Լûע⵽ڹâ£ǿþ޴ޱȵĹȻͻأʧˣͻȻֵʱһ㡭Ŵĵطʱֳľ
һĻ˶ʱȵŴ۾Ƕûзַųֵɫ⣬Ը֪ô£ʱ˴ãȻ֪롣
΢΢һᣬʶǰһŵְüƣڲȷһµô£Ǿʱ򣬺Ȼ֮ͻ
ž֮ͻȻըһƬˮɫĹ⻪˲ͽаУ˳Űа͵˹˹Ҳһзٶȿķ·𳬹磬ûӦֱУ
һƬУֻȻʢԾҫ֮ĹâȵâȫɢȥѾȫʧȥټ


ʮ ǰż£
ϣ̹֮ƪ
˹ϣ֮һ˹֮ӣǻ۵ĵ̹񣬱Ϊ֪ߡĴߺͱߣŭ˹ڸ߼ɽϣÿͺӥʳ࣬Ȼֳãܶʼ󱻺˹ȳ

ɢĿĹˣȴԼѾ˸طһ޴ɽУԼλСܰ˹˹ȴԼǰ˶˫ĿգҲ֪Ρ
ȻһլиϿ߹ȥһȴֶ߽ǻԻ˵˯ˣûΣգֵǲôС˾Ѳðʱķװŷ
ۼȷʵˣҲ޼ƿʩֻʱſ飬ת۲صɽ˯ô㣬ӦҲʲôġ
ǰˣʶɽ˾סҲ˾סģ˻Ⱥˣ൱ߵˮ׼
Ϊǰģһŷǳʯƴ滹ڷһɵСЩҪ˵ȥǾչ֮ڰжٲҲûгءʵ˵ɽ˵һ޴ġʯҡС
΢΢۲һ£ǽûзκ֮ǰȥղžԼԼʯƺһӦþʯµһЩɣ
һķΪľƵںȻᾫģģһɽбУⲻٴΪʯ˵ˮ׼е̾Ϊ˽磬ϻʯʱڣûȫͭʱλʯҵ˾ȻѾˣ
е̾ȴǣʯҵ˵ݡ²ģʯҵ˲ʱˡ
һλ棡
أʯҵԳΪڵˡǰеһλʿʯճӡĶ
սѣʦأеĹɼȫҪǨ㵽µ磬ڵȻҲ⡣
֮ǰڵ˾ʯһΪԵʲôģʵڵ˲֪ǰĻڹɳ֮ع磬ҲֻΪ˶Լǰһμˡ
ڵ˵ԣʱɣ㶵վ˵ȻѾ˴ԽʵּͨԼĲһϤʱԼԼıһ˿ִʶİʾԼԼǴԽ˺ʱһ̹šŮ洡һ׳˵ĺʱҲΪԭųٳûиĵԼ֣ȻζѾ̫ĺĿ⡣
ֻΪԼļֻΪÿһйѪеİǺͲᣡ
һУȴȫڵ˼򵥵һСˣ
ľޱ䡢ɳ롢ع硢ٿϵԼĿõĿٵص龰֪ԼȻڵڴǸԵȴԶҲԼˣ
һʱ䣬桭
֪˶೤ʱ䣬ڴӼƽһκޱʹޣ·һȪ御ϵһ˿ãȻͳɣ̣Ȼ׷жٵߴˣԼһˮԼǰ
ƴϣһϸϸĿڵ˵ԣһϸϸţ֪ΪԼǰûκιϵ֮·ʱͨ˺ܶ࣬ܶǰй˼ɵ飬ʱ˿ȴð޽ɡôڲܻ˺Լ壡뷨˼ĴӿڿһĨа񡱵ЦݣһᱻŵĲ
ǹǺˮ졪Կ˵״̬õд˱֤Լ֮⣬ڸϸ֡Ȼˣ̬ʵҲ˵ȫ⣬ܱ֮ǰҪǿ
ϸϸķһԼȻĵóۣҪҸĻȥʵΨһ֤
һԣƾԼԽߵƣҪʱһ֧ǿ˵ʲô¡
ڡʵһɡʵװɣҪȴܾܿҪǰڵˣ
ƶһԵΪԼ˸ең治ǴԽ߰

ߴģвֶս֮ڣһС˵ֵֻΪģ֡ʥ¡Ҫ߽йɣԲӰ쵽ġСС͸һ£µĶʿǣִʥ£ע⣬ǡ족ǡơŶ(*^__^*)


ʮ ˵ջ
ϣ̹֮ƪ
˹˹֮ӣ˹ֵܣޱ֮һΪ֪ߡ˹˶Ϊޣӡ˶֮Сзɳ˼ȸѽ˼䡭ΪޱʹΪ˹еֵУ³õһ

ܹڵ˵Ĺʾӣ˵һ˱飬ԼԴҲǸе˷֮ʵ˵լʱ򲢲֪εջҪԶҪԼлҪö࣬ҲҪɺϵĶ࣡
ǰع磬˵Ҳ֮𣬵˵ȴкӳбԴһССռ䣬Ϊǰıס˲ڵڵɽǡþ֮һ
֣ٵ֮£Сռ֮°ٲһ֮һٵصĴУҲͬЩǳ˵ĵԱڵ˵Ķȴ˵ĳΪ֮һ
Ⱥδٶ٣ҪεˣҪεȵɺأ
Ҳ֪һ߲ңڵ˵ĶȻδٶΪ룬ϵǰĲ켫󣬻ϵһȫµϵ³ֵĻƽ飬Ȼǲܶڵ˲µĽֹӦӲܽˡǴ˵Ļжıͱһɨ⣬ﻹܵȵˣ
ʵһǰľԼǹŹֵľڵµнֹСľһ֣ΪӰ죬ϸûСľԪءһ˵˶ҲܸӦһЩĲѡǾܸӦĲҲûãͬΪԭԪΨһƵġľԪءġԪءҲûϳ֣˾֪йŹ֣Ҳ޴ƽ⡪ǰ֮˳ƽ⣬ȫΪڵĽϵԴԷãԼ㲻ԭ
ʣ¶˵ϵڱķչԹҪ壡
ǰ˵ˣڸʵǶ˵ʵ͡װǱزٵġǡǡڵ˵жģ
ĸʵѾһƿ״̬ҪôȵǲܵģլвǸӵҵɢָ֣Լʲôɳ˵ΡʱͻȻǰĵ湦ɷ·һյƣ
ȻϵѾȫı䣬հǰĵ湦϶вͨģȴԺܺõĽһ½ܱԼäϹǰҪǿɣ
˵װ棬⵹˵ڵԼĶʲô˵ķ˼ֲɵӣЩԼ
ֻ㲻棬ڵȻûиºķȴ˸ӱĶǾǡ족ķ
ע⣬õǡ족ǡơ
˵ҲǳȤڵµרᵽΪǰеߣڵʵֻƽƽԼҲһ㣬Ǵȴһص㣬ǾǷǳԡʵȽڵ˶ַȤƽҲоⷽ顣
ڲͬǣڵ֮ǰǰۻµһʦܹ֮棬Ϊɼգʱڵ˲δһǳáƷǱĲõķһ֡취÷ǹʽȥ취
Ȼˣ˵ڵ˵һõģϾƷķѾ꣬Ȼһ桭ʵȽǰһַڵ˷ġ취ѧȴʺһЩס֮ͷҪ˵ֻЩµС⣬ѶȾͷǳˣʲôְɨϼڰ°ʲôģԾͲǴģǰУڵ˷ûбܣҲûܻ
˵ⶫɾʹһˣ
Ʒ£ʱϵȫͬ˿û֪ⷽʶж˵ҪڶʱھղҸĽַɳ˵ΣǾŻ¯մͷȴֻһɵ⡭ȻҪΪһġͬҲһǳ飬ҪȳΪһġרҡװɣ
ϸϸĽڵ˵ٴηߣЦ۾ϲ£ˣȻ˵Ѿһʥ¡װ󲢲ȡǣǻNС


ʮ ϵĲϣ
ϣ̹֮ƪ
īŵ˹ŭ֮˹֮ӣ˹ֵܣʵǿĶ̹ڵ֮սб˹׵УӴˤڵ޷

ڵ˵֮ŲߵʯǽڸϸĹ۲ڵ˵˵ͨĹרϸƷ͡취ȫڵ˱ľ飬Ժһ
ڰк͵˹˹ˣҲõˣֻΪûȷƽֹķڵµĽֹѡ
ΪڵլʺµĽֹȡֻԣ෴˿ƾԼͻƻþĻǽлĪĺôϾеĿӦòڵġľԪءĽֹľԪءǡǡԾкôͬʱԴ˵ָٶȡ
ϸϸһͨԿŵĻѾأûмŽڵ˵Ĺ䣬תͷұǽȥڵ˵ļأ߹оĵãұߵĵãʯ֮ﱾǷŴԼڵַͲˣ˼ڵ˵ĺȷеĶѾˣϾȥҲҪǣ
ȵһжȷ֮һѡ򿪵ȴǡʯ齺ң
ҪᣬʵҲ뷨ǴװļɣɶҪͨʱȥоģΨտҲһʲôʱͿԼһ飬ŲŹκκһ뷨Ǿȥҿ˵
֤뷨ֱ˵Ӣ˼㣬Ϊȥ˲رңʹ֮ʱʮֹ
ΪȷʵûκβϺͷûȴһǾڵǧԸֲԵоĵã
ոڵڼϵһݾʱû̫⣬ϸһ֮ȴɴ۾漴ͳ׵ȫעͶУҲβԼ۾
ʲôֵǮ֪ʶֵǮֵǮ
ȻˡʵİԸֲϵԻ϶һĿȻġ֪кܶ鲢һǡ֪˾ܹԼʵЩԶǡ֪ѣ
Ʃ˵˶֪ƽкܺõչԺͿʴԣȴӲƫĴʵϲʺΪߡΪһûоĳѧߣô֪һȥǶӲƫˣô֪Ҫƽչ
һ쵱й飬˵ƤȥֻۣҪһ΢Щİֽ׻ƣԼһΪʱһ򵥵βȴ嵶ûп˵Ƥֱָʦʾһ֮ȡš˵һ£ǰլûһʽְҵȴĳҽԺһҽʦ
ԣڵ˿ֵһĵйظֲԵľĵá˼Լ綼ˡŵȴΪһݽϣ
ȻˣڵǰĵϵźܴͬڲϵԷ϶Ҳźܴ𣬲ϾǰݻֻصĹ̲ԲԱ˴֮仹ǧ˿ƵϵһЩʵӲȡչԡʴԵȵȡ
ڵ˵ϣϸļ¼ڴֲʱϸڡע˵ϸҲ֪ǲΪԸأڵ˼¼ĶһЩϸڵʵ飬˵ÿֲʱҪöͬ¶ȻʲôĽϸļ¼ֱһ֪רੲݵָһ㣡
ȻˣԲڵ˵ੲݸеʵϾΪڵ˵ϣⷽԽԼʮϵоʱ䣬Ҫľǲϵ֤ڵ˵ľ飬ȻԼȥնѣɱԼоҪ򵥶ˡ
ԵĿ˲֪ãһڣԼĿƿǿȫǵУһҪľȥʵˡ
İڰͷ˵֮ǰֻһʲô¶ĻôҲӦһ۾Ĳˡ


ʮһ ϵĲ£
ϣ̹֮ƪ
ī˹һǻŮ񣬶˰ŵ˹֮Ů˹ĵһλӣŵȵĸס

ۡۡһûڵ˵Ĺвϴ⵱Ȼϰˡ
Դսڵ˵ʯιһ֮ͷ·ħ뵽ĹУڵµ
⵹ԼѰǿֻǰڵµ湦֮ҲÿջȻ˽ºȴǳεķ֣֪Ϊʲô޷ܵڵᵽԪƣҪ˵˹ǿھ
һʱԼʲȵĻɣҪ֪ڵ˵˵˵ʱʮͲУڵԼҲϣֻ˵Լǳһ㡭
İжߴ˵ڻ֪ȫΪϵͬɵġ
֮£ڵµġװķյĵǷǳѸ٣ҲΪͶⷽȤһҲûжϰеɵ²Ҳڲϵ
ΪͳġƷҪߵԪƶȻ޴ӳԣֻרڵġ취òڵڡ桱һţȻ뵽ıºһȫµļҪҪżҪ̫泣ʶֻҪ㹻Լ㹻ľͿˡȻˣΪһߣֻǲ͵ߣ취ѧҪҲһͨ˵ϰٱ
Ѿͭ۷ʵԣѳڵײߣ˵ûκѶȣֻҪÿ첻ϵİڵµϰҲˡ
ڽļʱÿΨһǳԷϢһߵֱ׼ޱȣ̤ڵ˵ʯҰ벽ÿԵĶɰк͵˹˹Сֱܷġ
к͵˹˹ڽʯҵʮȺģ·İһ㣬ѹľȻʵϸߵİУǽֻк۷ˮ׼ĵ˹˹ˣ֮󣬵˹˹ҲȻʵͻƽޣʮͳΪˡʱͭսʿһһַǳϬľ񹥻ʽ
жֱӴ˵ľġѾڤĻôʣ˹˹˵Ĺǿֱ˺˵ꡭСһԽԽкλзƽʥʿķ緶ˣ
ȵ˹˹ѽİȫͬջ˹˹˲ͬھ΢΢šðɣ˵Ǹûκ鳻Ǹ鳣ȻˣǲųĳլΪֶʼɲ˵ĶΪȻھջ΢΢ϰеջ춼еۺ죡
ں˯ʮ󣬾ȻĪһͻͭ۷壬ֱ˰ҸеĪǣÿ˳Ծ˯˯ǳԵһȻͻͭͰĽޣһһٿԺ̨ףֱӽ˰۷״̬
ͬͭ۷壬һȴʼղŶ룻һÿֻǺɵ˯ӴɳȴȻĪֱӿԽ½סнףԳΪ۷Ķ֡˼֮棬ܲðжٲߴ˸еʧķŭأ
ΪԭÿЩôҲ͸ˣ̲סǷԼǻŭȫйڡϣ
ĴĶ˵Ҳͬջ޴ģ֪Ϊʲôȵķ֣ܶڵ˵бԡ󡱡֮ʻĲϣȴһЩǡǼ֮಻ֵǮ⣬ЩһǼĴ½
еǳƣΪרŻ˲ʱȥоһȻΪҲֻԼϴˣѴ½ڵ˵ġƷˣϧȴòͷˮĳϣֱߵЩϷֺڵ˵Ķжٲߴ˵Ȼ֪Ϊ硰ʱ䲻ԭֻ뵱ȻΪڵ˱ϾֻǸͲεߣûʲôĺö
֪һڵ֪ۣλΪĵһϲѧרҡʦʲôķӦ


ʮ ʥ£
ϣ̹֮ƪ
ŷŵīŮ񣬶˰ŵ˹֮Ů˹λӣŮ֮ĸ

ձ¯õıȪˮ˵ڵ˵ĹҲõķǳأȫûб浤ҵĸоһ̣ͨͨвûǹߣ
ʱڣ΢̤вƬ̣ͻ˺䤱ڸʱ;ĻУ΢΢ͷ֪˼ʲôƺΧû˿ܡ
ʱУΪ츳ȤʹȻĴ켼ͻͽٲǸֻ֪ʶĲСˣȻ˵ǳڻͨڵµļȴҲյķǳʵڵվǰһЩڴһгʦ϶Ҳе޲ڡ
ڵ˱ͨķʽһЩСɾµķ쿴ȴȫûбҪ족һЩе±ȥЩС⣬缯о׺ϣⷽ澫󾫣øͻƣ
뷨⼸һֱϰװĸּΪ˲֪˷˶١硿дԭϣȴЩĽٵСǾ޶áȻˣܺ˫ҲйϵϾڵ˵ʱûнϹӻ
ϰĲص㣬ҲԼ뷨Ŀǰڶʱڿʵ£һʺԼģǿһǳǵѡ񣻳⣬ҲҪԼСǴһЩͷߣǷߣϾǿûʲôʥ¡尡
˵к͵˹˹˵ףʵиСϲǱеЩġʥ¡˻ᵱȻҪһԼԸˣ
Ļ䣬ǱСʥ¡Ŀصܶ࣬˧͡ķܡǿս˵ı˵ϸϸܽҪĻ㡣
ȡʥ¡ʱΣʱǾƷһϾǿս£֮ƺ԰˵ԶڴСӹû˵ΪͲϵ֣ƺпԽռ޷۶ôңԶľǿ˲Ϣ
һصǣʥ¡ƺǿãЩͭСǿÿһΡʥ¡ʵܱһصõӡ
˵ǣЩݣԼǼʥ¡ʵҲֵģ
ϸϸķ֮ٽԼ쿪ʼԼ조ʥ¡Ŀˣզ˵լҲǿ֮ǰͳֵĴڣʵ΢͵ĲҲ̶˵㣬еǷݰܻеģټڵ˵·Լмְյģ
ԡΡͿԡԶڴСȷʵ޷ͣǽص㿴ȴƺֻһֿռ似ãڵ˵Ŷⷽרŵǿ͸ˣⱾϹóһ㣬㼸Ϳɽ˳㻹һ׵ΣһЩӵζ
һ뷨ײɹ´죬˺ϴףҪֻʱѣͲˣһҪʱϰĶҪأܲǹɣ
һѡӰ˸õĲϣԴõһ쿴ǺʣϾֻһǡǼĲڴѡʹûܲɣҲ˵ǰһֱϰǹܲµĲ֮תȥɣ
ڴѡҪĶ࣬ΪܾԼСܵҪ˵ǰʮ˰˸飬һ˲̶̵һرңãһ˳֡
ֱͷߣ˿ԥľѡһԾ޴ǽһʵںǰԪԵķɣ
˹˹ⷽȴԥö࣬עڽսⲫʵƽƽҪ˵ԶǹǰȴֶΪѡһűһԱԵǳԲܣⶫսԻַɳ޼᲻ݣһþνǳͭսʿķ
Լȴһãǰϲϰɢ򣬶Աûʲôоһʱǡ


ʮ ε
ϣ̹֮ƪ
˹ŵ˹֮ӵͳƣ3000λεĻǵ̹ǰƥ˹ǿ

Լѡ񣬶˵ȻҪأ˰ٱ֮˵ΪϴòȻӦѡ񡰽ΪϾϵ񿨶˹ҲһѴʥ˹͡ǣ
Ҳѡ˵Ϊٱ֮˧ѧǿսսԿɣʺɱУҪʵһѡ
˵ǹǹΪٱֳ֮ưٱ֮ʵսֲڱ仯ʹ˷ʤǰЩԾǹӢĻ
ЩСΪٱ֮ףһУʹùӣԡʱֱ̬ʣɵĶ˺ĳ˵ʵԿܻڵ֮ϣ
ʮڤ˼Լϵϰ֮ȴѡһַǳŵűգ
գ׳ơӡ֮ݱɵһʽɷΪպͶ̹ࣺһ㳤ĳߣձΪԲΣ˴ֱһͻ֮գʹʱ˫ֱֳҲһֱֳһֳֹգ̹նΪΣߣ˫ͬʹҲ뵶֮ͬʹ
յֶ̬ΪԼѡȴǶ̹һֹ֡աΪձ϶һֱգʡΣԱΪ֡
ʵԭ뷨һԡȭסΪģϾǰʱǶɢļΪϤ硰ǹͽֻһЩϵ˽ѡ
Ǻ쿼ǵʱı̬ʣȭͷĺѶ˺׷˵ԼսʿıȻĿء¶һȽǾԼƵġա֡
ΪԼƵԹյ͵ûʲô̫ı仯ǽ΢˵㣬ȭңͬʱ䶥һޱȵ⣬֮İѪۡҲ˵ⶫֻҪϣһཹðѪĴѪ
ⲢԡӹաҪص㣬ܻϣרѡһַǳͶҡ͸ĲԡӹաƳ֮ڵµطЧǰ֪Ļϸϸ۲ҲѷĴڣ
Ҳ˵һε
һ£˫ԾѾ˶Էȭͷǡ͡һԼͻȻһѪۣ
ͦӲԷĹԭԼǿȣҪӲһȭ⻹󣬿˭뵽͡һʱһѪϣཹཱུѪ
ҪжԷһֻ֣ݺһȥǾ첲ӲȴۡһԼĵȻ֪ʲôס
ȫ֮󣬻ֿĳ棬ϸֳһ֮΢Ц漴תһа˸ߵĴ󴸣˷ܵ趯

оϰʱ򣬡֮ŵ˹ǱȴһֱΪԼҰĬĬĽ׼
˵Ͳòᵽŵ˹źһ顭
ڵѧϰʱŵ˹Ѿ¶ģҲҪԼӪǻΪԼ񡪡һŵ˹ǳӰǴڵ̹һǵĸ˾ͰǰǾȻ֪ҪΪˣǡŮ񡱸ǣѾ֪Ĳ֮ˣΪʲôأ
ڱܾŵ˹˿ûпǹģһ˶ѣֻҪһߴݣϹԹԸ׾Ͱݣ
ʵ˵ˡ֮˹ϻƽǿߣƷ̹ļƻ֮ŵ˹ѾԼ֮Ϻ̯ƣԼӪ
˭뵽ŵ˹һºϵ˻ƽǿǣصжٲʱȴȻ·ͻ䣬һоȻѾ뿪жٲ첻Ӱˣ
Ӷʱá֮񡱶㲻ѣԼûǰͺ̯ƣſʶϽ볢ԿǷܹҵߴ˵١
ֻϧʱѾƿֹڵ˵Ķȫͬϵڻ£֮ҲֻͽκΣΨź֮ʧ֮ۡ
ںܶ˵ʱŵ˹ҲһȻÿÿ̾ʱܹס죬ӡ
ǣڲ֪䣬һصߴ˵ʼȻ˵ܵõָ㡭


ʮ 䣬ս£ϣ
ϣ̹֮ƪ
УҹŮ񣬿˶˹Ʊ֮Ů˹λӣº͵Ů񣬡Ů񡱰߯˹̫͡񡱰޵ĸףľдɫʡ

ХӰϣÿÿֲľɢ磬γһСʹûбֵĻΣ
˵ǵԼǰһս̹˹ԼֳڤԨ˹
Ȼֻһ죬Ӱ͵ҵԷʮײǿסΣسظͣڰУԷ
֪ʲôʱ˹Ѿһɫս£޳ĻߣȫʽͣһԽıٿȻչȶţһֶصɣǡڤԨ񡱵ʱһԴ֮ԸҲ̹неԴ֮һ
ʱ򣬡֮Ը˧ͷѾ֪ɵȥҵڶͷң˹ŵķȿȥ΢΢ЩǱ
һ棬˹ҲԼרġսۡвʧŵĻƣƮƮİɫۣһͳĽɫڣһ֧ĹȨȣǸӦԴ֮һ֮ǿȴʯ塱֮ӡɻ桱Ҳݵ֤־֮һ
Ȼˣ˻֪ǿ׸ĳ۴֮£ʵһǳ커ףȻ࣬ȴǡǡסйҪصĹ첻¼ȱӺݴȵƣڱҪʱҲԺɵչֳߵºɱϣ
Ǵʱ˿̣˹״̬ôҲ˵Ӻݴȣɫ΢΢Щб۵СҲһ࣬ɫͷһƬңѩ׵ĳҲۼЩۼλÿ֮ǰ˵սУ˹һû֣жҪ֮
ŭһɷŭĻӶ˹֮Ļһ˿Σʱ˿̵˿ȥһܾίĺӣ
˵ǰ񷣬ֻССдһٶ˹ʱ룬˭뵽˹ȴ˿δ棬һ־ȫʱһСдǧմսһ˹ʼʱ򻹱д뷨ҲٲþȫЦ˹ԣһǱ߻ָ꣬жԣڻøίԼֻһԼΪȷͣҲΪ˸㿼ǣſΪǼḺ˭뵽Щ˲鲻˵һţǴ˵⺢ܲί
¿ɺã֮Ҳ֣˹ԽԽϻ鼱֮¾Ȼ붼ľͰԼġսۡٻˣ˹Ҳû취ˣֻñһе˶˹ͬʱ϶ٻԼıԴ֮Ըԡսۡд˹͵űɱɣǽ˹Լ޷Ƶľʵ
λ̹鶼ٻԴ֮ûʵĻһԾĪ˵ǧաֻ¾ǡǧ֮սҲ޷ֳʤ
ϣȱٵĶ¾ǡ
ŭĿ˹Ȼڻв£ڴôʱ֮󣬶˹ˣҲˣ
˹磡͵ʲôԵĵطΪʲôÿһ˶Ҫָңһŭ𣬶˹սȨȣ˵
Զ˹ʣ˹΢΢һ£ҡҡͷ˵ҲΪͶ㷢սġ
˭֪˹δ˵꣬Ǳ߶˹ѾĴг˵ƭˡǶңҡ˵Ѿޱȣһɷζ
ǳĽǶ˵˹ʵֻһʮĺӶѣҳɳĹһ˳ûʲôۣκ룬ȴȻ⼤ҵ־ʵѾһʱ˷磬ֹ뷨
ۿ˹ı飬˹΢΢üͷðȻ˹սʵԭ漰˵һЩ⣬Щȴ޷ԡ
˭뵽˹ĵľٶȴһĴ̼˶˹˿˹мԼͣ
СҼҵһȣ˵ĳЩȻӿͷʱֱһ˶ֲľٶ


ʮ 䣬ս££
ϣ̹֮ƪ
˹߯ǣҹŮ񣬰ҹŮ֮ãǹ֮ҹ

䡫һ죬ʱһ󾢷缤ȻԡڤԨ˹ʵҲⱻ󾢷ĻбЩҪʧ
Ȼ˿̣˹ȴ˿ûбʧ̬İ벻ޣһŵ췢ĵطûаһźͻһƬտҲ
ھ챬ͬʱϸôߵ죬ͻȻ΢΢һʱһȻ͵İ̳˷Ʒȴƺ˿ûֻЩ̵ֻĽĿתĳ򡭡ڸղŵһ˲䣬֪ΪͻȻоһʹĪİ˶ʱǻƺһѪֵȻԶеİʹ
ھ챬ͬʱ񾲵ġҹŮ˹ںɽѹɽ˵ġڵ񡱶˹ˣȻͬʱȻԵɵһ𣬶󲻸ŵĿתʣ˫ͫ˾źȻת˲ʧʡ
ھ챬ͬʱŮУһΪػһġ֮ŵ˹͡Զɽͬʱȵ۾˵ֻԶź˹Ȼһϻ̳ϿֵĴڵ˳ȻΪ˲ĵԭӦǧϵġŮ񡱸ǣֻɫ԰ף㲵ӣ֪δǰлָںһ㶼ûԼĽĿʣгСʣµͻƽ磬񷡣
ھ챬ͬʱԶԭĳһɽϣͻȻһеĽ˶Ӱںڵĳɢڱϣܵ˺۷·Ե˵˵ķṦΰɽ崦ҵĺƺ˿ûжڷţȴһֱݲչĿңң
ھ챬ͬʱϣ˼躣ϿȻһĳ̾ںγһɢȥֱִı˰
ھ챬ͬʱƽϣȻ֮һȺ֪ΪκȻɧ׷Ѩһ˻ȴһֻӴޱȵľſڶѨУ˰ֻ۾ȻƷǳεҡҡͷһߵţһĵĴųһҡʵĳȥ
ھ챬ͬʱӹвĿȵ·ƽһ˺Ȼվĵһû뵽ġţ˲ӷʧٳʱѾʮ֮⡣
ھ챬ͬʱһ˻·ɫıħͻأĳڿյϣͷ­ͬʱƳĺĺʱԹء
ھ챬ͬʱɽвС
ھ챬ͬʱ
һ죬̹񣻾̩̹飻죻ڸأײ׵ĻƽǿҲ׷׾
ʵϾǵĲδܴľ죬Ǿ֮ǰҵԼ֮ͻȻʧϤӡǡ
Ƿӡǣڡ̹˹
֮ǰΪ˹Ϊ˹·һŭĺһ㣬Ȼ͵һеġȨȡеУһʱ˹ΪǹɼߣʧҪʹʲôֲĴС
˭뵽Ȩȡ˴˵Ĺâ֮󣬶˹Ȼ˹ĺðɡǲǶԼܸǺáҲˣ˭˭ɰɣ
Уȴ˹޺޵ķȻȨȡһ죬ȨȻը֮»ĿռȻ˺һ˶ѷ죬ѷĶչ죬Ҳ֪һռ䡣
˹ͷ·һĺӣһζݺݵĵ˹һۣȻȻԲܲ˵ĳռѷ֮У˲ʱʧȥӰΡֱһΪҳߵĺӣ
ֻ⺢ӵʵίʵֲ˵㣬ҳߵĵطҲ΢ϡЩ
һ̣˹ڣ˭Ҳû뵽˹Ȼ˹ķӦֱӷ֮λҳߣڤԨʱסˣΪţ֮ȴ˭֪е鰡
һ룬ǵĸӦУս꣬ͻȻƿֲɢ˹ӡǶʧ
һСʲôĺ壿


ʮ ƽǿ
ϣ̹֮ƪ
տ߯ڤħŮڤҹŮ˹߯Ǻƻ˹ĶŮûвμӵ֮ս

ֵ֮ΪⱬһսСһʱߣ֮Ȼ˦һУܲ˵ķ߶ҳߡ
мϷԵЧҲǿ˵ǺǡٸոĻƽǿһ㶼ţ
µȻ̰˵㣬ǲô˵Ҳǽģ˵Ϊһʱ߶ҳߣ㵱СӣСӰ
ò˵ʱƽǿǵԸ񵽵׻ǹֱЩټƽֺͶ˹Ӵ٣λ˵Ը˽Ĳ࣬һߡһ˵ǿȫǳһ˵ǿԿ׵Ķࡣ
ΪʼĵλͬʱԸеЩȨһ̹跨ı˹ͼȡ֮λջǵͣ
ӹɣ˵ǡ֮ŵ˹ڰݷһڻƽǿǵʱ˵ݣԭ˵ŰɣǺֳܿôһ£˹ڻĪʧ٣֮ǰֳǿҵּһ˵ܲ
ˣɾʹˣ
ʮλƽǿߣػΪΣǲ֪滹ãһ֪λٴУܼ򵥣ÿչȨ˲֪ȨĺôһӴˣ˭׷ԼȨοǱȡȨӾġɡ
ʱǵ׻ǵûʲôӣһŷʹáΡȨıֶ֮Σ˵ͲϤֶΣȻ϶̹Ϊ˶Ȩ跨Ϯɱƽ˹ô˵þֻһȫˡ
ǺȻУһοɲǡ͡ڤԨ񡱵˶Ծ̹ͻƽǿ֮һȺŹƸǺƴ࣬ĽҲ𵴲ѣϷ
һս̹λѾʧٵ˹֮⣬Ů񡱸ҲΪǰ̫ûܲμӴۣ
֪ʮλƽǿУҲоλδˣΪ֮ǰں˹дʱͶ룬˹أûָܻ
˵ƺԶ̹Ͼƽǿ߶ǺųƿԺ͡ȼ硱ĴڣִռϷ磬һľ棡
ƾĶԣƽǿߵʵ̹ʵҪѷһģ⵹⣬ؼǻƽǿȻഫĻô̹ܺȣһСģд衢ԾлʵĲԣǵȫĴģУͱ¶һˣ
ҺûƽǿǶѡսʿȻʵѷ̹һÿ˶ӵһʥ¡Ȼклȴʹǵʵһ̶ϻ˺ܴ˫ô൱
ƽǿߣռҲռӽһɴ˿ɼʵ֮ǿᣬһΪ֮顱һȴΪǡʵǿ塱
ʣµУһһɽˣһԪأһĿ˺һƥ˫ͷħǡ
ǡʱ壬ġʥ¡չһѩ׳ɫĹâѣĿһììƹǹĹжѸ磬ÿÿڵߵС
ɽһ˪ף屾̹ĸ󻼣Ǻ֣ʥ¡ƺС𺳡ߡˡԣÿһιֻܽһξ롣
Ԫϵġʥ¡֣ʱʱһ˿ɫĹâ˿϶еġϵ֮⣬ƺһ֡ϵԣȭͷһУܵ¶Ҳ֮ߣܿΧγһƬȵĻ𺣡
˵ʼһ㵭ɫʵ޷Ŀʣ϶еǿߣΪɢŴ󺣵ɣʥ¡ҲʼŵɫĹâʥµıֻ̽鶯־޴Ĵǣ·޹֫塣
еĻƽǿУĿȴǱ˫ͷħǡлƽǿΨһԵĴڣû˸ʵ
Ϊ⣬ԲŻרעʱ˫ͷħĹâһڷǿԼһͷƽ֮£һͷ壡ƥ˫ͷħǵİʥ¡Ҳɢǿһƽɫâһƽʥ£Сʥ¡ԷϳˣʵҲǳֲٿһλ
ֲʵĶ֣̹Ϊսġڵ񡱶˹ҲΪ֮Ŀÿÿս
һʼʱ˻΢ԼսҲһСķΧ֮ڣ˫ԽԽսҲķֳȦӡ
ʵǿĺڷǿǰ˶ĸͷԼɽΧڤԨ˹
˫ͷħԼһֻƽںΧڵ񡱶˹˶ٶ͵սʿսռҲȦģ
ʣµĽǿߡˡԪ˵ĶǡҹŮ˹ƽ￴ȥĶŵŮ֪ǲΪСʧ٣ʱ飬ֺݺݵѹ
һװľڻлصľһδγŻĽ磬˰Ƶս˵ǰδȻµĽҲܵ
ڼս˫˭û뵽Ǽսʱ򣬡֮ŵ˹Ҳʼж
ǴˡҾõĻᰡۿŵ˹Ȼ̤ǰһòĹĽԡ
ԣʱջߣЩظһ飺õĻᡭ
ŵ˹ԣϼ˵ǰǴˣȻǻ֪µ׳ʲô飬ǡô˵Ϊ֮Ӧ׷ΣӦѡһλµֹ
šԣһ˫Ŀʱ㲵ζľǰ֮Ӧѡµŵ˹ȷʵĵְ˵Ӧôأ
ŵ˹Ǹֳһ˿Цݣָָʣ΢Ц˵ܼˣľҲǺڶʱ֮ڣЩûо˼ɴϵˣ𣿸Ǵˣ
ֻƬʱԺи֣ǾϣҲɵĳһ˿Ȼı顭


ʮ һսϣ
ϣ̹֮ƪ
˹(Nemesis)Ůרųͷ֮ͽڵ̹һλǳҪĴڣΪŵ˹ҳϻһԿƥ˹Ĺ

У̹ͻƽǿǵսԽԽңһ̺֮ǰ˹˹֮ġǧմսԼһСսۣںͳΪһս
˲˵̹õģȴǺͻƽǿͬӵбԴġڤԨ˹
ǰܵ˾ͻûȫãֺͶ˹һʮ֮õ۷սѾĴġŮ񡱸Ҳֻ΢΢ǿһ߶ѣΧƽǿߣڷࡢɽƫƫʵǡʥ¡ʮƽǿڶĴڣΧ£Ѿĵĸо
䡫һһɽʯɽ˵һԶ̾Уһֱ̹ͷ۲ѣһСһľʯ˭Ƕֻ˱һѡ
һߣڷǿѾԾ𣬺ɵһʮȭġʥ¡ͬһԻޱȵĽʱڳĻһᾪȵĹ۾ȻʼԼôǴԽ޾޾Ƭɽˣ
ȭʵĳȭǿģļУһСǿĻȴҲûʹĳȭλڷǿı飬֪⻹ԶԶļˣ
ȿѾϢİս֮⣬ͬʱдʣۿΧϵԪرƣ֪ǿ߷׼һ춯صħС
ħ̫ħһƽǿ߶Ҫôʱȥ׼ĴУֲֵزء
ġʥ¡ȴƺڻСΧħԪҲʼӱƽһ˹Ͳ԰ޱȵɫȴøӲ԰˼֪֡ʱǷΪ֮ǰͶ˹һǧմսеأ
ڷǿ߰˹ȭԽԽ죬ۿٴͻƵƣɽ˺տжľʯҲԽԽܼȻʯڱСǹȴԽԽ죬ƺڼսУֻмļһҲССͻƣ
ٵȭ˹еĶ·߶ڤԨ񲻹һת˲ͱȭУʱø߸߷𣬻һŵߣңң󷽷ȥ
ţֻ·ӰСľʯŹĻѸٷ䲼˼̺ͱ˪ءһصײ˹ʱм䣬·мǸһ㡣
һ£ڤԨޱҲܲˣۡһһڽɫѪɫԵıòҰ
һߣȿѾͣѾСһţͷ·ɰСǼ·°ġʥ¡ʱȴ͵˼ޣС壬·һ޴һƯ̫ħѾ׼ˡ
˫ۣ˹ϣʱܵħԪغȻ֮ƽһּȵƽȴ궯·Ͼͻʲô޴ѽһ㡣
׹仹ɫⲻһǡڤԨ˹ľط
ΣյĹͷ˹һȣӲ£ȻԼռСڤΡ
Ϣ䣬ΧͻȻһɫ壬·ɵĵһ㣬һӾͽȿ¼û˿϶
ֻ䡫һ죬Ҳ׼ĴУΪڤΡƣдУȻΧˡ
ңԵңڤΡΪ˹ռ֮һɲǽסô򵥵ģ
ʵ˹ڵϵ񿨶˹һֱԴãľϵԪء͡һ棬οƲۣȴԵĹһ᲻ɴݣ˵˹ԼռУҲԽƻǺųơ˴ʱ֮޷ݻ١ǿڣ
Ҹǣγˡ̡֮⣬һ̬Ծǡ˺ܹٷ֮ٵܵĳҽ䷴ȥǶڻǶ⣡
һУȻ
˹ȫռУϾ˼ʱʯĺʱҵĸ߸Ѫ磬Ҳֱӱ
һߣڷǿߣµϲİ˹ȴ΢΢ͷ棬һĿõӡšҲȷʵ˲ĿãȿʱӣίʵЩ̫ˣ
ڤΡʱ˹йأӱ״̬ʱѾ㣬ټϰ˹ͺտжĹСڤΡ˲ʮϢʱѾȻ飬Ȼڶ̶̵ʱȿ׼̫ħԪ֮ռȴѾղҷٷ֮ʮ
ֽ̬ħ˺ħǰҲܲ𣬶ʱӿԪسըǧٿײɡΣšʵϱȿڱΪһ̲ŸΪʡϸ࣬ͷҲһˣ
ʵ˵̫ħֳУʵʺڽսʹãӦһԶսħҰ˹ʱΣȿҲȫûбҪʹһУŰ˹ԼտжֻҪͨħͨȫԸɵڤԨˣ߶һСԪ֮ռ𡱣дŲҪͷĴ㡣
һƽǿߣȻΪԼĴУʹһδ䣬ΪΪĶǿߣҲսּת£
һ˹Ѿеıʹ߸̣Ծն˹һȭȻսǡڤԨ񡱵״̬ҲѾ䵽͵㣬԰˹ļٹ޴Ӷ޴ӷ
ۡһ糴У˹֫Ťص׷ɿȥеѪ·ҪǮһȥлһĽɫɫߡ
һսƽǿȿ󡭡С


ʮ һսУ
ϣ̹֮ƪ
˹һ̫֮ӣߴΰӢӣۡͷâɵĽڣδμӵ֮սڵս󱻰ƥ˹̫񰢲棬˵޵õ檳ȺŮڶࡣ

ڤԨ˹ߣȻȿս˹Ҳ᧿Σľأڡڵ񡱶˹һߣսҲؼʱ̣
˹˾һٶսʿӰ磬Χƽǿߣݸİսʿݿˡħǡƽ￨ҲʮƽǿٶһĴڣǵһսøǷ⻪
׻˵˻ԡ˹Ǽ̳˵ϵ񿨶˹⡰ԡս̹һָƢҲǸı꣬ҰĲ˵̹еһӵˣ˵ǼãʼδܻñԴĻֻ¶˹֮λҲδȵ
λƽǿߵΧ£˹սܷӵĿν쾡£һӰɫͷͷ·һӰҪȴ˼£һ˼ķʽΣգ˳㻹ǿĻÿÿƽǿ߱Ƶһæҡ
Ҫ˵˹ĹȻٶ͵սʿĹȴȲٶΪҲȡʤԼɷпƣҲ˹ʼտռвԸ֣ڶ˹˵ûϰߣΪǿ˵ֱǱܺԡ
һʱ䣬Ӱ˹һʽ಻ϣʱʱС֮µķŭɽơȵȴмУ˷ʤҶ˹Ȼųơ񡱣ҽͻȻеİÿһγ־ͨʽҲһɹˣ˷ܣƵ˲òԼٶȷӵ˼£Զܶ˹಻Ĺƣһʱ䣬Ȼγ˶˹ΧλƽǿߵĹ棡
λƽǿȻеⲻޣڴݺô꣬ʲôʱԹıһȻԷռϷ磿
Ǿ˹ȿܾ˵ʱһħǵһͲסˣ͵һ¶סΣɫͻɫĹâͬʱ֣С˫֣
ͬʱսʿݿ˺ͻƽ￨ҲͬʱͱħңңγһͣǡǡѶ˹м䣬ͬʱ˵ս⣬һԾȻڿնìǹҫɫâһȴأ˫Ҳ⣬췢ӵӰȫ
һٶ͵սʿͻȻóļܣʲô
˹ûȤȥо⣬Ҳûʱȥ˼Щ⣡ֻһ˻ħǵſͬʱ׼˶˹ȫûκζ
ǣ˹û֣һʹ֮ĸоѾڴ
žžߵĿʵʰĲ˹˫۹Ҳҵĳ鴤ͬʱԼܹоڵÿһ·𷢳һѪҺҲʼڣȼÿһϸֱ
ħǵĴоȻһƽǿǶû뵽
ۿ˹һʱ˱ħǵİţսʿݿ˺ͻƽ￨ҵͬʱԼѾõĴУ
նƻ

׵ҵĺȺǳûĴСòϣȽħǣλƽǿίʵЩȱ⣬ʽЧҲƽƽƴ󡱡۶ѡ
У˹Ǳսʿݺݵ˿УְһŹ˳ȥ;һƬɫѪ
һнݿ˺ʹ￨ͬʱԳһ˿飬˹ʧķһʱȴΪԿκλƽǿҲ΢һ㣬תͷսȥȺλƽǿߵĴлУǿ̹飬ֻҲܲˣοһλûбԴء
ʱ˹ѾƯУԲѣһλƽǿ߰˹ͺտжҲΪĹϵĴϢţʱʧȥսսƺѾʧȥ
һĻݿ˺ʹ￨Щмһ˵ƲƲ죬תͷҹŮ˹Ǳȥ
ǣڴʱȻ֮䡭


ʮ һս£
ϣ̹֮ƪ
ڶλ֮Ů֮ŮԶŮۣͷ֣Ϊԣ֮սվ˿ŵ˹һ߯˹ȡ˵λ
עֳ˹¼Ů˹Ů˵ǺŮīǣӶʮ·ŮīΡ

һӰ΢ݿ˺ʹ￨ֻһʲô֪ˣ
֮У˹ɫӰȻֻ֣첲ļŽݿ˺ʹ￨Դ˵ĲӷǳԵĹŤţѾʧȥ
֮ǡڵųơֱؼ޻ؾС
Ϊһʱ΢΢ʧλƽǿ޵һֱûסǸ췢ӵôӲƽǿߵĴеģ
ƽǿߵʬ壬˹¶һ֮΢ЦĿűħǣղܾĥļһ
Ļһľصһˣ
Ŷ˹һʱħǵľУһʵͨĹ񣬴Ӷݻٵ˵壬ĹʽʹΪ̹Ķ˹˵Ҳ൱ЧӦģֲ֮ЩˡҺýţλƽǿҲˣ
սʿݿ˵ؼնƻϿһնУʵĹʽҲǽڣϸ񣬴ڲƵ˵ķͱħǵһпν֮ͬ
Ļô˹ſ϶Ӳһ٣Ǳɣƫƫƽ￨ҲųıɱС
ĴͳУÿһλ嶼ҪյĴɱһеԭڳ˼ʼ񡪡ǹ񡪡ͨ𵴶Ǻˡ
жйصľУ۵Ǹ㹻˹һģϾûбԴǵеһʱȴûܶӦеáҲ֪ǲʹȻλƽǿߵʽ֮ͬȻˡĸ桱֮·ɱСûܶԶ˹ص˺
췢ӷ֮ԻᱻѪ˳ȥȫΪʽ̺ܲˣ˺ֱ̹̬Ļָ˵Ͽ˵ǲֵһᣬԻûأ˹ʵѾָս
ΪֶԼľгţʹðսʿݿ˺ͻƽ￨һʱ䶼зɣעеսϣǿս֮Զ˹õһڲˣ
Ӱ΢ڵٶȵļչʾ֮ǣ
ֱؼ޻ؾУҲǶ˹ϹŻеĵΣһоͬΪ̹ĸǡ˹ҲżȻ˹ᵽôֻƬצȴûκļ
˭û뵽̹Ψһٶսʿڵ񡱶˹ıɱУȻһȵⲫλݺصĻƽǿҲû뵽Խݿ˺ʹ￨ˡ
ƽǿһֱڷŶ˹Զ̹ǰġ֮ɽơһ͵ģ߽䱸Լٶȷ칥ñ֮ǰľСµķŭ˭û뵽˹ȻǱеߣȻһֽõֱֶŤǵĲӣ
Ȼˣ滹ж˹츳ġսĹͣսһ˲佫ֵĵֿ͵£Ҳλƽǿ߱˹ס֮ȫԭ
ô˵ƽǿ߽ݿ˺ƽǿߴ￨Ѿ˫˫䣬ڻվڶ˹ǰֻʣһƽǿߡ˫ͷħǡ
־棬˫һη壡
ӰһȴǱħ˹һ磬ɫħֱԽʮ׵ľ룬Գڶ˹ǰͬʱŴ죬صŶ˹˫ҧ£˸ŵ㺮⣬ʥϵһԽ󺮷硣
ԱħҰĹ˹Ҳòȱ棬š˹ǶϽ۵һҧ˳ɨһ߱ħͭͷβǵŽʼһԶ˹͵һħҲֻٴһԾ߸߱ܿ
Ȼʱ򣬶˹ͻȻȫһץס˱ħǱϵĽͬʱһȻǰ壬һѿס˱ħǿߵͷ­
ʱ䣬һɱɢ


ʮ սս֮ҹŮı
ϣ̹֮ƪ
˹Ů֮Ů̫˹Ů֮ãָõ죬ŲغŮԷ¶

ݺݵǯס˱ħǣ˹ٽʬǾʱ򣬺Ȼ֮һɲɿܵĴӱӿһ̶˹ֻоԼĿһʹȻһ֧ììǹǹĹŹֱȴǰսʿݿ˵еһ֧
˶˹ؿڣҲ˱ħǵ塭
޴ͬʱλǿߵϴͷ·ѹŹֵıǵһ㡭Ļعͷ˹ȵĿƽǿ߽ݿ˾ȻббվƫԴһֹı飬Ц
һ𣬶˹͵һ½еıħ˳ȥ˳ʧԼ첲Ȼػӳһȭһ쭶ֱֱĻսʿǰսʿȴ˿ܵ뷨ûУɵɵվ
žһ죬սʿʱһ̲࣬òʵڸղŵʱ򣬰սʿʵѾˣ֮ԻܷһȫΪʥ¡һǳŵԡ
ܵ˺󣬼ǰȫɱԼĵ˷һ
һǳǳŵԣܶƽǿ߶֪һֲԴڣһ̣սʿݿ˵һȴ˾սֵáǶ̹飬ǶԻƽǿ˵
Ϊһ˹ܵشֱʧȥ˰ֻ첲óⲫġڵ˵ɾžԵӰ죬սٱ˳ϣ
Ƕڻƽǿһûܵκ˺ȫսıħǣȴҲڽݿ˵һ⵽شǲͬ˴ڣħǵ;޷ѽ䴩ضֻìֻԼ˥ȥνĿ
һѾĴڣȴԭôһֱ̹ͻƽǿʧһԭսӶΪ˾սֵıΨ̾Ϣ޺ۣȴ֮䡣
Ȼܳʵʴ˹˵ħ䣬ǰһҲǶ̶غϵʱ䣬˵һգ۵Ĺս־Ѿ˾ޱ䣬Ŷ˹˺ͱħǵ䣬һ̹ͻƽǿ֮ĴսۿѾӽβ
̹˹Բѣ˹ϱˣΨкҹŮ˹һս֮ڻƽǿһȻȿ󡢻ƽ￨սʿݿˡħġˡȺ䣬ǻкڷǿ߰˹ɽ˺տжԼں˹ƶĽǿ˹˶Ԫ¬ˡϿĻƽǿ߿˵վ˾ԵϷ磡
棬˹ͺտжش˹֮ļ󣬴ʱ˿ʣµսȫʢʱڵһ룬ںҹŮǰǾȻѾ᧿Σĵز
˭뵽ƽĶţû˼䶯ŭĺҹŮһȫȻӵֲսƽǿǰȻֻм֮ȫ޻֮
ʵϡҹŮ˹͡ڵ񡱶˹һͬǼ̳ˡϵ񡱿˹񱩵һ棬սܲڶ˹֮£ֻƽʱΪԸᣬԴչֶѡ
˿˹ʹСܵʧ٣ֶԻƽǿǵıѺͳ˻ʹ֮Գ־飬֮Ķǡǡǻƽǿʵˣʱ˹ѹƵȫ޻ֻ֮ڶ̶ʱѾѪ죬ˡʵҲôģֻϧ˶ͻԪ¬óĶԪعƫƫ˹;һݡԣΧͲܵκԪ˵Ŀǣǿ˹ȴһԶ̹֣ս޷ʵ
һᱻ˹ǱȻҲͲֵˣ
˹׼ֽһһƷʱ򣬺Ȼ֮촫˹ͷһȴǡÿ˶˹ͻشΣһ˹ǰоݵĲͣסˣĿ⻺ɨܣȴֿ˳˹֫Ťӣ
ŵס죬ԼλֳλǿֳȻһ֫ŤԲѣһȴѪʧȥһۡһ֮Ľ߳ȻۿλֳģһĺҹŮڳױˣ
쪡һХӰĺڰȻɢȥһ˲ͽλƽǿȫ˽ȥڰ㲻ϵţеӰһѰѷпڣ˺ŻƽǿǵѪ⣬ͬʱҲиǵꡣ
ҹˮҹŮ˹ΪݵռУͬʱ߱ɡӷ깥𡿵˺ЧȼձԴƶĳУ
ʱ䣬λƽǿ߷·һĺڵج֮С


ʮһ սս֮˹
ϣ̹֮ƪ
˹ˣͭʱһˣص

ӰĺХϵλƽǿߵ˻ţţ˺ţںҹŮһй£ǸֻһͷҪ
ˮذĹǽԵסģȻ֧ŵʱвͬȴⲻ˻Ѫҡҡ׹˺ۡ
Ź˰ңΪĹ󣬡ҹŮ˹Ѿټ֧Сҹˮֻһҧ˫Ȼǰ棬ӰХʱʮϢɢڿС
ǾⱩ˲䣬ǻԪ¬һֲ֧סȫһź⣬Ȼɢ֮Уʬδ£˶ɽ˺տжҲȺȻأ֪ڷǿ߰˹ǴһƬѪŷ˳ȥǿ˹Ȼɱվƣȴȫ
΢΢һ£ȻһɱλƽǿߣΪȼձԴ˹ʱҲȥοգƾ־ߵߣȷȻأȴûΣ֮΢΢һ㣬ž;һתֱӻ赹
ۿ˹ɺߵԼߣɫҰ׵Сãڵ񡱲̹ܵϵ֮ػأʲôʱйǵʱ
λ̹΢΢ɵʱԭſڵһİ˹Ȼ͵һվʱ˹˹ͬʱǸûǶӦ˹Ѿһж
ֻϱ˵ƣȫʢʱڻҪǿܶ࣬Ѿﵽֱ׷ĵزͬʱġʥ¡Ҳ˾˵ı仯ɢĿ۵ǿ⣬·һС̫һ㡣
·¶һ㣬˹ԳһĪᣬһԼǰһۼһ˿ݵЦݣĿŶλ̹飬ƽ˵ܱǸô˺΢΢һ٣˹Ͷ˹ֳȻ飬˹ƽ˵ǣԭ£ĲٽЩȥݣ
仰˹ͻȻԳһɼ֮飬˫ȭϵĹâĿ˼֣Ծͬһ֧һֱĳ̹һֱǰ˻ǣһҲ·𷢳˲ظ
Ӱ˹һٶ͵սʿһٶԽһмޣ󰮵ִš
䡫һ죬ƽǿ߰˹ȻֱԱˣ
̹˹˹˹ߣŵЦݣػʱ֮۷ǿ֮һʮλƽǿǿһԵµϲĺڷǿ߰˹ȻѡԱӴľʱ񷶼ϯУҰĲϧһеĹ£˹ΨһüľǷɿ̤ǰһС˹ֳ˹Լ
ʵϣ˹ǿԲġΪʮƽǿеǿߣǰ˹ͷŵĴСҹˮ˺ûô󣬶λ̹鶼Ѿɥʧս֮˹ѡɻָƣ񷣬κΣա
Ϊػߣ˹ȴѡҵһ·ԼȥϣʵƬϲ裡
֮䣬ͬӦ˹ļ㣬񻰴غȻս꣬ɽصһ£ˢǧĲıףڴصÿһ䡭ֻǴû֪ĳ޷󼰵ĵطôһλսʿԼڼϡ
ԱɢȥָֻһƽգǸˣǸŵЦݵˣȴȻӰ
Ĳɢȥ֮λ̹Ӱ֣˾ȵǣǾȻȫȻ£Ȼ˹˹ɫƺӲҰˡʮƽǿ֮ףʵİ˹ԱѵЧȻɫ΢òҰһ㣿
䣬ȻһһȴǶ˹ǰµǱȨȣԭڲ֪ʲôʱȨѾ¶ۼĵλ̹֮ǰΪǵס˰˹ԱĳҲػ޹
վ˹˹ԣ˹ǵ㵭Цݣίʵ̫𺳡


ʮ սս֮ŮҰ
ϣ̹֮ƪ
߶˹ŮֱΪŷī˹رߣֱԷ߱ĸǴŵ˹ѪҺˣֱϣᡢͰУȻҲڵ̹飬ȴ֮⡣

˹̹ɽСϣһɫŮڿǰУȣȴӢͦˬ౾Ȼͬоһǡǡγһַǳصζ
ĳλߴ˵ϷԣŮ٣ǾɫŮȴ࣬ܳƵϡӢˬľɫŮ͸ϼ٣ڵ˹̹ɽΣյĵطֵӢˬľɫŮǿֻܾһˣ˵Ȼ۷ǿ֮һġŮ񡱸ǣ
ûλħܲĵ˹̹ɽĻ԰ͥŲǰеľɫŮ̹еġŮ񡱸ǣʣȻͻƻĽ磬ڴĴȴǴ´ࡣ
ʱڴŮ񹬺úöƣܵ˹̹ɽʲôأ
䣬Ѿ˵˹̹ɽ岼˹Ƿ£ȴûʵǣЦĶɽĳλ˵ðݷã뿦ִһ
ⷬ˵ЦȻǶȴ˿ûзӦһƬţֻҶɳɳ졣
Ƭ̣ۼʼûд𸴣ǵĸһ˿ãٴ˵ִˣǧ֮Ǻ˼ĪһҪԳֶֽ𣿡
Ƭ̵ĳĬһϵĺּ̾𣺡ǵ£ϷѵͲ㶯𣿡˵䣬ïܣյ־ȻͻأԳһСһ뷢԰׵ߴСͷ˹
ߵĻϳһ˿ĵЦݣһͷͷֵĻشһ᲻Զ֣ǾͿִѡˡָһǵȻļ˵ִ֪ߣѡһо˰ɡ
ԣ˸һۣһԲֻϵȴȻʵʰֱ˵ĸоʱһ䣬ͷ·ʮһĿᶨ
һĻǵȻҡҡͷ·ǳʧĿ˵ԭΪִһһȷѡģ˭뵽͸ҮǸһѡһģһǺǡЩƽǿĶЩԽ
ǵķֵ̣Գһּı飬˵ǻƽǿǴصػߣϣԶûѡ񣡡һ˵ţһ߻̧֣ڳһĶض
˵ĶһӰ˵ȻˣôҲֻÿִȥ͸ҮǼһˣ
δ䣬Ѿһ˲˿ԣҲ֪ǲܵӰ죬Ȼ˿ûУһ־ǶС
ڸǵĴ߶£˹̹ɽʱһҵ𶯲𣬾ͷ·ʮһ㡭šǷ·Ѿʮ𣡸ΪŮ񡱣־ʹŴص״̬ȻѾˡȻͻӦķӦ
ʱ䣬ʮƽǿһλ˹ߴ˿֣ѾĴû
ǰ̹ͻƽǿڻпʼͻʱδȥμսŮʵҲûţ̾ͶȥΪ˶δܲ롰֮սƽǿߡʿҮ˹߿֣˧徫Ӣ
֮Ҫ߶֣ȫΪŵ˹ԣǴҪΪĻôȾҪѴеĻƽǿȫЩһƱػΪǳ鷳ϰҴһ˵ֻ˳ЩһǴеλһᱩʱ˭ֹĵǻأ
˵ŵ˹һ˵㲻ʲô߾ʣʱ˼·Ѿһ̾ǻۣοҲûӰ죬ԡնݳһ֪˽⣬ŵ˹Ľԣ׾ٵľͱŮˣ
Ȼ˵Ϊλ̩̹˴λƽǿȴƸأƬܹ㿪Ůĸƣ
ǣд˹յԱʱѾɵĲ˴ѩɽϵĳЩ䣬ڴ۷Ĵڡ


ʮ սս֮ͻ
ϣ̹֮ƪ
̣̹ʹ޺Ů֮һͷƤá

ڵ˵ĶУһһûеıϦƺ˿ֻԼ֪ΪԴӷŸеһĪİ֮һֱЩ㷲ƺܸоʲô˴¾Ҫһ㣬ƫƫͷãȻĸоίʵеǳܡ
жٲߴڻ֪֮ԻĸоȫΪһԷĸӦ
д󹦵£ȻҲͽ˴ԴӻԼԽߵݣȺȡ˺ġƳꡱʱǰٶȲ֪ӿ˶٣ǰ֮УܶѾû˸ɱˣʹʱЩƳꡱҲʹΪһǳĴڣ񡰶˹ǡŵ˹˷׷׶мҡƾ˶ҵǰĵż֮飬ȻйأҲЩƳꡱǱӰ졣
ڻЩƳꡱͬʱʵҲʱ޿̲ڳеšԴӰ죡ȡ췿¡ΪȻҲԻ޷ƻЩƻֻʱԽԽأ
ҪǣΪɢġֵۡȨıֶΣʹʱĸȼ٣ֱ˵һ֮սûԶ˹ŵ˹˵Ӱ죬ôʵͲһδս̹񲻻ˣƽǿҲ䡭
ԭʷϣ̩̹̹ͳθ棬ӦһǳƽȵḶ́һԼְȫ湤ҲʷΨеһΡƽɡıѪȺͱˡһ֮ս۷Ĵڷ׷䣡
һб仯Դǡǡ죡
ԭǱĵ׵һ˿ΪǴĴţıһвļ䣬Ҳʹ̩̹ǰʮʱҸպͶȻˣҲ˵ǸӸСԡ
ȻֻĵһУȴȻҪ׼еһеĺ
ƵĽӶԽĻƻġԴ˵󲻴˵ССЧֻһٳٲܲӦ壡
бľԴĥ֮ʵľ嶼Ѿ͵һּ̬ĵز˵伸޿Զ˺ĶΪʲôб֮󣬽ǰͿ԰ÿѪأԭڵ壬Ǿбĥ塭׼ȷ˵Ӧߡ塱ʱδȫںϣ
Ҫˣڵʵڽ˹Ͷ˹ѪεģеǾߡ̬˵֮ӦûܿںϣڵҲֽ㲻𡱵ԣȴΪһֱЩԴӰ죬ʹںȴٳٲɡȻˣЩլԼȴȫġ
뿴һĵġƻġԴ͸ô鷳ôֱ֮սء
еԽԽΪһ˿ĸӦȻڲ֪нһַǳ΢ľ磬ĪĲԽԽأľȴһƬǰһз·ͻȻĸʻ¯лԾƺһһӳģϵ£ڶƺҲһɻ棬ÿһ¶ϵԾţš
ȻһĿ֮ɫâȻð·һɫ棬ʱʯҡ
һصһ󾲾ת˫Ŀ֮оһ̣лȻһ˿򡭡ͻͭ۷壬ʽ˰սʿУ
˳ڤڤ֮⡱ʵۡƳꡱҲãԴҲã޲ϲԸ˵ĻĥҪĲʲôȥԼġ֪ԼȻΪԴӰͻƣȴ֪ôıأ
ؿԼ˫֣ϸĵⷽŵ־磬ͻƾĿϲûʧȥǣڷһ̣ƺԼĿһ˿δ磬һƬƲǧʬҰԹ
絶ڻϲԾ˵ĪͻƾʱһӰˣҲ̤ͬԼҰĵ̡


ʮ սս֮ŵ˹·
ϣ֮ƥ˹ƪ
ƥ˹̹ĺᣬ֮˹ȷ͢䣬ɱԼĸ׿ŵ˹̹֮ͨսƷ˵ͳΣʷơ֮սսҲк̹̩̹ܶ˰ƥ˹ϵ
ڡ֮ս󣬡ͭࡱҲһ౻Ϊࡱ

񷣬֮ŵ˹˫Ī΢Ҳοʼĵط
΢΢̾һȴ֪Ϊ·п׵ɨվλֵ˹һۣŵ˹һȭתͷȵ˵߰ɣ˵֮Ҳٿ˵ı飬Դͷһڿն𡭡
ӻ񷷵شѩɽ·ϣľ˵ԴġҹŮ˹šڵ񡱶˹ʧȥһ۵ľǿȴҧǿ֧űԲѵġڤԨ˹λϵ̹飬һ·ǿǿƯڰա
ʮλƽǿ߿Աȼ۷ڣѾһһ䣬ôҴ̹ܺùˣĪ˵٣ʵھڰգѾеǳǳˡ
Ȼ˸ոտҪӽѩɽϿֻǣȻ֮ǵǰʮӰ˹˹еȵǣǾȻĸо˺ԼЩƵϢ
աϾŵ˹΢ǣ£ŵ˹׵ľλ̹٣ԼλֱֵܱӭȥܿǾȥǱӰ
΢΢Щȵףŵ˹ǰһǳƽ˵֮ŵ˹Ůǵǰӭλ¡
һǸǵ£˹Ͷ˹ıڷԸĺ췢Ͻӿʵǽǣôǵģһ˵ţһʶ˹ȥ֮Ա
ŵ˹ԣȴƵİڰ֣ƽЦ˹żǵȴλ
ʲôŵ˹Ļشö˹Եһ£¼˶Ϣ׷תͷ˵Ǻãھȥɡ
˭뵽˹˵֮ŵ˹ȴվһת·˼ûС
Σڵ̸оЩԣüʵôǻʲô𣿡
Ǹľ֮ΰ¶һЦݣƽ˵ǵǣ˹£ڻȥ֮ǰϣܹѻеܡ
ŵ˹Ļʱö˹΢΢һ㶣¶һ֮ı飺һеģǺǡСһȻеӸҴ⣿
˵֮䣬˹΢΢һһеƷҲȻֳȴǶ˹µǰȨȣԭ֪ʲôʱ򣬶˹ѾȨĵ˻С
ֱ˶˹еŵ˹ƽ˵Ψе߾֮˹ºαִţ֮أ뽫ʱȽǱܰɡһ˵ƽͣͺ˵ǴײˣʲôȨһ㡣
ȻˣԣȻŵ˹ԭģʵȷʵ֮ʦжٲߴ죬˹仰ԭߵ˭ֻŵ˹˵仰ʱ̬ȸеðɣ
Ψе߾֮šʵ˹ԼҲΪģȨȵǰΪסǱһʱѾȻİԼȨѡµˣؼߵȨ·ſ˫һ㣡
ŵ˹˵仰ʲô˼˹Ȩ𣿴ǻŭ⣬һɾ˵ƴӶ˹ϲȻʱ΢΢һķ췢Ӿעŵ˹˵ÿҲ˵ڶΣڣڻƽڵȻһӵĴڣ
Ƕΰȴƺ˿ûиܵ˹һ㣬ֻ΢΢ƫƫͷɫ˵Ǻǡ˹£ǰǵµĻ⵱Ȼû⣬ȰҪĶҺ𣿡ŵ˹˵ĺܳϿңǡǡԼ˵ݣʵ̫ˣʱö˹ֱǺף
仰ڣȶ˹Ӧŵ˹һֱû˵λ˶ѾжֻһӰڵ񡱺ȻеһžͷһںڵѾԼĲϣһҲͬʱڶ𣺡˵ȥ
Ȼǿ֮ĩĽ׶ΣǶв˹ôһºںɫĹâȻȼ𣬱ġڵѾƵ׼
Ǿʱһ󻺻Ĺŵ˹𣺡˹£ȲҪ嶯鷳Ա߿𣿡
ɫĹâ˲Ӷ˹һ·һˮ˲˹ѾڵĴ侲ԣ֪ʲôʱһտɫѾĴˡҹŮ˹Ĳϡ
ǺǡװĶ˹£˹ӷԴشҽεĻ밡ŵ˹ٴʱôһ˼ֱ˵ĸо
ӹɵһμ˶˹ķŭһκ췢ȴǳ˾ûбĿŵ˹΢΢ȭϣȴԿĵļ
һϵȨһȴֿļˡ
Զ˹ŵ˹ȴԵһƶԸ񵥴ֱӵ̹飬ŵ˹һֵ̳ġȨı֡Ȼϸ˵Ҳ͵õһƤëѣǾƤëҲǰ췢ӵԸˡʹӶ˹һʼ˹ֹеĿ⣬ŵ˹Ѿʶʲô㣡
Ȼŵ˹ϣڳĬƬ֮󣬺췢ġڵ񡱾ȻͳԼеġȨȡصŵ˹ǰ
硫һĻҹŮ񡱲ʧڴͬʱŵ˹λֵ˹ҲͬȻڴ֮ǰǿôҲû뵽˹ȻĻԸΪ˹Ȩȡǿɼ֮Ȩ
Ψŵ˹ʱɱƽݲȵĻȨȣ¶һ˿΢Ц
̧ͷ·ڽ»չ


ʮ ս
ϣ֮ƥ˹ƪ
˹Ĵƥ˹ʮ֮һŵ˹֮ӣ׵磬ĸǵ֧£ȳ˱µֵܽãɱ˸׿ŵ˹λΪ˵ĴԸΪɫӺŮͷ˽ͨ˽

˹óȨȣŵ˹Ҳûʳԣֻӳһɫ⻪˹ڣͬʱҲʾѾ˻ߵ˹Ҳһ˹׳֮һ˹޲Դ
ʵ⵹ŵ˹ʳԶʣõԽ̵ġ֮ȻסΪǿնҪ֮ĵǻƽǿߣ֪ͬһЩ˲֪ܡ
̹Ϊϵġػߡÿʵ϶Ǵڵ壬ȻɹȻҪ룬ʧȥ̹񣬴Ҳʧȥû߲ŵ˹ٵԼҪͳε磬ȻҲͲ̹ܶĶˣ
λ̩̹İ˹ɫʱָ˺ܶ࣬Դܴ飬Ȼأȴ鷳ֻҪ㹻вͿԶָֻղ˹Ƕ˹ԼѾĴȻû취λ̩̹֧Ԯ̴Ϻ͸ǲֻ࣬ҪʱȥȻˣֽ׶ӵʵƲȫʢʱڵɡ
˹ƴкת˹˫һɣҹŮ֣˹תҪ̡
ʱŵ˹ȴһδ˹£ҪȥﰡҸղŲ˵ˣǴǵ£ӭȥǻʽ𣿡
һ⻰˹Ȼתŵ˹˫ͫĻ棬Ŀƺĳ
ŵ˹ȴƺһ㣬ţǻһ˿ɢЦ⣬һյӡ
ĶŰΣ˹ڻ͵һȭȴ󲽵ȥ

ڵ˵ĶУڵϣڣеϵرڣ·𳤾ˮһ㡣
Ȼͻͭ۷״̬Ҳƺһ˿򣬶ʱԼ·˼˽⣬ڵµǰ޴֣ȴȻֱҵ˶޸ĵķʽʹΪһֿʹù
էְҲ֪ԭֻܹԼԽߵݡ˵ȴ֪⻹Ǳ¶ˣġСȫΪʵ֮󣬶ԽľԴͬҲһ㣬СȽǶЯǰ䣬Ҳߡ
ΣʺԼٲǽֻܴ巽ʵٶҲȻߡ
Ȼˣ׹Ե÷ǳǳޣԼĲЧҲ𽥸Ľмţ֮գ֮ʱҪȻԼܵĴԽʿ
׹Ȳͬǰ˵ġԪȵȣҲеġȫ֮ǽ϶ߵĲͬصһȫµ
پ˳ӵڤ˼֮ʩʩȻĸһ֡սս
òϣѷ˼㣡

ǵܲĺܲ
Ϊ⼸ĺеʡģԽԽĵλжٲߵۣȥ켸һǵѡ
šҲӦҲ͸һݰɡһ߳˼ţһ·ţȻǰĻδָһɱƽǿʱٴˣǸǵ黹ǷǳģϾϾҪУؼҲ޿ָĸоίʵһ΢΢С
һѩɽϵѾңңԻ͵ĹǺȻһ΢΢ĸˡ
˹ʧ٣ǵȻӦõΪ΢΢е˷ܣΪȥһͬɽϰ˷֮࣬ǵҲһ˿Եĸˡ
ȻǵõùһãڵΣתۼȴʱ˷ƹݵòɣҪֵ֣ȻΪһ
һ죬ĳʱͯǷҲϾӻĹڵߵĽ¡


ʱ


ʮ 
ϣ֮ƥ˹ƪ
󣬰ƥ˹ʮ֮һŵ˹֮Ů˹ĽӣܻŮǸŮı񣬺ʸţҶ԰겻壬ĵλƶˣ˹ͨ˹ĻǺͺ

̤УǷ·𿴵ЩǰӭԼĺ䶯棬нŮĽ۹ͬãǫ񡭡Ƕһֽϻ̳Ͽֵ̬غԼǰڴĽһŮ£
ԼֲɱҴĻƽǿߣԼλȥȰԼλֵܽãеϰѾɨʣµľԼǵǻѡ
ڸǵУǸʽһƬЦĺ󣬽ԼΪΪҫһ죬һƬصһ졣
ǵʱȴֲ֪ΪƺǸоЩ죬ȻͬŮнغһԣȻͬõĻϲ졭
̤ԼΪʲôоͬԼֵܽήһԣҲͬԼλ񡭡ǵвûеĹǫûеֳϻ̳Ͽ֣
ȻվߵǰǴŵ˹ΨһܵһǿĴݺţ
΢΢һ٣ǵһ˿ɵı飬ûѯʣվǰŵ˹Ѿ֡ǳŵ֣º͵˵ӭǰҵĵǻʽ𾴵ĴŮǴˣ
ĵǻʽȻ䣬ǵһ˿âǹһ˿΢ЦĿŵ˹
ŵ˹ϵЦȴһ㶼ûб仯ɴݵĵͷ˵ǵģҵĵǻʽλŵ˹ϺȻֳһɫĹ⻪һѹʱ֮С
ӴƣŮ񡱸ǵıʱӲȻԼһ죬ǸǴû뵽ŵ˹Ȼ̶ȡǿѾԺ͸ǵȫʢʱᲢˡ
еâɨήԱߵļλֵܽãһιעŵ˹Լ˹ϵ֮󣬸ŭĻ棬ڻϨЩ΢΢ͷȥ
ǺǡǴˣ֪㻹ʲô𣿡ǵһһУŵ˹Ǹֳһ˿΢Ц
ŵ˹⣬ѡĳĬֻ΢΢ļͷͲڵ顣
˭뵽ԸǵĳĬŵ˹ȴȻ¶һ֮Цݣǳ˵ʵǵ£һ֪ǷңΪҵأ
һ⻰λ̩̹֮⣬˶ʱһΧŮǶ̲ס¶֮飬ʧ̬Ľеʧأ
Ů񡱸ʱ͵һ̧ͷбŭ֮Ļ⣬¶Խǰľ߷緶ֱսáήԱߵλ̹ʱҲȵ۾šӦλ˹ڻУĻʱܾͲǾȵġ۾ȫˣ
ֵǣ֪Ϊʲôŵ˹ĶԡŮ񡱸飬һλǵ̩̹˹ȴ˿ûбʾԣصͷ
ԸǷŭı飬ŵ˹ȴƺ˿ûиоֻǾĴյ˸Ƕߣһַǳº͵˵Ϊһ̩̹̹˫Ĺͨ˽⡫˵΢΢һ٣·𲻾ֿ˵ǵԸʵҲûϵҿȥѯһ˹µ˼
ŵ˹ĻŭĻ治֪ΪȴȻʧǸֳһ˿ĮЦݣŵԼ֣ƽ˵ҽӵ룬ǿԺϵġ
һһ¾ŵ˹Լ۽΢΢鶯һ£ʵ˵ڴ֮ǰԸǴӦԼİղᳬɣ
ŵ˹ŵ˹ôĻᱻһСѵһ֣֮סŮתص֮ǰŵЦӿŵĵָ߸ǱȨȨȣһֻΪԼڣ
ʱ䣬ɫĹâ糿ذһİ׹ͬʱ翪ڰ׹ͽУ֮ӰԵøߴ
һͻȻ
Ϊŵ˹Ǽλ̩̹֮¡

ﲻҪģȻǵģ񲻹Ǹʽѣ


ʮ ˼
ϣ֮ƥ˹ƪ
ʣƥ˹ʮ֮һ˹Ķ磬ܺ绽꣬Ըױ̡

Ϊŵ˹ʽλ̩̹֮¡
ŵ˹ĵ׺죬̩̹ʱʽĻ
ɫʱеĵǻѾҲ»ָŵ˹ȴȻϣʱȴҲû֮ǰĴݺ͵һأţͷ֪Щʲô
ŲͻȻ𣬡ɽ֮ǵӰӲ˳ŵ˹Ĭӣֵʵ磬Ϊʲôأ
΢΢ĬƬ̣ŵ˹Ȼĵ˵ʦ
ʦʲôźúõŮŲȥȴһڴﻳһλˣǵ϶ʱһɺ⡣
ŵ˹ûע⵽ǵı飬ֻЩ˵ǣʦڵĻһһǳ׵İ취׾ٵЩƽ鳹׵ĳϷǡ
ƽ飿ԶʱʧЦ磬ǲһЩϰĴڰ
⻰ŵ˹ûһۣ󵭵˵𣿿㲻ҪˣǡǡЩϾ̹ǵûǿλǵĸ
ŵ˹Ļʱɽ֮ƿԣ˺ðβſ˵ǡǡЩƽǿ߶Ѿ˰ڻʲôأҾǵӦûЩҴ̹Ŷԣ
ŵ˹ԣֻǵҡҡͷ̹ܴأûָʵǻ㹻ʱȥ׼ǻƽǡ˵вâһƽǿߴഫȻһѾȫ䣬ǼȻһͿڶֻºֻܿˣûκһϲԼ´ڲɿƵǿŵ˹ƽǿߡɹλλ֮뵽ĵһ£ǳײƽǿߡ
·ŵ˹ﾪһ㣬վþû˵Ǿɵ˰֮ͻȻŵ˹Ц˵Ǻǡ磬ȻˣǺβµĻƽǿ߻ûɳʱһݣеĻƽ顭һ˵ţһһĶ仰¶ȶ·Ȼ͡
ĬĳĬǵĽ飬֮ͻȻ·ʧȥ̸ȤĬ˺ðκ󣬲Ŀ˵ǣȥϢɣ밲һԣ죬ȴʲôû˵תȥ
ϣǰȻȥıӰŵ˹ʦĻôȥأ
ʵϵᵽһ֮սʱ򣬶Ҳǰ˹𵽵һֱһЩΪºǵİ˹˸ûκιϵȫ˽ŵ˹ԼһȺ̹ݵ־磻һЩУαƵİ˹ףа˵̹λչ˲ҵɱ
ʷԶ֮У⣬ûиκۡ

ŵ˹ڿ˼ô˼ʲôء
ŵ˹ģϣĵڶ𣡡ŵ˹һ˲䣬ͻȻɴ۾ģġѵǴԽϣʱ𣿻Զʱһʱ䣬жٲߴɫһٱ䡣
ڴ֮ǰȻ֪ԼԽˣǶԵ״ԽʲôʱʲôطȴһֱͿûʶǽһŵ˹֣ʱˡȻϵزϻ߾ļֱٵĿҲʲôѧߣǶڡŵ˹֣컹׹ģ
ΪҰļҺУʹϣˡѪ䡱֮в԰Σ˺ԻͻĹ£
ΪһլУ˽ģ
ģôᴩԽһùطأûи˵ҪѡĴԽôϣġʱɾ԰ȶĻԨҪĿֲ
ͬңͬǿʳͬǿΪ𡭡ϣġʱͶһкܶǿ飻ǸǣЩ黹ԣ
ǲʼɣԴף᷸Ϳһ˿ݣֺͷǿʤȥԸˣԷԺɱ
뵽жٲߴѾЩˣ
ɲĳһȻĳ桪һԼ𣺡ķˣ˭㳤ñ˧ӱҺʹݵüҶ࣬Ҫ㣡ȻһưԼĳС
Ȼ͵ҡҡͷɲǿЦģԼҪúıһˡ
룬ʱڶϷʲô顭ŵ˹ŵ˹˹ŵȡǺǡ˹˹СӲľǸľзʥʿɣЦһ䣬ͻȻһȻţȵȡϣ񻰣ŵȣΡа˹Ѧ˹ѵ
Ϥһһסˣ˵֮ǰĵ˹˹˲ǸɺϡϾʷϿûйֵļء֣պ֡ⲻҲɺ˰ɣ
졭ǲǣȻսȭͷȻûκ֤ݣȻֻõĸе峤ʹĳ־ɺϣԴĪĴԽ֮Ͳκηϵֵе֡ˣ
ݺݵսȭͷһμᶨԼĿ


ʮ Ѫನ
ϣ֮ƥ˹ƪ
˹ڤƥ˹ʮ֮һ̹ŵ˹ĳӣڤ磬ǿԸƽͣص˷Ůī֮߯ŮΪޡ

ϸԼյϣйŵ˹ʱ飬ǳ֪һ￪ϣȺӣԼǱԼӿŵ˹ɵ֮⣬ʵûʲôǡϲջ񡭡ʵ̫ѷˡ
һĨڵľе˼ȵĲˬ˭֪ŵ˹ʲôʱҵģ˭֪Сӣ췴Ǹŵ˹ʲôʱģҪԼ֪Ⱦȥ˱ȣô׵鰡
һ˵ҪҪŵ˹ĴƺҲ˼СһԼС˹㶨ˣ³Լŵ˹ǿȥҲ󶼱䵽Ԩ滭ȦȦɲôһ³Сûа
˼ǰ˼ȥ˼ȱô࣬ԼʵСܵʵ
µѾʽͣҲڸԼλСܰк͵˹˹ˣ֪ΪʲôЧȴԶԶ죬ʵֻ˵ʤޡ
Լܽ׹첢ûзȥ֣ȡ˸Ѫս־˳ȥšլԼЩȴСܾΪˣںչѪսعˣҪáѪʿƺԼݣֱ챾뷨־СС˵һ䣬ڡѪʿƺţǸе޻˵ϧһСȴ޿ɱļ֡
ʵѾﵽˡнסʥµĻԳƽ𼶡ĴڣʱҲǿԺߵĽɫСаѾǡ۷塿˹˹ʵֻСͭ½סΪǴġʥ¡֮󣬰ͬˡƽ𼶡ʵ˹˹Ҳ½סҪóԱȵĻôһѾ׵Ĳƽκһͻƽ䣬ϴͻƽ䣬Ҳһս
첻ɵֶˣЩǰȡǡǼϣжٲߴ˿Ƿǳǳѵİ
ˣȻٻҪٱչһʱ䣬ֱԼ͵˹˹˶ﵽλ۷ΪΪֹʵ֮ҲҪȥоһЩƳġã˵С֡ˡĴڣѾֱˡ
Σʵʼǻͷһοʼıչġ
լôҲû뵽Ϊһͷ˼ʱһѾ׺ɣ˷ǡ

ѩɽУŵ˹ǻİҲѾһһ
Ů񡱸֮͡ŵ˹һصȨ
˹˹ȴȥ˴ϲӰ֮أŵ˹׿ڳŵǵĺ̩̹߲㣬Ҳ̹̩̹ݵһ˹ҲǴˣڤԨڻûѹΪս˹أ˵ʱԡꡱģϥҲ󣬵ʱֻһݵľսȻ
˹ȥ˺嫴ﱾŵ˹͸Ǵ˵ĽϣԶź񡱵ûΪ֮׿˳ŵҺ͸ǵĽϣȫΪ˱̹ƽľģšҲʦ˵ġֶΡȫ͸֮ĽȻ˹סֶΡʲô˼ڡɺ͸ǽ仰ȴúܷԲŻûκηɰġ˹Сܵȴûע⵽˼ŵ˹˵ˡҲ͸Ƿϵȴû˵Ҳ͸Ƿϵŵ˹Ǻһ£ɷʹȨҲǺһ£磬òϣ֮Ĺǰģ
ҲˣԶɽȥû˵ֻŵ˹˹֪һЩſȻѾʽΪЩŵ˹ǲȥ죬Ҳϴĵȥ죬ոλ̫ĳ⣬ʱŵ˹ĸ⻳Լʦ⻳ǻۡá
ܿϧͬʱӵ˾ԵʵȨмһֱֶǻ۵Ŀء


ʮ ϴƽ
ϣ֮ƥ˹ƪ
˹ǣŮ񣬰ƥ˹ʮ֮һ˹Ĵ㣬ļ£ǰƥ˹λŮ֮һ

ܶٸԭ˹ɽǿ塣
ڻƽУܶ١ǡӴ󡱵˼˹ǡ˼ʱ˿ܶļ֮һнӽ֮һĻƽ
һ磬һ׳޴ӰȻǿɽ£ɫƤŨüۣһݵƣȴǰȻʧٵġɽ֮ǡ
˫ֲվǿ£ǵԳΪȻ飬ûһȺ𣿴ҲǵģСĽ𣿡һ˵ţһ˳ԼıԴ֮һڼߵĳλо޴ڹһɽ֮ѾϢĴԼġʥ¡
ȻҲƣµĴȴȻ͵һǿ嶼֮ʯ¡¡ķ£ѿһӣȻǵˣ
ⲻһĵǵĲ£˹ɽܶٸԭʼҵĵôѿһ޴Ŀӣ·ħĴ죬ϵĽϵɡ
˾ҵĵ𣬾Ȼ˽һСʱںܶٸԭ˵һ֣֮֮࣬󣬺ܶٸԭѾǧط·һһһֲﶼûҴ
ܲ裬·Ҫϴˢϵıһ㣬վеġɽ֮ȴ˿ûиоһ㣬ֻ־վִֻһƻ֮ŵ˹Բ߻ļƻȻƻδЩ̫һ١һȺϰĴڶѣαôأ
ŵ˹ļƻʵܼ򵥣Ǿǡϴƽ顱
ˡһսҲǺ˵ġ֮վԺŵ˹Ѿʶ˻ƽԼͳεв뿴ǿ̫̹ǶڻƽǿߵΧһһЩ䣬̩̹ܱЩ̫ǿ϶٣
ǿܹԼȻһ£ܿϧ̹û飬ŵ˹ͬҲûſĻǶԴְܶգڡ
ȫյǿôͱҪ취𡭡ǿһԭ
Ҫдϴʵһǳ򵥵飬Ͼصжǵ֮Уһ־ϴһ
ǻƽǣȻСǿߡֻ֪ʮˣ˭֪ûʵʿȻŵ˹ֽʵԣðôһصĻƽǿߣҲ̫⣬һɧҶѣǳڽǣŵ˹ѡ˱Ƚ׵ķʽ𲽲ʳķȥСϴƻǺҷзֵþ˽֪
̩̹УΪɽ֮񡱣ԴɽϤ˽Ϊĳ˵ʵǡŮ񡱵̳ˣʵֻҪڴϣԼԸ⣬Ļˡϵ񡱿˹͡Ů񡱸ǣûκ˿ԿΣҲΪ֮ŵ˹Żִƻ
ӵſԸ컻صȴһΪΪעķȥﵽԼĿġںܾúܾ֮󣬵ʷʱе޲һ¹ϸߣ֮ŵ˹Ļûѧ̫࣬Ƕԡ̡͡ݡȴþ裡
ΨһϧǣҲˡ̡롰ݡѡ
УȻһ󲨶һɫӰ֣ɫҰף㲣ɨһһ˿â
Ǩ㵽̹ɽУŮ񡱸վڴǰϷޱ飬֪˼ʲô
̴ĬĦϿУȻһ޴ӰǾȻһƵĲ˾ȵôϣȻֳһףɻתͷϷȥ
ɭԭϣһͷʨȻŴͣһŭ
֮һϢĴأ
ǰܶٸԭʷص
վѱǿ£ǰԼĳ棬ɽ֮ЦЦУʱСΪѪȵʱڡĻ

Ǹ췢ֶߴǶԸǵĴܲ⣬ʵŮ治ҲޡŮ֮ڴѡŮǸã


ڰʮ ꡱǣϣ
ϣ֮ƥ˹ƪ
ī߯ũŮ񣬰ƥ˹ʮ֮һǿŵ˹ǵŮ˹ĶλӣҲڤ˹ֿ˹Ϊڤ

˶֪ڡ֮ŵ˹ոռλ̩̹µͷʮ꣬Ƿǳֶѵļʮꡣ
ܶٸԭĳֱӴݻ֮һ
󱬷Хغһߵಿ価٣ʧ߲
ɶƽԭ࣬µıǲ˸ӣһɶƽԭľ񲻼ȡʫƽ伫塭
ķԭϳֺױ˲ԭ𣬷˶ĲԭӴ˱һƬĮ
Ե˹ɽ´ƵƵɽʯƽ˿Ĳһҹ֮ʧʯ֮¡
һ֣ЩȻǡ֮ŵ˹šģЩȴӦǰ˹ʧģô£ֻŵ˹Լһ֪
˵ЩʵҪšʵҲ֪ڴϷ֮˻
ʮıչƹض֮ʱʵˮƽѾﵽˡ۷塿ʥֱ֮Ӿһƽ𼶵ĸִ֣֮ףʮҷǳŰԼҲΪʥ¡λСܰк͵˹˹ڶװݣȻûܼͻƣʵȴ˴ȵ
ʦҪȥƽƳЩɴǧϣ˹˹ѾǽʱСӳӢΪоã΢ԵЩɫ԰ס
ǺǡѾôˣȻذжٲ俴Ȼȥ°ɣʵͻƻƽڼıǰһٶıչҲίʵЩеįԴȥ
ððҲȥа˹СءһжЦԴӽ۷֮󣬾ɵʵһͣͲǰȴͻͽ͵˹˹ѧϰѾ˵˳
Ŀ꣬˵ɾ͸ɣȽڵ˵һһûȫڡ硿С˳˵䣬ʵ硿ѾĿǣеġռ䡱ӣռ䡱ҲһҪһСֲѾ⣬ѾϼֻСˡ
ЩҲռ˲ٺöȻûСʵ֡״Ҳ취רȥħػĶһջС
ʱ䲢Ȼһٶ꣬õĶȴ࣬Сʱ걸˵⻹Ǵһٶǰڵ˵Ķ֮һ뿪أ
ԼġһΡйĻ룬컶ȺɱڵħޡôҲû뵽һΡ̤ڵ˵ĶʱӭľȻһλɫˣ
һҫ۵Ľ𷢣Ƥʯ̳٣ɫ˫ͫԼ˸żĹâվȴһƬķϣһһ
ɫľɫǰһü꣬ǼʹѶǰҲûмԵŮ
̶̵һɲǣ̳ˡҺլеϾҲľAVڵĻоȻһʱޣȴܿͻָǣûе¶
֮£֮УһλŮִܷܷһᡭһֺεȵһֺεȵ⾳
û˼ȥʲô⾳Իָĵһʱ̣ʶѾѾġŮø㰡
ʲôԭ⻹˵ħ޳ûΣķİ¬ɽ㵱ǺӱСĵط磬·ûȾۼģһĽɫ𡭡
ǸλŮʲôҪǰ𣿡Ĵ˴֣ۿŮԼǰû뿪Ĵ㣬ҲûôƤȥװӶòϣ˵Ƥ⣬á֮ʢ޵ġһߡȲԼĵӡ
ŮĻش𣬶ʱһĴһ
Ǽ
ۡһ㻬լпɲǸأ˹˹ʶС񣬸ǡǲǴŮ𣿣
Nĺ˲˰жٲߴ˵ĶǡŮ⻰ɲǿЦŶ


ڰʮһ ꡱǣУ
ϣ֮ƥ˹ƪ
˹ս񣬰ƥ˹ʮ֮һ˹ͺԸײСթ嶯ԣΪսսǿ⣬Ϊ񰢷߯ά˹˽ͨϹװһŹ֮ƵĴж޷

ǰ˵ҽ֮ĵһӦǺڶӦǱ
Ҳ⻰Ǽ٣ٶǰŮܾܿǸĪ鷳
ǼٻĻʾòƹϣһһСһС¾·ˣο㻹ð˼ҵݣ
滰ĻǾ͸ˣһǰ㣬鱾Ѿζš鷳ˣ
ȻŮĻش֮ġǿ󡱣һʱ䶼׵˵
β˵Ůϸֳһ˿صЦݣ㿪˵ʱȴȻĪϿһۣüͷһ壬һ˿ޣٵ˵ǻǻط˵ɡ˵һӣһֻеһᣬͻԹȥ
ڻǰһ̣첻ʶ̵ġӿ鷳ˣ

֪˶ãĵ˹̧ͷҿȴԼһŷǳʵĴϣк͵˹˹ȴѾ֪ȥ򣬵²ҡͷЦˣ
ʵһ鷳ˣݹԽеΪ޲ΪֵܹĻȥĿģ˿ûԽʿ֡ҵ츣׳־ڿѾһǳǳ鷳ˣ
ڻԵһ̣ʵѾȷŮӵݡʱɲǶģͨҴܣȻʵȺսʿ٣ǻʹˡģȴֻЩˡ
һ뵽Ů˾ȻĻǡŮ񡱸ǣ̲סͷƤһ飬Ȼŵ˹ǵùӵƽ¼ȻҲ˸ǵ飬ϸϸŵ˹еĶ֮ԴƺΪ󡰴Ů񡱸ǰɣ
ŮʲôأܲΪҳ˧ɣйڸǵ֮ȴֲɵ˵ȻҲǿٵؾͳֵֺŴڣʱȴûԼϷֹʲôĵطšͻȻúʹ֮⡭֮ܶʵ벻ԼʲôɿŮӵĵطȻϧԳְԼ˴
ڴϺ˼ʱ򣬴źȻ򿪣һŮ˽Ѿ߹ϴǵ롣
ʱѾɵˣθǷǽдˣĲΪʲôˣѵǿĸ
һ뵽п֪Լʵǿ֮ǰĴڣп֪ԼǴԽߣʱǿżƸƺֲǴΪԼӡǾ㷲£Ů˸ǵ޹
û޹һǾȻ޹ӴԼʱһεĸо̵ġŮ˲ǿҳúÿҪǸʲôɡ
ĺ˼УЩ¶߽ˡŮ񡱵޹һ۾ͿǸıӰһΪ˵Ըжȹվڴߡ
ģβӯӯһյϸһ˫ۻ޳ȣȻǸӰֳķȻȻǰľŮլУʱҲ̲סס˺
𣿡ڰжٲߴ˸˵ʲôʱһȻ˵䡰Ů񡱸ѾһŮתһϿҵļ˵ң
ǵ˵Խ΢΢ЩɳƣһջζĻȴһʱ˷־޵ĸоһ˵ɶҰ㣡Ů£òǸ˰ɣ
Цһ˲䣬ΪǲѾʶԼˣȸǿھҡ˵ҲһССķˣȥǵأһǸ˰ɣ
˾ȣȴǳ϶˵ˣҪĲǻۣ
ʲôҵǻۣȻһϵĴ𰸣ʱɵˡ
ʲôʱġǻۡȻѾΪ֪


ڰʮ ꡱǣ£
ϣ֮ƥ˹ƪ
ŵȣǻۼսŮ񣬰ƥ˹ʮ֮һ˹ī˹Ů¸ҡǿʴȵ飬ʱЩСۣԸ˱ǿʱ˹ͷʹ֮ôŵֳֳǹս״ĸī˹̳е˸߶ȵǻۺʵܣΪʧɱ˹Ϊ˹.ŵȡ

ǻۣŮ񡱵ĻʱһʲôʱߡȻѾĶˣ
ǵĻȴɻȥŮϸϸ˵Լʲôʱʼע죬ôһһжٲ䷢չɳԼȥѧϰ˳㵱֪Լλŵ˹Ȼľλġ֮ʱһͷĿѣĸо
ŸǵĽͣеǰһ뵽ԼΪȻĹעһ£滹һ˵ζмֱ˼ӵŭҲһЩܵӵ⡭Щ˭ǿ񰡣۲۵鰡
òˣǸղ˵ҪԼЩɵʵðɣ𾴵ĴŮ£ǳлĺ񰮣ǲ֪ղ˵İָǡ
ʣͰ֮ǰ֮սḶ́ͻƽǿ֮ìܣԼ΢ʽһһ죬ǳ¿ҵ˵Ҫĵط
ǵʱͷû뵽֮ȻôƽǿǾȻǿش񣬶ļƺνġ֮ս̹̩̹ĹɲӦ÷ǳƽôأ⵽ô£ΪĴԽôı仯ɣ
ȻˣҲܿ϶֮սĲڣԼûнӴйϣΪϵѷ֪ŵ˹ԼСӿŵ˹̩̹ͳҲǱǵĺ󱲵̹Ʒ֮⣬оϸڸһ֪
Ҳ˵ȻǴԽߣʵϲ߱ͳϴԽӵе֪֡ȾƣԼҪ̺ôû⣬Ҫ˳ıߣδѵĻǾֻԼˣ
̵ģǺһ͢һǲ̫֣һ̧֮ͷŸǣƽʵ𾴵ĸǵ£˵Ѿ֪ˣ֪˵İָʲôأ̹ٹ⣬ǡ
ղ˼ʱ򣬸ʵһֱϸϸĿ죬լбϾںĴԽߣٹ̵ϰʹڸǰҲ¶һ˿Ȼ֡ȻȴֺȻ˸ǵĿ⣬Ϊ߸ϵĴŮû͵ӣʹԼɷΰ󡱵̩̹֮ŵ˹ǰҲܻһ˿΢΢ĪĽšȻεúܺãվǿԸо
Ϊ͵һ̧ͷæջԼߣҲ֪ǲǷԼעϽŵ˵ŶǸĿġ΢΢һ£Żָ˵ϣϣ̹һУ˵󣬸ǵһ˿⣬ϵҲļ
ʱȴѾڶ̵ģŮǲˮ̹ٹ⣿ҪﵽĿģ̸ȴﶼָʵȻһָӵĲˡĴѵӮڰӸ𣿡
ҲѹеΪݸǸղŵ˵̹̩̹ʵй֮޲ҲҪ̩̹һ֮ǰֻںͻƽǿߵսܴأ˴ˣԲŻᱻ̩̹˱ˣǵĿ̹¾µĻôҪκεƺͼ㣬ֻҪȵָȻֱӶֶȨҲˣŵ˹ҲĶֻɱֻ̹ҪСЩҪӡҲˡ˳˵һ䣬޻ǵ֪֪ʲôǡӡΪļòƾǵ˹ʱƥ˹ҲֻǰԼĵڲͬĵطûгԹӡ˭
ȻˣɲϱֳǰŮȻȫʢʱĳɵҪǴ´ģɲȥ˼ҵġػȡ
һЦڳгӣƽ˵ˡֱԣ𾴵ĴŮ£Ϊ˹⸴̹֮ٹĻʵûбҪʲôƣֻҪ͵ȫָʵͿˣ
⻰ǵֳһ˿Ȼ΢Ц˵֪ҵ˼ǣҪָ̹ٹ⣬һȷָԡ
ԣʱڶ﷭һۣСԼ൱ֱ˵£ʲôȷαͣѾҲ룬νġαԼɢȥģҪѡ֮Ķˡʱ˼Һúõһࡰ족ŮҰĲģ
ǵĻȴһп⣬ǰʱ򣬲֪ʲôԭ򣬸ֻ˵ˡڵ񡱶˹ԡҹŮ˹жӣȴûᵽڤԨ˹Լһ飬Ҳ֪Ĳ֪ǡôһġȴԵ˰жٲߴˣ֪˹˹һߣҲ˵Ժ̹ʰ̩̹λöҲ䵽ĻҲԶҪˣ
ȷָĻǿɾҪúüһˡı۾쿪ʼϸϸ⵹˵ǵġ֮ˣǣڵ˾İǳﻮ֮⣬бѡ
ʶ쾶˸ǵִϣ˳һﷴŪšլǰɵһϰߣٷ˼ʱһҪŪһ
ϧר־˼ߴȴһûע⵽һֱŪġȴΪ˹Ůͬ־彡ġ


ڰʮ 
ϣ֮ƥ˹ƪ
նī˹ʹƥ˹ʮ֮һ˹롰ŮĶӣǰƥ˹ɽƻ񣬶ţŴЬͷгĵ͹ñϲһ˫ƵĽħȡ

ɫЩӲĿԼϵ죬Ȼڡʱû̫ɣԼ±һﷴŪȻøǲɸеһɬ
ǸǸȻڱӵȥţ
ʱʵûԼõõʲôֻʶľú㣬ԲŻŶѣʵ˵⣬Ӷڼʧ
˾һվţһţĬ˺ð֮ȻһԾ𣬴˵ˡ뵽ˣȻһȭǳȵ˵𾴵ĴŮ£Ӧȥ
ǻӦģȴǡŮһͨ
һǾȻ˷ܡͨ죬첻ţһû˵ʲôƻأ˷ܸʲôģʶŸǵԼһɫʱѿ
ԭ֪ʲôȻһġССġɫġԸеС㣬ʹġεġ߬ţֻճˮլʶŮ鲻Ϊ˷ܡΪŭŻͨİ
Ǿһʱס֪ôн͵ʱ򣬸ȴԿˣǸղ˵ǣѹûĶ˻⣬˵ʱ˲ɵһֿĸо
仰ʱ˫ȴɵ΢΢һ¶ۼ´˸һӦ˵ǰ𾴵ĴŮ£Ѿһµ뷨΢һ¡ʱȴǣ˼ѵŮ֮죬ȲΪ˷ܣҲΪŭΪ߲ɣ
˵촩ԽǰҲѾ˲ཫʮ꣬լûͬʱҲӢҽʦſԺ֪٣̶Ҳ٣֪Ĳ֪Ļȫ֪֮ǰΪŮ񡱵ͷ𺳣һʱûж룬Ȼ˸Իһ棬ڻϣǴġʷСͻˡ
ǳȻĽеСԻصϣͬװŷ·ûע⵽飬Կڼ˵£ʵҪı֤ǵҪľǾˣԼʵȫָܿʼһļƻĻϵĺȥһרע顣
ϲ˵˴ʱŮ񡱸Ҳ۾˴ʱڼƵƵͷȥƺջӣֳķϣ찵дˮ
һϸģȴ¶ԵǰǾϸڻҪúһͺ󣬾ŮĴ뿪ˡŮ񡱵޹ǰϢ
ľĳϣжٲߴ˼Ľַڱӵ£ƺմһݵ

ص첻ɵ˿ڴϾĳ˼һ췢ô飬ֱʱϸϸ˼·
֮ǰڸǰ˵гϲʵϸںΪԺĴԽߣȻֱ֪ҲûܳΪͬʱҲûȤȥıһɺܼˣϣΨһϤľ˹Ϊ֮ݣڲ̫֪࣬ʲôı仯ʱԼ˭ȥ
˵ˣǰһ˶լУ̶ֲٰ˵ĳţ̸ۺյĺûʲô⣻ҪĲԹɫ˳ᢡšﻹϴϴ˯ɣ
ʵǰڸǰ˵ǳıߣ˵Լ֮ơЦǿһֱҪսعԪĳڣ˼ҳĳģ˻ãأʱǻʲô³Ҳ˵ȴԾһңʬ޴Ľ֣ЩϣأܣɡǺİ߯˹˹˹˹˲õӣ
ڲӦҲУ˼ҡŮ񡱶Գȥ롱ˣҪǻ˵ʲô֮ƨŲ˼ҵͻᷭ˭ǰƵ̫Լأ
ǽҲãҲãΨһгӣǻ֮ƣ˵ȥƣָʵһеȵ׸ԭ֮˵һһҲҪüǧʱ䣬ʱҪôѾӲϲֱֻ̱ˣǰզզ棬ǹܺˮ죻Ҫô컹ûšǵԼʵٶȣҪôǧ꣬ʾ򲻹ǣǴӦǾûɶģǰզզ棬ֻҪҲ;У
Ȼ³̣ҲͷҲڼǧ֮ھͿʼЩ㡭Щְ֮עص˸ǵϡ
׿һʼΪضηУŮ񡱸ʵһʵǿҰĲȴ㲻̫ĳŮ˶ѣšȻˣľԼϢҲ˺ӡ
ʵһְҵװһ˿۾ǺǰЩǿŮǿ˼ûκ𡭡Ůǻһͱ˵ĸоȴҲÿÿһɡͺڵĸо
ĸо޹ء򡰲ǰĸ֮νֿİ顱û̫ҲŻ쳤ؾúʯãϲ׷Ḷ́Խȴûִ̫š˵ĸֱһ㣬Ǿǡ顱
ǰ⡰ʵò΢ǿһ㣬һԼʵ޵˼ҲأҲȥǵ⡭ȻˣǡżȻߡ˳㡱ССϷ϶Ҳܾġ
ǺǡĺŶ˫޳ͦεȣ΢΢ֳһ˿а΢Ц
һλŮ˵Ҳİ


ڰʮ һΡ
ϣ֮ƥ˹ƪ
ջ˹˹񣬰ƥ˹ʮ֮һ˹ͺ֮ӣޱȣ㣬һܱʣԸᣬȰƽͥ˼䶼ܻӭ

ڽļǲûټ죬һ˲֪æЩʲôжٲߴ˵ҲֵɣյĲιŴŮĹ
֮ǰΪ˽⵱µľƣ컹ЩãȻ⼸ľ˼ѾǺһӦж뿪ǵҸطΪԼĻأ̳һǿİֻСܡϾΪԼƵҰ
ܵŮ񡱸ǵĿԹ֮ʶԼʣµʱ䲻ˣһ̹ǻָʵô̹̩̹˫˭ʤ˭ʱֻҪţǶٲҪʧߵĵӺ׷ɱʱӵ㹻ǿǾֻʤһ᲻󷢴ȱˣֽСķʽжٵߴ˿϶ǲϲˣ
֮ǰڰжٲ䣬뷨û۽ʵЩ̫ͣһಿ䣬ʹǿҲ˼һָѣ¾аѵܵסһ
ʵҪ̻Ӧý̻ȫࣻҪӦԻƽǿΪĿ꣡
Ȼˣʵ΢˵㣬ʽҲûǰȣϾǧʱлᷢٱ仯˭˵ǲô˵취ȥǿԼʵܲдġ
һжԺ쵹ҲٽŮĵرкܶ඼ɼģһʱˮֱִŮйҪʲôᾡ㣬ǹһҲǲ·ɨһĽÿռһ飬ǺݺݵĴһ硣
˻쵽ϣ춼Ѿ׼ϢˣȻŮǰͨ˵Ǹȥ̸£û뵽ѡĵطȻǸԼ޹
һң͸оһϢ˱Ƕ꣬谵Ĺ͸һζ
Ǵʱ뿿ԼĴϣһɴ˯ۣһͷɢڼϣɫ͸һĨĿѩף˫弸¶ʹ˲ľͽĿ⼯ϡ
˯۵°ڴ¶һѩԲ󣬹ϸĴȣ̲סֻ˳ǵĻ̽ѯϣһ˯İءòϣǰŮһĻʱҲ̲סЩԳ
լеѾﵽ롱Ĵˣֻ΢΢һ£ͻָȻǳ󵨵˹ȥһַǳݵƣ˸ߡ
ۼ˴󵨣ǵĿвɵһ˿ɣЦ˵ĿɻӦ
ҡҡͷǵ£ǽɣֳƺҺܲӦ
ԣϰһۣû˵ȻΪʲôҪƺ˼ҵأ˼ǲӦøӲӦˣλ˵Ϊϸ΢ɳƵʱլйͷ֡
˿̽ǵ裬ʵǡǣʲô𣿡
ǻİ˫ջصϣȴԼ֣Щ˵죬ұסһʱ䣬쿪ʼҾҪչһŵ˹ʱĻ
һ⻰첻Ϊ˵ʲôõģչصĻҾʹŰȥĴתת᲻ʲôһ˵ţһȻĽĻ˸ӯӯһյСϣֵϸ廬ۣ̬֮·Ȼ쾭һ㡣
ĵĳ˵ɫצûİһۣƵ˵ʲôҿɡ˵΢΢һ٣ֺŮһ˫ıϥǣͷ˵֪ΪʲôƵƵǵǻɽʱȥôܷأ
һûںǸղŴԼ֣˳ְɫצŮԲ۵Ĵϣһĸţһſ˵ǺǡûɣǣǴŮ񰡣ѵ㻹֪ΪʲôƵƵ𣿡
Ҳ֪Ϊĳɫצʹԭ򣬻Ǳʲôԭ򣬸Բɵ΢΢һһ˿ݵɣݺݵһѣ˵ᣬ˼Ҳֹһ͵ôߣߡȻǴŮ񣬿˻ʲôϵܿƵ㲻֪˹Ѿ׼̹ٲе𣿡
һ⻰־ͰѴŮƵڴϣ˫ѹסһ˫ۣӸ¶ݺݵ˵ǺǡʹʹʲôˣջҵģߡŲھͺúýѵ㣡
ԣûıȥߺߵ˵ߡҺ̸£û۸ңôҵɣҲԼԼΪòã
һ˵ԴǣȴﰵޣŮȻŮǿˣȴǲġɽŮͬʱٲ˵ֻǲϵڸ
жٵߴ˿֡ľAVĻɫֿڲ̽ʱѾ˸ǵһȴƫҪʹǲʵʵϵҪ˼ŮߺӣֱѸɫüĿԲ޲ô˺һ
ֱ̲סŻһЦָϨĵƻ𡭡ȻѶȲ󣬵ǴԽ֮ĵһΣȻǷϣе֮ĸϣ֪Ҳլие˷ˣ

һ磬ĵĴ˯ȴߵ˻û˯ƽӣǵһ˫Ŀиֲͬ񷴸ʱʱȴԵˮ˽սã̾һ߳˷䡣
ǵıӰʧ֮󣬷Ż˯ȴĵ۾ĪĿŴĳ
һСƬѪ


ڰʮ ˹
ϣ֮ƥ˹ƪ
ޣ̫񣬰ƥ˹ʮ֮һ˹֮ӣ˹ӢĴ˧磬ԤԼоͬʱҲóҽҩѧʫ裬ֵȣϲĳǺ͡ѻ壩

ˣڶһʹСܰк͵˹˹˾뿪˴Ůߵʱƺû˿ãȻ
ʵ˵뿪ʱʵ΢΢ЩãȻġ͸ǵθ飬Ҳ֪ӦʲôǰЩӽеһҹ飬ǲôһҹʼĺۼ
뿪֮ǰһμǣ˭ûͷһ飬һҹļ飬һҹĻΣߡһƬССѪ
֮ǰǸ˵˺ܶ࣬ñ˵ܹ֮ôѸٵҵ죬ΪµӡǣԺΣգȻڵһʱϵ
ֺñ˵죬γһҪСģƵƵЩ֡ԻƽǿʵпܻһСľС
ںñ˵죬뽫ΪԼ񣬵ֵ̩̹ǵע⣬Ի΢ٵһȣܹʱķͷ˵
Щ⣬ǻ͸һ˵һַںĵԽصܿ쵽κεطȻ˵˲ƣٶҲѸޱȡ֮󣬾ڲٳΪϰҪǣ컹ԴڸˣֻܴﵽٶȾҪ˵Ϊߵˡ
һҲѪһװɫСƿĽɫѪҺոǵ˵ŵһεϵ񿨶˹ѪҺ֮͸죬ΪʵȴֱգһһתȻᱬ
֪Ҫҹ͸Ǻ֮ȻĪͻ˰۷壬ʽ˻ƽ𼶵ľ磬ڴͬʱֶһЩ֪ӺζϢЩϢӲȴҲãñھѾ֪һǿȶԣʵѾ˿ѷ񣬻߿˵ھ񼶱Ĵڶ췢ȫһҲֻḺѪȴΣաЦԴʱô򵥵ģֻҪһָܻ¾ûˣҲа취ٸϣ
Сǿڶõݣ΢΢һǿ֮ʱһݱϣ
ڳصҫ£һֱĿıӰȻνꡱĸǸŮˣԼһһĸ顭ȻˣʵҲ

չس۷ٶУɽ֮һֱĵִŵ˹ϴƻʵ˹ŵ˹ԼżҲôһ֡
Ҫϴ䣬һǳ׵飬һʼʱǵжȽϽÿһϴҲȽСżƻ˳ԼĵĽĥǵĶԽԽΪҲԽԽ޼ɵǳʬ򡭡Ҫƽ鳹һǳʵ飬ֻǰЩвȺȴʵ
ǳңȺǡǡ࡭ƽ࣡
Ϊԣƽ߲ǿģԪɽˡ޹߼ħޣԶҪȴǿֲ塢ЩƾõУӴĴڱȱȽǡΪһȺԣʵֲ̫ˣ
ӵһƽǿֱ߳ڣڻƽǿУռ֮Ҫ࣬Щŵĸͽ׵ĺսʿɳΪƽǿߵٶʵ̫ˣ˼ֱʵϾŵ˹ֹ۵ĹƣҲһµƽǿ֣߳õĻҲʮ̩̹ͻͼǱսģµƽǿˣ
飬ûκһ顪ŵ˹˹˹Ƕ˹е죬ɳڣ
ԣƽ⵽ϴҲҪϴ
ѾΪÿһĹʶǡ˹ڡƽ಻ô͸ֵ̩̹̹ˡ
ϴƻеķǳ˳Կ񱩵֣ʧȥػߵĻƽǸֿȻһ̷ӵ˼£̶ǧ겻ʱУƽѾʢʱڵһ㶼Ŀںܿļȥ
ʱ򣬡֮ŵ˹Ѿٹעƻִڿǵǣȵƽȫϴ֮ӦôڴȥһµȺĴȱδЩ̫壬ҲҪһ֡ȥΪǹƬĴأһֳΪŵȫµʦĻ˵ͽɳӣѱĻƽв빧˳ġɳӡͬѱЩѱĻ쵰
족ŵ˹óģóƻͻ𡭡ͷֳǰԶŰ񡱶˹Ѿʧ٣ĿǰлģֻλŮ񡪡󡰴Ů񡱸Ǻ͡ҹŮ˹
ǲӦҵİȥһأŵ˹Ķ𱭣˼΢΢һʺѾơⶫȻĽˣʵ֮ûӴİ׾ƣȫΪĳլԼϲȡ

ϴȥģ뿪Ů֮󣬰ЩãȻͷѯʵСҲܻݲ٣Ȼ˵ʵûܹһͻƣԺöˣ
Ǻǡȥ󺣣ͷİеļ΢Ц˵ôӣ㻹ûм󺣰ɣİмֱѾֻôļϸ·ͺĲݵУλƵһ˯ţԾ˸ڵļܣҲϲļϣȥáǰٶȻϺܶࡣ
˵Ȼһ飬վЦ˵ˣУе˹˹ˣǾͺҡ˹ɡ˹Ҵָĳ⻰λС޲ƵĿһۣȴûжѯʣֻǳĬĵͷǿϴȻͼҲʡ
죬šӦǰ˹Ҳ΢Цһ仰
족֡ʵ̫ۣ̫ˣ


ڰʮ СǺͿŵ
ϣ֮ƥ˹ƪ
߯񣬰ƥ˹ʮ֮һٺŮά˹ƭˣܰЦޱߣǰҲ˷ִ硣

˹Ǻ塣
һССӰں̲æµţСʯӣɳݷ룬СʹĴţ·޽һĵ̰ӡ
Сʱǰһо̲ϣСʱʱ䣬ССӰһֱûϢһֱΪġ̡æµ
ڣСĵ˹˹ʵ̲סˣŲ˹ȥɫ˵Сܵܣʲô
˹˹˵ʻŅ̀ͷ˵Сǲ棬С޴ӡϸȥСкֻġӣüĿ㣬΢΢һӤʣСմһƬۼӷǳɰ
˹˹ҲСкˣЦ˵ðɺðɡ֪С޴ˣСΪʲôҪ޴أ
Скԣĵͷ˵Ҫ޸߸ߵĴӣ˴ӾܰѺˮסХ͹ˣְְֺ֡裬ҲͲᱻХˡͯɵ˲ʱڳ˶˳ĬҲһ·Ѿʶҵĳ棬ſһѿڣɽͺˮХһУʬ屻·ߣӦøǵ˾͵ǵԡ
Ե˹ȥӵСԴǿЦ˵ԡСǸúӣְ迴ˣһǳ˵ġ
˭֪СкԣȻҡҡͷ˵ְ֣衭ѾˣС֪Ѿˡ
һĳĬȴǵ˹˹˿˵Сǣʲôǡ𣿡
Сգ۾ͷ룬Ȼ˵ˡʲôûˡҲᶯˣСǵ۾˵Ұ㣬ҲᱧСˡ
һĪıӿͷСǵļ򣬿˫ˮɫ۾˵Сǣ㲻ҪģְֺϿģǰ㡣
⻰кȴƫƫͷҧָ˵磬ְ֪ŵʱңѵΪˣǾͲٰҪһĴӡΪΪСǺǡ˵кĵͷҲԽԽС
ѵΪˣǾͲٰ𣿡кʱ˷һᣬͬѾĸ˫ĵ˹˹˱£һʱȦˣԼҲ΢΢ãȻС
ôĬ˲֪ãȻеԼӣعϸһȴǸСкק
ۿ콫ĿתԼкɫСϸֳһ˿ΣЩɵĿ˵Ǹ磬ɲԸСһԵģһͿˡСѾһûгԶˣĺöҪһֱȥСҲҪˡСǲСҪ޺ôӣû󺣲ھְ߰衫
һ£Ҳ̲סˣ͵һѱסСǣ˵Сǹԣ΢һ£ھȥ㰾࣡
һԣ˹˹Ѿ

һ۵ɽУ죬һԼʮ塢ɽһǣŵɫ԰ףʱԲѡ
ֻ֪СôĺХ֮ԭλŵһֱչ
֮ǰ˹ǺڱͺХİ³⵽֣֮СǺͿŵǽеҴߡ
֮İУŵСǣѾΪİ³ַǿ˰꣬ǲ뿪Ӷ֪Ҫôҵಿ䣬ֻü⸽棬쿨ŵڸĺ̲ɭѰʳ˯ɽǵġӡСġɹ
Ȼ֮ǰŵѰʳʱȴһֻӰáħ޲ǿ󣬻ڹħޣȴһֱı¡ŵһо֣ʵʵսʿ㲻ϣȻɵ֧ӣԼҲˣֱȫı˸գ
УһֱСչ˿ŵС޽ġӡȻɿЦȴһĹܡ䳱ʱʯͷݳɵġӡܻ¼ߵС㣬⵹ҲС׼˳ʳ
Сǵ֮ɫЩɻԲѵһۣոսɽ֮ѾΪŵȫļ飬ҲιһЩպ׵ĲҩѾûΣգȴһЩΪѡ
ۿ¶飬Сʱȴֳ˾˵ǻֻۣ߹֣˵˹硫ΪʲôȥôǳѵŵĲʲô𣿡
Сǵʣ΢΢ԥһ£ҡҡͷ˵ûµģСǣŵģȥ͵˹˹ɣҪһ¡
СȴûҪּ˵ǵġ˹硫üͷˣְʱҲһʲôԽ飬ǿ϶Ϊŵˣ
һߵĵ˹˹ʱҲע⵽Ĳݣչʵôϴŵ𣿡һ·ϼټϺͿŵֲ죬еҲûжٸˡ
ԣҡҡͷԵ˹˹˵ĲûʲôЩҩȥҲûˣ֡Ӱõı¶ȼͣ˺ûнƵĴʱѾȫˣҪסСĻͱн֫ĲȫгУ
һ⻰˹˹˵ɫҲΪзϡڡʱϾ͵ǡͬʣʵ޷һʧȥֵˣҪô棡
ʱСͻȻ˵ˣ˹磬˼ǲҪѿŵе
ĵͷƽ˵ǰСǣеĻĿŵھһеĻԺҲ˵˵Ӧôأ
Сǵ¶Ի飺ô죿ⲻǺܼҲҪŵ
ԣ϶ʱֳһ˿Ī顣
ǰںӵУֻһܼ򵥵飬ڳء


ڰʮ ǿ꣬ɪ˵
ϣ֮ƥ˹ƪ
߯˹Ů񣬰ƥ˹ʮ֮һ޵ãƥ˹еλŮ֮һ֣ͬʱҲ֣һϲþ赸

Ǹ۵ɽУŵʱѾ˹ɫصҧһֻСͷ亹·ˮ£Ҳڲסɪɪ
׹΢֮֫أѸֹѪѪܡ⡭ǰһ൱ҽһ֫˵⡪ֱȴûиЧҩ
ϾޣȻ֮ǰڰжٲʱҲѯһЩҩóֲҽⷽչޣҵһЩ򶨰ҩ÷ǳһ㡣
֮ǣǸŵķǳǿĹоȻһԣ۳콫Լһȥмǰ˧ϵķɡ
ȵȫϸϸĿһͷ亹ɫ԰ޱȣ۵Щɢ꣬΢΢ĵ˵ͷһ˿͵ζƾ͵꽫ҲԲǳ֮
а˾֮תͷС˵СǣǾҪˣͿŵôأҪҪһˣ
СԣϸֳΪѵ飺˹磬ŵ廹ûкãСǣСǻҪ޴ءСˣ˭޴ӵסأǸǸ
ͯɵһƬЦ˹˹һѱСǣЦ˵Сǣ㲻õİŵСӾͽǼһȥˣ
ʱڵİԣһؿڣĲ˵ûҰɣСйϲ
еı֤˹˹ּЦŶС˵ĴӡǺǡȸһߣȵѧ˱£һ޺ãǿö𣿡˵΢΢һ٣ص˵֪𣬰˹ʦǵŶ޵Ĵӣ϶ι̵Ĵӣ
СԣϱЩԥ˿˹˹ˣֿ˿죬һʱ䲻֪ôʱȻһɳƵСǣϿллλ
תͷһȴԭǿŵѾѹʱȻͷ󺹣ûһ˿ѪɫȴվϹϾһ񣬶ɳƵĿ˵лл˹ľŵΪֻġ˵ŵĿСһۣżְͲļ˵Сһǳԣǳĺӣ밢˹ܹúýڿŵѾһˣͲˣ
ǱСŵģŴӵ˹˹ббܵߣקĿȣ˵˹Ҳ￨ŵɣĺܺúܺá
СάŵԸΪСǶԼǿʳʱѡɱĵͷȻ˵ŵҪǿ𣿡
Ȼʻŵһʱֱסˣѷϣʱ˵ɾǹӲдѣȥһﻹ˵ʲôǿֻ΢˻ŵѹϴ˵ܣҵȻҪǿ
ԣȴΪֿһ⣺šôңΪʲôǿأ
һ⻰ŵȴסˣסˣ˺ܾ֮һãҡҡͷĵ˵Ҳ֪ҾǾҪǿѡΪʲôò֪
⻰ûгκα飬Ҳû˵ʲôֻվȥһֱߵſڵʱ򣬲תͷ˵һ书ҪǿĻǾԼɡ书صǣֻҪʹ֣
˵֮󲽶ȥĿŵ΢΢һ㶣תСǣҲԼž׷ȥ
һǰңң춺ŪСǵСǡСǡСɣ֪֪ԼĴʲôأ
Сʱƺ죺Ǻǡ˹磬С֪Сǵȫɪɪ.˵
к͵˹˹һΣЩĶһۣƺ벻ͨԼϴƽʱû¶Լ·أΪɶȴתԣȻǵ·ȴҲûж룬첽׷ȥһ˾нԶ

ͤ⣬ŵߣݱ졭
šʱˣӦں׶ԭĳĽҰ⣬һȼգԵģȴһУʱڸ˹ǺСǺͿŵѾȥˡ
ԣпڿУԵ͹СɪѾԼС˯н磬˹˹Ҳϸʣһ߿ŵʱȴһԣ˫Ŀ΢ģ֪Щʲô֣ȴһֱڸһѷϥϵģУǻȻһѡƵ
ڻûȫָȴѾȫͬˣ˵֮ǰһǿ꣬ôͺһѷĵӣϢ
УʵûŵκζֻǵĴԼġ硿óһѵƵȻƽĸ߿ŵҪǿĻǾɣ
ŵǺ˼Ҳ֪еԼü췴˼֮ѡһֱӵķʱʱ̶̿ѳʹڳԷ˯ʱҲ뿪һֵֻ˵ΪԼ˺ܶϰȴû˿ɡ
ڿŵŬȻУʵϿŵû壬춼֪ǰǸɢլжѣɶСġꡱֻ֪һЩ̳ĸõһЩϵĶھݡͨŵоأ
ʱ˵ʵҲ˲ϿŵˣһҪҪȥͷۣʵ⼸ҲһֱΪͷۣ
ǾǣӦðԼϳšǡʲôطأ


ڰʮ ·ںηϣ
ϣ֮ƥ˹ƪ
Ҷ˹֮񣬰ƥ˹ʮеġ˹һŮīյĶӣΨһзѪͳʽoӽһλԸ飬ͬʱȴֲ̣ŭڱ׼˫Ը

ڸո뿪ʱѾǺñ뾡ΪԼһȫġϳšմͳ˵ǡΪֻܿٵķչԼж˼ĿԺа
ѾˣȻʵǿԼܹѵһȺȺŹǵĻ˵лڻƽǿߺ̹һ֮ս
ȻˣҲûôΪԼһѡƽǿߣϾҲֻôʮѣȴ̹̩̹ǶʲôʵպĻЩ˿ɸǡ񡱼ĴڣǻӻֿԻصĴBASS
ԺɾͲ˰ļԽԽֶ࣬ǣһֻͿԸϵôһҴܣûŵµЩͭСǿǶѡ߱񡱡񡱹𣿡Ȼ˵룬ڿ᲻СŵȡǸ⡣
Զ˵ĿֻǴһԺͽЩ񵥶аսʿǳţƾյԴ˵սʿǲܣ˵Ļǻǵʱ˵ɣ
뿪Ůô֮ȴʧķ뷨ڵһ˺ܴ鷳
ôãȴûҵһԹϳĺʵص㡣
ԭ뷨ֻҪѰһȫΡšḻ桭࣬ҲǶʮѣ
˭뵽ʵľ͸쵱ͷһҪҲͲ˵ˣǰȫһ㣬ġʱѾһĪ
һ·ǸԭƽԭɽءϪȡɭ֡ԭɳĮһпס˵ĵط޲ڷֲ֣֣ۼһҲǻƽ𼶵սʿȻһԭΧȻճɻҽ
硢𡢺Хѩʯɽɭִ𣬵Ȼӵ˼µʱǰСʼĪǵĩգ
ѡȥߣΪѡһСΪԼϳⶫûʲôر壬ֻǾмٺܶ鷳լҲYYС˵ˣһľúͨӵ˧ǰ־棬Ѿ⣬զ˵½СŮ񡱸ŲǣȥϡɲԼλ˹Լж׽˵ˣϳ˾һ·ϳХأ˭ȥ
ڵ˵һѡ񣬿ǽίʵЩ̫鷳Ҳ֪ǲΪϵԭǸطƺԸʱʺصĵطԼʱðɣ
ȥʵû⣬ջǾɴȻؼҰɣȥжٲ䣬ɣ
ǺܿϧʧˣҲˣ
жٲڵǴӹʱȥľȻĿģһƬ棬жٲѾˣ
ĺ𾪣ǳ𾪣û뵽жٲᱻ
ȻʱʶַǳֲǰжٲϾһĳǶֵĵֿʮٱ֮ϣţǳƽսʿĲԭǾԲܶ԰жٲвģ
ġ⵽ô£ѾɽһƬİжٲ䣬첻ɵŭ
Ȼ˵ﲢûֹĹУǰжٲϾĶҪָԺһͳʱأ뵽ȻĪĻһ˭ֻ¶ʧеͷŭɣ
վڷм䣬Ŀɭɨ˷ÿһ䣬ҲΪһĪֱԼһִĳǰȻᱻֻôס
ʱ򣬵˹˹Ѿ޵ڵأͬ죬˹˹˿ǰжٲĺӣĸǳ֮Ұ֮ȴѾ˷ݵĲɣ˵һصĴ
ѹֵķŭľʦ˺ѷεĿУһ޲ãȻ

ʵµûжٲ䲢ǻ֣ʵǱ֮ԳģҲⳡѪȵϴƻУŵ˹ΨһһԳ֡
˵ƽлƽΪ£ϴһĻôŵ˹жٲлƽΪ£ԾԱһ䣡
ȻΪʵߺֻһսʿʵǸֶѣΪŵ˹ӣɢЩ˼룬ЩۣȻѧԼյһУô˵ȻҲԡܵĻŵ˹ϣټԼʦܲܽΪѾôҪˣŵ˹ѾʼĿǣǲӦǵļһԶʧŶԣ
Ѿˣ
ƽѾ˾ųˣ
ҵλѾǳȹȥˣ
֮ŵ˹û˵ոλʱ㷲ɶΨԼλĪʦʱĺ󱳲Żһɺ
ҺʱŰжٲĻ𣬻ʶѾٺ١
Բˣ𾴵ŮڱչнκǰݷöᣬֱΪֹڡŮ񡱵ſڣ˾ȻŮĵ˼ܣʱͨ죬ûа취ЩǽݳСǣͲ֮ʲôǳţҶֽѵЩСӵĻǾ͸ҴԼǷǡλһִԼˣܻ֮ڲԾ΢΢ôһηУ
šǺðɣȵ֮ǸˣҪ˵εתȥŵ˹Ѿŭ֮Ļ棬εеûӵ˼㡣
һ磬ŵ˹תϷȥǡǡǶ˹˹ĵط


ڰʮ ·ںη£
ϣ֮ƥ˹ƪ
̩̹߯񡰺֮ơ˹֮Ůʲӣڰƥ˹ʵա

ڴŮ˱Ÿ󣬡֮ڴϲӰ֮ҲûܼҹŮ˹
ŵ˹Ӱ֮صʱ˹뿪ȥ޾Ԩˣڵ񡱶˹չδ췢ڡ֮սᣬȴնȥһֳۡġԶŰ񡱶˹ʧ٣Ҫ֫ʹǶ˵Ҳһǳ鷳顪ŵ˹аݷõҪĿꡰҹŮ˹˵ȴ֮ǰպδ飬ʹҲ֪ȥ
Ĵ𰸣εġ֮ŵ˹ֻʧ飬ͬ񼶱Ĵڣŵ˹ûаͨɨȥҵ˹٣ֻʧ飬ΪɺϣõҲһԵ

֮أĴһƬڣɫɫֲɫɽʯڻƽĴ˵УǴһļеأе󶼻⳥ǵΪԹִԣŰһжȾ˺ɫ
ʵ˵ǲģ˵ϣ֮صʲôʱģûκ֪Ҳӵϵ񿨶˹ִƬ֮Ҳδ֪
˹ϲȻĴڣûԸ⵽˹ȴĺϲͺϲɫضĸо˸еԡ
˿ȴûȥչ꣬ǻָ˽˳ɵúõϢ죬˭뵽ȴȵķ֣ʱĴؾȻһ㣡
ҹŮ˹̹ҲһûдǿƣԴȴи顭ͬ˹ӴΪѵ̬ȣ˹ԴĸһֲһԷ˵İ
ֲҿ˹еǳˣƵƵΪۼЩڴϰݣ޴ɹ飬ȴеǳֲ֪Ҫܰǡ
⼸Уһֱվ֮صһСϣĿĿĵĴأ˼Ҫôܰ飬Ȼȴһֱȫͷ
˹Ϊ˳˼ʱ򣬺Ȼһ֮صһӴ˼·ҹŮ΢΢еЩá
üͷתͷȥȴһֵ֧Ķ顪ֻǳ͵Ĵɣһཱུĺӣĵ꣬һ˻֣վڶǰǸЩ˧һȴ˹еЩ죬һ͵ػһﲻܸܶϡŹֶǸжٲ
ˣһ˵Щ˼ģ֪ܸܲҳأ𵱳ڰжٲţ˹ȻһͷòϣǰλߵڰжһУĸºӡ
뵽˹ɫûȴԽԽׯ£Ŀ˵ˣΪǾȻҴ󵨵ĴİһϢʱ䲼ܡ
֮⣬λ߻˸еη塭ʵҲ쵱ꡰߡġ
ʱʵҲѾˡҹŮ񡱣˵ʵǼҲɵøеЩԾ֮˼ĵطͻȻðôһŮίʵ⣬һʱҲ֪׸òǰȥк
õʱ򣬺Ȼǰ洫ĳϸеĻʱεЦˣ֪ҹһ˳ŮԲͨɫȴû뵽ȻλҹŮ񡱡ѾǸصС񣬶Ҳ˺ܶ˽⣬񻹲ǺִСߵʱҲֻа˸лһҳˣѼһų֮ǰλŮȻ֮
ǰ칧˵ҹŮ£Ϣ˹бǸ㲻Ҫ֡
˹Ҽǵ㲻ǽ˹΢΢һ㶣Ц˵ô֪ǺҹŮأ
Իû˵ߵİѾɤҫ㶼ǸողڴŮס˰£Ȼ֪˭ˣզȰлɵأ
һ⻰ʱߡҿⲻϣЩһһСȻôĺ˼˵ⱿҲǣǰ
˹ŭжٵߴתͷȥŭȵ죡У㲻˵û˵ưͣʱǸ㰴Ħˣ
һϴ󷢻𣬰ӣⱿҲ֪ԼˣǼȻϴ˵ˣǿ϶Ǵˣ¾ܵһô£ԹԵĶһ߶ţҴˡҴˡһﻭȦȦɵáҹŮ񡱿˶̲סЦ
ۿ˹ЦһʯأҹŮ˵ȻҴǱסҲͲˣǺǡжٵߴˣĿʲô
Σզ˭֪ڰжٵߵģס˼춼ϹϵЩƽʱĺİԣɵֹԴӺ͸Ƿϵ֮󣬲֪̬ƺһַǳ΢ĸı䣬ȻǵʵȻеɻ䣬ǶǵȴѾЩΪˣ̬ڲ֪Ӱ쵽ߵˡ
룬ڡҹŮ񡱵ҲҵƽĻش𾴵ĺҹŮ£˹뿴ܲܳΪӵļ硫
ӣ㲻ǰжٲΪʲôҪ뿪أĻ˹ĺ档
𾴵ĺҹŮ£жٲ䡭Ѿûˡԣֳʹı飬Ŀ˵İжٲѾһƬ棡
ʲôжҲٵˣϢʱˡҹŮСС𾪣ͬû뵽жĲҲᱻݻ١
˹ֱϢ黳ЩȻãأһʱ侶ԡ
ۿҹŮ񡱵⸱飬첻΢΢Ůô£ôúõĺȻͲ˵ˣ
̧ͷ˳˹ȥһƬ֮⣬ûпκζ


ھʮ ڤ
ϣ֮ƥ˹ƪ
ڤ󣬴񣬰ƥ˹ʮСŮ񡱵ī֮߯Ůڤ˹ӣʿĸס

ңԶ˹ԳһȻ顣
һĻ첻һ¶˵𾴵ĺҹŮ£ģǾȸˡ컹ǴʱԶ֮ˮ̫ûȤС
ϧν³ԸĳһˣϧĳȴⲻˣĻ˹תͷЦЦĶ죬΢Ц˵˹֪һǳǻ۵ˣһ⣬֪ܲܰ취
һ˹ĻͷˣǻۣǱȱ˶˼ľûǡ顱ܵǻ۰¿˵𾴵ĺҹŮ£ȫ֪ȫܵ鰡ǻ۶˵⣬ʲô취أ
ֱã˹Ƶ˵˭˵ʱȫ֪ȫܵģǻۡⶫʵߵʲôϵĺܶණҾ󲻵
һ⻰ȻһסˣĻŮ񡱸Ƕû˵ϸϸòϣУûСȫ֪ȫܡ⻷˹Ҳйĵͼ飬ͨƭתļ¼һ˷ܵͻȻǻĿⶼ˼֡ԴȷĴ֮һֱһӰΡ˿֪ȴ޴ڵĿ־Уֱ졣
ôʱ֮߳ԼԼõϰȻȫ֪ȫܣôǲһȺʵǿġԭʼˡѣƾԼԽǧľ飬ѵƲǣ
˵֮ǰҪа壬һָеѹȺʶġĻôѾԼͬȵλϣǽһƽȵġġһֲǡӡǡƽӡľϵͻƣ
Ȼû֮ҪԼԱڱҪʱʱа壬ԼԼˣ΢֮ȴѾвͬ˵ϸھɰܣⲻ֪̬ϸڡ˹֪Լĵһ仰Ȼ˵Ч֪ʲôĸ롣
ͨһкʱûɣ̬ҲȻȻķ΢Ц˵𾴵ĺҹŮ񣬲֪ʲô㣬ԵĻϸĸ˵һ𣿰˹һΪ
ƺĸоı仯˹Щɵ´һȴ˵Ͼ׿⣬һĿ˵˹ҿһƬѪ죬ڷѾȥЩ޴ȥշתӵڴصÿһ䣬ҵİǵеʹ಻ǵԹֽһ˻˹˵Ҫôܽǵʹ࣬Ҫôôػָ
һ⻰ʱеըһɺ⣬·һ㡪ţ˳˵һ£լǰ¹ġ¾ͰڰֿԿ˵ʲôðģڤ罫͵ˣ
ڤ磿˹Զʱһʶķһ䡣
ڤ簡𾴵˹˵ЩŻ˼䣬ʹʧңҪһһһҪרдͨڤ硭˵ȴȻֹһҪǺεȿֲǰѳֻصģֱǰ˹ȥѾҪһʱ벻˳һô죿Ƕǻ˵ģ
ȴ˭뵽˹Ľ֮󣬾Ȼ˫Ŀһϲ˵԰һŻ꣬ôû뵽ˣǺǡ˵µĿս磬Ϊ˽찡
һ⻰첻Щɵˣˣս磿ⶼʲô⣿
˹ܿΪ˻ԭڴγ̹֮ǾƬз˼ǳĵطǿռ󣬵ȴ񻰴½Ǳ˴˼ͨñ˵˹פġ޾Ԩֺñ˹ġڵо˹ոᵽġս硱
Ǵİ겻գƫƫȴΪңҲϲפУʼǿտҲûһ˿
룬ֻǡǡʺЩŻǰȥסûȵ̫Ǹеʹ࣬гůԼ뵽һ˹ʱдϲҪĲȷ㶨ϵͨŻоˣȻ飬֣ʵһѵ
˹ҲȵŴͣϾȻĵطⲻѾǰܵظķ
ѵʱڤΣĻһ£ֺûκᵽʱڤ˭ģйһμأڡ̹֮սƷ˿ŵ˹֮Ϊܵ˹׷ɱĴ˹ڤ磬Ϊڤ֮粨ȴӵ֮УΪµĺʡڤʵںܾǰʹڵŻ
˹ѵĻ컹벻ݣ˺Ҳûʲô塭ûϳ赽ڤȥ˹˵ġ޾Ԩ͡ڵȤûǴĻǰߺǺպٴ͹޶ѺеģںļͲˣǼȻܺ͡ԨҲǷǳصĴˡ
ҲΪõѣ˹ȲľҪȥ飬˼ֱӸǣ֮ǰȻǼǵöһ˹һʱҲʵĶӵص㣬Ǿ͵Ӱ֮ȥɣҺͶ˹ڶסڰȫϲģ
˹Ҫ֮ʾл⣬˹Ҳ˲ڶԣܿת뿪ǰս硱ڡ
šҹŮȥıӰ콥Ĭ˹˵ԸȻеǳ壬һȴһֵĸо
Ϊ˹˵һ䣺˻֡⣬ǡ˻ȴǴӺ˵
ڳ˼УȻ֮䣬һȴϵлȻ
ԡҹŮ񡱵忪ڤ֮ţ֮Żǰڤס
ʱһĽȻӶ˲ϢƳգһӷֳ룬ĳֱϣʣȴڴһС


ھʮһ Ҫȥ棿
ϣ֮ƥ˹ƪ
أС񣬰߯ͺնī˹˹֮ӣġħǹ򹭼е˽ĵһԲƵİ飬Ȼǰƥ˹ʮ֮һǾ˵ʵһ֮£ǵͣҲǰƥ˹еĵһš

֮ᵽڤ硱Ḻ̌Ĵʱǻȥʴȵ˹£Ϊ˽ŻĿʹǵİ˹µ£ȻڤĴţЩһһȣһ̲񷷢ĵĻؼݷ
ֻ֪ʱνġҲ򣬶ұ˵ݷˣǵʱԼܻܲȥ֪
⣬һеġ˹¡ͻȻԼϵľͽʱɫֱ˵Ĺ졭ĺˡҹŮ񡱼䣬ȻջһʱԼЩܲˡ
šѵ˵һСľȻ뵽ֻءִ֮⡫⡫⡫Ҳ̫Ϸ˰ɣ쵱ʱΨһ뷨
ҲѹլиеЩܽܣڤ磬ߵĹȡǺεׯϵĴ£εҪĴ¡Ҫ֪ǰС족ˡֻء̻ΪҪĴ󹦵£ֱӵ춨ĵˣ֮ǰ硰ȡ𡱡¡ǷȵΪõĹ²Щͷѡ
ھȻĪľͲ뵽ġ¡УһׯµĸоûУʱĲ֪˵ʲôˡ
ڻع֮ٿԼõĺƳ꣬жٵߴȻ̲סشһڵõ˽ľԴЩϢ֮Լǰ֪ʶпʱΨһһˡƳꡱõˣ
ڡʱûСʥһ˵ͬʱɱҲʹá¡ⶫҪеܵƣ̹̩̹񶼰⡰Ƴ⡱͡ţϡͬΪٲһַʽ̫⡣
ʵϣƳꡱڡʱҪʵǡ߶ԡ
šô˵Щ˵νʵ˿Ϊһ֡ļϡñ˵ñ˵Ԫءñ˵ʱաٸ˵һˡ򡱵ǿߣͿ˵Ǵˡһ֣ԡõԽԽԡҲͻԽԽ̣ʵ˵ԡĻȻȻԡþͻӾ˵ǼɵĻôйصⲿ֡ǱԴƳꡱҪ԰ƿɵĲֱ֣ӼԱԴ⣡
ʵ˵ڡʱ˵֪ɶС壩
զ˵ȷϡƳ⡱͵ǰġ¡֮ѾΪԼĿе߻֮һѡƳꡱй¶ȥҲŴаԭ򡭡

һֱȵļƽ˹˹˲СĵĴ˹Щɵѯʵ˹ʦӦôأ
ʵ˹˹һ㲻£ûа취˭ǩءھոռ벻õĿŵСɪѾ֪ˣǵλϴȻ˲ȴһǳ¡ϰߣϲ׽Ūˣǲ߳㷢𣬵ȴԿշתЦá
ο˹˹֮쵹ûзֻǵĿһۣ󿪿ʵ˹أ˵˵Ľɣ
˹˹ԣϵͷ˵һжа˹ʦɣ˹˹˾ûκ
һ⻰첻ЩεҡҡͷԼߵһȺСʲôãΨһЩ̫ûʲô鶼Ҫ⣬ʱ΢һ¶û취
ǣϸϸĳ˼֮ǰһҪҸȫĵطϳչڿʱͲеġ԰жٵߴ˿ʼĿǣԼǲӦ΢תһ˼·ˡ
֣תͷ˵￴ҲʺϾþ֮أǻһ£;ڿ羰ǺǡԵ鲻·
һ⻰̲סһڶ﷭ۣ羰ƵƵһƬĻ̵̻ģʲô羰ÿģȴ֪֮˵ʵҲԼĴ㣡
񵽴ӣʵѾƬ½ݵĴ㣬ڵ뷨ǡȥ
һµٵʱļǵãʱλͲλĵҲӣ
Ҳûд㽫ԼĵڱĴ½ϣӸǺ˹ֻƬо⡰֡ǡ֡ǡ˻δ֪ġ֡Ļôƾ볹׽Ҳûж೤ʱˡǸպÿȥһȻƽϣ
ȻˣſŵɪʲôսûеСһ·һǳðյ飬˵񻰴½ӣʲôطʵһǳðյ飬Ҳһˣ
ȻȻ˵Ͷ˵һİеԴһ˾׼뿪֮ǰ컹һС¡Ҫһ£й⡰֮ء
ս֮صʱ΢΢ĸоƺ̲һʲôŻصľۣʱҹŮڳҲϸ飬ϾҪŮ˼ɴ򲻹
˹ѾˣլȻҪúõһ£աʵŵķӦⶫļֵǰռļƷ֮¡
һԾеԴϣ˫Ŀܿ췺΢΢ɫȴǡʵı֣жٵߴӸµɨ
Ƿǳ֣ϸɨ˺ð죬֮ضɨһߣ˺üǡǼıǾûпϵ䱦ڣⲻΪ
ûղ󲨶ôӦϵĵر


ھʮ ƻ
ϣ֮ƥ˹ƪ
հأ񣬺նī˹֮ӣһǺһ˫㡣ǸɫҺ͵ңƤɫ飬ɽֵŮ裬ȻªҲš

һ˳ֽӴŷֶǡǼƷ롾硿֮СѾмȥռһǼƷˡһҲڲϵ˼ΪʲôĲǾҲǼ߼ʲôط
ѵǡʵʧˣ뷨һʱųͷЩƷõ֤
ͷеļ΢΢¶һ˿Ц⣺
βɣǼֲҩɢ㣬΢Ļ֮Ч
βɡһСݣīɫҶż˿ϸɲĵɫƣ깲ͬһԶһԲ۵ӲݶѣȻʵ˵ֻǼȴҩϣȻƷߣǵһѾ˴ˡ
֣Ǽϣ֮ΪʵؼӲޱȣÿÿдݽʯЧ
֡ǰߵú̿ɫĸоҲ񡭡ʵܻⶫǡú̿һ֣Լϵںָ֮о͸ǿˡ
ĺöȻŹһСľͺŰ硿˺ü֣ұͻȻֵĴ󶴣ԼЩе˼
ʯǼϣ֮ᾭɵϣԼļǿչԡ
ʯһǶұİɫʯͷǰдұֲ֡֡ϲųǰǵǶұϣȥɷǿɰլԼͷһöһöȥˣͰٶּ޵񽻸˵˹˹˺ͿŵСɪҲԱǰܺذæ
Щ֮⣬컹֮طˡĸӺʯǲݡϻֲԼ̲סе棬ֱ⡰֮ءֱǲϵá
Ȼǡʵ⣬ôʼûзصıȻԼˣ뷨ٴζ֮εĽǽ乵ǵǵϸϸѰ
ﵽһڣ͵һ˿ȥʱĻʧȥУϸϸŻᷢĵθӣʱһۿȥһ߹ȥȴͷôҲվ˻ƽ½׵ˮ׼ûĶ
һϸϸŲȴһδʧ˴ʱʱ䣬֮ܵұڼһ飬ȴһջûУġɹίʵЩ޻˵
ɻʱ򣬺ȻһǿҪʵԼѾĸоȵתȥһ۾ͿһĴָϸɢɫСѸСɪȥ
һ涾ޱȵĶΪʲôҪϮСɪʶһţ˲ϢѾɪߣԳ죬˳ŲӽСɪ߸ߵ˳ȥȴɵĿгƣʱɫСʬΣһȳĶѪ
ۿв첻һЦȻֽסӿСɪСһȻʶˣȻϵµһȻһ㺦µ鶼ûУЦľСָױһȴԭһڵķֲӡšʵϴϢⶫȻǡƻӡ
ƻǼֲһַǳֲ˵Ĺʵ
֮첻ЩȻļ䣬ƻƺϣзǳһֱһ൱Ĺ£񡱺˹ΪйðգġսҲΪһŽƻġǳսƥ˹󲿷񶼾УȺʮӢۣڡ˼ʿ˹Ҳսһۣġ֮ս
ģѵǸƻӣҰߵĻЩͷ۵ɦɦԴļòƲû˼عĽƻôģҲҿ϶ԼƻӡǲǾΨһġƻӡ
ˣģ֪ڻ᲻˹ǸɫأСʹһѾŮҲˣкöǲԸ䵣Ļ֪飬ǰĻᾡץסһ˵Ȼﶼ˵ƻһ˲ıȴûκϼعⶫʲôĹܣȻ˽ţһǳ˺İ
ڸǣСɪôҵⶫģоղķ֣ƻӡƺһֱֵӱ¶ڡʵǰĻƺֱΡʵɨ裬һκڱ¾һ㱡ɳڱΣʵ޷ĺۼѹղôҶҲأ
תͷСɪɫʵСǣղôģ
Сԣüͷ˵ļ񵽵İСһӣ
ΡһӡĶͷ϶ʱ˺ߣСǸղϮĵط⡰֮ءĵһƬյأ
һƬյϱһСӰһöӡֱЩʼɣǴԽ߰ǰСһǴԽ߰
Թ԰ĽȴһӴ󵽿ֲϢͻȻ֣һοɲղƽĺƽһֱĳɱͿϢϢĳ£ʵĿŵϢĳһĲˤ
˴ʱ޲ȵתͷȥǿһĻһǵľ˳棡
ɽڻ
һ޴ޱȵģ·Сľڻ˹͵һȥǾ޴ͷͺһСһ㣬ɺͷ·һƥ̽̽
ʱ䣬ɫޱ䣬ͬʱϵ￪ʼԼȻ֪ƻʱе֮һӦ뵽ػħôܾôһֻССɫߣҲǰֱ̬ŲడܶܲˡǵҲҪʹʱ䰡
׼ȥȥʱȴߴһ𣬽ֻѾΪʥ£˫۳죬Ȼηֱֱȥ


ھʮ ʷʫĿֲ
ϣ֮ƥ˹ƪ
ͬͰ֮߯ӣøݵİ˰㣬ڶƥ˹Ҳǲܳڵ

ϮľƶٻʵΪǴ׵ͣʵٶȵһҲǡ֮ءθӵĻֻѳ嵽ǰ
ոһ׼ȥǣԵİѾһ𣬻Ϊʥ£۾һͿģֱֱĳȥ
һ¶ʱʧɫҪ֪ƾˣһ˫ĿĹ⻪ƽ𼶵սʿҲеһĪУҲǻƽϽ߼Ĵڣڲֻǰ۷ѡ
ǴʱʢֹĻǶԾԺķչӰģҲֻú޺޵һţ˳ֽСɪ׸վһԵڿŵǰĵ˹˹ˣͬʱ΢ٵǰȥ
ʱ򣬰кѾصײһ𣬰Գ֣ˣʥ»壬ԺԥѡͻϮ۵Ļ׷·ưĻǰ΢΢ǰͺһڵײ˾ͷ·ʱСɽԴֱֱײ˰У
Ǿǿֲ֮ĴڣȻһͻȻϮôֲȴû̫ܵ˺˳һʱѹԱߵİɽ£ķɺͷѾǹУͬʱβϢĺɨޱȵ˰е˫ȡ˵Ͼɱϲɱ˷ʽ
бϾ조̡ô꣬񶷼ԶһֻƾսħᲢ۵ģټСʥ¡壬Ȼλ΢Щ󣬵ڳȴ·磬ԾͷֻǾһӣֱס˾ĳ࣬ͬʱ֡һ²֪̳Ϊֻ˶ޱȾ޴΢ˢһԲصȥʱ̡һ죬о͵Ϯβͣ
һ¾۵Ĳˣ¡һҽУһʱоᶼˣһҵŤ֪ôѾջ˱ץסͷ˳ƻѾɴǰȥ
Ȼ֮·ղŵİһ㣬͵һ°ͷǰײȥʱһѾֱƷףۡһڵϣ˼ͷһʱûͷ
ʱǳһԴǱػζ˵е۾ﶼ˵Ĺâ
Իı֣ʱһݣҪ֪ħֶʵԽǻҲԽߣʱѾѾΣճ̶ٴˡ
һʱ˴ʱ˽һԣ·ѳѳԺݺݵզ˼ز췢һŭ֮ŭһʱԷҲ˲ʲôսʽˣһ˶Ĵӣһľͳȥ䴸⣬·޲һӾͰѾС
ȻƤ񣬵ǱһͨĿҴҲ۵Ļ鴤ѣôҲǡʷʫĴڣǧʲôʱԹĿͷһʱʱԴ󷢣ܲ˵͵һºݺҧס˰еļͬʱһ˦ʱɽסϵؽɱ
һбס̰ãҪ֪ġҧʵϲǺֲܿΪûо׽ܽҧסʹѰˣɱоǵġɱһסֻҪѣͻᱻԽԽֱΪֵֹĹȫ޷ֻƾȥǿѣһϾֻ·һˣ
ǰȴеľɽشɻǾˮˮģΪȻʳһ˵ǸһЩˮֲҲǿĴ޿κΣǵĽɱκεǿ׳ޱȵǻ
ڲһˣвǰ۷ģСɽľԲһεĴڣɬġ̸̡ϴ·Ѿ˰бĹǶϽ۵Ρ⵱Ȼǰжٵߴܽܵˣ
һ߸ڰнһʥѾȻ룬صһȣֱֱߵͷһ׵һλáߴߴ磬ÿ˶Ӧ֪ĳʶ
ҪЧȻһߣʱԵĲһ£ƺͷͣһ㣬ɱ˺ܶ࣬ʱг˻ſռ䣬˫һҪ
ǾʵϾǿᣬȻһΣϷӦ͵ս壬ٴΰѰסһ±ȸղŻҪ⣬ǰȫסԽ˫۷֧ţؿ϶Ѿ˳ȥʣµĲλţλٵĵطƫƫ޿ɷзʱһʹ֮ĺУֱεǻʥ±Ļһ¾ͿֱҪ˰еС
״󼱣һȭһ磬ʱ֮ߴ֮һװľ죬ȴլڽƽ𼶺յȫȭΪȾɵСʱǾеˣ
ʱ򣬾ʷʫʵչ˳ȻҪĹţȴֻЩѣβѣȻټɱУȴҲûܵ˵ӣֻƾӲĿסĹȭ
һĻжٵߴ˶Щɵˣǹȭƽ𼶵ǿУһȭȥһɽҲܸ飬ϾȻȭӡû£⵽ʲô̬ǿ尡
ãϾҪ⵽ϮȻûˣǵ׻ѣβѣ˻߳һţֱӰѰͬܲһӾĽɱСߡ˳ɵɱ֮
Ǳ߾ػı͵ߣڵֱ˾ߣڻͷԵıһ٣һʱǸѻ𰡡ģϡߡǰҵ
Ȼ췢һ˶ļһۿɼʵʰʱɢʱ˵ĴԾҵĳʹͷ·˴һһ㣬ʵĿŵ˫ۺͶ䶼ʼѪСɪ͵˹˹˵ȫά£ûܵʲôԵ˺һСҰף˫΢ġ
ʱ򣬾͵һµһɫ磬ž޿ˡ


ھʮ ջ
ϣ֮ƥ˹ƪ
ŵ˹عܵķζΪڤй֮һ˹ŷް͵Ķӡ

û뵽ԼȻᱻһֻҰޱƵⲽأȻҰ΢ǿһ㣬˸ֽСħޡ
ӭ˶Ѫڣһ˳ŵһȥһߵ˹˹ҲıСɪٵΨоɿղĲȻ㲻ݺݵĳȥ˫۴һûнܽѵһǴ㱧סͷַӦҲȻҧǿޱȣȴôһͿסǺٴſġ
˼ҲǿͳԷİ
һԵŤ֮󣬾β;ȻڵĹв˼˳ɨУǸо·ȫûйͷһ㡣
һ°л֪ôȴĿɵˣһɽݣεĻƽϵľô
ۡһǰԸס˾
ءһǰкһһδŹ˳ȥ
ʵĲಢֻĺ¾ͿģʥǿʵټȻʵֲǹȴķǳޣҲƽսʿĻֻʱѾСˣ
໡һŭУѾΡзɺİεʶǰŴȷʵöԸ
ʱ򣬾ʵҲǳŭһʷʫĴڣȻôʱ䶼ûа취ǰ⼸ֻСǷۣûӡʵ̫ûˣ
һȴ˹ƷƱգӲס˾ͷųҫ۵Ĺ⻪ĺˡȭûȭ˹ȭȫȭϣصĺ˾ĿУ컹ͲˣⲿƤҲͰˣѵڲҲӣ
ǣ˴۾鷢ˣһɰɫĹâڶ͸ϢڷȻ죬þȫһ˵ֱһ˼ֻĻ˻ԴѾȭĳͷһ԰ǰȥ
¿ɰѰжٵߴŵͷƤ飬;޴󣬼ʹҲ̲ȥֻܽҧסɱǰȴСĺܣҲ͹ѡûźĳֻһ굽˼Ҷ滹ܴ칬ӵǱȽпܡ
Σʱ̣ȻһһȻһͣĪһȥײϣءһѵҳһӣһССӰڴӵıԵֳΣȴսʿ㲻ϵĶ꿨ŵϻǰƵҲĳһѪ˿
ԭǿΪΣյʱȫȻΣգԥĳ˹ȫƾԼսܻӳһȴպÿ˾ϣȻΪԭûжԾ̫˺ȻʹķΣͬʱжӹһ٣
ŵϾֻһսʿ㲻ϵͨˣն֮ͱನУۡһѪ˻Եز
һŵ赹ھԴֽŹŤţѾۣʱʧɫһȥԱȥͬʱ˳ִһѲҩһ飬֭ҺС
ΪĽˣһʱûעȴû뵽ǾʱѾϢ̧ͷĴӱ죬Ȼſ˴죬ʹֱȥһ̵ļһ
Ǿʱ򣬺Ȼ·˴һȭһһ½Ӳԭأҵĳ鴤ڵطó⣬ɽʯѣҲ˲ʳ졣
һĻ첻оȣʶĻͷһȴԭ֪ʲôʱ򣬵˹˹ѾԼʥ£˫ƽ죬ۿãȻȴһּڶǵ˹˹ͻ֮ͭյ¾УרŹ־񣬲ȴȡ˸ֽߵݵ˹˹˽֮ͣһ˵֣ΪȫģŻ겨ģֱСԽԽλзƽʥʿˣ
˹˹˵һСߵľ޴ãľ͵ףڵ˹˹ͭսʿĹ¶ȫ޻ֻ֮ǲϵķʱʱһɫĻ徢Ҳʧ
͵һսֳԼǶιգһɫâصߴ֮
һߣʱҲЦһǧ޴յĻ磬ðɫâȫսӿ糱һȫԸھߴҪҴ󴸡
һ¾ļˣƤҲܲס͵һǿͷѵʹݺݵɨһβһνͬĴɳȥͬʱÿһؽڶһ򶥻ײ죬жٵߴһʱУݺݵĴӵϳգͺһһ㣬һһڰˤײȥǵ
ʱСǿչֳˣɱ˱һڣҪʮ¾ǹǲϵ³ǷŵϣС˺֮ʲô߸ոոоۣǱѾԶ޸˶û¡ûûˣǲϵʹһ㶼ٲ˰լоƹ򣬻ֵһ֣һʱ䱻ĥҪѪˡ
ۼһΣ֣Ǳߵ˹˹˶ʱ˫Ŀͨ죬͵ıһ˫紩תһǰһƽƽƳͬʱǣǻ˫ͬʱѪ
ءһľ͸оԼӷ·𱻴󴸺ݺݵһ£֮·ҲǵѪͺһ֧űˮһ㣬ʱ۵ķķҲ˲ϼ졣
ĻᣬȻŹһǿнսݹĵ200%˫ֶ̹ձ⣬ŴԶһԾ˫ѪαһѾı״̬ľɰУͬʱصһҳһоߴ紦һСİɫߣ˵ǾҪеҪŵ㡱֮ڡǵ˹˹ȫһ걾ԴĻ⴦ŵǾԲ¶ģ
ۡһ죬·ʯһ㣬ζ̹ѾĲţеľ޴Ҳ˫˫ߴҪʱ¡һɿһһţ͵һͬСɽԴͬĽڰУ˺þ֮Ẕ̇ȥſڵϣҲûκ
ĴһڴҲֲסѰھϣҲǡ͡һȫſڵأڴڵĴ
ȻӺ󷽴ॡһתͷȥȴ˹˹˾Ȼ˫ǰţֱֱ󷭵ڵأԲѡ
һͻĿսһ˼ƣߣǱҪ˵ΨһģȴֻСɪˡ˵Ĳҿ첻ɵҡͷЦѡ
΢Ϣһ컺վƣ߹ȥһһ鿴˵Լûκ⣬еƶѾսʱȬֻǻЩƣѡ
еҲȻ֮ɣΪξɱߵʱ䲢ԷҲĲǿңֻҪİһЩЧĲҩϢһʱͿȫָΪԭ򣬿ܻЩô
ŵɾЩ̫ˣȻǱನУΪʵͲֲʥ»壬ԴʱֽȫۣҲܵ˼ĳҺﻹмƵĵرҩĻСǣ
˹˹˵ͬãȻûܵʲôֱ˺ȴΪȣ˾ɣ֮Уȴ޲ߣ˺ͨҩƣľ˺˰һЩҩи֮⣬Ҳûбİ취ֻпԼúˡ˵ǣ˵ǲҲҪһʱѡ
˵һսʵѾǳˣƾǰһƽ𼶵ʵܹսʤһֻʷʫħޣֻ˵ɺϼϺˣ
ȻǡʷʫĴڣǱϾһħޣֻҪǡߡͰѲ˼е㣬繥ʽ򵥣Чʲѣⲫȵȡûκΰ취ȫǴȻģ˭ûûŻܾ׽أҡ໹Щסߣ¶յı¶ûУټϻСߴ硱˶֪Ҫ
ص㷢չʵЩ̫ˣѾﵽˡ˵ˮƽⲫĹȴֻǻƽ𼶵ˮ׼͸ǡȻ˹˹һͭ۷ȫ޻֮ȻҲڡ桱ħ޵ص㣬еħг˷Ⱥħ֮⣬ǵľǡֵزġʷʫħ޹Ҳָˣ˵ġԽ߹⻷˶ȱ֮⣬ʵûĽˣ
ʵϽܹ֮ƷɵһʷʫľҪԭڶֵĴ⣬֪󡱣еĳදע⣬Ƕħޡ𹥻ʱʵֲǰ˵ģûצûɪʲôǵרķشʱǿɾˣûгʵǱȥǵɪøͷģû˻ͬ㣡
ξͷβһԼƶûӳȺСһǻĺûط˵ȥȻˣҲǾȣĻֲӽˮˣѵȥһʷʫħ޲ɣ
˵һһĪǰҲǸùʱˣҲڤͷɡ
˵ɵˡʷʫħޣȻ˸ˣǺôҲǴƱƱģ˵ˡòƾԼҲ֪
ֱǷϻˣһСɽƵħޣҪϸϸǵҪʱ䣿ûЩر˭еĶħ޾ƫƫʷʫħ޾ȫǱѪ⡢Ƥǡûһ÷ⶫ˭˭ֵһŰܼӣû취ֻһԵĽʬ뵽硿Ļ֮УҺطһսȥҲ´࣬ʱֹͣģԴ粻ѪҺ̣ʬںʲˣ
һ⣬ǾôܰСɽһӴħޣյ硿桭

һʰŪȵȫ꣬ɫҲѾӽƻ裬ۿһСܸήҲӣҲͲھ·뿴ħͷѾҵˣһʱ϶ʲôħðסһߣڽͣȻǧˡȻû½ֽˣǴ¼ȴʲô⣬զ˵Ҳǻƽսʿǣ
ܵϣⱻгͬСϼֻǥڻϲϵطţδε֬ڲϣžžİɢ˵ֻ˲Ρ

֮еĽʳʱŵ˹УһζԻչ
磬ϴƻѾȫˣʣµĻƽ಻һӦòʲôˡ
ǺǡǣˣȥúϢɡ
ûµģ磬ʵ̫ˣһȺϣжǳֵֻ
㵽ʲôʱܳӣˣ˵㻹ȥϢɡ
ۿͻȻŭֳԶɽɣʲôû˵ͷת뿪Ҳֳˣ
ۿԶɽȥıӰŵ˹ֻеһƣ룬ֵʲôãҳ϶ȡִû⣬Ψʵֻܵȴ޷֮ı
Ŀ˴һۣŵ˹ؿʼƽѾϴĲˣͿʲôʱȥһȫµ֮ǰĻƽֻ࣬ϧ֮ǰȺȥҸǺ˹ȴûܼ棬ʹԼļƻٳٲչ
뵽ŵ˹ЩҪԼܹմ֮Ǹöð


ھʮ ǰѩ½
ϣ֮ƥ˹ƪ
˹ŵ˹ֵܣڤй֮һԸ꣬ͷԼ򵥡

ŵ˹ڱ˼ڷԼ·ϣȴûע⵽ȷϻƽѾ⵽ϴʱϸţİ׹΢΢һϢڣǿҲûκηʱ֮ص죬Եȴһ۵ġ׳׹⣡
ǰ׹ֵʱʱɫ䣬˲ö룬˳ֽе£·ƨɵٴеĿŰ׹⣬岻ϵȥڳʱ׼ܵƣֻΧһСֱܿ۾벻ͨԼʦڷʲô衣
ʵϣпԼ֪
ѾǸոմԽʱǸСˣǳǰʥޱȵİ׹ʲô뵱б꣬ɲȫ⡰Դĸ
һСܵЩɵĿ£ˣȥĲð׹ӽʱҲ˲ʲôӲӵˣٱɥסҪ顣
ǺܿϧӲȥԴ塱ѵһƽսʿ־־ΪתƣУԴ׹⡱Իƿռ䣬ֱֱĴؿڣжٵߴ˷·оԼǰΪ뿪ڤƳʱͿʼٵģһ࣡
һ£İլиˣЩץգҲֲסԼСǰǵצŭ졫һ㰡
լзŭĺֱʵ֪һ֮Խ¡ԴΪ֮ǰƻǸƽϴƻϴһ飬һֱ飬ҪεȵĴۣ
ֻϧ֮ŵ˹ԶɽͬʱǶ֪ʲôΨһ֪ˣȴһƽ𼶵ġСȻõŵ˹ʱʱǣȴûȡϵԸ֪ŵ˹µƨƻ
ŵ˹ϴƻ˳չĳͷҲ֮
ΪƻߺҪִߣԶɽһ˶ĳɵġԴ֮ŵ˹ΪĻָʹµġԴҲ٣ҲռĳɻࣻʣµĲɻϱԶź˹ȥˣȻûֱӲƻȴҲŵ˹ָʾ˶ೡХʵʵһס
˵죬ȴȫΪùűǣģĺڡܳɾʹµ۾˴ڸŵ˹ģνӲ̣̲֮ϣʦ֮衱ܵԼӵǣжٵߴҲֵôһ˿ͷֱᣡ
˵ڤڤ֮У⣬ʵŵ˹ʱı飬ܵľˣ˱Դʥ˹͡עһ֮λһΪĻ֮Ҳȫһˡ
ã

ڶһ磬ûɵڰеļϣһ˾Աϣһ·
ˣԴѾ壬ָҲʲôˣǰ۵ġƳꡱ࣬ʧ̫󡪡ԴⶫһСĲգ۴ֵķûôֲˡжٵߴھһֱڷգԼһɵĲ˾Ȼ¡Դͷѵ˵ΪɱǧֻΪʹɱҲó
ܲΪүڹǳԵʱûзһɣģΪʲôô˰ﰡլﲻͣੲݣ˵ʵʵƾ֡а񡱵뷨ӦôѡԴȥúһ£

һ·ǰ˺ü֮񻰴½ı߽ϣų걻һƬֵвпǧ
ֻҪйˣһᣬȻҲףΪ񻰴½ƵƵһʵ޷֤ȫĻôҲῼǱԶȥıѩ½šʵ֣춼ǵѦ˹˵ģ˵Ļ⺣浽ûд½ء
ûдһлҪԼȥ촬Һÿ赲һе˵⣬ڡʵǰʲôָ롢Զ̶ʡˣΨһҪǵҪһҶľۻһƤӡ̫죡

һºڱѩ½಻ĺϣԼԼ˼ģĺڵ㣬ƯԶһС
վڱѩ½Ĵϣӭźĺ磬ٴι˹Ϻ£űѩǵĲãأ첻Щ㱣Ȼϵ϶һƬѩأȴû뵽Ȼ䣡
ϴ󰡡ʲôطôӵģаԼèıԹҲΪ䣬ëʵȴ䡣
΢΢ҡҡͷʵϴԼյϺ͵տʱԱѩ½ʲôζض˵΢۲һٱ̬ȽϿףզ˵ڵǶԼһеĳţк͵˹˹Ѿȫָȫʢ״̬˵ŵ֮ҲĪͻȻȻ˵ǡȴԡ˳ĽԼ˵ǣѾϡˡ˵⻰ʱֱͷƤ顣
Ǽڿŵ֮ǰ¸ұ֣ڶѾȫģǰѩ½һ·ϣѾѪսȫĴڸ˶Сɪ˾ʱĶȻܴﵽսʿĳ̶ȣҲսȫ׸ˣջٿһԼյ鱨ȻĴˣ
ңããѩصĴ½첻ɵĺ󷢡ѩ½ˣ


ھʮ ѩ½
ϣ֮ƥ˹ƪ
Ŧ˹֮ӣǿľˣڵʱᱻɱ

ѩ½һɡˮϵ񡱰źģе½ﳣ걻ѩǣϺӣ½壬ʵǿֲǱħ޸ײеĴڡ
ǰ˵Щڵ뿪жٲʱѦ˹ת죬鱨֮⣬ԡѩ½ʵϻԼһЩ֪
Ŀÿ֮ʱۿһֻɫľ޴ĵţһһԼź֣Ͽȷϣνġѩ½ӦþǶӦǰЩŷ񻰣һöڱѩ½ϵжЩ
Ϊϣ񻰶ԣԱŷ񻰵յķȽȫ棬ͬʱҲϸ˵ҪлǰǼԱŷΪϷˡ
ǰĴ˵УŷһȺǳĴڣǺˬȣذŷ˺磬ȵѪȴ޾ɱ¾Ԩ֮УֱڡĻƻ衱һһ䡭
챾˵Ƚ˽С۵ϣ飬ʵԺˬıŷߺøУЩڱѩ½Ŀຮ֮أûϣŵʣȴԶҪǰĵˬȻȣڴ˽Ҳֱ˵˼
ϣܺãͳεУп࿹ڣȻ֮ףΪֱ˴˾ݹϵʹϣʱٻ̫ᷢѪ¼ѡ֣ǴĨɱԷĴڡߵ֮⡣
ŷûĺˣسǾһȺǿ֮Ķ֡壡
ֲʵǿ󣬶һһѺôڣں;սѾΪ˱ŷбزһⳡսһֱΰġ֮ƻ衱ĵ

ǰѩ½ɲΪհٹ⣬Ϊ˶Լֻͨϵʵսܿٵʵ񻰴½Ŀǰһô񼶵ʵģڻƽУһ㶥ֻлƽսʿڣǽЧ޵úܣʣЩʷʫ˵ĴڣȴһЩħޡȻħ޽ҲܲϵĻ۾飬ǱϾнŵཻôЧɣ
ڱѩ½ͲһǰļУѩ½ϳ;֮⣬оͰ˴ڣΪѩ½пȻ֮иֵı񻰴½ҪǣļУѩ½ϳЩʵֲ֮⣬вʵƽƽĶټҵϵֱһ顰ķˮأһÿжʵȵ񻰴½Ǳߵ˻׽֮ڻȥ
ȴ֪լ˽⵽뿪񻰴½֮ǰǶЩνġ֡ʵѾȫֹͣһʲôı顭

ܣڣĿڱ˴˵شţ˱ǵζ˲ΣҾƣӸǣĸǽѩеպе˼㡣
ʱ˿̣һһȺɺ˵ĲУдȻ֪ŷԺˬ󷽣ǽļţǰһ¡
ϰҲ֪Լڱѩ½ʲôطһҲûжͣѡһ;ͷ·ġ硿֣ҲԺȣصڽдˡ
ڼ֮ǲһѩɽϿȸҵһಿ䣬Իȵɺ˲䡣
Ͳеཻǳ˳ǲֻ΢չһԼ֮󣬾ͱɺ˵Ŀˣһ·ظӮ˽ȥϲصк
쵹Ҳû̫ЩȻŷϰյĴӺͺÿҲͦжģȺλ֮ѾΪЩͲΡﶯģΪ͵ܻ֮ǰոջǻһｨ뷨
һĵʱɺᵽһϢȴȤ
ʲôŵֵܣ˵⸽оͰļ󣿡ǰӵĻ⣬Ϊձŷ˵Ȼͬڱѩ½ǾͰƺͬһλϣô㷢ǵټأ
Ե˺ŵĲãûĴ˵˹ֵܣ⻰ʲô˼ڻҵļʶڻҵֻ˵ǶҵƷأ
һ˵쵹ǲ˼ˣЩ˼Ľ͵Ǻǡŵֵ㲻ҪᣬҲǸеɣֻЩ̫Ծˣ֪ģһ˵ǺѼİ
Ѽ˭˵ЩƤӺͰӺѼģ˭֪ĻŵȻ¶ǳֵı飬ܱߵҲ·һ졣
ΣҲЩˣҿ˵⡫ʲôԵ𣿰ǲĴ˵Ͱ嶼УһǼǵİ
һ⻰ŵĶǶʱֳһ˶ĺ飬Щε˵Ǹ˹ֵܣǲļ˵Щʱ򣬸òǺ˰ɣšơȷʵǺö˵΢΢һ٣ۼ컹ЩãȻӣ̲ס˵˭㾫Ͱʲôģһ½ʲô棿ǾߵİֻȽûϢ䣡һϲǵػʥĹ֮£һȴϲɽ͵£ԲŻԵЩԽӽˣ
Ŷԭô°ŵֵ֪ĿడȾƣΪǺŵֵܵѧʶԨһŵĽͣʱܿ˵עһ˸߲ҵĹ
ȵҹ˾Ҳҡҡλε֮ȴһ˾˫ֱϥ
ţͬһϣôŷϵûнˣǺǡ˼Ͱ𡭡


ھʮ ɱȺ
ϣ֮ƥ˹ƪ
˿ʺŮ˹ʹߣͷƤá

ѩ׷ɣëƮ͵ضǰããһƬ粻ͣĺХţ¶ȵԶǵĶ䣡
У΢һǶѡů͵ѩһ߳ŴĿ⣬һظ裬ܵܶ
ȻʱȴƫƫһȺ˲֪ΪΣİıԭϡһֻ˶ޱȵľɣһȥЩĺ꣬һ꣬һཱུĺԼһЩС˧꣬šһɫĴӡ˵һ֧ˣȻǴ񻰴½һˣǴǱչ򵼣ɺġţƤŵ
Դ˾ͰϢ֮ҲûȤɺ˻ȥܿľ跨˾ܿŵϣ򵼣ȥͰӪһΡ
˭뵽Ȼŵԥľܾˣӵɺܼ򵥣ܳȥзԼܣҾͰҲûɶÿģȫԵȵ괺ů֮·ҲٵȲʮ¶ѡ
˭ܺƵԺŵľܾ첻Ŀʼʵ׾ٵľ͸ı˴ӵ̬ȣǰǱ͡ĸСʱ󣬵ŵѹʱɺѾӰӶˡ
ƺԽԽ󣬾źƤ˸еֱĺ⣬һѾ׷׶㵽˰еƤСլ뵽˵ΣԵڸƤʱ򣬾ڼԤ˼ȥĿӣʱǸպó
ۿԽԽĬЦЦûһĿ˵ŵֵܣ˵ǻ᲻ڰ·ѰǵĲѾûжԶ˰ɣ
ûķۣŵ˵ļһûëǿ϶֪Ӧöڱﱧ¯ɵĲͷ¶
ûӣۼԴЩûȤӳĬȥѿ
Ǿʱ򣬺ȻһХ˳紫ԼԼĴ˶Уʱ۾
ŵֵܣʲôһվǰţһʶĿʵȻԱѩ½ֲ˽⣬ĽȴһַǳϤĸо
ʱҲ˲ˣֻŵվЩŵĿ˵⡫ѩǣѩǵĽ⵽ô£ѩôڣطأĳʱĺܾţЩ΢΢ˣֵֻ̿Ľ˵ܣǿܡҪǱѩΧϵĻǿɾˣ
˭뵽ԱĻȻ¶˷ܵı飬ĦȭƵ˵ѩǣȷѩǣ
ŵ۾ˣ˵ȻˣҺŵѩԭĸ߼֣ѵѩǵĽ𣿡
ʱȻмХȥĺ򵼶ʱһС졫ܡѩΧأץʱϿܵĻҲӲˣ
˭֪ԣǵһܵĴ㶼ûУİеԴ˵У죬ǹȥô£
Ӻŵʱ˰ۣⶼʲô˰гʶıŷӦ֪ѩƬ½µҰ֮һǳȺӵĳ֣һǲݣоѩȺʱҲֻѡ˱ᣬȺһȻҪȥ
ҪҲҪһŵʱͬʱҵţҪӰеļȥ
ǺܿϧǸȴĴסļ򣬶Ц˵ŵֵܣѩԭְôܺһСأ
򵼴ʱ͸о·һɽѹԼϣ־Ǿ죬ѹ£ŵֱһʹֻܹԹԵھɼϣɫҰ׵ĸȺһХĵطȥ
ХĵطʵԶ˦˲ӣѾ嵽·ֳվһСϣһоӸµĳȥֻǧֻѩǣȿֺһ֧ӣǳƺ֮ǰѾ׼еĳΧһγһ׵ġﱤʱھݳأһδεĴѩȺĽǸеǣȺѩϮˣȻҪݷõİˣ
Щ˶źԼߵս߾޴˴ΧһȦվڳߵλϣǿĵֿѩǵĹǵޱȣ趯Ҳǻ磬ѩǵţƱؾǹǶϽ۵³һֻֻҽбҷɳȥͱߵֶͬʳ֮
νʱս;޴ˣȻʱȥȫҲеЩ꣬ټҪʱ񾭣ʱһȻԳƣ̬вͱȺ͵ϮɹܿȺˡ
ⲻ̤Ьٴȫѹ𣿡һĻ췢һ䵭ĸ̾Ե˵ߣȥЩѩǰƽɡ˵ִ֮һµİֵĪţһ֮ź쾶𣬴ѩȺС
ЩΧİ˼һĻ޲׷׾м˿ŵס۾ƺĿλʿѩǷʬ龰һߣŵҲ¶˾
е֮⣬ֻһĿĽȺըԽΪģΧѩ޲׷ױ˲ϰգըһѪŽɢһƬԽеѩǸ˲ŵĿУѩǷİȻһֻֻȥȻƤë˿δ𣬵ʱѾû
ġǿ𡫡һ˾ȵŴͣȵĶǰһУ·ʧ˻š
һΣ򵼴ʱǱס˺۾ĵĴģֻŵĿǧֻѩǾǸЩɨһգƽʱݵѩһδѾ࣡
ŶģǿѩƤһҽ֮󣬴Ͳסŭ
ʱ򣬵Ѿûһֻᴭѩˡ


ھʮ 
ϣ֮ƥ˹ƪ
ī̹̰ŵ˹̩˹Ůɸйܹϵ˹Ͱ޵ȣ˲Ů

ɢʬҰѩȺǶʱһ󻶺·ӭӢһһӿϣʱжٵߴѾվ΢ЦŻת˫ֱţȥиֵķ緶
˭뵽һڰ˾Ȼ첻ǣͬˮľԴһӿ͵ˡʬ
ûǾ˿ûдǵλˣһĳ嵽ЩѩʬߣĳƤİƤһʱæȻ죬ȫɵվмĴӢۡ
һ£ϿɾЩҲסˣô˵Ҳҳ־ǣǲ˵ллҲˣھȻʼЩʬ⡪Ȼ˵լĹģںʬզ˵ҲɱģȴкͿʼոѾòˣ
ˮʱ򣬷ŻڴСеĴ򵼺ŵ˹֣˵԰ꡫ԰ꡫ˹ֵܣƢһ֪ôˡǺǡ㣬ҿûȻôǿ󰡣
˴򵼵ĻĿһۣȴûж˵ʲôҲû̷վﾲ䣬⵽ô¡
ûһͿһЩˡֻЩ˽ѩʬƤ֮ȴûСб˽ҡÿ˶˫õǰϹϾʩһ񣬶ǰתȥԸʬ
һĻЩеǲ˼飬תͷʵǸѵڰҴƺЩˣ
ԶʱЦ·ǴǻǺǡЩˣֱӡ˹֪ܲѩƤڸ֮̽дƣʱһͼֵˡǡþóͷߵһ壡
ʱȻ˵ʲô°ΪЩΪ̰ͼЩƤ˭֪ϸĿ˿һޱİˣԼȱѪʪںб͵ָкȻӿһĪĸо

ǧʬһֻвʮˣִһÿҲҪʮʬǵҲ˽Сʱʱ䣬˶ƤϣָѾʼӲ
ȻȺ˻ϵʾǸ⣬ֱΪǵж̫ʹýһƤʱֵŰǾִٲı飬һʱ䶼֪˵ʲôźãֻ̾ǿһ尡
ȵò״ɨսڿʼ·ʱҲڰеļˣ׼һƺȺ˵죬ӲǴյ˼ҵĳϣһ·˼ྡ
һӢۡķţǿʵ˼ȻܾĽӴİֵլеĶ֣Ų¾ͰеܶԷˣ
ԭȺ˹ȻԴ˵Ǹ˲䣬ǲ˵ڱѩ½źܶܶİ˲䡪ʵڱѩ½еİ˶һ䣬ѩ½Ҳֻһ˲䣬ǾǺɽ䣡
ЩѩĿǰأȴΪȥ廻ȡƵľ¶ĶУ¯;¶氫ǶȹһһĵҹǶ׼Ϻľ¶Ϊ֮ǰżȻĳЩ飬һ찫׼ľ¶ˣֻȥһŽȥ˵һΣڽǻҪȥĹȺܶΣǵ
ҺҲλ졪ĽͣһθеЩ¯;¶廹治ǹ񰡣ڻҺΪ컹ǸеΪģҪ֪˲;ȼһڱѩ½ϲһȴڱѩ½Ķһȥһ˵ҲҪ£ǾȻԸⲻԶǧNˣⲻһܵ˰ġִšҲΪġִšðǳΪΪĹʦ
ڰǵǿ£ҲƷӰġ¶ƾĶⶫ㲻ǾزģЩƵζȴע⵽ЩǶζʵûʲôãϲĻһ˿ƾζ
ǰڰĳЩ˵жߴ˵ǲһ˿΢Ц

ǰ˴Űң˰ĸݵأΰĴɽһĸеǳ𺳣
Ȼ˵֪ǾһɽﵱԼĸݵأôҲû뵽Ȼΰһɽ
ʥػ˹ǰľĻ൱ϲɽ
˿ٿԵЩʱ۾ѾһԵľ塭ܹһ޴ɽȫգʹ֮Լʥأʲô壬ⶼֵþģ
Һ죬Ҳ̫˳Ծ˰ɣȾ޴ĳŵǰһ˫Ȼ첻ɵøоԼƺС硣
ԭΪ˵ĸݵӦûǳС˭뵽߽֮ȴķ֣˹Ŵ˳ԾĹ㳡ҲǳľҲɵվ桭ɾˣ˵ͺ綡ĸӣھôʲô
еԾǣ·ѾǰõǾ˰˳ӵ飬ڽ˻˹֮󣬼ÿһ˶ǸԵıʾл⣬֮еЩܳ
е˼ʱ򣬺Ȼһᰫܵߣתߣ߱˵ߡ˹磬ȥҸȥ
ᰫпأһÿʵСһһͬеѾ˻÷ǳˣĬƤһЦ
ŻţûͷûԵһǰȥʱˣϰûˣҪ⵽ô°ɡ


ھʮ ƾϣ
ŷ֮ƪ
ˮϵ񡱰źѩ½񣬺Ϳ˹ͬȼĴڣΪûλֵôڿٵغûȫ˯ż֮г֡

ſſΪԭ򣬲Ȼ󣬿ֻС˶ƵǽһѸٰٶȵҲûԵöܿ촩㳡ܵһƬȥȽϻɽȺǰ
Ϊѹ⣬ѩ½֮ͷ֣ڽȻ񻰴½Ļƽ࣬Ѿ˱ȽϸӵṹҲˡｻԭʼĽ׷ʽ˰ʥػ˹ָ֮о͸ǿˣֻ˹ڲװβһɽסլͲѷְʵѾ˱Ƚϸӵṹ㿴ǰЩ˾װεԾҪȱ𴦻Ķࡣ
ϸϸ۲ǰһֺĽʱǰһȴź򿪣һĴ׳İ˰˳һͿվһ죬¶ı飬˹˵һСİ˹ɣ
ʱ򿨿Ҳֱ˵˹磬ϰְʹˡϰ֣ǰ˹磡
һصĻʱͷεĸоʵϵոء־Ѿָоˣ˭뵽⿨صϰ־ȻĽСʹˡլίʵ׵Ĳᣬ̲סʵǸأòиȰɣ
ûܵСؿڣǱ߸ո߽İʹѾЩ˵˹ô֪ҵĳӽأ
ӣĶ϶ʱ˺ߣһʱѿڶΣգүǸϿǰɡҺõǿסתһεЦǺǡû
Ǳ߰ʹ˵ǲˬЦЦ˵л˹С졫˵΢΢һ٣ЩֵʵţҲ˵˹мλͬôһûأ
ЩֵСЩˣֻͷ˼˵ϡһСôѵ˹磬ŵ磬Сɪ˰
ϰֵɫͺˣĺ쵰СӡҲǣôڻôͿİȥǼλ
С˱ϰֺɫһ죬æתȥܳȴֺ뵽ʲôһתͷЦǺǡǸ˹磬ȥϰĻɣСŶǸ˹Ĵ˾죬ƻأ˵ͿǧѩƤˣɱƭˣ
ȥġСӣ밤զģ⻰컹ûӦǱС˵ϰѾ̲ס첲ŵСһ̸Ͽˡ
С˵ĻȴССһȻͿʹ˲ǵôҲû뵽˾ȻǸ˲﹤Ĵ˾죬ððײľȻ˰˲ġ󳼡ĺ¶ʱЦ档
˵֮Զ԰ģȻΪаʵģǰױȵ켼ɡȻϵġµһ񽳡ϣƥ˹ġ񡱺ջ˹˹ƾĶԣջ˹˹Ĵ켼ʵһЩ˴ʦǸӸΪбŷʹõɰһġͬóɵ˵ȻԴ˸еˣ

֮һθе˱ѩ½ϰ飬ʹ˼һӭ˵ķʽдصĴҲǳм첻ϵĵл
ܿģȵ˹˹˵˸һϯѾڿĺ͸۵Ļİһأӽ;¶·ҪǮһıʳȻζȴԺޣСɪԵ͹⣬񫡣
Ŵ㷹ֳΪŨҵʱʹϣԲιһǰ˵أܵĻϣѧһ´ļɡһΣʶ˰ġ顱ּ֮ʶ˰ġǿֱ͡ˬ
ԡˡϣСϰ־Ȼ˵ֱӵĸܾˣ
˹Ҳ㣬켼ǰߵĻܣȻΪ˹Ĵ˾죬Ҳûа취ȥι۹ǱҪǴͬаʹ˵һϿңС˿ҲԱͷ׿⻰ǰʹ˵֮ʡ
΢΢һ£ֿʵôʰʹǷ񷽱һǲĴأ
󣬰ʹ˵ٴԳԥ飺Ȼûˣǡ
ۿʹЩɣ΢΢һü˵ǺǡʹҲ֪ǰʱǸոջɱһȺѩǣɻǧƤʵ˵ⶫ˵ô󣬱ϾǾ⼸ˣôҲǧƤģЩƤ͸壬㿴
˵լⴿС֮ĶȾ֮ʹԥΪҪЩʲôôټǰС˿ᵽʹ˵ᡰƭѩƤЩѩƤ͸壬ġͨϣһȤҲûС
˭뵽˵֮󣬶Ļ˹˾ʱɫ䣬С˿Ҳˮ˵˹ǰ𣿡
һ⻰ʱЩȻû뵽Լһ仰ȻԷôķӦլбϾֵĺᣬϾ۾˵谫ꣿѵܾһѵĳ͵ǰķʽ𣿡
ͿĵطˣڵǸͣԻգҲ˫֮Ѻۣ֮ǰǢĹϵΨΪǴԷȺֱˬİΪ֮һ㶣ȻȥʡǲԼӦˡ
Ȼϣ조ŭĳ֮һڴС޲¶Ϊı飬󿨿Դ˵Ǹ˼˹硭һΪˣ
ԱߵʱҲ˵Ǻǡ˹ҪᣬʵҸ׸ղŵ˼ǣ˴죬Ҳ޷Ըġ
һ⻰첻ɵɫһϸϸȥͨͨᰫһۡ


һ ƾ£
ŷ֮ƪ
壺¶Ϊ챱ŷ壬ǵΧҪѩ½½ز֣¶սȵȶǷǳǿ顣
ʵڽܱŷʱӦýǾǰ壬ϾǱŷ֮ʼΪ¶ʵ̫ԡ

ȵĻͬʱȤһ浱Ȼ˵ģǴҲһܹԸһ棬ȴԿ϶ʵѾղŵıݣȴһ㶼û˵Ƶ˼
ǺǡһȤᰫ˰΢΢Цһ£ͻȻеԼһεƺøȤˡʱʹҲʼϸĽΪʲôҲһԸ
ǧѩƤ㲻ʲôĶڰʹ˹˾һ£Ī˵ǰʹˣ԰ɽԣﶼǷǳǳġ
˵ɣڱѩ½ϿỷУһϺõѩƤпܾһĻᣬѩƤȥȡӰľ¶ĻһѩƤҲԻͰֹǿķϣʹ˵ĽҲġ
ԭڰУ˴ļ֮⣬⻹ػĸȨƼ塪ձѩ½Ĵ˵аִصʱ򣬻Сǡ¶ߣһаչԾ
ЩʵաĳϲĶƬݵķǳȷլ֪ǣʵνġǡֻˣʮˣ
ࡢ顢ˡÿһ嶼ʿʣµսʿЩҰе
ڻµʱ²бѩ½ֻ֮ʿڣܿΪ;ѾʷУйǵеһУҲ֮졭
νػĸȨƼעҲ˵ڱѩ½ʷСǡļ壡
Ȼˣ˵ûʲôˣϾ͵ѧ˵Ĵ켼ļսʿġ
ǰһ켼һоŸǳɣһѾʧʷĳУֻż侪һ֣ʣµİ֣һ֣Ȼ߸ˣԾͬ쿪żҲûãòЩ֧֣Ҳѧе֡ţе֡˵һ£ʹˡġǡ壬ĴȨƼ֮һΪ˹ƿŲȨ
˹ֵġ˲ӦԸ㡭ǼļԿԴڸġ˶Ǻˬ֮ļһۿԼ죬ʹԵ÷ǳ˼һ§ġΪż򡭡֤ţһ߶߶˵ҪǸպһµĻƾҰʹ˵ӣôءġ
ѾȵðİˣûκȤûעȥһﵽЩʲôʱֻһ룬Ҫôܰνġߴ塱һһ㶨˳ѧǵĴ켼ɡ
ȥջѾڰʹϼʶ˰ԸĹ죬ڵûϷ
Ǿ鹥ƣǲҲԳһף¹˻ܣûٰʮĽ飬пõⲻǳǷй򰡡
ввУȡȣһǾԲῼһеģ
˼˰죬ȥòƻǡͶáһΪף˵ҪʲôͶá⻹ҪǵںĴ˵аϲɶǴͺȾ
ѾЩʵĻ˹˾죬첻ɵҡҡͷЦЩ˵ľʵЩǷĿԼǺȹַ·һľ¶ԭ΢Щƾ߻أʵڲ˵ǸȾƣĺˬ塣
˳ִһ̳ڰжĸ߼Ѿƣ조žһĿӡ࣬΢Цʾ˹˹˸ÿ˶һЦ˵дôãҲǼزɣһȾ¶ģ
ԱѾʵĴСԣ޲ˬĶӣ󺰴еððǾͳôܱȾ¶ӺúأǿЩƤԺĶһߺţһߴڵĹȥ
羫¶Ǹֳһ˿΢Цģ¶һ⣬ܺⴿѾƱȣѾҲǿЩǳҪȻϰ׸ǣ
ȻֻһھȥһȺǶʱѩǵĺУһؿڣڴڵĴţпЩȻֱӾˤ˯
˵ʹ˵ҲûйԵ֣һƬУΨһﻹܻǣ۾죬ﺬʵǸ˹ֵܣʲôղ˵ó˵ʲô
ԣЦĵͷ˵ⶫСơǼز
һ⻰ʹϽ˵ûСⶫûУ
ҡҡһͷ󻰷һת͵ǺǡʹˣⶫҴĲ࣬ҲֻмѣҪϲĻҿ԰췽ʽ̸ǰ
Ǳ߰ʹԣʱ·һһһס˵ʲô˹ֵܣ˵԰ⶫ췽ʽǣ
·ǳ޹ĵͷֵʵǰʲôûɵ
ʹץһĺеߡߡ
챻һģæסŲʵʹҪȥ
˹Ĵ˾ʱʲôȶûˣܱߺȥ죬ھʹȥ죡
Ǳԣ϶ʱ¶֮Цݣ֪Щ˿϶ǿܲƵջģ
˵ʵû뵽⡰ƾȻô˰ʹ˵Ķӣ͸һǧϺѩƤȻôССһơ


һһ ȼۡϣ
ŷ֮ƪ
¶˲֮ӣһֻ۾ҵΪۣȵǻ֮ȪʥˮӴ˱òѧţĵ͸أǿ˿ĬĬػ磬ֱսᡣ

˹´УɽĿ죬ʱֻȻ䴫̡һ죬̧ͷȥȴһͨһ˽ǰӣһ·ģ
ʱǸȻ뵽ֻҪóƾջ󣬰УôҲû뵽ʹ˾ȻļӣĻû˵أ˴졭һǲ˼ֱͨӴȥģѾڷƷɣ
ʹӣİ˴ʱ˵ʹˣô£ⲻÿǿЦ𣡡
ָ𣬰ʹ˷·΢һ㣬΢΢һ£Ͽ˵죬λλǾҶӿصֵܰ˹
һ⻰˴̧ͷ죬ˬ˵λ˵еʿӭĵ˿Сأͺҵһšò˵ҵĻһÿȥΣյģ
ⷬ첻϶λ˴࿴ϳ˰ǹеֺˬ뵥⣬ƺһЩĶ
ش𣬰˴Ѿתͷ԰ʹ˵ʹˣСػû˰˵΢΢һ٣ַǳȻ˵ɣǵʿ΢Ϣһ£ﻹλˣȵΪһһʢĻӭʽɡ
ⷬ˵Ŀνн㵽˶ûе첻п˲š˲Ű
ܿϧƽʱܺõĶǰһ㶼ǲõģɽİţʹˡϾͼˣϡʲôϡ
Eһ£˹Ĵ˾ǸװѾƵƤң˫ŵݵ˴ǰ˵ȡ
ȣ˴ЩɵĿеƤһۣеĪʵʲôʲô
ʹϻ˻֣û˵ȡͺȡʲôϿȣ
ɽɾЩɵˣʲôСȣͺȣѾҪǸһɫˮ߶ҺҲ붼ĺȥɣ
ϧǾ仰ûýģۿɽɵԼǲȣʹ˶ʱˣһƤңŲӾҪ࣬СӶʱݣֻΧһЦá
ᣬתͷϸϸİѰ˴λĿ˴һȴǹƤһһͬĺӣһȴȥЩĸо˿ȥȻͨͨȴһ͸˸еСӡ
ʱλ˵ľҲѾ˽ﲻ쳣ᶨİʹˣɽǱűӹѾƣʱҲ˫۱óһȵĺŶΰİ¶ϣʹˣʲôѵЩƤ¿ز𣿡
˴ȵӣʹԱӣͬЩƤı£ⶫСơװİ˹ֵܼز
ɽ˷Ҳ˲ԱλĿˣתǰͷ˵𡭡𾴵İ˹ơûˣҪжҶҪ˵Ҫʲôɣ
شԱߵİʹѾ˵㲻õˣ˹ֵѾ˵ˣԸ޳İֶķǣ
ԸƵķʱ˴ѾǺ۾Ȱʹ˵ͻʲôʲô
ʹʱѾЩббˣɽ׷ʣ˵˹ֵϲоϣܹι۲ѧϰһǰ˵Ĵ
𣿡ɽʱЦ붼Ľ˵û⣬С£ˣһҾȥţ˹ֵôô
һ⻰죬λ˶¶˲˼ı飬Ҫ֪һǵļ˵ͨˣ¶ٶһܹιǵʱɽȻ˺ˬľʹӦʱ˶ò˵ġ˹Ŀ࿴
ɽ˵ôףĻô˳Ȼ˵ɸԲͬǰһɽ˵ôôеܶҪعˣ
ȻûɽЦ꣬ءһҵĴٴαһ߿ŭ˽ǰһĻ֦չġСŮð˵۹͵Ļԣûк֮⣬һ㶼Ůʲô
쵰ղ˵ʲôƨҪҺͼλ峤պߵſڣ㡭ŮƢΪ𱬣Ժ󿴶˾һקסɽĺӣһôԴһߴһʱְѼλ˿ֱۡ
ʣ˴Ƿŭ˱ŭŮ֮⣬λ峤ɫҲܲÿߺߵĶɽͰʹˣǵ˸͡
ʹ˵ǲŲæҲ֪˵Ǽˣֻ˹һۣ־ǸƤңղͷ˵˵žͰƤҵݸߵһˡ
ǰƤңЩɵĿ˰ʹһۣŽɵССĳһڡ
һ̣ϲŵĵɴ۾͵һ¾ƤңݺݵĴһڣʱðʹ˺ɽͬʱ۾һ
ľ޸ˣ쵰࣡һûء


һ ȼۡУ
ŷ֮ƪ
񡱸Σ֮¶ӣǵԤߣͬʱҲǻͥػ֪һδ£ȴܳĬӲ˵֪ʶֻĬĬػڰ¶ߡ

ƾ԰ǵջ󵽵ж󣬿ڴһƬİ峤ǾͲ֪ˣЩϼһǸǻ˹ͷƽʱһ¸صòȻʱȴƤһķһֻңٱ۾קͷԿ伫šòΨһûвμӽȥľλˡٴ㣬ȫΪѾƲȤԵʡɬʲôúȵģ
ӳһӶ֮ǵġ˴㡱Ҳѳֲסˣڴ챾λϣһߴڴڹŽɫҺ壬һ߿ŵ·ҵľ棬ʱٺٵɵЦš¶ӣԭͲȾƵİ˴ǳȻľƸˣҳΪ˻˹ʷϵһŮ԰ˣ
һҹʲô鶼̸ˣȻ˵ѾⶫƾߣǶԱϰ׸ɺͷؼӶԵģЩһӾͺȹ΢ƾġơ¶ѾЩƾѾ㹻ǵ־ˡƬ̣ﻹֱܱƵģǸһֱڡٺ١ɵЦİٴ֮⣬ֻʣˡ
ǰҵĳ棬ٿЦݵ죬˴λ¶˲˼񣬶ԥһ£λӵĴ˹΢ЩɵĿ˵ǸλֵܣⶫûܸܲһҲζȻˣǶҲУǱЩ˵ıָջˣһǾǸˬԵЩڣҲЩӲӲġ
ȴ΢Цˡֵܣ㿴⻰˵ãȻϾԵ˵ʲôģȥȲˣ΢΢ϳССĵϷ˶Էһ£ۿԷ¶һ˿͵飬Ž˵ⶫɺû˼ȥʹǼң⿾úúһ
˵ˬ죬ҲŴЦתͷкλЩĻ飬һ˾˹˾ȥ˵ǰӴǡɶ˵ģǼ˯ȥ¡

һ˻صʹǱߵͲ׸ˣҪƣġ硿۶㣻Ҫ⣬һСɽƵأ
˲ǽˣλҲǺˬ֮šǸҲǡȥȽѣȵŷ֣λѾƾ͸ͰˮһŲ񫣬ֱ϶ͷҵо
λǾţһʱ䣬λҲȴˣһͷֱֵܣĻٺЩҲ͵ͷ˯£ǺӿɾͿˣȻļ򣬴һ˵ǸˣǸˣҪѩ½ɶԿȫƽǿĺѩ½ҿġò˸ֻ롣

л˵Ͳ˵ˣһֱ˵ϣȥҼ桭ûǵϣͷǾզأһѾƾͰһ࣬ڶֺһ磬ֱǳˣšϣؼûˡ
ʹ조ϲķ֣һϰǿѩǿѩûκɫsaiɫˣ
Сֵܡšǽа˹ǰɣһӶϵϵϰЦǽһУǺǡǾľҴҴ峤Сֵ˵ƼǽǱߵǸӣúһ£ڰСǷҴãɣǵƻǱȽʺѵСŶ
˭˵˶ͷԼ򵥣ǰһȺϺ꣬Ǹʡ͵ĵƣǰ˵ģΪϿԭ򣬱ѩ½ϵľڽ̶Ҫǿ񻰴½ģٺڰвѾ˽׼ĹͬʱҲ˼Ĺñ⼼ƼǴ˭˾˭ҵģҪ˵öɣ
Ȼ˵ѩ½ֻһ壬Ҳֻһɽ䣬߰˸峤վһܻ򲻵һ֡Ǽһɽ彻ã԰ʹ˲ŻһʱƣľҴȴһɽ˳ۣԲŻĿŵǽš˵˵ĵطнǰ˴壬Ҳͬס
ȻˣЩ϶ǡ֪ģƾǰţЩ˵ļȴʵЩˣϾڳ׶βǣֻɨһۣѾϰѳеʽȻˣҲ˷ִ硣
ЦЦƽ˵ľ峤㿴ô˵أ峤ҵĺѣ켼ǶһŰ첻𣿡
켼ֻһݣôԼȥ⻰˵˾˼ɵģְƤ߸ǰͷ¶ۼĵ㲦һ䡭ν䲻ף˼ҾڹĶҲǰļ²ǣʲôҪȥֺõ鰲жٵߴ˲ûȤأ
ƤǱ߾ľҴɽϼһɾîˣһƢֱˬ˵λѾЩѸˣŵԸǸٹ̣νîˣȻٲһЩ𡫡̫гݣͲҪ
λѺõĽҲǵһˣڳ˶ǵı־Ȼѹû⣬ɽʹˡڣȻûһǰܻ߰æģһ²ֻûбЩСʳĹĹƺȺȲˡ
ȻҲж鲻ȤˣһԱߵġСŮҲһ˶ΧһֵʱǸٵİŮȴ죡
ǺǡСӣǰ١峤ǱɵЦˡ̸̸ŮһھͲԼˣ˵ĻȴΣɶ̸̸ҲѾ˵ˣ켼һݣôԼţҲ͵ģ̵ͻզģ˼
΢΢һլ취ôٴأŮĺһ仰ȴֱȵ۾


һ ȼۡ£
ŷ֮ƪ
¶ĳӣŮ񸥰һ˫ۡӣĿ࣬ˣƢ굫ڶײ¶ڶ˪˺;Ϯѩ½

ۿԳԥɫİŮϿ˵ˣСӣҲǺ˵ơ飬ⶫɬɬģһȤûУ
Բһ㶣㲻˵Ƽ飬˵ʲôûף١Ѿ˵һ£ȻǼԸԸϴҵģһЩݵġơ켼ңԸǼóĴ㽻Ŷ
һ⻰ʱɵˣɴû뵽ȥġѡͨѾơ͡ľơ켼ֱֶۣʱ䰫˴Ļ·ΪһȫµĴţ
ڴ֮ǰֻҪһ뵽оԼȴֻѧе֣͸еǾɥ˴ĻʶԼȫ԰Ѹ־켼ֽ⿪ɲͬļȥͰǽףǵʱ򡭡
լ˼ȵYY֮УǱߵİ˴ȴȲסˣιιСһв㵹˵˶ǼƢλƺΪˣ
ɤһʱѹת˲תƬ֮ȴ͵һҧЩʹĻشǸ峤ʵġľơȵġѾơ켼ϵĲ첢󡭡
ᣬⲻ˷ܵɵˣʵѾƺĵ칤ղȷʵ󣬰ϾһƭǵĻһʱǳб֪һ죬ʱСʧ󣿶ڰˬֱӵ壬ʼΪԳȽϺá
լʹ˵ֵ棬˭뵽⻰İ١ȻںĻӻ֣˵ϵĲ첻ôֻҪĶһǾֲͬļҪ˵Ļǰ˵ĴǲСˣñǺ壬ڴͶʱЩ⼼ˣû£û¡ЩƹȥҾ͵㽻㡭ľƵ켼˵֮ƫƫͷһۣ΢Ц˵ǺǡСһܲΪ˳ʵϲԺǺˣҪڱѩ½ʲô͸˵Ұƽ
һ˵լпЦѩ½ϵľզˬɶһģѩ½ҵģ˴Ļȴϲ⣬Ȼ˼ҶѾϿˣǿɾͲƭ˰ɣһظ˵Уû⣬Ȼ峤㶼˵ˣһɶͬģɣϾȥ칤дȻɼ˹ְֵĸǽֱ̣ȫѧΪֹ
ֱӣ⻰ٶʱЦͬһؿڴ˵УǾһȥһ£Ҫѧ켼ĻʱȥǺĹιۣҲְֵĽ㣬ֱѧΪֹ
˴ƣȻΧ˵ע⣬һȻѾЭ飬Ҷʱ¶˹飬ӴɶУкˬģбŤŤϲ̧ܵġ
ϾһѺСվ˳ûĴ˵ιҿǼӱ˰ɣǡơɶúȵģһһһȻǰ˴мǧļȥ¶ǶǧˣɶõİǷҪڡ
һ⻰첻ˣɶкڣΪʱͰǽӴȽ϶ԭ򣬰жٵߴֱȽϡί񡱵·ʽߵ˱ǰ˳ִӡ硿һҡ
һΣóǱ׼Ů졭
Ƭ֮һĵıͷſڵϣ˵šááССһ˵ɣⶫҪô
ϼһ︩ӣҲССˬһѣϲǲˬ˰ɣۿϼһӣһĺ̸֣ģֱӺԣҪ̸˵ɣ
ڳһȺǣڴܣѾƽˣĺѰʹˣʶľֻʣλˣΪ˵Ȼܰλ£תͷЦſˡ
ڳҲǳ˾Ϻ꣬ЦݣҲ뷨Ͼƾ԰˵ѾԽţٶƻ¾˹˵˹¯峤¯Ǻǡ֪ﻹûƷֵġƣ
ԱʱҲſˣһ΢ߵĵĺĵͷ˵ǰǸѾǲɬɬЩθڣûиһ㰡
һ˵꣬ǰڵλϸǰǰɬɬû˼ǳһĺã
⻰Цϲһ㣬⻹𣿲ܿϧû˵Աһ׼ĵϰ˾˵ˣ壡Ҫ壿ǻû𣿡ݺݵѵһϰתͷ˵Ǻǡ˹ҵʣû΢һ㣬˲Ҫô죬šҪƣҲϲǹζ
û뵽ϰҪͦȫ棬첻ɵ΢΢һ㶣ûϵլеҲϲڰжٲ䣬Ķ࣬Ɑ֮û׼ʱ硿ռ֮һĿռ䣬͵ĶУƽʱϲ԰׾Ҳ٣ٷؼӺͶͷܹҪǻ񫡭УʮϵյӣȵǶٸߵġǲǾƣǹҵƾ壩
˳ִӡ硿̳Ƥң췴˹ȥͬʱЦ˵λϸ磬ǳⶫȵͷʼִ֮ӡ硿óһСƿӣλ׼Χͳһ߶ȵϰ˵Ǻǡλϸ磬ʵҲöǳһģҪϼ
Ѿӹ˵ˣһʲô¶̸ˣһȴ˯ø̤ʵáƼ˵ȫլСû


һ ˰ơơ
ŷ֮ƪ
Ů񡱣ܽӣΪ˯ʱؼͷʹӴ˽³Ϊ˺֮ƻ衱ĵ֮һܽʵأߵĻƿҲ˵ʵ֮ϣ

˵죬Ͱ˲̸ڿ˳ʼˣһ̸ǻһ˳ϾΪ˺ˬܶǵθڣ֮ǰҲ˺˵ˣ¶ֻҪ˿˿ӣǺľͻǳðˡ
̸еĹޱ˳֣Ļﱸȫÿһ˵ΨһЩ覴õľǸľҴϼһ￴Ǻɽˣ׼˷ҪͨѾƵ켼˵ʲôʹССЩơ
û취ó˶ӾƵ켼˵ʵⶫʵҲǰģã¹ڲڣζСǶλ
ںİУһ˼ںѧϰǵĴ켼ⷽʵҲкܷḻľ飬տʼЩʦǻЩչֳԼļʱҲסЩʦǵĿ⣬ʱһǶذмӣǱԻ뷨֮󣬺̽͸ģܿͰеļɴڳȥһ㶼ûв˽뷨
У첻ߣҲԼһ˵װ½ԼϸϸĿ֮췢ǶԡιաԼİ󣬷ʹòԼóɢеˤͶ͹ؽڼ޷ʹãǾһ˼´һԡȭСΪֱȻͬҲβƳɣССһ£ȭ֮󣬲սԼĹѾŴࡣ
˹˹˵Ҳˣ췢Ƕԡܡڵ˹˹ûκãʹģӰľЧ컹Ϊ˸´һʲôȴû뵽żȻķ֣˹˹˾Ȼϲ̭ǶԡιաҶ̶ʱˣŪģ⵹ʡˣֻҪԼС
еûһ˫޴úܿģȴǰǳˣмԸĴʦһκ֮Ȼðģؿصɿиˣ̶̰ʱȺͻĶԾ޴һԴ֮ʶļ峤ЩĿɿڴǶԾ޴а˸ߣһͺףֻǧ֮ϣҪóȥܣĪ˵ȫһˣ㰤ֻ¶ǹǶϽ۵³
ڿŵҲһȫµƵƾĶλ겢ʲô͵ͬʱʼѪСɪѾúн׵ĳ̶ȣŵȴǽոմﵽ½׶ѣĳ̶ɲ㣬ȴ⣬ΪڿŵϿһֲľʲôʱʲô飬ŵǵƽû¸ǳ˳ԷٲϸϸõԭȻ˵첻֪ŵΪʲôƴŬף˿̿ˣϲƱز
ڣÿӵ飬һնɽնӣն赲ǰһС
һµҲٲҪһ£ԴӰǴȡáƼ֮ûöȫµġϡڰ˲з
е棬ҲδȻɣȻðڶ̶ֻھôơǱҪˣġ硿лźĺþƣΪ㰫ǵĺģİЩƹ˳̶ʱеİ˶Ϊ֮ˣ
֮ǣڰܻӭľȻƼ԰׾ƻߺƣ֮ǰõơƣ
еԣΪѡơƵԭȻǡ̫ǳ
ѡҾƵĻÿһζҪһ죬ʵǷǳ飬ʱһǳơƾͱ˰ǵȻʵϾǺҲһ졭
̵ģ⻹ǰ𡫡ĸпѾڰжٵߴ˿гֹˡ֪ڴ˵оȾİ֮ϲơƵҪԭȻǡ̫Ļ治֪ʲôĺ䶯

ȥˣҲ뿪˲ˣ˵ջ񣬳ѧ˰ġ켼ɡ֮⣬լеһջǺȺĽѣ
Ƕ־ǿ̵ļһǵĽ䱸ʵǿһĳΪѵʱ򣬾ͻȫȫȥԴʹ⵽ѣ˳Ҳڣ䵱ѡ
˵꣬ں͵ǡҳϡ͡Ĵʡ
ûвɢϯʱںнѣǰжٵߴͬҲԼ׷ĳһ۲֮󣬾ʽĴɽУˬĴҲûнпֶϰǿʼѣߵԶϵرһѵ겻Ϊ䵭ֻʢỶѣÿһʱĬĬʺһ䡣
ѣڻ𡭡

һվǾĹȣڼʶ˰ǵӺͺ֮ȥʶһŵ塣
ھһʢ֮ʹŰŵ·ʱ첢֪ңԶ񻰴½ϣͬһĬĬĹ
Ů񡱸ʱæǳæ
Ҳû취ҹŮ˹ΪڤæĲɿΪʣһŵ˹˭أ
ǸֻʱԼıչطص棬ǿҪôһ飬ǡԶŰ񡱶˹ûдٽֳӵд֮ѡ
һ̣ĻԼҪǸˡ
ڵĻһԸһõĽɡ


һ ;ĵһܽӴϣ
ŷ֮ƪ
ֱΪа񡱣˷֮ӣ¶ĽֵܣòƺƣʵܣԲѷͬݣǡͷֻΪϷʶϷʣ͵͵ؼܽͷȣǵ޼ɵΪһħڰ֮ıɱ֮񣬡֮ƻ衱ֱӵĹϵ

Ǳ˻˹һл⾫ȥӵѾȥѩ½ϳѵһɫ
һ·ȥ˳ΪͰ޼ɵͷųԼƵԭ򣬲ûʲô۵ħҲ硣
ȸʱ鷳ˣ˵ʲô˰·٣˵֪Ϊʲôԭһоǽȥǵġʥµġ硱
ġЩƤӸʲôãôͻȻſˣ򵼰ŴͬҲһǳˬļһڰ˲;֮䣬ǳḻ
ڰϴץʱ򣬺ȻХ𣬽żֻɫڼ˰ĽűߣѴӵ򵼺ݺһ
쵰ЩƤӾӴԼѵ𣿡ڼ֮󣬰ʱɫΪоǰӣʱ۶ˡ
죬Ӱ˳ǽһƬïܵԭʼɭУհ˵Ǳѩ½Ψһᱻ˪Ͱѩǵĵط֮Իľ֣ȫΪġʥɡ
Ӱ߽ʱ۽磬ȻںĴ˵Ѿ֪ȫĿޱȣļ֪֮Լ֮ǰ뷨ǶôļˣǽáŮĴʻݵģ
լлڸ̾ԼǳǱ߰Ѿһ̩£Ǳߵǲ̩㰡
һԳǰһɻ˵ô㰡ôʱȵģ
Բˣ̩ʲô˼㲻ӭ𣿡
ԣ¶˲˼飬ڻش˵ģôܲӭأֻû뵽ʱ
˰ûע⵽һǿʱ֮ϸеЩ֣Ϊڴ֮ǰҲڰ˲д֮ǿ϶ǰһξȡһĶ죬ǱȥѾһյľ¶
ѵʲô𣿡жٵߴ˲΢΢üͷԼԼеƺûô򵥡
аԴʱ򣬶ľҲѾעϣֻ̩üͷɻĿʵ⼸λ˭ͬ𣿡
ԣͷĻش̩£¶ˣ⼸λǰ˹Ļǣǰ𾴵ѣϣܹιǾȲźһģǺǡ̩£˹ƣɱǵľ¶úȶˣ
һĽܣε˵ֵܰҲ̫ʵ˰ɣҲǿ˾ͽⲻǵ̨⵽ɶ̡
ȻĽ֮󣬶̩ϱɫһ˵ҵȻӭڷǳʱڣλ˹ǿܲӴ´лɣ
˵ļֱӣǿɴûκأʱѰͨ죬ָ̩û˵ι˵ֻƤҲ̫˰ɣҶѾ˵˰˹ǰĿˣȻ˵㵽ʲô˼Ͽ򿪽ǽȥ
ԣĿ˵˼Ƿǳʱڣ½⣡
һ°ҪˣֻŭڵƿڴǳʱڡǳʱڡǳͷֲǱ˪Ǿˣʲô˼ǲ˵ԺûˣҾ㣬㿪ǲ
ŭ̩Գε飬û˵ǱѾһİļȰֵܣҪλ̩ӦҲԼĿ԰ɣҪȥʴҪʲôʱܽ䱸㡣
ǰլлΪ̩Ϊ¶ѣ˶Ի֮Ѿʶ߿Ƿʲô£жٵߴ˲ˣ־ȻԻˡ
˵̩ͨµɫҲĻЩ˼Ŀ˵˹ĺܶԲлл½⡫
΢΢һЦҪ˵ʱ򣬺Ȼ̩µӰһһ˳ӺܸߣȻ̩µ˸߳ͷε絶һ㣬࣬һͷּסȥӢͦ
ֻ龶ߵ̩ߣһַǳĮĿ˵̩¶ӳϷԸ⼸λĿ뵽˹ٽд
鿪˵˲žȵķ֣ԭȻǡǡαҲѧĳ
̩µĻشϾ֤ǵĲ룬ֻ̩ĻشǣǶӳ
һӲ⣬ԭΪѾչ˱Ƚϸӵʽˣڿ̶ƺӸӣȻӳĳƺѾˣⲻһθе̾
˰ǵָʾǰǲôͨġ硱ҲܳΪǵϰɵľͽ˾ɭ֣ͨ硱һ˲䣬ÿ˶оϺԵǰƣͺɣˬ˵ͷԶ˼֡
ɻı飬ӵİ򵼲΢ЦóԾǾһص㣬˲ƵĹܣһ˲佫ƻ߼ȫκá
Ľܣ˶ʱԾĵɴ۾ʱ̩ȴعͷЦ˵ôˣǱ˵ֻܶһЩС˻Сãصƾûˡ
̩µĽͣŻȻ򣬲תһҲ˰һ뵽ոս뾫ɭ֣ͼĶ˲Խó̳ڴ


һ ;ĵһܽӴ£
ŷ֮ƪ
ƽ֮񡱸ף׺͸òǰ壬壬Ϊģеʤ֮ն˲֪پ˵ͷ­ǸΪԼֿʧȥѽʤ֮նУĩ֮սĻƻ衱նԴ˽նɱ˸ס

Ӿɭǰǿеİ˹ٻдọ́һ·ϼ鶼ǳĬȥΪ࣬ǰˮһ㣬;޴󣬿жȴǳһ˻ƻˡ
ۿЩƣ룬ʵ̩£Ҹղ㷴ᵽʱ䡭ǲǾʲôլϳ¶ѯʵı顣
ʣһº󿪿ڻشţȻ˹ǰĹǴ׿ȥ˹ٵģǸҲ޷ˡʵʱھļ̳ʽ
ԣʱ¶ʵı飬ɲ֪ļ̳ʽʲô壬Ա߰˰ȴȵŴ죬ŵĴ˵ʲôļ̳ʽɯôˣǰʱǻúõ𣿡
ԣ¶˱ߵ飬˵һǰȻʮɽ˺˪˳ھȸںǵսаɯ⵽͵Ϯˡ
һ⻰ҲЩˣ񻰴½ڱѩ½һǳ֪ս壬еıѩ½ı˪źȼʵ
ͬףԱߵİԶʱԾĴ˪ˣôܻأ֮·ʶǿܲףתͷ˹һ˵˪Ƕڸӣɽ˻пܳڱѩ½ڲǺ˪ˡɽ˼ǲܼģĺǻ֡ЩĶǾȻ˺ʴȵİɯˣ
޺޵ıֳԼԾǵʹ֮󣬰ͻȻһ飬תͷԾĴˡ̩£Ҫм̳ʽ˵ģ̫Σˣ͵һ»عӣ򵼶ŵ˵˹̫ΣˣҪȻǻ뿪ɣǰд̳ʽ̳ʽʱһ롢ػһļ̳ʽʱǾȵʱʱ򾭳һЩǳǿħ֣ԡ
һνŵô£ЦŴ˰ĻǺǣˣ뿪𣿡
ɫһ˵˹ͰѣǰǾԲѶԮֵģ
ԶʱЦƽ˵Ȼǰ嶼ϧΪ߲嵶ѵΪǾӵ𣿡˵΢΢һ٣Ц˵Ǻǡ㲻õǵս˵ұ㻹Ҫأ
Զʱ¶˲˼飬ͷ˵ǡ˹ڵʽĺΣհҪ֪
δ˵꣬ѾڰִĻɫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣȻǰѣǾҵѡҲѶ޶ԣ
ĿǶʱ˷׷ײĿ֮ǰһֱЦĳŮҲ̲סתͷһۣһֱǳϣҲԽⶳһ㡭

˹٣ȵ׶һΰ϶С
ڴ֮ǰһȻ˵ǾŰ˹ٵĴû뵽ԼǰģȻһһġС
һþ޴ĹƣļкպġҲǾʥǵĴ˵У˾飬˾飡
ΧǴһĳУûκ˹Ľİ¹һݣǽҲսӶɣϺɱ֮֮˾͸еޱ𺳡
ھǵĴ£һн˰˹٣̩µ˻ڳſھֱתȥתɰǸ졣
λŮ컹൱עģȻ˵ûиǻ˹־˵ޣ˫ȺһӢȴһζɶƷջǰõӡ
ⳤŮ˪һȴʵЩȴ˶ԡ䡱Ⱞõ֮⣬˭ûȤɽˡ
ҲǶԱɽаˣܵĻǺȥòⳤŮһ£ԼȥӴһ£û취ڱȥŮڨ׿룿ǰǰСˡڳϸʵôˣ
ȿȡ΢΢ĿƽĿʵǸС㣬ܵĻǷ񷽱ңԼʲô𣿡
ڴ֮ǰѾӲ֪λǿɲǼȻǾСӵĶӳСǿ֮һʹѲߡʿšŲΪȵְͥǻŮ˵˾Ǿȵ־
Ůԣתͷһۣޱ˵Ҳ֪˹Լȥѯʰɡ
֪˿϶ΪŮΪʲôأȻȥ룬ٲҲССЩûȤĸо
ӣ첻ٶԣһ˾˰˹ٵĴһǰʱһλͰǴĽŮվﳯһǴĵ߹Ц˹ɽȸߴߴ˵Ǻǡǽ㣬˰ƫͷһۣЦ˵ǽ㣬Щ˾ǴȥӭӵĿ𣿡
ŮǱɽϾȻĸֳһ˿Цݣͷ˵ǰϣ˹𣿡
ϣ˹ԣæͷ˵ڵڵġϾרӭǵġ
һ⻰ֻĵ˵ͷתһݾ͵ĶȴԵüͷ
СԼλϵ־ٶȴеЩǳ⣬ӵ̬ȱ󣬵ʲôء


һ ˪ˣϣ
ŷ֮ƪ
սϣ׶֮ӣеʿûԼĹסڡӢУԼֱۣȦ׽˹Ӵ˳˶ᵽİ֮ںһѳġ񽣡ա֮ʿƱؿÿսʤԼڴ˽

쵹ûĴʲôӣһòϵĹվԼǰһĿԼʱðĺԲһΡ
լףΪʲôź̩µһ뿪ʱ򣬻һЦˣ尡˭뵽ĴϾȻһǧǻأ
լҲǼϾЦʩá
ʱε鷢ˣֻһǻͷϴιСӣ˭ʺأ
̧ͷһȴһССӰǻͷð˳ǷһССĻǾΪҲûһ֡СһȻ˵Сӡһʱ䶼ˣ
Աļλɲˣ˹˹˵һվ˳һ˵СһôôûòҼʺǴϺòãܳʲô죿
Сԣʱҷһ߷ɻһߺɶɶ񡫡Ȼ˵ҡҲǾĳϡҵĳòã
һΣλߺ֮⣬̺ЦһЦһ˵СһӻܵϾĴϣҪǴϵĻҾǽ峤ˣ
ȴһ㶼ЦˣΪλŮͷߣȻȴϣ˹ͷְСӿСǳεĽܵǸλǾıϡ
Eһ֮ȫˤˡ
ʱСѾһվǰ˵ʲôûС鵱ϵİǾĴϣֻҪ乻˭涨СͲܵˣ
һ⻰Ǹӣ乻󡱣ǿӦǾ仰һȫȥˣ
Ȼˣ⻰ǾԲ˵ڵģȻԻôŻ乻󡱸еǳ֣췴ӦȴһҲʩ˼𾴵Ĵϸ£ˡ
СķӦǷǳģԺɵĵͷ˵ˣСӣ֪߲㻹顭ǺǡǲǶô֪ˣΪʲôҪרеְ
ϵ⣬ƽ˵ָԽ򡫡
СԣֵڿзһȦЦ˵ҼȻǾһĴϣȻ֪ɭſ˰˵Ϊʲôǽ˵Сǵθ֮󣬲ź˵ǺǡʵҲ֪
ۡһλܱվ˵ľֻʣ³ȱɽŮ챾ˡ
ﶼ׵ӣСòƷǳ޹˵ιιʲô̬Ȱǲ֪ҪǽϻưǾʲô£ֲ˵ҪǽԺ˵ⲻ׼ذһ˵ţһʹǿǻɡ
λϵƤǳ׷ˣû˵ֻǾĶǻ
ۿﲻϣСƺҲеЩȤڿתȦɵǻߣʵϻƣ㺰˶ˣ˵˵ΪʲôҪǽɣ
һĲڿлıԾΪϤĵ˹˹ڣȻûκܹ󲨶״ʲô˼ΨСµǻǰ治ϵĵԴʱһ󡰶
һеĲֹͣСҲתʱıѾȫһˣ˵ղŻһͯɵֵĻʱСչֳģһӦþеϣ
ܿϧȵλһڣʲôνġϡơҲ;һˣǺǡСӣû뵽˵λֱֻˣԱλŮһɵĿˣӷ·ڷһ㡣
һ򶨵վԭ˿ûбСıԻֻһԲľĿŶԷ
ۿ첻ΪСҲڣڰֺ˵Ҳ֪Ϊʲôҵϻ˵ˣϣ͸һ֮ӣΪرֻܼʱչһ¾壡
һ⻰ڳ˰ڶɵˣСƺӸҵ𺳲ֽſ˵⻹Уҵϻ˵ˣðѾͷ죬Ҹ˵ŶСӿɲ۸Ѿͷ
ʱεĶˣ֮ʵǡһֱ죬˵еһжǡ֮ģ˵ӵľǵĴĻôھ˵Ķɾǡ֮ˣ
ڣ⾫ĴϾȻʲôҪûо׵͸һã˻ӴһʵҲڰ۷壬ۿҪͻƻƽ𼶵Ĵ֡ĺֱһֲʵĸо
ݺݵһѶͷϵ亹ɵ˵𾴵ĴϣǸǸ
լлû˵꣬СѾһͷĴĻû˵ǸǸģǸʲôҲ֪ϻĸˣȻ˵ˣǿ϶ҪҪȥˣ֮һðȥϣһţ˵ôԼˣҷģ
ԽЩʹˣҪ˵ʱ򣬺Ȼ֮һ˻ߴȻͼǺϣ˹ͬʱɫŵȥֻµĵ
ģǱ˪ˣ
һɫˣСʩһ񣬶Űеһ˳ȥСȻǰǷϵģ˼ıӰüͷţ﷢͵͵
ֵСӰҾȻ˿δ


һ ˪ˣУ
ŷ֮ƪ
֮񡱸ǣŷ˰ĻҲһӢµսʿȫУĹɫ˹͡Ӣͬס䴿ŮɼʵӣΪػԼļ԰ЩΰŮԿԱɽХһս

嵽֮⣬ԶԶͿһӴӰ﹥˹սɵӴǽΧҲо𣬴һҫ۵Ĺ⻪˪ˣܵҲ㼤ʱʱɫߵɫĻȻƿնÿһζὫǾ޴ı˪Ķһ١
ۿһĻ¶Щ顪Ϊ˷ĹƣҲΪǾȻڴʱսдռϷ磬Ϊ˪ƺЩ̫е
ȻͬӴޱȣǷ·һСɽȻǱеɽȴС˲һ֣ɽȻھʵϺͱ˪˲µĴڣһͶԣ֪ȴҪȱ˪Сһţǰ˪˵ȴҪСɽˡֵ첻˼ĳ˼
ۼٳûбʾİеȻҲţֲǱѩ½ľ񣬾ȻǱѩ½ĹУ˵ö֮Ǻȴûʲôϵ
ǻûʶһоɵô޴󣬴ʱִŽʥ£ҪĿǸܵġһ˾վſڿȻ·²ؼһĿ֣ʱʱƵĵ䣬ЩսľǼֱը˷Σ
Ϊѩ½ǿƵĴ֮һսǾ޿ɣΪǰһα˪͵Ϯľ飬һεķӦѸ٣̶ʱѾǧۼ˪˼ʹǿĹҲΨһĪչܿԳ̬֮ĳٻ
ʱֻһĿ֮ĽڽһӰһαУɿĻһ֣ڱ˪ϴ˴ƬƬıмѩʱ̲ס˫ĿһΪѾע⵽λش˱˪˵ʿȴ֮ǰɸԼŮǣ
ʳָ΢΢һѿڶްɫǰҲ֪һﵽǿսһ˫ȡ
ܲ˼˪ʱɲʲôޡģǰһֻСѾеܲʹˣ㵱Ʊһ𣬱˪ȫſ˶ķأ˫һصмȥ
ΪСӵ죬ٶȻӹɵģԱ˪˵ĺһŮŲæٴһߣһ߸ȫܿ˪˵Ĺ֮ĳ޷綼ûӰ쵽
˭֪ʱ򣬱˪˾ȻӿͻȻһ磬ʱӰһιʵ̫󣬳Ůûܣֻü첲˫۽滤ǰǿӲ
һĻʱһãҲͬʱ˦ִһɫȴޱȵľƽ𼶵ʵһ̱¶ɣֻʱ仮ƿռ䣬ӱǡ
ʱ˪ҲͻȻһ˧Ծڿնһ˪˵ĺϣ˳ƷɳڰסѾʼµĳŮ¶һЦݣ˧䵽ϣĳγһǳΨĻ档
˵ΨһƻģǾǰֵɻ顭ȵľڱѩ½ϴûгֹһ֡
˰һֱ˧һնۣ˪ƺɥʧ˶־Ȼ໡Ŀ͵ı˪һıСܱʱߵľͻΧȥһһ㣬ܿľӵĲӰ
˪˾ȻĶӣ˹һƬ֮УϱһƬΰĻ˶һһмֱĿɿڴ
Ϊ񻰴½͵ɹοͣʵ޷ڱѩ½ϵӰ޷˪˸ɵѹ
ȵǵĻڽƽϢ֮뷵ȴȻǸ˧Χ·Ⱥµӵ£һӢһ˹ʵò˼ұһӢۣһ˱˪˵۾ĻǸôô׵ɥʧ־أ
լ֮ԻѡԵĨɱ˼ҵĳɼȫΪĳ΢ǳŮǴʱİ˰뿿˧ĻУȷʵ˲ᣬԼߵûС
һȺ߽ҲͣԼĽŲվΪ˧УоһַǳϤĶǾսԵս
ȵ˧ǰ֮󣬹Ȼʵǰ˹𣿡Ȼǳƽȴ̲һĪǿӲ
ԣ΢΢ʼ磬û˵ǰǸΪĽŮϣ˹Ͳ֪ð˳զզ˵԰԰˹磬һǸ˹ϾǰѰǽȥֵģߡҲ֪Щ˵ʲôһģղǶȥͱ˪սŶ
ԣ˿ϣ˹һۣƽ˵Ҿǰ˹
˧˹ĻشϵһЦȴû˵ֻǾǰȥʱȴȻһּ͵˵𾴵İ˹Ʒǳңǹ۹εĺʱûǾ뿪ɣȻˣϵİǲɣǰΪǰ˹ǿս֮һ˹ǾԲȱģпܵĻԼȥܾϵİŰɣǽĿǣ˧еȴޱȿ϶˵֮ͷصľͷŰ߽֮Уڸһ
ЩУһе۹ҲǱ֮ǡηвǰı֣Ѿ⵽˾һµ
һƬ򳰷ӵָָУ΢Цת˼˧ıӰ


һ ˪ˣ£
ŷ֮ƪ
ػ񡱺ķػߣҹػҪȸ˹زʺţ˪˵ϮŽǡӵص˵ʵܻ׵֮ϣġһˡĻƻУķͬھ

УһɵɫĹâһöɢϢıʯлƯڹâ£ɫúƺƿʼԵĺת
һߣ˧˹ͽŮϣ˹վڴǰƺѯʲô˹ıǳӲϣ˹ǲʱԼСȭͷֽš
ҪҲҪǽ뿪ϣ㲻ҪѰǽȥǸòðܵĳ谮ϣ˹һ㲻˼ϵϣİСڻ󣬿Ƕȴһ㶼˵ǡᡱ
𾴵Ĵϸ£ҲΪʲôһҪǼ˽밲˹٣ҪѰȥǵ˹ʵǶʿŵĸųһѾڰ۷ǿߣΪʿŵųϰһֱδǰ˵ʵڱչͻƣԴ˹Ƕʿ쵼ߣҲǾʵȨ֮һܾŮΡ
˵ѯʣϲûشֻʹϣ˹Ļѳҷһ߷һ߷Цǲǡ
һ¿ɰϣ˹ˣֻצĻӶСȭͷһĴϣ㵹˵˵ΪɶҪѰǽȥЩСǵ
ʱ򣬴ȻûлشǱ߰ǵĮȴȻ𣺡ס죬ϣ˹˭̬Ⱥʹ˵ģھϴȻȥҽ졫
Ŷǽ㣬Ѿ𣿡͵ǵϣ˹ϻһ갬ǺĻСϱһƵǽ㣬Ҵ˻㲻Ҫȥؽպòðϣ㵹ǰ鰡Ҫٲ飬ԺҲҰ۳ˣ
ŮĻʱһƬЦ˰ɻֵĮı֮⣬ǿǻ¶˴Ц˧˹̤ǰһ˵𾴵ĴϣҲϣ˹ϴϣΪϣ˹˵ĲûдЩ̬ȴǾԳϿҵģǼλĿ˵ı֣ƺֵǾ꣡
˹λǶʱɫһ䣬ȴϻشѾĿ˵󵨣˹꣬ɴϵľ𣡡
ǵĺǳ⣬˹תͷһ˵ǣѵЩνĿǵıûпųˣʲôʸǾꣿʲôʸ㡭ߵĶӳȥǵĻ
⻰ǣĿ˵˹꣬ûʸ񲢲Ҫȥĵ飬ΨһǱð˹ٵİȫ
˵֮󣬳Ů䶢˧磬ϵĺѾԹһ˪

аǺʹ˹Ϊϵľִʱ֮ȺҲˣָָ㡣
ιǱߵЩһǲǾǺͰһЩࣿ˵ϰѰСȥأ
ʲôʲôС㣡ûиȺСļһǣ
Сǰɣ˵Ǻǧֻѩǵǰ¶İ˳Ӹء
СЩ˴ӵĻҲţǧֻѩǣΪǴ˹˰
ǾǣûղԱ˪˵ʱŵҶ𣡡
ǰǰ׳ôӣҷϡ
Ǹڿأ˵ǸӽµǸͷļһﰡ
ɶ˥ҲðС
ǰ쵰СӦҵġ
˰ɣٳˣѵ֪˹һֱ׷С𣡣
Ǹ˶лǺǡ˵Ҳֻд˹ӢϰС㰡
šûǰʱ򣬻Ǵ˹˾˰С𣿲СҲȻݺݵشǸ˪ˣ
ǡǡҼҵŮս񰡣
˵Ҽҵġ
ðɺðɣǴҼҵģ˰ɡ
Լҵĺòã壩

Χ۷׷ײûжκӰ죬ԴӴ˹˽֮󣬰жٵߴ˾һֱվſڣ˧ͳŮʵҲԼԼĴĶУǴ˿ȴΪ⣬һֱ˼˼ʲô
ʱ򣬺Ȼֻ֮ⷢһҰĺдʱ˵۷׷ף
̧ͷȥʱ䶼ˣɵˡΪǿһӴޱȵӰͻȻڰ˹ٵĳǽ⣡
һǳǳ޴ı˪ˣǰֵǸ˪˵ϣ˵֮ǰλһСɽĻôλȴһʵΡΡɽһ˸еӴɽ
ġʲôһͻȻӶߴ˺ݺݵһתͷһȴԭλŮϣ˹֪ʲôʱѾ˳ŮǺ˧˹Ҳ
޴ı˪ʱ˵ɫˣΪ֮ǰͱ˪սǿǷǳе֮Ա˪˵ʵҲŸ˽⣬ʱһ͸Ӵ˽Ȼĵ׶ʱһɺ⡣
ЩԵĶһۣ˵϶Գε飬ĸȻ٣Ϊεʽ⣬󶼷ɢھȵĸѹطĿǰڰ˹ٵľֻ˶ѣ֮ǰСöı˪˾Ѿһ˵ĴۣôɷֻǺȫˣ
ЩĻһۣ˹Ȼ˵ǡϣ˹ڲǻǫõʱȥס˪ˣһȥŮ£һ˱ôϵ£˵֮Ҳ˵Ļش𣬾˪˳ȥϵɫâһɲҵľȻ
һ̣˧ıӰͷ·һоı׳Ӣۡ


һһ 
ŷ֮ƪ
֮񡱰Ͷ¶¶֮ӣĹܳ谮̫Ԥе˰㣬վһ裬ǱаƣԼֵܻ¶μ֮£Ҳǡ֮ƻ衱ĵ֮һ

һӹǱ˪˷·Ҳоһ˿ΣգŴ˹صĻӳһȭǿķѹһޱȺصĻ˧磬ʱֱֱĺ˳ȥʿϾϵ޵ʿʧȥԼ˹ʵֱ½ɲֹ
У˧ȫ¶һ˪ҲΪóٻ٣еĴҲҲƶʱΪ֮һ͡
һ˧ֱӡ
ۿԼӢתۼѿľأ˹ٵľǶʱеһ˪ǿѹӿǵͷȻ˹սʿûзԼŬһĿĹ⻪㼤˪ˣȴҲû˿ǰִȫʤĶ־
νһڶ̶̰֮⵽α˪˵Ϯ˹ٵսʿǾ㶷־䣬ȴҲѾûǰ£ҽǰϮı˪ʵǰǸ֮ϣǰЩǳЧĹǰȴҧһɧţɧţûκʵԵɱ
ǰٲά˧磬˪˳ªϸֳһ˿΢Цһӣһʵۿɼİݺݵļ˴˹꣬żĺХԽ·һ赲ľһ룬һ̣˹㣬ֻǿ޽ڳ׼Ӳļơ˭֪״̬µ˧磬Բֵܵס˪һ
ɢľĴ׷𣬶սʿѡ˱ǿս˽ĳ棡
ĺУϣ˹˳ɿĳ˧磬ȴѾ׷ǵľ硭
ˢˢ죬ǴԶһֺĹеһɾƣ˪ˡ
һ̣жٶϢ֣
ʱһǿϢȻ˹ٵǰӿ𣬾ֻһɫ⻪ûô£;ǰһű˪ǵľصĻˡϣ
ûǵϣҲһƬ֮⣬ûκѪɵĲ״Ϊʱ򣬴˹Ѿԭʧˡ
ӰȻԱߵһϳ֣ɫʥɢźĹâݵıһ֮ǰʱȴǯŴ˹ĺ󾱣ǣСһڰա
ƽսʿٶѾӽ٣ʽΣ֮쿴ȴͥɢһ㡣
˳ֽ˧ݶһӣֻ˸УӥٿһǱȳǱ˪˵ϣʱһĻ·񼣰ľǰչֳͱ˪ȣǰһ΢Сһ㡣
޴ĸɽС湥£ø߸صĵһԣ
˹ʱһƬĳĬ֮УԼ·ЩԾԼһʱ䲻΢΢һ£ϲȭȭһֱȭȭһƯϽ
һ£е˶ɵˣۿΪ޿ƥеı˪˾ɫӰ·żĻţʼԼǲǿˡǼٵİɣ
ΨһЩʵرĸǿĴڲԼԼĿ˪ڲ칥ȫ޻ֻ֮ҪǱ칥ĲλǱ·չһԳѩڻļ
ô£ˡˡϣ˹ԾĿǰһĻоԼԴ·ҪһΪߵĸ߲֮һʵڰǺʹ˹֮£ͬҲǰ۷ĴڣȻԿô£ĸе⣡⵽ô£ûпɣɫӰѵӡǸųôǿأ
ѵ𣿡һߣǵҲһ˿飬ĹЧ֮ľͻ֮ǰһȵľǵֻѾڵʱǸ˪˵Ĺˣ
λŮʱ˼˧˹ʱıͬҲǳ𾪣Ϊһʮʹﵽ۷ţԼţǽһȴܵһޱȵĴܸУǱ˪˵Ŀֲǰ˹ǿʵ뵹ݶϣһܵĳУϵŴ˹飬΢΢
ȥΧ˵ıֻ֣Ǹеǳ⣬ǳǳ⣬˪˼Ȼɽ˲ΪǿĴڣôôӦֻǰʵŶԡլȻԱѩ½ǿߵʵǳǺΪԼʵѾ԰һ½ǿߵɳȥˣ˵ʷʫľǷ˺εǿʰġ
ȵ͵ɨһȣصڱ˪˵Ķͷϣʱñ˪еĶΪ֮һ٣Ҳ֮ҡ漴˳һǺȣصڱ˪˵̫Ѩϣʱ鴤˫ֺ£ųĿ֮Ĺ⻪صһȭ£һ޴촫ֱӱ˪ȫǰڶȻأȻһѿ·ѩڻʱıɽһ㡣
һ£оǶĬˣ˵֮ǰսʤǸ˪Ǹеޱ˷ܵĻôһΣһ֮նɱһΪ޴ı˪˵飬ȴǸоһֿ־壬һԵĿ־壡
һֶδ֪ﲻĿ־壬һֵ鳬Խ̫ԶʱĪ־壡
䵽˵ϣҲѾڽűߵı˪ˣ˿ûϲõı飬ɻͲ⡣
ûûֵġ˪˵ʵԲֻӵİ˼תͷгɻԴ֮һֱܲԾ˵ԭ򣬵ɽկı˪֮еɻѾߵ㣡
֪ΪΣееһеĴ𰸣ƺԼشС


һһһ
ŷ֮ƪ
ڰ֮񡱻¶¶֮ӣ֮Ͷ¶ֵܣ˫ĿʧƧնײУΪУָܻʹûֵĹ֮ء

ɵظɵ˱˪ˣȴϲɫȴô뷨û߻صǰǸ˵ЩߵŮϣ˹Ц˹
Ǻǡ尡ȻôղΪʲôæأİǽ㻹ˣ˼ҲΪǸСġϣ˹˵ȻɱСĳޣȴ塱׳һͷߡ
ĿһЩε˵Ǹϣ˹С㣬ҽ˹Сҿôҽ񻹲갡ӻεһҲһٶ꣬䶯ǧʱӦ˵Ѿˣ
ʲôꡭȻĻϣ˹ʱ¶˳Ծ֮飬ССĵһѣܿϧŮĻȴ쳹ˣǸ˼ҽŲʮ꣬˼˵ѾǴ˰
šСŮ˫ۣʱûͷε˵Ǻǡϣ˹С㣬ʲô𣿡
ͷߵӣŮƺʶԼŵĻЩˣСͷһ§סĸ첲˼˵Ǹ˹˼ҲǹǺǡллղž˴˹ģ㲻ҪŶ˼ĲҪģ
СŮǶԾԲСķĦţլһʱ΢΢ЩҲ˲ˣһЩ۾ֱİԸ̾ŮȻӲ󣬿ѵؼ׺ĵϵģһߺ˵Ǻǡûʲôġ
ʱһЩĮȻʱо·ͷһˮһ㣺ϣ˹񣬻ϿӰ˹˵ȴλȱɽŮǡ
ϣ˹ԣܾһҲһεתͷЩ˵С㣬ϣ˹ֻںҿЦѣ㲻ʲôģͲҪˣ
ԣĿһۣȴûм⣬ޱ˵˹ǷŮµǰ㡫
ʲôŮ£Բɵ΢΢һ㶣΢Ц˵ðû⡫ֱӶǵȥȴѳŮ÷һ£Ȼſ첽׷ȥ
֮ڰǵĴ¾˽ȥȴΪ濴ΰԻ͵Ĺڲʵȴǳ䣬˿ûкʹΡΡȴһַǳصϸС
Ů£˹ѾˡɽŮĮҲջĴĿ⣬̧ͷŴϷȥ
쿴һɫĶ˿ѷǡ˹һŮľɫ׿ڴǰûдеֻһҾӳȥȴһģǰľŮլҲ΢΢һ
ƽʩһ΢Ц˵𾴵ľŮ£ܹ㣬Ҹеҡ
Ļӻ֣ŮŵĻ˸񣬶תͷ΢Ц˵лл㣬ǣ˻ûȫأȥϢɣҺͰ˹̸̸Ǻǡ밢˹ܻкܶʵġ
ԣ΢΢ĳһ£ĵͷת뿪˾ſڴһĳСŮĹǺѽǽ㣬Ҫקˡ۰˼ҾŮ˵ЩʲôŶŶŶ
˻нԶ뾫ŮȻʧЦжٵߴ˾ĿžŮƽ˵֪Ů´Щʲôأ
ŮԣȻչһЦʱ·ַ飬΢Ц˵˹㻹ǽҰ¶ᡭǺǡ֪Щʲôأ
ԣؿһòƸĪ˵ֻ֪ɣ
¶ԣȻĬ˺ðκĵ˵˵һжΪһϵԤԣ֪˹Ƿأ
ϵԤԣԲüͷլмʹǰҲ˵˼άôܵʱֱֲװǻưˣŮȻҲһðжٵߴѾһݲȥꡣ
Һʱ򣬾ŮֿˣǵģһھдĴеԤԣһй֮ƻԤԣ
Ρ֮ƻ裿լеĶͷ϶ʱðһĺߣŮ¶⸱ӣ̲סʵô˹ԤҲ˽𣿡
šǡ΢֪һЩǸ֮ƻ衱ǰǶôһϹ°˵¶ô磬ȻᱻһֻǸԵģҲǾ޽˰ɣ
˭뵽ŮԣȻ¶˷ǳĵЦݣǺǡ˹ȻǱѡĴڣ
ǳˡ⵽ʲôʲôôֱѡĴˣǸԤԼЩ飬׶ʲôϵأ
ʱ򣬾Ůٴο˵˹㲻Ҫ⣬Ҳûʲô⣬ֻڽʱʵĿһ¾һ塭ΪرǾΪڱѩ½ʵĺܣ
һ⻰ʱȵĵɴ۾ǰĴǣλŮǣĲ֪ЩôģѵΪԼ
ʵڸʱ첻ʣΪʲôЩ˪˵ʵô֣ڣжٵߴ˲ΪĸĪɹ
ؿ˾Ůһۣƽ˵Ը;Ϊܵѡ
⻰Ůʱ·÷ǳģ˵˹Եһ¡ת߽䣬Ƭ֮һ˳ǳ֣صĵݵǰϿҵ˵˹ΪһСС
һʱɴ۾
ǾȻһöɫӺһšɫĽƻ


