==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
±ȵ ߣ±Ҭ


ݼ飺
ħ߶ɿܡ
ЩȻ˱ʶĵһȨȻħˡ
ҹ±ȵʹ˻ʹħСүУӴһص֮·
ƶ֣Ӵ˴£
ңӴ˰׳԰׺Ȱã
Ƴ͢٣Ӵ˹;һ·
Ů㡢ޡ˵øЩɶ
ٺ٣øɶ͸ɶ£
һץץץ֮˾Կܣ˭Ҳӳүħצ

ߵȼ֣ԪԪԪ






ԣЧһŮ
һСĸƪ
˴ɽׯ֮Ϊͱ֮пĵһŮᰣҪķѵǺһʱĺüرƣ͡
оԼЪϢһһɣ᰾͸оˣҲܵתȫôУѰ˼ڸͷоͰסԼôڵĸɽȥɱбļƻ
Ҫͼ飬СҰĿӣƨɹڵϣһֻСĸһĴ˺塣иоᰵ뷨֮в䣬һβòв˼
СȥĻǰʱǸģ֮ĳ̬ɵ
˭ǰŵӻعͷܾؿᰡ
Լ᰻شӡ
ᰴ˿̱˵ֻжʮ顣
֪ŮַˣҲٶ˵ֱӿſ˵ϣҰȥ䣬׼¿ĸʽ
Ҳˣٲˣæа
ҪսҵԣֻҪٸҳ԰ңס㣬ȥץұ֮ģٲͲѵĻᣡٴ᰼䡣
ˣٲˣڿڵѪﶼһˡ

ƪ
ʮ֮ȼյĻȫϨȥȫںճ̿һ㡣
СԼˣзǳɻȴֲһС
һ֮󣬷Ȼûʲôվһ£вûп塣
ִһЩ˹ȥȻյǰ˿
йȻ嶼ճľ̿һ㣬ϢоʲôˡΪȷǷ͸֣һճ̿ƤϽ
û뵽ǣҵǿ̿Ƥ֮Ȼ¶˼ΪµļɹĤǰ㣡
վȫһϱյ̿·Ƥ糾̰㱻ɢȥ˳ᰵǰȫƤȻһ£Ա֮ղŷµڶĤǰ־ࡣ
һʱûӦʶصһ´һĿⴥвС·ĳδĶʱɵһһ۾תȥ
пᰵķӦɵôЦͬʱǶҲ
һλŮǰ壬Ȼ󾪵ŮʧɫǶѲ˵ıʹȻ
ĻңʶԼղ۾ʲô֮󣬶ʱڵԼֻ۾ĳ嶯
ң
۾ղȻΪƤĤԵʣûʱѳɹƤĤ˽ѵһʱ䡣
ǰԭ׼ԼԼ⣬ſڵѧΪͷڿᰱȥ߷飬һõĳͷİ취
пᰣת壬ĿǿƼеǰ֮棬ŲĿ⣬ɵ߷ߵ˼㣬ֱӺ쵽˲ӸҪУȴһҲ
ѿһĻˡ
ǿһһǰ˹Ȼǰ̧ͷ

ƪ
ƹӣɩӡ
ʮ󣬵һΰٻ׼һȥҡײƭʱ˳
ҷˡ֪˵Ŀǰг֮ĵڶŮˡ
ŮҲǵԪΪ֮Ӻϣݺץܰƭɽӡסġ
ˣµУ㲻иŹ𣿡᰺ܱߵ˵һ¡
㣬ûлشᰵʡ
ƹӣ֪㲢׼֮ˣдɩӺ޹ĺӸ޹㺦᰼ƺ˵ˣæ˼䡣
Цһҷشڰץǵ˵Ȼڸ־ɱңǻȥ̴Ҳ̫ˣ
ұץˣҲˣֻΪ˶ѣѹûָлȥһ죬ֻ㷢ȱĸһ·ƹӣ֪㲻ǻˡ
ˣҪȱйʮֻȥҴû˵ǺˣҲѹûˣ£ֱӰҩˣдᰵĻ
бץħеˣ֪ħܣֻһ˵ζ޾׷ɱûɵΪʴȶΣĵز

ģƪ

壺Ůƪ

½ೡϸĶ顣



001 ͵
бεع̶̴ϣվȫװоһ毺õŮһΣҲӲˡ
Ů㸺ִע𣿡ҡһΨһܶԴѰӡ
ŮһĮȻ飬Ȼרҵذע뵽еľѪСĵ̷öˣǵĴǲǡ
̷ְֲ֯ҵɱ֣Ȼʮ꣬ʮ꿪ʼֱڵʮ䣬µߴټߴǧ
޶˾ɱֶμ̣µÿһ׮ÿһĴ󰸡ִ̣ν๼ԣƯŮȥͬ·ߵèèҲֵͬ顣
ŮжˣмһûһغŮŻ
ŮȻһĮȻû˵һ
ʵͬУɱΪְҵֻǵĹλ´ָ˲ͬˡн˵һ¡
Ůٴεһۣüͷ΢˻ص̴ߵߣһЩҩעһС
֪ЩװǴİͱסɳڼ͸ŨȵȻء
עڵģЧͱҩҩһ򾲺˯״ֱ̬ʹüɳۼµϢܡҩӿֹͣʮھ͵õֱ
ע׼𣿡һԵ곤оŮһ
ȷϡŮӦһעԱ߼ťȷһСע˳
һڲԶİ״ӹԱĵع۲ǰĻеԲ״
۾Ϸƣ̾˿
ɱô޹ˣ˫մѪ֪һϣܹƽһЩһһɱ֯УȽܳʮħѵʮͿʼ֮ʮһֱŵѪӡ
عݵһΪη塢ս޲ʤӦһ綥ɱ֡ǣ³çԸĿһСΪǡרеԸ񣬾ԼվҲʮܶݵ˾ͷ
ע׼ϣŮ곤о㱨һ
ע䣡곤оŮָ
עŮӦ곤оһ
ʰľôˣ
еһ¶鲻Խս˫ȭ
ҩע룬еǰ𽥱ģʧˣܲħϷԶХţƺʱҪ˺Ƭ
ĳ˲䣬еͻȻƮ˰Уܲ»ָơʶظȥ̴ϣһİꡣ
սȭͷҲɿˡ
кһļ¡
ħ̹˵Ϊһ綥ְҵɱ֣ӵбͨ˼ʮٱ꣡
ħ̹ٻ˵УҼ͵ˣԺˣҲɢ
״ǰļͻȻһĲƣһֱЩĵİ״ӳһæоϿ˹ȥûܷʲô쳣֮
һҩעϣ
ҩעϣ
кܾȵطȻŮֻǺģ
ֹͣ
Բֹͣ
һ˵
ߵİ״վȥеĴߣֳķҽгضнһֹ֮ȷִн

УиоԼٶ׹ȥһξ׹ɭıѣȫޱȵĺ䡣ֲȷԼǷĸо䣬ʶҲģǰһ켸ҹܺ۵ͻȻھƵ׷Ĵϴ˯˹ȥ
ݵһ飬Щɱ¾ЩҫЩЩһĻһĻٶȴǰӹ
ۡ
һͷǡһΣԶѹˡ
˯ɣ˯ɡ

еЩ̫һѹˡ
죡Ķ
ǡҶ
ʶ·˿ԼȻڼ׸ߵİУֻѾǸղǸ̳ˡ
ƣ֮лǴôƮˣ
мִʲôŬԼƮȥһЩͼǵЩʲô⼸ȫװӾеһ㣬вɵЩڵһʲôط
ɻʱ򣬼ͻȻʵƲǴ򶷣ֻڷŹһѣܿ˾Ͱڵء
һ˵ϣ˫ʹĲӡ
ٴƮһЩҪǼˣҲлῴ˵ŵǸݡ
֮һӱˣǸסӣͣ꣬ݾȻʮġʱһģһ
⡭
ǰԼй־𣿺ûаɣ
˫۷ףɫֽ࣬𽥱֮ʱбһǿҵȻ׹ڡ
ԡ
һĹǵʹдһ͵֮ҵؿ˼ˮ˱Ȼص˰ϡ
Լʹ壬ʲĸۣ˿ԼϴĻܳһȦɻ˰Σ˹
ԽˣƺǴԽ˹Ŵҽ֮С壬ӦǱղŹǸ壬ԼʮġʱһģһǸ塣
Ϊ걻ɱˣеĻǣľˣʱЩС˵ƺԳ֮Ϊᡭ
ԣӦýнʬꡣ
ʲôˣңУֻˣ˵ļѵħ̹˵͵Զ
žͺãܴԽĸлػһΣվһֵף顣
Ϊһְҵɱ֣ļ˷ܹʶߴڵΣĶȥˣǺ֮ʲôϵǻ᲻תɱ¾
ʲô£вðգ׼ȥҸصĵصȶӦһ¡
ûо͸оһЩ壬ӵе壬ǳ߲˼·ҲǸոձŹԵʣһӵеǸǿɱǼֱһȡ
˿Լϴŵ·ʵغϵһЩΣкܿ϶ԼڵݷǸ󣬶ֺܸ˼ҵӵܡЩβδȡв²겢Ϊ˲Ŷԭ´˶֡
ӣ۲һԼϸϸֱֱۣϰ۵ļвɵüͷȻһҲѹֱú޻֮󻹱ǵϡ
ʱ䣬п϶һ죬δ֪ӵԱ֮ӦԺˣڵ֮ҪС


002 
ʩչһȭţоȻЩȷȴ̫Ͼֻһʮġոս뷢ڲõҪǿҲ̫
Ϊһɱ֣к֪ŵΣա
һɽһδ֪εɽԭеˣʲôȻƭɽƫƧǸɱˡ
ɱ֮󣬶Ļңʬɽȥ
ɽ;У侲һ侲ӦþͻʶʬκδĻ׾ͱ˷ֳ
ԣ۷ĿԷǳ
ǰлǱɽ֮Уһ·ʵڹˣԽһʲô磬Ҳ֪ɽ֮ûŵΣա
һǿ϶ģ֮ɽҴܵĻһ·ʲôҰޣ롣
ԣ취治⣬ɱѰʬ꣬Ӵ·ȥ;
ɱˣеǿ˵
֮ҲˣڸƬ̣ߵһôھ޴ֵ֦÷ïҶסԼ塣
пʼ𽥻ָһЩӦԼΣ
ʱɱ˵ˣǿҲǴ˼ҵӵܣڵҪǿ׳˲٣ǸղŲΪɱ˾ʧɽȥȥƫƧ˸׼ȥ
ơеʬأ꿴ſտյĵ棬ɵЩš
ϵһû뵽ֻǺ곤ֶһģһ
ǵһɱˣ˿̵ɫЩס
̨ɽһ˽ɽ֣ɽδ˵ɽҲͲܻŲǾʬ塣
Ҹղжһ걧Թһ
ߣûҲܲԶ϶ǶˣǷͷȥѰɣȻˣǧҪڣһΪ׳ģͷ˵һ¡
ղž֣ղȷѾ͸뿪ģûϵǳ˲
šһ˵ͷ
һӺ󲻹Ѳѵõصϡͷ˵һ˷ͷ򸽽˽ȥ
ϵЦһƾɱ
ңǾȻͷжⲻ
ƾǰ֣оþһԸҲ´ˡֻڵ̫Ҳ֪ôһҲδɡ
һɱֵУԭǲ˼ͼʮġһµģֻвһıܣбҪֳǡ
̵ִʱҪһƽӣû뵽ת֮ϾҪزپҵˡ
ͷʧ֮дһʧķ˹ȥʱ׷ǰͣĴꡣ
𣿡
иûһ֣ûв͵Ϯķʽ
ԭתͷݺݵصУֽкƽ
ͺƽһ꣬һһлȨǫ̈̄Ǻţһ̨ǹѧоѧӦͬˡ
дԽһ磬ԭСүһѧϲģкƽĶ֣ԺƽҲûз
οǱҪɱ
ΪʲôҪɱң֮ʲôԹ𣿡Цеؿ꣬һΪ˵ʮġܣδһԴСĸо
ƽЩֵؿУһǾЦеЩ֣ƽյı鲻̫ʵĻ֣᲻֪Ϊʲôɱ
ѵѾıɵˣʧȥ˼䣿
ƽ֪һɱֵʱֻҪ¶һ˵΢Ц϶˿Ҫˡ
㲻ǵøãѾһˣƽ໰ȡһذףֱ̹
΢΢üһ˺ƽûˮƽһƽذͱ̵δѾӲǰ̧ţ͵˺ƽϥĲ档
ֻȣһƽʱذ׵˵ϣűеȲͣزҺ
˵ƽ֪ڵѾԭǸˣ֪ˣڵ³Ҳ̫ı䡣
ΪԵģһʱͽ˿ֲ֯ħѵɱ̵ּĶְҵɱ֡
пŵϲҺĺƽ̲סҡҡͷڵȷʵ̫ˣǰһſ϶Ѿǰ߶ˡĿǰߵЩؽڲƴλѡ
дӵʰذףɴش˺ƽʺֹĲҺ
ҪɱԼˣһʴȶǶġ
һеĶһںƽʬţЩ֮⣬ǸӨתĺ«׹ˣоЩʲô˵
ɡ
ƽ
֣ʲôˣ
һҵĽŲ߿˹ȻѰȥͻȨߺƽĲҺԸ˹
ŵĺƽʬ壬ͻȨɵЩɵˣͻȻ֮оʲôطЩԣͷʱ򣬷ĻȨͣһҪȴôҲģ
ΪȨ˴ӺĴһذףǰذ״֮󣬻ಿλ˼¡ԣ͸ˣڻվţΪ˵Ķ̫졣


003 ɱ
㡭δ䣬ȨߴȻȥվһЦС
ղںͺƽɱУѾԳܷӳʵ̫ðգһ͵Ϯɵسһ꣬ȻΪűƳһЩڹ˽һ֮䵽׷ʲô顣
лؼǵãԽ硢һڿƮĻʱǸеϣǸиˡԣʿڹʲˡ
㣡㣡оȵŴͣôҲ벻ǸѾԼУλģôɱ˺ƽͻȨˡ
һѧϲģȻɵɱѾɳԪһͬ顣
ҲʶΣգҲһֱܣֻ˼ӣ̻ȭͷȻеذף͵һȭ˹
ƽͻȨһԪһ۷ߣϾҪͻƽ뵽׵Ϊͬٮٮˡ
ͻ
ʹ̨ʿ޵ġȭһʽ
ͻ֮鱩Ű֮УһųƱŭ죬޲צ˺Сȭһʽֵľַŭ͸͡
һʽͻܴ죬Ҳ֮ĸƸ˳
ֻоһǿҵȭƺֳ˻ͷ֮Σæһȭûϵȭʮ๫ӹ֮󣬻ǰεۣ󱻵лһ㡣
һݣԤеǰЩͬһ㣬ԭǸУȭȭҲܴǿȭ硣еѧǰǸƺЩ̫һ
ȭˣǾͳȭˣȭֶһֻдĳЩϷС
Ϊһְҵɱ֣Ȼ𾪣Ӳδͣͣһи͵ġͻ֮Ż󿪣п׼յذһ̣й⻮һֱߣɴྫ׼شǰ
һȱӦֵһѼж̵벫ɱеĳ֮죬֮׼ɱܼ֯
һ˱ǿϮѾ౻̸Դһغˡ
ǣ壬ȴоеذ͵һͣǴ˼͵ڣ޷ǰ硣
аĪѾѾ֮书ǹ룿ĻͲôˡ
ҲһֿܣֻǴһ͵Ļڼ׶ѡ
ߣƾ㻹ɱңЦһջػצһǺץҡ
ֺܿ죬һ»ץ󣬰еذ׸ץˣ֮ʹ裬ƺѾϵ
ҲҺֺܿ죬ֻذ׵ֱУֱһҪŪˡ

ˣĵڶл̹˳˫ȭһֻɽͻݺԾƲɵ˫ȭйЮޱǿľŭ𣬺޲̰ǰк
ּͱ׾Ĺޱݵǰͷһ㡣
֮ǰ̫ԶӦٶҲҪ࣬Ըǰֻ֪һζʮġȴ㹻ˡ
ηӦ죬ȭͬʱһ˹ȥ̷˷
Ϊûذף֪ӵصļڼ׻壬һзʱҲĻĿ꣬ͻ֮Ծľײ˹ȥ
Ȼϰˡȭмڼ׻壬ĿǰҲֻһﵽԪһ۷ߣڵΪ޷ڵγеһʵʵشĲϣͷۻվӡ
Ȼڵ彡׳̶Ⱥûñȣǿ׳ⲿԷľȽϣ˴
վ֮æ̧ͷҪλãԷʽȴϺٴΰһصһ´ǰһƬڣǰǰ˺üվȡ
ʱ˿̣ʵս鼫ֲ˫ϵĲ࣬ȻһֱϰȭǴûǿ߽йɱһһʽȭֻ֪ͺ䣬书ʽֻںʵʱܷ
ʵսһ֪ٴκǿߵɱʲôʱʲôܸЧطӳɱЧһҲѾһֱܣԣһȻҲзֵĻˡ
ȻǴ˿̵ҲѾò˵ʵ̫ˣĶ֣ǿһ͵ľտɱɣжѾڶԷˡ
д˿һҲиͷǰȥһֱӰεظȥǰ֮ٶȸ߸Ծһصĺϡ
˵ӾϵͳȫڴԵĺ벿Աػǰ׺ˣҲûάסƽ⣬һ˵ǰϣͬʱеʰ״֮˫ϥһĺϡ
ǡһľ׵ʱѿ˵Ȼиϵˡ
ȫ̱ڵ㴭塢ӵڻָЩסֵľʹ巭ת˹Ѿ͸ˡ
һҲû£ʻǲܵˡ
Ԥϵôһʼ϶ϲĻڡҿʱ֪һ֮ػѾģȻһ˭˭Ͳһˡ


004 Сү
ŵϵʬ壬Щ·֪ʬ壬϶еԼԺ²鷳
ʬһû̫ջ񣬲ͻȨͬźƽӨתĺ«׹ΡпһԭǸеġ
϶бȽҪһ£Űɡ
еǼڼףǰ·Ȼ棬һɫڼףʵؼᣬоȴΪ͡
Ȼл˽Խ絽ǸʲôýָͷҲⰵɫڼ׾Ǽĺö
Ҳڼףסеذ׶ĿڵһûлʹڶС
ĸС«׹ΣһڼףһЩдԽ֮Ī׷ɱȴʮְҵɱĵľ飬ɱԷõĵһսƷ
۵־ľһ㣬ĴѲһǷڸڵһӡҲΪ˷ֹеʬ屻˷֣ڵ׶࣬˽ȥֱ´ࡣ
Ѿţ֮аʬȥһЩӲҶ
ʲôݣΪְҵɱֵȻ֪Լɱ֮ʬ壬˷ʲô˿պ϶д鷳
ڸǿ϶еģģҲֻЩˡ
Ĵ߶һȦѸĵεؼԺлᣬطʬдһһкۼʬǶ޷ҵ
Լȫ·Σв²ԼԭˣҲǸǸʬ飬ҵеĳƺ
ֻɽ֮ز˾취ɽȥŪԼݣһĴɡ
л˴ʱɽ̨ɽͳֻһ·ɽΪ̨ɽ˽ɽ֣ɽֵɽڴ޽˸ڣ塢Ӱڸлζ
ƹЩɽɽǻһ򣬲һɱֵ˵Ҳ㲻ʲô¡ֲֻǰˣͷԺ;ȴһҲ
뿪̨ɽǰ˲ԶһС˵СҲֻʮһĵͰݶѣƺЩ̵ӡɽɱˣʬδȫɾ֮ǰ˿Լɽ·ԶԶ˹ȥ
ܿȺ˰Сʱ·ߵķݿʼ·ҲһЩɽҰŲ񵣣¿·ţȻżпҲûرעѾĶ̨ɽЩԶˣеҲ
һ·ߵüʣһֵ·ڴͣ裬ЪϢʱ򣬹װ·ϲһǴ̽һЩϢ
Ƭ½ʵ֮ܳΪ½ֻһ޴ĺԻ±ȵڡ±ȵϵȫǴ鳯
鳯Ǹ޴ľݴ½ͳߣǼǰݴ½֣˴鳯ھݴ½Ͻ˴鳯׷ȻʵĽŲ˰±ȵڰ±ȵؽ˴鳯
·ڣλ̨Ƕŵ棬иոɽж̨ɽ̨ǴԼʮ·̡
ΪһԽ࣬иЩϢйŴһʷ
֣أ˾̨嵺ͼı帴
鳯ʷ˾ӵ̨嵺ϵƺЩƣȴźܴĲ졣
鳯⵺漸ˣӦѾˣݴ½ϵҲѱƷˣ粽˵Գֺĸ߿Ƽʱģɫŷ硣
ꡭϲȷһָ֮һ㣬ʼĻûдԽŴǺԼǰһࡣ
ѵһƽ磿
Щֻͷۣоټȥˣһǿ϶ģⲻǰһǸ磬ǰһǸǰŴ
̨±ȵĻģв²ڵݣ̨еĳͥӵܡŪԼݣ뵽ԽУȥ̨ǿɡ
裬ʹָо˲٣ˮϲһСΪˮѡˮϲϲ⣬ǧл֮˵Ҫȥ̨ǣǷ²̯һ·Сȥһ˼Ұн
ϲмĿ⣬ҲЦһĶˣżһˣо㲻
ϲ֮һ·ɱʱ̨Ƕ⡣в֪ԼݣҲ֪ںδڳ
ſִеʿǲδ̲ŵԱҲŲ̨˽ȥΪһִˣͻȻŷ磬оܻЩֵֹġ
һ˵ʱ򲻾ãߵ˵ʱָоͺˡ
˽ЩʿδʲôӦǵ߹ȥʱűߵʿȴһ˹вɵðһá
СүأʿܹдкǺλСү߾Ȼûͳ˳ǣҺЩһ
鷳ƣߣˤһӣдֵػ˼䣬˫ּȥԷЩسʿΪ
УҲ֪ˣԭǸү̨ȷʵСسʿϳ


005 ̨
Ԫ߷ԨΨһĶӣӹٶȴѧϲһƴү̨˭˲֪˭˲
رǰʱֵ÷з̨¼ǰλϲүƵ̨۵ķ˼⡣
λϲүеĸԨվȨһƼΪ٣Ȩ㳯ҰԨĸסеүү磬ǵ鳯ʵʱѧʦ̫̫İȫʱգϿᵽʱһֱΪ塣
ԨѾǵԪ߷ߣ̨дǺߣջʼңκ˷
еүү磬ڵ̫ӣҲֽĻλ󲻾ãӳһҶƮȻ뿪±ȵ˵ҪѰ۷ѧ취ԼͻƵԪѰ޾ݴ½Ϊ鳯ްϢأд˵Ѿ˺ǿߵС
ƼȨƺƴȴеĸ춼ϥҲһӣ֮ʧȥԶΨһһӼΪ簮ǰ˳Ҫϵ춼Ҳ϶ȥ˰ժ
λСүһѧϲģѧҲ޾ȴǳ磬ֱʦͨرǼǰڴѧмų̨ǵһŲ֮̊󣬶ʱ跹˼ҹ£Ҫ̨ӵ뻳УǱߥĸ˶ȥס
˶˳ӹˣΪӵԸһ淢ԼĹϵڻʹлһ治ϸԨʩѹԨؾ򵱽ְʱٳ¡
Ȼк̨δ䣬ҲֻǶ׶ѡ
ջʵϥ¹ڶ࣬һƼԭʲô£ƫƫ̨˹֮ǰƺѻкøУ̨Ҳһֱ紫̨˹ңιƼҵĶף൱ƼҸ˹ҵһǶ⡣
˹յȻΪԨҳ˱ƸлɱүУΪ£ʱǲȥ˾Уʲĳﻮٴ̨ƭȥƼҵ˽ɽֶ̨ɽᣬǷ˶̨ɽɱڵһĻ
ֻǺܲɵǣǸүȻˣɱȴʬ˻꣬Ūɳ׾ɱ˲ɷɱ
һɱе꣬һ֮ӻȨһǻ֮Ӻƽͻ˹յĲ£ȨͺƽСһ𳤴󣬽һεɱ˼ƻһıġ
Ϊ˶Ŀǰ֮ʱҪȥ̨ǱߵĴɽ˹ɽׯڱչһ£ԪߣʵΪԺһ·ڳֻ֤û뵽ǣΪԼƵĿܡ
˹ɽׯڵļλСߵ̴ˣ˽ͼͨǰСǳţҲֻΪλС˴֮ȥɽˮأԸûҪб档
һȥڵк֪顣

н˳֮󣬷̨ǴܻЩ˿Լ˽ԽԼ̨еˣֻʱû뵽ʲôʵ˴Լסַݡ
ôûԼкأԵô
֣ôһڴߣҹ˰ʱһͣˣһλҹӣһЦеǰֵȭͷǰһ¡
λҹӺЩ֣һ飬Ķͱƺкӡ
ǽ˺֮ǬҿǴ鳯ջʵ۵һԶףĿǰΪڳְֻҵһֱƼΪ̨ǬǰλүǴӿʱһȤüΪƣϵɲһܡ
˵ЩǳζͶ
Ȼ˾裬ҲӵĿƺ³ʲôŪԼݵĻᣬӵˡ
㲻˵ҪҺȾƵ𣿸ò˰ɣмװȵصػһȭ
ǬԼԴ仰ŪЩͿƬ֮е֣߰۸ȥ¥Ⱦȥ
Ǭ֮Ǭ´У¶һЦ֣ȥĶҰʳ˰ɣŪǱ
ҪܣаǬһۣĻҰʳܱȱ֪ɱ˺á
ǬֿЦ
һ·ǬлɫЦϣкԵüΪܣ̬еûκιά֮żӦ䣬ԽȷӺԭӣӦ֮Ĺϵˡ
һû̫Ļ֮ˣгʲôӦҲĻɡ
һҲ÷ʱǬǺϸĵŪ׸ɾ·лϣϾݵλͬԾΪڹٵпƼӦǬżֺһҲǱȻġ
˰¥֮Ҫһ䣬Ʋ֮аǬƵŮ˳ȥ˵ҪǬ̸ǬһصؿУΪ϶ʲô£ļլ﷢һλŮ֮ġ
ǰĻ⣬ҲЩˡ
ʧˡа˵ȸϳϰ֮ѹǬ˵һ¡
ʧ䣿ǬܾȵؿУ⻰Щ
ţֻǵʧǰһͷŸľͷһ£˵ʩ˷Ҫʧһ꣬һ֮һؼĻʹһݴ½ľɫŮҡſںһ³


006 ²
þɫŮڣȻǿǰӼɫֻ˲תע˵ԼҪ֪顣
Ⱥ£ͷ϶û뵽ʧ֮ôҰɣǴСһ𳤴ģһؼ仹ףǬһһԻþɫŮϷȤȻҲ»
ǬȻ˿ܺ񣬵ȴһھϲʱͰԭǸеԸ񡢰ãԼǰǬɹĺܶ¡¡ȫһһʮн˳
ԭԼԨ֮Ӱ
жԼݻǺģһӳ̫࣬벹һˣת֮ҡ
Ǭʱһֱ˵̨¼֮ʶɱܿйأǾͶ˼䣬Լ֮Ӧɱ֮ĸԭ
̨̨ǵһ˰žͿˮְ˵㣬ȫ˴ֲ̰䣬϶㲻ġǬһĽʣûкޣЩͬ顣
ΪǰѾְ̨αˣ۵ǬҲ
ǾʹΪֹһˣ㲻ǸСˣΪ˵кܲΪȻػǬһ䡣
ڸ㲻öλ̨˿⣬ŪԼͱɱԭҪ
֣ʧúǬиͬˣòɣѾһѧϲģǹǡ෴ʮʹﵽԪ׵ѧţ
ҲǵһǬǰˣǬĻҲû̫ϣҪӵģرԼֵǰ
ǬŪԼļͥоڵ֮ӦҪϻغȥ֮˰ɽϵʬ崦ˣԼº󻼡
ˣҵļ䶼һˣͷһ֮Ѿݴ½ľɫŮңҾͰת͸ְɡվ
˵õĿɲڰ
Ȼᷴڣʧ£ΪұܣҰˣкؽǬ䡣
ģ۸һô໵£˭ҳ˭ǬЦȻеѰؼϷЩ죬϶ľɫŮҲûжʲôˡ
˾㷹һ˰¾¥ٴƸ˹ȥ
Ȼ˵·ǵˣǬؼңǬҲ֮á
һ·˵ЦŴͻȻҲͣˡ
ʲôˣô󵨣СүĳݣǬŭƿ̽ͷȥҲûжȨƣϣʱһᶼܺٻ
ĳ֮Ǭعϳͷ֣²̨ĳݣģ
СˣǼ·ɡкܲΪȻػǬ䡣
̨ȻƼңеˣʱ򽲾ĵ£ȥ
Ǭ˵ʲôûϵ洫һ߳
ǬӸ
ǣǬͷĺˮæȥ
ƿ⿴ȥʱѾһء
һʮ塢ŮִһǱޣŭվڽм䣬ȻǬĳݾǱġ
Ǭ̹֮ڵϣͷŵ棬һϻ̳Ͽֵģ
λ̨вɵüͷСС;ţʲôࡣ
ǸūǲǶ㳵ϣҲ̨žһǱ޴Ǭǰĵϣʯ̾͵Ľҳһ
̨ĻɵЩŭˣǰǸүҷһԼδŵŶ㲻пɲھŮǰ·磬ȻԺһӵҸˡ
ɽ׸ģơһԲ˼ڸģ³çԸĿһСΪǵԸ񣬴һִһ
Сˣ˭дл˫ݵǬվסˡ
Ϊˣ֮˵һڣԺлôл죿ΪԺҸ룬о˻úýѵѵ֪ߵغСѾͷϨ
̨һؿУ·ʶһ㣬ǰмȺɫֵСǹزƾ裬ż̧ͷȫһɫ̨࣬һޱȶġ
ȴ̨һĪѹУɱĮ絶̨ҲֻڵԪ߷ߵвż
Զ˶֮ʱʱҹгŰһѣѾ̨һ̶ĿĿĵȻǱƼ˵¡
ǸүȻСһŰĳȴôҲ£̨ŭŭȴҲҵֶλСүºֻ֣ϼȭٳһѣѵǳԴҩҳԶײ
ҲãҵԷֱһٵĻˣֻҪС
֡ǹҪйġǬֻʧȥļ䣬æһ
ūţղ˵ʲôСˣʼң跸ѵ췴ɣ̨ȸпһñӣΪֽѵЩдǡ
Ϣŭ˹ֲʲô˶ǵˣһǹԲųԲѷǬæбһ¡
ǰһֹǬ˵ȥָ̨ıӣСˣſڹūţտڹūţԺ޸˹ūţԼ񲻳˹յˣ˹յģڣ˭ʼң˭跸ΪδķǶǰΪһٸӣ֪֪ظʲô³


007 Լ
֣ǹǴﵽԪΪߣͱˡǬе䣬нӵĴҩ̨涯һ군ˡ
̨ϵļ仰þȻһ仰Ҳ˵ˣԼôͳɹյˣò˵ľ̨޷
Ϲŵ˺Щ͵Ц
̨һСͨ죬˵ЦŭǷŭ˼µı֡
㡭ūţһٸӣ㡭㡭̨ܻ˵̫ˣеǱһһСǿҵĹǱצӭϮ
ҺзӦżκˣ˵ƥĲϣǿһ
ҵıɱ׷򣡣˼ϵǸȻ
̨ȻľԼϲүϵһڿɺãԷһһСˣһһյģıɱ׷˵ˡ
̨˵ĻͨҲֻѧһ䡮ūš֪ӮҲٶ໰ǰһıӳֱвƥͷһ˻صϣƥĽȴ꣬Ǳ˸ţƤȻǿı룬ƺ߶ûз͵˵ϣ״ҡ
ոȥˣˣȻҪӵдһвɵúǺȻ
еѧģԭǸУһʮ塢ŮҲһްһƥ˽˶ɣ
ȷʵЩӶˣ̨ʵеȻָ߳˲ֹһΡ
ٶ㣡̨ǰ֮߸Ծһ͵һжصƲɵĿ񱩱ʱ˸ϡﻩڵϳһľܡ
ǬڵϣңŶڳƼСүǱִ̨ⷢˡ
̨Ҫ˰
Ǭ̧ͷȥʱȴȵطȻҳ̨ĵڣһ۽ߣצĲӡ
ǹһ飬ֱӻذͱȥˣʺͱԴһ¾ͽ
ǣɱʼҹĺвò˼ɣò׶ΪˣûҪַﱻ˵׷ɱֻҪʹ֣סλһĹˡ
Իǵ͹̨ʵԪߣѾ԰ڵƳ⣬γŤԷĹеצ̽ʱ̨ȻܵطӲذеצ˻ȥ
۽߽͵Ϯ̨֮ǱȻòһɰǱ˵ϣ̧һȭк˹ȥ
̨ʹǻʼӵܲѧϰġȭһɫδȭͷлûһͷײеؿڣжܲɳȥʮײڽֱߵķǽϣֹסȭͣӡ
ؿڿ˼Ѫǿǽ߲ûеڵϣôɱ֣ܸоԼһ˲ᡣ
һʮ塢ŮȻһȭԼȥʮԶǴŪ˼ڼ׻壬Ԥһ¿ܻҪԽоԼǰǸĲͬˡ
Ԫߣһѧϲ֮սȻӵмΪḻʵս飬־Եǰ϶ܣûκ顣
ūţ¿ļͷȡĹ̨ʰǱڵ˹ǱָſǽС
̨Ȼô˵ĵɱУǵرԨŭغֵ֪ģԸղŵһȭֻʹ
нҲ̫ˣȻ˵ֻ¹ߵͷģƽϢͷŭ
СˣһûпʼѧŻ᲻СİϣҪɱɱµʱ䣬ҲһĮػص̨ƺûвһ¡
д̨ڵ鵹ǿ˳ӸղŵļȷŭѾ侲˼֣ô˵沢ĶɱɱĻͲвֱӾͶˡ
ƸӦúܽôĶƸҲõõϢ˹ˡ
㣡
̨߸ߵеıӣȴûȥ
ǽߵУĿĮдżֳŪ͸۾̨ܵһǿ͵꣬һȵԪ۷ߵ꣬ǰӵˣһУļ֮סġ
µʱǰɣ̨еǱޣĿؿС
֮书ɣʱЬ䣡һ¶ǰһΪ綥ɱʱеֽɫ
װģֻΪǿߡ֮۸вֽ߰
кЩ޷֮ǰΪʲôῴǰλСˣŮˣҲһƤҶѣǰеƯŮ˲֪ж١
Һ¶Լ𣿡̨Ŀ⣬ƺĥʲô˼
ʲôԼ˵
Ҳ۸ˣµʱ̫̣֮ѧĵһ֮գڴѧǰһԼˣ㸸£
̨ѶԼѿڶ֮һߵؼ˼䣺ϲģ̨δķ
̨ĺλ˹ʲô˽飬Ҳֻһι͢йһдѣپڴѧ֯һЩм棬һ칬͢״Ԫ̨˱Ƚ̵ӡ


008 Ȩƺƴ
Ϊ鳯Ĺ̨ԼΪǿΪպᣬСͽĽҲʱ޿̲Ÿ游ֻδķɱؾݴ½ԭڴ鳯Ĺҵ
ΪСͿ̿ѧڻʼҷḻѧܸʹҩİ£ʮʹﵽͨʮܴﵽΪɹԪס
ǣ޸һѧϲģⱲӻϾͲĻˡ
ԣ˵޸˭ԣ򲻿Լ޸ѧϲУ򲻿ɼ޸̨֪竵ӣȻⱲӾͳˡ
û⣬ֵΣһؿ̨ûжԵȵĺôŲ׶һ
жλ̨һȤҲûУ׾ףҪĺôȻҪάסԼ
̨㣬û˻Ρ
ѧϲģǳԴҩΪµʱܴ
꿪ʼʼʦףʮɹ֮Ԫһ߽ߣ̨Ҳǰ±ȵϵѧˣǡǰѧϲģȻΪԺ
ߣˣʲôҪ󣡡̨һţѹûԼ䡣
˵ģڣж˽ⲻ࣬Ҳ֪Ӯˣ̨Ҫʲôô㣬Ȼô˵ˣδһҪúˡ
ˣñį̄߳һѵãڣзء
һĹ̨ӱһʽݶԼѸղ˫Ķעдˣ̨ҧָѪָӡȻݸС
漴ҲҧָѪָӡȻԼһһϡ
鳯һ磬ΪԼѪָӡԼϳ̶˿ڴ鳯ɷ
õѪָӡԼ̨֮дϲ˵һֽ˻飬ҪҲˣΪԼѪָӡԼ͸ʶ޷档
̨ԴӺѧϲн»Լ֮ҹҹշתߣҪԾƭ¶ԼֻҪºڴѧǰڻͿԻԼ֮ˡ
ʱ˿̨̣òҪˡ
أ
ϲ̨֮࣬żǻ᷺ͷ
ôأǸѧϲģ
ٴοеʱ̨Ŀ⻺࣬һֵֹֹĸо졭ôһƵģ
ǰĻ˵һӣ͹ԹԵعſڵˣȻ䡭
ǻʹʥҩºڴѧǰ㲻䣡̨ȡһɫƿӸУȻתصϡ
ºܴͲһѧϲˣӦñĳѧŲǡ
ôܣ
̨ʱֻͷһۣĮȻĪ
ߣ
̨߳һʼӺ¡¡شӽ뿪ˣһصŲŶߵĺվ
ǽϵУͷ˿ϵĽɫƿдšʥҩĥ϶ϲʲôҩ̨ҪɱĻͲصʲôԼˡ
дҩƿȡɫĵҩһڰȥ
ҩζ༫ɬ֮һǿҵʱӸһ̵ˮһ˵һڱȼͣܿе֫˺ùб۾ǿƬ֮󣬹̵ĸоʧǰϵ߹ǵʹָƵʹʱֻʣˡ
̫ˣиоѵ߹ǡָ½Ӻ֮󣬴ظиһ
һΪ磬һд鵤ҩһɱֵ˵ֱˮ
үԭˣҪǳʲô£ôүһֵĺӳ˹һ֣εץסе壬鼤ƺᶼҪˡ
ио׳ı鶼Ƿַӵ飬ԼĳƺƺƸˣʮа˾Լ֮
ȡҡһ壬ӥ׽Сһסĸо̫á
ԭʧ񣡡׳ƺʶԼΪĲףæ˳һԶһ񣬵۾ȻضУٴԼҰΧ
û¶ţһм仰Ҫ˵׳˰֣Ȼȥ˸մӵǬߡ
׳Ҽҵ𣿡иǬߵһ䣬ĿǰʱֻǬȷˡ
ǰӰظ㡭ͷİļȫŪ˰ǬȻһδģղײ̨Ϊʮа˾ŻᱨѾͷϡ
ķˣ̨ǿɾʹˡ
ԨһĻƢŵıȨΨһĶӱҹɱ˵ֱӾʱҵĴ鳯
±ȵкܳһʱ䴦սѪȷ֮С
Ū׳ݣԼֽ²֮иǬ²ԺһƸĴϡ
Ƹλ̨ǵϽǣռؼΪ㣬мʮ֮һ̨ǴˣһСɽһغˮٲȻһ֮ǡ
ƸĽֵףһ㳡ߴʮ׵ľ޴ʯʨɫŵ࣬ǰмʮؿؼִеʿأ߸ߵƸǽظ˿һͳǳصĳǽһӶӵʿͣؽѲߡ
һУ޲֤Ŵ˼ס֮֮Ȩ֮ƴ


009 
е΢΢üͷ֪ԼеλףǺεǰһһǳһͲջʵĴ
λȨػһ£ҲܻԼɱ֮ԭǸүУȨơ̰ɫнʬ꣬ѾڻĽҰˡ
Ҳôĸо˺ܶͷһȻεѪվоգԭΪ֮󣬾Ϳ԰̫ƽˣûŶʮͱ˳ִ̡
ΣһһҪεԼУв֮׵һ
ԨԽİȫ֤ѾλԨϣԣҪúöȹһͱʱעİΣעԨİΣŲϡͿٴ
оŻ֮£ѣָľ˼ˡ
ںţеǵһŻһƺ
ָļŵĲŮӣڵУȴİӡ
ҲΪһɣһŵתһλүȨƸ
һŶһδ̤֮˺֮С
һ·ȥڼ֮ġϵġеġŮġ׵ġµģ֮޲ͷײ·ߣϻ̳Ͽֵغһүֱ뿪Ұʧֽ߸Ե·Ե¡
Ȼ䣬Լĳ飬һװϷĸо
²ԿкĴҴײһ㣬סУȻԼסײ֪ĶŪ·֮ȥݼĸס
Ҳĥ¶ֻ֪ԼסںδǼװһ½Ųģ壬㱳һȥɣͷΡ
²ԸоүҪЩ֣ڸ·Խһ̨ӹˣ˺ֻ֮һͷĵߣȴ
²֪ĿĵͻˣﻹõǽסЩΣ
еһκ塯ûǰǰ㡮ȥ²дãֻԥƬ̣ϾͶеǰ
µѰ·⣬к²ԱҪȻԼס취Ūϸˡ
ĸסںδסںδԵȵȣڶĴԽһкܶͷǰ˽⡣
²弫Ϊ׳вɣʱͱһǽܴĵطһԺţű䴹¥泭ȣ·Σɽʯ׺ԺϷŸġԺҶ
ҿǼԺ𣿸ԺаЩľ
²ԽпԺŽԺ֮һȺʮССʮ굽ʮ겻ȡòѾŮΧ£˹
ү
㣡ү
¡Ÿȥסү
ѾǺһңڵϵкܿͱǸӵסˣҲǰûнԺ²԰ж⻨̵ġԺ֮̾˳ԺţСѾҲȥͰԺŸˡ
Ժ¡ү
Ȼһû̫ʱ俴С˵Ӿ֮ģҲ֪ԺֱּסߡıߡΪ¼ܵһѾ
Ժ£ôͳλүסѾˣ
ֱռְɣʲôʱƵģ
вʣȺСŮ߰˰˵ؽ´ӵŽڷȻһλͷѾʾһ£Ƿȥԡ¡
Ҳд⣬ͷѾ̷ԸȥЩСѾͷ׼ľͰˮͻϴ˵ӺͿ׼á
Ƕ˳ȥŹϣл˵бʮѾͷͷѾԸһ
ǣүѾӦһ֮߹ȥ˷š
иоˣԺһʮѾƺЩʹôͷѾǰԵüΪ⡣
ǬĿе֪ǰλүλѧϲģ귽ʮ壬ȴѰմǲݣôѾҲһҲˣƽλүźܳǣǰ˼ɡ
үϵ·Ķģô㴩·ͷѾӰѾе䣬ǰڱ˵ʱ򣬴žô˵ġ
ͷѾǺһѾúмֽģǰǸеĸ춼ߵģºˣҪͨѾ
ΪԭǸе˱Ӿݴ½ġ顶ʯͷǡĶӼֱ⣬ǱԼסĳˡԺλͨѾҲĻˡŪ¡С֮ĳǸĿڻү
λơү̫ϲʯͷǡϮˣжӣһֱΪıߡȴ첡˶̾ԼøԭϮͨѾ
ƸһȴѾͷСүͨѾĵλҪԺʮѾǰǸйϵҲΪܣֻЩڵû˽֮ǰȻ֪
˭ˣɺͳһ˦䣬üͷһ䣬ɲǰλֶֻ֪˼ȡоֺ֮УѾĹϵ̫׽϶ʲô¡
˸æǰվסˣ΢΢죬ԵúЩί


010 Ǹ
ǰүһʱֹһ˵һҪϣϲſϿ˵ġ
ǰӣĸ׶˵ԺѾͷ̫࣬ҲüǵĻùһһʲôĶ˵аԸһ
ǣȥ˸үӦһ֮˽ȥ
ԥһҲ˹ȥһ뵽һƺҵĵط֮һ֬ⷿ俿ǽ߷Ŵûͣ½Ųּǰߣ֮ٴνһ䡣
ǿ濿ǽŴһһССĺŴһ󣬴СҪһֹҿҲΪ
ôоһ
ҵĴ˭ģйָŴһЩĴһ䡣
ضүүĴӲ˶֣һֱūġЩĻŻŵؿһۣæŴѲһȦѵûɾ
оЩԣ˿ԭǸˣ˵ȴˡ
еȻǾôûɾֻȷǲĴ˯ʱֳЦ
ڴϷŵǼʯͷǡŵضνԺ֪֮ô¡
еĲ²⣬һѾҲĳϮˡ
в´ˣ
үԺֻһѾͷǮһӣϮˡ߸Ѿͷÿ˸Ǯһޥ˸СѾͷÿ˸Ǯ٣ÿӣүöʮһп֧ˣǷ˶ҪҪȥʸϸˣѻݵǰ
ˡа˰֣ǵԭأ㶼дøңˣԺȫĻȥⶼʲô߰ģ
пɲʲôүߵľǸǻû¶ʫԸӹţǰô£ˣҪķĹ
ǣү֪үԴʲôҩǰҪĵģҽ˺öòӦˣҪĻȥԸĻ£ȴֱ߰㡣
ȻԸˣǿ϶Ҫǡ
Ĳ²⣬үŪүﰤЩѵ⣬ԲЩ仯
ԡ֮ǼеԺȥҪÿ˶˵˵ԼƽЩʲôжЩѾһöǶٸͲģֻŪ˭˭ֱʲôģԺʱʲô
ǣү
ˣ˰ǸԺӲˣ»ȥһ¡
õģֻǲ֪үҪʲôȥд˸ū澣ūҲ̰үˡµҲףֽ̾ʹŵǰ
ű˰죬Ҳ벻ʲôõд˼ֵݸ
Ǹơֽ֮üͷһ֣ʲô˼
үЩдϵ֣ǲ̫Щʾһ¡
࣬˰֡
үʲô˼̲סһ䡣
ʲô˼һ¡
ү˵ҲͰˣȴҪŪū澡ȻеĽͺܲ
ôô໰üͷ
ū澲ңæֽʣȴί
ǰжôݻûзŹô£ͳ
үˮ׼ˣȥϴˣһСѾððʧʧײ˽ƿЦһ
ʲô֣ûү𣿸ղźǶϳȥˣ⻹û˵ôʹˣûͷûԵ˵˼䣬вţ˳ƾͰⴳСѾ˼䡣
СѾһľȣһĲˣæ˳ȥ
һ֮дĻݸС
ֽ񣿡ȷһ¡
ǣүԽˣүǰŰָĳɡͰԭˣ
񣬴ȥԡ¡վѻᶪȥһߡ
ǣүӦһϹϾվеߡ
ǰ档вʶ·ȻҪ·С
ǣү
ԺҶүˣү
ǣүǣү
ôǶү
ǡǡү
ϴµʱһСѾͷãп½аȫ˳ȥ
ϴ裬аЩŪĸ«κڼպ֮󣬲˽ȡǰЩ
صԺѾеѾ˹վԺһŵĻ֦չһ˫˫ˮ۾ؿС
һһҽһ֮󣬻Ƿֲ̫˭˭ÿ˵ʲôģԽɢˣ˸Ժ󲻹ʲô£͵ǡ
ЩѾĵ֮ȥ춼˵ıԺѾǬ˵ˣ춼ʮ簮ӣЩжڰȫҪ춼һЩȷ֮󣬲ŻῪʼʩС
жΪˣ춼Ѿ˵үˣæӭ˳ǰǸУԸÿĵʱʮ춼ѵĸһΡ
ǣĸס춼һ׼˵Щʲôȴ춼һ˻ﰮ
춼ҲʮĹ⾰Ź壬ʱ̨ŮüãڿҲͶʮ塢ӣȻڵֻʮ꣬һѾǶʮˣ춼סЩΡ


011 «
ᵽ춼˵İ֮ģһ˶ʮ꣬δܹĸůУͻȻλסŮͺ춼ĸһ㡣
ĸһ֮춼ңȻɫһ䣺ĸףǸ²ԣŵù𣿡
жγԣ춼˴󾪣Ϊ²ʲô˵飬Ҫ
ѧ䣬ǿסˣȻңԲźĸдһʡк˼ɣЩ׵ĹŻ˵úǱŤҲû˻ʲô
Ȼŵù²׺ͺүһ𳤴үұһ㣬ñ岮ԺүŻᰲĽˣжôͻȻҪѧˣ춼˵ֵ֮һ
Ǿһӣ׳Ŭϴͽ˱ҲСˣŬһЩΪҵĲǡں˼䡣
ģжǧעˡ춼˲ûае⼸仰£ΪֻһʱͷԷȶѣȶȾ͹ȥˡ
춼ȷ²Էǳɿ֮Ҳ˷ʱˣǰǸ춼ΪڵôҲϰߣֺ춼˵Щл֮б춼ǻԼԺ
λǬ˵ԭмԨèһĿ⼫ҲЩԼԽߵǰ¶ʲôţԨûټ֮ǰǲȥġ
صԺ֮²Խ˽²Խ֮˳ȥȥţ²Ե̸֮ʱκ˷Ž
һӵĲˣ˻֮ٲֳŲ֪ȤСѾͷǷһͨȻһһ˷⡣

壬Щʶãû֮аĸ«κǼڼȡ²Թۿ
²ԺܾȵؿУһ飬Ǻػش«үƽʱõģôƾնڼסǼķү㶼ǴĶŪģ
з۲ڼףһżϾʱһЩС˵һЩϷУȻ֪ʲô˼
ţΪûԪϣڼ׾ֻΪһķڼʹãˣΪﵽԪϣڼ׼ɷ֮ӵ˼ΪǿķܵסԪߵĹˣү㻹û˵׺Ͷ«ǴĶŪء²ٴ׷һ£Ԥнư˦֮󣬿϶ʲôֵ顣
Ҫɱҡе²һۣȻɽϷЩһһʮ²˵˳
˵赭д²ȴŵҰףҿүǷɱ˶ԷˣĻΪүҲүˡ
ֻ²ôҲ벻ͨһܷϲĵүôͻȻͱôˡ
Щ£֪ˣ߸״ˣǳڸңһб˵˵֮ɫ²һ
²ԥ˺һվе˵ͷǣҶү
Щ«ǴõôСװʲôô򿪣оǼڼ֮󣬰Ŀת˵ĸС«
ԭ˵ʶҰĨ֮Ϳˡ²ȡֻС«֮оһ֣漴ֵݻС
Ҫܴǣкεؽӹĸ«²Եʹֺ«дӦǼ׾ٵ飬ڵжԴȷʵһϲͨ
²һ飬Ǻĵؽ̻δִõĺ«ִ«мԼʶ
£ҪԪ׼ϵ߲У«Ҳ򵥵ķΪһЩ⴦Ҫͨ˰һĲͿֱʹˣȻֻʹõĴ﹦ܡ
дõķ۸񶼲ˣҲֻЩŵĹСӵУռԽķ۸ҲԽߣʹߵѧΪҪҲԽߣдʬĺ«ȻҲǸԴƷõġ
ʵϵ«֮һеģ֮󣬴ʬȡġ
ѧʹô«ĸĺ«мԼʶ֮һǺ«ԼĶŰȡ˳
Щ«ܵ͵ȣҲֻвķ֮һҲҺЩ«Ǻܴ󣬷˿«װеʬˡ
«һѳʮٶƿʽƿװҩ
壬Щҩʲôõģ²һ¡
²Լһ֮ϵ¶Щϲ飬Ƭ֮ͻָСƿԪƿǲƿԪõģԪҪǰԪԪڵԪٲռô൤ҩҪԪߡ
²ԶôҩеϲΪЩԪԪǺŪĶûרŹŸߵȼʦһ˼Ҿ򲻵
иߵȼʦԪԪĲҲô׵õģ±ȵȲþݴ½ֲƷѷرõĵҩϣȫۡ
еõٶƿҩ˵ȥ̨ĳǧ
ǧʲô
ֱһЩıȽϣ鳯ͨƽһֻҪһӾ͹ˣǰߵʿһֻӣһ»һ


012 
ΪСүУʮѾͷǮһ¼룬ԼÿµǮҲֻʮҪ֪Ѿ̨еĴ󸻻˼ˡ
ԨкүУٺ»ߵˣÿҲֻܴӴ鳯쵽һʮٺȻճкµĲҵ֧ţȫүٺ
Ȩͺƽ꣬ܳﻮڶ̨ɽƭɱУԽиɱˣƭɱ֮ǰĵ³ŵ˵Ҫȥ̨ǱߵĴɽ˹ɽׯչһʱգԪߵΪ
ΪߺÿһףλԼδķչҲΪҪΪѧ츳ԽϸߵãȻֳ׵Ĺؼʱ̣ǻ㾡ҲưǲһѵģĴɹռ˴õĵҩǴϡ
ֽСӣĸΪǵѧҵһǧһֻļҲ󲻵㾡ҲƲɹصҩȫСүС
ȻҲǧȥҩҲ˵þóģҲҪͶֵֵá
Ŷõģ̫ˡе˵ͷжЩҩļֵ˽⡣
үҪ𣿡²ԴеЩʲô
ţʲôߣ²һ
ǺǣԪףԪʧܣôһֱͣ׶ˡ²ԲȻЦЦ
Ԫϵ߾ͿԳԪˣһ˵Ԫһʵɱ䣬ԪϵߣȫǴ鳯ľӢλнϣͳʿϵԪ֮һΪԪĽϵߣлڴ鳯
鳯ľӱƣԱҪ࣬ͬǽݴ½ϵĴͳʮϡ
±ȵϡʵʹûñȡ
²ܳϵԪ϶ϲᱻںֻһͨĻˡ
ϰɡпǰЩҩƿ۾
²ȻоүЩ죬˵ɽϵľ֮󣬵Ҳʲôˣү۸֮ʲôѧ䣬үͷ֪ˣ϶ܸˡ
ðүҪϰ䣬Ҷȫ㡣²ԱæӦС
֮ҳΪԪ׵𣿡еź̨ĶԼ˳²һ䡣
²Բɵһ󺹡
в֪һʷһ԰ûʼϣֲʶһСƨȥСѧСѧʦ֮ѧһ꼶пγ𣿡
µʱ䣬궼ɹܳΪһԪһ׵ߣıʾΪ˶˵־־ᶨˣӵǿֻ꣬㹻ǿ󣬲ܹͨԪ֤ܴɹߵС
ڣͨѵֶΣǿͬʱĥ˵־ͨĥ˵־˵𽥱ǿ־ǷᶨǷͣδ߽һĻҪһȹ̵ĻһҪʮʱдꡣ
ү´ûкģӼľܶȶȾͲˣһ־ˣʦһжѧϲģһҲԩ
²һֱΪⶼ춼˵Ĵе簮ɱΪһǿߵĿܡ
£һһݡ־ᶨɹߣҪһʱܽԪףӶ׽ףҪʱ䡣
ЩĵҩӦÿ԰ʱһҪүӰֽ״̬ΪһԪ׵ߣûһʱ϶ǲеġ
һ뵽Ǵ־²ԾǱͷһˮղŵ˷֮ʱȫɢˣүӣҲѣټ˵Ҫ²֮ڰԪ׵ߣּٳ˼ά²ԸȷүһʱѪˡ
ôʼɡд²ԵıпʲôҲҪˣ¿ͷѣȿʼҪģΪƾԼǰһݣһΪһǿӦòʲô¡
үǰһֱûѧҪʼĻȴӴ꿪ʼ²Ȼ̫䣬Ǻ
ܿо״ʲô˼ˣȻһ飡
˵һЩǶ壬ÿһ鼡⣬ǿǿ׳ȻһЩѵĥ־ڼѵУһЩĺ֮һ㹻ǿؼԪͻԶӿ룬Ǵɹ
²ԿмѵĿǰ꼰ʱܵʮħѵ֪˶ٱ
лؼǵãµʱ򣬺һɽμħѵСǧˣǵʮʦʼʱ򣬺һʦֻʣˡ
ˣˡ
ǸħѵС
һеһУֱס
ڴԽߴ꣬һСӣ־ˮƽĻʼĥҲҪʮġܴɹǿǺ׵ģǿⶫȴǼҲ
ҲһЩѧţ־رǿˣʮǰʹɹˣţھݴ½϶ûм˵عϡİ±ȵˡ
ҲһЩѧϲģһ޷ɴ꣬ܳɹ꣬͸̸ԪԪԪˡ
Ȼ֪ôʼҲͲٵʱ䣬Խ֮󣬾ҪǿˣܴɲɹһЩħѵڶ̶һµʱӦһ׵顣


013 Х¥
²ԲҪʼ䣬ѴõһЩ֮֮󣬾ͰעתƵһΪҪ档
ѾѶ̨ɽʬĵص㼫Ϊϸظ²ԣΪȷһʧ²Ծȥ̨ɽһˣĨɱһпֵܱ֤ݣ˹ͻֶʧ֮ĵ޶֤
֮ǰ²Զ֮ǰǧ򲻿ɵ뿪мĻҪ˵ʱҲûҪ뿪ֻĥżʼĴѵƻɲ̨ºǸԼ
ΪΪˣвҪʮ̨һ̣֪ҪһúãͱһƤһǿĳƤңܱһӣԼܱǿһ죬Ƹʱкܿٴαɱ
ŵʱǸвҲһɱ
̨ĶԼںֽԼҲӹõʲôôе鼤ԼԼڶʱܾǿ

ƸɽɽХ¥
һߴӰ¥̨ߣֻһӰ͸̩ɽǰѹֺñ׵̶Ԩÿ岻ɵþͿʼ
үǰǰģ²Աүүͷ²˵˰ݷڵأʹڲѡ
ĬãǱӰŷһͳ֪ˣȥѸðİˣҪκκۼ
ǣȥ죡²ԹӣһһХ¥ȥ
šͳס²ԡ
ǣү²æԭͣסˡ
糾²һǰȥذ׵ˣ
ǣүһһŮȰӰڷХ¥ϿߴıӰһҾ֮˫˫û˿С

ѵеǰһĲпѵ
впѵĵһܲ
ûвóܵķʽǲ˶̾۷̵ܷܷԳҪ󲻸ߣǶҪ󼫸ߣر塣
һְҵɱ֣˵ʲôȱǾǼ͵־ˣʮʮ䣬ЩħѵȥһȲ˵ֻ˵һΣΪӲǻ࣬һӵĳˮ̶ſҹ
굽ʮʮܵЩħѵĸݣǾǡס
ԣڵ۷ѵ˵ֱСеСơ
ƸܴүеԺҲܴеĵһ۷ѵԺĺԺнеģһ100׳200׵ĿճأүнС˶ѵõģǰһֱķ
ʮѾһڿճȥ֪ΪʲôҪôĥԼ
ǻʱʱɤų峡дϼүȵˮٽܰɡ
ÿιˮһȺѾͷȿֺسвɵٴλһħѵ
ʱ˰Ųֻн̹ٵĴͲпı̣ңûһѵ˵ġ
˱ˣ˰
۷˼֮󣬿ʼ²ڵĺ֮ɵúǸиţʵ̫ˣʮأо͸еʮʹ࣬ʹޱȣʱҪڵһ
ܿо͵ܳܵļޣɫҰףüѣһ۷̵ʱ˫һ˵˵ϡ
ѾһһΧ£˹
ȥгѾһ漴ǿŴӵ
⣬ǰλСүҪôѾߴߴˣһֻȸҪ֡
֮󣬼ҧһεĳ̣оԼҪһʼһµĳ̵ʱ򣬺ͻȻԱһЩ
֪ղųһڣһѵѵʱѾˡ
۷ʮغ֮е˵ڶڡ
һʱɱ֯ħ̹ø̵ֲķȺСӵٶȡԵзѵЩпѵб۾ܻ
£̹پ˵һǿ壬δɱִĻ
Ƹ֮󣬱ΪгǶΪ֮УһɽɽүľХ¥ͽɽϡ
Ƹڳɽ⣬һĺΪ֣̫Ժ˳ΪººҲֻռ֮һ
ԺԺһǱº羰
۷кЩƣʵ֮ܲºĺߣûʲôͺ֮ʮѾޱȾȵĿУ³¡ͨһºĺˮ֮С
үɱһʮСѾͷ
˵ȥ죡ʮˣѾģҲǵλߵģڽѵ
Ѿæһ飬СѾͷһӡ
пɲˮӾķʽѵЭԺԣȡͬǶ̵̾ѵ
۷Ѿнƣˣˮгϼ֮мѾ־ֵܼıԵȻҧţͣػֱۺ˫Ļˮ棬ָǿȵѵֱۺ˫ʹޱȣȵȱҲͷԿʼ͡
ܷԽǼѾԽҪ֣壡ҪỤ̆һ߻һЩп£һ߸ԼʩŸѹ
ħ̹˵ˣ֣


014 й¶
ĳ˲䣬з͵ԴͻȻһ飬˫ۺ˫ƺ³ظܵƺڴغˮ֮ȡͺһֱܱյĳƤͻȻ͸ˮ͸һоޱȵ泩
ѵ²˵ؼԪʼԶӿ룿
ǲǱɹˣ
ܰɣŵһѵأôܾʹɹˣ
ǣȫͨ͸ĸоһħѵоûгֹ
ˣѵɣ
غˮеԪϵӿ룬ҲԭһһƳЩغˮӿԪת;еĵ֮󣬻Ϊһ˿˿Ϊǿתƣ̶ȴᡣ
ߵĺˮҲûҺζ˲ʧˣڲ֪˴ʱϴĹ̡
ĳһ˲䣬иоԼǰƺ࣬ΧҲ˺ܶ࣬ĸоҲϸ΢ࡣ
һֺĸܣһûо
ص֮Գϴһ壬һ׸ɾֿʼƾʯѵʱڵƾ٣ʱɵĶʱʯףֱڸոյЩԪȫĹ⣬мȫޱȲͣ
ͣҲˣʱ䵽ˡ
ҪȥĵطԣϯͰԺĲǰλүԷʱϲʮѾͷһԣҽõҺн쳣֮ûѾͷϯ˶վڲ࿴гԷ
ȻҲǸϵĹأû֮ǰѾǲܶģֻǰλү̫ϲ涨ѡ
ѵһ磬ҪˣǰĶʮ̸ʳߣֻ˲ʮӵʱ䣬ͰǸˣһ˴룬˰׷
ʮѾˣǰʮ˶ԲôһӲ˰ǰ׷үǰķԳһˣүôˣ
ôȥԷз¿֮ҿһֻۣʣ˶ʮӡ
㶼ԹˣǻʲôһƽʱȽг谮СѾͷһ䡣
㣬ѵ˵ĲʳһֱΪǸһ׼ء
һڽħѵʱȻɱ֯ںܶ෽漫ϿᣬǷӦζͲ̫ˣţ⵽ֳһУȻʳҲΪɱδҰ
Ϊ̫ɱ֯ѵĶɱȫǴθеѵĿȻûеħѵǰпᣬѵһҲڵħѵһӳôණһ֡
Сóһǡվ˫߳˲
үôˣһѾڲ׷
Թ󲻾ãȻڼѵɳϣи۷ܣϸһѵͼŬѵв©Сһ鼡⡣
²ֱ˯ǰûзأеʲôһɱ֣˺׼ģ²ԲֻͺˣܿҪʬ崦øһЩԲŶൢһЩʱ䡣
Ϊ²ԻûлнҲһֱûЩĵҩѵ³Դҩʵ䷴
Ҳֻǵһѵ̫ð
˯ʱв֪ͨѾҪү˯ģչүҹ֮ģ˯Сϡ
üͷһ֮󣬰ϳԼķ䡣
ŮɫĴɣʮ꣬ɰѵ׵ؾԪˡ

̨Ǳ⡣
ɽ¶͡
һλɷǡƮƮ߱˫ھڱԵ˫Ŀ棬ããǿʱ߻صһλ˵ʯߣͷеļʮöǳʯʯϡ
ʦ棬󣿡̲סһ䡣
֣Ǵ鳯ĺү鳯ʵ׷ĶӹͬʱҲڵĴˣǶӹֵʦ棬ˡ
ţڽɷ壬δϣɷˣȻһ쳣ңɷȻ˫ĿٴҹգһȻ
ʦ棬ҪҪȥļڽ˶ӹʾһ䡣
ءҡҡͷŪǳʯʯϽݣƬ֮ɫ䣬ŵһöǳʯҲ˵ϡ
ʦ棬ʲôҪ𣿡
ָ˰ΣŻؿ˿ڣδ£ʹڱѪ֣֮һ˽ܻܿɥڴˡ
Ҫʱ𣿡ӹ󾪣æһ䡣
ɣݳ׼ȷʱһǰһˡ˿̨ǵķɫˡ
ˣʦ棬˵ʹѪ֣֮ǽһ˽ǲָǽҹڻʹӹһ£æһ䡣
й¶΢۾һ˦䣬ֱ˫վȥ¾ڱߡ
ˣӹĵװһľʦˣÿÿ֣Դײǽĳ嶯
֪ʲôʱԼܴﵽʦǰ컯Ϊ޸񣬵һ죬ͿһԺƱˣñƵȥײǽ

ڶѹʱе۵˼£ÿһ£ȫÿһ鼡ⶼޱȡ
Թ֮󲻾ã²Ծ͹ˣ֤֮Ѿøɸɾ


015 ָ
²ԻУ˵ʬ壬ǼƼҿɽֵҲȫɱ˸һɶԻʬ𼣣ȫҲֻһԴģоܷġ
к²Ե˵ͷ׻˵ĺãӲƨɵūŲǺūţȻһֱûа²ԿǺūţҲһֱǡ塯
ֳƺϵĸı䣬Ҳ²ԶԭǸүĿΪĹۣĸԸˡ
ڶнм򵥲֮²Ժܾȵط֣оȻɹˣе𾪺ţ
ʵûʲôþȵģɹ񣬾ֻȡһ˵־Ƿ㹻ᶨǷ㹻ͣؼԪֻڼǿ־ͼ͵꣬ǰ߳ƤǸУ־ܲԪ֮ĹͨȻǳѡ
߳Ƥһһˣһ־ǿ꼫͵ˣȻƤһǾ߳ƤңƤ츳ģǳƤұľ־ǿ
Ϊˣְҵɱֵһ־ļͳ̶ԶˣԪ֮ĹͨϰԶΪǿԼ˵˵һ磬ˮ
˭˵ҼүϲţҼүţ²Էв塢֮󣬾ϲ֮Ա
еǰĵӵΣ˭һʱ䡭ʱ䣬оͨ˺ܶɵĴڣڵԪ˳澫ֱ²
²ԵĴڣеĴڲɵģһʮʱɵģУӵд˶ʮǿֻ꣬װ廹ûиűǿѡ
ӵǿ꣬ǿͷǳˣһӵмǿ־ˣʲô¶֮Ժ㣬ɹĿҲԶڳˡ
ڴ鳯˵ǿԶһǿҪߵļԽߣһֵþͻԽǿҡ
²ԵҲ֪һЩߣѧΪĳƿ֮һЩͻȻ԰ͻƿھͰдɹԭ򣬹ձ׷ɱɵˡ
²ԸУɺͿؼԪڲһǼѵǿЩԪǲϵںϽɽԪԪһߵҪ񣬾ǼǿԪ
ڴɹ֮ԪķһǼǰļѵѧϰһȭĿǰȻԼѵҪһʱ䣬㹻ǿ׳֮󣬾ͿԿʼͨѧϰȭķʽˡ
ܹɵԪԽԽ࣬ͻĳ޶֮ЩԪͻᷢһδ䵽ʱḶ́ø;ʱ̵ķζһԪߴһʽԪס
ڵ൱ǿѾԪɹʻδ꣬ĿǰֻǸոսԪһ׵Ϊ״̬
֪Լɹ֮Ҳܹ裬²ҲٴΰѼҩĹϸغ˵һ¡
²ԸУоƣۡ۵ʱ򣬿ʳѸٲĵƣͶȡ
ؼԪŨޣʺԪԼٶڵԪѸٳӯ
ԪԪģֽ׶εлϲԪҪнԪʱʹãԼдԪٶȡ
Ϊ֮УֻﵽԪһ۷ΪǸ«еԪȽ϶࣬Ȩͺƽĺ«󲿷ֶǲԪ
ôĲԪгԪף²ĽѣԼûж츳һ׳ʱ򣬻һʱ䣬ЩʥƷԪʱ˵һ
и֪Щҩ²ԵĻ֮һŲȥһĸоѸٴ֫ٺ۸оʱ˺ü֣Ҿӯһ£һҪϾȥѵĳ嶯
ϰֳ嶯ʵʩʮѾֿʼǵС˾һڵȥˮȥһ׼صɳϡ
Թ緹˾ۼԭԺĴԺ⣬żҶææµµµҹȥ
ǸơҲ°ƾƼȵǸƣ˼ǲɲȵƣɡһСѾͷŵطһ¡
ţ϶ǵġѾ׷׵˵ͷʲˡ
Σֶ̫ЩѾǺܿиүıԺȡ˸ƣСݡ
б˫ĴȥʳмڸЩʮСѾͷƬǽ͡Ǹơ⣬ʳ֮̿ʼһ弫ѵ
һɱ֮֯󣬸Լȡ˸ڻŽָꡯΪʲôȡôһڻţΪһ
þִƵĵ裬ؼʰʯԵָ֮ȥر־ִƵĵ裬ָǰȥ֮ӵųǿɱҪ̱
еžô֮ÿһֱҪȥ׼ޱȣڡָꡯĸֺĸ֣Ϊָ꣬鷢
ָָ񼼣ָָ֮꣬£ֱضɢȻ²Լ˵СߵɲóԼôΪ


016 ӿʽ
еĵָһѾϰ˳뻯ĵزʹǸȱеȻͻظһ
һոռʱûʲô׼ͷûʲôʱ޷˼άٶȣ޷γ䡣
һĻѵ֮кܿͿԸ塢Զһֻʯ̨ϵĴˡ
ΪһѧΪԽԽ֮һ͵ľóŹâĻᡣ

鳯ĴѧڵҲ֣֮Ǵͳѧ˵ǡʡ塢ǡšձѧУԪԪٵԪ
ȻѧĿγֻ̣Ԫ𣬵ԪϵΪҪδļˣԪϣֻǸ˵
Է˲Żѡ볯͢ĳ˲ŻӾΪ佫ѧΪ鳯ԴԴϵ˲š
鳯ʹĹ˲Ҳϰ䣬ر㣬㵽ѧλƼûһѧͱڳְ͢
һֻйλȽϵͥ͡ȽϲѾû䵽ʦ벻ĹӵܲŻÿѧѧϰСүӵܣֻҪʮȥһξˡ
̨ǴѧĹأÿʮ죬ʿҪȥѧбһΣѧѵʦʦʿǴĹԣԼѧϰĻҲҪȥѧл㱨ѧϰĽչ
صɲȥѧбǰбһЩ֤С
мȻԽ磬ȻҲҪĹأһ²ԺƸһȻ˴ѧ
ѧڻʹÿδѧʮձʱ䣬һЩӹǰѧУҸʿ̸̸ģ䣬д־Ļ˵ΪԼ£ģҪᡣ
ΪԼѵƻԴѧʮһεıֻ˸˺Ǭһ֮⣬ʿӶĴڨǶһŲ
Ψһĵľʧٵ飬ԸоȵǣȻûκἰ¡
֪֮ǰѧ˵Ҫչһ£ԭΪŪе飬ûϵձסģȴԼɱ顣
֮оͷƸҪŵʱ˵Ϊ
һµʱҴҹȥˣ̶һµʱﳤ˺üףΪԵǣǰ׳һȦѾɹתΪһУ·¶С
пֱۺЩΥļ⣬ȻڵĽ׳̶Ⱥһ˺Զ³ӯĸоо̤ʵˡ
ΪԪԵʣڵȻ彡׳̶ȻһȴѾԶԶһһ˿ԽıǮеֱǮڲϻۺࡣ
ǿ֮еĵָҲһǿ˲٣ڵ׼ͷѾˣָľҲǿʮ׸߿շɹСһͿ԰Ǵ´
ԣЩ죬еԿСѾͷǽζس
ԭЩѾǲΪʲôôؽмѵÿÿгű̫ɹɹͭɫӺˮ߳ʱ򣬿ǿؼĸĸо
Ȼ˼ʱڼװɬɢʱ̲סָ͵͵
˰
ǰǱԭǸүǿȣٲ˵ģôүѱ߲ҪԵԭ򣬻ûǿ
ڵЩҪүȵĳ嶯ͭɫļЩļ⣬ϧǣڵүг˶ȥ֮⣬ûκҪȵ˼
ǣǰүˣǰֻΪͨѾΪԼչȴǴ︡һݰڵݰֻǿѹĵˡ

԰Ǳ߾һЩݵļϸĶǷһЩСģľжүҪ԰Ƕȥˡһգ²߹л㱨һ¡
Ŷ۾ɽХ¥ڵķ򣺡û˵ȥ
үֻһȻҰү²԰һѧܸе˹
ֽ˹һӿʽܸǰѾ²˵ⱾܸˣԨʱǿ£ķ
ӿһжԨŬӡڸĹۣܰⱾΪĶžУѾ֤ڵԨеĵλ
ʱ䣬ÿ춼ȥ춼˱ԺС춼˼ÿ춼
жΪˣǰһ֪Լĸ˭δͥůһȻֻǴԽѾͬ˶Լٰػ谮춼ˣʼǵԼļˡ
²ԸУӿʽҪԪߵΪ֮ȽϺãͨһʱļ޶ѾˣҪʼϰʲô¶Ļõǡȭ
ǫ̃̄ǹٷʿȭף൱һٶͨý̲ģѧֱȽʵą̃ǵʿǴɹ֮ľȭ
Ϊһ˺ܾõͨý̲ģ²ԶԡȭҲ൱Ϥָ㹻ˡ
飡飡飡²һȭһʽ𾢷пʱŽ⡣
ݵʮѾͷƽʱ¿ߡ˸еģԶԶؿ²ԸдڡȭҲģѧظ㵸һ
Ȼ궼ûɵСѾͷǣҲֻѧӺˡ


017 
Ԫ֮䣬ȻţǵȴԸܵԪḶ́ǿǵ־彫ǿǵֻǿ󣬲ܴؼ伳ȡԪΪá²ԼĽ⡣
ǸƤңֻоԪĴƤұøǿ󡣡мܽһ²Ե˵
ԡ²Ե˵ͷԪһҪͻƵףȭѵЧķĺ֮ͿԿؼԪȭǴ鳯ǰͳξݴ½ʱʿϰʱڵһȭ־һ͢ʦǵľȻûʲôʽÿһÿһʽΪʵãǳʺԪһ߽Ϊѵ
ͻ

Żɽ
磡
˫ʳ

²ԾһһʽǰʾһСءʱ²Բ֪ǲҪǰҫڻӶ˫֮۳һͷ֮ΣţԵüΪҲЩ㡣
ϸ۲ǻͷʱ²˫ȭȻǰһƣͷѪг˹⧲ŻͷһɼΪǿľ߲صǿˮͰֵϻϺ˹ȥ
飡һ죬²Ԫ۶ɵĻͷȻײϻ֮УײһӣһʱмĽҶ׷ɣˮͰֵϻҡ˼֮󣬾Ȼ۶ϵ˵ϣ
зӦܿ죬û²ԹץѾȥһߣԶֵСѾͷǵŵþԶžδ߿˹
һĻֻղ²˫ּûĻΣкǼȣû뵽һϷֻвܼһĻȴǰʵʵڵطˡ
̫ˣжʱѧˡ
ǺǣͨġȭһˮͰֵҪʮϵʱԪߵΪסȭܴЧڵΪֻҪȴȭĻ״ͿˣʱҪȭС⡭
ɣ㰴ҸղŽȴһԣҿ˶١²ЩԵõЦЦѧȭȤ΢΢¶һ֣иղŵ鷴ӦҲ²Ժгɾ͸С
šе˵ͷȻ˹ͷлһ²Ըղסȭģز
ͻ
͵һȭܵҼѹˡ飡һȻͣΪڵһȭȭϳΣϱ²Ҫ˲١
һγȭȻܴģֱֻˣ˭˵ѧϲţ˼ֱϹۣ²ԺܾϲؿС
ڵΪڿд˼ʵѵãЩʽ²ҲֻһΣܴô׼Ҳ²Ըе𾪡
ǺǡЦЦһȻȱʱ̹ٵħѵһֱѧȭݣһƲЩȱ˵ɲͬһһĸ֣żġȭôѵס
һʹʽһ˼л֮ɽĴѲ߮ĸоָһоյĴݡ
Ҳֻ뵽ʽ֮У̵رֳȭ⾳뵱ȭˣžһַʽȭġ
Żɽ
ǰ֮˫ȭڵԪҲһĵôһ˲Ĺз·о΢СԪγѹһ㣬漴Ԫǿ֮£˳ȫë׾ڣĳֳӯо˵㡣
ˣָоȭľƤݣܹװ¸ԪԪһҪʽֱݵĳ׼֮Ԫ䵽ʱ䣬ӶͻƽԪߵľ硣
ԭڼѵ֮ѾﵽƽԪڵԪеġȭݣٶȳ˲ƽ״̬һ㡢һ˿˿ͣؽݣԪҲһ㡢һ˿˿زͣעڣõ־Ҳøǿͼ͡
ǲһһϦɵģҲһģһ;һڵġѭ򽥽Ḷ́ɸԪԼͱҪһڻ۵Ĺ̡
磡
мšȭѾΪһ壬ͻؼֻʣһһ
⻹ǰǸЩ²ԾԼ⣬һüưѣȻвһ㱻ɱ²Աֱð亹󲻵ǣ¾Ȼʹү˾޴ĸı䣬Ҳǻ±ˡ
عͷ֮²԰һȺССû¶Ա߻״ߴеѾͷǸȥһߣǲҪŵе
ЩСѾͷүпУոձŪүʱ򣬶λ˵䲻ѾܺɫүĻ־壬֮ʱʱҪүɧѾΪǵϰߣСľͱү͵һѵ黹ʱз
үͻȻˣ¿ϵıҲûռˣŪԼдڵļֵⲻ˾ͻЩ˵Ļ̡̻
أ˫ȭЮżľ磬ҵÿžžֱ졭
иоڵԪһ˲ȫƵȭ֮Уȴ˼ͣ޷²ΣԶұȥγǿĹ


018 ѹ
Ǭ˵̨Ԫ׵ߣʱһǽȭƺѾΣȻû²ԵĻͷôͣҲԸհлʮס
𵱳ڴϣ̨Ľȭɳȥʮ׵龰вɵЩиţԼڵĹȷʵ˲٣µʱԼҪʼˣܾߵĻԼС£ΪǿߵľͲˡ
ҪҪ̿һЩУһҪ졢á
һöԪִ֮ͷѡȭһ飬ʮ֮оͿʼЩˣǰЩмѵʱǦɰɳϣ¿ʼϰȭ
ֱ˫ȫɳ֮󣬴ȭǳĳҪľЧȫɳ£ܺɵشһסȭЩɳȫȥ֮󣬿϶ȭ
߹ҪүϢһµ²ԣȴүȻһֲпķʽȭɵøӸиھĳ֮Ļᷢôĸı𣿴ԸֹΪ
Ȼ²һֱɣϲڵУûϹ

˹֮֮ӻȨ֮Ӻƽʧٵڱ˳ǵЩʹΪСǵĽΪȥ͵͵ɽˮȥˣȻԽԽǵȥʲôطȥү㱨ʱ߱СǻΪС棬Ծûȥ㱨
ûȥ㱨СȻδ飬ԽϾԽ£Խ¾ԽŽϱԥԥţͰµʱ˹ȥ
һ¹ȥСȻû䣬Щʹų׻ֿ֮СǻûлɽׯѣʹŸԻ˺Сʧٵ㱨ȥ
λүĹͻȻʧ٣̨дңϽĻʵ̲ȥѰһпҵλӣҲڰ±ȵؽѰѰ͸ʾ
ϽǴ鳯ʹıƣʼھݴ½ľ֮УʱĻʵڻʹ޽깤֮ʱڵ˹ڻʹڲ˴Լǿʹķ馻ʵ˰޵ĻʹΪϽǡ
ΪڵĴһֱǴ鳯һҵ߻ܣԹϽǵһҶ˵ԹŴѧ˵ΪΣ΢ԫǣλ죬ӣ˶Ӧ԰ѻʹΪϽǣʵǳ
ͱ뺷ƹ֣ݴ½ϦƣջΣֻٶڣʼڼǰǰµĿռ䴫󣬰ϽŲƵ̨С
ھݴ½ϽǣʵǴ֮ͼѧġ

ʧ¼ĵ˼֮󣬺Ȼһգ̲³λү˹һŰݷƸ
Ԩʱ԰Ƕδ飬춼ӭλүûϵλүصҪС
ү㾡вȥλүǵԪϵΪүڣϸֲԶԸλԪǿߣһƳһƾҪү²ԵõϢ֮æס׼ǰС
岻صģзִ硣Цҡҡͷλүѵ۸һСҿթʲôҲ̫Сˣ
еһ뷨ۼλүҲüסǵòȻǵĶӶɱ֣ЩϼһҲʲô࣬Ҫһһذȫʰˡ
²ֻϸϸнһЩעȻеһȥǰ
үҼүڴѧͬƽϵ˴ǰ˵ϸµʱλү뿪˹ɽׯ֮ү棬үһʡ
ȿ˿ڣȻĿȴصС
ЩԪȫǴ鳯ĶߣмΪǿҵԶĿѹ־ԱһЩԪߣѹ֮׾ͱˣʲôͻ̱ܵ˵ʲô
Ȼλң֮ʱѾѹӳֵеϡ
ϲҪĶʻʻʮһʮѹܰ׳𣿡бҵѹѪӿ̲סͿڴղѾ²˵飬зһоʹ󺰴
һʱߵͨ죬ԭΪԪΪ׾Ϳеꡢݿе־ʲôֵˣûϵСӵȻ˼ͣûݿ岻˵ѹ֮´غ
Сҵү·ϣǲô鳯ϵҿǴ췴ɣΪ̨飬Ͷк֮ǣʱ̲סվ߹ָеıӴ
вֱӰв豭Ĳ˹ȥԪ۷ߣг壬æһѲˮ˿ȥĲˮ֮к֣еָᵯѼöӺܾ׼صſĿУʺʺ˵ǱŲӴ
ΪأڳλԪ߶ûֻܷǾһȻԪԿԲֹвɵöЩ֡
Զ£񣡡˹æֹԣҸղѹе£ʶƺѾ³ˡ
ңʲô˼Ҽүڣ۸С𣡣춼еĻ֮ɫҲѾҰеĲ豭صϡ


019 һ
λүεػ࿴һۣ϶ЩҲס⣡̫ˣһԪʹѹʱ򣬾Ȼѧϲĵʧ֣
ֻԼɿţӿסζʵڲ̫ܣ˹ֻԵĺ󱳣⾡ؿȥ
ϢŭλүΪСүʧļгçײ֮£Ϸˣ̲³æվеһ¡
Ǽҵүʧˣжʲô£ղֻǺʼ仰Ҳ˰˹û뵽ǼûƤģȻ͸ҵҵ֣ҾǼϲģΪǼүڣͿ۸ƸͷµΪֹ²ԣͿͣ춼תһӣҪ˺ˡ
춼άԼвɵһжҲЩΪ춼˵֪ϼһﵽΣһǶ춼˶ڵлû㹻
춼ˣĴβѣֻǰһҾףͣظ춼Ųǡ
ڴ鳯һλүһλүķǰд˴ҲԸˡ
жطȥûʲôˡ춼Ȼûңת˵һ¡
ʲôҲûʰɣҲ⼸϶ġʱȻᶪ춼˲ܣһʲôû±ĸͷʳʲô
ħѵУɱ֯ΰԱٰɹֲ̾֯ԱЩСɱ׽Ȼ̿øְ취˿ǵĿڣһҲû
οﲢѶƹңлûʲôõĵġ
лʣ˭ٶҼж֣춼Ӵ˷ˣ춼˻ع֮ڵڷɨһȦ
λүһλ飬ȻҺ춼˵ĿӣȻѵԪϵΪƸлֹסսս
ȻԹѾã֪ҲԨĶ֣Ϊλӵļϲ㴳Ƹ
仰˵ԨڸУΰУʱһҲҵҹ
СүղģλȮӴ˹ȥ֮󣬺һ棬д£ûٶнѹˣֻһֺƽһ
ûСкܼ򵥵ػ˺֡
˿λȮһ𡣡ҽȥ
˵ǿˣǿ˵ɱӣҲţкܲмػ˺һ䡣
ӡ֣λүɫʱѿǹӣλүǹ
Сү˵עЩ˵Ĵʣ˵ʵڲţͳ³ΪٷæһС
λүղһһȮӣ˵ĹӺȮӵ˼ʲô𣿴ѧн̹ȮȮǹѵλүܳȮͲǹˣڹ֮һ粵λүϸѿˣƸվŵļʹѾȴ̲סЦ
춼ҲΪ泩û뵽Щ첻רѧڲŶо
úúãƹ˵öԣȮȮǹôҲڹ꣬ϺͿˣүʰɡ³ôӵۣæס⣬˵λүǹѾܹˣټ˵ȥڹ˶ˡ
λү࿴һۣգȴȴֶû⣬ҲֻǻУиû֤ݣ֮ǰõģѹסУʾˣãģҲ̲³֤ڻֵһ
ûϵѹûסȴСӣһôߣǻûʲôƻ
Ҳֻү˽һûлүʲôɣǾֻ鷳үһȥ̲һˣһЩԱһͿԻˡ˹տˣͻǰ£ʱ㲻ԳҲˡ
Ҽж̲ȥĺôӣлʣҰǼ϶˳ȥʱӶһ𶪹ˣ춼ֹ̿ա
ˣֻһг߸ѣжûʲôĻһкηһЩǶУȻЩܲ˵ζˡ
գѰУһ㣬㾹Ȼ֪ˣôߣһҪ浱Ƹ۸𣿽ѯ֮µΪֹҹ춼ٴδλվеıҲһ˵ϣһصĴƬ
Ƹ׻ѾȫеǰλĵԪү΢΢ĵƺڵڵҲʼŤһζ
һһŮȰӰҲӸ߸ߵɽƮûκܸоǵĴڡ
Ϣŭ̲³æվߵ춼˺үм䣺ˣڴ˴εʧ¼õϵĿͣ˵κ˶̲ĵ飬ǰ̲̲Ѷ
Ĺƨó˵ҪҼжȥ̲ȻԴȥûлϵױ飬㻹ǿ̲ЪŰɣ춼˻ȻΪָ³ıӾһͨ
춼һͨҲɵһͷˮԼСССϼֻǺ֣Ҳ˴ţûϵ춼ҲһϵĿͶ


020 Ҷ
춼˼Ȼ˵ǡλүҿ»ǵΪֹɣ³˸ûȤһ˦䣬ͷλү˵һ
λү࿴һۣжֳ֮ɫ˭Ҳûϵȴĵţѻȸƺʲô춼һҡ
Ƭ֮ΪǿӲʶӴķϷͻȻǿϮ˹һˣƺֻһ־档
յʶʶӴ֮󣬱һ䣬ʶصĴڣڵʵܿģλʲôʱϷĶ֪
ѹ˶˵޿֡
ܵԨ¾Ȼǿߣң˴γƸ֮ʱЯүһǿǰˣС֮һоڶԷ֮УԨ̨ǣ̨Ȼû˹˵ʸ
һ㣬ȻѾû˼ȥıҪˡ
ȥ۾װ˼һĵҲƽϢȥүˣĵҲȺƽϢȥȻǲΪʲôһж϶Ϊհ
ֹһ֮λүȫվȺ춼һҾˣ߶ˣ
춼һǵĻүһ黹һֻû뿪ˡ
Ϊʲôֻ֣ҪСȥ̲һܲ䣡ڰѼöӸ˳ȥ
Ϳ뿪Ƽҵ˲ǵģԵͺһƸȥ
ǹ˼棬ʱ޲ӳƸźá
ǰϷһһŮӰӣĿһ뿪һƮɽϡ
ղ춼һֱеǰؿ춼˺ˮ͸ʪΪһɱֵУȻܸоλԪǿϵɱжأҲǳղ춼Զûǰ򶨡
Ȼͻر˵뿪Ƹ֮춼һϵȥ
ҺзӦܿ죬ʱȥס춼ˡ
ж£ֻƶѣΪڣ˭۸Ҷͷϡ춼ɫ԰ףȴš԰ο
ƸǰδɽХ¥糾Ĵڣ춼˲֪飬ղȷʵֻơ
ܵ춼¶Ĵĸ¶֮⣬бһᣬ۾ʪˣǰһδ˸ů͹ػ
ﰵģһҪԼһﾡΪһǿߣٲûλ۰ԼĴĸܵκξź˺
ָоȻһΪүΪСүһ磬ıɱ¼λүɱڵЩһճ̶ȣ˿һɱɡ
ӵһɱֵľڵ˵ζ澭ɱ˾飬ҪһǿͱףӦһ
ǧ䣬ΪǿߣبŲ;Ψбȱ˸Ŭڷܣ̤ܲڱʬϻ֮۲֮ظơ
ǰµʱȥˣѧ˰ʮһεıҲȥˣһֱݵѵУ˳Է˯ܼʱȫϡ
˵оһգ䣬ʲôĮġ
ϲ裬һҲûͣÿ˯ʱ䶼ѹСʱʮ˸Сʱʮ߸СʱڷĥԼ
䣬ΪԽԽ硢Խ˯ԽͨѾ񶼲֪ʲôʱ˯ʲôʱѵģʮѾ˷ֹÿ˸үĽ̺࣬˯ϴΪͷһǰ˯Сʱ
²Դûмһ˿˷ÿᶨʱнһЩϹ۲죬ȷûŷʹˣ²ȻܻԼ۾˱ϾѪģģһͨˣĿԳ˸ǿȵ
ͻ


ͻŭ٣
С飡飡飡ǰĿдһľ죬Щио⣬һ֪ȭһȭֵܴҲѹ־죬ܴЧȫԪΪ
ȻԪһ߲ܰԪƳ⣬Ѿ㹻ſγˣټҹͣӵеԪѳͨԪһߣڱҲ͸һЩ
һԼһ֮ԭΪҪһʱ䣬ָܻһ۷ʱڵû뵽ǣԪİ£ɵؾʹﵽһҳԽһΪֹѾԽһ屶֮࣡
ϵƺûֹڵУѾԺɵص־ٽһ޷ֱصһĻμӰ˻˶ԱƼֱǻá
кܿʶиֵһᣬ˵ЩԪϵĺүԸԼԼ̨ΪԶжԿ

һתǰ¹ȥˣʱڽ磬һϮݺСһһʽšȭ
ӹ֮Ҷʱڣʱ绢ХҶɱȴֳʫһĻܶСѾͷЩˡ
أ
飡
һʱ˫ȭǰδΣȴأ˫ȭֱ֮۴ϸСӦϣСҡŵ˵ϣɶѴȻһм


021 
ۣү˧ˣ
үе񣡡
үҰ㣡
ү
һмĵСѾͷյòүע⣬Ѿһʼתֽȥˡ
½£ҲٺүĿڳүˡ
Һʲôжδһ㣬һһֻϰ֮С

һգƸ﷢ǮӣҲ쵽ʮӣԹһȦʱ˼·ȴݵĳƫƧķѾǽ죬ֵӡ
߹ȥʱ򣬷һʮСѾŻŵȥţһȥסȻǷ˹ȥ
ԭԺʮѾǮ֮ⷿӣû뵽ү첻ͻȻͻȻ˶ŵͣ
ǰүǲͣģΪǰǸүʱһҡӣүƷܲı䣬ÿѾܴӮȥӣҲѾĵʱ
𣿡΢΢üͷ
ССһ¡æнһ£ϵԵúΡ
ҺǶļѰɡƲƲ죬˸
Ѿһ󻶺֮æͲӷŵǰԭΪ֮ٲǶˣҲ䲻ˣû뵽һϻû䡣
ôģлһ
ͻȻҪѾǶ֣һϰҡһǷЧ
ʮоŶģΪһְҵɱ֣ļͬǲɻȱһҪܣܶĿﶼҪڶĳϲܽӽΪлרŽⷽѵϰһЩŶļ
аү˵㣡СѾػС
ǶĵǶģߵһ
һעʮġСѾͷشС
е˵ͷһעʮģЩСѾͷ˵ѾˣһµǮģǰһҴԼһǧǮӣʮģ൱ڶʮǮһעˡ
ֲӮǵǮֻϰһһĶļѣĴСûʲô塣
С˵˵ǸղôİɡҪ˽һжӵĹһר
үūҡСÿһע˭ҡ˭ӮĶˣ˾һξӮæǵ淨С
غһЩͬС죬Ҽˣ˽֮оǿʼˡ
ѾÿȡʮǮȻʼҡӣҡԵ˷ޱȣҡСЩɥöӺͲصѾ֮Ŀǰҡֻʮ㡣
ʮѾ۾һУҡʮʮߡʮʤѾǶһ˽⣬ʱһ㶼˥壬ҡһֳ
аöӷһָУ漴۾װͲʹҡͲȻ͵ذͲ۽֮УذͲҿˡ
еѾһס쾪һ塢һ಻ʮ㣬ͱȵλһ㡣
ˡЦЦѾƹһٶǮ
̶ʮӵʱ䣬ǰѾ˺ܶͭǮһЩӣѾҡٴĵյӮʼֻһǾǵү
µǮˣǷǮʱˡСѾһɫɥеĴѾǮˡ
˵ļ˰ɡ˼ˣϰһһĶļ˵Ժˡ
˵ܼˣһЩ۵СѾϳˣǲһǲˡ
ĺǺܿµģʱ·עЩСѾͷڵģ⣬Сڿһϧ
淨ɣҡСҲû˼˽һԽеĸ淨ȻԺȥһЩԼĶĲʽ˵ҪԿˡ
һСʱ֮ѾǻʮֶķֻżܴӮһЩȥʱ򶼻䣬ܶĺ۵Ѿδ嵽ʮУһС졢ɥĩһ㡣
ˣ쵽Ϊֹɣоø˽淨Ѿȫ˽⵽ˣһĶļҲָòˣǶһӵͭǮѾǻȦǵվȥ˷⡣
ǮˡСѾͷսսؿӣûûˡ
ֻ£δʮ궼ûûˡ
˭˭ȥɣүŲں⼸ǮҿҪүˣԺҪŬү˷һۣȻСѾͷһ䡣
ǣǣлл㣡СѾͷǧлһæԼǮȡ˻ȥ
ֻҪ϶ϢʱʮѾȿֺܹŵţȵĴȡ
ǰλүڶֻʣ˾Ͱֻرһˡ

үѾ׻ȭľ裬ȭѾûκοԽˣڵԪŨҲѾ㹻ԪӦָտɴ²ڶем֮¶һϲ顣
һԪ弡֮УЩ弡֮еԪֿɳΪ弡֮еĴﵽһŨ֮Щ䵽ʱ䣬ʼڵ֮УΪеֻһζһԪһ߳ɹ˶ס
ڵУ൱Ѿڼ㹻ŨȵЩһֱûڵ֮УҲ޷оֻʱܷһζѳɹͻƵס


022 ͻ
ȻûͻƣܴﵽһҲ̫ˣͨ˾дҩİ֮ڴԪһͻƵ׶Գ֮Ϊţнֻµʱ䡣
ȻûͻƣֻͻƵļڻǸ˵ʱ
ҲûиоرľϲһһĶɱ֡ѧŵʵܱȱ˸ؽףǲҪˡ
οھ̨֮Լֻʣһµʱˣ̨ԪߣδһµʱҲܽ׶ѣΪԽÿһʵԽ󣬶ʣһʱͻƽȻܿͳ׼Ǽܵ顣
պ̨Լʱ򣬺ܻܿԶ֮ףʤʵ̫С
Ȼв£汻ƵԨȥʼףƸǳ̨Ƕˣҿ̨֪ж뿴ƼҵЦ
䣡һҪ취ӮⳡԼ
ȭʱзΧԪٶԽԽʹǷʳҲѾǰЧˣ²ԸУ߽֮ǰŻֵ״
߽һҪرʵĻһ滹Ҫĳĳ򣬱һߡֻ߸ּҵ
ҲһЩߣֻͥŲ֮ʱͻȻˣȻͻˡ
ʲôÿν֮ǰзﲻͺһоǰҪ׽һ˿ʵĸоȴʲô׽
²ԣԪʮ֮ãʼ޷ͻƵ޷ԪߣΪԹְ취Լƴ޼¡

ȥˣȻûͻƣȻ֪Լֻµʱʹﵽ˱µһʱܴﵽˮƽһֱ޷һ׵׵ͻƣлЩż
ͻƵףҲζں̨Լʱ϶ߵΪʱԽ̣ͻƵף޷ԨǱӿʽѧᡶӿʽҪԼ֮ʱ̨˵ǳҪ

з֮һǿ˺üҲˣ޴ڵԪ·ĸָйٴһЩһԶҲе
ںҹҲҹʱһ˫۾ȻϬ罣ɿԿʮĺڰ
һžҹֻ˯СѾͷһԷ̣ҹʱ֣żϰϰһһЩ似õȵȣ⻹Ķŵ͵ָ񹦡
Ȼ²˵ЩСǰ޴ãвôΪرֵڵԪԽԽӯ֮Щһͨƽ似ҲӳԶһ
رĵָ񹦣һܴЧϴһֻں˴֮УͻȻһöʯ飬ﵽ治ɱЧõָʯƽͺЩˣϾ˵ָޣǿҲǿȱʱӵ
ϰôõĻȭ֮Ѿ֪˻ȭ֮ͣһһʽһһʽ֮䣬ԪڵԪܺõؽϲ˳ԺͨʽڲͬУҲͬ
书ʽֻǱѣо޴ģǶԪĲݡ
ҲԪǿԼһָ񹦵һδεϵһöСʯͷֵķָָ֮䡢ʳָǰ֮ͻȻֺĸܡ
оһֱ۱ӿۼĳһ˲оֱڲϵطͱ֣ƺȫʳָϻۡ
һǿҵĿʳָǰǸСʯͷȥԤе쵯ȥöСʯͷĵдĲͬ
аָ׼ºߵһʯʵһսʿĵƽʱϰʱѾеʯӰǴЩĿȫˣҲֻϴһЩСӶѡ
һΣ׼һֻսʿ۾
ȵȡٵȵȡ
ƺоڵڼֱۺʳָϼУָоֻ᲻Դ
ĳһ˲䣬ƺǰһоĿ࣬ûûû˹ܡȴҪոһվħѵ˼ң۰ĸĸҪһǿ󣬱ԼһӵеһС
һеĻ
ڣеƺȫеָ֮䣬дһʳָȻСʯͷӵһЮڼеһХǰĿ֮С
һԪСʯн·мСʯ֮˲ײսʿ۾ϣһ飡ı죬һʱʯҽºˮ֮С
һָиоԼͻȻһʱȫ·ϾҪڵһ㡣
ǿ֧վסˣЩ֣ѵϰųصɳһһ鷴ϰȭҲûйĸоֻᵯָһ䣬һȴΪΣ
ڴʱͻȻоԼĵﴦһȣһ˿΢ʼڵת
ѵԪ弡ⴢصѾнд²˵Ԫһͻƽ׵
һȷһ£ȷʵڵת޵ȸȷʵڣԪһν壬ЩԪҲǰˣл۹ȥ
ͻˣ


023 䳡
һؼԪΪһѧĻֻڵӾܷǿʽݡħΪá
оվºߣԪԼڣȻǱ뵤֮УֱԽԽʵԽԽ޷¸Ԫ֮ͣ
ȥսʿʯʵԱߣȷһ¸ղһָ֮ж
֪һԼһ
ʯʵսʿ۾ȻҳһֵָĿ׶ֱӶԺ
Ҫ֪ϺʯԴʮֺ񰡣ҵõʯʣӦñиղöʯӻҪͣҪʯʵϹᴩһĶ
аָʯ֮Уо漫Ϊ󣬾󱻸ճһ
ղһָȫеһ֮ԼȫԺٵ֮ʱ޳ɵĵָ񹦻ҪõĺãʹãҲֻ۲ˣľֻеķˡ
ȻҪôָϣĵʱҲܳٵ֮ʱʵá

ڶϣ²ԲһȷȷʵѾɹͻƵԪף֪Ϣ֮˷ܼ֮飬ƺ֮лҪǿҡ
жڴɹһͻƶҪʱ䣬ֻ²˵ûʲô飬²ԾͲһˣʮŴһ׳ɹͻƵףʱ޷ķڶ
оô׾ٵشɹˣּɵشﵽԪһ۷壬Ȼֻʱͻƣһֻ漣ˡ
⣬ҲֻԼ֪ôͻƣ֮ûһʮ޿ʱﴴ漣
ȻѾͻƵԪףϰȭҲѾûбҪʱϰ㸸׸ġӿʽˣ޷ֻԼϸĴĦвĵȺүˡ²԰ѡӿʽȡ˹
̡ȡ顢䡢շǧҹŸޡĬŻӿʽ߸ʽȻһҳһҳطϸо
Ȼû˿ָԨⱾܸȴԨʱĺܶСĵãЩСĵҲɿԨеĲֳǵԼʱõԭ
һšӿʽһϸжԨдµСĵãоλδıĸվԼ߽׻׻̻һ㡣
Ҳ˾ģȵĳһ죬ӼʱԼһҪڡӿʽɾͣҪǸδıĸ׿Լ
ȻΪˣҲ֪ͥ춼˶ֳĸػѾдϿԼݣҲ˳ԨԼĸˡ
һûмԼĸ춼ΪĸԨΪ˵̫ϰ
߸ӿʽΪӲΪʱʮҪ˹ĵָ֮ߣ֮һߵԨЩСĵãһĵϸϸĦš
ӿʽıʣΣзлǹһŹҲɳΪһȭףѧΪԽߵˣӳҲԽϰһ׶֮󣬿շС
һЩСĵ֮⣬ҲԨԴ˹һЩֻһֻչСȻչʮң̤Ԫ۷徳磬Ϳɱ仯ʮﳤչľ޵ӵк绽ꡢ֮ܣԪ磬֮׽ħ֮ͥɣһ컯Ӧ伫

ʽʼӿʽ֮ǰи²Էһ飬²ҹöֵ˴«֮С
ս֮ʱʱԴӴ«ȡһöֵָ䣬ԷԲ񣬴˵輴ɴָ䵯ֵڵڼϰ֮ԼԪߵΪδؾƲ̨ԪߵĻ

̣
ȡ飡
󣡡
䣡

շǧ
ҹŸޣ

һµʱѾȫ˻ӿʽ֮У֮ǰ¸ǿ̿ԣԷ˯֮ʱݻӿʽİ裬ÿñϲ˯֮УҲͻȻȥһ
ʱոһյзţһµʱת˲ڻӿʽޱȰ֮УȴҲǰ̨Լ
ΣҪһȣʤһģʹˣҲҪ֪Լ׺֮жĲ࣬ĿֻΪǿ󣬶ʵսǼһʵΨһ;
ֻǲ̨֪ǷѾԪĽףͻƽԪĽߣԪߵΪԼûʲôϣˡ
²Եж̨ڵ䣬Ľ׵ĿԺСϾʲô˶ֻµʱ䣬ŻһδֱͨӴԪߵΪ
ΪεԼ⾫׼һϮս̨ȻֻԪߣս϶ܳ䲻⣬һٽܡ
綥ɱ֮衣

ѧ
ѾתΪܶѧʿӶѾ˺Ķװ
Ǹӣѧرֻ֣Щʮһǰѧʿӣ̨еһЩҲкܶغڴѧǰ䳡С


024 ǧѷ
ѧͣѧǸټ䳡Ѿɽ˺ˣ·Ｔһʢݳһ㡣
һЩϽĻӹܹ֣䳡Ԥһᡣ
һУԵ̨ǰǴζĶ
Ϊˣ̨Լ̨֪ͨȫǹĦеһ˻Լ
̨֪ǰĶ׷粨Լⳡ˻Լͳ̨ϲּİԴţرǹЩмĵĹС㣬ʹĻӹһЩʹ̨룬Ƕս֡
ЩƽɵǺԨһʱҲ׷˴ѧҪһԨ֮еЦα̨仨ˮƨȻʹȡ̨ĻԼ
ҲѾԤе⽫һĻ侫ʵġ⡯ûԵһŲ߷ɵĴϷԤеΪǵı绰⣬ȡȨƽүʧ¼Ϊʿǵ̸ʣ̨ǲ෹̸һꡣ
ǣ̨оаԾġе۵ʿȫˡ
ոսѧʱл֪Щ˶Ϊֻǿ쵽ĩˣѧʲôʢʽҪأֱѧ̫еĹԻ㱨֮Ǭܹʱ֪ԭЩ˶Ϊ
һȻ֪ЩΪΪ˿ЦҲ˸߲ҡ
ͻʼҵȡĄ̊́ܶǹϲּģб̨ڱҲԨܵѹһڶ
оỳһ飬ԼΪĸԨΪʲôڳôˡֱΪֹзֳǸڳȨĽ˺֮⣬ûκѡ
еӰ䳡֮ǧ˶ʱ԰ٷ֮ʮ
У鳯͵ĹٶӸӵܣдĽʺ޵Ķ󣬲˭壿
̨ǵһŮҶǧ谮һ̨Ļ֮йصκλ⣬ͷβ顣
һǧѷꡣ
ػ䳡̨ϣЩġģ޵ġʵģЩ޲ɨˣаģһ죬һȫڽ£
ҵģҵģͳͳֻһ֣
̨һ׽˿ͼĽ¹ϣ毺õģϻһƤ£һȺӹԼ֮ҵʿһЩʿ֮УյĶԺȻС
ԿеĿΪǰȣһֱ̨ΪɳٳûдӦ£û뵽ƼʱϾȻʹӦˣҵڲˣ̨Ƽλϲүס
ܵʮа˾ΪҪŲⲻ֪˵Ķ֣䲻ܿѾˡˣȻҲҪϵġ
̨˵ٵеĻԼζžҪңѧϲвҲֻûжжѣעģǺеⳡԼ
̨ѹûѧϲµʱʲôߣ£Ҳֻǽδʱһ쵱졢ʮá
û뵽ô뿴еЦ䳡ΧĿ̨С
⻰ɲˡ
ΣƼҾӢ۶Ԩֲǲ֪
̨ǧҪ鰡ǰǸϲĸ
ʲôˣ
Ƕġɥʧǹܡ
ϲˣСˡ
Σ㻹һϲĵ㰡ܱһ𣿺ߣ
ߵָ̨ķ˹ȥǱһһ䳡˽ЩεӰ֧ȻǬûվߣ±˵Ŀˮˡ
ռʮף̨е۾һ𣬲֪Ϊʲǫ̂ûɵһ
µʱ䣬ƺ˺ܴı仯ǰٳʮףúĸԨһߴˡһˣҲüΪ˶࣬˵ĸо̥һ㡣
Ŀһɨ֮ʱѻȸ䳡Ŀ̨ȻһЩǿ߸֣Ǵ˿̺ЩΪʲôƺֻеԪϵ߲ӵеǿ
ҲǴɣ
͸Ŀ⣬Χ߶оһ͵꣬һǴӵ߳꣬͵ֻǸһӣͻһ
̫ˣ
һ·߽䳡Ҳܵ䳡Ŀⱳ꣬ƺҪѹƿٲά裬ÿĿѹķӹȥʱǹѹʱɢΡ
֮ĶԿһܹôĿѣδ˴ܹ͵꣬һԪϴøӼͣǿ󣬵Ȼκѹ
аȻߵ䳡ģ˫֣˿̨ܣһơ
ǿ߲ϵģϵģϵǿˣϵǿߣ߰ȴеģ޷ģ¡ģ³ΣҲĽսѸٱ
ڰ䳡ĵУȻһ޷ĳǿڣ
к̨Ȳ˿̨ȥ䳡ģʮףվһ


025 Ǯ«
ׯÿעʮѺ̨ʤһһѺƹʤһʮӭǮ
ոձð䳡ͻȻֱһΣǬ֪ŪһŴӰ䳡ߣŶĳƷСͯһ԰æٲȻһ׼ܾҲģ
䳡йսЩסˣԪߵ̨ͷϲ֮ı仹𣿻ֵһ
ΪûָӮҲû˴ΪⳡԼעûϵǬȻ͸Ұˡ
ȻҲǺţģƼҵıӻǬһ˵ӹϵǳãҲ֪ģۡȺ֣˵ǳζͶ
ҲֻǬׯ֧һˣҲ
Ǭȥʱ򣬷һĿ࣬ƺεׯһ
ǬȷʵǱƵģǬΪбɣȰкܼ֣˵˶ţǬû취ֻÿׯǬղŻһƺѹû׼ӮԴôǮ
䳡һֺȻׯǮðײðѹʮӮһȻ˵ת־ֵܵǮʻǺܸߵİ
Ǵѧʿǵı֮գܶʿ໥ѾԼą̃Ű֮ҪȥƽһѵģϵǴ˲Ʊǰóˡ
һЩû̫Ʊģֱ˿ռæȥǬﻭѺˣȻк̴ӣǸϽȥׯȡһЩ
ǰкǬǶĳеĳͣһһԻƽǷı䣬̨ʿͰɴǮ«ˡͷȱǮǾͺһȥƽϼѡ
ǰΪ飬ԭǸлΪծѾǽǮΪ̫Ѿ˼ĸ춼˿ˡ
ӽΪҵǮ«Щˡ
乫ʮע̨ʤǬʼעмλµʿӻרŲ˹һдעʵǼලҪŪˡ
첩ʮע̨ʤ
ƽϵ˻ֹӶʮע̨ʤ
ʮʮע̨ʤ
˹Թһע̨ʤ

ֹʮע̨ʤ

վ䳡ĵк̨ϵĬƺѺעٿʼ䡣
һδγעǬɫԽԽף쵽ʵ̫ˣһעһעѺѺ̨ʤѾﵽһȴûһѺʤ
磬Ѻע˰̨֮ͻȻˡ
գעѺϣ߻Ӧһ˰Ʊȥ
̨һѺ˶ȫʤ̨϶ʱҪѺעע𡣲ʱĹѺ̨ʤѾﵽǧעӣѺʤģһҲûС
ǬׯľֻһһҲҪȥǧô㻨Ǯ
ǬͻȻžشԼһ⣬ΪԼղŵ뷨еޱ߳ܣⱲǱ˿𣬾ֻвΪݸεյĳζͶҲܲͦ
ʲôֵܣΣʱֲܼ飬ֹؼʱһҪͦǣ
ǬѺ20עүʤǬȡһƱΧһ£ҳɤӴּͣʤ̨Сӣ
ǬĽк̨һûסҪܹȥһ١
̨һʿǷ׷ҡͷǬıָָ㼥Цﶼͬһ뷨ΪʲôҪôһԻ鳯רΪ˹Ҷֵ
лͷһǬû뵽ɵɵģмǰֻѣû׼Ժʱɡ
ִעѺƹӮôոһʿӲ˼ƱΧʿһЦ
ЦЦɣǾͿ޲ˣǬŭȴ޿κΣֻϣܳ漣д̨

仹üҳ֣һоˡִ̨ǰһ
֪ΪʲôڵУͻȻ뵱ڳĳˣϣʹ䣬¼棬Ȼ֪ԼΪʲôͻȻָı䡣
䣬ҾͲˡеȻһЦĿӹ̨вòϣ̨Ϊ̨ǵһŮ˹ά֮ǧžסܼ
һټһûмˡ
иΪɫֻǼԼɹı߰ˡ
ܴнǿ֮·ϸӼȥİٱȥ
лԴΪܣԼŬȻŬܡӡĻ
ڽ̨ؿһۣ˺ʮվסˡ
һ̴߹ס̨Ƥ£̨һϮ˿£ڳԵüΪҫۡ
бضͲη䣬û·ҲҪѵʲô
̨еǱޣ飡һߵĵϣ絶ڵʯҳһкۣĻ֮
Ȼ׼ˣ̨ȻЩܾվǰУѾǼǰǸǰϥɫ֮竹ˡǸУеǱ޾Բ˿飬εԼ䲻ɱҲ飬Ҫڴϰꡣ
ǣڡ
Կʼ𣿡̨һ


026 Ѫ
ɡȻǸܵĮ飬·ֻһͨıȶκһ
ȻսӵˣսϻǺӵ˵ģΪⳡԼ˺ܾĵս׼ͬʱǬ¶ľ֣ǲԼκκ·
֮ضǰλħ̹پʹõѵַֻأûκ·һ˱ŷǿս
ҲеֵĮ̨ĳĪķų̆ͻȻǰһˡ
žһǱ޷һ󵭵̨зɳһɹЮޱȾ˴ӱХһϸδϸСһ㣬צֱеš
лȭӭȥһǡ硯˷ı֮ϣ⣬ȭڣȭཻҵཻһ㡣
дӲӲ̽Լ׵Ϊ̨Ĳ྿жȻ²ǰҲ˵ֲֻ֪ܹ֮࣬󣬲ȷжϡ
̨Ǳرȭ֮⣬󲿷־⡣иոոеһɣȴһ͵ͻȻǱٴӿȭ֮ǱޱһΣ˲ͻеķسϣӶͷݹüģ˺һƤⷭı޺
еȭǱһ־׼һѾеԴһΪˡ
䳡һй֮Ѫ죬䳡̨һƬк֮վȭ˼ԱеĿ⡣
вϵѪֻصǰԶ̨ղŵһѾ˳Ȼ˫֮һĲ࣬ಢûǰô
Ǻпܵġ
һսʤȫȡ˫ʵսͲη־ͬҪ
µѪζҲлصһЩԵӣսǱҲһֻ̱ѡ
ɣԸԼӡ̨еǱޣٴһ
һΪ˵ãԹ֮ҲˣܿͻᱻſڵϵġȻһĵȻͺղϱƤĲһ
ɱ飡̨һαиŭˣرĿһе񣬷·ûһҲͻȻٴθı⣬Ҫǰ˵ġ
죡
̨еǱ޺ط𣬰һ̨еǱ޻Ϊһֻ޴Ľɫצһץ˹ȥ

һûȥӲ̨һǰѻȭеһǹʽĳ˱ʽرֻܹɫצ̨һգеǱ޲δͣ£˳һβʽźƵϢݿж㿪Ӱ׷Ϯ
أ
һػ˺ıӰУβĽ谭ͣ˰룬ּ׷Ϯȥ
еĴϢᣬԶԶ˳Ǳ޹Χ˵䳡ıԵվסˣ̨һֹ˸ա
̨һƬȻ󲿷Ϊ˶ֿĸоΪʲǫ̂޶أǸСܵҲ̫Щɣ
̨üͷ΢壬ѾӸղʹġءϿ˳Ѿ²ȻѾԪ׵Ϊ
òףֻǶ׵Ļ̨ŻǿԺɵش
ż̨ᵴһ˿󡭡´һδͨ˴ﵽԪ׵Ϊ⻹ǵǸ˵ѧϲ
ѧϲģһѧţǴ鳯ĲƸ;ˣԼбҪ׷ʹº
̨ѸٰЩͷɢˣѧĻʼʦ˵ٵжս֮ʱɻľ˼ǰԥ
ǷϲҲãҲãһеȵһεԼ֮˵ɣ
𾪰
̨ӾǱͷϷһҷܿ񱩵ı죬漴ûɫӰһʱ䳡ڿ𣬿һֻ񱩵ĽɫӰԾľצʮ׸ߵİмиȥ
̨һʽ𾪰ＸסпԶκη϶бӲӲӲӲĽԪ߼ȫ֮ľƣ԰ԪֱӺɱ
Ψһĳ·ٴ󷽼ˣֱ˳䳡ȻҲζεԼ
䳡Ŀ̨Ϸһ󾪺ͻ֮˶̨ҪսپͼͬʱҲΪⳡԼһѾˡΪԪߵУ죬ҲܽԪ̨ȫһ
Ԫܷ𣿲ܡ
ο̨ŵһƷǱޣʹ̨ڵΪܼǱޣǱΪƷʹûб£ҲС
ԣⳡԼ䶨ˣѺҲӮˣ
̨ϵԣһ̼ɤӶˡ
շǧ
ΪԼѾʱеֱͻȻûĲӰչſ׶೤Ҳ䳡ڿԾߡ׸ߣɵض˿񱩽ƴĸһ
ӿʽ
䳡вԻǿƣϾϳʹõľԺδ
ӿʽľѧԪ߶ڿնˣ䳡̨һƬ֮
˭֪ԨʲôûӿʽڿշģҲѾ޴ӿ֤
һɳ죬֤ʵǿԪΪ¾ܹжڿգ
ȻΪļҴѧ


027 ɣ
ƣ
аεض֮һԾͬʱʮöֵԼٶһöһöشָǰ˳ȥ
˭˵Ԫ߾ƲԪߵĻһǾǵеͬһϵʱݶҲ͸ְ壡
οԪֻӵкܳĻ
еľֵȫͬһ㣬̨ձ޵ֻ󡭡
һöִֵʱ̨ĻܵطһƼ˿ȥǵڶöֵϷٴ̨Ļ֮ϣһͬһϣ̨ĻĲƸˡ
öö
ڵöֵײʱ̨󴦵Ļ˺ѿһСĲƿ׶׶δü£֮ʱڰöھöʮöֵѾԼ˲С̨ϣʱ̨ѪֱٶļöֵǾֱ̨ǣϵǱҲ֮˳ȥ
ǶѵʹԶʮ̨ܳܣҺһӵǱջһƨɶ˵ϡ
ֵС̨˸䳡оʲôֻдһ̨֮һҽѪ˵ϣȻʹൽ˼¡
Ϊ鳯Ĺ̨ϰȻ̿࣬Թ˴ʹеϣܸΪ⣬Ƿ̨ϣȴѾܵļޡ̨ѹ˲ϺеĴˣڵֱȡһöʼʥҩ׼ȥ
вɵҡͷӻҺԼأǶı˲ɱ㣿һѰɱ˼ٱˡ
Ȼ̨ʹҽУһѴ̨жʥҩ̨ǱҲʰϡ̨״æ䳡УҪȻ̨
ѪӡԼʤδ֮ǰ϶ܸ棬ƻ鳯ɷ𣡣뱻䵽԰ǳ𣡣лǱڵҳ죬ס̨
¶һ飬ȷʵݴ鳯ɷѪӡԼһ䣬κ˶ܸ棬Դ𣬶иǳвҪǷȥ԰ǳ
˭֪Ԩʮפ԰ǣƼү԰ǻкùӳ
ɣһ߸߾еıӣƺ̨ٲĻеıӻ̻ȥ
㡭㡭
ڵϵ̨˿̷һίСϱ˵һֱ벻ͨЩֵͻĻ˵
У㾹·ϱ޴Ҫ췴𣡣޷Լֻ䳡̨˼˳пһñӡ
ҽѵţлͷ˸ָԶʱᣬһͷӿ̨
̨һ˵ȣԾָ֪Ϊ⣬ֻǲ²Ӧ˵ġҶƺܿᣬڽյԼ̨֮˺ܳһʱ䣬Ůˣﲻˬʱ򣬾ͳԷһ
̨ɫҰ׵ڵϣ֪ΪʲôǰɷУоһɽһǰֻǰŻָо
ٲǾͱҲˣ
и߸߾ǱޣƺϾҪ̨ͷȥﵱȻĿǰΪʮǫֵ̈ĻǱ޷̨ģڵ̬ſ㹻ˡ
̨Ҫһ䣬ɾҪ޸ϲˣ
̨ɵսĶ֣
ֻ̨ҪעһЩֵС޷ģ
̨ǧ䰡ǿѺ˺öӣҪˣ
̨
̨Щ̨Ѻעȫڿ̨ϴ󺰴żĵ˹ʿˣ̨һ䣬ζ֮ûκοˡ
̨ܵĿ̨һֻͷܸӵؿУ˭Ҳ֪˿ﵽЩʲô
ҡ
̨ڿˣȫ˶ܼе̨֪׻˵ʲô
ҡ䡭
̨һͷȥ߹ס
аǱ޺ʥҩӻظ̨ĿֻսʤǺ˳ԹһҪɱɡ
ллλӣһƱ׬ˣ䳡̨ߴǬɵЦѺ˶ʮעһӮ˶ǧӣ°ǰȫӮ˲˵׬һЩǰһϲĵУôͻȻͿԴ̨ˡ
Ǭ䳡̨ȫĿɿڴȫ޷̨Ҳ̫𣿾˶ѣôأѵһԪеıӣ
ȻһܵȻı飬˲ϵѪתȥǬߣǬһϵƱӣǮˡ
үǹġһŮ߹ݸһƿ͢ʥҩ
Ŷ̨ڵķһۣȻתǹŮһƿҩͰҴˣҺԺҪ㡣
кذʥҩûаԵǵûֻʼרõʥҩ沢ŪһƿԺ϶õŵʱ
еĻŲ̨֮̊ü΢壬߿һۣʲôҲû˵


028 ƽ
֣֡λɷȤȥƽϼѣǶϵ䣬վߵƽϵĵ˻֡˹ϵԣһиʶʿӡ
͵˻ǰϲкǬҪ㻨ǮˣʱֻôӣĲŹ֡
СǬϼԣʱҲܹ֣ľͲˣ϶Ϊ̨ﲻˬ鷳ġ֮ǰ䡢˻ԼһЩʿ˽ԼˣֻҪƭкǬĳͬӮ䣬Ӯ֣ͬ˹
ԵĶļ˺似һǿͬӮ䣬һԸļ˳õϣʿӵȻ֮á
˭˭ǬŸյֵƱֵúϲ£졣
첩߻ʮԼֹŸոճҩָƵ̨Ҳ˹˵䡢˻ֵҪȥƽݶǮҲҪȥһմ֡ǲûм䡢˻ֺͬӮСֻѸղеǮڶӮ
ǰļǸãҲķϲͷһǫ̈̄˵ģӣ׬ײ׬

ĳⶫĳĴ۶еǰһһһƵе
ٷݶĳᵼᶯһ£ȽϰŽʢ֮УǲĳҵڵġԽĳͿԽ࣬ĳö࣬ٷӶĳսɵĸֹ˰Ҳ࣬Ƕͽڶĳеµᶯʹһҡ
̾ڰ±ȵϵĴ鳯еĹ۲죬Ŀǰʢ֮״̬Զĳ̨Ҳϡ
һֱ鳯ĶĲҵɹٷй;Ӫڵ¶ĳĴǳһ鳯ٷͨĳƣ⻹ʵһ¶Ĳᶯĳ̶ȡ
ڻƽȫ渺ϰһʮҵˣһԪһ׵ߣ޼ţĸǴ鳯Ļ죬ͬʱŴ鳯Ļһְ
鳯Ļ൱ڵĲίȵȵۺ塣
ƽݵܴһ㣬ÿһ㶼ǧƽףһǺͨҲܴĶĳ̨ʲô˶ԽһģڶͨᣬǹᣬȻڶ͵㶼ǶĳVIPݲС
һ¥ĳ˸ֳֺͺеȻͨЧܺãһǸ˸оǳʱʱΪ֧ʱضĳʿӲŸ˳ȥ
Ӵѧһʼҹӵܣһžͱר˹ֱͨ¥Ĺᡣ
λӺ͹ĵ˶ĳϰӭȥһᡣ
úݣҲߣһЦ˵ĸоǳǫͣȻˣǫҲΪڻӹȺʿǰŻˡ
̨ͷһεֵطһΪмλֻʽţһ棬ҲΪеĳЩһӴ˽һЩ
ǰ̨УÿμߴվһƫƫڵҪ˽һЩʱǸһ·࿴һ̨ۣ̲סЩơ
֣֡ǽӮôӣǾһЩɣ
˰֮󣬶ϵԵ£кǬһ䡣
˵һܼӵ飬ֵػһ䣬ʱװײװһ͵Ķļ쵹ǿóˡ
ǺǣҿֽвӣǾһǧһעǾΣһսթ顣
һǧһעûиǬһǰҲֻʮһעģֻһΣľȻҲúܲңҲû档
λӹɫҲЩ΢䣬ڹеҲ50100£ǰѺк̨ԼѾȥǲٻһǧһעڳ˾ҲúܾĶǡ
ЩӹӵҲȫգиԵһЩŪЩӣһǧһעľľӲͷƤǶóעġ
οҴҪŪӣ᲻źײ
Խ֮в֪С˵жóӵھǳȻһѣҲֻӶѣЩӹƽﱻܽԼϣͷҲǶǿһǧġ
һߵ磬ƽΪʼҶĳĶľҲȫƳɣְʶ̽Ͳ֮пƻ̽ӵܣֶĲҲǰһС˵еķǧ
ͽֻʵʵƶͲеĵ仯ǡǡһľ֮һһԪϴǷ֮еӾȴβнݵҲǿ
ӵ࣬ĺѺ˶עȴֻоˣ䡢ƽϵĵ˻֡˹ϵԣ첩ʮֹۡһֱ͵۳е̨ȻкǬˡ
ߵ㲻һ𣿡첩ߵ߻һ䡣
ֻ߻ЦЦ۾ȴʱʱУƺڹ۲ʲô
ֹжӣ淨һɶĳׯζĵעѺСѺ֮ģһ־ڵ淨֧ѣζɰԱȷ
һ淨ͬ鳯ʿӼ淨ǱȴС˸ҡһͲӮͬټҡһΣֱֳʤΪֹ淨ѾѾˡ


029 
оˣ˶첩Ϊ첩ҡҲܿҡһ㡣˳ʱʮһͷ֮ߵǬҡͲǬߵһҡͲ
Ǭдǣ˺һڿʼҡͲڴҶܹעĿУҡһһ㡢һһ㣬һŵ㡣
ǬԵ÷ǳɥ
ȻǬһλһʮһ㳬Ǭ̨ʱ¸ߣʮ㣬ܿ첩һʮˢ˼¼
ԵͲÿʱ˷һ󾪺
ʮߵ㣡
ԼΪԼָж˳ãЩں˶ͬӮԼˣȻӮµӿɶһ˵ġ
ͲڵеУھͿٵˣҲʮߵʮ˵㣬һ־ӮһӮ߰ǧ
ӣ䣬ҡҡͲͣٴӣ䣬һӡ
ιܲˬŮģҡʮߵһֱ߶ȽŵʵǱŪЩˣһôأ
˵һ䣬ϺˣΪλһ𲻸˵˹
ߣһȻʮ˵ǾǧͻȻûˣһʱ벻Ĩƨˡ¶һЦ漴еͲصһۡ
ȻԳƶ񣬴Ҷһܲм飬ƺӵӣҲû˵Ц˭֪Сӻ᲻ͻȻ߹ʺأ
˵עепסͲϣоǳٳٲִƿ
ι㵽׻벻ԾѾŵ˼㣬޲óǿаеִͲ
ʮ˵㣬ŲţЦеܻһ
ţǬȻǲһеͦС
ͷÿвôûƷֹҲ̲סˣڴߴС
Χ˶ܼ֪ƫƫоǳٳٲò˵˵˵θڡ
Ϊ׼ͲÿֵʱͻȻƤЦؿ̨ţǲҲϣ
̨еᱡǰ϶ֱһڣ첻֪ôģȻа춼˵
ţһҪӮˣȥ¥Դ͡лǲͲǫ̈
㵽׿к̨ţԺһ󼱻ģ絶ʵַϾղк̨Լ̨ճǵĻԼһλᣬԺѻٵˡ
ǣнµһ֡

˵̨мʱͻȻÿͲö˳
һ𾪺
Դ󾪣ѵǹ˵עҪ
æӿ˹ȥ
һ㣬һ㣬ĵ㣬һСġ
г̾һ۾öӣһʵ顣Աһֱ첱ӴֵǬ˿ҲйƤһ̱ϡ
ȻǹһѵģڶĳϣҪضܵϴ㣬һʼͰԼľļʹŻݲǲ¶ľͲˡ
һʼ֪ĵ˭ԶΪĳ£һĵףЩͷôϹ
ĻŭŵؿʼƱǧӰԽں˵õͬӮˡʿӺһƱһ˸߲ңһ㡣
кǬһԻȻһض˳ãҶ˸ǣڶֵʱǰûвζĵʿ̲ס˽кǬһɵǮļһڳǮ׬ײ׬
Ǭܸ֮ɴذѾѽӮǮȫˣиңŰս䣬Ѿǧˡ
ҿˣпɥһ顣
Уȳ˰ɣǬȰһ䡣
ιιιʲôƹϻжأһ㣬ѲӮˣǬеĻæĵءȰ˼䡣
ǰǰӮˣҲܺĵȰ˵С
ɣһעһǧ̫ƹҪӮܶβܰǧӮȥҺƹ㵥ģһעһƹӮһѾͿ԰Ȿ׬ˡͻȻ˳
ʱѻȸһֵǧģǧǮĶۻǰһ4000ԪҵĹһӵĹ൱һǧҰ
˶һУƺڵķӦ
Ƽҵ˿ɶӢۺúͱӢ۶ŵث˿𰡣Կʼ༥ˣǰʱڶĳְ취кǬõˡ
˭˵ƼӢ۶ͳ仰ҽҲҪĵףСȻмƣ۾Ӧԡ
̨ҡҡͷԭкײһЩøУҲʱɢȻѧǱһϵȻɲ˴
Ҫ仰ƼһŻӢ۱ؿһ䣬Ǹְ
ӮһӣͬӮʿҲһӣÿԴעõĶˣټΪĶļӮǻɣ
ӮµĶһ棬ԻһҪľҪϹȻҪڰϵȫӮ⣬г۵²С
кԸ̥֣˽ĵĻ


030 ͼذ
һһһԲһһҡͲˣĳԱȡһͲԺһһǸҡģҡͲ֮һƿͲȴС
ҡò׼µʱͻȻסιιιҪ㻻Ͳ˭֪Ͳǲ˼ٵģ
ûƷԺصһۣǰͲн˽ƽͲǲٵģԶԸûƷļõУǼֱǶҵ˸裡
һЦһƵóѵӣֽӹԵͲӣһҡһߺܿŵذѶͲߣ仯
˶Ͷ˱ĵĿ⣬ƾõʹֵĶļĵ
ԵͲȿҡ˺һŸһԱ˹˵ͬʱҿֻͲ
ʿһ󻶺кǬǴءѽһһɥϡ
һһģȻֻʮĵ㣬ȴһ㣬㣬ֻߵ㣬Եһ롣
һˣһǧȫѺϣȥҼС񡣡ȻվǶĺۣµƱһȫ˳
̨һĻ˵ҼС񡯣һѪ˳Ҫʹ˷ȥģվסˣ뿴ȳǽĹʺôӶûôġ
һ߾һߣҷ㵽ףԹ۲쵽̨飬вɵðˬ
Եȵľһ̣ȰһҲȫӮȥ֮ͼذ֣׽㣬ų́ĻԼ֣ʱ򲻹ʲôҪһĵףȡ̨ܰӡȳ
Ͳ³룬϶ԻһĵףԽƾͼƣװ۲һеӡĳУǮԽ۾Խ죬ӮǮֺγأ
նѾȥˣҲѾڣʱˡ
˶Ͳ֪˭˭ɷ׽ȥˡ
ߴһߵĶעÿ·Ϣһ㣬еʿӶס˺ŶҡͲͲȻԱ߹еؿͲ
ӮӮӮһͬӮʿǴƸղŵİԵͲţ˷ܵ˼㡣
һδͲĽһĵ㡢һ㡢һ㣬ʮĸߵ
ǣȴˡʺˡȻ㡢һ㣬ֻԶһȡʤ
ÿβԼͲеı仯ͬʱҲͲеı仯ÿζȿͲҲ̫ھˣÿζҡʮ˵㣬Ժƾû˸Һˡ
ɫɵЩףеʿҲʱȫΪǺԶͬӮĶԼĲԼӣһյӣһ¾һǧǰкǬһһӮǮȫ˻ȥ
кǬһеġʺһƱЦֻڰĵϴ򼸸ˡ
ԺеʿټһȻڽĳ˵ֻǧƱˣȻͶ֮ǰò׬Ѿĺۡ
ڶͽ˵ӮǮԼģԸղһ¿һǧҲۡҲۣһҪġ
οл̨Ĵأ
ԽõսߵʤʣżһҲ֮УʿǷ׷׸Σ̵ܶʱ͸Դһӣǧһճ˶ǧı
ҲģǧȫѺˣԻص֮һӰеƱȫ˳ȻĺۣѾЩˡ
ҪҪôͰЩӡ
ƼҵӢ۶
úúãľͶģϻ˵Ҳȥˣ԰˰֣Ϊǵļ֮˶Ǭ˶ǧƱӽ˶ĳء
ŶĳǧƱΧ۵ʿ۾Щֱ⼸Ǵڣȵĺˡ
Щʿãһģ˹δһǰ;ˣͿĹؼʱ̣˭ˡ
Ͳ
ҡ
飡飡ͲȺ
˶ס˺һֱļλӹҲѻȸ鳯ʼӰ±ȵԴѷʼҶǺܸԣֹĺĶԼλӹ˵Ҳһεü
һΣȻû˺ˣʿϵŵ˼¡
ԱǰְֻֻͲһ
ߵĵԶʱңͬӮʿȫڶͷһģشһ
Ӯˣ۹ֻǬӻһԾʱѰ¥ˡ
һб۳ԣһƵذѶĳеƱһƺ׼ҪǮˡ
׬ˣģټϸղŵĶһ׬֮ƣ㹻Ժҩõˡ
ǽȫճɣţ۵ԣһٸЩʲôϲƱʱԵرϸ
ţҪģɫѿסƱ׼˵С
˸ղŵһѣȻΪʿǶͬӮĶԼĶӲһ˳еʿӸǮԺʿеǳ׳ˡ
һҪΨһͷ
еȵľ仰ҵĵ̣ʱӦûóЩöġ
ҪģаȰƱóȻҿûȤūһؿԡ


031 
԰ɣԴ«ȡһžһϡ
һ˹ȥϵĶȻһܹžɵľԿףһİѣϹʱķģӨתһͲǷ
ȴȻʧЦԲͷһӣԿ׸ҸӿûȤȥʲôңһȥɣ
ߣ׳ҲʶĹϸʲôеĻɵЩŭˡ
ۣʿ䣡һι͢ȣԸ״Ԫ䷢ƷĻһЩʶģܿ˳
鳯ߣӵз֮ʵ֮ʱһǿķԴΪԼһ׵ߡ
ƷԺһЩķ۸֮ߣ֮ϡ٣һܳܵġ
ԵһһϹʱĵĹžɾԿףԪ߿ʹõƷȻֻԪƷԻʹأѾԪƷˣҵʵĲϼ֮Ʒٴ
ĿǰԪ۷ߣܿҪĽˣһףͿԿʼ׭һžɷľԿ֮󣬻һͭʿ䣬Եʱ۽Ƿأࡣ
ԪƷΪ״ԪԣΪŬսԪߵУΪ鳯Ķ֮š
ֵǮȷʵʶֻòͷȥߵǬһ
֪ӦֵһǧɣǬܸɴػشУϹɡ
ԡһкǬĶԻʱһͷǽײĳ嶯ơٰ׳һЩ
ǬҲʶֻð²Խ˹²ԿǴԿ֮ɵô󾪣æյеĶߡ
үǼƷԪ׵߿ԼֵϣʹĶмС
Ȼ𾪣ȴװµӦһȻڰְ²˳ȥ
⴮Կ״һעĽҶģ翴ԡ
еƱó֪мȻϿڶģ˵ղѾ²֪⴮Կ׵
УⶫӮҲûãҪȥǮһעĽѾˣȻԼȥңĶģ˷ѱӵıʱ䣡вͷ԰˰֡
ûǰŻӹǵӣ²ţ̲סҪжˡ
̨еĻҲٴᣬ䳡ǸֹĮѧУôôֱԭǸ˵ӣ
ʿӺͻӹǵĺȰȰ֮£ͬ԰⴮Կ׵עĽҲǶӡ
ƹ᲻ЩƱҵǿƹеһͻȻ˳
Ŷʲô˵֪ҪʲôǹװͿ
鵽һԲжʲô˵Ѿû壬ƷпˣҲҪˡ
һˣϺõķˣˣ̨̽ĻԼ֮˵ʱԵüΪͳ
Ȼ̨δӦʲôȻһжһԸ˼ȴΪ̨һǰģԲŻôкеĻԼ
̨ûľôȻǣЩƣҲ֪еĵλΣ᲻עѺȥ
øжŶϧǲ̨ĻԼĵġ̻شԡ
еĻش̨ʱ˿ƵĻûг͸ûɶעͱ˺ģ˵Ǻںġ
һӮˣһҵǿԿǰѹ㡣ֽ˵ȥ
лЩ̨һѪҪˣȼŭ𣬳ҪУλӺ;ֹæס
˵ģɲڣץס˾һ㡣
ڵӡ̷һ
ľٿͲ
ҡ
飡飡ͲȺ
õģʵǲпģ̨עģԿŹԱͲǳ׵ˡ
ٴһ֮ܡ
ʿǳＯĶְ֮״ԪĽƷԿ׷ҲˣһӱÿհףԤе˴ᱻ˹֪һ˹֪ˣڼⲻһ𷣣˱ȡ̳кصʸ
ҵķһӾʧأͻȻȭл˹ǰӵܵĸ߰һ˲䲻ڡ
һȭЮޱȵĳޣԪ۷ߣһ״Ԫԣһǫ̃̄ȭҪöˡ
²Բ֪ʲôʱѾеߣһְȥԼͦӲһȭ
²ǿĻʱԵ˵õ˻ȥصײڰǽ֮˵ϣؿڿһѪ
˵ֱһجΣǮ̨δȳӡ˵⣬״ԪҲˣ˽ȴѼ˾ǰȴܣԴ˿ҡ
ʿͼһĻΧ˵Լ˳ȥ
ƵģҵһУ¶ûô˽ģҵţԱܳȥʱ򣬺ܾд˻š


032 
ƲƲ죬ؿһۣѾĵù˭ãƫתҡ
ܿܡǿΪͨе
ƵذеսƷս˴«һڶĳĶʱ۵Ķͽöˣͼֲˡ
̨ضУԽԽˣǴ̨ҲѾо˳һУһ֣һľ֣˵ܼҹΪľ֣Ժһͷ˽ȥȴȻ
⻹ǰǸӵ
۾̨һǻ۵ͷԣһϤһеǿꡣ
ȴװһӵܵģñ˿ȻòҰܡ
ţôҿط˶࣬뿴ңȹŵһοռƱͻȻЦų̨˼䣬̨һ
ˣӹ͸λʿǶڣ˵ġһشӴ«ȡ˺̨ǩµǷݶԼдţԼ̨ˣʲôҪ̨Ӧ
˵ɣҶʲôҪǻʼǲᷴڵġֹΪ㣬̨شУӵҲ̫ϢĸһЩ﹬Ů֮ľʹˡ
ҪǣԺҪʲôͱʲôܾܾҵκҪ󡣡вֹǶס̨۾
̨жЩţЩ֪룬ĥǻ˼ǰǶԼɫԵӣﲻɵһòǡǡҪɣǺã
ǣǶԼдšʲôҪ󡭡³ˣ
һҪҲͰˣһҪģթǻʼ𣡣ֹʱоûӣϴ
ȥȥȥֲţ˭Ҫ£̨뷴ҾȥϲμϣݶԼȥûֹǵˡ
еȻǴ̨ʲô⣬ǻʼЩزص⣬һƿʥҩѾ˵˻ʼزǶôķḻԺõĵҩ֮ģ϶ȫҪ̨ˡ
ûмƼңܶһЩһЩ޹ˣûˮˡ
еĻֹɫ࣬ȴ޷̨֮شУ£˽̸ɡ
ãɱ˽̸˿ɲʲôöĵģֹһ顣
㣬¶ģš̨ҧ촽ܾ˾ֹĺ⡣
˽̸ҲУҵ̫ãȻǻԵʹȥծģк˼ȻֵغǬһ뿪˰
뿪ƽݳŵʱ򣬹ԱݸкǬһ˵ǻƽݵϰתģд̨֮ıԴýһᣬϸ˷嵥г׼һЩϣƼҺ˲μӡ
ȻҲרͽƸ츮Ȼ֪нӮ˼ӵ飬רŸ׼һֲǬҲ˳Ǭһݡ
ţһȥġǹԱ˵ͷս˴«֮У嵥еЩҪȥ֮оΪʶǶЩʲôҪ²ʹС

صƸֿʼѵʵϣ̨֮Ѿûǰôѹˣǰһɵϰ޷ĵġ
һֱΣУֲѵ˷ĪȸУΪǿߵıԣһҲͣ
ȻԼսʤ̨֪Լʤúܽң̨սһεĻұ֤Ȼսʤ֮
ˣԶĳӣΪ̨ΪܵܵĪʧ٣н״ԪԺ϶һᱨڳˣһԼǿȻֱӺɱ֮
ԺöԸһ˹գֵԪߣƼңδҸһشв
ԣоڻԶǿֵʱһصƸֿʼ
µʱ̨֮иԼµĿ꣬һһι֮͢жΪ״ԪûʹΪʹͣͱԵǼƷԿףЩгΪǿġ
£ҪǡӿʽԨĳлֻǸոţѾڱûչһ׳ˣȶ֮ԭڿԾߡҡ
һֻѧϰеС񣬿죬Ŀǰֻڼ¶ѡ
ˣҲѾк˷ˣһеĻԾߡ׸ߣ޷ɷ衣
ºķһһԾԾ֮ӿʽһһδˤһͷҽºУҳһƬǱˮ˿٣һһεϰԽԽоӿʽ
Ϊᶼǿڵɣϰӿʽǳ˶೤ʱ䣬ͺĿ߰˰ˣǰõЩҩҲˣ˼ͱҪȥɹУȻͲάסָ״̬
ҪȥμᣬǾȥɹһѰɡ
Ŀ֮ºߵİϱĿʮѾܹŵţȵĴȣæòֺ
ͻȻпŵСѾͷŵ˵Ƹﴫ̨ŰݷãСѾͷδ䣬̨СȻɽݣ㲻ƫУǰԶ


033 ݴ½
ִ̨޶һ˫ü΢ʮѾµУƺЩˡ²֮æżƸĻԺҶ˹Զվţƺʱ׼СȰܡ
²Կүһ̨ܴ⣬ٴĻүһռˡ
۾̨һ֮ƲƲְ۾ˡѾľȻֱݶӲǵһεƸѰˡ
ūţҲݣ̨Ƶ̵˦һޣʱѺϼʯˡ
ʮѾ̨սսŵתҪȥݣȻָ̨ıӾʹСˣʲôطƸүǿõ𣿻ҵḷ́ʯһһģһ飬ӹС뿪
㣡
̨ԭⲢ£ǿڴϣʮѾҷţ̲סһūš˳
·ϣ֪㷸̨侲еĵ
ͷ²ԣһ߸վŵ²Դһ
ڣ²æһ䡣
Ƹд̱үŮ̿ˣָָָָ̨ºȻһɻϡ
ң̨̫ŵؿУһ͵ͨ졣
²ǼվŸûү𣡣вȻŭغһ
²ԥһ£̨Χ˹ȥ
ιιιдǹ̸ģ̨дţرиղŷŭӣһڿЦ
²̨ͣһֿۣϵС
ˣҲˣ̨°ɡСȰһ䣬ڶԼҵүֱͶأǴһţжܱС˺Ů̿͡
΢۾ضһҪ̸ʲô
Ƕرһ£Ҫ㵥̸̨ǰȫûˣڿһίСϱһ
й̨Ҫ̸Լˣһ֮Χ˰֣²ԺѾͷԶرһ¡
һҪôѾͷڹҲֻŮѡ̨бʾһĲ
Ϊڸ̿أû뵽ÿ쾡ˣ治֪ôģ
Ҫܣа̨һۡ
㣡̨ᣬԺҪƸ޸쵰ùЩأ
аĿӣ̨ޣ쵰һ첻µزµӣʲôó
ҹ㣬ǶĶԼ飬Բ̫ƽ̸취ֻ̨ðŻ
ΪһֱûҪ󣬺̨һֱ㷲رĵģǷҪԸ񣬲½ˣ϶˯žġ
ƽƽ㵱ѪӡüͷΪˣʮСѾͷֱ̫ˡ
ҡҡ̨Ȼˣ˵ɣҪʲôҲøǰ׼š
ҽѾ˵ˣҵҪǣԺҪʲôͱʲôܾܾҵκҪѵ˵Ļ𣿡
ǡǡ
ˣˣʹаõĵҩʲôԪԪ֮ģŪ«װǧöȱЩк̨˵һҪ
̨һ㵱ЩҩǵԵİԼһҲֻ쵽ʮöѣҪĻԼ취С
ʹôкƵüͷǰΪ˸ԩͷԴթһʵͷʱ˿ա
Ǵ鳯Ǳݸϵ±ȵܴؾݴ½ոʧأݴ½ḻ϶Ͳǫ̂˵ʱ٣ºĺˮ
ǻΪûòű˹˸Ǵүǣ˲ġƲƲ죬Ϊһִʧ꣬Դ鳯ջʵۿûʲôͬС
ǰǴ鳯ҪŬܷͼǿܴܴǵļ԰̨дȻû̫к䵽˵ʲô
æס˶䣬СܵǳصϴԣҹҹҪ½
϶ƼҼ˺ǸˣϣܳеͷΣһӵˣŬ䣬ĥԣճΪһԪǿߣԺҴ鳯ɱؾݴ½⸴鳯
̨˵ȥס˶䣬
ģתһ룬ȴӦ䣬ӻʹŪЩϺõĵҩ֮ĹҲʲô¡
ΪԪԪǿ֮еȻȥʲôջʵ۷飬Լʵһͳ²Ǹã
뵱ʵ۵ˣǲˣ̫࣡
Ѷ̨֮ʱһ飬̨֮վȥºߣң̾һ¥̨ΣԶ̿գʹǧ鳪Ϊ鳯ΪΨһĶӣеȻ˼ҹҪ⸴ݴ½ֻǳΪһԪĸ̸֣ף
̨ûĵļʫղںߡɣٴļ仰ƺһ㶼װģ̨ɵúǶݡ


034 Ͻ
Ȼ䣬̨ٴξԼǰλүԭһֱ˼İ
룬Ŀϣ÷ѩңһƾ·ңѳɣǡ紺ݣиԶ̨Ҳȥºߣ鲻Խ߻ڿڱߵļڴ˳е鴦¡
͵۳̨һָۣղøʫһ֮СѾЩˣҲﵽҪЧǳȴٴҪҩ֮¡
̨Ҫ󣬱Ҫ֮ģ̨϶ȻܾϧΥԼģĵҩΪǿõķЩҪ̨ȻþܾδķϽ̨֮õġ
ҩ£һϣ취ˣһ϶Ȥ̨ʱͻȻ˼ǰĳ
̨ôҲ벻ڵ⼸仰ȻϽǳôĻ£մŭʹ𵴡ǰ֪飬ʱ϶ǲ˵ˣȥʹ
Ͼֻʮ䣬̨鲻ôȫ
ʲôæһ䡣
Ǳұ㽻ǷݶԼġ̨˵ͣ
Լͱˡа˰֣ݶԼǿԶթҵĺö׽ȥģ
˵ıһЩӴ̿нɻӣȡһЩߣڴŻʣٶšСõľֵ࣬ͲͬնˣȻþֵҵĻЩпԷӳ̨ԥţǰѻ˵˳
ԼʱеЩֵ裬̨ȿʼΪӣŷǾֵ裬²мȻϲʹֵָⶫ϶ϲ
Ŷ𣿡йȻܸȤӡ
ѶԼңҾʹʹȥȡЩӡ̨˽
УԼôдģԺҪʲôͱʲôܾܾҵκҪҪٿӣҲΥԼҾϳһȥв̨䡣
㣡̨ᣬ˺ðΣĵ̾˿ֻҪϴӦҼǶԼҲҪҲգҪʲôҶԾ㡣
ʲô˵˵
̨ؿһֿۣˣһδƸ֮ǰκηǷҪ󡣡
ָϵⷽҶһȤҲޣ㾡ܷġ̴Ӧ̨
㣡̨ûϵдӦ˸ɴ࣬һһ䡮һȤҲޡֱǡ̫ˡ
˼ҷʲôϵкƵؿ̨
㡭ȥ̨ö֪˵ʲôˣ˵һĵǳգȴ޿κΡ
ʮ̨Ȼ󲻵վǰˣѾǶΪˣһ˶ʮ꣬һ綥ɱ֡
棬ʵ̫Զ
мȻûȤ̨ԼһҲټϸ˵ȥˣ֪ΪʲôǾúơ
ڶ߼Ϊûгһ֮ǰȢҽš̨˵ڶ
㰮޲ޣһûʱ䵢档Ȼһν̬ȣӱϿԲװᡣ
еĻشָ̨˸ͶԾĳ嶯
ԭΪԼһ̨ǵһŮ¼ӵܣѾܸˣԲЩԼһ£˵֮ǰ᲻Ӧ֪˸ûԼ
ȻƹƤװȢţ
̨Ȼ֪ǰѻ
𣿶˵˰ɣеЩͷˡ
СС̨м仰ŪҳһţԼҪ˵ʲôȫˡ
û˵ˣǾͿȥʹȡӰɡеҲֱӣʱٶϰϰӿʽɲʱ䶼˷ں̨Ŀˮˡ
ˣҪұ֤Ժڴ鳯ǿ֮ҪΪ鳯ʱݴ½ֻҪӦһԺ󲻹ҪʲôֻҪŪģһȫ㣡̨Ҫĵʲôˡ
ҴӦ㡣һھʹӦ黹ء
㷢ģ̨ĵӡ
úúãҷģҷڣһӶȢţ϶ڷһġ
̨˰ΣܾЩ̫ͷ˵ﲻԣߺ֮£һ˳ȥ

鳯ĻʹϽǡ
Ͻǣλ̨ϣϣһ׵ĻǺӻڳǽ⣬ţΪţΪϱĸֱӦŶٵ
Ӹ߿տȥˮǵϽǣβ̨ǣ̨һΪģβ̨ǵţ˻̨ǺϽǣҲϽΪݴ½֮࣬ѹĺȻַ
ϽǳǽǸߴʮɣ̨֮ǵĳǽҪ߳ȫ˽ɫߺǽɫΪ󣬺ɫΪˣֻǿϧߺǽڣڵȻǰֻӰ±Сҹңžݹ
Ͻǵ־ϽҹͣѲţЩ־ԪϵǿߣؿؼףУõĿ׺͵ȫɴ鳯죬ǵսʵһ㼶


035 ̨
ľʮž޴͵ڷϽǽ֮ϣڶڿڻ̨һУκβ˵ҽӽϽǣжߵΪ̱ڹз޴鵯ըƬ
Ͻڣǽݣ鲼Уԭѹݴ½ϽǣӰ±ȵϣͥݰ˼һ㣬˿ڲ׳䡢Ƶ磬̨±ȵ޿Ȩġ
Ͻ⣬вŸܵƸ֮ʹжҲѹ޳ǰ䣬ȴر˶ĿϽǵƴƸľ޴ʯʨ͵ʱͳһԭʼׯ
а˾ģԺΪԪǿߣ̲ݡִ֮һҪһǰϽǸΪƴĻʹȻװ״Խһˡ
ʱ䵹ҪץˣȵϰʮŵԪ𣬾ͱִˣƻ˶ˡ

̨˵ӣʹϽ־һʱֿ鳯ʹųʮ־ʵǶپͲö֪ˣ˿ڻӦòô࣬ųô࣬ҲΪ˻Ҷ
ʮ־ΪӪֱǾӪǹӪİӪӪӪ־ͳշꪣͳӪʮ־ǵϵĮ̇׾˾ˣһɳսĵԪĽߡ
̨ϲȥ˾˷棬Ǳ޾ǷɽʱŪ벢ģΪ־ͳ죬ֿܻһЩӴ̿ͼϸԼսƷ̨Ҳ͵͵ܵȥԱ
˵ǲֿбܶ࣬ҴǴӾݴ½ģеǺȥѡһ̨˵˾˷ꪲԸ˹ȥһҪǰȥĻͱҪС̫С
û취ΪЩֻһ̫ˡ
̨̨֮лһ׹Щ㣬ԼϲԼ֮һ̫ƣ̨ŵһ־ֿķ˹ȥ
ͳ췽ꪲڣЩزֿ־ʿѾ̨ϤˣԲû˺ɵػ˲ֿ
ǶױըҪСһЩը˱ҡ̨ǰһ£ЩڸΣƷˡ
ըһô㣿أкƲƲ죬ǰһըҩĸ֡
ǰﻹٶأôȫûˣ̨ؿǽǵһľӡ
ˣңüͷ
ǡһ£ȥʡ̨زֿļʿ˹ȥһȻ˻
ʱ򱻻ȡˣ˵ЩΣƷԺϽɣӹą́ɥ˵һ¡
кЩƣ̨ģѣҲûתͷѰĶȥˡ
ǿ߰ɣ⼸ûʲô»еֵĶѾ˼ʰˣʣµЩöûҪģ´»ǰ֪ͨˡ̨һ£˹飬Ǿ뱻˾ײ˵˾˻ϳ
вʣһ̫࣬ȴʲôҲûõּĴһ
ȷʵûʲôöǿһѶ̵ûʲôرģʵҲһ㣬Ϊһóľʹö̵ˣԲ˳ȡ
ϵסʲô򣿡̨֮һ
Ǳߡָ̨һ֮ͻȻ뵽ʲôǧȥ͵ץն
ն˲⣿кһ
̨죬˵
־ֿ֮װһѽ˴԰ģ̨ڻʹĴתƣ̨ԣֻǺ棬ĴתһȦǻϵ޹ǻʺ޹ǻӹǵ޹
ԹһҶתˣŶͷ̨ǰװɵ
綥ɱ֣·ְҵܣôܻתΣֻһˣ϶ϽһнѾȻأĸطڹ۲졢ĸطԲĸʺܶѾЩ滮
ص̨̨֮ȡʮöӳ͸Уϴȥ͵óģ̫ⶫһʧӣԼʮö͸
̨Ǹ⣬̨ѹһѹεʮƿҩթ̨һǫ̃̄ŭĿ뿪Ͻǡ
вûй黹̨̫ƣϽﷱƽоܲԺᾭ䡣

²Եİ£ѧЩӵʹַʶģҪԭеʶĨٰԼʶעУȻڶԵ֮ʱһ˿ʶںʵʱ
⵹һʹõĶʱը
Щ涼ûʶкɵذԼʶȫ˽ȥΪȷⶫսʱȷʹòصºһö
Ӳʯ汻ը飬ըһӣСѾͷŵñͷܣ춼˶⾪춯æ˹
ԼҲŴֱͣըC4ըĻ϶ʬ޴棡
²˵ˣЩԪϵߣӵһرĽϵǿߣƵǵĻֱը϶첻̫˺Ǽö
ֵƣ±ȵûмƲһӦм鵯ˡⶫھݴ½ҲΥƷԼö淨һ˿治


036 Ԫ
ʮöҲöܾ棬аѻ޹öղҲȫ͵
СذʮöӡԼʶս˴«ٴδ˻޹ٶöӵ⡣öӣǸ˵ѾﵽԪΪĻϸȡˣ޹͵϶Ǽ׵顣
˰ˣһɣȰѧΪ˵
ֿʼ˷ӣĵչÿ춼ڷű仯̶ʱ䣬߾ָ˰ҡ

̨Ǳ⡣
ɽͨ±Уʼչ֮
ʼ棬ˡ³ç⼸յӷݣǵĽʼһ֣޴ӿ⣬ǽٵޣ޷޸䣬ֻ׻ｫʧݴ½Ļᣡһʼ˵š
ʼ棬һ֣ڣû֪ȷе֣û֪ȷе䣬ҲֻܳƺΪʼ桯
һֱ˫Ŀʼ۾ûпˣǳ̾˿ģվǻʱˡ
һҲûԣصʼи꣬Ͼһ˱չ꣬ٶЩġ
ұչضˣʼһ䣬ȻԼȻеߣԼͲˡ
ָһܿ˳ʼ棬ʼһαչһʮꡣ
ộʼֳ̾һ嫣䵽޻ٵɣһ·߹ǧ꣬ҲָһӼ䡣
ʼе֣˴˿̺ԴȥײǽҲѾһǧˣԼͱһ֣Ǻǰһһͯѡ
Ҳ֪λʼ浽׻˶꣬ղǾװƵġô̡϶Ӧûм˰ɣ
֪
ʲôţʼתͷˡ
ٴβһͷײǽϣϼһﲻǵմ֢ɣ˭ˣ˻Ǻܿɫشʼ棺£ʼ˴αչ֮ǰ⿴Ӧġ
Ŷ°ʼ˵ͷֻعͷȥðû˵
ҹͬʼڼʹѨ֮УֻҪпʼڤ룬ǳ㾡Ժ֮ˡ
ЩͲס͸ղŵʼٴʾʱʼҲٴο˽ڣ£ȥϽĻʵ۽е֮ǰҪ뿪һʹһˣǶȹ˽١
ǣ˳һԭϼһ˭ȴҪԼǰװͿ
һ֮ʼһȡˣ°һȥ㲻ٻԺ׻ػ֮Σͽˡ
ʼҪȥ˽ӹƣæʼһ䣬׻ػ飬ǰʼᵽԶŵʱһоλػʹǴ񣬺ֻʣʼһλˡ
Ҵȥʼ˵ʮ֣±۾
Ҳ㣡ĵװһʼ˵ֻ˵䣬⻰ﵽʲô˼ֻԼĥˣĥҲֻܹԼԲ
ĥ¶֮˾ͿʼһַΨһĴ˶ӹˣÿÿӹƵײǽӣĵ׾ޱȵˬ
һεġй¶˵֮˾ͱȥ±͵Цȥˣ¶ӹһʯǰץ

һգոճԹ緹ãǬʹ˹һֱеżǱԴõҪʼˡ
ǰѾ²о˱ԴõݵӣһЩҩеõţ۸ʾͿЩҩƽʱҩ򲻵ֻϾģһһģһʮƿԼԪٶȡ
ỹһĶԺõϣһöԪ
Ԫʳ֮ɴԪ۷߳ɹͻƽԪĻʡ
öˣöԪļȫƱҲǧ²˵ԪĳɽӦڰϣǧöԪĿ΢΢
ڴ鳯һԪ߿λ󽫾㹻ľǺпܵ飬ԺܶΪ˼ܳһλԪߣ϶᲻ϧѪӻһԪߣԼδķչֵ
з²رעöԪ̸ⶫʱ۾ž⡣
²Ԫ۷ǻô꣬жܽԪǶôĿжԴ˰Ī²̴ӣûо²ֵǮΪһöԪ
һöԪлҪԼԪʱء
Ԫ֮⣬˴ỹͷϷһԪƷһֻԪ޵̡
ԪķǵԪϵ߲ſʹõķԪĽԺ󣬾ͿԺ͵ԪǩԼˡһǩԼɹԪսʱͿٻԪޣҰ긽ڵԪϽս
һڵԪϣֻͨĵԪߣշһֻԪޣ޽ԼҲǷǳѵһ顣û㹻ǿ־ͼ͵꣬Ԫ޵޽ԼʱᱻԪ޷Ϊռ˵Ԫߵ壬õԪ߱Ϊһֻޱܵʬ⡣
ڰ±ȵϣʮԪ֮Уδܳһ͵Ԫ޵޽ԼߣϾһѶȼּΣյ顣


037 ɱԽ
Ԫһ㶼ڵܵģԪǿϷɵģԪ߽Ԫ֮󣬾ͿԺԪ޵޽ԼˣкַܶʽշУĴķʽУͼķзʽҲɲ˶Զ
Ԫ֮ʹüķззУͿԴʡˣȻܷ̫̫ͬԶ
ֻдﵽԪϵߣֺԪ޵޽Լſݲ긽ڰʵԪޣһǧж롣
Ȼڵ˵Ԫǿ֮·ʵ̫ңԶˡ
ص֮أֻԪ޵̡
ԪҪɹ͵Ԫ޵޽ԼɹߵģȻǴСһֻԪޣ飬Ȼѡһõʱе޽᳢ԣһֻԪ޵̣۸ԶһֻԪޡ
ν뱦Դģһֻѩǵ̣ѩףߡףһֻѩǵⷽѵԼʮҷӵлսЩһӵ˼ң͸ճСһιʮ󣬵С˽ԪÿԻΪѩǷս
жֻѩǵ᲻κȤһγսʱ̫ⶫһֻƷԪޣ޽ɹԼսҲǳޡ
аȥĿģԵضһЩҩһöԪƷĵԪƷĵԪ޶ĿǷΧڡ
òԪвųõԪˣҹﵽȥǿĿԣһһְҵɱ֣ɱԽûٸɡ
Ѷ²ԺһƸ£Ǭһȥ˱Դ
ԴҲڴ鳯ʼУ˵˾ֽʯ֮ĹʲԺͻƽݶĳһҲɻʼʿפά
Դ޽úʣ̾ǰһı񳲣濴һĽ޽̨һƬ㳡У㳡ȫεĴʯ̾ͣ彨Ҳֱһ֪ڻʼҵĲҵ
رɭϣͬһԪǿڸάѲߵҲȫԪϵʿٽϽǣԸ˸ǡ
һ¥һг̯ܶλһЩ͵ȼȭסҩ֮ĶȻżҲһЩƷۡ
вû˷̫ʱ䣬¥ϵϾҪʼˣǬȡԺ󣬱Աȥ¥ϣƼҺҵĻҲһȥ
Ȼ濴֪ܴ󣬵֮󣬲оռȷʵǳ֮󣬶ƵúرмһЩɢ̨ΧһȦÿһ㶼кüʮ䡣
һ˽ܵķƱ֮кǬѡȨǻεģ̨Ҳǻεģλڳģÿ̨λþȣҲûʲôģϺܶѾˣµİһùԱǬ˽ȥ
ÿһרŵİ룬֪ЩôƵģв²Ϊ˱μӾĵ˱˴֪ԷڵİţӶԷʲôˣȻ뿪֮ɱԽ
˵ˣǷ˵ġ
Ʊʱ򣬻Կ˵İźӦʽ״еǼǣʵĿģǱһЩʱ壬ûôӣȴ򡢺̧ۡ
кǬЩڰиոʽʼˣɢͶԼƣĺۣһĹԱ˰˵ָʾ֮ɹԱΪƣͬΪߵ˽
һιҪΪϤһе˳һЩҩ׷ٵԪ䣬ǲų֮ȥһɱԽҲҪаֵܵǰ²С
ǰЩҩʱ򲻾ãԲ֪ЩͨͨƷҩһļ۸ڼϣĵǧƷҩļ۸һǼǧһҲûм顣
ƷҩͼƷҩѹû
ӿٶȣۻǲСеףټЩҩҪģԻõϵĵҩһԵǰǰӣǧƿҩٹϼµˡ
ڵҩ֮Ҳͱų˵Ԫ֮ˡ
֣Щҩǳ԰ǬĥеļЩͶʵģûϵȫ˵ҩ
ЦеؿǬһۣ˵ʲôҪлֵܣõĵҩӣ󲿷ֵֶ׵ġ
ܶɢҲܺؿڵΪһĵҩƷаٷ֮ʮȥˣǺܺﵽʲôˡ
ԱһµĶǷߣߵĻһַǻᰴԼʱ͹ȥд«װ£˵ֱַȥƸЩԱΪʼ£Ȼй¶˵ĵַݣᱻ
Ԫʼˣ׼ʣ޼Ȩ룬ԪĽм۹Ȼͣһ·ֱȥܿ쳬Ȼʮһǧĸ߼۱ʮ˺Űˡ
гһ£ʮһǧӵĹҪۺڶңҲ˵ǰһûиʮڣӻ
ĳɱͶ뻹治Сû츳ˣҪۺļ˲Сɡ


038 Ż
һΪḻɱԽ飬гƶöԪʮа˾Ǳҵȥˡ
Ϊʮ˺Űϣǻӵܣ½ǰеƲ⣬߼öԪģӦǻӹ֮
ȻڻңĶڻңЩӹҪߵԪһԼǮġ
кǬһ˴г֮ǬתһȦȻײ̨Ҳμһεᡣ
ϣʼӵȷʵ˴˴εᡣвɵҪԪ˭֣֮˿̨;ˡ
̨ƺ̫ˣȻкǬҲûǴкı£ֱ˹ȥ
ȻȥɣҺ͹ЩҪ̸кǬкһֺ²Խ˼̨֮ĳԱ߰סˡ
ʲô𣿡̨ȹؿС
ȥ˵кشܽ˹ĳ֮У̨֪δĸүҲ
㣡̨һţֻø
ʲô£˳̨֮һûؿС
ȥ㹬˵˵аƤЦؿ̨
ūţʹҲ𣿡̨һķ
СˣһԶڿϹҹūţ㻹յİƣҪһƴӡ
㣡̨Сͨ죬ĥţҲǻû޸ôûб㡮աһ뵽աʣ̨æޣ˼쵰˵ˣԼ˼붼Ⱦˡ
˵ʲôơкܿת⡣
ʲôҲûĵ̨ܾؿС
ԪǱȥˣѹ̨һ䡣
ûС̨ʹҡҡͷ
ҸóϹһ£ֲġһı顣
㣿ĻԺҰԼ˶֪ˡԺϹŵĽаһû޸أ̨ϴαиϴٵ飬̨أ˵ûĵԪĵˣҲɵøп
˵˲ģҾ뿴ǵԪʲôӵġкؿ̨
ԪҴߵģҶûпأ̨ƼˣһСľͰѵԪй¶˳
ְǸ棿̨ȷһ¡
ǰ̨˵ͷûЩʲôĿġ
ǵԪüҪǵԪʲôкЩֵؿ̨
ǴֵҪԪˣͲϵܺõġ̨нһ£ʮû㹻ĻжЩĿġ
Щӹٰôôӣ̲סһ䣬˼ѣŪӣλһ֣ʮ
ж٣鳯ģһҲ50̨졣
ŶʮĶģнһ䡣
书ܸߣʺܿѾδ̫ӵȷѡˣԺǴ鳯δҪֺ˶ȥˣʲǫܱ̂ĵؿһۣӵܣôֵأ
滨˴۰첩һöԪȻ£첩ΪԼδֲкεȴһˣЩ
мװ˼ص˵ͷֻһЦ鿴̨ţҪҰǿŵԪ͵͸ɣ
ҪԪ̨һһȵصС
ҲҪԪϵԪ֮Ƽұ֧ʵۣ鳯ŮʵۡЦؿ̨ȻһԼ龰
̸٣Ůʵ۸ֲûˣҲŲҪʲôŮʵأ̨ͷҡò˹һ㡣
û־ŮôʵۣˣŮҲˣƽȵġûĵؼ̨Ķš
ܲ˵ģ̨챻жһһĥˣܻﵽװЩʲô
˵ľģԪ϶õţ˵ԪͿԾԼʵӵгǿʵͳɱݴ½ָĻᣬץԼϣ϶ȼֵҪʵʣ˵Ĳ𣿡кϵƭ̨
öԪ͵ˣп϶ą̃ķݣ
ҾģҪҲ͵ֿɳܵ鰡ֵ̨Ϊ˲Ǻϲ͵иΪɳܡ
ȥ־ֿö͵ֻҪĿ͵Ҳþһ¡кֱ׳ػش̨
ҲУ͵ĵԪΪ˵Ԫ֮ͬǴ鳯֮ң̨ȻԲԣǷУܾһŮ֮ȡֵδĻʵۣеζ
ˣ˵ˣӲɽҲֱǶţ٣ƿӣȥ
㣡̨վҪеƨһţݣûţѾȥˡ
̨ƿĿﻹеӰӣɵú֣ѾܵҲ̫Щɣ

ɱҹ߷Ż졣
ϣ첩ڴӵָ£׼µԪͻȻ澯ԭǻʹ﷢ⱬըʧˡ


039 ӻʹ
֪ܳȥִ²ָĴʱæըŻķ˹ȥ첩ҲװŵԪĵƿʹһ𼱼ȥ⡣
ڷĹŮϢص˵ϣһ֪С̫࣬˴ӵ޹һֳƿûüȥĵԪȻһʧӰ
̫ˣмö˴ֿڣԭΪ汬ը֮뿪ʱѵԪս«ûϵȻô־ͷϡ
⣬̨һЦ֮вû뿪̨˸۷ֶ֮ϣųһ˻ʹ˻ʹ֮дӴ«ﻻһС̫·һֱȵڲ͵͵˳
ԭж͵Ԫû̫ϣûô׾͵ˡ
һƻ㱨оǺأǱһԼΣҵָӲ֮󣬾ͺһ߻޹
һ޹ŮڵϣȻ˴˹ȥӴһãæϵԪƿӡ
Ѿˣ
ˣ˵ĵɽ֮ƣ
ٴ޹̰֮еĵԪ߸ߵ칬յͬһ㡣
д̿ͣ
־ʿһһӵس˻ʹ֮УʼĴѲ
ʹظҲ׷߶ڻʹߴľ޴飬ʹͬһ㣬ͬʱǻǵʶڻʹĴŴ̿͵Ӱ
й΢ֻԪߵΪ벻ЩǵķۡĻʹӿĴʿںЩ粽С
žһһ𣬻ʹΧ־ҲʹЭѲ̿ͣϽŽգһֻȸ÷ɳ
һ³çԸĿһСΪǵëַˣΪһöԪҹʹ׽Լվھò˵ԸЩͷ̫Ӵ鳯ʹʵˡ
ڲǷ˼ʱƾһɱֵıܣǰҵһڰڣǱ߼˹ȥ
طǺڰһǽͷĹղȥ
һӴǺڰо͸оһǿƼΪ죬ѵǽƣ
в¶ˣڰȷʵǽƣǵϽǽʱڻʹﲼµģ÷׭󷨽ڵ㣬עԼʶѻϵ޹ذΧֻһԱ̿͵롣
µͼᶨƶЩ󷨽ڵ㣬ſķλ뿪ʹʱΪķȫ˳Ҳ׷ˡ
Ԫ۷Ϊµߣ봩ƣһԪϵǿ߽ӽ̨ǣ̾ͻᱻפ̨ǺϽǿǰоȻڸˡ
ֻ֣ϽǿνǷɭϣΨһûסģƸλСүˡ
б裬׼˻ȥѰ·ʱ򣬺ü־ʿΧ£˹һҧǰĺڰǿ˽ȥ
˿̵оݽ˼ճҺһÿǰһǰɵķѹ֮˼֣иоԼҪѹˣѪҲ켷ˣôѾȫźڰ֮С
·־Ѿȫ˹ҿʼڻ޹Χû·ˡ
ΪⱻǿȥŬǰ˼ÿһٲά裬ÿһ꼴˺ѵʹ࣬걻˺ѣʹҪһǧʹ治һܳܵ˵ġ
ҧǰһʱôϡͿģȻǿдµĽƣ
Ҫֻ֪ļͳ̶ȴﵽԪ۷ϣпܴƣоȻôӲ˽
ʮСӣȻǿдԽ²µĽƣСӵʹȻͬһ㣡еһ۲ɼκӰ̾һκӰҲһͷ˺ڰ֮УκӰ˵˵Ľȫͬ衣
κӰǴµƹضʼ棬ҹֻΪǶȹ˴˽ǲ׻
ûܷʼĴڣΪŴ׻ػʹ֮һͨķ˵ѾǳԽ񼶵Ĵˡ
򲻵ѣʼǲ׳ֵġ
ϵ޹һˣһƬкԼʲôطͷϸ䲢һ֮ܿ췴Ӧ˹ǻϵ޹

ѵˣôһҲûУ
̫ˣǻϵ޹ǺöǴУ
˵ģȰٶö͵˵ɡ
ϹƣĴ̽һȷϻ޹ȷʵû֮зſֽĴ
ҵ˲ٺöʲôʲôʲô֮ģвʶֻǿŽġоȽֵǮĶȫܿļ«װˣѣֻðװȥĶ˺ܶŻԭء
ʼԴײǽⶼʲô˰ȱǮôûõʲô͵
ڣͼ͵߻޹һɴĴ̨ʱдһأһ¡¡ͬʯذһ𱻻Ųƿˣһصԭλϡ
ЩȥûʲôأǳŹСȥ
صͨһصңһ·Ѱȥҵ˺ܶ಻ʶıһ«ȻǴ־ֿתٶӣ
Щ֮жʱǰڵʰЩ񰡡֮ļְֱȫ˳
ʼùһӵĶһʰϢػصϹ黹ԭȻƮвƨɡ


040 ħ
֪Լܰеı͵ߣԾĸ߼ʲôǸ߼أһɿѭ϶ؼõֵĶ
һѰңкܿһ䣬صһ˾ķ䡣ôɰ±ȵ͵ǧľ
ѲУһûٿЩšչ֮ģЩ߿ƼֻСƶѣˣлǻ˽ʮӵʱ䣬Ű˿
֥飬Űɣзƿŵʱֻ۾һŽ⡣
䶼ɣһ䡣
ڳУһͨ͸«ںڰ΢΢Ź⣬ֻйϨʱܿ⡣
ΪаػأһʯͷȥǷû뵽ʯͷһȥͱ˻
ǽƣ
䱸ɭϵĻʹ޹ִҡǿĽƣ˵«Ƕô
϶װž䱦ܵõ«ľ䱦гΪһǿߵĿԿ϶ɣ
йǰһӲƵľ飬ڻǱųţ»ľӲͷƤⷿǿм˽ȥŬ֣ö«ץС
е־«аԶʱôŬҲ޷ǰˣ
ܵʹʮٱţʹмҪ˹ȥǰ֣ҲΪǿƵѹѾ𽥱Ѫɫоһʱᱬըһ
ʼ治ɵٴθ̾һȻ֪ηֻԪ׵ΪȻƳʼ˻ʶ޷ƳĽƣȥȡĴħ
ѹֽĽڵΪǿֻħֻǿĽѹʣ
ֻ«Եأ
ҿηչɣ򲻵ѣÿռ߱ǡ
ʼмѶǸеϸ۲ķչ
ҪǿһҲڱУڽеĵźţٴμȫ͵ǰһ塣
ָǰʮףھ뷢«ֻʣʮ׵ľˡ
еָҲøӱ֡ӵѪֽˣ΢ϸѪܶʼۿɼŽѹĲӣеֱҲѪɫ
һҪȫڽ£ҪΪףдһȻٶǰ̽˹ȥ
ʼ׼֣һѾˡ
ǿĽǰռʧܣ
ۣһ죬ǰָѿѪˮָⱼӿڽһһСѪ飬ȻѸٱе«˽ȥԭ͸«Ѫɫ
ԴԴϵѪˮеָӿ뵽«֮У«ɫҲԽԽ죬ͬʱڵľѸٳɣɫҲԽԽס
ʼ治ɵôΪдȴʼվǧ֮ħȻˣ꾿ʲôݣ
ô
ʲôݣʼ涼ҪˣȻħͬʱҲΪѪȫľ
Ϊݴ½һ׻ػʹһʼְڣ޴ѡ
ʼ泤̾һûκӰҲѸƮ˹ȥ˽ȥ
֮УֻоһɼΪǿ뵽ڣ಻оΪůʣи󲻵ʼڰޱعڣȻֱѾħС
ڵΪȫѪܿͻħĹбһɶʣ
ĳ˲䣬еĽͻȻʧˣҡһ嵹˵ϣѪҺһ룬һֱ״̬
Ҳĳ˲䣬еʶͻȻһЩæӴ«ȡ̨öʥҩһڰȥ
ʥҩȻǺöʱлָ˼ǰʶģˡ
ǡʥҩܿٲڱɵľѪȻ޷ӵ
һֵֺĸоڵޱȳӯһҲûУе֪ûΪʧѪصԵʣα˳ӯȴ޷Ūԭˡ
ǿз˸泯濴ȥǿԭ͸«ڱͨѪ죬Ҷ֮󣬻̲סͿʼ
һʲôĺ«װʲô
֪Ҫ뿪λʵ֪ȥһʵۻˣ϶·һ
ٺõıûҲǰ״
«·һ㣬ŬӵʱԶƮ˹һһѪɫķ׭еڣеĵ֮в۳Ρ
۳֮«ʼתһȸдӵﴦоͺ«ȻΪһ֣ǿռеĵеá
кܾȵط֣ܸо«Ĵڣ۾ȴ
ѵǴ˵еӣ
вͣǽһЪȥ
Ҫˣ뿪֮һƨ˵ϣ֪һʧѪﵽ̶ֳȣˣһԪߵΪҲѾ͸ˡ
ȻڻܻţԪΪ޹ϵʼ泬ԽΪȫڣħפĵűһСڡ
ܻܲȥɹӻʹӣҪԼ컯ˡ


041 ƽ
뿪ˣвͣؼԼŬԼʶģǻԹȥ
ĳ˲䣬пһװ˸ҩƿķ䡣˼ҵһЩѪҩҲ˵
кܼѵǸ䣬Ъ˺һ֮󣬲ְһƿƿҩõǰоһ
Щҩ˵֪޲ƷΥ𣿡дһЩҩƿ϶һֶѣʲôյɢ֮ģ֪ʲôõģЩҩƿϣֶûС
֪ҳЩҩ޲ܻܿɥ
ҳԣоһţζжϳǲҩǶҩɣ
һרŽܹζʶѵЩҩж϶ųһġһƿһƿŹȥЩҩһŵв޹˹ȥЩҩŵԴøӻ
һƿûдֵҩ֮жʱ񣬶ҲЩվˡ
ԥһ֮лûҳԵŵҩֻ£һЩܷǽ·ˡ
ǿЧ˷ܼɣ
Щѷŵĵҩҵƿƿһģһĵҩȫӻʹгɹ¾Ҫ⼸ƿҩˡ
򲻵ѣǲⵤҩ̳ȥģôǿЧ˷ҩһ¾;ȥŪþͰСȥˡ
׸ôдʲôֳںͷ۵һ⣬ŵĿ϶ϺõıǴ鳯ҼĻۡ
Щҩ϶ҲϺõĵҩǼ«ռޣװ˶ٶ飬ܿһ֮Ķڻʹﵽܡ
ԥ˺ܾãаװٶöӵĺ«ϣⶫռطҲѾԳǵȷʵǾӼСɱ˷Ż𳣱ĺö
ʣµĴռѡһЩ಻ĶʮƿܹŹֵĵҩããȫƾˡ
ԺһҪ취㵽һռܴĺ«Ҳҵһɽȴֻؿţ޷ѽɽߡ
뵽ͻȻǸ«֪ܲװͼʶǺ«ϵʱȴͬţ뺣һ㣬ûκηӦ
ֳԣҲеٶȱæסûҼˡеƿҩеľתһЩһε˷ЧѾûеһǿˡ
ƵңŴӵص˳Ť̨ҵʯ壬ָԭλһЩۼźСشӻϵ޹˳һ
Ȼһˡ
ĥšΪֹûѲ鵽Щ־Ի޹Ľƺİɣ
ʵûܽ
лΪ˶ͽء
ǰ˼û뵽һҡΣصˤ˵ϣѾ˼¡û취деҩƿһڰǿ˷ܼĵҩȥ
еʱйһѾٴΣʣ޼ѪҺҲתжʱ񣬱ƽʱ״̬µľ״Ҫá
˼ڵԼֱ࣬ƽһ㣬һȥߡԶ
ոȥǿĵҩ
Ѿȷⵤҩ˷ܼ֮Ķˣһ˷ܼ˽⣬ֳ֪״̬̫ܳãԱҪҩЧ֮ǰ뿪ʹ롣
һɱ֣Ҳʹù˷ܼ֮ҩ֪ҩĸãһöѾðˣ϶ϲٳԵڶö
˸ͻΧĽ֮󣬺ڲ˲ӻ޹ⲼѲг˳һ粽ʧټذͷе·Ͻķ򼲱ȥ
ץ̿ͣ
޹Ⲽ־ֵӰӽм̴кܵķ׷˹ȥ
ʹץ̿͵־ʿ֮࣬ѾԶеûԶһ֣־ʿ׷еȥ·
û취ֻƴˣ
аʮöӿָУʹķͳ壬־ʿһУŴΧ£˹
СžžžӭǶ־ʿöӣȻžžž׷־ʿҲöӣӾ޴ıըʱΧ־ʿȫըõ˳ȥ
Щ־ʿȻƵĺؿ׻壬ö֮£Ȼڱը˱ըȴǲɱġ
һǿıըڳ嵽˻ʹǽֻҪֻҪ취ǵǽͿԳɹʹˡ
ǽҲ̫ĸЩҲδóȥԾĻҲͳױ¶ˡ
οϽ⣬ҲѾ־ʿѲߣ̨ǶѾ
ӣ
мǰ壬׼ҵطԾϽǸǽʱһƮƮͻȻǰĹǽ֮ϣһֻץ˹
ָֻ˼ѹǰδУԶүһƸŰݷʱҸʩӵѹ
ѵԪǿߣ
ѹ֮£嶼Щ޷ˡ
Ǿ޴Ƽץ˹иоԼƸץ϶ᱻ˲һ⽴
룬Σյֱ˲侫ͷҲޱ


042 ;ĩ·
ƿնľִһʱ˲٣̰еʮöһͷǾϵ˹ȥһ죬α䵭ұը˸ʱסˣᣬһԾתͷʹ񱼶ȥ
ǿҪ׽̿ͻڣûȥʵģҿ˴̿ѧΪܵͣеһץҲֻʮöӵıըסˣ˳ȥϿһھǾ֮һǵصץ˹
ۿűһٴγΣϾҪץ壬ٴΰѹס鼱֮£аµö˷ܼҩһȫȥ
Щҩȷʵ˷ҩΪֻԪ˵ȫͬڶҩˣҶԿĶҩħסʼ治֪˶壬˵ˣֻһž㹻߰˻ˡ
еٴμʮ౶۾ȫѪɫͬʱоԼٴ࣬ŲڵϣһȥǼʮԶͨ˸Ӱˡ
߷оȻˣ̤նѵķ׷ȥ
вҳһܣǲͣرҴܣ߾ȻʧȥеټòʶɢȥͣʶΧеϢжλѰ
гٿʼûʶҲЩģˣ۾ѪأӾҲЩģ֪ǡ˷ܼÿҪʧ֢ףʶģ۾ѪӦǳ˹˷ܼĺ֢
ҺѾûʲôѪˣȻ۾϶ѪҺסʲô塣
ʶʼģе徫ҲѸɢµţðߵʶʧȥĿ꣬ոģǷʳ˷ܼǸϢǿУ׾ֱܷʶ΢У޷ʶ׷ʶ
Լ֮䣬зǰһкЩϤ
̨
û취;ĩ·ֻȶ˵ˣ̨Ƿֻˡ
һӹǽϷ̨Ϊٶ̫죬Ϣȴ΢̨ѲʿȻûܷ֮󣬲̨־ʿײš
пܹ־ʿֱܿЩŲֱ̫̊࣬޹ķ˹ȥ
̨׼ȥԡģʹ˴̿ͣ˾˷صؼĶ־ʿڹ⣬ڹڱ̨İȫ
һûʲǫ֮̂ȥԡң˿Ůķ´ھ޴ԡͰϴԡϾҪϴ޹˯ˡ
̨۾ԡͰУͻȻߵŮһ̨һۣһ̿ͳԡͰǰ̨һæ׼ŹŮһ𿪿ڴУ̿ȴѾָժ˵һ䡮͵ˣ͸㡯֮󣬾ֱֱص˵ϡ
ִѲ߱־ʿæ߳˹ǵԡûҳһʲô𣿡
û¶һֻ󡭡ѾˣǲҪϴ衣̨δؿǰڵϵУ־һ䡣
û𣿡־Сӳһ䣬ЩɹǲǱ˽ٳˣԲ˵ʵ
û£ǱˣǸղѾϳȥˣǼѲȥɡһʮߡΪ곤ĹŮ˳ɫƽغѲʿ˵һ£Ȼ˻ȥ
󣿡־СӳкЩɣѾܾûˣôͳأ
־СӳȻ˻ȥҲ̰ѻ˳ȥܿ켸Ů־ʿ̨ٸ˹̨ʾֱӴϴԡķ䡣
ǸʲôЩŮ־ʿһֱӴ˽ȫվԡͰ̨ʱŭæԡͰ˻ȥ
װԱ̨Ů̧ԡͰУɵĵ״Ѿ˥ˣ̨ѾĺطƨвѸ
Բ𣬹ϲ̿ҲΪ˸λӹǵİȫŮ־ʿһ˵һĴһķŭץ̿ȷ̨İȫ˵ΪҪ
ŮſڵϲʲôŮ־ʿʱվϸɸɾûʲô쳣
Ĵһ̨ԡûпԲ֮Ů־ʿ̨ǸȻ˳˷䡣
Ů־ʿ˳ȥ̨֮æѡԡдԡͰзû뵽ֵ̬ôĴ̿;ȻУ
гʱȻһƿԪǴʧԵƿٻ֮ǰ˵͵͸ģ̨ʱԥ
ʱȷʵ˵Ҫ͵Ԫ˵Ůʵۣɱؾݴ½š
û뵽Ȼģ
ΪĴ̿ͣΪˣ³Ըֱ̨Կ
ôϽǣ׽Ҫնģ
־ʿʱ̨ʹ˵˾нҲֻһʱ鼱ľôǶǴʱ벻ˣиǺºͿ־塣
ʣһ΢۾ֹȫ㣬һؿԼæ۾ֱˡ
ӼƵóѣҶٴαƭ
еĵԪȻ͸̨ģղǱƵû취ᳵ˧ϾǿŴӻʵ޹͵«Ϊ
ڵԪֻҪ̨ʱڵԪףԺ϶а취ҵһֵɰƭߡ


043 Ѫ
ô죿ŮС̨ʾһ¡
Ҳ̨֪飬ЩŮ־ʿʱٶȴ
ȥ˵Ҫ˯ˣٳԴ빫޹ⳳֵϢΣһ곤һЩĹŲ̊һ¡
ðɡ̨ãȻص˵ͷ
һ֮󣬹Ů˻߹Щ־ʿʾǸ⣬˵ٽŹϢˡ
̨һ߳ԡͰŮӣһϮɫ˯ۡ
о£ǼװԻȽϺą̃ĸԣŪûʱڵֻ۾
Сүô죿Ų̊ʾһ䣬ǵȻ֪λСүǹδķҲδˡ
ӲɾˣȻ󡭡̨˵ȥˡ
ȻŹĴϣŮСʾһ¡
־ʿܰĶ̨һӵƣЩھˡ
ҪҪӣ
̨˽һֱ곤߻ϵȽϺãϲŪĻĴûʲôøУʧԵ߻ӣ̨˵нȥǴӡ
һŮͺһæ
̨ͷһԭδ̷˵ĹŮҪвϴɾӣ·֮󣬷ṹǲ̫һǿֲ꣬ʱ壬Ȼ;ˡ
̨һۣæתͷȥҲƵĻص޹
Ůвɾ֮ùɴҰȻѾţ֮Ͻ˹޹Ҳ߹æһڰ̧˹齡
СүɫҰףϢԽԽ˺صˣ»Σա곤ĹŮܵĵغ͹˵һ¡
ô죿Ѿ御ˣܻܲȥֻܿԼˡ̨ڴߣƣͷҵ˼㡣
ЩԼΪʲôһʼôȴҪ־֪ðܴķգܿܰԼҲȥ
̨ϼװԵУ˿Ҳں翹ԣԼһ˯ȥҲѣ²ԸǺܿͻ˹ȥ
̫ҽɣȻˡһЩʮ塢ĹŮԶһЩҽоеϢԽԽżᷢͣ١
̫ҽӡ곤ĹŮ̷׵ĹŮ
ɫ˲ҰףӦʧѪɵģǰһ㲻ȥЩѪҪһЩ׵ĹŮһţ³Ĳ
ȥ԰ɡ̨ԽԽҡ
곤ĹŮ߹Ǫ̇̄䣬ҲϢһ£̨ԥ˰Σǿȥ
׵ĹŮѲѪȡ˹ιһŸУȻ̽һϢֱȸղҪȶһЩι˼ŸڰϢȶ

ʼҵĲѪҩȻЧǷڶϵʱвҰֽѾЩѪɫ̨ĲѪѾԹˡ
Ҫ취ŪȥͻƸûʲôˣ϶취ƽЩġ곤һЩĹŮ޴̨һ¡
ôܳȥ̽һ¡̨ĻŻŵغǹŮ˵һ
Ůȥ̽һϢʱֹ̫ۣӰѻʹȫˣ̨Ƕ֪ͨȥˣ˵Ҫά״̬һֱʻΪֹ
Ůּȥ̽һҹȴʱ˹
ūţˣ̨۾ɵЩҹĵԹ˯ðȻ
û˵̨˸ָ˼ԣҹūţǾ͹յġ
̨ҿשУǿסˣ侲֮ûԼԣԺҪ˶ūšƺȻ͵Լ
յģƺȹūŸ
һȥȻץѲش̿ͣҲв̨һ䡣ڻʹһ룬ĴͻΣգ̨ˣˡ
Ͱٱ֣˵͵ĵԪЮһҹֻҪйأ̨ܲмغһʱȻвֱ
ðɣͰ͹ȥɣһһжʵйµԪҵģȥ͵ԪҲָʹģ㻹ϵ̫ӴȨλԼŮʵۣ˵ǲǸ̸̨˼ñӡ
У̨һôͱָʹˣ
ұ̣϶а㹩ˣȻһ竵ӣû¶Щӹĵռ̷϶Ļָʹаɣеؿ̨һԶģ
㣡̨÷ζҪըˣݺݵصУ˸Ϊĳ´Ҫپ㣬ҡҡҾǹյģ
˵̨֮оܲѧеӣҲ˸ָ
㱾ǹյġЦò绨ﵹĥҶ̫ЦˣûǶָô
̨һͷ˹Сүȴ̨档

Ӻ߻ҪӰŵ˹ڳܣкܶӹΧۿأȥ̽ĹŮ˻
ûᣬ԰ˡ̨æ˰ˡ
г˺ܶಹѪ˯һѾЩպԼĶٰɰ̨ǣС̫࣬һСܸߣһ˼ȥ˹űߴ֡


044 
߻ƽͺʹ治̫ԣһδ첩ŪĵԪ֮ڻʹдѲ̿ûһŪʹŭԹɹ
رǶ߻޹˸׳죬Ȼǰص㻳Ŀˡ
߻һûطʹȻҪһ֣Ѵӻӹ֮г׹
ԼˣкҪҪٲÿҪǿӺܷŭĽк
߻ЦظڶӺ棬ͷ
֣ΪʹӲ̫࣬ҲǵԪǿߣϲ±ȵϵĸ·ǿ߽ύʵ۶ͣѧΪδле̳
Ӻ߻ӵҲȥˣӵʱЩɣһöֵĵԪ̧ʮһǧĸ߼ۣ϶ǶӺ߻Ϊ
Ҳ̫ӵλľߣԴεԪʧ¼ҪɵĿݴӵĲ²⣬ӰûĵԪ뻳ģҹĴ̿ͶǶɸΪĿȡĵõĵԪ͸߻ʾ£ͽá
߻ʱޣ̼ߣСʱ¶һȵǻۣҲΪǫͣܵϲлʰҲһλ
Ŀǰʮ߻ѧΪѴﵽԪףͬλʵѧΪͿԳԪˣϺͶӽãҲǴӴ˴εԪʧ԰ص㻳ɶ֮һ
ڻδع֮ǰֹӹ־Ӫͳȫڻʹǰͣλӹš
ЦǻӣҾͲǻӣǻɱǴ̿ͣӵԽԽˡ
Ϊ־ͳ죬˿в˸λ־ӪͳɾΪѣͳ췽ꪲڣǰҴ̿һֱû׽ȷʵ׷˳ȥ˿ȻٰΪѣǲϴ򿪹š
ȥѹŸҴˣҵҪ˭ţһӣ߸ļС̫ǰȥϽǵĴš
߻ӺһЩССǵ̫ҲһȥſţеȻһܹȥ֣һȺС̫һ𣬺Щ־ʿЩ־ʿŵ־ᶨеһ֮󣬽̨׾Ͷһȥˡ
ڣͳ췽ꪲڣλ֮以ãЩ־Σ
ӣ˹ţû취λͳһΪѣȻڵлӹǵ棬һҪϷˣ
ͺ˵ǿĹţҪ£ӳλͳһ֮󣬴߶ٳ˹š
߻Ҳλͳ칰˹֣ڶӵ˹ţмӹĳݸһ˳ȥһʱ֮úЩҡ
Щݳȥû೤ʱ䣬Ÿոչ˹ţӭһ־ʿŸͷ̨ǹٵϳ˹ҴһϿͣлӹڻδع֮ǰ뿪Ͻǣ
̨Ϊ鲢ûгţĳһֱڹڣӡ߻һ˵ȵĳȫع֮æܳһȦѾӰԷ

ŶӺ߻ӵĳϽ֮󣬸չţӺ߻ӵĳݾͱϵĿ˻ȥгûעѸ̨񱼶ȥ̨нϣϽǸûʲôˣ񱼣һѲʿע⣬׷˹
аһ̨вʹӣըֻԽԽͣһ˸һСûȻȱѪصЩ͸֧ˣѸ½־ҲʼģȥʱԹȥ
ü֧Ѳ߶ߵĽ׷˹ڴܹһתǴʱӭײһӺүĳݣװ·ˣݵдһġ֡
׷ϹѲ߱ǰ·ӣͷ͵г̾һ˻ʹȴﱻ£ʵǲİ
׼ǿƬʱǰǺүĳݳһ̽ʾϳȥЩɻ󣬵ʱҲѾûѡֻԥ˰ӣ֮С
үһС̫ߣ̿͵ͬ־Ѳ߶ӵСӳ嵽ǰ򳵼ݵ˴һ¡
ӹƿ⿴˿һĵȻԼ˱̸飬һֱû뿪ʲô̫̿ͣ
˼źүˣ־Ѳʿ̷ֿ·ƹ򸽽˹ȥ

ΪʲôңпǰλˣкЩ֣Ǭǰûᵽйһүѣһôĺү
ӹִ˿ȤؿУȷʵԼ˶̸飬ʵΪĿǵȺȻǳӵġ
ӹʱʹˣǵǺҲҲŵʱҪϴˣֻ˵һֻӴܹС̫࣬Իײĳǰӹٶʼʲô̾ͰԷ˳Ūöӹòơ
һϹӹŪݣкڴôյ׵ĽֻôҲû뵽ǾȻλү
֮ʱλү֮գô˵λүǱǸˣ


045 Ƶ
ǰλպүһֱԼЦز˵ԼʻشﲻɵЩëѾĲǻŵİɣҳ˧ҲҰɣ
֪Ϊʲô𣿡ӹڿˣԼʧ̬֮æĿ˻ȥ
Ϊʲôæһ䡣
й¶ӹЦһ˵֮󣬶ʱˬüĸоװҵһԺƵĶˡ
Ŷ˵Ͳ˵֪˭ǾͿһظɡ˵ͱ۾λϣƺ⡣
еĻش𣬶ӹʱüͷΪʲôѾĶԺ޷Ӧѵһе棿
ôͷƵĻң
һһʱ򣬾ƾճһЩ˳ȣҲյĳĳλͬУҵȱ֮໥֮ʶԷݣղʹ֮󣬶ӹ˵Ȼʵڶ顣
ӹ˼֮վûٶ˵ʲôˣƿ˻ȥóǰ

²һֱҹ£еĽ²ֻȥ̨Լȥˣûϵʹֳ̨ôĶҲ֪ǲүйء
ƽ²ԲųһвһУֻ˵г˴̨̿ͣ޹޷
үɫô˲Ұף²ԺܵĵؿС
̨˵ͣо⻰Щ̫ԡ
Ŷ²ζؿһۣЦЦ֮ûٽȥˡ
ֻǿ̨Ҳǹ
̨һλʮĺү𣿡λİˣ˳²һ䡣
˵Ƕӹְɣ̨ĺүԴͷġ²ϲ³˵˭Ϊ̨ʮͷģĿǰֻһλ
ˡǰҸ׵𣿡нһ¡
ǡ²ҡҡͷڴ˵̨ܴĲֻ֪࣬ȻᣬѧΪȴǳ֮ߣߵɲ⣬ܹ϶Ҫ֣ƽҲٺ˽ԵúܳȻ⡢Ƶӡ
Ȼ⡢Ƶ壿ҿǹװɣҡҡͷӴ²ǴλӹˣȻ־Լ϶һЩԭԭʲôֻԺİ취̽ˡ
²˵λӹѧΪɲ⣬ʤļǿµ˸ͷԺ书֮һҪλӹԱԣףжôɲɡ
㰲˸ŪһЩѪҩҪ̫ԣ˷쳣ڴֺ֮²˵һ
ѪҩǸ̨ÿҩﶼۣ˺ܶ࣬ҰһЩ˷ͷȥЩǡ²е˵ͷȻүʧѪү˵ȻҲٶʡ
²֮ﲻɵЩ£һ̫ˣǻʹˣô˵ҲǷ̨һ顣
Ԫ˻С͸̨ҪеҲ֪ҪԭһʱòţЩպ϶Ѳ̿͵䣬Ƕ̨һ˳̨ˮҲϴˡ
Ѿȫϳ֮ŵʶӵȡǸ׵«кܾȵط֣ԭѪѪɫ«һҹʱٶȻָ͸ɫһѪ˿ҲҲˡ
˰Ҳ«ԭҲ֪«ػʹʵ޹ңȻϵشв֣֮õڶ֪Ҳû²ʡ
ԼɣдӾˣҲѾۣȵԺߵΪԽԽߣ϶«ʲôõġ
Ϊ«еѪʱ«ȡ˸ֽСѪ
Ѫıȡָţ༰Ѫıǡħǵʵǰʵ۴йһʱرһֱ֮У˵ΪҪԽԪϣĳЩԵɺϲƳĽƣ
ĸһҲδħԵڵΪΧƶͻƲˣʮ׶УҲһֱħܲ޹ĵ¾֮С
ԵɺϣǼ͵겻ͻħĽƣʼİ£ȫľѪħϡͿշص«ڵѧΪȴ޷«
о˺һ֮а«ջ˵ȫѪ㣬Ϸö֪ġ˷ܼҩ裬˺ЩҲ޷䣬ֻڴ̷Ѫоˡ

뿪֮󲻾ã鳯ͳ߾ʹҴҸϻ˻ʹӶʧһöԪû̫ϣֻǶд̿͵ڻʹйȻԵǷŭ
ĿǰһʮŮʮӣʮŮһֱδ̫ӣΪЩѧͬʱҲѧԣӣ
Щӹǽύ壬ֲԼһֱӶЩǵģһƽƽ̨ǣɸ֣ȻڻʹԵ飬ȴ޷̵ģϳͣƱػῪһɼΪصĺ
Ȼ˿̻֪޹ƱˣħҲ͵ˣͲǼװһմŭˡ


046 ҹ
ʹֻװմŭҲѾЩӹŵսսزرǴӷ˻ʹ֮ȻǿŵĶӺ߻ӣ˻ͷ˸Ѫͷ
Ϊӡ߻ӵľϵҲЩǲɸǱ˻ʹʱҪԶӺ߻ʹѹˡ
˻ʲûôϾһ߱ѹ֮нһĻʱ׷ϵ书޷ѧʹûбϵ书ѧΪҲ½ٵһ㼶ʧܽܵģ˵ĿԼ
˻ʻǰ½˴Ժ鴦ҪԺز͵Ԫһʹڹס
鳯ĴԺλڸ֮ϣ뺡»ͷ񡣲ȦﷸӵܣƹŻʵ۾ᣬʱ׫дϵ¼ŮַšϮλʱ䡢ޡֺŰȵ¡
鳯Ļ״̲һȨʣдԺҼҷãԺڴ鳯һȳΪʵҲҪֵĳȻķضģֻڻҼԱ
Ȼ˸Ӹ߼ĵõĵԪǶӺ߻ӱͶԺнʣҲ࣬һöԪΪۣȡʶԶӡ߻ӵĲΣһҲֵˡ
˯ʱͻ䣬˻ͻȻ޹һ޴ĺɫ˲ϽϷȼգ·ŭ˼£һʱ̨֮ڽ˶սսѹ÷ڵϲܶ
ƸԼ϶ܵѵתüΪѡ
ŴϽǷϿպȼյľвɵúȻҪ۳͵ľ޴ΣҪѧΪſһŭ֮ԶϽǣƸеܵǿѹ
ܿо͹ˣǸʵ϶˯ǰұ˴򿪹Ѫմŭһѹ̨ǡ
жѧҲڴˣɵииţ֪Լʲôʱ򣬲ܳΪһĴڣһŭͿðսսز
еĻӹȫͶԺزͬ⣬޽йħʧԣһƬǽ壬˻ʢŭ֮´µĿְͣԺҲ˴ԺķΧ
һ´ӻǵŭԹˣԼҲͶ˴Ժ˵۵лӹ͸ҲһܴԺ飬ڴ鳯Ҳͷһ⡣
Ϊħ漰ʼһܣ޹ұ̬ͬСɣԺڽеʱȻԵԪΪͻƿڣδ漰ҵʧ¼
лӹ֮Уŵľ̨ˣ֪Ȼ̫ΪʲôһŵԪø˵մŭǸʼȻŭ𣬿һԼĳͷ
鵽һҲˣŮ׺һ𳤴ƽһ㣬˾ۼһ𣬱˴˹ţԺ֮Ҫһҧδ̨벽ʲô֪һ㡣
Ů˵·ˣǼʹǹ̨永Ϊʹ֮֮֡𣬵ҲܻܿΪ򣬱ʬ̨ǳ֮ϣ壡ԸӵȰ˵̨
ڵʱ·֮ʱꪵ̨ΣĶ־ʿפ̨УɳŮ־ʿ̨޹ԡҽйͻЩ˵ǿΪ̨вڳ֤
ܿԺˡةµȵȣʹ־ʿ˸ԺѻӹǴȥ˴ԺԺĹŮ̫Ҳȥķ䣬ͷ¼
Ҳϣñһ໥һ
Ժ˹˵ʱ̨ŵսս߲·ǰմŭɵѹʹԺһӹɵĿ־壬úܶӹֵ̨øΪź£µ̨սıԵͻ

ҹӣһúܶӹҹͣʣʱո˯ȥһʱͻȻ˯бѣơšթ伫
ĵ˻ʵص㻳ɶҹĿȴʲôҲûʳŭ֮£̲סԶԶʹѹ
ֺܱңǲҵһСҵһȫ˵ҲԪĽ׵ѧΪϣӴ޷ϰ䣬ҪΪ飡
ֱʱ˻ʲŷͶûаϵ
˻ڵѪŶĿ⣬Żλлѧ츳һϢİӣһʱ֮һ˶·˿ȥ˵ӷҵôԺӹȫų

̨ܶλˣԭΪ޹أûϵߵѾȫˣȷʵָʹʵ˰ɣ͵˵ԪĵǺηܴʵһͶδԼ̣⣡ͻȻһֳ̨
ҡ̨૵˵ţѾºƣ˼£ΨһͷǣŮˣܳвϣ̫࣬ûϡ
ˣԻȥˡֻĳˣѹûлɹ̨Ϊ


047 ѩ
Իȥǫ̂Щ̫㻰˼
ţ֤ݶºûйϵ˵ͷĿúͰࡣ
̨֮󣬲һһ̱˵ϣΨһͷټǸ쵰еʱһҪ⼸ܵĿࡢܵĥѼӱʩϡ
ʱ̨ǲȥеģǻһЩҪĻɣʩԱĻҲһεķͷ˵
еĻӹ̨ˣ̨ǵһųɵģڴԺѶеҹʱͱ˳Ҫ鹦ڵʱΪ̨ȫɹȥ̨ѲߵĶӽʿǼ̨ԡҵŮʿ
ǵĿڹγɵ֤ǫ̈̄ų˷Χ֮⡣
෴Щ·֮˵ԼڣûĿ֤˵ĻӹͱȽ鷳ˣر߻˶ӣûʲôµģڸѹ֮£Ȼ˵ЩԲϵ飬ܵĻҲԽԽء
̨ļŮ̫Ѷеҹͱ˳һĻӹǰҹڶ˻һ֮󣬲˵һ뿪˴Ժ
̨̨֮󣬺ŮͷʹһúǿؼֵףơաŻǾթʼҧˡҲϡ֡
һεľ̨֮ĸŮˣʲôΪأʲôҳϱҳϸֵأ
ʬ屻߸ߵϽĵϱɹΪ˻ʵϣȫ¹ûʬǲòֶζԸԼֵܡ
нӻʹ¼ƷԺҹ鲻ף˻ʹ鳯ɨأԹƽԣȻѾˣǾһȫеɡ
Ԫ˻ʡҡ˻˴棬ȻǴӶϡѡġΪӣȻΪΪ鳯һ
ס֮󣬴Īر˵صʯΣÿմֲ赭£벻ԼΪʲôҪܵͷ˻ƺĻᡣ
⵱Ȼֻ˻ԶԩΨһİοͲˡ
ֱһת߻һתͶ˴棬кͳиϴơ
˻ʴӱڵ߻书ΪĿǰȻԶԶڴӣƺûкʹ濹ʵڵ˻ʻġ̳еλϵĿԣ֮߻ȴǸӵĲ硣
˴¼֮˻ʿ߻УȴǶ˼ֲΡ
̫֮£ƺѳɶ֡

ºڴѪҩĵ£еָ߰˰ˣǼö˷ܼҩĸ̫һǰӦȫ˵ġ
֪ǣʼħפصšţͲ֪˶ٴˡ
УֿʼһʱҪĻǡӿʽżоһ´̨ӳǱȭ
һ¹ȥˣȻʱѾ±ȵھݴ½Ķϲ⣬¶Ȳ̫ͣϳһЩɽ嶥лѩ֮⣬̨һֱûѩ
ʮѾһһСͨ죬˷ܵͷա
ΪЩûڵˣϷɡ
еġӿʽѾСɣʩչֱֻ֮ȫȫչһ֮࣬ͨѩףڿоһֻ޴ѩ
ѾܹʹһɵƸĿзв̵һξˣôʱҲķмߣٲտʼһСľһͷԽºС
̨ʼûУԴϴλʹд̿¼Ժ󣬻ӹҲȥѧʿǽύ
˻ȻڰѰħ䣬ȥ˽ݣʼղ鲻κ˵˻ƶ˵ܹƳ޹ƣƳħƵˣΪ֮ϣܿǾݴ½ϹĳԽԪǿߡ
ڴӵԪĶʧǿ߹Ⲽµ
˻õϽﵹһǿߺͼ־ʿԼ̿͵ģ֪һ̫ƷԺڲ档
̫Ͱǿ֮磬ת˲ţû¸ɹ׷顣
ܿܣǸֻ̫ĻٻĿܣһʹѲԱߣһʹһҲ˺ü̫࣬˵һǸɿܲĴɱλ
ˣǿߵĴڣԴ鳯˵ԤʾŲѣδ˽⵽Էʵͼ֮ǰ˻ȻֻСΧ׷飬Ͻ̨ǸΧĿֻţԵ鵽˺ڣĿȴԽԽԶˡ

һ¹ȥˣݣһ׹ӹһֻͨѩëչﵽɵľ޴ѩո¡
ʮСѾͷк;ѩʱͻȻһѩצȻһץʯץһһ׵ӣһ֮ѩٴڿն˲СѾͷǵҰʧˡ
ʱѩٴθʱŻٶȣһѸСĿ׹䵽˵棬һ׳İӰ׹л˳
ү̫˧ˣ
үһɰ
үҰ㣡
ү
֪ҲôǸмڴǣЩСѾͷʲôҺˡ
΢۾һȻЦݣڲȫ˻ӿʽҲΪϰӿʽʽͻƽԪߵΪ


048 ѵ
󣬰±ȵĶܿûûҹйȥˣҲѾа˸ˡ
֣پƣֻͤ⣬ŵߣһа졣
󹬼ǧˣҲĥ롣Ů֪ޣ̳˫ع
ʮСѾѾ˺ĶҡͷԵºдǰһϮΪ䲻۸ĵʫСѾһţһԼĿү˫ȫԽߴ
Ԫͣ˺мˣһֱδܳɹͻƵĽףҪڵɢγɵȭԼγɱһ㻤ɢһǿȣŻ䵽ʱ䣬ͻƽĽס
塢񣬶ѾˣڵɢȭҲ൱²Ե˵ӦѾﵽԪ۷״̬ͻƣֻҪһѡ

£ºߣӻȺݺҷɣһ緹չ˫ᣬһȺСѾǵľУһɳ죬Ĺ򣬾ͷȥ⡣
²ҲæԨʹ͸ǼƷзһз˳Դүѧ˻ӿʽ֮ԽԽүĽŲˡ
鳯鳯ʮʮ֮䣬δԭ򱨱˻׼ͱıۣʮϣʮδھеӣμÿ괺ɴѧ֯Ϊһµľѵ
Щ涨ԻӹûӲҪǿѡμӻǲμӡȻд־ĻǣῼЩʿӣֲԼԺǼ̳дͳǷΪⶼһĽ׶Ρ˻ʲǿƻӹǲμÿʿǵľѵᰵжЩӽй۲졣
ѧľѵѡ̨Ƕߵmǹ۽СƸдþˣҲҪѰͻƵĽ׵εľѵ˵ǡʱ
ڴѧǼǵѧӣȫӵܣ鳯δеĽͳ˧඼ǴЩӵѡγġȻһЩ츳ر㡢رͻƽʿҲлΪеĽͳ˧˵ѶҪЩӵǴϺܶࡣ
鳯Ŀǰֻռݹµݴ½Ϊ⣬޵ľȻҪѿŵùУƽгĽ٣пܻǾݴ½ļϸԣδ鳯ľȨʮ֮˾ŻҪӵϡ
ѧѵ˻Զ죬൱ϸʿӶ澣һйȫʽִУھѵбͻﵽѵҪһºͿ뿪ѵط̨ǣ̫ᱻڵرѵһ¡
ѵȻ޷ﵽҪģᱻǼڲᣬ޷ﵽѵҪ󣬸ʿӽᱻȡ̳мλʸ񣡴൱ͬʱҲΪ˼ӵǵִ鳯սʿ
ӹµûпĺͺǿߵĸţݵˮʦɱˣΨһһñ־Ѻʿάϵס鳯ĸгһɱؾݴ½ʵַԸ
Ȼ鳯һֱΪĿЩǣǳջʼ⣬󲿷ֵĳٳǣʵѾĿꡣӹµ鳯ĹԴݴ½ϵĴԽԽԶ˵ܹÿĺ棬סһ֮סԼٻѾ֮ˡ
еѧʱѧѾޱһ˵ЦӷдӵǶԵޱȿܣرЩνоѵʿǣǰξѵһμ崺Ρ
鳯ʿǣΪ̳оλ飬СڼнߵѵиֵҩţʺΪ͸ͨƽ־ѵ˵¶ǿɹصġ
οһ壬ӵܶʮʮ֮࣬ʮ֮УٻּرĳмסľλżһЩüʹ޷꣬ҲӰ쵽ľλΪ̡
ԣ˵εľѵȷʵһμΡ
˹ȻԶһӣǼ˶ү֮⣬Ҳʹ˰䣬ƼҾͲһˣĴ˵Ԩк󣬾ʧȥϥ½һӡ
нʮ꣬¾ʮˣμӴѧ֯ľѵԺ󲻿ۣ겻ܾѵ꣬ĺ֮λҪˣЩǵӵܣһٶȰĿ⼯ееϡ
ǵȻϣ޷ɾѵڼʲô⣬ھѵˡ
ȻѵˣҲʲôܷ飬ǰڻǽľѵУΪһϲĵɽ뺣Ϯʿӵʿˡ
ԴԽֻ֮ҪһƸͻܵ˷ĵĿ⣬ǻԼǸ׵ʲôΪʲôôġĵˣԼΪһȺֵСBOSS
ΨһбȽƵģǽ˺֮ǬˣǬܿҲֻһѣһ˴ѧǬ͸еӰ롣
ǰү竺ѣбǿģЩҲѾͬ飬ҴദǰǬһЩΪǱǸиģǬϲֻԸȽϺ񣬸˰ˡ
ǼˣкؿǬ
㲻᲻֪ɣһֱûдɹһ߶ǡǬԴЩȵؿС


049 У
㲻䣬̳ҵľλ𣿡Ѿ˽⵽һЩھѵ飬Ǭһ£ҲǶֵܵĹˡ
ǸҼҴأҸ˵ˣֻҪżѧͳɡǬ뵹ЩֵؿУ֣ôͻȻ书˾أǲʲô
ûʲôƼֻһӣҲ뿴ƼҾʹ˰ϣԱȽŬѡЦЦⷽǬ̫Ҳû塣
ǼҵǰүԺҪˣʱҸ簡ǬҲٺٵЦ
ҪҲǰ㡣ЩֵؿǬ
ңԺֻܰҸ֡Ǭæҡҡͷ̳мҵ飿붼롣
˵㣬úø㸸ѧ⣬Ҿλļ̳ȨԺһϣţϼһǲˣңУδǬĿɽе飬˵Ĳ㣬˵˲㣡üͷѵǬ䡣
ŶǬЩ̻ؿУʵڲǰǸʱһ𳤴飬ԽԽλ˵еˡ
Ƭ֮Ǭ˹ԭڰɽǬ֪̳ҵľλͲҵǺϣġ
ллСүǬܸмһҾס
лʲôлϣҲֻ㵱ֵܡ۾ΧЩĿѲһȦ
һ룬ɲǼ̳Ƽҵľλô򵥣ҰĺܴҪϵǿߣҪ˶ڽ£֮£Ī֮Ī
˳߲ҵֵߣұص֮۶ߣݹ飬һնɱ

Ȼεľѵ̴Уǰ¹֮󣬴鳯ٶȼǿ˾ѵʱķθɳϽǧ־ʿ汣ЩʿǵİȫҪ֪Щ־ʿȫԪϵΪͷĿͽﵽĽ׵Ϊ
˴δӵӪ־ͳ췽ꪣһλﵽ˵ԪĽΪߣ̨ǲҪڵʿǵİȫ
ڴѧ֮ѧǱͳһĮ̇ǶУķ򼲱ȥ
Укط̨ҲˣǸ߻һģҺֻˡ
ѵʱٳŮӵӰһ㶼ֻЩر䣬ҺԻŮӲŻӾѵ̨һιܿ˾˷ꪴйأҲųбԭ
̨һԶоװ¶毺õģõǱޣһ˫۾صУƺһ㣬бܿĿ⣬һ֮ٿȥȻܳӵصԼ
˹ȥȻЦкһţôؿң
ֳ̨һ룬мָͻȻˡյġֻðʣµİָֻ˻ȥ
ϴε¶лˣǸл񡣡ú˵һ«ת߿ˡ
վס̨סС
ţʲô£ת
ҹٸҺҶ㲻̨ͺвһ䡣
̨һεԪʧ¼ֱӺ˲֪Ļף֪ģ˵Ǳиģ
ǣšתͷ߿ˣϲвҺƫҰʲôʲôšûСˡѾ̨ܸˡ
̨ŭǱޡžһ죬˲гûһϸСĽצб˹ȥ
ˣ
Уһʿһ̨ж֣̱˷쳣
з߿һХУ˵ʱ١ʱ죬̨ԻûצץбϵʱͻȻ׹㣬˲αһֻѩ״
ѩչڿնѸٷǰֻӥצǡôץ̨Ǳ޵ֻ֣ץѪ죬ȻôذǱ޴иǿ
Сˣıɱ׷򣡸õ˫һգʱһĿİ׹л߳һ·һ㣬ŵ̨սս˵Ȼ
ܿʶˣڵʵûпԽѵеĻˣ
оٱ߻ӴԱ߼ظ˹һЦСүϢŭҶײ֪ڣðСүСүһֱϣĪҪƽϡ
бӸ߾˺һźһصذǱӻ̨ǰһο߻ϣĹһΣԺٸϹǰ𲻾ҶƤˡ
ԶһʿӲɵöЩˣʲô˵һүȻҹȻñӳӹ飬Ȼ¿ԣУֱ̫޷ˣ
̨һﲻղһ֣֪ѾԪߵΪˡĽٶȣֻò˼ݣ鳯ʷмصļλѧţûһλڲһʱδ״̬ٽԪߡ
ѧϲֱһѧţ
̨ǰԸ˵Ҫ޵ģһ
ǰ˻ҹʱ󷢸иţ˵鳯ȱٵľѧšѧţԸ޷˲żüõĴ⣬һλѧų֣鳯ɱؾݴ½ϣ
Χ۵˽Ϊ̨ܴ˴裬бضȷŭҲ벻̨˿̵вŭϲ
ɱؾݴ½̨ΪԼֵСʲô


050 СͶر
ղн߻ӵĻ̨ףͬʱҲǸԼ̨£УﵱڱȷʵЩ̫ˣο̨ڻʹﻹȹһΣһȻɱһֱһԹܷˡ
ͨ飬ж߻˼ֺøСӸλӵдػˣʿܳɾһҵпܵĻеǿԿǷ߻鳯Ļʵۡ
ҪͶ߻ӣֻǷ߻鳯Ļʵ۶ѡԼ϶Ҫɱؾݴ½ˮʦǧĺ̲˻ģһ˳ѹˣҪǾݴ½ϵĻʵۣ
߻Ӹ˵̨˿ҩȥһϢ߻̨֮߳ȡиĴ«˿涼ЩͷС֬ˮ֮ۡģһֻëܣ
̨һû뵽б濴װͰ͵ģȴǺĵģƽȥǵøС
̨Ϊ鳯ĹȻȱЩЩСҲֵǮŮҪǷ⣬ǹţʲôҪ
һʱ䣬̨ΪڹܵЩ࣬ķŭʱ˺ü֡
֪ƽûʱ֣ЩʱøѾȥģĿǺλ˼ҶСҪԪ飬ͬʱĸԸذסʹ͵Ե顣
СͶر

־ͳ췽ȻδУеѧǻУԱߵСϢȺУи̸ۡʱһ¡֮һȺʿӴѧķ򼲱һιģһȺʿҵĴԺȻС
˾ģٲμӽľѵȴصشפ˻ר̺һֵһμһεľѵĿԶ׼ΪС
Աȼǰ׳ʵˣҲɹ˲٣ȻҲ׶˼֣һܶ˵ĵطȥһʱ֮˵оһ
һģھļ飬Ѿ˶ʮϱˡԼȻ׼þѵ֮е鷳һٳУȻмġºڳ֤ģȻֵʱ򣬱Щ־־鷳ˡ
һУУһЩµʿӣѸղд̨ͼӴ׵˵˳Ի׼ȥmǹ֮һѵеģһ˵£ӵ̲סˡ
û뵽̨ҲУҲҪμһεľѵ
ҶǸ飬ǣӡͶ¶ŮԵѨһ뵽˵֣֮ĽԵľͬһޱȵʹҲ˱÷
ִĪڴˡ
ĿѲһȦǬվУϽ˵ûֱһģڵؾͳ˹ȥھʮԶĵطվסˣһָУ󵨿ͽУ֮б޴Ҫ췴𣡣
˴У˶ȻΪ׳׳ƣҸĽڣеʱ򣬱ΪԴСǿһЩƦӡʮԹϵʿӣ˹Ҳһź塣
԰ûջɣѵţʲô£Ǭû֨ǰһǰ
ҿͷǰɣԲȻŭ˫һģԾ͵һȭǬ˹ȻȭĿҲ˺ǬվһС
ǬɵЩ㣬û뵽Ի͸У֡
ܵкᵶᰮȻܵ밵ȴʧ٣ڶĳе̨˶Ӻ״Ԫжлµĳ֮ԶǬ
ǬĻѹԵһݣץڲеĸǬ첻һݺݵĽѵԾԼԺ󶼲Ҫ̨лˡ
ȻУУҲֻҽѵһɱСϾĿ֮£ǳ£ȥ˹û취ģɱеļƻҪ˾ѵmǹ۲ʵʩ
У֮еʵסóǾֻǵССֶѣֵԹá
ԹЮޱȾͳ޵ȭǬҹʱȻƵǬǰǬƿ֮ӭԵȭԺ˹ȥ̲һ𣬡顯֮죬ÿһȭʵʵĶԺ䣬ʱĹ˫Ѿ˲ʮС
ʵԺüζ¶пЩûмá⼸£ѧΪоȭҲʵս鲢࣬Ԫ۷ߵĶսرǶԷɱʮµĶսеʵսͼԼѵɹ˵һǳѵõĻᡣ
вȡʤһȭһȭҪ̽Լʵڲʹսɵ£Ԫ۷֮䵽жࡣ
֪ں޲ɱ֣Ȼѵɹ϶õ缸Ѫ
£
̨֪ʲôʱԱϢķ˳ԺдһæԴһ
̨ʶԵʵȥ곯͢״ԪڵǼ˾飬̨У仹侭ѧΪҪ߳˲١
Ժ֮ĶԹʼ̨ﶼ֪Լ֮޵ĸԴԺܵĽԻͻȻƲסɱ֡


051 
ԺֶԺȭ֮˼̨ǰȻؿ̨ΪҵģΪ㣬ɱСӣҲĸԸһһ
̨ЩЦãĬƬ֮ҵ£ҪܣҲƹƣ
ĹĺǷ飬ģҺ֮ˣһҪģԴȻؾ̨ܾȻ̨Ļ˶ĹĺͱƼҴ´
ԣܵġġ֮ԸӵѪڣеڰɱУĳ嶯
̨˵Ƿ顯ʱԼ˼æҪʱǱеǽ
С˺С黰˵ûȵòͷˣҰһʰˣ
̨еĽһֱιȥˣҪͼ䣬ߵҲѾȥƿڶ
Сҽ첻ɱƽͷޣҽ첻ɱڣҽ첻ɱԲҵ飡ҽ첻ɱĲΪˣ
ŭ˼䣬˫ĿԲȫ˲һ˸ŵԵŭڽߣγһ޴Σ˻ȻԶ˼һ㡣
ȻֻǻȻ
̨кˣôرǡҵ顯һ䣬ٴпѱć徳ΪƸ۵㡣
еȻ۲쵽̨ߵı飬ֻаЦҲͿ̨֮䲢ûʲôղŹ֮ֻΪ̨ӻʹ֮£֮ǳ׳ƽˡ
칫ʹ˹ƽľѧУʶ˿ĵӰ̴˳
ĿǰֻԪ׵ΪԶ۹Ӱֻһȭȥ̨ǵĳǽҪҳһж˲˵һ¡
УΧ۵ʿǶǳ𾪣ȥ֮һʱ䣬ԵѧΪٶȾֻǺܿҪͻƽ뵽ԪĽˡ
Զ˾ͥ׵֮¡˹ƽѧԪΪûԶ壬֮ɱԷ
ʹһУȻҪɱˡ

ԱһһȭƿպϷûԶҲһһΪۻ⣬Եһȭɽ֮֮ǰ
ȭƹž֮ȭӲУʯϺһһ׵Ĺ֣־һصʯһڿ񱼵Ļһ㣬ݿ࣬ڵķλײ˹ȥ
̨ĿһУ̲סһҪֹѾˡ
ֹڵĹȥ
˹ĳУȻɱΨһĶУ̨ҪܶΧʿӵﶼͬһ뷨ڵģǸ˶ֻ
ֻΪ˹һʵ˫˫žгͷ֮ˡĵ뵽˸һ㣬ֻһų̆Ŷᱻ꼰㣬ļҶ̫ƽӹˡ
ӿʽ֮ڶʽȡ飡˿޾ޱȸ͵ĺڶ˼˰֮ѸٴӻӿʽѡʵĶӦʽ
һĿİ׹񣬻һֻչɶѩӦХһ֮˫צȻԶӰеԱ˺ץ˹ȥ

飡
һ죬׳˶ͬĵӰһѩצ߸ץʮ׸ߵգȻˤУʯϡ

ˤڵϵԲҺһһѪһľʿæΧ£סˡ
ȥ״ԪԣȻѧϲеϣ
һк̨Ľ֣ܶ˶ΪˣСֶ͵ȡʤ̨ƺҲ˽·ˮɡ
ǣ죬Ŀ֮£ԼҴѧзȫһͬʹҴѧӿʽɵսʤԣ
ȫ𻯵ѩĻӿʽȻѾɣ
ڡӿʽǰܣ
ʵ˾¶ԣ˵ӿʽȡڸղźȭͷԺʱ򣬾Ѿ֪ԼһսӮˡ
ԵĲ֮һɱֵУֱٳÿһУжܷüδأֻδѡ
Եĺʹ֮󣬸ǰͷϷȫ¶УȻһȭ磬Ȼ̫ˣһȡ飬ͱܿޱǿĺɱԷͷһʤ
书ʽֻʵķλʵʱܷӳ
ǧеһֻȭ֮ĶԿһһԺشУһֻڶԷеͬʱԾ𣬱ܿеЧΧȻСһȭ֮㹻ˡ
ʵսϵĲ࣬ԵڶΪʲô׵С
ߵļʿ֮Χ£˹һһ¶ײɱЩ֮УȻʮϱѾﵽԪĽߵΪ
һ߻СͻȻɵеǰվסˣɫƽʱºʹָͬһ֮˴һڴˣ빫Ȼ췴𣿻ȥ


052 £
ǼʿҲ̨ǳģȻʶ߻ӣ߻ӿС֣ٿ߻ӵţ鲻ɵЩ
󵨣Ŀͽ߻ӻΣ߻ǰҲһ˹߾սݣѼʿΧм䡣
ȫԪϵǿߣΪ־ʿٶ൱һͳˣսһаٶ⣬һվƾѹüʿսսá
鳯ʵϣȻͬƨһ㣬ǶЩʿ˵ȴǾԲ跸˿вأ֮ǣ
ʿȷ˹ʲô֮һʱսսŵæſڵأ߻ӲͣߵףлҲˡпһĻаЦ߻ӣûʱͦ£ĵ
ԭǸϲүУ߻ӳȣѾм㣬һɱֵУ߻Ϊ˼붯һȻ׾ͱ߻Ӹˡ
ǳղŲܴԣ߻ӺܿһֱԹۣΪͷˣΪֵá
ڲһˣƾӲʵԣȻѾǰǸӵˣңվŵԨһλ˲źȻûҪյ߻˵Ǳ뾡£Ϊõġ
Щͽ֪ߵغƹܾˡ߻ϵ֮ɫͷЦЦ£֮ԱڹУ̨һֱ߻ӵĹϵǳܣδ̨ĸү㣬߻£еҲͻ
л߻ӡаЦЦһЦ໥֪ͺá
ƹӿˣ

һЦ
߻̨У̻Сϧ˴Цһ£ڹʿ֮дˣȻȻΪƼδĵϵ֮Ҫ֧߻ˣ
ĨĨǵѪ޺޵ؿ߻еķѾʧȥпҪԸУͱҪͬĸĽϧͶٳˡ
ϧٳą̃˫正̨Ůû
ҳŮϧʹʮһͼʹڴߣδ̫ͻʺ󲻶ѡ
ҶŮٳ޸Ļ£Ļѧһ㣬Ҳûм̳дͳԶ󱧸ó⣬ڹһֱ׷ӽŲΪ̫ܲӡ̳дͳĴʽġ
˹ܴһƽӹĹţһԾ̨мƼᲢ۵壬úܶ೯͢ԱͶ£Ϊ˻ʩչǣԨҪ֮һԽûû
ӡĻӡڹпǣ£Ҫ̳дͳ˻ҪӼλ֮ǷѹǣȻ鳯δȻڶ֮УϳǹҶ֮ʼټ϶ԴӲ̫һ¼ɶ֡
ԭյѡmǵm֮ͣm͵̬һֱδһ߻ӸʿǾѵmǹۣҲǽȥmǻm̽̽mĿڷ磬ͼһ
߻Ϊ飬ԶյЩĻ䣬̽mڷֻһ棬Ҳᣬ̨һɢɢģУ֮£ͻȻӻͷԨ֮ΪãӶõƼҵ֧֣ǵǸ֮ϲˡ
˻ǰյĻӣĸԨ죿ֻǴ漸ɽȫһӻңɨ˶飬ӵԺһЩҲֻǵԨһЩѧָѣԨ֧գûţ
û˴ͻƿڣΪо̨˵ӵܵĴʣӽѵС°ûǾԽݣ˻ʧӡ֡
һ̨Լ֮ʱ߻עУĳ֮лصذӹ۲죬иӲʵԣ߻ӵУȻȣֻߣλƹӱǹԼԻˣȴ躹Դʱ
һܷϵѧţһѧϲ˵ӣԨеķȻͬͨ£жõԨ֧֣߻ӵ˺ʹӽаĵԨڣʲôһƾĳһѷ
ʴӱΨһϣеռ֮߻йʿӵ£УƺҲûоܾ֪⣬ʿ˵ζʽվ˴ӵĶ棬ԵǿԴΪڣ׽ѹˡ
ȢҵŮټƼҵ߻ӣƼҺҹӻ˭ýָͷóԣУذܾ֣ʼҽ˭ȥ
ʲôˣ̨УйȻ򶷣Уʲôط
һŭУд˹Уе˶ʱоһּѹΪ͵ʿѹȵſ˵ϣѣΪﵽԪ׵߻ҲɫҰףѪӿ֧Ųû嵹ȥ
ų̆ʮ־ͳ췽ꪣһƥǡһشٶ๫ǧķ컭ꪴУ㽫̨ϣݵػУ·ʿӡ
꪿µƥ׶ߣİս״ͷһֱװƨۣ¶ֻд˲бڵ㽫̨վ֮㽫̨˿ƺҪǰ˶˺Ƭ


053 
УȻУбԣԵĸǰȸ״ˡ
ȶ֣ɱңΪ˾ңѲųֻڷǶֱ֣ɳ֮ǬҲæǰȥһ¡
ǫ̇̄ȣ칫ӿȥź֣дһЩʿӹ˵һ£˭̨֪׾˾ˣ״ҲҪ浽ϲ
ţ
۸̨üͷ̨ǷĵĽ˭Ҳģر֣ꪵȻѾʼŭ黹ûȫѾˡ
д£ת̨һȷ˴£ǲУ֮־ʿУΪ̨ڶ
ȫ˵Ŀȫе̨ϣ̨ò˭֪ЩʲôҲֻ˿УѾ˫ۣһЦƺ¶ȫһ
̨Ĭòſ˿ڣ칫ӹȻУ£Ҳǻã
̨һУɵûȻбȻΪŭϧƴһսΪ˵Ĳ飿
ֻЦһ仨ҶСѾͷʶȤȻԺƸͱжʩԼͥ
̨ȻкǷŭԵǼ黰ȴǸѿȽۺȨ֮ѡҲ֮С
̨˵Ļɵң޺ͳһѽӣôҲ벻ףΪʲôƴΪ̨ͷȴôһ³
ǴųŪ͵Ц⣬ԷŭѵеںдҲں̨ղǺܼ򵥵һ仰Ǿ仰¶飬ȴ־һ˲䳹ױˡ
֮衢ɱ֮𡢷֮ʧУ֮ܡ˽ǰȴ޷ֺİ֮ͻȻ飬һеһУѾԶԶܳܵļޡ
һ̣Բŷ֣ʵͲеĶ֣ǰǸѧϲģѾսʤĴڣҪģֱڲ֪ǸһֱǣӵŮǸΪΪһеİ֮ˣһֱֻڵ˼ѣ
Уûλã

ҺһȻУдſֿʼЦ⼸̨˼Ľܹ֮ʿ˵˳ȻĿ⣬̨Ҳ˵ĻŪһסһ졣
Ŀ͡ˮճı飬кͬҡҡͷһɱ֡ԾͨһЩҽѧͿˡ
ԣˡ
ԾȻֽŲą̃˹ȥһһ̨İ˼Ľ֮顣̨һҺ÷ꪷӦܿ죬ʱԸѹˣüʿǿϳУ
ҶҶĲɼ
ҶҲˣ
Ҷ֪ǰҵģûһȥ
ҶһһУ
ҶҲİ
һһ߷ؽкţЩĿ֮µ̨ߵ˼£޲̳ȥǱްɱ˲źá
Ի治ҪǬ̾һ
ô˵ҡҡͷʵ칫ӶԹݳ飬ɽߡȺҺøжøжŶ
ǬܲؿУƤһء
дЦЦôáôоǴԽˣˇ̵ĵӾֳ

һô鳯ĹôϲˣҲ̫ûƷζ˰ɣһ䲻𣬰̨һ̧ͷһ˫ۣһƤЦⲻЦؿ
̨һѪҪ˳֮£Ǳ޾ҪУǱ޸ոȡоȻһֻѩڿն𣬷ӵУϿա
̨Ҳ̰εض𣬻ûһֻСצں׷ֻѩ
ͳ죡Ҫˣ˭ڱ˭УϿռɵʱ򣬻û˶ȸ״
ѿСڴΣܵģϾУ֮ϣزܲڷ׭һֻУϿǵصһץ˹ȥк̨˫˫ץֱУǡ
ˣڿʼ˭ٸҺƻУĹأӹӵܣһ̣ԵԪǿ߻֮ٶ˼ڰѳסˡ
жԷꪵĴһץͰûѩץɵú𾪣Ԫ߾Ȼ֮ǿڵԪߵУԪ߼ֱһ㣡
ȻҲӼҪΪһǿߵԣϣܳΪǿߣֻܱŪڹ֮䡣
УԵһսû⼸µĿûԪףܵģ¾Ͳˡ̨һҪ½СˣҲ϶ԥվһߣԲʧܵʩֵͬ顣
ʵԶ˵ĲпᣬһһܳΪǿߣֻԼϱ˼̤
˱ɱ֯գֻ£˳̵ִʹ;һоԲٶȷһһҪԼУƿû˿ٶָֻţ
̨УĽֵ֮д¡¡пױĦĽཻ֮һʱزƱɫ־ǧλ̤У֮Уͷ־ʿִһ˽ɫ죬дһġ֡


054 
һΪԪ׵Сͳʮ֮Уĵ㽫̨ꪻ㱨˵ǧ־ʿϤ룬ͳ췽ǲ
Сͳ콻˼ʲôСͳת㽫̨˹ɢУĹʿһ鳯ľѵʽʼ̰ѧ·Ʊڵ㽫̨жӣ
ȻЩʿȫţƽﶼǴϺߵĽɫ˿У֮ȴ쳣ʵɽʱͷΥǾοѵ߻Ӻ̨Ѿڵ㽫̨˶ӣԲһĹ򣬵㽫̨µĶ
վڶ־ѵĻᣬ˽ľкôǿԵõһЩʵսᣬԼ⼸ĳɹ
Ϊһɱ֯нܹħѵھӼɷвκ⡣
ٺŹʿųһССķվ˵㽫̨·׵־ʿҲ׷һУУһɱսǰա
ʿѲһȦҲɵðЩǰɱ֣ܶǶֻżҪͬкҲһжʱǹ¶Ķ
ڵֽУе׳֪ܿͻôһ죬ΪеǿߣվǸ߸ߵĵ㽫̨һ£ĽŲ֣ΪһƬĽɽ
ȻҲÿ˵롣







л壡



У
ǣ
Ů˰ɤӶƨ̣ٺһ
æɤ»һ
Сͳڵ㽫̨һһص㵽ʿӦ̾ͻᱻгһ衣
У

һֱûȵԼһʮӣʱ͵һȳһǿ˳ǰǰļʿӦ˵ϣ㽫̨ϵСͳ춼һеĻŵ˵ϡ
ҪҪôСͳûӵȥʰǻᡣ
ҪɤӶƨ̰ٴһõһе塣
ȥʰСͳٴ⧲һƨɶն˵㽫̨ϡ
־ͳ췽ؿһۣʱλ˵еүЩµĿ
ֵ˼ӵ֮Сͳѻύ˴ͳ췽ꪣ㱨һͳ죬еǼڲʿȫˣʱԳ
ꪰеķ컭һ٣ȻټУһȫ
һǿ˲Ե㽫̨Ϊĳײ˳ȥУмʿӦ̨߻ûסҲһƨɶնǱ˵ϣ˺üſվȣǿеֿվںһ󷭹һѪ˳
У־ҲһЩû־ʿ¡
վ֮㽫̨Ͽ˹ȥַһϵصԼжʱ˹ѾҳӰ
òϣꪺһкһҪǿˣϾǵԪߣʵϵĲ޷ĳ̶ȡ
л֪ղǱʮ֮ȫһ𣬶ֻǺһ֮˳ֻ˲
ǧ־ʿ̤Уʯϣһ¡¡ض𶯡
ʿǼǱشӵ׼õƥÿСͳߺ˶飬ǧγɵĸ֮Уmǵķ򼲳۶ȥ

mǸɽĳǣȺɽĻγmΧ̵ȻǽmƽԭλmǾλģռ̵mǣ̨Ƕǿķһһγɹ˺ǿߴӺϷĵ½
ڶĴ£mƽԭˮʪ˳ơꡯmɭïܣľαȣḻ鳯m⿪˶ദɽٶ鳯ĸװ
mǣm
߻ӹˣ϶ү̸顣һ곤ĻźmһǰԶ̽ѯĿ⿴m
šm΢΢ףûж˵ʲô
˵ʥϲԻֲԼϴϽʧԡʥϺҪΪ̫ˣʱǺ߻ߵ̫곤Ļ̲ס˵
סˣmܵһӣƺûĻ˵Ļ
ү곤ĻЩżôˣ߻ӲվҪmˣǺִ㣬ҲҪ֪һ̫֮£вߴϵĿүδ
廹ûأżһһmָЦؿ곤Ļš
Ѿˣ곤ĻšһеӶԱߵ¨
˵ҶҪˣһʮˡŮ˳˹mˣһˮһˣ֮£ŮҲǽοˡ
m߸ӣŮmСŮҲΨһŮԼm谮Ůٶų́ԣһٶһҶ˹ϵҲǼΪܡ
ΪmķضΪmСmλֳˣmǾСһĴڡmΪ˼Ϊ񣬵λmȴмԱ壬ο˵󼫲mоܹĻɵmҲܵm


055 ɽֹ
ǰ쵽ɡЩЦõؿŻеôˣ
ǸƵСҲ𣿡һ䡣
ĸƵģĲɵػһ䡣
ǿкҶ׵Ǹ쵰һķ߷߲ƽ
ûУæأٶȥ
æʲôæ壿ƲƲ죬
ǰүһ̺ܴܴ塣λ곤ĻЦػһ䡣
У̺ܴôһۣȻͷְ˸ͤ뿪ˡ
ϴСˣƵĳүøıһԼԼˣȻͳЩӵܻһ¶үӰ첻á곤ĻſıӰ˵һ¡
ţµȷʵҪˡص˵ͷעּеȥˡ

̨ǾѵһҹļоԽѩɽɽڵڶ֮ǳǽ¡
ǳפǵһŵӭ⣬־ͳ췽ꪡҪ켰ӹȽ˳ǣ߻ӡ̨к֮ȴ˳⣬˵Ҫ죬ٺڽӷϴϯ
߻Ӻ̨Ǹһҹ·泾ɫȥݸˮȻʳһ١ڳаЪӭδһµļѵԶ˵Ļû̫⡣
ѵļٹӵܣǧ־ʿһ˳⣬͵פ췹һҪѵعۡ
̨нĹʿǣﾭֿܹദһƣĳȴ裬ϿɿڵĲʳҪ¶޳⣬˵ʵǼܵ顣
ߵǬĴҲǱԹеһν̬ȡȻһĺнʳҲһʱˣвû˷Լǰһɱʱһ򱶵Ļȷԣһ˵ѾǺܲˡ
֣ǳҹ֮͵͵ȥӰɣǬʼгˡ
Υ𣿡ɫǬ
ǬЩֵؿУһʱӹΪʱְѾ֮أ
ȻǾѵҪϸؾԺ㲻Ӿֻ⣬һξҲкôкغǬ˵š
ŶȻô˵ľˡǬ˵ͷԽЩˡ
У
ٹʿЪϢĵط֮󣬴нһ
һ֪λ߲ƣɵüͷкЩ⣬ΪʲôЩ֮ģԭλүƵģ
ԼԽ֮ȻҲЩӣʱ򣬶ΪԭǸүƨɡ
вƨɵַ̫ãԽԽɾ©ҲԽͱԽ
֣ݹ
Һǰг𣿡
Ľ֮кǬͬʱ˶Էһ䡣
һǬ˵⻰ڵı飬ԣΪλ鷳Ҳ֪顣
Ȼںܲ˴ܣܿкµʿӰкǬڵķλӣڵкǬ߳˹ϳ޵ıջһ
Уûҽ𣡣ڵıʶеġ
˭ҳҾͳУкЩһ
λĹӷĵͷ£۾߸߳ŻƤһصС
ոȥ£Լ޳ܣҲ޳ܵģ֮Уû޳̶ܵȵġôڵܹھйȻûͳдˣû
˵ʼնǿеġù㡣
ˣңͽˣ´
ˣӶʱЩתˣϸһ£ղûп˰ɣ
ոȥҲ㣿̫г˰ɣ
һ˲ĹжǰλͲֵĽ֮飬ԭΪԼѾǺĸˣûϵһʱָɽֹĸо
ǣ
Ӧһ̷ֳĸΧ£˹
˭Ҷ֣
һϰ׹һܵػûѩ֮Σδ۳ʵΣ£˫ûзա
Ӳҵس䳤۳ɫĸΧ£˹
ԪסһЦȻжϳӵΪ
ͻò⣬ϥµߵ书ΪҲһ㡣ȻһֻΪģϾѾԪˣԪ׵߾Ͳôˡ
߿һХʱ۳ѩʵΣԾչ˲ﵽɣ˫һԭؼһĿİ׹ͬʱѩУһ˳ȥһ·Ѫˤǧ־УغȻ˹ȥ
գ
һ׹ѩ׵˫˲С£ϣӰ׹ָ߳ΰȻվԭء
ӸղչᣬӣһҲֻ˲ӵʱ䣬һЩΧ۵ʿûпսôʼģⳡսѾˡ


056 ͷȴ
СӲѧϲ𣿾ȻﵽԪˣm۾ɻƺЩ̫ŸղŷһĻ
˯ûǮôţһҾңmȥϺÿȻ뵱ڱmһ٣ǵԼǵ鷳ʵ̫࣬ʱ˶һ²һµͷ
ֵmҪñȥˣиղǻеǱ̨ʣǰmǷ糾Ůӣʲô˯ûǮ
һЩ̨ʿˣԼⱲӲǳ군ˣ˯ˣ޶޲ȥˣ
mŭӣһ䳤ֱָУҶ㣬Ҳ㣬㵨Υھҥ£ả췴Ҿmˣ
Ѿm޳ЩΥҥ¡ả췴ȵȣһһѾľˡ
mһڰ׵ߵָ¹ΪĻɫҪΪЩĪеб⣬Ǿĵˡ
ֱл޳ܵˣֻȭͷˣ˭ȭͷӲ˭˵Ļ͸еȭͷ֮ǰҪ֮֮ۼñӸmϲǣȻڶִϾ³ˡ
С˾Ȼʿӡҳ١ΪʦڻʹŻԡĶm췴˽ͨʵ۵߸Ҵ鳯ͳΣͨļ鳼࣬ұеն׼ʬmǳ֮ϣָmıӣ̸һһﻹĴñӡ
mʱɵˣС󣬴ǵһſڴƻƵȴܵУûϵһ޳ܡƻƵģһҪʬmǳ֮ϡ
ΧЩʿɫԵɨԼϣѾʬһ㡣mɵһ֮гһŭĽmɢѹƶʱʮ׵ķΧƺ⽣ѹļХ
գ
ЩݶļХmгǰָķһ׳ɫֱм˹ȥ
mĽǿĽ⣡ѾﵽԪĽ۷ΪˣΧʿǷ׷
ԪĽ۷壡ÿµĽ
mѧֻؽ
ֻؽ۵֮Уһ˿ϸĽ⣬֮Сֱ޼᲻ݣָ֮ɽ
ҪùˣǵˣʿӶֻ
mԼ֮󶼿ʼˣһȫ͹֮£ԪĽ׵ߣҲ屻ƣܵᴩˣ˵ֻ׵ΪˣֻϾҪϹѪǹǰ롣
ɱԨưոݣֱӴɱmm鷳mԭֻ̨ѵһаˣȻˡ

mڡ
ξѵ֮ǰɽݷˣɽԣ֪ûȤһͬǰȥ·ϣ߻m˳
곤Ļ΢΢Щŵع۲mķӦΪһֱĥ͸m⣬߻ԿǿԴԲһ
ɽҲҪȥͬһ̨֪߻⣬æ
лֶ⣬ĿǰмͷȴҪ죬°֮󣬲ܿ顣mƺǺίؾܾ߻ӡ
Ŷʲô£߻ȻЩʧmôص˵ģʲôͷȴ¡
ٶãܿҪʮˣڻֻ֪ܣҽͷȴ£ҪѰ˼ҼˣȻʲô¶鲻m̾˿
곤Ļ΢΢ףڵ飬mѾš
ٶõĻ¡߻ӵذmһ£Ŀǰ̨ӵУٶõġ
үˣ
m߻ڳ̫֡ʱһƥɱ򳵼ﺰһ
Сеģʲôˣmƿ濴˿
үmƹӴˣʿһߴһmһ¡
Ѿͷmɵüͷ
ѣmֻúһŷһȥЪţҪ׻سһˣѴm
ٶǡǿϹȥɣ̨ϢҲʱЩͷһ¾Ͳ˳m϶˵ж׵֮ΪͷѾǴһʱһʱˡ

m⡣

۾΢УmĽҪȻ֮ʱܵһȭϻȭ˹ȥȭֳ֮һֻ޴ĵŶӭ浲סmȺ̶Ϭ
һʽǡȭеķʽû㴿죬ȴΣͷܵط˳
һ죬ͺһѾֳ˲Ŷ֮Уƶ쳣̶ڳеʿӶ̲סס˶䣬һЩûüסģ˿̶ѾӶðѪˮ
mĽ̴Ȼδʣµһ˿ǰײеϣΪٶ̫죬и㲻ֻӲһ
һ˿ɵعᴩкܳĻ̴ִǱǼڼ⡣е΢΢ζһ£̾վˡ
Ϊһ˿еϴ̳ĺۼС˸ûڼףе϶Ҫһ˿˸Դ