һһ
ŷ֮ƪ
ʫǻ֮¶֮ӣȻ񣬲սڱŷȴԺԲƵ˵ԭӦǱŷоʦ͵ĴڣǺܿϧ˵һʦ˵һְˡ

뿪ŮĹʱıǳʣǴһǰѰҴ𰸵ģߵʱ򣬲ûܵõͣʷˡ
ջ˸֮⣬ջҲ˵õȫֵ֧ĳŵ֮⣬컹õһö֮ӡҲöɫӣ⻹һƻ
֮Ǿн䱦弸еĽǹڡ֮Ļϣӵ֮ӣϾ͵зչһȫµľˡ
ҲƻˣǳԾǣƻȻһʹ˻ָഺرȥ֮Ҳڽƻİ»ָഺףƻΪʲôΪҪıˣ
֮ļУһܵ˾ֺͰȫͬ飬Ÿ߹ľǲĺ֣Ҳӵ㴭ǵʽĽ֮ȴһָϵ̬ر㡣
ǻһַǳŵֳ̬ǶѵϣжԱֳǶϧ˵˶ѵһȣô޼΢磬ûиоܻʱʱ̵̿ĳΧ
ֵⷽΪ͵ɾλɽŮˣȻޱ鲻ԲȴʼոߣܻڵһʱҪȥ顭ֱ֣ǻǰĳǳ֪ġŮǡ
Ȼˣ΢ͻ磬ϣ˹ʾǵ֮ˣԴӼʶ조ҰĹ֮ϣ˹ߣʱһЩ⣬ֱðߡ
ھ岻ڰ壬첢ûѧϰʲôɵĴ㣬Ծͱһ̬ϵڰ˹ٵĸطҹţͬʱҲ¶ۼĽŮ˵ģڡ֮ƻ衱ԤĴ̽ˡ
ƾĶԣйء֮ƻ衱Ԥڱѩ½ƺھ顢ˡࡢԼƵԤԴڣҲǴͬС졣
ڹڰգĩս٣ҵĺΣмû죬ȵĽڼϳۼ˹ȵײԼӦɭֵϣ֮ӥĶ˫籩ŰХػڣս϶;˵ʬ壬ƽԭѾһƬѪں֮УȻȻٻ棬ȴҲջһаµ½
ԤǷ׼ȷȻѾȥʵ˵ƾԼǰյϣҲܴϸϸıһЩ֮ƻ衱΢Ƴһ¡֮ƻ衱ĵҪ˵ֹ飬ɻûôԴ
еԻǣܹԤԵ֮ƻ衱ϡ棬ǰ˵òƱѩ½е嶼Ѿ֪ˣΪʲôҪԼ˺أѵ϶ԼܻĽŮбĳġҲеǳɻ⻹Ϻһᵽ˵˵ġլǰ֪еġǲһأ
⣬㲻Ҳû취ܲԷҴԼϵװɣҪǣͬһ쿴Ҳûɰ
˭֪ԽߡľеǸƿУֺѡһ˵أ
šǸҲǸ˰ɡһ޽ͷͣԴȦδ֪ʵֻ̫࣬ܵóһԼеǳͷĽ͡
ʱͷʹǵĵĮԼϣ˹Цһȥ֪˹Ѿ£ġ̳ʽҲӽβ
а˹ִ˼ξ˵Ĺ˪˵ûĶСһŵķѩ˺ҾˣҲֻ֣С˹˹ˡǵ˾׵ĸ㶨񡭡ʥµİֻͭʵĵ˹˹˶аʵŵҾˣ⼸ίʵͷҲð˹ٵľǳ׽һУû˻˵ǸǱίˣ
һʱƺûע⵽һ˫Թ۾һֱĵɨıӰ

һΰ£Ѿתȣֲڰ˲ǱһмҪѧ֮Ͷ뿪뷨ȥѩ½طһܲյʲôĵرء
ڰжٵߴ׼ŮеʱŮʹȴҵ
ʲôпҪңλʹߴϢֳǡֵ⣬ڱѩ½ûʲô硢ս֮˴ڣ˰ʵ벻ʲôѡʶ
Щɻ߽˾һۿľϤӰšʵҲ㲻Ϥֻ˵ʵ̫Ŀǳ̰ˡ
һɫӣһ΢аȻʡλǰǰʱƴƴĻڵصİ
Ǻǡû뵽֪һ˿ĵ飬һЦ˹ȥǳĵһ˸һȭ
תͷҲ΢΢һ㶣ݺݵһѱס죬Ц˵һΪ˭أȻôԵһ˪ˣ˰ԭǰ˹㰡
ʲô˪ˣǲרҵ𣿡լҲ΢΢һ㶣Щֵķʵ
ʱԱߵ˵ˣǺǡǽݷþŮᵽһλʿԵ˪ˣһʱĶҪһ棬ȴû뵽ʿȻǰ˹㰡
ԣûȤһ˵û˼û˼Ϊרҵġڱ˵Ǹ˪ˣʵ̫ˮˡɽկ棬Եɽկ棡
լƤˣȴûע⵽ʱߵľŮѾȵŴɡ


һһ
ŷ֮ƪ
֮¶ֵµ˽ӣӭͳչһҹ̣ϴ˫ҲͷֱץסͶ¶ĳл¶ΪͶ¶˳

ȻֻһȹһξƣǺӺиµӡȴȻˣǶӡҲ
ȻԸ³ȴΪ˺ʵڣȻ˵Ща죬ȴҲСˣʱһ˵ǸеУ˴޼ɣǳ⣬ȴֱӿɵԱߵľŮ
ŶǸ˹ԭΪǽһ£ȴû뵽ǾȻʶò׳鵽˵һ϶Ů¶ڲڽ΢Ц˵һ䣬ͬʱ˼һۣ²լзӦԼ˹ˣһСȴλŮ
˼ЦЦЩε˵Ǻǣ˼¶£ռλ΢Щ˷ˡǺǡҵû뵽ǾȻҲͰ¶ʶİ
Ů¶ԣȴΪҡҡ֣΢Ц˵Ǻǡ˹ҳԾû뵽Ȼ¡ôϤ
ûˣûˡʵҲһȹһξƶѡԲ˳ڽոտڣͺȻӦ˹һԾĿžŮ쳣˵ʲʲô¶ᣬղ˵һʲô
Ծı飬ŮҲеɻͷʵǰ˹ѵ֪λµ𣿡
ʱѾͷˣⲻǱŷġ񡱺͡а
ʵլҲǼʹŮйһϦԵݵûежˣ֮Իֱ֣ȫΪλǲǺ˵֮ƻ衱е𣡣
˵⻹촩ԽһԼϤʷﰡжٵߴڵּͷ·żȻһ
ЩԵתͷĿ˺Ӻһۣ첻ЦǺǡ¡¡λҺÿడǺǡô˵أϴϷأҪϴĻһҴȭҪϷĻҾͷǺȾƺˡ
ںΪа񡱣беʣʱֻĹϵ֪ӦûǸ¶Ľֵܣŷкպǿߡ
֪Լ̬֮ȾȻǰһûʲôı֮Ҳ¶ԵЦݣνߴʤĵλȻ߸ϣ˭ϲԼǹ¹µֳϻ̳ϿֵľηȻ˸еһĪ㣬ǼĶҲȤֳִݺʹǸе͡
ˬЦһӵ󷽵˵ðɡҵѣҲãӦ㡭ҿɲܺͱ˪˵ʿȭһϷɡϷáǸƿǺöɰ뻵ˣ
һҲĵͷЦһ죬󻵻˵СӣϴξȻҹ൹ңҿҪأľƿɲҪŶ
ԣһ֣СȾƻף׵ĺơǽ첻飡
ͬʱЦһ߾Ůȴֱð⣬ǶԼλ˸еĪ⡭

Ȼ׸ˬˬ˵ĽǺȵĶȽˬ죬ʵһ֤ⶫĵλûκιϵֻһ˾ɵİȫ㶨Ҳڳ˴Ѿõġơζ
ϣĴ˵һĵͷ֣òƺĶԾƲȤ
ںȾƵĹУ쵹Ǵ֪һЩϢҲССĽһɻ
ԭ֮ǰΪһЩԭʹڱѩ½ϣѹƾĽһЩ©ʹþ˱ѩ½ڲĳɹʣΪʲôʱƵƵ⵽Ϯ˪˶ֵԭ򡭡⣬ǻܲûɥʧŻо˪˵ʵز
Ѿ޸ȫҲڳרųѲαѩ½ɱ©֮ġ
ĽͺĵһӦǣѩ½ĺһԴ½չԶҪ񻰴½Щܵö࡭˵ҲΪŷ顱̬ȣʹñѩ½Ϻ񻰴½ȫͬĽ
Ĺ۲죬ѩ½ĸṹ֯ϡԴȷ̶Ⱥܸߣ̶ҲҪԶԶ񻰴½ʵ˵ĺܲףΪʲôĴ˵бѩ½һƬ֮أĪΪ֮ƻ衱ѩ½ֽһȫݻأ
ڸ߶սϣѩ½ϵĸȴصȱʧƺϰһƾӵսʽǸ߶ս۷ԾĿǰΪֹڱѩ½ǿҲǸո̤ʷʫıԵ񻰴½ϡ˵ߡʷʫ繷ľֱԨ֮𡭡Ǳŷ彫߶սȫѩ½ĸֻҪԸЩʵµͨ˵ĺ֢ɡ
ŷΪȻٱѩ½ʧҲɱǵĽһչжٵߴĺܻɣǱѩ½ڶӵĻľҲƽ𼶵ʵ޷ﵽ
ȻȽϣòƲûλ˵ıҪϾֲǱѩ½ԭס񣬶һ˵˼ƾɶҪİȻ˵λûɶӣұѩ½ڣ񡱺𲢲ԣҲûָ߸ϵİϴһͨ˵ĳƪۣһָȱĳƪۣûλȤȤģ
쵹˳ʳһ⣬ǾǼȻǵʵܵ˺ܴƣΪʲôӢʿǳ׷ҪԼԳأ
˭֪ѯ֮˶ʱֵ۾һɻķʵ
Ӣʲô


һһ ʱת۵
Ӣ߶ŷΪһЩսɳʿǣŮ߶Ĵ£߶ӴǱΪߡеսϺηӭս
͡һãȻӣҲ΢΢һת뵽ĪǡӢ߶ںպ֪Ȳڡ¶ΰڻûг֣
뵽첻еЩӣһ˵ʱսĹֵֹζԣʱȴûȥ飬²Ŀʼ׷ʡӢʲô
λȤҲûڰѺ˵еġӢλһ飬ȻҲὲ̫ϸֻǼ򵥵Ĵһ¡սɳʿǵռǶӢУսҹ
˵Ĳӣȴɫ䣬ͬ񻰴½ɢѩ½žս˵ӢɿԼļǿǵսˣ
˵֮һԵƬ̣šȻһ˵˹ʱȥһˣ
ʱѾȵͨ죬İڰЦǺǡѩ½Ϊ⵱ȻûˣһˡҪ˭
صһѣЦ˵˭ˣȻȵϴҵĸ¶ˣ
ۡһֱ˶һͷһ󲻸ŵĿźӣ˵ʲôҪȥ¶ˣ
⻰ǳ϶ĵͷ˵û˹ȥҵĸװ¶йӢĽһеǳģ
ǸһʱЩ˵⡰ӢòƱ˼ҡ¶Ĵòãжٵߴ˲˽˼ҵĴⲻ˵ȻҪõ˼ǰȥ԰ڣġʡҲЩейˡ
ˬġ񡱵ȴûע⵽ЩС̣ۿլЩĬΪеЩģϾļЦ˹㲻ҪˣǷǳֱˬˣһԺϵģ
ԱߵġʱҲǻ˵ǰ˹¶ֳΪ˿һûʲôӣ㲻̫ġ
λ˵ˣ컹ô죿ѵ˼ⲻǵǣЩɽկлЩ𣿵ֻпЦڴӦ

һﶼȵ࣬ʲôʱĶ֪һ˯úˣеǣ˵ڶϣԻûԾҪںһϣǡŴ·ͼйءӢĽ߰¶еΪӡ
һĻ첻ɵп˭뵽ǰλΪĴҵæǰæ󣬶԰¶Ĺġ񡱴ˣպȻΪĻһֵˡ֮ƻ衱ĵܹ־գçʿʱҲ֪ˡа֮ʱлôĸоǾȻȻ
Ȼ̾ϢĪ⣬ʵҲǸпǧٲЩȴ֪һԽСʱֻȥδӡ
ппͬѧҲһʱԱû¸ɣССı˴һ£Ҫ˵һĸıһˣûǸȤˣǲύѣϾںҲϣаԸƧаѣʮĴħͷ΢һЩ
֮ܶԶ֮ʱڰжٵߴڱѩ½ˣ˿ûκιģֻһҪԹһ
ȴ˿ûʶĳֱѾӰ쵽һеķչ١ӢĳӰ£ǰ˽ʱ䣬ҪСʱ䡪ҲΪĻۣڽĻƻ衱УһܹʮǿսʿҲΪ¶лڡӢһ񼶱Ĵڣ
Ϊδ֪һ𶼱ãҲһжϣ

첻ĸı˱ѩ½ĳЩδʱ񻰴½ǱҲһʱת۵㡣
Ů񡱾յڤ˼֮ҵ˴СðΪϣϡĹ˳һǻۣһȫµ飬ȻԸϣΪĳУΣǰĻƽһģһ
ǣࡱʱʽĻ
ͬǰƽͣԸºͶֹ˳ͬӵž˵ʣǺܹǿߡǿ֣߳ΪǵľԶûлƽļǿǶԶҪȻƽϡ
Űģ˴Ƴ֮⣬һµ顭ΪɹĹ滮ڤ磬ҹŮ˹һλ˴Ƴ⣬ƱĹģƳĲ£ʱ˰˳ࡣ
ڳɹĴ֮󣬸ĵȥһ˹ոմɵڤ磬λ̹ŮƬ´Ŀռ̸죬û֪ǵ̸ЩʲôԴλ֮λŮƺһЩΪ֪ı仯
Ů񡱿ʼڰչ񼣣ΪԼǴšŵ˹ţ֮񡱵𽥱鴫񻰴½Ұ鴫͸̵
ڤ磬ҹŮ񡱿ʼѼЩȥǿߵ꣬ط¸ַʽǿʵѾһԱʵȴȽϵ뻹̿ѵܹǿ֣֮
λΰŮǵķʽƶ磬һ̣ȴѾԼ֮С


һһ 
ŷ֮ƪ
Ů񡱺֮ȵˣڡ֮ƻ衱зһĴ

ǰȵ·ϣ͡ÿ춼ں֣̽жٵߴ񻰴½ɵġΪʦϰûиı䣬һ·ٲûָһλ񣬼ڱѩ½ʵָἯھºսУ˺ľΪʱλլǰɾͺСѧһ
˵һʼʱֻǿ˶Էĺˬʹ󷽵Ļôű˴֮ԽԽϤλ񽥽ʶǺԨӱʮơ۳־սլÿÿ˵һЩòƼ򵥵ĵλ񷴸˼ܾãβϳ֣λĿҲԽԽ𾴣
ǻ۷·嫵ǿһɲ⡭仰óϷ֮󷢳ԸԣѾΪˣ
λһ۷ĻھġߡǣⳤŮȻʼһԲڵһ˳Ūһӱֻ֮Ҫլںλһһϴյǰϸϸլȥ۵
Щ֮⣬һеĶлһλ֮ͣǾǰ˹ٵһߡϣ˹ŮȻƽʱȥɵɵģЩߣһȴǸ˼ȮɹġҪȥȴլֻܾ֮Ȼקžĺͷæ˵ֱ˿ͷ󺹣ʵЩԣ
ͬڰǵ䵭ϣ˹ǳϲճ죬ÿһʱڰжٵߴߣرϲһĲϻ߸첲ϣǿڣǾԲġ
⡰СŮ飬ʵҲͦͷ۵ģΪŮСȴһ㶼СҲˣ챻һλɫŮϣȴܳԣĿŵҪŬά˾ӵʵһ൱ĥ
լеʼЩλŮһϲ߶߶߶콵Ҳȿ־ǡ
һ·ϵʱĥĿֺʹ֮УԽԽ͡Ҳ챾ΪΪ¶Ҫ󣬿˽һ֪ô£ԭ¶ʵʲôǡ֮Ķû취һ⣬Ǿǡػ֮񡱺ķ
ķƽʱפڴĲʺϣպݣһǳŰ̵ļһһλ¹ڲ߲ƪͻ߶߶˵ûûˣ֪ĹϴΪֹ
ʵһ޷ܵĆµץļһǡԡػ֮񡱺ķпϵۣᵽķʱΨһķӦǴӱķһߡ
ڿصġ񡱴ֻĬϺķҪ󣬹ԹԵǰ÷֮ѾסûǱһȽϺá
ʵλػ֮񡱺ķ컹һ֪ģȻںԶ硰սаЩȴԼԼǵãǺķǱŷеǿߡ
ȻˣķĽҲΪ֮ݡûǴĻǰλںķ֣֮˵ʵͬھģ
һλȻ˺桭
Ըڲ֮ܿ͵õ㣬һûпʺŵ֮ʱѾˡػ֮񡱺ķ
һɫսף͵Ĺʿеĳìɢĺ⡭ķʱλйŰ̵ļһ˶ĳǹһ˪˼ҵĽս
˵⻹һμ񼶵սƾĶԣûʲôÿģΪǰЩɢľʱݣҲй򣬶ںķͱ˪ȥȥô򵥵ļУ컹Щۡ
ʵĻʽԣаڶʮ֮ھͰеκһֱ£
ⳡսĵǺܿ죬ܵѹƣķڱ˪֮ϣټһеĳ֣Ǵȵǣ˱˪˵עʮ֮󣬾ͱķҵһһǹ˱˪˵࣬ɫѪҺʱ㽦ʮ֮Զ
ѪҺķУķѾһеǰĿˡ͡һۣǳϵ˵Ѿ˰¶ŵЩʲôˣΪʲôҪ
ػ֮񡱵ʣȵ̤ǰһ˵϶½ڲı˪ѾȫɱǾǻģ⼸λĿˣ
˵һһﲻɵĴ˸ᣬνüСѲ˼⺣ķǲǻһ£
ʵ֤ܿլзС֮ĶȾֻ֮Ļش֮󣬺ķԼǳ൫ȴò˵ӭĹȣһһǳûġ
ķʺʱԼ֮ǰ뷨еЩ˼ЦŻش𾴵ػ֮ķ£ллĺ⣬Ҳף²¡
˵һӡǳҪô˵͡ػ֮񡱺ķĵһμ滹ǷǳѺõģ˶ԷһȽõӡ
ӣЩˣ⡰ػ֮񡱷һòǫǫӣΪʲôһͱôأ
Ϳķɫһ䣬÷ǳĮ˵Ѿ˵ٱˣΪһ飬Ժܴ³Ӧðѿȫۺã⻰ηӦ첻֪լԼѾͷˣ
תͷǸΪȻӣ첻ʼɣͺķͬھòɣ
ҡҡͷһʽ̤˱ŷĴš


һһ ¶
ŷ֮ƪ
÷¶֮ӣжĵܵܣһ͵սʿ

ķǳ˱ѩ½ִͺţ¶ȴô׵һ顣
Ȼˡ͡˫˫Ƽæսİ¶Ȼ˽죬쵽ûиеģȻطܱȽϵģĲ֮֮࣬߼ֱ̾ΪֹҲ֪ǲΪ񲢲ڴԭЩϾͺһ洦ѷţΨһҪľǲϵļ񰡡񰡡Ǻݺݵİοһڱѩ½һֱûܹռĵرź˵⻰ʱѾѾԼղڡ硿еġ֮ӡ͡ƻˣ
ÿȥι۹˳ռϣλŮ£ҲȤˡ
ϣ˹ôߣ֮Ʒлˡᡱһÿ쿿ڰ˹ѾΪ˽СŮİ֮һĲκ˴á
ǻǰĮں˽֮󣬰е˶λɽŮӡǷǳõģȻ˵ûб顢˸еûи飬ȴǳģǡŮƫƫĸһϲչ˱ˣһǳ۵
λŮ֮ôͱܣҪԭΪǵʵʱʵΪ𣬾ŮûʵͬʵŮЧȫһˣ
λŮǰսʿϣ˹Ѿͻ˰нףǸѾﵽ˰۷壬ͬǰ۷İУʥµĻǴҲϲСĿͷ
ߵʵҲѾ߳ΣլԼĻô˴ſԷֳ㡣
ĵȻǰУ۷ʵߵǡһʮᡱ˵ʥ¶սӳɷǳֲʥԳƽ½ףͻưʱ򣬰ѾʽںԼӵеĸƬʱһ࣬ĹѾĳЩʷʫħޣ
ڵڶεľλŮǺϣ˹ͬҲǰ۷ʵΪûһֱûʱ䣬λûܻԼʥ£ȻҲ͵òսļӳˣ˵Ϊߡǵ似ߵʵǡΨ첻ơ·ӣϣ˹һԶսĹ֣ʥ£ǵսӳҲôֲڵˮ׼ʥ£岻󡭡ֵһ˵ǣѴӴõһŸƬʵҰ͸СŮȻϣ˹ڻûȫںſƬսѾ࣬һȫں֮ŮΪεȿֲһڡ
һȻͭ۷ĵ˹˹ˣΪһרھսʿʥ£İͬǺܴ󣬲Ϊ˹˹еһԼרСߵʵսе˹˹˵˿ȱ˲ĳЩʱܻҪʤһΪͬھ񹥻ġСӷǳͣ˽ûٶһЩָ㣬õ˹˹˶Ծͻͽ
ЩСУʵɾֻкн׵Ķ꿨ŵˣȻѾӵԼʥ£ǿŵĸȴ˵㣬ͬѪĽҲҪԶѷˣڶԵоѾ˳Ե״̬ԳԹŵһն֮󣬼ʹҲᱻնУе𾪲ѡ
ȻˣԲСɪҲǣСҵľǿִ˿ڿŵ츳ںʮٱ֮ϣͬѪҴڶĿǣСɪÿʱֻпŵǵ֮һǾСɪڵսˮƽȻѾﵽ˺۷塭ֲֿĳɳٶȣ춼΢΢еЩʼɣȵСɪ΢Щ֮Ʊֻһ͵սʿ
ʵ˵жٵߴҪȴսʿһԷֵԼġʦ

ɵڰι죬˲ĵر֮ڵõˡ¶˳ϾҪӼϢʵ¶ͬѧĻ춼Ѿչؿ¯ΪλŮȥʥˡ
šһ·¶һ·ϲͣİοжٵߴˣҪţ߶ĺ͡ػ֮񡱺ķеһƴֻ޵լжĺݺһš
ĵ˰¶֮Ϊɶ߶ˡû߽ţѾܵһĪѹ˵ֿҸоͷ·ǳվڱѩһ㣡
𣿡Ů񡢼ҹŮǶǽӽ񣬵ںӴʱǲûзſԼƣҲʹԼʵ΢΢ôһ⣬Ȼֱ¶֮ʱͺ˶ͷһˮʱԼʵȷ֪֮
¶ѾˣôأҪ֪լǰļ䣬еġУ¶ʵȽϲһ֡
Ķһƽ߽֮УƹȻֲҪѹжٵߴˣȴδֹ̫ˣô˵լҲǿ֮ǰĴڰ
ƽߵ˴룬ǹɺ˵ҲͻȻʧ쾲̧ͷȥһӰ
еġУ԰¶ӡʵõģ
¶ڱѩ½֮ʵڡ֮㲻ǿͺȴСжһָ
֪ԼעҪڡĻƻ衱ͬȴ˿ûиеǷϺͷ¸ҵѡ˺ͺ˷ܶףԼĿƪ¡ǰ¶ΰıŷҲеУΨһսֵ֮һ
ÿÿ뵽λġ֮ʱ첻֪Ϊǻ᲻ԾĻλԾϷؽľ


һһ Ԥߡ˹
ŷ֮ƪ
ɭ֮ά¶֮ӣһͷɫɭпֵʹ

ڹ۲¶¶ͬҲڹ۲죬ǰ͵һƺͨͨûʲô֮ǲ֪ΪΣ¶ǻһĪĸо
˵໥۲УսóĬԵġҲƺһѹֵĸо̲ס˵ףλǰ˹ǻۡ
δ˵꣬¶Ѿһ̧֣Ļʵ࣬ңǸӢ飬Լ𣿡
ԣ¶һ˿ƽЦݣĻشǲżȻһ֡
һ֡¶ޱЦЦоƺζʣ󾲾̧ͷĿ죬ٴγ˵ðɡ࣬ôңΪʲôġһ֣
һպȻɢ¶ıĪ⣬ҿ϶Լĸף¶ЩŵĿ죬ٻͷ¶첻֪˵ʲôԼʱȴûиеţǰլмҲСŮ˯ˣôСأ
ЦЦ첻Ϊ˵ʿ±ѩ½ֿδҲʲôıɣôھͿʼֲãܱȵʱæҪǿĶɣϾ˵΢΢һ٣Ǹֳһ˿˵ζЦݣĿŰ¶ƽ˵Ͼǽɵһս
⻰ӵ˶ʱʧɫ۾֮ƻ衱ڱѩ½ʵϲʲôܣ֮иϸԤԣڰȴǾԵĽɣû˸ڹᵽ飬Ͼװᵽǰλ¶ͬѧǻһսģ˭ǰᰡǲԼҲʹѾƤôģ
ۼȻçײʧɫ֮࣬ת˳԰¶˵ף˹յ
쿴ʺϺ˷Եӣ¶һκԥĻִķԣվǵߵǰԼһͷߣһԲӸµ죬Īľ⣬˵˵ٴο񱩵ɢеնʱת£һʱѹֵ˼㡣
ڰ¶ע£ȴɱֵ̬ƺ˿û⡰񡭡ʱƵҲλӵĺˬˣһǳڽǰеС˧ȴûԵļһԼĸףǵĸ״ҲλԼǳ͵ѡ
ǡûڡߡһĸؿʱ¶˵ˣǺǡ࣬ǽа˹𣿡
ԣĻشǵģ£ҵȫ˹˹
һ֡ưı֣ʱӾˣˡ˹㵽ǳԴʲôҩˣƽʱȥͦǵһˣզ˸״ǰͱԲأⲻԼ𡭡ô죿ô㰡
ǾʱͻȻ¶ĿбһǳĳЦã˹ݣΪԤߡǺǡԤߡ˹ǰĵʮλ񣡡һ˵ţһ߻صļԳһַǳĵӣ
ʲôʮλһ⻰Աߡʱɵˣǧû˵λܹء
Լ¶ĻʱҲе֮֮ǰȻҲͬҲôû¶ȻֱΪԼ񣬲ֱӷԼΪ񡭡ʹУֻҲûܹĴ
ı飬¶ʱһӿĳЦȻת󲽵߻صԼıǰ緢˵˹㲻ҪɣӽԺǰĵʮλˣǺǡʵƾӢĽ飬ѾΪˣοʮơӱǵ۹⣬Ұ¶֮ƻΣ˵ȴ΢΢һ٣û΢Ц˵ҵԤߴˣȻԷΪ񣬵ȴûа취ֱʵ㻹ҪԼŬǺǡҿɲĻƻ軹ûȴΪʲôǰˣ
¶ⷬ˵ֱЩЦãӦǰֻǱһ뷨ˣ˭뵽Ȼϵ飡
ŴʱϣЦķ·һóѵĺһ㿪ʵġ¶кȻӿһɳ嶯͵ıȭʩ񣬳Ĵ˵Ǻǡл¡
˵꣬¶ѾˬЦһЦţһתͷ򳤿գһַǳᶨ˵лʲôأ˹ǣ񲻹ʱѡ˵΢΢һ٣תͷ΢Ц˵ˣйءӢҷǳȤҪɴа˹Σ
ڸп¶ĺˬأԶʱһֲڱѩ½ӣûɶʧٵȥˣû񻰴½ĵһʧ𣬿齨Ӣ飬ǰ˩סˣôУûкͱѩ½ľŶ
լϳƴǵŶ𾴵£ллΣƾĶԣռʿ겢Ұǣһǳ񣬸ˣŷǳĺЩȴǡòҵ
լеĺñɽľ裬ÿÿ֮Чֻ˵䣬ġ¶Ѿͷɫ˵ԣ˹˵еš黹ǽҵŮȥɣ¶ƫƫͷٴ¶һݵ΢Цɵ˵Ȱźú󣬰˹㻹Ҫȥϸ˵˵Ͼļƻ˿϶ûȫˣڰ¶飬Ȼ޴ӾܾµͷӦ¶ʾǿ뿪ˡ
һֱ뿪֮ԴЩΣ׵ĳΪһλլֱеԼ·һ㡭


һһ ˡ
ŷ֮ƪ
֮񡱸ɵ٣Ͷ¶֮ӣ¶ӣеʿ֮ƻбɵĻԻ͡

뿪¶֮ԴЩεģһȴȻĪĳΪһˣ⵽ô°
լиղڰ¶ǰֵ÷ǳ򶨣ʵȻðһ£Ҳ൱ĳھҪһ⵽ô¡
Ⱦνġ֮λ뿪¶֮ϸ룬ȴ֮λƺûиʲôʵԵĶʵûߣҲûõʮ˼ʲôĶûУòƾһƺţûκʵ塣
뵽Щˣ̲סߵġڱԹ£ôоҺǱ¶˸˰ôе֮λûʲôôҵʵҲ
ԣЦǺǡ˹£ν񣬲Ƕĵλһֿ϶ʵ϶ҪԼȥˣ˭ҲﲻģͬҲźܶȨ
ŶĻȤµʵ£Ըϸ˵˵𣿡
Էǳˬ˵аʲô⣬šʵ˵ҲܼˣΪһ밢κεطȻˣ˵ĵطǻҪǰкģճĹͲ˵ˣͬʱᱣֱ֤ϵװҪҪҲܹܵĵõ㣻㽫ָЩλΪ£ЩͼԼ͡Ƿһˣ
߶߶£˵ϰȨüֱͷۻϸϸ˰죬ȴȨֱǺЩԱܵȨʲôݽˣλ֮ģһʱﲻɵѰ˼զоǺԱ
ʵҲѹլле⣬ʵǱѩ½񻰴½Ĳ֮ͬǰ˵Ϊԭ򣬱ѩ½ڵ̶ȣڡṹ̶ȣʵҪ񻰴½
Ҫ񻰴½뵱Ǿֻһ취岢ʵȷʵﵽ񼶱ҲΪʲôƽǿŲѷʵȴȻܳɡԭ
ڱѩ½߾Ͳһˣѩ½ӿɱ񻰴½ˣǲŲ㵽ǳʲô壬ֻҪоüֵץס͸顱ķţֵԽλԽߣʵû̫Ҫ󣬷øĻһ㶼٣˵ӵЩǾҪԼʵȥȡˡΪʲôڱѩ½ϣһЩеλȴȫûӦʵԭ
ˣܹһֱӳΪģΪֹȴҲֻ˶ѣһǺġаͿеλլвͬ˼ҡʵԵ㶼ȱ

˾߱ģܿصĹûĹⷽٶȳ죬¶ǰ߾Ѿʰֻ𾴵ġԤߡסˣ
һ·ͣĽͣȻе컹ûȫףⲢûԼ뷨
ڰ¶мӣȻ˵ڸеܳȴҲһСС⣬һ˦־ӳˡ񡱵λáȻ˵⡰΢ɽկ˵㡪¶ֺеǳģҲɵһЩҪһѵ뷨
֮ǰΪѩ½ľ֮УȻҲȥ˼ֻ̫࣬ɣĵرѣ¶˺ˬҲܶԵθڣլֲѪһоûУ
Ȼˣ֮Ի뷨ҲԼŵġ񻰴½ǱߣΪǰԸǡŵ˹Щյ̫٣֪ŵ˹ԼСӿŵ˹֮⣬ڼ巢Щ¸һҲ֪˹ڤ飬լҲǡžȵ֪ģҪЩʲô˵
ǶԱѩ½Ͳһˣжٵߴ˶ڰ¶˵¼˽⣬ԶԶŵ˹֮ϣǰḻϣԱѩ½֮ᷢش¼νأҪĲǰְˣ
ֻҪҳйؼĽڵ㣬ʵƶһ£ⲻÿһʷԽ߶ȥ𡭡һ̣пν
ȷ뷨֮ʱԼҪҲ̫࣬ܰͰһѣﲻҲֻʼͽκΣϾΪһ񻰴½Ĺͣûкͱѩ½ϵľ񹲴ľ򣬻Ի͵ġ֮ƻ衱ǲʲôϵġһ㣬լзǳ϶
˵ЩòƻЩ̫磬Щ˽⣬Ҫ˵֮ƻ衱嶼δȫΡ¶սڵһߣʮλѾԶһĲֻ˶ѣˡ¶ĶӴף֮񡱺͡ڰ֮ڲոճҲողŻĵλѣȡ˭뵽ȻΪѹƥӴյһݣ
֮ܶԶ֮Ĳ࣬Щ޴ֵãȻҲʱһԼһõѡ
˵ĸȨ϶ѡˡȻˣ˵ĸӦǷѡԵֱˡΨһլиеĵģЩΨܶõĵر
ʵ˵һֱеƣо˼ҴԽ֮󣬼ֱضǳ͵Ҳˣǳ˼Ų֪ĿƬ֮⣬ʲôûȻҪԼִװ
̵ģ񵱵ϣҲǶһ޶˰ɡݺݵԳһ£լòȫȻһ顣
ǽŵİɣһֳɽկ桭


һһ Ůս߶
ŷ֮ƪ
Ů߶¶ŮӢʵʸˣŴ׵ս۳Ѫȵɳѡ¸ҵսߣ߶֣Ա֮ƻ衱ʱһμľս

һԼӦȴʲôط֣һŲ߽ԼĹҲǸոհң϶кܶطҪʰֱӸˣҲ֪ǲǱ׵ˣ׼ȥƽϢһԼԹ
ֻлƽʵ񡭡Ľʲô°
ոսеһȺСܾϲЦտΧλŮ֮⣬˺סķӣһȻеǳġ
ȵǵ֪ȻĪĳΪһ֮󣬸һĿɿڴе˻΢õ㣬ϾͽΪˣҲۼ͸ǡ˹˽龰λŮͲһˣԭУ˹ҲһеС˧Ϊصͨˣڡݱȫܽܵļޣһʱǿ񶼲һ
ǲǿ貨Ůڶݵʧ֮󣬳Ůܿͻָǣޱ㱨𾴵İ˹£¶ŮһֱڲȺʲôʱʱȥӼǣ
ǵĳƺʱЦǣȻұ¶·Ϊ񣬿ҲûбҪƺҰɣǺǡʵһϣǺʹǰһҡ
ĻŮȻĬƬ̣ͷҲصƽĻش֪ˣ˹ھͺһȥǺ𣿡˵֮Ҳ̬;𲽳ǰȥԵøɡ
ŰǵıӰǸֳһ˿΢ЦȻⳤŮƽʱֵ˪һŮɣ֡ĮСŮġûʲôһ㵽ǰĻֻжʮŮĮ䵽ʲôز
ںѩ½Ĵ˵УһѪʿʮסеġ𽡱ǣֻڡԤߡ˹ǰŻжġ˪ס
һۿģһǳӢŮȻŮ磬ȴһףֽһĳìü¶һɵļǿȥӢˬ
ۼ˽ȰͨӢŮѾߵǰǳʺΰԤ߰˹𣿡ĳƺɸеˣƽĵ˵ͷ
ͷӢŮ˵𾴵Ԥߵ£ǰ¶µŮǶޱأ¶֮ǰ䵱ŮʲôҪĻʱ˵
һŮǶޱء첻˫΢΢һһĴһȴ¶ɻ顪ŮȻΪӢ䣬üҲм֮ɫǳ⿴ȥȴΪ񣬷·ҹһ㣬ôܻǺСѪޱ֮Ƶ߶һɷأ
šǡͬɣЩɵĳһ£кܳһʱ䣬ҲһֱΪ߶ǡŮ񡱵ֱ֣֪顰߶ʵӢ˵ͳƲŶԣĵȻǲϣ£ǰ¶ŮҲ߶ǵ䣻⻹а¶¶նޱͺ˹˿ʱ䣻ٻоλǶޱأ˵߶ΪһˣϧɱЩ˵ʿΪӢӡ
ôҲԼǰλŮ츳
ҡҡͷжٵߴ˷Լɻ󣬷ҲʲôҪ飬ʵǺáǶޱأ¶»ʲô𣿡
⣬ǶޱعĻشš¶²ûʲôرĽֻϣ˹ʱʱ򣬿Եеȥһ£ͲϣС˵˵йӢ뷨
ϣ°һϤֳڶУ΢΢һĸоͷ˵õġǶޱأ֪ˣһȥϣС˵һ£ȥݷ𡫡
ĽǶޱϸĵĵ˵ͷֹ˵õġ𾴵Ԥߴˣ֪ʲôԸ𣿡
תͷŮĵʵǣǵסźǿܻ΢סһʱˡ
ԣޱĵͷһĮ˵ûİ˹кܶ෿䣬Ѿȫźˣ޾ߺͼҾþҲһӦȫ㲻صˡ
šǾͺáԳ˼һ£󿪿ڶǶޱ˵ǶޱأԵĻһ׶õĹߡţԺϰк͵˹Ǽһȥã̫صĻòġ
ȻѾҪλùӰ¶ͬѧȻҪãȴһɵģ˽ڵݺչٵǰãһҪѴʱ䣬լȻšߡͷΣֶһԤߡĳνƾĶԣʵǱȱ˶˼ľѣӵб̵̬ĴڣҪԼʮ֣ǿɲһ׵飬žයһʱ䣬һһ˳ڰһСܵʥ
˵ֲòᵽһȽȤ飬֪Ϊڱѩ½ûм񻰴½ĻƽǿӵСʥ¡Ʒˣұѩ½ϵԭסҲ֪ʥ¡ʲôʹõȫԼɣ¶Ҳ⣬еǹ޹ǰʹ֦ԼʮĲɣ
еǳ֣ͺѩ½һѩ½ҲԼɫ񻰴½ǰǻ֪ΪΣÿֻ֪ʱѾӵÿһԼصÿһ塢ÿһҲŸֲͬԾǵʵٶҪԶԶ񻰴½ľ񣬲ΪˣǶ̬ȾԶû񻰴½ľĻˡ
һַǳìܵĸоһͲпȻŶһ־ʵھ򲢲ԡ


һ Ӣ
ŷ֮ƪ
壺¶Ϊ׵ıŷ壬ΧҪڱѩ½Ľܣ밢ʱΪ֣ʱΪѡ

ֻǱѩ½ϵһͨսʿӴʼÿǰɭ֣ԶͬʱЩľǿǷս
²¾ˣ;ǵս׵ʱ򣬾ѾΪвȱٵһ֣ԼֵһźЩļһе˷ܵ顭ͺ췢һ
һƺЩͬˣһ˻赹սϵʱƺԼԼĿһλŮһƥ׵ʷߣĿӢµսʿһһɨ
һע⵽ŮյĽɫìĻľգһʱѾȫŮ֮УȥŮΪʲôпսϡ
ԼԼУƺЩģӰӴӵվʲôǲǰմôǸҾ˻ΪҽˣС¿ôҲվأԴѾЩľҵϡãⶼۼİ
ЩոսսһվӵŮߣ˺ˬЦһǰһ²֪ԼΪ˶˻þǸʱУ
ʱ··һ¸ҵսʿԼѪ֤Լΰ¶½͸ϵٹ⣬ǻḴΪǶ׼ĻáӢУƣ黶֣һս
ȫԹȥʱ̣Ψһ뷨ǡһ죬ҲϹٵĵãԼٹ⡭
ڡԤߡ˹Ϊĵʮλ֮ûãѩ½Ͽʼһ˵
͵սʿƣߵı˫֮󣬻һȺġŮ߶ʥȥοսʿƣ飬ǴĹ֮Уõٹ⡭
Ĵ˵̵ܶʱʹ˱ѩ½ÿһ䣬ͬʱҲҴӢսʿվ˳׿֤ʵԼΣҴ¶ԼһҲ˵ٹ⣡

Ҳеǳ⣬ϣһǳŮ첻ֻǸᵽйءӢһЩܣϣ¾;һĽӢȺ˵ĻҪһЩ̶̲ʱ䣬ѾǧսʿӢפӢΪǼܣһʿšѾΡ
ЩǣһսʿӢڲϣµĴ½פӢʱȻһεõ˾ΥƳ⡭γｨӢ˵˾ǺϾһΪ쿴Ӧûή¡Դͷ࣬ôή¡ƳꡱأѲɱѩ½עҪ֡Ӣ
ԼڵΪǸݺ϶Ӱˡʷ˳Ӧڤڤе⣬ãȻ֪Ϊǵ貽
֡ѧԡЩͷǣȥҲûܵóʲôӳîĽլһ֮԰ӵһߣİҲãʵҪҲãӢǱҪֵģڰжߴ˵ĲУԲɻȱһ
ʵڳֵġӢǰеġӢѾͬˣǰ˵ѩ½ȱ͵սʿҲȱ˵ΪۺͿ͹ԭȴЭͬսȱ߶սǵʵﵽĳ֮󣬡˺սȴ᳹ʧȥãͺñڵ죬ͲΪսʿͼʮǧʮԼʲô
϶ҧ󣬵ȴҧĸ
Ҫ£ӢеսʿǸıʽսڽŶΪ˵ʵרעص㣬˵ǣ¼һǰѾǷǳϸսʿˣżʮʱȥϣѾÿ˶ϤŻˣҪǿߣԵǿߣ
ƽ𼶣ʷʫ˵񻰼жٵߴ˾Ӣսʿǹǿ󣬷ڵһµģլȫ뵣ı֮ĸ⣬ܹ֮ӿֳһ񼶱ĴڣԻеǳǳң
𾴵ġԤߡԼҲ֪һĲǷʲôЧô˵ٲҲǰĽɣǰ¶ͬѧѾĻ齨ġӢڡ֮ƻ衱иݶûðڻҡöû𵽣͵ķģֱ衰ʿ֮
ʱһǺͰǻ죬һðǶȭĶһҲΪǰ׼
ֵһǣ컹ˡ¶ӣĵܵܡ֮񡱰Ͷ¶͡ڰ֮񡱻¶һԶšͷСƨ
ǰд˫̥컹Ƿǳעġѩ½ϵġ֮ƻ衱֮һԭǣ
ͬǰļһ֮񡱰Ͷ¶һͬʹһɰĽС˧磬Ը⣬ǹźЦݣҲڰкܵ˵ϲ
ڰ֮񡱻¶ͲһˣڷСӺžȻǡ֮񡱵˫̥ܵܣΪ˫ʧԭСһԸԵЩƧ˵ǱŤլпĽӽ£СһܿͺΪõѣÿ춼죬ԸҲ΢ˬ
ʾ£Ҳʼע¶ǰŲʣһΪοŻ¶ڲʱ¶ЦܻᰵվҲһõĿ˰ɣжٵߴ˻ȫı¶ԱȴϣٲҪû¶Ϊʼɶͷԡ
ȻʱȻǿҲԲģ飬׻ķչֻ𾴵ġԤߡˣԼҲ֪ɡ


һһ ޲ֻ֮һ
ŷ֮ƪ
֮¶£ʵǿĺߣϣʶǺܿϧȴһĺϻߡ

ϣ¶һߣ㹻ҰĺȣУ¶ͬѧȴһϸɷ͸ס
ڰʱ䣬һֻΰ¶µӰæսں;彻սǰߣеǹ޹ɱ˲֪ٿֲı˪ˣһ㵹ûй̨֮ĳƺš
أӢķĺηʿڽǼߡ졢ǿլаѰƥ˾ȴûѵһ߹ʿսֻʤν޳ܣӦʤ֮ٿǵ飬Ƕʤˣָ޳𣿡͵ÿһ˶ǳͨļɣڡӢսʿǿӦǡԤߡǵıֲŶԣ
սʿĽѵʱһӰͻأĳڰ¶֮ǰʣЩС˧ףһƮݵķ趯ȴ𾴵ġԤߡˣһʿŵĵߡʱȻ¶ʲô¶ǰŸոʶӳ
·߽洺ЦԵŮʵСͶ¶ͻ¶𣿡ӣͷ·صԼһ
ߵŮҲǷǳ飬΢ЦŻشš𾴵ԤʦˣλСոϢ㿴
ŶСһǶ˯˰ǲҡЩȤҡҡͷȻת˵һɡ
ʱһԵȻǰ˹Ͷ¶ͻ¶ûȤһأ˯Ļһеǳˡ
һӰӵת˳ȴǡ¶ӣڱѩ½Ϻպġ񡱸ΣҲǰޡ
΢΢ֳһ˿Ī΢ЦȻ˵Ǻǡ𾴵ĸε£˵ĻҿɲˣǶҳ²㡫
׷ΧȺüǰǳеϷȻΪΧһҲܵĻӭЩȻҲƳ⡱ֻܿЦűʾˣ
ǵЦݣ̲סݺݵİһۣЦȻ˵ᡫԤߴˣŮ˰΢ѵ𣿡һ˵һ߹ȥǳȻסĸ첲һ㲻ܻ˵̬ȷԵ󷽣ԱߵŮҲ׷ڿЦ˭֪󡱸ϲ͡Ԥߡ˹˶ˡ
쿴Ҳܽ޵飬Ц˵𾴵£ʵ̫ԩ˰ɣ㲻ŮƽȵҪ㣬ǿ㰡һ˵ţһȻı˺˵ĶʱΧŮǽЦȴû֪ʱ޸Ѿͨ죬ĳլеĹ֣ȴһֱĳԲӦĲλϡ
šǱϣжٵߴǰȻլУȴֺܷլС
˵һ£жٵߴ˲ǶʲôرİãûаȤֻǶŮرİöѣϵʮµ䲻ɣֻҪŮСһǳֵÿ϶ǾȻ棬ȴ棬ֻЩŮȥ棬ЩǡҡŮ
治ľͲҪȥ棬⺦˺Ůô࣬ΪɶҪȥ˼ңƾ䡰ԡլǰȻ˴һġȴôϹʲô鷳ƺҲ

԰𾴵£¶²ǸոջϢ˰ôһӣǸֳ˲ݵаЦݣɻѯţͬʱʵĹץһ£޵϶ʱ졣
תͷݺݵĵһۣһ߸η֮ĸоһĵ˵ǰǻʮ죬ʵȴƣģҲ֪Ѿõȥˣ粻أұ
εıԹʱЩԣжٵߴ˺¶Ȼ񻰴½λ˹ţ䲻ɸ鸾£˵ʮǴԾСһĳլʵͦģֻĳլл΢Щڲ٣ѡķΧԡ޽ûаǲզ˵¶ʵҲǸֵӣСС鸾ҲȺðӲϹһֱ֪λͬѧǲǶSMа
Ľ޵С΢΢ֳһ˿Ц˵¶ͬѧأɶʱûȰ˼ҡƽլŻˣ⻰˵ȥЩ˼Ͼɩǽɰ˵ǰ¶ͬѧԼĵĻԤߴôܻлɳأԼһͶ¶ͻ¶ʱԼǷȵլеĵѹʱ᲻١զ˵ҲһΪְɣ
լлں˼ʱĳλԹٸѾЩͲסˣ͵һץĹֺݺҧһڣ˵Ǽһﶼң˵ǲÿ춼ЩǺأ¶ʱ˵ͷߣˣλС񡱵ĺòã㡭ôһЩСС˼ҲԾǸƷ
⻰ɲ˵ڣլֻǡլ˵㣬ɲ̲ɲ뱻ĳŮ׷ɱ΢΢һЦתƻιΣ㲻ҪôźòãͶ¶ͻ¶ڲȥ˯ˣҪǡһˣǶΰ˵΢΢һ٣ݺݵ˵ֻ˵Ϊһ֮ǰͽսĻˣ
˭뵽ԣȻĵķһЦϢ˵İɣҵԤߴˣʲôǵ۾סѵ֪һַ˯ҲȥĻСһǾԲģһʱѪ˯Ů˷޻˵ˣ
ݺݵĶ췭ۣƬ֮һϸӺе𡭡


һ ǻȪˮ
ŷ֮ƪ
ߡ˹֮׵̴ӣΪ¶ܾĵλȻڰȴȻ塣

ĴϢʣлһ߰С
ʷĳȫ˸䣬ǰļУûκһ˵ѩ½ġ󡱸ξȻкӳǽļ¼һǡҳϡ͡ꡱĴʣػŰĴ࣡
Ƶ鵹񻰴½١ûǽòƱȽϺ㡣
Ҳǳ⣬˹ûڲٵġϾȽϺΧݻ£ʹǾÿ֮ôܳǽǺʷ΢΢ֲǡȻˣ
ЩС˧͸ʵûʲôϵǣҪ֪ʶȤ˺Ȼ֮УǶֵͬʱһϦֱ֮Ӵӷ˱˰񣬲һˡ¶ԴķšԤߡһеһ޲һصĴĹ⻷һʼˡ񡱸εĺģ
ÿ˶֪һŮ˶㿪ʼʱһоѾпܣοǡûڸϲͣ˹ġƽ͡аް˧ȴᡭ֮һжԼɷ¶Ȼ෴
˳ȻˮֻͲҪ˵ˣ˱˻Բķ񣬶ұϣεҲðжٵߴ˸еȵСһޡƺŵŮֳķȫɬСܱȽϵģ֮£Ϊδһ׻֮ʥ£׺ͻĻȣĹ˵ߣȫʽͷԳ˵ˬӢˣƼɣȴʵһһ廯ףÿһλʵʵͬ⣬Ǹ޷ⲿ׵ġšĳֶӵȤζլȴʥµĳؼĲλһССĻأԷԼĳЩ̫ŵΪջȻĶԡƷջ󡱣жٵߴʵҲǺаİ
ǸլǰļУֲ̫ŵΪȴһǳŵƣǽŮ˵Ľթɣ
¹ǶǴеļֲϸָ΢΢Сһ·£СҲĵ˳Ļͷ֮䣬ٳٵЦУʱָеԼƻ𡭡ѩ½Ů˵ˬҰҺޣڸεϱֵ쾡£һַǳĸ飬ͷ·Ļһ㡣
ټ˼룬ڸβĽ췭ϣкܿǰϸĴϢ

һгƽѾϦбİʱ֣ӴޱȵĴϣ΢ЦעŻƣ͹ȣ˯ѵޣϸϸζŷŵּ顣
֪ΪΣֻҪһ뵽Ǹ߹ݣȻȻľͻһĿУ޹ظ飬ֻÿ˶еһ֡ܡɡ
ΪլеĿ⣬˯޺Ȼ˹ЩãȻ۾󷽵һһ˶ķʱֱ۾
լгԵӣ޶ʱЦһûĴһ£ʲôǰôûû
⻰һΣصһƨϣȻ˳ηһѣЦ˵Ǻǡ㻹Ų쿪ʼµ̣
һвʱѰŵľһЦ˵ððǵʱ򿴿˭˭
Цһ˭֪κȻһҪ󣬶ʱŵòӴˤȥš˹´ΰ¶ʱòҰ˼ҡ˼ҺһΣ˵ڴߡ
ۡһεһκڰǰĳAVеľ䳡˵˳˭뵽λ޾Ȼˡڡ¶ߣšַͷֻ룬Ѿ˸еǳֲˣ
Ǻǡʵ㲻֪˳ڴլҪ⡣
˭뵽˼Ұ¸ͲףСһ壬˵ˣ˹㲻һֱҪ¶ǻȪˮòãʱһΣ취һǻȪˮ
ɶǻȪˮһ⻰ʱɵˣ
ⶫеĵλǺĽƻһģһϡ伶ĴڣҲ촹ѺܾõĶˣܿϧ¶Լһֻ۾ŻЩƽʱ᲻ÿһۣ˵ָһˡջ󣬾Եջ󣡣
ص쾭˼ҵ˼붷͵һȭתͷᶨ˵ǸҲɣǺǡΣȻϲ̼ҲǱ̬òã˵ģʽҿûа
ʵ˵˵ЩլǸʹǻȪˮǸǻȪˮ̵ģΪ˵ԭ˶
Ҳ˵һʹǱ߽ȴȻ˷һѱס콿Ц˹Ҿ֪İҵġǺǡʵ̫ˣ
Ů˵ıֶʱͷˮΪλأ˭֪Ի䣬ȴ޺ȻתӴһóһСƿӣ˳ֵݸ죬ͬʱ˵˹ҽʰ¶ҪģԭšǺǡû뵽ľסҵĿ飬ǺǡȻܹϧңôⶫˣ֪һֱҪ
ꡰ񡱵ĸεĻʱеͷˮ⵽ʲôʲôʲôϧʲô飿ֻ˶ѡ񰡡һ˭еô̬أ
ӣȴǸ㲻ЩŮ˵߼˵Ů˵߼û߼
ӹ˾ĽӹݹСƿһжٵߴ˶ʱȵŴͣ
Ƕװ׵дšǻȪˮ


һ һγ
ŷ֮ƪ
֮顱ֲ֣ĳԱǾʼ漶ڣǲ֪ΪΣ͡¶µĹϵȴǳܣ֮ƻҲսһ

ǻȪˮӱѩ½ʥ֮һǻȪȡȪˮӵãĿǰ֪иıߵʣǻۣȻָȡ
š񡱸εݸԼƿӣʱһãȻĸоͺ񻰴½ϵġƻһǻȪǰ¶һֻ۾ŻĶֵܲ𣡣
ڶˣЩƵķԼ֪ǻȪˮʲôЧӽòⶫʵڶԲںԺ
ǣѹסĵ׵֮Ժһһ°ɣⶫֻܿԵõƻ֮󣬻ʲô֪˭뵽ھżȻ֪ǶȻָഺġǻȪڡƻ֮ϣֻ㹦ܰɡ
˳պˡǻȪˮɫһٱ䣬͵һҧ·¶˾һģε磬ǳ˵Щ˵һ¡
һӣҲеɻʵװģôˣȻô࣬ѵ㲻ǴңԺٲ˰ɣ
ԶʱЦǺǡ˵ģôءһ˵һڽõỬţССİοһ»м֮󣬲˵Σһ졭˵ֻŶҷʲô߲ڳֵĻһҪס飡
⻰¶˽ǵ񣬸뿪˵ʲôȴֵһϣҪŴңΣ˵꣬ЩʵӣǹС¶˵΢΢һ٣Ŀ˽һۣ˵֪ϲʻõСͶ¶ϣ󲻹ʲôʱ㻹ŮǶԹػС¶ҪʲôرչˣֻĹػͿˡͬҲĺӣ
񡱸εԳһ˿˼飬ǧҪΪشԣʵܹΪûһǼ˵δزֻŮʱԣ˵㲦տѷǽѣ̬Ƿ񻹻ǰһչͺ˵ˣҲǰжߴ˶Ըı˵һֳ԰ɡ
ʵ˽޵˼ĳլٴùŮעһйˡµģ
һ⻰βе£ʲôͰ¶϶ǽֵܰڰλȨء
լҡҡͷֽ׶Ȼûʲôˣ±ϾŸոռ밢壬ĹϵǢʱ򡭡̾Ϣһ£·ǰˣĸпƬ̣Ž˵ѱͬʱҲΪԼĳеЩԱⷽУʱν飬ȴķǳأĻ˵̲סٴҡҡͷ
ԣҲ˼֮ŵͷ˵װģ˼ˣһˣǱһȺ³ļһֻһˡ˵ⷬʱεгԵ񣬿óλǴЩľˣ
޵Ļȴһǰ˵ΪðܹӡɲΪɿ𣬼ٳͻϺݺݵڽ޵ηһѣ˵˵ʲôأ¼Ȼ˰壬һӣô뷨˵һ̾˵ʵֻϲЩСЦаȴԲǻˣ԰¶ºͰҲĹûκζģԺһҪסʲôʱ򶼲Ҫȥų°
ʱĹûֻηеĻצӻڲ֣һʱֻеԣﻹע߶ֻǲϵŵŵΪش𣬲ʱҲ΢Щ棬֮־¼ƫǺεȵĸٹ̣ĳԻġ
ۿмҪ鶯ҲĶ˵챾һʱѣѾʪޱȵĹ֣³ޱȵ޵ܷܷСУȻһ飬˳ڽˣӢЩսʿν޺޺ģпܵĻҲ԰һƵĹ½ЩӣŮǿŮսʿȵǺӢսʿǽΪޣһ˫ļͥ⣬Ҳһǳ뷨Ŷ
ʱѾ˫룬СʧʳָͬʱҲһһĲţֻǺ˵õģõġһȥţҲרѡʲôطˣҵˮɣҺͰ¶ûгɻ֮ǰĹֻһЩŮ
޵ĻһŮ˿ǡ¶ţʱļǺݺݵظҧһڣ˵ΣҼˡ
仰ʱһļ飬һլд³Ľվƫſڣ߳ܵĸо˷ֵĴ̼ʱ޴˼ȵĿУ춼еӽ

ڰжٵߴڱѩ½ϼ޶ȵʱ񻰴½ҲһŲ顣
ԵȨʹ˾ԵĸԹŽͨã֮ŵ˹ɱϣյ˻ƽǿߺ̹֮ġ֮վʹԼһٵʺϵ۲Ŵԣ緢
ڵġŵ˹ȴѾ˵̶̰ٶʱ䣬ȨѸٵĸʴĶ־ŵ˹ÿ찲ԼУòŮǵź򣬳½ĴУݻ޶ȡ
ʦ̵ֻʵǼ̣ȴûڵǶĵֻߣûһݸ߸˭


һ ׼
ŷ֮ƪ
ȫ֪ߡά˹ά˹ͬĳԱʵͰ¶ͳ˧İϵһ㣬û취ΪԼѡ֮顱ֵĹϵ֮ƻУά˹ͬվһ

뿪¶ʱѾǹ죬жٵߴ˼Ұ¶ͬѧоȻ˻죬ʱгɵĻֻͬѧСѾֱˡ
񡱸˵Щ飬ʵһʱ޵ķʸլо˼ǺΪ
ʱ䷴ݣεķ֣ѩ½ġ֮ƻ衱ƺǸ޷һ֮սⲢĳڻ־ⰲŵĽȻչĲɱĽ֣塢塢塢塢塭ǿͬһ½ϣΪռ䣬վһս
ģΨоƳһսıҾ֤¶İһսлյʤ
ֹ֮ƻ衱ıûǱ£ҲǸ£Ҫڡ֮ƻ衱лʤȴʲôʵʵ뷨ʵǳ̫ںģǸûģ
֮񡱰Ͷ¶ڰ֮񡱻¶аЩǰеĶ֣ȴսǰΪԭ䡢ѱ䣬Ϊаķˮֱӻӵˡػ񡱺ķ͡ƽ֮񡱸ڡ֮ƻ衱е䣬һǿԺ͡ȼĳ֣һȴǰĶּϯͳ˧һһڰںľʧ֣Ҫ˵ǵҪɱ¶ġĩ֮ǡ롰ͬھġ׵¼ӶµȵȣȫĺӡţԤϣ˵ĺûһġ
զ˵Ҳֻôˣһǿʵһ澡ܵΪٵˣ£ͬߡ
ڱѩ½ǿʵ˸еЩԣǹһû˿ͨ·սǲǻҪһսϷ룬ڡ񡱸֮⣬߸ʥ£ֱ͸ˡ¶ػ񡱺ķŮ֮ͳ˧ϣ¡Ϊġƽ֮񡱸׺͡սڳˡ¶֮⣬û֪λĴڣҲû֪ΪʲôҪ߸ʥ¡
ʵϻк֣ܶǰδλҲֻоλΪʲôԤߴ˻ǵʮأǵʮʮ˭
Ȼˣ벻ǣǡΪĵľٶö֮Ԥߡ˹Ĵ䶯ഫԤߵǺԶпԼվԵһ桭
߸ʥ¶ԼպͰ˵ļԴһȫµʥ£һԻڴ֮ġʥ¡ССЩ࣬Ϊ˴ϣʵս˿ΪԼѪʿġѪ֮ս¡ԲĳЩҪʤһ֮ս˾޴ã
ʥ´ʱ򣬰ģ߼ʥ£Ŵʮ˼ػ֮¡ñѩ½Ķսʿǣ˺½սʿаıǮ
ȻˡЩǺ󻰣֮Դ켸ʥ£ҲλıȻԶһ˱ѩ½ҪԼЩӡǲǣ˵˷ҲҪԼЩСǴ졢ʥ£ӴҲ˳ˣֲʲô˵

µʥ£ǰһȥլжٶʱ䣬ʱһеʵٴشͻơ
лǰ۷ûб仯һ˯˯˳ԣϷ⵹ǱɣʵȴûɶߣλŮϣҲ˹˹׷ˡ
ΪƵȫʥؼǿ˷Чǿɳϳһƥս󣬳۳ɳͣսӢµսʿź
ǵǳ֪̿࣬Ϊε֪ε˽֮ͱĸӿ̿࣬ƽʱһԲ纮˪ҲϰλŮĮȴҲûиеӦ
ΪƵʥ±ȽɣǵλŮԼٶȺ͵ⲫ콫ʥͣȻڼؼλЩļǿ͡񡱸Ǽ֮ͬʥºɵһֻΩΩФӺݻʺ޳γһ־ĸо˲С
ϣ˹Ҳǳ̿࣬Դ͸Ⱦ֮λСŮÿܲʱʹˣòϡߡĸӳһţոռĶʱϣ˹ͰǵʵҪȰѷһߣǵʵѾ˾ɣ˻ƽ𼶵ż
СŮʥƷԽΪսܣΪȺ졢Ͻ㡢ǳͣȴСŮһھܾլһŭ֮²㲻ڼʥ£ϧǰСŮƣһ֣ƳСŮʥ͡¹׷ľŮ֣Ҫ̫öԿŮϣ˹ԼӴСŮֶһ񡱵ۡ
˹˹ٶĿҲѾͻͭ۷壬ʽ磬ڼнǿ£ƣ񹥻ǵһ˷ָǿȣкϣ˹ֶ޷
ڵ˹챾Ҫǰļһзʥ£ǵ˹˹ԼԴȴֳǿҵĿ飬ԼҪħΪδһʺϽ벫ףʱԼǿʥ¶ԾĴ˵һʥ¡
꿨ŵȻʱȻŸոմﵽ۷壬ͭ綼δܽ룬һѾǹҪҪõ׵ǻȪˮʣŵĵֽһȫµľ磬Ѿ𽥽ǰе浶תԼȥоϵȻլǰĶģС˵ˣ
Բ䵶廢ŵֵȱѪ˵Ĵڣö


һ ׼
ŷ֮˹ƪ
˹壺ˡնΪ׵ıŷ壬ΪʱԳն֮Ⲣûǿ顣
ˡնأ˹񣬽ƻǿʼ漶ľˣڡ֮ƻ衱սˡ

ΪŵԡִţΪʥ£ͬҲһѳһѺˣͬڤĳںܶʱǶֲѵǿŵǿŵһѵ
Щ֮⣬첢ûиСɪʥ£˵ɪһӣǲܰһҲпս֮Сǣȴλ¶ɸŮǶޱͬһʥ£ðе˸еΪԾΪСѾγһĬֻӵִʥµˣŻǵõǳϵĻ飡
Ƕޱصʵǵõ˵ϿɣȻûоκѵλŮȻͭʵǣսʽȻͰ·𣬶ֳȺȥⲫͣΨһͬľǶޱرϾǸŮСעضԼɵоеĽɫìھ֮Ѿһѷǳֲ
Ƕޱصʥ·ǳиԣҹĻõĺڱ۾һĮӲ꣬һ̻Ľϡ
ʥµʱֻǵ˵ǰڴı֡
仰˷ǳɻû֪˹µʲô˼ֱܾ֮󣬡Ѫޱҳһδصʱ仰ǲźȻȻ򣬡Ԥߡ˹ǵĿҲͬʱøӸߴ
û˻뵽ʵȫΪ̫ϲ߶ǡŮ񡱵ŷĴˡĳլ˵仰̸֮е˼ȵĺڣ޲úݺԼʾʱ顣
ʵеʥ¶֮һζ˸ǵ뷨ڱѩ½һҲûľֱ桰֮ƻ衱ľ򣬵ﲻǴһջѾ֮⣬õ˰塢塢ꣻ˴Ϻ֮ǻȪˮĪĻ쵽֮λ˳㻹š
ʱԼ룬Ǹ޿ɱ֮սв컹ﳣסȥĴ㡭˵νֽס𡱣լкб¶һ죬ɲ뵽ʱȥֱ԰¶ŭȻͬš񡱵Щˮ
ʵٶУͶ¶ͻ¶Ѿķ˺ҲЩʲôܻᵽԤߴתת֮ܶԶ֮լڸо·ʱѾˣץڴɲǡԤߡ˹ķ
˵֮ǰ컹ҪЩǱҪȥ˳㰲οһ£¶ǱҲҪȥǣզ˵˼Ҳǡǣս˼ҵţ
ЩֵǱҲҪкɲǴʹʧ٣ǲˣԺټʱ͵ŰɣǱ߻˵Ӵǿǻ˵ģ
һӢˮҲҪһͳǷǳµģĺܵԼߺֽ֯ص˱ѩ½ϵľϰߵ·ȥ
˳˵һ䣬ˮס˵һλԹʱٴλһ׳ޱȵƳ⡪ǰһӢĻҪ׳ֱӺ䶯ʱ֪ͬ񻰴½ѩ½ľǾȻѾ֪ˡƳ⡱壬֮ʱ򣬾һŰġػ񡱺ķ̲ס¶˶ʼɵı飬ͬҲˡƳꡱġ񡱸θȸԾޱȣСúõرլΡ˵ڴ֮ǰһֱͬŶ
ڶ죬͡аһָı˵СӲ˼һƳ⣬Ȼһ㶼Щʵǲӣլкû˵һթһþƲգ

뵽֮ǰ֣ϸֳһ˿ζЦݣϾѾס˶ٶ꣬һ¶Ĵ뿪ʱŸе˼ֲᣬվݺݵլ˵̵ġôˣûӣûӡ
Ҳ֪һﵽ˵ԼŮ鳤ûӣ˵Լ쵰թûӣֻǼ֮
λε߳ŲźķפصĲʺȥ
ػ񡱺ķһǳŰļһλơʿģļһֱ͡ĶͷɢҲĿ˳ۣΪһμʱµӡ㲻ԵӣֻҪͻʺݺѵһ٣Ҳָʲôɫ
ûµĻȥ¶塱ҲʺûȤȴǲС֮ǰһЩβҪãλŰĴһؼ
Ǻǡķ£ôͳլдûһΪÿ˶һ˯̫ɹƨ
Ȼػ񡱺ķƤû̧һ£ֻǾԿ˵˹£·룬Ϊ񡭡
һ߶糤֮ˮȶʱլͷͣΪź¼ķģǳ˵ˣĳЩʱֱﶼ£Ⱥ˵̣İþǸ˵̡ÿμʱǻ᲻ԾԼǰϸʱλ̵Σ
ȿȡǸķ£ʵҽЩһ£һķбƣҲܲˣ֮ǰĿȫ˦ֱӿżɽ⡭šǲϹ˵İ·
ĻķЩֵĿһʵػ»Ǻܿڷ࣬Ĳ˵Ƴױ뺷ʥ£࿴ˣҪ֪ںķļУûô׳Ƴأ
Ԥߡ˹ѾǸ߰ġػ񡱺ķԳϵǿ֮һˡ


һ ֮ߡػ֮񡱺ķϣ
ŷ֮ƪ
壺ʵǱѩ½ϵԭ壬ǰ壬壬޲ǳ壬Ϊأȴ˵ж˴սݣֱˡ֮ƻ衱

Ϊķʥ£һǳͳȫʿڶԡػԸ˽⣬լвûʥʲôرĻֻܱ֮һʿûˡʿ
ʿȴׯ£ɢʥĽ⣬úķϲùŰҲԾǷһ飬ĻͷԼǰ߶߶ںķִڵʱྣѾⲻ׼ûȤ
üëһĹŰԵ΢˼ķʵ˹ңʲô飿ҪΪķֱӳƺһ˵飬ʵǡǡ෴Ǻķͬѧŭӿı֡
ڰ֣жٵߴ˶Űûаϵ˵ԼĿģ𾴵ĺķ£ҹ۱ѩ½ܿܿǰԵõıӻ԰ҵǵȴ޶ֻշת࣬أعޣԹֱ
ⷬ˵У˷θǶ溣ķȴЩãȻʵ޵УйޣⱾֻصһȻ𾴵Ԥߵ£ΪʲôҪͻȻ˵أ
ԣڳһ˵ģ˵Ҳʼޣ޵ĵʵڲ̿Щķʹޣսֻ뽨һ֮ȡ֮ǰһӻһǵʹ࣬ķ£о뷨ôأ
ûǡڤ硱ǰҹŮ˹񻰴½ġڤ硱ְ֮˱ѩ½ġڤ硱ϡȻˣƳֻһ棬Ҫǣڤ硱Ҳԡ֮ƻ衱ֵĹؼһ
˵ΪʲôҪһҡػ񡱺ķء
֮𡭡ķԳ˼֮ͷ˵𾴵İ˹£Ҹеޱ壬ǡΪʲôҪأ˵󣬺ķ¶һ˿ɻ󲻽飬ʵЩºʲôϵ
΢ЦһϿҵ˵𾴵ػ£ƽĶƶޣŮӢۡΪͳ֮ȵģͬһޱȹ飬Ҫʴȣӵλ塢һأƽĶԴÿһλߣˣɾֻ𾴵ġػ񡯺ķˣ
仰ķ϶ʱ¶˴ޱȵ飬ʧ˵ʲôң
ķŵ飬쵭ĵͷȻ˵ǰķ£֮⣬ѵбʺһְλ𣿡
ǡǸ䲻롰֣úķֱЩЦãͬǾ˵ԼǸˣŰػ˵ȥͬĻʣ֮ôҲһﻨ㣬ĵĵطҪʱʱһ飬ĵطκһλԣǾԵĿ£
ۿķǸ˰죬ûǸȻ첻ɵ΢ЦĪǡķ£η֮ļ𣿡һ̣լеЦݣ˷еᡣ
Ȼ⻰󣬺ķʱɫһ˵˹ⲻǺҺķ縺ôְأȥͳʲô֮ȣ
ķĺǳ֮췴¶һ˿ЦݣȻһֽӽ̾Ŀ˵ܵ¶Ǻǡķ£Ҿְ֪صսʿһ䷢ĵĸ̾ʱϨ˺ķеŭ𣬲𾴵Ԥߴϻһ䣺ˡֱԣ𾴵ػ£Ҫôܹõػػѩ½أ
һϵı飬Ⱥķ˵ѾԴʣֻӵʵӵ־ԵʵֻܸõػԼӵһУķ£
լеɿ˿뻳ɣķʱ촥£ɵʶĵ˵ͷ
ۿķϿԼ˵¶ЦݣȻֱԲʵôʺķ£ڵʵ𣿡
仰ʱʵĺķƿԣ˭ҴƱֻ¾¶Ҳ˵ԼʵѾ˰ɣ
ǲݺķ̫˼Ѿ˵ôһ䣬𾴵ĺķ£Щʵٶȿ𣿡仰һ˵ʹˡػ񡱣Դӽ롰񡱾֮󣬺ķʵһֱǻ½ףǧ޴ۿǰԶԶԼһ׷Ҳ˺ķһĲ
ʱȻ𣬺ķɫһ˵ôԤߴˣרҵ𣡡
ԺķŭȴԵ÷ǳ𾪣ֻ˵ķ£㲻ҪҽֻʣܹһʴƳ꣬ʵǷϲ¥أ
ʲôƳ꣡ķԶʱסˣԼ֪Լҵ£֮ԳٳٲܽףΪķ򲻹㹻ġƳꡱͻơ½סԺķֻǷַӵ顣
ǡпؼġƳꡱôõõģĻᣬǰġԤߡ˹ΪʲôԼȥ취ءֵĺô͸ˣˣǷӣɵӣ
𾴵İ˹£Ǹ˼ǣȻȷǰλԤߡˣԼȲҲɵǡƳꡱʵ̫󣬴áػ񡱺ķ̲סˡ
ʱһεĸֳʥЦݣϿޱȵ˵ǵģķ£뵽һҾܽߵĹȡôһõƳ꣡ԶȵӢˮҪƳ꣡
Ļʱúķȵ۾


һ ֮ߡػ֮񡱺ķ£
ŷ֮ƪ
ʼ桱׶ڱѩ½һȣ¶˽ɱѪⴴ˺Щ壬ȵѪ˱ѩ½ǵԭֻɱ¾ĩ֮սĻ

ӳġըʱѡػ񡱺ķˣģΪʲôԼȥȴҪأƭңҲûʲôô
ԺķĹŰ͹ִһҲе飡
˼˰Σķ̲סɫһɫʵ𾴵Ԥߴˣˡðѯһ£ΪʲôԸ⽫Ļת͸أ
ҲѹֺķеţϾ񻰴½ѩ½ǶƳꡱľ޴ãҲеĿšƳꡱ˷ֳɵġƳꡱҪȴѺôøˡ
ԺķʣֻƽĻشҵȻ֪Ƴ֮ѵãҸ֪ҾõƳҲ̫ôֻлƽ𼶵ʵõƳҲ˵ѣǺķͲһˣƳ꣬ҲӦÿнףпһ۷ľ硭һƳ껻һǿ֮սѣҲʲôã˵΢΢һ٣ַǳ¿ҵļ˵ķ£֪㲻ԸԼְ𣬿Ҫףֻӵ˸ǿʵſԸõػ壬ػӵһа
Ļʱ˺ķһ̾Ű̵ͨˣݡƳꡱ϶鹹ģԭܼˣһ˵˹Ļûκ壻һ˵ķȻԴ֮һͼ콵ƳꡱоǺǰλԤߡ˹ֱӵĹϵòڱ˿ѵõֻԵġƳꡱλʹײ˻ûʲô
͵һȭͷķ˵𾴵İ˹£ԭҸղŵ֪˽Ҿ֮ȵ֮λӦ㣬Ҳֻ𰡣
ԵЦЦķ£˹֪ҲԷƱƾĶԣҸʺĹĿãҳϸǵõµҪҪǿʵķ£㲻ҪԥˣҲΪǰ尡
լеǿĺ֮£ʵĹŰѪóϷĸϹʩ񣬶˵תߣ춼һ㶣æķ£Ҫʲôȥ
ػ񡱺ķԣתͷֵ˵Ȼȥ֮Ȱ˹㻹ʲô𣿡
Զ˺ߣզûѾǸأºεĿ˵ķ£֪ܼ֮ȵӦô³̣ǲӦһѵҪ¶´кڵְҲҪͱһתɣ
һ˵Щ˼ķͷЦ˵Ǻǡһʱһʱţ˹˵ĶԣҪȥ¶½л㱨ʺšһ£ķԥ죬ѯʵ˹£ΪӦ˭أ
ǰ飬ػ񡱺ķѾȫȫΣԾƼ̳Ҫ飬ҲˡҲϣܴﵽЧ
ԥһ£컺˵Լõķķ£˵ʵҺŻ˺һ渺𡭡šȻˣⲢڱҲҪһܹһ긴һ꣬¸һ£ʼפڲʺǰ飬һǳѵ飡
ķԣҲɵ¶˿Цʵ˵˵ģɲΪ³ļһߡͻļһڲʺϲڰսһôλ˶Ƕ֮Сƨܲá¶ߡ󡱸ԼŰɣ
ʱֽ˵ʵ룬ǻ԰ѺķµְһΪºÿ˷ֱһ죬ĻӦþûʲôˡҪĻԼָѡλ飬ÿλһ죬Ҳɣ
š뷨ãȫܵ¶£˹£Ƿ·ҹеһ࡫Ļʱáػ񡱺ķ˷Ƭ֮ɻʵǣ˹£ΪʲôҪ˵λλʮλأĻǸü𣿡
ԣ˳ڻشλĻǸպһÿһҪȻ׳־ף
ڣʲôķ˵ͷˮ۾ʵĹâ
ȴںİڰ֣һķ߱˵ûˡûˡԺŻֵһֽзʱˣզڻȥ˵һй֮ȵɣ
ԺġķԣжʱԳãȻ飬֮ŷ·Ȼһ㣬ٿĿѾĪĹʡ
ӴԺ󣬾첻֪£Ԥߡ˹Կʱδ˵ĵڱѩ½ּᡭ
Ӱ¶֮󣬡ػ񡱺ķȥǰѰҡ¶ȴԼĹˡ󡱸εϣ֮ȡ˵Ѿʮþȣ
ʵⲢҪѡƳꡱװױ˱ˣֻڱѩ½פúķȥڤ˵ô
ȣ˺ķԼĳͻһǰж̬ӵһѵĿԶ½ɣ
һ˵ͨǰĻ䣬ڡ֮ƻ衱аһĹɵˡڲͽаˣ˹ġˡնأ񡱰һ壻پ֮ȵġ֮Ů񡱺ľӡ
ЩУаֻδѣˡնض֪ʲôط񡱰ǲ֮ȥȥ˭⣿
զ˵ҳϵġػ񡱺ķ֮ȵϴܻܲعͷͰ԰ɡ


һ ;
ŷ֮ƪ
ˡٰȣеһλͨߣڡаİ㣬ͬҲǡ֮ƻ衱ĵ֮һ

źˡػ񡱺ķⲽһǰĴ˵ڡ֮ƻ衱У֮԰ܵôҡʵҲܣӦ˵ܾˣ϶ˣȷʵЩҡһҪԭǶսѲڣ
¶ڡĩ֮ǡ֮ڡ
֮ͳ˧ױˡնԼʧıնɱ
ս֮ȵĵͷȮػ񡱺ķ͡аֱͬھ
Ǳ׵¼Ӷ¶
棬Ӣʿģǡǡԡ֮ȡġŮ񡱺µĲţ󡱸ҲǱȺΧģ
쵱ȻԼŮ˾䣬ȥˡ֮ȡϣڡŮ񡱺ûأҲûɶŮҲͦҵģΪаôŮʮͱ¶ӵʱһƬҵ֮ˣֱû԰
ǰѩ½Ҳǲ֪ڤ硱дƳĽĻֵ֮ŮռŸˣ
˶ԡ¶ҳϵġػ񡱺ķ棬ֻҪҪʲôӣ֮ƻ衱С֮ȡһ֧оѾˣҰ廹ڶһֻѣټϵõһݡƳꡱ֮󣬺ķӦÿһ硭Ĳ߻£һһʵٿԱɲֹ
ǰ˵Ȼһߡñӣʵֳʽķ˴ڣ̵ҲԼǰЩ䡪ǰӢˮ齨һʿţıսʿ촫桰ʥ¡ǿս跨ֺ֮ìܣ֮ȡػ񡱺ķʵıԶǵһҲΪԼŮŻѪϹˣ
ʵпܵĻ챾ȥһˣʱʱӦǡˡٰȨһʵǸɣ֮ԺͰ巢ìܣڱа쿴Ҫʵڰߡ˼ҲҪһöƻָഺһŽƻһʵѣ쿴ôô㡭ǰ¶ͬѧ밡ֵָˡʼ桱׶;νǳƺԾʼձһ̬ȣҲΪ˵ģλ񡱰ʲô˲𣬵ڶûðͷСһʲô˵ͣ
ȻˣǺ񡱰ˣܰ¶´òԶѹƵʼδܻ÷չļһǼҪ֪¶¿Ͱ¶ᡰ֮λĴڰ
¶ȻҲˣպðһСìܣǱ߲̫첻ֻлƽʵȻ˵һСǿԡҲûȤȥǱŰ
զզأҲǾϹˣνıˡ족ûڱѩ½ӣαôƴء
ԼС˼ָ󡱸˼ҡԱ⣬լдһ£Լٴճ̡
ðŵѾ˰ţԼӰ죬̬ôչʵ˵ԼҲûգĲ֣ƾҲѾȫǰļ䣬ʣµľԤߡ˹ԼҲֻһһˡ

ºһ׳ޱȵĽ֪ǡػ񡱺ķ֮ȡɹˣںӺûӵıԹУʽ¶УʼԼµһ
ֵǣ¶ͬѧڶûԼصġǻȪˮһ룬Ҳ֪εô
ĴУõȻǽޣȴܹıֳΨȵڻ
СһͶ¶ͻ¶Ҳ᲻ǵİ˹壬ٶһֱŰСǵڽȻ˵˶ٲ˵ţλսĻԲǰ˵ô񡭡ͬĻа¶һλӡʫ֮񡱲ڶԱԼ˧Сʹλ֮Ӳһûģ˭뵽Ҳھһĥ֮󣬲սȻޣȴĿ˾񹥻ʹСӱ˰еľʦ˹˹ҲһеĶ֡
ڰ¶λӣĿǰûȻҲǼˣҲһһñ˵սʥ¡֮鼮÷һЩСƷȵȡʵ˵ıֻǲǿһ⼸λڣ˭뵽ĵľٶȴһáԤߡĴ䶯磬ں֮гһ˵
һ˫ǿյ۾ܹõָô֮λҲǵָҶѡ
Ĵиеǡ͡Ϊĸ棬һڷ·˰ӵҰÿȥפزʺţĵļֱ˷񡪡Ͼÿ˶кķ̬ġǸеǣķİ»˴ġƳꡱȻѾʼչسнףֱһʼɵ˼㣬һŶ䣬һקűӣҪһ˵ΪɶҪȥķǸľͷչԼֵܣ
жٵߴΣֻôӦǣһҵƳꡱ˿ڽ֮ȡĻᣬҲнףҰļһ㡭һԤߡ˹һҲȥˡ
һ˫ƽ˫֣İ£ƳѩһĽ䣬׷ߣͬ·ߵҰժ
飬ڱѩ½ϣԤߡ˹ǲҪڻƬ̵İˡ


һ ˣԹϣ
ŷ֮ƪ
ɽŮ˹淣ˡٰ֮Ů¶֮ޣڽ󲻾ü顣

¶еǷǳ˳֪ΪΣܸоλƺ֪ЩʲôҲ֪ǲԼйԭ֮ǰӿǵľͽΪʮ񣬻ǽδʱ¶լиеЩĪ졣
ϣǶޱغԼһԭΪһȽ鷳飬ϾѪޱǺ߶ҪԱ֮һð¶ϲ˭뵽¶ԾȻû˿ɣϾһڴӦЩеɹòǰ¶ߵ̽Ӱɡ
ҲãǶޱѾͶ൱ѪӿУרΪʥ£ûڷĵլжԼϴԵҲţ㡰Ѫޱǰ¶̽ӣҲŽΪáǾ仰ǸʮСŮѣǸʲô̶ȣ
ʰһУ֮һٴ̤г̣ͬеĳ˰Щϰ֮⣬ԱӡСһҪʵģ
ںĴ˵Ԥߡ˹áƳꡱͺԴײһ򵥣ʵϸͲôһ£Ҫðжٵߴ˺ܳʱԴ
áƳꡱǲˣҪһԾͻôġƳꡱмѶȴСظǰǿǿĴ󹦵֮һܹ֮ȼĹм
ˡǲָˣ족ڿȥΨһָľǡ̻ˡǱѩ½̶Ѿ񻰴½⡰̻ˡƳ껹ʣ¼֣
ʱֳʵÿ컹Ҫȥֵزʺţڶȴ׼ȷҵһе٣·ѥһӰ룬ʵЩ

ХһССѩСС԰еͶԡѡҲֻһɵóˡ
˹ܳҲдˣ㵽뵽ʲôûа˴һĵļһլڱѩ½ε˴꣬ʵеļˣڲʺֵأʱʱҾЩɢɢġ
ҿ㵱ʲô˵оСԵɶлԵ㶮լʵҲСòù֣һ߻Ʋ˵Ȼ߰ߵġԼծˡ
˹˵Ҫǡɱ𲻳ޡֺݺݵĹһҾƣ츳ⶫЩǣ෭լѾʲôϡ顣
췭ۣû˵ǰǴӦҿû˵ɶʱҵɣһҲңһҲңⲻ𣿷Ҳˣָʲô
ֱû취ǰԤߡ֮⣬òƻû˸ҴְƱ
ڶʱ򣬺Ȼ⴫һЩɳƵˣԶ˽΢Ϣһ𣿡
Ļһۣǵû뵽֮¾Ȼ˺һĴιģµ˹˹˿ڻشԶ˰ĵĻӭĵ
˳һӣȥ˲ſڷֹ׵ѩϷ·ͻȻһ󶴣ͺһӿģ˶㲵Ĵ󺺣ÿ˶źһױ÷ϣӺüëϻű
ʾǶޱظһ˷һڵͬʱִӱ̳һֻѩտħ˫Ǻͬһٶȣ֮üκ϶ζ
ҾƵů׳ܿͻָ˾񣬶󲻶ϵ˵лţıѩУǰæĻ˻пܱɭС
ż˻ָ˾Цź̸⼸λֵܣΪʲôҪأڿǱѩΪŰʱ򰡣
Ϊ׵׳ԲɫһЩ޿κε˵ʵҲ밡û취﷢һЩ⣬òһһЩʳΰͣҲϵüȥģ˭뵽ǶлˣҪǵĸ׶༪٣ʱ˻عΰӢҲνǲٿɾΪ˰Ŷˣҽй޽ܡˣ䣬οллǰԸܵ¶͸ǣ
кʲô֮첻΢΢ҡҡͷҪ˵ʱ򣬱ȽĹȴѾıԹߡҪǶؿ̶ѵĻôǱɶ񡫡뵱ѵʱ򡭡
˻û˵꣬Ѿһںǳס޽ܣ˭ô˵ģ˼ôпΪأ
Ļ޽ܵļȲϷ˵˵ʲô𣬹磡ȥĿżƷѩƤǿɺãȴ˵ֻҪ޺ͺƤ˵˵ⲻ۸𣿷ҪߵʦղһˣҪȻǻô𣿴˴磬˵˵öԲԣ
ֱӵһλһֱû˵׳ҲڳĬˣ΢΢һ£ЩΪѵĵͷ˵ǸʵҲֲ˼Ҷؿ̶䣬˭ĲҪѩƤأҿǵĿⷿʮѩƤ˵΢΢һ٣Ǳ޽ܵɫѾЩڣϲ˵ʵȫԼȥһʦղģתȥҪĻǾͿԽʡ½ʮʱˡ
⻰Ҳɵ̾˭˼ⶫǶһݡ˵ʱ鷳ģҪȥλãǻˣʱҲʣǲ鷳ģ˵֮󣬼ͬʱĬһ㶼¡
߶߶Ե¶˲ͷı飬Ϊ飬ȻԷ˵ЩС¡Ȥǣʱ۾ȴȻ
żλİ˵һͳССıԹȴץסһЩо


һ ˣԹУ
ŷ֮ƪ
Ůʦ¶Ů񼪶֮ĸ˼׶֮ޣˡͬ¶Ƿ׵¼Ӷ¾¶һΪҪ¶ıѡ

ԹǵıԹֻǸеܲͷеȴѡӣ۾ȴ
ȵǶĬ֮ЦóװƵĴӣһ˵һ룬µĵʵֵܣ˵˽Ƚ鷳֮⣬ɶͷأ
ԺҡҡͷʵҲûɶˣ˾Ƕ¡汲ôģ˵΢΢һ٣ǳ˵ʱⶫĺ鷳ЩʱǣѾ˵һѩƤһʳεġ˵ԼȰĴָʾһ£˵˭뵽ǲȥʱ˼ҾȻһСҪĻҲҪһˡ´ѾڽˣһСܷܷж
ʱ򣬹ߵ޽ҲˣʵҾý鷳ģⱳһξװôһ㣬Ҫȥģиһܶװ˵ķʽͺˡ˵أ˴磿
ԱߵĴԣͬЦһ£ʵܼ˵Ҳû°ؼǶ죬ѩ̫ˣһŲȥβĻ͵ˡ
ʵûȤˣ˳һֻƤңĺȺȵ˵ЩģǺϼ
Ҳűѩ½ϾǹеĺˬԶʱЦһ߾Ŀ⣬һߴڵĺɱĺⱾǱѩ½ϵսʿ׷밡

ҹѩеѾ׷磬ֻ컹ǰžĻ棬֪ڳ˼ʲô
׵ĺȻͣãȻҡҡڰڵ߳ѩݽСͳ⣬ͷ˻ŷ컹û˯
˹ô˯ֵһ˳һ黹δ͸ѩ񡱵Ϊ͵ʿҲźϵʳ
ĵĿһۣȻ˵Ǻǡ£ҺһӦÿ׬ȡƳĺð취
һ⻰ʱɴ۾˷ܵ˵ʲô취Ͽ˵
˭뵽΢΢Ĭһ£ȻЩ˵Ҳû취һУ
һˣʲôҲûһУ
Ҫ˵ʱǱ˵ˣӦ߰˳ϵİհɣ
ۡһһ⻰΢˵㾢߰˳ɰգƳ˵Ѿ൱ˡ
˭뵽ʱƵһ䣺ϸ룬Ȼܸɣȴ¿Ըɵģȥû⣡
ۡıסˣɶУСӾУѵ
̳ħںƴĶˣʱһ仰ˣȥֻȥһˡ
һˤڵأһԹ˵˹㣬˵Ҫ뼱Ұ
һЦ˹˵Ǻǡ£Ե»Բ
Զݺݵĵһۣû˵ǸҲܣ㵹Ǹ˵˵ɶȴֻСģҾͲˣ
ŭӣ첻Цһζķʵð£ղ˵Щ飬ʲôܰ
ܣԣ¶һӵ飺ģһ㶼ˣҸ㰡˹˾Ӧô⣬Ⱦƣˡ
úúá£ϿסɣһҪʼ֮裬ϿͷߵĴĻû˵˵ȥа뿴Ҫȥ̸Щͳһ⣬ȫʹǮҡ
úúáϿסɡ±ܲˣڰûӵ˵˵ˣžͷۣЩ飬ʲôǮҡġûЩܵʲôƳ갡ˣͷۣȥ˯ٸ˵뵽ʲôɣ
תȥ¶ȤЦݣղŵЦǰĻĸһʾ
ѩ½ȻṹıȽϸӣǲ֪Ϊȴһֱûг֡ҽסҲûСͳһĶ⡱Ǻ̫࣬˴֮乵ͨйأȴһĪĻᡭ뿴ǰǴ֮һöǮҵġ䱦ǮǺε磬һûɶµɢŶ価֪е˰ɣ
ʵϸ룬ⲻνġ̻ˡĹžԵİգƳ궥Ҳֻѷ֮ǰķ֮ȡƳꡣ
οĹ˼У滹ҪϰѧϰֲȵȷݡʱѾֱѩ½ľƺⷽ滹ǺʳȡȫȡԺͲɼʽ񻰴½Ĳ಻һǰ㣬լڴ󲻽֮࣬Ҳıűѩ½ߵľ̡ͬ࣬զôأ
Ҳȥ룬ò񻰴½Ǳ֮Щ֪ʶȫųǰʶļһɣ
ݡ̻ˡƳ꣬ȴһ˿ʣԲʺ񣬿ǡĲܱ֤Ժ󵽵׻᲻ᱳѰ壬ΪԼԭΪһ۷徳ĵˣǡԤߡ˹쵱ĴϣǾһ˫Ӳӵİ׳ճƺţòӦĸֵ˵
ֱڶ쳿죬ЦĳǰʱжٵߴȻδľϣǰλȥ鲻ͬѧ췢Լû
ǲһԾѡ񡭡


һһ ˣԹ£
ŷ֮ƪ
˾ˡ¶ն֮Ů¶鸾֮һ¶

ʱ䣬һַǳĶν̣ʱһķΪ⡭šȻˣЩʱҲпΪµ⡣
һЦݵϲɵĨһ˿ЦΪֹûãҪҪѡ̻ˡͬҳϵĺķ𾴵ġԤߡˣĲôаա
ǾլлΪԽʱ򣬡ȴȿˣ˹ҽ£ȲˣʲôںҰɡ˵֮Ҳش𣬾;ӰһΣʧӰ٣һп۾ֱʵڸ㲻һҪʲôġ
ڽļУβϵһδݣ㵽ġЩԵĿʼѯ죬Сӵڸʲôá
һСƣլһ˵мأ޶ʱʱɵЦ½ʲôıأ
ĺ˻һãȻӣΧЩŮȴ׷׵¶˹ЦݣɰжɵЦ
󣬰жٵߴֻļĳ˵ӡ㻹̫ᰡ
밮ӵǹȻǲģһУӹķ⾫ʣڰҹȥĹֻ࣬Ϊĳλü׵΢ЦֿܱקſһƲʣֻΪĳ˵һؼ֡ڸ˼ҵһԼֵĶ󣬶𾴵ġԤߡõѡ
ҲССĻ˽ѣڵʱȥʲôƳꡱƳꡱ⣬ǰΨһʣµѡȻֻʣλĺˡ
šáļһȥʦǹƵһ̵Щѧɣʺϵİ취ˡѪޱȥѡ֮񡱰Ͷ¶͡ڰ֮񡱻¶
Сһ쵽ڰµйΣԸǼӵ㵣ӣȥɡ̻ˡ
˵Լе뷨Ρ¶УһѣεһȻԼµĶһһСһȥְֵĽ̵ˡСȻʵƽƽ˼ȴܣ齻ʺϲ
ʵƾĶԣУΨһǸĺˣûа취쵹ǾԼĳŵʵĿҪ跨۷״̬ͺ͡ػ񡱺ķһҲԿԷĵһλֻҪɹѾӵλ۷弶ĴڣôԽġ֮ƻ衱ʽҪϺܶ࡭첢֪ǰʲôʱ۷徳ģǺʾԲô磬˼ֱΪսĴڣһ죬Ͷһʤİա
ջǣһ㶼ûим˼һֱੲݣԹô鷳ðɣΪûôľԴ
̻ˡһ鷳Ĺ첻ΪԼĵȵ鳹׽еȫ֮ʽ뿪ѩ½ϼ񻰴½ȥٲһ˹˹һǻլҲ⡣
֮ǰ컹мҪǱ컹Ҫڽһ£ЩܱûǱ⣬컹ȥͰһУһȥ֪ҪãѵһҲǱġ
챾Ĳеһȡ㶨ů֮﷫ԶǺܿϧνƻ仯ڡ˶ӣ
ʲô˹ѾѾûɣֵϾҪˣȻϲƶȾ𣿡ǰʱĸ֮Ѿõѣ˴˼Ĺϵİݰֵܰ¶ҪУ˵ȥ񻰴½լеȻܸ˵Ҫϼң˵ֱֻӻˣ
šǸȻ㶼ô˵ˣʲôʱأۿץҲеˣ·һ䡣
˭뵽Ǳԣȴֻ¶һЩɬЦݣǸʵһû˼˵أԡ˵Ȼɫһ䣬˵ôһֵܣܲôʱ䶼Ȳסɣ
ԶʱﰵԷ˰ۣգѾǴѧ仰ģ˵˭ֵܣ¶СӲֵܺòáȻˣЩɲܵ˵ģʱҲֻܶЦݣûһ˵Ǻǡ˼ǣ˼ҵĻ»ûжʲôʱȥöأ
˭֪Ǳԣȴҡͷ˵ǡ
ǣ
ǻ»ûһûϲ

Ҳԣʵ˷ӿ£ϷĽǡĳλ˧ûȥСףΪϵ˺ʵЩ
һ֮ͨҲѾ˵̣ϸʵҲԸˣɧУϲøС˵ע⡭ǰĻ˵һ׶Ϊıֻ֣լУҽҲԼô£զզɣˮ졣

ڰٶ꣬ʹ԰ǵĵĮԻصʱҲЩӣŸƵǾþʱߵߣס磬ʵǣ𣿡ŮԽһ𣬵ȴûƿɫֻ֣Ǿҡҡͷȴû˵
ֻϧõʱ򣬺Ȼ֮һɫӰһ˹ͬһĹլϣʱѷܰƻš׸ܸɳСŮûбˡ
ոתͷҪǳһ䣬˭֪ʱͻȻƿ֮ǰʱֳһһ쳹ˣתͷЦ˵ǸǣǾǲǺϲȥдأ˵о̳ʽİ𣿡
⻰ոմļӰԿշ˰ۡ


һ ţź
ŷ֮ƪ
ǻ۾ˡ߸³оʦһĴڣǳǵһλߣ¶Ҳ̣֮ƻǰδܽ£ǰʧ

Хһ˿ĳ۳ڱԭϣԴӻ֮һ˶·;һֹ¶ζ
֮ǰھ˼ͷȤžϺ;ŮڴĿ⣬ʱеëȻҪµĴ̷ɵ˾⣬ֱӺûġһȺС˦ֻáһ˹ɱȥ˲䡭Ƚ߰һĹ飬ǰǱߵĺˬʹȽһ㡣
ۡ糸ƽ𼶵ʵӵ۷״̬ٶȻѾӽ٣ʱ׷һ˳еĿ⣬ԲûԼĳٶȣˮƽﱼš
ءһ֮ĳХȻ緢еķ󣬾ŷĸо
ǾʱǰȻ֮һǿ֮ƣʱ佫סƷ·һ֮ĪѹֻоԼ·ǧصѹסʱһֶøоֻܵҪѪ
һҲ˲þףȻսȫ汬ӲıƿסԼǿƣȫĿ֮Ľɫâڳһһɢ׼ƣ
ȴѩ׷УһӴӰֳһǾȻһֻ޴ĵţ
亹һεδϻ䣬ĵţûκεı֣ȻƣѾٴУ֧֡
ĵţ߽·𿴳ĽţȻһԻЦݣϸϸЦСһҪšû˺˼Ŷ˼һ˵ţһҡ壬ǰǹǵصƣʱȥ
ĵţƵĽͣϵѹҲСĬĬվֱ壬СĽ䱸ԶԷֳʵСҲûôοԷ˵һжĻôֻƾҲ԰ѹСˡ
ͷĵţЦ˵֪ҵûУҽСź
䡫һʱɵˣźţźǰΪһͷ˵񻰼ħޣֶԷôǿƣȻо㷢˭֪ȻǱѩ½ϺպĴˣ
Ȼ֮䣬һɳѾõļԺиգصľ˺ȻһɢɫĹâһȵĻ棬ھǰһֻɫ޴ĵţ߿һԶ
˼û뵽Ȼһ֮ǰĴڡȻֻлƽʵ쵽ϣҲЩ̫û˰ɣʱ򣬶ľ޴ĵţȻǳԻĸ̾˵Ļȴʱ⻹ǵһ˿ݰ
ýšýšҲֻǿͬЩпˡĵţ·𿴳ĽţʱЦ
鵽ϣװɵδЩ̫ϵˣլеϲڵĻҳֱͦ岻˵ܹ㣬𾴵İź£ǺǣСӣܲΪİɣǸôƣıע⵽𣿡ƺһĪԤУܾþ޴ĵţǾ޴ĵţеĴǣƺϣԼע⣬ԲŻ˺һ⡣
ȤĿһۣɫľ޴ĵţҡҡͷЦ˵õģΧƬضҵУᱻ˸оġ˵΢΢һ٣Ц죬źһݵ˵ΪʲôҪ㣬ʵҾͽֻ㣬˳͸һСˡ
Բ΢΢һ㶣ʲôһС⣿
޴ĵţ״Цŵ˵ǰСһһȻڱѩ½˺ܶȤ鰡
ԣ϶ʱ˺ߣû뵽ԼһһȻ˼ҵļ֮УЩҡҡͷ
ź״ʱЦǺǡСһҪģΪǲܹѩ½ϵģⲢһ᲻ںԼĺǡ˵źԵЩȻźܶܶȱݣǹذһ㣬ȷʵʵ
ˮϵԻı֣ʱ֪˵ʲôˣãźֻǶݵıֳһ˿Ц˵Ǻǡô˵СһһһǷǳ˵ģšֻһȻҲǿ֮ǰĴڣôšɣ
΢΢һ£ź·¶İĵ˵ͷϹ⻪ţյ˫һۣʱˮֱ󲻵òϿϡ
Ƭ֮ڶ𣺡ˣСһ۾ɣ
ԣ۾ʱԼǰƯߣһһɫĻҰɫ鼮һȴһɫͼ
ϸĹ۲һ£첻תͷ򰲶źѾˡʵǳ֪ѵõı֮⣬پûκθˡ
ǺǣⱾǡ޾֮顿ǸӦӢˮĵΪ֮պô߾Ҿ˳ȥֻʺʹⶫԵƷ͸ˣź˵Ȼޱȣȴŷۣ⡾޾֮顿磬ڱŷҲǴʵϵú͵ǰϺߣǡ񡱰ԵõģҪʲôⲻǺԼŮ𣿼ֱ
νߴͣɴǡۿ˼ҰźЦôģ˵𣿵֮ЦŽӹʱ͸ԼŮȥ
ʱ򣬰źĿתһߣƽ˵ҿҲǿ֮ǰĴڣǵҲӲʵΪǿȵԭ򣬺ǺǡӦöҲǳȫˡ
ԣüͷ֪ʲôǽźĻʱһ𾪵ĲԼ
һҵԭѪĻӦúкô


һ ź
ŷ֮ƪ
ˡϣ׶ġ񡱰֮һκͰйص֮УҲΪγޣʹð밢Ĳ

źܴôʱ򶼲֪˵ʲôźʵ̫̫ˣʲôźܴôӦԹĺôŶ԰ɣ
˻֪Լ֮ԽչҪΪвԭһˮϵԭѪԱ˵Ҳϴ壬ǿΪãǵֱȻؼĵһʯ塿һ㣡
뵱ǰѩ½Ϊ˿ܲ취ҵˮϵйصһƽԼڵ
һ¼飬Ҫ˵İźѾЦ˵ˣϿйûҵҪѪҲҪʱ䣬Իץ֮䣬ôʧԵʱɣ
ź仰˵ʵЩԣҪԭѪûʱҪǣ첻ͬľԴҪѪǺܿʱѣҲΪźֻǿǰĴڣȴûܿʵǺͬԴĻˮϵ˾Բ˵ģ
ʱȻԽҸףϱͻһϵ񿨶˹Ѫ֮ԳٳûóգΪʼҲԻ֮ˣȻţæȻҪúõһ¾ϣʳָĵźɫĹϣȴԻһĨһɫĹԾȻ֣·Ӧ˰źϢһ㣬ʱĵԾ
һĻźɾȵ۾Щʧ˵˹ǼһѪ´һҡҡͷ˵šһ˵Сһﰡ԰źݣȻȥ̰ͼѪӾĵΪ令

֪ʱȥã붨ֻо̹ǰһһŹ⻪壬ֻо·ϴһ㣬ֺʯѹס
ǲ֮󣬷·ܵ˴ѹȣһֱǱڵԴ·ܵѹжһЯֶ⡣
Դǣ£ɫɫŷ·ϸĹʼѪ⾭֮䣬ϵһһεļǿ֮ǰһЩʲϵų⡭רǿǿȣľ޲ƣԴȻԲϼǿǿȣȴڸĻʣǽεġˮϵԴ֮͡ϵԴ֮ʹͬˡ
ˮ鶯ϴųʣ壻ԴܹԪ̱ÿÿڲյЧɱԴ֮Ĳ䣬ʱԾ˲ֹһ̨ף˵֮ǰֻͣ˵ĻôѾǲ۲۵ĲСǿ񼶱Ķ֣Ҳ޷˺ȻˣԼڻûʶϾûʵжǿ
ĵ⻪תԽԽ죬ܳʱĵγһСС壬ԼսʼӿУ˳Ĺתţÿÿһڵ㣬ͻССǿһ֣Ȼȥ΢µĲۼҲﵽһǳֲĳ̶ȡ
Ψһ˸еЩźǣƺһ˿ȱݣսÿÿĳλõʱ򣬾ͻ΢һЩȻͼ˸оȴΪһǣԼƽʱܸоһͱƴȶȫʱǸ㲻þͻᱬӰ쵽й˾
ȻΪ֮лȱˡ֮һеԭ򣬲ãլȻûзֵڵǣлȱһŵȴ֪˼Σա
չ۾󻺻վףէȻУһɾ˫Ŀ͸˶Եø⾫
Ļӻ֣ȻȻ¶һĪʣʱ˸˵ĸоˣ֮ǰɢ֮УܻһԼԼͱ˵ĸоΪܵ˽ľԴӰ졣
ȴһеıԵòض¶⻪һɢУȴֶ˼鶯ӯʸƮݣԭֻС˧ȴôôɵķҲ˼ֳ˵Ĳɣ
ݲɣķУȴ˼ֺˬͿңһֿµˮᣬȱһеȡ࣬ҲڱԴ֮Ӱ죬Ͼڻȱһݻ֮Դ

תͷ򰲶ź¶˸мЦݣ˵ллºͣ˹û
źԣȴֻǾҡҡͷƺк˵㲻лң֮ˣҽ첻㣬ĳһ죬㻹ǻõͺ񿨶˹ǵѪһ
⻰ʱɫһ˵ΣϾҵģݶ飬˹ǵģ
źԶʱˬʵЦĵͷЦ˵ľͺáľͺáûʲôҪ㱨ġšлĻǵðҹһ±ѩ½ЩСһҲˡȻˣղҲνģ˸
Ӿ޴ĵţλУ·ܵһ󵭵İˣһ϶²һĸĿԼĺȴԮֵİʹ
һʱ䣬·ְʹжҲɵƽ˵һģİɡ򵥵һ仰ȴһεأһ̣һĪĹâŵɻᱻΪʥࡱ
ǹɸؼѹȻٴγ֣źĿһۣ룬˳˵СһڵϢҸеЩ֡šлĻȥһμ½ɣܹõͼķѪĳɾͻ޿
޴ĵţĻʱ΢΢һ㶣ĳðŻľ˵ʱ·ǰ첻ɵóʵ˵Ǽ½𣿰ͼķʲôطأ
޴ĵţԲɵĶԿշۣ˵ô֪Դҵһ˯֮󣬾ʹûСӡԼȥ취ɣ
һ⻰ʱҲˣ㶼֪ģôȥ취˼ҿǴ񰡣õĻϵ񡭡


һ ʷʫ
ŷ֮ƪ
ħ֮ķ˵еĿֲڣһҾˣӵ˪ҲΪ֮ĿǿʵһҲԸĿֲһ

ϣ죬ǾֲָŨУȴһֻ˶ĺӰ
޲ģǸղŻҴߣҪ˻֪ܸܲأ˹˹վھ޴ķͷس˺һзƽʥʿĶǡ
԰ôôõ⣡Ůһ߰ԼĹžصţһ߷ԼĿ˵ĵȻߵϣ˹ˡ
С֮Ϊ֣ȴйʲô仯˹˹ԼЦתͷССķϣ˹һѡ
Ǿʱ򣬡䡫һ죡
ˣ˦´׳ĸ첲̧ͷһ䣬һ۾Ϳĳഺһų
ôף˯ľ˹˹ԸеЩ²̨Щɱ
ҿ˰ƯģʱСɪԴͻȻӼװð˳Цǽһ
ߵ˹˹ȴֱץˣĴ죬磡
䡫һ죬ǳӵһ޷紵һµ˹˹Ҳװȥˣǻû˵ʲôһ˾ӿ˴ͷֱӰڼװϡ
źϿǼڲԶĺϣպͺ˲ʱͱɫʣȻģˡ
㿴㿴㿴Ҹ˵ʲôţô죿ҪҪѰ˹磿СŮһڼװȥﻹͣ߶ţԴӺͽ֮һֱڴáʵָ򣬲֪˻Ϊڱչء˯
˹˹ʱѾʪ͸ЩǱվ󣬽ӹǶޱغĵݹëһⱩòһͣëһתֵĹѾʪ͸ˡľʦЩ̧ͷգ
ӦֻŨͻڡһЩͳ˹˹˻ͷһȴÿ꿨ŵѵߵߣͬһı顣
˹ӦܸӦһ¡ʱ˵һİˣвǣڰ˲յСܡһϲоıսȫȻûа㰫Ǻˬᰫˡ֪ӵСʵֱ̬ĻҲҵ˹˹ˡ
ʱҲ˹Ůѵû¶ĸ顭ʱĮҲĻ
仰ѣ˹˹Ҳӵžʦ𣬵ͷʼ֪
Աߵϣ˹ʱֿʼҲ֪̽͡ৡسһѡ˲Ϣ絯ٰķɿ趯ˮͣȥսʿʵһȫչֳֻÿһ֧ˮһ׵ѷ죬·֮ݣ
ȻΪ˻ӦŮһ㣬󺣶ʱһ˶ʱǵصľɽž޽ѹ˶ʱеһĪĺ⣬׷ץԵĹ̶СɪǱнڻʱҲֻоΪȫˣ
ХУ޽·һֻССĵǣڴ󺣵Ĳ·

黹Ҫ֮ǰ˵
조ˮϵ񡱰źйذͼķϢ֮;ȥȴլиƵĹǺȵ֮ķ֣ԭΪҪȥܶʱڹ̣Ȼֻ˶̶̰Сʱ
Ȼ챾ԭ򣬵һҲǰźԼʱ䣬ĻһչҲҪڼʮʱ䣬ʱе˲ץŹ֣
޴ĵţ뿪֮ȻҲԭأ˭֪ղؼûĳЩע⣬Ϊ˼鷳һʱѡˡ
һ֮ʱеһϲͣ²ӣĿϸƬ֮լбһװĿȣֱŵΧһƬݲݣ
ʷʫʷʫʵʵɫâӿеһƺգլоСʱУͻ˳ѾõĻƽ۷״̬ʽʷʫľ磡
ʷʫ˵ĵһֽ磡
ڲʷʫ֮ԼԼеһ˿֮ͬһַǳ΢ĸоһֽԼطָȴֺΪһĸо
լڻ֪ʵǡ򡱡˵𣡡
񻰴½ƽǿȻӵȼʵȴʼղΪһΪļֻ˵ӣһΪƽǿʼնδ򡱵ı߽硭ⴿһ츳͸޹أЩ˿ܽʷʫ׶ξܸܵ򡱵ĴڣЩ˻񻰽׶ζȫ򣬵Ȼˣ񻰼ĴڻٻǶԡ˽ģֻǷܹȫðˣ
ϲöʱţʱûʱȥоʷʫľһЦ֮󣬰жٵߴٴȫʱûȤȥܷᣬʷʫʵȫת˲˺ɽſڡ
һε뿪Ѿٶˡ
ʱԽô֮ҲѾϰļʱʽƾõʱ˵ʱǰʱһȻе˼ȴԲ
õܵ˰ԵĻӭ֪е֮󣬰ǸǾʢᣬġľӼƻܵ˰һµıӣհɽĻð˵ȥ׵ľӣǾȫ尫˵ĳ裡
ظһ±ʾһҪȫĴֻԻԼѳԶΣǰı֣
ǣºһޱȵľ޽İߡ


һ 񡱰Ĵ̼
ס
ʵ̫̫ĿΪֹûܹһһֿɲľǧλ壩ҲֻгһЩӰϴԼͱйص飬ҲڷֳϵòҲֲ壩

ϵľκ˻ڼǵӿˡ֮ԺšҲһгҾ޴ľھΰԤߴҲ˼װϣɫϾĳſһɫķ֡
ûй˲֪ԡȴףʵСøΣգСźƵ֮ʵȴֻ沨ûΣգ󴬾ͲͬˣΪ;޴Ҳ㣬ܻͬʱѹ֮ϣƽȺܶ࣬ܵҲ࣬ڳ󣬾ͻִ˺ѵΣգ
Һûڰǵļҡ֮Ժšһľƾ޽ᣬЩ֣ȻԵ÷ǳգǶٻأ£լл̲סüͷȻԳſķ֣һʱǰȫˣʱһ⴬ˡ
üͷпһۣջƣѹѹʲôдʱȴ˽šȻǶֻ֪ûзˣôһûзˡǰЩԲǴô˵ʲôأƨȥҲеĺ塣
ϱɫĹ⻪쾶ͷĿ˵λڴӭͣ˹ܳһ
ƺǸӦ조롱ʱƽǰĿ籩ͬħĲˣʱָֻ֮ǰ״̬Ȼǻ谵˸еǳѹ֣Ҫǰֿ籩Σĺõ㡣
ʱı鲢ûб෴ȴΪʱǰĺѾһɷǳӴƣȻû֮ǰˮϵ񡱰źǵصѹȸУͬ˸еǳ֮ѹ֡
ע£һɫӰӺлֳȴһżаЦݵİ׷꣬һɫ£޳
׷֮¶һַǳÿЦݣ΢Ц˵ԤߴˣԤߴ˷ɹˣĽѾãյüȻԲ顫
Щĵķϻ˿ûκβͷı飬ֻǾƫƫͷ˵Ƿ籩ĺ֮㡮֮ǡҲҡǺǡ£ⷬǲҪ˰˹СŶ
ڱֵ÷ǳ򶨣ʵ˵˾ǡʱѾССĳһҪ֪ǰˣǺá¶¶޿κεŷ֮Ҳֶűѩ½ĴڡȻˣڿһŴ漶ʵġСһѡ
ۿĻشǹȴԵ÷ǳƽЦ˵һʱ֮Ķѣ밢˹ĪҪ
ʱȻŵΪլзǳջһСģǾǴ³ƮƮһ䡰֮ġԽ͵ģ˵֮ǰҪʶλġ񡱵µĻôļһ֮㱻ѡġլԼʱ
İڰ֣Į˵ôѾˣ֪»ʲôûеĻ˹ǼŸ·أ
󺣱Ͼ˼ҵĵ̣ûȤһƬϺĺа壬ȴҲѾд⣬лĻһҪһ֪ʲôǳˮ⡭ţ۵ζԼСϺףʵڰǰҲȷʵСϺףˮϹ˼ǰҲһʯͷˮͳһࡣ
ۿ̬ȣɵҲЩûȤ֮ǰֻǺ氢˹ڰͻȻֵĵʮ񣬺պԤߵʲô֮ͬһоҲͨͨȻûټȥ
ô˵ԷҲǰ֮һڲǸڷ籩ϸոðͷСһȻҲҶɱģȻ˵ǰЩС˧ļһȷʵܲˬ
Цһ£Ƶͷǰ˵һȥʵļһûκˣ뷨ᱧȭ˵˹£ղŵ²˼ҲǹΪ֮ģԭ¡˵΢΢һ٣װȻҿŶˣ˹£һͻȻˣǴǰ񻰴½ɣǸҲûʲô԰æģһ̣ҲҵĵǸɣ
˵֮󣬲ش𣬰׷Ѿת뺣УȴȻûз֣Լһ˫Į۾עԼ
ΪԼһʱԭעŴġ񡱵·һĪĴҲΪȫĳλŮ֮߱ӡ֮Уһݳɹ߱Ĵ˵
ۿ׷ںתȥʱҲõɴ۾ֱǶԡԤߡ³һӣ΢΢ս˫ȭԴӴԽ컹ûбԴĸоӿͷǰڵֱ飬Ҫ¿ǲӦðű׷ɱΣգȥǸΣյѿ״̬
һһֻ޴ĺħͻȻڡ֮ԺšԣһֻʮǵĿֲһȣвһһ㡣
ħĺһ°ѡ֮ԺšסȻ󷢳һХͬںϻ˳һߣĿֱָ񻰴½ķ򡭡ֱһ̣һв㳹׷ģȻһʼͲµֻħ޻ǰɸǵİ֡
ںħ޵ĳٶ£ʣµ·̾ͷ·Цһ㣬һ·ϰڣÿһ˶û¶ʲôϲõı飬ǰжٵߴˣҲһַŭһֱӵķŭȻ뿪ǸƲ̫ǵĶ֣
ź棬ӿֳһǿҵͷǳǿҵͷ
һҪһأһԼƯĻء


һ²ɻ
ס
ϵ񡱰ͼķ뿨˹ͬȴڣΰĴ

һڰеĻأⲢլڡ񡱰Ĵ̼ðͻ룬ʵڱѩ½ʱѾʼڿ飬˳룬ֻʱǸе⣬ȴû̫׷󣬿ǽڰĴ̼£뷨ʱе
ʲôʵʵ뷨ûܽʷʫ֮ǰûһ㣬ϵĳƽ⣬ټ϶ڵĽһֻҪ㹻ĲϣȫһƯڰеĻءǵ컹Ǳʲô
ڵǡϣ
ԼĻأȻ᲻òϣҪĲԲáʻݵģʵԼ֪ܻõٲϣҪһϸͼϸϸļһ²СլеղٷḻҲǽڡʹáĻϣҲˣ˭һеĽϱԼϵģ뱳硿ҲûôĿռ䰡
ֻ취ȥˣܰﵽæģ񻰴½ͱѩ½һ𣬹ҲֻһˣǾǡĸǣĳլеĵһˡ˵ʵҲֵģողŷӦΪʲôڡѩ½Ͼûһ֮أ
ûͷ뷨Ժھͺħ޵İ£һн첻ʱѾ̤񻰴½첻һεĸ̾컯֮棬Ҫ֪ǰȥѩ½ǿںƯ˽¶
ᾫŮСǳ񻰴½ãȻ˽ӹ磬ȻеһĪ˷ܡֻǺܿϧΪ챾˼ͣк͵˹ǵҲѲⲻü˵˷ܺúôһۿۡ
һʼ˷ܹȻһЩĸоƬϤ񻰴½뿪ʱƺкܴĲͬǾ˲ͬһʱƺָо
ϸĹ۲˰죬ΪԼҵ˴𰸣ǾһϢ
뿪ʱһƬƲоͬһ񻰴½ȴһĸоݡľСϪȪּСǡȷԼƬ̲뿪񻰴½ĻΪԼòһСĴĳλĻ԰ﻹ񻰴½ðľûзֱ֮ǰҲûм
Ǻǡ˹£ѹҪ񻰴½ǺǡĺһСŮ˲ľֱ̾ڰͶϢй֮
ŮҲԳ˺֮ɫ鶼ɭֵĳǰƬϢеǳʣһߣԡѪޱǶޱʱҲ飬ΪڰԭλŮ۽һߣźͰǲͬĽĮǷǳҲʧ̬
һȺıѩ½УΨһľǲ˵갫˲ǣϲıսľ˲ţֻ´֮侲¹۲һǳƽѯʵ˹£׼ôܣϿʼж΢һ£ǺߵĻôҽȶһ۲죬ȷ⸽ǷʲôصΣգ
Ľ飬һɨ֮ǰںѹ֣¶˷ǳɵЦݣ󵭶˵Ǻǡ֮ǰЩѾһǳ˽˰
Բ¶һ˿м飬˵лл㣬˹£Ļнˣ

ЩԷԷθΪһˬǴԻսǳһֱֱķ񣬺ٻʲôӡ
£ֱǻĲͬʱڰˣЩ׵İУҲܾų⣡
ǵĲ̣ʱһַǳҲǳĲ̣ͺһӤЦ۶ѵĳ򡭡֪ԼЩΪ˴ô˺
֮ǰ׵İ˸ʲôݣ˵ƻĲͲһˡϲһ˼룬·ӰĶߣҲ¸ҵĳϲˣŪһЩϲ̨СֶΣķȻõκε˺øСȻջǱ˵࣡
ҺðЩ߲ǲСô֪ȻҲмֱӵķ񣬵ȴ֪ͬǻ۵ãǰѲܸ졭ڰм쳵ĻѾʲôһķչˣ˭Ǵģǻ۶ġԤߡ˰ʹǻȪˮġ¶Ҳǰͷ­ǡ񡱵׿˵Ļ
ʵռʱ򣬲һֱΪʱų͹¶ɵļ𣬶λǻµˣûбֶ飬ֱŤСһֱ̫ˣټ򵥵˽һЩ֮ķ˼Լ֮ǰΪ˺Ʊ˶׼ġӱʮơȴ䣬Լӽͣ̾ԸĿĳ갫һĿ⣡
֮ǰ˵ǻۺԼĹģǳ׵ľջλƷľҳϣһֶʦԶˣǿ߻һĳݣһκα仯ҳϣ
Ƿǳ⣬Сƺ֮Ƶİô߲ǣΪʲôԡԤߡ˹һֽݵҳϣھλδ˿ıҳϣ
˴Ӳʱ򣬻شǵԶһ˶ȭͷ

ĻشֻһЦǰ㣬ɵ˵õģǳߣ˳ĻǾͻᵽһǳĵط
Ļش˲ĺ棺˹£Ϊʲô϶ѵ񻰴½𣿡СԼ뵽߼һ𰸡
˭֪Ļشȴʱһ
ǺǡҵȻ㲻֪ʵұ񻰴½ľ񡭡


һ ķŭ
ס
ԭ֮ˮŬŬڰŷǳĵλǡĪ˹񻰡ŷ˹񻰡ǡʿ񻰡Уԭ֮ˮǰĵһλҲ֮ĵߣ͡ԭ֮һ˰֮飬û֪ԭ֮ʲôڴ֮󣬡ԭ֮ƺĪڰʧˡŬ֪һλԻ͵ʷ֮⣬ҲûнκֵóƵĹ

ǺǡҵȻұ񻰴½ľ񰡣
ĻʱһȺˣ񻰴½һƱԭʼ֮⣬ڱѩ½յȫɵˣ
ʲôûи𾴵ġԤߡѩ½ĵʮλ񡪡Ҳһǰʷϸڹ񡪡Ȼǡ񻰴½ľ񣡣
·Ϊ˿˵ǿһ㣬Ц˵Ǻǡʵȥѩ½ȥأֻû뵽һȻ֮ջ񡭡
լе¶˼ЦݣߵȷʵһӵĿ⡪ⲻǵ˱˻
һ侲δġʷİôߡǣ˵ʵŮмڶЩе𾪣ԲŻСˡȡ侲Сĵ֯һ´ʻ㣬ʵǸ˹£Ļ㽫㷵رѩ½𣿡
ڲʣֳԵĲ죺ȻˡǱѩ½֮һôԼءǺǡ㲻õģҽøյ֮½Ƕôѵһ飡
ŵ֮һϿɲһŴֱðʡյȤСŮϣ˹²ʵյ˹£ʲô
СŮڰǵϸҪ£Ĳ鲻Ըĸı˶ĳƺʵ˵Դ̬ȣȴ˿ûʲô¡ĸоôҲֻǡ硱ѡ
ǺǡյǽļŶ˿ûнСŮ̬ȣЦŽҾǴʼĴƯҲǸ£ԴΪһļ԰һϵļ԰
ۡ𣡣ϣ˹͵˹˹ͬʱһģһľֻ̾˷̾ԭԲͬСŮʱѾðСǣ˾ʦʱĵһ뷨ȴһյĻػжôµľ壬˵ʱĵ˹ֻĸܣĴƯ޼ҿɹܡ
˶¶ϣĿ⣬ҲЦˣ֮ؽΪһյġ족ǡǱȫ˵ϲöѣլеĿУһ𣬷ƽ԰ʽСԶԶҪʤһĳǱȻˣظֻʵԸҲǵһ棬С޽һ΢СһЩĳǱ仰˵еյġСȫ԰պϵ̨嵺ȥǣ
ڽһСҪĿֲĲϡԿմָһѵ˵û£еģȥϵ̰ɣ
ġ֮ŵ˹ͻȻĪĴһ

աٴڰеļϣһ̵ĸо񻰴½֮ǰĲ֮ͬ
һ·촦ĻټһֻĲ鲼ڴصÿһ䣬ǻЦոׯڣȺɽҰĸ
һо˷ǳ𾪣ǰǡƽࡱΪʢʱڣҲû֮˿ڣҪ˵ʳˡⲻŹȥ˽ʱ䣬м־һԵĴôôֱ鲼صÿһأֳܷҲֲܻľɣ
ʵϸĹ۲ķ֣ЩڴϵǣƺҪȻƽǵ˺ܶ࣬ٶȶԶԶܺͻƽᲢۣǵʶҪȻƽ½˺ܶ࣬ŵڻƽޱȵĴڣǰЩȽʲҪ˵˹˹ˡСɪһˡǰȽǼֱһ
ģɫΪڷ֣ǰЩͲǻƽ࣬ƽĺᶼ㲻ϣ
˵ʱǴѵĺ֢ȻòƾĴѣӦôŶԡڵľ綼˱仯ÿһ˶˱仯Ǿ˵ȥ˰ɣ
ʵͨĳֶŵоһλŮ֮ѾǳȷϣǰЩӵġͻƽʵһϵûУǸƵͬǰ͵ӵһ
һȭͷЩѹլȻԻƽҲûʲôУǱϾĵһȺֺ࣬һôʱ䣬Щ෱ʢľȻ뵽ƽֻѾˣûʣµҲûмˡΪһλԣɻеССĲڣ
ôأƽӦǴɵģЩʣҲֻб˼ķݣɻ󲢲ɻЩôֵأ
ûпɽҰŵ˹ͼ̳еɻûпЩ๩֮񡱵ǷϺִţҲеɻ󡭡ǵЩһһǰ֮ȻȻľͲˣ
һУΪһڽǾȥִˣȻȻĵóһǳµĽۣ
ѵ˵ŵ˹ΪԼҫϣӶ跨ǰ࣬νġѡֻСӵһı
ƾĳֽҰްֱլȻõȫǴ鱨˼ĹҲȫ·ǾȻĻһȷĴ𰸡ֻǲңҲֻܹɣ
֪ԼӽصġѡȻпֻһıԤߡĸеŭˡ


һ ټ
ס
Ψһ񡱰fǴ˵еΨһš˵еģȻ֪ΪʲôĴ˵

Ԥߡ˹ı£ȲǷ·ܶϤʱյǣҲʤ˼룬־˵ģ·ҰһԤ⵽κΣպͻԵġֱ
˵Ԥߡ˹һ뵽ģǡԨصȵ֮Ĵʻ㣬ֻܵѿУпһҰһֱ
һ·ǰŮ·ϣѾ˽һĴص㣬ʵûôأһλϰԷͻƽ඼ûʲô̫ھҲֻСı仯Ǳ仯ĸӺ˳Ҳ˵һٶȵȷȲϻƽ࣬ȴӿ٣ȡЧ
˵Ǻǰ뷨ֻ˵ĳλլڼ֮ЩƫĿʵһ˵ǻƽĲԶҪȻƽӻԻ͡
ںЩӴ֮ѾĽǣΪ˽ơĲЩ˲ƽ˵ѩ½ϵЩһ飬ҳϿңҲںԶǴϥ̸ǻɱ˼ΨһţдˣҲӾԴγú㽻ֻһǺͻƽżĲͬǾǶһִֽŵǡ֮ŵ˹쿴һУÿһ˶ŵ˹ĿͽΪԼġϧһУԼȫƲ
ȻˣšǲܽʵϾֻҪҪǣˣֻԼ顭˽һʱ֮󣬶Լĵӡŵ˹һҲΨһ۾֡һּ̰ı
ǵġԤߡôҲû뵽Լ̳ĵУȻһλѪȶ̰ı
ÿһ£ŵ˹ܻҪϵͽϴĲƻȻҪЩֻΪ˱ԼǶѣҲǼҳ㷹ŵ˹¶ŮƺŸİãܻ᲻ʱҪ󣬲һҪõ㡣
ΪչԼ֮񡱻ᶨڽ˳ȷֻĽֵˡ֮񡱵ĻģϵڱҲʲôϡ飻
һ˵֮ҲǾģһҪò㣬һԸ߸ϵġ˵ֻǵָ֮С¶ѣΪչֳ񡱵ʥŵ˹¾ѺͿֲҪϣ˹ƽԭϳʮĿȺ͸ɺÿ˶̹ĵĽѵӽ߸ʱǿĲıͿ־˳˱һȻ顪ɱֱǻҵ˹ƽԭϣ˵ֻΪҪΪȥߣ
ŵ˹Ϊ첻Ӻǹǵһ֣ƺҲ쵱ĳЩ̵լԲΪ
ǽ̵ôȥһʵۣҲûн̵ȥһܹܺõĿԼܹӰ˼ΣʧߵȨ͵λ̰֡ǺǡҲ˻ҵĵӣ
ıԹܹıʵھλŮѾ֪񻰴½ʹ޵ġ¾ȻǡԤߡ˹һ̵ֽǿĿⶼһ˿һլиеƣŰжٵߴ˶ŵ˹Ҳ

һ·УΪ˽񻰴½ԭֻҪͿԸϵ·̱£Զ·Ҳеִһ죬һյ£ڵǸôҲ޷ǵĵط
Ů֮
˳˵ӡһƺ˭Ҳ޷ףΡĽ첻΢΢Щʧ
ȻѾȥˣǶʱ˵ʱͷ·Ǻļѣǲǵ˼ΪŨҡ˵ǲ˼ǣûа˼ʵһֵ飬һַ壬
뿪ʱȣŮ֮ƺݻ˺ܶ࣬Уŵ˹Լ֮⣬ҲûԼӡƺôССĲƺĳЩǰļ䣬ӸеլûмǴĻǲŵ˹˻飬һʮӣ
šðɣԸҪʲôľϲźáעһҲͨ;˸ǵϵϾ˽˼ŵΪĿǰŵ˹񻰴½ֽϵĵλɲϣ̫֪顣
Щǣ򿪲Ϣʱ䣬ûԼַ£һӰѾǰ
һŵĿ죬ʧ˵㡭㡭ֱЩɵˣܶ͸ټʱԲģ
ǡ㣿ôˣЩ޴ʵŮʧ̬˰е˵ע⣬ѩ½޲ĿǰһĻѾʼʼŮӸĺ֮Ϸ룬Ψаǵɫڲ֪΢΢һ£ϰŮĮ֮˭Ҳûע⵽仯
û̫ˡûһס죬Ƿ·ͨŮһһ߿һ߶϶˵̫ˡһΪˣ⼸һֱ㣡һֱڸоôҲоҵӡǡһΪһΪ
Ŀ˶ΪǵĸжСŮ̲סһᣬк͵˹˹ҲͬܣԼô˸ǵ´кȥѩ½ǵɶǺһڴŮоסİ
ʱɫȴ÷ǳͬŸж𣬵ȴ÷ǳĮǳǳ֮Įû˿飬ǰһ޶õģ׵Į
ΪʲôǧڼԼĵһŮ񡰴Ů񡱸֮𾴵ġߡȴȻֳĮı顭


һ 
ס
̫ڰС֮Ĵڲ٣ƺǹϵ֮ǿԽ

ʵǳ˽ǣȸԼҪ˽⡰ǡǵԸ񣬸ǵļǿǵƢǵĽǵĵεΡ˵˽Ĳǡǡǡԡ
ǰֻأԡԡʵ̫̫˽⣬ǰΪլʱԾһֱֽܵ΢ϸڵĵطһЩ˼Ķͺñ˵ڡ
һλǳǿҰĵŮԣͬʱҲӵźԼҰƥʵֶΣ
ŮһλΪѾȥĹʱЦƵƽ΢ЦǾԲǰֱʧ̬·СŮһʧĽԸ񣬶׼ǰķӦ
ڸסʧʹ޵һ˲䣬ʱеΪ֮Իı֣ΨһɾǸҪΪĺ
Ҳ˵Ҫ£
øȥ£ÿһԶյĻܣΨһǸѣΪƫ͵ĴŮ˵츳ܵʹƺܵȼЩƫ͡
ʵҪ£ԼǶԼʹС󣬱ϾλԼĵһŮ񡱣Ȼ̸ϰȴǾģ
֪ʲôøڶ̶ʱбӣļУŮȻһҲҰĵŮˣȴֱˬЩеѩ½ϵİһмʹֱСֶΡȴʹø鹥ƣһǼ䡰ʵһ֣첻ǰеĳһˡ
Ǹ˵ֽ
լ֪ǣʵø˾˵ı仯ģǡǡԼֻ˵µЩϺ鼮Ȼԡԡ̵֪ϧԡġоȴЩ̫
ġĶԶ޷ı仯Ϊʱ޿̲Ӱ죬ʱ޿̲ڱ仯
ĳ£ųԱʿѹ£ӿԱСˡ
һ֮ǰŮˣһӺҲѾΪİ·Ϊһѡ񡭡
ޱʶ˾ܻĪĽֱжֻ֣ΪһĵϷԡ
ģηģ㣬ӵģҲһֱ̽ӴڵزҺݺݵ̤һţΪʱѾˡ
ԼΪΪƿһȴӣȴԼ֮УγҲһ֡ġı仯
סΪסģΪԵõġ
ҺãͬѧȻˣͬҲܾˡ͵þˣʱȴ޷ͼĻᲢֻۣ΢ĿһŮԼܲˣĨȥᣬϺľͱԹ
Щ굽ܵȥ֪֪˼кܶҪæأȴôҲҲ㡭СŮĿǺܶˣǴӸŮǿ˿˵Եһֱ
ЩʱҪ˵죬ʲôʱûбŮǺ⻹ǵһμǵĲǣ̲ס΢΢üͷһʱ򷴶ɵЦһַĵɣ
仰˵ʵ̫̫ϸ֮ǰı֣ʱǸоеʱǷˡǰǣ֮ǰǸҰĲĸǣû̫ٻ̫ף
Ǻ֮ǰ뷨ʵԼáԶ໥ġοҪԼˣǸ֪Լ̣ԼҲ˽ǳ߼ˣ
ʵ˵ҪԼʲôҪﵽʲôĿģʵǳ⻹ý𣬴ڸλ˹⸴̹ٹԼϵġ֮⣬ʲôĿ
պãʵҲܲˬ񻰴½ġ£һҲˣòҲµһŵŶլԼûз֣ھ˱ѩ½֮Ժ̬̬ȶһֲԾת䣬ţҲӻȻˣҲΪʱδԽԽˡΪʱƣڵʷչѾԽԽӽǰ֪Щʱڣ
ñ˵֪ʱġŵ˹ĽǱԼĶӡռ֮񡱿ŵ˹ɵҺȤȥƶ̬ķչһһЩԼӦá桭
ںñ˵֪ǵҰʵʵʣ̹ٹѾ˹ȥʹ֮ŵ˹䣬̩̹˳ʷ̨һΪǵҲǵ̹񡭡ǰƥ˹ǳ
ϣǵġԤߡʵȤȥıʷķչΪԼ̾Ƕʷ˽⣬ȥıĻǲǺԼȥ𣿡
ֺñ˵֪ʷϸŮȻûʵԼҰȴһַʽȷԼĵλںŮ񡱵Ӱ޴ڡʵ˵ĺܺ棬ûԼĲ룬Ըǵ̣ǰһ㣬ѵбĴԽ߰
ʱԵûκεӰɣһָӿ׵ķӦ
װģ֪ܼʵҲܼǡǸ㲻ﲢһʺ˵ĺõط𣿡̱ȸǸߣϷˮ׼ҲȸǿЩڡʥû˵Ż£ӴſҲôһݱӡ
Ļش𣬸Ƕʱ·ʶԼʧ̬ɬΧ΢Ц˵ţЩͬ𣿺Ǻǡ˺ܶ˰ȸɣôˣӦö˰?
һ˵ţһתͣһ̸ھչԼ񻰴½һŮǿ˵ķ緶˲עʱȴݺݵһѣвðƭôŮʱ޸
ֺıԹʱЦС͵ǺǡǶҵӺˣҪûķɴˡ˵ϸֳһ˿аЦݣյǶߣĵ㵹˵ˣĶˣ
ʱ䣬ɺ졭


һ ܡĹͨ
ס
񡱰ɣ񣬰ֱΪ֮ꡱһ롰ȼǿڣĴ֮磬һַǳص

ѩ½ӣ紾ӣмӣҲӰ죬Ȼ룬ǷȴȻӴ󷽵һ֣Ƚ񻰴½ݻȻ˸еĿˣ
ʵϾҲΪ˱ѩ½ĴӷȻŮ֮󣬶Щ۷ֱĸоҪ˵ЩԱѩ½ˡ
ŮʹԼδߣƺҲڿ˶Ŀ⣬ڵ֮󣬸ǵǲڿڣԼڲƵĵǲҲǣĳŮǿˣⷽûЩֶء
кͰǵ˶ȥϴϢȻǱ˸ǵ޹У񻰴½ⷽݻһ˱ѩ½ԭסǵĸ̾һоȻӵŴССʮԡңǧŮڱѩ½˵ǲİ
˺󣬸Ҳû֮ǰСŮ̬װģҲøǸеǳ죬ŮЦ˵װģһҪúðˣ
ʱҲϾ˵ģҲأɦɦͷ˵㻹ȸ˵˵񻰴½ʽԼɰɣҸոմӱѩ½һĨڣҲ޴ְ
Ļش𣬸Ƕʱݺݵһۣðһ˼һΪˣΪĵòˣ˭֪Ȼȥѩ½ңˡߡ
ŮȻҪúðοһ£ʩչǰĵֶΣһ趯ܿøԹֻǽѣһȻĳɫ˿֫鴤
òջĹ֣ʵѾȥ˺üΣּҵķӦгɾ͸УŮ˼ʣЩҲûʲôˡ
΢΢ƽϢһԼĴϢһζݺݵĵһۣûıԹáǲʱһ۸˼ңûһ˼㻰ذ
ԶʱЦǺǡҵĺñͲҪ˵ЩûõˣϿҪȫ̷ϣڿɶŶ
򵥵һ仰ʱһε˷籩ԼղסˣһЦ֮ǹͬʿĳ۳ڿҰϣһζεǵͼС

ò׵һĪŮ˷У޹Ŀ·һַۺɫĸо
бڸ˶˯ϣӱŮУֵСӴŮĲһ̰Ůϵһʵڴ½ϵЩ࣬ŵ˹ԼҼǵáӦûд֮ɣ
ԣתͷЩԹ˵ʲôЩ£ЩʵҺ˹һİšҰǳΪ࡯Ҳĸˣ
ţЩɻ̧壺ĸ󻼣ûиĴôΪԼͷأ
Ҳ˫ֱϥǣһţЩεĿ˵ЩʱҼǵ˵ʲôȨʹ˾ԵĸоǷк;Եҳ϶һ˵ͷʲôġһĻˣҸǼ˾ŵ˹ԣϣܹԴٶǻۡ
ΪʲôЩ඼ŵ˹Ŀͽˣﰡ˵ǵĿҪŵ˹ĻôɵĿ˵ǳ˰ĿӦ˵ѾĴﵽˣʲôòģ
΢΢һ£Ȼ򣬶Ц˵ġοЩŪɳ׾˰Ρô᷸ôͼʧأ
ԣʱ˫ԲɣݺݵŤһѣǱˣ
ʵǷµĴܼ򵥣ͽȥջŵ˹һ壬ûջ»ܱǡǣͽǡͽǵ趨жˡԡ֣
һͽĵĳλ飬ȫȫԼԲΪܲϧ˵˾ǣǴһȺͽĻôͬڵ飬սǺܻܿᱣҲǡͽȴڵһʱ亰ſںųԼĵˣҾԻȥάٹ⣡
ȻˣΪ񣬸ǾԲЩֿսģһüëŵ˹Ҳ񰡣
ʵ൱񱬷ǧմսʱ򣬲Ҫ˵ǧһͷ㲻öսб񻰴½ϵЩ࣬ѾпȥӰ쵽һսʤˣ
ԽûʲôϢҪأͷֿѯˣڸǿ޽լȴô޽⣬ȻᣬҲѣһսעǡս漰ķʵ̫࣬һ쿴Զ𲻵սֵЧ
ţ˹ڻûѹ㲻һϢ˵ԼһˣҲеЩȻһ˵Ļʱ
΢΢üͷĵ˵ͷȱһ߶սһһӵĸ߶սһǳõϢڵײսһߵ£
ðɣô˹ж˹λµأҪҲڳ˯֮аһҲˣ̩̹ǱҲֻˣĻһ̻ƨϿϴϴ˯˱Ƚʹ죬ɲʱˣ
ãֻҡҡͷǵûУ˹Ѿȫָһиһ¥ƣڶ˹Ѿָһңмʱ䣬ӦҲͿԻָˡ
ŶͺͺáԲĵͷʱȴѾƿڴģ⻹ƨͶ˵Ͷ˿ռƣ߶ҲǴ·磬ⲻǿЦ𡭡
ĺ۾췢֣ҪȥԽˡ


һһ ̵չ
ס
棺ڰŷǳصĵλΪǡĵһѡ񣬵ϲ˼ػȴԼȨѡΪ֧յӡ

ٶδίʵһҹ֮޶ȣСǿʣȻҲֲ֧סĸоãľ֮Դָ֮ԴԪ̱ЧʱչֳټǰҲľAVۼʵɶרңǿ֧ûѹ磬˹ͬӡ
һʲôı԰Ҳٿˣòǿǿסڵƣլб̲ס§żͷ˯ίʵǾĹ󰡣
һֱ˯ڶ磬ʱǲ֪ȥŵ޹оʣһŮ
ɢȥ빬ֻе·ԸŮΪԼ׼ߣúõݸϢһ£Ȼ޹Ҳԡңȴһֱ빬裬ˮȻȪԭ֮⣬빬ռĹԡҲϲһҪԭ򡭡һֱϲڱȽϿһ㻷ԡʱҪ˼ʱ
΢΢Щȵĳˮˮһ⣬оƺźˮ⣬˶ʱ˼ά·
˯ѵ˲֪ãڸоеƣˮȥҲָ˾ʼϸϸ
쿼ǵԼαѩ½֮еջ񡪡ðˡǳⱾ쵱ǰѩ½ʱһȶĿꣻܷⰢ塰ʮȴջˣǰļаûʲôʮ񡱣һֻʮ񣬵ʮ˾Ǻ壬Ͷ˾ġа
Ȼ첻֪Լ⡰ʮ񡱻ʷչʲôӰ죬ֻҪһ뵽ĳʱ򣬵ÿÿعŷʱǻᵽԤߡ˹Ǳŷĵʮͻ᲻ĸеһ˷ܡ޷ǾǡȨ֣ⲻ͵ǧ
ԣʱ˿լлûʶ⡰ʮ֮λĿɲһϵ㡭
ſңԶԵջ񣬵ǰʵջҲ١ǴӰѧǵļʹԼĴ켼ɣֻ˾͵ġ֮ӡ͡ƻ෽ҪСһǰ˵еġ͡˲ιؼĸоɣڵ飡
ʵڰúôǱȽϼһ㣬ǡǻȪˮǡ޾֮顱ǺʵĺöֵԻڡ֮͡ƻ֮ϣ첻֪ôðҪ޾֮顱ֶĹãǿɲһ飬²ҪʹƺǶʱˣ
˵ջڡˮϵ񡱰Ⱥ꣬͸һˮϵѪһԼΪ˰ٱϵʱ䣬Ϊְڶʱھͻ˻ƽ𼶾磬ʽ̤ʷʫʼӴԼ򣬶СǿҲԷӵ£ĻܻûôŸк֮͡ŵ˹Ŷԡ
Լġ򡱣컹ǺȻÿ˵Լص㣬Ϊûʱϸо첢û˽Լġ򡱵׾ʲôص㣬ֻԼԼĸеƺ͡ʱ䡱Լռ䡱йءûйϵ̤㡰ʷʫҲǧŴƱʱȥоʵϡ򡱱ҲʷʫյĶʱҲûʲô뷨
̵ջֿ֮ʼİţǺŵ˹Ǹ򣬾һԸ㶨нһϸļƻҪȥƣլһҲûеżԼҪϸĲһ£ѰҸǣĿĿΪԼĻذ

ԡϸϸŸֹ滮ʱ빬ĴźȻ򿪣ʱլиһͷһе⡪߽ˣȻŮǣ
գգ۾ЩĿžŮŮȻܾϵΪԼĻϰҲһֱԹĸԼߣȴһĬԺ˵ϸϸÿԼ˵Ļֱָܶʱһ춼˵һ仰Ҳһ㶼ϡ档
ĬĳĬͰǴһ𣬳ĬƺһֹĳĬȴеЩڡû취˭ĴһŮĿע£ƶеЩڵġ
Ǹǣ𣿡ۿŮƺû˵˼췴˼ˣӣЩεļ˵ҪûɶĻ㿴ǲȴ·˵
ԣʱһЩӦֻҡҡͷĮ˵ûµģ˹ǾЩͬǲΪչԼһ߳ܵ顭
ŶŶһ˵ʱΣƽʱƺȫɣһʱ䶼֪˵ʲôˡ
Һʱ򣬰ԼΧֻŮȻĮ֮ʵ˹ǲҪǸŮأ
ǸŮˣԲһ㶣һ׹Ŷ˵ǰǺǡڿزûŮȻЩ飬첻еǳ֡
ǽ˵Ļ͸˸еˣֻĵͷоȻһ˿ɣš˹ʵ㲻Ӧðģ
ʱе˼֮ǾȻѯ飬һԼֱǡ̫߳𣿣
ǳͷֵʵǣΪʲôҪ˵أʲô뷨𣿡
ҡҡͷƺЩΪѵ˵ǸŮˣĸ飬ƺƺʵ˵һʱƺ˺ܴľҲЩ϶˼ȴˣ
ǰЩֵ飬ĵͷǣ˼ˣһúٿģ
̧ͷĿһۣǻָĮı飬ת˳ȥ


һĶ ޵µϣ
ס
ˮŮ̩ܽεң̩ܽεãҲǰϵļλ֮һǡϵ񡱰ͼķ飬ҲΨһһͼķᣬ񱩵սɱεص㣬ʹ̩ܽεҳΪ˰Ϊµɱ

˷գĺХ£񻰴½Ҳ˺⣬һ궬ĵȻ񻰴½ĶԶûбѩ½ôңУźǰȻһľ
ȻʱȴڶſŬǰһһ·򱱣ֱֱ½ĵطӹɣһȺںεģȻǰжٵߴˣһˣ

찬ǾȻͻȻȰԼеǳ⣬ǰǾȻĹ۲ȻܹоǶԼĲҳϡ
Ȼ첢ûнܰǵȰɣš׼ȷ˵ӦǻԼĴ㣬ǰ˵ģȻ֪ǲҪԼ첢ⱻãȥʽЧ
ѵһΣҲŮĻԣټʵʺϺŵ˹֣лҪ൱׼ʱ䣬ֱҵǣʽһ˵̵ֻЩЩ̿һ㶼˼ǳʹıʾʱٿǷҲҪȵ˹ʵȫָ
£˳ҪΪԼһ֮ϵĻص뷨լб˼ҪǿңԼЩ˭뵽ԣȻ¶һ飬ǳĸ죬Ҫֿлأƺһֳɣ
¾춼е֣æ׷Ǹ񻰴½ոսʱʵһڰеĵ졭Ǵ˵еĻԻ֮޵µһ񶼸еصĵط
ûܸΪʲôһֱڰУ̹Ҳ㲻ԭ
һżȻУ޵µҲ⵽˲Ӱе棬񻰴½ˣԺҲû֪һĵ죬ڰУڴ½ϿĴ裡
˵޵µѾ׹֮¶Աĵı飬Ѿ׹ٵĶʲô˵İⲻˣ𣡣
˭֪Ǹ죬޵µȻѾ׹ȴȥĶƺķǳãһ㲻ǷӣҲ֪ΪʲôѾԼԼĸе޵µȻѾ䵽˴ϣԸĻʵǿԼеġָоòκ֤ݣֻһֱִˣ
ǵĽ֮첻еЩĶˣŮ˵ֱǷǳģլо񻰴½ȥһзĵ죬ֶ𾴵ġԤߡ˵ѾĪˣ

˹㿴ﵽһƬҪҵĵطһɣ˷ܵغȻСŮվڰֱ԰ǵĶĤ̴
ϣ˹ĺҲվԶȥܿϧ˰ããһƬ֮⣬ʲôûϣ˹Ƕֻ֣͸ĸƬʵҰҰ֮Ѿһĳ̶ȣǲֿ
ǰǰ˰Сʱ°ڣеڿϣ˹˵ġǸطˣ
һ漣Ĵڣڴ½ֱѩصĻУȻֻڴ½϶˲ŻڵĳҶ֣Ľɼ趯֦Ҷ˻ľ񣬻мֻȴвܿľ͹ľ
ǸǸǲǿˣòǺ¥ɣƬ̣תͷЩΧ֤
ʱΧ˵ıҲòȥڴ½ˣӽĵطȻȴֵĻ棬˭ܲеأ
ΨһܻشĻǶʲôеŮˣֻҡҡͷɱĮ˵˹ľ飬¥ֻܻᷢڴ󺣻ɳĮ֮УĻǲ̫ܷģǰľӦһʵĴڡ
״̬仰޲ĿŮһۣʱĲ֪ʲô״̬ˡòʱеǳİɣ
ҺʱŮһλǵע˹֪עЩֵƺһ㵭ĽɫâڣҹҲһ֮ĶĻͲѽǰľˡ
⻰޲۾ϸȥ෢һ㱡Ľɫ⻪¾ϣ˹ɵøеզࣺǽ㣬Ҳ̫˰ɣҶûܷ簡
ԣֻбϣ˹ǲû۲ˡֱԭܳȴֵľɫĿܾǱ˴֮룬Ӧ˶۰ɣ
ˡǵĻٴ׵ΧеˣòǺûע⵽硭ѵǶ
˺ŮĴ㣬һ˿ʼǴصĵطǰܿ˽֮ǰ
ԭΪҪһֽŲܽɫ磬˭뵽ǾȻû˿ľ߽ȥˣһ㡣
ٴǵľ̾صĽʵ̫ˣúΪ˱¶һšĺȣȴֵû˿𣬸ǣ˿ɻǴڱԭ̽յķװأ
һʱ˶ʱ£ææҵĿʼװ·˲Χ澰ˡ
ò׵ȵˣŹΧϸһǴһ
һһľȫȴû˿е涼һ٣˭һ񹤰ĵطʲôʹڴ½˵ĿẮشԭһоأ
㶵Χɨ˺ܾãһԵĺӿͷ


һ ޵µ£
ס
ŮŬأŬҲǰͼķ֮һºͣ󷽣ľ֮һ

⣬һûǰһоĸеЩһΪ漣Ĵߵ棬һҲΪδһĿ־塭ֵĻУʲôƺҲΪˣ
ò׵ȵȵ˵ƽһοʼǰȥ뵽޵µķΧ֮󣬸ṩϢѾûʲôôŮ񡱲û޵µڲֻǸ죬ƫƺһ߳ǱĽӦһȽҪĵط
ԽǰߣԽùŹ֣ѾԿ϶һƬȴ־Ǵĳᵽģĺܺ棬˭ôı£ȻһȴֶᵽСˣ
һʱ䲢ûеõصڴеȴܿͷˡ
Եȣһǰûãᰫ˲ǾͺȻͣס˽Ųֵתͷ˵˹ҸоܰƺЩⰡ
ѣҲͻȻղû֮ǰ֦ƺػΧȴһûˣĺĹһֵһ˸ôĶȻûܾκηҰޡ
ķԥľͻԼıԴʥ£Ҳ׷׽Լʥ´ϡլеӰ£ǿûʲôñ˵뷨һսƱȫԸһֱڹŬ˵
ӰһܵƵӰ죬ԭĳڰеĴڲ䱩¶Լ٣ϵ΢һ֧ѾӰڵĵطϣ˹ȻƽʱȥЩߣսʶȴɫ֮һΨһܺȼĻֻǸޱȵĶ꿨ŵˣ
žһ죬һж۴ϸСھļ¾ԱΪΣϣ˹ȴȥƲֹǰʮףĲ뵽һþ֮С
ǺηˣһɡʵĽĿߵһôϣʵе˶ڷϣ˹һǼ䣬һӰȰĴǿС˳ȥԷ䵽ôϣֹĻŵǡϣ˹ڿѾ׷ɱȥˣ
޵µػһ塭İˣǵ⡫ӰӴһֳ֧֦ȴһŨü۵˧꣬Ȼ˵Ϳȥȴ󣬶Ҳֻжʮͷӡ
ۼԷ˵ĿһҲƽʾ˶˳ĬֻլԼվ˳˵ǲûʲô⣬ֻ˵޵µһǳĵطԹ̽һ
Ļش𣬡ڡĵ˵ͷƽ˵İˣлл޵µĳޣܲ˼޵µӭ˵ǰתԭ·أ뿪ʱǻÿһ
Ļش¶һɵЦݣǺǡıɽֶܿ飿ǻûú޵µ֮ߵδҲ̫Ե˰ɣ
޵µûʲôĵط޵µľֻƽƢ꣬լнƵȻĵ˽͡
Ľͺ뻢ıƤҲûˣĺ⣬ΨһĸȻǡšˣ޵µȷʵоھס
İڰ֣ͻأЦ˳Ǻǡ˵ǰ޵µǰе֮أҲĽĻԻ͡ңˣǷָ޵µٹ⣿
ڳһףլʱYYΡ˼ŴԽ⻷ģ޲֮һСǾͶҲָʲôһôշССػӦòɣ
ܿϧլеġ⻷ʹŮġ̡һԻڼ͵ļܣĺƣԳơڡǵû¶\˷\֮ر飬һɫ
ĳһѳڳһ˧֮ٴʵİˣѡ뿪ѡսóȻһѳԵһ£ԵĶ꿨ŵȴ¶˷ܵ
þòԳһ˿Цı飬ͷ˵İˣȻҲҪȡ޵µܵˣˣÿ궼ҪüġǺǡðɣȻҲԸ˵ǰչ涨һǱ븴һ飡
ɫһֻŨü米һĿ˵̰İ˰Ҫõ޵µȫܣ¸ҵǰɡǺǡ޵µһĸܹĸػߵļĵشҾͳ޵µסʸҪǻһô취ȹĽɫǱɣŻиľϲȴ㣡
ԣ۾ЩֱˣֱǡǸϷһ
һߣƺҲǱͬ뷨˵֮ϻֳָı飬Ц˵ˣѾˡȻҲΪȷʵģûа취ǵһε˵˭Ҫ޵µԡ˵΢΢һ٣ע⵽ƺ¶˻Ȼı飬Цˣҿȷĸǣ˵ݣǲȥ̫Ĳ²ˡΪϾҪˣ
δ䣬Ѿһ⣬ųص죬ǣûչ⣬һ貵ѾնббľƵòԱ߷һܣǿܿĺҲĺë
ֱʱһʵҪɱҪڣ
Ȼ䣬ֻһӰվԼǰȴǷǸȥЩȴսȻĶꡭ


һ ޵µĴػߣϣ
ס
֮񡱸ǲͼķ֮һ֮ŬصɷӸ˲šġ˲š

趯УŵԾĪĻ棬ֲ԰ȼյڤһ㣬Ŀ⣬жʱһɺ⡣
ͷŵ˫۽ȴ˵˹߰ɣһｻ𣡡
Χͬԣʱ¶ı飬ϣ˹ֱڿĿ˵ǡ
δ䣬ͱֹжٵߴĿ˿ŵһۣһ仰˵ת뿪˿ɶûеļȥ
Ѿ뿪еȻҲٶ˵ʲôĸȥϣ˹ҲֳֻɵĿ˿ŵһۣȻһҧ촽صһţСӣԼСİ֮͵һתԺβ˦˦ģԷɿһ׷˹ȥ
ǾȻԼ£ʱ̣һгһʹ˹ȥ
ʱȴŵֻһ֣гնһ⣬ббһƵòٲᵶ䱸ʱڡжɱѿ״̬
ٴαһڡŭſŵ״ȴֻǵĮЦЦƽ˵Ķҡ
ԣ̧ͷѾ׷֮ҵ˵ðɡǶһȰ쵰ƤȻ׷ϱǵľջ
һƵǹɲ԰ɫĻʱҵȼŵȴ侲һԲĿŶ֣ϵĺ¶ƺеĳϾ٣ͻȻһ
׹УһҵĽײʱɱýݵӰѾݺݵײһ𡭡

һڵͷУȻԼԼн֮Ļһģ˻𣬰е˶ʱ̲סŲһϣ˹̲סĻͷȥ˵һһϰʱ䣬⻹ǵһĳ鵥ǿУ˶еЩĽ
ʱ쵭Ȼ˹ﲻҪˣǻǸϿ߰ɡ
⻰ϣ˹Ҳ̲סˣǰһʵ˹ΪʲôҪÿŵһȥǸŨü۵ļһﰡ
Բ΢΢һ٣ЩĿһգĻشǿŵԼѡսΪ飬ΨһľԼ󽻸
ĻشСŮϱΪ֮һͣԳһȻ顪ȻǺ컰еĺ壬ǷŨŨκ;ȴֱӵÿ˵ϣʱ䣬˵ıҲ֣һۣû˸еɣ׷תһǵг˼ᶨ

ֱһʱ䣬ǰȻʣʱȵķֵ֣ܵͶȻֹǰȻһƽ̹Ĵԭ
ĻͷǰһĸоȻֺͲԭ֮μͺһεķֽ߽һ룬һ֮ر˿ûϡɵش
ϵ̫ӣƽĿ˵šλǸڡ˵ԣ޵µΪĸ򣬶ĵشȴڵĻǺܿߴˣ
˵ᰫͣһ£ۿ˶ھ˼ż͵ԣǴֵش˲ԭشҲ˵ǺܿǴһ絽һ򣬶ֱֱĳźĵشǰ
⻰첻ЩΪղһֱڴ·ȴҲߵĲɣûԼڳǸǰ
ʱֱڿСŮ˵ˣͱˣֱ˵ڡӦôɣ
⻰ЩЦõͷָָǰ΢Ц˵ܼ򵥣ֻҪ˳ֽǰˣȻĸֻҪߵ෴ķȻԵĵشᰫһ˵ţһ߻ĴָָָԼʱɵúЦ·գԶΡΡѩɽǿԿİɣ
ڴЦδʱ򣬺ȻһɷڵϢϣ˹϶ȻðУһСŮȴޱбǰһۣ˵Ǻǡ˲Ǽǰأ
ԣ޲ǸȥǳһƬտĲԭȴһʲôûĿҰУϣ˹ϡʵҰЧΧҲҪ˶ϡ
һӦϣ˹ѾðֱӶ֧зųĹâ֪ʱǰ˶ĳѾȻӱϻС
Ǻǡߣֻ󽻸ԶңңʱĲšһŵҲͰˣôСŮҲ̼˰
ϣ˹ݼĶ֣ٶȫʱ򣬳ѾʷʫͬٶȼŮ֮⣬˸׷ת˲ѾӰΨ̾˿޿κεļǰȥ

ںƣĺƣò׻þԼڳһȺİˣǿջûѯǵ⣬ûۿǣѾһ󾢼Ļͷɱǡֱûп˭
Ϊ޵µλػ֮һղϴ󡰼֮ǡ״ӵŰȺ׵ľʵҲڡߡɫϵƶšš壬һ˸Ÿҫ۹⻷ͬУֻһͨͨսʿͬԼҫϡ
Ǹ֮С
ʱڻõĸƬǿսʿӱΪ޵µλػ֮һԭ
һȣµ·һӵϣ޾ĴؿΪһɫף꼤ľ޷˵ȥ
ʲôǿУԶҪÿպ˰벽
Ϊ޵µλػ֮һյϾǡսˣ


һ ޵µĴػߣУ
ס
ǻͼأǹ٣ԭֵ֮ͬһֻأڽΪһͷӣͷ֮ڣһֱֳʣһֳд塣ͼذһ飬ÿһλ鶼Ϊ֮ĿΰҲϷŪ

ƿն̺ίʵš֮סĿհզ࣬Ȼϴ󡰼֮ǡ״ǵİʥһ̣ҲǶϵԪصһ൱߼ãһ׵ǾȴȻֱ⾢ƣ
һ𣬹֧ڳ嵽˸ооĵطεǣȴһƬտյʲôûУ֮˵ڵصéݣ·ڳЦյĹ٣ǸصĵѾ֪ȥ
䣬Ȼһƿʶתſڵأžͼһ֧ͨбб£֮ľ磬ѾڿյһѪۡ
ĪĺⶸȻĵȫʶĿѾ˫۽Ľ滤ǰֻءһ죬̳Уձըĳ߸ߵصˤ׿⣬ڣϵƣ·ոձһȺһ㡣
Ѽϣ˹ڽʱյǿܣҲǺߡϣ˹ĳ֮һ¼šԭʼ汾

Ҽ
Ȼıըңңͷǰе˴ʱ޲һЩ𾪵תͷķȥϳ˲ı顣
֮ǰ֮ԷĿŵλڡԾҲǿ׼Ȼʽ˧֮ʵҲں۷嵽ͭ½׶ѣŵ뿪Ѿͭ½׵սʿ⼸ղ֪ʲô̼ȻʵͻȻͭнףֻҪСϸŲʧ
ϣ˹ͻȻȥ˵ȻֵһλػߵĴڣ˵ʱͿǼȻͬΪػߣʵĲӦ޲ţСŮǰ۷ĴڣӦÿȳԷλĲɡǧնЧѾǿ־Ťתˡ
ǴʱǾȻˡҼ
ôܣ˹˹˵˲˼񣬱ҼȻ֣˵ϣ˹ѾеΪֵĶ֡
һѾ㱼֮ŮȻĮǶԼλСüΪġ
ǣҪȥĶϺͻȻ𣬶ʱΧ뾪һ£ǸɲסԼĶޱĿ졣
ҡҡͷ˵Ҫȥˣǡϣ˹ԼսľǡͺԼһоǼǰͻƵǸĺȥ
Եתͷϣ˹սĵطĵ˵ͷһתǰȥٶȱǰԿһֹ

ΧЩĬĿзһЦʵγ˰֣һνػ߷ֱ£һΪ׵ķʽ
ûа취챻֮ìܣͬʱطչԼʵ֮һʵͰǰǾǳһһǿĶ֣ٱսһǳпʵûа취ҪȥͱΪһǿߣ
ǿߵ·ǹ¼ŵģսѺͬ飬վֻܶս
ÿŵϣ˹Щ˻óɳûᣡ
쿴ĺףȻػǽǾܷ޵µӵĿ飬ôǵʵͲ̫ǿĻ˭ܻöӵʸ޵µǰεֻҪɵϣӦûɡ
İǵļȻĵ˵Ҫģϣ˹ģǺպľ߰
ŮĽ΢΢һ£źۼĿ˼عͷޱĵͷ첻ɵһʱ뿴ʧ̬ʲôء

ǰĲԭַ·޾ȴѾԵĸо˿гʪˮݣǵжһûν޵µĺۿҪˡ
Щνػǣûпͻƹȥģ·Ϊӡ֤жһ㣬һͷҷ⽡˶֮սʿ֪ʲôʱѾĵǰ
ҵֽбϵƶ£޵µϸԭػߡһ߰ȻĴóһѾ޴ǹһ߾ˣϵƶµϳţǶҡɫǹ
ɫĹ⻪Ⱥȱڸе˹Ů˳ڱõʥ¡ɢĿĹ⻪ǶޱЦ˵һøҰɣһǵһʹͬĶء
Χԣʱ췭һۣϣ˹ǡǶޱǣǸŮʵҲ⡭ߵЩŮôһһս
ЦŻ˻֣һεʱû˵ʲôˣϵƶµһȻˣʵϴ͸Ϣ˵ҲǺ֮ǰġڡֲ٣ҪѷһǶޱضǹоѾһߵľ磬Ȼֻͭ۷ʵǴԼʥ֮ҲԺͰ½׵Ķֱͷʱ򲻵ò˵ġʥ¡һַǳBUGʱսʿһ׵ʵǶЩϲⲫսʿ˵
죬Ǿ͸ӷˣ߿ʱ΢ЦȻΪǰСѪޱΣͬʱҲǶǰ˹ŮʵšʹͬʲôЦȻ˵ϵƶµ֧ǹȥȷʵȽͣǶޱõģִĽɫսì
ͬǳûǶޱе֧սìͶȻڸն϶ռžԵϷ磬ο¾оĹǹǺݺݵоһйŴĸ·ǹʽ˾ǹ˾ʮǧɣǰСģ
ֻ˵վˣѾŵ˶ǶޱءӮˣ


һ ޵µĴػߣ£
ʥĸ÷أ̫֮ĸ񡱰ɵӣͷػʹ̫Բ̣ͺӥƤɵ·ĸһĴڣϵڶռҪĵλ

ŮͿңңԣɫìͺɫǹͬʱĹâһ̣кѡ˾뿪ǡڱϵƶߡ
Ĳϵƶµû谭ǵжȻһ˶Ǵ߾߹ȥģֻĶŶǸȥǳŮˣǹѾĺХһɻȵս⼴ʹ˶ĸܵ
˸ո߳ʮ׿⣬һĺХȻƿλ־߰սʿѾȲľһ𣬱ϵƶµͦǹ·һĳ˳ȥһǰƳɳĲҡ
ҵĹǶޱȴ·һƵɢ飬ֻ΢΢еĳìһĪĻߣžžžһ£ôȫڱϵƶǹͬһλϣʱñϵƶ³Ծסϲİڶһ£ǰǹƶʱΪ֮һй
˻ᣬŮʱһгìһװĺǼԷ̳ϰìǱϵƶ·ӦѸͣǹȴȻǶۡһУ϶ʱð塢СȻλѪӿ˳
һͨˣ㲻ȴҲԪˣȴ·߲Сǿһ㣬ûɥʧսһӼҵķŮۼϵƶ·ԣȴҲ˿壬ƲǰԿ죬ʱŹӰ
ϵƶȻƾˣȴػؾôֱֱȥļ£̵ʵԼ˵ٶȣսʱϻЧЩ׷ǣõָ㣬ǰָǰǡ߼𡱵ƱѣǷŵʱȴֶˣֻŮ򣬲ϵƶµĹƾΣ˺ۣսֺܿѾһ浹ʽ

ǰĳ·о˱ϵƶµֳս⣬˲פȥƬ֮󣬲ǵǸֳһ˿ƽЦݣҡҡͷ˵ֲܾãһսѾûʲôˡǺǡǶޱصպôһƵĶ֣
ûдֻǾת˵߰ɣҸоģǰ治ԶӦþˡǺǡڴ
鲻˹˹̲ס£˵޵µʲôô͸ŹŹ֣˺أ
ҡҡͷҲ֪أطȷʵЩ֣ƺ˵򵥡
˵Ҳ㵽Щ˵赭дҲûй⣬ڿ޵µһؽõطĵطôһ㶼أ
ͷ˼ֵ⣬һʱЩûǰʱͻȻзһ໡ϴӦþǸʲôɣǵˣеĻ첻ɵñһ̧ͷһʱǰˣ
һƬɫĴϣһĺ·̵һ㣬ǶһƬƽߵ׺컨Զһߣ̲͵ռֱһͯ磬һʱе˶ˡ
˰Σڷһĵ̾һޱ飬̨ʵŮҲ̲ס̫̾ˡһڣʱŻΧһˡ
ʱѾָ򶨣עһۣתͷ޿κε˵ˡˣǺпˣ
ԣ޲˳Ŀ⿴ȥȴһɫͷ꣬һʵı飬Ĵ
ҽ״ǣʵҲģû취˭ҵְءһھ˵ĺøУʵһǳ׺Ĵڡ
ǰҵĴǶѾ˵ˣһǱڽһ¡ɦɦԼɫͷ״Ǽ˵ܹ޵µѾϿǵźҪӵĻǱ뻹һءǺǡõģдһ¾Ϳˡ
ɫͷ˵ɣʱȴĸеһ󲻰״ǿȥȻºͣʵȴ֮ǰ֮ϣԼԼĸеƺѾǻƽ𼶵սʿ
̤ǰһЦ˵Ǻǡ״ǣҿΪʲôͬػ֮һʵǰλ߳ôأѵǡ
״Բһ㶣Ц˵û뵽㿴ǰµû޵µػߵĸˣԵȻҪ쵰һ㣬ҪȻôܹܵסأ
һ㣿ǰɡƽ𼶺ͭĲɲһݵģζĿ״һۣɫ˵𾴵Ļƽսʿһм䣬ֻҿΪĶˣ
ɶɫͷԶʱһʷʫļһȻ˵Ҫһƽ𼶵Ĵⲻ۸УǸӻǸŮҴ򣡡
ֱʷʫƽ𼶴۸ˣƽ𼶺Ͱʲô
ҪϴʾܾСӵĳʱ˭뵽ǾȻ˹˵£ɣ
ʲôԶʱһתͷ˵ǣһǻƽսʿ㡭
ŮޱҡҡͷĮ˵ɣеģ
һ䡰еġʱûĿ˰һۣƽתȥĶ״˵ĸͿԻ޵µĶȨôҪһأ
һ״ȤĿһۣȤʵĸһָʲôأ
ƽ̧ͷҪ޵µأ
޵µĻش״һ£ˬʵĴЦúáʵᷳһֱˡЦƽһ̴Ĵָ״Ƿǳ˵ҪȨܼ򵥣ֻҪܽɫǱҾͿˣ
˳ָĿԶһĺڵ㡭


һ սսϣ
ס
񡱱˹˹кܶ಻ͬ񣬵ʵ˾ְս̫ϵػߣڰеĵλ밢ɣͬʱ˹ӹͨϰնǻһ壬е˼ʹϵҲǷǳá

ˢһ죬ŵƵһĻߣббնߣŵΪܵӰ죬䵶ߵı·ӣټʹõֵʱ˼֡
һԾͼ֮ľ룬뿪֮ڱԼʵȻԶڿŵ֮ϣȻһսʿ
ɫ⻪ʱŵǵûаֵ˼оȻ˸ȵĻ棬еǳ⣬ǰСӵǴţһͭн׵СһȻặȻսʿս񻰴½ʷϣͼԽսİ׳ղûУһⱻ˺ɱˣ͵Īڵ˲ᡣ
˲ʮѾͭ۷徳磬սһΧɵʮֵͬļ¼ΪǿԽսĳսʿ˺ıʮʱһսУȻưսʿӱսսһսйȻʣӱڴֲ֮¶ʱ⵽شʱ˶ΪƱشһԽսɹļ¼˭뵽ӱӦ֮󣬾Ȼ˵壬׾ٵľͽ̿쵽˸޷ӦĵزӴ񻰴½ԽսͳΪϵġܳɹ֮һ
һŵĿԼһӯʥϻҲ֮Ŀ⼯˹ȥšСġ·ǳأƺǽɣŵĸԴ
Ц⣬ĻǾʵǰСӣھԵʵǰһﶼǲ̵ģ
Хϱ˴۵ɫâһһǰƣ˫ֳֵӭͷŵȥ
˭֪ĹŵȴʾĿ쭶Ƶľ磬ʾӭȥѡȴЩǣĲ˵ֱϾǴµֱͬʱ˫յӲѾ·磡
Ȼһ죬һ̶ĽУŵгѾıԷŴ¶ĳѾɭɭ⣬Ķͷ

ۿ״Ǻ˵Ҫ޵µĹؼڣһʱֱЩˣ˵ʵѾ޵µı֮һػߵѾʾ˻ƽ𼶵ʵ൱ǿĴΪ֮ǰ񻰴½ʹû˵أ
ʣͰС˹˹ˡ˱СɪԴ״ǵ߾ֱֱĳǸڵķȥ
ɫͷȴһ˼ûУһڴĿǿٵԶֳڴίʵЩ㲻һߵģ
һֱȵ˵ıӰʧ֮״ǲ΢ЦתͷĿǣŮڴ֮ǰҲһֱֻǵĮĿ޵µũҵػߣһޱɻޱ飬޷ڵЩʲô
ǸŮǼѾԶˣǲǸúˣ˶һ̲סڻشȴһĨԥĳؼλĺ⡪屾óٶȵ壬ǸǸ̳Ůûսǰ˷ϻϰߣ˵ʹһ־Ͳ״δźһӣ
Һ״ô˵ҲǻƽսʿĴºžǡ֮ǡߵ·Ӹռٶ࣬޿첻ơʱǿףձܹŮһĻʱĵһλ̫໹пܾ
ιιŮɲŶ״æҵ˵һǰȴ糱ȻҲһٶȵսʿٶ֮ԼҲעأ״ע⵽֪ΪŮܻͻȻʧٳʱǺݶ֮һ
ä㹥ƣǰڵõʾŴһսĺľԼٶǱ˵Ӿä㣬Ӷﵽ䲻Ч
ä㣺۵Ĥǰ棬ǻ㼯һϴĤԣһպϾͻῴΪä㡱
£Ϊֻ۾ͬʱͬһķߵ۾Ĥϵλòһʹһä㣬һһҲǡһֻ۾ä㣬ǿĶͼ
ϣǻһ㣬պǳֻ۾ͬäϣʵҪҳһǲɵ
Լ츳ͨԼٶȺͼѸٵҵֵä㣬ǱȥäսںΪˡ𽡱ǵĳսΪ֮߱ʹƥ˹еġս񡱰Ҳһ֮ˡ
źֽ׶ΰǵսǳ߳ΣɫͷȻӦЩǱȴ㲻ա
ֻһʼҹ̲סըɫ⻪ʱѾǱǰŮΪ֮һ
ᣬ״ǵٴθֳЦ⣬ĵҡҡ˵ǺǡСè˼ϷˡȻұЩŮֵԲУҲǺϲڵĹûа취һлҪײһأȻλϣҲֻܾԼˣȻд⣬ʱɫͷУѾԳһ˿սĻ档
״ǵЦһǿ֮Ƴ𣬶ʱ˵ĺе⡰֮ǡȻѾǻƽ۷Ĵڡ


һİ սսУ
ס
ڤ֮˹ǰη񣬸ǲŬ֮ӣ˹ɷǰֵ֮ıɱձڤ֮

ǡ䡫һ죬޵µԭشĵ϶ʱֳһӣػ߿һڵſڴ֮УŭĻѾӽŵȼյͷ
֮ǰͻ⡰ѼϮԼġ֮סӲȻЩǱʵܵȴǺأʱֻҪǸڰнĶְˡ
˭뵽գǶȴײУȻһðͷ˼ûУԾһֱɷ¡
°ѿĲЩѪֻǿͷԵǱ㿪ѾȻĹѪͷ
ڽͲ˵ˣȫǿʼһĻظݣֹճ򹥻㡪ˡ˿աٹ
ʵ˵ڳĻԲҪָһѾԲУ
˵ʵҪǡԲСԲеǰǱиԡڵı֣˵ԲδЩڸ߹ˮ׼ˣµõĽǱϣ˹һЩӰûֱ޵µԭػߣ仰˵
ǣԲһԲеļһôڲʮʱѾΪн׵սʿأ
ʵϿ֮ѡţʽսһȷʵǷܹץס֣ϾǾԵĽⲫսʿֳӾսȫûκεķ취һ˵ҲΪԻԷõ˰Լһ±çţܱõ˰ԼһֻսթĺҪðɣԼһʼıַǳ˲¡
ȻˣʵһҪĿģڵȴȴһᣡӸոտվĸоһ顭ٶҲȻϸ΢ļɾ죬ȴͨԼġĸܵһ㡣
ֻ˵һ⣬ǾǡˣѾάǿȵսˣȴһⲫ͵սʿΪ֮סıʵûô
ǿڿȴĻᣡ
ûϣ˹ȷʵЩˡ
ѼʵһַǳķѾսļҪ֪ںһе켼¶͡ɲǷ롰𽡱ǵĳƵġ֮߱
ŮҪΪϣ˹Ϊһ֣ĳݺ;׼ǹֵ֮һСӶӦ֪ġ
һ־ʹѼϣ˹ʵսپ˭֪ͷţȻôɶ񣬲֪һ׳ֵףӲϣ˹͵Ϯ޹սľ֮У
ݺݵĶţϣ˹Ȼ֧ȫĳعϣ΢΢۾Ķſ𽥳Ӱ
˫رѼϣ˹յǿ

޵µԭһص㣬ǶޱغͱϵƶµսҲ˰Ȼ״̬
ɫǹϵƶȫһսʿ͵ĴڣԽԽ¼ΪıܣѪĸӾ
ѪޱȻȥ˹˹ģսȷʵҲһ۲۵֮ͽ˾Ļ壬еǹͳìÿÿһѪ
ֻҪϸϸ۲Ͳѷ֣һԾǶޱѾռ˾ԵϷ磬˽֪ġԤߡ˹µļɵһ˾˵ɫìоͷ·һ㣬Լĺ£ϵƶֻˣ
ۿϵƶ¾һֱųٳٲԸ䣬ǶޱҲеЩһ߳ȻгìǹӰʱϵƶµӰУľ·ڱѩ½ĺ磬Խ˵Ѫڹȫ
һĻϵƶڷһ̾ȻսĵȴɵϣǰŮսҪ߳Լ̫࣬ȥûȤ
ǧҪΪϵƶ»ɫǹֵƸûСۣοɱûжء
УԭͭɫĹ⻪ȻתΪɫϵƶҲóԼȫʵԭȻҲһսʿЩ޵µսʿ֪ô£ƺ˶һѹʵķţ˿ƺʵʵҪôһףǰǡǣǰλɫǹϵƶͬǣ
ʵǡɫǹյĵƣʱƿǶޱأϵƶͻȻĿ˵İˣҶʵеʵսʤңûѡת뿪Ļ
вȻᱻѪޱ⣬Įһ˦ìȱϵƶ˵꣬ŮѾ˵˵棬б¾ʵ˵ҪĿɲһ
Ů⻰˵Щˣϵƶƽ޵ľǱ˶Լָָ㣬Ϊһﳤʵǡ̫Ưˣ
СӳüĿ㣬Ӣͦ˵ûױһŮαеļƷ֮Ի˿ҰսҲΪҪԼӰ죬ǺܿϧսʹٿҰҲò˵Ͽɣ˵սʽʵǳ񡭡ã壩
һŭ𣡣Ů̼ġŮץˣֻϵƶº֮ŭ֮ľ⣬Ĵ˵úúáھףұϵƶΪʲôᱻΪɫǹ
ΪʲôᱻΪɫǹҪΪһҪӵһƥһǳǳԵĵϵƶȻҲ⣬ղŵŭʵٻԼ
ǵϵƶµġ޵µϿʱѾԶǧ֮ҲȵĲԵ
ǺǡװıϷƣʲôôŭİûϵ㱨𡫡٬Ӱд˭Ҳ˵ļһﵱͽһӡ
Ϊһͷһͷ˶ޱȣĳɫɫǹϵƶ±񻰴½ĵһġʿ


һľ սս£
ס
ħŮ˹ڤ󣬸ǲŬ֮Ů˹֮ޣڶ˹ǧĸԼɷ򣬲ҰΪڤ֮˹һǳΪ˱񵱳Σ֮ʾܾԮ֣ܵĴ̼֮˹ݺ񣬶ȡӴĵλ˹ȡޣ˹Ӵ˲񣬳ΪסδһһŵȵĽɫ

𣬼١һĳ֣е˼ȵ⣬ͬʱ޵µʵǸеȻ
ҲӵŻƽ𼶵ʵвٸѾʷʫ˵ľ磬ټ֮ǰѾʾԼʵ״ǣҲ˵ػ޵µѾӵƽ𼶱սʿ֮ǰƽʱڣһ˵ͲжҵһƽսʿģĪҪ˵ְʱˡ
˵֮ǰ컹ԿŵǶޱصĻôȴĸеЩˣ޵µʵѾԵĳ
첢ûͣ½Ųͷ֧ԮԼ׷ǣĽһԼٶȣ״˵ĽɫǱȥսһ˭Ҳ׷ˣͷ޵µһһʹ˷֣οͷԼ飬ǵʵ򲻹ٱû⣬һžԵš
ٵıУ췢һǳ޵µƺǱʲô֣ս״̬Ծ鷢Լʵһ뿪սȴһЩȻ飡
ͺ˵ղаմȭȴʷʫĳٶ·ֻһֻܶһֱάְ׳̵ٶȶѣе˾͸ӲƴȫҲά˳˱ܵٶȶѡ
⵽ʲôĽãֵʲôԭһ֪ķȴ޵µӸе档

ð׳̵ٶȿʮʵҲһǳֲ飬ŻģģһСڵĽɫǱسǰһۿȥԻ͵ĳǱ졣
ɫǱʵǽɫģֳһֽҺڵɫ˹ɫ׳ֻյĽΪͿһĿĽߣԭˡɫǱźŰɡ
ֻԻ͵ĳǱߵһɽϣΡĳǱӳĺˮʱγһ续ЧڳǱһ࣬һ˫޴Žţƺʾһݹ¶Ͳɣ
վڳǱĴſڣЩĬƬ֮լеһڣǸ˹˵ҪôܽȥأѴŴ𣿡
ؿںʲô鷳ģһȭ
˹˹ٴϸĿһۣЩɵ˵Ǹ£ȴźһֲ֪Ľģҵľ޷͸УԲ֪ж񡭡
Ȼû˵꣬˹˹˵һ˿ȴĺȷԵ˹˹˵ĹȴЩΪȻȻǽƣȴžԵſ԰һȭɣЦءʷʫһɽҲԿֱӺοһţ
ȻӦ޵µϷսڼǲԷӳġһͨ˵ȻܽȴĴŴ򿪣ǰľҲһΣա
լжʱЩɵˡ
·𿴳ʱ򿪿ˣ˹£ǿԵѰһ£ǰôȺܳǣûû˹
ԣʶĵͷ濴ȥǿ˰ȴʲôջûУڽɫǱΧƺһƬž˹˹˼ӦҲûκη֡
һһжʱЩˣҲҲУûǱѾһĸоջ֮
ʱСɪȻ˵ˣ˹磬ҪʲôҪǱ𣿡
ԣǿЦŵͷ˵ǰ취ǱأǱûøȥŶ
ĻشСɪµüͷšǸɪǽ˵ģҪ˵ķӣҪŵġǸǱҲǱ˵ļңžͺ˰
СɪͯͯʱеһЦãţŵ⣡
Ҫ˵ǾʱСɪȻѾһ̵ŴȥʱһûסСһѾɿ˹ȥ
ɪ¶ʱһϴĺʱСһѾܵ˴ǰСȭͷ⡫
ƽ෢ǳɳҲɪȻѾٶ꣬Իƽ˵ʵϾ൱ǰˡĺһСȭͷҲûʲôȻòʲô
˴۾ǣСɪȿȥޱȺΰصĳǱžȻĴˡ
áʲô𣿡һӳǱдǰһŵ壬ͷһ˿ˣһǷǳϽԸϹһַǳְҵЦݡ
Ǹݷõ˵ġ֪Ƿ񷽱ͨһ¡ȻһλǶʱһʧصĸоլзӦѸ٣߹ȥԼһе⡣
ԣǷǳĵͷƽĻشŶԭΪ޵µĿȨİǺǣҽа±˹̹ĿǰǽɫǱĹܼң
ڵ˵ԼġıլǰĺƤҲеЩȻжٵߴҲǰ׻ô꣬ܿѾƽЦǺǡ±˹̹ȻֱӣҲͲڵˣûȷʵΪ޵µĿȨ
⻰±˹̹ٴθְֳҵЦݣǺǡӭ޵µĿȨʵѣֻҪܹͨǵµؿͿˣ
ʵ˵Ӷûо飬ĴҪ˲Ʋ͹޳ܵˣԷȻһЦݵ˵ӭֻҪؾ;ȥ
Щħӣǰ־ûгɾ͸а


һ ޵µؿϣ
ס
񡱺³˹ǲŬ֮ӣ˹˵ܵܣȽԼЩԺյĸ㡢ܵã³˹һıҪ͵Ķ࣬ʵ˹ûƭȡ֮ǰ³˹ܲǿһλ

ۼǰλԳƹܼҵӦ粻ԼȻ˵ǳ첻΢΢еЩ죬תһ룬˵ǡо֮жˡ񻰴½Լֻ˶λΪЩСӢ۰ԺҪЩçｻŶԣ
뵽ɫøǫҲΪʱͷΪġʥʿɼƻ˷ʡ
ǳĵͷϿҵ˵ôʣ±˹̹νĿҪ￪ʼأȻԼ׷ǺģȻԼҪӿٶˡ
̰֮ȴһ¶һ˿ϵ΢Ц˵һΪԾϢǺǡ𾴵İ˹£ʵʳʱ򣬵һѾͨ˵ģ
ʲôѾͨһ飿Զʱ۾ܼʲô˼΢΢һ£ЩɻļʵŶ±˹̹ѵһɫǱ𣿡
Ȼǡ±˹̹ŵҡҡͷһתһ߿˵ǻǱ߱˵Ǻǡһ鵱ȻɫǱô򵥣ٲȫô򵥣
±˹̹̬һЩ棬Űеһ˽ȥͬʱʵľݶʲôأ
±˹̹ǰƽ˵µ飬еһ׼ȷ˵ӦǡõǵϿɣ
õǵϿɣɻüͷġǡָ˭ҪôܵõǡϿɣ
νǡȻָеˡĻ±˹̹ͷҲصĽһ˵һǰһȦҲǰλػڵȫ޵µػһ填˵Ͽ˵±˹̹عͷȥһۣƽļ˵ȻԴػߣɫǱ˵˹ǵʵѾõػǵϿɡ·ʲôһ㣬Űתͷĳһۣ΢Ц˵ŶȻˡȽһ㣬ûĴ򵽣˼λػ߶ʹȫһñϵƶٻʵǿϿɵģ
ͷʾʾã±˹ּ̹˵˵һ˹¿ҵ׷±򶨣ҺԥľͳԼĿģѾ㹻ˣϾ޵µػһԣǲӵһҰĵĵֻҪ㹻ϡο԰˹µǣ±˹̹ҲǷǳģ
ŶƷԸ˵ʵĲѾںĲҪƫǻһ𣿡ϸϸķŹŰṩ鱨ĵ΢΢Щ֮⣬լлʶԳƽ±˹̹˾Ȼ֪С˹һһֱΪ¡ûмǴĻûͨԼְɣ
ӣϸֳһ˿ȤЦݡɫϾͿȥģսǳεĻͷİһۣԼԼĺȻԼЩ࡭սսⶫͰһйϵĸղôѰǻǶޱش
լΪԼʧԹ԰ʱ򣬰±˹̹Ȼصʵ֮У𾴵İ˹£뿴ǵĵڶؿ
ԣʶǰĴ㳡ȥ̲סһ𣺡£
ֱǸĴ㳡ǧɫӣһĹţ֮䣬ȴдĺɫУȥĿȴ񻰴½Ϊħ󡪡¡
£صĳħʱΪĹ֮һഫǻƽΪΪ˻Լİħı븴ˣ˭֪ȴһǳµħħл漴ϵĳһһѾûĵˣʬãҲпǸֿܡû֪ЩǴٻġ
Ǹ±˹̹ĵڶؿǻ°ɣǳĵ˰±˹̹һۣ¡иɻħ󣬿ȫ˶֪ƽⷽʽǡ
Ҫơ¡Ψаһ˳ħʮ߸ڵ㣬ſƻħ󡪡ڵ˳ֻħĲֵ߲֪İϷʽʹ²ħҲ硰Բɵ֮һ˵ں͡Խս֮ϣ
ǺǡĲѧ填±˹̹ٴ΢ЦžϸƨĵЩССϲҪ˵¡񻰴½֮νҪʵȴûôףڴŮ֮ۼħĻһ۾ϳ
ɫˣʲôЦŮȥΪĶô򵥵ȥħǲǹ𣡣
ѣ±˹ֻ̹ǺܺƢ˵ǺǡյķԸ˹㹻ʱ䡭
һ𾴵ġԤߡֱǰ㹻ʱ䣬һʱ䣬ҲҪϸԳˣⲻǷϻ
˼ȵʱȻߴһȻֻһ޴ĺӰһȴǰпҰظȥԭ֪ʲôʱ򣬰±˹̹Ѿˡ¡𽥿ʼĹ￪ʼӵ
ΣģУЩǿɱģ˹˹ʧʹ¡һǹ޾Ȼֻƽƽȴܰ˻ԴԴϵúͿܺһַǳս
Ȼȴ˶ԾŴ͡


һһ ޵µؿУ
ס
أӵػ񣬸ǲŬ֮ӣԸΪаҰļңж߱ɱԼĸ˹ıȡλãȽ˹޸ԼΪܵĴ̼˹Żȥƶȡ

ǸʳԶһ˶֪Ǻ˻뵽ɾȻúͿʳðɡüӵŹǿУܲڰʯͷͽɱɰɣ
˶û뵽ŭһȥ󣬾ȻԼ֣ӸµһúͿܡֱӷŵнͽ;ȥ·ζһ㡭
żµġЩĿõס۾Ҳ̫ѿ˰ɣ֪ĻΪŰء㿴ɶʲôˡʵϰ±˹̹ڿĿ⣬ĺζˡ
΢һȴһʵΪʵˣֻǲ֮¡˿Ϊ֮ħðЩƺʵܲƬ̾ͱС𡱵һɶоһ˾ħǰһйð˳һȭͷ飬˹ͺ桰󡱵Ϸһ㡣
ֶʱΪͬʱָеϲЦտֻҪвеƣ룬¡ͲܶκвϾ¡γɴúͿֵֻܺĹʵȴǳҲ˵ĳ¡Ѿиƽˣ
±˹̹㿴˷ܵĴ֣òһΪѵĿ˰±˹̹ԸԳĿ˶ԷͬΪѵסŻڱԹսмֱ͵ڿĴڣ˭뵽ϾؼãǾϲˣǸоͺϵڱûκ
·΢΢˼һ£Ű˵šڵȻǰ˹ͨһصĿˣϾǵ˵ʱơҲһַǳҪЧֶΣ
±˹̹ĻشжʱλصԽԽˣܹ¡¡ʲô˲ֶΣһؾͷǳˣοһ㲻ȡĻҵؿ飬ͺרΪ˴λһ
뵽Ȼһǰεòͷˡ֮ǰλػ˵ĻͻȻͷլвʶ۾ѵ
һǹŰ˵˼صʵ֮У˹£ѾͨһصĿ飬ȥһؿɡͻȫؿ֮ǰλλǲ뿪ģ򻰾Ҫʧˣͬҵ𣿡
±˹̹ҪǳûκξܾɣҲΪ뿪ʲôáһǷǳֵġսо͵ڸưĴڣܹãǰǰ˶ľأʲôǰǰߺòã

˳Ű±˹̹ĽŲһвźۼͨˡ¡赲ȥֻ°Ӳ͡󡱡
֮󣬰±˹̹ת죬һ˵˹£ڻһοǵĻᣬһؿһУͲٻͷˡʧܣҲٻصˣ
ԣĿ˰±˹̹һۣ΢Ц˵˷ŵľ棬ô׵Ļͷأõģ±˹̹ҼɣѾ㹻ľ򣡡
⻰±˹̹ĵ˵ͷԼָָ˵ôðɣ˹£һˮңźܶԿףšʮʮңһҪֱȥѡԿףһοһѡѻѣǲܲãҲܶãǽһΣÿԿ׵һÿһζõһԿ׵ĻôҾͻͨԿһѸĻôֻԼȥˣ
±˹̹Ľܣʱһ΢΢۾߼ڿ߼
ѾʵǶ߼ĿˡְעصʵʱȻ˶ȤȻйؼȴԼûʲôġǵ˹˹ʱȴ¶ԾԾԵ飬ܿϧһ㶼ûע⵽
ˮ䣬ӹɳǰһĸûʵװΣڷŵκһǼҾ߻װƷǾԵľǷǰļУЩҲǲֶá
±˹̹еġԿסȻһ֧֧øֲͬħ޵ݻƳɣִһͷʥ޵ļǡëݺǳԼߵƬмκһóȥ䶯ڣƽڴʧ֮󣬰ǸǲʵȥɱЩħޣ
ƽĿЩԿף±˹̹·ľڿһѡԿסһǳȻһѡ˳־ӵϣ춼̲סеһϧ
΢΢ɨһۣͰ±˹̹ͬʱ˵պʮԿסһۣ쿪ʵ˭أ
±˹̹Ȼʼ˵Ȼǰ˹ˣҲΪ˹ƽ
±˹̹ĽͣҲûٶϷ㾫ȷõžԵƣ¹ԼСɲҺ
ϸϸĿԿףȴٳûж֣ĬĬļʱ±˹̹˵ˣŶ˹£ղ˵ÿοʼǰֻʮϢ˼ʱ䣬Ǻǡϣܹ⣬ҪһѶȵ
һɫʱЩҰˣǰѧҽȷʵûʵ˵ǶѧϰʵĿһûУʵڸ㲻զҽѧ˵أҸصǡʵϻ͵һְ׳գһʮϢ̶ֳȵ˵ɵˣ
ü׼ֵʱ򣬺Ȼһֻݵִӱ˹һѰס
£ҪһεĿǽҰɣ΢ЩĻͷһ
˵ľȻǡ˹˹ˣ


һ ޵µؿ£
ס
Ůܽ˹ǲŬ֮Ů˹˵ãͽϵã˹ǵʱܽ˹һֱߣֻϧΪԭܽ˹ʵǳ֮䲻

Ļͷһۣһ۾Ϳ˵˹˹˵ԾԾԣ
µ׷У˹˹һ⵫ǵλ־ЩεĴڣ
ΪһָĹ¶˹˹˶һֽĽҳϣںĴ˵УԤߡ˹µġѪʿУ
˭ǿģ˵硣
˭ģѡNˣ
˭ģ֧߿ʼܣ˭ײеģ𰸹Լ֪
˭ģ˻һ
ǵ˭ҳϵʱȴ˶һֱͬ⣬Ԥߡ˹µġѪʿҳϵľǡšħʥ¡ڤ֮ġ̰ǡ˹˹ˣ
Ǻ֪λųơ˹֮ӰѪʿһʼڡԤߡӪеĵλȴǳΡ
̰ǡ˹˹óǡսľСʬ粨Ū깥ս񻰴½ġڤ˹ѩ½ġ֮ߡķԼ½ġڤ֮˹ڤߣһиеȣ
֪սȻǿޱȣǶҲܹ͵ģʱĵ˹˹˲ŲǸող뵽нף˵ľлδҵͷָⷽʲôڵ˹˹˵ĵλͷǳˣ
ⲫ˹˹˿ŰʵȴͭĿŵȲϣҲǺͺ۷Ĳǳƽ
۷ǶޱضҪȵ˹˹ǿ࣬ʵսΨһľǶں˱
ٶȣһ˹˹˵ǿ˹򣬷Ǿ׷ϣˡšǺòû⣿
˵ʥ¶ʵļӳɷ棬˹˹˶һȻġħʥ¡ͬ쾫Ĵģһھӵĳɷ֣ٺòʽֻܺҴĻЧٻҪɣԾǴʥ£ҲΪ˹˹һ׵սнױɰ۷壬⻹Ҫ幥棬һֱӱһ䡰ƽ𡱣
һ˹˹˾ͺˣڴսﲻæһɧһ¶ѡʲô˵ϴζսʷʫʱ򣬵˹˹˿´󹦵ģ
⻰ûˣǰ˵ˣħ޵ľħбƫһ֣Ҳͱħǿһࡢħƫ͵һ֡Ҳ˵ʷʫһĶʵ̫ˣ»ǲҪָϣ
һ˵˹˹˻ʲô
Ȼǲûų߳Ц˹˹ˣǶںǿ˵ۿŴﶼܸ𾴵İ˹°æԼǸзģҪ·չԼԵ˹˹˵ʵ̫ˣ
ڽһ֮󣬵˹˹˶ʱ˷лΪ𾴵İ˹ЩСˡΪ˷ܣõ˹˹˳嶯վ˳Ϊһ
Ե˹˹˳˼΢΢һ˿ĬĬĵͷ˿ˣ˹˹ǸʱõսʿֻǱȰѣڰжٲʱԼйѧһЩ֪ʶΪԭûжⷢΪϲĵ֮һ˹˹˵еõڡʱ뷨ϣԼĵӿԶһ֪ʶҪäһϧǺ԰жԴ˲ȤǶڵ˹˹˵˶٣첢ûаա
ʱ֮ǰԼ˵ԥѡԼĻ飬Լ׷ߣһʶûУֱӾͽһϵԼĴ½˹˹ˡѡ񣬲֪İ±˹̹Ҳˣǲȴʵʵ¶һ˿жı飡
Ŀ˰±˹̹һۣ˹˹˺ԥˡöԿף±˹̹۾жʱԳĹʣ
˹˹˺Ͱ±˹̹Ԥߡǿλʦǵһμʱ˾ײˡ顱Ļ𻨡ʵϣ˵һУǵĹϵûѺù
öʮöʮö˹˹΢ЦʮöԿ׵ʱ򣬲̲ס΢΢˿ȴ΢ЦƺԵ˹˹˳ġ
Ŷ¶ŵЦݣһޱİ±˹̹̲סһŰ˳ʧ̬ı飬˹˹˲ְ֮ͺһֻҪݵ꣬±˹̹͸еһĪķңŭӿ
ڶ֣±˹̹ŴԼƣһѾץʮöԿףһöʹáֵƳɵĳԿײ㱻۶ϣ۵ҪһַǳĲϣʥУмʴöֲþЧԴѾ˺ܾãǿϧֵڴѺѾԭΪԼԲⶫģ
ʣլѾ˾ȵԼ޵µͳȨ󣬵һǰЩܼҵݳƷȫջءֱǷ
լеĴYYУ˹˹Ѿɵ˵ڶ֣ûи±˹̹˿ᣬ򶨵ķ·ʯһ㡣
ֿʼ±˹̹ЩˣȻֱӰһԿȫӵϣЦĿŵ˹˹ˡѳһСɽġԿסҪ˵ãҪһжöѾһ˷ǳΪѵˣ
ʮϢʱ䣬ԲǶöԿףԲܣ
ôأЩɫɷ׵Ŀŵ˹˹ˣѵҪиƮȻ˵ǳϣǵλ˹µȷʵǳ
ʱ򣬵˹˹˺ȻҵҪһ£ʱ˫۱ɫҲһƬҰףһ˿ѪĿڱ
һ̣ˡԿף


һ ͻƵ
ס
֮񡱰Ŭ˹ߵ꣬жֳͷڰһλǳǿĴڡ

˲ϢѪȫΪ˹˹˶˹ľȥɨһԿ׵ԭ
ʮϢʱ֮УҪɨԿ׾жٰѣҪѸٵļȥ̣һԿлвپһξã͸ǼӾ˵˹˹˵ľġ
ʹ˹˹Ȼȫȥ򣬲ҲΡΡͷԿףȻͷѡ
ŵ˹˹˿ֲӣ±˹̹ȴû˿ҡһƽһöԿף΢ЦſŶԷ˹˹˼±˹̹꣬öԿף֮ȴһ㽫еԿ׵ȥʱɫӲҰ
±˹̹Ǹֳһ˿΢ЦöһöööһöÿһζǷǳƽĻߣÿһζԸĿ˵˹˹˵ɫӲ԰׼֡
һ̣һСС㣬Ե˹˹˵һĥһ˹˹Լ֪±˹̹֪ͲͬҲ֪
һĿԼĻ飬һദôʱ䣬һ֪λȥƽ꣬ԸϾȻǿ±˹̹ԼĶ֣ͬ΢΢һ˿壬ڷѾﵽԼļޣʱܻ赹ȥȴһֱ֣ÿһζȷĿѵִ
˼ȥȴһ㶼ûм߽ǵı飬ɫƽĺˮһ㣬ƺ˿ûпǰűǹϵԼԼλͬ˾ԵΡ
һ֧Ķ鰡±˹̹аԸ̾һ䣬ȥԿ׵ٶȴһ㶼ûѸͬڰ±˹̹иûκ壬ƽ֮ս˵ЦΨһĵľһƣܵĴ򵹶֣
һΣĶּסˣ˹˹˲ΡΡһöȫ͸Կ֮󣬾Сɪ֮˻ֻ컹ƽڴ˷ܻûнʱ򣬵˹˹ѾһҡȻڵأʱһʱӦȴǸղſһƽլС
ֻӰһѾڵ˹˹ߣͬʱ˳һҩľ˹˹ǿ϶ΪԹȶ赹ģιȫ򶨰ҩǰѾ˵־ģҲûа취ֻܹһʹˡ
˹˹˱Աߵɳϣ컺תͷŰ±˹̹Űȴû˿еλھΣƺղŷһкһϵûһֻƽĴԼó˰Ѿ޴ĽɫԿף󵭶˵ϲͨ˿飬֮ͬǰԼͨԿףֻҪͨݶƽ̨һֱǰ߾Ϳˡǳ˼ҵְ׼뿪𾴵İ˹صģǱȻеӸӴǡ
Ű±˹̹ݹǱߡԿףһвЩɵˡ˵ǡԿסǻ˵һ˫־޽ȻƳһѡ⵺Ҳδ̫˰ɣ
ͷһ£תͷ˵ɪ·ͲҪȥˣչ˵˹˵΢΢һЦǳŵ˵ģһᰲȫģ
Сɪԣĵ˵ͷСһﲻͺͿŵΪԸ֮ҲǺºĹؿбΣգŰڿ԰ȫĳǱС

ĵ·һ˳ǰѾ޴ġǼءϲԭѡԿס÷ȻǺ˫־޽һȥǿ
춥԰һͨУǵЩ㱣Ŀǰͬһλµ׷ߣʹӴ٣Զͬǵ˽ҲȽ٣֮ǰܻǳǽȴһηԼͬƽʱ޷ֵһ棬һ¶ᰫ˼ĳ
Ǳ˴֮Σǿʱ޷˵ı֣˹ļֺͰеģеһжòǸеһַǳ𺳣
ܸЩʲôİ뷨ڲǵԺлصţ˶û
ʱȻ˵ˣһӦʲôأ
Ȼʻǲ΢΢һ£һ̧ͷպÿЦݺЩеʵ𾴵İ˹ڹԼһůĸоӿͷĳ˼šʵԸػȵЩ˵ˣѾڰн˿ˣǻʣʲôء
üͷĴ򿪣ЩԾգգ۾˵ѵѵǴ󲿶ӵָӺս⡭ⲻܰɣΧĻǸӸеԼƲЩףȥʵ벻ʲôҪĵĽвˡ
ǸֳһĨ΢ЦСĸ̫ľϲû뵽ڰЩֱֱȥĴ³һУȻһ˼ϸļһֻҪúСһǾĿϵһѺ֣İԼԺɾɶˣ
ЦݣǶʱԾŴͣѵԼĲ¶ҪȻ˹Ϊʲôأ
ġģӵָӺáǲ˼ĿΧɵ˵һݶ̨ôܻпⷽĳأ
ԣƵЦǺǡõģλȻа취ġ
Ļǵ۾̱ǰԴӽ޵µ֮Ѿ̫ľϲٶһЩҲְֵ
ƿͷԻ֮󣬲ǵ۾ʱģӵָӺãɲԼר뵽ᰫҲͲסŲӿ࣬ȫȫǰ汼ȥ
ᰫ˵ֱ֣첻΢΢̾˿ᰡҪúö
һ飬һǴģӵָӺõĻôʲôءЩѹֵҡҡͷԼȲҪȥ̫࣡
ţڴһɫ֮ǿһźɫͷıӰ


һ Σ
ס
񡱸˹˹ɼʥĸ÷صӣȻ˵Ϊ񣬵ʵҽ棬ӦҽŶԣΪƽʱΪ˵͵Ը˹ڰԵòǺֻЩŭˣŻ֪ʲôĿֲ

һǳ°̨԰һӢͦζַǳŵӰɡư˹ʱĵһӡ
һͷɫһβĴӢϹϵЦһͲøС
Ͳǳ̨԰ſʱӢͦ꾲վ΢Ц˵ӭ޵µ̨԰ǵĸɡư˹ǿԽ˹
췢ҽܣҲûӣǳֱӵ˵ܸˣ˹ҽа˹μӵµĿġҪ˵ˣҪôģ
췢Ե˵ͷЦ˵˵Ѿǰ飬Һǵʵ˵΢΢һ٣ɡư˹Ա˼һŴĻЦ˵ĵĵС
Ժͷһʱȵ۾ǻȻǰеһģ͡
ġʲôլз˾ֻǾǰļжڷǳרҵٻĶôʱ֣ѵ֮⻹бĴԽ
ɡư˹һ˿ϽǺǡ˹ⶫ塯ǵġþֽ϶ԴģӽϰһַǳȤϷ
Զʱ̲ס˷ۣ塱ÿɲϰŶʵһַǳȽľƷս൱ǿԤãܾ¼ǵӣ
ȻЩǲܶԱ˵ģʱѾһĴȥʼѯⶫôʹõġ󲻾ãͷǳ˷ܵĺɡư˹ʼʵȻ˵һ˵ֻʵһ£òлϤһİġϷ
ᰫⷽ츳žԵţûȥ֣˿ս֮쵹ǷǸģ͡ȻȥǰķǳӽʵʹȴͬǰЩģϷ˫һ߲ԼĿܽɱѹɻΪߡء
ս͸ûȤˣԼѧôñᰫ˾ǵ֮ûҪġʱսϷǰԱǲų漣أ
еɨΧһȦ첻΢΢еЩͣϾŵǵ˻ںЩػսûȥ
ʱ򣬿ߵһͬȪĽȤΪȪˮĻ·γһС͵ġĻƺʲô档
˹ȥϸϸһʱе𾪼ˣΪĻϾȻĿ޵µĸ򣬶еĿĻżҵս桪ǻȻ׷ߺ޵µػڽеսЩĻȻڼĴڣ
Ķʱ켫𾪣ⶫ϶ǳλص޵µ֣֮ûѯʣѾ

ӭͷһŵ˿ûиеη壬ֻչԼ壬ҼؿڵĲӭȥͬʱƵ΢šһбնµš
ۡһ죬ܵŵӰ죬ӭͷһնδȫʹǰѶݺݵ˳ȥʱʥʾڸ׵ı£ŵȻ͵һѪȴûյ̫ص˺͵һվ
ǹδȥѪ˿ŵ۾üȲ԰֪ıƺȼһͬ԰׵Ļ棬·һѳԾţɢ֮ƣ
ʵʵѹȸУ̲סһŨɫâ͸еĳҲ˻սѾ߹ĵ˼ޡ

ſջӽϣ˹̧֧ѼͬʱһѸޱȵ⣬ֱֱţ㡱ȥ˫رѼϣ˹ĿǰյǿսˣΪȥ˵սϣ˹ԸȥЯҲ޵İ
˭뵽ʱǰĴϺȻһǽϣ˹ıѼʱǽ˾˵ıըⱬըȴ˿ûвշֺȵϣ˹֮ľ롭СŮѾҰ֮У񷽲ȫץסټˡ
εľˣΪ˫رѼϣ˹ĺܴٶȶЩȻ˵ھ׷ϣҲô޷˦˾һһ׷һ·ȥ˭ܿϣ˹ʽѾΣˣΪô޷Ϳȵģ

ʽΣյĪǶޱˣսһͭսʿģҺһ㶼ûлɱǶޱأֻǺèץĲһȵϢ߸һñϵƶǹй
ˣǶޱصҲѾ鲼˺ۣŮÿÿֻΣյʱ΢ЦĶܣеĽɫìʱԳ˿µһβĹУĳìȻ˺ϼ̵ƬһС˿ڣó֮Ҳ׿Ůֻ
ǼʹǶޱҲѾ᧿Σֻսߣһȥ

ϣҲ˼鷳ġäսȻǿκ֮侳̫Զ״һרٶȵı̬֮Ů޷׷ĶҪ˵ѰӾäˣ
ʵϰڸֻ״ǵĹ¿أһɱ͵սʿ˵һ£
ۡһһʹϧı£ǵһѪ״ǵӰȴѾ䵽֮⣡
ľѾǵһγˡ


һ ҳϡ롱ʵ֮ȣϣ
ס
񡱹жȻںܺ棬ʵϹжڰŷǳ˵ĵλš֮ҪֻҵĹϵŮ͡ЫŮǽãϣĸףϣĸ׾ǡ񡱺³˹³˹ȴӡô˵жڰǾǿһڣΪӵС֮ĸĵλڶ෨϶ԳǡжĶӡ

챦ʯҺȾɵͷ˵ıɵòӲ濴ȥһַǳĿĸо
ʱȴûȥ͡ۼԼ׷ѾȫΣ֮УʱͲסתɡư˹˵˹һصĿ黹Ҫ೤ʱ䣿
ı飬췢ʲôЩɵĻشʽĿڲŸոտʼ
֣Ͽ׷ʵʲôǲҿֱȥμһصĿ飡
ɡư˹Եͷ˵ǵģǿֱȥμһصĿ飬ĻôλսʧܣҲԼսһΣ֮ͬϵҲԻսĻᡭֱȥսؿôһλսʧܣʹͨ˵ؿҲᱻΪսʧܣɥʧ˼սĿܣ
أǳ֮أɡư˹⻰ʵܼ򵥣˵˾ھһѣ˲ڵĻֻƾ޵µɭرû˻ΪǻһȺ֮ɣ
صĺ֮ȴֻǷǳЦЦƽʵô˹ңؿʲôط
ɡư˹仰󣬶ʱ¶ص飬˵˹ѵڿһ𣿡
ԣŵЦЦĿһߵĲһۣͬǳ˵ûϵģҶҵĻţ
һ仰ʱòǺɡư˹ͬʱɫ΢΢һ䣬ֻһǧһ䱣֤Ҳʱ򵥵һ仰Ч
һ췢һʾһ£ƽ˵˹£һؾǱߵȣֻҪܹǵȽ뵺ķ䣬ͨˡȻˣʱҲͻ޵µĿȨ
ȣЩʾķһۣòЩ򵥵Ĺˡ
Ǿĵͷ췢ʾл⣬쾶תǵȥڼƺ˿ûжԲǵսеġ
򶨵ıӰɡư˹ϲһ˿ͣȻ˵˹ƺ˸㣬޵µȱǳΪҳʵ֮ȣ
ҳʵ֮ȣԲʶ߶һ䣬һһ߳˼췢Ȼðһ仰϶⣬ܽȵֶѡѵڰʾͨȵķ첻ظ˼Ǹ֣߳ǻûзеʲôϵ
ֻʱլôûʶԼȻ˺췢˵һ֣һܹؼ֡ڡ
˵ڡ͡롱ǲдĻҲû˿Էֱɣ

վڳȵſڣΨһĸоǷǳһּȵİͬµְʱȸĸоͺµġسߡĹءһֽŵġڵϢƺ÷ǳ
ĳȣ΢΢ĳһ£Ǵ̤˽ȥȻڿ˵ҪԼĻ飬ôԼĻԼʧء
Ľ룬еĿƺ΢΢Ĳһ£һԵˮһĲƺȻ翪Լȴ·˿ûио
ոս볤ȣ첢ûиеʲôǰαƺЩ
ǽڵɫɫת䣬ͬʱǰľҲʼ仯ĸоͺǰڳȣǽһķһ㡣
ţþǿռתƣΧֵ仯첢ûие˿ţͣϸĹ۲һ֣Χһƺޱʵ
һķ䣿Ǵʲôأվڷģϸϸ˼ϺǰС˵Ӱеõľ飬ܿܽ˴ʮСһܷ
ܿ죬ͻȻƹһ˲յЩۻңı仯ûгլеԤ⣬ֻ΢΢۾
ܿ죬۾ΪԼΧĵرϣһ˲լлĳǸЩ־ҡ
Ʊջ𡭡òϣ֮ǰжУ־ʵҲеģʱΪܼСǡۼ֮䱦ǰĶһֺܴջ󰡣
ĵָҳʵ֮ȡѵ˼Ҳ̫ûд˰ɡšӦôȥأЩмҡҡͷǰС˵еŶ֮һջУǰ׻
ϸϸһ£ƺûзֿ뿪ĵطͷ˼һ£ıܿһѶѲƱԳĺǽȥ
ءһЩεͷ˿û׼±һײЩ۰
ġһΪǻþأߺߵĵһ䣬췢ԼԼľƭˣⷿǻþȫһʵĴڰǸоȫʵĴڣ
ġҪôܳȥǰ΢΢һ㣬ٴϸɨܹڲ֪н˴͵һȫʵĻþļ˼òе·أ
Ƭ֮Ȼ˫һ첽ߵһһšֱӴӷĴ˳ȥ壩


һ ҳϡ롱ʵ֮ȣУ
ס
֮˿÷أһλûʲô˵ģȻ񡱹жɱ¾࣬ôѪɺӣһλǰֻǹԱѡ

߳ҵķ޷ۡš߳ȥص˵˼֮⣬컹˵Щʲô
߳Ǵָ֮ıԼ뷨ԭΪһֿռ䴫ͻأڷ֣һַǳǿĻþšǻһΪ⣬ֿЩĳȣԼվڳԵŮǣ
Ů񡱸ǡѩ½ġ󡱸ΡҹŮ˹Լ׷߰ǡϣ˹Ƕޱأֻһ֮ԵľŮȵȣʱŮȻȫǰĳУڳһȻͣĿ죬һʱƺ˷ۺɫζ
ڼһȺŮ֮ǵûбֳӦеļ޴룬ŶͷЦ
ڳǺĿģܲǴȻҰɣģ⡭Ҳ̫˰ɣϥҲ֪ЩŮܳ˵췽Żȵ˳˾壬ôѾʼ˼ҵˣʲôҲ̫жٵߴ˰ɣ
԰ڰ֣һȺŮֱֱ֮˹ȥǸǵĺǸԹլһӣΨŮڵĮԳһ˿ȻȴפƬ̡澰ʵйǲܼİɣ
Ҳ֪˶ãǰڲŮ֣ʱǸ֪ԼʲôʱȻôŮҸʶˮ׼֮ϣֻĿ̾Լ˶ٻᡣ
ƺǸӦİ̾ΧĻڲֿ֪ʼ仯һưɫ֪ð˳ĽС
һĻжٵߴ˲ûиеţͣס˽Ųϸϸ˼šǽǮջ󣬶Ůơֵʲôأ־壿вȨֻǡҡҡͷͻȻ֣Լƺȫȵߵ˼·Ҳ޷ȷжϳһŻʲôʱǰ췢ʾٴθͷšʵǾ˵Щҵһǵһ֪ԼȻصءǱʶ
Щεͷٴȥʱһı仯Ѿ֣źսʿͳϻ̳ϿֵսʿǡһɰȻĻȻӿͷֻеԼ·ִЩ˵ɱȨİνХˣ׸ˡһֺεĸо
ȨǸö˱۾쾲סԼѪڵĸоÿһ˶һѪϥȨջÿһλ˵ǲɵֵ֪ǰһжǻþĻ
Ƭ֮컺³һסԼĳȣ̲סֲͷ亹һԵĸ̾
쵱Ȼڸ̾ȨջǶûʲôø̾ģ̾þˡһ룬֪ⶼǻþȻ̲סѪڵĸоһֺεȿֲĸȾһֺεֶΣ
͵һ֣һɫĹâʱ翪ȥ˲ϢͰΧİһ⣬ǰЩҲ٣ֻ컹Цվԭ
ԭΪԼҲˣ˭뵽ǱʶоȻôĿջ󣬽Ǯɫһ٣Ȩ޻˵ˡ
ģһΪǸءվﲻϵţձȳɢַʽŰѳ켫ԹҲ룬һ˻ϱŵĴ
ǰȥʱѾһ˿ͣ˵ⳤȴ濴ųҲʼնѣôԼôûû˵ģѵһֻþ
ţȻһͷһĪͥԺУšʵҲ˵أֻͻȻоǰһʱѾͥԺˣ
´һȷϣԼԲǵ˵ķ䣬Ŀֽһþ֮УһԵŭʱӿͷ˵㷳һþһþģЩþߣһ۾ܿ˵˼ҵʱ֮⣬ʲôЧ
˵Ͳܲ߶һ䣬ʵ˵ǲƽģЩþƾĶ൱˵ģӾЩӰ죬ǱʶҲͬ˼ҵӰ췶Χ֮ڣ˵һ֡ȫʵĻþҲ˵Ļþ˻ˣôļҲͬӦСôʵͬΪʲôǰڱвСײͷͻеĺۡ
ǺܿϧȻҲǳƳֻþļһȴƵĻþݸеǳмܼ򵥵ĵʵĻþġڡҲҪ߼
þǺʵۣĪĳһݣκΡʡ͡ɡûУһӾֱ⣬ⶫ˵ǿżɽ˵˾͸͵ЩԼûо˵ִȨҾִˣԲУ˵ҵԲУ
˵ʵҲЩҪߣֱԱԴĥ֮õı̬ɱ־ᶨľˣ
ô˵ԼеȲΪʵԼ̣
ֿʼʱһεĻþѾ𽥿ʼ
һƾɵͻȻǰ͵һ¹ڵأ˻ߵı𾴵ԤߴˣһҪΪ
ƣһʱҲЩæңǳϷʵ˼ңôˣʲôҺú˵
ͷԣ̧ͷһѱһ˵޷ǾǶˣ˼ϣµġԤߡ˹ΪǬһ
ϣһĪθкȻӿͷҲƺЩ


һ ҳϡ롱ʵ֮ȣ£
ס
Ůأ飬в˵ĹԼĶŮ۰ľأλŮ֮ɷػߡԵ񡱣಻һɳӣڤйĵë

Ǯ縡ƣɫҲһĵȨȻһֺöǶ˵Ȩʱ򣬵ǲΪܹÿĵĻȥ
ôʲôǮȨɫ˹ѿƵľǡ֮һȻЩҳΰˣҲٲ˻ʷǿ棬Ҳⲻ˳ָʷᣬֻΪںиһ
šȻˣԲ⣬νרעɵʵ޾Хɽ֣γҲǺáһֱ֣
ע⣬컹ûɵᱻþĵز˺˵һ䡰ԤߴˡʱʵѾѹˣ˵һʼûĳԹ֮ãȻȫΪһ飡
Ԥ߰˹ûмǴĻûи޵µͨԼţ񻰴½ҲӦ֪šԤߡķţӦýֻڱѩ½İ
ôþôڳŵģѵǴǱʶõϢԴĸеһֻɣҼʹֻôһȻԶӶԷǱʶϢĻþҲδֲ̫˰ɣ
ۼԽ˵Խģ͵һĽűߣլͻȻܵһƵķ꣬һȣɫĹ⻪磬һ˿ûԼʷʫƣӴѹȻʱѻþеһȫݻ٣ɵľͻصǰĳ֮У
ʱѾûȤȥˣ͵һǣլжʱӥ˳ȥڳбȻ޵µƣ޷ӳʷʫʵԶҪǰ׳̻ҪıٶȣȥѾǳˣ
Ǿ챼Ƭ֮һӾ˵ǰȻԼһɫʵʵķУ
ⱦĵر߹ֻװΡȷԼûߴ·ĻôһΪԼòƻصһʼڴˣ
ߡһߣʱЩˣֻԥĽս߹ɫĹ⻪·һװĽϣլоٶȲֱֱǷȥ
䡫һ죬رӦ٣Щĵ˵ԼͷϵĻҳλƻþ˸Ҳ̫ܵ˰ɣ
ֱڿģŮȨǰĿһһǰ֣б仯һֹķһ㡣
жٵߴˣ֮ǰһ൱ĸоôĵظֱǶһӰ
ٴŭһϵɫ⻪ŨѾԼս߹ĵ˼£ٶ˲Ϣһһ·ĻþһӶ˿δܶκӰ졭ŮǺǸ׷ͷѾˣóʱѾһֿ֮У
ҺýģоԾˣܿ侲
ʱ䣬Ѿⳤб˽ʮӣմʱٶȾǧҲѾܹȥˣȴٳûܿȵľͷǰĻ񲻶ϳ֣ܶʼⲻòɣԼĪһֱȦӣֻ˵һֱԭֻ̤ԼΪԼֱǰأ
⻹һ¾ǣоԼǰЩͷˣЩþ˸е죬ҲûҪɣױòģʵ벻ͨôѵڲ֪ܵʲô
һĪĺȻͷþ£ڲ֪ʧȥܵŵĻþɾЩøˡ
͵ͣ½ŲԥĽԼеľȥͬʱѡʵҲ˳Ŀʼ鿴
Խ鿴ɫԽѿʵİ£컹ǸоԼǲ˻þ֮УһַǳܵĸоΪԼΣ֪ԼΣƫƫκʵȫûκôȥҲãҲãϧСݺݵĴԼԼ۵졭ǾѲ
ݺݵĶ˶ţ쾲ϥ˵ϣʼǿԼ侲侲
ǰһĻĻʼԺи֣լпʼ޵µһȫϸϸĹһ飬һĻĻһζΡ޾ϸϸޱȡ
ǣ췢ǾҸٴθԺУҳʵ֮ȡҳʵ֮ȡ
ʲôһĵָЩ˵ֵЩ󣬶ʵĻôҳӦôء
ҳϡҳϡܲΪѺ϶ȥİɣͷ뷨׵һߣլжԼжţɾԲԵ޹ĺȻ仰ģ
ʵҳϡ˫۽콥һַǳУһз·𶼺ȫû˹ϵֻŨɫ⻪ڲϵš

޵µȴУŵ֮սѾͷսʿԼǿʵϵؽţʱѾɫҰףǺ
Ȼ·ʲôȼһ㣬ŵʥ±˴֮ǿ⣬һѾ޴ĳسڿŵ󣬺ȻɱȻƵĲòâ
ɱǣ£ŵҲ¶һãȻ飬·ȫʧȥʶһ㣬԰ɫĻ潥ð˳ΧƵʥ¡Ϸ·ȼһףɫ
͵ϵĹ⻪ٴα֣ǿƸֱȻʱ򣬿ŵͻȻˣֻһһƿնһĽǶȣתնߡ
ٶȣĹǶȣصı仯Ƕȣ˵ֿǡ޼᲻ݵƣ


һ սβ
ס
ЫŮأǡ񡱹жãɱƵĽ㲻ͬǱߵĴŮ֮һǻıǵеƣ˵лʽģڰУһǳº͵Ĵڡ

ŵһ֮ȻҲߣȻֲܵ԰ɫ𺳣ȻˣͬʱٵĻӳԼǰĵ·һһ׼ӲĻ⿨ŵһ
Ծǣŵ⿴ȥһǰʮĹһȴȻžֻһͻķ飬ܵǣǸСӾȻȫӳնƻĹĪλƵĲ֪Ҫնδһ̲סеǳܡ
һгƿգһǰſŵȥȻ̬֮·ҪСͬĵͬʱһϣ
Ǿһ˲䣬ŵʧˣȫȫʧˣ
ֱʹȴһȭ򵽿һ㣬˲ϿǸĶСΪʲôʧΪһնգʱʧȥԼģ
ţ͸еǱߴһ󼱷磬˲ϻͷǿͷͬʱǳŤĲӳһնȥ
۽ǵȻһӰվԼߣһֻ̣оԼĲഫһҵʹڡһԵڵأεǰһ̣Ψһ뷨ǣ
СӡСõǵۣ
ĸоһ㶼ûдŵնһȷȷʵʵʹõǵһǡնѪʿ֮ɱǡŵʽУΨһһȡľУ
ϵĲ԰ɫ潥ʧŵҲ·𳹵һĵڵϣǸֳһ˿΢΢ĿЦ
׽˺ó

ԭϣ˹·һ󼲷һٱţʱʱĻ󣬿վͺһͷţһ㣬Լϵġ֮סɴ˿ľֻ˫һӣһһɡ
ַ·ƤϬţһĶ֣ϣ˹ҲΨвϵͼ룬ûĺð취
ţϣ˹Ȼһ߳϶ʱɫ⻪һԼԼĳ󣬿ͷĿն̲ס¶˲
Уϣ˹ȻֱֱϡûϷǰԾڿվУǰ֧ȫĳ
˫رѼ
¿տɵˣϣ˹½ѾһֱŮ󣬵Ҫ׷ȴô׵顣
ϣ˹ȻϷԾһһҲҪӵʱ䣬ټ乭Ϳʱ䣬Ҫ׷Ѿǰ϶飡
οſգǰŮɵӰɣ˭أ
ûô£յǰͻȻһĿ֮Ľ⣬ٶޱȣ˼ʱ䶼ûС

ϣ˹һǶޱҲһֱڼСŮͬѪޱֱ˵Ǳʥ¶ѾִΨһ˸ǰֹâģֻʣǰѽɫĳì
ʱںϵıϵƶѾŭԼг֮󻹳ٳ޷ɵֻСӣʵһĪĳ衭ȻˣֻҲźܴĹϵ
ܰܰ˭Ҫ㼤ŭǼҵıءղϵػصţһèץϷŪ
ʱâȰӿնŭıϵƶºÿĵĺȻ˭ûע⵽Ϯľâ
Ծâϣ˹ġ˫رѼ
ءһ촫žһ˵ĲҽУˣǱϵƶѾڵĴӺ׷ɳȥ
Цϣ˹ġ˫رѼǾƽսʿҲᱻըĽͷöǿϵƶ±˲ֻǰսʿûп׻֮±ըţܹһЩķҲ˻ԡ
һҲ˲׷ɱǶޱأϵƶ׹ĵطȥǰһѼȻٴôߵİ׹ȥ԰սʿǿֻʱҲȥ˰
ʱǶޱȴûгʤ׷͵ĵŵأԱĳ˳ȥгìһŽɫ⻪˲Ϣ֮Զ

ջڳԾϣ˹ΪʲôԼҪǰҲûʱȥˣȻ¶ôܹõĻǰװ׵˷˴ûᣡ
뷨ճ׼ϣ˹Ҫŵĵط߾ȫȥǾոտʱ򣬺Ȼ֮һĿĽ׿նֹû⵽ʲôѾһɴƷݺݵˤ˳ȥ
ϣ˹ǹ֣սȻܺͿᲢۣǶޱȴǱ׼׼ⲫսʿԿգòԥѡֱΪû뵽ǶޱؾȻͻȻһ֮¶ʱ˴
һεĿͻʵλŮŶĬһֱ֣ϣ˹Ұ˺ӾһʱñϵƶµУ񻰴½ûо壬ɫǹôҲ벻Ȼ˻ӵ˱̬Ĺ롭һʵ㷢ҲûãѼԲһûзװİսʿԵֵġ
վ͸ùˣⲫĻֻͭʵǶޱسС汬Բܽܣӵġڱõʥ¡֮ǶޱصĹ粻ֹƫƫ֮ǰֺϣ˹սãѾ½ʱǶޱصĹ³˴
һͣǶޱؽýڿնڿлһĻߣɵıܿ˿Ŀĵĳ棬ͬʱڰȻͷгì綾߰ȥ
ǹ쵱־Уķ֮£ҲˡѪޱɱﵣ
û뵽ǶޱؾȻһУֻúһۣͱǶޱصĳìɨţǶޱشʱδˣһ½ʹìѣĻʱѾˣ
ʱϣ˹ȻѾŶڵϵĺȥ


һ ˼Ůӡ
ס
ǻŮ˿أּŮóƣԼʱΪǹٵһִڣ˵սǺǿ󣬵Щʩչȴκε˸еͷۡ

ŵԼġеһˡڡϵƶ±ϣ˹ġ˫رѼ͵ϮȴǶޱصһǡǹΡĳ˵ļλ׷ȡ˻Ի͵սϿΪл䡱һʤٴǧоվһŵһֿԵֵģֱ⼸ùļһﵹ£ǶûиԼôеġ
һǯſյĲӣǶޱػ˻˵˴ʱѾȫʧȥʶ֮סԶ泯µĻԲѣѪޱһ·˹
ǰ治Զʱ޵ǽһģϷƣѡɲҪҰװģû°ɡε£ֱȪһΧĵʱʪȥϵƶ¾㲻ˤҲҪˡ
ʱһȻںű𣺡ιӣ㲻Ҫòãǽ˵ˣҪǿģοһﻹûأôȥ˵ľҪˡôԺСǴأ˼
СŮĻʱΧ˶ͷϹ˺ߡǸôͳ˵Ҳ˼ͷֱһϢ
ϣ˹ĻȻ˺ע⣬ֻͣ˿޺ģתͷԹĿСŮ˵Ŷ˵Ϸû£û𣿡
ϣ˹ʼ磬˵ǰһﲻһʱ˹ȥ㿴˵úʵϸûʲô󰭵ġ
ǾͺáǾͺáֱˡװֻҪû¾ͺãԶʱ˿һǰצؿڣСŮ̬ʱ˸еһ񺮡
СŮǱǡԹ׵ĹǺ״ŶͷǸУ΢ЩӺźòãĺѿ
Ӻţ¶˷ǳãȻı飺ΪʲôҪӺŰ
ϣ˹Զʱ۾Ϊʲô˵ΪʲôӺȻӦҪӺˣŲҴ㰡һ߽ţһ߾еĳϣ˹ڽѵСһһߵǶޱʱѾεˡ
ʱСŮľٶһǰצԴԹԵڵϣƺԼޱȵĳǰСһǲֵһСӣί˵ǡǡ˼ŮӰΪʲôҪӺأ
ɶĸϣ˹Զʱɵˣò⿴˼׳һ棬ȴûע˼ҵԱˡ
ǰ˼Ůӡǳ϶ĵͷʵЩ޻˵ǶޱضԿշ˰ۡ
ʱһܻͻȻ𣺡ϲұ죡Ҫٶˣȥȴϵƶ²֪ʲôʱѾ˹һŭĿԼ
Ϸƣˡϲˡһϵƶ˹ȥǰצѱϵƶ²ȥȥǳ
Ǳ߱ϵƶ¿ɾˣڸոޱȣһڣϸûͷټǰͱըȫڣȥֱӺֱ࣬ЩҲ̶õĸо
ҰȿȿȡһϢĺ΢΢һ㣬ϵƶ²Ķ군
ҺСŮۿ죬һѽС˧Ӻϲ˳ǱסһСҲһۿվһߣŴͷտϷǶޱء
һϵƶϻһ˿ΣϾܴһаֿɲʲôʵ飬ǶֻһλεεĴŮʱ
΢΢תȥϵƶºֺǲ˼ĿͶ˱ˣȴǸšĺҪҸߺܶ࣬ԡԡϿ޵µľסȨˣ˵ⷬðС˧еܳҲԣһӲڼ˵ĻǶޱҲԺˡ
û뵽ϵƶ³Լ֮ĵĲǶޱأǺϲֻ޴˷һ춯صĻװıϷơ̫ˣĳʵҺ񡫡Ŷװġһ߻ţһ߲Ҫ˹ʱСŮһϵƶڿɾĽűأùɾҪټһˣ
ҺһΰС˧練ӦȽѸ٣һбߵϴ˵ϲҪȻԺҲˡһ⻰ƽһίĿűϵƶ£ԱˣѾѹĴͷȴͬʱɫ㡱ôզզŤ

ɫǱĳУھţƣ׵ĹâŨԳҺ̬ơ
ʱ챾˵עʵȫǱʶʵԴģҡҡҵͳϡôҳʲô˼Ϊʲôҳϡ
ֻþʽĿ飬ǰҲ൱ԣլп޷Ǿһֶ־ƷµĿ飬Ǳôʱ֮ƺоԼ뷨һЩƫ
ǵһֲ飬Ʒ޵µĿȨڵϣü¶˼飺ĻôҪʲôأ
ģüͷչƺѾʶԼƫʲôطˣˣʵôˡʵ֣
͵һ³ϳһȻ飬ǰȥҲֳ΢Ц
һ̣ЩĽĿջصԼϣ˼ɨ˰죬ΪͻȻ䷢֣֪ʲôʱԼȻѾͻʷʫ½ףΪʷʫн׾磡
ΡǰɣҲͻƵҺòŴЩĪҡҡͷʵ벻ͨԼΪλͻȻͻƣĪǾǴ˵еġ򡱣
վ벻ͨʱһߣҪǰ鴦µɨһۣǰȥպֳһȫµı⡭


һ ҳʵ
ס
ԭ֮fķ

һ˱֮УҲ֮ǰֽ䱸ԥûǰһǿƻ⣬ƽ͵Ķ
ƺͨʲôһ㣬һΰжٵߴûٽЩĵرҩһ֮˹ȥϸϸĶһʱʱһаš
Ƭ֮ûжһѿĿ䣬Ҳûнеļص㣬ӲƱһ۵ĵطóһͨںڣȥ޹ĺɫСϸϸķ۲
飺صĪ֪һξ֮⣬һжǸδ֪
΢Цö顿ƺ˵Ƹǹƣδ֪ģֵڴģöӡϲ˵ɷµ̧ͷĳ֪ĵط¶һŵ΢Ц
һ̣֮鷢ˣͺӦʲôе䱦Ͽʼ𽥱䵭ʧͷ·ѩڻһ㣬Ƭ̾ʧһɶ³֮УΨеġ顿ҡΣ·һвǸþ
ǰȥŮٴηӵһԹĿ죬ƺǰ飬ʱ·ѾȫûסԼϵλ󡱵һ԰ǡϣ˹Ҳмӣ˵ЩԼһ棬ûӡŮǣһǷ桭ȻˣеһʱլвûͣĽŲܿʹһγ˹ȥ
ߵȺĩβʱ߽λԼļλ׷ߣֻĻعͷĿ⼸ˣƽ˵Ҳ³ŵֻԼķʽȥ֣벻ʵҪֻҪЯ߹
һ޵̾ϢȻԼڳȾͷǰŮǷ׷¶һԹЦݣ𽥻û䵭ʧǰֻ¿еĵתƺڸ죬
ŷŻΪȴѾһ˵ĳһۣɫһȻתٴγǰʽǰǸ˳ĳ
һΣȴ˿ûԥ
ֻߵ˵㽫̨ǰĿһŻСĹӡһӶԥһöǸֳһ˿ЦݣȨһҪĻֻѡߵһףҪȨһҪߵȨ
˵Ѿð˲ɵļᶨڵⲢ˵ηսȨ߱Ҳɵı֤֮һ
ĺХʱȻֹڵصĳǷ׷¶ֵ̿ı飬쾲վڸ̨ϣܵľ糱ˮȥһΣһг֮ʲôû£һȻ޺ֱۣȨּį
иֳļįһȷϣԼĺָ߸ϵĸоһ̵ĸоڲӡں֮ܶ󡭡
ǰУֵͥԺǸˣȻĸоһѪĹ£˵ʵһµʱʵϾǱһֲΪȻ̬ȣһθûȤȥϸϸ
֮ߣΪһߵֻ̬ǡ֮ĳƺţ첢ûʲôͲһϲˡȻˣⲻ˵Щ塱߻Ϊ˫ͬ仯ǡʼֵάġ
ԲԼΣǡܳΪԭͬеġ͡ƽҲǲɼ̤Ĳ֡
컹ȥˣһȥѰȺˣ˵⻹һڻþϷ
Ȼ׸ˣһͶƺͶж񱨵ϵϷѣΨһֵһǣ첢ûԼġʵȥͽȺˡȫѺ˲䳤Ȼṩ֤ݣۿЩһһ⵽Ӧóͷ
ĴڻֲĵطⲢܳΪƻɡ΢ЦſŻȺ쿴ĵںһһ󣬵ȽһҸںЩԸ˴ʵĺ¡
ǰĻþ·˴ҡһ£ꡫһƬƬѣֵǣһȴûܻصǰĳһǳĿռУ·һ㡣
ʱûг˿ţʧصĸоȻԵõƯţ·Ȼᷢʲô
һģɢŽɫâӰˣȻĿ۲죬ȴԼԼ˿˵ٳࡣ
˾ĬĬضһɫӰȻº͵˵Ǻǡûʲô˵Ļʵ𣿡
Եͷһ£Ц˵֪˭𣿡
ɫӰǳȻҡҡͷ⵱Ȼǲܵġ֪˭Ŭȥܶɣһ֪ġ
ǺǡҾ֪˵ġһȻŪϷԽɫӰĻشһ㶼ûеԾ²ҳʵ鵽ʲô壿ΪҪ˽̳ôҵı㻹𣿡
˭뵽ɫӰĻشլдһǺǡʲô顭޵µ͸ЩؿһؿǲΪ㿴Լѣ
ʲôĴһʱ޸ĸͻȻðһˣһھҪһʱĴԶЩ·ˡ
˭ΪʲôҪƬ̣ȻѿʵʱҲûͽɫӰˡ
ǺźʱɫӰȴѾʧˣֻµƬռлص֪˭ǾѰҴ𰸰ɣǺǡҲڴĵȴš
صһȭ϶ʱЩŭ⣬˫һ³˳֮УǰһĴš



һһ ʵĻأϣ
ס
ػߡͿˣͿһǳǿ飬ԴƺʵӡǿΪԳΪ֮񡱣Ϳܵ˰һų⡣

һǵ΢΢ĸֳһѪ˿Ŀȴɼһģ͡ϡ
ܵġһлġҾͲĸעһУᰫ˷·˿ûиоԼ״ֻ̬ĶǰģͣȥɫҰף̬֮
ڡģ͡ϣᰫһĺɫѾԽԽ٣б־̲ʳƣֻᰫȴ˿˼ûУ֧š
ܿ죬γһǳȤľƣ˫Ŀļ˼γһء͵ս棬˫˫˲ҵɱУƺÿһ䶼սԣΪ⣬һѾԵ·硣
Ǿʱ򣬲ǾȻͻȻһڱץסˣŻǵ˫ַɿ趯һӲ֪ðĺɫܷ·ֱֱˡءΧĳһ䣬ͬʱµʿǸ˿ķضûУηķȫ淴
ʱ䣬֮淢˾˵ı仯ԭռϷɫŶʱŴң֮ǰ֮䵴Ȼ޴棬ۿȫָĿܡ
ʱ򣬲ͻȻۡһѪѪѩһ㣬߰ߵڡģ͡ϣᰫҲ·ȻɥʧеĻһ㣬Ŀսһۣʵ
ŻѪ֣޵µġս֮ʡΪµһʼ޽Ծ֣û֪һּչȥ˫˭ܻʤΪ˵ݣĿԡ
ˡ˵һӢĺڷ꣬˫ͫƺ˸ֲͬĹʣõĽɫͱףһ˫аͫϱһ˵ζûһּ֣һּʹĵҲˡڼҵȴȼĶ֣޷սʤ
ĿΪĹѾ赹ᰫһۣһ˫аͫԼһ仰
ҲҪȥսʤ

ڼɫӰ֮ǰ޵µλصĵ˺棬ھǳռ֮콥еƺûôˡ
ⱾҪ͸ﰡ
ɫӰµ仰ѾӣڡȻˣĪͳһݴ񣬱ҲѾǳˣ
ǸҪǡϣ˻ȥ첢֪쿴ֻ˵һ飬޵µһʼΪֵģ
ǡոǵ˵޵µĳֿҪԶԶĵģ
飬飬ЦأƾջһݳټһḶ́˭ʱŶеɵģ
˼ͻУʶĴǰţ˴˵еĵķ䣡ϣȻһˡ
̸ݻķϵ÷ǳݣͽɫǱֳǷû˿֮Ƿǳһ
һž޴ľһļֻ߽ܷЩȻǻļΪǵ׫дһ龫ƵĽϡ
ҿȻһʱдһﵽҪжľЩզ࿴Ž壬̺дĺۼȻͬʹҲԿⶫд
ǺǡСӣ㿴ЩһеܳԾɣҪԾˡǲ㣬ҵʵݵģ֪ĻԼ취ȥѯɣҰһ㣬ңһǳȤģ
һѻˣЩļǲǺذû취Ҳ֪㵽ʲôʱŻ䣬ʱһַǳĶÿʱÿ̶ڷ仯û˿Գƿ͸ʱ䣬ֻֿĽЩļˣǺǡˣҪԹˣҪô޵µɡʵ˵ʵҺƺΪ̫ձݡģ
֪еɻˣûҳʵ֮ȡûǺǡʵȵĿĲڿ־ȻˣҳϣʵҲĿ֮һˡĿĻҪԼ㵽Ҫʲô㵽ڿʲô
ûģԼҲһǻƭԼԼģֻ׷һڵѡһ޴뷨νڡѾһĪִˣ
ˣѾ֪Լ˰ɣİɣôȥҲǿġԼһ㣬𣿺ǺǡңһȤȤġ
ˣ˵ˣ㿴ЩļǷֱǡ޵µĻʽ޵µεòһ޵µĹԭάά޵µܣܣܶܶ࣬㻹ȥоɣ
һҳ޵µĲݷʽĻ̳̣ʵʵѧ󿴡ŶҺ˵Ժ޵µûеĻô׷Ǻսɣ
εԣֱһֿЦõĸоͺһλڶгںԼһǾ仰ȴ̲סɫ䡪̵ģ㲻˵⡭ǹģ
լ̷˷ŭ֮ŭ𣬲ѾˣԼڽ֮òҲûԼ׷ǻս
ļϵļأլп첽ߵһ˶ĺɫ͸ˮǰĬĬ˫֣Լս;ͬʱעУȻˣһ·ԣȻҲٲ˹׳һѪˡ
ս;Ĺעˮ·Խ͸֮⣬첢ûзֻʲô仯ʱȥĻһᾪȵĿɫǱȻ˸ҫ۵Ľ⣬Ϸ·ͻȻֶһŽɫ̫һ㣬ĿĹ⻪Χǧ׶Կ
ñ˵ϵĳսϡ


һ ʵĻأУ
ס
֮񡱲ֹҵػ񣬲սֻеˮ׼ȴӵд֮飬Ҳӵĵλ

ϣǵų޵Ĺ⻪ϸϸȥ󿴵һŹֵĹӰطתӰƺǰǷ߷Ǽɫʥ¡
Ӱ£һĮıƺԵƽ͸һĹо״ǶеһĪĺ⡣
ƽɫĹâٴαǣ֮ǡһ˼֣ʵʰĸϣ״ʱѾȫչֳԼʵȻϿڿ˵ⲻǸ񣬿սʿѪҺȴķŶ۱Ƶ־ضȫޱľף״ǲɵ۾΢Ц
ӰУ״ǵĶѾݣȻͬߵǡΨ첻ơ·ӣ״Ѿٶһӵ˼£һĹСܶ࣬ҪλĻѶԵ˺Ҳǰһֱ֧ԭ
һ״ǵĹȴû֮ǰԭطأһСΧ֮ڿٵƶ˾ȵŰǵƶȻΧȫûа취ϣһ塣
Ӱ֮衱ѪʿСǡǵĶžУ͡ä㹥Ϊɱ֮һԷֳһӰԻ֣ΪǶصսãֲӰȫ޷ϵģӥ񡱰³һк͡ä㹥֮¡
ͬʱ״ǾȵУϵĹâҲĿʼɫŽɫת䣬һԽԵŨϱϢȴڲСʧ֮䣬ŮȻսҵʱȻͻƾ磬ӰȻͦƽ𼶣漣ı仯״һʱ䶼Щˡ
ͻơYYС˵
ܡ֮ǡﵽô뷨ŮѾվͬĸ߶ȴǲʵٲǰֻܱȫ޻֮
ȻˣոͻƾİڻԶѾǻƽ۷״ǣˡʥ¡ӵһս֮Ϊ˶ߵǡΨ첻ơ·ӣΪʥ¡ı״Ƕ԰ǵ˺ֱ½ټŮոˡӰ֮衱ĳΣϡä㹥Ȼ״ҲǵһμֹŹֵսΰ
Щصļӳ֮£սֶʱ˺ܴı仯
ǲոӰһʱֳֻܷĵӰǼʹҲ״һ޴ֵĸоÿιֻ֮һļʻУһʧԼٵľһ󱩷ĻŮĹÿÿҪкʱ״ǴǱ̶ʱϾͶ˲˿ڡ
ۡһһʧܵĹ״ǵĴ̽ݺݵĴһӰؿڣϧӭȴǴӱһɫնġ֮ǡֱûλȥĮŮʹõʲô
޺ĻУеһĨ·һˮŹĻߴһ˼ĽǶ״ǺݺնȥŮӰԽצֳɫͫ׷ɭɭľ⡣
״ǼȻųơ֮ǡٶȷȻѾ˼£ǵĹȻѸ磬ɫͷ껹ʱ˷Ӧƴű󱻻һѪڣȻȫԾӲĴܳ׿⣬㿪˰Ǻֵһ
ңңվ׿⣬״ǵϲ˺ˮʱ䱣ָƵʵս˵Ҳ൱ĸģ˫ȻȻǰ£εĹע˫֮ϣԴеġǡǣ״ҲʼóԼĳս޺ۡ
֮ǡţνȻָ״˿ɼٶȣ硱ȴĺ塭ֱֱֻȥĳٶȣǾ͸ȥܵΪػߵϴˣ
򣬴һѷڸղŵٶȣ״һ󾢷ŮϽֱҪݵĻͺӷ籩һеٶȣ޺޼Ĺ·ߡ
ĹƣŮȫȻûκζĿܣӰٿҲ޷ӷ籩ǰųΨн߾ȫšתֱ״ǵҪǷ˷ͬھս
ۿ˫ľҪƴܾ֮ʱȻӽɫǱķһɿյĽ𣬾ͷ·ֶһС̫һ㡣
𺳵ľ״ԭһǰĹƾȻɵת˸䣬Ż߸߸ߵϷ׾ٵľսʱðһʱЩɵۡ
Ǻǡ˼Ůղֻ˵дһµģǡ״ЩεӰдŮֵ̧ͷȴɫͷʱͣڰУϵĽɫ⻪չһ˫˶һ㣬ôƮƮƵĸڰС
ĮĿ״һۣû˵ʵֻҪϤ˶֪ıֶŮ˵ʵˣڻشǲš״ǿɲ֪
ۿû״ǻΪķŭˣֽ͵šզ˵ܰұƵ̶ȣѾϿǾ޵µʸ񡭡ǺǡʵڼλʱҾѾϿǵʸˣдһ£ˣ
֮ǡѪͬ˺۵ӣ״õĽʵûʲô˵Ůû磬ֻɾĿ
ɵľսţͬھֶξȻδܸ˿ѡһƾеĶԾȻֻ쳣ıݣɫͷʱѪ˿ڣŵУȻļ٣Ĵۣ
ʵҸ߶ˣĽ֮Ůзųһâʱȴյһͨ档
ϵɫǱϣѾɹȡ޵µĿȨ


һ ʵĻأ£
ס
սأսػ񣬰ǽ͵Ĵڡ

ɫǱĴУ쾲վһ˶ģǰϸϸŰ±˹̹ĽܣӸ¿ȥĻͲѷ֣ǰŵȴ޵µĵεòģ͡
ģͣЩ˵벻±˹̹޵µȻ󡭡
Űԣһ˵𾴵İ˹ǽҰ±˹̹ɡ޵µһʼĶλǿԸĿлأɵʮ˾ס
ʮˣЩĿ˰±˹̹һ˵±˹̹˵ʮˣӦ˵ȫƻȻ°ɣԭ˾ȻǸеʮ̫࣬Ǹо̫ˣ
Ļ±˹̹ϻشǵģ˹ǰȫƻȻģ˵ͼڿԽܵķΧڼӴ˿ܶȵĻôɰ˿ϡ
˿ڡӣ΢΢ҡҡͷҿֹȫյģӦҲסµģ
Ŷ˹⻰±˹̹ɫʱЩˣģ޵µ
Űֻ˵һѾӻִˣǺǡҪģҪģ±˹̹Ҳ᲻ܲ˵ƴȥô˿ڵģĻ޵µϿЩӵˡǺǡ˵ģҾʮѾܶˣʵϾʮҲάֱԸˡ
˵±˹̹Ե˿óλŰƺķǳ޵µϵƷʡ
쵹û±˹̹ı飬עתƵط²Ȼ˵±˹̹ģϿ޵µĵεòĺøӰ
̾±˹ֳ̹Ժı飬Ľ͵ǵģ˹ģ˴󺣺ʹĮ֮⣬еĴ½͵ò޵µ϶зֲ֡ԭɽءֻꡢƽԭȵȡ
Ȼôӡ첻ɵһ䣬ֲɺʵΪʲôûд󺣺ʹĮĵأʲôԭ𣿡
±˹̹ԣҡҡͷƽ˵֮ûд󺣺ʹĮȫΪǰεĸϲãǰε󺣡ĮĵΣҪޱֳ߲ܱǵ׳ͺ󣬶޵µƫС޷ֳǣǿ粻ҪƣԵڽƣֱӺ򣡡
һ⻰첻¶ɫĵ˵ͷ⻰Ѿõһ鱨Ǿ޵µʽǰεƲҽģһ۵ݣʵҲΪ󺣡ĮֺޱߵľȷʵһСϿԱֳģ
΢΢һ£Ц˵ǰ޵µļλػߣ±˹̹ܸܲҽһ޵µôֵģ˳ڽһ°ػڣ޵µЩְλҪ
⣬±˹̹ĵͷ˵Ȼû⡭Ϊģ޵µյεòĲͬΪĸ򣬰ƽԭ򡢶ϸԭԭ򣬶ĸػ߷ֱ״ǡϵƶءպǰɫǱʱӦѾ˰ɣ
ԣҡҡͷ˵״ǡϵƶغλȷʵѾˣǺǡǶһЩǳиԵļһλԭػ߿һûм
ûм±˹̹Щ˼գգ۾˵ǲܵģλػߵĻû˿Խ򰡣
Ű±˹̹ӣصЦһ£û˵Ŷûмհ֮ǰλ˵еԭػߣѾϣ˹ȥˡ
üëȴûи±˹̹󣬷һЦʵ±˹̹⼸λ֮⣬޵µϻʲôҪְأ
ʻ±˹̹Ҫش𣬺Ȼ֮һ˻ͷһԭλ췢ɡƶ˹һûмĺڷһ˽
±˹̹ǣ϶˵˹˹ΪأǶλ㵽ˡһλǰε̴ɡƶ˹Ҳ˽޵µˣһλ޵µóָӵˣͬʱҲ޵µ٣
±˹̹ĽܣԵһ£ĿλһۡڷϷ·𿴵һȼŵİһ˫˫۸˷ǳ̵Ӱ졣
ʱ±˹̹Ѿתͷ˽ܣɡһλǸղӦѾ˰ɣǸոͨ˵µĿ飬Ϊ޵µεİ˹޵µһЩϸ
ɡƶ˹ͬʱֳ΢Ц췢̤ǰһЦ˵ܸˣ˹ʽҽһ£ɡƶ˹ǸղѾ桫Ц˻Ӧɡƶ˹һͷ챦ʯһͻ˸еĪ׺֮ǰµӡܺá
Ǹһ˫ͬɫͫ׵ĺڷҲ˹΢΢ɳƣȴһĴԣܸ˼㰢˹Ϊ޵µ١ǸʲôóָӵĳƺͲҪȥˣΪ޵µóָӵˣӦŶԣ
΢΢ƣڲע⵽ǰݶ̨ϡ綯ᰫ˲ʱȻλΪڷǹȻñ˸ûע⵽ǵĴڡʱᰫ˵״̬Բ̫ãƺѾ˻֮С
Щǵı飬ˣҪģ˹λûģֻΪ̫ˣֻҪԼϢʵĲѪûϵˣ
仰ʱֺĹ󣿲ǵʲôĶ֣Լһֵ̳ľ¸֣˭ܰƵزѵǰλ
ٴĿһۣӸе˵ɲ⡭


һ Ի֮
ס
ŮأػóΣԾҲоҳʹùʵڰбȽͻ

˵֮ǰ޵µʵѾźܸߵۣô͸Ϊ޵µԱǿеԾˡ
֮ǰѾŻƽʵػߡ֮ǡ״ǣһʶһʿǵɺεͷųԼʱžȵע⵽ԭλ췢Ǹһ˫ͬɫͫ׵ĺڷȻҲƽ𼶵սʿ˳˵һ䣬ʵǸŰ˰±˹̹ͬҲŰ۷ս
ƽŵ֮ǰƽʱʵҲͲеˣ
Ŀһ˼·±˹̹ƽ˵˹λ֮⣬ĿǰҸɫǱճͬʱҲڸ޵µ鱨
첻΢΢һ㶣ԭΪλŰĴǽɫǱĹܼң˭뵽˼ݾȻ޵µ鱨٣
±˹̹ûע⵽ı飬ɼ˵ھְ棬֪Ϊ޵µһʵĵ죬ڲ滹֡tֺ͵ԱҪְ񣬵ǺźΪ޵µѾ̫ûаˣĿǰ˲tһְźĴ֮⣬ְλ϶ûкʵѡҪԽв䣬ڲt³ȣѾ˼Ų֮ͻˡ
⻰첻÷ĵͷûзۣ֮ǰЩļѾ޵µԻ֮˳˽⣬ʵصĳЩʵǳӽһҷɴк֡t֡Աְ񲢲ֵþ桭ֵþִеְλôʱأ
΢΢תͷ±˹̹ƽ˵˹ڽɫǱĲֻϾ޵µ棬ɺҸΪĽܰɣ
±˹̹ĻİĿתˣ췢΢Ц˵Ǻǣ˹Ŀǰ޵µػһ干ǧˣе֮⣬һЩþסȨߣǵʵӹɣҳϷҲ˷˿飬ʱԳΪɿսʿ
ԣ΢΢üëǧˡⲢһӴ֣ǧʵսʿһɲݺӵˡȻˣۣлвٵк͸Ůһǧ񣬾Ѿܾˡ
뷨췢Ȼ֪ת˵˹ŸղŰ±˹̹ѾΪܹˣ޵µһλػߣ滹мְ񣬷ֱǸ¹٣ְλ÷ָΣһȰŵˣϲģо鱨ٺ٣ֱǰ±˹̹ͲҪڶ˵˰ɣ
ɽ˫ɫͫ׵ҲЦ˵˹Ϊ޵µ٣һӵ֣һǸȫĲ١ȻְλûйѡһǸܶ˾٣ְѾһλʺϵѡ˹һλ渺ˣΪ㣬Ѿ÷ǳˣ
±˹̹˽ܵ³ȡ÷ָп˹켫ȤǰɶǼߵˣܹõһµϿɺƳ磬ҲһǼˡ
ǳԼ˵Ľܣ±˹̹ȻûбֳﻹǸеǳģȻСܵĽҪҳڵǵȻϣܹһ㹻ˡ
һۣͬʱϿɱ˴еĺ֮󣬰±˹̹һ˹˵˹Ѿ˼źܿͻǼλˣ֮⣬⻹ټ˼λսʿǷֱСɹ׺غ̹÷ȣ֮ԻҲټΪػߵĺѡˣҲ޵µʵսʿ֮һӵŰϵʵ
һ޵µϾȻսʿЩеզˣЩܹҳĻǲ͵˵Ѿӵƽսʿʮսʿլڻ֪ŮѾͻ˻ƽ𼶣Ļֻ¸еأ
һǧ˵ġСͲ䡱УȻͬʱӵƽսʿʵѾ񻰴½ˣ
ڲ֮𾴵ġԤߡȴȵķ֣Լˡеˣ챾׷ߺ޵µȫҪﶼ֮žȵķ֣ԼĹʵ̫ˣ
ڣѾӵƽսʿɡư˹״ǡСʿϵƶ֮⣬±˹̹˵λػߺѡеͬҲһƽսʿȻȱһֻƣϱȱϵƶػҪǿң
Ϊһ֮սԭԭֻͭʵĿŵǶޱѾ˫˫ͻƣټϣ˹˹˹ˡС±˹̹աɹ׺ء̹÷Լոռ÷ָ񡢿˹³ȣһʮսʿΨһʵȴǻڻеᰫ˲ǡ˵ĺһȻֻһսʿսһʷʫ˵Ĵڻ£Ͼ˵ʷʫҲһǧˣһȴһ۲۵˵У
÷ָǺĻ쳣˳޵µػһӳʼͲϱһǾҪķӵҫԼ
ⳤĵȴУ޵µػʵ̫į̫įѾȲҪʣáԻֹ֮ȥֻԻͣ
ǣں˼֮ܿ˵Ҫ¿˽ɫǱ޵µָġֻط޵µգ֮ͣڴ½ˣΪ⽵ûڿָġ
Сʱһ£޵µϿų˾˵Ĺ⻪񻰴½ֹ⻪𾪣
޴ĺУġԻ֮һΰʣʼµĴ棬һĴ桭


һ ʥʿɼƻϣ
ס
֮񡱹Ŭķ֮һڸֹռ൱о

ڽĶٶУ˵޵µ˲ûʲô̫˵ľٶԻֻ֮ÿа裬ԵĴε񻰴½ʤ
һΪ񻰴½ƽһƬͣû׷ǴչȭŵĻᣬ߱ͻҪкܶ׼ͳﻮ¼Ҫ׷ǶûԼʥ£һֻֽ׼ͨǰεĴ֮սһ׷ǶѾʶԼĲ֮µڱУ޵µѾнǧûʰˣ׼ӦҪʱ䣻ҪǶ޵µػһ壬ҲҪȥӽǣϾǵҳǽһݹϵѵϣҪչ¶ԼϿԼ
˵͵һԭǣ޵µڿնʱ򣬹⻪񣬡֮ŵ˹Զź˹Ҳ̲סվں̽ͷ̽ԣԶڤġҹŮ˹⻪Ů񡱸Ǹǰء
䶯龰⣬Ҳðжٵߴٴα¶֮ǰŵ˹˹ֻǶһϳԼλʦҺþôƽ֮Ҳû˵ıʱ׳־Ļ컹֪ҪӶ鷳ʹˣҲٲҪú躹һʱ䣬Ի֮ʵ̫ˣɲԼʲô鶼ûѾʸ֮ġ

ǰԵأĳլһȻٲһɲһΪɫǱĵһŷǳʵĴ󴲣ӲȻǵԣլжԴ˶Ƿǳ⡣
޵ĵƹ£ҲһջζӰǰһ૵䶯Ѳ³ʲô
֮ڡһĴϢУĴӸǵıϻЩڼ˵ĺĸţˮѾѸǹıȫʪȥһֻĸо
װģ̫ǿˣȥһ벻ġᣬǵгɳƣϲǸƣŮ˵ĳǷǳǿҵġ
ʱ˼ȴѾƮ˱ĵطǺϲ͵ġˣӦҲϣܹ
΢΢һ£ָʶڸǵγỬţ컺˵ƺ뵽һԽŵ˹Щͽĺð취
仰Ƕʱעת컳Уϸ׷Щͽװģкð취𣿡
ʱ˵ȴǲ֮ǰڽɫǱżȻ뵽Ǹƻʥʿɼƻ
ںġʥʿɼƻʽĵʷ̨ǵġԤߡΪʲôҪһƻ˵һϵһֱ˵硣֧ΪԤߴ˲ĿͿ̿ƳϹ£ڷ˵ƻȴɾΪȡֵһ֤ˣ
ʥʿɼƻⶫ𡭡Щɻظһ飬첻ʱڶ˫Χָ˼·΢΢Щҡ
ȻˡװġһҪԸͽõİ취Ψһİ취ԼĿͽšȻЩ⣬ǵʵɲͬնﰡĶʿʹֻһҲɱʮͨˣͬ͸һɾľȴԵ÷ǳϿңҲڡʥʿɡһȻͻԼϲãһȴҲȡҪɵŵ˹ĻЩͽǴ鷳
Ļش𣬸ǲʶĵ˵ͷǰ⵹Ǿû⣬ʷʫߴ˵սʿҪ˵ɱʮ򣬾¾ҲǾּ顭ƺԽԽ˷ܣ˵ͻȻת˸һץסĵܵܣƤһۣЦȻİ취Ҫ㡫һ˵ţһĵĿһۣȻؿڡ
Ŷһ֪㻹̾ϢʶһŸǵ㷢һ߽˵֪ʲô𣿾Һõ㻹ûԲгףΪµƽֻǾϵĹ˳񣬶Ƕ˳ŵ˹СӰ
ƺԡԲСеǳԵļӿҲӴԼĶʱ조ŶŶŶķһҲ̲סһĽԷ
һʱ䣬һҽԴ

͸ڽС롱˽͹ͨʱĳͷѾ͵ҲڽԼĻ磬Ȼܻ֪ԼһСѾһñӣ֪ҲҲ⣬ϾԼòҲȱ˸ɾ٣λŮɵĶɾͱǼҶˣ
ҵ˶ǱȽϺķ֮ŵ˹ȻΪⷽ;ȴȻĳլУܿĴϢԽԽ죬֮һҵнǹжףֻŮЩʵ
鲻㣬Ϊ̣ŮɲҳԹΪһ鱻ŵ˹ֱڤŮ˿ɲһ֮񡱾Բһˣǡǡ෴һǳбᡣ
ֺõĴһѣ͵ŵ˹ߣŮıгģҲŵ˹ϲһԭ
׽ˮѣŵ˹ʲôһʵ½ûʲôµĶ򰡣
ŵ˹һµǰλŮ֮Եó裬򡱾֮⣬ҲһҪԭڻ϶½鱨ˡ
ŵ˹ѯʣŮҡҡͷһ»˵š½һǰҵҲǷǳϣ͵͵Ŀһŵ˹ɫ˵ŮԴϴǰ޵µף֮󣬾һֱû뿪
һ⻰ŵ˹ʱ۾ǳĿû˵


һ ʥʿɼƻУ
ס
Ůϣأһӵųߵĵλȴӵ֮ʵĸλ飬ϣضƺͱΪóȴѡá

ȻԼȴȥˡĵס˺ü¶ûߣŵ˹ɫЩ
΢΢ĳĬƬ֮ŵ˹΢Ц˵Ǻǡ޵µĵ죬ݿǺŶ
⻰¶˺飺ˣλ˭ôû˵أ
Ǻǡǰжٲߣһλǳǵ˰ŵ˹ԣƺԳ˻飺㵱Ȼ֪ڴֱ֮ǰʱ㻹ûгأλжٵߴʱѾʶˣǳĲŻ׼Ϊ񣬵ǲ֪ΪʲôڴֱʱڣȴȻʧ٣ǶΪǲҲڴֱˣ˭뵽ͻȻ֣ϾͳΪ޵µˡ
ŵ˹һķṦΰһ¶˻ı飬ó֮񡱶Լλʦźӡһ˿ĸˣһߣŮķˣȴĳһ˿飬ֻǱܺõ۽
һۿŵ˹ƺָЦʵǺǡ£˵λĺ˼ҿôҲܺȰ˵΢΢һ٣ۿŵ˹Լƨĵĺܿģּ˵ˡ£˼˵Ǹ޵µǳΪǻԻ֮أʱòôȥʶһ£˼ĺ֪ΪʲôҪԻ֮
ǺǡʲôԻܹ֮зŵ˹Ȼ˵޵µΪԻ֮ʱûгѹ֪⵽ʲôʣֻùмһ˵ıһ䣬ƽ˵ҪȥĻô´Ҫ޵µ´ͣҾȥˣʱǵðʺŶ
һŵ˹Ļһʱ䶼Щɵˣ׿˵Ҫ򡱶ԷʺãһﵽʲôֲĴڰ
ʧı֣ŵ˹ĪЦһ£ӻȥϢ˳һλԼȾơ
ŵ˹Լ뿪ԹԵվ˳ȥȴûת֮ŵ˹ɫͻȻ÷ǳѿҲ
꣬Ҳ˲Ϣһı飬¸ֳɢЦ⡭

޵µɫǱĵУڶ¡¡սڸԶ䣬ڴϣһָͷٶ
ʱͲܿŮⷽȻҪǿϺܶ࣬ٸҪǿֻܶ࣬²ſϣ˼ѯ˵ǸʥʿƻӦôأ
ԣƣƤ˳˵ܼˣټһȺ츳˵ĺӣһ߹ŮһǽСʼȻʤ̭սʿ϶ʵǿޱȶǾҳϵİ
šǵָĻȦ˵ǲˣӦöٺأӦôأ͵͵Ľ⡭ΪʲôҪʥʿʲô𣿡
ŮȻʮΪʲô汦̬ʱޱȣʶͷ˳˵ȻҪԼˣĶʿ澫࣬иٰʮͺܶˣʽдڿǣ˵ΪʲôҪʥʿ˵լл˸ӣֻŮſˣ˻ż˵ѵ㲻ֺ˧ио𣿹
⻰Ƕʱˣιѵ˵ʥʿȡģôҲȡǻС̹ʿأ̹֮Ե̹ʿ
ۡһԲεǲ±˲֪˼̹ʿСϹԸ㰡
СŮԣ¶ԵĲмһ˵飬ǵͷ˵šȻǸһûֵӣ黹صĺãǺðɣڰ֣ôģŮӶʨǳ
Աԣʱڶֹҿʥʿﱣôְ룬˵ҪҪģͷ˼Ƭ̣լл˵Ǹáԭʿôǡԭ֮ʿ˼˵΢΢һ٣ϸ͵ҹƽƵĶʿ϶֮ռʱǾͶ֪ǵһǵ飡
ԭ֮ʿۿǶԼ̹ݻǷǳ⣬Կóֺü˵ģЧȻһüЦݺݵĸһΪʵ˵ʵΪǶȻܾǸνԶҪʲôԭʿ磬˺Ů˵ɡ
ۿò˻⣬÷ȣ˭뵽ʱȴרעҧҧָͷ˵һ£˵һ趨ʮʿΣͰһʮĳУ
һ⻰լжʱЩɵˡǰɣǰǵڤ˹һһڤʿоѾЩܲˣʲֻѣɺãһһʮ⡭Ҳ̫˰ɣ
˭뵽컹û˵Ǳ߸ֿ˵šʵҲˣ˶񻰼ǿ϶ǲˣô˵ҲǴŮµʵ̫Ҳǲеģԡǿǿô˵ջɣʵڲеĻʷʫҲԽܡ
ۡѪĶˣʮʷʫȻֻǴջѣֻƽսʿ͸е־լмֱе޵ݣһʱ䳹޻˵ˣ
ѪǣǾȻʵ
ǣ˵ЩҪôѵ


һ ʥʿɼƻ£
ס
սŮɯأɯӵҲȱս־飬սʵЩսŮνԸɣĺˮŮ񣬶ˮϵԪص˽ڰһָ

͵һŮ񡱸׼ʮԭʿҲҪʷʫսȻű͵͵УʱѪĶС죬ô۸˵ģ
εĨȥһ麹ǳ˵װģ㲻Ҫ˼ҶɵӺòð⻰ǺãȻüͷһ޹Ŀ죬ƺԼˡ
ǾȻһ޹ĿԼʱˣЦ֪ʷʫսʿʮжԳһҪƶʮ˵ıƣҪ˿ڻУǾֹ۵ҲҪǧȥѡɣЩ˻굽ʮ֮ĺӡΪСĻ͸أٴĻܿѾ˶ŵ˹ǼһʱͲùԴҳ־ˡ룬ҪڶķΧѡУ񻰴½Ŷˣ
Ҳ¶˻Ȼ飬ļ㣬ǿҪ񻰴½ķΧڽкѡˡģжҪ͵͵Уǰ
֮ͨ󣬼ֲüëû˵ô֪ҲܡģҪƣϰƶһƵļƻҪȻҾ͡Ҿ͡
ۿǡҾ͡˰ҲûܡҾ͡쵹Ǻ²ĿŸǣ֪˵ʲôݻû뵽˱ˣһҧȻ˵㿴ʲôҪǲƶüƻԺڲˣ
¸緹լеҲ֪ʱЦĻҲ̫ˣֻװһ֤·½Ը
˾ˣһǹЦ˵Ҿʵͦ򵥵ģֱӸϵЩಿ´ͣÿмʮʺĺӣȻɳʹ߽ѡʽϺõЩӵרŵĻؽͬʱɳר˶ǽϴԣרŹҳ˼롭ʤ̭֮Ȼͻӵһǿҳϵսʿˣ
Ľ飬ĵͷЩɵĿʵǲˣʹߵĻʵԼȥû⣬Ȼ࣬ԳҪ˶þѡνˣаտԱ֤ѡÿһоͳһʷʫսʿĵĽкѡ֪ôأ
֪֪¡첻ΪȻƲƲ˵ʲôϵ󰥡һѵ˻㲻ɣҲĻʵǸãγ˷ŵ˹СӾ͸Ӳˡ˵ԺĴ£ָܲЩԭʿȥɱ񼶵Ĵڰɣս˵׻ҪǼλԭʿҪΪЩͽİ
ŶˡôЩ˼ͷֲ΢΢üͷһֻҪٶԭʿѡʱȴҪѡ˽ʱˣЩܳΪԭʿӦôءǷŻظԵϼңҵġ
ǵĵʲôȻö˵ʱȴЦһȫûбҪİɣ̣һǷǳּģǲпʤ̭֮£ʣµûеĹУҲ̫ˣҾԶǾӢеľӢɹʿҲ̫࡭˲ȫɸǡŮ񡯴͸ǳΪѵصԭʿԳΪһԭʿĴ߰
һĽͣéٿԼⲻţǼЩѡĿԼֵôʵ϶ҲǺ޵ģԼϲȫ㵱ͨҲǺܲİ
ȻһЦٴκݺݵһ£Ľ⿪֮󣬡Ů񡱶ʱеɣתѰжٵߴѹڴ͵ȥ

ʮ֮һŮ񡱵񻰴½вͬʱ£Ҫеİಿ䶼Ϊṩʮ굽ʮ֮ĺӹСԭʿѡѡ߽ڡŮʹߵĴ¼ڴŮ֮ʼ̣ճΪٵġŮ֮ԭʿΪŮٹս
ǰ˵ģİǵһֽͶʱ񻰴½˺䶯һʱΪŮٵԭʿΪע飬ļҳȿֺðԼĺӴĴϣԼĺӿұŮУҵĺѡ񻰴½չΪÿֻƼʮӣһѡʸ񶼱ǿĶ
º󣬸ǵʹ߿ʼ񻰴½ĸಿгˣšŮ͵ˮÿһӵ䣬ܿͿжϳǷЩϣΪԭʿĺѡߣѡι̿ݶּ򵥣Ǵÿһͥȴǻãµһĳ춼û뵽ԼڵһȻ񻰴½ôıϣһʱ˷·صǰۿĳЩѡĿĸо
Ǹ֮ƣȻע⣬ڵֻ֪ǡŮһʱΪԼļһ֮ҲûȤٶӸ棬м˶ԸǵѡͦȤҲȤȥԼġʿ棬Ҳ´ͣ²ɳԼʹߣŸǵʹȥ֡
ǡҹŮ˹ǸԳ˵ģ˹ԼµĶʿΪӰʿұʾȱĹһʮˡﲻǵһͷ
αֵķǳľǡԶź˹ˣĴʾ˼ȵıӡˮʿôô죬ҲѹָǿǴһļʮڸ֮£־͸ˡ
ȻѾΪУҲʼԼĶʿˡ


һ չ޵µϣ
ס
ɽ֮þþڰֻһ۵ĴڣԿɽʶȴǳ˸е壬ں֮ս۵Сȴ˹ؼԵá

ò²ĸǣᱳ֮ҲʼԼ飬ʿļƻǺаˣլȻڱѩ½šʮ񡱵ţ񻰴½ȴû̫ߵ֪ȣڹע飬ʱȥԲʲô뷨
˵ʵھ޵µѾеæЩͷöʵûоȥ̫࣬ȥҲֻʱԼ뷨
ʱĥ֮ԭеЩ׷Сǡŵ˺޵µػһɡ״ѾǺ̸ˣﶼֱڿˣ޵µػһ԰ǹļŷǳ棬Ƕ޵µػһΪһŵԾͻǧҳϺͼҲеǳ塭ܹôʹһƬһҪɻڹͬĶԹŰ±˹̹
Ϊڸ鱨ԭ򣬰±˹̹Ը˵ǹŰ壬˵һĮŮǵĮĲͬ±˹̹ĮǱ·ֶϣǴ˽λŰУһжֻƣԡ֮ʻ㣬ԺгһԸ춼оЩܲˣĪҪ˵ʢѪڵİеˣ±˹̹ҳϵǾӹɵģʵʽӹ޵µĵڶ죬״֮һȤĶԻ
Ǻǡ״ǣΪʲôǺ񶼶԰±˹̹̬ôأ
˹ܼ򵥰±˹̹һաթᡢơûԡʡƴʻǧ֣һǳļһ
Ȼǻȥ鱨ôҪְ񡭡
ⲢìܰһȻûκŵ㣬ƾĶҳȴûκ⣬Ұ¼棬鱨ʺϵİΪ޵µ棬ģ
˵Ϊ޵µ棬Ὣ֮⣿
ǰ
ġҳϵһλսʿΪʲôҪųأ塿
Լ
ɶ_ѣ
ҵ˼˵Ϊ޵µ棬ԥԼͬʱҲԥġ桭
-_-|||
һԻ԰±˹̹ҳ̵˽ʶȻϲ˰桱Լ

ڸߺ޵µһЩҲ참ǰ֮ǰΪæ˽첢û׵ϣЩڱҪˣñ˵һЩְİţ޵µķչƻȵȡ
ͨŷ壬ԼĿǰе׷ȫټҪúоһ£˵޵µ治Ի֣֮žѮµĵ˹˹ˡ˶ѾȬҪ˵ϵƶ֮ķ˴ˡ
ټ󣬲ʮӵʱ䣬׷ѾһһλһϵĿ϶ǰ±˹̹ĻеȶѾˣϵϵľȻλػ߶ŮǺĺýСŮϣ˹ڻʱ츽˵ĺ˳Ծѯ֪λŮȻǿ⼸̫ҿࡱԳȥĢ׼ĢءھĴ˵УζкܺõĲ侫Ԫ̱áλŮⲻһЩж

֮ͷ΢Ц˵кҪȷһ飬ҼȻΪ޵µĵȻͻ޵µļ԰ҲҪİ
׼죬ʵΪ˵ЩȫԼûбҪȴ׷ŰҲῪѯʣǻǰľ飬ΪЩ黹˵ȽϺãţˮǿͷȻҲһַԾԸȥŬ˵ҲǸɣ
ȻˣҲɵʲôϸȥ˵׷ֻҪ֪Ӧ֪ͺãЩ⻹Լȥеɡ
صһԼĻ֮ƣЦ˵λȲҪôˣں֪Ƕ޵µʲôûʲô顭š٣˵ɣ
һ˫ͫ׵΢Ц˵Ҫ˵⣬˹㻹ֱѯʿ˹ɣ˾񳤿ɱ֪ϸˣ
ĻشȻİĿתһߣ˹ȥոնʮͷӣŷǳĶ̷ȥ˵ĸоǿɣһǷǳְصҪСĸʵͬһսʿĿǰڰн׵ľ磬˵սʽ೤ʮƣ䣬˹ҲԱΪˡ
תעԼ˹Ҳûп̤ǰһ˵𾴵İ˹£Ŀǰ޵µãڶƽԭ˴ĻĵأԭҲڳҵʳﻹƷԸ㣬Ψһȱ㹻Ͷ˿ڴӵĻһͱעˡ
˹ĻشǸֳЦݣ˹һǳ۹ˣѾܻ޵µ顣
ЩֵǣȻڡִʻĽҪ֪˵ĺܶʱǸʱġָܹһ֪ʲôǡУ֡
˵Դ޵µ֮Ѿʶ̫Ĳ˼飬ִʻе⣬ǿ˹˵Ȥ
ʵΪ޵µ˾񳤣ұҲҪ鰢˹취޵µ˿ڣΪܵͶƣкܶӦȴȥ̾˿˹ȥεӣⲻеǳȤ
ӣ˵˹ϸ˵˵


һ չ޵µУ
ס
񡱹ȣ֮һڰеλͨҲֿӵĴڣķŭҲΪ֮

ԼĻȤ˹Դܹ裬ͷ˵ñ˵ҵͿ󡭡Ϊ⣬ȻԱ֤ʳԸ㣬ҵȴֻǳֹڿɽǸж˵˹̲ס԰СǵһۣԴʽ޵µЩҲԽϲÿ촩ʥ˧״ǡЩ˿úȡ
쵹ûע⵽˹Ľüͷʵɽ󣿿˹ѵ޵µϻֳɵĿ𣿡鱨ĸ⣬޵µȻһ˹ôֿɽأ
˹ԣȻǳƽգգ۾͵ģ˹˵ǰεƽ޵µʱΪǵҪΪлʹãרڶϸԭĸͿо֪ȻͻԴԴϵĲֿˡȶ޵µṹҲҪ壬ԡ
ˣɵöԵƽֿлصĸеȻһ㶼뵽ˡĸ͡оһַǳõĴڣΧʯԴԴϵıתɸϧĿأȻڻ֪ʹõһࡾĸ͡о͵ȵģҲѾ൱൱ˡ
Ǻǡ˭ĺܸмˡĬĬһ䣬ֿſ˹˵õģ˹˵ҶѾ֪ˣЩǳҪһᾡ쿼Ϊ޵µ˿ڵģ
˹Էǳĵ˵㣬µʵ̬еǳ⣬һֱĻ᲻һôϲıڿĿԷˡ
ʵ˹֪֮ǰĶЩ˵顱ʱѾʶ޵µϱ˿ˣũҵĿΣ޵µڻҪڹ̡еά޷˲ţһ԰ʵĻأճάһҲõģ
ĵ˵ͷһ˵Щճ֮⣬ҵһ顭޵µֻػߣÿ춼ҪзصĹһϢʱ䶼ûУش½˵ʱ⻹󣬿ԽԽĺӴǺͿܻеģҪػߣǿôأ
飬״ǵȻǾ˫ֱʾͬҲ飬˵ôҵ뷨ػ߽ӵʮˣҲ˵ÿˣеλΪĸߣΪǵִڵģԴˡûʲô飿
ԶʱЩǶû뵽ȻĴֱʣһһͰػߵԭǵ뷨УĸҲǵˡ
΢΢Ĭ֮󣬰±˹̹˵˹£飬ڲ߱ô㹻ǿսʿ⡭
±˹̹Ļû˵ͱЦŸˣ±˹̹ûҵ˼˵ҪػߵߣҲû˵ϾҪɣҪһһӵģǿ϶ҪȱĵԭͲõˡǺǣ˵ĹҪˣΪЩѡԱʱұ桫
첻ǱͷϾҪ֣˶ʱŰҲǳʩһ񣬶ƽ˵˹ǧҪ˵ܹң
ǣĲУǵĶʿеͷʹޱȵ޵µػŶʽȷ˱ƣں֧ŶһǳѪʿ֮ʮĸסǵǡǡ״ǣֱΪ֮ǡ
źһ֮ĿתᵽϣǺǡ˹Ļ㱨Ѿ֪ˣٻûʲôҪ䣿
ƽĻشûʲôˣ˹£һҪ˵Ļôϣܹ콫һ޵µĲ١ǺǡѾкܶû쵽нˮˡ
Ļش˵һЦҲЦҡͷ˵ģǰסĻ˵顭ţûʲôʵƼأ
Զʱɴ۾ҵƼŶ˹£һʵƼΪλûܿȱЩִ򽻵Ǻ鷳飬תˣ
֮࣬˵©ˣ˵ޡҲ˵Щʵ޵µĲˣŶװҲò˵һֱ첻нˮ˭ֻ֣ǹԼˣ
һ´ĺЦҲֻϵùĲҡͷ˭Լ˵©أȵЦ֮컹ɫһ˵ǺǡĽҼסˣʵ˵Ĳ˵ϽģϾͽҴ򽻵һǳҪ츳顭һʱעûⷽ˲ŵģҵʵѡ֮ǰܻҪһʱְˣ
ʱҲһɫĵͷͬʱĻشⲻ⣬˹£޵µڻԸһ־ƣҪн˵ɫͫ׵¶ɵ飬Щ˵ղ˵Ľҡʲôأ
ʶʱһ㶣û뵽Щ޵µػһȻ֪ʲôǡҡϾһжôǡִᡱѾʶԼʧ뵽һ̡Ƴ⡱⣡
ңĽƶȡӦһĪĹ°ɣ
뵽ʱ˷ֱܿЩȥԭܼˣ񡰽ƶȡʷҪ飬϶һӦŶԣͺǰеһǮҡ䱦ǮҪȥѰأ
Իʱ˳˼֮УȴԱ߻һ۰Ͱ͵Ŀء


һ չ޵µ£
ס
Ů񡱰˹̣ʵ԰˹ڰмԺԲƣ¼԰˹ȴһòҪΪԭ򣬲ʹðڶ֮ս

ۿͻȻʼ˲Щֲô˼·ֻ۰Ͱ͵Ŀլм
ãȥҲ벻ǰϣУһӦġһȼ͵Ľëǡʹնī˹еһ˫߽ħȣֻһġƽ
ʵڸеЩ޴ֻ֣ʱע˻ŷִﶼֱĿ¿ɺãլʳƤҲɵĸеɺ죬æӦְעתԱߵ÷ָϡ
÷ָǱأûʲôҪҰĵطһʵ±˹̹ԣ÷ָһŲҳʵˣƽʱ³ֲʧϽӡǳá
÷ָԣҡҡͷ˵˹£ֻżҪȥ޵µܱߵļС佻һ£ûʲôѶȣллĹģ
Զʱ¶һصЦݣԼȻǺˣ޵µںû̫⽻÷ָÿ춼ԵúУڲ֮һ÷ָѪ·Ѿ־󣬵ǳĳַǶ̬ȴûмʾʲô
÷ָı̬֮й޵µľѾԶ䣬ʼܽλĽ鶼Ƿǳʵãһȥпǣôֽ׶οǵҪڿ޵µ˿ڣͬʱעھǱܶ˲˵΢΢һ٣ɨһۺǳе˵ұиλλһŬ
˵ȻǺȻӦŵҲĵ˵ͷʼһ⣬й޵µĲݡ
ԴЩĿ˵±˹̹ǰ濴ļʱ˽⵽֡ԱͲtְӦǴഫģΪʲôֻڲtһλ³أְĴ˵ȥˣ
˵ͱһ޵µĹԭ޵µȻһҾͷɴϾǷɴһû֡ԱͲtʵҪֻҪ趨÷·ߣ޵µȻͻзУҲΪʲô˹ؼְλ϶ȱ֣ȴǿÿյҹԭ
ְλҪһЩ²ŻҪģñ˵ս״ֺ̬ñ˵ҪûΣյʱ
桰֡Ҫߣڽ״̬¾ͱ޵µת򡢼١֮˶ɲǰɻ޵µأûлƽϵʵܽ磬޵µ֣Ҳһǳǿսʿ
Աְһ壬ΪһʵĻأ޵µᾭȥһЩûȥĵطʱȷԼֱǰûߴ򣬻ȷԼʲôطͳ˵ԱҪΡ֪иغվڵǰָרĻǺѻڰջܱϷı£
Ƚt֡Ĺʵɵģ˵ΨһҪǿøߡԶҰãͺ񴬲ϵĲtһ޵µĲtҲҪܹǰָΣաְ˵Ҳ̬ԶҪ츳ʵҪҲΪʲôҰ˵ϣ˹ʺְ񣬶ȴ³λԭ
ʣ±˹̹û˵Աߵ³ѾЦǺǡ˹£Ӧ֪޵µѾǧûа˰ɣ
³һȥЩ̵ˣҲзǳ˵츳ʮ겻Ѿǰ۷Ĵڣ쿴ƺܿͿͻƵƽˣ
ʶĵͷֵ˵Ϊʲôȱ뵼Աйϵ𣿡
³һεĵͷ˵Ȼˡ˹£ǿ϶ףЩ˵˵ͿõģдʱûУ
³ȵĻЩȻĵͷ²˵³ȣ˼ѵ˵
³ƽĻشǰ˹£ʱƣ뵼Աؼְλļ̳ǴûлùʵĻᣬǵľͺ̸ֽһԼְܣϵиɴĴӵʧˡֻõ˻
³ȵĻ͸һˣͬΪ޵µҪԱ֮һȴϵͬĴʱĳӣһĸо
·ܵ³ȵˣתͷ±˹̹ŰҲֻĵ˵ͷ˵ǰ˹£³˵ģλְܹУֺ͵ԱϵĴУѾ޵µʧˣ
ʱһΣνʮľˡȻӵȫ׽̲ģҪϸְܹ٣Ҳһɵ
ʹ˵ȥҲͲѯȥת˵Լ뷨˹бѩ½ر֮ӣʱ취ȥ֮Դǲ޵µٶȣһṩһ֮磬Ŷ޵µķܹ𵽼ã֮Ĺʵ͸˵ˣǼһΰٲҩ޵µķչһǳаģ
Ļʱÿ˹ϲѩ½弸ر˵˶ǾŴʱͻȻ˵Ȼӵһһֲ޵µϣʵһľϲ
ÿ˹벻ǣȻиеϲ⡭


һһ 
ס
ս񡱰³һսΪļһ㲻ǿ󣬵ȴǳѲϵһ½ȻǳѺã˵ǰеһࡣ

ĶٶУ޵µıַǳƽͷżִƣ̫ȫס֮⣬񻰴½ľ֪һĵԼͷϰ衣
Ҳ𽥷˶޵µĹעÿƮȥģżʧһʱ䣬ΪڴƮ̫Զһʱز½ķΧµһȺһʵҲֻʷʫʲôעģ
ֻ޵µԼľ֪Ի֮ٶз˶ô˵ı仯
ǰóġ֮Ѿ޵µѿ֮ǣ޵µƺʺֲԭΪܺġ֮޵µľȻǳ˳ûжþͿʼʵҳɹĽӣڿ˹Ŭ£ܿ޵µϾѾ鲼֮ٿõȾӵеĻҪ١
֮Ǿϧر֮һϾ͸޵µ˺ܶ಻˼ı仯
֮Ҳһַǳֲǰ˵֮ԻŷǳЧ߿˵Դ֮һԴԴϵĽΧչת֮󣬻һͷųȥ˲ͣʹá֮ڵĿռ丽Ũطϡ˳˵һ£˵ġʵ񻰴½Ͼ˵ĸԪء
֮ĹʵҲһַǳĶʹÿǿ壬٣Իıʣ⡰֮Ҷ֮󣬻һֿɽٶϣǾи಻ֻܱҪжߵѪҺˮ֮һڣͻӦĽⶾԲ
Щ֮⣬֮쿴صĻԲ硱Ĺܣ
ѩ½ġ硱񻰴½̹ġ硱½Ӵеġ硱Ϊ硱֮һмʹҲܵѹƣⲿķǿһֽ̬ĵز˵ȫʩΪûܻƾڲ㡰硱ļ¼
ʵ˵޵µ֮ǰĽҲһַǳĴڣΩΩФĿ޵µͬҿԽѹʹǳս֮⣬ʱʹòڿŵʵ˵ֽ֮Ѿһֽӽ֣ܵе֣ĽʱȻĬĬֱ̫˼ˡ
Ҳûȱ㣬ķǳһ㣬Ҫ˵ʷʫĴڶ׵Ĵ磬ҲΪԭʹ֡Իͽ硱ϾֻзԭʼĿģĲϸ֦ĩڶѡ
硱ĳ֣ǡǡˡԻͽ硱ȱ㣬硱Գ޵еķȲٿá֮ʹһ漣Ĵ棬޵µϡ֮ѾͻٿõĴأһвӵơӣЧԲáһһģƸװ׵ĴǿӼ֮ϣš֮Ĳӣʵ޷󡰻Ի֮ĽǿȻֲʲôز
ˡ֮⣬컹ó˺üÿ˹ϲ֮ĺöģ
˹죬ǰڶϸԭشˡоĸԴԴϵĽʯɸĿأԱ֤޵µⷽ󣬶ȴóһڱѩ½ʱõĺöʯ衱
ʵ͡оĸЧ࣬ǵȴҪ˺ܶ࣬ΪǡԴԴϵĴӿռгȡԪأȻȫתɡʯ
ûʯտЧʱ˳־ͰˡЦԪתɲֵһĵʯʲôƨЧҸһʯǷ氡
ˡоĸЧ֮󣬡ʯ衱ļֳֵ̾ˮҨתɿʯٶ࣬Ҳбɾһ죬ʱٲҪ취ʯ飬ʱַ£ƻˡʯ衱ͲһˣֻҪⶫ񵽡оĸĸϼá֮̾ȫ´󼪣ǿǽҹ˯ҲЦ

ķչ޵µȫǴȷ˰ȫ֮Լ񻰴½ѩ½ռĸֲȫ˳ÿѡڽɫǱ̨԰ﵱ걾ӣȫ޵µϣΪ֮Щֲ漣ȫ֦Ҷɢܿ޵µϱ鲼ԽԽʢӴլûΪⷽٹģֻ쾪̾Ĳ
ٶУʵĵļʻ޵µȥһ˱ѩ½˵⻹һԼؽԶ
òڿаȷʵٶϾҪܶ࣬ǰԶɱѩ½ϻȥ˽µʱ䣬һλʮ죬ǾѾ˾ȵϿգǵĿֻţ
֮Իȥѩ½ҪĿĻΪ޵µ˿⣡
Ȼ˹˵޵µػһѾǧˣ޵µ˵˿ڱʵ̫Сˡ
첢ԼĻظĲгǽҪִеĲټƻҪ㹻˿ΪʯҪ޵µһԵѭ㹻˿ҲһҪı֤
Ҫ˿ڣȻҪϵ˿ˣܲػһƴȥɣǴ˿ڵĽǶ˵񻰴½İʵڲһܺõѡȻٶȺܿ죬ֿͽǱίʵȽͷۣûȤԼһһȫ񿴵
ȥǰ˱ѩ½ľ顢ϣԸ񵥴ֱӣǱѩ½ϺպĵʮԤߡˣʵһַǳʵѡ
˵޵µ˷ǳҳ⡭ʵ˵ֱӾ͸ˣ


һ߶ ޵µ¾
ס
սػ񡱰ȵңȵһλǳ֣˵Ԧսֱ߳Ͼʮȵ¾ڣҲֱӷǿߡ

ҳϲһҪ⣿˵⻰ˣ϶ôӳʱ򣬺Լ˵
һԽɾ顢˸ˣڷִηס޵µʹ޵µϾͰﵽʮ˺󣬰ɡ±˹̹״ǵڵ޵µػһϾȷ˷ԣǷԵɾǡҳ⣡ЩػǿûκοǣǵҳǺѱ֤Ľפ޵µԲ޵µ档
ȴܼ򵥵ľͷǵȺ鼤ػһ壬΢ЦԼĽͣ
νڡʲôһֺĴڣڲǽͽҲĳ˵׷ߣҪ׳ĳֽƾԵҳϣʵǲܵģھԲԵ޹ʵ׳ϵҳϣڽ˶֮Ҳһ׳ҳϣ
Դӱڶ˽ģǸĻԼλߵ뷨ȻڽùĶ͵µԼ£ҲῼǼڹҵ棬ڲԸ¡ػһͺִȥҪͨڣʵûҲܵģΪǿ϶ҳϡ
̹ʵ˵ⷬػһļλ߲Լλεǲɵ˻ߵʧķ裬ֻԭȵЩ׷΢Цžţ𾴵ġԤߡ˵Ѳȥɣãܿ͸ӦĽ͡
ĻһۣЦ˵ʵܼˣǲҪ׳ػһľҳϣǷһ룬ΪλߣҲûбҪҪ׳ҳϰǵҪʵܼ򵥣ֻҪܹҵʳͿˣǶڵҪʲôŬڷܣΪֵͬʱҪԱ˺𡭡ܹ֤ǵİҵ˭Աû¸ȥЩԱ˺أǲǵ˺Լ𣡡
ⷬʱ޵µػһéٿһóݵ۹⿴լУΪǺԨ̾ѣͬʱΪԼе֪λںƶѣʱľǱʹ֮;ǰĴ˵ǸĵˬֱСˣֻŲôȥأ
Цٷ֮ٵգʲôֻҪҵͲȥ˺޵µ£԰ٷ֮ٵ棬㿴ûҵȻһǳõ飬ǡٻȴһǳ顭Ȼֻһ֮еľ룬һŲô򵥣

Ҫ󣬱ѩ½嵹ǷǳϣǺܿ֯޵µ඼УȫҪ
Ӵ֮󣬱ѩ½ľ顢Ϳʼ޵µ϶ӷܣĳΪ޵µϵΪʢ֮һΪ޵µĻԻѫ
ǵʷʷѧҽ̡ɽ
ڰ˺;޵µϺľʣڵȻǲ֪ˣȵ񶨾֮ǵЧܿԳˡ
嶼ǳɫĹǲɿ󡢽е죬Ƕǳóڵõʾ֮ЩǺܿڶϸԭҵԼľ̺ðǼóĸ¼˼·һԻ͵ĳǱ޽ģ֮˱ѩ½ϵĺɽ䡣
¯ажֹߺܿɢĵ޵µľϣɫǱóļҲһЩɿУźܿͻд㹻İ˹ʼؽάȻˣǰǣҪ콫Щļɰ˵ԡ
һǵǲó̺ͻеϸľôֱܻĹȤأ
Ⲣ˵Ǿǳ԰׷ģֲȰʹþǳΪְֲߣϾͳΪ˾ǵ鲼ȫġ֮ЩϸеļһǸеϲĪǳΪµЩϡֲõչߣÿһֲָƣ԰ǶõϣǵĲ룬޵µʳʱ࣬һ˲֮ǰûйԵĴ׷һĴʱʱһּҵĸо
ǺרңСͬ۷һÿ첻֪ƣÿһֲ֮ǰ۵Ļۺ¶ˮ죬˾Ǵͳζ¶֮⣬ڸ־켼Ҳܿ챻գΪ츳ԭΪģıԼĺúࡣ
˸еϲĪǣЩ廹޵µԼرս֮֮͡
ߵͷڡ֮֮£ս齨ġǽǳǱõػߣ֮ȴҸοһ飬ˡ֮Ĵڣ޵µϱʻ׷׿ʼڵ϶ӣ޵ļνУС˵ϣҪǿһȺ÷¹㮻ɽ֮䣬ͽڲԭϣ˿Ҫе桭ҪʵʵĽǶȳôϵĻ˲٣ƽյҲˡԡĿ
ȻˣĻ֮϶ûʸ֮͡ս֮Ტۣʵϡ֮ܳΪر֮һȻĵܲң쵽ڻûп
Ĵ£ǰʱ䣬޵µȫһӣָֻı䣬û֪
ٶУ񻰴½ͬ˺ܶྪ˵ı仯


һ ĺӣ
ס
ػ񡱰˹ң˹ҵǺǳϵȻһʵǳǿ飬սɻǸʵ˸е壬ǿȴּͲε־

ϸŶٶ˵ϢĪڡڵ񡱶˹ڵóԸԼáҹŮ˹ɻ飬ݶ˹͸©ȫԼִŸж˹ͬ¼ޣڱ˵ͻ൱ĻˣֻЩĻǼ٣ǾͲö֪ˡ
˹˹֮˺ܿӣЩڳ֮ʱ֮ŵ˹ǰأ̩̹λǴѧϰҲǳŵ˹ֵ֮⣬һ̩̹ǵֱַǡ̫֮񡱰֮߯񡱺Ī֮͡񡱿֡
У֮񡱿ֵСȴΪ飬á֮ŵ˹صĻǡ̫֮񡱰߯λӢڷǳٵʱͱֳ˷ǳǿսϲնվڵǰԼ޿ɱȥݻٵˣԼֵܽ÷ǳѺãػԼͬһѰִţڡ֮ŵ˹׿͸һĳƺš֮ܡ
λ̩̹ĵ񻰴½˵һǳ˵飬ڴǰչضٶİжߴ˶ĵȥһ˴Ů֮͸һ졭ȻˣǾһЩʲôȻû֪뿪Ů֮ʱɫƺЩ԰ףÿǰѩ½̽ĸλ֮ӡ
һʱУ޵µǴŮ֮һЩϸ΢Բĸı䣬ǶԼĶʿҪϸͬʱһλԭʿѾ˹ַǳ죬ΪѾﵽ˵½׵ʵǺٻǰᵽ⣡
˹һ۲۵ĸǵĿͽΪԭʿĵһǲȫԼͬǣĻΪ˾㹻ͬͶ뵽Ǵ˵£Ϊ˸Ǵ˵ٹս
˹ܿյ˻رûþսʿ׷ͻʷʫļޣʽ봫˵硭ͬʱҲǧڴ˵սʿǵĹУ֮ȡͻƵ³ǻϵʮ
һ޵µҲ𽥿ʼ˶ԶʿǵѡΣִӱѩ½Ͻ࣬ⷽĿ˿ҪϵĶˣ޵µӵ࣬ȫǾܹ±˹̹һһľӢҳ϶ȷû⡭һʱѡβûԳЧָƻһǳḶ́Ƕʱ֮ڿܼЧģҲĴ˲пܡ
ͶģƽĶɹ˰ٶʱ䣬һȴͻȻݷ죬һİڱˡ

ۡһڿǵͬʱ̨ɹֱ̫ӽԼľ¶˲ʺ磬춼ˮ
ΪһοǴһݡϲ֮һȺȹǰƺСƿ
ǸǸһʱ䶼֪ô˵ˣǲεˣ˭һӶʮӣŶе𾪵Ĳ֪˵ʲôȻˣҲЩĺӣĻ͸⣬Щ̺ۿɼɲΪЩǸҪСʿ
Ǻǡ쾪ӣǷǳĵЦһ쳣ԹĿ˵ôˣòǴ㲻еΰɣ
Ȼǡɫʱ˺ɫȻ֮ʮӵĸףլжʱеֱһ飬Ȼ˵ԡ䡱жӣòҲƽʱҲͦעⱣģЩӣЩӡʱô˵ǽɣЩɵĿ˸һۣȫȻûƽʱѺ͵Ҫģ
ǿȷʵЩɵˣټϱֻãû˵Ĵ㣬ЦǺǡɵϣҪˣǲĺˡ
˵⻰÷˰ɣ˭뵽ԾȻɫˣҵģ˭ģɱ˵ҲĺŶЩС壡
ΪʼɶԵЩŤףϵͷ˵šҺŵ˹ĺӣһ⻰ɫʱڵĸһĺһתͷȥҲһۡ
ܿ죬һȵ챳ŮӣСյС˵ôԴ𣿡ŮѹûᣬֻǾԵĲԲתͷһߡ
һƺˣڲٿЦˣסС˵˼ƭİʵҲҺŵ˹ĺˡ˼ҽòðҪôСˣ
˷ӦعͷŸǣĽ͡ԭЩȷʵǸǺŵ˹ĺӣҲ˵ǸǺŵ˹ĺӡΪǲǸģ
ȡöؾʯŵ˹λ̩̹񣬶̩̹λŵ˹ʽΪˡ֮񡱺һ񻰴½ʽ̩̹ʱ
ǰ˹ˡ̫֮񡱰̩̹֮߯ʱƺһµʱڣ֮ʹŮ˫˫λӦ֮£һǸǴЩӡȻǸȴΪӦǺŵ˹ϢҲ˵ŵ˹͸ǵĺӣ
ϾǸǶЩĽͣΪ첻ᣬǽ͵ķǳϸŮڽ͵ʱȴûпĳλլǱ۵һ˿΢Ц
Ϊǰլ˵ô֪ܲЩ˭ʵ˵ǰĴ˵Ҳֻ˵˸Ǻŵ˹һʮŮɲ֪ЩŮôģʵ˵ǰһֵģԸǵԸŵ˹ԸǵĹ˼˵ͨʣºӵĿԻϵ㣬Ҳ֪ǲԼԽɵһЩ
֪ôˣ֪ܱȸǻҪܶ࡭


һ ǵľ
ס
Ӥػ̩أ̩ǰ˹ҵͬ÷ĶսʿְλȴЩ

ϸһȺСһɫڱúÿҪЩǸǺŵ˹ñӿɾʹĴˡòլиһ飬ñҲ˼ҴúòãϾ˼ǺϷް
ʱһ飬Щɻתͷ˸һۣŶ֪ǺǡǴʲôε𣿡
ȺֻǸضһ飬ִҪΪõĴ㣬ȴ֪ЩСһڶСӣǾǺõʮ̹񣬴ʵ˵Ǻ͸ǡŵ˹ЩƽĴڣ֮ŵ˹ǹһ˵ء
ɻ󣬸ǲȻһЦȻ˵λһ߻ʲôĿģȻҵһˣҿ˵ˡοɲٵ̳ŵ˹İˡ
ҿҿɲ֪ŵ˹ѧû˵ҪȻڽǵ𣿡Զʱһۣû˵˵ˣѾڽѧ˰ҲûðЩһôСҿûȤ׶԰ʦ
첻εĻش𣬸ݺݵĵһۣǸҲܣҪ취ҰǸ̺ˡڸộǾˣ
ۿ˷ƢЩ޿κεͷͷ۵˵ǺðɣȻ㶼˵ˡȰǷɣһòͰ±˹̹Ƚ֣ҪĽ̲ķǣԼȥ⣬ʲôҺˡҲҪֲֻǹǾҪʲôȫԺ˵ˣ
ЩС̹Ľ⣬ʵûзϵģǰ˼ûʲôҲһɵŵ˹˻Ի͵ͭʱ㲻˽⡭ЦΪС̹ѧĳЩǰ֪ʶԭıʷƣΪԤߡƲûˣ
ҲǻָЦװ׵һۣ΢Ц˵ˣǲûġҾͰǽˣ
һ⻰ʱĽԩιιװġİʲôʱûĹˣ㿴ǼҲǾľȥģ
ɵһڣƤ˵ǺðɣԩˡǺǡˣЩСһǾͰˣ
һ֣ʾ̨ϵļλ̴ȰЩСһȥϴϢͬʱʾҲ֮뿪ĦȭƵϣЦ˵Ǻǡװģ뻢Ͷȫˣ
ǱĹûȴԲʾ˵ߡʲô뻢ڣŲŹʱߣ
ԶʱЦͲ˰ɣһЦţһ͵һѽ˵ɴȹ£޶ȵ˵ûԹҰսأ
Ǵʱ糺죬ﻹ˵ȥ˵ĺ̨һ

񻰴½ĳƧĽӰһ˽С
峤ÿԵջѾԽԽˣǲӦÿٴǨأ˵һȥǳӢСӣȻˣ˵ֻϰѣƹӢ׺ͽ˶ؿ¿ȥȴԿһǳġ
û˵һ˵һƥڻƽʱھѾ񻰴½ϷϢˣֱʱ֣֮Լܵǿ֮һһΪԼԶ֮һϾǺʵ̫ӽˡ
ǺźһֱɳԼԶף֮ǰƽ໹ڵİܾ࣬áƺһ壬ʹһ˵΢ӵġ֡ڴֱԺΪػûлָԪΪռ䣬һͰ౬൱ìܣⳡҵսһֱػָһҲЩຮ֮غ
ѯʣֵԳ˷ɫǨ㣿ǻǨ㵽ȥѾڴ½˵Ŀຮ֮ˣҪǨģҪȶǾȱˣ
ԣȴҡҡͷ峤ûҵ˼Ҳ˵Ǩ㣬Ҫ˵ͣסתͷϿȥ
龰ֶʱʧɫŶ˼Ҫתͷڿĵ̰ʱվԱߵƥҲ¶飬Ƕ¸ҵսʿǲηսǰһҰʵ̫ʹˣֱڰҲһ
ԣȴϷҲȫĵ̰˵΢΢һ٣ŵһֳջĿ˵ɡװĿ峤񻰴½Ľ˵ӴбҪһҪȥҪ֪Ǳһ·׷˵ģЩֻ׷ǣûܹʵǺ߹Щ򡭡ʵǶ֪ǾһսʿҲûٻصԼĲУôֻҪܿߣʲôܻصϱȥأ
Ļֵ˶ʱ¶Ϊѵ飬֪˵ĺеʵҲ϶˵ôףȺ˭Ҳ׵¾ġ
ʱ˵峤Ҫԥˣһǵĸ׺ͺʹΪʳ²Ҹڹȥ⼸УǵѾԶԶĳ˳ʣȥܿͻ񻰴½ʧˡǶֻ֪ҪصϷů£Ǻܿͻָ㹻˿ڣǵսʿǿǵĺֻҪʮ̤սΪЩӵֶΣôЩųԶأ
ĻΧİǼļһĺХȺзٵĴš


һ ɶɵǽУ
ס
ػΰΰأһԹ޻ڵػŻ塪ΰΰ˵ϽŲ۽ĻʲôϣҶԹ޻ڵȥػǣ壩

Ĵ£ɵӰԲô򵥣
Ϊ൮һսĶ֣ܵˡŮ񡱸ǡҹŮ˹Լ֮ŵ˹һµӡ
Ƿ˷ŭĺ壬ٵǾĴĳɹȻĴڡ
İǲ֪֮ҲΪȨƻ߱ĶִǾԲϵԼĴڡ֮ǰΪŬľٶǿȴǺȻһԼϷƣ
һְǨģȴеκһǡ֮񡱺ĪλŮĳ˵Ҳǽӽ̫ڣǻеǸӶܵⲢΣֻȤѡ
һֺ̫һ·һ߸ŴأһŲɢÿΪϲһ˶ͺļУЩǰŮȥнһ
֮񡱺ĪȴĿеǳ׳һĻİǻһɾ޴ĺХŴ񻰴½˵ĿຮشӿϷЩůĲԭɽغ֡
һ·ϲаӴصĸӿ֧֮УСϪ˺ֱ˺嫵Ľ
ľá֮񡱺ĪеǳȤһոճõŮ񣬲ǰֻ֣֪ĳһʱڣǺࡢ岢ġ񻰴½塱֮һͺѩ½ϵľ塢һǺȴ֪ΪʲôȻ񻰴½ʧҲ˿ຮ֮أٲǶʢĵλʣӡ֮񡱺Īʷ֪ʶƶһŵ˹һϸʷʦ
ĺԽԽ֣һʼγ˼ӴļţԽԽһıУ֮ƺڲϵĴɢ飬ݱ˴ëɫĲͬ˺ͬڣﶼǡ֮սҴԼᣬЩܴûмƵλˡ֮񡱺Ī۾Ѿ֪׼˶ٰʮǶʮ򣿡һŵ˹Ҳһϸѧʦ
̫ɽҲʼӪկЩëɫƯڼԶףʵҲźƵ㣬ϵǳ໹ҪҲΪʲôڵһսУսʿսʿٶȸ죬ҲãȴջǲҰܸҪԭ
ѾֹͣһĻ֮񡱺ĪҲ˷ܵĻصУһһֱ²Ĺ۲Űǵжȴ˸кһԼķ֡ӺĪȱһŵ˹Ҳһϸʦ˼Ʒʦ
һֱȵصĪͱȥһԼһã˷ܵҵԼĸ硰̫֮񡱰߯Լܵܡ֮񡱿֡
֪߯ҽʲô𡭡Ǻǡһ²ģǺööİŶĪϲԼĸ磬Ằ磬ÿһζֱ֣֮ܡҲûΪֹ
ʲôرģкܶܶİС˵ˣ֪Ϊʲô㶼ѾˣȴʼպһСһСҲǺСӡòƺĪʵҲǺܳˣ
ȻǺܶˣǵǾһһֱһֱܵʱͲ˰ɣڿֵĲΪȻĪֳ㹻ķ߿ֺһ澰ǷǳټģɢôãûмģܿϧȻĪѾһܵĶȴȻûܹ˵Ĺ߯ڿԼѧǼ似ֱָӺܲӵĴһ˯ֲʵŵ˹Ҳһϸʦ
šеЩǻᾪȵķ֣ŵ˹ǺϸʷʦǺϸѧʦǺϸʦǺϸʦҲǺϸĵʦʦֻһУˣ
ŵ˹ҲһְܳУҲ˵ںĪΪԼķ˺ȲʶеɥʱȻһЩɳƵ𣺡ŶǺأܰܵġҪȥأ
Ȼ˾Ȼ²ѯʣĪ˷ܵ˵ȻҲ֪ǵ״ȥȴˣһֱϷǰءǲһǺͲѧ
һ˵ţһߵתӣĪʱҧסͷһ㣬ǳε˵ŶǸǺǣ𾴵¡ʵҲҪ⡭ҲѹֺĪò˼ȻղŵĻ̸ðԱվһֲı֡
֮ŵ˹ȴ˿ûбֳ飬ЦĪͷƽ˵ĪҺǺԨ𣿺ǺǡĻ㻹ûмǺԨ˰
ŵ˹ĸ̾˺Īĺ棬ԴʵˣѵбǶԨ𣿡
ŵ˹ԣƽЦȻˣĪһԶҪĸǻۣܹõİ֮λҲͺһ̨һˣ
Ī¶ԵĳԾı飺ϻôŶˣʲôطȥȥǻ۰
СŮĵĻŵ˹ĵ΢Цת˳ȥµȴһֱڴлص
ǺǡǻԻ֮ˣõġİǲѵģ


һ Ҳһ
ס
ڤ缼ռ·ڤļⲢ˵ռ·óʲôڤеļɣ˵ΪԼ߳ļɣԲŻ󱻷ʵռ·ǵһλߣҲǷǳ˵ġ

ŵ˹Ļλ˼һ֮λߣһֿµĴڣ
ŵ˹ԶıӰСֵһ˿΢΢âԻ֮޵µ𡭡
С΢΢ͷбȱȻһֱоʽġ֮ܡ߯Ȼ̧ͷԼܵܵһۣǸֳһ˿ѯʵ΢Ц
Լ񶼲֪𾴵뿪ڵĴ֮ɫʱҲһĪ

Իֵ֮
ɫǱȻһȺСһĽǣԭԴʱ˳µжǰԺǱŵĿǡܿڶʵϰʱֱӰѲӳҵļ¼չЩӣҪ
ǷǳεİȺĺӸùĲͰ±˹̹·һĴӽɫǱ˳ԻҪȥӲأµ׷ֻŮһ˶ѡǳϣ֪ΪΣЩĺƺϲλһ쵽ǰ׵ŮǸ̵Сɫÿ𴲺ĵһ¾ȥŰǣ쿴÷ⲻˬЦԷǵǣܰκ˶ֱӶɱİЩСʱȴĸûа취ÿÿֻһԣ߾һԼߣϣ˹úܺã̶ʱͺЩСͷǴһƬˡ
ԣû취ֻôŰһѡȥĻǿܾҪץˣ
ߵҲһǵѡЩһֱڽɫǱһ¼׷Ǵʥ£ûʱúõһԼأεҲøлߡ
ïܵУǵɫ̺˺ܶ࣬岻ɭֵŮƬﰬǾͷ·ˮһ㣬ȻƽףϡȴԿĵı飬Ҳıˬ
˾һ·ţǰȻһꡰ֮ʱ˾һЦ˵ǣǵ΢Ϣһ
ԵĮĵͷԴǰլȴɺ͸˻һ֮Ůƺ΢΢ĸı䣬ǻϸĵ׷Ӧ飬ȴ˸еһĪ衣
ۿһĬ߹ȥɨ֦Ҷӣ첻΢΢ҡҡͷרŵǳʵҲΪ˽⿪֮ĽᡭǾ仰һǰʮŮĮжĮ쿴ĮСŮĽˣ
µߣȻ˵ǣǲǶԸǵ¸еأŮԣЩֵһۣһ仰˵ҡҡͷȥǳȻ
ƲƲ죬ЦʵǲǾҲӦú͸ǵھһأ͸ǵ˽ʵ׷Ƕ֪ҪʱʵԡꡱûʲôҪе˻ΪԼĵܹѡ󡱹ֶеȻ˼ϸҪ󣬵ûʲôõлȥ
֮󣬰ҡҡͷһΣȴûǰֵôˣ
ߵǵߣȻǳȻ˵ǣ֪ʵһš
ŮԣʱףǳĮ˵˹£˭˵ĺǡԨĻЩ׷߸ʴȶֿ񣬻ΪǴʥ¡
һƽĮ˵ǼɱĳƤҲЩܲˣһ˵Ǻǡǣʵ㲻֪Ĳһˡ˵΢΢һ٣תĿŮ˵ֻһͨˣһпУȥͨˣ
ʱŮеһԵļ¶һ첻λ߸ϵĵʮҲλгյԤߣֻһƣˣŢС·ϣȴ֪ԼĿĵصںη
˰ǵ֣ƽ˵ʵ֪ҡͺҲгһĪζңֻҪҶѣ
ǲ̧۾¡
ҡҡͷ˵ǽҰ˹ɣǣҪǽеôİʣ̫̫ˣ
ƺеһĨƣ룬˳ĵͷĮ˵ǵ˹ȻǶûаŶԷΪʲôҪľһ֪Բܴ˵Ҳʱһֻ񡭡Ĳǰ𣿡
ŮĻʱһĬ֮ҡҡͷʵҲ֪Ҳû˻֪Һ͸֮䲻ڰҲܴڰ֪ǶҪԷΪ˸飬Ϊܹȥ
Ļشð˳Ĭ֮Уլʱȴ˵˰ɣǣʵĲһˡΪ棬һпõĶԼĸ飡
լǲһˣǿԺٽۣһԿ϶ǾٲһʵˡһθףȻ˵̸ʲôȴٺһϵĸоŮ˶ǸԶʵʲôֻ֪ʲô
ʱı֣Ƿǳֵȥ֪ģһ͵˸ȴڲ֪гС
ֱʽĻ˰ǵϣûӲѱ߲ݵľһĹŮ׷ߣѵø
ʱ򣬺Ȼ֮䡭


һ ħ
ס
ߡķ؏f֮ǹ٣֮еʫˣıʼʷִ࣬

Ҹʲô˵Ҹʵǡè㣬⣬С
òӪһĪգһסŮ֮ʱȻ֮һ󾢷ӹȻһ͵ĿԼߵһ֧ԼĵϾȻҲᱻ棬լѣεĸо
Ļعͷȥ쿴һ˫ȵ۾˫̺Թ
˿ȥ찡治ɫĿŶԷʵլѾ񡭡ǵֻȸɣ
ƺǵھսսѣ΢΢ֳһ˿΢Ц˵ǲսʵӦ˵ȹСһΰɣ
Ů˵ˣ˹ꣿŮгʣŮʵЩ˸еȡ
Ȼǰǰȶʿŵĸų˹꣬˧ʱȴ¶һƣҲԵòɣ࣬һɳ˵
˹꣬ΪʲôŮһֵĮʵ˵ʱĵĮȶҪˡ
֪ʵŮʴ˹Ϊʲô޵µڴ˹Ϊʲô޵µ첢е֣϶Ҳ֮ǰЩһǨðǸеֵǣȻҲֵشȴӽΧԭ򡭡Ȼ͵⣬Ȼȥ¾鷳ˡ
ǵĮʣ˹һ˿Īƺǳʵ˵Ǻǡû뵽㣬ǡħ޽еģ
ħޣԣЩֵĴһ£ħ𣿡
޵µȷʵǴħ޵ģšﾺ桱뷨Ϊ˱֤޵µϸĽԣ첢ûпֹħǨ㣬ֻǻһЩǿħ޽롭ҲΪԼŮսʿǿǰʲôħ޸Ұ
ƺ˰ǵɻ󣬴˹û˵ֻŵЦЦ

ܡܡ籼Ƿ򡫡׷׺Ȫġܡǳ˵һֺСʺĸоΪܣôƾûˡ
ŷſڲԭһ˸ߵĲݴУ͵͵ĿǰһˣͿʼЩÿÿǧһʱ̶Ȼһֱûбǰ֣ŷٵжǿ˰ɣ
ʵͬһֱ˵ŷʵӦһͷʨӦһֻӰŶԡȻˣ۲Ϊǳ뻯ǱٵҲΪӰĽƻǻ֪ۡΪʲôŷǸоǰһУʵ֪ĴڣֵǣȻܻصķȴûͬʾòϣ˵Ϊŷеǳĺ棡
ͬǲףŷȻŲѷκͬǿȴϲʨͳսʽӰһϲڰн͵ϮϮ
ŷϿͬǵʣսҲáҲãҪܽʡһͽʡһıȽϺãչԼ£Ҳηɱ¾ѪȣֻǾûǸҪˡܵĻŷѪȵķȥɱ¾ʡķȥбӵһǿߵ¹ַſڵһֲķǲǻǿߵŷǺ⡭ֻڻûŷֵȥעǿߡ
һͷҪԼҸӵʨ塿
˵СҲǸĵطû̫ǿУʳҲܺȡãÿ첻÷̫ľͿԳԵñģΨһľЩʱʱðҪħ޵Сӡģħ޵µֲǵĵ̣˼ҵ˶û˵ħ޵µòã
ЩУŷ֪ԼС޵µ֪һʵķɵûǴ֪ģŷһͷǳǿħޣںܶǰѾϤԣֻΪṹֻ˵ˡ
졫ǱߴѪȵζֻʨӺǱߣǿϹȥ
Ҫ嶯жʮˣһһҪɵֻʨ
ӵĺңңزڲݴУŷϳ˲͡ɵңʲôЦҪΪعصĻͰЩСȫɵˣ
ûΪعأǰЩСÿһʱͻɧŷһΣǿʨѾĻŷ޵µΰиӣʵȴŷǳϸĹأħǿĴڣڵû⣬˵ĻôԲ𣬺ܿͱ˺гˡĺɣŷɲ뱻ЩǿսʿǵĿ꣬ɱ걾ʳĻ߱ʲôϡŹֵĶǱȥҲԸⰡ
ŷҪôŲ⵽ˣѾ̫ǿħޣĪԵЩսʿˡ
ǰȺСƺԽԽ֣ŷһζƺûһ̶ǵ棬ǰɧŵʱԽԽ̣Ҹ˲ĿݵͷǡʨѾʼڿǣǲӦúݺݵĸһѵˣ
ʱһζԻŷע⡭
ǺǡҪǾ˾ȻȥϢɣǵܼģŵĴ϶ֲס
Ȼ˵ĻҾȸˡ
㻹ǿ߰ɣ˹ҲҪ㣬˷ʱˣ
һ΢΢ĺЦֺ˵ЦУ˵뿪Ⱥŷķ֣ȻԷٵˣ
ֻԲԲĴ۾ŷſڲݴԴԹԵķǰצϣ˼Ŀ뿪УǸеС˧һѹֵı飬Ȼ۾Դ˺ܾãȻ֮䣬ϻһַǳԻı顣
ƺ˵ǼթƺҲԿһ¶ĺľ򡭡һĨǳЦ


һ߰ ɱ
ϣ񻰡
ĵ˹غλӣ˼ú׵Ļƽĵɡ

΢΢еǳƣ
ΪԼ͵׳ٱƻ첻Ǽɫ黹ƻ飬һˡ
ҲΪܵ˴˹ԼЩǵ쿴Ǵ˵еġħȮơˣһС»ڻĶլлء
егصǣڽϣĿһּһǱˮ֮µİӿ
ǰ˵Ϊ޵µĵ첢ڵϵľǷȵҳԼ˵ģֻҪгдҵȻᷴԼˣ
ھһż֮Ȼ֣ĺЩ̫ˣ߿˵ϰԵİĹڵˡȻģڳԱ֮󣬰ǲᷴ޵µȴʾǻ᲻ȥλǵĳЩһӰ˴˽Թʱ򣬾ͺǰ˧˹һ
Ȼˣһ˹صģƵҲһȺͨľսʿѣ޷͸ͰڵΣб¶ȴصģ˵һ˹꣬ͻеڶҰļҡϴȱٵһȻԼģһǻġԡͬģ
ȻˣԵھԵʵǰһıƶֽϻҲ˭ܱ֤ԼһӵСԵʵҪ೤ʱӵСԵʵ⻹кҪһ㣬ô֪ǲҲСԵʵԵʵಫôʤЩӰеĶ
ΪͨЩɫűΪȻԼûа취ȥԼļһǡǰļУЩߵܻһЩӰеĴڣʱòΪȻȴ֪˴еİһʱȥɫһ͵Ĵڣ˲źڿİɣ
ЩɵĿıӰŮ·ܵʱ飬ĮҲøӵĮ

һʨ𣬴һƬȵľŷݣĴӲݴ˳צžһ£赭дľǰǸɵϵԴ
үĵǳȻ֪Ͽܵģɵվⲻɵʲô
òŷһʱûף˼ǲǲܣֻɵ˲ˣҲûνˣֻǱġ顱ԴġԴ
ûȤȥоǸùЮȵ磬ŷͬħһˣʮսʿӵлƽʵʨŷ߹һ㡣
ûƽʵȻŷϲٻٻʵȴɣħǶҪȥͱŸǿʵԡֻһĲҽ𣬽߰˸Ѿת˲ͱŷһһԴ
ʱͻϮľҲӦˣŷײУ˶ʱ۾˿ûܵ뷨ͬʱ˹ЦЩ˳Ϧദôã˴˼ĸ鼫ΪڿսŷУʱ޵ҧгݣ˶ƴ֮ġ
ˢˢˢһƿֻ֮һžɫĹâͬŷ£ȴǾóһֹʽ
ŷƽ𼶵ħ˵ְĹЩˣûзų壬ֻǿŴǿȺ츳Ӳ԰Щȫסҳ˴˻ỹһҧһ˵Դ
ţɢĴľȫظϵʱŷ͵Ĵڿɵ򣬷һһ߸ӵľ飬ϵĻԵҵ𣬾ʱ΢΢Ť
߸ӾƺЩнڴ˹ĸ֣ϵĹ⻪Ѿ΢΢Գһ˿ɫϼƽ𼶵ľ磡
ŷ˻鲻Ųæİڳ˼ƣִӱһıĻ˿˿ӰһĽǶնŷϵɭɭֱ飬һҲǰ˴ʦƷ
һͼΧκԣŷƤëȻޱȣְ˴ʦִǰռ˿ˣݺ񻰴½ʨô򵥵ޣԾһŷ͵һ¶ס壬ִӼ˲ΪĸоܵļֱѪ
ŷεһ£ľҲǶʱֵ֣ʱ뵽ʮֺУƫƫûϵ¾ղ˵Ҳʧȥģббǰȥ
ĺûᣬսʨԥһצֱȡأͬʱβ͵һ˦˳ƾͳһͼ͵ϮľԴ
һҽУ׽ҿⳡɱĻֽŷ¶ʱ˰壬Щȫм֮ŷצҧβ飬һĹ·ˮСʨǰͺһŷˡʵķܶ࣬ŷ츳棬ǿĳʷʫսʿҲΪ֮üֻҪϾǲϲĽ֣ȴЩ˾ֻǻǿ¶նȥЩȼ֫塣
ʱ䣬ҽսʿǴžıХһƬԭϷ·𰢱ǵһ㣬ʨͺһħһĿĽ㣬ΧЩѾѪĵˣ
һŷնڵϣһĺۼͬʱҲֹһ׷ɱΨһĻƽսʿŶԵǰȥ̽˧˹ڸϻˣǰȴһƬѪƯƵ˼
ϣ˧˹˹õѣһ츳˿ˣֻʣһ壬۾ƺų졭
ƽʱްЦСһһֳݵŴ˹꣬Ѿһ뱻ȼոɾǱȴûȫȥڵϷʶĲҽУһȼյĻ棬ͺѪһۡ
¡߯һƽʱǳˬļһ뿪֮󣬾һֱŴ˹꣬ɹǶΪǷϵ£ʱѾԶ˲ԭϣԴŤˣ˹ǰ˶ʹ࡭
а˿ް١˹ÿһϤ֣ÿһʻļ䣡
һ˹ը˴۵Ľ⣬ǵ΢뿪˲ʮӵʱ䣬ȻôսѾʱʣµľȻֻˣʬû£
˹ƣŷʱʶƺһǿһǴŲ̵΢ЦԱһ£ŷ׾ٵıܿ˧ʧȥǰһն˳צصɨһʯͷۡһվԶһԴ
ΪվԶû𣿻ʹùҰ޵𰡡ûԾħƺԼȴɹļ˧ģӷĺ⣡
֧СӣʣµսʿҲֻ˶ˣ
ٴαܿ˴˹صնŷȻһĿУʱͬʱŵôסˣ
ħʨƣʨɱУ޴𺳶ֵľһĹһзĴڲ˺
ۡһһֳܲʱѿһѪһȴɫ԰ףήȥŷ϶ʱ¶Ц⣬ǸѪĲ˶ѣǸɫҰ׵ģѾûʲô·ˣ
תͷŷЦ⿴ǸðŽСӣʰǰЩһ֮󣬾͸ֵˡ
ɢڵĥĥצӣŷһ΢΢УмĿŴ˹꣬ϵǼգҡҡͷһոսƽ𾳽Сѡ
ʨӶʱŭ˴˹꣬ŵĸųʱʹԱ˪˶ܷȻηľѵںǰһͷħ
˹˫սĳȥһ̣ŷҲһ˿أϵһһֽɫĻ桭
ӰһӰһɫ⻪Ĳ
˹ĳбб𣬴Ӳնŷؿںͺŷȥĳһצͬʱ޿ҧ˴˹
һƺߣ˹ӦϣŷؿҲһ˿ڣ
·һһѪ˳ŷʱ˾ŭ𣡳ϰ֣ûܵء
һߣ˹ӰѾҡҡ׹ϣ󸹲ҲѪעŷצлҪֲ˹ĳӶ챻ͳˣҺھı£Ļ浹ûϡ
Ŵ˹תȦŷ˻ԽԽͳϱȴԽҲӴ󣬴˹ڸеЩˣûԼһֱڿ׷ɱħ޾Ȼǿһǰڶ𣿣
β͵ڵһɨڳڱ˶۾һǣŷ˳ĺӰ˲Ϣһҫ֮Ļ⡭

һ·ĬţʼûһϺõĽİ취ȫעģȻ֮һĪĺͻȻǰլжʱͣס˽ŲŮʱҲ˹ĵǰ
ǰǼ޴ʯӰ˵棬γһַǳصľ¡
СǰһƬӰĸоԽԽǿ˲еЩ⣬ﵽһֻʲôĿֲħأ
ȫ䱸ʱһͳ˻漴һӰɵǰ֮ʱ㳾ƺһ㡣
붨һۣǰľȻһͷ˶ޱȵʨƺʲôܳĻͬš
ĶһۣǶʱĿֻ޴ʨӣ¶µĿ⣬Ѿĸеֻʨƺûʲô⡣
ֹŮĹжŲǰȥγˣ޴ʨǰȻ˳Сèһ㣬ѥӣǳǵϲȥ
ȤʨĴԴЦ˵Ǻǡһ㵲Ҫʲô
˭֪ʨԣȻԥϲһ£ȻʹԴ˹죬·ͷצӡ
Ȼע⵽ֻʨľȻһʬ壬һ߾ʬ壡
ǷǷźԼͬһСӵľ顭
Ȼɫޱ䣬ʱսȭͷͬʱŮҲɿĳ͵һµǰӴƲȻ
ȻʱͻȻһǳֵ顭ʨǸһ˫ǻ۵ҰԵ񣬵һ˫Եǻ۾
죬һֵͷһȻʶʵȵȡһ˼ѵǡȫɱˣ
⻰˵ĺɵԷһֻħް˭뵽ʨԾȻĵͷצӣ
ʱЩɵˣֻħ޾Ȼÿ˵ĻʱŮȴȻø
ȻЩĵŮһۣ󾲾ʨ˵ΪʲôҪɱǣ˵ʲôѵ𣿡
˿ĺһͷħ˵һˣԼȴ棬ʨȻҲǳͷĿһۡ
ĪһۣȴͻȻһ˿Ȼǳ𾪵ĿŶֻʨ˼顣
˭֪ʱ򣬶ֻʨȻǳԻЦЦͷٴצӣ󾲾תȥϢһƬӰ֮Уֻ̽˰ֻ۾
ġ⻹ħ𡫡ԵĿǰֻѾɾħޣ𾪵Ѿ˵Ѿֻħ޵˼ȻǴ죺
ҿӰеĴڡ
𾪣ȵ𾪡
ʱŮͻȻ˵ˣ£㻹ɣ
ֵתͷ˰һۣ£ǣǸոɱʮˣ˰
֪ŮҪһ촽һֵĮ˵Щ˵ĴڣԵ¡Ծ塭ûкô
Ŀ˰һۣһʱ䳹˵ˡ


һ߾ Ӱеʨ
ס
ţţΪ˼˹ΪţȥĹŷްֶ͡ɫִţҲȷʵ˸е塣

Ƕ֪޵µѪʿһСʮסʮʱȴǽֻʮԾİеһλ
һλǾСӰеʨ֮Ƶʨ΢ǡŷ
ʵϾԼںе˼⣬Լôŷ۾пԸΪԼڰеذסôӵĺģĪǴ˵еϬһȣòŷҲ˵
ʵ֤ѡǷǳǵģʱײȺǵ˼ûôӣϲŭ϶ϣı֮Ķȱо飬˹ĶʼѾһֱ֣ϵ˰вݺ֮ͨΪٶʱǲȥģ
˵ʵʵլԼҲ֪ҲǾδѶѣʵ֤뷨ҲûںУӰеʨŷͲֹһε޵µˡ
ŷıһŮǵĻҲΪԾѾ˰ǻɱǰͷʨΪԼͬ屨Ĵˣ˭뵽ǷǵûбֳŭڵЩǷȷʵѾˡʣµˣôͷʨΪɻ;֮ĸҡĲ֪㲻ǡŮ⡱ġһʵ֡
еĻʨŷҵһÿ조˯˯ȻѣɢɢųĴŽҲΪԼСԼԱӶۻ̻̲ˣ˵Ҫ˼ҴЩ˽һӵ飬ЩСӰĴڣΰŷһɱʮ˸Բʲô⡪Ȼˣڵ¡
뷨˸ԳĬŲڴԭš
ô˵ԼİٴηһЩ˵һֵÿĵ飬ʨŷ˵δЩźȻ˵ȷԿԼĻ˼һ㱨ɼʱӦôأܲȥѧϰʨɣ
΢΢Ƭ̣լо뵽һƽ취ǻȪˮڱѩ½õʼûóرⶫɺÿԽɣ
һʨͣһꡰ֮ĸǰ˵޵µϱ鲼ֲѡ硿óһķңҵǰƿ֪ӵĸ깵ġǻȪˮ
ʵص񻰴½Ҳ̹һΣǡŮҲִ֪˵еġʥˮʲôãʵֲֻðⱦˡ
ڸŷιȪˮʱȴһ⡪ﶼ֪ˣʨⶫʳԶûзˢϰߣԡ˽ǧĿڳʱѬլУһһǻȪˮ˵ϣ
ۼʱð֮ʲô˼Ҳź˰üŵõı
լеķŭʱʨŵĽſڵϣһ˫ǰצסԴβͻʹҡҡӲݵİ֮һֻСŷʱһҲȥŷ
ֻһΡǻȪˮصĵطȻн⡢֣ʱ˵עſڵϵŷҲվĶһ
Ȼֻ⡢㻺ȥǷŻǲԭĵطȴһƬСˮݣ˸е𾪵ǣһƬСˮݻڷٵ󣬺ܿͱһཹðȪˮȪۣܿɢȥʮ׵˱Ƶò˿
Ƭ֮ˮֹͣ˼ɢ˶ȥȻѾһССĳĹཹȪˮܵѾȻСʯͷΧס
ܿ죬עˣʱȪˮûԳһӿȥ˳ȪˮķĿһʱЩɵˡЩȪˮķ
쿪ʼΪһװԵĴڣǺڿǰεµļ֮žȵ֪ԭȻ޵µһؼλ˭뵽޵µаԴǡǡ
ֻҪһ첻ɺԣ޵µͻһֱʡǰε켫Ҫġ䡱Ŀĵط˼ά߼ķǳ˿Խܵİ
ֵҵǣڡϡǰεûиʲô۶ӣˮͨˮҲ콫͡ʱֻǻ鷳ȴ˵Ҳϡ
⻰һ³ԶˣʱŵһߣһȪˮԶȥ첻գգ۾̶Ҫһ·УҲǻ°ٽ󲻺»ûˡ
ܿ΢ЦҡҡͷЦԼ쿪ˣ޵µȺϵָôСϪǧɽˮǳ˵
ΪͻȻֵȪˮʱ򣬺Ȼиͳ𣺡£Ȫˮ𰡣
һ㶣˵˭ת¿ǳĮŮ֮⣬ȷʵûб˰
ͳٴ𣺡£أѭȥϾȵŴɡ˵ľȻͷʨ
㡭㡭ôȻ˵ˣŵ۾ȷԼû֮
ʨԣŴԴֵ˵Ҳ֪ҾǸղźһȪˮȻȻľͻ˵ˣ
Զʱһܹʹ˵оġǻȪˮΨһãҲ׼ŷˮŷһðȪˮѧ˵ˣѵ˵
ָָһ³ֵСϪŮͰ͵˵⡭ⲻܡ
ŮԣһĬĵͷ˵£ҿŷǸոպȪˮͷʱһѻ¸½һ·ߣ
ոճֵġѵһȫµǻȪ


һ ʴȡ
ס
˫˹ʹմɫ˹ΪӽΪ죬һ˫̥֮Ӳ˹֮ӿ˹У˽ðյʿ´ѫǶҲһ˫̥õܡ˹ֿ˹һ׼ȥץţץ˺ܶţڷʱ˫ִ˹ü˹д˹濨˹йȴΪӵԶԸıʹж˹ΪǶֱס֮

ƲȻû³ֵǸȪӿǻ֮ȪЧȴмֻдﵽһʵħ˲Ż˵ֻڵһõʱЧ֮þͲʲôЧ
ҲȻϾһǻȪˮȪۣЧǲŽֵġġһʵ˵ҲҪﵽƽʵĻֻһЩǻ۵öѣ쵹ǾźãҪǺǻȪˮһʲô˶̲˵òƷЩˡķȫԣǾʵҲ˵ģ
ǻ֮Ȫص֮²ĴŰǺŷ˻У޵µĸԵһɽկǻ֮ȪʲôҲ֪ǡ硱һ˿Цˡӵĵϱ鲼ǻȪˮĻѩ½ľ֪᲻ֱӱһһ٣
ȵڶϸԭǻ֮ȪȪ֮óǽˣ⵹լԾǸԳ˽ɫǱ
֮죬ΪǼµ飡

εʱһ㶨ǣ˭뵽ȴʮ𼱵ļлȻеⲻˬȴû뵽ǵɫȻҪ
ǡ˭˰ЩĿһۣ˵컹ûء
ԣûƲƲ˵˭Щİ£
ͷˮͷʵšô°
ʲô㻹֪𣿡һĹĵİͰ֮ľԼµһһ죬Ȼݺݵ˵ҲܣһҪһͷЩһİ취
ͷԲ۾װġûɣֻҪλһ֣ͰѰˣҪʲô취𣿡
˭֪ԣȻҡҡͷ˵ˣ㲻֪ģй涨񼶱ǲԳֶԸ½ģ
ԣϲмһ˵ƲƲ죺СҲŲأʲô񼶱ĲԳֶԸ½ǵֵĴ𣿡
ǺǡСΧĳֵȻûˡԲЩεЦЦɫһ˵ôΧжǲֵܳİ
˼°ͣȻǳֵ˵ҾͲˣбҪЩԭʿʲôģڲǷӵû𣿡
ô飿Եһ£ô°Ц˵ˡôǵģǺǡھͻȥǳȻԭʿֻһٶʽλԸԸӦǹ˰ɣ
һ˷ܵı飬̲סЦҡҡͷȻ˵ԭʿֵȻǸ⣬㲻һû𣿡
û᣿ԶʱЩĪ㶵Ŀһ۲˵ʲô
ǳʵĿϣҡҡָЦ˵ˣѵԭʿһָ׳нİ취񻰴½ϰô࣬ŵ˹ͻѵĻҪԭʿȥЩͽȫɱĻֻ¶ɱ
һ˵ĸͷˮŮɳ˵ǡ˼ǣɱеİ࣬Բʲô⣬ֻҪ˸еЩëȻȻڸǵЩҲûжĲ죬ȥҲеΪѵģҲ֮ŵ˹ļһŻ־ٶɣ
ĴָЦ˵⻹𣿴ȻԼ˼ȥǾñȥˣñ˵ڵЩ
·һħʱϵЦݸǷ·ħһ㣬һʱЩЩɵĿ˵˼ǡ֮ս
Զʱüͷô˵ǡ֮սأԵļǿеĳЩڣûļ˵ǻ֮䣬Ϊ澺ԭսʵһˣֻ緢ѰѵΪķչͰ֮䲻ᷢսǰѾ˰ɣǵĬ´ģ
ĽƱʱøЩƿԣƵҡҡͷ˵ǡǡ
ŮûǡһѾԥĻӻִϣװģʵûʲôÿǵģʵϷΪ˰ܹദôҵĿأ
ɶദԸǶ˽⣬Ȼ仰˵Щ󲻽⡣
Ȼˡ㲻룬˫ˣʹˣǻƽ𣡣լ˵ϵıֱõòȻݣһߵڰ׵۴ֱȱһĴȻʱж޻˵ˣɫǱ̨ϣʱһĪĳĬ֮У
䳡Ƭ֮󣬸ԵĿ˵ŵ˹˵һ仰ˡİȡȨֻһ練ƵС¡ôɵ˵ǣҲó
Ǻǡ̧̫ˡԶʱЦЦ֮ȴȻּһ䣺ˡװģסҪ԰䲼Ŷ
ʱ䣬пĿȫһԵľ£
ǣǧ꣬񻰴½ʮڼƵġ֮սĳ˲Ц̸УĻ


һһ ʮ̹
ס
з˹˼Ů÷˶Ӻ˹ں˹;ͷвʱþзȥҧ˹Ľţз飬ҲƷ˾зҳϵз˵˹ĻǵĻ-_-|||

˸ǣҲ֮Ͱ֮սһսǰļвڣȴǳ֪һսıֻºպġλҲ񻰴½ϵġڶ֮սҲܿҪʱԲᳬǧ꣬ԼҲҪļǿ׼ˡ
飬úŵ˹ΪǳĿζνӲΣǽ֮¡ûȤȥעҪ̭ıͬۡ
֮ǰ֮ԲΪҲʲôǱɣȻլ֪̹ʱѾȥˣûȤȥֻͼסʷֵ롣
벻ǣǾȻְǱ͵Լϡʮλ׵ĵ̹ǽעΪһĳǱɰ˵ʵǰ͵޵µʱ켤ĻˡЩСһҲȷʵЩڳˡ
ȻˣҲǣϾŮ˴ϹȷʵǰļУǾڡƥ˹ʱҲǺպġ֮ĸȻԶȨģ߸߹Ĵڣզ˵ҲһǳǿĴڰҲԼһСС˽ģȻûȥıƣȴĳЩϸаԼӸıģñ˵Ȼ̹ĹԣǽøǲҪԶȨģӦѶȻСܶɣ
ƣǰϸϸһ飬ԼʵޣҪôгΪǲǵģҲûֳͷİã۴ĸǶȥǵǴʮλ׵ĵ̹֣Ƕûע⵽Ǵڵʱ򣬽ԼĺۼЩŹϡǳԷǳ࣬Ҫһˣ
֮עֻصԼСϡ
޵µİѾֽͣ׶ֻҪ˿ͬʱǿҲˣûȤ޵µһִĴСڵϾĹòĶ
׷߰ĸʵҪǿȻ˵ڶ֮սͽȥʵĻ㵽սϷսƷʱ޵µҲòö
ʮλ̹Ľһ棬ǰļ䣬Ѿȫ̵Ĺ滮ȵЩС΢һЩͿʵˣ
⻹һЩǳĲãҲһһֻܵʵʱаҲˡ

еĴԵĵͷ˽Щ̹СһһȻ˾ϣȻҪжˡ
֮󣬵һǰһЦǳСãġ׺Ů̩˹͡ƸŮǡ
֪һǡ֮񡱶̰ŵ˹ӣһǡ̵̹̫֮ӣĿ̩˹ۣҪ֪ڽҪλŮһǳѵ飬һϰٸŮͰƥ˹оսġ֮սûв룬Ҳ֪ǲʵûʱ䣡
ҲһǳĴڣ˵ݹӵбһλ飬ϧȴЩƱ֮ݳƷһֱ֣̺˵ѣȴ˴˵Ԩ֮С
ڽ̨߽˹˹Ͷ̰ŵ˹˹൱ȤΪĶǰʵ̫֪ˡ֪ߡ˹ǰļУ񻰴½ĵλȶϹеĴŮ洺ͷˣ
ҲˣСһ˸ĿĽ⣬Ϊ̫۵Ŀģ
˶˹̵󣬾ͺ̵Ӱһ㣬Щηӣ첻ҡҡͷ滹֪Ϊ̹Сʦ͡ߡĴڣ˶˹ԷȾѾ˸еˡ
°ͣ˼뵽СӻҪúõĶ˵ҲǣΪĵӣҲˣ˶˹ݵĴڣ̲õĻ̫𣡣
ĦĪ߯˹ƱЯֶΪ̹ΨһһͶ˰ƥ˹ļһĦĪ켫ĹעС򶼱ˣĦĪһͷںڵĳȴĺøУҲķĦĪԸƺȷʵЩڵˣѹΪõĵ̹񣬺ȻΪʫŮ֮ף
ڴѾõĿŵ˹ǣһﻹϤ˺ԽǴԽҪԭ򣬵Сһһ߽᳡ʱûаͷҧҿôС֪椵ˣа֪˹ǼһɫƷʵǴŴˣ
СһǶѾˣЦվǵǵ½ǴϣܹһЩõĶÿ쵽棬𣿡Сһԣʱ࿴һۣǻڣѧϰȤأ
ֱСһǲѺõĿ⣬ĵ˵棬Ȼƽ˵ҲԸⲻԸ⣬ô쿪ʼÿϱ뵽ϿΣòǶ֣ſԳȥϷ˴ѧĻôһ֪ʲôʦϣ
լгв˺ǵӣǱ˴˶һۣƺоǲҪǰôͰļһĬĵ˵ͷСĿ˶˹۽ǶѾˮ
һĻĵ˵ͷһƻǳˡСһǵĿѾϣʣµľôһȥӡˡ
ڵ̹˵첢ûдһ˵ڽ󲻹ʵﵽʲô̶ȣϣҪԼ


һ˶ ̣ϣ
ס
ʨʨԭһֻʨӡš⻰ǷϻԭȷʵһֻʨӣǺպġ÷ȲʳʨһͭƤײ֮Ŵġ񡱺˹Ҳδֻʨӣֻǽ˲ƷʵҲΪ֮Ŀʴˡ󡱺Ϊ˼ֻʨӣʨ

ɴƽԭϣڽһѪȵսۡ
ƵİսʿżªƤУżľƳìŶط˾ĳ
һȺȺĿİǣһȻǵе޹Ƕ̹ǳª츳ıֲϵĲ࣬ǽھĹ֡
ĸߵϣ֧Ӵڳ˽ӵսһȺƽ𼶱սʿõսǿߣߺ֯ȫķΡӴͷ̵ͭƱΪڣڿٵĳɽ֮еľĶսʿ˺
ɱ¾ڼţûдһ˿֮ͬǰ֮սʴȣⳡսΪʲôԭʼǵʱ˫Ѿû·

ͣɴƽԭϿյĳҡҡͷվ˰Ļʱôӵͭףģװ֮С
ߣ꿴Ȼҡͷ΢΢һ㶣ɫͷǸ̲סʵǸ˹ʦΪʲôҪҡͷأǲǶɱеأ
ԣȻʧЦתͷһۣȻûһͷ̰ŵ˹ʲôءﾺ񲻹ֻһȻɶѣ治ڲ̻߲̣ԭȻǺġ֮񡱶̰ŵ˹
أԴίıԹô֪˼ڷʲô񾭰ŻڽɫǱﱯ˴ʲô޶ӱ߹ǣǴˡֿ֪ʼﾺ桯ʦ㵽Ϊʲôҡͷ
һıԹЦǺǡһȻѧʦˡСһȥʰ㣡ۼһһӣ漴Ҳ۸Цָָսʵ̰ŵ˹սϿʲô
ʲô̰ŵ˹Բһ㶣ԻҡҡͷȺ΢½ڻɱˣʲôʦİ
Щˣٴصһͷû˵͸߹㣬½ѧʣʱضӦĹ۲죬㿴ʲôƨ𰸰ɵҲ֪Ⱥ½սˣ
Ľѵ˶̰ŵ˹һ٣תͷֿһһֱû˵ĺ췢ʵôأ˹濴ʲôԭ췢Ǻʮ̹С˹ĺӵǸԺա
췢ԣ濴һۣһֱ˵Ŀ˵ʦ￴һݱıʵϴ˵Ĺһ۶߼ʣȫԹеһȥһʴȵ˼ôɱ¾֮еģ
ЩĿ˹һۣ첻ɵģ㻹ǡš֪˸㲻ûΪǷӵأǡ
Ȼ֪˹һǳʴȵļһȴû뵽˵һۣ⻹Ըֱĵ̹壿
һʱ䣬ԼĽССĻɡ

񡱣˵ȥδЩ˼ȴȷȷʵʵĴ㡣
ԭˣ֮ǰ˵ʱҪǱʵڻ޵µ֮󣬵ڶѾʵ֣ǵһ롭ȲϣܲĻȥֽ׶γ챾˵Ը֮⣬Щǵ̬Ҳǳؼ
˵ʵʵߵ͵ѣȻҲԵʵı֤ͬʱҲ֪ĻƽǿǶǿԱȼĴڡôƽǿղͬһһ˵֪ʲôʱƽǿߵľ磬ڴ֮ǰҪЩӦĲðɣ
ʵĴҲܼˣȻʱڹ޷áʵϿɣǾáǻۡΪԼӰɣͺǰ֮սеĽΪֱ㲻ϣǵλει̵̣˴
ȻˣҲңϾռ֪ȾƣҪֻǿô̵ôѡڷǳע⣬ܲȥıƵУϾԡδ˽ҪǼδһʱ䣬̹ʱ˵ʵֻһ֪ѣɲԼƻû֮ǰΪԼΪƻԼƣ

ʦʦۿβ˵˹ΪǲԼĻشŭ죬Ск
˹кתĿ˹һۣ˵˹ʴ֮ǷǳõġҪ֪κ鶼Ӧһ޶ȣǧҪԼʴȺԼ
˹ԣϵͷشõġʦҼסˣȻ˵ĺ˳ǿеǷãȻ֪췢ʵûԼһ˿Ҫȥ⼸䣬컹ǷŬ˹ԸֻҲЩԸŮ˰ɣ
뵽첻ЩȤȻʱ̰ŵ˹ȴһߴСеĽлأʦأ
ûĿһۣ㣿ֻҪƽʱŮϵЩ˼һϣҾѾǳллˣ
ջӣ̰ŵ˹ͷȻһί˵ǡ˹ʦ˼ǶЩûȤˣҲֻҪеĹӣûҪԼôɣ
õĻش޻˵ֻҡҡͷûһԿǡ


һ ̣£
ס
ŮŮǵī߯˹ŮĻ˵Ұժʱڤ˹ߣΪڤ󡭡˵ʵ漰ڤ˹͵ī߯һЩ˽飬ʵ˿֪ˣ
⣬ע¹˹ī߯˹ʵͬãҲ˵ʵǹ˹ֶŮ-_-|||

޵µɫǱУСŮڳǱ̨ϵǧġ
ĦĪð˹ʦʲôأ˵һɫƯͷŮԱߵŮһͷںڵĳ
š˹ʦ˺ܺðУһһЩȤﰡڷŮЩɬ˵ͮͮȥɰ
ŮСӣߡ˵أ˹ʦƫˣǻ͸
һ⻰ڷŮʱˣᣬǣʦҲܺðԼϲʦ͸ģ
ʦ׼һЩ鰡˼ҶǸȤˣŮǺպġƸŮǣƷִԺȡ
ǣ˼ˣϲռЩС⡫ĦĪЦЩʲôİ
⻰ǲԿշһۣιҺʦ׼Ҳֻ㡢߯˹Ǹһ쵽Ŀ˶˹Żϲɣ
˭˵ģŵ˹Ʊ̡˹ǡǼҲϲ𣿡һڮ𾴵İ˹ʦĦĪʱˣʦ˵ģֻж࿴飬ǲſţֻжǲſǿǣ
Сʦ˵鲽·ʵ֪ءûķۣüͷ˼˵˵ҲְĦĪ˵˹ʦΪʲôôԨ֪ʶأ
ǻ˵ȻΪʦడһǿ佱𾴵İ˹ʦĦĪʱԵ˷²˵˹ʦĺǰ㿴˵飬֪ĺأ
ĲƸŮûȤԼŮһ˳ݣֻ˫۵һתüͷʵǺðɣĦĪ֪֪˹ʦЩ飬˭дأ
㶼֪𣿵Ȼǰ˹ʦԼдˣĦĪСӣ˵
ǺĻϾͽһͷˮŶȻʦЩ飬ʦԼдô֪ʶǴģûдأҪȥ鰡ѵʦҲʦ𣿣
ԵĲ۶ʱĦĪƿԣڷŮһݹˣƺû˼ⷽ⣬ʱʵò֪ô˵ˡ
˰죬ĦĪû뵽еԭ򣬽һŭ֮£ڷŮվĹĵĿ˵ߡھȥʦһ˵ţһ߰ŵȥ

žһƿ˵ĴţĦĪ֮ʦʦ𣿡
ϧڷŮעҪʧˣʱɴƽԭϿնλФӽСԽȻڵˡ
һƽžķ𣺡˹ʦŶ̰ŵ˹˹ȥˣĦĪʲô𣿡
ĦĪһ㶣̶һͬͷŮǰ̧ͷŮ͸ղλһ˵Ʊ۷СԲͬĮֱŮǵĿ¡һ㡣
߯˹ô˵˭֮ĦĪʱһ㶣һͰ˹ʦ̫׽ģôʦķ
ûʲôˣҵϡ˳еһƤţҲһլжѣɲֽ֪ôһ£˵֪ҲֽİɣǿǶ
һ߯˹ȻԷĦĪʱˣ߯˹ô㷭ʦĶ̫ò˰ɣ
ŮԣޱĦĪһۣȻǳ䵭˵òûаɣĦĪҼǵʦ˵ģҪʱѰϵİǲϿ˯ûעʦأ
ȺС̹ȡһֱȽ϶صĽʽûиǴϿΣǰѸָ鼮͵УǰԼİȥѡʲôѧϰʽѧԾҪܸߣҲԳֵھѧǵسܵ˵һַǳ͵ĽʽǡǡҪ󡭡ѧ˷ǳ̵ļ䣬ûн̫ʵ֪ʶ
Ľʽ£ڸԴľԵֽЩС̹УͺС˩ϵСһһӰ޷ѵġ
У߯˹ķ̶ʱúڷŮðɣ̺ԥķ˭˵ûкúʦΣ߯˹ʦ˵ʱԵϣӦʦĻϰɣʦܽѵǺܲòΪ𣡡
߯˹һԣֻɷǳĮ˳ȥǸӼֱŮѧһģһͺһģӿ̳һ㡣
Ůֱ֣ĦĪʱˣϴ˵߯˹ʲô̬ȣСҵʦԺͷ㣡
߯˹ҲĦĪŭˣֻĮתͷޱĿ˵ĦĪ֪ϲʦˣø㻹ûм޸ʦأΪǵʦĸԺԱ˵ΪָֻŰɣҺܻɡı֣ʦϲ𣿡
ȲϣŮǹȻȽ죬߯˹ķ̣ĦĪʱң˵˭˭ϲʦ߯˹㲻Ҫ˵
߯˹ԣνʼ磺ŶðɣǱ˶ܿϲϡǺ⣡
˵֮ĮСŮתߣֻʣĦĪվԭĺ͸ƻһ


һ ļƽ
ס
˷ܣڵˡŶ
˵Ů˹˹Ϊƶʱõӣ˹һֳֳֻӣһֻնаĽΪ۾š
ǰǺƽڴϣӵԶޡ˼įֻвϴ࣬Ȼʱ˺źҵУڶʧ֮صϣֻ˹˹Ů᲻ûȥϣΪơˣԼ䣬ս𣬿ʼ˴ɱɱ˹˹ʧ뿪˴أȴ߸ߵС
ǣλ˹˹ǰƥ˹֮һͬʱϣκжδˡǺһﰡ-_-|||

ɴƽԭһѪȵսۣʱѾȥʮ꣬սҲٽǰࡣ
ʮǰһսȽװȫʤգ˽ʮսʿһ·׷ɱЩͱ塣
Һİʾ£ǰйĶڵ񡱶˹͡Զź˹Ϊһǲ˳ֽܱӻʣµİַͨʽȽĹմڸʹʼ潻档
ںʮ굱У𽥰ƣཀྵԽԽ屻˽񻰴½ܿͱս죬Ҳʼǧ䵽ڵһǧ򲻵

ͣɴƽԭϿգעȴûзɱսϣʱս쿴ʵûʲôͷźһڳ嵽һȥⲫսʽ˺ܾ֮ûиı䣬첻ò˵ִŸе塣
עģӪеЩǣ
֪кһһּ֣ھϵȻǴŵǲϵؽʵˡһ˵һ£Ϊ޵µĵɫǱıĳλլпǷǳæµģԺɳӽʵ飬ȻԳˣʵЩС̹ǶǱ˦λ׷ڸ𣬽û뵽С̹еظУ
һˣֻһȺ׷߶˸еɽֹôصġԤߴˡֻǺεȵأ
֮ԻͻȻʵΪһֱڿһ飬ǾС̹Լɲǰȥͻ޵µϢʱʱ˵ȥǧ궼ȥˡ
ʵܼˣ˵˾еԼѾѸý̵Ķ̸ˣҲõ˷ֵʱ򣬱ϾԼܰһˡ⣬ǰѾһûرѩ½ˣĳλ󡱴ѾҪ˰ɣΪ飬Ҳ뾡ЩС̹Ǹˣɲ뱻֪Լڱѩ½Ҳһҵ

䡫һ죬սһŽɫ棬һȥǳӱ׷۵Ĺâ̵̹̫֮֮İսϣŸȵ͵һɱ¾
еĳ»ڲһҲˣ֮񡱿˹ƽʱĬԵʱȴԳ֮ı飬ʵע⵽ˣһǵ̹ΪսһҲƽʱڵ似ġ
ʱΪսҫ۵Ĵڣ̻֮һѪȷ硣
λֵʱһɫӰǰһһͷ㷢òŮӣϱȴλ̹֮ϣ
ۡһ죬ȥڰȴ̲סס۾ģҶѾôˣȻţʽսʽ
ʵڽЩС̹ĹУΪεľ飬Ҳ֪ʹȻô£̹ƺǳײսĦĪҲ⡭Ҫ֪޵µϣרһʮᡱİж֪Ҫͼ
·ĶսڼѾʧȥ˼ȥ£ĻһֵĻսƻǰһʤˣϾĿǰʵѾȫ֣ڰһٻһλûء
û飡
˵ʮУһ¾м̩̹ˣǡԶź˹ĺǡ
֮ơ˹֮ۡ˹֮ŭ˹֮ΣաС֮ŷɱǡǰļ⼸ƺӦǸǺ͡Զź˹Ϊʱ˹ǸİˣԭΪΪԼĳ֣ǲٵˣ˭뵽ƺΪ֤ľݸı䣬⼸λźǵˣֻʽ˺ʮλ̹һ֮ġ
ϵǣ⼸λźһ֮չֳǿͬͬ廹Ҫһ𽥳ɳḶ́˹ǼһѾ꣬ͬʱҲֱ˸ԵıԴʹ̩̹ʵʱüߣټ֮ǰѾİ߯ˣ̩̹Ѿʮһ֮࣬һʱ̩̹ʵǰǿ
£Ըǵ뷨͸Ӳˣ̹ܳսһֻˣ̩̹Ѿʮһˣѵ̹ǵҲϵĻˣʮ񼶱Ĵս񻰴½ᱻ졪ע⣬첢֪Ĵڣ֪ҲͬǸԾļƻΪЩòʧ

ʱѾϳλͻȻֵŮݣǿоŷɱǣŮ˿һֶͿԿ̹ǱϾͻЩСڻ̩̹Ķ֣Դ첢ûие⣬ĳɳٶȷǳ˵뷢֮ҲܿͿꡣ
սɾõһִ߻ʽˡ˫ϸƾԲʹ£
Ĵ˴֣ǰⳡսľƣһ˿ƽϣӦ׼ˡ


һ ĳʿϣ
ס
ЫĶӰ࿡ǿĶʿ൱ŮԵҲԴ˸е൱Ժÿûܸ㶨Ůˣˡ󡱺ķŭ壩ɳһֻͶЫӴ˶ʳΪЫԻ׷ݣʹڣֻҪЫӶԻ͸ҽƽسû

ȻоʱѾ𽥳죬ҲԼ뷨ʼжʵӣǿļǿ˶ʮ̹СĿŵ˹Ľ
Ȼˣּǿ̫ԣֻǸߵ̹ڶʮῼͬʱʾҪѧϰݣѡԼȤĶ
ʵ֤ŵ˹עһЩϲܺͷΪĵ̹ǲͬȻһһֻԵ֮ݸȤӰ£ŵ˹İ֮ͬŵ˹һѡȴһ֮еͺ̫ͱ磬ȻΪĿĲֶΣȴһֹ뱩ңԸǿȵĲࡣ
ϼһѪȴսѾһ׶ΣССİг֮Ϊŵ˹ŭһνֱӲ½֮սͻή񷣡
˳ԭһֱѹƵʿڿʼԼĹʣΪʵĪڡŮ񡱸ǣǰ󳤴ٶʱ䣬ʮԭʿѾȫλʱͱɵսĸ䣬ٶʷʫֵĳֶʱսֵƽ⣬ǵĹ°һʱʼڽڰˡ
ڰһΣʱ˹һϵĶʿҲˣԶźֱġˮʿʮˣ̩̹ʿϼƶˣİˮʿɱʱɱһƬƲѪֱ꣬ضΪ֮
ͬʱҲսŲ֪ķչ

ҹºǳһƬžڰɪ˹ɽĳȴȻĳ˼˶Ӱ
ϴ󡭡˹СǵʲôһɫİսʿӰԳΣһ˵ţһ߽˽ϵף˸һ㵭ɫâ洫һºͶֲϢȥӦǶ̩̹񡰺֮ơ˹ġ˶ʿŶԡ
ǵǡ֮ơ˹ִɣȻġʥ¡ǰ棬ҲԶܱͨˡ
սʿ⣬һ˶սʿ󲽵˳һʯϣû˵Ҳ֪˹Сصģֻ˵ǽϴﾭһ׳߰˳࣬İԲֱһͷһ㣬һ޴Ķƣ˵һּ͵սʿ
ǰİ˵ˣš˹һˣϲصģǰ鲻˵
߶߶û˵꣬Ӱоʹһǳѹֵ£ұ죬㡭·㲻ҪôĿĵطвУһϵô죡
׳ûתͷȥ³ϣֱ˹ĸƨ棬ǽƽʿʿʵʲôڲƽģ
ߡҿ㵹Ǻš㵱ԭʿǰһǿ𣿡Ӱش˲ΪȻ·㲻Ҫˣϸ£˹µġʿʧϻգǸųơĺ֮ڵһսʿġ֮ҡŵ˹ˣ˵ڳԭʿ֮⣬ҹŮ˹µӰʿҲѾͶսˡŵ˹˵ǱһԳǽԺ֮Ӱļһ򵽵ģ
³ϣĻʱ˵Ĳϲмһ˵˵ʲôĺ֮ڵһսʿŵ˹ǼһԴ޶ѣǲŸո̤㴫澳磬Ҫ˵˹µĵһʿ֮˶ʿϯսʿ΢Цġ˹ҲҪϲֹһɵʲô˲ģ
³ϣԶʱ˹϶ȹŵ˹ǿϺܶˣǹŵ˹˵ʵҲǼٵİɣ㡮ڷܵġӦǴ򲻹˼ҵİɣҵ˼·עһ㣬÷ʲô⣬ⳡսеĶʿǻ𣿹߾ʧ˲ʮ˰ɣ
һﵹǰѿ³ϣĻ˽ȥⳡսȷʵޱȣһʼĵһӴУƽˮʿϵʿҲʧʮˡԭʿǱߵʧҲƽԭʿʮһԭʿøʹ֮ȥ޵µµġοǿƽ
Ҫһµǣµġƽʿһ˵Щʿֻлƽսʿʵʵڡƽʿӵʷʫ˵ʵĴڣñ˵ƽ˶ʿУʵӵʷʫʵ
ڼ۵ʱ򣬺Ȼǰһ˶ʿͬʱһ񣬱˴˶һۣ֪ܿǵȴˡ
ŽŲ𽥽ӽǰС·ϳһֵ֧Ķ飬Żƽ׵սʿɫѵǰ̽·ȴһЩŨü󺺣СĲһλи
һ׵ײƽսʿһ۾ͿСǰ׳·ʱһ㶣ϰڳ˽䱸飬˿γһķƣǿƲȻȻѾ˻ƽ۷Ĵڡ
׳ƺ˿ûиܵ˵ƣôɢСм䣬еľ޶ܶûֻ¿ƽսʿĶͺڿʲôȤϷһ㡣
׳Ϊʱŭƽսʿһվ˳˵Īɣ֪λʲô𣿡
ҹԼһǰƽսʿɵҲ֪׳µģ֮Ȼ
׳зӦˣĪ䣿ν֮һǸĪ
⻰ƽսʿ΢΢¶һ˿ͷŵ˵ѿʶǵˣ
ʶȻʶ׳ԲЦĻȴ˸е
ǺǡǲǸʲôƨһְͿ¶ǱժԴ󰡡


һ ĳʿ£
ס
Ϊ˼ߣջ֮񡱿˹Ķӿ֣ʦԼĵӺ˹ļ¡˵ʵһԸļһɱޡɱӡɱѡɱʦɱˡֱǻ壩

·ĻС϶ʱһƬĬֻʣһںХ
Ƭ̣ʱ˷ҳϵ·ǻƽ˶ʿҳϵ·ھУƽսʿʶİڳսƣͬʱŵȥˣ쳷ɣԷҳϵ·ó׳ŷǳ̵ӡǵ΢΢Щ
ʧǣǸոպ֮һ䵭ͻȻͷߣ뵽ȥ
͵һȻ̧ͷȥȴͷʮȴֱɽϾȻվһˡĸҲԱǡˡĻ͵ɽڶ˵·ƽȵĴһ㣬ȵվ棬˿ûκλζ߲ĸо
˿ĭȵĻƽսʿЩɵ˵ƽ˶ʿڷܵġ£
Լ֪ȸеǳ⣬ʿ˫ֱأǳŵ˵ļʶܲɣҾˡܵĻһһȥʹһ㡣
ġɲκ˸е⣬ڷܵġ˵Ļ֮ƽսʿֻǺݺݵ˿ĭȻ˵졫סǣڻ˳ˣ
⻰ڷܵġȤĿƽսʿһۣǺǡһƽ𼶵ļһȻҴԲѵ˵ϡסûɣ
ƽսʿʱ˵ֻܶŭ쵰ǻߣĥʲô
ǾŭһɳƵ𣺡ûˡˣ
ƽսʿһ㶣Ȼ͵תŵ˵ˡˣôԹأϿ˹һ˰
վڻƽսʿǸɫЩˣֻվ΢΢ҡҡͷɤ˵ûˣǻһˣĿ³ϣں桭һĳĬ֮˵۾һ˿Ȼɫװսɣ
һ˵Ļ϶ʱһɼȾı飬ȴļصһͷְγսת˵Ǻǡҳϵ·ԴӰͿ¶֮ǿĪսʿǣ޲ڿŸĹͷллһεĻᰡ
Ļʱ·Цҵͷ˵ûһȤСһﰡҲһģ
˵ʱ˵ĻѾȫϣʮƽսʿʮսʿʵʱʵѾǷǳۺˣѹǸҾ·ʱսѵĳȴû˿ġ
սѾʶܹѡΪʿģһַǳ̬ĴڣֵףÿһʿʤͬĶ֣οﻹʷʫսʿ
һȣսһҵؾ磬ֱֱն·Ŀз˾ĺȶַ˹
ȫһȴֻ·һЦ׳ûеľ޶ܣƾ֣ۡһ;˾
ʱ䣬Χ޲ȵ۾ʱ򣬺Ȼͷһ죬ֻڷܵġѾɽԾ𣬾Ժ£ʮ׵ĸ߶з·𲻴һֻǡһѾһƽսʿڲ䱻Ť˲ӣ
ʱΧƽսʿʱŭз׷趯ӣܿͶ԰γ˺Χ֮ƣԾأճ֣źХնµͷһߣҳϵġ·ȴѾǸ˽ˡ
ԭڴ·͵ϮʱѾ˳ȥлһγźХն·Ƶ·ﲻòһԾ𣬾еľ޶ӭϡΪ˻ȻҲӵʷʫʵ
ս¶ʱһŵľ棬˵ʵʹʷʫҲһѺ֣ʱڱĸ֣ʱһͱ˵ĹÿÿĽ䣬·һʱɱȫ޻֮
Ǳߵĳ͸ѿˣҲֻлƽ𼶵ʵȻһ¡ǿķʱûΣգʮƽսʿƴ£ȴһʻھϵСһѾ᧿Σʱܸ
ննƺѾ϶˽ƽսʿ˿ûκαȫԼսӵ˼£һܲ£жͬھʮУ¾ֻ޵ˡ
Ǿʱ򣬺ȻŰµĶʿǴСԵ˳䲻֮׾ٵĸشһƽսʿշתŲеÿֶסһƽսʿվɱ
һӼ֣µʽʱЩɫֻ˫ַɣΧĹ߶ʱ·˫澰УһȣХ
ʱ䣬ֻеһǿϮܵӰ죬޲ʽһ˶ʿڷܵġóľУĳЩ츳ʱڷҵǿ⣬һ㶼ᱻֱӴ۾ʱڲҹʹ޴󣬶ɱ˷Ż͵ҺשĲѡ
ڴ׼ʹɱ֮ʱ򣬺ȻһŭԱߴҿ£в㷢вкһ
תͷȥһӲɵõľסˣԭսѡҳϵġ·ֲ֮¾ȻҲˣʱž޶һŲ涫ķţǸƺΪպñӹһ٣͵Ӱ·̳˷ǳһ
龰¶ʱĵѣҲ˲϶Щƽսʿʹ֣һٶȷӵ˼£ĳ·һߣͬʱĺ·棡
ƿռ䣬һ˿޷˵ľȻ
޶ܣȻУ޵ĶĿ
һľУӰ


һ νҳϡ
ס
Ħһ֮ʱ̷ͻȻֲң׷߱ܣڻæл޺УΪŶֻ°βϰԾɻɽģ˹ȤˣǽĦ߸ߵա

ֶԾ书һڽ棡
··𹥣ʮƽսʿΪͼɱ£ս뽩֣
˶ʿϮһشƽսʿͬʱƽսʿսֵ˷һ仯˶ʿռϷ磻
˭뵽Ϊƽ˶ʿڷܵġ̰ðպȻʹôСХȴڿס˵˵ͬʱҲԼսѻƽ˶ʿҳϵġ·ʹ·վ²òȫԮʱսǷ˵仯»ص˫ֵ״̬
˭û뵽һ̣оޱͻȻ
ľУȴȻԾȻ·޶ܷˣؽնȫİʿ£ٶȿķ·һ㡣
һ｣ӰûзӦѾЦ˹γ׽Ĺ켣ݺݵĴµǰغ͸ʱ·ȴɵľٶӭͼֵܿġһأ
˭뵽˾Ȼģûг˻նɱʷʫ·˻Ϯɱ£ͼһɵʵԲĻƽ˶ʿҲǶǺü㣬Ҫ˵عѾûϷȴǰҪһʷʫĻƽ˶ʿᣬ˳ֻҪһƽ𼶵Ļƽ˶ʿ
ܹһڻƽӱΪƽ𼶻ƽ˶ʿ֮һȻǷ֮ۼѾܲӰ¾Ȼ͵һ²ܲ˵ȫ򡭡ǰԾȥ御ֱܵ·һ֧һ㣬߸ߵĴ桰䡱ȥͬʱȫ»ǰȭˣǿȭ·ڵһ㣬ݺݵ˵ıġ
ƴʽȴںͦӲµĹͬʱг˳ֱֱµĸ޴ʱΪõİӡ
ءһ죬ͬʱѪɽ˱µһȭһģЩҪ˵ڵأȴܴأЩͱ˿ƶǣҺŰһ峬ĵһ٣Ȼڸһ˿ڣһ㳦Ӷ¶ˡ˶ʿ¡ԲأȻûڰؼĸƬףֻ˼Ƥѣ
ҽУǰһ˳ˤڵأֱֱĹ·ߣʱ׳Ѿָһǿ˳ȥʱȴڱǱ߻ƽսʿս
ڴº˽ֵһ˲䣬ȻһӰСĺð˳·һġƮ˻ƽսʿսȺУ趯·˵һ㣬ɨƽսʿĺ
ۡۡ죬ƽսʿȻֹͣһж˫Գ飬ƺżֲᣬƺżֽѣϵ֮ڵء
˹¡һߵĺХȻӱĿкʵĻƽսʿո۾ͿԼλ˺
У͵Ļеսȫ·ǵӰȥǶԷȴ·˿ûиоһ㣬Ȼ˳սƻ˳硰ƮһںͰ˶ʿսĻƽսʿȫϢĳһ
ǡۡһһһƽսʿ·Ǳһڣʱ˵ڵأ֫ڲϵĲš
ͻ𣬱һʱ䱯ߵ۽ǱѣֱʱźȻ֣֪ʲôʱ˵صĻƽսʿҲѾȫϢһһ˹Ťš
У۽ǵȻһĵѵľ󡭡֪ǲΪһȭĺ֢˵ĶͻȻޱȳٶۣ嶼ӲȻûܶ㿪·һҰײڡءһУѿһѪݺݵķ˳ȥ
龰ʱһˡصķȥƽսʿʵִһ̾չɣȻӲĸ֮ǰ嵽ǰһѱסˣԼ嵱棬˺غ«һķڵء
ۿ⵽ػƶƽսʿʱܵ˼ظţоͱ˶ʿץסᣬһһȭԴһȴһŸ߸صߣݺݵѪԻԹȥ
ʱλƽ˶ʿҳϵġ·͡ġ³ϣͬʱס֣ٽ׷վ¶һЦݣ˶ʿҲۼΧγһְΧļơ
ݹȫ˶ʿһֻаʿڷܵġˣȴˣֻʱʧȥսѣ
һߣΨһʷʫսʿѾ˻ԣʮƽսʿ˴һ˱͵Ϯ˵˿³ϣİ֮£һ˱˶ʿԴһ˲֪ҲΪղ棬ʹڸ⵽ײʮɵȥɣһս֮Ĳ˶ѡ
ЩɫҰ׵Ŀ·ͻȻ˵һսѾˡǼԸͶ
һ⻰Աߵʱ¶֮飬һŵĺ˵ʲôں˵ʲôǿĪսʿֻսϣûйų򣡣
ԣתͷ죡ȻȻתžһ·ǰ˵𾴵·ˣԸͶԸ⽫´˽ǣֻǴӦһ¡
ʱΪܲ˱ٵıӣһƽսʿȻһ͵ĳصһ򱾶նȥ
ǾĽոտͷʱ򣬡ҳϵġ·ȻҳһȭԽսʿҷɳȥۡһײұϣʱ¼Ѫۿͻˡ
·ȴ˿ûиоһҽţĵڱ°ϣ̧µʵ
Ӧһ£˼˵˵ɡҪʲô


һ˰ ѵĴ
ס
ˮƿ˹һӢӼ׵£ϣΪΪ񵹾ƵߣǼ׵°ɡŵҲӦ˹룬˹֪֮󣬶ʱȻŭǿаܼ׵£ϱˮƿʹԶߵĹˮƿӿȪˮǺպġǻ֮Ȫ

һЦᡰ̧ԸͶĻƽսʿ°ͣҳϵġ·µʵӦһ£˼˵˵ɡҪʲô
ҡҡͷҧ˵ԸҵԸҼҰ´˵ֻϣܰѺͬеλ˷ŵ˵͵̧ͷһϣ·ٵ˵ֻһûκͨŮˣһһиͷɣɱΪǵκҫֻһиһһ߳Ͽɽ
Ļͬ˫Ŀ죬˷Ҫ֪߳ܵͽݺն⽴ǺźһĪƺȻ֪ð˳ĽǵĶֻǿҧȴһָá
걾֮··Щɵ°ͣ˵Ů˰˼´иһ·ȻЦ˵Ǻǡ⵹ҲǲˣϾǵƺŮ˵ģ
·Ļʱñһ˿ϣصĿһͷ˵𾴵·ˣ㷢ȱɣ
·ԣҡҡָЦ˵ǺǡװĻƽսʿˣҪҪŵˣʵؼңѡˣ
ҵѡ񣿡Ŀ·һۡ
·ϵ˵ͷЦ˵ǰƽսʿҽһֻҪϾͷи˵ô
⻰̺ԥĵͷ˵õģ·ˣҪôȥأ֮ʿԲԶţÿһ˶֪ĳʶ·ĻŻȻԵ˼
Ǳ·ԣٴЦָָ赭д˵ܼˣȻԸͶλȴƺ˿û뷨ԡȥɱҾͷŵиһ⻰ʱɣֹĴζһ£ɫҲ̱ĲҰ
ɱˡɱˡҵĻ飡ŵ·Ǿ֣˲̵Ҫ󣬼ʹ˶ʿҲ¶һı顣
·ʱȴһЦ⣬ֻĶ£ıգЦ˵԰ɱʶʱķϲġǺǡɵˣûѾ³ϣƣҪɱǣ·ժһҰѶٵģ
·Ļ˫нһҵɫ·ʬһĻֽӹ·ݹһСҡתȥһһĻߵƽսʿߡ
¶˹࡭һƬңĺڷӶͷϴƺ˫۶סˣƽսʿȴɱǹͫ׶תˡ
͵սСȻһصһ̽˿սʿСһߴ̻һߴţ࡭õѣҵֵܣȥɡҺܿͻģ
ѪɽУսѵѪȫȾ˱˫֣ǷԵľȺͲŷ·һ˵У
Ѫʣ֮飬ֵ֮塭һ̣ǰеƺѾǸ߸ͱµУֱһһ̣ƺţԼСһ鳤ѣԼֵһĴڣȻĶԼ֣
ĴЦֹͣҲٲ·һĻתǻͷ·һֲۣһƽսʿȥʱǹƺͻȻһɣƽսʿҡһ£ŷ֡ȻһλŮսʿ
ĿűŮսʿһԲĿԽ˵Ķ̴һǱȴûģֻľģľĸ߸ذס
ʱ򣬺Ȼһֻ·ͳҡҡ𣺡ǺǡܾʣܾʡˣƽսʿĳˣôиѾˡ
ԣʱŵתһǸиͬҲ·ĻֻɫΪĿ˱һۣһԲվɽĵ׼ת뿪
ʱ·ȴһȻĿű赭д˵ι㻹ĥʲô˵Ů˿ˣû˵ɱǸƽսʿʲôϿ춯֣
һ⻰ʱ¶ʹ֮飬ȴȻתһθ߸ߵذסĹУƽŮսʿֻһֱĿ
ڱո׼µһɲǣ۽ǵȻһĵѵ顭
ҳϵġ·ȻƣңңѾ߿и͵ĻһȭǿȭĺХ·ڵһиģֻҪгʶ˶֪иҲǳܲסһȭģ
һϬĲҽУԥ˳ȥǧһеȭ·ϣӲؿڵһȭ
ۡһѪ꣬ϡ仹ܿѪƺЩƬǱȴ˿ûиоһ̡ĵ˵иߣߵĿ·ʵ·ǲ˵ҪߵΪʲôԶţ
·ԣ¶ɻı飺Զţ𣿻ƽսʿҾŶⷹԺԣɲܺ˵ġ
㣡ԣʱŭվ壬ȥ
ǺǡһĻ·ЦƽսʿǴӦ뿪ûû˵Ҳ׷ɱɣ
·Ļ·һ̽ñĶУڷĻƽսʿŭ֮վֱӣָ·˵ˡ
·ʱ򣬾Ȼ޼ɵЦİɣʵҸղҲûɱġƷиҶûй񫣬ôɱء
һЦһƲУ·Ը˱ӵһĻ
ʱ䣬۾ˣһŭ転һЦеĻƽ˶ʿ


һ˾ 
˵
˫Ħͬͬһδ̷͵Ϯʱ򣬡񡱰߯ӡСػΪ㣬ȷ˹УʱΪ˲ںͰʧɢ߯öдβͰһ𣬺Ϊ˼һΰĸ˹Ƹ߸ߵĹϣ˫

Աʣҳϵġ·﷢һ󡰳족ЦĻش֮󣬱ʱ˫ĿѪ졣
һȣһ̾ƺĳԽļޣ֪ﱬһȻ͵гֱֱ·
ȻʵĲǽ߾ͿĨƽģԱĹ·ֻǲĽһΣɨһȣͽ侶߻ԭء
ۡһٴһѪŴƬ࣬ۿѾһϢ·ʱһ˿Ц˹ǺǡСӣĵɵ˵СȥŮˡ㵹ǸҰŮʲôݣֵ㸶Ĵȥά
Ųסͷѥ׵Ѿߵսʿ˴ƬۼһѾɳĥƣѪһƬɫ
Ǻǡ˵˿ǱԼţ˵ܷܲ·ȤĿ˱һۣԿ˵Ǻðɣһ£λŮþλµĸ˰ɣǺǡɽĳ֮ߡĪǰʱġӹ֮սɥ֮ǰЩ˾Ϊ˻ȥťŴĲܻ˳ȱİɣ
·ĻʱñһλƽŮսʿƵĴһ£ȴ·Ѿ͸ʲôһ㣬·ôੲҲһԲĲ̬
ֱ֣·ʱЦϡûϵǲǡɽĳ֮ʵûϵ·ŮɫȺþǵ˼Ϲȥ˼ҵţο⻹һиǺȻлһƷи
˶ʿԻｫƽսʿ̼˫ĿԳ࣬׳ȴȫһɫ΢΢һż˵ǺǡǺҳϡҳϵ·ϲҳϵˣԡҴ͸һҫһᵱǵȥŮǵƺˡǺǡôپһΣ˰ɣ
Ц˵·ﾲɨһۣ˽ĿУ׳иȥоԼĻǶЩΪ֮䣬һʿ΢΢һ䣬ƺ˵ʲôȴߵһֹͬԵĶһۣջҡҡͷͬʱŤȥεѡӶ
ڡҳϵġ·ʵǡҳϡ֣桱͡ǿߡΨһ
ϵŨסԼĽգƺĿǰĳ棬ʱ򣬺Ȼһ·»һ
ءһƿ죬·͵ط󳷣׳ȻĶʹҲûȫܹǵ»Ƕ֮ŷ֣·һɫϣѾһļۡ
ûǼۣתͷصġ»Ȼһ֧ݺһʱĵ⵽ʲôȻִ׶ºۼ
еɲʱһ΢ȻСһ𣺡Ǻǡ衢ƭɫ˵ɱ˲ͷأΪѵ̷Ĩ𣿡
ʵһŮӰСһ˻֣ȵһӣһɫĶн֮Լƺһѵ޳ĳƺǵɫ
ߵŮһɫĶ̹ʱ溬ɷĿԽ˶ɱ
һ˶ʿǵǷһڳҲǻƽ𼶸֣Ȼһۿ˲ֻǻƽսʿѡ
һЦġ³ϣڶµ˵˹˶ʿڴ˰£λҪˣ˵ʶĽһţʷʫսʿӴѹʱռ˲е
вȴһЦŮڶָ˵֪˹Ǽһ£Ǻǡҵû뵽һԺƴ˹£Ȼ޲Ķ
һ⻰˶ʿʱ۾ġ³ϣŭȵ㡭
û˵꣬ѾԵ·ִϣֻ׳Цߵ³ϣǰתתȭͷΪ˵³ϣҪǷϻˣҽҪ׵һﲻɡߺߡǾȻ͵Ϯ·ү
׳ѾĹâ³ϣϲ˵ĬĬغһ·ﵥˡֻƽ𼶵ĲѣȫûҪʷʫսʿְ
³ϣ֮⣬ʷʫ·ƽսʿȴûԳԴӣֻĺ̤ǰһԼеĳʱ˲ע⵽Ȼֻһֻ첲
˵־ٶԵ·е⣬Щ˼ĿŶЦѵǾȻԼɣ
İͷʷʫսʿƲȻ·һмӸµĿ꣬ʵʵѹɽĳ˶Էһֱӵơ
ǣ·ƣȴΪͺ˿ûиоһ룬һ˫Ŀĺڵ侲ض·۾ǣǸŮȻһ㶼ʽӣѾߵиߣɽԱȥ
ݣҡѹֵĸоÿһ˵ͷֵ˴ݣԷɵϵĻǾһˣ
˻ڲ²Էʲô̵ʱ򣬺Ȼ֮һϸ΢Сдһ˶ӰſԵС˳ƺʲô
ˣӰȻ֣һ˶ʿɵȻеһǽȴϷ


һ Ѫʿ
ʮ˵
ŮŮƥǹ˸˹櫵ŮΪĸǲҫԼŮˡ񡱲֮ް߯߯һֻ޾ƥǣ˸˹󺧣ͣͽʾȵΨһǵŮī
ǰīﱻĸĸڹ޾㾭·ϵһʯϡԭ沨ͼУŮ˫Ǳġ
ɺϵӢ˹ƳҾʱó߷ħŮɯͷ޾ɱȳ˰īī˹ӣ˹Ľ߼˹ʹ͢˹ĸס
Ϊ˱˹Ӣ¼˹˹ճΪӢķҲճΪǵĹ󡢹ҲճΪɺŮȤǣֻ޾ҲճΪ˹ô˵Ҫ˹Ĺͣ˵ǸֵܡʡһӰɣ-_-|||
PSò˵Щû취Ѿ޷ɾˡ壩

˶Ӱͻ˳һ˶ʿ״׷һԭܼ򵥣ոճĲͬҲһսʿҪǡͬһƽսʿ
˸еҵʱ򣬡̡һ³սʿɨһۣеĶǰ
ʱ䣬˶ʿɫ䣡
ǾȻͷΪ˷ֹܶڴеλͬͷ˶ʿݵġĪ˹͡ŵġˡ
һȻ𣺡Ѫʿ֮ǡУǶ˵һһ񻰴½ͬеĶʿ񣬵ȴʵʵĺ⣬ԥĳ·Ƶƣó·ǰΪѾؼŭ
˾Ȼţʱ˶ʿ޲˫Ŀ죬˶ʿСһ𳤴꣬ѪսɳҲûʧԼֵܣȴôСһˣеĵѣ
ǰֵ̬ȣһ˵Ŀˣֻ޲ý̻·ǽԼĴܣ¶һɱ˵̬
ʱΨСġ³ϣһ˿âѪʿƺڴ֮ǰû˵̷֪λĶʿһƽ𼶾ȻҺȻʷʫƣʲộ
Ȼ΢΢һġ³ϣʵǺмǵˣ֪ʱ͵ʲôǡǰϢľͰӵлƽʵİ˶ʿɵˡжʱһɺ⣬ΪòƲһĻƽ𼶿İɣ
͵̧ͷҪҳϵġ·ѣѾˣԸ׳ʱѾ־СҰײݺݵȥ޲һӽȫɵΪԼֵܱ
¡¡¡Ŷݺݳ˶ʿ׳ȴ˿ûиеţŹŮƤûһ£ֻǾԽѾԵıϵɽڱϣǸУȴ͵Ĵһʥ¡֣
УһŽɫ⻪ĹȻͻأĳǰ·һǽǽһĺ·ײһ
ءľУҳϵġ·ͷĲ෭ȥײ˺ü·ԵľǼֶҲŻصߡкڳĻһᷢⶫȻһװεķǳġǡ
ġ³ϣʱɴ۾·ġҰײ˶ʿкպϴ΢Цġ˹ҲֻܱǰһﲻǸһƽսʿȻͿ׾ٵĵֵ
ھȵʱ򣬺ȻǰһǰǸȻѾĻƽŮսʿߣֻڹһƾȻĪı˴ƣգۼŮսʿεڵϵѾ˾ߡ
һ£³ϣʱʧӣҲ˲˼Щ˵ӰһϮɱȥѾһذףԴ˱ġ
Ǿʱ򣬶ŮͻȻ˫һһֱֱ֧³ϣƿ֮ĿԴƶĤƵÿ³ϣòӭҲ˲׷ɱǸƤ¾˵Ļ쵰
³ϣԼľǱֵŮһЦǰһж̹һ˵Ѫʿ̫ǡϣ˹
³ϣһ䣬ǸѾֽӵϣվ⿨³ϣĮЦЦѾȴʵ˵Ѫʿɱǡŵ

Ȼլе׷ϣ˹ŵУոյ޵µǣоѾǻƽսʿϣ˹Ҳǰ۷ʵͻƵƽ𼶲˸е֡
µǿŵһֱܲٶҲԶҪϺܶ࣬˭Ҳû뵽ڰ࿪ʼս֮󣬿ŵһֱĳûս֮УŬĵһ˾˵ĳɼʵһ·ǣȻڶ̶̰֮оͻͻֱƽ۷塣
ʱ쿴֮ľ֮սʿҲȥսϽΨһҪǲʹ޵µ֡û뵽Щȴѡһ˵ǰԼΪѪʿ
Ϊ޵µͬ飬һ˵˲һжȻҲûȥμģñ˵ŮǺרעĲǡ±˹̹ˡֻҪ˱˴֮Ҳ̫Զϣ˹ȷ˶ʿǵһָеûаգԷУպҲڸŵѶԮҪĹͷֹ·ıС
һλ޵µսʿһףѡӲ֣ȻһӾ͸ɵ˶ʿʹüʵռϷ硭ȻԷʷʫսʿִʥµİ£޵µ޲ӵԽսʵƽʷʫһսİա
ءһһ촫ѭȥȴ·Ѿг˳ݺݵҳһȭ
ʱĶϲ֪ʲôʱѾһҫ۵Ľɫף˸һ񱩵Ķ͵ĳ


һһ Խɱ
ʮ˵
ͲڹϣʱΪϰļûǣе״Ҳԣһֱûлκֱ1750һѧϵһλ죨ϰǱͼ1763˰2000źǵľȷλõǱͼͼЩС鰵ǿղɶСһʱ·ĿѧЩǱΪϵͲеһһá
׳Ϊûаʮ˸ȫ˰ɣܼˣΪЩʥ¸ܴڣʱʼʥսʱЩûгأ

Ũİ׹صײһ˶ʿһʱ˻ŵϣ˹ȴɫ䣬ֻҪгʶ˶֪һƽսʿһʷʫսʿײʲô
ǳ֮⣬еֽƿշȥȻľûг֣Ũİ׹һббĵ˳ȥ···ߵСָⴹһ
ΧʱһƬȻʷʫսʿƽսʿ˳ȥֱΥѧԭİϣ˹ͿŵҲԡȻҲŵһʷʫսʿǺԿȴģ
޵µѪʿУʵǷǳһǺԡû֪һ㣬֪ĲǺ
ԡҳϵġ·ǿսʿϣ˹ȻֻƾԼٶȺ͹ŷݣҪ˵սǾӽˮŵֻѡԹԹÿ칥ѹƶԷҲ佫Լٶȷӳȴѡ·֣һ벽ˣ
еսǳɫʱе쳣𾪣ͬʧȥһۣкͿŵ׷սȫͬߵ죬˸գǧ·ӣǰеġ̫
ںнֹ֮Ͱ̫ڸСڿЧȷʵ
һŭ·ﱻףûмɺ޵飬صһȭȥȴ޻ϣƮƮ˿ž˵ƫÿÿڷ˲ɵĵط
·ս˶ʿ۾ֱˣҲѾݺ½սʿʱľ
ڡġ³ϣЩ۾ɬʱ򣬺Ȼһ󾢷壬ŵÿ³ϣæ󳷣ɿ˳ף󶨾һŷȴǰǸȻ͵ϮԼ֪ʱҲѾһɱȻĽɫף
³ϣԼһŵ΢Цҡҡͷ·ȫ˵Ǻǡҿĵӣ桫
棿쵰ûһߵϰ³ϣԶʱȻɫ䣬ŭ꣬ƺ͵Ϯе쳣ŭ
˭֪ԣȴֻǲҡҡָȻ˵ŶߵϣԭҲֶİ˵ŵǸֳһ˿Ц³ϣĸⲻм
쵰ôѵļһŵһ³ϣʱȻŭԱȥòԼźǳְЩƽսʿ
һο³ϣײ壬ŵսǺߵͬһ·ӣҪǸʷʫսʿһεġ֮޵µսʿǵġʥ¡Ѿ˴ɽ׶Σʥ¡£ǵսձᱩһкǶޱⲫսʿᱩࡣ
˵⻹Ҫлǻ֮Ȫ޵µĸ򶼵ˡǻ֮ȪȪԺٲú˷ѣϸĶԡǻ֮ȪչоеһҪɹǷ֣ʹáǻ֮ȪԴõġʥ¡дĻʥڳ֮󲻵ЧӾˣҷ·߱һ㣬Զִ˵һЩ񣬺ñȡѡȵȣҶ˵սž˵ãԲһͨĶô򵥣
Ϊ֣ѪʿǵġѪ¡˺񶼸еʼɵĳ˵ÿһѪ¡һġ
ʱѪ¡û⣬˶ʿҲ֪ԼʲôɷǣǿԼһʷʫʿ⼸ƽ𼶶ȻЩãҲΪ
ǵƶϾͱʵˡ
ۡһ죬˾ȵ۹Уҳϵġ·еľ޶ܻȻƬƬѣԭ·Ź£ȴץס˾޶ܵͬһλϣʱȻķ顣
ţеĴ̽һĹ⻪ƿʵĻƿռ䣬صĴ·ؿڣʱλĸоֻܵѪ
ѣεĹй·ȫûԿľģǰֱҵʱǲɣֻôȥ
ʤһѾʧȥսʿôڲпɳֻһ޵Ѫ֮ʱ·Ҳ漴鴤ŵ˵ϡ˶ʿĶŸ֣ʱҲСĸ߼սʿĵ˶ֵĽ£ûܸΪʲôһƽ𼶶ʿܺԼʷʫʿƽ֣
·Ȼأ³ϣǱߵҲΣͿŵߵ·ӣǿ³ϣѧɲţŵȴǿưɴ󱾣Ҳλ˶ʿеǿߵùƫƫһλԼĶ֡
ֻۡ죬ŵ£ºϷͬʱնХп³ϣȫܱ⵽һУֻ÷˫ֻһϵĻ״켣ͼȫ
ǡһһգȴȫУڶһգȻУ¿³ϣǻһ˿Ц˫ֺϱݺݵһȥ
˭뵽һҡȻڴգ֪ʲôʱ򣬿ŵѾյಽϢ߳һš
ǡһ죬³ϣһɨУʱʧȥƽ⣬бǰȥġ˶ʿʱһѷ·߰ĳȴٴλĴ¶϶ĺһ
ͷ·ǣ˵һ᣻ͷ·ǣȵİһˡ


һŶ ս֮
ʮ˵
ͬڡϵ֮һλ÷ǳ⣬šôҪѧˣϵȻϵȺôӾϵǿҶԱȣǳΪӰ߳Ķ֮һһЩʵعӰУԿ谵ĸңԶıϵ

żĵһսûϣ˹ǵע⣬սʱڣֱ̫ˣҲûиеʲô֮ûлɱ˶ʿֻǽɢ¡
˭û룬ȻΪڶ֮սһ
ԽսͱΪʱʮ󲻿ɵ֮һοԽɱֱһе߶е飬ʷʫƽ˶ʿȺƽѪʿ֤ȺѪʿܿʲôԽսܣϢһ߻еĲأ
ȻˣϢ˵ǲܴģҾ㴫Ҳš
ǣĪǵʱ񻰴½֮һڴ֮ǰΪںͰһսܵشʵۿ͵ıԵΪϣ˹ǵĳ֣ʹÿĪ峤µԴ˰ɪ˹ɽԮǵİ¶֮УҴļȻڲᵽҵһս
ıŰ··һǿʿ԰峤ݣ˵ĻȻ˸еɣڰɪ˹ɽϵǾһս
ȻˣнʵҲж⣬Ǵʿһϵֽʿ࣬ӵһ塣
ƽһսȴ鲻˵һƽ𼶻ƽʷʫƽƽ𼶰лһ˶ʿĶŸ֡սҪһͰɣ
ѪʿֲսڴʿһϵдԭʿӰʿ֪ԽսɹɱϢʱһڶʿ֮˼غ䶯鱻ķзĶУ
ע⡪һƽԽɱʷʫսȻǸе𾪣ʵַ񻰼ƽǿءŵ˹ˣǧһȷ뾡࣡
òϣȫжЧȷʵǷǳ˵ģûʱ䡰ɪ˹ɽһսϸͰŵ˹ǰһֱǳ͵޵µҲС

ʣ쵹׼ȫ޾ȣĽԼġʥ¡˳йǻ֮Ȫȴĵһ£ŵ˹ȻˣΪĵӡԼλʦܸɳô˵ĳɼŵ˹еֵģ¾ڡĹһЦɢšڱɢˡ
һȴǳĺ֢
ǡԻ֮һαעص㣬˭֪Ի֮һλ˫ĵǻе塭֮еһصߡƺţһοʼǰ֡
һ֢ǡʮ̹Ĵڱ֪ˣ
ڴ֮ǰΪ죬ҪǸܷϢһֱû֪ʮ̹ĴڣȻˣҪǳҲǲܵģûйĴ㡣
챾뷨ԭ׼Թһʱøʮ̹ĵͨһЩѭ򽥽İ취ʷաĹ켣ȥչΪͻ¼ʮ̹Ĵڱ˸ˣ鷳ɾʹˣ
Ȼ˵ѾˣЩԼѧŮ񡱸յġӡǵֹ̹زסģȻ˵񶼸еǳİһһȴǾûģ
ǣȻûеڱʾŵ˹ˡ
ΪõġˣȻĬԼȥˣӶˣδЩ˰ɣ

Ϧӳ£޵µԵø쾲һվͥԺŲ񷣬֪Щʲô
ʱ̨ĴźȻ򿪣һĮ̇ſڣƺΪڳ˼һʱվſڲ֪òý
ƺоʲôͷҲص˵ǿŵ˹ʲôͽɣվʲôأ
ʮ̹еġռ֮񡱿ŵ˹עҪΪ񻰴½֮ӣк˽ƽ˵ʦڿʱһЩ⣬ѯһ¡
ǺǡðЦת˿ŵ˹һۣͷ˵ʲôأ
ŵ˹ϳһ˿ɵı飺ʦҿдԼĵˣɱֹɱһõİ취һζͬҲȡʵǵѡӦǴӸϸıǣԼȵĴڣԼﳹ׵ĵˣ
ŵ˹⣬첻ΪⱾ鲢ԼЩҪĶһ鼮
΢΢һ£ƽ˵Ǻǡŵ˹ʲôԼĿ𣿡
ŵ˹ϻشǵģʦҾдֹ۵ʵ̫еˣǡǾʱҪôȥأ
ԶʱЦǺǡŵ˹̫ˣʵƲʺİ
ʺңŵ˹Բ̧ͷǳĿ졣
ȴĵͷ˵ǰŵ˹ⲻʺ㣬Ҳһ飡
һ⻰ŵ˹Ǹеͷˮˡ


һ ս֮ʷĹ켣
ʮ˵
ӥӥ֮˹һֻЭ˹սʤ֮ӣβ̹ûǴĻСǿʦħʥʿɣӥһй֣ŴһӸе꣬Ǿǡţǣ

ûе˵ģĵ˶ΪԼĵֻ֮һȥⲻʴ⣬鲻Ը˵־ΪתƣȻҲ⡣
λŵ˹ʵǺףҲûнһͣÿŵ˹Լȥ˼һ¡
լбҲһֺ⣬һַʽڶС̹ǣһȴЩʧˣ漰ִۺԻʱҲûʲôֱ˽⣬·еĻĿŵ˹˵ʵ̫ˡ
δѡӲȻʦĻǾͰȼһõ߻ġһ˵Ҳںѧһ˼·ˡ
֡ӦԽ̬ġ

ŵ˹ɻ뿪̨ԼʱҲһ޴ӱܵ⡭ǾǸҰġ
һҰĲŮˣһѾ˷ǳȷ֪ǰļлǴӽʵȥǵҰĶûһ֧ŵ֧㣬ƱҪΪһĭ
ɱǣԼȴΪŮǻֹ۵ƣ϶ԼԸһʵֻ֣Ҫİ
ԼɲΪģȻԼӺţҲŵĳ̶ȣӺ࿹⣬ʿûôġ
ŵ˹ѾŭˡȻ첢֪еõʹߵĻش֮ı֣һýźȥҲԲµġôΪԼСҲڼŭˣĻǰաʷĹ켣ȥչŵ˹ɹıŵ˹ɵҲֻѩ½һ·ߣĻºûܵϵġĸǣԼķŭйϡ
Ȼˣʵȥѩ½ҲǸѡϾĴӪ֮һǱǱ߻һ֮ƻ衱أȻ಼ã˭֪սôһҲǰաʷĹ켣ȥչأ
ԣҪģȻǾܵȥ˵ǡŮ˽Ȼ˵Ƕţ٣ЧʵҲ࣬ΪԴڵǣĳ˻ϵˣ

ȻȻ
ԴӳΪ޵µĵ컹ûȥŸΡţɫǴûйأ
ţװġҪȥأȻ˽ǵ϶ʱһ˿ɫ
ԣЦΪŵ˹𣿡
⻰ĵͷ˵ҸոյõϢŵ˹ʧִһŮ˵ǱһǳܳŮ
ϻһ˿Цݣǵˣܲð
ԣмһ˵ƲƲ죺Ϊ̹̫ɵĻֻ¾ûҪˣ˵ǺȻ΢΢һЦǺǡ˵ںܿҲûҪ鲻ˡ
ǵĻһ˿ȽεأȥȰ˵һͷϵŮˣʵһǳǳʹ顣
Ȼżɽ˵ǣ֪ҪΪʵҾãΪ˵δػһ£
һ⻰Ƕʱɫһ˵ʲôװģ⻰ʲô˼㲻𣿡
ǵķӦʱһץĸоģⶼĸİһ˵˲ģ
Ů˵׵˶ʱɫĿŸǣص˵ǣڻҶĸ𣿡
Ů˳һǳ׵飬ǿҲһǳ׵顭ֻҪǵעˣ
ĻǶʱɫÿЩί˵ղΪʲôҪ˵һΪ㲻Ʒŵ˹أ
Ȼǣŵ˹ն˵ȴ˺䡪͸ˡ
϶ıʾԼǶʱÿЩɻ˵ǡȻΪʲôҪǰЩأ
ͷȻһת΢Ц˵ǣ㽲һ°ɡ
ϸĽǰеΰŮ˵Ĺ
ŮˣǾɾޣţеһֶδ۶᱾ӦԼӵĻλһӴĵ۹٣Ϊϵ۹ʷϣΨһһλŮʵۡ˵λŮʵʱ򣬿ڹæµԼĲ⡣
һˣֶκͷ˿ǰһλ֮£Ϊ˼Ϊ֮ܶûѡǰһͬĵ·ѡĻĬĬ֧ԼĶӣӣͬԼǻ֧һ۹δΪһλԻ͵Ļ󹦳ȻȷûѣǺʣᵽλʱ򣬶кҸԵĽȾ
ĹȻһ˸ǵȤλŮкǸеһ˿񽻵ڼ󣬸װģȻ˵ʲô
΢΢ЦЦƽʵǣι֮󣬶ʲôأ
ֵգգ۾ǶǺŮ˰װģ˵Ů˵ʲôط񻰴½𣿡
ʱһαŮԾԵ˼ά׵ˣæ㺬ȥžͼʵôǣ㣬Ҫеһأ
ԣ΢΢ƫƫͷ˼񡭡ʵ߶ϵǸȨоۣһ𡭡
ǵԻ¶һ˿ɾ΢Цν˵֮ǰøԼҰ΢΢һ˿϶
Ȼ϶СС˵ȴѾ㹻ˣʣµľͿҪôȥˣ
ô˵ʷĹ켣ǾŷǳĹԵģȫԴǶ֣ȥάʷĹ켣
¹ܹôģҪǽ֣𡭡


һ ս֮
ʮ˵
̳̹ŵ˹ΪŮƷͳΣͼ֮Ůȴвһӣʯͷŵ˹£ѺӲڿصһɽУ˺Ӿ˹
˹󣬻ص׿ŵ˹֮ǿȿŵ˹³ǰµŮŮ˹һ̳Ʒŵ˹бͳΣʮս˹ȡʤΪ֮£̳
˵ֻ˵ŵ˹Ǻòò

ƵıȻӹɣȻҵ˵ǵĿܣȻͿ˵ǣӦǾ䡰˵ҾһֲиĸŬ£ڴϵġŮڸı⡣
ҲΪʵӦһָõѡˡȻˣؼԭ콫е֤ݶ˳ʹøʶǿҪֻҲѳɹ
ڡڤԨ˹ûʵϿȷָ֧ǵĿֻСҹŮ˹һˣ⻹Ҫڵ񡱶˹ʲô£һ˹Ҳ֮λ˼˹㻹ǰϹ˵
˵̩̹͵̹͸ָͷƷ̩̹ͳΣϣǷ㣬ⲻǵЦǵӸûɣ
̹ǱߣҪ̹ҪָͳεĻ˼ƾɶҪȥ£ҴҶǱͳν׼ɵźúõӲıǺΣյ飬һ㲻þҪԴģš㿴Щƽǿȥ
һԼĴԭһƬõľȻһ㲻þпֻ֣ҪɵӶ֪Ӧ˼ˡ
һ˼·룬Ǻ̹Լ棬ŵ̹ȥ̩̹أ
࣬ʹһûУ̩̹΢ߵ㣬̹϶һһʤӮ˵ʱֻҪ΢һ֣̩̹ǾͱذɣʱҲ˵ʲô̹ĻС̹ǰ̨ˣ۲죬СһҰĵĸûмʱԸڵ̹еţҪ˳ˮˮɵһ飿
ԺĻ̹λ̹ҲǣңҲ
ǰһƣԼҲ˼˰֮󣬸ʱԼҰʼעһ顭òĳլѾоúþûнˣ
Ȼ׸һЩ˶顭

Ǿ˶ƣߣſڴϰ첻Ըʱ򣬸ȴȻ·ʲôһüͷ˵˴ĻǺûбҪȥŵ˹˰ɣҲԼˡ̩̹ǵ̹˭ǣҲûʲôɣ
һ⻰ʱ쾪һ飬Ҫά֡ʷĹ켣ɲҪýʷһ켣ȥŵ˹ĳլеСɾ͵ˣ
ɫŸǣ쿪ʼʵ˵ܼ򵥵ĵˣҪǴ̩̹ͳ£һ𣿡
ԣͷŶˣˡŵ˹Ļ϶ͬģǵı飬ԼЩûףһѻ𣬰װġ˸׸ǹ׶ۣʡз
ĸŸǵĶ飬˵װģ֪Ѿɲɵ⣬Ǽϲòˣ
ɻĿһۣȻЦ˵ǺǡҼϣϰҿɲŵ˹Ϊ鷳Ŷ
СС˼һƣҲ΢΢еЩΣһߡͷҲǰ׻ģֻɫһ˵ǰŽŵ˹һӣҲΪ鷳ѡǣҲΪҪ֮λ鷳أ
Ҫ֮λԶʱЦҿɻûذأ
ȵЦˣЦ˵װģŵ˹ɵӵǻûû룿ŵ˹Լ֮λôΪʲôŴʮ̹Ĵڣһ˺ܳʱ䡭ŵ˹ôȥأ
Ļʱøȫסˣ۽΢΢鶯һ£еĵʵܼˣЩ鲻㲻͸
ʱһѹֻ͵ؽƷȥſƽڴϣûȸǷӦʹӺ󷽺ݺݵĽ벢ѹ˸ϣͬʱյǵĶϸ˵װġΪŵ˹Ϊĳš
һߣ˶̶ʱøǵӱһƬҡ

ʱ˿̣У֮ŵ˹һƬԼϣͷ˼š
˰֮ŵ˹̧ͷߵġ̫֮񡱰߯תͷ˵߯Ҵ㽫ЩΪ񣬲ҽϣƽԭǵأôأ
̫֮񡱰߯Բһ㶣˵£ľҵ־ϣƽԭΪĵĵطһΪԼضڣЩС񡭡ΪѾһĪ˰ٿһ°ɣ
⻰֮ŵ˹ҡҡͷЩ˵߯һʵĺӣ㲻ס˵ŵ˹ɫһϵ˵߯ѾھȥҴѶЩ֮ǰܷ⣬ʱ񶼱μʽ²һ۴
ŵ˹еľȻð߯Ϊ֮һϹ˵ľҵ־˵֮ת뿪
Ű߯뿪ıӰŵ˹Ǹֳһ˿ص΢ЦϣƽԭǹȻΪĵĵطҲһƽԭһƽ˿տصĵط


һ ս֮λ
ʮ˵
Ĵ˵кü
Ϊϡһ˵ǣǡŵ֮ʡ˹ǻջ˹˹֮ӣĸΪŮŵȣһͷǣ֮սĽ湦˹Ϊ򡱡
Ҳ˵̫񰢲޵ǸùӷͬΪҼʻ̫֮ɴѶ˹ۣ޾˵㣻
һ˵ǣǺնī˹ֶ֮˹ΪԼİ˼޸˶Լȴ˹𱨵ӵ˺Ŷļһڴ֪Сʥ˰ɣ
һ˵ǣΪ߯˹֮ϣ˹Ϊܾͼĸ׶ϰָϳŵ䣬ע⡫ǡܾܾϰֵŮ˶ϰָϳŵ䣨-_-|||զо⸸Ƕ尡

߯޵µһַǳ̬߰ʮ̹һһĽŵ˹ּ⴫ǡ
ԸԽΪ񣬲һǰʱʮ̹ʱ¶ȫͬı飬еԵ÷ǳȴԵЩãȻҲмԳɻı飬ֵСĿŵ˹˿ûκοĵı飬ԵЩ
ܿ죬ŵ˹ı־ͬע⣬̫֮ߵߣɻʵŵ˹ôˣΪʲôһ㶼ûмĸоأ
ŵ˹ǿЦһ£ûûʲôġҡֻеľ󣡡
Ľ̶ͣʱЦǺǡŵ˹Ҫôˣٹ첻ȫ֪㿴㣬Լôţ
̵Ц޵µ϶Գһľ󣬵ĵӱΪһֺεҫ޵µϵľǿʼʢļͳҹĻ죬˹ͬ

ĻУլлص˵ϣƻԻ͵޵µʱһΪǷʲô顣
ȵԵ֮¶һ˿صı飬Ƹп
Ըǽŵ˹ҵԼǰǾĿעҪΪߵһһ촽ƽʵŵ˹ǵҫʲô뷨أ
ʻŵ˹һ˿ʦе֡˵֡ͺ񡭡ͺе鶼һšܵĻĲȥμʽˣ
ͻȻڴ˿ŵ˹Ŷμʽǲܵģŵ˹¼ȻѾͨ񶼱ʽͱʾӣҲʾĳ⡭ֳǰʹǵĸ׸ҲʾԼֺοأ
˵ŵ˹Щйüͷʦ˼ǣ
ҡҡͷЩп˵ŵ˹֪𡭡ںܺڵûЩȥ½һ¡΢΢ͣƬ̣һ¼˵ҲȥҰ±˹̹ǡǻȥ̸һ̸ʱ䡭ɻ󣡡
ûŵ˹Ϊʲôֻʣʱʱ䣬쾶Լķȥһһ߿ĵ˳˵µֱϵ񡭡һĪҫӴԺ󣬾ֻ²ſһԾǵˣ
˵һ񻰴½˽֪Ĺ涨ν񡱣һ񻰴½ϡҳĴڣˡ֮⣬û˿˽Դñ˵ġҳʹķҲֻܽԷȥ
ԵģҪԼĳҳĻҲûκ˿ԳͬʱҳҲΥ־
Ļʱÿŵ˹ɫ΢΢һ䣬ƺЩûȫ㶮ŲŰ±˹̹ķȥŰ壬ɫǱ޵µϣֻ˿Ժദú졭졢Լŵ˹Ҳֻǰ±˹̹Ż¶һ˿Цݡ
죬ӭӿŵ˹ȴһ˪ס

֮󣬴Ů֮
ŵ˹ΪʲôҪ˵ֻʱˣԭǾԴǰܡ֮ŵ˹ķͣΪ˱ʾ֣أǻǰһǰȰǴ
ǰŮ֮ʱʮλ̹еĽţе˷ܣֻпŵ˹һֱˮ·ַǷҫ˿ϵûһ
ڿ֮󣬵̹ǶסΪǵĸʱ˿ûϲõı飬ŵ˹һˮ˰ˣ
һ£˶סˣ˺óʱ䣬ϲġʱŮǲĿʵĸĸףʲôеˣѵ᲻𣿡
ǵѯʣǵԳһ־ɥ飬˵ҿҵĺڻĲԨȴûа취ȥǣ˺ѷεʹ࣬ôܹеأ
ǵĻô󲿷ֵ̹¶ֵı飬ֻпŵ˹ƺһȻ֮񡱿˶˹Ҳƺ˼ʲô
ʱһ˵̩˹ˣŮɻʵĸףΪʲôҪ˵أϾҪĪҫΪµʱӦΪǿĲŶ԰
û˵ʱŵ˹ѾҲ̲סˣ͵վ˳˵ĸ״ΪʲôˣΪ֪ȴǵĲҫһ׵Ԩ
ŵ˹Ļʱ˼ҷӦڸǻ񣬿ǶλСĵܵܣȴ֮񡱶̰ŵ˹վ˳˵ŵ˹ں˵ʲô½ĪĶ䣬Ը͸һĵأôԡ
û˵꣬Ѿŵ˹ԥĴϣЧĵ̹ʱȴƣֻŭŶ̰ŵ˹ɵṵ̆ŵ˹ұ죡ȻԸ͸һĵأΪҪȥߡڲɱ㣬ô֪һ᲻뷨
ŵ˹ǰĻʱǻ΢΢ЦݣǵһʱԵЩ
޴СӣȻڻŻء


һ λУ
ʮ˵
йĴ˵
һ˵յ˹ܵ󡱺ָʹֻȮڴСĺ׷ϡţϹ鸾С˽ӣ-_-|||
һ˵ȽϷϺгĹǡũҵŮصĶӣ˸磬˺ԱĹѫĹסǡ͡硱ɶϵأǿҲӦǺ͡ҵйصһְɡ()

ŵ˹һķԣֻΧ޲ɫ԰ףķѾЩ治ĸоˡ
һߣɫҲЩ̫ÿֻ΢΢תͷ¶ۼĺ͸ǶһۣŲ˹һ˵ŵ˹ˣ
һ˵ŵ˹ʱе΢΢һתͷɻĿ졣ƺΪʲôҪ˵̰ŵ˹̵ȼŵ˹ķͺܸȤļһʱеܹ裬һƵĿ˿ŵ˹
û뵽컰һתֽ˵˵пܻǣһҪǡ˵ɫһ䣬ɨһۣĵ˵ⲻ˵ʲôĵطֻһıȻѣ
Ļʱһֵ̹Ǹɫ࣬в֪ô˵ʲô˼µǹʦϿʼãֻ̹ãȻĿ͡
ãȻƽЩص˵ͺ𣬳ϫһͳͬҲлԻͺĻƽʹ̹ǷǵͳΣһƬңѾߵԼĩ̩̹ͬҲѾľԼͣҪĻⲻ˭־ȫһİšµѾ׼Ҫǰ̨ɵעҪȻ˳
ľĴУһƬţе˶Ļ̹Ϊ𾪡׼ĸǶԼһִе˵ľʵʵġʵ
ۿ˵עԼȻһ䣬ӳıѾõĴըǡĵ̹񡭡ǸעҪΪһǵ飡
ʱ䣬һң˵ԼȻѡǣ̹ǶεˣըίʵЩ̫ˣһʱŵ˹Щˡ
Ļ͸˼ˣ֪Ϊʲôŵ˹һҪΪǵݣ˵΢΢һ٣һαԼס쵭ЦЦƽ˵֮ŵ˹ͬǸһ֮һû˻Ը׽ܱ̭ˣǵĸ׸ǴˣĻŬȥһǣȴ˹£ƮȻʧ֮䣬ٸţҲкŵ˹Ĳļһܻʾ֭뷽跨ͼҵһ˿϶ӶﵽµĿģ
Զ䣬˵˼ĴУġ̶̫̲ס¶Ȼı飬ʶĿʵʦ⡭ⶼ𣿡
Ȼˣǳ϶ĸ˻شĮƽΪֻĵһΪͿԽǵΪãʱӳһ̩̹ͳʱ䣻һͻһһǳȥһͿ԰̩̹˺ǵ̹޽һȻûа취ı̩̹ǿԼȥˡΪʲôǰԭΪֻҪ֤£ȥǵĸ׸Ǵ˶޷ָģ
ν˵춼˵ϣ̹ǾɵҲ˼ˣȻжٶЩɻ󣬵˵онڣȫĿʵ˸Ƕûг淴ԣ̹θԼʦοⶫ¹ԼСʹлɣҲҪУˣ
Ҳ˵һ㣬λȫȫû˵κμٻеݶǲɵʵʹǵҲ޷ֻ˽ãǰЩȡˡƽǸˣ⻰һⶼûУǲΪƽาʹ̹˳صͳΣʵǡǡӦ÷Ŷԡ˵ĻԲǾŷһּ٣ȫȫ滰Ĳ桭ֻ滰ǰ˳һô
ŲȻɫһڵ̹ǣ΢΢һЦʱѾʣµֵָǳˡ
Ȼ˵֮󣬸վ˳˵Ŀŵ̹ǣ˵ǡװĺӣҲܿǾ¶Ԩǵʱ˵̹ǵע⣬˶۾ת֮󣬴Ůٴ˵˵ǣҲܳȣ̹ʱѾȥˣҲٸСͬǵʦ˹Ҳܡָֻ㡢ǵģֻԼ
˵Ǿɨڵ̹һۣһֽյ˵һڤԨնأ˵ǲֻǾóһڹӰĳչǰ
ͨڣ֪ʲôƳɣ˿ûɱ˵ĸоȴ·ԨһİȵİɫڵϻתţȻȴ˵ƺҲܲȥһ㡭ԼĸоƺܿǡҹŮ˹ڴڤ֮õġƳ
Ȼû˵ԼĻжȴѾȫ˼¶߱񣡣֮Ķʱڵ̹Ժһʱе˶̲סɫҰף岻ֹĲ
߱ɱǺεȿµ뷨ʹ룬̲ס˸еޱȵĿ־壡
ĽĿӵ̹һһɨ̡̫֮񡱿˹֮˹ЩĿࡢǿ񣬸еĿǣûйڹעǰ˵Ѫġռ֮񡱿ŵ˹ΪСڿȥʲôս
Ȼʧǣ̻ǿ˹ȴȫǽֻ¶һֵӣȴȫĴ㣡
Цǿ߱񰡣Ҫ߱ɱĻǱߵĴڡ


һ ս֮λ£
ʮ˵
ӹɣ־֪Ҳڡϵ֮һֻǺܲΪʲôΪѧҡȴϲáҡ͡ѧҡĹ

Ŀ⻺ɨ̵ˣȴֲû¶Ҫӹǰѡڤ˼ǵϲֳʧ飬΢΢ͷȥȴӵǻ۷·һ׽͸ˣʱȴһ˿ŵЦݡ
ȻûиЩʵǶԡδȴеİգһʼ˿ûΪеģľףû˸ġ߱߱ɱ
ʹĳ˹ҲԼѡʧ֮еġ
һƬĬУһӰȻ˳ഺϻһ˿ɣļ򲢲ܹصģ
񣬴ʱȴоļǿǷݼǿиһȵĻ棬Ǹŵ˹вֹһοĻ桭ûж֮ǰŵ˹
ĸףȥɣ껺ĿˣǰǲûעĿŵ˹ʮ̹׵һ
һע֮ߣ

ݺٷأʢǰϦ桰֮ĸǽŵ˹۵ͥѣŵ˹ն뵶£֮ѪĽΪ֮𺳣ʱ²Уرѣﾪְ漴ǻΪ̫ƽһƬ͡
Ȼʵϣŵ˹ŵ˹һ֮սǸӰɣզ˵ҲǡŮ񡱸ǵϹͶӣȻûѪԵϵʵûôɣûйٷصôɡ
Ϊ֮ˣҲȷʵΪ֮ѣⶼΪ˵Ĵսɡ֮ŵ˹ԲߣΪʵ֮ǿǶеȡ
Կŵ˹ͻȻѣŵ˹ֳ˾˵սȻһʼͱŵ˹һնϣܵشŵ˹Ȼ£˿ŵ˹ӳǸʱְæһǡռסͨ½ĴţҲһξŵ˹ˣʱôչľͺ˵ˡ
ΪֻǷסˡšûֱӶŵ˹֣Ϊʱƻ涨ҲĳլǰһСɰɣ
ķչûеġŵ˹ڻԼСӵϣֻһɡӡˡӡѡ
ֱ仯ûиıŵ˹еԹޣɶԼġӡֶ֮ġѪ䡱
һգģԼҲƷ𾴣Ʒҫ˺ƷʹࣻƷԼĸףһҲᱻԼŮƷǻվϣʤϲãȴֻĶաĸףһһεڡ㡫㡫
ŵ˹񶾵·һ̽˿ŵ˹춼û뵽ŵ˹˶Ӱıŵ˹켣
ŵ˹ΡѪ䡱ʱլܹڳۿŵ˹ʱȫŤ׵Ļʶʲô壬ֻϧʱڳ

ŵ˹ӹһѡڤʱѾת뿪˴Ů֮ѾҪȥǣҲԼҪ
Ҫɱŵ˹ͱҪһˣǾǡɽ֮ǡԴ泤ļһԼĴһִֽŵҳϣΪһػŵ˹ǰĴɽһ޿ɷԽȴֱݻٵĴɽ
Ҫɱŵ˹ɱǡѾһ֪ȻûиҪŵ˹֡
Ǵŵ̹ǰһȥ֮ŵ˹һᷢһȴҪ취סɽ֮ǣֱǱж
֮ǰ̶õжƻȻ򵥵ȴǳʵʡ
˵ʵֻʷʫʵ޵µһ취סɽ֮ǣʵһֽЦĸоʷʫսʿʵ࣬ͺͨ˺Ĳһ˿ûκ
Ҫӵ־ͿԻκε˵뷨㲻СǿСǿҲ봩ʥ²߱أ쾭߽ѵС̹ǵһ仰լһšԵʵһС
һ˵һϢġɽ֮أ
ʷʫսʿǻûа취סһ񣬵ǾɵһһϢǣ

¹ˮɽ֮һ·ϽɫѪһ·ÿһѪз·𶼴ǵһ˿
硫硫ʱǵѾûκ뷨ֻһһҪϻԼֳŵ˹ûзߣֻܲϵرڴϣһĸصĽ֮
ǺźϣϳǰʱǰȳһȺŽɫʥ£վڸ߸ߵɽϵĮӰӸµĿ۾ûа顣
쵰ûȤȥѯЩһ·ĶʿǾһȭȥ̩̹һ̾¶ţǰĸɽһȭͻķ顣
ܿϧǿ򲻵ͬǿǵȭͷݻɽڣȴû˵һ֣
дȻ𣺡Ѫʿ֮ɱǿŵֵһƿռ·ÿһγսһųֵԶѪʿĶ꿨ŵ
ۡһ죬ǾԻȭϮĵͬʱҲڵĴϢģǸղǸ쵰ĻҪָͷ
ʺɵĳÿŵˤ֪ǴʱѾŭ˺ֵز
ϧشķŭȴһȻնһֱֱĴǵĺϡ
Ѫʿ֮ǰǡ˿ͺŲıɽһ


һŰ նɱϣ
ʮ˵
¹¹ԱΪǡȱϯ֪Ϊʲôڹϣͼϣ¹󣬿ȴû֣ԵҲû֪ҲˣǺ¹ַһ⡭1624¹ѧҰ汾뽫һƬɰСɵǿգáʥеһƥΪƥսټ͵ǲĶΪޣǣϣдաʱȻдˣдɡ¹Զﴫ־ͱ¹Ҳһдʹ

ǿһȴδܵǴһӶնǳʼҲûܿԼĵ˭ٶǵġäս˼Ѿɾ磬ֻҪԸϾͿֱֵ̤ä㣬ԵȥѰҡ
һĻƽȮۣáɽ֮񡱣̩̹֮һȴһȺƽ𼶵սʿΧɱʵǷŭ֮ȴȫް취
һ󾢷Хشŭģһɫ⻪ͶͷһǱ
Ѫʿ̫֮ϣ˹һһ߸ߵɽСŮŮһڰߵɽϣеĶ̹˸ɫĹâǴݺ򶨡
ѭ෭ǿؿҪȴɱⶴ˼粿ͬʱڰһһЩϲͱ͵ڵء
͵ķȴһսʿɫȵվԼһ߲üЦſԼ赭дıѪʿ̹֮÷ȣ
ȫˣһ޴ĿӣҼ类Ҳ˲ʲôķȺӣһͻȻһѤ֮Ļ⣬ڻ£ƺռ䶼Ť
˶еʱȴûע⵽ǵĽ²֪ʲôʱѾϢĴһ˶ںɫӣϵļƬ˲ϢƬƬ룬ȵ˷ӦʱѾף˵ơϸȥĻͻ֣ᷢһʵѾ鲼ϸСƣȴǵıԴʱ֮һġ֮
壬Ƕʱֻ͵һ֣һľȻĶšǡ̹÷Ȼȥǰһǰˡ
ǵĹ̹÷ȲûԳֵĽţɽ֮˼أѾȫȻûķɣٶȺǿȶԵܶࡣ
ȻǵĹոշɵ;УһӰӲ˹һֻˡһ죬Ӱ׷ǵĹѾΡ
ݵķ˼ͷǸסǺŭһӰȵվڵϣĴӾ޶֮¶һǼףĿг˲ɵִţѪʿ֮Ƿ׺أɽ֮ˡòƻǵһǱʾصѪʿԵúò
׺صòûǸеƽһ㣬ҲûΪòöǿһ㣬Ŵкһ˳־ͰеĴǺݺ˹ȥ޴ĶƷĺžХնǵʣͬʱϣ˹ҲŹһؿڡ
ڴʥ֮ǵʵԻָ٣Է׺غϣ˹¼й͵ػֽϣ˹ɫ⻪Ღһȭ׺ľ޶ܴ÷ŷ˳ȥ
Ǹոս˵ĹȴϷһƺߣֻĲһɫѪŮӰĳ֣һĮı飬ŮڵһǰԳԼȻһ˶ĵŵĺ⣬һԼһ㣬Ĭַ
͵תǶԲϵ˿ڲܲˣǰһһǰƣ·һͷŭʨŮȥһ޵ӰŮһ˦ƺҲ뷴򸩳ȥ
ʱ򣬺Ȼһڰ𣺡
˵УǰͷġǡгڰǰƷƱգһԲĹ켣ɵӭǡ
ҰİȻеӭǾչƣһɽΡΡɶĻоڵҲ¶̵΢Ц
͵һƺߣǵٶ֣һǰһȺСӱƵϣ˵ʵһĪĳ裬Ψһ뷨ǰǰЩСһһ⽴ϴˢԼĳ衣
ǾǵٶȸոհʱһʵˮǽȻǵǰɽ֮ûӦһͷײȥ
ƾĶˮǽʵǺܺ񣬴ԼҲֻң֪Ժܸߵٶײȥʱһˮɱĺˮһ
ءһ죬ǽ飬ˣǷһǳҵʹߣһıײˣˮǽֵλ÷ǳãɽ֮񡱻һ֡ƽ̡ײ棬ٶȴ˳ʹֻȴֱӵĶʹܣܰѽӽߵˮǽײ÷飬ӢͦıѾŤˡ
һײǶʱʧȥĿ꣬һɽ֮岻˳ҡ·𱻲Ƶĳˮסһ㣬ȫʧȥԿص
ƼĸоĺܺãǱƼһȥŵأĸо˺ˣھûܸô£λƵȻصԵ˵ϣ˰Դѧ񡭡ǧļȻڡǡˣ
ۡһ°γԴǶݺݵתͷȥǸֿһĿЩģӣϵĽɫʥƺ΢΢¶һ˿ĺɫվȴ·𲻴һ㣬һȱڸеӣӰӷ·Ҳ޵ġ
ǽĿתԼĬӵĿ˵Ѫʿ֮ǰɹղǶˮǽҵļԪ֮ǽ
µĿǸˣǼֱһֱӻҪĸо·ǲһ㡣
ݺݵһѪʿһۣǶͷ¶Ե


һž նɱ£
ʮ˵
Ȯ˵˹кͰ˹ĸϣΪС󣬷ǳʣ˲ĸºϢ⣬˸˴ֻȮȥ׷ǡֻȮڵȮ

Ϊ˵Ǵûиܹ裬ȻһȺƽ𼶵Ķʿȫ޻֮
ڸ֮кȻһʹĸо·ǵؿڣɽ֮Ҳоʧɫʱý
̩̹֮һġԶɽ֮Ի䵽زȫΪơ
լȻûб½Զɽشƾ衰ǰļ䣬ȴ֪˭һ㡣
֮ǰΪôܳȥǶеʱ񣬲Ҫһ֣Ǿǡٱ۾ˡտͬ˹˵񶼸еֲĹ
ǰĴ˵Уٱ۾ˡǸ櫺ŵ˹ĺӣ3ֱַΪﰢ˹˹͹Ÿ˹ǶЩ޴͵Ĺ̹Ͷ۾˻Ҫ޴ҲǺǺŵ˹ͻĵǳǿľˣ50ͷ100ֱֻۣǻǵİ˹Ȱƥ˹ǲƷ̹ͳεģ
լдԽ֮ӰʱġʷѾ˷ǳı仯ʮ̹ŵ˹ӣڤҲɡҹŮ˹٣ʵ̫ȷտͬ˹ǲǻڳ֣ԭտͬ˹ûгֵĻ취˹߶˹֡
֮ǣʷȻž˵ĸԭȻǺŵ˹ûзϵǺտͬ˹ǻǳֻ֣˹ĴƷݶֵġ
˵˹ڤ磬ȴ֣ʱʵ̫ǿЩӵĪ˹ͰЩǿռȻ˺ܶǿΪջԭЩι״ǵȴӹɵģǺտͬ˹Ǿµˡ
˹ʶ˸ǵĽܣ׾ʹ˹赽˺տͬ˹տͬ˹һַǳǿĹޣ조ǰļ̹Ǵ仨ˮ
Ȼٱ۾˵ĳֶ˵ֱһجΣַ·Ĺֱһִĸоǻ˱ԴûãܿڶԷĹˡ
Ϊ˹Ͼܴԭġտͬ˹ȻǷǳǿ󣬿ȴûǣҪڵĲݲſԣǿһѾ֮ܳǰ·ֻǽǴˣȴǱץס˳ȥҺ׼޵µĶʿǰ˼ؾ֮·ϣű˳ץסǡ

ĴϢͬһǵԽԽɨһΧԼΧЩСǡ
վڰߵұϣ̹ġ̫ǡϣ˹
Լбǰгˮġɱǡŵ
վԼֱڻû㶮ôᱻ˦˳ġǡУ
ȱڸеǾȱʵġǡɹ
üְȵġǡ̹÷ȣ
Լǰо޶ΡΡɽġǡ׺أ
ǸڲѾٴʧȥӰġǡǡ
ЩɫŵĶʿǣǵһθе·ԼʧȥģĿ⿪ʼǰǹֱҲ䵭
һȣһڶʿǸո׼ΧʱǾȻܲ˵ĿʣѾ֧УֻǿͼһѪ·
ǳɹˣǡǡ̹÷Ȼǡǡ׺ضû뵽ǾȻ鼱ƴľٶƵġɽ֮񡱣ͬ͵Ķʿʱ˴̹÷ȱֱײ˰գ׺ǿþ޶ܷƬ֮Ҳһֱֱˤ˳ȥײʯϴڵѪǵ֮ɲǰ裬ⶫеĸоͱһɽеĸоûκ
ΪѪʿʱʧɫãҪӣŵѿڶ˵ĻԼЩţȫһҪסǵ뷨սѹû뵽ǾȻѡܣ
Ӱֱֱ׷ȥǵٶȺεѸͣתۼҴӵĽɱǡŵÿѪϣ˹رѼҲ֮˻ȥ֮ҵıըǰѡǡɹ͡ǡ˵Ķһ¡
ۿҪӳʱȻһ˵ļУԴڣֽŶĲͺͷصһһ
һȵıУһСӰĴǰһƬʯվ˳ʱ˫ۺ˫΢΢Ѫ
̰ǡ˹˹ˣѪʿеһʦڹؼʱ̷һǾǵܹܴɡ
һʹվ۾ͱǿȫѪڲھսġɽ֮˵˹˹˵һ¹ʵЩͷѡ
һͼеŭйڵ˹˹ϣǺܲңѾûʱȥˣһ·СɽһĳͻȻǰһԾ޴ûͷûԵľͷĴȥ˫ġƾǡУѪʿеĵһؼʱ̸ϵˣ
ежֻǲƺӰ֪ھɷ·𱩷ĹУûʱȥжҪ˵ȥע˵жˣ
ΧѪʿǶɵˣȻһֱǶ԰еĹܸеţǰľ滹Щǵ
ǿ̩̹֮һ
ʱ򣬺ȻһĪĿĹ⻪ǵĲһžͿǺȻһȫӲסˣŵתͷ㶵ĿſԼ˫ֲţȴ˵һ仰
һĻжʶסԼĹֻһĮӰĳ󡭡


ڶ սĻ
ʮ˵
ȮԻ̵İȮ˹ʮҳϣƽʱؼһԺʱѰӲ͵һΪ񰢶߯˹ɱڰ󣬴ȮԲϲˣ˹ΪνȮ˹Իԣ˴Ȯ

ɽѣӸɺԣ
һƬ꾪κǳУ̩̹֮һġԶɽǺȻأĽɫѪлһ֮Ѥ⻪
ʱ䣬Ⱥɽ׷ױѣ·ڿ׷Լ񣬶һƬѵľУڳеĻŵ飬޲һãȻĿžվǵʬԱߣϻû˿Ů
ǽԼеĳĮû˿仯·ոձԼһնɱĽһ΢СӶʲôԶɽһ㡣
ʱеѪʿסˣȫԼȻնɱһλ飬һλ߸ϵ
û˻ʶһʱıˣȫһǴ޷Ĺ켣࣬΢½Ȼɹնɱһ飡ǵĻƽǿǶûķṦΰ
˷գ磬ڲ࿨˹ԭС
һм֣֮ȴ֪¼˼Ѫȷ硭

ˣˡ֮ԭ࿨˹ѪʿˣһֱԶġ̫ǡϣ˹ͼһ¹ûаġǡǶʱǣˣ;Ĺġ̰ǡ˹˹˸ǲֱû켰ʱϵĻ
ŵ˹ˣԼУִɱĿŵ˹ûܵκ˺ġʱѾȫˡ֮ŵ˹Ķ־λ߸ϵ˿ûлֵֻ֮ܵһߡ
͵ĲһҲãͬųһĶսҲã֮ŵ˹͡ԶɽǶѾȺ䣬̩̹ʧΨһҴľǡ֮˹šտɫ֮Ĵ֮ߡ
ʧ㣬̩̹ɱĶҡ
Ⲣŵ̹ͻ˳µĵˡԤȻõӦ飬ڻϤ֮ŵ˹̣Զɽʧ̩̹֮ǲǾ׾ٵķԼȨǸ߾ģʮ̹Ϊıͽʽս
ڶ֮սʽˣʷ֮սΪλ
֮˹̫֮񡱰֮߯񡱺Ī֮񡱿֮֡ơ˹֮ۡ˹֮ŭ˹֮ΣաС֮ŷɱǡһ̩̹ľۼ֮˹ǲսĻʹİͬõ˹չ˵İǣѾսǧǻһξۼһĿȻΪͼǵ˱
һĪķ̣ͰȴΪĹǵ˫Ϊ֮룬ǵĿкĪĺУ·ʧȥǻһķľۼΧҪǵ񹲴
ľ棬ŵ˹ҲЩˣȻ˵ΪҪЩ½ֻǷַӵ飬˼һҲλ񼶵Ĵأ̹ȻռƣϾʮλ񣬿Ҫ˵ս棬ƾĶԵ̹̩̹ʵϻѷһģ񡰼֮ĦĪƸŮ֮ǻ񡱿˶˹ս涼ǼԺԵĲǵĴڡЩ½Ϊս̵һҪ룡

Ưڸ߸ߵϵԭϿգһڽɫǱ̨ϣϸϸİемʶ˵һеǳȣȻ߱ɱˡŵ˹ġڤ͡ɽ֮ǵİ֮
׬ˡ׬ˡЦվЩͲס趯еУתͷ԰±˹̹⡣
Ű˴ʱҲһЦ⣬ڰ±˹̹˵߱ҲãɱҲãʵʲôνֻҪ޵µԻ㹻ĺôͿԡ
ĺܿģһĿĿ˵ȫѾﵽŵ˹ѾˣвѾˣҲû˻͸ǵģ˵սôУȴһҲˡս˫˭ʤ˵ûʲô𣬵̹ӮãһˡòҲνɣ
еȴõͷôҲ벻ҹŮ˹Ȼ߱ɱŵ˹ġڤתԼ֮͸һջ񡭡ս֮ؼһһҪƿշߣȴɰһץס˲˼ǣоȻƷҽ޵µСᣬ쵹̰ͼԼСֻܵʱ֮ѾƣۿҪһмùˡ
ͷһ£Ц˵±˹̹ȥѰǺͰ𣿡
±˹̹оһͷ˵֪ˣλȷʵõˣ
±˹̹ı̬ǹ˵΢Цһλƽȷʵһ˸еǳĵ飬Ȼһ΢˵㡣
Ƭ֮һصĽŲǰдֵϴ𣿡
ͷһȴɰŮһ˹ǵϻһ˿ĺΣΪ߱ɱǵףһ֮ѳ˺ģǰƤļһϢ֮ѾֱĻ˿˵ӡ
ƽЦһ£ǳȻ˵ǺǡҲûʲô飬ֻǡһ˵ţһ˷һߵġڤ֮͡
ʱе۾Ĺ˳ŵĿ죬˵
ǿʹõ


ڶһ ̵
ʮ˵
СȮǶıϣӢ۰µ˹ϣǵս֮ںƮ20ڻص磬ʱֻаµ˹ʵļȮ˹ϳˣԵҡβ⣬漴ȥֻȮóΪСȮ
PSµ˹ںϵĶʮĺʷʫµϣʷڡءһʷʫνءʵһ֣ǡսǡ

ù͸Լ׷ߣؽ˶е˾ȣҪ֪ǡڤǡ֮Ƕ񶼻еѵıϧ˳ȥƤûеһ¡
ӳò֮ܳΪǰڼǲһѹԵ߰ˡѵ˭ȰǺͰиʺʹ𣿡ֵ˵Լ뷨˿źûУֺ̬ȴĸж޵µľֱһ޵µԭסǲŶԼλµеľ
Ĳõдհɡ
ٰѡڤŮ֮ȴְԭһ˻Ϊ֮ĵһ֮߱ʵŲڡڤĿֲ渽ŵɱԹʵ̫дһµĻܻܿɷ
һο¯죬ԼõƳУǷݳԹͬʱɱУڽһ֮󣬵õһۿƽƽ棬ʵȴ񲻿ɵѪս֮Ӱһ߱ľ޸
֮ҪԭıսҪΪ׷УóʹֻŮһˣڴһɵ˷ѣսȴ͸޵µػСӵĶӳڡڻһƺţǡѪʿʮĸס֮һġϲ-Ĺ
ԴǰζԾаܸɱǡŵ֮ʹ˼ʹʶԼҲڵһ;ϳԽŵʹ¿ĸսԼȫǿشⷽ淢ӵ˼£ܿͻư˻ƽ𼶵ľ硣
ڻ֮߱Ӱ֮Ҳ߱Ժ͡-״ǡ-̥ϵƶ¡-˲Ϊ˱֤޵µȫĿʯ֮һ

ѪԱ˹˹
̵̫ȫΣǾɥ˵ģЩ쵰Ҳ̫ǿ˰ɣַȻûа취ͻǵķߣ
Աߵġ֮񡱶̰ŵ˹ԣݺݵҧ˵Ⱥ½ȵη֮һǵ궼ӵڤȥҵһǧ꣡
֮ǰΪһֱûа취ͻ̩̹½ɵϷߣŵ˹òǰڤѰԮҹŮȻʾԳְæȴѴԹƳɵתŵ˹ȻЩսԶܺͰٱ۾̬֮ĴᲢۣͨҲ޼ĹʧСʤȴܲϣȫʹֱǵڻҵòϡ
Ȼŵ˹ܻ˹ԼȥʧƷȱڻҵԼʱ˹ԭԼãö٣û뵽ŵ˹ȴһɨ⣬ڤʱΪ֮һաȻ󣬾Ϳʼпޱȵġǧչս
ǧչսʷΪҵһսⳡսûһ飬˫Ʋս½ȴǧ֮ϣⳡҵս֮񻰴½ȴֱҪϡ١
쵰쵰Ҳ̫쵰˰ɣոմǰ߻˹ǰһЩҳԱ˹ĵѹֻҪסϿڣǧҲԽͻơ
˹ôģԼֵܻͷӣ̶ʱеǳ֡
˹ԣûĿһۣ˵Ǹġ֮ŭ˹ղһʱûע⣬ӾȻɱ˳һСı͵ϮҪǿ˹æľҪϴˣӡȫǷӣ
˹յӣ̺Ͷ̰ŵ˹ʱЦһ˭㲻Сأˣõˣ㿴ǣǰÿǸŮӸקȥ
⻰˹Ҳ¶ҵ飺ǰǸӡ벻ͨЩ̩̹ģŵ˹ôɱŵ˹
һ⻰̺Ͷ̰ŵ˹˵ˣһԸѡ˳սʱȴΪ¶δܳеΣû뵽ΪСĿŵ˹˴󹦣λֳĸеȴǺûӡ
ۿ뽩Ӳ˹æת˻棺ˣֵ̣ȥսˣܲһսŶ
ԣԳ˰Ȼ飺һһҪҿǵǸڹǣ

ڵڶһ磬̽ԼıԴ֮ãȫͻʱ򣬺ȻһӰײײ˹Ļ㱨£ˡˡ
һ㶣ϲʲôѾ˸Ա˹ķ𣿡
ҡͷ˵ǡˡˡ
ǣüͷʲôˣܲǹ˹Ǽһɣ
ǡ£ǡǡǵĹֳ׻ˣڶ϶İѻ˵ˣϢʱ̴Ϊŭ
ʲô쵰˵ǵı󱻶ָˣδϳѾƣҲѹֳ־ġ̫񡱻еŭڣ˵ô£
̷ŭӣĿڳҲ£һ磬Ա˹ͻȻ˴Ķʿֲʱǳ˱λӰʿȫǻɱˣ
һ⻰̵̳鴤


ڶ ֮ǻ
ʮ˵
٣̫񰢲֮Ӱ·˹Яǰ٣·˹һţ˵ߵٱ߳ʱˣɽҰеĶҲԣʯҲ
·˹Ȫ죬˽ף˻飬Ȼֵ»δάֳãһڲԭɢȴͻȻҧȥ·˹ʹһдǰͼʹӸȻں֮£ڤ˹ȻӦŻ죬ȴվûܳɹ·˹ʧǻɽҰ䣬Ϊлޣ·˹Ӵ˲Ůɫɫ˹ŮӵԹޣھڵҹｫĥȻʬС
·˹ٶ˵˳²öɺƯȲ˹ϵʰڰ֮İޱ㽫õϣΪ
ߣڰ·˹˵ڤȥޣԸɣ˵ǿİʥʿһԽ˻ƽʥʿĴڡ˳ӳճϣ񻰣˼Ҿˣ-_-|||

ıһ˴أת̹֮ΧԵ˹Ѿһˡ
׵վһСϣǰҵĳ棬֮ǻ񡱿˶˹쳣п˵߯Ĳ֮ܰ
֮ǰΪ˹ȻһϵĶʿսҹŮ˹ŵ˹Ĳʱʧ˹սλӰʿҲˮʿΧ
һ˹ʱеʧڤ˳ͬʱҲеӰʿ򡰴֮˹һϵʥս
ڤ޿ɲ֮ǰڻҰĴڣǵȻֻֻ࣬ѣȴ϶ʷʫսʿһΪȫʹηǷǳͷ۵һִڡ
һսӰʿҲһǳǿĴڣֻʮˣսȴʷʫϣ조֮ӰųŲ֮һԣĿǰ񻰴½Ψһ񻰼սʿֻһͿ̤ǿߵľ硣
Ǿڤ޺ӰʿǿʼԴԴϵĶԸԱ˹巢𹥻ʱ򣬡̫֮񡱰߯һγսˡ
Ϊ֮ܡû׳ǰǾóһ˶ޱȵĹǶܣֱֱ׿սϣһ᲻ɴݵľԷ
⻹һμ߯սµľԷʮ̹ǷһһεĹսġ֮ĦĪƸŮǵ˶̲ס󣬵Ǻܿϧȴûܹҡ߯򣬷ץסᣬɳˮʿͰսʿзˣɵǧڤ޺塢̷ҹŮӰʿԶڤ˹˷ŭ֮ĺ
һʱУսڹ˫Ľнţ̹뾡취Ҳûܹơ̫֮񡱰߯ڸ߶ս⣬˹̩̹Ҳ𷴹ɸԵ˹һ½Ѫɱ

ŵ˹㵹취һֱҲаɣƱ̵۾һĹâҲǵ̹սȽǿļ֮һˬӢվѪɳϷ·ݵŮһ㡣
׵ĵ̹Щͷ̫Ѩʵ˵Ҳû뵽߯һڹǾȻôι̡֮ܡұֻҪܹľȻͿͻƣڿٰ֮ǰ㲻Լˣ
˭ЩûõĶˡŵ˹ĻƱ̵ļȲֻҪŮˣǶŮ˶ԡ䡱ϡ֮ĻⶼֱΪ䣬˳صСһԿǣɫŮûʵ㵹˵˵ô찡
Դӿŵ˹Ϯɱŵ˹֮λ׵ĵ̹˵̹е䣬ǡǡƱ̡̩˹ĦĪЩŮǶ̰ŵ˹˹˹⼸ǿսʿԸָӣΨС̫ʱ򻹻ᾭԳһЩΪȻ飬Ů߯˹ʼձźŮһı飬ٻ˼ɫ
͵͵Ŀһޱ߯˹ŵ˹Щɵ˵ڳǿ֮⣬ƺҲûʲôõİ취ҵĿռܵ߯ƣԤǷܹƶԷĺģ˹ǲĳ֣ҲܴӺϹȥ
ŵ˹Ļʱ̹ԵЩɫսѾǸеᷳˣʵϵ̹ǲһҰĵ壬ŵ˹ѵĻʵһ㶼ȨȤȻˣҲи⡣
ʱһֱû˵ġ֮ǻ񡱿˶˹ˣߡǿһЩҪսֶΣ
Ļ˵ע⣺ҪսֶΣ˼ǣ˵ǡŮĦĪڷŮе̹ϲսһʫȰԶڶȨĳ֮ϡ
̩̹֮Ҳһİ˶˹Ǹֳһ˿ŵЦݣ˵ָͷµ˵Ҽǵʦ˵̵ĳǱǴڲƵģ
˶˹Ļŵ˹¶˼飬Ϊ˶˹ЦݣΪĪšеĵ̹Уÿŵ˹еɵһ̣߰ǡǡĬĬ֮ǻ񡱿˶˹
ŵ˹һλǳǿ䣬ȴǲ֪˶˹Щʲôʧȥƿصľˡ
ڿŵ˹ûб̬ʱ򣬡̫ͻȻ˵ˣ˶˹ôϲˣŪһЩֲСֶΣսʿӦͦȥսŶԣǲˣȥս߯ҾͲľԷܹסҫ۵ⲻɣ
̵Ļʱ˿ŵ˹İۣòҲǿšСֶΡɵŵ˹ĺòãһοŵ˹ȴûнзµĿ˿˶˹һۣ뿴ĬĻôش
ÿŵ˹ʧǣ̵ƣ˶˹ȴֻ¼磬ûν˵Ҳһְ취ˣ̫Ļڣа˵֮µĺͿŵ˹һۡ
а仰˭û˵Ǿǡһʲôȥˣ


ڶ ս֮ϣ
ʮ˵
ɺǵŮӢɺ˵е֮ʺŷǣһȲбˣԶԹԣΪʲôҲΪҲõĽͻǺòԼ˹԰ɡ

̶̫־ڳ󣬵Ҫһƾ֣ȴû뵽һȺȻðˮʿ˾ջûų̨һϹֱ̫֮񡱰߯ľƵĹǺǰʱչǱٻͻƣҲҪٴ浥߯
̫硱ǹ̫һУȫԡ̫֮񡱰߯ľƣһֱޡռ֮񡱿ŵ˹ڵ̹еĵλΪڴ֮ǰŵ̹еľϴϣͨɱ߯ϴλá
̫硱̴̫ĳЩ仯ľУΪһ̶̫ص壬ػ˵ĹԴȪźܶĸӦϴ޵µ֮ǡ״ѧйٶһЩӶҰһС
ұɱ̻֮߯ԼıԴ֮һŸԵ˹ȥ
Ƭ֮ľ쿪ʼڸԵ˹𣬵̹Ϥǵɫػһǰ֡

̫ĳº֮ʱڴͷɥĻصǰߵĴ͸Ȼױȣԡ̫֮ȴȻ޼ƿʩ߯СԷǴӵĴľУҲã̫ҲãԿһħ⣬̵ľУȫƣȴĹ߯Ӧͺˡ
飬ŵ˹û¶ֻı飬Ȼ֪Լλֳһֱ̫ԼǽĽ֮󣬿ŵ˹ߵƺ֮ȻġšȻģһλ־ֳеţоӱڿơ
ǰ̵ļ򣬿ŵ˹ǳµ˵ɥˣ߯ų֮ܣľԷĸ׸Ǵ˺͹ǿĶ˹ºûа취ƣѾΧ˰
ԱߵĶ̰ŵ˹Ҳ漴ǻǰ̣߯ӵǿķ֪ΪΪ֮ǾͲǼֶ޴ˣҿǻӦÿһ¿˶˹Сӵİ취̰ŵ˹һûʲôҰĵĵ̹ڵ̹Եսȴǳǿ󣬶ˮϵԪصĿҲڡԶź˹ѡ
һûԣĴбԷ׻ĴʵС̰ŵ˹תͷ˶˹˵˶˹˵˵ǰ˵ҪʽͻƸԵ˹ķô°ɣӦôأ
˶˹ĵͷȵ˵ںǴ޷ͻƸԵ˹ķصģһѾ˵ˣֻܿһЩķˣھ˵˶˹ȻͣڲԣһĿˣڿ˶˹ӵΪڵ̹ʱв׷ŭ֮ۿŭѷ˶˹ЩΪѵ˵巽ʽҲҪȥ̱˰
̱ˣֱǡԶʱ׷׷ۣ֮Ա
˶˹״ʱί֪ӦôǾûвҪһ±ˣûʲô©ˣ
⻰ŵ˹ЩεҡҡͷʵҪȥ˭أ
˶˹ԣȻĻشȻǵʦ˹ˣ
ʦŵ˹Բ˫һʶҡҡͷ˵԰ôû뵽ء
ɫһתͷ˽ɣҺͿ˶˹ϳȥʦ̣ʱ䱣ÿַǧҪǸоǺǡҪģ˹ʦһа취ģ
ŵ˹Ļʱ˵ǰ·ͻȻһ조ߴǡ·ͬʱڼǰøֳ

޵µɫǱ̨
ǰλӣ컺˼֮УԷĶҲ𣿡νƽ⣬쿴񡰾Էɱһһණǲܻڵģ۶ôǿļҲȻڡ
ǿǰôͻԷģŵ˹ֻǴѧһЩǰľֶΣǶЩԵĶ첢ûк˵ҲȤȻ֮ȷȷ컹ΪȻ˵ĵط
ϸϸһ£ķļﲻҪ˵ǡԷ򡱣ⳡʱ־õġԵ˹幥սڣڡ̫֮񡱰ֻ߯˵ڵڶսУҴӴ˻Ϊػء
˼⵽˹Դ۸ʷ˵ʷĹ켣Ѿ˱仯أԼļоȻֻһﲻɵ֮ĺĶʱ𣬲ϸҲһӵլУ㲻֪ЩҲΪˡ
ڤ˼֮ûʲôֵףЧ֣֮ʵȥһšΪ飬ۼΪʵһǺһȥ
լеĲ£Ի֮ĸı˺򣬵ͷŸԵ˹սȥ

ͬʱ֮˹УԼС̸š
ף̹ȫһ죬Ȼûܹư߯µķ򣡡˵һɫͷ꣬С֮֮ۡƵ˹źϵۣȻûзǳǿȴӵźֿܶзǳʵõļܡ
˹Ļ㱨˹ȴûгϲõı飬һüŮĪ
ֻС֮ơ˹·оʲôЩɵĿ˹һۣȴû˵
һƬĬУ˹վߵſڣգĪĻ֮С
ʱǶᣬǸ߸ϵҲǴȨյĺʣȴÿģԸڸǴ˵ֻǿıӰ


ڶ ս֮£
ʮ˵
Ȼλ֮ʺŷǵϹˣ˹ΪɶҪҲΪǾĲ֪ˡҲΪ˼Ҵñӻ׼˼ҴñӣССĲ壩

һظϣԵ˹ȴ΢΢Щͬˡ
һֵͬʮλ̹ȻСϣһսġŮĦĪҲȫҵǰֵǣһźƵġƸŮǽȻҲɱڣ·˭ıһ㡣
֮Ե̹˺˴ҩһ㣬ȫΪǳҪ󡪡ȫ֣˭쿴̫֮񡱰߯ļ޵
̤˹̫֮񡱰߯Ҳɵĸеһһʵʰǿ־ӶСϴð߯΢΢еǳ죬Ⱥ̹ķڵ
ȻƬӰڱ⣬߯ЩƵ̧ͷȥȴ޵µҡڵڸԵ˹Ͽա
еصôܵˣ߯ЩƵĿ޵µһۣû̫࣬ȻҲŵ˹˵һЩй޵µ˹飬Ǻ챾˲Ϥ½Ҳû̫Ĺעȴ֪֪Լݵġ֮񡱴֮£ֻʲôķӦ
ڰ߯ЩעеʱֻۡһһɫƿնӳųأԵ÷ҫۣȴǡ̵̫ľСաΪԼ֮ǰһΰڰ߯£̽δҪɱͷ󣬿ܲЩϵջ
Ǻźպġ֮ܡһʱһõ̵ȫһֻ߯ĺ󳷰벽ǵϤɫĻٴγ֣աĹ⻪ʱѹ˼㡣
ȻǴ㰡˿ĹǿԲȥˡɫǱ̨ϴһ޵սе˫Ȼע⵽ˡ
һ߳ۿ޹ƸŮǳϵǰ֣бһɫĹ֣صɫĻȥΧӰʿǶеզ಻ѣ֪λһֻԽҺͲƱȤŮµڷӵ񾭣ѵǸһı䲻ɣ
ɫֻƿռ䣬صҵɫĻ֮ϣʱĻҵĲѣ־󣬡̹˹͡Ů񡱷Ʊ˳ͬʱ˹ֻһīڵľһ״ĹͬʱҡҡλεɫĻϣʱĻöѣڹĻµͰսʿ޲׷ɳȥϰվ
һĻϸֳһ˿ص飬ΪĻǿ͡ȫͨĻ֮ȻһͨսʿҲаٷ֮ʮˡеǣ˹ͷƱ̵ʵ
ͬĻпŵ˹˹ͷƱ̶Ƿǳǿսʿһŵ˹ǳȴǵһóԼȫʵûĻ˹ǵҹŮ˹ûȫյ֮Ʊ̵Ĺ͸˸еɻûϳƱ̵ںη
Ϳŵ˹еɻģµսַµı仯ۿ̹޹Ҳ߳ŭʱҲͰˣǵʦװ׶ŵʱ򣬾±˼ҴûƢίʵЩ̹Ǹеûӡ
䡫һ죬̰ŵ˹мʮ¥ߵľκˣݺݵ˰߯ġԷ򡱣˹ڣ֮񡱶̰ŵ˹ǿĿˮ֣һ壬Ȼսӵ˼¡
̰ŵ˹ĺͬʱС֮񡱿˹ӳľʯ֮ǻ񡱿˶˹͡ʱŮǵıɱʱ١ЩʵԪءͷ򣬻ѾеĹģʽУǶġ֮񡱵ġԷȴȻ壬˿δӰ죬׾ٵĽĹȫ£Ļɢನͨսʿδ˺
ǾԷһĻ֮ʶҡҡͷǿķ˸еĽ
ʱһֱԶûгֵġŮĦĪվ˳ƤСͷһ֣ӱһ˶ޱȵġ鼮
û鼮Ƥ;Ľװɵһ˶鼮
ʱһֵεĸоŷ䡷һ鼮ȻĦĪСѾͷ
һֱĦĪһûдڸеĵ̹񣬳ı֮⣬Ů̫ļ䣬ǰļŮҲǼƷ̹İƥ˹һһǳĳ䵱ˡʫŮĽɫҲø輧ˡʶΪʲô
ڿСӢۣľûκһ򵥽ɫƾһĦĪͿԵ֮ĳΪ̹ǰĸ֣
ŷ䡷ֲ𺳵Ļôһ־ھ˽֪ʾ¼ϵҮͻ֮ٵصĴ
һεľȻɫĻȻͬ޹һȴķ֣߯һֱվļͦεȴƺƵҡһ£ĻҲмսʿͰսʿѪأ
Ȼ쿴ĺȻվʵڴ֮ǰ뵽Էǰ߯ӴһǾеĻôӦֻһβ˵ģǾǾ˼жԶж㣡
վŵȥϳ˾ɫʮ̹ѾַŰ߯ɫĻ˲ϵĹʮ֣һԻصһ
ȻĹ߯ͺһΡΡɽȾɽҪȣȻµһɽĹҲֻɻһ·ߣ߯ȴԿȻվʮ̹Ĺ˵壡
ʮǿ֮һǿ̵ˡһ̣ʮ̹Ļӳ£߯Եøθߴ󡭡


ڶ ŵ˹
ʮ˵
ԭһȫڣſµĴ졢޴ǡ״βͺʹִǰצĶ⵽ǿǾ㰡ô˵ʲǲȥɧǺǳʦ˸ոĴӢ˹ԼСɾһԵ˹Ϊ˱ġʲô˹Ӣ𣿡Ӵоһ

ʮλ̹ըеΰӰ̩̹Ļǰһ͡
޵µڸԵ˹ϿյĵϣԶź˹кȻһλ˷ǳĿˡŮ񡱸ǣһԸıʱֵŮˡ
ڶһ磬̫֮񡱰߯Ȼķ֣ԼʵѺ䣬̩̹֮һġ֮˹صĴӸԵ˹ʧˣ֮ʧĻ˹һϵ̩̹ʹʿߵֻʣԼüӡ֮񡱺ĪСܡ֮񡱿֡
Ե˹ˡ
ɳǽսӵϢԵ˹壬ԭѾԵʿʱ˼ȱ״̬¸ҵսʿǷεǵвӵѪȺͶ־ãȻΨһķš
Һãΰġ̫֮񡱰߯ڣҺãûȫǣ
һ˿ϣ̩̹սʿѪȵսϣû˻뵽һȥԼҫ

ķսϱХţѪ·ʾ̩̹ˡ
սʿѪȵɳҰǵһνﵱʳȺŷ⣬ʨҲԼϣʼʳѱʬ塭֮ԻľΪЩֱҰǺȻ֣֪ΪʲôԭǹɳɷȻѩڣֻʣ´̱ǵѪջżԼ
ǣʢ翪ʼˡ
ֻһʬûҰ޸ȥһʬɽѪеıֱ壬ȻҲܶȥĹ٣ɻʯҲҪ֧һƬ̩̹ǵأ
ǣ졭Ѿûˣ
ʢĴѾһˣߵҲֻʣ³ڻٹ⣬ѪӢߣʷĳֲֹ¡¡ǰС
̫֮񡱰߯ˣˣ
Ϊ˴ˡԷ򡱣һ޷ݻٵȻԾĹ޷ʱм˵ľܹҪذ߯ӼӴ
߯úԩǱˡģ
̫֮һսʿǰȻսʱȻеԼʹʣĸо˲Ϣûֱʵı˫ۣ֪˺ѷεʹൽںη
֮񡱺Īûӵк߯ǿġ⡱ȴһԶҪκһ߹ӿֲĹߡ
λ߯İڡ֮֮ʱҪ֮ȥ˾ȴһСıŮ񡱷Ʊ̵ġ̹ܻӽ޾ڤԨȥ͡ڤԨ˹顣
֮񡱿ҲûλҹŮ˹Сͱ˹ߣʦ˭Ҫû֪λ׵̩̹ȥĪʧ֮Уֻڲ֪ڤĻȪϣȻһλûİڶߡ
İڶɷǡǮ
̵ıǴڲ˴ݻٵġĳЦլһصıӰû֪鶼ܶɱҩôóģҲû֪ô롰̫֮񡱵ڵģΨһ֪ǣĳΪ֮Ϊصµһ仰
սʿԼҫȨĽӲսǡΣ

ʲôŵ˹֪֪֪ʵҪ˹ʦǻðһЩǳֵʣЩʴ֪ģ
Ҫǣ׵ĵ̹ġռ֮񡱡ҪΪһˣ
߯Ȼ̩̹µȺһƬҵʱ򣬡Ů񡱸ͻȻ֮Ļ̷ʮǿԭʿ
ЩҲʷʫսʿҫԵչʾԼǿ󡭡ǻʱ佫ʣµĽӽɱΨһµľ޵µڡ˵塱ţһ˲׵ʴʻ㡪ڡ˵塱յʮԸŮͶͯӶ࣬׳սʿˣ˺ͲһûС޵µҪ綼Ѿ֮ǰпսоͱ̭ˡ
ڵһж䶨֮𾴵ġŮ񡱸ǵºȻӳһŴըȻóˡ֮ŵ˹µȨȣȻĽ˿ŵ˹У΢Ц˵ŵ˹˾壬Ҳҫ磬Ʒ¸УؿֵѰʴȣΪ¶쳵ĵһִߣʽΪ̹
ʱ䣬е˶ˣӦ˵˿ŵ˹֮е̹񶼾ˣ
ŵ˹ᱻѡΪʵÿһ˶е˼顭߿˵ȻϿɿŵ˹Ͽɿŵ˹ǻۣ˭û뵽׵Ŀŵ˹ȻΪǵ
ǣ˵ĻǲøĵģֻϼȻȨҲðҫ۵Ľɫ棬ڻĻӳ£ŵ˹ԵøӢ
ᣬռ֮ŵ˹ʽλ̹֮¡
ǧǰһ쳹ϧڴϹݵȺУѾǻӰ
һʱǧսһʱ֮սѾľһƬ½ϵÿһѪ
޵µɫǱ̨ϣϸֳһ˿ص΢Ц˽ʷʵһˬ飬ܹƿʷķչһ˸оʹ飡
ŮУŮ񡱸ǵͬҲ¶ЦݣǻȻҫִһγ˸е
ĳӰ֮أһ̾𡭡


ڶ ͬѡ
ʮ˵
ϴڶ˹ǻߣ˳ƿϣ˵ǵһͨҽ̵ι۲ˡ
ڱʱһΣտ˹սͷʱȴտ˹մг߾綾ļУȻȴܼʹļ尾Ҫֹʹ࣬Ըͷ˹˹ڴӦÿȥ˹밲ÿüΪնѾֻý졣

ĺɫƻȥϦͣϣŵ˹·˼ʲô
Ȼһ÷紵ʱŮǵӰȻڴһˣңң£ôˣ
ţôˣǵѯʣŵ˹һ𣬶ǻشһ㣬Ŀ˵ңʵڸе־壿ʵڸе£
־壿⻰ǵһ˿ǡֵɻ󣺡£ڿ־ʲôأ
Ǻǡʣŵ˹ȻЦȻڰ֮Ȼ˵˰ͣ޵µĵ˹ܷΪ̹ʮ񣡷šԤߣ
ԣ֮Աһ½緲ֱӷ񻰴½ʷϣǵһΡ𴫻Ůŵ˹Ļ֮Ҳľסˣֱ˺ݺݵ۾ŷ·ȻĿ˸ͷææ뿪
ŵ˹Щεҡҡͷһ֣ص˵ʦǻۡǽ㣬ΪʲôʦǻĺأǿԽȨŪеǿڰ
һĵĺ̾òںܶǰҲƵĺ̾һУϧ߰Ըŵ˹ǻѡӶǺŵ˹ؽΪãһ̩̹֮ı磬ϸϸȴһǡֵġӦ
ԼµĿԼƷ֮ŵ˹һֲ߻ƽġֱ䡱Զɽһ̼ƻľִߣһȫԵļƻմĶ񱨱Ӧϣŵ˹𣬶ȴ˰㣬֮䣬ֻ˹ٲ飬Բŵȫˡ
һһĪǰΨС̫֮񡱰߯ùƽ޹ʱһ֮УҲδӹɵ³Ϊڶ֮սУΨһһ޹ߡЩĿ½ﲻĻ
ſŵ˹һλһɴִƳ˲ϢڿзֳʮɽСĹע뵽һڴӡڶ֮սҴϣʱֻоһůĸо
ϣŵ˹Ǻ˳ΪֵƳΪˣһƳ⣬Ҳ·ڶսǹ׶ۡ
̹ʱˣ

ڿŵ˹ʹ뿪󲻾ã졭Ӧǵʮ̹񡪡һڡ֮ǰʷϡڹĵ̹񣬡Ԥߡ˹¾ͱŮ񡱸ŲӴ
ЩûӵĿ۷ֱĿŵ˹ǡǵһڵ̹һۣլû˵˵СӣŶӦ𾴵£㵽ǴԤŵİְⶫ˨ҵĲˣ
ԣɺݺݰһۣʲôСġ϶ǿŵ˹Լ뵽ˣŵ˹ò״£ʦȻӦúúõذˣ
ڿŵ˹λǿġӡĸǴеϲ˵ʱ򶼶˺ܶذı飬첻ֱۡ
һοŵ˹û˳ŴŮĻ˵Щ˼ͷ˵ʦ޵µѧϰʱİ;ʱƺ㡭ҾƺǡˣǾͺԶʱңԶҵδԡ
ŵ˹Ļش첻վֱ壬󾲾Ŀ˿ŵ˹ΣһȴҲ⣬ͬĻǰλƺǿ󣬵ȴо֮ˡһʱĪ˳Ĭ֮УŮ񡱸ǣЩŵĿŶӵˡ
֮ȻһˬЦгο˵Ǻǡŵ˹ǳˣӣʦĸеܿİЦ֮լкȻɫһ˵𾴵£ʲôҪĵط뾡ܿڰɣ
ŵ˹ԣʱ˵˹ʦԶǿŵ˹𾴵ʦޱߵָǰĵ·ɣ
˺Ȼ̸ЦҲе΢΢һɣûıÿԶʱ׷ױ̬ǡʦ˵˵Ӧôɣ
СŮĦĪֵøֱӣֻһߣЦ˵ţʦҿɲٻ޵µסҲҪʲô֮λҲôÿ칤ֻˣ
⻰ٿɫЩڵġŮ񡱸ǣլв΢΢һͷĦĪԴ˳˻⣺ĦĪû´ĻİӦǡŷ䡷ɣǻ˭ӵԼİ˵תͷλ̹˵ʵʵûбʲôϣ
֮󣬡̫˵˹ʦ֪ģҵİǡ֮һ˵ţһһȭʱһĿ֮·ذʵľ׾̵ϳ֣ҲеͺӢ׸ԵõӢ䲻
ԵͷȻ֪̾򡰺ŵµЩƽһʱ޿̲ǰѡ֮ϵ˧һл̲סóҫһ¡
˭뵽̹ķӦ̲סЩզˡ


ڶ 
ʮ˵
ѻѻ̫񰢲һֻİĽɫС񣬻˵޺һλп˿Ĺж൱飬ഫиӣ˹ױȰ˹Ҳڵ߷޽رò̫ο˿ߵĽɫСȥڽ˵ʹü˿˿֪̫֮ŭİѽɫСɺɫ޷˵ֻܷѾѻ
һ˵΢ȤһЩҲӷϺгҪһ찢ȥϪߴȪϪʱ䷢һζ൱޻ɬǽһֱȵ޻죬ڵʱ䣬̫񰢲޵ȺáһְصΪ
ΪԼ⣬˴һȪ⣬צóһֻˮߣ˵Ϫ⵽ֻˮߵĹʱ䣬֪ʵҳѷߣǷŵϡֽⱭˮԱߣʼ޷ȵһˮΪˮԻš

һַǳӵеĶǿ̹ҲǡڤԨ˹ӵһ֮ԸԴ˾ͺ͡˹ƽ֡ԶŰ񡱶˹ıԴսۡתΪȨȡӱ˵ǰһȨ
̩̹ǵÿ˶ӵһʥ˹֮͡͡տɫ֮Ҳǽ˶ѣе̩̹һֻǿ硰̫֮񡱰߯ûӵԼİǿΪ֮ȴġ֮ܡ
һȺ̹УѾֵĦĪӵеİŷ䡿ӵеİ֮֮⣬֮оȻֿ
ǡʱŮЩ˼óһͶС˵ʦǵİɫʱ֮ɳ©һ㡭ֻǿԼٻӻʱٶȶѡõȴһСĽɫСɳ©
˵ķǳǫ顱ȴһҪѪĸоһ㣡ԲʱٶȵĶȻҲһ㣬ǲѾȥѪˣ
컹û̬һ˵ġ׺Ů̩˹ҲˣֻóһСˮЦ˵ʦʵҲһˣⶫˮûɶرãһ̶Ӱһѣ
Ǻϡʱͷۻ㣬ʱߡڳԽܵһ֣ˮһֽӽĴڡڡǿͲҪ˵˰ɣ˵еķõӣ
ǽҪլе񾭳һ̹ǾȻֽӶó˺ü
ǡ֮񡱿˹óһ֧״ȨȣЦ˵ʦҵİ̸裬мٳɳϵЧһԴԴϵĲߵԷҲ൱ļӳá
šŮ񡱷ƱҲóһűֽƬһ˵ҵİ¶֮ҳ
Ʊûϸ˵¶֮ҳʲôЧ̹Ҳûй⣬ֻǾһ۲û˵Ƥȴĺݺ£ЩԾĿ˷Ʊһۣȴûж˵ʲôûκע£Ů񡱸ǵƤҲ΢΢˼¡
˶֮һ򲻰˵ŮǵıѧʮʮġŮ߯˹ȻðһµСƽȻͬޱ˵֮ƽǿԺƶģ
һĻѾĳľˡϡŵ˹ոռ̳еġȨȡʮλ̹оȻӵ˼ǵ̹ǶǸ飬ĺҲЩ̫˰ɣ
Ҫ˵ЩĹܿɲʲôһ⣬ǡʱ䡱ġǡͳǼΪֲԣڡһֽ⡭֮¡̵̫ġ֮һͨͨˣ
νˮ磬ӯȱǰʣʮɫİȴĪزһ£̲ǰ־ߺܾˣȴеĪķǳһֺ⡭ȵٻʱ첻ΪԼʱĸоеһ˿¶
ʱȴû̫࣬ʱֻǽѣǻ˵ҲһµѹȣĻֻºһ̹ô򵥵ľͰԼĵϸȫҳ

˵ķӦֻ֮ɵЦЦ󿪿˵ŵ˹棬ҾĿǰʵڡƬƵĴأ
һ˵ţһ߽Ŀת½񻰴½Ҳ΢΢˳Ŀ⣬ҲĿת˹ȥͬ¶ı顣
Ϊһʱ־õļսΪǿսڵ񻰴½ѾĿģǻʮһǱ֮սĸԵ˹壬ǼһƬ棬һҲе겻ѡ
΢΢ĳһ£ŵ˹̲ס˵ʦôþӦôأ
ԣ˼һ˵ǰε֮սʹֱӰ죬ĴѾ÷ǳΪ˵ҪӦǾάصĻʯͬʱ취ػ
ŵ˹ԣЩΪѵ˵ʵػʯ񲢲ѣÿ˶˵ĸǰæػͱ߱صˣڿİ
ԣЦ£Ҳ̫СĻ˰ɣҪ˵ػɲ˶
ŵ˹Զʱ¶һı飬ȫ֪仰ʲô˼


ͭʱ


ڶ ¿ʼԻ͵ͭʱϣ
ʮ˵
ֱΪʮ˵˹µĻϵҪϷȥ˽˹ʹǺ˽Ӽ˾ºͲʿ˫̥Ҳ˫һصİ黹һĲսŮףĹӦ˵ɣ
һȤĴ˵̫ĶӷѶһҪõѽ˹һѶΪ˹֤̫ĸף򰢲Ҫʻ̫ȥһ죬Ѷʧȥ˿ϺֱײۼѷǳΣˣƲѱ׽Ѷٻ䣬˰˹ĺ˹˺Ѱܵ˹ĸж㽫һֻա

Ѿػһ൱С족֮һʵԴӡԶŰ񡱶˹ʧ֮󣬻û˻֮൱ʹǡŮ񡱸Ǻ͡ҹŮ˹ҲֻһЩķһȴٴظԡŵ˹ŻĻеǳȺͲ⡣
ȴ˿ŵ˹ľȣתͷվһߵ˹Щɻʵ˹ڸԵ˹֮սûпĻԴȪȻ֮
˵ʵĸе⣬ԭΪ񻰴½ġ֮ӦڡҹŮ˹ߺġڤ˹Ͼǰһֿڤ֮ˣڤף˭뵽˵ʵլаӵһˣȻԡǰϣС㣬ǽЩܹĲ֣ں֪Ȳߵ˹ûʲô̫˽⡪Ҳ룬߯˹˹˹īŵ˹ЩĸףһĬĬ֮
ʵ˹Ǹڤ翪ٶġ֮񡱣˵ڤ˹ʮ޵ĻλڶۻߵزĴڡֻùһ㣬˹ӽԨѺˡ
˹ʻ֮󣬺Ȼĵͷ˵ǵģʦҵıԴ֮ȷʵ֮
ʶ°ͣȻϼʶǳ˵㵫ǲӰжϣլоͿ˵Ļ˹ϣܵڤȥһºҹŮ¡
֮˵ĻΪ֣Ȼ˵ҹŮ˹ɹĿڤ磬ڤ硱ȴǰеġ䡱򵥵˵ֻһסĿռ䣬ȴǷȱҪһܾǡֻء
⻹֮ǰԵ˹忴ˡĳ֣ʶ⣬뵱ǰļУƵľǡҹŮ񡱵ôôʵǿĺӵġһȫԼġ
ǰļУ͵ﲻɣֻһڿ˹ܾܿ˴ǿ꣬족Щӣǡġ֮ܶڤֻӸҹŮ˹һȥҲʣԾ˹ȥ֣ЩɳӣסԺʲôô
˹Ȼ;С֮ô˵϶ڤЩԵ֣ڤ磬Ҳһǳѡ񡭡ʵ֤÷ǳʣ˹ڤ֮ȻˮķˮڤʱȻһ£ЩǺˡ
ڰźڤְ֮Ŀתˡ֮񡱶̰ŵ˹͡׺Ů̩˹һЦëȻ˺ðĿʵǸʦ㡭
ԶʱЦǺǣװҪװʲôʱ򣿡
֮񡱶̰ŵ˹͡׺Ů̩˹ڡǰļвһ˺üǧӣһֱȽע⣬ͷ֮һַǳĺøУ͵ƣʱͬʱɫͨ
˲˼ӣ쾶ʼ˵ǺǡҪ˼ˣǵ֪ˣʵûʲôõİҾһܺõ顭šպôŮҲڳ˵Ŷ
һ˵˶ʱʼ壬һô꣬˭˭ȻȻҲֹɡ
ȵ̰ŵ˹̩˹ͷȴɫһ˵һ飺飬ʱȲҪ˵ҵһҪǣ
̰ŵ˹̩˹ԶʱЩڴĿ죬Ȼ̰沢ûҰģȴҲϣܹԼֵǰæ˵Ҳ񣬶ʱеǳڴӡ
ɫ˵ϣȥ֮жӣҪ˹طǿȥ߷籩󣬵طԼѡɣҲûʲôر飬Լĵ̹þˣ
Ļö̰ŵ˹̩˹һκòƲʲôɣ첢ΪǽԼΣһžְ֮Ŀת˱ˡ
Ʊ̡˹齻ǿ𣿡һ仰˵Χ˶ʱ⣬ǡŮ񡱷Ʊ̺֮͡񡱿˹ûе𾪣ֻһƽĿ졣
ŵ˹һȻĿ죬Щɵ˵Ʊ̣˹ʦˡɵĻʼû˵ڣֻɵıȴԱ˶ǴСһ鳤ֵܣŵ˹·Ǻ´һ㡣
ʱȴЦŴ˿ŵ˹Ļתͷɵ˵ôƱ̣˹ûţ
ʻƱ̺Ϳ˹һۣûж˵ʲôֻ¶ŵЦݣһ̿ŵ˹Ȼ֣Ȼһǧ꣬ԼЩֵܽȴûˡ֮˹ӵš̩˹һĬȥò˵ķƱ̡˹µӣŵ˹ʶĽĿתǰǸصˡ
һ𳤴ֵͬӣǰصأԼԼѾеĵ
ߣܻڲ侪һֵӰҲһãһϸھ˳ɰܣʲôϸڣǳɣϾˣ壩
ǵĸֳһ˿΢Цŵ˹±ôȴûע⵽ʱҲڲջ۽ǵ⡭


ڶ ¿ʼԻ͵ͭʱ£
ʮ˵
iiѲѣiһĽСС棬iֻϵС֮һ˳˵һ䡭ֻҹֲʵںܲΪʲôһֻҹ룿

ڤ硢磬ѾӣյЧΣȻֻ֪š֪
֮ԻĵȥӪΪŵ˹Ϊʮλ̹ԵʣΪһСС뷨֮ͬǰڱѩ½ĲһԿܸܲı̹ˡ
֪̹ͭʱͳ񻰴½󣬱İƥ˹Ʒ񻰴½Ҳ˽ˡʱ
ķˡǰļ֮ȴһƺ޷ƷǺпܻᱻı䣡
̹˵һ֮սҲǡ̹֮սʵǺܲңԶԶȲϱѩ½ġ֮ƻ衱˵֮ǰġλҲ磬ʵⳡսʵֻ̹࣬ǱڤԨѺˡ
ڴ֮ǰƥ˹ġ塱Ҳѩ½֮ƻ衱Ե޽⣬ͬڱѩ½Ͼս񻰴½ߵġ̹֮սƷ㲻ϣ˵һᡱѡǿŵ˹佫Լĺ븹У˹ҲΪ˱ƴΪڵ̹Ϊǿŵ˹ļδᣬҲγɺԭ֮ƣ
ʵڡ̹֮ս֮ǰ̹Ͱƥ˹ദĻǷǳģƥ˹Χ̹ʥɽʱ򣬡̫̾ȻɰաϢʱ̫Ѳӣ̹Ҳλϸøɶɶܴķ濴˵ĸоѹͲ飬·˭˭Ӯν߸Ͳ֪սһ㣡
Ҳȷʵˣڡ̹֮ս֮Ϊʧߵһڵ̹ǻǺͰƥ˹һ𡰿֡ǧ꣬ڼ̹ġ֪ߡ˹͡ǻŮŵһȫµĺ࣬˹Ҳû׷δս̹Σ߯˹£ĦĪΪ˰ƥ˹еһԱ֮ܶһжãȥͺ
ֵ˼⣬⵹˵Ҫı䡰̹֮սĽƺ˺ܶѶȣ˵ʲôעġСǵĻѵԼᱻɣƽ̹䵽δ֪˵࣬ǸǱĳլݺĺòã
оĹУȴķ֣˿ŵ˹֮⣬ĵ̹ڡ̹֮սܵıʵϲأЩΨ֮˹һϵĵ̹⣬ĺһĶ˹ϿĴ߯˹죬ղϢ޵֪˹Ϊ˵Цܾĥīŵ˹Ǳ˹ֻɱ˸ܣӴˤڵ޷
ģѵ˹һ˹г𣿡ǰļ֮ЩƵֹ˹ǳ͵һ̹
ҪЩ׼Ŷ˼ĿŴأ
̹һȺܡԡĺӣ컹ǸǶϣ֡ƽľ汻ƻ

һʮȥڸǵİ£񻰴½ֱޱȷŮ񡱷Ʊ̺֮͡񡱿˹Ĺеķǳ˳µһѾڴϣһཡ׳¸ңʵηָǱƵľηȻȰҲ㹻غϣȴвڳΪͽ
ǣͭʱˡ
Ϊָ̹е÷ǳ˳ѾʱĻƽ౻ǵĹڡŮ߯˹һ£Ļƽ걻ڤȳǻΪƼػȫµĴأ¼񻰴½ÿһλжΪǱͳΪػ񡱡
ҲûбһȻʻʵȵȶԶԶȲϻƽ࣬һԴǡĲᣬȴҲһǴǵҳϺ¸һǵõͬҼʹڡŮ񡱵ġ֮ƽϣǵͬԱ֤ƽ⡭ͬǵĹҽǰڤ֮Уִڤճڤ徻
ΨһҴ̩̹˹õ˿ŵ˹ϿɣΪ֮ǰûմȾƽĶԴԭ̹֮ǳ˹һϵڴеĵλûнһ׷ǵΡ
Ŀƶ£ʿһǳʱֵĴڣһ˵ĺĴظ̫սĻκ˵һ£һʲôĻǻǾöʿȥɣԸķ䡱һǳõϰߣÿһһ϶ʧɣ
ʵϺһƺЩˣ̹ȻƢ꣬Ǵû̫ĻӣȨأ˴֮ϵҲܾİƥ˹ͷѪһСһСҲ졣
Ȼʦһڵ̹ǻǹԹûþͷ׷Լġʿ飬ʮ£Ҳǡŵ˹µġնʿһʮˣٵǡŮĦĪǰֱǴ
Ϊ٣Ҳоʱţһʿǵȷʵͭ౾һַǳսִ࣬ȥϰٸʿУ嵽˾߱ͻơ񻰼ΪƽǿߵǱ
ô˵һ֮£ʿ֮ԭʷǰһʱ˳ķ
æ񻰴½ġС¡֮עֻصԼ޵µϣլ˵ԼСǲġ¡
ͬ񻰴½һ㣬޵µҲһȫµķչڡ


ڶһ ʮ
ʮ˵
ԲԲͬϵ֮һʵǱָΪָǸо״ʵ̫ѧԲ档Ը֡

ڵ޵µȫµı仯֮ǰġλУҪ˵õôģ˻Ȩġռ֮񡱿ŵ˹֮⣬ʣµĿܾĳլˡ
ջѾ˫ڤ֮͡⣬ջʵǳ˻չʮ񣬱Ĳ˵ϴջԹҪ֪Щ˿սġ˶
֮ǰ޵µϣʮ帺˿󹤺͸ְֹ֮ʮаֲȷ񣬿еЩвǣǳʳ಻Ȥ޵µⷽһֱ޷ȶӦֻÿջ񣬺ģʽȻеܲ⡣
һļ룬ȴǡǡǽķգֱ˵񣬶ֳѱ츳ıܣܿ޵µϵԭͱǵ£ԴԴϵʳʼĲϡ
ڰһ˵Ƕֱ˵Ǹж£ǿ׷ľһĵؿԹǷϢǧսδԲȴİ׵ˣǵȻ֪
ΪԴ³ϲĴںȾƣɹ޵µϵΰܿͱϾʱһֱԵĬĬŵԼ֮ء
޵µϵڻϷΪ󲿷ֱ֣ǰĲֻƽѪԼӱѩ½ǨӶ࣬ǻϿǻƽͣ
սڸԵ˹֮࣬Ȼͽһû̫ĺøУȻΪǱһЩӣʾǸѾʧȥʱ
پǷƱ̺Ϳ˹½ͭ࣬͵弫ߺøУټҲгͬ޵µһ־ѡľ
һŻƽ𡢰ͭĹ޵µϣǻۺͶԼɵѭʹǺܿͳΪ˵ΰڴճĹߣòһ壬ƺȻȻľͳΪ޵µϵġײҲһе츳ɡ
ʵ˵ĳǳаĽǶȥ룬ʵҲǳڴ֪ƽ𡢰ͭĻѪʲôı֣Ͼ޵µҲ񻰴½Ψһȫĵطˡ
Ϊʿ׳ߣ޵µҲʼĵѡζʿѡˣ̹ͬ飬ѡεʱеǻһͬʣࡢ顢ˡһЩħԸμѡβܹع涨ҲܾʵеѪʿУڶƻƽ𣬽ʷʫһֻħޡӵСӰеʨġǡŷ
ɡ״ǡǡŷС̶ʱ֮ѪʿѾʷʫʵĴڣʥµİǶֱӽа崫˵սʿʵ
εǾɰУһÿǺɵ˯ðɣھѻˡɽ֮֮һӽˡҳʵȡԭ뷨Ҫһúýѵһ٣˭뵽оȻĪڳ˯ˣֵǵȵ˯֮󣬾Ȼֱͻ˻ƽ𼶣ǧһʷʫħ޵Ľգ־ɵ־ͽա
֮⣬µĶʿУϣ˹ǶޱءɹСա±˹̹˹³ȡ׺ء̹÷ȡ÷ָ񡢿ŵ˹˹˵ʮȫǿսʷʫĻƽ𼶶ʿϵƶΪӵųΪȻǻƽ𼶶ʿȴѾӵ˵սʵΪΪļһڸսᰫ˲ǱһΪעȫھԷ棬Ŀǰֻаʵһǰ½ף˭֪ᰫһսϣӵĿʮ˵á
˵ʥҲǽڤ˼ŴɵģǰЩȻٱ仯ֻǾǻ֮Ȫ´ѣ¼Щȴвͬ
ǡеʥ֮ǰѾֹˣһ;ĵǣе似̫ʥҲΪ죬ǵıһԺڰ㣬ǰǰֻԼ֪Ժڰʲô塣
췢ɡư˹ڱΪ޵µܶûн뵽Ѫʿ׺͸׵֮УǱ޵µİʵѪʿʮס֮һµǡʥҲһķһƯеİƣŶֺȥʱʵȴ
ͬĻᰫ˲ǣΪ޵µĲıͬڡѪʿʮס֮һλǡʥҲһĿ⾼ĽŵָʤԶԾɳľ۵
Ϊͫ˧Ҳǡʮס֮һȻ޵µʽ٣мӣΪһ쳣ġħʥ¡ʥǷ·ڿĳ˫а۾õĴͣλҲǳζġǡ
ִߡλñ콻˺ųơѪޱǶޱأ߶ŮͷɱʥȻǼڱõʥ¡λǡǡΨһ׷ɱ޵µߣŮ͡Ӱеʨŷ޵µΪɭһ羰ߡ
鱨١ȻλŰĴ±˹̹ͬڽɫǱĹܼҵλҲûбõλǡǡΪһ·һ޴ƤһƤ鼮ɵʥ£ֺʷ֤ࡣ
⽻١÷ָһ˫һ˵۾źƽĵ÷ָ޵µĵλԽԽߣΪһ쳣ʥ¡һ·ģһľɽˮ԰֡츮ǡĵλ
˾񳤡˹ⷽź÷ָƵĵλλʵˣѰĺøУһ֦ҶïĴΪ˿˹ʥ£λǺ̵ġǡ
ʮסеһλǡt֡³ȡ