057 ֻؽ
ȭȻʹýȭĶ͵ѧģmһ˼飬ȭǻʹȭֻлӹǲ
mĻûбֳ˿Ϊ𾪵顣
Ϊ𾪵ģԪ׵УȻǵʯһ˲ʹסԪĽǼΪԵֻؽĽ⹥СǴ˵еѧϲ
ߣmϣһ㣬ĻͿmȻ¾飡صm
ô˵пһҲƽղһҲѾԳΪԺmԿ
еʮİƿըƬֻ̫ҡˡǱٷֹа鳯жô˵ʹãɱһ϶Ͳ̫ʰˡ
ңЦmѽջϣҲ۸ֿȭȭɣ֪֪ʲôȭ
пЦߵǬｻ˼֮ͻȻȫХһչƮ˿УƮȥmǰԶĵط
޴ѩȻȫΣӢ˲Ʈ׸ߵĵطȫѩ׵ëһƬһƬеĳУɿչȫſ֮־绪¶һޱȽ͸߹ʣһʱmЩסˡ
ߣƮɣҿƮʱmﰵһνĿ񣬶һֻΪ߹ѩmвɵöԡӿʽΪ
ⲻԨĳѧ
mԼΪֻѩӲӲܻԿεѧĹᳬ߱Ϊһ׵
mԪߵΪʵƮڿУļ̫ܳõʱ䣬ʱֻҪСİѻ㣬סĹˣľǾֻԼڲˡ
үôԹˣĸѩ߹Ǭmһ
mһʶػͷһmӰӣԼǬĵ
Ѿˣmһתͷȥʱгˡ
󣡡
ѩ޴չһĿİɫ⣬һ֧Ϊ˫ޱǰmһڵĸ߶һӴ˳ȥ
ȻԪĽ۷m壬ղгʱյü׼ȷmһͷʱ֣ʱǡǡmעС⻤ʱ
񿰱ȵе׵ػmĻ塣

mҽһһֻߵķһ㣬صػ˳ȥҪΣ۳һӰжһľʱȻײmָֺĳǽ
mصײmǵĳǽϣڳǽײһεİӣԼʮǶ˽ȥǱ˵ҲΪҵײˣ˺üһѪ춼ûǴεİ
˫չ׷ɹȥ£ѩ˫˵棬ָ֮߹ȥһŪؿŴΰmƷϼ䣺ղŴεķʮֱԿmǵһŮ
ҵţҡҾ㣡mһѪе۾ȫȼյŭ
㲻ңߣھͰ˹mǵĳϣҿôң˵߰m˹ȥ
Ҫm³ɵˣƴȫ
ҪǺðɡаԴսΰ̸װɣܸĽҿԿǲ·ʬ
mһ룬ذҪڵĻ˻ȥΪеѾץؿڣϾҪ˺ȥӡ
Ҫ˵mŵɫҰףæзˡ
˿̲ȫ׼־ܣһ˵Żһ͵͵ת޸ڵƣȻעɢʱֻؽɱ
ֻؽĽ׸ҡкԥؾҪղѾΧʿǵˣֻ֪ؽmľѧ
ûֻؽףһżҴľ𣿡mʵûϵоȻ͸ҿҪź˵ʱڻһЩָ֮ϡ
ȻmָɽСǽ֮ڣаеġ
ûѡ㲻ֻؽ׽ң̰ǹ·ʬڳ֮ϡʼ


еġһָոտڵͬʱmָһָ̧۵
飡
ˣһȭغmǰصmȫָˣ޷۳ɻһȭʱ߹ǣ۵mҽ˹ȥ
ʱ䵽ˣð·ˣ쵽mǰ͵һmĻͬȫ˺¶˳
ҪҸˣmߣ̲סòִӴ«ȡֻؽףе˹ȥ
һ𣿡пٷһ顣
һʮʽΪҾ㣬۸ңүǲŹģmСܹίʱѾ̲ס


058 Ƥ
Цһӳǽ˿ѹæ˹ְ˽ŵذصӳǽ̧˳
ԶΧ۵ʿȻͣһֱûҿ֮ìܣ˭Ҳ߶ǵ
رڵУԪ۷Զ֣Щ书ΪֻԪһסʿӸĶ֣еĻ
صǬ֮ȡֻؽ׿ʼǿǣǰħ̹רŴڹǿǵķִɱʱкܶʱ޷΢ֳҪļϱͨļֶνǿǲС
Ӳʱ䣬оѾֻؽ״ͷβʱһԼ߻ӡ̨˴ųص֮󣬼ٿ񱼵ʿϢͣ
һ֪϶Ϊֻؽ׶ʱ⽣״õֵʱ֪Щ˻ϹûϵˣΪֻؽѾȫӡԺˡ
ֻҪһϷἸѽ׻ˡ
ƼУƹӣҲٶӦѾ˰ɣ߻Щεм˸к໥һ¡
мүһҾ
ûоλûйְֻƽ񣬱˺СүҲֻһưˣ鳯Ҫƽүүӹй񣬷Ϊ·ϡ
Щ˲ƽϣҲ˾
һ˲ģүȮӰͲϲεػһ䡣
Ҵֻؽףǲֵ֮ģʱҲֻܷΣмһֻѡǿˡ
Ȼ͹ΪүеıȨͳеĵλԼѧΪȴԶԶԨģƼңԨҸʲôɲһϳү֮λҲпܵġ
һ᲻ϲ£ԣ򲻵ѣǲӵܵġ
μ֮ȷʵǺЩ𾪣ǵһڻмУһǰˣʱٱڰʮֹֻҲûô˶УȻȣоֹ֮˼İҲѹѾʮԪĽ۷ϳ˴
үˣŮ֮ҲüʵڿŮкܣղڳ⣬źŻʲôҲûһǾ϶Υھҥ£ả췴ҪˣҲɷ˵ʹүľѧһǳգͰұˣ
еĽ׿϶Ҫȥģǿ£ڵҲռߵǣԣ˵ĻһҪ˵ȻʨӴ󿪿ڣҪЩô
˵ȻҲǸʡ͵ĵƣϾҪڱ粵
ٶ죡ŭһ䣬ʲô֪¿϶ǳģֻǺڵʱӭӻӼꪵʱһûע⣬˳⡣
ٶ֣ͽٶ̨ǡýҶһңԸҲΪͶε飬ҪΪ̨ҳӣԲŹѵС
ֻûϵų̂ܰѳһԼĳҲˣǾɺδ³𰡣
ߣһĲˣȴҲˡ
ӽѵöԣŮǱ߻ˣղųðӺ˵ţȴ΢΢˵ͷ
һɼٺڲԶΧ۵ʿĻɵȻô鳯үȻҪûи
ɫ࣬˵ʲôȴʲôҲ˵ˣôǱģ
ٶ߻ӵҲ֣һֱΪ˵͵Կʺųƣڴ鳯ǳġ
͵֮ˣѾףȴܻܿһЩΪ֪֮£ͱΪʲôϵ֮վ˴ӵĶ棬еԭ߻Ӷ֪
үˣҺƤûˡһȻ˿ҲûҪΪСºΪˣοѾ֣˴
ƤȷʵҿƤ񣡡ֱһرǳǽ֮ڱг¶صһĻһоð
ٶͲòٴΰһ
ѽ׻ңͺĺ
̬ȣƾʲô㣿оӣҲӣ֪ΪЩС֮Ͷ
ٶүѵһ
˹ȥȰʱΪ˼ҴĽףȷʵ׼еͷģڿ֮Ǹ
ٶ˼𣡣ͼдˣۣԼŮԸ֪ȷʵĲԣ¶޷˽ᡣ
ڹٳеͣȻԸȨ⣬Сԡ
ұСλ軵ˣղŵ֮ƹӺҪƹӿֱ棬Ͱѽ׻Ҳɣ߻Ҳκд
߻ӿڣҲò˻ӵӣмһҪŪΪʲôԵ޹ܹң˭Ī˴һ٣ܻҪŪԭɲǰɣȻԺѾͷͻȻַ鷳ҵʱ˭˵ȥ


059 
߻ӶǽˣҲȽϵ͵ȻٺýĵҪһģҪ߻֪ȷʵǸһܴӣ߻ҲǷһ顣
ٶΪҵȥ㣬мЩᡣ̨ˣڲУ¶Ѳ˸ϵǵʱ򲢲֪Ҫе鷳֪Ļʱ϶ֹġ
һͿԽһ𣿡Цһ߻ǰҪϼӵĻ̨֮ûʲôÿġ
Ҵ̨εҲɴ࣬еΡ
ҶҪʰˣؿ̨̲סַųݻ
̬ȣҿ¶û취̸ˣǰѵȫҵԼˣҲССˣ
ٶϹȻЩҲסˣٸƹӣҶ㣡
֪˵©죬ѵ֮ȴҲٿˣȴǸӺ޼У޲̰ʬ˲źá
պ޵صԼͻȻһΪ񶾵ͷλʵɶһҪ¿ĲŹˬʹﲻĿģҲҪ
ôһ룬ԽԽԼͷֱ̫̫ˣ̲סЦرһ뵽ȶĵʹı飬оԽˬˡ
үм飬֪үӡлһתһЦе鿴͡
ӿ޷ҲЦúЩ죬ʮЩ
̨⸱Це飬ЩëȻ֪ôһЦ϶ʲô¡
ѹյǰȴϬؿ߻һۣүǣҸԨ԰ǣرǳͥس鳯ʯ֣ͬӢ߻ռ̫֮λǴ鳯֮ң
иղ̸вԹɫ翴λ߻֮΢ϵҲ³߻һѵǣ϶ֻΪ˾ѵô򵥡
Ȼ⻰һ߻Ӿɫһ䣬Ͼͻָ߻ȴĪֶЩˡ
еһ䡮Ӣ䡯ǰ֧ռ̵Ļ˵˳߻ܲţͲҡڲˣԭѾûʲôϣĵ֮£ȴͻȻ·ת
߻Ҳ벻иղǷĿģȴΪΪоֻ֣Ϊ˰ݺݵضһѣϣ߻ϵһöӰˡ
֮£Уʥ̸һ䶼»ԴеУȴͬƨһ㣬˷˭ͷ˭ȻҲֻԼԨûаֵĹϵ
Ǻǣһ·࣬һͬظϺȾȥɣеĻŹǣסе֣
곤Ļŵüͷɵеζʲôˣһ̫ӵ¶̾͸ӻˣ
߻ǰУʾãȻѾյ˳Чɹ£Ѿ;֪Ƽү߻ӿƼҺΪɽδ̫Ӽ̳дͳĿᳬԽӡ
еʲôɣһ٣Ȼ
ǰ¶̫ˣ
һڲԶΧ۵Ĺʿٶ۷׷Ҳɵ̨ԼҸĽѾǵ㣬ɿ֮أһĳȷʵơ
Ҳ;˳һЦƻĵһѾɹ֪ܿߵغͻᱻεáܡ
ڻ֪иղź˵ǼĪĻʵȫǳġ
ȻɫһֱܵȻȴƽֻҪڴ鳯ٵģַصһԨɽϧԨ׵Ǭĸף֮⣬˵ʾôǾǧ֮⡣
ٳԨʾõΪȫţ뺣һ޽һʾûᱻͷһ٣Ū澡ʧö֮˶ԨԶ֮ˡ
ƽЩ֮ҲУŹֵƢ޹ϵ
Ԩ֮ԼãԨĻƤ̸ˣ͵Ȼ֮á˭ԨΨһĶӰǰкܲԸı˲٣̸ֹһʮꡣ
˵λүԨ˼أ
ֻͬ߻ӣҲῼǵֻһ˵ĵһ뷨˱¶ֻǾԼ¶˵ȥȷŽǷԨ˼Լ̬Ȳ٣ǻЦ󷽵ġ
֮ԼߣȻһֱûشиղŵĻж˵ȻǱ̬ȡ
и̥ϸ̲֮ͬ󣬾˸ղŵĻһ㣬һֱЦеضŶŵԲ⡣
үʮ˰ɣвղŵĽ˻⣬ͻȻһ䡣
ǰ¾ʮˡͺЩͻȻ
˿Ӹоֵпһ˿ԤС
鳯ʮԳ˰ɣнһ䡣
ҪܣݺݵصУȻ֪«ʲôҩ֪϶ʲôҩ
ѵһ£̳Ա㵭ģ


060 
ٶٴɫҲЩѿ
пĹͣһƼ˼ˣ߻ӷͳԸˣڳ֮ϸһɲ׮ĺ¡
ֻ̹̣ҪǸˣжȨλĿǻеģοֽˣζһЩҪĶ
Ȼܱ˻ǺܲģǸŮЦؽ˵ȥ
ѹŲܿڣޱȵķŭͻȻڿвɵЩëȻ
ǰٶĵʵģҲТ˳֪˵ʲôҲ˳Ļ˵ȥͬʱҲΪ˻к֮Ĺϵ
вɵЦϡʵĻλǰһ綥ɱֱ֣ԱǴƼˡ
һ׮£˵ү֮ү߻ҲΪ׮֤һؿƺ׼Ҫˡ
ӵ˵޷ܵػһ䡣߻עǸ߶ȼ
鳯֮檣һޣƽޣ檶Ǻƽ顣вصһֽ֮˵ȥ˵Ĵ£үֵһ£ҲҺ֮¡
ס죡Ȼͷˣ룡еĻ䣬ͱը˳û뵽оȻڴ⣡
ޡˣȻȢΪޣǿֻһƽޣ裬ȱǹ˹ǳŻӵԽܡ
ٶ񣡡ҲûϵоȻҪֹ֮˼Ƭ̣ȻһЦתУƹѺ̨ף̨оٳǽ֪¡
кηٶҶһԺýãںҶѾף󲻾þͻлȢ£ҶΪ鳯֮λ϶޿ɶҡģȻö˽ãҰٶҲһȢ˼ţԺ˾飬ر߽ǽҲһиӦе˵ǡ
ںԣһ㣡߷߽ӣȻ֪ȢֻΪĥѣϣ
ٶٴŭĿֹ
¶ҾҲδɣҶΪΪޣٶԿƽޣҲûүүҽ֮󣬻ȷʵǴ鳯֮ң߻ͻȻˣ¡
߻ӴµһҲ֣һжеԤ֮У߻ôһ£Уһ棬ٳƼҾİ߻Ӷյսˡ
߻ӿеĴ鳯֮ңȻ߻֮ңٶʲôһöѣҸȡƼҶռ̵ֱֵ֧֣̫ˣ
ԣ͵Ц߻͵Цڽ˼Ȩ⣬ȴʼѪû뵽ƽʱĶţ漫使߻֣ʱͻȻ¶һ棬Ȼذƣ
Ȼ֪ʵѾЩڹٳϽн׵ĳˡ
ǺǣȷʵǼĴ°߻ôһ˵ƺһת˹Ȼ˵⻰ʱҲ͵͵һۣһʹŭ֮ɫɵЩ
ǣƼͬ߻Ӽ̳дͳеǻµҪԣԶԶ߹ĸҸ
֪ΪʮǰǼ£һǻܾܿĩգݵĸԣ˻Ѫϴпܣòѡ֧Ļȡӣһٺδ£һٶҸȻ֪ء
ԭȻڶǷ֧߻ԥһ̣ڰ¸öһöԺ޻ͷ·ˡ
ү˼ǴӦˣв˽·̣Ҳûϵתô졣
СŮױˣЩֵĻϰߣֻ½ƸǵƹӲˡһ˼ƻţһӦм䡣
үģһȢţһúģҶأٶ۸ɣֻҪ۸ˡһ߻үĻһһЦؿ
˵úиӵĲؼǵκݶһȭؿڣ߹ǣǸоȷʵܡۡ
߻ӿԼ绨ǵãδӵұҲĽеĸΪǰƣƹѧš绪߻֮δǴ鳯ĻʯôҲûٶá
Ƹ𣿡мѶҲͲټģˣʼﻮԺˡ
ǵȻʹҸԨ޷ĸ˶˿϶Ƹġܿ϶ص˵ͷ˶˶簮϶Ӧ
ǸáȻѾЩϲʤˡ
ôŮôңһ౯Ҳû˸ղ׺֮ɫ
ŸůһнǺ͡Ȩơֲַģǰ谮ʱ򣬽׾ǽףûʲôǲó˵ġ
ȥüĿ֮ɫʱ滨꣬ԵúܽζˣȻ̨һ֮ɫҸ˼ֳ졣̨ŵĽۻѾչҶ֮ɫ


061 
ٶôô˵ҲΪãƼңδҸŻбϣmɫؿmȻΣмۺ͵ģȴ˿¶ˡ
ޱȵĵ⣬m˿ⱯСģٸޱȵˬС֪գαصôţҾˣգҿҲ͡䡯ҡա³ˣ
̨һֱϸ۲еı飬Ķ˸˾Ųʮǣ鵽һȴܸˡmڵıߣͬܣֻѾʱǨһ˶ѡ
̨mͬ飬ҲֻȽ¥Ůӣ½¥ŮͬѣԺָȰm䡣
ãڵУѾǰǸ竵ˣֻ̨ԽԽ޷͸ˡ
үⱾҲԭˣȡҲֻٶһѵѡǡʱذֻؽ״ȡ˳
mԥƬ̣ѽƻظУƹӣԺǾһˣ⽣ȨİɣȻ΢ĩСΪδѧ·΢Ҳһ׮ˡ
үˣֻؽ΢ĩСݺʵҵмʵغmƴһ
Ӳؿ߸Тӣֻ֪Ժ֣ʧԹӵΪԺܽٶȷҲǱ֮ңmƺѽˡ
˼Ȼ˵СҲͲٿˣЦذѽ˻ȥ
ⱾҪҪѾνˣΪݣȫˣǹؽ⽣ףԺҲͿԵؽòҴ˿ˡ
ϸɿûʲôܻһЩ߼ѧܸԺ󲻷ٶϼ
ˣmüЦؿУ⼸˺ǸĻŭŰ»Щԥģʱ򳹵һҲûˡ
кm˴鳯񷨣δףغˣƤͬ߻̲סһصļƤ
m˿Ѿŭ䵽˼ޣ仰Ҳ˵ˡȷʵˣڲΪ̨ͷǲĴħͷԼһҸ˽ȥ
һԵ̨ؿУһδȫʶһ㡣

̨ǣ˹츮
үʧķ衣Խһ֮ӻףҹĹ͢ҽߵһ䡣
ʧķ裿κ𣿡һݾ顣
ֲûʲôҩΡ͢ҽҡҡͷʹдҩ޷ֻǸһЩүҩҽⲡûʲôô
Ǿû취𣿡вʵؽһ䡣
취У廹ϵˣҪκʧķ裬ͱҳ֢ԭ򣬱үҪʲôûҪʲôû֮ġ͢ҽ˵һ¡
֪ˡ˵˵ͷ
˹ڵޡԡֵ֮ĸˣ߹͢ҽ֮ԵĴǰŷþߵ֮˯Ķӣ絶ʡ
УɱԶԶİ֮ˣƳҲɱĲΪˣ˫Ŀ࣬мг֮ޡ
侲֮ϸ˼Ź͢ҽ˵廹ϵˣӲֻҪɱҪ̨ûӹ͵ԶĴϣԶֲκʧķˡ
һü׳ʮӴ˽ẰˣȻվԱߡ
壬ˣҿһۣߵ澻߳Եķ䣬Ұѷˡ
С㼱Ϊ£ľ׳ӻ˳ƺ͵͵һ䡣
ҪΪɱһˣݿţһ޲ܶʳƤķ
Ĭ˰ΣȻֿһ˭
УԨĶУ˵ֵʱĿѣ޲ھһ㡣
ûɵһ˿ŵԣүôˣ
ûˣԶҲʧķˣǱСģһޱЩһһʮؽ塣
һȰ𣿡˵Ľ֮˵һ䡣

үȥ˲ãүֺСУеڷìܣСһʲô£̨Ƕ֪Ƿģ۵ү˷һ¡
ʲô˼ѵǾͲˣ˺ЩЪ˹
뿪˵ʲôֿˣֻɱС̨Ǽ˲ŻģҲֻаŪҩ̷ҵԶκԶʧķˣ
岻ɵһ䣬ɱĹӣץҩһǷˣ
£ү˼أǿһ䡣
ԶҲֻۣӶȥˣԶˣҲһ޶ԣûʲôĹְλҪˣ˶˹ǻԹޡ
˹ƼκζŰаǰСʱ˹
үҲΪ֮岻ɵÿЦƼң˭ǵ𣿸˵ץˡ
ĪҲϰң˵ɫ
Сؽ𣬾㶪ҲǣСĪ˵ֻæһ䡣
ܿδǰڴʱ˵Ϊ˼ؿƿ˵εˡ


062 칬
дֹ֮ʱͲ̫ݣΪе˱飬ĴѧЩŪ˵ʱûȫԹˣ˵ʱϲģһͷȫκһ˽ĲλܷŹ
˼ҵʱƽ޵ݼ޹ģ󲻵꣬վͱ±ȵϲսһȥʮ꣬ÿֻ̨Ρ
˶ؿշȻ˾õ壬֮Ҳ˼ɣЩ꣬ûٰľԪ˸ǽ֮һ¹ʣɹյϣҲ˳λΪ˹ޡ
Щ˵İ£˴̨ǵĶ£һݣΪٶŵӡÿǰӵҲҵСɣЩΪ׮Ѫһֱĵгһն·
ȻҲǣɱ˾ô𣡣ɫ塣
ǰСһȰɱ˵£ҪӳУ򡭡һΪ顣
һܡؿ壬޷˵֮󣬾׳һЩĶˡ
ʧˣѾˣҲʧķ裬赽ϲ˸ȲȥˡϻҪ׽̨ԣҪУ°Ҳǡ
ʲôܣɵЩԤֹͷ˵Ļ϶ͬСɡ
ʵĶӣֻƨϣһһɫ̥ǣڰ׮ʮ˵˳
岻ɵһѣΣʵûлɹÿζʸڷˡ죬õȷϣֻǣѾʧаˡ
ԭǸʵˣԸǳֱһ֣⣬ֻڰᡣΪ飬һֱδȢ˽¶ûմȾŮӡԣӵһӣİ֮ܿСΪ֮ӣ˵ֱһû뵽ǣȻйӣ
ĵغ˼ҵĶӣ
һƭ㲻ɣǵųҴԶ߸߷ɣҺýң컹ҵҵ˺ѷεؿ޺
æס˵죬ӵ˻УҲԽƬ֮ҲüΪ䶾һһٵ˶߷źݣȥɱǸƵСΪǵ𣡡
ƽһЩ̧֮ͷһؿ壺ȥˣԶˣ֮Ѿûκ֮Сmǽ۾ѵҪɱʵʱɱС֮һ뿪һģ
˵˵ͷɱ֮Ҳֻһ·ѡˡ
ھͿԶmǱ߷ɸ봫鷢Ϣ˵оǰۣһ·ɽ᫣Ƿѵص㡣ֲ˼䣺Զ֣Щ̫ˣ
ûкֵʱҲһСŻص̨ǣˣаٸнͣڼѰŹм䣬û뵽ȻĶӣ
ϧȷһеʱѾʧ٣Ѿ
˺ƽֽ⿪֮̽У役ƽһЩҲó˱ΪܿСκС龰ֻСһΪ⿪龰֮ദһĻһĻ
ˣˣһƺǽ֮һѺѣҪ˶ĿǣôȥˣʼδϣȻ
˹ǰ̨֮˾лһˡ죬뿪֮ǰҪٸһķ
͵ذ˱ȥԷͨѾ˯Сϡؽ⿪˵һǱȫ֮Ȼȥ⼸۵оԪڹע˽ȥ
һÿסڵһʮָ屳ץһѪۣеĿŭͳޣ޼ɵ͵зйͷ˳

Ͻ˻޹һƬߴֺĹשߣ涼ǳɫʯש̾Ͷɣһۿȥͬػƽһ㣬ҹյ۷
칬̻ϷԾʱữڷɳһ㡣Ǵ޹ڵأ˿ڿϣƤʹһӺ֮ƺ˼ʲô
ʯھ˼£ӵг̥֮ͬһ㡣ֻǶӱ˻һ֮Ѿʧȥ˾֣书ΪҲһףѾõ߰ʼȻ¶˵ߵ̫๬Ů޷ѹȸС
ΪһŲ֮ҳŮϧͻȻŹڵء
ţʲôˣ΢΢üͷ
ʱΪ˴ȢϧλˣνǷѾĻԴӰȢǰ˳»ˣ·ˡδӵг֮˵ľòȻһ£ǰλڵϿٰ㽿ƺҲȻࡣ
²Ϊ檾𣡡ϧһȽЧַвŴӡ


063 ݼ
֣Ҫñ֪ʲôǰɣһ˫۾â¶ȻѾ˵֮ɫ
ϧһ߿ţһ߰ԡ֮˵˴档
ϧٳò֪ĸǱԡͬĸܵǼΪ۰ʧ٣˵ܿйأѾÿʼעСԸֱУдˣԻ˻ʧķ衣
뵽Ƽǰǿ̨飬ͷƽȥˡ
²ΪֻعҽþԼʹһ嶼ûС
Զȥ״ԪǸѧϲĵϣӲشϧĻֻЩֵһ䡣
ԺЩʿӣһֱû̫עԴӵݣҪӦԳܶ͢Ҫ̫֪࣬ȥ״ԪѧϲģѾǲˡȻҲΪк̨Ķ¼ֵ̨̫Եʡ
ǫ֪̂˭˲֪ϧǵµİ˶۸ҵˣ»ִѹһ£޶ԵĻԺ̨ǶΪº۸϶ῴġϧһ߿ޣһ߰һ¡
ѹֺͯ䶷ܵ£ֽȥ˳Цҡҡͷ
ǵģ㲻֣֪֪У֮ѾȻͶ߻͵߻Ǽ󣬿߻Ӽ̳дͳȻһӱزڽ°ɣϧԽ˵Խˡ
һϲӵܣһֻˣСЩں֮ܳɵ鳯ܹ⸴ݴ½ܴˡһĲм֮飬üͷȴ΢΢
֮󣬴ѹû߻ӷϧᵽк߻У߽飬ȴв˼־裬˼Ҫڰмһ·֣һк߻Ӷ˵Ķˡ
£ʧôûûϢʮа˾ǱƼҵүɱˣԶٳµĻҲˣϧʼʹһУͷײأѶͷײѪ
Ҫ֣סϧ΢΢˼һ֮ϧһ䣺ˣɣһȥġ
飿Ͱ֤ݶˣΪȥ׽úÿһѵӻԨ𣿡ϧ԰Ļ˵˳
Цδ֮Ԩ϶±ţҪٶ˵Ԩ֮üͷɵϧ˰֡
±ó檾õȣĻŶҪСˣóԺڹ㣿ϧ͵͵ؿš
֪֪ڣ˭ҶңҲʼЩŭ
˵ȷʵƼҺмպޣȻǳԨУΪԨ֧ɽڷХ¥ɵһ춼üһλڼ棬ûϵԨȴ⵱˵޶ӵգᶼᣬƺû
ݼڣͬڣȻмڶԸУϧôһһ֣ҲͲԾؿʼˡ
¶Щ̫ʴȣҶ챻ˡϧԶԴӵĻظǺ⣬Ȼͣؿš
ӽ˫ۣϧ˵ĻţȴǸӷ

mǡ
mľѾк߻mΪĿˣϯｻѾԻmҲ˰mе顣
˴ӳе־ͳ췽Դĸ⣬ҲԵmбʾһףأmҲꪼһ־ͷǾƵʱǼ䣬ھѵʱչС
Ϊ˼Ѻ٣m߻֮ĹϵȻĽ¼ְѼ֮Ĺϵ˼֡mҪչУȻҲmӡ
m׵Ŀģֻm鲻ҲĶûϵɵӦ̶ػﵹҲ¡
mûгϯϣв²ڶŶʲôطޣһ뵽ɱԼɷǲģо̲סЦ
mȷʵڿޣ޵ǻڵأԱߵ̨ôȰȰס
һҪҼ޸ǸСҾȥm޵ɤӶˣмȻںޣһ뵽ǵ飬ԼδҪһһһӣƵײǽ
ѧǲôˡ̨ʵǵm˵һ¡
˵mƵؿ̨һȥʹ޵ñԼҪףᵽҪԾԿ飬ôſôЭˣ
ǰ̨Ҳ֪˵ʲôˡ
ˣˣˣ⣡Ҳ޸mЩץش
ԭΪ̨ųͷԼһҸȥˣƫƫ̨ȴһҲ飬ʼնĬ޹һ
ǿˣҪm׵ģĿľ㡣̨m󡣬֪ΪʲôЩˣ԰˵˳
ң˵ҲҸףm̨Ļĺ֮󣬱ǰץˣϲǿף¹ȻܶģǶԷʱѹͶԼûȤȴһ˸Խܵ顣
ǰ̨ٶ˵ʲôˣڵ쿴ĿУûκǷĺ⣬һҹ֮ûȤһ


064 
̨еľɫԵ񣬵ǣǰͻȻˣ̬Ҳú֣ʱӰһʧӰ١
εľѵ̨һ˼ΪҲҪμξѵҪͨٶӴһЩ̨ϲ񣬸ݴ鳯һѾ޷ٰò취һعע˽
ҪɱmĿпɫǿ׺УǣûϣȴǿףǶĪˣһ˼ȷŭץ裬ֱܴ裡
ҪȥƾͲǱһôˡ̨εؿm¶𣬶鱻Ȱ֮ڼ񻯡
Ҳ̫˰ɣղڳǸˣթҲŲأmһӾȵ飬̨Щʲôôά
£ֻһ취̨mϸ˵رϵЩҲʺ˵֪mټУ˵ѪֱӾͰˣеУ̨оóûʲôġ
ʲô취mæһ䡣
ڶ׵»ֻǿͷϵģ̬ȳϿһЩȥ˵һ£ղڳⲻǹֻһѡˣȻԺҲͲˣٰԱ˵˵ǲ֪ˣǽΨһķˡ̨Ľm˵˳
ûиm侪ȵؿֱ̨ԼĶǲǳʲô⣬Ҫ̨ӽˮȻôƵĽ
š̨˵ͷ
ҶãҪƣһź˵µģmɫѾ¶˾ģڹ۾ѵڼ䣬Ҹʹһ٣˵Ϊֹ
УʹȻm߻ô飬ͱٶЩӣһĻȻҳߣ̯ӾԼʰȥɣ
һԪĽ۷ߣ㲻һԪ׵ߣֱǻ֮
ٶ㣬һȰҪȥǲ𡣡̨֪˵ʲôˡ
Ҳm̨˰֣Խ̨ЩˣҲٺ̨˵ʲôʱҪʲôֱȥˡ

mҪһҵأÿmṩ⺣ԴһϺƷʵģȥϽƷԴѷİ±ȵ˵ҵ鳯ռžصá
֮ŴĺޣһЩߵȼĺ޾ǧѾΡǺǳˮˮĳɷ֣ԪԴǶԸؼΪɵ̫½أͻһЩֵļڵʧѧΪҲܵơ
ӵżΪ潮򣬲ռ½أǶ½ϵȴżȵ̰ǿӺϲⷽɬŮӡͬŮҲǳϲӡһЩײеĺֱ࣬Ϊʳ
⺣ƹʳҲܸȤϵľѪǣպ󣬿ԼǿǵѧΪӵвֶ½ӦԣԺ˵ֱǱ
ԵģͬԵ͵ȼĺΪʳƸּȡಶ񵽵εĺŮӣôˮװʢˮһЩ߹Թ֡¥ͨʿԾۻŹĻᡣ
ԣ뺣սѾã½뺣Ľ紦̲˫սı֮ء
ٶǰʼڰ±ȵǾѨбչ֮ǰѾݳ˺֮£һ޴Ŀռ䴫󡣵ƹִ鳯ϯݴ½ʱ˰ʼָʾʼ沼µĿռ䴫󣬰Ͻͬ鳯ͻʼһ˰±ȵ
ԴӴ鳯±ȵһֱںٵİʿϿĺάŲӵսںεĴСսۣ鳯شʿڰ±ȵذȷ˼ľơ
رǽһ鳯ҵԴϵͶ룬ڴжǲ˳פפءһں˾޴¥רŶԸгĴ岿Ӻͺ֡
ԣȻȻܵӵɧţ̫ģɧˣɧҲ̫ܳ־á
̨ʿǽľѵѡڹۣƽʱһЩʵսɱսսȵȻѵڼʿСģɧţЩʿǻǧ־ʿı£ЩʿСģʵսսķΧ
Ȼɧŵĺʿǿ󣬴ͳ췽ꪾͲ⼸ʿӲսˣǶԶ¥Զ̸һսķΧ
mǰһٵǳÿ춼дװຣʵĴͨСǹѵʿǲߴ·ģǽǧ־ʿı£һѵɽ·ۣ൱һоѵˡ
峿Ĳݵ¶ˮһҹоƣ۵ʿȻ˯δѣڴʱһըװmǳ𡭡
Ӻ󣬳
ڻûноεģʮǣ


065 о
ʿǱ⼸ըװĺо֮ãȻĴһͿ־ͳ췽һͨĺڵķ컭ꪣɷڰ֮СԸղǼըװǴзġ
ǧ־ʿֻһӵʱ䣬ͰѼокˣսmǡ
һ·컹ûҪ·Ӻܱ̬ʿǷ׷С໥һۣȻĬһߴźǷһĥʱ䣬ȡڵ϶һ
ڳԹm֮лmڸпͷ޵룬ص˳⣬Ǭһ˯ڼ׵ĵϡ
ꪵĺ֮һµһԼĶһִ˯ǬһռǬԸǺһǡǡӵʱȥʿĵطվסˡ
ʱ䵽ˣкǬдӳںͷһ߻Ӻ̨ʿӻûһʰ궫Щڵ˯ȥˡ
ûģͳͳҾ̺򣡣
һǧ־ӦһȻɷ򼸰ʿӳ˹ġʿһʿӣѸٰʿȫ˵ϡ
򣡣
ЩʿӶʱɵۣû뵽˵ʹһ߸߾£ʿƨը˻mҽ
Ǭɵһ亹кǺ£ǿʱҪЩʿһԾˡ
˭ٲͼӴʮٴһ
һٹ֮ʿٲ̵ˣǿƨۣ鶼÷ɿ죬ֻŷꪱ̬
ǰһֱھУŵ̨ʮ־Ĵͳ죬һֱ̨ܿЩʿǵĸ磬ԽϸЩʿһ
ΪвֲμӹȥѵʿӣȥӵһҦͳ죬һ·һ㣬ɵؾ͹ˡǽ֮˶Щûεľѵ̫£һεĹʱˣ£ǲô׾ͻȥˡ
ꪰʿȫ˾֮Уĵ־ʿһʿӵѵ˵ǱʵǼල͵ΪЩ־ʿ̾ͻǾͷ
ĵ־ʿһʿҲԶһ飬һİٶʮ飬ᴩѵڼ䡣
Ա֮󣬾Щʿӱ㿪ʼ˼ɽ·о
mǺ͹֮趨ʱϢ㣬Ҷһͷʩ󵽴ϢʮСȫʮǾĳͷܳͷС飬СеʿӣҲ˵һĳʿ󣬺һǼ־ʿҲһܷ
־ʿͼøֶΰʿӿٴԽɽ·һٴξĳͷȡ־ƣԶЩŸнĽ־ʿ˵ֻܲòϿŵķʽвͬʿӲҪ۵Լ
ɽ·оƸŰԼ˵ֱСƣоʼ󲻾ͳ嵽˶ǰ棬ңңȡƮڿнȫ̼ӵ־ͳ췽ꪺЩεǣָɸе־ʿȻеĽŲ
ÿһ·ͣ־ʿ־ʿеɫҲЩΣ϶ͿԸˣǽҪһɽ·ڵ֧ôãҲֻӲͷƤԶԶظס
ԤСʱܵĵһĿص㣬Сʱܵˣ֮󣬲ûԭЪϢϿʼֻؽ
пֻؽףҪǿֻؽǿĴиս룬ֻؽǿ͸ԷȻġָꡯԷ֮ɱɱ
ܶԷѧΪжߣֻҪֻؽԷĻоͿӰը߻أ
̱ڵŬָԪ־ʿȻؿһҲͣУǺܻλүľΪʲôʢ
вǱ濴ôɣֻһһһļѵƣͺʹĸоľ
֮󣬵ڶ͵ܵģȻ߻̨߻ӵڶеûʲǫܹ̂ܵкЩ⣬Ҷȷʵм;ִֻȫĹ
Ҳ˵ʹȷʵд鵤ҩ书ܸûӹǵԶͨʿӡ
߻Ӻ̨ܹ֮󣬿ûɣ˶ڵϴڴڵشȻԵõɵкǸиš

һҹʱȥˣڶϣȫʱ򣬻һٶʿûܵ﹣۵ӪءꪲѣЩ־ʿһٶʿǿм˹Ȼһٶⲻ˸ʮǾʮλ־ʿҲһܷ
۾ѵӪһƬǺ֮Щʿʼ˺ޣСԹֿࣿҲûܹƨȫˣ˯Ҳֻſš
ƾֱ֣鳯군ˣʱʲôļ԰ʲôǵļ˺ʹ鳯񣡣һꪶ⼸ʿӼʧƮڿвͣŭţӪĹǺ֮ʱ˲١
ôĺϿܴù𣿺ôöԸǻȡ裡ΪԼȡߵĹλһʿӺܲس巽ֹ˼䣬Ϊ˶û˵ˣԵüΪͻأ


066 ɳ
ѾȷŭķꪣʿӵĻ֮ÿŭϺһǱĺڵķ컭ͻȻУ˵ʿķ˹ȥ
һҽУʿӵ屻컭ꪴ˸Դض˵ϣͽ͵ץס˶סķ컭ꪱѪصȥ
Ȼꪸɱˣ
ˣʿ¶Ϊ飬һսսζ˳Ȼʿŵʧˡ
εľѵЩﵱУһҪɱʮģؾ͵ģǵһڶ𣡣ڷɳһ׭ʿϳѪܵķ컭ûصУֳӪشһ
û˸֨ˣǾûʲôû뵽ӾȻ͸Ҷɱˣ
Ҫ֪ǰľѵͬе־ͳ죬һʿ¼ͻᱻְȥзۡû뵽շĲʿǰȫɱһʿӣǹġ
ڹ̨ۣǣΨһĵԪǿߣϴ󣬲ֻйԹԵط
жԴ˵Ǽֲ֣ǰħ̹ѵʱʱʱԼѪȵֶɱһˣԶ˸ŬʱзǶǴսϻģһǮֵ
лЩɷǹôģ̨ܿܲ־ͳ죬ͨһַʽ˻ʰ·ؾС
ϲ̡ϲɱ˵ˣںƽ̨ǿ϶ܲϰߡرϽλӵģÿ̧ͷͷ˹£òӦķ꪿϶쳣
ꪵƽ˼ֺøУꪵԸкϲΪǱͬһˡ
ʱ۵פ̺㶼ξʮ¿ž˹Ϊꪽӷϴʿž㣬һˮЩûʲôϵ
ꪵ˹к˹̺㶼ξԼ߻һȾơôΪmmǵĽΪнֳĿ̿ࡢֲ³ԿľԸύѡ
һˣֵô㣬һһȾơۣһŬˣһϳԿˣһһҪΪǿߵˣԺԼͬ˼˲øУ
ȾƵʱ򣬷̽ѵ飬жλξķҲΪͶԵһЩȻһܽһЩרҵĽ飬ǿõһģҲͷжимˡ
˵ͷӺøвʲô£ɾһҵΪеǿߣֵû˲ǲеġ
һλĽ죬ûмְûмɱûмֵƨ̰
һپƺ꣬ꪺ֮ϵʱ࣬һֱĬĬ۲̨Ҳĸ⣬ôҲ벻˾ĿһСƢ˹ŹֵˣоȻܳΪѾԻĺѡ
УԽԽˡ

mǡ
ɳڣλü帽ֵɽͺϪˮγһȻʵԴľɫ
ɳڣm֮һ
ɳڳɳ¡ϥӣӽɳɳһѧţʮ꣬ѾһԪ׵ˣŬԪͻơ
ӽૣʮԪĽߡ
ɳССͣѾɳפmǷֶܽƽʱһֱmǣһŵӣһ߰Ŵɳm⡣mĴ󸻻ҵ֧mķ֮һ˰m֮С
ɳҲ˽ʶm٣ΪmòͶصĸ㵹ףmʼδ϶𸴣͵Щ񣬵ȫյˡ
ɳmĴɣɳڸֳ϶ιƶm׷󣬴һ˭ơmmȺδԴ˽йϣmɡӵܵȻ˱ᣬȥɳڽԹ
գmǴһϢ˵mͰm̨ƼҵĹУһǸƼҹƽޣ
ɳһϢʱŭˣİ֮ˣôζδãmȻɰƼүݾȻǵһȵƽޣ
˵İ֮˱Ӷ֮ʹɳڵϣɳתȥôߵ׷mؽȴmݺݵһ⣬òСԺýɳm㣿
һŲ˳ЦŹ֣
ϴ̨Ƽ˹ҵ£һûˣһӷˣүƼǲ𰡣ɳһȥ̽Ϣĵӽ֮ɳ㱨һ£Ȱ䡣
ǲԨû֣ҵǾ̫ûˣһԪ׵߶㲻ɳĵܵܽһĲΪȻ
ʲôطɳһߵľηϣѷ˸顣
ԪߣɱһԪ߼ֱ練ƣһֻϻҪɡ
үڹ۾ѵ۽䱸ɭϣѵʿǧ־дͳ췽үнĵȰ˽ɳһ
ôˣ꪿ɱȵùҸ׽¡ү૶Դ˺ܲΪȻֵmǺ߹ˣ⻹ǵһα۸ͷ
ɾסɳס˽ૣ̨ʿǾѵҪڹһµʱ䣬ӳ顣

ۣҹ
ѵӪزԶһСɽϣһͷҵĺӭ
ʱһɫҹµ˼߱˹


067 赶ɱ
ܵҺǰ֮ϥ£̽Сߵ־ʿݣǵűл㡢䡢ǼҲȫ̽ˡ
Һ֮󣬺ص˵ͷ֪ˣһ˴󹦣ȥͣ
л
Һ˾Ƿ֮ǰɱе壬ΪȷһʧԸϵ˹ۣ۵ĵο֮һơ
ռ鱨ʾξѵ־ʿʿҪģַһֱѵԣƶһ赶ɱ˵ļƻ־ʿһ֮ɱСԼݲ¶ǰ£ȷһʧɣº޶֤޷ɵ˵ͷϡ
ȻΪѡе־ʿһֺܱɵֶΣ̨аԱ־ʿļˣȡһЩ־ʿͷ

ѵһһܵʱ͹ȥˣһֱܰûж۷ɧţҲûɱˣΪ⼸ʿȫ÷ûκһٸ͵Υ
һܵʱȥǬһȦȥƤҲɹ˲٣ʿӵҲࡣ
ΨֻУꪵѵ˵ԲҪмѵСꪵȻ֪еԾԣԸ־ʿҲ˸ڣöеѵ
һܵʱ䣬кͷ֮Ĺϵٶ˲٣̸۵Ļ漰ҲԽԽꪺܾж֮࣬ʮ䣬Ⱥܶʮ˻Ҫ͸
ͳ죬ѧھеãмһֱ⡣ҲûһЩ鷽顣
ţкβ⣿ʣĲ˵鷽⣬ӦöԻش㡣һֱڲͣĴ˷ˡ뺣սͨʿһֱ󽫾ŵ̨ǳ־ͳ죬Ծ鷽ȷʵɳƵǸмҡ
ͳ㣬ǵԪΪ书ɲ⣬սͨʿ޷˺ֺӡһһץһģʮϰʿҲɱˣȻˣ鳯ʲôЩѴһЩԪĸ֣ԵУԷǧҲһʰˣαʦڣÿ껨ôʮ
жȷʵһʿѵ󡣶һǸ磬ѧΪ׵Ļһ˾Ϳɵʮ֮Ʒ֣սϹһǧ⣬ȴҪѵôʿڸפء
Щлʳ⣬ĳЩ˵е֪ʶ൱ԨĳЩȴԵһ֪Ȼ֪ǴԽģͲЩɻˡ
⣬ЩҸǽʱͻˣں˵˵Ҳ޷
վָЩ־ʿһʿѧΪܵͣһԪǿߵʱ򣬵ԪǿһָͷͿ԰Ūһʿʿǧʿ֮ͨڵһγս
սķ£һԪǿ߷ĻԴӡźεĳʿҪƻսСѵصʿγɵսʹεʿѧΪܵͣսķǿҲԶԶδѵʿ
һԪǿߣɱʮԪ׾٣ʮԪͨѵΣԪߵǿѧܿǵսƲˣ˵ɱˡʱͨʿӵ϶Խʿг棬ǿߵĴͻԹЧ
ӾӵʵսǿߺѵصʿθʿεսȻǿڵǿߣƶԺ͹Ա𵥸ǿ߾ͲԶˡ
Ŷԭˡе˵ͷΪսĴڣһѧΪܸߵǿߣսԴѵصʿʱǿйռʲôˡ
ţˡꪽ˵ȥͨʿв󳵡ս룬ǧ䣬ǿҲ뿿
⣬һǿߣ˵ѧΪٸߣûսָӾ飬һܣսȵĲ佫佫ıԺָӲܣ佫˵ѧΪսϵȻ𵽽ãȴ޷һսʤ
ܽһ£ݲͬĵˣͬΣƶͬĶ󷽰ǿߺʿθԷסˣһͳ˧Ӧȥǵ顣
ţȷʵһȻʵ顣
ƹʲôʾʣЩսεʱҽһʿָӸһ¡ͷְЩоһЩĵһԵн˳ҲԽԽͶˡ

еֻؽҲСɣѾԴָǰ˻ûһϸɫ˲һ׵Ľʯһ׶һĴ͸ǰָʹСʯӵҪˡ
ѵʱڽ̵֮һöСʯӸȥһöӣںʵʱ
ţһ־һСɣ϶˵ʵս֮һŤתս֣һɱС

һգ磬иѵӪʳڰѻ͵֮һЩ̨͹żҲһ˹
ѵ־ʿǸűʿյһ򿪰֮һţŵ֮űɵô󾪡


068 ţɱ
ͻģдűʮڼȫܽٳˣűҪ˻ͱɱСȻ󻹸һЩôɱеĽ顣
űҲļ˾ͻᱻȫ˺ƱеŮ˻ᱻɱּ飬ҪɱУļ˲û£һʺܷĽ
ʵϣű˵ʮ֮⣬һֽԪ鳯ÿһСֽԪһӣһֽԪֵﵽӣ
־ʿڽ켶ĹԱһٺʮӣۺһʮңӣ൱ԪʮٺԺͲԺˡ
˵űԼɱУļˣڱͷŵʱյʮֽԪһǼ˵İΣһǸ߳͵ջһܴĿģһֽ赶ɱ˵ķʽиôԼΪıᱻױ¶
űﻹһ֮ǰȻûаеͷָص㽻ǾͻּɱһűŮԼˡĿʼȻ׵ģ곤ģÿһʱҪּɱһˣֱм˱ɱΪֹ
ΪʲôѡűΪһܵʱ־ʿļ֮ͥ󣬷űΪТ˳Ӽ˱ԼҪһ㣬ҪģˣűһԪĽ۷ΪߣıۣʵսḻȥɱոսԪײõУȫţɱ´ˡ
űյ֮мΪʹ࣬ȴ˿ұ¶ԪջֻΣҪǵļ˵İΣ˼ǰűԼûѡ񣬳ɱУȫɱĸ۰öᱻּŰɱ޷ܵġ
Ȼ֪ɱУһŹǣűѾ˲ôˣɱУϣ˾ͻᱻŰɱɱУʬʯʬУһϣ˷֣ӶɹȳԼļˡ
Ѿ˳֪ꪺУڸűвУôɱеķű

ҹʱ֣һ־ʿִиű˹˵ꪷͳҪУȥͷ档
ҹģͳȥɵú֡
˭֪ʲôŹ֣㻤ȥǣֵغˡű־ְ֮Сӳһ𱣻еʿһԪ׵ߣҲһ£ƽʱĻ
ȻЩɻ󣬵ǽУѷҪ̸º˵һ¡ΪЩ췽ʱʱͻУк⼸־ʿҲѾˣжûʲôģֱӴ·ͷ˹ȥ
űôĿģΪڱǸһ뿪ģӶ޷ɵͷϣж뿪֮űĴһ·ͷ˹ȥ
ףͳأͷ֮ЩɻĴһ¡
˭㷽ͳҵģҲüͷһ·ܵعעܣûзʲôǱصΣա
ŶӳŶӳˣشеʱӭ濴ű˹
ǰͳûУű˹
ûУˡ
Ļδ䣬űͻȻһȭԴϺ˹ΪϵĲ࣬Ļ˲䱻ƿһȭʵʵĶͷϣʱͷǹƷ˳ȥһԾ͵˵ϡ
ѵӪѾЩԶˣҲȥ
ĻǾʬƮ˳ĳ˲䣬ܵĳǣһ㣬еƮ˹ڵħ΢תһ£ѸٰĻǾ˽ȥһˣ̼ϸ΢űжûв
ɱңкֵؿűľٶһ
ǵģҲòôүԲˣű¶׹⣬˫ȭб˹
ȻmԪĽ׵mٶűҲۼһĻűз֪дmƾˣթmûʲôʵս顣
űͲһˣھд࣬²սŵѵص̨ǽ־ѹһףΪÿ߳һףζžԵơ
űmһеĵڵ˵ŪУղһȭһ򵥣뻯ߣһȭϺ
һ׵Ĳࡣ
ţסű¶һЦ⣺ˣ͸ң˭ɱҵİɡ
ԲҲ֪űȷʵ֪Ҳж˵֪λүƶˣ˵Խ࣬Խĵ
űµͬʱȻ̧־һȭӭ˹ȥʹõǴ鳯ΪͨĻȭʽϤޱȣǻȭĵһͻлǵմʱ򣬺ǳ򶷣ʹĵһоͻʱлеѧϻȭˡ
кؼǵʱ𺳡
һͻűд𵱳Ҫ˺ܶ౶ű֮󣬿ȻѾ۳ͷ֮ΣȻû²Ե۳ĻͷҲѾˡ

һ࣬¶Ȼÿűһ


069 ͷ
˵ܿȭָࡢȭ·ֱ׾١лÿűһ֮ǰ˳һȭȭͬ۳ͷ֮Σĵǿűͷͺȥ
űһȭȴϿеȭͷ˹вɵ÷ǳ𾪣ǰûпкmΪֻĻѧͶȡɣղѡȭͷӲУɱһɵɱ
ûϵСʵս˷ḻһֻһ㣬һȭûȴϾˣ
пűʵ޾˽н벫ǿűɱԼһѵõʵսᣬһʱѵɹ˽һԪĽʵսеƵʲôط
һ˲ɱԽǿ߾Խ˷ܣڲϵںǿֵ߽ĹԼʵһȻ޷ĵϰߡ
űеȭͷбԽԽֱŶʱʶһȭмʹƲҲΪ̫ͷۻűǷ֮ھд꣬ʵս൱ķļ̱ȭƣ۵ĸһ
飡
ȭĹȭű۵Ļҵײһеõ˻˳ġײǿվ塣űֻ˺üվ壬Ȼûˣֱ֧۶ˣԴҲܵһЩ𵴡
СӱҵһײΪһȭȻܴԴѣΣСˣűЩľ֪֮һ׵Ĳ࣬ղһȭֱӺƣ
л磡
űٵʹǻȭ˲ٶеߣ˿̵һֻ׳˶ͻŭżĻצֱ˹
иһűһűһȭһηĺȻǻȭ͵һʽ
أ
˰֮һĪһֻͻŭʱ᲻һУļݺͻצ˺һУһ˲Ĺ򣬾޴Ļͷű˫ȭǰ۳Σ̩ɽѹ֮ͺ˹
űǰʽУסпܶķһʽءǸһ׼쵶նսˣҹζࡣò˵űĻȭѾ¯ֻ࣬⼸򵥵ʽںʵʱϣͷӳԶЩȭʽ

ҲûһȭԺ˹ȥһʽǴӽȭгģҲĿǰΨһЧķʽmսʱʹùһΣmսĲһθǱܵؾ˳
ȭȭֳ֮һֻ޴ĵŶӭűĻͷײһͬʱеȭȭΪָЩϰġֻؽеһʽաָ⼤˳ȥ
ͷصغײһ𣬷һ죬һζԺ䣬˫һ׵˳űĻͷ˲ײеֻһȻȻײеؿϡ
ŹбһɼǿУƺһ˲䱻ʮ泯˵ϡڼδ£ǿȭޡ
űһʹò˵ʵսǷḻղںжԺһɲǣʯ֮䣬ע⵽ϵĹŹ֡ѹ壬һǳֱӹᴩ࣡
ʹĲλѪעűɵðľʵû뵽Сӻôһ֣Ӧ㿪˰磬һ¾ֱӹᴩҪڵϵľͲжˡ
ò˵еһǹյǡôűشз֮ʱ˲䱻һɲǣű⻤ʱ̣оץסһʱűಿλһ
ϧűܿˡ
ڵУȴǺľȫˣӵܼˡ
ű˵ļͷһһڵϵ˹ȥ
ڵϣŲѪĻᣬѸٰһöʼʥҩȻЦеؿ߹ű
Цʲôѵ֪Ѿ𣿡űͣ½ŲЩŭصУСӱԤҪѲˣ֮ǰļ
Ŷұڣǲ˹ͨɱҵģǣѾͷȴִԲ򡭡ҡҡͷűĿ⣬ͷ·һһ㡣
ͷôͷˣ㣬һȭͿ԰ɱˣűɵúǺЦλƴүҲ̫˰ɣѵΪ£ܷ̲ɣ
֪ļͷΪʲôѪ𣿡кܵűһ䡣
űһݣæһ£ּͷûжŷ
תעСûãҿɲm֪Ůĵűһ˫ٴȭ׼Ҫսˡ
һöӡһؿűòף֮ǰ
űæٴθһ£Ȼڼͷ˿ڴܵɫɷףһ˹
ұ
飡
ûűһ֮£űڵӾһöңըһ㣬һ죬˲űըһƬ
ͬʱڵħٴηתһ˲Ĺ򣬾ͰűĻǾȫ˽ȥһӦעеħʱеĹ̶Ѿˡ


070 
֮󣬴ħӿ˴е֫ٺһǿҵķӿ֮ЩͻȻڱŷ˳ȥγһƬǿҵĺһ˲쵽ԶĵطȻһвͣ
ѵǡͻˣڵɢ⣬γǿ
ոȥȻͻˣͻƵԪĽˣ
ҪһԿԼܰչԶһԣȫ;ʹޱȣѪһͻ˹ȥ
ϲãвղˡȻʱ˻ʼʥҩ˵ʵ̫أһʱָܻġ
ӪϢķӵı̴֮Ӫըĵصټ˹СĹ۲һȴлѪڵϣԱһ־ʿʬ壬һЩҵıըʬ
ʲôˣꪴ󾪣æС
űٳңҴɱҪɱңҷɱˣҹָвȲôġԵꪽһ¡
ʮ־ʿҲ˹УһԾ˲ɻ˾ѵӪأзڷԼоϿס֮ȥűеȫȡ˹
ѾûˣűǿֵӵֽԪѾ˵һУ϶˱ôġ
ҵĶȻ˼ϸƹꪶʱоûӡ
²Ǽϸͳ죬㿴ЩָָűЩŮΣЩһ˵ģܿű˱ЮˣȻԷԴҪЮɱҡ
ȻˣƹӺü˼Ƭ̣һ־ʿɸ봫ȥȥ鿴űѰҵһЩʵΣűĲǷꪰűеˣҪУ²оܶԲС
ƹӣŰɣЩ˺ˡѵʣµӣһֱߣ˭Ҷ㣡ꪺ˵һ£ȻѾѿúˡȻ֮仹һϵк̨֮ҲҪһ˾˲С
лˡЦЦڴȥأȷʵҪһʱ
ڷԱȽϹֱӵִˣԸġһΪ⣬ҽѣһŽһЩѣύһЩԸεյֵܡ
ЩĶģջǰ˳Ȼȥ˻޹͵ı¡
̨ҵģǰȥǲֿʱ͵˼š˵ŵʱ̨ô洳˽
˾ˣƹӱƭȥɱˣ̨ҥԼس˷ꪵΪЩûкͷꪵĶԻ
ȥˣѾˡʹ˸ɫȻһصתȥ
еûʲô˼̨ꪼȻʹɫǾһ°ɡ
أ̨һ䣬Ȼ򴲱˹
Ҳö˵Ա۾һҲڵˣѺҲ
Ƽأ֧Ų˶೤ʱˣһ̾ȥˡɫصס̨̽еơ
𣿡̨ؿŷꪣ˵ʲôζ
ؿڱһĽ۷ͺһȭ˵ܳŵס𣿡꪿ЦһȻ͵۹۲̨ı顣
ҡﻹһʥҩ̨æȡһҩƿݸ˷ꪡ
ûõģҸղѾιһţ״ʥҩѾûˡҡҡͷǻ¸ôƼ˵ɡ
̨ƺЩɵˣҲ˵һĻȻ˷ꪵĻ
㲻һֱ˺ο϶ǻˣôԺҲǽˡꪼ̨Ǻ֪ԼŮеʲôо
̨ŴϵУһﲻһ֮󣬷ꪷȻરવص
Ҷʲôæ̨һ䡣
û𣿡̨ҳһţҲ֪ԼΪʲôͻȻôģȻͿ˳
Ҳȫô˵һϣɽʱ˵һƫֻ̨ꪴУ԰ⳡϷݵˡ
ʲôӣ̨æһ䡣
˵ꪹװΪѵӡ
˾˵̨ȻЩˡ
ôصƣǡ
ʲô
ǡһİŮ촽ҰԼڵڣһ˿ϣꪼװܲԸ˵˳
𣿡̨о˾˷ꪵ˷֡
ҲֻһϣѣܲЧҪŮǲİĸӦҪԵݲУͱץˡ˵סһӵЦתо˳ȥ
̨뺰סʣǷѾƿĲ뿪ˡ
̨ŴŵУʹ˶ţЩƣΪʲôҪһַʽܾˣԥ˰֮еĴ߶ӡ
ǰзһУ̨̲סޣҲ֪װûİ˵ǷԵ̨һоҡáôˣҲ̫̫ˣ
ôΣôܾôأ


071 Ʈƿ
УҪҲҪǸ
̨ϸؿǷʧȥѪɫףһ̨û˽ϸ֪ΪʲôͻȻһ֮ˣһͻȻ
̨飬ּԼ˺üл֮ѹӣС죬Ǻʵ촽ϴ˹ȥ
ԽԽԽԽ
յԽ̨ͱԽ죬ڣշɺ죬۾ûˡŷҪˣ̨Ա۾ȻС´˹ȥ
ˣûţ
ô鳯Ĺ治֪ȻñүԵʱҪ͵ǣ
е̨һ̨۾ʱ򣬷Ŀ⾼صԼһĵ֮ɫ˿ӣ
㣡㣡̨˸æбǡǡ
ñˣˣǸСɫŮûƼأñӻ֮ң㻹ΪһȻ飡п̨ڇǱ飬ɵĻŭš
ҡҡ̨һѪ˳ûҪͣǿһ֮ɫһ仰ҲͲˡ
˵ʲôķϲģķֱңʲô֮Լʵ˻飡ȴ͵͵ּ˵飬õش鳯ôô޳ܵ˰гʹˮ̨καĻᡣ

̨һֱӾˣŴ˳ȥ֪ٲ뿪ĻܿҪеĻֱӾ͹ȥȻˣҲͷһء
ﴫʮֵЦ
Ҷ
뺰ס̨̨ͷҲصؾܵˣֻȥƿ˽ȥȻһֵؿ˴ŵС
ղšʲôˣʮֲһ
Ҳ֪һ޹ı顣
ҡҡͷвࡣȻˣҲͲˡ

ԺûܵȵűеͷһʱȥˣڴӾѵӪشϢ˵űʱͼıɱУȴɱ
һŭ֮£巢ȥѰż˼ļ顢ɱɱ˸š
ʵűʱ򣬰еͷ˹ͬɱţһ޶֤
ű߶֮õϢѵӪڼǿ˷ʿǵİŶȾר֮ܽˣҷꪷͳмӰ롣
Ȼ֮ǰжѾݾߣзλǿߡʮ־ĴͳڳлӽС˽еɱУİ취ˡ
ǰЩڹ۷¥һλ׽С㣬ۣʮƯһҪһӡһ˴ǰ㱨һ¡
㵹ȥֵطüͷǺ˺ȳһ
ԩˣһƣɱС׼ģæ˵һ¡
Ŷʲôƣ˵ɱСһͣһ˵ǿԼɱеģ˾
ģС˵ֽаȣҿϾȥһҺܶôҼװܸȤӣ
˵ԭǺά櫹һŮ櫹ãΪ͵͵ŲСı洬׽ܰһǺƵƮƿﶪºĻ櫹϶յϢȻɺǿߵϵӪȵ顭
˼ǣϺ˵Ļһ
ѵʱ򣬲ǻᰲЩʿǲμӺͺսǲþȳú幫ɳǿʱͻϮɱֲǿֻҪɱУǾͰǾȰȡ˰ļƲг
ţⲻȥŰɣ˵ͷ
ȥ¥С㣬һҪһӰæһ䡣
Цһȡ˼ӳǺˣɻͣ첻ɰԴһ𻹸ң
ǣģЦӣɽ¼ݶȥ
΢΢üͷԤϺ֮󣬱Ȼֳ󶯾ȻҪͱˣڵֿ϶Ҫٴ̨ǻŪһЩֹС
ۺϿ֮һŽ˼䣬Ȼת뿪ˣҪȻ̨һˣмҪϡ

ڴϵʱڵħûЪţͣ³޲һеȫָ
ֻ֪ħûô򵥣Թȫӳ
һδƸ̨УԴһܣʲôҲûУmźmһܣ໷ûͻƣû뵽űһսȴͻơ
Ԫ׽ԪĽףζһ֮·ʽ𲽡ӵԼڶսвһڵΪűսűһ¾Ͳܰдˣе޷
ѧΪԪĽףڴģڴǽ뵽ԪסֻнԪףܼѾ˾Կ׷һűѪĳǿк֪Щ֮ʲô


072 
ԣҪŬȡͻƽס
׵Ϊ԰ڵ۳ɷ׭Щ׭󷨣ͨһЩĹ÷׭۵γ޴ʽ
ԪĽ׵ԪףеһʵķԾһӵжǿԪߣлûʲôĵԪǿߣ
ôܸٵؽףꪵǸг˸⡭
Ǿʵս
ңꪻṩкܶһһƴ̨гΪǿ֮ҪһŰ±ȵ鳯ؾݴ½
еûʲôΪ֮ƴ̨С˱鷳ˣ鷳ֻ֤ͳɡˣڵΪѾֵжˡ
ꪵĵڶеӦ̨Ҳ£Լ綼Ҫȥݴ½ɱķģôһãӦҲ޷
֮пɲѾݴ½ˣʵ֮λҪԼڷꪣôӣʱ͸һķرǡ

ʵʲôˣļɽ·ϰΧסһ̽ӣ
ɱеܳκβڳڹ۸κηǹٷԱҪһ̲飬Ҫʱɱڡ
ɳڵŵӣ֪λֵϵģæԼɡ
ɳڵˣʲô
λɳڵŵһʼ˵ʵǱһ֮󣬺ܿȫˡ
Ȼ̽еϢΪǿ˽ɳүİmɳҪԸλɶƹӣ
˵ĵѣ嵱Ȼԣ̨Ƿصд˷Ÿ̽ӣʽɳүɳδеɱж

ۣͷյء
иֶΧܵùģɹ־ʿ
ò˵ѵǵЩ־ʿȫڱ߾פصľ飬ȫǾľ
򣡣
ꪴһվڳⶽеѵ˵ĸоһȺ־ʿΧŹС
־ʿһȭͻȻһֱòͬʽ빥ʿΪѾﵽԪĽףгƽʵսҲ൱ķḻ
飡飡飡飡
̳˻սһţʹõȫǴ鳯Ļȭ̶ҪԶԶ־ʿλҲ쳣ƮԪ߷ꪱҪоϸ۲ܿ
ͻȻĳ˲䣬һ־ʿһҽдӹб˳ܿǵڶĵ־ʿͬʱҽŴӳзɳгɢȻԭأ
Сô˴սģꪲɵЩˡѵǰ⽻־ʿ飬ʵս֮УҲˣ־ʿȷʵû飬ǣӶûгŹȥͱһһ˳
ۿŴһһһԶٵһһĶѾУֻüǿеѵ
ˡˡˡˡ
вͣսԼļޣһʼĳ࣬ͷԼĳЩ쳣֮Ǿڵر㣬֮ĻָٶҲһԪĽҪöࡣ
лһжפصѪйأޣ޷ѪԾΣڻ¶ۡ
иոսԪĽ׵ΪͿаͬΪԪĽ׵־ʿΧѾ㹻֤ʵǿˡԼδԪףӶԼʵõһʵķԾҲԽԽڴˡ
ոһգ¹ȥˣһ֮ȫʮ塢ԪĽ־ʿΧȻûͻƵס
ݷ˵£һߴĽͻƵףҪҵʱ䣬׿ߣһʱ仹Ҫģټ鵤ҩҲҪʱ䡣ָо׿϶Ҫôõʱ䡣
黹漱ͻƽĽףƸ˺üµʱ䣬μӾѵִ֮μܣȴǲ˵ͻˡĽ׵ףҲҪиʲôС


˹츮ڣһ춯صŭ
һĿմ֮˿һ֮վڶԺ֮УƺһЩ
֫ٺھһǿҵĳͻȻ⣬γһƬΪǿҵԣȻôһŭ֮ͻƽĽף
ˣҲʼָһЩ
Ц̫񲣬Ц˿Եһϵ
˭æתһߣִһˣմ˻ҳĿ⾼ؿԼ
ԶԶһߵѾʹӣֺͿ˵ı֣һҲе֣пԵûˡ
˭ҪҿǿҪõһУĿ磬ƺֱġ
ǿǣҪǿҪԴһһ˲Ĺƺȫ˹
߰ɣҪֿҵ־һֽߵķʽ˵һ¡
ԵЩѾʹǣؿԷغͿ˵˼ʲô֮һɫӰ˲ڿʧӰˣ
үˣ
ȥˣ
츮гѾʹǵĴС֮


073 
֣˹Ѱˣ
һգЩ־ʿѵʱǬײײ˹ƨϻԵĽӡ
˭üͷ
mǵԩң
Ǭ䣬һɫĽѾ߼˹ɢ֮mкǬ߲Զ
ҴġǬͷһۣæнһ¡
ƨϵĽӡߵ𣿡Ǭһ䡣
ұŰžû¶˵ģ뿪ˣæ㱨šû뵽Ȼ͵͵ˣǱɰǬƵؿmķ
ͷڹ꣡ҺԼ𣡣mһ˳üϵ
ԶķꪺЩؿmôڲб缸лᡭ
ô棿ǰ۾m
ʮλѧΪʵսmߵ־ʿһΧУĶ֡ڿmһֻһֻһ㣬ƫƫֻϻҪʹⳡʵڻ֮
״һ䣬гԸСŵòӦսɣm֮ǰѾˣһҪкһ
ֵ֪֪ƨɡͷڹ໰ǻḶܴ۵ģЦؿm
ͬҽԼˣmҲЦػؿУȻ֪һ˵Цζʲô

꪿ˣƺ׼˵ʲôĻϱmˣͳ죡Һ֮˽£㲻Ҫ£
ꪱmеĶ֣ǧҪʲô״mһҲ飬Բ֨ˡȿ֣λһĿЩ˵Ҫmɱ֣ٳлǻӵġ
mȻбҲѾ״ӻͳ֮󣬵еҧָѪӡȻһڵ״ֱֱؼ˹
״Юͱ˵ľȻm״ʱ򣬰ֻؽ档
һ֣ɵػ״Уɨ˼֮ҲͬҧָԼӡȻúmͬһŵַ״ӻһݸm
mȥ״ʱͻȻо״ǿ⣬ܵջȥ״ֱmĻϲһmƯ
mǱشӵϰ״ʰλšûʲôɱĿƺûʶٵΣպͶֵǿ󡭡
ǩ״ĽļգmͻȻȡһӣһХֱָеķҲųһмȥ
Щ־ʿúЩζʱmζԲûвսپķʽ˲ɵ˿У֮£˫˵ϣmغû˸λá
ӵûͦİ㻹ֻһ֣mתЩصС
ɱҵˣѾˡкƵؿmԸղһûǺģmʱmĽ֮죬ֻܲýȭӲ
ĿˣǬͻȻָmһ
ӣٵɱ㣡mݺݵػǬһ䣬۾һֱû뿪е塣
ģƨɶ¶ˣðװëǬĵִһ
m̶ɱǬҲǬҪɢעǸгû֣һҲϵˡ
ѹסǬſں˵˵ȥ֪˵ЩʲôĶңڵУҪǬԱ߰æˡ
Һбٶ㣡mǬС
ãҲ㡣б˫ۣһȻԵõ顣һģԼȴѰû취
ߣȥɣmһеĽһһеĳˡһ죬һǿĽӽ¶
£
mɢΪǿҵĽ⣬һöʯͶУϼʮ׷ΧڵĿһͬʱm̤˺еĳ϶ΪһһɫĽ磬Ȼݳ
mЩɵֻؽУһбһʹĳսиǧһʽ½һЩƽ岻ԶʱͻȻĽд˹ȥ
Ʋɵm¶飬ʱ򣬲ĸӴܣѾ·Ѿȫ̳ɷѵĲ״
ͻ
оȻ㲻ܣӲӭmĽ꣬վһȭֻ飡һ죬ȭǰȻ۳һ޴Ļͷ֮ΣŴ죬һͷײ콣֮УӲڽײһ󶴣صײ˽걳mϡ
mҽһδִĽһ˲ȫʧΣеĽһ𵹷˳ȥһˤʮĵϡ
彦ĳһͷһ˻ͷǱ
ѻȭһʽͻ͵ƣԪĽ֮УֻһɣҲɵðľ


074 ӿ
ǰЩ־ʿûʲôӮкmó˼Ҵѧȴһм򵥵һȭ˻ȥò˵ڵѧΪѾ˷ꪶ̶֪ȡ
⡭ôܣ
mųǿվãȻ֮ɫ
⻹ǴǰǸԼΪһ׵ԭmΪֻҪԼĵصĸţƾʵǿиûϵԼµĴ֮ȻһͨͻɵĽУˣ
ȥɣĺ;
mһѪеĳϣֻؽΪǿһʽѪ֮ͨѪ죬·һ㣬ĺ;ƣ̶֮ضصľѪѪгȫһ
һУʹ˵һǧҲҪ˰٣
mϵȫĶгһص̳ΪĽס䳡ءضû谵˶ܵһĺ;Ĳ֮ҲƬ谵֮лûħ֣һף˻ŭ˹
mһһܴУҲͲкˡ
㻹𣿡
ֻؽоͨ͸mõûҪУȻ֪mһʽζʲôֻվһͻ˳ȥ
飡
ȭ뽣صײһ𣬴ضڲʮǬֵ屻ײը˸Ʒ˳ȥɳȥʮײһƨɶն˵ϡ
ɢmǱۿſڵѪmһص̤ƨϡ
mҽһɫɷףֿһѪ
ǬֵܣȻƨɣô˵һ֮ٴmƨϲ̤һţmҲٶȲҽǿСƨɴѾиˡ
˵һҪɱ㣡m棬нЪ˹ش󺰴š
û㣬ȴһһҪأѾƼȻͣȻҪһҾͳȫ㣡и߸߾еĳ
ƹӲɣæ˹סС
ֱ𡭡ӵǬҲ˹
mŵɫҰף˿һ仰Ҳٶ˵ˣֻǰⷽΪʲôڲųָ档
ƹ飡
м˹߻Ӻ̨Ѷ˹к߻
Ҳϸӣһ٣ٶҪɱңͳղҲˣÿһأЩͻĽףѾǵϵһʬˣаǩµ״Ӹ߻ӡ
ȻϲҪmףǱƵģ̨mб
ոȥұƵģmʱû˭˭ɣĪܹҪɱңҷӦ죬ʱѾˣָ˭˵ȥһһΣԵˡ
ǸᣬҲΪҲȥģͷſҪҪɱˣ̨ӣסнµmιһöʼʥҩʱֹסmʹ
ƹӣұٶԸһЩĻңڸʹӮ㣬ԺɱˣͿҼֱ棬ٷһɡ߻ӲѣҾƤ
߻ӣǷˣˡȷʵ߻ԣmڵʵͲĶˣȻɱɱҲνǾ˳߻һӰɡ
Ǻǣ飬ȫǵãμĵ׾߻һΣб֤˼䡣

һ־ʿɱн
ʲôˣæʿһ䡣
ͳ죬һСӺʿ͵ϮͷؾʾͳǷεʵսøѵʿǡ־ʿʾһ¡
ǵȻȥ϶飡һֱڵأѵһ£ûЩʿҵʵսѵĻᣬһ˾͵ǰˡ
˵кͺսʵսᣬҲǸȤ̨׷ſmŷȥ˾ѵϵص㡣
ʿӣڷꪵϸѵ£µʱ䣬ʵò涼˾޴ı仯һ˵ɧţɵú˷ܣҪһԼѵɹ
öԺüʿ·Ѽʿȥ˳µͷȻҳһţִսʿͷĴңʲôʲôͷһߴһ߳ˣսø˸Ϲļʿӡ
Щսʿ󲿷ֻûнȫʵԼ൱Ԫһ׵ߣǰѵļʿ˵ӦǱȽϺʵʵսˡ
кЩƣΪڵʵȻﵽԪĽףЩͨսʿ˵ֱ̫ˡһȭһ˷ѣЩսʿĹƲе
ʶеǿսʼ֮ЩսʿܿУҲںǴ򶷣ͣͷĴţҪѰҼ켶սʿ֡кܿʧˣΪżҵսʿнȽȫġһսģҲһȭС
Զĺ棬ܲ˹׵罻ӡƵ棬֮ϣһһӺʿĶΣڼʮǿߵĴ£ɱ
ЩսʿֻǺɹͷӣԲЩʿǳѡ˿̵ĹⰵӿһȻϮ


075 
ۿźߵҪ֮һؿڣ뺣ߴԼǧԶؿһʮ¥ÿ¥ﶼһſ360תĴھڣڷڵΪ鵯
ڵЧΧǧף鵯ھ޴ͺŵӣԪ׵۷߱鵯УҲҪ̱ըƬԪ߱һöڻУҪˣըĿҲܴ
鵯мķ䣬ըʱԺǿɶ˺ǶԸ˰ĺǿЧ鵯ڷʱƵĿռ׭ָ˲ͻᵽĿص㣬׼ȷǳ֮ߣĿ㹻ʱѡ
ں鵯ɱܸߣ鳯Դѷڰ±ȵٶ꣬Ҳֻ˴ԼٶڡһҪ̨Լݴ½ֻʮѡ
¥䱸ɭϣ¥ɾ޺ɣ¥Ϸһž޴ֵ֮⣬дԷֹо¥ÿ¥䱸Աҩ֦֮󣬾һβƵıݣ
̲ͷķꪴͳ죬ǧ־ʿලʿǺսʿʵսʱʮ֧Ŵ鳯ƷСʿֱʮ¥ķ˹ȥǱ¥ʱСӶӳǰ̨ʿгʾ˹ƣǴ鳯ϽɹӺά¥Ա
ÿ¹ɳԱǣලطֲԱĴϽ¥¥ʿЩ˵ݡ򵥵Ľ̸֮󣬴Ŵ򿪣СӶӳŸԵʮԱ¥˽ȥ

ΪС߻ĸ򣬼ʿӺֻܿսʿҲ÷Ϊ⡣ڴʱͻȻ̨һʱ乣Ͽܲ
ãХˣ
վڸߴֵ̽ʿѶϢ洫
ǰһǰĺ滹ƽ˾һ̨̣𣬺Ϸʮ׸ߵľˣ֮򺣰߿Ϯ˹ͬһ¡¡죬ҲʼҲ
ȫ飡
ڰմһʿǹ飬־ʿѰҵʿӡ
־ʿѵأʿǾôϸѵҲѸݣܿİٶС͸Իϵһ𣬲гսһ־ʿϺ󣬰Ѳսʿ˲˸ɾˡ
ˣ
ٴδһѵǧ˴˲εض½ķؿ񱼶ȥꪶԶճѵָӹɣڣ˾ĹһͲҡ
׵ãһΣͷǿٳָʱƽʱѵλʱζ֯ٳָ㣬³϶һƬҡ
ֵСͷĿ˵Х֮æҲ˸߸ߵ̨һ۲⡣ܿ죬ڹХۣ֮һЩź˺ͿĺǿӰ
췢źţ̶֪ͳкǿϮ¥ǰ׼һѶٴ˻ȥͷŽ𣬸¥Ҳȼ˷𣬺ںڵŨ̳𣬵Ѹٱɢ
Ϣ֮ʱʮ¥Ѿʮ֧СӸסˣ¥޺Ŵ汻˶ʱڸ޷Ŷ롣¥ʿͼǿ¥鿴ʱ¥Ϸټ뷢¥פصļؾܲȫ
ڿסʮ¥ģȫµˣٲִӴڸϹǿߡµľĳﻮ׼ɳmǷֶɳİ£Ǿɱm¥Աǵķװǵƺ飬סʮ¥ǿڻפع۲̺㶼ξǧ뷽ꪵǧ־ˣ
ǧ־ʿ̨ʿΪܺХڳ˵۸ߴڴʱʮߴＸʮɵ¥¡¡̰Ѵصĸڹܴ¥̽˳
ĵڿڣŷǧ־̨ʿŵĵص㣡
䣡䣡䣡
һըʮöģЮŨϢ鵯˹
ڿˣ
̨ʿǿ¥ķ򻶺⻹һμڿʮ¥죬ⳡ滹׳ۡ
Ƭ֮ǵĻЦݾͽϡΪʮöͬʹһ鵯ȫǳǶ
鼱֮һֻ˳־һץ߻ӡ̨mԼߵļʮʿʿһץԶ˳ȥȻܵܵˤˣվȱ鵯Ҫùࡣ
飡飡飡
ʮö鵯޼ɵܵǧ־ʿʿըʱ־ʿʮʿ屻ը÷飬֫Ĵɡ߻Ӻ̨ղվĵطըһֱʮ׵ӣ
ûըʿҲɵˣܶˣͬ־ʿæǣ̲ķӶݶȥ
ΪղŹӪ߻Ӻ̨ˣûüܣһö鵯Ӳ߲Զըը˺͵Ƭ˲Ļ߸ϰգصˤ˵ϡ
䵽ϵʱƤ⾡ѣȫѪģͷ˼ʮȻۻ˹ȥ˿ȻѾˡ
˭Ҿ˾˷ͳˣȣڹΧ̨ĴţһԤС


076 зǯ
ʱ˾˷û¶Ļ϶ж֧ѵָӣпǿ϶ζš
̨Ҷ룬߻Ҫһöʼʥҩ֮󣬷˲ΣΪһСղŵսм˹ȥ߻סֻؿ̨ٴηȥ¥ЧΧ֮ڡ
һͻ͵Ϯشǧ־ʿǴͳ췽δµʮױСͳҲȫû⡣Ȼڹʱ򣬿ѡȹĿꡣ
˿λʮ̨߱ǧפѾȫӪڲ̺㶼ξ¶̨˳ʮ̨д󲿷ֵתڿڣһҵĺը赲ס˲̺㲿ĽŲ̨Ȼָ־Ӷڵĺ̲
ڱըսһѲ̨֮ܿҵ˻ȥķꪣľСָӰյ֮æȥ˷߶
˾ˣȫѪģϢ΢ķꪣ̨£С˾˶ٰǻΪ۰θΪ˱ôصˡ
̨ιǿŴ߻Ҫʥҩ֪ﵢ̫ãڷСɹ֮󣬻ٶ﷢ڡ
̨ѾľѧΪޣ޷ٴ뿪ֻܺܳץסꪵ壬СȫǱ˹ȥ
䣡
ضɽҡ¥淢̨ټһŭ𣬰һöϢ鵯̨ͷꪵķ
̨侪ֵػͷ˹ȥͼö鵯˹һСڵ˲±СϾҪͷꪵˣ
̨¶飬ʱ·ꪣҲӳö鵯ĹΧˣȻԸҲԲᶪ˻Եķꪲܡ
һֻȫŰëѩ񼲷ɶ֮󻯳Σ̨ǰͬʱһöСɫ輲ֱˮͰϸ鵯ӭײһ𡭡

Ѫ۾һ鵯ھ弸ʮǰ޴ıըϮʱٴչʮ׵ѩӲ̨ͷꪵһǿĳ
ǧһʯΣָ֮ᵯ֮£ǰһʮĻۣ΢΢֮壬оͻ̨һըƬ
һ˲䣬̨ᶼˣЩ̫һʵġʱһͣסˣѩһչĻ󣬳Ϊһļ䡣
鵯޴˲лѩըԭΣеײײüǰ壬ײŷꪵ̨ǿֹͣ
һѪ˳˿ͣٴץ̨˵ķѸգȻȫӶȥ
䣡䣡
ö鵯һ߿˹޴ıըֱ׷мɵѩ˲ײɢȫʣ޼Һزߣˤ֮û̫ܵصˡ
߻Ӵʮ־ʿеĸ֣ڹļ϶߷˹ӭסŷ꪿񱼵кߵ̨һһ֮ǰڵĹΧص־
лл㡣̨мؿУʣˮһͷѾö鵯ըƬˡ
ȥȷͳ죬ֲǾ㣡һĵȻӷꪵȥˡ
̨ؿУسĻ
ƹȣҶ㲻̫⣬ղŻҵʱ׷ɹȥġ߻ӵοһ̨
ʲôȣǸӣ̬Уmֹһһֱĥ͵͵һɱĳɹжߡ
óĽǳɹʲ̫ߣʱҲ̫ʺϣŪûŭmûҳ֡
˾˵úأ·̨ˣڸô죿̨ӣдᣬܵĵؿ˵ķꪡ
֪ʲôǣǱڵľ߻ţҲ޼ơ
ХȥʪһƬǺȻӳڵĹΧǺܶ־ʿʿӶ˲ˡʿЯҩޣӦôߣʱӪ౯Һϣͷĩһ㡣

֮Уһֻ޾һҾ޴һƮںϣļһˮŮŮƤۣƣͷڷİ±ȵͬһͷĽɫͷزͦƬ촽Ըʮ㣬ϻһӨ͸ˮ
ŮȻˮһŭϱʮ̨磬ϯߴʮ׵ľˣ
Ǻά۹պĹ櫣ղһǧ־ͼʿӼٳĺХĽ
櫹߻ʮںӰȫǸߴ׵ıδ󺺣ȫⱩͻĿɱ¾ĿЩ׳µǺųɱֵĴ裬ЩʿΧھ޾ߣܲݵںˮĴѲš
ھ޴󺣾ԶĵطһװκĽɫǳһֻﵽʮɵ걳ţ򺣰߻˹͡ϵİ˽ǹҫŰŰɫķ׭пˣ϶ΪһƮˮеս̹ˡ
ɫǳϣһλߴ͵ĺӣֳһشŰپʮŽͨзǯꪣ鲻ŭɢžκ˰Ǻά۹ĽѧΪȰ±ȵԪߵ


077 ܵ
櫹һںǿߣ˵Ĵӵ£ߵʱ۵ճȥƱգ޾ĺڰʼӿ۷·һ˲˺ҹֲָˡ
ǿڳڵĺѵУѾ˼ΪеӾҲӾ֪ΧԼʹֲָ£ȻܹؿܵһС
ںڰڻ£ǿ߽Թ۽дӡҪĿ꣬ǧ̨־ʿмʿӡ
ǿϲǿ˵ǿɵ˵ǿǿߵǵѧΪǿ½սеĳսǧ̨־ʿЩǿ˵һƷĵҩ
⣬̨ǹĻӹͼʿӣҪЮ鳯ҽз²ֻɱҲ԰̨εľӢȫɱ⣬ǶԴ鳯ʵһشκɽסӦϵľжɻ͹Զǲά۹ľӢǿһͬǰһʤ
Ȼ˸˽ģǾ˵̨ǵһŲ̊ЩҲڹۡ
رǿһһسŮɫ֮з䣬ȴӰ쵽ǵ彡Ů˵Ϊ߼ܣͬʱӵŮĶ٣Ҳںݵλ

С̨ǽǧ˱һƬСڣ󳷵Ļʮ޴ڡǰĺžκһһϰһȫԮźŶȥ
ϸСδƲƮδ䵽ͱϴϮĿ˸Ӱ١ڰϮ˹ܿסʱӪء־ʿǼʱЯƹƣȻޣٲ˸оֲָˡ
һ»ָһϸڵ״ǿ߼Ȼ̨ͺХôͲӦԵģ˿϶ᱻڸ˺ɷ顣
۵ϱ߱½ĺˮϿˣΨһĳ·ǱƵɽˡɽ¶ϱʵ̫ߣӯ£һȥӦòҪȥͺЩˡ
ղŵƽɣдŷꪺ̨֮󻹿Խűը˻һյӳڵĹΧϷоͲһˣǳ˵ĻҪ
Ǭͷꪵضᣬκһܷճʮɣɽµĸ߶ȣнɣΨһָģǾɽҶ֮ģԾﴩȥϵɽ֮УѰһ
ʱı뺷ĺʿȻϰźڰ߳ɱ˹־ʿеĹѰĿøסһĹǾ־ʿʱӪظʮԶĵط
־ʿ֮̽һǧ־ʿæΣսǿ߳ķųɼѼʿӱȺ׵־ʿڻ֮ʱЩѾܲˣ⻹ڷƽʱǵϸѵ
кܿͷַ͵㣬ǼǿѾɱ˹һǧ־ʿսɱһ
߻ӣͳ첻ڣСͳҲȫսֻܳеָΣȻҴһ϶鷳ȥ߻˵һ¡
ңôУҴûָӹս߻ȻЩ˷磬Ȼμӹһξѵûյľ棬ûоִͳ츱СͳȫΡ
ѰɣôѪսϴƼһˣδܲܵǻ̳дͳͿıˣôԺͱռ̵ˣڹЩŮһ֬Ĩȥɣ߻Ӵ
ҪңûôǴ鳯õĻӵ£ˣһ֤㿴һøΪҸе߻һŭν𣬳ױаѹѾõжȫ˳
ӵ£Ҫ²ͣ¥صѾһӺ淢𹥻ǸܵУܿͻܡѸڵϻһսͼ߻Եؽһ¡
ҺǴ鳯߻ͳԲѣָӣ߻еսƷ֮շսϿմһ
Ը߻ӵǲն𣡡ս־ʿʿһŻӦ߻ӡ
֮ʣ߻ͻȻͦȺ׵ĽǧһĹǣʿʱţ߻иս˳־ʿѸٰ߻ӵĵǲ͡
ʹˡ
һӰ¥ڵķӶ˲۽̨ʿУһ̨ǵʿǿץסϣԶԶ˳ȥȻǵĿֻһ
С
һЩ־ʿղ߻ӵĵǲѾ˹оԮǸ־ʿǣס޷عսηȻǿ󣬵ƶȱݡ
ĶʮȫǴﵽԪĽ׵ǿߣһ߷ɱ¾־ʿЩϹʿӣһߴŭѰе䡣
󵨣ʲôˣҹả壬ڱǰҰѴ鳯𣡣߻ЩӰһȳȥǴ


078 
߻ԪǿߣӵмķһȥɱһĽ׺ߡ֮ԪĽǿ߻Χ£˹ΰǣס޷ٶʩԮ֡
ڼʮĽǿߵɱ֮£غ־ʿɵķѸٱһЩ̨ʿΪ˱סкͷڵķλ˳ʮ̳ȥΧסˡ
˵ķߣʮ־ʿΧһȦס˷ꪡСǬԼ̨mʮΧ£֮һǰ̤һָһˣнǲ˺ˣ
дֻΪ˱˵ķꪣûָЩܰʲô׼߳־еʱ̨һ˳ȥ
ˣ汣ĶǴ鳯Ļӹǵ˺κһ鳯ԲŹǣִ̨ǱɫػǺ켸䡣鵹˵ʱ龰һò
߻Ǳߣ̨ԼҲĳˣ⹣ĻбĻӹӹΣУͰȫɱһɶ˵꣬Ŀʼ
ңд˳˳ְ̨֮СʱΪվ˵мģԺҲΪˡ
ɱҲٷϻˣָ¼ʮһг˹ȥ
Ŀǰڷߵʮ־ʿȫǷµң֪аѷꪴڵĺ¾ȳģ˿ȫܲǼʮź˶Գ˹ȥ
Ȼ־ͺʿսһţ־󷽵ı˵˲ռơֻǼ̨ǹʿȫԹۣԶԶؿʮ˱ʮΧŹ
ʮɱȺʳʮ־ʿû֧Ŷ೤ʱͱ¾ʮɱѸ۽к̨ߣΧм䡣

ڴʱڵϵķͻȻһŭһԶŷĵĺڽɫ컭ꪳΧһɨǿƥĺȻʯаһһּ˳ȥ
ۣۣ֮ϣնѪ⣬ʮǿߵĻڷ컭ꪵһɨ֮£ͬƬ˲ѡӹ֮ǵ㲻һն˼Σ
ܶɱֱԼǰһ̣׵׷ʲô飬ǿǰֿѾʧȥ塣ǣһ֮ѹһֱװԵķľٶȿһѪ˹ȥ
ǰ⼫ѪȵһĻλǰһþɱ¾ĶɱҲ𺳲ѡڵѧΪҲºͶԷһȺǿ߶Źȴ޷ʱڴǲЩ˵İȫ
˵£ֻһУͰ⼸ʮ¸ָ˸ɸɾ
Ŀһ֮Ҳ̵ظܵԪߺ͵Ԫ֮Ĳ࣡ףȻӵһʮľ飬һУδΪǿ֮·ӵʵһһϦ֮
߻ʱҲѾ㶨Χļˣ߷˹
ӿ˴ĺʿֵ˶೤ʱˣһô죿߻ڿй۲һս֮µһ
ȥ߰ɡ߻ָָߵľڡ
Ǳء߻򱱱߿֮ҡҡͷ
߻Դŷͳ±𣿡򱱱ָָ
Ҵȥûʲô⣬мٺ˰߻ָָ̨ʿӣһΪ顣
ǣЦһ˰ɣһȺι㵹ͦʡ
ǶǴ鳯δĻʯȫʧ鳯ˣ߻ܹͳʼҽȻ̫ͬеĿ
ǻ˻ʵۣЩʯҿ鳯ˣҪǴһ𣬻Ǿ߷ͳ죬ϰɣб˫ۣЩͷˡ
ðɣȴͳ뿪취ܶȼͶȼ߻Σѷꪱڱ֮Ǳ˹ȥҲǬ̨һ˹ȥ
̨ʿмʮ߸˹󲿷ֶ޴شԭأһû
˾ڱ֮߻ȱŷ¶ȥд±ɽĴѰһûҵԽҶ֮ĵطĵطûС
ĺǿ߶Ѿ˰ɱһǧ־ʿڰ±Ϯ˹ӺܿЩǿ߾ͻɱˡ
ұĴ߶ţȻĳͣѶұϸһ£˸λһ˲̫ʲôֻǺֵظ
ˣȫ˵Զȥ˵һ֮󣬰±ڼʮĵطһǳս±ϴ̳һĿ׶Ұһöӵǿ׶֮С

дһ±ڴ˾ҵıը⻬ӲұڣȻըһ󶴳
ȡһյ߹ȥһȻˮбϷ£ұгˢһ⻬ˮֱͨصסըʯðͨˮסˣ߹ȥڵȥˮˢĶѨһ˶ߣ¶ȲǺܶ˽ȥֻ֮ҪСһЩǿȥġ
ˮǴɽģϣӦÿֱɽǿȥɡк˵һ£Լ˳˶⣬ڶѨ׵ķΧһЩӣת˶ڡ


079 ը
Ǭһɸ̨ʿӺըҶ룬һȥ˼Ƿڳըⱻ׷Ѿ߳˹Ǳղӵıըġ
ǿߣɽҳȥסǣ˺һȻ׼Ծ⡣
ɡǬҲ˳ʱһƺ̫
̨Ǭ˳ƺ׼˵ʲôǬ˵֮û˵ˡ
ûЩְŵģʱܵ鷳ǬһѣƨһţȻת˶⡣
̨֪пеġʲô˼о϶ʲôûЩƣͷеıӰҶĻҲ޵Ҳﲻʲôæġ̨ҧҧ֮󣬺ǬһҶϷȥˡ
Ҷʱ򣬲Զ߳˹дзɱУ׭й˹˶Ԫ׵Ϊһֱضɽҡ޴ı֮
գ
ֻ־ȻͬʱǳսУֱ˼˹ȥϬ֮ģöӡ
еġָꡯֶֻ˵ġ
ΪϵƣͬʱĿ꣬еĳսδЧ˵Ļöȴǽĺ棬ǰʮ״

ʶУظܵ˼ͣ޷ǰʼµ䣬ǡ
öӷֱǰʮ״ȻǵĻʮǿ󣬵ӵıըʵǿ˲˺Ļըɵ˰УʱŲȻЩˡ

в˴ĻᣬöӴ˫ոصĶ˺ը˹ȥ
һΣԪǿߵĻûüָֻ죬ʱըһĳʬ⣬ΨǵƵرڵħ֮С
壬Ԫ׵±иը˸ǣɵôŭһȻƮжĵط
иоιǿǰ弸֮ǳսͬʱַںöӣͼһըλ֪ϸĺǿߡ
ȭ
Ԫǿߣ±ը֮󣬶еѾ˷гսӳֵͬʱһȭк˹ֻȭӭ籩Ƭ֮㳤ֱŶʮ׺˳ս䱬еöӡ
ֻȭȻûбը飬ֻҡһ£Ӱ룬Ȼǰк˹
ֻܵȭǿ֮вҵٴֻȭһöӣڰըΡԼǱ󷢵öӱըƷ˵ϡ
СƾֵСκүүңЦһ֮оиͲĶ֣Ҳκβ
𣿡дӵȴٴδһ
ûг֣Сһ֮󣬻ǱܵһƬ֮󿴵תܣ֪ϵʱ߳ŭȻһץ˳ȥ
ûϵոӳʮ׵һ飡һ죬²סĵطͻȻҵıըǿıը˰Ʒɵʮ׵ĸ߿աȻлı˽ıըȻըһʧȥ֪ȫͷʹЩˡ
۴Уըϰֱ֮ӽſи֮ٴһȭ׼Ѷڵϸиһ
Ѿ̽塮ȭӦһȭҲѾʶܳͬʱһԵöӣ޴ϱըֻȭڹû̫ԶըΡ
Сжӣ帩幥˵ϣޱŭز˲ϵѪ
֮ͻȻоʲôطЩ̫ղСڵϷʲôɣ׼ʱ򡭡

ٴδһһ·˱һııը⸽öӣ
թС
һҽУ޴ıըٴƷɵ˿УһڼʮϣȹȫϣһֻŲ֪ȥһһѪ˳漴æһöҩ̽˶
һûأҲ˲ֻϽˣԼڰмٱ˹ȥ˿̵мΰըŭ쳣ѾЩץˣСүֻʣֹɱ㻹Ǵ´࣡
вܽҶ֮ԼӲ˵ȥǬ̨ôľ룬ҲʹˣʹӣըˣǺпܰԼը顣
ӡ
п˿Ϸܵ·Ѿˣ㻯񣬶ԷڿһԳȭ޴
С֪ΪʲôҪɱ𣿡忴УǳĲƺ̫׵Ļоˬ
ǰɱУֻΪУû뵽ǣΪɱУʮ֣ԼҲը˸߻أȫ𡢹ۣʵ½߳ɣֻаеĻ뷨֮УҹҹֹõĥͣҽвŹ


080 ף
˹ɱҵİɣжһ㵹úܡ´ˣ岻˹ָʹģˡ
㻹ʲôҪһġһɱȨģڸ뿴бŵƨڵĵ龰
ôɱң۾ƽؿƮڰе塣һɱ֣ԽͷԽҪ֮⡣
ǧ־ʿֻʣ²ˣ͹ԶʮڿСmԴϹҲȲˣС㻹ʲô̵ģͷˣ
˵һѻ֮󣬸оǿڶؼȫ˳ֱ궼ޱȵĳ졣
ҹŸޣ
г岻˲λһǿľ޴ȭײ˹ȥ
Ϻ֪Ԫ󣡡ܱĵؿУһ۳ɵĺɫӿһźڰһֻںھͷ򼲳ѩȭȥ
壡
ٴδ߶ڵתѩϣҵײֻںھһһɼ׭صײһ𡭡
飡
оײ˸ְһײνʵʵˤڵϣһѪ͵ȫƺѾײˡ׵Ĳ࣬ʵ̫ˣõȭõǷ׭ɵ󷨣
дŴڵϣƺվûˡ
ˣԪ󣡡
һֻײͣڰеںھЮɫӿ䣬һ˲пС߶֮ʼнڵľѪת⣬ںھеĺɫ׭ڡ
ոȥʲôаѪҪˣиоڵľѪرգ뵽Ǻ˵ڣɵд󺧡
һγ龰˻޹͵Ѫеʱ棬Ȼ֪ʼ֣ӱ
æ侲һھѪŵٶȣ֪ԼŲ˼Ӿͻᱻˡû˾Ѫıһ߳Ƥңʧȥ֮ܿҲᱻȡȥ飡
Ǳ飬ͻᱻĳڣݺڰ֮޳֮գᱻøֲпֶûûҹֹؽĥоǰ˼Ȼ˹ģȡĻǵ飬ȻһֱĥǵĿԺܴҵ˿϶Źޡ
Ԫϵߣ֮ӵһЩаɣ԰˵ľѪɵҩ֮ġȻԷû̫ѧΪĵҩ鶼Щòʧˡ
Լĳˣȡ飬ûûҹؽĥǳڷвҽģ϶Ǽ顣
ĴԪԽԽڵգѪҲȥһС롣ڴʱеħͻȻת˲е塣һݣ߶Щ˻ͿһһĴԪƼ
СʲôһղѾڵû뵽ͻȻ֮ٴγұղŸۻ룡
ѹ
ٴδһһھԪϣںھɫʱøӺڰһЩѹҲǿеĻٶȳȡһĵ
Ǵ˿ȡħԴԴӿȣ㲻ʲʲôˡһδδӿԼǿԪȻڼǿĻͣƺܿͿԱԪ󣬴ںھѶˡ
߿
ڷһХУħԽתԽ죬ʱһֻСѩﴦħз˳漴ɢ˺ܶɫƬÿƬγһö׭ÿһö׭ƺֶѩ֮Ρ
һĸžŰʮһ֮࣡гϰӿʽڵһžŰʮһö׭Ҳ΢΢ѩ֮ΣΪ˺ѩһѩɫһвδʹͣ¡
ʱ֮һɫСҲħз˳͸ղŵСѩһͻȻѿɢ˾žŰʮһöɫ׭ÿһö׭С֮ΡӹɣΪϰֻؽԵʣһ׭нΣΪСһɫ
ɫ׭һҲоžŰʮһöǵ׭оϱɫ׭ҪϸСһЩΪеֻؽδɣûлӿʽõô죬ѩ֮εķ׭ҲǿһЩ
󻯵ӿʽֻؽЩͨȭ׽ǲһġÿһľڵʱ򣬾Ѿ˶صķ׭֮СŹʱ򣬾ͻǱĬظıԼڷ׭ɫ
мѣ֪׭ǼĻ۳׭ζղԪǿѹ֮£ԪĽʽͻƵԪף
ǿ֮·
ǰ²Խ˵ԪԺ󣬾Ϳ۳һ׭Լ󷨹ˡδԪ֮ǰߣֻܷһ׭ʹϰ־Ҳֻܷһķ׭ɫ׭
ڵԲ̫һ׭һţ


081 
д˿̲û̫ʱ˼쳣ֻΪڵѪйˡ
в̫һһ׭Ѳһ֮󣬱һɫ׭еγһһľη׭ޱǿĶ͵ܽյںϳײ˹ȥ
ȭƲ󷨣׭ɾͲһˣ
ƣ
дһѩ׭ལ׭תһжĶһ˲Ĺ׭۳һеͷ״ѽסںھײ˸飡
һһɼΪǿķ׭ϱ֮СȻںʱͻˣԪĽͻƵףޱֺƵǣСô׭
СͻˣһүĶ֣Ԫ󣡡ٴһ󷨣ųһֻںͷ
Ԫ󣡴ԪѾܻܲһУ䶼ζˣӵ󣡡۾ٴαһѩ׭ལ׭Ӧ𣬸ٽںھײ˹ȥ
֣Ȼʱģʲô󷨶ᣬ׭ʺһͻǿԾôʹ˳
ѧΪȻ߳һףԴϿĵɫ׭еĵɫɫ׭Ҫɫ׭Ȱɫ׭ɫ׭Ҫһš
䣡
̫רҵʹԪصײһ𣬺ɫɫɫ׭ײ֮Ĵɢںھеô͵һײʱײ˸飡
ɫ׭ײɢ޷۳֮󣬱ܵطɻڣǣе׭Ȼڿؾ۳״ճЩɻصĺɫ׭һ𣬼ؿڽײ˹ȥ
飡
ɫ׭ɻڵʱ򣬻ҲֲһЩ쳣һ˲䣬Ȼٶ׭˸飡׭δߣײؿڣӿиײ֮һֻվȣˣһͷԵڵأһѪ˳
ϵĹͷ˿̲Һʹ
׭ƺľɢ޷ڿٴ۳Σܵطɻеڣ뵤ħ
ô£
֧壬ңͻȻıֲĸоֻʣɹԪףҲӦñиո۳ɵķ׭ܣ
ڿԽһˣ֪ܲܰľѪһеЦ
󣡡
һһϢķ׭ٴδڷɳͷһȦ漴γһɫĴ󣬶ͷС
ʹ˼֮󷨻ľģɷ׭µ󷨣ǰʵսģͨʵսһҲ𽥱ǿһֱôʹ˵ľԳһˡ
һĹ׼սսȫѪȫ
ôܣ
ؿ׭ղ󷨣αе׭ڵĺɫ׭һʱܼе׭ȴȻǿϾʹٶȴ˳ƺҪʱһ㣡
ѹեĹ֮£Ļ룬һ˲Ĺ׭㳹׽ʻĻı壡
ҽУʧȥ˻֮ıϵ⣬޵ֿ֮ѸٱãѪֱһööаķ׭룬и͸ֽ⡢ƬȻʽɻڸתħС
֮󣬻ҲԶɽħһΣпԱȽظоһˡ޷ħи֪Ļǵױȥ
Ҳ֪ǰɱЩ˵ĻǣսյһЩδɢĹ»ҰĻǣħŪȥ«ǲͣջǣҲû³ӦĶ
׻˵˲¹ͷоġѪֱǳ˲»
ԪߣԭӦ׾ͱдܲǰܵеըΣڲ־δ޸ʵֻɡ
ӵʼ֪ľѪ֮ǰôԪ֮ͿԳЩˣԳɹԪ׵壬ҲΪ档
ղбߵľѪȫػ˻Ѹٲеĵ֮Сװµľħ˽ȥ֪װʲôطҲ֪ʲôʱ³Ҳûʱϸо
ʬڵĵطֻʣһ·мˡͨԪߣȡԷľѪѡҪ볹һߵĹʬ壬ﵽԪΪӵжаǳǿС
Ԫ׵Ϊܽ뻹롮Ѫйء
СԻ̡ȫѪ֮˵ĳʵоͳԷԱ˲ͬһ־ϵı͸У͵̲סҪͷţͨɱ¾ֱ͸оȫͷųȥ
ǻӲ˲ǿд󶨡Լڵʵڹ۵ĻսԱӦÿ϶ûˣǿҲ涷һ


082 ˮ
ԪףѧΪļѾ߻൱ڵʵڲʹ÷£϶ѾԶ߻ӡԪĽ׵ʱ򣬿һٴʮͬΪԪĽ׵־ʿһ
ٴ񣬼֮ʱоҲԺʹǰһˣûǰʱ˲յĸоڶõ˺Сһѡ
лɵѩչҲ˰ٷ֮ʮңëøѩĿתһѩɫķ׭һһ֮ǰӺݻڵץǬǸӵ壬ɵطϰ¶طʮζʲô⣡
˻ҪɱһԽԽǿңȷԼʵ˶١ղǺ˵ǧ־ڱɱֻʣˣоӵսǱȥ
սһ׼񵽱˵ĵطֵֺĻѵáȥһս澭飬ճΪһǿҪ
һʲôΣգ˲񣬾޴ѩչ߾ˣѵס
ԼЩź͵ˣǿƲסҪ⡣Ľ׽ףװǰȻֻ˶̶̲һµʱ䣡
лѩӶʱ򣬹۵ٶȷһЩ仯һβǺ幫Ϊһ֪ĳ쫷磬ǧĺƽ߼Ӷߵܵ쫷Ӱ죬裬ع

ƱգһƬĺϣ죬Ǳ衣
һҳǧɡߴǧɵغʻںϣصȻǰ˾еһųС
һڵ߻ЮһӣҺϵȻ￿˹Ŭ۾ǰԶҾ޴ĺɵüΪ𺳣ͻξһ㡣
˾޴ĺܽİɣ
Ȼ̨𣬾죬Һȴ̩ɽѹˣΪЩ̨
ڣЮӿ˺ľ޴Ϊ̫Ѿ޷ٿˣҺбһޱ޼ʵľǽ
ǧɸߵغʮֵĹžɣͺһȴʻ쳣ȹ̣ƾκˣ̩ɽߴ֮Ӱһξͼȥ˰ɣһĹЮƮغļװ塣
޴󺣴Ȼ̨ŰĺʯûһѧΪˣֱվڼװϣվס
װһҲûУΦ˴ͬãһҲ֪Ư鴬
߰ӷ˼װϣӶŬ뿹ס̨ڼװվסһжͽ͡˺ܿͱ˰գۼֿ죬һ󷨷ɳӿѹǿ˼װϡ
סӵ壬ҡҡλεںװվˡӣǴ츮ʧٵԡ
ԣԺɣˡˡҪʲôҪˡ߿ˣȻܴ󣬵ȴشԵĶ
ô㣿æһ䡣
һʦ棬Ҿͻˡ
ŶԲ˲ϵˮһ䣺ʦ棬ʲôʱܻذ±ȵȥ
ǸˮӺʧʱͿ뿪ˡָָغǰǸΪ׳ֲˮ˵һ¡
ˮԻͷָķһۣ̱ٶ𺳵ˡ
һִǧɵľ޴ˮ̨ľ£ˮһƮںϣأһ̨ΧǸˮڷת
еƣҲΪˮ״ԵüΪ
޴ĹžɺͷʼնǸˮұһֽӽں㶨ٶȣԶҲ
ããϸߴǧɵľ޴󺣴ǧɡֱľ޴ˮԶˮһжԶԶԵ˵Ĺ죬ͺصһ㡣
õô޴ֵˮǶʱγɵģĿǰķչƺȻڼֱǿ
һȥ̫ˣҶܾѾˣʹ֮ɫͻȻЩڸˡ
Ҫץˡ˵仰ƾʧ˼װϵĿ籩֮С
ҶңһޱǿһһǸ쵰оȳģһҪɱɱԶŷŰտ
һˮͰϸпҶ£ںϣһߴＸʮɵĵˣȰȺܾòŴʧغֻ֮ܵҡһ£漴ȶ

ۡ
ղŵϣ־ʿӢ뺣սضǱ˾Ѫǵʬ塣ЩʿȻΪ൱ԪĽסң뿪ˮ½֮ҲֻܷӳסĽҵʵԺ־ʿսôãûߵ־ʿ
ڻ־ʿԪĽϵǿߣս൱ǿѵءȻꪲУȻԶսͣͣذԱڣѴʿǰȥɱ
һЩǿ߲δսԶԶվһߺе죬ǵ˼ƺͷһЩʿǸʵսᡣ
лѩ֮һ׻ȭ൱ͣڵΪȭƱ𵱳Ԫ׵²ԶҪǿ˺ܶࡣ


083 ߲ɺ
һ·ͬȺһ㣬һȭʿɣһĹ򣬾ʹʿʹҡ־ʿûӷɱɱúʹңһƬǺ֮һʱս־Ȼиתˣ
Ȼôǿߣôľ۵۲ݣҲ˧ϲվԶսŮ첼һЦ漴Ϣ˹
ƹӣСģ־ʿ˳յвһ
мսǺ֮һ̧ͷһӰһǵصķ׭ŮȴҪУ׽סغúһ۲ݵо
ǵǵصķ׭Ҳû룬ȫһһһ׭ɳɫ׭ƾʱߡʿƷ˳ȥɫ׭ת۳һԲܣȻһǵǵĲ׽׭ײ˷飡
ģǿֶΣŮ첼ƺЩֲջЩײķ׭֣ӭ绯һֻ޴죬͵һҧеԴ
ոȥһûô㣬ⲢӰսеıܷӦ
󣡡
̤׭ٶȷɳתһͷͷľ޴Ȼ˹ȥ
ȻԴһ󷨣һҲûʹùΣԪ׵ΪȴӵеԪ߲ſӵе׭ǱͨԪߵһ׭Ҫ࣬ںԪսѾ֤ˡ
ž޴͵ײһ˲Ѿ޴˸飡Ҳ˺ľ˾ɢ俪ɻеĵħ֮С
Ů첼򲢷ǵ֮ʹǵ˰֮ʵҲ֮¡ʮ־ʿΧ£ߣסΧʿǵĹԱרĺͿеŮ첼ս
գ
һ֮£̽ͷֻ켶ĺʵΣķҪսپСԸղһ֮²飬̾һǳս˳һӹȥ
ԪʱʹĳսԪĽʱǿһֹ
ʲôС˧Ķ𣿡Ů첼ܺһץסöӣõǰ˿

䣡
ͻȻըŮ첼ֱ۸ըûˣƯը˰׹ǣǰҲѪģǺ㹻ӲһѾҪ
ѽ˧粻ǣһǿɣŮ첼֮Ѹٴڼһз߲ɺһ߲ƹסԶɶݶȥ
ܣˣ
дһһһ׭ڼΪŮ첼ײ˹ȥ˲ײûгɹ׭һײ֮Ĵɢɻڡ
Ů첼ȻأôҲûôס
ѾŮ첼ϵǼзԲϷŹ׭ڻ֮ʣһǳսŵָ񹦷ӣŮ첼˹ȥ
飡һ죬˵Ů첼±ըѪģҲ߻Ƿˡһһ׭ٶȷɳһɱ˲Ѳʳ˵εξѪƬƬ⣬׭ЮͶڸתħ֮С
Ů첼ȫѪ֮жٸԼڵľٶȻ˼֣Գ뵤еǸѪҲһЩµʶ²һʱ䣬Ѫˣսʵ϶ٶȴ
Ů첼˹һľѪǸгʵħ֮⣬йһźͼһװ˲ٺ嵤ҩĺ«һŲʶĿ߲ɺ
ԣ߲ɺһзɹҲԼɣҪʡ࣬гʱҲ΢Լһ£߲ɺ飬ƺɺĻ治ͣ˻зţһʱʱͷȵսԺԡ
ӲеõźͼҲǳãѺά۹ľ۾ӵطֲͼ껭棬رǰ±ȵЩǿߣʵΣֱ۾Ӻͷֲʲô֮ġǿ̶߲̫סֲҲֻһŵ˵ҲȽõһźͼˡ
ȻʱҪİ±ȺϿȥݴ½һΣʱⲻҪЩǿߴϽ
Ů첼˵Ϣ֮ʧɫǲԹֹۣͣºʿ־ʿʵսѵź徫Ӣʿɱڵɱ˹
ҺмʸͻҴ뿪Ʈڰй۲һ£ܵӶ溣̲ǿѹ֮漴򼸰־ʿ
⼸־ʿղݾҺмʱɱͻǵѹŮ첼򶼱ˣЩʿеǿʵóϷĺ֮ûһȨ׷׿ʼ½
Сүģͻ־ʿдССͷĿ鳤֮ģҲһе
һĹ־ʿ°ں֮ͣλʸķͷϡһ·ɱȥеһȣҡ


084 Ӫ
е󼸰־ʿһһƹ֮ʿ׷ױһ߾ߵʬ塣ܿʸʹӺʿİͻΧ˳ȴַɻ˼ʸβɱЩͼ׷ĺʿ
һ·ڻż־ʿ±Ҷڴʱĺ徫ʿȴ׷ˣתһɱ˹ȥԭ¥鵯ľ֮󣬲̺㶼ξʾǿ¥߳ɱ˹
־ʿԮٴλʿɱ˹ȥ͹۵ؾϱһ
мսȶͻȻ˱߻Ӵ¶˻Եķꪡ֮չ˫¶ȥɸߵľڣɾͷȥΪһ֮ʵȻѴǿ
ʮֳ棬ɵɽ¶֮ûлԭɽ¶ĴѰšûҵ߻Ӻͷꪵ䣬һʯѷ֮УҵһءѾԹȥ̨ʿӡ
̨ʿǸǬ̨һеһӸѪȻһҵĴ򶷡вɵüͷ֮󣬰ʿӴҷ˳ưһЩ͵ʿӵڣܿ͸оʿȫϣǻˡ
Ǳôһ֮ʿӵ˹Уæź˵һ¡ԭƴҶɽ֮󣬷߻ںͼִ򶷣ǰȥЭ߻ս˫ʵ⣬ܿ߻ӵ˱㱻˵ء
̨ʿڴʱǿߺԶԶ˳ȥЩǿ뿪ʱûˤҷ֮С߻ӡ̨Ƿֱװס֮뿪ˣ˵ʿӾͱ
ʿӲ²⺣ǿ߿϶ϳ߻Ӻ̨ǵݣǵʣԲûɱǣǰǸץˡ˵Щ̨֮ʿӾٶȻ˹ȥȻûϣٻˡ
üͷ֪˺ܶຣǿߣ߻Ǳ֮֮ѰǾȳԼȥǣץ֮УжԸҲΪͶԵǬ߻Ҳֵˣ֪ǱץȥҲ˵ȥ
λ̨ȻǰЩѾù˳࣬СϾף׽ȥˣһǿЩӵ檣˵ȥͺԼñһ㡣
ʱ㣬ǿץ߻Ǵ뿪ʱ䲻̫ãҲʮӵӣоԼ׷ȥӦû׷ǡйԼڵʵЩǿߣ߻ӡЩ˴оȳѣһӪҲûȹȥɡ
ԽԽڣ󣬱裬ҲԽԽˣǰΪǺ֣ڸоӦòǡǰһľ飬ֿ磬ܿȻĶ̨Ҫ½˹ˣ
ϻӶ£紵ȲסһܿӦôƷС
̺㶼ξѾǧظʿѺʿɱ˵ͷЩظʿ𲢲ȷꪵ־ʿߣҪһЩڶ࣬װ죬Ըʿо顣ϵƣװϵƣټϵԪ߲̺ԼԪ۷ָӣؾܿͿս֡
鳯ؾ䱸ǿ󳵣װ֦ͨͱƼһƼͷıԼһöӵʮ֮һǱƼļͷ϶һСңװŴӶĶҺֶҺԺ˵Ǻľ綾մŲҲˣҩɽ⡣ѶװڱƼļͷϣұը֮γɵĶԺǿҲżǿҵá
мѰҷꪡ߻ӡǬ˵䣬ɽ֮󲢲ͣЪѩ׵˫һתѸٳߺӺ󷽷˹ȥǿ߼ӹѩ񣬲ظʹԾϰգͼн
ѩڿһͣһһ׭ɳһ·ĺǿߣԼ֮У˵֮ڣ˿һȥһ㡣ѩ˫צһ·ĺǿ屻ץ룡ѩһ絶аɨ֮£⼸ǿ߾ɨҶһ㣬ʱҽŴӿеȥ
һһ׭ٴδѩڳ˲ЩǿߵľѪǺɨսеתħ֮СǵѪ⣬оˣɵ˶ľѪѾڸղŷйĵȫ˻
սսԽսԽǿǿƥѩӺǿߵذΧ֮УӲɱһѪ·ѩӹ񣬾ֱϿգϿӥǹˣĴѰ߻һ˵䡣
ɱֻ׵񣡡
ֻѩһ·ɱ֮ɵôŭҺȳһ׳ĺǿӦһ֮зųһ׭ûΪֻƵ״һһңһѩĻ˹ȥ
һһ׭һɳֳ߷ֱֻƣ˲ᴩֻƣѶ£ֱ׳׭һһ׳ҽһѪǱѩУʱʲҰɫ˵ϡ
һĻɵôŭԭΪǿ߿׸㶨ֻѩûϵȴѩ˾Ѫǣ಻סˣ׼ҪЩĽɫϳˡ


085 
׵ϺŨľѪȥϣ׻ˣУĺͻȻһˣһֻߴＸʮɵſѪڣӺˮм
޴渲żӲĹף˽ǰɫζŰɫķҪһĹɽɫҪʱ䣬ֻȻѹ˰ɫ֮Զֱ޷
ԾһھԵúܱ׾ʱֻ޴꣬ɵѩμ穣ֻʮ֮һ󣬾һֻèղץһֻСɳ档
ˮԾϰ֮󣬹ͷȻǰ죬ſ޴Ĺڣƺ׼һڰѩ̽ȥ
ңȥյģҵҹŸޣ
ҲһھѩѸ£˫˫צһֻһм˹ȥһ˲ĹײֻĿСǰͻȻʧȥĿ꣬ʱѩִг˳
꣡ǿ
дһѩӾгʱСȥʱʮ֮һȻֻǽǻ˼룬ͱڴˣˣ
һھѩӭȶŷ˲ӳȥ˰Զ
ұ
ճͷһϺȣ׷ľ޴ڷ˾ұըͷʼӲĹ壬Ȼը룡Ǻʬ岢ûɢֱֱ׹ȥ
ѩײʺʱлΪΣһǳգʳм˶ʮöӽȥ漴׺̰ʮöӸˣ
ǧֻ꣬޴ںв֪꣬԰Ϊգʱ˻ӵδҪ޽ԼġԭΪ̵ֻѩ񲻻ʲô⣬ûϵУը棡
һըըĿѣγϡһֳзǯꪣķзɺһԾ˰գм׷˹ȥ
жܿ죬֪ⰵɫľ޹ǸöӻûиϹһһ׭̷ɳ˲Ѿ޴󺣹ľѪǸ˻ȥ˳ƬɫĹǸץȡ˹ʵ̫һһһ׭ǰɫĹ͵һѹûȻǸˣ
ʵģ׭УΪ֪꣬ͳΪһƷû˹顣ûķ޷еֿټ֮걾Ѿеħգ˲ҲΪ档
֮İɫ޴Ǳк׵ս˵ħ֮УʱûʱоǸôãպ֮ҲͲٹ

ۼоȻľѪǺ͹Ƕˣиӵŭ졣߸߾شŰپʮŽںзǯꪣûѩ񼲴˹ȥ
ѩ˫𣬽źϵǿ磬ԭʮ׸ߣҪÿϮзǯꪡʼδǣзǯƺһ㣬ֻ˵һöٵȻѩֱ׷
иܵзǯǿɱ¾֮³λֳзǯꪵļһǵ֮һھȥѩαٶֿ˼֣·ŬҪܿзǯꪵĹ
ҲԶԶзǯ꪿һھзǯٶٴ˼֣˲׷ѩж֮ܲаħǿ޹Ǽ˳æҵصԼصסзǯһ
飡һ죬ɫ޹Ǻзǯײһ֮Աľɢϼȥæһһ׭ѹջħܵӵǿ֪У˫ϽŷƼӸȥ
ӣ·ţӴһͬջзǯ֮м׷ȥƶѩӰȻһץһΪ׳ķзɳһֻ޴ľ죬γɵľһͨҪѹ
ʲôҲܣһھѩ˫޳Ķһ޷źŲ֮̋ٶȻ˲ӴźӶӡ
ԭ书ΪҪԶУշٶҲҪ죬˿̺ǳʮ̨磬ȴذѩæӸ׷Уһ޴ӷӡ
нŷûǰ֮ʱǰĺϷһźѹѹķⷽž˲ͣţһûǰߵĺʿиӹʱ˫צ׭Ƿץһ죬ڰ˺Ƭ֮һ̽˶֮һ˲ʧӰˡ
У
ʿеһֻ걳ϣһ˽Ƶĺ̨mϸϸĺǵļǰһ𡣶ؿѩͷϿӹȴӦ˲ǵҰʧˡ
ܻܿӱž޴зǯꪴӺ׷Ҳֻһ˲Ĺ򣬾ڶҰʧӰˣ׷ɱС
ɵ̫죬ûпą̇̄̾˿м֮᲻ȣûʲôաںһĻǰ˵ȥȷꪣΪ


086 
ָҲȵġʵ˰ɡǺӣѱm޺޵ؿա
ɽϵʱԪ׵߻Ӻͺ֣һ֮ڱܣܵĻᶼûСӡеУΪ߻ӻһףӳӵ׷ԡ
ȫ׷ץеʱͻȻбɳһֻ׭ɵľӭ˹һȴפع۵Ķξ̺Ĺġ
̺ΪĶ˻ӹܵ˻ʺm𷣣һƷзһеϽѰȴб׷ɱǹϳֵ
ҲæһƣͲ̺ľһǶԺ䣬˫Ѫӿ˻ȥ˵ѧΪȥԶӱ̺ôһʱʧȥеټ
Ͳֻ̺ȥץи̺һ֮Ѹʧķ׷˹ȥ̺зƷ̫ͣ׷ٶȷɿӣֻ÷׷Ѱһӹǵȥˡ
ƴȫһͨҷɣڲ̺ư֮£ڰӵľڻҲ߰˰ˡ˸Ȧ֮ѭż䣬һ˸ղǸϵķ
ȻղǴӹֻץȡһʿ첹еϬѾǶʿ֮к걳̨ˡ
櫹ָӺ徫Ӣʿפزս׷в֪ȥڷؼΪлɵѩԶԶ˹ȴӰæɤӴ
һֻ֮ѩצץ˹ȥʼδǣֻޱȵĳأֻΪ̶Ǹ󺣹ıϣаץ֮û߼ףֻðȥ
Ϸ۲һȦ֮ٴθ£һһ׭һͨܿͰѷʮʿľѪǸȥ
ЩʿΪ̫ǳ̳˼ʮҲûܸвپϵķȴԽԽˡڿ֧Ųסֻ˫ָźĺ걳
еĺʿǱˮĶӣֻһٲֲ֪ĵܺʿΧ£˹׭һɳ˲Ǿ˺ƬѪս˵֮С
⹷Ȼֽˣmֹһ䣬ɲؿС׭ҪԪϵΪУȻѾﵽˡһԪףʼݷ׭֮ʵͻԽԽԶmƨ֮𣬾Ҳлᱨˡ
תͷ֮һĮı飬ûпеĶˣ˿̵עȫδ⺮ˡ
m̨нޱ𾪵ͬʱҲǳڵʵҪ֪Ԫ׵ߣֻһ׭Ԫ׭ߣһЩаҪԪײС
а൱Σյһ飬ʱΣջ书ϡ̨֪ǿķ׭ʲôаȴԴڵħʼ
ιСӣǻذȥǾɱˣmд󺰴
ţҿ϶ҪߵģһûʽףɣһѺˮֻصmһּۣоǺȥˡ
öһЩ˵ǻġ̨СȰmһ䡣
ʹmôᣬôУ˿Ҳ֨ˣǿжšŪȥˣÿϼʮΣҲҪˣҺӻرϲ漯彻һǼ켸ҹͰȥˡ
Ƶ̫ڼ̣ȻûУڰ̨mؽȥֱ֮ĳַˡΪ̫ǿ˰죬û취
Ǵ׺·ڳģƵĶ͵Ķλӻ˽ƣƵҵԪǿĹ߲Ūą̇̄˵һ£Ϲæ
Ѻϵȥɣ˰취m̲סˡ
ǱڽսǱȥ֮Ҫץȥ̨m顣
һԶը죬˳ˮ쫷ԽԽ񺷣ܲưõҲԽԽˣǺιˮԹãƺҪ˸Ʒˡ
̨mȫ͸ʪղľŵûһôֵ⺮˲䱻ճɽʬ
ٴ񣬶ǿ쫷˸߿գһϷʱ򣬲ɵǾһǧɡֱľ޴ˮ߿Ȼ쫷߼Ųƣˮǰ֮Уʱܻرܵÿˣ
һдû˵ôǿ쫷磬ȻԾǧɴֵˮڵΪѸɻذ±ȵ϶ûʲô⣬ǵģҪҪ̨һ˴롣
ǲܣ˾ҵ쫷϶ϸ߿գȻԶԶȥ޴ĺôҽˮУܻܿᱻײԣ׹޾ĺ˿϶ɡ


087 
мҲޣܻܿװ״
ʯ֮䣬޴ֵˮȻ˹еĶŮҲˣɵɵˣؿˮԽԽԽԽϾҪ˽ȥ
ߣ˹ؼʱǹȻһˣҾ֪סm̲ס˳
ԺԼǳ˹յˣ̨ʱǼǰ˵Ļ
ʲô߰ģmܾȵؿ̨ССôûࣿ
߿
һХУѩ£嵽߻ûΣ˫ץϡ
Ҿ֪ᶪǲܵģ̨ܼؽкһûmشͬǧ꺣һ쫷գˮıԵ
ҵתǿпŲͣץס˦ȥбסǵ̨˲ҽܿͱ˫˫ϼ˦˳ںеˤȥ󳴶һ㡣
ץסдһ
̨mžҵļǶ֮ʹæʹ̵ǿסûٱ˦ȥ˵ΪҲֲٶ೤ʱ䡣
̨ѧΪmҪ˲٣Ϊץסתӣڵĵúܿ죬ĴĻҲʧ̨ޱȵľ֣֪һʧȥʧȥ֧ţ̴ϱ˦ѣײײȥײȫۣʹ
ڴʱת⣬һ˫ץסֱۣһЩֻзعעڣײ֫ٺѸٰ޲˵ļǣʹ಻ѵ̨ʱ˲١ȻȻڿиתΧˮ̨֪ץסǸֱۡ˲Ǹֱ˭ġ
һ̣̲סޣǸһֱ裬ĮˣʱȻ־
ʵûбֵôĮ
Ԫǿӿ̨ڣ޲˴ͬʱǿгȫе·ִ̨ĸоĳ˲䣬̨³˻һڲͣɢ񡭡
̨һ飬ѵǡͻˣ
ԪѾͣ˺ЩʱˣΪԼΪҲֻԪڶѣܶڵĳ۷״̬ʱֻкСĻͻƣ״̬ͻƵĿԸСǣȻôͻƽĽˣ
Ϊ԰ģ̨ڵͻȻͻƣڹעǿ޹أֻʣԼڵйءò˵̨ղǧذת仯ȷʵдģ̨ͻƵĹͣȫеͷϡ
ͻ̨֮ʱоԼڵ֮ǰҪǿ˲٣ץסҲôˣҲ˳˺ܶࡣ
޴ǧ꺣ͺ걳ϵĺʱ쫷˼ǧ׵ĸ߿գʱֱȻٱȥǧ꺣뺮ǿֿˣĳ˲䣬ͻȻ޴ֵˮ˳ȥ
Ϊˮ̫ߣһ²֪ӳȥ˶Զʮ֮в¿·ĺ档
׹ţҪȴز㣬ǰռĲҩϳԹˣûԹ⣬ЩܳĲҩ裬ѾԪ׵ҲûˡȻСѪĴڣָܿ죬ҲҪʮӵʱ䡣
Ｄҵ˼ţôֱֱظˤȥ̨ײˮʱ򣬻ᱻˤ㲻ˤˤȥûǧ꺣ڵţҲԳʱס뺣ˮʱ̨ˤˣҪˡ
֮£ͻȻǰǸɫǣ޴нɳʮɿˮмֱһҴûʲôһоѾǹȡ˳ҷ˺·ӵײѺס档
޴ĹǺڿв˼ͣɡһȻǧ꺣ͺ׹ٶȸˡ׹ٶԽԽԶȥ޴Ĺȥʱ򣬾һƬ޴ҶӻƮ˵档
ס̨֮ŷmѾˤ˹ȥȫѪģ̨æչȥסmһöʼʥҩιȥ
ٶȱȼǵ޴Ĺǽ䵽ϵʱ򣬻ǰѺҳ塢׵ľˡԻָһЩУæ׭ס˹ǣԱںˮ㸲ȶЩˮ̫ࡣ
һһ׭ѹнĺˮһһּ˳ȥ޴İɫںϳȶоĿȻһЩ磬кܶƣѾԶ쫷ģֻǲ֪±ȵжԶ
Ǭꪺ߻Ǳץȥ߹е̨һ
֪ץ֮ҺٶͱؽȾٶɣ˵úأ첻ˡ̨û˼߻ӵ飬Żصmаһ
ȡкĮתȥ
̨ЩؿеıӰûѣһҧԼ治ƴmϹע˽ȥm˻ʼʥҩֵ̨ǿйת˹ܵԼȫദۣһЩˣ۵ҽ


088 
ڻعͷһֻ֮ɫҪƿڴʶ£оûʲô£ֻҧš
̨ȴǾУĹͣҰһӻ˹ȥ
üͷתȥ۲캣ȥˡ
㲻ңҶû㣬㲻ܰɣʹдһ
ҾƴС룡лͷ˸ָȻתȥ
㲻úְӴӴزҽ
ңŲһЩлعͷݺݵвһ
ʱͷһμôϧˣ˵ʹֻݶȻһǧ飬ȴһҲˡ
Ŀ֮ûлָɿչ۲Щǿ֪ʲôʱʿͻɱ˹ϥ¿ʼڵħתתʱһ˿˿ݳ䵽е֮ڣĻָٶȱҪ˺ܶࡣ
ʱĹȻָĳɣ𣬾Ŀȫǻɵĺ棬Ϊƻûɢȥû̫ϱԷֱ
ֻص˹ϣ̨ҲѾСֹʲô
Ҳǣڹһʱ޷뿪ˣᣬϼˡһʲôΣգ˷ͻݺܶࡣ
ȡ˴ǴԿףһϺȣһһ׭ڷɳʱѾԿװ˽ȥһһ׭֮£Կ׽һ˲ֽϸСɫ׭һһ׭ееħС
⾫Կû飬ǳסӵ֮ĸľʿ䣬ħзɳΧħת

дһܽҫĸһɸߵľʿ䣬жϱĸվܡĸʿ任˼ֻܼҸ߶ȣǴеħ߾Ȼﵽһ࣬൱׸ߣֻʿԿӪĸñ
һڣʿɻħУһڣ˱³еܣеָһвɵôϲʿɾִɣӦûʹ򣬺˴ܵʱ򣬿Զǰȥܣ൱ڴǿķеľֿӦҲһĹ
Ѿʿٻ֮лǵľϿһЩ֡дʿΪһϱγΪһ޴ľͳ졣ͳǿ󣬻ӵһЩصĹʽٻͳҪıʿ༸
Ѱֺ;Կһǿʿ估ͳĿѰҵ㹻ͭϣͭҲɰѾһΪһйʱڵͭͳ졣ͭͭͳ쿹ִ֮ƵľͳҪ˺ü
ͭͳ֮󻹿ðйŰսսӵвͭ½֮֡ͭ˲йŰսһЩĲϣټܼǿϹ֮Ϲ֮ʮֽһȾǧɣƥһȭԺһɽ壬ҲΪӲĹҲδ˵ֺ
Ϲ֮һЩΪĲϣһԼԶźڽۻʣڽۻǳԽ֮ĴڣԴ𾭹ƳɵĺڽΪϼɡڽۻλںڽľˮеۻ֮ףǿ˫գѾԶԶļޡ
ھݴ½ǧʷУҲֻ˼սѣ֮ҪĲϣҲʱһԪǿռȫеĲ϶ѡʵû뵽һССľԿףȻܼڽۻʣȻ֪Ḻ́ȵ컹ѣڽۻʵջȻкЩԾԾԣЩܿǵˡ
ѾԿħֿ֮ʼȡģǴŮ첼ķз߲ɺѷз֮ԺͿԲˡУļ޷ɵ̫ãǰûззʱҲֻˣԪ͵Ԫ÷зշв
ɹ˾Կ֮жԼѾһЩĵã̲һһ׭ס߲ɺ߲ɺ;ԿЩ̫һ飬Լ㷢һ˷֮ɺģˮڲе֮ƺҪеĻǡ
𣡡
дһһһ׭߲ɺڲ߲ɺ߲ʹâ㣬һ߲ʰ쵵ĺˮӰ˻Ŵ߲ʹӰг˳ûܹɹ룬һһ׭Ӳֳק߲ɺ֮У±ɺģ
㣡
ٴδһ߲ɺ˲ֽ߲ʷ׭һһ׭Χ֮£仯һܴ߲ƣڿдȥһ߲֮Ʋ׭֮ʵ»ԭһ߲ɺҿʼе
гɹ˷з߲ɺҲľ߲ɺ뵤ԼҲ۾˼ӡ


089 
ڵָĳ֮вſ۾ָ֮дһ
߲ɺħзɴܶڿӭ籩˲仯һ鳤ɵ߲ƣƮ˿С
Ų߲ƣҪһϲ߲ӦڣеǺΪһ壬жٸͺ߲һ㡣
𣡡
дһڿն𣬸û˾ͣ˿С
⹷Ȼܸˡm͵͵ֹ̨һ䣬ĶвһĪĿ־塣
m⣬ֻԪ׵ΪmĥţʱԼԪĽ׵ΪĵþϧһĵԭΪڹʱ򣬿ԳֺúýѵһûϵѾĽףԼͬȴԶĶˡ
ڸֲˣףӵΪǿķʵһָշĳ̶ȣ˽mľ־嵽£
ƹӣ̨ٴдһһκƺȽУҲװġ
ţƮ˹е̨
ղŵ˷𣿡ָ̨źһСѾЩᣬд򽻵ݵҿԣҲʲôЧ˵ʲô˵ʲôͬȻͬ͵û˵
һƹӣΪڷ籩Ϯ֮ʱûȥһֱˣȻʼϺͽˡŮ˺׸жرĮˣżֳĹػǾ
еǲ⺮ֻղһֱרļû°ˡ̨ôһ˵ҲҪԸոռǼˡ
һڣʿ㰴е˺ܣĸ˰ֱַֻס˺

бһʿһҪǺ˿
˽ƣҪƳƲŴÿmһ䣬Ͼָ¶ҲҪ
пmһۣ֪Լ˵
֪нƣôƳЩأ̨ǿmһ䡣
ҿǺĻµĽơmָָ·ƹܲݷ׭ˣҪƳĽƣ÷׭󷨵Ľڵ㣬÷׭⸽֪ĻӦܸоƵĽڵڣֻҪѽڵ飬ƾȻȡˣȡ֮ƹĸʿӦÿԴ
Щ˵𣿡صmһۣղװ׺ķ˴Щù
m֨ˣһʼ˵ѹͲ俪µĽơƺӲƲͬҪԷµĽƣѧΪҪͶԷ߳ײСջʿ䣬ڹģҪȥԽơ
ﲻ̨ҲСmһ䡣
˵ҲûãܴƵġm̨һ¡
ǡܻص±ȵǲһֱҪˣ̨Щơ
ô죿mҽһ̨ң˺öദ̨ʥҩҲָֻһ롣һҲܶһ۵Ҫ
Ǹɣó⣬˵԰ˡ̨Ȱmһ䡣
ҡҲŲҪأm޲ɱУǸһ뵽ͺơ
ҵΪͣ˸ǱˮнΪѾԶˣӾͿκˣӣˣҪŰֱ㣬˵ֱӱˡ̨ȰmŻʲôó
mƵشͷ̨˵úеƱǿرǹ۵ʹѾ͵ˡʱƵĻһĤϳɻԺ͸ˡ
ٽûҺ̨mƺȥˣСһ䡣
εġmһľɱδ죬Ҳоϧ֮ˡ
Ǹ̬ȳϿһЩӦûģûǫ̂Ȱm
mֳĬ˺һ۵ʹʵڳ̨ܵ࣬˵ͷ

ۡ
޴ˮӰȻɢȥǱߵķƽ˾һ۵ĹսڼʬҰ׷УҲѾɱ½ء
櫹ԳսսתöԹؾ̫ˡһܼ󳵵ڵϣΧؾʿͺʿʬһ˵ⳡսĲҡ
Ƕ㣡ǶϳۣǾе½ˣһ뺷ĺվһ޴ĺϣָźʿһһֵؾˮĹơ
ĶܣкŸзǯꪽ׷Ų̺㶼ξӺһֱ׷
̺㶼ξЩ֧ӱһشŰپʮŽзǯꪶŲ̺ĺȻһзǯꪹЮһڵ׷֮ǰ˵зǯͻȻſǯצһֻȻ̺㶼ξ˹ȥ
̺㶼ξо磬ȻѹײڵϺץӲʿ򱳺зǯ˹ȥзǯĺ˲ᴩ⼸Ӳʿ壬Ȼ˵ϣзǯȻӰεҧס˲̺㶼ξ塣


090 ˮ
ţ
̺㶼ξѣ׼װս˳սϿһھзǯꪶײһ𡣡飡һս׶ʱײ÷飬һ׭ջ˲̺㶼ξĵ֮УзǯꪰȻľҲ˻ȥ
ս׶ˣҿ㻹ʲôҶӿЦһαһ侫׳ķ׭ɳջһֻ֣̺㶼ξǵصץ˹
𣿳ҵĴѪƷļ
̺㶼ξµ棬ȴ˳ƹ䵽һ󳵵ԱߣƾץȡһֻͨŻ׭ĻƷļҧͷһѪȥļʱȼ̺㶼ξ󳵵Ļ֮УѻƷļ׼ӡ
ʶ²һΣץ̺ľƣתܡ
Ʒļ֦ͬͨʯǡ͵ȲеԪֺѪϵĻġһԪĸҪüµʱ䣬ܼɹһֻ֦ƷļϵԪǿߵѪޱȣȻ̺ƽʱһ֦Էһ
鳯쳣ϻƷļ绢ڱĺǿ˵ƷļĺݴȻӲ
𣿹̫ˣ̺㶼ξܵؿ۶󳵵Ļ
ಣ
Ļһ죬һƣһֻʸХΪһƣ˲գᴩӵ塣󷢳һ죬Ӳҽһըеߵķһȥ
ʲôˣҰά۹Ļӣһȣά۹櫹ˮ˰С
ͬʱˮдܳˮη׭˱ӿһ㣬˲۳һֻʮɷԲˮδƣɽ̺֮ͷĻֻһ֣ħˮвͣţצ׼Ӵһ˺Ƭ
һƣ¶˳櫹ˮԲ̺ѹԵǲ̺㶼ξڵΪܿġˮ𣬱˵̺ûлƷļˣһ֦ƷļҲƲֻˮξơ
̺㶼ξ붼룬תӶȥոӳʮɣֻ޴ˮƱصղվĵϡ
䣡
һضɽҡ汻ֻ޴ˮƸҳһ׵ӣƾù۵ĵϳһεĴ̺㵹һ櫹һԵֿģܵÿ죬һʵˣĵϡáɢ
λ൱ڵԪĽϵʵҵΪֿܵģҲӣֻ·һ̺жһ¡
̺жЩʧ櫹ȷʵеԪߵʵûеԪĽôǿֻˮȴһǿĺ巨սʵõ˼
ˮ죬̺ͷȥȴ櫹ںδ̺㶼ξؾɵѹȴǾ޴ġҿûôߵѧΪ޴ˮҲĻⳡ۷սû취ˡ
ȫ󳷻¥ȥ¥ڻģȴmڵԮ֧֣̺ϵʿǴһȻ¥ķûӴ˹ȥ֪櫹ҪĿꡣ
Ȼڲ̺㶼ξ·ϵĺǿǷ׷׳ͼס̺Э櫹Ĺֻ֪Ҫɵ̺㶼ξ۷Ⱥף϶Ϳһˡ
ﵽԪǿ߲̺㶼ξҲ֮ӹ֮ͨǿ߸޷סȥ·ۼҪص¥ȥˡ
ӽȥ𣿡
櫹ٴδӿд˹µͬʱһֻ޴ˮƣǵص̺ͷǰȻһǼǰġ
̺æˣյرܹһ޴ˮƵĻǰȴһ¡죬޴ˮһһ¥ϣȻ¥ĳһѷ棡֮ˮⱼڣ޷ʲôſޱỬĺˮ˿ֲ˲ݻһޱȼ̵
û鵯ԷһֻݺצӵϻĺǿߵǰͬһѶһ㲻һ
Ͷ𣡣
߿дη֮櫹лƮվ˲̺㶼ξӻ۷ʿǰȻ˹ɫһͷỬˮ˿̱Щ۷ʿ˵һĴڡ
̺оٷƳĻ޴ӣֱ
˽󣡡
̺һΪ鳯٣Ҳ̼ܽҶߡ֪ڵϦֻЩʿ֧һˡ
ϽҲգ˸ýһеʱˣ櫹ĿɨȫЩӻʿԽʱ䣬еˮٴηһˮˣһֻ޴ˮǰٳΡ
һĳһֻס̺ӷľ޴ˮٴγ֣ͷϷȻѲ̺бӵĿȫסˡ櫹ʵ̫ˣֳ̺ޱȵľһе׭һ۳һֻɷԲľȭȻͷϷֻ޴ˮƶԺȥ
޴ˮѹ£˲˲̺ľȭ̺ңͷǾ޴ˮеħˮ˻ؿ֮Ȼ
䣡
̺˲䱻޴ˮƸĳһ⽴Ļǲĵʬεһ֮Ѹٱ˺ƬʧΡ


091 رͼ
ߣһ࣬ҲҺҺԿ櫹ˮնٲȻһյİȻ顣
Ͷ¼ʿ̺ôɴ࣬ΧҲѾʿΧסֿ֪Ҳûãȫ彻櫹ˡ
߾һﺣˮ֣ں֮ڣҲҴ鳯ҰԶͻȻƮһӣͶʮ꣬ؿߵ櫹ͺʿ
Ƕӹõ˵ָʾ֪۷˴£ȻˡΪǰЩɾĶ·ϲͣӣԱԤʱ䵢һʱŸϹϵʱսѾˡ
ں֮ڣ櫹üǾ֪ߵغļһﳢں֮ڵ
櫹һ䣬ˮ̴ܳһˮӡӹץ˹ȥ
СҲڱǰŪҡޣӹֻ֣ޡһʱ˳ӿһɾһ·𵴹ȥ˲櫹ˮӡನײ櫹ϣ櫹Ӱײȥݱˤ˵ϡ
Ȼ˱ˮӡ櫹ӵ֮ԵüȻгеˮȫע˽ȥˮڴܳһ侫׳ˮƷ׭Ѹڿ۳һԶźߴʮɣĿɵ
ԶźɲˮӡˮƷ׭ڷŸܶȺˮɵ壬ˮӡֶ˼ʮĺħˮԹ顣ЩħˮԹ鲻ͣطĺУ겻ᶨˣֱӾͱǰѻǸȥˡ
Զźһȭӳħˮɳȭ棬צӹ˹ȥƺҪ˺ƬҪһ̽ȥһ㡣
ӹƺЩðˣӭ˸磬һھӿԶźҳһȭײȥ
ȳĺħˮײ϶ӹǿھ֮󣬾˻˿һ㣬ҽû˲ҷԶźֱ֧ۣȻԶź塭Ȼڶӹһ߽֮⣡
ɵĳȥƲֱֱײ櫹櫹ٴαײ˳ȥһˣ˼Ѫ˵ð춼ûٴӵ
ӣ櫹һȫ֮ǳ˶ӹս
ǿ֮æ̧˵櫹ƴӴ˹ȥͷס߻Ӻͷꪵ˶ˡӹ׷ʮ֮ͻȻٴζֻ̣ͣ׷˸˴ȥ͵ؽȥˡ

У˵仰𣿡̨кһ
˵ûתĿ
ٶǸܸܲһӣ˵䣿̨æ˳
Ƶתӣ̨ŶҵǸҿ۵ܲˣҰ˰ɣ
λӢ۾ͱСŮƽ˵ͲĶˣٶ֪ˣܳǸľȾɡ̨ıʶƣֻõ
̨Լˣδػ˵Уʵڿ±môܡ
ǸʲôãҴκ˵Ǹҵ˾ֻһ֣ûɱҸm̨ˡһתͷȥ
ôҪ̸ɣ̨˵Уֻһºˡ
Ŷ˵һûٸǮɱ˵飬ǮҲԿǣź϶ǲеġ
ɣֻҪܰõġm˳
ܸʲôеûmһѣõĵҩˣȥٵĻҪ취ŪЩˡ
Ҫ𣿡mǺܺʱ˵˳
ж٣Ȥת
mͺ˺ðſˣʮ
дЦôȥ
һֻһһƱmæкһȻкУȴǰҲұֳˡ
һǧһʨӴ󿪿ˣţһǧĻҰκһϹǡ
㣡mᶼҪˣ϶ϹٻмʮһҪӣ
βΡҲ໰ϥȥˡ
ҸдһŶǷΣص̨Ժ㡣̨ںһ¡
ҪǮǮҵġˣ˴ӲˣдǷûą́˰֣ʾҪ졣
ȱӻҸƽΣmٴοˣĳ־ġ
ƽҿµЦػعͷ
һŲرͼɽһƽأмǧֵĻƽҵˣҾͰŲرͼ㡣m±Ǯˡ
ŲرͼʱҲòϣɽɽݹ±ȵٶ๫ʮ๫ʮɽ߶ǧϣжʮǧסɽռؼ㣬ɽݺᣬ˼䣬вʵ൱ڵԪԪ۷ޣɽҰ´ƣԪǿ߽飬Ҳɽ
m˵Ļƽȷ£޴ĻƽλںϻɽĹŹغ档ҪԹŻƽڶ࣬鳯ľӶǰ
رͼǵmmʱϲʱǿнɻġmտʼʱ򣬺Ժȥɽðգɽĵͼ˳ġһţ֪֮Լʵ࣬ðյͷ㵭ȥͼһֱĴ«С


092 
رͼϲлƽطֲдͭطֲmûƽе϶һЩֻ˵˻ƽ
˵ֻƽжʱȤҪڽۻʣҪĻƽ𣬼ʹòţŲرͼԺҲ϶õš
mԥһ£ҪвȰٸرͼַܿͷʱŭȻʲô֮٣˵ֱɱǿرͼֵһ֮mܼѵذѲرͼӴ«ȡ˳̨ȥߵݸС
пɽطֲȫͼͭ󡢽ԼʮֳһӦȫͼʾͼȻǾĻƳģƷдϲⰡոռ˾ʿ䣬͵õرͼڽۻܷɹͼˡ
ðɣɽаѲرͼս˴«ˬشӦʽס
mŷȻֺݶá
ɱ֯ģǮơ֣ҲһֱԼ֯ڵɱ֡еȻ˵²رͼ֮󣬾ߵ߰˽m˹ĴһͨǰҸ¡СȸȴûŹ
m࣬⻹һαһأȴֲѣֻŭһι˾ˣʲôأ񷨣
񷨣Ҫ񷨵ĻһǲҪˣرͼѾˡеҲɴ࣬ϰmһƣȫѵm̾һ˺ѷεĲҽС
иûŮֻѭһľ飬̽mƶѣmԼˡ
ޣû˿ҪˣٶͱЩˡο綼Ҫġ̨Ȱm䣬ѾһЩ˽⣬֪вκаmˡ
һûһģһˣҲϰmˡ
mһŻϺһһҧ촽̨˵ͷ
ƹӣŰٶ˰ɣٿ˵ʲôˡ̨æȥԶкһ
лعͷ̨һ߻ߣͷٴΰm˹Ϊ˹ɫܽˣƯһ߳ƤҶѣ֮棬ĳʺҪΪ˫Ըմϵĳ
˵֮ܲԱ˼ڣλŮһһ졣ѾļװʥˣȻ˵ǳƤң棬ĳʺҪǿȺǶף
ŮᱻɫԵصϷᱻǿȣҲᱻӺͲмرƯŮڱ˵Ĳм͸ˡ

۸ĺϡ
ǰʵ̫ˣЩǾҪˡ˵櫹ɫҰ׵غ˵˵һ¡
ʲôôͰŪˣһĲű顣
ǻȻȥɣڣһǿ϶ռʲôˡ櫹ȻǱӹˡ
ȻȥɣһЩҪ죬ȥȥͻءӻźλŮأڹûʲôôλŮҲ֣ܵǾ̫ˡ
ǾѺ̨˵ĺµĽƺʶǣʶǵĴ·λȴ˴֮СȻ½ϣӾûʲôõĵˡ
˵ôأҪȥĶ櫹Щֵһ䡣
ȥҵĽ˿ȥˣҲȥ½أΪҵġ˵ɺڵķλ˹ȥ
櫹ӵıӰһۣȻ֪ǽ˿ʲôõġ

ʦ棬ȥóˣƵǴ亣ˣҲ֪ƯĶȥˣʦٲһԡӹһ˻㱨һ¡
Ⱑ⣡ͷ죬ֿ˶ӹһۣȻҡҡͷȥ
ʦ棬ӳԵı̫ʣӽһĶӣԲŵʱ䡣ӹҡͷΪ²æ˽һ¡
Ŷ𣿡װһ֮ɫ
ģӲӹɥʦҲǵģأ㲻ЩѾ
Ǳԭ𣿡һѣֿˣȷʵ⣡
⣿ӹɴ۾Щؿˡ
һֻŶӣһֻּӹ˹ղʦѾϸˣӦûһֽʦóɣ
ʦϻһֽҲӹ󾪣æǾֽ˫ַϣжʱʦ˵ĳֶ֮˼֡
תˣºĴ֮һİٲҪѲɽˣȥܲܳˡ
ţӹ˵ͷ˰ٲʵһ̨ס
Сǰٲ¾ͲҪˣúñչȿȡΪʦͲ˵ʲôˡŶһܲˡ
ʦ桭ֽþˣǿǵһӹŶ˿׷˹ȥ

ٶȶm峹׼һ֮󣬴m˱Ƚصļλڷ׭mڣϸmڵ
ͻƵ֮гӵ˷׭ӵͨ׭֮ɶĳӡ


093 ҽ
Ȼ˼Ϊأ˹֮⣬Ѫкܶദҵ̨ʥҩǿ͸סصĳѪŲʱѾҵˡ
һɱʱһλͬƵҽѧҽԽѧΪͨڵľѪܹȻءҲʽˣ÷׭סϿѵֱ۹ǣһһλȻ÷׭֮޸ơ
һ˷ʽǺЩأЧȴ֮ǰķʽҪȷ࣬ƹĲȫԭǻʼҵʥҩˣ˵ʱ򣬶޷ôϸ¡رƱȽص£ʹǷҩ޸壬ҪԼܳһʱ޸
жôΪãҪκˡԼԷ׭˷øеܺ棬Ҫˡ
һ˷ʽ֮ǰĳҩ˷ʽҪʹࡣ׭ᶯŤתɵʹ治һܳܵģȻ۵ɫҰףҽҪеڸʲôʱǸͷصֱȻȫκˡеĶϹƬȫλһҲˣоֱֻѾȫ޸
룬ͻȻֱпС׭нԼǰһЩоɵ͵Сͨ졣ֻǵ̨棬ȴһ仰Ҳ˵
Ȼʱ͵͵ңֱǡ˼Ҷ϶ǹΪеʶ׭һ뵽Сشʼʱɫͺ쵽Ҫʹȥˡ
ȴ֪д˿ֻĴѰ˴ʽҽѡߡƤҡֻһͨʵ߶ѣȤҲޡ
޸ǶȻ˴ȴԽԽ˷ܡһȻҽȽϾͨܲ˷ʽһѧΪ֮һܶ಻飬һȫʵ
һҽ֮ԼԺҲˡһɱ֣徭ܵ˺ܶʱжǿԾȲһδδԵŻ˻Ȼ֪ҽһɱֵҪԡ
һһѧ磬ҽȻһΪҪϰᣬǾԲܴġΪüΰһЩҪ֮ԲĲ֡ոսӺõĹͷ;Ūˣ½һΡʹǿȥ˹ȥкܿ˻ʲôǳ׵׵һѡ
㻨ʱʱ䣬ɶȫҽι̡һҽƷƺЩ֣еҲ˳ְһЩһֱͨľɲһҽˣ˴γϴ衣
е֮󣬷ԼȫȬ״Ҳ֮֮ǰҲ˺ֻܶ࣬ȻһµĸоɵôΪȣ˸ղʱĹֻ̡Ȼ׭ȫЩڻ
ƹӣʲôʱǿ̨̲סһ䡣
̫ҪȾһбϥĿػ̨һ䡣
ˣǺ«ûдԵĶЩˮҲą́ѵ촽ĵһ䡣
ų̂ôһѣҲо˿ʺͶ
ǵĶԻУڰƵʱʵҲͶˡֻǵʱע̫ڼУ¶ˣڶͷˡʳΪ죬֮ʳѣһ뻹ЩܲסԺ«ҪһЩʳУһʲô⣬ʲôطҲڱ
ҲѲסУããˮ֮У϶ٲ˵ģ˴ȥ׽ˡһоѾѷз߲ɺٻ˳Ϊ߲Ϊһ֮ӹƮȻһͷ˺ˮ֮С
з߲ɺڷϸס֮ʵǿ߲ɺֻƷķз˵ٶżơ÷з߲ɺУĺôǵλʱĵ˵ԺԲơ
ȻзӿշУ뺣ˮ֮󣬵ȻҲںˮпٴȴ󣬺ڶ࣬кɵؾʹӺˮв׽ʮصĴ㣬һĹͷɻ˾޴Ĺϡ
⣬԰ɡƴŵĴԴӽ
ŮܾȵؿС
ʲôкֵػؿŮһۣȻһҧڻϣӲ˺һڿ΢׽ȥ
Ů㿴ңҿ㣬һľһȻ㶼ԣҿ㣬ȻҪǶҲԣ˶пܡ
˵Ѿζˡħѵʱʲôóԣţ⡢Ϻõʳˣ׳桢ԼƤЬƤʲôûԹ
һѻͰųԣֲϳ㣬Ǿ͵Ŷˡкܿһ㣬׼Ըڶʱ򣬻عͷŮȻû㣬ޱغ˵һ


094 ʯ
̨ǶŪŪҲûпĲϰǿ϶ûóˣֻǡôԣ滹Ƭأ
̨ɥ㿴ңҿ㣬˭ûȥ㡣еǷưذµʮһɨգԴ飬ֱԹϵ⣬ֻʣԴӣڹϻͣұš
бʳٶϥ붨һΪղųԵ⣬һҲҪָڱĿյɫӺҹҪˣЩ磬ȴûꡣڣڵָ߰˰ˣٴ۾վȥ˺Աߡ
̨ûгץ㣬໥§ſںһϣƺǺƣ˯ȥˡ
һһ׭ںײһȻܵµĽƣҲѰҵȶƵ󷨽ڵ㡣ںµĽҲ״ģȫᴩе֮СЩƣѺһ壬ͣʿ
÷׭ȥڵеһ˺üΣǽڵ㶼˿вɵúơǸӦ൱ڵԪΪ˰ɣȻµĽƲôǿ
ȻǿдԽϽµĽƣֻǴԽƳڵΪҪƳһԪµĽȷʵЩѶȡԸƣоķȥˣϻмҪһǴȡǼڼףڶɱĴõֻɫǡ
ɶǷõؼʱǿԾģɹ֮󣬿϶ܼǿеķʵرǸ޴İɫǣǰֻǳѾԵֵסӵзǯȫһˡȫѪҵĻǣֱӷ飬϶ٶȴӡ
Ѷ֮б㲻ȥǺȥǹǵıԵʼźǼڼס
һڼױϰͬʱһһɳǰƯŵڼ˲ֽϸСĽɫƬɫƬһһ׭һӿеһСµİڼףѿʼתħ֮С
΢𣬰ڼħзɳеǰкһڼ׻Ϊ˱һ㰵𻤼ףܣ˶˽ȥȻڼû飬ԼԷǳ򵥡֮󣬾ͲлǴˣƽʱڵٵ֮ʱȻ𻤼ȻȴΪͣסͬߵһӦûʲô⡣
еĵﱻħռݣЩԭ֮Ӧ뵤нġȻħСֻеΪֹȻӻʹ͵ĺ«ΪѪ֪ˣ϶ᱻȡѪ
ȷŰڼȫɹ֮һڣİ𻤲һǼڼףееתħ֮С
ڼ׸㶨һֵˡЩֻһ˵ĻҲν÷зƮںϡ̨ںһѹǳ룬ͻ˳뺣ȥˡ
ʱ޷ֻǣһҪıҪϸоһǾǡǸħԼȡѪǱ
Ϊⱻ̨ǳЩҪ鷳߲ɺԶԶط˿ȥֻҪһڣʶܵǼķɫˡʱһܺããĵطȷ̨ܿԼ֮ͣ
Ȼϵƶ紵ˣ֮󣬺һƬ⣬ܵһеʮ
𣡡
кһħӦΪһŰ׹ез˳ȻΪ«ʵ״Ʈеǰ
һһһ׭סħûʲôִǼķһ㡣ͼӷ鿴ħ浽װʲôʱͻȻһӰãããĺʱˣӰٱõʱзԼȻһʯ֮У
вɵúȻô£ռ䴫
գ
б۾һһһ׭ջڣʶ˲Ҳ뿪ħٴ۾ʱѾص˺ϣħҲ»صĵ֮С
˼һ֮кܿˣղŽʯеģ϶ֻʶѣȻ⺣֮ϡʯҿ϶ѪйأܿѪصĿռ䣬Ҫ̽ѪܣһҪȡѪֻҪʶ̽ȥˡ
ȷʱԴʯлҲûʲôõĵˣһûȡѪֱʶ̽˽ȥߵĹӰһãҲһǸܱյʯ֮С
ʯûгڣȫܱգƮеļ嶼üСһԿס𻤼סܿоʯϷһЩ֣ۣԴ˺ħʴ˺Դ˵
иʯϵ֪«ԭѪǽħȻʱıħζ«װħֵĻǣ


095 ջ
ֻʯ֮Сɲ¶ٻǰɣʶϸϸһʯ֮гͼƮŵС淨֮⣬оκʶڡΪ̫ǳܲǰɣջ̽ʶעеҵʯϡ
оת֮侫Ѫǡӡħںдһ֮֮⻪Ǭ֮ʡ
мȥԽʯǽϵ̵ģȻһϰӡķǰÿɱһߵʱȫľѪǡⶼᱻյħ֮С֪ЩջľѪǹⶼʯ֮ûҵ˵ʯһصͨʯңֻԼΪδĿǰ޷ֻܴСʯ֮С
ǰһЩԪĸ֣緽ꪣһֱлһֻ޴ƣֱӾͰɵѩӡžִõİɣӡ·һЩͼžǷ˵оת֮ˡ
Щͼоһ֮д߶һһ׭ʯͼѭת֮һ󷨱ˡõһ֣еϣСָͷγоתһڵ㡣
ֵĽڵγ֮ڵĴӡҪΰˮľڵȫϲʹԽ۽ڵĵԽ࣬ɹԽѡֻаѽľˮڵȫɣܻӡħ
ڵп϶ŪӡˣڼҲֻǿֽڵ㣬һڵһڵۣĵҲࡣ֪ڵȫ۳֮γɵӡǶôĿֲ
ħ֮мΪ˷ܣһ¡δĳһ죬۳ӡ֮󣬺˶Եеʱ򣬴һץȫһˣ

뿪ûą̃mת˹ȻǼꤣ̧ȥѾûӰ
ǸǧĶǲܣһܻذ±ȵȥˣmЩĻš
ǲôķΪᶪǣָָ̨ǸһСĹǡ
˭֪أmͽ͵ҡźλܣطС˵ֶֿεˣٻзη԰ɣ
㿴ˣ̨Զָһ£һӰŸҹյ˷ɹԽԽ
mҲǱ߿˹ȥϿ̨֮ɵɫɷס˲УȻִһѾ޴зǯꪵĺ
ںµĽƣҵˣ
ԼװϤĹǣɵٴθεѣסŷзɺ˺һûҵѩ䣬Ŵнźе˻ڣӵԺһЩԺ׽̨mС֮󣬾һֱҪһֻڹʱսһֱδſС
ӵǴ˼ǿµǣֻ֪ɶѩ϶ڸûԶˣһ·߶ɹĿڴһ֮ʱѩɱ롣
˼˰Σӻʱס˶λŮͷĺˮпʼ׼ָ˴֮ٵλŮʱȥˣںˮ£һЩƵĵҩȻδڵǻָɣΪʵڵλŮ̲ͣסʹӺˮг˳ںվסˡ
Ůӣ֮ŮǷҪɬ࣬Ժ˶ϲŮ֡ЩŮԺ˵ַʱֳֽߺͺ£ԼǿĵռֵĿС
Ȼ飡һըȫ·׳վںʱ̨mʱǸˣתȥ
ӵЦѾб¶ѾſɺλСŮļһĻˡ
ӣƨ׼ĨȥںµĽƣаλŮʱͻȻоʲôطЩ̫ԡ
꣡
һ˿ϸĽƿնƫУͦŵľջϣӲȻ˺ֵĻ
ǵģöӡ
ϧˣ۽ƨɺʮĵطҲ޷ǰͻˡ
ұ
дһö뱬ըľ޴˺µĻ˲ըûӵľջƨɣǰ潾ըֻʣһ˿ϣɭɭĹɹǺʹȹǶ¶˳
̫󣬱ըǿȻӵľջס˴룬Ȼ̨mλֻԪĽΪŮըȻ˼صˡǼɵ̨Ҳըˣһξֱӵʮöӹȥˣ˵ֱӾͰλӸKOˡ
תжԿʱеֻؽƽ˺Ļ
ջУˣЦѷơһ߳Ÿ裬һЦؿűը˲еӡ


096 ΨһĻ
ǰиûͺԿոռ˺üʱǵң֪ǣ˲̺㶼ξѪƷļ˻ûлָöӣְӲдĹȥС롣
ջûˣҲˣۣ۵ںֱһСģһˣֱӵ˹ϡӼŭصУϳǸѩ񣬴˿³ɺͷ޲һڰ¶ˡ
С࣡㱾ˣһŪ㣡һ䣬Ծ˰УϵзǯҲȻͶ˹ȥзǯꪹЮһɫƺƵϹ걬պĿŭצ̾Ҫе䴩
кһһһڵħзɳ۳ӭĺɫзǯꪡ
ΪҲҰŪ
װһзǯϿһھзǯϵĺɫŨˣͻǰ˲һһǰʹ˹ȥ

ٴκһǰӰãʿųһӣصǰ
ӵзǯꪼǰɫ˲ǰʿ䣬֮󣬾ȻʿϤ÷飡ʵ̫зǯޱͣȻʿ俴ǳ̣зǯꪵĿ֮£˲ͻҷˡ
зǯе׭ʿ֮Ҳߣ˻ȥλŮҲɵһ󾪺ڵmҲ˲Ϻ֮ĶԹˣֻһҪдӡȻĻܣǵ֮ѱˡ
һһ׭Ѹٹ𾫸ʿ䱬ѵƬɻеڵĴħħ漴ʼ˸תûеȴһ˲һȡɱ˹ȥ
࣬ҲˣһмؿУһȭӭ漲˶ѩ˹ȥ
飡
һڼױ飬ѩ巢һ죬Ѫɽɵε˳ȥʮףһͷԽ˺Ѫˮںչѩ񱻺ɵһĻ̨m׾ˣлѩȻǱһȭˡ
С࣡ǲɱɱһֻеСϺһ򵥣Ц
ת׼򿪺ʱͣͻȻԼǸûˣûǶû취λŮӲòѰһڳŵڹϣ׼ʰ취ӻϣûϵ·ѩ񱻺ĵطȴһ춯һȻԼʵ߳˶һأֻѩղı
ֻѩʵڽթǲҪĵڱ󱬾ա
ΪмֳʱըԥƬ֮ƮصƬѪˮϷѪˮ˹ȥѪˮӰӰ´¿̫ûʬ壬ֻһɫĶڻζš
ãƺʶʲôȻˣһߴɵľ޴󾫸ͳͻȻˮдܳһȭϺ˹ȥ
˵ͬʱһƷɳӭ˾޴󾫸ͳһȭһӭ籩˲䳤࣬Ӳס˾ͳһȭ֮󣬾δ˲˾ͳİֱֻۡ;ͳԺͬʱϢشǵһƮɫҰףȻ˼صˡ
ղһȭиոռİڼףѩԭΣڹ˼ʮֻħı֮£űõûбһȭ䱬
г뺣µʱҧžͷʹ࣬ƴѾͳٻ˳Լȥ˹£Ѹڵ޸ֱ۴ϵľ
;ͳԺʱиոհһֱ۹޸ǿȫľʹӺ·Ư֪;ͳԺʱֻһ˲Ļ֣ˣӻºѲڵ֮壬ûκλ֮
Ӻ;ͳԺʱ򣬰ȫȫеƸĴ˲ӭ籩ʱҲʱҲʱٴγˡ
գ
һϬĽָ⼲Ŀֱĺģĺ棬ʮöӡ
ΨһĻᣡɰڴһ٣
Ӵ˿̾뺮ȽԶʮö󣬵ٴ˺еŮ
飡
ʮöϤıʮⱬը˲ӵĻĺըһѪͬʱǿҲǰҵ˹ȥ

мʮöӱըͬʱָžͳȭӭ˹ȥҵıը֮£Դӭžͳȭײ˹ȥ
ӲдĻײ˾ͳȭͷȻǾͳǰۡǾͳȱϱͻӵĻֱֱͷ­֮Уۣһ˸ԴӺɫԽĴ䣬һĺӣôеһ͵Ϯ֮¡
ָžͳӲɱͬʱʮöǿıըҲͬƷ˳ȥˤȥǵһߵĺˮ֮С


097 ս
ɫҰ׵̨ˣ׹ķ˹ȥղŵһз̫죬ûп׷ʲô飬ֻǸܵһξұըĳȻкӷֱ𱻱ըȥ˾޴ǵߣǲ֪˭ȴӹˡ
ڣ̨һΪ壬شӺƮһߵȴһֱûж
ڷɳһһ׭صľͳ˻˳ļħҲϢذӵľѪǡȫ˽ȥһУһͷԵϻ˹ȥǳѰ͵־һҲѾŵ˼ޣг˱ħŵĵ֮⣬Ѿûһõġ
Ȼڻ˹ȥһһ׭ûֹͣħĻתһһ޸صľ
ǺӺˣһںµĽҲԶˣһѺ򿪰ɡ̨˵һ¡
ǸϿ԰ɡ̨ʮֵеƣæǿ֧˵壬һŴ򿪺µĽȷʵʧˣ̨ڵ״޷Ŭ˰죬ֻܷˡ

ֱڶ̫֮˹˸صѾָڵҲѾȫָԾ˺ϣ̨Ȼûѣдյ̽һǵϢȫʮ΢
вѣǸһЩǻ֮ˣԼʼоǺĹһһդţۿڣۿ˽Ƶڵ㣬֮ǰ޷
ڼȻû˽ƽڵ㣬ֻҪ󣬾ܴˣо֮󣬡飡飡ȭڵķλûϵǣȻûܰҿвɵúǲ죬Ҫ֪ڵȭһѲͬնȻ޷俪⺮
ǾɵٴּʱҲѾи黨ˣ֪𾫸Ҫ˺ö౶в˽ұҲ֪ߺǺӼĺ״̳ġЩˮǿĸѹ֮³ʮ꣬ʱܶȺǿȶﵽ˲˼ĳ̶ȣȴ鳯ǧ
Ǵ򲻿𣿡ѹ̨һ䡣
취üͷ⺮ļͶȣоٻͳ죬Ҳֺܴۣȫһϣûпɱԡ
Ψһİ취ǰˡ
ǰ޷Ϊ˽ƣѾˣµĽҲʧЧˡ
ʽʼһ֮ǰ뺣ˮ֮У׽˼ʮ˹ǣҲһֻͷӽ˺ԼưسԵʮ֮һһ׷׭뺮դУ÷׭̽鼼ܣܿҵ۵ڣȻ÷׭һһʴֽ۴
һΪϸС׷׭۴˳еħСЩϸСħ֮󣬺ħյľѪǲһȻԸ鿴ǣʱ԰ٻ«һ
еĳ۵ĿʴһǳֻΪһһʱ֮Ūһ۵ࡣ
̨ĵʰ˺еһ㣬㾭һʱķ紵ɹѾЩˡ
Ҷã㲻Եɣ̨һ䡣
ٲЩǸŲȥһ֪Ҫ⺣Ưą́ƺĳ־ġ
̨׼԰ȥʱͻȻϵķ׭̨а˹ȥɫķ׭ǵɫķ׭ڿһ͹͸ۼϡ
ͻȻ뵽һ⣬̲סһ¡
ܿ쿾Ʈ˳вɫ׭㷭˸棬ּһ涼͸죬漴ɫ׭ѿӽ˺С
ֻ̨Ķè㣬һȥһһҹˣ˵ֱϵζλŮ˿˼󣬷ưذʮصĴԵֻʣ˶ӺͼǣȻһ𿿵˺ϣһβǶģǳŵġ
мо÷׭ź۵࣬ĽУڲݷ׭ҲԽԽȵٶҲԽԽˡһ໨һʱʱϣڶֻһʱͰѿ
౻Ūϣٴߣ˫ץסһ𣡡
صդڱˣ
̨æӴ򿪵Ŵ˳ںôã֮ԵʮּҲͼôһС뱻ںȣǵĻΧҲֻԴһЩѣȻڹ֮ϡǵܣȫããͷĴ󺣡
дħȡӵļһսзǯꪣһķзɺһֻﺣݡһֱûгֵзǯꪶ˵ֱ̫ʱˡ


098 ˷ָ
һһɳ̽зǯ֮У̽鵽һֻзꡣֻ֪зˣڼʱ򣬲ʱĽǿضԿеʶʱսκľѹ
зǯꪳԼ࣬أȻ죬ǽ׭֮ڵΪǰɵػ衣зǯиոշҲĥڣʵսƻҪʱա
зǯꪱм֮󣬺һɵرС棬˵ħ֮С
𣡡
һڣзǯӦɳΪһɫʮĺ˹ȥ쳣ĺ̶ȻзǯꪸײˣϿڼ⻬иһ㡣
һĻвɵðľͬʱҲϲʤҲѹзǯɵغĸʿ䣬ִĶ֮ǲ̫ࡣ֪зǯꪣ죬Ǻҵƶɡһֻ֮õĴз
ʺǾһƷʵҪأӹɣзǯѿɳƵˡǺˣʣ²һɣһ꪿ɾͲֻ׭ʿôˡ
оһ֮ззǯꪳͨʽ֮⣬һػأзǯꪵзǯ֮Уһǿ࣬Էһ֦ȥʮöӣ
ֱ̫ˣ뵽ĳ͵ϮʽʱһֱöѾ룬ֻʣöзǯꪵĵǡǡȼü֮ҲѾˣԺ򲻵ѣǰöӻʡЩõĺá
кذзǯջħСҲãʿҲãǼڼףȫġѳǿսԵ֮ʱƵʤֱʵ˼Ρ
ӵĴﺣݣҵһЩƵĵҩΪҩԲ׳ԣʱǼǺˡ˺ĵҩ֮⣬ﻹһƬɫмأһЩֵͼΪǲƬҲ޷Ūͼʲô˼оһ֮󣬰Ҳ·Ż˺С
зǯ֮󣬼ɺɶˣɺȻǺӵķзȻŮ첼߲ɺҪ˺ܶ࣬һ£Ȼ߲ɺķٶȿ˺ܶ࣬ȴһЩһ³һٶȥˣͺȴûôӡ
ѴӺŪµĺоһֱ֮Щ΢С;ʿһĻ϶ԴǿʿļͶȡȻܴ󣬵Ǻֽܴ֣ѹĻǿȫսǴﺣ֮Сħƺ´ƷûмĶȴ޷սȥֻܷд﹦ܵĺ«档
ȡзǯꪣ˰СʱʱһͨңѺ˿ѹ֮ȫ˴ﺣ֮Сﺣݺʹ«֮ģսħƯʯڵʲô÷ˡ˴У޷ħĻܴϵõκη
ã̫ķλкܿȷ˶µķ򡣾ܱ޴̨ˮʧ˷λеƶϣ̨֮Ӧò̫ܰ±ȵķΧ߿϶ܻصϡ
ɱ˺ںܵƯںϵĴǱ巢֡֮о˵кܶ೬ǿߣһǷֺӱɱЩǿҪںɱΪ𣬼ֱշһֻϻҪס
æбļ֮˼ʱ򷵻ذ±ȵˡǣһһЮס̨mɺ߼ɶȥɺ֮󣬴˵£֮ǰõ߲ɺһ˷ٻҪ
ץ˷УԼһ˷Ҫö࣬ҲǳǻҪĵҪٵöࡣmôźЩˬǿããĺ棬һҲҿԡûôɵʱŭУ϶ֱӱһβǿǿ޶޲ˡ
Сʱ֮ڵȥ˴룬ΪͻȻǿԿаٻ˳ΪעĿֻ׳̵СЪ
ƹӣҿ϶Ǳһ𣿡mûһ۲췽һ䣬ֺ֮⡣
òǣһû㡣ûͷػmһ䡣
mߴ˼ȭţķŭҲֻҸˡmǳһս첻̶һµʱ䣬һȻԪֱӴԪסһɱ˺ӵ˺üǿķʵٶȿ쵽˷ָĳ̶ȡ
mܱط֣ܵӣԶһˣڿֲٶȣ֮ĲֻԽԽ

ָ֮ǣŶŮɡĵģںǿߣҲ㲻Բȥֱӷɾˡ
СʱЪʮӣٶȲ̫죬Ҳֻ̫̫֮ɽܿ¹⣬ȻּɣȡһЩ½ء


099 󺣾
һΣм˲ңʹ˺棬ǶûٻֱӰ̨mˮСŮҪЩʲô˸ƣ
޷粻ˣһ˿ķ綼ûУԶ¹ᾣȴһɹɸԼ׵߷ӿ˹ڿǰ̴֮Ĳ²⣬ܿкǿ߿ûеȻãУбɱӣǿѰĿԺܸߡ
ǰȥ̽һ£ǴﲻҪҶаһֻʶǵĿպ«÷׭һ«̨mţǲںˮҲ뿪Ҳʲôط
ɣǶˮmƺԴҹˮкЩˬ
뱻׽ȥ;˵ԼغһЩвͣĿ̫󣬺ע⣬ŹǣȥʱǿߣһҲһϡ
ȥɣõǣעⰲǫ̈̄ûmôϻ˵ĸоʮԸϷʮmҪࡣ
лͷ̨һۣʲôҲû˵ֱӷˡ
ˡ֮m̨ƲƲ졣
£һֱƯţ̨ɫ΢죬װ˵ػmһ䡣
⵹ǡm˵ͷҲʼЩеİΣȻг£ҪһֱںƯţֱǿֻߣץȥһ¡

ź棬ǵĲĿ˹ȥ֮ٶȷϿԶ˹ȥȻжϺһ£ƳֳһȦȦԲΣǴĳĵһ·ġⲨƾ޿ȻγɣƵĿ϶쳣
ٴ棬ŲƵĴƮ˹ȥԼһӵʱ䣬¹ԶԶؿȥԶϣƯһ紬ȻסźǱ߿ڿˣںϵȻԼԼһֻ󺣾
Щ־ʿ˵ά۹Ĺ櫵һֻ󺣾ֻϵģλ櫹ɣֿһЩ֮кܿͷ֣ھ޾߻жʮںӰƺһЩ׳ڴϣͣھ޾࣬ڿһ
в²û󺣾ŵģȷʵǺ幫櫱ˡԼʱ͵صûȵһ·˹Ϊķԭ·أ櫹ײ˸ţ
ԶԶ۲ŵʱ櫹Ƕʮʿȫǲ˳ȥһһңͷȥӵȥˡһλ櫹Щд󣬰ߵʿȫɳˣԼһ˴ھ޾ϣлɳã
еезǯꪣⶫʵսеڵһĻᡣɱӵ˲ٺöɱλ϶Ҳвٺöλ϶ʲôöԸĽɫóȻս˵Դ
ΪлȾع۲һʿȫ뿪ߣҽ¹⣬лλ櫹ɫҰףƺˣ
ûᣡȡҲ
櫹Ѷʮǲȥ֮󣬶һھ޾ϣ泯쿴ϵ֪ЩʲôˣȻҵһȻѶ޿֡
˾޾࣬һֻʳԱͻȻӺˮдܳезǯꪺ϶Ϊһֱֱ櫹ϼ˹ȥ֮໹жʮԶʱ櫹еˮһ۰Ľɫ׭ڴܳȻˮڡ
϶ʱܲ¹Ҳȫڱϵһ޴ֵը׵ֱеǰԶĵطòϨúˮĽӿһʱͬһ㡣⣬з櫹ѾӰһƬǺѹѹĺˮ
ˣʱᱻ˲ľŪɵˣֻƬ̣ͷ쳣
һ櫹Ǿ޾ô죬ˮͰֵ׵ôвܸоǿζҲ˵еӾϵͳʹϵͳܵǲһĸо˱ˣֱ粻еϸ΢𣬵һɱ֣ڸָо̶ԶˣЩ쳣кܿжϡ
Щ׵Ȼͣȴʵڵģ櫹ˮĹˮһ»õķκͣͣǰ޴ֵǿ˹ȥезǯҲԭ櫹ķλȻ
ۣ
езǯƺĳΪճڣеľ飬ܿǴ櫹Ļû˿ԥзǯꪵҲ޷ǰʱһ䣡
űзǯꪻ˲䵯ǰͻʮ֮飡һ췢˾ұըֻһҽУǰûܲʧˡȻµգϰϰ櫹󺣾ҲȻԭû·屻ղöӸը˸Ѫӳ
櫹ͻȻϮһʱŪԷĵϸӦԴæˮĻþͼСĿûﵽзǯĻöھ߲ʮ״ըȫѪɳȥʮף˼Ѫͣӡ
ӦԷ͵Ϯʱõӵרзǯ֮櫹жʱֺܲõԤС


100 㾡
ըҲ˺üɵö櫹ѰĻþľҿղżʱӦ˹зǯ櫹Ļþһֱǻþţ˵ֱӾŮˣ
͵Ϯ櫹վ֮дһͬʱͻȻһ޴ֵľӨˮڿѸٻûһֻ޴ˮƣȻĻ˹
櫹ںϲݺˮ֮γɵĴˮƣ֮½ϵĴˮִ˼֡ڹ۱ӹˣֱиղ͵ϮըһΣ˼ԭһɡе֪־ƶǵԪΪ߲ʩų޴æǼ˳ӭ浲ֻ޴ˮơ
飡һ죬ˮƾȻһӰǸĳƣ
ǹʵֵס櫹һû뵽лûüջǣ櫹ĵڶָĻ˹˫
žһǾȻˮ飬ȻеıĻ˹
Ѿͷ̫ǿˣ㲻п櫹սջǵĲƬħ֮󣬱ѸԶɶȥ
ܣ
ٷеͬʱһ죬ӱըһ㡣ԲǰңҲըѪӿԭδӺˤȥнⱬը֮һھѩķٶٶȱ˲櫹ҰΧ
櫹ԭǲӵģˣʧ˾ųɵսĻ˴ٶԴ糣û׷ѩ
ղβըеĲӣ÷׭ѺˮŨ֮γɵķ׭ˮסһСˮصˮѹһˮ飬ˮܵѹŨһһ͵رըǺܿɹ۵ġ
櫹оôܵˣзǯϣӺܿҲϣֻǱɱˣһܣԺץˡ櫹֪εķʽ϶ɲԶǷٶȻ޺ҲûеЩǲȥİʿǻ;ֱŷзӴʧķ׷˹ȥ
櫹ź漲׷ʮӣҲûеӰĳ˲䣬ͻȻоЩ̫ǾڵҪתأټЩһٹѰʱ䷢ˣ
һɫӰͻȻӺ·ʹ˳櫹൱Ľһ֣̻еĸֵ櫹櫹æ֣һưǰĸֵͬ͵Ϯ߸˸飬ڴʱһ춯һӰӺϱͻִֵͬ櫹Ϳ
櫹æתһưӰ˸飬ϣһһӰͬʱܳ棬ȫŸֵ櫹Ϳ
ЩӺ·ģȻеľʿ䣬櫹עͻ櫹ֻƷֱ߻ͬʱдӺ·һܶезǯֺ׼櫹ؿʹ˹ȥ
櫹󾪣ǰԹзǯꪼײ͵Ŀɱնһܶ㿪һκܻܿᱻըʬ櫹˿ջعʿֻ֣תһƵĻѧΪпܰиĳ⽴ٰһըұ֤ԼǷҴ档
ʯ֮䣬櫹˾ԼΪһǰⲻ֪Сӵһ϶ǲģ櫹ѡȫ󳷣
һ˲Ĺ櫹˳ȥʮԶܿƴһ͵Ϯò˵ѧΪҪֻ࣬һεʯļˣͲڵѧΪõġ

Ϊһɱ֣Ȼ͵Ϯ϶ǻ㾡һЩ֡櫹弲˵ĳطʱһϺȣʮöСĹţƯںϵ뱬ը޴ƻ˲ը櫹Ļը˸ˮ˰߸ߵ˰ա

˼˵ǱشŰپʮŽзǯ櫹Ͳ˹ȥ
ۣ
һѪⱻǿд櫹޷ŵؿӵǰзǯꪣôعᴩؿڡ
㡭˭櫹Ѫ˫ץзǯꪺɫꪱϡ
˵ͳ߻ʲôط櫹һ䡣
ǣˣ櫹һصСǳڲóȻ׷꣬ѧΪ̫ߣȻ˹ƶˣԶԸ
ȥɣŭһзǯ櫹ؿһ櫹ʱȥ
һһ׭˳׼櫹ʬħУûϵǣ櫹ʬȴͻȻʧˣеˮһʧΣͬʱħȴת
æʶӦһ£ûܴħҵ櫹еˮæǱˮĴѰһûˮټϸŸղ櫹ʧǰ龰ʼ󲻳׷ʲô顣
в²ħԵ޹ʵظתҲ櫹ʬˮѣҲǶħˣֻ书ΪδʱҲħȥ
ȻЩʧ״˵ز˾ʿʱܸϹȷ̨mɣܿЩʿȰȫ֮ϸоˮ䡣


101 ±Ҭ
һս֮ڵĿգ˼ʣĲҩʮ֮󣬻ص̨mߡΪȫ֮ٴο˼Ųҩ裬ĻԶݶȥ
ڶϵʱвָֻԭķһ·϶ûкЩʿǲˡһҹ֮ھص±ȵҲܻصˡ
֪櫹ǰ˵ĻǼ٣Ǭꪡ߻汻ˣоԼӦһǣϾǼнΪѡ
صϴ̽˵ɣʱĻü

Ȼܴ󣬵еҲǰʱȥ֮ԶԶ˳ĺߡʱоŶŮɵ˰ߣڽɫɳ̲֮󣬶һķ糾֮ɫð춼붯
ָһЩ̨֮mȥժҬˣԿԵһ¡ûˮȣλŵĹ˵ֱʹൽ˼㡣̨ժЩִԲҬӹֺð͵ǰmҲԥԥһҬӹ
䣬˻ΣȭͷӲ̨ҲãmҲãǼ֮ˣ˿ǰȫ˹ԹԵСϱͻᰤֻҪǲɵٲҺˡ
һָͷҬϲ˸ҬӾٹͷҬ֭˿Сɿʵ˿Ҭ֭ڣ֬һ㣬Ǵͷˬţ͸
ҽüкȸֻҬӣһ˽һֻкְܿǺȸˣص˵ͷҬӲǰҬӴˣ֭ˮҲǳ𡣡
ǰûԹҬ𣿡̨Щֵһ䡣
з˵©죬㲻ղŻ˵ָһûм˴Ҭӡ
ǰ±ȵϵҬӵȻͬЩҬΪ±ҬĹҬеļƷ鳯ھݴ½ϵʱ򣬰±ҬΪƷͽϽǡmܵ˵
±ҬɲָЩͨҬ˵Ǹ˵еİ±ħһû˼ǧҬѾˣԼȡĵžͽа±Ҭ̨ʲôѿھ˵˳
˼ǧҬΣ¶Ȥ̲סиһ䡣һһȷʵ̫಻ͬҬΡ
һ㶼Ȥ˵Ǹ±ħǸͷϲԴˣСһھȥиϰߣǰɱѪռŪҬ֭ģ·ƭЩ֪СȥѪҬ֭֮СҲ⵺ϵҬŪЩҬǱġ̨˵ָָɳ̲ΧЩӭҡڵҬ
Ϊ˰ź̨µķΧͻȻһַ磬Ҭ죬Сڿһ㡣
ιιιô˵İɣһ棡m̨˺ü꣬ԸҲҪ׺࣬ûϵȴ̨ҪС
˱ҬȤлͷöһۣѾСˣҬ浹ֱӾ͹ҬҬ֭طḻ֡
˳еĿ⣬ͷԼǰ˿λŮʱͺԭеҬָⶫǶŮžϵҬȫ˹
±Ҭȷʵе߲ܣλŮҹҬȫڶȹˡܿͷֺ˰±Ҭ֮ˣȲʹˣָٶҲӿˣı泩
λŮűкȹһصҬǣɵúߣֻ֪֣ʣһУͼĿɱϧǣƤ񣬶ĿϵĹߡ
иղŵġҬ֮˵ҲԵϷҽãֻǿ֮úʵʵ˵ˡ
ղ˵Ǹ±Ҭ˼ǧ꣬˰±ħħ书ΪΣ硭˾˷ͳأ̨һ¡
Ǹ±ħ书Ϊǳߣߵʲô̶ҾͲ֪ˡҾ˾ǰǰ±ħĵӣ±ȵĴ֮һİٲһغϣҰܶӡ̨˵æһ䣺¶Ҿ˾ֻһ˵ǿɱ𵽴˵
ĴĴеһ˵ĴţʱȤæ̨һ䡣
֪Ĵɽٲʯèѩɽѩmһȫ˵˳ȻֵؿУˣƹںѩʱͻȻ˻ôĴ֪
̨môһ˵ҲֵؿУ֪±ħпԭڰ±ȵϣȴ֪ĴȷʵǷ˼
ǰûעЩЩط˹ȥæת˻⣺ǰٲһغϾʹ÷ͳǱĴ鳯ôڰ±ȵ㣿
ɽ֮ȻĴǴ鳯ĸ־͸˵ҸʣҲ˵Щ书үǣֻһеĻĽʵĴ֮£ѹ㹻ˣĴ봥ŭ͢ΧˣֻǸ½ŸԵĵ̣뿪ɽԸûʲôõĵġ̨ЩµúܣȻǴ߻˵ġ
ĽĽԽȤˡǰֻ̫֮һ䣬ӲЩ²Ǹٻ֮ˣвʵ飬Ӳ˵
һξѵ֮еʵȥȻͿʼ⵺ǿǵˡ


102 Ҭ
±ȵϵǿߣд־˵ֻһԽʯֻ⵺ϵڶǿߣδпȥݴ½ϳۡ
佫佫佫ơӢ佫ĸƴ鳯ĻĽ䶼ʮʮ֮䣬ѾսǴ鳯һĴ󽫾ˣǵѧΪĴ¡
鳯Ľλү滹ʥʥȫǱ˻Ϊʥͼ±ȵ鳯ݵĴɽң̨кܹЩ飬Ǻϸһ¡
ոȥʥĺɱӺ櫹֮󣬺Щ־Լڰ±ȵҲһˡ̨ôһ˵ʱԼǳ
ʥʲôҾͲ֪ˡ̨ҡҡͷ˵鳯Σʱʥͻ֣̫ƽʱǶڸʵİ¶ȥˡ
̨͵ģв²⡮ʥֻ˻ʳĻƤŻ˵ģϰպɽɵˡǰһһԼӵкͶδöԷڶԱȡжʱɵӦһ
ʥǼ٣е˼ԺʱлˣҪȥɽ֮лĴȥаݷһ»Ľǵж̨m˵ʱ۾ֱŹ⣬Ӧòһ
ĴɽٲʯèѩɽѩǲȫռɽΪЩɽ֮оҵ𣿡нҽһ£Ȼ˵ˣһʸס
ĴɲǣڵʵñȥǣЩƽ£ɽ˺ܶΣյĽƣһС壬Сûˡ̨غ˵һ£֪˺Щ첻µز£ʲôطȥʲô¶
Ĵʲôͷʲôص㣿㶼֪а˰̨֣һ¡
̨ǵһκ̸ôõĻҲһЩ룬˿̵ȻǶ֪޲ԣ˵ǰٲһ겻֪ɽ˶ıɡʮǰԵɺϣصǧɵĸϵдһҬŰ±ħһҬħΡȻֻһʮŮʦа±ħֻ˼ʮ꣬ǰѳɾ֮书Ȼɲ⡣
±ħķҹԽԽȤˣǰ±ħΪʲôҪҹأкֵ̨һ䡣
ҹҬòą̃ЦžһУǸ±ħڰ±ȵϻ˼ǧ꣬ǰ±ȵԭסˣħΪɲ⡣ݴ˵ٶǰɣݴ½ϵʼѰҩʱƮ˰±ȵͰ±ħһһɣһħͬΪıͷڰ±ȵϷһħսƴַʮꡭ
հ±ħãʼûɢľûɢͷ˾ֻͨҬ֮Уʼ̽顣ֻҬ˵صףĳţ±ħÿͷ۳һֻҬҲΪմȾ˰±ħħ˾ֻӵмħҬ
ǰٲɾǻԵɺҵһֻҬΣɾ֮˵һֻҬȫ룬±ħͻһð±ħ϶з񱨸±ȵ鶼Ϳ̿ؽңСҲҪȻᱻħһ˱СҬ
mͻȻЦЦ˺Ī
⴫˵ǴŻС˯İɣж̨˵ĻЩΪȻħ˻ԱרС֣±ħĹ񱻹治١
Цʲǫ̂ûеĻתͷЩֵmһ䡣
ǰûţƹӸղһ˵㽲ǰ±ħĹ£ô˵ҹҹģmЦס˶ӡ
ԺҹҹʱҪСˣ˵ǰ±ħͶ棬һڰˣеmһۡ
̨mһЦ
ܺЦ𣿡ЩֵؿˣЦˣأʲô콲
̨ЦݣнǴʯèǴӴɽһʯͷбĳģּǧѵһʯ̥Լһʮǰɣ±ȵǧһĴ籩һˮ״ֵ׵ڴɽǿʯϣ˳˵ʯèϲһֻͨɽèǼèǱ˼֮С
ãЩܻһЩƱ͸㣬ãһ˵һڰˡƽŰèֻҪŰèˣһײϱɡҾˣǶᱻ̵԰±ȵо׻è
˵ǴӻɽģҲ˵һֻܻͨԵɺģΪٳɽ˼û̫֪ѩɽѩѩɽϣͬٳɽͬ˼Ҫ˽㸸϶

Ҭ֭֮⣬Գ˵ҬҲһϵζһ֮һصҬǣ׼·mˡȻ½ϣҪسǵĻеķзãڴ֮ǰҪŪķλС
mϲ棬mĵؽ磬һ飬Ϸһ֮mϳһʲôط


103 ̨
˵Ӧضۺ׳֮䣬൱ĽںϵķٶȣһʱͿԻصˡָ£˺ܿͷɵǳ⣬سǽϳ֮æȥ
ԭΪ̨ȥˣ϶ǻزˣĺżء̨˵˱ȣǧл˸Իطϴԡ֮ϯΪƽء
߻ӡǬꪵҲϢһպ̨֮´֮ʮֻٸۣҲֻͷ߻ӵˣ̨жʧȥӰ
һڹ۷飬Ѿ˿ȥ̨ǣһ׼ŵȷƺת֮󣬾ͺһ̨˻̨ƽͷ˵һϲ¡κ͵ڼ鹴ڹңȻ־ʧأ̨ʿҲ˲٣߻Ӻ̨ȫҲǲеˡ
˴ΣȫһϣƹӣٶҶƽҲˣص̨Ǻƾδöνˡھϣһ
µβڷͳϣЩбȼٰ繤Ա̨ؾڹ¾϶г͢ڼ鰵ǲ׵֡ǻؾ֮Һһʣѵʱϸ˵ˣӦòʲô°ɣ߻ο˷ꪼ䡣
л߻ӣôʿӣϾ뱣ңҲƽ̨ǵͷ֮ߡ²ζұеҲ̨ˣûϰұȥ߹غˡϵúܿ
һֱû֨³ǵĵؽϣѴ̡㷽ꪰеȫ£˻ʿ϶ǻǨŭһŭֱ֮λΪ񶼺пܡǲ֪½µ׼ңԨʱܲܰ˵ϼ仰ˡ
пûô࣬ںϺ˺ü죬жҪ˿̳˺ǾٱȾ֮⣬ʱ䶼ڷˡλδŮǸθرԸ˺ܶ͹ҷ˫ġ
Թ֮оͻԼĿͷҲˡֻ˻ȥ˯ˣҲûȥе˯ȥˣںϷеʱһֱĥһ£Ҫһ¿ܲܳɹ
ĸʿһЩϽһܱ֮ͭͳսĥһ£ŰЩ÷׭Ӻĺĸʿϣ֪᲻ǿʿĿ
ܳɹĻĹǿȻҲǶʵһǿΪһ·϶ĥ£еһ˴ڷʱȲؾҪһԡ
ס֮кһĸʿħٻ˳Щʿ࣬Ŀϣеľս磬վǰɱһ㡣ȻˣǾһսԸо⾫ʿ仹ͣʿ䵲ԼǰȻôɵرӵзǯһһ䴩
櫹һһʿ䣬һ鶹һ㡣
ֲͨЩǿǰȷʵһΪͣĥЩʿĹǼ֮У϶ܴǿǵĿ
𣡡
ٴκһһһ׭ڴܳǰħЩһЮ˳
ȥ
дһһһ׭һʿڣذס˾ʿȫ࣬ʱֻװһʿ䣬ֻûڵͨ֡
ϣ˺ľʿһûд뺮ľʿԿ˺ľʿʤһʿ俳ΣԼȻӸ¶ʱ˳
нְһһȡоһ֮ǰ²ᵽЩ֮ν飬޻ߵĻǣȡ뷨֮УԽǿԽǿħеȡ˲ٻǣֻлҲЩǵױħȥʱҲ޷Щ顣
æµһ֮ȡ˺Ĳк÷׭Ѹ˳Ȼ𽥼뵽ʿڡѧΪԪףҪǶ׭֮ˣп԰ȫڷ׭ϸ֪ʱΪͽͻƽԪס
ԣһϤͲݷ׭ԪõĽʽ

ĳ׼ˣҪ߻Ӻ̨˷̨ǣͬʱʥһսȻдٶ־ӣԼִټʿΪֹ·ѾϮ˰УҪȷӹǵİȫ
У׼ʱһ¡¡߼˹
ʲôˣ
־羪֮æķ
үɳڽɳһֺУ⴫˹
Ŷǽү߰˰֣ʿ߰·˿ʮִ׳˹ʱ˫˫˴Ȼվ
үͻȻǰΪ£ɳǵÿҪϽɺܶ˰ͬʱҲҪɳڱܱһƽԶԽҵһֱܿ


104 
˵ٶһλƵĹӣɳһ
Ǻǣȷд¡ЦЦ¶ʹǣҲûʲô֪ġ
үӦ֪ɳһֱϲٶүȻѾôˡɳүΪѵģֻλƹӣʲôͣǵɳ˹֣ȻĿ׺ݵɨ˹ƺȷһС
߻Ӻ̨һУָооһܳߵĶרѰ𡣵Ȼ¶µģö˶˵ͻȻҪȢŮ׷ǿ϶ͻ᲻ˬ
̨̾һ̨ԵһĻҪˡ
֪λɳԪ׵ߣƶϣж϶ϲĶ֣ʹ˸ɫ˺Ȼعͷ׼´¡ûϵǣȴ⡯˼˳
ң
֮߳ޱ˽ɳһ䣬ղѾߵ˿ʵ˽ɳԪ׵ߡ˴ιʳмô෨ֵĻᣬȻ
У
ɳŭĿӣſھһȣ˿ͷͻɫ࣬ȻǶг޵˼£һ޲̰˺Ƭ׶顣
ңǰһͽɳվһȻ´һλɳӡоֵĶ󻹲һļ⣬ֵгȫһ
˺ٶĻ£ƹô뿪ǣɳ˫ȭգʼвˡ
ƾ㣿ЦһָͷͿ㣿۾صŽɳڹ⼤ŭԷ
ң˵ңɳͷߵĵܵܽ૿Ц
˴ķְָѴķָ˵棺λƹƤǺÿԣϹУϵĹһʵ塭
૵Ļδ䣬ͻȻܳһһ׭˲һֻƣžһص˽૵ϣķ˳ȥУʮײµѪȻʡˡ
㣡㣡ɳвɵôΪȣǰ鱨𣿲˵СֻԪ׵Ϊ
ݷ׭ԪĽ׵Ľһķɣ˵СѾﵽԪ׵Ϊ
У׭ôܣ
˵ϹеģһǲĲСһȻػ˽ɳһ䡣
λӡæ߹׼Ȱˡ
úúã㹻ݣҽҵսǩ״𣡣ɳ˿̲֪ܵܽ૵³ɺͷŭ
ǰɳ֪ڳҲûôţֻ뵱ս϶Ԫ׵вӦսõһġѾľȻ˵һָͷһưѽ૴ˣڲûӣɳǰûӣʲȥҲһҪһ
ӣƹʮ꣬СӲ¡æȰ˽ɳһ䣬ĵͷϱ˴ˣɲýɳˣ״ˡ
״˼ȭͷأҪӳȫ㡣дĻɱ֡һɱ֣һֱݽһ㣬ɱɱѾϰߡ
仰ɳͬһɱ⣬ǩ״ĻǾɱȶǩµ״ڴ鳯ɷǵУ֮УͼλӹµģԨҲùسɳڵ鷳ɣ
޳˵ĽɳҲǲôˡ
λӹǶƹҪǩ״У֮ڴ˸ɳһߴţһд״ǩѪӡ˹
ιλвɡæ֮䣬Ķ򲻺ãƫƫ򣬴ҲͰˣҪǩʲô״һ򲻹ĸ϶ÿ
Ϲȫ䣬״ڴ鳯ɷҲǵдɷеģҴ鳯Υʥϵּ⣿ɳܴкţԣ⻰ǺУġ
֮޸ɣҺλӵ˽˶Թĺˣÿ˶ϰɡܴͬ˵һ£Ѫӡ״һݻȥ
ˣڵ˻̫ʢε˻ȥ鷢չһͷۡǴʱǻϳַֿ˵ġ
˿֮ҲȫΧ˿ˣУмһһˡδȤؿУеУ˽еԸ֪çײ֮ˡȻϽ½ɳս϶ѾӦʵֻ׵ٶҲ̫ЩɣꪻؼǵԼ֮ǰвŽĽײãڲݷ׭ףһ׭
нԪףԪ׵Ľɳôа
У˶֪ûߵ̫Զ϶ʱ׼ָԤεݣֹһɱһӦҲ̫Դ˿Ҳ̫˫ֻǺܸȤⳡȶĽ
ƹӣұ곤˾۸㣬ȳаɣɳܰر˫֣˿̲ҪУҪǰһ


105 ɱ
һ֣ˣһҲֵĻᶼûУȰɡͬ˫֣һȻػظ˽ɳ
ɳϵı鲻ɵЩŤҪУĶԼ֪Լ곤а꣬ԴС˿𣬵ɳԥˣ˶ֵĻƵ»Ϊҽɳ治Ҵ
ɳǰһһУȻҺǩ״ҿһ֮ңҵҪ㵽ʲô£
µͬʱɳһһɳðִƵɫɳս׷ɳӭ籩ϡͬʱһѰִƵɳ૳˫Уýɳԭͺ׳˶ֶ˼ɱȻɳһûͷԵˣȻսϺУ嵽սϣȫ׼һɳƵɳսΣ
ɣȻһЦ⣬˫Ȼȫһûѽɳӡ
ɳѪܶҪˣȻǰ竴ǻʲôɳҲԥ߶׭۵еİֵ֮У͵лӿ˹ȥ
ƿһ
һȣɳ߶еİֵ֮У׭Ю֮£Կɽ֮ͷȥŹɳڵľѧҲɳʮʽеĵھʽﵽԪΪ֮۳¼־һ޴ֵɽ޼᲻ݡ
𣡡
кһǾ˲ڳӭ籩ɷԲӲضס˽ɳһϱһǳӡҲ˶ѣɳľ޴η׭ȴ˲ѣΪΡ
е֮УΪѾ൱ڵԪǿߵĺǱ͵зǯꪣǸˡֻԪΪĽɳôƵǣ
ʲôɳɴ۾ں߶꣬Ȼʶһ߹ǣֻôôɫʰɫĹǣû˵ģƲ߹ǣɳѾûˣⳡп˵Ѿڲ֮أֻڿʲôŰɱɳˡ
ˣҳˣ
ǰͻȻһͨںڵľ޴зǯꪣһϺȣ޴зǯһźɫİ£ɳ̶ȥȻº˵Ҫһ֮˽ɳȻº飬һ磬״Ҳǽɳģ˵ɳɱ֮⣬һɱеˣûɱУ϶ɱ
ƹӡmޱȸ͵зǯꪣƺʶЩҪ֣ǡ
䣡
зǯꪻĺɫ˲ִ˽ɳǰޱۻԵϢڽɳκηӦʱȻᴩɫսףؿڴ˸Դ
ɳؿźɫɢȥ֮һƼصзǯꪳУǰֱӹᴩ󱳡һ𾪵ؿУֱ޷ţ˵һ־ûֵĻˣ˵ˡ
ɳӿѪͫŴmس˹ȥͼɳڹעסȴͻȻһ
ʣ
ɳڵзǯϵķ׭Ȼһʣֻۣһзǯꪱ˻ɳϵսױһѪ˶ʱĲˡһ֮ڣԪ׵߽ɳôԪеУս֮Уɳûл֮
ɳľѪȻҲȫз׭һջڵħУʬɳսסɳսڵ˵ʵûʲôֵڵˡ
үһȺɳڵĵӴŹס˽ɳѱɲҰɫʬսп˹ȥ
m̾һղ־Ƚɳûü֪ɳǽˡ
ս߻Ŀɿڴʵû뵽ͬΪԪףֳʵȻѾԶ֮ϣǿߣҿѷǵУȻĳһϣ֪Լôġ
ꪰԵͷжԽɳ˹Ϻݶȴ⣬һߣҪľɱϣлԥԥհǰ˺ĻԶ޷Ϊһǿߡ
mңȻԽɳʲô飬ҲԽɳûʲôСԭΪǻһɳһ֮ˣȻmʱֹ֮Ĵ򶷡ʵûϵоȻһ֮ɱ˽ɳmǰһδе飬ɵɫҰף亹ֱð
̨ĬоֳǿʵϡѾʼţгһ죬Ϊ±ȵϵǿߣ鳯ɱؾݴ½
֮£µģm޹أ״ûȥ븴𣬵̨ңָŽɳǷ״ɳڵĵ˵һȷƲmڴеĸϵ
½СŮ¶ƹ޹أɳǶԴ飬ֱӵmұ۰ɣmôһ˵æе˹ȥϾѾδŮˣбɳڼȻѾˣԵﵽסʱηηСеΣƸ˿
ЦmȻô˵mΪ˻мֵġҲٺm⣬ĵ׵ǳλδɣԺ˲Űmǡ
ɳһɵ˽ɳʬ壬̧˻ԵĽૣսشmУ뿪ˡڰСʱǰݵŸͷmһ·񱼣ҫҪУû뵽Ȼһ֡


106 Ϭ
ǲǣڵĳϽ¡֪һɱһ֮󣬻ŭŪûǨŭǡ
mһأɳڵ֮Ѹٴų뿪Уmǣ̨ǵķȥƸߣǻǸmﲻɵѾһҲֻӲͷƤͦȥˡ
ڣҪģҪЩӹ̨ʿǰȫͻ̨ǣƽ̨ǣٻͷʰmǵ̯Ӻˡ

ʱ֣ڴѩɽɽɽʱһźӰΪһˣ˵ĳǰ
ʲôˣmĳݣһmʿͷǺ˴һ
ûܵȵ˵Ļش𣬾¡һ죬һֻɴĽɫƿգ˲ץ˳ȥȻǶԷ飬ûҪ
ڴʱһӰ䣬һ긾ˣվ˵ߡ
˭ݣȥmΪƽʯ֮ǰ˶ȥ
ͣλŮɱҶɳҪȥʼ仰ֻ˽ҾУҲΪˡ˿ˣϸ˿̵ֺܲĸо
ˣɳڵĳϽ¡Ůɳڵĳ񣬶Ϊ޹ϵmУɱĽɳ˵ĽૼΪɳ˲޶˸εѣѾȻ˴鳯ѩɽɽɽסmݣ׼ǿадɳڡ
һóԽѩɽɽ̨ǵĵؽ磬Ϊӽɳ𣬻Ͼǲܵˡ
ԭǽܶϣΪmУ״״Ҵģڳ˶м֤ݴ鳯Լκ޷ֹɳֻܹѧղ£޸ɣmΪһɫ⣬ٿȻǰŽ¡򸾶վסˡ
鳯ƨܵɳ𣡣ǰ¸һֻҰ׵ľ֣žһԱһߴʮ׵ľʯ¡һȻǿʯĶˣ
λŮ˷ŭ˼£˵Ҳʼˡ
󵨣ɳĪǲڰ±ȵ𣿰±ȵϵľĸҴ鳯˵˴治ĻĪɳҪ췴mʱŻӹ̨ʿӵ棬϶ҪֶԴ鳯Ļ̬ȣһȥͻ˿еЦ
ЦͣһֱɳڽõķϣҲΪ㣬ɱҶС㲻ǣݹǷ򸾷ˣһǧȫˣ
ݵÿһǧ˵վյģmಡһγͨ󣬾һһ㣬ȻѰ֮
¸mԻʱ򣬺ӽ¡һֱһδʹʧ֮ʹʵ̡ɳڳϵݹʹ鳯а壬Ҳζſɳǧ˴Ӵ˸Ϊ鳯շϵòϸ
¸ûн¡ôˣmʱһƮ˰գѩɽɽŴضɽҡɫ׭ʼۡܿûһ޴ɫϲҶͨɢһԭʼɭеĹϻϢ
һ֣ʹǿѧȻ׼mƴˡ
ӽ¡Ȼվԭزƺǻԥţֻھ̬չʲôʱֱȽϺʡ
һֱ̲֣ɳڽãΪֻصô鳯һ浱Һ۸𣿡mȻѾȷҪƼҽˣʱҲ˼ˣɳ֮޿أҪɳ˺ھͳ˺ˡ
֮mһһͷߴʮɵѩɫϬţƾճĽ£ŭΪ֮ɫmȻھ޴ϬţϣϬţΪһ塣ԣԪĽΪmѳɹͷϬ޽ԼսпʱٻͷϬΪ
Ԫޣ
ӹ̨ʿһ󾪺֮Ǻܶ˶ǵһμԪٻԪ޺˶սϬţ֮ޣҲȷʵ̫ˡ
ԪھѪǳʵʹ򣬷ضɽҡڷ׭ɵĻȫͬնԪĽϵߣһɹ͵Ԫ޵޽Լ书Ϊ̴mڴʱٻϬҪƴˣҲΪк̨ʿǰ֪mǷ֮
ס׼УҪö͸սɡ
գ
޴Ϭţ֮ŭһ޴ͷ­һ˦ͷϵϬţ˦һЮһεĻȥ
mʹյʱвŶԼ͵ԪĽ֮Ĳֱ۶ѵʶзĳգmĳԱȵĻһˮͼ֮ˮһ㡣ˮԴʯʱգ֮ˮԾֱ֮ʯͲͬһ㼶ϡ
˻Ĵӡ
ϵĺӽ¡ͻȻһХȻˡһֻɵľ޴ĺɫǵأЮ𺳰˻ĵޱȾmµľϬץ˹ȥһץбѵ֮ɽ֮ơ
ֻӵ׭ûоػĳ׭ֻоŵػķ׭֮γһ׭ŵ׭֮γһζλɳڵĳϽ¡ȻѾǵԪϵΪˣۻûɵľƣжôĿֲ


107 ϵ֮
̨ǷһֱЩţ˵±ȵϴ󲿷ֵǿ߸֣ȫڴ֮УЩƽ¿һζ䡣Щײȥǳ͢ЩǿҲ¶߶һνɳ֮ǳװѽ¡ŭˣһ˵еΪѽ¡ǱˮͧƳˮˡ
ѩɽɽ¡ɵľ޴ӭmȥץmȥתһЩ֮ͷץm˵ѩɽϬ¡Ԫ׵Ϊ֮mӵеԪޣͲܺԿ
໣
ѩɽϬ׽ӣʵĺϻޱȵľŭһ֮Ȼ͵Ǿ޴ĺײ˹ȥƶʱײ˸飬ѩɽϬ׼ǰ壬¡ײȥʱ򣬽¡һھһֻ˻Ĵӡ۳ʵΣȻһǰѩɽϬϡ
ѩɽϬȻһ˵ϣҵضҲѩɽϬŭһ֮ȫһ⣬ץסֻ͵˻ȥȻһϬĽ¡˹ȥ
mЪ˰ɣҲɱ㣬С¡һȣ˻ȥǼƴ˹ȥɢmļ֮󣬽ʵʵشѩɽϬԴϣѩɽϬ޴Դһղվûб򷭵ء
ѩɽϬֻ֧޴ֵȣҡԴովһЩ¡İ˻Ĵӡٴմ˹һֻèצӵϷһֻѾһ㣬һѩɽϬûվȣһƴò෭˵ϡ
λϵΪԶm֮ϣƹһλǿߡսķ꪿սһĻѸжϡ
mٻ˵ԪѩɽϬȴ޷ƾ棬ǽ¡һһƵشmľѧֻؽȫ޷ʩչ϶ǽ¡ѧΪԶm֮ˡӵԪϣÿһ׶ǳѣһɹ书Ϊм
¡ֻm߳һףmٻԪ£Ȼ·磬Ҳ˵mշֻԪƷ̫ãշһֻĵԪޣԽһսͲôˡ
±ȵһЩԪĽϵǿߣⶼĴϡһһԪĽߺĴ޵޽ԼʵǶôĿɲĴɲôױշġ
ƹӣȴʬ̤ȥɣmŭŻش˽¡ѩɽϬƴ׼ٴվ
ȻִԲǾͱҲˣ¡һھ˰˻ĴӡϣȻʮֵ͵һѩɽϬͷȥһƺҪɱˣ
¡ʹɱ֣һҲҪmˣʧȥ赲Ѱ˶ûϵǣ¡ȫһƼѩɽϬͷϵʱȴбͻȻһֻ޴Ĺǡ
¡
޴Ǳĵ÷飬ϵİâҲѸȥͣһ£ѩɽϬȥmᣬ½ʹӡײ˹ȥ˽¡һֵĹ
Ǳ¡һ飬Ϊǲʵкͽ¡ѧΪ̫󡣲ͬķ书ΪͬУҲͬ书ΪԽߣͬķҲ¶ǿ
Ǳ¡һͬʱһɫзǯꪹЮž޴ľΪһźɫ¡ı弲ȥ
ԭС¡һ۾ϳзǯꪣΪİӽɳؿڣǱзǯꪸᴩģЩŽɳһĵҲе
¡ĴȴûеӰһ޴ǰһץһ̣зǯץСзǯʶ·ţȴôҲ޷ѽ¡Ŀơ
ȼ̫󣬷ʱᱻԷ׽ǿжߣ
ԼİӾɥзǯ֮£¡εѣǰֳ˽ɳзǯꪴضһĻŭзһ˲䣬зǯȻһзצȻſ˽¡ķ򣬴˶ʮöӣ
䣡
һ춯صı죬ʮöзǯӱ˽ľ룬¡ܶ
С
¡һֳ𾪵ɫһѡʱǡôƺ͵Ϯ֮ǰѾԤϵ¡ץסзǯһһԤϵ¡зǯꪱȻἫȷŭҡȻڽ¡עɢһ˲䣬зǯꪻĶʮöһˣ
ٵ֮ʱϵ֮ȣԤöֻʹʲôʲôӦǰƶ֣ʤǿ䲻ɱԷһɱֵУսɱϵ֮ѾϰߣҪ˼Ϳ԰Ѷսǰݳ
ʮöϾͳ൱ڵԪߵĺһԵģǱǿɳڳϽ¡кܹϵó˶ʮöӡʮöӾۺһ𣬷ҵıըը˲ѽ¡򸾶Ʒ˳ȥԶԶײѩɽɽʯڲ
ȻըҲmѩɽϬϣϬƤ񣬵ʮö˽뱬ըͬըƤë޴棬Ѫ죬ܶط׹Ƕ¶˳mһæѩɽϬջص֮ΪٻѩɽϬ֮mѩɽϬ壬ҲЩˣ˺ҪѩɽϬˣmܵ˲̫ء
mͽ¡һЩʿҲܵ˱ը˵ĲǾȽԶֻǱը˳ȥ֮˼ͷЩˣڱը


108 նݳ
ջѩɽϬ֮ȡһ«˺üƿҩȻЩصƷҩ󲿷ֶ˵ѩɽϬˡ
ܵˣ¡򸾿ɾҪҶˣֻץסзǯꪵֱȻըϣȫѪģѩɽұˤ֮վվˡ
¡磡£ܵûн¡أֻƬ̣ߣΪһֻ޴߼˶
ͻȻֻ߽ɵľʿųһųǰ·ϣؾеľֿƺ͵֮ÿϡԲȫķͼ¡һ
СҲǰŪһ͵ǰ³һɫķ׭Щɫ׭ЮޱȾ綾ĸʴҺ壬˲סʿ塣
һĹʿ㱻ɫ׭ʴ˸ɸɾʿֻʣһǼӣȴ¸ҵسǰϿһϧûƷ
ȴʹֻؽһĽɳ޼᲻ݣ˲ϹᴩһѪԭΡȻн¡Ը㹻ˡ
߰ɣҲɱ㡣һƶЩĽϣû̶֡
Ⱥ쵰͢߹ɱҶӣҷҺƴˣȻЩˣ۾ĴѰţԶУһƻץ˹
ΪλִԲ򣡡ϵһ̳˲ƵֱֻۼᴩһѪץȥֻҲΡ
¡ըðµģҲͽ¡ѣֻʣһ񣬾ѩɽϬҲĶ֡
ģѧؿڼһսȥ⸾ˣԾ󻼡ûϵΪǿĽײ״ˣȻɾͿԹᴩĻвܡ
ϾֻԪ׵ߣЩԪֱ̫Զ
Сɱ㣡гУأЪ˹شţȴֻؽٲóȻˡ
㻹ȥݹˣ̾һһƴ
տһվûг֣ͷٴߣصĽ¡ԶȥܿʧӰ
նݾҪ̫ˣպرۡ߹ʧķ򣬺˵һ
ͷһֱۣˣежϺ׼ȷʵ̫Ĵˣ㣬ڵĴ鳯ʵ۾ͲˡҪ֪ĸ硣ҲһֿܣĴȣҲΪͳǡ
ݣͻӹą̊́ǣٶ˵ʲôһӣͣµٶ̣ѩɽɽпٵĹٵһ·̨ǽȥ

ү
ƸݣһСѾͷǼУޱС
гЦЦһ˾ѵߵÿǼΪա̨УԴս⶷ɱűٶɱغˣ壩ɱ幫櫡Уɱɳڽɳѩɽɽը¡򸾡
յĴۣڶ̶һµʱɳһԪ׽Ԫף˷ʼ̤ǿ֮·ܼ򵥵һԱȣһǰ뿪֮ʱк²ԵѧΪûпɱԣڣмʹ²Զһ򣬼Щǿķ²ԶδĶ֣Ϊ²Ե书ΪҲͺͽɳ൱
ڻؼˣ֪Ϊʲôʱ˿̣˵Уг˼ҵůоЩƽߴߴоܳ˺һСѾͷ˿Ҳһ
лϴ֮ȥ˶ˣ˶§һֻ֮صݣºߵһСѾͷϰԵشչʼдš
̧ͷƣߵﻨ㣬֮ͻȻЩΧһȦȻ͵ذһʮġСѾֱ˹ϸһ
ү§סСѾľؿС
ʲô֣Ѿһ䣬ɫЩ
үūֽֽ𰡣СѾæشУǴ֮ͥ£ͻȻү§סЩĻţҲЩ
Ͼү֮󣬵һζ§ΪͳүһֵĶ
СѾֽʹһ£޷лֻţôڳүӦòʲô顣
𰣬ӥҲͷɫɫϲɫ΢ϣںɫ࣬βֲ棬ֺйצʳߡ桢ȡֽ𰣬˷ҲҡͷԵؽ˵һ¡
үѧšܲȰū澷ſСѾֽ𰵱ô˵汻§ţ˽鱻عһܻǻܺߡ
ѩֽ𰣬ǻһ԰Ц
үֽепһ˿ΣյϢһֻǿһֻһ㣬ɵдš
һ¡ͻȻ
үʲô£ֽСѾսһ䡣
书Ҫһӹͦͦʵģһ£ҰΣЦеؿֽСѾ
үū澻ֽСѾŵɫҰףԭΪүأû뵽Ҫ类һٻԱסС


109 
үֽðɡæʮСѾһ顣
Ѫ죬ֽ˹ȥֽŵ۴ޣлƴ
üͷЦӶѣųҡҡͷְ֮ſˣԼվ
СѾһסɫҰֽֽ𰣬һսؿ˱ԶȥС
˼תְ˹߹֮иСһ䣺ֽǸļѾ
үֽСѾͷСشС
ΪѾɣղЦЩˣˡһɱ֣һֱֻѪû飬δѵһػܵҵůѵҪĬһѣȴһЦһȺСѾͷŵʵڲı⡣
ллүҾ֪үֻǺֽ𰿪Цġ˲۽ǵˮһڷȴţүЦô֪˰

үȻѾﵽԪΪˣ²ڶг𾪣𾪡
²Բ֪Ԫ׵ʵԿĻʤѾһ롣λָɸүⲻһʱʧȥһ塣
Ͷ˵ŻͻȻȻǻʵ̨m֪ȣԼꪡ̺֮Ժصز˸з⹦ˡ
˶Դźˣһӭָּ
ˣʵگԻ˴ιʾѵоȻնɱѾƽйشͷΪ鳯оꡢƽǧƥһٻ˶˽зشͰǧǧƥ
մˣ
л¡

кͽɳmУһҲ˻ʵĶɳڽ¡·Ͻɱһ£մŭɳϽǿǰɳԼɳԼ£¡ٴ뿪Ѱ緢ɳڻ˽¶ԸƼң췴۴͢ؽɳʮ̤ƽɳڡ
ɳȻڸڶ࣬鳯ͬ͢һ㡣ɳΪǧ˿ڵδǣȻѹ´£ƽ¡ж֮Ȼɳȣɳ½¡򸾳ȥѰҲ˻ʸɳʹɳΨзһ;ѡ

жϢˣδʮͷΪ鳯оΪĸһ⡣˶ǿбűʮ๫ֵУףһĽ顣
ǺǣоʲôԺҪƼһʱĸ׻⣡ǿд˶˻˿˿ҲΪ⣬ֻǱ˶ףоЩ졣
֪ҵжͳôˣñһˣĺͺүˡ˶ƺҲʶʲôȥסе
ǵȥʱСʱһС飬ɽѾ̥ǣȫһˡ
ĸסи˶˵ĸְ˶ӵ˻һֱһŮĿǰΨһһܵˣһҪǿܵκε˺
˶̧ͷпʼףı۰ԽŮ˾Сȴǿˣۼ֤˴׹һ߳ƣȷʵ˲Īĳɾ͸С

ڻ񲿰֮к²һǿؽӲ졣
дͷǰٻ̨ĵˮββ壬ʯƽ֮Ϊ֮崦ββһһһʮ˻˼ңԭڵˮϽܱͬߵǧĶֱӻθУ˰ҲƶȻһһʮ˻˼Ҵ඼񣬲ȫǧĶΪ
βλ÷ǳãŵˮӣˮǰ±ȵϵӣԴɽ˵ƷɽߴϪµϪ¡Ӷ֧Ѿ̨ӻβ뺣
̨ʵﵹǺܷ㣬һ·˳¡ȻһЩزҲ״̨ǣβﵽҬܵˮӵ󶼺ܷ֣ҵ˵Ǻܸԣģյ˰ʹУûк
ڰ±ȵׯһٶһׯÿԡƵȵȣߡ롣²ԴķתһȦ֮󣬺˵һ¡
۾΢УѹָôˣҲԵöȽţλδıĸףϵĲҵԶֹٶׯӰɣ˿֮Ǻ˷ܵģ²ôһ˵Լ̫ԶʱЩܴ˵˰ĻأÿӦٶӣǲˣǶ˵ӣʤޡ
ԺӵиķأûҪѾ棬ʱ²Դˡ
̨ЩǵҪԴҲЩ塢ׯ԰ÿ˰ֻϸٺһһҪˡ鳯ϵĹأǲ̵ģһЩ͵̻֯ڴ鳯ٷС
˺ҲǬĸףһ͵Ḷ́ȻֻΪ鳯ҵǮƣ˽µˮȴǺܷģڵʯ֮ġҵ鲼±ȵҪ԰ǣԨפĵطԨ֮϶һЩò˵Ĺ¡


110 ս
ڻβתһȦ֮󣬱Ƹ²ڻβ˺ü죬аѰ໧Ļ£ָҲתе֡
о֮൱ӵԼķأӵһٻȻֻһСӣﵽ㹻ʽ֮Ҳ̨ڵûôȥȤģǰǼǿ
һսʱһڶʿ䶼ʴˣǾ߳ǿǼȴδʴٶ֤ǿԾĸʿ̥ǣԽԽעǵڣԭľԼǿǵս

˻ܼνͬmͷꪡ̺һ˵ȶ˴mǱߵҲûʲôپٺ»ȥȻmǵķԹۺЧꪾЩˣȥ־ͳְλȥɽ֮פء
һ˺ͷꪵͱϣꪵһҲûԵܣ˵ȥɽԾɽޣ˽ϲѷˣЩ⣬̨ʹˡп˷еҰԿ֪Ұⲻݵ룬Ҳ԰οֻѾԻԼԺлĻȥɽһɽвԵħޡ
ͱꪵϣ߻ӵһ¹m׵飬߻Ļе¡̨ǵ·ϣmǺܸӵģвܶm壬ǻƸ֮оȥ˶ˣԵغ˶˵һ¡
֪mѾͬ£˶˵ȻҲỵ˶ӵĺ£˸԰ǵԨţͬʱںһƸپĻȥmһˣƸm˹ȥǰ³ö
ȻԨû˶ƸҲµúأmȻǳ⣬˶˻̨ǵʱm͹ѩɽɽͬеm֮⣬ٲȻͬһҡm׷ȷеʮ뾡mƸС

֮еָͷ϶۳󷨽ڵ㣬ڽһӡһЧɵذºһü˻ֵĴ÷飡
ӡԼǾҲûȫԳӡáǴԵ֪ôӡй򵥵һץˡ

ǰ¹ȥˣӾѵعۻһξһ£Ȼתӣ̨еŮȫ˵Ưȹӣ̨Ǳû֦չҲѾ˶ĸʿġ̥ǡȫûǵĹеĸֵǵսʵһΡ
£нĵʮ£Ҳӭһʮݴ鳯ʮΪ꣬ԻȢ
ͥӣںƽʱʮʮ֮ٷۡʮʮ֮ȥԭо׼ͱʮڶʽʼۡжԴ˵ǺִھпԼɳø죬ֻ¾лλշ
ʮ֮ĵڶգбȥ˵ȥʲôطۣһº֪ͨ
ӱ²ҪȥһطԨ²ԴȥģҲʣ²ԾɽһһֱûмԨ棬֪λΪһֱȻкܺһ㣬ȥʲô
²һȻǴȥХ¥ԨȥɽһССһ֮һɽɽʮӣ²Դнһ֮Сಲ׳Ѿˣ²Դе֮󣬼ֻ²һ䣺ȥ𣿡
²Ҳܼ򵥵ػһ䣺ȥɡ
ಲ׳ȺҵϵһԲζѨ˽ȥ²һߵǶѨڣ¿˿ѨƺʮɸߣֻںңԶĵص׿ԼһЩ⡣
үֱ֮ӷȥӦû˰ɣ²ԿЦЦ
һЦһᣬֱǶյȥ
ү²ԼгǶѨ֮УɵЩţæһȥ
ۼкңڵĴƮƹţ²һԭүѾԼѰ˷з񶼲ˣղԼʵǹൣġܿк²Ա׹䵽˶ףоҪ࣬ಲ׳Ѿˣк²Ҳ˵ǰĶѨмжȥ
ⶴѨҲһֱ£¶ȺЩͣԽ¶Խߣڵ˵ŷзӵضУֱƽһ㡣ಲ׳˴ݣҲЩľүһ书Ϊչ̫Щ
үʮˣҲѾȥˣү˵ˣүӾ֮ǰүԼһ׿׳ƳɵĿԵģôƶΪܴƳһԵĺÿ׳²ڿнһ´еĿġ
ţҲԼһ׿ˡе˵ͷ²µض֮УܵػԽԽȣԴеĿҲѾ³˼֡
һһֱȫǰУ²ԻΪҪЮŲܸ˽ŲģûϵбҪѹٶȣܲ²Ե׷ϡ
һ·϶˵ֻһ·ӣضʱʱխ˶ǵһδƮɼˣתǶԵüΪ졣еһιһ˶м䣬κ֮


111 
һʱ֮һڣгһ£˵ٶȣصټһٶ·ˡ
Ǻүһɽ˽רΪүľǴսףԶ̨ǣǵصصͨ²ԺԽһ¡
Ŷе˵ͷ˵ʲôλȴǸˣڵص޽˳ص㷢ս£̨ǱƣҲɴصѡλ˻ϽǣӦҲкܶص̨ͨ⡣
үս׵Ѿ׼ˣȫϺõҪүаڵľѪ׭УսΪһүķಲ׳һػ¯ʹõ踽ָŸһشһֵֺ˵һ¡
²һ׭ɳһ֣ӽԱߵ¯֮Сػ¶ȼߣһ˲Ĺֱ㱻յͨ졣
鳯ֻͨǼİżһЩǧүү׼Ǽ˸ƵļֵѾԶԶ˻ƽ𡣡²Թ۲¯ֵĽغ˵һ¡
ԶԶ˻ƽ𣿡۾̿ʼЩļֵԶԶ˻ƽζŵһصǳǳֵǮ
ͻȻ֮䣬жԼڶĳӮӣ͸˵Ϊ˴ƣЩЦˡӣļֱֵ̫Զ
ЩƼҼǰӾݴ½ʱµģһһֻʣһˣҲֻүٴһսס²Խ˵ȥ
иո׼ڵĻ˻ȥԭ²˵ԺһһЩóȥҩģѶȻƼϴģԽԽ١
𣿡²һ䡣
ҪҵʱƳǧҪʱƣƳҪһǧʱ䡭һಲ׳²ԻشС
ٴƿԣǮͷһǧʱ䣬书ΪܳԽԪĻʱͻҷˡ
ЩһʼʱӦòɣ뵽һ⣬鳯ھݴ½ʱ䣬Ҳٶ꣬ĻͲĴڡ
ǰȷʵҾ׻ұڴ鳯ŸΪġ²Цŵ˵ͷ
һǴǰдģнһ䡣
ӦǵİɣҲһ;һǧƣһЩ书Ϊߵǿߣ󷨣ѷ׭׭֮ĴУԼӿƵĹ̡һಲ׳˵һ¡
Ϊߵߣ̫𣿡ƲƲ죬һǧ꣬Ҫٴ˲ܴƳɹǿߣʱ˷ĵĴƹϡ
һһܻ͢Ǯ˴Ҳ׻һֱĻ²Էе˵
ţпܡе˵ͷһߣǿҲҪԷҵģֻҪ㹻н꣬϶ͻĵ顣
ʲôнꣿһƵؿС
ٺ֪Լַﲡ˰֮û˵ȥˣתͷָ¯յͨ²һ䣺պ˰ɣ
ţԴˡ²Ե˵ͷһ֣ݳһ׭¯һѻӵ̨ϣץԱ߾޴ô¡
ע⵽²ڴƵʱǵҲ֮Уÿһȥͨऱ涼мö
ڵĴƣǰڷ׭ȥֱʶȫԸӦĴڡľѪѪƣڵľѪѪմƳȫΪһ֡²Աʾߺ˵һ¡
ţȤ޴ڵķ׭ʼϴ
ս൱һɳԷΪѪͨƷʣȡ书ΪͲһǿҲǿӵβƣ²Խ˵ȥ
ҾͶˣ鰵Ͷ΢΢һЦش²ԡȻӦҲôΪģҲһС
еôһһ׭ͣԾںڵִ΢΢һЩ֮ɫ
үܳ氡²Ժͼдֵĳಲ׳кЩԾѷ׭֮УǳоȻ˰ʱˣȻûԳƣӡǵΪһִƷҲֶܼʮҶѡ
в𻰣²˳ԭ򣬿ħйءв´ˣ˻ȴʼģڲħ˽⵽ݣƤë㲻ϡ
һʱ֮һһصȥڿʼЩˡѵ˳ڿ·ಲּʮ֮ڽƣ˸طϥָڵ
Сʱ֮վ
ôٴô򡭡
˵үʱ˴Լʮʱ䣬Ǹս׵Ĵƣ֪үỨ೤ʱ䡣²Ҳѵֻһһһ˵Żһ߰д֡
ղǻ²ֻ˵˵֮Щʤ֮ģҪԨٵʱս״Ƴ


112 ̵
һʮ飬ÿٽأԭֻҪ˿㹻һսˣоʮ鶼õ²ԵĹƣÿһ֣Ҫʮʱ䣬ܰѪɹеѪ֮ʮʱƳսףһԼҪʮҵʱ䡣
еǱԶԶ²ԵԤڡһҹ֮пǰ΢΢ĺɫ֣²Եָ£һ˿Ѫ÷׭ţ֮С
ǰѾڵķ׭֮дϸС磬һ˿Ѫȥ֮󣬶ʱ鲼֮Уɫĺɫֶ˿Ѫ֮ɫҲϢ
һֻ֣һҹʱѪɹˣ²ԤƵʱ˽ķ֮һȻһҹֻ˯ĸСʱйءƳɹֳѪƵȷʵֺѪĸоԼһֻ֣һֻŷһ
ָоأҲܣ̾Ͷ˵ڶĴ֮С˵һľ飬еĵڶƳɹȵһһСʱʱ䣬ʱ̡ڣнص׶Ѩеĵʮ죬ʮڴս׵ȫѪˣ
ĪǣȺүذս״Ƴ²ԺܾȵؿУʮ찡ʮͰʮȫѪɹˣս׵ʱʮ޷ֻ̣ѪֵҲѾʱʱ䣡
ңүƵģʮֵսף֮үİ˿黹顣֪ǷζţүδĳɾҲᳬԨ
Ѫս׾Ҫ򵥵öˡΪѾҲҪȫ̲ˣ²Ժ׳СеᣬѼʿµһЩӽ˵ػ¯պǫ̃ϣ׼Ѫ֮һѺ̵
Ǳõĺзǯڳ̫ڳأʺԶǿ䣬ʹܴһѺ̵ǿ𵽳䲻Чǽѡ
һһҹʱ䣬оͰҲɹѪˣѪ֮аǶ˴ս׵ĳಲ׳ôս׵ķʽѺ̵Ƴ͡
ѪḶ́ǰͨƷɷϵĹ̡ս׺ͺ̵ǰѷһĹ̡սףս׵Ĺ̴ͬС죬ȰѺִƳɱƬȻٷֱؿͷۡȵȵȡ
ճ͵սΪѪԵʣɢʽڣһߵĵ֮Уʵս֮ʱֻҪһڣͻȫװߵϡ˵һΪ̵ķ
ͨս׵־ʿ;Ӿʿ䣬Էӳ߳һ׵ķŰľӸ߼١־СͷĿȣԷӳ߳һ׵ķǧĴ󽫾־ͳȣԷӳ߳ϵķ
鳯Ľ٣һģֻһǧս׶ѡе׼¯սףһսס
ս׵ĴҪ¯Щ¯ʮ󷨽ɵơ󷨽дƳսף᳹׸ıĽṹ¯еƣ׽ṹøӽ¼͡Ϊս״ƵḶ́˿԰æˣÿֵгֵʱ˿ϧڵȫдơ
ÿ׳֮󣬾ͻᱻ¯󷨽н¯е󷨽еֻܽܳ¯дﵽȵĸ¡ֳ£ѪȻܱסƵ״ۻеЩϷͷȴһһظıṹ
еĿ׼뾭ʮδƣʮ¯еÿδҪĸСʱʱ䣬ÿʱ䶼ҪʮСʱϣս״ʱҪʮʮҹС

ʮʮҹ֮󣬱Ѫս׺ͺ̵ڳ¯ʮδƣʮ¯еս׺ͺ̵ȻȻسϹŷģȴս׺ͺ̵ӨתϺõļƷӵеĹ
Ϊڵ׷׭ѪԵʣúɫս׺ͺ̵תӨֳࡢסɫ
𣡡
дһһһǿķ׭ɫӨתսסһڣս˲еϣǰѺ̵С
شһֵսףҪһѹеϣֱӾͱѹˡһôصһսоһһһо̫ǰ˼ֻŷؼʿĸоֳ˶Ƭбνյĸо
һڣս׶еڣڵﴦ۳Σһսףûħ
Ѿеĵļˡٱ˵Ĺʱʿе´빥סɹһоֵս׳ˣȻһڼסҪʱл԰սǰԲֵΪǿĹ
ڵУȻֻԪ׵Ϊӵս׺󣬷˼ǵԪһס׵ߣδܴڴǰ£езǯꪺͺ̵ҲǳصģټսضĶֳԾͷ


113 Ӿ
ս֮ȡϵĺ̵ǰһ߷ϵİսȻ̳Юǿĺ̵꣡ƿ֮Ȼ˰ս֮УȻȫ
ಣջ˺̵ذ˵֮УȻصԭΧ²Եûղʲô
үԺŪһЩ޻ǿߵĻǣԷ뵽⸱ս֮гΪ飬ӵս׽ǿ²Ժв˵һ¡
Ҫôңҵ֮ô뷨֮У²һ䣬һֱһµġ
ÿӵһռ䣬ƷԽõķռԽԽռ䣬ͿԷԽǿĻǡȡҪﵽԪȻɹһԳȡǵĹӵһԳȡǵķȻڵķ׭ѳȡĻǷ뷨ռоͿˡ²ԺмԵ˵һ£Ҳֻ֪ûԲ

˹鷿
֣ƵСٹҪʽӾˡξǵҪûؾʡͬʱȥְѾ˵ˣξطפصʱСӣȥפص;һյ˹ǰ㱨һ¡
ǧҪʲôƵСܽƻ̫öԸˣУǸ͢ס𣿡ղ̫ĵӡ
İɣξѴﵽ˵ԪʵɱһССԪ߾һֻһףοηдʮˣô˻Сܷʲôձ֤һ¡
Ҳ˵˵ºŪɾԨǿûʲô£ǳǱҲýüͷȻ沢ûղŻ˼
Ŷû⣬֪͢ǰκκɵĶӣκҵŲҰӦûЩӡɣһЦ
һ˵ǰǰԨǧؾҹκ£λξȻκ걻ţ̨ʡӵף
ţʱ͢͢ǽκԨκŵʱκڼУ˵֮ɽΪҺκЩ飬κŲҰһ֮ԻĿ͢͵͵Ͷҵ¡
ҲŪ˼ͥͻݣ˾С͢һֱǳŬʱ޿̲ɱԨ֮˵лɱԨΨһĶӣö˯žˣÿ춼ĥƵСͬھҲϧ
̫ʱ򷴻ᱻЩ󰡡ȻЩ̫ĵӡ
ַģ³֮һ͢ڣ²κκ󻼣ձ֤һ¡
ðɣȥŰɣοɲҪٳʲôձЩأ˽һвУԽԽɱУͬҲ̨Ȼ󲨡

Ͻǣ칬
ѵһɽ֮ԨԺ±Ϊ̫ӣڻϰ̳֮дͳһܵЮƣǰֻһԨӷϲһҲν´˵ȵϼһԼˡۼҲʼͱˣǸԺĽɽǳƼҵˣ檿ﰡϧһЩ£˴Ӽ䡣
üͷǰɽϣԨʾãûϵԨǣӷԨôΪ˱̫ӵ֮ҲͰˣûӾ˵ҲȥɽԨ̸ЦԨָ˶ӵա
Ϊ£ڵʱռ̱Ϊ̫ӵĿԴҲһֱԴ˹ڻҿӱ˻һˣȻӻһֱΪơ
һ˵Ԩ̨Ǵɱ䣬ǰԤţܿû¶ˡһɱ䣬϶ǵղã˵ŻԶְˣҲ㳹׽˵µĺ֮ǡϧֳȴ˵˼䡣
˲Ҫ£Ĭ֮ͻȻϧһ䡣
㡭ϧίؿŴӡ
ÿ˼Щ飡º󣬱Ҫȥɽһˣһ¡ʱȥɢɢİɣ㲻ܳҪСó۾ۡӳϧ֮ԷŻһЩο䡣
֪ˣл¡ϧ²ŴȻܷΪƼҵǰֹ϶ǻȥһЩġԸ˵Ļǻ˵´ҲҪ˵
°ɡӱ۾ϧ˰֡
ϧ뿪֮һ̫༱˽Ӷ߻㱨һ££ղյɸ봫飬˵佫ӹҪӻǻˡ
̫ˣһ˵Ϣɵú˷ܣ㼴̶ѡʮ׳ʿȥԵmȥţֽ̺ˣǧʲô
ǣūȥ죡˳˴ӵ޹
ڻˣԸһΣܸһľϲӴǽȡһﭣһ˳Ȼֺ˻ȥ

鳯
ɶЦݿؿУСүݴ鳯ɷоλԪΪӾ֮󣬻ײʿ𣬲СүѧΪӦúܿ¾Ӧְλġ
һа鳯ɷɡжԴ˵ûʲôν
ݴ鳯ɷСүӾıƣܰڹڿ㸸ص԰ǡֲһ䡣
жɷϸ˵һеƾţжԴ˺ǵȻûҪԨھн෴ϲĻ


114 ƻ
ԽĻԽܴ˷ܽѧΪҲԽ졣
Ǻáǰľ﷭һϲĵɽֿʼرǴɽһξڵķפֻǧؾز㡣˴ξؾʡף˳ͱ¶ҪطȥˣڱԴҲ׽⣬ڣһʮϱ±ÿ˳·ȥ
ڲ֪飬Ҳ֪͢ݣһУֻǱͨŵģҲпʲô쳣
򡭡ڶϵľµͼв鿴һ
פλڻݹƽԭ֮ϣɽкɽ̨أмϪ׶γȵһݡƽ̹ˣǲҪǾܵɽɽɽս˵Ǹȥָǰľõͼϸһ¡
طе˵ͷǼ˴mѹεŲرͼϣзŲرͼıԵ
ˣһͭѾʿͭ죬ҪͭھʿĹѾûˣûͭһս
ɡе˵ͷȥʲôطȥפؼȻ̴򣬸ͭڣ˵ҲǸȥˡ
ãԺξУפأСүһȥ·ϱ˴֮ҲиӦЦеذһƵеǰֽһЩӾע
߳ŵʱѾʽǼǳΪ˴鳯еһԱ

Ǳߡ˹ҵĵ̣פص佫ҲǴӺ˹ˡջ̨ǣµҲ붼Ĳյ˵ңھڻԱߡ
פؽɽɽһֱֵúףĻνޱȣүȷҪȥҪȥͺү˵˵ñ°һ°ɣ²˵˱İ֮üͷ
Ǻðҹȥ֮óûҲ޷̨ǷһĲΪȻ
ǡͶƬɽΪռλ±ȵĵش˹ʮģƬڸפңصĸٴ󲿷ֶһġפصıϼңҪڶغɽɽ˵һȥЩ뻢Ѩζ

СȻȥ˻ǣȥҴڵĵͷ˹˴λϵ˸ƺЩ̫ʵ
ȷʵˣ˵ǱİţҪ͢һ뾩ˡһʮӺ˵һ¡
ʢɳڳıܣǴµӡɳɱ¡ը֮ɳԼڵӣ¡޷ֻίʢ̨ǡҵ˹֮󣬶˵ĸרıɱиļƻ
ʢһֳ飬ȫڱӾһЩʿǵ֣е֡˶еıһֱ˹գ֪նԴѾš
Ӧмƻ˰ɣ˿ʢ
İɣСȥǣȻҴڵĵͷʱСӲѷɣʢһȭϣһߵı顣
ñ뻨ڣȻүʹڻЩҪ鷳¶㵥ȥˣѴھرǲ֪Ȼ¡ʢһ˵æһ
˵ң˲ǾƼҵķܿǸƢ´ҲƺܿɱеȻҪ֪֪϶ỵ˴¡
ʢ˵ͷ
ҪССȻܵĵ飺ϴȥɱӦʶѧΪܸߵģ̨ĸ߼ʦˣȴСϣ
壬ͷһĪĽʹ并ô꣬ڵʱжôʧȥˣŷвֻһйĹߡ
̨ĸ߼ʦʢмҡҡͷ̨Ǵþˣ˼ϽѧΪһֱͣͲǰսӶ֣ȱٷɱ˵ľ飬Сϣʢ԰Ϯж֤СҲ޷Żص̨ǣ
̨ǵm֮ɽ·վСһʧĵɽȥǱʲô޳ˣҲʲôɡһʢ
˷ģһᰲźһеġʢЦ˱֤һ£ȻˣγûܴڽǮֲȥѰ֣ĿǰΪ̽ЩϢ˲
һȥ³֮ͣ˴ӻƱݸʢ
һӡ̫ЩҪ˰æҪЩٱŷ֡ʢװһΪѵ顣
ֻôˣüͷϴжͿˣ̫˹עͲˡ
콵꣬۷ǣûǮǴ粽аҪɱģҵĹӣɱˣƺҲҪӵġʢһĲˣԭΪ˻һǧƱء
˺Ƶ֮󣬰Լκȡ˳ѡ˼ݵʢǰЩϺõΣȥӰɣӦܻ


115 Ц˿
ðɣ˷ģһ׵ġʢ¶һ˿Ц⡣
УѰԶ䡭ʢһ䡣
¶һֱڴأһϢ֪ͨ˵ġʢ˵ͷת뿪ˡ
Ⱥûˣ˽ͨҲûˣΨһĿǣɱС
ϧзˣʢڰǰȾ˶ĲĶϰŪȥǮ붼ڶĳˡʢƭȡǮƵʱ˼ƻһ뿪˹Υ˵ĳŵдһŻشڣһи˵ᰡ
֪ᰵĻƢ᲻һܿɱС˽ģôǣ۴ڣǳʲôͲʢҪǵˡЩӺΣȻͳĶʡ