ڶһһ ϲºľ
ʮ˵
˵Ŵ糤һͷɫͷԶʱΪƽŮ񰢷߯ԸܱӹʤͰԼͷ׸Ů񡣲ãԥؼԼͷŮ˹ͰϣΪ

³ȵʥһͷյˣ޴Ļſ·ʾ˫۾λǡʮסеġǡϲáҵǡƺԸˡмʵĳֲЦ
νʮסѪʿһǳĴڣļƻƽʱڴһЩսٻսԱѪʿг֣ҪΪͻ˼ҵսʵм䲻Ѫʿеǿߣ조µǡ췢ɸսƽǿߵǱ
͡ʮסӦǡʮĸסͬҲǲͬڡʮסĶڣҪػ޵µ򡪡˵˾ǰػǣֻǵѡ
ػ߱ΪĸŶӣֱԭػǳежƽԭĶӳǺųơ֮ǡġ-ǡ״ǣʥȴХǶһ·ѿնľ磬һͷҰ޷˰ȻХ
ϸԭĶӳǡɫǹϵƶأʥ¾йоصʿϲһǳصģȥ˱кĿҰʥ£ǵʥ»ԭ֮һʿ˵ĺܼ򵥣ʿʿѵбʲôԴʿ𣿱ϵƶµλǡ-̥ǡ˵λеǳ⡣
ԭĶӳȻǿգ-ǡգӵԼϵףֻǸһصҪʥ£ʥ»ԭ֮һۻĳǱȻ֮ӳǱ
Ķӳǡڡλǡϲ-Ĺǡֳ߱СӰھشĴʣʥҲһ㣬ڻԭ֮Ȼһ˶ޱȵĶƣľ޴Щʱɴ಻ʥ£Ͱȥʹˡ
Щ⣬ɹ׺ء̹÷ȡŷȻҲӵԼʥ£Сǡɹʥ緶һλӢ˲ߣǡ׺һӣԭ֮һΡ봣Ĵɽǡ̹÷ȵʥΪ죬һ˶ޱȵĳߣӰеʨŷѪʿеġǡʥȴһһƬеĺɫӰӣ˵ҪôܰѽɫʥɫЧݺݵһԽ
šʮסʮĸסʮסϵͳĳͣ½ġԤߡ˹µġѪʿǳ߳ΣȻ˵̫̫ĿλҪ޵µҪļְλҲڶǷȱ١ԱֵȵȣǺȻżش壬һ޵µһ̬ǰ
ȵһжָƽ֮ڶѾλѪʿϿʼıչģΪϵÿ˶ףΪһԣ޵µڵʵʵЩڵȻ½ӵаڵս˵ʷʫսʿѾһǳµ֣ǿϧ˵޵µҪȴǸ߸ϵǣ޵µʵʵЩ̫΢Ҫ˵ӵٶʷʫսʿԭʿţǽֻʮ˵ӰʿŶҪʵǿ࣡
ȻˣΪڵ̹µϣʹǲҶӣʱϾǿΪЩ۵ĶʿǴЩԷҲһ˺ûӵ鰡
˵棬޵µĶʿһʿԶ޷ƣǾǡصƻ
ʿǶôǿܹﵽãǶ޿ɱҪһ飬ǾĲ˥ܣҲǡϣµȻɣȻҲܸı䣡
޵µȴ˵ӵ˽ƻǻ֮ȪĹļΪïƻǡǡ˻ظഺЧһԵģԲϵظʹãҲ˵޵µѪʿȫӵ޵ഺֻҪͻʵļ޼ֱһȻ顪ҲǺѪʿжʿʵңңȵһҪԭ
չءչءıչء

ڽʱڶҪһһ֮⣬Ҳм˸еĵϲ£ǡ֮񡱶̰ŵ˹͡׺Ů̩˹ʽˣǵĻ͸֣ʽٰĸ֡
󣬻Ϊϲԭѡڷ籩󶨾ӣ롰Զź˹ϳĽլլŮǱʣһļѵü¶һ棬ڼŬ
̫Ҳ͡ƸŮ֮УλƻһִڣǵĻǿֻʱˡ
ʮ̹еڶԽľȻǡ֮ǻ񡱿˶˹͡Ů񡱷Ʊ̣һԼֱ˴һӵǰլҲɵе⣬ΪλԸȫûκ֮ʵ벻ͨΪʲôߵһ
ҲССһԼļƻ˵һԵİţҪȥһ̹Ͱƥ˹֮ˡ
Ȼе֮ռ֮񡱿ŵ˹͡ʱŮڻ޿ɱߵһ𣬶컹ûа취ȷమ˵İŻһȻȻ飬Ϊ˵ʵ̫ˣҲòϣȷʵ赺ϵһԼˡ
񣬼֮£ͬڸǵŵ˹飬һĻʢ֮ںܶΪ˽ֵѣҲѿ֮ĸȴǷǳ
ΪӸеƣȫܿ϶⵽İŻɺ϶ѡ
˵λʻиϵϣһ֣һǳ֮ǰѾõľ֡



ڶһ
ʮ˵
ϣƶ˹ȥȡëԶꡱڽںʱҪӽײҡʯ֮ͨʯҵײκιֻײ÷顣ꡱʿȷһֻӷɹȥʱʯȻҵײֻסһβëͷˡʯؿĻᣬꡱŵ԰ȫͨȡؽëֻӵĻ

޵µ¶еĿȣȴΪŵ˹Ρ䡱ĸʱһǳ˵Ϣ񻰴½ˡ
ʵ˵ˡҲûжྪˣٶڵ̹˵Ⲣʲô˵Ϣ綼Ѿ֪Ƕͨ˵ɾЩ̼ˡ
Ԥߡ˹͡Ů񡱸ǵ˽飬֪ʲôʱ򣬿ʼ񻰴½͵͵ˡ
ʵܼ򵥣֮ŵ˹Ѿ䣬͸֮κι˼ɣʱûʲôꡱؽڡ֮ĸǺܿͿʼ˫˫δκڡ
飬ܵ˵Ҳûʲô̫뷨ֻǵһβ෹̸ѣġŮĦĪҲûбʾʲôҵķӦֻǶճĸˡ
ǣһ˻˵һԣȴһĪĴ̼˾ڸԵ˹岻սˣ˴󲿷ֵġԶź˹

ʲô˵Ǵ˺Ǹİ˹Ⱦһŭںŭ֮Ǵ˹ǰȴһɪɪġ飡
񻰴½ϳ˱ѩ½ľⱾһǳϡ飬˹ʱȴûʱΪ鷢̾˫ŭ˻ƣ·ֻ޲ýǰ⽴
·ʶԼĿҪԵˣĸŭһֱͨģѾ͸־޹أһ޷ľо
صĴϢһ˹סԼķŭתͷǰľ飬˵˵Щʲô֤𣿡
ԣ̷ɿĻش𾴵˹£޵µϸһѾܵģ˵֤ݡôܻأ
ΪǹɱѹѾʧڻָģ˵󵨵̧ͷˡԶźһۡһŸоɣ˧ףʱڳĻһķ֣˾ȻǸӦȥľʿŵĸų˹꣡
ɨ˴˹һ˹ؿڽƽĬһ֮Ȼ˵ܺãˣ顭񻰴½֣ҵǰǺȤǺǡǸ˹ûʲôøа
˹Ļ˹ȻеԴ΢΢Щ£ʶĻشǰ𾴵˹£ķǳǸɶļһܵĻ
˹ԣǶʱ¶һ˿صЦݣϸ˵ǣǸûа취бŶǵ̹ĵʮǻԻ֮ˡԶźԽԽᣬȴĴһɡ
˹ҲԽԽģֻʶĵͷ˵ǰҸûа취бǸͲһϵĴڡ˵гεľɥ
˹ѾֳЦ⣺Ǻǡô飬ҸһбĻأ˵֮˫͵ľһ
Ȼ˹ʱѹһ𾪵Ŀ˹Ͱ͵˵¡¡
ʱ˹ɫѾָһʼɭ䣬ֻǾӸµĿŴ˹ꡣĮ֮˵ôأ飬ҿԴ͸һбĻᣬҪ㸶൱Ĵۣ㡭ôأ
Įʱô˹صĲһ£ֻһ־ĵͷ۾ԹĻ棬ھ˶ݵԥ֮͵һ¹˹ǰ˵𾴵˹£Ը⸶κδֻۣҪܹң
˹ԣ¶˷ǳЦݣ˵ôðɡɡ
˹ʼûп˹һۣҲȫδܷ֣ʱ˹Уһ֮Թ֮ɫȻΪ޵µϵĸһͬʱҲΪǰλĺˡ

ǰļУ˸Ϊֵһ־ǿġӡһĻġɷ򡱣
ڡӡֻ˵Ⱳӹûɶˣ֡売־Զľ˵ʵЩڸˣǶڡɷ򡱣ȴǳͣƶƣ䲻εǣεȹ
ֻϧ˵ѣǰһͨˣҲµĽɫ־磬ʵ̫ѡ
ô˵Լһسŵˣñ˵ȻӦչ˰ˡ壬һֱھľȥĲ˵ֻҪ޵µһ죬ͲгΣգ
죬ȴһѡһѡ
û֪ڵԵ˹֮ս¹һŵֻҪһ죬̹ǾͲ˺˹ˣ
ڵʱʵҪĳŵΪܹǳս컹׿˳ŵŵȴԼһŴ
ԲȥԸ˹Ҳõ̹ǲȥԸ˹˹ҪԸ?
˻֮⣬к֮İôôһаָһŵϸϸ֮ԻȻָпȫΪ֪˹Ըǵĸ飬ҥʢУһᴫ˹Уʱ򡭡ҲǴδѶѡ
լеȻǲ֪ڷںе飬ı־ƽ
ˡһνƣ޷ǾһľѣǣһȴǸ⣬ǲƵģ


ڶһ Դ󺣵ġߡϣ
ʮ˵
ǹԪ2ɹϣѧõһɰųСԲεᣬһһңӦԶ籱ԶڱϣƺΪ˵ϹӢ߯˹Զûб˵Ϲеλ

Ѫ֮£㾲һĴЦȻĺ𣬶ʱܵڷҹøЩˡ
һˡϾҪһȥ޳ӰվһƬڵĺϣ췢Ц΢΢˸֮˫ȴƺԵЩӣ͵ؿһĻһЩС˯ž
Ȼ֮䣬һУһ˶ޱȵĺӰͻȻںӰ֮ȴһĸ˸ߣֵӴߡҲֻޱߵĴвܹĹ
һ˫С˾ĹâȻҲʲôرľٶˮԪصϢ֮Ȼһֻӵʷʫʵĳħޡ
ֵվںǰǸӰʱȴ˿Ϊ·֪ԼͻȻһħһ
͵һХкѾŴݺݵ˹ȥǰСȥȻ춼ʸ񣬵ְ̬ȴļŭӴߣһƵʵڶ
һ·˰Ĵڣһȴô΢һ̣漣ĳˣֻϵǸӰȻһ֮նʱʹӺӴһӰһÿһǰٶ׵ľ룬תۼѾ֮ĺϣֱʱǰӴĺħ޲źȻһ춯صХšEһ£ѾϳΣʧȥص˺ϣˮ˾߾Ȼ֮ǰһâбɱˣ
ٻףǵصӰѾ֪ȥ򣬽ڿлʣһ˿Ѫһ˿Ц

޵µ򣬡ڡһ֮£͸ïܵңϣǵĹߣһǳĻ档
ƽţһһĲԼıӰԴӵõѾ޴ս֮ÿ춼ҪϸϸĲһ飬Ѿһ״򲻶ϰߡ
ů⣬ɹϣ˲ɸеһĸо̧ͷգɫȴͻȻ΢΢һ䡣
תͷҷ˫ԼԼ¶һֲ飬Լƺһ죬ôתۼʲôоûأ
Ϊеֵʱ򣬺Ȼ֮䣬һĹâƿնɱڵŹ⻪һӴޱȵƣѹȵֱ
һ˲䣬ͬӳһ͵ĵһ߷ֻӳһһš󳷣򡭡ݵĶǺնǰľ޸Ż˸򣬾⻪նȥʱһ࣡
һĺ⻪һն飬·ȥڡҲǻɣ޴ķԼİսַȥ
ʱɫ䣬Ȼ˵ֹ߱Ϊһս֣ҲǲݺӵģǵǰβҰ֮󣬻רŶԴ˽й¡
һǰĿռͻأĳһŤһ˶ܳǰĿʼѣΡûлϰʱ䣬ػӳѾȫңĿ˳ĶŹ⻪˿ûΪǵ⻪ԼһԳɫ
ûŹǲѪʱֹսȣһַ·Թĺ⣬һıϢ
ɳɳĽŲ𣬾ȫ䱸Уһ޳Ӱǰ֣һӢдŲɣȴݷհĿף˸еǣ˾Ȼһ顱
ʲôʱðһλ֣ЩҲ΢΢ķ񻰴½ֻ޵µھ壬˲ôҲӦѷǵС
һ̣ͫͻȻһӽս϶ô֮ٲǵǸʵġ͡ˣڷŵһ˲䣬ͻȻһеǳϤϢ
ǾɱڵɱɱӶʵʵı˫˿۾ĻΪԼԵһͷѪħޣһȻƽľ顣
ʲôˣдɷ˵ľ飬޵µϲӦҲܻڡ
ǺǡǺǡǺǡһЦӾдʲôˣʲôˣ
ž·Щ㵽һɻǰĪǷˣǾҪѯʵʱ򣬺Ȼ֮һӾƮת˲仮ƿռ䣬嵽ǰ
죡ܿ죡ǳ죡
ǵٶѾٶȵļޣһ˲Уֻһ飬ǾǽԼеġӰǰһᣡ
ǿһֻۡһ죬·ȫ޷һƮ𣬱ǿƮƮƮɶȥ
һ˲䣬ֱо·һͷײһûӦѾصˤ˳ȥ
Ҳ٣ЩǱʱȻŭһ򵽣ʵеûӡ
͵һս϶ݺݵȥӰУǾʱսһš
һȴеԽԽľֻ⻪ʲϵԼǰ˸⾫ÿÿ˼ĽǶȷ𹥻ս֮Ѫʿһ׷ġɱǡŵ֮ϣ
ܿͱ⾫ĹѹĴ·ˮһֱ޿ײ룬Ǻޱȡ
Һáڡóսشսõˮ©ĹһһȥܾС
ǣоѾӦ˶ֵĹʼ׼طʱ򣬺Ȼ֮һɾ˵ϢӶԷϴ޴ѹȸжʱһΣһ˲䣡
էֻһҽУѾԶԶ׷ɳȥ


ڶһ Դ󺣵ġߡУ
ʮ˵
Ҷ˹֮ްﰢĺڣɷĵλĵλȻͬΪڣǺʣҪˡ

һףǽⲻ֪ʲôѪʿóķصġϲ-ĹǡûܷסһԶԶɿ
ۡһصײ֮ϣŷϣ˫ĿգһȻһѾ˻ԡ
龰һ˿ԹЦݣٲǰɵȻԶһӵĽŲŽŲĻ˵
졫ҸղŸоģǸǿϢǰ桫
ץ
ЩȻȥһ˿֮ɫתͷݺݵĿѾһۣٴθһ´ġʥ¡սϴǹǿɷջҡҡͷ׷ȥڸһ뷨תߣ˳ïܵլϳɫǱȥ

ǡɹıϣĿǰǡ̹÷϶׹ˡ֪ΪΣɹԼϲ㣬ȴϲ˵㣬ԼݣӲ濴˵ϲŭ֣ĺ˼
˵޵µʦóڴġ̰ǡ˹˹˺óڸֹܻġǡ鱨ٰ±˹̹Ǻ֪ʵǡɹҲһ˿Ƕ˵ĳʦֻóȴԪصĲݺͿưˡ
ιϰ˵ɸɿŵ˼û˼Ȼôϲ㣬ΪʲôԼأ༫ϡ٣ȸɾˮƺʺ棬̹÷ȿƵȵļˣתͷ˵
̹÷ȵʻɹ΢΢һЦȻ˼ˣһ׼ջĹ̡Ǻǡϲ͹̣ȴûȤŶ
ǹˡ̹÷Բ΢΢ƲƲ죬Ȼɫһ䣬ЩԾתͷϷȥͬʱһİɹҲɵ΢΢һüͷͬ˼Ϸȥ
ô£ϢôȻô΢ôˣƬ̹֮÷ȺȻɹҲԳ˵ĵ顣
һƫͷ̹÷üͷ԰ɹ˵ϰȰҿһ°ɣȥôˡһǧʱ䣬޵µ֮ѽ˷ǳ̵꣬ʱȻ⣬̸е
ɹԣȴҡҡͷƽ˵ҿˣϢﶼܸоõǿ϶һʱȥģ֮ľǽö࡭⣬ҺѾ֪ôˡ˵ﰬɹһȥ۾Ѿûκθ顣
ʲô̹÷Զʱһ㶣󲻽˳ŰɹıתͷȥһɢűϢһƬĮӰվڲԶСϡ
ǾȻһ顭
ģӦֵ˭ϽģǿջǱϵƶ£̹÷ЩȤתͷ˰ɹһۣ˵Ұһְ˵ǻ᲻Ļһ߲ü֪ʲôʱȻĳ̹÷Ѿսڡ
ɹޱʼ磬ƽĻشǻ᲻ѾҪں˼ҶСȤ
̹÷ֻһЦսȴȻĶ棬ɭϢľѾ¶һ֮΢Ц
һȣͬʱ̹÷еüһŰӰݷһ޵һ㣬ͷ˾飬ҲһԲ°䵶Ź֮Ļߣݺݵӭ̹÷ȡ
һ˲䣬ɹ΢ɲüͷΪٱ֮ʵӣóʹĸ֣һ̹÷ȴʱս糱ʵһȴеЧӶࡣ
⾫е䵶Ͳͬˣɱϣ䵶ר·ӣѪأ޵СȻⲢ˵̹÷һͱȲǰֵľ飬ֻ֮ǰĳ֣֪̹÷ƺǴ㽫ž¶ǻɱ̹÷ȲĻôⳡս̹÷Ҫ΢΢Կġ
ڰɹüͷ˼֮ʱ̹÷Ⱥ;ѾݺݵĽʮغϣȻͬɹǵһ̹÷Ѿ䵽·磬鼲Ĺѹ̧ͷÿ˶Сڡߡֱ̬֡Ϊı£ҲһֽƵһ·ܿؾûˡ
Ҳ֪ǾǲҪսپԭ򣬾ڽֵʱǾȻ΢벽ͷһ˦һ⡣
̹÷ȴֲۿҪţȻһ죬Ѿߣббһߣ̹÷ȵǰȴһͨ͸ˮ֮ǽǰɹľСԪ֮ǽ
龰Ǿ͵תͷݺݵĵ˰ɹһۣƺԼ֮ǰô˵ĴڣʱλѪʿע⵽֪ʲôʱ⾫ıϾȻðһ֧첲
ֻ첲һֻ첲ǳڱϵģ
ǰľʱ̹÷ȺͰɹеͷˮĺһ̹÷ȿʵ顭šǾĻ㲻޵µϵľɣ
Ǿֻĵһۣһַǳѹֵ˵ҵǲ޵µľȥΰİҹŮ˹°ɣ
һ˵ţһ͵һ⾫ı϶ʱðһֻ첲ֻ֣ݺݵšɹȥ
һǹȻ˦̹÷ԼɹϲӭȥΪɹԪزݾͽսУǿɾʹشˣʵϰɹǡǡֽսǿġʦִĻ͵һġħսʿ
ҵսٴһξĹԵøֻ첲һܲ͸ǽڣκҵĳڰɹߣ·߰ĵݳԼĶ
Ĺƣɹȴһ㲻·磬ȱڸе˱Ѫʿǿļ֮һʵŮ֮ǡͫЩǿ֮¡
ǣȻ֮䣬һɹХ𡭡


ڶһ Դ󺣵ġߡ£
ʮ˵
޾Ԫ2͹ϣѧ޷õĴСλڳѻ֮䡣жǰǣ44γбķΣһֻƱ˵޾̫񰢲õľƱ

һַǳ˵似ܵģʵϺܹڵʱԭܼˣʱֶһַǳԭʼĶοأ
֮⣬ɹչֳ˿ѷĽսʱ䳡˽֮УԱ߻һŹӵİ׳ɵվţ似Ҳ˿Լ֮£ǰˣʱٲһսڼҪʱľ˵ȫ޷̵ġ
ȫûע⵽£һХȻ𣬾һ˲Уɹ̹÷ȵԴ·صզһȭһͬʱеһѣΣѣλԽԽأܿ˾ѾѪֱֱĻ赹ڵأ
Ǳ˵ı֣˴û˵ĹķءҪ־͹լûһ㽫ַɡ
һξû¶ҪȡĴ㣬תȾߣ°ɹ͵ǰ֮ǰһսѾ̫ʱ䣬һƬƽԭ㲻ûԶֻᱻ˶ס˵ڸ޲ý޵µеȫɱ⣬ܷģûҪ֮ǰʵûʱȥˡ

ɫǱУɫǳã̶ʱѪʿǿ߱˻˭֪ľʵ˸еǳɥ
ػعͷȥ˵ȥɣǼһ϶޵µϣĿġ϶ǽɫǱˣ
һһɫĽýӰȻɱȥʷʫħŷѾѪʿʽһԱǡŷΪıڡ
һʱУŷӰϵ޵µĸ֣Ϊһֻèƶŷ϶Ȯƶô׷ȴǾûġ
ѭζ׷ٵĹУŷȴԼԼĸеԼƺһǳĶ֣·ƽһԹһ㣬ϵظȦӣȴʼûзֵ˵ټ
ܳһʱ֮ŷȻĳطµζرŨңϲ˹ȥķ֡ǾȻǽɫǱ
ˣһ𣬵ɵҲ֪Լ˵ɽ֮ƣοŷԶҪһ໹ҪĴɲھͻ˰
ŷеһ󾪻ŵʱֻһ촫ȻӽɫǱϿӰԶһǰǸɫʥµǻԻ֮ĵլа˹׷ȴһӢףȴǵľ飡
ôţ֮ŷʱеһ󼫶ȵľȣΪ˷·ǵʱ׿ҧһ鰡
ŷͬ뷨죬ΪʶǵǸƻ͵ƵġС˹꣡
һﲻ˵Ͱɵ𣿡æ֮жݺݵĵŷһۣ˫ɱȻŷһεĵͷʹצӱסԴҲô£Сʱ˰
ûصľǴ˹꣬ҲǴӡ֮˹Ĵ̿ͣ
Ҫָ˹ʲôıԣһﵱʱİϾһĲѧһЩʲôıδ̫ǿѣ뵽ɳ̿ͶΪԵ˹֮սеġ̫֮񡱵
Ϊ̩̹֮һΪһǿ˹õķֻ˹궼챻ĥˣ֪жôˡ
Ҹɶǣ֪һֶӵȤ˹ǳΪ˹˰ֻǣֲ˲ĹӡΪ￴˵ԭӲűȽϷ˹ɡ
֦ڵԹʱѾ˼ȵΣ֮У
˹ĸɲǽ˹װϰֻ첲ô򵥡ʵǸ˹ǿд߶Ӳİƽսʿ񻰼ĳ̶ȣ
ΪǱǿаԴ˹ȫ޷Լڵһ¶ֻã˹ʽŤҲǷһʷʫʵŻ֮ǰɹ̹÷ƶôʱ䶼û¡
ڼ֮󣬴˹̲ܲ˵ȫ߶ԼһƶЧȻһӾͿԲݽӽ߳ɵսһլпɾпͷˡЦһ񻰼Ķ֣߳ΣжԸ
ҺҺõǣΪȻ߹˹ж΢΢ЩЭΪϤ̶ȵԵʣĹü佩ӲŸһ֧ŵĻᣬʱͽɫǱ˳Ͼĵطӿ㣬һ㣡
ܵļֱǱ˹꽫Լı̬ӵ˼£ϵĹ⻪ѾȫɫȻ±˹̹ǵ˶Ѿȫ߸񻰼սֵĻᶼûУֻĿڶԷҶмܶȥЦԽ࣬浲һ¾ͺܻܿᱻɱȻѾļޱȣֱӺɱǲܵģǱǻ۵İ
ΪһŶլУǺʹġ
ʱҲûа취ˣզ˵ֱǿܻһ˹ֵĻǾһһ񻰼Ķ֣ڶֻʷʫѪʿǿԿģ
£콫Լ̬ǿȫ˳ޱȫ
ûһȶûеڶֵ׷ȫլһ㷴뷨ûУƴܰܡѾܻС
һ񻰼սʿ׷ɱоԼûôùӵùǣ޵µϣû˿֧񱩵񻰼սʿ


ڶһ 췢
ʮ˵
ʮʮȫСʮΪǰһ֣17ѧҽʵ֪ô趨ʮʥʿ壩

񻰼ĹԲЦȻⲻֻһɽկ񻰼ͻҳ壬Լϵɢ򲽷ӵ˼£κ񻰼ٶϾǴռƣŴ˹ԽԽԶҲԽԽСˡ
ڣֻۡһһȻ㿪˴˹湥ȴݺһ޳˱ϣʱ˳ȥ
Ȼʧ֣ΧһѪʿʱĵѣ񻰼һдУʹʥҲֵܵ˰Ƿ˱֮ŭ𣬷׷ͦҪȥҺþʱȻ˻ݺݵҳһȭĴ˴˹ϣŶһʱ죬Ÿ˧ݺݵ˳ȥ
һ£еѪʿסˣһ¹ǿúһǺޱĳ죬ǵôϾͿôĳأȥһ˶ûܣһŵƣ˷
ʵϰǲ֪ԼĶ֪ľԴĸ޸ڵǿѾ̬֮Ҫ˵һ񻰼Ҳܶκ˺һСǿȻˣʹⲻ˵ġ
֮ǰֻ֪ԼĺܼͣǾжԼҲûⶫֱܲӰһȥɣһûסզ
ǸղŴ˹һ£ʹķΣͬʱҲȷԼǿȣֻǰǲܸ˺ģһ컹ʲôضܿɲԸЩڰ޵µĥ־ٴӿͷʱĥµļ¸֣һҧžͳһֱһ̣ǸΪ߲֮֮ȫָ˷ɣ
ǡءһ죬ٴ˳ȥһ¸ң˹һϣ˹ҲܣһСϣȻ˺󣬿վģûıָ̬ĵĴҲ൱Ŷ
͵һӣ˹귢һŭ׷ȥһΧΪ֮ɫ䣬Ѿֻ¶Ҫƴˡ
̡һȭŽ𣬻ⶼǴ˹ڱ죬񻰼ʵһ̾չɣȭš
ǱֵĸעĿȴԼ۴˹ô춼ӲӲƾӲһ˫ȭϳŴ˹ͷкȥ̶ʱͰһС˧ͷԼȻܴأΪ˵Ļָȴ˿仯ˡ
һ¶ʱڳѪʿ֮񻰼Ȼʵǿ󣬵Ƕڳ˵ֻҪеִһ죬һʷʫսʿȴܰһ񻰼սʿͷѾ츳漣ݵˡ
·ͻȻһ˿⣬ȻƴӲһǣתһպõ˴˹ѪеĽڵϣ񻰼սʿͬˣһЩؼ㲢ǻΪʵǿʧǰǧѧܽľʱʹ񻰼š񻰼ޡ
һ˹괦ڽֱ״̬ϵˣ־һϲȭȭϵصҵ˴˹ϣŷס˹ͷ˳Ŵ˹žһϥײڴ˹˫ʱǰһҽ˳һȣһصڴ˹ϣ˧һɸߣֱֱ
һĿϹʵս׾չɣ˹񻰼ʵȴø޷֣мܣ·һĺһ㡣
һϹǰ˹ѹסҲйĲˣʱլĳЩӵƷ漴ֻЩӵĿ˴˹һۣĹָ̬ȶǰ֮ʱΧѪʿǿĿɿڴǻǵһη֡𾴵İ˹¾Ȼŵһ档
һŭյĴ˹ͷԷôҲ벻ͨԼ񻰼սôĻ쵰ûа취ûֻʷʫʵ
췢һŭ𣬴˹ϵĻٴŨ֣һը˫ۺúѪһ㣬ĿԵ֮˿˧ͻķسٶȿķ·ڵһ㣬Ӧ
ʱѾ˸оȻ˹һ¿ٳҲӦСȭ˲䣬ȴؽ˫һһŤ˴˹ĸ첲ϣôһ˹Ҳʧȥƽ⣬Ų΢΢һ¡
̶̵ʱ֮УѾסĴ˹ۣ˶˴˹ϣɢеü͹ؽڼڳַ˵Ľɼܣ֮͵ȻӲĽ˹ж
ǡһһȴ۳ǿѾʵĸоǷǳ۵ģһʱ˹ᶼˣԽʵǿսʿؽʹԽܣԾ͸۵
˹ĲΧѪʿǿʱһˣ񻰼սʿǺεȿµһִڣȴӲıԼλϴڳᡭȴ˿ûзŹ˹Ĵ㣬㲻ʵǿҵҪĹؽǲҲҪϼ֡
͵¶ף֣޺޵ס˴˹׹ؽڣͬʱסΣ͵İֱӽ˹굹˫һֻǡһ죬˧޵Ѿֱӷ飬ƿɲ֮ͬǰ۵Ѿʣһʱ̿Իָģʹеһ㡣
ʱ򣬴˹񻰼ʵȴû֮ĵѾȫ¶Ϲ֮£ȫ޷ԼĳŪڹ֮С
ʵϣ˹ͲӦѡսվԶըĻް취Ǵʱ˿ȴȫĽ֮Уȫ޻֮
Ƕǣֲǣصĵڵأ˹۾ͻȻָһȫ˿ġ


ڶһ ನ
ʮ˵
Ǻʲʹ㰲߯ܺʲʱȰ޸Ϊ󣬺Ķӣ֮ﰲ;У˺ĽƱͼ뺣УﰲҪһӣһֻ࣬ﰲϽ˺ıߣ˹Ϊ˼ν࣬ϣΪ

һŭսʿǿµģһŭսʿǿֲģһŭսʿġ
ΪȵʹΪǷݱ˵ĳ裬˹ŭȻ֮ϨʣµȴһƬĮûκθ·һıʱ򿴵˹ı飬һԥĽ£ܶԶܶԶ
ڱŴ˹꣬ûп
һ̣˹Ȼһ𡭡ϵ˧һֻ첲һֻţˣһλڻֻǣ
ǡһУ˹Ĵȫ˦˳ȥȦ񻰼ʵʱʾ˳ͬɽ⣬ѾǹػָǷǿ⣬ԤȥĻյĽ־ǱǿĻָҲܽϢɣ
Σʱ̣ΧѪʿҲ̲סˣֻһ߳ϣ˹һ֣֧ɫɳ˹ĺ󱳣ȴŮǣδ֮ʱѾȻ˴˹еġڤɭɭ⣬ɵĴӴ˹ӹʱһѪնɱġڤȻһ񻰼սʿֿܵģǰʵĻһԸɵ˹ꡣ
֮˵ĹҲˣĲϾİкͰ֮⣬˵ĹȫܶԴ˹κӰ죬ΨһþǣעʹܹԷһ¡
ۡıͻȻѪ˹סڸûзֻŻһĿѾһɶʱѾʧȥκʶȫ־ȥ֧ˡ
Ļôɣһ䲻֪ڶ֮ǰﻺڶߣȻЦЦ
Σʱ̣Ȼ֮һͷ𣺡쵰ڶ԰˹ʦʲô
ʱ䣬˵ĸеޱȵο·̵һϿȥѾʧȥһʱլ֮⡭Ϊ˵ѪʿǷǳϤǡŮĦĪһرϲߵġСŮ
ޱߵȻӿʹǿһѪʿѹȵĲˤֻӰ΢ĦĪѾڴ˹ߣκж˹ĴǾѾ׷׵䣬ʱĦĪıС
ŭʹڱѪӣֹķŭĦĪȼֻһ߳˹ʱɣѪɳʮ׿⣬ĦĪֻ˫֮оһ˹ͺѩһˣʱ𣬳ʧ֮䡭

һ޵µõʮһġѡһλʵƽƽһ߳һɢĽֻ˵˸пǧ
ԣನԲô򵥣Ҳ˵̼ЩĸǡĦĪԼŵ˹ˣլԼͲɵķſ顣
˹굱ʱȷʵˣŷĻôôģ˵˭
һעص㣬ûйȥ˽͵͵չ˵飬֮һУʶΪ黹ǵ͵һЩȽϺá
һҪȽϸߵˣ˹긴ֿ֮µǴӺζĵ飬첻͵Ҳܵ͵˹˿϶֪˹ʲô˵ʲô飬ν͵顱öѡ
𰸺ܿͳˣʵֻ˹ǰֻ㴥ǣ֮˵ӰӾѾˡ
ǺܿϧȻ˵֮˹ǳˬĳ˸˹ʵľԼͬʱεıֳԼ񣬿Ϊ˹һҧԼΪ˺ͻ˸ʵ飬ڴ˹ʲôһŲ֪ʹ͵̹֪˹֣ȴ޷˹ѡΪûָ֤֤ʹģ
һưͿҲԼĴ㡭
ǺǡСӡĺгѧڶˡլеɣϵıȴһ㶼ɣ΢΢һ˿һȭΪôһԣҾͲܶ𣿡
Ϊ˾ڶ֮սŵ˺˹һϵҲΪԭ˹Ż޿ֵĶ֡˹ȴ룬˵̹񲻶֣˵̹񲻻֣̩̹񲻻
ᵯָ˼ĶԵĹŰ˵±˹̹ͷûдһϵϰ
ŰԵͷشš˹֮ǰΪһϵĵԣǺѵõǵϣѾʼ˶ⷽռǶʱֻ֮ºȡͼӰЧԡ
±˹̹ЩɵĻشҡҡͷ˵ûбҪô鷳˿ڷֲ֮ิӲȲҪżҪʵǹڴеĸ߲㣬˵Ҳ˹һϵ̩̹ϣñǵԸԼ˴֮Ĺϵȵȡ
Ļش𣬰±˹̹˵Ŷ˹ֻһϵĻѾ˷ǳϸ׼Ǻǡ֪ģ飬ʵ鱨֪İˣ
ЦҡҡָԣǺǡʱҲǺõŶǺðɣ±˹̹ȥЩ϶ɣ
Űתȥ뿪ıӰǸֳһ˿Ц⣬ֱ˵һߣ˵һС༭


ڶһ
ʮ˵
һ˯ް˹ɽĺ˹Ƥ˹԰֮ƻġ̹֮սҲǡ֮սУ͵ϮǻŮŵȣǿŭŮץסݺݵգսպû򱱼ĵطγҳ

ᷭеľڣϵı⵭Įܶ˶ˣܻ˵ԵʵԴһУʵݹʷӵνȴհֵ֮ǿ߱ȱȽǣӦ˵νһЦ
ʲôǡǿûߵʱڵºǿǿհ¥һӢ۱ѡҪ˵ΪǿǼǧΣɱ˵һ
˵νǿϯµǧһϯսΣһҲδѹ˷ķߡյõô˭һСͬʵ˵ĳսʲôأ
˵ʲôǼⷢܵϴôӦЩҰǵˡ
Ȼˣ˵Ҳһζ϶Ҫǻ۾ͲҪˡ޵µõӣȫ޲ߵľȴΪһĳɵĽ⡭
쿴Ա֤ԼȥҪĸãȴǡǻۡ߿˵áԼϲáǻۡˣ
΢Զһ㣬֮ܶ콫й˹һϵĲϸϸһ飬Ѿһ̫ĸ
֮ҪЩ֣Ϊ֪ʱЩ飬ʵûжϲãĶ֮ܶһȺԵļһ
ֻҪԣѾìܡ
±˹̹أ˳̳һϣЦŵݸ˰±˹̹ʱЩе֣ЩӰеǻۣŰ˵ǴգȻʹõıԼҪ˳
ķһ£±˹̹˼˵˹С𾴵İ˹£㡭
쵭ЦŰ˰֣˳˵±˹̹֪֪Ϊʲô˹᲻ϲأϿӦǷǳǿ鰡
±˹̹Щɵҡҡͷ˵ʵһֱһ⣬ڴ֮Ϊʲô᲻ϲ֮ŭͺ֮Σգڴһֱ˵硣û֤֤ʵġ
ԭǰУһСרᵽݴԼλŮ˹ǳƫĳӡ֮ơ˹СŮ֮ŷɱǣǲ֪ΪȴһŮ֮ŭ˹֮͡Σաкۣܿ˹ŷɱҲìء
˰±˹̹Ļشǳŵ˵Ǻǡ±˹̹ҵֱһ¾Բǲ׽Ӱ
ӣ±˹̹ʱЩֱⶫòӦŮרɣ
ȻˣԼȴ˾ԵţΪǰļУǡǡǡ֮ŭ˹֮͡Σաб˹ֽˡڤԨ֮УһϵҲû䣬ֲƥ˹ġʡͷˣ

̨ϣͰ±˹̹һ˺ܾãʵֻΪ˶Ը˹Ļӹ˷񣬡֮񡱸һ泤ĵϸͰ±˹̹ϼ޻ĻҪڸĻǸǷַӵ顣
ʵϾȨı֮ĶǳȤġŵ˹Ҳû͸ЩеİΪԼŵĺ֢ɣһҪѡһʱӵǻ۵Ĵڣܻѡ֮ŵ˹Ȼˣ˵֮ǰ
Ͱ±˹̹ģԭǡⶫȻǽƳͶԴȴʵʵڵĴڣҪΪϷͿƭȵΪԼԴ壬ûطȥأ
¡ܾ˲ݣʵǺ˵һʧ±˹̹ϳһ˿أļƻ˵ǲܣЩˡ
Ǻǡ±˹̹㻹ϲһƿжǼϣ߼ʰЦŰڰָŵ˵ûƻǷǳĴԣ˵̫ıǡ±˹̹ѵ֪ƵĶʵӦİ
ģƵĹŰЩһʶüͷһ·һĴڣУЩԵĶռһϯ֮ء


ڶһ
ʮ˵
Ҳһûд˵1603ɵ¹ҵѧҰҮ壬һҪ˵ֵһĵطĻôڴƵڡ浽ʲôҲֻѧǲˡ

Ļ±˹ֻ̹ǱֳһֽͬϾһϰ˵ЩԵǱųġ
첻ͬ첢ϿֻоԵԲǡǿ֮ǡ˵쿴Ե˼άȻԽСԤڵı仯һһŲɰܵģ˲Ϣһ֣ĲǶԡĵؿǵĸһ㡣
΢΢һ£±˹ֿ̹˵𾴵İ˹£Ȼڻȫȷļƻƻƺܱ֤ȫɣ˵±˹̹˼ĳָһ¡
ڰ±˹̹⣬ȴһ˿ԳЦ⣬ֻ֣˭ܹӲ죿ʵûܹȫֻҪССļҵıӦҲˣ
±˹̹ԣȴԳһ˿ͬɫȻ֪νʲôʱֳ˳Ȼ뷨ȴܹͬģȻѾ˾ȻҲӸˡ

֮󣬡֮񡱶̰ŵ˹ġˮ֮һλĿˣ޵µϵĴܼҰ±˹̹
ڹŰˣ̰ŵ˹ʵҲرϤһϲֵԸôܺ˺ϵ˵Ǵһ˺ܳʱ䣬Ȼڰ±˹̹뿪ûã̰ŵ˹ͺԼ̩˹ͬʱ뿪ˡˮ֮ȥҡԶź˹š
Ȼ̹Ʒ̩̹ͳΣ˹˶Ե̹ȴûʲôƫ˶̰ŵ˹Լ죬Ƿǳ顣
һ֮󣬶̰ŵ˹Ȼһ飬ʵǿĺȻ࣬Ѿʼвƽ⣬ܵĻϣ˹취һ¡
˹ԼʵҲǱȽͷʹģԶҪ½ǿĺָǲֿܿԹȳɳļһǶ˵ҲһȽ鷳飬ϾƽǿǶвĿ
΢΢һ£˹Щ˵װĶ̰ŵ˹ʵҲǲ봦Щ֣ǶϵرҪѰҳʵǱȽ鷳ˣ
ûˣ˹塭㱲ֵĻ̰ŵ˹ȷʵ˹һǾͰŲҲаʱ䳤СŻʵ˹ԼҪǲĻ˹ȥ𣿡
̰ŵ˹Ļ˹۾΢΢һҡҡͷ˵ҲѲӴ󺣰
̰ŵ˹ԶʱЦõô鷳˹壬㿴˵ġ˹ɳȥһ˸һ̲ˣͺŮƹܴأƹܺһ
̰ŵ˹Ļ˹ʱգգ۾Ȼ˵԰ôղû뵽ءǺǡее
̰ŵ˹˹еǳ⣬˷еġԶźȴûע⵽ʱ̰ŵ˹̩˹Ƕ΢΢ֳһ˿Ц˶̩̹ûκһ̹еĵġ

֮󣬶̰ŵ˹̩˹޸ǣŹȻϣŵ˹һϲܣϲġԶź񡱹Ȼܿַӳפطÿ˸һƬ
֮ķǺһģһ˹ΪԼһָ̣֮ơ˹֮ŷɱÿ˷һǳĵĵشǽ֮ۡ˹õġϿȻǷǳģҲһĵطΨС֮ŭ˹֮͡ΣաԲΪ˹ϲķޱ򷢵ˡȻԨĸﲻӣѷҷǳ̰ŵ˹̩˹޵ĵ̣˵Ǵں͵̹񽻽߽ϣһ˫ٴηͻ˹ͿоͷĴڡ
Եų⣬λҲЩΣǸ˹ͿȴԵ÷ǳƽǵ뿪˹һԲԴԼµĶʿǰԼķء
˵Ϣ֮󣬰±˹̹Щüͷ˼ٴηµļ¼


ڶ Ҳ˵
ʮ˵
ССഫţ֮һǵʲǻŮŵһνϼʱ纣ȨꪻʱСҲ˵ĵܵܣ֮һ˹͸˾µģҲ˵Ǻ͸ʿġ

ڡǰʷϡšʷĻԶź˹ǡŮ񡱸ǵˣҺ͸λ̩̹Ҳǡ֮ơ˹֮ۡ˹֮ŭ˹֮ΣաԼ֮ŷɱǣ
˹ǡŮ֮Ҳ˾λ߯˹ˮŮ񡱹ǵȺӡλŮǡ̫֮񡱰֮߯͡񡱺ĪŮ߯ͺĪǡҹŮ˹Ů˹ǱףҲ˵˹ȢԼıֶŮϵ۱ϵ-_-|||
զ˵ΪŮڶ࣬˹һǰļһֱΰѳ̹̰꣬ŵ˹̩˹ûУֻùӣһǧ壩ֱƥ˹˹һΪվ˶ӣűġʡȡһڴҲŷǳȻĵλʡҲ׸ɫ
ΪĳɫլеĽ룬ôһ˿΢ĸı䣬˹ȻɳȴǸ˸ڡŮڶսǰΪԭǰһ̫֮꣬񡱰֮߯͡񡱺Īû飬ôŮšδе˵ѡӡ
֮ܶΪĳլɵĺЧӦ˹һŵʵ⵽˼ʧȥ˸Ԯ϶ܴܵʧҲʹǸı˲ٳɹʡ
ĳȻĪ⣬촩ԽӰʱѾĿʼչֳ
˹ͿзǰžԨͷһٶУ񻰴½ûз̫飬컹ڲϵ׷ͻƺ׷ѵŮ˵֡׷ϷѾȴ롣
޵µһƬ٣ǲɫ壬ǵŬ£һ޼ʵȺţȺ޵µĿķ羰ߣָ£׺С˾ֲص㣬׷޵µÿһ͵ʳơҲˣֶɱ̵Ĺ¶úȶˣǻÿŬĲɿάǶ޵µعԣڽԼİö˵ڶλʼɣԼ⵽һȺ˻һȺؾ
ֵף黹ǶзҹŮ˹͡ڵ񡱶˹һ˺ܶຢӣʾ⡰ŵ˹Ҳ֪һһ񡪡˼Ůī߯ɽŮ񡱰̩þ֮񡱰Ŭ˹滻֮񡱶˹˹˹ɽ񡱰˹ʥɽ֮񡱰˹Ħ˹С񡱿̶ȶеٮٮߣЩּʹǰļҲǺպģ
ˣһǡʥɽ֮񡱰˹ƥ˹ŵʥɽλǿս֮µ
һǡ񡱿̶ʵһȫ壬·һĴڣΪȷϣҹŮ˹νġпܲȥиˣ
Щһ̹֮⣬ĵ̹Ҳ׷׿ʼˣȵȻǶ쳣ġ֮񡱶̰ŵ͡׺Ů̩˹ԷˡǰļУһǧŮʵһйֲ飬һ㣬ǲûôţǰûôšĿǰΪֹֻʮλŮѣ
һϲ¾ǣŬĹô֮󣬡֮˹һ˵Ĺ¶ΪԼѡһӡ̰ŵ̩˹ŮҲֶŮŮ񡱿ī
ⳡܵ˵ףҲһ˸ӿ˽͹գɲΪ˹ƹߵ磬ҲΪǽᵮĺӣñ˵֪ߡ˹
֮ܶٶУ񻰴½ϲģĵͻʹ񻰴½ҸҲһµļƻǵӣǽֻô֧ų档

һǳĵ󣬽ɫǱ̨ϺȻһصĿˡ
˵ҪҺЩֵĿŰǰλζʿǰŸոմӱѩ½ʵЩ̫޶ȣլеľԵЩήҲ
ǵġ𾴵İ˹¡ζʿԱϹϾĵ˵ͷǳ˵˹ϣܹõָ㣡
ڸ˹µҸеǳǡ쿴ֵһԴµļ˵ʲôطԸ˹ṩ𣿡
⻰Ǹζʿ˵˹£˹˵ֻΪṩˡ⸣˹˵ˣһǰǸصľɣ
˵ζʿԳһ˿ֵı飬֪֮ŭ˹仰˵ʲô˼Ǹ˹ȴĸλ˹²Ը˶ʱͰ仰˵
ԣȻٶɫһ˵ôðɣ˹³֮⣬ûһЩĶ
ζʿԾϲĿ죬æҵĴӻͳһţ˫ֵͬʱ˵Ŷ𾴵İ˹£˹»Ҹһױš
µĽӹǷţ˳ִϸƬ̧֮ͷ˵ǺǡǸ˹µ˼ѾˣȥȥһҪ΢׼һ£ҪĶܿͻ͵˳ʺеһ
ζʿЩãȻĵͷʵԼĴ˺λ˹µڸЩʲôգҲ֪֪ĶǲҪȥʣԼ˶кô
ζʿӰԼǰѸٵʧǽһ˿΢Ц


ڶһ ıı
ʮ˵
ϣ˵еһӣλŷޣɺŵ˹˾ƣʳưŵ˹ӣֳƲ̫񰢲޵Ķӷͬڼʻ̫ʱ׹ú˹Ѳ磬ΪĲ

ĵʥɽС
һʵ֮ӰͻȻڲ֮Уϥ£˵£˹ʹ߸ղ޵µ֣
˵˹޵µɳʹߣӰĻ㱨ԭһ˵ĴϺȻԳһĲۿɼĿռŤһӺݵӰڴ֮и֣ȴΡŵ˹ʱȴֳ˼ı飺ұΪšȻ֪ʦ̣˹˼
ƺӰرĪȤŵ˹µһˬʵ˵ˡݡôϸ˵˵ɡ
ŵ˹ķԸΪݡӰʩһ񣬶վ쿪ڣ֮ǰɫǱеһһڳĻһеǳ𾪣Ϊݡ˵ϸͷ·ڳĿһ㣡
ǰؾ飿ݵĻ㱨ŵ˹ϸֳһ˿ɫתͷĵ˵ˡݣǲҪ飬ǽʦȥɣȻЩΣǡ˵ʵܹ˹ǸļһҲеܿġ
šռ֮񡱿ŵ˹µӣ˹Ҳ֮עʵһдʹ˹ӦͼԼУǵ˼С

νıּù⣬ֻڱ͵͵ʵУһ˷ͻʧܵıԣνıֹİǰȴް취ֻܹԹԵ̤ȥջпԵĶ
ΪԶź˹˵Ϊ֮ŭ˹µģһͷβı
˭֪Ԥߡ˹֮͡ŭ˹ĸסԶź˹ϵȶӣһһġ֮
֮ŭ˹ϲԼĸסԶź˹ҡ֮ŭ˹Ҳ֪Ԥߡ˹֪ԼϲԼĸסԶź˹Ǹ˹ֻȥ˹̣ôܰѡסֺԼеӰ
Ԥߡ˹һǳ񶾵ļƻƻǰѸ˹ڻȥûа취ΪԼԼİˣ˹ֻܹԹԵİԼϴ̸ɾȻƤϼܡ
ͭʱʼĳԲ֮ҹͨĳؾ֮·ϣͻȻð˴غħޣЩħ޵Ű£صϵжϣ
Ȼפڸġ֮ơ˹һʱͶħŰָʾһγħ޳ʵ̫ǿˣʷʫħ޼ȱȽǣвٴ˵ħ޲УҪٵͲܣǡ֮ơ˹ֻܺεĽʵԼĸףΰġԶź˹мҪʧȥϵˡ
ڶԡꡱǧꡱΪʱ䵥λԣʧȥϵòƲʲô˵飬ų˹һСǻۡġ֮ơ˹ûа̫ϡ
˹֪ͬҲУһ·ȴǺħޣǡҹŮ˹Ӱʿǣ
ҹŮΪһʱͻ룬й۹棬֮ŷɱܳųʢĻӭʽΪˡ˹£ӰʿҲΧ峡ľٶǵŬ£˹뿪֮ǰǲҪӵκκйص鱨ˡ
ǣͬһʱ䣬Զź˹ӰӶȻʧȥϵ

µգ֮ʥغ
ʲô˵˸˹ͿȻţʼˣ˹еס顫һ÷飬Ѿݵĥʧȥ۾ʱյľ⣡
ǡǵġ𾴵ĺ£˹ͿλбǵĶʿװǳǾ˷ǳϸѵѾɿͻǵߣƺܿͻᵽﺣ񹬣ǰˮʿԵ÷ǳֻ֣̿һո½ˮʿȫûоѪսֳȡ
ͬ޵µϵƣվޣټǰδս˺ܶ࣬ĶʿǺܶ඼ǺģЩɾ޵ǰǣǵҪϲ١
쵰ʱ򻹽£㵽һߵģԼ¶ʿֵ̿ӣ˹ʱݺһŽ߷˵˳һֻ޵µݺݵһ£ڴڵĴţŭ˵쵰˵˭ǡأԼ𣡣
ڵ̩̹УԶź˹һǳСԡĴڣûԼ硰֮ŵ˹Ƿݾͺȴŵ˹Ӱܣµһѧʮʮ
ҲûԼܵܡɽ֮ǵһִźͶֳɵ֧֣ǶԼߵֻԸϲΪб׼˿ص·ȴֺһģһ
ʵ˵Ҳ֪ԼΪʲô᲻ϲ֮ŭ˹֮͡ΣաСϲǲҪɡôûж˺ɫȴûпǹ᲻Ǹеĵ⡣
֪Ļ̾һ䣬Ǵ˵еġͷֲϡɣ
ô˵˵֮ŭ˹֮͡Σաоٱ췴ʱ˹ûие֡ȻҲûзʡԼֻǸеŭǳŭһַĺ޲ý˴۵ķŭ
ڷŭ֮࣬˹Ҳоһ΢΢Ŀ־壬ôֽԵáԶźٲǵֵܾ͸ֱ桰̩̹񣬸˹ͿжǷǳǿ飬Լȴʣ¼֣
΢΢Ȼһ£˹ϴ졫ȥ˹ŷɱǽл㱨Ȼȫٸϻغԡˡȥ˹ҲҲ
·ץס˾һ㣬˹ƺȫˣս͵ġ֮ŷɱǵҲˣǡ֮ơ˹ֻһѧ͵飬ȥ͸˹ʼսڵһߵ齻
Ӱ˹֮ٵ뿪˺񹬣˹ϣڼ˹ŷɱǵ
йעⳡս˶֪ȴǵһʲôĲ֪ˣΨһ֪˾˹µˮʿɡ


ڶ ƿ
ʮ˵
¯¯ϵ1752귨ѧΪԭǿտ϶һСѧ¯ڲһɵĺܲװЩֿ¯һ¯ϵš

ΪԼһСˣϲСˣʹǡСˡααΪάԼһ㡰ӡαװΪжҲܵһεĵԼνСˡ޷Ǿȫ޹˼ɣһеΪֻΪԼ棬˽ˣ
νҪСˣҪΪӡһѪͷĳ嶯֮ˡ
ǰ˵ģҲԼǡӡӵĵҪʵ̫ߣʻûľ͵ǡɷ򡱣ֶԹۻۡʿ
һΡԶź˹ͱҧ֣
ʷأͭʱǰڣԶź˹һŷڧ˹µλŮ֮ŭ˹֮͡Σաзңնɱ˹ֱʿʮˣַӡյ̩̹֮һġԶź˹ڡڤԨ
ʷϼصķǳ򵥣ʵ鲢û˵ô赭д˹Ϊ̩̹֮һȻѾ겻ɳսֱ½ǵͷսٵ籩
˹Ϳ֮Կսʤ˹ҲһʱңžԨһǳຮĵطȻҲǷ޲ѵһǳҰĶʿй񻰼ʿҪʮһˡʮһ֮սȴһûҴ
Ȼ˹ϵħ֮ҲǳΣ˴ģħжָ뵽Ȼȥ֮ŷɱȼٵġҹŮ˹˵ݶʱ֮ǡԤߡ˹ʲôΪ˵˴ĵµġҹŮ˹Ѿһǧ֮ա
һǧ֮վǡ֮ۡ˹Ϊʲô˹ԮֵĻ˹ȻʤҲᱻ˹Ϳץסҷ˹Ϳжף˹ܵ˭£˵Щʲô뷨ٺѧ۵һ㡣
⣬˹Ĳһϸĸףʵ֮󣬳ôŮ֮ŷɱ֮⣬Ӱĳӡ֮ơ˹ҲûʲôڼҵıʾֻĬĬĽʵȻˣܺ˹һǳǵҲкܴĹϵ
ô˵˹̩̹һҲûˣͭʱøӺƽͰ꣬լеĸҲ֮ɢ

֮󣬽ɫǱȻһҵĳХ쳹ʣ޵µƺ˼ػζ
Х󣬽ɫǱľǷСۣǡڷ𣿡˵һսʿеĳìһǰ˹дɡ
ʲôô˵ģǷòãԱһķ˿ԶʱûıȥָΪ˱Ͼİȫô˵أȻ˵ÿ춼ҪôɤЩ
˵󣬾϶ԵЩ֮ԺĵɤжȴǷǳڿ췸ŭˡ
ھ۷׷׵ʱ򣬽ɫǱ̨ϣҲһɥ
ǰα񻰼޴˹Ϯ֮ܵ˼Ĵ̼Ȼڶ̶ʱ֮ھͻʷʫ磬ֱӱ˵нס֮Ƿݾʵ̫ˣΪվѾȥٶ꣬ƴ˹ļһǰҲ꣬һ˾Ϳ԰ƽһȺ
ǡڽ˴˵н֮ȴ˼鷳Ĺɣʵǻڱǵĳ۷״̬֮󣬲ŻƿȻҪͨܽһͻơ
β֪ΪʲôǴ˵нף͸оʵҲ޷ǰȻѾԼԼ۷徳һԵоԼֻҪͱһ㲣ֽܲ۷״̬ǾһȴһĽңԶ
ڣսȫת֮󣬻ĳֳһҺĸоҲᱩʮֹǵеڡ塱ĳڵʱʱͻһԵǣڻԭΪ״ע״ǡ̬Ҳ˵˲Ҳڳ˻ȥĸоԼֻҪܹͻڵ㣬Ϳһٽ۷״̬
ÿһ춼ʥµʱ䶼ѾųôŬһڵ㶼Ƥĺһƽǰȴʼ޷ץסܻᱻеһƵò쳤Хǲеķơ
ġô¡һɥ˽ɫǱĳǽһȭг˲ʺͽǣҲ֪ǱʲôģȻԳһ˵һһӣѾҹһ
˹£Ҹоڸꡭ΢ɵӱĴȴȪһ˲ϢͷŭתվլбŮǡ
Щεҡҡͷ˵ǰǣʵҺγ֪Щ̰ˣǡĺܼ
˹£߹ҡٶŮһᵭĮı飬ƽûκϲŭ֣һݹȴ˭ó
֮Ի԰˵򲻴仰ΪϮԼȴ˿ûа취æ鼫Ĵ̼˰ǣںһʱУĶԼһֽϿҿٵˡͻʷʫ۷ʱ򣬰˺һ鷳ڱþ
ΪŮֽŰһſ˭뵽ٷſһ֮󣬰ǾȻ漣ͻʷʫΪѪʿеһ봫˵ĸ֡
ǾȻԼĻѵԼϲɵ÷˿ЦҲ֪򲻴ĵǡǡ
ıг˲ʣһԹֱʵʱ򣬰±˹̹Ȼ֣˼Լ˳͵ݻᱻΣգĿ˵˹£Ӧóȥ߲Ŷԡ
±˹̹Ļ϶ʱֳһãȻ飬ȥߣǲӦóȥߡ


ڶ ٴγ
ʮ˵
1604¹ҵѧҰҮͼ״νΪΪһ֣18Ӣ˽ΪйĴ˵Ǹֻʱ֪ʲô˵ˣԡǺǣ壩

ǰйν鲻·±˹̹Ȱ棬ʱЩĶչҲûʲôӦߣ
ʱߵﰵһȴ⵹һ⡪˹Ա̹ѳڤ绹Ǻ춼ӦĲã˹Ͷ̰ŵ˹˽ƽȣͬѩ½ġ֮ƻ衱һ㡰̹֮սٴαҲѾܵ˰ţǰļһ׼һͿء
˵ʲôĲ£žڿŵ˹ǱߣΪһλ첢ûֱڳҲ֪ŵ˹ûзǸġѪ䡱զ˵ԼΪĸеޱӣⲻԼӾ𡭡š˲̫νڽӴΪԷһûбҪȥŵ˹ѣʵλռ֮񡱾Ҫ͡ʱŮ񡱽ʱѾеһֻذĸо
ϸνġ̹֮սʵ򡪡ǿŵ˹ԼŮֽ̬Ŀ־塭İƥ˹˹òҲƵپǡԶź˹һŵķԼǱ󡰴Ů񡱸ǵƲ
ڶԭѾ쳹ųһԭ򡭡ǣЩΪѵš⻹Կڰ
լʱǸоͦͷģ˵ôȥŵ˹˵ѵȥֱ˵ιСӲҪģֻҪ㲻񾭣Щǲ㶯ֵģ
ǲ˵ŵ˹һӦ϶ǡզ֪ģŵڶ뷨ǡЩһǺĶҶ˰Ҳ־û¡˭̵ܱ֤ģҿɱȫ
һַǳ˳µ·̣Ϊһλ˵ϣƮġܡһСܡвɱѿ״̬δȫƿصԼ
һ˵ĵ̰˭ܿƣҲУұ֤ŵ˹֣ƥ˹Ͳ췴
˹һҰĲļһʡҲɶö˵ֵҲǡڤ˹ǸСʿĻƥ˹ʵһҲᱻ˹ϵյڤȥ
ϸ룬һλĶӻ˱ĥֹûм̳Ҳôһֵ飬Ƕڡ̫ӡ˵ȴжֻ̫ӡԶһ֮֮ϣԶĴֿɼһȴģĻԶûеǶһ졭ûƷȨζҲͰˣһȨʣ¾һ԰˱Ʒĥˡ
ЩԶˣ˵ĳլںѹ֣ǰ֪ôܽ⿪
ƺӣ±˹̹Щʵ𾴵İ˹ʲôѽ𣿡
Ժѵܸǣ֪ŵ˹ǼһܻܿԼĶӶ֣һ㶯޹û·ǲ˵Ҳû·ھҪȰšҪȰʲô
ҪŰͣϸȴԼ˼·ƺĽһѭŵ˹ǡǡҲԼӦȰǶֻǲ֣
ٺۿƺţǼ⣬ɫҲԵԽԽ԰ףԵŮͻȻ׵ľֺݺһ£Į˵Ǿȵĵһδ˵ʵ벻ͨĻǾͰһߺˣʱ
˵ʵŮֺ˿ƽʵû˿ȾģȻ⻰Уȥ·ඥһ㡭šȻˣҲų֮ǰһȭ𵽵á
㣬ʱЦǰǰôͿ͸һأı˵̹֮սôǰȫɵˣ
һɷĵŷ·ȻլϱЦ⸡ߣֻĻӻ֣תͷ԰±˹̹˵Ǻǡ±˹̹ȥ֪ͨһ£һСʱԺڶ¥̨԰ϣҪȥˡ
ЦǷһƺκԻ󡭡

ȻҪ·ôȥǸǳҪ⣬ѩ½Ǹѡ񣬰Ҳкüûعϼˡ
μȻǴΪɽˮΪôȥѩ½ľЩ岻󣬱ϾػȥĴҲˣܷĸھҲھĲˣ첻ΪﻹܸԼʲôʵԵͻơ
ôܼܲ񻰴½εɣȻطозǳǳ֮ûھأǵϵ˲ɰŶʦڵİѴﶼڳҪǣҪ񻰴½Ϻúûεһˣⲻÿ춼ڸɵ۸˻ôΣ
ϷȻǸȤϷķŭǿɾЩܴˣ˵ˡÿ񻰴½ϻεҲоЩǳᷳ˰
Ȼ񻰴½ѩ½Ⱥ󶼱ųôһҲΨһһѡȻȻǰǾǴ˵еġ½
ˮϵ񰲶ȺڴԺжʱһڴ޵µҲ㵽ǳȤ½ǿ˭ûȥĵطȻҪðյĻȻѡһȫİĻȽˣ
òϣۣȺ֣޵µڹƺһַǳû˿Σոô졭


ڶ ֮
ʮ˵
ǺպĴտ˹ǡ˹ĶӣҲϣΨһһԷֱӷߣڼĸ󡱺ݺ£տ˹ʮ˼׳٣ƵʮеľзʨЩϵʮбĸǱȱȽǣ˵տ˹ϣΰӢҲΪԸʵЩ֪νֱ֮ƶ񲻷ϲŭ޳ٳҵĵͣһɱɱɱɱʦԼйϵɱ˸飬һĴڡ
տ˹ԼNӵʱʹ಻ҲһֱӦɣҲ˵ʵûֻǿʱ򣩣ĸ׽Ϊ񣬲ԼڷĹ

½һǳصĵطͬڱѩ½񻰴½֮䣬ȻԭסվϵԱ˴֮Ҳ˵Ϥ
⼫½Դٵ֮󣬾ȫһֽյ״̬ǵľȥ½½̽Ҳû˻Żȥ½½Ĵ˵УѾһ֮ĵط
˵ޱȣпᣬǶ׼Ǹ·һĵطҲ˵ﻨ㣬ˣÿͰͣһԴһĴڡ֮һ˵ûκ֤ݿ֤Ҳ֪ࡣ
һΣһȴҪǰ½һˡ
ոԼǰ½һεʱ뷨ʱ⵽˸ǡŵ˹˵ǿҷԣΪжʵ̫Σˡ޵µȻڶ࣬ǿ۾ﲻһЩϵĴڣȥ죬ʵûʲô㹻˵
Һһլľ˿ӰģŮĦĪ͡ҹŮ˹ӡ񡱿̶֮񡱷߯˹Ըһǰ֮
Ͼզ˵ĦĪҲʮ̹֮һ̶ͷ߯˹ҲŽ񼶵ʵչˣ򲻹Ӧûʲôģ
ǣڸ涣ŵ˹ζ̾ϢУԻ֮һ̤Զг̡

Ҫ񻰴½ǰѩ½ҪǵҪ񻰴½ǰ½һҪһһǵǾǷ籩
ͬȻƣǺٻǷƽ˾籩˵ʱĵط죬ڿǵŰ£ȫûκζԴӺͨҪ˵ľˣ
ҺҲǰѩ½һҪԼ֯ľ˸õĽͨߡʵĻԻ֮
籩ǳ׵ˣǲ˳ԶаԭͼһӶ޵µõİӣ֮Űһööҵ˶̧ͷ쵱ĴӻϿշɹ뷨ͳЦ籩ϵЩǴӴֱӺģҪɵǵϷϻϴϴ˯ɣ
Ƶûа취ֻ跨޵µܱ鲼ƵĽ룬ȻٰѴִ纣У޵µҲǵ͵źУڲǽ׵ȫ˺ˮ֮У׻Σյ⡭һ·;ЩȴҲùڵĴݲ²֪жٳΪͺʡ
˵ĺ⣬լеǲ죬һ·ʻ޵µź½Ʈȥ׵磬ϵľҲȫɽˮˡ
εļ½֮УĿɱȵǰѩ½ʵˣʱһֻ׷ߣҶǴֱŵĴˣɪôҪչˣû
һΣһѪʿǸñչصıչأѾ˧ɪҲȥŲǺͰ±˹̹ѧϰ֮ԼżλˣСӹǽһֲ˼
ʵϲŵ뿪񻰴½ĵڶ죬߯˹ĴϡΪ˵еĵڻûбϡ֮񡱵ķţѾչɣ˵˧ǼûвɧŹģǵм˵ùȴһǳصܣû˵˭ҹϹ߯˹Ĵ
ȤȻҲȤʮ㣬һµô£Ϊʲô֪ŮˣȻûбʲôǹʵϢ

ҹԼĴϣḧ߷Ů壬ȴһ˿ꡣ
ϸϸ㣬߯˹췿䶼ѾˣȻʲôˣǾһص֣Ů˾Ծһÿÿļǣȴɽһ۾ЩˣֲİӲϹǿɣǷǳ˵һΪˡ
һƵİŵʱһֻС쵽ĳؼλϣС־΢һʹʱ
ʱһ΢΢ЩɳƣȴƽȻ𣺡Ǻǡװģǲܲ˰
⻹Ҫһڡϡճ㣬ʱʱؼλ£ƫƫǲĸо
һʱŭ˳ְѷŮ˷˹˵ϺݺݵһƣȻû˵СջңСҰӲϹˣ
߯˹ԣװһӣĻعͷ죬ϸ˵֪㲻ĶԲԡһҵġ
ʱƵ鶼ˣ֪αװ̲סҪͷЦ˵ˡˡҿЦˣߡ֪۸ҡ
ĻŮһת§סĲϲ˵Ҿ֪˹㲻ˣǺǡ˼ˣ
˫Ĵϲȥһ޵Ů̼լеıӣһʱ亦۾ЩˣʱЩ
·оı仯߯˹ʱЦĶţСҲǲʵؿڻȥʱʱС·Ĺؼλ£оʱ첻Ĳ
ģŶǰȥ۾촽ӡؿڡһ·£Ҳ̲סְס˷߯˹ĺԣ˳ķ۾񱳺ͷϸţƣĸоǻһС
һʱ䣬ɢһͷŵϢ


ڶ ½
ʮ˵
ʱǷѧģ˵Ϊϣƶ˹ȥȡëľ޴Զꡱڳ;УҪֻʱӣԾǶ֪ڼʻ󴬵ʿ¶ëǸʱЩӢǷ·Ӧöȷʱġ壩

С͡Сֻһ֮ʵϵ𵽵ж󣬿ó̾ͲԶˡ
´ѩ½լдһС²ʮˣĻ˽²񣻶̽ռ½޵µ˿Ѿʮ򣬿ǴһﲻյһߺŲ裬һŷ羰ʮѾҪĿĵˣ
ͬǷָ½ǵû˻Ϊ籩СϺܶɣ
ʮʱ䣬˵ֱһجΣ𾴵ġԤߡ׷߯˹Ϊ֪ȴûʲôǹʵŴˡͬһң˵ֱһĥ-_-|||
߯˹Сգ첢ЩرȺõլͬ࣬ÿÿӽըȴַֻʽй˵ֱ̫ʹˡ
ҲǲʾǰĳAVѧĵַһһʹ߯˹Ҳ㺹îˣҾǲҪʵս׶ΣͿ˭Ըðɣ
ȻġսУǾԵƣĥ³ļʱڲЧȻҧһ·ӿֲǡ£ٳٲľȻԵɶֻҪڼּ죬լоͺϣֱӲ봫˵۷ˡ

һ߯˹Ȼ鴤΢΢׵죬촽Ű˵ĳլֵĻȴһջصû䱾Ŀ趯ʱŮ㺹ܣ̱Ľ
Ǻǡǲܲˡֱܲ˵˰촽յŮߣа·ħһ
ܲءҪ˵ҧأ·мһ䲻ľǿŮѾûҪӽ˫ȶһ
ѼӻӲβúõʰ㡫լԣЦ֮ǰǱ裬ǺżȻ䷢Ůʵһе֮ǰþլжʱ˾ȫ׻ʽѾռϷ磬ŮԼġĥ´ϢʵҲȤ˿۳ҡ
ҵΪ糵ʱ򣬺Ȼһ󲻿ֹĴ޵µȻζɫǱ˲ظǷ׷׾ʧĴ
Ŷģѵ𣡣İϷȻ˴ʱ̲סŭ𣿵Ȼˣ˭˵ڰյĵ컹ģ
Ҵææץ·ҹϣŭ˦Ŷһһߴ±˹̹±˹̹⵽ô£
ĽкУŰ˷·һĺȻ֣ƽĻش𾴵İ˹£ڻ֪׳ʲô£ּжϣƺǵĵײʲôط
۽Ƕʱ鴤˼£Ի֮һʣʲôòլнˣΪ˱֤˳ͨУοר޵µ˸߶źеİ
ĶͷЩε˵šȥٿҿɡ³ǱѵûκϢܲײɽ˰ɣ
ΪtǱû˿СϪԹʱ޵µĲt³ȺȻļǵĳ˽һۿ죬ϴĻ㱨˹¡ײˡײˡ
Զʱ˸ۣϻҵȻ֪ײˣô𶯣˶֪ײˡ㵹˵˵ײʲôô飬ѵǰһ㼣ûУ
⻰³Ļشǡûκװһ㶼ûпȫûУ
ûôܣ⻰˵죬±˹̹оˣܰ޵µײģҪǶĶһɽ廹һ죿Ķῴҿ㵱ʱǸûעɣ
ǡǡ±˹̹һѵ³ȶʱίЦʱЩʵͬ־˵ְءһǳƷʣԵˣ
ʲôѵ㻹бʲô𣿡Űһ·ûκθ˼άĴڣиκӣһͱ˵ָ˵³ȶˡ
Һʱˣ˵ʵլĺϲ͹ŰϾܱҪҸɣɤӣ˳ڴ˰±˹ָ̹𣺡Ǻǡˣ±˹̹³Ȼ㱨һǵײʲôɣ
Χ³ȶʱмĿˡ𾴵ԤߡһۣĹĵ˵ûְأһֱҵĸλϣһûܹǰ֡Ϊײһˣ
ʲôһˣһ£һ㾫ܵ޵µܼҰ±˹̹ɵʧȻ
ڰоȻײһˡðɣʱ˵ʵֵϡ棬ڰȥļһȥˣ
˾Ȼ޵µײͣڰСɾˣҪľ
ԵĶһۣͰ±˹̹ͬʱоǲỳĻǸӸеˡ

ŬķеίȻίˣѵý泩ͨúõܳһԼ½оķеߣ˭֪ȻĪıһײһףͷͲ˵ҪһٶоĵҲһˣβ̣
̵ġһСʵʵںţҷɸʲôİһȴӹŬķкѾץ˶ʱöոոļλѪʿͷ亹
͡С˵ѾǱײɵ˰ɣ
ҿòƺ˴򽻵黹ǡ⽻١÷ָ΢óһ㣬ҵר
һֱƲƲ죬޵µʿȵҿ˹ȥ˴򽻵רǺͱߴ򽻵ɲרԼһڼӺߵʱ
šǸλЩɻĿ˿ŬķĺͷΣ÷ָƺȷӦýǡǡŮʿ⵽ĹؼϾͽ˵λ֪ʲôҪ𣿡
ۡһòˤ˲ֹһˣЦȷʵˮ׼˲òͶء
ȻҪȥһ֧Ӱ˼Ϩǻŭɡ


ڶ ƣ
ʮ˵
ͬ˹ġܺߡ˵һͿ£9ͷĴˮˮж𣿣ܴ9ſ³Ұ޺ΪʳΪ˹ͬ˹סĵط˹Ҳں˹-_-|||
˹9ͷһ飬ǣ9߹ͷ9ͷ˹취˹ȼŵ֦ճͷڽ߹ɱ߹ֵʬ񵽵£ѹ˿ʯˮ߹ˣ˹Ϊ˰˹ˮ߹ϣΪˮߺɱӢһΪϵǡ壩

δŬķʱһѪʿǶСģʹʲôܰ޵µӲײͣסҷģһǳ˲ļһм䲻ĵ
ļŬķ֮󣬼λѪʿ޲һ£ΪһϣûиоκǿϢһ㶼ûСȻƯڰУһһ̵ģ
ڹŬķ˵츮ǡ÷ָʻ֮󣬶ʱָ֮˻ðɵԡʲôҪ𣿡ʲô⣿һٶѪһľȻôһƮƮʺǰҼ½ġ֮񡱵ɵϵ
һŭ𣬺ȻһɫӰӴӹŬķ˳Ӱһһ˶ޱȵӣһֻȴһݷһĶĿƺЩģȴһɷǳǿơ
ʱ䣬еѪʿ۾ӰӵϢƺرǿ󣬻Ͻڴ˵񻰼֮ѣȴһɷǳĸоЩսĶʿоһĪв
ɫ֮ƣŬķ۾зȵĹâ޲ͷһֻŬķתˣݺݵ˵ЩһһҪ֪ҵ
ˢһɫӰһλѪʿͬʱȻڻûиоʲô춯ءƣΪͷһ˿¶ǻǷ׷׻Լʥ¡
һ̣ǼʱЩɫΪͻȻ֣ԼȻܶ˰
ٻʥ²Ҵϵô̶̵˲䣬ǵӰѾһζͬʱ˳ֽǰѳϵһ£֮󡭡˾ȫܶˣ鶼·סһ㣬ֻܰڳʽͣĿ档
й˶ǾþɳǿߣȻͻȻֵо죬ȴڵһʱ˷Ӧ׷׿ʼƳֹʱǲŷڵսȻûܵ˿Ӱ죬Ǿȫ޷ж
ڳ塢ƽѪʿȻһͱֹסԼֶûʵ̫ˣʱҺʵĿգʵ÷ָ޲еһŭǸǷŭǣǾȻ˵Ҳ
ڼ˼۾ˣǸ˷ʵЦˣҵɫ֮Ƶ˵ŬķĲ֪ʲôʱ»شߵɫӰӣƽ˵֮ӿǵ֮꣬ӽǵ壬ڻҵ׼֮ǰǲҪͼˣȴǵֻǱˣ
˵ĻʱüλѪʿãȻǴôмôֵ飬֮ǰ񻰴½ﶼǴףѪѪ浶ǹսһû˵ʲô֮⣬Ҫ˵ûκ˺ȴƫƫ԰סĹŹּˡ
ġ⵽ʲô⣡޵µԭػӳ-ǡŭϧַŭȴͨݣ˿κġǱʥ¡Ѿϣǡ֮סȴûԿȥЩ֣ˤ˶Աһֻࡢɲȹؼλ˻ס
ƺǿ˷ŭ񣬹ŬķЦҪٶˣҪԽǿңҵĽԽ̣Ǿ͵Žܾɡ
ʱȻһʵӹŬķ˫ʥһʣһǾڲͣʥ໥ˮͼʹֻʥˮƽ⣬ǣԸָջʱƺԼҪģ߲һſֺͳɹȴǸеһƽһƽҸ
ʶƽ֮󣬲ǹŬķһѪʿԵ÷ǳ죬ŬķǴʧɫתѪʿȻǶܳһ£ȴԱֳ˷ǳ˷ܵĸо
ڹŬķվһһ׵ˣǵĹ⻪ﻹһλ˵ܷܷ֡ȴǻԻ֮ˣѩ½ĵʮλ񻰴½ĵʮλ̹񣬡𾴵Ԥߡ˹¡
Ŭķʧɫתͷ΢Ц˵ҿ⡭ڵתʱȷʵ˳ϦĵĹȦġ½ƣ͡϶Ȳѵ˼ӦþͨγȫЧôĺ֪λĴǡ򵥵ƽ˳ݻһйֺͨͨ壬ûͨʲôЧֳ
һƻӡͿͻƵЧŬķʶĿ˵ϷӦʵ˭ô֪Щģ
ƽ͵ʼ磬΢Ц˵˼ҶҲоİǺǡȲ˵ˣλʲô԰𣿱޵µĵ
νġۣȺ֡ǰġ츮ǡ÷ָڵլ
֮ǰƺĴ̼˶Ǹֻ꣬⻰ȴûʧأֻЩʵĴ쵰еҺòƳķе߸ײȥˣ֪֪֪֪ʷΰһ٣Ҫķ㲻ҪΪôһ޴ķеͿΪΪôġô
걻׵òᣬһڼֱںһ㣬ͷˮû˵ʲôıҲ֣ʼԵ÷ǳָָֻ컭ؿˮĽ˵˵ȴȻȫƽתͷ죬ЩɵĿʵ㡭ˣ
ֵĵͷˡ
Ϸɣ
Ϸɡ
Ǹͷеߣ
ĳ˵Ӧǰɡ
ͻȻһУ˵һ뵱ĻӢۣ̽ôϷɵİɣ
ԶʱӢۣѾϷɡ


ڶ ½
ʮ˵
ˮһǿյСˮߣͬûд˵ϵ֮һ

ǰλ˵̬ȣʵ˵ͷˮϸϸ۲һ֮׹ԭ˺Ǹ񡱰
׷󣬾ͺðˣ
졢±˹̹÷ָһŵġˡڣһڼĿ˲ôǵĶ֣¾ͱǰеܶˡ
ڸ֮ʱҲһֲô˾Ȼܹƾ޵µײõԭȻǼ½ϵġ֮񡱹ŬķһӵСƬλ֮һҲ˵һϲĴﰡŵ񻰴½ĵλҲͽֻʮ̹һѡ
˵ΪʲôûиоδӦþ߱˵ĸо಻һ񻰼սʿѣҪӼ½һЩ˵ˡ
ǰ˵ѩ½񻰴½ϵȽϽܣ˴֮½ȴûк½Ӵǽļ½һصķջںܶ෽涼½źܴĲͬ
Ǳѩ½񻰴½սʱǲȡһַǳͳķʽ½緲˵սʿǸ߸ϵʿҲڣҪôרעƻҪôרעھԪؿƣ֮ȫŬĶĽвȻսɸߵۡ
ڼ½սȴһȫͬĵ·ͬǳڶԪصĿƺãȴһ֡սҲɡС
ϸ˽֮νʵҲһֶãƺһս;ĽϣҪ˵ս˵½֡½սʽǸãͳʽٶȻǹƺҪһЩǡȴһЩϡŹֵԲעͻУʵսмΪ
Ҫ빹Ҫ֮⣬ʵҪһǳĵߣǾǡƬɻ˺ܾãڷ֣ԭԼõ硾ʵ硿ȵȾǼ½ҪĹؼƷֻЩ½Ķڼ½Ƿǳ½Ͼġʥ¡ڼ½ȴǷëǰĴڡ
ֿ˵⣬֮ǰΪ½½ֻ÷ͬڿǹϵĲͬϵ˴˼Ĳ켫
ȻˣʹáƬ조ķʽҲܸȤΪݹŬķеſƬƺֳΪƬǱǺźݹŬķ˵Ҫһɲһ飬ҲҪа˰ϵŬУڿ϶ûʱȥˣϸϸİΪ֮Ŭһ
˳˵һ䣬֮ǰŬķ֮Իô𾪣Ϊÿһ㶼ĿƬԭϢϢأȻô˽⡾ơĺ壬˵ơǰѾȫûܡڲʲôսУԳΪˡ
ȻˣʱŬķ֪ȻԼ½һ֪ĻžͲôԾˣǲ֮ǧﰡլʱ͵͵ϲչŬķ˵гĻռ˱ˣԡ޿ƬʱѾǰڲ֮ˡ
һͶԼ½Ȥˣ²򡰼֮񡱹Ŭķ˺ܶ⣬˵½ϵڷչʲô̶ȡ
ǳԾǣʷķϵѾڼ½ϳ֣Ҳ˵½Ѿ˷ǳȷġҡ񻰴½ϣŵͭĳ֣ڲԼԼˡҡ˵ǡǰĳһûȫˡ䡱Ӱӡ
һ˵ڼ½Ѿ˺ܶෲ˷ǰ󡪡ñ˵ǰλ֮񡱹Ŭķü½ﵽһֲ֣ҲΪˣʹü½ǵʵβ룬ǿ˵˿񻰴½ѩ½ϵȽСпֻܽ񻰼սʿĳ̶ȡǺñǰλ֮񡱹Ŭķ
һ˽⣬һʱЩ˳˼֮Уڼ½Ѿ˺½ȫͬķչһֱҲ˵ǸضôֲķչǺǻҲԡ
ЩеĿ޹أֻεģ½ᷢչʲô̶ȣ޹ءΨһĵǣԼҪôֶܴصĻҵԼҪĶ
ֻ˶࣬ڼ½ĵرҲʣ¸ʲôˡ
ȥ˼죬콥ʶһֶصĻڲǰڱѩ½񻰴½ľǲˣڼ½ĪʽΪԼҪһϤµĵءˡΪ򵼡ʣǰλΪˬʵġ֮񡱹Ŭķõѡˣ˵ŬķǲȤͲĿǷΧ֮ˡ
ǡ֮飬֮֮ҪʱڸһЩȰ桱ܲӴķʽһ԰飬ɲΪλ֮ǹǹ⻷ļһο¶Լġ㡱ţӦǡá

֮ĽеĹȻ˳ûҪóֶ̫ΣֻǸոŬķԼ½زҲûģλϾظ˵ֻҪԵʲô龡ܿڡϣ޵µ΢оһԻ֮ʵԭ
ҪȻᷴԣ޲þ˫ͬأʵҲ֪޵µİأο⻹˳մһ򵼺ʹ֡Ȼֿ΢ɿЩ
Ŭķһǳ渺ˡ㼼ĶǱȽ渺ˡڴӦ֮ϾֱԲĿģΪ찲г̣ȴЩƿԡ
ĿģԼ½ĿĺԵ˵ҪôԼֻø߹ŬķԼҲûʲôرĿģǴ㵽߿ڼ½úһܽһЩ̸ѡ
Ľ֮󣬹ŬķʱЦĻ̫ðˣͽ𣬻ɶܱ׵ˣ
ִָ̧Ŭķг̧Ⱦߡ


ڶ ˹
ʮ˵
ӡڰ칰֮һ1603¹ҵѧҰҮ˵ǵʱŷ˵һο´½񣬰ҮӡڰȻһǿһӡڰ˵ľ󣬿һλǿеӡڰ˽̤ϼͱңԶ͸΢С΢ΪڣԻĶž񣨶žˮߵףеĿȸȸ˰ļࣨ˵еˣ5ֻӵ裬ǿռλû൱ġ

˵ǸûʲôرĿֻ꣬ǴתתɽˮύѣŬķĴָתߣƺг
ֱ֣췴Щˣ㵽ваûɣǸȥ
æ߿׷ȥЦǺǵʵţŬķȥ費Ҫʲô׼
ŬķԣͬЦĻشǺǡ˵½ֵһķ羰ʤءʤżǾͺȥˣȻĿύѣǵһҪģȥһˣ
ȥһˣЩ֮⣬첻ɻʵҪȥ˭أ
⻰ŬķתͷһۣǳȻ˵񡭡˹

񡱱˹լ˵һ̫׹֣
조ǰļУйڼ½ʵ࣬Ҽ½ʵ̫̫˸޷һһ˽⣬еУ񡱱˹ȴǡǡȽһ
ڼλһǿǡʴȲĵˣصȴǡһ顭ҲȻģ񡱱˹Ǽ½ϵһ˷ɵ顣
ȻˣЩ鱾˵ʵ岻󣬲֮񡱹ŬķȴһǳȤϢ˹ÿͣһһղطǳḻҴ󷽵顣
½һǳĴ½ݹŬķ˹סĵطԶжԶأʹ޵µٶȣȴȻʱſ˹סҪ֪ǵԽ籩޵µҲǻʮһʱѡ
ԭΪ˹Ҳ񻰴½һԼоסٽ֮ķ֣½ʵ½ͬǲûнԼֱӺ½緲˻һ
еΪɻͷ˵Ĺϵ̫еĻ׻ʧȥһظУ÷ٲ飬ʹҲٻԼ޵µľǰ¶ģϸϸ룬߾Ǽ½˷񼫶ԭ֮һɡ
нϷ󣬵Ϊ޽ιؼشԻȽϷ޵µĺȻڳ˼ؾţϾͻȻôһԼлҪӴءڳϿգ˭ҲҪġ
ܿ죬һǿ֮ӳĵһʯƼɢ˲Ϣӳ֮һӶϾ͸ƽ˾еĿֻţܿǵͷ׷ȻЩ˵߶Щʲôڡ˹úģһʱ춼ԡ񡱱˹Щеǿеˡ
ϸϸȥʯƼǳ֮ߣ˵ǸƣĻַǳ֮ϸֱôƽģ˵ȴδһɵɵ飬ſѧҲġ
ϸĹ۲һ£ȫʵĵĴڣҲûκοɹʵǵĵطҪϼΨһİ취ˣ˵ʵżǽ棬ܻûһ㣬ֱʱЩ˽⣬źǼ½Լͷ˸뿪һֶΰɡ
컹ϸϸĹ۲ţ֮񡱹ŬķûôˣֻЦ˲Ϣļǰ棬ļһﵹû߿š˽ȥѵõòţͬʱе˹˹ʲôϿ쿪ţ
ʱ䣬޲ðͷǰã˹ʲôݣûǴĻǼ½֮һǰļ̫ϵػߣڹŰеĵλ롰񡱺³˹ڼ½λߵ֮һ
ǰ֮񡱹Ŭķʲô조ǰļûĴڣ֪ҲǸװĽɫȻҶԱ˹ֱֱֱ
ţǲ°ѾʣŹŬķĽкȻһЩϵ̾Ϣε˵ѽŬķҸողŸлΰɣļһһʮûǰˣզŻû˵꣬ܳˣŶԼϣһǵ÷ء
ʥĸ÷أ֪ڼ½ûСŮ񡱴ڣʥĸ÷ؾһƵĽɫһԹԼãָоǹֵֹģ˹еЦȴ˭ܸܵõ֮񡱹ŬķĹϵƺĺܺãҲǳ˳谮
˵İļ˹ڼ½вʵǿ󣬵λ磬ҺͺܶĹϵǳҪãж̩ءþȵȣҶ½緲Ҳǰмӣͽڶܻ࣬ӭ̶ȾͿɱա
˵Цʱ򣬼ϳһԲΣһЦĳǰһܴͷ­СһϸʨƤܸһͷĸоҪȥֻ飬ڿŮߵлǺ
ϣȴܵһɷǳǿϢ֮͡񡱹ŬķְӵѹͬһͬˮӿǿʱĶͷð亹
治Ǽ½ǿ֮һ
΢΢̾һ찵һǿɢԼϵһʵʵѹУ΢Ц˵ŬķλһǱ˹°ɣ
ŬķԣԼ߻վһ죬æЦŰ˹˽ܵǺǡ˹Ҹһ£λʶĺѣԤ߰˹£񻰴½Ŷ
ŶСͷԣЩĿһۣ˵ѽѽû뵽ȻһλԶĿˣ졫
ڡ񡱱˹飬ʱеЩܳԭҪݷһλǳǿĴڣ˭뵽λ˹ȻһӶûУһʱǰе˵ʲôԭˡ
񡱱˹ص㣬ǲһ񡭡


ڶ ˹
ʮ˵
Ыʵ1687겨ѧҺά˹Ыʱͼβ棬һֻˮĶΪļ粨˹˺ټ棬ΪԶﴫԭֻȻ˴˵еЫ

һ죬һֱסڡ񡱱˹ļϣ챾Ա˹ĹѾܸߺܸߣӴ֮ȴ˵͹λ÷ǳСͷ
˹סǸ濴ƺǺܴʯƼڲĿռȻ˾ȵĵز޵µӴĵ춼׵У֪ڲռжôֲ˰ɡ
ܹͨĲϸӳӴĿռ䣬ɼ˹Կռ䷨Ѿ˷ǳ˽⣬Щɣ񻰴½ġռ֮񡱿ŵ˹Ҳ֪ܲһ
˹ԸŬķ˵һǳÿͣһСȫûļӣһֱһЩѪʿҲûûСġ͹Ŭķһֱ޵µԻ֮һĴߣ˴һо޵µԭܿϧȴûκͷ
ǲ֪ΪʲôȴԼԼĸоλ񡱱˹ĵı֮£ȴһ˿ǳûעʱż̾Ϣ
Ҳ˾һĴڣȻǿһ˶æµʱȥһҵˡ񡱣󿪳ϲ˵˹£ҿʱƺһֱãĪʲôǲΪǴ
ڷ㶵ı˹ԣϰ˰˵˹̫ˣԸ棬ҿĻôܡʵΪһЩ鷢
⻰첻˹£ҸоѾﵽ۷ĵزʲô˵
˹ԣЩεɦɦԴ˵˵ҪִܵĻҵĲںˣ˴򲻹¡²ȭͷܽİ
Ǻǡ˵ġЦ˹ǰڿЦˡ

һҲѱ˹ĵϸССһ£ͬ½һ˹ȻҲսˣ֮ģĿƬǴʼġߡߴ뾭ġħʦһŷǳѪǿġս
սʤʿսϣǰͷȥ׼սһΣĵطҪмǿ־ͲĶ־˳ᢾʤǧ֮⡣
˽⣬սеĺսӣֱΪǡĴʣŻʤֻŬܻóɹʤ˷ϰжԡ͡šλҲš̡סۡ͡һӵһ˾ĿƬǿ˵Ȼᳶˡ򲻹ܡⶫǿЦ
˵ʵڱ˹ӵеľȻǡսƬҲеͦģһΪսвһŷǳ۵ĿƬȽߡˡ̫֮֡硱ȵЩǿƬ˵սĴڸҪһЩΪʲôУսĶһλӣͱ˹Сͷ󣬲ʵЩ̫ˡ
Ȼˣ˹ʲôӣʲô첢֪񡱱˹ںÿͣҲһͰԼĵϸһһʮȫ¶ӵĻͲǺÿͶӽˮˡ
һκ֮͡񡱹ŬķУᵽһΣ˹Ϊ½֮һġɫ֮ս˵ӵһЩǳԣǹŬķСӿռ䡱ӷС͡־ݻ١˵ǧǰЫһսУǱ˹ʿ䣬ն᲻ɴݵ壬ش˵ͬʱӲĴݻЫ־ŵ˳ӡ
ʵ϶ڱ˹ʵҲǷǳģŬķɫ֮ơʵóսҪڡˡ͡ƽӡ˹ɫ֮սȴԾΪսľսʿʶһ¡ǿǵĳЩأѹסԼͷ

˹Ȼᵽ˵ģ첻ĺ˵ԵĻ˹£ǷԸǸ˵˵Ȼʵ΢ǻԸ⾡ģ
ĻСͷԳΪѵı飬˵˹£Ҳǲ漰Ǽ½߲һЩܣ֪֮󣬺ܻܿ뵽һЩΣ֮Уá
Ļش𣬻ǹ⻷ѪڳֻϾҪظ֤һˣ첻Ѫ꣬ȻΪǸɷ򡱣ȴûȤȥתͷشŶĻ˹ͲҪ˵ˣʵ̫ˣֻһοͣҲΪԼԲͽȥ
˵Щʱ۾˸һֽթĹâı˹ԣȴԽŵԽ󡭡ˣɶû˵ò⻹ҵİɣ
ϸϸĴһ񡱱˹ȻЦҡҡͷ˵ġŬķ˵һǳ飬ǳļһء˵˹վɫһǳ˵ãбҪ»ʶһˣǼ½֮һķ˹
˹ͻȻľٶɱҲͷԣȴЦǳɵ˵Ǻǡܸˣ˹¡񻰴½̹ʮԤ߰˹ǳл⼸ǵд
ʮ񡭡˵ء˹һ£ʱһɸҵϢﻹ֮ǰϺһӣǰȴ˿·磬ȻֻǷǳȻվţȴһɱϢ
üë˹ȻЦ˵˹£һǳҪҪæ֪ǷȤأ
ˬʵ˵ʲôȻǱ˹飬;ܿڰɡ
һۣ˵޲һ˿顭


ڶ 봫˵
ʮ˵
Сʨڣ1679ɲѧҺά˹һСΪԱСܣȮҲСȮ飬ʨԵƬС϶ļСǣͱһֻʨͷϵСʨˡ

ڼ½Уӳյͣ޵µƺԵ÷
ڽɫǱ̨ϣһֶű˹ĽѲǧ֮õļƷ¶ʵǼƷѾơһ߾¡
ʵһʼûѡ񡱱˹һСЦ˹ʲôˣǿǰƽӭİ飬һ񶼹ϵõĴڡôֻһͨ£ÿ͵С
˹ֳСԸô߿ԳΪһʵΪǿ񣬵ȴ޷߾ӡλã뿴ͱ˹ϵõĶЩʲôɣ
½֮񣻡ʥĸ÷أʺ֮ĸ񡱰ɣĬġ֮ꡱ֮񡱸ǲƢ񣻡ǻͼأһֻսƻĺꣻǻŮ˿أǵǹ٣أԸӵҰļҡЩ˵Ըȫûκ֮Ǳ˹ȴܺȫദ죬һ˵Ͳñ˹һĻС
һʼʱҲ΢Щɻ󣬲֪˹ѾϰǰװôһģǽֻΪǶѡӡ֮񡱹ŬķûκֵķӦƺ˹ӣǽרΪǡ
ںĽУ˹ÿÿڱ˺עʱ¶ݣжϡСӻѾϰǰαװһСҲڴǵ⡣
еΪѵǣ֪˹Ҫʲô޵µʲôϡıԱ˹а취һġǲһЩ˵սʿ˹ûҪȥǰɣ
ڰ˼£˱˹˳ҴαװһʵЩðգһ˹ˬɱڵĻլпɾܴˡôʵչʵĻܹñ˹΢й˼ɣʵĲںȥ˹æֻҪæҪӰ쵽Լˡ
-Ǳ˹˵ҲȷʵЩΪˡȷʵûӰ쵽棬෴мĺôȻҲûУҪȡȻҪеգһ쵹úԷղ⣬ط
˹ȥ취һ¡ħŮ˹

ڤ֮˹ħŮ˹Լضǡ֮񡱸ǲ͡ŮŬصĺӣж˹ӦǼԼǲ֮󣬱ѡһ
Ϊ˶˹ĳһȻǲ˹˹ٴأݵȥΪҸ
ӦǺõģҶ˹һʼҲȷʵɵò˹һ̻ǲ֡ƣǣ޶ߺڸǣҽ̵Ҫ飬η£
ڼ䣬˹˹˻飬Ȼǽڸʽ֪ʶ˹ʼڸʽħģǵǻԨǲ޷ȫѧڵĶ
⣬˹սʤΣյħ֣һδδߣػ½ĺƽ
֮ܶλ˺ܶõ֪ʶˣŹĵ·˴˺֣ܶа˶˵˹ʥĵΪ˹Ҳеǳġ
һУȴΪ˹ֵصĵ׵Ļˣ
һҰĲļһ˹ĽӴȴڶ˹һֱһһֱڰпŶ˹ĵλ½绹硣
Ĺ¾ͺܼˣ˹һλΰĹȴһμңʴȲҹȴȱֱҪľ裬Ȼ˵ԼӣġħŮ˹ж˹ҪСأصļıһбɱ
в˹Ҫ飬ɱգ˹Ȼӷ𷴿ϧʱ˹ǺµġħŮȴѾ۷״̬ġˣ˫ս˹УֻӱܣԼͱһֻ˿ȸѰǾµӡ

Ͼǡ񡱱˹ģйæԭ龭˹û˵ΪʲôԼóʹ쵹ǿԶٲ³һЩ
ʵ飬ܱȡ֪ĸҲһЩ
ǰйذ񻰵Ĳʵ࣬ǡڤ֮˹ħŮ˹Լ֮һΰȴǵú
һλսȻûбѩ½ġ֮ƻ衱񻰴½ġ̹֮սôǶԼ½Ӱ죬ܿ˿ǰߡ
֪ħŮ˹ھǧ֮ڻҵ˶˹ʬ壬ҸǶ˹ΪһζǲòԴɽڼ˹вһӣʱٴҵǣһɱĶ˹˹˳˵һ£켫ȱӸ㲻״ڼ仹Ŭ˵Ķ˹иŵĻһٰʮˣ
Ĺ¾ͺдˣذ˹Ҳ飬Ǻܿ조ħŮ˴ӱĵط˳ȻڶӺԼ˹ӣġ֮񡱰ū˹İһ˶˹ʬ壬ΪθٲܳΪ֮ˣֻóΪڤ֮õľסڤ磬ĶӺ¶˹ڳ֮췴ڻɱأҳΪ˰ķ
Ϊ˽ʷŸоΡղûУصսڼ½һҲָġʵ˵첻ԼбҪȥֱأ˽ġʷϿҲһ־ıѣŪǺĵģջϿԺԲǡ
ǵǣгֵ⡭


ڶһ ıţ롭
ʮ˵
ʱ뵺԰ҰٻǸеǳţһ취ӱڴȮԱߣȮ׷ӱ㲻Σ˼䡣

ʵҪעҲˣֵֵĵطҲôȼȻ˹ͼ˶ѣΪʲôȥֵܳĻҲͲһ̲˶ѣ
͸ǲЩΪʲôһصΪ˹ɵ½̻߰
һ鷢ĹУأȻʵǿ󣬵ڼ½ƷԲһǡԭ֮ˮŬ񡱰ɡ桢ʥĸ÷ػǡˮŮ̩ܽεҡŮŬصȵȣǱǿܶ飬񡱹жЫŮءԭ֮fķЩҲһսʵǺͶ˹ĹϵҲµУЩǿȴһҲû棬ɶ˹ɱɱֱʧȥ˳ΪĿΪֹ
鲻òһǳµۡĪǶ˹½֮ʵһıһΪ˱Լµȫףʵǰļ˹Ǳˡһһ漫½ȷʵûзѩ½֮ƻ衱ģ񻰴½ϡλ̹֮սĳ֮飬һֱȵڵǵ񣬾㱻˹Ҳ΢һ㣬ǵλȴû̫ܵӰ졣
˹һλ˾ӣỳԼĸԼˡѣԺȴһǲĶȥɱˣɲĪľ͵ڻҡ
֮ǰûЩܼˣ˹ëĹϵҲ˹ֽƻ綾һŮСԡȤ
Ǳ˹İȴȻ˵Ҳѡһ֮ǡϵ²һ̫ϧο֪ôĻ֮˭֪ܲߵˡڰ·ױ޵µ½ô죿ûԼĻԻ֮Ͷհ
̵ģȻѾˣǾʹһɡʹﰵ¶˾ģǸߣܲܰԼСɣ
Ȼ¶˾ģҲͲԥĿʱļպʱ򣬴ﱴ˹ҲҪˡ
񡱱˹ȥ˹ȴûи˹ʲôط֪Ҳ˵ô춼ֻԼȥѰҡָһո½ֲ˷·һ쳣Ĵ½ҵһʶŮˣⲻǵ쿪
ãҲԼ뷨ǰļ͸˶˹һĶȻ뵽Լ磬ϳɹƭ˹һµУͶУַʽɱ˹š첻ȷ˹̰ԵļһﵽǶĻģզ˵˹˳ˮƮߣұһľס˹Ҳľҵ˲Ҹ
ι»ûʲô֮ȴᵽһҪĵص㣬ǡǡǴﱴ˹ǡ˹չ񼣲һ˴ﱴ˹ǳ˵İæŰװŶ˹Ӹ㵽ֵġ
ǰָȻ͵еķʸˣȻ֪ӦȥѰ˹ڴﱴ˹ܿ԰ɣ

Ѿ˴ﱴ˹ǵϿգƺûػߣƺҲûоǵľţŰ±˹̹ʱŮҪĮƽҲЦʱĶ
Ǻǡǧ׸߿ջǵĿֻţҿҪǵĵˣ˵޵µִһ˫ͬɫͫ׵˽Ȼĵĺ͹Űһˡ
̵ʱһˡҪӱԹˣѾ˵ˣεݲɽƵ
ͷһ˵ȴ޵µϵġͷӡһͷɫ̷ġ֮ǡ״ǣҲֱӷˡ
عͷһֱæٻֳϳֵ޵µȫȨɡƶ˹̤ǰһ·챦ʯһͷһĿĻʣֻº͵˵˿˹֮⣬Ѿˡ
ͷЦ˵ɣ鷳ˣε黹Ҫడ
췢ҡҡͷȻ˵ⲻⰢ˹£Ȿҷڵ飬ҾĶ÷ָǣҲûгʲô
ں췢ǫͳȣȻѾ֪ĺ첢ûй࿪ڣֻתͷЦŶŵ÷ָ˵ǵң⼸ܻŶҪȥʹﱴ˹Щ߲Ǵ򽻵Ȼ˵ҲΪǻʲôæ˼ұϾҲǵͷ߰
ʵ΢ЦǺǡϣһȺͨļһÿ첻ǳԾ˯ĳ˺ܶء
š鷳ʵҲãǡܱ鷳ԼҪáﱴ˹Ӧûǵģô˵ҲŹ֮һü΢Цһ£ҲǲԼ˼Ȼתͷ˵òһ⣬Ҳ֪Ǹ˹ǲǻԼ˵ǵĿתϣܹһ£ɳ㹻⸽ȥһ£ϵԼǸŮ˶ǱҵĶǼ֮ǰͲҪȥˣǵֻҪһֻӾͺˡ
˵첻ɵúݺһȭͷǳĵıԹ̵ģ˹ʲôãҲǻҾҳһֻ۾һһ˻ȽһЩˡ˹ǹ𣿡
ҲѹլеԹôûħŮ˹ʲôģñ˹ṩһЩλ񡱴˸óһQС£дʵ˵ľһģһ֪ⳤĶܱҪϻм޲ȥŮ
Ҳеģñ˵ĳЩȹ޻Ҫ޵Ĵڡ


ڶ ˵С˹
ʮ˵
˵ֻԭǺɴܵĿ˹еĸףΪ̽˹ԣɲǣǲ
Ҳ˵ֻػս˹άһֵĽ˹һĸǡ˵һ£ֵܾǹĴʼˡ

޵µػһжִԲûɣİţһһж˵ʵǧ׵ĸ߿հһȥһܺķʱ飬ɲһȥµġ
ȵ뿪֮ȴߵߣЩɵ˵ˣҲ뻳ľǡбҪ뵽½֮ľȥǣƺ
췢ĻʱЩȻתͷΪԼΪжȻû˵͸ֻ⻰֪Ժ췢ѾԼ֪һЩƬжϳĻˡҪ֪ûǰļ䰡
ҧ촽ɵЩ첻ûشܸܲɣΪ֪δ˹ǵǲģԲһ˳ˮ飬ҲͨǳΣյȷһͼ޵ʲôط
һ£ͻ˵ɣȻǶƺΪԤߡʵҲûп͸δ˵һҲû˵ˣû͸δδװأ
ĻϿ˵ˣҲǶɡ
Ǻ췢껹û˵꣬ѾִϣЦ˵Ҫģɣûб˼ֻ˵ʵҲ֪һεѡǷȷӦ׵ģʲôʱ򣬺򽻵һΣյ飬Ϊַǳˡ
ġֻ̰ܲΪòˣҲ֮һ췢ֻʼ˵ȻˣΪʲôҪ
ֹӣʱںЦǺǡ㲻ܴ̼һγҪѡͻƵĻᣬҲΪֻÿڼ½ϿƮƮȥܵõĻᣬ˵أ
Ļش𣬺췢ʱԵһ£ʵڴ֮ǰźüܵĴ𰸣˹ʲôŵ˵λùʲôֵ˴µıôҲû뵽լоȻ˵ôһɡ
ؿһۣɵͷ˳ȥһλĵ޵µȫȨǹǳæ

ʷĳǺ¡¡ҲûȤɱʲô
һкͼȫһ޵µɳдǸסӣǲûȥ˹Ҳ֮ͬе˿ûбҵƾźСһͿѻҵһ˼ء
һҲڷˣﱴ˹СٴβˣΪ԰ǰȥ鿴һ£ȴλСĵһֲֹǰҲû˵ļ
ӻǼ½ļλŵˣǵĿľΪ˹ֲʩСӣӶ¶Լݣֻٴҵ˹١
ǺΣԵİ׳Ϊȴûа취֣ΪβСӵĲͬʱҲ֪˭˹ֻܵŮβʱȷݡ
ֱ˰Ūȴ޷ֵĸо˵ʵ̫⡭Ψһֵҵǣ÷ָʹﱴ˹Ĺǿ¶ǽӴĺ˳Ĵһǳļһδ֪Ҳźܴĺ棬÷ָչʾԼͬʱ˼޵µزСѾĽЩѣҲֻܼڵˡ
֮ͬļһ㣬ǿ¶ѹŵù˵ǿðȡػʹ֧ʱҲףĳڴѾõŮ˿Ҳˡ
˵Ͳòᵽһ飬ǰǡ˹˹ҵﱴ˹Ļʹڱ˹Ѿ˹ôԼ
⣬ҲЩ㷣Դûרš̵ȫƸҾ´󼪣Ӹ㡭ûţ
뷨Щĵſ˹ʲôӦʧܴת񻰴½ҵҪСӼ
ȻˣʵҲǽΪ˰ѱ˹ˮôʵҪ뿴µĻ󣬼½ļλ񵽵ʲô̬ȣ˹ҲһԲ뵽Ļĸλ̬ȻԺдԡ
Ķˣػʹ֮û೤ʱ䣬һλΪĽŮҵ˴ﱴ˹ɹȡ˹ŮΣ빬ŮתԼǸħʦΪĶβ
ĳе֪ϢҲ֪˹Ϊ½߲Ůڳˡ

ﱴ˹˹󷽵壬ǱһԵ̬˹Сβ˹ʩܿʹСӻָ˻ý˵ʵײˡ
˹ڻʹˣԻʹе˶ܾ壬ҲʱȥݷһλŮˡ
԰УСţˮȪб
˵ЩʵһλŮӦЩյĶǣ
ʵϣһμ˹ʱһͰԺǽߣǽһƬӲС֣ȫӺͲӬ۵Ժʼƴоɱ
˹λ˵еŮȴûʧšϸ˵ȱͣ΢һЩӳ΢΢ǰ°ԵЩڸǿˣ΢΢ЩӴ󣬲Ϻ촽ȴԸ֮ڹϵĶĴ˵ŮǿҲ֪˵ǲġ
˵˹ʵԶ񻰴½ġŮ񡱻߱ѩ½ġ󡱣ȴһ˫Ϊ޳ĳȣβӯӯһСϾͻ˲һƵ˫ҰԵ۾һĿС
ͬ˫۾֮УҲ峺ļǿͶһֵ˿ûɡ
Ůˣ϶Ѿоʲôڼ˹ϲڶ뷨ڵһ뷨ȻҪ̽һЩˡ


ڶ 
ʮ˵
èèָֿ˹ֿ˹ӵ֮ܿҹèԼֵΥ˹ΪŮӷƱȺͺͺ˫Ҳǿ˹жͲſ˹ֵܷìܣΥ˹ɱ˹жſ˹ɱֿ˹Υ˹ſ˹ʱ˹׵

Ĵ󴲣ȻĿȭͷСҹҫ£ҹЩ谵ҲЩ
һħŮ˹Ẕ̇ڴϣ̧һָûˣլеľ޹˼ɵʱ˻ȵܻ԰
һ˹һμ棬ʵֻ˵仰
Ҫһȫĵط˵⻰ʱıǳƽ·˵źԼ˿޹صĻ
֪˹شʱıȴƽֱǹž޲·ľˮ
Ȼ˹κ˴ﱴ˹ǵĲǿ¶˳Ҫһɷ˹ʬİľǳȻ뿪˴ﱴ˹ǣҡȻĺһ޵µϳ֡
ǰļ˵ĺܼ򵥣·˹һֶ˹ͻȻȻĸһʵʵʱףҪתԲһ򵥵顣
˹޵µϸԭһɾɽȻ˰µʱ䣬Ƴһ֮ħǰȥϡѹ½Ĵ󸻺оۣ֪ħĻжôֲ˰ɣ
Һø˹Ľܣ֮Դħ󡱲һԵߣ˱ġЧ֮⣬ڽֻҪܹṩ㹻ͻһֱаˡӻ˥ϡЧʹ΢õһССİο޵µϴӴҲһϼӿصҪء
ʹħʵҪ˹ҲҪѴʱ䣬˹ͣҪʬͣħаϣȻſʽݣΪʲôʷϷǿ˹˹ʱһҪһȫĵط
Ȼ˹Ҫ޵µͣϵʱ䣬ôĳûнڲٵլȻŹĺûˡһʹõħ󲻹ֻˡõССİοҪİο
̽˹ͬûзԣԵðưͣǲµʱ䣬һŮͷ·ɲһĽһ⵹ҲȫֶʵǶ˹Ҳ֮˹ԼԼ͸©ƺͶ˹ĻҲ˵ôķ·һΣؼԺԲƣѹǰļУѾǧڶθ˶˹ûã뿪ùˣһ˷硣

֮󣬽ɫǱ̨ϡ
˹ľҪصȥլһϿҵĿǰһλŴӣоǳ߷緶ˣǸոոõĶ˹ҲǺ½ġڤ֮
ʻ˹Գ˼飬ĵ˵ǰҲܷҵǣ
ԣЩε̯̯˵ðɣǵĸ飬ǡ˹ŸոոھȥҲ޷սɣҾȫڻȥűȽϺð
Ļö˹ԥȷʵ߱ضԾĿܣһڵͷ˵Ǻðɡ˹£ллҵİһᱨģ
Ǻǡǵã˭ǺءЦ˵ͬʱﰵֹһ䣺ʵѾͱˡ
լеʱҪȥˣ˵˹֮˹ֵҲǳģ˹ӦȥչˣʱҲһоһºս⡣
ǣľİ£Ϊ˹ѡһĵطΪչسϢԻԵڤ֮ŷǳĺô
˹ȥչ֮͡ħŮ˹ص˽ɫǱʱ˹ȴȫȻûЦݡ
ԼŮƺصӣЩֵʵڵʲôĶ˹ǵĹϵ𣿡
㻹˵⻰˹ɵúݺһۣû˵ҵǲĶ˹ҵĵأ֪˹ĻǾԲưոݵģ
ϸֳһ˿ΪȻЦݣ˭֪˹Ȼ˵ڴﱴ˹¶٣ǲû֪޵µʱҲﰡºֻ뵽ʧٵģ޵µڼ½ĴƮô
˹ԣ¶һɵ飬˵һµʱûˣǡ
ֻס˹֫Ц˵ˣ֪ʲôҪôˣЩ鲻ĵġ㻹ǲһܲ´ɣ
˹ԣ϶ʱƣûĺݺһѡ

ʵô֪ܲһŹ˹ʹ˹ЩͬҲ֪Ļ˹չصĵطͲ֣ӦǽɫǱ½޺õ֮Դħˡ
زô˵Ǽ½֮һϸѰҵĻʼջǿҵһЩ˿ģñ˵÷ָĳ־һõ
첢еģأνİŵжϸ񣬴˵нӽ޵еġֿԵ׿Ծжܡ
Ϸ˵Ӧٴη˶˹ʬ뺣УȻ°˹ҽ
˽޵µ˽Ĵ󵨵ĵȴšôλ񻰴½񣬻λ񻰴½ĸλһλ½ĸλءȻ˵λסһ΢ɽկһ㡣
֮ǣڴġ񡱵ûһ벻Ŀǰ޵µϡ

̡һ޵µ𣬽ֻһҫ۵ĺ𣬼ϺһĻһɫӰӣӳպ޵µ޲פȻ
⵽ô£񻰴½һϲַĻԻ֮ô˼½ƵƵ˴أ
һʱ䣬լеϼֱԹһ㺮˪ɣȻҴ֣Ҳ̫ǻԻ֮˰ɡ


ڶ ͷİŬ˹
ʮ˵
΢С1752ȷģΪ˼16ĩ΢ķ΢ûǣСԶ޷۲쵽

ŭĴһѪʿ嵽ڽսĵطǳ֮ǣںͿն־ȻҲеһλһۡأһһźԴˣ
εô˻أ첻ɺݺݵһԴʱ˼飬ȴƺһҪɫûг֡
֮񡱰Ŭ˹ڤ֮˹ӣغ͡Ůܽ˹Ķӣݹ½źԴһԲܸ
һĹ򣬺Ȼһ촫ȻֻŽɫʥµĿշ·ǻһ㣬߸ߵ׷ɹʱ򣬰Ŭ˹ġҲ¶ԭ͡
һĿģȴ͸һɭ֮ɫƺһѺܹƵǵƽǽ쿴˺þҲûϳʲô
ģ⵽ʲôһ֮ޱķųԼƣͻأĳںͷǰһԲĿŶԷ
ӦӴϢŬ˹סֽţҲתͷ죬ڻûзʵڴ˵۷壬ԲźͿƶ˺þãͬǴ˵۷죬ʵ߱ơ
˾Ƭ̣ǰŬ˹̲סȿ˵˭Ҫˣ
µɨһۣƽ˵ǸûУ޵µ֮ҵҰʹһȻ˵ϵ֪ԸԸ⣿
Ŭ˹ʱĻðɣŭ쵰Ȼ˵ŲҴ趼ʶ㣡˵֮һǣߵҲԾԾԡ
Ǿʱһ΢ɳƵͻȻ洫Ŭ˹˭׼Ͱ˹˵ģ
˳ȥȴһۿħŮһվ߸ͨ죬ݺݵĶŰŬ˹
°Ŭ˹ʱֽţŵ˵ǸĸҡСĸ˹Զ˹ĸ鼫
ʲôҡ˹ϲ˵İףͻأŬ˹ǰһšסĶ䣬ݺݵ˵졫Ͽ˹µǸҪȻҲƨɣ
һĻ첻ʧЦ⻹ǡ±ˮ㶹һｵһ˭뵽Ŭ˹ҰļһȻ¿ȥεε˹أ
İڰ֣쵭Ц˵ǸͲˡ˹㳣˵λӰɣҲļҪǡ鵹пԭ
Ȼ˵Χ޲Щֵĵɴ۾Լλɶʱô˵ˣֻаŬ˹üЦƺǳԼӹһ١
ȴ˵𱬵ԸȴҪðյΪҺٻͱ˶֣ܴƿ϶λŬ˹СֵܲԸ˵⣬ͬʱ̬ȲãΪǵˡ˵ûɣ
Ŭ˹ȻһԴȴһϲѵˣ˵ĺĿһ㣬ʱЩεĵͷ˵ǰġ
شʹ죬ҲٶΪѣתͷ˹˵˹ҾðŬ˹ԸҪĥУҪȻ㿴ǰ±˹̹ǽһʱô
˹ԣͷ˵ҶСӵĴֱԸҲеͷۣպýȥһ£ҪȻԺܻᴳ´
ǾﵱУδġ֮񡱵ı˾ˣ

ʱУÿ춼ڡȴغ͡ĥŬ˹жȹģѾѯˣŬ˹ܹ֮ҵ޵µϣȻǵõĳλ˵ָ㣬ϵǣָ㰢Ŭ˹ľȻǡʥĸ÷أеǳ⣬ѵһϵҲо֮С
֪Ϊʲôʱ䣬ȴʼû޵µϳ֣ǰŬ˹ĵϸѾȫ
ԭΪΪδġ֮񡱣Ŭ˹ôҲӦһ񼶱ĿƬ˭뵽ĿƬȻһͨƬƽ⡿ѡſƬϵ֮һҪڡ乥͡˺
ȽȤǣŬ˹ȺԼԵɵ˺ȻзգԼ˺ĹͷȥԼ˺ľͽաķ乥ӷԣһɹɵ˺ǳֲ
Ҳ˵ֱһСǿĹνĹˣνԼҪùˣ
߯˹̶Щλ񶼸еǳ֣ҸĹ۲죬Ǳûȫкܴĳɳռ䣬ⲻլΪ֮զ࣬ѹͷСΪ½ǿ֮һء
ͨ԰Ŭ˹˽⣬ҲˣνƬʵӦһ֡򡱵Ӧãͺ½ġһֻ˫ʹ÷ʽͬ򡱵ԼأĹɾ͸˺ܶ࣬ڶǿöѡ
ҲһνӴ÷ϵĿƬֳʵ첻ΪĶ뵽ԼǼλ׷ӵеĿƬǶܹƹܵĻôʵȻһֹ
ĹԼġѪǷͬʱڣϱһ׶оص㣬о˹ǹŬķҲеǳȤ޵µϵѪʿʥ£ԼսսʽѾеǳĽоɹǾ͵ζȫӵ˫ս
о˳ĹҪ֮⣬ھǿҪҲܴһƲܿϾͻᱩߣսҪһԼһֿһǳѵ飬״ʱû뵽Խİ취
լΪԽʱһֱȴһˡ


ڶ 
ʮ˵
ɽѧΪ˼17501754Ϸǿնصġɽ۲ǿնһֱɽɽ֣ͰƸµΪɽϧڵʵ̫Ҳֻ5ȣֻܴӿƵ֮һ֣Լ쵽ͬ켫֮һƬǿգȥɽ

ڡأίʵŴǰļ֮ҰĲҰļҾԲһǸڰԼҰĸжȴ޼еĽԼҰĸжһʧܡ˵ģֻм½ġһˣνǾԵĳһң޷ֺţ
ػķʽһ֣ȴôҲû뵽ػѡ޵µʹ߽ͨǳʽİ⽻ڳԼǰ
𾴵İ˹£ǳˡٴϿλҰĲһ㶼ǸùԲ˹г߷緶һ۰
ۿؾȻ˱һʱ䶼Щɵˣ΢΢һ²ŻӦŶҲеܸˣص¡
Ļش֮ҲӣϿżɽ˵˹£ҽǰĿӦúɣ
ͱ˵ƶʱе΢΢Ŀ˶Էһۣĵ˵ŶҾû˵һ飬ֲҶĻ׳棬ô֪ʲôأǺǡ񻰴½ӷ֪֣֮
ǰеļ֮ĿŶԷʱɫҲЩǺǡ˹˵ҹмӷƺڵϣϣܹǽҴߣҲΪ롭
ʵ˵ʱѾεˣǰļ֪صǸ־ļһû뵽һȻԲУ
ӷꣿЩεԴЦ˵ΪһӵͳȨҰ˹ȥ֧˭أ֧췴׷ɱǰ˵ǻ֧ͬӵͳȨĶ˹£ҺʲôѵģѵԼ׷췴𣿡
ʵ˵û뵽ػѡһǿƵķԼҪˣһҲ֪ǴţѵͲԼһͬ⣬͵͵ҲѺܶ
ԣƺҪʲôõģλ񡱵ĶԼʵŰɣĻش֮ЦǺǡͳȨ˹Ҳ˵ͳȨʲôֻ֪Ĺ
ҡҡָѾʧȥ˺һ̸ȥȤ΢΢ʾһ£Ȼ˵ҵжϣ㡭ܿͲһˣ˵ͲһΪ㲢ӵߵ
ĻʱصɫѿĵһۣȻ˵˹ǲǿΪǴսأ
ԶʱЦأҲ̫Ϊ˰ɣսҵҪƾʲôս
˵䣬ֻӰͻȻ֣֮߳ĦĪŮ񡱷߯˹񡱿̶ħŮ˹֮񡱹Ŭķһδδġ֮񡱰Ŭ˹λ齫ȫΧκһ֮£ƣɲΪһﻹӳ졣
ֵǣԼΧʱ񡱾Ȼǻû¶ľŵӣһĿ˵˹вˡѵĴ֮𣿡
Ҫ˵ˣƤӣլǲκ˵ģ΢΢һмһ˵˵֮ҪиˡҿɴûϹҵĿˣһͶĵ˶ѣҪ־͹Լɣ
صľҲ޳ܵĻشɫͨ죬ֻ۾˵˹£ĲǱֺƽ𣿡
⻰ֻ̯̯˵ˣҪڷϻˣص£ѡ֮·ҪȻǱǳ£ҪȻԼͶȻˣһôɱͱɱԼѡ񣬵ϣûǲҪ󶯸ɸƻİĳǱ
˵ʵʱʵҲͦģΪؾʱ伫½ǣɱ˹һεĻô˹Ȼż̳Сô֮½ʷƱҪֱ仯Ѿ;ĩ·֮Уʵ벻һﻹôȥ˺˹ѵı仯
·𿴵ԥغȻЦߺߡ˹֪Ǵ񻰴½ģǼ½ֲţûǹԹԵķңĻҪǰûŶ
׻˵ĪװƣװƱ첻һŵԸ񣬿ǰţһ޿ֵӣʱеһѾȻܵҵĵţǲϾ˰
ûȵ췢ԱߵġħŮ˹ѾͲס߳һ˹ʲô˵ģͬʱѾȻ֣ͬһĳȥ
糺ɫħʦ˹֮ǰдǵġħʦߡ̻ʡ⼸Ƶ˭ȴû뵽һžԼ˵С
ۡһ죬˹ֵͬʱŬ˹ġɫ֮ƽ⡱йŬķġɫ֮ơҲһ֣ǿһζʱػ³ѪĹòǡγһƽ⣬ùġûתκη򣬾ɸɵıԭء
һ̣λ񻰴½ĹҲˣǵٶʼûݣŹҲ˰벽ǹȴʱشýΣ
ǾʱͻȻ˫ĿһԼǰΪʲôһֱеˡһֱûóİΧȻԼѵһ
ġ췢һȣصȥˣ


ڶ ǹ֡죨ϣ
ʮ˵
ʵϾǶͭСеǸа仹˼ǵ𣿸ΪʵҲгΪСǿǱʣǿϧСǿõƣһһƬõɫʮŴͽɫɵɢţֻϧϵõ廨ֻԶʱƬϲܿ

ȻУλĹһضʱķǣ
Ի͵սǵûиˣŭ쵰ص
ֱһ˲䣬źȻԼΪʲôо죬ǰ˾Բأװ硭ĻؾһҲٻ
ʱ򣬾ͷ·Ϊ˻شһ㣬һɫĹâȻڴ޵µĳǵط㲻Ҫϸ۲춼֪޵µϽǡ
Ȼɫʱ֮ĺݺݶţģϵˣ
ʱ򣬸ѾҪȥ鿴˹ٻҪȫָʱȻȫʢʱڵġأȻԶ
ɫ֮񣺸ͬԹ񣬲ָƻƶͱһģһǸʹ޷𣬵һбķ֮ʵһԹԽʵԽûۼ޷񣡡
Ϊպս飬ʲôһֱضǺ˹˹Ҳֻ֪صսǿȴû뵽Ȼᡰǿ̶ȣû뵽սıȻӵһ͵ΪһСС©㣬ǺݺݵһͷƵ޻˵
ǵѪɫ⻪оԼ۾ͻȻúۡ

һڻȥ˶˹չصĳħŮ˹˵ķǳҪˣҪʬǶ˹ѾˣҲҪȥֳɡ
ֵشһ֮һػߡڡѪʿ硰֮ǡ״ǣĬ˰ɹ˾񳤿˹Ѿһϵ
һƬǽ壬Ѿϱ״ݻٵľݺ͵ϴƬѪλѪʿˮһһεĴ̼ǵ飬񻰴½ǵ˼½ȻԱ޵µű룬ǵƤö֮Ļɱ˵ѣǵӼֱɨһһϣ
ҿһ£ɹȻһڣȥˡ
Ա߸ոոϵɨһۻһֳ˵Щǰ޵µʲôˣг߾ߣ
ӦЩʲôɣһεĶ˭˵һҵĹ״ǵɫһƬ࣬һػֱˣһεЩŭˡ
ǵġ˵һλҺ񻹴ͳһ½ĿˣڳŭҲˣֵشĵ̰
Ļһ˿⣺ͳһ½ãϲ׳־ˡ˵Ǹֳһ˿ЦòȥĹһ£ԼʵǳǿĻǾԼһȥͳһ½ɣҵҪһ˴£Ҫôһ£
óصһεж޵µѪʿǸеŭˣȻҪµĲͬ˶ˡ
Һþʱ˳ˣһƬǽֳ϶ʱһ˿ŭ⣬ַŭһѪʿ޼
ġҵĴⶼҵĴУݺݵսȭͷֵķ·ǳû֪ʵڰɸģѾô飬˹ȴٴϡ
լУŬ˹ԾȻʼοˣ˹£ⲻĴǶû뵽صȻоôԹء
֮񡱹ŬķҲ߿˵ǰ˹㲻ҪˣⲻĴģҵҲ˵ɱ飬ԭΪֻԶﴫѣȴû뵽ߡأںĲ
ŬķĻ첻΢Ȼǰļǳλ֮սʱ½ģ˹˶ûֱӲ룬ڹŬķȴѾȷʾҪĲ˵Ѿĳ̶ֳϸıԭеʷ
붼̲סҡҡͷҴˡȻ֪Ҫд̶˹£ҾӦչصĵط޵ǡǡȴƫƫΪǣ϶ز֪˹ںδչأҰ
լʵϷʵ뵽ȴûжԶ˹ǿ쿴ĻǼ½ǼλĻ͸ðźЩԵķȥȫ˹ˣ˹ҲܸȫûбҪΪЩǷͻ
ȻˣġͼǡȻܱ¶ˣ˴ʱıȫһȵӣ˷Ϊеġ
תͷ˹ص˵𾴵˹£ʵڲ֪ô˵źãҡ
ִ̧˹ƽ˵˹£㲻ҪˣⲢΣҶ֪ؾȻйο˹һĻᣬȫûбҪ̫𡫡
һ⻰¶˾ϲı飺ʲô˹£˵˹»ٴθӦҪôأ
òϣլһݵķǳȻС˻һˮ׼ѾÿˣڳѪʿڷ׷һĿԡԤߡƷе̾
ҪģҪ˹ĻҪٴҵʬ壬˹ĮƽʵڲһոϹŮˣʱѾ˲ȥ²ԭֻǾ˵ⲢҪ飡
˹˵˹ȻҪʱ¶һ飬˹ĻȴǻȻ
Ҫǣôá˵˹ֹֻЩɬĿԼĶһۡ
һ£޲еǳ⣬֪˹ʲô˼Ƭ֮ȴһӦ쳣ȵĺġòǡ˹ѵ㡭
˵Ҳ˵ȥˣֻĿǳšħŮ˹ʱֻ¶ɬĵ˵ͷ
ʱͻȻһֽͷϵߵĳ嶯ҲҲ


ڶ ǹ֡죨£
ʮ˵
ӬӬ۷۷һ۷һС۾һ˸˸رɰʵ1603¹ҵѧҰҮʱС۷ģ1763귨ѧͼϣ۷˲ӬΪӬ뱱ӬӦԭڰϵıӬȴȡˣӬҲ͸ĳ˲ӬΣ۷ϾȲӬϲֱ1801ƵͼϣԾһֻ۷䡣

ȴǵЩ⣬Ϊ˹Ȼˣ
ϸ룬ǰļУĵһλϣҲǶ˹˹ĺӺ¶˹ȷʵʱڸģʷϾֻʷڷǳһζ˹֮󲻵ʱͱȥչأҲ˵˹֮ûܺ˹ϵ
˹ɻˡ˻߻ΪǶ˹ǹ̶߳ʱջ񣬿Լȴװ׵֪˹ŻеĻôӾֻģ
һ뵽ԼȻĪľҪְˣʱһַǳĸоο⻹һעϵĺӡ
ͬʱվڽɫǱ̨ϣźޱȵǿգһãȻ֮С
ԽǧʷעҪΪ˵ʱУҪʲôҪʲô
ҹٳûд𰸣Լ֪ԼҪһʲôĴ𰸡
һϸĽŲȻȻһԲܷܷӱ˹ؿڡ
ûлͷֻƾԼϵһ˶Ѿ֪˭ˣʵʱģҲֻһˡ
૵ӱ𣺡ԲװģҲܸˣӵĸ׵˭˹͸һһעڳʱͻܵĺӣÿһ˵ͬѹɡ
ķס˹񱳣˵ǺǡɵˣǴһʼѾ֪𣿡
ͷıϣ˹ĬȻֻǾĸǰ˵£ӵĸףȴעǰع⡭
ϼһ˿Цݣתס˻м˵΢Ц˵ǺǡװģҪˡȻܹǵĶȥÿбȴԽɼ½ϵ˹۽ǻһˮƴĵͷЦݿȥ
ȻЦŽָ񷣬ɵ˵˹㿴ŰɡһҪΪǵĶ׼һԻ޵
ճյƵף˹·һ

ȷ˹ȷʵԼĺ̬֮ȫͬˣ֮ǰֻǷ·һٹһδ£˳мСС飬ȴһȫͬĻ̬ȿʼȥ
ǰļУ˹ٴα֮󣬡һγ˹ǰ飬⵽ܾ֮߳ŭ˹ѾѶ˹ʬ忳ϳʮļɢڲͬط˹ٴκսȻ󲻳ϵһսܣԼĶӺ¶˹һץǵĳǱУ
Ȼ˵ΪԭʷѾ˺ܴĸı䣬¶˹ĸ׶һˣլвܿ϶һΡ¡᲻ᷢ¶ģһܹóѣ巽޵µǧٱļǿ˽磬ͼһлŶĲ֮ٲܵ½޵µͬʱΪ˹ľҲʼôطûʱԼ⡣
׻˵ֻǧǧշΣҪȱĻ
ʵ飬Ҳһ²⣬˹ûлӦȴǻͼس˹ôͼ֪ģǰʱԭ뵽ǰū˹ܽ˹ͼԮģΪֻд˶֪˹ΣգȴòɣǻͼĪǾ¼Ļ֮һΪݹ۰飬ܹ۵ļƻģˡħŮ˹Լ֮⣬ҲֻСǻͼˣ
еǳգҪصĻǶԼ޵µսţȷ½Щ̬ȡ޵µϾ񻰴½½ǾܾеĻôͻĸеΪˡ
һΣеʵʹ࡭

½̫ʥӰͻأ֡
Ƭ֮ΰļ½֮Уһѩ׵ĺӣóѾˣ½½Ϊȵķգʹڻ˷ǳصһ֮ͬʱҲʧȥԼһЩᣬñ˵½ûнƻ
ƻǿԻָഺر񻰴½ͱѩ½ⶫᣬҲ󣬿Ǽ½Ͼûĺ£½ҲΨһΪ˥϶˿ӵĴ½
һӣλ¶ı飬һһӵվ˳˵ΰǸոյõϢ˹Ѿһαػܣǡ
ǰĻû˿飬·ֻһصѣǾ䡰ǡ֮ȴֳһ˿ޣǣʲôǣʲô仯ѵ˹Ǳ˶ѣ
ɻ˴ӵĽţֻһ飬춼ۿοΰǰأ
ҡҡͷŵ˵ǵġΰһζ˹ܵúܲңնʮĸ˼½ĸ䣡
ɶأȻԴһ顭ԣ¶һ߿飬ǲòϣΪ˰ɣķӦٶȿҲ첻˶٣ҲǼƽ
ķŭǵָʾϸһ䣬Ȼ˵ڵǣȻ˶˹Ƕ˹ȴһ½ûܽץߡ
Ŷ½飿һķӦȴѸ࣬ϿʵʲôӦѾʼȥѰҶ˹ʬ𣿡
ϻشŶΰʴҫ硭ڲû̶ȴѰҶ˹ʬ壬˵Ϊ˹ˣλ½ȵ֮㣡
һȤļһﰡ˼°ͣƽ˵
ӦüҲһ


ڶ ʹ
ʮ˵
س1750ɷѧʵڵ̳ͲֳһԭȡľسߺˮߡҲСԱˮƽǡżΪس˵ʵϵƽеǼʳƵסϵĲֵǹγɵİ

ڽһʱУ޵µԵ÷ǳƽÿֻڼ½ϿµĴεţƽˮ֮£ȴǰӿ
ѪʿŬν֪ܶ£ǰʱ˵ƵƵǼֱŭ˼㣬һ֮ǰʮ꣬ڱС˲ǶѾƽ𼶣ŮǺ״˸Ѿ˵۷塣
ϲѹλҲûֹͣÿͻᰲһ޵µľǰ½ǵҪȥѰڴϵĸĵرҪܼ򵥣ֻҪûмĶȫ취ռռĻ¼ǺţȻԳȥռ
޵µķڸӼˣ֮ǰеԴ磬֮ġ硱񻰴½Ů񡱸ġϡͱѩ½İ󡱸ġ֮ػ֮⣬ħŮ֮͡ҲֱΪ޵µȫͬĽ硰ռػħ󡱺͡ЩϽػ֮£޵µѾһ۲۵ҪͱݣΪЩͼ崳޵µǸе
ñ˵ϡ

լûеѪѹҲûÿһÿһ𴲵ʱ򶼻еˬãñ˵ǡŮĦĪ
Դӷ˹ġ顱֮ĦĪһֱã֮ǰȻΪǳְæԸˡأȫǳһַǳ΢ʵϸϣǸܰŴߣҪ޵µϣֻϧĦĪȫˣǸ˲Լż޵µϣСҲ޵µϡ
ΪԭĦĪʱ伫ȶӣӴźϲÿһ˸Сñ˵һ޵µϿĴӣ
ءˡϡһȭཻ֮ҼػΰΰظоԼõù
һӵּ⣬ǰݷ֮ʱΰΰػеǳԺ˭ҿʹ߰ΰĸ֮£Щ½ѵϿϻ̳ϿֵĽӴԼһʲôҫһʲôо
Ǻܲңеҫҵʵ΢ôһ࡭Щ
һıŸΰΰΪԼҳϣһûʰԼΪԺĺӾͼɴܵ޵µǡȻ޵µĴŶȥ
ϵĽʵ̫ˣǸԼǡ֮񡱹Ŭķֱ֮⣬ΰΰ絽ʲôԭҪ˵ƽˡ
ǿ֮ʹֻܴͷɥѡڿУȴ޵µԼҽԼȥ
ġһҪ½ҺúõǸƽϢҵķŭУݺݵ﷢ԣҼػΰΰشûиоԼ
˭뵽Ϊڵعεʹڣ޵µľĿʼ֮󣬾ȻûһΰΰͶȥһעĿ⣬ΰ֮ʹߣʱͺȫһ
ЩӣΰΰڸտʼʱܱһƽĶԴϾǽмƽϵĻԼϣȫԵȴһԼͬݵӴԼȻˣΰΰٲ˻ٴμǵϡ
ΰΰ֪ʱ޵µĸ߲Ǵڽűչأһ¶¶Ȼȥע⵽ʹߵĴڣûбչصˣñ˵˹ĦĪĳլеġ١£Ѿϰ˲Ͳ𴲵ϰߡֻ˵ΰΰʵ̫ˣ
һҵ飬Ҽػ񡱲ʲôĵļһҺһվյĸоҲ䲻ˬΰΰؿʼšˡòϣɤȷʵСٰĦĪڣɫǱסǶˣ
ǡһΪʼȴԱġ¡ڽɫǱϿˣ

λ𾴵Ըң𣿡һλǳòˣȥЦԼĳϵ࣬ʱʵ
ΰΰڷǳŭǳ֮ŭֻ׿죬Ȼŭ˵½ӣѵҰǴΰ֪ͨϣĹȥء㿴ǶʲôǾȻҶʹ߻ӶûнȭͷŲķŭǴӴ˳޾Ԩ֮УЩ˿ǵӣ
Ŷ𾴵˵ʹߣֱΰΰصķŭһַǳº͵Ŀ˵˵ҪĹмң
ΰΰѾóŭˣݺݵĻԼ˫֣ǵġΰʴҫЩҰϣûˣʲôûˡҿȷĸ㣬㲻ҵǸҰǸŮ͸ΪūĻҾԲ׼߽ĹЩҰˣں㡭롭̡ϡҵǸ
ǺǡͻʽĵǸҪҰĦĪ͸ū΢ЦſΰΰһۣȻûתͷĦĪ˵ŶĦĪ㿴㶼ЩʲôȻλˣ
ΰΰصҪʱĦĪ۾Ѿһ˿⣬ĻֻǺȷ˵Ŷ𾴵ʦҲ˱һأôɳһΪʹߣҾһһƭӣ
ĦĪĶԻΰΰص۾ˣϴУǾȻڻΰΰΰصݣķŭһὫٵϣһȥԼǵĺ
һ£ΰΰؿҲ˵ĴۣϺƽ˵ǺǡλڿԸѡϵǸҹ޵µҪȻıӺͶ䣬Ȼӳ޵µ
ĿɨˡҵػΰΰصĲӣʱʹߺȻоԼЩ̫ˡ


ڶ 
ʮ˵
ϼ1752귨ѧںǹʱģϼСȫҫϧСбǣϼȴܰû뱱ϼǡĿǰܹ۲⵽켫ĺǣ15ǡˣҲܸıϼ֮ĵλֻҪȷλãȴҪרŵĻһˡ

ҼػΰΰصǣһԹ޻ڵػŻҼ塭òϣҳϣ˺ܸжϧΰΰּһ䲹䣺۽ĻҼϻʲô
ڿΰΰص֮һֺ܇ĸо½ָ֮о͸ˡ
Ȼˣڻ֪ڸһҫվԼǰν飬λǱһġҼػΰΰأⲢ¶İͷ
̵ģȻܵҵĵ϶ҽвԻ˻ôΣ

쵰һȺӾȻңһҪǸۣݺݵŭУΰΰǱĹȥ
֮ǰв£ΰΰطǳǵĵһءܡѾеһȼգ¶ġһҪǰúõĸһ״
ǺܲңΰΰعǰԼͼӴ׵˵һ飬صǵԼĲϣΪԼݺݵĳͷ޵µЩ֮ķӦȴʧ
۾ϸϸĿΰΰһֺŲĵ˵ʲôΰΰأ˵Щ½ǰҵּ⣬ܲԸһңһǳֱϳǵĵ죿
ǵģΰ¡ʻΰΰϱֳһݱߵӣ̤ǰһ˵Щǲٹ⣬һ̤ĺ⣬ǰľܾʴȣҽһܷŹǣӦðӵ޾Ԩײ㣬ĳΪū
ΰΰص䲻ν񶾣ߵǷǵĻһڵû˺ͷԣƺ˴ȥˡ
΢Цױ񵭵Ŀ˵ΰΰأʲôʱ˵Ҹһּ⡯ʲôʱ˵Щ½ˣҺ͵İɣ
⻰ΰΰصɫʱЩɵ˵ǸǡǸΰı¡
ֱΰΰЩѿɫһӾ˵ûʲôÿǵģΰΰأΪΨһҪЩ½ҵĹͣע⣬˵Ҿûʲôɲĵطɣ
ΰΰضʱ£Ϲڵؿֻŵ˵ԡԲ𡭡ΰ£ȫҵĴʧˣˡҵ
ûĿһۣĵ˵⵱ȻʧΰΰءҲûдƽȥһΣҽͿˡ
Ŷΰ£ؾһ㣬ʴȾ̫һķΰΰϺԥԼսսվûӵ˵ھȥھȥ
ΰΰسϻ̳Ͽֵ˳ȥ۾еĸͷ·Ѿ˯һ㡭

ܿ죬Ҽػΰΰؾһγǰ֮ǰȣʱ̬ȿɾ͹ˡ
˵񡭡롭ȥĹͣһ˶֮öˣûټƽΰΰ֮ǰ̬ȣ˼˼롣
͵͵һۣ·˼ΰΰҲûٶ˵дߴ٣ֻǾվһԣȻ֪ȥĿļһﵽʲôܹ֮˿أΰΰصԭԶҪԼﲻˣȻ˿ɲȥ̽еԵɡ
ƺΪΰΰصĹе⣬ֻĺ棬Ƭ֮լлĵ˵ͷڻشðɣȻ˵ĻҵȻԾܾĺˣҺ롫
ԸǰΰΰضʱؿһʯأϿĵ˵ŶȻھ·ɣ
ʼ˵⵱Ȼû⣡
ǣʱһֱڼ½ϿյιĻԻּ֮

òϣѡ񡰻ҼػΰΰΪʹ߻һģĲ˵Ӹ·ٶһһܺõѡ
̫޵µ֮䣬ΰΰһ˲һʱ䣬ʻ޵µ·֮һȷϵ½һӴӴĴ½
ҹͣʱ䣬޵µ̫ڣһǳԻ͵ӸƣеǽɫװΡ
̫ѾкܶۼҲܺȥ롱ļһﵽһô˰ɡ
ΰΰһ·ȥϳƽƺ˿ûеϾҪ½λֻѡ˹ǰĦĪ˶޵µϣʾΪûпǣʵʲô㣬ȴû֪
̫ȻϵԼıϣϵȴַ·˯ѵãͷһ㣬ʲôƣȿԡ
վǰıȴ˾⣬ƺ˿ûΪζκӵ뷨ʩһլгȵĿʺΰ£飬Ҹеǳ̿֡
Χ޲һۣʺϹǶһ˵ȴǴ󲻾ˣ
ûǶ췢ǳ⣬ԼѾһ˵ˣǺǡ½飬ܹڼ½ϳ֣ҸеǳϲǺǡĻϰ𣿡
ϻشŶллĹģʵֻεģ½ķ羰˸еǳʡ
ƺĻشЦ˵ϰ߾ͺãǼ½Ĺ٣ǺǡôûʲôҪǰĵط𣿡
ܹ񡪡½ġģΧ޲¶Ľı飬Լȴ΢΢һ㶣ͬʱ΢΢о
νթλ̬ʲôء


ڶ 򵥵Э
ʮ˵
ԻԻ˰̣ǶΪʲôΪϵǣȴͬĴ˵
һ˵һߣǳĲ̲ҳԿûκһҰܻЩ󡱺оʮֲˣһֻЫȥɱ̣˫ܾˣǱ˹õߣֽڹʱᷢÿЫʱ̱Ѷ㵽ƽ£֮ԻʱЫҲˣԶػ׷
һ˵ƣǡʡѷŮŷ׵Ķӣ˻ֹĹֵٲףֵٵĸŷŵȶԣҪ񣬺һһĴ񣬿ǹȴˣƻ빫˽˭֪첻Ը̵ļƻδܳɹ˵˫Ŀʧһ֮˰̣Ϊ˻ķԼΣ̫񰢲ɱԼİˣ֪֮󣬸еǳıʹʼûȤӴñû

첢һбļһҲŻԵ޹ʵġľѣɲΪɵʲô¡
ڵȻѯԼǷʲôҪʱǳĻشллĹģֻ½ζѣԾͲ鷳ΰˡ
֪ôĻشȻķŭ¾һվ˵󵨣Ȼΰǰ˵òҰˣ
ԻûشԱ߾һСվ˳ͬһߵĴ˵ǣӣ֪֪ǰλǶôΰĴڰ
ڵվ˾ͱֵĵøӿţȻֱת£쳣Ĺ˵ΰ£㽫ߣ޾Ԩȥڡ
һĻʱЩסЩСûʲôرı£֪һһİͽȻһھܾĺ⣬ʱ׷׺
컹û̬ǵĺȻѾĲ죬֮ڱϵλ˽һû˵ҺͰ˹ڽн̸ǻȥɣҪﷳˣȻûзǳֵšˡ̬ȣȴѾǳˡ
ȻˣЩСǶʱʧɫȥò˵˵ʲô֮Ȼ࿴
ûжǽ͵չȥ飬Сֻܷ׷˳ͬʱԺԼΪʲô۲һ¡ȻˣʱԹðĿͬ飬ȴԼڼǰĽǵļء
ȵ˳֮ӣϸϸĿЦ˵ǺǡЦˣ𾴵Ԥߴˡ
⻰ʱĿһۣƽ˵ллĹģΰ£ҼǵҺûͨҵɣ
ԶʱˬʵЦ̹֪һļһȴû뵽ȻСõģֻżȻĻ֪ϣûʲôر˼
Ц˵⣬ЩոȥСǶʱ׷զ಻ѣ벻Ǹ˵ʲôȻ࿴ͬʱ¶һҪ˲Ŷԡջƾû뵽
ʱȴһܳ뷨ûУʶĽĶһۣƽĿʵ֪ΰʲôأܲΪ˸ܹעҰɣ
ѯʣƽİ˰֣΢΢һɫͻȻһο˵Ǻǡ𾴵Ԥߵ£һֻ㣬ûʲôҪҰĵط
һΣ첻ʾܾǸﻹзͷĸоֻ˫۾һʵǿĳŶԡ
سĬƬ̣Ȼ˵ϣܹ˹ĸӵİҪӦòǳѰɣ
۾šһĥѣ¶˹ôԳΪһΰأ
ʱʱ֪˹һµı֮˵˭ھǰ׳һӣ
ĵָЦ˵ʵ⣬ȻҪ߸ҪĻһŹĺ㹻֪ʶҵĽ£¶˹һԳΪһΰߵģҲϣھ⵽˰ɣ
ⷬ˵޿֣Ȼ˵֪Ŀĺ;ƻǴǰļ֪ӦҪں¶˹֮ŻڶĳЩʶĸеƺһҪĳ롭޵µȫԱҪɵصũӼֱǷַӵ飬Ϊߵġ첻Զָ档
ȻҪ֮ǽĶãŻ˵˵öԡ¶˹ĳɳҪһܺõĽƺǱȶ˹ʺϵѡҲ֪ˣһʮ֮ڲһʺȥַʱڶ˹
һ⻰֪Ѿ׼ЭüëĻǺǡΰ£Ĺ޴ڣǾһ䣬صǿĶ˹һжǵ۾֮СǻĽ̻壬ָʾж
ⷬ˵˾ǡȻ㰲ŵģôֻҪӦҵҪǲ鷳ģ˵ʲôʱ군˹ʲôʱøŰɣȫûκ
ۼʶ֪Ȥʱ΢ЦʵҲͦ⣬ֲǼ½飬ûҪ͵½ȨȥΨһҪľǰԼĶӺͶкãڰƨ£㲻ô쿴Żۣ
λͬĻ̥ġǡ·ϬķһЦһ򵥵ͬʱѾǶȻụҲụаɱпܰɱĻĿǰ˵Ѿǳ˸еˡ
ͣƬ̣˫ѾЭ֮Ȼһ飬ѩ׵ͷһۣȻ˵ˡΰ£ʣǷ֪һֽƻĶ
ĻͻȻһµɴ۾


ڶһ ̣ƻջ
ʮ˵
߷˵̫֮Ӱ˹ձӶ˹ʦ˿̵ֽ£ҽҽϸоκ˺ܶಡˣʹ٣ǿ˿ʱ˹ձӶ˹ʹһڤڤ˹״˹ΪάȨ״˰˹ձӶ˹˹ձӶ˹˹ֺܺڣǸʴȵҽΪɾʵǾͰѰ˹ձӶ˹ӵϣΪ߷еİ˹ձӶ˹ߣǾΪϣ˰ƤǻָഺҽĹʹ˻ָഺ

ƻһֿʹָഺ汦
ȻᵽƻʱԭһֱԵгġȻ۾¶һ־֮ı顣
ƻѵ֪ʲôǽƻ͵ֵķǳʧ̬˵Ϊ仰ʵڴ̫𺳡
ǺǡǿָഺĶô֪ܲأı֣ǵĶʱֳһ˿ȻЦݣ֪ԼѾĶˡ
Ͼô֮żȻʧ̬֮ϾѾʶˣָֻһʼִݲȣ΢Ц˵Ǻǡǰǰ˹ô˵Ҳ񻰴½飬ô᲻֪ƻأȻ˵ʲôǼ½
ո˵Ȼ˵תȵ۾һŵĿ죬ΪլʱڰһƷһöոմͳĽƻ
⡭⡭ȵѾ˵ˣ֮ǰôҲû뵽һС飬Ȼӵнƻôı
ʱȻˣΰ£Щܻ֪ȷʵ񻰴½ĵ̹ûһһݡ˵΢΢һ٣󻺻˵ͬʱ񻰴½ġ֮ʦ
֮ʦݣԵһ£¶Ȼ飬·ΪʲôӵнƻóŪͷͬһƽ˵Ǻǡ𾴵İ˹£ȻѾó˽ƻҲ˲˵˵˵ɡҪôſϰⶫתøأ
ĵüɵ˵ƻļֵȻٶ˵ˣȻΰҪĻǺǡɣҪһŵ뱣֤Һҵˣڼ½ϲܵκ˺
һ⻰ϲüͷû˵𾴵İ˹£㲻Ҫǳѵ˵˴ɱĻҲҪΪ鸺𣿵ȻˣҵԼǾԲɱģȻ
ĻشҲûգ쿪ۣҲûָһڴӦʼЦ˵ðɡĻôΰ£˵ŵӦôİɣ
һüͷ󻺻˵ɣҿԱֻ֤Ҫ˲ƣô½Բ˺ǣĳŵôأ
ĳŵ첻÷ĵͷʵ˵ĳŵѾǷǳгˣһ൱˻ڼ½⽻Ȩ
΢΢һ£쿪˵ðɣҽĳŵҪһ£ǵֻҪ֡ƣ½;Բ˺ǣ
컰۽Ƕʱ˼£ȻֻǸһʻ㣬ŵķɾϲһˣơĺɴСټϡ֮֡󣬼½޵µǰɾҪڡˣ
˿Ķ˽ƻһۣڿ˵ðɡҾʹӦҪ󣡡
һ⻰ʱ쳤Цһˡı֤ڻϿڼ½ˣƻǰһ£׼ȥõʱȴһ˻û˵ΰ£ûиɣƻǺεıһŵɲԾͻ
ǱԣϷŭ۾Ķ졭ոµŵԣȻܶˣΨк޺޵Ķ˵ðɡʲôҪһˣҪģ
ԡķŭںЦһ£ָ˳˵ðɡҵĵڶҪҲܼ򵥣һͰѪˣ
һ⻰ļʶ㣬ҲֱˤһͰΣѪʲôˣ׿ˮ𣿡˵Ѿҧгˣ
Ҳѹʧ̬ѪԴȪ֮һ½ǿ˵ʧѪҪǵСȴҲһھһͰֱӱץˡ
ĵƬ֮ȻЦúáһԤߡ½ʲôĿˡ΢΢һ٣죬һһٵ˵ΪѰҴͼķѪҺɣ
һĻɫʱ΢΢һ䣬Ц˵ҵĿʲôΰͲҪˣֻҪӦԼʲôɣ
ԣȴһ㶼գֻǵͷЦ˵ҵһͰѪǺǡҵѪֲϣҲûжôѵ֪Ǽ½类ԭ֮ˮԭ֮ԭ֮ˮԭ֮˰λԭʼ񡭡ҵĸǺնҪѪʵѾǳϡˡ
Ļֵɫˣǰļпû˵ٻʵǰļͼķӶ㲻ϡ
Ƕ˵Ϣɾ̫ˣ½ΨһĿľ뿴ܲҵͼķѪҺԱڿԼʣⲻھǡ
˿̲סʵôΰ£֪Ŭ¡Ȼ˵ҲǼˣ¹ԼĿʱҲʧȥƽģһСĵ¶
Բûг׷Щɥҡҡ˵㲻˵ˣͬȻͼķµѪҺѪҺʵ̫ϡܹλԭʼ룬ͬʱٰϼĴȫҵҲΪԴ봴֮Ѫǡ
һ⻰۾ʱˣǣʲô
ʱȴֹҡͷ˵С̫Σˡ
ӣҧһڣŵʵΰ£ʲô飬ܸһʾɣ
һ£ڿ˵ܵżȥ
żʱЩ̫׵Ŀһۡ


ڶĶ
ʮ˵
ȸ˵Ӣȡëй껯һֻȸǰЩ̫йΪɶҪѰɿȸ
۹ȥһλСţŮ˾𣬽Ϊʹնī˹ļı۹ֱɱָԭŮҲ˹һ鸾
󣬺ɥ֮ཫ۹ֵ100ֻ۾ȫߵĿȸβϣΪġа׿ĿȸѵΪ˼۹֣ΪʲôѰ۹ֱӷϣһĪ˵

ҸͬҸҵŲͬĲҡ
ġҸ˵ʵһ㣬ֻ֪ˣŻеҸȻ䣬̫̫飬ҵ̫ͬ಻ͬġҡ
Ҳбջʱ򣬿ʵʹˣʹ߸ϵļҲ֮ݵջ󣬺ñ˵ָܹഺĽƻ
ٵصʱ򣬲֪ʲôԭ񻰴½ͱѩ½϶нƻȻ浫ҲϿġˣǧǣôʱ䣬ĹҲóˡ
Ǻź½ȴûĺ½ȫû챦Ĵڣ֪ܶϻĶڡ
⵹ҲʵϴӺʷӵнƻ½ϣҲûλĳϡ񻰴½Ĵûһ̵Խƻڱѩ½ȻеĲҾݵĴ࣬һ֮ƻ衱ʬҰûˡ
ڼ½ȻûпԻָഺıҲûݹѪȡһƬ͵ʷ˵ǲһֲˡ
˵ʲôûãûи֪δʹеĻѾ˥ߣиܵЩͱ˵Ƶ˵һöָഺĽƻҲһ޷ܵջ
ǡǡǿһ㣬ԲŻóһݳ룬ڵõĳŵ֮൱൱ţǰλˣԻȡ󡭡ֻҪĵߡ
Ȼڿƻջ֮ʱʧȥ˳̬ᵽ֮ѪûȻŭֻǱԹ˵

żĻʱ¶ɻı飬ǻĳ⣬ֻ֪̫ѾǼ½֮һˣڿ󲻾þѾ֣һʱ񻰴½ĸǵ̹˶ãѾŵ˹Щ̩̹֮ǰ˵ġ񡱣һʲôĴڣ
Ȼһ˫Ŀüͷ˵ΰ£˼ѵǡ
ĵͷ˵ҵĸ񡭡ԭ֮ˮŬһԻ͵żż֮ڼֵʹҲΪ֮е𾪡߹ңż
ԣʱŴͣڡԭ֮ˮŬȻ˽ģ൱½֮ȴһ൱صĴڣ˵׿˵ʵѾǶ仰ȴһֱŰɣܹˣôܻһͨĴڣο֪Ŭ͸֡
һЩɵĿһۣʵΰ£㡭ΪʲôԸЩص飿
ԣϵչֳһ˿ĮЦ⣺Ǻǡڵ㣬ܸоͿһųҰĺҲȱᣬȴܹܺõĿԼɺȻҲǺܰˣ˵ˡڼ½Ҳ㲻ʲô̫˲ܣٺɡ桢ҲǶ֪ģ
·ֹȴѾ𰸣ĴôܲأȻЩ˼۾еı仯ȴôҲˡ
һ촽ȻеĽƻ˹ȥ󵭵˵ΰ£ԵĻԸԸǰżĵ·أ
ʶĽס˽ƻԵһ£ŵͷ˵Ⲣʲô̫Ϊѵ飬ҿֱӽ͵Ǳߣһָ˵΢΢һ£Ÿ죺żҲǰ̽ȴû̫˲ջԡҲҪﱧ̫ϣʱһռԭѪ߲紿Ĵ֮ѪЧǶٻǻЩã
Ŀһۣ첢ûж˵ʱ˵ʲô̫鶼ûбҪֻƽĽĺ⡭ʵҲ⣬ýƻĶ
ʱִӱ˼ŽɫƬЦŶ˵Ҳ֪ЩûãҲûʲô壬͸ɡ
˵һӣƬһƮǰһӣȴɵΪĴٴ΢΢һ
δǸʱĳиܵδϢʱ׿֮һ
Ǹ̽ѯ޳ѰĻѲ⡣׿֮һ
꣺ǸڼǺ⶯Ķ׿֮һ
䣺ǸĵԾҪ񶨹ȥǳɹʧܣΪ񶨹ȥ͵ǷԼ׿֮һ
ʱ׿׿׿ſƬðԻ󲻽飬Ƭܶ࣬Լһţ⡰׿ʲô˼ѵ˵ƵĿƬһ顭û˼İ
·ʶɻЦ˵׿ҲǿƬһֻ֣ƵĿƬֹһţܹõһ鿨Ƭ֮󣬽һЩ벻֪ƺϵһ׿ŻΪǿļ֮һ
ϵ쵱Ȼ֪ǰļУΪΨһ񡱣ֻ֮ǰΪʲôõƣȴԼԼһЩ˽⡣
ʱ·뵽ʲôҡҡָ˵Ǻǡ㿴ӣҪȥĻ˵ϣ֪ЩӾȥݼ񡭡
۾ϸϸĿһۣЩڿ֮ʹڵû뵽ӹȻᵽϣô϶ԭ
ĵͷʶĳ˼


ڶ
ʮ˵
ӢնɱŮ÷ɯ׼ʱѪ÷ɯкͺϣһֻгİɫ˹һԾΪ˹ĸף˹Ϊϣи˹ʿΪ˺ѣ˹İ˴ɱһֻ»Ŀ¹￭ΰҵ÷ǳŷɹ˹ɽȥ˹ǲһֻţӬȥ˹ñˤѷͥ
PSǵʥʿʸ𣿱ĵһǡʥʿǶǵ¡

̫뿪ʱѾǰʱ֣ǣǰ̫гԲѷǼλСȻڴſڣһϴǸ첻̾Ĳʲôʱ򶼲ı䡣
СȻûʲô̫Ҫ˵ģƽĽǵĵǸҲûж̬Իص޵µĳֲεʱѾνȥעЩСġС顱ˡ粻ͬ˼͹עĿҲȫͬ
ڶ죬޵µٴĿֱָ֮ڡżѾ˺ģ޲õһʱе
Ҫǰżͱáԭ֮ˮŬָҪŬͱǰ֮
֮ڼ½ˣȣ죬ܶǰ;оͰֿܸµ򡭡ЩѶ޵µ˵ȫ⣬һζԵ޵µ˸еڽ£޵µȫܲı仯

վһĴϣȫãȻǰҲûټʶ󺣣ǰһ󺣻еǳãȻ
˼ð԰ѼĴǴ˵еȺ
ɨһȦǰż˵Ứȥʱ䣬޵µķȻɺӣֻ޵ļˡ
ǡǡƾǡСǡǶޱء̰ǡ˹˹ˡ̫ǡϣ˹͡ɱǡŵ൱մӱѩ½ʱݣͬʱҲǸʱսʿԼԼ͸©żƺû̫գҲûдȥ̫֣λǶ޵µϣЩ˰æ޵µҲǰȻġ
ջ֣˳Ƶȼ͸ͨŷֻһ⻮ܿĿɿڴУ͹ˣ
һûĸо֮мͻȻԵ͹һ飬ͺǺͻȻһ̨һ
ȻһӴڡ̨ϸֳʱ򡰽̨Ѿǽ̨һ޴ĵ
ǺǡǾҵĺСһ𣿡Ȼ˵Ӵںػص
Ŷ𾴵Ŭ£ǻԻ֮ߵľ⡭ڱҪʱԱֵ÷ǳţǵǰ˶ΪҪʱ
Ŭ¶һԵ΢Цһ޴ĵ¶Цʱָоķǳ죺ǺǡǵѾ֪ˣ¸ҵСһǣҵĹ˵ɡ
һγ˱仯úǵһ㣬һֱӶƽƽĳƽ̨м䡣
΢΢Ĳһ£ߵһšˮмʼһҪΪǿɻûѧο⻹һſ԰Ѽġȡ
ʱȻ¶ӣһ浱Ȱ𣬷·ëƮƮƵƽ̨ƮȥŶÿȻԼʥٻ¿ƺЩʲô뷨
ǡǡǣʱ˵书صֱһţŮĶͷ·ƯںϵˮΣȻɣȴûܹ֮ȣеĶͿǱݣһֱǾˤƽ̨ȥģءһ죬ƽ̨һ¡
̫ǡϣ˹Ķӯ˾еУǵƽһȫ˳û֪ڿб֤ԼĴֱġ
ɱǡŵĶ죬ͨصŤڰлһĹ켣˲֪һһλϡ
̰ǡ˹˹ʱȫֳһʦӺݣ·̨һһȥǾﵽȫһֱ֣Χ˶ʱһҲСƽʱĬꡣ
˵ĻǡǡǶޱأΪû֪Ůȥġǿ죬һĪɡ


ڶ ż
ʮ˵
ӢӢϣ񻰵Ӣ۰˹˵Ӣ˹˹֮ӣǻŮŵҪ跨ȥȡħŮīͷӦº磬īͷϳߣ˭һۣͻʯͷ˹İ£ŴгЬͷñͭܵķ⣬ܿĿ⣬ñŮֵͷȻŴħŮһƥ뿪վڻ·ϣ˹ī빫˻飬īͷ׸ǻŮŮʵŵԣ˹ϣΪӢҲ˵˹ɵ飬˺ͬʱҲϣΪŮǿӢŮɺһƬǿϣ񻰹¡

˸Է£޵µϵ޲¶Ľ񣬵ĽϾڳ˭һ־ģǺĽЩ˿ԸȥϾôʱıչģҲﻵˡ
ƽ̨ĿӶ˱ȻںˮУȴ˿ûκβʵĸоĳ˴
ܹľɫ˲ɵ¶˺飬Ϊ֮ǳȵԭﲢ࣬󶼳ι״ǰһֲ޺ɫҶӣ·һΣо˰죬Ҳû⵽һʲô⡣
̧ͷϿգ£ˮֳһɫ·ɫˮһ㣬ˡ
Ҳһ̵Իˣľɫǲ½ϼģ㮻ַ·һУÿ˶һʱ·еķա
ʱһϵͻȻǺǡλ½ѣǵѾ֪ˣȻҵĺʾǣôҲھҵĿ飬һֱǰż
ԭ֮ˮŬĻﲻ΢΢еһ˿źΪǺڴλ½ĵһλġ
컹лʱǰľͻȻһ䣬·һ˲һطٶȿ춼ûôġ
ȵΧߵĺˮ֮ͣǷ׷ǰȥľʱǴһ
ĺˮһƬѪ죬ûǰɫΧ˺ɫǺɫһȣ·ҽһ޺죬ǲûиоȣ΢΢еЩ䣬һɷ·𡰻桱ĺ䡣
ˮĻֺȻɢȥ˶ʱеһʱӴѹ˷·ˮһӿ˹ĶǷǳˣѹӦˡ
ĿǰǰһӴĽʲôӣΪƺʱ޿̲ڱ仯ţһҪ˵ĻһִԲεĸо˵ϿƺӦǸ塣
̺ӿʱڳ޲һݣż˵ٴγͷʱû˸ҶĻˡ
Ǻǡ׼ȥɡһ˵
ݡĽͣڡżƺھԵգǧҲûгֹʧٻļ¼ΪżסȴһһֱػǼϣܴҵʲôĶӶһ졭Щ˵ʱ򣬡żΣһ㶼׵С
һۣͷšżȥںַʽǰ컹ǵһΣüֱֱáΡķʽǰУȴֿǵԼݽֻѡ
ǰûжãоԼǰһ·Ĥĸо֪ǡ˵ġ硱ˣ˵ֻҪ磬ͻһȫ벻ı仯仯ʲôȴ϶˵ҪԼȥܣլ
ͺ̴һ㱡Ĥ˿ûиܵ浽ʲôϡ֮Ǿеɻʱ򣬺ȻһתĸоʱʧɫûиĻǡռתơĸо
ģѵϵˡʱԺз·ֿ߰ԼԼӦòȡжǵȴѡ˾䣡
νġżȻݺԼһ壬ôѵԽδҲЩ̫˰ɣ
ѣεĸоƬ֮ʧˡ


ڶ ľ
ʮ˵
˵̫ǰʥÿ500ԷһΣ漴ִ𻯵ĻҽϰÿҹǱԿֻ֮Ŷž顢ȸࡢףݴϼľʳ档

ѣΣǿѣΣ֪Լγ֪ˣӿռתгһ˲䣬ҵŻָоֱһ˶ʮСʱĹɽһ㻹ʮһ𱬾ջһ
ʱȻһֻ֣Ĵıϡ
ǰعͷһȴԭǰվԼߣ۾гϵĸֳһ˿ţĸоʱеԼˣʱע⵽ռȻҲǳ˺ˮжڿûκ
վӣЩ˵ǺǡǣûµģֻЩ̫Ӧѣ㲻Ҫġ˵֮źȻеЩɻĿ˰һۣȴŮȻһ㲻ӦûУɫ鶼Եޱȣ첻еΪɥ
̵ģѵҵһŮӶȲ𣿡յҡҡͷʵ˭֪γûκιϵȫǸƽеһֱֶѡ˵ԽеˣԽγŶ
ӣʱע⵽Լ߾ȻֻаһվţѪʿѾȫʧȥӰֵʵţǣأѵǻûн𣿡
ʣֻǷǳƽҡҡͷһƽĮ˵ĿǰڰкͿŵ֮ͽģȴûпǵӰ
ǵĻʱΪ֣ϸԭ߽硱֮󣬰ǶʱʢͺڻһʧУȫûټ
һѪʿǶʱΪţĳˡ硱νġʵʱҪ΢㣬Ǿ̶̵ʱУȴȫûܿе˵Ӱӣ֮һƬ⣬ѹʱ򣬾ֻԼƴŻ¡
Ů첻һ£˵˵ƺӦΪĿռ䴫ĿĵزֹһҲͣҲǶĿĵش͡أ
תͷԼһ䣬Ůһ»ش͵Ļ԰˴͵ͬһطһҾöĿĵض㴫͵ʱȽϴһЩȻˣҲųżȻصļʡ
Ůˮ©Ļش֮첻΢΢Цһ£ЩƵ֣ûС鰡Ϊʲô˵أͷƬ̣üë˵ˣ鲻ҪǻǿһһôɣȻûգҲɽˮġ
ڡżвյ˵ɲǵֻ˵ħŮ˹ҲϿ˵Żš˻߲˵˹ӦǾԲƭġ
ʻָָǰĮ˵ǻȥɣΣǵĿҪ̽ѯһ¹żˡ
ָķǰǸѪɫνýһо̺Ŀֲ
ͷͬ˰ǵĿǿʼ򡰹żȥ
Ǹո߳ûмȻ·һȥͬʱǰݺݵҳһȭҲٶȾ˵šףסĺ󱳣ͬʱڤ֣ݺݵǰ뻡
ۡһ죬ˮǰֱ𱬿ըѳһˮΡ
ģҹֻҶڱ͵ϮĵСһŭ޺޵ɨΧһۣǻشȴֻһͻأĳڿռ֮еˮ̹һÿһǴ̣ЩһŮܣ·һʼһ͵ϮǵģҲˮ
ʲô̬ϸĹ۲һȦȴֻˡ˿ûС֡ӰӣҲеǵķӦ͸ֱӣֻһ߳Ѿ𣬽ڤ˳Լ˺նһܣȴ˿ûնκζ
һĻɫԵЩòɡĻɾЩˣ
ڤﲻնŮղſĴЩˮ±նԷʹ̬ķʽڲЩˮĻôܶùһնҲһЩļ󣬿ǡˮȴһζӶûУֻ˵һЩˮĲʵڸ
ͷͰǶһۣжĬ
˿û׵ģͻȻ糵һתͬʱеġڤɨʱǰˮ˲֪١
ʱһʵʵǿϱɢɲ״Χ翪ȥ
طնɵһǴУרžΪֲԼȺսһȱԸС˵һֹʽʵַʽĴͬȼĵʹã³ϳ˲ҾǲңȫܶԼ˺Сˣȴ𵽾ͺɨҶһЧ
ۡһУܵġˮ׷ըѣԵֵǵһµҲûУʱ췢ҲѾΧĿռȫͺһɨţǣЩȴرܿЩˮֻһڿյɨš
״ﲨơһֹڿƬʵϵʵ˵һиû̫ʵսֵȫ쵱ΪоƬ͡Ѫں϶ʽþ̽Χĵˣַʽ̽飬ʵֱɨٷءȴû뵽£á
ɨ˰֮ȴЩƵüͷΪɨ֮£ȴûзκεˣЩˮƽƽķڰУ·ûκڲһ
üͷһ£ֻ˵ҪȻûǸ롱еĵ˴ڣҪȻǵ˾ԶѾԼ̽ķΧһֽۣƺǳĵ
İƺҲע⵽£ĶҲЩˮڰУȥȻ죬ʵƺûκսӡ
˻лسԱľǰֲʽ龰ʵЩܷġ


ڶ ç
ʮ˵
ϵ֮һ1750귨ѧõʱ·Ļͼһ¿Ϊʱǳ¿ԻܺͻԵʣżơ

ҲھҵŻ£ھ˵ռתƵĲʸƺǿңڵ˻ǰʱûκθо
𣬡ءһУߵķһ˳ȥһǿıݴ򣬾صײһɽϣʱͷۻ
ҲΪһ£еǹ˲Żˡ¾͸Ѫˣ
ݺݵ̧ͷһȴһЩɵ۵վڷǸطƺţԼȫԸһȻֻɷ˳ȥȴһ˺ûУľ棬˾û
ʵҲһлܵ˺ġ۵ģʹȴֻܸӼɵԣⶼѾˣѾþûʹʹĴһˣ
һ𣬰иǰ˵ʲôͷһ»Ѿ޴ͺ˹ȥͷǰ£֮Ϳ׳ɽӡ
ʱЩɵˣû뵽ǰܱħ޾Ȼıֱ̫ҪˣⲻһԵ͵Ϯ
òԼŵΪʵȰиҪֻݹٷŻ𣬲յơÿ˵ӸԣΪڲǷʡԼʱֻһһɫӰӣһӰֱֱӭ˰С
֮ܡ½顰ػߡͿרΪһΪ¸Ҷ÷Ϳ˶ԣܹõơôһϵ׿֮һĿƬѾǷǳǳ˵ˡ
ءһ죬֮ܡҵҡһ£Ȼ˲ϢصͿߣѾĳһЩϸСƣнֻ͵ĺ󲽡ڸղһУǾռϷ硣
Ϳ˼ȻܱΪػߡȻҲ˵΢һӴѾ֪ԼڼɷĪޣʼԼٶȺͶͷǸеģ˵һûеµȼһˡǴȥԺͿ˽ôأ
ءһ촫һǡ֮ܡеľ޶˰еԴϣǿһֻӬһھطţȫץסж켣һٶȻȲϡ֮ǡ״ǣҲԺͰǣ˰ˡ
ۡһĶ⣬һ°е۾Щˣ̵ģүô󣬺û۸أ
ԹеͻȻըһĪɵֵƣƾǻɽһ㣬ʱΧˮļ
ͬʱеֻ첲һٵתΧˮҲʼٵתܿͱɾ޴С
Сӣ㲻ǺܻҰΧУ㻹ô㡭һȫʾҪ˵еġ֮ܡվԶͿҲеԼ㲻ĹʵЩ̫֮⣬˭뵽ȻԿγɴȻ֮
һֽУ͵һ½Լк϶Ϊһһת͵ĺΪһʲôĺɡһӹɵĴ𰸵ȻǾʹ˷ƽ˾ʲô鶼ûзһ
ڴ֮ǰ֮ежֻ¶ҪһˣһʽĴڣ̬߱
Ϳûһһ̶ķȻ󣬿ġػߡ˵ͷ޴ľ޴󣬼ֱһ˵廹ҪӴöࡣ
ͷ𡭡ۡ綼ˡ
ֱ󣬶û֪ػߡͿΪʲôһԲͻȻ͵Ϯ͵ϮУͿû˵Ҳûʣ±çļһɹִһǧ֮գѧΪݳȤ𰸡

ͬҵս棬ʱҲڡżһݣȽǡǶޱصĶɾŶˡ
Ѫʿеļɵһˡĳƺʵض壬ñ˵̫У˵ԼɵջǶޱԲںñ˵һλսʿɱǡŵĴ͹ĵҲҪΪ֮ͷۡ
Ƕޱزͬóļɣʵ˵Ǹֻɣ
һ򵥵ֱ̣ǶޱؿԺԥ꣬ÿ춼ֱһϣһͨĺᵲǶޱӲǽʮϣϵƶµġǹͻ޷ͻơѪޱĺᵲ
ֻһûκβܵͨŮˣҪ˹˵ĻΨһľڷܣǶޱ˵ЩʱϹһ㵭΢Ц
ڣѪʿ˶֪ԶҪǶޱؽг־սΪԽãͱʾԽң
ǽ죬Ƕޱƺ˶֡
߸һ߳ǶޱڸոһҵʱȴٿշͷͬʱԼĳìصĴڵϣìĵطǶޱͻأڰѾƵֵ࣬ͬʱì̶ͦڿзһţһ׼Ŀ粽ƣìźХȵ̶ͦͺڰжȵվڵһ
һʱǰĵ˴ʧɫôҲû뵽ǰȥŮȻʵĻִӰ̶ͦĹǳԵֵ˳֮⣬ûκηķʽ
һˣˡѪޱĶҲһǳǵˣĪɵֵĹԥѡߣ˵ͬʱ˫ǰϵػŹĻߣƺһпֲĹ
˵ʽĴ죬ϻ˿ԺǶޱȣνһʮᣬںͰедУǶޱƺûռϷ磬ǰƳɽһΡΡɽһȻȻҲһ͵ĳǿߡ
ֻȵһǶޱص׷˵˫ͻȻųҫ֮ĹâһִĿ̫һ㡣
ʱ䣬һɺÿһϸð˳·ֱһ㣬ǶޱѾоĹȫûκζأӲӵģôΨһĽ֡


ڶ ʶռ
ʮ˵
һȱΪ֮һĴϵ״ںȴӱƿȪˮλڱƿı

âԽԽʢԽԽΧĺˮѾĹƣѾ֪һг־Ǿ춯صȻʱǶޱصȴʲôסһȫûжʶֻĿŶԷ¶һ˿Ц߸ߵľ˫֣Ž⻺
ʱͻȻ
ۡһ˵˫ۺȻɥʧâһŵĵͷԼؿڣȻһȭͷһȫ͸ȭͷ
ҫ۵Ĺâ˲ϢȥǶޱһУ˻ڵأû嵽ʲô˸Լһ
̧ͷȥǶޱؾϲĿԼĵ£ǵġԤߡһ΢ЦĳĿѾȥһۣû˵ŮӾȻҲʹҪ
Ƕޱضʱ׵ˣȻûΪ˵ʲô׵ĵطֻǸƾֶΰˣҪ˵ҪòլһԵıϮǲҪ֮ɣ
ʱѾ΢Ц˹ЩĵĿǶޱأĵʵޱûϵɣ
˹Ƕޱزɵһůͷ˵ûµģ˹¡˵Ȼֽ̧ͷʵˣ˹£ղŵȥˣûм˰
ԣʱ¶һʵı飺ˣأôûһأҴӸղžһֱǰ
֪Ϊʲôƺûᵽǰ滹Ůһ飬ͬʱҲûнǵȥ
ĻشǶޱضʱ¶ֵı飬ͷ˳˼֮Уʱȴ˸ĹâĵĽǶޱصļ򡭡
ĵļһѵʱ͵

һƬİ޾Ḭ̇ǡ˹˹˾վһƬİ֮Уû˿飬ƽһž޲һ㣬ȴֻһϯ£ԭŵʥѾ֪ȥ
һ޵Ӥҹ䣬ֺŮ
ֻ˹˹üһЦǴԼҰء˵䣬˹˹µĽͷתߣĳλһۡ
ܵĺڰʱͻȻ·һָֻƽȻһϥɫӰͬȰĳڵ˹˹˵ҷɫâޱߵҲâָţһУӰ˵˹˹ˣҲ㻹˵ʱҪ֪żĵط
һĨЦӹΧڰоȻһµɽ磬ʪϢķΣ˵⣬˹˹˶Էһۣƽ˵㲻ҪװŪˣ֪˭Ҳ֪ʲôط
˵˹˹˫һһһٵ˵ⲻʲôżҵʶռ䣬ҵġڡˡ񣡣
ɫӰʱһ٣Գ飬ʱ˹˹Ѿбб̤һԨͣŰȻįһ㣬ڰ֮жʱһ˿⣬˹˹ȻȻԼʥ¡
ʶռʼҲҵʶռ䣬ΪҲ֪Ĵ𣿡˹˹˵¶˵ĮЦ⣬ĿԼ˫ϱųһԷ·״ıԳ״ðƾȻ˿ڶԷ
ģ˸ӦǾרңôɫӰƺһ䣬ҡͷȥȣľ°޾ԨĻУԼڰΪһ壬ͳĳӿзΪͭ¯⣬Ϊұ𣡡
һţһǰݳƽƽ棬ȴЮ֮˹˹ѹȥ
˹˹˺ȻһЦ벻Ϊһʦ˸񣬾Ȼͨⲫķʽ˭棡
ЦУϸͬƽ֮ɫӰȴǰһգ·ûκθܣЮ֮һ˹˹һڿС
ٴΰһɫӰ֪ʧţʱХӥԾ£Ʊ転ɨֱռʱɨĶѡ
˹˹˳ЦһúáƮ磬Ȼʹ˰óڿ̲ݻ϶ͬʱ˫һӳâ˸죬ǧٵͬʱƣȴ಻ᣬӰɣ磬ﻹǸʦһһ㡣
ġɫӰʱŭѾŭˣ쵰ôôǿ书ģʲôʱȥģףף
˹˹ԣɵЦ㵽ֻһĸ˸֪ʶռ÷ʽ˵˹˹˺Ȼ˫ĿһЦ˵ʶռУֻ벻ģûġЦȻ͵͵Ķ似㲻֪Ҿ񣡣
ЦУ˫ԽԽ죬ȴԽԽǧɬʵƼʵֽȻͬĸо֮
ɫӰʱѾȫһãȻ֮УҾҾֻ벻ģûġ
ʱ䣬һȺȻķȥҲ縺һ󼤶ʯӲƴ˰ʮʽУδ𣬱⣬ͬʱǺڰռҲ˲Ϣҵ
վԭ˹˹΢Цҡҡ֣Ҳˣһ٣˹˹˵һ˿ޣЦ˵ϧˣ˵䣬ɭɭɱ˹˹˵ӰһףѸ
ֻд֪ɫӰʱȴҲһХпȻƬӰٿӾ޿ܵĽǶͬ˹˹ء
˽ƺһһϸ࣬һϸԲ԰ס
˹˹Ŀӹâٱ䣬ٲƸղŵƽͣ󿪴أƼǿƥȥ޻أһ³治⣬ɫӰÿȻʧֻʱƺѾΪǿʢһʱ⣬˹˹ȴɵ¶һ˿ϵ
βٵһ˿ɫӰʱƺ˹˹˫۴󿪣ͦȱ㵱ͬʱЦ˵ٵľǼٵģվһı£ѧʽѧʶ𣡣
˵֮䣬һѾ䵽˵˹˹˵ǰɫӰϳıƺҪһкɱ


ڶİ 
ʮ˵
Ҳϵ֮һСԶͻصǼȤ˫ǺϵѧϷǹ۲ǿʱԶʹ˶λʮ˿Ӷ˲ⶨλõľȷȣΪ˼ֶεӦã͸ôŹֵ֡

ѪɫĻǷ·޾һƬ֮кȻһâ·ĻƳգѪɫˮһ󲨶һߴӰصĺ͵âײһľ󣬸ߴӰײĵɳȥڿһѪ꣬δؾѾʬ飬ʬתһȦصˤڵϣʱŵƺһһѪȥֱҲһƣӵһֱ쵽ǰ֮һȥĿġ
ԴĴСֵǺְҲǿ֮ĩ˰ɣֵǣҳ尡
һ£ĽŲǵĶֻŵΧ֪ðӰߺų˹
ŵһ£ҪվؿһʹֹȥʱڶӰѾų˹ʱʹǿ硰ɱǡҲĽߵʱ
һͽ޾Χ֮У㲻ô£һϵض䳰ȷ˻ðɣ
ۿŵҪ˺ûʱ򣬺ȻԱߴһ춯صı𣺡Ҷҵֵ֣ܶȥɡ𽵣
һԳ͵ĴԶԶķ䡫һӰ֮䣬ʱѵһɷԲĴӣӷΧڵӰֶϽţҽڶʬ˵ɢڴΧһҲɵϰˡ
ʱ䣬ҴӰˣͣԭأҲǰ棬ʱһޱȵľɴӺ滺˳˹ļ󴸣Բ˫ŭ𣺡ѪʿƾǰٴΣ˭Ҫ
ΧӰǶʱһһǴðģ
ʱǸִ˹ߣϹŽ𣿺áȻǾ˫˭֪ıսʿʺ϶Ըǰֳģ֮¿ŵļսʿ˺սǰɾЩˡ
ŵѾתվȥǵѪЦ˵²˲¶డǺǡֵҲˣǲǸ˵˵ˣ
ԳΣһ£߸ߵĸӣCģ͸ŲʵĹâԹһۣһ˵ȫϣϹŽôǻ
סӰĻ֪Ϊ̫Ϊо⻰е֮΢΢ĬƬ֮󣬶ʱһųѿŵͰвΧסһʱɱ졣
кͿŵȻΧˣȴη壬иһЦɨǧŭȺħһĺУԼ޴ĴӣɨߵĵֻҪ޲ǹǶϽ۵³
ЩӰҲ죬Ҫ˵ʵǶǻƽ𼶳̶ȣͰЩ˵һΣʥ»壬ҪƷѣȴԼ˶ڣȻѰΧסȻܰɿ࣬ȴסǰֻվԭ˫ʱ뽩֡
˾棬յЦˣڿǻô졭˰ϣǸСӸҿ࣡
һɱ֪ӺδȻɱһСڸղŵսʿͷļʷʫսÿŵֱۣҿ½ʷʫƽѵôֵǮðһҲʷʫƽ𼶣
۳ЩϺΧŵɫһ䣬סбҪӭȥ˭֪ʱ򣬺ȻһʵңңǺǡСûиôôǱأ
˵䣬ȴһ֮Ӱͬһĳ˹Ҳȿŵش糵֣ʱҽУȴŮǣ
ŮеֱǶħݣߵĶѪɽҽûܹסһУӲİ˻ȥ
龰˶ʱɫٱ䣬·мһ㣺ڤȻڤá
ƺܵ˺еԹǲüͷӰһѾ˿ŵߣ㶵Ŀ˺һۣ˵֪޵µ͸кζԹȴΪҪǣ
ԹŨкζԹȻߡҪΪռϷˣ˰һ填
һΣ춼Щɫνһ쳹ءΧҲм˴ڣֵЩ˺ĺηһ㣬ԥĳ
˶һֳۣһ˿ݣ˵Ȼڲ
ĺԶʱЦȻڲſǾɱɣҵҪܲɱ꣡
ʱɫֻ࣬ŭģҲûκΣգλȥ²
֧Ůͬûаʣġ㡱϶ǡΰ¡ֻԼУֻһ𣬻Լİʥ£ԥǸ˳ȥ
ɱ󽫾ͱҪƥѳԵ޾սĻս϶Ǽһ߶ΨһĽ취ȥɵˡһĿɲһˣʱУǺͿŵ޲ȫź˳ȥ
ʱĿɶ֮ʾ˳Щηûʹ赲£ǾҪһҲҪ޴ĴۣȻ˺ǽǰȴ˸ܵʲôġ
ǵı֣ſĴЦƾЩ½лɱңǾ͹ԹԱҵıǵϰɡ
½УԶʱüëһ·仰ҵһʲôʱȴ˼µʱûȥΪԷǽשߡ
һɹâð˫ȭͻȻٶԽԽ죬תۼһƬ
Ǻ˶Դȴֻǲмһ˵ЦЦûõģ׳գҵ޾ģֻø졫
ƺΪ֤ԼĻһ㣬ܿиӰΧ֣Ǿʱ򣬺˺Ȼŵ۾һ֧ĽɫìͻȻӺ˵ؿðһ֮ǰĳǳϤĳ
ʲҽУǶޱؾ״Ӻ˱֣ǰƺһѪ


ڶľ յ
ʮ˵
һ˵̫񰢲ʹõҲ˵Ǵݿ˹Ϊ˾˹ɱͺӥ֮һ˵СʹõĹصĽе˱飬еˣ·Ŀܾ飬Ѫ顣

ͻȻ֣ͨ͵Ϯһлж֣ǶޱأڡѪޱƺΪĻͷ˼ʱ͵͵߹ȥƺ͵
ȻʱǶޱغȻ̧ͷ¶һ֮Цݣ龰첻΢΢΢һ㶣˵ǺǡǶޱأ
ո˵˰䣬ͻȻһ֮ĲҽУֻǶޱнȻһɫìѾһ޼᲻ݵ͸ֱӽһ͸
ΪΪʲôլеȻ׷ɳȥֻܵˤڵϣĲ˼ĶǶޱأ·𲻸ʵ˼㡣
Ѫޱʱȴֳһ˿Ȼ΢Ц̾Ϣ˵ʵȫûбҪġ㲻ĻѾɱˡ
ĻǸ족Ȼһ⻪䣬ݣҲȫı䣬Ȼһˡ
һ˳ʵĿǶޱأ˻˵㡭ô֪ģôҵαװģ
ǶޱͷЦ˵ҲµģԶʱһ𣬿ʵӣǶޱƽ˵㲻ӦñǰǸӦɣҲ֪ôֱġھҵ˼ά㱾ͼ˹ˡףһϰĻ˺һǳڵһߵսʿϿ϶һЩ֮ͬȻģⰢ˹˵һУȴֱԵĶ
ԣɥ϶˵䡭ʵҲҵõһֻһ־񹥻ЧѾӵ˼£ʵǼǿˣԡԡ
˵ֳһǳźı飺̫ϧˣǷ˱һĻһ׷ɣ
˵֮ǿԼͳһƣ˳ӸǶޱأȻ϶˵㣬˳ȥ߰ɣʾĺĻ飬ֻҪһأڹżǻǷǳȫġǺǡ桭źΪʲôûС硭ء
˵ѾϸţһͷûǶޱȴֻ㶵Ŀʬ壬˺ðϸŵ˵ɵϡ˵Ҳûи֣㡭ñ
·ЩʵһţǶޱصһ˿Ȼתߡ

ȵӭһ˹˹˺ȻֳһȻЦݣȻӰһ飬һ죬ʣɫӰȴȴɫ䣬ֻеһűһʹ˹˹ѾͻأĳγԼȫµ˫գ
ݵľʹɫӰ̾Ϣת϶˵СӰȻѾ޳˲Ӱҡվǲ㰡
ĵ˹˹һԲֻĿȫް飬ɫӰȴַ·˼˵ҡҲзϡһʼ˲ԡΪΪûоս֮һֱشԲʾ֮ܡΪҾúĿ˵УʵϡʵȴΪң
˹˹˵Ǹֳһ˿ЦǵĿɫӰӰҲ˵һֹƵҼ޻֮񡣾Ҽʱֲϧ̰һ̰֮һ֮˲ӰҲشҵģ
˵ɫӰ˻۾Ҳǲʵ飬ʱ˹˹һοˣ㻹û˵Щʵص㡭ʲôʱ似ģʲôʱӰģ
ɫӰԣжʱԳԻ飬ǰǰΪʲôΪʲô
˹˹˻˹ȥİɫӰǰһַֻڶԷͷϣ˵ǰ͸߹㣬ʶռž񡭡˵΢΢һ٣˵֪ģҴû似ʶռ䣬ûʵҪҪǡҪ룬ͿҸղֻ뵽ҪòӰȥɱѣ˼ڡ
һ⻰ɫӰʱɵһ˼ڡ˼ڡ૵ظ˼飬ɫӰȻЦԭԭȫùһΪüƣΪ㲻ͨ似ҿʹ似ɱҡҺô
˵䣬ɫӰϢԽ΢˹˹ʱ˵ˣİסɫӰͷ˵ˡ˾ʹķɣҪôѿңҾ㡭ʹʹĺںϰɡ
ɫӰԻһȻǲʵĿ˵˹˹һۣڳ̾һ۾һƬҫ۵ɫ⻪У˽ڣںϡյ˹˹˵ӰһƬɫ⻪˳·ǳĽԼúõĴһȻǸֳһ˿ŵ΢Ц
ǺǡʵҲûдȻʶռǾ񣬵սʶȴǿģģȥĻܵ˸㲻þˡƲЦŵ˹˹˵Ǹֳһ˿Ц⣺⡭ҲǴҶȻҵĸ˸ˡѾʶռǾΪʲôԼʱͻȬأ
һĴЦʶռ𣬵˹˹ƺ˿⣬۾ΧĺڰҲȥȻͿ˺üŵס
ˡ˹£˹˹ˡڵ˹˹˶𣬻ͷһȴŮϣ˹
ʵҲ˹Ǻǡ˹ѹ𣿡˵Ӱڵ˹˹ǰµĴ£Ц˵֪㲻¡
˹˹ԣʱһůϿ˵˹ܣʦ㵣ˣ
ЦŰڰ֣Ŀ˵˹˹һۣʵô˯ú𣿰鶼˰ɣ
һ⻰˹˹˲һϹ˵ǵġѾûˡʦ⡭
ȴڰֲ˵ȥֻǵЦ֪˸Σл㻹Ҫھעһ£ⱾһҪ˷ѣ˭ﲻ㰡
˹˹Զʱ󺹣˵ʦ֪ˡ
Цļ򣬶תͷ˵ˡǲǿԼˣ
ЦУ˷׷ŷضսͺûзһ


ڶ 
ʮ˵
λھͷ֮䡣1750귨ѧΪǿеĿհ׶ģԭǡ̼ҵĹҡʱڵơô򻯳ġ

һĺˮһˮʱĹżȴûǰֹĸоܰ
˹¡ǰ˹ǵĲǶ˵żܰȫϮôأȻսݴﶼ񲻴һ·ϻܱߴߴͷģҲֻʣϣ˹λŮˡ
ϣ˹ʣЦǰ˵ûдżǷǳȫģ
żϣ˹΢΢һ£·׹ˣͷĵôⲻǹ𣿡
ԵЦЦҲˣ˹ӦҲû뵽ġ˵΢΢һ٣˲ѿڶĺ仰˹Ӧò֪ġ
Ǳϣ˹ԣ¶Ȼ飬Щɵʵš˹£Ϯǵ˭أ
Ůа쵱ɡ²ˡƣһȴûش⣬ֻصЦЦǺǡƶ飬Ҿͨйصķ˺Ҳɣ
ϣ˹ԣ̫˵գգ۾ȴҲûм׷ȥһתһ飺Ŷˣ˹£㻹ûи˵Ͱǽôͻƶַİ
ԣȤЦһ£Ůֶһͷһ鳵ʻʽҲǳˣլҲֻӼ

Χˮ۾¶һ˿˼飬ЩˮĹλ֪Ƿֻݣڤʱ׷飬ֵǣˮֻǱһصɢˮͬһضǡ
ţƣѵֻסɣ첢֪Щˮʲôأǿֳٳٲ𹥻Ҳֻƶˡ
ɨһȦûҵڰеˣǸֳһ˿ĮĵЦŰǵʼǰǰԵЩˮɽºĬ£ºĬ¾ɽȻҲԷټǾͰѶԷɡ
ǣ֪ΪʲôһֱߵˮΧ֮Ǹ˵еضȴû֣ЩˮҲٳûз𹥻ֵζʱŮе˼⣬һʱ֪ô¡
ʱ򣬰еġڤȻų⣬ĿĹ⻪УڤȻø޳ɫҲ龰첻ȵŴͣǡڤո㹻Զ龰ǣ֮߱ΪʲôͻȻأ
ʶĻͷһۣɻڵõ˽ͣǰЩɢˮ鲻֪ʲôʱѾĵ¾ۼһ𣬻һεڵϡ
ֵǸΰΣ컺ȥϺúõѹһ󣬽˼֪;ĶԼһöƳɵͨǡ

ʲôô򵥣⡭Ҳ̫˰ɣϣ˹Щŵ۾Աߵ˶ʱ׵ͷߣôô죬㻹ϣԼҴ˺˼ҿսٻغϲɣ
ԶʱЦôˣ㻹ϣô
ǸǸϣ˹ƺҲԼ˵Щɵһʱָеģǡ˰ڱһ仰Ǽһôƣȴ͡Ҳ⵽ô
ϣ˹Ĺĵӣͷ˵Ҫ˵ô£Ҳˣء˵΢΢һ٣ϣ˹ΪԼӶĹĵ۾ЦĽ˵ҵƲ⣬ǸһӦҲһǳǺйص֮ġùȻڵһʱ˰ǣڤĹ¶ʱܵشѵûˡ
Ľƺ˵ǰȴһõĽͣ۳п֮ĵĽҲΨһĽͣʵ벻滹ʲôĽˡ
û˼û˼ϣ˹ԴԹΪʲôˣһͷβɶ¶ûУҲ̫û˼˰ɡ
Զʱ÷ۣⲻǹʱɫһص˵Ǻǡϣ˹ҲҪԹ˰Ҫܻ򵥣ҹһԿԴ񫣡
𣿡ϣ˹ԶʱڻЩɻ˵ǡ˹£ǲǶ˵żǺܰȫ𣿡
żȻǺܰȫġصЦЦüһ仰û˵ֻŮһĪЦݡ
żȻǺܰȫģҪջƽ뿪ż˵ɾûôȫˡ

һ˴˵еĹżǰ
վڽż˸е޾桭ԭΪڵ˵ĶһӦһǰµżߵһȴԼƺȫˡ
νġż˵һ˵Ǻĳ̵ĲڻڲһЩ죬ǸоԼԼЩӰӣڼһЩǺͼ⾭û첻һֶĵĸо
̵ģ⵽ʲô⡭ﰵֹһ䣬ҲЩ㲻Եˣʵϰڣ˶ֻ죬šżһʲôܣȴûκ˿˵ֲ²ĸݣⲻһֱ˶ֱ϶ܡ
Ҳûа취ԼĿãȻͷ£Ȼֻץסÿһܶȥ΢һ£ûõİ취
Ͼ˻߲һнǲȴԲн
լΪЩڸ̲ѵʱСŮȻ˵ˣҾ˵ɲҾ͸оЩ֣ˡǿżӣһֻ򰡣
ʲôһֻ򣡣СŮĻʱһ׵ˣʱȴǺȻһ֡
ǰеĳ˵Ȼи֣ϡլƺҵһ׽Ĵ⡭


ڶһ ջ
ʮ˵
Ϊ¡λӥ֮Уʵϲй֮񻰹£Ǻͺһĳʵʷйأ˾ʮ͵Ĳձ˹˵սԣ˴СҲԻ쵽һս񡱵ĳƺˡ
Ԫ1683꣬30Χ˰µ׶άҲɲͼŷޣʱĲձ˹άҲѴӣʤڲŷ޲˾޴Ӱ죬նѧҺά˹˶ԼͱĹѫԭʵձ˹֮ܡ

ʵһܿˣ⵽̶ȣҲΪԼڼ½бҪηηβհǰ˺֮ûЩ͵ϮԼƽϣһΪûÿɼƽϣ˼Ҷĸˣü궼ûסȫ׸ڤƽʲô
һҪԭǣҲΪԼмƽϵıҪˣЩЩµʵѾעʹŬҲӲõ趨Ŀ棬αȥƽأϷˡ
ϣ˹ֻ˵һ䣬Ķ棬ȴȵȼˡûǴĻǰļᵽڵءˮϵУϵͼķǹһ˿û͵ǾҵҵΧԼĹŬţڳԼۡΪĲϣ
ۣϣżЩȫνȵȻҲͲҪ˵˰ɣ
šݽȥɡ˶ΪϽĶΰ뵽ܵĺô̬֮ȶʱǰľƺҲûôˡ
¶˵һٲǸȥϣ˹ʾ֮һƺǽżĵطϵͫˡòνͫסӦֻй߲ſԽģѵǹӹⲨ
˳šѪܡ͡񾭡һͨһ·ǰУȥ򡱲˵򣬹żڲĹɱĽṹӶˣȻˡҲ˵ͼķṹͨิӺܶࡣ
ô˵һĴ˺ܶʱ䣬ǲûҵʲôֵ̫һ˵ջ񣬿½̫Ƕ٣⴦żѾѹ˲֪ٻأһЩرҶû¡
˹¡ĺİϣ˹һֽӽ̾ķʽйԼģ͵طǰһ
תͷȥȴķֲϣ˹С˹˹ŵ¶ƣı顣
һ뵽ҲȷʵˣողŴսһȻַڴеġżҲô£ûаĸģʧ֮еƣҲʲôֵ顣
룬΢Ϣһ£ϾܻкܶҪӦֳȥһؼ
ҸطϢʱԼȴһ㶼ûţǾ˼š
µʽѾˣͨʽѾԲջˣôΪʲôǻҪƼԼأ
ŶʱѡΡȻˣҪǶ˹ʱ̫̫Ρ첢ûлɹżҪ壬ôҪ⿴ԼûҶԷˡ
ϸϸšżڱڣıأ·˼Դ֮ûκε׵뷨šڰǵЩϵ׷߿ԤߡһͲӦúκε׳Ϲϵġ
ʵʱʲôأ
ġΪʲôššˣĿˣЩһǿëһëҲû£໡ùӰլòһʱˣм䳤ë
ʱкȻһʶˡȻǹӡôĶûˣڲĶأЩεĴڣ
Ƕڼ½ͬǡרҵϵһӣڻ˼Ҿߵ˵ˣнṹӵ֮һҪ׵ĽòҲô׵顭½Щǿɲǰû¸ɾͰ걾լУûҵԼҪĶ뵽ôĹ
Ǿ仰Ӧǡϣϣ˶֮ʱóҪ˵⡰ߡǿɲȱٵģڤܾǾļ֮һ
ǣնһšעҪŶĶжŮָʾ
ȻĻеЩ֣Ůǲ۲۵ִֻӣʱһĹ⻮ǽ϶ʱһĻۣ޴ѿھֳ
ãһƺϷʱеǳ˷ܣŮ˵áǣȣȡնһ
նһĻͷϳֺߵͬ־ԲһҪǽնףնһòǸղһʱ䲻Сģ˵͵Ϯӣ壩

˵ֱܿ£˵ļͬܿ¡ļ£ĳѪһһ׵ǰš
ʱѾû˻ỳľˣھ˲ʱķһ޴Ŀռ䣬ռҵһſƬʮĵر֮һѪʿоֱǸ˫ġԤߡˡ
ʵԼҲң뷨ȷġɲҸطŮִ򶴣ΪǰҽȻơĽṹǷǳϤģǴջĿռ䣬ǡǡһ񾭽ڵڣΪЩջҲһȷԼ뷨Щĵط϶вٺöŵġ
ǡŬŬܶܶ
ջ񲻶ϵĴ̼Ѫʿǵ񾭣ʮʱ䣬һջſƬٶĵرڲҪ˵ǰˣҲһҵǴ㲻ż׳첻ˡ
˭뵽ɵ²ʱ򣬺Ȼ֮䣬һĪ


ڶ ϵ
ʮ˵
ϵ֮һѧҺά˹Լⶨ߶ȵǣʮǣԶõӦ֮ڼȷǵλá

תһεתķǳǳ֡ռתơĸоΪһµ췭ظ
ǰһ·ǰУȻ˵ˡǮֳĵزʱʱһâǸеˬˬ
Ǿʱ򣬺ȻһǿӿֻеǰһʧȥԾֻΪͻȻðһʹǿıѣĴ۾һε췭ظĽŷ
ò̧꣬ͷãȻܿһ۾Ϳһž޴Ļûһž޴֮·̫ҫ۵ľ޴򣬻棬ڻԱߣȴ˿ûиоȡ
һµվ˸񣬶΢Ц˵ܸ˼㡭ϵͼķ£
ĬһԵĳĬ
˺ðκ󣬴ŷһͳ㡭ô֪Ҿͼķأ
ô֪ûƲƲ죬ⶫҪ˵ѵҪ㣬ǧǰ۹㣿
΢ЦŰڰ֣󷽵˵֪ǻϵͼķ£ⲻҪκԭʵΪˮϵ񰲶Ⱥµֿʺ򣡡
Ⱥꣿϴɻ΢΢Ƭ̡ŷ·Ȼһ˵Ŷѹء˵ôءǺǡһ˵Сһﰡ
һ⻰ɵҲ֪ͼķ˼ˣҲٹĨǣֱ˵˵ллĹģ֪ͼķԸԸ͸һѪأ
ͼķԶʱЦСһһѪȻʲôϾҲһϵѪѵ𣿺ǺǡϵЩ̫û𣿡
ͼķĻʱ¶εı飬ƽ͵˵˼ǡҲΪʲô㹻ļֵԺнġ
ͼķĴǺǡõģΪҲ̰ͼϵĶģ綼ҴģЩ˵ʲôֵء΢΢һ٣ͼķ˵ҪһЩ飬Сһ
һЩ飿Զʱ۾ʲôطΪæǴ°
Ҳѹ⣬ɲԴΪһ飬ɡ
ͼķǺǡõģСһʵȻģҹҲ񻰴½ͱѩ½˺֮ܶ󣬿˹ͰȺСļһŻ͸ǵѪɡš˳һ䣬һʵСһѵ˵˹Ǹһûһʺ򣿡
һ⻰ʱЩԣϸ룬ò񻰴½ͱѩ½˲ٺۼϵѪɲǿ˹͸ģӡŮ񡱸ıòã
ͷ첻÷ûлشͼķʣǾʵô𾴵ͼķ£ҪЩʲôأ
˭ͼķԣȻشšʲôûãȥԼŰɣҸе֮ҾͻѪ͸㡭ҲҪˣΪ֮ʱ̫Ҫ˯ȥظ㻹Լɣٶ̫Ѿ˯ŵĻܾҪһʱˣ
һ⻰Щˣ
壬ʱ䲻壬ݲ塭ЩѪĻôҪټһȻ壬ǷԶȴ壡
𾴵ͼķ¡ƾĶ˸еΪ̰Щգգ۾ΪĳЩԭԶĺֳ㹻ľ⣬Ƕȴһƽȵ̬ȣʼ˵㡱ǡ
ıԹͼķȴֳ㹻ĴȣֻЦ˵̣ŶʵҲΪģʵ˵㲻۾￳ȥҪɵĶ֪жҪҿ㼸ԣ
һ⻰ʱ̲סۣҪȥ˵ˡ˭֪ô̬ģȻ뿪Ҳ۵ĸо
ӲӲЩɲ˵Ͼ˼Ѿ˯˼ǧ꣬һٴӲİ˼ҿѹмж۾ϥһҲ֪ˣں˵˵Ļɾǵ˱˻ˡ
ͷھʵɣЩεĿ˵Ҵ˼ˣͼķ£Ӧôһҵأܲ￳ȥɣȻˡ˵ҵϲֺķʽģ
ƺԵĲһ£Ͽ˵㵽ʱͲҪѰˣһϵģ´ڸоҵܵ˺Ļôҿֱܻȥ쵰˵һˣ
ЩвѿϵͼķʵϻһǳзȵˣвжԲԸֱӽвԼһ
⻰Уֻ˿յİѱѡ
ЩίĿͼķһ˵ϵ£˵Щֲǹ˺㲻ϲ˴ĻôͲӦĹżȥջ˰
żͼķԵһ£ˬʵĴЦżģѵڼ½ϵĴ˵ѵΪΪ˸һЩŲ
Ժ˵ѵͼķ£֪½ѾΪҪһˣ
쵰ͼķȻŭһ˵˲֪ѵŬҲ֪¼Ӽ½ǿϵҵĵطòã
ӣֱͼķĺ仰ʶ˵ʵ̫ؼˡ
ǵġǼӡͼķġһۣǸоƺЩ
ʱȴѾȫ˲ȥЩˣڵעȫ
ӣԼ磿һȤĴ½


ڶ ջ
ʮ˵
ȫеıһֵָ߷Ϊ֣β߷Ķ棬ţǣһ߷棬ڱ3ǹһСΣͷ
˵ҽ˹ձӰ˹ҽ۲׽һߣѰ˵ĻϷͯķΪԭ򣬰˹ձӰ˹ձ˹У˹磬Ϊ߷ͬʱֽϣԱð˹ձӰ˹̿Сڷֵľ߱Ǿ

żһ̽գ˵ջΣƾĶҪĿʵҲǴﵽˣѾˡϵͼķ׿ڵõŵֻҪͻϵ񡱵Ѫ
Ȿ½ԭʼĿģһ˵Ѿ˰ٷ֮ʮһֵô飬ף顣
ǶԼ˵ֳȴһֲֹ۵ı飬еǡ·аʮլп˿ΪԼϾҪ󹦸ˡ
һ֪ƣ֪Ҫ֪Ŀݵô򵥵ɣ
ⲻǽǽĿʼҲֻǿʼĽ仰ȥڵ飬ٺʲˡ
ʵ˵ͼķǺܴ󷽵ģαеˣ֮⣬˶˴ĺô

ں̸н֮ͼķƺתͷ˿ȻȻ˵šСһЩͬҲȤҿࡢ顢ħޣȻиսꡭһ䲻ɣݲ
һ⻰϶ʱһĺߣɶи䲻ɡ˵Һϲջһֲ˫ϴϲŶͼķĿڲҲټƽϡ
Ϊλˬġϵ񡱺ܿͽ˵ðɡܼҲԵһ˯õҺˬˣԾһݺôɡҿЩͬȻ⣬ʲǱϾǲǸһʰɣ
˵䣬ͼķֻӳһ⣬˲ʱͽǡŵ˰Χһʱֻ˸еڣ׷Ǿͺҽ֮һʱշתͬʱҲϵðһ·һˮݣϵըѡըѣʱʧɫϴʵͼķʲô˼
ͼķȴòưڰֵ˵Сһѵûҵͽ仰ڰڵʰ㲻ҪҪˡ
ۿͼķҪȡЩһ㣬ʱʧɫæеǸллͼķµĺ⣬
Ҳѹһַ·ǽͷݰı־磬νҵʵһϴ̥ǣӸʵķšԪضа̥ǵİ취ñϵĽľϵԴһȡƶһǡϢ³´лԪǡ桱Ҫ˵ЧȴˮԪصġϸϴӡͻԪصġҵ
ˮԪΪǸʵʱͬˮһ㽫ÿ˵巴ˢյĽǽʡϴ⣬ʶ᣻֮»ԪؿɾҪֱˣڸ½գһķʽʱƳ⡭һҪ˵ĻַȻ򵥴ֱȴʱ϶̣ͬʱڸµ£Ǽ⻹ǹøǿ׳еķΪͼӰһ֡
쿪ʼͼķһͣȻЩ˵ͼķ£ΪʲôҲһһأ
ͼķԣʱòơһɣû˵ҲһΣȷ𣿡⻰ϲЦ徭Դĥ綼Ѿһַǳľ磬ôиĻҲǰװ˷ˡ

ȵһ뿪żʱͬİǵ˶̥ǵı仯ÿ˵ȼһǸֱӳ񻰼ľ磬Ϊ޵µѪʿĿǰΨһ񻰼սʿСŵЩҲ׷׽ʷʫ磬ǿݾʵԲһҲøҺˡ
⻹ҪʵϡҵҪЧڵʱĵȼǰǵĴһȳǱʵĴţЩٲܵƿţֻҪԼŬͿһ·ƽǿߵľ硭˺ˣ춼Щء
ڡżеջҲͼķȻֹǼǰھ򣬲֮ǰջǴ󷽵ĸǣҪĵȻſƬͼķĻ˵Щ˳ռģȻǺҪķ򣬵ȴҲ൱ʵҲˣܱ۵Ķ
ǣǸޱԴ֮һǿյ͸ӵĴ֮ա
ù⣺ǸͨԹ߲ݣһЧ
٣ǸԴʹߵٶȡ
֮ģǸϵԪص߼ʽ֮һԼӴļǿԵϵԪص׺
¥Ǹɵ조¥
ҶǸǿҵĶԡ
棺ǸһֻԪرԴ֡
ЩƬļֵԶȻֱڻûҵ񻰴½ѩ½ս뼫½ġϵİ취ЩƬʹʹҲԼֵˣñ˵šҶͼķݣʹҲֶ֮·ҵںñ˵¥˵ȫſƬ֮ôʹóһֻþֱֿɱġʵ
Ļ׻ʲôĹŹͼķҲûа취йơ
Щ֮⣬޵µҪӺܶ༫½еĵرˣñ˵񡰻־˵ԼԪظӦӣʹڼ½ҲѾѾãɳҲͬһַǳĲϣ߷֮󣬻ļͶȣλһġҽķⶫЧͿĸ࣬ǲĿȴҪʺܶࡣ
֮ܶźûһʼʱ˶ȥĻ޵µڵʵҲҪΪ֮Ŀˡ
⵹ûйϵٻһμͼķĻᣬѾ⣬ٴݷλ󷽵ʱһ޵µеĸ߲ȫߡ
˵ͼķʵѾһ뷨


ڶ 顭ƺڴ
Զϵ֮һһ첻۵ѧҿڰ̨õԶ

䵱񻰴½ͱѩ½ΪڶԱһڼ½ϵľʵѷ֣֮Ĳڣ춼ǡΪ
񻰴½ڱѩ½춼ǻĽеķչһ̶ͼıԭʷڼ½Ϊ̬ĳЩ͹صԭȴһֱһֽԹ۵λϣʹжҲһЩ΢ΪνġơδӰ졣
ڱѩ½áػ񡱺ķΪ߹ȵˣһ̶ԡĲˡڰ֮񡱿ܴڵĽ᣻Խġ֮ƻ衱Ѿ˼Ӱ졣
񻰴½͸˵ˣһֱӻ߼ӾˣǰԼĺۼĿ̻˽ķչ켣УεӰȿԵĲøԶ
ڼ½ٵĿǰΪֹƺû˿ֵȶһµľٶһСü½ĵһηԼĶ֮⡭žͼķܾϿԭɣ
֢ڣȴûио΢һ㣬ܸоɣΪڼ½ƺҲ񻰴½λ̹֮ս߱ѩ½֮ƻ衱Ծ½˲Ĺؼ¼
񡱹жɱࣿòѾˣѾλܲܰٸһΰɣ
¶˹صһλ֮սⳡսڼ½ĵλǲڡ̹֮սߡ֮ƻ衱ϵͬǰжŴġ֮սⳡսеѾȷܲȥšرԼӵľջɣ
֮˹ƶȡ֮Ҳͬǰʷ˹ǳɹˣʵУҲֻ跨ɹԼŮˣ첻ܸ첲գȥһͷӰɣ
꣬Ե꣬һĿʼޣΪʲô½һƽ½
˺ܾ֮ҵһܵ㣬ͻǸùĶ˹ǰʷж˹ճΪˡڤ֮ԭлΪġȻˣĲٴΰ˹ԳΪ뽫λùļһڵ֮صĲһţ׳Ҳȥʲôڤ֮ˣ
ʲô˵ΪʲôҪ˶񶾵ƣǰڡżЩϮɣھ񹥻飬˽⼫ȫˣͨ깥Ҫ˵Щһͼ½оĶ˹ûκιϵ̫Ǵ߳ģ
šܵ˵ҹ·߶ܻΪĳλլеĲ㣬ĳλŭɷķ첢ûΪԼΪе߳ȥзʡ䱾вɱѿ״̬޳ܡʵ̫޳ˣ
ǾӦôʵһ³̶ûУǰļвûн˹Ϊڤ֮Ḷ́һж˵һ㡣
ʲôڶӶ࣬ҪԸ˹Ҳֽ׶ν׶ζ㲻ϣıڿ֮أΨһľǹԹԻص޵µϣһߵС¶˹һ߼Ĵι䣬ύ顭

ʱĴƵתۼѾȥС¶˹Ҳڵˡ
˵ʱʵһرĶһԵ˼ͻмʮϰһζͼ˵ʱȴһַǳԴһһ֮ڣп±Ǩ׺ɣ
ڵȴС¶˹ʱУһ飬һǽѣĽѣֻҪڼ½΢Щֺŵ飬춼Űݷóֵܣáÿ͵ĻԻ֮ƺžѾ쳹½ǰѾͨЩСʹ½Ƕ̶ʱ䰢˹Ѿ˼½¹޲ԿԵõΪ١
һڷн½һǳĴ½ϲͷһȻ˼ظд𾴣ȴ˼к֮顭ֻҪɵӣҪȥˣǻǺԸȥŷЩԼߵ飬ǸɵӣǿҲ׻ǵľηô˵ڼ½ͷ˵ĹϵǳرһǿҲڷе֪Ⱥйϵ
νڽЩʲô飬ô÷֪ԼĴҲǷǳҪģ
ڵڶ飬һѵѪʿ벻ã½ϲȻǿ˵Ҫʵһײ飬ǵûκιϵǶڷǾͲͬ˰
ǵĲ̫ͣǸ޷ֱȫԸһȭһɽСָͷһͻһɽ˵ʲôʵϵĲ𣬿ȴ֪һܻٴɽ˺һȺܻٴɽʲô
ɽ·ھ˺ӡħޡЩ˺Σգ޵µǿķ˷ǳ˵֣Ѫʿĺպġ
ڼ䣬ҲǳʵĶͼ޵µУΪͼķİʵ޵µȴٲ֮ǰǸ֮أɰһͷ֮εʶֻƾԼһҪԸ޵µһȺֱļһȫǰΡ
Ĵ̼£Ҳʼĺ齻Ϊ½ıؾȻƣԸΪѵľԲ˵˭ͳη˸һ΢飬˵˹ǿΪ𣬶˹Щֻ˵̫û˻Ϊص⣬ΨһЩڸ֮ʣȻ˶˹һθĻᣡ
ǣ춼ûʶ£½ʷ켣ʼһЩССı仯ֻı仯ܴĸǶƺһ¡

޵µɫǱ̨ϣ²ıС¶˹ְֵĽòѪһ޷նϵľǰȻܲͷչСӣʱԼǰȴž˵ĺԣ
Ӱ֮УĳصһԹʣıƺ˲ʺͷŭǷԹأ
һĹУʮСյｻҹҹϸ裬ҪѶĴû˻⣬˵ǵע֮У˵ѪԳΪһǳĲȣ
ڼ½һЩؽ䣬һЩһַǳصıעŴ½Ϸ֣
һжڰͰš


ڶ ӣΡ
ʮ˵
̫СȴڼǧǰѾǵע⣬йƣϣ˳ΪΪǰ˰ϵﵺ˳Ϊλһʥ˵֮ȵȡ

ĵҹ޵µһƬЦ˭Ҳܷϣ˵лԻ֮һǳ˷ĵĵطܹÿһϣ
ȻڽɫǱ̨ϣȴһƬѹֵĸоΪĳλլȴһٸԼĺӽ¡
ǰλǳеˣֽ˷գԼǣ׬Ҳƣ˷ǳӣǻᱧӸ¡·һĴԣΧҲ²ԼɫȴԽһ죬˷ոոսţӾͷɱԶſ˫ۣЦſԼӣС˹ʱȴһԾˣСصˤڵϣʹҽУ
С¶˹ʱԾ۾ɻʵŶţ̫˼ˣװĸףΪʲôҪôأ
Ǹֳһ˿Į΢ЦȻ˵ܼˣλɾֻԼӡϲҪκˣүүܳΪһΰλߡϣֻԼɿģ
լеĻʱΧһƬĬ֮Уһʱ䲻֪˵ʲôãС¶˹¶˲飬˵ףҽʲô˼أѵ˵
˳ֽ˵ϣ΢΢һЦ˵ˡ¶˹ڱһѼܣ˹һģ
С¶˹ʱ¶˲飬һѼǷǳߵģĻһۺۣСʼղ̫ȥļ»ίİķԸжˡ
ǡۡһС¶˹Ŵ۾ġĻ
ʱ˶ɵˣ˭ûȻȥסС¶˹һ֮
ʱ쵭ЦˣɵӣΪһˤ𣿺Ǻǡֻ㣬׶εĻô㻹˭ءϲһЩΣһвܱ֤һɹɹĹؼڿ˵۹ͶԼţĳӵĿ⣬ҳϺԶǳɹĻ
ĻΧѪʿǣĦĪЩǶ¶ж飬С¶˹ЩãȻ˼
ЦˣҪȥ˼ôӵˣĲҪģĺȥĵġ
լеĸУɫǱƽ̨Ȼһ£ܰЦҹɫƮ

ƽԭĵһϣǡص
һѻıһʣʱ·˵ʱ顣
Ϊ֮񡱸ǲĶӣ֪ԶҪȱΪ֪Ҫö࣬ñ˵һЩΪ֪ñ˵һЩΪ֪ļƻ
ΪԼƽĽһУ֣ԼƺټǸһĮ·ʲô֮ĸоԼеĳЩըһ
Ǻǡءȥ᲻أ·ҪȷԼ˼һ㣬ͷûصĵʵվŵһλǳӢ꣬һװϺһӢ
ԣ΢΢Цˣ˵أģôǸģǺǡǶʲôҲһϷҲɢ֮䡭ѵ㻹еᷳ𣿡
˵öԡ˾˰ɡϵı齥õĮת˵ҸоϢʱ俴ѾԶˣǿʼȥ׼ɡ
ҲԳ˼ı飬ĮĻӻ֣ƽ˵Щ⣬ʵӦעǣһ˵ϷҲһ˵Ϸ
˵ˡ⻰صǸֳһ˿Ц⣺ⲻϷս
ͷͬʱ£صЦҲƺԽ

һսӰƮһ޿ɵֵԹһԹ
һڵӰص֮ڳһеǳԾΪ˷Ǹšźȥ꣬СƭˡѪޱļδˮ
˹ˣ˼ǡ˵죬һַ·һ㴿ࡣ
Ƕ˹ȴ·˿ûб˵Ⱦлǳһɺ˵Թ˵ˡһս
ıʣĵͷֳɵ˵ǡ
Σ˹Թ·ҲǺŲ䣺˵ˡ
ƿ˺ڰӰ·ѩڣ½ԶȣԡУ·ͿһɫĻס

ڵطһȺϷС¶˹ԳЦ⡣
ûбҪȥ˽ЩӰеĹ£㴦һаɡӡֻҪһ֮ľ㹻ˡгһϧ۰
֮ģⱾҲıɱ¾ʴȵĿֻϣС¶˹ӵһͯҸļҵĸоΪΪһߣһע˲׳κˣ֮ԻµģƱԵ˼ÿҹ¶ãȻ
ıҲıּһУߴʤÿһλɹ߱븶ĴۣϣҲԼĺӻһλӹӹΪߣľΪܵӪһֵͯꡭƽҸʱ
λ֮սһŴġսһǰеһ֮սȻܴǾɣ˵Ҳҿڼ½񻰻߱ѩ½Ļ뷨Ѿɱˣ
ԭľУ¶˹صһλ֮սʵܼ򵥣һ˵һʵ汾Ӹǣע⣺ǡӸǡĲͣЩ仯ˡΪԼҪԼŶԶӸ̬ȣΪƺʵһսĹģϾϣԼĶӿΪһ˻ʣҪĿ꣬½飬һĪϰ
˳ż߹˳ʡġ˳֮䣬һԵѡ


ڶ λ֮սĻ
ʮ˵
ͬϵ֮һ¹ҵѧҰҮ1603ȻĿĽΪ˶ӦѡóҮһϲƽˡ

һʮȥˣС¶˹Ҳĳˣ߳ǰС¶˹ȡóɾԶԶͬˡ
ʮУҲعһ񻰴½˽һǧΪʱعߵ˵뿪⼸ʮʲô̫ı仯
Ů񡱸ǵɳղ죬ռ֮񡱿ŵ˹͡ʱŮ¶ûꡣ
С¶ʮյİ֮һʹ޵µϡ
˹ʱѾˡ
֮Ѿ֪ν˵ʱѾʽˡ˹ķ䡣
װģѾӵͰɣԴӺ¶˹֮͹Լ˹ĹϵΪʲôãڱ˵뷨첢ġ
⣬˹Ȼĵͷ˵ǰȥѰҶ˹ʬ岢ҽΪ˹ѵʱڹȥˡ
ˡ˵컹ͦͬ˹ģúõһ֮ӣȴӲݺʧȥˡλò˵Ҳɱ˵ˡšϵ۱ӣòһԼġΪͬ˹Ŀģ
˹֪˹θʲô龰ǰļУ˹һθԶΪ˼½ġڤ֮ȴûнΪʲôΪڤ֮Żʡ
˹ԣһ˵⵽ɱ˹Դ϶Ѿܵ˼˺ξԸֻҲѴ˺лָš˵ʲôҾҲ˵ˣϾûз
šԳ˼ԼǷЩֽţյĴȴ˾ɥ֪˹ôΪڤ֮ģԵİţͬʱĹΪԼбö˹䡭ûǴĻ˹˾һλԡ귨൱о
šǺðɡǻġһ䣬ȷԼûа취֮լкܹĳʵϾҪһڤ֮ĵ˵ʵ첢ûиеη塣

һʷм䣬˹ڰŬ˹İ´˶˹ʬ壬Ϊ޵µİԭӦʱġŮܽ˹ûǰ񡱹жҲûг֡
˹֮ɫÿ˿ûؽյϲãֻĿ˹һۣı͸ˡ
ڶ˹ֱ֣첢ûие⣬˺˹Ĺϵ֮󣬾֪顣
˹㱳ңҲθҡҿһУ㻹Ըص𣿡У˹ϵı鿴ΪϾǰ˹ɡ
֮˹ȴֻǺ˵ûбҪȰ㣬СصҰģֻǰҵȰ浱һЦ˵ұ㣬ǵҵʱҪֺ֧͹ػʱұ׷ɱϦʱ
ʱˣҵ걻޾ԨУûа취תһҵ壡˹Ļ̼˶˹ŭ
˹ȴӺ䣺ǰʱˣ㱾ԲġҪˣ֮Ӱ˵΢΢һ٣ħŮƽ˵İʹʧȥԼλãҡ֪ġˣ
ĬĳĬ
֮󣬶˹һĮǺðɡ˼ˡ˵ĿתϣǳĮ˵˹½顭Һ㣬ҲܡǷ飬ǰθ㶼ҺܴİҲף߸л㣬ԭȻ֪
΢΢һЦûд˹Ŀˣ˹ڴȥأǲŹģڵʵ
˹ʣ˹ЦΪҵ˹ǺǣõĵģڴǰȣӦǹ˲ˡ
šĻ˹ҲСʱƺûʲôȥǰˡ
ֳĬƬ̣ٴΧһۣ˹תȥʼû˵һ仰

㲻𣿡޵µ鷿֮УǺһ˿΢Ц⡣
ڶ˹ĳŵ쵹Ǿš˹ǲû˵ֻ˸ɵ
յ鱨˹Ȼȥڤ磬ƾԼ귨˳ĳΪˡڤ֮һСС⣬ԭʷ϶˹֣ڤĲþߡŬ˹û׷˹ȥ˹ߣĽͣǡħŮ˹ڶ˹ȫΪ˹ĹϵŻƺһ常ġ
ûЩ飬šҲЩ飬ǵעڶ飬ǾǼġλ֮սⳡսԭֻһ˼սΪĲ룬ȴΪ֮սĿܡ
ԭʷϣλ֮սһĵ֮ս¶˹ͳӵĴַ֣λأ˵֧ͬ֡
Ϊ룬ġλ֮սɾԵûô˳ˣ¶˹û˶˹ѪͳȻͲٴΪ𣬸ٻҡţͬʱصַҲԵûô˳ˣԭǶӦԼĶȴҰļȨ
ǲסģν֮λ޴ǡָ¹Ϊı¶˵ֱͺԴײһףοرҲ˺ܶ˹İѱ
ʱ䣬ȥʲô֣ںӦôɺ¶˹ľӲŶʵϡ
ӦһսһʼͶӣֽ˵ӻԼӰ࣬Ҳǲ԰
ºڿ籩Сǡ˲С¶˹ˡΪĸȰաţʽ壬ҪƷصѪͳΡ


ڶ λ֮ս-ս
ʮ˵
ž˵ġž顱ʵ޵һ;޴ë1603¹ҵѧҰҮΪķֶһֵǶžȻҲӵԼĴ˵˵˹׷ʱԼž飬װں½ڣȻֳԭӵķǺȢΪ˼һ£ͰѶžΪ

Сǰ˲У¶˹ʽ֮ʱڶԼӵİ콫˾ʦɵߣΪ־⣬ͬʱӢԼĺμⳡսΪ¶˹
Ϊ¶˹ŲǺܾ˵ͬʱʵҲԷ֮ûʲôȤǰӦ޼˱޵µϵġ֮񡱹Ŭķ֮񡱰Ŭ˹֮⣬ֻһ񡱸˹͡սŮɯءʵ˵ȻǰѾеܳԾˡ
֪ԭ񡱸˹ͺ͡شھԹΪصķ޷ڼ½չԼͽŹעһǰμ˵սŮɯѾᵽλˡ
ǱߣѶӢҲ濪ʼԼĺѣ˼ҵǱ飬ʮλ֣˵Ҳв˸ǳڶ챧˹Ķʼɲżһģ
ô˵¶˹߻ֻСèֻʱ˼Ѿǿ׳ɳһ˵Ĵǰ˲ַѷˡеĻаػߡͿڵ飡

壬׶̽õϢѾɳһ֧ǰַǣ˵飬ӦôأȻֻ׷ߣǺ¶˹ȴһ𾴡
ԣİڰ˵¶˹㲻ҪżֱȻֻвľӣЩѾ˽ѵǾµЩں֮ڿԶԿģ㾡ܷſİɣ
¶˹Զʱˣ塭Ӧ˵ʲô˼ɣҲûжµЩں֮ڸеĺòãҪ飬鰡
⻰ŵҡҡ֣¶˹ףһλ֮սҲʹֳͨ˾Ӷ֣ͽȥɣֻҪ˼ôЩཫͿˣ
Ųı飬¶˹ҲŰɵĳΪľһֱ첢ûǰֳ̫˵Ժ¶˹ʵ˽޵µжôǿ
ʵϰݬ룬ܶСʵȲ޵µһѪʿټϾһעʤսŸҺȻս

ػߡͿһǿ飬ڰʵԿŽǰУһҲһǳļһԸ񼫶ȿԴ󣬴⿴飬һԳǡ֮񡱶ˡ񡱰ɵķŭɺݺݵĽѵһ١
֪Ϳ˾ȻҲ˹ŮĽߣԵ˵˹ȻΪһ½С֮󣬶ʱðɣȻҵأҪȥɵļһ
Ϊ˵Ȼֵһɵ󵨵ļһΪԼ̽һº¶˹һʵԺܿĵĴӦͿ˵Ҫ󣬲һɳԼλź֮񡱵Ұ˹͡Ƶʹߡ˹ǰ
ɳľǰķɿ죬˲µʱѾƽ˺¶˹Χ¶˹ƺ˿ûӦе뷨ȻɶԷֱ롣
һɹɱСĽÿоҲǷǳע⣬ͿƵùǺ˦˴һǰ
ػߡʵҲǿЦģСǰ˲֮ǰʱǿƶʱȫǾеͿ˵Ľ쳹޴İ˹ɡ
Լĸܵ裬¶˹ʱߣ޲óȥͿƴʱȴסЦᣬϾͻбӦˣ
ϣûʱ䣬Ӱʹ޵µȵ죬ȻǵһսȻ
ƽͿ˵ǰ˹ĻζһָȤĿŶͿˣЦ˵ںң֪֪˽֮ǰӦȱԼ֣
ͿԶʱһϿӾ֮ͿˣҪĺӴĭ
֮񣿡ԶʱЦǾͿû°ɣ
˫ȻһѾԼİʥ£ԥķһȭֱͿ˵ţʱùļһֱӴʮףլϣ˦һȣֱֱͿ˵ʣڿһͷ
˵ҲͿ˵ùĻʵ֮ϣѾϰ˼½սġػߡûⲫ¶ʱֲһͳ˴
Ϳ˵Ҳһʵǿ飬Ȼ֮ʱмһ׷ͱһѪĹǿе˻
Ѫɫ֮Ϳ˿ҲһǳļһȻһ޴ֲʳ߲ݣ
ҿЩĵĿԼǰҫĹֲɫʱùⶫȥһ޴󻯵ĺ߲ݣҲδ̫˰ɡ
͵һҡ֦Ҷ߲ݾͺһ죬ȻٶȲ̫죬ȴƾˣֲԼϷӦ𣬷ɲˣǾʱ򣬺Ȼһɹ˴ʱ˳ţֻòҽ˰ͱ÷˳ȥ
̵ģ⵽ʲô⡭ͷԵĴʮ֮ǳƵĿŶ꺬߲ݣʵ벻ͨԼǰǱʲôˡ
߲ݻҫĻζ֦ҶȻһƵĶʱеðɣ͵һţֻءһ죬ΧɢһƬɳڻҳڻ£һֻԱһ˳ȥ
˭뵽һûһαУ˳ȥһ¿ɴЩˣ壬Ҳɵĸֳһ˿ϡ
Ƭ֮վԺ߲Ϊʲô˻Լеǳɻ󣬵Բ˼ʱ֮˫һһӰһȥ
з粽Ůǵľһ


ڶ
ʮ˵
˵ϣ￨˹Ϊ˹˸ʮֶϲĶӰ˹ܵļ÷ͷ˹УĵĿ˹бһֻܣһϵв֮󣬺˹Ѵһ۵λãΪ

з粽ɲһĲʵһֹӰãţѪʿж̬õġ̫ǡϣ˹ûзǰҲԿһ
ǺܿϧһֱݺݵĻˣͿǰͷ·״һ㣬ԥ˦Լ֦·һظ֮䣬һӾͽ׿⣬һûֱӻ赹
ģ⵽ô£˵֮ǰĹΪԼĴ˼ҷֵĻôһξ;ԲżȻˣЩʹĶŶ꺬߲ݣûжֵǣĺ߲ݾȻҲûжֻǾҡڡ
֣ΪʲôأѵⶫûйԣһüͷЩĿŶ棬ԼһʼǱǺ߲ģƷԼ뷨
ûôҵĹģѵĶ̬ô𣿡һ⻹ûҵ𰸣ڶָͷԼĲз粽ţ߲ݷ׼ȷĹȷʵĴС
ɴһԣ˼֮࣬Լޱȼ͵ʵٴη˲з粽ĹҪԷղǲǽҡ
θңһ֮⣬һŹֵУʱ۾˷·һȦȥĻû
ģΪʲôѵ𣿡լжֽӵ̬ȶҪˣʱкȻһţԡͿֿԴƢʱôһԲأѵ
ڶֳϵľٶĪĻɣע⿴ȥӹȴ֣ѹͿһֱûУԭʱǻ赹ں߲ݵĽ£
ѹأԭͿ˵ָӣ߲ݵԷΪһĻ֮ʱȻ򣺡ǣôҵжģѵ۾ɣ
߲ݣƺ߲ݱֲǹľֲ3060ף״ҶƬ24ö״УСҶԲΣ֮պ´·һ㣬ӦݡȺݡ֪߲ݡ߲ݡ߲ݵȡ
߲ݵϴԺһլͻȻʲôʱ˫һ֮պ´֮պ´ˣѵǡ
͵̧֣ײתصĻӳһȭһǿŶȥĵʱ򣬷ǰһЩϷȵȴһСɣöĹʵǿȲһȭͷȻˣ˵Ҳǰеȭͷ
Ĺ꺬߲ͬҲǡһӶԼ֦ӭȥԽ򱬡
һһĻʱЦԭˡ
ػߡͿ˵Ѫɫ֮ʵڼ½ΪҲû˸ⶫܺڣǵġ񡱰Ҳһ֮³ٵ˲СĿͷ첻զ˵ҲĴԽߣЩʱԹ˵ܵĶ˵ȴֻǳʶѡ
߲һַǳеʵֻҪԼӴͻӦӦͿ˵ʵϾԭֻͿ˶һԶӦˡ
֮ͨҪȻͼˣͿѾԲѣҪһֻбܷӦ֣һȴѡ޳ܵһ֣˲ຣľȻӲĽͿ˸ûˡ

ػߡޱȣʵԣ첻ڲ֮䣬һΪӦսʽֱӴûԲѣûܷӳԼͿ˵һ
ʱչֳĺĺһ棬ԱεͿˣ˿û飬ӲԶ̹ɱ˳߶ԷĺĿƬֲ֮ġȵλϵʱͿʬˡ
ҵǣ춼ûŹˣź֮񡱵Ұ˹͡Ƶʹߡ˹ʵս͵飬˸յսӭ״ǡ
һʱһֱ޵µػѾһӵĻ̺Լ
ź֮񡱵Ұ˹óҲһִĹ죬ʵ൱֮ҲСǺܲңùļһѪʿٶġ֮ǡ
ڽʷʫ֮״ǵٶ˽һߣں˵ٶȫǹټģֻҪʶ˶֪ٶǲ׷Ϲ٣
ź֮񡱵Ұ˹ȫûܵõӵĻᣬеĹ״ɵ״ǵĹҰ˹ȴӦʱ䶼ûоͱɱΪãһ״ȴûܵõҰ˹µĿƬ
ڡƵʹߡ˹һˣ˹ʵһʹһ飬רͲսϣһҪ˵ĻٶȷҲһЩƣóĻǡҺ̬תҲһ
˹ĻƸԶвͬİ취ñ˵״ǵٶȿֱӱлתǿֱӹȵȣǶ˵ȴѡһַǳȤİ취
Һһ̬ЩϾ޷йܵģʼִŵĶԿ˹Сָ
壬ֱܲӴԽɣҺ壬û취͸ɣ
˿˹ǿص㣬ѡһΪ̵ķȥԴλƵʹߡǻһһ֫һ˵ʱ˹춼ûԸȥ
̵ֲΪ벻ЧصľСǰ˲еʱǻصսϵķ·һİǿȴõĿ˹
·ʵһϸϸ֫ԼĶ֣Цͬħ£һһµĶħǰռ䲻ÿ˹ߵլУ
ǣɳʿʱֱӱˣʲôܱԼһڶԷĥ°ӿأ
ǾԲһ̸ֻֽӣǡʱһ棬¶˹ӭǵĵһʤ


ڶ
ʮ˵
ССǴ˹еĶӰ˹ºܳͲϸдˣͦġ

ȡõһ֮󣬺¶˹Ҳʶ޵µѪʿǿǲԥϿʼϳĽ
˾ӾԲͨĴھһ·ûκ˿Խһ£һ·һĽ
ǿ߱ܣԺ¶˹ͱ˵Ĺ;ʵǺܿԼѡƺƴܿγ
ʱȫŭˣô˵Ҳһ飬һ񼶱ĴڣھȻһĳȫ޷ġ
ʱһϵľһټԼǣ׼Ժ¶˹ĴһλԵĴ
ĳͷ
û뵽ǣжȻˡ񡱰ɡ桢ʥĸ÷صһ·ԣλеߴͬʱǰƽĸ֮ս֮սҪսĻͲҪУ
ǿķԣˣǺ¶˹ս롭ʵÿ˶ףֻҪܰ޵µ¶˹һ΢Ĵڡ
һ£ЩԥˣȻ˵ź¶˹һȡʤҲһԼһǱߣǡܱ֤Լһ˶أ
첻ην
Ϊԥսʱ䱻ӳˣڼټٻԼѣ˹ͰŬ˹ҲʼԱһµʱУԭֻʮλսԼۼ˽ǧ飬ľѾɲȥˡ
һѪһУսʼˣ
˻ţԼһһ˳ʱѾ˭˭˽Թ½֮ۻĻԹӵˣʼٸ޵µ͡ѾȫνĴڣû˻ڹǡԼ֮⡣

ԶսĳһѪʿǾվصǰ
񡱵ǹ˼΢ЦȻ˵ǲΪʤˣ
صļֻƽĻشⲢһʤⱾһȻİţ㲻ʲôĲĻҲĲ
Ļһᵹ˱ȤͷЦ˵Ŷ˵֪ЩʲôŶˣ
νʼ磬ƽ˵񻰴½ұ˳ΪԤߡǻߴ֪ҵҲ֪һЩ飬ٱ֪Ҫ࣡
صɫĿ죬ЩȻ˵Ȼ㶼֪ôΪʲô㻹Ҫֹҵأ
ʱЦΪʲôҪֹ㣿̫Ц˰ɣ֪˲ҾҪȥƻɣƻʲôô𣿡ԶʱЩȻ뵽òƶԷʵһҪͬ
ʱЦ㻹ʹһķɣҪõŵ²ŶŶ
ַ·Цһĵ٩ֱӼŭأһ췢ԼĹ˷ǳǣȻҲӵһǿĹȻһҲЩ񻰴½ļһ
һĻʱЩסˣĳ˵ǽһֱδܽ⡭ôܽ񻰴½ͼ½ʽ
첻֪ǣصҲʱھͻþĹزŻרעĿһֱ¡
رϾֻǼ½飬ѪʿרΪսʿǲԶˣ˰ǵ깥ټ˵ΧǺȻսʤأڼ䡰񡱼ֱһ񻰼սʿν֮˿ûչֳ
صһ֮µʱоһ˿ѵЦݡ

ûǰļץȥܡڤ֮˹ϿУһսʿķʽԼ𾴡
ڡڤһӹҲûбĴˡ
ˣսȴڼԽԽ鱻˽ȵǸеЩʱڽжսѾǧ˵Ĵء
λµĽѾЩеֲڼ½ĸط洦ɼ
Ѿһȫȫĺƽ٣
ˣվ˳һԼȨȣ鶼֮侲սӦó֣½ʣ߳ɡ
ҵ۾ɱ¾ʲôʧǵ顫ŭĺǳ𣬵ԼɵĲ״֮ڳǶеһĲ
ǣһԼƶڽʲôУ½ԼǾټ๥
ȥɣ仰ȫµĿںţͶʿȻȻıһѡеЩǡħŮ˹ģĿ˱ȡǻͼػҪǵĴڡ
¶˹ԸԳĵ˼½ĵһηϣѪʿİ׵½Ⲣһôѵ飬֮ʺϵĳƺš
񡱸˹ɵһߣԭڼ½ٲάȴͽ֮һ¶˹ȻҲԼһ֧ߡսŮɯأ͸˹ͬɯضԴԼûʲô飬ԸѪʿȥѧϰֿµսɣ
λᰮսŮΪ˼½һԵĴڣʿսʿϲػ
һ˵ĴھǡԤߡ˹ˣ˶֪ǡ֮ĸףҲһ˵ص飬Ľְûκ֪Ҳûܹڼ½ҵ
ش˸ӿȵԤߡͽ鲼½Ŀеĵλˡ˹Ҳڷչ¶񼣣һֵչ¶񼣵ʱѰһЩ춯صĴ£
ֻЩ챾ʵ֪صʧ֮󲻾ãѾǵĪʧˣʱµΨһԾǣﲻҪģͼķЩ飡
һʧٶʱ䣬ڼЩǰھˡҵѪʿ֮⣬Ҳ׷׷ʧڳ֣޵µʵͬʱԽֲ


ڶ 
ʮ˵
ϵ֮һ1603¹ҵѧҰҮڻʱΪھ޴ϴԱ߻һȴ㡣

׳ѡΪ׳ĹţѡΪţǾ׳ˡñ˵ĳλլСȴѡȥ
šȻҲ˵ȫȥʵϡϵͼķֻӸһǳΣյʱɣŷԽԽԭһɹõĺôҲġ
ͼķܼ򵥣˦һѪȻڽһʮڣѪôȻͲ˵ʲôˣ˵Ļ³ɡȡֲӿֲľǡδ֪ĿֲͼķһĨص΢ЦʵЩݵĸо
һѪ֮ʱ͸е˺֮ǰĲ֮ͬˮԪ鶯Ԫػ񣬵ǰߵʱ첢ûиоرϵѪȴԵñֿ֮񱩵һѹƲסĸо
ڣѾҪȥˣףһԼ޷ڹ涨ʱ֮Ѫͼķȥ֮󣬵ȴԼĲѪͷǱȫɱ¾ƵĹޣɻɢ³
һ֣ⶼϲġ
֮ͼķͻȻȥҰԼ͸ϵѪΪһȫû뵽ԭ򣬾һԭʷϱڵġԼ
ΪԼ½֮нл๥Ϊֻһͼķ࿴ˣοͨȽͶʿ׵ģʽǰȻ½ҲķչǶԶʿȴ˿ûиҲǺ⵽񻰴½ȫѹƣΪͼķϿڼ½ΪԸ͸ϵѪ
Ҳͼķǳջһ棬Ϊһλ֮սͼķ˵һнӽһǧٶ䣬⻹ͬ˳˯֮Уаϵܵˣʹü½Ϊ֮һգʧȻͼķðɣⶼЩɻͼķҲΪȥͷ죬ַֻͨʽƣѡĻύԼ
һ棬ͼķһλˬļһȻ֮սеǳջ𣬵ǴӦµѪʿ壬Բ󲻶Ѫʿʧֳֵ¼

һѹֵ˻ҵĲţ󺹷·ȪһϿӿ
ʱ͸ڣͻᷢһöɫѪܵʲôǣһ㣬һ߲ţһһ忿ڼ䲻ϵת·Ըһ
ؼʱ̣֮ĸ˵ͬʱס̡ڡɫ⻪ųɫСȥʱһĿ֮Ĺ⻪ըɫ·ˮһ㽻ڵһ𣬽֯űһѤޱȵĹʼ
ʱֻȻһ˻Ƶĺһɫʱ˵񾭶һĪϢʼѭߣ˵ĸо𽥱ˣ֮ǰǶЩȴЩȵİʱȥԵĶһӺۻо
ͻأķһХ쳤𣬿ȥˬ˫۵Ĺâ˲ӣһֱȥܾ֮Żɢȥ
ͼķˡллĳȫȻЦһƽճ֮УϳŵЦݡ
һŤһ򻺻֣ۻ˿ռ䣺˵ˡԼ㹻ȻھʮںϳɹǺǡ޵µϷôԼ֪ԺΪ֮ɣ
Ȼ˵׳ںĿȥֳһ˿Ц⣬Ŵĵͷ𽥱䵭ɢʧ֮УֻǹĪϢƲȥ