˵үҪӾ꣬ʮСѾͷ޵һ㣬رֽѾһүиоΣҪȴһֱûҵᡣ
˶ҲǰٰĲ͵ģһᱧףк֮󣬲뱻ȥУֱɺƸԾ̨Уȥûд²ԣоѾûҪδӾҪһͷ𣬰鳯Ҳױ֮ġ
͢ξ͵УˣΪϱջݣξ˿ͭƵߣֻ¶ֻ۾ͱǿף˸ı顣һɱֵУںλξµ۾ݶ֮ȴλξȫ͸һĺ⣬ҶԼƺźǿҵĵɱ⡣
Ϊȥ˹ϽĵͷʮֵĽ䱸͢ûж¶ʲô⣬ҲһСĴ£Щ˵ĵ

µȻƻ𣬴̨Ŷٵϵɹøѿ·Ļҳܿ˶Ū˸ͷʮˣֻƥξһУξ棬ʮ˵ȣڣҪűоֱܶ˵ֻСˡ
ʱʮѩɽɽɽʯפ͵һоսʱѾƫ˹ٵһ鱻ڡ
УһֱУξ׵׳˹Ȼý׳ȴ׹Ŵһܡ֮дЩϷʵĳɷݣе񣬾Լһ㡣
£ػؿУξܸоԷ߲ơԴȺƫ˹ٵоѾʮֵĽ䱸
͢Ҳ߿˹ߣûܲ͸ھʲô飬Щʲôµ͢ױԼպ̵ÿӿݣ޴ӱϣ⸱ӿݵֻ۾֮˴׵궼ʼŤˡ
֮𣬲죬˵ĶھͽǰѴﵽԪΪ͢ڴ鳯ô꣬ĿľгһԨΪһСѩޡɱԨ̸ף֮·̫͢þһҲδѧϳԨ
ǰһᣬɱԨĶУ͢˵⼸ΨһʹһԨ֮ĻˣΪܻܿᶪҲѾںˡ
һΪޣպٵԼˣһ֮һˣʲôںģУѾèצΧڵһֻˣ޶ȵܾ裬޶ȵذ͢Ψһ˼⡣
λrУξ͢ɹϷеȷ档ͷ췹ʮʿ䣬ʲô±rһȫ͢⼸һִš
үȻ£ûүľѥ𣿹үЬrֺжһʯͷһֻ˹
ñӸЬֻܲ𡣡һȻ֪ڹ¡
λrУξдЦЦҴźŨҵĳζ
ЦЦ˿˱ӵ飡üͷû뵽εĴӾ֮ãôĻҲµģǣҲߵһЩǽ
˵ʲôүð·ϣ˰Сһ£rǹ¶ģû뵽һоͱˣҵֵĽڡ
ʿΧ׼rִ֮¡
͢ߵʮǴɽշģһֻ֪֪ļһЩǰΪԭһֱ鳯ԣ͢շ߳ġģŮ˿棬иûд鳯ֻ͢λؾĿĺܼ򵥣ǰ͢һжֵĻᣬȿֺ˹
͢ξؿߣrȷʵ֧ʹҲģֻûϵţ֪ҲԼʲôrֻ˵һ䣬ͷȻ̨ӵܣ֪ߵغ
վӣָrıʲôƨүǻ׷о鳯٣εȵݣñүЬҲ䣡һ£ٹߵһģүԶְˣ
ʿԭأһ±ӣУξһ£Уξˣ竹İУʮ˵谡
rܿЦүһ£үҪСôүˣΪ̨ǣӾͿԺߣ㣡СӣѰɣǾ飡Ĺض


116 ҫ
ֻͳϴʲôֻ˵˲㣡ǼŸү죬ȴСһô磡rʿָָȻ˿ȥ
ߡʿһӿϣ׼ڵڱѪɱɱе磬ĥֻʼϲǣְ˽׼ǰסеʱĿһ漴ڿնſھһŭȣһɰҵķ׭ŭȴڿ
飡飡飡
ߡʿһһ߱ײ˳ȥ䵽ʱһڱѪҽʹڵŤ壬ȻЩȫѶϣʱεĻҲ˶ˡ
Χ˸ûпγ֣ߡʿôӵģսͽˡѵʱϰһ˵ЩԪĽ׵ʿɱɱס
ðȻΥͬӪʿУ֪鳯Ƿrû뵽˵־ͳ֣µĶɱ֣˼ɡ
Ҫ֪ʮʿɶ͢ţɱЩˣһҲɻԪ͢
һֵܱдˣһϢ¶ʮʿ۾ЩˡһվϿƺڵ͢һп⽴Ǵѡ
𣿺ãӳϷֻûαӵЦһһмؿǰr
rƺûϵһַչƣһʱЩסˡԭУŵԪǿ͢ڳ߻ʮ빲ɳֵܣϷУп϶ֻܸ裬ЦŰû뵽ǣѾĴһʼûľ
ӵԪ׵ΪrΪһͳУξԪ׵Ϊˣ͢Ѿ˵Ԫ߻ԪΪǧ򳤺ͰԪĽΪİٷ򳤡ѵΪԪ׵Ϊͺţˣǵҫ
r͢˵ҪеҲִУr˵˲ЩֵǰǺûӣ
ֻ͢û˵ɱˣҪȵͬ͢С
͢ͷתһߣû߷һ㡣
r͢˼϶ĬΪʱrĶɱġҲǰõģʮλֵ֤ܶ͢ʾ·;еɽҰ֮֡Ҫǣ͢Ѿõ˴ʵƱԤȫָǣɱ֮󣬻иʵƱˣƼҪ׷ǰ֪ͨʱ·ǲóˡ
rǰǸɽǮٽɽɽ˵ʲôѵľ
rֳǿҵɱ⣬ҪԳˣȻǾ͸һЩɱԺڸܼھУֺ͢ԺǨĻ󣬾㲻ھУҲԴ͢һЩȥΪܣġġﻹбġ
rѶ޷˵·Ȼڻ·
СΪƣүͲɱ㣡rȡƵľУһ֮ڿƣʱ׼еԴ
ʿȫԱ˿róһƬճأ׼һԿˡ͢ǻعͷ߼Ԫ׸ʹ˸ɫʾǣr̵ĻǿʱȥΧɱУǷԶ١
ЩԪ׵ĸǻûзǿͬѧΪ£жߣʵԶЩ̨ʿʵս黹ѧ˫ûпɱԡ
ˣǻ׼һrܣȳǰȥȡ׼Բȡͷ
ɱң±Ӱɡеػrһ䡣ǰȺ֮УΨһȤģֻ͢һˣУѾˡ
ɣ
rһеĲм鳹׼ŭrеս߸Ծͻɽ֮ӿ˹ȥƺҪһдͷһ£룡
һʵԼ߾ȫֻôȭͨʽǿɱԷΪ㹻ƵԷԽ֮£书ʽɱԷʡĵһս
ȻҪ֮ͿȡսʤֺαôĶأ
rô룬ǣҲôġ
ӳȫ㣡
һӭrķԳ˹ȥ
˶ס˺ΪеķӦһʼͳǵϣȻˣûκȻִսr˶Գ壡
ۣ
һ죬ײһ˴Ավ˵ϡ
ϵĿʱˣ˶ɻ󣬸ղǡۣһƺǵлô˭ĵ˭壿
ûrеѵǡrѾ֪ߵغСɱˣ
Ȼе֮УһѪ
ʿ컶ҿʼrֻ͢ߺ۾һ˿⡣Ȼûпȴؿˣ֮һмĶ̵ϵķѪﻹ滬һѪ
ʣѪԼġ
žડһrеսϳأĵдӶϿڴ˵ϣrеģֻʣ˰صŻȥģrϵԴȻⶫͬնϵ鵶һϵииģ


117 
ת߹rûԴһǻѪʬһѣrʧȥʬȻеİսǰ˵ȥͬʱɨ˵۾һ˿ζĺâ̵Ȼ˻磬Ͳôʡ
ɱrõһ͵Ŀ쵶ʵ֤ڼ£ɽǾĹؼȻѪĺ̵λһĽר绢
r֮ΧĿɿڴ̴˶еӣҪʹ˺սˡ
ֵǣϣһԪ׵ǧ򳤼rߵ˴һȴսסȡսг˹
Ȼս׺սƲϣֻͨ׶ѡ

һߣʮУξʿһΧɱͬʱ廯һĺӰӭԳ˹ȥ
ۣ
е壬һ㣬ǧ򳤸ûü֣ѾеĶ̵˸Դ֮죬޿ɵֵ
һ̣лصǰǸһѶ̵ںҹдɱ¾ʱڵһУǽԪߵĻϣ״̴ֻͬǰ¡
У޷սʤ͵ֵ
ۣۣۣ
йᴩѪֻһأбʮΧʿȺгһƯĶĨȥϵѪյʣɾ䣬Ȼ˫͢ǰվסˡ
ʮʿ䱣ųȥɱһ֮Ȱȵ˵ϣȻȫǱһģе˿ȫҪ֮
һ綥ɱ֣һ̣ˣ
Ӵ֮˳߲
ÿĵ͢ڿˡ
쵶ɱû˼֪ûǿɱ۾ںڴ͢ĶԾֱһɱĵԪ֣ѵɹѡǰЩֻˡ
µʮʿԶԶվеִսȴҿ͵ϮҡΪ֪һ߼׵ķΧǾͻ̼ЩʬǵĶ֮Сʵս֮£Ǿ
֪ΪʲôҪɱ𣿡͢ҺȻΪԪǿߣɱаʮ㡣
еĵٿ죬ƲԪǿߵĻҲȻȴԺɵһ־һԪߡ
Ҫ֪һĵȻһɱΪʲôᱻ׷ɱһ˶ΪʲôԷġ
Ŷһ𣿡͢סǿҵĺ⣬һ䡣
ܿһˣҶһ˺ʲôЦһ
ߣȻһһȿ͢еķŭͳѾ˶㡣ųüԨǶпļȫ˳
֮𣬲죡
ҲôǿҲԺһж͢á˿⣬һҪɱһֻʱĿͣ
ǿԪҲ˵ǿɣ͢Ҳ˵ʲôˣٺ˵ȥȱеĿԼǼȼյĳ
ﭣ
͢һźҶɵеŵȥͬʱ͢һװսϣԾҲΪһ̣м˹ȥȻǲҶɵǷУҪʹʽˡ
Ԫ߷ĹԪ߷Ĺȫͬն
ս͢ھսУȴ˿Ҵ⡣һԪ׵ΪһԪԿ˫ԱȲƣ̵ģǼǿķ
˲۳Σ赲ҶɵǰȻǴҶɵᴩ˹Ǻʿ󳹵ʧȥ˾ͬʱǺ;ʿ䣬˲񣬷ķǱѾҶɵ
ȻԪǿ͢ҶɵҲֻȫƳ㷨ս׺Ͱڼδͻơд󶨣ԪߵĹҲˣ
͢˽ŷɵ֮һ𼲳˹һ侫׳ķ׭ɳ˲仯һֻƣ̩ɽѹ֮ƣѩץ˹ԪǿߣһץʯϽ֮ԪĶֳʲôУֱץһ⽴ǣ
вܣһڣӵڰзǯٻ˳֮͢ӭ籩ϺȥзǯꪷɳɲǣɫΧĿ͢׭Ĵ˲䱻䴩һ󶴣зǯǰͷȻ͢ıײ˹ȥ
͢ľȻзǯꪶȻץ˹ȥٴηɳ˾ǰץ·ϡղҶɵϴ̳Ŀ׶ȻѾڵħ޸ˡ
͢һȻ¶еľģڴһھȻ˹ȥ۳Σǿ˲ץеǣζɵѩץ˹ȥȻ͢һץֱУսս
ͬʱезǯҲȻײ͢ǰ͢ؼս׻һӣҪǿеһû뵽ǣзǯ֮ͣһֿ֮ܵסġֻһ죬͢ս׵ıۼѣסзǯꪵĺ֮¶ʱۣ׹Ƕ¶˳
зǯֱֱײ͢ؿڣײؼײ߹ǣӿصײһҽУ͢ˤʮĵϡ


118 
͢ľҲѾץлѩѩһһ׭ǿкͼǾץ֮ȴ˲÷顣ͬʱлָΣսϡ
͢ľһһ׭֮ץеıϣץ֮СϧһûУֻսװȰ죬ʮ󣬴ľڿΡ
ôܣ
͢һ˫۾ʮ𾪵ؿУѾĲֻԪ׵Ϊ𣿾ȫһ󣬾ȻӹֺصսʲôͣȻ׾İսף
л˵ϣȫһɫսף΢΢׺ɫӨ⣬һͨɢźɫзǯꪣһһ͢˹ͬһսվ͢ǰ
ﲢƽûϱֵôݡղһʵգ͢һץϡûǺս׵ıȻԪǿ͢һץ⽴
͢Ǵжеʵŵƾս㹻壬ѴץеľϣĻҲ˱׾ͱзǯͻơղһ£͢Ȼʹ˲ʽһеһץҪܲ˵һȡе
ܳ͢⣬ȫһ֮£аȻȴϬײİսסֱ۲ز

ƾ㣬ɱңߵ͢ǰ֮󣬿͢Ŀȫ
Ĳ֪Ϊʲôɱ𣿡ֲ͢һʳѪЦ˿̵һֻ˵ޣһ
˵һʱеʱ򣬵Ҳ͢Ĺ£ȴһֱʮֵľѡ
͢һ˿ɱ⣬û˵һ̧Ż֮һ֦ںɫۼзɳֱеţ
ƷļڹۣӾǱ̺㶼ξⶫˣеϣ
̸֮͵Ϯйõļôܸ͢͵ϮɹĻ᣿͢ۼлƷļֵͬʱߵľʿصеǰһ¸ǽһ㡣
飡
ƷļײھʿԶ˲мʿը÷顣ըмӵ㶣еսϡϧȫˣбδκ˺
㴩ľʲôսף͢д˾ս͢ԵԪ֮͵ϮҲըԭΪŰɱУڵ͢˵Ѿһɵ
ª˰ɣӼҴսףҰʶõģһĿţһ似Ȼǿӵ˷ǳۺļƾʲôţ
սף͢ҧгݣޱȵ𾪼ӼޡУ鳯󽫾үϴǧս׶Ѿˣдȴһսף
֪ԼѾûκɱеĿܣ͢һݣڿնķзתѩɽɽȥ
ܵ𣿡һƣˮڵȻȫɣҲеһʵսӡ
͢ղӣôһɣ
ӡ
һֻ׭ɵľ޴Ƹ˰УһɼصϢ͢ȥķȻ˹ȥ
ܵ͢ѹæתһ߼һ߿Ƚֻ׾ƣд˿־循ɡôҲ벻ͨһԪߣôܷۻʵ̩ɽѹƣԪ߶ѷɫ˵ֵܵ˵ġ
ѵСѽ˵ԪˣСƭˣ
еȻûнԪӡǻ˰µʱ۳һȵԪ߷ĴӡٶȺܿ죬һץһ
֮͢£ƴȫһƹȥĳһƣӡഥ֮˲䱻ĵ÷飬ӡȻ糣ǵصĻ˹
¡һ͢ʱʧȥȫ˲˵ϡһֻѪӱıǽһصѪϵװսҲѳƬȻ͸ˡӡƲȻץ͢еľѪǣ˲һѪջееħ֮С
عͷ͢ʮʿ͢УѾܵûӰХһεضѩɽɽһѰܿҵʮڷӵʿ䡣
ѩն£ץһʿ䣬ֻѩצһ˺島룬ȻһӲʿתһѪڣ漴һθ塭
ѩһ©˺̳ʮʿ䣬ص֮ȫľѪޱʢָоǳ⡣ĳһ˲䣬оԼѾһѪĶħּ˾˺һ̵ĳ嶯
ɱʮֻ֮͢õһƷзöҶɵһԲڱۼе
Ԫ֮ļսȷȷʵʵظܵ˷ǿҲѾѼ˺ܶϺõķ͢ΪԪߣϲֻһôƷзɵֻܳƵǰҲѹ书Ϊ߳ô࣬ȴеϡ
͢ڵʮʿ䵹Ǹṩ˲Ʊһǧ֮֮࣬ϲˡȻЩƱ˸͢һģ䵽еϣҲĳϵġԭ
е鹫ģĥɱֻֻ֮͢ǰפرˡֻ鹫ģҪݽפ߳͢ξǩȷϲܷر͢ʱͲ֪ȥ˭ǩˡ
һ͢ɻĶξӡ緣ĥţ֮ǿֱ϶ξλˣԲԣҪξƺҲҪڱ˻פͳĳϲаɣأȥפ˵ȥ֮פʵۣ˭ҶԱӲʹΪֹ
͢ƷﻹһѪ飬͢ԼддնɱΪκҸ޸ɵеЩ͢ΪʲôдһѪߣȻѾЩҲûҪˡ
Ȼ䣬еһ춯Ӽ飬зħƺݣǰδйģܿǸղŵӡɹʩչ֮󣬿ħең
ħоʲôܣ¿ֻʲôµľϲвɵúڴԥƬ֮󣬾Ҹ˴ŵĵطǱħϸ̽


119 
߸Ծܹ۲һ֮ɺѩɽɽһѩķ嶥ɶȥ
Ȼʱֵ죬ѩɽɽԽߴԽǺ䣬ɽҲ𽥱ѩͺǡڣںǵɽ崦ҵһڣѲһȦָ֮
ϥڱδаʶеħУһĹбһʯ֮С
ħڿռ䡣
ֻǣһҵʯϣ˼͹֣һˡһһꡯֳƷηֱдСʯϣ⼸СʯƺͨһҡСʯźеԴС࣬ƿСʯ֮ŶӰãƺа֮
Ȼ͢İ
ϸֱһ£ְǴӡꡯֵСʯдģʶذԴСʯ￴˽ȥͻȻ֮һҵӲˡꡯСʯ֮С
Сʯ֮кܾȵط֣ȻһͬСңһȶţſ⿴ȥȻһʼǸң
ֻеС˱ȡꡯСʯŻҪСұһ󵽼ΪֲľңЩƯڰķƷ˿̿Ҳһˡ
ﲻɵֱħڿռ൱Ĵ϶ڲ䣬ڿռĵڶ㣡ôˡ͡ꡯţв²һ롮ӡʹйء
ǰֻáӡץһΣáӡץ׽һԪߣ
ղİˣȻҵǽϡк׾ҵ͢ԴꡯҵǽֿСʯţһСʯʲôҲûУһСʯȻдš֣͢ǴǸСʯ﷢ġ
йղŵľ飬֪СʯŵķǰԴյСʯŸ쿴һвûдյ͢СʯţȥûֵСʯű۲һһǿҵ֮нûֵʯ֮С
ʯڿһˣеһ
˳ʯңֽһСʯţҲдš͢ǸСʯʯС͢Ȼ棬һƮڿеĹӰûֻǿ۳Σһг֣ͲҺ˹
æһȭ˹ȥȭոսӴ͢͢ŹӰͼҵһ󱻻һѸٶҵĽ䴦Ȼޣ־ؿУ·һħһ
еŹӰ˼Ƭ̡
ѵ͢ꣿ
Ϊ͢ǱСӡץģ˵Ǳеġӡֱˣû֮ǰЩһ㣬ĪʧħУǱ֮У
ʶؿԼһۣȻԼ壬ɵȻʧЦʵԼҲһŹӰ۵ζѣֻǰħڿռʱֻһˣԲ쳣
еı壬ѩɽϣ뵽ħеģֻе꣬ҲֻһŹӰŶԼļ۳ɵΡ
ǿֱ꣬͢һħڿռ䣬һеףԸղ͢ͼеʱеֻʶسȭմ꣬͢Ͳ͢ɢˣ
յʹ಻ҲҳԹˡ
͢ҽ䲻ͣ꣬ͻȻһͷ漴һʶ͢ҽ̽˹ȥܿ͢е̽飬޴ܣܵħڲޣ޷뿪ңֻеʶ֮̽С
ͻȻ֮䣬͢ೱˮļӿеʶ֮У͢ʮеľ䡢ѧϲŭ֡ơЩ޾ȫеʶ֮УͻԼļһ㡣
һ˲Ĺоͺ͢ʮͬһ˲͢зϵҲһָоеþ⡣С󣬴嵽꣬еһ˽ȫ¶еǰﲻʲô̻ᱻ˽һ
ͬʱлһָопȫסһΪ޷ܡƮ͵ƮұƮ͵Ʈ͢û뵽Լ֮ȻҲи׽סˣһҪϷŪҲˣΪѾˣ
״͢ңʲôھԵˡ
˵뿪̫õĻͻȫɢ͢걻еӡ׽ħꡯ֮бжֻ޷ɢ
д͢ļҲ˸ղս֮͢һС
еӡһ޴ķ׭֮Уͣ͢޼£ѹʱ򣬾Ѿ֮С֮͢ͼҵ߳ȥֻҪҿţͻܵĪƣȻ󱻵ڣоղͼУеȭͷʱһҵʹȻǱ
ͬҲ̽鵽̸͢ǰפص·ɱе飬ıǰǰû뵽ͨȻҲǣ
ߺߣŰɣȱԺ㹻ǿˣһһʰǣ
͢ļ䡭зѾľȻɳ֮ҲЩϵڵеı֪ɱ˽ɳ֮ȥϵɳڵϣͼıɱе顣ԣ͢ȻɱУҲ·;б䣬˫գɳڵˮţһʱлûǷ͵Ϯ
ɳԼˣֻ͢һЩǲһЩŵӹ͢ǲˮûʲôֵرע
ȥ˽⵽͢ΪʲôҪɱԼԭ֪Ԩʮǰɱκŵ飬Ҳ֪͢ԭκҵдš֣͢ǡκ֣ȴΪǰֻ֪֪͢κħȻе֪͢
ԨɱκŵԭΪ˻Ŀ͡˻κҺ;ݴ½ϵĴйᣬԴ鳯ͼı죬ûѼ㹻֤ݡ鳯˻ҪļҲҪ֤ݣֻҪ㹻ɾˣԨ˻£ҲӲκ͡
һ֪͢飬͢ļֻԨԵ޹ʴκţ鳯ٷȴûиκνͣжԨƼһޱȵĳޡ


120 
˽͢һѪʱзԼҲ˳޺ʼԨƬ֮æûм̽Ѱ͢ļˡ̽ѰȻһΣԵģӰ쵽еǡȫ滻һ˵ϣӵһȫļϲŭһ㡣
ҿе㹻ͣûб͢ĳ޷ɣҲ֪͢ԨĳǶộһ˿ͷǿ󵽸ղŲǼ͵ꡣԨʮǰΪδκţûκֻ̽͢ļѰмֵ
ħ˻޹ʱΧӵмǿĽƣΪⷨӵߣһˡΪ겻͵ߣʹӵǿķħûһ͵꣬ǻᱻħеħɣղвһ㱻͢ĳִһ
з˶͢һ̽飬Ѿܹ͢ˣҪ˽̽ʱԽСзס֮͢͢ͲܵҽƵԼвԼ󣬺ɵؾʹǻ˳
Ըо͢ڽӴʯŵʱĵǼĿ־Уһҵûٸ͢ƺ͵д͢صʼʯ֮УпʯϵġСʯţͻȻ뵽ʲô꣬͢һǸСʯп˽ȥ
͵ر˽ȥСʯͬһң͡ꡯСʯһǽͬҲһСʯţȴдšκ֡ȻѾ֪ˡκıҲˡ
ǽ͢ɡһСʯϵֹȻ˱仯ˡֺ֡͢СĲоħγɵĶռУһеס
дš͢뵽ˡʯдšֵ͢СʯУһνȥп͢ʬ壡ио͢꼫ʬ֮Упסˣȥ
ĥһ֮󣬾ſ͢Ŀƣ뵽ʬ֮УֻᷢЩʲôһɿƣ͢ͼʬ֮С͢ʬʱ˶ҿʼɫԵüʹࡣ
ûмӵʱ䣬͢ͲܿƵƮ˳ȥƮңȻƮпƲסֻ͢ø͢Ʈ˳ȥһصǼ֮СǽǸˡֵСʯҲѾ򿪣͢˱С֮Ʈˡˡ֮С
и͢һƮˡˡУͬһң͡ꡯһģһǽͬһдš͢ң͢岻ͣЪСʯƮ˽ȥ͢ıʱֹ޷壬ԼҲ޷塣
һ˽ȥ֮͢ƺо˺ܶ࣬ʹİ֮Ҳ˲١ΪڿԸܸܵܵ͢һУܿ;˳ڻ޸͢壡
Щһָ֮͢󣬻᲻ܿͷ֣ղŵĶʧָ֮͢˾ԵȨ͢вһ˿ҪеͷжܶۻظܵǰɱҪеһΪ
ܿоʶ¶ζʲô
͢ȫȫеĿܺūͣܵһ˼άһжȫеȫغָ֮£ӵʱ͢жȨ˵͢Ȼеһ
͢ڴ֮ͥѹ·ҲԥִԼڲԼһеʶѾ͢ӡͺñӻǷʶӡһʱ͢壬ͺӱըһ򵥣
˳ħȻʶѸ֪͢Ӵħеȡ˳͢ȻͳǰĵϣȻ˵ģг˶еĳޣգۣգۣҡͷҡͷӹɣȻӵжʶ֮⣬ȻȫеĿܺʹ֣
ȷһ֮һһ㣬͢ջħУؽǡˡΪ͢ʶӡʱ˽⵽͢ڡˡе״Ļ̶ָȡ
ɣ֮Ԫ͢ξڵ˵Ǻõġס͢ͿԲƿЩɱ֮˵Ķ򣬻ԿספΪãмЩԺͳУξ֮ġ
ȻӡӵеҰĵȻֻշһ͢ô򵥣еﲻԾͳ˺ܶ롣һǿ϶ģԺ˭ɱУһеӡץˣߺߡ
ۼɫӴ«ȡЩԹ֮󣬼ɺmǷȥ֮ǰmǡеȻû˳ݷɴˣmԻһ
mȻҲǷȣϯдֻmڼУèһ㣬ǾɫmȻԴŮ֮󣬾û䵽ʲôãϽٺ»˵mǻһЩֲϮΰԱǰࡣ
mԼΪɳڱһֱڸ߶Ƚ䱸״̬mҲò˵ЩǰλδŮ͡m˶ڣĵmδ
λͳmôֻһ˹ˣҪҲйǼ䣬ǲҪmϯһ¡
ùǣϻû˭ҵҡһ߰һֻ޴Ϻһߴֵػmһ䡣
ǵǡmЦЦλǸС˭ҵǲ

±ȵϣǡ
ɽ
ɽƣºͣůҹϸ꣬ãԪ棬ɽ΢䲻һϰĺõط
ɽׯλڴɽɽ֮ϣܲľƣɽׯڶΪ̨ͤ¥޽ۼⲻǵ˹Ҳ֮˵ĵۣǴܲڵء
ɽׯŸԼɣ޽üΰʾŴڲͨɽСɡһ·ɽɽʯϣһɳֽŵҹͣĴѲţϷ˵Ƚ롣ɽ֮ϵĴɽׯȴһƬ£дҪһ㡣
СᰣȷҪȥɱƵСڵΪǲЩСҾ֪ܶ˶֣α˷ԼıʱأڵӿǰһŮȷһ¡


121 
ŮӶʮӣǴӿղſкᰣͬεѧΪߵһλȻﵽ˵ԪסӵһǿĵԪƷ
һӴϪдϹɣӲȿǧΪԷ׭ɶҪԶƷռǳ֮ѴڴƵĹУɴһλʼԽйѪ㣬ڷ˴󷨣׾ͿƿԪߵĻԼӼܷųǿĹʽ
᰺Сʱͱֳ˳Ѱѧ츳ͬε֮ǰժȡһڡڼλΪ¸صʦһ۾Ѵ˽Ϊ
һֱѶʮ˹ɫ׷ڶ࣬ߴӴٹ˵ʦһֱﲻһֱһ䣬ް˼һҲڳʦǵĻġ
˹츮ܿãղʱյʢٽܿŸ봫飬ǰǰһһʮд֮Сл˵вվͽﻨǾڣСδҺʹڶҪϡ
źŭģӿҪȥɱƼСӿڳһ¡Ϊӿ̨ҷָƣԲδŵʲôɡ
ٶ˵ʲôˣҾҪȥ죡΢̣ƯȻЩŤ¶Ϊݵı飺ҵҪСжͣɱ壬Ҽҽк˵ز
ȻˣҲȰˡӿ˵ͷȥٻأЩҪڣҪ㡣ˣᰶǴȻƼңȻҪ죬Ҫʲôѱ
ȻһСǷ뷨ҹգһ޶֤Ӧһ֮ȡеĴһף˻Ϊһˮ͸ķ׭ƽУ˽һ˲ɽ¼ȥ

ڶĴûѰmֻԶԶmԺժһйmתܣѷˣһ׭ɹȥɰ˻
ʲômŵС԰ףһ䡣ֻԶԶվţҿ£
㸸أаmŻص˵ϡ
ҹ˻˼ȥ̨ˣߵü˯ûü˵mشУȻ͵͵һһԶȥ
Ŷе˵ͷаɣҹֱȥˣʱmûصĻҺ˵һллд
ת߿ûmְסˡ
ʲô£лعͷ
mǰԥһ֮пˣɳڵ֪Ҫȥ·СһЩ
ŶôôϹˣЦؿmɳڵ飬mѣҲܲµ
ޣȥmһ죬תԶ˿ȥ
лԼͷȥʱ򣬱mĹܼԴסˣ˵m׼ȫԪ׵ĸ֣һ·ȥĴӪС֮󣬻ؾmĺ⣬һ·ȥƲ̫ƽ˶Ŀ̫ж㡣
һԭ򣬼Ԫ׵ߣУѾ㲻ʲôˡ£֪˭˭ء
׼mǶය죬Ҫ͢ˣһ·£õĵطȥˡ뿪֮ǰлҪmĴ̽һȦ֪׷ɱˣ϶ֻ͢һ·ɱĻ϶mһЩ
һѧûС˵еô棬ҪͨױַñϲԼ
뿪̨ǵʱѾݵĲϺӦΡһĹоͰԼһ̵ģֱ޳Сһĺӣϳһźܴĺ룬ϻżë⸱࣬ͨѾ˶˼ˣδϳ
ΪmЩ࣬лһɫĽ˲mmһƧСﻯµ˳ȻǸˡ
mתһȦ縹мmȥmm𷻾¥׼úómɫСԡm𷻾¥޽mģ¥ǳ֮󣬿ó൱ĺá
һ¥лˣϵĽ֪Ǯı˿ҵˣŰ˽ȥһ¥Ⱦƻȭ֮쳣ֱ֣Ӱ¥m𷻵¥Ҫ徻˺ܶ࣬¥Ͽ˺ܶٴż䣬Կ̵m־
͹٣أһˣһֽһһ
ҡ
ôżһ˰ЩؿС
аüͷ
ǺǣУУ͹ҪЩʲôˣƲԹɫײС
ʲôɫСԣһ¡Լ㣬˳ֶһӸǻСѡ
ƶʱüЦֱ֪ȻһŴӣֲģ˵̬ȱ֮ǰҲӹ˼֡
͹ٵһmǰɣʳҤѼ͡ࡢ³⡢λţm桢ǡʽ۽غ˵˳
˵ĸʲôģ񼸴mǵĸ˵´λ̨ǵʱ·mǣʹһЩظСѾͷǳһ¡
͹ȷʵɫСԣü⡢Ϻʶ󣬼밾ĸɽȴ̳Σп顢ըۿµģȴЩ̿ڣmȵԸ񡣡
ҿⶼͦġЦЦղ˵ʳһҶóԵټӡ
һݰǲʳ㣬һ˿ɳԲꡣһ
ǴģĶȫˣٷ룬ҳԲ꣬ʮĲͷΣЦؿǻơ
͹˵ЦˣĸҸİ͸ϲȥЦŹ˳硣
mܺãʳϵҲ죬һĹ򣬺ܶСԾͶǸȻһӻƲӲӵģ˱Ƕޱȣ׽л㡣СҲɫвɵθڴ󿪣һĹ򣬷ƣʮ̷Ĳʳɫ˸һɶһֱһ̺ŵƾĿɿڴ


122 
ٸݣˣѼٸ׼ʮݣϰҴߡаѻйֵһЩ
ϸãƴӦһæ˳ż䡣
һĹҪĲʳȫҪĸѼ͵ҲˣֱӰǶ˴««ֱħ֮С
ʱ¥´һ¡¡ĽŲпĦһӶʮȫװս׵ʿǸĿϬżǿƱˣһ¥Ŀóࡣ
¥ż䶼ٸˣ˵ɢ򵶽ۣһͳģ߹һʮ㣬øż綼
ʲôˣԷأż˵þˣǻһ
̽ͷ⿴˿æ˻͹٣ͷн֮ΣǴ̨ǹġҿ͹ٻǻرһµĺá
ŶüͷǻƵѵϽǵ־
иļз죬˼ŰսףŰս־ʿϵһӾ͸о˳Щͨ־ʿܿĳӵױȫԪס׵ĸ֣
ôⶥ¥˻û߸ɾû˵ﱻٸ𣡣ｫҪˣٲȥСǵԴһѼɤһ֪ǹе̫ࡣ
֪λｫʲôˣҲ֪е̫ͻױΪλᵽ˭гԷȴġ
λүȥܱܰɣЩ˲ǣнʲôҪ¥ˡæֵȰм䡣
˵þãСԴҵҪ˭ҶԴư˰֣ʾȰ
洫һȻսʵһһʳƷ˵ϡʱĹ򣬳֮⣬¥żԷ˱ʮʿ˸ɸɾ
飡һżҲƵˣеķ֮ϣԵļ˸ҷˣһĲˮ
£ŭˡ
˻ôţôȥ𣡣һս־ʿڵкһ߸߾еս
־ʿɫ壬ĿײУһֺı飬ӦǳڸҪߣа˵֡
Գƹٸʲôˣһò͵¥˵þã˭ôȨ־ʿ䡣
ǹһܣûʸ֪ٷǮǳˣʰ뿪սۣһ־ʿҲ˹˵̬ȱǰλҪԿһЩ
үĲʳүһĲˮүٷˣñү»ôưոôЦеؿ⼸־ʿ
ʳԴôţǵñүˣһԹϿưҿ㻹ôưոݣղʿ˹׼Ҫˡ
󽫾ܿˣֲ֪˱󽫾ˣһˣϻʲôһ־ʿԶߴһ
ǼȥһЩʿϵذ¥µļȫȥȻҪɱˣ˿
ƣߵλȫŵƨȥһ־ʿȥ¥¥תǴľŸϲסˡ
ϴĿǰսףпڳ־ʿƵһ䡣
ʶүսҲǰս࣬רѪ־ʿһǰ棬в붹һ㣬һΣɢ˼ܣľ϶ȫеĻսȷʵ࣬ն֮¡
Ŷ֪ѱܷ͸սףж˶ϺӰһѺ̵˳ȥȻѸջС
һϸϸѪߴ־ʿǰսһϸڴ˳־ʿЩ̫ŵؿԼؿڣٶкЩʲôȴһʧȥеһشＸٽӺȻһ˵ϡ֪ԼİսףαǰжһпȻ˸Դ
ڴܳ׭Ѹپ־ʿľѪ꣬˻תħС
˷ˣɱӵˣ£ͷѼɤ
۾΢УЩΪţԭǴӵˣȢ˹ҵŮ˹Լһֱߵúܽ͢·ɱԼ飬ָʹġ
Ȼˣһݣȫɱɾצ
бʳĴ飬оͼΪˬҪɱˣ֪ЩǴӵˣ͸Ӳˡ
־ʿȻȡеսг˹¥֮ڣͷʩչкһս׻˳סȫֻ¶һ˫۾һشŰپʮŽźɫзǯ־ʿԳ˹ȥ
ۣ
͵зǯꪹЮڱŷǿ˲ᴩһ־ʿİսףҰʬǿƹȥŵһײ˸־ʿ
һ־ʿŻᣬæеİսϿȥﭣһսͻеĻһսеսϣ̾
ȻзǯϣһתͷһֱĨ־ʿĲϣԴͬͷһµµع䵽˵ϣһǻѪӾڴڵ׭һƣѸٰЩѪһҲû¥ϡ
зǯꪺͺսһһ̡һһеûϵ޷졣һн벫ɱ¯࣬Ҳܰһһݵ˺ĵزһѧ֮һжʵ
ʮɱһˣǧﲻСȴһɱһˣʮ֮ڣۣۣ֮죬ȫзǯꪺͺ̵ʮŰս׵־ʿ㱻еһһйϿһոˡ
㡭ʲôˣҡɱʼҵˣ֪˭𣿡ǰָʹбƵǽߣ޿ˣͬɱһһ߽УѾʪ͸ˡ
ҹ˭ҺúõһٷǽˣΪʲôɱǣкٺЦһһꪲȥԴꪼһԽһ˳


123 ͷɽ
һٿɱˬýһɱȫǴˣͿѾĲˬˡ֮ɱˣûʶЩ־ʿΪ˲˿ɱˣѵȫ¥¥תľҲʹԼɱĹûһĿá
һεսиûʹ÷һǿͷѳǿӲӲɱʮһ־ʿһֽµĸо
ڰЩ˵ʬ˸飬ѹε˼ǧƱǮƣλϻѵһ˽ţǴд佫ġ޵ر̫֮»ѳɶ֣˻ҲѾӦ̨̫̫
𡭡߶֣Ҫ˽һλ佫ˡдԽһɱƷԣ߻ӽύ֮о֪Լɱվ˴ӵĶ棬ڴµǿͽȻҪ˽һЩǡ
֪֪ˣܰս
m𷻵¥ת¥ľһֱδ򿪣ϰƲȥֱһʱ֮佫󽫾Լmʣ¥ŷ¥ҵ߰㣬Ѿһˡ

ɱջʬ֮ûһ㣬ֱӻmmԼ׼ĿͷﰲЪ
ʶӦһ£ħ͢ѾָһЩٶȣܻҪʱ䣬ָܻˣΪΪʵūͿܡ֪һ·գָ֮͢ǰפػһЩʱǰ̽·ԪΪһ˲Ϸżöӣǿֱ֮ըʹá
ڵǻһҪҪ죬ڶԸ͢ʱõϵġӡϵġӡΪ²Դս׵鵢ˣԻҪʱ䣬ܰϵġӡ
һ·ȥʮգáӡ׽һԪܱڣ϶ᰲȫࡣоϵġӡ͢Ҳȫָ֮뿪mmǰפء

Ǳ
شɽ࣬Ƹʶͣ߶仯̫³ԭסľڡ̫³ǧǰڰ±ȵϣԭˮϪͱϪεγɾ䣬ڴ鳯İ¾۾
ٽƻ裬ĵ·ʮֵ塣
һλʮĸɱˣһ˫ǵ۾ɫȻѾʱ޶ˡ
·мһ塢ССŮǷš
үүְ𣿡Ůı˹
ģСôɰǲᶪ㲻ܵġ˴ȰظŮͷǵ۾ȴ
ү˵ŻʱһŮӴӻǵķ򼲷ɶүԶ·֮˹ȥ
裡СŮͻȻŮ˹ȥ
·Ůһæ˼еĽָСŮ
·ŮǴӴڸϹ׼ɱеᰣӴڳ;ǣȻһ·򱱣Źٵmǵķǰ鱨Ӧþ⼸ﵽˡ
裬ҶСŮؿᰣ֪Լ賤ʲôӣֻһʮŮӣ̲סھͺ
۾һ˿Ӷ飬վǰѽ˼Ǯӳȥ
СŮ˹ȴֽеͻȻرסᰵ壬裬үүˣú㲻Ҫ뿪Сˡ
˭裿֣᰿ԼһɾŮȫգɵúŭ
裬ߡСŮ̧ͷؿᰡ
ſٲֱҲˣֳ֮ɫСٳɽŵûдľ顣
Сɿ̡·ߵСŮһ
衭СŮȻЩ£Ȼܵסᰲ֡
ᣡ᰹ĵڵһŰСŮ߷˳ȥһЩͣСŮɳȥ֮Դˣһײ·ߵʯϣһԴѪȻͨһſʯ·ĵϣһҲˡ
᰿СŮôʯײˣɵЩ㣬ԭҲûҪɱСŮ
·ߴ˿һĻɵЩˣƬ֮һ˹
ﭣһеĴ̳ʣȻѸ˻ȥδ壬Ѿг롣
ɽҰˣѲСˣ԰ϵҲɱˣģᰰ˸ɣ׼ǰУȴӭһԷ޺һʮСкȻΪһĻȫŵԭŲŲˡ
ҲǹҪɱǵģǡôңǡʲôˣҲֲˣ᰻ΪһƬ֮·мֶʬ塣

֮ڰϵġӡ˳͢Ҳָòˣаħٻ˳ķӡҲȫ
Ȼ͢ʱʱ̡̿޲ҪɱУеһʶסˣֻҪ˶еɱ˯֮жܲȻҪ˯ˣ϶ҲȰ͢һһջصħСˡּѺ
иЩ̽Ϣƻһ·̣mǳͷɽޡɱֱܣеȻ֮뿪mǷӳǽmⶢҡ
һ·ȥжû߹ٵʹɺЪЪ֮ǰϵͷɽ
ͷɽλm棬ɽǴϪһȵĹȵƽԭһСԻͷ򡣴˵һλʱⵣȻ۶ϣͷһͷԱɽһͷڱأ˽˵һͷŪƽͷ˯Ϣɽ״ʺ˰ȡͷɽ
ͷɽصũΪ۽ͷɽֲɽҰʱɽƣ÷ӣҡ̳ɻƮ㣬˳Ϊɽ
о仰ԩҲͷܿᰣǼƻҪͷɽɱУͷɽĻ˻ƫƫоѡطš
ͷСûֱӽȥȰ͢ħзųĴһ͢ͷΨһǼõʱӭײõ߳ᰣͷɽˣһֱûص׼ЩһǰmǴ̽Ϣͽõ͢ײ˸š
᰺͢죬ȴйһ֮Ե͢ᰵӡǺ־þɽֵŮǸ˶±Ƚ̵ӡ͢ļ̽һ͢Ȼ֮ǰһ֮󣬶᰾Щ֮顣


124 쳾
ȻһһΪκұ͢ᰵİֻһѡʱͷɽͻȻᰣ͢ԻЩĶ١
᰼ߵͣ͢½ŲԼͻȻͭкǴ鳯פˣĳһλǵϼҲֻǼǵͭ߶ѡ
ǻǵľ٣͢һ䡣
вûȫ̽͢ļ䣬Ҳ֪ɱġΪ֪͢ŮмְҴӸղ͢ĶݻУҲ֪ŮһԪߣûп͢Ϊֻʶ͢Ůӵ׻˵Щʲô
ǣӹﻹǵң͢΢΢Щ
ʶ͢ξ𣿡Ȼ͢ûʲôӡֻ֪ڻϽ½٣Բûаͭߺ͢ϵ
㡭ҡ£͢Լ֣öЩ״ˡ
ʶǲʶüͷûĺ죬ֻ͢е١
Ҿ͢ӹʲô£͢ƽһЩ
ǣ˼ľ裺ξ׼طפȥ𣿡
ӹô֪͢Щֵһ䡣
ϻһǸأ͢һ
ͨʶһֱڹ۲УͻȻŮԼ֣ɵҲ߶Ⱦ
Сӹ£͢仰Ȼ˹ᰲǴڵ𣿶ҡ˹ҲӣôԼˣ
֪͢ᰳɱе飬ֱڲŰ᰺ϵһ֪Ҳɱ֮͢ʶֻҪһô룬Ҳ̷£æ׼뿪еĵ
͢˼仯еʶ̽˸һжʱˣԭλɽˮӹȻСãҴͷĿģΪ˽ɱԼ
㲻Ҫ֪еĽಣһ͢Ĳϣ䣬Ҫ
ӹҪɱѵ֪͢Ƽв֮𣿡͢ػһ䡣
ȻڿʼеѾȡ͢͢ĿȨ˵˻ֻ͢ؿгۺ᰹ȴ޷ԼᰲҪϵˡ
Ŷв֮𣿡۾ûаѽ͢ÿ
͢ں˵ԼԶΪ޷Ԥлʲô֪˺ܶöӡ
ӹһ˵𣿡͢ҳ˳򣬹صӡ
ԥһ£͢һ߳õ꣬һƫƧվסˡ
µ͢ߵذκŲҰ᰽һ飬鴦¡һɱб֮Ѫó᰿ڻפص·ɱе飬ȫһһʮض᰽˳
ΪǴʵ漰ʶһЩˣѪһǳ¾Ѫд˵ģ᰺ܿ͢Ľ
Ǵ͵ˣһ·϶ûҵʵĻ֣ȻӹҲɱҿ϶š͢ᰱһԼ
ɱСӣô鷳ƭֱӶɱǣһ˵һ߰һڲϡ
ˣмӹæ֪㡣͢˳
ʲô£ᰲ̫͢ǼȻҪɱлҪæҲֻΪѶ˵ˡ
һ·̨ǣ˲ӣŵƼұĲʹһ·Ѿ޷ģƿ͹ﻻʮӦһӣƺûҪֶ͢˵߰һƵƿᰡ
Ҫ𣿸㡣ᰲֽ͢ĵƿֱЩ͢
ҲܰùӣƿҩһҪ²Уִܹ͢ذѵҩƿٴᰵ˹ȥ
᰺Щͷʶذѵƿ˹ȥ͢
ãСˣ
͢һ˿ȥ̧ͷĹһʲôҲû֣ͻȻʲôطЩ̫ԣͷʱһжѾˡ
飡
һ챬죬ƿеʮöһǿıը˲ը˳ȥը˼ʮԶ˵ϡ
кƵǣ᰾ȻԼصģѵʮöôȻըǰĹƣһ᰼ʹ̱ҲӦȫϣˡ
ȷʵԼĵأ֮˼Ѫһ˵ϣôɵƿֱּ۱ըֻʣ²йǣͰѪ죬˿ʬȻˡ
ʮöӽûըᰣ书ΪѾߵ˿ǿпסʮö뱬ǿķһֻľżһƤף˴󲿷˺
ʲôˣȻ͵ϮңҵĻƳӡ᰷ֱƭŭס֮׳ķ׭ɳ͵ؾһ硣ͷ쳾ɰʯգгɰʯһ𣬻Ϊһֻ޴צָȻ£͢ͷץ
Ȼӡ֮У֮еԪ֮ԳɰʯӡùԱ
ղűʮöˣһץ֮ͬΪԪһ׵͢㲻Ҳˣһֻ޴ɰʯצһץеĻܻܿᱻ̽⽴Ѫ޴棡
̲͢еҶɵ˳һӰɹݺݵضǾ޴צ֮У̳һˮͰϸĶצһͣ״δõǻŭһھ˹צ֮αñ֮ǰӼʵˣ͢ͷץ
һֻ޴ǺܼʱشԶײ˹ײ۳ɵצϡɳײñɢҲ޷۳ΣɳɳҪ˵۾סˡҲܵһƵػ˺ܶƣ׭ջħС
ಣһԶԶ˹езǯꪴһɺɫ쳾ɳд˹ȥᰵı塣ͬʱֿ͢еҶɵҲٶ᰼˹ȥϻ֮£ٴᰣƵķֶΣһӡץħȥһɹоֶһԪˡ
ƵСΪͿ𣡣߳ŭصŸոԶУдһն͢Ҷɵ󽣼һָӭסзĳзǯꪡ


125 ȫ
зǯײϴ֮󣬴ֲܿĿ֨ƺʱһ㡣
ʲôô֣ջͻȻǰһץһӰеꪸץסˡзǯꪱмеʶǱץ̫ʱʧȥ˼ǰĶҲ޷ˣ
ѧΪ͢߶ˣ֪ǵԪ׵ģ𣿡вɵúȻ
Ȼ麧ȻçײһץҪʶȡезǯꪣȴ»ղŻзǯƲᰵķ޷ŵ帽أ¿ɺãԸˡ
콵ˣһ̾ҪеʶзǯиƳȻϳһǿĹ
ѧΪȻֻԪͣȻѧΪԶУȴ޷ĨȥзǯеʶҲ޷Ӳᵽ֡һҪһغս˲ﵽ˸߳
䣡иоʱ֮ʱԥذзǯڲۻ򿪣öӴ˸䣬˲
飡
һƱղҪС࣬ǰһѾըᰵʱٱ̫ף᰾ͳһغˣⲢҪĽ
öӽ뱬ʧȥ˷һοûղôˣٴαը˳ȥȻˤȥһҲ޷վˡ
̫ˣʧȥ˫ۣȫѪģֲģᰣӵû뵽ȻըΣҶƭը
գֻ̫̫ˣɱңߺߣһƣӡҲ£һ죬һֻӭ籩ɣͷץ˹ȥ
𣡡ͼڵϵеӡϧ֧ӵϷ֮׹ȥ
ᰣûӳͱըըû˷һ̣ңʵ벻ͨʮޱŵȻԪеϣмƱըζһ㣬޷š
᰸󲻵ǣĶΣֻǸոտʼ
ˣһӡץᰵ壬һһ׭һ󷭷ɣᰱӡץסͬһսħС
󹦸ɣ
ϵķ٣һȻһƷƷһֻľżӦúеľʿ࣬ɹأһƤסв׼ռЩħʶᰵѹסͿ԰Щ黹ˣеֶһǿ֡
ס͢ᰶ˿ɲֻǴ֡ūô򵥣ʵѾеԺڱȽΣյսʱȫ԰ٻǰ棬еıںû͵Ϯ
ϧħĿǰˡֻλҲζֻӡ׽ܹԼʹĻкܿͿԽһ֧ܴ粶׽ʮԪ߹ԼʹԺ󲻹ߵĶǼ˭˭

ͷɽ򸽽һв̫ҡʹ͢ȥЩزʳ֮󣬰սħУɺϱɽ˽ȥ
ɽǳˣܻᱻ·ĸַ֣ˣһײҲΣաֻɽȥһ˸±ϵʯ̨ȥԱ͢ŻеıȻħУлǿʱͨ͢Ұ۲淢һУӵзĺôʲô쳣ı꼰ʱħгˡ
еħ֮󣬰ѵ͢һ¶һ顣͢ĵֿԵҪˡͣɱʽϮķʽײʯҵĽƣе꣬ϧǣһжͽ͡ȻͣЩùֱǿ꣬еһ˿ʶΪһе֮󣬲ͣһЩ
ᰵļҲеʶ̽˸һʮеľ䡢ѧϲŭֱһеһУȫеʶ֮УͻһһҲ͵͢һһֱиþĸо嵽꣬еһ˽ȫ¶еǰﲻʲô̻ᱻ̽һ
͢ᰶꡢ屻пԵøʹ࣬ϾһŮˣһ˶ʮŮˡȴǿĿȨʱͨҰһжල˼룬ʲôͱʲô
᰺ܿʶµԡ
һпס飬ȫܷǽʹһָо

û취ˡ
ԪһƤĤƤӲԪϴѪ裬Ԫ̥ǣǿԵ͢ӡץʱ򣬹辡УֻʣһƤĤãȻƤĤĻϿʼؽ
ڱץ֮ƤĤ֮ڻһѪ裬ؽ͢Ҫࡣɽʱס᰻ָȻ÷׭µӡӵ͢Ԫǿ֮󣬼е׽һΪǿĵԪǿߵĿԴʱͿ԰͢滻ˡ
еȻԼº󻼣һܱ滻֮ʱҲζڣ굽壬Ҫ״ݻ١
֮ᰵȫָаٻ֮һЩԸһܿо͵ó˽ۣᰵѧΪȷʵ͢Ҫ߶ˣҴڵѧǳḻһ˵ԪЩƤĤϴѪĹԸΪο
ȻҲлῴЩѡĹħУ˵ͻῪһЩµĹУħеĹ϶ӡһһЩĹ
ȫָٻᰣ͢ӲӦ屻пơֻҪҪеͷܵͷͻ̱пסָ޷ȫƣס֮ͱ£ͱš
ȻӵغнſֻҪв̾ҪֹУѣֻöһвԼԼ⡢ԼԼȵȺܶ񶾵ķԹ֮Ȼ̵Ҫлܣвѣֻʹ˶ԸŮĵַֹˡ


126 ¥
֣ҪҺѹԼ·ҿʲôóвһ
վһԵ͢еĻ͸ͭʶһYYһѹ·龰̸оˣ͢һ֮͢æĿƿˡ
ɱҰɣ᰺ؿ޺ţ˿޷Լ飬Ů˵
ɱңһٸͼһܡɱ֮ģѹе·ȥǻǴڣڴϵ˺壬Ѿܶλˣٿҵģ
ûõģҲûõģãͳˡͬ͢ؿᰣڵľ飬ͬܣ˭̡
ңòпʵʱԲѹ·ȷʵĵġ֪ʲôʱͻ֣ӡ
˵ģСǷ滹ûɣûŶ飬ǡԺôϴ裿һ·ԼԼ壬൱ҲȫˣǺãʱʲôһжˡ
һ֮ǣɣµһ飡
ʵ֮вûжʲôĶֻǼļһ̽飬˽⵽˹ڴڵһСᰵĽܿһЩ飬ԼܿдᰵţҪֶԸУ·Ͻɱȵȡ֮⣬лᰵļ˽⵽ˮɳڵˡ
ɳȻ᰺ɳڵ˲ûн̸е飬в²⣬Щɳڵˮ¸һΪ
ежϣˮ£ֱפأ;Ӧвɳڵ̽ӡΪɳڻǺͷפ֮Ϫһֶ棬ӻŵӣƽʱȫϪڷֶۼҲ֮ࡣȻɳڵԼɳ¡жǰӱɱ϶ǻ˽һЩС

mһ·ϣ˰±ȵϵʯͷ֮ǣǡ
ǳǶԽɽ޾Ĵ󺣣úԻǵɧűСΧ½֮ɽ뿪ˮ̫ԶϾǿ֮ĩˡ
ǸƵɽɽٹŴɽޣʱʱɽɽԻǽϮšϲ鳯δİ±ȵϲ֮ؽ
ɽˮʹûȻԭʼ֮ɽ׳ݹ԰ɼӰУд䴩УҲǶٸĿ
ǵĿҵ֮mǸΪÿĿmǵͬǴ鳯صء꣬󽫾פڴˣҪɽԼϲĹɽս
󽫾󽫾󽫾ơӢ󽫾ƴ鳯һеĻĽѧΪͬңңȣ˻Ϊ鳯δʯ
ǰգ󽫾ٻ̨ǣĿǰֹܵΪͳ졣˵ֹֻǴͳ죬󽫾̨̫̫һְȷֹ֮϶˳ƾͳΪ˻Ĵͳ졣
鳯ʮϲĵˣһЩʩڻǵܱѾƽࡣ˳˴鳯͢ڻǺʹ鳯һ𡣵ɽϲ֮УȻжʮԭסԼϣ鳯Ųӵս
鳯˸ϵ˰±ȵϣǿռ˰±ȵԭסأЩԭסҲǴ鳯еɽ˵鳯ǣ˶ڴ鳯һ

¥
һȺÿ˻§һŮｻַǷ
ףֽδͳһְһһһк鿵Ķξվ
ֻʱͳ죬ʱġΧھϯֹ΢΢ףǫ飬ʵһĵ֮ɫ
ֳֽҴ鳯󽫾˷ص̨Ǳܵã˵ܿͷأֽŸ߰˶书λͳְ֮ǳ飿ֵܶԸԶ׷ֽң鿵ߵһҲվǺ鿵ĵܵܺޣǷפУξ֮һ
ˣĳʲôʱԼֵܣɣ˴˱ֹҲվΧһƬƨаѱоһ
˵ֽˣϷϲ¥ϰ̳ϺõĻ˽˰Ѿ̳˿̾硣
ͬϲͬϲ˶¥ĳͣҲϵλϰ塣
ѾƸλүϣǼҪѼλүкˣһӭЦֹߣԸ˾ơ
˾֮һ߿ţһ߹һһ˳˰ֹǻֿȵڻ⣬ȻҪֹ̺˲С

үˣ˳ֹİãһ¥ĻԺܹ㱨һ
ʲôˣüͷ
ϴͷǷʮӶծһֱǲǰǹŮ¥ֶծ𣿡
ôˣ»Ҫҹ𣿡
ģղһλǮүˣƺȶŪȥˣЩǿû뵽ŮôңȻſ˲ע⣬һͷǽײˣ
ôЩСλүȾƣ˼λү㵣𣿸Ͽ˰ˣٸͷ򷢶ӣųȥܲ˵ػǻԺ䡣
ͷҹˣʮӹˣ˵ǹŮʮꡣ鳯ɷ涨ʮŮӲڷ³һͱȥִ˻鷳ղӲĿͷѾŮʬ壬أڵӿ϶ס
ʮŪⲻ𣿡ɫƺʶԡ鳯³ǿδʮŮģ൱ҪôҵҪôؽΣ
ʱûү֪ǹŮ磬ʮ꿴žʮ塢һʱҲϸˡ
ͷֵú𣿡˰֣һ䡣
ǰ˵ûһǧӾݣҪȥ٣Ҫȥ̨Ϸá
аˣȻвңɵôŭƬ֮侲ǻԺһ䣺ͷûʲô˰ɣ
ţǸŮˡ
úúãǾϷãҰˣȻĹ磬һξһǧһģ˵žʹȡһӽ˻ԺС
үģСȥ졣Ժֿ֣˻ϰ취ãȻҹʬҰ


127 ȱ
͢ǧפصķλڰ±ȵжΡƽԭռһ룬ºӴɽθռһ롣ƶϪ֮򣬶ٷϪˮϪϪϪ̫ϪȡϱغɽĻϪ֣ũḻΪҪʳء
ഫδʱһƬïʢ֣ϵľһֻչᡯǨѵĴ鳯ͳƴ˵Ϊ֡
פɽϱδɽʿǣ׵ܵ
ǰ˽⵽פһǧʿĸУξӪÿӪһǧң鳯УξӪӦǧˣפȻԴ㡣УξֱַкޡrߺͺȫԪ׵ǿߣrеϡ
鳯ѧΪԪ֮󣬲ھеУξְֶ֮͢ξҪﵽԪһ׵ΪܵΣӲܸˣ˭˼١
±ѧΪﵽԪףû㹻ľҲܵӦְλУԪ׵Ϊ£ھпԵһǧ򳤣ΪûоԱȴͨʿ
פصĻЩóеϣһ޴УڷԵУӿݣΧ˲ӪйʱУϿյģֻʿУ϶ƾţûпףıҲǳƾɡ
вɵüͷ̨ǵʱ򣬼鳯ľӺε׳ôȴôһưܵ龰
ľѣ඼ڻˣû㹻ľѣֻˣֻ¹ܲࡣ͢ͷ뷨һ¡
ڵ֮͢𸴳ȴҪҵĶǿŸ߸ūѾԱŻһһӡڷפؾͲô£ڸӲˡ
ʿټɲǻӵģ֮ǰˣһҪЩսϽҲҪŴ鳯ԼĶ飬ɲС
ͳˣУＸΧʯƾСĵļʿ̧ͷ͢кһһЦûе־ϡ
ҵȥŶУξ˶Уϡ͢غͼʿкһ
õġʿ䲻̫Ը뿪ʯ໥ּۻһ֮һúʿȥУξ
и͢һνҲһӪѣľƾɲһţһùζ˱ǶоǼûɨһ
ﲻǰ𣿺ܾöû𣿡кܲ͢һʶ̽͢ԼͿѳôµȥ̽Ѱ͢Լش
öûУʲô̰ЩսǺģɽǶˣ̧ͷͷģɽʱһ롣ҪǾֱӴȥˣһǧл治ɱġ͢ƤЦⲻЦػм䡣
һǧʿǧ𣿡п˿ϵĹģפǧˣʵǧˣȱһҡ͢ôһ˵ȱɾԶֹһˡ
õǧˣʵֻвǧǧȫТֵˣǧ֮лǷĴҲǿãԼС⡣̯̯֣̲͢סֳһЩŪ飬ǶеúܺЦ
鳯ľԣɱؾݴ½̲סҡҡͷʵĲҲ̫Щ
͢Ц·һΪЦһ㡣
͢飬һĳ嶯ڻʱԼûձȨ͢õļֵɵЦɵЦɣҲЦ˼ˡ
ȻӦ̨ʵϲûɱؾݴ½Ĵ־һһԼľӣ׳ԼȻһͳ¡Ŀֽ꣬׶ΣǺʹ鳯Ŀ겻ͻ
һݲɨɨ£ĿǰǰǱ͢һǧʿˣЩѧףζξ󽫾ͳһΪԺԶĿû̵档

СʱȥˣУϡϡ˼ʮʿУξӰӶûһЩŭˣ͢ȥУ˼ЩʿʮڰУξȫйá
ʮӺһУξҲûСʱǸкУξǻˣУξȻӰ
ͳŽǻΪ£Ӫֵ͢һ䣬ƽʱǴòû¼ϡ
ıأȫеУв͢˺һ䡣
ͳʲôº˵һҰȥˣЩʽеУ鷳Щֵؿֿ͢˷ŵһۡ
ҪΥ𣡣͢ӡȻ
ͳ׷ʲôˣһ
ѱеУҪ˵ڶ𣡣͢źһ
ǣȥˡˣֿ˷һ֮Ӫ˳ȥ
ƽܶ鶼Ҫ⼸Уξȥ죬¶òŶôס͢ȡȨ̲ס˵һ¡
ܶ飿Ū١㻨ǣǺɽôϰȻߣЩŭˡȻҲʲô֮ˣһֱǱżȻ£Ͱһõ̬ȣ͢ɢͷܡ
㣬զզء͢ԲˣֻЦ

ͳУξȥˣУξæ˯̫ڻûѡУξղѾˡһʼƾŵʿܵ͢㱨һ¡
УξȥʲôУξʲôܷæвݵ͢ʿ䡣
ʿƺ֪ôشˡ
к߳͢ӪȥУһĵ㽫̨ϣио͢ڵ̬ȣҲʲôˣֱʶ壬Լıڵ㽫̨δɵӡ
в͢㽫̨·һȦڻУĴİٶˡ͢еһǧٱƣ֮Ҳֻ˲֮һ
УξУдһ
ͳҺ£˹̧ͷ͢˹
ʵһжʿ䣿˺һ䡣
ٶ˰ɣ룬ҡҡͷǰûһЩڿֻʣİٶˡ


128 
ΪһУξԼһٱ֪𣡣˺һ䡣
ͳ̨һˣʵ״ˣƵؿ͢һһ
֮ڣŪжˣһһǾһ֮ڣʿУһһǾȥ
ͳһĲ죬Ȼվڵ㽫̨²ߡ
Լʱ䣡аһȼ˵㽫̨ǰ
ҡҡͷǸϽȥױЩ߷߲ƽԼѾùˣ˯˯椵椣ûûΣԼˣȴвҪĵ
ھв£Ǹڰ֮ǰµһپʮˡȻָһϨ֮ǰٶ˹УԭеԱһپʮ˸͢
㣬ȥΥӵĺޡ߸׽ûһʱ׽һʮӣ겻ʮǾָµ
УξңУξȥ˻ǣһȥһҹŻصһʱ䣬ʵ޷׽û͢һ¡
ȰУξùмҲҲΪ
һʱû󵹻˯ʵߴ˻Ȼܵ㽫̨ϣ͢Ҫʹˡ
ʮӣƹȥв͢Եݣñ߹ȡʮ͸˺
У·ɵûȻǰûΪ͢˵ģʮӰͨʿһЩһֱ˿۾õʿͷϣˡ
лξлƹӣЦһ仨ղֻڹͣû͢Ļ档
߸ȥشʮ͢ʹ˺ʮ֮תͷ͸ָ²ʹ
ԥһ£ĥһ͢ôڿЦֻð˰߸סˡ
ͳôˣ˵ʹ򰡣ߵ˯ʱȫûˣ͢ĸˣǰøǺֵܵģôͷˣ
ôˣǵУϣͳľЦ͢ɷشӵ㽫̨þͳԶ֣
УϺܿ촫ߵĲҽһͨв͢ʹ˴뾢ƨƤѪģ
һ֮ͨٲҺ͢Цˣ¾ʿǷţԼʿȫ˹ҲŰѺ޵Ĳ˹Уһǧİٶʿ˺޺ļţ϶ˡ
ӽ쿪ʼ뱸ս״̬ÿֱǻѵɱѵѵеѵÿһʱв͢µľȥ
ͳˣһû⣬ľòûУãֵǵɳŲסУξͼǧһ͢˵һ¡
˵˭ٸҲ̺͢һ
ǹأµľȥ֮Ҫ黹治١
һǧ˵Ķ飬٣ײ٣ʹã󳵡ս֮ľеûСһǧˣ඼Ԫһסߣٳģǵصİգ߶ǡһǧٿˣ˵ģÿһһ죬ҪʮӲܴסһġ
̸סսеЩݳƷˡ
ƹ˶ǧӣʱǷפľѣҪ֧Ϣģ£ȰѶ¸ǳȥҾѡУѵ֮͢ټУξǧδºϼһ¡
λƹǡУξһС
ԨĹӡеҲԼݣ͢Ŀ˵˳ȻҲס
ƹһһᣡһй˹֡⼸ûи͢һؾĽ٣֪͢Ƽ֮ĳޡ
в໰͢ǰ涥ţҲ̫ͷһЩѧΪԪײҪġ飬ǽ͢ѹȽϺá
пɲԩͷͶĶǧӲԼѩɽɽ͢һս˻ǧӣmнǧӣҲһǧ˵ڴڵĵλȥһ˴ڣٿٵǧӳ
е޳ƭᰵ壬ڴ⡢ҡײƭһЩһֱŵӡǴԹǣôÿҲƭǧӳ
Ȼ㲻ȥƭͶڷפϵĶǧӣҲҪлرġһǧѵˣȫеĴ֣ȥһЩѷˣôҲܳǧӻǧӾ͸㲻ʲôˡ
ͳ̨ʱȥʮױĶȥˣһǧ̲ס¶˳
Ǿѩɽɽʱɽȫ׳ˣ˱͢װһʹı顣
һһ֮󣬱ɢȥˣھʮˣȷʵ㲻ʲôرǸ߼ˣ͸λãЩ˷аϲ

ڶ죬ޱӻǺԺƭ˻СԼк̨̫͢ŭУпµָ͢һ˰ҹ˸޵һҲȫһ١
͢ͻȻ÷פڵĽǺһǧʿ˼⣬ȴǺ۵ģ͢һҲΥ͡һ֮û˸ǰǰɢˡ
λ޺Уξĸ鿵ڻʱͳֹξֹĵϵˣΪ鿵ڻǳԺ֣Բûڷפء͢򣬲ɵüǺģ͵͵ǲȥ˻ǣȥ鿵ǰ͢Сȥˡ

ӡץħеˣ֮͢ģпʶѹסǱڵ꣬ȫ֪̽ǵ˼룬ǵжҲһ㣬ǵ͢᰾߳һ֮ǵĿͻԶ̿ĵҲɱӡ
Զ̿᰻شڽƭǮ£Ҫ͢פص鰲׵֮ܽˣͷܼˣƲǣܵɱǾеʧˡ
˷פ֮ΪⲻҪ鷳һֱ᰹ħûзųᰱħˡʯ֮УܵĳԾʧܸգѣԺʹǰһһ䣬ԺһС

פƽʱûнй̫ѵôһΣʱ֮УһǧʿȫĬſڵϣ˵ʲôҲˡ
м״ҲԥúļץЩµСͷĿʹ򣬺顣Щ˵ĲҽУҲ֪һ̾Ƿ䵽Լͷˣʱſڵϵһǧʿȫ


129 ٲ
ʱ֣ζԶԶƮ˹ѵʱʿǽƣŵ֮ʱ񡣸ƻʳڴ󲿷ʿ˵Ǻջģܶ˻ţΪһ죬һȣܶٶٶôԵĻǵҲںѵϼˡ
죬УмŸǿѵµѵݣдӷѧսΣҪѵڶ˻սеĺϻΧɱսҪܶһܷӳʿֻոΣս֮ʱܷӳǿߵʱ򣬲ܿ۳ս
ƣҺѵǳģ̺
ݴӷѧУеʿܿģؽΣͳһȣУϳ̹ȻЩսơ
УȻѵʱ򣬷Żǹĺ鿵鶼ξ͢ԶԶؼź鿵ƨɣһѱһس嵽˺鿵ǰֳҪΪ
һº޵֮󣬺鿵ɵôŭһױڵس嵽͢ǰξҲҪ˰ɣʲô˼
в͢ۿź鿵
ڵ͢Ѿ൱еһ߹ˣǼ߹֮͢ǰЩԹ֮ģ˿ģں鿵Ȼ͢£л뷴鿵ҪҪء
鿵һӱ͢ĻǺסˣֿ˿ڣ˴鳯УξҲǹҶˣ˵ʹҿ̷Υɣ
Υǰͳú鲻Ըӻǹʱ·ʱ˹ȻΥͣʺ鶼ξҸò÷̲͢˺޵˵
͢Լвʱȫû취Լ˵жнԼĴˣɵŭȴһ취ҲûС
ãããСӹݣưɣ鿵˵˷ס˺ޣת׼뿪ˡ
£͢һ̴ס˺鿵һ˵ȥ·
ûʲôǰһֱУξѹţ⼸Ϊûа͢˲ٺôԽ͢Ļˡ
ң鿵ɵñŭתһ׺ݵص͢
˭ˣ͢˫ȭһһ鿵˹ȥ
ܻǰֻǺᰴһ͵ϮķʽڵܻҸһԣΡӡȻԺ϶ץһЩǿ߻ܣڵǿ͢ϰϰݿܵȡ
ʲô鿵߲͢ƣ̺ܾشһͬʱߵļױȫ˳
£͢˺鿵һзɳһҶɵΪһɫӰ鿵ż̶ȥͬʱҲſ鿵ץ˹ȥк͢ѩɽɽʱ͢ʹõҶɵ˵ע⣬ٷĶž֡Ŀһ
͢ž֡ǻ˴ǮӺѰģȻЩȴʵáΪϰʱҪ̵ֽĿˮ֮Уȡ¿ˮ̡֮⣬Ե֡͢ں˶սʱǲֺģо̫ڴס
书ķȡβҪʵʵòҪ
鿵һͻȻһܣ͢һֱһȭӭ͢ġ֡
飡һ죬𱬣ȭײ˸˳塢Ȼվסˣһ˵ѧΪ˵ǲ¡
ֶΣǰܣ鿵һĲм
ڴʱһͨڣɫзǯꪱӭ˹鿵оеƣɵô󺧣æ˼Сæǰеƣ׼鿵һ
зǯꪺͣټж͢ȫЩֵͨܵ˵ģ͵зǯꪶʱͱһ󶴣ѺʿԴ˳ȥ鿵ǰϮȥ
鿵Щŵһ֮æҲϵȥзǯꪡֻԣһ죬鿵Ҳײ÷飬зǯײ˺鿵Ļϣûٹȥˣʧȥ֮˻ȥ
ߣ鿵º޺ͷ򳤲ܣתͷУȥ֪˸֣϶ռˡ
ߣһھ֮УµĴӡûɣõˣ鿵϶ҲҪץ˵ܵġ
ˡֻ䣬Ҫץ鿵ܾҪȰ͢У鿵ʵ͢Ϊ˷ѵһӡƺЩֵ
鿵뿪֮˶͢Уղǰѻ˺鿵зǯꪾӳġ͢ͺ鿵һȭ˴˲ʤһ鿵̼β·ˮƽ̾ͷ˳
Υͣڻְͼ˽𣬴ֲƣȥʮ͢ɫҺһ
ͳʮȥ˶ˡһ͢顣
ܷ𣿡͢һһȦ
Ҵ򣡴Ҹ𣡡͢һת߻Ӫ
ѹס͢ᣬƵģѾĴҸҵ崳ܺɣ

ӹ̽Žƣɽշ֮ʱͻȻ٣סֽš
λѰҵôһŮڲ֮з˳
ھȻٶԲˣӹһܾ֣ס˲䱻ϣŮɢ˵ϡ
򻹲ɢ֮󣬶ӹǰĿУһȫ̷Ƥ΢ɫ毺õŮһ˫۾ޱȣӹš
Ůؽ֮Уƾ˵۸޷ֱ
Ҷӹһ׽ħòûҪ˵𣿡ӹЦЦ°ͣǾԼղЦ̫Щ
ȻԵúܵӹ˿һҲҷɣŮһģĴ֮һİٲɡκθҵɽȻսˣһ˵ȫ˵
ӹӺŮĶУҲܵѧΪɲ⣬˵ЩΪѾܳΪѧˣ֮ΪһЩ
㹦ãĥ˵ӦһƷ˵Ů͡һЦ۾Ŷӹڿһҩһ㡣


130 
񽣣滹ȱ˸飬ǷУӹ̻ػ˰ٲ䣬֮ǰȶһǹ˭ʱ˳ʱȻϾһ
ˣͻӣӲã˵İڶԷˡ
λ壬ôѹס𣿡ٲһؿŶӹ΢紵ɫķ˿ϣԵΪ崿ˡ
壿߾귽ʮ壬δȢ˼ʮˣӹһĲˡ
ԭСаûɢɵ˵Ч͸ˣ˵ƷأٲԵú˷ܵӣ·ܿͿ԰Ѷӹһ㡣
Űٲ£ӹߵľɫ䣬һ˲Ĺ򣬶ӹоԼһƬԭʼ֮Уߴ޴ֵľգҶ֦Ȼ죬ŵءĲٴּյһαȸղŸΪǿ󣬲Ȼϸʤڶ࣬֯һһȴǧ٣Ӳ
ǧٲȻǿ˵ŻͻȻѱˣҶӹٷ硢һ˲š书鸣죬һ¾Ҫĵˣǧκε˱߾ƣӹһ
ٲǧٱӹһͺһ裬ٴܲ˹˿һ㣬ϣҡ
ʦգħɢӹһһɫ¹ûһֻɫľ֣ܲͣץš֮ͬչһ㣬ٲǧپԷٶϡ
ǰǧͷԭʼɭеľһ㣬ϢƾɫľǿᣬֻɢЩҪӹĲ٣ȴ޷Ƶǧ
䷲ۣʶħϣΣ裬ۣ
ӹٴδһɫƶʱ͵޴һ㣬ƾһץγһֱֻɵľȭʼѸվۣӵʱ䣬;۳һ絯С飬˶ӹС
ɴľȭסĿ۳ɵС飬̲ž޴һը൱ڼʮöʹõӡ
ֻɫľȺ֣ץֱץ󶼱С˶ӹС
ƣƣƣӹö飬ֱǧȥ
飡飡飡
죬ǧڵ㱻׼ȷػУǧҲһ˲䳹ױ֦Ӱбȫһɫٲڡ
ٲȻۿռ䣬ΪǺܿҪԽԪ۷壬ɾԪˣӹʶٲڵΪѾԼ֮£Ҫס꣬ǳѡ
Сö㲻ҳְ㡣һӲԶ˹
ӹɵһʲô֣Ȼû
˳ķ򿴹ȥӹһֻȫëСè泯һʯɹ̫öӹвɵһݣµòֻСèӦþĴ֮һĴʯèɣ
ԸһɽٲûбʤİգûϵʯèҲɽ
һЪȥ˭ҪæٲƺһҲʯè顣
ʯèԼèצǺãǴɣôܾˣеȥ˵Ůս󹬸Сè
ȥ鲻֪ĳʯͷԼĹĸûŪӵСèٲȻôʯèȻ˶ӹλоǰԶ
ܲСԹ֪ʯèʯЦǰϡ
èһȥٲһ֦˹ȥʯèһץס
ʯè˵ΪֻһֻͨļèֻǳһĽëѡ
ӹӰٲʯèĶԻиоóٲ·磬ʯè϶֣ʯèϢ˲עʱͻϮǸѶԸĽɫӹȻӦҪ˰ٲʱ϶ܾôȥȻһᱻ˳Ц
ڵıλү㲻ڵ˰ɣٲɻص˺ͶӹĶսУЩһ䡣
ŮõĲ٣Ψһ洫֣˻׷ĶӹӹԼű˳
͢ӥȮѡٲƲƲ죬һĲм顣
ɽҰŮ֪Ҿ׻ƴͳ͢ʲô͢ĴΪ°ղûд鳯Ĺƣ´ңң֮Ҳӹ̷˰ٲ
ˣտ࣬տ֪࣬ݴͳΪҰ±ȵǿռһб¾ɱؾݴ½ȥٲ̾˿Щػ˶ӹ䡣
ݴ½ҪɱȥģҪвΪһʵΪҴ鳯֮ӹٲĻŭгһʱ֮ɽһÿþ޴ֵĹѡ
ͬʱӹеĳ֮һ缤⽣֮󣬾ȻۣһͶӹгʵһһѽ˺գֱٲɵؿڹᴩ˹ȥ
񽣣ȻڴˣҲˣٲ֮䣬ǰһɫһþ޴ֵĹԼǰ֮޴ֵצһץס񽣵Ľ磬͵ȻʵεĽΡ
ӹһһƬ޴˲һ󣬰ѹӡ˽ȥ漴ӹһڣ߳һйŰսһƥҫεض֮ƴ϶ٲȥ
񽣣йŰսȻΪڴˣСˣٲȫ֮ɫͬʱɫɳмֱ˶ӹУ¼ӭײ˶ӹٻйŰս
ҵĳӡһֻ˸ַĵľ޴ƴӶӹǰɳٲ弲ץȥֻ޴һһѵɽԭչⶾ˰
ʯèһԿӣӹսץסʱʹľѧӡһӡǿжԷ֮󣬿˲˻޵ڳ󷨻Ƿ֮УҲǶӹսٲĿġ
ٲ߱һֱһЩɫеѾ۳ʵβľͬһȻһڰٲߣǶӹĴӡһЩɫ׭һ̻ҷðٲֱӱ¶˶ӹĴӡ֮¡
ٲǰһֱܵȻı飬˿ҲЩӹҪǿ˺ܶ࣬һǡӡж֮ٲ֪˿ӦвأͽɢӴٲ


131 Ҭ֮
ұһСݣճϲ裬ɾ̤Ҳݣȡ꣡±ħ񣡡ٲɿţȴͻȻһ޴Ҭӡ
ҬӲ֪˶ķ紵ɹɫѱÿݻƣٲȡ֮󣬴ȫɫȴ»ոմժһ㡣
ٲɫעеҬУݻתȻҬ˲ޱȾ޴˲䵲˳ӡǰ
飡һӡصҬϣӡ˲仯ΪУҬҲֳܶƣܿ޸£ٴαͣһ˲Ĺ͵ɴҬѸתڳӹȻһ
ˣ
ŰٲһȣӹҬȥ漴ҬѸٱСص˰ٲС
߾Ҭ֮磡
ӹս˾޴Ҭ֮УܶʱһƬڣֲָ
ֻ޴ҬȻǵǰ±ħؾŴľֻҬ֮һ±ħķ˼ʱ䣬ҬڿռγҬ֮硣Ҭ֮֮൱ڱӡһռ֮Уħеңû㹻ǿѧΪѳֻܱҬ
ĪɿƣģӹۣһھΪ㷱ǳܣȻҬ֮УϵҬڱڿ˸ַģƺԽסһ
ڶӹͷȴһԲûе̷ģһ㣬ӹǹһգɿ硣ԲСѸСϾҪȫֺ
ߣԻ󱾺㻹ЩӹгһָһХУʱ˽һΪһ޼᲻ݵϬԲСм
ǿµҬ֮֮󣬶ӹǰԴ֮ɫҬֽ֮֮һ硣
Сǰǧƭ˱𣿡ӹгǰһһ̹ⲨǰĿ˲ѿһ϶漴Ҳӷ϶һ
ûϵٲֻ޴Ҭڰǧ棬ҲһֱţӹӰǧֱҬڸ˽ȥҬӵа±ħһ֮޾
һΣӹǹ⣬׼ٴ˽һҬ֮ʱȴһϥ˸ղųڵĵط
±ħӹ̾˳
Ҭ洫˰ٲɺܵЦոûʦķѹ㣬˳ȥٷӡһΣʦҰغڣ㻹ζݵóȥ
ٲ˵֮ٴܲ˰ǧ󣬾һζӹٴδҲһΰҬÿһ˿ҬгŶã
±ħķǿޱȣȻҬֻа±ħһ˿˿棬֮£мܵУ
ӹٴλɽΣҪƹǰ±ħķ󷽼±ħͻȻһֻƿ֦ľ֣һӹĽץ˹ץһͨһ㣬ѽץסӻҬ
ӹһ񽣻ʮ磬±ħķ˹ȥ

±ħۣһֻǰһȦһĤĤд˸ġ֣漴ĤѸ󣬵ǰ
ҬжʱʧȥеʮȫĤ档Ҫ룬һľͱţƤϣԽͣԽ󡣶ӹһھϣʮ羫򡮾ֹĤȥ۶ӹ޷͸⾲ֹĤ
ϲĶǱʼ𣿾Ȼңӹŭʮö±ħǰġֹĤը˹ȥ
ĤըòͣġҲ±ħָܿд˸֣Ĥ̾ȶ
㹻ӹòȥһľⲻ˱±ħˣҪİ취С
ϸ롭ν˰ٲĻ˲㲻غΪʲôԼأò϶˰ɣξ͵ùˡ
ӹǰİ±ħз˼ţǲҪĵˡһǳ岻ȥҪˣӹ˼ٲҲֱҬеķĶ϶ȶ£֮֮¡
ȲҪЪһЪ±ħٶһȡƾ͸㶨ֻҬֻҪƵֻҬǰٲҲ治ʲôˣֻ־ܡ
Ѷ֮󣬶ӹϥ£ĿϢָ
Сݣ˲򵥣ҲûʲôãܱķʯèʯϱQ˹ڰٲȥèֱգֱգؿŰٲ
èڴʲô⣿ٲʯèһš
ʯèݵһ㿪˰ٲһţȻԾ˰ٲеҬϣ۾濴˿㼯֮Ҳˣұչʮ꣬ȥλˣܰһ֮ӦÿԺɰʱ˵ݣȡһݡ
ץģҬҲҵģƾʲô֣ȥȥȥèٲʹҡҬʯèȥϧӲ
ɣ˵ķݣݣҺһһΣʯè¿
˵ɡٲסʯèĲӣҬԶԶ˦˳ȥ
ô˵ˣʯè֮ǰٲһ
˭˵ˣٲҬܲ˵ػʯèһ䡣

֮
У
Ҳڣһ鶼ɺѵͣѵûﵽԤЧһپ˸ΥľͬΥҵľһ㣡һҹ
פص»˳׼ȥһˣں͢뿪֮ǰаѵи˺⼸պıֺ⣬о죬Ӧò
ͳͷȥ°ɣһġ֤͢һ¡
⼸뿪ҲǸһ֤ԼĻᣬֺãƹԺ󲻻ġ͢˵ŵʱʾһС
Ȼн͢ĵѡЩӣе񱳾ѾзפеˣҶΪ͢ΪƼҵĸ֦Բűš
ͳƹӷģһ߾ȫѵãλϴʧж˱֤һ¡


132 ɽ
±ȵϣǡ
ɽ
е˴ɽ֮󣬰͢սˡˡСУ᰷˳
ᰱǡˡСУȴˣֻƶ֮󣬺޲ɱУԼЩ֮£ԼһһӵŭĿС
ôңҾѹ·ȥɽׯĴһȦвһ䡣
᰷ǰЩͷһԭԼѾǰĿϣƺʱ׼Ҫ⿪һ㡣вɵúǺȻȻŭȴŭĿˡ
аԼıڴɽµСõﰲŴӡȻɽׯ˽ȥ᰿ƲԼ壬Ҳ²нӵɽׯﵽʲôܲµó϶ʲô¡
ڵķΣһɽƵĻɫۣͨɽɽׯʯϣŵææµµﲻ
ʦã
ʦˣ
һ·ɽܶŵӶᰴк̬ȹ֮кܶеĿжЩ֮ɫȻаᰣȴұֳ
ʹᰵ壬˭ĻأֱɽĴɽׯȥΪƽʱɣԴҶĮҲֲ֡
ѭᰵļ䣬кܿͽ˴ɽׯڸ
ʦˣ
ᰶˣ
ʱӭĶǴһЩڵ̨ˣǰϰߣǵ˵ͷһֿˡ
ڱӵб˵ļ䣬һֺص飬رǰЩˣдûȴ֪̾ǵ䡢ѧΪʲôǿķ֮ġһ·ȥᰵķ䣬вɵúľᰵļЩһһӦ֮з֣ǿƣضǵԪϵĸ֣
û뵽û뵽ԭΪ±ȵĽɫ̨أûϵôһɽҰСأȻۼôǿߡ֪ɳϪڵķֶΣҲ㣬ڷפػڶЩ
Ͼϵı̫٣һǧˣҶЩ̭Уʱڸβս
᰹ȥˣղĴ㣬ͳأһġʮӼ߹֮һ
д᰼֪Ǵһ£Ҳ̸оᰶӵ֮顣֪ΪΣҲһ̷ӦԼܵᰵӰ죬æס
ò˵ӡħİ£е칦Ȼǿ󣬵ûһȼ͵꣬ʱܱԼƵĿܷءʱ˶ᰵĿƣʵԼϢһ£Ȼһֱôȥ˸ÿᰵҪʱȴƲס鷳ʹˡ
˴ɽׯΪпҪķѵǺһʱĺüرƣ͡һ壬ѹƿܱĻǿȷǳ֮󣬼ķȷʵǼ׵Ļ
иһɣ᰾͸оˣﱾܵתȫôУѰ˼ڸͷоͰסԼôڵĸɽȥɱбļƻ
Ҫͼ飬СҰĿӣƨɹڵϣһֻĸһĴ˺塣иоᰵ뷨֮вһ䣬һβòв˼
СȥĻǰʱҲǸģ֮ĳ̬ɵ
˭ǰŵӻعͷܾؿᰡ
Լ᰻شӡ
ᰴ˿̱˵ֻжʮ顣
֪ŮַˣҲٶ˵ֱӿſ˵ϣҰȥ䣬׼¿ĸʽ
Ҳˣٲˣæа
ҪսҵԣֻҪٸҳ԰ңס㣬ȥץ֮ģٲͲѵĻᣡٴ᰼䡣
ˣٲˣڿڵѪﶼһˡ
ʵʵңҲƤң˵ˣջɡȻȥһٸ·ߵؤ㹶ϣʹٴв᰼䡣
ˡǰеֿ־һ̳ױ
ӹſڵʲôǰŵӷûѧСĸſڵϣæ߻һ
ͷϵһˡԼӽһ¡
һֵʲôӹںЩȥɣӲ˵ش᰼䡣
֪ˣķҵػһ䣬Ȼظȥ
߸ߵڴɽߴλһߴʮ׵ľϷʯݶûУȻֻ书ΪﵽһײĵӲܷȥѾﵽԪ׵˵㲻ʲôкַܶʽȥһ˹Ϊһ⣬˲ͳȥ
ᰶˣ𣿡ں̸Ĵڵӿ̧ͷһ
Щ֣һ㶨ģضʡ᰻һ֮˻صƽʱʱλ
˶࣬ȫǵԪϵǿߣеȻҪʮֵľӦԣԿסᰣûʲô
ʦ㣬̫ðһʮӣһĵ᰿˹
еᰵļ䣬֪̾δ䣬ߵҪ׷֮һҪǣӼǿƹݼԺģ±ȵӵʮҴͷ³رĸв֪˶ٱΪ潵顣
ҲǴڵҪ֮һÿٽǧӵĹǮƣȻҲҪΪṩͶ£ҲΪ˷˫໥棬һ
ᰵӡλʦܺǮ˵Ǯúܲɾ̾ˣ˵ǮƭײƭҪƭҵС
ʦܣͷ㣬㵽ҷǧҪκ˿ˡһ
ãҾȥҽ㣡᰾Ȼƽһȥķ䣬ɵм˷ܺ͵
´󿴵һͷпʼϸ˼ôեͷеˮˡᰵΪԼüĿأһػؿᰣæƿĿ⡣
ᰶãҪ顣ڵӿĿת˸ոµᰣҲĿһͶ˹
ʲô£ӿһ䡣


133 
ģϽĴ쵽ˣǴӣ⻹㵥һţһҪʱȥӿ˵žͰһ˹
ָסõǰ˿
ӵˣﲻɵ÷ֹڻǸ¥˻üҴɺʹǰ磬ҵ᰷һ
ԭӰϧ˹ϧС̣ƽϵãϧ֮˼ˡÿμ棬ϧ˵Ļ˵꣬ϻҪͬ߼˵
Ÿᰵϧױд
ӿܺܿҪ̫ˣᣬǴδķչҪӿ˵ȥ
ֻڴƭЩƱ־ߵУ˵֮ͷһתбҪϼˡȥμһ»Ǵӵ룬̽һЩ鱨˳һӴթƭһЩƱ֮ġ

½᰻صԼס󲻾ãȻ͵͵ᰵķ䣬ҲѾЩѾū澶˳ȥֻ绨һڳɵ٣ʮˣ˵ͶЩʹ
ᰡ㡭֪ʦҡк·Ը
һ£ҪʦᰱܿĿ⣬ߵߣһࡣ
ʲô£˵ֻҪʦܰ쵽ģһ𣡡Ͳˣæᰱһ¡
Ҫ㸰ֻһʦܵĲҪһǮȥһ飬Ȼֻݽһ£³֮һҲĨˡ
Ҫ٣˵ĻˣʦøˡȲᰱһ¡
ʦ˵ûҾͲˡҡҡͷ
ЦҪϴ㣬Ϸ϶ҪһЩС
ʦα˿һԩͷװײ׵ģ
һǮһҪģһھͿˣֻǲ֪ʦܲܳõվڴߵ᰻عͷ
һʣ̽һ䡣
ʮӡʨӴ󿪿ˡ
ʦ㣡Ҫôһԭ᰿ڣһǧҲͲˣǧûϵһھʮ
ʦΪѾˣұ취ɣԭΪʦܼҲᣬǮ㲻ʲô᰻عͷȥƺʧӡ
ʮʦ𼱣һػһ˵ܴϵģڣֻܳﵽһҡ˵Щ죬ǰûǰʱͻȻήˣ᰿
ǲŹֺᰵĻģһǿһæԺлӽˡ
̫鷳ʦˡһЩĵһЦ
۾ֱˣ͸ӣѾ涼ˡ
вɵðѹһʱ֯һЩŮɱ֣ûʲôʵֻһƯǺܶɵñлɾ䡣ŮһǹҲһķƯЩû̫ɱˡ
лʲôⶼʦӦġٺɵЦţһؿᰣǰ˼ƺڶͻơ
ʦֻܰҳﵽһӣһҪȥӺʩ취ˡдᰵļеļУǵļλҹӣ䡣
һӺʩӵ֣ɵɫѿ᰽㣬һ취ȡʮӶ˰ɣֻһʱҼλӦÿԸöģͲҪȥ鷳Ӻʩˡ
ʱȰ᰻ͷЦЦؿ
ʮ֮ڿԲһ䣬һԸѹûڴΪƭǮ
ɡᰵ˵ͷ
᰽㡭ǰһƺҪᰵ֡
ҵĺϢûõƱ֮ǰǲʲôôġ
ţ᰽ʧġЩģҲǰΣڵ书Ϊ̫߳࣬ûܶǿ
ˣҸ·죬ЩˣҪЪˣ컹ҪȥμӴӵᡣʦҲذɣԺӻءҪͿˣû˸Щ롣
ţ᰽úϢ˵ͷ뿪ˣᰵһ仰ЩѪڡ
㵽ʲô֮з˶ᰵĿƣһ䣬˵⹷ʲôˣϾǰһЩɵϣ
˵ˣỵӣģͲضˡпôãЩƣۣҲ˷Ѿ˵
ƭǮǰҵȫˣ
ԲˣѾл˱壬ӡ
Լ˵˰죬ûõһӦʼԼǷѾеĿƣѸһЩͷҪĳʦ취еʶȥһЩ᰷֮ԼȻûʲô쳣ԼʱеĿƣæſ溰һѾ˹
ȥ
׼ѾȥӿڵĳǽйæͻȻһȣƺʲôӿ˳
һɵζڷ˳漴еʲôûõģһξͲʧôˣСĸҳȫ㡣
ȥæѾ˳ȥͷһȫʪˣȻиɵġ
ᰲɵñԶҲˡ
ȥϴϴɣɧˣҶɧֳĳƤûȤһ
ȴһ취Ҳޣֻаһ䣺Ҳˣƹ˵ԡʱ벻Ҫҵ壡
ȥɣ£ƺЩͷˣԶ̿ᰵ壬
ûѣȥԡĵطѾȫ˳ȥȻŴڵϹر۾ϴ˸裬ϴǰ˽ʱȻֱ˼ŵĲøоɵñ֪вӵӾͬҲӵĴѵԺӾҪôȥˣ

ǣ¥
̣ӵĮ̇Ůϧһᰣͳס֡
֪ڿģᰱˡ
Сϧϧʲôʱ򵽵ģ᰻ϧһȻƺд᰼ġ
͵ˣԭٳٳһȥڿ̵ģ˵ҲԾûȥˡϧæ᰽һ¡


134 
̣ĻӵİٳҲ˹
нᰵ۾۲һԽãȷʵò绨̨Ůûĳƺ
ֻ֪ŮûΪԡһɱԼжǲʲôøС
᰹ˣ첩Ҳ߹кһ
첩ᰵĿ⣬ƺЩ˼Ѹٴᰵļеȡ첩صļ䣬֣첩ȻҲᰵ׷֮һ
޸ӣ˹ңںʹ֮Ĺϵܡλ̫ϵӰ̵һ䣬׷ţҲӶĵԭ
ӵ¡аᰶǰɲ䲻ȵػظӡ
ϧٳȥǱߵСϣãʹǱ߼ֻһ磬Ǳ˵Ļﵹ
һӦźҽõ죬һŴǱߵĶܿ˽⵽һЩѶϢ
ĻӺӶŴһˣǱߺһȾƵдڵˣҲɳڵˣֵֹܡвɵðԺЦԽһעҪλΪˡ
Ϊˣȫɱж֣ŵϧٳá
Ҳ֣ϣ㲻뱻ͷϣ躹ޣĳеһˣҲζеˡ
ӡĻӡһ˻ǣʲô𣿡ϧһ֪λЯǰԲΪɱ϶иҪ鷢
̫ӵѶʵ˼ֻҪѰҵ޽ԼĵԪޣɹ޽Լȫ֮£С֪˾УҪ𡣡ϧС˵һ¡
΢۾Ϊû̫Ļʹû뵽̫һѳɶ֣Ҵһ͵Ԫ޵޽Լɹʵ̴߻֮¾͸ûϣˡǷ֧߻ӣһΪ̫ӣƼҵδ϶ʲô£Ҫ취ֹС
͵Ԫ޵޽ԼδĵعǲѾѰĿꣿ᰽ϧһ䡣
ĿĴ֮һɽٲϧǶ֪޲ԡ
ɽٲ˼ʮ걡ɣ¸ӵˡ
ǰĴɲöԸԴҪЩĸֳһɽȥǰٲϧ˵ͷڴߣЩһ·ʱ򣬴ȫ½
ܻǰٲӾܺԼɹ˵ԼҪ˫ͬУ֪ǰٲ˰±ħָ㣬书ΪѴﵽԪ۷壬˵޽ԼԽϧö˼䣬ԼҲԪﵽĽԺҲҪȥѰһֻԪ޽Լʱ˽һЩϢǺܱҪġ
ЩҾͲ̫ˡϧҡҡͷᰵܻش𵽸ղһѾǲˡ
СϧϧӽйʡжǹģԽᰵĿһʸס
̺βԼȥһУ̾͵ߵߵعˣϧЦ
Ѿͷѧãˣ᰼װذ
С̵ţȥٳ˹ȥܿʹ첩Ǳ߹ˡ
л㡣ϧһصؿ첩Ϊ˽Ϊ˱ȽͣϧĳƺҲı䡣
᰹˵첩ЦؿᰣβסĽ
׼ȥ׽ٲᰰѸղϧûʳ𰸵Ļһ顣
ѣлڵһطͨķʽ޵꣬£һǿƺ޵޽Լεڡڡɳڼɵĸֲ׽ٲ
˴ӣһоͺ˵ӣûڵĸּ꣬һֺͰٲɹ޽ԼֵʵΪҲͳΪ˰±ȵָǿ֮һˡӹȻԴ˷ǳҲ᰽н͡
εĲжȥ𣿡ȷһ¡
ȥҲŽԪãȻﲻϴʲôæǸһ۽硢ЩʵսҲǺõġӵ˵ͷ
ǧѵһ£ҲҪһȥӺ˵һŪɡһֲɵ˵һ¡
ǵȻ¶ˣʲô⣬һǾͳ˵Ҳȥ˷ܵ۷Ź⣬ͣش֡
ιȥмɵİ°ٲ᰽һ¡
ǵõϢǰǰٲͶӹսһǸܾ˵Ľ֣ǳû׽ʱûˣԴӽټҲ㹻㶨ˡӶû˿ڵˣڴϵڵ᰺ʹݣӶȻʲô
ɽɽԶһҪȥܾãйݷзĻ㹻شƱˡһξԸŴһȥɽһˣۿβ׽Ԫޣ޽ԼĹ̡ԺнԪĽ֮󣬿϶ҲҪһ
ˣҲɽ֮һƻӲ׽ٲļƻһôӵ֣ʵõ˴ǿԺԸ͸ˡ
˵˼仰֮󣬴Ǳ߽ӹȥƣӺܲغкһȻ˻ȥ
󲻾ãᰴõϢɽ׽ٲĶԱѾӡӣɳɳ̡ӿڵĳϱʦĽ֮һԼʮ͢ɵԪĽϵĸ֣дһδٶˡ
һ֧飬ڰ±ȵϿɿƺˡʮ͢ĸֺѾǰȥɽмɽϵһж
еȡᰵļ䣬֪ܿɳɳ̡ӿڵĳϱʦĽ֮һȫǵԪ۷弶޽ӽԪò˵ǰ͹˴ӵʵ
һҲɿӻûзУϾڵʵЩǰͬһ㡣һִδйĽȸУʵĽȸУ֪Ӹµʱ䲻ܾ࣬ʵԺ֮أ

磬һ˻Ļϴԡ⻨ǵγɵȪǼֿʣǿѧΪкô
ҽᰵҪһӣһľΧʮ׸ߵʯǽӲ˹ɣǼڼʯ֮䴿Ȼγɵģֻڳص˺ܶʯƽһЩԳ֮Ϊء


135 ˾
ҽùȻһӣȫѹ֮ˣҫĿ˶̣ͦһ֮⣬Ρ
̣Ǹһ³ذɣµˮеϧٳһǰ֮ͦˮ֮ƽ˼ַ顣
ܲܲҪô޳ܣվ̲סпһȻ֪д˿̵Ŀɨʲôط
УŮҼöˣΪһƤҸȤһǱ̣ĳƤҡ̻᰼䡣
˵ЩӺĻôˣҽǵӣ°ܻ֮˲Ż͵֮£˾ӣʱӦĿбӣҲҪٿҵ塣ϴǺ˵š
ʲôʱֵҷʩˣһղֻ⿴ҽüֻۣǾƤˣиûʲô֮
˵ʲô°ܻʲô˾ӵĻ֮ȴЩŭˣʱ᰿ƵģȴͻȻĻͷοҪҽö˽һЩڴӵ鱨Ҳ֪֪ˡ
ǸòȻʵСһ˵ʲôƤңﻹҪһֱǵĳƤҿЩ
ңͷ֪ʲôбˣвһ䡣
ᰶʱסˣ̲סֹһ䣺㶢ǿд
ҿôҿΣҪ˵ģŭˣ˵߽⿪ᰵһ˲Ĺ򣬰˸⡣
㡭Ҫͷ߷ߵ˼㣬֪һͷͻῴһԼͦ壬ʮ꣬δκĿմȾĴŮ֮ء
ԭûҪͷƤްȤȴһв͵ͷˣҲֹͷҪ˵ţһµͷȥ˵ǰסǶ塣
ᰶʮδǰ֮ϽøӼͦɫǽΣΪû˴ԵʣнԼһ˾Ͱ

᰾ץشϧ岻ٿأĽҲֻܸӦõ
Ҫ۾˫֣ȻǶЩˡ
۾֣Ҫ˶ҪҪҰ㣿кƽһ
ᰴ޵Ъ˹
һֱԼǰǾúͦ𣿡ϧЦˣ᰽˳֮һֱֵƣǰЦһ䡣
ǵȻЦЦַʱܷɶᰵĿˣڷľ״̬˵ʲôʲô
ϧƳһᰣȷʵͦ˵һĨߣͬΪŮˣǼ˶µŮˣȻʲôԵʣ϶ʱһơµЩˣǰҲһԡΣûôֵĶôˣѵǶӶô
ǽ˹ԺǼĻͶˡϧһ⡣
ĵػϧһ䡣۾Ȫ֮Уϵо
һ˵磬ȷʵһ顣̲סָһԵЩСӣʳĶȴڱһץĺޣΪᱡ
ϴҺ͹һλʱ֪Ȣĺ֮УáֶĸŮУҺСٳ޸˴ӺĻӣʵҲΥ鳯񷨡ϧյᰶСֹ˼䡣
˵ʲôĻأûˣҪңٳԱ߿
빬ʲôãЩÿ滨Ƶأ˵ǵʱΣǵ涼ӵұ黹̵¡ƲƲ죬ڻϧ䡣
ǰЩȷʵɶ񣡡ڵļ仰ȴһͱϧʹ
ս빬ʱӰٰ۰·ˣڿ»ˣÿһʱ䣬޲þͱڴһ𣬿ֺûãƺѸٶʧȥȤ
˵ģѾмʱûȹˣÿκ󣬶ΪɾܾˡϧŪ칬ǸСÿϵĻЦ̰ͷϡԣŸոҪ᰺ӵͻȻɫ˳
ŮҲһ̱ɺ
ôˣôô˵ٳһ
ʲô˵ֲϧ̾˿ɫЩѿ
ŶСϧϧ칬Щί˵СһȻӣڷҲţ˳ڴӵԺһѻڻʹгЩ顣˵һЩЧô˻ǰʧ֡
һѾϧ̲סͰеĿˮᰵ˳
򵥣취СŪˡ֮󣬸ϧ˸ܴ
ôУģˡϧҡҡͷԵúܿյӡ
ҳʲô⣿뺦Сϧϧ𣡣ѹ³ĬõٴοˣȻֻ
ΣǽöҵˣҶһֱҪҳǣңҵǲְھɱˡл᰼䡣
㡭ǿӲٴӵؿƹӣκ¶ԣҪ˺
ŪԼݣ֮ǿ̸𣿡Цһ
ᰲ˵ˣּпסЩ죬ָܵʲôա
ڵȻᰵɱϧãһûǱҪ᰺ϧ֮ĹϵԺǣƺͶԸҪ룬δĵϵҪ
Ȫһ֮ϧվȥƨɶߣƳһ۲ɵüͷƨ˼֮һѣιעƣ¶ˡ
ʲô¶㣿ϧЩƵתû¶ʲô˼ҲʶղЩţæˮ˿Բ͸ʯͷǸղˮ̳ġ
¶㣬ǻᱻг˼
ʲôǺгϧһ᰿˹
֪ţлĻ̫ˣƽпռĲ֮ҪһʻӣرǰһַƣΪ̵ġ
ȻһãȻԱ죬ٽȥԼҲҪƽȥˡ


136 òȻ
ûСϧϧƨɣ¼޳ܣᰵֿˣһûԡ
ƣƨɶܸˣǲ´ҰȥһڻһЩûػ᰼䡣
ǽöͳ˼ҳĺŮڼˣһֱظ࣬ȴֿٻǵʹ࣡ģ᰼ϵسС
ࣿˣٸңҽְƭȥһˣٹҵϽǳȥ
װ˾ӾװװƤңȤڳȫ¶ˣ֪ǲ⣡̲סԽ˵Խ
ʱͻȻоȼһۣжҪ˺һ㣬Ȼ͸оԼָƺĳѨϣ׼Ѩ룬д󾪣ʱ
ΪڲߣҾƲŭˡ
Ҳ˵ˡɫҰףһڡȫһ취ҲûС

Ȫ󣬳ӵ᰸ϽöһһƫϣѾþˮ徻壬ֱһŴķ䣬ֱŴ
ǵҪڵ̲סˡȪȻ·߶оΣȻﲢûгˡԼ壬϶ǲϧýⷿģ֨ϧþ͵ĬǵΪ
ҪЩ顣дЩŪػһ䡣
²һ
˵СĸҲȥ³ˡ̷༥
ᰲ֨ˣȷʵھ˵Ҳ˵˵죬Сĸ֮˵
ϧ߽ߣذڴȥ˵һ´ӹдĳⰴĦܱ֪ҽʲôˣܵؾܾȴ˵ڣѹסˡ
ûھܾ۾ΪϧסᰵʱźѾ͵ᰵǰεв롣ȪĦһҲ⣬ǺˣǾͽᰵһʲôǹеⰴĦʽɡ
ι·ˣ᰿ڴһ䣬ƺԼĳַη塣ϧпĳЩ̫ԡ
˵ȥţһҲ
˵ҰһӵԹޡ
Բˡ
ڹŮģҩ˽ǽ֮󣬷ֱ˵Ĵվסˡݲ̫еϣͿĨһִҩھ֮ĶȻʼġꡢ
굽ǰʹȸʱᰵ忪ʼԶֱʽ̫ӦĳָоԽԽ֮ٴ̲סˣҪٴˣⶼʲô߰ģ
ô˵߰أλŮϲ飬ɱǵ̷༥
ᰶʱȴܸоļȲں͸ٵ
ְĦʵǺܸɾģСûԸԼ壬̫ж̫ˡзᰵķ⽨˼뻹治һ̣һԼñһ㣬ֳʱ¶壬ĸоܲӦ
ȻǱŮڰĦڳҲȫŮˣǳʵϻһ޳ܵˡ
λĦʦᰡϽõ尴Ħ꣬ɾ֮뿪ˣֽλŮλŮһţͰѷŷסˣƺ±ײһ㡣
𣿡ᰰŴϵϧһ䡣
۾ϧһֱۣ۾
޳ܣ¼˼䣬ǰһУΪоиղŵĿͣϧķϣһϧȻô˷׵顣
úʲôղһ֮Ϊ֮˵ĿʶɨУͣʲôطȫһֱܡΪӿѧĽǶȶԣʶ۾ȥҲܻܿɨͬһط
Ļȿʼ᲻̫Ӧһ֪ˡϧϷһƣȻǶԽݺڴͬʱҲ̽ᰵĽ̶ܳȡ
ŶӦһһʲôĦû̸ܹʲôӦǲӦᰱ˾Ͳһˡ
ϧûʲô쳣ӦҺܵӣ˸ƣùŮǼһİĦ
ݹȻͬһ㣬һûмʶģŮ᰺Ͻô֮󣬾Ȼȫѵϵ·ǽʱҲֻǴżпյӶѣʲôҲûˡ
۾һ£ⳡɵЩ𾪣ǼˣˣǼŮ˰Ůѹ·Ҫ
һνλŮղŵĦʦҪƯˣһˮģʮ塢£̨൱Īҽϲ˿вɵЩĪ
ιǵҪﰡǿ뿪ɣ᰿һУǼ״Ȼ˵ˡǡʡ
ҪһЩ£һԱĽãȻһŪ²һץ
Կʼ𣿡ŮСʾһС
ʼʲô᰹ȻѾץˣڴ󺰴
ʼɡе˵ͷȻ⹬ŮʵҲܺᷢʲô
Ů᰿ɫ΢죬Ǻרҵſ壬յᰵǰȻ󡭡
ԣһβ֣ѯʣŮԻڽز
кܿȥĴоᰴΪ崫ĸоڵְĦʽǰȷʵͬӦúǡ
ĳ׶֮󣬹ŮѰĦصתƵ棬ʱѨ©ˮһزĶᰵĲҽϧȫиѹסˡ
ԱߵϽþͲһˣȫ߽гһҡ
һͳ˼ҳĺŮһԱĽãһԽظŮˣǵʹ࣬ʵǾֳ֮֮Ū᰼䡣
ԽҲȷʵ̫ˣȻΪ䣬峤ڵòο󣬶ǿʮ塢СŮŽ⣬ЩСŮ϶ԸġϽЩˣŽաòȻϽ棬ڲŶҺ񣬼ֱ޷


137 쳣ٶ
Ҫɱˣᰴ˰Ȼôһ仰
Ҳ㡣йЦͻȻŮ˺ȤرǷղһеʱ΢仯
ŰߵŮˣʵһֺܲܡ
ᰲ֨ˣһҲûʹаĿȨصϡ
ҪҪŮͷһ䡣
ŷԼָ˶Ŀƣһֱ߳ܵشţæ˫ȻסѨǹŮһ䣺Ҫˣ
˵ڵȴǡҪҺܴϽöѹ۾߿˹ȻҪ᰺ģͬʱвٿᰰǿſˡ
ҽһ֮ɫǾóɹᰣԺгɾ͸С
Ůɫ΢죬ٴηӡ
˵ʲôȴǱס˿һ㣬ʲôҲ˵ˡ
֪СĸﻹҪԾʵشˡһѨھͬݲй滨һ㣬©©꣬о
ôȥֻʣ²ҽеˡ

ϣ᰺ϧͬߣһ̸˽⵽˺ܶϽһЩΪ֪飬󲿷ֶʮĵİԣҲϧõһЩȽмֵ鱨˵Żʱ򣬺ЩƵĴͻȻ˯ķ䣬ƿɴʣ۾ɫԵؿ˯ϧߵᰡ
ޣ̺¡һᣬ˵Ĵ
ϧʱʶʲôŵס˴ӣǰ£̽ͳͬߣͻȻ룬񲻻˴鳯񷨣ʵ֪ܵ֡
ߣһɺ֪ڴˣӱٽռᰱ˵ͷϧƣɵ߳ŭŭһתȥ
ڴӿ£ϧһԾˣ˴ǿռᰣƾܣͼװ֪װ˯ǡᰲƾܣԸóˣϧϧ̫֪ȤȻ裬ǰĻ˵˳ⲻǵᰵ
ϧмϧ֮棬˿жֻʣԹ޺ᣬûʲô±ͷջˡ
һصԼй֮˽ʮλŮѹⲢԼǰѡʱȴﶼδĽϧϵĻ龰ƺһӵֻǶܵõ⡣Ӷʱǰʮλӹ֬׷ȤȻһְ֣ȫ˳ȥ

ްޣǴ鳯ĻӣòȻʵСһʲôܣнᰵĿڴһиţǰĻȫ̷ڴתϧ
ȥϧίֺ£˽ᰵĻвͣ˵ŶԲ𡣾޷޷ᰣ˿Ҳζƿһ㡣Ȼ֪ͻȻƴϧʲôԭԴļֺø˲ʧӰ١
бϧģذοһഥоٲһٳŭ֮£԰ϧøˣһֻּװϧƨϣٲУֻ˺ð죬вûаѸղŵΪȥ
ϧһֱڴޣδоᰵ쳣ٶ

ҹ
аѾл˱ϣɣӡȻ֪˯Ϊ˰ȫȻ΢֪ϣʧȥڼʲôļƻ
ڵᰣ˵ζʮӣƻշٲļƻԶĿǺҪҲܱġвأ⼸ͰæˡкŬѣһ죬ƣ˼£ջĳ˲䲻֪ͻ˯˹ȥֱȻѹɵһ
һ˿ȻᰵѵģеıȻڻ˯ʶһ֮󣬽ŵŷ
ԭƵķѹͬᾪеĲ꣬һ㲢ܵбڻ˯Ӱ졣ȻԺ˯ʱ˯ûҪǿˡΪһʧ󣬲С˯ˣȻһ㣬Ǹ⾪ϲ
ħӡҲûʹ˵飬ȷʵһͷ۵飬һжҪԼС
ΪҪҹһ£ܿԼˣ˺ܶͷȫôеͷ
췢Щ飬Ǳ壬ȻһŮŪˣᰲɵЩץһֱпƣ֪ԺᷢЩʲôµ飬۵ᰲɵñ
𣿡ﺰһ
û֨뿴Ůڴʲô˼Ȼʱسͷһѡ
̲ס˺ְܶеķʽΪ򼱣źȥ˵
һ߽һŰ֮ʱ᰷ԼͻȻһȸдƵش滹һһһµĳȵĲҺ塣
ᰲʧ˳вǰֲֻû̧ͣǰǲҺϷֱд֣д˸3ұд˸8Ȼ촽Ĩһַ˻ȥ
ʶⲻҺʲô֮󣬶ʱץ񣬲һͷײǽϣȻкܼʱؿסˡ
ҹģͣ˵㲻Ҫʲô˼ôǲأͻ᰻֮ȥʣ˵Ϊֲ
㲻˯𣿡ᰴſǻܾһ䡣
˯ѣҾͻѣҵĿ챻ľˣǲҪ쵱Ŵӡӣ㸸ӿ棬ſڵѧСĸ仺ݣŵһҲҿˡ
ϴ»ص˯ˣһΣʲôҲҶˣʱͻ˯˹ȥһ˯ţеһ˿һƬڰģ֮Уûһ

ڶԹ緹ͳˣл˺һеĹƣЩҪ˰ʱʹӻǷȥɽڵΪıӻǷȥɽ߷ɱЪϢҲҪʱʱ䡣
һĻܻܿᱻЩֱӾ뿪еЧƷΧоǰˡڲɽӪλ֮᰼˵Ҫ죬һǷֿˡ
аջħУɺʱɽӪظ᰷˳˴ӵɽӪء
ԭһֱܵ컨εһĻ֮ٻص߻ᱻһûϵûκζĶ


138 Ƿ
ᰲȫģжæŶԸӣûʱ֮֡ǰ֮УûһɫģһʼòȻģֻҪһᣬ࿴һۣ̾ͻӬһΧ
Ӫкʿ˵᰹æӭסһӺᰵļ棬оᰱǰ࣬ƺ̬ЩɶҲӽ˶ᰵĹơ
ɽӪؽ䱸ɭϣӿɳ̡ͱʦѾȥˣ˵ٲͶӹķλȥˣǰɹЩּʿҲڷͷغĿǰѾ˲ʹûĳӪ¡
ܲ׽ٲ𣿡һ
ڵ취ʦ͵ѧڵľѧӵݣӹٲľսڽʤᰵ˵ͷ
ںôû˵һᰵļ֮һ䡣
ڵȻǻ취ʦʥ֮һ鳯߻ܣӹ֪ɣҪ˵̲סͰѡ߻ܡ˵˳ֺ
аҡҡͷЩҲ̫עˣ߻ܾô˵˿ڣǻ˵߻ֻЩȷʵʲôܣ˻ʹŪ飬ûӹɢŻ˵ġ
ʦΪڳϣѾǵԪ۷弶Ĵˣ취ʦǻλд鳯ʥ书ΪﵽԪ𣿡᰽һ¡
ɡ֪Ҳôˣֻܺܺػشᰡ
۾Խо֮;ԪĴڣĿǰȻԪ׵˵ֱ޷ġ

Ϣɱϧȫֺ޷֮ģӽᰣҲ»ᰵ֣Ժ󲻹ʲô鱨ɡ
᰼װ棬ɽӪȥӪ꣬Ӳ䷳ظ󣬸򵼽˵֮¡
ʲôõģָӪǽ߹ŵļľĺں«һ䡣
װŵǵصڳ꾧ͣרԸٲġ֪޲ԣ˿ᰡ
ͣⶫôԸٲᰵļûѵ꾧͵Ϣֱ˳
ٲľ»𹥣꾧ͲԼĵصףͱȼֻҪһΣճһĶشСĻȼĻҲΪ֮伫ǿ֮һٲݰǧݣȻΪܸߣͨĻѾû취ˣ꾧ȼղ֮ȴǿԿסġ
ŶΪʲôҪֺ«װʱҪСڱϣװڴ«вǸȫнһ¡
СЦЦ꾧֣һ봢«ؾСռ䣬ͻ̱ȼջٴ«Сռ䱬ըܴѣֻͨʢװ
ôŹ֣ƲƲ죺ܲһ«
꾧Ϳɲģֻ佫ɳɳ̡㸸ӿԼʦΪܿסһ«һСĻԼյģҲֻ«ͣʱҪóġ
Ŷǡܴܲ򿪸ҿһ°Щʧװܺӽһ䡣
ںڵģûʲôÿģΣաЩεؿᰣôЩΣյĶôأ
ǵģһ˵صӡ
úúãӱôһһɣͷˣæǰСذһֻ«ϵľȻ˹㿴Ǻںڵľ͡
ҿᰰ۾յ«ڳ˳ʲôҲû
ϰɣΣյģӽغ˵һ£֪ЩһȼڵѧΪ϶Ǳ˲ճɻ
ӹˣӪ⿴˿
æعͷȥʲôҲû֣عͷʱѾվǴӸմſھǳȥɡ
šӵ˵ͷæľ˺«ڣȻ֪ղᰳͷһ˲䣬һöӶǺ«
߳ӪҲûŴӣӲΪ⣬ܺᰵһĻᣬŲϣ˲㡣
ӵ£ûŪʲôõķҩơмӸƨһ󣬾˳һʡ
аæһз˳ǰգʹһۣһƷзҪ׭֮ʹãҼǵǵԪףӦ޳׭˰ɣҪҪԣ
ţԡ׭ɳѸٰ۸ˣҲڷɶ˲Ĺӳȥ˼ס
Ǽɺвɵøиһ¡
㲻ӵķ˰ɣ̲סһ䡣
öȻȫҡ̻شᰡ
㣡㣡ƭƭԺôˣзŭ֮
㿼ǵƺ̫ˡ˿ᰵķŭֻһ߶ѣȻ룬ŰҲһֱȤ
һĹ᰾ʹӪ˻֮վӵǰ
ӵ£ܷݽһãԪʹ֮һ̻㡣˳
֪׷᰿϶ҪһЩۣȻۺۣҧҧ֮ǴӦţӹȥðɣҽԪ֮ٻұǡ
лӵ£ǶʲôıȽǿķ𣿶ҼʶʶԵúܿĵӣʵ̰Ĳ㡣
Ŀǰз֮⣬ôϵмǿķ֮شᰣ᰿ķ֮Ҫ԰ѻˮ˴
ӵǿķʲʲô᰽һ䡣
һǷӣʹ͸ġӺ˵һ£Լģ㱻᰿Ҳ޷
Ƿʲôӵģôǿһʵס
ӾǾߣˡϡ֤¡ǡؾ塣ϡָնһзϺ֪ϵ̾磻ָ֤кԺࣻ¡ָ֤õⲻ˼£ָǷǡָǷǡԲǡƽǡ۲ǡǡ
Ӷ˶ֽ˵ȥǷĿǰֻϡľ磬Ҫؼ޳ɡǡֻдɡǡԲȻлϡϡԽһзʥױȣ֮£ĪܵУǷӼϾҪһĻԵ


139 ƨ
ôӣ˼ⷨгɳԣɳ׶Σһ׶Ρɾ֮󣬻һʴﵽϾϾ֮ⷨ޵ǲǣܽһӵ˵
ӹǴ¾˼ˡӼʱάһ䡣
ǷڲżϡǺ᰽һ䡣
ٺ٣ȻڲֻϡѾǳǿˣʶ֪ˡһȥԸٲӿ϶ġ˵Ƿӵʱ֮ɫڼ˻ʵƫġ
иоӵ仯ڼʶʹǷ֮ٿǷ᰻˼ƭ֡
ӵⶼҴҿǲˡڱģֻܺ˵ʱʱ̲סм䡣
У񣡡кĻû˵ڣ˻ʵı͵ˣοӵģ
飡
ڴʱԶɽͻȻһ춯صıըӺ󣬼ӰӪ⼲֮Σԭӿ̡ʦλֻˡ
ӹը˰ٲҬ˶ˣǳûѹٲĻᣡӿ̡ʦһأʹӵӪ˻
׼ˣ̴ЪϢӪг˳
ӿ̡᰺ӸղŽǸӪԱһͺ«ץӾɽмȥ
ʦ׼ų죬ں溰һʦӺһۣһûԣһץ˰εضǰӿ˼׷˹ȥٶȾȻ˿
дֲıһֱڸᰱʦ֮ɽмȥ˲ĸ֪Χвҵɺ򱯳ʦȥķ׷˹ȥڿ϶ǱһڸԽԽԶˡ
Щ±ȵϵĶǿ棬ȷʵֹҪǻۣҪʵھԵʵǰһжǸơΪ֮ƣֻоٲΧص㿿ȥȡ᰷ƣ쳣ٶ֮ǰ»öĸӦ

ǰɽ֮С
ӹҬУһһٶɢߣЩͨѪɫҰ׵ܿԼľѪ뵽ЩС
۳Ǻܲȶģ˾Ѫѹ֮󣬾ͿԳʱƱ棬ȻЩۻһǶӹӼƻ
ٲɳ˼ΰʶ۵ҬУӹ񽣸˻ȥʼ޷ԶӹٲԷˣ׼ȰѶӹϼмֻû뵽ӹҹʱȻһٶöѪ׼ٲҬ
±ħʶķҬֻ˼꣬Ҫ˺ܶ࣬һ˰ٲҬٲ޷סӹˡӹоھѪԽԽգҹδٲűҬĻ»ûһٶöѪȾ֧Ųסˡ
ӹ˫΢̧һٶѪȫƯתںһγһö鵯Сľ޴Ѫ
޴ѪȶѪҫʱܱըӹ˫֣֮е˼㣬ѸٽһԵ󣬰ԼС
޴Ѫ沨ԽԽԣ˶ھۺϵһ֮󣬾Ҫ˾۱һ㣬ӹľѪȻ޷סǣڶӹոս֮ʱ޴ͲܿƵбըˣ
ⱬըһڷ鵯Ǵڲը˲ը˰ٲеҬٲը˳ȥ±ħҲըɣܿ;۳һŹ飬ʱ˰ٲǰİٲ֮С
ӹըƬӰԼҲըѪģڳɹشҬг˳ٲҬƬջ˵ʱ޷޸Ҭˡ
үȻмֶΣǰ±ħûʶ϶ѾˡٲɴӵͷЩǱ
ӹ˿̵ߣٷڣȻһѪˡ
Ѫɵ۵뽣ɱӹҧгݣ̼е񽣣ٲһιϣöδõѪ
磬ٲӲӣɫǰϣͼ赲סӹһ
ۣۣۣۣۣ
ᴩı죬ӹе񽣴ݿس˰ٲǰʣԻ֮˰ٲüģ
ұ
ӹһ֧Ѫ⣬ŷѪڰٲ߾ҵرɢˡ
ٲֻüԲһЩûܶܿ类ըãһֻϱ۱ը˳ȥ˲ҽһֱըɳʮԶ
㣡ӡӹһ˲ǰûһֻƣ͵ٲڵϵҪץȥ
һץ֮£̩ɽѹڶ˵İٲƺû˵ֿ֮
ٶǰʼͰ±ħڰ±ȵϴսʮ꣬ʼˣ±ħɢĽ죬ħٴδսȻֻսҹƺ͵ûʲôͬ
ү֡
ֻ޴ȺгӲס˶ӹġӡײ֮󣬳ӡΣӹҲǺһҡΣվȡ
ӹҹֳڴ󲿷־ѪԼըѪģ˿弫ղŶ԰ٲҲľ
ĵӰڶӹͰٲĸλֱվˡסά١֡ĸڵϣһԪ˲ɣؿס˶ӹͰٲݵķĵӰֱǴӿɳɳ̡佫Լڵıʦ
ԪԻڣΪά֮޵ټλ±ȵǿ߹ͬɣ֪
Ԫ󣬾ס𣿡ӹһХУ˽һ佫𼲴̶ȥ
үȥ𲢲֣Ҳ赲ӹ˲ÿΣľĶӹ˳ȥ
֮£ưոݣӹ֪˵֮պޣĿǰƱˣҲֻˡ
үʵǷ֮ˣ糬֮⣬ͷͨ޵˵ĴɡСȰүһ䣬Ǵ֮ˣǺүǴչ鶼Ϊ鳯ȥһүֺαؾ䷲֮£Ȼӹһ·Զ佫һһش˹
ƨ
ԶĶӹָֻ佫֣رǺǸƨ֣ڳ˶Щվȡ