ɫǱУ˹ؿߵб˫룬֪Щʲô
ʱ򣬺Ȼһִֻӱץ˹˵˫壬ʱѡħŮһ͵һתľͻǰȥ趯һɷ֮ȻǼϵ߻ϵķУһֻǹ˸еȻˡ
Ǿǿһȴֻ½һֱסħŮ󲿣еʱʧڿ֮Уɫ΢Ц˵װġıɱ׷򰡣
˹һ㶣һǸһЦվԼǰģԼеĻ˭ʱĪӿͷ˹ȻеԼǳί̲סݺݵŤ˻һ㣬ıסĻУҲϷſ
լзһ΢ЦȻ˹ľн˫һҲ˼ߺףȥ


֮ҵĴϵǼǽ壬ĲԼĴϣĿż˳ɫףгһ顣
ȥ˲֪ʱ䣬˹Ľë΢΢Ĳһ£Ƶ˹һ۾Ϳ˴ԼǰһŴʱŵ΢΢һŲŷӦյĺݺһѣ·һ˵ɵӣڿʲô
챻״ֵ˹ɵЦһǽȴ¶ı飬˵װġҪˡ
˹ԣʱɵһסˣ֮ĵ˵ߣ˵
ͷ˵ǵġҪ񻰴½ȥˡѾҵҪҵĶԡ
Ļ˹һʱû˵֮ƽ˵㡭ʲôʱߣ
ԣͳ˵ܿɣ⼸졭΢΢ͣһ£ֳſ˵װģҪҪһȥ
˹ԲɵĻһı۾˺ðŵ˵ҡҲȥ֮˹źʲôһ͵۾ƽ˵ڼ½ϵ֮һӵԼһУȥ񻰴½ʲôʼֻ㡭Ԥ߰˹һӹ
Ǹֳ˿ɬЦݣҾ֪˵ġǿһҲһҲɰ
¶һַ·޵İһ㣬˹΢΢ı۾ɵЦǺǡҪ˵úôģ޵µϵϢǣҪʱԳ߰
ԣҲЦ
ǰҪ


ڶһ ҵ
ʮ˵
ͬϵ֮һǲѧҺά˹1690껮ģԭȵһֻ߶һֻ죬ԽͶΪ챻̳ˣֻº꣬ƾ͸Ϊˡ

ڽڵԪؾ֮·Ȼʣһٳʷʫ۷壬磬ʱ嵽۷ˮƽ
ں˹ϧ֮һƽ뿪½ϢԼĺӺ¶˹ҵǰ͸ףͬʱһɫƣ½ԼյȫƳһͨŴͷģַĵİ£ʹ߿˲ƿռ䵽Ԥĵص㣬Ĵ۹ҲҪ԰£Ϊճ͵þЩЦΪҪʱıƷȴǳʡ
ţֶԺ¶˹һ֮󣬾Ȼ̤Ϲ;ӳ֮һԼ볲ߣ첢뽫Լĺӽ˨ԼԣԸΪǴһⰿ̨
ֻϤ˲Ż֣ᷢԴӾ뿪½֮լеϾ˼ã˼ּ㣬۾вٳַ·ãȻ޴ɫһƬ֮ľȻʵÿһ˶ɳҲΪȻһӣ쳹׵ĶʱһֹУҲʽ̤ǰĵ·
ΪԼΪ˺ӣҡԲܰܣ

񻰴½̹С
ռ֮񡱿ŵ˹һ־ĿԼӣ·𲻸ŵ˵ʲôǣ˵оԼˣ
ûע⵽ɷµɫʱŮһҸĵͷĻϲ˳˵ǰŵ˹ѾøǴ˿ˣĻŶ
ŵ˹ʱ¶˷ŭı飬˵ôأΪʲôǰ˵һ£
ŵ˹ʱǵĲ⣬ƵؿԼɷֵʵôˣŵ˹㵽ΪʲôǺòкˣȴһ㲻Ϊеˣ㵽ʲô˼ѵѾ𣿡
˵ǵѾҲģһһŮ˵ʲôĻϲĸɷԼˣɷȻøģ
һǾȻŵ˹ʱֽţæҵĽӵ뻳УŵĽ͵Ǹǣ㲻ҪⲻǡⲻһʱЩܲǸǸǲ˵ʱҪӵ𡭡
Ϊŵ˹ı׾ȡĵŮΪЦ滨˵⻹Ƕ鼸ˣ㿴˼Ҷ̰ŵ˹̩˹ʱʱѾǺüӵĸĸˣ
ҿһǿȽϵ𣿡ŵ˹Զʱ˸ۣǣûиɣһ˽һʮӣѵҲ̩˹һÿǶڼ𣿡
ŵ˹ĻʱǵĲֻû˵Ǻðɣ㲻˵̰ŵ˹̩˹˹أʱҲɣڶмˣ㿴߯˹ǿ׳Сһд˹ǶǶôĿɰ
ŵ˹Բɵٴηۣǰǰīŵ˹ҲǳɰġΪɶ˵˵˹أҾСӴͷԵʵҲɰŶ
⻰Ƕʱˣֻ͵һվݺݵĿſŵ˹û˵ŵ˹ʲô˼úõĺ˵ȴҪôһЩеûйңǲĲҪӰ
ҡҡı飬ŵ˹ʱЩˣȴʼ˵֮˵ǡǺðɣһҪӵĻ
ǰ̬ȻǸе㣬޺޵ĵԼɷһۣתŽˣŭ˸е
ıӰŵ˹ϵıһٱ䣬ճ̾˿
ҵĽ죬һ㶼һһܣУ
ŵ˹·һĶԹԹı飬ֱǸеǡȴ޷һи߱ˣʱڳġŮ񡱸Ƕ֪Ѫ䡱ŵ˹Ĳ֪ôźã
ʦʦҡһŵ˹ʧʣʦﰡ
µϳĸоһֿӺͿɰĺӣһȴַ·Թ䣬һ̡ռ֮񡱿ŵ˹ĸеãȻˡ

áռ֮񡱻ǣʱʲôأʵʱŮĥ
Ȼ½顰ħŮ˹вԼĺ飬ĦĪ߯˹ڵļλŮеȵĲ
ǡŮĦĪСһֱ͵͵ϲšԨİ˹ʦŮİھôõʱ֮Ѿһ޿ŮĿ̹ǵĺۼ
ǣĦĪĵǣ˹ʦȻԸͷ߯˹˹˵Ӿ壬ҲԸתһְ۹⿴ԼԼߵȻСŮһԴİԹ֮УĦĪڰҹдߡ
Ϊһκʦǰ½һõĻᣬ˭뵽ʦǲԸ⿴ֵı飬·ûŮһ۰ȴ˼ȣĦĪĺѹѹͺ౻ʲôסһ
ҲӦ¸һ㡭ҧ촽ĦĪĶԼ˵
֮񡱷߯˹ʱǺջ𡭡
СʱͲԼĸסҹŮ˹ϵĸԼǵ˾ǡԤߡ˹ŮССԴ˹ͱһһѩ׵ĺӣܻ׵ĹŰͷ
ǺһżȻļǸЩС˧۾ȴ˲ɣеʱٶʱڵʱһӳǿҵķ˵˷߯˹ļС
߯˹Ű飬ֻϲȥһһǿġǵġŵġ˧ġгɾ͵ġ֮Ǹʽˡ˹ɾͱĶһ
ڵǰ½·ϣ߯˹Ͳջ󡭡߯˹źиݣ׾ٵľͰѰ˹ߵǵ˺ܿͺ޵ֿĳΪһ
ٵʱôΪģ
Ǻܿϧˡķǳأ
˹֮󣬰˹ȻĴ뿪ͶǸŮ˵ı䡭ģǱ˵ţ
ԼȻܸһŮˡ߯˹гĸо


ڶ
ʮ˵
˵ϣӢʿꡱŴȥȡëĥѣȡ޼֮ĽëǻŮŵȰҺᵽϳΪϴϴΧ̫1750귨ѧֳ4ϱߵһǿա

ɲ֪ЩСŮǵС˼ΪһӶʮһʹԽĲ̫լ˵ϴ顱ʵһڼ򵥲С£򵥵ľͺԷ˯һȫһֶѡ
Ȼôϴأ
˵ҺϴҪ飬ҺҲҾͰ㣡
ִĸĺۣ˵ͲҪһ֣ҲٵĿ㽣ǸֻֽԺһֿ顣
ڹĵʵ޵µչҲ˵ǡҵ
½һУν׬һϵԴλдɣı֤֮ڲԼΪеģֻ¿๦Ϳˡ
һ˵޵µսҲ˼ھͼķҵͽĴ֮Ѫʿȫ˷ǳԵ
ŮʵǿһѾʷʫĸֱ֣ӽ۷徳磬һͿսǿߡǵ
⡰֮ͫ͡ǡ״Ҳ˷ǳµĽڶѾӵн׵սʥ֮ԿԺһЩһƴǿֱӡ
һϵļһ޵µġ˾񳤡˹ԭֻд˵۷ˮ׼һξȻһԾֱͬӽнףĬԼսͬҲߵļ·ߣǲͬڿŵǶޱصĻе棬˹һֱڶĻһѽһʿؽʵϲΪؽʾлѧΪ˹֣ԡ˹ʶʲô
һǧһٶʱ䣬˹ֻؽİֶÿӽһΣƺ㽫ЩԼѪҺ֮УʵҲˡ⻹ÿ춼ԼĹ֮
ǺĵһȻķ֣ԼҲѹƿ˹ӳĽˣ
λн׵ǿ֮⣬⻹Ѿǽ½ףӰеʨŷӵСԪؿƬĿգ̫֡֡Уһ鱨ٰ±˹̹ԼŮϣ˹Щ˱Ͷʷʫ۷Ĵڣһֱӽ½ףе档
츳ĲʱҲֳɱǡŵһʼˣŬȴѪʿһģҲΪԭ򣬲ʹÿŵʵѪʿһֱǰéÿÿϺϵڱʱŵԵЩģβûлµͻƣȻֻʷʫ۷ʵ
ν첻ˡףһջĿܾǿŵˣʵȻûлֱԼصһȴõ˽Ǿǡʲã
ͼķҵ֮󣬿ŵѾ˱Եı仯Ȼǲô㣬ٽѾǳΪϰϿŵֳǿ־ƺѾԿȡõĳɾˣ
뿨ŵ෴ĵȻǾɰˣֻһ쵽˳Ծ˯ȫʼĳʳĽĳɴŴ֪ʲôڷܣûмʲôʱĶʱÿʱ⡣
һȴһ˵ļһҲǵȻʵȴ᲻ϵߣÿ߶۷ֱӽ۷壬ȫҪЩм䣬׵ľͺԴײһҲΪĺ˶е߿
һοеĺƺѾˣġҵûʵʵԵߣȻͣʷʫ۷ϣϢʱլе°ͶˣһʱĲ֪ǻףۣڲ߹ʺˣӦö֪ɴĻ֮ûмĻᣡ
ô˵ŵͰУһڷܵĻһĴˣȴͬʱʷʫ۷徳硭ˣҲһĸо
ͬʷʫ۷Ļкüˣ⽻÷ָ񡢲t³Ȼ֮߱еġڡĬľϵʦɹͷ׺ء̹÷ȡͬʷʫ۷ľУǵ֮ǰǴֻд˵ľ磬Ҳһַǳ˵Ľˡԣ⼸λԼΪģͬǷ׷׽񻰼ȴֻͣʷʫľ棬Щһٶʮ⣬Ǻʱ޵µ˷֮Уڲ˶ԼĹӸ״ǣһʱ䱧Թϣ
˵Ƚ⣬һǡɫǹϵƶ£ʵֻд˵½׵ս㾭δսҲֻһʷʫн׵սʿѣҲرŴͼķһͬʵĽˡҵ֮ϲǣӵ˳ֲֿⲫսħҲﵽĳЩˮ׼ټʥļӳɣϵƶӵ˺񻰼۷ս
һǡѪޱǶޱأֲͬڱϵƶ£Ƕޱֻʷʫ۷״̬ҲΪԭ߶ŮսߣǶޱؾȻѾӴһЩй귨ǶûнӴĶʹսѹƣĳЩʱܳΪ۷Խ񻰼ǿսʿ
صĻ޵µᶽɡƶ˹췢ʵһȱڸеˣǲ֪Ϊʲôǰȴǻ᲻ԾĺĴڣͳ޵µĸ߲սڶ޵µҪսзʱ򣬺췢ǱӵһʱҲ᲻Ծ
ǵξͼķĶ֮ȴķ֣ȻѾľˣ
ֻ̺սȥǣƺֻʷʫ۷״̬ԼӦȴ췢ҲѾнϵĴڣǼʹҲ̲סỳɣʵĸо˸еǳܡ
Σڵ޵µѾ˾ϵ񻰼ǿߣڼʹ񻰴½ҲЦһˡ


ڶ һϢ
ʮ˵
β1750귨ѧ޴ϴһΪģβһ

ոմӼ½񻰴½ûΪԼͻƶлһǳϢ
ʱŮΪռ֮񡱿ŵ˹һǳƯĶӣȡ˹ǿŵ˹֮ܿӣΪϸѵɽӴߣҲ֪ԼɷѺӴȥΪ˻ã
Ϣ֮ĵһӦû뵽һлǰĹ켣ڷչ˹ȻˣֿʼɻΪ첢֪һŵ˹Ƿ񷢳ˡѪ䡱Ҳ֪ŵ˹Ϊѵ˹Ϊ˱סԼ֮λ˹ǺߵĻǵǰŵ˹ƺǰѹ˹Լ֮ĸӶ̵˶
Ȼˣ˵еǳɣʵһ˵ǱȽϿһЩŵ˹ֻǰЩ
Ӧȥҿŵ˹̸̸ŵ˹ǲǸѪ䣿Ժ뷨ϾǼǳؼĴ£һΪǰʷŵ˹Ǳŵ˹ġѪ䡱ŵӳĻ˹췴ҲһԳɹ
ɾ͸һլеķǰȥѰҿŵ˹

ʦôпչˣʲôʱӼ½ģȻ죬ŵ˹Ե÷ǳ˷ܡ
Ц˵ǺǡҲǸողŻԹ㡭Ǻǡ˵ǰǸһӣ
ʦ˾̾ŵ˹Զʱһǳȵı飬һ˸еǳȤ
һĻ첻΢΢һ£ǿ˵ŵ˹ʵҽһ飬ŵ˹ʱû˵ʲô
ʣŵ˹ʱЩֵ۾·ϸϸ˼һ£Ȼųҡҡͷ˵ûаǰȥĺܰ꣬ûʲôԵġ
ŵ˹ĻشЩŹֵϸϸһ󣬶ƽ˵ŵ˹㻹Ǻúһ룬Ҫģ
ŵ˹Էǳ϶ҡҡͷ˵ûУʱҼǵúȷʵû˵ʲôʱڳĻиǵ£˵ʲôǵ»᲻֪𣿡
˼·äԭŵ˹ʱ򣬸ȷʵҲڳŵ˹ˡѪ䡱ûе֪Լ͸ǵĹϵ֪ʲô϶һʱ֪ͨԼ
û뵽ŵ˹ġѪ䡱ʹһַǳصķʽŷģȷʵûΨһĿŵ˹Ҳ֪ʲôԭ򣬾Ȼѡ˶࡭
ŵ˹˵ô϶Ȼ˵ʲôֻĺһЦ˵Ҫˡ˵΢΢һ٣Ц˵Ǻǡˣ˵һܿɰĶӣҿ
Ļŵ˹ʱԵЩɬʦ˹ڲҰͳȥˡ
ͳȥˣĿ˿ŵ˹һۣҲûʲôֻҡҡͷź˵ѽһλĸסǲɣֻһС˹ˡ
ŵ˹ԳεЦݣԱƺԵЩ˾Ƭ̣Ȼˡ

뿪ɫʱšԾǳĲԾŵ˹ƺʲôǡ
뵽첻ͷ˿ŵ˹ıߣѾ߳ɵİյŵ˹¡Ѫ䡱ҿŵ˹Ҳ֪飬Ψһ׵ľΪʲôǻ᲻֪飬˵֪ΪʲôԼҲ֪˹ڵǱˣѾϵ¶ˡ
һ޴ļһﰡЩεͷڿŵ˹Ĳ̬ȣҲֻܸоˣİæԷԼֱӾܾĻЩʲô
ʵһֱΪ̹ս޿ɱ⣬Ҳϣǹ˹˹ΪһϾ۴Ʒ»ǴԸ˵˹ԶԶҪ˹̫ˡ
һȭ찵ҲһЩ׼ˡıӣȻʦôۣ
νġ׼ʵӣȾǾܵ޵µʵţʮʮǿ߼Ĵڶ޵µϣôԶҲҪڿű˵ɫˡ
һ˵Ҫ׼ڵ̹һһʮ̹֦ҶɢҹŮ˹Ҳ˲ŮЩ̹вٶǷǳǱĴڣΪܹǺúýнĻ̹֮սıˣҲ˵ֻôġ
Ķжǰڤ硪Ϊ̹ڲڤں磬̰ŵ˹̩˹ǶʵЩѪĸоԻڤ˹˹Ҫ˰ɣ

ڤĴػһƬڰܲϲΪܻ᲻ԾǶγ˯ӡ
վڤһɽϣǲɵĳ鴤˿ỳɣ˹һѧҵɣڤϵǱԸĹЩûǻ۵ļһƫƫǳˣ̲סһץĸо
˿ԼǿƽֱΧЩĵų˼ϸ̽Ҳһ񻰼֮յļɡ
֪˹˹ǾһӣһȥԼ죬˹ļҲеѰ
ǿİ߯˹˹Գֲܴ򵽵īŵ˹ޱĶ˹Ҳһ˵οǸġ֪ߡ˹֣κһ˶е׹ģ
ɨӣɨӣڤĴҲǴޱ󣬾ٶȶ⻨ȥ˺üСʱûҵĿ꣬ڼжʮֻܹͼܽӴʵмʷʫĴڣƵլвòԼԱջͱջûʲôȺãûǱźƽĹϵ
ϵɧкɨУڷһеǳȤĳ棬һǰ˱һһ¸һԴһʼжƱһԴҪڵУײײȥӾ쿴˶еܡ
ˣȻ뵽һǰһ䡭


ڶ һϢ
ʮ˵
1750귨ѧΧϴֻɴβʹΦΪ롰ꡱںҪһֻԾͰѡΦΪ

˹͡˯ŵ˹ǡҹŮ˹ĶӣԱ˵֮һڳʱܲ˫̥屻һֻҪֱߣƱػһԴڵУΪ˱ܵܣ˹ÿһζὫԼת·һ棬ǧͷڴϿĿһ·ǰУֱֵ˺ġڤ˹Ϊֹ
˹ǰֿӴ˲ܵʹĥΪ˸лڤ˹Ķ飬ֵԸͶ˹˹£Ӵ˲벻˹Ƶİڤ֮ʱҲһֱߡ
ʵ˵ֵܣҲǼģǰӰ֮ʶܾܿ˹ŵ˹ֵ
첢֪˹ŵ˹ֵܵʲôʱڤ˹ģӡӴ˲벻˹Ƶİڤ֮ʱҲһֱߡλƺӦڡ̹֮սǰ׷ڹ˹ˡΪǰļУ˹ڡ̹֮սˣս⵽Լܵ˹׷ɱȷԼλڤѡڹ˹һոճС˹ŵ˹϶ûء
𣬾׼˹ӰǰǰӰȷʵ˸ǻ۵ĹâʱڰԺ˿ʵ˵ĹĺѴжǲǻء
͵ؿԼǰһӰ˫̥ʱ¶˽䱸ԼЩŵ飬ڤһַĵط˹ŵ˹ܵӰ죬ΪһֱߣСڤţںͻȻֵĲ֮ͣȻеǳš
˵飬¶һ˿ƽ΢ЦϿ˵šҪţλֻǴط
⻰˹ŵ˹ڷ˵㣬ŵ˹⿪˵õģˣѾ˺ܳʱ䣬˵ĵطӦû֪ġ
ͷƽ˵Ѱ֮˹֪ĵַڤʵ̫ˣѾֲˡ
Ȼ˵ƽ˹ŵ˹ĶȴвͬˣȻǵ̹һԱ˹һʱ߶ѣ˹ĵ̹˵ʵһ̫ңԶڣǵңɼĴȻͺǸͨһⲻ˹ŵ˹ʱĿ࿴
Ŷ𾴵ĸ¡֮µʵﲻԶΪ·ɡϹϾȴԵЩ
ĵͷЦ˵Ǿ͡鷳ˡʱٳҵĵط˹ŵ˹ֵ֮ʵͦжǰƵġ񡱺ܷġ˯񡱲Ŀе󣬺΢ܲϰߡ
˹ŵ˹ԣʱ¶˾ϲı飬ʹڹصڤУǵҲ൱ģټΪʼһ˵ԴҪڵУ˵ԱһֱȽأҲܾ䣬⻹ǵһ˶ɫ˵οһλ˲õĴ
˹ŵ˹Ǽ˴ˣȻûбݣǵᵽ֮񡱰˹ʱںı飬˾Ѿ϶ȥЩС˧˾Բͨˡ˵ҲûдǶǰݡ
һ·ǰУһһߺ죬Ȼͬ˵һǰٶȺΪһԴϵصǸͻǳʹ࣬ͷһײĸоԲ˸е졣
еοǣ˹ŵ˹ȻҲ˵עظ飬ʹ˿ûбԹҪͷתȥڴʱǸ硰˹չ˵ܵܡ˯ŵ˹
˹ŵ˹˵ʱҲǸеǳļôͬ˹Ů̹񶼰ǵɹû˻˿κӵĽӽǣݽƽȶԴĿѾǸмĪˣολǣÿÿ˵һЩѵΪ֮̾ѡ
˰֮˹ŵ˹ͣס˽Ųתָǰһ޴ɽ˵Ŷ𾴵ĵ£ǰǰ˹µֻҪȥǸɽˣǡǾͲȥˡ
ЩɥףһȻĸоڰ˹ǱҲܹ裬ĻҲԸ⿿
İڰ֣ƽ˵õģ֪˵΢΢һ٣Ŀһۼ˵Ϊ˸лǶҵİ͸һ֪ҪЩʲôأ
˵Ŀˣʵ˵һֿ飬һ·Ѿ֪˵ǻۺԸֻٿ˵ƷΡ
˹ŵ˹ԣʱ¶ı飬һ·һֱ·;ʯ飬ǵײͷۻ˹˵𾴵ĸ£ֵȻӹŹ˵㣬ͬҲΪһС¾Ҫʵǿˣ
ԣʱ¶ı飬˹ŵ˹ʲôҪĻ쵹ǲͬҲǵԸȴеǳʧڵֱȴеǳˡ
ĵͷƽ˵Ŷԭҵʧ񡭡ôһ£ҵʵҪռѧ֪ԸԸΪҵѧأ
˵֮ƽĿŶˣ˹ŵ˹ȴȻλİ˳˺øУһһûʲô˾ȻһھλȥԼѧǲɵøеǳ֡
ʱźͻȻʲôһһ̯˵ˡҪҽܡҽ˹ǶϲƺΪԤߡ
ʲôԤ߰˹˹ŵ˹ʱ۾λһߵĴ˵Ѿ˵˲֪ٱ飬ºȻ˾ǰ˹ʱе֮Ǹеǣλ˹¾ȻΪӣ
˭֪˹Ⱥʦ
˹ŵ˹һʱ伤ضЩ˵ˡ


ڶ Сͻ
ʮ˵
1750귨ѧ޴ϴһΪģϴĴ

ٴ˹λŮ⣬˭뵽Ȼ˹ŵ˹һʱ䶼еЩǳġ
˶λǶ߻емһˣǵƾʮ겻꣬࿴ˡ
ȵ˹ŵ˹ľϲȴЦŶ˵ˡ˹ŵ˹ҿжĺܲ㣬λȥ˰˷ֿòã
˵֮ǰ˻ֻЩĻ˵ľͶʱ˸жǿΪ׷˹ʮ֪꣬ĽʱžȻлѣʱɵӯ
ȻѾ˹ŵ˹ΪѧȻٵһȥˣĴ£Ǹɽȥ
ոߵɽſڣһߡһΪ˭أԭ˹ŵ˹ﰡô£Ȼָˣѵǰһΰô򻹲𣿡
һ⻰첻ɵ΢΢۾ΪѾ˵ĽֻһˣʵϿʿ㲻ϣֻһսʿҲǳ˵ӱ
ʦ汻һСС裬˹ŵ˹ʱͨ죬ǳ󵨣ǾȻ˵Ͽȥͨ˹£йҪ
˵ĺǳ⣬ӱȴø̵˵ͣ˹ŵ˹λ¡㲻ʲôͰɣⳤˡ¡ֵķӱţĿ˵ı춼ⷴ
ЩƵӣһӱѵûԼȴҪ֣һӱѣôŵĺ˵һǸӱ⸱ӣǺһ𰸵ĻҪԼ˹ɵڤǲһǵѡˡ
һӱʦص䣬˹ŵ˹ʱеǳûӣֻžһѾֺݺݵӱһͣŭ˵쵰Ҳ̫Ŀ˰ɣҹȥͨ
صİһ֮ӱʱȵ۾˼Ŀˣ֮Ȼվֱ壬϶˵ǡǾȻҴңáǸҵţҵš˵֮תһܽܿûӰ
ӱʧӰ첻ɵҡҡͷе̹ǵͳƺô롣
Ƭ֮󣬳صĽŲ𣬸ղǸӱ˻ƵҲͬʱ𣺡˹үǰ棬ǰ桭һҪǾȻŹˣ
һ³ͷ˵ˡұɣھȥ˹ŵһĸҴĻһָ˵ģ
⻰ʱεҡҡͷ˹˵иѵġ֪ߡѹô˸أ
ҡͷ̾ϢʱһԲСѾ̤Ĵ˳ϼⷢͺĽһЩֵۺһļƺⷢһЩȥ˸еЩ졣
СһһͷԵļһ߳˵ľߵ˹ŵ˹ǰţ۴ȡģȻһһΪСأôָܵˣ
һ˹ǰǸӱһģһ˵ǣʱ۾⻹ͱӹȻҲǴ
ߵ˶˹ǰ첻ٴԹȥֻ˵˹ѵ˹̵ǵĴ֮Ȼڿǰ󺰴У
һʱ˶˹ֻ΢΢һ㶣Щɵ˵㣿ʲôˣôֱӳƺҸ֣
ûİڰ˵ʲôⲢĵ飬ڸҡ˹ڲڼң
ŵݲ˱ţ˹ղȻƣһ˵֮ȴȼԣֻ˹ϲ˵ʲôȻҶү˵вھͰðȻӵڤԨȥιʨӣ
ˣҲûʲôģ¾ڵһڤԨûʨӣֻѣڶڵ̬ѾҸеܲˣǰϰҵķԸȥ
һ⻰ȶ˹˵ǰǸӱѾŽŴ쵰СȻҶԶ˹ү˵ŲҼү˺ˣ
ӱвֱӺԣֻǽĶŶ˹ǹһ˿Į΢Цǰе˼ȵĲˬ˹ǳصһѧôԼĺӺ½ӣ
ɨ£˹ʱеһĪ⣬Ͼͽֵĸо׵ԺǰСȥģòƸʲô˲Ĵﰡ뵽˹һ׳һϾԼʴƣƺݺݵһ͡
龰˹ŵ˹ʱһ嵲ǰǵʵԶԶ˹Ĺȴǳ⡣
ĸֳһ˿΢Цֽѵһ¶˹ʱ򣬺Ȼ֮һĺǳ⴫ס֣˹˭׼λĿģ
˹⻰ʱ񱻱ӳһһϹԹԵԴηηĻͷһϵıһƤĺӱʦץһ㡣
Ļ龰첻еȤ˭ôƣȻܰѶ˹ųӣѵǡǸ˹
뵽լ̧ͷϸ濴ȥһǳ׳˶Ӱ
ֻһ˶̤Ĵ˳ĶŶ˹ԴһƣȻû˵ˣԿҫĻ㶼𣿻ϿĸǸ
һĻȤ۾Ȼܿ϶굽ǲ˹ǫѷ̬ȴǳ⡣
һ֮󣬶˹Ҳɵȫֻ˵ǸǸԲ𰡣Ƕԭ£
һ˹ȻľʵʵĵǸԽ˶ǲ࿴ܹ׵ļԦ˹˵Ȼˣֶȷʵԡ
ˣ˭ء


ڶ
ʮ˵
ϴβĸԭͬһϴĸ֡ڹϣУǺϳΪϴȫܿа˰ٶţ൱ȫɼİ˷֮һˣ
ϴ˵оϣӢǰȡëʱۡšҴϵʱɺ˹˹ԼּҡٵĶ˹ȵʮӢۣγɹýëšҲΪΪϴΪϴʵڹھ޴1751꣬ѧde LacailleΪĸ

ȵ˹ԹԵĸ˵Ǹ֮󣬽˶ְĿת˸ղӱֻĿ˵ˣѾǲˡȻȥ˱ֱ
˵˶۾֮Ĺâӱŵûѣѽѽ֪˵ʲôźá
˶ƺҲӱ̫һʶֻɫһ˵ڣȥ⼸λ˵ǸȻ뿪սʿҪģ
Ǹӱһ⻰ʱһĹȥȻƴ𾴵İ߯˹үҲˣˡһΰɡһ˵ţһƴĿͷ
ӱΧ綼øӼǽ˶ȴ˿ûпˡ˼ֻǵĿһۣ֣ΧʱӱôҲҲֻһֱͷΧĵѪգ˹ŵ˹̲סеЩ̡
ȴһ㶼ûӱ뷨ÿһ˶ΪԼ鸺Ϊˡʲô£Ψһ¡Ȥģ˶꣡
߯˹ʶϸ˶´һȻǺ˵Ϊߴǿ׳Ķ̹ȳƵ̬ŭϾ˸е۲ѡ
ڴ߯˹ʱ򣬰߯˹ʵҲĬĬĿԼǸһĵܵܲͬһۿʱ򣬰߯˹һԼԼϤУʵһֱڰĥǰȥ˵ʲôͷ˹ŵ˹ּȵǷǳ˽ģһ໤ˣ˭أ
Ȼһ£һȻԺи֣߯˹ʱһæǰһʺ𾴵ĿˣĪǾԤ߰˹£
һ⻰ԱߵĶ˹ʱɵˣָ첻ŵ˵ʲʲô磬˵һǰ˹£
߯˹Դһѣû˵˵ʲôʲôһϿȥ˹µǸ
˹ɵ۵ӣֻЦЦɵͽ̸ϲҲ˵ᣬǸ˶İ߯˹ȴ΢΢һ
ǰļУ߯˹۽ֻǿ׳ߵĶ̹֪¼Īڷ˹ʧܶ죬֪У߯˹ӦҲͽʹڣǽһŷһԭһǳи緶ˣǳ졣
ܹ׾ٵĻܣҲ뵽һοʼԼ뷨Ҳ˹ֻһǸɫѣ
Ψһ˼ڲǼƽʱͷʵǰ߯˹ô֪Ҿǰ˹ģ
߯˹ԣϹĻش𾴵İ˹£Ҹ鷿һĴͻСڸǽĹ£ԡ
һ⻰첻ɵö˹ֶ˼ͣһõƷʣ˹ŵ˹ʱȴЩѹȥˡ㿴˼ңǸӾѾõôһϳ·ʿһġԤߡ˹£ٿô¹µǣﻹ˭ǽʲô£ǴһЩֻƬЩ˵ҪŰ˹Ҳ֪˭ˣ
뵽һ԰Ȼ뵽֮ǰǵУǸе֮ףͬʱﰵ¶ģһҪúõĻرݶ顣
˿֪ղŵһ־Ȼ˹ŵ˹仯Ϊнһᶨ˵
ͷЦ˵߯˹㸸˹ڲأЩ顣
߯˹ԣϻش𾴵İ˹£ոջãɡ˵֮תͷԶ˹˵˹㻹Ͽȥ֪ͨ˹
߯˹һ𣬶˹ʱһæתͷȥҡҡڰڵӺһֻѼӡ
Ű߯˹һţ쿴Ʋ˵߯˹˶˹֮⣬㻹мֵأ
߯˹ЦŻص˶˹һܵܣǽ˹īŵ˹ҲܵƤСһأ
ԣʱеһȴ˿ʵŶǺǣڲ𣿺ûпǰ
Ļ߯˹ɵ˳˵˹ڣȥĺī˹ˣīŵ˹ڵģ˹һܼˣ
ԣֻصһ£īŵ˹ġû̫뷨ī˹ȴ̲סеǳϤΪһǳŮǻŮŵȣ
ʵϣλī˹ҲһǳŮ񻰴½ϵĵһΡǻŮ񡱣ǵõİ˹Ͳܴ۶λֻϧŮ˱äĿŮȴɥ˹ĿСûǿУ˹Ϊ˱⡰Ѫ䡱ϧԼŻԵ
ν߹롱Ҳûڴ˰ɡһŮ˰
ûʱĽипһϤڶ֣߳ԽԽеʷ·ѾʻԼĹ˵ʻԭеĹȥһɽĸог֣̫Ҫǿʱ١
Ȼһʣȥ͵ȡƻʱƺǰλ߯˹߯˹ɵһ˵ʹһѣ󻹱ƭȻȴƬġ
ЩȤӣʵǲˣǸ׳һĶ˺ǰľߴ֮İ߯˹ȫͲͬĴڣ⵽ôǣǴ󣬻˵ԼĵӰʷ
ĳ˼һα˴ϣ˹ʱѾ˼ɴӭӳ


ڶ
޵µʱһ˹࿴Ϊأ䲻ǿԳеµԲŻڤҪ齻ɡ
ڤ֮ȴԼѡССĻɣûָڤһƬڿ˹ûƶҪ˵ʮޡߡʮ˲һͳλ״еЩʧ
˹鵹Щ⣬ֻԶԶľЦ˹ʦȤⰵյĵطתתˡ
һ⻰̲סһüͷΧʲôĺܶ࣬ҲֱĨ˹ӣЦ˵˹Ҳкüû˰ɣ
˹¶΢Цı飺ǰ˹ʦԴȥ˼½֮ǾûټģҶ֪ʲôʱġ
˰֣Ц˵ʵҲǸոջǰȥͿŵ˹һкȻ͹㡣
Ļ˹ЦǺǡʦȻˣǾͶ漸ߡһ˵ţһץ֣תȥ
˹ȻôȻԼ֣첻ɵ΢΢һ㶣Ȼһı֣ȴδЩûûС˰ɣ
üëµĸ˹ǰȥͬʱҲʼԼжϡ
ڣ˹Դȥ˻ͼ䣬£ҿڶ˹߿һ׳СӣСһͷɫȥǳʵЩǿ⣬͵һ춼Щ֣һƷôģⳤൽǸ˭
˵Сӵʵ൱ˣȥȶ˹ҪԸһЩѾǶ飬̺ϵֱԵվŶԸоõӦþ˹һīŵ˹˰ɡ
ʱ˹˵ˣ˹ʦ⼸ҵĶӣ㶼ˣīŵ˹˵һߵǸСӣЦǽһá
Ĵīŵ˹һۣҲɵĵͷȷʵһǳǿսʿʵǰļҲ˹ԳֲŻᱻڵصġ
ó˹ȷʵΪԼļӸеʱһһЩҲֵýȻ˹ûмҲе㡭ǴĶ˹Ҳĺɫ
һҲûȤ˹гˣżɽֱ˵˹ʵһ飬ϼѧ㿴ǲǷأ
һ⻰˹ʱ¶˾ϲ飬һֵ̳ģߵȻ֪ķǳ´Ц˵ûû⡫ʦɡ
˳һƽ˵ҿ⼸ӶɴҶҪȥɣͲ֪᲻ã
˹Զʱϲ쳣ûӵ˵áá㿴ʦ˵ô᲻ءǺǡʦʵһиӣڲ㿴
΢΢ЦﰵҾ͵仰ءȴ˿©˵ǺǡȻĶӣȻܺ˱ˣԺһ޵µˣǸо˭ƼĻҲһˡ
һô˵˹Ե÷ǳˣһǳԷϢȻԹᡣ

˹ס˼֮ǣʾҪȥҹŮ˹Ǳһˣ˹Ȼ¶˲ΪȻ顣
˼еĺ壬˹ŵ˹һ·˹ȥڡ֮ջ񲻴˹߲֮ǰ⣬˹ŵ˹˵ȴҪ˹æ컹Ǵһˡ
ˡҹŮ֮һεûǰε飬˹ŵ˹ô˵Ҳ˹Ķ֮һһСүƣЩӱϲǡ
εǣӱܽȥ֮ͨ˹ȻץʵģЭԼ飬̬Ȼķ·쾭һ㡣
ǸŻ˭һȺŶеǳ죬⻹ʱʱҪ˼пƬ
ò׵ȵһʵЪʱ˹⣺˹ﲻΪ˰ʵİɣ
ҿҲ֪ҲΪİԶʱۣõһŮզûͱˣû֣ϸ˵𾴵˹£ҽǰʵΪ˹ŵ˹
˹ŵ˹˼鷢ˣ˹ԾȻǳãȻգգ۾˳ʵô𣿡
һ⻰ֱˤô۸˵ŶԼĶ㶼ʶЩĲ˰Ѻ˫̥˹¡ôأ
˫̥˹һǳãȻӣ춼ѪˣǰΪʲôһֱҪˡڤ˹˹͡˯ŵ˹õѣ˹Ѿ˰
òΪЩץˣ˹ŷӦһ޹˵ŶŶ˹ŵ˹ѽô᲻ǵأҵĺӰǺǡǺǡ˵ôˣ
⻰ʱ˸ۣǵòйءˣ˵Ҿ˵Ҿ˻㲻ճѧ㿴ܲܰæǵһ£ʵ̫ʹˣ
ѽô㻹ר˵˹ԶʱΪȻƲƲ죬˳ʵʲôطأ
һָǳƽ˵ѾǴˣȥӰʿɣ
Ǻá˹ԾתȥƬ̾˹ŵ˹˽û˵һΪ˭أԭҲģ˹ҿһ̫ˣ
ֱӸۣ̫ˣһȥΪ˵̹ͳΣ㵹áǵæ˵
λ˵ϧ˹ȴûĲ磬Իһ䣺̹񣡡ֱӰҭİ˵
鶷죬˹ЩǱЧȴǳ¾ͽ˹ŵ˹˵ʹ࣬ϲϹлͣ
쿴ѾκˣҲڵȥ϶˹˵˹£һռѧ㰲Ÿ˸ȥ֪ͨһ°ɣ
˭֪⻰е˹ȴͻȻ̧ͷ۷ų⡭


ڶ
һԼҪѧ˹ȻôǿҵķӦʵһֲִĸоòҲʲô°ɣֻô
˹һڣһҪεĸо˹Ҿ㻹ǲҪʲôѧˣһѧֱȫ޺£һҪĳһΣ
һ⻰ʱȻŭ˼ɨˣ
˹һƲ˼㲻ˣ
⻰˵ֱѪĶˣºĿ˹죬ҡҡͷһ˵ˣҲ㳳ˣڳҸץˣ˵ваɣ
вУ⻰˹İڰ˵УȻСڲ̹ˣ㰮˭˭ʲôϵ
ˣҲú˹ϾԴ˹ŵ˹˹ǸˣġŮҲǷǳǳˣͳҲ۴ȥˡ
˼Ůī߯質Ů񡱰áɽŮ񡱰̩Ů񡱵Ҷþ֮񡱰Ŭ˹滻֮񡱶˹˹˹ɽ񡱰˹ʥɽ֮񡱰˹֮Ů񡱶˹֮Ħ˹֮Ħī˹ƻ񡱿񡱶˹ӦŮī˹֮ŷŵĦ˹Ů񡱿ǡ֮񡱸˹ƭŮ񡱰߯Щ鶼˹ŮڵٮٮߣĿǰʵҲ顣
С˼Ůī߯עһ£ΪǰļУԾ̹жһָģ
滻֮񡱶˹˹ҲһȤļһǿ쿴㲻ϣȴȤͬһóǡ滻Ϣиıʵʡĳ˵˵Ѿӽˡ򡱡
þ֮񡱰Ŭ˹Ǻڤй٣ͬ˹ŵ˹һҲͶˡڤ˹ΪұۣеƽǳȤ
ʥɽ֮񡱰˹һǿľˣֱ˵׹ԭİƥ˹ġʥɽƥˣʵϾս
֮Ů񡱶˹ҲעˣעĿ˵һ֡衱Ů˺һˡ֮սǳսֱϣӢ۵һجΣʵһֱɣĴشľ׺ܿܺŮйأ
ƻ񡱿ϸ˰ˣڿ˳˭뵽ִˡ˹̹ϣ˹˸߼ɽϣ
ʵ˹ŮУõĻǡŮ񡱣һֱΪǺܿܲǶԡ˽飬ΪǶԲ
κźŮ񡱲ûڴг֣ȻҲרȥֻЩźĽȷĵס
˹ǷǳôŮȻܻŮǲǸЩŮ̫²Ű˦ԼҲûȤȫߡ
һ̹֮սʵ̫ɵ㣬ɲھͰԼڻȥ
µѡһ£Ѱ˼Ůī߯þ֮񡱰Ŭ˹滻֮񡱶˹˹˹ɽ񡱰˹ʥɽ֮񡱰˹֮Ů񡱶˹֮Ħ˹ӦŮī˹ڵһλΪԼѧо󲿷ǿǵʵҲмǳڰȫǣñ˵񡰲֮Ů񡱶˹֮Ħ˹ӦŮī˹λɲΪǶԼڲԾ鷳
õ֮Ҳû˹ͣϾͰǷ޵µԼȴһתȥ˺硭̰ŵ˹̩˹ŮȻʵֵһᣬ̫˱˵ĻеԹޣԵҲҪȥһˡ

籩ô壬ԴӡԶź˹֮ͱ˶̰ŵ˹̩˹ĵ̣˵˾һլլŮԴӶӺԺ뿪ĴΡ
վڴϿգȻһ·ſԼϢȽ֮˹ԣ֮񡱶̰ŵ˹޵µϲصĵӣǽͷһı֣ĵЩӣŶҲƽƽѣѡ򺣽磬Ҳֻǿǵ̩˹ʺˮзӣҲľսˣ
еǣ̰ŵ˹ܵϢ֮ȴϹӭ˳ҷǳصĽ˽ȥ̬ȱ֮˹֪Ҫضٱʵʵڰ쵱ʦд
λͽ̬ͬȶʱпǧͬԼһĵӣȴĲͬЩ
Ǻǡ˹ʦùŶ·籩󣬶û˵׺Ů̩˹ҲǺüʮӵˣǰȴ¶СŮһ˵һЦ
ǡ֮񡱶̰ŵ˹ʱԳ˼ֳȵıֻ֣ƽ˵̩˹ôʦ˵أ
ȻƽһȴݺӣЩĿ˶̰ŵ˹һۣû뵽ԼλӾȻѾɳزǰļλ̰ŵ˹һԼĺӶסų˶ѣѵҲܵԼӰ
̰ŵ˹˱֣ʱÿ̹ܳɳӣŵ̹ᱻƥ˹ܣ
οĵͷЦ˵Ǻǡ̰ŵ˹벻ھȻѾˡܺðұĥ˶־أ
̰ŵ˹Զʱ˼ͷЩΪ˵˹ʦȻѡҺ̩˹غ磬ȻǶǱԺˡ޵µʱǷʵƽƽҪ˵ŵ˹ˣ˹˶˹ҲҪǿö࣬ʦȻңôԸ㶪أ
Ĵ⣬ǰںдµһ£̰ŵ˹˵ľѾγһ񡢶ʿսʿͨƵĹϵڤ˹ɾҪǿöˣ
ǸѵõȻǫ飬ǫ࿴ˣ
ǺǡʿյĿ࿴ˬ˵ЦЦƽ˵̰ŵ˹ʵŮռѧ
⻰̰ŵ˹Ļشٴ⡭


ڶ
񻰴½Ԥߡ˹ѧôƻоųɾŵļҳźΪԼĺӱǽ졭լȴһ
Լļѧ֮󣬶̰ŵ˹Ȼڳһ֮ƽĻش𾴵İ˹ʦлҵĹաǣҵĺǲ߱츳ǿɻеʧ
̰ŵ˹е־ܾʱЩլҲԼģȻûбֳʵԼ֮ʦҲеͦģʱ̰ŵ˹ľܾʱе⣬ͬʱҲЩ²̨
ǰѾôʱ䣬Ȼʲôʧ̬ľٶֻЦ˵Ǻǡ̰ŵ˹ȻĻǾˡл˵ɣ
ĽǶ˵ûȤڶԷܾ֮Ҫνé®ûȤȻ˵ī˹ǳ˺档
̸Ƭ̣ۿ̰ŵ˹²ȴѾȫ˼ȥ뷨ʱ˸ǡ
ȵߺ󣬱һֱǿľ̩˹ʱṵ̈ŵ˹ʵ̰ŵ˹ô£ʦѵҪһЩѧȻܾ㲻ϺȾƺȻӰɣʦˣ
̰ŵ˹¶εı飺̩˹ΪʦѧȻһǳѵõĻᣬǡ
ʲô̩˹ȴˣϺ
ĻȴǿܵİһԽȻſڴǺǡĸ״ˣ㲻Ҫָף״ҲΪһ밡
Ǳ̩˹ԣʱ¶еЦݣǺǡī˹ĸ׿⼸˹ܵȥ˰û۵
̩˹Сޱ䡰ĸϷʱö̰ŵ˹ԣǸո߽Ĵһ°ɫ۵ŮȻԼĸЦһ£ƽ˵ǺǡĸףҸղ֪˹ʦˣԸϿ˼һ棬ǿϧЩεҡҡͷź֮Ա
ԼŮģ̩˹ʱедޣûĵŶ̰ŵ˹˵ߡϵ˹ʦѧǺεȵһûᣬϵ֪ǸʾʦĻƾī˹ʣʦһеǳϲġšû£һȥ޵µȥʦʦˣȥĻһԸΪӵģ
ó̩˹ĺϲԼŮһȻԸΪŮ޵µʦ顣
ī˹ȴҡҡͷĸףֻ˹ʦѣĵӣȴû
һ⻰̩˹ʱˣϡǸŮǲԼҪרҰʦҪѧһУһȻȥôˣʦѧûǲɣǲʦѧһǴһԻͣ
ī˹̬ȣ̩˹Щˣһľǰ˹ʦҲǰ˹ʦԸŮıеΪ
ĸףġڷŭĸϻǾԲǵģī˹ԣֻϸĵĽԤ߰˹ʦǵĴڣܹͶ뵽£ʵһĪҡǣ㲻ǼЩ𣿡
ī˹Ļ̩˹ʱһ۾еī˹˵ʲô˼
ī˹ĵĽ͵ĸףúһ밡˹ʦѧЩʲôڶŵ˹̩̹еԶź˹ԶɽǣкЩʮ̹񡭡
̩˹ʱǵȻˣʦѧҪûЩ£ǻܽʦѧʲôϵ
ī˹ʱЦĸף㻹ûҵ˼뿴˹ʦһѧһɵ̹񣬴̩̹һȴɹƷ̩̹ĲбͳΣ˵̹Ľɽ
̩˹ɵӣѾЩɫԣ˵ī˹˵Щʲô˼ѵʦԵ̹ʲôֽŲɣͿô飡
ī˹ҡҡͷȻˣʦִ㣬Ųĵģ
̩˹ɫűû˵Ȼ֪һ㣬ǰ˵ⷬʲô˼
ī˹һ±ӣЩε˵˹ʦȻ뷨ȴ˻밡˵ĳָһ£ƽ˵һӵ磬˿ڶ࣬ǵͼҪҽǻٳмʣںͰ˹ʦϵôܵĻλôȥ밡
ī˹Ļʱ̩˹¶˻Ȼ飬Щɵͷһ£ҡҡͷû˵ʱϹ̰ŵ˹ѾĵĲ֪ȥ򡭡

뿪˺磬Ŀĵڷ籩Ͽշţѵóһˣһʱ仹뷵޵µȴֲ֪ȥ
̰ŵ˹ľܾеΪȤϾ⻹һڶ̰ŵ˹ĿڵѾ΢һЩ˽⣬ͬʱһηԼԼЩѧԸ˽ⲻ̰
˹ҲãǶ̰ŵ˹ҲáѹǰļУ˹Ȩ֮ȴǶ˹һ׷һ㽫նɱ̰ŵ˹ȴƽƽڴ֮УʡҲûжиɧš
ЩСǣһġЩȤҡҡͷŬı̹⵽ƻǵǶ첻ģָоЩɥ
һʱ䣬춼԰ЩȫſԼңڵ뷨Ͼ˵ʲôرؼ⣬޵µ֣˹λҲܵʲôӰġ
ȥ컹Ƿ㣬Ͼʮ̹һֽ̳Ǿ׷߳Ϊƥ˹ĽҲԸⰡ
ˡٺúõľһİɣ˵һ䣬жʱ³˾⣬յľ־ĥµļޱȣĸ˲ѡ
˾֮ͻȻһ飬ǰĻȥȥһֱû뿪֮أֵǲ֪ʲôʱΧȻѾһɫİƻŨΧҲ˵·ˣ
һ£΢΢۾˵żȻϥĿԳȥˣ
˿Ц֪һλںҿЦ
೤ǻشȴֻһɹԽĪİܿΧѾʲô


ڶ
ӿŨǸһ˿ĮЦ⣬˵ҪĻƾֶʵЩ
һߣҫ۵Ľ˲ʱըİʥ²֪Ѿϣҫ۵Ĺâʱ仮ҲϳȻı顣
ʱ򣬺Ȼһϵ𾴵Ԥߴˣ벻Ҫеŭǲûʲô⣡˵ĸо֣·ܱտռлһǸоЩֵֹģ̫ˬ
仰΢΢ͣһ£شûʲô⣿ҲΪڱ͵͵ֽסˣһѣ
Ǹϵ΢ͣһ£ƽ˵ֻ벻κ˴ŵĺ𾴵İ˹½һ£
µᱧ˫ۣ󾲾˵˵ĻӦҼǲſ԰ɡû˻ԸͲͷ¶βļһнġʵһֱϸĸоϵȷʵû϶ǲǵģ
ԴķĬƬ̣ϵٴ𣬶ƽ˵ôֵĻ
ȻеΧһ£ûܷӦô£ͷԼһȫİĿռС
͵һ죬ʱʶԲڷ籩񻰴½Ҳ˵һ˲䱻תƵһδ֪ĿռУ
һ۽Ƕʱ΢΢鴤һ£ܹϢнתռ䣬ʵЩţ˵˭أ
ɿתԽ컹벻ǰļ񻰴½ӦûĸִڰеĻô֪ܲأ
˼䣬ѾɢΧľ󽥽ʾ췢ҾȻȫһƬ磬ԲççǳĽЩȥΪע⵽Ⲣʲôʱתơһ򡱣
ԭǱһ򡱼ĸܾԼ֮УΣһַǳֵ˵Ƿľ֣Щ޷ȫգһա򡱣ƱسΪ񼶱Ĵڡ
Χڿ˵˭ץ˽ǰֵľȻŮˣƯŮˡ
𷢡ۡƤ˷ߣŮ˺Ȼǰ춼ɵССһѵԼǱģ
𾴵Ԥߵ¡Ǹϵٴ𣬻ǺŻһ㣬ʱôˣԭλŮͬʱ˵ģѹֻлصһ
ϵȴŮ˿УҲĸеǳˣʵǡ̫Э˰ɣ
λŮʿǵʢ룬ǲӦ˵һǳأεͷȻνŮȨߣŮԶҲ޹ԸֻǶѡ
΢̵ĻλŮȴԵùžƽһ񣬶˵/˹/岴˹˹£
˹岴˹һǵ֣ʱ΢΢һʧ˵Ů񣿡
λŮڳ˵һݱ飬ǲĿһۣſ˵˹£ǰǵ𣿡
⻰ȻεǺǡûУûмǡǰոȥڤ磬ǵĸ׺ҹŮ˹˵ǣ
֮λŮɻ˴˶һۣЩ˵ĸˣǡղ˵Ů񡭡ǰòŸո򵽷֮ģĸӦû֪
һ⻰Ů˹岴˹񻰴½һǳǿĴڣǰļȻڵ̹񣬿ȴֲڵ̹κϵִֻˣ֮⣬ĮĿ±Ǩ
ʵԴӻص񻰴½֮һֱ̫סŮĴôܻᡰڡǵϿǼֱĴһ㣬ǴʵԲӦþ
ǰڤʱһҪĿľǼʶһνġŮ񡱣Ϊ²ɣǡûм΢΢еЩźȴû뵽ȻҺ˸ո֮ʱ
ڼ֮ȴֶһʣǰһִ˵УŮӦֳŮ˰ǰλ˷֮⣬һ㶼˷ô˵ֳأ
ģ󵼰ڶ氵һ䣬ƿλŮʣĿʵ֪λʲô飿
λŮȻɻ̬ȣǶǻǺƽ˵Ǻǰ˹¡ԤߡĴոһЩ˷ҪͰ˹½һЩ̽֡ڿˣӦѧϰŶˣ
֣̽ѧϰЩƵظһ䣬˷ֱһϲͨʲôúλֺ̽ѧϰģҲλŮ˺棬ʵϸоĻ˶ֻʵ񻰼۷Լȴôˡأ
ǰ˹£˵Ǵĸ˵˵Ѿнûзڤ磬ԡȻ֪ΪʲôҪƵĸϣǻҪָǶ˷ӦáλŮٴƽ˵֪ԭˣûа취ܸͣܲԼǰļɡ
Щ˼Цһ£Ц˵ǵ˼ˣҶ˷ûʲôоôøӦءǰ˷ϸڸ߸ң
Ҫ˵ʵЩ֣ϸھÿһ˶߱˵ܣοǡ˷ǿҲһ룬ϾλŮԸĻպÿԳ˻Ƶ飬һʣ鷳Ҫ˵첻棬ŮԿǰݹʱŮĥõţ˾Բһ
û뵽ǣΪǳ̵˵֮ŮȻԥľ͸Ӧ
ǵȻˡȻǴҪ밢˹̣϶ҪȰ˷ϸ͸İλŮԥػشʱŴͣʱֲϵƺҲĶ
ϸĽнͣ˯λ𡭡


ڶһ
Ůռк̸죬ôĽӴҲ֪˵أǴء
Ȼһ㶼ĵľͰѡ˷򡱵Ҫȫ̹׳꾡ĺ㲻һ춼Щ˼ˡ
ôһо֮һЩǳֱ۵ĸоԭνġ˷򡱲ôأӦڡʱ䷨򡱵һ֧ڼܻҪһЩԸĳɷ֡
ܵ˵Ů񲢲˵еܣ޷ӹǵաŮֻǿͨĳַʽõδһЩ鱨ȻͨԼȥƶ¼ķչʹһСˣĳλһҪµĻδԸı䡰ˡ鷳ǣô֪νıġˡͲעġˡأ
ĲԴһ󣬡򡱡һ֮ĶʵЩѵĸоĺôϸ˽⡰˷֮Ȼԡʱ䷨һģģ֪
ڼ۵ʱҲʹΪʲôԼλŮĻشǳΣǾȻͬ˵ѰҰ˹㣬˸ǵʾƺֻвָܸǰķ򡭡
ΪԼеа֯ͷӵ츳λŮĻȴȻķɣʵЩ
λŮϣףҲʵ˵̫ûӪĻشֻϸϸ˼һº˵˷ڻûк̵⣬һҵǿԸоõӦһʹߣҸΪûǲҪ£òҪñ֪ĻٿԱ֤Լİȫ
˵ʵ⻰˵ҲǺǿˣΪǡ˳족ǡ족˭Ҳ֪һ쿴úףʱŮʵǾ͵СŽһå֮Уֻ¾Ů񡱸֪ǵ֮󶼻еĵģ
ҸλŮȻģ̽˲پ弼ɷá˵˾ôȥƱˣ
飬ʵҲУô˵ں֡֡ݺͱݺƺͱƻһ֪νġһڴӵʱ˵ɾǳԽʦĴˡ
λŮʵԴӵһ֣ǵݺЩΪˣۣٳʵ֮˵ǲ˼鲢ԥĸоȥһֳӡ
ȴûа취ǼȻѾȻҪΣף춼еЩֿ̣֮˵ʵҾǲҪȥ̫࡭кܶܶʵҪȥƶֻҪͻӦı仯ҪʵǱ֤ЩҪû˿Լ
ֳġۡλŮЦǲϵ͸һԵƣ룺𾴵İ˹£ڻ֮ͬʱ˽⵽ľԼˡǺǡⱾһֱΰ
ԵĳĬƬ̣Ȼ̧ͷ˻⣺Ǻǡˣһ飬ҸоҪȫӳ˷ãͱ뻹ȥһЩϵĵߡҲ֪ЩߵʲôطǼȻѾ˷ôЩӦúܿͻ֣ǵõʱҪˣ
ĻλŮ¶صЦݣǺȻ˵Ǻǡ˹¡ǡһص˰
ԶʱЩεӣȴû˵ʲôֻǾԱ߷ȥܿ뿪Ů»ص˷籩Ͽա
⼸ջ˵ֱһһȴƺ࣬ٶʱ䷨˳ֵ˽⣡
ȥıӰŮȴȻ֪𡭡˹ʦƺһûгֵﰡ
첢ûŮˣҲʲôоɡ

գãޡ
Լ˸еɣʱһ̣ͰһеһǳȤľ飬ᱧԹҲڴеֻΪȤѡȻˣڻҪһЩΡһ㣬ֵԵɾŮϵϡ
Ժͼλ󡱡󡱾壬ҲԶνķŮֳ㹻ĳԣԶν͵ĸִ˲룬ÿÿȴеηΪʲôͶŮ֣ٺ˰Ƕ֮󣬾ҲûмԭҲΪʲôĦĪĸ޶õԭ
⼸ƺһʢӣոպλŮô֮ȴһλŮһλŮ
뿪˷籩Ե񻰴½Ʈ˼죬Լ֮㷵޵µʼ׼ѵƻ˭뵽ǰȻһλŮ֮񡱷߯˹ʱΪķŮ
ǰ˵߯˹ŮһΪߵȤ׷󣬿ȴǺݺݵһͷ
߯˹ϲԼ߲ϵշת࣬󻶣ϲһ־ӸµŮʽǵȡ
ǡġԤߡ˹ȻԼܵʱͻȻͲܲ˵תȥԷ߯˹˵ֱһĪ裬Թ߳һʱȻǾǷ߯˹ڵ飡
ԣһγǰʱԴһֽԹִš

Ĺ߯˹ȻֻǶ飬ǰݵʯȹµ˧оԲһڼ徫ӢҲͨˣǲô˵߯˹Ĺ޽ĺƯ
Դǰһֱڰ·Ͻס֮󣬷߯˹һֲˬΪǸɶ˿ǳ죬һĪζ߯˹ǳϲ
ʱʵͺһһ֮ǰЩġ顱ͬ쵱Ȼ֪߯˹뷨ԭҲŮϷ
ûϷǰˮլУʲôŮûм߯˹߱ǡΡ˹һеͶʱҪļֵһֲĿӽ죬ôгһߣʲôأ
ߣͲҪĵģ


ڶ߶
Ŵڽ̡
ڸڽ̣ŷͱǷڸԭеʷǰڽ̣ŷ޸̻󣬽ڷˡˡ˺ͱڸвдĳЩ༣иλڣѷλǲݺͼס
ƽʱӵۣΪһڿƣΪˣա¡硢ơ˪񣬳ڡʥ֡лʥǰڶĴ־飬ܾܾأ󱣻ԳɹжɽʯľʯľƷмߣձΪ˾飬λꡱлþʱ뿪壬ꡱ뿪˱λδǰԿɻΪڣ껯Ϊ֣ȻꣻǵĿжһΪյڤ磻һΪˣȷ˵ûеĴڡ

У߯˹ޱ飬ȴŵ΢Ц˸ոսһõĶԻ
߯˹˵ڳ¶ǵ̬ʵϵ첻ʱǿһЩܼ򵥵ķʽͰѱ˴̼Ļðɣ
ڷ߯˹䵭ȴ·Ӷ䲻Ц㲻Ǳ𣿡
ΪʲôҪǱ𣡡߯˹Եؽеȫһȣ֮ǰɲһֱʵʵԱһںĳ˵Ŷ
ڳһģЦ˵ô㲻Ƕǻ𣿻ң
ΪʲôҪ㣿߯˹ֱ׳ŭûռȨ
ЦˣȻˣ͸ѽ
߯˹ӿﻢˣԣǲʲôοġ֮ʦȴһ޽ڲٵĻӣǶԣҳ㷹㣬ûʲôˡ
ǣ֪Ϊʲô߯˹ǱʶȴųͰ˹ܡٲµܣе˵Щº׽
ġ£ΪʲôȻӦ߯˹ľʡ
òǶԼǼûţ±ȡЦɣ˵ܰ˻һŷ￴˵̬
߯˹Ȼʲ˵ҵǼһģһڣ߯˹ͺˡ
¶»ʤ΢ЦܺãǾҼʶʶɣ
⡭߯˹˿ǽˡ
òڴţɣñЦ
߯˹ֻӲͷƤչȥ˹вϷŴʱ߯˹ҲŲϵؼ٣Ȼųơ֮񡱣ʱȴЩһɬŮԼЩĪģһǰû˵ԭ
һߣʱȴһڴϷӦвͬ淨ȻеԼȻ鳡ϵְ㣬Լٵǣ޵κĪ˷ܡ
ΪԵ㺳ǰ߯˹ʵ̫ԭɣ
߯˹ɴһᣬٵһ£񱻵絽㣬ӡ
Ȼ˹ȴδ߯˹ڵ
ʲô߯˹С
͵һ³ǿ˫̶ֽԼղŵαϣеأЦֻҪҵȨˣ
Ȩ߯˹һʱЩˡ
յЦţѽˣǵϷǹƽϡңҵȻҲŹƽ
⡭߯˹ＱôУҪǳ˲ġ
츩ķ߯˹ʹϲǱκŮиĲ࣬ڵʵҲԲʹȻ޷
ĪΥϷҪˣЦӯӯϷƺøȤˡ
˭˵ģ߯˹תһַʽʼȡΪʲôҪң
˼Ըҵսˣܵ߯˹ƶ
߯˹ٶȻԼԽô⣬ƽʱĴȫʧˡ
ҪǾǰɣҵҪǼжã߯˹ԼͣΩ²ҵػϼ͡
ǺǡǺǡһЦ°ͣԼ˫
ƬһɲǼ䣬ط·ˣϵ·ʧԶȥΩһõǱ˴˼ٵĺ
߯˹ֻԼͷϵطȡΡͣƮƮģƶһ㣬᲻ȥ
óԼǰϰȫ£Ǽƻ𣬷߯˹뷴Ȼƺȫʧһ㣬ԣֻһһε
ϣ߯˹ķҲǳϬҲеǳͶ룬ȻƬУղܵļ顣
߯˹ʶѳʻ״̬һ仰Ҳ˵ֻ˫ղεشŮʵҲһԵ⸱飬̲סĲ޷԰Σ˫ֿʼֵظ
ж߯˹̲סһ飬Ծ˫֣ػľм֮ȥֻ˳ԭʼıܣƷĻ䡣
ǰݺ鳡꣬ǹŮˣȻȴһֺܼңд̼ĸоָоǳǸǴûиġ
Ķʣķ˿ϸľѩ׵ļ磬ǰťۣϸ»塢͸ѩȫȫس۵ףǱɰ˵أ׺˿ĳº󣬲ϵعĶʱ嶯עе飬Ƭѩ۵ϣһһεĿǣ޲Ǳÿ缡ҳտƬѩǺۡ
һʹ߯˹ָʶԵ죬Ȼϲ棬ȴϲ棬ʱҲЩǳνӴµĳ磬ҽ߯˹ҲΪ߶ѣôֵĸо
ɫ΢΢һ·оʲôչԼϸϸ鿴˵ղҪû˵Կ԰ͷŤ߯˹֮ǰ־ٶҲоôĪǣȻʲôû֣
ġͷ߯˹ǴŮǰľٶԾԲԾҪ˵˿ٲעʱǶֶǺһƴĸо붼ˣ
߯˹Ҳָͬյı飬ô˵ҲǶ̹൱˵õĴڣûҲ֪Լղű˰ˡ
Ļͷһۣ˵֮ǰֻΪʤĻôڷ߯˹Ѿ϶Ϊġˡˡ


ڶ
Ŵڽ̡
ڽ̣أʱơڽ̡ϣ˵ǰٺʷǰڽ̡ż19ĩ20ͳȺϣųǺͿصصĿŷ򣬹õڹԪǰ3000ʯʱĻԪǰ2000ҽͭʱѳֽ׼ֻ󣬲֡ڽ̴ʷǰڽŴڽ̵ĹȽ׶Ρ룬δصķԵôڽַ˵̳ʯ߻ɽδһʽ¶쳡ؾУೡس˫иͼڿصϺųǰ?ﰢHagia Triadaʯ׺СͼԶΪƷһֳַŮŮŮ˾ԴʱĸŮװ¶˫飬ֳ߶ʨţУţǱΪʥǣʱŮжţʽԲĹڣܶ࣬ʱͨܵ;ơʯϳдֻԶԴӴƷᣬģܼ͡ڤĴĸ񿴹ˡгһЩϣƥ˹֡ĹƷḻΪʵģͣʾĹеĹ

֮͡񡱾ʱ޵µѪʿҲûţΪƿвѪʿɳȥһЩӲŵլǣñ˵޵µܶµǡɡư˹СǡǺ˾񳤡ǡ˹һ޵µ֮ûţ
α˳Ҳ˳Ȼһ·ɽˮһɽ¡ȥɽ䡣ΪкܶԵʣ˴ĿҲˡ˺ܳ·棬ҲԽڶɽˮ˿˶Щƣˣ˿úܴŴ
΢ӣֲ̹һСģ˾ͺĽ֮硣˿̣ɽһ˫峺۾濴ǣʱһգһգ
ৡৡৡŲһӰһͷɫİë䣬ӵĲٹӵһС۾ۿﲻͣĴתϸֳıӣ˵󣬵Ǳŵʵáӣҡݣ壬һ鲼мһϸ͡
һߡáǡǡǡ˯𣬺ȻñΪӣֻ̧˻ӣƼ˯ûһᣬֿʼǻ˻ӣ̲ס˸ӣԺ۾ֻİɫ壬׼
@@ˣֻ֮һɱĽ壡Ǻ˵Ҳսˡ
˯ʵĿǰããȻ㿴ңҿ㣬ǾÿˣǺãҵֽ˹Ҿסڸɽϡ˵ָָҲɽ
ʱѾɵ״̬ѣµǡɡư˹ˣรԭסﰡӦ˰ɣ
ǡ˹Ҳ˵˼ǲǹҪģֻ̫ˣ˺Զ·̫ˣԾ͡
ǻΪҪˣȻȴ΢Ц˵λ֮ˣȻҲⰡλҵĿˡ뵽Сһ°ɣոλ˵˺Զ·Ҳ˰ɣ׼ЩʳλҪְʵѾڴˣ⻰Ȼֲ֧
˸ס˵ˣסɽĻʲôסһƶżʯͷΣʲôûС
ûãò֪ŪЩҰҰҰζ˶ѻ𣬼ϼ֦Ϳʼˡһᣬ㡣̻ʵĿ˺üֻ¶ǣŻͷáֻԥʲôҪ˵˵ڡȻøǵĵһоǺܺãҲֻǶòۣôдǣǾöҲûʲôˡ
ɡư˹˵˹ƺʲôҪ˵
š
˹ˬģʲôֱ˵ɣֻҪܰæģһ岻ݴǣ
ҿλҲˬˣҾֱ˵ɡﻹеæҪλʵҲˣ500ǰˣʱֻһɽкܶɲݺʯҩϣСĵĺǻǡǺֻ׺ҪóطҲԸ͸ظҲĶ֣ǰռɽȴֻˣǲ̤ɽ˵˵ţѷҵỨ
̫ˣ˹ǹֱˬľѾ޷پˡڴͷ͵ģһԴתţҿ֪Ǻá
ư˹Ŀˣƺ⣬˵ȻǵǾͲټİɣ¾ͽˣģһΪֻعġ
ˣǧȷǿȥɽϿضɲݺʯ
ư˹˵ðɣ֪ˡϢһ£ϾͳµҲ£ȥ̽

ɽĺɽ;ɽԱߣһŸâʯԱߣŽɲݣƽϡĶҲһЩôϡĶͷһɵۡȻҲլСŮǣֱˣҲ֪ڳĻ᲻ᰧ̾Լû棬ͬʱһǡ·Ĵ㡣
ɵɵĿҪˮˣ˵Ļһ㲻ٰɵҪȥժһɲݻڴ˿̣һ׹ֱֻģȻİ˻˻ͷһֻһֻȫ׵ĺ꣬׵ûһ覴ãһ˫ɫˮӡ
ʱĿ˹Ǳʱͻˣһɱȥһֱư׺ǰ׹һ׺ɵˡʮΣ˹˿ͷ󺹣۵ȴûŰ׺һ¡׺Ծɾ׵ĵطֻ۾
Ȼ˹ʹ˱ɱնԼٶһն׺ʱİ׺һΪһٶ̫ˣ׺Ȼ룬ǽɨ˰׺ĺʱʺҺ͸ɫƤë˳׺صˤ˼Զ
һȷʵЩˣֻ׺ͣţȻһһվʺѪҺѾİɫƤëȾ˺ɫ
ԾˣǴȻ¶һңһʧ
ʱֻԶһХ໡ԽԽԽԽƬ̼ѾǸǰӦֻһ׹˸Ȼ·θġ֨֨ȵ˷Ӧֻվŵһֻ׺ǷŭѪ۾ͼצӽĲ档ʱǲŸоϵʹѪˮѾ͸·˳
ûȫӦǰ׺һγΣ֪òսˡ


ڶ
Ŵڽ̡
޵ڽ̣޵ĺذ˵޵ԭеʷǰڽ̣Ҫֲڽάǡɳŷ޻̻ԭڽ̻ʧʷǰĿ֤Ҫͻ׵ת䴫˵Ϳŷڿ˹Ϊ֮񡱣ؿ˹̫ŮաŬ񹤽˹ŮŮȵȣڱһʱ¡صĻʽҪﳣԽ׺ᣬΪжڣСάݡѰҵ˹ӵĶɳ룻ڵ϶תڶľ֮С

һɱ֮İ׺ɱڣǿ֮ġ
ƿҲһֻʷʫ۷񻰼ħޣ˵ǰ׼ĻھҪԸˡ
˹ʥлѪƢĺڷɨһۣ΢΢鶯һ£ǵһСˡ׵ƻѪʿʥ£ֻ׺ĹʵЩţ
ڿ˹עתƵ˲䣬Ȼ׹һǰ׺Ȼֱֱǰצֱ̿˹ؿڣͬʱβͷɿ˦˲ǣһעתƣһΪ̫ʱΣ֮С
ҿʱɡư˹ˣ
췢Ӱĳڰ׺࣬һһǰıǾȻһѹɫⰻȻķȣ
ɨɾԽ׺ճȥףȻ岻ڣһҲʹķΣҪǾȻ޵ֿİһ£ʵ̫˺񻰼ħ޵ˣ
˻У׺һ⣬Ź·˹ٶȱǰǼӿ֣˵޿ɵ޿ɱܡ
龰췢ֻһҧȷֵ˰׺һצʱɲಫľϡٵȱ¶׺ڵһ֮Ͻŷһצɶʱֲֻǿת壬ȴûĵֵǽĵڶצ¼ͷ˲ʣ׺۾ѪɫģצǺݵҪһצӣĻ壬ʱƤѪӿʹɻһսࡣ
ˣһϻӶŴӺݺն׺壬ֻд˵ָ֣ǧû⣬սȴδЩ̫ǿѣǰ׺ûлͷֻβһ˲ǵߣһԾһ˫צתǵıʱ䳤Ӳǵ󱳣һʱƤѣѪɽϡõĲҲ̶á
һ棬ǵĸɨ׺βʱȴֻëƮƮɢڵϣ
ǱǺ֮ս壬ȻĲõĲϲڱоǹǹɺ֮ȴ˿Ȼôص˺ȴȻɵתֱ˿ûԼϵ˿ڡ
ǰ׺ٶȾɶΪ֮ĿǲĴ˵սʿģǰ׺ֻɵһһֱͺ䵽˿մþʽʹϵĻᣬ׺Ȼڿɵķ˫צֱȡᰫ˵Ķţ
Ա߿˹״һ޻εնһбʹǧĴƷȻĺңң֪׺Ӧ֮²Σֻڿٴα򣬱ܿ˲ǵĶҪᰫ󣬶˫ȷһţصһ̤ᰫ˱ϣ
һ֮󣬲Ҳֵסʱɵףصˤһʯͷϣ³һѪƫƫͷ˹ȥǿ˹֮ǰĹ˰׺ľֻѾλһغˡ
ڰ׺צӵǺ󱳵һɲǣ˹ͬʱһһ⻯ƿռ䣬źХն׺˭֪׺Ȼſᰫ˵ľȫڿ壬һŭһ˳βͳһ¡
ⱻ׺֮صǰһŴϣǿʱը֦Ҷķѵɢ˿˹һһʹֻȴ׺һһκѵ
˵˹ڡšĹʽѪʿлǵһʹãֻΪȫ޷ݵĹһΪȻֻ׷󹥻ĻһѹһѷɵҲҪţĹǿࡣ
ƾĶԣĹȴǷǳǿڿ˹һոʹһʱ򣬰׺Ȼͻǰӳһצ˹ʶƲƣʱ˰׺һֻצϣͼǼצ̱һѺᣬƺһ۾ͻƵģǾڿ˹ش˰׺ͬʱ׺һֻצӣҲĲ˿˹ĸȻһݣѪצӱݺݵĳ˳ʱһѪ˹ֱӷڵأҺ֮ǰѸ٣һצǲΣգȴҲȫʧȥս
ۿһ֮䣬ǺͿ˹Ⱥ󵹵أɶʱ󾪣æֻȣһĻߣбб׺ֻҪѵצӭֻءһ죬׺ǰ֧צӾ۶ϣҲֻоǰޱȵʹʱҲ֧Ųסˣ̡һ£ȴǱ׺βٴɨظ֮䣬ֺĤػˣԲСľпֱ
˵ҲЩˣѪʿǿ֣Ȼһֻħ޻鴫ص޵µϣٲҪΪЦֵǣֻ׺ڻ֮ȴûнһйһӷųһ׹⣬Ϊ˵˿ڳֹѪһЦתȥšӦһЦɣɿԱ֤ʱĿ׺Ǹֳһ˿ߡ
⵽شɵҲüȥֻ÷ϵ޵µ֧ԮܿԻ֮ͳǵĸήڵʱǰԮȵļ˶ʱһ֪Ǳʲô˺
ʱѾûȥϸͣᵽ޵µ˻֮У޵µĲ٣˵ĸҩƷӦоУǽ˱Ҳǵȵ֮˲Ÿոתѹ
լ˵ڷ߯˹ƲʧؿŲ֪˭ž˵ԼܶȻ˲һغӶʱŭҲͲסϾҪȥɵֻ׺
ʱ򣬺ٻǰ˵İ±˹̹ȴĿˡ


ڶ
Ŵڽ̡
ڽ̣ٺʯʱͭʱԭʼڽ̣ϣٺСϸǡǺ·˹ȵصۺϿϣδڿءʷǰڽ̽걸γ֮ǰһشѴһԭʼڽ̣乲ͬΪһλֳܷĴŮشԶĹձСŮżЩڽʷΪһܷӳʱĸϵռλӰ켰ںϵĹŴڽ̣ʹҲ϶ĴŮ

첪ȻŭҪȥҰ׺鷳ǰ±˹̹ʱȴ˲ͬΪô֣µȥһֻħ޵鷳δЩСԷһֻ񻰼ħҲȫûбҪ
±˹̹ȴ֪ʵ˷ŭ֮⣬Ļһֺ桭ǰļУͶڶĺɺֲͬдûʲôҪĵλû˵ʱôһֻʵǿڣʨӻ߾ͷߣܵûʲôȤˣΪһֻ꣬һЩע⡣
ķŭɵ˾ԵЩˣϾֻһֻħ޸ʰˣҲЩ޻˵
ѯϸʱ򣬳һ£췢ƽ˵ȻһսȷʵЩˣֻ׺ʵҲȷʵܾˡҾЩص㣬صӦǸ˹ϣ
˵˹ҲˣǰǰҴûмôأȫͲһֻõıְ
¶ΪȻı飬תͷֿʵɣôģ
췢ǳ鶶һ£ʵ֮ǰҴӦɽ鿴ſô£û뵽ֻ׺Ȼʹ򣬶սôǿ
˵ɵɫЩѿⱲӿܻûгԹĿȻһֻһͷħָݺˣľҲеѻ𰡣
˿ƽ˵Ӧȥ𵽵˭ˣ

գһģһɽ֣糾͵οͣһһĲ飬ǲʤۻ˯ȥ֮ģĳֳˡ
һͬĳ֮˹ٴ󡭡
𣿡ھ㷹֮ͷɫͷ΢΢üͷڼҲٵƹ°ؼĴͨһֻôλȴ֪˹˵һλ񰡣
˹û뵽ȻƤˣڳ֮Ȼٸʵһ˵ӣֻЩɵ˵ʵҼҴҲûи߹ֻ֣֪ǽѣ
ĬĬصһͷ֮ǡ״û˵ӵģź˼Ҽ꣬Ȼ֪˼ҵ֣˵ˡ˵ɽĵ̣û֤ݰû֤ݵĻǺİ
ʱ˹ֶЩʱǿΪǻʲô֤ݲ֤ݵģÿ״Ҫãɫһ˵λȻ˵ĻǾ͵ʲôû˵ˣҲԵлټɡ˵֮󣬾վǼƾȻǴҪͿһ㡣
˹ȱҵƢЩ״ǵ֮⣬ԭ뷨һĿĴﲻ˹Ӧ뷨跨˵Ŷԣ뵽һȻڳһɢļơ
Ķһۣ״ЩƲƲ죬Ц˵˹ҲҪû˵㣬ֻҪҲҪֻ׺ʲôرı°ɣ
⻰˹ȻĻشˣ궼ȥˣԺȻǰǼλҾллǵġˡ
˹Ѿ˼㣬״ǵҲٶ˵׼뿪
Ǿʱ򣬺Ȼ֮һԵǺǡû뵽ôûȻһƢǺǡӦý㡭С˹
˹Զʱһ𣬾̧֮ͷ⿴ȥһ۾ͿһĽŮžµף˭Ҳ벻ŮȻ񻰴½һָǿߡŮ񡱸ǣ
ӸǱ˳һŵĿֻСã֮˵װģ˵ʲôȻǶƽʱĻƽǿ޹ֶӦѾڵһ֮ս𣿣
ΪʲôҲסǷĿ·Сãһƽ˵ԾǶǹɺˮζ񵽵Ҳβס
ǵĻشλ޵µȫһֹ֮Ŀ⿴ǰСãǿν׹ʵϵһսʮǿߣһֱǵĿ꣬ھȻһ˵еĳǵǰָоʵ̫ˣ
Сû΢Ϣվֱ壬Ȼһַǳϵ˵Ǻǡ벻ҾȻǡ˵΢΢һ٣ֵΧɨһۣ²˵ˣǣΪʲôЩ΢Сǻ쵽һأ
ĻʱΧѪʿЩ²̨ˣм񻰼һʷʫĴڣǵ˼ҵȴˡ΢ʵ̫ˣ
ҲûյĻƽǿӣԵһЦƽ˵΢΢ĻƭЩ΢СһȥΪæ㣬ʲôأ΢𣿡
ǵķ̣Եĸֳһ˿ƽ˵˵ϻɣǡҶϴսӦսģ񹶻ҲûźˣϿɣ
˵Ҳĺܵùһ֮սһһֱӲдǧ꣬ǴκƣȴѾ٣ǰСϣҪ跨ȡһֻǻƽǿ߲֪ر
˭뵽ʵ̫ȻûȴԿرػޣòҵ˼ȴǵ޵µ
Ȼˣֻǵ޵µҲûˣùǣŮʱ鲻Ȼ޵µϿѡ֮һ
˵֮İ׶Ŀⲻ˿˸ǡ


ڶ
Ŵڽ̡
³ڽ̣Ԫǰ8ǰ4뵺³ǵڽ̣õؾʹֽ׼ֻһЩǰͳǰˣҽϣĸγһ֣ӡŷϵ²ٱδ룬ǰ4ΪĻԭڽ̽жϡ
ڽ̴ʷǰ͹Ŵ׶֮䣬ԹŴڽ̾һӰ졣ŶǣԭΪ籩񡱣λϣڽе˹ЩҲӦϣƣ縥˹ƵҶ˹ưܽصȣж߾¡ɥʽʽĹԲͼͼгпµĶǺ󳣽оǶʹߣسƣ³óռԼĸ׻֮ľʯй۲Ԥ⼪ףἰڽ̵伮δ档

ĻѾ־Ƕ˵ôášӦ˵ͷ޹
Цƽǿ߰Դӵʮƽǿ֮оûܲµǿߣȻкʲʵ΢ԭ򣬿ȴδûȱûʦָڣòһҴߣôװ׵Ĵָͷ
һЦͻأ˶ǰƽ˵ʹӱԼΣһСų𣿡
ĻʱöԲ۾Ϊһսʿ˭ҲԸ˵˵Լų򣬸οǱһʵ΢Сһȥ˵
ݺݵĵһۣ˵Сһ˵ôȱˣѵΪҵǱӵĴսߵ𣿡
ԶʱЦ֮ǰһһԲϾҪͿͿ϶һƢļһҡҡͷƽ˵ôأҴûлɹǻƽǿߵ㲻Ϊڵѡһųӱ𣿡
ڣõ۾ԳãȻ飬зŭ˵ôӱˣ˵
һЦûмǴĻǻƽǿߵʹػɣߺߡڴѣ䣬ŵһƬ񻰴½ϾȻһǿ߼ػ߶ûУ㡭޹ֶʮƽǿ֮һǧŵǰӢۡܿƬ½Ψһһǿˣȴôػ飬ͼӱΣⲻųʲô
ָ𣬶ʱŭЦػǺǡ̫ЦˡڵһսʱѾҵȫ׸˴飬ǧȥˣǲ֪ǿϢȴָҡʲôָģھһûãһôȥػأ
һֻ޹֣ӵԼȺߺᣬҲûʲôϵͳĵ¹ʱֻܵࡢ塢ǿߵԼųеػص񣬿˵ûʲôеǿ֮һڵΪǿΪ桱ĸûʲôãһ˵Ǹеŭֲ֮ˣ˲һϢʱ˭ܹӵ£
ɲΪģáʦһͷԼ򵥵޹ֶƲˣҲǿԸϻˡ
һЦƽ˵ôǿߵĳ̶ȣѵһξͲ𣿾֪żǿǱھȾûƣȫٴ
⻰ʱЩ˶ǿȻζûԼԲתȥ򶯶ԷȻӵҲԷֻΪԶѣ
ȻԶʱоһƽ˵ô˵΢΢Ŀ˸һۣûļ˵ŮôܷŹأ
һʱЦǺǡǴӺ˵𣬸ǴΪʲôŹأ
ǡЩӲˣȻó͸ǹϵΪΪʲô˵ˡ
ʱ򡰴Ů񡱸ҲЦǺǡ˵γ棬ҲΪڻдıҪɣ
ɵɵĵɴ۾һʱתˡ
Ǽ״ȻЩµڽ͵ô궼ȥˣҲ̹ʱˣʲôҪ㻹Ҫͻءǵ꣬ҲǻƽǿϮǵİɣ
һ˵⣬Ҳ޻˵ˣϸϸòƵ껹ǻƽǿŴսĻҲһ䣬һ³
ʱ򣬸ȴֿ˵ˣȸ˵ˣҲټ鷳ǲڱ˲㣬˹˹֪㻹ţôҿɾ˵ˣ
ص̾˿Ƶĵͷ΢ֱһ㣬ǲ˵ụ̂ǵĻ˵ˣ׾ɵˣ
һսʵûֱӲ룬˹˹ȴǵˣʱ򣬸ǾԷŵÿȴһô˵
һߣȴһ뷨ڿǡŮ񡱸Ǻ͡ڵ񡱶˹˶֮λĴǶܷſĻ˹Ҳ̫ԹϾһս󣬡ڵȻγɿգȴı˹飬һԨԴֻҲû̫Ĳˡ
ǡڤԨ˹ڿܿǸĸ󻼣˹ԸǵĸֻҪɵӾͶܿó뿴΢Сﶼţ֪жʵˡ˹Ϊ˸ίϧ͵ʱġ˹һսݸŨҿ֪
һս󣬲ǺγɿգƵǾȻΪ飬ʹøǱŵ˹šɱ֮𡢶֮ޣ˹̫أ̩̹ʱһֱûĻֻһսﻹܵȵ̹λأ
һǧȥˣʱȫٵĶѾѹ˹ûҲ಻󣬹˶Ӧþͻˣôʱ򡭡
뵽ǾɿľԼ֮ŵ˹ѾˣһӵʵӵаġڤԨ˹ѣΪŮ񡱸ͷ׼Ψһ˵Ծ˼ҵһҪĶ󣬵ʱҪסСĻɿķԼܳӽʵ
Ȼ֪ڤԨ˹ѵľʱ䣬լûмǴĻڵ̹֮սڼ䣬λ־гֽġ


ڶ
Ŵڽ̡
˹ڽ̣ŷ޶˹˵ʷǰڽ̣812˹˸Ⱥȫ̻ԭڽδκֵ伮䴫˵ͿŷпɼһЩټһλ׺͸ĸλ񣬸Ʋһ׼⻹̫Ȳ񡢻˹ȿ˺ս˹ά£ߵżڵ¹İɷ˵аɫս롢ͷͱٱ̴ӣ⻹С;顣óݺͰݻʽֶڼ׺ռļ˾ȿɶĹлĹҲǰȥפأ岻ᡢᣬĹûѳᡣ

Ŀڲţһ˯Ķʲôѵ飬֪޵µʵ֮󣬽һλƽǿҲǰﶨڳȤ
޵µĴӵкʵսʿĻôҪѵһΪ֮ĿĶʿԲ顣
ɽϵİ׺ҲõһĻش𣬲ʧǣֻ׺ԭ񻰴½ħޣеǰ񣬲ħ񻰴½˺ڴֱ֮ǰҲϡƷ֡
ɽϵһֻǰѾ߱˳Ϊǿߵʵǲ֪Ϊƺ˲ӣûܽɹ˵ʵϵ½û֪ʲôԭǺλƽǿֽɽϣΪһػߣֱڡ
Ľ֮ʱ˵ЩػıȤϸ׷֪ĽȴʧĸЩþȻǡ˹һʵǿ
Ľֱ֮־˵Ӻ½ġطѾڼ½ε˶˵ûмֵ
˵ȴǸʵ½İ׺ȤֻҪӽ˵ʵ첻ܶκξнǿǱװ׷Ź

ͦġ
լһʹĵĴһ׷ɽܹ׻˵ľԲһħޣլлûôԴ˼ҵ
󷨡ûǲ󡭡оȫ֮еתҲ˲ٸһЩ򵥵ӦҲԲó֮սȷʵһ̶ϵİ
ն˵׺ػɽԸҪȥѰңֻҪɽ˼Һܿͻ
Ȼûȫ׼һֻ׺Ѿǰ֣Ȼһ˿ĮЦ·ڳЦЩûмһ㡣
׺һ˲䣬̴⣬ֻ׺ϳһĪζָоԲͬǰκεˣ͵ڵ˵ĶеĸоЩơ
ء׺ĿһԪĹţ԰ǰļѪʿը֮ʱһֻȻĸоⶫӦǽڵİɣ
һֻ޳ڵİ׺ִڷǰļУƺΪɣ
⣬ȵ⡭Ϊʲôֻ׺᲻ˣҲΪһʽ
ȻˣⲢ˵׺Ҳһõ˶ű˶ֻ˵ĳϺ͵ĶһʼҲ֪׺ȥﵽʲôɾͣھͺԼԭеһεѹһӵ񻰼۷ʵġͨˡһ񻰼Ŀֲ
԰׺ǿƣϵķ˼ЦˡһҲ˫ʷʫħޣͲݿԶԿģ
Ҳô׾ٵķͨͶĹ֮ͨ˽⵽׺ʹػɽԲ뿪ɽȥ֮ʱһ⡣
̵ģ㲻ǻᶨػɽҾͰɽߺˣ
ˡŮ񡱵İһɽֱӶ߾ʲô̫˲飬Ǻܿ񻰴½Ͼͳһƽԭ޵µԭش߽ȴΡɽɽռСʱΪ޵µɫǱһҪķŻ
Ȼû֮ԹԳɷȴа취ҿţ

˰׺һ£ص޵µϣĶƽʱʱҪ½ǰѾԻ֮ʵûбʲô顣
ʱ䣬ְһ¡
ʱŵ˹ӣֱΪ˹ǺͲϣŵ˹ְͳȥС֪ˡ
콥ʼԼӦúͿŵ˹һ˵ĶԻˡ
̹ʥصŵ˹ɫԵ÷ǳÿ
ʦҲ˵Щʲô˼ֱ˵˵ÿŵ˹еǳΪѡ
£Ӧҵ˼²裬ʱһζӱܽκ⣡ҲΪѣȻųơһߡܲ˵ŵ˹˵ʲôҶ֪ѾٲҪװˣ
켴ʹʹ޵ķʽȴÿŵ˹üͷʦǲ֪Щʲô
΢΢һ£˵øֱһ㣺ŵ˹ŵ˹֮⣬иǵڳȻ˵Ļȴܿǵͣ
ԣ쵱ڿŵ˹µڿʼѿĽ֮ͣ񡱾Ȼû˿ɣƣߵһȻԼıϡ
֮Щƣ˵ʦҸôء
ȵƽһ֮Ż˵㲻ܽúӶʹҲӳһ졭ǣٸԼޣҲΪݳ޶⣡
ŵ˹ԣʱ¶ѯ飺⣿ʦĲܱ֤ǽᴹ𣿡
ˣôԱ֤Ȿһ޽òáʣһ⣬ڱŰƥ˹췴ĨɱͬҲһ⣬һɱһô췴ĿܾǡˣβܵĻΪŵ˹ĺӣЩǶм̳֮λʸ񣬿ƫƫԵȴһľĥҲκ˸еˣ
˼Ƭ̣췢Լƺûκΰ취֪ʷȴ޼ƿʩĸоǳãһԵĶȴĵֹĶ
ʵڲ֪ôܽȫ˼궼޷ѡ


ڶ߰
Ŵڽ̡
ڽ̣19Ӣյӡŷϵ˵Ĺͬڽ̣ոݹŴӡȵ伮ᵽġšaryaΪ߹ġӡŷϵΪڹӡŷϵĹͬȡˡӡȵġӡŴ˹ġά˹ϣŴ伮ȽбȽоոֿŷۣΪӡŷϵڽ̽Դһͬԭʼڽ̣ڽ̡ΪڽһλΪģdyaus pitaϣZeusJupiterTiuʵΪͬһλļֲͬΡ
跨ѧԺѧڵ÷˵ڽص㣺һ棬ȼ˾ʿũ񣩣ӳھֹܵλ֮Сһ棬ھУǲֶڰ뱩ҡ뺦ȡ˵δΪ˽ܡǲǸеϤһλѵΰԪװɣ

еĶԻһԵĽ֣Ҳ㲻ɢֻ컹ǿŵ˹еζѣȻͨͬķʽԤԵ˽ܷ⣬ȴûа취ȴıˡܡļȶ
ɻ죬еĸܣ˺ܶ½ʵҲ޷ıǰ˾ɥľ棺
½ȻûзѪȵĸ»ǵġȴкܶλһͨԼġΪµñ˵λҡħŮ˹˵˾ǣġһ뼯Ȩ񻰴½ġԽܵġ
ͬѩ½Ҳֵý֮ûзʹڶΪԱһǿоڻʹõص˲ȥڶһƽ񻰴½˵ġ
Ӧôأ
֮һʱ֮УҪᣬһҪסŵ˹ֻǶ񻰴½ܶʼ˶еˣʹǽ˹ͨʷһ̹֮սλҲûãͬλĵһڱŮ۶λĿ־УǸܵĴȨߣǳΪǻŮŵȣ

Һ˽ɫǱɣǺεŴϣĽŵĿϡ
ҵ˶˵ǺˮŴҲһ糱ʪĺۼ֪ǡ
ƺżϣı۾ز΢΢ţ֮кܶԵĺɫۼ߰ߵ㿴ȥЩĿġ
֮󣬸΢΢˱ӣ۾һѣûĽСһ㡫Сһ㡫Щ˼кü첻ܴص·ˣ
ԶʱЦأҾԺ󶼲Ҫٴص·ҲûʲôãΪ˱ҵأ
ԶʱһۣᡫС۵ˡɴ׶Ҫԣ
⻰ֻǵҡҡͷ󻺻˵ɲǳԴףʹȨ
Զʱȥһ֣Ȼֹ󣬸ȴͻȻʵװģ⼸Ϊʲô鷳أ
һ㶣뵽ԼʱƲֱŮоˡҲǼ򵥣һô꣬ȻϬ
˿ƽ˵ʵҲûʲôֻǡװģ춼ҪԱ˵ƺսҪôܹȥأ
ƺսɻĿһۣΪȻ˵ʲôϵս¸Ҳ˰
ԣɵ˵¸ԡҵȻ֪ˣֻǾ˸е۰
˵̫ۣ̫۵ĻǾ취Լǿñ˲ս㲻𣡡
ǿսԺжʱ·һһ㣬ǵͷඥ
͵ת§סǣЦǰôءѽװġҺñ
ǿ޵Сһֲʵʵ뷨ʵϾԲܴ޵еˣ֮ǰ뷨ʵҲЩţǼˡȫûбҪ̹⣬ͺһ޵µڵ£ֻҪƣǵ̹κ飬ԲȤ޵µΪУ԰Լϲȥˣ
ȻˣС治ڤԨ˹
Ѿġһ뵽˹вЩȫޣǰļȥ㣬̹֮սӦûǧ֮ڱ
ŵ˹һŮ˹Сӣ̹֮ս˹֮󱬷ստŵ˹ӵٶȣҲҵ飬ʱһ굽֮䣬ĹӦ˵Ѿ൱ˡ
ûмǴڡ̹֮սоѾɼ˹Ӱȵƥ˹λ֮λǳΪˡԨպͷһ㿴һʵֱɲݣ̹ûа취Ľ
Ѿġһ䣺ڵ̹֮սѾԲͽȥôһڵѶҲи塢ʱ˰ɣ
Щͷ۵ĳ˼塢ʱ俴ôҲԼѪʿеĳ˳ǿߵλãôʱ˹һ£ҪôӦأ
ĳ˼ûܳãߵŮ׼Լ߻Ҫֱһݺݵһţǵ۾׶Ľᣬ˼Ǹ꾫أǼ½ŮǱѩ½󰡣
һʱͷɲǿЦģŮȻһƴ֣ǳڳһ֡ЩʵҲ֪ͱŮҲо壬ǵ˿ûгԴףֻҪҪԼˡʵҲ񻰴½һַף˺Ҳкܳһʱ䣬񻰴½ҲԼȥˡɲǻ᲻Դף
ԸһԴ׵ŮӦô죿šⲻͬ˹ƻNֲͬĴ𰸣תһоǰ԰顭תߵ÷ȻǡǺǣ
ͻأһһǵѾĴһתſڴϣôѾŮееһƫƫһǳе㣬Ķ䣡
ԹֻҪĶ䣬ܿøǻʱַǳ޳ܡĿʼʹһˣ
ܿϸͿʼڷ·


ڶ߾
Ŵڽ̡
̣ڹԪǰ6ǰڣж̫ŷΨһϵۣ֮⣬һͲ˹ֵͬ塰÷ˡҲһƵΨһڽ̣ڽ̵ʱ˴˲֪ԷȻƵĽ壬Ǳ˴˷ָûκεϵڽƳһλֽ֪֪С˹¡ǽڽ̳Ϊ˹½̡ǽ˵ġ̡ߡݻ̡
˹½̼ȳݻҲǳйΪýǰ죬ʳΪ̡족ߣʡ֣ơ족ơ족˵񣬺йеıģ֮йʷ𽥽˹½̡ͳΪִ̡İ̾ģһַǳϵĲ˹дɵģ˵䷢ԴؼҪĴ
ɵĴм㲩ʷϺպġȪսۡ˵һ˹ϣ˹½̵ս
ע÷Ǻ˹۹Ʒ˰ͱ׵۹ľ³ʿۡ

ʲôЧӦ漰飬һҲת䲻˽Թģ
һ仰ССİοһ飬ǾǡܵĹԼܵĹܱˣ
ȻѾȷŤתʷıȻչҲͲǿ£ڽһÿֻǴڼĽͬʱҲڽԼЩѧ
̵ģȻҿû취ֹĳЩķҾа취ĳЩ鲻Ϊĳ˵Ҳһ
ߡ߯˹֪ߡ˹֪ߡ˹ŭ֮īŵ˹˼Ůī߯þ֮񡱰Ŭ˹滻֮񡱶˹˹˹ɽ񡱰˹ʥɽ֮񡱰˹֮Ů񡱶˹֮Ħ˹ӦŮī˹ټ޵µġ񡱿̶͡˹˯ŵ˹ʮ̹飬Ȼ˵¾Ӣǻ϶̹еǿߴѾ޵޵µϡ
ϵĹ䣬ŵ̹֮սٴαʱ򣬿ŵ˹̡˹˹˶˹ǼٲǰôԮˡ
̹ʮʵĶž㾡ƥ˹Ҳһƴ֮ɣ
ٴյ鱨ڡ̹֮սʱƥ˹ǴղʮмûгѾҲĳ̶ȡ
ΨһЩźǣһΡǻ֮񡱣ҲǺ˹ĵһšǻŮˡī˹վûܳΪѧ
ҲãϾָ£ƥ˹ŵԹˡ̹ʥɽ˹ɽķƷ˵̹
ʷƲɸĵĻظ飬ΪѧôķչʱԴ
޵µİ£һֵ͵֮УطҲ·һƬƽͣЦͭʱ·ɢǺţ̵ζ
Ȼƽĺ֮£ܻаӿ

һƬĺڵʱƬУӲӵһ
硭úڰ衭˵һɰСŮһͷɫͷ߿ռƬϡĻԪ߮ȥɢӲڸе䡣
˹ǣŶһ飬ܿͻǵģСŮĻһŰƤĿɰӵסСŮϸĵİοһСһЩӤں˯ţﺬһ˶ġƿ
Ĺ˹΢΢۾˵ǡ˹硭Ļ𣿶Ѿȥôˣ
ģİɣ˹ǡԷǳᶨı֤ţͬʱݺݵĵ˵ͷԼǿŮԼΡ
š֪ˡ˹˹ı֤Ůĵĵͷ˳ִӿڴһƬʳӵŹ˹˯ȥ۽ǻżξӨᡣ
ĵãȳε飬һƬļžɫ۾гѹ֣ס׻ģǻ᲻Լ߳Ƭڰȴ˵
ӿڴͳǧƪһɵʳ껺ԼĶӣַ·նĸоȴʳģ
ŮĹվ֮ԣȻŵ˹İԼһִĿռ֮Уվ᲻ðǻάʳǶЩ˵ҪĻʳ
һɫĻͻأը˹·𴿴ûиоһ㣬ȻĻѾռеԪز
ʱڳĻһеǳţ꿴ȥֻʮӣʵѾԽ񻰼
ֻǺ˵ĸ׷Լӵ츳ǻеĻǸе־塭

İռһΣڤһΡ
еһս˹ûѣʵصȴǡڤԨ񡱶ǡڵ񡱶˹
Ϊոսգ˹˻֮У˹ȴһֱǿ壬˹ӻ˳ŵ˹˵
ڶ˹˵ʱɵĺǳأڵܵȫ֮ŷ֣ԭ̹ĵһ֡Է⣩ھȻֻʣһ
ڴֱ߰ġڵ˵Ĵֱ֮ļǧУŻԵ÷ǳ͵һֱڤ֮У취ָԼ½Ϸκ鶼ûвȥ
û뵽ĵľٶȻһ˹һǳº͵飬ٻ鷳ӡ󡭡֪ƽʱۣ᲻ֱѪĸо
ǣʱУָ˹ҲɧȽº͵ĸǺ˹ڵ񡱾һǳǿӲļһɴִ̹ȥͳһȻ飬Ծݡ֮λ̩̹񣬻ǺȡͳȨĵ̹޲Щҳӣ治
ڣѾָġڵ񡱣ʼ׼һζԼĶ
ϺХıʱ˹Ҳ߳ԼӵĵطһҪȥݼԼĴ㡭Ů񡱸ǣ


ڶ
˹͸ǵĹϵͺͺţһҲ˵㲻ˮ齻ڣҲԲǲɼݡ
⣬֮ԴžϵϾ˶ǳҰĵĴڣǴһǶ˵ȴֺܺϵΪ̹ΨӵҰĵˡ
ǧʱȥˣǿʯͷҲᷢ仯ǰƽ˹ڶһˡοأһֱĶ˹øӱ壬гԹȴøӡ
˹ȥڴ֮˵ġŮźûܼԼĽ㣬ʱڽɫǱĴίл
˹֪ǺլеĹϵ˹еŮȻҲܸԶ˹ʱҲֻѡһ¡֮ǰûȥӹ̹ʥأϢԼ뷨
һһȺȺŹһȺŹһڵȻȱǲûӵɵϣܻɵܽԼĵУ˼ȺŹһ
ڴŮ֮˲ʱ䣬Ǿһֱûлö˹еǳҺþ޵ʱڴصĳط˸ǵϢ˹ʱȥ˭뵽ǵطȻڲϱ仯׷Ѱǳ鷳˵ˣϲĵȻû¾ϲڴϺεĻԻ֮ˡ
Һʵ֤˹Ȼûи񻰴½˲Ϣȥı£ǵҲڱһ޵µסܿ˵ϣ⵺ϵĽס
½ǰĺδֲ֪õĽ磬Ƕ˹Ҳĺڶ̶ʱͻơ
Х𣬶˹ŭˣƢĺ췢˸߸Ծ𣬾޵µıϺһ
䡫һ죬޵µıʾ˾޴˹ǿĹ޵µú˽ףǾȻδֺܽ
˹ЩҲסˣ֮ȻκСⲻǶһĪĳЦ
ŭ˹ըѪɫâֶǡڵ󿪵һֱ֡
޵µϵľҲɵӣ˹ڳŵǵȻУڱչصѪʿ˷׷׸ϵֳȴǡŮ񡱸ǣ
˹ƾͨľܸоõôȫ޸оǳ˵˼ģᱻô˼Ҹ߳ģһᱻ߳һı˸ͺڵĶ˹
ʱ򣬸Ǽֱ˵ŭ죬Ůķŭʱֵıֳ㵽˭ҲС
Թһڽ֮ͺԥӳһС㡱ǡŮ񡱵Ľ֮һ
ȻĹ˹Ҳ̲סݺһ㶣æҵĶ㡱ʵһ湥ĴΧʽӹЧ˵ʵǺã˹Ҫ㿪ҲǺѣҲԿƺҲûȫͷԡ
æҵһ֮󣬶˹ʱҲЩѪͷˣԥһȾк͸ɱһ
ٵĽ֮󣬺ȻԺһȭȻ˫˫˿һЦֶͣӣǷйˡ
Ƭ֮󣬸ǺȻʵ˹㲻һֱôȻˣҿѾȫ˰
˹ʱ¶˰Ȼ飬˵ǰѾȫˣ⼸һֱأ
ңһ㶣ʵʲô飿
˹ƽĴ󿪿˵Ϊˡ
û˵꣬ѾԱ˳Ÿ΢Ц˵ǣﲻ˵ĵطǻк˹½ȥ˵ɣ
΢΢һ㶣Ӧ˵ԣǻǽȥ˵ɡһ̧ͷ˵˹ġ
ڸǰȻɣ˹һʱ۾ЩֱˣݺݵƬ̲źһ죬Щɵ۵˵ŶǺáǺá
һص˽ɫǱ֮ǰѾ˷ԸǱѾ׼һ徻Ļ콫ȥ֮иˣǳ׶˹϶ƽȵ̬ȶԴԼҲûкͶ˹ѱԻ뷨λ泤ġͷӣǰͲǺܴ
û̵ģͺû̵ĻҪȥҪ̵飬ñ˵췴

ǺͶ˹˵Щʲôû֪˹뿪ʱȴȫһŭı飬ĸ̾˿˵
ϣڼ֮Ȼʵװģѵ֪˹ʲô𣿡
ԵЦˣʲô飿ȻڻƽʱֻһСѣǶڰڵµǺ˽ģɣȻ˹ѾǵóԸʣµĲ𣿡
⻰ʵ˵Ĳʵ˹˹Ͷ֮λȻڻƽʱ֪ȷʵ٣Ҫ˵һͨҲ֪ȴδЩţʵЩ鶼ǰʱӶģô˵Ҳǻƽǿ֮һȻʱѲ࣬ǶЩš˽ķǳġ
Ļش𣬸̲סٴ΢΢̾ϢһΣƽ˵㻹񣬰жٵߴˡ
ǵĳƺʱһЦ˵ôõˣȻǵءǺǡǲҲϰأ
û˵ֻԹĿһۣǱֱ֮֮Ż˵֪һ£½Ǹ˹Ůһ⣬ȥѾǼ½ϵ֮һˣ
һ⻰ʱôҲû뵽ȻǸ֪ˣʵҲĺԩѲҪ߸ǡʵҲ˵˹ҲȥֻʱѣҼ½񻰴½һ˼ǳǰƵģǸ˾л񻰴½ȴǷ⽨ȨҪѪǸܵģ
ʵҪ˵ЩǶ˹עΪ֮⡪Ůӳʱǲὲģھܿ飺һΪûæԼûһΪæˣ˹ˡ˵˵Ǻã
ԺС£ڻһҪǣȻ˹Ѿȫָô˵бƻ˹أǲͬҲѾȫָˣ
Ƕ˹㲻þһԴ׵ɱ


ڶһ
޾ڤԨ֮УһƬžﲢһƬڰ磬ȴһûĴڵ硣
ҹʹ˾õļžȴԿ˾޾ԨĺҲ˵ΪﱾΪڡ
纣ֻ޾ԨǲŻһ档
ھ߮Уû߮һºһһˮζĸоɣǾڵ
ԴӶ˹ͻ޵µͶһ£Ϊѹʵ̫˾Ҫȥ޾ԨһˣڤԨ˹ڵʲôһ
ԥ֮󣬸Ҳͬѡ񣬡Ů񡱵ȻҲ֪˹Լ뷨ͻȻԼȫ׼ĻԼλС˿ܾҪù
ʵʵ˵ǺԼһ˵ģǿһԨĻֻʱͻ˹ѣȴνΪ˹ڻ֪͸ǵءȻˣֻǿܻ֪
뷨޵µϳȥ޾ԨһֻŮһѪʿΪնѾԽ˿޵ķΧҪǽһʵսߣ
Ǻǡõģ˹ѾͷΪǿֻ߽ʱ⣬ҪĽֻһָѣ
Ƕʱ˵ԭ˵޹ȥ޵µ֮Ϊ޵µӴе𾪣˵ûʲôطۼʮͻǿǱʵ˲أ
޵µȻӴǱҲеǳģ˳ſʼƴЩСӡСѾͷǡ˵Ϊϣ

޾Ԩ֮зǳžﲢкֵֹܶĶһҪ˵оǾͺ̫֮һ
Ͱ޾Ԩ淴Ѳ˺ܾãȴ˿ûʶĶǰʱһ˶ޱȵӡһһ̫ղһ޴Ӱɡ
ʱ컹Ϊĳֲµӣǰڹ۲֮ȴΪ񲢲ǡû취Ԩ޷ݵģڴ֮ǰҲûҪһ׺õ
šȻ˵ҪͣߡԡһĶѣҪڿ㿴ˡ˵ⶫһʳ˾޹֡ĺ壬ɾҪźˡ
ΪԼġ˲ʹĴۣĽӽ޴ӣȻӾȻֱӸһڰ̵˶
Һһǳ̵ļһļһҪųǿ޹˶ۣθײò·ʵǣԶʱһҪЩǺóùĻԼ
ȴΪùŶԣΪ޹ֵĿˮ·ŪˣΪθҺȻŮǰ㱼һΡǺһֱ֣ΪʲôҪھ޹ֵĶʥ£Ҫɱ
ľ黹кܶΣñ˵һһֻеͬ壬ǾӦǰеͬ壬ϾĻﻹҪ޴񻰴½Ҳмֻ˽ĳԱ֮⡣
ԼСܵ壬ԾͿˣѶԷˡ硿֮Уһϲ󻹴ļһȴôϣǵ뵽ָռУ첻òȡһЩССֶΡšϵ۱ɰ׳գŰвϲһ׳ݵġ
˵Ͳòᵽһ飬޾ԨһսǺһֻֻⶫԲϹ涨ߴ磬ȻԺһͷȴСлεø쵱ʱΣ
̵ġѵΪûһŻ᳤ô޴ҼǵӦʳɣ׷ôʲôһƬһ߷ੲݵıԹѾլˣҺ÷޾ԨܴݣڱҲǲϵڻƤǲˡ
ıԹһĵӰ͵һҪأΪʲôеǻȽϾ޴ԭʵƵ£ϣ֮֩Ľ֫ʳ˵ľ޴ͣΪǸʱͻᱻԼͻѹˣ

⻰е㳶ԶˣʵͰ޾Ԩеȫ˵ʲô޳Ϊ飬ûܺúóһͣղòȫɱͷǰ˵ͷȻһֻ񻰼۷Ұޡעⲻħޡһʼ鷳ûҪɱǺȶ˼ʱŷ֣ǰֹĻȻЩ򲻹ֻ
Ҳһ˿ˣ޾ԨԭһҪĿľҪ˹ƺûпǵʵ⣬ڽ޾Ԩ֮ŷ֣ԭܹΪҲûԭ򡭡ʵ̫ˣоܻҪ񻰴½
ӴһռѰҵ˹ЩΪˣǲ֪ǳʲôĿǾȻûи顣
Һڴ׷£Īҵ˹һƬս֮У
˹ʱսС
֮ǰԼ˹ܵļ淽ʽʵ֤˵İԶôҲû뵽Լ޾Ԩм˹ĵһ棬Ȼһȫս
˹ĶʵҲʶǾǺպӽ޾ԨġԶź˹
˵񻰴½Ϊĵ˶˭ô˹˹ɿλףʵԿ϶񻰴½ҪԼСɾǰಫˣ
ʵ֮ǰһֱһɣǰļǵ̹Ӿ޾Ԩļһǣ֮ҲģΨǡԶź˹Դֺ޾Ԩϵһ֮Ҳûпй飬ôһﵽȥأ̹֮սиǻרȥ޾ԨȻû䣡
ڿǰʷϣһòҲǱ˹ɵ˰ɣ


ڶ˶
ǰʷϣ˹ǾԶɻɵ˹ģԭܼˡΪУ
˹һֱŸǣ˹ȴǸǵͷףҲĽɫ˹޾ԨʧҲͲˣ
ȴе㲻ˣٴʲôģӦͬŶԵ
զ˵Լֻսһ£պԼ۲ռ鱨һûᣬһ˸߲ҵɽۻ
֪һһԭ˹˹һǽⲫսʿͺ֣һȴǳԪعħˣ˵սֱһʵĽ̿ƽݣ

ٵĲǰǲǻʹü廨һ½ߣ˹սκһսʿеգŮǴʱǿ۷⡣
šбͬʱ°οٵԾһһС֮˹Ѿȫ˹Ҳ࣬һɨص˹Դȫһָ񶷼ɵչʾó˹ԼžԵš
ʱ˹ȴչֳȫѷսʶֻԶź΢΢һƮƮƵȥȫûĻȴûյ˿Ӱ죬һһȴֳȡ
˹һ¾벢Զûܴ˹ĹΧֻȫֻ֮ǰ˹С߶Ĳӣȴֻýż߱ԴȻˣǽֻ˵ϡ
ʵ˹ļʱͻȻһˮɫĻܣ˹ȫԸһǰͳʮԶѣ
սʿ͡ħʦսʱ򣬾Ǿսֵռأ˵ƺѾһֳʶ
ǰͺ˹һɡʮԶȻľͳ˹컨Զ̹һɫˮɫĹţЩԲιⵯЩǷİ͵УЩȴ׶һЩķеߣ
ЩԶ̹ڷ֮ٶȺͻҲԲͬⱾûеģ޾ԨƺͿ벻ͨΪʲôЩܹеֱ˶еȴһĻߴӲ湥˹
һֿٵԪعһǳԺԽӲյĽֻǱгΡ̸͡ԴĲѡ
Ǻԣ˹ɲΪģȻ˵˹ֳǰԪؿҲеǳԾ˹սҲǰ׸ģƽǿеԪؿǿı̬
һšֻ˵쿴˹ʹſһ¡˹󲽡ءĲСصģ˹⼸ʱ췢пһռŤͺصķɱŢС·һ㣡
ٵķɱäĿģ⼸ۣ˹ԼȻθͬʱ˹֮ľ룬Ҳ˵ЩԪعӦǻھ˹ʮԶĵط˹ӴΪ˹Ƕڶʮ׵ĵطͺ˹һܽӴˣ
Ȼ˹ѡڳܵĹϻ᲻𡪡Ϊ˵ⲫսĻպˣʹյĹ룬Ԫعܲ⣬Ϊǿڽ˺Ǻʣ˹ͻ֮£˹ľƱٴδĽӽ
ȻһıУ˹ǰˣ˫ʮεĽǰܵıֱ壬ܴСһ㣬ֱͨ˴ˮɫԪع˹ģЩɱİλΪߵǻ·ߣȫûܸ˹κ˺
һ˹Ȼǿв˺ĴԼĹг˹ʱеɫһ䣬ļ˹Ӧһǳŵӣû뵽ŵ˾Ȼŵⲫʽս
ˡٵļˡ˹ȫûǰֳصĵȻڵжԵЩҡ
һĻʱǲֳһ˿΢΢ʵںܾǰ֪˹Ѿһ¸ҵսʿˣܿͲսʿݹ̩̹λḶ́˹ʵϲûоʲôս顪Ȼˣŵ˹ҲûУ
ѹǻᱻ̭أǸֳȻ΢Цڲŷ̩̹ƺûǿߵϰԭͬҲ޵еĴڰ
·ʤ
˹һϸսʿ˹ɲһԶһǳǳǿսʿһɱ¾սʿ
ɲЩŵķʱʵ̫ĿʵսĴڣ˹ûηսηս˵ʹʧ̭ܺ
һֻ˹Ȼײٱ˹룬սʿħʦԶǲӽˮ
ֻȻһ˹ȫҪʲôеʱȻͬһұɨ˹ȥ
ʱɨʵȫûģΪԭһиܰ˹˹ҲģǸֳһ΢΢Ц˫һϣ֮ϳԪصĲһ͵֮両ֳٵıڡǹǿ춼Ըоõ
˹û뵽˹ŵһ¿ɲΪӳˣ
޾ԨƺͲͿ˹ˣղŵЩԪعôֹϵı仯ģûĻ𣿾һͷЩʱҲҪԭģ
޾ԨʵǴڿģֻһڶĺϸоĿ
˹ɨڿзХһοɲʲôǵĹȷȷʵʵķХһٶ˹նȥ
սʿͨ˵սʿһпõͨȴֻԤĻս
𡫡ѪҽС
Ϊ˹Ĺ˿Ȼ֮޾ԨԴˡ
ΪΪʲô˵ǹͬĵӦǸİ˹˹г˲ʡ
֪ȴ֪һҪɵɣ˹ıޱȣ֮η
ɡ˹񽥽ʧȥ˹âµĽһĨʡ
˹˵ûбҪ֪ҿԸ㡭ΪЩЩƵѣЩǿߵĴڣ
˹ȻΪ˻ƽǿǶҪɱ˹еǳԾڳԾ֮Ƿˣ
ԭ˹һսʿҲֻһսʿ


ڶ
˵Ĳൽʲô˺ܾãʱĲ֪˵Ĳ
ҲǻʼɡŭᱻƭᱻϷŪǹĶǣȨֹ֮ͬУΪЩòĺҪõĶշתࡣ
һҪ˵˵Ĳܻ࣬ѡǿߣЩƽǿǣǵһ飡
ô˵Ĳൽʲôأ
ڲдĻƽǿ߶޸֮Ϊ
ָе򡱵ʲôΪʲô˾Ͳ˶ˣ
ҲͲ⣬ֻܸչһԼ򡭡һƬȫԪصĿռ䣬һƬɫȫֿռ䣬Ƭռиǵ˼£ȴ޷Լ
ˡһȫ˲ݵ磡Ľͱˣ˵֮ȴֺܿһ䣺Ŷÿ˵ʵһݣǵĴڷʽһ˵˵֪˹Լ壬ڷ
˵ֻˣ壿巢ӡ򡱵⵽׶Щʲôֵ֮ĻôΪʲôڱѩ½ͼ½ûĲأ
ôʱ䣬ҵһ˿򲢲һһַֻҪȫ򣬾лΪһ񡱣
νġ񡱣ӱ˵ʵȫĳַյķԽ࣬ʵͻԽǿ
ͺñ˵ǣյʵǽǡءߡԪء⻹ˡʵڣ
ͨЩ뵽˺ܶ࣬½ϵ֡ʵγһַֻ֣ǻһֱַʽѡ
ڻƽǿǣǵٶһս飬Ϊǲûıʻ˵ԼıʣԲ޷Ϊ
֪ҪȻȥˣڰڱšԤߡ½֮ȴûӦδ˸еЩɥ
ҪĻ˵ʲôأ˼ܾ֣֮Ҫ˽Լ𡭡ܼ򵥵ĵˣҪĻҪҵһֻȻ󣻷ʵͬһˣҪҵԼʣȻܿʼо
ôʲôأ뵽ľԼһԽߡǲǻʱ䷨ʣ
Լ룬Լ벻Ҫ벻ˣΪԽ߻оʱ䷨еļԲǿġЦŶǿʱ䰡ؼеУʱоĶΪǸѾάռĴڣ
άҪάȵ󣬲˵ȫûлᣬǻҲ΢΢ģ
ͰɣһֶάֻС桱ĴڣȴûСռ䡱ĴڣôһֻӬͻȻǰͻȻߵĻô˵ֻӬĪʧˣȫȫĪʧˣ
޷ӬΪʲôΪʲôʧΪУڡռ䡱û˼Լϣʱǰɾֻ֪߶ȡڵϣν֪ס㶼ôôȥо
ʵϡʱ䡱һȽϺĸˣϾΪάǿͨ˼άȥۡʱ䡱Ĵڣôάأ˵άҪǡ޷ԺйάռĹͼ
ϻ˵Թʱ˶ԡʱ䡱о֮뵽˿ռ䷨Ϊάԣܹȫտռ䷨Ҳһּҵ
ʵ˵Ҳһѵ⣬񻰴½϶Կռ䷨оǡռ֮񡱿ŵ˹ˣǾ˵Ҳ˹СͿռλһˡ
һѡȴһоԡռ䡱ûʲôȤоǡռ͡ռƻ
ӷѶַҪȡռ䡱˺ܶ࣬ҲԼ뷨Ϊʵ˵׻벻սռ䡱Ȼ棬սôĲǺܴ쿴ʵսеʲôá
ǡռ͡ռƻͲһˣĶȥͣһʵսпȫԷжķһԽġռ䡱ֱƻķʵսЧҪ˵
ȼʵõĺöȻĵһѡˣ
ĹʵǳҺﻹһͿռйϵǸǼĸƬ硱
Ǿʹӡ硱ʼ֣оռİء

䡫һ죬ʱһڵϳ֣ӵվһСսʿһսĿŰеһŮ
Ůǣ
ϰʱȥϵϢȻѾͻ񻰼ļ󣬴ʱϻȫޱ飬۵ȴѾˣܹʵսл鰬ǵ䣬СսʿҲԺˣ
Ǻǡǽ㡫ͲҪǿ֧ˣھԵǰЩսɶЧİСӵս߲ŵıȷʵЩ˲ΪȻŮѲһˣСӵȫȻûκηӦ
Сӽǣ޵µ½ɳսʿ֮һ˵ŷǳ˵սʣµ֮⣬ٶҲǳˣƼһ𣬾ЩĿˡ
Ǻǡôǽ㣬ǲӦ׼Ͷأۿû˵ִֵ˵ͶҲʲô˵ˣڶѾǻƽսʿˣͽҲ̫ˣٺ١ǿ˵õģͶĻҪȥԼŶ
Ϊ˲ǵĻԣ첢ûпЩǰѪʿڶʲôļ𣬵ȻҲûпЩ飬һǳȤЩ֪ǰѪʿǵǿȫʹһֳݵ۹ǣЩȴ֣ǰѪʿһ£Լ׾ٵľͿԳԽǡԾǺߣƾĶԺô֪ļһҲķǳټˡ
ԣޱ飬ûе̺󱲵İãȴرϲճҵԺˡ
һ°ڿƣۿǳٳûлشһο˵ðɡ㻹ǲҾʵɣ
仰ǺȻһĸо֮С


ڶ
һĴԭǻͷſڵϣ㲻Լô򵹵ġ
ޱĴС˧˹ȥ⻹ǵһǷǷŭˣ
ԱһСЦ˹ǵļ˹˵ôǡ˵˲Ҫȥǰǽ̹ٵģ𣿡
˧һ˿ŭվ۾˵ôҳһһ׷ģ
СͷЦ˵Ǻǡ㻹ǲҪЦˣ֪ǽ̹ʲô̶𣿡
лһ˿ɣʲô̶ȣѾʷʫսʿв࣬Ƕٰѵ֪ӱ
ӱԶʱЦʷʫҾ˵ƽʱֻעԼһ㶼Ҫ顭ʵɣʦѾ񻰼۷壬˵ڴʥ֮ԺһЩ濹ˣ
ʲôԣԳ֮飬֮Щɥ˵ǡô̹Ҳ
ӱͷЦ˵ţǽ˲ͿʷʫŰǡ˵ﰫӲɵ΢΢һ٣Щϧ˵Ǿ׷Ͻ̹ٵˮ׼Ҳûʲôõģ̹ٸϲģ
ԶʱܴתͷһʵΪʲô˵ʲô֤ݣ
ӱҡҡָƽ˵ʵҲǸողϵƶ½̹˵𣬰ǽ̹ϲˡǰ˹°
ʲôɣʱɥĵͷ˵
⸱飬ӱҲЩ̫ܣļƽ˵ô˵úüͰɡ
ֻ̾˧ﰧ̾ԼδʼѾ顣
Ķʿʵ֪ʱĿи߲ʵĽٰ̹ͬϦ㶵ĳ
£ǷпԿ׷һء

޾Ԩеһս켫𶯣ۿԼĶ˹֮ве˿ķɣΪֵͷУ
ʵһ㶼ûе˹Ϊ֪˹սʿ̩̹Ƕսʿȱֵּ׵ԣһϼʹֵĵ̹Ҫǿϲ١
鷳Ǻ˹˹̹
Щ˶սгɳĲ۲۵Ѫսʿһ㣬ֻ˹ɱ˹ֻΪ˼䵱ЩСһϾͲѿ
˹Ѿѹһ˭֪ʲôʱͻɱ޵µڼʶսѾû˿ĽΨһ뷨ҪԼսϵֱԺ˹濹Ϊֹ
Ҳѯʹй˹óġ򡱵⣬ǹҲֻ֪Լ˹һΣԼƺ͡ɡڡйأеϸǲ˻߱˵İɣ
ǰ޾ԨеսҲû˿ɹĵط˹һսнչֳԼսʶսɣǺ͡йصȴ˿ûչֻ֣˵չ˿ǲûио
ʵ쵽Щ֣˹ô˵ǸӦض֮һôɵ˹ʵһǳֵ飬Ҫ֪ͬǻɱ̩̹ŵ˹ǱǶһɱڤ߸⵽ųİٱ۾˽ˣΧ֮˹ƺ̫ܵҲ̫һ㣡
ɡڡһ䣬Ǹֳһ˿ЩεĿЦ˹ԼԵȥ⣬յķͺԼҪоĸպγ˶
Ե֡ͽԵְĸпڤ֮Уʱ˿Կй·ߣͻᾪȵķ֣ڵдʱԷһͬɫĹ⻪ڿٵ˼Ȧֻ֮Ļ뵽ﴦһУ崨Ϣÿһѭ֮󣬾ͻϸɲ׳һ㡣

ͬһľŮˣңһϦ֮Ҳ˽ɫǱĳУʼһ
첻֮ͬǰ޾Ԩһս˰ȫͬʾ˹ʵȴǡôĲ˲ϵսʣȵȵһж˷ǳ̵Ӱ죬΢΢еЩˡ
ڵļѾﵽĳƿ״̬Ȼڱ˿ʵڲϿԼ֪ĽԼսѣɷʵû˿ߣ˵ļɷ·Ѿһͬһ㡣
һ˹սȴȫµʾΪ򣬷豹桱ֻе·Ȼʣͺɽˮ֮ʱǰͻȻһƬһ޼ʵƽԭһ㣡
ᵽġ򡱡Щȴûʲôֱ۵˽⣬Ҳ̫ڡ߾ҺͰ˹µĲڰɡ뷨ʱſⷽо˵ǿ߼ʹ򡢷ҲͬʵЩһսǾȳΪǿоɣ
ΪоĽǲŻѡﱣ˹ԶҪԼκ鶼øҪ
ڰǵĴ̼£ѪʿҲʼƴŬÿ˶ѡԼķʽɱǡŵֿʼԼ֮ãսѰԼǰ򣻶̰ǡ˹˹ȴһʽʵսֻǲϵԼķڤ롢Ǽʹʵͬڿٵţ˸еǹ˵ġ򡱡Щ˹˹ƺ൱˵츳оѾһ൱ĳ̶ȣ˵ֻһͿա귨򡱣
ֱѪʿһᰫƺѽȫ˶׷󡭡ʹü½ЩʽΪԼһ
⻹޵µϵһü½ʽˣﶼڹעĳɹʧǣʹǶûѡսѡһ͵
벻ͨǣ챾ҲΪڲǱȤӦûѡ͸Ӵصġǡ߿ԴʱյġδŶԣ˭뵽ȴѡ׿еġ䡿Ϊ
ʵֱۣδܻ޵ĿܣĲĶΨһĲſ޵£
ǵһν֮ڳĳĬֻ֮ƽ˵
ѡģѵһ·


ڶ
ʱһζ֮ǣ˹ûûþɱ޵µʵ޵µƽĺԴһ
еǳ֡šҲ˹սʿͬʱҲһʿɣмںʵԼ˽ս
ԼһֵĽͣʵܹϷսȻеˡ
ʵһԼûʶСС󡪡˹ǲʿ˵ȴΪĳ֣ʱվܵӰ죬Ȼ÷Ĵûȫˣʱ͹ģȴ仯ܶ࣡
ǡһ֮սǡλǰļ˵ʱ䶥Ҳǡһսոսƽ඼ûĳ˵ǻ߿ΪլеĴڼʱḶ́
ҲΪһϵʧʹһ飬˹ȻѾѹڻԶԶûȫָ֮Կ׻ɱ˹ȫΪ˹˵øزԼķѣ
ΪӰ죬һ֮սǰ˲٣˹սʱʵȻҪȡʷѷɫ٣ͬΪӰ죬һ֮սĹģӴ˺ܶ࣬һ˹ܵҲҪԶԶڡʷϡһΡӵĽǣ˹ҪĻظʱ䣬ȥ鷳ʱȻҲҪȵƺˡ
ȻˣЩȻڲ֪˹ٳٲȻǼ£ȻηսȴϲЩս
⼸Ȼ޵µ˳ţ񻰴½ɵİԼĲǰš
ŵ˹ӣŮ֪ӦþǺպġŮ񡱵ī߯͡󡱺롰ڤ˹˹֮İдһʷʫоıơӸҲҰļҵķܶѪѪȺִĴ
ô˵֪˵ī߯ͺĳ֮Ѿ֪һл϶Ѿ׼ҪľǵȴλͬʱǺʹɫ֮ʽˡȻһֱΪ֮ƺӦǹ˹Ŷԡ
޵µҲ൱ı仯
һֱȱļҪλһһʺѡ
١һӱİ嶷ʿĦ˹ãʵĿǰʷʫ۷壬ʿܹŽǰʮ֮ԿԾҪְҪΪڲ澪ֱ츳ȻڻǺҪ񻰴½ϣԭʼҵѾ߳ΣһǵĻǰδ׼ʲô¡
֡ڰвģˬչֳ˾˵츳¢ⷽĺѡѵһп³ʷʫսʿٻһ٣ǿı޹ϵڽ˿֮ļʻҲеǲ⡭һİþǡ쭳òҲһ㣬ǱΪ֮£޵µʽɻչƣ
ֵֹΪĵȻΡԱС˧粼ˣСһͲȴõù֣˵ʵҲܹ֣Ѿﵽ˴˵нףʿоԶԵNO.1ĿռǿľˣĻ˵ѾЩӽĳ̶ȡ˲ųΪ޵µĵԱȻʵ飬Ȼ˸Ըսӷۡ
Ȥ޵µڻһרġҽڱıвڣ췢ûһɫĻЩʱһǳΣյ飬ƫƫðһ츳Ķʿ崫˵ʿ޵ϣרһְλҰԼǰ֪ʶһһĵĴڸӢЩֵСһҪˣլǰҲһǳɫƴŶ
Щ֮⣬޵µĶʿкܶˣǶ˼СӽнһĹ۲죬ǰᵽİӱϲŮǶСеˣְλսԱڣȫʽѪʿҲûиǴʥ£ǻҪĥ²ʽѪʿӵеĴ

ѵϣɫǹϵƶº͡ǡ׺ز½ԤѪʿǾǰжӣû˸ǰ
ܺáǶ桭ϵƶºн̹ٵļƣֻߵǰЦ˵֪ǲϲң˵ʵҲϲǣ
²֮󣬱ϵƶ¼Ц˵ǾһȺû棬˽սĲпᣬ֪ߵغҺ׾ͻ鷳Сѣ
仰ʱ˵Ĳûһϲӣ˵ǲ֪ߵغʱ
Ȼˣû˸ڱϵƶǰֻȥֳԼĲϲһǳÿ͵ĸϲੲݵĽΰ棬ȴϲˢڡ
Ŀһۣϵƶ¼ЦǾ˵Ĳ㿴ǣԼĲͬʵǶһЩûѵз
ǿ벻̣Ҳ̣ûܱЦûѵƽ͵ıʾܣʱһ׳̹٣Ҫս˾ҪǴǸ
ϵƶͷ˹ȥ˵ĲǱˣǰòűǺݺݽѵһٵλ˧ǣʵелϿŽǰ壬ڱѵ֮һһء
ϵƶЦսܺáû⣬һջضۣЦɨһۣЩëûСһǣͷսûУҶǵʲô𣿡
ӶʱȺ鼤ߣ޲׷׿ںȻսһʱҳһ࣬شǵȴǱϵƶºͷ׺غḺ̌ޡսǺҽУ㿴ʲôһȺѼ
ϵƶ¾ȻԴ˷һ棬Ľ֮£һȺѾЩɱ
ϵƶµһ仰ɵĽǵȫŶ˵սʧܵĻǾԾȥϲһɣҲˣ
ûи۸˵ģһᶷʿΨһ뷨ˣǵʱѾЩϲܽӴѾᶷʿӰˡ˵ɱ䵽׺صҪǿˡ
ڱϵƶºͷ׺صЦУ޵µϵһԤʿжʽ



ڶ
İĿռƬУȻ壬ֻ۶ĺӱǸڿƺ΢һ㣬ѾǸ׼꣬Ӣ信ֻǸо΢ЩƤҲԵùڰ𪣬ΪɹЩ̫ٵԭͷƯĺڷѾһͷɢڼϣԳ˼ĸо
ߵǸ꿴ȥôǱһӢ֮Ũü۲ŭû֮ǰɵĸоȴٲ˼ɬ⵱ȻǺպյġʡˡ
硫Ļ𣿡ͬ⣬˵ȴһСŮȻڿֻǶͯӣѾԿһˡ
΢΢鶯һ£΢Ц˵㲻õˣֻΪ˱ǣΪܹŰ͵ģֻҪˣȻͻˣ
ŮƶǶͷʵǡҪôأ
˹΢Ц˵ȻҪǶԱԼѽĻǲǾҪסĸܶ鷳𣡡
ŶˡһúСŮʱȻһ˵ԱߵϣЦ˵籧
һΣÿζŮЦű꣬ȴƿСãֻһȻĵԼֳ˵˹ΪʲôҪ˵Ļأ֪϶ͷǵģ
СŮķŭһʱЩ֪վ֮䣬һֻŵĿֿ꣬Ȼ꣬۾пʼˮ
תСŮ˵Ҫ˵ƭˣ
Զʱ˵ǡǡ֪Ǹܵģһδΰֵܽͽ֮⣬Ǹʲôʱעǣô̿ʲôã
Ļ޲¶Ȼı飬СĺǷһʱռƬг˳Ʋ
Σ˹Ǿҵĳ鴤һ£Ų۾ƽ˵Ҫǵĸס㲻ԸȥҲӦԼΪ˱ˣΪԼ㹻ǿʱ򣬺ܶӭж⣡
۾Գ˲˼飬ԾĿԼֳ˵˹۾ֵ︡ȴһּͣһַ·ҰݰļͲΣ

ʱ򣬵̹ʥصУŵ˹͡ڱһҵ
ĲףʲôȻĸ׵ĶܼǣǾϸһ㵭ĺѹŷŭ
ǵʣŵ˹ϳһ˿Ϊѵı飬ͷ͵װģ˵һַǳҪ֪ģʱԲӦǷģ
ǶʱŭҲܡҲʲôɣ飬ҾȻܼԼĺӣǰ˹ʦҲİţ
óŵ˹ĺܰԼӡҲ˹𡪡ԼæŶװģ㲻Ҫ㿴㿴
һ£Ȼ뵽⣬ŵ˹Ͻ˵㿴ɡֻˣҲ·رǻǵϢȥǺòã
·𱻿ŵ˹˵һ㣬ǾĿԼɷһƣ̾˿ҡҡͷ˵ðɡŵ˹Ҫס˵Ļһ£ڿ˵ŵ˹㡭ǧ򲻿ΪҿˡޱߵİһƬѪ󡭡
ǵĻŵ˹ʱЩɫȻ˵Լʦ˹ΪԤߡǿŵ˹ʵǲʱ䷨ˣȻֻܿһʱƬΣЩƬȴǾ˵Ĳ֡
ϾѾУ˵֮ƣ뿪鷿صԼ޹Уŵ˹ȴһԭĬĲ֪Щʲô

ص޹֮ǿڴϳ˼Ƭ̣Ļζֱߵҡ壬ԼŮ١
ȵŮǳĬһ£󾲾˵Ѿ˰ɣ
ŮϹ˵ǰǴˣڻǵõҴӻоȳĳ棡
˿˵Ҫȥʦ޵µһˣҰתȻȥһ߯˹Ҫİ˵΢΢һ٣ǵ˵Щ飬Ҳϣκ֪
ĮĿʱÿΪ֮һ㶣ϻشϣʹǴˣһʧģ
ſӰ޹лʧǵϳƣ룬ȻƿʱŮ񣬵ǸҪǼڡʱơڡδԤ⡱ǷǳóֻܿһЩݣ˽Щȴе
ʦҸôأУһǲȨˣֻһƣӺĸס

ڤԨУ˹ڳ˯ţ֮ǰΪ˹ѹȻ˽һ鱨ȴҲ֮ǰĵĴ롣
Ȼֻ˹ǳɵĻɱ˹ȴ֪֮ǰ˻׷𣬲㳬ٶ֮ã˵˹һԨ˾ѾڸϽŽ棬ģһĻսѣ
һӰ˹ɱĵط֣ӰӵϳãȻͱ壬Ӱó޵ĿɨһУƺԼΪʲô֣ȴһ޵Ķ
һ𣬷·𿴵ʲôһ㣬Ӱһĳ˳ȥһֻ޴ħޣһͷаȣ֩һªļһšʵϸ˵һֻ޴֩룡
ҵĲ޾ԨչһţƴţڵˣƬ֮󣬾ڷˣſУֻаȻʱʱĳ鴤һ£
ӰӺǳ˷ܵԾġ֡ȴʼշھͷϡģ޵øɱȥӰȴ÷·Ũһ㡣
ĿĹˣӰϬĿķ·Ѱһ


ڶ
УһƯĺأһͷɫľֵСȥɰ
Ů߯˹ᱧŻеĺӣϳϧ飬ܹλһŮϼı飬һǳ顣
ЦˣֺĶŪһԼĶӣ¶һ۵ЦݣŮˣĺӣԼûмѾŵ˹ߣ˵⻹һۼԼĺӡ
һδεķ룬۶һλĸ˵һ˸е˺ѷε飬ǵȻΪԿŵ˹Թ
ǣӺÿɰҿԸ𣿡߯˹ǸֳЦݣĵĶԡʱŮ˵˿ûԼԻϲ
ԣĵͷЦ˵Ȼˣ߯˹ʲôأСӣȫΪˡŮ߯˹ֻÿŵ˹ܽӽǵȻܾ顣
˳ۣ̹ʮλо˭ǿһŵ˹̡˹Ǿᵽĺѡˣ̰ŵ˹ҲȻȴսԣŮ߯˹ʮ̹˵Ĵڣġƽ򡱺͡ƶλֶ̹޷ͻơ
ͬԼеĺ߯˹¶һ˿ЦݣѺӸ߸߾𣬶ƽ˵Ļһ˹
һ̣еⶼͻȻһ£߯˹΢ЦһĿ
˹񻰴½ʷϵ֮ˣ
Ů߯˹ΪԼĺһ֣ʱŮ¶ԵЦ⣬΢Ц֮¶Щɥı顣
·ʶΪʲôеɥ߯˹ƽЦˣǣҺϲӣܲҰȥҪĻʱϵ
ǱóĬˣ߯˹ȻƾԼÿŵ˹һʱ䲻ҿС˹Ͼÿ춼Ҫȫ½Ů񣬱ϾÿػС˹ҪıС˹õİ취߯˹ߣð˹ʦߣֻ˵ߣܱ˹뵽ŵ˹СҪľĺѡѡ
ʱŮվһ֪ʲôõѡƣתͷȥƺ㽫˹ĵεζӳԼһ㣬ĿһһڴĶ߯˹˵á˹ʱͰˣ
߯˹ǳŵЦЦıŻеĺ߳ȥûбκ˷ֵ£ȻĴʧʱȴѾԼĸŮԱߵҡн׼õʯȥ

֮⣬û֪һ췢һдʲôϾǡʱŮҲֻǿԿһЩʱƬζѡ
Ǽʹÿһ˶֪һһУոճСӤʲôǵΪѵıҪԼĺӣʱһĸ׵ԣǱؿԸı䣻߯˹ΪԹġŮ񡱣϶ӿŵ˹˹Ųʡ
Ϊ֪ˣʵ㲻֪Ϊõˣʵʲôû̾ϢһջԼӴޱȵǰʲô鶼˵ĸоһʱеǳɥ
ûƾ̹ʵǿġŮ߯˹벻֮ǰһУȻļ֮£
˵һ⾪ϲ쵱ֻҪоһйڡռ͡ռƻķ򣬿˭뵽ʼо֮Ȼһ֡ӿռ롱̽ѣĻǾҪ˵ǡ˲ƶˣ
ȻʹҲѾǳǿˣһ񻰴½Լеָоɣ̽һ֡¾յĸоòϣָоʵĺܺã
˹ѾˣҲ˵̹֮սıѾֻʱѣȴһʱ䲻֪ôźáֹİţûſҪ˵˳ȻƲ˳ȡô컹治֪⡰̹֮սԼ̵õʲôô
ġλ쵹ǿ˵̵ǹյ߱ɱһԶɽǣǡ̹֮սأѵְԼĵȥլʻô壡
ص̾˿յ̫Ѩʼоͷ򣬲ô˵ϾֻԼʵҪı֤
ʵϣڻûз֣֮ԻԵôʹ࣬һҪԭûͶУֻССĸڱϣʱ֮⡭Ҳ˵ûԼʱͬʱҲûаԼһ

޾ԨУǸֲİӰĴŰʱͻᾪȵķ֣޾ԨЩټɣһзɿٵƣֻȴѾû˻ܿȻֻһӰӶѣǿ׳ǿ˹µȻˣǸеֲģǱ̬սܸħޣһıһѿտǡ
ǸľĿռƬУҲǳȵĻ棬˹ϥڿռм䣬ϵĽɫ⻪Һһٻʱ߽ĻһеǳȣǸոճСӣȻѾӵ񼶱Ϊ
޵µѪʿһĻֻ»е𾪣ΪСȴ޵µĲ֮ءѪս
ڤʱͬҲƽһƧּįĽٱ۾ڷŭĺЩ50ͷ100ֱֻ۵ĹоԼܵƭǴӦԼĳŵŵ˹ˡ֮λǡŵ˹ȴûԼĳŵ˵ҲԼĳŵġɡȴûɳŵ˸еŭ
ƭ˰ٱ۾ǣ
ڵĳŵУٱ۾˰֮λҪٱ۾˴޾Ԩͷųŵ˹Ľٱ۾Ǵ޾Ԩͷ˳ǽְЩٱ۾ӽڤĺˮС޾ԨΨһǣﻹܰݳȥ
ٱ۾ǵֱϲ񷣬ƭȱѸ˸еŭ
Ͱٱ۾ͬеŭǵļ׶۾ˣǵʵ΢Ȱٱ۾˲ϼ֣ǶɵĿȴһ㶼ѷɫԼĽף
ڰڤ磬޷סǵֽķŭһǿĶɵĿ


ڶ˰
޵µϣ̡ΪڽУ
һЩĵ̹飬ǵġ̡Ҫɡ±˹̹ЩĻˡڸ𣬡̡ķҲƫڸ֪ʶա첢Щ̹ʵǵĳѾֻҪǹ޴Ǿһӵǿ
һ֣ȻЩԤ۵ѪʿˣǣǱıϵƶ»ǻһߵϣ˹޲ѡͬһֶΣǾǲٲóЩĶʿǱһηսʿġϼΣ
ιЩļһϿҼѵһѣڰͻأĳ֣ʵϵѵոտʼʱ˻ѪʿΪǡʹĻѾˡʹĶ桱
ϣ˹Ӱڰг֣һȺѪʿһӣѪʿ̫ǡ϶ʱֳһ˿΢ЦЦѪʿħٻ
㡫㡫㣡ϣ˹ĿʣӵһȺԤѪʿ˼ȻЦ˵ҿں񶼺ƣ밡
Ķʿһ޲˰ۣƣ룿ϻʮԣƣǶˡԣЩСһˣϣ˹Ͳ࣬Ǿ壡
⵹ĹؼĹؼϣ˹Ц˵һ顭Ƕôʹ£е㻳趨ѵƻǲһǿ̫ˣҪһǵΪҲпܴ־Ʒʲԭ򰡣
һ⻰ΧһѪʿǶʱϷ׷ױʾԲ־ᶨŬ̶ȲԭʵѵƻЩǿѡÿʮΣԳʮΣʮΣƸֻѵʮΣһҪһʮΡЩˣ
ôϣ˹ЦݸӴаˣĺôӺˣһһеѵǵʵϵĲ࣬ҵѵǶһҲȫɣһг߳ɵ֮һѵɲˣôǾҪ϶ǵ־ᶨǾİſ𣿡
⻹ϣ˹һεεŮҪԼһѵˣѵԼһϣ֮һ겻ɵĻЩүǻʲôӿԣ
Щĺһ飬˼ҿ񻰼ʿˮƽЩʷʫӵ

𺳡ɥ㽺ʹ͡һѵѪʿһ·𶷰ܵĹһ㣬ûһ˵óѵСŮԵþȣһĵĿǰˣǴŷǳԵıӡ
ôҶѾ˵˰ɣЩһ־ᶨɣˡԺٲҪԹˣúȥһԼ־ɣ
ŮĴԤ۶ʿһֱᣬмЩŮԶʿѾίĿҪˣϣ˹һ仰Ծһ
ˣڶˣһǸһЩ߶־İ취ɣɹ˵ע֮СŮµ˵ǰ˸ǵµļԭʿšЩƨļһƺԼʵţЩ㲻Լ˭ˣ
СŮԱߵԤ۶ʿǶʱе졭ƨ½ϻбӳƨĶʿ˭Դ󰡣û˻ϣ˹ƣƵĻֻһͱ˰ɣ
ϣ˹ûκεɽģ˵ûеǵһԤѪʿǶԹԵıͣû˴Լѵȥһ˵
ۿûӦСŮЩεͣ˵šϸҾͲϸ˵ˣֻҪ֪ٹһʱ䣬ѪʿԭʿǽһѺõĽš֪ƺԭʿĶʿܿҲ⽫һǳʢۻᣡ
һʿȻһʢľۻᣬΧԤѪʿǶʱ¶㽵飬ϣ˹Ҳ˵ΪϣﶼøεĶʿǼһεĶԿЩȱ־ļһҲлȥμӵġ˵΢΢һ٣ۿ޲¶˷ܵ飬ϣ˹ż΢Ц˵šΪǲڸ޵µǾҪڲһѡֻͨѡǰʸȥμʢᣡ
һ£Ӫط·ը˹һһԤ۶ʿȫ˴ҩһݺݵĵԱߵսѡǰЩһڿɶԼľְ
ϣ˹¶ЦݣЦ˵ǺǡõģѡԤͻῪʼ巽ʽǲ鿴ƽʱѵеıˣǵı֣ǻ̭һѡ˲Żѡĵڶ
䡫һӪжʱſһصˣΪѡεĻǹƴ󲿷ֲͨѾˣ
һֱȵϣ˹Ц뿪뿪Ӫ֮󣬲һӰͻأĳߣϣ˹ô԰Ϣھ͸ǣǲ˵Ҫȵʼѡεʱ˵𣿡
ϣ˹ߵǡǡֲͬɫͫ¶ԵĲϣ˹Ϊƺļƻ
ϣ˹ֱĲЦ˵Ǻǡ磬㲻ֻŻȽȤĴ̼ǽһѵķǳǳŬģ
ǰҲš¶˿ЦҵĿĽǴ󲿷˵Ȳѡξͱˣ
磬˵һû뵽ĺǰϣ˹жʱ¶˾̾飬ɫһƽ˵šĻѵܹĻǲȥɱһʼսڷ׷ĻǻԵ÷ǳ
Į͵ĮЦγһַǳŹֵĸоϣ˹ƺһӣȻһֻĸоΪóϣ˹˵Щʱһ㶼ڿЦ
Ǹϣ˹΢΢һ٣ȻеԼʱƺ֪˵ʲôãֻһ΢΢ͣԼ뷨
ϣ˹ȴЦǺǡ磬Ҽǵð˹¾˵ǲҪ
ʱڳĻһίĴʲôʱ˵Ļôܻ˵ûˮƽءֻ˵Ҫսʿ


ڶ˾
ϣ˹뷨õ֣ٺһʱУԤ۶ʿǵѵԵȻ˵׼׼һɼ󣬵ٴ󲿷˶Ѿɽӽ֮ĳ̶ȣرѾķ֮ˣ
һ֮Ԥ۶ʿһ̱ԼĴϣʱվһ¿ɵûˡ
Ϣ˺һ˲ʼį˻⡣
ιι˵һܱѡȥμӱ˶˭˵ӽɽǣһǳǿභʿ㣬ԸЩְԣӴ͵㶼ġ
ʲôʱ򣬰Կǵɽ֮Ա̾ӦҵľǸӦÿ԰ɣȻ˵ɶ΢ƨһ㣬бǻĺ
һĻ̾˱˲Сʲôǻбȥ֮͡ǡ״ǴȥԿ֪ʲôŽıף³ʵ̫ûмʶˣ
ķмʶ⻰˸ղǸ³Ĳ״Ǵǽ׵˼Ҳòã㵹˵˵˭ԣ
š³һķҲЩҲסˣû˵ҵǾӱʵпȺʷٷҡ
šӱĳɽȷʵһУҸо̫ƫؽսⲫսˣһԶ̸ֵĻҪԿģʱ²ļ˰֮С
ԱߵһԤ۶ʿҲʼįĿ˵ȵıѩҲǺˣҸоµٶȻЩ죬˵ʵȫԸĻҾɰտʧȥж֮ǰ͸ɵ
óΪȵŮʿȷʵʿո˵˲ķС˵ľͺڳһɰգҿܲҵȵټǸ⣡
˵ʲôߣھͳȥҽнѵһ㣬ͿСӲ˳ˣ漰⣬ûǸ˻׵ķһ⻰ĳ̾ըˣ
߾ߡΪһʵ֮а
ƺһ﷢ͻϾ˽вУһ쵽ҪΣǶںȺŹ
תͷȥ˵˾ʹ˵ʲôأǲƨҪһ°в/ھ㣡
¹࣬ҲŭƿڴۿһȺʢ˾Ҫһ˿򣬾ʱһһֱ۾ӺȻƽ˵ڿʼ﷢κĻô
вû˵ڣǾ֮ǰɭѾκΪ֮һˣΧ˾ͺǱӳһһ˶ʱƿԣֻʣµͳĺ
۾˺޶ãûԼ۾ƽƽ˻ȥֻΧĿһĪϢ
ۼѪʿǧˣٶ岼ͬһĻĻںܶжһһݡ
һļֱǰĶʿԼȭͷͬ˯öûڱȭջ֮˯ò𡭡
һŮʱҲ֮Ǹֻ˯ţΧ˷·еԽԽ䣬󲻵òһڵսļš
һ˶ʿڲԼĸͷΧЩۻ޶ãʱڳһеǳ𾪣ǰѴڵսԨڤɣûǴĻⶫķҪնȥˡ
ս⣬ս⣬κһмʶ˶ע⵽Ӫط·Ѿһֽľ֮С

һºϣ˹һƵĻѵڽеԤ۶ʿѾȫڣСŮĻЩٿ˵Ѿ߱Ѫʿʸˣ
֮ǰ˵ĳѡǻûȫϣ˹ĽͣѾһѵ֣߷10ͷ0˵ûκ˻áһԤ۶ʿҪʼֵܸѵÿһѵһƵķȫǧһʮʿУᰴշĸߵѡǧһ׶εѡ֮У
ϣ˹ֽͣеԤѪʿǶеϿɣϾÿ˵ͬƾһĿ;ˣܻ˸е⣬˵ɾ͹ƽˣ
ڶ׶ѵһǳѵ˿ҲһǳļһѵʽǲͣȦȦȦܵǶҪץˣȦҪٶȵĻƾǵʻϿһ¶ģ˵ѵʵ̫СˣֱǶɼһ
Ǻܿ죬Ԥ۶ʿǾ׿յ˼ˣҲԤ۵ĲһѪܵĽѵǾǧҪʽѪʿ̫ЩһǸ˭Ǵӵܳħ
յİƬǡԪءͨ͸Ǵ˽ĻᣬȻ˸ǵһؼٿء
յġȦȻҪٶȣĴÿʮȦΧͻԶӰ֡ƺνģǧȦԡһٱ԰ѲӬѹʯͷ
ǺѪʿǶԼǰġ-ǡյۡһĿʱĴ£ǧԤѪʿʣµһٶȫ飡
СħŮȥ٣ҲҪѧſȦѾΪ˺Ѫʿǵһʶ
ǵѪỹԶԶûйȥ֮Ҫѵ˾ɰУѵʽǼ򵥣ֻҪܹסĴȭͷͿˡóǴˣǵ˿ɾûͷ
ٶѵ֮ԳѪʿеٶȵһ˵һǰչˮ׼³еԤѪʿ˰У
ѵڼ˴˵еġŮִߡǶޱأŮƺòһŮͬҲԴǵΪһȤ
һѵĲǼֱ˵棡


ڶ
һѵȻˣЩԤ۶ʿУһ·جΰĵϰô˵˵ʱѾˡ
һȺܼ򵥣ҲܲпᣬǧԤ۶ʿֻǧ˿Խһ֣Χ֮һĽ̹ǵҲûгװѻ˵ȷʾѡ˶һսΧߵĻᣬսɹĻȻл޵µȥμӼеʢᣬսҪŻСھʢлнʮʱ䣬޵µһѪʿŴѵʱȥѡ˲š
һ̭ǳ⣬ͬʱѵĶʿЩԤ۶ʿʵϵĲǳСڳѡһͳѡһڷҲֶѣ󲿷ѡʿĳɼʵҲֻһ֡
һֵѡʵҪǹעһЩʷ棬˵ԲһˣӦƽˮ׼ʰɣѡοƶóھԪط涷ʿһĲƽʵŲһᵥѵˡ
һǧԤ۶ʿѡγ֮ѡ߽߼ѵӪؿʼһġǿǿѵѡᵽ˱Ӫأʼˡǿѵһ֣ڱѵ˵һڵ飡
νǿѵĸͫ鲻־ÿ춼ЦǺǵĳԤ۶ʿǰ̵ҲȽϼ򵥣˵ѡÿһԤ۶ʿӵ˺ϸǡٶȺĻôһǿѵݾôܰЩֵķӳ
ͬСʵ֪뷨Ԥ۶ʿǵҪܼ򵥣ѡЧһЩǣͬʱϸĽΪʲôЩ׼
ⶫ򵥣ֻҪѧϰʲôӦôȭ߳žͿˣǵʵʲԹһøֲͬķʽȭʮεĸо𣿰ĻǲܼܲסֻҪеȫס
Ԥ۶ʿ˵ļʵ̫ˣǺܶ˯вϵػȭȣΪһľײʤö٣
ӽµǿѵ֮ǧһǧˡ
׶εѵʼʱѾѵһǧ˱ӽ޵µ񻰴½֮أǱͨԼķʽȫĻ
һͨٴμһ룬սֻʣ˳һ׶εѵϡ
вμѵֻʣ˵ʱǵѵûôˣʽѪʿǿʼ˴ʹսɣЩսʿҲʼγԼеսˣѵԤ۶ʿԵıֳԣ
һεѵ̭ɾϿˣȹļƷַʽֻһ˿Լ뵽һ׶ȥҲ˵̭ﵽ֮ģ
һ׶һѵѵһԤ۶ʿǰԤѵӪأǽָܸս֮ѵһʵõģǵİŽʮͨѵ
ʮֻᾭսս˻ѡսģʽҴ˽Ϊ½ѪʿμӼеʢеġᡭûǡҪѡĶʿҲӵʷʫ˵սʵѪʿǾǺʿͭ㲻ϣҲ˵ѪʿڵһɫɡսʵѪʿеĽλͬ
˵ⶼԼǵ鷳ȷʿϵʱ򣬽ֻ˺ͭͻƽĸΡΪǰƽ𼶵ʵòƾѾǳˡľ棬񻯼սʿȴӵڡƽʿϣϻƺһӷ
լԼĻҲûлڸĵ˼ǲȡǿжķʽÿӦʲôͬʱ˵ϼʿ¼ʿҲ˵Ѷʿĸαһֵλְʵ

⻰һСĳԶˣʽʮ˵֮ԭһźѪʿǺȻʼתͷŭյĻ飬Ծһַǳεģʽƫƫ¹պǰ;
һֵʮ˱͵ڶֵĶʮ˱첢ûеעհֻеˡʮ塱ʱŻ֣
һųأ嶷ʿǶ嶷ʿӱһԺѾȻֳ˶֣ʵһ˸еźѡ
ųأ嶷ʿȶ嶷ʿɽǡǲͰⳡսƺΪŮҰޡ
ųأ嶷ʿޡľʿλʿĴڣǶ֪˭һڵס
ĺųأ嶷ʿ޶嶷ʿɼӡһٶȵľ
ųأ嶷ʿɽά嶷ʿǹǹֻǰһ֪С塣
ǰҹԤ۶ʿǵӪЩƣͻǾ˵ʱ̣ڳ˶еЩŬزȴһ˲òʧܵˣһҲǱȽϲпˡ
վһ£ǿԼĺӱ˵Сӡǲģ
СӶʱЦ飿㲻ǻû˯ѰɣСһδӮңòӦ˵㲻ҪŶ԰ɡ
һЩ˵նʱƻţһʱĺ޲óӱıصһȭûĵ˺һۣȻ˵СӣŲһ
ӱͷһļ򣬶ƽ˵˵ɣںȾȥ
һЦӪȥ
뿪֮ǸһôͻȻһӰһԳĶѾ˴˵ݡ
Ȼһ𣺡ǺǡôȣǲҲ˵еأ˼ĸеѪأ
ȥޱȣ˶˲ɵóڴǿȵȴһԵֻüͷ˵ġⲻһѡ˵תͷּ˵СҪáǡ͡˼ҡۣûǴĻޡҲԾɣ
ſȵĻһġα֣˵ı飺ȣĻ˵̫˼ˣʲô԰ôʹݴأ˵˼жȴŮģô˼ء
ޱȣǵһġαϳʱεһƬˣ
΢΢ͷò׿ס˲㱩ߵȵӰ΢΢ʧֻ޻˼վ


ڶһ
գ磬޷磬޵µϵԤ۶ʿѡδľʽĻ
һĳ̨ϣϵ׽Ȼʥ£ȴҲóǰ˴ʦļƷҪ˵ĻԲĳЩ¶ʿսԲ
ͬǵͣĺӱֵʱȴԵ÷ǳӣֻǺڹؼλףԭɢĳһɫ£ʹСӰȥһ
ӱĴ磬ǶʱЩŭӱڿȻ׾ˣ
ӱԶʱ¶ŵЦݣǣͳսʿ׽з˺ȴһٶ͵սʿ˵ֻҵٶȡҿû״Ǵ˵ֱ£ź׻ж磡
ӱĻش˶̲סĿתϯ̨ϵġ֮ǡ״ǣɫͷҲеЩЦãôһתԼΪ˹עص㣿
Сӡװװʲôװǲ˵û˰ǵɵϣݺݵ¸ۣ״ѾȵҪúòСһһˡ
Һ̨ϵƺҲеûҪټװȥˣֻͻȻԼͬΨһʽʼⳡս
ӿʼĶϾͿԿһԶʱĺĸɫǵгһ˶ʿְ˴ʦĴ˫ؽһĶʿģһߣӱгֵȴһԷذףָֻĵ˼£ذ׺һзһλðĹ⻪
ಽбеؽǰǵгµĸо˫۾ĿԼѣȵĶ־·ȼš
ӱʱȴǹһɵЦݣֻһǰһֱ˫Ĳ廨ŲţڳһЩơ
˾ضšʵ̫ϤˣڶϰߡáһЩССĹö˵Ĳ죬¸ǾԲ
ΧĹڲûʱ򷢳룬ɢӴѹһȫ񶷵ҲԸоõ˭֪ܿһ̾ǲѣһ
˫ĶʱʵãĴСһ鳤Ķʱ飬ʲôս߲ɶǸƣֻʵǾʤΨһء
·ʶԼս⣬ӱȻЦЦ̨ϺȻӱÿ˶һģһĶȫ޷Ϸ
̨¶ʱ˾ʱƷķƺҲΪ档
Ͼ˷ԣӦǲӰǷĻÿʵӦû½ģ
ǽԼһΪеٶȵȵҲӦֶֿѾΪÿһѪʿ֪ġʶ
桤أһۣ桤˵Ѿֲˡ㣬ƺûһ˵еļ
̨µĹڷһĲ²ʱ̨ϵӱѾصһ̨̤š̡һ죬ӱһĳǳȥ˳÷װУж֮以ӦٲȻΪһСС
ʱ˷ǳˣǸûӱһ˴صնһ
һĻ̨µĹǷ׷׾û֪ô£ѵ۾һʱ
һ̣𾪵ˣӱ޵ĳ嵽ǰȫʮѷذ״ŷǵϡһûиɫսʿκ˺նһǸյһСӰŵ˳ȴĶӱ
ۡڵϷ˼ͷӱЩͷĴӵǵİԹĶҪɱһôΣȻʹôľ
ԶʱЦ֣ӰѾóˣǵҪҳֺݣ
ӱһ±ӣ˵СڵȻʽܿóˣ
˭뵽ԾȻ˹ҡҡͷ˵ˣʵûпģ
һ⻰ӱʱеЩȣ˼ĵɴ۾ûпûпôҵģѵƾ𣿡
ԣĿӱһۣС͵Ц˵ǺǡȻûпȴųˣ
ųˡӱֵظһ䣬ЩĿԼĶʱѡ
ǾȻ˹˵ǸӱǲѾкþûϴ˰Ǹ
ʱ̨ΧĹͬʱЦϯ̨ϵһѪʿǶ̲ס׷ЦһεĿǸɫСӣݺݵһ˵ǹģ
ǲǹģֻԼ֪ˣЧȴǳԣĻӱʱǵͨ죬ǷŭĴһ˲仯һ⣬ݺݵǣ֮ǰһݳź侲Ҳ֣
˵Ҳǣڴ֮ͥ¶ôһˣ˭Ҳеǳջģһ͵ٶսʿ׼ͳսʿƴǽ
ǽ˷ǳ𾪣ǾȻӱһֱӺĵ˼˫һԵڵأʱӱȴ˿ûֻ֣ɿǰԾͬһַǳ쵫ȴʵõķʽǵͷһԾеذ˳ƻնһ¡
նȣӱڰоתббķǱ˵ҲѾת˹ǵĺ󱳣ղǵնǵıһĺۼһʦĴףʱǹѾȫʧȥսˡ
֮ӱʲôûֻʱѾ˫磬һذ̳ǵĲӡ󱳡ڴȸ̻˲֪£ʱû˿ԿȻǶʱ飬ӱǶȡɱС
ӱȴһ㣬Ͼֻһٶ͵սʿ׺ʵȴǷĳʱҲչֳԼսʣʦǿЩ̬ķǾȻˣصĺ󳷲ӭӱذ׶ȥӱû˿Ӧصײϣ͵һͬʱһӱ
һе׺̶ȣϯ̨ϵѪʿǶΪ֮Ŀ˫ԼؽһϷһ⣬ӱ˶˽ֱ״̬֮Уԥתһ£һͬ˿ûκζʱ꣬ӱһϣ
ȻΣʱ̣ӱȻһƾһĲӰ˲ʱȥԶͣµʱɱŷűĽֱ״̬ûκ֪ӱô»ܿƶģ̨ϵѪʿǶ΢΢¶ɻı飡
ĵһۣӱ˵ðֵܣ׼Ҫҵأô𣿡
һգû¶ʲôı飬ԲЦ˭֪ϸ硭ղһ̻òҲûְɣ
ӱԶʱ¶мһ˵ı飺Сٷϻˣһ֪ڹǣղһٵôܰڹǴ̴
⻰ûƲƲЦϡ㻹˵ĺãһһС˼һôأ
̨µǻ˶˵úأʱһЩʵϸߵѾЩƵüͷϯ̨ϵļλѪʿǲüë
һ̣˿ӱһذףһ˵ˡСӣ˽ҪģһߣӱȻѾϢĳǵذͬ߰ĨǵĲûкױ
һĻ춼еתͷŮʵǣӱĵĲӰѾ൱ĳ̶Ȱ
˭뵽ԾȻҡҡͷƽ˵ǲǲӰҲ֪ʲô
Զʱһ㶣ǰӱж²ͬķԻˣսʽҲƫٶȣΪǰǵĵӣŮһ˵ֱ˸е˼飬ѵ˾ȻһԳһҵĴʦ
дʵϾһ仰ʱ䣬̨Ѿ˼ȵΣ֮Уӱһм֮£·Ƿһذ״̳ȥٶȻ֮ƫƫָһֺܹĸоͺʱذ֮ϲһ
ƺһ㶼ûзӱжȻһӱ²Ķ죬ͳһĻǳЦĳһ˼֮µੲݣһȴһС͵͵Ľذ˳ȥĨ˶ֵĲӣ
֪ʱǲͻȻʶһ飬ǾӱôǱֵģûпҲãΪʲôеԹҲûзжأ
һ̣Ƕ׼Ҫʱ򣬺Ȼ֮һҫ֮ĽǵȻըǸ͵͵ӱʱһ̣Ŀ֮˲ʧ
ͬʱֻһҽУӱͻȻ鴤ŵڵϣȴһЦĿ˵֣ΪҲ֪ұһӰ𣿹ĴЦһ֮ǺȻɫһƽ˵ʵ֪֪ҲڵתжɡҵĶʱ飬ǺǡôҸ׼ܲɣ
ֱһ̣ǲŻȻԭǸԭغǶĲӱ͵͵ЩСĲֻһѣֻӱµһ壬׼ȵתʱڽйʲôļư
ǸµǣǾȻҲ֪һУѡ˽ƾͼԲӦ䣬װšûϵò֪ķӱ
ӱǸղŵһķǳ£ǼǿսʿͲסˡ
һﶼǼˣ۲۵ļˣΧĹڵһʱ˶
ӱİǲһĺĶʱ飬һַǳֲĴڰ
Ȼһ̣𾪵鷢ˡġӱ﷭ԽǵȻһԼԼӰӣϸǻǷǸղʧ˵ġӱ
ۡһ죬ѪɽһεµǣǸӱﰧһӰȴߡ
Ǻǡ㲢ŶҵǵܵܡӱĿЦ⣬ϴʱıȴ·һ˪һ㣬ּȲԳƵĸоΧ۵ĹǶ̲סĵһɺ⡣
˿ûԼɵʹ࣬ӱ²ļ͵ǺǡΪҲ֪֪Ǽرʵ֮⡭û뵽ȻѾ͵͵һСô׼İɣӦ֪һиպÿǼҵġáˡ
ôôܡǲĵתͷˣһŵӣ
ӱˣϵıȴӺˣһ벻ɡǰѾáҿ˵ӡǺǡҶû뵽һǵǡ롯ڶǡԽȻǡ滻ԭΪǡܿաߡ֮ءԸղŵһ˲䣬Ҳ⴩Խˣһ滻ˣ
̨ϵζԻ϶ʱĺߡⶼʲôʲôԽܿաҾͿˣ
˵ҲˣԭӱЩ˼ȲǡӰҲǴ˵еġ桤һáرӦҲһݿƬ߰ʥˣ˵롱ĶΪʲôÿ˶ǼþǱʲôͲƾտԲµˣ
ߵǰӱ¶һı飬ֻסǣİſԼǰƽ˵Ǻǡôװֵܣ˵ģûдӮңԺҲܵġ
ǵӱһЦļ˵ˣֵܡĵȥɣ±ӻֵܣ
λΧĹʱһɶ񺮡ҿ±ӻֵܣļһôһֵܾѾѪˣ
վھĳ䣬ŮʿȵǸֳһ˿΢Ц⣺ǺǡȻ˵갡
˾Ķǵע£ӱ˹óԼذףķǵ۾ǰƽ˵Ǻǡֵܡʵ̫ˣʵ֮ıҺȷǲˣԡҾͰֱһ԰ɣˣֵܡͰĵȥɣ
һ⻰ǼֱҪˣӱ˼Ҫ۾ֱӽӴУʽߺѸ٣֮ǰĿ־ȴǸʱǿӱͿһı̬ûκ𣬾춼Щܵתͷʵòûй涨̨ɱְɣһﵽĸģ֮ǰѵûзԸ𣿡
ʵ˵ʻЩ֪ôشӵԸ񣬻˳ˣ
Ȼʱͻ


ڶŶ
ֻءһ죬ŻҫӱͻȻһ˼ĿŶǣһŶӣ˵
껺վһֱѪȴһ˿˲Цݣһȵ˵Ǻǡֵܣ˵ĲСҶûдӮ㣬ǡ㲻Ҫˣʵʱһ
˵ͻȻһϵһɣվӱǰϵļⱩǣս
һĻʱ¶һ܇ı飬Щεתͷ˿ˣǸһﵽ˭ѵģҲЩ̫̫СǿǱ˰ɣ
Ȼ˵̫˵ġСǿʲô˼Ƕμ˵̵˽⣬ʵʱҲеΣıѡ̡зǹĶòƶһս֣һսʵҲһֺ܇ĸо
սϣеıڶѾβֻǸ߸Ծؽһ⣬û˿ӱնȥղһȭ֪ʲôӱҲ㡪ǽȭصԭ򡪡ԼնؽӱΨһľǿбб¡
Ȼ˶ͷ֮򣬵ȻһնףҲ̨֧֣Ȼε
ʿ֮սһԤ۶ʿǻʤԱߵ˾Ǽ״Ͽ˱ıҲЩܲˡ
ԱߵȺûǵʤղսǿʵЩ̫ªˣ
ޱָ˳˵һȥǸĵùҲɡȻϲһ˻ϲǵģ
ܼҰ±˹̹ĵͷǲ֮Ըε£ȴ֪ʵ˵Ĳ
šԸѪСǿӦŵǸСѾͷɣ˵һӣ֪˹Ͱ˹˭ܿأЩӵ°ͣ첻һЩӰеΪǺԸ׷ߣǾлˣ
ʱ򣬵ڶʿѾֱԤ۶ʿȺԤ۶ʿɽǣȳ̨ϵʱΧ֮жʱһĻ
ŮʵǿԸǾһżʱ켸ʶЦĿһۣڵЦǡǶޱءҪԸ̨Ļ⻶ٻٷŶ
լڵĵЦԱиȴˣϣ˹һϣż˵ð˹ˣ˼˵ϣ˹ɰ𣿡
Ůġ޵󷨡޵µһ޵еĴڣ֮ҲֻܾͶͷ˵ҴҴˡϣ˹޵µɰĴںòá
òһڣϣ˹е㣬ʱ̨ϱҲѾһʱ䡣
һûʲôķ֡Ǽ̨ѡֵսʽĻ
һλȥǳϸǳľսʿŵȻһͨںڣж쵰ϸ
ɽǺͿȸպ෴Ԥ۶ʿɽϵļĹң·̲޵һŨܵëȥһֻǵľܣȻһ֧С磬ֻƴС󣡣
ľԶ̹ĴܡһĻоԼԴʼЩˣǰ̬ͳսʿԼ¿˲żüð
սľ浹йоأɽǴһʼŬ֮ľ룬̨ʵȫƽɽζԶ̹սʿĻǺѷӳȫʵģҲûа취Ͼδıؾ̨ء
һĵŮŴ׷һ׳ˡšݣȷʵ˸еôһ˿˼ĸоڳȴûһ뷨ſȷ·ŮĻǸĿƾ͵ڵһ޴ĿӶ͸еӺ治ϵط䣬ϾŮ˭ϲ˴СŮ΢ôһЩˣ
̨ϵˣһȣȻ쭶еһ˶ĳ֣ĺХصɽȥΧǿѾɽе·ȫ
ȻʱɽǵǺȻֳһ˿Цֻ·̧֧žȻɵֱ֣ץӭͷµľ
ӣΧĹǶʱͬХɽһһԶսʿĹοֱӵֵ
𾪵鷢ֻһʵͻȻȡѪʿɲǽ尡
УɽǾȻһס˿ȵȻ󲻴˿ϧתһ˦Ů·һ˵棡
ϯ̨ɽһѪʿʱȴ˴һʲôð˵ĺһòã
ʵϵոմԽ֮󣬾оνġС桱֣ʵС桱һòζѣıʵϵ͸֧ԼҲΪʲôЩǿĶʿԱԼˮƽ̫ȴû֮ӦҪԭ
ҲΪܵӰ죬ʹѪʿǶԺС桱һȲȤǵġսʵϸӽǰʽ
ʱ̨ϣɽѾչֳԼ񱩵һ棬·һҶеŮʱһűڿϵӣֻıˤˤȥ˿ʵЩĿą̃µĹ𣬶ɽǱ˷ĺȥԴһλŮڹǵľЩ֡
ȻҲᳫսоʲôʿȡſȱҵѪģӣЩͷε˵սнSMòҲ̫ʰɣ˵ǣļһﵽ˭İĿսʿ
ѪʿҲЩǰսǸеûӣҲˣЩСһѵʱ仹̣սҲǿģһԸġءǡ
˾ĵʱ̨ϵĳͻȻַ˱仯
ȵͻȻһҵǿ⣬ǿ£ŮƲϵر仯ţǾҵĸǣǿٵĻڽһıǡʱޱЩ
ͻƣȻֱ壬˼Ŀ̨ϵһĻҵ¾ȻôСǿԵļһ
󣬿ȵϳ˾˵ı仯ֻһͷ̷ȻںڣҲԵЩãȻ񣬾ƽվһֻġסԼ
ɽ͵ıʹֻȴȻȥСĿȾͷ·һɽһվ񣬿ϵȴ˲
ˢһһѾһĵ𣬲ƵĴɽ˰УһĻƺݡ
ɽǲǿȣûִĸַһƿշȥ˱ӵ³
ʱɽǵΣȫûнսԵ̨иģһֱȥĻҪɡߵǡˡ
¶Ȥ΢Цһ˼ļһӦǳȤ
ɽǵķӦȴǷǳȤֻڰͻȻ˦һ֪ʲôȥޱȣ͡һһȷҳĴ֮ϣ̽Ŀס˲
ɽڰ˳Ʒһĸͷһбİ뻡ιжأʱ㳾ʾ˷ǳսס
ֻϧɽһľʱȴûκ˵ĺȲʣ⵹˵֮ǰΪ˹ߣֻʱȴ˸Ӿʵġݡ
ֻ顫һϵսȻըõĽʱ¶ǰʣµĲһЩƬѣʱ˹һġȲʡ
ſ㲿żڵһ㣬е˳һӣѾ·һͷƱһ㸩˳ȥ־ֱǰ̽ǰɽǡ
ڿȵļ٣ɽҲ΢΢һΪһרԶ̵սʿԣɽǶԼٶҲ൱ţϵ沽ƣͬʱһ
Լľó𣿡סϯ̨ϵ˼ߵ״ǡ˷׷¶˲ΪȻı顣
Ӱ£һѪʿǶǳȹΪսʵ˵ǽ˵װƵΪһűӵ̬ȡɽѾ䵽·Ȼͼʹ̬ͨȣպþĵˡ
ƺûʶԼĹԿκӰ죬ٶȶɽһţ󿴵óҲĳλ˴ʦľĽ¾ȻԱ֤ǳƽȵĹ
ǿںһȫͬ״̬˫񣬿жȥѸޱȣƺһֱڿͻϡӰܻ᲻Ϊ֪ģһ£УľѾ׷͸
ٶɣȵ˫ѾһɡĽ⣬֮˵ֻΪǵ滹ʯ޲ּĻۣһĻϯ̨ϵѪʿҲЩȻΪȵǿ󣬶Ϊ־˵
ʱȻſ˵õġǲһսܶѡŵȵһ꣬Ů϶ʲôǲסģ
Ľͣ΢΢һ㣬Ψɵ˵вŻһ˿ȻĺۼȻʲôǲסǲ޷ٴοսܡ˵ⲻһ˵ġ츳
̨ϣɽǿҲʶȶԼвˣ˲ٴβ׾ֻɽǺȻ˫ֹһȻֻءһһɻ𣬴ֲĿȶʱͻأֵĻû
ţһ塭ǸУǡüë΢΢˼ĵͷֵ˵ĹŮӦûʲôõŶ
ͺΪӡ֤˵һֻǵӰһѾһֻԱһ˳˫ֻһĻߣ˲ʱ佫ĻֳΣ
һĻɽȴ˿ŵı飬˫ٱߣ⳯ǰչָǰͬʱָ´һʱһɺȻ𣬸ոմӻгĿٴУʱϾͱ˪ǣ
˪塭һʲôʱõġһ춼Ĭˣ֮ڿ˵һɭоеĻôɽһã
ΧҲ̶˵ͷʱɵҲܿɽǵսʿһˡЩû壬û˿ͻƵķ
ϧˡ˵÷ָͬһɽĽսϲĶʿԶ뷨ЩĲǱȽϿصģ
ֵǣʱɽռϷ磬ȱ˪֮Ȼ˵ȫʧȥжٶҲԶɽǽ׷ֻܱĳĹ
ǲ֪Ϊʲôľȴһ˵ɽǿϧ·϶һѾһ
ɽʱϯ̨ϣһеԼǳίƾʲô˵һأǿжΪע⡣
һֵͳģȫǿ֮ǰȻð˳˻ܻʲôء
ȵƣɽʱЦŻصһʲô㲻ǵ𡭡Ӧüǵúɣ
⻰˵δЩ̨µĹڶʱһҽУȻ˴˿ڣ
ǿȴ˿ûܵɽǵǲ²˵ϣ㻹ܼס֮ǰ˵Ļ
ڻ˲䣬Ȼ쭣ɽûӦͱŮ˲۽ǰֻһƬӰУ˳һĨһȭغ䵽ɽ£ɽǲһɽǵ̫ѨϣͷǵʱһתͶ߸𣬺ݺݵ棬һƹɱظ֮䡣
һĹޱȣɽǵļҪͬʱ⵽شһʱûˣȵƹɱµʱ˭֪ⳡѾˣ
ۡһ죬ֹԼĹĿɽһۣȻץŲӽǸ׳繷һĴʱͺһ̶ϡһ̱ڵϣκ˶ܿѾ׻Բˡ
һӣɽǾ߸ߵķ˳ȥžĵ̨ߣͬʱеҲ
ʿ֮սһԤ۶ʿȻʤ
ʱһƬžȫûиտʼǵֿȣһͨʵֲ̫ˣʱ򶼻֮У
ŮˡŮˡҿɲϲŰ֪ðһʱǲŷ·ӳ˹ʱһƬкõ𣬲ôôо⻶Ӧһ
ҲǶǲҲɡ

޵µϵΪ˼ʼĴжʱطҲŲͬı֡
ʿʲôҹŮ˹ϸֳһ˿ãȻ飺ʲô˵ǸλĶʿۼһ뻥дȶšĵ鰡ôﶼôϲɱɱأ
˹ϸֳԵĲΪȻ飬²˳˵ţûʲô˼ҪμӵĻǾȥɡ
ںҹŮǰӰʿʱ֮ı飬˿صһôԼŮͱĵĴɱɱˣ
ô˵˹ѾͬӰʿ´ҲͲٶԣ֮Ҫ˳ȥʱ˹·ͻȻӦʲôһȻʵţ͢ȵȣղ˵ʲôȫʿμʲô
Ӱʿ͢һ㶣ͷ˵ǰŮ£ȻûȷϣǻѾԿ϶پĶʿпܻμӵģ
һһġȻϡпܡһϲȷѾ㹻ӽ޾Ԩˣ˹Ȼϲ飬ȴʲô׷ȷˣֻЩãȻ˼μӣǲ˵һӡ֤۵ĺûŶһкܶʺʵĲϣ
˹һݣ͢ʱеëȻæشǸ˹£ȫȫ׷ߵһδʱһкܶ鵽ģ
ļˡȫԼܶࡱݴʣԭܼˣȻλһʱ벻ɳʲôøɵ顭һڱڤЩֲĹޣֻ͢еԼǺ
ã˹Ȼִڶ﹤̵оȴụ̂ûĵ˻͢һۣ͵˵ϻҵȻ֪ܶҪȥֻҪȥҽƸˣҪ󲻹ְɣ
֣֡͢ûʲô˵ģֻͷ󺹵Ӧǣͬʱ⵽ʱԼһʲôˣǲˣ
ʲôμսһȰսӰʿ˵ǸǶȥǵģ

ʱҲƽ̰ŵ˹кȻ˼λѵõĿˣ֮ŭ˹ӡ֮ΣաСΪ˶̩̹ĺѼǳǰģ
Ǻǡ˹¡첻İɣ̰ŵ˹ųһЦϸһֺƽʱȫͬĹʡ
ӵĸ˹Ŀ˶̰ŵ˹һۣƽ˵ҵȻҲһЩˡʵ֪Ǹʲôʿô£
̩̹͵̹ĹϵԲǢ˹Ͷ̰ŵ˹ȻụҲụݺ˭֪˹ԲԵ̹Ǹеȫķģʲô紵ݶǷܻеһɡ
̰ŵ˹ֻǵüͷƽ˵ʵôҲ㲻ֻ޵µ˹ʦǱߵļѪʿ͸ǵµļԭʿðɣǺҲһµĴʿˣ
˵˹ϸϸĴ˶̰ŵ˹죬·ȷʲôĲΪ˶ԸԼã΢΢ͷ˵šӵĻôҵ˶ʿҲȥμӰɣôҲǱﻵˣ
ʱһֱû˵ĿЦ̩̹Ůһͷ·һͷһԵƬǺǡ˹ʱҲȥɣҶѾܾûȥѪڵսˣ
˹Ͷ̰ŵ˹ͬʱһĺߣŮ˵Ŀǰ

Уŵ˹ʱЩУһֱǰĿնʿ˺ܾ֮źӦһ͵ؿʵŶͨ˹˵ʲôǰ˹ʦǱ߸ģ
նʿԲҵϻشš𾴵£ȷʵ޵µϴϢǲȷǷǰ˹˼ҲпֻѪʿ˽ľ
š֪ˡȥ׼ɣȻҪμӴͲܶŵ˹ȷĵͷʾնʿ뿪
һֱȵնʿȫ뿪֮󣬿ŵ˹˼̧ͷŴ񷣬ƺһ˵ʿ˹ʦʱȻĶʲô˼أ
ʱŵ˹鼫ѹ֣Ǹ½ĺһʯͷҪȥ⼸ӣַеǳƣͬʱҲеѹأƫƫʱܳʲôʿϢ
ĵָŵ˹ЩջĽеⶼӵһߣҲһѣŵ˹ΪЩνĶʿʲôãЩ˵ĴֻΪиӺ߶ѣ
ðɡ΢һҲá񻰴½Ҳܾûֹˡһ䣬ŵ˹ʼԼźȥĻ᲻ٲԼˣ
ڳĻ˵ЦĿŵ˹ļȻĳ˵һ䡭ŵ˹˲˵У

޾Ԩ֮УǸֲĹӰѾһֻѪĹޣֻǲżȻɢһµڲϵǣ֮ǰʲô
ʱ򣬹׷һֻӴġޡݸо·Щ֣ʵϾˣ׷һӴͬʱһž׵عޣӿƷʷʫĴڣ
ģҪңһ֮ŭӡޡð˳ԭӴļһȻһǻ
Ǹʵϸϸһͻ֣ᷢһʵ˹µһԭʼڤʿǸȥЩĹġ塱ֻڤ°ˣ
һȣԭʼڤʿϱ˾˵ƣ·һһǸӰӹȥ޾ԨУ˭ĶܵӰ죬ڤʿѾܲˣ
ǣ˾ǣӰӹ޲˦˦ͷ׾ٵĽԭʼڤʿĹжһߣ˿˺ûɡ


ڶ
޵µϣˡ˷ܡıڼһǰԤ۶ʿޡľԤ۶ʿ
޵µһλǳε壬Ǹлʴȣһ֮أΪ޵µĸ߲ûǵĴʹǸеԼ·ȱһֱϡΪԭʹǶԴԤ۶ʿɼӳڴȻһѾѡΪ١İ嶷ʿĦ˹ҲĿеһϣ
һͳĶԾޡľһ͵սʿǰǴͳʹõս˶Ķ˿ϸоڰĴޡľȻȱװȫ׺ص׽װݣͷһһһԲԳƵǣ
һ֧ìһٶȷƣشｫһֵҲʹ˿ȱװϿȻܺʹޡľȣĴͳһҲǸҪװ
ŹǷźսʿµ̨߽˾ǵһ£ƫ͵սʿһصĶš
Ƭ֮ͻأһźУͦǹ٣һ̳ŴޡľϮȥޡľҲ˫۾ĿŶ֣սڿ
ڿ֮󣬿Ȼǰ̧ߣͬʱͦǹ´̣ӸµĶŴޡľҰһгìķ̶ͦì⻹ڲϵ΢΢ţޡľȫڣ˺жҪδ
龰ޡľ˷ȫһֻа˸ߵٴСһ룬ױԼѾսֱսʿĺȡ
ƺû뵽ǰİսʿȻɵ֣ԴޡľĹЩ׼㣬һжʱЩֲսХŴӲɨǹɾͺԽκεǰ·ϵĶķ飬Ĵʱһ˫֧ȣȫֻܶӲ׼Ӳͦ˭֪ĺԲ롣
˭뵽ֿյľ棬Ȼһȫһ齡˶ļ˶·һȦźһӽһֵڿնֱӴӴޡľͷһԾڰлɵתɨһǳֵĽǶɨһֱֱޡľĺ󱳡
һȵޡľʱ򣬾ȻһƬȵĻ棬ʱùǸеһΪսʿ֮ǰıдûʾпƻѵһӵаƬսʿ
ԡǿƬġϯ̨ϵĿպȻۣ˾ǿƬõרңⷽ浱ȻзȨ
ԣ˼ḧ°ͣĻԪؿ⵹һ벻ջ񰡣
̨ϣżһʱޡľϾȻֳһ˿Ц

ǸİĿռƬУ˹ϵĽɫ⻪Ѿɫת䣬ůĹ߳ռ䣬һĸо
⻪ɢȥ𽥸ֳüëڶѾһֲ԰׵ɫü֮ȴԵüᶨ
һȥȹ˹СŮ˹һ˹˹ĻУ˵˹硫ˣ
˹΢ЦһѱŮʵ˵ī߯ûкúõ
ŮԵͷЦ˵ī߯úŬ˹Ҫô˼ң
˹ͷһ£Ц˵Ҫǵī߯ĺŬĻôϹ˹ô
̫ˡŮ˻ıŹ˹Ĳӣ˺һ֮źȻĵʵ˹硫ī߯ÿ춼кŬǡ絽ʲôӰҲǺһ𣿡
ī߯ʱù˹һᣬͷƽ˵ī߯㲻ҪżŶ಻ʱ䣬һģ
ŮԹɵĵͷ˵šī߯ҲӱŬģ
һһСЦУԶָ˼ӰֻԶԶĿţȴ˿ûпĸо

УһڴϣʱĸŮȻ˽һ¶˼飬˳һӾԼ޹вһ硣
״æ첽˹ȥڵص˵𾴵ǵ£߯˹½˹үȥ˰ٺصϣλŮչ˹ү߯˹»һֻĸɽΪṩʥ֭һֻӥɾƣ˹ү޽ʱҡΪ裬ö̽ûͭڸĿ
ݣǵɫúÿϳԼ߯˹Ӧòе֪˹飬ٺǡŮ߯˹ĵ̣ǿŵ˹Ҳȥλ㣬߯˹İţ˹İȫб֤ˡ
ǿôҲ벻ƫƫľе֪˹Ĵڣһ֪˹ڿصϣʵһֱԥҪҪ߿ŵ˹Ψһĵľ˿ŵ˹ʲôı仯Լɥʧˡ֪
֪Ȼеǣǵɫú΢΢ĳ˼һ£ȻתͷԿ˵ȥһοصϴʦ͸ҵǻ֮ȪĹʵȫȥЩӦû˹кôģ
֪Լ͸ǵĽȻ䵽˹УһԼĴ󷽸еûڣǻ֮ȪĹʵźܶܶãǵǽһ֮ôһҪþǡٳɳĴ߻
ӰٵĴȥǿڴϣ֪Щʲô

޵µϣλԤսʿıѾͷ
ֳļˮƽȫչʾԿͱ˵Ļ湥ޡľԼװȫֵ˵չ˺ѷɫϬ
һսսޡľʩչβƮҲǳеսȴ˿Ұ磬ȫһӰԵ÷ǳߴ
ǿսλʦģ
֪ģǰó죬ͱʹôӡ
ˡ
仰κʱ򶼻ͨãǱҪףʱ򲢲һսϳϣšðɣڻһʿɼӣٳŰϣ˵ûдİɣ
˵ʱ򿦺ǲ긽壬ǹһΪɣ


ڶ
䡫һ죬˾ǵһ£޵µϵĵĳԾԤ۶ʿ޶Ԥ۶ʿɼӵıʽʼ
֮ǰǳУսʿȻΣʱС泬ǿһսʤ˰սʿޡľһһսһˣʵרűʾܵĻȥ΢һ£һﵽǲǳ˷ܼ
ǰһ͵ĶԾͬ޺ɼӵս˵һٶ뼼ɵĽΪսʿžǿһӯţɼҲڰбȽһ֣ٶȺͼͬʱ൱衣
ò˵޳ʱ򣬾춼̲סһһɫˡƵ˳ˮĴ۾۾̺һĨģתֱ˵Ķ΢΢
Աߡͫ˵ģСӣԽԽŮˣ
⻰첻Щתͷȥʵ˵ʲôԽԽѵһ
ԣͬ¶˷ǳȵı飺˹£ѵ㲻֪޿޵µսʿ
ɫԱˣòղŻССĶһ£
ʱ̨ϣ¶Ӻݵı飬һĿɼӣĵ˵ɼӡĲͶ˰ӱ֮⣬˼ϲһˣ
Զϯ̨ϵǶԿ仰ɼӵɫԱ۽Ǽҵĳ鴤ϵĳìܶ΢΢ЩҡΡ
һĻԹ˵ɼӡ㲻Ҫôòá֪
δ䣬Ǳ߰սʿѾץһȣ죡صһ棬·һгŲƵƣֱֱĳޡ
ⱾӦǷǳвƵһĻǺܲҲ֪Ǹ䣬Ȼһȴʵ漤飡
һ˲䣬ɼӶʱһʧǰֱˤǱ̤Σס壬ǰѾȻ޴档
ЩԹĻͷȥͿһƯİŮһӵľ˾֣Ƥһͷɼһʱεҡҡͷ
Ȼͷһ˲䣬һİĺӰȻ·һĳɼӵϷڶû£ӰѾ˦ӳһ׹⡣
ѻȸ
е˶ˣӰȻɼӵĶޣ˦ӳİ׹ȴǻɼӣǻɼӵĽ£
ǾȻһ·˷ƶɵĺ˿ĲɼӽϣԼĲӣ
ݣһȺȫôʲôϰǶһӶɼȴסֽţӳС֪ʲôȴôҲѲɼܲһֻȥæǽȴֶֻ˽ȥ
ǺǡɼӣٲҪˡսʿæҵӣ޷ˡЦ˵˼½ʽ
ƣѡƿصľģʱݵɾǡ
ֵߵɼߣһָͷ˶ƨỮţﻹ˵ô㻹ǸϿɣ˼Ĳֱӳ̨
һĻ̨һ֮Żˣһס۾ε̾Ϣ찡޵µϣû΢Щ񰡣
·Ǳһ˫ص̼ɼͻȻðǿĽ⣬ȻӲľԭͷ½ϵֱֱгìһĹâֱɼͷһֲɹʵĸо
ɼ˿ҰĹ޾Ȼֻ˫ڿڷһɼӡҪ
ҪҪʲôֻǰһžͿһվ̨ϣƺԹ˵ΪʲôΪʲôΪʲôһҪ뿪ҡϵǡ
ԹֱëȻʱϯ̨ϵ˼ֱ˵ͷߡѾ㻹ΪʲôòԼһŰǸ߳ϵǵİɣ
ĬΣЩɵתͷʵǿղһţǸɼӲᱻֱ߳޵µɣ
ļ޲Щɣ˴һ֮ΨСͫһش̨ϻעУķɳ޵µҲûʲôϧģ
ʱȻ
һǼûκβĻĽǵڶûɼӵôá
ǻڷ׷˽ʱһսʿѾߵ̨ϡ
Ԥ۶ʿɽάԤ۶ʿǹ
ɽάȻ˵ӱ˶Ϊĺ֮㣬ΨɽάȴԤ۶ʿйϵĵһ֣˵ĳʽϣһֶʹӱϣ
ɽάǹ׼ǹ˵ɽάĽż񼴲Ǵ˵ѪʿĵһְǣҲѪʿ֮֡ͫǡ״ǡɱǡŵԱƢµġɫǹϵƶ£
ұǽҲһžʡɽάڸոսѵӪʱµǩ
ǹճǹһͷҪʹóǹǹȷȷʵʵһѳǹİСİķǳ
ǹڰֻһС壬Լȴƣ֮ǰǹҲڰػ֮һȴûеõ峤ͬ
һΨһԸǸ˳ǹ壬ΪԸҰ޻ڡ˵ǹõʱĽ̹ٿնΪ֮˫һ
һս˶ϣܿǽҵһս
̨ϣĿսĻ𻨶ʱ˵ƶǽڽߣ·ǳһ㽥ûϯ̨ϵЩʽѪʿǶΪ֮˫Ŀ˲ܹǿߣȷʵ˸еǳ𾪡
ɽάǹϵţ˭뵽һƽʱɽ©ˮǹȻԺɵĺƣľ˶еޱ⡣
˶Ϊһսڴʱϯ̨һֱû˵Ŀűĺ췢ͻȻ˵ʤѶ
ԣתͷȥƺΪʲôȻðôһֻŮʱĵͷĵĿ˵ǰɽάˣ
ɽάˣһ⻰޲ðͷʣûпʼôѾȷɽάأ
Ȼͷ·Ϊ˻Ӧ˵һ㣬̨ϵɽάȻĿ˶İһۣžһԲתȥ
ƽ̨


ڶ
ʱսۡ
֮սһɹ߯˹ս֮սҲΪ̹ĸ𡱣Ϊ߯˹ʤڵ̹١
߯˹ϣΰľ壬߯˹ƥ˹֮սνġ֮սϣм̹ս֮ΰս
߯˹150ˣǿ˵մȾŵ˹ѪҺĹ˵ǵֵ̹ܣ˾߯˹սƥ˹֮սӢǰƥ˹սʱǹ߯˹ս֮ʱ֪£ǾѰһֲɲݣϣȹ߯˹˹ǰɲݣƻ˸ǵļƻ
߯˹Ȼ˹ͳΣ߯˹ǵǰŦ˹Ͳ̣쵼£ͼɫɽƤɽͰɽһ𣬺ƥ˹ɽȥƥ˹ΪӭսѶ۾˺Ͱٱ۾˶æŵȵĽ飬˹ĶӡӢۺ˹Ϊʾսʤ߯˹
ⳡսңģ̹սȣ߯˹þ޴ʯͷŻľƥ˹ɽȥǿսں˹İƥ˹ȡʤй߯˹
й߯˹ӢļΪң˹ŵﵺ򱻺տ߯û̱˹׵ư߯˹ü˹ŵȻƤ

ʿһΪõһʣû֪Ԥ۶ʿеĵһɽάΪʲôҪָĲ²ϡ
ȻһмȲΪʼҲδֱͨǳ˳ѡÿѡڿʼһֱٰΪֹȴҪӦԤ۶ʿսһӦʧѡλþҪսߣʵһѵ
֮ÿһѡȨԤ۶ʿÿ಻ԣԤ۶ʿǣ֪ǲΪ̨ϵ̫ģսġʵҲ˶٣ΪǱһӮһ׬˵뷨ͬʱλѡַսġ
Ƚյս٣ƺǻǲ̫ϰһŮսӦģÿһŮԤ۶ʿȷսǵֱֱּҪɱһ
ڵڶɥʧԼѡʸ񣬻ǰ˱ɽά
Ҳʧȥʸ񣬰һᶷʿ޵١ǺճټٶͰ˴̫⡣
˵ǱȽˣǶɹסԼѡȨһֱֵĿʼ

ϵľ͵ͨ˹һľٰء
֮԰˵Ϊ˽һѡضҲĻȻûʸȥμӱˡ
ƾĶԣĻ뷨Ƕһ٣ĲμֱôܱһССİϷס
ʵҲ֤ˡԤߡ˹Ԥԣ鶷ʿûһĴɱΣʼĵͨ˹ǰĶʿʵһδŵĴѳΪһʵıƴܾܿ
Ϊ˸˵һ飬ÿֻɳӣÿӱĸײĶʿһ˳˵һ䣬ƶģԷǳкķ񣬶Ϊֺıţ˹һ¡
׶ûκֵĵطﶼǵһν֣Ա˴˵ʵȫ˽⣬ҲʲôŻţȻҲνˡ
űĽУ޵µϵѪʿǾͿʼһ·࿭αμӸѪʿʵ࣬С֮⣬ֻʽѪʿкü˶ûбǡ±˹̹Ҳûв롣
ǼʹǰһѪʿǾȻûһ⵽̭ɱ˶ʮǿ֮У֪ʱſʼѪʿ⵽ֲ̭սѾ˵ע⡣
ͬҲһΪÿλµĶʿһԲĶҲж٣ռ鱨顭ʵϾΪҫʵĿģ޵µһɳ֧μӱʹŮµԭʿԼռ֮ŵ˹µĿնʿͬ
ڵһս֮Ƕʱе֮ԭʿͿնʿ֧иһ֧⵽̭Ѫʿȴȫ˳ͨ˱
˵ڶ죬ѪʿŶһأʱѾȺ䶯ˣ

ͨ˹һƬɭУһȺʿ¶Ӫ
ġΪʲôÿ϶ҪиЩ޵µĻ쵰ǾͿĴڼأһҰ˵Ķʿӣһ˫۾ŷŭĻ𻨣ͷԼͷϵĻԻ֮
ĻʱΧ˵Ĺǰ˭˵أҲ̫˰ɣμӱģΪɶǾͿԸ⻯
ҲжԴ˳ˣһӢᶷʿЦһ£⣿̷ȥԹ˼޵µʲôüʵģµЩնʿǻÿͨʱѷ췵أôԹ
ߡģҪôѵ˵ɣԶʱЩΣԸ˿ˡ
ϧᶷʿƺһٷ֮ٵĶ壬Ͼͺԥļ̵¾ģԤߵ»µʦأûʵûʵҪһֻܵɥȮһԶ
˵ʲô˵Ļʱŭ˴ӣվŭ
ֻЦһ£˵ɥȮʲôеĻϺҼɣ
ӵ¶˷ŭĻ𻨣ʱѾվȰ˵Ļ˱˵Ȥ
ιι˵һʤ߻˭
šӦѪʿ˰ɣǵ֧鶼Ͱ
ҲһŶµĿնʿҲ͵İ
ǣ˶ʲô£ֻҪǩһת־͸ɵһ룡
Ǻǡأֻûֶѣ
ǡ
Զǵûսҹÿ˶ڹ˵İԣһαֵķǳߵѪʿҲǵһʽ񻰴½ǵҰУ
±˹̹Щ鱨˶ףֻԼ֪ΪʲôҪĸߵĲһķ񡭡


ڶ
ʱսۡ
̹֮սʱһӵսŵ˹ĺΪԼ棬̹ǷһĹʱ̹߰ԸʵĶ˹ɽΪأǲûһ΢棬˭뵽˹˺ܶԮٱ۾˺Ͷ۾ˣǿİ£˹һٳɹԼĸסռ֮񡱿ŵ˹Ʒ˵̹
ս˹ǽĵ̹޾Ԩ֮Уòܵǽסͭͺ֮޾Ԩĳڣٱ۾˺Ͷ۾ΪʵĿߡ

ͨ˹ϣĶʿǶ⼸Щڴ½һˣһȥ˶ȴŷеĳ
ʲôĸ״ˣ˵һмλֳһͷɫĳһ˫̵۾·Ĺ
վǰĻȻǡǣʱŮһĿŽ꣬ȴȻ̲סõͳšģ׼ȷ˵㻹λ磬λ㡭
ꡪҲǰаƥ˹˹Բ¶Ȼ飺ʲôǡĸףﰡΪʲôǲǺסһأѵڸ׵Ĺ𣿡
һʾ䣬ó˹ʱֵķǳ¶һ˿ʵ飬ܻø׵Ͽɣܺ͸סһܼסһеֱ˹еһᡣ
ûʶڲʷḶ̌һרžƶʱչ̵ġ֮ǰʷ˹ڿص˽֮ų˷̹֮սģΪǻȪˮ֮ʵĴ߻ã˹ֻ˲ʮѾˡͯں̶ܴϻÿһˣҲ޴ӹı仯˹˵Ǻûǲá
˹֮ǵԳɥ飺ǵģװġĸǲûдǸ׵ߣҲֻ֪Ǵʲôط΢΢һ٣ǵԳ˼飬һĸײֹķŭֻѹֵ˵ǣȻĸף̹¡һյıտռ֮У
ʲôϢ˹Ҳ̲סһȻżҲᱧԹԼľأһ뵽ھȻѺıտռ䣬ʱеһһʱҲе
Ͳѿ˹һ仯ǰһڿصϣΧľһЩŮ֮ģҹĸֳҪʮһΣÿμ۰ܽʲôģٶʱȻһĿˣ˵һİԵԸ񣬾ͺһ軵˵ĺһԺ˹ڸϻĶֲΣͬʱЩºȱ·ϲŭ޳Ե⡭ȫһֲСԸ
ڣΪԭ˹ѰѸ٣ûְԵԸ񣬲ҲΪˣĳЩִƺأͬʱҲøӸıԣɵá񡱺ġ֮øѲˣ
ǿ˹飬ĵĿ˵Ҳ֪顭ǸıտռҶȥ
˹ʱǳᶨؿڣĶĸ˵ĸ״ˣ㲻Ҫģһ취Ѹȳģ
ԣĵЦһ£˫۱ãȻ

ıտռУŮ׷֣һ߹˹ƽ֮Уȴ׷һŮ
֪ʲôʱ𣬹˹ͻ᲻ĿǸഺӰʱյȥע
һľɫ·ַ·ºõŵԣ˹һĨᶨݺݵսԼȭͷ
һ۵ĽУСĲ̾˿һͷɫͷƤŮһ⻬
˹ǡī߯ͺŵ˹ŮǵŮ񻰴½ϣףͿΪ׷ߣȻǴӳͲòڵıտռУǵĶ˱Щ̬İ𪡣
ССıտռУֹ˹ǳصļԼļΪǳһƬԺ磻˹Ǿһĸף𽥳Уܻ΢ЦΪȥ۽ǵˮ
ٴ̾˿תΪһּᶨӰ֮΢΢һ飬һڹ˹ߡ
оߵ˹תͷƽ˵Сܣ׼ôˣ
˹ʣǳ򶨵ͷ˵û⣬ֳѾͻ˸ԭƿ
ĲĻ˹΢΢˵ͷЩƵıտռеĳ䣬˼˵һֱռ䣬ҼĲĻôǿԼĻӦÿ￪ͨһͨ񻰴½Ŀռͨ
ϹŵĴУȻ˹һͱıտռУǶһЩʶȫյģǹ˹˹ǡͬҲˡ
񣿡˹Ļı鲻΢΢һֻ˵ǡֳڶֻλ񰡣ī߯ͺǻûдﵽľ簡
˹Щĵͷֽ͵ʵҲԴ򿪿ռͨǾͨʲôطȷˣ߳ɰջ񻰴½ʣɡҲ޾ԨҲڤ磬Ҳĳ֪ĵطôǷҪһأ
˹Ļ϶ʱֳȻ飬ıտռвҪ˵ǱصʱĹ˹ҲѾܾܲ뿪ƽЦҪ˵߳ɵİգɣҲԸһİ
˹иֳһ˿Ц⣬һλͷ˿ǱϷλŮ֮ƽĿ˵õģһɹģ
ռгһĲһ绪ŮȻߣ΢ЦΧĿƺů
ƽ˵ͷŮ΢Ц˵˹ˣ
ʺ򣬲תͷЦ˵˹ǽ㣬Һ㰡
˹ҲֳЦ⣬ֵǰǺԹķġ񡱺˹ǡΪ˱ˣķԼڰƥ˹ɽϵλ
ף˹б˾Ĺâ


ڶ
ʱսۡ
֮ս֮սֱΪľǡ˹˹ʹ׺ʹĲ˹ʹе˹ǿϣԶ٤ũ˹Ϊ׵ϣԺտжΪ׵֮սʮֲ£˫ʧء
ⳡսУϣͳ˧٤ũԼİŮϣһʿ˹ĺҲڴˣһǵϯӢۺտж˹ɱ˾ѷŮͰǹҲɥڰ˹ıǹ£ж⵽ɱ
˹ɱѷŮ֮ʹ֣ѾذĵŮˣΪˣ˹ʼޣɱ͵İǹ̫֮񰢲޵սϣ˹Ҳˣ˼ȵǰǰ
ϣðµ˹ľƹ˽˲пɱǻһƬ֮Уϣͳ˧٤ũİŮӡĹҲұ£ԭû˵
ʮսϣӶ˴ĲƸʼ磬׵ǰԭ˺ײعںϣϣ˾޴ķ籩е˶ںѣֻΪļղŵһʷʫµеˣǾǸϡľơϣӢ۰µ˹

ͨ˹ϣһѾõսʱеѡǶЦʮ֧ս飬Ѫʿ֧оȻ֧˵ĳ鵽һ
Ҳ̫Ц˰ɣڶ֧Ļǻ᲻أһʿֻЦΪʱͷ̫ʢѪʿѾΪʸ֮ġ
ԱһʿͬЦǺǡһעҪ̭֧ˣ֧һ֡⻹ҪǵɵһӲҪУ
ȻҲÿһʿȱЩ˵ЦգһɫͷĶʿվ˳Ц˵ЩһֱʧȴԶеɥȮΪʲôԼսأ
ûĿ˶һۣǰǸʿЦԶԣȷʵֶһʿأ¸ҵĻΪʲôһôǣҼǵõʱľһ޵µѪʿɣֻһ첲
޵µϵĶսʿһˣСֻ֡ɥʧһֻ֣ɱǡŵȴȫȴһֻ첲˵˵֤׷ʿӦǿŵŶԡ˵ǺսŶ
Ȼ˶Էķ֮󣬰׷ʿʱһ죬һʱƺĴֻȻӰһͳǸֻĶʿǰ
ˢһ죬ǲɵľǵ˶һʱȴеı粢ûзһսʿվǸֻǰץס׷ʿĸ첲ֻһѷذף
ļһﲻֵȥսʿǹһ˿ɭ΢ЦĻͷһѾŴսʿƽļ˵ﷸͲܲμһεˣҺڴ̨һε㰡
սʿĻð׷սʿֳһ˿ĮЦݣ΢ЦŻ˻θ첲üȤ˵Ŷϣʱ㲻ҪʧŶ
һЦͬʱ˿г֣Ƭ֮սʿͻȻ˵߰ɣȾȥ
׷սʿԲɵһ㶣طʲôƣΧһٹ֮ҲʲôƿԺȵģ
սʿɵҡҡͷ˵˭˵ģ಻׵ĵطһоƺȣҪҪҴأ
ţ׷սʿЩе⣬ͷɵ˵Ҳ֪˵ǸоƺȣûԺģ
սʿˬʵЦǺǣϡף
׷սʿʱ˰ۣź֪˵ģѵ˵޵µ
սʿˬؿڣԺ˵ǵȻˣ޵µط㻹ȵƣ
˵֮ن£͵һץ׷սʿصĴڣ˲ƿնȥûˡ
ʧ֮ǸղŲ㱻һĵĶʿĺ޺ţʲôţһЩ޵µĻ쵰֪״үҵ
Χ˿ҵӣʱһĳЦȫñӵ۹⿴ˣʱֽǿΪĻУһıֻôҸе
ףһƽ㲻һֵĶ𣿡
Ȼһ仰׶ʱһͷ˵ƿڴҿв˵֪Ȼ˵𣿡
׵¶˲мһ˵ı飬˵вء㲻Ҫ̨ϻˣ
˵֮󣬴תߣʱſ˵ľȻһɭȻĶսʿֻƾһ׾Ͳ֪һ޵µѪʿԵʱ׶ʱ۷ֱһʱһˤڵأ
ΧЦ𣬵ʱѾ˲ôˡ

޵µϣЩεĿŰ±˹̹ð֮Ż˵±˹̹ǲǺأ
±˹̹ƽĻش𾴵İ˹£Ҳ֪ΪʲôǸ˹ĺӣһɰɣ
εҡҡͷЩãȻ˵±˹̹ҸĳЩʱԿһЩδƬΣ֪᲻أ
ŰԣȻĻشȻˣ˹¡㱾Ԥߴ˰
Բһ㶣ӦԼʱʱ۷ʲôҲǲΪİѹ־±˹̹侲ﶼص顣
ͬһ㣬ֻε΢Цƽˣ±˹̹ȥϢɣʲôƻ߰ţҲǸոտʼǻҪǸСǣ±˹̹ԣĵͷ˳ȥ
ȵ±˹̹Ӱȫӷʧ֮ŻߵԱߣңԶһб֮˵ǺǡԤߡ֪ǡǡΪķչ뿪֪ĹſԵƶķչ֪᲻оԤأ
ʱĸеǳѹ֣ΪҪ֪ʷԿ⽫ʷƶԼ֪ķ򡭡ڸһĪԵоһҲС
ֱڣ첢֪˹ѾˣĻͲĪо˰ɡ
Ϧб£һֺգ̫ɽʱȴƫƫԾһ£һĻȴûκע⵽


ڶŰ
ʱսۡ
Ȫ֮սȪ֮սǵһβϣսеս֮10꣨Ԫǰ480꣩˹۹͹ϣһξʷĽ档ϣСĹذֿ3죬赲ϼʮԼĲ˹ӡ
ս˹˹ڵĸʹӹӹ20-50ˣΪ46ң100壻ϣܼԼ6700ˣҪʵǿΪ˹ʹսʿԾΪ˹ʹսʿӭսʮ
ڴ˵УһսС˹ʹа˹Լսʿʵŵһһľ磬˹ʮ˵Ĵֻͨͽıսʤսʿ
ʷĽǶȥĻʵҲһǧ˸ɵ˽˵սۡȪհĵһʧĹսòʵҲô¶ѡ
˵ǣȪ֮սʧܵȻϣˣ˹ʹʿսڴˣǲ˹һȴʧܶգа˹Ҳ

ͬںȱľʱ䣬һʢĶʿǵİ£ڵʱԻڰϣڴӺ˵Ҳ޷Ӧʱ䰲ţʵûйע֮ǰЩҲûеԼѪʿǵ׻ƴһλã
լеĻǷǵʵҲ̨ܻϣ˵޷ʵƽĵˣǾˬˬˣӦһڿӮػšѪʿвŮˣŮ˾͸ӦִЩͲεĴɱɱˣ
Ҳȥ뷨ΪԭͣΪʵ̫࣬һڶʿķҲð˳ԽԵø⻺˴һ֮󣬾ͻ÷ǳϢʱ䣬Ĵŵڶĵ
ǱߣԸѪʿŶ˳⵽̭Ψһɵ֧ŶʹԼĶ֣ԷйеһԹʮ֧оȻܶһҲ޻˵ˣ
һֵıڻУΪ飬ʲôϡŹֵ鶼ᷢһӿȺŹģҲһ򵱹һģ浱ȻҲٲ˳սʱģֵǣȻ˴ű빫ƽţ˸սٽ֣ÿ˶Էսһ죬ԱߵĲжץˣ
ǰ棬֪Ĺжˣִ˶ЩĿõĸоﰵԷģھеڶƵıһҪԼй滮ıʵ̫ץˡ
ֻϧõԸվûܹʵֵһ죬εĶʿճΪʷΨһһκƽʤĴԶʿûгǽֵƵĴûгֹڶΡ

ٺصϣƲֵһʯͷϣŮӰ˿עǷǳ
ʱ򣬺ˮȻ򿪣һӰӴȻԵõ˳һϵˮɫȹӣƤͬһϸ󻬣Ƶһ˿ĺΣ˹Ŀŵһ˿㺡
ǻŮī˹ǡ֮񡱶˰ŵ˹ŮΪе̹ˣ˵Ŀ͸ʱ䣬ǻ۾Ԥߡ˹ҲΪ֮̾һ㣬챾һ֮Աǵģī˹ȷʵһЩϤʱ䷨
ǸڴʯͷƲֵĽ˶Ӱī˹ϸֳһ˿΢΢Դ֮ǰһżȻľٺСʶ˹֮ī˹ͷԼúˡ
ܻ˵Ȼ֪ǲЩ컬Ļī˹ǺϲԼ˵Щ黰ī˹Լƺʼÿһ춼ʱʱעϲŭֿ֣Ժ˼ҲᾭʱЩʲôÿ춼ص˹桭԰飬ǻŮƺŮûκͬҲĺͿ
һͨŮ˲ͬǾī˹ƶΪԼһ޸˹һĺҸⲻԤ֪ܣҲĵе
վһᣬȴ˹ƺûиоԼĵī˹΢΢ЩǻŮƵǰԼ˫֣˹뻳УʵװģҸоƺʲô²˵˵
Ůţ˹ڸֳһ˿εĿЦĿ˵ī˹֪ģһֱΪһûи׵ĺӣڸո֪ԭҲиףǡܻûиף
֮䣬˹ԼԼλֳȫī˹ǻŮɫҲԽԽءȻǰѾ뵽ɵݿ϶ǳ߹󣬿ī˹ôҲû뵽ɾȻ˵ݣ
̹ŵ˹Сӣһ⵽Լ޵ıӡ
˹ȻòԼ׵ϿɣĸǱָ갮е֮ī˹ɫķǳأ֪˽ܾԲһ˸еɵ飬ī˹ȻǡǻŮ񡱣Ȼֶ֪ôأ
ī˹ӦôأԼ֮˹Ŀī˹Ȼ֪ԼλŮжôĴϻۣʱԼеϣŮϡ
װģ㲻Ҫ롭İɣ㲻µģī˹ȻԼѣӦôȥȴҪúóﻮһ£󣬾ǻŮһʱҲЩ˷硣
ȻҪס˹Сһī˹ǲ̫ģӿŵ˹ЩӵϿԿŵ˹ɱԼĺӣһ˹֣ҲǺ˱ıտռˡǾī˹Ҳܲ˰
šװģˣҲԴУ㸸վȨ£ʼջᱻֵģֻһ⣡Ϊ¹ذɣī˹ǻ۷ӵ˼£̶ʱѾǰĹؼһµ硣
˹ҲûԵĴֻǾᾫЩ¶ѣʵΪ֮Ƕܻᵽǡī˹ֻԼʾϾѾеĹؼʱҲý
װģӦôȥأеī˹ܷܷ֣¹ԼСɣ˹Ȼ˭ˣ
ī˹Ѿ侲ֻƽ˵
װģֻ·ѡˡ


ڶž
ơ
0ߡˡʼһ£0ʾûУͺһ֪Ʋûر˳λ1-21˳֮УǱȽơ֮Ϊ0Ҳ˵һеĿ˻սᡣ
һɵĽŲİʤĹڣõ룻ʵʵװΣðյľ

Ϊ繫ϵĵһΡǻŮ񡱣ī˹ͺǻ˹ŵȵȵһԵ𡭡Ǿǻ۸һ֡ˡǻۡ
ŵ侲֮һݷǳǿ֮ԣһ侲˿ĿȥעŴأ
˹һݴ󰮣ִ첢ұź࣬İ־Ӹµĵ͵֮˹ǻ۸ֹʦ߿ѧҵġѧ͵ǻۡҲ˵˹̵̡֡оԱں˴򽻵ʱʵԵΪ׾
ī˹ֺǲͬī˹ΡıԵȵһĶǳóһǻᱻԼĸţ˹ӸһɽСҲŵԵ侲ǣɳһиĸţī˹ʼջСǡ͡ǡĴڣԼһůԵһᣬī˹͵дգŮ̫ˣǻѡǡǰ棬ҸȥԼεˡҲΪʲôǰʷ˹Ʒ̹ͳΣȴûа취͸˹ıԣձ˹Եԭ
ʱۿ˹Σ֣ī˹Ͽʼﻮ̶ʱİţ
һī˹Ȼ˵Լ·ߣ˹ʱеΪ⣬ϼеʵװģ㵹Ǹϸ˵˵
˹ʣī˹˹ľֻ˵һװȥ޵µԤ߰˹ˣŻıӻĻʹ㸸׿ŵ˹£ӦҲڶˡԵģʱҲĲ뿪޵µˣ
˹Сڿصϳ󣬸ûнӴǺĺ棬ƽʱҲЩ̴ǲҪ飬ȻͲ֪ԤߡĺպԶʱЩɲ˵װģλ˹£ôӰ𣬾Ȼø׷ҵޣ
˹ѯʣī˹ʱᶨĵͷƽ˵İɣװģ˹㸸׿ŵ˹ʦĻһֹ㸸׵뷨ֻҪ޵µϣ㸸׾Բڶ㶯ˣ
ī˹Ľͣ˹óͷĿһ£˵ǣװģҲǻǻۡҲԼ˽ڱ˵ϣҼʹ˹ĿԱңӽ֮ҲʧȥԼɣֻǰصıտռ任޵µѡҡҲϲҪĻ֮£Ҳű˵ȥ
ǺǡĻī˹˹ĺ׳֮󣬶ʱ¶ЦݣһŮ˶ϣԼϲһûеҷϰɣ
ǻŮҡҡָһһٵĻ˵Ļôֻܡȥĸףŵ˹ˣ
ʲôܸףһ⻰˹ʱһڴ֮ǰ붼ûи鰡
˹ĸ˭̹֮СС;ƷǰԼͷϵһռ֮񡱣սһ˹ֱо˼֮
ī˹ʱȴһȵӣֻŮ˹Ŀ˵ǵģװģѵһɵǶȥˣŵ˹ҲƷǰŵ˹²ŵ֮λģΪʲôأҪ֪ڵĻҪʱõöడ
⡭⡭˹һʱȫ֪ô˵źãһ²ſ˵Ǹװġȸ뷨
ī˹ԣĵͷ󿪿˵ǿһ£̹һʮλŵ˹·սĻĸǵ¿϶ᱣŮ߯˹ӦҲܲаɣ
ī˹˹Ǻţĸף߯˹ȴһָˣλӦûᱣġ
˹ϿԼī˹ּ˵ô֪ҵĸ״̰֮ŵ˹ǹ̫֮壬ʵϺͿŵ˹µĹϵһֱǺܺãԶӵŵ˹·սλ϶ֵľ䣬ôʱҵĸײ׺Ů̩˹ԼӲƸŮ϶ҲٶһʮλѾ˲жˣ
һ⻰˹ʱһ񣬲ɵ۾ͬʱ߬ȭͷ˵ǲǻ𣿡
ī˹Ц˵ǺǣʣµλУŮĦĪǳ£Ԥ߰˹ӦҲָ棬Ҫעľֻ֮˹֮˹Լ֮˶˹ҹ֮ŮƱԷˡǼ㸸׿ŵ˹£Ҳֻ˶ѡ
ī˹ķ˹еǹɻֽϨȥֻɥ˵ʹҲһҪ𣿾װңҲֻ˶ѡĸ׺߯˹Ȼָ֧ףǿ϶Ҳҵġο㻹ûмڶ̹飡
Ҳѹ˹еЩ֮ȥԿ飬ôһгɹܵļƻ
ī˹˭ǺպĵһǻŮ񰡣ŵȺϣԼǻ۴ĸףĳЩԼܺĸȣ
˹Ļī˹ȴ侲Цõģװģҵļ㣬Զӵŵ˹սĻŵ˹µʵ̫࣬Ͼ˵µļ£һȥأ˵΢΢һ٣ī˹΢΢һת˵λҪǼƻĵڶˣ
ڶ˹ڶѾЩľˣԼ˼άʵڸϲǰλŮԾ˼ά
ī˹гĵͷ˵ǰڶ㷢ս֮ǰҪ취ȳЩֵܽã
ʲô˹һĿſī˹ΪʲôҪȾȳǣ
ī˹ŵ˵ܼˡΪҪǵ
˹϶ʱֳһʺţǲԸȳԼֵܽãЩֵܽÿǸ׿ŵ˹ģһʼͿǵĻƽ״ݾ𡭡



ơ
1.ħʦ졹һţħʦƺӵ޵ܴ֮䣬仯ôأ
һĵ˳ļƻģѶϵ˼

ƺо˹ʣǻŮƽĽװģ뿴ǶһЩµŮǵ츳һԲҼǵòĻŵ˹ĵһӣҲֳƺѾ˰ٶˡžԵİգ϶Ҳӵ񼶵ʵҪǵİ
ī˹Ľͣ˹϶ʱȻ飬˵˭һԸսɾ⼸λͬˣһˣȫȳĻôԼȻҲӵк͸׿ŵ˹ʵˣ
صĵͷ˹ī˹ܷܷ֣һ˵װģ̫ˣ׵˼ˣھȥ취Ǿȳ
˭뵽ī˹ԣȻһҡҡͷƽ˵װģȲҪ嶯ȳֵܽʵһڴ֮ǰǻҪȥϵˣ
ʲôҪϵ˭˹һβ۾ԼŮǰܾԼӺ񲻹һ
ī˹ЦҪ£ǾͱҪ£һп£˰Ȼ˵Щʿʵ΢ܲȫû׼ɣ˵˶Щ͸ôأҪڶ׼񼶱İ֣Ǻõİɣ
񼶱İ֣˹һĿī˹˵˵ҵ𣿳һ˵Ǹܲ˵ȥϵ˹Ϳаɣǡ
ī˹ҡҡͷȻˣ˹ͿȻӵʵҲԸͿŵ˹ٴһǶǰ̩̹ǳĻһԱĵ̹ɴ̼ʱܿҲ׷׳֣ԲУԲУ
˹Ӹˣ˼˵
ī˹ص΢Ц˹ͿȻֱӳ֣ǻµЩʿȴûʰԴձ˵Զź˹һϵĴʿ֮󣬸˹ͿµĶʿģǵİǾȫõĿŵ˹µĿնʿ˹µԶڤʿ˹µʿͿ˶˹µİʿƱ̵µҹʿˣ
˼ˡ˹űӳ˼һ£ʵһе񻰴½ľ׵ĳʶ֮ԷսȴòҪԷֱӳ֣ĻܿĹߣԴ޵µ϶ˡʿսĴͳ֮֮׵ʱҲöʿĶԾʤ
֮ܶһ仰뱻˵еĻֵûǰڳʵĶʿ
ƽ˼һ£˹ֿڵʵҶԸ˹ºͿе¶ǺϤǰ𣿡
ī˹ЦǺǡװģⲻǻ𣿸˹ͿһǺҵģȥ˵û⡭⣬˹˹ǼλҲҵĻģ˵ֱǵأ
˹һ⻰ʱϲһѱסī˹˵װġװġ̫ˣ⡭˵⵽ôлأ
ī˹ԣֵľͣû˵װģ˵ʲôҵ飬ҰȻİ
˵֮Ҳ˹ش𣬾;԰ס˹ͣЦļ˵ǺǡˣɵϣǲҪ飬ھͳȥϵ˹˹ǣ㡭Ҳһģ
Ҳһ񣿡˹һ£оԼĴĶࡣ
ī˹صЦҪȥһطҼˡûĻǽǽ
˹ԣʱ¶һַǳ顭

޵µɫǱһһͷɫͷĿϦ
һߴӢ˹ֻ˵Ǻǡ˹ٿʲô
ī˹֮ĵڶǻ֪ߡ˹ʱǸϻ۵ѡ˹ī˹Ĺϵ̫ü㣬Ӹȥ˵ĻӦýܣΪ˹ĸס֮˹ī˹ĸס֮񡱶̰ŵ˹ֵܣĸȥ˵Ļ˹ī˹ֶΪĸסŮ񡱿īī˹ͬͬĸ׽á
кԼ˹ͷһԭ˵̫˹ǡ̹̫̺͡ƸŮǵĳӣѾȷϽҪ̳Լ׵ĵλֱȵ޵µϵѧҵ֮ͻֱӳΪһ̫񡭡˳˵һ䣬Լá֮ŮŮ񡱶˹һ޵µĻһ˹˹ˣһΪأ˹ȴ֪ʵǡ֮񡱿˹Ķӣĸ׾һսʧٵġԶź˹֮Ů֮ŷɱǣ
ЩƵЦһ£˹˵Ǻǡ˹ûʲôģֻЩҸеܿգ
ܿգʲôҪأӦûĿһ㣡˹ηǳ⣬˼ҲǷǳ⣬ܻ˹һĽĸо
ƽͷ˹ȻЦ˹ѵûиеյʱܽʱôأ
Ǻǡ˹Ļ˹ȻЦƽ˵ĻѵվͿԽ𣿡
˹ϵĻشʱ˹֮һ㶣ЦǺǡ˵úãû뵽أǺǡ˹˵ĺе
˹Ц˹Ҳ֮ĵͷƽ˵Ǻǡ˵˵˹ʲôǹϵҲеգ
˹Ļ˹һԣȻɫһЩ˵˹˵Ϊǵ̹ͳθеǣҵĻ𣿡
ǵ̹ͳθеǣ˹ԳԾ۾ǲüͷϸ˼һ֮󻺻˵˹ѵ㷢ʲô׵𣿻ڵĵڴǵ⣿
˹ҡҡͷ˵Ҳܿ϶֪ƺѾǳΣˣ
⻰˹¶˺ǲı顭


һ
ơ
2Ů˾ǻۡ⸱һǻ۵ʥŮ˾лһ飬֤ǻۣĽȥˣһ˻Ůˣܿһþ
һ˼֪֮ḻԴͰҲ˼λã

ͨ˹ֳͷƱλվɽ嶥ϣŸˣôֿЦõĸо
츮ǡ÷ָԡɽè˹
ǡ׺ضԡ춷˹
ʣµİ˿³Ͱɼɽ˶ŶǻؽжԶСԾ
˵һ̨˵һȺڽа֣ͨ˹أöԾʽ֮ǰ˫ѡġսʿǡѾõؿʼ˴족̡
ò˵ⳡ˿һСʱ϶Ծլ⣬һСеͷŴ÷ָǡ⽻١νһﵱǧ˵ļɽֵļ١
ķ壬˵÷Ʊ̵ĸ󽫲˹࣬ȴһ仰Ҳ˵ЦĻҹɫŮƱɳλɽ˶Ŷ򣬾ȻΪ÷ָڿһɵǺǵЦš

޵µɫǱ̨ڳ˳˹˹֮⣬ȴֶ˹ֵܰ߯˹˹īŵ˹͡滻֮񡱶˹˹
滻֮񡱶˹˹һ˿ĺ˹˧磬ͷϴһǹڣһͶصȨȣǺ˹ĺѣ߿޵µѧϰĶ̹һֻˮ׼һЩ񻰼۷ѪʿʥµĻԺһϸߵ͡ȴԲΪ˹˹ʵ̫Źˣ
˹˹Ϊ滻֮񡱣ȻҲǡ滻ˣԻŵӰ첢ֻ˫Ը²ܷ滻˵Ի͵һ˴滻ӱӤӤɼͥѼͥɹѹӤĸ磬ӤĸɳӡڵʱΪһʱЦ̸
ѪʿǲͶ˹˹ΪԭҪԭ滻ɲҪʲôԸû˻Ը⴩һֽƵġʥ¡ս㱼ɣ
Щ˾ۼɫǱ̨ϣΪսҲΪ˾ۻᣬΪ˹һ仰ǵ̹ͳҲҪˣ
ɱȥ˵ﶥ൱ΣһЦҲǹȥˣ˹ͬΪһǵĵ̹˵Ļû˸ֱӺӵģ̹û˸ֱӺӡ
ȻˣڽҲûҺ̫ˣֻǰһЩѺ˹ûԼãϾϢδ֤ʵʹȥôɵӰ̫ˣ
˹ﶼˣʲô˵ɣصģ˵Ƕ˹Ǹֵӣʵ˵ʵӦ˹ֲ˾Լڿųλܵܡ
ݺݵĵ˶˹һۣ߯˹úһλġߡʷϸ˸оֱ׼شͣ޵µȴһλϵͳ˧͵̹ʱΪǻһ㶼˹Բǲ׵ĺ󵽵ô£
û˶˹һȭ߯˹ϸ˵ұúţĲǾ͹ȥȥµļֱһͷҰ󣡡
˹Ըһ֣޵µʱ򣬾Ļʱ򶼲Ǻ⣬ֱŮݺݵĽѵ˼֮ſʼʵʵģǲ֪Ϊʲôͺ°߯˹ڰ߯˹ĻνƴӣһֱǸеǳ֣
Ȼ˰߯˹ڣ˹ʱʵߺһ֮Ҳٶ˵ʲôʱ˹Ѿһ֣ص˵˹˵˵뷨ɡ
˹΢΢Ĭһ£˵ʵҲе⣬ҷƵΣóĽ۶ǡǵ̹ܿϾҪܵصвˣ
ʲô˺˹֮⣬˶ǸոϢԶʱ⣬˹ֱ˵˵ǵ̹ϾҪܵصв˹ں˵ʲôѵ㻹ûд޵µѹǵ̹ǧ˵ܷ
˹Զʱ˵ʲôǧĶǵ̹Ǵǰ̩̹ģ̩̹Ʒ̹ŵ֮ڻ߽ǵ̹֣ͳȨȫߣʲôܵģǸģһֿ˼Σյ֣
˹ˣ߯˹æݺݵĵ˶˹һۣû˵˹ڿǾ͸ұ죬ûҵ׼˵˵֮󣬰߯˹תͷ˹˵˹ǺΪ˵ΪʲôͻȻ뷨
˹ԳĬһ£Ȼ󻺻˵ҲͨһЩŷֳģ
ʱһֱĬԵīŵ˹ˣ˹ͬ˵ͳȨһֻиģǲҪˣ֮󣬾ŻóǵλãڲûΪʲôĸоأ
īŵ˹ȥһĬԵˣʵڡ֮˹ĸȴƢһƢʱԼҲϣǰļʵ˹ս˹׻ڵأΪֵΨһһ
īŵ˹ɣ˹ҲԳһ˿εı飬ʼ˵ʵҲ֪ȷʵûʵڲǵΣյںηѵоҪ𣿿ǡ
˹û˵꣬ԱߵĶ˹˹ѾðϣƽʵҪ˵ʲôˣ㻹ȸǣ㵽ǴʲôƵ˵Ľ۵İɣ
˹Կһۣ󿪿˵ǴӰ˹µһЩУ
ʲô˹µһЩ֣˶ʱĿ˵û뵽Ȼһ͡
šԸϸ˵˵߯˹ʵ˹ģϾûмԼλܵܲ´ʲô飬ǽ˵ĻʵЩ̫ˣ߯˹̲סҪһϸĽˡ
˹ͷƽ˵ʵҲܼ򵥡
˹һɵ𽥸ˮ棬ɫҲѿ



ơ
3Żʺ󡸷աŮʵϣһƬïɭ֣ǣڵĸоԻһģƺĴ͸Щֵغ͹ӣԲİӦúúõлˡ
һʵĵĵнİڷḻУäĿİ飻ģĸ׵Ĵ飬͵ġ

ɫǱ̨ϣһȺĵ̹Ľ֣ͨ˹ߣСʱġ족ڽˣ
ƱΪԼܼ϶һأԾ޹⣬һųְӲ÷
ҲܣѾòˣ¿³̾Ѿͦ׵ˣ벻Ʊɳλɽ˸ǶЦʱĿ³һԲվһԿôز¶ĸоЦְӣˡ
òڿˡλ鹲ͬ뷨
ʽ֮Ķַ䵹ǺܿѧϾ˫ѡļսʿʵȼ
ƱΪ˱ʾԼ׼ɳսʿѡԼѡ˲˹ʵԸǹ÷ָ֮⣬ѡʵĶܽӽ
Ʊ̵Ȼ벻ʵϷ׺صʵѾ÷ָ޼ֻϱһʿˡ˵ĺ˭涨ʿһʵҪȽϲˣ޵µϵͭʿд˵ʵвУ
һ棬÷ָȻʵ˹ǻ۹ˣδػò˹ռʲôˣڷ׺Ա˹Ҫǿöࡣ
ʵϣⳡʤıⷽʤϣѾ൱ˣֻܲƯȫʤ㻹Ѷۡ
ȿʼǿ³ɼŶصս
³ɼӵʵǺԵģԷĶŶҲһһսĹؼͭʿܹסԼĶѣͬʱҵɵԷŵĺʿȻٺΧ
˼ǣ˫ǾʵҲǳӽ³ͶŶսʿɼӺٶȾͣԵͭҪһӸɵֵĺҲô׵ġ
ʼ³ŶһԸ߰ɵͳżһײһ
³ʹõһԼĴִԼһСڸΪӲϴģ൱ʵӲġ
ŶɵͿԼ˫ȭ͵ϵľʯԿ³
һ棬Ŷӵϳһʯ˦ˣžͻӶ˫ȭȥ׶һǳɣٶҲ졣
³ȻݲñռˣһֻӳһȭʹԼľСȭһֱӰѾʯ飬ƴŴʯ˶Ŷ
һпƺ󣬸çײɿ³еɵȴۡ
һͿǻꡱѰŶŶ˹͵ϮԼһʯĴΧŶӦȴ治ӲӣƱض
ɼҲûţһ˻죬Ա˴˶൱˽⣬һ³ʹһУϬӳһ˱ǹֱеء
һǹǿǿͻȻһǹͶٶȼ죬ת˲֮ؾ͵ظǰۿҪˡ
硫䡪
һĳĸ˴˸ᣬǻظֱӱ˰գȴɼͶıǹ
˼˼е䰡һûס˸硣˹ԼĺһЦ˭֪Сڹʹȴֲ˵ʲô
Ʊֻѵ˲˹䣬Ͳ˵ˣ춼ţңɽµ÷ָͷ׺أʹ˸ɫȻҪһġ
˼ɼӸضܵزϽӴ֣˸ɽսһǳȡʵɼӵʵںʿѾ൱ǿˣϾҲʷʫ۷ʵ̫ãֵʵȻǿ޳ܲĳ˵ר
ڿ³İСɽ˶Ŷǲ͸ˣ·ɽ˷ʤͣسԿȴֻܿһ˫ȭ
˲㲻ֻԼǸǿû˵ȥ񵲣Ŷÿÿȭͷϣ۵ֱüŪۣҧס᲻
ɽɽֱЦᶼˡǿİĶһɽ˵ȭͷܶԿģ
Ǳ߰ǻҲǼսצͳìཻѽѷ֡
ɼһصצһǹؿڣѸٺ󳷵ʱ򡭡
硫䡪
һֱصĺϣǰ˳ȥײɼӵĳìĳì͸ˡǻꡱĸ໽һɵڵϡ
˼˼˹˵ô£Ȼر䣬ҲһʱûסǸ
׺˵ţ·ɿ򱻴̴˸ǻ꣬óһЩҩϣոջ۵໽еת˲֮ͻ˯˹ȥ
ˣ׺һµֱӰǻͳ˳ȥæƣǻԼǿ׳ԼһɻָսڿûϷˡ
Ʊɫ൱ѿղΪƽʿĲ˹ˣ˸СУֻؿסһС˼һͬķؾһ£ȴֱӰ߳˾֣¸˭ҲҲס
ʣµսͼ򵥶ˣƽͰĶԾ

ڴصһУһȻ֣ޱߵĺڰߵĹȡ
ʵϿԱΪޱߺڰĵط񻰴½ʵкüǡߵĹȡȴֻͬʱСҹŮ˹֮͡˹λڤˣ
ոսڤ֮˹¶ԵĲһڿصϵĽڤֳζĿʵЩӦ
ҹŮ˹һ񣬶˹˵ʵҲиУǵµڤ磬˵һ
ǲҺĻ꣬߮Ĺޣÿһ˹ǻ۵ġΪԼġӡǰʷһǧӣһ˲֪˹ǻۺǻ۱Ȼﵽ˾˵151
Щܣ˿ûǻֻ汾ܵĹǣ˹¶ԵĿ˹̲ס̾˿Ĺޣ֮ĸ
˵һġʲôˣǺʣ˹ǰֵһڤĵһӡǳã˵һӡܶķչ֮ԶԴ󲿷ֵ̹ܿƽĽдΨԡ֮˹һϿᣬʵҲеԭ
˵˹ΪʲôͻȻء



ͨ˹ϣ֮ĽѾٽβ
Ԥߡ˹ıˣȻµѪʿǴķ֮һڱս൱ˣȴûͨ˹ϳֹȻȻð˳ίʵ⡣
ҹɫŮ񡱷Ʊȴ⶷ʿܸȤ飬ͷβһֱۿ²µĶʿαͬսĶҹʿѾɱʮǿΨѪʿһӡ
ǻꡱؾ߳ȥҹɫŮ񡱷Ʊ̶ʱЩɫڣ˲⣬һսٴԵ͹ֳԼµĵֱ̣ǿ벻̣Ҳ̰
šǻꡱس֣ʣµսͼ򵥶ˣŶ³ѾܳԿˣټɼս˵ϰϵرǹɧţɽֻ֧˲ͷѾƤֻһȳһյػص˷ƱߣӣҪжҡ
ǡǡ׺롰춷˹ĶԾ
Ҫ˵һ£׺еľ޶ֻҪ۾һ۶ܿڴǰбսеıҲñ˷׷֪һһ׼ķսʿеľ޶ܻϿԵסκι
Ǻ֪׺صĹʵһ㶼ķز
˾Ǹһʼ˹ڿƣ䣬ֻǰһ޴˹𡱵һ˹Ȼأȫ˽ȥ
¡Ʊ̽²ŵɽʱ̮վĶŶһˤȥ
ҿİһƮڰգ˵
Ʊֻһʵ˵ʲôˣ˱ˣԴˡ
һ㲻ȨɣҲó÷ָʵǿĲ˹Ķ֣ҿ㲻Ӯһһصӣ
׼ȴһɽֶ¶ˣԼٷҲʲôˣ첻ں˵ơҹɫŮ񡱷ƱѾĥùˡ
Ʊ̹ȻʲôҲû˵Ŀ÷ָ벬˹սãȴ˾ʼ
ʼ˹ûжװһ˵٣԰кãһ£һصɡ
ȣ˵ģҹɫŮµһսʿôĶ֣Ӯǵģ÷ָŵ˵һΪǼ԰ʥ¡
¶ǿߣҿɲˣ
˹˵ͬʱҲˣһֱһѽǹ÷ָ˹ȥͬʱԼҲһʥ¡
龰ʱ۽΢΢һʥ£⻹һڱ˵ĶʿϿְʥ£
˲֮
ǹ̳Χɽʯľȫɾ÷ָŵЦţͬʱһ̧֡
ɫ󣡣
ɫҶ÷ָʥӿγһ壬ֱӰ棬Ѳ˹˲֮ĳֱӴɿ
֮ŭ
Ҷٴα״γһ糯Ų˹ϯȥ
˲⻪
˹ǹ̻⣬ɫʱ˸ǧٿס
Ȼ˾ͺħʦƴһ㲻ϵʩžУ൱Ưɷ۽졢Ʊ̵ЩУԵȻζˡ˵νСʵһûʲô𣬹ؼʩչʱͼɣȫ޼ɵĴжԺ䣬ֻţڻϾк
ʵϣ÷ָʵȷʵȲϲ˹÷ָϴڴ˵۷׶Σʥ½׵սʿ󣬶Ʋ˹Ҳ½׻нף˵಻󡭡˼һʥԲͬˣ˹ʱԿ˵۷ĸ֣÷ָҪӦǷǳģ
ҺҺò˹Ǹսʿֻƴɱԣ÷ָΪʥԼԼ˵ǻۣȴܽ˹Ū֮䡣
غ˹·;оѾ÷ָ˸ͨ͸ǿû¶ֵĲ˹Ѿļ𣬷ȫٴʹһ˲⻪
÷ָٴôɫֵԼȴѾ츽ʥϵ˲ƶ˲˹
ɫܲ͸磬˹û뵽÷ָͲԭˣۼɫҪݿ壬øʲôʽ׽˶֣ȴһ˫Լĺ󱳡
Ӧʱһжˣ˹Ѿװˣ
ûм׼׼ķŹǣ˹ھһ龰÷ָ׼ļ֮£ŭĻᶼûоͱֱӴ˰գ
һԾĻ˹ʵ䣬Ͼ÷ָҶҪס˹û⣬ҪֱӸɵ˹ȴɻЩǷȱʵ
ⲻǡֻһйаŵ̨Ծ涨ˡ̨и
ȵ÷ָ⿪ɱ֮󣬲˹˫Ļ԰׵һ󣬶ڲ˹˵ֱɽܣĻֻϾҪ÷ָٴһ̣
ֻϧȻˡҹɫŮ񡱷Ʊڳ£ֵõһССҹʿȻҹʿͷŸ֡
ݺݵİһۣƱû˵˹ʦֱ۸˰
Ȼ׷Ʊ⻰˵ʲô˼ЦƱ̣ûˣǲѡǲѡ㲻Ҫ氡
˵һ̸Ц׵Ļͨ˹Ͽյѹգ̸Ц֮࣬ȴܲԾĽĿתͨ˹Ͽա
ǻԻ֮


ɫǱ̨ϣ˵ɫЩ࣬˹ҲڻûǸơࡱġ֪ߡĴֻǾӲ̫ȴڰǡ
ΪʲôѵʦǴǵ̹𣿡Щŵţ߯˹гʹ࣬еĶ̹Уģ
˹ҡҡͷĿ˵ҾʦҪǣֻǴһѡĻᣡ
⻰߯˹жʱ˹ʵ˹ܵܣȷ𣿡
˹ٴҡҡͷȻڰ߯˹ʧп˵Щʵص㣬ҾҪ۵صӦһ£
صһ£һڶ̹з׷¶˲飬߯˹Щ˹仰ʲô˼
˹Ŀˣ󻺻˵Ӧÿһ£Ӧòȡʲô
һڶ̹ڲǲˣǺɵһ˹黹ҪѵԼʲôݣ
߯˹ɫЩĿ˵
˹ѵǴ㱳ѵ̹ô