140 
˺ţ佫α飿ȥº󻼣ҪͰԪһˣӵ¼µԼһֻڵӿ佫߶ӹƺЩ
סģǸϿٲѹ˰ɣûӵ¾ɾͺ¡佫ҡҡͷڶӹԸԡ
ǧݣҺ󣡡ٲͻȻӵϱ𣬶ϵֱҲ½˻ȥ
֮УСݵ޸κ˶ӵġ
Ԫ߾ɫ䣬ԭʼɭ֣ϲ죬²ŵأⰻȻٲȻӰ
ƣ
ĸһһ˲Ĺ򣬰ǧҷΧĻָԭٲӰҲ˳ղŽŰǧͻδͻƳԪ⡣
ӵ£롣佫˸ƣѴԪ֮С
ǾôİٲʹӽԼ̲סˣԼԼлûиϹ
ΪŹսᰲԼܿصˡ
󣬻Ҫڵıϳ֣һطǿֽѪʧɹʱϴȥд޵ļ䣬Լһʶɹϸһ¡
ȻʶղԼ˵Ļ
ôˣˣ
Ϊ֮ǰҲйͻȻٿľ֤ڳ˿кЩɡ
𣿡ڻ̲סһ
ûлӦ
ᰵľĴֶڳһпϴĨĻڳϣ˵ǣͿԳжĿˣ
ĴǿֶԸٲ֪ǿϲϳȡᰵĸҲڳһֱӡ
һҪԣӰɡ
ӣмһҪң֪ѵãæӿˡ
ʲô£ӿ᰽飬Щˣæһ䡣
Ҫ򡣡Ҫ˵Ļû˵ڣȴ˵ĸĪֳ
ӹɣ˵ģʱ׷˶ᰵЧƷΧڣԾ˳᰻شӡ
ӲɵЩסˣô˵£
ˣ϶Ѿ˺ܵˣҲֻк֮ܵ䣬Ż˽ܲŵµ˵
ȥҰҵطæӶȣŵһ䡣
㲻úڲһץиղ˵Ļ׷ǰֵŮ󣬰ΪŮ˵ⶪˡ
СĸȻҳԱңҪסԶܰҵĿƣкȻԵõػһ䡣
ᰶʱ֨ˣСĸһЩ̫õ룬ǿӺǰѧƨСĸĻͳˡвûôᰲʲôвġ
ֱڣᰲͻȻղӦȰѾͺ«ӵӣȻһӿ;«ʮΣˡ
ϧѾ޷ں˵ˡ
ƹӣ«ӡֻа
ҰͲЩȫ⡭ȻһЦ仰һʹ˻ߵĿ
ʵûĴԾ͵ûʱ֮ӦҪ취оһ£ΰѱסȫѹסҲ˵Ҫˡ
ӹӼͻȻ֨ˣæһ䡣
ںͰٲ޽Լ𣿡еıһ߼Ϲһһ䣬ǰ᰺ӵĶԻδȫ
ǰӼᰲղŵĲ֮ˣҲˡ
ôǿĹǿ޵޽Լӵǿ޷ǻΪ±ȵϵĵһɣжԻڵŹǺܸȤ
ŹҪ⼶ɵĹһ뾫Ѫܼʩչҳɹֻ֮һʧܣ޺ܻܿɢ
ӱ˵ָָԪ󣺡ھǺ̸ȥˣܲɸ꣬˵޽ԼˣҶʧʲô
˵޽Լ֮޻ʧȥ֮ᱻĨȥ䣬൱ȫߵһ޳ΣʶôܴӦԼ᰽һ䡣
Լ޽ɹ֮޲ʧ䣬һΧ֮ڣ߿ʱ޵壬ԼҲԿԼ壬൱߶һΪҳϵū᰽һ¡
첩ūȫҶūӵĻ뵽Լڵ̲ס˳ϧ
ᰵáɵЩЦŮ˿˹ɫɽˮ㣬ʵۼΪխһ䲻ˬͻɱˡҿˣȻԺȻΪԼľС
ֻͨбܣû̫ʶèһĻǻٲûΣȫӵ˺һĶʶŻᷢȨᡣ޽޸õĻʲôûʲôõĵˡӽ˵ȥ
һ˵еȫˣⲻڵĹϵֻһֻڽԪĽ֮󣬲ӵк޵޽Լʸ񣬵ΪħӡھͿӵзūˣңں޵޽ᡣ
ԪУӹȻںͰٲɽ̸УӰٲⳡ̸неƺ̫˳
޽Լɹ֮󣬱϶ƴ㣬ִԲǿеֿܻܿᱻĨȥ䣬ֱ档ӱܾȻĵغͰٲ˵š
ƾ⼸ֻһķˣշٲɲмһ˵ؿŴӵˡȻӵĽϣǼвĻ˵ģ
˵ҲҺͱģȶ˱ͬͱ޽Լ˰ٲ䣬ٲӦԼǾͳɹ˴롣
Ԫ󼫴ѹסбĿӣ෴ǿֵ֧Ŀӣ˳֮£мǿķδûлսʤٲ
ĵ𣿡ٲһ̹תڽ˵ʱ
ƲԳԷƣǾͱֱˣЩŭˣ׼ҪӲϹˡ
ȥɣٲɵǺڴӻµͬʱһɫ۵ľ޴ì弲̶ȥ


141 
ϣ
ӴһһɫͻȻֵǰٲû޴ĳìڽɫײ˸飬޷Ĵӡ
ٲɿŴǰĽɫӣɵЩⷨҲ̫ˣì޷֡ȻԪ˫ʵڴ˿Ҳ˾޴á
ֽǷӣޱߣѹɣɱլʺ񡢶£㣬Ը뱾ԼʱⳡҪĴ򶷡Ӿһֱ֮󣬲ɵĴ
룡ٲپȴ˿ûҪ˼
սУҲɵö԰ٲ˼־⡣ӵЧΧ̣ܶıԪ󿿽Ҫ⼸λ֣ЧΧЩ鷳
ΪвòϢһоʱǰķʽԪ˹ȥ
㻹ǾƲԳԷƣ̲סŭˣԴӶ̫֮ӵ鼸ɶ֣ǰùࡣ
ѹٲ֮ǰΪԼ֮ϣһ𣬰ٲкܴĻֱӳˡûϵѹ̬Ͱٲ˵ôûԷȻֳ֮˳Ū֮ɫ
Ƿӣܿģղֻʶķ㿴ǿĹɹƱֵģǷӣѹˣ
ȣ͵ǰĽɫӿһھɫӵ̴ʹɴСҺʲ˫ͻȻſȡһ죬˫γһɫٲɺ˹ȥ
ȥ
ɵֱͻȻ˲䱩Ϊһֱɴֵľӭǽɫץ˹ȥ
䣡
ҫɴֵľ˲䱻ճ˽̿ٲҺһֱֻȻΪ˻ҽͬʱٲѸήƬ֮һƬССıҶһ̹ȻԪײ˹ȥ
ӰٲǳԼЩ˵Ķ֣һУһܡ
˼ˣӲģգЦһһȭٲӴܵķ˹ȥ
ٲײԪıԵײһżΪճ͵Һ֮У޷ͻƶӸղŵĻɵȭƣγһֻ޴죬׼ѰٲıҶʳȥ
̣
Ҷ˲ֻûΣٲѸ۳һ޴ľ򣬡飡һҽ˻յ֮С
ò˵ӱѧΪԶǼɫӷղû°ٲеĴľ򣬷챻ľҳƬѸɢΡ
ľӱ˹ȥϧɫɵסըһľмͬɢΡ
ҲܲˣǹԹԴ˱ɣȻǿе޽ԼкܴĻѡɢΪ⼸ʮΪˡֳȰ˰ٲ䡣
ܲǿͲǿϾǿĴ̫ˣһֻ֮һɹĻᡣ
㣿䣡ٲȻһŪ飬ͷ·ƨһ㡣
ӱ׼ŭˣΪδӣ֮Ī֮ĪûϵһССȻεһسŭһȻɫֿһھһھ֮󣬽ɫӵϽɫתһɫ׭淭š
ŮӲҪӣ
Ŵһȣ޴ĽɫȻǰ壬ٲײ˹ȥɫӳ֮ʱԪǿڵĿռƺʼŤʱԪ۷弶ߣײϣƶˣ
ɫӺ𣿵ħҬҲҵһӽˡ
䣡
ٲ˽ɫƬ̣һȣȫŽܣﵶӭŽɫӶԳ˹ȥ
ͷϷֱš桯ơĸ֣һһսһѪɫһųǹһ־һԺս嵽ɫ߿ʼŹƹɫӹ˴ӵı塣
ӲɵȻʵ벻ԭѾ;ĩ·İٲȻôһǿķԪԱѹţֻ﷨ڵΪܿġ
佫ƲԪѹ֮£ȻˣæְѴӳԪʧȴ˹Ŀ̻꣬еս佫Χ˹ȥ
ֻ佫ǰ⣬Ҳ޷ǰˡ±ȵϵĶ֮ɵԪɲһǿ൱γһռ䡣гȥʵ߳һأӵյĹͻΧȥ
û˵ŮȻִԲϻ𹥣˳ԪĴ߳ŭԪ´ָ
ӿӱȡ˾ͺ«¾ͺ«ľеĺɫ꾧ͱƳһΣ֮һȥǺԪС
еŽ˰ٲǰһξȴ䣡һȼʱͰٲһ֮С
ٲдܳһɫͷһֻɫĴһ㣬֮˵֮⡣֮бյòͣͼȴҪ죬ϵĽɫӰԽԽˡ
ȥ
佫Ҳȡľͺ«һξͺԪУȻɳҲͬȡ˾ͺ«һξͺԪС
Ԫл죬һһξ͵ĺ룬ܶԽԽߣȼգһС̫˼һ㡣ԪеĻûκһȼյֽɵԪ󣬷ӡЧжôǿ
ٲɫǺܿ챻ճ΢ɫȻճ˽ɫ漴ʼһһĺںɫ飡һ죬ѡܶȵѸٲƽ˹ȥھٲʮ׵ĵطͣסˡ
òλֲԪʵȼյķΧҲƵü侫ȷ
ٲ콵ڱٱƽ֣վֻ·һˣԪٲš
ٲûлشӣֻһ˫۾ܵ濴ţʶ˽վһֳ˵İ֮ɫȻһﲻûҪ˼
ŮΪŻ𣿡ܻش
˿̵ȻûиӦͺ«ӣֻԼӿٶǰ˼⼸ŪһЩᰵ۾пӿԼǱķһۣȻѾ


142 ȼ
ԭϲݣһһ٣Ұղ紵
ٲֳȻ֮ɫ˼̹֮ʢ̹ͻȻ˳ȥЩܶȵ˻ȥһһ磬ؿʼԪ󶼿ʼòȶ
СݣСĴڣ紵ܡѩǡʳҰգǣֻҪ٣СݾͻԼǿأûκ˿ԻСݵǿӵǿʢСҲԳΪǿڣ
ۿԪԽԽȶ鶼ǲϵһһԪ뾫һһΰ꾧ͺУһһٲ߱ƽ˹ȥ
ٲɫʼÿݻƣȻȼԼԿߵΧٲаٲϣľҲ¸߹ͷ­
ΪִԲ򣡣ӷְٲʼȼԿ֮𣬲ɵЩץ֪ٲȻ˱ľģʱҪʹûڵطҲˡ
ٲ΢΢һЦޱ̹Ȼ飬·˵ֻǿпһ㡣ٶ͵ȼɫɫ˿˲ȫ˿ݻƣ֮Ҳٴα˻ȥʮףԪ˱ıԵ
ҧ⣬͵һѪԪУ̰ѼԪȶ˼֡

ǰ˼ڸӦɳɳ̱ͺ«öӵĴڣԥؾͰˡ
ɳľͺ«˾ҵıը꾧ȼնʱճһˡԪڵʧأһ˲俪ʼĻӿܿҲȫΧ죬佫ʹӿҲȺȼճ˻ˡ
ĸڵʧأԪڳױеĵҲһ˲ֳȱըһƬȸγɵĻ֮УѸܱȼӿȥзεض𣬸ٷӹȥ޷ܼսսħУȻŤͷܡ
ӰȺмһӰаһƬݻƵҶӣӭײϷɹѩ񡣿Ҷ˲ûΣǸմԪѳİٲɡٲʲôҲû˵ѩϣָ˸ſ壬Ȼ˼¡
кٲΪζԼΣͺ˴ʶһ㣬ʱҲûʱ룬һɼǿӰٲѩڣзչᣬ˲˻
ʮӰӻ𳡸׷ѩ󼲷ɹٶԶԶ߹лɵѩۿҪ׷ˣʮֻ޴ӡѩѩϵİٲץ˹
أ
һ춯صèУһֻͨɫСèɽɴ˹һֻèצ˲ڿбʮɴӭʮֻ޴ӡץ˹ȥ
һץ֮£èצץʮֻӡ˵ӿһʯèҲ˿Уҧܲһ֨ҧ˼ΣȻȥ
èǵǲʯè巢֨ľʯĦ֮ͻȻٱһֻ޻һ㣬ݵصʮӰ׷·ϡ
ʯè仰ܸоʲôط̫ԣ⸱͵󣬵Ҳʵ
󣡡佫̺סˣԭؽԷֹʯèٶȳ֡
ʮӰȫͣΪ׵Ǹղ֮ճɽ̿ɫĴ֣ҲǴߵľѧΪٶڵԪϣղǸʯèצץȥԵģһԪĽ׵ǿߣ
ſѩϵİٲֱӣѩʾˡչڿлһĻƻߣתȻʯèıͣˣؿŴǱߡ
ɽڵ޷ƥУӵ£ʱ˰ɣԺ취ͷ佫ڴߣһ¡
ˣûһ˺лѩ񽻹֣ǶΪذеѩȻֻѩʵֳȴʯèٲһǿ˭Ҳ뵽һԪ׵УȻҵֵطһ֡
ûôλ۷弶ǿߣǰٲȫݻѩʮδˣ˵ʬתãоһ£ڵʵӦúԲŶʯèֻҪԸʯè˵Ϳ԰һˣɫȥ϶вʡ
һսݹû˻ȥûλӿв̫ӵλ
ҡҡͷ𿴰ٲǰٲ֮ԪҪӲľϽתٲΪٲ֮ΧԪŨȸǱ𴦵ǧڲҪֻ֣ҪԴԴϵذԪǾٶҲѴǡοղһսҺλˡ
ղ˵Ļںܸ飬ΪܵԪŨĵĴһָ̻֮ˣԴڰٲߣȫһֱάס״̬
ʯèͬܰٲŨԪ޴ʯڵϴ˸ɽضɽҡװʯèſѪڴ˸ĺǷèצһָ˴ˣСս𣿿춯ְ
ʯèӶ洫ͬըನϮһ㣬嶼վȣȫѪӿЩʹ൱ߵһ׵ĸ֣϶ֳΪܵı顣
ʯèɽʯϷһ㣬ŭˣһɽΪʲô⣬ɽ˵ѰʯèּʯһܶԸаٲڲΪṩԪ˿ֺȻơ
èѱƭҪûмƷ˵Ͱһèһȥ
һޱۻʵд˹Ƭ֮󣬿ٶʯèͻȻһֻܣȫɫëƤԵ쳣ҫۣͬһС̫һ㣬ԶԶ㶼е͡
˭ûзֻ޴ĻôֵģֻȻͳʯèߣȻղžڸֻڸղŸ˹𣬲ݻ֮ڰ±ȵܼаٲһյһǳء
ö˵ǶƷʣץһСݰˡʯèצָָ
ϹҲסĥ˼ҪҪսĴλǿ߸֣ɫȫˡĴۣĽҲδʤֻ˻ʺԳ֣ʥѹסˡ


143 ٲݹ
ӵ£˰ɡ佫ֵ͵Ȱ˴һڵǾսʵĴҲκáֻǴӺڳһĴҵλˣ˲ˡ
ԵüΪʣվ侲ȫɽ
һ˽󱣻ŴӺɵɽȥʱӲŷᰲˣ鵱ʱʱᰲܶҲ˼һϧźλ˸ոսãڷһҲԼҲ޷Ҫˡ

һ˳֮ʱλҲ׷ղûкЩ˽йɱһҺеر˴ɽҰ֮䣬ɢˣﲢΪУһΪĽ˼ԲŬ뻯ΪΣֻΪͼԱϿɰˡ
̰࣬ȴֹģƤëѪڵԼɽ䡣ɽǿռأޣǵ⡢ǵѪǵƤëǵĹǽڵԹ裬ȴҪЩΪ˼䡣
Ϊʳ޷ΪʳΪΪʤߣȻͳߣ޳֮߳Ϊɣľ޳߾ͱ֮Ϊħĳϵ˫ر׼
ԣ˺֮䣬ǲܺгģǣĸԸɺϣΪūͣȻζս
һ뿪֮еаȻ֪ڰ±ȵϣ˺֮ҪôԼΪͣҪôͷضһȴֻһȫǰ±ȵϴ˵ĴڣһָͷͿ԰ˣǲûϳֻСҪ¶ţȻһˡ
ŶҵģǾȥҶɡٲˣȻ⡮ҲǶǵļʱϵȱʾл
èƷ˵أٲĵʯèҪš
Ҭըˣ˵ˣڰٲݹȳԷǲһ輫Ʒ鵤ɡٲʯèش˻
Ȼβʮ꣬Բ֮Ѵ˺֮ܶ꣬ǰйЩԺǼʮδûԵ֡ɽ£ҲûʲôʱͿռʮꡢټǧһ棬ԳΪѣٹռɽΪҲǿԻΪھӡ
ٲ˵ͼƷ鵤ʯèͻʱüЦٲ֮һ°ǧĪҲӣ֥˵һѵһļƷҩݡ
мðһٲλڰٲݹȵĶзӶȥȻٶʹ÷зǺȻޱȡʯèҲż͸ٶȣƵɽȥʯè͵ٲѩϴѩĲӵǧ
ЩһչؾǼʮϰ꣬ʱ̫ûʲô·Ҫȥ첻ɣԾзôҲ˿ߡ
ϵûҵ㣬ôԼܹˣʯèſѩĲϣצѩͷ
лعͷʯèԴһڣĻҪԻ˵ʲôϳȻһڸˡһһѾΣˣȴǺһ
ٲݹȵλó˰ٲ֮⣬˭Ҳ֪ٲݹܱٲĵʱﲼ󷨽ƣ书Ϊ͵˸޷롣书ΪڰٲˣƳЩƣѰҵȷڣҲǼ׵顣
һɽĳµʱ򣬰ٲͣˣѩ䵽˶±ߣ漴ѩоĿĵһ㡣кٲݹȾʲôط·ʲôҲȻÿʣֻܾվһߵš
ٲѩ֮߹ȥʯèһţǼλԷǰٲݹûԣèȥ׽Щ޻
ԷҪԱʳʯèڵϴˣȥ
ȥҲɣͱˣҩҲûݣٲʯèһš
úãȥˣʯèһûӰ
ٺ٣èøɻûʲô£ֵǶɵЦͬʱֻһ
ûȥãʯèʹ˻֪һѣ׽˼ʮִַֻɽҰ󣬰βͰһ˵ϡЩɽҰǻģ֮ĴӣβͰһڵ˷Ӹģ˭Ӳˡ
èһڴɽҳԾһλⶫܻܲζȥ׽԰ԾȻ̫⡣
㶮ëζϴԵģһСݰҩˣٳԹ֪óˡʯèܲмػ˻䣬Ȼʱɽ˰ٲٺô
Ҫӣкö㣬ȥ׽ɡٲ˳ָʹһ»
ǲǲȥ׽ûҩͰ˰ٲһ䡣
ǵȻʯèֻŻش˻Ȼ󻹱ĹȥڻƨϷһš
ҸղŸҪأƵƨɣڿն򶫱ߵĴӼ˹ȥ
ȥʱҲеζаٲŵҩʱ;ʮִַĵˣҲûȫÿ϶צӡӺӡӡ
ǹԱٲЦеؿһ䣬ȻתŶµķֻ˷ƣиоŲƿռнƣбϷĳռ˽ǰ漴ǰһʧӰ
ʯèͻȺŰٲ˹ȥҲһʧӰиǰһģչǰһ̽һȦȦˮӿɢǰľʱģ
ܶɽǰнƣɽڲֹ룬ٲµƻдʣ֮ᱻ͵һطֽƵĺôǣ˽ٲݹȣһȻ޷ҵٲݹȵڡҵڴͽƣûаٲԹ޷봫ͿռС
мչǰΧĿˮ㻯дһʯذʱоͽһȫͬ磬ĳɽ֮ˡӹڵľɫ̧ȥ޷жٲݹȵλɽʲôط
ɽеĿռƣɽİвͣƮƣҲֻаٲܸӦٲݹڽƯȥʲôطͨڽƲܽ뵽ٲݹڡһɽ鳯ɽнЩǲܵ飬þͨ׵Ļ˵Ŷš


144 տ
ٲݹڰٲݷҷҩˣٲʰһС԰һ㡣ôˮ̳Ķʯ̵أʻҩڵ̳һ״С·ƺûй滮ȴֳĳȻг֮
ٲݹƽ̹ԹΪͤͤ°ڷʯʯʣмɽҰȤλʯǰĻΪ˼ɾ
һ۾˳ЩʯʯʳԻǣһǸ˼߼רŵ̴ƶɣǰٲɽǱ뻨ʱĸ˼ҿ͵ùġ
ʯèͶ԰ٲҩݱ첻ѣûаٲ·Ǹܽ뵽һδŻ˰ٲݹȣ͵ҩЩɲҩҲǺõġٲݹĴһֺƢҩ㣬ֵ͵ȼߣֻŵҩһּ̲
С̫ƯˣèǿˡʯèϴһĹ򣬾ͰѰٲݹȥĵط˸顣ܿϧ˰ٲݹȣȻײ˱ص󷨽ƣҪһͷҲ˿ա
в鷳ʵʵظڰٲһֻһƵرšҺãճоģһֻ˵Ǽѵ顣
СݣɱȻϴһգ߸ĳҵèѡʯèƵܻصٲߣֿʼĽźСȡ
ƾ㣿ٲһҲӣһŰʯè߷ˣһζ죬ʯèûü
һԺٺɵЦţֻؿʯè
ȻٲһĿݻƣǳƺһԼİٲݹȳѨв²ҪôڲֵôҪôǼ֮ǳãõεա빲ǰ㹴Ķǣ໥
ϵǲʬˣҾ״̬ܲ԰ʯèڰٲ˸ûȤܹеˡ
о裬Ȼ˹ȥʯè泯ɵ˵ϣЦţֻצĻеĵ๣ƺϲôŪ鶯һļèûκ
һжʱ䵹һֻèÿһ󣬺ʯèĶŪͻȻһһЩ顣вһΪΣֻõȥöʯè°ͣĶƤʯèǳڵϴŹﻹصҽţ߳һ㡣
Źţʯèһҹ˻󣬻һһŲʯèβϡʯèֽһ֮εضͷϣסĲӣһצȥץ˸Ƶķͳ
ˣҪˣٲֹʯèͻһƾնһûľ㣬ȫһľ֦ϡ
˳𣿡ʯèͻƺʧӡ
ٲһõľһõʯèֻǰצϣվֱú֮־ŻĶѻൽʯèſˡ
տһ𵱿ܣһ𴵻Ҹҩϵζϡٲһ·ֹ
տϲٺЦ
ϲͿɻ𣡡ٲŻĶ˵ϡ
һѻаҪҴſڵϣһӵĲ⡣
㲻СվԱ߿ǳ԰ɣҩҲûˡٲڻԴصһ¡
ðɣҴΣֻʯèõľ㴵
Сݣ֪֪һֻèرһֻΰèվסһһèܵ飿ʯèԴͣһεţǶද֢ˡ
վһߣǳԿܡٲػʯèһ䣬Ȼƨһš
ٺ٣èҷһֵ顣ڴļ϶ʯè˵
ʲô飿ʯèһ䡣
ôڸɻϵȴվһأܷ޷޲ƽؿѩһۡ
ǵŶʯèҲ̷⡣
Ϊ˧˹֣ٲŵƺõҩ˹ش
˧ʲôãгȣ㿴ҶȣʯèԴֻèۿ˰ٲһ˲ı顣
ٺ٣Ҳܡ˰죬ȴԼȲ˧ֲȣɵÿ˿ǡ
ʲôٲ˻һ䡣
ܡץץԴҺܳ󣬵Һᡭٺ١
ʯèһӰ죬泯ŶӴЦЦǰϣٲһ׺ݵıʯèæ˫צ죬ץ˻ȥಡһԭվסˡ
ٲƵȷʵҪϺȫһֻĨһٶҩ֭˼ʮֵζϣζֱ
ζĿ⣬вɵһˣһͽܼɯһλŮɯɱ֯еĴºǡÿ³һµζʳҴӲ

Сݣ̫ˣŰɡʯè꼸ֻ󡢼ֻ㣬ŻԲĶӣ泯ܿĵڵϹȥ
ٺ١ҲҪɵЦ
ٲһ߷ʯè߹ס˻Ķ䣺ҪҲ㳤⸱˭㰡
ģҡצίĵӡ
Сݣ̫ˣϲʯèغֻܻèǰצ۾һ״
кվһߣǵõһδ̨˵ĴʱкԻǡʱĻǷս֤Լʵ
ǣǰλ
ʵڲ֪˵ʲôˡ
Թտٲʯèͻһö鵤˰֮󣬰ٲָǷַһЩǧ֥֮ҩݣʲôҲûѩСв֨ҲҪһ뿪˰ٲݹȡ
Ҫչˣλͷٲʯèͻкһ
Сݻͷٺ١
СһģǵȥŶ
ʯèҲٲ˱вʣٲ͵ӣҲֻظ뿪ˡԥƬ̣Ҫչ뿪ٲסˣ˹
վסˣٲ߹֮ѩıϣߣȥɽա
пһͷϷ̫оӦʱ֣ûмʱ̫䲻֪ٲ˵ʲô˼ҲöʣԼװưͣһչ˫Űٲͷ
Ͱٲһĸо۵Ԫں֮䣬ȫͳ
кָоվطɣżһ壬ðٲϴ󺰴ȻֹЦһ֮󣬰ٲƺʶѩں֣ݻƵֳ˼ֺ


145 
ӿиȥɽԸɽӹΪڸɽǴƬƬԭʼɭ֡±ȵ겻ѩ˪ɽ嶥Ϊ̫ߣᱻѩ˪ǣԽߴɣ¶ȾԽ͡
аٲߣʱʱ̱̿źܳӯ¶ٵͣҲ˿о䡣
һ·ɽзԽߵĵطеĽƾԽֻܼڰٲָ£вŲײЩ֮СЩƸͬ󲿷ûΣûĴͽƣһײȥͻᱻ͵һص㣬ܵĻ˲䷢仯·巽
ҲǷǳΣյģѧΪߣĻɥѧΪﵽһ߶ȣЩҲˡ̽ǣ󲿷ֽƶڿƯƶŵģܾڼ֮ˡԾͼͨ̽ɽϵĽܡ
жԭʼɽΣԵᣬ޶ỮԼĵ̣ɽ֮УûʱΪԼ̵ȹ̣ÿղϵĹڵΧֽơ
ɽϵĽЩǰٲµģЩǱµģЩ޺ٲշǿ˽ơȻɽнָƣÿƶʶָ£пԺɵرܿǡ
ڣٲָԼյĵص㡣
ＸɽߴˣȻȻﱻ±ȵΪƣ˼ʱ̣ȪˮȴȪˮŴϡҩݣЩҩԶԡٲһٲߵݣ׷ء
ֻٲɰһݱƯǰʲô֥ݡѩڡɽΡԵ㡢ߡ顢굱顭ЩļƷҩݣֱͳ˴·
Щҩݶδ׵Ϊڶûţܶҩⶳ֮϶ʮϣֻûбԵɺϣҲֻ޵ò̸֮ʲôǻۡ
еĵһͷǣٲЩҩݶ͸ңҪһʴˡڶͷǣôܰƭ֡
ٲɳ˲һҩҩԶҶ̵ףҩķϣôʼҩƮݣȴ˿޷ҩɢȥƮݾͱҩµ󷨸˻ȥƵĽУҩһһĵҩʼΡ
ٲһɽ¼˼ʮıɣ⼸ʮ䣬֮ʱ֪˶ҩݣ˹ҩ֮ʣϵıɵȫɢҲһҩ֮УƱ鵤ҩ޽С
ʱԺ̫ȥٲҩеö嵤ҩڳΣ󣬰ٲҧָöҩиһɫ֭Һһ֮󣬰öҩȡ˳漴ֳʮŰƴСıҶҩ̵׵Ķ͸ҩֳСȻһ͵еǰ
ллȡɴ۾Өתϵؿѩ
㣬֮£棬ƲϡϸʱըӵԪ֮ҪߣòץĿ᰾ôˣϷɶȥȴʱٲײ˸ţʱٲʲôû˵ֱӷıϡ
ܿܣٲΪʱΪȥ
԰ٲ˵֮飬Ȼȹʯè·ɱ赵һ˵ľٶοѩ˿̵Ϊ֮ͣȻΪգԣٲصڶֳΪѩҩ
֮Ҳһɫ׭ɳ̾ͰöƷҩʮԼõҩħСҰٲҪһҩƷʹ˵ģǵܻܿ˱¶ԼѩݣҲͰˣɽ֮һЩʶҩ֮˰űһ±ǡ
ϵʬ֮ѧΪ󽵣պΣգһöҩ豣֮;ƿ֮ʱһöҲһ֮ıɽһл⡣ٲѩӯӯһ񣬵ǡʱظн˵һЩҩʲôõġ
дϲΣ֮ʱһ˵ֻԹ֪ѧΪѵľƿ޷ͻƣöƷҩǱüˣֻҪΪһһţͻƵĻʾͻ
öƷҩ𣬴ԪͻƽԪĽ׶˱ϡٲ־öƷҩﵽԪĽԺ˵ֿԻ쵽öǿһٽԪλ׬ˡ
ϵľƷҩȫĴҪǼԺˡٲɽиһ
иղˣԭٲþأƳöƷҩˣöƷҩͻƾֵ̫ˣڱϻһЩ
ŰٲݻƵķ˿ΪղƵҩƺøӿݻˣͻȻЩĲղһս϶˼صˣȻ㲿ݻơж԰ٲûʲôرĸ飬˴ݣ˼ͼеԸ
аöƷҩȡ˳ͻص˰ٲǰ
ٲ˼Ƭ̣ƺѩ˼öƷҩ˻ЩҩڵЩôѾˡ
ĥŰٲĻ˼Ʒҩֻ书Ϊ͵ʱã书Ϊ֮ôͲ̫ˣֻðѵҩ˻ȥк뿪һ䣬ûʲôΪģֹ˼ԼڵݲѩҲÿڡңڵΪܰϰٲĿԺܵ͡
굤ҩ̫Ҫɽˣٲ򶳶±˹ȥ˶±Ե͹һߴʯϣ̫ɽ֮˹ȥչ˹ȥ£ëڰٲͣסˣͷȥ׵Ԩ
һĶɱ֣ɶ±ԵҲֿ־壬һͲͬˣ񣬳ڰ衣
ڰٲ߶ϸаҲȫ;սʱͬڴ˿̱ޱȣһȫķ״ֻ̬ȷΧûκвʱˡ
ٲСԴѩϣ۾Ȼķп˿̵ı飬ЩΪϲա
ǰһӣѿ֦Ҷïʮ꣬ÿ쿴ճ䡭ٲ૵ƺƺںߵѩ˵
ʮꡣеһ޷⼸ʮ굽һʲô
ʮ꣬ڵ£ôոһտճ䣬һ˵һĺ꣬δܶһ룬ĳɲ֮䣬ͻȻˣ֪˰ٲΪʲôҪ￴ա


146 ֮
֮вɵЩˣ˼뿪ʼ޾ʱչһ˲䣬±߳˼ʮһ㡣
ѩһķӿҿжڵϣܻܿһͷԽǰ޾Ԩ֮Слعʱ˹϶ͻˣڸղŶԼʮ޾µĸУһͻƣԪ׽Ԫס
˿вûرϲССһͻƣڼʮֱֵһᡣ
лͷߵİٲɣݻƵͷ˿Ϧһɫֻ۾Ҳӳյԣ֪˿ЩʲôҲڻǼʮȴһжĿ顣
֪Զ޷ٲĸ򣬳Ҳ±߿ʮꡣڸղſһ˲䣬ǿűģͻȻҪԶĳ嶯
ڣϦ£һĨʧڵƽµʱžӨӰٲйѩѩ׵ϡеҲһ̱һ£֪Ϊʲô̲סЩİˡ
Ϊ˵УûйΪ֪һǿߣԶӦҲΪһ㣬һֱԼԼκ˸顣
֮ɽĿã֮ɫٲѩıϣԵޱƣаѰٲ͵˰ٲݹȹȿڣҲ뿪ʱˣ֪Զա
ɽĽƣȫŲƿˣԴֱӷɽȥٲɽָָ
ѩ˵ͷ
һսأҪչ꣬ټٲһ£ƺں˵ǡһƽ
мĬ˵ֻļʮ֮һѡǶ˵ȴζźټ֮գʹδԪޣ֮ܿѾ鳾ˡ
ٲ׼תذٲݹʱͻȻʲôæ߿һס˰ٲ
ٲʱȡһЩƿ÷׭Ю͵ǰд˻޹͵õĵƿΪû˵飬֪ʲôõģҳԣЩҲóѯʡ
ٲ϶ʶЩҩ͸ܶڵٺòˡ
ٲЩֵؿ˿ѩȡЩƿһƿһƿţŹ֮󣬰ٲֳ֮ɫرǵĳƿŹ̲֮סȫˡ
֮ģ
ǧǧ׻֮Ȼľһʲ̥̣д֮޻ͬʱл֮лع޻ϹȻ飬ǧ׻겻ɢҲ˿ܡ
ľ֮ľĪҲӡ֮ĵһö͵ҺˣΪֲֽ֮ʱѪΪΪǶֱѣԽɵҺ˲֮ģȫ
ľ飬꼫䴿ûκ֮亱ɵģѪ̲żǿǿƳսףԳǿƵսףͨƵս׸޷ġ
ս׵ļӲȱȳͨսףôϵսףսǰþֽһ㣬ս׵ԶļӲһ㣬֮עСΪǵ֮ͬӲޱȣټǿķӡʹҵõˣҲ޷
鳯Ͻ˻޹棬дǰӶȴ޷ʹõıħű͵֮ġ
ݴ½棬Ծٹ֮޷֮ģڵΪõ֮ҲֻóһʯһˡԺԪ۷壬񼣷˽Ԫ֮ġҾˣҲδܹں֮
ٲͲͬˣͬΪľԵɺ֮£ⴹƣ֮֮޻ȼյðٲٶ̥ǡϴǣ޳Ԫ֮Ķڰٲ˵̶ȲԶⶫͶˡ
֮ģ̫ˣκζҪҲرչؾͿȫָˣٲ˵Ե쳣
оؿЩƿϣܶȻָȼյǾٺòˡ
ǣʲô㽻أٲˣеأֲ֮ĵļֵѩо֮ܰĶ
ġЦ֪һѾҪԼݣٲʹ֪ѩҲΪ
ǰٲԸһˮ֮ҲصӿȪ౨֮ˡѩȡȫҩΪҩ֮Ƿһ顣һλһλʮ־ͨҩǷһ飬ԺͲҩˡ
ҵģٲѩͻȻ˵ƺһӵɵЩסˡ
ЦŶ˶ȫѩ׵ëҲѩϣ֮ģָܾ
˭Ϊʲôңôһݴ񣿡ٲȫˣѩ񼸾䡣
һ㿴֮ˡж仰֮ɽ¼ɶȥ
ٲסˣѩ񼸾ʲôʱѩȻǰʧӰ
췢һĻһĻĲɵ
Ҫģʲô˼
ٲɫ΢죬л˼
֮٣֮˺صĶ飬޷
ֻߣ֮֮ΪһսףԵֳݺ
Խ룬ٲľԽҡ
еͻȻȥʵһܹݵĲԣٲǸ֪رˡˣһҪּۻۣҪҪ鵤ҩ֮ģÿǷ㣬ȻŬ취ֲ
ڸղ֪Լ˭ʱͻȻ뿪Ըһ˼Ŀռ䡣֪˵˭԰ٲҵǳ顣Ͼ±ȵϳѩ֮⣬ӵлѩ˲࣬׾ܲҵĹӡ
֮ģָҹʱ򣬾ظʱ
ӷѾ˼Ѿ޴ɳڳҪѹٲб«֣ͣȴû֮ܵ֡ջ˰ٲķģĸԸ޽Լпɾ׬ˣ


147 ػϴ
лָң
ʵѾûӵиǻ۵İٲ˵һģ޽ԼͲǺܴˡͺñĴ֮䣬˴˲ûнԼ֮ʣȴΪԷͦһ
һţ˧̸¡ټȡ֮֮£ٲڴ˼ǧҹʱһŪþͻᡭ
ˣǱ˼ˣһ·ܴˡ
ɽ·һ֮û˰ٲԪ֧֣ٷкµ棬ᰴƭ۸ˡ۱ҪԪӵ׭߲УȻֻԪΪҲѾӵ׭۵ûʲô⣬ֻǲܷӳȫٶȡ
ˣۻǱȵӺŪɺҪ࣬ǹڵĸоȻԼһ׵ΪҲǺܴԭ
˴Լʱдɽɻ˷ɽפءغа͢˳Ȼһפ֮У˰ѺǼУξ˹˽һפûзʲô쳣֮ġ
͢ʿǵѵһֻʱǺ鿵鶼ξӻŪһֽ͢вڣܵܺ޴פصȥ˻ǡߵʱפڵļʮױȻ󻹷ºݻúת͢˵²ưոݡ
Цһ鿵ֵգŵĻҸʰˣ¡
֮⣬һλ̨ǵפҹ͢͢ڣ»˵⼸ڻ̻͢Ļȥѭ͢ļ䣬ܿȷλ̨ǵˣʵǸǮ͢·ɱеλ͢ѯʽˡ
Ȼλ̨ǵˣòʹе飬֪лţ϶ܲҲ޷ȥǻ㱨
ֻΧСӣҲרΪȥһˣ˳·Ļǿȥ˿һиҪҪ
Уξ㱨פ֮йӪţɽͰٲһʱͻƽԪףڵҪһ½ĳɹħûʲôµı仯ӡ᲻øһЩ
аڵķ׭˳۾÷׭Ĵһ󣬲ʱ˸оԪ׽Ԫ֮ǿ԰ԼЩ׭ϣȥ֪硣
ڵоԸоˣʹǱ۾ԿܵһУǿȫλظ֪һСͺÿһö׭Ϊ۾֡ͷıһ㣬Է׭Ӵжȫλĸָֻ֪֪ԱоҪģࡣ
ﵽԪ۷֮ҪԪҪһ㣬ҪԼ꣬ڷ׭ص׽ܵػϴֻķ׭㹻ǿ󣬲Ųڽص֮󣬱ص׵ҿ󡢳ľˮȵĥֻ㹻ǿ󣬲Ų׭һ𣬱ػϴʱյûɢ
书ΪԪ۷ʱڷ׭㹻ǿ󣬲ſԳԶԵԪгھֳ嶯Ҫ̰׭صףЯԼȥܵػĿ飬׭ڵػ˿յ㹻ĵԪȻһͻƽԪǿߵС
һöԪһаٲöҩɹͻƽԪǺϣġ
вûзʳҩһصףܵػϴԪںϵôһ£֮پǷʳԪǰٲҩ
һбڵķ׭ص̽ȥԲ֪һвŷ֣ԼԤƵҪѶˣ׭صײȥˮһȥҪʿһ㣬һһǿɱȥȻֻǸоǵʿ棬ĸѺۡ
ǰһ׭ص׵ʱ򣬸ķ׭ȻҪͬȲܽصףΪǰз׭·ͻһЩ׭ǿĻܿͻᱻĥ˵ػˣˮһؿǶ޷Խ
ؿܶȽСؽĻҲ棬ܶȽϴؽصҲ㣬ͻƵġԪ۷ߣͼֱӵɽѰҵɽҽϴ񣬻ǽ뼫ϿȣҪصͻƵ·̣һⶼʧˡ
Ԫֻڵص׭ͻƵˮ㡢ľ㡢㡢ҲḶ́ԪԪ뾭Ľ׶Ρֻоҳɹһϵй̵ķ׭꣬ڵػϴ֮³ɹԪϣԪߵС
ڸĵؿڵػߣֱӰѷ׭ɵػϴҲܳɹȻһ˵Ҳѱػˡ
ޱȺյǣصײʮѾѷ׭ĥˣҪٶ룬ȴһҲ޷ȥˡ
ػȴڵصһĵط
ڶԽԪѶᣬ׭ԶԶûдﵽ͸ص׵ĳ̶ȣڵΪʳ˵Ԫǰٲҩ̫ΪﵽԪ۷壬ڵķ׭㹻ǿǿ̽ػ𸽽ٷʳЩҩŻЧ
Ҳѹ²Ԫͣô꣬޷ͻƽԪȷʵǼ׵顣οڵУŸոսԪײһʱ䣬һͻƽԪֱǳ롣
鶼ʧ֮нƣҲ侲ͻȻ͢ᰶǵԪߣͷжеͻƽԪļ䣬ǵļ䣬϶һЩǳͻܽľѵǿṩвοһ¡
͢ļвĳϢԪһͣ꣬ǿҵĸյԪͻơ
ᰱ͢ҪһЩСһֱڷʳƵҩҩʮͽԪס֮ʱ䣬ڴǵָ£ʳƵĵҩڶʮɹͻƣǰҲ˳ʱ䣡
ȻͻƵĹ̲һ˳͢ﵽԪ۷״̬ǰǰٳԹʮΣҲԪ۷ʱڣʮߴεĳԲŵ˵ؽӴػڴƵҩİ£ԪںͻƵḶ́ν
ʹץץԴӿڶ޷ͻƽԪˣҵĳطڵ׭ǿ
ܿоħ֪Ԫ֮ûʲô仯һ䣬ǽϳһż׭ʹ֮ǿĹ֮ģУ˵ѰԼԪĽݾ
ʶǱħ֮Ȼ˴仯


148 ˵
һҵǽϣӡԱߣһɱ󡯵Ĺڷ׭۽󣬲¡硯ԫ򫡯ڵ㣬Ȼڵγһ޴ķ׭Уڵĵγɱ֮ơ
ϸоĦŹ֮ʲôǡ󡯣󵱳Է׭۳ɵġ󡯣ûв½ڵ㣬ǳޡʵս֮ʱԽڵ㲼ôµÿһڵ㣬ᱩ١
ӡΪڵ㣬ѭؾת൱һʮڵ㣬֮Ѿоɱһڵ㣬ϰɣ
ڵ˵ɱ󡯵ʵ岢󣬻ʱ䲼ڵ㣬ˡڼԼ֡˫ֶҪӡܰѡɱбá
лεؼסˡɱ󡯵ĹҪ㣬Դ˲Ҫ죬Ժʵսоǿ󡯣ȡҲһڵ㣬͸ˡ
оꡮɱ󡯣аĿ˱𴦡ԭˡСǽϣֻСʯţֻװܣֶСʯţȻڿԶץܹԼʹˡַǽϻһ̲󷨣֮ǰץĿҪħüָܻųȥʹ̲֮пֱħаЩץĿܿٻָ
ˣһҵǽϣһдšС䣬нȥ֮Ƿ﷢һֻ󶦣÷׭Ϊ𣬼ֵҩ
Сʯǽϣֱ鲼źܶһСң԰ѸҩķűװЩС֮УƵҩҪҩʱֱʶѸҩĴСȡͶҩмɡ
ˣСʯǽϻһҩСʯţ֮һ伫Ĳңֻһֲ鱻˷ӡ㷭һ£ĳҩϣȻдš˵ԪĤȵȸ߼ҩƷ
˵͡ԪƷһģĵԪƷĲͬЩпᡣǰ׽Ŀܣ˰Ͷҩ֮У˺ƤĤվѪϹǳ裬һö˵
Ƴ˵;ܹ㣬޷ɹͨˣʳԪһɵ˵һĹһֱӽΪһԪһ׵ߡӦģͼԪߣ̷˸Լһ׼Ƴɵ˵һʽһ
Ԫһס֮߱󣬳˿ԵõһöƷ˵һһöԪԪͲýжˣԪɵ˵Ԫϵ߷ãɴڷ׭ǿȣ
˵ҲҳԣѵԪһɵ˵ΪͣһԪ͵˳ԣóҩ˱⣬ΪﵽԪ̷֮˵ֻܵͨĲˣ˻ýĻᡣ
ҩֻ˵Ʒûϸʹ˵飬ֻ˵˿ǿ׭һ䡣оֻܸԼ󣬻ǵʱԷʳ֮˵ʲôˡ
ǿ׭ǡǡҪġħȻṩһĽݾ
ħƺͨһ㣬ѭ򽥽ؿһЩáЩ޽еģץܣץĿܳ׻գҩƳһö˵Ԫһ̷оЩ̡һħִżа
˵̷ǿ׭ͬʱҲӡʱ䣬ͬӡнԪ֮һʱͿһֻӡˣҲζÿ춼׽һԪ߹Լʹ
еĥڡˡСʯֻĸ䣬һװ֮󣬶ģȽĿܣȻ˵ȽϺ㣬˷ԴøɸɾҲԼκκ󻼡
ͱ͢ԺץԪ׵ߣҹְҲ˶ξϣͳʧȥáΨһѡΪƼҵĳޣвܷ
ζξҵǿƷ֮ǰ͢ЩõģȻкԼķ׭ǿ󣬵ʱᶯ͢
׽һЩԪǿߣʵеĿܶ飬ѶͶҩ֮Ƴ˵͵Ԫͳڵ֮Ҫˡ̷˵飬вûʲôѹ֮󣬾ͲֹһԹˡ
ħǿһˡУ룬ȻһֱΪԼһˡôһûм˾ץ˾ɱ֮ġ
Ȼ˵͵ԪҪ֮⣬Ҫ⹺һЩҩģҶһЩֵƵҩģʱҪõӡкܿʶһ̻ǾǰĵԪõȥһžǰ˵ʮӣõĻ˵ĵʮӡ
ֻҪԴԴϵز׽һЩԪߣͿԳȥԺҪӾжӡõ˵Ԫ㲻ȥǮó£һЩҲǺõġ
ҪЩԪǿ߽ħ֮УҲǼ׵顣ҪӡУûӡЩǿеѪҲ֪ǱħȥȻǰæһ
Ԫǿߣ༯ڳ͢һЩ棬żץһͺãץˣܻܿ͢ʹɵע⡣оץһЩɽ˵ͷһ£ҳɹɽˣԻþ˾֮󣬾Ϳ˳͢γУξˡ
УξֻһʼеĿǣȡ֮ڷ

ڶʱаѺеߣװѯһɽѵЩԭ͢ļоͿԵõֻǹ򣬲˹˵һ¸ֱһЩҲʡȥԼľ
ɽѣɽԳڣϰϻ֮аҪǰ±ȵԭסвԸ˳鳯Щ̵˵뺣֮ҲһЩᡣ֪λƹӱһֱͶξ͢һ𣬶кǹʻҲ֪޲ԡ
ЩɽٻǵΣһЩķ˾ߣ˵ЩҲŵӣΪڵӴаѧ֮˻ϮǵӪأ°ŮɽżҲȥǸӡ
˵̾˿ǵľҲЩɽڣξǺǽ˺̸ܶУһЩҲ潻


149 ߲
󽫾פڻǣһССɽҰڶ㲻һΧɽɽˣüͷ˺һ䡣
ȷʵɱ˹Σкܶɽڰ֮УƱɽǵע⡣̶ɽв˻ػ֮ٻصɽǽϮšƹ֪÷ɽѲǺľλս
˵Ķ֪ģ֪ԭȴڻǵ꣬˰أһɽȻռɽΪĴļԱٸԽ˳޾ԽŪûγɴģ䡣˻ɻġ
ֻ꣬ͻ̨ǴȥˣŲĽ˷ˣԼЩҪ鷳οһǣÿӻ֮󣬾ûжԼڴˣɵȻֳֺõ顣
ЩɽʵΣжˣеԪ𣿡нһ¡
ɽָ꣬ԳʵֻеԪңʵЩ϶ϣ˵ˣɽѣԷʦүҲû˹λָɽ˵ϪεĴɽ
ָ֮£ϣֱַףǵԪһ׵ߡʵǿˣƽֻ״İٶСɽפɽɽկЩСɽϴɽܲģҲֻһǧˣл˴ԼġˣЩСɽʵԪһ׵ģԪϵĴŶʮˣĹǸɣʵҲС
Щ˺òԪȴҪȥɽҡҡͷǰֻ²˵ԪѣԳһΣԽԪѶᡣ
ͬΪıҲû취顣͵ֹһ䡣
ǺӦú˰ɣнһ£ȻѾ˵һҪõĿꡣ
졭۾תת˵˳̸ϣֻǽɽȹһξơƹ֪ˣȥΪǹٷһҡ
ЩºЦЦȡһһƱ󣺡ݺȥкһ˵ƹҪɽ
ɽԥһ£Щɽܽƻȥ˶ǲһͬ⣬ӴȥٵĻǶԹӲ
һȥа˰֣󲹳һ䡣
һȥһЩɽԹʲôǿɶЩ鷸֮ˣʱ򱣲׼˵Ļײ˹ӡȻԥ
£ƹ˵ȥ죡͢˹һǧƹӳͬʱ߼ȥϪɽɽ֮ɽͳͳˣз񾭹ȫ
ǣͳ͢ٲ˵ʲôְȥˡ
Ȼн֮͢ڣĽ˷˼ƻɽ˵µľְ

ɽͷ׷ȷλƹֻԪΪֻǰԷֻȻɻλ̨ҵĹӣΪʲôҪǰɽɽ
ƹύɽֺܣ泤⡭нһף׵ʺ˹ȥ
۾ЦЦȻЩɣһԪߣֻǰҲɽկʲôк˼ֵƵ˵ƹֻǰʱ򣬻иصĴͣڼ򵥺ͼλ֮󣬾ʹӦ˺˵ϯλƹӡ
ڶ죬Űǰɽկи磬ɽ󲻾ãɹס۾ţơ˴Լʱһ֮ĵطȡ֡
Ԫ֮ڵķ׭ȻģĹ۲ʹס۾׭ɳһԹ۲龰ûôڼױ֮ǰ׼ȵ͵һЩ
ÿ֮п˹ȥССɽկͬһ㡣һɽңмλһʮľ׳ӣòǺλڳס
ĹӣɽկĪ̽ɽկʵûȥþҴʵӣǰʹһģƺȰиѹˡ
ڽɽˣܶԷ׳ںĿģŻһǱҪģɽפȻźͣ˭ǿƣͻֵĺô
ɽկʵʲôô̽ģӹΪСëȥЩġ΢΢һЦҡһֽȣһһ˹ȥ
֮вɵûȻλƹӿҲʮӣԪ书ΪҲܸߵȥôôĿҪ֪֮УλԪ֮⣬ʮȫԪס׵ǿߡ
ƹЦôüͷղЩֻǹһ̽λƹӵʵѡһ֮жװݷӣλƹӸס
ͱЦֻСë䣡־ܰɣһգֳһŪ顣
״еıϣʶѾȷʵ߲ƣֻǲǰʲôȻսɽЩ̽Ƿ鱨ȷʵûдǰ
׽пһ֮󣬾̽̽λƹӵʵپǷԳ֣ǰһģڴһңⲻ֪ߵغСӸˣ
֮мʮΧ£˹һЩ۽壬ȭкһЩվԶģڷɳһķ׭ڿϳ󷨣ҪѹС
лȻ壬һսѸٷɳϣһŰپʮŽصںзǯꪻ迪һꪹȥ̹ᴩһɽš漴ɽʬ壬һͨɨ۽ߡɽײ˳ȥ
ͬʱһһ׭һֻ޴ǴڷɳͷϽ״ͼסʮ׭ײ˹ȥޱͣȻذʮ׭ײ˸ɢ
зǯٶȷɳ˶ദ͵һͱ߻ᴩ󱻴Ǻ«һ㣬˫˫зǯͱһ󶴣͵һ˦һ߷ײ˹ȥڶʱҺ
ԪΪ͸ҵɽկҰñԳְѹˣ׼̼ˣ޷סλ뺷͵ƹӣպޣ̲סӻҪԶˡ
һ侫׳ķ׭зɳ˲һֻƣеĻ


150 Ӣ
£ԪһߺԪסȻֻһ׭ǵԪߵ׭Ԫߵķ׭ϣȴ֮Ԫߵ׭һĻԪһ߷ķ׭һֽܽһ鲼ֽγһְ壡
ƾҲѹӣϺ޾ɫЦ
ƴӡ
ƾշɳеǰ侫׳ķ׭ɳ˲۳һֻƣžһ׷ƶԺһ˲׵ĴƸĵɢ
ᰵĴӡȻͷǰУžһ׵ϣʱĵȫѪģǽڴϡᰵԪ׵ΪɱԪһ׵ףֱ練ơ
ءԪף
סۣؿһѪʵڲףλԪ׵ĸ֣ʲôʱǱɽկУͻȻܳ֡
ӡˣ
һϺȣһһ׭ɳͬһֻӡֻֻӡףһץһ̣ץѸ˲ջеħ֮С
һλԪ׵Ұ״ˣһԴԪ׶εɽ֪Ƕ֣ɢô˳ȥɽկЩ֮УѸɽܲȡ
еҲ׷ǣ͢Ҳ˳һվסΪԼħ֮Уʶסףɵ̲󷨰һƣʱͰһƻָ˴״ħ·˳
һͼУϧ屻ס֮һҲܶԴȫⲻܣȴܿ췢ַפξ֪͢ʲôʱҲһͬؿ
в鿴׵ļ䣬֪ɽկڵر͢˻ȥԼ¥ϵĳƷУ״סң漴״˳
ҡ׼װ˼
Զɽæְܹ˽ŵطףͷ￴ȥѾûеӰ
泤û°ɣѾȥˡɽ׻㱨һ¡
û£ǴˣõϢӦ͸Ϲ˰ɣ˼״
ǰҲأ
ɽʮа˾ųˣλֵ̺һɱشɽһȲҪܣʮȫװɽϪڼϣױ˷˷ָ
ɽȻɻ󣬵ǰҲйȫɽľƽʱɽկйϸ˵һµĻû˸ɣǸԼشװµɽϪڴһ
гңСɽģԶظףɽָ֮ӵǲŻʮӢȷ棬һ·ֻߣһٸɽǱǷ¡
ͯһ׳ΪоϪߣµˣȫߣˣΣ
һЩȽϾɽоʱ˵кܴ⣬ǿװҲö˵ֻð˵ȥˡ
ŻɽʮӢɽȥһͷײ˺һǧ˵ȦУһͨǿȥɽʮӢʧʮˣµȫ־ܡͯһ׳ͬǱѪУȫܣٶɽûֿͶˣɽȫսģһڵ˺ķ²
ɽ뿪˾صɽկͲֳֻɣֱΧȦײһ̲Ź֡ΪʱȣפһЩɽϸɽկţսͽˡ
ܸɾһ̣̾ɽİɽϤܻ漴һǧصɽկɽկܶеıݽ˳ջܴ󣬵ϼҲֵǧˣٰǰͶĶǧ˻вӯࡣ

˴ζƹֻյأǲɵذɽկһѶˣν˷ƹͷƹӵ书ΪҲѴﵽԪףУξǰյػǣַȱһУξͳʽƹӴУξְ֮ͳİǡط֮͢칦磬ʿͷĿһ¡
ţƹӢֻۣյУƭײֻӴܣİɽܣʶˣɼΣϲƹӣϲƹӣʿͷĿ׷׶Ʊбʾףء
ˣҲƱʾһ¡ȻУξŹھеĹٻԽԽıҲԽԽࡣհѳֳΪ鳯ʵʵȨߡ
Ҳ̽һĿ֮ǾǰԼھе˾һץħУܿʱԼ˵㣬¹ְ޷
ɽկѱ֮󣬴ɽɽʼƵƵڷ򸽽ӣСģɧţָһֱδ¶档
ڼ׽һ״ԼʵͬʱҪһЩԪ˵ǿ׭ԱսԪĿǰĸֻõǵԪһ׵ġ
׺ץǰɽ֮ù֮׽öڴɽָˡһȦףӦһɹĻʣвôοڽٶˣٶûнԪֻһУξ뾡ζξ֮ǽԪ
ĶôĵԪǿ߿ץأ˼һܿ뵽˴ڡ
ڿǰ±ȵϵһɣ˹ձĿɽλĻ֧֮һڸƼټһɱе飬ӹɣܴĸδеǿС
ô˻һǵʵ᰻ȥƭʶĺɫһһսħƳɵҩһڣһǿԼʵһá
ϸһᰵļ䣬Ȼڶʮ嵽ʮ֮ŵ֮УʮһԪһ׵ģԪ׵ģԪ׵ġԪǸѹĿԪĽǸԴڵԪһ׵֮Ƚ϶һЩ
һͻƵԪĽϣڴ鳯ͿԷˣɣҲǳϼϵܶࡣЩӵеԪһ׵ΪԸȥ٣һżͻƽĽ֮ȥһıְλҲһǲϲĸԸڵġ
Щڵд̻ĹҲһЩ⣬ڣÿҪ£Ϳܺܲһɢ˵ˣ̫ϲ׷»һڽҰװӡ
ᰵļоϸѡһ֮Ȼ˼飬ǰѷפи˺ԼѼħУڼɶȥ


151 ˵
ڵɽ£һҩ꣬ڴУҩƹտʮߣԪһףǴڵŵӣסҩ긽״䲻ᰵ׷ߣÿμᰶֳһɫ࣬żһЩϺõҩĽᰡ
Ϊ״ƽﲢڴɽϣԱȽϹеĵһĿѡ
ҩ֮󣬿״þڵĴ³С̺Ŵȣ״ʱʱ˳Сǵǰƨһѡ
ᰵͻȻ֣ÿ״Цһ仨зϻ˵ֱ⣬ÿ״һȥҩ˴˵Ԥص֮ŹȺŹȥ״ﱻˣᳵ·ظˡ
һƣ״ﱻ·˳к᰽ҩ¥ϵϢּ֮ҩõҩ˼ȥТС֮һЦػص˸ղŵ£С̺ŴȣֻҲǵƨɻˡ
Ҳˣҩ¥Ъջħ֮ҲħУʼ˵һö˵ơΪ״ղŵТ˵ҪļζҩĶѾȫˣõĻ˵֮⣬ջһöԪ
аᰡ͢״ȥˡּǿ᰺͢ۿѹȫҩ֮Уд߶ҩȼϣʼĵһö˵͵Ԫ
˵Ϊ˺ƤĤվѪϹǳ׶Σҩ£׷ҽУؿԼıƤһ˺䣬¶ѪɫƤĤƤĤһ˵ɳ֮ΪƤ㡣Ӳһ˺Ƥʹ࣬治һܳܵģ׼ʹĲҽͿɵÿһ
˺Ƥ֮Ƥ㣬ƤëϸѪܺ΢ڶ࣬ĤḺ֮́ղŵ˺ȥƤӲ̺ʹࡣСʱ֮˺ƤĤĹ̽ϺļѪ¶˳ѪеѪʼ𽥳գڵľһҩڵĿռ֮С
Ȼ᰺͢һֱñп˱壬ǿױŽҩб˺ƤĤվѪĲ״᰺͢Ȼŵɫ԰סԤУδԼܿͬ³ֻǲ֪ʲôʱ١
˵˺ƤĤʹһ棬Ҳ㣬а·ʱҩ˹ۿͬǺܵģرƤ飬¶ӰŮ
ƹӣҰɣԸһһΪţ˲ҽ֮⣬ͣġ
һ̬Ŀ̶ʱǳȻΪ׵Ĳҽһ߶ҩתһ߲ʱӸҩģҩʾһһ˵
ҩе׼вϷһ߲ҽУһߴֱеʮ˴
᰺͢ҲһУǺܵļŭ֮ҲͶҩ֮У㲻˵˺ƤĤʹ࣬ǳܵ˵ġ
֮󣬿Լһһ㱻ҩ룬Ѫҩ۳裬ķҩĵײȻĪʧˡԴļ֮⣬ֻʣСĵ裬һźɫһžɫ
ƻڼҩʱʱҩı˽ŵ֮УƵĽУеķһһ㱻쵤;ҲһһСţɫԽԽʱ֮ŵ趼СֻСͨþӨ͸һ˿ʡ
һЩҩı˽ȻڼСĺɫ;ɫ͸СʹѾκʣ֮ȻһЩֲųֱŵͬС
һУ׵Ƥӵ½УΪԴֱڶûбȻҲ˵͵ԪĲ衣˵Ƶڻ׵ԴΪ˱ԱƵԪԪǷƳɹؼľһˡ
׵꣬ȥеĻĻ꾧ɫ֮У˳ںϣһΪԭϵĵԪƳɹˡ
һ˵꣬ȥȡ꾧һ˵Ҫѵö࣬ղãһСľͻɢڼԷ׭üΪҪرʱİϣʧ֮֮ǧ
һ˵ɵľ˵Ļ꾧һöĵԪһ꾧ʧܣһ˵Ļ꾧޷öںϵģԱҪͬһ˵Ļ꾧;С
꾧ѣ֮˺ͱ֮˵ǿйأҲкܶ಻ȷأܵ»꾧飬һ꾧飬ԪƱʧܡ
±ȵԪƣڻʹӴ͵ǿŵԪһЩʦȡԪ޵ƵġҲһЩаҪõԪߵƵԪһȫʧˡ
Ϊ˵޵Ҫ࣬ʶ˲٣ԷǳᴿļҪ̫ߣҩﲻҪЩаõԪ߸޷ƳԪżƳһЩ̫˵ֲ̫˵ԶԶڶѧΪǿ÷߱
ֲ̫˵ĶöɽҰ޺ͺǿȴûκӰ죬ɽҰޡǿϲ˵ǲȥֳֺõĶ
ΨһܰɵԪʹ˵ĵطħˡνǶ¢ϾӪ̫абҪ͵ٷע鷳ˣᱻаħȫ׷ɱȫ׷ɱ
ȡ֮ʱ۾ףҧأĿ֮沿ȻԴʧȥѪɫ׹ҩײʧȥӰ
ȫעزһƣһһ׵ĻȥоѾûһ˿ˣſʼ꾧ȻСոĻ꾧ǡžһһСơ
ƺʧܵǰףصı棬һֵһƣƱ
³ƣǻδųɾԵʣȷϻųɾˣĻ꾧ȻƣǾʹƷˡкЩʧ̰ʧų˳ȥԼһĨʶ̽뵽ҩ֮УĵʹѣΣǿаסòһŻ꾧ٶȷѡ
˿̵ҩ˵һ㣬һ͵ŲȥǿӲҲܵˣǿаǿŻ꾧Ʈľ˽ȥ
꾧뾧裬˵һ㣬һֺȻḶ́Ǿ㵽һںͻ꾧ںɵԪʱ򣬻Ǻܷܿ裬֮ǰһŬһ


152 
еʶ޷ҩм֧ˣؿǿƺһ˿ƵĻ꾧ôر˽ȥ˿̱ԽӨ͸΢⣬Ȼ󲻰ֵҩҴæһЩҩҩУס裬Ŭ
ͣ²ˣڲȴʼֹ͵ƺǼס
Ҳֻؿˣʹ˿̱裬ҲΪٴͼʶǿнҩҲѾû㹻ά־ȶһжֻܿˡ
ʮ֮󣬾ĹâɢȥղŵĹҲȥƺȶ
Ƕʮӹȥˣ賹ȶӨɫ֮΢΢˼˿죬ǵԪĵ
ɹˣ
гɹ˵һöԪ
ȻмḶ́üζʧܣڻǳɹˡкЩβסĵļⶫǼֵʮӰ
ҪǣѧƵԪ֮󣬾Ϳ԰ԼһĹĲˣ²ԣƸô꣬һֱԼͷϵԪˣһöҲ޷һԸͬʱҲǸԼֶһ
һöԪƳɹҲпδһԸһĹĵԪߣͬʱԼҲһԪܣ֧Ѹ׳±ȵϣδ˭еĶ֣
֮а͢ᰡ״˼еΪ̷ǿƳ˵
ںһ󷭹˶ϳɢһθʹ̣ǿʱѾҺˡеȻҺֶ˵£ͷ϶ĺ鲻ͣص£Ҳֻǽҧ촽һԡ
о˴ԼʱԻһЩˣʱѾۻ˹ȥҲֻоôӲͦ
Ӳ֮ͦоһһ׭˳Ȼ׭֮ǰ׳˺üԪ˵ЧǷһ¾ͽʡٰʱ䣡
ǰ׳˺üķ׭ĴųһµԪһΣɵز׭ͻ˵صһǧĵط
ϧҲ͵Ϊֹˣ׭һǧɵĵطľʧΣҲԶλҪͻҲû˿ܡ
ʳһö˵˴ʮɵһǧɵͻƣĴ֪ǷζʳöԪ˵ͿԳɹ̽ɵصˡ
ԵĻлŲʳԪһµػϴ񣬿ԼܷɹܳɹǾ̵һŵԪгԡԪⶫãҲֻԪ߽ԪĻʶѣܱ֤ȫɹ
׼ħʱڻ̲סм䣺˲̵ذһ˻ƤƵȻȥһУֱ޶磡
ң۾´һٸңҾͶЩ޲飡
ᰱеĿ⿴ȫ·ĸоæһҲҿˡ

󣬵˺Լʱ䣬ҵû뵽ĸʮƱ
ʦܣˡ
ʦ£ʦܸǣǰ߽һеؿᰣĴƱǰѼڿյĶڿˣʶﶼˣЩ۵顣
ʮСĿҪЩڰ±ȵĴĳԺΪ潣ѴôӡȻϵĺܶѣһҲȫ˸顣
ôȻֻΪֵһЦ֮ǰǲǮģ˵һºһỹġ˰ȢңԺڵĹϵ͸ˣдΪɽҲǮ
ʦܣʲôָָ
ţܵػͷ˿
һ˲ᴩĻĲӣŲתᰵʱȻ˵ˣҲ벻᰾ȻǮһ֣Ͷ˶֣
̫ˣʦ֮£Ժһµ᰿һ֮ɫ̲סͿʼˡ
Ҳµ㵹ǻҩлһ䣬Ӹת˳һӡץħС
ҩ˰ɣҪЩ캦֮ˣᰱ
캦㻹ûʸ̸ʡһɱСŮүү־ɱ˹·һڵ£˲֪п֪
˵캦൱ٵΪֹлûɱ޹

ʮʧʮԪһ׵ĵӣȿʼڻΪȥˣ˴ģͻȻ伣ȴͷһ⡣ϻܵ飬Щʧٰ֮ƺЩϵҲ֮ϵ
˵Ǵ󲿷ֶƳ˵ȥ
̷ôԪƵ˵֮ڵ׭ü侫׳˸ȫ֮һοʼԪĳԡ
Ԫɹв㲽ǿ֮·ſԿʼƤĤϴѪ衢̥ǣһһΪ±ȵǿߡ
׳ķ׭ɳ˲صףԴݿ֮ͻǧɣ˵ˮ㡣ˮзǳ䣬һЩԩûɢͻˮ֮С
ڷ׭ϵͣڴˮʱ޷ֵֺԩǵĹ׭һʧȥָӣҲ޷ͻˣܿͻɢҲζгԪһʧܡ
һ紵Юʮֻԩצ˹ƺҪһеķ׭꣬ص棬ȡеı
󣡡
ѾǵһκǲɱˣҵˮЩԩѾκβΪ׭һص׵Ӫ
һһ׭ڵˮϿʳһ˲Ĺ򣬾Ͱһԩɵɱ˸ɸɾ
֪С徻ȥɣһĿࡢͷ췢ֳһںڼֲ棬ȫ渲ںƬľħǰ
ոȥаһһνˮ̫ãȻײ
ԪߵجΣǰ˵ܽᣬֻ䲻õ߲Żϡ֮󣬷׭걻˸飬Ԫʧǿ϶ģùĻڴˣߵϢҲᱻμסÿγʱϹʾһ¶ġӭ
ص׵ȫǻģ㱻ǵһγʱһʮǧĵط½ˮ㣬֣ͬеĵԵɾû֪ˡ


153 ɫ׭
ÿλ߳Ԫʱл˵ϵĸֻвǧ֮һⲻǧ֮һĻʣͱˣò˵á˼£һȥƱˡ
ڴڵص׵ˮ֮Щ֮Եͨ󡢿ֲ쳣һе׭˹߸߾еĸֲ棬Ҫ׭Ƭ
֪Լ쳣᰺͢еľܽᣬ˵ʱصףӴܵķʽ㿪Ҳֻ·һǰԪߣһ壬Ⱳӵ֮·ͱˡ
Ψһĳ·Ǵû˳ɹԪΪ׭֮΢Ķ֡ƺζһԪ޹ԺϣҪٴγֻѡ
ѣкξ֮Уҵɱɣдһ漴׭һλϲһ硯ֽڵ㣬ҷ·Ӽ˶ɴܶƵ
׭Զ֮󣬷ֱڵˮֲ¡ԫ򫡯ڵ㣬漴Ȼһ
ɱ
硯ԫ򫡯ڵ֮Ѹγһ޴ķ׭УУһһ׭紮ƬƬеĽһ㣬תɱȥ
ɱڵɹ̷֮ӳ˱ɱ߳Ȼڵˮ쳣ǿվǻޣ֪ԼвµУȻݵظ߾иֲ棬׷ɱһһ׭
ԡѾȽУڳɹɱ̰ʹʱһЩĵþ鷢˳Ѹһһ׭γɵͼɱڵ
һһһٶ׭תγһ޴ͬ󺣷籩֮еУֿ֮ɢżΪǿͷ֮
ƺ˲ԣ˼ɱг˳ȥֱܿȥе롣̲һһ׭ӽ˶Ĺͼ׷ɱСǵ֮ױɱ
λ޵У䣡
˼Сһȴʵ˺ܶ࣬һһ׭ϣƬ˸ְһ㣬ƬƬ𣬸ְԿȻ
߾еĴֲ棬ߺһңҵд׭ƺܿҪһ㡣ԣеɱ󲢲ɱϵǿ׭ɵɱ޷ס׭ľʱƾ޷ˡ
󣡡
Ųַ׭ɱγһС͵󣬼ȫ˹ȥ
У͵һͷ϶Բ˹ȥ
飡
ɢصΧ֮УǣеĸֲҲײ˸飡
ײĸֲ滯ɵĺɫƬѸٱɣɱ֮Уƺ˷׭֮ı߶ɱ󣬰Щȥķ׭еɱΧȻ׳ķ׭еһȻٴηһ󡭡
󣡡
ûֳ˾֮ɫһʱӶȭͷ͵˹
һ˲ſһЩһȭȭڽб˽ȥ漴Ȼսֱϣһ˲Ĺ򣬾Ͱֱ۸ʵֻʣ˲йǣ
ֱͬ˺ɫƬɱ˽ȥвͣǻţ׳еķ׭֮Һջֱۣг˿־壬ȻѾû˸տʼĿ֮ɫ
෴еķ׭ڽֱ֮󣬷ǲ˴Ӫһ㣬̱þ׳ޱȡ󸽽һЩ׭Ҳ˶ɱ˲ǿ˲٣
׭
һ˵ķ֣˳ֻҪСĲغԺģᱻĥ
ʱ֮аʵֻʣһֻͷ­вʵغţţȻǿиɣȥı֡
ҳˣ
øǿɱ֮Ĵ߶£ٶȻת˲ͷ­ʸ˷飡ֱ꣬ȫɱĸɸɾʣ
вɵøиħѧ֮ǿ󣬾ȻԪߵجΣˣʷǰǰ޹˵ĳɾͣ
ˣеһһ׭ڵˮʱ򣬾Ȼһһ׭֮Уֳַһµķ׭һɫڵķ׭ڵþɫһ㣬ÿһö׭֮Σ󣡵ǣڣеˣ
ҲȺ£мֱ޷ţϲʤͻƵԪʱǧ֮һù˻ʣԭΪԼ˥˥˼㣬ûϵּ˥֮£Ȼһĵ׭
Ҫ֪Ԫ׵ߣпӵ׭ڻûͻƵԪأѾӵ׭֮ɫķ׭һ־Ͳԭȵһһ׭ƺĳԡ
ܴȫħеĹеη壬һ͵ıʤļǿҲҪԭ֮һ
һȺԩ嵽е׭Ŵƺ׭ɵĳԵ׭ȺԩȻŤͷܣԭǷǵɫ׭Ȼµ䣡
ӣ
дһ˲ȺԩˣǳΪ׭Ӫ
ˮԩ޾ԶҲɱ꣬׭˸þ׳ޱȣټȥҲû塣вپ׭һˮ֮УǰͻţܿʹԽǧǧ֮ĵˮ㡣
ʱ˵·ĵľ㣬ǧꡢʮǰľʬ塣Щľ棬һЩֵʱ򣬱ѹ֮£Ȼľú˺һ㣬ЩľȻδɢʼľ֮ǻѰſĻᡣ
ӵϷͻķ׭꣬ҲЩľѾõĴϢһЩߵķ׭󼢶Ѿõؤ˿һ㣬̷Χ£ҪһڰЩ׭ȥ
⣬ŵζ
⣡࣡¸£


154 ħ
ǧꡢľѾʧȥ壬ڵľʣΪںڰд̫ãʧȥ˴󲿷ֵļ䣬ֻʣһЩǼ򵥵ʶ֮СھǼļһŵϢͻǰЩڷ׭ϵɸһɶ
ǣе׭侫׳ý󣬲׭ֱӻһŴ죬ذЩǧꡢһȥȻ׭һиǵ׭ǰӪġ
ͻ˼ʮ֮󣬵ľгһĿ϶а֮ߡе׭µ֮󣬺Ȼ϶ĵ֮ϣȻһЩ򵥵ķݣݵ϶һúʯΪ긽ڷ׭ϣԲӾ⣬ʹصһƬȻܴµؿ
һȷ˻Ҫڵĺ˴ú˳׭̴֮Ȼв֪кʲôһĹ򣬾мʮһڵú˴Χ£˹ǻͶúʯȭͷе׭Χ˹
û뵽ڵصľڵĵطȻڡв²Щú˴໹֮ģΪһЩõú壬ѧģȻԭʼ䡣
ЩƣۣҲżأǰǵɫ׭۳ŰѸֲ棬Щú˴
ú˲һֲ֮һһú˵ʬ壬Щú˾Ȼ˵ͬʬԱߣĵӡһһ׭ɹȥЩú˵꣬ȥȴоûмӪ
е׭׼صʱ򣬵淢һúúĴƮ䣬һֻͨںڣɶľ޴úһʯ߳˹ǰЩúͨ嶼ɵúɣһڳ޴úˣͨȴúʯɣʵޱȡ
в²úʯˣ϶ǿ׭Ҳˣȥúʯ˶
úʯȻʵͣͱأɫ׭ɵٶȴޱȣʱʱƵúʯıһ棬ϵмһɣȻúʯ˵ȴϺõĵģ֮Է׭д󲹵á
ܵô֮ҲԥҲ»Ϊһ׭һһһ׭ֱúʯ̲ˡ硯ԫ򫡯ڵ㡣漴׭Ϊһ硯ԫ򫡯ڵ֮γһ޴УеԱȵһһ׭ɵҪ˺ܶ࣬ʹûдﵽҲһߡ˷֮ࡣ
ɱĽɱ֮£úʯ˵Ѹٱ߽⣬׭֮СΪϵԵʣúʯҪǵɫ׭Ҳúɫ׭ڲ֮󲻾ã׭֮׵λáЩɣʹûгԪص֮׭˲ɵɱɱ֮ɱһԪһ׵߿¶ûʲôˡ
Ҳֻǲ²ѣԪԪĲȷʵܴСΣһ̽ԵĳһͻƽԪ͸ˡԵԪһ׵Ϊӵ׭͵Ԫ۷߹ƶеһƴˡ
úʯȻ׭˵ӪḻǺȴ̫ԶֻԲһ¼׭ĵ׭ʵжԼӵһһ׭Ȼֶ֮һɫ׭еԭǺûнԪ֮ǰܲӵеĵ׭ԼҲ֪ص磬ͻơɱɣҲûбʲô¿
ˮľúʯˣһ·£ǧҵʱ˵㡣
Ȼǰûнôһ֪ǵ㡣ܼ򵥣ΪȻпռ䣬ǴȴΪѣֻҪһЩѣһռгĳĻ塣
ˣЩͬƮŴĹ»ҰΣǧٹֵ״еȻеƶų棬еĲ֪Ϊ״Ϊ졣һ˵ЩеĹ»ҰǴӵˮ͵ľƮ꣬ŨĵѹȣԺΣӵôһ
ûֹΣôĵصι˲֪꣬Ҳûļ䣬ģΨһƬγɵİɡ
п׹ȥǰ᰺͢ļ֪õˣڵһֽħĹħ˵õĳ˯֮УȻһξξ£棬ǲҵ£״ݿ־޷ٶҲ޷ص档
ħ˵ħӵжȡ˼ԶҳĵطںĳˡĳȻݴ˱֯һֵξв԰Ρ־ᶨˣλʵϵı嶼˯ѡ
Ҳһ˵˵ħ֯ξʵʵģһЩȥ֪飬һЩδҪ顣˼ָħӵпͨȥδ֮¡ȻǴ˵᰺͢ļ֮вûħൽΣԾŻ֪
ͻƵԪڵħĻʣ˵ڵˮĻʸߣоԼȻôھħҲһҲ֡
ȻԼ㹻ͣħ»þԼûκԸɹħãԾйĹȷʵȽᣬҲԼ־ŷ׭ֱʹȥȡ촩Խ㡢Ҳ㣬ȻڵػĴϴԪϣɾ͵Ԫ֮
࣬ʲôһͻȻԶ
ͬʱе׭ȫͣƺ˼͵ڣ޷ȥˡвɵһѵٴƷħˣħˣͣŪֻһֻþѡֻþ޷֪ԼǷǰʮֵŭ
ʵڳԪʱȺúʯˣħƷ̫Ϊ̫ǿһڳԪʱǿ޷ЩصBOSSע⣬ɢǿϢͲһˣһֵ顣
󣡡ж˵׭۳һͷʹȻȥ
˾ˣ˲û㡣ħƺ˼Ц֮


155 ǰ
ȥ
зԼĸ꣬겻겻͸Ǳ˵һ㡣
ֻǻþвͣԼʹоǰǲ׭̽ȡܾѳħƵķΧ
࣬ûаҵĻþ֮ǰ޷ǰģ׷ˡħǴЩЦַ˳
㣬ĵͬԺܲмشǸ
ĳ˲䣬ߵһͻȻˡ
ٴڵ֮Уǻصǰһɱ֯У
УѾˣɯ֪ĸɱ飬ǰЩӣյһЩƬ͹ֵһ𡭡ϴһħߵħ̹ٺغ˵һ¡
ǰһ飬һһں𣿡оеǹָħ̹ٺڽɫߵĶͷϡ
Уʲôħ̹ٴ󾪡
Ϸݵ̫ˣϧ˭飬ֻǰһץĳʱִѣڵѾȫˡǹİȫ˨
㲻һֱ֪ɱңԶ޷Ūһˣħ̹вһ䡣
Цֲħ̹٣֪ҵ۾ֲõĸоΪǰħ̹ٺȻ²ˣ׻˵Щʲôзǳֻħһֻѡ
У֪һɱ֣֯Ϊɱ֮ΪһСɱǵżŬĿ꣬ԭʲô𣿡ħ̹ٽм䡣
Ϊη壡ս޲ʤסػħ̹һ䣬ֻҪ겻ƻλõħ̹ٶһ
ħ̹ҡҡͷη棬ս޲ʤкܶԸ㣬³çԸĿһСΪǣרУվ֪ڱ㣬˲֪ٴˣ
ңвɵŭˣƬ֮Ѹ侲ܿħǣһ嶯ܾܿĵ
һȻ˼ڸģһԽûŪ״Ͷɱˡǻ𣬵֪ҹʹΪûţмԻӻ
ڲúúõģʧ𣿡кǰħ̹١һþħ̹ٵһһһжܵħ̹ٵĿƺָӣһû˿ٿƺָˡ
ӵ磬ҲʲôýջǻصһĸޣңΪҶڣͬһֱڹע㡣ħ̹Цһ
ҪҵľЩٴ̧ǹڡ
֪λΪʲôһֱϼ֪һΪʲôһֱ𣿡ħ̹ٽм䣬Ȼְѿһеİ
Ҹ£ߣ͢һԼ˰ɣвΪȻػħ̹ټ䣬Ȼһܺħ̹ΪʲôһֱħߣһѾûʲô뷨ˡ
ħ̹ͻȻϵĺڽժ۾б˹пħ̹ʵĿһɲǣɵҼ𾪣˼άҲһ˲ȫͣˡ
ôܣ
ӦˣΪʲôժ֮ħ̹ٴο˿ڣƺڵķӦǳ⡣
飡
п۶˰ǹ죬ħ̹ٵ߱ͷҲһѪصصȥиоԼңǹǲħٰ̹ѻ˵ȥܿħ֮ƣ˵ڵҲ޷뿪
ħ̹ٵĵ£Χһоɫɢֻص˵֮С
ڻþǹɱħ̹٣вֵôᶨһļ϶һֱڳܵԼ֪Լĸʲôˣ֪ԼΪʲôɱ֯һֱڱС
ĵЩüĿʱ֯ڵļϸȻ󱻲ִ̡
ղħ̹˵ɯ飬ͬЩ
ɯºšˣС꣬кʶʮꡣмٰľ촳Уɱĸ׼֮ʱȴ峺Ŀǰˡ
ɱɱʱΨһһɡ
аɯɱ֯УΪͽܵݴߣ˺Ĵʱ䣬ɯҲһµСһλŮΪʮ길ĸɱ飬һֱдУȴϷԵسΪΨһ
ȻвϣʵϣԴɯԼŮһֱһб˳ץȻִ̡
һֻ֪ħ̹١кɯˡбץ֮֮ʱһֱڷ£ֻֿܣħ̹٣ɯΪ
죬ħħ̹ٵָɯ
һ뵽Щ飬бĪط
ɯһΨһɳƵϵ㣬Ψһںˣһ㣬ɯԼ֪ɯĸооһˣദ䣬ɯŬЦӭдûɫɯһΪ
вɯǰ飬һֱҪ׿ڸ࣬ÿÿ񣬵ڱߵĻ˻ȥ
ɯзȻˣⱾǷģҲ
ɼһʹΪˣֻرԼκ߽ġãһ죬ħ̹һ߰Լ
ֱղţħ̹ժߣĵ𾪼ֱ޷ħ̹һֱڽǣмɱǰ˽ʮиһʵġΪйϵضħ̹ٿǹ
㲻֪㲻֪Ǳ˭㲻֪ΪʲôᴩԽ𣿸ղſΨһܽҿĻᣡƺЩʣм䡣
Ҫ֪飬Ҳȡһղȷʵһʧǣرǵħ̹֮
Ѿȫƽһһ㣬һٶȱΪһɱ֣кοɢĵĲ
ͻȻ֮ߵһٶȷ˱仯
ԼصƸ֮УңһһӵʿƸڴ󣬼˾ͿһźڽߵĴͳ죬е棬һͱ˶˵ĺģȻдЦ
Ϥĺڽߣִĸоһ֮ףһǸǰװʦѵħ̹٣ʵʦѣһֱ޷ѵʣ


156 ֮;
ɣҴ㣡ҸһУѵ㣬һְ˴棡뿪㽫粽УԶҲҵĿƣڽһؿ׵ħ̹٣һһбƽ˹ǿŤߵĿŤһС
̨֪˹ܲҪǰǺڽһץȥЮֳʡ
˼ôɱ˲ĸ׵˶ˣɱǴ̨Һθɣдһһȭȭһ֪ײʲôΧһб֧飬ٶȱ仯֮ص˵֮С
һлֹôûںôħ޵ƺʼܻˣУ˲ûħƴţκ˰ֲ˻
ܵһٶȷ˱仯
һΣɽ
ǰһӣѿ֦Ҷïʮ꣬ÿ쿴ճ䡭ٲ૵ƺƺںߵѩ˵š
һƺŷá
֪ʲôʱͻȻѩ֮ı屧ӵŰٲɣһǿʯϣһµա
е˿Ǻɫģ۾ǺɫģǺģֻ۾ʹǰһӳյԡ
ڣϦ£һĨʧڵƽµʱͬžӨл䣬һΣеϣеĪһ¡
ԸԶҿ𣿡Ὺһ䡣
Ը⣬Ҳܡ
һ仰ʱ䣬ȥꡣ
ȻԼ뷢԰ף弫ȴǱɽӵڻУڷȻȻȻ
һ˲䣬зȹһҲͬһ㣬Ͼͷһ˵ľǷеȫĳһ˲䣬һΪ˱ǿһŬôĺͿЦ
Ϊʲôȥ¡
Բ𡭡
Զԣһ쿹ͳһУһУվޡ
ʹ࣬ɵʶʱ򣬲һա
еģûʹе־ûô
ң㿴գסҲһеףҸһУҲʱȫߣһУһħ̹ޱϤٶͬʱһֻ޴ѩڱգڱϼкͱǰİ֮ͣ󣬻ûΣϵĺڽҲøˡ
һУҲٴӿޱȵķŭ˲ȼյеʹʹҲȼȻײǺڽ֮Сһ˲ѣѪҫ֮£һٶȻص˵㡣
Ϊǿ󵽿սʤҸ㿴һУʵڵģҲʵħЪ˹̽е꣬ڻþȻĿħеգδԽȥ
Լ棬ȷʵԻңϧ㲻лˣػһ䣬Ȼ׭˲ΧԶԲˡ硯ԫ򫡯ڵ㡣
ɱ󣡡
׭תͬʱһûɫŨűɱ֮С
ҪͼңȻжγ棡ħɱ֮󣬶ݺݵв
վΣҲ죬ֵ͵впЦ
֪֪࣡ĿжôĿЦ𣡣ħĵš
飡
вһһһ׭ҵתɫϴҽţĴײţ޷ȥı˲ԣһûɯһû˶ˣһֻų̂û˱ɣŸͣаš
˿Ϊֻǲͣشݶ׭շѹɱűеһС˻ħֻûеݣٰ󣬶ֳһŪ飬Ȼ󣬻һڽߣħнĶźв
ڽ߱ɱƬһɢΣħ׭ṩ˼ΪḻӪ㹻֧Ҳˡ
ܲȡħ֮оڵУȻħ𣬵һ֮һֱޱȼᶨͼӲģһ̿ʼҡղڱɻд֮ʱֳĴ;̫ʵʧԣһֱ׷̤ǿ֮·˵ֱһֳ裡
Ȼսʤħеȴ˼㡣ޱȵľɥͷŭû޴ӷйޱǿģһ̣ȴʹκη޷ɢЩˡ
ĬĬСʱвڰƽ׭ݿس㣬ʱ֮ͻƽ˵صװǧĵطؿǱԽԽӲ˵ǵҲ㵽ˡ
еҲ׺תҲһָĸǿĶ֣ȲĵĶ֣ǱԷңöԷĴ֮⹥ǶսеĴɡҪΪһǿߣܳɨĵ׵һдκοɳ֮
Ů鳤ֻν֮;Ψгױģն˿޳
Ǽ͵꾭ħϴ񣬱ñǰǿˣǿ֮Ҳӵļᶨ׭ֻҪͻ˵Ҳ㣬ͿԽӴػˣûϵһ̽ԵһȻ嵽ôĵطпһԳػ֮У
ûгԵԪôˣҳôȻ˵Ҳ㣬һȥɣʹûгԵԪҲһԵػϴǿߣӦòҪԪĸںϵԪԪŹ
Ҫͻ˵ҲС

Ҳ㡣
ڣвǴڷ׭״̬ĻƺܿҪճ̿ˡһ㣬׭òĻͻƽӲʯؿǽػ㣬ڵҲнвȴ쳣Σյһ顣
Ҳж֮𣬵ҲŴĵҰˣȫĸ֣Ϊػ㣬ԵҲкܶȻĵػ¯ҰҪ飬ǴƸָĿװԼ
Ϊ֪˶ķչص׵ĵҰѾ˵ʶԻضΣ֮仹սװչ൱걸һҲĿռ䣬ͿҲһӶӡһȫװĵҰʿķճѵ
֮⣬Ŀ󾮺¯ڿʹͨҰȫΪ̫ߣ¶ȸߴٶȣ಻ܽ뵽ȻĻЩҰףǿԻôĿװľӡ


157 ƾ
еķ׭ǧ뵽ǧɵʱĺܴ󣬱ҪڵҲɲܼǰҰ˷ֺܶȼͼĵҰ˺ײԣṩ׭Ӫޣ߼ĵҰ˽ѲԣҶǵĲһΣԣṩ׭ӪҲһЩ
ΣͨҲʱһҪ̵ʱܻøĲܱ֤׭ܹԽǧϣϴԪߵĵػ㡣
᰺͢ǰľ飬ЩҰһܵͻ̷Ұ˾Ӿͻһ׭һΧסϱͻ֮þ͵˽ˡ
ЩڵҲĵϣһؼǰԼͬɵжԿеĿնɱǵҲʵٸߵĵطˤȥˡΪԼһ׭ᱻĿ깥뷨ǾԴģֱӵ´˴γʧܡ
ڵصףĬҲ᲻ķ׭֮иղڵĹãھ۲飬Ҳܹ۲̫ãͬΪľ˷׭֮Ӷǰֹһεͻơ
кܿڴĵҰǾҰƺȽԶѡĿ֮׭һٷȥһ˲Ĺ򣬾ץסߵҰˣ׽ס֮Ѹٽ飬Ϊ˲׭֮Ӫ
ͨĵҰˣ䲻˶ӪвòעеЩĴӴӵҰʿϡвٵҰ˵Ľ٣ǵεɢͨĵҰҪǿ˲١
׭ӹȥʱ򣬵ϵĵҰ˷̸Ӧ˿е쳣죬ܶఫʿ˳Ӷϵ׭ҿ˹ⳡǳ죬ò˵սԸеķ׭ȴǷǳá
Ӳ˼֮׭ֿȥ򣬺ᳵ·ؽһɱ
£Ԫߣֻһ׭һ׭󣬽ڵ̫ûڵ̫࣬ûѾԷˡǸ⣬׭Ժɵؾͽһӵڵɱ
ӵ汻İǴ󲿷ֱӱУһɱԵģӶеɱ˹ϧЩڵϵģɱƻȺޡ
кط֩ĲԣԸЩӵİʿǷǳЧҵϻʱеҰ˵ͨٱΧɱ֮޷ѣȻΪ׭ǰ·ϵʳ㡣
ڣһ׵ĸߵȼ˽ٱУһɱ󣬾ͻӶеĴһ翳һЩķ׭翳ùâɱҲòȶѾ˲սľ飬ʱһֺܾ׳ķ׭˲ǽ׵ĵҰ˸߼ٽɱ˹ȥһͨɱǽ׸߼е˸顣
ʧȥĸ߼ֻ˫ȭɱ󣬵ܿ˫Ҳеɱ˸飬Ȼ˫ȡ壬ͷ­׵ĵҰ˸߼ٵͷ­ܲʵؿһɢһɱմԭƣķ׭ʱޱȵľ
ɱһЩʿͳ֮׭ҲղκζˣһͷҲ·ȥŴ˴γռĿ꣬ػȥ
׭ʱڣǧɵĵزһڣ˵ص֮ĵػ㣡
ûһξԪͻƣԭƻһܳɹľǵͲˣûϵڵˮһɫ׭֮һ·ͻͽȻ˵ػ㣡
֮֮һݣֱӳԪ
ػĵϣŵĺɫҽػĿռ¶ȸߴＸǧȣҲǵԪΪŨĵطҪ͵ԪϣΪԪǿߣͱ뵽ػ֮Уõػ֮ϴ꣬õԪںϽ׭֮вС
Щ̵ĵػңƮϿգ궼᲻˵ȥϴˡ
ܸоķ׭֮ڵػ˿£ڼ½ͻ֮ǰһŵԪʱԪͻἫӻ׭֮ڵػ˿ʱ½ٶȣиԣʱܵػϴԪͻơ
ò˵ʹǷʳ˵Ԫͻ֮ʱ׭ļͶȣȱһɣԪֻǿͻƳɹĻʶѡ
Լ׭֮Ⱥշɱúʯˡħ͵Ұ˽׽ٵľ֮ͨԪߣѾǿ˲֪ٱĵػϴ̣˵Ϊ塣ڵػͻʧǻһյģ׭֮˥𣬺ܳһʱ䶼޷гΪᷢˡ
ǣȴ˼ֻװķ׭֮ҪͻƣҪˣ
ػĿռƮһŵĻƣ֮УƾĴɴܣ໥ײ֮γɵĵػʱʱը졣Щɻγɵĵػ׺͵е׵࣬γɺȻڵػ֮УըĽƷǳĺˡ
ķ׭Сıֵػ׻Уڵϱһ̼䱻ɢԷ׭֮УСܿЩƾ飬Щƾ鲢ܱܿܿģǻ׭Է׭й
׭㿪˴󲿷ֵĻƾ飬ػҿٷɴȥܿһֻƾ鲻֪˳ƿ׭ǿϮ׭޿ɶ㣬ƾһײȫײɢƾЯĻ׵磬仯һ㣬ֱÿ׭֮Уͬһ㡣
֪⻹ĵػϴֻǻƾѣķ׭ǿʱѾɢ겻ͣʱҲѾʹֻʳ˹ȥ̸ϴˡ
дļʹ࣬·ʹȥÿȥһɣƾܶȾ˼֣з׭Ұд֮УѾϳƾײγɵ׵磬ĴǼֲը֮
ĳ˲ֻþЩƾγɵĻ֮УƺĳָǿĴڣڿеꡣָож޿ɶ㣬ڵˡҺʱס꣬ܿ׭ײֻƾ顣
вɵøиţô͵ꡢǿķ׭ﶼ˵ļѣҲѹ²Ԫ۷ǻô꣬޷ͻơ
һĹе׭ʹ˺üɻƾɵϣػҲԽԽǵ˾ػһʮɵĵطƾ鼸ȫˣûκοȥĿ϶


158 ̣
ӲĻʱƾ׵繥رֻϵĻƾײ֮󣬲һϣ롣
ƾײǲɱˣֻܿϵĻƾײϰɡһ׭򵽸ᣬٴȻ¿ܶȥ˲һֻƾ˸ܽӴƾİֲڸ׭еÿһ˿궼֮ܵʹ
в֪߽뵽ػ֮󣬲ܵŴҲܼĻƾ顣Ϊǿ˴Ļƾǰͼɵķ׭꣬γػܼ֮Ρ
ĳ˵ǿ󲢲Ǽ£ͻƵѶƾ˼֡ǣһ˵ͻʱֱ֮˸߳ʮѶȣҲԪĽϸӼʵһͻƣҲӵгͨԪ߸Ϊǿ
ػֻмʮ֮ңˣǣƾ·гɵͣγһܲ͸ĸְ壬Ǳػ͸ĸְ塣ÿһ˿ÿһƣŻصͨߵķ׭꣬һϿ϶ɢ
ҡ
дһѾоˣ͵͢ᰴĲͬص׵Ļƾƺһȫӭˡ
ѣֻҺãӵԪ޷ƣӵ׭

һȣǵɫķ׭Ѹٻûִ棬ҵ֮Ȼײ˻ƲСһ£һ£ӲЩƾϵ׵繥ɢͼײһͨ·һһ׭ܹԽȥػ֮С
ƲеͻɫӰ𽥱ȥȻɫ׭۵ǿڱľϵе꣬һֱżΪʹļ尾ĳһ˲䣬־޴ʹһ걻ȫ˵Ļþ
͵ҼȻΪ
дһɢеĴͻɣ¹ֵġʤǰʱܷ
ۿźɫ׭ûɵԽԽ·ĻƲɺʵޱȣΧϷĻƲҲ°Χ˹о־ټᶨټͣҲ֪һοºͻˡ
ΪƲ㳹װΧζ׺䶥ľ漴
Ȼ˶ӣͻû̫ϣôʲôõĵأ
һΪԼȡϣ
Ϊһɱ֣Ǳʤı֤֮һĳɹϣҲܷ
ƾ𣿻Ʋ𣿻׵𣿲ɱһô֪Щ׵ܰԼɱ
жʱƣηηͲıԣɹߣҪ֮ʹð˲֮գܳΪǿߺͰߡ
硯ԫ򫡯Ҳˣ
дһջһĺɫ׭׭ɣСĻƲ϶ռһССλáΧĻƾצС϶п˹ƺһ˲Ҫ׭ɵǵĸС
ңһҪǣ˭һЩɱ󣡡
ٴһ׭ѸһڻƲγһ䲻۵СУһγɣȫתյĻ֮УǺ޴顣
һֻĻƾ鼱͵رϮ˹ſڣ׼һڰСиȥûϵ巴ɱУһֻƾڷһ֮󣬾ȻɱУ
ֻƾĴۣеÿһ˿ÿһƸڷ׭֮е궼ʹǾǰôʹ֮ʹ˵Ѿ㲻ʲôˡ
Ļƾ˹һֱɱзţһɱΧƴɱŹܶʱоԼ޷ټȥˣʹƣ˼㣬ָоͺ룬ȫеϸһҪ峹״̴ϡã
׵ǻ֮ԴͬʱҲǴ֮Դÿһ硢ÿһ˿ĵػ׵֮У׭еÿһö׭ıԵһַ׭ȫɢ˳̣漣أҲһַ׭Ȼʼյ⣬̥ǰرøǿˣ
ﾺֻǿ߲棡
Щ׵ŰĻƲķ׭ǰʼںϵԪḶ́Ҫ֪ںϵԪǱҪػвУû뵽ͿʼˡҲ֣Ļƾ鱻ɱ飬ĵԪüŨټϻ׵Ĵ߻ʹǰʼ̡
ÿһŵػ׵Ļƾ飬ǵԪĴ߼ߣڶֻһܣǾеķ׭ꡣǣеɱһȴҪǷ̽׭֮УжеĵԪ׭꣡
Ļƾ飬ص޾ڵоһʱһ˵˵ܼڻ֮У嶼ҲҲûκͬ飬ȫԼԮƾ飬ڵػ˼꣬ǿɱڻƾķΧ֮£вһ㣬֮ʱϨ
ǣôö׭ͨ˸ŵػ⣬ûлҷ𣬷ǰԽ׳һЩеļöǿ׭ͬԭ֮άҡҡ׹ɱ󣬲Ѷ͸Ĳ׭һһδӻҷռ£
һսеѾƣ˼¡üΣ̲סԼ˵˰ɣһξ͵ɣԺǻлͻƵġ߻ȥ֮һʱ䣬µԪٴιͻҲС
УΪһɱ֣һټʱ̣ٴι¾һߣǿҧֲͦΪʲôڲܼ֣ų뷨ɣõػ׵絴һ˿ԥֵףսףһ̣
־һμᶨǼöػ׵絴ӹķ׭ҲøӾӨȻʧȥԭࡢסɫͳһľӨ֮ɫ΢΢һ˿˿ػĲ
Ԫͻƣǰѷ׭ػ֮У͵Ԫһ𣬳׭֮еʣɾӨ֮ɫ׳еٲַ׭Ѿ֮ǰ׳˺üʼɫƺζ⼸ö׭ȻԪĽ
ǣһԪߣҪȫԪеķ׭ϴСڳ⼸ö׭쳣׳֮⣬ķ׭ޱȣȻҪ⼸ö׭ָ±ǿС
̣
дţȫݶɱ󣬰һֻһֻĻƾɱУʳȫĵԪᴿ֮󣬴뵽Щķ׭֮Уøķ׭þӨǿ׳


159 ܿ
ɱеľӨǿ׳׭ԽԽ࣬ļʮӵ˶ʮʮ
ЩӨǿ׳׭࣬ɱԽԽǿǰɱҪӲɱһֻƾ飬ڰѻƾֻ֮ӵʱ䣬Ͱȫˣ
ڻƾǿ֮УԭƮңɱڲû𣬷ԽԽǿˣƾ鼴ʹڹɱĽڵ㣬޷ٶҡֺ֪Щƾ飬Ѿ޷˺ķ׭ˣǼǰֻΪ׭øǿĵģ
ٶö׭Ȼһö޷Ө׳ʱ򣬻ƾڷ˶ɱɱʽΧɢˡڵɱǿǸо־壬ܵҪԶԶ㿪Աⱻɵˡ
ɢݵĻƾ飬в׷ϣһǿҵĿҪһͷײص׼ʮյͨĵػ֮УԼеķ׭һõϴԪںϣ
û˻ƾе׭ЩӨ׳׭Ĵ£һͷ˵ػ֮С
һ֮𣬾ˮν͹һ㣬һػ֮Уо͸ܵ˵ػҵҪ˲ڻ˵ػ֮Уܵʹ֮࣬ǰִ֪˶ٱֱܵļޱԵ
᰺͢ļ䣬׭νػ֮в̫ͣãܻܿſűѣɢνȥһ֮Ӧ̼˶÷׭һӦĹ̡
һһˮͻȻַֻŽȥһ̵ʹֻֻ̣ԷŽȥһ±ȡֻƵ΢죬ȴˣೢԼΣٰȫȥͲôˡȻЩܽ͢ģΪһֱϰ֡ľ
е׭ػִ֮˳ɳ֮еķ׭̵ͬʱдһ˵ĶоǶۣ˹ץӲã˵־Ҫ̱
Ƕ֮ϰžһּĸо˵˿ڽ裬Ƥʼһ㣬еķ׭һһ֮£Ȼ̶ͬȵرǿˣǴںϵԪĹ̡
ǱٷǱٷ׭һʮö׭ȫ˼䴿ľӨ͸֮ɫһЩ⣬˴ƾĽʱȥˣеȻƣ׭ȴޱȵľӨ͸ȻѾɹͻƽ˵Ԫ
Խ׭ܹǱػеʱԽǱػԽиڷ׭ϵżоڵػҵƺһЩصĶڵػζţ̲סҪһЩоػҵĸЩʲôΪǰ֪ܡ
һЩ֮кܿȷ˵ػ֮ӰӰ´µȷʵһЩĳ˲һźӰȻ˹֮ȻһһҪ׷ȥϸʱз׭ƺϾҪһ㡣
ػҵԷ׭˺̫ˣżǱȥӻܣ̫ܻܿҷ𡣺溦èĵеȻףټ꾭ôʱĴϴҲѾƣɹԪоԼӦüþգ˸÷صʱˡ
ûõԪԭֻҪ̽һУôúʯˡħʹĻƾ飬ճɹͻƽ˵Ԫ
Ӵ֮ʽΪ±ȵһԪǿߡ׭֮ϼǿķԪȫͬһ㲻һһָͷͿշڵԵԪǿߣҲһսսʤ֮
Ԫ֮ţħӦһЩµľϲʵͻ䣬Ҫúûʱоһǡ

СȻ˵Ԫᰵʹţ·°ͶҪһ㡣
㲻ˬҪҪˬһѣ۾
һ
Ӳһѣǲϸˣдŭִ߽ļϡ
ҪҴˣٲˣ嶯ãɫŵòҰףֻÿġ
˵˾ˣ㵱٣ܺúôеִᰵļͷ»һЩ
ҪΣؿеϾҪǰˣҡ
£һ
᰺ܾȵؿУ¹򣬼ֱܴ谡
𣿡еִÿȻǰ˸ץʽƺϾҪץȥˡ
᰿ƺѾʼȼճ𣬶ʱдңֻ˶ѣ¹ֻǱ裬һأͲұ֤᲻һ飬֮һоˡ
ڼ֮£ᰡͨһеǰ߷ޱȣȴһҲˡ

ƹӣɩӡ
ʮ󣬵һΰٻ׼һȥҡײƭʱ˳
ҷˡ֪˵Ŀǰг֮ĵڶŮˡ
ŮҲǵԪΪ֮Ӻϣݺץܰƭɽӡסġ
ˣµУ㲻иŹ𣿡᰺ܱߵ˵һ¡
㣬ûлشᰵʡ
ƹӣ֪㲢׼֮ˣдɩӺ޹ĺӸ޹㺦᰼ƺ˵ˣæ˼䡣
Цһҷشڰץǵ˵Ȼڸ־ɱңǻȥ̴Ҳ̫ˣ
ұץˣҲˣֻΪ˶ѣѹûָлȥһ죬ֻ㷢ȱĸһ·ƹӣ֪㲻ǻˡ
ˣҪȱйʮֻȥҴû˵ǺˣҲѹûˣ£ֱӰҩˣдᰵĻ
бץħеˣ֪ħܣֻһ˵ζ޾׷ɱûɵΪʴȶΣĵز
ɱģᰴȴס˿ڣЩвͣóΣзͻܵƨɵв¹ԴǼҳ㷹
оеĿ֮Уƺرġա
ķңһβûвᰣǰջħС
˵ץЩܺܶ໹ûֱӺΪУЩҲ񼫣ɱ޹ɡǣǴڵˣںΪУȻΪУôһж԰֮֮սսͬʣս˭壬ܿܶѡ


160 ͻ
սʤΪΪūаǾеūȨҲСܣ˵Լ飬õһľͷǰľյǴƳһÿţȫΪ
֮Ȼб׽ȥҲѱ˱ǰٰĥҲӦһо־
ԣЩ˼Ȼ׽ˣٷĿܣζеоǰһЩС˵Ӱǰ㣬ΪνʴȣԼˡ˵ȵȴ
аħ֮󣬰ɩݺ˳˺ð죬ҵһʵĿ꣬ȥҡײƭһռȫ˰ܡ
˸ˡּУŮѺԪ׿ܣԪһ׿ܣѾһСǿսˡȥϲ÷Уܶһͳһĺɫװɫ֣ԺǷųʱϳ

ͷλmǹۻڹж߻ۼԼԽԽ˻ʴʢԲվͽΪ̫ӣ߻ڵ֮ѵ֮ǰӵˡ
m̨ǰ»m֮ʱ߻mͬУmȥһˣȥھз۵УȻΰ±ȵȴ֮ǰΪϵ֮һֱδɵԸ
һ߻ȡһξѵʱĽѵ˶ʮ֮⣬һ书ΪﵽԪ׵̫๫С̨˵߻ҪȥmǣȻתУһԵҪȥ߻ӵȻ̨֪Ϊ£ơ
Ϊ߻֪ǬǳǰҲ֪ǬһǬڼдζˣ˵߻Ӻ̨ҪȥУҲæʰ߻ӵĳζ֮С
̻գ̨ĴߴٴγȻ̨ߥޣmһͬУлȥ߻ӡǬ̨һ뿪mǣ·ʱδͳԼפصֹӴڵϰʱֵ˷פأҲдӾĵط
Ӻ͹ͻȻ٣÷פһ󾪻ţ߻صλУξһ̸֪͢ξǰЩ£δ顣ʼڣЩУξãȻ֪ȻЩξƹӵǸĥ
߻Ӻ̨ЩʧҲֻڷ򰲶ǷȵУһĴ㡣
ڶ죬߻Ӻ̨ڷ򸽽һ죬УȻûȵк͢߻Ӻ̨׼صջϢʱͻ
ָڳ𣬺ʹɽһǧɽڷפڲϸĲӦ֮£ͻȻҹϮ˷פأһʱפڵ𣬱Ͳľеȫ١פҪ֮ҲȫɽأָѸײڶ֮ưΧ˷פҴڲʼɱ
ɽǺĿںžȻǻ׽ӹȻǵפڲϸ֪߱߻Ӻ̨ڷɽ죬˻ӹϣǻó͢ɽͷĴ޿֣˻ɱָʹ
ҲһֿܣЩɽòУ׽˻ӹоͷֱ鳯нԻӹΧİٶֵܴˣΪץˡʬ׸
·ͻȻ󲿷פ޷ڱ֮׷ɽͶؼʱ̣ѵļױ˲СãѸУнͣѻӹǬΧģŻӹǵİȫ
ô鳯Ļӣ˭𣿡߻ŭڹϮפȴֱɽΧҪ׽ûӣֱ֮
߻֪ЩùˣµĻйأǹۣڵķפϮ߶ǺнµĳޡȻˣڵнύ϶һգ֮ͦȴǿδüرġ
ŭ߻Ӳʱսгɱڰı£ÿɱȻؼɽȻֻԪ۷ʵϷԵɽԪ߶ûʲô⣬ָ֣ɽκβ
̨ÿζǸ߻ɱԪĽ׵ΪͨʿҲǿ˲٣żҲܼЩСˣɱһɽ
ڣƮڰָɽսע⵽ߣ߻Ӻ̨һδгɱʱȻ˹ȥڴܳһΪ׳ķ׭Ϊһֻצ߻ץ˹ȥԵַһٰ߻׽С
ںе̫๫۲ߵսǰһֱûг֣ʱľצץ˹׳ķ׭ɣΪһֻȭһȭ˲ľצȭǰӿк
̫ȻǵԪ׵ĸ֣ɫҰף˳ȥԵԪ׵̫һȭղŵһצץ˸ְϡ
еԪ׵ĸôɽͷ죬Գָ꣬ò
šһѪָ˵ͷ
ȥָ˾ս֮ʣҪģɳСӣͼ죬һһ̽ԷʵڶԷԪǿ֣߳Ҳͱȵָ겻òˣԷлŸ߼ǿߣֻܹλ̨ǹ鱨ָˡ
ָȷʵָʹ߻Ӻ͹һԴҪЮ鳯У⻹Դλ̨еõһʲƵĲƸζԷפ͵Ϯж͵õ˴
ΪԷһԼͬĵԪ׸֣˷εжȻ̫㡣פ֮УԪһ׵͢ڣУξȫԪ׵Ϊָǰͬһ㣬ֻҪȫܻǣסԷԪ׵ǿߣµ齻ͺá
̫࣡ˣͱٻغϣָڰؾ
֣㻹ô๫Ҳи֪Լ֣Ŀǰƣ綼ҪֵġڶԷ˧Ҫûӹȫ๫ҲֻȫһסԷƾͿסˡȻǰǶԷûʵͻȻֱĳһλ
Բѣһǰɽ󸫣ָ걩һһڷɳ侫׳ķ׭ӭûһ˫Ͽ֮󣬼ͳǰж̫֮Ȼ
ָ书ΪǵԪףƤĤϴѪḶ́ͣҲΪһ֣Уڶеضɽҡ֮С


161 ȵȵ
׭ûɣָλ๫ʵ൱Ϊɽ죬ս϶ȹе̫Ҫࡣ
Ԫףɽ书ΪͣҪСӦУ๫ʶµ֮ɵȻ
ܣ
̫ȻȻϲţܴݵؼ׭۳СֱһɫСԲܣõĸ֮ϡ
⸫ҲãԲҲãֻ˫̽Եعڷ׭۶ɣԹԷΪǳԳǳ֮پսһ֮ӣǼֶѹסԷҲ֮ܵĻ·
һͰѹ׵ıȫĴ򷨣ǶԼģѧʵս׳ա
䣡һ׭ɵԲͳͳʧΣײγɵĳըգڿγһһľ𵴣Ѹڽս˫ʿ˳ȥ
ָ̫뵹ɳȥɣֶס塣һεĶ֤ʵ˫ʵȷʵ൱൱ȴζŷפҪ·磬ϾԷһ˵ĵԪһԱ߻񣬵ָ̫භѽѷ֮ʱһ̸֣ıս
󣡱߻Ӻ͹ԭŸƹӺ͢õã粻ʲô⣬Ժھеְλ϶ԽԽߣûϵΣȻܱ߻Ӻ͹İȫǴһˣ߻Ӻ͹иʲộڳУξŪþͻΪ
ְͷ൱ģԽ󣬻Խ󣬵̫ȴǲװգŪðԼ˽ȥ
˿̲ȥԸ߻Ӻֻ̨Ǵָ̫ߣҪѰҺʵĻᣬָһ֣ϵ̫ࡣָ˵һٻ̫࣬µļ˶ΪˣһǧɽذΧȦУѷɣϢȥ
ɽһһɽ룬Ҫܣһ¾Ҫˣ̫๫кЩ̻ȻӵеԪ׵ΪڴڹУû̫ʵս֮ʱδԼȱġ
̫ز¶ȻһССԲܣס˱ľɽ󸫣鳯֮͢ϣһ̫ͨ඼ô׺˵Щ֮ĸˣ˻ӹ鳯ԣ˻һŭư±ȵ֮أ̫һָ֮ҲľϾɽȻ볯͢Կ飬ǻѹġ
ս˫иֹȴǲ̾ԷǿͬʱҲת˼Ƶ֮ߡʵս֮УʵˣֳܷʤҪ˫ʽİǷܹʤסԷˡͬʱһһŵĵƣҲҪ
Ҵ鳯գȾΪܣΪոǵΪͼҴ鳯ӹຣޱߣͷǰȰȾߵһҳ͢ǰշ֮£Ⱦ촷ۣȫף֮˾ʬţ๫֪Ʋ̷ƣͼԷĶ־׻ͳ߼߹ǣ޲ڴ˵
ڳһЩͨɽ̫๫һ֮󣬲ɵսսϵĶˡ
˰أ۷ǣⶼˣٱ񷴣񲻵òΪܵһ죬Ѱ֮⣡ͷɱɱ𣿹ҵɰжۣΪɶ֣ͷɶϣѪˣвУŮŮ룬ҲֻһΪū
ָɽսս֪̫ƻһ´ʻӦȥɽʱѪҲϱˣ۷ļפžή
ֵǣ̨۴鳯һŮﶼүζΣǡʱشɽߺ
ðҪɹ
ҲҪ
ݣգգ
ǲȵȵð
ҪŶ೤ʱĶӲУ
ɽǶʱȺ鼤ɶɷڣղеĵ֮ȫһñ
̨һǧɽʵĺɵС԰ףŵöЩվˣΨһϣ๫ܴɽ죬Ȼֻаνһ·ˡ
ָꡮ仰̫๫׼ŭˣȻڻʹ⣬˽˵̫඼ᳰЦû飬ǵЩ棬ȴǺܼɻἰġ๫ڹҲһݵλˣȴ˵裬ȻЩܲס
С̫һһɳ̫ɳһھɳѣܶƽƵĶӣȻһܾķƵĶӴɳб֮ÿһǵСͷָ˹ȥ
ҪƴҵģָЦһͻȻһָ껢һף̾˿⹭ȻҲͨļ֦ر꣬ɳбڶ޴Ľ𶹱˹ȥ
̫ߴĽ𶹣֮£һһһƣĵļƲмʮ֦̫ı˹ȥ
ȥ
̫ƴһ󣬶ͷֱ׭ɳЮǿɨʱ¼ʮ֦Ϥɨ˿
֦ɢָȴǽɱ׭ҲٶȻ˫ɽ̫֮ն̫׭ոջأ⧲һܲһն˻صնڼϣնһֱۣʮס塣
һ֮£Գ˫ĸ£ͬʱҲƴ˫սʱľḻ̶ȡͬΪԪףָں̫ڶνֵʱһ˶Է
̫࣬ҵȾ촷ǲǣȫǲǣȫʬǲǣָһߴţһ߻Ӷ׭öɵ˫һһ̫࿳ɱȥ
ֻ̫м֮ȫû˻֮Ϊˣ׭֮۳ɵܱһٿ顣ڣָһɱ֮£׿̫ܣδ̫Ļ͡һͷᴩ£һ翪룬ڵϳ̲ࡣ
ߵļٷؾۿŴȥǰΧʿ׷ָͶԱ֮󣬳УξҲȺװָס߻Ӻ̨ߣֻʣԺΪ׵Ĳʮʿл߻ӴӹдĶʮױ
磬ȥǻʵ϶У͸Сˬһɣָָ̨˵һ£һɽһ̨ɫԵЦ
ֳ̨֮ɫȡ̽˲ӱߣҧأ׼ҪӲȥˡ߻ӺǬһһһҪأȴܿȰ


162 Ե
ֱɣ
ָЦųһ䣬Ȼ׭ǿд̨еĶ̽߻ӵ£̨֮¶еȴѶλֻɱҼֵܣӹͱȥɽһˣλɽϺóԺúȱǡֻҪдԼͷǰ֤ض̰Ѷλͻػǡ
ҵͷҲǺõôһӺԶĵط˹Юżǿҵѹ־ϯУһЩѧΪߵˣȻɫҰףЩվˡ
ƹӣ̨ЩؽкϤˡ
Ͷ߻ֹһ䣬Ȼæƹӣ˶ֻ࣬ȥЩɽô
ҵУ۸Ҽֵܣռţȥ
к⼸仰֮ʱ˲٣˵һЩУеĵ͵ȼѾֲסԴ˵ϡ
б±ͷ¶βͱһսָ겻ɵΪľеΪƺǰ˵Ԫһʮ꣬ͽ˵ԪҲȷʵ̫˼ˡ
СҲֻǸսԪѣһǧɽߣָ껹ھС
ͷ¶βô̫߿ԼˡһЦʮɽ˹ˤָǰĵ֮ʱȻ֫ȫ
һҽΧ£УһǧɽôӲرշһѪ·һϮۣ߸Űȫ£ԺڲĵԪ֣ôһ·ǿɱ˹
ͻȻУǰڲǿߣָϵı粻Ѿо˳λƹ߲ƣ϶޿֣ԲŸһְԵķʽ
Сʹüɱֵܣɸҵ񣡣ͻȻ˳ԶԶָУƺǼɵߵİλ¸֣Ｄ
ˣֵһϰɡй۲һ֮Ԫһ׿ֱͶħҩ֮У¿ԭأԼƮָǰʮԶĵطվסˣһİȻ
ƹӣ⼤㣬ǵĵ߻æһ˸Щˣǵ֮ȴգǵıֻƮָǰˡ
ӡԶǰʧԶӭЩѷˣٺǾԻ߻ӡǬ˼䣬ȻûָաǸ֣ԵûһǧɽС
ߣ֪ߵغĶɣֵȻ׼ŭˣеһ٣һ׳ķ׭ɳһֻצǵصץ˹ȥצꡯƿ֮ƺ̾ҪһץУࡣ
ղں߻ӶսʱһצδʹȫֻҪס߻ӣץеһצȴʹȫһɱ
߻ӿ޴צɵðľȴٶ˵еֻаǡ߻ߵ̨ɫҰףагܣȻ˸ֹȴǳ֣ƫҪյأָλԪĸС
е׭ڵص׸¾ʱȫ˾Өɫصֻ֮΢΢ֱԭɫ׭Ѿȡצץʱֻ׭ӭǾצײ˹ȥѾ㹻ˣ׭ɢ𹥳ľצ˵ֱ嵽ߡ
׭ֱץ࣬߸ߵؾе׭ץס֮ȫ󱻵һ㣬ȻһҲʹˣ޷ѣе׭һذ˺룡
һУڵʯ֮䣬Уе˸ûпһ֮ڣѾгɱǰһֻƷɳһץһ̣ץ̽ħ֮УȻһеӡսȥˡ
Ԫһ֮еӡÿʱͿ۳һҲ˺üˡηҲٴݣﵽ˰˼䣬ͬʱɰܽȥû뵽һָˣղſճ䣬ø˸һ䡣ӴץԪһ׸֣ܲҵرĩλ̭ҩ֮С
׭
ָ꿴кսĳ棬ɵðľոսԪһ׵ߣһֻӵһ׭û뵽оȻ׭ָ֪ӵ׭Ļ˺һսʵټһ֮ҲָǳļɵԼδһ㡣
ţָ겻ԥ̼ĳǿҪΪǿɱ̫๫ַһСţֵָ̻꣬ң͵һ
ģ
ָٴδһţһ֮ڿлû꣬ȥ
ͷкһһսףҲһڵзǯꪣȻӭżͶ˹ȥ
СɽڼУ߻ۼ̫๫ǰΪָһУնֱۣȻæʾһ¡
߻ӵĵȻ̫ˣָ겢ûܴӼڻ³ڼдһҽУȻȫѪӿشӼˤͶȥзǯꪰ˸Դ
ͬʱָеţļײеս֮ϣȫ۵˵ϣɢΣеսȴǺˡ
㣡㣡ָ꿴У¶Ϊֵı飬󿴵˹һ
ȷʵײ˹еĵ׭ûأѾˣҲζţкһսֻ¶߷ֵʵѡ
дһץջзǯꪵͬʱָҲץħУֻƬ֮ͰƻָСָħ˳Ԫ֮ѧһŹԿЩӡץħеĿܣץȥʮʱͿԻָηųƭˡ
߻ӡǬ̨ɵöЩɵˣ̫๫ʲôˣز¶ĸּɽָսغϣָϡȴ̸ЦֻһУָ꣡
ֵҺӽ쿪ʼȫ齵ƹӣκ˵Υԣָħг̴֮׼ӵɽ䲼һָ
Ժ˭ҲƹӵģǺԣҲǺԣȫ齵ƹӣҲһԴ˼䡣
ԭ׼ӵɽָԭվסˣƺһʱ֮Щͷԣ֪ôˡ


163 þƺ
߻ӡǬ̨ٴнƾһ֮֮ڷֱ˵Ԫһ͵Ԫָ꣬ѾǳλúͲ˼ˣڸǸе˼ǣָȻôͶϹ齵ˣ
һǰ̨뿪ӾʱвԪ׵ôһµʱ־ʲôôͳ˵ԪǿˣһŰһԪ׵ĸ֣
ǸΥҵ𣡣ɽǶɵûʲôӦָ겻ɵŭˣȫһ
ɽƽʱΥָղֻΪת۵̫죬ӻûӦѡָһȫ彻кͺͶˡղսɽͶ˵ļפʱҲæվ˺ߣٺձŸոսɽǡһʱפһӵ˽ǧˡ
ߣЩͶϵʿϺƣԭеĸУξӪУ
ǣȥ죡ղͶɽУξѵӦһæеҪȥˡȻںͬУξչֵʵļ綼ҪζξʱԾؾԳˡ
ɣ㰲˰ѿŵӪɨɾˣϱ±һסˣһǧ򳤷һָ
ǣλǧͬͷ֮󼴿̴˰ȥˡ
Ʊȥȥɹǧ˷ݵơʳ߻ϺõٰѸ뵽гӶҹ߻Ӻ֣Ҳפص±ϱһԴһ٣дץһƱ㶼ûӸ˺
ǣȥ죡æ뿪ˡ
ʱ򣬾Ȼûפʵ춼ξ͢䣬ȫԹԵевϴһ㡣
פرһǧɽ͵ϮĴɱûڵأ̫๫פ׷Ͷ߻Ӻ̨ԮϾҪɽвΣڵϦ߻ӡǬ̨һʼδǣһת֮ھƽɽȥһǧɽ̾͹齵ձ£һоһ
ģڵ书ΪȻѾԪˣʮĵԪߣֱţҵԪ׵ָ꣬ǰȫһԴ̨߻Ҫ̹Ȼ࣬ѾͷһеˣҲ϶һѧš
߻ӺǬǺܺЩʲô飬˲˵ǲҪʵĺá鳯ÿһι͢ȣ̨ʮʮʿӲ룬һԪ״Ԫ߻޷ԵԪߵݲμĹ͢ȣЩԪס׵̨ͬ׻һĳ
ΪʱֻҪںһͿ԰Ѷֺˡ

ҪһǧɽһȾ𣿡߻ӿ˿߲Զָˣֿ˿УһǧɽɵлЩ̡̻
ҵĵͷϣӵ¾ͲҪЩˣߣȺҽȲȥһ߻ӣһǬС̨죬ĸо̫ܣҲֻܸ˵
ֵкȲʱپʿˣУϼٿڴͷڹľζƮķӳǧʿ̰ߵĿˮ
һ̳һ̳Ʊ򿪣УһǧפһǧɽԻһߺŸɫſӴԴ
ƹӣЩɽҴ鳯һ췴ô죿һ˺һ߳У㽫̨¶ϯ֮߻Щһ䡣
ɽЩפûʲô𣬲Ϊ˰رûˣӱǿˣԲӣԲ⣬ȢţԲŲɽбԣԣоƺȣ˵ϣ˾ԺȢŶû⣬˭Ըɽô췴䣿ץһȹӸ߻ӣҪ̫ڵġ
ֵǣƹӣǶԣоƺȣȢţ˵òãָ𶼻˱վڵ㽫̨ߣУеɽǴ˼
ãɽһ߳⣬һߴָһ
Զ׷ƹӣָֺһ
Զ׷ƹӣɽפһӦһǧ˵ˣײÿʹض
žƣȭפɽȻְܰ໥ȫȻһһһ㡣
еشЦһĻԵݳġ
λɽôôظˣ߻ӻ̲סһ䡣
߰Ǭҧһڴ⣬л߻һ䡣
̨֮ûЩɻؿ˿ǬȻֳ˳ǰֻˡ
ߡԡǬæ̨ϸһ¡
Ը˵ϹÿӼֻ˵̨ٳʲô֮

һǧɽۼʶе㷹֮ҳ϶Ȼ˲١һǧפ˵úѵλƹӣԺ󾭳кþƺԣָꡢԭѪɿϰٷ֮ʮŶĹ˳ˡ
ǰٷ֮һԥģΪý̫ڹ죬ȻʲôˣҲҹĶɽ췴ⱻٱ˾̺
鲻˲پƣҹ֮߻ӡǬһ˵Ĵӵ»Լķ䣬˶ɢȥϷ֮ŷ̨ûߣһϣ͵͵س
˹ȥ̨´һ̨ŵӻؿУȴ
ôߣҷĪյģп̨Ц
̨ͻȻЩˣվҪ뿪ûϵץסֱһ˻ȥҰ˻С̨ЩֵؿУȫͣزȴûκηǰչʱŵ˼£Ա۾
ƤҳȷʵƯдյ̨ǰϸ
ҳǫ̂˵۾
šдյ̨ǰĴᣬȻ˸۳ţ
̨еĶŪշɺ죬Щˡ
ô죿ǲʲôɾĶа̨һ±𣬷ԼĴϡ
ӲɾĶ̨ȫͽͣұбס֮嶼ѾԼʼˡ
վ̨Էﱧ˽ȥ̨󾪣æǰ˼ȭ


164 
װʲôװҹҷﲻߣĪֻ죿ЩֵؿŻ̨
СֻǡһһӾ߹ˡ̨ȷʵû˵ѣ߻ӡǬڷ˵ʱһֱ͵͵УһЩ߰飬ʱ򣬷ַֻʣˡ
㷢ʲô͵͵ô̽Ҵ̨ԭ
ҡУ̨Сͨ죬æ
ʲôͻȻ̨һ
ң̨󾪣ҪصѾˣҲߺˡ
б̨Ƕõǰ˿־ȻһƷСʯͷλϰѾɣһеģڽе̡
ˣתöͷס̨ĶͷϷŪһֻСè
ҡ̨³˵ˣСܵĽһҪʵǰ֪װЩֿ̨ǻ̲ס֮ǰһĻһĻ
ȻԽԽʱ޿̲ˣħһ㡣
ΪСѧʯ̨ڹµʱ򣬾ԼгԺа档ֲ뱻˿żʱọ́¹̽ȼ仺ռб֮󣬱̲סȡڻԱһ£ĸطò
ûղһûüʯջȥиˣ̫ˣ
ڰ顭֮Ѱţкʧ䣬УգȺһͬ㽵٣ɽһξ߻ӣǿƵˡѧţβ
ҪĲŹз̨һֳԼ£̨չʾһǿؼͱ뺷ĸ
ѽ̨󾽣æҪܣһ׽סˡ
ɶأûѹ⡣аְ̨֮ǿ§˻
̨ȫڲ۾ҿˡ
ܲ˵ƾûкġ̨С֣Լؼϡ
̨ȫøˣп⽿εģ̲סһڣȻСϴ˹ȥĳһ˲䣬̨ʮɢĵ㣬вɵЩǻ㱣ЩԽȥҧĺ촽
̨ٴξҲĳһ̣ͻȻʶûأͱףЩΪѾΥ˴鳯񷨣ǻᱻΪ¼ḡġ
𡭡̨ȻﲢƿУ˫סԴȥ
ʶһеȫţ̨ɵǺһĻңæƿĿ⡣
㡣еҲǿҡһЩԴֱ֮Ӱַ̨Żϡ
ˣ̨Щһ䣬۾ȴû¶ؼ϶˼ۡ
ҡҡͷȻ˸ǷҪ˯ˣ֮ͬҹǾذɡ
ͬҪȥаӭȢ֮СȻ˷סΥ鳯ǣ̨Сֹ˼䡣
¶ΣҲֻ֪֪ѣʲôк޳ܵƭС
᲻̨֪æһ䡣
ҵ֪˻Ĵ˵ôͲҿɾͺأй
㣡
̨˶ţƺ˵ʲôЩԥˣֻôܾУֲʱͻȻš
ƹЪ𣿡Ǻ
ȥˣ̨ѸҪ˵ڵĻ˻ȥĻŻŵȥд򿪷˳ȥ̨֮ʶû·ʱѹ˲ˣֻһ񱼻Լ䡣
ƹӣʵڲ֪ʲôų̂зҷֻˣлϰʱԼòʱ
ʲô𣿡а·ϣ˰֡
ģҸղĴѰξһι뿪פصʱξҪιӵξУξдĹԵݵ˻ǡֻҪˣ书ΪˣξǱ߼֮߸ˣ˴ֽѹӵĽУξһ¸ˣ˵Ҫһʱ䡭
Ǹֹ𣿡һ
ţֹ󽫾ĸ磬Ǵ鳯Ľ֮һ佫𣬾ݷ䴫Լ̫̫ӦûеǣҲ¿϶Ǻ鿵ֵܸĹСغ˵һ¡
û¶ȥǻֹԪߣƽɽʹɽɽΪʲôУξҲˡ΢΢һЦȻ⡣
ڵ书Ϊξ㹻ˣȻȥֹ󣬾ͲǳУξְ֮ȥˡ
ǣ¸ˡһȻתű˹ȥ
ղŵ鲻Ҫ˵˺һȻνҪ˼̨档
ҽʱֻйһˣʲôûæнһ¡
ţȥɡ˰֡

ϣڴϵУͻȻ˸ղ§̨һĻͻȻЩ˯žˡ
һħ̹˵Ů˶˵ǶƷ֮ɣǾԲմȾģմȾ֮񫣬һȾֶͼѽƯŮˣǶ֮ԣһƯŮ֮󣬴£һֱĨǵĲӡ
һȻҲкǿΣУһȴҪԶˡһһһ񣬼ûʲôԻӻʱ䣬һͲͬˣĿֻΪǿԼҪ˭İȥִЩŵճ̱
οԪ֮ʱħ̹Ŀеʥⲻѱ÷飬ҵһôãҲøʵطɷԼˣֻһ졣
ԣн˾ƣڴ˯ţ˼龰
оãʱﱧŸŮˣܾͲշת࣬ʧˡ
Ůˡ
ԥƬ֮аᰴħٻ˳
㣬ʲôվеĴǰоͻȻһЩ̫ԡ
в˵ĴԼϸ͹µġ
ǰͦСᣬСƨɺ̣ȥ磬²¿еǹͶ޲һǹ᰸ˡ
˵̨һ۵СھһֻӣΣһ¶Һ
ŮķҷŮɬȫָо


165 
¶ˣᰴ޺ֻĿ޺еѹסˣֻбõ
вǴյϣϸϸһƯ
ᰵƤȷʵҲѹô֮͡ɽˮ㣬ȻްֵΣһħô֮󣬼Խӽ컬ۣ֮׽ȥ֮ǰƯ˼֡
᰿еĲ⣬ŭУпҪȴǶһ취ҲûСȻץ֮һֱһһٵʱޱȵĺºԽܡ
ˣ˺ҡڼܲסĵĿ־壬
𣿡ҡҡͷȻᰣƺζûд塣
ȷʵнٻΪֹһֱûûйκӴϸǴǰҰްѡ
Ů巶Χһ֮ƺַ֮ˣаŪĴϣζһҪˣ쭻˵ַ˭Ű
᰼ȿ־ؿУٶ˵ˣܵ˵ʲôԴ󷢣Ȼһٰˡ
һ·ᰵǰᵽСδ˴Ů㣬ȷʵЩԴ󷢣ֻǾþô᰸ˣЩɶɶɶġ
Ȼв˾ӣһɱ飬´ƶ֣֮һʮļһô᰸ˣ漰˵ĵ⣬еıģһҪƵġ
ԣȻк룬վסˣֻǰѶᰵɧţͣӾ׶Σûᰵ塣
һֱСؿУһﲻ֪ǺΣյʱ̣֮ʱпܻУĽΣȫĵôˣԴȫΪ

ԥ֮󣬻Ǿһ˵ĵߣջħС

᰻صԼġˡּ֮󣬺һסڵݺ侲Ե֮Ҳɵ־£ϾŮˣУµľ顣
Ǹô죿᰿޵ûݺһ䣬ʵҲԼ
ݺҲûʲôðοᰵģֻһᡣʲô׽ȥŰ裬󶼻һ֮Ҳһ˰ˡΨץסѺĪĵطɡ
رǣݺлһδĺӡ

ݴ½
񾩳ǣǬ幬
£΢Ѿͺά۹ӴˣǵӺ櫹ȷʵǱ̾ڰ±ȵϵ鳯ɱһΣά۹Ըÿ·ǵս±ȵһģ˹ӣϵĴʵۻ㱨һ¡
ǿأʵ۱۾ǽһ䡣
ûǻ׽һеİ±ȵ͸ǣҪˣҪʬǶеİ±ȵƺǳޡ
Ϊɣ
һӻ׵ϳǽĻһά壬һξʹӦǽ±ȵȴڰ;˶ǵĴӣһôܿ϶Ǿǳĵأ±ȵذ̨սҲ˰ǿйʧ̫󣬲Ҵĺгȶ֣һƨڹڳûңҴͳθ
΢ԸȫСͷһβᱳ壬֮£Ҳаš˴νֻսңʮ뺣ɽԼãս߰±ȵϲάϿڵĺɽ½Ȼһ·򱱣䲻ȡռm֮һٹ̨ǣ±ȵɸӣ
սңʮԶµҪӰʵƺԥ
£ո±ȵǴǧĹҵǽæȴһ䡣
䣬Ҫȸսʮң򣬺гʮţҲҪһս̨ǣֻҪ»ǣ͵ȡģڰ±ȵվȽŸѴ޽쳯͹ȥ֮һ̨ǣ㿴Σʵ۾
ӢУǽԭָֻҪսʮҡͲˣû뵽ʮսгʮţѾ֮ϲˡ
Ҫ֪гڵǿԳƵڶû˸ҳƵһˣƣг󣬴ݲɲԡ
ڰ±ȵϽ飬⽫첢룬ǴҲһʱܽȰѱȨǮսõ֣Ժ˺Ǿǽ⣬ˣ˵Ժʹ鳯Ļʵڰ±ȵϷֵΣССʵۡ
޾͵ĺϢʵ۱۾ɻϡݴ½ѾڶûӲꡣ±ȵĶжֻһģĸѣֻһƨһֱ˵Ѱ±ȵջͲǹԲŲòϷЩӡ
ʲôãʱʱ¥ˡˡˡˮˣλʵʱʱǱȥοο߸ҲͰˣòϷһװƨᣬƨ񻹲֪ô˸Ϸۡĳƺţֱ˹ģ

ڶ죬߻˵Ҫȥǵԭ֮󣬲ɵҲЩȻ߻ӷǳֵǴӵˣкܿΪ²űǴѹ
Һһǰǻλֽ߻˳
߻ҪȥǬ̨ҲҪһȥеҲǣ˳Թ緹֮·ʱ˻ǡ
ǵϳһ޴УУȫǱӪӪһɸߵĴϷһ޴ҶдϵĽɫ֣
ӵ룬ֽڴ¡ͨ󣬽˳߻һͨһ
߻ӵɫʱһ˦ƺ⽫ˡȻռôҲǶŵĻӣδٲãҲһֹһССƫȻ͸Ϊɣӭţʵǲλӷ
²ûӣҰһǡеȰ߻һ䡣
С飬̰ɣƹҲӣֵС˼ƽϡ߻ҡҡͷվǷ棬߽˽
Цһ߻ӵ˽ȥ
Եúɭվ˻ǵλУξξƫȵȡֹƫݴнְ֮ѻڸ·Ӣȫ㼯һװ۴һ㡣ʵ߻һ˽뻨ǵʱֹѾõϢʱҲװ£Ҫ߻ӺǰˣŪ硣


166 ޹ְ
פͳֹȴһףڴУµĴһŻƤͷֹ̤£ĵ֮ݡ
ֹƤ׾룬ụ̈һֺܲĸоһ˵һССȨͺˣ̫ȨᡣرѹǨУξ֮£߻ӡ
ֽæ߻̤֮󣬴еֹ˹ȥĥֹ͸ҼݣӴ鳯
߻ӹˣֹ߻΢΢ףһϷʳŪ֮ɫĳæ޷񣬻߻Ӽ£
ĸξУξȫһԣƺ͵ֹĺĽ첻߻ӡ
߻бߵ˼£ԭǣԻӵݣѹһѹֹȻڵľζξְ֮Ѵ´࣬ΪȴҪнУξһ£ûϵƣ˵ѹһѹԷˣֹûݷ
߻ʲôˣ˭ûûְ˽ˣ˰£ʮվֹԲĺ鿵ͻȻˣǬ̨û鿵ǳġ
񣡡߻ŭ˺鿵һƹڷפطۣվշɽʹɽɽһǧˣºպսΪҲѴﵽԪһףղ˵޹ְðɣ챾ֽһ䣬ΪʲôƹӾѧΪʤζξһְȴһУξְ֮Ҫ
н˵Ԫһף¶ʱСȻЩξУξǱ𾪵ˡֹȻɫ΢䣬ǺܿϾѴﵽԪ۷壬ܿҪͻĽףԪһߣһ㣬㲻ʲô
߻Ϊôֹǻһ¹ģ
Σ߻ɫԽѿˡ
Ϊ鳯ĻӣӦףоеĹأʿٽ֮£غ֮λƵ±ĹӣһǱƣȻһǹơ߻Ӷĳľʲôɣȥѯȴ⽫Ե޹ʶϷˣ֣ʧȴҴ鳯ӵϣ
㣡߻ӺٺãʱҲЩ̲סˡ
ˣϳȥʮеĹزܷϣ⽫ûйְû֮ܵˣϽڣֹȫ߻ӵķŭѸղź鿵Ļظһ顣˾Ҫ߻֮ˣôţ
ǣؿؼȫװʿ˹׼ܳȥ
߻еǰеķŭѾ˼£Ҳ޹ְ⽫ǷҲҪʮ
Ǻǣ֮⽫ȻãôҲֻΪͣȻʲô˽˽ѹǣϺڣֹЦǹ
ֹô߻ӵУҲһЦҲӲСֹˡǴߵĺˣ̾Ҫ̫̫ˣ̫δǻΪһ֮֮ϣֹܵȻԲʧ߻ӷּҶֵܻ죬϶д
²ǹԡеǷǳƽ߻ƿ֮˫֣һ׼־ܵģ
ʿһۣȻһһ˹׼ֹķԸѺйˡ
ǿ߲һԶʱ쳣ͻ˫ȭ飡飡ʿƤ㵱ڻ˳ȥײڼʮĽǽϲˤ䵽ϵʱȻѾ͸ˡ
˷ˣֹɫڻƤʹһƣУȻҵű棬ڽϹȻɱˣ鿵
ڣ鿵̤Уֹǰվסˡ
ⷴ£
ǣ
鿵֮תһѰսڵбƽ˹߻һ֮ǰ鿵ѾֹӧҪԸУֹҲĻ˺鿵֮
ȵģһڶѣйȻڽɱˣڹھնοֹһֳ̨󽫾Ը°ִˣնȷһ߲˵˾һ϶ûʲôġ
£ֻԹ۾УʰѹС󡣡ٴǰ߻ӵһ䣬ҪٳԸ档
ƹСġ߻Ƿŭǵģ˿ȴʲôҲˣֻдˡ
С֪ڽɱǺУ鿵һ̤ӣƺΪ֮󼴽һЩ̵档
һ˶ѣʲôʸУ۾˻׷оֹ޹ְ֮׽ȣимںЩ
ֱӽģߴߴ񰡣
ˣÿĿҵĺһն鿵һӶеİսһӳȻȥҪֱȡ
նȣ
л˺鿵һ䣬µͬʱһشŰپʮŽںзǯӦ˵езǯһ鿵ȥ
飡ۡ
ײһһ漴
鿵ĵûпȥȻезǯꪸͱ˸Դ׼صİսףзǯꪵĹ֮£ͬһ㲻һ
Ԫһ֮ĶԿֻһغϣͽս
Ȼкͺ鿵ͬΪԪһߣǣһ׭֮׭֮壬ô
ɱҵˣֻ·һҲ⡣תʳָź鿵ҡһ£ڷ׭ջзǯꪵͬʱһӡɳһѽ鿵ץħУˡּ䶼ûֱӾӽҩ֮С
鿵ֻǵԪһߣѾûܵļֵԪ˵ǲġ
УڱǰȻɱ͢٣ʩչʬ꣡˰£նʬ֮⣡ֹŭԭҲҾôȻҪеǵԨߡ
ǰֹ׽вʮΪɱɱк߻ӵ磬ʵһЩͬʱҲΪֺúЧҴӣûϵоȻ͸ҵ棬ɱִʿ䲻˵һ鳯ĶξҲһɱˣ粻жЩģֹԺЩ¼ǰźڣ
ǱֹС֮˽Թǲͱ֣ƼС촷ۣ֮ڼȮһзǯָЩԥǷֵĽȫֹǰˡ


167 һս
Ȼ⽫ˣζҪֹһӣЩ˲Ǻͺ鿵ֵһԼƼжôĳޣ涯ԸĹӣЩ˭ɵһͷ
˽Թһ˽ԹƾһƿСſڴƻƣҴ鳯͢ųնôҴ鳯˻ںεأĪƼ췴Էʵ۲ɣֹгָȻѻȸæп˶ñӡ
ֹ󣬷ϻ˵ּҵ˸ôֻҪ򱾹ӹľͳɡѹ˽ڽ֮תƵؿŻƤϵֹ
ģǱЦЦУϹȻɱ͢٣Ͱ͵ˣʱ򿴿˭˭ģֹ룡һӻƤվ
ֹԼԪ۷ʵԸһոսԪһ׵꣬ţɱ֮ӣԲ°ˡڱмļ仰ŭ𣬻ðɣ̲סҪԶˡ
ֹȻ֪˹պ޼ƼҺǰСӣ˵˴ڵ飬شӦҲܲˬƼҵˡɱУӽͶ״㲻ɱУ˶Σʵһɱ͢ٵҲǸѡ
ԨеȨŪΣƼҲƱػϱٹʹ⣬ϾϹȻɱ͢ٵ£ڴ鳯ɲС¡
ֹԶ֣ڽҲУÿǷҪֺּһǵƼҵˡﶼЩֹλҵĹӣҲʮӣ߻ӵ˵ҲֻԪһ׵ΪѣԪһ׵ΪôԪ۷ֹ࿹⣿СҲ̫ͷɣ
Ҳ˵Ԫ۷ѾƤĤϴѪḶ́ܿͿ̥ˣֹӵ׭֮еԪһֻһ׭֮Ҫ׭ֹ֮Կֱ
׭ʹϵȹֻһȭ־ԵͿԺɱһԪһˣ
ֹӻƤȻվɲǣһɾκ˰ɱ⣬ӿ˫֣һһӻƤ̨ÿһסɱŨһ֣ÿһбܳһ׭趯ţֻߣޱȿ񺷵Ϣ
׭
ֹɱѹ֮£ȻԪ׵߻ִĸо֮ǰĹ۲죬ָս֮ʱҲֻ׭֮ѣֹ׭Ķ֡
ȴ˿壬߻ԽеˣȻһֱΪԼеĺѡ
ֹߵнǰ֮ͻȻεضŵķ׭һ˽İգ֪ǲΪ߻Ӻǰ԰ڣֹһPOSEȫɱס˽еÿһˡ
£Ԫһһ׭Ԫ׭Ԫ׭ֹ׭ζڵԪ֮УѾԳƵٮٮˡ
ɱУǻ׽УֹҪڽһսȫҪֹ֤ͬǰ±ȵϵǿߣɱϣη壬ԶֳĹ⻷֮£
ƼС׾ڻü
ֹһ˫ſڿн󷨣׭Ϊֻ͵ޣŭţһܳһֻ޴ȭͷЮ֮к˹ȥ
еһκ͵Ԫǿ潻ֹ֣һ֣̾͸ܵ˶ֵǿҲ˵һȭ˻ʲôֹ˿ɢǿɱ⣬ѹƵÿȫⲻȻսжЩϰ
кһħеļһɳڼսϣ쵲ǰһشŰپʮŽзǯʱ׼һֻѾ޴Ĺ˳ȥӭӲֹƴҪһٽսһȭ
飡
ֳ˿˿ƣȻѣȻֹƴһµھϣѾһǼܣֹȭҲɢΡǺ;ĵֵ֮һ򽫾˳ȥڿռ̫СŲȻֹһЩ
ĹǺͭ㻹ʲô̵ģֹһȭװѾͬһ̤˽ھ޺ʯשһ粽׷Ȼǲ׼Źˡ
ֹʼδǣڼ׷еʱ򣬾Ȼһȫ¡ڲ˸ײ˸ײ˸Ǹӭһȭһһ书ΪﵽԪǿߵȫһ
ʲôˣֹһ
·˵ȻеĿ֮һüڴƭץħеһŵӣ䡣Ȼֻ׭֮䲻һǺɱֹܲӲһȭʱ޷׷УȫѪӿȻЩ΢ˡ
ֹһȭ֮岢ˣּȭȫͳϣȫһƴļʽֹŭ֮£ڷɳһĺڵİì꣡һ̴˲ᴩ塣ԭǿԶ㿪һ̵ģڰì֮Ȼǰͳ壬Ȼܵ˺һȭʵʵغֹؿڡ
ȻֹǵԪߣǿһԪ˽ȫͺؿϣŻȻѪӿһѪ˳ֹŭϵػһȭڰìϵùͷڽѷ˳ȥ
ʼգһûԣ岻ⳤûʹһ㣬ֱֹ֮ӱջħȻһûԣȴǺУԵԪ֮һԪ۷ǿߣȫƲԼֻȥһһϢȻ˻ȥ
컯֮£ʹа֮Ϊⲻҵаɱ͢١֪ߵغСֹаһΣҲˣڻûһëɵôΪջһһбƽ˹ȥ˼ľ˲ʮףҲǵԪ߹ЧΧ
һǰɽ󸫣
䲻ֹðһˣɽָ꣬˿ͬһ£Ժڲ档ָ걩һ֮һӵзɳ׭ӭûһ˫Ͽ֮󣬼ͳǰĿֹȻ


168 
һֹȻ˷һ˫˹ȥȻһӾͰָ÷׭ɵĳƬ漴һֻϵİìֱָܻ˹ȥڵֹüϵƣǿкɱеǰпܡ
Ȼڳ֮Уûһ֪ЩͻȻðĵʲôˣ벻пƵĿܡ
ǿֹû·磬ҲûкҰæϰ߻ڳԨ֮ӣеڽٲûгЭֹֻǸԭؿߵûԣЩ֮У붼ڿ֣ȵֹжһ֮پվ˭һߡ
ֹһǰìָʱһкָСһЩӰֹĲ棬ͬʱһֹҲ༫ϬֹľＲ˹뼫ͬǵԪΪ߷ʽ
Ȼˣһ͵ϮԳֹԪ׵֪ܻ֮ܿԿԺԥؼȺŹսҲһδģذѿһһٻϰȺŹսһĶһáһĶòЩܵսڼϰĻս֮ʱǷӲģһõʵսᡣ
͵Ϯ̷˶ᰵĿƣȥжԸֹķԼҲתעָͱϡ
ֹܵɱ⣬ҵԭָ꼲̹ȥĳìͻȻתȻ˹ᰵײһ𡣰ìڴָʱͣһȻԭ֮һ뼲̶һײȻ˫˫֣
ɣֹԲٹǰìצΪȭһȭ᰺˹ȥ
᰻Ȩܵ˶ȥϵľżƤȺ˴빥Ȼˣֹȭƻǰײʮס
ڵϣһûڵϲˡ
ģ
ֹȭᰵͬʱָ϶һţһ̾˿ļָ֦꣬пһھߵֹ˹ȥ
ֹеԪ׵ΪǴ˿̽ϮҲǺһæң֮ڼ׭ɴܶ˲гһ޶ܣסָģڳһֻ֣ȻһȭָҲ˳ȥ
Ԫ۷ʵСֹֻͨĳȭɳԪߣ䱻һȭ򵽱᰼¶޷У䵽˵ˣһָͬһϢ
и˹ȻսԪ۷ֹ󣬲бʤİգеаڴӮ£һɿȻӣֹҲץ
лûҪתߵĵزԵԪ۷ֳֹʵޱľͬʱĶδͣ£ղָᰵǿϮֻΪʱȫһ̵档
ɣ
ֹ᰺ָ˲䣬ҵ˳ֵʱзǯȵشд̳˸ŵķ׭γɱ֮зǯꪵΧֱ֮ײֹؿڣ
׭֮׭֮ȣȷʵǲ˲٣ڲһзǯꪺ׭һΪֲֲࡣ
ֹҸһȭǰյȻ⣬ȫһȽ֮ʱһŽĲηȻӲҪסһ
ࣣ
Юסзǯꪣͽײײһ죬Ҫѽ˵ĶĤˣ𲧸棡
ֹ¶һ˿ЦֳеõǿٵΪֹûбκζƵ
ΪƲķô
һȻһھϣеÿ׭ĵⶼǿʢ˼ֹ֣Ľϣһѵڷһְһ
׭ſѣɵĴƾĵȴҵҫ׭֮ľĦͷŵ磬˲ѽĵ¶ߵǧȣ
𣬻۽𣬽𲧷ģȻʼۻһƸƳܵĵ׭зǯ˲䶴Ľģ֮صײֹؿڣ
ȸµĵ׭ֹ֮ǿĻʿһСڣɹзǯ͵ֹߣײֹİսףմؿڣ
ֻǺܿϧзǯڻͭ͹ֹʱȻľδܹᴩֹ壬ֻǳɹ˵ֹ󣬴ؿڴ׶һƬѪģ
Ҳ𣡣ֹ˰죬һֱδմ壬ȴһķؿڣɵŭģܲзǯꪻؿڣ͵һȭк˹
ħ޸ױȣղűֹȻָʱҲٶȷɳеǰҲٶȱֹһȭ֮˸顣ս׵һʯͷһֹһȭ˽ɳ˼ʮڵһҲˣƺˡ
ƹӣ߻׷鿴ֹѹסˣһҲܶ
ֹЦһְγезǯУѪֹؿڼ粽ǰİͣˡ
СװôɱΣֳֹ֮ɫŭ֮£ѾܲһкˣһʶезǯУ׼ǿаռǿȻսе
װôдӵһŪؿֹֹȷʵݣһȭǣȭеսϣδսףȴʮ
нԪ֮󣬷׭˻ƾ׵֮޸ҲԶµļʱܵȻ޸߰˰ˡ
ûãֹͼĨȥзǯеʶδɹӵзǯꪣһȭӳǵ

޳ܱɵСүУ˶սʱֶ伫ղзǯֹؿ֮ʱȻûֹؿöӣ
Ҳöȫֹˡ
ۣ
ֹǰ̻㱬ըҲߵķһ㵹űը˽ȫѪģڵϰ춼ˡ
ӶԪǺܴв£ըԪߵĻڱͲһˡ
ѾƤĤϴѪ裬̥ǵֹöڱò˵ȷʵǿ
վʰڵϵзǯꪣһһ߽ʱѪƿü׵ֹȻӵվ


169 
С޳ܱɵСʹó͢ﰵ㱾㣡㣡ֹһѪ˿ȫɵģȫ㲻ΪʲôһԪ۷ߣ͵Ԫһ֮һս־档
ֹ󣬸߻ӹ㲻еǿ벻м
Σ֮ʱȻ伫ܿܣʧԶֻߵױ裬ʤλ֮ĨȥǶαӵĶʷϾһΰˣ˭ںζȡȨ
¹򣡣Сȥ
ֹѪ۾һȭһӣ弯еһгײ˹ȻǴʹ˲
ֹ˵᰷ǰȫһȭֹֹܻ˿ȴǲҵȭͷһ֣ᰶԺһٴΰ᰺˳ȥһΣˣֻﴭС
˵ֹᰶԺһȭ֮ľؿǰ׭Ϊһֻȭͺ
ͻ
һȭȴǴ鳯֮ͳĻȭȭһʽ׭֮͵Ԫʱȫͬն
ͷֹܵҪٻڷ׭ӭƴһȭȴ㣬ֻٻһķ׭ǿȭӭеȭͷ
飡
׭֮˲ֹȭͷҴݻʣ޼Ļصֹԭͱصǰɳȥ˼ʮ֮󣬼Ǳƨŵ˽Ƥǰĵϡ
ڽⷴˣֹѪȾסؿڣҲˣֻڽеĶʮλǡ
˭ҹɱ⣡
дһºڿ㡢ڲĵԪسܡЩ˶һ£¶ֻȫɱ⣬һͬʹһ㡣
һЩΪ͵Ľٱսս͹˵ϡ
Ԫ۷ֹҲм˵Ķ֣Щ٣һǸոսԪ׵⣬ǵԪ׼ΪֶˣƺȫǵԪϵĸ֣ûĸΪԼսǡ
ⲻԭ򣬽жʮλϣδþͲмЩ˵Ķ֣ԭЩٱľͲ롣õǴ鳯ٺ»Ǵ鳯Ľ٣ּҵ˽ǰʱǿнĪҲӣֹ֮ͲԶˣھеδ˿ȥԷԨ֮ӣ˭ԸʱΪֹðͷ
Ϊ͢һĽȴΪ֮Ϊһ֮ö󱾹Ӣţֹ֪һһ̤ǰָֹ
㣡ʲôʹЩаħԳӢţһ޹ְСҲҽѵֹڵϣֲŪŵ棬ͣغţƺ˻صĻƤȥ
ӽѵ㣬ҪݣֻҪһֻȭͷСһ
һһдӹһ׵׵ıѹжıвߵΨһ
ǻվŸɱⷴѵΥ𣡣ֹٴҴһѾʼ
ֱֹڣһֱֳ³ɳʮ飬ֱڵʮ䣬ҲһЩСĥѣδôǱͺ¹վǰУ־ͣд˿񱩵ɱ⣬˾һɱһ㣬ô˿̵ֹӹֱ궼ʼ
ֹλְѹҴ鳯ſĿģձԽʡλʳҴ鳯ٺ»ǷǣвΪСǰ̣߻Ӳ֪ʲôʱȥ˽Ƥǰ򽫾
ֳ˴鳯󽫾ս̫̫ЩǽͷݽյΥҾֳʹӳɱ壡ֹƽЩƨ֮ˣȫԹһĮȻɵŭģҲʼˡ
Ȼɱһ˵ֹѧģֹǾһԽ˺ʱԾͼ˳
ɱ壿ʲôҲʰӵĿˮ˻һΪķհҵֹרȨϣѹţӾԺ̫ӣ˱£б֤ǲ˻˻ʵۣ죬ӾͰ㣬еΪ鳯Ľɽ𢣡кᳶ˼αĻƤһһֹƽ˹
ڵϵֹͻȻһХлڴ˵ʱ򣬰ìӵм˲ɰ˳̣һˣе弲˹
ȥɣ
ֹشЦղһһ߹ʱһֱᣬˣԪߣìȫһ
һ죬ìеսϣȻսϴ̳һСӣϧҲ͵ΪֹˣҪ֪Ƽҵսش֣ȫ֣
ֹʵݣ˳һì˵ᴩսף
дŭߵ˷ֳ飬һŰΧסֹ󣬷ֱվˡ硯ԫ򫡯ڵϡ
˳͢٣ػǵĴ󽫾ͳ죡ǸﷴɱҲεֳʹӾŹǣֹ󿴳мƺڽҪɱæв˼䡣
вɵðЦвԽʶĽǶʧЧܶЩʧȥȨĿǲЧ
ɱ󣡡
дһһ˲һ޴ɱʮ׭зɴܶںһתɱ
ֹܵвһģشӵһԾ𣬻Ӷаìһڵ㹥˹ȥȻҪ翹ˡ
вɵøиţֹǴСǿղбֱӡֹ˵ģµľֹ˵òأ˷ѵӡȴղԲżɱûϵѾĹȻм
ϧǣʮ׭֮Զ˵ֵֹܵ˵ģĴδܳ嵽бԵѾķ׭ġֹĲͣŭţոջָһЩĻһһ㱻ʮ׭⣬ڱЩ׭˱ϡ
ֹ󷢳һһЪ˹ĲҺţ弡һһ㱻׭ֽ⣬ȫƿü׳װ䣬ѿһõѪ⡣ڣϢԽԽۼ֮ͽɥɱ֮ʱһӡץץħС


170 ָ
һܣһۡĶǣĿõҲ鼤Ŀɿڴ
ʱһɫҰף˵ѲһϢֹдħ˳˵ϣ߻Ӻиϴɫ֮Ук߻ӳ˹֮顣
˵жһԪ۷ĳǿܣ
ֹӵ¶Υ鳯񷨣𷣣ӵʾ¡΢΢һЦ֮ʱ˵ҪΪ߻һӣŵ
߻Ӿɲؿֹֿ˿УȻղĿս̣ȻЩڷһС
ϵڽҲһƬȻûϵȻһ֡йȻȷʵпʱ˵ֹģ߻ӹװ߻һӡҪڽһսֹ󲻵ûڽһս
ֽΣ߻Ǹˣ֪һжеƿ֮£ϲרǻе
ҿֹȻĹΰɣٷϳͲеҲһӣ߻˾
ΪѾշֹ󣬻ҲͼӹйϽˣԺͷʱһɱ켺ֲţûȫΪеĵֽ̡׶εȻҪֹǰ̨䵱ά־棬ֵ̫ʹͲˡ
ƹӵİɣ߻㣬ҲͲٶ˵
һЩĿ֮ˣȻӸղƼҺּҵǷ򶷣Լк߻ⷬԻпӵ˴鳯δһЩۼԣƼҵһպ϶߻λһ³ɣƼδ˥䣬ȡҰѳֳ
Ψ˰˼ģֹǰ󹧵̬ȣֻ˴а⡣

ǣ⡣
ֹ󣬻פͳ죬ӭ߻ӵ¡̨¼ٻǣֹڵأ򲢼վ߻ӡе˸ߺһ
ȹӭ߻ӵ¡̨£¼Ħ֮һء
ǲù𣿡Ǭʢĳ棬Ⱥսսصһ䡣
ֵܣ£ûɹ֮ˡĿȴΪƽػǬһ䡣
˵㣡ǬжʱɣҲæվ£һЩ
λƽ߻΢΢ףһ˦ֶ˾ݴ½ڵ
̨һ߻ӣֳһУ˼

ֹ󱻿֮󣬺ܿһô£Ѿʧȥ˶ԼĵһȨֻʣ˶з
вֹڽɵطԺ鿵߻ӿڳͬʱ͢٣˻׷оΪɣһΥ췴еĸλҲһĿ֤˴˽顣鿵֮ܺԼ鿵һţͬ췴֮ιѺԺ淴ʡĻ϶Ҳлʧ١
ڽޱȵɻ󣬵ּҺƼҶǵģǵУֹǺ˽˽ףԴ󲿷ֽҲ²ؼ߸߹ˡֻٲ˰˼Ҫѽ췢ڽеִ򶷺ֹ쳣֮͵͵Ż㱨̨
֮£Ȼ˶ĿʵԷ뱾ԣıƻҴ鳯ǰŽĴξ棡һñ֪һı۴ɱֹۣܽһ£Ȼǲɢ˴󲿷ֽ١
ŽĴξ棬úܶཫ겻ѣֽȻĲɣ˵˾ٸȴζ
иֹļ䣬ֹһЩûʲôĸȫǽϣйעЩǵĶɢҥԡƻȶģԴǾ͵ظɱ
һûԹ⣬ҲܣάȡɱѧȻǳá
вֹѽ콫﷢鰲׵֮漴ֹ߻ӵ뿪ǽӽ˻ָר˸ԺЪ߻ӵ˰ָһΪ˰ȫҪֹļΪ̺вֹͷȻʱʱ̿ѹƿֹܺķ
ּڰ±ȵҲǴ˼ˣָǰڻ޽ģռ󣬸ҲǼݻ̨еȥ̨ǣļҾСڻָ֮С
ָԺаɻ߻ӵ֮мٳһɣʱñһֹһ֮󣬼ʶרĵ
ֹץֱڻһֱֹһҲ£ֻҪԷҪǿһЩ
ոձץĿһ㶼ᾭʱڣеרв֮󣬴һʱ֮ʵҲǰҵģеĿ֮£Ҳʵ̫࣬е
̵̲ܵúãҲ޹ؽҪǿֹͲһˣΪֹǻǵĴͳ죬ʧƵΪ̫쳣Ļֳ̨Ͳˣƻ𲽿ձ໨ǵļƻ
ϾڻֻеԪһ׵ʵԶԶʹӶԿЮסֹһλʱ䣬׳Լʵʵ֮ǰʱȥޱǿĴӺ󽫾
бҪֹ׵׵ԱϺķ̫Ūʲô
·ѧСĸ֮ĿᰵСֶΣȻסֹбҪ辶ЩҩС
Сһɱ㣡ƤĽֹڷвУڵ״ȻѴץ񵽼״̬
вɵðЦֹڻûƣҪƤ֪˭˭Ƥ˭˭ĽءҲֹһֱôץסֹ󣬾͵ڿǣӿסֹϵһöҪӡ
ѾΪҵĿܣҪη򱾹ʹıֶΣһˬᣡпֹصֹƽסıԺʼĵ̡̹
ү̽ȥһѾ߹ֹһ
ô֪һˣڻѾһ䣬ȻֹԺһޣֹɩϡϱϵǳΪ̣ΪֹһֱδּңޱΪֹ̣򱻳Ϊ̡
үͻӹǽŵʱ򣬴ڸͻѾֹһ䡣
֪ˣ͹ȥдָֹĵƣܿ̽ڵıԺַȻǱ˹ȥ


171 ʬ
з֮£Ӧûô촫ϵĶУڽϵʱ򣬼ֹļ䣬Ȼƶʱֹʲô飬ͬʱҲѰ˼ôЧرֹͷ
ţеѳֹһ׮³
󽫾𾭳ڸУĽӦĶ࣬һ˼ȫڳ֮ϡԭǻһ˼С㣬мֲ飬δ֮ǰּҶֵܹϵܲȻ޸𣬵ڸϵʱ򣬵Ǿֹһ飬̸ʫͻ
ѧֹԶ𣬵Ĳɷ棬ֹȴҪԶԶǿõ˻ʵ͡ʵڼָ֮󣬲Ÿоֹ֮ͶԵһЩ˿ѼΪ˸ƽֹҲȫֻǷ飬ֹ
ֹҲΪʶϵĲ飬ϼ޸ֹ֮ҲƽһЩĽҲδйκηǷ֮룬δгʲô֮¡
вһɵðЦҳֹڣԴҪЮֹԺǰʵʵ

ղźһŵģ߻ӵº̨£ֹϵľֹ֮ѯһ
ɩɩʵ°ȷʵ̨ǹ߻Ӻ̨һƼҵĹСнֹĿڻشϣΪпֹ̽м䣬Դ˿ǰ˵ȵȻֹһ̬ȣϲ쳣
һһӣȻʮ£üãΪмֲвԾֲֳŮ֮飬˵ϸ崺硣ȻֹһøѹĵףټֹСӣ˵Ȼᡣ
ֹʱûˣɩϱϾĿбȽõһأҲռƽ˲٣ȻڲܿԼ塣
ȻǻӹˣΪβ֪ͨԺȥӭӣʧּҵݡֹһ
ɩɩõģ߻ӲǴӣаšҲ£ֻڷһ¡
ֹɵľѣпס֮󣬸ղ˵ȫģһЩǱڵ̬ȶģ˳һвԼһжѱаĿ־塣
ǺǣȻаţҲͲٶˣˣϸ£巻һЩϺõĲƥҸֳ˯ʱ֮˵ʣĲƥףЩţҲףøߴ硣Ϻʻӹ֮Ǽ٣ҪΪֹ²ǽֹʵͼ
ǾͶлɩɩˡЦЦ۾Ҳ˳ϵ϶ͣһ
ֹȻϺкøУɩݣзǷ֮룬ҲԽ֮¡ÿκһʱҲбĿбӣղĿһֹ͸о쳣ΪоȻζ̵ͦǰֹܡ
СҪɩɩ񣡲Ȼֹ̾һ䣬ȻûӦڵĿݡ
ⲻôһֹһ䡣
ֹд󾪣ֿʼ˶Ъ˹Ĵ
ϲ֪ǲǸоֹĿɫЩ΢죬ֹ˹ȥ
ӡüȹ߶֮УǰֹҲɩңϰȥҲֻ֡һΣеĲֹ󣬶С
±ȵļůŮﲢ࣬㳤³һҲֻһѣ԰±ȵŮˣرֳġбʹҪֹ󣬱ͷҲԼΪϵʱ۹ⲻԽؿβ
츾˵壬ᰡ̨ȣȻһ顣
ܵеĿֹ֮ٴδҲֹֻҪԽûĳԽ
ΪͷҲͺԼֹʱĿΪֶϵƨɿһֹ֮ȻҲһȻΪж϶Щ˼Եʡ
ֹоȻڶɩɩϵƨʱ˰󣬲ɵŭӣеҲӷͬʱֹҲ˾֣ǵĽ顣
ңҾֹļ϶ضһֹ
ֹʱȻϣԺɩǰˣ
СֻҪɩɩһë̽ʬΣĬһֹ֮ٴв
Ȩûˣôʬ൰кܺЦػֹһ䡣
ֳ󽫾ʬΣֹֻøĿˡ
ֳ󽫾Ҫʬ൰ҲʬĵΪɩɩһ
壬̧һߣҪֹΧˡ
ş̌˫֣۾ؿϣԸоֹеĿմͬɵпʼ
죬ֹôˣо̫ԡ
ΧֹΧȻΧΧʱϷֹǰ͵ģʱЩĻţҲʶֹ첻ʵԵɡ
СҪɱ㣡ֹ󿴳ϵ飬бߵ˼£ɩɩǰʧԺôֳ
ȻֹСܣҲֻͣ룬ȻͼװʲôҲûһ㣬ʼֹΧ
ȻﲢûбֵôƽʱװͿõѡ񣬲Ȼ
бԥǲǶ֣ʱֹвʱҲЩŭˡͻȻһ׽סϵ֣Ȼָſֹ֮棬һ䣺ɩɩĳߴСΣԲһ𣿡
ʲôϴ󾪣̧ͷҵؿֹһʱʧ룬ֶ˴ֹÿˡ
˱ôҪˣֹĵܵܣһ֪رǱ֪롣ֹҪʬ൰ˣϣƺֻʣͶԾһ·
ɩɩɣֻˣɩɩ֪ĳ̣֪ɩɩǳֳֹһЦȻЦɩɩĺкЩŤ
Цãɿɡһ֮󣬾Ȼߺ˵ôһȻԵ֡
ϵķӦиоɩ֮⣬ϴĵ˵ӦöֹкøУȻӦڼҺܶࡣֹֻԴϼ޸ֳ֮󣬾ⷽ룬ĵϲϣҲû¶ˡ


172 
仰˵ǰֹϣ㻥ͣҲֻǰͼ㾫ϵ໥ͣһ漰塢͵飬¾Ͷˡģֹ̤ΪõЩ
ſɩɩС˱ӣزúֹ˿̵ķŭѾ˱ٽ㡣򵥵һͼ仰ͳ״ݻһֱ̬ȼԼּҵһܺϡ
֮Ÿָӵϵͼȳɵ಻Ϊԭʼ£ܡвߴҲֻһ֮ѣһ֮䣬˶Ԩ޷԰Ρ
֪ɩɩһֱϲңʵҲϲɩɩвû֣һӰϽ§˻С
šǱŵˣܵһ£ϾֹĻ⼸ͷһֱ۶٣ӵ檣дڸϵӲࡣ
ϲɣޣȱɵǸ
ʮ꣬һŮʢʱڣɲһָ䣬ϴ䣬ȴ¸ܲ˵ů̸ֹʫҲֻһֱ÷ֹʶѣȻϡڵֹǳ屧סͬʱȫ񺷵Ϣĳط̲סͿʼȳʪ
ɩɩӺֹǰͼ׼ǿˡ
岻Ҫ¶ʹãȻѿʼǴ鳯񷨻ʱʱμġµغʹʼֹԲ֣ƴ
ʲôʹãЩɩɩúܽءвֹܲڵʹϱøˣİ֮ȥϵСҲٴϴս˹ȥ׼Ҫǿˡ
ūҾֻһ֮ˣ£⽨˼Ӱ첻Сȫڵоۡ
иܵϵĿڲģһʱ˴԰ϱȥ˴ϣ˺ֹ¿㣬ǰ֮ȡ˳ȻȻϵĿ㣬ǿѹȥǰ֮˳ԭʼܣʼѰӿĳѨ
ƴס㣬ֹװȥо鲻㣬ǿ˼ζû֣ܵ˼Ƭ֮аϵ巭ſ˴ϣĿӳװ¶װ׵βȻӺ濪ʼ
ǰ֮ﴥϹ⻬۵ι֮󣬸оʮֵˬҲ׳֮ʦнʪĺ̲ظ׼һٹʱͻȻһСŮЦ
ף𣿡
ס֣Ūɣˣҡһ壬ֹ͵͵ذһ
ԥƬ̣ղŪ𣬶ѾˣҪͣżЩܡ
ʱŪ̫ˣ᲻̫ʰֹУѾ̽˳СŮŮꡣСѾˣſ豳ϣԺ˵ֹ鷳ˡ
ֽ׶лҪֹסԻ̫
ԥ֮оüȻ˿ϣӦøֹһѵǣҪʵֹϷЩʵڵ飬ֹԺ󳹵ʵвֹȻǰһ壬ʱͻƳ˽ȥһ嵽ףȻ˻
оɽȻһ¶ȵĸ岢ٶȱһˬᣬֻʱֻŪһ£ټȥˡ
Ͼһʱ׸ղŷʲôȻֻһ£һжѾȳʵ
ֹѸߣȻ¿ڴߴΪȻ׳ŻȽϺãȻСֶŮʲô͇ˡ
ڼ䣬ԼеֹһҲûԣҲû̽Щʲô֪ղŹɽһһܵģֹܵģҺֹֹ֮ɩɩĵ𺳸о϶ͬһ㡣
ҲѸ˿ӣһ˿ȻСȥǰվסˣϵ߲ƥ·ڲü·һ㡣
壡
ʱŮȻһһسϵķУһֹ˹ֹȻƽټԺϲճֹ
ǺǣԽԽƯˡֹ΢΢üղܹȻջδ˵İ֮ʵˡ
廳ʲôöӲ֮СƨɣЩֵתͷ鿴һʲôֶ
ʲôûСֹæ˫ְת˹ȥķղŵ⡣ֱʱֹͻȻ֣ûˡ
оΣиһӵ鷳Ȼ·ˣ¸̯ʰʰֲС
ЦţСҵţͣŤ壬Ҫղŵʲô
һɲСһСľͼסֹǸմӴܳİ֮ڸ߶ȿ״̬֮УôŤתȥֹܿ챻ǿٽ㣬ȻȻٽ㣬˲ȫ˳
Ҳ̫ûˣܡʶδ뿪и̲֮ܵסЦֹһ䡣
㡭ֹ˿ĳָо֮УѵرСֶŮڻУȻǱ
ʲôôˮˮˮǹô֪ǲǿ㱻ŪʪˣʶȥԼСƨ
Ļɵһ죬һף۾ͣ͵ֹȴʲôҲ˵ڡ
ҲҪˮǹҪһֹסܶС岻ͣš
ˮǹֲܿ㡣ֹֻСŮһ䡣
ҲŲأҲЦԵøˣΪⶺ棬ٴƴŤ塣
ֵֹһۣȻĥֹղŵ׷ʲô飬Ϊˮǹ
㷢ˣͶˮǹֹӦ죬ʱϵĴ«֮һװҺҩˮĵƿŤӷŵǰ˻Ρ
ȻϵΪղСƨƨľⶫæѵƿֹ˹ȥ
ôüͷǵƿо̫󰡡
ˣѶ壡һ䣬ֹڵ֮
壬Ҹղڻ԰￴һֵֻĳ棬źóóֻǣҴȥ׽ôϳ֮æֹȥְֹϵķ˳ȥСӣױתע
æأϳһѾֹ˳ȥ


173 ޼ɵ
ֻʣһˣϷеļߣ˵ȻֹĸоȻֻô̶̵һ˲䣬ĸоƺѾ͸ȫһ㣬о߲ޱȣȴ˵ۺ㡣
Һô飡ĳ˲䣬б÷ǳһ֪飬Ǳ֪飬齫÷ǳأʱֻһ֮ҾˣǻҺּߣֹһһǰ̧ͷ
ֵ˷ĿɳŭɱֹϽԽܡ
ˣԳƲŮȴ͵ԼСӵļˣ
ǣһ̲֮סЩڴ
ˣûˡֹղһУص˺»Щӣֻϵģϵġ˵ɬڴ㣬Ҹ

ٸң´ξͲֻǼɩɩôˡвֹͬʱ
㻹ʲôֹол⣬ȻסˣĻֻһûˡ
磬صú簡˵ӹǵˣһʮߡŮֹ˹дֹļѸ˳ŮֹСãᡣ
˼ңһȢĶŮŮҲŮòģ۾ׯòر˵ǣǵﶼʼ㿴˵ʱı飬ȴֲڹ̬ƺһֱ˵⾰
ֹǵȻʲôӦ˿̿С´һ֮Ȼ޳ܵӲˣʵʱӲȴֹ壬ֹҪײǽֻ岻ƣҲˡ
ֹӳϻصֳָ֮ķɩɩֱŪɶȻΪӲˣֹ񼸽鵽ܵãܵʹࡣ
СᣬԽԽƯˡв߹ȥһѡ
ᣡȻûע⵽ֹ쳣ٵΣա
ƹӣʿɶֹֹ̫а֪еĺݶֱ֮ûκεߡ
ǸԸҵĿˣٴ´һ֮֡
ӮˣٲˡֹڳЭˣ˿ټеĻл۸ᣬ
һǾٲˡ
ǲˣвĵֹһ䡣
һʵʵһжģֻҪŹҵļˡֹеǰ׷
Сᣬȥӹ𣿡ûֹ̧ͷЦһ䡣
ܴӦŹҵļ𣿡ֹæȷһ¡
ûʸ̸ֵúã˻Щ۸ȻӲּ֤һ᲻ᷢ±ȵ״¡һ
ֹʱ
ð߻Ӻ̨˵߻̨ǵһ˧أֳհɫʣеϵ֮޴֪Ҳû˸߹֪߻ӺּҸ·
ҲҪȥ˧磡һԱֽ
߻Ӻ˧ôҾúһλƹӸ˧һЩСԴһ䡣
޳Щô벻Ҫáֹ̲סٶȿһ䡣
޳ܣҿõһѰɣʱȫµ˭޳һЩвֹ󼸾䡣
ֹΣæмֱǸħͷ޼ɵ޶ĺʵ̫ء
̨лб߻Ӹ˧˧磿ƺܸȤӡ
֪ˡһЦǲһ𣬿ôҲ벻ļѾȫħơ

ֹȥ߻ϢıԺһ˹ʱ߻ӡǬһ̸ʲôȻǰ֪ǻԼıŪ˹
һܺͿ󣬱ºȲ裬ֹ߻ӡǬֵʱ򣬴յߵ͵͵һ䣺߻Ӻλƹӳ˧˧
⻰Ȼʵģ׻˵ʶ®ɽĿֻԵڴɽСеŪԼ˧˧ַͨʽӦÿ˽⵽ʵ顣
ƺЩߡ
ĸ˧ֹһ䡣
ɣʲͬһţһ뺷Ե
ϲ͵ģǱ뺷͵ģֹһ䡣
ϲֹһۣЩˡ
һŮϲ𣿡еĴ忪ʼ֣ȻҲΪû˵߻Ӹ˧һЩ
ֵܵҲܲͦɰģҲϲܲػֹһ䡣
ˣһ䡣
ղ˵ʲôüֹ
Ҿðɣ۹⣬߻Ӹ˧һЩλƹܺ𣿡г˼˰֮ûһ䡣
ߣ۹⣡ƹӸ˧Ȼϵ
Һ˧ôеıʱӹõĻͷ
ʱߺ˫գ۾ҿˡ
̨üͷݺݵصᡣע⵽̨Ŀ֮󣬲ɵЩŭҲݺݵص˻ȥ
ﵹֿ˻

ϵʱ򣬾аʱĵֹ̣ѾʵΪޣᣬӶָԶֳֹѾʧȥ˷
ֹʵ࣬Ҳͷ˶ĿƣֻԶ̸ӦΪ˼仯ֻҪҪѿƻ֪ܵ飬аڸжˡ
ϵʱΪɻпԸӦܸӦһУֹؾźĸС檵󣬶һ˴Уȴ̲ס˰ʱǿŽɩɩϵһĻ
Ȼֻһ¾ͳˣһµܣȴ˵𺳺һ뵽ֹѵȴּԷޱȡ֮ǰǹæŮ˵ѾõļҲµȼ
òĲõģδܵġ

ֹͬշתϣϴԡȻֹܵһͻȻµСֹȻδô֮еĥ⣬к˿ȴһǿһ󣬼尾ܡ
ϻ֪飬ֻܸͦšһҹ˫ȣˮʪԳ˼ľᣬŮһƶȣöŮӶؿշȴ޴ͷй
ɺƹӣȴףֹ˺ѳɣȴǣͱһ£ǳҹѳ˫˼ؿշ޴
ǲŮһֺʪ


174 Ĥ
ֽ׶Σסֹ󣬾͵ǿסǣеУξְ֮ûˣһֹڵ书Ϊֱ˶ξְ֮뻨Ǹر
нֹ֣֮Լڷѵǧʿ˻ǣȻǧʿһҲû೤ʱ䣬Ǵ°ɲҳ϶ȻҪԸһЩ
Ϊֹչˣǧ˵Ҳ⣬ְ֮ǰѵƻ޸һ£ʵͷϣڱ֤ʿͬʱÿӽѵսǳرһǧˣֹͬʵŸӪճѵҰ˶ڽжټ顣
е񷱶࣬ܵԽ࣬ܵĵԽ󣬾ԽˣкܶʱòǿֹЩ顣
ֹһδͼʧܣܵԽԽμֶĸвţֹе֮±ԽԽʵвֵط˶ֹĿƣΪʲôȻԼȥɵģʽоࡣ
н֮£ֹȻҲҪ̨ǱӴ鳯Ĺ˵ξ¾ְ⣬ֻҪ书Ϊ;ˣֹΪĿǰĴдͳ죬ȨġǶξϣԺΪͳıҪ̨Ǳְˡ
Ȼڽٺɻֹ󽫾һս֮ԸϷ˴ı仯Ҳ֣Ҳֻ˽۶ѡһЩ֮ˣһЩδ̨ǵľɲǶֹڵľ״̬ʾȻɣ˰ѻȥ̨ǲд̫Ͼֹ׵ܵܣһд֮˵ֹ֪ˣǺܻܿΪֵܼƷ
̨ǣӣ˵ڽдֹ󣬺ֹΪξһ£ҲΪ졣ʱ޷ϴдǶܺʱ޷жϵ׷ʲô飬ֻһţ֮˴ȥ˻ǣѯһֹô£ԻŽ͡
ȻڵֹѾеĿܣűֹ󿴵ȻҲ֪ȻȻ˼ֹעһʾֹ󣬴ӺƼ֮䲢г°պ÷ִ硣
нֹ֣֮һŸصĻǵ飬˵ֻʱ̣Ϊסк߻Ӳ˽δĶȡ̽鵽һЩԴӺֳ֮鱨ֳ˵֮зִơ
ȥ֮˰иָ£෽˽˹ָֹһк߻ҲδڻǳʲôˣǴֹױŻص̨㱨һСȻЩɻκξޣʱҲܲôˣһλػʱٺֹϸ̸

˵ǻ鳯Ļʵۣһ˵෽аţӵ²ٶʡи߻֮䶨һأȥԺ͵鷳
֪ˡ߻ӵ˵ͷֹԴǰ̬ȵת䣬߻ĶɻжԴ˲Ըֻͣ˵ֹڽһսԾ˶ƴӡ
Ȼ߻Ӳеⷬ¶˵Ǻ²ǻ£ǱУǶԴļ
²ι죬߻ĿǰֵδǷܰ߻ӵǻģѷǵУ˵ضʣԺͲҪٶʲôˣһȥɡ
λжֹһսʤ֮Ҳ߻ӶеȤ׼ķµ˻ǡҪжӴһЩ˴ͬʱҲ˽书Ϊͻͽԭϰһǿ߻Լ书ΪףһԪ߻˵Ҳһ顣
߻ÿҲʹָԺг̸ѧһ߻ڳ̨ҲٴΡ۸ͬʱ˸дһĻᣬҲһ
аʱƭʮӽǬڻչһЩе׬Ǯҵ鷳ԼҲ棬֧ʹֹСĴǬչҵ飬ΪȨգлû˭Ҳֹӵġ
Ԫ֮ʶƿܵǿѲ⣬ֹڻж˼жһеһУȫʵʱ֮£żһЩ˼ͷжԾ档Ϊֹǵ֮ǿáֶŮĸ֮ģԲԽ׳ذ벽ľذ飬ʵūͻҪʵ
̨Ƥظ߻һĿģǼλ֪ܡּСᣬлӽСһ̨Ƕˣڸû˼ȥлĵԼԪס
Ԫһ׽ףѾյϰƤĤĹ֮⣬ȷʵһݾоԪסݾǷĤħоĤķ󲿷ҩѾȥɹˣӵ£ЩطܿͿˡ
ֻĤĲ֮һԪڵгϸչ˵õķʽȥɽнвԡĿǰҪʱ޷ҩĻûб룬Խɽ׽Ԫ޵ֻʱ΢ϾһЩͻеճ̡
ʳĤкܴķգɹ˺٣һʧкܴʱӴ书ϣΪѧϲġв£ħصȫĵﶼᱬֻҪﲻȫٴƣõ׭ٽ޸

ү͢ûɱСУξ֮ҵ˶ϵѰˣ֪׳ʲô¡˹˵һ¡
͢ϵüͷ
ţиֵ飬ǹλ󽫾ĵֹܵ󡣺ү֪ö˻̴ӵʵδǣԨģڼּ̫̫Ƽͣ˽ºƼҺͽ⣬ĵֹܵ󣬾ȻС˻ǶξԵˡ˵һ¡
ĪСʲôƻֹ󣿡
ǰȻһνͣһΣû뵽ԸһССУȻ˷£ɳô֣˴ѵӣڻû㶨ҿСӶ̶һµʱְ书ΪﵽԪˣ
һ˵ҵЩɣʧٰҲСйˡմ˿̵Ե쳣ָͣõţǰٳסô֮Ҳ޷סˡ


175 
԰ҲһֱƣôͻȻʧôأСйأүҪȡжˣϧһд۸ɵȻ󣬳һʵͷæߥռ䡣
ǶԸƼҵ飬Ǳô˵˻һ䡣
ҴŮǸڴ𣿡̽һ䡣
Ů֮ɲ˴¡ҡҡͷϧλؼңƺڴʧ˳裬黹ǲҪ֪ĺá
۲պһֽ˵ȥĻأֽЩһֱڴߣжϣȻ֪ҪǣȻƼûгģҪͷɣǷɱС󻼵ϣһֱûȷ̬ȡ
ܼԦԨ𣿼ֱ𣡡Խ豭˿ڲ裬Ŭƽһ
ҾܳСƼδ룬ӱ治˵һǺܸ˵ġƶһ¡
δءձ۾ǶԴĹһ̳дͳеһôΪ
Ǻү˼ǡǵҪҪСæһ䡣
ζʧˣٹжҡҡͷЩӣϻ𵶱ʱñ鰲һ£Խ֣֪֮سСҲԨ޻˵ǾһӰɡ
𵶱ʲôˣ𣿡豭ͣߣЩȵؿա
ˡ۾
ˣеıӡһȥ

ҪѧΪ𣿡һգָԺֻ߻ӡ̨Ǭڳһ
һ˵ԪЩƷҩڵ˵ѾûʲôôõϵǿԻܶӣע⡣ڵвȱǮЩ߻ӡǬһʵҲһѡǿǵʵҲڱǿеͬʱҲǿǶеҳ϶ȡ
δɨݴ½ôҲҪŵùֵΪ֣ٶܣҪģĵֵܾͲһˡ
߻Ӳ֪иԵĵʲôҩһ˵̷ȥİľѪʶⵤҩһ˵󲻾ã߻ӾһͻƣԪ׽Ԫףַһ֮ﵽԪ۷Ϊ
߻ڱⲢ£һЭܿͰ޸
Ȼ߻ѴﵽԪ۷ΪڲܳԪһҲŸոսԪЧĿѧΪ߻ӱҪһʱȥǿ
˵ѧΪһֲζ棬ֲһ˵ٵһʱӦڣãΪԼһ
߻ӵİܳɹи̨Ҳιһ˵˵ǿľѪ̨ҴܣŪϼʮ۵ҽҺмʱѷ׭̽ڣ޸⼸ʮϵľ
˵İ£̨˳ԪףڴܳһɫϸС׭Ą̊́ڵΪ߻ǰ˵ͬҲҪһʱĵİ綼ҪֱӰζˡ
Ǭۼе浤ҩȻֱ˵ѧΪɵҲЩԾԾԡһġѧϲġΪֹ궼δɹҲ֪ʳ˵ûЧΪⷽ沢ûǰ˵оɹԽ
ⶫܻܿΣաǬһ䡣
Σ𣿡Ǭһ䡣
ڣӦòΣաжһ¡
Ǿ͸ҳ˰ɣôһ˵Ǭ̴󶨡̫˽ڵУڵһΪҲϲðն˵ˣ˵ӦûΣգӦáֻ߳ɵİնѡ
ۺϿ֮󣬰һ˵ֳݣֻǬʳһݣȻ÷׭ű壬Ӧ仯
ǬڵķӦǳңʳ֮һݵ˵֮ѪȫоϣܲסѴڲʼѣоȫ׭عסǬĵűﳹױĲһ
ò˵Ǭĵ̫ˣ֮һ˵˵ԶԶܳܵļޡȻбסǬĵδȫѣǬҲûʲôˡ
ʱȥæңǬȻѪϢԽԽеҪĿ֮ʱûתһУȻǬܵ˲˺
֣ӵ£ҲˣǬΨһźⱲӻûҵһòȴİ֮ˣǬ̾һкЩڸղŵ³çΪǺȻںѾˡ
úûŶðô椵أҪ䣿
㰲Ϣɣÿʱ򶼻ϼλŮȥͷյġоȲǬҲֻðο䡣ûϵԼϵĵһѣҲõѣȻôġ
ֵܣȫ£Ψ֪ģֵ֪һӣǬ£סе֡ڣǬһɢһɣһţۿžҪȥˡ
ιιιƹղ˵ֽմ˰̨еĻܸоʲôطЩ̫ԡ
ų̂ͻȻ뵽ʲôæǬһϷ֮ټӡһѽǬץ˽ȥֱץħеġˡּʹҽǬصơ
ɻҽȲˣɡ
ħˡּЧͬ죬аǬȥ֮󣬱һϢɢǬȴת˹𽥻ָ˽
ˡּ˿ܴ嵽ĵľѪǲƽģԶȡЩոȥˡ֮ǰűˣкԼ͢һﱻԵױȥmӭĶʮ־ȵȡ
һ㣬ҲŴĦ˵ħһ˵ħԵı֮Խ࣬ͻԽǿ
ʲôطոȥࣿ
ս
ԣħͬҲɱΪս֮

ʱԺǬָԼڴʲôطвϸȥ֮˵ǬħŪʱȴûǬʶ޷ǬŪħ
ѣǬʶ֮󣬰һֻһٻ˳
˿̵ǬȻﵽԪߵΪ


176 
һݣͬʱҲΪ飬֮ݵ˵ҲǬ̷ȥǬٴ뵽ħСһΰǬŪħʱǬȻӴ궼δɹһѧϲģӲԪĽף
ۣรǬŵչȭţȫޱȵϲ
зв֪жǬһȻʶӡǬ˻ɲҪǬŪԼĿܡ
ǵȻǬûйʹһģԴײ˷ȻѷײһԼһԴԼûˡ
ǬЦ׼ϰڼPOSEжһͷӿˤȥˤ˸࣬ϵǱҳһִ
Ц۾ʵǺܿϲһ飬áסֶǿǿ߻飬Ҳһɾ͸С

аֹĿܷ棬һЩΪ淶֮ɻʱʱһϣʱ仯
һֹ״̬ͻȻ˾ҲڱĿæʶ˹ȥδֱӿ壬ҲϸӦһ·顣
ԭϣ֧ʹѾ˻˵ֹ·ѾˣֹȥȡжʱһЩ֮ģʵϰ·ֱ֮ӲѾ͹ˣαֹȥȡ
ֻһԭǾЩ˷֮ĺ󣬿϶ڴֹٴμ档ҵȣʱգֹȥЩ̲סˣ·õ飬ֹ̽
вֹ壬ֻǾع۲ֹ˿̵ıֺĵĻ
ֹѾĻֳ֮龰кܶûȥɩɩˣЩǾһͱı̼ϵĴ֮󣬲Ż˵鼤
ԻǰٴλŻԵݣǰٴβ磬ŻһͱᡣװһŮ˺壬ǰǰϼҪʮΣ׵ǶҪˡ
Ѿ̶̼ʱֹѾϵǰ˸顣
ɩɩ˵һ͹ȥֹǵȴѾ˵һ
Ѿδע⵽ֹ쳣Ӧһ֮뿪ֹıԺ︴ȥˡ
ֹȴʼ´һʼһ󣬵ΨһҿѵģµġȻµģ˵ûʲôȥ
У֮ȻҽȥĪǡ
׻˵޲檣檲͵͵͵š
ϲֹޣҲ檣ֳޣô͵ġ͵ҲͰˣһȴ͵һȣȴǳֹֹЩ˼ҹ룬޷ͻ
ȥ֮ΣֹûϴζǰΪ
ҵĻȥʲô壿
˼棬᲻Σ
Уɶƹӣ˿ûע⵽﷢ʲô£Ƶİﶢţܾâڱһܡ
Ϊʲô˱ߣȻ˱˵Ŀܡ
ֹ̾˺һӣڻ˱ΣϵıԺ˹ȥ
һ·ϣֹûжƣ԰һЩȴͻȻԼ£ȻԽͦɵúΡѵԼϣһֱв֮ģ
̶̵һ·ֹǰ˼룬˼룬ȴ̲ס˼롢顣ò˵һκϵһĻ̫̼ˣǰΪմ̼һ£þΪͻȻϵԵʣǸоһţҲԽֹ޷ͻ
˽ӣϵıԺֹһһ˽ȥͷĺ˼룬ŵ¶ЩƮΪżܷ飬ĺЩ
ˣͻȻֹͬʱСӰҲֹ˹ֹϷ￴˿ֳϺ֮⣬Ѿڳ˻˵Żء
ֹϺѾһվ
壬ϴ·Ѿˣֳķôȥ԰ɣߴ粻ԣٸ͹ȥЦӯӯغֹ˵һ£ɫ֮пκ쳣
ôֹһ·ĺ˼룬ϵһֵ֮飬ûԤϵôˣһʱЩ֪˵ʲôˡ
үҷȥ·ɡдѾ˹ֹһ
šðɡֹϷȣҲЩȣæӦһ֮󣬷Է첽˹ȥ
֮󣬴׼ֹ£ֹ֮󣬰Ѵϳ˷䣬˵ԹˣҪķ̡ʵԭֹͦһʱȥıЩʲô
ϽıֹЩʧԭΪ϶ѾЩѾ澶ǲˣ˴һʵĻû뵽ǰ㡣
һֱԼڵ˼ô
ɩɩӱˣңȴЩ֮£һôֹǿһε飬ı⡣
һֹŵġ࡯ĸ֣о̲סЦһҽãסˣûֹ󷢾
ֹĲɵԹ·֮󣬻ص䣬˵·ֶܺ֮󣬱׼Ҫȥˡ
Ͻסֹ
ɩɩк£ֹûͷڳźӣǵĲɡ
ֳ˷ŻЩҪҪ֪ģת㡣ֱߵһţֹǹѾġ
ȷʵзŻΪֹвɾˣΪٳǼ͵תֹ
Ŷֹתֳ֣ɵú飺̨ǻðɣ
áѾɨһۣҺͶүкҪҪ̸¶ү֪ǰȥ棬ȻסԺӣκ˽
ǣˡ˲ʲôӦһ֮߳˷ţҰϺֹѷŸˣȻСסԺš
һֱֹû֨ҲûκζУԭҲڻϽֹйΪ£ǳˡ
ϼȻֹ󵥶һض췢鲢δ黳Ҫֹһָ˶ӣǰ̹̹֮ʱ˿࣬Ǽ֮й˻ỳˡ


177 
в²⣬̨Ƿ˼¿϶棬ϰøֹ˾ˣȴĵؽѾǵ棬ʾУȻǻرֹܲţЩ˵ɡ
ò˵Ů˼ܣŮĳƺţôһѾȷʵỳɵϺֹ֮ļ飬Ҫ⣬κڣΪⷿＴļڻһһεı磬ں½֮ʱ;ϡ
ֻʣֹ֮Ͽ⿴ֹ۾ϧֹ̫СȻرϵĿ⣬һҾʽ˵һ£ɩɩѸøҿɡ
šԥƬ̣Ȼת˹ȥ˵
ϴΡ¹ʡֳ˹ȥֹкһԥƬ֮󣬻̧ȸ˹ȥ
ûô󵨺˼ɣҽȥ֮§֮ġ
뿴Ͻ֮ɫѾΪŮˣԲȻװֻǴֹŶѡֹ⣬һǰǿֻҪһȻ˱ǡ
ֹȡȴһҲûȥֻǼװ￴ţһֱȵͬ̿һ㡣
ЩûˣôϵĻţЩֹ˵
ããáֹشϣ۾ȻţһҲûȥ
ֳȥ̨ǣסϽҲ֪ϰ߲ϼûһ˵š
ǰǹڴߣÿдĹҪֹᵽ𣬲ɵ߲ѣЩͷҲʱȥ˼֣޲ܴԼźá
ǰ˵ġ
ԭǰһҪֹȴʱļɻ䣬ֹ˵ͷԻ֮ʱ̲סʲô𣬶ʱͷһˮֹͷϡ
ɩɩšȥϸˣɩɩҲЩЪϢ˰ɡֹվҪߵĳ嶯
ŶЩؿֹһֹƵȻֻһ£ҲѾʵ˼顣һԭţ˺һͬĻֹӦþͻٴζˣûϵȴͻȻҪˡ
ֹҪߣû취飬ŮôҲͼˣͳ¼
ǡɩɩˡֹţվԥƬ̣ȻҴҵ˳ȥ
ߵſڵʱֹȴͻȻվסˣվסˣĽôҲˣ˿סһ㡣
ƹӣʲôֹʱôæһ
ûֹ󣬲ֹȷʵΪʵ͵ʵһĳAVÿ࣬һ3DӽǣȫλйװáǺϷոտҪˣ͵Կ
壬ʲô𣿡ڷ￴ֹ߻æЩڴһ䡣
ûûʲôˡҡˡֹæһ䣬̧ߣ߲ˡ
¶˵ЩǾͶɡһ˲ƺʶԼĴ󣬲ֹǰ顣Һãֹû뿪߳ⷿ䣬Ժ봴ôõĻͲˣԺҲͳ׶ؿշ޴ˡ
Ŷֹ߲ˣ±Ͽʲôֻ˻˷˻ط䣬е˻˸ղŵĵط
·ɺһֹһ䡣
Թˣܺллɩɩ
ˡϴ󵨵ؿֹ󣬿ϧֹȻϵĿ⡣
ֹҲ߲ˣ°ɣʲôҲƫһβˣΪѡ
ʲôһŻ죬һ߼װʶ˺ðûֹ֨һ䡣
ûûʲôֹ̧ͷһۣ׾Ҳٴϴε飬ɵЩڸҲԾض
ŮаֻԼ֪аױԼҵСֵܳ
ȻŻ죬۽һֱйעֹϸ΢仯Ҳûӹ۾
Ҳ밡ֻǲ̫ףһιʱȥˣϲɵЩż
Ҫʲô취һֵɲС
ϲ֮ˣҲ֪һЩŮ˹˹Чİ취ϵļһӡǳ̡
Ȣ˼֮󣬺ܾòһʱƨſڴһ롣ʱҲգֻһĿӣûϵͻȻƨʹһͨȻһﻻƿΡ
һεӡǳ̣Ҳһ㣬˷ԼҪſСǰַŵЩˣȼ̫죬ֺ֮ܿʧȥȤ
Щ²ûг֪֮ĥһԸֹӦûǻһЩЧ

ףҵأϼװ벻ˣڴϹſ߸߾ƨɣװڴ룬۾ȴ͵͵ֹķ
ֹĿȻϸ߸߾ƨɸסˣ¿ܱƨɾ֮¿棬״¶˳ֹһϵĿӣӱǳһµ龰ھٴΰϿӵĳ嶯
벻ôֹ򴲱˹ȴûǰϵƨɣֻǸӣװڴ
ϲɵЩʧλ尡ôôأô·
ŮˣһѾܲˣѵҪͶͱУ
ԥ˺ܾãû㹻ֹ
ŮǲŮܿ뵽һ취ԸֹһֵܳĶɡ
һƺһ㡣
ɩɩôˣֹæһ䡣
ҿˡüͷԼƨ
ˣֹʶĵط˹ȥ
ƣǲڿˣֹʾһ¡
ŶֹӦһȻϺӣֻϱ¿ƨɣʲô밡
ϸơʲôطˣֹһ
ŶֹӦһȻսϵƨɺ˳򣬽ȫ飬ȴҪȥһѵͷ
ϲŮ˵ƨɣ˵ԣرŮ˰ƨɸ߸߾ʱ
Ҳôϼֹ󶼴յǰˣǳٳٲ϶֣ɵЩˡ
ҡֹĿƨĴţȴͻȻϱмǿ鲼ϣһЩʪգһơ


178 ڶֻҬ
ǸȥˣҪٴֹһ䡣˵֮ͨ죬Ѿļˣֹ󻹲·Ҳû취ˡ
Ŷȥôǡܲҵֹػһ䣬ԥƬ֮󣬰һִֻϵƨϣСһѡ
ϵĸоãֹڵӴһЩһֻҲȥСֹţ뵽Ķȥˣ
пɩһĻɵĵװǸִֵֺ벻Լﴧ͵ȡأ
ϱֹȫЩǿ鲼ϵʪҲɢøӿˣ̲ס̾һ
뵽ʲôطֹоϵķӦ˳־ǿ鱻ʪĲ˹ȥҲӿɩ͵ֳȥ˾⡣
ϱֹһ˾δйؼطɵȫһֱ̲סͽг
廹δҵôϱԼĽһæһ䡣
ܡȥˣ桭ֹɫ֮󣬵Ҳ׳˼֣ҲǷˡ
ǿǺãϻͷֹһۣæعͷȥ
Ҫҷ뵽ײȥʲôطֹЩȲҪϵĿˣȴҪϼ
ֹڹάAVײǽĳ嶯ѾɲһˣܲܲҪôα
ţҺúҰɡػֹһ䡣
õġֹ˫ֲɵЩϺ濴һ֮ڴŵӣ⿪ϵ´Ŀ°ȥ
һ¶İװ׼ֹľͿʼ̲סһǵףϺ¶˳ȻǵһμʶŮ˵壬ֹһӴûôԷܹкЩ־Էܣ̲סսһЩ
ҵôֵ͵͵ֹһ䣬ȻѺͦͦûһײֹıӡСײ˴ӣϺֹͬʱһ
ûءܲˡֹ˫һǣϵһгչ¶˳ûҵһëҵ˺ü
ҵôϼӵֹһ䡣
ܡˮȥˡֹǰһУͻȻԳôһ
ôŤЦȻѹǡҸӰ̳ɣ
ӡֹˣϾһӣɩɩô
šѽϽһȴûشֹֻǰѺͦøˣƺѾǳڴˡ
ءءˣֹȲسԼ¿㣬ȻӱȥҪǸɲͶһУȴϴ˿ӱϣͱҲ䣬ȴôҲȥײ˽һ㡣
塭ˡȻܲˣһֹͣǰҪ˼ˡ
ҡֹ͵һ޷ǰжʱ˹
ƹӣֹ̧֡аһＱأайӣƫ
湻ˣڷֹ
̣һɲһͱһ֮УȰȵرȼ
ءѾ˵ˣЩвŻֵ龰ʵʵڵطˡ
㣡ֹš

AVȷʵӦһԼľԪкر۾һ䡣
ʲôAVϢǱз̨̲סһ䡣
AVǡҺ㡭ǰ̨˹ȥ
һƯŮˣȥһڿAVˣ϶ûʲô³
̨ӳеķ䡣
αп̨ԶȥıӰһص

ϸֹǷţȷʵһҪ飬öҳֽлͼеͼҪ˵ǸͻɽϵǧȺѰҵ˰±ȵϵĵڶֻҬ
±ħŸҬκ˻޵õ֮ʮ꣬ܿ춼ΪٲǰǿĴڡֻҬȫ±ȵϵΪһ㡣
ţ˵̨ǶȡǣͻɽδȫֻҬ֮ʣǿֻҬһﵽԪ۷õֻҬܿʵһͻƵԪ޳Ԫ
ŻһҬֻŮФͼпǷͼ֮ɵȻʧЦⲻů𣿡
ůʶһһŵ̨Ǭһ䡣
ůǶ֪Ŷԡӣůϲͻ̫ǲһɯǶƬвŻǺ죬ͼŪˡ
ʲôԣһ
ûʲôԣȥůɣȡְҬ֡ҲˣԾͰֻŮȡгɡů򡯵ˡ
ֹȥͻɽ̽·Ӫկ̨ǹǺ󣬾ֱӶǰͻɽӪءϧűеõˣԣ֮ٵǰбšҲĹֹ֮һӼŸ𣬵˸ֲһױǰͻɽ
յУֹƭ˳˵ȥɽˮ졣Ϻֹһ֮󣬶Ȼޱȣ
ȥͻɽлһĿģɽ֮ȡĤҪڵĤ϶ˣھͲڵˣһƳɹ˼öĤзǺܻܿǰԪס

ǰ߾ͽͻɽˣ벻Զǻڵɽ
ͻɽø߰һǧɰɣ
ࡣ
һɴһ죬ڵڶʱͻɽ¡ѾǽɽˣȥһƬ̡Ⱥɽççκε̣һƬƬɭ֡޴ʯɽ֮мĴϿȣޱ׳۵ԭʼ⡣
зϰգյ£ܱɽҰɫɽһۿ߼ʣ·ûС֮£ɽȻһֶδ֪̽
ȻҲζź㡢ͺܶŵδ֪Σա
ɫƲǾһٽɽɡ߻Ӻһ¡
ţҲáе˵ͷѡһܷ紦ʼջ
ǵһεɽҰֵ棬ԵüΪ˷ܣҲ֪ΪʲôճֹˣճС
ֹ֪Ю϶кյĿģпΪ˶Ըֳ𣬵ڵԴһ취Ҳޡ


179 
һγ׼úǳ֣ڴﱦд˲ʳˮ̿ҩԼֿõԼҰرߡ
һҹ޻ڶʱеһ˳Ⱥ֮ѾڸһȦˡ
Թ緹֮һռ뵽˴֮УεҬ֮ãЩ鱨ֻ֪ͻɽǧޣҲ֪ͽڵ쳲ѨĴڡЩ޾ֲʲôطͲ̫ˡ
бҪʱ䣬书ΪֻҪǣʱ׷ǡаߵĿģЮʣһ׷ֹ֣Ͷ
ɽ֮Ӳݴľܲʪɭȥ󲻾þͿʼЩС·ЩС·˲ȳģȻ˲ȳģǾͿ϶Լǲȳˡɽвȳ·Ҳ˵ͻɽ޼Ұǳ֮ࡣ
Ϊֲ⣬ƭ˻ߵˮȻһץħв
߻ӵ˶Դͼֲˣ˵һСΧܡ
һɽ֮Уһ·ϸɫĶ֩롢ߡȭͷĶã˲ȻҶ壬Щ࣬ǰ̵Ķ棬ȴƽ׵ٶȿ˼
һֱǰ棬һЩܳʱǬйȥ޶սʵս顣߼һЩģǬԸ˵ޣֵ߻Ӻ̨ˡΪֲֹж֡
һ·ϷǳСģǬǱ߸ҧһڣſҧƨϡɽе߶Ժܸߣҧ˿ڴѸٷڣкԥȡ̵Ǭҽƨϻ˸ʮֵڣѺѪ˳÷׭һȷ϶žְƲ˿ڡ
еĶܴ³ƹǬ۵òҽǬǶбʾ˸лûɽ澭ǣдŵĻʱܻڴˡ
ʱ̨һֻ֩ˣҧֱϣ۵ֱ˲ŵССвѣֻǰȥס֣һһڰѶѪ˳Ȼһȡˡ
ɫ壬ԼŵײһǬ죺ƨжʱѾĶû˵ֱõˣ˶ôᡣ
ҿֵʲôϵҪֲλİɣƨϣҲ찡Ǭ̷ֹ䡣
˭˵׼ƨϣȥҲø缸Ǭػм䡣
ӣҴ򣡡̨˸ܹǬƨһţǬƨɵ˿ϣ۵һ߸ߡ
ҪгҪףҪ߻æһȰ˼䡣Щһ߻ӺǬѧ˲´ʻ㡣

һ֮һɽȡmеõıصͼ鿴һ£ȷϪΣǰߣĺϿˡĺϿȵľͷһ޵ĳѨڵΧأصҲѰң޳ѨеǲһǰĹ̶ͽƣȥĽݾˡ
һϪЪϢּ֮·Լ˰ʱǰȻһϿȡ˵϶ǵĺϿˡͣ˽Ųƺᵽһ˿ΣյϢΣԺδȫ֪
Ǵ𶯣ǰȥк˵һֹ֮󣬰սϣżһʱϿȵĵ漲ǰƮ˳ȥְɰܵĶһֱȽϽʡİ취ͬʱԽǿڰױɰӡ
дַɴܳĺϿȣʯСϪзӶʱʮֻͻȻҰСſڵʱԶȥһֻ⬣ȴҪöֱ࣬˻ߡọ̈̄ϮʱЩΪȥ
ϵƤףǴӴڵǿϰȡġ
һͨĵԪһߣɽҰʮֻʱС⡣ʮֻ޵Զ̹ѸٺľߵĻ߻һ⬡ްһţñӲ̺ͺ޼׶ʱһ߸κãҰɽּһͷ۵ޡ
Щ޷֮󣬺ߴߴһ̰ڳ˹ĹƣಣʮɻȰм˹
Щٶȷǳ죬пǷʱ̾ѾߡãеսײѰ֮һ󶣶̴֮󲿷ֱս׸ˣҲٲ־Ȼսϣɼ̵ĹǶôǿ
ӲЩ̣езǯꪳȥһֻꪲ޵ǰ޶ƤΨһıôһһֻ˲䱻ɱصص˵ϡ
ʮֻʶеǿȫһſ˵ϣȫ¡һЩǳȻſڵϣ۾ֻҪһ̾ͿԸ֪Ҵӱжĵط̡
ս׻壬ӶзǯǿЩ޵塣¡һεϵ̼׷ɢ˾зǯޱͣʮӲŰһֻ޵ҿ
ȻЩѾ൱ˣǲ̼ܰôӲ仰˵У߻ӡǬ̨ˣЩû취
дȥֻпٳöڵӳɫֻƷڵƷڵһöмҲǧϣҩǲɶõĲϡƵĤ裬ƷڵУȡҲֻǿȥӶѣһһʵ̫ˡ
ԶʮӰΧ£˹Ϊ׵һɣȫǰ󶼱̼װȻһֻѾûεޣ
˵һֻ϶޵죬ܻûΣΪ൱ڵԪ׵ߣȻ൱ڵԪߣζʹԪߵֶΡֻ˵൱ԪԿ·硣
ɱˣȡڵҪɱ㣡޵ʬ壬ڼôУɵŭգдһڵس˹
д֪λ죬ͻɽ߻µǿ֮һɱȡڵƼֵʮ¡


180 Ϊ
ڵĤ϶Ǻܺʵˣȡ׼ûػǣԼһƤĤɹԪף书ΪϾʹﵽ˽鳯ʸ
൱ڵԪ׵Ϊͷ㹻ľԣܴķ˵обҪɱֻ졣
ȥɱ
г˼֮ȴͻȻһ˻ȥһӣʾߵСз˹
ЩСǳǱ֮ǰҪ࣬ȻлдƺֲܴڵĵܡЩȻɰʴ죬Щʿǿ׳׵ɱʱ򣬸˵ĸоƲɵ
гһ£ЩȫװʿսӦöѾ൱ͨԪһˡɽҰ֮е޹Ȼܵ͹һȺʮֻޣĴ£սȻǰٶʿˡ
Щʿɱʱȴ˿ȥ˲ȥԶƺҪȹһеʵپǷԳ֡Ѿмǻˡ
ȻҲֻеԪһ׵Ϊϵս׵ǹ룬зǯޱȣôӭʮʿײ˹ȥ
߻ӡǬ̨ĸ˹ԶԶضɽʯ߿ţûеǲǰæϾ书ΪǲЩóȻȥﲻУ˵ġǵУоһƤ̹һ㣬ȻײʿС
֪Щ޵Ŀ׶ƺܺԲʹзǯꪵĴɱʽǰзǯ£зǯꪱһֻзǯ
䣡
źޱȵսסзǯУôȻײ޵Уо޴зǯݺݵײһʿеϣܱײð˽ȥĳֶܵʿ˲䱻ײɣźļʿһײ˳ȥ
ȻЩʿıҪԶУȫװУ񣬸ܿġ
ѵͱ˿̿࣬ϰħеĶŹͨԪһ߸߳˲١оŰپʮŽصзǯᣬܵټϴһսף֮ʱǹ룬ƽ˼ֺ
ںܺ׵ʿ˵õʽеһڿνö˵ط
һ˽ȥͬȺһ㣬ʮʿһƬңһʿڻ֮໥ײһеҲײгſյзǯ̾ͻ˹ȥһ˲Ĺʿ͵˵ϡ
ǣȥΧɱվڸߴȻ󽫹һָս
ָ֮£ʿе󵶣ƵбϿȥǣб۾һ㣬󵶸ով¶ǰоתתеĻΪꪵзǯꪣһǺɨѪý͵Ϯʿʱ˵ء
ʹ찡ҲɱˬˣԶԶʯǬսһɱһȺʿɾвɵüĽ
ƹڵԪһ׵ʵѾ˵Ԫǿߣ͵Ԫǿ߶еһƴˡ߻Ҳɵи̾
մΪ֮һꪴ̳һʿţꪱһ˦ΪһһʿȻһսױµΪ޴ȻŶһײһޱȵĺ졣
վһ߸ʯϵ죬սɵŭĿţƺЩ̲סҪɱּɵеһʱ֮һֱԥš
ȫɱ֮УлȻصһǸ⽣Ӱ磬ʮʽΪһɱ¾ʱãֻɱ¾ȫ壬Եõ
սɱΪѷʽֻ˵־ȫںһ𣬱ŷǿս
һʿڵϣ̲סˣһⳤգֱеԴһƣƿ֮ǿɢѹѹȵмЩܶ
ѾĹȵսֹˣⳤ֮ƣȻһ̧зǯӭ󵶡󵶵ٶȱпʮһ֮ϣʱезǯҷ˳ȥ
ֻҵͽܣҿһ´УȻ˰֮ġ
ޣƾ㣡кܲмغһ漴һУһɸߵľ޴˳еǰȻмľͳ졣
ۣͳֽŻһѾִ޿ɱ˹ȥ
ʲôȻñһߣܾȵصǰ⾫ͳ죬һǳȻȥ
˳ջзǯꪣȴֹٻ˳ֹʵѾԸ죬֮еİìȻ̻˹ȥֹ֪Ǵĳģ⧲һìֹʵǰ̳һѪ
ֹìһһʣ˲ǰʳһѪ졣ʵϵѹƲСбѹƵͣҷзǯꪣֹһìȥ죡Ȼֹʹõ͵ϮֶΣеʱӭУǵԪһ׺֮Ĳȷʵǲݺӵġ
ֹһì֣Ѹٻܣֱվˡ硯ԫ򫡯ڵϣʮ׭һǿɱ˵һֹİìعͷзʱȴи޷
Ȼ൱ڵԪ׵Ϊϵ̼׼̣ʮǿ׭ɵɱ󣬾󼸰Ѿ⵶ʺһһһĥȥס˵ҲһһĳУľе
ת֮䣬ϲѾ룬˼ĲҽСȻԸʹ־ܣͻȻõԼϻһѪһЩ۳״Ȼڵķλ˹εѪȻ߱ըըɳ׿⣬Ҳеս֮Уϧû
ɱг˳Ѹٴӵ𣬳νڵϣٴΰƻɱ֮С
ɱڣʮ׭ɾиԵĹĥ鳾κμӲ塣ȻںĿļ̫¡


181 
ʲôףҵ̼׻ӲҵľѪ׶ըˣޱ𾪺ͻںޣԼʵڲС
ͶԺԸΪЧͣһʧ֪֮翹ȥСѱͶˡ
вɱеĥɱֱһϢһӡǿץħСĩλ̭һԪһ֮еĿܴУڶһֻʵ൱ڵԪߵɽҰޣ
շ֮߻˾£˹һ˰аѵϵڵһһȡ˳ּɽ˽ȥ
ħһ֮в޶Ѩ·һ·ûʲô谭һ˾ֱ˶Ĵ󣬲ʱһѨһ˫󣬻ȥʱ߻ⶴѨͻ޶ѨɣѨ֮һƽԭϡ
ĺϿȣ޶ѨͿԴͽƽԭдҳһ·Ȼƽԭ·ԽֻĿǰֻ֪һˡλз˵ڶҬŮļλˣƬƽԭˡ
Щܶƽԭ޽һռغܹ壬룬þ޺ԭʼɽ޽һ޴ĳǱů򡯺ļֻΣգͻǱ֮С
Զһַ֮˻߻ʾһ£Ǳְ˱ȵˣ壬Ǳȹ۲һ˵ɡ
ʲôˣ߻һ
ʱ̫ҡҡͷĹ۲죬Щ˲̫ǴӺˡ
ڶҬϢ֪ʲô˻޷ųģõϢĲֻһеĲ²⣬϶ڹϢĴǮü֪Ϣ
ϿڵƽԭЩ涼ǧɸߵľڣγȻϡвȵõ·鱨뵽ɽĵطûôסƽԭط֣ʲݷ彧Ϫˮʺĵط
˹ˡǱǰһͷİ˻㱨һ¡
̩ɽֵܶ˴ֹȥɱˣεжɹκη˱ȡҬ˶һ
ϣ൱ţλд󽫾ְ֮Ͷפδͳ죬ͬʱҲڵͶɣŵӹǧˡ
ڵϵĸףϴСûиףǰŴĸ֪Ǵ鳯˻˽ӡÿεͶǣںĸ˽ᣬΪزԸϽǣ˻ֻܰչĸӡ
֪Լ˻˽֮ϱҪϧһдԼʵԼгһҪ˻ʹݣΪ̫ӣǻ֮󣬻ҪĸΪĸ
Ȼһֻм֪ռӶ֪顣
ǣ
̩ɽ̴ֵ֮ܶһڵķ˹ȥ
ֵ̩ܶ뿪֮ϳһ߾Ȼһ̨һϺȣ̨䣡һһöƹС鵯飡һײǱľ޴ʯš
öС鵯ը֮ǱĴʯžôֱӸ俪ˣ
ǱŶ֮Ϻһһ֪ʲôϽƵСһӭշһƣһ㡣ڵ֮һһֻĻǡ
ƺǣںԶõͨˣײеģܲ³һɱ׺
һƺƮϵϣ֮󣬡飡һϵ·籬ѿ°ʱóܿ㱻һɫסˡ
ֹһϵ֮зɳΪһɫϵ棬ܿϳƤϱѸγһɫĽס
ɫ׽ظϵϣƤһ㣬ϰ֮󣬽ѸһЩ̵ֶëʱȻһֻԶʱ
ǵʼľѪƤɣ׸֮ɣʵؼͣ޼ܴݣ֮ΡݺԾŲܣѸǣܵϴһƤ֮󣬿شЦ
ʸ֮ԭڵԪĽΪʵѾȵԪ׵ߣ
ڵƤȫתƤһɫĽʣëһ㷺ŽҲǰͻƨϻһβʱпˣһΪһӰеһˡ
ͻȻ֮䣬һһߣƿವһʮ֮⣬ವһ˻ղŲǷɣֻ¶ѣ˵УͷɣΪһǼʮɸߣԶ
ԹԶ񰡣ǱԸֳǰײɫ
ӦһƣԵɱʮ㡣
ɱȥȡ֮һǵȴǱ֮УǱڴǹϴ˹һͨɨҽУֻ׳̳֮
ϳǱ֮󣬻Ⱥһ㣬ɵǱĴţʱ󲿷ֱϵˣСײսϣײһ㱻˿ȥ
ߵЩǿҲ󣬺ֱײһ·Ǳɱ˽ȥ

ߺˣվߵ߻ӣ˳ɱֵ̩һϳ̩ɽֵܶ˴ŵսףҿս׵ɫʽӦͶǷפ
õ˱𣿡ܵɽһȻȡеսߵҲһȡսսܡ
̩ȻԹţȻֻһСսۣݣǲҪĺãǶҲʵȫչ¶
󵨣Ǵ鳯ӵˣȻʶʾ͸ɱӣ췴𣿡߻Ӵŭɽһ
ֵ̩ܶȻŴ鳯Ʒڴ鳯ӱƣ˶ڵĵӣֻڣûʲô鳯ĸϸղߺˣɱۣҲںԷʲôӹ
ɽԼĻ߻Ҳһӻʹ齣Ʈ𣬱һŽɫ׭Юţƿ̩֮ȥ


182 ֮
ɽҲеľ޴ս߻ӵ齣ײһ
飡һײƿյ˲ڿ˵Ե߻Ӻɽֱ˻ȥ
ио˳ֵɽ߻ʵ൱һЩ̨Ǭ֡ߵսֲܣзǯȻһһ˻ֱ̩ɱ˹ȥ
̩ͣҵ̼ܸӭУ˶һ

Ǳߵеס̩ߵ߻Ҳٴ齣ɽ̶ȥһΣ齣Ȼע˸
ɽͬǾٸӭеսһȴ齣նһڣ齣ֻһȴûܵκˡӱԷĽǶ߻е齣϶ɽеս
齣ɽķȴ˳һ˦βˢһնɽߵһֶ֣ȻնؿԼϰ°뿪ڵϲҺ˺üûȫȥ
׼߻ӳĵվԭأȻʶԼ߻ӵĶ֡
Էһɣ߻Ӻ̨Ǭȴƾͳȥȥɱ֣ȻһΧɽʱ̨˸յǱ޲סɽֱۣ߻ۼֿ죬һȥӼ򴦿ɽֱۣýָɽʺ
˵˭ɱģ߻ɽ
ɽһǱߵֳ̩ҲȻ˶Է£һظһɽֳ飬˲ѲڿڳݼĶҧƣųеľ綾֮̼ж˺Ѫʱòˡ
Ǳߺд򶷵̩Ҳһս̷֮ԾڶԷС
һһȥ̩ħУʱ˻Ȼ˸ղŵľ綾
߻ӵ˶֪еав˵ǵȻҲʡ׽̩֮ʹǱ˹ȥ
̩ļһ֮󣬺ܿŪϵݣѾľȻͶǵĴͳ졣̩֪˽ӵݣҲܴ̽һ㡣̩ļл˽⵽ǵԪĽ׸֣һǿķ
νƽԭһλԪ֣ǵԪΪǵԪΪ̩һԪΪĸ֡Щ־ͺһˣֻԪҵΪ˼ԼĿǰΪϼԪ׵ĿܣҲδĶ֡
µĸһһƭһһշȻټԸϣδսʤ֮
ֱΪֹȻûй͵ԪĽֵ߽ľ飬ҲóȻǰȥսһԪĽ׵ǿߡҪ֪£һͨĵԪĽǿߵʵ൱ڰ˵ʮֹĵԪʵмһڿܣʵҲ൱Ԫ߶ѡ
˵ϱ֮ʵѿȵԪ׵ĳǿߣ
̩߽ըǱһ·߽ȥضǱɱǱķԭܿͨԴһ㣬ϧȴѪɺӡ
ϺĺҪλгΪůֱɱ˶ȡҬ
Ȼˣһ˵кҲûʲô
һĸ̩Ǳ˹ȥ̩ͨҰп˱˺ϣһ޴ֵλս׵ĸ֣Χɱ뷢԰׵
ʾͣ½ŲԭԼо̩ϣȡ̵̩Щʲôô
̩֮ϲղŵ°ΣȻûѶһ˷̩ţȻζЩ˱̩ɱˣ̩ӮˣȻֵϷɱ̩֣Ǿˡ
Ҳ벻̩ѾǰǸ̩ˡ
ܿһ̱նɱлʣһˡһӣ˺Ҫһ
һ峤ղźһսʱֳ޽ӽڵԪ׵ʵڵ˼սʱϼһԼʵжǿ
н̩Ұ֪峤ʵвɵðԲڵʵƲǱʹǱҲвλ峤
ϵĴڣƺҵ˿֮Ļᡣ
ü
Χɱĸɢ֮ѹټȫ죬һھ³ΪһϬĵնɱ˹
ֻ۵⣬̩ɽѹɱ⵶⣬Ϯǵأƺ޷㡣֪Լûս׻壬һնԼеԪĽ׵ΪŪöᱻʬΡ
Ұ
еֶصײĵײ챬죬һһ˲ɱһš
ʱϳһյʩչеɱУһֱݺײǰʱҵ˼п˼Ѫ
𣬸߸߾еһȥһûһԴļͷšȡĹ֮һֱֻ۶ʱϣеһǺɨϥҶȡ
ϵ£ԵԪĽ׵ΪΪ޽ӽڵԪ׵
϶ʵ˰ɣҬںδϵצֺ䡮ﭣһ˼Уָ峤Ĳϡ
ǣн̩ҰһУɵһ顣
ߣ峤۾һм飬Ȼǲϻشϵʻ
ȫϴһһȺ̰Ѽʮһ˹
̩̩кһ
ǣ̩ӦһʼȻ̩Щ֮书ΪϲˣǱϺȥһЩ顣
ڿʼÿʮ£Ҿɱһֱͯ㿪˵ŮҬΪֹǵҰȫɱ⣡¶׹⣬峤вһ䡣
һ䣬ʶطĽࡣ
үүүүǰһȺͯš
峤еˮһۣƺĿһСŮҬһ峤ֲԤУͬҲСľͻ֣֮ԺȻڼ飬Ϣ˳ȥ


183 ռؾ
ŮҬԭΪԼøǿȻ󱣻ƽԭİȫΪڼ̰ͻȻɱƽƽԭ屻λгΪů򡯵ŮھҬƽԭҲѾûԱˡ
꣡һצ䣬һͯԴӦ䣬һǻѪԱߵͯǶʱɵˣүүүүҺţϣ峤ܾһ
˰ˣ峤ݺᣬһָһռ䴫ӿб˹ͣ˵ϡһھȥռ䴫˳
һһӽȥϹȻ峤壬һ˰ͯһһӽȥһ߰۲峤顣
峤һֱûʲô仯Ҳûᣬϰ峤Ҳӽȥֻ֮ʣˡ
Ǳ߻᲻ʲôϵļ¸Щɲ
кξ壿ǶȽȥ۾һӡ
ͽΣգֻǶѧΪߵ˶ԣԪĽΪս֮ʵǵԪףѾǰ±ȵָǿˣ
ϵȫǴͽ֮һҲ˽ȥ
̩Ǵͽ֮жʱʧȥ˶ĸӦнԪ֮󣬶ԿܵĸӦΧѴǿ̩ʧȥӦ˵ȥĵطǱЩԶ֮ۿǴͽԽԽϾҪرգû̫ʱ˼̻һɫмȥ
ߵ̨ҲæΪһɫСе˴ͽ֮С߻ӺǬӦʱ򣬴ͽȻرգ˲˿УҲѰҲˡ
ˣһǬڴͽڵĵصתһȦЩƵԼԴ
˾ˣ˵ǹ˦µء߻ӴȤһ䡣
ǰǰǬȻģٺ٣һ·ţǶȷʵ̫㡣
Ҹطɣ˵һͻˡ߻ӺǬһ¡
šǬ˵ͷ
ͻȻӨĵطһͽߴ˹߻ӺǬ׼ҸطӨҫ֮ŮӴͽз˳һͷϳֻǣʮġӣһͷϳֻ¹ǣʮӡ
ŮصͬʱѾ˵ϵ߻ӺǬˡ
С򳤵ɰϲַ͡ǬЩ޷Ůƿˡ
鷳ˡ߻ӰвĲ²⣬λͻȻӿгֵŮŪþп˵Ҭů
쳾㣬ǡô£Ů䵽֮󣬿صʬɵú𾪣Щؿߵ¹Ů
һǸɵģŮ쳾㡯¹Ůָָ߻ӺǬˡ
ǵ¡߻æůһ¡
ǵ£Ů¹ŮȻ߻ӵĻһһǬ˹
ůãӵģ㿴Һ㳤һֵ֣ľԲǻһҪҡǬ¶һЦŮӭ˹ȥ

ݴ½ĺϣ޴ĵ죬ÿȰ±ȵҪĸݴ½ͳΪе
ʮҾ޴սнڶеϲͷ׼ÿսн϶һ԰ײɵĴ죬һֺ̫һɫġ孡֡
һһʿװվڼװ֮ϣﻥ˵Ż
̫ӵ£սѳսִ±ȵ±ȵδսѲ⣬ȥգһҪȥ𣿡һ䡣
˺֮֮Ϊβȥһ˭İ
һƣɲ˰±ȵ
Ŷ˵Ҳһƣ֪밮֮Ρ
ǺǣǼٵ֮ƣҴս˰±ȵ󣬿ȥ̨˵Ļʵۣ°˵Ľ֮£ǽӿ̨нвʱҴʿһǣ̨һĶӡ
뵽һȥˣֻʱ»ݻ˵Ļʵۣ뻢Ѩɵûӣս±ؽ°±ȵȻٽȡݣɾҴ孹Ȧ֮Ի룡
ȹϲˣս˰±ȵҴδ֮λǵĪӣ곤һҾףߵİǻ۱ʾ˼Ĺ
߿Ű±ȵķܿЦ

дǴͽ֮󣬵һ£ԭôܿһˣ͹̴֮ͷ
Ϊ͹ĵطֱֵþһ㣬УˣҴ͹ĵصƺģͱڷһˡ
һ͹̾ͿԸ̩ܵĴˣ̩ߴԼǧԶӣѸٿס̩һղŵļ䣬Ҳûкϻϵһ
еΪֹ̨֪ˣҲ֪߻ӺǬûü봫Сǻ֮⣬ڵҪ˽ģ͵һʲôطΪʲôô˾ۼЩ˵Щʲô
ϸ۲Щ˵ΣԼһ붼˵װ磬ȻһЩ𷢱۵ˣ˵ĸоһ㡣
峤Ȼûаůʵλøϣǰƭֵĵط
λֵܣôһϱŹװ˹й˹֡
۾´һûлĻлһ۾Ϳ˳˲ɽҰԻеӵܣװԻ϶Լʵݡ
һ˸ıòףǸıȴѡӵܺɽҰеԻʵںӵͬʡݣȻͼıҲͶ˼־衣
һ棬ӵ书ΪͣǽΪһɣʮ˶ǵԪΪһ飬˴֮ҲиӦһɢޣ꣬СֵܹգˣƺǳȤ
ȸңʲôطв˵׺ݣէǿȴ̽һЩϢ
СֵҲײġ׺ЦЦһռؾһֻʮ๫Ŀռؾ
ռؾвɵסˣһ˵οռ䡯֮ĶҲֻõĵӰС˵Уڡռؾδš
Сֵ㲻ռؾ֪ɣ׺ЩƵؿУΪӵܣܸоеӦúһҲǴ˼ӵܣռؾ֪Щˡ
û֨׺˵ȥ


184 
磬һ޴Ŀռؾݴ½ڵĵطһǳǳ޴ĿռؾֻһСĿռؾЩռؾ֮䣬ҪͨһЩĴܴСΪɽԣдĳ󣬱Ͳ׺нһ£һɽ֮Ļƭ˵ġ
ˣЩֵ׺һ䡣
Ѿ˴ˣҲ̫õģЩѾＸʮˣһЩﶼ˺üˡҲ֪ҵļôˣһΪҲʱҰ޳Եˡ׺̾˿
Ｘˣôȥµǳһ
㿴ôˣ˭ȥǲ⿪ռؾķӡ˭ҲܻȥǴ̽ϢҪܴڵص׵ʮĴħ⿪ؾӡռؾŻ̮Щ˲ܻصǰڵĵط׺нһ¡
׺Ļɵһ飬ÿ綼һĿռؾôһǲҲֻǴһĿռؾִ֮겻ƮϰգĳԱ͵±ȵ;ݴ½ڵؾˣ
еңǲҪôˡ
˵ֻзԲʮȴüˣǳʲôʲôô棿еǺܿ뵽һʵ⡣
صײʮһЩռѷ죬ͣشӱĿռؾаѴУЩޱӡڸ޷ϵЩȴµвǡؾڻ˺ܶΪܵ͵ߣһЩû书Ϊˡǽڹֲ֯¡ʳ߲˺Ͳ߽нȻ֮࣬ҲγһСᣬ浹Ǵ⡣
ֻеԪ׵Ϊһˣֻܽ뵽ĲҽвԣҪԸ߼ޣθĵײ㣬ͱҪ˽СĿǰɵʮСӣؾǿСˣѾ뵽߲ĵط뵽ĸּˣǻ̽ĵΡ׺еĿ˵˳
һЩͬ飬Ұˣ˵ӵ°ɡвûȷظ׺꣬ڲ֪ϸˣӣͱҪűЩ˱һԼһ˶
ߣҪСΪûͬ飬ܻܿΪ࿴˱һۣɱ֮׺е̬ƺЩʧ
леЦЦ漴ŵԶ˹ȥ
ʱңСµεʱ䵽ˣڣ׺бһ
֪ˣ
Ӧ׺һɸһЩ֮ѹΣɸ֮Ұ϶һЩв̫˶Ŀİĵطƣ͵һЩûʲô
ռؾĵش˹ȥܿͷԽؾĵش˾Խ١ԸоóĵشĿΪŨ֮ļҲѹִ˶ڿռؾıԵش
ԽռؾĵشʯԽ࣬ʯʯ֮ĵضӵضŴƺǿҵ»ΪûдﵽԪߣƺѿס
һ޴ʯϣɢɢһޱĵԪǿ߸֣ȫϥĿƺֻڽжϢ׼ٴ֮СЩɢиоǴ඼ֻеԪһס׵ΪûԪĽΪġ
бҪ̽һͻȻ߻ӡ̨ǬҲ֪ûУˣҲǣȥ̽ղ١

ƯС椣ܣһҡһȣס̨·
ÿ̨ĴѰУûϵӸסˣеǱޡȣһӳ˹ȥ
Ӵһץ̾ץסǱ޵ıңǱ޻ɵСڰƴţǰڲѡ̨붪Ǳޣһһ˹ȥ
ߵļŮӿһĻȫһЦС椣ʹҼŷɣԺһˣ
̨оȺ书Ϊߣٲ뿪ܻܿᱻ۸ʱҲֻɿַſǱޣתΪһСԶݶȥ
ûϵŷİһѣ̾Ͱ̨̻˵ϣѹڵ޷һһ̨˹ȥ
ŷˣݴ½ϰڵһǰ⼸ŮɽҰйҵʱдռؾ
һˣǵһôƯСãӲϲǿѣСãԸ뱾ӹһ̣ŷߵ̨ǰһЦش̨塣
̨ƴţŷ˵̫ǿá
Ŷͬͱӹһˣŷ˶ӣ̨ǰ˹ƺ׼Ҫ⿪Ŀӡ
󵨿ͽҶԱֶţ֪̨мΪ£ȴǴ
ŷ㣬ȻȿҡŹЦĪСĹĹ±ӿ׬ˣ
ۣǹף˸үŷһŮ̸һЦ
ȻһǱӴ£ȻñӶ֣ɾǱˡŷèץһ㿴ŵŵ̨Ȼ˵ϣǿг·Ϊһ壬ˮ֮еһȤһЩ
˶ˣ̨ȻӲȻǳľˣʼǷҧԾԱȫԼס
ˣ㱾ˣҲҪȺһȥҵˡŷ̲סֻ̨ǰץ˹ȥ
ҵŮˣȷʵˣһͬʱһзǯƿնѹų̵̈ͣͦزֱŷ˵˹ȥ
ʲôˣһӵĺ£ŷ˻ȥܿƴһ漴͵һģзǯǰľҲжȥ
ŷһ£Գ˵ĹԼ٣жʱ󶨡
нһ֮ڴܳһ׭ǰһ̨˹ȥ
ʳߣŷЦһջ֮һ̽дһХһֻ޴ͷſѪȻҧ˱оߵ̨
飡һһֻ޴Ƿɳӭ浲סŷ˵ľ޴ͷͷ֨һҧϣѣҲҧ˼޴ӡ̨֮Ȼץ§˻С


185 Ѫ
ˣЩҾҪˣ̨һứ˳
ˣֻûҵ㣬˭㲻Ϲа̨˵ϣ䡣
ҡ̨˵ʲôȴ˵
黰˵˵ˣͿЩɣŷʹҡеȣЩˬȺŮΧߣĴȵȣֺá
ôѰôתػŷһ䡣
ǣϣŷ˸ղԹеʵֻǸոսԪѣŮӦÿԸ㶨ǾҡһԹս
ŷǼŮҲʵףеԪһ׵Ϊŷ˵֮Χɱ˹ЩŮĬ໥ɫͨʾ⣬˹Ужѡ̨ΪĿ꣬ԣ̨ǣƺвС
۾ɨȥ̲³Щ˵˼һ뱻ٻ˳ΰ̨űСԼٻսϣųصзǯꪣǼŮӳ˹ȥ
ۣһһԪһ׵İŮ⧲зǯꪵعᴩѪڰԵüΪۣиްϧ֮飬зǯꪴʬ嵱һǻ裬ײŷ˵Ůӡ
Ůæ߾УΧ˹ȴ˿κβս׻СʱһŮӲҽһɳϱһѪغȻòˡ
ŮһֱеҡȵŷЩվסˣŮӾסУڵǹȥ͵ϮһʱɱСӣǰ۵ĹԼˣҲֳŮӡ
ŷ˹۲һ֮ȻΣһ׹죬˲óһ޴İߣţͷȫעսеȻҧ
ȻͷŷˣζͷвΪļ߿š
ϹСĮ̇һʱΪУ鼱֮£ȻиղŵĻ˳
̨ĽкȻһģҰ۲ߵսʱӦһ»ŷ˵ˡ
һ߶ѣҲڱǰ԰ڣһһ׹˲գѩչѩ˫ֻѩצȻߵߴ紦Ȼץ˹ȥ
߱Ҫ͵ϮǴӱ͵Ϯûʱᷴ⧲һץߴϣѩ׵צץճѪۣһͱץϡŷ˲ҽһͷȻԶӶȥȴûͷûԵóмڵķ
̲ż뷢ڷ׭γһ޴ӭͷײ˰ߡҲæ׭ײ˹ȥһ˲Ĺ׭ͱʵ÷飬Ȼǰ壬ʿߵĻȫʵѪ졣
˱ӣˣһӡգǰ·ţи
ۣһ߱ԭΣŷ˵һֻһ㱻󱬣Ȼڵħ֮С
ŷ֮ŷ˵ǰŮɢܵһɱ֮ħԼǵľѪʬȫ˽ȥΪάħռеӪ
ŷˣҲռеһСˣƽʱܶ˶Ҫǣû뵽ȻôиȫˡղſһĻ˵ȻΪб֮ŷ˸ǿһЩǱŲµԭԶԶرܿС

㿴߻ӺǬ𣿡а̨Լϣһ䡣
̨еĻоЩ˵
ôɵˣʵĻˣüͷ
ɵˣ̨һ־סе
۾װͰ͵һɣ̨һæɿˡ
㻰أн̨һ䡣
пǣ֮һֱĴѰ㡣̨صУǰȴǻµġ
Ȼڵϣʮа˾µȥˡ΢΢ü˼һ£Ȼ̨վ
̨̧ͷУһʱȥˣǰ߲˶ٵУڱ߳һͷüΪֻ࣬Ҫһһָͷĸо
ǣǿˣδҪ޵ˣδķղţΣʱ̣
Ҹհһͷ̨ؿԼ̲ס٩һ䡣
㡭̨ȭͷʹǰ˼£еԵؼϣɵֺ
ûٴ̨̩Ұ۲һ£Ѿһȥ˵֮С书Ϊܸߣ֮ϬеЩ޸ס
ߣµȥа̨ץЮռؾвɶȥ
κܴ󣬲֪ǺޣʯڿǹžɣҲ֪˶£ټ治ʱֵޣθһɭɭĸоһЩﲻʱ̲֮סһһϷƻ񣬵һİ汾
ΪȫаѼٻ˳̨ΧȻܿЩ˽ȥ
һЦһһ˸ո߹ĵ·ͻȻɽһ࣬βЫƿĵ¼߾βϵĶ̣һɱ˹
飡
вıһʮ׭ͬһֻƣžһͷЫȥЫӦͱƸĳһҹ⡣
ЫҲޣйһöڵƷ㲻ҪԪףĤҪڵָſܴĴЩ䵥
εһ޴൱ڵԪһߵˮƽмһܵɺɨһ֮оЩˡ
̩ҰпԿһѾɱ˵εĲ㣡
ڵһɱ˼ֻ΢ޣȡһЩڵ֮ѭ̩ļ䣬̨һڿҵȥζڣڶɱ˽ȥ
ĸϵ˵ܳûһЩˣҲսʼٳأȡܾһ˵ĽŲ
ڶеʵڵԪһ֮䣬һ·ɱȥȡ˲ٵڵ̩ļ䣬ֱѰҵ㡢Ĳ֮󣬶Ǻԥȥ


186 ͷ
ж죬ϻҲ쳣ͣ˿Ѿɱεˣ
Խ£޵ʵԽǿӦɱ޵ĶԽ٣Ĳд޵ʵѾ൱ڵԪˣȻܶеĶ鹹ʲôв
к̨Լһܵʵս鶼õ˼ʱĲѾ޷ٶһ˹вˣſܶѸɱ㣬ϵĶ˿ɱ˵ε߲㣡
߲ʱϵС߽һͬһ⣬ſнƣǾкǿ˺ĽơһԪ׵ĸͼǿдȥһƾͱ˳ʱȻ˲ѡ
ϸǽг˺ð죬Ҳ̩չȥ˿Ϊ͸ģʯŴ濪ţʯһţʲôҲûС
ϸо˽Ƶʯҿ϶ʲôΣʯҲλڵεײ㣬бӦҲǵмֵıҪȥװ׺Ҫʹ뿪ȴвʡ
һȣһȭǽƺ˹ȥҡضڵб嶼оˡ̩۾мҲƵ˳ȥֻ֮󣬲ûղԪ׵ǰ˻ԡ
Ľƣվһ֮ͻȻסؿڿһѪ
æΧǰ˰֣ʾû£ЩŭصңƺǶҵĽЩϴһе͵ſԱߵʯȥſڼȻǿĽƣǾƿˣҿԱߵʯڣ֮ͬܽС
䣡
飡
һαײøңҲԶɳʮ֮ײڵһʯϣʯײһδӣˤ˵ϣǿվ֮һģٴˤ
ƲֻſڲУǰҸԱߵʯڣֱƵĽûʲô
ϳǽƴ˰֮󣬺ЩͷɥûٽгԣǺ˵к¼Ѱҵڰ˲ȥˡȻﲢǵεײ㣬бӦҲȲϵʮıΪǿܻܿһĽƣһˣþͲˡ

ʱ󣬵µ߲ڴһʮסһˣܺĵȰм䣺λһﲻֻһЩֶר͵ϮˣҲһֻСӣһȥȫһЩ
ллĺ⣬ǲӡоܾ˵󡣴̩ҰУвδо߲ʲôظ֣ȫһ·ɱ˹ȥҽǰЩ֮⣬ûʲô
ǰȥһΣҵڰ˲ڣ·ҲԾµڰ˲㣬ǲԿġӲĵؼ˵һ¡
ûȤٴξܾӵ
ҲһԻ磬ͷԿӵĺۼежϣӦúǰ׺һҲǾݴ½ϵˡȻǫͣüϬһֹеĽھݴ½Ӧòǵ֮
̨Ȼһֱʹ޺ͳˣڰ±ȵ󣬶˸ûʲôҲûʶ˴ӵ˵ݣȻ϶ߥɱӡ

еĶɱε߲ʱϵĶŸոսεڰ˲㣬ȻԽǰԽļѣ˵Ҫʱ仹ǻѰ·ˣ߲޶ûκвµڰ˲֮󣬷˴ޣ̩ҰĸожϣЩʵѾ൱ǿˡ
ǻΪ˵Ȼ൱ͣЩ̩оǳǿޣܶ඼Ǳֱһȭɣ˵ĸоǳɡвΪ˵ڰ˲֮ҲɣϾѾǵԪĽ׵ΪˣˣʵȵԪǿߡ
Ϊһףʵ൱Ĵ£ԵԪһ׵ʵܵԪߣƴ˵Ԫֹ󡣵Ȼڲܵ£ֹԵҲûʤ㡣
߲ʵѾ൱ڵԪˣڵֻ˵Ѿɺܴ鷳оСѰ䵥޽йһһȺ޵Ļ֧ЩԲ
еӡڻĶȡ޵ļ϶Ǵӡȴָ޷ӡ׽Ще޳ʵܶ顣еĲ²⣬ЩеЫӡ֮ĳһѪɽҰ޵Դͬӡ޷˺ǵ꣬Ҳ޷ʵʩ׽
̩ܽҰڰ˲еһ֮⣬ڵ߲˺þöûɱ飬롣ò˵ڵΪЩðգϾڵʵȲ̫ԶһϣļܶУȴϵĺͶȡɡ
ʱҲǸտյҽ棬ϽеõħʱйһڽоһľȻжǸտգȴǿƵҺܸȤôǿʵûܽȥоԼǲҪԵĺá
ǹؾصɱްɣϵĺ棬ȡڹؼʱ̶ȡεʮı
Ȼؾײı϶̫