ơ
4Żʵ֧ۡ䡹ڱϵĻʵۣϣɱᣬȨ㳯Ұ쵼ǿΪһ֮Ǹ׵İν̻
һ٣Ȩǿ־׵ΣϵĹµ׷ǷȱְģشΣ޷ɵ

İڤУӴӰѲ߮ǵƣ˸ãȻϣ
ƣãȻ֮ᣬǴƣϣУǲŻʶǾǡҹŮ˹һʱĲûǣֻ֪Ĺޡ
Χѹֳֶƣ·һ㣬һмѹֵƣ޷ĸо
ȻȻһ⻮ޱߵĺڰһҫ۵ӰЩӴӰߣϸȴ·ȼϣĻ档
޴ӰãȻ߮ţƺ˿ûпߵӰǽţһĺǺı顣
ﰢ˹˹Ÿ˹صĺǡʲôãȻʲôȫĹԡ
һ𣬽ľ޴Ӱ·һתǵпʼһֱΪǡĻ⣡
50ͷ100ֱֻۣǵķ·ɽһӴһοͶ100ɽһ޴ʯͷʹ̩̹Ҳ޷ֵǿҰĽ
˭˭ٻﰢ˹˭˲ﰢ˹ڣһӴӰȫѹ̷˷ŭĺ
ǶķŭĿӰֻǲмһ˵ƲƲ죺˹ŮǵһǴϣˣ
ĿӰǡ̹ŵ˹ĶӣǰСƥ˹֮֮Իڤ磬ΪѰ⼸λٱ۾ˡǵŵ˹ˡɽ֮ǣһֵַ̹ߵıǿŵ˹ȴΪηǵǿ󣬽ʳԶʣȻǴ޾ԨȴְǹѺİڤС
˹˹˭ǲʶ˹Ҳ֪ǲǱѺʱˣﰢ˹˵߼Щˣ˵Ȼŭ˾޴ĺֵܿܿ˹͹Ÿ˹Ҳһ
ٱ۾˵ĺû˹Ϊ֮ȴǸֳһ˿ĮЦ⣬ƽ˵ƽϢһǵķŭصĺӿǡҵΪսҸǴǺƽϣ
ƽ⣿ﰢ˹ĶͣλֵʱҲ¶˺ɵ
ǰƽ⣡˹ԵЩȻ󣺡صĽӣӦý֮£ǱѺİռУ
Ǻǡƽ⣿ﰢ˹ˡʡЦȴͻȻһֻŭʨһһֻ첲һţ֪ðľʯʱһ˹ȥ
ڴͬʱֻﰢ˹ŭĺеȥĺƽ⡭һǧǰһһĻ쵰ܵǰŵ˵ʲôҪǺƽ⣬ŵ˵ҪǴ޾ԨȥأǸ쵰ǰĴ޾ԨˣǲǴԨڤѣǵľʲô𣡣
óﰢ˹ʱĺܷŭӳһʯʱ΢ٶһİٱ۾˿˹͹Ÿ˹ҲӦһͬһԾеľʯһ˹ȥ
һ˹ˣٱ۾һַǳǿĴڣǵľʯǶܲ𣬸ο˹ŸոճСƬ֮һͿҪʯûˣ
龰˹æźιιﰢ˹΢侲һ£˵ꡫ
ﰢ˹ԣջеľʯĿ˹˵ðɣ㻹Щʲô˵ǣ
˹лһ亹ȻĿ˵ﰢ˹˵ҪǴڤȥǽ
˹Ļﰢ˹ĿһۣɵȷϵõҪӳڤ磿
˹æһĵͷġġ
ﰢ˹ٴȷϵĴ
˹һŵ̧ͷǵȻˣ
ﰢ˹˳ָԴϺݺݵһʯͷͬʱƿڴȻͷϴǸ˵ҲǺһ˵̵ʶ֪İֵܵˣ
ﰢ˹ͻȻϮʱ˹ˣۡʯͷ˹ͷǰﰢ˹ʱȴԽԽˬǰСĴʵָ̫ˡ
ݺݵİ˼֮˹ڷӦæӳյķ򣬿ٵĲﰢ˹ǰ˹Ϊ񡱣ϵŷǳ̵˽⣬ϵٶȺ͹ġ
ٵ֮Щʯͷڿ˹͹Ÿ˹û׹֮ǰ˹Ѿ嵽ﰢ˹ǰﰢ˹㽲ЩòáҺĹҪֵӳຣǵлңȻԴң
⻰ﰢ˹ʱмһ˵ƲƲ죺СϴǸһﻹ˵ģЩ˵ĻûһŵģССӵĳ඼ϴǸһ࣬㻹˵㲻ƭˣ
⻰˹ֱܻǿŵ˹Ķӣ൱ȻͿŵ˹ˣ˵ܻﰢ˹УһֻҲĳ࣬˼·֮⡭˹еϵŵ˹ʳԶʵˣҪЩٱ۾˰æ⼸һص޾Ԩȥ
һըԳص˹һĿŲﰢ˹˵Ըصļ֤ģǰٱ۾ԸƷ׿ŵ˹ͳεĻһ֮£鹲ͬΪ֤
˹ԣλٱ۾˵ɫҲ˹µ֡ԡ˵Ϊ֣صĳŵû˸ð֮֮ԸļӶȥΥԡ
ƽĿ˹һۣﰢ˹˵ðɡǱ˵ˣôڸǣصĺҪʲôɣ
ﰢ˹˵˹ʱе΢΢˿©ۼһºƽ˵ʵҪĲ࣬һƽʱϲɵ顭΢΢һ£˹Ǹֳ˶ЦݣҪȥܣ
ܣٱ۾˷ܵؿڣһ
Ҫ˵ܣѵ𡭡



ơ
5Ž̻ʡԮڽ̺;ϵȨΪѰϵĳڣ䵱еεʱܻھڣĴȱУָʾǲ;̤ģǶǵĵ·
һԮͬ飬ֵεҸ棬ж֧֣ƣģ¾սľʦ

ۿٱ۾ڴӦԼ˹ϲһ˿ҵı飬һ¸պ˸ղű˿ϣǺҡɡЦ
ģŲ˵ٱ۾ˣѾģˣ񻹲֪ôģһһ滹кüٶּ޵Լ˹̲סеһ󷢺ī˹οǸһ򵥵񰡣
ڹѺٱ۾˵ڤѨʱѾԺˣʱ˹ҪںͲﰢ˹Эжƻٱ۾ڿŵ˹ǳĵġ̷ЭĻֻǸո̹׷
뿪ڤ磬˹ڵһȥûڴصһ䣬񻰴½ֲĵط֮һ޾Ԩ
ڡ޾Ԩݵġڴ֮ºԶԶĵطһͶ޾Ԩļ㣬һֱܾúܾãֱİܿ޾Ԩڣֱھܵ޾Ԩ֮У˵Ҫһ޾ԨĵزţòǶġ
仰ȻЦĳɷڣĳҲ˵޾ԨĿֲ֮ʵһûĵطҲ˵޷£Ϊգ޷ݣʹ޾ԨͬʱҲһȫž硭Ƕ֪ȫžĻУͨ˶ְ¾ͻᷢ衣
˹֮ԽҪܵʵҲΪӣһǻŮī˹İţһֻ֪ٱ۾صĶӣӵŷǳֲʵһͱԼĸӵ޾Ԩ֮Сȴ֪һʵӦǸӦԭ飬߻˿ٵصĻӦ񻰴½ĵһ顣
һŵ˹ڶ֪޾Ԩԭ˿ڵİٱ۾˵Ŀֲڣ
˽⵽ǰ˵ģٱ۾˱Ӧ񻰴½ĵһ飬ͬעӦûᱻһȡġһ顱޾ԨеµĹ۾˻˹
˹񻰴½˼ΪԲĿֵͬܣֱ˹߯˹˹߯˹ǿֲսʿ֮⣬ֵܻǷǳĹպġʥ¡ǵƷ
ֵܱлΪ񻰴½ϵ飬̹̩̹񡢵̹İƥ˹ʵϿ˵һߣǺܲʷϻ֧Խ֮󣬻˹ǶûܵõԭǵĻᣬεѹ֮¡ʷǵ˷ǳңȻһһڡƥ˹˹ȴǱ̫񡱰һһһ
ʵһΣǻŮī˹Ҳ֪˹ֵܵĴڣͨԼԤȴ˹ǰ޾ԨȥѰһ£ӦÿҵҪİ֣˹ΪԤԲ޾Ԩģ
ʵֻ³֮⣬񻰴½˻֪˹ֵܵ

޾Ԩļžǳ˸е£һַĵ⣬˹һ޾Ԩ֮Уʱȴڤʱöˡ
ڤһĻҺͶ޾Ԩһȫž˹˵ʲôáֲܳס
ʱ䣬˹ûī˹˵ġ֡ȻڼҲŽħ֮ĶǺЩֻʷʫ߶ֻд˵ʵļһ˹ôҲÿԳΪԼİ֡
˹еƵʱ򣬺Ȼһεӭ洫
ǰ˵޾ԨһյĵطºԴݳǺѲھûС㹻ʵǿ޾Ԩĵ
ǰ⼸һɶ㹻ʵı̬
һСǵı˹ǰȥӴӰںһӴӰսţ
ӴӰƣһŵ͵˶СɽһȻȰٱ۾˿΢СһŰţȴԵ˺ܶ࣬עصɾֻһ˶Ķۣĳڶͷм䣬ǸĿвʱųһɫĹߣÿÿ־޴ĺһ֪߾Բǽźÿģ
۾˶ĶָһǳµĴڣ͵һһֻ˶ޱȵ֩;޹֣İצ޴ĳìһɭĺɫëֽͦţ޴ĿһŲɫĿˮȥġ
ڶ֮࣬˹ȴע⵽Ŀˮʵûڵϣ󲻾þͱһֻ֪ڡ
һĭɵӶܿ֩޾Բǣע⵽ս֮Ȼ͵Ļͷһ˿ĳȻڴڵĳԵԺ󣬾ͻӸеĲǣ
۾ѾԵƣ֩벻ǿĳȣԽһľ޴;綾ޱȵҺ˿˿ֲֹصĲͺֵĹʽ
ǲ֪ΪʲôȻ֩ǿܼ̣˹ȴеʲôĶ
Щһòī˹˵İ֣ġĻֻ֩뵽Ŷôֲʵ΢սƬ֮˹ȻеЩ֣۾˾Ȼ񼶵ʵʱеһ
Χ·ǵ¶ܼռϷ磬ʵʱ˹еԼһ󷢺
ô죿ͻǲȣǰľƣ˹ȫһѵľءҪˣ㲻þͻԼҲݽȥ˵Ļ˹ɲΪ޾Ԩڶλϡ˵֧֩޻᲻ǰֵ⣬˵ʵ˹ѹûǣ
ֱǷϻˣһԼʵҪǿİ֣ʱ˭ܿƵ˰ֻҪ΢濴ͻֻ֣ᷢȻʵǿ󣬵ǷҲһûʲôǻ۴ڵļһ֮ЩĹ΢ǿһԣİʵ˵ǲҪҲա
˹˼һߵλ۾ȴѾ˳׵塭һ˿ͻأĴӹβʱһ۾˵沿
һ̣յĺӹڷ



ơ
6ˡϡһŮϵʹΪףҪŮԵ춼һѣǵǷǳҸ
һϣδδȾǰͯͰС۵УջԼȣģͶȤ̫ר

ۿ۾˾Ҫ⵽һ֩͵ĹͻȻһŭ𣬶ҵĲѾõĹҲ򲻳ȥ
ͬųƵǰ֮ŵ˹ǡռ֮񡱿ŵ˹ǡ˹Ƿǳսʿ
һ۾˱֩޵˿У˹ʱٹ˼֩ԼԽĿʵִһ磡
˹ںųơ񡱣ϵ˽ɴ˿ɼһߣϵľԪصһľԪصĹִھ񹥻ķΧ˹еʵҲźǿľ񹥻Чһ׳ֵ֣궼еǿ
֩Ե޾Ԩ֮УȻɱ¾˲֪ٵˣȴû˹ĹһյĻ˹ȫϵļһ˭ٻ磿ʱһûǿǶֵһĹȴԼȱֿ¶ʱȫҲ޷κζ
һ޵Ķͣ˹ԥķһסǸ˿סĶ۾ˣԥһնЩ˿˳ӳһ磬Ȼ۾˾ߡ
֩޸ոտҪָжȴת˲ֱһ磬ٴͣһ£̶ʱУ˹Ѿ۾ֵǰ
ϵٶȱзһָ˹ϵգٶȻҲ̶̵һ֮Ѿ۾ȫٿ
Ȼƿ˹ٶȻǷˮ׼֮ϣ֩޲Ƕ̶ͣٵ˲䣬˹ȻѾ˿񱼳Ұ޾Ԩг֩׷ϲûʲô֮˹ʧķ׷Ƭ̾Ѿʧȥ˶ֵټֱһĿעϵͷɱȥ

޾Ԩĳ˹ֻͣ˫ַϥ켴ʹҲе֧ˡ
ʱֻǸµĶ۾˺Ȼǰ˵Слл˲߯˹߯˹Ժᱨģò߯˹ʲô߯˹ʲô
۾˵һ䡰Сʱ˹Ȼŭ֮Ļȴ˹ϲһ񼶵ǿ߾Ȼ׾ٵͶԼ
ԾǣûԼ˷ܣԱߵ۾˾ȻҲһ˵С˲߯˹͵Ǿǣ˹/˹߯˹Ҳ
ԼĪľͶ񼶱£˹ʱеϲĪҲī˹Լ˵İӦָľǣˬʵ˵Ǻǡ̫ˣھʹǷ񻰴½
۾ԣϾϲ˵С˵Ҫ뿪޾Ԩ
˹ʱ䡰С׵ĲᣬҲֻ֪Ը³΢Ц˵Ȼˡھߡ˵΢΢һ٣ֿ˵УԺٽСǿԽҵ£
۾Զһۣ˵С£
˹Ƥһ鴤εĿһۣ˵𣬿ѾȫûټǹͨȥԸˡ

޵µɫǱ̨ϡ
쾲ĿվԼǰ˹Ĭ֮ڿ˵˹Ѿ𣿡
ĵ̹һ˿ᶨƽĿ˵ǵģ˹ˡ
΢΢ĳĬһ£˵һѡ˵䣬ʧ
˹ԳĬһ£˵֪ģ˹ˣ롭ǲ˵ԤΪûжڣ֮Ϊûгɹɥ
˿ޱĵͷĶ˹˵ȻѾˣôͰǵ뷨ȥɣ
˹ԣƽ˸񣬶תȥıӰȶּᶨ
˹뿪ıӰ컺⡭ʵǡһİ
˵ʵһ̣Ҳ֪Լĵ׶ԲԣǰʷϣΪī˹˹Ⱥǻ֮˹Ӫʹ˹лԼĸ׿ŵ˹
ΪĲ룬ԭ˹˹תᶨռ˿ŵ˹ߣټһȺǰûв̹֮սĶ̹Ҳ׷ǰȥ˹ڻܴܲӮ̹֮սѾ˵ˡ

ڷ籩󸣶˹ͿеĹУһŮͷȻȻǵһǻŮī˹ߵһŮȻ˶̩̹񸣶˹Ϳˡ
Ǻǡ˹壬Ǿ˵ˣµĶʿסһ֮ŮгһĪƣϵԵȡ
𷢵ĸ˹Щ۵Ŀī˹Ȼ˵ѾͷȻ㿪ҵȻˣȻ˵Ҳ˵˹ǸСӡ
ī˹˵İɣ˹塭˹һʧģ
˹ԲɵҡҡͷŮ⣬ûôİϰ֣һ̣𷢵ٲǸ˵͵ġ֮ŭһ׼׼ĹֶڼҴ塣
ī˹Щ˼Ŀ˸˹һۣͷЦ˵˹填ǾˣˣһҪȥ޵µ˹ǣ
ī˹Ļش𣬸˹ͷ˵ȥɡȻͻȻʾһ䣺ī˹Ҫȥ޵µĻôûȥԤ߰˹£Ļһģ
ī˹ЦŴӦתͷ֮ɫȴЩ
ǰ˹Ϊʲôÿ˶Ϊлһô֪ī˹ǻ۾ԲʲôԤԲ
Īĵסī˹һ·޵µȥôҲ벻ԼǡȻԼһССľ֣˵֪˹Ҳ⣬ϾΪԼһôǵˡ
ǾԵУĻ



ơ
7սʤʿսϣǰͷȥ׼սһΣĵطҪмǿ־˳ᢣܾʤǧ֮⣬ʤı֤
һŬóɹߣԣţ޲ˣģж

صص˹ûЪԱ߾֪ͨĸסʱŮǵˡ
˹˳ӭ˳ȥǳ֮ǣǼʱȴһ㶼û¶ֿĵı飬һأ˼Ķ
ӣ˹ʱе󲻽⣬ЩֵĿǣ˺ð̽˵ĸĸף
Իû˵Ĭ˺óʱĵĿ˵˹⼸ǳæµӣΣɲԸæЩʲôأ
˹Щɵӣ˵ûûˣĸ״ˣֻ㵽߶Ѱ
⻰Ƕʱ¶ʧı飬Ŀ˹ָо˹ֻһѹ֣þ֮ǲŻĿ˵˹֪ʱУ㲻ݷ˹Ѻڤİٱ۾ˣȥһ޾Ԩңֻ𣿡
ǵĻ˹һĬͻȻĸףѸŵıտռ䣬ҲֻܶСϲдա֪ĸо𣡡
˹ĻǶʱŭ˹ѵΪʹ㸸ױ𣿡
ʱ˹ı˵̴֮ĸףǸױҵĺòáѵҪһӶС͸ʲô𣡣
˹Ļǲɵ΢΢һͣЩ˵ǡǾҲ˵㸸׶ְĸװ
˹ȴӼףҲǸ𣿴ӳͰôûҪǣΪǾ綼ܹȥһ£ĸǵĸ𣿡
˹ĻʱƿԣĬһ֮ǿ˵ǡһ˵ģܿǾͿԻˣ
⻰˹侲ֻȻƽ˵˵ɣĸסп𣿳ĻλԱȤ𣿡
˹мһ˿εĶԿŵ˹ӣȴǸ޻˵Ƭ̣ǺȻı۾۾ʱǰ뱯ѾȻ޴棬±λǶʱŮ¡
̾˿ǵͻȻһѳֵݸ˹һƽĽ˵ȻѾ˾ôʹѽɣҪȳĸ㣬ôҪѱİ
˹ԲĽӹ˳ϸĿһۣЩɵĿ˵ĸףѽǣ
ƽ˵ǰŵ˹˵İʥ˹ͣ
ʲô˹Իһ𣬶󲻿˼ѿȥͨͨĳȥ
ʥ˹ͣġŵ˹İ˵ӵޱǿնƬأŵ˹֮ʥҲ֮ʧû֪ȥ˹͵Ϊ֮עܡ
˭뵽조ʥ˹;ȻڡʱŮǵð˳Ǻϧ͸˹
˹𾪵ӣǵû˿飬ֻƽĿ˵߰ɣ˹
˹ʱԻûдתʶĻشŶõġĸ״ˡ˵֮ͻȻѹ쳣ֵʵĸ״ˣҪȥﰡ
ֻĿһۣƽ˵ȻȥЩˣʥ˹;նռĹܣֻܴ򿪿ŵ˹ֲµĿռ
һ⻰˹ʱ˷ĸס֪ǱѺʲôط𣿡
ƽĿ˹һۣ󵭵˵ҵȻ֪ˡһ˵һתȥ˹ĸ
˹ûתһ˲ǵǱϾҵĺӡ

﹤˹һλĵС
˹ǵӰͬʱСϣһƬߵľ˹̲סĿ˵ĸף˵ǾͱѺ
ǾĿ˹һۣƽ˵ǲǱѺСϣֻǿŵ˹Ǹıտռڷѣ
˵ָָ̧ԶһʯȻ˵˹ֻҪʯͿԴĿռˡ˵һ٣ֻǿʵϣ˿ŵ˹֮⣬ֻʥ˹ͲնĿռ
һ⻰˹ʱ˷ܵžʯȥǾʱǿʯͻȻԼŤš˵ӦǾʯǿ顰ռ䡱ͻȻŤͬʱо޴Ľɫâ
һĻ˹ʱסˣʱҲֻʱնϣʱնϡѵ
˵Ƿ·ʲôһ϶˹˵˹졭ȥնǿʯڴƻռ
˹Զʱγѣʥͳǿʯնȥʱһ⻮ֻꡫһ죬ʯѾŤĲӣ¸ֱһطĩȻֻʯԭڵĵطѾһĺڵ֮ͨͨлʱһǿѹ
ǳˡЩѹֵУӰͨ˳ȵһɰŮ֮ȥ΢һЩŮ߳һͷ̷Ӣ꣬߳ȴһɫͷˡ
ӡҵĺǡ޷Լƽֻһᣬһո߳λŮȥôӣ˹ͻȻоһԼĶʼɣͺԼİĸױһ
һߵļλŮʱȴɵˣҲˣող磬ûӦҫ۵⣬ͻȻһʶŮ˵ĺӣ˭һʱ䶼ɵġ
λԵΪ侲ֻӭȥסǣϸѯ˵ǰλŮ˾֮󣬡ʱŮ֮ЩŮҲ
ѺǸյıտռô꣬ڼԼĸˣʱΨһܱ侲ûʧ̬ľֻʣǸꡭ



ơ
8־һᲢҳǻ۵ŮȻѱʨӣ͵ɫʵʹ˾壬ν޾塱
һ󵨵жľϣ·չĵİ־սʤѣģǿнлʧܡ

ǹ˹
˹Ĵ磬ǰʷϺպڤµһμʱĵһ仰ٺεĴҹоʱ仰Ķߣлص
ǹ˹
еˣʱڳġʱŮǶΪ˹ʹáʥ˹նǵʱշֻ˹Լ֪ʵĹ͡
һնȥʱ򣬿ռʵѾ⵽ȫƻһն˵ʱʱͨӿһǿϣ
ɺϣʱ°ӵĻֻǾͶѾ࣬ΪӵĲ죬ʹ˹ʱΪ˽ֽĴˣΪĸǻ쵼ߵλøΪֵǿһ
ֻ˹Լ֪ʵǿǸǿӦǸֵǿԼƿʱշˡĴ硭˹
ÿ˹һ˿޵΢Цʱ˹ǲѾ֪࣬ǲǲĹͣǲԼǿһĻɲϵĥ˹ıһ־ᣬڡ¡С

Ǻǡ㣬ϡǰ˹һֲɲԵİʵЦڿصȻһֱڱĳָоĥţǰ˹Զһӡ
ıտռȻҲпŵ˹µһЩʳֻ򵥵ˮͱѣ˹ǴûмôĿĶڸոռʱȫѾ֪룡
첽ߵߣ˹΢ЦŴߵ֦ժһƻЦŵݸˬʵ˵㣬㳢ƻҲǰ˹µĽһ˵ţһֻժ˼ӣ˳ֵݸԵֽ㣬ȻС˹ȴǸߴӢҲǺȺ
ЩԵĿ˹һۣԹĵ˵ǵġΪʲôֻĸôߣôǿ׳أ
СԹȻ˹ˣ΢ЦŽӹͷ˵Ҫģ㣬ֻΪϲɹ̫ѡֻҪӴ⣬ܿǾһҲ᳤ߵģ
˹İο¶˿ĵЦݣͺˡҲ볤̫ߵģֻҪܺһ߾ͿˣĻͲ۸ˣ
ŮĵЦݶʱ˹һԣֻϾʹĽԩ㣬Ҳ۸㰡š۸Һòð
˹ıԹʱЦΪ˵ĺ棬վںߵһڷŮҲסԼС죬Ǹ˹һԡ
ڼڿĵŵʱ֮ǰǸ̷꣬Ҳ˹ĸ粨ǰʷϺպġʡ˹һЦ˹ߣ͵ּס˹Ĳӡע⣬ĸӱ˹Ц˵Ǻǡ˵Сܣ㲻ҪΧżתʵΣ
˹εıһߣΪͬԭȻ˵̷һԵú׽ȴûк⼸λŮǢ֮һֵĻͷĸоźΪһ̫ʱԭ˹ʡףԱȲø˻ӭ
ֻĹ˹ûв뵽ǵġС֮УԴӴıտռ֮߳󣬹˹һֱı֣Զվߣ΢ЦſŵϷ֣ȴУһζĽԼһľϣԶҲ

ֹ̫ȥϦ̺һüλŮľ̾Ȼʱ˹ǹ˹Ѿɫ
˻߿ǵЦţţȴѾеǷݱеظ
ʱŮǵӰһڿصϳ֣ںֵĸŮٿѾغڵƸߵ˹͹˹ǵϲһ˿οǡ
Լǳĺӣǡʵǡ̫ˣ
΢΢һ£ǿʼΪԼ֮ǰǸԥվԭ˼˺ܳʱ䣬ȻĻӻ֣еŮٻԼߡ
ɨһȦЦɵŮƺоʲôкǵԥǼһΡƾоͿԸоʵҲȫԼֵܣ
̾˿ƽ˵ǣڻǾֵʱ֪𡭡ѾڷǳΣյˣ
⻰ŮʱһǵıҲǷǳ⣬ԼĻȻе޵ɻ󣬿ȴûмлʧ̬һͷ˼
һĻǲʵŶװģѵе־ߵ𣿡
Сļ́ͷһۣȻ˵ĸ״ˣ˵ǵȻеԾǹ˹˵־͵ĲܰǣΣӦȥ˼ͳԽõķУǼп԰ǽ⡫
ĻشǼΪ˹˹һۣ˵ǵĻеǳ⣬ʱͬҲڵͷ˼ĲȻ˵ĸ״ˣ˼ѵ˵ŵ˹Ѿӳıտռ𣿡
ССΪһ£һʱ˳ʵʲôҪأŵ˹ǵĸװ
ԣмһ˵ƲƲ˵ߺߡĻĸ״ôֱŵ˹ǲƺ״ءȻҲ֪ԭ򣬵ҿ֪λ״ǾԲϣǴıտռ߳ġС˹죬ʵҲıտռûʲôɡ˵΢΢һ٣Ǹ̵ֳЦ⣺ĸ״ˣûв´ĻӦСܰŵİɣĿȴ˵ģʹúСΪ˶״˵۾ɣ
ĻشǶʱЩĬֻԼĶһۣȻ˵˹˹ǵĸף񻰴½ǵǿԻŵ˹Ļô׼Ǽ̳֮λΪµ֮
ǵĻʱ˸еޱȵľȣԾԼĸף첻֪˵ʲôĬ֮󣬲ͻȻһ˵Ŀʵ𾴵ĸ״ˣô֪µҪôѡأ
˶ʱһµʲôѡ



ͷȴֿľȻǺ˹ǣǵĺУ˹һֱǱȽϰһ˭Ҳû뵽Ȼһ⡣
ӦôȷһȽе⣬ֱӹϵǰܲͨǻ˵˹ǲĻֻ±ҲῪڣ˹Ҳ⣬˹ȴǲ㿪ڡ
ź˹ǵʣʱ˳Ĭ֮У΢΢һ£ƽ˵巽ʽͨȨɣһȨȵˣ
ǵĻ˶ʱ۾һİŵǾԳƵϹƽ˭ûע⵽ǵĻ˹ʱɫ΢΢һ䣬·еǳԾһ
ǵİţжҪľԲһС£ÿһϸڶҪǡ
֮˹˺Ȼ죬ʽַŵ˹
˹úܴԼ˽Ҫ׿ŵ˹ָ˵ԼȨȻô´ʵֻ֪˳ƣÿ˶˲ͬı̬
˹ߣֵ֮⣬پٱ۾˺۾ˣ񼶱Ĺʮ֮࣬ǻŮī˹Ҳһߣͬʱ˴ĴʿЩǰ̩̹ǿĻıǮʵ֮ǿɣ
ڿŵ˹ǱߣͱȽϺˣ֮ͬǰī˹ԤϵһǺ͡Ů߯˹ȻѡͬһѡĻС֮񡱶̰ŵ˹͡׺Ů̩˹򸾣ŮĦĪȻҲûг֣ǳĴ£ǶԴ˲ûие֡
̹̫֮롰ƸŮǷȴ̬Ȼû˵飬ȴʱպݣͬʱ̫λôԼĶӺ˹ʱΪ֮Ŀ
˸еֵǣҹɫŮ񡱷Ʊ̾ȻҲûκαʾͨ˹ĵĹۿʿڽеĵˮ׼սϹ֮ǻ񡱿˶˹ȴڿŵ˹ߣҳΪһҪֿ֧ŵ˹ĵ̹
󣬳˿ŵ˹Լ֮⣬ֻ̹Ҫ֧ˡ֮ǻ񡱿˶˹֮⣬֮񡱿˹Ҳ˵̹ʥɽԼжֳ˶ԡ֧֣֮˹ʱƴһȴкü̹
ߡ߯˹֪ߡ˹֪ߡ˹ŭ֮īŵ˹Щǡ֮˹ĺӣÿһںԺյ
⻹С˼Ůī߯þ֮񡱰Ŭ˹滻֮񡱶˹˹˹ɽ񡱰˹ʥɽ֮񡱰˹֮Ů񡱶˹֮Ħ˹ӦŮī˹񡱿̶˵˱̺ߵŮ֮⣬޵µϽеĶ̹ȫŵ˹ǰǰд󲿷˸ûڡ̹֮սг֣˹Ŭ˹̶ȵȣ˹һмĸԤ£ȴȫתֿ֧ŵ˹͸̹֮սĽ˺ܴ
Щ̹Уֵעǡߡ߯˹͡ʥɽ֮񡱰˹˶Ѿӵ񼶱νһеٮٮߡʵ޵µеһУʵҲѾϾʵǾǡ˹͡˯ŵ˹ǶȴԼ̹񡱵ݣһһİѡԤߡ˹Լ䶯Ĵ£˸ûȥģ
˹һʵռϷ磬ʮһ񼶱ĸ֣ŵ˹һȴֻʱ·磻ҪǼԼжʿôŵ˹һɾҪңңˣϾ˹Ǳֻ߽еī߯ͺλĿǰʵ񼶱飬ڶʿֻи˹Ϳṩһ֮ܶһһһĲԳս
˵Ǿ˵ŵ˹˵˹˾췴Ĵʱǵûиеŭ¶һƽЦݡ
Ϊͨ˹϶ʿеݱ˹ǵжҲû̫ܵĸ棬ܿ˿ŵ˹һĵһߡ˹ɽ
ȴܵˡ˹ɽ񡱰˹ǿ

ġûиǵĴȻᱻһ˵ѣŭĺӴд˵Ǻġʡ
˹ɽ񡱰˹һһ飬Լ򰲵˹ɽȴű˲ӵеǿ
⽫ʮսУ˹һ˶ذ˹ɽضɽ·ɽĵΣıôɽԹЧڰ˹ɽУ˹ŵƣʹ˹һӵʮһ񼶱ĴڣҲûа취
ȻˣĲǿͻƵĻ˹ǵĴ϶Ҳǿͻư˹ɽģҪشۣҲпܻ䡭ʵĸպ෴Ĳಢ˽׶ôԣʵսͻһԷĴ⣬ͼɵ񲢲ʲô飬˹ǲŻᱻ׵
Բĺȴܱ㹻侲˹üͷǰĵͼ˼þãȻŻĿ˵˹ƺǱűľǰ赲ǵģˣû㹻ľֻǡ
˹Ҳ˵ͷĮ˵û뵽£ǵλ״Ҳȫôˣ
⻰˹תͷῴ˹һۣƽ˵ЩھͲҪ˵ˣǻ뿴Ӧôɣ
˵İ˹һһأֻڰצӣҺսĻһֱ˺Ƭ
ʱһֱһĬĬġǻŮī˹Ȼ˵ǿİ취վϾϤһУǽ׷ĻǾЩ̫ˣ
⻰ϲмһ˵˵ԴŮˣĺĻ˵Щİ취͵Ļ˭뵽
ī˹ոճڹ˹ǰʱ˹˽ݣǲ֪Ϊʲôĵرԣһǳ¶ǶǻŮ񡱵ĳƺűֳмһ˵飬һ𳤴Ĺ˹ҲΪλī˹
ڲԣī˹ȴ˿ûбֳӣһƽĿŴңͷ·ûһ


һ
˹ɽУ˹ɽ񡱰˹ڱȫǵĮ飬Ȼ֮ǰ˹ԣվڡŵ˹һ˹˶ԾʱûдŻȥ
ͻأĳһӰֻһ̸ϾɫͨŮŰ˹ı飬ȴβסıˡ
˹ֵ𣿡Ů˵Թʵʡ
ߴİ˹ɽ仰ϲԳһ˿ɬЦ⣺̣֪ģǿŵ˹һγ飬ξһرº񰮵ʱ򣡡
⻰̡պĵ̹ʹԱԹӣʲôʱΪԼΪһأ
˹ԣĿŮһۣȻЦ˵̣ȵһսǶŵĻôǾͽɣ
Ȼ˹Ļ̶ʱĺһߺֻû˰˹һѣߵ˵ᣬ˹ôȻ˵顭
˹ˬʵЦһЦһƬſȥȴһĿ˶ӰʧڴſڣֻУȴԼԼֳһ
Ϊ̹ʹƴɱڵһߵҪһսлȥʵ̫̫ˡ

ֻҪ˹΢Щԣǽоս֪仹ҪǿⲢǰ˹ķ񣡡ɽеľӪī˹ƽš
⻰ʱû˵⻹Ҫȥ˵ܲ˵ЩǴﶼ֪Ķأ˵νǻҲǵ̶ֳȶѣ
ī˹ƽĿһۣĮ˵ֻһַǾ취˹һòĻȥ
һδĳЦġЩѵҪ˭֪Ӧ취Ȱ˹ôȥأѵ˵˵ͿˡŶò˵ӦôҪȥ취ˣ
ڲƣī˹ֵķǳƽתͷŹ˹˵ʵܼˣֻҪǰڳһȫͻƵӣô˹һ߾ȫ취ֹǣҪĻᡭǰҪɳ߮ڶΧһ׾̳ס˹
˹Գ˼ǲī˹˼Щʿܵ˺
Ƭ֮󣬹˹Ŀ˵ٱ۾˺Ͷ۾Ը³ֱǽǱػĹδЩʵʣ߮ΧѡֻҺͲ˹ھӪ߾Ҫī˹Сˡ
˹ϾǼ˵Ĵ磬֮ûڽоôҪύԼī˹еЩԾܿǵŮƽͷ˵õġû⡫
磬ٴοΣɿĳŰ˹ɽڿ

䡫һ죬˹ɽ񡱰˹صķ˳ȥӴͬһɽһȻ£Χһ
ͷĲһ˿Ѫ΢Цǰλˣóĺǳ˷ܣ
˹վһЦĿŲȻʵ֪λеλӣ
Եһ£Ц˵ٵĻడĻΪʲôʵʵķǹȥأ
˹΢Цҡҡͷ˹ɽǵ̹ʥصĵһߣ˹ڣȴԲܷΣ
ԶʱȻŭȻôϻھ͸ȥɣ
ŭһҵĹ⻪˹ֻü΢΢һѾǵ⻪ֱӼУʱҺ׷ɳȥصˤڵϣѾײˣ
ڷŭһ֮ܲ˵תȥ˿òģڰһ֮󣬰˹ǾԲٻȥˡ
ڲӰոʧãһɫͷӰĿİ˹ɽǰֻĿߴһҡҡͷֻһӣӵ棬˳ҲƮȻȥ
ֱ˹Զ֮ûлͷһۣжô䶯Ӱ΢΢Լıĸպĳ򡭡˹һֱվһôϣȻĿ˲ɱ˹ȫ̡
ңңԼֳ˹Զ˹ɫЩ˹жȫУʼճһΪʾ޷Һԣ˹ղžԼģ
šװĸ簡㵽ûҰĻǹأЩΪѵǣ˹ʱĸеǳ
Ķ粨ڽʵϲֵη壬ʵֱ̫Ҳ̫꣬ȻҲ㹻ȴԲԼκв
λ˹еǳ԰ˣҪ˵ʵĻšʥ˹аպ͹˹һϸ£ȴûſսʤԼֳ˵ֻ˵λֳĺǵ׿Դﵽʲô̶ȣȴ˽ˣ
˹˹ȥķһۣ˹صĶ˶ţӴʧ

ͻ˰˹ɽ֮󣬹˹һаԼľͣ˷ƽԭϣҪһºһӦôȥ
һΣڵȴī˹ֻǻŮһͼϱȻһ£ƽ˵Ƿƽԭټǰǵ̹ʥɽΪڰ˹ɽķôʱ䣬̹ʥǱӦѾȫ׼ǵʽֹ۰
һĿʼī˹ĹŮˣҪŪˣʲô뷨ֱӸǺˣ˼һ򶼻Ƚ϶һ㣡
˵Ƶʲôͼī˹ѡֱӣƽĿ˵ҾڿѡһðշֱǵսԶԶڶԷǿԷֳŶʿǴĵǰԱڵԷʣµСֶӿٸ̹ʥִնսһսֻҪܹȡÿŵ˹ͷǾӮˣ
˵ī˹΢΢һ٣ɨһ֮˵˵һսȻԼʵȴˡǵսǳֻ࣬Ҫ㹻ģʤʼǵģ
ī˹˵֮˹һ˵ҽʹõһַʽǵڶַʽĻķѵʱʵ̫ã˵лᷢʲô⣡
ʱ򣬲˲ͬʹõһսĻôصļ˾ʵ̫ΣˡԷıԶԶǣʱǺֱܿӱԷɵң˭ܱ֤ŵ˹ǵ²أҼǵһֱһλǿƵﰡ
ӣеǶ˳Ĭ֮С


һһ
ī˹˵ַףһʱ˷׷Ĭ֮УʱȻСʤһǿŵ˹һδһʧսҪ˵ء
֮ĳһ˵Ĺ˹Ȼ˵ǻһȴɡξ˸ףǵ̹Ǳ߻кܶʵǿĴڣǱҪҵʵ
˹Ļ˶ʱȻ򣬿ɲһƷ˿ŵ˹̹ǲǵʵⲻ˻Ҫս뵽˿˹һ䡣
ľϣ˶ʱϴ˹ĲԼ˹һ·ֳʼŵ̹ʥǰ˴֮以ΪԮĿѰһŵ˹һ
ʱУŵ˹Ҳڷսڳֻмλ̹˹Щ̹δܳ
ǻնսͺŵ˹㵱ɵһ˵ǵ̹ġ֮ǻ񡱿˶˹һԾԡıЩȤ޵µʱҲ޵µľԴʦѧϰ˺ܳʱ䣬ʵ˵쿴ⷽĲǶô츳
˶˹Ļŵ˹ϳһ˿ɵı飺˶˹˼˵ǻֱǰɳǱɱǣ
˶˹Ժŵҡҡͷ˵ǡǵĿֻ㣬һɱģ
Ļŵ˹ӣЦ˵ǺòǸһϲأ
˶˹ʱҲֳЦݣǺǡŵ˹˵ġ˵ǰһݵͼϻһ£⿨˹ϿȣʺǷĵطһֱ߶սƾ͵Ȼ޴棬ǵʱֻҪץסʱһȫˣ
ڿ˶˹ŵЦУ˵Ŀ׷תһݵͼϡ

⿨˹Ͽȣ˭ƶĲԣ뺦𣡣һŭодóƺѾߡ
Աһ𣺡߯˹磬ôˣխشķսⲻǺܷϰ˹¶ǵĽ̵𣿡
˹ұ졭߯˹û˵ڵľռƣǸ߶ս϶࣬ʱҪȻǴʽǿǷֱҪȻǻһ֣ӵķսʲôãխɽȵУǵıƸչֲԷĸ߶սһɽ£Ǹ߶ս㣬ôȥз
߯˹һʱ˵Ķ˹ƿԣʵϷЧô˵ҪùԾֻο˶˹ĲȴЩ̫һԸ
һֱĬ˹ˣսӦǿ˶˹°ŵİɣšʵҵΪս⣬ӦǿǵԷܻȡնսŵġ
նս߯˹΢΢һ£ͷ˵šģַûʲô⡫
˹ʱȴԶûа߯˹ôƶֻŵͼ˵ʹնսôҲͲʲôֵ̫ùעĵˡǻ𣿡
ǻʵúã˹һʼѾնսʵúȻʵռţֺαȥʩչЩ͵͵СĶԾѡǵĲڻн
ǣһģһ£սȷ˿⿨˹Ͽȡ

⿨˹ϿλڷƽԭĶˣǰ̹ʥصıؾ֮֮һĵʵ˶˹˵ʺΪսɽ̫ߣмĵ·ҲǺխһ֧ű׼ľͨ
Ⲣǿ˶˹עص㣬ڵ̹ʦνսʵϾӦһȺĶԾЩʿսʿսпԷӵʵ΢΢Ѽе񶼼һ𣬶򱻷һ棬ļƻֻҪһսҪԷ񣬶ʣµҪסԷ־ֲԷʳ
˶˹ļƻɷǳҾʵЧ˹ʵĴһ⿨˹ϿʱһжͿ˶˹ŵĲ࣡
ɱͻȻð˳˹µĴʱһƬ֮Уû֪ڴ;ʯ˹һܿ˱״̬
쵰Ҫӡ⻹ǹٵսʿ𣿡˹һԼ磬һߴţߵսʿѾһƬ֮УϾǿɲ־ϸѵְҵսʿ
˹ŭķŭһϿȵϿպХȴǡǡ˵Ļᣬһ⻮һ׳ǰ
Сһʲô֣׳ϲһĪս⣬˫ž⾼Ŀ˹
׳Ļʱŭ˹ġԺҾ͸㣡ֻžһ˹˦ӳһ磬ʱ׳ըĽڣĺ˸еϲЧ
׳ʱҲˣֻһУð˴ĺŲں׳䴫Ȼҹ֮˹ΪΪۣ
׳Աţ˹ʱеһݡ֮˹һǿ飬˵ĶڶѾ񼶵ĴڣԼɲ⣡
ǿСԵǿС˹жʱһȵս⣬ܺǿһҲ˹ڵ
˹΢һ㣬˹ĸʵֻİ߯˹ﵽ񼶱ͱΪߴǿ׳Ķ̹񣬳֮˹ֻǱΪӵŲʵҪָͷԣ˵ʵ˹ڻԶԶ˵
еĹؼ˹Ȼףֻǲϵؾۼ׼˹һս
һ˹߷·߰ߣըѣžž춯ΧһƬѾ˵ĽǽӽĶʱһ߽ڵʬ塣
һߣ˹Ҳǰӣϸֳ޾ĺȻôƺƴ󣬿ȴӹֲǱΧսʿ޲ܿͱһ߾ֱ߽ʬ塭Χȫ˹սʿ˹˿ûй˼ɵȫܿͰѸһء
ʱ˹۽Ǳѣֻһŭ𣬾Ժһ޴򣬵䵽˹ؿڴǿϵʱ˹һĶͣ
ûӣǳûӣ˵֮ǰһ׻˹ԼСĵĻʱѾǳע⣬ȴǱţ
˹еǳûӡ


һ
˷·Ĺ죬˹Ǹֳһ˿Ц˹ʵһóⲫ顪ȻˣΪ̹ԣⲫˮ׼ʵҲյķǡ򡱣ʵϸóһЩսʽ
˹ĶǶ˵򡱾һʲôʵķӱʽǾһֳȡսʽˡ˭֪Ļֻ˹ҲûΪ̹ʮ֮һˣ
ͻȻһһգ̶̵һ˲У˹Ѿȫ֣޷뵽һǳĻС
ǺǡһɭЦ˹ͻأĳ˹ǰǵЦ˸еǳ䡣
˹ĿĹˣȴԼȻһû˿Уе֮ǣռȻڲϵĳȡ
ʲôطһȣ˹ʶҿȥҪ⵽һЩ
ʱһֱЦ˹˵ˣˣСһ㲻ٷˣҵһȫȫռ䣡
ռ䣿˹˫Ŀһ䣬ԼеԼڵƺٶȸˡ
˹Щ˦˦ͷܶ˶ˡʵȲһ귨Ҳһ򡭡һֿռ䷨һֿԳɳĿռ䷨򣡡
⻰˹ʱ΢΢۾ռ䷨Ȼһֿռ䷨˵Ҳδ̫Щ˼˰ɣ
͵һԭۼڵʱ˹ԥĸǰ壬˹ػӳһȭ
Ǻ֣˹ȭͷǴ˹壬û˿˺оԼġ
˹ЦǺǡ˵ˣһռ䷨ôȥûãֻᱻռɣվԼҲռϣ
쵰Ҫᣡ˹ŭһ˷׵磬Щ׵綼һۿɼٶȲϵС䵭ֱʧ
˹ӴĳЦҸղŶѾˡҲִ̫˰ɣȵĹֻҵĿռθڱ͵űɰɣ
仰˹侲ռθڱ󣿱ɣ·ԼԼĸоƺʲôвһĵطһʱֺЩ˵

⿨˹Ͽȣʱսµı仯ǰ˹Ƿֳ·ǰģ˹ķʹֻ˹һ˻֮УĲϼбϿȵɽ´˹ǱģܻܲܽϿȵӰɣ
ʹڷǳǿսʿԣ⿨˹ϿҲһԷԽĴڣʵ˵˹ǲΪŵ˹һΪʵѱ֤һĹϾÿ˶б´ɽȥϮˣѵָʹþʯľЩѵоȫ
˫սһǳ״̬Ͽ˹һսʿȫһƬң뾡취ͼȥǵԮȴڷɽʱûк͵˽ս
žҲҵսָеǳΡ񻰴½ϾӦ˫ǹ˵νսıԡЩ񲢲ʺϱع飡
ǵĶЩ𣬲̻ᱻӷҲȻģ޵µ˾Ȼô֪νڳĻҲÿ˶˹ȥʮԳż
ãҺòÿ˶ôԲУٻ֪Ͽȥ֧Ԯһ˹Ȼǰֽ֯ͻӦûģȫ֧ԮĻԻЩһǸҪ˹ˣ
۾еĲ߯˹ٱ۾еĹŸ˹һӵ񼶱Ĵʵǿͻӣߵսȴ˿ŵ˹ĴŮͬ߱ʵĺ˹Ǹ
Һÿ⿨˹Ͽ֮вû̫ӵĵΣǵǲ·ֻҪһ·ǰͿˡ
˹ںΪ񡱣ƽʱһĬԵľŮԸᣬ֮һĸװĴڣǧҪΪʵʵﵽʱֻȹ˹˲꣬ǵϵĲͲ֪츳ʵһ㶼ȹ˹
ʵɽҵĹУ˹һܿͿʼ⵽ŵ˹һӵľѻսɰսһɵ飬ӸµƲӦãʵǶ̵һ衣
ʯľȻ£ǱŵսʿٲһǶϽ۵³һĻ˹ŭˣ
˹ƽʱǷǳľⲢ˵ȱٷû񾭣ǡǡ෴˹ǿ֮ķһ
ƽʱоЪʱ򣬺˹ǶܵӪȥսʿοСֻһȣͻսʿͻȻ׷׳һɫĹȦڹȦ֮£ɽĹЧ̴ȵ½
սʿĹȦ壬ʱӳƽʱսܿͻ˷سϿߵɽ˹Ҳڰ׹ͻأĳִǰĳֿ˵ǡô
ں˹Ӱֵһ˲䣬ȻһȵĻǽӿǽ㣬ֱֱĽɽǺ˹ڵһʱһڽĻֻ¸ղŹɽսʿһ˵ģ
ǽչӰ˳ȵһӢ΢Ц˵ѽʧˡû뵽ȻһλʵǿŮٵһߣĻԲֻûǽô򵥵Ķӭ㰡
˹ԣʱ¶һƽ΢Цʵʱڰпࡪǰ֣һû˵ĴŲѷԼʵʣµĸȽҲѷһ߰ˣΧĻ˹ǾΪԼʲôʤĿܣ
ԷҲΪģֻǸüͷ΢΢һ壬˵ҪڷϻˣǻкܶҪ
˵ˣӢɫһʱһֱֱ˺˹ǡ
һӳ£˹ǵһ¸ĿϺһ㵭ĺΣǲǽ߶ڻӳա
ۡһڻ⿿һ˲䣬ȻȫϨˣ
һĻΪ˶ʱһ£ĻȻܺͻȣҲǾ꣬ͻʧеǳ⡣
Ǹӵ۾ҲֻĿ˺˹һۣƽ˵ԡŮйŹ֣
ʵ˵Ҳоˣ˹һȻֵɫ⻪̺֮ǿΪ֮̾


һ
յķʲôֻʮ涼оŸش˵ǡ桱ߡ¶ȡֻ⿨˹Ͽ֮ս˲Ż϶ĸ㡪񡱺˹յķ򣬾Ȼǡػ򡱣
ػ򡱻ʱõķ֮һΪͲ߱κιȴҲʱͷ۵ķ֮һΪƻػķ򣬸޼
١ʥɽ֮񡱰˹ûֱ£
˹ʵʥɽ֮񡱣ΪǡӴ󣬾Ǽ仯С֮ҲһˣȵʹļǿޱȣǿľˣΪ˹ǰ̩̹֮һԶɽǵĺᡣ
Ժ˹һɫĹ⻪ʱ˹ȴһ취ûУʹƣȭȥǸһңǺ˹ȴΪͺһ̵ʯһվϻһɵʡ
˹ǵıƺŭˣڿġƻסͰ˹Ĵûа취Ժ˹˺֮Ҳվˡ
ֻһȣһ̵ڿٵĻ˹ǣڼ˲䣬˾ͺŻһɿ׷Աȥ
Ů񡱶˹ġǧǧᡱɲȥôɰīɫĹ⻪У˺ܿͿʼý꣬ŭҪʱķй⻪Ӱ죬ҵķȼգָоͺһ
ûгԹھƣоĸоһٱǡǧǧᡱЧڴ˵ǿܸԸȥʮʹʹĴһܣҲԸȥǡŮ񡱶˹Ͼܲڶ壬ܶЩˣġǧǧᡱµȴˡ
һΣŮ񡱶˹־ҲʧȥЧֱɫ⻪˹ǸΪֻǵָ⻪Χûܿ
˹ʱЩɵˣġǧǧᡱȻҲһ⻪ʵһ赭дıȥֱǲ˼顣
͵һ˹ϴ˵Сġķֺ񲢲ͣ⻰Եһ£һ͵ķȻôǿĹܣ
ʱ˹΢Ц˵ˣûҵľԷ͵ļܣҵ֮⣡
֮⡭˶ʱɫ䣬һ֮Ķ֣ôǿûа취ӮˡȻһֱĵĻһôҲ䲻ˣսеݱôʱأ
ġ˴˻һۣתߣɾʱ򣬺˹ǺȻһӣǵɫķ֡ꡱһ´Ϸ˳ȥ˲佫λȫ˹Ц˵ȻˣǺβúõĹͨһ£ȫûбҪȥ
ػȻܹеЧȴ˿ȷЧ΢Ĺģͺ׳Ϊһֽ޷Ĵ
˾ŭ˹һ൱ŵ˹߱ȱ񼶱ĸ߶սһӰȫסÿŵ˹һѩϼϣ
¡¡һıը˺һĿʼ˹ǵķ֣һǿĲٱΪӰȫƻǿɾĲ۲۵ĳΪˣ
һ˿Ѫ۴Ӻ˹ǵǳֻ֣һҧиǼһѾ֮һַǳǿһѾκ˵ļޣǡػרĻֻʱ˹ӦΪˡ

ٴһ䣬˹Ŀռ䣬˹Ѿȫ֪ȥ򣬶˹ȴǱ֮ǰֳ˼ӡ
ϵԭԽܵƺۿŵʽ˹ʱ򷴶¶һص΢Цֻ˵ɣԭɣˡ
һ˹ͻȻȫ߷ڵը۵ɫһ𻨣һҵĵУ˹͵˫һ񣬶صġԼϴһƣ
žһŰΧĿռҲȻŤ飬˹ۼͺˮһ˲й¶ȥһҵĳ鴤У˹ǰȻʡһƬҵս˹ȴֱվ˹ǰ˷·̿һ㣬ͷһոձչ׵Сһ
˹ʱȴЦô̫׵Եúܱɣرϵǿ׵磡
۾˹һŵĿ˹ĵĿʵ㡭ôֵģ
˹΢΢ƫƫͷʳָҡҡ˵ʵȲʲôռ䷨Ҳʲô򡭡ʵһɷɣ
˹Ŀ˹̾һڻڵأԭѾȫ˰
˹Ǹֳһ˿ĮЦ⣬Щϧ˵˹һǳǿĵˣ㲻ȥʹֶĻĺҶԾĻһεµľˣ
˵˹һֽ֣һӵ˹ϣǻȻһʻ֪࣬ʲôʱ˹Ѿͳ˹࣡
кȻһףսϵ񼶴޲صĻһм˸һŵĳȥ
̹ʮ֮һڤߣ֮˹ڿ⿨˹Ͽȣ

ǡ˹ڤڤ֮Уһ˫۾Ȼ۾оһ
޵µϣȻ֮һ𣬽첻ŵ۾˹ô˹һ䣡
֮УһԹ˵ķͻȻһ𣬶󲻿ŵĶһۣ˵˹ʧˣ
ȵĴ½̺ȻЩɥĿ˵װġǣǲˣ
صϣ棬૵˵˹硫һҪҰ
Ҫ⿨˹ϿȵĹ˹ȻЩ۾ͷĿԼЦݵǻŮī˹һۡ
⿨˹ϿУӰ΢΢һ٣ѸͬʱЦСӡҪģ
Ů֮УڱչصĸǺȻ۾ɻüͷ˹ˣ⵽ô£վĿһǰĴģͣɫһ䣬ӰȻʧ
˹ˡ


һ
š֮˹䣬⿨˹Ͽȵսֶʱˣǧʮ̹ΪȻ˴֮ЩìܣǵȻһ֮ŸоһʹķΡ
Լֵܡˡˣ
ˣʱҲˣ˹ĸӡߡ߯˹֪ߡ˹֪ߡ˹ŭ֮īŵ˹Լϵŵʱ߻ûиоǵ˹ʧ֮֮ǼŸоһ˵ģ·סؿڱʹһĪıһпյãȻʧʹҲܱıʹ
Ȼ֮䡭ˣ
ĵ̹ڸоҲܣ֮˹ڵ̹֮ǳĿ֮ˣԵ˵൱ĺãǶЩ̹˵ٵĶܵһЩָͶݣһλߣȻͻȻ֮ˣ
ָоͺһ֮ǰǶԺ˹սֻǵһ֡顱ĻôѾĸо˵ĸоʵѪ⣬ۡʹܺ䡢ȡˣ
ƿʼΧɢƱ׵ľȻ˹ĳӰ߯˹Ǳ˹ڽ֮еġ񡱰˹еĶ̹У˹֮͡˹Ĺϵ˵еģ˵˹׿˵˹ʵʺѧϰġ򡱵ˣ
˹Ļһףʵһɷ򣬶ٷɷٲһơǾʹһҪзǳǿǣ
ɸκأʲôĶ񶼿ȥ͸Ҫޱȼ͵壬ǡóñ˹ʵȻֱǱ˹һȭͳ࣬ԭΪһԱ˹ǿйע˴׵ΪһʱӦ״̬Ż᳹׽ֱȫֿ˹֮һȻˣ˹ϵ򣬹ٶȿþҲһĹϵ
ô˵֮˹ĵһЧǺ˹ܵѹʱ
˹ųǡ񡱣޵ķȻԶʵһֱǶΪһַǳߵķԡΪߡ
ҲǰܹεĻ϶񼶱ĴڣϷսжȥģҲʵ̫˵˰ɣ
˶ˣûκηûκõġǿĳ̶ȵʱŤʱգǿµʱǡΪý飬һ΢ͺڶ
Ȼˣʱû֪ʲôǺڶǺڶЧȴ˶֪Ե˹ϳôһ·Ӱǿʱ򣬾սǶ֮ɫ䡣
ǿ;ǿײʲôĽ֡Ĵ𰸹ûκλҪ֪źҲȷʵûκ֪
ڰ˹͵ؾҪ˹ǵ֮ʱ򣬺ȻֻһռŤһĲӿۡһ죬˹ǵѾ߸صˤɽ֮䡣
һӰͻأĳ֮ǰһͷ𷢺ĺ˪ǡǡʾݡ̹֮ռ֮񡱿ŵ˹
ݺݵĵ˰˹һۣŵ˹˵˹ҪʲôѵԼսȫ𣡣
˹΢΢һݣ˵£ֻǡ
˵꣬ŵ˹Ѿһƽ˵ˣҪ˵ˣ˹飬˹ҲеǳʹڲԺʱʱǸҪϧԼ˹װ
ŵ˹㲻ϺܶȰ˵Ͼð˹¶˼飬ͬʱ˵£һṼ
ŵ˹˿תͷϿһۣӻ־˵߰ɡ⿨˹ϿȵսѾˣʥغǽľ
ӰȻλһһʧ

޵µϣһ˪
˹⵽ô£ŮķǳԾֻǱչһǰʱջ񻰴½ľƾѾ˹
¶˿Цװģ˵Ҳ֪ô£𣿡
⻰ǶʱһۣװӣҾͲĲ֪ô£
Զʱ¶û飬ƲƲ˵Ĳ֪ô£ɱŵ˹ʱֲڳ㻹ǿŵ˹˵ŵ˹ûκԡҾˣ˵ǰЩʲôôں֢ʼҲץϹ˰ɣ
ŵ˹ԣǶʱ¶˴󲻽飺ŵ˹ʲôϵ
۾һû˵ôûйϵҹŵ˹ʱѪ䡭Ҳûʲôģǿŵ˹СƫƫҪԼŮȫһѺں˰ɡ֪ɶڲЮűѺ˼ԹСǻ˵ģ
ⷬʱ˵ĸƿԣŵ˹ʲôֻԼһڽҿҲʵڲ˼ȥָ졣
Ƭֿ̣ʵװģӦôأ
ô죿ʲôô죿⻰ƺһͷˮӡ
һװɵȴѸǸĹǺصһȭͷ˵ȻӦô찡ѵӴȥ𣿡
ЩˣҲڶˣεҡҡͷ˵̫ˣҲûа취ˡ˵˸һۣƽ˵˵˹ûʱ˫ǻкͺõĿܣڡ
˵ҲĬˣγ֪棬˹һ˫һݵľ֣ŵ˹Էſŵ˹ѪµĽᣬ˹ĻôȥάԼϡ
˹鲻Ǹ֮ļ£ŵ˹ôȥ˹˹Ƕν˹һ̾ݱһ۲۵ңŵ˹ʹɱֵĻǽǸ˶Ծһʱһŵ˹ץŹ֣
ѵġģû취𣿡ǵ΢΢ЩͳôϵҲһЩԤԵȻĻҲٻףչȥĻŵ˹̹³̫á
ǵͳѯʣ΢΢һ̾Ҳֻܾˡ


һ
ǵ˼ʵף̹һֵ̳ģڵ̹ǰ˵˾̫ϻʵĴڡ
Ƕ˹ˣǿɾûˣ˹˳ɳиǸûгֹǺ͵̹һԼɵڳ˵Ρ
첢һȨصˣı仯ȻʲôоǸǾͲһˣλʸϵŮ̹ʱѾһҰĲŮˣõλͺɱûʲô
˫ʤӮǶڸ˵Ǵ϶ϣ̹ǿԻʤģ
ӣһ˵ʵһսֲԤϣȻ˵˹ˣҪ˵ʵԻǵ̹ռƣ̹ԸսĻ̹ʵûлʤĿܣ
ĻһϲȻִžɥ˵ǲܣ̫˽̰ŵ˹⼸СһˡȫһһĶſŵ˹֮λͲÿŵ˹ĶƴܾأָھͰæͲκοܣ
Բɵʼ磺ʵҲ֪ǲܵġԵľƾŵ˹ֱߵĸ߶ս̫٣һ˹ûб˳æĻǲῴߵģ
գգ۾߶ս˵ĸ߶սָľһҪûǴĻ޵µھ߶սɣ
ֱһ۾Ҵ⣬ĦĪǼȻ񼶵ʵΪûƵս˭֪Էӳ˵ˣҲ޵µ͵ȥ
Ц̹֮սǰġս֮սս֪滹жǰºıһǿԣֱӲͽȥǲǲܺǾԲܣ
ۿ˵նҲ֪²Ϊֻܺ޺޵ĵһۣȴҲٶ˵
ۿŮ־ģҲ΢΢̣ԥһڿ˵ǣʵҲҪ̫⣬ҿһսǿŵ˹ʧ֣ǵ̹Ҳһľʹʧƣкܶµĵطǻʱĺã
ڵ㲦һ䣬Բɵĳһ£ʲôһԲĵͷת뿪
ǻԶӰҲ֪˵ʲôãǵһθ֮󻶾;뿪ȴҲеΪھȫȥŵ˹Ҳûã˰ٱ۾˺Ͷ۾̬İ޵µȫϿҲһܾ˵ľ֣ؼǳǿŵ˹Ӵ˲ӣɱ˹ǣܻµһ֡ʲôУò쵽ڻûҵܶ鶼õıҩο˾մȾѪҺҺϢпܻĺӣÿŵ˹Уǲǳ

˿⿨˹Ͽȣǵ̹ʥض˹ɽһƵΡΡɽǻᾪ̾Ρ׳
վڶ˹ɽ£˹׳ĸɽ˾̾ĸпͷĲȻмʵȴʱֳһ˿ȣֻ˹ɱƽı飬ƺûʲôı顣
⽫ǺԼ׵һսǰʷһ̱Ϊ̹֮ս
ȻˣǰʷȣһսѾ˺ܴĲͬʱ䣬ǵʷһսճ־ã˴Լʮꡱһꡱ൱ǧٶ꣡
ڵľʵҲС˲٣ŵ˹ֵֻܺʮ̹˹߸ɢɢʮѡʷϣһŮԵվ˹һߣŵ˹Ը˲żüã綼֮޾սռݣǳճ־õս˷ǳ룡
˿˹͵תͷŭǣҫ֮ӣҿ˵ﻰˣһսڵ׶Σǰҫʥɽ˹ֻҪռǾͿ˳ĽһУôǲǵѺ⣬ΪʲôʾǿͲԵ̹սһ?
˹ЩɲڼµЩսʿʵЩսʿҲҪڶ԰ٱ۾˺Ͷ۾ϻϣԼǿȵĶ־
ʵ˹Ҳˣǰһֱϲ˵İٱ۾˿˹վ˳𾴵ӣ˼ףҲ֪ǻۺȺڣǰľǣ𷢵꣬ŵ˹֮ӣ˳ǰļ뿪µĵܵǰòҸǱʱǻ߾ȫȥսȥ㣡
˹˵֮ԱߵĶ۾ҲߺΰСүǾĶƣ㿴սǵҳϰɣ
Χ˶ʱЩǿľ˵ֿµսÿ˶ʶǵ֮˶оԼƺӳ
һŭ𣬴ƸǣȻ˵˹ֱһСɫЩ࣬Ȼ˵Ϊٱ۾Ч˹оЩ࣬ʣ˹һڵѾﵽߵ㣡
Ұһ˻λİٱ۾˻Լһٶֱۣþ޴ʯ̹ҹ
ޱߵĺΧȻҡʵĶ˹ɽ͹ҡΣڿµĹУصĽŲͶʯĳ޾Ԩ֮У˹Ҳɵ΢΢۾
˹ҲٿԼʹۼһ˶ޱȵȻʥɽȥ
صѸ׳ʵĴ֣¡¡ҵĻ档Ĵȼѣޱߵɭһз޴ı׵ҫΧĶʿ۾Щ̹ܵӰ졣
غ͹ĸ϶Ϊ˴˵¡¡ͷ籩ĻҳսĿ˹ﰢ˹͹Ű˹ǰϳţǵĹ֮ٿʯһһǿ׳ĴͶÿһ鶼ŷӵĴС
۾ҲóԼı£һž綾Ĺ񼤹һ˸ţһĹ޴Ļ
˹λһֲĹ۾ЩֱˣƺƴĹȷʵˣΪԼͬ顣
ǹ˹ȴȻһƵӣ˹Щͺûп۾һҡĶ˹ɽƺʲô
˹Ǻòͣµһ֮е˶ɵˣ
ʥض˹ɽղʲôӣڻʲôӣǰضɽҡըͺǼٵһ˹ɽһ㱻ĺۼûС


һ
˹ɽգգ۾ٿ˹ɽ˹ʱɫͺһ
Ǹױ˹ȫһ֣Ȼȥֻһͨ磬ʵȴǽ˷ѹԺŵ˵Ѿʱĳ̶ȡ
ⷽŰٱ۾˺Ͷ۾˵ĹҲ˵ЦٿͬСɽľʯϽǧ۾˵Ĺ˵Ѿﵽһ͵ĳ̶ȣĹ߲õ̹ʹǺƵéݶûӡҲ̫˰ɣ
˹˴ܴӣ˹΢Цһ£ƽĿʾ¼Ȼųǿռ֮ⷽЩ֮ŵĹӦòûЧǱתƵռ˰ɡ
һ⻰˹ʾűúÿòɹCPU¿ʼҡͷ˵ǿռתƣҷױԼǿռתƵĻҿԸоױĵص㣬ʹռ䡭Ǿǿռתƿģǡ
ѵǿռ޸˹˵꣬ͷĲѾһ˵ڸղ˹ᵽԼԸӦױĵصʱ۾̲ס΢΢һ
ʱ˵һ࣬ǻŮī˹̲ס΢΢üͷռ֮񡱿ŵ˹һλǳ˲㿴Ӷ㣬ī˹ЩģֵܳͬһʱҲһ˵顭
ռ޸𣿡˹۾ռϵзΪļ֮һӹɣˡ򡱣Էĺ˹ᶼڿռŤбһش
뵽˹з˷ŭĹâ֮ǰսΪƻ˾Է˹أΪ˼󱲣ŵ˹Ȼϧ˺ԼŮĸףһ̾Ϣ
ƽĻӻ֣˹˵԰ɡ
ܻ˹ɽĿռ磬޷Զɽϵĵ̹ǷȻѾߵһȻҲûлͷĿˣ˹Ѿ
䡫һ죬ǹ˹Ĺֵ겢ûзӳԼյķЧǵƾڽгĹ
Ƭ֮󣬶˹ɽѾһƬǽ壬ɽ۵ĹѾһѷ棬ȻһˮŤ֮һڴ˻ָԭ״
ġⶫǵͿƻġӦôأɫ΢΢ЩڣʵֵУǡǡԿŵ˹޲ģ
ʱ˹ˣʵûҪһҪ취ƻҪɽϵЩ˾һսֲҪϾֱӳȥˣҾ벻ⲫսҲͨռ޸Լˣ
·һԾˣʱ޲¶Ȼ飬òʲôҪһɽȥأɽⲫˣ
ȴ֪ʵϷ粢ǡռ޸ǡռ临ơҪ˵ⲫսĻ̹ҲǾԲηġҺں֮ܿǾԼĴ󡭡

໡һŭ֮ĺУ˹һһץĸоѾ˲Σÿÿڿɽʱ򣬾ͿһȻǾͻһλص֮ǰڵɽţŬûǰ벽ʱɵҲ֪п϶ˣ
˹ױЩⲻǿռ޸Ӧǡռ临ƣ
һ⻰˶ʱЩռ޸͡ռ临ơƺֻһ֮ʵЧȴԨ֮𣬼򵥵˵ռ޸ֻ˵һеȼܣЧǽΧڵһж޸״̬ռ临ơȴһһָǰ֮ǰĳʱθÿռġȫƵڡҲ˵ʵѾе漰ʱոǿռ䷨
Ҳ˹Ϊʲô޷϶˹ɽԭ򡪡֮ǰǸʱΣǵλáӦáɽţ
˵ɫ޲ⲻΪƺûа취ͻ磬Ҫǡռ޸ֻһмܣǡռ临ơԿռ䷨Ҫ߼׶ΣǶԡʱ䷨ҲҪ൱ʩչŵ˹ʵѾﵽزҪսʤѶȵҪٸٷֱȣ
һĳĬ˶ǸеɺòѾһȴһĪչѵһ
ǲתͷī˹˵Ůˣ㲻ǺųǻŮѵҲһ취ûе
ƾĶԣʵʱī˹ıֲͻȫûչֳνǻŮ񡱵ķɣҲһֱǺüۣĺѱλǳں⻹Ƕ⡣
Բʣī˹ȴƽҡҡͷ󿪿˵ڿռϵȫǿŵ˹µĶžҪ˵˵Ļܡ
ī˹ʶһӣǱ߲ȴץˣʲô˵
ī˹˵Ҳ޵µİ˹»취˵֮óڽĪˣ
˹һھȥ
һ⻰ī˹ʱһۣôĿ֪֪˹ʲôݣ
Բһʲôݣʲôݣѵܱŵ˹ݸ߲ɣ
ī˹ʱЦǺǡܱ֮ȿŵ˹ݸߵȷʵ࣬˹ºܿǡþһ
һ⻰˹ҲڿصȻ˵ԤߡȴĲ֪еľ¿ںʵī˹˵˹ݾȻ¸⡭
ī˹ش˹²µʦҾ˵ǰŵ˹µʦ˵ǲǻҪأ
һ˹Ȼͷһ˵ŵĲҲЩɵˣͰ͵˵ǡҪǰ㣬Ǿͳǵʦүү
ī˹ֵĵͷƽ˵šиˣ
Щʱǹ˹һƽ˵ڰ˹µı֣ʵϲص㡭
⻹ص㣬ʲôص㣿һʵĿꡣ
˹˵ڵصӦǡǲԸأ
һ⻰˻ȻǰصˣԸæĻ˵ʦүүүүҲνİ
΢΢ԥһ£˹ƽĿ˵ȥݷһ¿ɣ


һ
˹޵µľʵӣʵûм
·Ԥϵ˹ǻݷԼһûп޵µͱʹߵסȥ·
֪⣬ǵΪŵ˹ʦ϶ȥǶԸµġ˵һŰˣɽһζ˹֪˾޵µɫǱĴܹܰ±˹̹
ľܾ֮󣬹˹ȴ˿ûԳյ飬ǳĵ˵ͷƽĻشҿⰢ˹µ飬Ϊȥҵף
˹ʱı֣±˹̹Ʒǳĵ˵ͷȻͻأ˵˹ҸǡʵϲҳϣνҳϽܵջ󲻹
ʲôҳϣջ󣿡˹Զʱ¶˲飬ʾ˵ʵЩ̫ģˣ԰±˹̹ûнһ͵뷨ֻһ΢Ц
ҳϣջһֱصӪ֮󣬹˹ʾĺ壬еջʱҲֻʼϸϸһѡ
һ¡ҳϡ͡ջ󡱾ͱӪΪеĴʻ㣬ÿ˶߶߶ģħһ
̵ġŪļһ϶˵˵ǺģһȻǲŲڹ˹Լ˹츳ԸЩڱˡ
ıԹ˹ʱǳ˹ƺûбҪΪ˵٩Ǿ˵һ仰ɣ
˹ĺǳ⣬ûʼ򣺡ʲô˼Ǹ˹ɽ𣿡һ첻µزµԸΨһϷ˾ֳ
ڲĺ˵˵˹ֻûҡҡͷû˵Ǳߵ˹ͺȻ۾һ˵ˣеװ˹µ˼ˣ

֮վڶ˹ɽɽԼǰӪأЩ˵ģˬļһ鲻һ仰ѣڻҪ𣡡
Ļ˹ʱûһۣԼܵôԽҲʼçǶȷչأ
εٴҡҡͷ˹ȴʼԵλ˹ˣԭƽ⡰ռ临ơȻҪʲôǿֻҪͷԾͿˣ
˼壬ơǽ֮ǰĶֳ˹ǲϳͻƿռ临ƵƣȴǡǡǷ֮ÿռ临Ʊû˼ֵ
һվڸȦķΧ֮⣬һȫͻơҿ㸴ƲƣҪǸƣһ˾ɱȦУҾͲĴԵֱȭ
ҪǺͱʵȥƵĻǲ͵ˣѾɹɱ˹ɽˣ
һ޽ϰ⣬ŵ˹ǿľоɵıƽˣ
ͷǳˣ˹һк׵ľ˶˹ɽɽϣǰģȨ
һŰ۵Ľ˶Ӱڼǰͬһͷɫ㷢ϵ˲
Ǻǡҵĺǣû뵽ǾȻ׾ͻҲµķߣŵ˹һӢ飬ķԶӺݶš
סĬ֮󣬹˹һˣҵһҲһγƺΪסңͬʱҲѺҽһǧʱ䣬ӦǶԹˡԴӽ쿪ʼһһս߶Ƕӵ㷢ս
˹Ļŵ˹ĬƬ̣Ļ˻֣ʱĶǺʮ̹󣬶ƽ˵ҷսôðɣǰ򵥵ķʽ˺ˡ
ûеߣҲûеѪߣֻǳĬĺ˰벽˹һƽҲѪķʽԼ˦־ſŵ˹ӳһɫĹţ
⡱ڤһоУһɫûɫ
֮˹յһִ֮ġ򡱣˹ȴźܴĲ࣬˹ķӽӽȤķȷʵҲһɵЧǾںͱ仯
Ĳ˹ٱ۾ˡ۾˷׷׿ʼǵĹ
һȵˮڶ˹ɽĻУܹˮϵĹҲһ뷨ڼӺʱ췭ظı仯һɡˮȻֻһּǵʵʾȻǡ𡱣Ϣ·ˮһ嫶û˿¶ȣԵ÷ǳĻ
ȻԽ¶ȷ򡯿Ƶ̶ֳȡۿԼߵļȻǱˣŵ˹ʱˬʵЦҵĶӡȻһŰ
ܹŵ˹ĳޣκ϶һ൱ҫ飬Ǻܿϧڲ˵ȴеҫѹƽĻشһɡٻߵЩ΢ǿһЩ
ĻʱŭΧĵ̹ǵʵ߻ǺܾˣǶǾѧ޵µĶӢ϶Ǹеðɣ
һŭ𣬡ߡ߯˹Խڶʵһֱܻɣڵ̹а߯˹Ͱ˹˭ĵ̹˹սĻ߯˹Ƿ񻹻áߡ
ǲʲô𰸵ˣΪ˹֮ǰѾ֤Լ߯˹ʱȴ˵ӵеĿɲֻ
һȭŹ֮󣬲ʱһɳһȻ£ȫûһȥõĵط
߯˹¶˹°ЦݣûʵĻôþͲҪȥ˵ЩҪʵΪ֤Ļÿ˶ӦöԼ˵Ļ𣡡
һ£˵ԵЩÿˣͬ񼶱ĴڣȻ߯˹ȫ޷ľᷭڵأҲ̫û˰ɣ
ʱ򣬲ͻȻһɾ˵ƣ˲ĿһλվЦĿŰ߯˹˻˵ͬһûʵͲӦôʴʡô׼Ϊ۶𣿡
ȼһۿɼĿ²԰ɫ棬ˮһڲϵţȻ˵ķǳĬʵȴûκͺһߡ
龰߯˹ɫʱŵ˹Ҳ΢΢鴤˼£һĻ˶Ծĳ档
һȣ߯˹ٴչʱȻжҪ˼֣ȫû֮ǰ˼ʹӣ
˵һսҲʱ桭


һ
˹߯˹ĶзĹųơ硱һ˹ģ
ɫĹ֮һƬҺ˻۾˵ĹһִɱͬʱҲǴŸ߶ȸʴԵĹһֻҪԾʹķεĸо
ӦŮī˹Ϸ˷֮ͬǰԤϵģĻī˹ʵǿֻǶ񣬿յķȴһǳεĶ䡱򵥵һֹܶѣ
ۡһ죬˹߯˹ʱԼ۹ַ·ֱʹʱ˻
ֻһʼѣī˹Ĺȫ򵥵ģֻһȣڵϵЩʿ϶ʱһĪī˹ָ֮£ֱֱ˹߯˹
˹߯˹ͷԼ·ʼʧĹһδգһϱУȻĹ󶼺ҧһǵһʱҲһ൱൱ɹ۵ˡ˹߯˹ڿʼоʹˣ
ǶΪʱ䡱ռ䡱ȵȵطҲƽģʵϴﶼˣоַԶҪǰַĹ졣
һ־νġߡˡ͵ķһ־ȫġˡ򣬾ͺñ˵ī˹һС˺Թޡ
˺ԹޡһĶ޴ӽ͵ĪķӦãһҪ˵ԭƺһֵԸѡ
ЧҲܼ򵥣ȡΧеԹޡί֮ĸȻصӰ쵽ĳ˵ӰǺһзпڴ·ϱһʯӰҲпܱһĪľʯԴ
ī˹ĹʼЧ˹߯˹Ķ۹ʼԼֵܵʱ˹һڷ鷳ˣһȫ߱׼ĵġ̨ѾɱԴڵо

ٱ۾˹Ÿ˹ҲʼĹٱ۾˵Ȼ벻һСɽһʯͷ֪Ϊʲôĸߴġ񡱰˹䵽۾棬ͷļһԱĴͷȫûкøУʱʮʯŰ˹˹ȥ
ĳ˵˹µִڣӭľʯ˹ȻһƾͰȫסˣ
صĽŲŸ˹սǰǵһο˿ƾ赥ıȥԼľʯǰٱ۾ʲôǾǺ˹ѹһзߵƣڹŸ˹˵ϲڿԿĶֻҪôȥĶ˵ǰӵļһ
һΰٱ۾˷˿־ľʯŸ˹ʼչԼȭϵı£
ΧսϷɱٱ۾˳ϵǿսÿ˶еԾ˭֪񻰴½ǿļϬսʿ޵µ˭뵽ʦ޵µİ˹Ȼⲫսбٱ۾˹Ÿ˹ȫѹƣ
˵һΣ˹ʵе̹ʺѧϰսʽˣʱǻ仰˻ɣΪĪǡԤߡں֮ۡϾǰ˹ͺʺѧϰеսʽô˻ʺأ
һսУ˹չ˳ԭĲʺѧϰеսʽ
ʵϱ𿴰;޴󣬵ʵȫǴһֻСսвһЩϸСɵ˹Ϊһľˣûľ£οᵽЩ֮еľ裿
ٱ۾ȫϷ磬ԼԼ޾Ԩĳɱսֵ򣬰˹һδᵹڵأÿһε׶ʧ
һѧԺɺͲݸ۷ԾԲݸʱռ˾ԵϷ硭

Ѿʼɱ¾ԼˮͻոʱڸôˣԭġʡȻһ˫Եţ֮µĿẮȻǧٶȵĺˮһ̵ġ顱
һĴڣȫͬŵ˹½ıտռľ˵ǡþ֮񡱰Ŭ˹ڻûܹȫԼΪǱһһκһ񼶱ĴڡǰԻǸʱĻ
һսУһǡ֮ŷŵĦ˹һ֭ˮֵ壬ǼҵĴȾ;ҵĸʴԡûκһԸһһܣϾʵһ̫ĵ顣
Ǻ˵ʹŷŵĦ˹Լʵ˴жϣΪԼԺ޼ɵҳϵ޿ɣ˵ͼŵ˹µʱڵһʱ֧ԮǺܲҡ˴ڱ״̬Ĳ
ʲôɱŷŵĦ˹³֪ˣǧȵı顰ᡱĸоһˮ¶Զϸа
񡱶˹ҲˣǿԲģǺܲͬ˱״̬Ĳ˹һǳͨ귨֣ǲӽȵĻ棬Ȼ궼
һɱ¾

˹ɽһƬ񱩵Ѫȵʱ޾ԨҲ˾˵ı仯
ڤԨ˹ˣ
òϣڶ˹ɽϴĶʵЩ̫ң޾Ԩ֮жܵӰ죬ʹ˹ûȫָͻ˹ȻڵһʱͲ鿴˵ô¡
ԣڶ˹ɽϵⳡսȤʵһǳɱ飬۶ڶ̵κһ˵ˡ
Ϊ̹һԱ˹Ȼһ̵˭ʤ˭ܣ̹ʱѾȥˣ˭ʱ˹ģ
ޱƳģЩȥĻǺĵģ˹Զ˹ɽսôһ˿˿ССȤ
˻ûȫãµǲȫʤʱڵİٷ֮һȻûȥһšһ͹ƴˣΪ˵̹֮սʱ˹ͻȫء
˹ѡһַʽһţñ˵ɳһʹߡ֮ģ
ոûã˹ͷԼġԨûԼԨ˹ʵѾ޾ԨԼĽ硪֮ϾͷԨ֮кһЩ£ܶʵǿﶼʧˣ
ֵľȻϸ̽һ˹ϾͷһǳȤ顭


һ
¹۲һ£˹Ͼͷ޾Ԩֻ˹۾Թͷ֩ޣʱʵѾܳƺΪ֩ˣ֪ʲôʱƨɺѾһЫβͬʱ˰ëһԸ׹ǲҲһŸǿĶԺ͸ʴԵĹ
˹Ŀתߵʱ֩ھ׽ʳһͷħ޵Խ󣬻ֻħ޺һ֪ʲôʱɵ鱻һƬ޴İ׻Уһ޵ͼҹ
΢΢ζһ¾񴥾˹Ͼͷֻħ޶ѾԽʷʫ񻰼ĴڣǸۿҪ񡭡˹ʱֻ޵ʲôȻ뺷ʵ
һȤĴһһ°ͣ˹У͹ǿСɽȽ˹һֻСһ㡣
ٴο˿ֻޣһڼսУһƬǽĶ˹ɽ˹΢Ц˵Ȼ֣Ҳһְɡ
ηЦУ˹Ļ˻֣ǹʱסһȫɥʧжת鶼ÿԼ򣬻Сһ㣬˹޾Ԩô꣬Ѿ޾ԨںΪԼҲΪʲô֩޾ԨôǿĴڣȴҶ˹ֵԭʵ޷֪˹Ĵڡ
ҲΪ޾Ԩʵ˹
ٽܻ֮˹ϸֳ΢Цֻ̧֣һ⻪ֲڣͬʱɭ˵ϵ֮ӵ壬̷ᣡ
̷ᣬʱǿҲֲĹޡ
һҵƺ֩޺֣ܲǺܲ˹ǿѹ֮£޷з
˹޵֮˹ЦˣȻ·һһ֣ǹ޾һһ㣬˲仮ƿռ޾Ԩгʧˡ

˹ɽϵĳʱѾó׷˼֮⣬ȫûԼӱʶһ鶼ȫõضɽҡսǷǳµģ񻰴½ѾӰ졣
ҡޱߵĴ󺣷ŭ͵صĽһ̱ģҰҽͱıͬʱ緢ִ˸Ӿ޴ıը
ϵǻѾˣǵƽʱֱǵֿͭԿģʵ񻰴½ϴûгֹµսʮһ֡һսģҪСһεġ̹֮սĵصҲڻ֮С
쿪ʼ֪ԼǶԻǴȻ˵ͭಢûʲôУǵԼ°ĵʱĲˡ
ǵɫҲܲãΪŮ񣬴ؾĵ̣Լĵ̱ʱѾǻŭ
ϸϸ۲ͻ֣ᷢڶ˹ɽϴʱ˹һѾʼռϷ磬ǵıϾ񼶱ĸ߶սҪһڴսʱȻǴռˡ
ŵ˹˵ǿʱѾȫչֳڹ˹˹λļл£ŵ˹Ȼ˿·磬һѹסǡ
ۡһ˼Ůī߯ڵϣûֻǱһ޴ʯȫһ˶ѣͬĻкüˣ滻֮񡱶˹˹֪ߡ˹񡱿̶԰ٱ۾ǿ󵽱̬ĹʵԲ鶼һо͵
ڵֿļ̹һһҷڵأٱ۾ǻعͷעȫ˵̹ķϣ޴ʯ·һȥԴ˵ʵĸеƣЩһǵ״ôʯ飿
ۿ̹ķ߾Ҫڱʱ򣬺ȻдһĺУȻֻ˹۾춼ͬʱɫ䡣
һֻ޴֩޲֪ʱڼٵķǼª޵ûһֱجεļϣ
ģⶫô޾Ԩܳġ۾ѵõ˵һΣǵһ־֮顣
еЩĪͬԸоֻ޵ǿ󣬿ȴ˽жǿ˶Զ۾ǵľʧֵ֮Աǡ
˹ȴֵķǳϣֻԼĶ֣ܲ˵Ķ֩޿ʼУһĻ˹۾ʱһ£Ц˹ʧ̬ȫ˴ʱսĹ޵׻жǿ
˹һ̵õȫĴ𰸣ֻ˹͵һ֣һɫĿȥʼ̲صŵ˹е𾪵ƮƮŹӭȥֻضһƬҰף˹һ֮ǰ˹ɽһҪĿֲ
ûκζһҴսϺսͬʱ˶
˴۾鷢ˣֻ׹ֻ֮֩޾ȻλƵһδǰλó֣ϵİëĽ֮⣬ûܵ˿˺
һĭ֪֩еĶôֲˣһǲʶԼ֮ǰ뷨жôļ򵥡
ءһ죬֩أϿʼһϵеȫĿ޲Ĺ
ھ޴ǰȵɨ֮£һȺ׸һ׷׵ȥʥɽ֮񡱰˹Ҳӳ֮Զģļ޴ڣ
ߺǿֻ֩޾ȻĽһСʳһڿо׽ʱֿ־˼ޣεǰԼɽ˵ĴڣԼͬȻĳ¼޵ʳʱѾϿԳܵļޣ
һ˻Ƿ׷ԼĶŵ̷һǱ˴֮䲻ٴìܣͬ־ɳǣһһǴɱµĹޣ
Ǻźʵ֤ʵĲಢ־Ϳֲϵģ鱻̷ֱӷʬҲصɨһͷ
˹һеɫֱӰ̷ϣһ´Щأ֩޵̷ᶼ̲סһ¡
Ȼһȴĺ񱨸һһ˳ȥͬʱ˳һţһλ̹֮񡱿˹ֱӵһͷɽˤȥ
ȻĿ֮£֩޺һתߡ߯˹Ϳŵ˹ͬʱɨڵأһλ˹Ǳֱ׳֮Զ
һ£˹ɽʱһƬ֮С



ŵ˹˹˹Ⱥ֩ϳԱû̫ܶԵ˺֮Ķʱĳȥ
ѾǹϵǿߣǱͷ
һҺһʹſڵƴĳ鴤ţֻ֩˸߲ҵһ߽ԼĿڣһø۲ϵţһ
ʱҲһǳֲʵֻ޾ȻԽԽǿƺַͨʽϵ˵ղŻΪ˹׵͹˹ȴֱǵĹŵ˹Ŀռ乥Լη塣
񰡡ѵ㴴ͷǵ𣿡ͶʿǷ׷ױֻЩᶨ¸ҵĺ͵̷սȻǵĹû˿Ч
ʱһ˶ӰͻȻڶ˹ɽϿգֻһҵĽУһӰ˶£
˹¡Ԥ߰˹¡ЩۼȻԭӰмǻԻ֮ˡԤߡ˹
޵µȨıǺȴ˵ö֮쳹˹ɽ˽ʱһ󻶺
޵µ˵ĳֶʱ˹ɽϵҴǴһǿļǵǷоȻж񼶱Ĵʱǿ˼ʮȻǲΪʲôʱֻҪһҲǷǳõģ
°صһĻˣֻšŮĦĪеһ˳ѣֻ֩޾ȻԵжٻһſڵϺ˯
һ֩˯ˣŵ˹ʱ˫Ŀһ͵˫һӾҪ޺޵նȥʱȥȻڽеŵ˹ԣ
ŵ˹Բ΢΢һ㶣ֵʵʦΪʲôҪֹɱֻޣ
⻰Ǹһ˿ΣƽĽ͵Ҫֹ㣬ֻʵǸɱģ
ɱģŵ˹۾иԵʡ
ϸϸ˵Ѿ͸ǵϸ۹ˣֻʵӦĳһλĲлΪ壬ǿ֮һֹźֹ޷𣬾ǽԭͣл¸
ŵ˹¶˾֮ʵı飬Ŀ˵ôʦѵǾͿ˺ȻŰ𣿡
ʼε˵ľȰӡԺǾֻеʱ˵ˣҺֹڶھ񹥻ĵֿǳţȻˣ˵Զ񹥻ֵ־񹥻
⻰޲񹥻֡˺ȹ޵Ҫϡٰɣ
ֽĽ޷ӡһռУֻعͷ˵ŵ˹˹˹ȻҲ뵽ǸӵìȥһҪȰ˵һ䣬ǻǲҪٴˣϾǸӣʲô鲻ܺú˵أ
Ȱ˵֮󣬿ŵ˹Գһ˿ᶨ飬΢΢Цſ˵ʦҲãҪġ
ŵ˹Ȼ죬Χ޲¶˾ȵ飬ֻͬΪ̹ĦĪͿ˹һڹ˹ǴʱֱǳԴҩһ۾ɵô죬첻֪˵ʲôźá
Ŀ˿ŵ˹һۣ̾˿һԵƬ֮޵µʧʡ
˹ɽ˼ֱ˵޵µġԤߡ˷ƮȻȥָ߸ϵĸоʱֲС

ĬƬ֮󣬲֪˭ͷѾȫͣ͵ĺɱʱٴ𣬿Ϊ̷ͻȻĺһţ˹ɽսֲֹķƫת
̹ķȫͻƣһĶʿǷ׷׵£ЩСһ˹һץߣ˹Ŭ˹ЩмҲ׷׻ֻʣڷ֡
սֽӽβҲϽеսڼλУŵ˹ڶսˣ֮񡱿˹ĳӹ˹ߡ߯˹ס˲ʥɽ֮񡱰˹ĶС˹
ҵһȻսˣǡ֮񡱿˹͹˹һս
֮񡱿˹ƽʱʮλ̹вɽ¶ˮȫֳ˺Եͣеĸʱ˰ҲС
ʱǲʶλƽʱ񵽵ж
ղź͵̷սУ˹Ϊ˱ŵ˹һСˣĸһӣӶѾ˳Ǽʹ˹ǰȴȻռ˿ˣ˹ýַ·ֱԼ˺⣬Ӱ֮Сݻǹľһķ賤˹ƶ˼Ĳ㡣
˹ʱҲǾȣʵڴ֮ǰȻϲ˵ʵЩ̹ǻЩСϾ֮˹ô׾ˡ
ǽġ֮񡱿˹ȴù˹ܵһľȣ˹ܵˣ˹ĲΪԼܵôصǷԼ
һ죬˹óԼȫ£˹ˣֻһء
ԪӿУ֪˹յķʲôˣյͬ귨򣬵ȴִ귨򣬶һֽ֮䣬һµ귨
Ҳ˵Ĺͬʱ˺˺ԣһԹͨĳַʽת
񣬹˹һ˲ץס˿˹Ķ򣬽˻һɫ˹ȥȭһصҵ˿˹Ķϣҵ깥ӿ˹ʱһȥһȭУʹһȫ˶ܵˣο˹ѾһϢ
˹תȥĿÿ˹ûϵӣȴû뵽תһǣȷѾĿ˹һٴվȻըŨ̵Ĺâһ½ݺݱס
СӡȻұĶ֣ΪſſȭͷͿԸɵ֮𡫡Ц𣬿˹ϵȻľۼ
һ¹˹ʱץˣ˹ֱַǴͬھ˹ȻԼʵǳţҪ˵ôľӲһԱ˹ڷҲô
쵰һǿҵĺй˹Ӳ˦˿˹ĸ첲ǿ˹ʱѾԱˣ
һ죬˹׵壬ʱҵľ߸߹ԶԶ׷ɳȥصˤϣʱԲѡ


һ
֮񡱿˹ˣڡ̹֮սĵڶλ֮ǰ֮˹Ѿ֪٣֮ǻ񡱿˶˹֮ǰѾ˲תۼ̹ʮѾʧˡ
˹ɽսڼûΪ֮񡱿˹иһµǡߡ߯˹û䣬ǱȻתİٱ۾˵һľʯ˶ѣǡʥɽ֮񡱰˹ûôˡ
ǰѾ˵ˣʥɽ֮񡱰˹óľ˹ΪϵţⲫֵҲ൱ǿġ
˵һսͱȭȭⲫսԡʥɽ֮񡱰˹ǿս˹ίʵԿСܿͱ˺Ȧעò˹˵ֱԭ£
У˹һĹǶڡʥɽ֮񡱰˹˵ԽͲ⣬򶨵ӭһ⣬ڹؼʱ̻ʱһУ˹ϵԽԽ࣬ɴˡ
Լսʥɽ֮񡱰˹ƺеǳ⣬һߴЦţһ߸ӷĴ˹˭֪ʱ˹ͻȻһǹս֣Ȼ־ͷһ׹⡣
ʥɽ֮񡱰˹״ԲȸղǸԲ׹ͲκӰ졣
ǰ˹û뵽ǣͲͨ׹⣡
˹һóԼûǰʾİ׳ìһ˼¶ȾһλѪ
ʥɽ֮񡱰˹Ȼأ׳ìֱ͸˿ûֹìͻ
һ󷭹˹˹ɽȥϴ˳صĻҲΪ˶̹еһ
Ψһսľʣŵ˹ˣʽĲѾû˿壡˹ΧҲĳԣ۾˵ĹøѸ٣ٱ۾˸ר־˾ʯꡣ
ŵ˹ͻҳ壬ֵȴһֱûóԼķֻǵںսī˹¶˺ɵ飬ովĹ˹ȴԵɫء
ХУ˹Ͳͬʱս֡һìһȭÿŵ˹͵ĿѪɳȥ
վŵ˹ɨһۣʱƺѾˣһĪƷ˲ҿ
Ȼ¶һõЦݣŵ˹Ц˵Ұɱǰŵ˹λãڡҵĶǣһҵ·Ǻǡϲǳɹˣ
⻰޲¶˲飬ŵ˹ڽ˶ѣӵĻΪռ֮Ÿû׷ΪʲôͻȻ˵
û֪ŵ˹ڡ̹֮սΪʲôѡ˷ԶԶû;ĩ·ʱ򣬲Ҫ˵ʮ̹ʱֻ䣬ҳĶҲҪɣοһֲ޵µڰУȫδûоĻᣬʱŵ˹ȴȻȻѡ˷
˾㵵ı飬ŵ˹΢΢һЦɨһۣͻأһ֣ȻԼȨӸ˻ڵصĳӹ˹ͬʱƽһ֮λɹ˹̳Уصļ֤¼Ĺ٣
˵֮󣬿ŵ˹治ɫ̧ͷ޵µʧĵطźȻءһȻԲõ
һе˶Щɵˣ˭Ҳû뵽ŵ˹ȻֱԲãû뵽ǰ֮λӹ˹˹ɽʱһƬž
Ѫƺڼһλߵȥ

ŵ˹Բö͹˹ΪϢ֮ץˣ
ǰļУŵ˹Ǳ˹һģ֮λ͸Ҫ˵ˣɵӶ֪ƥ˹˹ˣ
ġ⵽ô£ѵνĺ򣿡ڽɫǱĴУеȻһֱΪ˹Ϊ϶Ҫ˹ʺϡ
ΧѪʿȴãȻǲԼϴ߶߶˵Щʲôŵ˹ˣҪ黹أϴ⵽ʲô
֮ǰǰݷù˹ǹ˹ʹߣĿֻһӦôսƺ
̹֮սشѣͭ򲻴һù˹Щ㷵ǡЩսܵĵ̹Ӧô
ΪʱǴšӼ񡱵ţ˹ҲеºֶԸЩ̹Ļô㲻þҪ̹ΧˡոնսһĹ˹ûȥӦĳˣʱī˹һ⡣
֮ЩλȻĴص̹񡭡
Ҳ˵⵽ǲǺ⣬ƹ˹˹֮ǰѾҪ˵֮еλȻĴôҲǸǡ˹̹λԤߡˣһҪ˵Ļ̩̹Ҵ߸˹ͿҲϰɡ
鷳ͱ
˹ǵôأ˵ǿ˹Ϊμӡ̹֮սĶ̹Ǵ޵µѧϰԵϵľǺܹġ
˹֮ҲЩеΡҪϳЩ̹ñ˵ǰļǹ޾ԨĻôҪ֮۵㣬Щ̹Ϊ˵ǾĬģְ֮εĻôԺ󻹻Ը
һ˵ֱҪǵ˹ǵ飬ô˵ڰƥ˹ѾֹЩ̹Ļֱֻӻᱻƥ˹ЩС۵ǵжд̲ŶԴˡȻ˵ںһȫûйǣҪǱͳ߾ϣҲһ˷ǳˬ飡
աǳաʱ򲻽аԼѾˣǿŵ˹ļһȻˣһңȫûⲻǵڰڻȥ
ͷ˼һ£쿪ʵ±˹̹ȥϵ˸ǡ˹˹λûУô̬ģ
±˹̹վĻشǵ˵ˣеȥעͺˣ˹¸ûб̬ڶ˹¡Ѿʧˣ
ʲôԲ̧ͷ˹ʧˣʲôʱ飬ʱôô࣬˹ڸʲôã
˹Ǻպϸֳһ˿ӰСӿȫһﰡ
һδƽһȻеǳȤһµĸ߳Ҫһ
ƽ֣Ц˵뵽ˣ˹ȫȥ
뵽˰취˶ʱ۾



ڹ˹⣬Ļشܼ򵥣̹֮ۡսĿĺսΣеĲսʿ䱾ĿĲû⣬˹˹һΪ棬̹ǽΪҳϣȻ˹Ǵ㡰̳Сŵ˹֮λǽһʱôûбҪȥսܵĵֻ̹ҪдͿˡ
˹˵˵»ǱѾûս֮Ľպÿ̨̨
Ǵ󲿷ֵĶ̹ͷţǱ취ڴϴµ飬ƺѾǵĴ飬ĽǽΪǡࡱ
ֻмλ⵽˴Ⱦǡ֮ǻ񡱿˶˹˹һһаǻۣҰаǻа֮ĵӣ޾ԨҽԶ
첢ûгΪ˶˹飬˹˾ԲŹһ̹Ļᣬ˶˹Ͼʮ̹֮һ֮ĵ̹ǵʵһԵ½
һӵʵĵ̹ġߡ߯˹Ϳ˵ˡ
߯˹Ϊҳ϶ΪԭȻμӡ̹֮սģҳϱǲӦܵͷġ˵ģһ̻ôȥǷǵġ
ھһϸ˼֮ȷԼ϶˹ദ죬Ҳȥֿ˹ˣĻǾȭͷ˵ɣ˹ڰƥ˹еԵ첻Ϊбܶ˺ԼȺŹ˵𡭡һԸأ
ļ̬ȣ˹ֻ÷ԼĴˡȷʵǴͷ߯˹ȥģڰ߯˹ȴֻҪ޵µϱ˼Ϳˣ
źǡʥɽ֮񡱰˹ûӹİţձ˹ɱŮ񡱸ǳ潫һΰĸɽ֪ɽǺպġʥɽƥ˹ɽ
һ̹֮ս̹һʧΪأŵ˹ڣʮ̹һ䣬⻹һ˱ʵʱʧ֮һ˹һȻʤͬ˵˹֮񡱿˹Աشٱ۾ҲͻȻðĹ޵̷ˣ൱һʱвپʲôս
Ƚǰⳡ̹֮սĽѾ̫࣬ǰн֮һĵ̹Ͷ޾Ԩ֮УЩûвսĵ̹УĶ̹ܵץ߲ͶԨһЩֱӱ˻ɱֱ˺֮սս˵̹ʱ
»ָ˺ƽǣµȴٳûоеǻʽ

ڵ̹У˹һĿŴ⣬֪ЩʲôһᣬźȻ򿪣ǻŮī˹˽
װģôˣī˹ЩĵĿ˹ѹֵ׿ƺһĪļ
˹תͷǿЦһ˵ī˹㲻õģûµġֻ벻֪ʲôԸԭĵǻʽ˻ûܺõĻͱȽ鷳ˡ
ī˹ĳĬһ˵˹㲻õģһжûоءǻлᣡ
л᣿˹ԣɫþɥŵ˹Ѿ˵飬һʲôᣡ
ī˹񾲵ҡҡͷ˵ôǵһҲпܷ𣿿ŵ˹Լõӣοûеϣ
˹ԣʱ¶˲ı飬ȴʼû˵

֮ڴصı˶ˣī˹ͻȻ˹ǰ
ī˹ʱ˹۾Եʵʲô£
˹Ļī˹ʱ¶˱˵飺˹ѵҲԭ𣿡
ԭ£˹ʱЦ£ҾʵԭºͲԭµ⡭˹¾˵ÿ˶ҪΪԼѡҾֻԼѡѡͬģҲԼѡ񣡡
˹ĻУ͸һɾĸоһİȻī˹㶵Ŀ˹ƺһηԼʱ飬ȻȻһ档
ĳĬ֮ī˹Щѹ˵㲻Ҫ˵òã˹Ҹеѹ
˹ĬĿһۣƽ˵֪֪˹ǵΪҲҸеѹ
ī˹ԶʱӦô죿˹ֻϣܹȥѣѵҲӦ𣿡
˹ԶʱϺ˵ĵī˹һ˹ڿסԼһʧĿī˹ƽ˵ī˹ҸеʧǱȥ˵ĻҾԲ⣬ǡǻ۶ԣѵ֪Ϊʲô𣡣
˹ָī˹ʱóĬ֮Ȼ˵Ҫİ㡭Ը𣿡
ī˹ӣ˹Ĭ˰Σڻ˵ҿ԰㣬ȴֻڰһΡȷҪھõҵһݳŵ𣿡
˹ԸԼī˹ʱϲ⣬æĵͷ˵̫á˹лл㡫лл㡫
ī˹ϲӣ˹ֻеһɬЩѵ˵Ѿ˾ǸСֵΪһ𣿡
ī˹ԳҸĹâ˵ҡԸ⸶ҵһȥ
ٴγĬƬ̣˹תͷ˵֪ԸʲôһüƻҰɣ
ī˹̸˵˵õģõġһжˣװ֪ߡ
Ů˺Ȼðһ˴꾭ῪЦĳƺ˹ʱеһᣬתȥûкŮ˵֪ī˹뿪
ǵð˹ʦżȻԶľ룬ĺǣҾߣȴ֪ҵġһ̣˹ȻоҲңԶľ벢ǡ֪ҵġңŶԷıӰ׷ȴԽԽԶĸо
һ̣˹ģ΢΢ʧãȻ˹Ѿת뿪ī˹ȴûз֣ƼĳһɫӰĸڰ֮䣬۾¶һ˿Լľâ
֮һ𾪵Ϣ硭



ûʵҹǱȽģȻ˵ֲָҲ˸еҹ·УȻһƬİĻĽҰ⣬ȻͻأĳӰ
һƺˣֻܵĶһ־ٲάĸоһʼڲֻѾڵأɫɫͷ¶ǵݣǹ˹Ͳ
ֱһһһСɽ֮ǰïܵγһѵڻȵһͣվＱٵĴϢš
Ƭ֮˵ĴϢƽЩһۣȷû׷֮ſʵ硭ڸôأ
˹һָأһִԱߵһСϣ΢΢˼һº˵ȥɣ̩̹񸣶˹Ϳз򸾣е̹Ķ̰ŵ˹̩˹˹ǲҵȥҵģ
˹İţɵ΢΢һһס˹˹֣ʵأ硭Ҫȥ
˹Գ˽飬̧ͷڵǰ߬ȭͷ˵ڤ硭ȥڤ磡
һ⻰ʱԳ˼ߵ飬صСһȭһʵ˵ǡ磡
˹ҡҡͷֹ˲Ļ̧ͷ˵ûʲôǵģڤ֮˹ͺҹŮ˹ĵ̣˹ȻѾˣ˹ڣλ̹ڳ˹ģ
ϳ˲ʣһԵСһ߼˵ΪʲôΪʲôĸ˵õģŵ˹ҲָΪļ̳ˣ⡭⵽Ϊʲô
˹ЩЦһ£ĲͷҪôˣСܡҪľǰȫĵﺣ磬¸ֻܱ֤ǵ˵˹ɫҪסֻԽǿ˹Խǣ
ƶǶĵ˵ͷͬսȭͷ˵İɣ˹硭һķǳǿģ
˹ЩһĲļ򣬿۾˵ȥ˺ֻԼһˣСܡӦңһҪкԼ
жʱˮݺݵıס˹˹һ߿һʹͷȻתȥᶨŴķȥ
֮һ˵Ϣ񻰴½̳˹˹Ϊͼıδӳ֪䡭

žһݺݵе鱨ϣһ˵ı棿ʲô쵰ڣ˹֮λļ̳ˣҪı˭棿Լ𣿡
ЩЦĿԼĳӣ߹ȥϵ鱨ڣµɨһ飬ֻ˻Ц˵㲻ǰɡ˭֪ôˣһڵĻԵԼԲ˳𣿡
վһߵ״ЦƲƲ죬Ŵľɫ˼˵˹ģĺҰ
ʱΪĻǰ˾ʦǣֻһԾĿͷ鱨ð֮ŽͰ͵˵Ҽǵϴξ˵ġô֪˹λأ
ʱѾƽ̾˿ֱֱɳϣЩɺİڰ˵ʵҵҲоԵİգ˹Ͼڿصһ˳󣬲ΨҶƢҺֵܽùϵҲǺףҵʱֻΪӦû᲻Ը¡
˵ѾЩѹʵʱͦԹԼ֪ǰ˹Ҳ֪˹ԸΪʲô֪ѹ˹һأù˹º͵ʿҪ˹ĺɫȥִȨöడ
Щɥı飬״̲סһۣ˫˫¶һЩԾ񡪡ಢʲô˲飬벼˵ģһ鶼û֮ǰѾ˹ıȨλɾĺ˳ԾˡϾǹ˹˹ڴ֮ǰûǰֹƢԸ·Ǹ֪ȻͨһЩͯжϳЩ飬δЩ̫ˣ
״ǵСתͷһŰİ±˹̹ҧ촽ʵ±˹̹˵ڸôأ
±˹̹ƽĻش˹ǹ˹벻˭ְ̳λǶӦòҪԸ޵µİɣ±˹̹ĻشҲ¶ͬı飬ʵ쵽ڵЩʲô˭ʲôϵأƾ޵µǿʵƺû˸ֱӾƵİɣ
˵ı飬ԲͷĻӻ˵ҵȻ֪ǲԸ޵µǡ˵ƲƲ죬ܸܲЩˣΪĳЩ飬ܿܲ˹Ҫ޵µ޵µҪ
һ£΢͸©һЩݳ°˵˹ѾȨһҪʼų켺켺Уȴв˶޵µã޵µˡ
˵ͣĿתˣеĺ岻ԶڳҲɵϣ֮ʱץס˹ؼһϵͷʼ˼
Ƭ֮󣬲ǵһ˵ĻôǻӦôڿʼ취ȥѰҹ˹Ͳ䣬ʼΪ˹ԿǲǵģνϱıҲӦһЩս֮
±˹̹˼ĽǶȺͲȴһƽĿ˵ǵŲһ⣬ǿȷ˹ų켺ĻôӦôȴ飬вɱѿ׶Σ
ԣЦҡҡͷѾеˣӦһʼʱжû뵽˹Ȼ˴󵨣ŵ˹ҺȻΥ
˵ɫѹ˵ûǵ֧֣˹͸޼ɵΨһǣСʱŮǵװݵһʲôĽɫһָʾģǽֻĬֻ˵º֪ԼȳʵҲ޿κأ
һҪ飬ʱŮǵ̬ȺܹؼĬĻôΪһˣʲôʸȥ˼ҵļ£
ڿŵ˹˹ֱ֮Ѿʣµĵ̹һǳҪĴ첻ܲȥע
ʵǰļУ˹ʽƥ˹ͳ֮󣬡ʱŮһصλ顭



б޵µʼͷ̫ķȥΪЩİãʹ޵µİҪҹࡣ
¼Ѫʿ飬ǲ÷ĵͷ˼һ°ͲŻ˵õĵģ˹Ӧûȥڤ磻˵ѡŻǺɡ
Ļ˶ʱеӳ˵Ȼ϶ӦһűȽϰȫɣôֿأ
Ѿ˵ˣȻÿڷжϣһʱ䳡ʱ
ԼҪֻüͷ˰֣ȴ˿ûннֻͣǾ˵±˹̹ȥڤͺ粼֣ҹƹ˹Ͳܿͻ֣ǻڣ϶ĵĽפء
˸ɵˣĵĽפڶĺòãôܻĵأ
ȻѾ˾ȻܣĳǶľܶ뷨첢ûжӽͣʱһָĪĸоǺõģ

̹УʱŮŭ˽
˹ҪһͣǵǿԲʱ䣬ȴֻܱĿһδ飬ͺһĻĻӰĻ棬ȴ֪ݻ浽ʲôʱʲô²Ż֡
ŭӣ˹ҲеЩηڻǺǸɱϵİƥ˹ĸﻹŷǳǿƵĵλ
վӡǻŮī˹ǵŭ˹һֽ˹֮λļǿŮվˡ
΢Цһ£ī˹¶ۼĳ˹ǰ·ǳĵɴ۾˵𾴵ʱŮ£ʲô˼أ
Цˣ´ī˹һ΢̵˵ʲôѵī˹Ĳ֪Ϊʲô𣿡
ī˹һ촽Щ΢΢ͷȻƽ˵𾴵ʱŮ£ҵɷĶ˹ΪԱѣ
΢΢۾ЩɻķʵԱī˹һ䡰ĶӡǵĸԣѾࡣ
ī˹һţ̧ͷ˵ǰǵ¡ܿռ֮ŵ˹˹׷ߣΪʲôȴҪڹ˹أ
⻰Ƿǳ˵νԱ֮ǰǲѾ˵ˣ˭ĵȨȣ˭ͳΪһ֮𣿡
ī˹Ե̧ͷǳ˵ǣⲢƽ
Ǳ˵òһûð֮˵ﲻʲôƽƽ˹˹ֵܣ˭ʲôأ
û뵽ī˹ץס仰ԥ˵ǰī˹ˣȻΪĻô˹ʲôأ˵΢΢һ٣ī˹ѹƽ˵⣬롭Ƚûһù˹£˹ºĸ鲻ǸһЩ𣿡
Բ΢΢һ㶣û˵ī˹Ѿǳֿ˵Ǵˣúɣ顭
Ȼö˵ˣī˹˵ͣټǶ˹ĸȴҪܶ࣬ڰ֮¿ڣĵͷ˵ðɡ˹ȥ׷ɱ˹ͲǣҪǵǸ
ǵһ仰ʽ˾֮һٴδ硣
Ϊ˹ʽλ֮£
֮ûˣע⵽У˹û˵ԼҲ˶ȻΪ˹Ǵε̹֮λ̹ǵͳΣֻ˲ϡ֪Щҵ֮ӣĵжҰ

ڤĴУ˹֮󣬹˹϶ʱֳһ˿Į΢ЦֻХľſ֪ʱ顣
ֿɼȨ˹ʵеϧûаλõʲôеĿʱ˿̣ΪĵģʵǸӰ
һ촫˹ʶתߣ࣬Ӱ
Ȼڿգһȫ׵սʿлӳһ绪Ľ⣬ݺݵնǰĳӣƷ·޲ýֱһնɱ
ǹ˹ȴһֱмӽնԷսʿ˫ŸԼʮʮҹˣױܸԼ£һߣûУҲС
֮ǰ˹ոսڤʱ򣬾ڣ֮ĳӣʱһɢųˮУѵһڿˮеˮ龰һ̲סҪŻ¡
ǹ˹ûŻ£ҲûӣֻֽΪ˫ζҪȥ
ͺıտռ֮еԼ
Х
սʿնĳҫǿİ׳㶷âХ磬ݺݵն˳ĸֱϣ
˹֪սʿ֣˹ȴû⣬ֻҪ֪˹׷ɱԼһɱ֣Ѿ㹻ˡ˵˹ʵǺսʿġ˹ɳʮʿУֻһʼ׷һֱڤ磡
ֻҪʮܹҳ𣿾ˣ˹Ҳʵ̫С˰ɣ
ҡҡͷ˹֪ǲӦΪ˹ԼӶеοڱӦһưɣ
šòǸСӶѾ¶ҪԼȥϵˣƲƺûʲô˰ɣ
壬˹ڳ֮µ壬Ӧȴ쳣˹Ǹӵ֣˹֮ûãӾͰݵں˹Ľ£ִҪΪ׷ߣ
ˣΨһҵ˿Ըַҵˡ
κҳʱ򵥣С£ΪһֵС£˹ԶӵһΪҳϵսʿ
ֱ۵սʿն˹ӱԷ͸˵ֱֵۣľ޸һССĻ֮󣬾Ŀ񱩷ѹֱ򱻷ϰ˶ȥսʿնȥ
޴ڹһ˰Ƭʺ磬ڹĿռ䣬ʱһ񱩷ѹ⡣
˹Լ˵սڸ׵ĴУĸĳʿ֮λʱʧܣϣֻܽеʽĸףеϣС˹ϣ˭뵽ΪȻλΪѺ£ĸ˫˫ǿӳС˹ҲӴ˳˼ҿ࣡
˹˹˹ʮʮҹŵõ˺ڤϿɣһα»һĳŵ



Լĵһλ׷ߣ˹ûк˹Ľڹ˹λУ˹֮ϵһѪӵȫһ˿ܿԡ
ҳϵ˹˹ֻǵһңԶŵԡ
ҪżһǿǿӵȡԭԼһж
׵ϣĸ񡭡һңԶŵԣʵǿĸذݷڹ˹ǰ
˹սͷųǿоսȦϽ޲ֲķѹնǾʯڤֲѪֱӽλصȫͨ졭
ֲҲѪڤɫɡһĻ˹°ĬĬšյ磬Ҫȥĵطˡ
սʿȫĶӲ˹ոյһûбסԼǼ磬ɫɵ֮ǰɢŶļһ۵Ĵڣ
ҧݻתӲļס˹͵һնļƷ˹ǿֲ޸ĶնǩС
ûսʿһǿĶӳ֣Ʒͱǿֲľ޸նƬ
ٶȣսʿȻ˹͵ĹƱƵҲ潻棬񻰼۷ǿߴ˿̾Ȼϵٶƣŵ˵Ĺеĳֻ˹Ŵ¶Գ˲䣬żӳǿĶһһն˹ϵ֮ϡ
ľڵսʿƿⳡսսʿϵĿƶУ˹һֲȫ޷ӳȫԷǣűȵǣסֻʱ⡣
ڻսʿĺͽ·»صϣ˶Էһ̵΢Цսʿ˹ľ޸նǰٵʧͣԭأ󡭡Ӱֶ˲䣬һҫŶâĳص˹ظϣ
ءһ죬˹Ǳĺϵ׾˹˹ļӳ֣Ǽ̻;öȶﵽһ˵ľ磬񻰼۷ǿȥģһ̺඼ˣ
ǿѾӿͷһѪ˹һȫ޺ۼĻӳ˽Ƕȹһȭڸ˹ؿһ˿Ĳ֮սʿѾٴʧ֮Ķ˹쫷ȭ
Ц𽥵սʿɢʤѾǰɵͷ֮ԼնԼԵˣ
ֻҪʿգ桷׺մ¾ͼͿɢųСʹõսǵԼ÷ߡ֮λĹˣ϶µ֣
һζ˹Ĺ˹Ŵ¶˲䣬ҵ˻Ὣһɱڹսһ̬ȶ֮ԱǣȻ˵սĸͺͿҰúõһ÷ߡĺѡˣô͵սʲôװ󰡣
ųơʿеΪ͸ǿô󻹲һҸɵˡŲɢЦյӰٴιĳ֣еĳӱݺն˹ʱ޷Դĳ΢ղʹԼֵĻĻֻܶ֡йֻйǱԶԸܸģսҲУ
Ȼھڳնʵ˲䣬ѪĿͻȻͬյȵƣֱ䡱Ŀıգйľ󣬶ʱ˱һڶԷ󰡣
͵ĺ󳷰벽ע⵽˹š嶼·Ȼ˼֣ȫµĹ׶˾죬ֱֱԼӵеľչԣԻᱻ˹γŵıѿ
һЦ˹ĿͶ־ıգ૵ĵѵǿսʿѪǸӣ
˹ͻȻı仯Ŀһ˹ϵĳҲնȥ˹ѪĿ֮¶ʱˡ
ʵϱյ侲жȫȷģҲȫڱܵͷɹ˱һС
޸ڹڱն޷ȫļ֮£˹ֲֻͣĽеľ޸նУӲԼǰĹռ֮ڣһƬкɵ
ȫĶؼʱ̼ʱȥɹ˾޸󲿷ֵĹһײľ޴⣬Ӳ˹ն֮ǱĴӾкɵĸ֮˳
ǰͬɭȻĸռ䣬ֻҪһղеľʱ̣ȫ˲䱻亹ʪԼӦ죬ṵ̂ðĻԼǿֲľ޸֮бնһ⽴
ۿŸԼѸƶ˶ȥԶԶĶ㿪ƶĸгǱĺȻĶ˹ǷնĿֲӰҲҿ벽СӣֱϵҪͰ
ģ̬
ܻڶŭһĿת䣬յɨ˹˲䣬
ǰָҵһɱҶƮǧѷûᣡ
ǰĸڷĻӸ裬ǸС˵ҲܵסԼıɱһôʿΪ߱ڵİ
ڣֻҪһԼͿҪǸ
촽һ˿ѪûзֱӿԽ˹֮ľ룬мӳ񻰼۷嶷ĳݺնǸһĮĿɶСӡ
һ˲䣬ĽźĹ⻪ȴַ·һλðȫȻû֮ǰĹײУһεΪ˵赸ֺѩе˱
֮ն֮ʿХ֮
ȻŴЦնԼĻ÷ߣһֱֶĮǳĹ˹ͻȻЦˣǴ֮дݶıЦ⣬˲ñıȫѪҺɱ
¶һ˿мЦ⣬˹ԼСӽĳĵ࣬ѧһֻϸϣҪսǿߵģ㽫ϵĻᶼʧȥ
һ־Ӹ¸Į鲻˿ĳĬ֮ԡ


 ˯ŵ˹
ѧһֻϸϡͬĻҲӲĿð˳ͬʱҲͬһԹ֮Ŀ⣡
Ȳ˵ڤ˹͡ʡ治ֵܰǾȻڲͬطĲͬʱ䣬˵ȫͬĻ
Ψһͬǣ˹˵ǽһݾԵʵϣĻȴȫǳһĪԽС
ǰȥϵڤĹ˹ĲͬʱԼѪʿֱȥݡҡ⡰ҡװʲô֮ûκ֪
ڤѰҹ˹ǡ֮ǡ״ǣȴǡ˯ŵ˹˹һƽľеˣȴֻʶԸֵܣҲֻܲȡȫַͬʽ
ڤľԶҪȺԶö࣬˯ŵ˹ܿ͸ϵڵһʱҵ˸ո뺣Ĳǹɱ¾ϢڴĴоī֭εţУ
ŵ˹һʱ˲ǰԼ⣬ٶȴûеõͬĻش˵ŵ˹ǡԤߡΨһʹ֮󣬲ֳһ㹻İʵ̫ˣ

Цͬʱλ⵽Ǳ˪ϣ
ԾҲ֮䳹չ
ռ䣬·ײ֮нŤ
˲佫ռ串ǣ
ѧһֻϸϡ
ȸʲôϣҲҪһǧ򱶣
ԻһԾĵǲǺܶϷĸо
ڶŵ˫ɲģ
̬ȳ׵ļŭˡ˯ŵ˹ԤߡľȳѾΪͬԼһĴڣŵ˹еɥ֮ȮȻԲѰ̬ȥԴ⣬ŵ˹ֱһָµĥʮĲ֮
ڲУŵ˹ҲòȥһϵԼ֮սȥμӵĵСһµ׷ߣһ֮ߵĵͼڣȻĺԼ˵ֱʮﲻˡ
ļӳ΢΢ԡ˯ŵ˹Ŀ˲絶ŵ˹ʱȴһϾɵĸо
ͻȻһеĳӰ˲֮ããռ䣬ֱӳڸֶŵ˹ͷ˿ӳŻ֮ƣ籩ֱն£
ѽȻǺųơġʥ˹ͬ͡Ҳһ˲ִġǳʥ͸ŵ˹һڿŵ˹Բ֮ѽǽûĲ
֪ԼáԤߡԤߡʹߣ֪һʲô飿
¶һ˿мЦ˯ŵ˹Ͼվԭأھ졢ǵ˵ĵ㲦֮ŵ˹Ѿ񾳽磬յķǡ鷨򡱵һ֣ڡӦؼ˲䶼ǿƶٶŵ˹ע֮£Ǳͬһ㣬޽ӽУŵ˹ƿ⾫񾳽磬ʾĿֲ
·ȫڲͬʱղ棬ײ֮Ķϲ㣬ڲ˼֮£ŵ˹ȷȻŲæƻһֻ޳ϸƣһֻƲŲæϸƣȴڲƶնĵط
ڲ쳣Уŵ˹Ȼֱϸָ
һ죡
ǧ仯ֱָն˲նĲ棬һ̶Ľ֮
ڳյ˲䣬ǿͱ˳ϯصĿֲƣǼʵʵĹ⻪ֱվڼʵ֮ϸָŵ˹
һЦŵ˹ȫһ˿η壬ָڻ˼Ĳ֮󣬺Ȼָ˴ԼĿֲ⻪
ӵ˲䣬һǿֹڡ˯ŵ˹ľƿ֮µָȫ
ƺһּ˺ǲȴоԼĶҡ;޴ʹ
вһ춼ЩʹĹ쾢ͬʱ˵塢귢Ŀս˵ŵ˹һ뷨ҪֹͬʱϻþͶصЧ
ǵ鷨ŵ˹һȣÿеĲ˲ȫһ
ȫκף˲ʧ˴룬ŵ˹ǰָȴͻȻʢһƵƽһĲӡ˲ҶƮϸָ䱩
͸˲ʣĲӡֱڲĳ֮ϣһȫͻȻѸٱһҫ۵Ľâתۼע˹󰵵ĳ֮С
һ̶Ľָ֮ĻɢеĳѸٵŤһ¡
ĳŤ˺˵ĽǶȣǲǿӳ֣񻰴½֮ڶҳѵļƷ˲ᱬƬ
һеĳ˾޴ֱӽļ۶ϵĳ˲ıֱ
ˣ޴֮ӻظֱĳ֮ϴɲǼ䴫ܱǧԶսȦ/˶
ųظֱڿеӰͬһֻأ˸ովλãһԭŭɫͱռϣھһƬȻ֮ɫ
Ȼֻһɲǣȴŵ˹ǹֺǿʵ𾪡
ֻһ˫ƱõӲסһǿߵУҸ׺ķ鼴ʹڴ˵Ҳǵһ
Ļϣһ˿Ļ⣬ԼͻȻ֮Լ֮ǰΪƺЩ׵Ԥߡ֮պյĴڣƾߵλ׷ߣѾԵõԼˣ
Ӧúú̸̸
һĪͷͻأ֣˲ϢͱǿӲĨȥĿӺȻظһı䣬ϵĽٴδʢ
ߣעĵ֮ӣôԶһͼͷ
վڲġ˯ŵ˹ҡҡͷƺԼһеܲ⣡
ǲаʵǲսǺɣҲֱֻ̬Ĺ֮֮±ֲɡ𣿡ŵ˹ĵ׻һ˿ЦԼļλͬ飬е˼ȵġ
ò֪ŵ˹ڵ뷨һİӵǿʵ͹־ȻֻڰǺɵ±ֲѣǰǺɵʵ׻жǿ
˫֣ŵ˹ԲԵ⣬ķ·ڽԼʵȷʵ̫Ѹ٣Լ᲻Լ̾Ϣ֮ǰһĿ棬ȻԳɳֱ񹥻ĵزŵ˹룬ǻһҲ𾪵ĺϲ¤ɣ
ɫ΢΢һЦŵ˹³ı仰صĴڰ֮ϣϰҵʵ֤ȡҵ㻹ʸ񡣵Ҫ֤һ顭ҼҵǰһҲ㲻ϣ
ٴŵ˹ĿķӦͻȻĺ֣ûзŭûбĻҲûгŪ飬ղŻΪϵĶ֣ȻЦһЦ˵Ŀռ䣬öŵ˹
ãֹͣ˷ĴЦ
ϵĿת֮䣬Ǵһ˿ĮӵıĿֱԼңңԵġ˯ŵ˹
еĳ𣬽ָŵ˹ӿ³ͬѩԭϵѩŵ˹ǿȷҺ⣬ΪȫʵʹˣҪС֮ӵľĺڣҾʶһ´ʵ֪ԼǶô֪
ֱŵ˹ͬҲǡ塱ݣһЦţһһ˦֣ڿлһɫĲʺ磬ڳǰָ˲䣬ӰͬưŤһ£˲ʧӰ١
ǹھƿ֮ŵ˹ƵѪԭȫƿزռҲͻȻɥʧĿꡣ
Ŀת䣬ŵ˹ıͻȻ˲ȣϹ֮£ŵ˹㻹ǵһˣӦ㹻еԺ˰ɣϹŽˮ
⻰ŵ˹㷭̵ۣġӾǡҹŮ˹ĶӣָšŮ񡱸ǻôãȻǰʲôϹŽΪԼǴ񰡣
ŵ˹ƿ֮ע£һѹâӨȻĳԼıȻ˳ſķ·Ϊõļ٣ֱնԼ¶ѩײ
ŵ˹¸оɲǣʹ˾ƿ֮ŵ˹Ҳˡ
ϹŽȻϹŽʱóռ似ȻϹŽŵ˹侲ˣҲڲóϹŽ˲ˣ
νϹŽһ˵ĸֻһ˵ǾǴĿ֮
һ˵ʱӳŵ˹Ժ֮С

˵Уǻڻƽʱ̹񶼻ûеżȻ˼ʱһ˼Ů񲻿԰ΣΪսһѪ֮Ҳܲס֮ǵ蹵˺ѣɣ˵ʹУԼѪʮ꣬Ҳסеʹ࣬Լ˼ѪһԼĽ֮ȻԶȥ
ⲿĽھ֮㱻ˡϹŽ
мأȥѰһλҪԼ˼İޣԣղʣһս⣬Ҳû֪սʤֻ֮񻰴˵֮УҲûгֹӰӣ̹Ϊ񻰴½֪ĵһ飡

ȻˣΪҹŮ˹Ķӣ޵µġ˯񡱣ŵ˹Ȼ֪ȫǳϵ񡱿˹ʲôѪ̹Ѫ
ŵ˹֪ͬʲôʲôġϹ֮صĽɵԴĳ֪ѾĿֲʱĿֲܡ
˵ˣԤߡ˹ǸʱĴߡ
ŵ˹ԭһֱΪϹ֮ϾǸʱʵ̫ԶԶԼĸסҹŮ˹һ̹Ѿ䲻סĵز
ڣϹŽ˵д˼񼼡ŵ˹ǰʱ˲ŵ˹ǲ
Ǹ˵ʱǸħһʱǡɡǡЩŵ˹ие࣬ȫǸֲʱĵμܡ
һ̣ŵ˹±üᶨ
Ϲ֮ǰ·ұ쳵֪͵һƤë㣬ܺͳ޵µȻûлôڣȴԸܹϹŴеᲢ𣡣
˲ʵŵ˹ڲնɲǽеȫӳֵԼССռ֮Уֻһ˲䣬ļôھƿ֮ŵ˹¿ռһб仯
ʱٴα޵ĵնͬðĳҲĿʼһ˿ʵӰӣ
һ˿Цŵ˹վڼʵϵͻȻģһ£ٳʱһ˫ɢ΢âϸƺȻӭ˲նĳ
˫ʮָʢţŵ˹Ǵв鷨֣ɲǼͲǧΣӲס˲ǿһʵǧļն
â䡣
ֻһ˲Ķ̱Ӿ֮佻ǧΣŵ˹ˡвǿϸ֮£ԭ͵ļնѸپͱŵ˹˴
סǧ϶ΪһгĹâͻȻʢֻգۼĳ
еŭ𣬲ھ޴泤ݺնµ˲䣬ȵϹŽ𣡡
ŵ˹ʱʧЦĿˮ߾Ȼȥʹá𡱵ⲻǵڣԶһ
ɲģֻҪμӹ̹֮ս˶֪ȷʵĿˮߣԻĿȴˮϵ֮ϣ
ʵϣġ¶ȿߣ
֮Уľ޴󳤽ڿһ֣һĻֱŵ˹ն¡
ɹɵոϹŽ֮бĶŵ˹ڲ泤ʵն˲䣬㽫ȫɵĶԼڵеһȫѪҺһ˿˿ве˫ϸ֮ϡ
Ѹٽջأŵ˹ԭʻʢŵָȻ£ճȭռ֮е·һɲǱ㾡еŵ˹ֻյ֮С
һϵ֮ŵ˹ȵ仯ǧҪ֮һȭԣ
һȭŵ˹֮һȭ˲ʹĻײ˲նϹŽ
Ա֮ʩֻһɲǣԭŵ˹ı֮ȱ˳
ֲľ죬ҡҷռľ޴ζĽĶײУ֮Сռﱬ˳
в˲תͬһ޵׺ڶϹŽ֮мӳŵıԼתΪ˳ȵ
һȣŵ˹һȭ·ͻƿռڽһ
ޱʵɷȭ˲ͳ˲նĻ޽޽ϵͬʱش˲ϡ
һƺߣڱе˲ŵ˹һĽǴĲ԰ףصĲ۾ŵ˹һָͽԼǵоŽ׶ǿһ˿ҡζû
˫ͬħ˫ְħ֣׵òĿ־
ԼĽĽǴԼѪ֮еĽ˿̳׵׵ıŵ˹˫ͬڤ˫ְħֻķ顣
ıտռ֮УһżȻĻѧġϹ֮Լ˹֪ؾܣʵı֤Ȼŵ˹Ĺȫʧֻһ˫־ͻԼռƣ
ˣܵĲڰܣĲ䣬һֱ˵ң
Ǹոŵ˹飬Ǽںŵ˹ȫ۷һȭͲֻǴڲ򵥣ֱӽؿڵĹķ飬ò׵˲
ףŵ˹֮ûɱԼֻΪСԤߡ˹ܶɱԼ
ͻȻһЦĽеĳٴָŵ˹ͬʱ̹ǵޱȼᶨĴ˸ֶŵ˹ڡ
ҰˣԼԼʧܣ㽫Լһ˿֮Ѫȼմ䣬ҲҪսȥȼվһϹŽ
ŲĻ£ԭ԰ĶͻȻȼѺ۵ļƷ֮ϾȻҫһ˿ˮâһ֮ʵĲ԰ɫ档
ȫûκֹ˼˯ŵ˹ֻĸŲһб仯ĵȴŲ۷һĵ
ڵĮ֮£ܵĿֲһŵ˹ǰδеѸߵ㣬ڵĲҲԼľƿ֮´ﵽܴﵽ۷壬ռһб仯֮ӳһ˿©
ĲϱȫĿŲŵ˹ֳ֮һ˿ӵɫΪ˼ᶨŵ˹˫ֵȻ˵˹ڰɣΪ֪ĿԴ󣬷ڣʴȵİ˹»ԭģǵ۾Ϊָǰĵ·
ŵ˹ɱôڵĲһ˿ᣬŵ˹ҲΥ˹־
ԤߴҪţôѾҪţѾĴ־Ѿɥʧ
ŵ˹ŹԤߵµĻ쵰׵ĻѪĺˣ֮ӣԶڱԼܵʹӰǿҲһױһЦ˺ֿЦ/𡭡ŵ˹Ψһġ
ҲΪŵ˹֮£׼ʱǿһ
ŲǷ·ҪԼȼմĿֲƣŵ˹˼޵ĸ߶ȣҲﵽһûй۷塣
ŻڲϱĲŵ˹˫ҲżȵվԭؾĵȴŲϹŽһ
ǾʱΪڲʱ۷Ƶ֣ŵ˹ԭ޵ͻȻ·һʵϱڣҲ޷Խ벽Ϊھƿصľ֮У·ѩһ壬ŵ˹ǾȵĲ㽫ľķ顣
ԭΪƿءѾǾܴﵽļޣֽʵͻͽ£Լǿ˲֪ٱڡƿءĻٴδԼıݣסԼ̤ϸ߲εȥ·
ȻǵʵϱڽԼ׵ס޷̤ߵĲΣŵ˹ʱȷǷǳ˵ġǵԼڡƿء֮ϱڵĴڣΪʱЩãȻŵ˹ָ˷·һڵ޾֮·ǰͻȻһյһŵ˹ǰ֮·ֻҪͻϣԼӦþսʵ˰ɣ
ż˷ϲõ飬ŵ˹ˡʡǿһȻˣʵûƺţҽ᲻УƺҲȫȡ־
µ겻ƣˮǧѹļʵʯ̤ķ飬ҵķ絶ɢ裬ΧԶɺұһһ׶ȫע뵽ǰָġǳ֮֮УһȣһѪֱ׹ĳ֮ϡ
ԭͱҲ׹Ͳ԰棬Ѫմ˲ȫɫѪ죬Ѫ졣
Ѫ׹ɢԾһֻֽ˲յĽòʼսץѪ׹ĳ˿ſ
һֻ֣˫ֳֽеĳ߸߾𣬴ǵѪȵһϹŽ
þոããռŵ˹ҡն¡ɢѪâնµ˲䣬ոմƿء֮ƿŵ˹㿴һ˿Ѫâգֱ֮ӿ˿ռԼԾ
ھƿ֮ʱʱ䣬ռľƿؾ֮Уŵ˹ῴ˿ʹʱ޻֮ҲѪâ
ܵĸܵΣգŵ˹˲佫ȫ˿Ѫâ֮ϣһ޳Ѹٵĳŵ˹֮УһտɫĴ޳صɣ·̺ǿ񻰴½ʧٶġտɫ֮
һŵ˹˲ȫȫǵԼѪ׹⡣
˲䣬һ֮Ļûдһ˿ҲûдֺâûдκƵ֮ǰҫⶼʧӰ١
һֲưĿռ֮Ѹٵɢȥ֮ʯɽ֮еıĴҷвһЩ˵ʷʫ
ײĵΪߣŵ˹벨֮ϣһ׵ѷͻȻƽĵϱѿ籩ƵĲҵĻζһδеĳХ˲䱬ˣ
ӲʹϹŽ췣ŵ˹տɫĻ⣬֮ײһеһжֻǷһ֮䣬ǵ˼ά޷׷ϣ˵Щ˿ޱߵĿ־еˡ֮ǰġ̹֮սѾ֣ʱȻֳ˱ЩصǿХ
ֻһ˲䣬ռ֮ǵҫ۵Ѫâ㱬ѿɢΪ˸ƬѸٰȥֱջΪޣ·ûгֹ
һĿռ䲨ƵֱӽеĳΪƬ˲ؿڡ
ƺͬʱ˲ʹĿռ䣬ȥ
ϧȷҲûע⵽Ϊ̶ˡ
˴Ѫŵ˹ͷ˷ܣԼܹǰٴ̤һյƿԼȻǵסԼо֮Уǿ˾޴һȻһͬʱòҲɱ˲֪顣
һ˿˷ܣŵ˹Ŀ֮ľ䵽˲ϡ
԰һӲѪѾ׽ǰȾѪ죬֮ڵľ뻡ɵıƣûвѪƺˡ
һԼ壬ԳǰδеĿ־壬һѪҲٴδӿ˳
ԼѪƣڵѪŵ˹ȵΪʲôɱңɱңΪʲôȴɱңΪʲô𣿡һԼǰѪ½¶ֻ¶һƬڵӡǣĺȵ㲻ɱңΪ֤Ҹ㣬һǿ𣿿Ѫǰˣˣ𡭡һѪ״˲ȵĻ֮һ˿Ѹٳա
ŲԼ޵ŵ˹ĵɱԭܼ򵥣˹µּ⣬νѪ̹ͬ˹ĺᣬŵѪҸ߹٣
˵ŵ˹¶һζЦݣƽ˵Ƕ˵ӦýҾ˾ˣ𾴵֮ӵ£ѧʲô𾴵İ
ŵ˹ĳʱòٴһѪ˵ȴһ޹ǵְǱꪡտɫ֮׸˲٩˵ȥɣҿǰ˹͸һƺҪܳʱ֮ſƿˣǺǡǵһݺǿϣ㲻Ҫûҿǳ֪֮ԤߵΪ˴˶Ѫ
˵ŵ˹װģĸпһ£ҡͷӺԼϵͬһʱһòѪֱӻ˹ȥ


 ˹츳ϣ
ʿӳֵĵһ쿪ʼ߱Ϊ׼齨ģһֿĴڣʵϴʱʼ߱ļ¼żʣ޵µѪʿǳɼΪȻ
Ȼǰһ˫Į۾֮ʿȴеһԵıоȻ˵ƽʱǽҪ߱ɱ飬ȻڳʱҪĿն£һ̣ȴİˣ־ȫʧˣ
ǰ۾Ǳ߷ŭ飬ջо΢һЩϾǻһ֡ࡱ飬Ȼʱ˿̣Եȴһ˫ԵĮ۾˫۾Լʱ򣬾ڿһûոоԼڹ˹۾һ˶㲻ϣֺ޼ֵĴڡ
Ĵ˱գֱһźȻʶǰĹ˹һࡱһġ顣
ߣ˹еֵУڿŵ˹еŮУֻǰλ˹һλġ顱ΪһӦӵеľһ֡ľ
˹ûдգһѾ⵽ش־ȫܵѹƵļһԱȸɵȻһµĿȷӸӻ㡪Ⲣǹ˹Լ뷨Ѿߡڤ緶겢мȥС޵µѪʿ״ǣɫͷʵ֤߳ࡢīߺڡĵʱϵЦݺͺûκ
״Ǵǰ˹ģȻˡʻЩֵȶϾ˹һ״ǽֻһλߵ׷ߡšо໹治һĴ
һǶ޵µ񻰴½۰һԤߡ˹ǵλԺգ˹һ飬˹ʱϵѾһǳӵˡ
˹Ͳͬ˹һƽͽнĶȻһӦþľȴΪĳĪԽжȥκˡ
ֻ״Ǵ˹˹һЩ飬Щ鱻дһССĽУ˹˹Լ֮⣬ûκ֪дЩʲôҲΪ˺нֵһ飬˻ڲ𣬲֪ڡڤĹУԤ߰˹İ˶ãҲ˻߷߲ƽ˵ҵõԤߡ˹İҲôô
ΣԤߡ͡ڤѡ֣֮עΪ˵вĹ£˴ʱ˿ƺ֪Щ
˹סˡ֮ʿյĲӣѪʿ֮ǡ״Ǻճ֣˹˺ͱռȥĴ㣬Ŵ˹״һƮȻȥȻûۿһ¡
һɼȵĳȻֻоԼ˶ȼһ˹ȥʱֱʵ̫˸е裬иһƷûκμֵӹעûбҪƷ
յ۾ʱĺѪһ״ʵһС߳²㣬ҪȴǴ´࣡
Ϊһ֮ʹжʱȴɵϰȻˣⶼǺܾԺˡ

лл㣬״ǣת氢˹£˵Ѿ֪ˣڽһעᵽģһϿҵĿɫͷ꣬˹гһŵĸо
֮ǡ˵ͷ˵ʵ״ĺλ֮ӣƺʲôĻ¶Ե÷ǳţоֹȻȻӵһֶصζǿҵߵˡ
ΪѾԤߵ׷ߣ״Ϊ׷ߵĳ嶯
״ǲ֪ȵתȥ֮ıӰ˹ͬҲ̾˿˶Ĺȫ׷棬λ˵еġԤߡ׻ôһ־˰
ϧʼԵһ桭˹һŨŨʧ䣬һζԼʱΪʲôҪ赹һԹ
һߣȵ״Ƿ޵µ㱨Լļ֮ͬҲһĸоǺڤһǿ飡
²֣˦еĸпЦ˵ˡҪ棬˹һôˣĲģܿҪʼ̻Ȩ̹ʵˡҲáȺ˽ļһ֪һɣ
λ˵һЩֻĵطʵ˵Щ˽ĵ̹ҲȷʵеЩһ̹֮ս̡̰ŵ˹ЩԸĻŵ˹Ҳһ䣬ٲôȫ˹ʵȴһûܵˡ
ںˣǴԼС̣ȴ˹̵ɵ˿ŵ˹żԼĴ˹̹ң֮λ䣬ҲӵпԺ˹ʵȴǿ϶һˡ

ԤԺܿҪʵˣʱڵ̹Уոյ֮λġ˹ںԼӣƥ˹ĵһλ󣬡ǻŮī˹һж
ķһڣ˹ݸī˹ͬʱƽʵװģҵ˻˵˹ǸѾڤ磬ʼûϢֻǻ֮ǰ籩ĴХҲйأӦôأ
ī˹һеľ֮ƽҡҡͷ˵ٻˣ϶ȥ˺磬Թ˹ǻ˵϶뵽һģֻǲ֪ͻ˭ѵҵĸ״̰֮ŵ˹𡭡޴ɣ
˵Լж֮ī˹ǳ϶˵װģôһǾͱЩܵΣˡֻҪλòŻȹȴŵ˹ܵ˵ǣƣ
סī˹Ļ˹ʱеΪ棬Ͽʵװģ˼ǡ
˭֪ȴŵ˹ͳʵģŵ˹ԱԼСĴʱǿԵɱϣһԺԼʵĶʱܻԵЩѶĴǷȱһӦеҲշһҪԭ
ڿŵ˹ͳڼ䣬һֱṴ̡̋ŵ˹˹ȵЩֵܵĳ⣬ܶʱ¶
˹Ȼҵһ


 ˹ͷԣ£
ܽᣬ񻰴½ĵĴҲǰƥ˹˹һǳõˣһǻõ˵ľˣÿÿɽˮʱùֵǣ˶һЩŮԡ
ǰĸסʱŮǺͰ̡Ů߯˹ıӹ丸̹ռ֮񡱿ŵ˹ȺֵõһλӣһΡǻŮī˹İ˳Ļ˺һС˵Ԥߡ˹ȴһѵķʡĽֻ˹õĻôͬһʱôвб˹ǿ󡢸ӢӾ츳ĴڣΪʲôƫƫ˹أ
ڰ˹ʣ˺ͣ˻һ¹ϣûСǻŮī˹Ͳкġ֮
°˹ͬ۵㡭

˹ʣī˹ŵЦһ£ȻżԼĵ⣬ƽ˵װģҾҪĵһ顭Ǻ͹˹ԼЩǺͽ⣡
һ⻰˹ʱϡ¶һִ͵ı飬ɴ۾ظң͡˹ȥͽ⣿
Ŀ˹ӣʵī˹ϲ˹ɵɵӣΪ˹ģǻŮõٴȷϵû˵װȥ͹˹Լȡúͽ⣡
˹Цſ˵ðɣװġҲ˵뷨ɣһǣ뷨пԭҺͽ𣿡
ī˹¶飺ģװĹ˹һûͷԵˣڵĴģֻҪ̬һԸͽģֻҪ˹ʣôҲͬͽģ
⻰˹ԳԵĲݵ飬û˵˵ʲôȥ̬ûиҵҪšҰһҪȥǡҲɣ
˹ЩĻشī˹˵װģⲻɲɵ⣬ҪɣĻ÷ǳΣգ
˵ī˹վ˹˵װģȻ֮λλòȹ̣ǸųѾӵ̣ҰĲĶ˹ҵĸ׶̰ŵ˹ȫڻλãЩ˶ǳ飬˹Ǵĵһ̹ǵʵ񣬾һ˿֮ģҪȥҪʱ͸ǿʵܹΪģֻЩֵͬܽˣ
ò˵Ů˰һʱıֵĺäĿǡǻŮҲ⣬ֻī˹ڽ߾ȫΪ˹ıӾͲˡ
ī˹Ľͣ˹ʱһԲˣﵱȻףܹ֮սʤŵ˹˹˵һҪĹؼһǽԼʵʱȥһ룬ʣԼͰٱ۾ˡ۾ˣǺѹЩҰĲģ
Ĭ˰Σ˹Щѵ˵ǣװġҸôأ
ī˹ƽ˵ܼ򵥣ֻҪȷϹ˹ͲǶڤԼͳξͿˣ
ȷǵͳΣ˹һƬ̺ҡҡͷԳЦ˵ʲô°֮ǰƴżǣҪ׿ȷǵͳΣǡ
ī˹ƽ˵ʲôأ֮ǰżǣΪȷ֮ܵλ£ǣΪ˱֤λõȹ̡νʱƣǵ̬ȻҲһɲ䰡
֮һʹ񻰴½
ֹ֮˹Ϊڤֲ֮Ϊ֮ߣȫȨڤ뺣һ
Ͷʱ֮Ȼ󲨣Ǿǽڤͺָ˹˹ͲΪأ˵òɲ˵Ǿ޴ģϾ֮ǰ˹׿ȷϵġ浳
νȻ󲨡Щص֮䣬ĵ˷ͬʱ˳ĬڤеĺҹŮһһλͳߡ֮˹֮ǰѾ䣬ŮֶǡսݣȻ飻
һ£̩̹ĸ˹ǵ̹Ķ̰ŵ˹֮ǰǺҲûȷϹԼǺߣͻأĳΪ˿ս˾ȫıϾϳΪߺʵϳΪߣвҲİ
ֻһ͵ʱȻɫ䣬ﵺоôȥĶ̹Ϊǵġ֪ߡ˹˹֮˹ʱ쳤̾ѵǵ̹ʱȥʦΪʲô˿ʾ̬أ
ʱ˹һڴʦҲǡԤߡ˹ȴڳЦš
ڡߵⲽˡȻǵϰĵе̾һɵĿŰ±˹̹
ŰЩĿʵȫһʼֹģȴΪʲôҪأ
±˹̹ĸеЩ⣬Ͼһֱ춼Щ̹ĲΪֵʹļףԼȴͬûж˹ȡκжһȹԼĵλ
·ܵ˰±˹̹ʣ룬ĵĿڽ֮ǰǿֹǵģԸĻҿԽ˹Ƕɱѿ״̬ǡҲ˭ǶûκӰ죬ҲûаֵĹǿƣ˻ʲôķӦҪ޵µȻǿȴϾһɡ˼䡯Ƕһʦĵĳ޵ʱЩνǿɲҵԼˡȻˣĦĪŵ˹˹ȻǸ⡭޵µʵ𣿡
±˹̹¶һ˿Ȼ飬ֻĵ΢ʱ˵ʵЩ̫ˣںֻ֡һ֮⣬һǻôӡ
±˹̹Լ˼֮ƽĵͷЩص˵⡭ȥĻҰ±˹̹Ļ˺ܶܶȤ
һӣ±˹̹ãȻˣʵڲ仰ʲô˼ʱȴû˼ȥ飬ܸܲǰˣ˹һǳʵʱɣ
ȻʱķչʱĽǾʷ׳ʵӢʱ϶ᵽ˹һλɫ˺ܶȤ
һ뵽Щ׳ʱһ뵽ЩѪӢۣͲɵĸе˷ܵЩ



ܶ˶Ϊ˹һֻȴ˿ûͷԵġǡʽʼһͣȹԼĵλ֮ǶΪȫڡǻŮī˹ָ㡣
ȴûΪǡǡ෴쿴˹ʱһΨһԳƵӵСͷԡ飡
˹˹ȻˣҲ˵ֻǻŮī˹֮һ˳ọ֪́жôˣӵеĽֻ
ī˹ĺ͹˹˺ͽ⣬ѵ˹Լ벻Ҫī˹׿ɣУ˹ڵôı䲻˵ˣ˶ٵ氡
Ϊﶼ֪˹ڡż˹˹Ͳ̹Ĳ֮˵һ뷨ǡЩ鶼ī˹񶾵ŮһƳģ˹ֻǸİ߰ˣ
ǣȻеĲʹ޶ī˹ϣǰŵ˹˹Լֳ̹ʵ˻
֮ܶī˹еڶ֮Դһ¼ķߣ˹ȴֻһִ߰ˣҲ˵ī˹ף˹Ǹӷһһвӷ
Ȼˣ۲˵Ǵģʵеī˹һƳģִмƻҲһֲݵģٿĪҲмȥֱ棬ʼǴԼĵҲ϶Щɵģ
˶ˣЩúôȫ˹ī˹γκκô
ûȥī˹Ϊ·ΪõĴ𰸣쿴ʵܼ򵥡û黹ȥֻ˵˱ˣȫȫıˣ
˵ǣġ
СκˣͿʼһЩţ˹һʵһƽѧĸֻ֣Щ飬ԤעҪΪһġ̫񡱰޻ߡǻŮŵȶ˹İ´òֺһδʥսǵʵ˹ȴ߸ϣһôһ£Լһôһ£֪жôĸˣ
ݹ۰˹ŵ˹ŵ˹ȵڵǣһôĹ
Ķ֣ȤĶְ

ʵĿҲûκ˿͸ī˹İ˹ȺԼλֳȡ˺ͽ⣬˳㽫鷳ڤ̹˹˹ޡ̩̹񸣶˹Ϳзޣе̹̰ŵ˹̩˹ȫ˦ȥ֮󣬽žͰĿŵ̹ϡ
Щ˱ȽϺöԸñ˵ͬڤġҹŮ˹ЩΪŮʵϾƷһȺЩͨ˱ߵ֮⣬ֻ˿Դﵽľ磬ҶԵ̹Ҳûʲô̫ͬУ̬ȱȽ沨ǣ˹ֻҪʩҸתһȽϺõ֮󣬾׾ٵĻǵĺøУͬԼĵλһ׷ЧԼ
һ˹һʱʱ˵ƴʢϾ̧ЩʵΣһϸ׻ûģÿﶼģְķҲĿɣ
ƭŮ񡱰߯Ůŷŵī質Ů񡱰á񡱶⼸λЩ֮еĴǧ񡱶ƻŷǳԵЧģ
ŮŷŵīͬҲһλҪλǻŮī˹׽óһòʱ˹ȻûԳɫǱʣϡѾ˺ǸӰӣĿǻŷŵīβתѾī˹ķŭΪ˺󳳹һܣ
浹һǳȤ飬ǾŮպġ֮񡱷߯˹Ȼܾ˹ջܾ˹Чңһ˼ֵԼУ캦ʲô⣬˰롱޵µ϶ӣһĻС񡱿̶ĵ̹ʹ񡱰̣ǶǾܾ˹޵µӣΪ˹еûӣȴҲûа취ŷ߯˹Ϳ̶פ޵µϵѾﵽ˾˵ˣʵ˹ڿԿġ
ЩЧҵ֮⣬Щ鲢ûн˹룬ͬʱҲûͶκȻԵö֮⣬ЩʵȽǿԸȴȽϹƧ̫ں˴򽻵ҲԸǷǷǡ
飬˹ûжΪѣڻûС˳ʵͰοЩڿŵ˹ʱھѾ⸱ԣī˹ΪȫûбҪȥǶƻƽ⡣
Щ˵ĴǡŮ񡱶߶˹Ů񡱿ǡŮ񡱶˹Ů񡱵ҶŮ񡱿˹岴˹ȵȣǵʵǳˣŮѾﵽĳ̶ȣ˹һֱȡǼӵ̬ȣǲƵĻ˹ҲⱣ֤ǵɡ
⻹мȽ϶أȻͶ˹£ȴ֤һĶԣҪ̵ļŮεġ̫񡱺˹֮ŮŮ񡱶˹ȵȣǵʵǺ˹ĳЭ飬˴˳ΪһֻһĴڡĻ˹Ȼе⣬Ͼ׼ʵǵļ˴ļǿ˹ĻȨ
Ů񡱶˹һλָõ죬ŲغŮͬԷ¶˹һαסˣȽأΪǵġĳˡšӦ˵ĳˣī˹ûץס˹ƾʵݣ˹жԲҲ˹ī˹İг˵һѺۡ
ȻˣǶ˹Ը˽⣬ºһˡ
ʵбī˹ӷŭˣǡŮ񡱶˹ĸ磬εġ̫񡱺˹λߴΰӢӣۡͷâɵĽһλΪԼ˽Ʒ˹ĲȡȻеŭ쳣ΪĳЩԭʱܺõסԼķŭֻʹٶҲ˵۾һйصҪ鱨ͱ޵µϿСλյĵӵĸ飬Ǳֳһַǳȷ⣬ûжۡ
ڲô˵ڡǻŮī˹İ£˹Ѿǳͣһ͸ȥЩʵ̵ļһˡ
ʱ򣬡˹պʮλʿʽīǳ



ϸڡ̹֮սջһʼɻΪ˹ǸӮңϾɹ֮λϸϸ̵һǿܲŻᾪȵķ֣ԭӮҾȻһֱ߸߸ڰеġԻ֮޵µ
˹ջһڲĵ׷ߣ޵µȷʵʵڵ񼶱Ĵںһ൱׼ġͷ񡱰Ϊ̹ʹ̶ҪĻʵжǿյЩ
Ϊ̹ʹ̶˾ĵ̹жʵ̫֪ĲرصҪʮϣʹһʱ̽ջ޵µ˵Ҫ
һ棬ſŵ˹µЩնʿսżʣµļȴͶ£ȻڻֱӽȷΪѪʿӹ޵µʵѾȵļǿ
Ϊ̹֮սͨ˹ϵĶʿǻͷβ޼գѪʿ˫˫ܹھĳɼȻ˸еĿпնʿ볶ʿ֮ǻ񡱿˹£ļˣֲʵǷ˺ǽսͷ
ҪǣЩôȫ˵ǰ׼񵽵ģеȫе˹ϣƾǴʱдգ˹ȴעҪԼ临ӵĻ
շһЩˣҽԼս֮ҪԵľЩ̵ģһľܾͳεӲˣ
Щˣ˹ķӦ˸е⣬֮⣡
ѹͬԤϵģ˹ȻԳѪһ棬ҲССĳ֮⣬˹ֶԶҪࡣ
ļУǰ˹ڿʼų켺ѹ̹ʱֶο˵൱ļ򵥴ֱѰ߯˹ȥ죻˹ڸ߼ɽϣ׵ɵīŵ˹ǰ̫ڵĴĵֱ̹ӽ޾Ԩ˰֮񡱿˹֮ǻ񡱿˶˹ڵʮǿ̹ǽԼš̹ǻŮī˹׿ʳһʱԹֱˡ֮սʹðƥ˹߯͡˹ҲǲдһЩ̹ս꣬񻰴½ܵ˲µĺٴ塭Щ飬ȴû˿ɣֱ׵ȥôˣ
һ˹ֶȴĶˣ˵Ҳ˺ܶ࣬ǿ˹˶˹ЩӰҪôѾ䣬Ҫôزȥֱ֣ΪĲ֣̹Ӱǿ׳İ߯˹Ҳ˹һӰ켫ΪӵıСҲа˹һѡ
ʣµĵ̹˹Ҳȡһַʽ񣬶ЩҲ޷ɣ෴ЩѶȲߣЩ򵥵Ľ̻ǿħ޵ȵȣκһֻ̹ҪԸĻԺɵ
־ǸǻǶеȽ⣬о˹Ϊ˹ƽȵĶԴÿһˣټϺЩƥ˹ڴ󶼻ûеҲϵľøǸеģΪԼѡһʵļߣֻϧڷʵ̫˵㡣
ʵ˹İʵһҲɣһҲڵ̹˵ǴûչߵϰߣǿΪ桱ǵ̹淨취ȥչĺ࣬ǻֱӽҵ˸ɡ
˹ƵڣȻÿһʧܵĴأۼĻôҪӽ޾Ԩһǳ򵥵飬ȻҲȥ
Ե̹ǲûʶ⣬Ǻܿ켴һȦʧܡܳͷͷ񡭡һԱȽֱһĵ̹ԼԼ˫ͽ޾Ԩ֮Уֱļž֮ʱǶڸ̾˹ĿݺԼá
ֻм˿˹ıǴѡ˾ܾ񣬶ʱ˹ѪȵֶξͳˣȽġʿǳ
ҪΪ÷ߡڹ˹ϳԱС˷ʿʵʵһ֧˹ѵսŷǳǿǵĴڱԡ߱ΪҪĿģ
ܿ죬һġ⡱񻰴½ˡ

˹ɽ´񻰴½һǳ֪ľ㣬֪ľǶţëĵͼħ޺żֵĸ߼ħޡ
ڻƽͰ໹ûʱ򣬴˹ɽԳһݵġ뷢ƻҪѰҴ̼ôȥ˹ɽɣֻҪûҵ̼һᷢơ
Ħī˹뷢ƣƱֶ˵йͼֵѣ˹ɽΪܹһԼʵ˵ڴ˹ɽɽĳһǳɽһ죬ٶȾڱ𴦵ϡ
Ϊ̹һԱĦī˹ֱȽͷԵһϲ˹ҲЭȻ˹뿪һҪǿԼʵĦī˹ġ֮񡱣ȥʵЩ̫ǿˡ
Ħī˹ɽʱͻȻ֮·ԵӰζһ£Ħī˹ʱԱ߿ȥ֮ȴǿյһƬ
Ħī˹оЩ֣ѵԼ𣿲Ҫעٹ۲һµʱͻȻֻеһۣһɲ赲ĴӱĸߴĦī˹ľ͵ɳȥصײһþϣһʱ䲻ɵøеЩͷۻ
Ħī˹վĵطһͷһ΢ЦĻջȣһǲЧǳ룬Ħī˹Ӧʱ䶼ûС
ȻһĦī˹ʱһĶ˭͵Ϯҵģ
ҪĦī˹ŭ𣬿ֵµٶһ㶼ûδȭͷѾصǸϣ԰ѶֺףɱѪʳ
ĶǱﻹһ׼شĦī˹أ˭뵽ɵļһȻ͵ϮԼòĳˣ͵Ϯһɣ
صĺһ΢΢۾ɫĻʵĦī˹
Ħī˹ǳһ˿Цݣ㲻ǴңڲȷҵݰɣղŵһѾòֱ˲ֱӹҵˣ
ΪĳĦī˹бµѪֹһȴѵõ˶ֻ֣ƽЦЦȫȻ˵ĪȷݣֻȷһԼɱ˾С
仰ȷʲô𣬲Ħī˹Ѿ˲Ͽôˣǰ쵰ǰԼһֱĦī˹һƣ
ҺϣֵµĹܺȽϣЦУĦī˹˫ֻγһƬӰصն꣡
һ̣Ħī˹Ȼһ飬ٸʱѾı󡭡


һ
˫ӡĦī˹ϲһʽУ
һǰһĦī˹Ӱй꣬ǰһ΢΢Щõĸо˫ֲϴһƬƬӰһȴϢթʨһɨһš
껹վԭأһ㶼ûзԼͻȻֵǸĦī˹Ħī˹״һϲʱֱӿԼٶȣ
һ̣ǸȻ¶һյЦݣ·һһۣܲ˵ֱӺ˰벽ٴɨһţ
ûǲܲ˵ĺһ£ȫȻԼǸĦī˹ӰֻһӰǸޱʵĦī˹ȻֻһӰǰǸȥЩõĦī˹ȴһźݺݵĴ˳ȥ
ббķײһôϣٶȷ·һ磬Ħī˹ûܷסĪһš
һŵ̧ͷĦī˹һַߵĴһߴϢʵ㡭ôҵҵģбƶĦī˹Ĵ൱г˲ʺʣûע⵽ߵĴղűײȻûе
ԵЦʼƽĻش´üסҪʹòĻòҪڴӰ񻹿γɲӰģ
⻰Ħī˹Եһ㶣û뵽ԼľоȻ˿ƵģһֹŹֵıϣֻ΢Ц˵СӣҺܲϲ˵ΪССմ˵˾ĿԶԸҳ𣿡
ƽҡҡͷҾԲΪ
Ħī˹ЦҪĻǻ࣡˭뵽Ļû˵ʱͻĦī˹ľȻ۶ϣ˲ϢתһɫӰ䣡
һȵĳĦī˹һƺߵ˳ȥһ·һŮվһмĿѾصġ񡱣ؿڵķû˵ʲô²Ҳˣ㻹ûˣռû
ָɫǵѾڵϣﲻϵӿѪŮһֱϿһӣһصĴ͸ķΡ
ǡǡʲôˡֱʱĦī˹ѯһ¶ԷݣҲһԴɡ
Ķȴ˿ûлشľĦī˹ʣһӰȻǰת˲ѪĦī˹ͫ˲Ŵûֵ˭ĵȥ׵ĵδ֪ݵ¡
ȵȷĦī˹Ѿȫֵ֮Ӱһַǳѹֵ˵ҶѾٱˣǵ̣֮ǴڵļֵΪɨƽЩĴڣǺһսʿһȥ˼沫⡭Ļʵ̫ˣ
ͺŮԶʱײһԲ³ֵҲǣ߹ȥ˳Ħī˹壬΢΢ת˲ǰʧ

̹У˹ŸݣһɫӰͻȻ֣һԲվ˹ߡ
ˣ˹üͷ΢ɲһ£תͷȥߵ̷Ըȥһī˹£˵Ҫ
Թߣ˹ȴ½עڴеЩŮϣɫӰҲеһԡ
һһ󼱴ٵĽŲī˹ȵӰڴУֻüͷɨһȦ˵Ƕȥɣ
ڸͣܿͬˮһĴӴӿ˳ȥʱ˹ȴֻüͷƿЦһ¡Χ̵Уһʵ˹˷ǳһԡ
ī˹˹û̫ı飬ֻǷ·ѯһĽĿת˹㡣
ʱҲû˵ƫƫͷʾǸȫɫеӰԼ˹ȥȻſ˵ױ˹ոջֱӸ㱨Ϳˡ˵˹Щ˼ЦЦһҪ͵ֺ±ץסӡ
ī˹ʧЧҡҡͷεĿʵױ˹ôȻˣ
ױ˹Եͷ˵ī˹£к˹η̫񹬣Һ̵һ̺ܾãҾ˻㱨һ¡
Ϣī˹ʱ΢΢üͷһȻʵ̵֪֪¶Щʲôأ
⻰ʵ˵ʵЩûˮ׼ȵױ˹˹Ѿ˵ī˹ʵЩΪѵױ˹˰ɣôп֪ЩϢأ
ī˹ҲЦ⵹ǣļˡ΢΢ͣһ£ī˹ֽ˵ôױ˹ûע˹뿪ʱʲô飿
εױ˹˵ͷ˵˹ÿһ뿪ʱԵǳأʱ̵ҲٻȥܽȪͻˡ
̹̫һǳעˣ֮ȤȥܽȪͻ˵һΰ˹͸һաڻš
ױ˹Ļش֮ī˹۾΢΢һ£תͷ˹˵װģǺܿҪˣ
˹һ⻰ʱüͷЩĿ˵ЩˡЩû˼ΪʲôͲܺúõϢһ£ȺȲ裬أ
ī˹͵ױ˹һ·ǡԹĿ˹

ͬһʱ䣬޵µϣıҲܡԹ
Ŧ˹̡ư߯˹ŷ˹˹һݾϵһ˳оԼͷˡ֮սȻ˵ֻĳж󣬿Ҳûôɣ
ЩʹͷεġһΪΪҵԭʷѾıأǡ⡭û۸˵İɣ
ϵ֣п׹ĸоԭȻ֪˶ǺηʥǵʶʮȴȫǺ֮ս쵱ĽɫȫǱƥ˹ɱĺܽɫ
ݾǰʱϵһЩǿ֣ǵĿĲԶҲˣЩ֣һġ֮ս
ǡ֮սʱģʷϾ֮սʱǳ粻˶٣˹ŲոյŵȡЩûг֮սôھͱأ
첻֪⵽ԼӰ죬ΪѾչһô˵Ԥ֮⣬е㲻֪ôȥűȽϺʣ
ǰ˹ƽһأǷһ̸ɵ˹ֻ߻ǿѡװɶ֪¼зչ
˵ʵһεѡȵġ̹֮սҪѡ



һͶ򰺶ԭͬʱҲ˿˿ů˺ҹĲԭ֮ϣ΢縡һˬ΢磬ڲԭݵҶϽһεξӨ¶飬ӳһƬӨĹâ
ԭԶĵõ񻰴½̫ӰΪǡ̫񡱺˹Ĺ磬Ҳǰ̫񣬺˹ĸף̹̫֮ӵĳ
ӳ۲ݷľӨâȻڲԭԻ͵̫񹬵Ĵ㳡ϣӰصţÿһײõӰ˼֡
ǿҵӰһһεײϴӰĿռ仮һĲơ
ѤĽ𷢣һĿֱӵ⻪񻰴½ܹɢԻͲõĹ⻪һֻˡš׼ȷ˵ӦˣڻûгʣµȻֻˣ
̹̫̣֮һ񻰴½߳ǿĴڣĿ̫ڸ߿գ̫˹ڿҿҵıʣôڼս˭ȻҲͲԶˣ
һ죬Ӱٴײһ
һĹ֮Ӱһľײ֮һ𣬸Է˲ֳΣ¶ˡ̹̫֮վñͦΡ
ɼڣ˼Ĵ磬̹̫֮¶ؿڣһ˫žĳֱֱԼһȭ˵ĺڷӡ
˫ȭ̹̫֮˷ܵıΧڹ㳡ܵЩ̺ؿԴӵ̩̹̫֮񡱰߯ڷ籩֮սʮգܷ֮ͼǿ̤񾳽̹̫̻֮û˺սȻǰСӵʵԼһңԶľ룬߯ȴԷԽսĹŪ˷
ûǴĻ޵µʦЩ׷ǣƺƵֻԼġʿȴûбֳƵʵ
΢΢ı۾ѪڵָоȻһأսѾˣ겻Լٴҵһ̡̫֮񡱰ֵ֮߯ԼԴĵˡ
˵ʵʵϲǰ𵱳һսʮ̹ս߯һˣȻҪõ¶ֶ֮Ρ¼ʵ˸еЩòְ
ĦŴʱЩʹ̵Ǹֳһ˿żЦ⣬żٷ˵ĺڷӣ̾صȴҶƮһԱԼֵ˹ڤ֮неһҵս⣬ڷеսôԼ˷ܵġ
ȫѪҺ˲תڷӵȫΥ֪ɣɲǼмתΪεض¶Ĳݵ֮ϣϻ˸һѣεĹ⻪һ貵ϸڹâ˲ʧ֮С
̹ǵĺ⴫񼶱ޱ޾ǿӦ֮£ǵһĪΣոоͬһ˲ȫ񾭡
̹̫֮ʱȣ֣ǰռ˲㱻Ѥһֻץյ˲䣬ȵ֮ʵ
ɱһʵռһʲôĸоһԼںȻɡĿСľɣ
˲䣬ԭƽĿռûռѸѹݣ̵ʵʣһֻнɫâֱץһա
ܹڸոս֮á̹̫֮ССʹһУڷҲԸеԺˣ
貵ٴһԽ˿ռɫâԽĿռ֮Ծˡֻ̹̫֮Ĵ֮С
ɫĴսŷ·ܽռյ÷סǵĵ⣡
˲ʵڷĿȫȫرֻץסɫâĴ̴ʱȴͬԵ÷ǳɻ
ǡɵ̹̫֮գգ۾󲻿˼ĿԼģǵоȽţϧô赲ɫâȻһͨͨķɵ
ζĿһۺڷһۣƽ˵ղ˵ī˹СѾͷʹߣ
ڷԣϲĵͷ˵˹·ʿ֮ϣī̫£
ڷʺȴûӦĻӦ̻һζĿζ˵˵˹ķʿȴһѡɵʲôʱ˹Ҳɵıˣ
̵仰˵Ŀ˵ǼȲϣīԶʱɫһ䣬ֿ˿ǰѷɵʱ
ϣīķɵ˵һһٶȵ񻰣ǽȴڵһα˳ɹ׽ƽ⡣
սƣ̹̫֮ȫʱɫΡȻ֣ͦɢɽ¶ӳ֮£Ƭԭӳ˽ɫ
ֻĿϣīƽĿ˵شҵ⣬࡭ҽ̬Ϊһ£
ڽɫâ˲䣬̹̫֮ǿнĿռҲһ⻮˿ռߣ̵ӰԵøߴ
ֽʵʵѾȫһ˼ļޣһĻڷϣīڵͷһַǳ˵𾴵̵£ʵķʿҵļȴǴӻԻ֮ѧģ
ϣīĽ̵֮սʱӰ죬ŻӿȵսʱѾʼֱ½ڵѪҲ𽥵ȴ
ϣīλ˵ʵǳʵϲû˵ԼսӻԻ֮ѧġλ̫壬˵Ҳٻֽͣϣīʵǳ޵µսʿֻͶ˹£ֻ˵ǰ޵µѧգҳɹѧ޵µѧľ衪ֽͣȴú˼һ޵µǲѾ˹ʲôЭѾͬ˵ĹϵĻͱҪ˼һǲǻҪ˹ȥˣ
΢΢һ£̺Ȼͻأʵղ˵Ȼ˹ķʿȴī˹ǸСѾͷģ
ϣīԵͷƽ˵ǵģ𾴵Ĺ̫£ϣīǽī˹µǰݷģ
СѾͷЩͷ۵һüͷ󿪿ʵôʲôأ
ī˹˵ȥ״̰֮ŵ˹︰磬ͬȥĻа˹ºͰٱ۾ˡ۾˵λ¡
룬̵۾ʱ



˵һԣʱΪһ⣬Խֵõ˺Ե֣
޵µԤߴ˻ﷴΪͻȻǰġ֮սе񣬽ڼͱī˹׾ٵĸˡ
ǻŮ񡱽̫ȥһݡšŵû֪ڽӵź󣬱ƴġ̫֮̾ͺܿʵЩġ߯˹Ҳܿɢ˺ǣǾȻܿʧȥӰƺдһ
쳣Щһ⵽˹Ķ֣Ǻ˹ı֣ʶԼܴˣ߯˹ƺʧˣǵȥȻҲͳΪһѽԡ
һսΣ񻰴½һλָƽšڴ˵ƺҲû֪йһ꼰Ĵս
һȫµƽ֮УȫϢȻƽֻ˹һȺ̹Ϊ˺鱼š
֮ǰЩ಻ͬĵһ˳
һǻƽ࣬ʵϵǰĵĺᣬ츳ʹˣʹСƽҲͬںǳǿսʿĴڣպı׼ȥмʹСģʵҲŽͭʿʵΨһܹԼǵֻȻǿµġֱ䡱ݻ˻ƽ࣬ǧҲľûλˡ
ʹڻƽ֮ǵӰ컹޴ڣ͵ӾǼ󲿷ֶ̹ʵ϶ǡҹŮ˹ԻƽеĳǿȥΪԭġ
ƽҲԼ㣬һΪʵǿԹֵԲûдԳƵֱΪֹƽṹͣڲ׶Σ峤ʹϾǵһУߡͬҲҪȨĳլУƺһߡ
ƽ֮ĵڶǰ࣬ǡҹŮ˹롰Ů񡱸һģֻϧϿ˵һȫʧܵƷ츳ԶȲϻƽ࣬ԵȷԶԶѷɫںͭ࣬Ըʵԣǵʵͺĺ࣬Ҵûйǿߡ֮ĳǿߵ
ΨһֵóƵľǶ׼ȷ˵Ƕ֮ŵ˹ҳϣַ·ͽһҳȷʵǸеĽ
ĻҲûʲôһ˵ĵطǺͻƽֻǲӴͬʱһֿ˵̺һϵΪṹƣǰߵĵλ˴ȡѣ
Ҫ˵ԺӰ죬ǿһޡһ֮ǶԺʱûκӰ죬̸ǵʱ򣬽˵ŶڹֻһͰճ־õĴսſںܾԺ󶼼ֵϾǻĵһȫս໹Ӯˣ
ͭʱĽ£һȴ˷ǳԻ͵ǵȻѷڻƽ࣬ȴڰ֮ͬʱΪӵ֮ӿֳ˲񻰼ǿ߼ĴڣԶʿʹͭǿߵΪ֮Щģڲ˺̹֮սʱۿ֣֮ͭȴ޶õ̬ȡ
ͭͬöֻԻͣѾ˲ʽṹȵͭʱĺڣѾԭʼĹҸγһּ򵥵ĳǰƽṹֻϧһû͹ĴսһУ貵ͭûŹâʧ䡭
ͭԺӰǲɵģǲͬڻƽ࣬ǲûȫʵƾǿʵͭнӽڡ̹սҴɻԾ񻰴½ĸ䣬ʱ޿̲Ӱ񻰴½ĵεΡ
һ˵Ϊͭഴ貵Ҳʹ˹˸еĿ´޴ģֻͭ࣬һЩԼĴѡ
һ˸еЩ˹ϾûиĴ칤˳ҲǺٳٲܵҪԭ򣬶Ҹܻ㹻İٹ˹Ҳɲ˴µ࣡
ѹǰļȻ˹ŵһڽ̻ءЩȤ뵽ΪԺʱĪڴʱԵøļһ㡣
û취˵ܲ¡˵ô죿Ӧǿвƶʷӿ췢չأΪʲôʱĲ
ҪôˣʱһùĿ϶
ڷ֮ھ΢ĸһ£ѾôˣҲһ
΢΢ԥһ£ŮȥѡŮĦĪ
Ƭ֮ĦĪ˽ɫǱĴŮԹÿÿеһļ£ǾúԼѧϵʵЩûнڲ٣ͰŮԵˡ
һ£쿪˵ĦĪҿ˹еĺܲ˳Ҫȥæһ£
ĦĪ¶ֵı飬Ȼʮ̹֮һĦĪһϲ̫ȤһоʷĶʫ裬ȻĸеЩ֡
˳ѾһֱܣĦĪûɹһҲͬûκԥǳĵͷ˵õģھͳˣ
˵˹ﵺϣҲ֪ʲô鷳񻰴½ڸʹĪںҹŮ˹£ǿȥ̣ǵ¿϶ҲóоĽ֮ŮƱ̣һʵҲһѡ񡣡
ȻᵽƱ̵ʱĦĪЩֵĿһۣȴûн͵뷨Ȼ˳˼֮С
ĬĬĿ˰ΣͻȻԼĿƬóһȫڵʯͷ˵ĦĪȥЩѣȥɣ
ĦĪʱ¶ֵı飬ʮ̹֮һ񼶱ĴڣܹսʤĴ޼ʵЩôȻᵽ
ԼʵҲ̫ףȻͳʯͷȫǺһʱѪѣΪǰļĦĪ˹֮һΪ˲ٵĺӣΪԼĴڣȷĦĪǲڰ˹ˣôˣûĦĪĻЩӦóô죿
Ѿں֪˹òи˼ҲԸͻӲϹƭǿҪõĻ쵰ëŻȻóʯͷ
ҪСⶫ쵱õһ鹦



ͳھȷĦĪһΣգʵҲֻΪԷһѣϾԭʷĦĪЩҲһĵλƽ޹ʵʧˣһӦһʱͨ˹ЩַʽάʷȻչҪŻ
ʵĦĪȥҲһõѡ񣬿ôͶԴ˵кǶƳȫûģνⶫĺ˵ӱܾӱܣʵǾĦĪ㵽޵µҲʧԳȥֱһ£ض
һҲǿǣʱܻôƳĻԽԽˣ˹ˡǡзǳҪһΣÿĦĪȴȡһЩƳ꣬ϾıʼûʵҪҸҪǡôҪ飬޵µһȫȥһµĻδҲ̫˰ɣ
˵ĦĪȫΪװʵЩ˲Ҳ̶ã͸ʥ֮⣬ĦĪһĳֱûСȻҪҲΪĦĪϲսǾ͸Ǳ˵ǲǲǸУ
ͳҲǵģĦĪϲսʲôǿսҲ޷ã鲻۵ĺɫʯھôõо֮ȻûиʲôܣһȴѾȷɣǾǿԸǿԹ
Ȼ֪ԭʲôɫʯȴ԰˵Ը˲ϢһӴԹΪԣԹȫ޷ʹñͻƵģҪ趨ʵʵ꣬ǡŮ񡱸ԹǰҲֻгԱķݣԼʵںʲպҲʺĦĪԸ
ӵ֮ĦĪʱ¶˾ϲı飬ת˲ͱ۳УЦ˵˹ʦ⡭͸ҵģ
ĦĪ·СŮһЦһʱҲ֪ʲôζֻǿЦŵͷ˵ĦĪһǳǿҸҪôȥʹ
ȵѧ˺ɫʯľʹ÷ʽѾǵڶˣĦĪܵĴߴ٣ܿ뿪޵µﵺȥȵıӰɫЩء

һĲƻ񻰼ǿнĿռ˲飬ǿ񻰼Ҳ޷ֹռεı
̤ڽָԭòĿռ䣬췢һס˿ռԼһѵĿֲ
䣡һ죬ɳװѪɫâȻȥڴؾҡεͬʱӰ֮ߡױ˹ǼʵʵĽɫ˲𣬷·꼻һְʧ١
Ȼ̤һ֮ߡķ˹΢΢ҡ˼֮նסԼ壬ȵվ˱ռиһһĵϡ
һļž
ḡ΢罥صȥֻǸԶԶľ໥ңңţ˵һ仰
죬ս֮ĵ죬֮ߡķ˹ԸԳؼ޵µѪʿµǡɡƶ˹
һѷɵһƮݶԵķɵٵһ̣ѷɵͺһĿֲ
ĲսУÿ롰֮ߡķ˹սһΣȻÿһյĽƽָգ˵սǿȴһһ󣬵󣬱Ƶõױ˹òԵóȫʵܾ˵ȥս
˵ķ˹ʾ͸еѻΪѪʿµһŲŴСȥ˭֪˼ȴмʮʱȫ˿ֱǰǰ췢ź񿴵һǣ˵ͺչսһǶʱÿһΣÿһζžðķ˹ʾëСӸòרеģ
ϵսϵظɶ񻰼Ĺ˸˽⣬뾳ǰ˲Сһԭ޷ȫƿصķɵҲڵʱȫƿص˳˳˵һ䣬νġȫ޷յķɵʵĳլһᵽʱ˵һֽСɵֻⶫͱĳ񻰴½ϲֵĶž˵Կɣ
ĳëСӾ;ÿ쿪ʼŬġľͷȴٳûзԼŬʵȫΪˡ֤һδ˵
ջ¸󣬰ķ˹¶ţվһʯϣ¶һ˿ĲЩƽ˵ǺǿļܣʵǷʿҲһʹˣ㲻ͬķɵעٶȣ˵ⶼǺֲܿļܰ˵ĸоȴȫͬأ
һ֮ʱĵױ˹ɵϵһ¶һ˿ĿɬٹǿǿǰͬϷһ㣬ΪһƴǿܣҲˣҵ뷨Щ⣬֮ĽλҲ򵥾ܿԽģӦúú˼һˡ
ķ˹ɫ΢΢һ䣬ɿеֲʺ֮ôôǿѹ˵˭ķ˹ʿɲΪǸ˾ԼȻ˵ɣǰķ˹ȴһ㶼еɡ
΢΢ͷķ˹ƽ˵лл֪ʲôǿҪˣһôȥŬѾһ뷨΢΢һ٣ķ˹ʼ˵ҲϢȥģŻ
Ƭ̣ɵȻЦЦûж˵һ仰תƮȻȥ
ȵ뿪֮󣬡֮ߡְͶߴӰڰķ˹ʵߡ
ŴɵıӰְͶſ죬¶³żѯʵϴѵСӺǺǿ󣬵ӦûӰɣոյսˣ
ֻץסǰѷɵĴķ˹ʵżְͶ潫仺ſ¶˸ոձķ˹ࡣ
ſƵ˲䣬ְͶǾ޴۾͹˳Ȼ·ܽķ˹ʵӴ
նһ͸նȻڰķ˹̯֮ϣ·һųЦĴ죬Ѫ˳ſնıԵض£ΧĵȾ졣
ĿתѾɼıӰķ˹ʿЦ˵ְͶȻ˵׵ĻĹǡȻ飬ǣԷͬ飬ƴҡվ뿪ľң
תͷĵĿʣķ˹ʺȻ˵ī˹˵ǶԡԲҪȥǻԻ֮
ְͶ·Щ񣬰ķ˹ƽ˵ģ뿴ʤңôôѹˣֻôĴڣ
⻰ְͶȻɫһ䡭



ͬʱ䣬һҲڽƵս
ɱǡŵΪѪʿսˡʵ֪ŵֻ׷һսͻƵĸо
죬ĶǱԶź񡰺֮ŭ˹һԼĸҲֱ߱ɱˣüǰͻȻ˵Ҫͽʱ򣬸˹е㻳ǲԼĶˡ
ǽŵȴԼж֤ĳ⡪˹еȫʹŹһ飬Ȼ˵Լûҵ˿ĸо
սʱ˸˹Ȥͬ˺Ϳŵн֣ͬʱҲ˵һҪ󡪡һʼۣȻԱ֤ȥɱŵҲᱣ֤Ĳɱŵ֮ܶǡܻܲȥͿԼıˣ

׼𣿡˫֣֮ŭ˹˵ÿ춼Ҫ˵һĻ˵ͬʱŵӰȻʧˣ
ڿŵιʧһ˲䣬˹һ˿ԭ̬̼ʧӰ١
֮¶һ˿֮ɫ˹һֻƣƼ䱬һ˿Ľɫâòǵǽɫġ
ɫâգ˹һȣ
ȴ˲䣬˹ĿռͻȻҵزһ£󣬸˹ĿռֻɫƵ֮˲սѹݵʵʡ
ʧٶŵڸ˹ֻɫƵ֮£ױͭǽڰĿռ֮УһΣŵһγ˱ڿռĿֲоĵ׷һļɣǺʧȴķ
ֱμоȫԼ򵥵Ļһָȫǿȴƫƫ޷ѿռּ˵ĸоͬʱԼ֮ϣÿŵһγȴʹѪо
Ÿ˹ϵ΢Цŵ˲˸˹⡣
˹֮ͽԼ峹׽ֻԼһпʵṳ̂񻰼ǿߵľ֮ǰļɣҲֿסԵ
ӵ츳뼼ܣûΪֻһֻ΢ǿ׳һ϶ѣ
Ȼܲпᣬ˹Լǿñ̬ʵŵºúõһΣ˹ֻһ飬ľѾԼļɡһοŵʼʡԼǲʲô
Ļһеǳġŵһǳ̿࣬ǳ׵սʿΪ츳⣬νǳľ׷󼫶˼ɵ·ӣһ֮ѰͻơȻԻ벻ĳɼǴӳԶȴʺϣҺɸȣ
Լֲøŵ˵ĲԸڴǿĺˣ
Ȼ֪˹ǳһ⣬ŵʱȫսѪҺȴ˲ս⴫ȫ
ŵս֪ٶ֣ÿһķǳǿΪ׷սȴսӣβսΪĸ˹
֮еɫ˲תΪ䣬ŵȫƤɢŵĺ⣬ԭƮڷ˿һ㵭Ѫɫ
νĿռ֮УŵȭȻӳһͬʱһø˹ȡ
ѳ
˲䣬͸ѪɫâһţһĪ˹Ŀռ䣬һ쳹֮˵Ķͬʱ𣬽ţԭ˹ǿнĿռɲǼʧһ˿û£·ûгֹ
˹ϾֻǺ飬ʵóͿռйϵķ
˲ʵ˹ǵƶ΢΢֮ǿнĿռȻ˼򵥵ı㱻ǰ̤ʷʫõù׻⣬飬Խ׵ĹԸ˹ľҲƽ
һ̣˹ĿʼĽ˹Լþȫ飬Ȼһ׷߾ù׵ػ⣬׷ߣǡѪʿкǿĴڡΪʲôԼĺʿоû˲أ
ڿŵֹɹ⸣˹Ŀռ˲䣬˹ǿźսģ̱㱻ŵԼʵ
ǾʱŵͻȻ̤һȻһȴ·ǧӰÿһӰͬʵڵһ㣬ȫֲʵ
һһŵʹʮ׵ľֱӿ˸˹ߡ
ںڵƵȻӳŵȫһ˿ֵնΡȻĸ˹ǧٸӰͬʱնһ滪ĺһλһ㣡
һȣ˹ջֻսƣûκεĶҲȫûбκε似򵥵ֱȭһ֡ġۿɼٶӭ˿ŵǿ۷һ
ȭپȻҶƮǿһ˲䣬ӭҶƮĵ桭
ӸոյĽʼŵػٵ˫ļȷһңһеķԵЩʿ˲һǿҵѪ֮Ĺ򣬿ռռ֮Ĺڱ˼෴õ˲䣬˸еһԵķС
ֲͬͬŵ븣˹ĵȭͷŻ֮˲ݺݵײһ
΢棬һ˿ĺ䡭׵ġ΢硱
˵ͻȻ᲻ǽĵȭͷ·ͬʱһȫֹĿռ䡣
ûû˵½Ƕû֣˵ξһΪһͬһ
ҲѹƲסؿڵѪڷ˲䣬һѪѿڶǰĵȾѪ졣
˹ֻάƬ̵ʱ䣬һصľ𶯱
·ͬʱյĶϲ㣬ŵ븣˹Ŀռȭͷ˲˹Ť
ؾҡΣռҲڲϵ˸𶯣󴫳Ť
һ˿΢ġ硱ڴ˿˿ͬʱҲΪıƴ˾㡣
һ̶֮һӰż޵ٶȵԭƽ䳡һĹ֡
˫ʵŵͣ˲˾Լٲ֮ĸ˹
֮ϱƴŪ֣˹˫֣Űٲ֮ԼҶƮ˵ܹ㹻ʱ䣬һջɹ̤񻰼ǿߵĴţڵʷʫ֮м˵޵еĴ˰ɣ
رת壬˹Ļȥһ˲䣬Կŵĵ쵽Ϊֹúһոյջ񡭡
ĿŸ˹ԶȥıӰŵڸ˹̤Ļһ˲ҲѹֲסںѪһҡΣֱͦͦصȥ
һ޴ĺӰסͷĹߣ˹˵Ǹ
ǹʷʫ޵УŵƲƲ뵽޵µЩʲôڣ
ǣŵǣǸǴǿѹˡ˭



İڤһսݣһ顱롰Ķս
Ϊ֮˹Ķӣ˹û뵽ԼȻбŵһ죬ǰľ͸е
ɳŮĦĪȥ˹ͬʱʾҪĶҲԴӡҹŮ˹Ů񡱸ǡ֮Ů񡱷Ʊ̵ϻá
˹Ϊڤ糤˹֮ӣȻڵһʱͰĿͬڤġҹŮ˹ϡ
˭֪ǵ˲Ÿոսڤ磬⵽˴ʬΧɱ˿ֲǣЩʬȻǿޱȣ⼸λͶʿеЩ֣ܿģ̰ŵ˹ɸǵĴʿһǳΣյľ棡
˹׼ͷ뽩ʬо༸ʱĦĪǴԶβ˵һȸǹ˹нʬĿֲĴ˹
˹ߣʬ赲һᣬƬ̺ǻϡ
΢΢һ㶣˹ֻԥƬ̣ѸľɫӵӹĦĪ˹һһĽʬ룬ˣȵߣȽĦĪ¡
òǰŮȻȥȴǺͬһĴڣʵԻԼ֮ϡ
һʮʬķ飬һʿ˹ڻ¿ٰ˽ʬľǰտĹȵ֮С
ʿͰʿ棬ٵ׷ǰȥʣĽʬһµĦĪ
ڽĦĪһӦʣĽʬ˶ǺܷĵģȫûʮĽʬĦĪΣյ
Ц̹񼶱Ĵڣ˵ǲսѵᱻһЩʬŲɣ
һǿߣȻûоѪ˫ؿǿߣϾҲ½۷Ĵ֮һֻʮĽʬڲ֮£Щʬȫûʸ˺ĦĪԸԼĦĪԽǰЩԼĽʬɵ
ǰֻǸոտʼŹֵĦĪЩ˷ѱ
ɨѸ뿪սڱȥļˣĦĪ¶һ˿ƽ΢Ц뿪֮ĦĪһ߸ϲ˿µġ̹
ƶһһֱײʬȺĦĪһȡΣ
ʱƬĽʬĦĪȵķֱͦͦĵȥŮƿص򣬼ʹҲᱻԼļ
鷨ÿһأϵĽʬ˲ˢˢĵһأĦĪĿռ̼ճһƬ
ΡһĦĪΪܹסһȫεβſһľУʱȴǳĿֲʵں֪еʵ;ֱ֮ѪľԲһ
ĦĪʱнʬע⣬ԭЩ׷˹˽ʬҲ˲佫ĿĦĪϡ
ŽʬȫĿƯԼϣĳԼͷŵġΡΧ֮УԭΪĴľеĦĪԽһתͷ
ȻЩκǻۣ־嶼ûеĹֻ֪ɱԼôҪɾȾ޶һԽЩ˶ĵļһҲͲʲôѵˣֻҪԼΡֻ֪ԣԼȫ԰ЩԭҪһȫɱĹɼ򵥵ĳ׸ɵ
ԭ΢üͷչĦĪĴ΢΢һߣȻ̹սһǵҲǺ̫֮͡񡱰߯ѪսģǰЩֵĽʬҲеôһ˿
ÿճƬռ䣬ʬǷĿյĦĪվԭأþʼʱά֡ΡĶ֣ûʸٻʥ»
εķΧ˲һȦĽʬֽȥĦĪվ룬ۿʬǰսѡġ׳ҡϷĴ˷Լͷ֮Уֲˢˢĵ£һת۵ĹĦĪ·ոһѻʬµ塣
Լѻɽͬ飬ԽԽٵĽʬǰͺ̵ķ롣
һĻĦĪüͷεͷβ͸Ĺ죬˹ʦĪЩĽʬŮнֳһӰ
֪ĻһԩҪ֪û뵽ڤоȻĹ°
ۿһֻĽʬֻһԼ򣬱һһġʬĦĪ¶˷ɵı顣
Щ˵ˣҲ˵ûΡʵһ־õľУ⻹ǵ˹˹˸ĦĪĴ⣬˹ľз˼ĽǶȽлûƻﶼСһҲпܿѳĦĪŶڲ˵Ҳʲô
֪ô򵥾ܽǰһѪսͿʡˡҡҡͷĦĪһֻ޳ơ
ǰָĦĪΧԪضʱԿֲٶתԴͬʱԭڤֻڵļˮԪؾȻ˼ռֲĳԣ
˲գĦĪĴӿ³һ֣桱
ĦĪ³̼䣬ߺ׵ıһƬ𺣣ҫŵʹѤûֻһ˲䣬ĦĪջضѸٵʧ֮УǾ̶һ̣ЩµĽʬѾȫһس
ֻʵĻ棬һԪֲŷźֻ̬ǽƻ̬ѣӵеҪĻ滹Ҫǿǧ򱶡
ϵԪصĳ߼תӦãǳĦĪר֮⣬˾ԲʹóĿֲʹרԪؿƵҲУ
ĵͷĦĪʵһֱϣԼԸ˹ʦæǰɾõʵı֤ˣ
ʱĦĪȻһĿڸղŵһ˲䣬˹˵ϢȻĦĪĸӦʧˣһʦ˵ֱǲ˼֮
Ȼ֮ǰֵ飬ĦĪе鶼ʹýʬԼ˷ֿȻֳֵ顣
ֱһƣڵ̹˵ɾĪһ裬ĦĪƢٺҲοҲֻ̹˵սѣ
ŭһĦĪ΢΢ζ֮£ʧԭأڤڤĵͷɡ
ֻԭһûɢĵӰ



ԭΪһǳɵọ́ȱֵĽʬǴ飬˹ԼڶĴʿʿϢͻȻʧЩʱĦĪӰ졣
֮ǰĦĪҲڤ磬һĸоȴƺȫһˣӦô˵أ֮ǰڤƺһָõĶһ򰮺ĦĪеܲӦڤҲûЩеܵζȴһɭֲϢ
ĦĪеɻǣƺڤĵҲ΢һ仯ǰ̫һˣɻӺĵĽ͡ڤĵȷʵ˱仯һǷǳҵģ
ǰһʹ񻰴½Ҳľͺ
ɫĺˮţıһЩϡϡˮֲˮ漫һ۸԰
ڿӵͬʱĦĪҲѾ˹˵Ϣʧԭˡȫ赹ڵأڴӵİߣǵǰһŲԻɫװĮվ
΢΢һ£ĦĪǰȥƽʵǸҿɲһ£⵽ô£
ԵĿһۣһַǳ䵭Ŀ˵ҪӵĻͱʮǮĴʡ
ĦĪԶʱһķʵ˵ʲôʣ
һ䵭ظҪӵĻͱʮǮĴʡ
ĦĪЩֵȥ϶ʱֳһ֮ı飬ԭ˵ӱߣȻͣһƾ֮С
ƲƲ죬ĦĪѾ˵˼̲סʵ֪⴬ʲôȷģ
국Ŀһۣ˵ȪĴѣڤ׿ȷʲô˶ܵõ棡
ڤĦĪ΢΢һͷѾˡ
Ĵ֣ĦĪЦȻ˵ôһһ⣬ЩΪʲôӣС뽻Ǯô
ǸԶʱ¶һ֮Цݣֻ˵뽻Ǯ뽻ǮĻͻŶ
һ˵ţһִһںڵĴһǿϢ˲ϱıĦĪ
ܵǿϢĦĪʱȵգգ۾֮ǰε÷ǳãһոս봫˵ġ֡ѣǴʱȴѾﵽ۷壡
˾ȻܵﵱҲ̫˰ɣ
ԥʱĦĪȻɫ΢΢һ٣ԣһʵɿֲϢһʵȻԲ֮£
ʦȻչֳĦĪȻʶʵʵܺĦĪȼ磬Ҳ񼶱Ĵڣ
һڤ統ĦĪȻЩͷεĸо˿Цʵλ£֪Ƿ񷽱֪𣿡
Ϊȥʵ벻֮ͨʲôʱðһλ񼶱ĴڣĦĪЩһòǸڤ˹װİɣ
ϧǰŮ⻷ƺһ㶼ûãֻɫһ˵ҪȻͽǮ׼Ͷ̥ҪȻ͹ȥεڻȪڤ֮ϣôϻ
⻰ĦĪʱЦٲǰһһ߻˵ҾͲˣһСˮҲĴͲܹȥˣ
˵ߵȪ֮ϣĦĪȻһ󾢷磬һӰһһڵϻһӡ
ĦĪ״Ȼֹͬʱٴ˵ҪӵĻͱʮǮĴʡ
ȻתͷĿˣĦĪҲʼɢȻƣͬʱת˵ô㻹ǿǿɣ
һĪƴһϵʵҲԽԽʢ˵Ķţڤ֮Ͽʼһҵĺ硭

ĦĪȻŵʱں֮еΡʡں֮͡񡱶̰ŵ˹̸
ƽŮƣ̰ŵ˹ĹһƬ͵գⶨеڶ̰ŵ˹ǰ֮һ۵ơ
ع۲ǰһ̰ŵ˹ҲԵͷȷʵһ˲ţɵаԼһλֵܡռ֮񡱿ŵ˹ȷʵӣǸġ˹ҲգǰλΡʡҲգĸСӢ۵һʱ֮ѡȻ˵ûмǸڤġڤ˹Ȼܰ˹Ƶòݺĵز϶Ҳһ򵥽ɫ
ŵ˹ŵ˹Ҳ˵޺ˣ˿ǰΰˣԼЩṴ̊ŵ˹ɵȻи̾ǧŮɫһǡǻŮī˹ȴҲǸ˹Եͷתȫޱ֧ǸСӣЩ
ǰô࣬һƽԼǰ̰ŵ˹ȻҲʧȥ˼ϷȤ˳΢Ц˵£֪ǰΪʲôأ
ۿ̰ŵ˹⣬΢ЦŻش𾴵Ķ̰ŵ˹£֪Ҹո磬кܶ಻֪ĵطϣܹһ£
̰ŵ˹ԣһԼĺӣЦ˵⻰˵ģӢۣ츳ţﻹҪһ߶أ
⻰΢΢һͣݺݵһϺ꣬ŶЦ˵𾴵Ķ̰ŵ˹ǧҪô佱СֶСֶէ̫㲻һҪڽ̵Сֶ
⻰Ķ̰ŵ˹ҲЩˣⶼѾѡСֶĹϵó˵ˣ˿ɲ޳ܵزŵ˹ʱ򣬿ûǼֵǸģʱզû˵ʲôʦص֮˵
ݺݱ˲һǶ̰ŵ˹ȴ˴Цݣһ˵£첻Ҫ˵ˣʱǿΪҶǧҪ˵ʲôСֶСֶģ
̰ŵ˹ҪƴǣʱЩˣʵǳĳѰͬ˵ģΪ粻ȴ½ڤ磬ʵ̫ӣǰ̹ڣǰǰ̩̹ĵֿ̣ȭûһŵùѰæĻܿʵǶǺõģһ㲻þʧ˿ڵ³
һϿҵӣ̰ŵ˹ҲټƴǣһЦ˵¼Ȼ⣬̰ŵ˹ҲͲٶ˵ʲôˣҿƺûл䣬ҪȻҽһŮ޸ɺã
һ⻰ɫʱһʱɾֵˡ



޵µɫǱУһЦĿǰһλŮһζ˿˾ͲЩջ
ǰλŮҲʲôû˻ѡǻŮī˹ΪȥԴԵĿע£ī˹ƺһ㲻ʵĸоûУһȻԵӺݻӡ
Ķã˹˵ī˹£СطҪ뵽Ĵݹ٣Ѱ
仰ָӸ̹еٮٮǰ޵µѧϰû뵽ѶȻǰΨǰǻŮȴһھܾΪ˻˺ü졪ΪԭļƻǻŮվ൱ҪϷݵģΪľܾʹ󲻵òȫ޸Լļƻյ˿ŵ˹ԲõǸ
ͱ˵ġпī˹ȴֻǲŲæЦһ£ƽĻش˹µĺī˹ڣֻī˹ûиְˣ
һ⻰ǲɵƲƲⲻ¶Դǣ˵ŮʷʱġһߡһûԴǷļưٳֲ˹ͨʣڰϻͷ˹ɾ֮⣬˵Ǵûߴ벽ֻϧǧǱһʧΨһ©һҪС
ĸпƤ˳ʵǰЩͱ˵ˣû뵽ī˹㣬Ӧ޵µûиֲǡǲ֪ǰΪʲô鰡
仰ʵǰī˹²ǻŮɵðüͷ벻ͨλպġԤߡΪʲôԼôĵ⣬ѵΪܾ޵µĻǰλߴȴҲδЩСǼ˰ɣ
һɤӣī˹΢Ц˵𾴵Ԥߵ£ī˹ʵܵ˹µίУʰ˹ûȤĺн̻
ī˹֪ʵȷʵǱƫΪܾǰ޵µѧϰΪǰڽλǻŮ񶼰һܲʵĶнɫȻˣī˹ԼĽǶȥ϶ΪԼΪʲôףϾ˹ǿŵ˹ӣôҲڵ̹һԱ֮˭뵽ȻԼϵƥ˹أ
ī˹˵ʱʧЦ̻ࣿ鲻˹ΪʲôҪȥȻһأ
ī˹ɻüͷĿ˵˹£˰ɣ˹ǵǡ࡯ǽ̻ǵΰ
ֵüëûн̻񣬿ҿÿ춼Ϊô˵ûн̻񣿡
ī˹ҡҡͷƽ˵𾴵İ˹£ⲻ֪ѵΪ˹Щ࣬𣿡
һ㶣ī˹˵Ѿٴγ˵ҿЩûǡûдԵҲͿ˵һ˰ˣ˵ī˹̧ͷһĿ죬Ͽҵ˵˹£ӦҰɣ˹Ҫİ
ī˹һӣȻеĵȻˣǰŮʵҲͦģҲֻһͷԵɵ϶ѡ
κʱ򣬶ʸΪ˰ȥɵһţ
ҡҡͷƽ˵ī˹£лĺ⣬Ѿ˷˵㵱޵µͻ֪ʵҵ׷ڽУԡ
ƽʼ磬һĪӣĿī˹۾ī˹ҲǽĶ۾ðŵͷ˵Ļ̫źˣ
ȵվī˹תҪ뿪ʱȻʵˣī˹£ʵһֻһ飬ǲ֪԰ʲôĿ
ͺЩŮһī˹ʱ򣬶ʱŤһҲνġǻŮ񡱣һСŮһ΢΢ȴ쳣ᶨ˵𾴵İ˹£ҿԹ޻ڵΪԷһУ
ī˹ֿȵı飬ʱЩΣʵī˹˵𰸲ûе֮⣬ϾǰļԼʵУī˹ȥģ
ʼ粻ΪĺԼĴ𰸣ֿʵôī˹һ֪Ŷһ㷢һйҳĻֻôȥأ
һ⻰ī˹ʱɫ΢䣬Ȼ˵췴ǿˡʵ˭֪˹ʵһǳӣ͡Ů񡱶˹ЩǷǷѾ羡˽֪ˡǰλΪԤߡⷽҲʲôö˵񻰴½ڱѩ½ͼ½Ҳйķ
Ĭһ£ī˹ЩĿһۣƽ˵𾴵İ˹£ұҪ˵ЩôȻѾˣҿԸ㣬ҿԭ¶Էһʱ嶯ҾԲοˡͬһ󣡡
΢΢һ죬ī˹Ը˵Ļش˿Ϊ棬ȴЩеźᶨĻ˹Ҳ¶ְɣ
Ůҵõİ֣ǴŮ˳Ϊȴɷɼѹֺɷֻ¶ܲ˵ġ
΢΢ĳһ£ھССʾһŮ˺ˣЩ޵Ŀ˵ī˹ʵһǸкܶ鲢ôԣߡԳһָӿݣӸԵķʽȥһ磬ҪǵһŶ⣬ʵҺϲƽµһֻܰ߷ְ֣Լ
Ҫ˵λʵȫһѺͰϾҲԸ⿴ī˹ΪŮҵˡ
ǺܿϧǻŮȴ˿ûĺ⡣˵ȫĻī˹ȻüͷĻش˹£ĶԲҺܰҵɷ⡭ŮʵҲǺܰģ
һشѪŮʲô˼ѵΪڰʾʲô𣿵Щε죬־ȷԼʲô˵ΪƺֻԽԽڣֻƽĵͷǾɥתȥ
ȴĳŮ˿ƱĵĿ⡭



Ҫһ£û뵽ȻôһЩԽԽŻԽôҪЩ飬⻹Ǻ˵ð
СУʱѪʿѾЦһأ˵ʵܹԱҲȷʵټѵõĶĸо
ȵ֮󣬿ӣʱЩðȴޱȵĸоûЩһǷй˵ҪҲֻܹԼһʱء䲻סһŲȻ᷸һҲıӦˣ
ȻˣҲЩСЦôţֻóһУһֿɱ˵۹Ķˣ΢һ£
񣬴ʶԼʧ̬ˣæ׷ãȵƽջԼĿ⣬ûӣƵ˵ղŵҲˣʲô뷨Ͷ˵˵ɣ
ֱЦЦɱ˰ĿһָϿָƽһ˵ǸʵΪǸεģšǵʵҲԡ˵󣬾Լ̲סЦΧ˸ЦһƬ
һ⻰ˤʱɫɫݺݵĶ̲סЦҡҡͷ˵ˡˡﻹǲҪЦˣ˵˵Ƕī˹ȻǰĿɣ
ʱҲ֣ǻһۣ±˹̹侲Ŀ˵ΪֻǵҪ£ǰˣҲΪǰʱ̵ΪǸеЩİɣϾʱǴҪæŵĻ̾Բô˵ģ
Աߵ״ʱȴ¶˲ͬ飬Щɵ˵ҲֿܣǡҲΪ˹һ˵ˣʵһ￴ȻԸųī˹һУǡ
ԱߵĲĿ˵ˣûʲôǵģڵ̹֮սճֱŵ˹ľ˹˻һԸųļһⲻЦ𣿡
ǱҲͬ˵ͷƽ˵ī˹ȻǺܶʱڱ˹öѡ˹Ҳһ׳գϷݵʵ̫ˣ
üͷӻ˵黹ʱһ߰ɣҲô򵥾ͷģСӡ·뵽ʲôһƲƲ쾶Կ˵أǾӦôȥ
Զһۣ±˹̹˵ڴսոս˼ҾֻҪܹά״ͿˣʱҪǿԳͷĻҪͷˡ
һЦ˵ҪȥǾͺܺˣڱͲһܺõʱʵΪǽһά״Ļ˹ֻҪûͲҪǰǣʱɣ
ڵһʱ˹ʶʱеǳ⣬죬ַ׷ױЦֻͨ죬ȴ޿κΡ

ʵУ࣬ƿڴ̰ŵ˹
ĸеŭˣΪ֮ǰλ顱Ĵеܵ˺ͬʱҲʶ粢ô򵥣¶ȥѰҶ̰ŵ˹Ѱˣ˭뵽̰ŵ˹ȻһھҪȢһԼŮ
˵ʵʵԼȢʲôˣǶ̰ŵ˹ľٶȴеһ裬·ΪͷһԲ˵ȷʵһִһĸʲôʱвģ
ûа취νʽǿڲֱҪûˣҪǮûǮ˵˾ǳֿȭ˺磬סķӶǸɶʲôԻ֮ģʲôȥ򺣽
ҧҧҧҧĿеľƱ˼˺óʱ֮ڷ·¶һĳ𣬾Źȥ
ڤӵİߣĦĪǺǸɫĶţƬ֮ĦĪȻһȣ͵ǰһһ־˵Ķ䣡ͬʱϽ
֣װʲôװôΪҾͲʶ𣡡
һΧʱ۾һƬȴǷѾʵһεĿŴˣĦĪва
صģ׸ɵ˹ˣȻĦĪʶ



Χ۾ֱһأһŮĦĪʱĸʨӱɫȴԭǡסںӶľ߸ַɵĻɫʱҲȫȻûʲôƻȣֻʣһίСһ
ûԵ˹ǿǰһĻ˵ֻҪ˵ˣ㲻ûԼίôᱻ˵ĸ㶨ˣ
һ˿ЦƦƦĻɫͷĦĪЦ˵֣߽Ϊʲô֣ʲôڤӴ򣿡
ɫ̧ͷ˵ԼظεĶԻòãǴ仹Ǵ˵㶼ûеҽĵɣ
ֵĻشĦĪʱһ۾ȵ˵ϻһϴأѵн㻹˵˲ɣ
ʱǸ󺹰ʵЩˣĦĪ˵ҲʵΪҹŮ˹͡ڵ񡱶˹ӣڤӰڶߡֳʱǳԶԶܺ͡Ů񡱸ʮ̹ȣһпġڶսʱֻһСֳ̫֮񡱰߯սҲ˹޵µϣĦĪһ˺óʱ䣬ǶʱĦĪչ
޵µתǰ½ڰ˹İ»صĸ˹ߣ˴Ӵ˷ֿһγĸȴ˼С
촽ϤĶԻÿ¶΢ЦȤĿĦĪ˵ĦĪôȻܵڤˣҼǵ㲻ﰡ㶼أ
ĦĪ΢΢Ķͣǰ˹ʦˣ˼ȥǱǸɵӡһ˵ţһ쳯˹ʾһ£Ȼˡɵӡ˹ŵĻֻҲһЦˡ
ûῨŴ͵ı飬ĦĪʼ˵˹ʦȥ˵ҪĶ˹ҵֻˣ
һ⻰ֵı鲻΢΢Щ̾һ˵Ҿ֪㻹ô˹µĻ
ĦĪ΢Цļں˵ˣСܣҪ˵Щû˼ˣ㻹ûһشأΪʲôҹҪܵ򣿡
ԲΪʼ磬Ľ͵ʵҲ֪ˣĸ׼Ȼ˵ҹȻҲ͹ˡ
ֵĽͣĦĪҲûй⣬Щ鱾ͲעҪ㣬˹ǱһָĦĪ˵ˣȲ˵ˣϿŪѹȻǺ·ܵ΢΢һ٣ĦĪֺǲ˵Ҳ֪˭ֶúõڳһ
Ц˵˵Ӱǹ˹СӸˣ㻹˵ƺһǿ飬ǰǸܲļ޵ģ
ֵĻĦĪǳԾĿһֵۣʵֶ˵Ļô˹ɾĺǿˣڤӼȻǹ˹ģѵ˵ڤı仯Ҳ
תһ룬ò˹ǿǿҲûʲôϵȫǲ°뵽ĦĪڴߴٵˣϻˣϿǼǺø·
ʼ˵ҪȥĸɣҿǻǲҪ׷ѾˣԴӹ˹ڤ֮ĸѾڤеȫȥˣҼǵû˹ǴɣҲûãµĹﵹȽóģ
ڿֵĵ٩ĦĪԱһַǳĬ̬ȣֻһֱĶſּ֣״¶һεı飬û˵˺ˡˡɣֱͨĸĴҲùˣֱȥˣֱǡ
ɫıԼĻ飬ĦĪȴһߺЦĿֻһһܿʹӰ߸һ׵ħ·һеľ޽һˮ棬ɽĺˮϾͰεĶʿȫѹ
ſֺ˹һţû˵һװʲôװҸղŵĹͲԺòã
˹ԿЦ۾ҡҡͷҲ໰Դͷ߽ħУʿ״Ҳ룬󵫼һ׹ڤ֮ٴλָƽΨпֹ¶Ӱںӣ·ڳ˼ʲô
һα˵ģЦģȴк̵ġ¡


һ
͡ҹŮ˹Ļ沢һḶ́׼ȷ˵˹ѹûǣͨӰʿֻǴ˹һش𡪡ЩȫѾ˹ˣҪʾȥˣң
ҹŮ˹Ļشʱ˹еΣ˹ǡ̹֮սҪĳԱ֮һҲټ棬˵һṩġŮ񡱸˹ҲĽѽ⣬һʱ˲еΨһʣµľȥѯʡ֮Ů񡱷Ʊˡ
˹ָеɻΪǰû˵֮Ů񡱷Ʊڴ췽ʲô츳ΪʲôߡԤߡ˹»רָأ
ɻ˹һ·˹ɽȥ֮ǷƱȴּ̫ϲפŮ֮ܲ䡣
һ˹ûдЩʿԼλֵܶ˹īŵ˹ԼŮĦĪװǰ˹ɽλڼ֮أ㺰̫Ҳûʲôô

һ·Ƿǳ˳˹񻰴½Ѿָ˺ƽ̹ǲϵıڸأЩǿħѾʣµĶһЩΣС
ʵʱУ޵µֳΪһµĴӮңΪռܵѹȣħӿ޵µЩǿļһǶϵǻۣȻ֪ȥµĻô³ֻбɿ㳦ˣ
ֱһ֧ǳǿҸҪǣ֧̫ᱻעϾЩ߸ϵһ򶼲ħ޵ɺԼͬĴڡ
л˵˵ڤ뿪ĵ죬˹һѾպԭͨ˹ɽıؾ֮أͬʱҲһɫǳĵط
ߵб·紵ݵ͵ĦĪʱŮԣǡǡ߱ǸԵһ
˫ֻţĦĪһʱʫԴ󷢣ǾҪڸһεʱ򣬺ȻǰƮһۺɫĵ
ں£ĦĪ˾ͱһʼ˻ûеʲôǽǷԼֽƺԽԽҲʼЩģ
ʱ˶ʱѾԼˣ˹ǵһӳģ̽Լеġǻ֮ȡصĲڵϣͬʱԱߵλֵ˵˹īŵ˹Ͽ˹ж
һ˹Ļ˶ʱд󾪣ܹǶеĶֱ˾ò˼飬ֶȻԼԲ
ĦĪٶһ㶼϶٣ڸожʱѾһʱסԼĿڱǣͬʱԼļȫ˳ǺܿϧִʥҲãĦĪôһֱƵĻ˿ҲãȻûһԵסֺȻ·ʵһķӵŨ̹ǺܿߵĶˡ
µʱˣԭΪԼֻһСЩŨŻ㷢ǵ˱֮ŷ֣Ũƺ룬ȫͨƤëڣ˹뵽ķ취ȫʧȥãŨԴԴϵġ£ܿ켸˾ʧȥ֪
Ϊĵ̣ĦĪʱʵѾʷǿ̫࣬ȻЧ󲻹ҲȫûãĦĪͱȱҪ΢赹һ㣬ʱֱ𾪣ϢнŨȻģȻĻʲôأ
ǸеһԵģĦĪ֪ԼҲֲȥˣ˽ֶЧʲôǻԵҲˣ¾ЩɱεĿ¶ЩȻЦһ£ĦĪƴŻǰһ˿ӻͳһɫʯͷĿһ̧֮һصգʱԼȫס
ǿʯͷ֮ǰ͸ĦĪĻƳ
ʯ֮˲仯һ·ԹһĽĦĪ˰ΧϢǵ˸ɫâ˲΢΢СԶҪȷۺɫӶ˵ľˡ
ʯ鷢ЧĦĪһɣҲֲסʱڵأεǰһ˲䣬ȴ·Լߴһǳյŭߡ

֮ϣ˹һֻ׸Ȼɹķ΢΢ӹеһַǳɡ
ʱ˹ʵѹֺѹ֣һѹӡǻŮī˹
òױԼĸ׿ŵ˹ֽλֳ˹벨ڤͺ磬ԸĵԼ·𴺷⣬۷塣
ʵϼֻԼ֪λÿٹޣʵȴıҪĻ᲻вıߣ᲻апߣ᲻ȡ֮ߡҲˣϾӸλ߱ȻҪԵ˹ҲѾ˼׼
ڵѹҪϵʵе겻ѡī˹жԼܹ֮λλãʵ벻ī˹Ķ֧֣ǵʱദһʱ򣬡ǻŮϸϸܵ΢Ĺȴʵ˹еЩ
СڿصڳĽ޾ī˹Χеǳǳѹ֣
ֻаʵʱ򣬹Եġ񡱴˲Żеһ˿ɣλʵ̫΢͵Ⱦͱţ
Ů񡱶˹۵ļ˫޳Ĵ˹̲סеһ󼤶ڵѪ궯ţһī˹ǲĵ׷ʣ˹ֶʱеͷ綷ÿÿʱ͸еһεź·һʲôĲȻ
˹ں˼ʱȻӿпһŮˣŮ˵òѾ޷ȥݣ˹һ˲ֻоԼ·Լյ׵һ㣬ȫһ׺䶥ĸо
Ҫõ˹һ˲Ψһĸо
˳Ů˵ܿȥ˹ŷԭ߻λð飬ϸһ˹ʱüͷʶģ˹ֵܰ
ѵŮҲǵ̹һԱôҲûмأ˹üͷһֻӾȻüͷʵ̫˸еЦˣ
ҿǰķպԭ˹æӶٵǰ˹ȥŮҲһ̹Ļ˹Ҫúõؼƻһˡ


Ķ
ٵϷ紦˹Ȼ̣˹Լĸ͵ǿҩʹҲ»˯ѡΪǶҩԴڻ赹֮ǰᷢԼˣǽΪڼ˹һСƺҩһЩȻγһַۺɫ
Լǰһ˹Щյüͷҩ֮ףԺҪī˹ԷԼܳȥ͵أһõôʵЩۡ
ģһҪúõĸ㼸㹻ݺݵҧҧ˹ֽ˳ȥʱѾʼ˼ҪôȥλŮˡ
˹ܺɫһûιҲΪɫǲԵģʵɫӦһּ֣Ƿǳ˵ģ
šðɣǿԳϺɫһֺ˵ı֣Ҫ޳ܵҫòã˹ԲΪƺΪǿ顱͡Լ顱ʲô׵ĵطⶼһ֡䡱ıְɣ
ô˵ŷۺɫ˲ȻԳһƮȥƺ˹գԭΪֵȻƫ˹˱ֳһǿʵȻǿųĸţտʼʱ˹еͦȤģǵȵԽԽѾʧЩ˻ûεʱ˹ʱЩ߳ŭˣ
ĲѼҲɵǵ㷢ԼѸֵһһѣȴֻѼӾȻûʱְաòûϲɵϵİɣ
ûôӻֵ˽ӽһϵķ˹ҲˣҾͲǻ
˵ˣʱŮصرԲǼðαӲƷǿ˹һУۺɫֱ˵PASS
ǳ˹֮ǣ˹˷֮ǸɫŮȻڼ֣ڼֶѾӦĸо
һ¿ɰ˹ùǺΪץסŮѾѽһˣľӦǼɵһգ
뵽˹Щ۵ĽеСٴ˳ҧСĿ˰죬ڻһҧһ˦˳ȥһʱѾĿҪˮˣЩҪٸ㵽ɲһ鰡
ɶ񰡡һ˺ѷεʹ࣬˹Ѿʼ֡ջŪ͡SMĳˣҪǲúõŮһôԵԼʧЩҩ
ڼּӼ۵Ŭ£ŮҲֳԵı飬ܿĵ˵ϣ˹״ʱϲһȥֻ޲ھͦǹ
˷ܵ³ǣĳ˸ûע⵽һͻȻڰеĺɫʯ飡
ءһ죬˹һʵ֤ȻʯӼ̣ѾײʯҲۡ
ʹͷϵĴ˹гһЪ˹Թݺ̧ͷȥڿһ鸡ڰУһһεĺɫʯ飡
˿˹ϸоʯϴһǿһʱѾֳһתĳ嶯ֿ˿ǸѾڵصľɫŮͽǳķۺɫһֲĵĸо
޺޵һţ˹һѹֶǿƣȵģÿһǳĵĲڵϣһֹĸоʯȥ
ӽ֡˹ÿһĶԵûޱȣϸϸ۲ͻᷢЩʵƽʱĶû˿죬ֻǸһַǳĸоѡ
ٶϵĶʱһַǳѹĸо˹ȴ˿ûио
ڿռеһֿ񱩵ͺƹһǾ˹˫ֻҪӽɫʯʱ򣬺ȻһҵĿռ䲨֮˹ȵķ֣ԼȻһռ֮ˣ
ռг˷ǵ㣬ϸϸȥĻͻ֣ᷢԭνķȫһ棬Щϵﻹڲϵ˵ŸָĶ
˹ʱɵˣƾ񼶵ʵȻԸоԼǱţҲ˵ı͵ĳĿռˣһôõأ
˹˼ʱͻȻǰһע⡪˵жôʲôģΪǻˣ
ÿ˶ԼرУĿ˵Լʲôһѿ͸˾Լ仰ɲǽ˵鷽Ŷ
ǷУ˹Լһ֮··ھһʢĻΧΧƣÿһ˵϶¶Ľӵı飬һ־
˹ͻȻȵķ֣վԼߵŮȴǡǻŮī˹һǳϤŮԡĽ
һ˹ʱʧɫԺźøһֻԼ֪ܣī˹ûзֹΪҪںǰͻеһĪĸо·ǸĲڣܻźھī˹ΪͺϵãרȰ˵ΣעԼĽøùϵЩ˲άͳεĹؼơ
εܾ¶˹ѹֻеʧɫﵽʲôطôĶһʱ˹ȫţڿռãȻرǱ׷һ㣡
ĺð֮˹侲һߴڴڴһĿһֿһ˵Ļ档
վڸɽۣ֮һ־µţȴôҲڵסǷһӵĴ
ɽǴڳɱ쳣ҵսվڴǰһӢӣɽһΡ룬Ľ𷢺̫һĿ̧ͷ·ŭţǹŭƺԽһ㣡
˹û˹ԺͻȻһ֡



һ죬һꡭ˹Ҳ֪Լռ䵽ױ˶೤ʱʶʵһԹҪȥĻͱҵһȥ·
һάһߣԹΪ޾άһƽ棬ֽϵԹڸҲܳȥһ죻άԹſռԣ˵һߣһԹסзʮάԹȴǰ뵽ʱ֮УҲô
ʵ֪ɫʯܣϾԼǸԹȥһ£˿û뵽Թг˴޾˲ýѵĿռ֮⣬ȻһЩʱġƬΡ
û˹ǵ㣬һʱġƬΡҲ˵ͬҲһԤ֪δķʽֻܸδᷢʲô飬ȴܸʲôʱģ
Ҳ죬Ҳ꣬ҲǡһǧԺ
˹Ѿˣһ˺ץԿ뵽ĶЩĶͬʱҲǾʵģȴ֪ЩĶʲôʱʵ
ѹϵѹ˹ԼʼϵѹҪ˵츳Ļʵڿŵ˹У츳ǿ϶¶ȿһַǳǳֱֲɱʱܸӿֲ
˵ڷܵȴϴ˹ֻˡ귨򡱣ԼŬ£Ȼһˡ򡱺͡򡱣⻹һֱΪԡɷʵҲŷǳ˽⡣
ڿõȴԾ˹ֻһ֡ϵ򡱣ּ򵥵Ԫطûʲô֮
־һĻУ˹ķȻ˽һͻơȻǴͨ򣬶ǽһϵѹͻƣˡϵ򡱣
⻹ʱһγȷ
ʵҲʲôȷΪǰļжⷽĽͲȷҲɹΪǰС˹յ׵Щ⣬Ǽֱһ޼᲻ݵĻ֮࣬ԲһͨĴڡ
˹ƾѾͻƣ׵ɫ𽥱仯ɫһȵϺڼ̲صҲһֲֿĵز

һƳķǶ٣ûκδ𰸣Ϊ֮ûӵƳ
һ޵ĺûᣬ˹Ѿѹ˼£Ͼǵ˱һ̣һıÿǷűصĺɫʯ顣
ǡ˹һ˲䣬Ȼ֮ǰһǰƻСãղѹȴ˲䶼ʧˣ
ûԹȫȴһӴյĸо˹ھоĸоܣͺ궼Ϳһ˹ʱȻŭڷǰҪȥúѪ˵
ʱշͬĵط˹ġϵѾһļޣͻƸĿܣȴʱȻҲͱʱСͣñ˵Ǽһˡ족ԵúܱͣǴʱ˿ҲڽʱĶȴǶáʳﵱȻýĶӳԱͬҲýɳˣ
Ȼ̧ͷ˹ŭ֮ţ뿴˭Լһ£ȷһֻȽְĴֺֻ֣ʵʱдһϢľһס˹Ĳӣ
СӣǲǴһʵһ˲˹ΪԼĲӶҪˣһֻȱһֻȴԽԽ
ûиеԼǰں͸죬Ȼеһļ£ʶĦĪǱ߳ΣգʹѶԼ͸ĺɫʯ飬һʱƴһԼеԾΪʱ޵µ񻰴½ϲɳĮشĦĪȴڶպԭյģôңԶľȻֻ˰Сʱʱ͸ϵˣٶѾԼļޣ
һպԭһ۾ͿĦĪ˻赹ڲԭϣΧĺɫԹһӰƴ
Ҫ̫˶ԿԹеļһĦĪյĹؼȻ첢֪ΪʲôҪϮĦĪˣⲢ¾ҪС
֪˹ͼ˵֪һ˹ĻôڵľƾͲǽСˣҲǶ˵
úܿϧ˵˹ĺܺãȻųǡԤߡȴʶ˹
ս˹ӿֳȻղһ˲٣ǱԹеʱȴг˱壬ֱѾͻļޣȫһ־ϻ˵־ϵĶ
һ˹͵Ľһ͵߳һţһɺɫ׵صĺСͬʱֻͬʱһصֱȥ
ǹɺɫ磬ʱһʶ󳷣ͬʱ˳ɨһǶ⣬ص˹ϡ
һ˹ֱɵˣΪ֮ӣʲôʱô޳ܵսڵĵġ̹֮սЩҲս
ûô࣬˵սⶫΪ˴ˣǻҲãŭҲãֻҪЧУղŵһԾЧǰëСȫ˽һȥ
һЦڴϣ˲˹󣬷־ȭʮȣڽ۷徳֮սµߣսʶҲµͻƣ׷ʲôٶȡֻʵʱʹʵʽսľ裡
˹ȴһ־ӰǰǷǳͻأʧģͺǡֱӿԽ˿ռ䣡
һ˲䣬˹ͻȻеǳ־壬Ϊռ䡱ǡǡ׿ŵ˹ľУ



һҪʲôĴۣŵִҲһ˺˲˰ɣôһأ
ʵûоҲûԼʹһ졣
šʵϡԤߡʵǺƽߵ˵
Ȼ俴˹жʱ΢΢һ⣬ͻȻʧ־ٶȿɵЧռ˲ϢתƺٶȿŸΪռ֮񡱵Ķӣ˹Ȼûտռ䷨򣬵Ƕеĸоȴ൱İա
ղǾһƿռϵļɣ
˹ȴû˹ΪʲôԥľһŷߣĦĪ赹ڵأʱɱ˵Ķˣǲڷ㶣ʲôʱ۸
һҺ˹صĵ˳ȥĹȴԹݹۣڡ̹֮ս˹ûгԹôĿͷһʱᶼˡ
͵ķ˹ʱҲ˲ʲôռ䷨򲻿ռ䷨ˣ־˦һϺɫ׹⣬ݺݵ졣
ʵ˹ʱ򻹴ڽҪͻơϵȷ򡱵ֻûȫͻƵʱ֮ǰһɻصǿֱͻˣΪٻǿɫʯ飬Ű˹ò׻㼯Ҳ˻ȥ˹ܴɣʼδȫһ
ʵ˹ӦøлģȷôҲͲٳûκͻˣʵϡȷȫһӽɵûзǳǿͲܳ򣬾ԵɺˣյĽҲǱԲеڶֿܡ
֮ǰʷϣȷһЩǿ֮飬ñ˵̹еԶŰ񡱶˹ڤԨ˹̩̹еġ̫񡱰߯ҲΪʲô˹˲ֺͶ˹սһ»նɱʵĻƽǿߣ֮ܡ߯Զʮ̹ܵԭ
ڡȷϣ־ʵȱһɣ˵һģʵϵڶ֮ŵ˹˿ûȷԲűŵ˹һɱռ֮񡱿ŵ˹ȷҲ˽һЩƤëҲյǿռ䷨򣬱ͻɬѶźܴĹϵ
ڵһֻ̹˱ȷ򣬵ڶֻ̩̹С̫񡱰߯һˣ˵̹иǵΪֹû˵˭ˡ֪µѶж
˹ǳΪǵ첻ߺɫʯ飬˹³϶Ǳʯʱ䡰ǡô˹ͻƵĹҲϣ˽һȷ򣬿ûһȻˣҲΪ侫ǰһˡ֮ܶ˵˹˵ĻΪΪݶصľʹٷ֮ٵл̤ȷ򣬶һǰܶȷ
ʵ˹׵ǰļȻ޼᲻ݣȷʱǳ֮λֳڤ˹ʡǰ棬λŮ̫񡱰޺͡ǻŮŵȶҪһҲʱ˹ʼղҶԡڤʡ֣ͬʱĵλϻܵޡŵȵвԭ
쵱Ȼ֪Ϊʱ˶Ӱ죬ʵҲռĪıˣɫʯ鱻ջصʱ˹ҲУһٽͻƵǿһɫʯ˳գã˵Ī档
˵ܴĸǶȥ˹ʵ϶һ˫Ӯľٶ˫ƺʶġ
һȻ˵׵ԹٶǰжôҲܿ˹һʱǰĿռȴͻȻŤǰγһϣһȦһȦ޾
ǵϺɫ׵˹ʱסһ㣬һַǳֵĸо׵ٶһ㶼ûбɹǼʮ׵ľȴɼǧһƺɲǰ
ƺʵϾһ˲ʱѣ˷ͷҲǼӵʱ䡪Ҫǳʱ䣬ͷǷˡοȭŵļһ
ֻǵϺɫ˲ƿշȥܿͱߵһС㣬˹ʱҲȫסˡղǰһĻԼܶûȫܵ˹ȴʱ·һˮͷ£˹еŭʱ׽ʣµĽһԵľ¡ͬʹÿռ䷨ļһﵽ˭
ʣ˹һŵţͬʱ۾ĦĪȥֻŭ𱻽ˣƺȼա
һߣʱҲأһʼȫǼŭģǷŲǵϺɫȴ׾ǵ̺Ļ֮һɵӶܹоһ˲·ëըʱҲеǳԾëСӵʲôˣ
˹۹תĦĪǱߣ̲¶ۼ΢һоԵİëСжʱһش
˹ֻģɲǱͷԣǰʱԹоѾķ˴Ȼʧܸˣǰһ￴صģûֵܴúȥǰһ˼˹ʱǵѡ
ֻӰһ˹ѾȻȻȥתͻȻһֻӥҡʱͲӰ
ǰʱԹмһЩ˹Ϊ𾪵Ķһĸϻţʵڲٺһȥһ￴ôöԸģ˹Ҳˡ
ˣ˿찡ˣҺʱԹмȻ·뵽ʲô˹ɵĲӥһӰеȥϧܿת۹ٴγʧȥһĿ÷ʧֻˤĺϷ
һߣ쿴˹ӥʱһĨ죬Ȼֳһ˿ǻһ˿ȻЦ⣬תͷĦĪһߡ
ĦĪеĲһҩֻҪҩЧöٲһ㣬ֻǳһһˮ˺ܿԺ˹ȵ֮ҪԵľźڵĿҪγī֭ĳˣ
̶̲ܵʱ䣬˹ȻεΡ˲ŰóЩˣզ˵˹Ҳ޵µģǵֱίʵ޵µЩ
췢𣬼ûȻ˵һʱˣȴҲ˺޻˵Ͼ֣պ˵ʲôģ
ҡҡͷ컺˵



ԭϣԭѾЩĻ˹˺ȻľŮĦĪ洺Ц绨û֪쵽׶˹˵Щʲôǲַ·˼ѪЧĺܳһʱУȷʵԵóţҲû⡣
ԭһսǰƥ˹˹͡Ԥߡ˹ĵһμ棬֮ǻε棬ʲôݡͬ˻ߵ֡
˭Ҳû뵽һССĽӴսȻ֮ΨһһԾڽʲô£˶ûҵԾĻᡭ
һսʵ˵ʲô⣬˹ʱѾȻ˵ˣǾҲӲϵʵһǶ˵˹ʱѾӴˡȷ򡱣˹ʱŲֻ۷ʵû˽Լרʲô۴ǸǶ˵˹һսһսֻǵǶ۷ʱ֮ʱѾԶûлȥԾˡ

ǣ£밮ˣ޸ú޵ˡ˹ǿʼʱ򲢻װ˹ʵΪʲôҪǵѰҡ֮Ů񡱷Ʊ̣ǵ֮֮ˡ
֮Ů񡱷Ʊ̣ʮ̹֮һʮ̹зƱһǳصĴڣȡ֮񡱿˹أ˹ٻ֪Դڡ򡱣ǷƱ̾Ȼû֪յķʲôǶ֪
ǵӡУƱһ䵭飬뵽ʮ̹ľۻᣬֵܽõĹϵҲУٻȥǵĹ͡
ǽĦĪƱ̵ʱǲ֪Ҳ˵ƭ˵ģƱ¶־ϲȴԲһʱѪ
ĦĪôʱܵƱ̵ǳ࣬ͺ񶬼ñѩķһ˹˵ɴ۾Ǹ˵еġ֮Ů𣿼ٵİɣ
ĦĪ촽Цһ£ǿһЩɵ˹ˣЦ˵㻹˵أԼȥǺòã
ƱԶʱмһ˵ƲƲ죺С̩ϣ˹һ֪ڷӣǵǸϹһ߯˹ڴϱߣȥ˭
ĦĪװһ۾أأѵҲ𣿲Ҫ˵޵õ·㶼˰
Ʊ̶ʱЦȥİɣҪȥ㣬ȥ˹ʦ߶벻ͨôûȺã
ĦĪԶǶʱ˺ߣε˵˺ˡƱ̣ǲ˵ˣʵЩ顭
˵ĦĪ˹ǰһ˵̯ʼ˵Ҳ֪˹ʦΪʲôȻᵽǾֻˡ
ȽĦĪɻ󣬷Ʊ̴ʱıѾȫˣֻЩҡҡͷԵĿ˵˹ʦԤ߰ô֪ǵ¶ĴءҴûиκ˵İ
Ʊ̵ĻĦĪҲʱһʧ˵ʲôƱ̣Ȼǵ¶Ĵߣ
¶쳣˵еġġһΪνġ¶͡ǰͣʵʱ¶͡һߵ־ֻһ򵥵ô򵥣ڷƱ֮ǰֻһ˿Աȷǡ¶͡ĴߣǾǡŮ񡱸ǡںһսʱ򣬷ƱȻóˡ¶֮ҳȴ֪⵽ʲô֪ǳ֮ǿ
˵Ʊ̾Ȼǡ¶͡Ĵ֮˹ûˣ֮Գɹͭ࣬ʹõҪĵĪڡ¶塱ˣѹְ˹»ȥƱء
һ̣˹һζĪеԵľ塭

У˹ɫЩ
֮ǰʱԹȷʵһ˺ûӵ飬ǸҪȻʱԹмһд˷ǳԾݣЩȣԼĻ񲻹Ƿǳ޹ؽҪһֶѡ
Ƭ֮˹̧ͷĿ˵λ飬ҸеԼĿⱻĸɽ赲޷ϱأҪǨ㵽ƥ˹ɽϣʲô
˹Ļʱ¶˳Ծı飬ƥ˹ɽһֺĽзʵ˭֪νƥ˹ɽǵǿĵ̹˹սµ壬˹ΪѾһˣ
˴˳ĬĶһۣһţ˹˵ڳֵܣڵ̹ҲԵѵһ֣ʱͻȻΪĵַ϶ܵ˺
ʱ˭ûп˹ʹĿȴͻȻһ˿⡪ȻӣȻЩһﶼ˼ǸʱԹеĻȻġôī˹װŮôȥأ
˵ʱôֻһСС飬ֱܹ˵Ļܲκ⣬Ǿֱ˵ȴܻһѵѡǳʲôĿǣǸϲȥ̽ȥ²⣬ȴԸֱ˵ĵġ
νᣬɾǵΪǡ
ΧЩ׷Ƕ˵˹ԵĸֳƣһĿ˵ȻλԸĻô¾ʱðɣһī˹¡һ
̽ʵõʱԼһȽϵ͵λãɶһǵڳĻһͬ˹ȥ
ҪߵϣҪĳЩʵʵ뷨ṩᡭ쾭զߵһ仰



ʲôࣿԸһǳȷĽͣӲͬĽǶȥ̫಻ͬĴ𰸡
ʱ⵽⡪ֻҪϿɣľһֻӣҲᱻ࣬οڻ˷Ʊ̵İ֮˹һ໹൱ġ
˵츳˹Ʒѷڻƽͭ࣬ǾҪȰǿϲ٣Ҫ˵ǻۻߴԣ˹Ʒм˵һָ˹Ͽ֮£Ĵڵˡ
ǵʱΪʱ
һȫǿּ͵壬ڴϣֳһ˷ǳеļͲεľ
Ψһ˸еźǣǳʱãھδսֵ֮񻰴½Ѿƶ޷ԼȥЩǿԼ֮ϵĿĺǡ
Ҳ֮ǰǼ࣬˹һѧߡĽǶȥǣΪ˸һĴԣûиЩַ·Ұһ汾ܣѡһַʽְֵȥЩࡣ
˹뷨첻֪ôȥۣ
ǰľЩҰ޵ڸճʱȷʵҪӤӡҰ޵̸ոճͻ·ӾµͣһֻոճССʨӵ棬ֻҪҪУǻ϶һӤĻôʮʮֻһ֣
ӣĺӻ𽥳ѧ֪ʶҷԼ֪ʶҰ޵ȴԶͣڻ·Ӿµ͵ĳ̶ȡǵǻۼͣٵģ
һȥĻ˹ѡȷģǿĳɳĿܣΨһƽʱ貵ĻԻ͵Ψһᣡ
ǣȴһֱһֶ˹˵ı
ǰǳֻһѧ͵˲ţںͻһǳġԱϣԼƷչʾ
Ǵ˵ȴԵĲ࣬ȥһͣǾԻһŵ˼ͣͲǻٵҾǻٵԼòƺ;ѡٵң
˹ڵʵǰԼһѧ߱һͣǿеԼԼһͣͺԼȥԼĲӷڶͷ̨ϣȻַſһ
ѡһ˶ԼʱѾûѡˡ
̵ɳʵǴ󣬵˹ѡʱ䲢ã¾ʱ滻δʱ򣬺һҪ˳ĳɳʵ̫̫ˣҲͱƵ˹Ҫϵȥ򽻵н׺ЭЩǡǡóģ
Ҫнɾˣ
˹ҲһӣȻ첢ûԽڹ˽ġǰ컹˽ĲôڽȴѾˣ˹һĿ˵е࣬鶼Ϊһ߻ȤĴʱ˹ȴһֱΪŬš
һ˵Ļһ˵еġﱣ֯Ա
ͺǰЩﱣǡһ˹ִŵΪӦӵһȨһǲΪΪһ࣬һ࣬òƶû˹ļᶨ
Ȼ첻֪˹ֻԻ뷨ҪӰ죬ǰʱ˹ɲ̬ȡ
˹Ĺһʼ׿гЧģΪ޵µϼ׵ľͽ̻ĺôȥȡʳ·סӡʱ˵һҲҪ⣡
Ǿǻ
˵ǷǳЦһ飬Ϊĳʹ֮ǰǺܿͽ˻⣬ľȡľʧʯӷĻѾͭг֡ʱĻȻҲĨһͷ׷ۣϵڵĻ棬ǳ͵һ֡
ʵڵֵͭʱǾ͸ûоʲôֵʱǵļһʼũĻ
һǳĺ˹Լ֪ʲôľȡ𡱣
ǡھǰʱ֮һαʷϵ·
Ȼ˹ȫֱʱԼѻЩƾںˮƽǲּ߱ӹŬ˹޵µˡϵҪһϴԣȻ̫ɶиϵҲ֪бһѵԸÿһ඼һ
ҳĳֿѧߵĽ񱣬ҲķչֱӿԽһʱ
ʼôǸһˣ
ӹɣĵһ뷨Ȼ˹ȻҲù˹ںĹϵȻôӣ˴˻ϲ飬ƫƫûܼ˹ΪϴʱԹ˹չˣ
ʵҲʲô˵飬ȵ˹ؾˣƾ˹Ĺϵ⻹һ仰顭޾ֻҪԼ벻߱벻Ϳġ
˹ɲΪ֪˹αչػҪ೤ʱ䣿Ҫ֪һչعȥʮǧҲʲôϡ鰡ôʱ䣬˹ȵ𣬿ȵ
ע⣬ԳһҲҪʮòãּصʷʮأ
˹ˣʼǱķֻҪǰ΢˽һЩʷȻ֪õʲô취ϣһ˵ˣ
𣡣
ʱʱĵһҲԵӰҲֳ



ǰʷϣΪչ࣬˹Ͱƥ˹ìܣϵһ򽻺õŵ밢޺ҲΪַˡ
˹Ͱƥ˹񳹵׷˹ڸ߼ɽϣɳӥÿʳԭ򣬾ǡ¼
Ϊ˹ܾ˹ṩҪؼĶ棬˹ֻֻ磬͵͵Ĵ̫ϵȡ˻棬ҽ˸硣
˹ȵķŭǲˡ񡱺ջ˹˹ˡǿ񡱿˹񡱱ǰ˹һԶҲϵεذڸ߼ɽϣǲӥÿʳࡣ
еġ¼ҲǺıʱƵһڸ߼ɽϵ˹ͨʹﵽ˾ϵˡʱ䷨򡱣͸Ӳδվ˹ˡ
ʱΪֻЧӦȫı仯Ⱦ˹ʱ˹̸ìܣֻЩ̶̫ѣǽìܻ˹¾Ĵ˹
һʱ䣬ҪԭĴ˵У˹ʱ򣬼ʻ̫񳵵ǰޣƥ˹̫񣻶˹ŵȣƥ˹ǻŮ񡪡ÿ۳յǺ˹޺ŵȸǸûгأ
Ҳ˵Ӱ£һʱʷˣʲôӰĺ˵Ϊ˹ıֵ֮һ˹ûȤȥֹ˹߻棬ҲΪõʲôá
Ȼˣô˹ᱻڸ߼ɽ𡭡

뿪ΪļھΪȡû֣˹ɽг˼ڿҪҪն࣬ȴӺ˹Ҫ𣬵ȵԺ˹ȴк˼˹ûע⵽ɽ֮ĳһӢͦӰ
ɫƤɫͷһŶӢͦϢʱֻһǾǻԻ֮ĵԤߡ˹
վɽ棬˺ܾãʼûпڣΪ쵽ڻûܾҪҪ˹˵Σʱ֪ҪϷˡ
û뵽Լôĸı֮˹Ȼпܻϵһ·ѵƶ¼ľ޷ı
Ŀա
ֱӳĻŻǿֹ˹ģֱӵĸ桰ʷ᲻Լ鷳أ
޷ϵִһǶ˼ֹĻֻôأ
˵ڵġ̫Ǻ˹ߴΰӢ룬ͷɽڵӺԼı˹һֱǹϵУ̫ڷԭʷ˹Ͱ޵һսûŵȴݺ˹ҲΪһʹ˹ȻǽԴϲˣϾȻ˲Ǻϲ˹Ը񣬵Ǵ¼˵컹Ǻġ
һǶ˵Ͳ˵ˣ˹һᷢʣµĵ̹񣬺˹ĸжд̣õһᰡûǰһսѵ֣˹ûй˼ɣī˹𵽵ЧƲŵǿ٣һ𣬸㲻˹ֱӱӽ޾Ԩпܡһ½ľ»صˡʷ·ϣֻνġЦ
뵽첻ɵҧʹѾôҲǺųһǻզͲ֪أҲû𣡣
ͷ۰Ҫʱ򣬿ƫƫԼȴǻǰɲٳٲϡ

˹ɽУī˹ҲһּȵĿƺѹ֮УΪˣ
˹Ϊһ˳ߵȨȻҹҹŲϣī˹ֱڲŻѾһǳ˲ˡ
˵Ӧһ˿ĵ飬׼ܻʥĹԣī˹ʱıȴѹ֣˵Щɭ
ī˹֮ԱΪǻŮ񡱣ʵԭģ֮񡱶̰ŵ˹һǧŮī˹ԼĽĲͬڡк͡ʱŮͬĳ̶ֳԤ֪δ
еӣҲԼɷ򡭡˹һֲ֪ˡ
ī˹ĺãȻ֪ԼӦӦӣһĸԵıܣһǶɷİŮʱ˿ûпǵԼ飬ֻһһΪԼɷţȴ֪İʱʵоҪôԼĽϴȥ
ḧĦԼĶӣī˹ЩãȻողŻûԻʱʵʲôȴ·ԸоǸСԾӯһ֮ĪԣһΪĸֱ
Ӧú˹ȥһ°ɣһī˹ЩεЦˣΪ˹İ˺಼ܶã˺ܶ壬ɹĽ̹ͬͽ޾Ԩһǣĸ׶ԸյĽǸͬİ·˶ûС
Ȼ֮䣬ī˹ǰ·ֳһǿӰĿ˲ľ⣬Цݺһ顣
˹ڵ̹ΨһǻۺԼˣʮī˹Ĳ֪ԼΪʲôʼն˹ȱһ飬˹֮ǰǾѾʶ˰
𣿡ī˹룬һ˿ڴҲһ˿⡣
֪һ˺ȴʼֻ˺˸ִš


İ
˵нȡ˹һλµӦŮǻŮŵȣ
˵ʵԼһָƫѣΪǸĺȥŵȡ˹пܣǰʷҲûܽеһΣ촩Խ֮ǰƥ˹ǡ˹ҺƺĵȥŵһδʥսĲúִŶֵּԼʵ
ʱ򻹲֪ī˹ѾеϢļƻȴѾһ˽ȥûУҲͲҪʲôԽˣϿɱȥYYȽʹһ㡣
̾һֳΣվڶ⣬ĵ˹沨Ĵô֮ھĺһ󣬿ԼԽûдŴ˵ְаݺ᲻ܵǹ⻷
ҪʼҪүԽҲΪܵʱĿϷɣ
Ƭ֮˹һ߳ɽȻһ۾ͿɽǰĿյǸȴ˸еɽֹӢͦӰ
΢΢һ㶣˹һ˿飬Щѵ˵˹ʦ
쾲ĿߣĳŽɫľɫЩ㲡
֮ȻƽĿʵǲһֱң
˹Զʱһĵ۾ҡҡͷ˵ûаһߣǿĵ̹ˣͺһСһ㡣
Ǹֳһ˿ĮЦ⣺ûеĻʱΪʲô޵õأ㲻᲻֪й飬ҲרҰɣ˵΢΢һ٣첻˹˵ͼ˵֪һֱڹңûгְˣûо¿ŵ˹߻ڹûī˹㣡
⻰˹죬ЩǿĿ˵ġûС
ԾҡҡͷûʵҲҪҵʱһЩԼĿǣڿЩǷѡ˵첻ԳЦһ£ٵ˵ˣмұǸԭûע⵽ī˹ĸ飬ˣ
쵹ûк˵ǰڽûκ鱨ߴ˵ȷĵ˹ȻԡǻŮī˹а⣬һЩϸֲѵóĽۣñ˵˹ī˹Ůŵȼã˹ᵽ֮ҪƷ˹һҪԭΪī˹ȵȡ
ʵ˵쵱ˣ˹޵µѧϰôã˹ĻᡭǶ֪ʵûκιϵ˹뿪ī˹ҲûκԵֶദʱ䡣
ܿϧ񻰴½ǲ֪ʲôԵ֣ǱķʽȽֱһ㡭
·Ǳ˼˹óĬʵҲ֣˹ɴԶȥѰҡ֮Ů񡱷ƱҲԸͽڡŮ񡱸ǵʱѾԼԼеЩ֣˹о˵֮Ѿȫ˹ԼĽˡ
ôʱȥˣ컹벻ͨ˹Ľڣľǰװǰġ֡˿ʮꡣ
ʵ˵ʵͦģѾֲǸרңƾɶʧҲҪҸģ
û취˭˹ƻзǳҪһǻҲҪӽһˡ
˹첻˵첻ѻˣ㻹׼ȥҺ˹Ҫ𣿡
˹һ£ԵĵͷʵԶҪøӸӣһԹ֮⣬˹컹һĪľ
񻰴½һλǻƵ飬ǺеĵλȴԶԶҪ˸Ϻܶ࣬˹һڼʺĽĸоͨԺչ˺ͽ֤ٲȰ˹
΢Ҳûȫ֣ҺһεļƻУǿԺԵִߵ뷨ģĻôʧ֪ܶ
Цһ£ʼ˵Ҳľϣڴ֮ǰԿһҸһЩһҵ뷨
ڡһҵ뷨仰˹һֽܵ񣬵ٳһ֮ǿסԼĵ˵ͷ
һŨ𣬽˹ȫ

ʱ䣬ŮĦĪڱչأ˹ഴ˺࣬ڼƳȷĦĪ
˵ɾжļǰϹʥУΨһһ³ʥľŮ洴񣬶ľǡ˹¡˵񻰴½ˡĴҲˣòûôϡˣǲզ˵ĦĪʵڼһǾûģԾǲϲսĦĪҲֻбȥչˡ
һǳǳɫâʼԼԼĦĪϸֳֹâԵ÷ǳ΢ϸоһ㣬ĦĪš
˹ʱڳĻһеǳȣΪɫâϺɫ׵һһεѹȸС
Ǽȷı֣
ȷ򡱱ȫר򡱵ĻϣĻᱬ˹õӹһ٣ĦĪ׼
ʱ򲢲ڳ֪СȷֶڣԼ˹ûһ־磬֪ĻͲĦĪȥչˣ
ɫâԽԽʢĿʼĦĪӿȥ޵õһѹ֮²


ľ
ΪǿǰʱһΪΪʲôǿϱ࣬˾ΪǿҲֻΪ׷
ĦĪϵı齥ʼʹѹѹѹĸоĲһ˿ԳܵģοĦĪϲʫеŮ
ɫâһʵʵĸĦĪϣһһȦȦĽķС
ʵһǳȤ⣬ǾĦĪյķ򵽵ʲôǶ֪ĦĪһʦҾ˵ó͸ӣǡ䡱ⲻ뵽ʶꡭĦĪʲôأ
ûע⵽ĦĪʹʫ衢滭赸һСĶջˣĵһƬᡣ
ŮĦĪʵյǡ򡱡һ˶еɡ
ʲôɫģĺɫջĳɫĻɫš򡱵ĦĪʵǣɫһַ·û͸ƻһ㣬ˮ˺޲ôҧһڵģɫ
ʲôûаҲûо֪ԼٲоһµĻ޵µ߾Ҫһõʷˣ
Ծ߳Ҳ֪˹˵Щʲô𷢵Ľ˶ϢȻȥֻһɣıӰһηԿŨŨ顣
ȴһ˿Ī΢Цڷ鲻֪㲻һֻ
㲻㣬ӦѾڵһʱˣոջص޵µ͸оĪɵֵǿѹʱ޵µ΢ǿһսʿǶѾǳѹֲҲԸоõ
һʱͷֿµѹ·ʶźܿǰ˹ҲһȫƵѹ
ǳԾ޵µʲôʱһλأ
϶ѹֲֿϢȥľԴĥһ̵õȫ֣֮⣬߯˹ŵ˹˹ЩǿĶ̹߯˹ڶѾȫ޷ȴԼǰ
һǳ˵飬Ƕ졢޵µǶĦĪ˵
Ϊյǡ򡱣ѹʵϸһ־ѹȣֲֽǿʱõȫ֣СǿʱΪá

ɽУĦĪıԽԽԵʹ࣬ϵı͸лһ£ʹҪھĥ
ѹˣǾǲϵĳȡȻ󷴸۵ٳȡ۵ٴҪȻһ£Թҹ˯Ȼһȥһƿ׵ƿơһƿһƵģȻȥĵСʱ
ǾĦĪڵĸо˱һǳʹĻ䰡-_-|||
ģĦĪıиעⲻǡɡǡиĦĪǰʹ׶ΣΪʵ̫ʹ˷뷨
Ҳ˵ĦĪʵѾ˱ıԵһҺҲ˸ɢֱ䣬ʱ޵õõĽҲǱۼǿȥ֮һֱķѱʷżûʵɹƾһ֡
һ죬ĦĪջɽǰľʯͻȻ飬˵ĦĪѾ⵽˼㣬ѾѹϾۼĹʼȫ
ʱĦĪǰ
ҺΪѹԭ򣬱չɽǰĴʯպѾƣûʱ϶û߽˵һһĪǰʱͿԿƳľ޴ôˣĦĪոյõĺƳĻǿŴŵľʯԲǡôķ顣
ĦĪ˵ʲôǾһ־Զһ޶˷ܼ
ǿʲôʲôеһ֣
ĦĪôˣɽзųֲֿѹľȻƽʱȥǳľĦĪ̲סΪǡ˯ŵ˹ߡߡ߯˹˲ӣû뵽Ȼľϲ˷ĦĪ
ĺ֮һ漣Чˣ
ԭɢĦĪϵıͻȻ˱仯ü򴽡ٵĺĦĪľƴţ֮ԭѾĦĪȼ
Զǿģ
ֻһ·һĦĪϻƯǽֲֿɫâһһյĦĪһ·һɫ𽥵ı䵭ʧŮ״Լ
ǻһ׵ˣ
ĦĪľָֿµѹҲʧȥЧ״Ͽ첽˽ȥްĽŮֱ§ڻУһʹϧ˵ĦĪû°ɣʲôо
ǰδеľٶʱŮĵ۾һĿ컳˵˼Ҹղž͸оʮֻԴ̤һʹʹడ
ԶʱԿշһۣŮڻӣﻹһʹĸоͿһС֪ղſ϶õĪĺô
ʵһǻԵɺϣĦĪպƫھ棬Ķܵ־ļӰ죬ǻһƫǿȵĻôеҲκЧˡ˵˵׻ǵʵ̫ˣ
ʱ첢ûȥЩż֪ǣ
һڡ֮ĦĪ׽ʲôز



첢֪ȷûдﵽǸ磬ȴֱøоĦĪƺ˺ܴĲͬæѯղŵǳʲô顣
ĦĪЩãȻҡҡͷԼľȷʵͻƣǾʲôĸоȴ޷һҪ˵ĻͺǶԼķյĸˣֲȫôһ¡
Ըе⣬ȻǰļУ˹ֲ׵硣
׵һֹǿԪûǿԶԿ׵Ķʵкܶ࣬ĴˮҲǲģ˹׵ȴһзÿÿֻɱ˲䣬ϸϸȴԲͨ׵硣
뵽ֳһ˿Ȼ֮ǰҲΪ˹սΪʲôôǿеɻڿƺǻ°
ʱһɻԺ쿪ʼıչս֮ԽԽܵĿ㲻Ϊ飬ҲҪΪһǿߣӵкȼ

ͱһ¡顱͡ǿߡ֮ˣȱףսϡ顱͡ǿߡʵڲ࣬һ۷״̬ǿ߾ԿԺһ񼶱Ŷԣ׵ĲɱһЩ
ǡǿߡǡ顱Ϊûա򡱣ֻһ߼רԼķĴڣܳΪ顱п츳ҲпǺ
ͺñǻ˵ǿвʹûΪĳڣǶǡʹá棬¶ȶ߶Ϊһֶֹζֵģһˡ淨򡱵һǿΪǻ棬лһЩԵĸı䣬ñ˵ͬһˡס
ǧҪΪշѾΪڷγɵġУ˵ռȻƣһǿǿȴȫпƾԼʵĴݻĳ
顱͡ǿߡ֮˵Ĳ࣬ǵʵȴܽ޼ġ
⻹һǣͬһֻһգͬһ飬ֻͨսⲻҪΪǻŮ񡱾һˡǻ۷򡱣ڤһˡ򡱡һ˵źյķûֱӵϵͺĦĪΪǡŮ񡱣ʵյȴǡһ
˳˵һ䣬ĦĪ֮ԱΪǡŮ񡱣Ϊյġܹ䣩ԲŻš

ڲûʶʵѾˡռ䷨򡱣ѾĳЩʱ΢һ¿ռȫΪռ䷨ǹڸӣǰռ֮񡱿ŵ˹ֱҲֻ˿ٿռƬε
Ҳ˵չصЧΣʱעʵ飬һǵ̹Ϊ֮һ˹ȻߵΪ˹׷ߣһǡʡȻ飬ǡ֮񡱶̰ŵ˹Ů߯
İ߯ǡǻŮī˹ãò糿¶ˮһۣǡ硱ǳŮͲһҲΪǶ̰ŵ˹ԡʡһϿɡ
һֱΪҵһطﲻ̩̹񡢵̹ԭȵĴڣǴ˵ʵϻһЩص壬пǻƽĺᣬҲпǴ˵еġ̹һֱһ˵˵ϵ񡯿˹ǽλ̹ʵϻмΪ֪̹񣬺ǵġԤߡ˹еһںһ̹˹˾ĺᡣ
ȻˣĴ˵ȻǱһֲмһ˵̬ȣ˹ûд̹֪ۼľֻˣֻкǲ͵͵Ĵ˵ߡڰ̹Ǿֻй֪ˣԤߡȴʲô̹ЦǺͬһʱĴڣҪ˵ǡĴ񡱻ࡣ
Ƚ˹Ŵڤ磬ӿٵʱڿʼһֱĺȻǵ˼ԶĺҲȷʵ̫ܣЩ̹Ҳ˵
ñ˵˹Ƚñ˵ǺӰشʱֵǿϢںñ˵Ͽյ籩Χ׵硢֮ĸޡ֮ܶû˸˵ԼԺܹȫȫ˽⣬񡰰ڵ񡱶˹̹ϵĳϣԼһκðյʱûֵܹ۵
ڸ˵һ仰ǳ϶˵ڷ籩ﻹŶʮƽǿߣһ㶼֣Щǿĺħǿޱ߽Ĳϳ󣬲ҺһľۼΨһ˸еֵǣǵǻȴǵòߣҲΪӴ̫Ӫԭɡ
ע⣬˵ЩʱʹˡǡǡǡҲ˵λ߹ŮܾЩӵŲڻƽǿħǻԴ첢ûбʾͬΪҲЩħǲݵôȻˣҲǡҲѡ
ˣʱſԺо̫࣬Ҳûн߳ưԺ뷨ںϵʵ˵֮񡱶̰ŵ˹͡ʡһǳ˸еȵ飬ĿԾϺģôнٷ֮ʮĵ̾ͻǵĿ£Ӧôѡһǳֵÿǵˡ
ʵ˵챾˵ǲΪһʲôϺĿܣ̰ŵ˹ųһִѧǰļ䣬ʡһ겢Ҳ̵ļһںͳβĵܵ˹Դصͳ١
ԸһᾫϺƲƲ쾶Կʼһֵֻǰ˰±˹̹ȥԲĻһֳףأԤߡϲʡѾʲôܵ飬ڵĵλҲûбҪȥİԲʱվǿΪ޵õڵǿ˵һʡ治ǷԺߺ۵Ĳ޵õҲһЦѡ
߸ǿôѪʿһ˲߱ΪǿǱĲÿɲǿЦģʱϵѾ޴ӵĵزԻָഺĽƻǱ֤Ѫʿжʿе־ǿƵĵλ
Ԥߡ˹ĺ


һ
͸ˮ棬ȻĽ绽ѣˮصţڵ˰쵵ĹӰ
»򸾣ʡ롰󡱰߯ûôļ飬òôᣬ˿˼ʮϷޡ໥ĿҲΪ˫õļҽ̣ڻûвˣҲֻʣ˿
ϣû»ӵһ簲Ϊоѹ֣һԱСӣҲֻҹȾĵʱ⡭š˵˴һҲǸѡ
뵽Ǿ̲ס΢΢鴤ˣĸӰַ·ǰ֣˯ŵ˹һòĿ̹ǵ֡
ʵϵһ̲ûбȥŵ˹ûǰ˵Ͳ棬û֪һ򽾰ġʡȻһССûԲѹһ뵽ۣǾ̲סҵĳ鴤صļһҲãǸǿرɫҲãԤߡ˹Ǵ޵Щǿ׷ߵģ
Ļò÷ǳѹ֣ʱһȻ䵽۾ϣ۵ͻȻѣ͵̧ͷһ۴ڣԭǰ߯վ˴ʱȻŭֺܿǵؽеԣҪŭǿѹȥ򰲷߯簲
˭뵽һ»һȴֻ߯ŭŲ˵ҲǽҼҪΪʵҲǵɡ
ĻҲò˼ȷԤıģŰ߯ѾһĥûбҪ̬ȥļ塭ǿǶǧֵܽð֪̰ŵ˹ôôΰֳѵÿ˸飬Ͳ
ȻʶΪʲôҪʲ֡˼ϲ֮񡱶̰ŵ˹Լļ壬ʲôܰɣ
ðɣҲֻΪǸˡһֱ˵ǸЦĽ֮󣬲εĽԼֵȫ׵Ժ
Լ˼Ĭţ߯һﲻĲʲôҲ˵ֻǵת߿ˣڵߵĲ»ɷûӭԶļˣǲ޶ԣԼαĿ
Ů˵ϸܶģҲ߯ԲôϲˣǲŻںһһ
ԴӰʺһֱûмӰ߯ûԼĽī˹ôǻۣЩȴԶҪī˹ǣ»ɷΪϵͬ飬ļֺγأⱾǡ֮񡱵Ůǵɣ
ʵĴǰ߯޹֮ǰ뵽˵ģֻΪҲͬϲļһ

Խ룬ԽǾɥںд˵ϣ߯ڴĵⳡϯΪ׼ģ֪ͨĲƷҲǰ߯˽˽⵽ǲϲġʼԼľٶҺԼмһ˵
ҵǣڵһ֮ǰǻĳˣŵþƱĵñӺӵļ˵Ǹʱ⿴»ϵıܲ⣬Ҹˡ
Ľˣȥдľ糡ǳǾ糡ССĺЧӦȻûпĽƹ㣬ȴȻܿ촫񻰴½ѩ½½˵ִʱѧϰҵʽ׵ġ
صʵߣ糡֮󣬰߯ʱ΢΢һԭȻΪļר׼˽Ŀǰ֮߯ǰ벻Ҳġ
һΪںֻֻΪ˱ֵķ緶뷨һֱݳ鶼ûˡ
һߣע⵽߯ʧӣϸ룬ԼʲôûΪʲô˵ںأ
ƲסҪƢں޺޵վкûд򣬾ֱ˳ȥΧ߯ĽǴ⣬һ׷ʲô顣
ֻа߯ϲôϲŭ޳֪Լδ᲻Ҹ

վڷ籩ĺϣоԼҪըһǸһλ˵۵ģǶڳνӴŮ˵ȴϲû˺ԼǷֿİ
ʡûںԣҲ֪ԼǹɷƵĸоʲôľҸ˺ݺݵĴһܣҲƣ泩
໡췢һ޺𣬲ĳҷзţΪĺϺܿ˾ҵĲжɿƶϸе
Ļ쵰ָ˯һһҪһŭĺһӰӺˮ˳һ޴ԴȻ壬ȴԶһԴ
ϸֳЦݣЦ˵ٷϻޡٲʵĳ䵱ҵ׷ߣҾһҲ˯˾
Ȼ˵˯֪֪ϲ˯ΪޡĹԱŭһƺӲǺֳʵȴǳէ࣬һǿ߼Ĵڣ
ĻһеǰļУʡ¿ûһִڰ
͵شӺ˳ϻһѳªĳǹĿǹŵĺǹͶЩп޵սҲһˣȻǳһеȥĳǹжôĿֲ
ŵһָ죬¶һ˵Сӣҹ޴үǰװһҪͷһƯװƷ
Զʱ̲סʧЦޣôΣʤһ𣿡
⻰޶ʱŭٲԾԳǹŲһӣµˮʱγһˣŲڵؾҲ˳ˮһ˹Ųӭһǹ
ǰѳǹ𣬶սǲںȻ˵յ¶ȷ򣬿ΪʡˮԪصҲ˿֮£
ɿؽһƣľ۸ˮ򣬲ְˮϣЦ˵ұ俾ɣ
ȴںȻڲصġ¶ȹܲӦͲľֲı򵽣Ҳʲô⡭ǿߵǾԲСģ
ʵȴ֤ˣΪ¶ȷ򡱵ƿߣɲǽֻܰ¶߰
ۣಣһԵıˮ漱Ϯϵĸˮ򲻹ֻһڻӽȵıǹص㣡
ֻҪޱУ˵أǱɱȴһģڲĸǰǾͻ͵̣޵ǹʵҲǿ
Ķ棬ȻһȴҲûжԲߣڱǰʱĳǹѾصȥòĴʼɵԭ򣬹޵ǹ֪ʲôģȻƻһԪط֮ã
һҫ۵Ĺ⻪󣬹ޱ޴һ£ͻָƵ۹Цſ׼Ĳᣬ˼Ц
٣治СһأǱǹȷʵǰ˵㣬ҪǰǹٵĻս½һ룡һ£ǴҪո޳Ϊ׷ߣԲųٳûжͷǽȴЩ֮ԡ
׼ȥļƣұ۸߸𣬵ƳɵԴϴα˯ŵ˹ʹŹһ٣͸ıԼȴǰꪡ
Ҳò֮һ飬տɫĺ֮ʼվܾԼˣԴ˸е˼ȵѹ֣
Сʲôе㿴ףͲֵĴҲ㲻ˣȴûļƹ
򡤱ʥŭУֱһӣһ޴ĵӰӲϳ֣գŹ֮ˮѾ޷ܾ޴ѹм߷γһ֡
š֣ȴôˡЧ޶ʱıɼŭˣ
͵ȫͬȽϸʺϡ̡ĽԣзӴֿʺնɨ֮Ĵ͹ҪӦķʽҲǺͽȫͬġ
һŭ𣬹޺ݺݵһֽԼеĳǹӭȥһ˲ıѾʧȥȻҲֻӲһ·ˣҺǹʵزһĺã
һĽײƺǳ޵֮⣬ǹͲϵĵӰӴ֮󣬾Ȼû˿ľͽˣ
ûӦӰϾʹһɼǴͳϵһȻ¶ȵġ޴
û족ͬһʱ֣ھĸо֪족ĶǹԺӡ
һַǳĸо˵ͼʱҪȻкͣҪȻǱըǹڵĸоȴһԵȽӣһ˲ֵƶ·ûκɵľ͸еղסǹˣ
һַǳǳŤĸо
ȻһڵһʱӦæסǹȫֵ⿴ʵһ
һУʵо¶ȷʱһƷʱҪǵǴ޷еֺȽӵĹǳʥҲΪŻᱻӰǿȣܱƻôס
һУͿ԰¶ȵֵصȻһЩҪõͷŵУǻǵ浶ֵȫȡ浶ȻꪣҪôȥʽһ˷ǳͷ۵飡
أޱѹƵĵϥȥֻȻڸ߸ߵǱªĳǹֻǹŵĺѾײ÷飬ʱѾɫұ䣬ƺ֮
ֻ¶ȵĲ߻û뵽˵ȻҲ̬ѾȫֱϣɻǼܲסǹһһ³
͵˫ַºݺһѹͨһˮϿһ󶴣Ҳ޷վˮϣ˴ǹҽˮҿˮϣҽˮﻹʲôˣҪڵϰһֱۺϵĹͷҲδܳôɣ
ˮϾһУվһŵˮϴˮð˳˦һеĳǹŭؽµСӣҪɱ㣡
ֻЦЦƽ˵Ҫ˵
ʣһ仰һγɹ˹޵ķŭֻͷƺĳϻųǹֳ˹ò̲סССһ¡ѵһһֱߡӣͷβĹʽûиıòǰİ
˵ʵ޽ıòЩе⣬֮ǰֵʱһֱһǼưٳǿ֣ǽıôʧأ
ѵ˯Ŀ˱䱿
Ź뷨͵һף˫ֳˮϣȻڣһͬо¶ȷĸƷ˵ʵЩֵһᣡ
һĹȦԲΪģһ㵴ߵĹ޸ֻýһ飬ȫĶ˫ˮһţѾݵطһڹ޵°ϣ
䣡һ죡
޵ֱֱط˳ȥлһߣصˤˮ桪עǡˤˮ桱ǡˤˮϡ
ˮϾǵ棬Ȼ֮ǰһžԺأǺĺаΪһˤشѾᷳľһ˲׷һ
ȣ
һߣĽ˲һԵıɢɢȥΧ׵ĺʱ˱ѩ磡
ǸӿֲǣǺ棬סһ滹׵ĲѾȫᣬͺں·ͻȻһ޴ıһ
ͨһ죬һ䵽ˣҪϲĲӵصһ
ڷŵһ˲䣬Ѿ˳ס˹޵ĲӣȻصġҡ桭ϵȫı棬ǿȾѾ˸
ۡһѪӿǿߵǿһ̾ɣȻܵػǹ޾ȻֻǻԹȥ
䳯ѾԲѵĹ޿һۣȻתƽ˵ɣ㻹뿴Ϸʲôʱ㲻군Ļ
עĵطˮȻɢȻһ޴ͷ¶˳



һģһԴһģһβһģһ죬Ҫ˵³λ޺֮ǰǸʲôĻǾ۾Զһ˿鶯
Ŀ³ޣ֮ͷƽ˵ʼɣ˵һǿ˲Ϣ˷û񫡣
˭뵽ԲǿƣǸ޾Ȼֻһ֣۾˵ûҪˣӲ֮·һ־Ӹµӡ
ƺмһ˵ı飬ʱȻŭϣڿ𣬾Ȼ̬Ⱥ˵Ҳѹֺʴ˻ðɣ׼ʹĴսһ˭뵽˼ҾȻ
ŭһƽĽ˵ûҪٴˡҴ򲻹㣬ԸΪ׷ߡ
͵һ²ˤһĹ޿ڵǸͲֱȥˣ˭뵽һȻˣһֱԸΪԼ׷ߣ
˿˵һֱĿʵˣǲ֪Ϊʲôȴһ㶼оģ鷴Ĺޱȣ΢΢Ĭһڻ̲סʵ첻ǳԴҩ˰ɣ
Ҳ˲һˣÿһһﶼǰڳһӣ˭뵽ȻôɴͶһʱֱЩԼĶ䡭Ǹܵʲôʱ򶼻һɲĹӣֻΪһðƻˡ
ʣֻƽɨһۣǰŬŬ˵ҶԣȻЩֱʵԶԶ֮ϣȻûа취սʤ㣬ֺαһսأ
޵ĽͣȻصЦһ£磿Ǿ˵㻹иˣأʵǲǸǿأ
ĵĿһȻƽ˵ǴʵȷʵҪԶԶǿǣЩһֱڴ½Ĵ˽ºѻ
ڳʱһеǳ𾪣Ѿǿ߼ĸˣȻҪǵһôı̬
Ը̬ʵǲֻ޵Ļش֮ϾȻԳһĺΣ۾з𾫹Цúúáһξ۷Ĵɣ
޵ϻһƽڲƾͺ޶һ

ʱţ֮ǰɢȥ˵ĵطннĵطٲ֣ɵ¼𽥵ȥµ¼Ȼֻ֡
ʱ䣬𾪵ϢǡǻŮī˹͡˹׾ѣȻӣ
˵ʵ˹ǻŮī˹浳мõʱ򣬳һЦ֮⣬˻ϾûŵġЦī˹浳ī˹ҪǶܺ˹˹϶ͷͷܣ
ī˹˭񻰴½˹ˣһְ˹ˣԶվ˹ǰΪڷ絲ıߵˣ
ûСī˹ǾͲС˹һѾΪ񻰴½֪һʶ
ī˹˹ѣī˹ᱳ˹ֱǻ֮
ǣպʮʿͬʱ֮е˶ˣʿǲݣһͬҲͳΪ񻰴½ĹʶѪɫĶʱ˵ѪƱؽӿ
һ̣ȷϣԭǻŮī˹͡˹ľˣ

޵µɫǱУ±˹̹Ļ㱨ֻ֮Цһ¡
ѾȷǻŮī˹򺣽磿˳ַһϵһ鱨Ƶʵ
±˹̹ԵͷһŰ˵ǵģ˹£ѾȷϵǻŮī˹٣ƺǴǰ̰֮ŵ˹Ǳߡ
쵭ҡҡͷʵī˹ٲҪҪȻѾ˹ˣ
ûмǴĻǰī˹˹ʱ˹ļӺ񰢲ޡ˹ѾˣҲ˵˹Ѿӡ˷ϵˣŵ˹ĺͱȽСһ
ڣԿ϶Ľ˹͡Ů񡱶˹ϵҲ˵ΪĳЩĹϵ񻰴½ʷһαıˡһεĸıѡ̬ɲΪԼʲôī˹绳еġ顱ĸıˣҲֻ˹ǿˣûʲôϵ
һͺйϵˣǰʷϣī˹к˹ʳڶΡǻŮŵǴ˹ԴģҲ˵ŵȺ˹ɱĸ֮ڲ˺ĹϵΪ˹˴ʹŵȴһӵŷǳǿóì޶ܣż̵ף˹Ҳսе־塣
ī˹Ȼ˹ˣȴû䣬ô֮ŵȻ᲻˹ϵ΢᲻ѹԵЩǷǳֵÿǵ飬һжϢϢء
˵Ҫ˵˵ˣЩıչؿ˷ǳЧھͶ֮䶼һ˵ζ±˹̹Ҳ񻰼½׵ˣȴڵһʲô״̬гһָɽֹĸо
ķеľڣȴԲıôƽ˻߻ī˹˹䣬ȴѾĿʼ˼֮ı仯
ī˹뿪˵̹˹֮һŦضϣ˹ĸʱŮǺͶ֮ġŮ߯˹һĮ£һȴÿ챼ڴػŹ͹ƽȴЩġС¡Ҳ˵˹ܿҪʼģϴ̹ˣ
ͬʱī˹뿪˹ϵһԤװáҲж˹Ҳ˿ԿȻƶʣҲûֹ˹͵ȡŷ½ʱƱؾҪƥ˹ʵҲϾҪʽʼˡ
Ӧôȥأ˼ָ޵µʵѳɣһĴʱռһϯ֮أ̫ԲǰЩݳˣ
ô˹أ΢΢һЦ˹һͬšߡ֮Ĵڡ
±˹̹Լƽ˵˹ĿǰȷȻ˹ߣ
˹˹˵ͬڶʱըһĴڣȴҲпܻ˹ĵ֣Ҫôȥˣ
һ˿뵽Ѿʧһң˹ֻҪɵϾͲ׵ȥʧһңǡðɣòϣʵҲȡϣ˹ôȥá



׵ʵǳȴԲƽĲһڴʵͬҲŸֲֿУһ˷ǳԵ磬ܻЩϲðյԵ԰
ˮ򡱣籩񻰴½Ϊصһˮλøոպôڷ籩֮䣬׹֣Щ쳣ʵѾǳˣˮֲĴںף
ֻҪǴӺˮ˶ףһƬˮǶôضпֲ
ڰǰˮ˵ĵһоʵÿ˶֪ױͺܺڰûκι߿ԴӺ䵽ףǰˮĺڰͱ𴦲ͬû˵ﲻͬ
ǹϵľԨΪû˽˰ˮܻųǴûѾΪ˲۲۵Ľء
ǽ죬ȴкüȺ˰ˮ֮У
һŮԣ毺õݺ΢΢ЩѾֵ˵ݣһѪɫףѪɫᶷʿǵĿ㣬ֲİˮвһ̸Цȥĵط
֮ȴһŮŲ߽˰ˮ֮УĲ̬ӯȴһ˶ںɫ
һ߽ˮ֮УǶʱ͸еǷݷ·ĵĿֲľ˵ƺԹĵΪĿ־塭

ڰˮ֮Уī˹ɥκһԼ˱ѣ¶һʹ
˵˹Ȼ˷ʿץī˹ʱֻоԼնˡʿī˹ѵľʵ̫ǵʵˣԼʵȫȻĻǿʤǣڣī˹ЩԼĶӣʵ̫ʱˣĳɳҲǳȤƺϵԼһ㡣
Ҫǣī˹ʹ˹ľ飬ʿһǲݣȻ׼ڡڤ˹ѾһΣ˹ľĺ־ȴԵı˳
װġô𣿡һī˹Գһ˿飬һ·ŬһֿȻһڵѾȫˣ
һߣһַʿҲЩƲѣǵη尵ˮһֲֿĴ˵ֻΪĺڰǵж
ǰ˭ǰǵһְǵ̳Ľ̹ٴˣĵĴ½Ͻ̹ٶ׵Ľд󲿷ֳԱ˦οⰵյһƬڰأ
˭ĺڰ׵׷Ͻ̹٣ʿԼﶼûһĵ֮Ĩǿǰеķʿ̲ס׷аԱԹǺܲ׽̹ٺúõΪʲôҪ͡¾ѣͬʱܲ׽̹ΪʲôҪƬˮ
ī˹˼ֻī˹Լףһ˴ҪɱδĺӣҲҪһɱʱôܺ˷أ
˵ˮ򡭡ī˹ԼԼ飬Լ뿪˹ʵضٴδʱԱӻī˹ҲֻʣһطˡǸס֮񡱶̰ŵ˹ĹǸǸ߸ϵ޵µ
쵱ھܾ˰˹ĺ⣬ôںƤܻȥ˼أܵ޵µܡѿԸ͵Ů˾¶Ĵųн޳İˮ
Ȼˣī˹ͬҲڼϣںڰˮִ˵Ͼ˵Ҳп̹һҪط

һֻҽУԱͬʱȻͷҲŷԼмǸͬ飬֮ߡ·ǾȻѾڲ֪бնΣĵ˵ϣ
쵰һ󺰣ԵķʿͬʱһİһŬɨţҳǸ͵Ϯǵˡ
ǺΣϸ˰֮ȴֻܷջ뷨һƬڤһĺڰУʲô
֮˲ĵ˵·ǡ·ǵô£
Աԣҡҡͷһ˵Ҳ֪ѵһħ𣿡
˿ûжԼͬѸеϧʵǿʵ̫ƽһˣʿӿʼѵĵһͲϵıһǵΪ¶ڣֻһĿʼ
ԷʿǴ߶˵Ǹһ飬˵ǲηǸԸûκǿ޴ģʵϡ֮ߡѾǴ̫鷳
ȡ֮ߡ·ڰˮ򷢳ǿսʿıȻ޷ˮ򣬿ȴǼٺܶ鷳нӵġ
һ˵֮ߡ·ǻʮλʿóƵĶʿĴֱӱ֤СӵսѾˣڵһҽ߲ҽڻ˭ԽȻأ
һ˿âһոոϻķʿһ˦˹಼޷򣬵µꡭô£Ϊʲô·ǻᱻ͵Ϯ
ʿԶʱתͷʲôô£ղʱǰʿڣ˲Ҳûз
һ̾Աߵһȥĺܶķʿ˵ǧãǶ಼޷͵µǵΡȴ·ǵˣ
֮ǰڵǸΪǧõķʿЩɻ˹ȥ˲Ϣɫ䣡һʼֻ·ſڵϣΪǱ˴ӱͱһһ߽ķ֣·ǾȻǱΣ
Ĺ̫˼ˣҪ֪·ǿڡ֮ʿ಼޷֮͡ʿµ֮䡪ҽҪص㱣ʲôʱͬǶʶȥ֮ߡȻΣ
ʵ̫˸еˣʲô˿ƹ಼޷͵µֱӹ·ǣǺɨĻ಼޷͵µûеԶһģϾǶվ·ǵ࣡
Ǻն͸ֵζˣʲôĹô˵Чܹһǿʵ˵ķʿֱնΣ
òǡԺкȻһŹֵͷǧöʱ΢΢һ㶣಼޷µЩԾˣ
òһﱳնɱ·ǰɣ
δ֪ȫͬƽʱжϣǵ֮ǰ·ʱǻں棬һī˹̹ٹϵõǧõóһǳĽۣ
ʱ򣬶಼޷͵µ껹ĻţǰľȻҲˣʵ˵ۺʵҲǳԾôҲ벻ͨ·ǵô
Һ񿴵ˡһܻ㱵ڹ⡭಼޷Щɵ˵ųơ֮ʿԲŶоӴŶԿtҲһˮ׼ˮսֺϷȻоıȱ˶һ㣡
仰ǧõĶͱζЩˡ㿴һڹ⣿һƬڰܿʲôڹ⣬˵㿴һ߻ƹܻŰɡ
µҲԥ˵ҸղʵҲһЩš׼ȷʱӦһʲôڿٵӹҲܶ϶ǵʲôǳأ
ע⵽ǡǧõǸЦǣΪʲôҪʹһݴأȻϮĵ˵ʲô㲻ô֪Ϯĵ˻Ǹǵأ
οµ˭ǿǺպġ֮ʿʿеĵһɸֱ֣𲻳ʱҲ̫Բպġַߡƺ˰ɣ
ҪҪǣղŵǸΪʲôƫƫѡ·ǣ۴ǸǶȥԶʺϱϮɣ
һ϶һʱ򣬺˿׸ıĿʹǶҲԼֵһ棬οǧûһŵķʿ
ֱ˲޷µĽͣǧϵĸͬһɱ˸˸еĵ飬ҡ֮ʿ·ǡǡǧùϵã
ݺݵĴָͷǧҪ˵ʱ򣬺Ȼǰִһҽ
Զʱеʧɫǰ滹аͬڽǰ˵Լ͵ϮĻǰпǸոպþС֮ʿūڣѵ˵Ҳûܸо
Хһǧö˲ȥ޷µ£˷۵糸ǰҽзĵطȥ
߽֮˶ʱһֻһҽУʱȴˡһʿ˫ž۵ĵڵһϢȴǰ˼Ժġ֮ʿūģ
ô£⵽ô£ǧòŵ۾ʿ˴֮Ѿϰ֮꣬񣬿ǽһӾ͵ĸһˣĴǧòеЩεѣ
ǧãʿΨһһѪϨǿߡ



ɫЩڣͷǧôʱɫֱݣںǳ˵ʮʿһǡ顱ڶǡáǡӰηǧöֻģʵʱ֮ʿǧòĵڶߣʵֻڡӰߡ޿˹֮£ʱʿ˵ֱһֳ衣
˿ǧûĿ˵˭ܸң⵽ô£ʿһֻʮˣΪ˱˹һ£ʮ߾˭뵽ûп־ѾһˣʧѾǧõ˵ߣ
ġ֮ߡ
ھŵġ֮ߡ·
ʮһġ֮ߡŵ˹
ʮġ֮ߡ÷
ܵ˵ġ֮ʿūġڷʿߣ
Աߵĵʮߡ÷ߡЩɵĿ˵ҵʱ񿴵һڹ⡭
һ⻰Χ¶˹飬׷׿ָûиôڵİˮῴһĨڹ⣿ۻ˰ɣûǱȥҪ
ֻǧȴ΢΢һ֮ǰҲƵ˵ǣתͷűգǧĿ˵ڹ⣬ڹ⣿
·ǧÿеһ˿ɭĺ⣬΢΢һû˵ʱᵹڵصġ֮ʿūȴ˹ʹ˵ǱǴӱðϮ
ūԣǧõ˶ʱһ㶣ūΪߡںڰսǿ˵ڱô˳ɲдǡ
ղǵıǧõһȺˣ˴˼ľԲᳬٲô˲ж˷أ
ʱ޲һݣ˴˵ھɲʱһֱû˵ķʿһˣӰߡ޿˹ȻĴūģûпʲô͵Ϯǣ
Ӱƽʱϲ˵ʵǸϲǰ֣Ȼ˵Ĵ˵Ƕڴ󲿷½ʿԣֻһǳģĴڣԶûеڶߡ֮ߡǧϡ
ʱ͵Ӱߡ޿˹˵ūĶʱһ㶣һ²Լ˵ǡһβͻǱ֮Ķҵĸоƺ䡭
ūĻشΧüͷ˼һβͻڱһʲôħأܹϢǰɱͬ顭Ӧһǳǿħްɣ
һɣʱһͻأ˶
Աһʿţɵüͷû˵˵Ǳӣʲô
˲һڹ˵ĵڰ˷ʿղŻǧɵġ֮ʿ಼޷ʱΣֱлŲŵĹâ
һӰԼԼĳ֣վڶ಼޷֮ǰվĵط쳣ƽ˵Ҷ˵ˣһ
ʱ䣬޲ɫ䡭

ڰ֮Уī˹ڵײײѵǰţˮ򲢲ΪŮ࿴ͬҲ޷·
ǰˮҲǲԵѡī˹Ȼ֪Լϵ̰ŵ˹ԲῼǱӻģһԻ֮һĪԭƺԸȥſЦЦס
ڰ֮µĲЩܴڵħޣδ֪͡·
ǲǺܸЦԡǻۡƵī˹ȻẦ·ʵĺܼ򵥣ī˹һ·գװ׵·գֻƽʱû֪һڰ֮У·ձԾͻᱩ¶ʵԼĹ·ļ¼
һ·ǰī˹Ҳ֪ԼߵʲôطеһĸоֻƾԼĸоֱǰš
Щ䣬ҲЩƣͣڰĸо֪ͬԼɷȻҪɱԼʱĸоһģһ
ī˹֮Ի˹ѣΪ֪˹Ȼ¶֣׼ȷ˵Ҫĺ¶֪֡˹ΪʲôȻ뷨Ϊڴ֮ǰûи˹пܻΣհ
ʵӰˣ˹ԭӦǶеһ֪ī˹׿ڸԼĺӻΣյģ
ī˹˼ֻҪ͵طȥû뵽ǣ˹ԾȻԴ󷢣ֱӽī˹һ£ԵԽ󻼣
Ϊ˹ǿɫʯʱƬ֮УпһЩܷġδ˹ͺĻ֮⣬һҪ¼ŵȵĵ߱
ŵԭʷϣעһҪ߱ǿ顭
˵Ӱ쵽Ǻǻ˹ǰ֪ī˹Ů飬Զһ䱸ī˹û˵ʱѾʼӦôȥԸī˹ˡ
ͬҲī˹һᣬʷī˹ʵʵ˹Ϊȫ˼׼Żᱻ˹һƷʳ˹ǰ׼̸ֹ뷨ī˹ǺεȴһŮˣЩССľٶоѾ˿ܷ飡
ī˹ˣ˹ûȫӦ֮ǰڵһʱˣ
ĺЧӦʱһҪã˹һ˿ѷī˹ġߡ˹Ȼˣѷָڡ棬Ҳ棬ô˵˹Ȱ£˹ȥ׷ī˹Ĵ㣬תɳµķʿǣ
˹˵ȿԱ֤׷һʧֿԸһȽϺõôһǷǳʴȵİɣҪķҶûȥ׷ǻʵһɣ
ò˹ˣɳʿ˹ԳʵѾûжϸһǷʿ׷ɱī˹ǲôһʧҲĿô϶ı֤ģϾǵ׷ɱڤʱʧֹֻû֪ˣ
ʵµĴϣٵĿǰΪֹ˹һȫ˵Ǽκ㣬ûܵõԤеĺҲڵſ˹ķʿǲôǿڼ֮ҴֻЦȥ׻ˣ

Ȼ˶Ȼ׵ġ֮ߡʱ˴һȻֻһϸȵӰվǰһѾ޴һƽӡ
⡭ȻһŮһǳƯŮ
ŶԷµף۵ļһԷ˶ͻԼգһڷʿ޲˾޵ĸоȫǰŮɱǶͬجһǿߣڸղŻѡ֮ʿ಼޷նΣ
һ˫Ư۾һ˫޳Ķ䡭ţ䣿˰ǧõ˲ŻȻѣһԷ˫ĶͲѲ³ݣһ鰡
񻰴½ľֲ٣ǷǰֻһǾ޵µųѪʿһǿߵġǡǣһŮ˵ǵĺնһٰʮΣϵıҲκα仯ڰзΪ沿⻵
˵òҲû˸ǰĺնһٰʮΣЦǵĺѶ˭ǿɶѪʿֺܹŵĴڣնһٰʮΣǻԼҪôʹűȽϺã
˵˵ģһ಼޷򲻿ŵ񣬰Ƿ·ѵõĬһѣȻһеʾԼƭԷ
һ˲䣬еķʿһѪĸо
ʵϰǵϽ޵µҲǷǳģΪΪѪһԲһ
Ůǣ˳ֵʱеѪʿ֪ǵ鷳ˣ
ûбѪʿʵ



֮ܶǰ񻰴½ǳҪ̩̹͵̹ͳγڣǺһֱڱչأѪʿֵ״Щ˶ȥˣ˻ǵõǸһƽŮ֣
ѪʿȴģǸһַ·һѹŮ
ĻӻеĳǵĿ˶һۣͻȻӰһ顭ҪΪЩʿ㶿Ůʱ򣬰ҲںǴ۵С۵Ķӣʵ϶ǻ˻ɵֵģϾӰ£Ѫʿսʱṫƽһ¡
ǰȴûжжΪоһΣգΣڶһӵСһϣƺоԼֻҪ΢һжƱӭһ󱩷ķ
ȻսǰǻûԴ󵽻ͬʱʿ־սҲѡĵĵȴᣡ
ʿǾԵǿߣҲ۷ĴڣвѾ̤ǿߵ򣬿ڰǰЩƺѾȫˣĽǽȫնɱ
´
һһΣǸעС˲ҲͻȻʧڳʱͰǷֱվ֮⣬ȫǾ⣡
ͻأģ֮ĿյϺȻʼѱܿһĴӾͳǰӵıԵպþͳ˵Ľűߣһֲһֲ١
һСӻ˵ʵĺǿȴȫκηӦֵ˵Ҳûκģսʤģ
鶯һ촽ǵȫ޷Ӧð޿˹ĸƣһ˧񻰴½Ůһȡ󣬾㲻¶ʿҲûбӹǽȻӵף
һХ޿˹˲ڰʧȥӰųǡӰʿȻרŵ壬ںڰս˵İһЩƵĸо
һΰ޿˹뷨ˣͻȻǶûжĵһӣо޴˲趯һڹնƿռ䣬ȻͣĳһǶϣ
һֻ̣һ죬޿˹Ӱ³֣ǡǡǳڰŵĵطеذõĵϡ
޿˹¶˲ŵ飬ôҲ벻ԼͻȻһȻǰŮŲһ½ŲûС
ǵһƽȴȻһڳһƣÿһλ˶Ķÿ˫ֵķ£Ǳ޴ĳͺһڤ֮еľ飬һɣңңն޿˹ʡ
޿˹治ݷתһԲǡôĶ㿪˰ǵһնͬʱֺȻһƣѪɫ׾ͿʼĿĹ⻪漴΢΢һΣ˵ĸоȫһˣ
ʥ£΢΢۾ЩɵĿ˵޿˹һ׸˵ĸо̫ˣͺ޵µִʥһǰǺ֪첢ûи˹˴ʥ£
޿˹Ǹֳһ˿Ц⣺ԽΪ£˹ִ͸Ƿʿս£ˣŮˡôΪղŵĲҵǸأ˵󣬰޿˹һ˿ͬʱҲʼĺΡ
ŮֻޱĿ˰޿˹һۣڶһеӰ˲ʧ٣޿˹ûѰŮȥѾһҽУ͵ĻͷһȴԼһһβҽŵ£û˿ôֵģ
ä㹥˶ΪΪǵٶȳ죬ʵΪڸղŵһ˲䣬Ѿȫ˵ä֮У
еǰһѤĵٴγ֣ʱ򷣶ʿǽ߸ӵսһɲƵĺӿͷ
񻰴½ݺôʱ䣬Ҳ߱ɱȴ·һ־壬·𿴵ħһħûôֲһڽɱ¾ʱ϶һƽӣƺûоöʲôǸ֮ͬʱҲ˿ûоԼڸʲô顣
ʮʿȫǳ֣ڰǵĹ£Ȼոտս͵һ룬ֱǲġ
һǧ͵˹ȥʱѾûʲôʿ֮뷨ǰɵĻǾͶҪˣ
ǧõһѱӣ൱࣬ȴһСĴ̽һ˿ײĽ
ղڰ޿˹ͰǽսʱûʵʵĴںսʵڰǳֵһ˲ѾԼŵĻ˭뵽ǾȻûһۣȫûܵκεӰ죡
ĵ˾ǰ޿˹ǧֻκһʿܴӮģҪȥĻûǲϰ
ǺҲͻȻͨˣ϶Ϻŷ׷׷ԼľУʱ϶ǲʹôеˣҪȻʱù֪ǵ˻Լսѡ
ХУʿͬʱ˹ȥ˫ŵūҲ⣬˫˸ͻȻһڵһƬڰԵøա
ǵֺ͹ȴһ˿һı鶼ûиı䣬ԾһֳϵĲȻϢһһ㿪ľͺɭеȪˮһ㣡
šòưǱǾɣ
УԾУǵһϢĻһĻߣնĳλá
һ죬ȻϮбŮֱɨǸֳһ˿ȻЦ⣬Űǰ壬Ȼڡηߡǧõеٴηɿ趯һֻ᲻ŵĴӶԷȻӹ
ǧһͺ𣬵ĸо˲Ϣܹ·Ȼɵһȴ㲻ǴϢ߳һţʱһˤ˳ȥײһͬ顣
һбƿ˷ʿеĵڶˣǺԥչôʱ䣬ʿûܹץסӰһΣ
ǡǱѪʿηΧһ
ĪжѸڻȻɲ˿̻֮趯УǾͺһڹӰ֮ߣÿÿڹؼʱϾ޵һЦ
ݣѸ٣ʲôĴʻݰǵսΪյֶ㿪˵һ͹֮Ȼ΢΢һ٣ͷصնȥ
ڿһˡ



۵һ죬ߡµԾĿԼţ·벻Ϊʲôλϣ
ܹõһΪԼķţһΪµɷĳɾͣһҲǶսһս·ǴЩʱȫסκȫڰĻȫһ
ڷųԼ֮⣬ʿǶûԤƵʲôطȻð˭뵽ǰȥɵһİװŮ˾Ȼһ
šǿ԰ѡװŮˡĸһŮеĶʼµʵ֪ŰǵһʵΪʲôŷȥģȫһֱֱܵ
ǰ󷢺ڣµѾʧȥ˼ŭȥڵأֹͣ˺һǡôĴӼ粿ǴĴȥһ˲Ѿ̴࣬ȴ˿ûиκ˺
˵ҲǷǳ˼˹µʮʿоȻһߵǴɱ·ӣǾͨøַʽɱˣǶԾȴû̫õİ취֮ǰѾġ֮ߡ·Ҳ⣬ӦΪڵĹ֮ƿߣȻϲǿλֵ۾Ȼ𹥻ԵЩʿ˰ǵʱ򣬶ʱ͸еҲӲ
ϾҪ˵սʽʲôܱȳä㹥İǸó
Ȼɱ˵µ꣬һתһͣ˲䣬ǵҲʿǿϺмһ֣ʱ䰬Ǿ䵽Χ֮С
ԶֵĴٽȴ˿ûиеֻƣ¶ۼǰŤ֫ܿ˴ӲһǹһѶ̽ΪǰȴѾȫŴ¶һûеĳǰĶ֡ߡɳǰ
ֵǣߡɳȻһоûУǳãȻĿǰ¶Ѱҵ飬ƺ֪ȥʲôط
һĻʿĲȥղſõһᣬǡ
ѵǻͷڲֹһ˵Ժð˳Ļʵ벻ղɳΪʲôһãȻȴûзκι
ڻʿսʱѾȫʧȥ˼ս־ʿսǿġӰߡ޿˹͡ηߡǧҲ⣬ĪĹʵǵ˼㣬ǸеʵϻһɲʱΧصѹ
ʿǿ߼ĸ֣¸ܳǰֺ겻һı֣Դӽ밵ˮ֮ǵľͷ·֪⵽ĳʴһ㣬÷ж־Ҳʼ½
һ氬ǴǵѹҲһ˾ĸоʿǶǷǳ͵սʿǶôǿĶֶǸеҲặȻ֮һս
ǰλǲͬ˵ĸоʵ̫ǿˣͺһƵĴɽǰѾʧȥ˺Ǿһ֡԰˱ƷѹɡŵЩǿսʿȴΪԼʵһˣ
ǣһȴȻվ˵۷ϣ·һ˼Ĵڣ
ЩȻĶһۣǧõ˼޿˹ʵײˣʵҲͬ뷨ս˴ǷʿӵķһԶǧսǸе
˲ϢģѪͬŵѪһƮȻ𣬴Ӹͷߣ˵صͬūҲûˣʵ϶ڷʿ˵֮䱾Ҳʲô֮飬ܹ೶Ѿллˣ
ɨ˶ߵһۣ˿ûм׷뷨ĿήڵϵūϡҪģⲢ˵ҪŰ֮飬ʵ˹ȥԼū
侲ı飬ӣһŮһήڵɫҰ׵ŮһǷɫ֮£ϣһǷǳǳġ
ī˹ϵżһĻ棡

·ģ
ϲ˵Ļ֮һ޵µʵûر͵·գصһˡ
Ǻī˹ȫˣʵī˹һ·ֶܵίĶˡ
ҺøղźȻһײī˹һ·˹ʲôҲãϿ쿴һɣĺڰͼž˲֪ʱ䣬һץĸоˡ
˭뵽ò׿Ӱȴһ۾ͿһĻ桪Ů˵黥ӣǿƺͳĸоγһ֮Ļ棬ȫ޷Ų۹⣡
šȳϣǵǻŮһ̫
·еʲôǻȻĿתī˹ߣֻһüͷ˵ǻŮ£Ƿ˹֮ǰģ
ī˹ûлشעͲΪȻǸڵϵġŮȻǷʿ֮һūģԾū˫žȻնˣ
Сô£˭㣿ī˹ʿʵһѵսʿʵ벻ͨĻ˭ԽūĴӦóڰսĲŶ԰
ūĿⱩ¶˰ǵݣ֪ʱī˹ŷԭΧϻʿʬ壡
һɺʱԺһֱͷī˹һѵķʿʲôʵԼȻ֪ʱ˿һе״ʲô壡
Щ𾪵ĽĿתϣī˹ɲ˵ǡǶնɱ
ƽĵͷ˵ҷǰİȫȻҪΣȫɱ
ī˹Եǵһǵƽıʵ̫ˣͺЩʵķʿи߹һ㣡
ĬƬ̣ī˹Ȼʵô˹ʲôԸ𣿡
ԣǸֳһ˿ȻЦ⣬ƽ˵˹˵ˣеѡȫī˹ԼѾе׷ʣµԼŰɣھҪȥҰ˹¸ˣ
һֻ˵ӺݣǾתȥȫûϵǸʿūĿһۣͺһ
˵ĸ߰ʱĴʹī˹Ǿҵĳ鴤



ڰˮһս󣬡ǻŮī˹ʧˡû֪ȥ²᲻Ǳ˹ܴˣ
ֻ˹Լ޵µһЩ߲֪ī˹ʵúúõģ˹׷ɱʱ򻹻úúõģֻ޵µûȤȥ׷ī˹󵽵ȥ˹Ǹ׷ɱ
Լķʽ˹СģĽһΣǳɵ˹ԼĴڣ
Ѫʿͷʿ֮ĵһսԷʿĲҰܶա
ʵ˫Լ֮ûκ֪ȴȫˡ˹޵µʱһּȹ˼ɵ
˹ԼҪʮʿҲ׵飬οǲһأŶȫݻٵһܣ
޵µȴ׾ٵˣһ飬ֻһʿѣ
һ뵽˹Ǿ̲סҵĳ鴤޷󵽵ʲôĶʿȻһ
ָֻƽһжʼͰĽУ˹ģ컹Ǳıչز¡
ҪϸоĻлģֻԭԽǿңѾʼӰ쵽ˡ
ǰʷϣ˹ʳˡǻŮī˹ȺͺüλŮºӣȻŻ͡󡱺飬Ů߯˹̣֮񡱶̰ŵ˹֮ŮŷŵīǱ㣩Ů񡱵īض׽㣩ŮĦĪһ̣УӦֶŮǣҲ֪˹ݣðɣǾͲҪĳλʷˣʱ׵òҲ࣬ݾͿԿ˹һ۸߰ݣֻҪŮһŻϲķ˧硣
ˣ˵ϸŮԵ˵䲻ˡô˵ΪʷΪҪ˹ֳǿİãΪչƥ˹ϵṩ˼İ
Ϊõ˹ҵ⵽˷ǳصĴ
ŮĦĪ˵ˣרƷ˹ѾϳԾ˿ͷδֵܵĺںľλ˹ʫŮˣǵĸҲܻܿỻɡԤߡ˹
˹ķҪλġŮ߯˹һҲûб˹֣Ϊԭ򣬡Ů߯˹һ˹֮оڱ̬ҲܶԺԼĸһġŮ߯˹ְɣ
ΪԷһԳ߯˹̸˰죬աŮ߯˹Ҳפ޵µǰʷ߯˹˹ŮֱǺʱŮ񣬴š򡱵ŷŵǣš塱ĵҿ̺ʹšƽĶλȻ㲻Ϻǿ飬Ҳǰƥ˹ϵвɻȱĴڣӰ쵽˳ԼҲ֪ʲô
⻹иǡŮ񡱵īضΪǰļУԼǵáڤ˹ŵīضŮڤҲΪ䳤úĸ׵ԭԱճɾԭĹ顣
ʵ˵һƺЩ߹˹ĺɫ֪ΪʲôҲΪܵѵԭ˹ıƺҪǰһЩûжЩŮǶ֣ǰע󶼷ڷŮϣ
ҲΪī˹뿪˹̶ʮ겻ʱ䣬˹÷ǧŮһһγ̣ͬʱҲԼĽչ͵׷
˹ͺĺӾǺպġս񡱰˹
ȻҲ֮λŷͬһҰƾĶԺֵܽᲢۣû˹ов˹ԸԼŮļȷ桭Ϊ˹Ĳ侲ʹŵȺͰͼƷ˹жն⹦һ
֪ǲΪʱƬпһĻԭ˹һζԺ׷ƺִˣŲ߲ݾΪץһֻӵļ¼
ǡܲң˹һεĵ·ҲƺˣΪ޵µһЩ¹Ӱ죬ڱøӶҲţ˹׷Գɹˡ

˹ͺһ׷뱻׷֮ʱһЩ˿ĵҲ޵µϷˡ
ǰξԮī˹֮󣬰ǻʱ򻹴һǳɰСӣšʵҲ˵ֻСһֱŰǵ½ǣζϷſʵϽԸȴѪˣ֪һ¶֮޿κεİ޵µ
Сһͱ˵޵µĵһλ࣡
һСһӵĶڰ͵͵ĿŴʱһѪʿǶһֱЦĳ嶯ĸСĻڰʵ̫Цˣ
Ǻܿ죬ǾҲС޵ҵСһˣΪѧϰʵ̫ǿˣҲʵЩ̫ɰˣ
˹˹ʮ֮ͻͭѾ˵𾪣һС޵ڲԵʱ򣬾ȻѾӵͭʵ
ıֶʱδ֪Ī˭뵽޵µԭҲһһģһţһѪİ·Ȱᡣ
ͬҲڲʮͻͭͬҲţһʱ䡰޵˫ǡ쳹޵µ

ڤ磬ڤ˹΢΢üͷǰһꡣ
֮ڤ𣺡˵˹ϣΪҵ׷ߣ
ĵͷ˵һ־Ϊ־
˹ЩֵƫƫͷʵԸΪʲôûмǴĻ޵µӦòʺĵط
Գ˹ʱ¶һּȷߺ޵ı飺һЩҵ֪ʲôţ
ţһ仰·˹˹޵ĸпϸĿܾãȻ󻺻Ŀ˵˹Ұȥɡ뿴һνŵ׿ʲô̶ȣ
˴ӹ˹˳ĴƬ̣Ȼ˵Сӣɣҿļֵʲô̶ȵģ
ңԶıӰ˹Ǹֳһ˿Īĸ飬š˵ӵ츳ͿԳΪšĻôڵ˹ôܻԼԼأ
ţҪŬҪ츳Ҫޱȵ־ԼҪһ漣ĺ



ʵ˵ʵһ㲻ģʱȻ˿ϡ˵㣬ȲúһоͶϰ˿ڣô˵½ҲСǧ˿ڣѡŮûİɣ˹զ϶ԼḶ̌ǷϵٲþҪԼˣòƲͲһ
˵ǰ˵̫٣ѪͳĿǲŻǽӰµ̹岢ûбȫ𣬿ѡĿӣ˹ȴǶӣ⵽ΪʲôҲֻܸеãȻˣ
黹һʷԭڷչ˹ںϷѾ˼Ҳûȥī߯飬첢ûжԴ˽и棬ī߯ȻСڤ˹ȥںߡִ׾ŮˣһǾлǸ˹ȽϺá
Ů˵ʱǳľˣ˾׼ʱ˹ں˽ʱ˵ùӱĽߣһֱȵ춼Ҫ̲סʱ򣬺¿ˣһʢĻ񼴽ʼ
Ͼ飬޵µһҲ̫˼ӣοŮ߯˹ȥ˹ֻԡŮĦĪͳ޵µȫȨΪǰͳ֮һĹҲ൱ˣο˹˯ŵ˹͡񡱿̶Ϊӡ
챾˲ûȥ֣ڱ޷֪ͨʵȴΪ¡

˹Ļʢ¡أƼ𣬴ŮһȺķ·̫һĿĽɫǵë֯磬˵һȾഺפ
ƺȪˮһ˺ˣһʢ֮У˻ֵĺ󣬼ʹ˹йĽġڤ˹͡ʡҲΪԼֵֿף
޵ɢȥҹһƬܰеʹһҲԵôᡢ飬ظ裬ΪԼֿף
ȻһƬ֮УЩطȴȻһƬ壬ͺ񡭡޵µɫǱĳ鷿
ؼһƬڵʱǰĳһСŮ۾鶯һ
СŮü֮䣬ȴļ֮ɫ޳ָϴһ˿ϼ룬ȥ˸еϧǷǾŻµĺۼ
شƬ̣СŮӻͳһֵݸ죬ͬʱϸϸ˵˹£Ҵĸī˹ֿʺ򡫡СŮͲ󣬵оֹѾȻȻ¶һºŵʣ˸оǳ
ü΢Ц˵Ȼī˹Ůʲô֣
⣬СŮŵĵͷЦ˹壬ĸ׸ŵȡ
ŵȣǻŮŵȣƥ˹ŮսŵȣŮȻǺպ޵еŮŵȣ
ȴ˿ûκξȵı飬ֻµĿСŮƽЦŵȡû뵽ô겻ȻѾôˡ˵΢΢һ£ʵĸں𣿡
СŮٴ¶ŵЦݣǳֿĻشллĹģĸһжãǷǳ֮ǰѡ¶ֵ飬˼ʵ˹壬ǰҵ𣿡ȻԡǻۡƵŮ첻һ仰ͱҵĹؼ
Զʱ¶Щεı飬ҡͷЦûûУһκĸ׼ʱֻôһ㡭ĸûи߹𣿡ĴָһһһĿɰ飬ȻɹĿŵãȻ
ŵǶôԡǻۡƣʼոı䲻ֻһСŮʵЩ;ӡӡܾйϵĻ⣬Ȼ˽ˣʵϾǳԺ󣬸㲻ŵҲһϤЩأϾ˼Ҳ񻰴½Ů֮һòá
ЦŰڰ֣첻ںŵȿЦƽʵŵĸΪҴһʺɣ
˵ЩŹ֣ΪӰ죬ī˹ûб˹ʳŵҲûн˹ڣȻҲûлȥȡ˹ǲ֪ΪʲôŵȴʱĸоɽԨǹӴκһ൱ʵ˸е𺳡
ģѵŮбֻ˵Ͳǰ˵ŵΪȡ˹űǿʵǷǳǿģ
ı΢΢ЩӲĴɸ޽⣬ķǳ氡
СŮƺע⵽飬ֻɵĵͷ˵𾴵İ˹壬ʵĸϣҿԸѧϰһʱ䡭
ʵ˵ŵʵϲī˹ΪʲôѧϰԼĸѾǵĴˣĸλ˹ʱıȴɵλ˹Ļзǳĵط
ǡСŮѾ۲˺ܳʱ䣬ûиоǰ˵ʲôرĵطϵϢǿ۾ҲûĸǵĹâͨͨΨһҪ˵رĵطһ΢΢Щصʰɡ
ŵȹ۲ʱʵҲڹ۲λպŮ˵ʵǰСŮȻɰȴǺǸǹµġŮս񡱣ھͺһŵСǶ䣬ųҫ۵Ĺ⻪Ҫǻôȥ
һк컺ĵ˵ͷЦ˵ѧϰĸҲ̫˰ɣµǻŮ񰡣
ֹŵȲɫЩЩΪ첻ԸˣĻĴɾЩˡȻ֪꾿ʲô飬ÿÿԼĸʱҧгݵŵȴķǳ̣ĸʱרŽһҪСĸ׵壬һһСŮףԼĴĺΣա
СŮ촽ʱ΢ЦõĵģȻ˾°ɣӦ޵µҵܶǳͶѣ˵࿴кôġ˵֮΢΢ͣһ£ʲôһٴο˵ˣҲ̫ģȻ˵ҿڣֻҪ޵µһǷǳȫģ
ŵڵ׻ǸСǸôܺϼ޻ᲢۣϾͱ쿴¡
һ˵֮ŵȶʱ¶ɻ飬һ˿
λԤߡ˹£Ӧ֪Щġ



޵µġǻŮŵȣһܰ⣬СŮıӰ鷿ʧֱ֮Ҫ̲סЦ
ڰƥ˹Уе˼ɵʵֻˡڤ˹̫񡱰޺͡ǻŮŵȣ
˹Ҳ߱ʲôѹԵȻʵϻв࣬ǶӶжġ˵ֻһĶִõɶ֣Ƕڹ˹ŵȵǺͰ˫Զδ۾ȴʼմһݹǡ
ɾͷĵĶˣ֮ǰѾ͹˹˹ϵҵī߯һϻССһ飻ŵȡͶ³ڵ飬һⶼûеġ
΢ЦŶһƣѵõҲһѣּһ֮һӣӰӷеȥ
ڴ̨԰ϣŵȺȻͣסŲɻĿ˿ˤڽűߵĸ߽űƵ̧ͷϷƬ̣۾һ˿Ĺʡ

ʮʱһζ
ģɹģ֧һ̫ɡһơƣ˯һ˸еǳˡ
ʱһЦĺЦһϷˮҲֻкǲŻǡ
ͷһӰֻ֣һŮЦŴܹ˫ֻţ׷ʲôн֮Ŀʣʱʱתͷźк
ŮһͷɾĺɫЦаһɫȹ΢·ɣĵĺһֻСһﻹһֱͯҥ
˭ɱȸʢУ
ӣ۾·һ飻
˵ѪңҪҵƤ
ڲѾ࣬
õĲƷ
˭ɱȸʢУ
֩ϲһë
ڸǻпЦŽл磻
ǵȸΪҫۣ
ֻʵǰɫ
кɫĻƵ׺һߣ



ðɣϣһͯҥԽΧһ׵ɫͯҥŮӽʱаףĺһַǳȤĸо
ŮܵɫǱɽʱͣ˽ŲȻЦתͷȥЦź޸硫ұ˺ܶడ
Ůĺһ׳껺Ĵɽŵһ˳һѾ޴Ľ𹭣ɫͷӳԵĽ
һЦţһ߻˹һŮĶͷбݵ˵ɵѾͷڵƤˣСı̫ɹŶ
Ůʱˣ˦ĸ첲˵ҪҪ޸磬ӦӮ㣬ȥ½ġ⣬˼ҲŲɹأ
ԣıףƽ˵߯˹ҪǲĻҿǻ߰ʦŶʦ˵ǱҪԺſ뿪޵µ𣿡
Ů֣ŮʱͣͷǡҪʲôʱ򰡣˼ҵȺļ
ʱԱߴһƵ߯˹ԲŶ
Ůתͷʱ¶ЦݣŵȽ㣿ʲôʱصģ
˵һ⻪ľɫŮֻƮƮ񾲵ʷ·ˮܽһ㣬ʹȵ̫£߻Ƿ·Ǹеһ˿
ǻŮŵȡ̫񡱰ޡŮ񡱰߯˹˹ǿ˾Ȼڲվһǰǿ⽫ǺεȾ˵һ棡
˹޵ͬһַĵЦݣͬһַǳʣȻ˹âɣȴӴҲ
λ飬һ֮Ļ桭

˹ںͺ֮󲻾ãȻ͹̬ȷûгµʱѾ롰֮񡱶̰ŵ˹Ůŷŵīһ𣬽ˡ֮ǻ񡱿ƶ˹롰񡱷Ʊ̵ŮڰŮУ
һʱЩˣһ׹ӣһ˹û뵽ȻԼĽ㣬˱ϾӴĻȽ١ǣһ׹˹ǰޡǻŮī˹ȽɾԵֱӶˣ
ī˹ϾǻŮȻĴ׾ܻں֮ϣֵȴܴǰûи˹̫ѿǺͲһˣΪػߺƺⲻ˹ıѡֲѡ飬˹͵ùˣʵ֤ڶ̾ⲫսУ˹Եֵסšڡץʮ˰㹦ʵϺֱ˦һ䡪׷ҵʱôô˹ѾֱץϹˣ
֪ڻ᲻ỳī˹ڵʱ򡭡
һ棬˸еЩֵȶˣ˹ʹɱ֣˹ЩŮҲûŹ
ŷŵīı֮񡱶̰ŵ˹͡׺Ů̩˹ڵһս֮ûг֣һֱӼû֪ڵʵѾﵽʲô̶ȣټϻСʡŮһӻû˸ǡЦǧŮټǧŮټǧŮЩŶġ𣡣
ʵȻǣˬҲֻűǶ˹ĥӼ֣
Ƕ˵Ͳһˣĸס֮ǻ񡱿ƶ˹ѾȥȻĸס񡱷Ʊ̻ڣһ㲻̫£ΪƱ̱һǳԸ񣬶˹ϵ飬Ʊ̱Щ̫Ը⣬ºҵ˻ᣬžĿʼĥУ
ֶʵҲǳ򵥣лֹ֮ظ֮ţ׼ȷ˵󣬺ûŮ񡱸ǵıº͵
ʹֻܵһиڴرһʲôĸоԶ쿴ȥˣ˽нӵ޵µǽʹ࣬еӡ̫񡱰ޡŮ񡱰߯˹Ҳ˳µ޵µΪ˵ɲǸУ
ʵһԨԴʱʵɳһȥɱУǡʡʵڿԼõΪˣȻԳֻɱΪʹӡı˲٣
ʶĲ֮£˹ǿӶ䵽޵µҲ֪ʹȻİţһķչһǳĽ׶Ρ
ҲµĿһУͬʱڰвϵĽżơ



ʱڲ֪ȥ˹ļ޵µҲĳ
ʵһֱͬһ仰ǾǡܵĹԼܵĹܱˣ
ϹҪ͵ȵĻûؼҰĿסǴٴҲã˸ʣķҲɣ֮ܶǷӵ飬Ҫǰ˳ĥòã
šʲô꾫˵£ϹҪǸģǸ꾫ܰߣѾҪǲͦ˼ҳ»զɣ
˵Ǿ͵Լҳ飬Ҳģ˵˻ǻܵĹԼѾеԼҲˣ˼Һôµģ
ô˵ŵȡ޵޵µĳɳȷʵǷǳ˳ģǰôʦ޵µѾ˷ǳḻĽ飬µӦ֡
ΪԭŵǰҪܶ࣬Ϊļţǰսڼ䣬˹ԵһֲٿսֵķչŪŲս˫ڼжʱ乫Ȼȥֵ֧һҴĹȻƵĻǿԳ˼һսǽһڴϣһͷ˼أһͷҵϣǰȥҰͬһ
ƣŵڵȻͳһѡ˳Ĭɴ˿ɼ˹ʱѾǿʲôزŵȡޡ˹ɶҰĲڵʱȴ˹սˡʡֻСڤ˹б˳Ĭʵƾǹ˹ʱҲ޷˹Ϊһֱûõԭ򡭡Ϊī߯飬˹ҲԸ˹С
ʵһֱú֣˵ŵȵʱ˹ģʵŵȵʵȷʵڰƥ˹аȺۣҲһֱ˴˵˹ŵȵʵе־塭ʷͷԵĳͻˣ
ʣп϶һ󴫣һ˵أΪǺһ˵⣬ΪԴӡս֮û˵ŵ˹սȪ֮սУԲ˹˵ţѾŭ֮ŵȺͰ˹ǿסԼƢûйս
ھͲһˣȻ˹״ﵽʲô̶첢֪Ǻ޵µϵλŮʵѾǿһ־ϣһֱȽͨ׵˵ʾɣѾȫˡ򡱵ĦĪ˵ˣͱԼʵȫӳȻĦĪսһ棬ͬҲ˵ŵȵ˵ǿ

£һŮͬһ㱼ڹ˹֮У
ӰͻأֹͣŮκԱһԭǰȻһֻ˶ħޣ
ħһ˫ǳ޳ǰצĺȺβ͸Ǵ׳šðɣ˵һ£ֻħʵһֻϻʨӵļһʱһպ֡Ыʨ
ҰͣײеԸ񣬻Խ鶾ľ綾ҺЫʨʱһ֮ɫĴڣ˸淢ս
ǽ죬һڹ˹ĴһԼĶ֣Ůһַǳ̬Ц
ȻŭֻֻЫʨͳͿ֪Ѿʷʫ۷壬ĻҲܿͻһֻ񻰼ħˡ
ҲܿϧѾûм׵ĻᣬΪѾˣ
ֻһ죬Ыʨŭ˻ʱգŮӰ·ӰһʧһŵĲҺУЫʨ޴ͷ­Ѿأ
һһŮѾЫʨ޴ͷ­Ҹ𾪵ǣûһùֱЫʨԴ
ǺεȾ˵һսǺεȾ˵ĿΪȻ˿ûй

գһ·̫һԻ͵Ȼվ֮£һֵǰĽĿ˿ǻԻޱȵĴ
۹гһ޷ĸоưȻһս
·оսһϵĴƺŭݺݵԴСӣ
ȴĸоһ㣬ֻһڲԭϣ۾˿ûܵӰһֱ̫ʼչһ΢Ц
Ƭ֮ƺҵĵطһ㣬һʯ£˳ִӱһɫ٣ȫȻĿһƽڴʯϣ˵
˭ɱȸʢУ
ӣ۾·һ飻
˵ѪңҪҵƤ
ڲѾ࣬
õĲƷ
˭ɱȸʢУ
֩ϲһë
ڸǻпЦŽл磻
ǵȸΪҫۣ
ֻʵǰɫ
кɫĻƵ׺һߣ



šðɣʱԵͯҥǲǺܺ⡣ȴĺһ㣬ԭϵĲӥĸԼĳߣһȫȻߵЩȸ
̫ԼĹ⻪ƺҲƻһĻľʣȻʱȴ¶һݽ̵Цݣһ֧˳ƴԼġ֮ϣ
ĳХУ㣬Ϊĺͬޱȣ
صһ죬һֱ


һ
첢ûаŵȡ޺Ͱ߯˹˵ϢѾѡ޵µϢת˹Ȼˣӵĸ׷ֱ˭ܲСĵϸ˵˹ҲⷽССڻ
ˣǰ˵ʱ򲻵ѡ޵µӣĸס񡱷ƱҲ羰޵µѾԽԽһѡȥ㲻ܿҪˣ֪᲻Ӱ쵽ʱ񻰴½壩
ƾ٣˹еǳмô˵ЩĶŮǺԵЩȻˣȻûҲû뷨ȥע飬Լ鶼æأ
ʱһȥ˹ͺĺӰ˹Ҳ𽥳ӴһչֳǿʵʱѾˡս񡱵ķţйȻĸ˹ޡ󡱺ԭ򣬵ǺѾﵽ񼶱Ҳ޹ϵ
ް˹ҸѾ۷壬ǺܿϧԾΪʮ˰㹦Щӡػ񡱺նī˹͡ʫŮ񡱿ࡢŷ櫡÷ݡǡ˹С櫡߯ȵЩӡ
Сػ񡱺նī˹ǡŮǵĶӣԭӦǡŮĦĪľλʫŮȴˡŮ񡱶˹Ů롰¶ˮŮ񡱶Ϊ˽áɵĻصԭʷϡ
Ѿûȥ˼ЩˣΪŵǵʱһǵϾҪˣ
˹պġ񡱣ϣΰӢۣī˹ĶӣԭʷΨһһ˷ߣ
Ȼˣں˹Ψһһ˷ߡѾİˣ˵ʵûܵʧֽǹ⻷ʵںеɵ˹ľͷǳ棬ֻҪٲ˻вٺôã
һϸϸܵĴȻˡ

ʱǧգ񻰴½ϵĺѾǰһǰʼڴϣ
̩أ߯ݣ˹ĳǰ˹̹˹櫵˹ͳߣ
ʱҲѾ˴Ӣ񻰴½ϳֹǻûʿֲսȴӢΰҵԼʷʫ֮С
͸˹ŵĹΪ˱Լ˹ǽвпսеŮһսԼҲڡʡ¡
˹߯ݵĹǵԼǻ۲³ʨ˹ҿ˹սʤֻµޣʹɱңȻȴû뵽˵׽Ū£ɱԼĸףȢĸΪޡ
ؿ˹˹Ķӣ߯ݵ֮һ׽ŪһԱڸ̳߯ݵĻλҷԼֳ˹ֿλӢ۲˹˹˹̶˹ưݶ˹Ŧ˹ϣ߯ŵɶ˹ĹȴսԼֵܵľУΪֵ֮Ȩ˹Ļ
߯˹ǿŵĸ͸˹ŮĹϣͻ˹Լ˵дӵﳤŵˣλɾĹŵƽǲ֪жŵȴ磬ԺǲλɲŵܷӢ۱ʾ޵ĸл𾴣ʵǷһծΪͼڤã߯˹ʱĺѱж˹һ𱻹ڤı֮С
ж˹һλΰӢۣĹ̵ĶӣиΪֻ鲻ڸıʣʷϱж˹ͼԡڤ֣һǵһ߾Ů׵ˡΪǩˣ߯˹ȥڤĻսһ汾
˳˵һ䣬ж˹ĸΪ󡱺¶⣬˹һԶȼպתϡ
ðɣйظӵİʱˣǲô˵֮ܶ񻰴½ѾһַǳٰٻʢʱӢšһؼ˵ᵽЩӢʵûг߶ӤѣǵʱҪڴһʱ䡭壩

޵µϣŵȡޡ߯ǼλѾͬʷϼһֶصԭȤС
ŵȻǳ鼮֮Уǵͷȷ֣ÿÿڶʱƳ³ǶǾ¶ǳͨȻϸйؾıԲеĴɳݻģս棬λŮ˾˵֡
սŵͬž˵츳ȻǸŮȴϲһִ󿪴ϵսʽ׺ء̹÷˹ͱϵƶ³Ϊõʦսǿ̸ܵʲô޵С
һŵӺǳʱе̫۾˿ڴӢӶսȤ󣬿ȴ֡ʫԼҽ¶һѰ飬Ǹߣйҽѧ⣬ƻڿŶļ⣬͡ƷųĿĹʣһԣ޶Ԥǳԣⷽ춼޷ṩİֻܴһЩ϶
ս棬һսʿȻҲǳóͱǹһΪԭ򣬳ȡì˰Ȼ˵һΪսʵһȻΪ޴һרսϵĵΪעΪһսߡ
İ߯ѾΪеͷ۵ĴڣŮ񡱲ͬʱҲǡŮ񡱣ֱǾǲױװĵʹ˵Ҫ˵д֣Ǿֻ֡ˣ
ÿÿ߯һƤ·ഺϢӰýĴ֡СϪԭڴϣ̲סҪֱ̾ǻˣȻǰѾ֪Ůڵ͵ҰŮѣǿʼԼʧˣ
λƥ˹λڽʱŨīĴڡ



ںܶĳһʱ䣬һ䶯鷢ˡ
Ŷǡ񡱺˹ĳǡ̫񡱺˹ĶӷͬΪʻ̫Ϊ񻰴½Ϳ̿˹׵У
ûﲢûпȷʵǡ̫񡱺˹Ķӣںм˶Ϊͬǡ̫񡱰޵ĶӣҲһֱֱ֪֮ŴһʶԼĴ
ԭԼ֪ġνʷƭˣͬǡ̫񡱰޵ĶӣһֱǺ˹Ķӣ
ֻһʧ첢Ϊжôأ޺ͺ˹ᱻǻΪһ̸ʵҲΪ棬񡱸˹ںȻ޸ײˣ޵ҲӴ˱˸˹ޣ
Ǻܿ죬ʶˣͬ鲻أҷǳأ
ͬĸǡŮ񡱿īͬҲǡ֮񡱶̰ŵ˹ŮǰΡǻŮī˹ĽãŽɫͷ͹ͭɫƤ꣬õ˺˹ĳ谮Ҳǰ̫񣬺˹ĸ̵ĹעʵϷͬѾڶΪ̹̫塱ļ̳ˣֱȵ֮ͻΪһ̫һ⻷ֵ֮ӣ

˸׵ĹûԲ֧ŵģĻƽ貵ıʯ
Ƕѩ׵ʵĴϵĻƺ
˼öֹϵĴ˵
ÿţܿԼĸף
Ϊɢһ˵ȹ⣬̫Ϊ֮ˡ
̫񡱺˹Źͭɫѣҫ۵̱ʯıϣ
վӡ
񡭡ļҲػҡ
὿ޣʻ
Ŀ⾼ŽƵѣ
̬ǧŷҷ˵ѣ
ˣѩİ׷ʾ޵ǻۣ
һ˫۵ĸ˹ΣҪ˵ʱȴͻȻ
ʲô㴵׵Ĺˣװĺӣ
𾴵ĸװΪ˳Цңáҵĸ׿ī
˵ֻԳΪʵֻѪͳ֣
Ļ̫Χͷ­ɹâ
ŵԣ
ҵĺӣԶҲҵĶ
ʲôط
ΪĻɣҪһɣ
ָڤӷģһԸ
ʵŵԴ˱磬ͷԷ
ôԸɣ
һʱ䣬Լʻ̫
̫¶ĪɫһҡĴͷ
Ŷҵĺӣ
ܹջŵԣĸöð
ҪԶԶ
ûһһ˿Ҫ
𳵵ĳᡢԯͳɢŻƽɫĹâ
ϵķƺ죬ͷǶıʯ
ϻȵĻ棬ĿᷢװĺХ
ʹңվ֮ʱҲеͷĿѣ
ó̵еڸ߸ߵϣ
ֻҪҸ棬Ĵغͺҵǰޱ޼ʵչ
Ҳе˫ȶڷ
ҿɰĶӣڻüԸɡ
һҪ󣬴ؼһвƸѡһ
ָڤģҪʲôܵõʲô
̫񷢳˵Ĺִ
֮ӼŽ𳵳ʣ
µʧߵʱ̣
ȼգ֮ɺԣ
ԭɿݣɭ
ƽԭɳĮ
ƤӴһƬڣ
Ӵˮµϣ
ǰǺĵط
ڳ˸ɰͰ͵ɳ
ڽϲţΪصתͷĿѣ
ķͬͬһȼգ
ֻŬ˹ӽ壡
Ϊñ˰
˾Өꡣ

Ǻ˹ڷͬµĳƪʫȻ˵ɾǴʫѣǺ˹ıȴۿԿģΪоĿ
ЩҪģҪڣΪһȻ˹ʼͻˣ
˹Ȼ˵ǻȷԴ飬̾Ͳһˣƺ϶˹ı
˹ֽͬӽϻɱģ͸̸еŭ˵ԼĹ淢˷ĺ϶˹ıĿľҪߵ̹̫һ
̵ı첻ΪҲЩȷ鵽ô£Ͼ޶̫𳵵Ŀ޵µĺӶ֪ǡǡǷڰȥ˹֮
Ȼ˵ûκ֤ݣĺ֪ΪʲôƫƫʱǻȻʼɷͬݡڴ֮ǰû飬ǵ˭ͬҪ̫𳵵ģⲻһʮԼ뵽İɣôᶨԼ׵Ļ
ĻվֻһɣϾΪˣ˹ǰ޶ûжκۣҳ̷ŭ֮⣬ƺ֮˭Ҳûа鵱һ飡
ɲôֹۣϾļţ֮ǰĳʱ̵߿һȺǳǿľǣȻƺѾʧˣǾԲʵʱʵĵص㣡
Ҫլűӻ˼ţ˵ǲսûкôսһ飬ɽķһ취սƲ
ʵϸķʱ컹ûв֮λ⣬ǺѧҲϿɣԤߡ˹һҰĵ飬Ϊһ˷ߣһǸڵͺƽ⣬ĺܶǳɺϺ⣬޵µǿʵҲǱ˹ðһҪԭ
û֪ʱ䡰ΰġ˹ʵ˼顪ΪĽ룬ŵȵĸǰΡǻŮī˹û䣬ôأ
˵ī˹Ĵһ޴ıʵǳǰΪûСī˹ĴڣһŻչţ黹Ľչ
˵ǳԵĵī˹ڳô֮ս˹һĿʤ𣿲Ҫī˹ĪǼưٳıԣ
ʲôʱ춼ӵˣӺī˹Ůˡ



񡱺˹ʮ󹦼
һīǵʨӡ
ŷ˹͸˹˹ĵһǺ˹ΪīǾʨƤֻʨӾǺġʨˣֻʨ׺ޱȣ˼˺˵ʨӱǾ˵̷Ͱ˰ߵŮֶ򿦵Ķӣ˵ǴϵģǺ˹ľԼ޵еĹ͸ɵֻޣһĵĴһ١ʨƤŶǲǸѡ
ŷ˹͸˹˹ſµʨƤʱŵ˫ȷηӢ۵ӴˣҲú˹߽ԼʹΪת

ܾԿһ˷񣡶ʼɸǾԵԭ֪񡱺˹֮õһ̡Ľۣ
ʵں˹Ĵ˵йһϸڣ󡱺Ϊ⵽ŵȵɱΣʶи˹˲飬Ϊ˹ץظеΪ֭˹Żӵһӽ޵еĹ
˵ԵóۣȺ˹һɫǣһʣӤʱھ֪ôȥϷŮˣһռˡ󡱺ıˣŴԼϰֵԣ
һǣ˹һ޵йƺϰ˹ŴС󡱺Ҳźܴã
ˣֻһ֮󣬺˹ûôԳ󡱺֭أ
һ⣬ƫƫһûκδ𰸵⣡
ǰŵʹ˹Ϊ˹ʳĸףŵȺͺĹϵȴǲģΪī˹ͺûκιϵī˹֮˹Ⱥźͺߵһ
ڵȫһī˹֮˹ֱӺͺ˻飬ǰɷѿĵ׷ꡭҪ˵ī˹ͺûһϵ֪ʷ˶еЩ˵ȥģ
ĻָŵȺͺȥ˹ԭҰҲǺ˹ĵطԾһʵˣ
ʵһ˵͸о˹ĸװīױ˹̵ӡһǳˣΪ֪Լĺӽɾһ˼ҵ԰װһҡв˿Ұ֮ϣǺڹܵ˺
Ȼˣǿһʧ֮󡪡ΪīǱ˹ռġԼµҰֻ⵽ɷ򱨸Ͼһǳһᷢ顣
ҪѺ˹һҰעǡһˡҵʱ˹ֻһӤѣͬʱڻûкº֭Ҳ൱Щ֮ͨӣûκ֤ݿ֤һҰлʵŵȺͺǡþĻ˹ôܻģ
ʮַǳܵĻɣīʱֻǵҪɱӤѣ
š˳Ҫ˵һ䣬λīԲеŵս˭ó֯ɹĻʤҲɹİԼһֻ֩롪˵ڹʱȫı࣬ī˴ŮŵսҲŵսǹŮ䲻ĵƦµĳͷ߳ŭɱڣ
ʮЩڵͶ߰
ˣô˵Ѿˣôķչ쵱ȻֻйעˣϾɲȥ֣һŪɳ׾ԭ΢вĺŭŵȵٲҲ쳣ʱɾĵòʧˡ
õİ취ʱʱŵױ˹̵ӣҲǺ˹ĸװī˹ʲôʱȥռ
ʶ˹͵ʱһսʿȻ˵ױ˹̵ӣģ߽˰ī޹
ȥ˵ʱںͰĻҲʶ˹αװ

ʱķչԻ֮񻰴½ԽԽһԷյĵ죡ⱾǸе޾Ĵڣ˽ĳԣ֤Բմһëֻ߲ͿԷ֮޵µǳΪʥأ
Ӣһ̤޵µΪϵĹ٣ƽڴԻ֮Ӻʳ
ÿһԿƸ뵽޵µ߳Ϊʶ裬ЩǵǴĹ͹ƽоϣ
£Ի֮˼һԴȪ쿼ǵ뱣һظвſԳΪ顱֮ƾ͸ȷˣ
šл˵֮˹ǻ˰ī޹òϣŮķǳƯɫƤۻޱȣ촽˿ҪҧһڣΪ˸еջĻĳȺͷ飬һ˫׻λεĳ춼е˳嶯
һ˫˷ĳȣ
ϸھͲϸȥ˵ˣרſļģڿ͵ЧҲһһҹ֮óۣ˵СܵȷʵȽϴֳӲȴЩǿ⣬˹ĳ־ʵզ׵ĻʽҲ࣡
šԭԵļһɣȻѾʼYYлѵĻԼóĻʽͿŮ˱˹Ĳڣ
ѵ֪֮֮⻹иϲ
ðɣʱſ෱Ϣۣΰڵ֪ԼŰīȻ֮ıֻǷǳġ
ȻҲΪʵ㲻⺢ӵǲģϾīԼҲҹҹŲϣΪ˹ǻģռ鰢īģ԰īıҲǷǳ̹Ȼġ
һĻ֮ΪԼĵһѾӵһȥˣ˹͵ĳ츳ٲõĺ˹ᱻԼıϰ̸ְɵôΨһʣµǺ֭ˣ
˵Ϊʲôں˹ִţʵȫΪĳլеĶȤ
ġǡ̫𡭡



񡱺˹ʮ󹦼
ڶ𡰾ͷߡ
ǵ̷Ͷ򿦵Ůֻͷ߹ڰ˹ﳤģ쳣˶ޱȣϣ̣ׯڣΣа˸ͷɱھŸͷмֱһȴɱģҪֱ뽫ľŸͷȫɱ
˹ʮȥðգΪݳֶ˹ѡ֤İܱʣ˹İ˸ԴһֻսľзҲǺľзˣ˹Ԯ
˹ִŻѣѸֵţȻȼյ֦ոճͷʱ˹˻ǿŲͷ·ԣѹһصʯͷţְΣѼжѪӴԺĵҲҩҽ
û뵽ŷ˹͸˹˰æΪɣȻ

ǿסͬ밢ī޹Ĵ㣬쿪ʼעڡ񡱺˹ϡȻˣҪΪأû˹ʱ˵ı¡
ͬʷһ˹Ķų߸Ҫûдһͱī͵Ұȥȷ磬ΪԻ֮Ԥߵ͡ӻɾһ˫ΰҵܵף
֭һЩͷ۵⣬˼ô˵Ҳ£ԼԸĻܲܰ˼ι̰ɣǾͲЭ̽ǿˣ
Ϊܿ϶֭ں˹ɳĹеʲôãŮ֭ԻǱĲУֻûǴӺ߶ˡ
ŵõƭֶΣЧȻҲվˣ˵ķʽɾˡ

˹УһȻĿˡŮ񡱸Ǻ͡Ԥߡ˹
һʱ˹ֱһܳĸоλǵʱûйٵĴ񣬽⵽Ǵʲôа簡
˹Щı飬һЦ˹£㲻óԾģʵΪ˺һ´ϵ飡
˹Բͷϵ飿Ҳѹе֣һǡŮ񡱸ǵĵ̣ǵġ֮ŵ˹͡ռ֮񡱿ŵ˹ǰδ֣ܲ˵ǰ˻ҪСϺܶ࣬вֵʸأ
ЦҡҡֽģǧûзĶңڴϵ˿ԽԽҲγ˺ܶԼǰǶǵ¼䲢Ǵ˵Ĵ͸
˹ɫЩѾĺȻ˵ֻʲô˼ҫ˭֪ˣЩһҲ޵µĹ
ȻˣҪ˵ھͷ˹ǾûģҲ˵سʹڵ̹񱳺Ŷʵ޵µ¶ϵҲ˹һǵģǰߵЩСǶϣҲ˼ġ
ʹ˹Ȼ̲סף˼ҵȥ˵˿ʾǶҲһĪս
ǾʱȻһתֻ̯̯ƺЩε˵Ӧ֪˵ûнƵģֲ̰֪㣬ܻԽԽԸ
⻰˹ɻգ۾Ԥߵ״ʲô⣬⻰ôоֵֹİѵ
Ȼʵ֤츳֮⣬˹츳Ҳ൱൱ģܿͽ˵ȻҪ㷲ǵԸѣ֪ģÿһУÿһңÿһСÿһ춼кܶܶෲԸǵʵڲĿԼͽʧ˾õķǳ鷳ˣȻֻһЩСԸǼһڴ֮󣬾ͱһǳֲˣ
˹ʵʲôǡڴʡȴ˵ⷬ˼ֻɵüͷƽʵ𾴵Ԥߵ£Ѿ˵飬ǡ֪˼ǣ
΢΢һЦóԼĵƣЩ泤ûɶ壬Ȼ˵ǵʴȶػ㣬ԸԼͽʧøλ鶼Բ뵽صȥǿԳΪЩСҵػ񣬽ܷ˵ļ죬ͬʱʹ͸ʥ⣡
λ˵ıˣȥʥޱȣ˹̲ס΢΢أ̾һ¸еˣȴΪá
ع龴أĻȴ˹̲סͷһϲѿڶ𣿸ǴԸҲ뵽صȥ
񻰴½ԴḻģȻŴ⵽սԼѵĴȻߣֻϧ֮ǰšŮ񡱸ǣ˺ϵõļ֮⣬˸ûвֵأ˹ҲֻܿŸʿˮǡۿ𶯣
˭뵽ھȻǲֵȥľϲʱϲ⣬ֱϵڱһֳ͵˵ĴڱԾ˹Ҳ̲סʧ̬ˣ
˹ʻʱʧЦ£ڻɸǵµأڻҵĳţѵ˵Ļ𣿡
һ⻰˹ʱеһ죬ΪΨһһżȻѵĺλ£¸æ˵ԤߵǧҪᣬֻڿӦôзѣ
ԶʱЦ¹Ȼ˼ʵ֮ǰҲǵΪǽԼȥѡɣϾͷ˽̫Ҳǲõģ
һ⻰˹ʱڶ︹ʲôкͷ˽̫ҲãѾ쿪Ƶڷͷתתȥģզû˵õģ
˵ʵ˹ʵҲͦĽԻ֮ģȥҲ벻⸡ôҪ˵Ƿˡ
ʱ˹Ȼܺ쳪¹ʵԼѡԤߵ´ôѡأ
ҲԴ˵ʵܼˣԸԼϲĳн񼣣Ȼ÷Լȥѡ˭ԳΪԼеػ񣬿ѡһλҲѡλӦ˵׼ҲԳͷǵ£
İ֮˹ûиеʲô׵ĵطİŻйоˣϲЦտĵͷ˵áȻǵѾô걸뷨ǾֻҪռƻҲˣ
һ仰ʼúùάǣȴ赭дֱӺĴڣ˹һı¶Լ츳Ҳѹֵ˹Ͳ
ʱ˹ȴûзָǵһĨصЦݡ



񡱺˹ʮ󹦼
ܿɽϵ¹
ɽϵ¹һͷƯĶͭ㣬ڵסǼӵǵɽϣŮ񰢶߯˹״δʱ׽ͷ¹֮һֻŻ֣Ϊ˹͡Ů񡱰߯˹ìܡ
˹׷¹׷һ꣬Ϊ˶۵ƣһֱ׷˾סĵط˹߯ӵķԴء˵̫һֻһΡ
˹ڰŵǸڽ߯˹ɽͬӰϣ׷¹ΪʹͣȲһȣȻ˲ܱܵ¹סڼϣߡ
Ȼ;УŮ񰢶߯˹ĸ簢ޣŮΪʲô˺¹
ΰŮⲻ棬˹˵ҲΣôŷ˹͸˹ҵأ
⻰ƽϢŮŭ𡣺˹ԿŻ¹صᡣ

ΪΰͬԼνƲģ߲ЩĲƱǶ飬ȴĿʼˡ
Ľ;֮Ի飬ʵҲԼ뷨
ͺЩҪܷ鲻̹̩̹̹ͬǰƥ˹ڹϵǵĴڲοΪŮ񡱣ֻҪһػڣͲΣգԶЩνġȨأЩ˵ԸҲȷʵЩ̫鷳ˡ
һЩȨóȥֻ˹׷ͻѣ˵˵ɶǷǳҪһԴʱڤ˹͡ʡ㲻öҪһ֣˹ٲҪͷ۸ǧ˰ġ֮ǰ޵µΪӣһһηָʱ϶ԿٲûҪһƱ
ȻóЩ棬ҲԲĿĵģ˹ֻҲ벻Ŀĺڡ

Լ˵֮Ѿ¶ԾԾԴı飬ʱ¶ۼЦƽ˵ô£Ѿ˵ˣǾ׼ˣ
˵Ҫߣ˹Ц˵Ԥߴˣ͸ǵѵ޵µһΣô˵߾أһҪúдһ
Ȼһݴ˹ǽһˬᣬԸ񶼱ĺúˬô󷽵ġ
˹룬ʱԵЩɣ˸һ۶ԥ˵̫ɣ
ĿһĻ˹ﰵЦԭġԤߡȻҲЭĳԱЦĸǿģȴԼòƸЭĻ᳤
ü˹ԽֱӶԸ˵ǵ£ƽʱ㶼ѵһģһɺãĸ״ҲԸģ
˹ĸסʱŮǸһִģ˹ʵǸǵȻӲôТ˳Ǹܻǻֱ棬ԥһ¾Ц˵ðɣҲܾû˿ķξͺú漸ɡ
ǲǺܾû˿ķֻ֪Ȼ˵Ҫ漸죬˹ȻֵϲЦտǲϲЦտʵҲֻ֪զ˵ҪǲЦǲǻᱻ˻
ǼȻˣȻ˵ڼȥ³˵ȻˣҾҲˣ
˶ȻʾԸ漸죬˹ǳĵȥ׼ᣬͬʱҲרȥԼĸ׺ȴûע⵽͸¶һ˿صЦݡ

ˡĸסʦʱŮȻǼǳʵ϶˵һֵӣ߾޵µʱһǵˡ
ȴûʲôɫһֱо˹ļһϲԼԵģǰɷЩ꾫ƻ˼ͥһֱǳ졭֪Լǲ˹֮󣬺ĵӾ͸ˣѾһĽᡣ
ϣ첻˹ͺµΨһһӣǰڽպġս񡱰˹ͬʱҲΨһһŮǸСӤġഺŮ񡱺հأҲǺ˹ӡ
СŮڻҡ˵жɰˣǸǳعҲ͵˼ڳȴһ˰Ŀ⼯СŮˣ
˵ˣ˵ȻǡԤߡ˹ˣ
£λŮȥ󲻿ԣһ޸һ˫ĴӢ۵ģά˰Ҳڶ˵ԤԺͷϻֻҲûʲôûʵ۵ŮޡŮ˭ŮҪǼ޵ĲǴӢǲųһشء
ĸĶ˵ԼŮĺûһ˵˹Цһ۰ĿҡСˣ˵ʵҵĲ޸ʲôӢۻߴߣֻҪⱲܹĿ֣ҾѾܿˣ
⻰ʱЩסˣʱ˹ʲô߸ϵͽֻһĺӵĸ׶ѣֹǲκικƣĽһλĶġ
ǺհؽǲǻǳĿأĲ֤񡱺˹һλǿޱȵսʿͬʱҲķṦΰҵǴԸ˵ĲΪгΪһø׺ɷǱʣİԴխǷǳԵԸ㡣
ЩεЦһ£ʱĸеΪѣҲѹһСŮȥʵЩеΣȥǼᶨԼ뷨ֻССһ£ֲĻСŮʲô˺
뷨쾡Ľעתϡ

ĵ죬ǺȻҪȥϿ޾԰ʲôӣͬʱǺͺһͬǰһҪСհأȻȻӦǺھͱЩԥˡȻҲȥ޾԰棬ȴͬС
ԥ֮󣬺Ƿǰ뷨ΪִҪСհأһԥ֮С
Ȼ᲻Ů뿪ԼߣǡŮ񡱸ǵϣǲΥģ˵кӵ̼šʱŮڳʵҲʲôɣ
뷨ͬ˸ǵ飬ΪСհ˽˿֯ҡϸɴǰ۵ļ̫˺
ǾҪŵʱ򣬸ͻȻһ⣬Сհڰ·϶ô죿
һӣ˶ʱЩãȻˡ



񡱺˹ʮ󹦼
ļ׽˹ɽϵҰ
ͷҰ׼Ů񰢶߯˹ʥڶ˹һ̣ׯڣΣ󡣺˹ԸֻҰûرѣܿͰᣬŵŷ˹͸˹ֶ
Ե;Уȴһĵ¶ʱ˸˹ʱ򣬺˹һ˵ƣ˳ͻ˵սУ˹һ˿֣ҲǺˣ
ǿ˹ŵһǲģǼ˲ʹֻ˱ڸ߼ɽϵ˹ι·ǳңǺ˹ʦ
ƷƷк˹İʹ³ֵһš

ͻȻ⻹˶һ£òⶫĲýϾӤûеɽģ˼ҪĶ㻹Ҫ˼ҰŲɣ
΢΢üͷ벻ҪСհȥˣǺܿϧһ²ӣ˹Լ˵Ҫһȥˣ
ЦǹϷִصĹؼʱ̣ôʱأ˹뷨ǳʱǾԲǵ˼ġ
ǺҲǴС˺ǻģϲǲϲֵûЭ֣սóĬ˵Ҳ˵мǺ˹Ӳ˵
Һþʱ˵ˣǵСհضֻҪ׼ʳﲻû𣿡
޲۾һֱЦհػһӤģҪ׼ʲôʳأܲѾưɣܳԵȥ
˸Ĭ۾΢΢һת뵽ԭ򣬵Ц˵ﲻҪİа취ģһ˵һ߷·ħһһĨóһģĶ
ԽڳĻһһ۾ϳʲôǷһƳɵƿ
ʱûϣҲΪʱ򿪷ʲô飬ûʵЩϴԽߵĳ
ƾɶ칤ļҪһƿȴʲô̫ѵ飡
Ǻͱ÷ǳˣĹףһжýԴϲһ޾԰÷ǳģ쵱ȻҲԴͣʵСհسԵֻǰ׼̶ѣ
̣ûȻ̡Ǻ̵ȥˣ⻹Ҫ㿴˹ȵö໶

һ˼ŴӺƭһƿ̣쵱ȻúԼͼıʵϺûܷԼȻʶв˶ͷĺӣȻչֺ˹µĴҲȻûгˣ
Ҫȴ˹ͬʱʱȥעһӢۡ
ʵ˵ʱΪ룬ӢǵѾ˺ܴı仯ǳʱѾ˴Ĳ졣
˵ҲȽƣȻ˲Ӣ۴˵ǶӢǵ˳ȴǸôļҲֻһЩȽðգñ˵߯˹ðաëðա߽߯ݡӢۺ˹սԼȪ֮սЩ̽пܻҪϼǳ˲֣ñ˵ǰ˹Ƥ˹˹˹ǡ͸˹īհ˹Լ·˹һ֪ģ֪ǵʲôʱڶǵ˭˭ֻһЩ˽ѣô
ûа취а취ҪϣûҲҪϡıԲϲԼ鷳ǶڱǱȽжӵġ
ǴѪʿɵ񻰴½ϣÿһжǻԾӰ˵ӵʲôطᷢ⣬ͬһͬҲˣ
Ǻܿ죬ǴеӢпʼ˿ŵ׺ءǡ˹˹Щ˶֣˵״ǡϣ˹ȵȸѾΪµĴӢۣ
û˵ٶܹ죬ǻһǰӹƽԭǰֻεĵ˸߰ͷ­λٶ֮ȴмڼԦΪ˫ԶԶҪȿøѸ٣
һֻ꣬һֻƻĺ꣬צȺӷٶȱȺӹ죬˼䣬עΪӢǴӴ˸еɥΪϵÿһȥǵţǰǾͺһ޹
òԸ̫һҫۣһµ񹭣ΪʱͬʱҲμסĹ֣
ʵϣ˹ǲɫĹ첢֪ȴԿ϶λԺŮԼѪʿһ
ΪһɽȥѰһᣬȴֻ˵ĵһҵʱһش¼Ұ
ֻҰһ֧ǳֲĹޣĹŦ˹ϵԷռڵʹ׼}׸ī߯׸Ϳ˿˹׸ŵȣÿλ}ӦļƷȴ˸Ů񡱰߯˹׼
ʵҲ˵ǹˣʵϵѡػʱŦ˹û˵Ҫѡ񰢶߯˹һúƽĹԲóģ
ֻ߯˹ԼǷǳϲƽԭΪǿԵǳ͵ħޣһĺõط԰߯˹ڿ񼣣Ƿǳˣǰ߯˹Ҳ˿ػ֮һ
ǺʣŦ˹һǳ׾Ĺ㲻ϲҲ˼Ұô˵߯˹Ҳһ飬һǿͬʱƢǳС飡
Լļ̳ǰûйƷҲûƵ̻ŮʮĮ˱һǳ˵İ취㲻ǾûôҾ㿴ûô
߯˹ƽԭϷųһֻ޴ҰֻҰʵϾǺǰץġҲѹְ߯˹÷ŭʵԣЩµĹħ޵ĻѾһƬ
Ǻܿ죬ĹŦ˹ΪԼİƫ˴ۣһ˼Ҿ硭



񡱺˹ʮ󹦼
ϴ¸ﰢ˹ţȦ
ŷ˹͸˹´ƺһλӢ۲мɵģҪһ֮ڰѰ¸ﰢ˹ţɨɾ
¸ﰢ˹˹ĹдţţȺȫŴϰߣڹǰţ湲ǧͷţţ࣬Ǻ˹Ҳ֪²ڶ̶̵һڰţɾûа취ֻŬȥ
Ǻ˹¸ﰢ˹ǰʾԸɨţû˵ŷ˹͸˹񣬽¸ﰢ˹Էǳŵ˵ţˣһ֮ڣѹǰţɨɾҽţȺʮ֮һ͸㡣
˹ΪϾҪɨ˹ȴ¸ﰢ˹Ķӷ˹֤ˣȻţһһѺˮţţˢɾֶûŪ࣬
ǰ¸ﰢ˹ʱ˵˹Ƿŷ˹͸˹֮µģʣŵԣ˹κα꣬ŷ˹͸˹ҲΪǸ˽
˹ûܻӦõĽջһԹҲڶϵ

ڻƽʱһǳĴ䣬ǵʵǿԴȴ񽬺һӲΪսڤԨ˹ӴĨȥ
ʱĿ֪ǲǵǸƽĺᣬǺǵʵȻԶԶܺ͡ȡȣ޴ȴй֮޲
ļУʱйءҰðʵһǳҵĹ£
īհ˹չֳǿ־ڹΣյʱͦټһӢֻһҰ
ԻУӢİˡǼӵǵŮӢ۰߯
λŮ˹Ůʱһͷĸܲ飬˷ִأˣӴΪңΪһλƯŮӣȴʮ񡭡ܾһпˣ˰ͼڻҰ֮׷ùɱΪϲԣֻòŮ֮ӵǰμΧ˿Ұͷɷ٣ϹɫļִɫŮŮӡ
ðɡҳλ߯ĹװҰ棬ǲô˵ԵⶫǺģԵ
īհڵһۿ߯ʱͱָоͺ׻һʱѾ˷䲻Ȣ뷨һĿʼֻϧʱûκʶ
ԽеĺܳɹְҰҲ޷ԿְӢۣＯ˵ʱ񻰴½ϲӢµˣҲ۵µĻڱеĴ󲿷ѷɫЩѵĶʿеİʿȻˣڻƽʿ˻Ҫġ
ְҰڵְӢУгīհͰ߯Ǳķˣ
ְӢźƵƷ£ǲ͵۹⿴´󹦵ŮӢۣΪʼɺͶŮһӶԲѷӢ֮ΪšΪǱʵͲӢֻۣһȺɡ
򵥵Ļ˵ɣ˧͸ŮΧһȺ׼·ȴʱ򷢳˾˵ĺУŮսƷֱһȶûУ̫ˡ
裬˧ȻΪǾС汬ֱǷ˹šи뽻սƷıպ˧ľ˾ˡ಻ļһⲻǷ𣡣
ǹϵõӦ顪һᱻλ˾Ȼûбĸһ㣬ֱӱԼˣ
鵽һѾ˽֣ᵱǵѾ³췹УʣµȻӦǿŮ֣ǺܲҡʱķϲһβͣķBOSSð˳˧ĸףҲǴ˵еĶǳ
εĶɼľ񣬿ûаŮɹԼӵĺ꾫ֱӰһζԼͷϡ
Ϊ˸ԼֵܱĸɱԼĶӣЧһѪײҾݣĸնڻ¯ԱʱӢ۴Ҳʹ˶Ͼ
ʲôŮʱʲô

Ͼ֪ġΧ˿ҰĴ˵ǿ԰ΪһͷҰѪô˵˵ûпκõĶ
嶯³çӢۡխǡ֪νĸ׻һͷְҰ֮⣬ûκֵÿ϶ĶǫֻԴ󣻿ֻʼɺͳ嶯ֻļ֮ܶΪܵ׷ν˵һμԼʱӢ۵񣬲ǰ˹ȣȻҰˣҰĲˣ
ˣʵ˵ϣ˹СȻȥҰʱһǴһ
Ǹ˵ʲôʱɴ۾оһһֻͷīհ˹ȥҰ
ϣ˹ԶʱۣʲôҰ˼ȥҰòãвҪȥأ߯㣬Ǹ
ΣԲɵһ㶣۾һת˼˵Сӻûȥҽë𣿡
ϣ˹ʱ¶˲飺˹£ô֪Ҫȥҽëأֻûκ˵İ
ԶʱĪЦô֪ѵ֪Ҳ֪𣿡
һ֪֪ʱϣ˹ֻԺСŮ¶˱־ԵһԺͷԺ˵Ǻðɣ˹£˵ôˣҪ׼ȥֻҰˡ
⻰ʱصЦģȷҪȥʰ߯˹
⻰ϣ˹ʱһ㶣߯˹ΪʲôҪ
صգգ۾Ƶ˵ҪȥʣΪֻҰǰ߯˹ڿƽԭŶ
ɶϣ˹Զʱȵĵɴ۾˹£˵ֻҰǰ߯˹ģ
ŵı飬ϣ˹·һ㣬ΪʹȻ߯˹ϣ˹Ĺϵã˾׽һ֮޽ɣʱ򿴵ںһŷŮľȻŮεúһֺܺĸо
Ԥߡ˹˵ĻǲɵģѾǾεʵ֤Ժܿϣ˹ֱȥҰ߯˹˽ˡ
߯˹ķӦҲɵõһ۾ҰŶȷʵȥģ˭Щ쵰֪ءʲôҪȥԿҰ̫ۡˣҲҪȥ
仰ѪĶˣɶ̫ˣ⻰˵úҰһϵûУ
Ȼ߯˹Բ쵱Ȼۣ֮ɵһתȻĻǸɴҲȥɣǴڼĹĵģˡҲɡ
ϣ˹֮󣬶ʱڶͷϳ˺ߣô۸˵ģȥˣǱô氡
ֻϧǰϣ˹ûκλȨģˡšҪĳŮĳԤߡ¶²ϣ˹ˡ

īհ˹ӸߴӢһͷŨܵĽ𷢣ļǴʯĵ˫۷·ӥһľ⡣
ʱīհ˹Ѿ㼯˲ӢۣǼӵǵǿɲޣһ³çľˣӽ׵ߺһ׼ǻΪĿĽ㣻ڰ˹ΣӢ忦ֵĵӣ񡱺˹ʦֵܣڲ߻šëԶǰļͬ˼һӢǰ˹ޱ뵺˹ĹλӢѾȥ۾ļҲѾɳϹȴϵ׳Ҳ²Ĳμһʢ硣
μԵģΪǵעЩʧȥ򶨹ڵءĻδЩ̫ɨˣϾǳģ
߯˹ͰǵľջӢ۵ע⣬λŮһҹеһһȴİǳһأǳ˱ջУе˶ˣ
֪ʲôʺˣȻԺλŮеĳСӢ۳ֵ¶ǹеĴ³֪һ˲ָáͳѾӵլʱȴֳ㹻ĺ·һȴǺס˲ٿļһҲ˰侲ųñ˵ǸȥûҦߵνǼӵǾˡ
˵߯ϣ˹λŮûм˸ȥɧţû취λĳڣǰ߯˻ϣ˹ԺǱϾ񻰴½ѾõŮӢۣ񻰴½ϲǺպûһʵû˸ȥǡ
ʵϵǸϵʱѾ΢һ㣬ϾλҪѹԼҪ΢ЩʱģȵǵʱӢѾȼʥ˰ݼ

ǵŮ֮ʱƻԻͣͽļƷ˴ӢŮ֧֣ò˵һľǻ߾ͲҪȥһðˡ
īհ˹˫־죬׼ڷһʤʱĲ֮ͺȻ߽ȫȻǵӵĿ⣬ƽ̳֮ǰʵƺ˿ûиеԼǳٵһ
ԱߵӢǶʱЩЩİ˵ƽһʱ䶼֪ʲôʾˣׯµĻд󺰴ƺҲʰɣ
ӢΪ˲֪ôеԥʱеһİ˺ȻһƿԼĶ񣬶ЦܵһȥΪӢŮߣЦ߯㣬ô͵˰
ŮԲһ㶣ϸһɵҲ΢Цԭϣ˹ãôһ磿
ζԻʱǹ˺ߣûиҲмǧˣھȻȥ˼ҽ㣬װҲװİɣ
쵱Ȼɵھ仰ΪŮ˾Իͱƴϣ˹Ҳȷʵװ۵ıǮǰһվ֪˵δ궼пܣ
ϧ첻˵˲˵ϲ۾óҼ˶ȥˣϣ˹񻰴½ҲһˣڳЩӢ۾вٻСӵʱѾĺպˣ
ȴʱһŨܴӵ׳Ⱥ˵ϣ˹ãһǵһ˵˸ҰϹأ
ϣ˹Ȼ񻰴½죬ϾֻһŮˣֳԺʼСŮӣ񻰴½ϲ˶ȥˣкܶ˶ΪǱ˴һƿѣǶഺפҲеǳʼɣ˵Ůʵиϵ룬һ͸Ϊ˱˿ӵĿ꣬Ѫʿݷ˿֪ˡ
Զʱһ۾ϣ˹˦־һͣûô£ǸҳԲѷĴѾҽˤ˳ȥѾԵıȥϣ˹ԭصһѾȫȵˣ
ĿŶԷϣ˹Ȼ˵첻ڼ䰢߯˹µĻҸղһ¾ֱŤĲӣ
ʱСŮﻹһӣɭȻĿֱ˲˵ͬʱʱͬʱۡ
̵ġң㲻붯ɱ˾ֱ˵ﻹҪҵţɶʱô𾴹ң
СƭȥɣͿһ쵽Ӱ߯˹¹ӣѾΪļͲֵˣ
ðɡǰڸ̵ʱӵһߣô˵СȻʾǿȷʵ˸еһ֪ʱǲ²Сഺɰ֮£һŲ۲۵ħ֮ģ
ۿ˳ĬΪ˵īհ˹Ӳòվˣֻϣ˹Ц𾴵ϣ˹С㣬ܻӭĵǲӦΪǽһͬأ
ϣ˹Զʱ¶һ˿ԥı飬īհ˹ӵĽЩΪˣúϣ˹ԺļһһĻѣǻһǳѵ飡
ʱͬкȻһ˦˳



񡱺˹ʮ󹦼
˹ӷ˹ʳ
ЩµʳצͭᣬǴӿз˶£˲佫ǵ֫ϣʳӺֻ࣬иǲʳãƺΪǶǵĿζ
ԸЩµ֣˹Ҳû̫õİ취˹ûȥǽ𣬿ʳǳƻǱֻ֮ͶڳѨҲϳ˹Դֻ̾
ǴĽ㡰ǻŮŵȰһͭ࣬Է޴ʳǷ׷׷˳ͭԼ˹в£ֻʵˡ

ϣ˹ԸԺһǳѵ飬κһӵ˶Ļ׵
첢ûϣ˹ȥѣΪ߳ʼĺƣ𾴵ӵ£һλŮӢϣ˹ͬ飬ǰΪλͶ־е壬ȻҲϺ͸λʹһƺһܺõʱӦɶŮ׼Ȼ󿪰·ʹĥҪӢļ򣡡
Ȼ̸̬Ϲһ˿µ̨ĻشһЦϻīհ˹ӵһӦԼЦ˵𾴵ˣĿ·ӥһǰ˸ޱȵĹ⻪ӭλʮӢһԸģ
ЦȻλӵĹά棬ʵīհ˹ûֳ㣬ڵȫѾıˣλûȥѰҽëҰͿʼŰˣ¼ʱԵĵãʷϡ񡱺˹ʵȥμӡԿҰġͳһǳȤĻ⡣
۴κһǶȥҰʵԶԶȲϺ˹еκһðգΪʲôλʱΰӢƫƫðƺûгκ˾ı֣
Ҫ֪ζֻҰ˾޴˺ۣʵƫƫᵽ˹ʱ򣬻赭д˵һ䡭ŶʵϺ˹Ҳвμж
еܺ棬ɲΪ˹һǫˣλֱӢ۲Ϊչ˵ӶԼжֻһܣĻں˹Ҳֻε˹⻪
ȤĿż̳ݵӣһκ˹ûȴλʵ߸ǿĴڣ֪ʲô鷢أ
ﰵڴš

꣬ӵƺûиӢۺʿǴˣո뿪Ǿ⵽˱Ϯһ޼ʵƽԭϸ޴ֻ꣬ӪկεĶŮ񡱰߯˹֪֪ԼĶԼĶУʲôı顣
ȤĿžСƲְ߯˹Ů²μԣ˭뵽Ȼɨ˵飬ȥƺıȽơ
뵽첻ɵĴȤ߯˹ôôģֻҰѾ㽵ˣսʤսʤĶ֣ʲôȤ
߯˹ĻشһֻŮ۾òƷǳ桱˵ôһأ˼רѹʵòðֻҰİǵΪ˽Ҳ˲ģѹʵ㲻ûҲһ
⻰ʱȵŴ죬ҰȻµʵӦõѽǰļпֻҰʱĹѾǱȽСһˣϾսʤӢīհ˹ʱڵʱӢʵҲ㲻ж
ƲƲ죬ĻôεжҲͲôˡ
뷨ƺõӦ飬黹ûпΣѾ¼ˣ
һЩƺ֪ʲô֪֮ûбֳԼݣϣ˹밢߯ɶ񻰴½ֺŵ˰ȴƫƫʼ鷳ƺ޷չֳǵһ㡣
֮ǰǸǿмСͬҲ
լдίԼ׼ܴ󣬴֮ʮᣬһʱһЩͬߵĲƾʲôֻܶխСͷԣͿԼĵط
ʵܿЦǴ˼ܵʵҲ˼Լ׼ģֻһζĶʼɲҺŹƽֲ븶ֻõνġԵĹƽ
ڰ¹ͽʱСȻƿĴţкֱ׳˽ȵһб۾˵ˣܲðﶼխСȴܡ˵΢΢һ٣۾ѵĿϵ룺⡭ʲôⲻǸ߼ôʹô߼Ĳ;ߣ
ĪĿԼ룬òĶԼʹԼĲ;߽ͣС߷߲ƽʲôģ
·оһһСҲȻӣƺǳ˷ܵĴʲôζǼ˺㡭Ҳ̫ݳ˰ɣӪʱȻʹú
񻰴½һֿȻƽĸ߼ϣֻʢŻʹãǵͨ϶Դ̬ȣʱСǵߣ
СĿˣˣǾķǳãԼĿڣʹ߼Ĳ;ߣʢʢ磬ȴ˿ȥкһͬ飬խпŴֱɵĸ
Сġߡ֮ڳĿˣҲ֪ǵҪʲôδ߽ͬҵȻָˣҲ֪˭Ȩ
ǿӲСֳԵĲ죬Ǹû뵽˿ɣһ£վмһ̤˳Ūһƣ¶ǿļ֮˵ˣ֪ں˭˵ڵ˹Թǿ㣬ڱɽ׷׳å¹ҪעĿǣҮһ¹أ
ԶʱһۣѾмںЩСǶԻˣͷԿʼƷԼǰԲСз·Ѿײһ㡭˵ˣһʱǾѾֱΪˡ
̬ȶʱȻСеǳΣ֮ǰѾܶ룬ôҲû뵽˻ֱǣԲԤڵΪԥڸôأ
߹ȥ룿òƶ߼ĴҲ᲻ȥģߵŮӢҲԲǼ򵥵ĴڣǺŮϵĴԲһ
ϲεվţ˾ͳ˱׼׼С󣬻Լǲһ֣
첻©ۼ͵͵۲С죬ҪǻʲôӦ˭뵽ǾһۣȻȻ˵ˣһΪİۣ˵֮Ȼƿ˳ȥ
Сߣжʱһ˿âǲΪ֪ĸֳһ˿Ц벻һСȻҲĶǵ鷢
첢ûиеʲôҪ䱸ģƾһСӵʵ׾ٵɨƽЩų͵Ӣۣȥ۸δЩȤʹúͬһЩսʤǸȤǣ
լƺûʶԼòҲȾʱǶӵȺá

ͣ컹ǰᣬϾֲһͨʳϣ˵һ쵽ʵҲĵġ
ЩδſȻƽʳһӢ۶ʱеۻңڷ׷ˬͬʱҲ˴һЩʼЩۻļֵ
ȵ֮ͣٴ̤ѰҿҰḶ́ûдӢۺ˹СУǻСƵĴڣȻҪ˵֪ȵĻʵϣ˹ԶԶҪ֮ϡ
һ·ϵгͬ˵˳ħ֮ԱΪħޡǵʵ֮⣬ҪĻǻϵߡ򵥵˵ǣǶѧټˣ
ǰֱ㼣ͺۼһȺˣϱ߿Цתͷ԰߯˹˵ԡп֮ǰҵȷķ𣿡
߯˹ûƲƲ˵ʦֲ׼˼ҳȥѰһ£ȻҪ˵
΢ЦŻش߯˹ǿơơмôͳ
߯˹û˵ҲŲҪʲôأҵɲΪй۹ģҪȥǸһġ
쿴ŮѾͣڲٿЦתһ˵߯˹뿴ЩвһЩ˶ѣھϳ棬ĻᰴǵķԸжǿ϶ǵģʱǾ͵ûȤԻȵû޵ʱȥ棬Щһ϶Ǹеķڷģ
ǳĽ飬߯˹ڸееȤ²Ŀʼǰ˵ıݣǲǷһЦ
ַ·ưΪӢ۶ʱеǳǺ⼸ŵദԽãԽǸе֪лŮ֮
㼣̽ܿԳЧ˰ʱһڸϵ˴˵һҵҰĵطЩӢǰֵطΪǡҰĳѨɲȥΪǡǡϳĵط
Щף˹˹ȥһƽ˵ҽ飬ܵĻǲȰӪկȵ·ǰǿһ㲻һջ񣡡
λӢ۶ʱɫתڵı֣һĸߴļһ˳ˣ˭Դ󵨵ﳰЦôӢۣҲӦߵǱߵĿյȥһ˹ʵжʲô𾴣
Ȥͷ󻺻һֻ֣İڻ˹ļϣ΢һʹ˵㣬һ黹ĺг
ΧӢʱѾ˾ȵĸߴĻ˹ǰȥЩļһ赭дһȻѾ˵£ֻʣϻڵϣʹñ˸еԭһжģ
İڰ֣˹˵עˣҲһҰģ벻Ҫһֵӵ۹⿴ǣĶΪеܽܵĻһһ飬쿪ʼǷֳӣԭߵĿԺһжһ¿˭ҵҰ𣿡
ʱīհ˹ڶֻ˵ˣԭѵ֪Ϊͽ͵ıһôЩĶѣĴǸжҪ˵ʲôֶӵĻˣԸ飬߯˹ϣһҵֻĹģ
Ǹֳһ˿ζ΢Ц˼ĿλӢӣƽĵͷתȥϵıƺǳ

ڶĲ磬ӢѾʰͣ׼ʱ컹˹ͣӢʹߣĻشǳ򶨡
еСӣ쿴ʹ΢Ц˵СһҪôżӦڷܵˣܱΪڷܣҪЧʡЧʡҲӦƷһСӣһٺõͻһ춼һ顣
ʹߴһЩ͵ĿˣӢһβûѡ񷢻ϾѾˣξе鶼Щ˵İţȵʱĳЦǣ
첻ϲЦԺܿԼжӦֽƵ̬ȣӢǿֻڸԼЦѡһʼж˾ȫȻҰµֺۼԳһȥ
ǵĻ˵ΪͿԱΪǡۣ
ӢǷЦǸһǰǸųЦ⣬еһţһνΣΪǸõĻޣ
Ǻܿ죬õ˶һΪǵǰһ·СɽһĹǶԷݣǽεĿꡪպĿҰ
һҰŭĳӢǳ˹Щ͵սʿȴæҵ취γԼƭǣαġװС
ʱҲֳһ˿ء
ֻҰȴ˵ǿˡ



񡱺˹ʮ󹦼
߼׽طţ
صķţʵǡʡֱʡصĹŵ˹ӦҪѺֵĵһﵱƷ׸Ϊŵ˹Ϊûһֵֶ׸λΰ飬ϵܸжصһͷ׳ĹţӺֳ︡˭뵽ŵ˹ͷţǳϲʵ᲻ð׸񣬾ȻĵزԼţȺȻһͷţ׼òϣòЩŴƺЩ۾Сزūһϲ˵Ư
˳ˣΪŵ˹Ϊʡǳúͷţ÷ͷţͱ˺˹ĵ
˹˳ʵϹŵ˹԰˹ͷĹţץסֵһǣŷ˹͸˹ƺԹţûʲôƫãֻǿ˿ţְˣţһ˺˹ĿƣֱַܾԺűϣӢ߯˹Ʒ

Ұŭĳ˹޴һ̳Щİ൨ҴԼĵ̸еǳĻ֮ߣ
ͬСɽһޣɫ̲ס΢΢һ䣬ͷνġҰҲһͷʷʫħޣڿһѾ۷Ĵڣ
ֱǲ˼飬첢ûмħޣҰȻպǿǵ۷ʵδЩ̫С˰ɣ
ĿˡŮ񡱰߯˹һۣû˵߯˹Ȼɳһֻ۷ħˣҲ̫˷˰ɣ
Եļǿˡ۷塱͡ˡķʵڹеĲѣ˭뵽߯˹ʱȻһԻֻ֮ǲҡҡͷڽֺͣ˵ôأͷ˵Ұʷʫ߱
һ⻰ʱ˫һЩɻĿŰ߯˹Ŀʵʲô߯˹˵Ұǰûʵ
߯˹Ժǲĵ㣬ɻ˵ǰôܻ۷ħ޷ųֻҰֻд˵н׵ѣŶûô
ʱѾĿҪγī֭ˣŰ߯˹Ͽ϶ѣôˣ
ҰʵͻȻֻֿܣһѾʲôͺɽø˸һ֣ڻһ͵Ȼڰвˣ
ֻҰĳֱ࣬PASS˵һ뷨Ѿⳤ໹ǹ⻷Ϊ˵㲻ӢҲӦ䣬㲻ҲǿզҲְܳɡȻ֡
ݡɡųеĿ֮ΨһʣµĿܾǽۣܡжôų˵һֿ֮Ψһʣµľͱ˽ۡ
ڵǣµ˭ɵģĿʲô
ЩƵüͷʱ򣬳⼸ͷҺ˼ġɵӡ֮⣬ӢѾɹжһʱ䳡ûҲ
֮ǰĹ۲죬һȺνġӢۡʵҲǰƽսʿˮƽµĶʿǲ˾Բһǰľ룬ֻмǿƵǡǿߡӵš˵֮ϵʵĿܾīհ˹ΣλӶʷʫнҵʵѹںºպһιµŮǡŮˡ߯ȻҲӵʷʫ½׵ʵ⵹ССһ¡
һȺʿͻȻʵǵҰٵ³Ȼ֪
Ұȵĳ棬˾ͺһȻ׷׿ٵ˷ӦеһǿʼɿĺˣȻת񱼶ȥٶ˿Ұ϶٣ȻԿǱ
ҺûʣµһӢԴûжӢ۵ӣڵʵҲãǵѾȫҰѹƣȻ۾ȻŶ־΢΢Щֽȴ֤ǴʱеĻҡ
˷֡
̶׵ľ˵ת˲ֻ¸ǿǼ˲ü˷Ӧ
㻹̫·Ȼûע⵽ҰˣһֽйȻǰ߯ǰʵϾλŮһҰ˺˺ôǷǷǣȻһųеĳһԸı˰ƿնȥɫ첻΢΢ĺ̾
ƿգ·һɫ⣬İ߯ɱǰǿˣΪϣ˹ϵãϣ˹ѧ˺ܶ޵µϵսɣⶼԶԶҪ񻰴½еսǿܶĶ񻰴½һΪ񼼣
۵һ죬ǿڴһȫȫ̵ľ޴ҰЩ̲ܲסصһģ˻βˤ⵹ùļһȥӲͷǵǵֵס˺ȻϮͷȴûеֵסһûɹᴩ˺˺һЧϵ۱ûеõ𵴰ɣ
߯һ˹ĻҲ׷׷ӦҰͶìǹͷڣΪͷζٶȻҰõİӣЩ˵ʵȴ޻˵ǵŬȫõ˻رǽֻǲҰӲƤѣñЩѣεҰѹһʱ佫׼ŭԴ󷢣
¡¡ľУҰСɽһ۾ĳ˹һСɽǰַ·ԽĶľ޴ѹȸ˳Ϣ
ʮסססҲעٵ˼ûУֱֱĳȺ֮Уֻһҽ𣬾̶һѾ߳ˣ
һ죬쿴˷ǳĵһĻǸӣ߲׵ǼӵǾˣȻҰֱӴ͸˸ΪĿ׺ͼһȫûκãҰͺ˺һ㱡ֽһĽ׾Գ̲ȺͲսʿʱѶ١˳˵һ䣬ǼӵǾȺӢǡǡҲڱȽһ˵۷ʵȥˣ
ĲҽʱĴ͸˺ڶʱӴʱ򷴶ʹԪףҰҵ˦ŲӣǸشĹ˦ÿÿһ˺˿ڣѪӿĳʱ򶼶ˣ
Լһʹģīհ˹¶ıߵ飬׼Ұ۾еĳìǰһҪҰ
ôһء



񡱺˹ʮ󹦼
ڰ˼ƷҶī˹
ɫ˹˵Ҷī˹ս˹Ķӣһƥ͵ϲ⣬˶ӵͭΪϣ˹Ҷī˹ڸ˹ӽ۵ϣսк˹ƥԼѰ˹ܣǵȵʱ򣬳ǰȴһƥڴԼһѾҧӣҧϳӵĺѡĺ˹ûΪԼѱ𣬶ǽ˳ؽŷ˹͸˹УԼ
ǾԼ֮ĺ˹ûԼѱŷ˹͸˹Щ׼Щԣڷֳ˵ٵĹɽһƥǵ
ﲻѿΰġУⶫһƥ֮ǰŶ

ΪŭĳìûдеЧһЦ£ǿµֽ͵һ˦ͷɵĵ֧ɫĳìĳľ˵嵱ʯһ˳ȥȻ׼ȷĵסīհ˹ĳì
ӢǷ˰յĺǷ׷ɢҰһԼеĳìΪû˳̶ʱһֹƣҰевС˺öࡣ
һӰıǹìһԶ̱ڻ£Ȼһ˴ӱҰȥľڴҰǷʴƨɵ⣬ʲôѵλҰջ
ѵҰȻһλ仰ߣûʷϼع
ŭҰԲΪģֱֲֻ͵һˣͬʱ·ֱһ׳ľ޴βʹŷɨȥǸͼӺǱйӢ۶ʱùβ;ͺһһԴɫԽһ
īհ˹һϳ˸ղŵµǸңڿʡǵһǿսʿóӺ󷽽͵ϮȻ˱񣬾˵ԿŮͥҲжӣ
ͷҰһɫĵ¼ҰǶԴӡȤŻλӢ۵ΪҵķӦɣ
תͷΧЩӢۣҰԼ̬ȱһǳԵҺ˶һµȻԣ˭ҲĲͼ˼Ƿǳİ
Ұġ顱̼ŭΧЩѪӿĴүǣǼӵǾʵֻһԵôõɵǸոյµλͥרӢȴŷǳԵһˣԺٵȥȥôԸ˹׾ջŮ
УӢǷ׷׷Լǿ԰ǳǵĿ¶һԾšԾĿźšȻʵҪ˵һǳڡƱΣĵǾӹɵģ
һΡԾĿƺЩʧˣֻҰԲһϲɾĹޣϵǸѵͺðͺһͺ̶һ޴ţߵԾʱΪһ󱯾磬ڿʧȥƽˤϲӵĵùںһһѵģ
ҺһΡԾĿһλԸĺѣͬڰǳǵĴʦɶͦĴ󽣾һ·һġ硱ͺһ˹ȥȻû֪ʦͿǷǧ̩ûʲôֱӹϵΣյʱһ˿񱩵Ұǵù˧Ӣۺ󳷺ܶ࣬ʱ򿨿ûѹϣΪһΪԼԾ𵴵࣡
ɶٶʱӢеһУһʱǹĸʱеǵѦϣΪ˽еĳŹᴩߵãеǵսϣյ֪öΰӢޣǳɫķâӢ۵Ѫ͵ģ
᳤磬ʯȻһνۼ֤£ִȴΪƷֱӶĳΪԼ֤һĿҰ߲֣ӲһĺƤûκã˿ھͺǺӵЦһ
ҰʱЦˣղԳƤ񣬸û˵Ĺһһ׷֮ǰԼʹŮ
ЩСѵ֪ԼĿһһһһемֵ𣿾ȻҪɧĿľҪ¾һֶĿĵս
ǿ벻̣Ҳ̣һ޺𣬿Ұ͵ĵͷһ˵Ļ棬̶ʱסѦϣ۾
װģҪսϳĺı󶼺ܿһɱ
ҰʵжǷǳֵһѦϣ۾ʱԵĵȻһѪڣ
ӴѦϣûи㶮ô¾Ѿȥ
׽ľ׽ʵ׽˸еֲҰ޻ÿ춼ҪԷģһﶼǳϤ
ǡְʹĲҽлп޺ľ׽أ
һҰļһҰһͷѦϣ̵ģȴӵڿ֮ǰڰеͷɴ˫ȿʼԼʳ
ûԼһͷħϸʵĻԵоֲοʹĿ¾ʹ
еӢˣΪѦϣҵΪӢ۱ǹһȥֻĹϾȻðɫ⣬ͬʱ֮ǰܵЩ˺۾Ȼʼտˣ
ɣɣ
۽ǳ鶯УҰչʾڵĵһܡµɣһַǳֲļܣԽԼԽȥκζԼҪԽȥĶʵԽǿԽ࣡
Ҳ˵ֻҪ㹻ʱ䣬һ߲֮
Щε̾˿ָЩӢ۱ƳҰȫ뷨Щʵˣ
ֻϣЩһﲻҪ̫ˣҲðҰʵҴ֮ɡ


һ
񡱺˹ʮ󹦼
ھżȡϣ߯Ľ
ϣ߯ǾסڱضĪ˹ѷ˵ĹԹսµŮ£ǳǵŮϣ߯һսŮȨı־
˹ټһ־ԸսӺ˴ȥðգۺ˵Ů˹òãĿ࣬ǳϲ;أ˵ӢԶĿĺһڴӦ͸˹
޺˹һŮӣȺɢҥԣ˵һҪٳǵŮһŭϮסڳĺ˹Ǻ˹ܿ콫λ䵹ڵأŮ˶ʱɢ׷ӣŮϣ߯׳սǰѴӦ׳ġһͺսѷ˻ûϵǲ֣ǻΪһ򵥵ʧܾɾ
ʵʵϣ߯Ů˴ΪԸⰮˣŻ˲£ҽ͸Լİˡ
ֵһǣ;У˹־һµðգ˱һʯԵīŮԭڵȴֵʳʡīǽȴϧǮƣܾ֧ŵı꣬Ϊ˱ɺּ̤أΣֱīھбȽԼŮ͵ط̫ƽ
˹ʱ򣬹æԮһڴӦֻҪȳԼŮ͸һȺƯĿЩ˹͸īĸ׵˹Ӧ˹󣬳ֳ֣īֲŵԣûƥλΰ󡱵ĹΪ˽ҾȻĴεˣŪ飬治֪¸һ޴
ô޹ĻǸùĺְɣ˭˭ˣ

Ըˣָīհ˹Щʷʫ˵սʿȥԿһֻ۷ħǲʵģȻ˵ʱʱ䣬ǽڳԻʱĳ̶ȡ
Ϊ֮ǰλ˧ϽΪҰƺӢǵľջ˱İãֻϵսϱţԼһ˴̴ǵľջǵĴ֮УȻĽ
̴ջĲҽŭпҰװ˻𣬽սúһ㣬̳Ѫ
ʱŮսʿ߯ٴγˣСɫĽƤȶֽʵȴûд׳ĸо
һҧ߯һ֧ɫİ£֧·ƿռһصģпҰĶһմѪīհ˹ҰˣϷҵĻͬʱϢǡ
ǼһŮ˾ǰ˹еӣѳìͷڳҰȥһƵҷûһ֧˵ֻ·һҰ
ʱҰҲ׼ŭˣ
ҵķͰŷŭĺҰһĳŰ߯ıֲĻ棬ô¡¡죬ңԶĿǶܹܵ𶯣Ǿĩһ˿ֲ֮ĺ
߯ɫĲ԰κһ˿һͷСɽĹﳯԼֻ¶еɫ԰ףҪ˵ֻﻹǵľջűϲãһŮ˵һָӿµв
ʱĳǳˣ
˳ԼĶ΢΢̾һһڰ߯ǰһֹʽţ͵ĴڿһշٿһߣҽŸص˿Ұ°ϣ޴Ĺ޾ͺڵһ𣬱һߵٿշһͷصˤ˵ϣð컺
ֲһĻʱе˶е֮Ǻ񿴹һŰ߯ǰǸȥЩ壬һŵ۾
һţһţȻһֻСɽһСĹҰߵٿյֱǡ
߯ȵĿǰλ˧ֽܷܷ꣬סͣ۾ǲ˼飬СŮӻװװŮϣΧ˵һ۾
īհ˹ӵһ˿ʼɵľ⣬ΪǸСȻתͷŮ¶޳ܵЦݣɱŮȻûһ˿Σ
ʵīհ˹ˣȻж԰߯΢Цȴ̸ʲô޳ܡֻڹŮû˶ѡ˵ֱʱȷҲǷǳֲģղȷʵûС߯ǽΪоʱʰˣʵ϶λӢͦŮ൱Ȥġ֮ԹûˣҲǵΪˣǾͲ𣡣
ĵЦ߯ĵһһֽŵĸоȻǿԼλϰ塱жôǿƣһ򿴲˵İ߯Դ˲û⣬ǽһĻȴһĸо
ЩɬĿһۣ߯ҡҡͷַһ
ֻ·һҰ֪ʲôʱѾһûðʧķΪҰǰ˶࣬Ȼܿǣб̹ȥһ·ϳľ
ܿ찢߯סԼľУת¶һ˼ı飡
ǶסҰĵطһϵɭָɽƶϿԿܶյĴ˺Ұƶʱ޵µǲûţҲûվսмͣ²ߵԱߵв壬ʹ˺ܶյĹ
ڳŨܵ«έˮĿյϣҰʷصһ裬һž̤һĿӶУӿɶӶﻹޱȵϣҲ֪Ǵģ
ζѬ۷ɵҰð۾תͷѡбгıһ޴ľٶҰشָоͺǱ˱Դݺݵ˼ʮһ
Ұˣ׼ߣ뿪ƬµĴ֣ȥսһյĴͻȻ۶ϣȻûҵҰϣȴɰľջССһЩ˺
ŶġԼϣ߯˹ڴ֮ǰûµЧ
Ұñŭֵһ̹ȥһ·ϳ嵹ˣǵҰٶȶûܽȥ
ʱٴγˣ΢΢ڳһЩͣһǰ̽˫ȷֿҾܵıƽ⣬һֻȴ˱ָ΢΢˸һаĹâӢ̬ʱð߯Щ۾
һ̣춯ˣһֻԱһĳ˳ȥǰֻ̽һĻߣڱֻȻŷХײҰаĹâѾ˿һƬҫ۵Ļ棡
ⲻǻþҲԪزٿأһγŶԼڵбԴһֿƣ
Դ֮𣬲֮ͬκһֻ棬ⲻǷ˵ҲǻԭϵҰ𣬲֮е׻Ҳ̫ϵ𣬲ڤĻҲ޾ԨеĺڻƳʥߵҵһʵʵĻһǰĵġԴ֮
Ұղ紵˵ľϵϢͬʱҲ˵ǻϵԭ֮ƣ
ֻءһ죬Ұصķ˳ȥ߲ȼһƬȵĻ棬̵ͺʱΪôԼõİף޿ƵտоÿҰһַĴԼѾϼӵĴ⣬ֻһ޴ĳʦתӶѣ
ҰԴ󷢣ԭرشתѪͰĭĹʵ˺ֻоԼܳ裬Ѫ˵Ϊŭģ
һǼӵƺ˻ᣬ˫־һŭȥ֮ǰ˾ջǸǼӵǾǳеĽȴҰϡ
Ǻܿϧʵ֤Ҫ־ԳԽʵһ˵۷ĿҰǰһƽ𼶵սʿһĴڣûȥһλʿֻǵˤһͷѡ
ͷûҰʿѾҰڵأֱ˵ֶĸͷһ˵ĲӡǱҰڸЩ̫ĹĻҲڱһ񵯻У
ҲͶȥһìì˸ŽɫĹ⻪λպĴӢһͷɫ飬˫۾񣬿ȥǳֻһֻӥƻоͻȧҲԵЩˡ
λ˧ʵûʲôøУǳ˵¹顱ָľ˵ĺݶѪǿ޷ܵ飡ʵϴκ¼ϿҲľӣԼҵı£
һΣ˧ƺҲ̫ãһڽսԶ̹սʿìڿзĺХȴûлҰһߵһҳϵԹĹҵĽԹתͷԼˣƺΪʲôͻȻ⵽ϮԹĲֻü¶һǸЦݣΪҰɱѾΪҲƺǳŽ˧˳棡
ʱһη·һĳ֣Ծϰգһ˿ЦݳڿҰǰ˫ֱػ£һпҰĳֱ̱ӴϣҰ񱻴׮һµľͷһĲ֮У¶һֲͼ
īհ˹ץסͶìһìڵϣڶìȴûʵЩ޴ĿȻԻգһսʿģīհ˹վʵԶֵÿ϶ģ
ʹǻеһ֧ìҲûӦеЧ˼ŭҰ֮ʵûбʲôãʱѾЩˣ
ͨȺι֮ѾʽȷϵֻҰȻʵͣһ۷ʵȴֻд˵սɣĶֶīհ˹˵߷ǳΣգǶ˵ȴֻǲѣ
תڿա˫ڿкһ趯ţϵûҰԿϣպĿҰھһֻһ㣬˹ﻺĳ鶯֮⣬޷κη
Ĺ˭ֿܵģʹͺһСɽһҰƬ֮һ󲻸ʵĺҰᵹڵأпԿ֮ŷ֣ԭĴѾһĹ׵Ĵ˶
īհ˹ӸȥԼеһѳìݺݵĴ̽ҰĲӣʧȥ֮Ұֽ̬ķƺҲȽˣӵĳì׵Ĵ˽ҰĲӣҲ׷׾ìɱҰϱɷƵģһ£Ѫ֮У
īհ˹һֻŲͷš˵ӦͷϣƺëذƤǲܣΪһƤԶԶͣ
ʧҰһ֧Ȼ͸¸ҵİ߯˵սƷɣ˵ӦùңǸһӦù㣡
һ¶ȤЦݣɲΪνսƷλīհ˹ʲôϵ
ʱ鷢ˣЩǰߵֳսϣһӵĺ׳ߵߣһ˵ôˣֲĹûŵӰѾʶǿ˵˰ɣǲǴſһҵЬӣʾǸأ
ԣ˸һ飬ΪԶսûпսḶֻ́󿴵īհ˹ӿҰֱԵΪīհ˹ɱҰǺܿϧûֹܹȥɵīհ˹æֺüˣμսսʿʱæŴҰĲк
ԶʱЦĵСųΪʲôƽϵıҪһֶ˴ͳƷ£ַ·Сһļһǿԭ£һ鵱һЦȥҲνġҧһڣѵ㻹Ҫȥҧһ𣿡
Ƕʱ˵˼άЩ̫ˣǸŷۻۣĴЦǼŭӣһ˷ǳĴ£
Լĳìκһ˶ʲô˼


߶
񡱺˹ʮ󹦼
ʮȡ̵ţȺ
ס٤İϵľˣһȺ͸ţһ˺һֻ˫ͷȮܣ̵ĸߴɽͷۣ壬ȡ
ϺԸսֲֿ⣬̻ߴ͵Ķӣÿͳһ֧սľӣǵĺֱ
ŷ˹͸˹˹һϣ˹ʱҲܻǺ˹Դ񲢲η壬ǰһ齨ӣڿصټЩҰ޿оȳľӣȻ˴ǵ½
Ǻ˹;˰̩˹ȷһս̩˹˵ǡʡ͡Ů񡱸ĶӣֻҪ뿪أܴӴĸ׵ϼȡԶʧܣ˹Σڷָܣǿֱ۰Ѱ̩˹ڿУȻľˣڰûа취ָԼֻεĵˡ
ɳĮĳ;֮󣬺˹Լĸ磬̫񡱰޵һֻĽ𲧡巽Ǿ𹭼вȻ𲧶ɺⱰǣ̵֧Դ׼ӭУǺ˹ȡһַǳЧս͵سϰǾսʿһڵأɱǣȻռǵĹ
˹İ̺ţȺֻ˫ͷţ˷ǺǹǾ˶Ǻ˹Ķֻ֣ʹһľ͸ɵǣȻڸ׷ʱ򣬺ݺݵһȻ壬ӵĸһ
ں;˽սʱ󡱺̲סԳǰ̣˹ȥһزһæߣ˹Ҳĵһս

ÿһ˶֪ʵö˵Ұûð߯˹е⣬ΪȫķͷȥˣȴֻһκȤжѡ
ʱ޴Ŀ˾ȻҶì߯˹̰ΪΪһսһ˦еĳĻӳһǻ⣬˲ϢֻǰһʲôҲû
ӶʱЦǵıˣ̽ôȥʹɣ
ʱȴȻֱתͷ԰߯˹Ц˴Ĵָɵúãļһɱûκ壬ƽԼ֣ģ
Ӷʱ߳ŭоԼܵһ㣬ƿڴ˹ɵӲ趼ʶ㣡
һĺά˲һͱһУ֮ŮһӸո˳һ˲䣬ͿӾȻֱӱƬ
ЦʱΧȻ𣬿ЩԵҲôȻûһΪƽﶼЦڿ֡ʵ֮ǰƵʱû˶ѣǻôһ㶼ûˣһǾͶˣЦ·һĶ䡣
㱼þеͣ
͵һס壬ӵĽֱҾ徣֪ҲΪʱڱһȺŮִջڶⰢ߯ڵīհ˹Ӷתͷͱǰ龰һ
˹īհ˹ŭĿ졪ûп֮ǰһĻΪµĶ֡˵λӢۣҽΪĿˣҲǿҵĻر֪ΪʲôҪҵľ˾ˣѵΪΪչֳ㲻һ͵ĻһҪȻ֪ҿ϶Ķ֣
ԵĿīհ˹һۣϸϸĴǸڵϵһۣԭһʷϹȻ谢߯Լɱ˼ҾĴȻ޼ް
ƿīհ˹֣һ־Ҫıʾƽ˵ҲľΪΪΪ˶Щ˵ĽӴǳ飬˵ľ˾ˣȫΪ˶Բ飬Ҿ㻹ʲôǲҪҾɣ
˵֮쾶ƵתȥûۿԷһۣīհ˹˫Ŀ𼴽ըʱȻЦĻͷ˵ˣ㲻ллŶʵҲĵģ
仰ʱīհ˹ͷˮһʱŭ΢ƽϢһ㣬ڳҲΪʲôȻðһ䣬ֻԼףһϷ֮īհ˹ľ˾Ҳûȥ߯˰ɣǲ˵λҵˡ
šðɣллˣΪлһԼȡġ

ҹƽԭһƬڳɹĽһʢ־֮һƺûиоʲô˼īհ˹ƺüŹ֣ǶԼ֪ʲô
ҹӪøӰˣƺֻȼţҲ磬Ȼʱ򣬺ȻһӰĳ֣󡭡Ů˰߯
òϣӰжʵǹ쳣·һӪдȻûоһ㶯
ǡԶҪ͹Ů˵ֱ¹ĳЩʱ
ںӰո߯ʱȻֻ߯·ͻȻоʲôһȻֱͬʱһذףûͳźӰȥʱ۾ûȫ
ºӰЩˣ˵Լж൱ţΪȫԲκ˵ľǹڡһȻֻʷʫн׵ŮֱӷˣƵûиԼʲôط¶
ΨһֵҵǣŮûд󺰳Ĳ֪ôˣ
̾˿šתӰ߯ϬһͬʱĵһָָһĨ⻪Ŀʣȥջ󣬿ڼ̲صսȴСһָȻѾŮƺһͬʱһ飬ذײַɳ
߯ʱд㵣ΪӰĹΪոհһ£Ȼֻоһһʹ
⿴ͬС죬ֻĸֲŻ֪еĲж
Ǵһ˸оʹ̾Ƿǳ׵һ飬ǽֻ˸еȴҪŷǳǿĿҶĿҲҪǳϸܹӵĴڣɻǷǳǿġٰ߯Լã
Щŵ۾߯һζԼ΢΢ʧȥţһ̣ϵľȴȫȻʧȥʣµķһĪҲ΢΢Ρ
һӢ׳ǰڷͫӢֿͦıӡ񻰴½ϺڷͫҲԵټֻɫƤȴǶһ޶ġ
ûҹŮ롭šŮģ֮ǰͷլУԤߡ˹
ʵⲻҪеˣ챻Ͳʲôáˣ͵ġáҲûٸɣ߯ʱŮûеһֱ飬첻Ĳйˡ
һЦŮͣסĻᣬжݵĴյߣ־סŮ˵߯Ұ
߯ʱеЩæңҪ֪ŮҲһδµŮƽʵǿû˿ǰﾭ
߯ȷʵһսʿ͵ɬ飬Ȼܱ򶨣һʹѿӵһ߼æ˵㡭㲻Ҫ
ʵƾĶԣ߯ʱıѾǳ֮ˣ֮ǰеǴɫģй׷߾һļ¼ı֣˵ȥһ˵۾
ҪΪ֮ǰڶҰʱıʵ̫ˣŮĸĺ֣Ϊһܼ򵥵ͱȻж;ǰʲôãȥܾ
߯ھӣһ԰ԼʵŮսʿȻֻᱻǿսʿǿ󲢲Ǻīհ˹΢ǿͿԣһѹԵ׷׷֮ĵǿ
֮ǰıǡǡ
ǰҲǾǳḻ΢΢һ۲ŮȻѾô£Ϻԥһڰ߯Χһ㾲磬֤ԼжԣͬʱԥĽŮ§øŮ˵ĸоǷ쳣֮о͸ˣ
ϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʡǰ߯Ϊ˶ԭϵļԵøеԣ§ϣǸо쳣
Ű߯ɢ㣬˫Ѿ»ȥܿŮN΢̵βʱоһео߯ʱȻǶȴҲԽԽᣬһܻӭ
һ߾§ŮһĽϸϸɨţ߯ƺڶ˵ʲôǴʱȻѾһ䶼ˣʱŮȻüͷ壬۵ĴһƲŭʱ΢΢һԭ߯ƺо첻ˣ
Щֽţɵú˾ͽɵò³ȻͲҪ˵ˣ
ҲǳȻףѾ̶ֳȣҲܱʿװŮӱ㡣
һʹŮעʱȷֿԭһķȣ콫Լ쵽Ů˫֮䣬߯˿ѩ׻ԲСȶʱƵϣ
һֺֻԥŮķɫɴȹڣĸŮ齡βҡදš߯ʱһԳ˾µı飬ſǿסǰһܣƺҪ֧ܿɬ֣ĽȴǰԼһ͵ĻֿԸӷжһֻסŮһֻȴѾ˫мĽȥ
߯ʱļнȣɿǼнȵͬʱҲнǰڷɫǵָ֣һܣ
߷ߵʹ죬߯ڶ֪Ҫôˣ˫ֻеҲʼ΢΢ȣֲ׼ɫǰ¶ӣٲ¶
ֿʼжŮߺ޵ĿټǷڰ߯Ĺ֣һ΢΢Ļζ壬Ϊĺܽԭ򣬰߯ؿڵķҡؿදţĽĥУѾĸо߯ٵ
߯ʱߵĶˣ΢ŵᴽ첱ֱûо˵һĻÿֶ
ӿɶǣǰɫǷ·Զһٽʱ̵˵һ֮⣬Ȼû˵κһ仰ȫһַ·˿о棬ȴʵ
жֱˣŮԲڵĶһǰ߯ͷ·𳹵ױһ춼û뵽һʶΪȻĻ˰߯Ѩ
ÿ˶Ųͬе㣬߯дǡǡĶ䣡
͵ľҵһ£߯峹ȥһһֻҲʼжҪͬʱʧصİ߯ҲֿȥֱըĸоʱͻǣʣµĽǵѣ
һξҵҡ壬ʱȻѾ֪߯ʲôķӦʵŮԼ͸һ˿еĿ
ԣǰɫȴΪڼֱӵѹǰŮȴǳ⣬ֻΪ˽εı
߯ļӽ˫ȣʼĦԭʼıܾǵֻ־ͿԵֿģοǰôһĿˣ
͵طһƺߣ߯ı죬լеʱȴ¶һ˿΢ЦĴյŮС˵߯Ұ㡭
֮ȴ·ΪΪǿҵҩֻ߯Ļһͺ˵תһѽƵȻҵ˵ϣԹ˵
ʣµȻҪˣɫȻŹ˴ûᣬתۼ˫кܿһҽԴ
ڶһ磬˶ʼɵĿУŰ߯߳񡭡



񡱺˹ʮ󹦼
ʮһժȡ˹˹Ľƻ
ƻǡŮ񡱸͸˹Ľ֦ҶïʢĴǵ˹ʥ԰֮УҹĸŮ˹˹ָɿؽƻǿصĻǰͷӲ˯߶ʱһ·ܻᷢΪһ췢һֲͬ
˹̤յ;ĿĵţߵĶĶȫͻΪ֪˹˹ס
еͲһһˣ˹Ӻõ˴𰸣֮󣬺˹ڸ߼ɽͷ˱˹˳˵̹ʾķ˹ĵطǸǺ˹˹ؽƻʥ԰˹˹Ҫȥժƻɰ˹ȥ
˹飬Ӧڰ˹뿪ʱԱ졣˹翸յص˺˹Ȼʥ԰ȥ뷨վ˯ӵɱƭصŮǣժƻ߸˵ػص˹ǰ
ǿĵ̹˲ټԼĹˣԺ˹˵ܺãѾҵĳŵҵļ򳢹˿ζҲеûظɣҲԸٿˡ˵꣬ѽƻں˹ǰĲݵϣųصվ
ԵҵթΪ˹ŭˣǽŭԽ⣬һ뵽һ⣺ιһͷϡ԰˹˵⸱صҵԴըˡ
˹ΪһҪͬȴٿһӹ˵ӣҪȺ˹ǿɲ֪Ҫȶ೤ʱˣΪ˹ѴӲݵʰƻѸٵ߿ˡƾѹֵ̹ᱻƥ˹ȡ
˹ѽƻ˹ŷ˹͸˹еɥκ˹ֻŻˣԭϣժȡƻʱɥʵϲƻ˾Ͱѽƻ͸˺˹ŵȵʥ̳ϣŮٰЩʥͻԭĵطú˹˹ܡ˵ѾĹǷ飬˹Ҳûܳ

վӪ룬ƽĿīհ˹ûʲôУϾֿޣ˭ϵô˹أ˵˰߯ϲ˭˼ԼȨ˵ŮĿһ㶼ǿң
Ǻݺݵıһֲε̬Ȱɡզ˵Ҳīհ˹ľأôȥأȫӦȥīհ˹ȡһʱŶ԰
Ϊֲε̬ȣӦöжµĽȴ˿ûб˾һԾ§Ű߯ʩʩȻ˳īհ˹ʱ˫ķŭĻ棬εʾԼԼԹޣĿɱ˵ĻڹѾǧٿ׵ĵڵˡ
һͷŨܽ𷢵Ӻ޴ľ˾˲һٻ֪ʲôʶԼǵģʲôȴԼǲģǰ˿ƺīհ˹˿ỳɣҪԼӵĻҲֻҪʹָͷ
ֱīհ˹ƣСһȫԼκвҪеġвɱѿ״̬뷨Ǿ͵񾭲ʨӲһֻǲǻԹԼ
ԣۻȡ˻еŮ߯ʵһֱϸϸĹ۲죬עһɵ΢Ц֮ŮʱҲԵЦ˭ϣԼİһӺһеĺǡǡ˺սİ߯
˿īհ˹вʹͼɫĶ˵ˣҶ㷢룬һһ룬֪ǷԸ⵽ǿһأ
ƾĶԣīհ˹뵹ҲԳļػȣϾԼİŮ˱ڱ˵ĻУԼȴֻһ԰ҧʹֻǰҲʧȥǡ
˷·Ϊñ˸еƶڵģīհ˹ֻ֮ƽ¼磬һȻ˵ˣûȤˣȽιһϲСУҸҼװȥҰһЩħޣǿɲͷҰһǹͷ
˵֮컹ͷһ°߯Ķ䣬һ͵ӶʱΧը˷Σ
һ仰Щīհ˹һûҰǹͷǱҰɾīհ˹ʲô
ֱӾܾīհ˹룬ɵ̬īհ˹ֱһӣһֶԿǵӣ
쳤Хǿ벻̣Ҳ̣
һ仰ͱīհ˹Ϊ֮Ժļ磬˵䣬īհ˹飬ټǷݶᰮ֮ޣīհ˹ûֱӷҪѾǺܺˣ
˿īհ˹ͷߣԼڶһӣͻ̲סν쵰İƴ
˭뵽ʱַ·ͻȻ뵽ʲôĿڽסīհ˹ˣӵ£ȥʺĸףһҪܺһĲ𰡣
īհ˹ȻĻعͷȫ֪˵Щʲô֪νġǶԲʵָľ仰ʵΪ
լеЦīհ˹б˲۲۵ķ̣ΪڰʾǿƶһѲ𡱶ǱĶһɿŭʱӿϴԣīհ˹һ˲䶼Ҫץˣ
ʱͻȻڱĺһ§Ű߯תԼȥ߶ʱͬһˮһĵͷ£īհ˹ʱָ侲ҧ촽ֱֱĿ§ԼİȥȻӲסû˵һ仰ʷǸΪ嶯߱ɱԼ˾˵ıֱּ˵Ǵྶͥ
߿ˣȫȻûע⵽īհ˹ǳԹ񣬲īհ˹ƺҲͬûע⵽ЩǿȴĸֳһĪĸо
ӣҲ
һССϸڣȴʱʷһҪתۣԼҲûԤϵĽְɣ
ȻˣԤϵҲ⣬ӲԸԼжΪ߯ĺǷݽռֱ壩

ԭʷϣīհ˹ӽе͸Ůְ߯ȴе߷߲ƽΪ
īհ˹ļ˾Թվ߯ǰȭͷ˵еսƷõǵ
Ҳ֪⼸ܸʲôģ˼īհ˹ԼǾȻҪīհ˹š޴Ҳиް
⼸λľ˾һﳤȥǵīհ˹ܲ裬Щǿ
Ǳ緢ˣīհ˹ĳìһ˾˴˹ȥڶ˾˻ûôʱͱīհ˹Ķ̽˺
鵽˽ĻǻΪⲻֻһ޴ı磬ǽ
īհ˹ĸװ̩˵ΧԵʤǳˣǰ}׼ʾл;̧ȴԼֵܵʬ壬̩ǴæϻعɥˮһҪԼֵǱ
ĸ˵־ȻԼĶʱ̩ãȻˣֵܺͶ֪֮ôѡ񣬵ʱŮ΢΢ĻһԼָ£һ˿ߣļϡ
īհ˹ʱλΰӢ۵ĸӭλŮŮĴǰ΢Цŷǵԡ
ĶӽΪһ¸ҵӢۡһλŮ΢ЦԤԡ
Ķ񡭡ڶλŮͬһ΢Ц
ǵڶλŮû˵꣬λŮͽӹ˻ͷ¯ϵľһֱꡣ
λŮո뿪̩æľӻȡˮȻԤһëȻĸоԼӵȻͼ⼸ľϣ
ʵҪŮĻֻҪľ񲻳⣬īհ˹͵ǲ֮һַǳĽ
Ǻź⻹Ƿˣŭð̩ǵȼգĸ֮֮ڼҵسͻţĴ֣ҪľӽУȴĴΰ˻
Ůĵ㲦˾Եã̩Ƿ˺ŮӴŻ׸ǵļƷɣǣҵֵǣǵӴҲΪڸʲô°ɣһĸ׵Ѿ顣ãҲǶȥ˵ţ۾һֻֽľͶܵһС
һΰӢ۾ˣڻسǵ;Уīհ˹ͻȻеհʹȵصʹܣһͷڴϣţʮĽЩǣһ˸߲ңףԵʤīհ˹ȴֻʹкֵܣãĸ׺ĸףĸʱ򻹴վڻԣһ˫ٶ۵۾һڷľƬ
ӵʹľƬȼնңΰӢ۲ʵ䣬ǶߣֻĸײΪʱѾ˻֮ǰ

ҰĹʱѾõȫȻˡΪĲ룬ԭĹ±ġòƺ仯󣬶īհ˹˵ֻʧȥʧȥֿ˵鵽һʹ࣬ΪԻ͵ʱȥҲÿһӢ۵Ը
ƾĶԣ˵Ǵīհ˹ΪòЩ̫ˣ
īհ˹ҲΪԼǱȵġԤԡһǳìܵ飬ԤδĿҪõȥıδûзԤԾ͵ǻԣǲıδֻΪⱾǡӦáδ
īհ˹˵ܻԼɱԼľ˾ˣԼĸ׻ɱԼʵ϶˵ͲԼľ˾˻͸߯Ȼ˵߯ģ߻ǳĵһУ
࣬һַǳֻŶģԸŵδȴʹ޵۹ȥЩǱʵˡ
֪յĺȥ¸
ԸһʵĴ𰸡

ûīհ˹ķӦǿ˵һͷŨܽ𷢵Ӣֻһ΢ĴڣֻЦվڰ߯˹ϣ˹ͰǵŮǰôȥϸʲô¡ȻˣҪҪ͵ĻǰǣŮԹĺһֱð亹
뼸Ů˵սǲǵģЦͷʱװɵ㶣Ǹ߯˹ûȤȥоһµʲôʹֻҰأ
߯˹ЦĿһۣҿһЦĵ٩˵˹ʦڶҰΪɶ첻Ȥҵǵĺ֪һôŶ
Ű߯˹һЦʱշ˸ָۣһԼæǻ룬Լ侮ʯѾллˣ
߯˹ĻЦˣϣ˹ҲЦ߯ʱЩͷˮڿɵ߾ȻôǧĵĴŮ֮ɫҲЩѿ
Ȼ֮ǰ֪ϣ˹Ļ鶼Ůǿ΢ѩŮȻѾ֪ղԾˣ
˭뵽ʱ򣬰ǾȻߵߣǱһƽı˵˹£Ǻֻ֪ҰΪʲô죬ھȥɣ
ŮȻԼΧʱ⣬ȴǰֻ߯ǳĴ˵˹װȻǰ˹ǺųԤߵλ˹Ի֮ˣ
ӣԭһҹúȻûи˼Լݣ֣ǳĹ֣ϣ˹ЩҪ˵߯ǸԾˣ
˼ĵͷЦ˵˹ֻһǡװģѵҶûи𣿡
߯Եķ˸ۣԵ÷ǳɰʱٺٵЦȴûзŮͰ߯ʱȴĶһۡ
ԱЩʱ򣬺Ȼ֮֮ĳ׼ȷ˵ӪضɽͻȻŷһǿ֮ƣʹڸܵ־궼̲סɫ΢䣬ǸǷһ󾪻ŵĺͺͻȻһ
߳΢΢۾ȥʱ־ٶϿ˵һˡ
߯˹Ҳ˳һ˿΢΢ɻ󣬲֪Ϊƶ˵ƺһϤĸо



񡱺˹ʮ󹦼
ʮصĶ񹷿̶˹
ŷ˹͸˹һֱûܳľ֣Ӯ˸˶Ժ˹мΪǵѡľʹýƻĹһ־֮УȻҲϲ˹˹ԸȥĻ˫ϲ
ŷ˹͸˹һð񡪡ŷ˹͸˹˹ǰڤ磬ҰڤĿŹ̶˹Ȼ㲻ԸԾȥڤôҾȥˡ
̶˹ͷŶѣһβͷϺͱϵëȫ̲ŵߡ
˹ھ˺ܶð֮ڤǣǡڤ˹ҲǺ˹塪վǵſڣס˺˹ȥ
ûòֶӺ˹ĳһƿڤļڤʹͬһҽ
ڼʶ˺˹Ĺִ֮󣬹˹òˣһȥͿ̶˹ǲʹ
˹ĺһչֳ˫ȼסͷֱסӣƷսʤ˿Ĺ˩ס˹ŷ˹͸˹
һŷ˹͸˹ȵüԼ۾ˣǲܳ˹ӵġϻ˼ȥڤ綼ĻŻֻƾ˵İţԸ˹ѵͻصظˡ
Ǻ˹ðգͬʱҲĲˣʹ֮⵽˲ٰ㣬ҲԵ˲ٿͷĳ֮·˺ܶࡣ

ɽϣһڼѵİţɽ׳ϣھЩѹԼʵ֮Ҳķǳࡣ
֮ǰܵһ֮֮󣬱ɽȤȱȱġŮ񡱰߯˹ʱʼȲ׼ȥʶһ£ʱȤȱȱܳεģɲܵġ
ǺʣŮԳԱռʱͼǲǵģֻ㰢߯˹ʼɽ
һ·ǰУʱ֮һɽһӴĿյϣһ۾Ϳһڷ괩籧۰ŵ̬·綼һ
ɽХڷľվɽµıϣû˿ĸ飬ȴԵøͦΡ
أ
һۿڷʱΨһĸоӴӢ׿ȥȴİȻ͡į
һ̣֪ΪʲôҲӰ߯˹ʧŮҲĿźڷ꣬ǿƲӿ֣ΧĿʼ
ϡ֮䣬ȻǰǷǳ˵һЦĽģģѪģҲġšϣ
Ȼ͵ЦլðȻΪʱնƻţð߯˹ǲĵһۡ
߯˹û˵Ǹڷȴȿˣ߯˹ã벻ҾȻ㣡
ڷһڽг˰߯˹ݣ˶ʱ⣬ǽװˣģžȵͽҲϳŮ񡱵ݣҪ˵ǰġԤߡˡ
߯˹Լȴ˿û¶飬ֻȻ˺ڷһۣû˵ʱҶѾʼƻĺ꣬񱩵ҰȻãǺû˹
˹ս񡱰˹
Ȼ˵ڷȻǺպİƥ˹ʮ֮һġս񡱰˹ʱΪȣЩһֱдʱչأԻûս£
šòûд˵ô
ϸɨ˰죬һζԼļ˻ɣǸԳ嶯֪ġս񡱰˹𣿸оôЩأȥӢİ
ܿ죬ƷԼĽۡ
˰߯˹ıԹ˹ɨΧһȦڷƺӱһһǳͷ˵߯˹ãԽԽˣȻЩ֪ĵͼ˻һ𡭡
Щǰλսµĺøжʱֱ½˴Ҫ㲻ҪܳŪǰ˵ʵȻѹԼʵǶͬȼĴ˵ֻҪ΢Ӧһ¾Ͳѷеè壬˹Ȼ¶ŵı飬˵۾۲֮⣬ûκν͡
һԴһĵһжϡ
һߵġŮ񡱰߯˹ʱЦֻǴһ˿΢΢ĳЦ˵֪繫ΪһߵԤ߰˹оȻһ֪ļһĺ֪˹ʲô󣬴Ұ𣿡
߯˹ĻڷʱһֱתͷһŵĿ죬˺ðЦ˵Ԥ߰˹дĺôһΪһʲôû뵽Ȼֻһ۷ķѣ
Ӱ߯˹϶ʱҲסˣû뵽˹ȻҶԲѷҪ֪˹ǰҲҪʵʵؾصģϾԤߵ֮ʵ̫ˣ
Ӧ߯˹Ѿڵһʱ˷Ӧֻͳ˹Ⱒ˹ĺǳ˹ʲôڶʦƣӦý̵һʲôòŶ԰ɣ
ǳУ߯˹Ѿ֧֡һļ޵µϹǵͨüܣǶ񻰴½ط˵ȴһַǳ߼ļܡ
ʵ߯˹ҲֻǱŽѵһµ뷨ѣûгŰ˹˰˹µĵ档
Ǻܲң˹ԼȴΪģ߯˹һ־ʹô߼սԲʲôıְɣ
ֻһ֮˹һľ޽˶ĽͺһŰ壬һͳеӡ
Цһ˹һɨ˰߯˹ʱһɿЦݡ
Σ߯˹ɫҲʼЩֻŮĿ˰˹һۣȻһƽʵ˹ȷҪһս𣿡
ڷϸֳһ飬·żֿȵ˵㵽ڲװİ߯˹ãҽרʶһλŵʵİ
߯˹ϳһ˿ŭϤ˶֪ǡŮ񡱷ŭǰףǺź˹Ͱ߯˹ӳڴһʱ䶼ᳬһ꣬ʵ˵ʲôϤϤģ
Ļһе˹ŵЦЦûһӣѾӲı˶
У߯˹Ѿޱȫֳ֣ٶ˴о죬ʵϰ˹һ仰û˵߯˹ȷʵһţս棬ĸ簢һҲֻĿʾ޵µֻ˿սʶս츳밢߯˹ᲢۣвԼ
˹ֻǺǲΪȻһô˵ҲǺųսĴڣĶѲס
һڰ˹ĿЦУͺͻȻ֮ʧһ㣬ղŻһƬҷĿյֻʣһҷ磬ǰѾ޽ŷڿյŰţеѾڿһжͳͳĽƬ
һ߿Цţһ𣬰˹·һ˰߯˹ʱܺõŰԼƵãȴ˿ûеڷٶȡ
ֻҪ˶Ӧֺ֪սʿսжھĿŷǳҪ壬һ빭ֿɲĺսʿⲫĻôȴֽһַǳµս
ʱ˹սͷǳͷֻϵǰƽͼ߯˹ߣΪ߯˹˵˭Ӧľⱻ˹ⲫ
ʱֵ鷢ˣƺǸⰢ˹һ㣬߯˹ȫûг˵뷨ԥǰӭ˰˹
龰˹΢΢һ㶣Ҫܷһͨ˶Ӧ׵ĵ߯˹ȴΪʲôҪΪ֮
޵µϳսʿĻһῼǵĵʱ΢۲һ£ǰ˹޵µսʿû޵µϵͳѧϰ΢΢һ¾ӵԺ󣬲ܲ˵Ķݺݵ˹ȥ
ˢһ죬޽޿ɵֵٶȿҰŰ߯˹ȥڼ˿ûκֵ뷨ƺ޲ý߯˹ֱһ
Ǿھ޽ͷһɲǣ߯˹ͻκȻĶһ£ֻŮ΢벽γһǳֵĹϰԵŤţ°ȴεĶڵϣ˶бŵӣȴܸоΧţͺһΡ벻Ĵɽһ㡣
˹Ұһʵˣ߯˹ɵʱð˹ΪǱ˫ЩģжҲõײײΪͶʧȥһ㡣
ĺûᰢ߯˹ȻŹֻʹ·Ҫ̤һ㣬ϥȴͬѸı˻бƣͬʱٵķײ˹С
ʣ߯˹һϥײʵĻôⳡϷҲͿ˳ƽˣûܾһײǰ˹ǿսʿҲܡ
ʱȴźЩǱĺڷͻȻһ˿ЦݣλģǽŲȴı仯ƺѾʧȥĵһɨһת֪а˹ѾתŴ󽣴Լ壬ҽŲźۼһһɨĿǡǡǰ߯˹ȣѾбŮΨһ㣬ӹһɨеĻ߯˹ԻǱˤڵء
˹һУʱЩһһէֻǺʱģʵȴǰȭ֮ͬûĹ൱ͷ۵ģǰ˹ԼĻôбҪȥư˹ĲŻˣ
˹ĲŻԺȥǣ԰߯˹Ѿ·磬˭֪ڰ˹ĹϾҪɹʱ򣬰߯˹Ȼһ˶벻Ķ
Լƣ߯˹һʹȻֱԾ˰Уһշ󷽣ɵıܿ˰˹Ĺ
ʱ˹Ȼһϸֳһ֮ɫ͵һ𣬴һ͵תЮбſһĿİ߯˹
ûκĻ߯˹պñ˹һնУ㵽ʱڷ֣߯˹ҲⲻҪˣ
ߵ˶ʱɫһ춼ɵ˫Ŀһȴ˭ûж·Ű߯˹һԼܹһһ㡣
ȻΣյʱ򣬰˹ȻеԼǰһ߯˹Ȼûˣ
ûûˣ
һҪնа߯˹ʱ򣬰߯˹Ȼڿкʧһ
˹һǰ˵һѾ̺ȫľҲղΪԼҲնյģ˭뵽Ȼ顣
һֱȵ˹ȫൽ֮׵ô£ԭ߯˹Ȼһ˲͵ſ˫תŮͺһ޴һͷϽµڿУǡôıܿ˰˹һ
սʱʧɫѾȫ֮⣬Һð߯˹ʱûȫأ˴˻ڷصһĵѾ󷽱ȥ
һţλ˹Ůսĵһغֻ̽ѣһҪ˵Ļǰ߯˹ССռϷ磡
˹ΪԼ·磬λսжëһȴǾֵÿ϶ģǾһԽսԽµľ
ԥİƣ˹ڳһַǳĽƣһָֻ߸𣬴󽣺һߣͬʱǰ̽΢΢бŷԼǰһͻȻŷĳ˳ȥ
ƿգһʮֵ⻪ڿг֣ռ䶼˺һڹ⻪֮İ˹ھһͷҪʳıһ㣬ضѸݣԼ
ʱ򣬰߯˹ȴֻһת
ͺһľһ㣬Ůƽת˸ڷƮݣ־̬˳ѣ
ȻһתȴǡôĽ˹Ĺȫ㿪ʱϣ˼ֱЩɰ˹ǲǹˮһ
߯˹ȫ˰˹Ǹֳһ˿ĮЦ⣬ȻԼġ
ûǹ߯˹ûлκνսǵԼһɫ
ڿлһĹ켣һХ



߯˹ϵûлκⲫǷֽԼɫһ֮ĻߣŰ˹ĺնȥ
߯˹һ˵˸е֮֮û˻뵽߯˹Ȼȥʹõĳʱȴֳһ˿΢Ц
ںǰʵʾͿǹֲϽⲫʱ㣬ֵɻȵߡʵûб뵽ķʽɾЯһսõذ׻߶̵Ǻذס̵֮ĽսȴҪѴʱϰܷ֮ãڱҪʱϰĹ˵ʵЩߵĸо
ڹֵר뵽⣬ŴһǿĳҴһרսΪܹĹǵıʵǷǳǿģĹ͹ҸǸϵĵͣԴ˿һսǾǷǳֲģ
˼뷨ھ֮󡭡ȴǳʧˣ
ױΪասǿɹˣ˵ϰذ׻߶̵Ҫʱ̫ĻôѧϰսʱͻϣҾҲ޷ǿȹڴ⣬ôıϻ߹ֱͱϸ׳ǻ׾ͱնϡ򣬷Ťתܲÿһѳʹ֮ΪҰɣ
һγԣĳΪһΡ
Ը⹫ᵽ飬ΪΪǹġԤߡ˵ʧʵЩ̫ˡ
Ψһ컹οǣҲȫʧˣٰ߯˹ϣ˹еĳɹˡΪѳȥŮרҪһ֮ߣⶫȻ֪͵Ĳ֮һƳɵĹҹȻ᲻ɴݣ߯˹ϣ˹ƳҲ֤ųʱȥϻʵ֣
һ˵ᣬͬҲǹֵġ̫񡱰Ҳܾȥʵλë˧ԳìȤȷʵԶڶԹ֮ϣ
Хת˲ͷ˼˰˹Ĳϣʱ˹ӰȴȻ
ս񡱵ţ˹ľоȻӲĳˣȴⱻ߯˹ĳһӶͷʱɢڼͷϡ
˹ͻأĳ֮⣬һɫĿŰ߯˹ڵĴ߯˹¶һ˿΢΢Ц
дܳʵҲǶ̶ʱ䣬˶ֵڲǶ̶ʱѣһζԾգʵ˽ֻһ̽
߯˹Ŀˣô˹㻹ҪҪټȥɭƺޱʱΧĿ·ĺ
ʵʱ˹ĻӦѡǴС˹߳սչֳںʣֻһ󼱴ٵĴϢУ˹ͻȻͬʱ˻߯˹㣡
һӰ˹Ȼߡ˸ÿͬĶݺݵŰ߯˹
ս
ƥ˹սĿǰյĴ֮һЩŲѷڰ˹˵ĹһǻǿɲǿЦġ
԰˹Ĺ߯˹ֻǵЦˣ
ʵǱ֪ʱ߯˹񡭡ڵ̹Ʊ̷Լְ֮󣬼̳֮λʵǡ̵̹̫Ů̹̫񡱺˹áŮŮԶۣͷ֣Ϊԡ
߯˹ȻҲСŮ񡱵ĳƺţȴʹֻ֮˵гΪǱʶѣ
ҲΪˣҪ֮ܵǣ˹ĻȻۻңǰ߯˹ȴֻǲġԼĹң
ûǡˣ߯˹ȻӵڻУȻ·һ˵һӿȴеķܵ
Ц߯˹ֳóɵ֮һôܶһ֪߯˹ֵȤȴԼֳ̫һϲ죬ʮ֮Ŀ
Ϊã뿪ЦĽһɹķŴڸʱó
һͬӰӹ˹ķ׷ըѣҲЩǱĵ£ǡǡʱ߯˹ͻȻͬһĳڰ˹࣬΢ӣ˰˹Ĳϡ
ڷɫʱòҰף߯˹ֻ˵Ҫȥ𣿡
ڰ˹Ĳ΢΢ţһϸϸѪ˳߯˹˫һƬûκ˻ỳɣһ˹˵Ҫ߯˹Իԥĺ
ɫһһף˹ıгʹ࣬ٳ˰֮ڴͷɥһҡͷĲһСӡ
߯˹ЦˣַǳŵһתɫĳﻮһĻߣȻĹ˿䣬Ů񿴶ûٿ˹һۣתȥı󣬡սһԹ޵ıӰû
˹Ů֮ĵһս񡱰߯˹VSս񡱰˹
߯˹ʤ

ǵ˹УΪԭīհ˹˾˲ûбɱȻīհ˹ҲͲĸ׵ĸ֮ˡ
ʱīհ˹ȴһԹվ˹У֪ǸͻȻðİ˭ȴīհ˹еһ׶ĵԹޡ
īհ˹ȴǸİ˵ʵʵ̫ǿˣֻҰīհ˹ΪµĹޣǸİȴһֻһֻ赭дľ͸ɵˡ
īհ˹˹Ϊ֪ԼûǸİ˽бֻϵսʤ˵
֪ԼµġӢۡȻرԼ֪뷨ǻ᲻ɣΪīհ˹ȫһϰĴڡ
̳ϵĻͻȻӿīհ˹жʱų˼ȵĹʡ
ʱҲìܣϾҪʼյġѰҽë֮ˣʵ˵һӴðգһնûУҪɹһȫİĵطȥѰһֻֻڴ˵еħޡ
һ·ϵļͲ֪ΣվͲ˵ˣֻ˿ǡ󡱺Ĳ֪ԼǵȥƺǺܿġ󡱵֮ôȥԼ
ͷһȺŶ˵εǰ֣Ȼûκ֤ݣǲ֪ΪʲôǾֻҪȺԸͬеĻԼƺһԸ
ȫһֱѣȴƺᶨΪԼĻˣ
͵վδǵ߳˷䣬ææ֮ǰǰķ׷ȥ

˽Ӫذ˿ƽԭһƬյϣʵϰհ߯˹˵뷨ǵϣص޵µȥΪνʢʵЩʧʱ򵹲ˣһţһʱʱţӲǾҪפһϡ
ͬе˶Ϊеһ˿ɻֻаǵһ˿˼ġһֱ˽ҹʱڵʲôˡ
һļȻӪƻͨζʱ΢΢һаȺ˹Ȼǵֻ֮ƾڱĻͿɼһߡ
֪ʵǸûʲôڱ֪᲻ᾪȵĴϵȥʵȷʵûʲôڱЦһȺ˶ᱻҹϮĻǿĲٻȥˣ
Ӫǰ棬ϸĿ˰죬ȴûзֵָҹڱʲôطЩֱ֪ӽȥ᲻Щ̫ʧ
ԥʱȻһͷվʲô͸Ͽɡ
öȻ˲ͷǶȴһһȺүǶʱĹ۾ֻβɵ΢΢һû뵽ӪȻһŮ
˿δǵ˽ȥһۿȥʱֱ۾ԭһĸǧĵĴվߣʵгֻ֮һӶѡ
һ£λ˹ȥϹϾ˵ô˻ǵϢǽֿǸ⣡
һ⻰첻ɵİԵͷǰҲã֮ǰīհ˹Ҳãʵ۷ʶһʱ֮ѡܹǧŵĹȻûм



˪繳պϣããһƬ«έһ壬«裬ѩĿɱ֮
Ӱĳں࣬ңңӣһĳһֻɹգתʣ򳤻̣һ㡣
ߵȿˣһͷɫĳЦݺ̫һ㣬ʵɢŰ˵Ĺ⻪еĳìŽɫĹʣλ˵֮ӣǰ߯˹ĸ磬ġƥ˹̫񡱰ޣһעâɵ֮ӣ
Ŀ˶һۣƽ˵Լ𣿡
վŵһǳӣǽкʺһ㣬һ˫ķЬǶ£һ˫߲ƵĽȣͷϵññܺܳȥǳиԡ
˾ɢվڰ޶棬ȥƺǳ⣬ȴһ㶼ûб޵Ĺڸǣɢɢģȴһɱ
ңҽкնī˹ǷŮǵĶӡĿˣ۾˸һ˿ɣһѯʣ˵µĺУΪӢ֪ģһ̫⻪Ӣ꣬Ҿ⵽һʲôΪҲǡ˹ĺӣ
΢΢һ㶣ˬʵЦһΪܹԽ޵µؽ罫ս͵ʵȷʵнʱ
նī˹۾΢΢ǲһ˵ĵ̣ҿɲΪ仰أһ˵ţһ˿նī˹ĺ΢΢ͷƺ趯һһ¹ĶţѾʼ
նī˹Ļ޵һ˿ζɫһ˵ĵ̣нɫ̫֮ӽеĳìİڶһ£ĿĹ⻪˲Ϣ𣬲ͬԼð߯˹Ȼûн̫֮λѾ𲽵ĿԿʼʹ̫֮
նī˹Ľȣǰѽֻг˫߻ƣһɱĹоϵĹ似ҪƺᣬΪ֪֮֮Ӷԣû˸СһӵʵͬΪ֮ӵġ̫񡱰Ҳͬܣ
Ҳ⣬Ȼֻͬ˹Ķӣͬʱһʦõʦ
·ȫоɽɱΣ΢΢һЦ۹е¡
նī˹д棬Լȫѹ£ΪʲôԵڣŲɵһ𶯣ѵҲ
𣬺նī˹ϵ۷Ķøнҡÿһҡһ֡һļ죬ÿɿһ£͸һַǳĸоͺ඼Ľһ㡣
޵Ҳһ綼ûУȻΪɵۡ
΢΢ͷȻЦÿһһƫƫͺնī˹ҡ䡣
Цʱ򣬺նī˹ĶȻڲԾкȻɲǣ
նī˹ͷ֮ǰͱµ壬ʱȻ޵ЦԼҡȵ࣬ɳУȫɵаݣ
˹ŮУǸɫ⻪ĲΪӢ䣬вŻ츳һ
˵ĻͻȻӿͷնī˹ʱ־ʧأ
·ܵ˺նī˹־Ŀ϶޺Ȼâնī˹ʱ֪Ҫ㣬ð޽ػԼɾҪùˣ
ĹӰ飬û˿еĳìʲôʱɶ˲䱬Ӱʱɫ
նī˹Х֣ٵǰ壬ھ밢֮Ծ𣬰нȷ˹֮ĺХһԾ֮ƣصŰ£
һ֮죬Ƶ֮ʵɵ޼׺ʱеһɸǿ֮ҲԾ𣬰гìһ⣬ڿһպϣ죬ìײ£һµ
Ȼֻ죬мնī˹нҲʮȴֻ¡ֻоͰѺնī˹ʮ¹ȫˣ
أնī˹ʱһŽɻٿˣŹĸоŰһĹ
нɫìգĹӰӻٱɻٶȻȻһʱ˼ǹ⻪ǳһ㣡
Уնī˹Ľȴ֮ķѸ׵ĺͽɫìӲ˶ʮ£Ӱͬˮ˰ţǷҡƮƼʱʱϸ
նī˹ˣٵˣÿһ˶ǶԷìӰ֮ʱֿʼٵĽӰϣ񾢣޿ײֽì֮У
ǵ죬֮ϣ֮ԣʱնī˹ȷһ족֣ڳ˷һʱ򣬳Իӳʮ֮࣡
ȴЩãһֱĶ˭֮ǡ״ǣǽٶȷӵ˼µĴڣ֮ɱߡǣĿѾˡڵıԵ
ڰ˵νġ족һֱҪأǾսֵĹؼ
ʱ䣬ž˵һĻˣںնī˹ո׼мܵʱľⶸȻɢȥӳµ㣬ٿʧ
һƺߣͺþȫ׼ȥһʯʱͻȻ䷢ǿʯͷȻֽһնī˹һֱˤĸоʵ̫ˣ
޵ӰͻȻ֣Ǵһ˿ȻЦ⣬̧ͷĿŶĺնī˹֮ط·侲ɽȺʵе𺷼ֱԸӵĵز
ԭղŰеɲǣպǺնī˹δɲǿ϶ʹܣ֮
ʱ䣬ìӰ
޵ĳìҲǿԷǳģ
һ̣ʼ̽ѾȫأìӰ飬Ƴͣһ̾Ȼڱ䣬ԭٶȵȵĺնī˹Ȼһߣ޵ٶȷռϷ磡
˾Կ죬Ųܣر仯ȫ˵ˣֱǱ۾ݶֻײ䣬ڣɹͬʱ򣬷ܵ㣬ԡ
Ǻնī˹һݶһ淢ĺȣʽԽԽްľһôԽսԽͣȴ֪նī˹ʵѾԼȵôڰ״̬֮С
һǿӰ޻𣬻磬ֱնī˹
նī˹еһȶԵȫܽ⣬ٴѱܵˡ
Խĺնī˹һɱԼΪֵѣæŤ˼ѥ˲ɵУӰΣȴѳڰ޵󣬻Ȼ˹ȥ
΢΢һЦƽǹ첲һ䱬һŹ㡣
תնī˹ȥ
նī˹ֹһα޷״Χٸо֡
Σ䣬ѹ˲͵Ϯֻƴȫٴ޾ơ
ٴƯصգնī˹վڵصİޣԷʱȫԼĴڣԹԵػ˼еĻƽǹƺڲʲôһ㡣
ʱĺնī˹г˲ʺͼʡ
ͬʱĶӣնī˹ƾʲôͱȲϰޣͬΪ֮ӵ˹˹ԼޱȵأƾʲôڰǰҪɵСӡ
Ϊʹնī˹񡢰Լˣ۹û˷ƱƾʲôʫܿоֻⰢޣûйնī˹ֻƬ
뵽⣬նī˹ɵٴŭա
Ʈڰյĺնī˹̧֣󺣵ͬʱĻۣƬ̵Ĺ򣬺նī˹ȫѾһ㲨Ƶ
߶е˫߽ȣնī˹ٴŰ޸ȥ
һεĺնī˹Ϻ͸ղȫͬ
½עŻصϵİ޲ɵýüͷնī˹Ҫˣ
Ϊ֮ףֻǵ飬ԵܵǺٹģʵϳ˰˹Ǹ¹֮⣬֪Լжٸܵܣ˵ˣԼϵһƨ¸Ȥ
ԼҲܽп࣬ĵܵǸؾһŸԼµģⷳ˰
ôйܽСܣڶչ˲أ
һҲ˺úýѵһºնī˹СӵĴ㣬ȫɱӺˡ
뵽⣬̧֮ƽìһȫһޱȴ۵Ľ⣬һ˲䣬޵µ˽ɫ
Ųˮ˫߽ȻûнӽޣʹٴαޱߵĽΧ
ʱĺնī˹ղżδӷ侲ķʱѾ뵽һȫµľ״̬ˮ֮ɵزٿţȫֵ޵̫֮ڴ˵ʽ£ȴҲ·硣
ĳֽǶϽǰ޼ӵذնī˹ʵǶ벻ġ
ʱ˭Ҳûһ㣬նī˹ʼվԼûʹȫȴöԷ
˴ʱѾӸղٶзϵıƴ˴ϵĲģˮ̫֮֮ҵضԿţնī˹ܹޣҲûնī˹ս־
ð޺ܳԾ벻ǰһ֮翹Ȼ֮˹޲СӸսᲢۣðԼе㲻˼顣
ҪʰΪʲôҪƺնī˹ΪСӡȻûмնī˹Լֵгһϲ˼䴦ܵô֪ܲأ
޵µϢͨĵط
˼¾ôôˣ
ںնī˹ϵķˮս׼Ҫȫʧʱ̣ڳ̫֮ǣ˰޵ǰ
˫߽ٴЯŷˮ̫֮ӣһεѾȫͬ
ˮ֮Ϻնī˹ֵĺڰ޵ؿڣ˳
ôһ̫֮ӵ˫ڶˣ
϶ʱ¶ŭݣ֮׵λ⵽£
½ŵ̫֮ջڣתеĻƽǹңָһƯؿеĺնī˹
䡪
ʹǰͻȻһųҵĻ棬ɳȥʮԶʱĺնī˹ҲԵǱˮѾȫӰֻʣĿЩ֧綶
ڴʱΧûбˣնī˹ǵڳˣֻ㳹׽ˡ
˲࣬ʹˮٴγ֣γ˷֮⣬иߵá
նī˹Хһٴγ˰ޣѾ֪ǵڼˣһ滹ҪݺܶΡ
ٵ۶ģСӸǻ˹еһƴˡ
˫߽ŴûܴӰϻʹĿУ˿ط趯ÿһζŰǿ³ţȴÿһζǸ˻ƽǹ
һһֲͬľ磬˴һʼٶȵĽĽٵ˽ٶȽϣļɵĽ
ԿͬĶԽԽ棬ԽԽþȫˣڶˣ
ĲضһǿĶս޸оԼû
СӣȷʵһǿĶְ



ο첽߽Ӫأһſϴ΢΢ĽţϸĿŴӢۺʵīհ˹ǿ˶٣쿴ϵǾȡ
ƽĿΣ컺˵λˣ֪ôǵӪأʲôҪǰ𣿡ǿģ콫Լõͳ࣬ȻȻĴһĪѹָС
ɫӰΪɫΪŶЩҰףƺûܵӰ죬˿ǳ˵ʿһȥμϾҪеĴðգ
һ⻰ʱһȻˣ
֯ĴðʵֻһѰҽë

ϣܴͯɫʣȴǲ̵ͯϣһλ˹ĹȢƼŮգһһŮӣкз˹ŮкգúҸȻһŵŮƻһУ˹ģŮ
ЩϵдһŮͬŮӡΪжпŰǣŮԼĺֺĸŰʮߣʾ˹ָҡȴû뵽ŵùԣ˵ʲôֻнӻ񣬲ѣ·˹ءҺãıʹնī˹֣͸һֻëĴгķսϷ򣬷Զ˹ܶˣֻĽëڿնУ½غʹ󺣣ڷɶһƬʱ¿ֻһƬͷĿѣֲ֧ס׹˹ȽѾˣֻñ˶ȥƬ󺣾ԺΪ˶Ϊպ˹ƽؿ󺣣ںƶ˹Ĺ߯˹ؿԼŮ޸
˹л֮ɱ׼˹˹һƷȴãⱦļƷ߸ߵط֮䣬ǰֻ˷˹ɶ´󹦣õ˹ļνʵҹҫĹԣҲǹӦã
˵˹˷򣬽ëǷëǴģΪءΪ˸л߯˹ʢ飬㽫ë͸ëս˹ʥһôϣΪֹ͵һ겻۵ĴšĽëȫ綼Ϊ޼֮⣬ǽëĴ˵
ѰҽëȥȡëĹ£
ΡǰεĶӣ͸˹ӣ͸˹ĺ彨ǳغͰ˹ӰΣ֮εĵܵ˹۶λѰθϳ
ֻôĴˣѰ󸴳ĻᣬڣңصĿɡСеӢҵλߣȻӦ˰εĿ󣬾ľԼƽܣɲš
ʮѧʱ⣡黭ʫʸ踳ְϣĿеӢϸѵΡҲʮʱ䣬곤꣬ӱʿֳ֧ìűƤ磬Ӣ۵ķ޲ݡʦ֣ص磬˹Ҫλļ̳Ȩ
Щġϣ񻰣λӢ۶Ź˵ϣ֪ǺϷҵĶӣռеһжҵġеţȺȺҸȥءֻҪҸеάȡȻ󣬾Ϊһ仰˵ʼˡ
ԸҪ󣬵Ӧһ¡Ϊܾ˹ҵ֣ҪҸƽеƶ˹Ӱ߯˹ȡؽëѰĹٽģҫĽʱ㽫õȡλӢһɵ񣬵ǡӢ¡δӦˡ
ΪѰȡëϣӢǲμһӢµðҵŵŮֱָ£ϣ촬ںˮﲻḯľһһĴ󴬡Ҵʮ֣촬Ĺ˹Ϊ괬˼ΪĴϣڴϵĵһҴ󴬡촬ͷľϣŵŮ͵ģȡԶǵڴͷ඼װż主ĵ̡
εȫ̽նӵָӣ˹ζ֣۾ߵԱͷŴӢۺմ̿˹ֻԶðյͷһκ̣⻹˹˫ӿ˹жͲ˹ԼĹӢۡ
е˸͸λ֮ͯ˹٣ĸηê𺽡ʮʹҡʮ֧ں棬г졣
ǳ˷뿪磬һ·Ͼ˺ܶðգ󡱺͡ǻŮŵȵıӻ˳ؾŵ˹Ħش̵̿˹˹Ͽ
Ⱥսʤ˿˹۾˺δİزˣȻǵĶ԰Ӣ۰ŵĶӹŦ˹סĥѣӽ
˷Ŧ˹ָӢǰȫƹŷŵ˹Ͽеİں֮Ǿеڵﰲط־ĵ졢ӴͰŮ˹ȫִƶ˹ǵұ߾ǹĲԭս˹ʥ֣һ۾ƵĲ߲˯Ķߵ֦ϵĽë
Ӣǵƶ˹󣬺òİݷ˵صĹûǵȡëĿģԼı˴
ŭĹ˸취˵ˣõëҾһͶֻţڰ˹ĲݵϳԲݣͭ㣬ǿֻأһֿµĶݣõˣǴ˷ӵȴǹìɱǡţ֣ջϢڵĹԴŽëȥĹǲеģγĬԥţ񣬽ܹһ
Ȼ󣬾ǹŮŮǣڰ񰢸ָ߯ʾ°ΣӦİȡýëͬʱҲӦǣϣ顣
Ӣ۾ǵõͨ׵񡣿ϧ࣬ı죡⻰йãӦͨõġͳɱΣȻ⡰ܡ׵ıŮתҪɱĶ
֮˽Ů;Ӣһһͬȥȡ񻰵Ľë
ħǹ˹ؿڣսɭ֣ľ죬ѹѹӰ˳С·ǰߣһ֮ںڰ֮г˹ϵĽëԣµľ޴պϵƵ۾ܻš
ˣ㳤ХһһХʹɽΪ֮𶯣ɳʯ裬طڡκͶ˹ŵþʧ룬ʱ³ֲƵͷצ˹
ʱ˹ҵԸ߸裬͸һܶʱºͶУб׺ݵĶҲǻߵͷʹǶҫâġӲպϵ۾Ҳ˯ĺ£ˣϢֱͣ˯ĸ׻еӤ˹ͣţǿʱѵߴǰ
ηµرȥ̤ž壬ߵ֦ȡ½ëһ֣򺣱Ѹܡź÷֧ýڵĵĬĬصǣ˿飬ʮָˣ̾ͬ˹һ÷ĽëѸٸ콰лˮ棬ٳۣԶĹ绮ȥ

ѰҽëʱʷҲһǳðգԼϵμʱеӢ۶ҵԼߣ񡱺˹ҲһȲС
ʵ˵ʵһȤûУԭܼˣʵļѾȫˣνġë͸˹һȥⶫǲһǳЦ飿ҲΪֵðȻԼҲǸĴ޲ҪΪ㱳ӵкøУǺѺѡ
һĬ֮컺Ŀ˵𾴵ӣҸеǳ⣬ǡ
ǡ֮εЩ֮ǰ˵ģʷѾͬͬѰҽëĹҲ˴ıȾǡ񡱺˹ڻǽֻһӣһ·ϵʮֹҪ֮ǰȴ³Ѿȷɣ
͵һµϥأȫȻԼӵݣ쳣Ͽҵ˵𾴵ˣ㲻ҪܾҵʲôҪҶӦģ
΢Щˣ˼ôг룬ԼȫȻ޶δЩ飬⡰ѰҽëϾʱһΪ䶯Ĵ£ԼܲУδҲЩźˣ
Ĭһ£תͷԼߵλŮ¶һ˿ѯʵ飬ʱ˵ıȴȫͬ
ǻǸ޶Եı飬˵ҲãҪֻԸѣ˾Ե¶ԾԾԵ飬ǳԡ
ʧЦһ£תͷ˵ðɣ𾴵ӵ£ǽˡ˵΢΢һ٣һһССҪ󣡡
ԸԼζʱϲվ˵ˣҸж֮ʲôҪ;˵ɣһģ
İڰ֣Ц˵õģ𾴵ӣֻϣڽĳʱܹһ顭ʲô飡
ļһ仰ϱ΢΢һʱЩƬ̲Ż˵Ρκ飿
еһЦƽ˵İɣ϶ܼҲеΪѵ飡
εɫúÿؿ˵Ȼͷİɣ𾴵ˣһŵԷĵף
ɱƽ̬ȣȴĻһ˿ǳȤ顣
ȻƷ΢Щ⣬ʵҲͨˮ׼ȴ֪˹ȴΪԼ춷ʿеһԱһֲͬڷʿĴڡ
ʿ൱˹ӣֻ˹һ˵ָɣַǳǿƵĴڣ
춷ʿȴ൱ڡƥ˹ķӣǵԴȽϸӣüλĶʿвУǵλȴǳҪҪ֡ƥ˹ͱ뾭ǵķߡĳַǳӵȤζ˹ռ˴ӢۣҰͳͳ춷ʿ֮УǺǳ֪ġ춷ʿӢսš
ûмǴĻǺͰµ˹˹춷ʿİλͳ˧֮һλаǻ۵Ӣۣһֱ˹ǳص
Σǰλδ춷ʿͳ˧ƺʲô顭


߰
ѩ֮ϣһֵܵսڼ޵϶һ˵˿ڣնī˹۽ҲһƬࡣ
ʱЦԵЦ˸оؿһů⡣
վֱŰǶԽ۾նī˹ˬЦֳףΪʲô˵ڸ׵ŮΪӢһʱ֪ΪʲôͻȻ԰һĶʼɶûˣһֶ񶾵飬ھȻȫʧˣı仯ԼҲеԾ
Իҡҡͷƽ˵նī˹ʵҲ
ٴЦһնī˹¿ںȵ磬ҿɲֵİ˵ֻնī˹һӰ·һǰˮ֮Хžۼ࣬һǿޱȵУ˫죬һںڵĹӰ˰ޡ
˿ûܵ˼̧ԼĻƽìΪ˹ĳӣԼĽʲôʱһݺŵļ֣
âը𣬱һŷ·̻һĴڣͺնī˹Ӱһֹķ·ըţţ綼ڹӰԵ
һ죬λȴͬʱǰȥ˫һ˲γһµУебޣ
˫߽ȿٵȥ޵Ļƽìȴͻأʧֳ֡ںնī˹
ȥ޿϶ᱻնī˹Ľؿڣնī˹ҲӲһìص³
ۿ͵ʱ򡭡
ͻȻУٵȥһȺˤڵأȻָŶԷĴЦ
Ц˺þ֮󣬰޻վźնī˹˵նī˹ȥ޵µɣ˵ֻҪܶʱͿԻòҵĳɼ
նī˹ԺȻҡҡͷתͷԶ֮˵˺ܳʱȥ˼ȴ֪ڵ塭
޾ţû¶ͷı飬նī˹˵һλˣûлشҵ⣬ȴҽһĴӡӵˮʹҲеЩη壬ΪѰһ𰸣ֽ˹ȥ
˵ﰢ޷·¶һ˿Ȼ飬Ȼնī˹תͷֵ˵ڣѾҪȥʲô𰸣֪𰸾ҵߣԴ硭Ҳȥ޵µģһΪʹʱ䣬׷ǵ𾴣ΪԼĵİ
·뵽ʲôһնī˹˿૵˵ղţҺȻƺڲ֪ʧˣĻҸͲ㣡
⻰һĬȻ󻺻Ŀ˵ʵ㲻ʧˡ˹˵νʵһ׷Ḷ́ԻǰһУ߻ȻеʧֻҪ׷һԼֵȥ
˵ͷһ£ƽ˵㲻ãǵλףʵҲԼ׷𣿡˵󣬽𷢵ꡣ
׷󻹲նī˹һ䣬˿ûԼԸ׵
΢΢һЦûСӱֳĲƽܽΣʵûбҪ̫ӣԼϲ飬Լеģıˣ
նī˹ȻһЦȫͬԼֳ뷨ʵȫνģ֮ǰϵŬλǵֳΪĿ꣬ԼıãڽһսȴѾȫſˡ
ſʤҲſֱȽϵ飡ֱһеʲôǡգ
վźնī˹ƽ飬ͬҲеǳģתͷ׼뿪ߵʱȴֺȻͣס˽Ųԥһ¶΢Ц˵նī˹ʵһˡЩԻ̧ͷԼ޵˵еŮУΪӢһԲң
ԸԳĿԾף޻λָƽ˵һ㣬ŵȡ֮ǿģ
޵Ļնī˹оԾˡΪԭڵʷ˼ı仯ŵȵĴΪ֪նī˹㼣鲼񻰴½Ӷ֪Լһλ㣡
˵ʼɹҡʵȫûıҪΪǵλ㣬һ֮ӣ
޵һļįȻҲޱȵ𣬵ǺܿϧǰôһӵĴɽĸоʱ˴
޲û˶еϳܲˣʵΪŵ֮ǰһ˾øɽֹӰǸǰŵȣֻӵĸоȻֻ֮һЩ
֮ӵڶվ̫񡱰VSʹնī˹ƽ֣

ĺĺں֣Ӣ۾ۼǵǹźЦݣ
һУֻΪһӴðաѰҽëðǣÿһӢ۵飡
ϣʦɽںˮﲻḯõļľһĴ󴬣Ϲʮ֧촬ߵΪꡱǰ˹Ķӣ޵µѧϰһЩ˹ʦǵͣ춼޵µפ
˹ˣһӢۣڴƺֱֻҪƶĴֻͽڴݺȥȫ谭
ֿ˹ԼΪ캽ԱĿ·ӥһԿ֮һС㣬Ӣı֤
Ӣ۰˹ĸ˹Ͱ˹ĸ߯ҲˡʵλӢɾ͵ΰҵ˿ԼĶ֮£ǵʱηԵ΢Ц
˹Ķӿ˹жͲ˹ˣƤ˹˹жĸ˹ˣӰ˹ɷ򰢵ī˹ҲˡšλŵԶҪ˴ö࣡
вĦ˹֪עһҵ֪ͬ춷ʿеһԱһһǳɫս
ɱҰīհ˹ˣ֪˵ôģĹȻľʧˣīհ˹ΪӢۣ˵۹ȴȫûа飬Ů߯ʱҲ˿û⣡
ŵĸֶ˹ˡ֪λڶȡëʱ˲ã˵ʵ첢֣ö˹ЩģΪĺϲվλŮ
гĿ˹߯˹ֳƲ˹ֵҲˡһԷǳȤֵܣǵıͬʹһĳ򣬿а裬Ǳֳ˼Ȥڴ֮ǰĲ֪һֵܴڡ
ͼвͬЩƺûǿīŵ˹ûе֪ͱͬսʿ綼ѾڼУΪƥ˹춷ʿһʿ
ŵ߯˹ѱж˹ҲûеλӢڤ޾ĥ
˹񡱺˹ѡ˹ڶֻһСӣܻ˹׳ûС
ҲûܻΪڻûгǡ̫񡱰޵ĺӣܲҰڻûĸףе⣬ΪС˾һһð֮С
ֳǡʡĶӰĪ˹С˹ĸ׶˹ϲСһʵǶҲеİΪںСʱѾѾ޵µĳˣ
ʵϵĪ˹˵ʱı鲻ŤǸоľͺһֻǶզգ۾ƲƲ죬ĺӾʵʵĵͷԼѵİӢǸеǳ˼飬һһӦһŶ԰
һʮӢۼߣһθеǳΪǰеȫһ¡ǲӦõģΪԭѰҽëðǰ˽ʮ꣬ѵνһлصԭ
ҺڿӢ֮ЩȻȻһ¿кܶ˱ϾǱˣ
ǰ˵ʱʷֻһ֪ѣͺܼסӢ۵ܼǵÿһӢ۵֡û˻ȥ飡
ţϣ˹Ͱ߯˹˵ǾԲܳԭϵģͬʱҲҿ϶Ƿа߯Ů˼Ӣ۵ע⣬ǰչʾǿļԱڻǺܿϧ߯˹Դ˵ķӦȴǰһӴȥ
˻е֣Ϊʲôǵòû˵ĿӣԭܼˡŮûвμһðգʵҲûвμӣֻǴӦ˻λṩ֧Ԯѣ
Ѿϰ޵µٶȵլ˵ȥŴлεʵһ޷ܵĴ£Ȼ־Ϊ־ˣ
Ϊһʼеǳŭ챾ǴӦģķŭɢΪլΪѪʿðգ
ǡ츮ǡ÷ָ񡢡-̥ǡϵƶءǡ׺ػСɱǡŵճڰźϵѪʿŮ񡱿ڶ֮󶼶εĺ˸е˶ʼɣԭⶼǸɫĹȥƨˣ
Ȼ˳޵µԼ֮⣬û˻֪ŮеġɫȻǡ˹£
ˣӢҲˣΪǸܵ޵µѪʿǿʵ֮⣬ûʸȥѪʿǵʵǱϵƶ¿ʿµһ˵һУ
β֪ѪʿǵĴǡǡںͷ֮ǰ˺ܳʱĽ

ʵðվͺֻҰһûκ壡
֮ǰķǳεۣݹѰҽëḶ́ȷʵ˵һһηζûκμðգһ˿Ѫ֮⣬ʱȫͺͶȼûκ
ðɣǳϹ˹һȫᣬһᱻʮӢ۴ƵĹңܹжʵأ
˹ͲĦ˹ˣǳ˵ЩӢ۵İ׳֮⻹˵ʲô֪Լͬ黹ûϴ
Ҳˡϵ۱βûϡʹʷҲҰϮòáһҰսʤ˵Ӣۣ壩
߯˹ԼͶԾģһûɡ
ðɣ֮ܶٿμǡμǡıμǵլпһðվǷǳĵĶɼУ
ı֮黹𡭡


߾
κͰӢǿʼգʷðճ֮ãйķŵ˹ͣ˽һʱ䣬ŮΪӣӢҲԼĺᡭķŵ˹һǳȤĵطΪǴɫ˹Ůӣǡ񡱰߯˸ŮĶʻʹǼɱ˵ϵȫˣΪӢǲŻܵ˳޽Ӵõɥʧ˼ǰ
ǰļУòǷǳǴķŵ˹ĹǣΪǼٵӢΰðգ˵ʵѰҽëðУҲǶһűȤ
ڽɫǱĴУżϷʵĺһΡȤĹ£Ц±˹̹ʾ׺ءŵЩѪʿҲķŵ˹һηµĻǲ⽫Щ󷽵Ůȫӵ޵µҲһֱΪ˵ɫ˹˵ı̻̲գ޵µһȺĶһʮֿŵƯŮòҲʲô¡
Ц±˹ֻ̹һƽıʾʵҪ˵޵µʮ˵ĳס˿Ҳ⣬ôһȺŮĻȻ˵ͱʵӰ첻󣬲İŻƣ͵Ч˵Ҳȫô
ʵ˵˵һԻȷʵһϲеЧԱͬʱһЦЦ֮ȴղĵת޵µĺ
ǰķƺǡǡǰķ򡭡
ڴЦ֮ʱ䷢飬ϣȻոֻʮ꣬Ǻ˹ȻѾ쿪ʼ˵ðġ

С˹ʵֻʮ꣬ľͺһѾһϻ΢ԵЩ֮⣬ӢѾԵ˼Ů
֮ǣŵȻǶԼλͬĸĵֳܱܵһĪ⣬ϸĵĹĳɳҽڸܶ˵ĵΪûС󡱺ĳ⣬ŵ˸ʱȥԼĵܵܣ·ĸһϸĽλܵܣСʱ˹ͱֳһַǳǳŵʡ
Ϣֳһζ̬ȣÿ˵ԸˣǺ֪ʧȥֱ³ç֮󣬺˹Ƿ񻹿Դǰ˵ķṦΰ
Ҫ֪˹ǰǱΪ񻰴½ΰӢۣ
ʵ֤Щ̫ˣ˹Ǳܶһעģ㲻ǰȥ裬ͬҲߵǰһȫһĵ·ϡ
ʮ꣬Ҳʱ˹ֿ֮ʼתˡ

磬̫һȡšֵݷʽòⱾһ򡭡ô˵֮ǺȰˣ
ʱڵױ˹ǵĴϣܵ˵Ҳʱǳ֪һǣпԸоķٺ͸ģ
ΪһоһʱǳоʷоֱӵһеķɡǾǡɱ
оǣ־ͽ˹
ʵǰѾ˵飬Ժ˹λʱΰӢۡʵȤк˹ûкİ˹˾壡
У˹˽ֱ±çҪǣһһ˹ĳңȫûκοԸлĿܣ
ûüֵļһ쵱ȻȤȥ£ùϵо࣬ǽ컹ֳΪûа취Ȼı˺ܶʱ¼Ҫͬڱѩ½½񻰴½Ļͱܲ˹
ϾҲúųǡʱΰӢۡ
񡭡
оʵô£
ױ˹Ĺ̴äռ˹֪츳ߡλ˹˹ԤˡǿӵĹöһӢ۵ĽƸ˸Ӣ۸ĺ˹ֱ졣
ʷϰƸ뵽˶ǹŷ˹ɿ˹ǶȭĪ˹ٳ衣˹˫֮һĿ˹жȫװҰս޵ĶӰ׷ԲԵѧŵ˹ʶ֣Լʻսı졪Ϊ̱ʱսʻĴˣļʻ񻰴½Ҳŵ
˹ʾѧϰ츳Ͳܣĥ쿴ǴҰͰѡϵŵ˹һȱĵĽʦһ޶˹˹˳ץٳʦͷȥŵ˹̵Ǻ˹߱ʦ¼еĵһѪԵ˵ŵ˹Ǻ˹ֶΪ˹ǡ̫񡱰޵׵ܵܣ
ĸ£Щ鱾ǲܷˣԭܼ򵥰޵ûн飬ȥҵһ׷ԲԵĶӱ˹
ܿ췢Լֹ̫ˣ˹ܿ컹Ǳ˷ԺĴǰΪһӦøɵ飡
֮ǰ˹ĵĺԼͬѧܹг˳˵£ʷЩΰӢ۽λûױ˹Ϊĸ棬񻰴½ѾĽƶȣԺպĴӢۺ˹СʱҲֻǺͬѧһȥѧУѧѣܹ֮ԵڲͬȫΪһǳǵļͥʦǻŮŵȶѡ
Ϊú˹Ժɱʦ
ǲҵܿ췢ˣ˹һŮšһ÷ǳĵٸ֪˹Ů˵ĹĻһΪһǹģ
Ϊĵطʵ̫ˡٸ鹵־Ȼݺݵײٸܻ԰ϡǧҪΪǸطǶ˵Ҫ
ٸϵĲȻŭݺݵĻ֣ص˦˺˹Ƕ⣬е˿в˵ҪͬʱҲΪ˿ʲô˺ã
Ǻ˹ƺΪģ۵ģĥԴĿеĥΪĥȫͬġ֮ܶ˹ʼˣ
صķǸٸһǶ⣬ȻһץסͷڵʮףһַǳƱٸԼӵļ׵ճΣ
û֪Ůַǳӵһʱ˹ǲǻһЩ飬Ͼ˵Ҫٸȫ˿һӸ㶨ȴӣڼ仹оҵĶ
ӣԺԸΰӢһΰĳƺšǹ֡
ô˵˹ץסˣʵԼ׵ģΪˣŮ˵ȴҲȲˣ
˹һεΪ̫ˣ
ǰʷϣ˹߱ʦ֮ǳڣľڷͥϵʾΪֱ֪ʶԨķ˹ȴҴӴ˰䲼һ·ɴӴǧ˷ԡ˳˵£ڽɵƶѾ˴󷨹˹ˣڻƽʱѾƶɣ޳ܵĴ۶˹
εѾ޹ˣ˹һεΪ̫ˣû˻ΪǸٸпܶԺ˹вǼֱһĵЦ˵ο˹Ϊʬ֤ٸǰַڸ߳һ˲䱻ն˼Ҳ˵һͬĸ߳
ⶫЩ飬첻ʲôĽģ
Ϊĳֻԭ򣬺˹˼ĸı䣬ȴŻһڷչ
ֱܾԺķǸٸƺܿǡ󡱺仯ģһǽһǳ̵ɻ󣬾һŮ˵ĺ˹ôڵ޲顭ǺǾͲ⣬ֻĺ֪
ʱûио壩

ױ˹ĵķͥϣ󷨹˹˪˹һεΪѾ׵ļŭλĴ󷨹٣ʹ޷ƺŹĺ˹
ڷͥϷʱпʼˣ
˹Ƿһεйϲ䣿ѾڷͥϹ˵󷨹ٵ˷ŭĻ⣬ں˹սϵˣԲˡģ
˹ԴƺҲԼΪʲôȥ裬ŵȵĽã񱩵һɥĻشΰķٴˣΪԼΪе߳ܣҲ֪ʱʲôҵͷԣҲжҵΣ⣬һжҵĴԸ
˹ʱΧһƬ۷׷ףǸе⣬Ϊô˵ǹĶӣ˶Ϊһͥ󷨹ͷԼȴû뵽Ȼɴˣ
˹̬ǵͬ飬û˻ϲжεˣڳеκʱ򶼻ᱻΪ¡ֻǰʱ²ǵˡ̡
ǵһΰ˵дҪ˱㽲źø׵Ļñ˵½⡪ʵΰַͨһشĴ֮׵ػͬʱ´ĻȴԶĶ˳ϣΰʵͬ־ùǲź¡֪˭𣿣
ô˵˹Ϊ׵ľͻǵ½⣬ǵĿıˣȻǺһһڿȴҲǽ˶ѡѾٰͽˣ
Ĵ󷨹˹ɫ΢ÿһ㣬ԭͬʯͷһ΢һ㣬Ҳòôɭ䡣
һǰӣ󷨹ٷǳʵ˹Ҫȷһ飬ԭȫУҳеɴһд𣿡
˹һϿҵĵͷ˵ҵΪҵĸסĸ׻ʦĨ˺ڣԭ뾡һа취ȥǣ
󷨹˹ƽĵͷׯϵں˹̬ãͬʱС׼ʮĿۣԴֲµ
ΧһƬƽǶΪоǺģ˹лҪȥ
񻰴½ʱһֹأֻҪ֮û˱ʾԣоͨˡ

ǰʷϺ˹Ȼ󷨹˹ĸװȴĶԺ󻹻᷸Ƶ԰͵ȥţһӾȻˣţȴǳҪʱ򣬺˹һӺһ˫۾˸̿䣬ͶǹܰٷУ񻰴·½Ӣǿ׳Ӻ
ʱ˵սһպ츣񡭡

Ǿʱ򣬺Ȼ˸ĺҲͬ⣬Ϊоʵ̫ˣһЩС˧˳
ΧʱһƬ÷ŭ۹⿴ͻȻðˣǵĿк˹ѾԼķʽУҸӦеĴۡĿ峺ֵȻҲ֪ɱ˳ǷծǮĵûΪоʲôġһмʮʱأ
ʱȴһð˳ʲôأѵһҪǵ͵̼ϲѵǸٸݲɣ
󷨹˹۾һ˿ͳ˵ˣҵоɣľҪǷԸΪΪеΣ
¶һǳŵЦݡȥ޵µ˾ͻ֣ᷢ˻ȻǻԻ֮ˣ
ûͻȻĽ߾죡ܳʲôأ
Ŀ˺˹һۣƽͷ˵û𾴵ķٴˣԸΪҵΪеΣڻҪ˵Ϊǲƽģ
󷨹˹һۣȻ󻺻˵ˣңԼеʮְҵºְҵʣȻԸһ
󷨹˹Բһ򵥵Ĵڣļ˺Ϊڤй֮һǡڤ˹ұۣڤͷںѪ͵˵ʬģ
һ̣Ϊʲôôǿˣ׺ͷϸܵһĲ
һ̣ȴʱΪ˴󷨹˹ΪǸ˹
һĿ˺˹һۣ˿û˵񣬶ͷ˵



ףȻѾ磬еǸƺ˿ûдԼĹ⻪Ӵıȵ¶ȡ
£ͥΧΧһ·ɵһŴͣ龰ͺȻ̫߳һ
ʵϿҲ࣬սʱ򣬼˶Ϊ϶Ҫʴ󷨹˹ΪҪ˽ףк˹С
˭뵽
𾴵ķٴˣҾԹ֮Ӻ˹ҲλӢоʵ̫ˣһĿףΧʱһص۾ֱӻĶһ
˿ûΧɧɳĿ˺˹һۣȻͷ˵𾴵ķٴˣоʱѾ˹ɱķ
ʱ󷨹˹ȻĻλҪ㣬ʵɱΪǶ֪Ů򲢲ԶԷ˺
ͷֽ˵֪ģ𾴵ķҲ֪˹ʵֻʮ꣬Ȼ˵ѾһһǿҿԸɳܶ˲Żȥ顭˵ΧһЦ˹ױͨ죬ȴ·޾ļ˵Ǳףȷʵֻʮ꣬һʮĺӲӦóеôصĴ
󷨹˹Գ˵ÿһ˶ӦóеԼеĺʹһӣһҲʶԼĴ󡭡ڳԷʱ룬ͻ⵽ĸ׵֣ѧУײʦͻᱻϵСܽգͬġܲסԼƢͱΪ˸ۣʹһҲ⣡
òϣʱȷʵϿģɲǶ˵רٴⶫӴʵ൱˾ȡΪʲôûпƳһٴأ˵Բ°˼ɣ
⻰Զˣզ˵󷨹˹˵Լ뷨֮ΧʱһƬȲһΪ䲻ӦóΪᴦɣǿֻǸӤҲϻ̼ܣοһʮٴ֮ͥһٸܵ߳ĺӡӤòû۵ļֵ
ھ󷨹˹Ľ֮㳡ѾһƬͬûΪ˹оѾ䶨˹Ѿ޷ת
˭񻰴½ϺպġԤߡôһߵڰףŤתǬʦ¶ûУʲôȥ䵱һߡ뵱ƶɵʱò˹С򽶼㲻أ
һ㶼ûģƵ˵𾴵ķٴˣ˵ûдΪΪƺһЩ
һĻ˹üëʱ˵ĻԸꡣ
쵭һЦ·ƽ˵𾴵ķٴ˵һÿ˶ӦҪΪԼ鸺ΣΪһε飬Ҫԭ򲢲ں˹ϣ
󷨹˹Զʱȵ۾ں˹ϣں˹ϣ˭ϣ
ɫһ䣬ǳ˵Ȼ¼һλˣǸű¶ٸˣ
͵ǰһ󷨹Բε˵ʲôǸٸϣʱ򲻹Ǵ󷨹˹˹Լεĸоˣ
βɱϣǸϡΧĹʱıֱڿһһͷӳĴɣ
ֱΧЩ̫ѺõĿ⣬һ˵İ𾴵Ĵ󷨹ۣÿ˶ҪΪԼΪΣ֮ǰѾȥˣǳźòǸٸŴʵ̫¶̫ջһ㣡
⻰һƬãȻȻŮʶŵıȽϱ¶ⶫͰйϵһӽˮ
ȴȻһۣȻһַǳ˵Ƕй飬Ǹλͬǿһλű¶毺ãеŮ֮ʱҲе嶯ѪԲ԰
ԣȻԡʱ˭˵԰˵˲ԻΪŹ֣
󷨹˹Щ첻˵λ˵˼ǡ
ԷǳȻ̧ͷǵҾҪβҵı绤˺˹λˡȻͬȷʵܿ񷨹ٴ˵һÿ˶ӦΪԼ鸶ۣǴﶼˣô¶ϴ֣Ӧ뵽Դɼȵջ󣬾㷢ʲôźҲֵˣοҵı绤ȶֵġȫ԰ΪΪһˣ
Ҳ֪ʲôʱ˺˹ʦʱҲ˲Ϲʧˣȫ조ʡһʱ䳹׵ͷת
㴩ű¶־Ĳԣ㱻ǿҲԼΡѾĽʲô޳ҲӦһ޶ȣôҲôһ˿أ
ȴ˿ԼûݵԾ˱ĺЩͷתĻᣬ쳣׳˵λλŮʿȻ𾴵ķٴΪÿ˶ӦΪԼΪΣôΪӦȥ׷λٸΡű¶ҵı绤˲Ż嶯֣ҵı绤˲Żỹ֡Ϊҵı绤ˣʵϲӦóеκΣӦñͷŲŶԣ
ΧЩǶץˣզأһʱ޷ۡҪ˵磬ʱЩĺӾҲϲլеģ
Ȼ˵ˣĲѪĴ󷨹˹ܻͥͬʱ׼ȥ飬û뵽ʱ˳һ֮еصԭ㣡
˹ĸװȴڷƵ¼Ǻ˹ȥʱΰӢ۾ְҵĸ
ʷһη·Ūһĳǰ
ʵһֱڻɣν鷢һڣϾû˵һӾȻΪһЩСͻᱻӳȥԭǰڻɺ˹ɣ
˵ں˹˵һηľȴҪһ֣˵ûĺ˹Ͳкġ񡱺˹

ʷϣǶķУ˹ʼ뿪˺ţȺһžĵط˼·׸ѡ
ݴ˵ں˹׼˼ʱλ߹ĸŮӭһһλŮ̬ǧ߹࣬Ŀǫֹͣ񣬴һ׵ĳۣһӺݻѩ׵ļĨۺˮ̬ʹԵñʵʵҪһЩĿֱǰ·壬Գֹ磬ѰûĽش
߽ʱһλŮǰڵһλŮǰ棬Ӣĺ˹߹к˵˹Ӣ˰ҿó㻹ԥ֪ѡ·ѡΪŮѣôҿһʵ·ȤһûзպͲƽ㲻òμκսò£ֻƺͼȣ˯ůĴϣ֣ſڣôͶԾñ˵ͶʵٻΪҸҵһеȨ
˹˵ĻǸеǲ죬˯˯ȻѣǮֳⲻǺլеѾôһڱǲЩͰ
תһ룬ֳ˼ⶫǲզоһ£˹ʵŮӣ㾿ʲô֣
ǸŮĻشҵǳΪҸŮ񣬶Щҵ٬Ůɡ
ʱһλŮҲǰ棬ƽĿ˵ҵģװĺ˹΢΢һ٣гǻ۵Ĺâʶĸף֪츳ܵĽһжһϣѡָ·ô㽫ɾϵһºʹ¡Ҳܱ֤ٻֻԸ㣬ϵ}Ƕôϲ㣬һջ񶼲ϵϣ}㣬ôӦþǣҪõǵİô͸Ϊ£Ҫ㣬ӦΪҪƳ£ôӦΪıҸвֲջӮս͵ѧսҪֽýǣӦͨͶʹǿ
ŮӺɮһੲݣʱһŮͻȻĻ㿴װĺ˹Ц˵Ҫ߶ô᫵ĵ·ܵ˵ĿꡣȴķʽҸ
ϵŮʱĴ˵ΪǸ˵ѵŮˣûһĶ㲻֪ʲôĿ֣Ϊ㻹ûߵǰѾˣ㲻ʳʶκůĴʹ㣬ͨ캨˯ʱװʧʱƵأǵʱȴҪԹȥʱ䡣أȻǲģȻȴ⵽Ϊݡδδһ¡˵Ů˺԰ͬһۣҲͷһֻȸһǰǸŮЩŭս֣ȴٳûз
Ůȴ˵෴֪ģܵһ˵ĻӭΪʹߣĸΪҳϵıߣΪʴȵİߣǺƽҵ֧ߣսǿɿѣҳϵĻ顭ʳ˯߶ҵѱȶɢ߸ҪΪܵǵĿ佱ˣΪܵ˵ض֣ǻǰΪе⣬ǶڵΪеˣʹྴܵ}ıӣܵѵİܵҵƳ磬ĩٵʱǲĬĬغ޹ʵ߽Ĺǵҫ˼䣬ܵĽ
˵Ůתͷǳŵ˵˹ҪѡܻҸԼǰɣ

˹ʱѡ֪̤᫶ֿ֮·ʱ˾Ѿעˣ
Ȼ첻ϲǵģѾεıʾˣϲʱΰӢۡͬʱҲΪ˹ĺܶΪֵ㽡ⲢʾĨɱ˹ĹʵЩҲԲǿĨɱģ
һ˹ȴһ᲻ỹĺһ֮·ˡڲ֪ʱ¡ȥ˹鵽˭Ӱ£˵һλ᲻ˣ
⵱ȻԸȻϲ˹ΪӢ۵ĺ˹ȴ֣Ļܶò׽˵ǡ֪ʷɱպġԤߡȴȻ֪ʷ
Ĺǣں˹Ҫ뿪ױ˹ǵʱǰ
ţˣ֪㻹һӣЩھѾҪѧȥˣǴһ˿ȻЦݣӦ֪Ҳϲ㣡
ֱԲ˵Լĸ֮췢ֺ˹ģ΢΢һ£𷢵СˡǻŮŵʦԴʷҪ΢ôһ㡣
ͷ˹ȻЦһ£κ˵˵ϲԼƶеǳܣĿ˵𾴵ҰѲ֪Ϊʲô᲻ϲңȷҴû飬ȻлΪһСȻǿʵôĺϺ
ˬʵЦˣǲϲ˹ⲢͶԷֱˬԸ񣬰ڰ쵭˵ͲϺʵҪҪǽ㿴ˡҲҪʲôۡ㸸׵ľΪľҲкô
˹ɵǺǵЦȥûжԼ˸еģ󷽵Ŀ˵𾴵ﲻǽҪɣ
쵭ĵͷƽ˵㣬ڽܻܵܶջǿȥۣΪ֮ԣ
˹ϸϸţһж˵ǽԡ
ЦݱҪףȥѡ㲻ͬѡʲôݣֻ㣬עҪΪһΰӢۣϣʲôʱ򣬶ȥһҽ˵Ļ
ÿһ˶ҪΪԼΪ
ߺ˹飬˹İλ겻ܳɾͲһҵĲΪ˺£ϵ߱ʲôĲһӣҲδĳһ죬ؼһ
첻ϲ˹Ҳ˹ǲϲ


һ
˹飬Īĸ񻰴½һδ˷ԼͷĹ涨֮콫עеϣڿʼȴ˹ĽǳķģûȤÿȥע
һޣΪ˸ɶ
޸ɾĻشǮ
ǮΪɶ
Ȣϱ
ȢϱΪ˸ɶ
ޣ
Ϊ˸ɶ
򣡣

ʵ˵ڸоԼҲЩޣ·һѭľУƫƫԼȴҲ
һ˷ǳεĸоǺȴֻ

ë̽Ҫܶ꣬˹ĳɳҲҪʱ䣬ΪԼʱƺģǺԱ˲Ϊģ
ʱһ˼ʱʱ񻰴½ȱðվӢۣͬҲȱ˷ܵðա
ڡѰҽëðǰʵкܶ˺£
ñ̹˹һǳȤˣ˹Ķӣͳǵ˹Ըж߹òӢųΪǵһ
˵ʵһҲһȤΪһֱû̹˹ĸ׵˭
ʵֵͦģΪ˹ԣʱֵǮĶɽϵĲݣɳĮˮĶˡ
ʵνĶӲû̫𾴣֤ڡ֮սǰ񰢲ޡ߯˹նī˹˹Ůٰƥ˹г֣ں˹˹İ֮֮Ӹܾ˵ĥ
λ̹˹ȴһ⣬ʵһʼʱƺܵ˹ĳ谮ʮ𾴣Ը˹ͬòͣûر}ǵ̸
飬ֻ漣شΪԴӲҵ̹˹֮ûдϷʲôֵóƵ£ŵȡЩѪӣ֮֮ҲҪ߹ŵĶ࣡
ȵȣ˵̹˹
ǵģ˹£Ȼʲô˲ȴһ൱ĸף
˹ɣ-_-|||
˹£㶼֪Ǿ˫
ζԻǺ˵̹˹֮ĵһӦʵϲֹˣһﵱʱĵĴһǷŶԡ
Ҫ֪̹˹ʵڲһϵ̨Ȼܵ˹ĳ谮һ֮ûܵ٣Ϊȴֻöݡ

̹˹ǰļݡ̹˹ʹʵڲϵĸʼҫԼĸ߹й¶ܣǵĲ͵ȡ۾ƺɵǷָѣѱڿص˹͵ߵһ𹷲ڼܲΪУһͼ̽һ}ǷͨһУ
Ļ쵽ڻ̣ܻҪһһ̽ķʵ̫ˣ
̹˹񵽼ͣΪ̽ǵǣ̹˹˰ԼĶ˹ɱȻ忾һζȣ

ʵ˵˽⵽һʱڽкáѾʵ̫дˣǡ˹֣զܰ׳յ̶ֳأ
ʱУͬʵҲˣȻ˾첢֪ΪʱæԼ鲢ûע⵽̹˹˵յȻҲȥμˡʳ磬㵱ҲӦõ΢иЩòִʵҲʳģʳӤ磬ͼƬ̫ˣҲ֪ǲģġү¸Щɣ
֪ڳ}ʶ̹˹ĹƣǷ׷װѱ˺к֫嶪Ů񡱿нȡ»˹˳˵һ䣬̹˹ܹ뵽Ů񡱿пǳ⣬ΪλŮܾȥ޵µͣ͸컳̹˹ˣоϾǡԤߡߡŮ񡱣û׳ӣ

ǰʷϣһʳУ˹Ķ㣬Ů񡱵ī߯Ϊ˼ԼŮպġڤϯ񲻶ֻò΢һιǡûУ˵ˡòŮ񡱵ī߯ǡ˹Ķ㣬Ҫò˿ɲ࣡
զ˵ǰ˹ڸ֮Ϊī߯ԵһιǣԼȱһ飬ֻϡΪˣܹףӦÿ٣ͬʱԻáκεطֻҪ˾˲ָΪԭԼİдذ֮¡λҲΨһ֪˹ˣ

ǽͬˣΪֻԭ򣬡Ů񡱵ī߯ûб˹ǿǱڤ˹ǿˡΪ˹͹˹˵˽һû֪˹˰ûţǹ˹Ҳܻصڤ²ˣ
һȻҲʲôߣӶµī߯ȥĳ˼ιǵ⣬˵òƻûгأ
˵˹վҲûǰ㣬ǿ񶼻еʼɣ
һµֳˣڻף֮˹ϵһĴˣķ˿϶˵ĲͬʱҲеʱǵġԤߡ˹ˣ
ʥϣԤߡ˹һ˿ƶɵģ·Ʋһ׵·һǰ˫ߵ£·ǧ
Ԥߡ˹˹޵µ϶ഺפķˣٶôһҲʵڲʲô⣬ڸ֮˹ʵǿ׳Щ˶ʼɣϣԼѪʿпôһİף
Ϊչ˹ΪøӾ˵һ㣬컹Ϊ˳òȻУ̹˹˳ͷ
̹˹񣬲кŮﲻˡ죬ҽﱸܿѺĥ㽫վһˮм䣬˾°·ȴҪһĸɿʣȲһĳˮеޱȣʳǰȴ޷Եһڣоʯÿѹķ飬ǵڶȴҪظͬôԤ߷ׯϵУְ޼֮С
񻶺Ϊһܶ񶾵ĳͷ̹˹վڳУȻˮߣֻҪȥˮʱ򣬳ˮʹߣһ˿տյվһƽϣиħѳˮƵģ
̣ǺϳһŹ۹ʵ֦ʵѹˣĶǰֻҪ̧ͷܿˮε棬ʺƻʯ޻͵魡Щˮƺ΢Цк
ǵҪժȡЩˮʱоͻһ磬֦Уֻܿζˮ̾
ͬʱ̹˹ҪһַǳµĳͷΪͷϵһʯͷÿҹʮͻ׼ʱĵѹ÷顭һӺֻḴȻظһĥ
ԼĴеԺΪӦǶ̹˹൱һֳͷҪᣬլжSMûаҲ̹˹ûʲôԹޣ
Ϊһ˳飬Ϊһ˷ߡںܶˣܶѾһ㣬ʱûг֡ô˵Ϊһӵŷ֮ĵԣʵǺ̹˹һֻһеľȻ˵ЩʵЩǿ⡣
ʵ˵пܵĻʵ̫ͷ̹˹飬ҪĿĻչǸ֮˹
û취Ҫչ˹ø˳ͱ봦̹˹˭ȴҪһЩԹ޵ꡪָĿɲŶô˵̹˹һƷ󻹻кܶȥ
Уһ𾪵ϢˣͷʮʱһĿµڤ緢ˣ
ҪԾʵڤ硭Ȼ˵
µǣڵ֮һµ⵽ķʧˣǱҪ޾ĥԼģ
ֲֻĹ޵̷᣻п̹֮˹пµľ˹Ķ˹оƻ࡭˹

˵˹Ҳģֻû֪ڴ֮ǰ̸˺ܾã
ǻڡԿҰðշ֮ǰ񻰴½Ѱ˽ĺ߶֮խشҵĳǰ˹ȻҲҵǵĹ˹
֮ǰ̹˹һ˹ҲһǳлɾˣֻԶҪ̹˹Ĵ࡭̹˹Ǹഺɧ˹ȴ˼ڻɣ
ǰļУ֪˹Ķ˹еթˣ˹󱻴ܳͷÿ峿뽫һصľʯƽذᵽɽȥÿΪѾᵽɽʱʯͷͻȻ˳ɽ¹ȥ˹»ͷᶯʯͷѵŲɽȥ
һпȷʵȽϡġ֪˹ʲôԹ飬Ȼᱻ˹ͷһ赭дıѴκ壬ûЧ֮ǰλʲôѵ⣿
ȥ˹ûȥģԡԤߡ˹ݣһ֪ˣһʫ˵ݣ
µĺ֪֪һУ˹һôˣԸôģ˳ƵĽƻô£ﵽʲô̶ȡ
飬˹ۡðɣҳϡԤߡȷʵΪǵĴڣʵҲԼ㣬
ҴûмıԼ䣬ǧ򻯿ٲҪ䵱һǳĽɫҲ֪ΪʲôִţֻҪϳһλˣʫˣ߻֪ǻڵһʱ뵽ŶΨһܵңǡǡĵڶ㣬˿ûϸ
û֤֤ġʵȤҲʵһԵʵߡ
뿪˹Ĺãһ񷣾ͽһֻëɫķʴĵţڿ˹ǵĴ㳡ϣ޵µ͸˹ǵ
źΧͼҲ׷׵£￪ʼգˮҲٽֳ˹ǵʱһֿµĻ֮Уʮ˴һϢıԵ
ԽԽˣ͵ʿǿʼ£һֻҰһǿһһĵ˶׵Ļ˹Ϊǿ׳ʿǵڵϣӢµȥµľһζĹ£
ֻˣǲ֪Ϊʲôᷢ飬ⲻżȻȻмһжֻȻ󣬺ܿͻһõĴ𰸣ԲܰοЩֻŵľǣܼˡ㲻֮ʣǱ򶨣Ҫ˼ôҪǿʳ
˾һϲԼԼƭĴڣĺĵҲ̶Ǻӣ
ǾֱɡǰĸԺ֣︡Ϊ˷ǳһĻ
ǵĹ˻̼ܣֻΪָǿ˹ҵף˹Ķ͹ˣɱԺһҲᱻ𣬽ǡƻˡ㲻ϰ嵫쿴ȴĹڻͷϣ
ְ˹ͽ˵Ϊʵ֪˹һ֪ں˹˹Ķ֣ҪͷһȴҪͬ⣡
˹ѡԤߡ˹ΪΣյĴڣ
˹֮ź֮ʱѾȻԭ򣬵ȴһĨɱʵ
ЦˣȻ˹ȴ˹ǲԼ


˶
ĺڰУһӰͻȻ֣ŴɫĹ⻪ʱ˺Χĺڰ
ܿһۣӰȻ˵ĺڰ򣬶˹ɲӭӿ˵ǡ
ɫӰ·ӣޱߵĺڰлصѣ·۶ܿһ㡣
֮һͳ˹жٵߴˣҿɴûа㵱ҵѰ
ɫӰ죬պġһߡԤ߰˹Ѿкܾû˰жٵߴνˣԼƺѾҪǶʷˡ
΢΢ʧһ£¶һЦݣƽ˵ܺãʵҲ˹ǷҵѣʵֻҪ֪Ҷ㻹üֵǡǡҲüֵͿˣ
ֳ۶ʱö˹ûʵԸ˵˵ֱӵĺ˸е⣬˹еĺʹһֱӽͬҲֱӱֳõ̬ȡȻ˵ʵϴڻá
ҲȷʵǸڶ˹һʽһôûУԱöĺëΨһϿɵľʵûʵҲûüֵϵҲֻһ߷ɵ³ҹŮ˹Ψһһ⡣
Ҳ֪ԼΪⱾһʵǿӲֻ̬еǿǻἤŭʵ˵˾һ仰˹˾һͷӲ˵û飬Ҫݺݵôſԡ
ʵпܵĻʵͶ˹ļһ򽻵һһʱը˵ʲôʱͻᱬը
û취ʱֵĶ־ѣ˹Ȼ˵㣬Ҳܵһʤޡɣ
֣ûǶ֡һ֣ǿļһǾǡ˹

ʵ˹һֱЩ̣Ǵ֪Ԥߡ˹ǰռ֮񡱿ŵ˹ĹϵǺܺõģ޵µһһֱǱȽƫڵ̹ǰƥ˹
ʵҪ˵ǡǷƨ
޵µϳ˶֪Ի֮ĵ˱еһֹ̬ȣǵ̹ǰƥ˹ʵûʲô𡪡˹ȴģ
˹ʮ̹ʦҲ̹ܶ񣬺ִսܵĵ̹Լĵǻ仹ǽû˲μӣԾһ˵ġ̹
⣬Ϊȱ˹ǸãǸмȥ˹ͬΪӵıųɡ
˵ʵǰʵûע⵽˹ԼĿҲȥ㣬ҲҪң˫ల£һôõ鰡
Ǻ췢֣ʵ̫ˣ˻֮⣬к֮ģΪȵӹʵ̫ˣ˺ɫǺö˹ʼԼѰҼУܲҡ޵µбˣ
ȻˣҲпΪ˹ĺ»ĳ˹ϵŮ˱ˣԡŻὫ޵µΪжд̡˭֪أɵʲô˹û֪Ҫ˵˹Ϊ´󶯸ɸҲǲܣЩ߸һǼļһʱʲôĲ˿ġ
ע⵽˹ֲѺõľٶڡԿҰʱ׼ȷ˵ΪҰı͡ս񡱰˹ĳֵȵһϵе飡
Ȼ˵˹Ҫ򰢶߯˹սұʾҰıɵģȴǾúܹ졣
߯˹Ͱ˹ʶҲһˣҪսͿսΪɶƫƫҪʱ˵Ϊ֮ǰûģΪɶʱˣҲûɶӴа
ΪĻɣ˸īհ˹ûǸīհ˹˵ΪɶҪѡһòƲӦùĵģߵĴԻ·ͨ˿϶ġ
զ˵õһ˵Ϣ˹Դ͸īհ˹Ҵȵʵ
ЩȻˣɲһԴԼ谮սʿķʽǿʵķʽȻЧˣǺ֢Ҳ൱˵ģڡѰҽëʱīհ˹ַ·һɣǳܲסܵ𺦵һֱ֡
īհ˹ǰǡ춷ʿšλ֮һ˹ΪʲôΪ
Ϊķ֣ſʼ˼Լ˹Ĺϵ̶ȵķ˹ܿΪ˶ԸԼ
⵱Ȼݺݵһû˻ϲͻȻðһˣһĵˣھһ˼̵֮ʶһعԼ鷳ˣ
첻뱻ŲӱᣬȻҪڴ֮ǰҪȷһ£Ǿݷ˹һĻ
ȥݷ˹ҲԼĿģҪ̽˹Լ̬֮⣬һĿľ˹ϡ
ΪΪƻࡱʵ̫Σˣ
ںǸνġ춷ʿšϵ̬ȲǲмֱˣȻ֮Ҳкµ˹ǻ۳Ӣۣ˵ʵЩ˵ӻϿ˵ֱġ
һֱߣָľȺһ
Ϊǰ˵ָӵһѪʿֻܴһͬȼ춷ʿʮѪʿҲֻܷŷʮ춷ʿһٸѪʿȴԿԸɵһǧһ춷ʿ
Ȼˣ춷ʿô࣬ѪʿҲһٸǾٸӶѣ˫ķսɳʮ˵ľӻûģ
Բզ˵϶ԼһͷԷ֫Ҳģηں˹ս
˹Ǳ߼һ˹ЩͷˣȻһ˵ܸı֣ҪǸ˹⣬ʧҲòˬ
û˵Ҫ䣬mmmšò仰˼պ෴ˡ
쿴˹һһѧϰ̫ǿһĽΧչֳĶѧߣһܿٵΪá
ΪþһҪȥ
ʵʵ˵֮ǰҲǹҪ˹յԼӪǷ˹Ҳʲô˹ͽֻ֮ϧ˹̫أ᲻÷Լĵλ˹ץס֮Ҳͻ֮ˡ
ʵϵȥݷ˹ʱ֪˹һֵᷢ٣ҲǹҪ˹٣뿴˹ٷԼӴ˹֮ôȥ飬Ӷжϳ˹ʵ뷨
˹֮ôƽ׵õһԼĶ˲ţһҲ
˹Ķֳ˹ôƽһԼеĶĵˣͬʱһǿҲ
˵̹˹µģ˹ͬҲ조֡µġ

Ĭ֮󣬶˹Ȼ˵˹£ôʱܵˣ
˵䣬ֻռһŤ֮ǰĺڰͺˮһȥԽԽԽԽվʧųǰģһƬɫ磡
ҽɽ޴ڵĻˣһƬȣʹǽʯͷﶼȼգ
޼һ޾Ԩڤ硢֮һڴ½ϵռ䣬˵һ¿ٳ磡
ǡڵ񡱶˹ǧĬԭȻڲͮͮĿһȫµ磡
ҹŮ˹ڤޱ߹£Ϲڵ񡱶˹ȻҲͬһ֮һȫµ磬ҲȷʵΪ֮̾
ͬ˹ʱʴȵ飬˹ȴȫǶġţ˹˵ǶģΪ˹ԼֻһˣǾͼȴʧܻ⵽Ⱥ޴ˣ
Լһ飬ȴһĴӪǡ⵽ޱĶ֮ء
ڹȥЩְ꣬Ѳ͵У
ʵҲ첼õһ֣˵ڱѩ½ͼ½һ˼·ʼΪһ֧ĴھԲһʺԼĻ֮ǰ񻰴½ʼûлᣬԲҲԵ÷ǳǷչԼ޵µһ֧
۲òƱһ֦òȥԼһʱ򡭡
Һþô겻иŬ֮񻰴½ľʼıˡǰļУ½ȷʵ񻰴½˾Ｘһ飬ȫ˹һãڤͺ˹ĸӹ޾Ԩİף޼ʱûðͷĻᣡ
ЩһƥʥɽȻǸ߸ϣеʵһܱ޵µǿ٣
ڡҹŮ˹ĿľӪڤ˹һֱ֮£ڤʵԲᱻ˹µ϶٣
ǱȻǰ߻в࣬ǵõˡ֮񡱶̰ŵ˹͡׺Ů̩˹ȫֵ֧ġʡͬҲҰĲؼ쿴ŷԼҰĵʵ
֮ǰŬĽ
ֻӣ˵ʵǲģ˹˹Ͼֵܣ֮ûǰӵĶ֮ޡɱ֮ĳЩҲûпܣʱҴһңһԼһַģ첻ֱѪŹ֣
һֱŻҪѡ޾Ԩ޼
޾ԨǡڤԨ˹ĵ̣ǰ˹ңΪһ̹ȴ˿û̫ϣ˵òŸǵҲûɻ˸ǵΪѣʵһûᣬ˹ԻԥİԼС
첻ںĲںΪ˹ҪǸɳ֣ȻͻиǳԸʱԼֻҪſϷˡ
ԨȴԼõһϵǾѾͼԨеЩ̹ˡЩһǵӱ˹Щ춷ʿҪֱȴӷҪ󣬶ƾ谢˹ڵ̹еӰ֧ҲԷĵһڡ
һ쿴ȥֻʣ¶˹ĵˣ
˹Ǹӣںǰ뷨ˣһΪʵ̫ڼˣһӣ
۷ҲʲôҲã˹ǿǲݺԵģҶ˹ַľҲǳ͵ģ
ǲһأֻҪܱõǾǺ飡
ʵ쿴ʵЩֵһᣬҪ˵֮ǰۣȫǱľ˵޾ԨʵҲҪȶ˹ĵǿ࣬ʵһ˸е̵顣
û취ֻԼ˹ȥչʵáԶȱҰļҺͰ׳գֻҪҰļҺͰ׳գ˹ĵϾͲȱӡ
ȻˣȥչģæµһǧƵʵ󣬵Һö˹һƷʺšҹŮ˹ĺ񡭡ǾǶо
ŲҪر˵˹˹оȤо˵˾һЩ˲Ĺֻ˹ʹоȻ治Դǻ΢һ㡣
˹һֱӾͶԵЩǶˣ
ĶʲôˣǶǱȵĻȥĿˣǶĿ˵Щ̬ģڻ˶˹ĳŵ̺֮Ĺ׳Լ壬ֻΪ˻óǿ
ǵʵڷɿţ
Ȼˣڶ˹˵ԽǿսʿܸսԽǿͬʱ˽ʾƺԹԽǿҵսʿܸҳսҲԽǿͿʼѰҺʵĲϣ׼и顣

һüͷƽ˵˹£Ӧ֪Ϊʲôİɣ
˹Цһתȥͬʱ˵̹˹һǳƷҵ黹ûȫ⡭˵תͷһۣû˵ǸšǸ̷Ĺ㵽Ǵʲôط㵽һģֱȫ޷ѱÿ컹ҪķҲٵȥѹƣ
ԶʱҲЦ̷ʵҲûа취ˣӵڶ֮սոôʱ䣬ȴεķⶫͲǣȫһҰްˣµһʵǿ̬޵µܽȫѹס
ΰѵ̷ӵҲǴŻˮ⣬ȥֵܱȥ񻰴½Ҫǿһɣ
ο˵ˣ˶˹ӳ֣㲻ⶫͱѱҲ˵Ըȫˡ
ʼν˵ǶҲ֪˹֪ɡں֪ǣ𾴵Ķ˹£֪˹ôˣ
˹˹Цʵ̫ˣ



˹ĿЦ֮Ҳеǳ⣬Ͳ뵽˹ڵƱӸλһԴһŶʹ࡭ͻĻһǺпܳΪ춷ʿšıİ
ǰΪʲô˹ĻɵģЩƵüͷڷȥ̽Ѱ飬ϾѾǡȥˡ
궯һָЦ˵˹£ѾҵĳŵôʲôʱԸһأ
˹ҡҡͷ˹£ڿ鷳Ҳ֪Щ˵˴ԡǿͶҲηʲôܵȥϣܸһЩŮˣҵָжôǿսֻҪǽҶ˹Щ黳ſ̹ǵĳ޾Ϳˣ
Щˣſ̹ŮˣòƲ˵񻰴½ûˣǡǡ෴ӦúܶŶԣǶ˹ġҪ󲻶ࡱǾԲҪ󲻶࡭ļһӲǿȵȵੲݵ˵Ҫ󣬸鷳ԼҲҪİ
˶ǽšĹǸɷӣɲѡһ黳ſ̹𡱣顱Ԥ߰˹ļһ
΢΢һ£ͷ˵ðɣ˹£һȥע飬ϣҲҪ̫ӵ
˹ִЦ˵һǸӵģղŻֵͱˣȴòˣֱͷεıֳ˷ܣһ
ŵ£ӣŶ˹һַǳ飬Ȼƽ˵ˣ˹£ʵҽֻ㿴һмҪһ£ϣָ㣡
˹Ƶüͷҵİ˹£ûɣպԤߣжٵߴˡȻҪҵָ㣡
ֻж˹ŻѡжٵߴˡѱŹڿڱߣ΢΢ĳ鴤һ£Ȼƽ˵ÿ˶Ҫָʱˡ
˹ִЦ˵ð˹㵽ʲôطɻɣ
һǸӣﰵһ䣬Ȼ󵭶˵ʵǣڻƽʱһĲ飡
˹һ˿ɣĬκȻһ֣ΧʱһƬ֮С

ڶ˹ĵϴ˺ܳʱ䣬ж೤ʱֻй֪ΪһߵʱʹҪȥչصţʱȻҲصġ
ʱУ񻰴½ȻҲ˺ܶ飡
ǰӢǵðգǡ츮ǡ÷ָ񡢡-̥ǡϵƶءǡ׺ػСɱǡŵټԤһȥġ̫ǡϣ˹޵µڰһɳѪʿһеĴֱʣʵڰʵһλĴڣǾǡŮ񡱰߯˹
֪ȻԼͬУ֪᲻Ὺĵֱȥ
ȻˣΪ߯˹ǲʾԼϾΪ˸ðյȤ̤ϰţʹĻȫûˣ
ǼʹҲʷһЩ仯
ʱĲ׺ɣôػߴ󺣵ò仯Ȼûйֲ֣ͬʷһӢǵĵһվǵŮķŵ˹
ǰ˵ķŵ˹һǰһҵ飬ӢȴһΪֻһ¶ѡķŵ˹ϵĸŮǼɱ˵ϵˣǵɷΪǵɷɫ˹ŮӣС
˵ʵķŵ˹ϵŮ׷ŮŵΪϻǱſ϶̬ȡզ˵˲鷳ǣЩŮ˿ɲΪҪˡ԰ȫɵģʵǡǡ෴ΪҪԲŻ
ʵе˵һŮǷǳ¡
ǰ˵ʵǡ񡱰߯ģչֳŮ˶ʻĿ£ȴӦǡ֮񡱷߯˹ֱʣȻŮ˼ϣ
ķŵ˹ĸŮֻԭĸףҲķŵ˹Ĺа˹սײľڴƯѾԭզоӦǸпĴŶ԰
ô˵Ӣķŵ˹ʱನδϢʱЩɱĸŮǵɫ˹˻Ϯķŵ˹ǳŽվڰϣдֻͻȻʻȻˣҲ㷲һԭ
ſٿʱŮǲɵþȫװ׷׳ţŮ˹ʿһںԴ
Ӣǿ弯һȺװĸˣȴûһˣеǳ졣ɳһλʹߣֳֺƽȣһֻСֵ֧ĶǰǴӵȥŮա
Ͳ˵ˣȼյ֮ǷǳµģŮ׵ľͽǵĽ飬Ӣ۽뵺Ϣи̫̫˵ĻͺɿԡֻӢۿġ
ʱһϵ˵ʮַѾĸ˵úܶԣҲӦ뵽ɫ˹˳ʱô죿ҪһλʴȵӣǾͿ԰ĵ˯صΣաȻ̫ţòź£Σջû٣һлû군ʱǾͻˡ˿ɲͬԺôأѵţԼţԼǻȥոׯǲԸֿģȰǱŵĻᣬϿһвƲˣǵĳаɣ
ƣ⻰˵öǿ϶ŮǣȻԼĵģ֮飬֮֮ŵִһԱɣšǸͲ֪զأѵϢֹ
˵ĽӮиŮǵͬ⵱ȻȻģΪѾһûнӽˣħӵĸоܲˬŮɳһŮʹһصϣ򰢶ӢǱǵԸ
˼λŮӢ֮⣬˶еǳˡʱ򣬺ʷͬһĻˡ

ԭʷϣӢ˸߲ҵ߽ķŵ˹һ۾ͿΣϣΪķŵ˹Ĺ
ЩȻûĴ㣬ȴⰲοһЩÿԹŮǺ׵˵ǽǲסǵļڼҼһ磬Ʈ㣬ЦӰ涣׼̻ƣƮŮ˺ͿͶϵĤݵı˹˹Ӱ߯һӡҲȻˣӢҹҹϸ裬һģб³Ű
Ǻ˹ǣԺʹӽ⣬ǿ޿䣬ֳһƬպǰסε֣þò̷ſǻǲò˵İţףЩװǺüµǣ

ڿµʱʵͦģЩӢԺЩŮôӵģŮͬ͵
ȫһˣ˹ûвμðջǴȴ˼ѷױй֮ŮӢۣ
Ǿ˴ȵĸı䣬ϣ˹ӡ߯˹۹УӢƺо޴룬СĻؾ˸ŮǵҪ󣬽ǸϲˮʳȴûϰΪϰĶϣ˹ֱӱͷһϵβȥ㣡
ΰġŮһеӢ۶ʹǸϲѡҰŮѡɹеĸʫˣ
ŻȥһαܴڵΰķҲ֮ɢʱһӦųѤùʵ塭쵹ǲΪеźΪǸ˹ĳңҲԼϰǵԣһԣ
ӢǵԹԽձһڣǴž޴ź뿪ķŵ˹ȴûע⵽뿪֮󲻾ãһ޴ĵķŵ˹ϿգܿϲĻ쳹ȫŮǷ˾˵ļУһ˸߲ҵĿʼ㵸
֮󣬵аӢ۴ϣٴλصķŵ˹ʱӭǾȻһһĳУһƬߡ
ķŵ˹˵˱񻰴½һ޽⣬Ȼ˶֪˵⵹ܡ
ķŵ˹֮󣬰ŵĵڶվǶ˵Ĺǽܵһ˵׽Ū

ڰչðյʱ򣬺˹ҲʼԼðˡ
ȳԤ֮ǣ˹ܵλŮջҲΪҲйһԻɣ˹ǼᶨѡҪԼӦȡߵ·ʵֻǾѾȷˣ
ѪȵģȻҪΪһΰӢۣȻͿʼԼиŬĿ˱ϡ
֪ʱܲҰ׶ʨԼҰޣЩ֮⻹Щ񱩵ħޣħҰʵСһɣ
Щϣ񻰴½Σ˵ҰнųӢǵΰĿ֮һħѵԼʿһֶΣ
˹ĵһðһͷ͵ʨӣʱ˵ڻ̫¡ɽ£̵һͷµʨΪʱӢȫװĳˣϻɽɹ˱̹ǵĺʨӵԼ׷ѰĿꡣ
ǾͲ׸ˣ˹׾ٵĸɵֻױĴһʨƤڼϣȻְʨͷͷⶫķȻޣ˵ЧȴǷǳã
ں˹Կʱ;Ҷŵ˹ɳʹߣױ˹ȡ߶깱һּȲ˸еĳظ
Ǿ仰Ѫȵģ˹ȻǰԼΪһѹȵ˵Ľߣʱĺ̫
Ҷŵ˹Ҫ󣬺˹ŭĻӶȭͷѸٵذЩʩʹǴڵأȻһһͻȥǵĹȻһױ˹ˡ
ŵ˹Ҫױ˹֡ųĵױ˹ηԷȨƣȻ׼ԷҪ
˹³׷ŭˣΪû˸̫ͷ϶أԱһ¸ҵ꣬׼һȥֿˡ
ⳡս̱ͿдһƪʷʫǼȻ˹죬ҲûбҪȥڹעһ˵Сս
Ǻ˹鷳Ϊڵױ˹ûһҶΪֹױ˹ңսеʱһƫܵܵŮŵվ컹ڱչصĻᣨʵȥ˵û޵µϵһõ򿪣
ʷʵҲŵΪ˹˷գЩӢ۵ûǱѺ˹ٽԼĿ׽װﻹвǵױ˹˵սнɻΪսƷ׼ġ
Ƚǰκ˹ɾ˶ˣΪȽЩǧĹž޵µľֱԳΪˣ˴ʦ޵µϴľӵеҲ޷ȣ
˹һͬǰǷ׷ź˹һֻһСҶӴľţǿ󡪡˵˹һٶˣҶǱȴһ֧ǧ˵ġ
쾭Ϊ񻰴½νġսеȤսʱ˼ʮϰ˵Ĵս񻰴½˫Ӽһ˾ѾѾ˲ˡ
š⻰Զˣ֧һ·꣬鵯֮أҶʿ࣬޷ʩչǰŵ˹ľӱ׻ԼҲսɳ
λǿ󡱵ĵˣ˹ֳ㹻ġ⡱ѸͦҶǰ¶īŵ˹ɱ°ӣջٻ˳ǳأӤ͸Ů˩һ𣬺һ˩ŴԼĵ̡׽Ů˸е֣ΪʲôҪӤأ
ɺܼ򵥣ЩŮһ·ϵĿۣ֭
ս󣬺˹Ϊ˴ӢۣΪ˵˵ĳУһսƷҴ˴ġķṦΰǸųĹΪνŮī٤ҲԼĸ簢͸һѹһλնī˹͸һѽջ˹˹͸ŵ͸ոµͭܡΪһʵִ죡
Ҳʲô鶼ô˷ܣʵϰⳡսˡ˼ǵ𣿺˹ϵǸףְȥˣ
Ӣһսϵģһ֧֮£ֵǣֻȴı󡭡



йҶ͵ױ˹һ־ʱȥ˵ֻΪú˹̤ϹԵ̨һȤĵ߶ѣʱУһطһȺɱţ
Ӣ۹߯ݡһʱΪսļԶںս֮ϣȪ֮սŲͬı׳ȴԶûкĳ
ʱʵһӢ֮ԶѾˣӢǵΪ֮Ӣ·սĵط쵱Ϊ˹Ϊʲôīհ˹е֣ʵԭܼ򵥣ΪֻӰıĿɲֹһ£˹Ѿ˸ʵѡ
ư˹һгǿӢۣǰûܳΪ춷ʿһԱΪʱ˹͵ֻЩǿսʿܳΪµ춷ʿµ˹ҲΪıͰٲܵ˹
ǽΪӰ죬˹ҲʼעЩͷǿߣΪһսʿԶҪһ˸еģͬʱҲ˸ӵʡģ
ǰư˹Ұ֮Уսʿǿһ൱ɫìɣȻ˵ûīհ˹ô죬ǻۺǿԤȴԲһСǰư˹ѡ춷ʿҳΪ춷ʿλͳ֮һǰûлˡǱ˼īհ˹춷ʿеλãҲ˹Ľīհ˹һɱ¾
ʵ˵ʵһʵҲͿ˰ư˹ΪһССʧˣձ˹װ׼˱ˣ
ʵ˵Ҳܹ죬Ϊļаư˹īհ˹ĹϵȷʵЩҡ

֪ʷϣư˹ǺͲ˹̶˹Щһױ˹߯ݣӢ֮һҲսһҵս֮С
ǲ˹ĵܵܶ߯˹˶Ծ˫˫սױ˹ʧȥͳļ̳ˣǵľ˸̳˵ױ˹Ĺﻹǵûǡ񡱺˹ĵһǸųĲҷҶ˵ĵױ˹
ȵױ˹Ǻ˹֮ʱļð֮һʱ̵ŮѾԳˣһ㲻ѿư˹ӦҪȺ˹һȴӢۣ
˹ڿ̵ϵױ˹֮ųģư˹ڴ֮ǰѾսǿΪư˹Ϳ϶Ҫڡ񡱺˹ġ
˹īհ˹ȴǺѣͬڰӢۣһμѰҡëðաһˡҰ㿴īհ˹ͺ˹Ͳ࣬Ҫ΢СһŶԡ
ôȻͿԵóۣư˹Ҫīհ˹Ǳīհ˹һӢۣ˲ûвκνīհ˹֮ǰư˹Ѿսˣ
ǡע⣬ֻҪֵǾһҪ£
쵱ʱһϸڡҲȻˣ񻰱ֻһ֪ѣҪ˵һЩǳ֪Ķ˵Ҫ˵ЩϸڵĶȴˣ
Ӣ۹߯ݵĹУһ£
λӢ齨һ֧ǿľӣֳ߶ӣÿ˷ֱһӣǳĺϣ뿪Ǹ˹
ڵܣɭʱ˵һѡĺСϪͺѸɺǱ֮࣬ɿ̣סƶ˳ص׸·ĳ׷ǽݵ촽ϣƥҲʵ߷˲ĭ
ɭﵽѰˮԴʱһλƯȴʮֿŮˣһкϵ·ڣͷƮɢ£ʸţŮһ
ӢǴһΪɭŮæ£}ָԽѡ
Ů˵ʹش˵ˣҲŮ㿴ҵòʲôǷ֮ΪһܵĿѱκη˶࡭ҽգǰķŵ˹ϵŮа˹ұٳֹܰūкҵĶӣжƶ˹ҵ֮ӣıķ
ܺã鵽ΪֹӢǷҵˮԴǽ˵עŮ˵Ļ
ҽգǰķŵ˹ϵŮ
ʲôûӢۣķŵ˹λգϵŮɱˣպ˼ӣ׼λøΣ
ôͳˣīհ˹ǰӢ֮һǵķŵ˹ϵʱջûкӣӢʱĶѾɳս䣡
Ϊһձƶ˹ĸŷɵҿ̹ҪпشҺյĶѾѰþȳǵĸס
һμ¼ȥĻīհ˹һȺӢƺҪȰư˹ǴһЩһ࣡

֮ǰûע⵽ݣ뵱ȻΪư˹ӦҪīհ˹ʹö֪࣬Ұ֮󣬾ȻȻķ˼ѰҰư˹Ĵ㡣
ʵǰ߯Ӣۡ͡ӢۡȺ˸һʣû˵֮䵽˭ǰһЩĽӢۡʱ߯͡Ӣۡʱʵȫ޼Ϊڵ߯Ӣ۵Ĺʱķ̫Կֿ̲Ҷˣֱֻ֧˹˰ǣ
һ棬ΪӰ죬īհ˹ȴô꣡
Ҳ˵ʱУЩӢǵӦǣ
Ӣۡ߯Ӣۡ˹
ӼֱЩ
īհ˹ư˹˹
Ҳ˵ꡰҰҺ͡ս񡱰˹ܸһ֮ȥ˹˾ʱУǡǡǰư˹˿ʼȥԶױ˹ʱ䣡
ʱϸһ㣬ܾܿͰѰư˹ԼѪʿУ滹Ҫټͬˡ춷ʿšͽ˹Ͷ߯˹
˵ʲôˣư˹ѾΪ춷ʿһԱһ춷ʿĵڶλͳ죬Աͽ˲˹Ͷ߯˹֮⣬е̶˹īŵ˹ǰǷӪɱݣȴΪսս
˳˵һ䣬춷ʿŵĵһλͳǶҸ˹һǰûκΰսʿΰĹΰӢȴһǳˣ
һλӣȴ߱ɱԼĸףȢԼĸΪޣԼϹ˫ۣȥλֱĶǸϳڴϣҵȥ
Ҹ˹ǲ˹Ͷ߯˹ĸףµĵһѫǡʳ˹˹ҿ˹ġ˹ҿ˹֮աӦÿ˶֪İɣһǺʨ
֮ȵ췢ʱ򣬶ʱеѣڲ˹Ͷ߯˹ǷǳĲмһˣǶڰư˹Ԥ֪ͽȴһֱǷǳȤģ
ҺȫûлᣬӦʱһµԶʼȴ߯ӢۡĶǣ
ǱƺΪӸŵ⼴Ӣۣ
񻰴½ʷϣӸŵһȺڡӢۡ߯ӢۡġӢۡ롰Ȫʿսʿǣ
ǹаˣֱǰư˹ĶӰ̺Ͱ޿˹˹˹ĶӰﰢն˹̶˹ĶӵҶī˹߯ŵɶ˹Ķ˹Ŧ˹Ķ˹߯˹˹Ķ߯ɺ˹ī˹͸˹Ķŷɰ˹ī˹͸˹˲λӢеһǹ˹˹ֵܣѸߵĹ˹˹ҲμԶ߯ӢΨһҴһ
޵µһע⵽ⳡսǷǳɺϵһ飬ǸպһоҪʵսһԼȻΪͷһ޵µ񻰴½ĳһ߳ǰսɣ
ǲǾͰвt³Ȱ񻰴½Ѱڷս߽Ҫսĵطע⵽սġӸŵ
ʱӸŵΪ˭ͳ˧е

֧ô³ЦǺǵʵһ޵µֵһ񻰴½ϵ˵ɡˡ
İһȻ˵ʵ𣿡
³ü˵Ȼˣ
һƲ죺ѵľӣʮԸɵٸ
³ȱᰫ˳˵ˣҲνģǴոɡҪôܼأֱȥ˹ƻᱻɵӻ߼ϸʿĻҵûˣ
³һ£Ȼָ·˵ⲻǻ𣿡
·Ӹŵ֮պñһССĳͻ
ﰢն˹еؽȵҵĸΰİ˹˹ΨһǰսҴˣѵҵͳ˧𣿡
̶˹ĶӵҶī˹һȴսִܴǵĸ׶ǵ˵ױ˹սϣҪ͵ͳ˧һֻ֪ؽç򡭡ﰢն˹㸸׻ͬ㵱ͳ˧𣡡
ﰢն˹ʱԣĬƬ̲Ųĺ˵ǺðɣҶī˹Ϊʺ˭أҪ˵ԼŶ
Ҷī˹΢΢һüë˵˵ǴΪԼıȡȨҪΪ˽ĵĻôҾ߯ŵɶ˹Ķ˹мʵͳ˧ÿ˶֪䣬ִһֻ޴Ұ
ﰢն˹Էŭؿڲ˵Ļʾ˹ԲǴﲻţôھȥһ£
ʱ˹վ˳˵ﰢն˹ͳ˧ҪĲֻ䣬Ҳԣ˵
Ŧ˹Ķ˹߯˹񻰴½һӢУһͷԲںµ˹ļһͬͳ˧λҰģȴҲ֪ԼԶԶķĿ߯ɺ˹ױ˹Ӳ˹ĶӡǰӢǾΪ沨˹ɥɳģ
һ۹˹߯˹С˹Ȼǰµ˹ҲֻĿ󣬵Ǻܿϧ˳С֮ȴӵκδǻۣ˽ڹؼʱס۾ûκһȷѡ
һҲһҪ˳ƽ˵ʱΪߴڵ˹߯˹ȴЦŶ߯ɺ˹˵˹ĶӣΪʲôһԲȴΪΪĸ׸㲻ԼӦ˵Щʲô𣿡
˹߯˹߯ɺ˹˵ʲôû֪²ؼ̬ȴѾ˵Ļ
߯ɺ˹վ˵ԸҵѪȥϴˢճϵĳ裬ǲͳ˧Ҳ⣬ҲȨ
ֱ߯ɺ˹û뵽һĵʱ˰ﰢն˹˹˫˫ĵӣΪĻ˵ֱǷ˸𣬷רעȨȻʵȷʵˣ
һһ˹ĳŭ߯ɺ˹Ҫ˵ͺžʱһֱû˵ŷɰ˹վˣ
ҾںǸûժѾѾʼܵĺ꣬Ϊʲôϳ嵽ױ˹£ǴһѪĽǵЬף
ŷɰ˹ϳŭƺǰ־еǳ񣡿ʱ˹߯˹˵ˣǸһ֤սĸסī˹͸˹ûԡѪսʲôʸǰҫ
һ˹߯˹Ļ߯ɺ˹ͣͷһֱⳡսΪԼļ£ֱȴȱͨ߯ɺ˹Ӣŷɰ˹һ
˵ǰǰ֮⣬Щļһһ߰Ҳˣ
ŷɰ˹ʱŭˣ͵İγӴ˵Ϊ尢˹˹ĿϣԼֵܿ԰ϴȥϵĳ裬ǲҪøôͿ˵ҵĸ˿ѷκһ˸׵ΰ󹦼ҪҵǸĻһѱǵĲϣһһϴˢһεĳ衭˵Ҿһ
Ӣ۾ˣ˿û뵽ŷɰ˹ȻᷢôĻ˹߯˹Դʱôһ㷴ӦȻŷɰ˹ӵ֮ǿľӣѡ뿪Ļôͷľӻʧ֮һҪ࣡
Ŀһ£ȷķӦĵͷ˵𾴵ŷɰ˹ֿĵǸҲԭڼ˵Ļ
һŷɰ˹ջԼĽҲ˵һ仰
һĻǶʱЦһȺȤļһﰡһһеĵģ
³ƵбһۣһȺں֮ڣʲôطȤˡ



ִӢ۵Ķ˾һноһǰ޵֮ͣȻûм̳С̫񡱵ţǻȴѾ֮Զ
߯ɺ˹ŷɰ˹˹߯˹ڣû˻뵽ʱ𾴵İ޵ʵͬҲŵĺߡ
˹ͰæˣĺҪȥһʵʵվڰߣı·һСȵġ
δ̫һεĿǰİˣ˵ʵҲʦ֮һˣڰ޵˾ߺıԣҲ̵ôȥѵԼĶʿ
ǽԸʵЩȻԼαԷԻ쵽ĳ˵ľȥһԼۡ
ġǹϵ޵Ⱑ
ΪѵĿŲǣε˵ҺѵҸ˼ҡǶûг䵱ͳ˧ĲܣӦѡһİȥǵľӺԼֽǡȻЦĳǰǰԵôɺϣ
ᰫŰĻ棬ԴЩɵ˵šòȷʵЩ̫ô°
Էۣʲôǲ̫ô£Ͳô£˭Լѵľ׾ٵľͽһİˣһ࡭ͬڱѩ½񻰴½ռżԵƵλ˺;鼸Ժһ㣬Ҳϡ٣ǳǲ壬ܶ˶ǻΪ˵Ұޣ͵һ֮ս޹ϵ
ЩӢǽԼľ㽻һȥͳ˧һ޷顭
̳ϵĻѾȼ𣬺Ӣǿʼǵļ룬˹ɱһֻ׳Ĺţķʱ쾴׵̳ǰҶī˹ͺˮֹƷǰ޵һָ˰ãﰢն˹ؽŷɰ˹߾Լĳìڽһս赸˵𷢵֮Ӻ˵ĸ֮ˡ
ܻļ˾ǿʼǵĵ棬˰ʥ֮죬Ѿ̶߳ȵļ룬˭ϵͽлеǳĵģ
ǰȴٳûи𸴣ʯһ̣ܵĿҲһ
ӢǸеǻΪ֮Ӷǵ̬ȸе⣬Ǹϵǹôû뵽ʱʵ͸ǵͷһεĿǣ
˹ҲˣҪһ취ȻҽͲˣᰫˣʵЩŰޣһ޿κεı顣
ϴˣ𷢵֮Ͳסӣֻö췭Э
˵ֻܹչδ˲Ż֪ڵĿɹֻ˽˲Ż֪ɹζֻп˲ܹƷʤζ̣ɹĹؼȴ뻹һǻ۵Ĵȥ˻߲ܳΪˣȴԶԶԽ˵ǻۺ
޸ͣӢǶʱɵˣǰư˹ĶӣĸһӵԤӢۣԶױ˹ʱ򣬰ư˹ǼķԣԱעˡ
ֻϧվǷ˿Ըıģʹ񰲷ư˹͸δͬκһԵѡ֮󣬰ư˹Ӷ̤˵;ҲǳԵսС
ڰư˹ĶӰ̺Ͱ޿˹뿪ԼĹм׿УΪһԼĸ׸
ǶһεԶǲûбֵĹԣʵǵЩΪԼսӢƺ͵Ҳûж֮Ǽ˷۵Ķҩͼ˶ҩķۡζʱ䣬Ĳ߾ʱʹ̶Ȳͬɡ
Ӣǲ֪ǷԸٴγΪûǰȷıʾ
֮⣬һƺһ㡪ûνġһ˵ߡʲô˼
һ㣬Ŧ˹Ķ˹߯˹ֵΪңΪһߵǰ֣ͼֱڷĴһ
˹߯˹ŷɰ˹֮䷢ҵĳͻ˹߯˹Ϊ;˵Ӧʾһǻ۵Ĵڡ˹߯˹ˡǻѾԽ˷˵ķΧõĿ϶ӦվӵʵȨǷھͲҪˣԲμԶֻҪ˧Ϳˣ
ŷɰ˹ŭˣѾȷʾ˧ǰ̣˹߯˹ȻҪȥ۶λãγ˳ͷϻţ˷ŭ
һ˹߯˹⵽˵ķԣʾȷû˸ȥͣϾҪ̤ս˭ҲԼС͸һսϣ
ﰢն˹վ˳Ҷī˹վ˳߯ɺ˹˹վ˳ͬŷɰ˹ȥ󰢶̵ͬ⣬ȥλ˵еķߵ˭
һ̣ͣұʾϣԳ䵱ͳˣʱ򰢶ҲԥΪ֪Ϊױ֮ǰܲܵδְ
ǰҲͣѯǷУ͵Ļشܼ򵥡¿ͬʱȥ
°׿˹ǣһյԼľӣԼţͬʱʼϲԤʾߵ˭

ϦбһʿббĵںӢѾȫ׼ͲǸ˵ԸǵӢ۳ˡ
ʱӪصĴǰͻȻһİӰ˸ӺܰһĴӣ˵Ȼð֮ǰеεĲˣ
վסһȣֵľԼְںԶĵطѾ˲ǵĴڡ
İȴֻ΢΢ЦЦѪʿвȻʵһǱȽͨӢȴѾǿ̫ˣҲΪЩͨ˵ԸԼʲô˺
һ֧ᰫûжͼֻһֻʱΪһҽ
ڱΪ𾪣쳹Ӣϳ˳ȻǶʱסˡһ˵Ĵڣ
Ȼ˳ˣǺ׵ĽӪ֮Уѧʶ׾ͰЩӢǵĸһһ㶣˶ʱ侪Ϊˣ˹߯˹Щ죬һͬòǳΪǵľʦָһս

ʷĽǶ˵Ӣ۵һսǳ˳ģױ˹Ѿʧȥ䣬ҲʧȥǵѣǶΧ˵ױ˹ǣչҵս
ҪȸˣһξԵսлʤֻй˹˹ĶӰﰢն˹ɱڵױ˹˹¡
˹Ƕ߯˹ĶӣֱӸŵ˧̴ױ˹ɥʧͺܶʿأسڣä˹ѰԲߡԤԼ˹ʱţһˣʹǸ˹ͣͬʱ׼Ƕӣױ˹˲Ľ飬ʹǰӪ͡սô򵥵Ľˡ
ױ˹˳̸֮ô޶С˵ױ˹ǣȵҹʱѾ¶ϲһڣҴӴ˶
ä˹Ҳ˳ںˮܺջǲȥԤԼҵ˵ظҲܵأΪǸ߳ĸоռı졭ǰڤͷоȻûдˣеǳ⡣
˹Ůûкһӣڵױ˹ڣռߵռڽǰ̫񰢲ԸҪڳڷֵ߹սƷ׸һΪ}϶ϲŮԤԼУΪ̳˸ԤԱ졣Ӹŵдض쳣׸̫Ů˾
еԤǻ۸þͳ˵ʱŮԤԼҡǳи˺һĸҥ̸ˡЩʫ񻰴½˾ǵĸߺ
ĸǲ˽⵽ô񻰹£

һΣȴΪǻĺˣԽһ򵥵սԭܼ򵥡Ϊԭĳ˵ĳô꣬ʹʱ΢һңӢۺܻܿһǿĵˣ
ǡ񡱺˹
ûﻹûǰɣΪԭ򣬡񡱺˹ڸոĵһðգðյĵصǡþǺӢҪԶĵױ˹ǡȻԼŵĹʹԶӲɡ
ЩƵͷ˹ʱԣû˻ΪһСһԸ˴ʲô谭ֻв֪Ŀ£Ϊȷȷ˵˹ǿѾﵽһıԵĳ̶ȡ
Ӣǲ֪ٵգǶǵʱպӢۣȭϿɹˣϿǿ⽫һǳɵͬһжΪѾԤʾһԻʤ
ǿ֪ܲԤԵԼƶûôƶԼλ˰ĵܵܣ޴ӹ
һоڲǵ˵˸߲лĽš

ͬһʱ䣬ͬص㣬ӢҲڽµðգʱѾ˶˵Ĺ￿
ɫ˹ķ磬ѰӢǵĴ󴬣͵˹סŶˣÿͣǺܲȴһҰھˣЩ첲ļϸһֻ첲ָǿǵһǼҰϲʼѾ޴ĸͷǳøͷѵ˻롣
Ǻ񱣻ǲܾ˵ַע⣬ĺָĲǸոܷġʡ˹
Ӣܵ룬˵ĹϵĻ˹СĹ䲢󣬵ȴŲ䲻ĳǣҲֵóޡӴʱȾ
˹ȻؿӢǣΪ˵һӸ߹ӢǰӦѺýӴǧܺǷͻ
˳˵һ£͵Ԥߡ˹
Ի˹룬߯˹ȴȷıʾûȤ⼸λŮӢȻҲ½ˡʵϣ˹еͦƵģϾǳεģܵʲôط½Ļǻʲô˼
ȴʵԤ߰˹һ˿ϣ˹ˡ

ʱڼ񻶵Ļ˹ȻӭһȺܻӭĿˣ
û˵ʵҾЩǿȥͦɵģſڰŵĴͷϣϣ˹ȤĿǰһȺææµµľˡ
߯˹ƲƲ죬һȤǰһУζ˵ڸʲô޽ۿ𣿡
Χʱðһѻ·𿴡顱һŰ߯˹㣬м޸ۿڰ嶼ôʯͷס
ԭڸղţȻðһȺˣþ޴ɽʯѸۿڷôֻҪסһһȽϿѵ飬ǾǸɰɣǳĸ˰죬Һһûб
ֿһᣬϣ˹ĵĴ˯ǵ׻Ҫɶ೤ʱ䰡ҪȻڳȥȫɵˣ
εҡҡͷȷʵһ⣬Ǻ񲻿ȥ
ϣ˹ʱջˣЩһǻһһأ˹µʲôΪʲôҪЩһϺķʱأ
ϣ˹˵΢һ£òЩ˶ǵ̹̩̹ĺᣬҪһһȫòЩţʵ˵а߯˹ڳҲȴɲʲôϰ
ʱ򣬺Ȼһк𣬽ҵĽŲһССһ׷תͷȥȴԭЩӢǻŻŵ˹
ƺĺܻŰ



ӢǼææĸ˹ȷʵܴæЩ˾Ȼ˴Ͽӡϣ˹мһ˵ƲƲ죬һ·ӢĶཻд裬սԺСŮѾΪĶݡ
˹İڰ֣ϣ˹¶һЦݣ˵ҪҪǻûɹء
һ⻰񱼹ļλӢ۶ʱһᣬûֱˤѾżҪǵ˼깤ûˣ
һ·ϣǰľææµµڰʯͷ޽ӣεˣǰĸۿѾһ뱻ʯסٹһžͲҪųˡ
˫в˹һŻŵĴ⵽ô£Ķ
ϣ˹Զʱĺ˲˹һۣЩᲨ˹ڳкˣԱ߲˹Ŀ˹жǰһסͣЦǸŮħͷҪΪ˶סֵǿǻ˵ģ
˹˫˹ɣʱԱȴð˳Ӣ۰˹ĸ˹һ˹Ϊ֮еĿ˧磬ΪǸƢĻ춷ʿͷͳ˧ְ񶼻ͷϡǰӰ˹ͷϡ
Ŀϣ˹һۣ˹ͬûֱӺСħŮתͷԡ츮ǡ÷ָ˵÷ָΪʲôǶȴ˿ȡжأ
÷ָһЦʲôҾֻҪ˰ɡ޽һӿɲô׵ġ
˹ɫʱ÷ָЦƺеǲ˼÷ָķ⽻ٵ÷ָ̫ȭǳóġ
صĺһ˹˵ʲôʱѾĻ˵һ£ƺΪûпӣλܵñȱһ㡭ĺ˷ѽ⣬˵û˿ӼḺܵӦøŶ԰
˹߯˹ڸϿɵǵϿȥǵ״Щʲô˹ֵ˫ʹһǿа衣
ֿ˹ĿһǷֱͻΧȥֿ˹һɫĲt֣˵۾ӥһ
˹Ҫʱ׼˹˵ɫƶ֣춼ҪܵԼ޵µȥ
侲´һǰ춷ʿͳ˧֮һʱҲƺûԵûţûӵ΢ЩǱˡ
תͷ˿߯˹޵µˣ죬ûжǷʩתһӢ۰˹ĸ߯˵߯ɣҪ׼һ£һһһȥסЩɶľˣȻϣܹ־Щʯ
߯Ӣһﲻ޵µˡε˼ףǲκξֱӽǸӡٵȻˣƺ̫ȥһ¾ǵʵ
߯ȴҡҡͷīհ˹ȥɣһסˣؽǲʯҳֵĻʱһ棬ؼǾʯӵֻôǰγɰѣۿԺҲǻٵˣ
߯˵һǳ򵥵ʵܹ޽ӵʯǺεȵľ޴󣬾ںҲֻһ鰵ôҪΪ·ϵһмվˡĸۿ˭㿿أ
ʱϣʦ˹ӢĴ󴬾һƲҽģһͷɫĽʦϸϸĿ˵ΣҸղѾעˣЩǲóֻǺҰʯͷһѣĶֻҪҵطһƾͿȫݻ٣õĻҲĿЩʯͷ޽һȫµĸۿڡڵĸۿʵ̫ƾˣ
û˻ᷴĻʱɫĽʦ֮һרҵ˲ǿԴϸ΢۲Լó򣬾˵һƳĳǱȻڵ˳Ŀը֮¶ûл𡭡šʱ˵ӦδŶԣǱǺպġǡ
ĻΧͬʱ˰ۣǸһаһаʱȻôȥ޸ۿڡ
Ǳߵİ̲߯סЦ꣬ҲǡѵЩ޴ӵİҿǵĿľҪѸۿڷסȻһˣ
°ʱҲʶԼ˵ˣæȵ߯С㣬ҵ˼ˣֻ˵ĶʵԺɵľͰٵؼҪѾǿס
ʱ˹ˣǺƤ˹˹жĸףˣڲҪϻˣҪǸϿȥýЩľ˵Դϻ˹߯˹Ѿǽϻ˺òã
⻰תͷһȥֽ˹˫ǹȻѾʼ;սǵսƺֵֹۡ

˹һ˫׵ĳֵ߯˹ĳͬҲǽʥ࣬Ȥа裬׽ŪЩ·ҲΪȤ֮һ
βμðգӦʦֵ룬û뿪½޵µĺᣬ˵Ų֮ͬʱҲе֮һ޵µλֺͬΪʦһѵӢۣξ֮һ˹ֵʵҲĵӡ
ղεָӣ˹ԥľͳΪһӢµսʿǳױҪ˧
֮󣬿˹ʱһѾ˾ˣҲϣһ˷ǳԾ֣Ҫ֪ƽԭ򣬺սǿһ˵ֳǷǳ޵ģĿľ˵ǸѾȫܶԱˣ
ģʲô˼һµ𣿡ڰУ˹ʡ
Ϊһ˵ǿԲÿôģǶ˱ϾողʢǣǵȻܾһ֮˵ֿ˵Ľôɻðյʱ䣬ǿ˹Ըġ
Ȼڿ˹㶵ʱ򣬺ȻһɾϮ˹ʶԱһ£֮һѾ޸ķ˹ȥͰԴΣ
˹ʱһ亹ʱֵ֮߯˹ȻӰһ˲ߣͬʱ˫һܡܻǳʱǵĸֽǵųƿԷסһйεػ߲
صһ죬޴ϴ߯˹ֹɵȥҪѷڿ˹ʱڿ޴ԵЩһ
޴ĻУ߯˹ˤȥɲΪȳŶ·ʱ򲻿ҪȣȻŻһ߯˹ǷȻҲҪȥʲôҪȳ֮飬ܡһжǱܡ
ͬҲǱܵģ˹һѴӱԼֵܣȻϿշȥ֪ʱô£ԭЩǷ𹥻ˣ
ЩҰľˣ첲ƺҲǳǿ֮ǰǰѸӾǶһ˦ģѿ˹жкȥĸģһ˶ʯͷ
ɫЩ԰׵ֵܣ˹ʱŭ˹ֵܻûҹȻһͱ˸ɵˡò³˹ûжԹ߸ϵļһ
͵سĶ̱ìҲԤ͸ֵڹϵûʲô޼᲻֮ԣȴһʵõԾǡԶأ
ΪĪŶӦΪԣʹһ̱ì˲˹ֵΪ˳ֵԵعʱⶫֱһBUGĴڡ
˹һìƿȨĺôǵţо޸ҲӲʱ򣬿ڿеֵֻҪ۾ܿüǾܹĵ֣ϾµǽǱĴڻҪʵȻˣǲЧҪ˵ˣ˼Ҳȫɵǻġ
һΣ˹ֵǷǳյ⣬Ϊ˼ǿıǲԷ̫ɵ̫ߣҲ˵ΪԶˣ˼ҶҲ׶ˣ
˰һȥЩصľΪڳٻ߯˹˳һǹ磬ֱҽŵ֮⣬˹ֵȫûȡκջ񣬷գһο˹Ǳһ֧޴շɹһѪ˿Ӣϣ
һ亹˹ڷһ˲ֱ˵Щ޴룬һηһȺָӵĵʱڿսҲȫռƣ
ղžΪһȺ۾ͬʱӳʮѸͷһʱЩ͵ϮɹģҲǳ֣ЩȥҰļһôỹܹʹùˣ
Ŀϸȥ˹ʱһ㶣һȺоȻ˼Сӡھ˵СӡЩ˷࣬ղһ֧ƺһСģ
Щ˹ֱе⼫ˣͨôܺ;˺ƽ
ھ˵ôʽӦþǰһͽͷšȻˣԿ⽹ۣ͹Ǿ͸ˡ
ԡıʲô˵Ľӣ
ͷ˲ڿ˹Ժð˳ʱʶתһȥ׼˵ķָԼսǡ
ǺźѾûлˡ
ڿ˹תһ˲䣬˵ڿһ£˹ֲֵܴʱţһ仰û˵͵ͷȥڵĺ̿һ֪ĻΪǱ˿أ

һĻζʱ۾ˣ˹ֵܴʱǵĻô³ԺͿûκ𣬸ղŲ˵˾Ƕ̬һǱϲ⽹۵ģ೤ǿΨһǳˣšȻͷҲˣ
Һʱһŭ𣬵沿ڳ嵽ǰˡ
ǰӢǰī˹һҪӰ˹аٰʮٶ˧翴λšǶʱ񻰴½Ů+ޣλþƷޡջ󣬰˹ȴΪ侲Ĳ110һȺԵǾͱѲȫץڤȥ˼ˣ˵ЩһǱץһҪǵʢеʱǼմյĹȣţﶼͲ˵ˡ
Σһΰī˹չֳ䡪ҪҲΪӾصԭ򡭡û취Ҫ˾Ҫ嵽ȥӢֲǾˣǿû취˺ȥֻƴΰΡ
һ嵽ǲĦ˹˧ӾҲҪڵһ㣬Ӱ˹ҪĹѸˣ۾˵ĴͷոպôӰī˹仮ǲĦ˹һӵĻλùֵܾҪ˹˫֮ǰΪð;еһӢˣ
Ӣǵķȣڷ׷׸ϵսΡ˹߯ɡЩ񻰴½ŵĸ߼սʿǴ˿̵ıҲŵԶûһ˱ֳųͺԴŮûһһ
߯ЩĿŭսʿǣŵĸֶ˹ʱǺԥսĽĸһ
˹ʱҲȥ˫ŲͬԸ񣬼̳ѪҺĸ粨˹һЩֻзѪҺĵܵܿ˹жӵƽͲսʱ򣬵ܵܲȸĴ
ֵһӢС˹ĸ׶˹ʵһӦñӸŶԡô˵ڿ侲һ˶ں;ʱ򣬶˹ȴ˲˹ֵܣԿļһڴӰеˣǶ˹侲νҲҪɾǿеʳˣ
Ƕ˹ҪлһˣǡʡĶӰĪ˹ĻսǿҲСӣһͷڷȻͲû˿ӽĵطʵȴȫǲķ棡
һɾ޴ס˶˹Ͳ˹ֵܵӰΪھֱӱ¶ھǵƤˣ
-̥ǡϵƶؼ״ΪȻƲƲ죺СӵĿˮǿŶ
Աġǡ׺ͬҲһΪȻڵĳôˡ
ǡЦߡɱǡŵļ˵ŵ㵱ڽĪ˹ʱǲ˰
ŵֻǺޱķۣĬΪЩʲô߶ġ
˵ʲôʱ򣬡񡱰߯˹Ȼ˫Ŀһʧ˵ţʲô
˳ŮָķȥһѪʿҲʱɫ



Զĺ棬񡱰߯˹ıȻѪʿ״Щ֣Ҳ׷תͷȥǵĿҲ
ǿڶ
ֱԶĺƽȻ·ǽһֱֱˮǹһߣԽԽߡһ£ǰһ޼ʵĴ󺣣Ƭ֮мͻȻһɫĸ̨һʲôо
һѪʿǵĸоǣĴǳˣ
ţֻǺȻ߳ˮʮ׵ĺˮ·˳һߣһֻ޴ţ
ûһͷţһôСľͰţһ׵ĳë˸еʥޱȣһҪĤݵĸо
ʵϾžţӺð˳ԭ˫Ȼֹͣ۾ǷһĻЩӢֻҪţ޲ɣʱڵȫ˼սʡĶӰĪ˹Ҳ⡣
һĻѪʿеġǡҲһǰμðյѪʿĸˡʱһӰһӥһǱߵսֱ˹ȥ
ߴӢ۶УһˮͷѹʶԼŵʧ̬
ĻһۣӢ۵ã飬ȻûѪʿѵأҲ־ᶨսʿôΪһЩС¶أ
ûʱټȥ⣬ţȫҲֹͣǵĻֿʼĹ
ƾĶԶΧһȺҰھھȻʵ㲻ôӡӦ˵Ǿһе٪塪ȽǵԶףĸߴľˣ˪˵ȵȣЩ۾˼ֱͿ˵һЩСһˣҪ˵;еĳްɽᲢˡ
ʹͨ˵ЩһǵҲЩǿ׳ˣ߯ѾзǳĴӣǺЩ۾ǱȽȴҲֻߵһѣŴվھǰȥͺһھǰˣĺһ
ǣΪӲߡЩ۾ǲûͨжٻ㣬ǵֻ߻޷͸λӢȣھҲƵϡýݡֻ֣˶ĸ۸ǸĽ˾ǹٶ⣬ǰЩһȥġСһǡһ󱩷ļնͿмһѪȥ
֮ǰṩ׺ͶƵĻЩӢʱѾ˰ɣ
һҵľХ˹ʱֵ۾ʱŲ˹ֵܣȫûа취еֵмܣ֮ûУ
һ졭

ױ˹һɭУǵıӴʱЩصķڰ˵ڱֹı֡
ǲҲֻεҡҡͷʵû뵽Ȼӵľ档
֮ǰ˵ӸŵڶԶױ˹ʷһѵ飬ڵױ˹Ϊǰױ˹Ӷ߯˹Ķ˹ӶʧһλӢ۰ﰢն˹֮⣬ǿ˵ûκֵһ谭
ǽβһˣΪԭ򣬡ӸŵڶԶױ˹ʷ緢꣬Ҳһˡ
ʱǡʱˮڡ
֪Ϊ˶ԭ򣬵ϻܶʼĳֱڣͬ񻰴½ܶʼĳֿˮںͺڡ
ͨ˵ǸʱڶǶһƵĴڣڲ˵ԸǺڡ
ϾֻҪдͿˮƯֻҪˮ־ͿˮϺУǾйߣҲһɳĮڳˮ
֮ǰоʱһ˼ֱ˵ǳԾ˿ͷǸùɳĮǵĺŻһȻ˵̫һֱ̫ĵˣ
ҹͬҲôѺãɳĮصǰ԰ȴԿ԰˶ůһǳʵܣڸﲢһһȵʱ䶼ʮСʱǸ˶е
Ƕе־һجΡ
ǽѧ֪ʶȫûˮɳĮӲڳˮԴĻʦܼܲȥҲһˡ
Ŷö˵ˣᰫȻƵҶƬҵˮԴģӦһʶɣ
ȻӸŵڶԶױ˹ʱǰζЩһΥΥȻͻܵų⡣
Ǿ͡ӸŵڶԶױ˹±˵ȴµһжӵ£Ӣǿɾˣ쳣ֱûлһһʱ졭Ŷ˵ʣµİʱ䣿ʱڰ̾
ʿڳµӢҲԭԽƣ룬ǵȴͬǺһεҪ֮ǰҪء
ͺŬУһïܵУ͵ҶͷȥСǶʱеһʿʼȵ
λӢ۷˿ĵЦаﰢն˹ģͷļһʱǱﻵˣ
ǣֻвûиоģɫɱأڳж˵֮ǰһԶۼȴ࣬ᰫ˾Ψһһ
ɭǰԶռҪĵλ
˹˹λŮˡǰ˵ľķŵ˹ϵŮաԲͬһˣ˹˹ҲȴһŮˣͬܰūкƶ˹ıķλƺǳϲʹһЩŮū
˹˹ʱ֪ҵȪˮҲǶӸŵ֪顪Ů˸
ҺԸҵҪĶƬɺĵطֻһˮԴ⣬˭Ҳ֪طȪˮḻ㹻ȫʡ
Ů˵İ£˹˹Ǵïܵɭ֣һһʯ᾵ϿȣʱȪˮкʯϵţ
ǴӸɿнѳָֻ˾񣬲һ㹻Ĳٻȥʱһֲ顭һϣͷʯͷô
һʵߴսݣӢϣһʯͷȥʯͷۼ׵ϱһְѳìͶȥһûдſìһֱͷð˳ʹðƵìϲƣ֨֨ؽŶ
˰ɣɭ־ǰӢǸħɭ֣ǼԤʧܵĵһȥֲʵȴһĴߡںӢһɭ֣Ǻܺǻʲô
Ըܿ͵õˡ

ڵһƬڰУıͷ˹һΪҪ󣬿ȴĸеЩΪˡ
һԹҶŮˣһҪǱġ˵Ӽ̣ҲӼǿ־
ޣһԹŮǺģǻԹǻΪñӱԼã߱һȮ˵ޣ
һԶŮˣҲңϲϷŪ˼䣬ǵЦȴǻ÷ѣΪԭǳԹ޵˾ԲһŮ츾򶼲ȱ
ŮˡðɣһҪҲûУϾϧֻѣЩŮǡǡ󡱺ǳֳεŮ˿ɲһûСɢŲǱƴ׷ϡ
ֵĻҲ߯Ҫ⵽ҵˣ
ǡǡѣҪͳһȴЩˡǰǾ仰ѡûУҶ
Ŀ˹оһʵѡѡ֮һ˵Ǽǿ󣬺Ϊ˹ԭ򱻡󡱺ɾܣ˹ְ쵽УߣƬϢһǳʵѡ񣬵ǡѡ
ЦǲǡҹкȻһƬǣɵӶ֪ˣ
Һ컹뵽һʵѡȻѡԾԲҪƼģ
Ǿءһױ˹󡪡⵹ùطզЩùأ
ǸŮˣɷ򰲷ǵױ˹Ĺ˹Ů͸һƯĹ٣ʱשʯҲԶճǿĹ˵ױ˹ʹԼ˵ױ˹ĳǽ
صĸ̹˹}ϱȻǰ˼ǵǸɵԼĶȥǻ۵֮ӡ
ԼƯˣ̬ǧʹеˡԺǣ߸Ӻ߸Ů˱Ϊ˵ĸף⣡
ѾǴģ
äռ˹ոױ˹ʱ򡪡ϼһʱǳںӸŵڶԶױ˹ʱġ˹˵ױ˹ڽϺױ˹ǵĸŮȫк˫Ů޺Ͱ߯˹ԸͷϴһڣϼƷ
ǵױ˹ǵĸŮһӿ˳ҲŮ̳ˣһνǶĳۣˣޱȡѾƺЩˮˣϰݼûиһݼʼԲѷ
Ǿұ}ѵ𣿿ѵм䣿
صԭǱҪϣλŮľ˸ķ緶ͬľұַʽһ޴
ʵֻ˵ǰЩĻǲһƽϵģ˽Уһ鲢º͵Ůŷǳ顭ҴϹΪɬ
ҪΪʲô֪һ㣬ֻҪ֪ھס޵µͿˣ
ȴ˵˺һδ
Ǹ˼ƷΪʲôҶĤݣҵĸ׿Ǻպ̹˹Ψһ}һò͵ķˣ
ҵĸ׵ҶŵµãǶһ
˹Ҳҵȣһλˣ嶼Լļϣ
˹ҵ游֮棬еķ˶ҵָӣ
Ħ˹ĳǳأеĳǽҺҵɷǵٲճ϶ɵģ
ҵĹ䱦ƯͬһλŮ񡭡
Ǿ仰ҫʵ⣬вЦķ˼٣
ǣɵŮ˵˺λ

ңԶϣǳ쳣ҵĴսڼ
һڶ˹žһЩƬɢߡ
ʱ˹ŷǰͣһö޴򣬶öһ˲˷޸֮ǰġ
ಡһ£ź󷽷ȥ»صǡ׺ص˹˹ֵҲ⡰Ƴ̳ص˴ϡ
˹ûʲôŷ׺رʾľ⣨л⣩ּ֮ʩչӾɣ±صսϡ
˹ֵܵӾûôÿˣλֻǷȥһ¡ȴˡȷ桱˫ӣȻ˵ۣȴ˵⽹ˡ
˴˿̵൱ң˵֮ϣ˹Ƴһ˫߷ţţȡΪѵ˫ӡоǴ⵹ùֵİɡ
߷׺æŸ˹ֵƣǱߵսѾԽԽˡ
ΪӢĻҪǴʿ߯ɣٿ
˵Щ۾ЩԶҪýض࣬ⲢʾЩСɵͱȲЩԶס
߯ɸĶָոչûжãеͲظˣȻѲλӢĸǡ
ֱ߯ץסľ޸һСֶСȻ֪һнʲôֻҼʹһΣаˡ
֪֪֮߯ʹһˣϧǣûɹ
۾˵Ǵģץ˸ӵǸȻԸ֣˭ҲãʱһƺߵսԼĸӳ߯ɳ˹
ò߯ɵҲǴģʿǣֱ𸫱ڳǸԴϡȥĲǸӣץԼӵǸ۾ˡⲻ߯գ˭СץŸӲء
糹װˣ˽һֱֱģںˮ¶ȲߣʬӲúܿ졣
ǴʿһֱӳԼ嶼Ҫһľʬ嵱ĹΧܺõֲӢǹ̲ơ
ϧʱ첢ڳȻⷬ϶ԼһС塷С˵
Ѫˮںð˳ǵǵ΢ЦҲĸ


˰ أĸףϣ
һһǿص֪ˣ֪ŮĴڣҫԼĲƸ٣
ʵ˵صЩΪʵ˵ǴϾӰЩס޵µǴ󶼲ַǳٺҫҪǻ˹һϵɾͲˣ󡱺ҫֱӳױ˹Ź֣
غĻҲ޷аˣ
Ů˵ʱ緢վǰһ԰˵ƯͬһλŮһȺŮ˭ȣ߸绨Ů߸ǿ׳Ķӣһ߸Ů߸ϱѵû㹻ɽ𣿡
˵äԤʦ˹ǰݺݵĵһۣȻ˵ǲңҾУһλ̹Ĳ֪Ů½ϼҲһӵĵطֻƯ޵µŸṩʱסһӡպҵ߷֮һѵԱ߱˭ܲӦøҸ˭ҲӦԶҸŮҪҵһУæµһ󣬷ôģӦóƷɢؼȥٲҪҿ£
ǱĿӰ쵽̣غɷһֽ˵ױ˹Ħ˹ǣ˵ˮ׼֮ϣⶫµͷʱ򣬺պġԻ֮صͱˡƯС̫񡱰޺͡񡱰߯˹ĸҵˡŮˡ
ðɣǱϣ˵ЩȷʵʵΪ󡱺ָʾ޷ڴºӣֻͦŴӱҵڴϵȥ쿴ȥ˰ӵ޵µϣṩһĵطȻˣǶ֪ĲΪԺлᰲολŮĿ顣
ô˵ǳ˵ĶʵҲڴ֮ͥ¾ֱӴɣ˼Ҷ˵˻أ
Ħ˹ǵĸŮǾֵȡͷϵĹڣƷĵػؼȥʱɱҪټȥ֪Ҫʲôˣ
äԤʦ˹ҲЩȻ߿ˣԿĦ˹ͳߣҲ޴ŭ𣬲äԤʦĬĬţͼƽϢ˵Ůŭ
ںѷ˵Щʱﵽôģ˸Ĵͳʵ˵غпΪЩԲܱϾ׾ͻɹǲȫ֪ȫܣ
ǺܲңصĽһӰרżԼôܲȥעһ£ʹΪֺüҲרŰ޵µɵ˿Ħ˹ǵϿգΪŮ㣡
ΣĺΡ
мֱˣǰЩлֱˣһԼֱǳսһ͵ļް
վڽɫǱ̨ϣȫŭĶԼŮ˵ǿǡŮڸʲô
ΪǵĸףΪǶеԺǺҲҸӸ߹󣡡˵λе֣۾ŭٴθԽԽŭҲԽԽ
ǿĵλκŮ΢ҽȴһ˼Ůˣǲ֧ңҶҪϳϵʥ̳ˣ˵еɫѾһƬ࣬ܰλƢŮӣҲصıˣ
ḶۣһɭȻеĻϵǣŮȴ˿ûбʾ
еı˳ͬһƬϾͿԸоˣ
ǰ˵ˣʵйУһ۲۵İӣҪ˵ë֮Ĵܻ֪ıȽҪ˵ĳĴǵ飿
ûˣȻñϹԼŮˣ
ԤײԤһҲҪеͷۣ
һʱ򣬺ļ

ĸзŭ֮󣬡̫񡱰޴ĸ׵Ļ˵ĸ״ˣŮ⵽ͷҲͣ˵ö˶Ʋ㱳ĵױ˹ĿĦ˹ǵϿգǿ˺ΰĳǽͳǱһƬƽأǹ䳡
ص߸ϷҡеҰеĽżҵı侺

ڷҲȫͬģһΰǲҪȥƲ㱳޵µĳڿĦ˹ǵϿգ޴Ӱס̫
ʱصĴ˹īŵ˹ſȦۣСӳĽ˶֮еĳǹһ
Ǿʱ򣬺Ȼһ˹īŵ˹˫һ̧һ޴ĲҽУȻأžһл䣬ȴϣʱͱϵѪģ
ֱʱǲŷԭһ֧ɼ࣬ĺ׵Ǵ
Ҳ׵ô£ֻ˹īŵ˹ͻȻϵʱڶ𶯵˹īŵ˹ֵܣҲһֵе˹һˣһûеݺǻۣһзɼ֮Ѿʶ˷ӦĲŤͬʱ˫ʹſԱ֤Լƽ⣡
˹ݾԼƽƳɵ˵ϣͬʱ޺ǾһҲû뵽Ǹ˾ȻԶ㿪ľ
񡱰߯˹Цһͷ𷢵ӸеǳˬһξԼĳʱ˹Ѿһӵϴ˳ȥת˲ͱ֮Զ
һ˹Ȼһ٣ŵ۾һֻһӰеıϲһصڵϵ
ŵùһ˫̥һ游Ϊ̹˹һĦ˹ĳλ֣ͬҲΪս߸˶˹ȥƷһսһ棬ûǿΪûԵöࣨ-_-|||
ȵֲûиˣøʹ࡭ֵܵʱһȻֻ΢죬Ħ˹͸оһ޿ɵֵĴӱķصײԼֵ̹˹ϡ
ŸĦ˹ֵ۾һԼĺ󲿴˳ֱ뵽̹˹ĸ̹˹ʱ˾֮ĲҽУ˾һ֧ɼ˫˫͸һںһС˲֡ʴȡǸʹ࣬˾ţţʹĲҽ쳹ԼֵڸԼһԽʹࡣ
ǺΣǵֵʱѾﲻˣصĶӽаŵһºͶĵСһ
ֱڵϣŵֵس嵽ߣѸ֫屧ڻĿ޽˹磬ôˣȻ󰢶ŵתͷһſڵϵĴ磬ĵĿ޺磬ûɣ
û£ȻûˡѾôأԼҲûˣ
һ죬ŵֻûһʱҲʲô֪ˣؿ⵽˰һţĵͷ
һɥصĶӴͨᣬĳԼܵſһ𷢳ʹĲҽУͨ˹ȥͼǣʱһ̷һҽУһˤԭһϥǣ
ͨʹȥһһ׼ְγߣǾʱ򡭡һĽͨʱȻֹ죬鼸Ҫĳۿһ֧ƽصĴ𣬴͸ֱһôϡ
ǼʹͨȻûȥѪעȴϾҵţҪҽȴ޷鴤˰ڶֵҵһ
ڳһŦ˹һСкҵӣСкֱ챻ŷˣҵĲţСûаѪɫͨһæڵϣ쿪˫ִİǣʴȵӴˡҰɣ
ɰСкİ˿µ֣̫񡱰ԥҪҪһʱȻ˵ڵʴȲǸлֻЩǸʹĸ׵Ĳбǲ˵ŶŹҵһӣֻʹɱ磡
Ļһڰ޵Ŀڣ˫Ŀһк˵һڵϣؿһֻʹˣ

һ̣鿴ѾȫΪԼĸϴˢ˳裬⵽˳ͷ߸ȫˣһСʱǰߣеǳ鷳ġСһȫһ߾߱ʬ壬ҲӦĺˡ
˾ʬصǰûǰ˾ߣΪҵϢܿ촫ȫǣǵĸףĦ˹ǵĹجģʱ֮ȻҲȻνضʱСһùΪеˣ׷״ʹ
شڵϣþòĲҡղŻڶĸŮǴΰŮļ̳ǰɢֺ߹ȫǣһİĿǸ˵ǳʴȵŮ񣬿ȴһӾʧҰסӵʬǣϵ}˴ǰ˾߱ʬȴһжģ
㱻ƭˣ岽ʱ򣬵Ҷʱ򣬵ҽ⴫ʱΪһжҸɵģˣǰ˸˹ͬŬĽ
ط·𿴵һĵ磬ŵסͣ쿪˫ۣ˺ѷεĲҽУУпŮˣҵĿѣ㿴ֻ˰ɣ˰ɣ߸ӵҲͽĹģ
Ŷ֪ΪʲôŮ˵˻вûдɷ֣ѵ˵ΪԼɷν𡭡ѵǴ˵С᣿
ʱص߸Ůɥԣɢǵĳ¶ǽĵգǱ˵վΧ߸ɱֵܣ𣬺ܿͱɺޡ
ʵһֱΪصܹʵʵϴĻһԭģϾһĵĴȱŮ񣬶ҴϼҲɬ
ǳ˵ԸˣһԴ˾ױǫѷͬһѾȫˣɳ顣
ؿŮ԰׵ͻȻһԹ޵ĹâԵؿգĴЦУ򲻵ңһǱˣ߹󣡣Ҽʹ⵽˲ңҲǱҸҼʹ⵽˲صֻһǱУһλǿߡҿɲᱻ
ʱ䣬صĻû˵꣬оʹһҵÿ˶ʮֿ־壬ֻ޶ԣƺ޴ĲѾʹľˡ
ɶд˲ɶ˲Ҷ̣Ȼںϱ˵ţɲϲ˵ϱ˵ţ
һɫƿնһŮͻȻؿڣҪγߣȴȻַһ֮ҽУȻˤҵĳ鴤̱һֵܵʬԣʱźȻ֣ԭ֪ʲôʱŮҲһ֧ɫУǹѪͿסһ̣ĳһ㲢̵ıĤѾǲˡ
һŮæҵĸǶȥοļʱڿն𣬷ĲҽСպͿͬʱֻٽҲẰʹ
ֻʵתӣϲû⣬һαնѽ˳㻹һ֧УΪڱ֮ĳŮʹתˡ
ļŮҲ̵ȥĽߣǱȽһ㣬ûʲôرĴλѾ湻ˣֹͣŮǿΪ
ǼŮеݴʣȵʧ֮ϰ֧
ûȷʵֻΪСһŮûֵضĸ׵Ļĸ׵·档
һڱˣʹĳһɡҾֻʣһˣ㰡㰡ֵܽСһ
߯˹ԥ˹е϶¶˲̵ı飬صĿҵʯͷᣬǸСɪɪҲȷʵ˸еǳ
ˣһɡ
ˣ¡
ˡ
ƴعڵϿͷʱĶͷȫѪʲôҲ˲ˣֻƴҪסԼһŮ


˾ أĸף£
ЩԥΪҲǸĸףȫʹʧıʹתͷ˿ԼŮ񡱰߯˹ƺʾҪټ
ĸ׵ʾ⣬߯˹Ĵеĳǡ󡱺ߡս񡱰˹Ѫ飬صĿҲЩˡ
ʱͻȻĳһ죡
кͰ߯˹Ȼףȴջеһɫ
СĺҲصĻ̱ڵأŮ˹ɷ߸Ӻ߸Ůʬм䣬ĵͻȻýӲˣͷڷһҲʧȥѪɫľȻصţ뿪壬ѪҺѪﶳᣬֹͣ
תƽɨΧһۣϣĿ˺ܶ˵̺ͲޣﶼΪλŮ˵Ԥߡ˹̫ˣкͰ߯˹ͬı飬ƺΪʲôģ
Ҳᣬֻƽ˵ֻһֻصĿʼ˵ȴҪ̫ĳ޺ͰԹΪ飬ǼҪģҲҪֶΣΪ˱Ժи˷ͬ޴Ĵ󣡡
һɭĺ·ӿйι޲˼Ļڷ˽ֻ¿һۡ

첢˵ʵѾΪأԭʷ޴ŮһʯͷȫȫӲֻǽ۾ﲻϵᣬһ紵Уִ˴󺣣һֱ͵صĹ磬ǵһɽϣ˹£һʯ񣬾վɽϣֹˮ

첻Щ˵ҲΪԼǴؽѣʵĳͷǰҲ٣ӵڤĻԼ
Ȼ飬ȻΪǡǡһʺ϶˹ҪĶŮԡԹΪڤܵ˺ϸѵʵ˵пܻ첢һƼ˹Ҫ֪ŮȻͬҲ黳ſ̹𣬿ȴ޵µϵЩ鰡
Ӹ˹Լһˣ˭뷨أ
΢΢ԥƬ֮Ҳ͸еȻˣôģ˹սʿҲΪеֵĴڣŵʱҲǸ⣬ҸҪǣͷȷʵûкʵѡкҪ˹ĳɹ
˼죬ȻٴγڵϿաһŮˣĳһĿĴظŮ˵ЩңľȻһֺѾȥĸоȫûκ
Ӱһ쾲һҲӵʧˡ

顱ϣ߯Ǽʶʲôľ
һ۾˵ʬʮʬ֮ʱͻһƬԫϱڡ
ӢѾչȫķŵĴðյķʿ䣬еĳһ趯˺˿źХնھǵСȡϥǡ֮䣬ÿÿһХ֮󣬰ľһ޴Ѫܵ˿ڡ
˹˫Ҳʼǿֲıݣ˹һа˸ߵĴʯͷ˳ȥʯͷһ˵Դ˳Ҷһ˵Ĵȣ
˹жûԼֵܵȴŸǿǾٶȣֻһӰһŽɫ׵۾˵еսٻصھ˵ؿϣһ崸ͬһطʱǸص׷ɳȥ
Ӣ۰˹ĸ˹ǳӢս͸ĿһֺһۻҵĿ칥һɫߣǰڶƮţÿÿڲͷһ
ʱҲˣȫ񻰴½ɫĽʦ֮һȴһµսʿʱҲҪСһʦԽˣÿÿڱؾ֮ǳ֮
һʼǿĹʱеǳ죬ΪôҲ벻һʦȻҲԷĹѪʿǲǻȻǶ쵱ǵһЩ̵
ԶҪκְҵŶһУʵֻǿһֶѣͬҲǱǿ
ǰİΪõڹͣǰЩǵһ˫ǵػһݱȻͥݻ٣˫Żÿÿڱع֮۾һҽŵ£ȥĽʦΪ˽һ
ʱѪʿҲûӢרǰʵһֵǰ棬˴۾˵ĹĻӢ۴ʱѾӰˡ
ɱǡŵһѪʿɱصһĵŲ˻𷴸ھкХţǿļȫסֻǰսϵš
-̥ǡϵƶһӣڻ˽ԼٻԸЩûӵľҪʹδҲ̫˸еɥ˰ɣ
޴ǹһţʿΨһһ˶ʹõˣϵƶµ似ҲµĽҲ֮ǰǸֻ֪ɱͷˣһǰƺϴǦսµı־ڳصɺǿĲ˵İ֮⣬û˸Կܱϵƶˡ
ǡ׺غ͡츮ǡ÷ָڲûг֣עҪרעڱЩӢϣľ˻Ѫʿ㳲սûеĻôΪʱǿһȺ֮һأ
һӢ۴ۿҪǸϻغʱһֻ޴ĵţͻȻжֻ·һСɽһڵŰȵƺȻ
һ£񡱰߯˹̲סɫֻĵţʵʵ̫ǿˣѾԶԶĳķΧ
һХ񡱰߯˹һĳĵţеĳѾһĹ켣ɫĳ

ڵױ˹УƺǸо˲ǵ磬ͳ˧ǵİư˹ĶӰɻĿԼľʦƬ֮ڿʵǵ߰Ѿ˳ͻħɭ֣ȴоƺ޾ѹʲôݲչ˵ǲοһ𣿡
ڰ·һ˵ʽʵЩܲˣǶλͳ˧ĶȤҲûа취˭Լϰߵһַʽأ
һ¶ͷƽ˵ʵҵħɭ֣ȻΣأҲͬӵǿ̣𾴵ͳ˧£Զּ׵ﰢն˹µսʿļʯһӲ˹߯˹Ŧ˹Ķӣûκιƿӹ۾޿˹ĵܵܣٶ˽ģҶī˹ǿʿѵ˸ں˹߯ɺ˹ŷɰ˹ұϣҵļҴûмʶǸӾж־ˣ
λͿԿսΣٲǹʿıѾԽԽǿˣЩӢۿ˵Ϊĳޡǣû˵ѣ
ļ硪Ҳ޵µˡȻûмЩ˸ǿġսʿΪ޵µϸûСսʿòãƽǡʿ
ᰫ˵Ļյ˺ܺõЧﰢն˹ϾЦ˵𾴵ľʦȻӵĻΪʲô㻹ҪоأиоĲĶǣ
ǺεƲƲ죬֪Լ˵ڵױ˹һǿսʿͺһֲЩҲе𾪣ֻᷢĳЦ˹ԣ㲼ǰĺҲʵȱ˵
ʹԴʱĺ갡ɲ֪ȺһҪȥױ˹ǣĻôҲܴġʵģɲƷģ
ǰ·ıÿֻ֪ҪԽһ̲ϾͿԱٵױ˹ˣ
һΪ˹ĴڶС˲֪Ϊ͵һ֣˸ĵһǰ治Զط

ڲʱΪĳЩԭʱҲڵױ˹趯Լֱۣһðɺϡ
ΪʱӢۣǶ֪˹ӢУΪľʮ󹦼Щú˹Է˵ܷ飬Ϊ񻰴½ĿĴڡ
¼Уʵǰһ

ں˹֮ǰ˹}˹ĵһ˹Ͱīһӡ
ע˹Ļ˹˹˭˹׶ӣȰ˹Ҫ곤ȰСһѣ
Ҳ˵īʵ˹ѪŮĺӡҲǺ˹˹Ķӣ˹ӣ
Ȼˣ˹ǸȺǿԼõԸ˵ȻǲһĹϵģ
˹ǺʮֹּٹԼеĶӣʩչƣ˹һλŷ˹͸˹ǰҪȺ˹ŷ˹͸˹Ĺĺ˹ĳ
һ˸еܵ飬ҲֻкȥҪڻһ飬͵ű˹հɣ
ŷ˹͸˹˹ȴò̫ȣΪʱеľ˵ŷ˹͸˹׵ע⵽λֵܣҲǺ˹Ժյ
ŷ˹͸˹ˬˣͬټһѺ˹Ҹһѵ񡭡¾ֵ˹ˬˣѾǸʲôһѪϡѣ˭ҿ׶Ӱ
ܶǷǳҪģ˹ȻеˬȻͲԸǶ˹˵Ȼá˹ĵһ˹ȻͲΥԼŵˣǵȻҪǽԵˣ
˹ִйҸͣŷ˹͸˹ںĹƭȡλԾ󣬵˹ɹʮ񣬵ȵЩԺͿΪ
ʵ˵п˹ǺƫӵģЦһ˵ĹʲôãȻҪǿˣ
ǰ˵Ӣ۲ʵ˵ūͣض췢˿Цض쳾Ǻ˹͵ĵط˹ǲĨɱģ˹ͣͷ뱯֮С
һ΢˷ʵϣԼݣֲΥ˹ּ⡪ǵðɣǶ֪ģ񡱺˹аƥ˹Ϊҳϵһǡ˹ı
Ǿ仰ܶǷǳҪģ㲻ָһʹѹֵ˵ΰҵĻ鵹Ǻпܣ
Ȼʺ޺˹ȻսԮ}ǣź˹뼫ѹֵʱ˺˹ͷƣΪҰԵĿ񱩣Ǻ˹ƲԼˣҪɱ䰮ֶ˹λֶһæߣֶȻߣԼĺȴΪΪǻǳСǱˣ
˹ڿüī٤ĺǣΪԼüɱˣ˺ܾòŽѳǵԼ˴̾ıͲ֮УŲκˡ
ֱܾ֮ͷʹȥŷ˹͸˹񡭡ˤʱǺ˹ġ

ЩԭʷϾҪ飬һȴᷢˣȾǡ󡱺ʷʼɺ˹Ϊβûиеĺ׿ι̣ҡ첻޶뵽Ҳ˹ĸɣ
һ˵Ҳ뿴Щ緢ۺ˹ͺ֮ʲôĳޣٺ޹ġʵ˵˾֪ЩӵŴ֮Ѫĺǳ󵽵׻ӵʲôˣ
ǣʱƺ˵־Ϊתƣں˹ϣ˲Ϊֻһ⣡
ȻˣҲ˵Ϊƣֲˡ



ν֮˵񻰴½ڣǡˡ˵񻰴½ȴǴ
ˡź˹ضҪΪ񻰴½ΰӢۣ
ˡŶӸŵǵԶһɹ
ں֪˰š˰š֮󣬵˭Ƚǿһ㡣
ԣˡ֪˰šʤԡˡʱ΢ĸı䣡
һֱͷۡǰ˵ˣ֪ӸŵǴԶĶȻǵױ˹֮һֱеͷۣ
֮⣬޵µ˻Ψһ֪˹˵жˣȻԺ˹˲ΪȻԲԺ˹ʵΪȻƴ˹޵У˹Ķ֣ҲֻǸ޵µ˯˯˳ԵģѾ޺ĳֲӽľɰвܺᲢۡ
һ߷ѣ޵µȻλӡ̣ǽǴʵһļµս˼룬Ǻ˹ļһѾһԽ˼ɵĴڣᰫ˼˺óʱҲ֪ôſԽıô޵µ
ʱڵױ˹УѾѪнˣ

һ죬һصˤڵأΧĹȴȫԾվ˭û뵽Ȼ˵ֳϵá
˵ĿڱлѪ֫Ҳ鴤˫Եķף˹һƲ㽫Դֱȱ⡣
ûֵľǺ˹ںպġ񡱵£
˹񻰴½ӢۣʵֻǰˣԸУһ۵ȴĨɱǾǡľƷޱȡ
˹ȾƣܰȾƣǾȴܲںͬʱӢۣ˹ľƵһѹӢ۶һľҲڵǰ֮С
˵˹ȱֻҪһͻᷢƷ裬ɱʦɱѡɱӡź飬ɵġ
ȫ˵˹һмеı磬Ϊɵģ
ƷƷܸùߵһ仰֮Կͺ˹仰Ҳ޹ϵ
е־绹ڼղŵµǸǽߣͬʱһݣǵױ˹ļ֮һ˹үݵױ˹ǰǰǰι˹ͣױ˹еĹԱڳ֮ǰٳָҵϣܻóϣҲΪ˱֤ĳʢ˥Եõ˹ǵһϿɲһֱֵڡ
ǲҪΪ˼ҳ䵱ߵĽɫˣ˵Ҳ˵ʹ򣬶ֱӴ˰ɡο˹ֵɾȻǽľƲŨϵ
Ǻ˹ΪʱȻ󲨣ǹŮҲɱ˰ɣολүĵø˹̫үĻġ
鲻˵ˣ˹Ǿƺʧ£Ҳ˵ױ˹Ĵ󹦳һڹ˾ǽֱӴͬʱͨ¡Ϊ֮ͷ۲ѵ׾ٵĽˣ
Ϣ֮ᰫ˶ʱЦޣֱָױ˹ǣ֮ӸŵĴͺһڵױ˹˵ǰ

ϣһսѾβĲһθı˽֣ʷ۾Ǳտ˹𡱣һϱȫߣ
⿴ĽǡǰʷϣӢ﷫𺽣ʻ󺣣ȴֱ紵ضɺȴΪ˷ۣ˱½˯оѣΪ۾Ϯæ˳һ߰ӢҲΪ⵽۾˵͵Ϯ˫չ˲ҵɱһӢޱȡְѳì뿶ϵĹ˹š
ֱڶ̫𣬺ϼӳʱ˫ŷһµᣬκӢǿѪУг޵ıʹǺͶһ𰧵ߣӢ﷫ˣӿȴ˹ȶ
ڵȫͬˣѪʿǵĲһսΧߣ֮ǰרŽ˾ԵãΪǰڵġΪ۾㳲յһپɱ
Ψһʼϲıһֻ޴İɫĵţǹǿ˸еڳԾҺ֮ǰ׼񡱰߯˹Ĵڵһ˫գ
һ죬߯˹صķ˳ȥɫĵţȻӴ󣬵Ķȴǳݣ߯˹ղŸոտͱһβͳ˻˵ַԴһλŮҲȷʵЩ̫ˣ
ݺݵķͷ߯˹Щһ°΢Щأղŵţβǡ˦ظ֮䣬Ĥ⵽һǳʹ飬һ˲ȫ
Һںϣ߯˹һʮףٻͬʱҲ˾룬һ֮󰢶߯˹ҲҵģϾֺͶֽнսӱһǳ׳յ顣
ԶԶס壬߯˹Źһ֮ϰٵ˲Ϣɫĵţ֮趯Ѿǰ߯˹е֮һˣȻ˵㲻ֵֻİɫĵţݣǵҲһ񼶱Ĵڡ
УɫĵţȻ쳤ХǿĵţߵĿĽҵĶγһĿڣٶ⽫ķȴٳ޷͸߯˹ʱЩſڽվһоĸ簢޶Ҫϸĵ׼ȫֵȴ֪ĵţ׾ٵĻˣ
һʱ䰢߯˹һ˿ЩĺΣֻ޵µ֪ǵشһǿд߹ķţ
߯˹Ͱɫĵţս·磬Һʱһߵսеȴ˳
Ϯ۾ʵ˵ʵѾʷǿ˲٣ֻӢ۵ĻսǺѱ֤ģӢһӮ۾һѪʿļͲͬˡ
ս棬۾ʵֻѷѪʿľȥпܴɰǧ֮սǡⲢǵս
СΧ϶Ѫʿ˵һǳϤսʽ˴˼ĬѪʿǺ׵ɱ۾˵ĺĵشһ׵۾ˣڶǳҰУһһǷǳ۵ģ
һȣ۾ѾҳһŵĻᣬȻչֳһȫ״ǵٶȣʱһӰɿĳ嵽ǰһػ֮£۾˿ûл֮ҽһصĵ˺ϣ
۾˵벻Ľ۾˶ʱȫ޶־ûͷӬһںתתȥʱһͨӢ۶նɱǣѾ˿ûл֮ˣ
һѾûκһվ۾ˣʱ·漣һͻȻһըףֻɫĵţʱһź׳£ʱ򰢶߯˹ովĳҪһռУ
Ŀʧİɫĵţ߯˹͸һĪĺ壬ڻûг֡

һжƽ˾ˣ˿ԼҰھӾȫ𣬶ʱһĻǳĻ죬ԼĵܵҲ˰Ӣ֮Уһϵ֮Ҳ赣ʷϵı绹ᷢˣ
ڱкһ̺󣬰Ӣ˹Ǹ˹Ǻ½֮ǰڶϢ˺ܾãھٱ

һʷǷǳģΪӢ˹Զ뿪ǣ
˹Ǻ˹ѣԼʱ˹ĸףԼ˺ѡ
˹ڴˮʱˮеŮߣΪӢȻͲᷢˣΪ˹ûгڰӢУ˹ûе
˳˵һ䣬λ˹ҲΪѪʿһԱΪһĹ˼µѪʿ
ʷϣΪ˹ȣȪˮĲĦ˹̸ԮǲҵǣȴִߴӢǸϿϴǽ˳磬ɫغһ̣ȻͻȻ˷ֻλ顪˹Ħ˹ͺ˹ûϴ
ǻȥǣǼУҼҵִ쿴ֱǿЦ֮ѵҪ˼
ʵӢľ˾÷˼ǾȻѡԼĻ龶ԶСﱱ觰˹ӿ˹Ͳ˹˺Ҫãֹ˼Ҫ󷵺߯ɣĦ˹Ϊǽһǳأ˹򷵻˴½òѵӾȥģ

ں˹ûϣֻ˸е˸Ȼûз˵ʵһ磬觰˹ӿ˹Ͳ˹춷ʿеͽΪĲͣԭ춷ʿĲĦ˹ȻҲ춷ʿ
;ͬҲ˵һ˳Ӣ겼ɿĹܿ˹ǳҰ涨˱ȭҪȡʤ뿪Ϊ˵
ǰѾ˵ˣëðյʱ䱻ǰˣǵӢ겼ɿʱܿ˹һӶѣڰ䲼Ӣ
ԸѪʿǰ뿪Цðܿ˹ѡ֣ǡùļһﻹѡ˲˹񻰴½ϵܳȭ֣Ȼʵ֮Ѫǰܿ˹
һжûиı䣬˫վλãӵһūͳǶȭƤףȭʼˡ
ǰܿ˹Ϊ춷ʿеһԱȥ˶˹ͬһĵùһ̫Ѩڽĺܳһʱж㣡
뿪겼ɿ׼ȷ˵ǲֻʶӣΪܿ˹˵ĸ׾ǰǣһֱԶʱõ
˽£Ӣ˹ǵĶ԰êϢΰӢ۰ŵĶӷŦ˹סΪ˰޴ڸԤԵıԵͻȻ˫ĿʧһȺͷŮһֱ۸ǾǰķˣְʣµķŪ࣬ò͡ӢʱѾƤͷһӰˣ˥˫Ȳ·ҡҡλΡ
ʵ˵һĻʱѪʿЩڳʱֻһԤԡʵϾǾ͸ˣͰڡ쵱ʱʵܿ϶鵽ѾûУϾʱܶѾıˣ
һθпˡԤߡ֮ӢǾλˡ˹˺ҪˣǺλһЩ˵ѪԵϵò񻰴½ӢѪԵϵϾһΪֵ
ڽλ֮ӢڵĵõӦõԤԡŵ˹խĺϿײҡ
ԤԺİӢǣһĻδܸıģòҲûı䣡
߲֪Ŧ˹Ϊ춷ʿλͳ֮һ
뿪˷Ŧ˹Ĺ磬Ӣٴ̤̣Ǹ˵еײ֮ǰǰʱͨķʽչͷǽѪʿʱһչֳǵֻ˲ʮʱ䣬Ǿȫݻ޴ʯ-_-|||˵ԤȫЦǻǺܸԼ԰λˡ
ǰһվѷ˵ĵ̣ЩŮǲ۲۵ıİþսˡӢǴܿ˺սŮˣʵʷҲģһβˣΪǵĴ˸ӡ塱ļŮˣ
񡱰߯˹ҪȥΪ˺ЩǿŮսʿһ֮÷ˣһεԶҪصö࡭ѷٺǺܶ¼зǳҪǣǴĹսǶ֮һǵػ񡪡񡱰߯˹ȴǰˣ
춼û뵽⣬֪ѷʱûлá񡱰߯˹ıӻʷʵս⵽شѡͶˡ񡱰߯˹ڲʷֱˣ
񡱰߯˹׵ѷŮ˵ģǿŮԥĽԼػڶֻӰ죺
ȾǰӢ۵·;ĵһսбǿŤת޸õ˲Ϣа
һǣ񡱰߯˹ֱʿ»궷ʿʽˡ


һ
񡱰߯˹շѷ˵Ĺ̡ţֻúܻƺܱˣֻҪ֪Ӵ֮ѷŮŮSM˼ķоͿˣ
»궷ʿơ¶ʿǰʷһ֧ȫŮɵǿûܹǰչ¶̫ķɡΪϷȫŵȵʥʿĺʿ͹˹ڤʿˡ
ʵϾŵȶϣ¶ʿһǳֲĴڣйʮһ˺ɨ˹˿ʿŵļ¼ʥʿû顪ʥʿͿʿ֮ΨһһʥսĳɼǣʥʿսʮˣлƽʥʿˣʿսŶˣտʿȫʥʿҴˡ¶ʿʮһɵһʿţȻ˾˵¶ʿʥʿ߯˹µʵӴ˿ɼһߡ
Ρ񡱰߯˹ոѷ֮󣬡»궷ʿǰ˽һǧӣΪĴ̼̫񡱰ҲʼǴԼֱʿᶷʿͬںպġʥʿҲʼո¶ͷǣ
Щ飬ȫûܹ뵽

뿪ѷ˵ĵ̣һһҹĺУͬŦ˹ԤԵӢǵ￨ɱ
˼ȲũҲڻɾԴڹ˽ʳƷĵؽѺŨܵмͶûлֵӣﲻԶǰ𵺡ǰ˹ɵʮ󹦼һ˹͢˹Ĺ񡷣ʱЩĹܵһ־޴ݣ죬צʮǶëķɼǵܹͭܡ
ǰʷһӢʧ˶˹ͱӡ˵ëʧصһΡʱ˹ûпʼðգȻҲͲˡЩ˹͢˹еţûҪܵðǣ
Ȼûܼ񣬿ѻǼ֮Ʋܱ䡪Ӣǵ˺λڵˣһҴк˵ĵ˰˭Щ˰ɣһ·ٸһʳ伢𣿣
ѺõشӦǰǵ
һڷ˹Ĺ£ǰ˹յĶӡ˻ش˵֪ѽë˿ƶ˹𣿹߯˹ѴŮǾĶӣҵֽа˹ǵĸ׷˹ǰȥˣǸȥȡڶīŵ˹ǵıǺܲңǵĴܵ˷˵Ϯ
⻰ӢǷǳˣΪֵܣΪ游˹Ϳ͸˹ֵܣҰǳͼǣϣǼǵĶ飬һȥðաʣʵεʵͼĶȥɵһˣΪԼĲµ˵ĵߣ
鲻˵ˣ֮ʱֵõɴ۾Ϊǵ游߯˹Ǹпˣ˵̫ĶӣзǷ񡱰߯˹׾ٵľ֤Щ˵ȫǻˣΪϸ簢޻ûнءǰ߯˹ȴˣòڵ̫񻹲ϸ̵ĶӺ˹òã
ô˵Ů˫ءջ£⼸˻Ǽ˰Ӣ۵ĶУǾзʢᣬòʱֻȻΪѪʿǿǳɿЦ
սʤĿɲǶ־ʵؼĺòã
ڵҹǵĿĵأ˹ӵĳڣվʢƵĽ𱭣߾ʹĸףλ}Լ;ȥӢǣȻһ̶ôýë

һɴߵ۾ŹϵĽë

һ棬ӢԶױ˹ǵжѾӽβǳֵ֤ļֵӢûп˵ľӾѾͿȡʤʷﱻıˣԭӦսİﰢն˹˵Ļһù˹ͬҲҴһäԤ˹Ǹѳߡʱ䣬ֱһԴŮбȥ޵µض쳣²Ŀʼһɬ壡
ֻȥĵ˲Ǻõˣᰫ˵гɱڣ
ţ벻鷢ˣ
ԭʷϣһʤʵӦǱĿʼ

ͳ˧̴ӵױ˹󣬾ȥʵ͵ĵڶݡΪĸױ𡭡ĸ׶գ
ܻ¸һȴǳֶ֮Ϊ˳˰̵ĸװư˹սڵױ˹¡
нܻ¸һɴͬǺպĵù֮γԼĶӣҲǰˣҺûսɳǿ
˵⵹ùŮľһʵġܼǡΪ˹֮ȺԼϹͶӣ쿴һͺͺЩ̰ٵһ¡Ҳǵһ룡
ΪĸǴűɱĸףȻɴ뿪˸ĸĹʾӣΪһĵط
ȻҪȥΪױ𣬵ɱĸҲΥ²ܲܵ}ĳͷɸŮȺɥʧǣ÷ˣǼӵǣΪŷ˹ԲðŮʹˡ
̺̲ö˵ֻҪ֪ӵǼӵǵ˹ͶƸ˹ҵһ鰲ĵط͹Ůŵ˻飬Ȼõͣ
뵽ɱĸʱϻûгֵĹȥܵõΪǰκһɱĸֵĹҡ˵ʵĸӵĹϵĺֵζأ
ǰ̾뿪ӺСӿ̶˹ƮԶȥھõκҵҪҵĵطڰ˹ӣһմˮ¶СڵסӴѡµĻֺҸʹӰŵСӿ̶˹Ȣ˰˹ӺŮĿɰΪޣӰϺͰķ˹
Ͳ׸ˣùıı磬ɱּͱˣŵˣɱǵҲˡǰŵλֵܡ֮ܶ˺ܶˣҲ˺ܶˣ󰲷ư˹ӣ̺ͿɰĶӰϺͰķ˹³˹м񣬽˰̶˹̺ͰŵĶӣڸױɱҲ޵뿪ĸһǣӵ˹

ܵ˵Ӧһ˾ɥĲҲֵĹ£첻ϲĽ֣԰ư˹кøУڵ֪ư˹ѾΪ춷ʿλ֮һĺ󣬾Ͷкøˣ
һ顭ֹ߱ĸΪΪҲǰư˹˵˼Ҳֹ֮Щ飬Ϊһ˲űȻĳɳ̣
ֻҪССĲһº飬ð̺ͰŵҪ̫ҡף׵ľͽ⣬޵µ϶һλǺѡţ˵ùı͸ȥˣ
š˳˵һ䣬̵Ķǻ񻰴½ǿ޵µ£񻰴½ǿ֮һҲ޵µ񻰴½Ͻĵ崦ˣ
עתһߣҲһֱڵȴ飬Ǿǡ֮ս

֮սǺ˹ðΪõһĻͬʱҲ񻰴½Ҫһս
ν֮սǱҪ˽һʲôǡ߯˹
߯˹񻰴½һΰľ壬֮սֱΪ߯˹ս߯˹ƥ˹֮սһ̡̹ս֮ΰս
߯˹150ˣ˵ǡŮ񡱸롰Զŵ˹ĺӣԭʷϸŵ˹Ⱥ12̹3۾˺3ٱ۾ˣΪŵ˹ֳֹʹǷǳʹ̹࣬ȥ˸ǵĸסֻС̹ŵ˹ȥ£һѴ˸ŵ˹ŵ˹Ѫգ˹߯˹
ЩĿҵĳ룬һ۵βͣͳǵĽţʷϾ˵˾߯˹սƥ˹֮սӢǰƥ˹սʱǹ߯˹ս֮ʱ
߯˹Ȼɳ飬ڸʹ·˹
ʱ֮ĸ˵ȥɣǣΪҡΪ}֮ȥ𡭡ͺӥʳ˹ĸ̶ࣻ˹Ҳܵͷ˹ڵϣֻĸࣻ˹д翸죻̹˱סܾĥȥɣȥȥǣӦҵ֫塪߸ߵɽΪݺǹҫĳǱ˹ȥ±еȨȺ磡˹ȥ󣬽ߣɶ˹ȥ̫ȥռض쳵
ⳡսңģ̹սȡ
߯˹ǵǰŦ˹Ͳ̣˵쵼£ͼɫɽƤɽͰɽһ𣬺ƥ˹ɽȥ
ƥ˹ΪӭսѶ۾˺Ͱٱ۾˶æŵȵĽ飬˹ĶӡӢۺ˹Ϊʾսʤ߯˹
սڷոƽԭ߯˹þ޴ʯͷŻľƥ˹ɽȥǿս
ƥ˹ʥɽȼܵսս˹˶սϣǰĿ˻ܼĵ˳˹ȥ
˹ִĽܣҫñȻ滹Ҫսϵëڷк죬һǹ̴˹ּս֫壬ֱ˿˺˹ƥ˹ɽʱ϶
˹սΪԼĹҵĿ꣺һа˹˹ȥǽӴָˣŵȵ⣬˹Ҳ׷ȥѰ˹ӵϾ𣬿İ˹һ뿪ؾȥˡ
ʱڵس˹ͺ˹ҪǾһս˹һУþ˲Ҫһͷƿɴ˹ը׻Ȼ˹һʹ
˵սѱֱ𻨵İư˹ȴ˺˹Ͱ޵ļ¡
񡱵Ҷ˹ȣɶ˹ڵأ֮񡱺ջ˹˹ӳһյͨȵƵĽ£˿˹ŵﵺ͵سܵĶ˹ȥѹסˡ
˲˹ڴ׷һֱӵٺĿ˹Ѻһǣ棻նī˹ͷϴšڤ˹սɱϣ˹λҲŮľ˱׵򱻺˹ù
ʷֻʮ߯˹ǵ֣
.Ŧ˹˹ɱ
.̣˹׵
.ư߯˹ü
.ŷ˹Ұ˹ɱ
.򣬱տ߯û
.˹ջ˹˹ɱ
.˹ŵﵺ
.˹ŵȻƤ
.߯˹ɱ
.ϣ˹նī˹ɱ
.̣߯˹ɱ
.˹Ħɱ
.̣Ħɱ
ս޺˹ĺպս˹Ѳս}ƥ˹ˡ¸ߵĳƺţŮΪ˹ӣҶ˹ͺ˹Ҳٵĳƺš

νġ֮սⳡս񻰴½ˣƥ˹ӴʽҽǿͳΣӴ˽ֱָȥֱʱĽ
ʱɲ̫ͬˣĻ׼˺ܾõľΪһս޵µƥ˹һͳķΪǾʹǽҪ⵽ǳҵˣ
ΪԱ˺ܶೢԣʵһΪ֮սᷢˣΪڲӰƥ˹壬ͬʱҲûô
ǺʶˣЩǲܸı䣬ͺ񡰾֮սֻÿݵĽɫ΢΢ͬ
ͺԭӦǸǵĺӵġ߯˹ȥǰ̫ʣĵ̵̹£
ɫѾǳϷʼ


Ŷ
ʵϸ۾֮սԲ˹⣬ʵϹ߯˹һʵ൱ǿģͬ˹ҲôЭ١ڤ˹ûгսԹ˹ʵԣڰƥ˹УԿǰ
ϸϸķ˵ʷϡ֮սʽֹ߯˹һʵʱʵ֮Իʧܺ͸߶սȱ൱Ĺϵһ˵ҲΪǵͷԻЩ򵥣ϵڸΪսȻǱƥ˹ơ
ٵĻ͵֮սǰĻȻ⼫Ĳͬˣ˵ʵսֵͱǰ˲١
ǰ֮սʱ򣬳˲ս˫⣬ѾûԽս֣һҪĻڤϱԨеĵ̹ǣǵʱЭĻߵĿԳΪһ֧սֵǺܿϧȴʧᣬʹ˹һɨĵֿڿԶ硣
Ȼˣӵʱ˹ܿҲΪ߯˹һȷʵûʵȥ˹а壬Բѡ˰Ԩ֮ŵ̬ƣ˹еԼλ绹ڰԼġ
ھʹһˣԭ˹߯˹֮⣬ڤʵ˹ṩĹսȫԳΪǰ֮һǿ
Ҳͬĵ찵еŬ£̩̹̹Ͱƥ˹Ѿһ൱ھĴˣǵʵ߻˹Լڤ˹ȴѾԺ͹߯˹һȼ磬Ϊƽһݱ
еʧǣվûγ򣬶˹ȻѾ˰̹˹˹صȵһȺǳǿսʿҪȽȴЩֵһᣬʵҲҪԼΪÿÿֱƶʷḶ̌Ļֻ¡֮սҲô޿ɱıˡ
һȻ޵µԻ֮Ѿһ½Ϊ֮ݵǿˣ޵µټϵͬʱԱȼǿӦûжλ޵µϵûǿ߼Ķʿڣʼһ˵硵ܡ
ЩССҵͲ˵ˣʵÿУҲǰżĲˣ

ɾ˹һǰ˹߿νƣԼ֮⡰󡱺ǻŮŵȡʡ̫񡱰ޡ񡱰߯˹ս񡱰˹ʹնī˹񡱺ջ˹˹񡱵Ҷ˹Сض񼶱ǿڣʱһǿ߼ġ񡱺˹ʵù߯˹һҲȻˡ
˹һУʡԳһϵ̬ǻŮŵȡ̫񡱰޺͡񡱰߯˹ȫȥ޵µһߣ˹̬ȽӣΪ񡱰֪߯ΪεڶûʹáСҲûӰ˹ʵʧһϣ
ʵҲֵͦģ񡱰߯ʵӦǡ֮ŵ˹Ů˵ӦѾˣǲ֪Ϊ˫ĵһŮȴڻûг֣
˹һϵʧҲûлòǿĵطӰ˹ֱʿ춷ʿŶǰʮλҲ񻰼۷ķԼѾλ춷ʿͳ˧Ҹ˹ư˹īŵ˹ͽ񻰼Ӣ۶ʿЩ˶ڼ춷ʿ֮ǿ񻰼ģǻҲڿܳǿˡ
ټܵӰ죬Ȼ٣ȴǴߣԵŮҲԽǿˣ
λսǰѾǳġ񡱺˹͡񡱵Ҷ˹֮⣬ԭûвμһս֮еӢ˹˹ж˹Լԭôİ˹ŵ˹˹˹ȫ˹Щ˻϶Ŵ漶սΪΪ֮ӣٶгܣҲǱ˷ǳǿĴڡ
˳˵һ£˹ʵѾˣҲ춷ʿͳеһλ
ʵڿ˹Щ֮ԭһֱ˹кУ˭ɫܸȤ
Ǻ֪ЩҲ˵ǻŮŵȡ̫񡱰ޡ񡱰߯˹ս񡱰˹ʹնī˹񡱺ջ˹˹񡱵Ҷ˹Щ˶ڰƥ˹ʮ֮һȻзǷ֮⡰񡱺˹Ӣۡ˹ڤй١˹ȵȣҲڸԵжɧִڣеǳĽ
ʵ˵ҪѡĻ͡ʹնī˹ϲһȣһ˫ЬܵĽƻСӣθڵһʱǲԾػԶڱѩ½ĺѡΪΪ˹֮ӵĻնī˹㲻Ҳ񻰴½һɣ

˹һΪǵ֣߯˹һͬҲ˱仯
ǰ߯˹Ǹǵĺӣֻ150ˣǰŦ˹Ͳ̣ʵսӦ񼶱ĴڣܹﵽĴˣ˶Ǵ񼶱ʵ൱񻰼ս
ڲͬˣΪĸ棬ĵ̹û⵽ˣǰΡ̵̫Ĵ£֪ľѾˡƸŮǡɽŮ񡱰̩Ħ˹֮ŷŵĦ˹ҹŮ񡱰˹߯ǡƻ˹⼸ǿĵ̹Уǻ϶ӵŴ˹˵ھмĴڡ
Ϊ߯˹һҪȱǿĶʿӵ֧֣پǴͷԷ˵Щһû˿ĿĻǵ³ǰòȥΨһҲǸ˹һɵʧˣ
Ȼͬˣɲϣ񻰴½һ֧ľ棬ǻȽһƽˣ
ǣڸոճֶʱլоĵĿʼж

ǰġ֮ս͵ļ򵥣Ǿᵽˡ֣ʵҲһ߯˹ΪǵԶ׶˹һĸ֮ս
ڽȴȫͬˣ߯˹ʵԡ̹̫հ˵ûʲô֮뷨Ϳŵ˹ĹϵҲֻһѣοһε̹֮սһɽۻ
ĺˡĿںţֻϾҪһµıˣãѧǵ̶ȣĿںŷǳջ쿴˾൱⡣
õǣҪ桢Ҫɣ
ʱֱЩˣһʱе㻳˸òҲǴԽôЩںŶѧˡ
ƾĶ̵ںŻǺջģҪ˹һЩͳ˵ˡ
ǰ˵ڵ̹֮սвٵͼѡͶ˹Ǿ͹˺ƥ˹Ĵͼڡ
ЩͼʵǷǳģڸ߸ϵ˵ɵūһĴڣȻ˵ɱɱʹȴǾԵˣ
ֻĻЩͼ鵽ڴ󵨵ͼҵĵزֻǺЩķȴе޷ˡ
֪ƥ˹ϵ൱ҵһϵС˹ĺɫһָ
ܲ˵ǣһﲻǺɫһ̬סǿ֮жӣʷȢ߸ţȻȫݡ
һΪ룬˹ⷽ˺ܶ࣬Ҳ߲٣ⷽϴƽ֡
֪ǲΪԭ˹һǶһЩĵȺáջУ䲻˵ˣȻԾջʼаôҲνŮˣЩСǿɾǵùһˣ㲻þͻ˵ľջҪù
ųơĴڼͦȺͳ־Ǿб֤ģǾдһɱĹǺ˵·ֻŰүǾ͸ǱȱȽˣ
ΪѾʼԽǵܵĵޣǡ
ŭŭͨһäӣûǣͷָӵĻҪЩͼСվ߸ϵǣǻǲпܵģˣҲҪ˵ľջ֮
ʱһ顭̫񡱺˹Ķӷͬˣ
ͬΪʻ̫𳵲شѣ˹һ׵ġ˵鵽˵˹ĴǺ˹ҲΪȥ˹鷳
ʵϣ˹һеʹģλߴΰӢӣۡͷâɵĽڣÿг۳ңֻΪ˸شû뵽õĻرȻԼĶԼǰ̫ôܸеأ
ȻˣֻĻ˹ҲһĻ˹ͻϾȫǺ˹϶ҲỳɣǾΪʲôͬúõͻȻҪƽ𳵣
ڸտʼʱ򣬺˹ֻ޾ı֮Уǽĵıʱϴ±ģ֮λߴΰӢ룬ۡͷâɽڵӿʼָҲʼΪһڴϳĺӣô֪̫𳵵ĴڣôҪʻ𳵵ͷЩ鵽˭ģΪʲôͬЩԼûмĶȤˣ
һκ͡Ԥߡ˹У˹µʣ˹ʵģͬĸڴѾôʱ䣬֮ǰһֱûɣΪʲôȴʱͻȻðǵݣٵķͬܣ̫Լĸأ

˻ɾ˶λߴΰӢ룬ۡͷâɽڵ𽥿ʼ˹Ϊ״ĵ֮һҲڲǽ֮ܳȻ֪ɻݾߣһжϢĽеģ
˺ܶ꣬Ϊ˹˵ʱ̫ˣ˵̫ˣѾʷ֮У˹ֻһһȥھ
Խǵ飬˹ԽǸе𾪣Ϊе֤ݶָͬһط޵µ
ûݺ˹ǵĵ飬߻˺ܿ޵µġԤߡ˹
ӣ˹ʱŭˣ
ֻԼĶڷ˹߻ķŭȻֿͬĶӣҲѡ̫񣬵Ǻ˹ϾֻһӣΪ鱩ף
ں˹ȴķŭˣǳǳķŭˣ
ݺҶӵǰ˹ʦǵԴﱻ¿ë𣡣ߴΰӢ룬ۡͷâɽڵԼĹз˷ŭ֮ĺ
ǾȻ˵˹ʦΪǸλԺҵĶӷͬǰ׳𣡣߸ߵԼıϣɪɪǣɫһƬࣺ˹ʦ˭õһߣϣҲٵ̫һԥ뿪λã˵ΪһӺʵѡͻֱ˵ĸңǶǰ׳𣬾ȻóһĽۣ
ʱԱиĿˣǣ̫£Ͱ˹µĸ飬ף֤ݸǡ
ߴΰӢ룬ۡͷâɽڵصһ֣Ǹ֤ݼȥɣ˹ʦҵĶӣ˹ʦ˭õһߣ˵ģΪƾЩ׳յԴͿҵ֤𣡣ǵԴúõһɣǰ˹ʦģôֳԲκ֤ݣҪ˵ȥ飬ڷͬµĵȥ飬Ҳκε֤ݣ
һᵽˡһߡĳƺţ֪ں˹ĿŶôԵ󣬶λߴΰӢ룬ۡͷâɽڵ˵һԽ̵ҪڣẦ
͵վ˹ɵĻ˵ȥеĽȫ߰˹£Ҫǻۡһֽ˵ҵĸ̵ҲȥһݣҲȤģ
ǣһĵƾ񻰴½Ͽгˡ



ߴΰӢ룬ۡͷâɽڵӸϣİԴֻǱ˳ĬƺΪԼ㷢
û뵽ĳĬȻΪµĵ˹ԱȽϳȣȴһ۲۵ĵ̹ˡҲǡߡ˼Щν֤ݶʱðɣ
ıı̵˫۷·ӣڲǰ˵ͬѡļ̳ˣǸźԼͬݵ꣬൱ĺøУԶҲеʹġ
̱ŭ˹ʹҲ˵Ǹ𾴵̵£˹ҲΪģѾȥ˹½ѯˣ
һ⻰ƺӷŭ˹ʦȥҰ˹ʦѯʲôǰ˹ʦ𣡡˵΢΢һ٣̵ɫʦǣ˭ܻһĿԣʦΪʲôҪ飿ʲôô
̵ɣ˹ʹԵøӾε⣬ͲСԽӴģȻ˵ʲôشˡ
˵̱Ҳûָʲôش˫Ÿ߸ߵ񷶥̷·ʧһĻҡԴţ˭أ˵˭أ
һ͵ĳĬ̲˵ʹǲ˵ȥã̵ͻȻһ𣺡ˣԭֻŻȥɺͶ
ʹȻȻ֪˵˭ȴ͵صͷ˵ȥߺ˹ıһǡ˹
ʲôʹŵһ飬ֱţȻìͷָ˹
ʼȴ۾˵ȻˣѵǱֻⱰСڴ̫⣬һ壬еĵ̹ͳͳѺ޾Ԩȥ
̵ָС氵п࣬Ѿ漰߻ˣС֪˾ֻлûкô
ûй˼ɵֻǰ̫˫һɶ˵ȥߺ˹ҪٺҲ²ˣԾ˹ǸС˸ɵģˣ
˹ʹһʼվû˵ʲôֻùԹԵ뿪̫
̵Ĳ²ȴҲõ˺˹ϿɣλߴΰӢ룬ۡͷâɽڵӿЩνָ֤ݸһӲһ׾ӵļ޻ֶΣĿľϣԼһ޵µͻûܴһƬ
ֻں˹޻֮Ļ첻˵һ̵¡ֻƾֶξҴ֣Ҳ֪Щһǵڱǵ̣ٱԼ̣
ǵ̶ȵģλߴΰӢ룬ۡͷâɽڵӿҲȷʵֻ˹ֻоҺˣ
µս񻰴½Ͽշ

˹ǵķӦصǱʱȴЩסˣ
鵱ȻɵģҾһļһﶼܿǼ޻Ȼܿ뷨ǲͬΪ˵ĿĺܿܲǼ޻ǴҪ˹޻
ʵ˵ǺӱڿЧܺãһֱ˹ʸ֮ģ񻰴½Ͻŵվõ֤ˡ
һ˹ǷʱһʱЩļϻǰ˵ʵϲϣƻ񻰴½ڵ־ƣΪȱʱ䣡
ȱʱ䣿κһ˵Ƿǳ˼飬Ϊȱٵľʱ䣬Ƕ˯һҪüǧʱк
Ƕ˵ȱٵȷʵʱ䡭ΪĶֶ飬ͬһϵľֲʱơ
ǺźʱҪֹսҲǲܵˣѾ¶˾ģҲͬʵֻһڶѣĿĻǷߵȨʵλʱѾ¶ҪԼĿ꣬ûκε̫ߵλá
Ŀ꣬ҸģΪ׷󣻵Ŀ̫ߣ̫ԶȴǿµģΪѾЩˡ
ڸȥκ˵Ȱ˵Ψһ뷨Ҫ˻˹ĻëСӣ
ɳʹߣʼټԼºӢۣ˽ǧ֮ΪʱѾˡ
ʹǴĻشȴ⣬ڤ˹͡ʡȻľ̵ܾ룬⵹ûе⣬ǱϾ˹ֵܣ˴˼ϵٶӣҲܹĺȥֻ֣޴˲Żȥ
̸еЩǣ޵µܾ˺һϳĽ飬Ԥߡ˹ǳĽӴʹߣٳȴ˶սǴӦΪṩֺڷԮԭϲֹ޵µԱԸĴֱӳȴܾˣ˵Ԥߡ˹ʾֻܱ֤սڼ䣬̵ϳᱻַ
һ̬ȣҲû⣬Ͼÿ˶вͬĿǰɣ˹ԸҲνˣܴӦԼס󷽣Ѿһֺܴˡ
֮ɳټµ˻ˣʵ˹λ֮̾йһЩ㣬ʱѵһȺǿİ֣Щ˹˽Ҿ̹һս̰ǳΪ̫ˡ
Ȼˣ֪ʵʵǰ˵еġ߯˹֮սеǿսߣ
Ŧ˹Ͳ̵̺ܿǰΪսߣǿ飬ΨһҪսʵ϶˵սҲõĽƣ͵ķʽǲСĵչֳǵ䡣
̣־ҵжĿ꣡Ŧ˹˳ƵĺĿҵĳ룬һͷۺڵĳԵúܰ࣬һ۵βͣڵ˦˦ȥ˴ĵǻҳ
ԺЦЦλµҳϵȻ˿ɣľ̴֣˵Ŧ˹һ⵽ۣҵӡӢķͬûеսϣûеӢ۵Ľ£ȴһӵıԩҶ˻У
Ŧ˹Է˳Ƶḷ́־ҵжĿ꣡
Ƚ𰢶Ŧ˹ĴҰ֣̾Ҫ΢ĳһ㣬ؿںҽУǽĶ̣Լ´
̸߸ߵľ֣˵ҪȥԼЩֵټЩڳ˯ϿȵԨЩȴڸɽ۷Ͼȥɣȥټ̵ٻװ̵ߣ
Ŧ˹ͲԶʱĹʩ֪սľҪʼˣ

Ŧ˹Ͳ̿ʼȥѰԼĻ飬ʱ񻰴½ĳһַһ飬˵ʵڵʱһ΢С£ûκһ˰Ҫ飬Ҳû⣬˭û뵽֮Ȼôصĺ
黹Ҫͷʼ˵𡭡˵˹˼ǵڵŵĲı񻰴½ʷƻࡪ˹һӣ˹Ͳ˹Ķӣᡣ
һúӣòãȣźүүȫͬǺ¸ҡǺúҲзʱ򣬰һи˲øɵ飬ʧֽԼһɱΪʧɱˣò˹
˵ʵʵһֱú˼ʱƺطɣɱҲҪۣܱܸȨɲǵԼƹķɣּƽȵľҲ֪Ǵﴫ뵽ǵģƺûɹһ㣡
˹ܵ˹ӴСֵĵڶ㣬УƺԸԼĶӻУ֪⵽Ǳšرԭ򡱲أΪǱͰΪһֳܰĴڡ
ܿģ˹Ҳ죬ֻܿˡǰ˵ǱãĿ࣬źүүȫͬǺ¸ҡ˹Ӱ߯Ƕһģǿ׳ȣ﷢һ
ԷʼͼհᣬϣԼ
Ǻܿϧֵʮ䵭һĵΪ˸еĺӣһʵʵ̫ʵˣ
Ȼֱ˵ĸ߰߯ǣ̡ҲϲŮΪŮ̫ɳˣеòܲ
߯ε̶ȻŭԾܾһŮMLǾԸԸMLԭ̫ˣ͸֣Ȼ˵ԭ̫ɳˣ
ǿ벻̣Ҳ̡
߯߳ŭŭǾͲŮˡݺݵı
ҪСŮ˵ԹģһԿ̹ĵıʽɷ˹˹ǰҡ֫˵װģҵɷ㲻裬ܻԼ͸ðѰɱΪǸʵˣͼңұİ飡
ûκһʱȻ侲˹Ļһŭ𣬵ʵ̫ˣ£˹Ҳɱ˹뵽һ취ɰᵽǹ߯˹ȥһܷļšʵʵҪߴ
ᱻڹɵسˣ˿ûҪ͵ǷţҴǰţŰȻϲãȻ󡭡ġ
ʱϵҲһ·ɹ󺣣ĺɺ˹ǣ˹߯˹һλ;ʮMLʽһ˿ڣһֱʢ˥
߯˹дĹͣ˭û߹ľֹͿǱѱһѰĿˣܸÿ춼ƵΪţ}ֱʮ죬˵⣬Լ˹Ƿһ顣
ﲻѿǵСᣬȻ񶼸еǱʵ΢ЩˮһȱһЩ˵ĳʶܱ˶Ĺ֪ʲôʮóݼ飬ʲôʮ𼱵飬ǰʲôˣ
Ҳ಻Ը񣬲˰ı硣
߯˹ţŵõһʮֻ֣̿ΪϲǰλĿˣ뵽ûشԭŮһᴦġ
ǹ˼ص˵ͷǰλڴʮ˾ֹĶţ̸²ףֲɱ
Ϊ˰Ϊѵľأȥɵðա
ΣǵĹ￦Ǿ˵̷߶򿦵Ķӣϰʨӣ°мɽ򣬿Ż磬ڣԸײжȺþƷ·˵Խֱ˳˵˵һϲһ߱ջһԽļɷǳ˵һλĻʺڱԵһԽ֮󣬻͸߳˻
ʹšڴ֪˰ɡ
˵ģ񶼿޹ˣۼὫҪ⵽㼱æɲīһƥ˫٤˹ȥԮǷԮأûб΢ķԼͭ޴µ˫ۺݺݵصŰᣬҫֱζǰҰҪǰ֪ߵغ˵ĵӣΪﵽȥŬһһҹ۵þƣߣƤںӱ˯ˡ
μıһǵŮԳƽŵȡΪԭ򣬲ͬǰŵ񻰴½һصĴڣŵһ׳Ĵнɫͷ˵ô˯ˣɣ׼һͷţԺͿʹ⸱ͷ
ͻȻϹȻһͷǳȣΪ֪һλŵȵŮǰҵĲ˹е龰ԲΡ
˹ҲܾȣȻ֪ŵ˭Ϊ˹ǳ޵µռʦҲʱۼǻŮ񡱵ķˡϸϸĿһǸͷȴⶫƺ޵µĲ
Ϊҵ˲˹Ż֪飬Ļʼնڹ



ںܾǰʶ񻰴½ϱ鲼۾һǳҪ飬ǻ޷֪֮ϷȴͨԼķʽһЩ޷ҲעС£СϢȴ޿ɱļֵñ˵Ρ
˹ְеĽͷǳ޵µģȴǡǻŮŵȴġ˹Դ˸е˼ȵ𾪣ʵʲô˼ٽ衰ǻŮŵȵƭŵȵ޵µ˵Ƿǳصһ⡣
ǰһ֣ôأΪĿΣǻŮŵȺٻǰ¶棬ݸһԵܣ˹֪ԼһŮ޵µϣȴ˴ŵȵų֣ʲô˹롣
ǺһֵĻ˹ڸˣǻŮŵȶṴ˵Ļʵڲ޵µϻʲôļ䣡
ǿе𾪣˹һƽΪ˽ͣҳϿҵķȰŮĽ飬ɱһͷţ롰ʡġǻŮŵһ̳ȵһжԺ󣬰Ȼذ˫ѱˡ
ŰῪĵˣ˹һʱ޵µȡϵ鱨İ±˹̹֪֮һĹŰҲ̲ס΢΢üͷ±˹̹ȥɲ˹ҳϣԼѵսʿŰžԵΣôӦñɵɾһˡ
̲֪ʵҲֱܾӳһҪɡ

޵µϵĲȥעΪ¼ĺӰԶļ򵥡
ѱ˷еǳԺǴϿףڿնУһ·ͬ˹￦ǰ
йڰͿһսǾͲˣһճ־õĴսΪ񻰴½ƻ˹ӣԼ֣Ϊ޵̷ĶӣԼҫĸ˹޷Եеǿߣſռ䷨ġԤߡ˹֮⣬ϸ޷ԵĶ֣
սܼңᱬ˾˵սץһᣬȻ룬乭һ˹￦̷Ķӷһ˵ĲҽУصĵ˵ϣ
˷ܵ뿪ֳٶͬѸ٣˿ûʶƥʱΪʲôҪܵô죡
ո뿪ãһӴӰͻأĳڿʬߣŵѪеĹӰǳĳĬȻͻȻ췢֮˻𣡣
޵̷ᣬһ֮ǰӸ֮˹ѾкܳʱûǰֹĳֲĴڣ
ΪԼӵԭѾӡܾõĵ̷ڳλµĿռƣѪеּʮƽʱ̷˲䣬Ҳ̲סȻɫ䣬ڻƽϵġ˹һʾһɫ
һ˸еϢ

ɹĳ˿Ⲣ߯˹еģʵ߯˹Դ˸еǳɥΪһðء
˵ʮMLƵǿôᱻأܿͻָԪӾ⣡
һǳǿʢŮǶһ˫ѣĿĴظⲢǲ˵Ǿһ˼ˣʵܻ˴ŮĺģͬʱſôظڿԼ·˽С
Ĭ˾һȺѺõĿˣǵھӣһȺûԼĳǰҲûԼĹҵҰˣˮݷĲԭϣסԼˮݶӵ
ǿҰϲŮǿǵȥ˵ľջȻȥǿǡţʵһŽܲͷ˳˵£ǵŮϲΪ˫ǳڱ޿ѹSMĺ֢
˳Ļصǵÿ춼ЩòĹŮǡǲŮһеĺܽÿÿ겻ᡣ
һص߯˹׵طŹµˣ߯˹ǲȥĬˡʵ˵һϿֻƵΪ߯˹ǲᡰһˡȥĬˡ
ԼϣǡԤߡ˹Ҳеզ࣬Ϊһ˲ȥһ壬һȥĻĵ
벻Ҫˣ߯˹ҪðȥģʮǡǡҪģ
Ӣһ̤;һ֮ǰݺݵı߯˹ŮŵľջΪ֪Լһȥ϶ʮ
ʵһ㸴ˣʵϲʮӦֻǾһѣʵһ˵ĳֿʼת
Ҫӹףϱӹ׵˺ӹ׵ɵġ֪ͨŵȵڰ˳Сӣܲע
һڰǰǰĬϢص·ϣһĺڷ˧磬λ˧ǳʺáˣôüǴȥﰡ
ԼǳҷȥַĬˣǲܹ°ߵǵˣҶǵľջдݲУ
Ĭˣڷ˧üͷºսȫͬǵײкᣬ𾴵ˡԭ£Ŀʲôʤİգѵֱ͵Ϯķʽɵǵ峤𣿡
ڷ˧Ļ˲˰ᣬһ۾ɵ峤õⰡ𾴵Ǿҵ
УԶȥǳ͵һλ·˵лҲҪлɣλڷ˧Ǹֳһ˿΢Ц
Ǹûи߹㣬ҪĬ˵峤ҪȾ͵ܵķߣðɣԼϣԸ鱣㣬ֱ㹻̰ɡ
ͷʵһݷǳļƻϲòĺӣԡ

ϣȻһڼսȡʤƣĻصǵ˺ۣ廹鶼⵽˼شһּĴСһӴԺ·ӼֱһֻѼӡ
һսУҲûջ񣬻ΪԼĶ£λûг֣ҲҲΪһɡֻǸ߳ʮεĴۣȴһĹ
߯˹ڷǳڲΪԼľջеˣǸ̬Ѿ˴ӴĨȥӴǵڰȫˡ
ǡ߯˹ҪɱҪΪһӢ۰־֮£ѾΪӢ۵İʵ̫ǿˣ߯˹ֱӶ֡
߯˹һ⡪㲻ǶԸ˺һôҾȥԸŮˣױŮˣҾͲ㻹ܰҲˣ
߯˹ǲȥսǰѾε˵ˣֻ֧Ůԣǵս֮ϣ
Ҳ̫ĿѣѾøǿһΰȻصʤûжκ˵ֻ֪սʤѷŮǣض顣
ʵΪѷѾ鸽ˡ񡱰߯˹һιϵ֮ôܻȥ˺᣿
ƾĶԣڰ˵һεľ߲ľһѷĲоЩƻŮ˲һ㽫ֱӳԵһ֮Ҳ˵츾ǻɳˣֽĸоֱڶڲ
ᰲȫصʱ߯˹ֱץˣһѾ˺ܶεҲΰжԹ˵һĪвڰ῭;׼ѻᣬһӰУеʿˣϵ΢Цǽ˼һʮˣϮʿȫӰһ
˲֣ʧεظǸӰһ֮ץסǾȻһӰӣһȫûκ׵Ӱӣаļе𾪣ʶ޵µ¡ǺЩ˲֪޵µĻĻǻ߲ѡŵˣ
һСϣܿƵۣһãһ̫ã
޵µڲûгּϸһϢ˶޵µĿĻսǸ̫õϢ
ȻϣڷսǾ˵սĻһǶˡΪԭֽ׶ξͷս
һܼ򵥵ĵˣֽ׶οս˻ζ˵ֽ׶ξͿս̲ôȻ˵ΪʲôҪ֧ھʹ
ΨһǵǣĻҪսˣ˭

Ľ˵˾ǣ̣˲̣ǲ̵ȴѹƲס̡
֮ϷټҲڼ
Ϊıʧܣֱʱ߯˹˸ˣĳҲɱˣӻعУλŮŵ޸ΪޡŮ⣬ΪѾ˱ᱬջζ볢һָо
ΪӢۣ׸ֵغͷʢкһŮʮһпӺ͹Ӵ˹ſҸ
Ǻܲ˼ʹҲõҸοֻǸ˵أԶҪָԶֻһʱΪǵһСϷʵڸʱ֮ǰĶ裬ֻΪóδӲҵˣ
Щϲɵ˵ôܻԶעһأ֮ܶܿܿԸǰͳͳм
ʵǶ֪鲻ǲмֻΪػڸ޷λ̨Լڶѱÿ޵µʵգ
ڽ͸˰õഺĽƻΪΪԼץ˼ҵػҪһ㲹ˡҲû뵽ֲȻʹĸԴ
󣬰ɣ˹ڸĬ˵սУԼεѳսϵĻᶼûС˯бĬ˵²һûз´Ĵ󣬶ǺܸɴĽλùĺӱջ
ɣ˹˰̺ϣʬҲ޷ᣬڷȳζ֮ڱֻ˵ͺչϷֵøɸɾӴҲûһ˿ۼ
Ů˹Ӣ۵Ķ궬Ȿһ£Ƕ֪Ϊ֮һ£ǳΪ鸾Բһ£
ҲӢעʲô³궬ΪһΰӢۣһʷΪľԾʷȴҪΪĶӲ͵ļ֮䣬Ľ㡰񡱰߯˹ɱҲ˹Ůгֵĵһɱ
ֻаСϣ˹ӹһ٣䣬ܵǵİǶ˻ûȫΪԼĸ׺ѷ˵һ¶ˮԵںսϣ˹ɳӸͿ˹սͿ˹ıֵ궬һʿԮˡĽǶ֪ˣһս궬ȻסǸͿ˹ȴս˰˹ìµһսƷӰѷŮģҲ˹ߡ
һļ尡
ʹǰԼҲûһýΪӵ˫Ͳഺὥý
˿̵ԼֻǸ΢ķˣȻԼӵһСǲǵġ
ھ֮սУ뵽ƥ˹ʥɽμⳡ}ᡭȫǶģΪѾ֪Լүү˹վĶ档
ʵ֤̫˻ǲҪѡǳǰ;ְҵȴԸָӣͷ­ֱˤ׹ءԴΨһķӦʱ·׳һĿһѵ֪ƥǡʡı
Ȼûˤ⵽ȴҵԸӣϣĽĻԻһȫԶȥѶڵһʹįĴ׷ɱòƴӵԶùˡ
ΰˣת˲ͱǱѳܵʹᱻ˼ǵãڵȴǵļ֮УӴѰ١
ܾΪ޵µ׳գȴܽһջУȻҲܽΪĵˣ
հֻѡ·Ҳ˹һΨһĹޡ



񻰴½ľ˵ֻһС¶ѣʵϳ޵µ֮⣬˿ܾûע⵽顣
ٺعʱʷʱ޲̾һЩϸ΢С£ȴһĽ֡
Ŧ˹Ͳ̵ж˳Ǻ׵ľҵԼЩֵܡʵϾ춼û뵽Щ˾ȻεķʽǱǸе⣬ΪϤĲٻһҹ֮Ȼ˾ޱ䣬ɽʧȻǳ˺ܶࡣ
Ŵ˷̫񹬻۵ľǣ쳹ˣðתͷЩζ԰±˹̹˵Ϊϵ׻Ŷܣ
Ű˻ǱһķȻ˵£ڻǹһ²ɣòѾ쵽̫ˣ
ʱЩˣʵ˵һѪʿһֱһȽϰؼĴڣٻԼ޵µ鷳һֱǱȽϷġ
˭뵽Ѿʾ˲ᳫ롰֮սȴһ͵͵˳ȥֻΪСʵָ̫ӴսˣһҪеģֱʤû˿ս
˶һãǵִžսʵڶԴ˸еΪ
ĬƬ̣ҡҡҡͷ˵ϼѪʿȥɣͬʱλᱻչ꣡
±˹̹ϸֳ˲ͬı飬˵һӦúݺݵĽдУһ±˹̹Ĭһ»ǰ˼ȥˣ˵ִеҪ

߯˹ˣ֮ǣһ޴ľǲûǰĿĵͬʱ⵽˸Ƶˡһһ֧ʼĿĵĳŰƥ˹ɽǰںžǣ
ҪҪ棡
Цһ£˼˵Ǳ߸ɵû
ǰʱ򣬹߯˹ֳ˼֣˹˹˹Ҫռ캣ɶ˹Ͱ޵սȥռض쳵Ӧ˵ֹȷģ˹λã˹ǹɶ˹൱ڻ·ǣáעﲢû˸ڤ磬ɼ컳ɹ˹͹߯˹йҲС
ʵϸͻ֪һֻֽϱȽϺʵսȫûκ壡
ƥ˹˹Ͱƥ˹ʥɽֻҪܹȫطͻȫɥʧֿ־Ҳ˵߯˹ֱֻҪȫƥ˹ʥɽͿˣʵܻǹ߯˹ֵĻԡʡԸǷ͹߯˹ս
ڹضһܱʣװ׷ȥ˽ӽ֮һս˵ƽ޹ʵһȺϹԼĪһȺ֡
ȻͲٷͬʧˣ޵µѧϰˣȻ֪ⷽĹԺĽȨȫ˦ᰫˡ
ᰫҲûйΣԭһɢɳľǵ˲ܿͱ˾˵սľΪ֮
֮⣬ѡһǳ˵о·ߡֱӿضȫռ֮źʥɽƥ˹
̶Դ˶еΪ⣬겼ǵֻ֮ͷˮᰫʵΪʲôҪȥضأҼǵʦ˵ȫûбҪȥ˰ɣ
쵱Ȼܸ֪ʷڵԵʱ֮սΪս۸ͷһΣҪǷڸôսض𵽵Լĵʧ
̵ʣЦ˵⵱ȻԭģǶ֪˹ʵϿԷֳĴ飬ֱķʿҪսξǰս˹ഺŮհصҪԼǵֱʿҲһɷǳǿӢɵ춷ʿţǵսǰߣǴ˹ǾҶ˹ǾԲݻӵǿ֧С飬Ը˵ǵԺԲƣǵĻ150߯˹˿ɾЩˣ
⻰ͬĵͷ߯˹ȻǾԻûе˿һĵزüͷǣ˵ǽضʲôϵ𣿡
΢΢һЦ˵ȻˣйأŷǳҪĹϵ˵ɳϻĸСһԲȦȻָŵһ˵˹ֱţƱػڰƥ˹ɽϣΪɼݵ֣ǾܺкƽĿܣ
һʱԣȻǳˬķһۣ˵ļֱǷϻķϻҪɵ˹Сӣѵܺƽβɣ
ȴһоûУЦ˵ҲˣΪ˹ĽŮǾԲ˹ģҲڰƥ˹ɽϣʱ˹һ
̼ԣ˹ЩֻҪûнˮһӦ֪ôѡ
춷ʿšǸҪ˵ȥԱߺ˹ѾϽӿ˵ʦ㲻˵ˣǶ֪춷ʿͬҲڰƥ˹ɽϣΪ˹ҴǣҲǾԲܱ˹ġЩ𣿡
ۿԼһֵ̳ĺ˹ץˣҲˣ˵ȻˡѾ֪˹Уǲڰƥ˹ɽ֮ģôΨһʣµһ֧أǽƥ˹ɽʱΨһ϶֧ԮĴžЩС˰ɣ
޲ͷǿ񻰴½ļУڤ˹ǰû֧Ԯ˹ʲһȥˡô޵µܲȥ˹ǰɣ˵˹ԮҲȷʵֻзɢ񻰴½ĴЩСˣ
ʱǼ˵ޣֱܷҪغ·õİ취ʵӦþǡ壬޵µĹƣЩСŻסʣµȻͼˣ
ˡüͷһɱ￴һܼ򵥵ĵڿضǲѡֻˡ
ǵ˵ͷضһϹʱھʹڵǿÿ˶֪Ĺأ޵µΪ񻰴½֮ĵطǷǳǵģ
⻰˶ʱɫһڣѾҲ֪ǰ㻹Ҫѡ
˦ͷǳȻļ˵Ҳûа취ضһ˹ϵУȻǲ֪ЩʲôǺǽƥ˹ɽʱطһ۲۵Ԥڵʱǳ˺·ȸɵ
ᰫⷬ˵ÿνɱڣ˻Щǵı飬ƽ˵ڵضʵ𣿡˵Ȼһӣϰǰǰһһٵļ˵ضľĺûУƾʲôȥ˹а塭ѵΪ˹ض
Ľͣ˶ʱеȻˣҲҪһɲǽʲôȥ˹ԿʵһʱҪҲǱضסϾǺ޵µôĴڣظбѾΪõһֱ

ض񻰴½һǳصĴڣû֪﹩ĵʲô飬ǶΪسʱѾˡ
Ȼ֪Ⲣģʱû񻰴½ƽʱҲû˵
ͺͻȻ֮ĻԻ֮һضҲĪͻȻ񻰴½ϵġ
һϦ֮䣬ضȻ֣ȻľӺžѾһ
䣬ǰѩ½ʱضǿ϶ڵģΪʱֱ䣬һڵĻôӦԶˡ
Ϊ޵µ֮ûãضͺȻˣֵƺûΪضĳֶʲôңȻȻĳ񻰴½ϣŮ񡱸ǡ֮ŵ˹ûзôȻֵġ
ע⵽ʱѾˡ첻ǣЩƺ޷̽ѯͷֻ˵ŶԭﻹһȥûȤʣ֣ôͻȻðһأ
Ϊ콫ضΪ̶߳ȵĹעʵ̫˾ˣ˲ܲԴ
죬ƺҪаĺһضķˡ

ɫޣžضļ̳ȴܻȼš
һ뷢԰׵˺Ȼ֣ſļ볤ۣվڼ̳ǰɫأһصĸо
м˹ǹӣ˱һԲصȴָʾ
ĳĬ֮˵۾ɣҹļžҿֲڸգµĹԺ̫Ĳһ˲䱻ѪɫȾһֲ֧ĳָϵĴڡ
˻ڵϵЩ˵ɫҲıȫǳѪɫǺضȻΣյһ졣
֮˺ȻѹŵµЩˣȻһƽ˵ղ˵ԤԣǶѾ𣿡
ֵһ̧ͷ˵𾴵Ĵ˾£˭ðϣ˭Ŀңһеĵ̵սʤĵ
ʱ¶ı飺쳶֪ҳϣҪĲѪ֮£ִη񣡡
Ϊ쳶Ϲĵͷȵ˵һԴ־Ϊ־쳶Զȱ
ĵ˵ͷȻ󿪿˵ôĸ뿪̣ƥ˹ɽǰԤԸˣ
һ⻰˶ʱΪ㵣ȵ쳶Ͽھ룬˵
ɵĵͷȻƽ˵ǵģҪھ뿪ض
쳶˶ʱսʱ̣˾Ȼ뿪ⲻǵ뿪ս
·֪ĸ˵뷨һĿ˵ҪΪеɣս¸ҵĳһΪ˸ҪĿѡͬҲһ
Ժǲĵͷǿ˾һȻ֮󣬼ַԼĳ嶯ĵͷȥ
΢΢壬ϸŵ̾˿תͷĵȻյ桭

ȵɳĮϣһ֧ڻǰţ߯˹һȻ񻰴½ʵ̫ӴˣǵоȺЩɶ١
һ൱˧йؾͨڣҲǳ
ʱҲû취ˣȻоٶȼΪȴҲ޻˵Ϊȫǿ͹ɵġ
߯˹һ°ȵĵطƣ˵ǴѼҲϲ˼ܣᰫ˾ٲѵܰĸ·ɣ
һɳӣǷ·ʲô飬Ȼͷʵɣ棬ǰʲôط޻жԶ
ɣǸӣžħһģһ˲ǵ֮󣬾Ȼ¶Сһı飬Щ˵𡭡𾴵ġǰˡʱ䶥໹мСʱɣ
ʣСʱҲ뵽񻰴½ģʱǿƺǳץӣ˵ɣ棬Ҷ˵ٱˣǰҪһǻı飬ֱǡ
ǷɣƺӾˣϵ˵ˡ˼֪ˡɣܱģɣְѲǻˡ
⻰˵úܿɰĳ˽׵ĴӾ˸еֲܿ
ᰫʱķˣҡҡͷǳķۣһģ˵Ǹһһ١ֱ̫ˣ
Ǳɣ滹ǵͷһ֣ƺԼղ˵ʲôǺεķۣŲźȻȻϴģ㺦ֲˡɣ棬ȥ֪ͨǰӣڽ޵ʱһҪСģ
ҪСģΪʲôɣԶʱ¶˺ı飬ǲûȥᰫصһţɳĮ϶ʱһӣ
ģȥ֪ͨǰӣΪʲô



ǺȻץԼȥ֪ͨǰӣΪȻһ㣬š˵ʵҲ㣬ֻ˵һ԰ɡ
ΪѪ»֮붬״̬ͬڸ»УֺΪ¹ȶԵήôأ
ûȤоѪ᲻Ϊ¶ȱ仯ðֻǲϣҪս֮ǰȴִķսԱϣ˹ǰУڹ߯˹ǳҪ۷弶սʿΪԭӰսδҲԵЩ̫޴˰ɣ
źɣķӦòõԸױӰȵӸϵǰӵʱļһѾ󲿷ֶޱĺˮˡ

ǰһήң᲻ݵսʿǣǵıΣԼ׻ʵһ㣬ôʧأ̸ֽ˰
ݺݵĶ˶ţ漴ǰʿתӣ˫ְȻܿضȻΪһ赲ǵĴֻҪһʤݲа˿覴á
ԽϿȣضǰʱ򣬹߯˹˵һ֡
һȺסضΧ壬ΪԭϷɳϴЩ˸ԼǿԺսϲսҲϲֺĸо
һɲǺͨĿǻħѪͳޣǺĴɾеһֽֿܳҰҰŷǳսǵĳһЩͽ׵ʿ赲ڼ£ԷŻӳսȻˣڼʱʿ͵ҲǷġ
һѪ֮ʱ򣬲ǵľӾѾս׼ᰫΪ޵µϯսʦȻҲʵһ棬ȻֻӲãʱЩѵȴ˿˵ġ
ܡͦǹ͸λͲսǱȽϼ򵥣ǷЧķս϶һѪԾûЧķǾòѪȥܹõĻǾһ˫ͬѪĶԾ
һβǵľӾĺܺãǧҪΪ߯˹ֻй߯˹ˣ150ƲʲôǶֻСӰˣʵϹ߯˹ڲ»һڽ߸ֵڣʿЩŷһϵ飬Ϊػҵսʿ
һ죬ĵһˣʱΪǺܳ죬Щϵʿǲû⵽̫ĹϮǻ϶Ǻ˵ĳ֮ǰļ긲Ǵʱͻ
ǰŵʿеĴͻȻըĿĹ⻪ʱ·̫һһ˲䣬սʿǶʱɵˣ޾׺Ҳܸıǵṹһȫˡ
ڿٳʱȫѰĺҲˣЩսʿʱ׷ײҽˤڵأӼ긲Ǵʿ֮Ĳʮ׵ľĵһŶСì̴ӵð˳ǵصսʿ޲̵Ļǿ
ֻмսʿ˲䷴Ӧ͵һ°ǧһ˲뿪޵ıˤڵأⲢܸıǵˣֻǻһҽŴӰˤͺеѼһΪһյĳǹ
ǴЦ͵һ֣ȻֻһȺԲսʿٵǰȥȻһ̱ìַɱ˲仮ƳգڿһɫӰӡ
һҽֶ̱ìԶ֮ϣԷ֬Ƥǵʱֽһıƿսʿǽ˶ļǰһ㱡ĤӲ١
УȻ󵹵أ˱̴˴Ȼ߼ɣۿһֻʮһĺӱεĶڵϣĴȺС۶ìֻţһ䶯ţһǿԼΡǰ׻֬ӿѪɣ̲ס΢΢һͣⶼǶôɿڵʳ
һĸ߼սסˣΪ滷Ͽᣬǵ˱ϡ٣ڲϵʧôľΣˡ
ɳĽУһķŮͻȻھ֮ǰŮϴɴǿģȴ˼ǧ
³սʿǻûֳŮĽޱѾˣ
·جһ㣬ֻ޴ɳȻ֣ɳڿĴºһǽһĳѹһ˲ض·ɫ
˵ʵû˶Դ˸еõʧ룬ﶼǼǿսʿǹźףÿһ׶޵µϵİ˴ʦǾģ汻ײ϶ûʲôˣЩɳѵ˴ǧʿ
ףۣеȴյĸӼᶨ̤սһ̣ȻҲҪ
·Ϊ֤Լһ㣬ûһսʿԼĸλҪֻ͵ϮĻô˼ǻѪ֤޴
ǡɳʱսʿȻɫ䣡
ССɳȴǲЩʿܱģǵԶں֮ϣ
ֻһҽУվڵһŵսʿӦ˲䱻ɳֱӴǧٿףѪӿһõƲһðȫѪȫѪ
Ǵ㵣ư߯˹㵣˹㵣
ʲôɳⶫֲĹֱǿҪǸŮһǰһҲû˻úˣ
ɳҡֵľУһ⡾ɳ֮ƬǿսʿһӵСŮ񡱸Ǵߡ
ǵĶ鿪ʼЩ¸ҵսʿǲսͷ­ѪһЩĪɳӣɳӴ򵽿㲻ʿɣ
ʱ򣬲߯˹վˣʷֵʮ߯˹֮һΪ֮̾ǰ͡ʡսϰٻغϣջΪǻŮŵȵİǿܣ
ֻ߯˹վǰ˵
Ȼһ˵Ĵ𱬷ǹ׻ʣһۿɼʱɢȥʱͷ·ӰҲûá
ĸ£һǽһɳʱͷһ٣žͳһԵѷ죬һ֮ɳǽȻƬƬѣױ
ǿһӰҲͻȻأҡٵϲ˿ڣȥĿŲ߯˹



һŮڵϣ˿ڣ˸ŲĹâѪӢĿ˵ʵһǳĻһС
ǲ߯˹ֻ࣬зΣƬͷ·һëеķֻһͶѣšǵϸˬڣ߯˹ϲٳԡ
ҡ΢΢ҡղһ˺мʵеĳɷ֣Ϊ˿ƿɳԲһĹʽڴб֮űҲܴء
߯˹ǰ˸ײеĹâָо˲ȥƺֱӰŮ˺ɼһšƺΪʵҲˡ
ʱһХֻһӰͻأĳڷҡߣе˳һӣ߯˹Ӱƾʧˣ
ûƾʧˣûκ׵ģûйӰûзϢı仯ҲûУ߯˹Ŀ֮»ȻʧһӰӶûʣ¡
ǲǻ̵С飬ȫ¶ɻ飬ΪǶûղǷʲô飬߯˹ĪǰʧֱʱǲžȵķϢȻҲˣ
ֻй߯˹ûиоȣ˵Ȳойģй߯˹ƺССĳͻһ˭ְǸС˺
šȻȥ΢һ㣬ҪצӲҲȫǹͷ𣿾Ͳ֪Զֻġù߯˹ǳԵצӡ
һߣҡҲ˻ȥֵ˲ûϸ˿ڣһĺߣǸãȻĿΧĴһۣȻϷһ˸еǳ𺳵ǿϢš
ǰͻȻðһ棡׼ȷ˵Ӧһˮ
ЩԣԶ׸߿֮ϵҲɵó鴤һ¡ɳĮʹˮһǳǳݳ޵Ϊ˵ȫӦðӵȥ
ҡٵǿɲģֻǷɿĽҡٷˮϣȻ׷¶˷ĵı顣
һĻǲ΢΢еɻǸʲôѵŮǰ˯þ˳˵һ䣬ҡڲǵҲ㲻ʲôŮڰ˵ûһҲˣǾȻһԴ׳ĴȶûУôϸֱ̫ѿˣղƨҲǿĺӣʵ˸е⡣

ʱڽɫǱĴԼԼĸֳһ˿顣
ʲôլвĿǰˮǽʾһУԵĸеǸŮ˵˿ڿٵȻƵḶ́ǺŮ˵ϾҪˡ
ĬƬ̣ԱߵŵȻˣһ־ˮƺɴɵģһܹΧԪأŮ˵ܹ֮ƺҲΪ
ֻ˼˼°˵Ҿһ˼취ɡ֪˵ĹϵΣܵĻǲҪ˺ˣǵҲôǧˡ
һ綯ƺ˲˴

սϣǵ뷨࣬Ȼ֪оȻĴڣͬҲٴȥˡ
ߵǰǿǸȻڰ˾ˣƽ˵߯˹ûҲ֪㵽ʹһʲôսҿԸо߯˹ǰʧ˶ѡû뿪⸽
˱û䣬վӾͺһʯһ
Ǽ˵Ӧ׵ģǲֹǵĴӦÿˣٻϰڲ߯˹ǿߡҿȷĸ㣬һǾ˭սôǲ˵ͻһĺƽ٣
һжˣ̧ͷǲûǵļ԰ЩĲ֮ûʸѵˣ
ЦˣЦ÷ǳڹҵò⣬ȴ֪ѾվڻıԵˣҿԷǳȷĸ㣬ڲÿĻôǾͱȥհڤˡǵƢãǺܿͻʤˣ
ЩĬЩеĸ֮һõᰫغԼԼǿ֪ǲڿЦ֧ӲЩ赲ģӦ
˼ʱ򣬺Ȼһӹ
ǣڳʲôѵҳѾڶҡ𣿡һ𣬿һɫӰ˿ȥ˸оǳݣǷ·ɫŭ
ˣתͷ˵ŵ˹ˣ仰ڻһսʿҳѵһսʿõ𣿡
³ֵɫӰҲ˵Ȼ㻹ӵսʿϣΪʲôվΪʲôܹ
ǷǳмĿ˶ԷһۣȻĵ˵ҲȻΪҲҲǵˣǵȥûս˵΢΢һ٣վֱ壬Ȼ˵ŵ˹ˣĴսѪûпվʲôվŵĺöɣǿԺԥĸȥ֤Լҳϣǻõʲôڼ޶С𣿡
ǵĻʱǸŵ˹˵Ĳ󲽵˹˵񸶳ǲӦÿǴ۵ģ˵Щһ¡㸶ˣȻ𸴣ǵ޶ԱǵҲõ㣬ⶼʴȣ
ǶʱЦʴȣֻǵĲԭԽԽֻǵţڱƤͷڿĶӦζȹЩ˵ʴȣôΪʲôôϳֻҪôԺȵһƾͿԵõ㣡
ŵ˹ԶʱɫˣĻ˵ֱһִ治ûҳϵսʿȻһŮˣǵϵ˦ʱǲ֪ģ
ʱһȫ벻ĵط˷ǳ顭


Ű
һӴƴŵ˹ð˳ݺݵĽѵĿǣǾʱ򣬺ȻһӰͻأĳ֮䡣
ŵ˹˶ʱһ㶣˿ûоӰô֮ģͺûƶһ
ͬе⣬ıȴҪ򶨵Ķ࣬ΪӰպԿԷıɡ
ӰȻһ࣬ȥӣͬʱҲƽȥƺûж⡭ȻˣӰžʱҲռ˺ܴıˣƯˣǸӵкøС
͵İڳһƣŵ˹ʵʲôˣ
ǺܲӵģӰȻﶼûֻǾԴſǣȻƽʵǴ޵˵𣿡
ŵ˹˶ʱȻŭûбӹأºٴ˵㵽ʲôˣǣΪʲô֣
Ů˼ֱԴʹΧ˵ĶĤԱߵ޲󳷰벽һֽ䱸̬ȿǰˣһߣȴֹԼսʿǵĴһֿϷӣµĿǰһĻǹһ˿صЦݡ
ڶ棬ƺЩ޴룬һŵ˹˵ʣһȴǺӰƽѯʣŮһЩӦһʱ䶼֪ûش˭ˡ
ӰֿˣƽĽûиǴ޵˵𣿡
ʶ˵ǡ
û˵꣬ԱѾץŵ˹˾˳˵ǣŮ˵˭ȻҺʹŵ˹˵ѯʣ
һκӰзӦˡǶſǡ
ֻӿڴͳһţ˳ֽǣͬʱһƽ˵ǵ½ģ֪ԸṩһĵľסأǷԸǨأšȫдϸ˽һ£ҽڿÿ·ҼҵҪһĴ޵˲䣬һȺ飡
һ㶣϶ʱһֱǳӰһߵŵ˹ʱֵķûиղôˣȻЦſźӰȻһ˵֪ˣ϶Щ޴ľļϸ
ԣҲ¶˻ɵı飬ϾӰֵĺܿԣӰȴֻǵߵŮһۣȻƽĽĮ˵Ϊǿ׵ĸɵЩˣ
¾ŵ˹˶һʱˣЩ֧֧ҿһ£Ȼִ˵ôֻҪΪǱʲôǶڸģ
һ⻰ȺӦԱߵĿѾûķۣȻ˵ŵ˹ˣҿɲΪģûоǣÿ˶ǿŬţǲϵֻΪܹһڱ
ǵĻʱΧ֮һƬ֮֮ǰ˵һЩ񻰴½ϻΪӵĵطǿ棬ֻΪܹһܹȥɡע⣬ɶĴϣҵȥɶǷǳѵģ
һĪĺϻŵ˹˵۾з˶񶾵ĹߣĶſǣþò
ŵ˹΢΢ĵͷŵͷͬһַǳᶨ˻ȥдŵΪŬļᶨ
֮ŵ˹˻Ŀˣǣ̫ʧˣԭΪԭΪ
΢΢ҡҡͷͳ˵Ҫɵˣŵ˹ˣѵʲôǣһȺǿСӶѣ
ŵ˹˵˫Ȼһ䣬ްָ飬ͻأһѳԥſǻնȥ
ڻһĪ֮Уһ㶼û뵽ԼСһ𳤴ĻȻԼӽХһضûУ
ȻʱֻһͻȻ
һĴ죬ʱŵ˹˾һͷ˳ȥǶʱоǰһעʱŷ֣ԭǺӰв֪ʲôʱȻһ޳ĳ˸һİڹֻеһ󲻺
תӰĿŵ˹ˣϻû˿飬ȥͺһģһŵ˹ˣû˿ӷ˸еӿ¡
ӦסӰˣʲôԭ򣬶ܳΪһѻӶɣĵİѺ󱳽㣬ĻرȻӳһ
ⱾһԴǵָ𣬿ΪӰȫûκαԭ򣬷ǸеǳĲӦһַǳֵĸо
ŵ˹˿ɲΪԼˣǡǡ෴ԺӰָ𷴶ʹһгһĻŵ˹ѾóԼռУλʿһҲֻбâһѡ
ǺӰƺΪֻеĳĻһǳĻߣûκηûκιӰһ¾ƽƽȥûκơ
ǾûκƵʽȴŵ˹ǳĹƽƽɻȥֱŵ˹תŵɳȥʱûԼôˤȥҲûи׸ղŵ׷ʲô飡
ŵ˹͵һ壬ͼٴγȥʱ򣬺ӰͻȻˣһһ˲ǵǰʧٳʱѾŵ˹˵ߣȻӡ
ҪᣬӰûжŵ˹ɱ֣ƺҲǰ޵˵쿨Ǻŵ˹˵Ĺϵ򵥣ԽὫѡ
Ŀɿڴı£Ӱһֻŵ˹˵Ĳӣ԰ϻصǵߣ쳣䵭˵޵˵죬Ϊ㻹þЩǲʲôƢļһ˵͹Ѿ쵽ˣ㲻ҪһϹɣ
Զʱһ飬ŵ˹˵ʵǶ֪ӰǰȴһСһȫûκεĵֿ޵˵ϱɫĿ˶ԷһۣȻĻ˻֡
ȺǶʱó˿ռ䣬ԼĬĬߵһߣѾں;սͼ
˿ƽ˵ĳ⡭ǿߣȫûҪȥƭǵģ
ĲͬҲ¶һĪЦݣƺҲͶԷսһ˭֪ǵȻǲܵġ


ž
Ǿó·ƺѾһĽ֣ǺܲЩ˿ɲΪģ
һȻð˳һƵѾÿ·Ĵ޵ˣȻЦ˵ЩûκμֵҰˣΪֻҪηĶ㵽һ߾ͿԽ𣿡
˵ǽǵķһۣȻ쳣˵ǣҪΪΪۡɲһڶѨоͿԽģ
վں󷽵ĲǺεķһۣȻתͷʵ׳յ˭˭׼վȥսģ
ߵɣͷ˼һ£Ȼ󻺻Ŀ˵̵ߵĵһıʿڴ֮ǰӵĸˣ
һ޴ļһֵĮĿǸһۣ̾˿˵ΪʲôΪõ̫һ壬ȴֻܺһӰ֮ˣ
һ棬ӻʴʣΪĻ޵µսʿѾһηŭսеĳ
ʱ򣬽òʦٴγˣֻǰһǸӰѾĪĳڰǰվĶһȻֻһǸӡʱѾնˣ
ʱ˶סǶŵ˵ʵһǿ˭Ҳû뵽ȻǰȻնɱԷҪ߲㣬ѵԷķŭ
ܿģǵɻõ˴𸴣Ӱɱ֮󣬲߳ˣֻһεߵӰߣȻ·˵Ǵ㣬ô˵ҲǾһҪﰡǸҲӦñֱɱǲҺ½ģ
޵µġѪʿһֺ֡ޱӣʵЩû˿ǱֳƽĿ˲һۣȻ󵭵˵ƺѾ˰˹µĽ̻壬ľôԳӺļһˣ
ЩεЦһ£ⲻҽֵʱ仹𡭡ССΪԼһ䣬ָæЦ˵ˣ˵ˣǴ㣬㿴ǲǸҰæǵһ߼ղŲ֪ǸһŪȥˣ㿴ܲܡ
ᰫһ˵ţһָһվڶĿǣ߯˹еͽ߯˹ղžǱ˸ûģΪҲˣⷽҲҪ˵һµġ
תͷ˿ǵһۣȻ۾ϸϸĸоһ£͵ػڿնһʱֻռͻȻһѷ죬һŰɫĺһĶžડһĵ˵ϣ߯˹ӰȻڿյϳ֣ƺһãȻӣ㲻ô£
濨ʱѾȫˣԴһԺ󣬻ûз飬⻹ǵһֲܹնġֳ̬Ծһ㶼ûΣװ׵ı˳
ǻһȻⲢʾĴҲһƬհףʵֻвףԼλսȻȥûκθ飬ʵ˼ԶҪһսʿϸö࣬񻰴½κһУλŮǿԱΪߵĴڣֻ԰˹ʵ̫ҳˣҳȫκԶҡġ
֣ĬĬٴ̤̣ǰضӦǰƥ˹ʥɽĵһѾ

ضȻϽڲṹȫΪһǱ̵ĳǱ
Ѿ·˵ûбҪٴˣһΪΪضʵְɺܼˣŵƣȴûзչȵͽ޵˾һõӡ
һҵսȴССĸıĿضΪ˵ְ߲ΪǱ˵ɾʵЩڳְˣ
߯˹ĴǷǳǿģһʣȨҲ˵һʮ߯˹˺Щ̫ʿǵ񻰴½Ҳëĳˡ
ոض֮󣬲ҪǶָӣʿѾеųʺϵͣΪʱɫǾʱϢٿʼǡ
ʼʱضȴĬĺȫûκηӦһ



ҳʲô壿
޵µЩԶЦػߵѪʿضΪһԼѪ
ض֮⣬һֻǰ½ΪĹ߯˹ǲЩˣ֮ǰ׾ٵľô޵˰ѵ·ÿһʱЩȫ˱ӵ˭뵽Թ߯˹ضսʿʱҲоʲôҳϣ
ͷϵʱ򣬲ǻǹԷ᲻͵ӪҹϮʵ˵ȻһսΪӱĲͣҲһսˣ̻˹ȻףֻҪʤսǳ׽ˣȴܴΪ⻹ǵͽϵأǱͽȥսһһַйҲһӶƸĻᣬǱԼͽԸΪѵʱչ¶񼣣ܸõĿͽ˵ҲɱģʵҲʱʱ̿ΪͽУȻǶҪȥڣ
ԶˣԹͷϲǻڿǶԷǷУΪ޵µȾĿ妳Ķ˲ţ񻰴½ǵЩ̫ڰˣֻ˵ʵ񻰴½ԶĸӴһЩ
ô˵ǱʿҲãĳҲãضսʿǲûпǵʲôı֮ĶֻǾվĻǽ֮ϣһʯͷһĮԼǰһȺħְĴ
šࡢ˻ʿҲȷʵƵһ֧ӻˣ

𣬺Ž𣬺ɱͬսʿɱ¾ײʱν£
µ֧൱ģ̡Լӣһѡֳ㹻ĳ⣬Ȼûа޵µȽ紲󡢹֮սȴҲ൱ǰͶʯﳵЩȽֻ޵µ׽ĹҲſԻá
ʹˣҲֱЩܵ˺ܴıǵĹϬ׽ʵһ˸еָĵزضսʿеĹ䵽ϣͺһݹǣȫ޷ͻǽʵĻףе·̾ȻڶԷӸµ֮ϣһֱĹ켣ʹΪ׵˺ǵףǴһհ
ս۲ŸոտʼضһսʿǾܵشǲϵĲҽŴӳǽϵȥеսѵ࣬еȴȫϧĴʮ׵ĸ߿ȥĸ߶һǿսʿһ̲⽴
߯˹Ƕɵ¶˾ȵı飬ָЧĹԳһΪֱִۺ;ָսľǿʼһγֶ˵ڡɡĹһ߯˹̲סΪƷľ󡪡Ҫʮ˲ǿĹһµ󡪡²ĿϼšģòϾǴִָȷʵʺ֡͵ìǹͻ˿ռ䣬һӫһƿնȥʲôûУ
ѧľľо󣬲һΣ鷢˱仯Ŀ֮һʵһֶֻ֤ҪɵӶѧʹáʵɵҲǿѧģֻǵﵽʲô˵ˡѹǻֹʹ󹭣ѵһϸʿҪʮʱ䣬һȴһδκѵũһ֮ʮʱӰ
ѣĻشѾԼѵ˳Կɣ
Լն񡪡⴮ڳ¥ϲϷҽеĸ߼ʿƺܹʼµܿʹֵһϷ
ҰѼҲǿȥݰɣ
߯˹ǵжʱ˾Чĸߴ۾ҲãеľŽ̬һȫƶ̨ǽϵضһսʿѹƵĸɴ̧ͷǵʿȻͬʱ˾˵ս
ضһڲزˣҲʼչֳԼʵ
һ׹⣬һҫ۵ĴʥƵİ׹⣬ͺΪʾԼĴһ׹ȻһƬƬѩƮ䵽սʿϡ
ʱ漣ˣضһսʿǾͺõ˷ܼͻָһǵ˺ۿʼٵʧû˵Ҳоůģӵ޵ܶѾһϢսʿҲվǵĿӼˣһ˲ǸоĴڣ
ֻмһȽϵùȻԿٵƣȴЧ͸ԼУɲʲôǲòٴٿ壬γùǱеЩսʿǱ׹⡰˾͵ìǹϣʵ˸еʹࡣ
½սڼǲûóµһĳ湥ֻǿȻڲϵˣضһƺҲûдչ¶ʲôµֶΣϵͷŰɫʥ⣬ֻʥƺǿǿԽ˲ЩѾǻûȫɥʧսʿҲվǵӸͲһΣ
һ汾ǿ֮ìԾǿ֮ܣ
һֺܻĸоһѾΪսս޷ɱ˵սĺһĻ硣
˶֪ȥƺǶԹ߯˹һϾǲӵ޾ɣҪġ

Ȼ޵µɫǱУǳȤĿߵһۣȻģѵΪضеʥ޾
Աߵһ㶣¶һ˿˼ı飺ҺЩˣ
ʵֻڱݶѣ쵭һۣҲ֪ʲô漴ҡҡͷȻƽ˵㵽ǾΪ̸Щ飬𾴵£
վߵˣȻǡ˹񻰴½ϵͳߣ
һ׵ļۣ˹һҲǸ˵еһʥǵĸоȻվߣ˵Ų˼ȥ˿ɬı顣
üͷ˹ƽ˵˹£ҽʵֻ̬ȶѣ
̬ȣʲô̬ȣڳĶǴˣ˵Ĳش˹ȻҪ˵ֱ̫ףʵڵΪѾЩֱˣΪ˵ϲֻģ˿̻Ľַ·̱һ桰Ծ
ڴ̨ϵ˼£ת˹Ǳ̬ģԼӦôأ
ọ̈̄һѡ̲߱˹ʵһѾõ˵ĹϡԼ֮⡣
Ȼȥ˫ֽϵ󣬵ǱҪף˹ˣеڡֽ桱ϣұ˻Сڤ硱Ĺ˹͡硱һУ˹˹ûж֮ޣȻ˵˹ıȥ˱Ӧй˹֮λʵϹ˹ڶڤ磬ңڵıҲ˶١
˱ƽʱֵܣ˹ĵ;ĩ·ʱ򣬹˹ôѡ񡪡Ȼ첻£ҲĹ˹Լж𾴣ѪŨˮ
Ǳߵ΢˵һ㣬ǰһ˹ʵ֧ߣһ춯ȹ˹һ㣬ǿ֮СһҲʱʱĴҲɽۻ촦λϣǲʹˮģ
ôѵӦð˹𣿱ˣǰԼԴιҲ뵽һ취ģǳŬĽһרƺ˹ϵѵԼִϵĻֱӸһʹ죬ûӵľҲ֪뷨ж޴
Ǽһɣòƾģʵ˵ǽͷ϶һҲûʸʲôһߡˣҪҷԴԶ治ֺãĻﻹźϡƽǾڸԼˡ
¶һЦȻƽʱ˵ͷͷǵҪԼʱȷʵǺȫȥǾΪİ취
̸һָȻƽĿ˹˵£֪ضʲô
⿴һȫص⣬˭뵽˹ԾȻ¶˳˼ı飬·˼Ƭ̣Ȼƽ˵һȺǳȤˡ
ƲƲ죬ĿԼ֣ƺڿԼжೡʱûĽйսˣ
һ񾲵Ŀ죬˹ʱȴԳصɫΪ֪ԷѾľ


һ
ѾȡʤƵģǷ׷׵ɽ׼շ߸ߵɽ屻Ϊݺȼյľ;޴ʯ飬˹򱩾ս˹Ͳչսɶ˹ĿǰеĽ𳵣
}ʹ߲ʺŮ˹æټλˮԼظŮһǰͬԸİ취ڤ뿪ڤɷ򣬼ĬߵĹҲηĿϽİƥ˹ʥɽͬһΧĳеľǴ˷ӿһ}Ǽڰƥ˹ʥɽϡ
λ}˹ǿ֮ĸ𾢲ֶ񶾵طǣǿٸӡսɣǽٶӣǾҪͻضپʬ壡
֮հѻ꣬оŮ񡱸ҵĵԱĳЩ˼ס˭ǣ
ȻʱһһƬңǰεһһɽĶɽɽɽ˹ɽȫȻúձ˹һԴȪ޶ɽǾɽһس}סȥȼյľ;޴ʯ飬籩һƥ˹

ǰԾ֮սǷǳ񱩶Ըеģڲ֪ʵ̫Ϸ绯ˣ񻰴½ԶҪĸӴ󣬾ҲûȥѸɽȫѻ
ⳡսʵһ֮ɱͺġ֮սȪ֮սûκ
ض֮⣬սѾһһҹսʿǿʼƣˣʥػ־ϵƣҲǲɱġʱ֮ǰ·һʯһĲжʼжֻĻ˻֣˱׾˳
ķ˹Ҳ֪Щ߯˹Ϊʲôûʷ֣ǼʵҪȺܶ߯˹߳һأ
ǿˣҪȥǸڹǸƿҲʹκηҪĽǽ
߯˹˾ҵĺУȽƺЩǸһ˻ѹֺ˵ѧģֻҪếоͻ˵
ǰһĴţþ˵ķʽԼһоȻû̫ĻǼᶨȴȻ
һ𣬵һֵǿһ粽ͳضĳǽϣٶѾٶݣǡٶȣ
ٶǿģӿϢ㲻֪Ҷʲôʱƣ֪ĺʲôʱ򳤳һ֪ʲôʱһˡ
ðɣȻ֪ʵҪ֡ٶȡȥܸһ׵ĻĿǹֱ˯˻ûнⲢ⾳⾳
ͺڵĿһһζ˸еиɻζ
һֵǰķšġٶȡ˵˾ǳ̵ض߹ȥӣΧĲһѾ˯˵ĸо
жĹƵȴһ㶼һʯ·һضĳͷȥ̵ľ˸һͶʯֹǸеԾ֮ʵҲһֱ֪һЩʯ鵽Ǵðģ
ڵ߯˹ҲӢ˹ûСӼֱǹ߯˹е࣬ǱƽӴ屶ϵ͵ĻԾһ׼˧硪λ˧ĳϲڿ⴩ĳӢųƵĵطšҵ˼ǡ˼ڿ⴩ȫڿ㲻
šòЩٶˣô˵˧޴ĵܻܵڶŮһƬ̾ģҪǱĶ˵һ¡ðɣٲҪȥЩǺܺгĶˣ֮ܶ˧ͳڿ⴩һͬϲϷɡ
һַǳĸо߯˹ȻҲϷɵȴûϲһ쵽Ҵ˹ȴһԵ⣬λ˧ƺƯĸоλƵĳֵʱǶɵһĽ뷨ƺҲҪƷһڿзеĿ⡣
߯˹ĳսַ˸Եı仯֮ǰһһҹսֻضһսʿھ˼ȵƣսȴ΢΢ǿķ˹ĳ֣ȴһжĲһˣ
ս˹˶սϣǰĿ˻ĽܣҫñȻ滹Ҫսϵëڷк졭
Ƕԡս񡱰˹дĳȴضĳͷǰˣ
ĽĳһɫսʻսضĳͷݺᡭǿѪսɲǺ˹İѣʵսŭĻ棬һڵ֣ս֮սʿԶԶҪھϵսʿҪöࡣ
ķҲʼչֳʵڳϵĲһ޴ʯ飬һ·ĥһ޴ԲʯڣĶ۾ȥѾһַǳֲĴڣضʥȻ棬£м˻ֵܼʥȻ˿ԼֵһδζֶϽ屻ѹεʹ࣬Ǳ̴ԱȽϵģ
˹ĹͱȽôûˣĹȫĽⲫλ˧翴ˤӵķ񰮺ߣϲץסһȺˣȻҵȥǸһԼ飬ϵ۱ҲвԹŮԸⳢһɡ
ضһܲסˣǵĸ߼սʿʽˣʥȻޱŨʮӰȻڿг֡
һ̣޵µϵ춼̲סͻȻվһĻߵ˹ԳԻı飡
ʲô˵ϵġ˹Ķ޷ڱƽ
һԴſ׵һ۶ܿǿ
˹епԭģΪûмֵĶһȫоκθ飬·һĿ࣬벻ͨƺѾﵽ۷״̬ȴоκǿӦþеơ
͵һ棬쳣ʧ̬˵ⲻܣ
˹ʶʲôǡԤߡ˹֪ȴĳһʱҲĳ֮ǰǸʱУֶΪʹ
ʱʹҲѹֳľȣ
ضʵںҲΪضʵ˵ʱ֪ȻԳΪһ
Ϊںǡ̫񡱰޵ѣ

СϸǡƤԼ񻰴½ϣΪڶҪ׸޵ģΪĵ˹ض˵λڡ̷˹ҲǴصĵϡ
ݹŴ˵ɱƤ֮ͬڰѩǵİ˹ɽ½ȡõصһλԤ߸ǶΪµ֪һְ汾УͳθõȺλԤ񣺸ǡ˹̹˹˹Ϊ͸Ϊ
޵ͨض쳵ĸ߼Ů˾֮תģѮһڡµһֻһΰ޵ͣʱڰ˹˹µض7֮ڣʱֵʼ⿴ƺ밢޵һµġ
Ϊ˿һǷȷӦǵĿԤԣǻһֻĸΪ׼֮ǰҪˮĸϡĸսһףڸǾͻʥż̳ϣȻһŽ밢޽йͨ
֮ǰ߱Ҫߵļ̳ϼĳ֡ʥ֡ʥǷǳġ
ϣ߿żļ̳ȼϨʥ߽ɽΪȻ߾֮Уڴ˽̵˼ԼҪѯʵ⣬Լ˵һЩףĻǿ״Ρ첻͵͵߻Ǽ˾֪޷
ȸǻһɵԶ֪һЩЩﱻΪ˵ĻֻĴ˶ѣ֪ٽЩԤԴߡ

ЩͲضںһʲôĴڣǸġҲκιϵ
Ȼʹһ־ԲӦó񻰴½Ķ



һЦǣĲһʹҲֻһˡ
ʱضɳȴԲˣȻûʹӣʥȴʱɴ۾ʱʹ˵СձAVһ
Ⱥ˵ĳ֣սٴγ˹ؼı仯ǰս߯˹ʱ˴鷳һʮʹɱĽڽڰˣЩ׳˵սʵֻ˵һ㣬ֺηĹʽȴķ˹Ƿǳǿսʿֿյغһսʱʽʱ˴
о˧˹ǳԿصһΪҲڰƯԭһʹΧס˹Ȼͻҳˣվ˫ȭѵУԷնУصĴӰˤ
һߣǿǰķҲ鷳Ϊսæû̫ܵصĴʹΧסһʱҲ޷ͷϵսʿ
ڰķֲͬˣվµıԶ̱֣־Կڰķȴȫ޷ֳΪĴʯ鲢ì֮Ĵ͸ЧͬʱΪٶȵʹҪҲ÷ǳףʹҲҹڿһϾַ·ĥһĳʯ飬һҲҪ˵İˡ
˹˵أǶʱоһССضȻһаصɱﵣʵǡһʱ䣬ǵΣΪȽ˹һʵϻԲһģĲٸı¶Լһʵ
һ̾ɳǰʱ򣬺Ȼһ޴ĺӰ£նڱסˣϵ˶ʱо㵣׷ײ̧ͷȥ
ǿһ죬һ޴ĵ죬һڿеľ޴죡
Ի֮޵µ

쵭Ļعͷ󣬡˹Ȼվضġİսʿ¶˼ȻԸоЩսʿʵƺ񻰴½ͳȫϵ
üΪ˵Щ˶Ұɣ𾴵£ô˹˵ͷʱҲɲѡˣ챾Ҳڿĸоġ
սʿӵ£ǶӵԼļһպ޵µϲҪ֤ԼĵλսʿҲһԼ
Ȼ޵µض֮жʱһƬžһ߯˹ȴ˻Ǹϲɫ
ӰͻأĴӴʧٴγѾǰƽǱе˹һĻʱɫ΢΢һ䣬ûиоĻǿɲʲôٶ֮Ķƺǿռ似ɣһֻϵŵ˹Ϊóļɣ
ʵ˹ⴿЩټ֣ŵ˹Ȼǿռ֮û챾õš硿Ŀռ䷨ƬĿռ䷨ʵڿŵ˹֮ϣֻ֮ǰ˵ʵʵЩ̫Բųٳ޷Ӱˡ
ͻأĳǰ첢ûתͷŲ˵һ޵µˣȥԼɣ
Ŀ˵̬ȶʱŭһЩǿֱһ¾˴ѵԲѵļһһ١
ǵ뷨ܿͱɱѿ״̬ЦԤߡ˹Ϊ̵ʦҪ˵ֱԶָѵʲô
û˵ֻǹһ̴ԼĴʼжͷβûжǱߵսٴιעһۡ
ȵ߯˹һ뿪֮콫עתصضߣŵĿķ˹Ѿˡ˹Ǳ޵µսʿߵġЩʹҪ׷ģѪʿĹ֮£ȫû׷ˡ
µһǰȥĳȣͺһɢһΧѪɵսƺû˿Ӱ죬ݵÿ˶е·ܵӰһ
ڵ͸ղȫͬˣ֮սΪϵͽʱ֮ⲫǶ˵ȫûǸҪˣ޵µһаһԴϵľǲںִӵϻȡҫԽһʼ޵µȫԸûͨսʿ֮ĲһʼѾѪʿǵ̨໹һЩԤ۵ѪʿԼ
컹ڼǰţٶʼնûз仯
ضһսʿѾץˣһ˾µĴսϻԼǼֱһĪĳ裬ʱϵĵȻıǿһмѾʵˣҪΪ϶ս
Ҽͬˮܶ԰ֱӸ˸еǣһϵı鶼ûиıһ£Щ껹ڰоͱһӰֱɢˣ
һ֦ҶïĴսһţĨ·һ˲е˸еȻһһ֮䣬Ƭյļƾʧˡ
һŨüۣЦǰԳӰ޵µѪʿǡ˹˸һֵɫĹâһƬƬҶƬĸһչֳһС
˴ʱıǧһ㣬дϢֻ˫ȭǰǹȵ·ۿɼһ㡣
ضһսʿʱ䰲ˣû漣սܱ򶨣
һȣһֱ񾭲һƽİʹڼֲסˣǵɫ׷
ĽŲһ㶼ûб䣬սϣƺߵ֮ǰΧЩʹ˵
˹ˣö·һĹűȥǰ˹ʹġʥ¡רһֹʽÿʮöӵ衱ĹЧЧ֣˿ơ
к˲ȽͻʵĻֱӷⶳ
ʵʱ˲ɥʧжЧʵйء
󡪡˼壬кͻһ־ʽ
ꡪͬھ񹥻кɥʧǣ޷ֵҽп񱩹
һɱκسһɱɹܵʵӰ졣
˹ġӡһַǳͷ۵ĵߣ޵µϻûԸⳢζսȴʱ䷢˷ǳǿЧʱеİʹһƬҡ
죬ȴһضȥ



컹һǰţȻȴ˿ûͣ٣ǡ˹սѾ󣬶ǰȴһȺµĵˡ
ڿ˹ߣʹ֮С
ղһ˲䣬˹ûзһɱöӵ衱öǻöǿ꣬еİʹǾиˣϹڵϣʼϵĤݣʣµУɱһȴԥ·ضսʿչ޲𹥻
Щʹս൱ǿģʱʮضսʿҽŷڵأ˺˿ڼʹʥҫҲ޷ϡ
ʱǰͻȻӸߴϷŽɫ⻪սʿǵϲûн׵ǵƺҪǿЩʹ
쵭ЦļǰУǿսʿƺһ㡣
ЩսʿǺʱյĺӣֻһŭ𣬿ߵ̤ǰһصһ£ͷ·ܲýֱ롣
Ըױһֻһ۵ĽɫâȻǰ֣صĻڽɫսʿĳϣʱ˹غ«ֱӵɳȥ
һɫȻߣϴһŵĵȻĮĿǰĶ֣ϵ飬һλݵŮһ㡣
ǡǶޱأ߶кպġѪޱ
ɫķ֮ìһ⣬ǶޱѪʿйϵļɵһˣɻ߰ҲûпڼһᲢۣĹģûٶҲûȴÿÿڶΪһϣĹλսʿʱǱ޷վ
ұߵսʿʱͲסˣֱ͵̤ǰһһɱ˵ͬҵʣ԰Ůȫ
ǶޱЦЦݷ·𴺻еĺеĳìһѾڰзţһؽ⡣
ƿգһսʿںϣӳһƥİ׹⣬бնŮ
Ƕޱһ壬սʵѾԵ̫̫࣬һһתȻ赸ƮеĳìƲ˼£ǵ麬ƵĵֱӱڡȫӰ١
ѾضſڣΧսʿǷܲηĳһӰεĳƾ֮£ȴֻˣȫɶĵˡ
-ǡ״ǣɫͷѾȫٶȴˣʼ̵ʱ򣬸û˿۾ΡûҲ˹¶أ
ٶȣԵٶȣ֮ǡٶȵ׷ﵽһǳµĵزĳ˵˵ĴﵽˡΨ첻ơĵز
Ѫʿһֵʱֹǿµģеġ˹ѾһصüͷԼֱķʿȻģͬˮֵذĹҲûаһԳܡ
ߵضĴţǶҹöһ˵ķһ˹ĺսո룬ƫƫʲôĺɱ޷ѹס
Ż򿪣ͺÿ͵˽ȥһһĮıŲ˽ȥս˦Ժ

ضڣ컺߹װ޵ķǳ£߻ϵıڻŴӻƽʱеִ¡
뻹Ǵһѩ׵ĳۣվڼ̳ǰûκζҡı顣
ǿ״Ρ첻͵͵߻Ǽ˾֪޷
Ժǰؼ䣬ضʱҲһǳҪĴڣΪ䲼͵ĵط
ʵһָ㲻ףǰľ֮սΪʲôŮ񡱸ҪضΪһռĿгӼ¼ϿﲢûʲôǿڣҲûʲô˵
ˣΪиеһַǳµϢϢԣ޵Ʈܣϸϸȥᣬͻһֱĸо
ջ˹˹ӳһյͨȵƵĽ£˿˹
ǰУ񡱴һٻǿľ˿˹һĻ
ھָоǹΣյƾͺһ˿ϣҲھϣһĸоÿǰǰһ͸оԼǱȵգһһ
񡱺͡顱оĴʻ㣬һ㳣˵鹥ʵҲǾ񹥻һ֣ʱĸоȴȫͬһ޷ĸоһ;·𱻷ָһ
һʱܵ˲ԣȻսֱڵĵһ˿
һڳģģ·ҪеĿȫȥġ
һ̣Ľ˳ıͺûνһ飬˿ûκβ֮ȫȫһͨѡ
Ǿһ֮ԭһֱһµĴͻȻɫұ䣡
컺ߵǰ۾ϸϸĿ˺ðκͻȻ˵֣ǡ
ϸֳһ˿Цûǰ࣬Ҳһˣ
첻÷ƲƲ죬޵µκһʱڵﶼڣǶֲʵںĻ޵µܾĻ걾⣡
ʵ챾˵һղƺΪбҪǰ͡
ֲܿһ£컺˵ԭΪǡ
Ļһαˣûǡ˹˹Ƕˣ
۽ǻһ˿źۼŭ⣬ΪԻ֮ˣٻᱻĴϻͷ
΢΢ͷ֪ʷضһӦþǡ̫񡱰ޡ
һһ£ĿŴ룬ΪѾоκʱϢˡ



ʱһ·ɢţ̵Ϣͳ徢򵥵ȴֱʹҲڲסеԭʼı뺷
ڵضȥšʥࡢ࣬ʥϢȻׯ£ȴû˿ʱϢ
ĶŴ룬ԼԼѾôˣΨһľǣôģ
ٴ΢΢۾컺˵ԭΪǸǣ˹ǰ˹ǡ
վгһĪϣʲôʥͽ֮·ǰܻ߹һЩ·ǿģԭ񣡡
ʱ͵һ۾˫ȻһһţһضϿյǿкȻųĿĹ⻪ֻһۿɼĺڶ˲֣ȻһԵٶȿʼǸоǱǿк£һ
ʱжϡ
ʵһڻɣԤߡ˹һſռԵǿߣǻûʶͬʱҲһʱԵǿߣ
֪УٶȡһĻյģֻҪ򵥵Ķʽŷ淢չʦͨ
ЩʵѧѾ˶ԣǿ֮ǡ״ǣǣǶޱ̶ֳȵ˼÷ëݣ츳ʵ˵ԷʵҲЩ⣬źܴĹϵ
Щ֮ϵľǸ־ˣһ˵ֳһǵľơֱ֮ľԣصѧϰ򵥣Ч޴󣬵Ҳ˺ӲӲʵԾڼɡ
һƫڻ֮ľջʽٻҲ֮һ޵µѪʿȱٵľ͵ǿߣǵļɱöˣҲǳѣ죬ʱ˽ٵġ
һԪؿƣһַǳǿԣħʦָľóּɵˣĳֵһԷչ޵ǷǳֲģҪԡ
Щ֮Ͼǿռ䡢ʱ䡢֮ˣǸʵӦǿռԡһַǳԿƵԣʱԵǿߣ˿ռԣֻǲصͬѡ
ĵȻǰռ֮񡱿ŵ˹صоռĴ𣬲ܿϧһҲûܻȫͻơ
һλŵ˹ʵҲһλרռԵ飬оķҪǿռƺͼӣ춼֪󵽵׵ʲô̶ȡ
Ŀǰֻ֪ǡŮ񡱸ǵר˵ڡϵԪء֮һЧǶ֪
ʱΪصһ֮һĿǰչֳʱԴԤ֮ģʵսвû̫塭ΪٶԷӵ˼£ҲҲһЩʱԵЧʱ֮ġ
ԼڴԽʱʲôʱطҲһڴ֮ǰԼûз֣ǵǰӵ֮ȻеԼһЩ仯
յǡʱжϡ
ԭĿռҪڿռпռѷ죬ͻȻʱԺ󣬵һյնʱ
ضڷʵϾһʱ䵼£ǸͷӿҲһʱԵƿߣ֪ͨʲôʽԼĳЩӺ˹첻֪ضͻȻûйϵǺַͨʽʱΪԼһͽ
һֺЧҲд뷨ļƻһʵֵĻôֵʱ϶ǰ۴ĸǶⶼһǳӰ졣

һʽֳʱԣ־һ񼶱ĴڣڶԼ˵ͬҲһ⣬ԣʱץˣ
ڴ֮ǰȻԵ÷ǳƽʵɵģڽ̵ĿͽǷӣûпԼİοٹΨһĶ
֮ǰģضݻ٣ѾȥˣҪȴĻջѡ
ôҲû뵽Ȼһðǰ˵ʱڴ֮ǰչֳĶԤ֮ĸЧѡǸ˵뷨첢ûȫ͸ǴԼĳǰҪʱͿʼռٻĴͻȥֵʱ򣬾ͻŸǿʵ
죬ȴֱжʱϵռȫȻûܷκá˹˶ǹǲҪֶ쵱ȻҲִ˷ѣڸղһжʱͬʱҲռٿоһⶫǷܹΪϳˡ
һ𣬴ҵĲ˫۱ͨ죬ݺݵĵ죬һַĵʹޣΪ
Щ⣬Ϊ˾ȫǺ࣬ΪʲôԻûгֵĴڱֵôأ
Ĵ֣컺ĵеղһһſƼ򵥣ʵȴѾķ˳ɵսЦǿնʱȰʱҲ˿ռΪڿռг
һʥͻȻڼ̳ըͬʱ˾ҲǸڷֲ֮󴫲ֱϾһ񼶱ͬӵʱļһﰡ
һ󾢷紵ɫʱ΢΢һ䣬ǰǸȻĻл㱣Ҳͬʱޱȣ
ʱ򣬺ȻһӰص׷ѪʱڿҪǮһĵǣӰͻأĳովĵطһûķʲô
쵽ףȻڵصһ˲ַǳתһߣһĪоǴȴȫνĺһ
˲䡭ղվĵطͻȻƬƬѣռͻأıһƬݣ조ռնϡڵѾڽʱ乥ˣ
ͻȻЦȷʵǿû뵽֮ǰ㷢ʱնϵĻڿĲĶ֡ʱǿŶ㲻ǡ֣ȻһǻƵߣ
Զʱһ㶣׹ºսѾʲôˣװ׵񣬴񡪡֪껹Ƿ壬Ǻʣԣյһ
һһݻ֮ϵĴûԼкֱԵһ죬ʹֻһһѣ
Ӱַ·һڶһ㣬һ߿ٵĲץһ߲ϵܿռеǾֻԪд֮ܶһпԱΪĶȫյķΧ֮ڣһ˸еѵǿǰ
ãٻԶ
쿴ƷǳǱȻٵתȦǡǡڱܿ˴һץ֮˶Է֮һȫػ
֮ǰһץǿΪһֺڶôȫһͺǰ׶һ֮ǰյȫ˳Ŀ죡
Ƿǳֲģһ£֮ǰյӣֻԪдһֶ˱Ҫȥһо򣬲ΪãǴ롪Ӧ˵֮ˡȴһצһת֮䣬ͽеȫգΪ
ǿǴ͵Ĳ˿ʵȫһ屬ֱ޷һô˲ᴿеӿֲǻȫ
ʱԲоʱһյĴ벢֣ĹϽ
޻εһ̤ͨ򵥵ضһ
һ˲䣬ֱоԼһж˾һڣ֪ԼӦôȥжǱ޿ɱ޿һ
·סˣסˣվȫȻԼս
Ľţص̤򵥵޻Ρ



һϻ̿ˡɻо˵ľڵ
֪˾϶־ܣжʱͨʱѾľ򣬲˿ûֱ֣ӽԼİ˳սĳȥΪȴû뵽һλȻһ
ص̤˵ϣʱһƺߣ˱߸ߵһѪһ档
Ǵ˾ûе֣ٴص̤ǰһһĪľصĴϣʱٴһѪֱֱɵȥ
ʱ򣬴ҲѾеΪˣǱ㣬ֻ屾Ͳǿ͵սʿǿøղѾһּޣҪͱһĹ̡
ŶʱƺѾȫ赹ȥ˾Ķڻһ£һڵٵתĸٵӿַ·ըľٶȣռ䶼ʼΪ֮𶯡
ձ·һ쫷ڿвϵѹ֣תļѹ֮£һ̽Ҫ־춯صһ
Ȼڴ˲䣬ӰһѾͻأĳǰ

ڸղűڶе˲䣬ǰȻһľӻ龰
Լǰһһչ֣ԼЩҪ˽ףͻȻһһַǳĸоޣ֣Σġ
Ψ֮밢ȥΣ֮ȥΣ֮ηɲη⣬δգ̫Σ紺̨Ҷ⣬δף⣬Ӥ֮δ⣬顣˽࣬Ҷš֮ҲգѣҶ衣˲죬Ҷơֹ˽ԣҶƱɡˣʳĸ
һ޵ӽʶ֣ɣȴһָĸڵԪ˳ʼתһٶԽԽ죬ԭӲҲʼϵһһζΣ𽥵ѹҺȻڻ̡Һ̬ϵı仯УҲʼķ·Ŀҫ
ֻתѹΪһ;Ḷ́Ȼʵһأȴѹʵǿûйϵȫʵ⡣
ǣɣӽڻʼеͬʱһԼԼͬʱҲʶ
޴ȴ󱯾ȿѹй޷޷ɮ֮ల工工ȺǷ࣬ĲɵѽѽĦѽѽ©ƲŹӰѽܷņڵڵņņڵ涺ǡ
󳪵һ㶼ûʶȴ˳󳪵ֽཥܣſʼΧչָо쳣ͺˮһ
Ƭֻ֮һȣɣʱһȻѹʱȴǴͣסΣʼʱ

һͺ쳤бҫ۵Ľ⣬ԵЩΪȻһֵȻЦŹԼǰĽ⣬ǾڽҪ˲䣬ͻȻɫұ䣬ֻһۿɼĵӰð·Ҫƿնȥһ
ǺźӰٶȻѸޱȣǱȽȻĽȴһߣֻһ죬ѾӴӰһʱҽ˸еһ˺ѷεʹࡣ
ɵٵķɵȥӰڵ˸еƺʹޱȣ鴤ţһַߺ޵죬ڵȴԵޱϲûκα顣
һɣ𣺡⻹ʱҪͼתѭ
Ӱ̵ֻǸղ仰ȷȷʵʵ˵ģ
ǰٵĽ棬ȻȻһնӰĲҽУضȻأһƬ׵ķ档
ʱ䣬ΧضսʿǾͷ·ɵһǷ˼ս㶵ĿѾһƬضֱʧȥҪ֧һ㡣
ضΧضͽҲɵˣˡкӡŮĸˣǵɫһƬңƺѾȫʧȥ˵ֿ־ͺû֪ţһ㶵վ˫ֵʹĴϢš
һ֣ͻأĳڰУĿһۣȻƽ˵ͽһ
ͽһ
Ѫȵڿлصһ̾޵µսʿ΢Ще˼飬ǳſԱߵˣЩѾȫɥʧ˵ֿ־ǾһȺȺͨ˶ѣΪʲôһʴȵġˡԵ˴ὲƽʴȣȻ˵ںֻ˵˲Ǻõ˵Ŀںţõ˼Ҳʲôܽܵ飡
սˣìҽҲ𽥿ʼˡ
ΨһԱ֤һȽ³

ضʧ޵µ֮ʱʱԶڰƥ˹ɽϵȴһַǳεľ棡
黹Ҫͷ˵𡭡
õԤԣҪʤͱҪõһ֮ӵ֧ԮΪԭ򣬺˹ʱյġ֮սʱûлԺյԱȱָԣ˹ֲûаƥ˹Ԥг֡
ⱾӦǷǳȷԤԣȴ֮СΪ˹ʵ̫ˣûа취жҪô֪Ԥ˵ӵ˭
Ȿ⣬Բ⣬˰еȫټҲˣ
ǡʱһʷˡ
ǶǵǳѰҡëðաɣΪɳѪʿĲ룬ðѾü˲ײ࣬ʵ˵ػëѪʿǰһûж׾ٵľͿԻʤ
첻Ϊһˣƶ˹ĹǣһЩջսʿ
ƶ˹һڶ壬ǵĻʹźʵĹǽΡĴźΰΧһ͹ʯǽԺٵͤӺĹɳϢȪĵȪޱȣһţ̣һѾƣһͣһůˮ
Դ˱ʾ㹻ľ棬ΪһаЩͭţͼ̵磬˵ӦõĶǼո߳ġ񡱺ջ˹˹Ϊ̫񡱰ģΪ˸л̫֮սоȳ̫ܡھ֮սûбЩǴӺζأ
ûдȥϸϾЩСڶѣ޵µԶбЩӾɵȻ̰ͼ
Ĺ߯˹Ůһ簢˹һ㿨꣬ƽ¶棬ΪǺտ߯Ů˾ס
׸Ҳ֪ȵĸѵǵĸ׿ꡣ
߯˹Ҳ֪Ӣǵ⣬Ȼİ߯˹еǳΪëͬıǰΣŮ
ע⣬صķǳȷǣСǣ߸ߵطڿУӼгһ֧ȻϢؽε׼ŮǣֻĿһʹû뷨ڲϵĹעΣ
ʵҲΪģӺһλʵǳǿļ룬˵ŮĹĵͣôΪһӶʧǣ
δоԼϣ
ʵϹȻˣʱС񡱰߯ٳûг֣οǸСأ
û˰İεСǵע⣬̸͵ķˡ
ʱҲˣΪǶԺǳᶨ޷ҡֺ
ȻˣǽһҲˣϾֻһʵǿ˲ŶѣҲ˵һҪ¡
һȨصˣΪԼλô׷
ǽΪȴڴ֮ġ֮սе˫˼ȵ֮С



͵콻񡱰߯˹ǰѳ
͸񡱰߯˹ȻǷҲ㹻Ϊаǻۡ
γɹĻ˽ëӵ˵λĿܣǰ߯˹ץˣΪһĴŮܽԼһ͵ߵʵ
ֲɵϣѵҵĺ·ѡܼ򵥣Ͷ̵̫£ҳΪ̷ǳεһʿǰ̫ǹҪԼŮ޸
쵱ʱ֪飬߯˹Ҳûڵһʱҵε٣ֱ֮սʼ֮󣬲ָŴضʼ׼ܹʱ񡱰߯˹ע⵽ε١
ΪĻ쵰񡱰߯˹ɵĳս֮ǰҪ̽ν
Ȿʲô⣬Ͼֻһ˶ѣ̾ϲҲΪһ鷭
ǡ񡱰߯˹ѡʱ̫ˣڴ̰
ǰҪԼ󽫣ѾԱΪܴˣȻܴӦĻҪв񡱰߯˹鵱һƣ
񡱰߯˹Ҳŭˣ˹һԸ˵ʽս
ӿʹѣ˹̶еȵ⣬ǿɲΪǡ񡱰߯˹Լ⡪ΪΪûнڲٵĶ飬Ǿ޷˼ʹһʲôصĶԣ˵òƾǱǿˣҲɶ°
˵һһµ϶ǡԤߡ˹ı˵˹״ʲôע⣬Ǿû֪ˣ
ھǺ֪ô¡
˵ҲһǳƵ飬ڡ֮սǱһҪ뷨ǡ񡱰߯˹ˣһʣ
Ҫᣬ˲ûʲô壬񡱰߯˹ͽ˶ѡ
Σ񡱰߯˹ΪѾĳϴ޵µ̬ȡȻ̬ȾԲԼ̬ȡ˹̿ɲ밡
ڲս˫Ѿȫ֮У޵µļ뵽˹һ̾ͲٽˣֱͿˣ
죬Ĵˣ߯˹ȫԸ˵ж޵µΪ̬޵µԱҲеĻ޵µͬҲи档
Ļش˹̶е⣬ƺûһҪеġ
Ǻܿ죬޵µսʿʿǷ׷׿ʼ˫սС
ܵ˵˹һϵǻڰԼͬͬмӣϾǵ̹ǲȥ֡
һҵĴսʽʼ
Ϊ޵µһԡֻ̫˹һȫߡٿսǰ˫ʵڴﵽƽĳ̶ȣ

ƥ˹ɽϣյľսչˣ
չĻǷ֮ս˲ǵָӣⳡսһӹɵռ˼ƣȻ˵˹ͽϺҪԶԶ̫һ˵սǲµսʿǸǿһ㡣
һʼͼֱ˹ͽһּ˵ãȻ֮УǸ㲻׶ԷıƣΪλֱȻãȻһǳصĺǵǷӦӦôȥʱ򣬲ǵĽ֮һʿѾʧˣ
ҲţӪж̷˷ŭĺʮ˵ĴôͻȻʧˣ
̲Ǵ˵еʼ棬ʵΪԭҲʲôʼˣ˹һҲǷǳҪĳԱ춷ʿϵʸĴ֮һȻͳ죬ںܶʱǿԺͳƽƽģ
šṆ̀Ҿںʱɣ˵һȥʱˣ˹˹֮ӣ춷ʿŵϯͳ졣
̻عͷȥ۾һ˿ԼԼķ񣺡˼أ˹֪ʲô𣿡
۴ʲô˹ɫҲʲôӦףǵıԶԶڶԷ֮ϣ԰֮ʦȫҲΪӻʲô⣡
΢΢һ£Ȼ۾˵˼ǣȫΣȥֵо
˹ǳĵͷƽ˵ʲô𣿡
̴˼һ£ȴֻҡҡͷ˵˵еЩ̫嶯ˣ
˾̧ͷһЦһͱ´ȥ
һ棬ʱȴƺԵ÷ǳ
ôʦֱǡмһ˵ƲƲ죺һսʤɲǿģǺϾӡ
Ա˶ʱЦɵھ硣

Ѿӹ˵սǶ㲻ĻôҲ޵µôʱѧϰˡ
춷ʿָµİ˴ǲǽԼľӺȻһխɽݴ̬ͣȴִ춷ʿ˹һЩͬ뷨ϾĵȻڴչȴҲ˹һľúʵޱȣ¾ЩʧľӺȻ֣Ҳ޷ЧصĴǸӷˣ
ǲ˭ôܻĪʧڲ֪У춷ʿָµİ˴ʼת󣬸µǣ֪Ϊʲô
յĽΪһܣû֪⵽ô£ͺû֪ԼĶΪʲôһ
ĪɢҲû˵Լڲǵʮ˵ټǸû֪
ȵǷֵʱһѾΪһڲʵ



ޣ˸е̾ҳ˵ıʣΪµ̫㽫ʻ̫ʰ衭
߯˹¸ʤĴˣǿͬʯһͣյķأǵһλŮ񡱣
˹
˹
һگ£µʼǵ񻰴½̨
ûʱ֮սѾȻһǿҪ黹û̫ı仯һʱսۣǵ̹һʧˣ
ʧʵͦûеΪ޵µϵڶ׷׼̵У˯ŵ˹˹񡱿̶˵һȺ񼶱ǿ֮ôǶӦǴȫʤŶԡ
ƫƫʱǿһЦͬԤϵһƺΪ˽ƽ⣬ڤ˹͡ʡȻȻǵĴڵһʱϮ̵ĺ
ҲͰˣƫƫʱһ춼ûϵͻȻð˳
ڤԨ˹޾Ԩˣ
˹벻Ԯһ桰Ů񡱸ȴûг֣ڵʷȫͬǶ˹ûôԹ߯˹ҲĺӣȻûбҪμûĴս
һ浹ˡ
˵ʵڻƽʱ̹֮ǵĵһγ֣һ־֮ǰǵǶôɣǶôĿ£
һװľ޵µһϷ׷˳ȥ쵣ĳֱʸ˴רĻֻһ䵱
̺ĺǿɾûˣûҪǵҽƷѣȻͲĺΪ׼س̻Ʊǡ̫̱ڤԨ˹ֻУѺ޾Ԩ֮гΪ˼̡̩̹񡱡ռ֮񡱿ŵ˹֮⣬һ
̵ӡƸŮ˹벨ֻڶӡ̫֮񡱺˹ŮŮƴڻǿߣڲ֪ա
̫֮񡱺˹Ҳһս⵽شǰûвμӡ̹֮սȻó̫λã˵Ļ޵µӵȨӴ˹檳Ⱥ
ǽȴûˣȥսĶû̫ս֤Լʵ̫֮񡱺˹ӮˣǡҲˣ
Ȼ˰ޣȴˡǻŮŵȣ޵µǿһǰչ¶Ӣˣһ׷ǳ˹׻壡
˹֪ŮҲԼŮʱֵļΪ𾪣ŵȵȻɵ˵Լĸ׵ݣˡʵϲŵĸ׵ݣǡǻŮ񡱾ĳŮӵĺӵݻص˹ߣͬҲλĽλǿŮȴʼվܾ׿ڳƺ˹Ϊס
̫֮񡱺˹ΰܵ÷ǳңǰҵúܶ࣬Ϊǰӵĵطǽ޵µһֱĻ˼ɡһص⣬Ȼȷţ޵µԲǴ޵µеЩ
һκ˹Ǳ˹ݺˣΪŵȵȫλ̫ûлΪԼ绤ͱӵ޾Ԩ֮УҺŵվˣԺ˹ԱסԼ
á֮Ů͡Ů񡱶˹һȴȽˣȻڻԼĸߵʱƴȫŵȡʵ̫˽Լϵ˹ƢˣǻȸߵĻᣬרָ޵µ
һЩҲȺʷ150߯˹ȫսûг֣ǰ޻ŵһζûʹɱ֣нʮҵĹ߯˹ס˹ԭ͸飬ǺźЩֱûгʶļһǣһȤûУǱֳ˼֣硢硢ڤūӴ˵ⷱصĹ
Щ޵µ̴ּĵ̹Ҳ⵽ͬˣ˹²ĽеĴӽ޾Ԩ֮Уһϴ֮󣬻ڵϵľֻʣˣЩҲͶ˹ġǻ֪ߡ˹汣סģ
һս˽ʧ߶Ѿܵ˳ͷʣµȻǴ͹˹ŮǷ׷׻λŵĽٲ֮
ƥ˹ʽˣоķͲö˵ֵһЩд̫ʿǲûбĨɱµǴϷ֣ҡһΪµʿƥ˹ʼҲˣ
ʵ˵ϸϸջʵ޵µΪ˹˲ջһʿ͡ԭǵȨȴʵʵĸԼطƶö
һ˹ǳԼˣ˹ʱҲţ˹Ͳɵϣ˹ǸʲôˣûĻǻ߻ԹԵĳ˹޵µԵĴǰ棬бҪ
һĪƽֽ޵µɲ̣ٸǺͰ˹ĹϵأֻҪ΢Щʶ鶼֪̹ʱǿ϶Ǳ˹λҪߵģǲ֪еĹؼЩĳʶﶼС
˹ͲȻϲñ˶߰ƥ˹£Ҳϲ˹һҶ޵µǣƣȻͰȫˣ
ʵ˹Ҳһε¼ֵֶλҲˣȻ׵ؽΪˣʵרڷַʱһȷ조ԤߡݣͬʱҲǰƥ˹֮һԭʷֻʮλڱʮλԤߡ˹ǰƥ˹ɽʥɽϵĵʮλӵԼȻǾȥסģ
ϢԺʵҲе൱⣬ŵ˹Ȼݣǿû˵һġԼĪľȻ˰ƥ˹ֱǡ



š֮սĽ½ƽ֮У˹˹ǲǱķչԼֻƺΪÿ첻ļԼ
һ죬ƽȻ˴ˡһԵչ¶Լ֪Ϳ֮󡪡սʼˣ
˽һǡ
ǽһǳԶ˼ǵǸΪ˹뺣Ůհ˹ĶӣԼֵܴŵ˹һͳŰٺĦش̵
ùļһΪΪĶӣȻҶԡŮ񡱵ī߯Ļ졭ģλǡ˹͡ڤ˹˹ͬ˰Ϊ֮ӵݺ˹ĶûһǧҲа˰٣ûбĶӣϴһʿ
Ȼ⵽˳ͷԼĸ׵ɱӵڤ磬ܹ˹ֹıһѾ˳Ƕ˹ֱħʿ֮һǻ൱õš
һ棬Ϊ׵ľ飬ŵ˹ֵܵеʮֱˣ뿪˼磬ǰϸǴ½塭Ī˹Ӻ˹ض뺣Ļϴ߾İɽԽԶԽСһֱʧڴƽԭϡ
Ĺ͸˹һĿˣҲΪ͸ˡ
͸˹ؽӴ˴ŵ˹ʹ͸һأŮطֶΪǣס͸˴Ӵ˸ĳƴˡ
ʵͦЩʱĹǶĽӴһİˣʱʱͰŮ޸ԷҲЩǰѶԷԴҹûɳǳΣյԷ֮ܶǰԼûˡ
ڴŵ˹ĶӶ˹̳λ˹ּ̳ж˹λ
ӴԺ˹ͳεĵΪް˹ް˹ĶΪ͸˺ʹȻΪˡ
ȵ˹󣬳˹̳λһڹμӽ˹ȡʤһѽˡŮ˺һͷţţĸţһͣ
ĸţϢĵط뽨һǱ
ǹʹһͯ˹ĸţǰȥͷĸţǳԡԭˡһֱߵ˹ĵطҲ˹ΪĵطͣϢ˹;Ҫ³ǣҪԼĳǱ
ĸɽĽһ̵ĳǱΪķֳ˹ؼ˹طʱΪʱΪķʱֳΪؼ˹ʵ˵Ķͬһط
Ǳʱ򣬻һССĲڽǰ˹˹ʾǷͬĽǼƻ
ڵڶ죬˹Լǰ񵽴µŮ˹Ф˹ߣź£ִһìŷ߸˺ͷĴע⣬˹ɲǺġǻŮ˹ŵȡ
λ˹ŵȵĺѣͬŮ˹ǰ˵ŮŵȳɺͬͬһŮ˹úŵͬ䣬ŮһϷһˣһ𳤴󣬳Ҫõѡ
һ죬λĹһϷ˭ǿ׳һЩ˹ڳһ̬׼ɱŮʱ˹ŮˣǰһܣɽƤģʮּʵ˹һʱһ¶һŵʧһǹУ
ŵȸеǳʹΪŮѣΪŮ˹һ񣬲һƤһؼΧϡŵȰ˹ǰԴ˱ʾأʱԳΪ˹.ŵȣԴ˻Լĺѡ
˹񵽵ľ˹Ůͬ󣬽սʾķǱŮı֮¡
һĲҾ粢ûзŵȻкܶѣǶ޵µǿսʿ˹ܲ޵µ飬ǰǻϣ˹ֻǶޱأǶʧһǹԴġ
˹ܵ˹ıӻ˴ģĳһΪƽϢŭ̶ֵɡϣλƺûе̵츳Щϼˡ
ǰࡪҪΪ첢ûдԭ򡪡˹ĶīǸרϡ׶бˣƭˣҲƭ
ѾҲǸţûι̵Χһ³ǽѳΧסǡǶʱ䰢޺Ͳ˼лεΪǱīԼֻյı꣬Ϊһػ
ǹͬˣòǽ˹.ڰɽɽȺͺӰΪ
һȥˣΰĳǽѾɣǽϾǳָֿ֣֮ʮּ̡
ǹīȴʣǱ꣬ΪǺ͹޼ҵ𱸹壬в˵ҪѰ޵ֽס˵Ķ
飬еǳȤ޵µϴЦҰڳˣҲ׷״Цǰ޺ͲȴΪʲôЦģλλ죬Ӵǳ˵ԩңŵҲٱУҲμӽУ˹Ĭ֧£нƾȥҲŹꡣ

쵹ǲΪʲôֵ˻ĵطһĻطȻɻƭˣϲƭȴǡǡɻ䣬ںܾǰͼƭ޵µ⽻÷ָֻΪܻ޵µǷ֧Ԯ
սԹ۵̬ȣ̬չûпǰڲ֣Ȼһ·̬ʵ˵ҲһЩЩӢ۵Ĵѡ
һսǸӿֳӢۣӢ۹߰ݡ͡ëաҲȲϣ
һ죬ڴѾõսڱˡ



ܲ󣬵·һѹصĸо
īĶﰢĦ˹˵¹վڴǰие㷣ΪӺտصһ
ĸ潹֪ǱߵôˣʱȻһڳǱϿĺʱŵɫұ䡣
һ̣ͻȻеԼǰһڣһ͸ӰӴǰ˹ȥǸӰĸߴԺǱȡ
ﰢĦ˹ʱһ𣬿ǵϸȥʱǰȴʲôĶûˣû˾޴ӰӣҲûʲôˣֻɭɭǵҲѹ
ոոо֣ҲȷԼղǲۻˣͷ˼ʱ򣬺ȻһҵĽŲһŮײײ˽
ˡˡ
ϲĴУʱѸղŵɻȫȻԺ첽Żʺ޹ȥȫϲúͽ
һ̣Ŀģȫ˷ŵĹ¡
һ޵µĽɫǱУ쵱ʱں͡Ů񡱸޵µɫǱŰ飬һӦֱήûӰ죬Ů˻һȻض
еǳ⣬Ǹȴ˲Ϻͣվ˴ڣԶš
ͬһʱ䣬ڵ񡱶˹͡ҹŮ˹ͬʱһ㶣˻һۣȻͬʱ۾ķų
ڤԨ˹üͷ΢΢Щǵķȥüͷֵ˵ڵ顭
ӳʱؼͻȻƱɫ

ǰᵽսĵΪһ·׳һչԼ֪ͿⲢݣҲǱԹһַǳдʵ
˵ʱǱ˽һˣǾİ׳˹
֪ǸĹīĶﰢĦ˹ʵšòƹֻʵˡȢǷ˹Ůտء
տʣµĵһӽտжڶʱȴһֵΣμԼһֻ棬ȼǣճɻҽ
տп־壬ξɷﰢĦ˹ʵΪʲôΪ֪ĸ󶼸ƭΪ˰οԼԣǼǰ޵ĶӰ˹
˹һԤԼң游˹Ƕѧ˾տμգϸ˸׵Ȼ˵ļĸտؽһӣӽǡȰװӵﰢĦ˹ȴЩǲҪݺԼĵܵܣļĸտضĻŲɣԹ֮ʤĸ֮Ȼ컳Ƕ֮λİʤĸ֮ô˵տعȻһ֮ȻȰɷӤһӵɽȥ
а˹Ѻɽϣһֻĸ˺ӣڱѩιźӣƤëů壡
Ժ󣬰˹ĿӰõɭǾеЩŶһӤؼȥԼĶһǸ˹
ʱһһȥﰢĦ˹˺ܶຢӣСտжҲÿʵļˣʮʱӵʮ˵
ſĶӣﰢĦ˹ͺտȴеʱĥǶ͵Ŀ־壬ֹǵȼÿǿ׳ĺտжʱǾ͸Ǹ֪ĺӡ
ȻʱС˹ҲӭҪĻ

ڰ˹չ£˹ˣ׳òڣΪֻһ΢˵ĺӣÿֻȥũ˵
ûƯ·ûзʢʳԱʱһΨһӵеľ޾Ĺϣ
Ȼһ죬˹ȺһϿȣ֪Ϊʲôﲢûзʢݣֻиߴïľ
˹һôϣ˫ۣĹԶĴ󺣣г
ȻʱȻ𶯴صĽŲͷһȴ˹ʹߣŮĶӣʹնī˹ԣںնī˹󣬻Űƥ˹ʥɽϵλŮӯشĲݵأǲ֪Ϊʲô˹ȴȻеһ󾪼¡
ܿԭЩеģ
ںܾǰ˹ͺ˹Ů˶Ӱ˹˹Ӣ˹߯ɡ
ΪһĲҡ˹߯ɱĸֵܸ˹λӱ˹㵽ǣӢŷһְŮޡ
˹ŷ̵ıȴǣһСġɱǳԾġԿҰǶ֪ʵʱûôˣŷ̾Բǵģ
Σ˹ɱỵ̂ΪµĹһһϵе鷢˹¶˹Ĺ˹˹ƣȻ󰢿˹˹˹ɽ˯ʱıɱ
Ȼİȴ޵µɳȥʹߣǸɱˣ˹ռ¶˹ɱ˰˹˹ӡ
ΪףԼӵΰʤɱԼλˣһǵźŮ˹һŮ޸˹ѡ߯˹Ҫ˹սʤ߯˹
˹֪Ϥһ߯˹Ϣɽʱ׽סò˹ȴǼ̳Լ游Ҳǡ˹ĳЩ츳ϱ˵ٶȷɿ죬ڡǿҲԵú֡߯˹۱ĸʨˮ߼ˮ˹û֣ճɹ˱һֻڹ߯˹
ȻʢĻ޾֣Ϊ˫һˣ񶼱ǰμⳡᡣ
ǣ˹롰Ů񡱶˹
һ飬ĺ⣬˹⣬ˣ
ʱҲͦ޹ģ˵ʲô鰡


һ
˵ʵͦԩΪģ˵˼˹Ȣϱɶӹϵû롰Ů񡱶˹òҲֲװɣǰ˸ӶŰ
û취ܶԸ־תƵģҪûˡ
Ϊûб룬Ů񡱶˹ԴΪԼܵ衪뿴ˣﶼ޵µûɹ̫ȻƨƨߵܹһˣüЦĴ˵иԩͷͳԷһ󻶺æʰ׼ȥһ٣˭뵽ٵҪˣȻ˸㣺ţ԰˹òûϵɣ˼û㣡-_-|||
˵˵ʲô飬ôһ˵ƤٺҲû˰ɣ⻹㣬㻹ҪֵֵߵȥЩ󲿷ֵݵλʵȲԼİ
裬ǳ裡Īĳ裡
оԼܵ˹뵽һ⡪ǡŮ񡱵˵Ҫ˵䣬Ҳܺһƴɡ˹һƻǰⶫӡ󡱺Ļ԰͵ģûô鷳ˣѾֱͷһѵ˵
˹ڽƻдˡŮһ仰Ȼӵ˹Ľϡ
ºˣ鷳ˣ
µŮ˻Ϊ˱ԼƯɬŮɡԶ˵ˣһưݲ鸾οһﻥݵŮأ
Ǻͱ˳ˣŵȡܽ޵߯λŮΪԼȻӦõõƻģִ£ֻܻصƥ˹ʥɽҪ˹þ
˵ͱ˵һ¡񡱰ܽ޵߯ˣʵϾά˹ά˹˵Ůǡ֮ŵ˹˸ߵ밮ٺɫŮ˵ֱ˹ߣ͡ռ֮񡱿ŵ˹ƽȡ
λŮȴ̫ãͼߵı֣ȴû֮ĵʵλŮԷŵֶ԰˻롭ֻϧ̵ķϵˣȴһȴ˿ûˣ
񡱰ܽ޵߯İǡս񡱰˹һûķԼס˹ˣ
˹˵ȻŹܽ޵߯Ůǳϵǰܽ޵߯ȻȻܾ󻶡ע⣬󻶶飬˹һŭ֮¾ȻûзȵҪѰܽ޵߯޸Լһӡ񡱺ջ˹˹
ջ˹˹˹ͺ֮ӣƥ˹ʮ֮һĳޱȣ㣬һܱʣΪԸᣬȰƽͥ˼䶼ܻӭ
Ͳö˵ˣŮҲҵļ޸˳Уųơ޵Сȴֻܶһ̾˺ܶܶ£ñ˵˹ȥĻᰢܽ޵߯ȴջ˹˹ʶƣװһв
֮ܶԴ֮ԭӢˬġս񡱰˹ͱ˰ƥ˹ɽ˽ֵ֮һ˵ȫʧǻŮŵȸĿŵĴһȨñסһеһпǰܽ޵߯ģ˵Ůǻˮ
л˵Թǰܽ޵߯Ҳǰƥ˹ʮ֮һǽ֮ŵ˹Ǳŵ˹ֱӸɵˣû˱˸һŶΣԡ񡱰ܽ޵߯Ҳٳûг֣ʼ׻᲻ˣ
˭뵽˹Ȣϱ鷢֮ǰûã񡱰ܽ޵߯ȻһĿĹ⻷񻰴½òʱ˵ľ̾
ءˣͺһ磬ʱ伤ǵ飬Ǿ컹ûзӦʱ򣬰ܽ޵߯Ѿڰƥ˹ʥɽվ˽ŸҳΪ˰ƥ˹ĵʮ
û֪Ҳû֪ĹȥͺһĿ飬ʱǵĿ⣬еһС
ܽ޵߯ڰƥ˹ĺ䶯Ҳ˵ǻصϣŮŽƻȥ˹˹ʲôˣΪϵ¹һô᷸Ĵ󡪡ҶŮ˵˭˭˭Ϊǡѩħ澵³ǱŭʺֱŶ壩
˹ܾУֲȫӦĻ³ҲħȥλŮƻɽϣﰢĦ˹Ӣ˹þ
һʼô˵Ǿǵùúû¶ܻ콵ǳɳɹɶɷݳϹɷֹ

ġʹնī˹ֻЬ˹ƺǳţЦ˵£λŮ㣬Ϊѡ㵱ǵУҪһ˭Ư˹ԸʹԺ㱣Ͱģ
˹Ļ󵨵̧ͷĿǰλŮ
էһŮһƯֲߵ͡ϸϸȥһƯһ־һƯ󡭡Ƿֲߵͣ
ʱŮһҲߴһ˵Ǻ˹ĽӣƻȥǲŮ˹˹뺣Ů߯˹Ļ͵дš͸ˡиңôͿͳεеĹңʹȥǸ˴ˣҲǸˡ
˹ŵȣǻŮ񡭡ڶŮ˵ǰĵ˫εɫ۾жô㽫ǻ߶
ʱŮһֱ۾˵ʱ΢Цſ˿ڣǧҪջЩŵǿסģԸ͸һ֣Ҹİ顭ԸƯŮ͸ӣǰ߯ר˾Ů񣡡
ʵ߯˵˻ԣֻǡ񡱣ûƹܰǵ߯վǰ˵ⷬʱʹԵøԵùˣŮ֮¶ʱȻʧɫ
ǡġ˹ǸӺõĽƻݸ߯ϵԭ£ʵǿɰ֮ʱҪȢһӶѣûбʲô뷨ɼԻ¸Ȼ޴ڣǺźϵԭ¿Ůԭ£
˹ŭתȥĲĳ裬һҪĸ׺е˱ǻ
ǺխŮӴԺ˵ĳУǱߣΪ֮Ů˵Ķʻĺÿ°


һһ
˵ʱŮԣʵһų飬ȵϵľ֮ࡣ
񡱰ܽ޵߯ΪǰٺŮеĿΪŮˡ˶Ϊ˼еҲǵ֮ġһŮһŮף˵Ҳ˹Ů˴ҲΪ֮ݷЩһŮе˭ĵһŮֻ֪ˣš첻֪
ġ˹ĲСûниˣһСŮĶѣԼûɶȥ棬˵еˡǺаëǮĹϵ
ʵ˵Ϊ޵µôõŵȣĻΪһȥǨŭɲǵаխСǼ
ŮǵķŭǷǳֲģֻǨŭѣͲһһ׸֮Ǻ˹ȢһƯĹŵΪޣȻһżȻĻ˳Լĸףչһ䣬սʤߴǿ׳ĺտжѾһӢ꣬Ƚ䣬ϳɺظֵ̾ûй˻߱ʲôУǶԼΪһֵó޵;
չֹԼ֮˹ڡΪ飬Լһֵ˹úܲ졪ΣﰢĦ˹ŮɺһõڣԤԱˣϳ˹Ǵǰĸ硣
˹ĸĸҲϢ󣬸˵ӵʧɢĶӡϲʱ͵ľ棬Ȼˡ
Ҳһֹ̲ľ
ڻصĸ֮˹ʼ÷Ϊ֮ǰܵĿ̫˰ɣֻϧЩѲûó죬һС˵־ĸо
ڲ֮˹ӵһ񣬻˵Լһ񡪡񣬴˺һĴս
˹ǣһ֧ӿ񻰴½ϲȥǵİ£ӵжظ׵ĽλĹڽëðպڣӢߵģ
һΪ˹ǸߵŮˡ˹ʹĻʺס
Ůףһʷ޾˵֮Ů˵˹մŮ˫˹жͲ˹ã̾׷ĽͬˣΪѡб˶еŭǻԶͬıף
׸ˣ˹ļ˺ףݵΪ綼ӦΧȥת޹˼ɵ˺׺Ǹ˹е䱦һѻջ˹ʹڴ֮ǰ˹ʹ˸ոдλ󡱵Ŀˡ
ʱ˵꺣׵Щ׷ǵķŭǿǷҪһ𱣻׵ģԸⲻԸ⣬ǱԼŵԣ

֧ǿ𾪣
Ĺ٤ũѡΪͳ˧˹ʹī˹ҲǺ׵ɷΪȷ棻ղĦ˹һӦ飬޵µ񻰴½Ĵ֮һַĸ۹пµ۹ĹǸ˹̶˹ĶӵҶī˹Ӧʰʮս⻹нƻİµ˹͵İ˹ںΪ񻰴½˵ΨһԺ͡񡱺˹ȼǿӢۣ
Щ֮⣬иǿӢۣī˹һԺͰµ˹ȼߣ
˹Ľ˹˹һˮг
Ӣ۴󰣰˹ĸֵܣĹ͸˹ǴӢ߯ɵĶӣ֮ǰߵĹǳΪ߯ɵţɳԼӣҲǷֹ˹£
˹ĶС˹һʿ˵ԼıҲ൱ţ
ŵ÷˹͸˹һصǿӢۣ
ս˹ĶӰ˹˹÷ŵ˹ҲˣǵĸսУӵȴĵ桰˹֮磻
Ǹ˹ͲޱӢ˹߯˹Ŧ˹ŷΪ˽ҵǵĻ
ī˹͸˹Ķŷɰ˹Ҳˣող˺ӢǵԶ
Ƥ˹һλӢۣԪϡ˹ж
Ǽӵǰ٤ŵǲԡҰӢ۰̶˹Ķӣ
Ӷ˹İ˹Ӷ˹϶˹Ͳɺŵ˹ЩʷûɶڵĳʵĻԻ֮񻰴½ϵĶĿ
˹¸ﰢ˹÷˹Ͱа˹һϵû˵ԼҲǻԻֵ֮Ĵ۹֮
īŦ˹˹ŷֳһȲϻԻ֮Ĵ۹ǵķչͷǿкϵƣ
⻹Ħ˹˹߱Ϊ񻰴½ϲӢӣӿķƵ˹Ͱ׸˹ӷ˹˹Ӹİ÷˹￨ֵɰ˹̣ǵҽǳ߳Ǵҽ˹ձӶ˹ĶӣӰ¶ŷƤ˹ӰĲ˹Ǳж˹Ķӣ߯˹ĺѡϵǴӿ˸˹Ĺŵ˹Լ˹Ȼɽ·Զʼջڳǰǿϵˣ
ǾӢǾۼڰ˹ۣǵȼ˸Ļ棬Ҿƺʹţ֤ԼҳϺ͡
ʵ˵һԶʷһͬսѾȫͬˣһʼʵиУԻֵַ֮ĸɳԼӢۣ硢ڤ硢ҲɳԼĴˡ
Ҳ˵˹ߺ׵һһоѾǰİȫͬˣ˵֮ǰġ֮սֻ˹ǰ̹Ĳľս˺ֻ֮һССĽһ̽Ļôһο˵ڷһֱӱƴˣ
һ̣еѾȫı䣬񻰴½ڲеǸ񻰴½ηҲѾɥʧ˰գ˵һ񻰴½֮Уһʱ
ΨһҲǡǵˣ

ңңڽɫǱĳУ˹ʹ֯ǿƼѾ̤;ǱߺγӢ۱
Ĵ˴ָоԼѪ·ҲԼԼա֮սֻǾһ֣Ҫֱһ˹ˣ
׳գѾõĶ֣ɲҪʧ


һ
սչкܶ鲻ҪϸϾʱ֮սѾ޷ĹעʹеӢҲӸеע⣬޹ظ飬ǲ⡣
Ҳĵע⵽ˣѹʷϡ֮սȻôʱ䣬ԭһʼѾ͵һսˡ
ȻˣûԳ֣ΪΥ֮ЭģսǰڣһսȤǣǽԼֱʿ͵͵˫ľ֮С
ʵȤ֮սӦһӢǵ̨ȴ˶ʿǵĽǶ޷ıּȳɵʵĳ˵Ҳĳ븶Ĵ۰ɡ
ϸĹ۲죬Ѿҳ˴󲿷ھеĶʿΡ֮սľ治֮ǰ֮սӣϾս˫Ƿֳ֧ϣ˺֧Ӫѡ
޵µǵѡ첢ûни棬һֻ˼е̽ڴʱ˹ͼ
ͬǰļһ󡱺ǻŮŵȶΪԼĳУҲǡǻŮŵµʥʿһսųԼĹâͬǣԭӦøŵĵ˹˹ˡӺͰ޵ڶ޵µϣһǰĺᣬһȴͭеǿߣټһԺеǿ߰·˹޵µѪʿԱĵʹ
ϣһҲԸ֧ǵ飬ս񡱰˹еļȷ棬Ϊ˹ͬʤôŵػΰĳǳأսµġʿļһЩŵȳΪֻûɱ¾սϵõ档
һע˵Ȼġ񡱰߯Ȼػ֮һµġʿҪ˵սֻһ֡ݣҪսϵʵԣȴԶЩһʥʿǿԱġ
Щ֮⣬̫òҲȤ˻ˮֻһѡϣˣһȴѡˣǴǽһѣǡʹնī˹Ϊ˹ʹڴĦĺնī˹ȻѡһߣֻûмĶʿ
ʣµľ񡢻ڲⳡսɣעġ˹ȻҲʵȴɳԼֱķʿ쿴Ϊֺά˹ġ
ҲɳԼѪʿǼϣһҲٳΪϣҪ죬жʿΪһ
֮սһ˳սڼĵûеķ֮սÿսϻҪ˶ᣬһоµĻʵȤȱȱмһֱ޵µͣϿյΨһԭ򣬾ҪĿһ´˵ЩӢǵķɣϾ˹춷ʿž֮һĳԱ
ǡʧǣЩӢ۳֮ˣ
ȻΪӢǵıֲʣʵÿһӢ۶ŷݵʵ˵ʱȴǵ˵Ĵ󰣰˹Ǽӵǰ٤ŵÿ˶ԼõóֵľУÿһ˶൱츳
ǣ̫ˣ
ģЩӢ۵սʵЩǿ⣬ҲǣЩӢ۱Ͼֻѣڿ˶ʿǱݵУǵıȻôעĿˡ
Ҳȫˣñ񰢿˹µ˹Щֵ൱ġ

ȻУŵջûվȣһƨڵ£ΨнյĳвľԸоĶ־
Ķһǳ꣬һͭɫĿףŨܵüëһ۾
տж˵ĵһʿҲԿ۵ǿ֮һ֪Ϊʲôÿĸߴսʿʱͻеһûһ֡·ѵĸо
ЩƵֿĺտжһۣʱŵѾֺսһ˵еѪʿУŵ츳ģȴģҲᶨġ
ǵĺڵĵâ·Ӿл˳տжϲɵҲһ˿أһȥޱȣ͸һյζ
˫־һٲȻĥ֮УǿһαΣٴη˶ϵʱ򣬺Ȼ֮ձźš
ʵĺ޺޵Ŀ˺տжһۣŵԵתֶߣȻȻսŨŨʱھУܻҪؾġ
ۿ־뿪տжֻԸֵܵǿ󣬽ܹռϷ磬Ͷֵ׼żعϵ
̾˿תءҲղǸϣҲһλ˲Ӣ۰ɡտжοԼҲֻοԼ
տжһʱʵҲ̾õһᰡ˸װ׷ˣЩ߲㣬Ļȱء
Ⲣ쿴񻰴½صʿǰսϣһ࣬㣬һڲҲһǳ飬־ȫ֮Ȼ޷ڶʱʰССһǰ顣
תͷ˿ʣڿԼǲҪⳡսмһѻ𡭡

Уտж¿ףӷ̨ϣƣңżϦϴһĬȻǾһֵƣ롣
ʱ򣬺ȻһտжЩĵͷȥһ۾ͿԼǸνĵܵܣⳡսס˹
ڵ˹ʱ򣬺տжʵ൱ĺøУϾǰпԺԼȽϱĺǺ
տжҡҡͷû뵽һ˾Ȼɱô죬˹ôһ갡Ź˶೤ʱ䣬ȻôıһջƵأһ㲻Ͻӵܡ
տжѾ벻ж೤ʱûѵϼӢˣⳡսǶŲԸ̤սżȻȥôһΣȻ¶˱ֶΣƻʥľ
ٴκݺݵĵ˹Щһۣտжתطȥ۲Ϊ˵ʵ֪Ļһͬ⸸½λܵܣҲǲͬΪǿս
뵽տж˽ԼԾλʿȻҲλһλӢۣǺܿϧһλСѡ
һСͿôǿ󡭡տжüͷԽԽˡ


һ
һ죡ضڲ˹˷ŭĺϵţӢǲ˫ͫгȵĶ־
һ̣˵ԺУȻ֡ս񡱣
սһѾӽβȻʷ˵ʱ˿սŽһңǷδʱ򣬵ڡе鶼ˣ
õԭܼ򵥣ΪͲסˣ
˵սУΪеľǰ˹߿˵עսȫΪ˹һ˵ԭ
Ӣϣͷͽ˷ŭ֮ŭΪʲô̻ǣƫģеûйƽ
һʻܵĿȻĽơڱ̫ѪһĹâôصɫüȹ
Χսʿ޲¶˼Ⱦ㵵ı飬һַĵĿ־壬Ϊ˹λָĶϵġ˹£
죬·ڷŭһ㣬һ
ˣŭĿԲָգӣ־Ȼ˲̾
˹ڳ׷ŭˣһ˵űӴɻûľأ
ʱһŭߣս˹ڶǹ䰢˹һҪն¡
ȻʱһӰֻصһ죬ս񡱰˹ȻĶˣһȻǰ˹ͦǹݺһǹ˰˹
ʱ䣬޲е֮Ȼ޵µ˶ԣ߱񲢲ʲôϡ飬Ƕʱ˵Ҫ˵߱񰢿˹ˣѾǳ𾪵飬ֱͷ·񻰴˵һ㣡
صĺ˼˹ʱ߳ŭսȻᱻһ˱ˣҪǴ˵ȥֱû˰òûףѾǴȥˣڳˣ˶أ
һŭ𣬰˹˫ŷŭĻ棺Ļ쵰ҪѪϴţҪӵ޾Ԩó
սĳŭ˹ֻǵ˵Ҫ˵飡һ˵ţһ˲ʱһ䰢˹
˹ɶˣ֪˹һͨӢۣôҲû뵽ԷʵȻǿز԰˹ľ˹ȫûֻǰһһмҽ
𾪣ȵ𾪣
սʱһƬžһֵֽһĻ޷ǵ׿ʲô
һ飬Ȼһˡˣ
֪֮ܶǲǽ쿴һе״ʲôȡĵһ
ʱ˹סˣ˹ΪѾ˴ɣԶԶĳĵޣ
һƵУɫӰңңʸ֣˸űĹâĿӢͽ
ʱ䣬һĪľ޴֮䣬Ŀֲˣ񡭡ȫвţȫɥʧ˻
ʴ࣬Ѿ˽ޣҪΪԼΪۣ
ϣһϯ˵Ƶᣬȫ֮ǰսַŭĸоȴ˸еӿֲҪѹ촷һ
ΧĿøӳ˹ӰãһĿ֮磬ȴڿи֡
ǡˣ
£սʿеֻа˹¶ԵʹʱλǿӢҲԸ֮
ҫۣǷϢ·
һĺǵƿն£
ǾʱһӰȻͻأĳڰ˹ǰأϢġ
һûʲôȴ·ԳŵӰ
ܻص磬ֻӰ͵һȭӳ
Ƕ¶˲˼ַ簡ɵ𣿣
˶ΪϾͻһŻҽͺͰ˹һ
ǡ
صһ죡·綼ڲһ
ǻָ֮Ǿȵķ֣Ӱվ˹ҲȻţǵ硭ʧˣ
ʱ䣬ϵеȫˣղŵ׷ʲô飬춯صһʧˣ
ǵӰŷ֣ԭǡԤߡ˹
һ֮䣬гȴصĴڣ
˹ӰôӴ󣬶ǰȴԵСһ΢ȥô΢
һ̣ȴûκ˿ԺĴڣȻƮ˿ûиоѹһ㣡
һЦƽ˵˹£˹ֺ֪α󶯸λءҿ˰ɡ
ʱ䣬˶·һ㡪ˣΪڹҼ𣿰˹˭޵ϵ°
ؼһƬžȵļžе˶ÿ־Ŀⶢ죬ǵĿУʹҲ˸ġ
˴۾鷢ˣ
ƵΪһĬ֮󣬾ȻȥΡ
սĻָʣܻһƬһ˲·徻ס˺һϸϸע졣
ںļ¼УǡԤߡ˹͡˹ĵһԾ
̽ɢȥĳǰֻһЦȻٴƽ˵սѾ֮ã࣬ռȻԳ棬һ˶ϰɣ
һɱˣҲûио˵ʲô˽ģֻԼ֪ԭʷϣ˹ӦΪ̫񡱰޳Բѷ⵽ڴˡ
̫һˣԭΪѾΪֹ˭뵽СӾȻֱ˹սⲻ𣡣
󺦵첻òԳ˹ƴһУҲټȥˣ˭֪ʲô۶ӣ
Ļ˶ʱðκ׳ŵӿʵ𾴵İ˹£޴ڡֻȴ֪˵ձͣսĻһս˭˭Ӯأ
Ǹֳһ˿ƽ͵Цݣ£ֺαһҪֳߵͣ
Ҫֳߵͣ
ûصأ
ǲٿһ£
ǺðɣȻˡ¼Ȼɺ׶𣬾λһѾս֮ʤǿô
ƺΪĺƣ˷׷֮ǰֿ־壬һȻ𾴵Ŀ⣬̬ȴȻʼĿĿԡ
Ƭ֮ƺ˾սʿǵĻУӰ˳漴ֳһ˿ĮЦ⡭


һ ֡˵ʱ
һƽľԾⳡսˣĽõÿһ˵ͬ⣬ʿѾֹսؼˡ
޾ԣʹĴ£һ˲ģ˭ȻǺ׵Ϲ˹
˹ӵ˹˵һսбʤԼͺҲǼ˫˫ܹҸֵ˭뵽ƫƫԤ߷ҪһʱǵƻΪӰԼҪϽǶȥܹޣ
ǺҲûа취ҲѾʧȥ˼սԸƵòǿȥͶ֣˹ʹī˹ȥоеŭӼ
˹֪ļһ￴Ԥߡ˹һαѣܺ͡˹ᲢۣԼܵ˵ķˣҲذ˹αλ˶١
ǴԹ˹һ˶е𾪵飡
ī˹һؽڵ֮˹ȻԹڻʤī˹ıҵһ
ڽǶϣս߾ȻӢ۱͵ϮΪ˶ΪԼӸе߳ܣ˹ȴ֮ĴЦַĵķ޲Ϊ֮ݡ
ŭŭȻ֪ᷢ飬˵¸һļ£˳¶ġ
Ȼ׿ڰŵľа͵ϮֱǶһĪӣ
൱ûʵĽڣ˹ܶԴ飬ƯǵϿգһ֮ǰչֳԼǿ
һױӿն˫۱侫⣬˫ſ·Ҫӵһ㡣
ڷǲĿ龪ȵıУһ񼣳ˣ
еģеĽ˹֮⡪һױ;У˲Ϣȫ촷ۣ
Ȼ⻹ҪˡĻʵ˭˵ǡеİգȻûһܵ˺
ֱ漣漣߽һ鶼֪ʹǡ˹Ҫݻһȴ˿˼еķˣһԾԷǳѵ飬Ҫ˵вٷ˱ͶڽУԤߡ˹֮󣬾ȻһĸоûУͺȫͺһȻ
ĬĳĬһƬ֮˶Ĭˡ

ʱһζһƬƽ֮սĽˣҲΪ൱һʱĺƽ
֮ǰۡԤߡûгΪһλʸûȥˣǶۣ˹º˹£˭ǿһЩ
ǽεĳԣǲҪ˵ݻһж˼ˣݻһСȴײ˼һ˶һֽɵ
ķָáԤߡһ˿ֲĳ̶ȣѾвȷţ˹ʵѳ˹
ֵǣȴ˿ûжԤߡ˹û˹ս˹Ҳû˹ȡʲôжƺĬֵĹϵһһ˿ûжһ㡣
ľƣ˶еˣǺʵ֮䣬ȻһìܶûУ
ѵǵĹϵĺܺãһǰһҲ
Ĳɺʹʱ仺ţҲӦƽҵڣһԵҸÿ˶ӿһֱȥ
õģʵȴǲпģƽԶֱ쳤ؾãΪֻɡ
ƽΪ˲붷Ϊȥ
ļƻûɣֻܱƽ˹ΪʵЩ㲻ĸ׵ΣͬʱԼҲûȫͣˣǸҲԼĴ㣬ֵƽ̬ƾһֱάš

ʱƶΪƽֱ쳤ؾõʱһͻȻˣ
ѩ½֮ս֮ƻ衭
֮ƻ衱һǰδе֮սڴ֮ǰ񻰴½δսܺᲢ۵ģ
ʷһսУѩ½ȫ˽֣¶ս䲻Ӵ˱ѩ½һƬưܣûܵõıӻΪؼһ鱻Ĵڡ
һκǰβ֮ͬǰİţ֮ƻ衱Ĳҳ̶ֱ½
ܸıѩ½;Ĺϵһйϵȴа취Ե˫ʵȡ
ͬ˵İţǺˣǺǰͬǣΪȫȫѣûаԭĹ켣öֻ֪˽թǸϷ˼̬ȣϲͿЦĽ𷢾ˣǺеͽƭթĴʡаLoki
ѵԭܶ࣬޷һһ׸ֻʷ޴ȥձ¶ѹֱ֮ƻ衱ʱѳɱеĺػ֮񡱺ķڲͬˣʹȫ綼ӵһҳϵѡ
ѩ½ĵʮλԤߡ˹һʷϲڵˡ
죬һ֮սؼһת۵㡭Ȼĩտǡֲػ񡢡ߡɸԶͷͬ˵İһˣĵطȴ̫ı仯
ȵĽڼϳѽе˻ߣۼ˹ȵײԼӦɭֵϣ֮ӥĶ˫籩ŰХػڣ׷µȺǵĿ꣬رѶŭ
֮ƻʽʼˣڴʱΪػ񡱺ķ߹ȣԭ֮Ůնʱȴ޵µ¶Ժսһ֧˴ڷսѣ
˿϶ҪģϷĦ˹ȺķĻ֮ӿ˻ӣ쵼֮£Ĳɱֳʤָ֮߾ܵĻ棻Ӷ׶棬Ĵ˪ˣ
ԭӦǡаǰķ򡪡ȴԴԴϵԮߡķȡ֮ܲŨеĺŽǣźţ߹ȵĴͬˮһӿֱû˿ֲı˪ˣ
һߣںе塪ʷΪͰϵӶѡϹۡȴΪ֧ԮԼʵѰ壬׷״Ӵ˳
¶¡˹˹񡭡ЩǼǿսʿǶˮԪصøպÿԿϷĻˣ
յսȻܲпᣬͥѳһƬ𺣣ٻᴩ棬Ũ̾ûɽ֧Ҳûս϶;˵ʬ壬ƽԭѾһƬѪһȴǰôҡ
ûĲ룬ûĲ룬ʧ΢΢صˡ¶º͡ļл֮£ԭӦÿԻɱ񡱸ףػ񡱺ķͺػͬھķһնªͷűնµͷ­ȴӵϵԾ𣬴еزʷȫһһ
˸еϧǣһΡ¶ǱҵսˣĩտǡȻǿһǰȫûκλ֮
¶սһλΪˣ
˵ĩ֮սѩ½ȫȥ޵µȫ붷ʿ
һ֧εȿµ񼶵Ĵھʹﵽλǵİ£ѩ½̷ȫķԭעҪľͰҲõҴ棬ʮλѪʿ޵µƯԼĽ籣Щļһ
޿ɵĴȫʤ
ԤԵ߹ôû뵽Ȼ½ǰսǻɱˡĩտǡߡɸԶǰһЦŮ񡱸Ǻ׵ľô֮Ȼһ
ڱѩ½İԼ˽һڤķɸԶ궼ûߡ
֮սħ»üĿѩ½˭û뵽һ˵ĴսȻ׵Ľˡ

ڱѩ½ûã½ҲһҵĴսʷϿɲһ֮ս
ɡħŮ˹ҳڡչ˼ս˹ȷĸ߼½ʮҪôҪôڳȨ֮ڣ
һսң
񡱰ɡ桢ŮŬءǻͼءΨһ񡱰fʥĸ÷ءڤ֮˹һĴڷŭ𣬶ڡħŮ˹ȴֻС񡱱˹͡񡱹жͬĴڡ
˶Ϊ˹䶨ˣΪĶʵ̫ǿǿӵĵز
ս֮Ƕˣ
䡭
棬䡭
Ψһ񡱰f䡭
ǻ֮ͼأ䡭
ڤ֮˹䡭
ŮŬأ˱ӡꡭ
ʥĸ÷أ˱ӡꡭ
񡱰롰ħŮ˹սұնɱ֮еʮȫȻˣ
˭뵽λսˣյĽ־ȻĽ֣
֮Իԭܼ򵥣޵µ£ʮλ񼶸ת˲ͰһȺֱӴͷ
ڤķٴڼ½չ¶ѾΪɱֵİٴչֳԼǽ˫ͫ
һ½׳ĬˣųСʮ顱Ǵֻӵ½˵ʷʫ񻰼Ҳң͵ûԶԷǿʵǵȻֻܸס
һ½ѩ½֣֮һıѾôսڵһʱ򣡣

˹һҲ񻰴½߸ϵĵĴ
˹ʵһֱûһȷжϣΪ˵ȻϣһԵĸǣźԼҲıɵ뷨
˹ܹɵλ֮λǿɲΪĸǵĹϵã۲죬Ȼɽ©ˮӦѾԽڤ˹˹ҲΪ֪һ㣬ԲĬ˹λ
ÿֻ֣һãʵֻ˹װɵѣһأȴòչ¶Լʵڲֵع⣬ɲò֮ã
˹ֻһޣû˳Ļƻʥľ
ڱѩ½ͼ½֮ھ˹ѣûóȻ£İԵΪȷ档
ڵ񡱶˹ĸʱôܻļȥԼòͺȻҲ˳Ϊ˹
ڤԨ˹
ͻɴôܵں޶һȻ˹ٲԥսɱϰƥ˹ɽ
ʥɽһսνѪƯƣ˹һϵĴС龡ȴ̫񰢲޵ȫϹۡ
ⲻսѾ̫ѪҲڲԭеһоϾɣӵɱ¾ǲҪˣ
ĻΪ֮գ񻰴½ѪȵĹȥڡԤߡеõ˾꣬ʱ˹ϸֵɵЦʧʹ࣬½һ
˹յٶ׵編ǾսҲܱɱģ졭˶Ϊǿռ䷨ȴû֪ʵ϶˵ǡʱ䷨򣡣
Ԥߡ˹ǳԽʱյĴڣΪʱĴڣʱ֮
ڰУ۾ÿϻչصɴˣ˾ǡ˹񻰴½ĵһ
˹ˣ˹Ҳˣͬ
ʱ˹Ѫһ̳׶ϾѪˣ
һλһλ࣡
ǶΪһʱȴ֪ڽʱУֻҲֻǡһʱ
ڸ߸ߵϣЦݺܲãΪԼΪеˣڸԼ೹׵İ飡
ڽҲսѣѪƯƣǡǽԼѡǽɣ
һȫµʱһȫµ˵ʱ



ǣ
ͽˣƾĶǱΪźһ飬˵Ȿ鲢ûдҪĸоĺʱ
ĺִܲ٣ҲͻأΪĲ֪ȥдˣǱޣҲǱơ
ȫһʮ֣ȴźߴҪβҲ޻˵ΪⱾʵڸ˱̫ĥĥĵز
лᣬ᳢дһĵ˵ֻܿеĶߴԭ±
Ȿ飬Ǳߵף
2009928գдյǰһ졣
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================