һڵε߲Ͷһֻ޴򼾫ʱһͷӲ֪˳֮һ仰Ҳ˵׭ɳӭ۳һֻƣеĴŶǰֹ˹л֮¼ȥǾһ㣬ͷһ֮¸˸飡
һ׭֮ɾŵ׭۶ɣʤʮ׭ͷӵ׭֮еġ
ͷӵһǺּ£ֹĻ֮󣬰ֹ˫˫ĵһϢæɢ֮ǰջħͷӵһʵ֮󣬵ڶϸŷɳб̨һڿתӣںĿֱӱͷĳ⽴
ԽһôãлǵһθоԾʵʱ֮СʲôսǽڶԷһɱǰ£ֹǿʵֱӱһĳˣ⼴ʹս׻壬Ҳ޷סͷӵһ֮
Ҳ٣
дһֿڣѣֻüӡ̨һħУ¼սˣԼսתûӴܶȥ


187 ѻ굤
̨ĪӡˣȻؽһ֮Уɵд󺧡ղŸûп˭֪ǸʲôطΪԼǱǺͷӸ׽ˡ
ӣ
ͷһǵصݾ޿ɶ㣬ٻͳ͸ո޸һǵǰںͷӵһֱӾͱĳһƬս׵б֮һ׮һ㣬Ľ˵εʯʵ֮С
Ȼͷս׺Ͱڼ׻壬ǺͷӵһƣȻʮҲ˺üʮ缸Ѫ֮йԼƼأǺͷһƣƾڽˡ
ɣͷһбƽ׺֮ɫļ֮󣬺ͷӲûٳƣڻڵ
ƴȻһţεضȻ˲ûԶɶӶȥ
ܣ
ѩûͷĲӬոշɹһתǣͷӱ׷һʵлѩĻΣصڵϴʮһ·ѪۣǱſڵֻ˼׳Ѫ·ͣ
ûˣۿǺͷ߼оĿȴһأȻͬҽǰղǰףҪײҵǰˡ
ɣ
ͷһĳͷڵдþˣѾûʲôԣú죬˾ɱҪɡ
ϵʬ֮ѧΪ󽵣պΣգһöҩ豣֮;ƿ֮ʱһöҲһ֮ıɽһл⡣
Σ֮ʱͻȻ˰ٲű鵤˵ΣգһöʱҲûϸΣʱαȻǵ˼Σյʱˡ
Ҳ룬źͷӻûٴγ֣ȡһ鵤̽˶ȻһͷĽײ˽ȥײǽ֮һʹ̴еƤڲ˹ȫǱһ㣬еľʹʹ彩ֱá
ͷӵһƾô˹м֮£͵ǰһ壬ǰƵĻʱʮеּ˺Ƭĸоħемתӿű鵤һ֮е֫ٺ˹ȥ
鵤ҩ壬ȫʹĸо̽˲٣Ҳ˲١Ȼ˳Ȼ޷ʹǶ˵ѾܵķΧˡ
ͷæջƣǰԹƵĿͷվڽⲢҴƣؿһһûǽ֮С
ס񣬼ǰ˹ȥһ㼫Ϊǿѹ赲ǰ粽УΧĿΪճҺһ㣬̵ͬҺ̬һ㣬߷ѹţƺ޷շеЩ
ħĸת̷˰ٲ鵤˫֮£֮Уҵдһ׺лҪǰף֮ܽС汻Ǻͷţû·ԺһģӲ֮Уǿһʲôܡ
ǰʮ๫֮жнʯأһ˲ǰʼ˻þħתٶȸˣش¶Űٲ鵤е岻ڽбշ˺٣ͬʱ˲
סųЩþĸ֮ͦǰ͵һ޾ѹǰӿƺҪѹһѹ֮£ս׶ʼֲĿ֨ƺѾ˱Ρ
в²⣬һǱѹգǧĺ֮󣬴žָо
սױѪѸٰڵ͵սϣֿܵסǿѹ֪һս޷֧סˣѸٱѹһ⽴
飡һиоԼ֮ʲôסѹˣǰѪ֮ɫҲЩ̫ˡ

дһ֪ǰжֻܼ֮ٴǰһεȻǰȥʱǰͻȻеһɣһ̵ǽпҪһ㣬һȻ˳ԽſڵĽƣ֮У
ͷ濴һĻЩץͼмĵطҲһ𼷹Ǵ̱֮Ƶ˻ȥȻڵΪ޷ƳҵĽơ
úúãСӾȻѻ֮УүãͷӺܲĵǽ
ؾ֮Ѿúͷûʱ˭Ҳ֪ͷʲôʱؾеģص档ԺͷӵΪʱ޷ȫشڵڰ˲㣬һֱʹڵ߲㣬棬ͬʱЩ޵Сӡ
ͷһҲѵ׽ˣղڰСӣоϵǿԶ֮ϣԸҳ֡ںץ˸УȴҡͷԲˣС
ûһôǾһںͷӿ˵Ƶġѻҡ֮ҵʲôͷӿ϶һҪߡ

лһö鵤ĴۣħİŽʯңν۲ơǺͷӿ϶Ȼͳˡڻڴ˵и͵ϮСӣţȷʵǺȰ
к޺޵ص⣬ͷʵɶô޲ȥץȴƫƫ˾ɱһΣҰкֿܶԴ򣬲ЩϲɱˣҲҪκɡ
вһԹ˵ˣӮֱˣֻԼǿһ㹻ǿĻɱ㣬ɱ˾ˡ
ȻңеȻҪĴһǿĽƱ֮Уʲôı֪ܲܺħ
ңʹ濴ûκʯҵʯҲûκ쳣ֻſԱһʯţƹȥڲסң˿
ۼйʯţס˺ͷӵҰúͷֽͷȻֹһγԹƵĿֻҸŽУȴҽǰǿơ
ʯŹ֮ԭʯסĵطȻΣ
һεǽʯŸղڵסʯڣһƿҩ
ƿҩ޲Ʒ֣һЩ˵ƿдšѻ굤֡


188 ƤĤ
ļ˵ִ˵һһϢ£̳ⵤҩ̻֮عⷵգʵƽʱʮǳöѻ굤һʱ֮󽫻áɢ
ʲôƨҩɱ𣿡кߵⵤƿڵϣԥƬ֮󣬻ûҵûǰ˳
ҩӦøС汳ʣ֮ǰһѣһȺ汳˺Լһĥһ֮󣬸ѻ굤ȡ˸ͨ׸ǳԵ֣ʱƽ˺ܶ࣬Ǻܸ˵ذս˴«֮С
ʯǽϺĵһȻǶһЩʯʯ֮ʯȻǳʯűƿѻ굤棬һͼǾ֮ھУһѺܹӵľʶ̽
ľľʿҪˣеķľӦþάϵʯҵĹؼȻѾ಻ֻҪû˰ӾаγҵĽƾ޷汻Ƴ
ںͷӾ⣬еȻɵεľƳƣҪǺͷ뿪Сֽܴ׶οûʲôܣΪǿдȥʲô汳Ǻܰ׳յΪп϶ôɡ
оֿ֮ʼϸһʯͷһʯͷϣҵʲôĻ֮ģʯ֮лûбرϧ˴ʱʲôҲûҵ
Щɥ˵ϣһڿ֮ܳ⣬ͷӵĶսȫˣѾȫ٣ֻܷħʱһ»սˡ
ʱҲ޷뿪˼Ÿղһ·ռ˺ܶڵһ³ɹûϣЩڵƳĤԼԪס
ǿʵ֮ٳȥͷӣͲûл֮ˣٿȥߵڰ˲ȥɣ
ٻ棬һ˿ʶ۲ʯڵĶԼʶǱħУչе䷽ҩмڵʼĤ
һ·һֱܲˣüͷΪ¾ˣҺһʹҲп١
Ů˱øһԭΪʹһԭΪڡøܴڸڣԾֻΪʹˡ

ʱȥ֮кľеڵһƳöĤ漴˳ħȻץһöĤ¿̽˶
ĤӺڵӣһ·հĸоȥ嶼Ҫȼ
ĤеĶ֮Ѹȫ֫ٺɢ͸˳ȥֻջǵĸоҲѸٴȫ۵졣
ߣܰɣ᰾ƤĤḶ֪́ڸ۵öͷϴ죬ɵúֻ
ҽ˵ԪףʵҲ̫Զûʲôüֵʱھ͵ˣű˵ɣҧгݵػһ䡣
ʲôµģһˣܺùڵһȻ飬֪Ƴ˵Ĺ̼Ϊʹ࣬һ뵽׵Ĳ״б᲻һֱôţͬƳ˵Ǽʱļ尾֮ڿˣҲһֽѡ
£αһᰵ仯ָƣ᲻֪ķǣ
ڵȼԽԽңĤЧ֮ʱƤʼѣȫѪֱ
᰾ɲؿһУľ飬ƤĤ֮ʱƤӦûƤͬÿƤһ㡣з˴ѵʮа˾Ϊ֮书ΪȴҪǿзʳĤµ߻ħ߻ħ֮书ʧɢ
۾ֱɵɵؿУа棬ϣ̱ɢָֻܻ֮
еȻ֪ʲôҲ˲ֻǱ۾һҲš
ǿ弴ѵʹ࣬׭ĴѲΣͣ޸ľࡢʱڵͽľ׭Ҳʧȥ˶ڴʱħתһɼΪħӿ˳Ѹٳеȫ
еһ֮׭ʱٴתѸ޸Ĳλ
ۼȫѪή٣ȻڱѪ۾ͶҲѪԽϲѪ֮˵ζ߻ħ֮Ĳ̣ƺһһ
ֹһ֮вҰ׵ɫͻȻ˺֮ɫϱѿƤȫѪ衣ʱĹЩѿƤѪ¶Ƥ£͸죬ѪĤʱ
ôܣ᰼ȾؿǰһУм߻ħȫѪȻѪҲͼӵĹвָѪɫһɹһƤĤ
ʧɣЦһ
ȷʵᰵ˵ͷǰûҪ˵ѡ
ûٶ˵ʲôٴһſڣһĤ
᰼侪ؿУȻ֪ĤⶫĤ̶ԶڵԪмڶʮϣҲ֪̳Ĥգ书Ϊ̳һöڶоȻ͸Էһһһŵؽųԡ
ڶĤ֮һ˿жȼǴӶ￪ʼȼյģ֮ѸɢȡСȣɢȫƤͷܿеȫȼܻ棬һ˲Ĺ򣬰ϵ·ȼ
龰һ쳯ǹǿ˷ӵƨϽԷһ㣬ȼĻȽԷٵƨҪҡ
̲סһȷʵ˵ЩԪһƤĤĺڽ׶Σ̫ڼɣĤ޷ڷ׭ѹҩԼ顣
һΣȻԷ٣һεľ飬ûֻ飬ҲûָѻСϣЩԽǳޣԽϣԽǻСǿһǿ
ʮ֮ȼյĻȫϨȥȫںճ̿һ㡣
СԼˣзǳɻȴֲһС
һ֮󣬷Ȼûʲôվһ£вûп塣
ִһЩ˹ȥȻյǰ˿
йȻ嶼ճľ̿һ㣬ϢоʲôˡΪȷǷ͸֣һճ̿ƤϽ
û뵽ǣҵǿ̿Ƥ֮Ȼ¶˼ΪµļɹĤǰ㣡


189 Ԫף
վȫһϱյ̿·Ƥ糾̰㱻ɢȥ˳ᰵǰȫƤȻһ£Ա֮ղŷµڶĤǰ־ࡣ
һʱûӦʶصһ´һĿⴥвС·ĳδĶʱɵһһ۾תȥ
пᰵķӦɵôЦͬʱǶҲ
һλŮǰ壬Ȼ󾪵ŮʧɫǶѲ˵ıʹȻ
ĻңʶԼղ۾ʲô֮󣬶ʱڵԼֻ۾ĳ嶯
ң
۾ղȻΪƤĤԵʣûʱѳɹƤĤ˽ѵһʱ䡣
ǰԭ׼ԼԼ⣬ſڵѧΪͷڿᰱȥ߷飬һõĳͷİ취
пᰣת壬ĿǿƼеǰ֮棬ŲĿ⣬ɵ߷ߵ˼㣬ֱӺ쵽˲ӸҪУȴһҲ
ѿһĻˡ
ǿһһǰ˹Ȼǰһ΢΢üĴ޿ɶ㣬Ƥ·ɫһ
ˣᵽһ˿ǿҵϢҲΪ弫ǿ׳ϢҲΪң˰֮ϢΪŨҵԴͷŮᵽ֮һ˵»øо
˿̵ĿŴ˴Ϣ֮߷΢΢ʼֳã֮ɫ
ᰴʮ¾ʼһֱصʹδκἰϵļΪʧЩ귴ԽÿµʱСʹ̣۵
ǣǿ׳֮ʱСʹȻһӼ˲٣ܵĳ̶ȣʶض˼֮ʹоȻȫʧˣֱ̫ˣ
΢仯С죬Ϊɵĺ٣ҪǿӣСڵǿҳ嶯
㻹𣡣ҫؿŹԼǰᰡ
ʲôҲ˵ĵĸоӵԼҲ˵ĳ̶ȣ˶ʮı֮˾֮ǧ֮⣬ȴǿȹ˵ͼ֮ǰ۲ζһԸŮ˵ıȴãûеôԾҪ׽رǼ̵ʹζ֮
ָоҲ߷ˣȻ֪׳֮ʲôõġ
㻰أмһԣһ䡣
Ȼһԣľ̫ܵǿҵĳȫһƬհףֻ۾Ȼ޷ƿ̲סصϢԻ̵ʹ
ֲǶᰵϸĴ˼£ٸң´ξ׿ڳζ
ȻھͺᰳôƺᳬԽ˵ĵߣлǿסˡΪԴ󷢿ƲסԼΪԥƬ֮󣬰һԵħУȻһöĤʼ˵ƤĤһҲɹˣͽʽԪס
ڵƵĤǿƤĤǿнǿֹʹãﵽһ̶Ⱥͻ뱥״̬ٶĤҲЧܷɹԪףһöĤȥ֮ʱ佫ǳؼ
һöĤ¶֮ѪڶöĤ¶֮ȫԡȼգöĤ¶֮ӵĶ񻯣ʼСģıըͬСըһ㣬ըھһһѿ

ǿʱҲ۵ȥ̲סѸڷ׭ǷɢÿһըصĵطȻһ͵ض޸
ԭķ׭ƣÿһ׭Ϊеģ׭ͬʱ޲طһʳöĤ֮ദΣвò׭Ϊ㣬ȫ⿪ԸСȺսĴ˻
һ޸ʽԷ׭ĲҪ󼫸ߣһæ̷ֻ֮Ϊ޸ʽЧҲ˺ü
ڵ̺޼ΪҰԣǿѪԪ֮УȻǿҵķʳöĤ൱ڰֻʵΪڵԪ׵֮ͬʱԼУȻʶıܷ
ǰöĤʳȥַ֮ʱѹöĤʳѾԽбѹļޣƺʼ򲻿ɿصķչ˹ȥ
ڵСͱըԽԽӿһЩģԴıըȫѪˮѪˮȪӿһ㣬ȥľѪܿͱڷɳķ׭ѪڣһЩըɵƤҲЩ׭ǿק˻
ǣűըԽԽңƽⱻƣ飡һ˷һΪصıըѳѪΧɢ屬ըʹ࣬ûмƷƷģҲѾˡ
Ǽȼ͵һҲҪܲסǿԵļʹ࣬øողķ׭ΪսԣѱըɢѪһһ壬ǿаһȻ޸
ڣڵıըƵõļѸٿʼ顣۰±ȵݴ½ûһڽԪ֮ʱܹڣȻڵĻ˲֪ٴˡ
һδӵԪһǿн׵Ḷ́ԡݶΪ
飡飡ȣȣ
һ죬ڵĹ½Ӻ֮󣬷һƵƺнƤĤĹУҲѾʼ˲ϴѪ̥ǵĹ̡
ҰǿгԪףû߻ħҲ϶ᷢһЩ䡣
𣡡
кһһ׳ķ׭ںȻɳһ㣬׭ʲôɫ֮ǰ׭Ҫ׳һЩ
𣡡
Ϻȣڿĵ׭ڿնڿצް˻еȻڵδȫɾԵʡ
кϲؿĵ׭ԭֻ׭ƤĤ׶Σĵ׭ķɳζʵٶһ̨ףζѳɹ˵Ԫף
ѵļԾ˵ٶȸԭţ½ɵƤ֮ţƤҪͰٱڵдͻһУվڴϣЩìж̲壡


190 Ѫ
䣡
䣡
ĿţҲʼ𶯣бѿ弡ȫ֮ܺĵ׳ķ׭һڳϼư˵׳ķ׭˻з裬ڽڱƺδֹ
飡
һ죬ھŵ׭ɳڵӿȲͣЪ
ŵ׭
ǰ˽⣬£Ԫһףӵһ׭Ԫףӵ׭Ԫףӵĵ׭żżߣڵԪ֮ʱӵг׭ֱŵ׭֮ǣڸոսԪףӵ˵Ԫ۷ߵʵ
ֻˣŵ׭ǵԪһˮ룬Ϊŵ׭һ׭һ׭֮Ǽ򵥵ŵ׭֮Ǳ֮һһ׭Ҫǿʮ
Ҳ˵оղһǿгԪףӵ˾ŵ׭֮һ֮Ѿŵ׭׭ʵ֮ǰڵԪһʱ塢֮࣡
ոսԪ׵ߣӵһ׭ֱ֮޷ΪԪ֮Уܹһ׭Ķ֮١ֹӵнӽԪ۷ʵȴֻ׭ѣҪ׭ֱ

нԪ֮󣬳ǿ֮⣬ħ˺ܶ仯Щ仯жЩĿϾӡˡּٶһпͬʱӵʮܣѾеˡжЩǵĿҲһǿЧƷΧ֮ǰʮ౶ڿƷ滹һЩµı仯
ǰĿֻо߶ʮ׷ΧʱвſֱջصħУٻЩܵʱҲֻܰǰԼʮ׷ΧڵĵطڽԪ֮ЧվչٶףٻЩܵʱҲǲڱ߰׷Χ֮ڡ
ֻܾ뱾ԽԶջҪĵʱԽĵҲԽ󣬲Ȼеǿһ㣬Щ߸׷Χսʱӵ˲Ƶ
ʯ϶˼ŹԸʧǣûѰҵѷ׭۳׭ĹΪڵΪ̫ڳǰˣֻ⹦̫ͨħм¼Ź
⼸׹֮УһǡϴѪ衯ĹȻΪԪ׵߹ؾͻƽԪ׶׼ġиȤģһΪ󡯵Ĺ׹ͷڸеоսЩƣдͬ
ʵоǹԼЩǽս󣬲սԷӳս飬ֻǷꪴڸЩսҪϲ΢һЩ󡯣ֻҪﵽԪΪӵԪϿܾͿԽˡ
ѵﵽһĬ֮ʵսпԽ֮пܳΪһ壬һӡӶӡǿ
Կϸоһ֮󷨵ԭȻӵеļѧΪڵԪס֮䣬Щʵս֮еսҲвͬ
дս֮ǺͰڼףп֮бȽںʹ͵ġֹӵн𲧻壬ټϵԪΪͬҲʹ˵һꪣһìԶĿɺܴĽս˺ڿпǰҲҪеϣ赲з󡯵Ĺ
첻ȥĻҲһܣ԰ٿǰһЩֹһ𣬷һһҳ֮ơ
ƤףƶȽ飬ԦͱȽʺԶ̹кֹǰ浲ס˶ԷĴ빥Ϳ԰ۻĴеȥɽָţͬҲһԶ̵ĺ֣ɿͶں治ͣˣٿǽ顣
һսΣܡԶ̣֮ǰһӿҴһЧҪ˲١ͷ˷׭ӵеƵЧرĵ׭ЧãδΪһ֮󣬿רųһЩԱרϰ׭սƣרŸ÷׭˵ĶԱпپΡпܸ˾ְʵս֮пԼٴҪսҲá
ԺѰҷ棬Ҫעؾˡܵϣʱɽ̭еķǿĿܡһ룬Ҫѵʵս󣬲֪׺òãܲá
аĵļоħе仯ڡҵġҩҵˡϴ赤ƷȻΪϡϴѪ衯ϴѪ̶ֵġˣԱ߶һءң롮ء֮зһ޴ĻѪء
ѪֻǳǳһѪˮݻѪԱߵ˵ѪؾȻΪħ˿ϴѪõģһѪˮȻ֮ǰɱЩµġ
ѪرЩ˵ֵĴ˼ǣħռԼ˵Ѫˮڴ˳но֮ټҩģȥ֮󣬿ƳСصѪ⡣ħֱѪĻѪѪ⾫ͿԿϴѪḶ́
ѪأװѪĻͨĵԪ׿ͬʱϴѪ衣
һ˵Ѫ
ҡҡͷǰ˵Ѵ˰Ƥ̣ܲĿֻЩҪɱˣԼЩ˱ƽ޹ȥŪһɱһ˵Ѫˮս⻯Ѫȴǲ̫ܣǰ±ȵϷģսħȡ㹻ľѪлûжӵȥһ޹ΪԼĳ̶ȡ
ԣʱһ߲ȥˣһٶϴѪ̵;
ֽˡˡңղű·˵Щھһ߰Ǽƣһǵ꣬Ѱ۷׭Ϊ׭ķ᰺ֹļжˣȻûдﵽŵ׭֮Ѿǿ˺ܶڻĸ߼۷׭Ϊ׭ֻһźܼͨ򵥵Ĺѡ
ѹħûн¼
ںּ׭ĹͬС죬뿪ħ֮󣬰ھŵ׭ٻ˳շֱ᰺ֹ󴦵õ׭عܣȽ֮ܽ󣬰һöһöķ׭һдߣ۳׭
̻нʱʱ䣬ö׭Ҳ׭֮һͨ׭׳ʮĵ׭֮Уƶ֮ʱյĵ죬̲ŵǿ֮Сɽ


191 С
Ⲣи˵飬˵ǣ׭֮ԭһʱһӡȻĶҪʱйˣֻҪûкľͿʵսĻӡ

пЦڵĿҲЦ֮ͣ𵴲ţıҪȥɽĳ嶯
еӡǿ֮ɲܹշΪãӡĹҲ൱İԵرǴﵽԪ֮ʹӡ˶Ŀϡ
һ˵ķʾܳܶôӡֱӴݻ˵꣬ɵ˺ԶԶڶɵ˺Ҳ˵һ˼ʹ岢ûˣǺп걻ӡˣͬһϢʧȥֿ
ǰӡףԴСļƻʹã⵽Ҫտܵʱ򷢲ڣ־ͷһӡֱӹĿ꣬һĿһ̶ȣͿӡĿսħУΪԼĿܣ
ӡӴԺ󽫳Ϊеһֳ湥ֶΣ
дħȡһ׸ɾﻻϣڱס壬漴̨ħٻ˳
ղȥʲôطֻ̨ǵúͷɱ˹ƺϾҪɱͷˣ֪˭һƣȻͽһңһֱ޷뿪ֱղŴӡˡּƮ֮»صߡ
Ҳ֪﷢ġм̨֪飬Ժ䡣
ʲôط̨ЩԻΧһ
벻ھͽԪת˻⡣
Ԫ̨۾Щ̫ŵؿС
ţԪܻЩͷ϶ֵáе˵ͷ
ܽԪٶҲ£̨ܼᶨشС
Ǻðɣתȥаٻ˳漴ְ̨ٻħУ롮ˡּ̨ڵ֮ȡһö˵
ۣҸղžͱ׽ˣôҲˣ̨ܾؿС
Ǹռ䣬ֻΪ˰ֻ״̬㲻ҪԱ˵£ȻԺͲ书ˡп̨䡣
ռ䣿̨ŰɵؿС
ˡвٷϻȡ˵ι̨
̨˵֮ȫʹܵزҽѾϴǿǬľ飬ڵǵ׭Ϊ㣬̨εػסҪ
ӵԪһ׽ףеʵ塢ԵҲ˺üڶԸ̨ЩС˼ֱڻ¡
ö˵̨֮״ȻﵽԪ۷״̬ʱ֮аŪħȻιһöԪ
ԪɣһʧܣҰ޸ˡ̨˵һ£ȻһЩԪľĵá
ô򵥰һȥ𣿡̨ȻѾв˼ǿ
ȥ֮˿ﲻ㡣ҡҡͷԪԽǿ谭Խߣ̨ڳԪʱò鷳ࡣ
ǺðɣһԸȥˡ̨ҧҧ۾֮ڷ׭һͷ˵֮С
аħԪȫٻ˳ʼġ󡯡չϵ֮ں˴֮ʱɽ֮ǿԼʵ
ܿΪṩʮ׭֮е֮£ʮ׭֮ڿ֮ﵽ׭
ĺ·Ӳ֪ʲôԵȻֻеԪ׵ΪѾӵ׭֮нԪ֮ǰпܺϼֻʮ׭׭֮ĺ·ǰ޷⡣
رʱлûпսܻڵӦԺͷӵĹʱֱһ
Ͳһˡ
ӵһ׭֮ӿֿԽ赽һ׭֮ӡڴɣԸǺ·Ӧûʲôˡ
ȻǰǿСɲС

һʱдڿܲͣſ󣬵̨ٶ۾ʱмڿܵĿȻСɡʹӡʱǽһҲûˡ
ôãɹ𣿡ڿܣ̨
ûС̨ɥػһ䡣
ûɹ𣿡üͷ̷̨֣쳣
ɶƭģ뱾˴鳯ʼѧţֳĵԪôܳʧأñô׾ϵˣ̨ܵЦ
ƭңкץ̨ƨϴһơ
ιιιѽ̨ǵһα˴ƨɣұ˴򣬲ɵߺ
ƭϹҵ³кϵص̨һۡﵹĥղһ´ڹƨϣָкǲ
㿪Ц̨죬ôôأ
̨С죬ͻȻֻǰʱ֮䷢飬ɵЩ
뵽һ֮һֱһҲûԼϢոմӵԪһͻƵ˶ףôͻƣԷһ°ɡ
ǰһʱвһͶˣһĶ֣ЩԽ˵ĵߡڶ̨ʹвͬδţ̨ǾʱȢŵŮˣжʲôʲô
ӷ򵽻ǣٵôԪĽ׽ԪҪôлңж̨Ư￪ʼһЩ⡣
̫ллˣ̨ûеĲ죬鲻ԽеĻСڶ̶һ֮ڣֱӴԪĽ׽˵ԪΪ˰±ȵһԪǿߣ˵ûʲôе˵ˡ
Ҳǳгɾ͸Уħǿ󣬲Լÿ԰ǿߵͬ顣
Ƭ֮оЩԣ̨ôлأôѾͷֻ˸ӵ
ǿ϶С
ɣ
а̨ᣬʮŮ壬һֱķҷɢϢֲ̫һ
ȻҲֻʮ꣬ʵ൱ѾʮˣﱧŸʮ绨ŮһЩǷ֮϶̫ܣο֮ǰѾ˷Ƿ֮롣


192 
㡭ֻ̨ʳһյǰɵЩסˣͻȻԴ󷢣˰ɣ
ţ˵Ҫм̨˹ȥȻ󡭡ȥѺܼͦ۵ز
ιιι㡭̨ƺʶ׼ʲôˣЩ£ֺܺߣҪ˵ˡ
Ůزһα˴ǳУвûдȥֻǴǰᡣ
̨ߵģӴ̼ڵԭʼȻס̨ССǿȥ
̨һαǣһûסûŵ£ͱ§ǣһΪΥ鳯񷨵ģƴ

̨ʱǰͻȻеָץסˣĳ˱֮ʱЩֿ־Ҳһ˲䱻˲١
ȫִδĪо̨˿һƬңȻ֪еΪܲϴ鳯񷨣еĸ§УЩԿܡ
кʵ촽һѹ̨촽ϵʱֹ̨ͣһͽ͵ͷܵغе촽һ
кͷǿ˿̨ѱỬС죬Ȼ̽ȥϷŲ̄۵Сͷʱƽʱʱ˱ŮϵҺһĹ򣬾ǫ̈ȫޱȣټжǰͣȫĸоؿʼС·С
ҡ
̨ȻģǣƺֻһԽԽ鳯ķΧˣܵҪѣȴܡ
òϣˣȻ֪ЩΪǴ鳯ϸֹģ޷ܾһС
ֿʼǰĿʱ̨˹ƴסе֣һµаԣΪһʼҶܷĽڱǿ֮ʱ˼־͹˼ɡ
һ˿̸ֿ̨֣־ȴԽԽˣȫǰ֮ɫҪǿһ㡣Щƣڻ𲻳ѹѹȥģرбô˹ɫСŮǿѹ֮ǾͲˡ
м̨ա촽ܽܵķΧٶȵȼڵĿȻѰԸһ
зԣȻ̨һһαȼÿͼ⿪ȻһЩʵԵʱѹƴĵߡеǿ̨ǿаˣʲôѵ飬Ͼ飬Ҫõĺá
ǲ̨аԼĿӰˣǸͮͮĴͦ˳¿һ㣬ʱоˬҪһˮһͷ˽ȥ澡Ϸһ
ϧǰˮһ㱡ֻʱ÷ʡ
һĻЦ̨ѹڵϣȻֱ壬ǰ̨ǰ˹ȥһ̶ˮǱȥǾͻһ̶ˣҪҸطȥǣ
μɵ̨ȿʼȻ֪ΪֻǾôģǿɲԴ۾ûУէһΪлĳֻޣŵüһ֮۾
̨ķӦ⣬۾ҿҲ֮⡣
вյ̨ǰԴ̨ϻ˸Ȧ궨ؽһ㡣Ȼǰȥ̨С˸ܽӴ̨С쾭ղŵ֮Ử壬ĦʱĴлޱȣԴǰһֱȫǵִӲĵ׭ͣز
ˬЩĥ̨С졣
̨о촽ϵĴЩ̫ԣ͵͵ۿһ£־Ȼڲŵæֱ۾СְҲˣм֮¡
лС죬ỬĿ֮Ϸһģ¼ƻայڻ޴йһѹ̨ϣſ̨˫ȣȻͶײ
һ¶̫ڴ³ˣײ̨̣ҽһɫˣ۾֮ʱж˼ί󣬿ؿС
вòͣٶȴͷʼᰮ̨ڹ֮ҲЩѡһޱĸоһֵٶԽ׳ءϾһŮ磬ⶫԼͣȴŮͷżĿֲӡ
§̨ͣ»ͦزƵͷԸıȻʵеԵŮƨϣŮеָߣǳ
Ȼ֮ǰͳײĶ̨Ϊѣֶ̨֮ԼĵŲһЩڸƨϣûٱʾ顣ֻߣָоǳ⣬ڶͣ¡
̨һֱ۾ƺڴƺڷе쳣ٶŮھһŮ֮ʱǻìܡ̨Ĵһ֮ƽ֮䣬Ȼذ˽ȥڸ·ĥ˼¡
Ϊĳؼ㣬Ǹоһ㣬һӰ̨ȼˣһҲ֮ż۾֮ЩɲؿУ촽ҧƺķǳìǷֹеĶȥֺȻ۾ƺڸ⵽һʲôĸоΪ˵
ᣬ׽̨С֣ץǸѻ͵֮ϡ
һУ̨ץһŻȥְ׽˻ǿץסԶСץշΧľ޴
̨һ˲ƺЩʲôˣŵȫСͨ죬۾ҿСеĸоȴԽԽƺٶزš
аץ̨С棬Ȼ΢΢˶̨ĳּɡָокã̲סֿʼ̨ǣ׵Ŀˮƺ˸ղƹ
ּ̨壬̨ŵŰǰĽж˶
кı飬뵽ǰʱܵУ̨ܿͶһЩֺðؼЩϣҴŵ̽һҪŪ⵽ô¡

ˡ
ιι𳶵
ǽOK



193 Ƭ
вòʱʱ̨䣬Ȼڵûʲô飬Ҳûأﵱ񵰻ܲ
еĵ£̨һЩеĹɣҲ˳ڳ̨С·ȼظš̨ԽԽڴ޺ѪýӲԾϵĶǲͣץյȴԽԽ
̨֪Ѿĳٽ״̬ԼһЩַʱ̨Ҳһֱǿ̵ƺҲЪ˹Ľкüң˫ץ˫ҵţرץϵֺֻ˹ҧţȻֱܿӱˡ
˺ð죬̨ǻָʶ۾һߵؿСƺʶԼĳ飬ѾˣҡҲ֪˵ЩʲôãֻǾԺҲ޷뿪ǰˡ
ֿ̧˿Ȼüͷôˣ
̨㣬ȻҸоһ£Ȼ¿ȫ͸ʪ¸ߵòУһȭ֮ſס۾Ҳҿһˡ

Ц֮ЩˣŪˣſڵһҲˣԼȴͦء
ſ̨ıϣҲǫ̃ƨϣȻ¿㣬оǷǳʡȥһЩ˸ĵطȻ
̨Ըоʲô֪Ϊ߻Ϊûн⿪¿㣬ſһҲеĶԽԽңżԻᴥ̨ĳЩһĵطŲ̄ȫǺһ
̨ͱԼʪŪøʪˣĳһ˲䣬дһ˽˫޵һʽ

̨о쳣֮ʶֳһѣһֵĶأһжĳЩ¶ƺӶ˼ֱ֡ޱȣԼδףȻоͽеһɵðԼ¼
̨˿̵Ǻڣ˷ܣڴǺ£һЩδЩȲгˣף֮ҹͲţǿȫ˼ɵֿˡ
ȫۻ಻̨аһʯҸ룬Ȼǲĺ档̨¿㣬ȡһ׸ɾҪϵʱͻȻЩ͵ƿһǣһʲô
͵ģ·ˡз̨СǺ˵һ
˭֪أôɫǫ̂죬ýԼһл£Ǳǿȵġ
ʲôطû͵ҡҡͷһм顣
ʲôʱ򿴵ģ̨һɴһ˫۾˸
ҿɲǹҪ㣬ϴ̨ƨϣһûأƲƲ죬ȻʱΪ˾Ҳƨ

̨һѵǡһԼԡʱͻȻ飿ʱǻ
㻵ˣ̨ԼֻһС£оһͨȭ
ڵΪȭͷеϣһ㣬ҵԼۡ
˲Ů˲㶮ƨһְ̨ѹ¡
㣡̨Ŵ۾װһί۸ӣȴֺղǰ۸һΡ
ֻһڣȻͰƨϴһ֮󣬰ƽ˲棬컻·׼뿪ˡ
дڽʱ򣬲ʲôһʶ̩ϣ̩ҰпԿѾ˵εʮ㡣Ҫ뿪ʯңǺͷ֮׷СӣѰһ˵ռ
Ů֮飬Ů֮£ȻˬҲܵ¡
̨ȻвʣҲҪʲôֻʵʵػز·ȥˡ

̨·֮м򵥵غ˵һ¿սٻпԲʵսĿܣ̨˿СȻֻһ׭֮ͺͷӶս֮ʱҲԸһЩʤ㣬ԼҲһֶ
һߵΪٸߣȱʵս飬Ȼ޷Ϊǿߣ̨ڶ̶֮䣬дԪĽڵԪһףʵս飬ôߵ书ΪΪһָۡ
һ׼֮ͣǽߣСذεǽϵľľһӾаγͺȻһľмɢȥ
ͬʱʯҶȻľε֮ʯĽҲȫʼʯǽֳ˺ܶѷ죬ضɽҡһ㣬ĳ˲䣬һɫĽƬʯҵϣ˳ְ
ƬмأһЩֵͼ
вɵסˣΪƬоϤ
ˣɱʱ򣬴Ĵﺣ֮УֹһöͬĲƬ
̰ӵĴﺣȡ˳ҵǿƬȻƬһһƴƬȻܹƴһ𣡵ֻճ˴ԲΣһƬܴԲεĳ
вɵЩסˣӺеõƬʱû̫עû뵽ѰҵһƬƬǿĽƱţ˵Ƭ϶ҪǿƬţҲ˵ЩƬͬһ㡣
ֻǣǿƬҵĻƻǳ֮ѡ
ƴƬ֮󣬲ƬϵͼϡѾԷһЩˣʯҿҪˣʱûʱϸоƬϵͼݡƬ֮мشʯг˳ȥһȥӭײʯĺͷӡ
ͷӣ
һǺͷӣ۾Ǻģǰͷ׭֮еܴˣɱǱӣɥϣǳۺ졣
СңͷӼмȻӣɵЩȣСӲɵ˰ɣ
ͷдþˣ˵ϼ˾ɱղŻеͬʱȻڻû׭һͻ˹
ͷֻԪ׵Ϊӵ׭
ո̤ԪףҲѾӵһ׭֮֮ͷȴǸӺˡҿָжṩһ׭֮ʵͿܵսѾͷ޼Ӧÿͬһˡ


194 ǿ
ںͷһеͬʱͬҲεضϴܳһ׳׭ڿѸ۳Ρ
ӡ
бһӡͣǰһֱһӻڿĳˡоѧѧÿѧҵæεʱ䶼ûУڰʱ䣬һ쵽ǳ֮ˬ
СȻһ׭֮ˣôܣͷӲɵЩ죬Ƭ֮ϾͻָԭĲм֮顣Ϊ׭֮һ׭֮ȣһٹＶȭ֣۸һʮＶȭһ˫ûôȫֱӺɱ
ܿ죬ͷϵĲм֮ʧˡ
ΪǼϣִܳʮ׭һеӡ֮У
飡
ӡͺͷӵľƶԺһ𣬵ڵĿըҡҡλΣʯ׷ɣ·˾ҵĵһ㡣
ڿ֧Ԯ֮£еӡͺͷӵľײ֮󣬾Ȼ˿·磡
СղʲôʵôһôࣿһԳֻеԪһ׵ˮƽ𣿡ͷԽһκС֮ʱ˴ɾ޻֮ת۲ǾȻܺˣ
Сһڽҵ汦ͻȻģһҪϽ²ˣ汦ͷ˾ģ⶯һĻ˹
кҲٴμӡֺͺͷӵһײһ𣬵Ǻһضɽҡ
һӡ֮ȻȸղһЩͺͷӵľʵӵĽӽˡ
ֹУÿһϸ΢ı仯Ӳ˫ĸоͷӸܵеȻǿ֮󣬲ɵ־־塣Ҳûʱ룬ղһ֮󣬱һĻ˹дϢĻᡣ
д𣬱ˮڣһһȫͺͷʵˣҲо˳ӡڶʱĻȷʵЩĵݽۼЧһƱһҪôһ˿˿رǵ˫֮ںһӿһͻȻٶȼĸо
䣡
ƶԹ֮еӡȻûǰǰ㣬ͺͷӵľһײɢΣ˺ͷӵľ֮˴Լһ룬ͷӵıĻ˹ȥ
йһ֮һӡȻһһϷ˱һ㣡
飡
ͷӷ·һɽһ㣬ʮͷۣƤһ㱻ķ˳ȥ
ʲô칦ͷӿһѪӵ֮󣬾ɲؿһһ߹С
ͷӱһӡ֮󣬳ʮͷ֮⣬ЩͷĿѣǰһЩþܵ˸ˣ
п˺ͷӵҪץԼĿܣͷֻһӡ˲أֱҪٴƣ״˲С
һƷɳ֮ʱͷȴжˣתȥԶӶȥȻǷԼж֮׼Ҫˡ
𣿺ߣ
Ҳ룬һӡĳڰбΪץһֻ޴ħצһ㣬ֱͷܵķץ˹ȥ
ۣ
ͷӸոӳʮɣͱӡץ˸ţ͵һ󼷣ʱ˺ͷӵĲྭһǴӡҲĴûгɹѺͷץħС
ͷȻˣǱͻȻֳʵŵˣӿбץ֮ſԭأ岻ͣزȻܵûˡ
˵ӻӲǣǸղһƱشģѡӲĻڵ϶꣬ʱ˭ʤ˭Ͳһˡ
кԥѾĿ˹Ȼһӡ۳Σͷץ
Сڴ˵вдرСŹһĽЩرȫ׸ССɱģСʲôҲòͷӾȻв
дЦ˺ͷΪܣʲôر̽鲻ģĴӡ˿ֱͣͷӵץȥһΣֱӰѺͷץħ֮С
вɵ˷ܺͼͷֻԪ׵ΪȻͿ׭ץԼĿܣԴпʵһԴͷӼд̽ʲôŹڵԪʱ׭ġ
ǰͺͷܣٵڳɹշ˺ͷӳΪԼĿܣʵһǰһһӱ屶˵ӵ˳ǿܺͷӵļˣĿǵۺʵٴαıϣڵУ˺ͷǰУѾȫͬնˡ
Ϻͷӵ׭мʹĵ׭ĵԪĽ׸֣һƴڿƶϵĲ࣬ȻҪɱһԪĽ׵ĸֺѣԵԪ׵ʵԪĽ׵ǿɱҲôˡ
ֻص޸ղ߾£˹ֻתǴ̽̽ͷǸоһʵ̫ǿûлɳãæӶݶȥ
еħѹ˺ͷӵ֮󣬻صһ´ӺͷϵĶͷӸûбʲôزأҪĶȫһ֮С
ΪͷӵѾħѹˣĨȥͷڴеʶҲ׾١
пټ˺ͷӵĴ֮ʶ̽ȥ˳򣬴֮װżʮöڵꡢʯ㣬һһöȭͷСľ޴ڵ
Сڵм۶Ѿ˼ʮӣȭͷСڵһŵļֵҪﵽ򡢼ǧӵļ۸޼֮вɵЩ㡣
ӺͷӵļϢͷؾѾжʮˣӵԪһʱؾ֮С˶ʮʱ䣬ɱѧһЩаξŲ㣬йüӵڵԪ׭ʵ
öȭͷСڵǺͷֻؾռ䴫͹ĳǿޣμյɱܵش£ŽҵֵġһöԼ̳ȥʣµһöװױС
аöȭͷСڵһöӴȡ˳ָкܳڵЩ֣һһ㡣ڵȻӵܸо΢΢ֻǰһڲͣĴײѰҳڡ


195 ѻ깦
Ϲ޵ڵ᰿еڵ̲ס˵һ¡
Ϲޣ۾Ȼһۡ
Ϲʱڣھݴ½ͺ֮УŴľ޴ޣʮɣд½ͺסʱֻǵūֱһ޴ǳ׹˼䣬һƬ谵رûЩ޴ΪѰ㹻ʳȺ
ֻһʵǿϹնܵռؾ֮УֻܿϹ޴Խռؾѷ죬ԾؾͷӸˡᰲ²һ¡
к᰾Ȼ˵ЩΪŮ˸ʲôһڵ뷨
ûϵ᰾ȻûʲôڷнԪףʵ֮󣬱úЩĻ䣬ȫܵͷҪһһĴˡṩ鱨ıƺΪֺУȻԺŰ
ڵУͬΪԪףѾӵһ׭֮ȴֻ׭֮һ׭׭ߡ˱в壬ҪɱҲһ練ơ
û뵽ͷɽʱһԪ׵ߣԼʵȣֱһ㣬Źȥһ£˵ʵԱȾȻ͵ת˹
бԽǿᰵľԽǾ
⣬Ȼһ˵ϣձ˵һ뵽Щ˵ҩеĲ״Ͳرһ˴ڡˡּʱЩԽ룬ĵĿ־ͻԽ
ȻѾˣǾɣֺУȡ˵һЩһЩܾŷŷ硣ǡˡּУֱĵ
Ҳãϧܡ
ȻһҪ飬ǾɩݺϣԼеЭʾãܻݺﺢӵƽ
̽Щͷ֮⣬ŮߵԸھȻҲЭˡҲ֣һ˾Щ쾭飬ƾͱˣһ·Źڵ̬Ѿǲˡ
Ȼн֮У̽ղ˵Щ飬Լ˵ĻоͲطǰ̽Ѱˡ
ţ˵ԺֻҪԣҲŰ㡣΢΢һЦʾ˵ȥ
Ȧһ죬Ȼ֪̽뷨֪ȻĬʵתֺˣҲ൱ȫ˵ϡǣ״Ӳߣбѡ
ɣȻúûӡ
ƽһּ˵ȥϹ޵ڵһЩҩɵҩ̷֮󣬿õԪĽϵһ׭֮ǵԪĽµ߼̷ڵĵҩͼģкܴʱͷֻԪ׵ΪǿһϹڵȻֻ˵ˡ
ûﵽԪĽף̷Ϲڵĳɹж󣿡аеڵһ
ʮ֮һ֪ԼѸû壬ԶǰԼ˵˽⵽ʵش
е᰺һȻ߹ȥļͷֲԺһֱô֣Ҳġ
еŴӿܵ棬ᰣȻҲΪܿģȻ㹻ʵЩܣǶԹҵĻҲɺܶࡣ
еĻҪˣǼΪˮڵҲֻ
̨һУиоЩ֣ǵô˵棬Ҳöʻ˵ʲôŮܵ飬Щ⣬ȻҲ֪ΪʲôԼ

Щڵ֮⣬лһЩͷռҩĺƺõĵҩƷζǼܸͼ͵ȼˣйЩǺͷɱߴġ
һеע⣬дšѻ깦֡Ϊǰһöѻ굤ԼⱾѻ깦̲סһ¡šѻ깦ԭԼΪۣӶóʵԶԸǰʵ޷еĶ֡
Ź˲δһЩӽ͵ԳΪѻ棬кܿͷһδ깤ĹλѻҲΪϰ̽Ź߻ħɢ
һҳֽϣдλѻһļ¼֣Լ֮ƽʱס˽ƣһľ;Ϊѻҡҡ
λѻԼʱ̣ɢ֮ǰԼд꣬Լһöѻ굤Ϊ漯ĹѪöѻ굤ʱʵЧҲԶƽʱѻ깦
λѻԼƬľöѻ굤УʱţЩƬеļ䱻׷绯ֻʣ˺ܴĻ꾧
λѻԼѧΪܴܿﵽԪ޽ӽԪƽ⹦ûмأҲ޴ƶˡ
һҳֽһֵǶöѻ굤÷˼򵥵˵ѻ굤Ҫ־궼ǳ͵˲ܷʳһ߾̷Ҳ޷ﵽ˲ʵЧ̻ɢ⻹ʾѻ굤ιʳ겻ˣԼ޽Լ޻ǻĿʬ֮ģͬûκЧֻ
ͷӾΪڵеõšѻ깦ϰ˺ܳʱ䣬ԲŸεھŲ̽ѻ깦ڶʱڶʵɹȡöߵȼڵ
ҲΪʹѻ깦úͷӵڴ˺˼Ŀ־ͻ֮С
ͷռؾ֮ǰɱ¾ԣһõɮΪϰŲѻ깦ʹ˼ΣúͷӵıԽʧֻʣԭʼɱ¾ܣ˻˵֮⣬Ϊ͵еЩûκ
ȻΪ־궼ͣۺϿһ֮󣬾ûǲҪźЩаѻ깦ΪãһúǺͷӰʧ˱ԣǾˡ
ħаͰʵٶѾǳ죬ûҪΪһζ׷ʵȥðôķա
ȻͷѾʧ˱ԣеĿܣпƣѹסɱ¾ԵҲνˡܰսħܣʵ׬һʣʵ˵Ǻͷؾжʮ࣬ҲȫТС
շͷӵͬʱн̩ҰȻ˵εʮ㣬ƺܿҪƽıˡ


196 
̴߶θɱȥҪаؾеᵽ֡
˭Ҳ֪ؾʮرңҪ뿪ռؾҲεʮ㣬ؾķӡС
ε߲ޣԼкͷġʱѻûκλ֮дһڿһ·Ʋɵɱʮֻ֮ӭײһ֧ɱ޵Ķ顣վ֧ǰеߣڵ߲ڴӡ
еĿ⣬ܿͼеŮϡ
ܰɣ
вɵЩ㡣
ŮȻһɯú󡭡
һһμɯʱʮ꣬˫۾ʮɱְҵΨһһɱʱɣֱ꣬ץִ̡
꣬˷ǲľ飿һÿгȥִʱɯ޳ˣ֪ǵҲز
ɯһΨһǣңܶʱִʱ˼ΪĶܻŻȥ
һôãһѾܵȻУʱͻȻѻսȭͷһŰɢ˿
ҲԽôǵһһμʱʮֻ꣬ʮꡣǰλɯƺѾʮߡˣҿʶСϳУҲܴ۾п
ϸŮһ֮еͷȥ䳤̫ˣһУֻĻþѡ
̨еע⵽е仯˫ȭһʱټ˼̨ҲԽزͣŶŮ
ǵʵȷʵǿȻͷӣӺ𾪵ؿСĺͷӡ
ǰͺͷӽ֣˫Ȼںͷδʹѻ깦ǰ¡ͷӾȻʵʵشеĶ˵еʵҪԶԶظͷӣѱ
˭ָָɯ
ұССһᣡһӴӶ˹нؾ֮ʱӵ׺꣬ղһֱں󣬼еעȫڡɯˣԲδע⵽
ССȥӵЩµп˹̫ΪʲôлͻȻʵ
΢΢˱۾һ֮ҡҡͷԼ̫ˣһ䣺ǽͬУ
ֻ뾡ƳؾķӡصȥиǿԸ֣ɱʮʱҲһЩǵĿӦúǲࡣнһ¡
Ҫ飬͸ϰɡֻͷССһ֮곤Ӱ˰֣ʾ¡
󵨣Ҷү
ţУöԹ
һģ׳˶ƺе̬ȺܲĻճһ룬ͱӸȳסˡ
ϷףһС׺꣬λţУλǷλطᣬǶϷеĻʹӹգ곤ס׳˶ӵĻ֮ܵ͵нһԼеһˡ
Сл֮󣬼ǰ˹ȥûЩ˴һ
䳤̫ˣΪλССﳤúЩһɯжϲЩ˽顣
ƹᣬȴ˸ߵ书ΪǿƣӢ۳갡а̬ȲΪ⣬һ·ϼһ˵ţƺύ
ˣ
ֲЦˣҲȻԵúЩ䵭ʶ֮󣬱Ҳٶ˵ʲôˡ
̨ȥССֵúȵӣСС˵ŻʵŪкλСС֮䣬ǲʲôè塣Ϊʲôиղſ죬׺̨СС˺ð컰֮󣬷ССиͲʶҲԽ
̨󲻵֧СгԱȻȫ޵ˣĻײԱڴߵλССȻǾݴ½ϵ˹Ϊ蹫ڴ˶
İƽʱ˽ﺰСС衯׺ղŽʱй¶ĹݣнǡСС
ռݴ½֮Ϯ˾ݴ½ǰĳƺʵ۵ŮΪһӰӾƺĸ񡣲涨ʺй֮ŮΪ׹֮ŮʺŮΪ˶蹫Ŀǰɻʺ
鳯ԭƲؾ֮һ֧飬˴ҪѺԷ
蹫̨ôСͣȻѾﵽ˵ԪΪȻ֪Ҳֻ̨ͬĻӵľȡ
̨˿蹫ֻԪĽ׵ΪҲЩΪܺЩһΣս֪֮蹫һǿķķ͵Ԫ൱ȻսʱСгԱԾرſ蹫йĻᡣ

֧߲֮ͨ׾٣һ·ɨ˹ȥ˽ڰ˲ڴСӵĳԱȺˣǼ˵սʱһȺˡĮ̬ȣû顣
ڵڰ˲һޣɶ೤޴ȫֳһֹĺɫû۾ƾ֮ѰҲĿꡣǵͷɳֻ޴ǰצһ٣ץϷˣβҲ߹ϲ͵Ϯ˼в
еһڿܽ˿Ӧ޵͵ϮҲǵļӽ֮໥ϣʼûб͵Ϯ޴š
еӡ޷˺Щ޵꣬Ĺۿۡɱɱٶ̫Ч̫ͣԴʱвòʹзǯꪽսҺӦ죬ս׻壬ڶԸЩʱҲڳԿ
ڵڰ˲߼ѣԽо˻˵ϵǿΪЩк֧С˵ѶԸޣн̩۾οǱһȭɣɼΣ
Щƺ֪ϵǿܿСһ·εڰ˲ʱɣһȴٲά裬󴳽˹Źһ
ڰ˲㻹ʲôѳ˵ھŲ㡣
ھŲ˴ǿޣһֱΪޡſڵϱ˻Ҫ߳ܶ࣬β͸ɶ೤һڷǴŽɫһꡯĥ֮


197 
޴ⳤԴһ㣬˵Ĵǽݣ˿־Ĺȴͷ
һֻڻڲ׽һֻɶʱΪһֻɶ֪꣬ڻͷжôĿֲµξŲ֧Сеˣʱһֻɶһֻڻһ㡣
̩ҰеʱѾʶҲˣϵʵּΪʮĻôʵڡ塯֮䣡
ϻΪ֮ʵѾ൱ڵԪףԣȻܺɵػЩڵ˵͵Ϯجһ㡣
ռؾĴԼˣϺн֮ǰ֮ʵǿģͷӺλ˵үˡǵʵҲֻµ˵εڰ˲㣬Ҫµεʮ㣬ս⿪ؾķӡûǰʵͲҪȥˡ
٣ûдﵽԪĽϵΪͲҪЩ
ͷﵽɳ˵滹˾ݰǣֱӵʱ򣬿ɹᴩһԪߵĻ壡
֧СµھŲ֮󣬺ܿ˵һֻͨһϲڰ͵ϮſڵϲΪֻһʯͷ㷢ԵʱһжѾˡ
ֻϮĿֹеķӦ죬ֹס壬һеİìӭͶ˳ȥͬʱ޵βҲһɨֹĶϣ
һ󾪺ֹ֮Ļ𲧱ײ飬˱ֱײ˳ȥײ˵ζǽϣһȻȥİìȴܾ׼ش̽һֻ۾۵ҽ˼Ӵܶȥ
ֹ˵üأвãײΣвԣջذìͬʱҲֱӰֹջħСˡ
һܵ޵ʵֹܹĵԪ׵Ϊһ֮±ôң¾Ǽ֮Ҳκβֻ
ɶǣ޼Ϊʵǿȴӭսرϲ͵Ϯսʤ֯õսҲû취ʵʩ
󣬻ɱ󣬽󹥻϶ģǽҪʱ䣬ԸжѸ͵޸СиоžҰУǳǿʵҲͬǿгײȥ
Ϊֹ󡢺ͷӺǰսһֱǰ棬СӵҲѾ˽ǵʵֹһغϾʧȥսʱСгԱرǷǳԼΪһϮĿꡣ
үǱҪӳˡһյߵһ䡣
˽ҪͷðɣڲŵھŲΣ滹һءɫԵʮ࣬ȻڵЩ̫
ƹӣǾ͵ؽɷΣȳֻ˵ɡͻǵ֮ߵߺһ¡
šе˵ͷõѡˣʱäĿǰУڶֻܴһڿӵСҲ϶š
ʵڲλɯССôȻһɯ޹ϵ
⣬ΣʱǻʹһЩӶԸʱᷢһЩըƹӺ͸λҪעһ¡˵һ¡
ӣ㣬漴˹Ӧþ֮ǰʹõӣֻǽзͬˡ
Ͷ֮ǰǰһըƹӵʱͲҪٳǰսſڵؾˣɱⱻըʯˡԼһ¡
һҿ
ԥƬ̣ȡһӳС
оȽһ£ӵĸͷǰʹõҪңɫҲһЩҲҪӴࡣ
жӣЩıԺ㻻һЩ˳ֵˣûҵƷ󣬵Ǻܺ⡣
Ǻǣʵڲ˼һҲûʣˡЩΪѵػһ䡣
ҡҡͷֻͻȻ뿪֮Ҫһȥݴ½תתͷ±ȵԴ̫ѷˣ鳯յ֮ĶһֱΪа򲻵ȷʵͷۡ

˺Ȼǳǳ𣬲ʱٴδ˳һϮĿѡСţСߵЩҲǵ֮ţڷֱˣһը֮͵ذһö˳ȥ
׼ſŴ죬ʵȴȥ·֮˾޴ıըںһضɽҡըɵʯĴҷɣҲը
вɵüͷСһûмöˣʹÿ϶˷ѣźһȸӲĺףⱬըܰը֮⣬˲ʲô
ըɵ塮飡һˤ˵ϣȻһҲˡ
Сӵļһ󻶺ȻǶӵǺŵġ
СթǼһȻסſڵһ
ȻͻȻӵϵٴСţͳ˹ôľСҪʹѲܣţֻðγ佣ӭ˹ȥ
ֱ˲ֳһ̨ͳȥţԱײˣݳ൯˲䣬̧еĻһ֦ĿС䣡һ죬챻ըѪ죬ǳݵͷҲ˲䵯ᴩأһѪ
챻ըѪδʹ˰ݣ˻ٴ˼ص˹СӳԱ󾪺Ҫ
ڴʱвźͷӣͻȻˡѻ깦ͷӵʵһ˲䱩еתΪģʽзǯȻͷȥ
ҽһԴϱҳһѪӣβһ˦βصײںͷӵԴϣȻѺͷӹԴȥСͷؾ͵˵ϣæջħС
Ͷ˸мĿ⣬ˣмʱ֣ڵѾµˡ
ŭ˶СӵĹ˻һ֮ȻСӳ˹


198 ʳ
һԪ׿ܶܲ˲䱻ײ˸ϡá޿ˣæǺ;죬ͬһ赲סĽŲȻվڲԶ׺һ٣ӣ
׺æһöӹнס֮ѸԼʶͬʱѳǡѸٷŵͳ󣬻צſѪ˹
аһöӼ侫׼صĺ֮УȻһ

䣡һ죬ıը˲иըɵ˰գҲը˰򦣬۵ұӶݶȥ
ս׵дӰˤ䵽ϣͷڵһҲˡ̨ŵС԰ףæ˹鿴ơ
ϹϹ̨ҡб߿
Уô𣿡ض̨һ䣬ǰÿ춼ڵпЩеԽԽʵˡ˵ǿ壬кСǿĪ
̨ŰɵؿᰣƵϵУϹҰ
ôϲᰰֹһ䡣ָ̨ڼ޸ħˣжа
ƹӡû¶ɣ׺Ҳ˹ղۿаöӺܾȷĿУɵú
û¶𣿶Ϊ˾ǣ̨˵ص׺һۡ
ǰ׺Щ˼ػ̨һ䣬Ȼ˵ϵС
ϹϹѰֽ̨ű߿ޱҡȥˡ
ͷսӺãֱҡˣкЩƵӺùͷ֮󣬽ܵҲҪƣûеĿȴʧȥս˻Σա
û¶ͺˣװˣ̨Ǹ۾ﻹỨ
װ𣿡ûص̨һۣվ׺кһȻ̨һ߹ȥ˿ơ
ƹӣεھŲе̫ˣڵʵھŲ㶼ͨ˵ȥʮ⿪ؾӡˣ˵ԵúЩԼǵԪ۷ʵ֮ǰйһЩʵͺͷӱ޼ߵЩˣСС书Ϊ֮ܵ⣬ҲǵԪ׵Ϊ
ڸǼһʮԪǿߣôˣһֻԸˣ˵ʮЩռˡڼ뿪ؾصݴ½ϵ˵ֳ׾ܵ˻Ҫܡ
ڽ⿪ؾӡذ±ȵ飬вû̫ڱۣ֪ϵԪ׵ʵӦ˳ɱʮصףӶսؾӡ˶ŻظԹĵط̩ҰСһнչ˳Ȼûʲô谭
οռܴȻûһˣڷС֮ȻڵھŲ㲽άʱ򣬲ɵüΪɥ
˾ȻߣЪϢʱֻΧŹը˰ϢǱ˹ŲᣬϵƤ͵ǽڵ漸ͬһɫſڵϻǽϵʱ
µǣצʸڵεĶʯϡ
Ȼһ༫ΪǳޣֻֻԼʵȻȺ˴ôңû̵ʲôôвʡˣ˹Ҫһظղŵĳӡ
λţеĻͻȻоʲôճճĶϣʶͷϷ˿ͿһֻոſŲͣγѪҺĴ졭
ţиü죬ֻ޳ͷѾ̴ļǸǾݵͷһȻӻΪһӰţоʹǰתǴӶݶȥ˲ʧӰ

ţзغȣȻǲ̫Զ޷ͷ
طţֵܣط˼ţб׽תǣ׼ȥȻţСǵ׷תǣǰһĻʱɫʱһƬɷףһҲҿˡ
ֻ˲еڴܹת֮ӭֻʳֻʳſѪڳһֻҧסţеһȣһֻҧţеİ߼ϣʱԭֻȱһȻͷţеĴӡ
ţַ˼Ȱڴʱֻҧסͬʱ͵ظԷһ˺ţе˲˺롣ţеĳһأֻʣԴͰȻǰֻͷУ˿̵û͸תǴ׷ķطˣƴȫһҡ
ֻţһȵֻһھͰţеȥоǲˬ˻ȥţµ֫塣˵ʳ̫㣬Ÿոհţµ֫ڱߣֻʳһҧţµİϣҡž޴ԴܿͰţеĲ֫ȫߣֻʣһԲԲԴ˵ϡ
˵սƷæǰһͷٴһţеԴȥ
ڣֻʣһ೦ӣתǴط˵ĿӶѾʪ͸ˡ

ǱҪصڰ˲ȥ򶼻ط˵ţиղŵ֮׺ССĲǿվӣ˵һľ
ҲòˣȷЩĳǿʵĿƥеģȥֻװ
Ϊ˲Զոսʳֻеȫס˺ŵش·صڰ˲㡣ǣһ˺ڰ˲·ʱȴֻ˵ӭײ˸ţ
ƺҲһЩĽŲ˻˻ȥȻǲܵˣҪصڰ˲㣬ֻӲͷƤɵֻС
٣𣿡Ŀתضֻߵ׺
һö׺Ͻʣöӽϡ
ֻصں˶һ˻һ֮֮ǽһ˲ﲻˣƺԸս
죡ǿصڰ˲ȥкһ
ʱֻոߵϢش˱Ϸʯڶ˻δӦ֮ǰݵĳһ˲ᴩССĻ巨ͼ򣬽һصѪССȶδüѸٰ˹ȥ
ңСС˹
׺ÿ蹫ߣ˫һƬѪ죬Ҫ׷ȥȣȴߵסˡ


199 Բ
ûõġֳΪʹɫ
ھŲв֪ж׺ʵûֻ˵оȻؿ蹫ܡȥֻܰװ
зӦܿ죬ССϮץߵһ˲䣬ѾعͷÿССʧںڰС֪ΪʲôͻȻһ˲䣬ɯˣҲһͳȥ
һǷ̫࣬Զ޷
һ
ȻССɯǾȴ޷ͼеɯֿ
ݣ
дһսף˲Ӷ𣬲ϵ̫ͨխѩչῪ֮һֱײͷʯϡ
Ϲȥ̨ɵЩˣȥ׷Уߵ᰸סˡ
ǿȥ
һ漴ûԭΣһ͵ڵʯϣʯųһʯͬʱҲССߵķ˹ȥ
ѽּ̨ʹ˶ţЩ벻ͨΪʲôлΪһزʶŮϧðΣա
϶ǼΪղţбߵʱ޶ԡ
˵̨⣬׺길ҲЩ֣ôյ£Ȼȥȿ蹫øӶǸж

Ϊ̫ͣеҪ˺ѿһƿʱ֮һԽһдδƴ
ɯ㲻
һ֪ССɯòΪһİŮգ޷ͣԼĽŲ
ȥһײЩİΧ֮Уɡд˿ѾʲôҲ˲ˣֻһͷҪɯȻ
ɱĸĸ¿꣬ǱҹһĿвϣһУԽϲɯжԽΣԽҪ㿪ĮԼ
ԽһԶ޷ٳǷһˣ˵һԲ𡯡
һ̣аɯеĿǷмССϣȻֻǳɯѡ
еڵһǰ壬һת䴦һʮȷתһ͵ƹ֮һ۾ͿͷССֻֻ˵ȻȡһεĽѵѡʳϵһƫƧĵطҪΧû
СС类˱޳ͷεؾŸ޷ȫѪѾڿгʱɵַ˼ϣֻЩ̫Ϊʲô׷˹
ҡ
ɯ£ˣ
дһսһ˲串ȫǱĵзǯҲУڵһص˹ȥ
֮Ե쳣ŭͿתſз˻˻ݵвǷֳֻһˣҲûپССӴܡ
нŲֱͣ˹езǯ׼ȷĴӴ֮ǰзǯǰӦſзǯ˲һСټޱȿ񺷵ǰۣ֮һ죬Ӳޱȵͷôезǯꪸնˣ
ȻˣղοǻڵıըͷҲѾ˵òᣬȻһºѾôն
ͷ˻ͬʱ޴ֵβѸкɨ˹жֻ̧ܲۻסԴǿһ£һ죬бۼ׻ס۴ӹؽڴϿ޴׷˳ȥײ˵εʯ֮У
ٴת˵ϵССſ˹׼Ҫһڰҧȥ
ȥɣ
еʯٴμ˳езǯꪻΪͷ˹ȥСС˵ϡޱȣһзǯڵϣ̵β͹Ю֮һ˦˳һѸеĻĴȸλ
ꡯһдս׵۳һĽǶȣͬʱϲʧȥȵϵԣһػеȡ
޴ʹһƬհףҪ˹ȥĵķŭҲѵ˼ޡڼٴײɵһ˲䣬вܲѾ۵ȣǵ׭ɳεץסĴ򦡣صҲһ֮˹ȥԾı
ȡǱ̵һһϹֻ۾ϴ˽ȥȻ۾Ѹ߶˻ۿȻڣ¶ΨһĲ֮
ţҪ˦Увһеõ׭Լεع̶ͷ޷˦ѡ
ɯ㵽ԶȥССһ
ոմĲѳССѾ²⵽λƹʮа˾ϴˣҲæָʾȥԶʯڱߡ
ȡöӣȻһģȻϵ˳ȥ
һ򵯿˻˹

廹ûأһӡһ죬ضɽҡǱƿԽĽһΣصٶˤ䵽ʱҲûκζ͸ˡ
бӽ뱬ըĿƷ˳ȥٴײԶĵʯϣȻصˤ˵εĵϣս׻壬ȫûκ֮
˼أҲЩЩǲղŵ׷ʲôĳһ˲䣬пСС͵ĵĿ⣬Ȼ֮䣬ٴΰɯ
ΪԼոһ񣬾һص˺ɯļУɯĵؿ
ɯԲĶԲ𣡡صֱۣץСС֣ȫʧء
ĥѣٴֱһֱȱԼĸ飬Ųϲ̬ȣֹԼκ˶顣һ̣еļǿڣģҲδ
ҡҡǡССЩεؿУȻֻǿţȫһˡ
Ҵûйֹ㣬ֻܻȥССҲ˳˵ò̫ĻƺеĹ¡
Ȱҷ˼أǲ壬ȻѾ˶ˣССұ۽رסͣذοŻϧоȻˡ


200 
Ժ̧ϴ˴գССΪʲôҪæԴѹһЩ
ûϵͻȻĴҿ
ССֲɴ۾ûӦӦҪѵʱеԴѾشȥ
ССʱЩɵˡ
ǡĳǰôôϡͿġ
ȵģȣѾĶǸˡ
ȴΪˡ
֪ΪʲôССĪҲٴιΪˣУղʱ̶Ŀǡ
ǰ飬ôⰮҲ̫Щ
ССеԴ޵ԽԽģֹסΪˣҲΪ꼻һ֡ǰİ顣

ôô
ħһתӿڣ׭Ѹ޸ڵˣھ𽥽ӺϣеҲܿ˹
˼ϴˣΣգҪϽ뿪ǻָ֮ҲָһĮӵվܴһ
ϴˣССһʱЩӦŮ䱦ĳǱˣֻô赭дһϴˣ
ûССԼӦø˲ǡ
û¶ɣת쿴һССͷơ
ϴˡҡǡллҡСС͸ˣ˵һ£ᡭǵøղ˰ɣ
û˵ֻССصļͷϣٰһڵ书Ϊ߳СС̫࣬׭޸ʮ־ˣӵʱ䲻ͰССļ޸
ССһֱĿתؿǰˣղǿˡǷӢʮ겻ȴŲɣĮ񡭡ŮһֺܸԵĶ֮ʵĸжΪġټϸղǾĶǵһǣСС֪ⱲӣԶ޷ˡ
޸ˣССȴû޸ֱССое־ͷµȴŵŮͷʱšѽһȻһֻסԼ
ȡһԼıݸССȻתȥ
ССеݹعסԼﻹǲͣţ̧ͷС
߰ɣղűը̫󣬺ܿѾˡֺǿҵΣԤС
Ҫ۾ôĶûܲûз𹥻Ϊڹ۲졣
š
ССӦһ֮ѸٱξŲڷ򼲱ȥ
СС⧲һӱб뻳Уʱٴߺ˫ֽץסе壬֪Ϊ٣Ϊ̫죬˵ѣθУһжһ
ССȻһ£һǰûô¡
һ꣬ʮ꣬һλķʱͼλ곤Ĺùȥ棬λ㶼ѷԵ
λ֮ССҲڴ÷δԵ
Ŀ˺ܾãŻ˿ڣгһգݶѨΣڵϦճ֣ɱȹˮ𡣡
ѨˣúôѨλΪ˵Ļ֮Աǡ
ǺǣţǾעģضںʵʱ֡㲻ţǾһʺģȻҲֵʱ˵һζĻ֮󣬱һ˦ƮȻȥ
ССȻΪԼгһݶѨԲŷĻ˺ܿͰˡ
ڣлʱȴͻȻ˷һϯ
ô
ССˣ˫Ҳץøˡ
ʱֻ߾ۼ˹һ·ӣҲ㰵͵ϮˣʸʯϷ׷˹ȥ
֪ղըֻȳССȫƾֻ׷ϣһҲҪɾˡ
зһزͣǰ壬ֵеĶ̣̾߳λʹ÷зȲ˫ÿһΰѱܵٶȷӵ˼ޣڵεתǴȫýҵ̤ʯڵķʽǿת䣬ÿһԶ˵ܣ˵
ܿҲٴеʹˣֻȻڲ֮ͣľ롣ղǸСһŵζԣڵ֮УЩԵεϤͶԻӦȣҪԶԶڳէС
ֻϢΧ£˹˶кССĲԶ飬վڵڰ˲ھŲڴȴҲڿ·бССתǴߵʯ׼ǵ󣬾Ȼֻ
ٿһЩڴпǵĽƣһǾû취ˣ׺һʱ˭ﲻУֻ󺰴С
еȻ֪һ㣬˿̵ҲȻҪٿһЩǣѾﵽٶȵôٿ죿
찡Ϲ찡̨Ҳ󺰴
̶̵ֻֻһ˲䣬ȽԶĵطѾ׷๥Ч̣ʱоһʯ˫ʯ͵һţٶȼ˳ȥյض㿪˱ͷ
Ѿû˼ʱ䣬ֻʣȫʯ׽ﱼܵͷ
һ˲ˣ
ᰵ۾з־һֻٴ΢ţѾ˾飬֪ǿͷף
еľԶ㿪ˣ
ͷ˳еĺ󱳣е彫˲䱻ᴩ
㣬Ѿû취ˣҲûطɶ㣡
ʯ֮䣬аǼ󣬾ͳҲͬʱսϡ
սһϣеٶֻ̾ͷ˲䵯˳ɹᴩǣھͳؿڹһ󶴣Ȼͻеĺϡ
ֻһҡѣΣʹޱȣս׺󱳴ͷһӣ
ǣһǵȴûܹᴩеսףǰǰ˳ȥȥڰ˲ʯϣ
ֻƺʶмӣԭ͵һż˹廹Զʱ򣬾Ͱͷӿе˳ͷļˣеĺѾһԶ
һΣоȥ
찡찡ʯϵһ
սףȻһţڵϵʯӣ˷·ڵһȻ˵ڰ˲Ľڡ


201 񾩳
ֻ⼴ǰһ˲䣬˵εڰ˲µεھŲڽơֻͷײ֮ǰȫܵ˻ȥȻǶƵ¡
֪θ֮ĽǺõģµûκãȴЩ޸޷ڵθ䵽ҴܡһżİƻһֱЩĹΪʲô໥һһ㣬ֻЩؾϷԱ֪ˡ
бССԽڽ֮Ҳζڰȫˡڰ˲ޣ֧С˵ʲôв
кľֱ֮ӱСС˵ϣΪղŵѹ̫ڽź;գȻѳɹӳ˵ڰ˲㣬Ȼ§һֱп߹̨ɫԽԽѿʶЩʱæſ˻еССվ
ССҲѻعһС͸ӣһ㣬ǲ֪Ϊʲôȴ˵ۣΪˣΪλķԤԳ棬еӳˣӶѨо˳
Ϲ̨ܿŵشһȻ˽еĻٺϲ֮⣬ȴڹССʾ
СС̨һֿ§ס̨龰ղе۶ʱЩɬʼڣΪʲôûŷ
ǺǣţǾעģضںʵʱ֡㲻ţǾһʺģȻҲֵʱ
ΪССʱŷĻȵֵʱĵʱȻ
ʱ˷ĻʱӦȥȡԵ
ССû̫ˣ׺ܸҲѵ߹СС˵һ£Ϊ磬ղûͦȥֻɵţȷʵûӡ
ƹӣ̫ллˣݴ£Ϸû˹֣صһ񡣿蹫ģһ£ȥ˵Ļʵۡ
ƹݴ£ҵû׺Ҳ߹һһ
ˡ
лһ䣬ȻʶؿССһۣȴְ̨̱˻ȥ
̨С죬Цҡҡͷ˵ʲô
ŮˣԶôСԡ
һɹ涨ŮƽȣһһҲͰˣһĸ檵ģ
ȿȿȡԶˡ
ƹӡСС˹ûиȥȡİ飬ԵԣһҪȡʹòҲԼڡ
㻹ʲô£ղŲϹ̨ĹĵصССǰ
ţôסһְ̨˻
̨һֱǰȣȴΪԴףʲôܲˣй§Ҳ졣СܵĽ鳯ȫȥԺ
ССиղŶ̨ĳƺס龰ոչڱߵĻ˵ˡ
ƹӣлл㡣ССڻûа˵Ļ˵ڣֻǺܳʽел˸
а̨ڻУССһȴʲôҲû˵
Ϊ֪˿Ӧ˵Щʲô
ƹӣԺȥ񾩳ǣֻҪڳſڳʾöƣǽȥϷĸϡ߹һ鴿ƽеϡ
񾩳ǣ̨ʶʲô
Ǿݴ½ϵĸ̡л̨һ䣬Ȼ̨֪֪һ˵ʵ֮󣬻ʲôļҷӦ
ǰϷ񾩳ǿһҴ̺ţҲͷˡˡлĺ⡣
ݴ½ϵôôᵽģ̨һֵı飬Ȼʲôطû
ġ̨һ䡣
ҪĴ̨ŴͣȻеĹ
ƹ񾩳ǣһз롣һΪ֮ҪύҲΪߵĿ蹫۾һֱС
һһЦЦѴ˴«֮С
δ׼ȥݴ½һͳҰĵУȽʶһλүѣûʲô

͵ؿʼշ׺ССԼ̨˶ܹȥæһơǵԪף߹һףȻʵò̫ԶиƵЧҪȸССҪ˺ܶࡣ
ƹӽеһ֮󣬸Ҫ׽һЩˡ
ʮˡ
ƹӲʮ䣬ӵ˸ߵ书ΪӵӢۣŰ˷ﲢǹάУǷԱĵظиš
ˡеػһ䡣Ϊˣܱȱ˸ǿǳ˷ϲģ
ƹˣһ䡣
Щ£үضʣлȥ񾩳ǣһȥϵŰݷáЦŻһ䡣
Ǻǣ񾩳֮ǰƹǰ֪һϷһӭ񾩳ǣеݣҲٶˡеô²̸ǰ±ȵϹٻ˼ӵܡ

ˣƹӣʵǹ˵ھŲ㣬ǽӦôе
Ѿ߽˵ʮ㣬Ŀǰص׽ӽ⣬ؾӡӦúܿͱˡغ˵һ¡
Ŷ˵ӡܿͿԽˣԵúǼԹص׵ıﲢûʲôȤֻ뾡뿪ص񾩳ȥ
šе˵ͷǾ͵ϢɣϢˡ
ƹӣײˡСС˹кһ۾ȴһֱеϡȻѾƽˣҲ㹻ʱ任ԼȻعǼûҪе˼
ǺǣƹӴ˴˿蹫ǶҲԵݰȻСС£ԼүѱпƣûڳССݡ
ССͺҪ˵ʲǫ̂ѾеطߵĲԣ˲伲СС֮䡣
ϹԷˣ̨ţŬҪסпСС۾
֪ˣ̨ʹһѣߴߴҽС
û뵽ССȻ˵Ĺ
к͹Ե
̳һεĻ棬δĳһ죬һȺڵϣһ̧ͷܳݵǰ֮Ȼǰ
Ӳˡ


202 ʱ
ԪĽԪ֮Ǹˮ룬ԪĽԪ֮ʵķԽһ׭֮ĻԪ۷߲һӵһ׭ǸͲ˵ˣͷҲΪԵɺϣѻ깦ʧ˱ԣǿϹڵԼĲӵ׭
ЩƤĤϴѪ衢̥̣ӶԪĽ׵ߣٶӵ׭ϵ
ھŲ£޵ʵȻ൱ڵԪĽ۷׵ߣڵΪټϿǵʵȻȥԶڵھŲĶսҲ֤һ㡣
г׷˱ˮͷо̩ϣʱյõÿ̩һԻˮ㡣
к֧Сӵ˳극֮ϻˣȻһڲ£˵ʮεչؿڴǱؿڴһʱ裬޷Ĺصס
֮ǰڵεʮ㾭˺üܼĴ򶷣û̫ܵصˣҲûЩ˿˵ĴħеƲ⣬ǴħͲʱ֮
ֻߣħֻһ˵ѡ
εʮܿʱֵķΧҲֳܿһʮֱĴԲţ˵ʮͨص׵·
ͨص׵ʱѾʮǰͼصһЩ֣һЩڸС󴳽ȥޡӽ⿴ȥǾоֹĵһ㣬ʱһҲƮš
Щ˿ȱ˻Ҫ˺ܶ࣬ͣһĵطʱеʱ϶ڻŵģֻʱٱҪ˺ܶ౶е˶Ҳü仺൱ͣ״̬
ʱе˸оߵʱˣΪڱʱ֮Уֻдʱ˲ܿǼһֱžֹƲ䡣
£ǿ߱ʱ֮УӦøǣԲεʱĸطһʮߣȻǺԼѾҵ˴ʱľϣԲһֱؾ޷ؼңԽ磬ǵǰһҲ档
Щֺ֮⣬ʱлƮһЩʯͷ֮ĶӦЩԼıǰͼʯͷ̽·ҳʱڵķΧǣЩʯͷҲһرʱԲεʱ缸ÿǶȶʯͷɳ֮̽ͣ˵ĸоƺȫģû¿Խȱڡ
ԲʱıԵֱҳ˲ٻڣڴʯδȫ俪ǰҪԱƽȥͬδԸΪԱЩʯͬʱӡôЩʯڸ壬Щھ򹤾綤֮Ҳʱ֮С
ֳΨһҵʱϷǿʯͬʱ֮Уһֱûбƻ滭Ÿµļͷдšڴˣ˳˸֣֮⣬κʾ
ⲻ˸оǼͷָĵطʱڣڵĵطʯ飬ʯһʱͻ̸ı䷽׹Բʱͷλõ·Ȼһˡ
һλԼߣ˺ʹӹȥǿʯͷǶϿ϶ɵνǿˡ
ⱻʱеʮλߣ书ΪӦöͻ˵ϲ£һЩϻҪǿ󣬵ǿʱ棬һȫУһҲܶ
ҪҲܣΪȭ֮ģһʱ磬ͬͲ
˳ʲô˼һ
˳ȦȦһ»һ䡣
ʲô˳ȦȦ
ǡǡ
˵˵û˵ϲͷһ䣬Ȼߺץϵʯ飬ʱͶȥ顣
żһЩʯᴩнȥ࣬Ȼ󶳽ʱ֮Уԭǿʯ飬ȴȻ˿ֺ޹ɵ϶ʱһĪչ
Ҳٿ̩壬һһѵذѵϵɰʯʱͶ˹ȥЩ뷨ȷ˼֮ĬĳһͻȻ̩ʱԲνƮ˽ȥ
̩ʲô̩һ
в̩һͽ׷зȫעǰ֮ʱÿһ񻡶ȵٶȴλʮ㷽Ʈ˹ȥԲν綥˵ʱȻǰһ䣬Ȼ󻺻˵档
Ȼôɡ
ȻɽʱˣǷùһӱ˼·޷еƽغϡ
ȻˣвǲſܣԼıȴǲðղŵ뷨̩ı壬һʱǽ֮У˾ʧһܶѣ˴ʱ磬˵ͿõʮΪصıأֻҲû뵽һξͳɹˡ
ʱһϼ̩Ȼôɵسʱ磬æδȥġͬʱͣиֲ̩ӵʰһЩʯ飬ǰ˹ȥȷǰ治ٳʱ硣
ȻߴٶȺܿ죬Ͽ̩ʵϻһЩϾߴԽ⼫ٵʱҲҪһʱġ
ϼ̩ʱ磬ȴɵôŭһ°̩ղŴе·Ҫʱ磬ûϵǣ¸һȥͱʱ֮в
ϼ˸벻Ϊʲô̩ȥû£ȥͬ·ߣȴȻ۴УʱȴǶʱǱߵ̩˿ûа취
еڰ˲ıڼָĿܺСӵĻװĿ˿ȫעز̩Сؼ̽ǰƹʯĳѨ֮һǰȷſûʱһһ֮С
ҷǳĴ󣬳мһԲεˮ⣬𴦶ûзʲô쳣в²ؾıأʮа˾žǲˮ֮С
ˮǳɫģˮرϣϸˮй۲ţͼҳˮе쳣ڣˮĵطһ龧״Ϊ⾧״Ҳǳɫ͸״ģϸ۲죬ܿ
˵εʮصʲôĻǿ϶龧״Īˡ
ֻ龧״ȴô׵ֵģԲˮؿ϶ʲôأҲʱйأǾЩ鷳ˡ
ΪѰ˼ʯͷȻ»صˮرߣĥȻʱˮʲôƵĻʮа˾Ҳʱйأʯͷȥ̽һĿǰԸʱõ̽ˡ


203 ʱ֮
ˮֱ࣬жһʯͷˮر֮һĵطʯͷˮ֮Ѹٳףڳ׵ĹУֻʮӵʱ䣬ʯͷ˻ңˮصײʧΣвӽȥһ㡣
вɵðľû뵽ˮĸʴԾ֮ǿĻˮǿ龧壬û㹻ʵĹߣ϶޷ˡ
龧壬ӦþǷؾռԴͷӳˮ̳ؾռķӡӦþͿԽˣк̨ҲͿԻصʼĵصˡ
Ϊ˽ˮĸʴԵжǿĹɣֶһЩʯͷȥ̽Ե̩ڵķ׭ˮ̽һ£ܿоͷˮһЩɡ
ˮԽԶʯͷͷ׭ʴٶԽˮصıԵʯͷԼҪһֶӵʱŻȫ⣬ˮصĲ֣ʯͷˮ˲ˣ
ʴ
кЩɣͬһеˮΪλĸʴ֮ǿԵĸʴ˲ٵ
ˮĵǿ龧йذɣ
ʲôʯͷ˿ķ绯
ˮǸʴҺأ
̩Ĵ«֮һ£ѳһɽժõҩݣҶӻɫġŰҩݵҶӶһƬԲγˮıԵɫҶˮ֮󣬴һӲʱ䣬ѸٱÿݻƣȻ󻯳ɻʧˣʯͷʧٶҪ˺ܶ౶
ʱ磬ͻȻֳһͷ
ⲻǸʴʱ䣡
Բγˮеľ壬ʱйأ뾧ԽĳˮеʱپԽ죬뾧ԽԶĳˮʱپԽˮʵ൱һʱ磬мľӡУˮеʱ䣬еʱ෴һֱڼǰŵģ
ʯͷˮ֮Ѹٱ·绯ɻҶǱʴ⣬ҲΪʲôҶӻʯͷʧԭΪҶʱиõٶҪԶԶʯͷ绯ʱ䡣
ˮľ壬϶ʱ֮ԴҲǽ⿪ؾкؾе˿ԻصԭȥĹؼֻȡǿ龧壬ܻٵʱأٵʱأؾͻˡ
Կʱľ壬϶һ󱦱ãһˮܿʱҺ֮γɵģ۳ɹ̬ʱʱ̶֮ȲԶ
Һʱ䣬廯ʱ䣬о̫ڻһѧǸ޷͵ġǰһУòȷֹĶڡ
ܵõǿʱ侧壬ҳɹеʱǶôֲһ飡
磬ʱ侲ֹֻʱ䣻š
ȻˣֻԼ󣬶Ǿڳصף޷ȡκζֻҪһĳˮ̻ᱻŵʱʣ

˭˵ʱ侧壿еı۾ߵһڿһʹһͷԷ籩ķʽĿǰ⣬һһǵ𰸡
һľȻ֪ǲ֪ǲشС
ʱ֮ɣ˵ʱ֮Ĵ˵һ֮᰿ڻشС
㻹ʲô֪˵˵ɡЦЦҵһδᰣƳ˵ɡ
˵һЩʱԵԪҪʱ֮ġֳһ㽵ɣһҲһգǿѧ֮һֱܵ
һЩʱؾҪ㹻ʱܴ֮򿪡᰽˵ȥ
ڿнǧʷӾݴ½ʹ鳯һǨƹʱһЩϹرʹ˵ĵ伮Ҳȫ˹ᰴСʱһֱ飬ļ϶ڴں̺Ķ鼮
Ժܶһʣ᰻϶֪Ȼչʾһ㣬Ϊʱе˽вһһζб֮ˡ
ʱ֮Щ֮⣬ĳЩԪ£һʱ䲨ʱ䲨ǲɿصģֻҪˣ޷ת
һһʱ䲨һʱ֮ڣⷢʱͣʱ״̬£֮߱⣬ﶼüΪʱ͵״̬£ߺ˶սþơ
ǣʱ䲨ֻܷһΣӦĹʱ֮еʱ䲨֮ĸǺģ÷ߵȼգһʱڼ˥ϲ
һЩǿޣԻʮꡢǧ֣Ĵеİٲʯè֮ģֽԪ۷弶ߣſǿȼաͨԪΪ˵ʱ䲨ڱɱΪ
һ汳аһʱ֮һ;ѻ굤һӵһʱĽ޵ʱ䣬Ȼ󡭡
ŵֵѻ굤ͻûֵʱ֮вɵøоЩôؾоĶѵ˲ǿ󣬾ҪԸΪⱦǿʲôã
ЩʧлǾȰʱ֮˵ϾҪȥҲȽ⿪ʱ֮ؾķӡС⣬Ժ书Ϊ֮˵һЩԪʱԷʱ򲻶ʱ֮ء
һ˵Ӧʱ֮йء᰼б۾˵һ
ʲô˵۾һᰣʱǰҪ˳۶ˡ˳֮оҲȷʵϰ±ȵһˡ
˵ڼʮǰ±ȵзֹһʱ֮һֻСëﵽԪáΪ޷ʱ֮ǿʱëڶʱ֮оʱԼȼţ޷ת
ëѣ۳һؾռ䣬ʱ֮ؾռ˷ӡµͷƮ˺ڰ֮УһЩ˱ؾռ䣬γɸ壬޺߽С᰽˵ȥ
˵ľռؾ˼ص˵ͷֻõʱ֮Ԫƽԭʼˣ϶ҲһͷҲǿԴ͵Ľƣֻ峤ſԿײ뵽
Ҳ²λʼëռؾĿģΪѵѡһЩǿߣѵĺˣܹƽⲢʹʱ֮ʱ֮ȼ֣հнȳΪϢԼ֪飬Ʋһ¡
β֮нƷӡڲ䴮ţλëֲڸռеͷѡθʱҲǿ˳Աڶ˵ѵؾռߵѵе˵ͷؾռǻˡ


204 ů
˿϶Ҳвٽ뵽ؾнѵ˵ȴǰëԤûбԽԽǿԽԽëѵƻǷˡҡҡͷ
һº͵Ķǲһ޵ëǾĿ϶࣬ġƲƲ죬һ˵⡣
ƹӣλԪëٵĿռؾѾϣôҵƲ⣬ʱ֮ؾصıһ䡣
֪ˡе˵ͷûᰰѻ˵ڣȻֳ˼֮ɫΪѾᰵʶ֪̽Ϣ
᰸ղ˵ǣؾصıԪ
Ԫߵɣ滹ԪëǼ䴿Ԫ꾧
Ԫļֱֵ޷㣬ݴ½ϵ˻ʵۣ֪ԵõһöԪһԸݴ½еĲƸԼöԪ
ȻӵԪˣҲֽ
ɾԪ֮ͨ˵ζδлͻޣһͻޣζٿԻøߴһݺĺ޿ƥеǿʵ÷ͨһЩĻ˵ǻɣ֮⡣
ٻ仰˵ӵɵĻԺлɽλɰ࣬ΪϵɣϵԵϵĻȨظȤأ
õϢ֮вɵּ֪Ǿݴ½ǰ±ȵϣԪ۷˵࣬ʵҲвˡǣԪߣٵΪֹȻûۼ
ӵԪһﵽԪ۷֮󣬾кܴĻʳɹԪ
аޱȵļٴα۾̩ڹص׵ľ޴˺ð졣
ϧʱ֮⣬ûҵԲԪĵص㡣
ƽʱ֮ӡԪŻɣ
ʱˮߴ˰֮˸⡣˳ңʯУʮʯȥ˳ˮߣȻػʮˣһ۰˽ٸʯڳˮߣȻʼ顣
аһʯڳˮԵ򣬿ʼǳˮȻˮе룬ʯĽתʱеǸʯ㱻ˮ绯øɸɾæȡһʯ˳ŸղŽķ
һδεĽˮԽԽ죬ԲγˮԵˮԽԽߣˮĲλˮԽԽףǿʱ侧϶Ѿ¶ˮ档вͣЪʯڳˮԵʹţóˮγɵԽԽֱԲ뼸û˳ˮ龧嶼¶˳
в̩׭ɳ̽Եᴥһ¶ʱ侧壬Щ׭δ̸ʴ
дϲæ̩׭εذס˳ˮǿʱ侧壬Ȼһǿʱ侧ӳص·մȾЩҺܿͰ̩ķ׭绯˴룬г̩ķ׭δȫʧѽᾧ̩ߵϷˡ
ʱ侧ӳˮб֮󣬵οռ俪ʼòȶֹǵΣĵ涼üȲȶˣƺؾʱ
Ҫʱ侧̩Ĵ«֮Уʧܡ
еǷʱ侧һԣǾ龧屾ߵķ׭˺մȾҺȴżǿҵķ绯áҲ˵⾧ʱĿƣܿЩҺΪýġ
ʲôˣεʮʱϵһƬҡ
ôεڰ˲СӵҲȫôӵվ
οʼ̮ؾʼѣǲûʯ˴ؾеˣؾеһУ۲ɼٶȣѸٻΪһ⣬յ̩ǰʱ侧֮С
ϷĵѾһЩ߱˳ȥصǹʱĵص㣬Ҳһһ𽥿й˲Լı壬һֱ̩ϣĥΰʱ侧˳ؾдߡ
Ͼеı̩һвкܿܰװһΪ˼ѡ
ʱ侧ҺȻûи͸̩γ÷׭壬һһٶö׭ȫ绯й˲ôˣֱ̩ץסʱ侧壬ʹҺ嶶ȥֻһ˲Ĺʱ侧дЩҺ͸ʴ̩ƣֱճ˼
ⲢԼ壬ʹҲ̩飬ڲබ˾иŵҺ֮а̩һţر龧壬Ȼ귵˱塣
귵رֻ֮üֱס߾ʧ̨漴˾ͱؾ˳ȥ

ƽԭ
С򣬰ҬɣҬҲסֻɱ֮ٲƮڰУ˿ӿݻˣȻû֮ܰ˵˵ڶҬϢ֮󣬱̸塣
ʲô˰˵ȥȥǬس˹Ůǰ
˭С˵ʲô죿ٲֵؿǬ
ңǡů磡а۸Ҽ򣡡ǬʱԼ˸ݡ
ЩŮѾǬ߻õ࣬ŮԵɺϵõҬ֮ǰûֵģǬ߻һ涼ů򡯣Ծͽˣ˵ֻаȡġ
ů֪ԼǰٲĶֻ֣û뵽ʶ죬λԪΪǬȻʱͦԳ磬ù¿ůɵһȣæסǬ֡
磿ٲЦôû
㶼ˣҺֵģô磿Ǭů˻Ŵһ𣬺ܲػ˰ٲһ䡣
ðɡٲ˵ͷů磬ҬҪģȻɾҪǿˣ
ôôҬҼůֵģƾʲô˵Ҫ㣿ǬǰͰٲ
ţһֱԶΪҲڶֻҬǡůֵģֽСůǰɣܰ±ħУҪҬů򣬻ů磬ͬΪޣɱ䣬ȻִԲ򣬾ͱֱֺݶˣٲ۾ʼвů
ٲǿܹǺܺ۸ǰɣ֪˭ֵ֪˭֪λֵܵĺ𣡣ǬԼİů۸ʱʲôҲ˲ˣٴγǰһҪ˰ٲ
˭ղŲ˵ůֵܡǲůܿٲסӣǬһ
Ϊҵ书Ϊκβ㣬һλֵУǰ±ȵϵľ֣һֻѩ֮ûܴצ»ߣǸң㣡߸ϹأǬٻذа˳ûãȻһٲ˵
ѩ񣿡ٲüͷ


205 ս
ߺߺߣ˰ɣ߻üȻײϣӶӲˣǬԹɫæֿ˰ٲ䡣
˵λеֵܣԻѩ񣿡ٲǬһ䡣
ǰۿɽץ޳ԣץһ£ʣû⣬ҧһڵġǬæſ˰ٲһ¡
ҵҪٲ˼ص˵ͷ
ӮģӰɣǬɵЩżţƤ̫ˣһȥôã֪ܻܲصоˣҲδٲĶְ
λֵܴʲôʱٲȤؿǬº˲١
ڴʱͻȻһ޴ĹϿվһС̫һ㣬š߿һХУһֻѩʮӰС̫мɶѩڿмٸ䵽ʱ򻯻ΣһлһŮ
ʱ֮ؾ֮ʱʱշңع鱾һ̣ûʱһڿܣֻǸʱʱס̨˶ҪӰˤࡣ
Ϲˣ
̨лｿһܻһǬ߻ӾڲԶ߿ţɵ˸
СССӵ棬̨Ϲʾζ棬ǵ߻ӺǬ棬ôȴҪˡ
߻ӺǬû̫ע̨Ϲ顣ֻǰٲ۾һֱиѩ񣬲̨ղһк
ٲһ۾˳ѩǵɽ֮λֻڿ֮ǰҪǿ׳࣬ٲǰȥϣ̨Ϲɵԭء
֣СǬûϵһ˵Уо͵ˣɵúΣһٲжУΪղſں˵Եʣ
ѾٲˣĿأʱ˭ûпڡ
̨ǿеûеʱ򣬾кͱŮȣҲûʲôȻһİУеһһȻ͸⣬ŮϵĽȻӹĿ⡣
̨еط˰ٲеĿУż˵㺡
벻ȻĴ֮һİٲһȣ̨жʱΣأæеĻ߻ӺǬ߿Ҳܲˡ
ɹԭûôͰٲͻȻˣҲֻܺкһˡ
ߵ£׼ݵСͻȻʵΡ
ͻȻڣϤ𣬰ٲһʧ񣬲ӿеҪڣղС̫ҫ֮һӰ˳ΪעĿģһֻߴˡ
ʱ̩֮Ҳ˳ֱֱ˵ϣȻ˹ȥȻղŶݵеĿƣʱ֮֮Ȼ˻ԲѣԲûܰѻеʱ֮ӵ
ۼֿ죬ټӦϻδӦ֮ǰͰ̩Լеʱ֮һɽħС
ȻͨĴ«޷ʱ֮ǿħǰǿ˽ȥֻʱ֮ħתĳһ˲ħòȶħ»ָƽ
ԪûѰţвɵЩʧֻǲ֪Ժܲҵʱ֮ķЧȻؾ͵ǰȥˡ
һֿܣöԪǲʱ֮أ
ڰٲ϶ڳƺΪҬʱǱԪɣǰΣȹ˵
ů۰Ͱ͵ص˺һҲûеȵ峤Щͯǻɵúġ峤Щͯûбɱǽʱ֮ؾ֮ĵػһ峤Ĵ£ҵһֻ峤֪ܵص㣬ëµ⴫ؾռݱȥˡ
򣬾壡ǬָŻ˵ϣߵů˵һ¡
ǱүΣů򣿰ҬȻҲһɱˣŵأůǬƽ˹۽һֱббضſеİٲܸоΧ֮Уֻܶв
ħȥůˮԾϰգͳ˹ȥ
һغϣů˵ϣϾֻǸͨԲãս鼫ѷҬҲû㹻ʱ޷ӳӵе
ҬҪϰů£졢Ŀвһ䡣
ǬһеسȥǱһѸץ˻ȥ֪ϵʵһצȥǬʣˡ
ſ򣡲ȻˣǬвϣ
ҬҾһ㣬ڵߣ϶ܰҬҳϸǬĽквů
轫ſ㲻ĻҲ˰ɣ߻˹ȡչʾһ£Ѿ֪ͶǴͳݣô鳯ɷв
һλ¹Ůظ߻͵͵سƺԿ
ΣߣЩޣҪģΪӣҹޣ֮󣬻Ҫһ£϶߻ӵвΪ⣬תͷ߻Ӻ¹Ů˻һ
Ϊ˽ӣһҪΪԼĸδ̳дͳϣк޼Щӣ߻Ұ䵥нɱ߻֮ġ
޶Ҫôٲϵһ֮ƺǲˬȻˣҲкǬԼůѹϵ֣ڳûסϡ
ٴӵص̽˳زסϣůǿ˿ȥ˵Ʈڰеİٲˡ
ٲ֮޸ɣ˻ˮǲ𣡡ƴţ˲סʮ٣ǸĲֲ
ϴս֮󣬻Ȼǿʵ֮Ĵǲ࣬ڵΪǰٲĶ֡ٲشԼ߳ŭһɢʱӰٲǧ˳Ȼ͵ţ˺һеֻǰצٲ˹ȥ
ٲŲæɳ˲۳һֻɫƣӭĻȥײϲҺһһֻӬӬ˵һ㣬áѪվûˡ
вɵðԾٲʵѾԶ˿ݻ£һȥڿռؾ޵еϾȻ޻֮


206 쳾¹
龪ûţæӡҲһȥҪⳬǿļһﵱԼĿܡûϵǣӡĻʱȻ˲䱻ݻٲɢΣ
Ļ̫ǿ󣬻ڵΪշ˵ġ
ڵصϣۿɼٶѸٻָơ
򣬿ҬóҽھͷˣٲǴůһ
ůԥؿ˿ٲֿǬЩ̫ŰٲĻĵһȡҬͱȥ
ɹﲻẦġкǬ˵һ
İɡǬҲƺͰٲЩ飬ôһ˵æȰůһ䡣
ůԥƬ̣ȡҬڰٲָ£ʼ˿ھѺڶϡȻƴվûֿܵסҬǿҬ֮С
ٲ̸ֽůηպڣ޷ݳͬʱůܶھ󲿷ֶԼгġк߻ӡǬԵ˵̨οռؾ֮ú̧ͷĹˣٲѾů˹ΣڿʧӰ
Щƣ²ǰٲΪ̨ԭЩˣкûһˡ
Ļ˵ǰٲѾУȻӦô󷽷ǰк̨кǡ
Ϲǰٲʶ𣿡̨յߣЩ״׵һ䡣
йһ֮Եе˵ͷ
󡭡㡭̨̫˵һ֮ԵͬΪŮˣҲŮ˵ģղŷ˰ٲжеˮ顣ңҲֻһע⵽ٲղתȥ֮ǰкһ
ԴˣеһӾͿ˳
ҡֻ֪ǲǺ
֣ӵ£첻λ֪ûٴ̨תǬ߻˵˻
Сҡֻ硭Ǭ˵Щˣæеתůһ£Һ˵õֵܣƹС
ƹáůһ
ɩӺáůһůһ죬ȴûв⣬⼸Ǭ֮ദòѾЩǷ˼
λǡкůк֮ת߻Ӻ¹Ů쳾
쳾¹Ůɫ˵ҽһ¡
δ̫ôһɨ߻ӵַͺ쳾һ
ֻ̫޷عȥ߻ӿЦһƺЩȻ
ǻ֮˭ܸ£кҡҡͷ
ϧûƹ߻Щػһ䡣
Ժеġ΢΢һЦ߻ǰһȭ

ůѾûˣЩǬ΢ĹģҲΨһǬȰ˵£뿪壬һһǬůǬ¹Ů쳾ٽźͬУҲһߡ
һ·ϣ߻ӺǬ̨֪Ѿ˵ԪɵúĽгŵصǺҲΪ书ңٵԪϣ
ǬԭѧûʲôȤںůһҪͷⷽҲ

ǰЩӰʹֹԼ˻ǣȴһֱȲֹһܻ֮ضԽɽ
ûȥ·ϣ϶ͷײ˸ţٲʯèͻ˵𣬾Ͱ˵ԼȥѰůҬȥˡ壬Ҫ˵ʯèͻ׷ɱ˼켸ҹֻǱӻ˻ǡ
뿪Ƿ̨֮ʱһԴǼŸֹڻ֮󣬻һŸе飬ɽҬ֮¸һ
лصǿţֱӶȥһߡ֮У֮⣬̨ǰЩ컹һЩԱûɳڷŹظ£˵Ҫ֡
ԱŻɳ֣һѷŹʧ޵ĳǽ̨˷ޣֹڣЩҲѾ˰ȥˡ
ֹţòǧټһЩɻظ˹ȥڵΪеĿܣһûһģ޷е˵ֳҲֻܺһһˡ
ѩɽɽȡһֻѩ첢ɹ޽Լ֮ڼ̨зǳæû취ֹ顣յֹֹ֮ĽȻǳҲһֱûʱ䴦ֻŴӲ̫֮һǺֹˡ
ظֹ֮Լоûô֮󣬾˽ȥᣬ֧Ѿ֮˱ڴϹһš
ѾûȤٿ˱ݵֳAƬˣҲùʻЩһֹȥšֻҪֹʵʵҪѣҲû
߻ӺǬһ˼ҪаǽеԪ׵Ϊħиι˵ЭȶҪ׵ö࣬ǰ˲ʮʱ䣬оͰ߻ӺǬȺ˵Ԫ
ô׽ԪвɵЩиţԽһδɹһѧϲģֻһҵʱͽ˵ԪѾԳ漣ˣ߻ӺǬ죬ЩӼǻٶϴ
Ȼûħһ붼롣
߻ӺǬȻΪΪذǲǿʵսѵ˶ս֮ʱǻԴڼҲѽԪ̨ѾλΪĵԪˡǿͨսʵս飬ˣлõ׭ٰơ
п˵ĴĤҲʣ࣬ҪһףҪһʱĻ۲ˣԼʵ߳ǲĻǿаΣԻܸߡȻҲҪһʱе书Ϊ
ůհٲָҬеϣΪһֱ̫ͳǬ֮˵Ҳû̫עҬϱĽչ
˰Ǭ߻ѧΪ֮⣬һҪҪоǿõʱ֮ħʱֶ֮֮һʱؾңǰëĿռؾһͨʱؾ
вɵĥᰵ˵ʱ֮ԸһЩʱԵԪṩʱĳЩʱԵķħʱؾͨȻǱеʱԣζţħһԪ
ϻǿıôҲֻһԪɣ֮Ϊ


207 
ʱؾǽϵ˵һʱ֮ͿԾʯϵСŽЩʱؾЩʱؾһЩʱ֮ؾ֮Ķռؾǰһиϵ˽ռؾͬħпʱؾǲʵʱģֻǰõʱ֮
ƺζпԽЩʱؾнԲޡѰءѰҸ鵤ҩȴҪķκʱ䡣
˵ģʱؾдһصģѧΪһٳ֪
ͺñǰһлǵԪ׵Ϊһͱ˵ԪˣΪʱؾ˴꣡
װֱһϷûˣ
оʱؾǽϵ˵֮ЩȵĴ侲
ЩؾΣյģҶʱ֮ؾһ㣬ս⿪ؾķӡ޷صʵһάħʱؾʱ֮ˣкпõرڽʱؾ޷
ۺȨ֮оʱȥ̽ʱؾԺΣʱ̣û㹻ս߲ȥˣЩʱ֮ʱؾ˲ѧΪ

Сݣʲô˭۸ôҸͷʯèڰٲ߲ȥŰٲ޵ͣ׷
Ҫܣٲһ߿ޣһʯèһ䡣
ʯèȻڰٲ߲ȥðٲע⣬˯ûʲôطȰٲˣԪ˴񣬾˯ڱǱ书ΪûҪЩ
ٲ޹ֳ֮Ĭãĵؿ˿ڣ㰮Ѿ˱ˣô죿
С𣿡ʯè˸Ƿ˰ٲһ䡣
ٲû֨ʯèֻԼȥǳ˵ģԶᰮ࣬ʲô˰˱˺Ǻ޹ϵģСҲ壬ʲôʱᰮһ
èٲʯèĲӣȥԶ
ʯè⣬˻С㵽װ˭ˣ˵˵˵èܰء
ٲʯèһۣʲôҲû˵ֿ˱𴦡
С㲻ǰè˰ɣʯèԸ
ٲٴҸоõʯèֻǼһ˴顣
Сݣ㰮һ࣬ҵиð취˵԰㡣һΣʯè̬Եˡ
ʲô취ٲڿʯèһ䡣
ǰЩӣҶһ˼ҼǵèԻȣ˳㿴һϷʲôɺͰӡСڵǰӺ󰡣
Ŷ˵ٲʱȤ
ġʯèҡͷԵٲ˰֮Ȼٲ˸⣺СݣͬΪûκ⣬ȻûάҪķѴԪС߾ͲʲôˡɣǰӣҸС࣬һҸ죬λӽɡȥ
ʯèһ˵ţһŤ壬˲仯һλɧŪ˵ŮֻèԲģȻֽŵſڵϡ
ʲôӰƹӣٲһʯè˵
ʲôӣèһɰԵʯè͵ش˸ץ˽ϣϰһȣԴ쵽ȼԼƨɡ
ңٲ˵ʯèҪԵУЩˡ
ֻѣ˵оͲаɡʯèæһٲһ¡
Ȱ·ϣٲʯèһۣʮǰû֮ѾѧǣرŮǺҪģèӣҲ
򵥣ʯèһȫ̶һëڸ
ܱһЩô˳ǣ˰㵱ץٲֺֺЦصʯèһۡ
ʯèһоЩŮӵװ磬ȫëһ䣬һ׽ɫȻվٲӯӯһѧϷ̨ϵС㣡
⻹ࡣٲʯè˵ͷȻʲôǺ֣صʯèвһ䣺㲻ƹӣһŰ߻شɽȥ
㾡ܷģҽҸҹ׺䡣ʯèӯӯСٲ֤һ¡
׺䣿㲻Ǳ׺ңٲ̽Ҵʯè
ϷﶼôĵģʯèץץԴҸƭ㣬ҡⱲץ󣡡
⻹ࡣٲص˵ͷʯèǱɱܰ
ȥƹӰɣʯèȲش˰ٲһ䣬ȻſӣԴ˲ٲȡΪѾèΣ⶯ʮֵĹ졣
УҪһȥͱֻèһٲſڵϵʯèЩһˡ
ǣ㣡ʯèæȻѧŮ˵ģվסˡֻվһСֽžЩвסˡҪһֻèһȷʵɱèܣΪСݣʯèξȥˡ

ǣָҹ
ôҷ´̨
Ѿ³ôʲôĿģ뿴ߵӣǳɰ
ҡҾ˯ų̂Ҷ
ôˣ̨һֱ۸ȴһҲûСǰЩɣΪ˰߻ӺǬԪǣæ˰ɣΪʲôǲ۸أ
̨ʱ֮ؾгͷ֮˯շתЩ˯ˡȻЩΥ˴鳯񷨣̲סȥ롣ңոһգҪĸоԽԽǿҡÿ˳Է˯֮ȫûҪ۸˼
ѣϴ̨֮ʵ˯žֻԼչˡ
˵Ҫʲôɣ̨ԼҲûȷ뷨ֻױ֪ں
ϾҪ˯ˡ죬̨һ䡣
Ŷ̨ƵصһۣҲ뿪ѵ
һ˯Ц̨һ䡣
˵ҡˣ̨߼תȥ
һ̨ǰ˳ְѷҲˣȻ˫ۣЦؿǰ̨
㡭̨һֱҪС۸ʱͻȻֺìܡ
ҹȣ˵һ̽Ҵ̨ʵͼ
˭Ҫ̨Ҵ쵽˲Ӹ
㵹˵˵Ǹǰһ§ס̨Сʵ촽Сȥ


208 ڻ
ҡҡ̨һᵽۻϢһӾˣҲ޷˵һĻ
е촽̨ĺ촽ʱ۾Ծؾͱ΢΢̧СԴеǣſС죬ҧе촽ԣڴһ̺ܾˡ
һǣ̨õһƽ˲٣鲻ԽСͷȥеͷƵϷš
б̨ŵԼĴϣȻѹϣšǣеȻ̨زŪţ˶ѣ̨ȻҲԽˡ
г̨ҵĵڣ˳ƽ⿪ؿڵſӣ˽ȥ̽뵽֮Уֱزϡ
ȻЩҵ̨ͻȻ˹ץסе֣롣
Ҫҵ𣿡̨д뱻С۸Ҳܺжǿڳ֮ǰռ塣
ȻˣȻˣǸʥʽû֮ҹȽϺá
ˡеҲǿ
ûɣ̨Сһ䡣
ˣаס
̨µؿкһȻֱַֻϣƭˣ֪װģ
ߺߣˣһҪˣѪڣѧһơ
¡ҲŲҪأ̨æסԼ۾
˺ðҲûȵ̨֨Щֵſ۾˿
εֳˣ̨ǰΣһЦؿ
Ůϲأһһ룬ⷽȲ˼Ů˵ĸܡ
Ȼ̨ͺһûٱŵüлǱ۾Щضסޡ
ԣܺóԵġкƭ̨һ䡣
ԣֵ̨ؿһֿۣ档
Թ֪ˡвЦ
̨ŵӣǰⶫᵽһЩζƺʲôæԴһЩ㲻İɣ
Ĺܿɲֻ򡭡ǰһЩǶڴϵִ̨սһЩ
̨ͻȻסǶСؿһֿۣǶ棬ƺֻ޺Ǻ档
ԲҲ˵ˣ̨кϤһϾ綼Ҫʶģ£ҪһӵĽ
̨һʱ֮ؾ龰ֺð»һ£Ȼ˿еı顢кӣ̨ͬСӵ˸ĸıһ㣬ָذŪ
̨ʾȥ̨ſڴϣŪ
Ҫܣܸס
һʱпҲ벻һλΪ飬ϵУһϵС
ʼĥţԺȥݴ½֮ҲҪ˵ĹΪһǡ
Ȼֶֻ̨ѣԺл֮ġ
ٺ٣
һ˼֮Խͨ챥ˣʱᱬըһ㡣
̨Ҳ۲쵽ϸ΢仯ɵøӺˣŪ֮⣬ԴϸţżҲ̧ͷֺõؿһۡ
̨ŪеͬʱͻȻǰι̨龰۾ͦţȷʵ¥ڹܡ
ɱˡл̨һ䡣
ߣڿԷڵǫ̂ػһ䡣
ҵڵڸͣҪҪԣЦ
ҲŲأ̨ȻδʶٵΣա
΢۾̨ղһԻ֮ǷĸоԽԽǿңۻӽٽ㡭
ԽòڣжȾͻԽߡ
̨ȻרעضڿڣСյúܽоǷӦһŶԡ
кܿͷ뷨˭ղŲĻ˵ڵȴ㿪Ǿͻڡ
ǸǸ
ԽԽ
ˡ
ú찡ʹ˲̨۾ɵøˣ̫ˡ
䣡
䣡
䣡

еġڡһʰټ죬֮£̨ڿڣ޿ɶ㣬ʮֳճ鵯ȫ׼ȷаģ̨ϣüġ۾ϵǡ
Ϊղ̨˵мڵܲҵغĿС

ҵڻ֮£ЩԲ̨֪ʶһڣͻȻֺܲԾȴ²ˡ
ʲǫ̂һֵճҺֿһе֮󣬶ʱ׹ˡ
ˣĵطġ

뵽̨Ҫˡ
Цǰϣ˳ֵһę̈Ȼпܾô˹
ʲôʲǫ̂˲֮󣬿ëϵֵֶֹؿС
˵ڱɣƫšסЦ̨һ䡣
̫ˣ̨˹æֵסأû
̨ŷеֻõһɶɶɶ棬ǵţֳֻʰ״
ιιι̨֪˵ʲôˡ
ôˣеֲֻݵ̨ǰ࣬һ鿴
ղ˵¸ô죿̨죬ίӡ
ֲû㣬Ҫֻ㲻ҡЦԽˡ
ԽЦ̨ԽǷŭ۸СһҽһȻǰ˫֣еǰУҲҪ򻹻
㣬ֻҪ㲻ڻ̨һ䡣
㲻ΪʲôҪ̨ǰһЩǰƺҪһ㣬ַŵ֮ȴЩԥˡ
˿Ӱǵط𣿱˵ˣԼˣǲĻ¶Ҳ̫ˣ
㲻İɣ졣
̨Ƽˣ֮ǻȥˣֻſӣְֻеɳƤ
ɣҰŪˣ㻹ˣΣҲԼղЩˣס̨֣һ¡
ߺߺߺߺߣ̨ôӦУͺһֺ룬ֻüߺһ¡


209 
ȥϴ档̨һѣСǷˣȴҪװ
ߺߺߣֺ̨˼֮󣬻ȥϴˣȻصд
ŤŤĸһ顣
̨̫һᣬеҴȻû£ͱаֱ۸ץסˡ
̨ߺŵӿУԽԽ٣мʲôѾѾ˵ˡ
ҹأкذ̨Լϣһֻ§סȻͷĴš
̨۾жİ§͸Ů˵пУŮǱ§пС˳˸ܲŮ˳˸һһܲһ໥ӦŻг
زĸ̨ܿһγ̨ղܵʱ⿪
𡭡̨оһ֮æסС
ֲỳУİɣֻ⿪ϰ·⿪ġƭ̨һ䡣
Ҫ̨ȻܵĵӣҲֻܴܽ·ȣ·оûȫУѹܴ
ֱӰȸ·ͻȻִ̨̽˽ȥסǰļͦ
̨о֮󣬴
жǿŰĺ춹Į̇ŵֿʼȷʵ˵ĸȸ·Ҫࡣ
ᣬа̨Сȫ⿪ȥ£һȫǰչ¶˳
ʮŮĽҪжۣһֻڸұߵͬʱ̨Ҳ˿Уͬһɿһ㣬ò
̨ǰܹǿҴ̼һĹ־ͿʼץҲʼҵţȲԾ໥ѹĥһһǿҵĸоС·˹ȥƣǿҵоٲĻҪȥˡ
еʱ˹ȥſḧһ̨ʮ𼱵ľۼأһûŹؼ㣬ų̂ܽٵļȾ棬һƾٵøӸˡ
иѥ¿̨ȣ̨Щץ鲻Խع壬˫Ƚסе֣ƺҪһЩС
ָĳһڴĳؼϣ̨ץĽʵõЩĻ⣬Ȼһ£ĸо̨ȫ
ſ㲻ģֱȥŻдյ̨һ䣬һƽޱȶׯ߹һĹö⸱Сģкгɾ͸С
С̨ܲػһ䡣
ʵҵѾˡ̨һ䡣
̨һЩͷһȻеֲ֪ʱȻû¿֮С
а̨ȴûнЧĵֿΪеָ˿ĳؼλúظŪо޷ܡ
ûʲôеģֻҪܲĿӣͲΥ鳯񷨡΢΢һЦ̨֪ھֻҪһɣԼûΥ鳯񷨶ѡ
Υǫ̂Ȼᶨˣǿ־糱о֮£ҲЧܡ
ΥһҲΥƹӺεȹ֮ˣ϶ôġЦò绨һıóѵģ
ǡ㱣֤ҵ̨͵һ㣬֮ȻǴ˿˼㡣
ôмװ˵ӣϵĶҲͣ
ţ
һ̨ͣЩˣ۾Ҳ̲סŤ
ֱеһᴥȥ̨±۾еĻ
Ҳٿȥ̨Ŀǳȥ̨Щαܿͱаѿȥϥ·жȫչ¶˳
ǧҪ
£ס̨죬ٳ
̨ԣһǣټϵĶﻹʲôֿ־
̨աһֱȥǹǰɰĶ꣬һ·µСһŮƬɰĺڲݵأȻϿϪ֮䡣
ŮΪĵطΪ˵жɵЩ̨±ȵϹϵĵһŮڱУֻż͵òѣн͵ȴ˾޷͵ģ塣
Ҳֱ޿ޣɽϪҲ˽̲סҪȥĳ嶯
һûס
֮СŮС컹ҪỬ࣬ټﴫĶϢ˸оƻá
̨Щ̫ԣ΢΢̧ͷȴоȻġ
̨߲ѵ˼£еĿ֮£޷ܣ޷ƿò˵ּµ飬̶̵ʮ޴
ѿҪٽ̨˵Ŀ֮£Ҳ̲סȫҵؾ̲סץסеͷʹס
ˣˣԽԽˣѾԶԶ̨Ԥǰ롣֪δ֮ǰнеһǴ鳯ġ
ˣôô鳯񷨼ȥɣ

ôдǰ̨
̨ߵø۾ˡ
Ҫ𣿡
㻵ˣ
㻹Ҫһʲôϵ
㻵ˣ
ŶǲҪˣ
㣡㻵ˣ
㵽׻벻Ҫ


ʱ֮ҹ
㰮ô
̨ſеϣƤۻ˯
ˣҪ˯̨ȴ˿û˯ӡ
̫ˣ̨죬ܲ˵ӡ
б۾һҲ
˵˵㰮ҡ̨ٴγſеƤ
Ұ㣬˰ɣԹԣ˯Щˡ
ǡΪȥǫ̂Ȼܲе̬ȡ
ΪʲôҪȥŲ𣿡ץסֻ̨֣ԼƤÿˡ
Ϊȥǲң̨Ӳˡ
̨ڹʱֹ˵һ˵װ㣬ҪϲΪϣ϶Ͳ氮Ҳ̨Ψһ뵽֤ķ
ܷ֪Ұӳȥ淳ˡ


210 ֮
㣡̨ˣһ۾УҪİӳȥ
ҷһطȥ˯̨С
ȥɡ۾ûػһ䡣
̨Խˣһ֮죬Ƶشдһͷֻ֮ͷһۣȻĵ뿪ˡ

ڶ죬мڻ԰ϰ䣬̨ͻȻʹ߻Ӻ̨ع˵˻ҪΪ̫ӣ̨нʢʽȻڣлӹؾμӡ
ϢȻԤ֮У߻֪̫֮ºɫǺЩѿҲʮ־ɥеһı顣
̫Σ˻ʵۣҿˬһ̨߻Ӵɷģڣλδһġ߻ӱ֤һ¡
Ǻǣлƹӡ߻ֻ񣬲˵Ļ浱£Ӳ̫֮߻Ӷδռ̵£Ҳĵˡ
߻ӹ˹֣о߻Ӳ̫ĻҲö˵
ʵȷʵʹӲ࣬ţһ죬ΪԽԨڰ±ȵϡھݴ½ϷΪơΪ
˴λ̨ǣһһˣƹʮѽԪףʵҴ鳯֮ƹھνһְҲΪ鳯¸๦ѫ߻ֽź˵һ¡
߻ӵĿǣδܼ̳ܲдͳһmҲҪԼС
͵¶ˡЦЦ书ΪˣҲֻƾֹһ֧ʶѡǱ϶ʶȤҵǨ֮µĻвųδĳһɱ̨ǣ˱Ŀԡ
ǬЩӣڽԪܼͬڼڻȥҫһԼҵĵλҲůȥĸףǰѻǵⰲź֮ҲݱУ׼߻һ̨ǡ
̨鲻ãֲôȾ˷纮һģ뿪У̫֮¹ش˻گҲҲء
ʲôʱ̨ǣôˣĸҪһͬؾɣ̨нһ¡
æҪӽЩ˵ɡб̨ܿĿ⡣
Ȼ˶˶ܺãҲ˶ĶøУңħ֮Ҳٶκ˸飬ȻЩȻΪ㣬ΪΪǿǰ·ϵ
̨ãڻ̲סһ䣺㡭ʲôʱȢң
㻹ôСôżˣкֵؿ̨һۡ
㣡̨ʱᣬƹ㰮ôΪʲôȢңΪʲôҪ飿
̨ʵû취Щʳڡ
һ̨ǣᰲЩµġ̨ЦЦƺڷܡ
̨˼֮ĬĬվǰߣᵹ
Уֲ˵Ȣ㣬ʲôޣüͷ̨˵ͬһ㣬Цϲֻǵķ
˼ҡǡ᲻̨ίСֹһ䡣
ˣ̨ϲ˲᲻þҪޣôޣ
Ϊ㣬ûң̨пứйբһ㡣

㰮ôںôΪʲôʲôҲо̨в˵ԽԽˡ
һΣؿ˲Զ߻ӺǬֵܾȻܲתͷȥ·ʲôҲûһ㡣
ʲôҲŵΪЩ鱾˵ǣҿ㱣֤˸۸㣬л᲻ϧȥ㣬¿˲ֻԼ԰οһ̨Ȼһֱ޾̫ˡ
˵Ϊȥ̨ɴһ˫ۣæȷһ£˭ֻ֪һַʽ֤أ
ԡʹץץԴ
˵ĻԾǱŮôƳģһô˵ѵˣŮ˵ˮݺͱ£Ϊ˵ѵĸ֣ʱŮֻᷴƱ䡣
ą̇̄ίشյǰȻԼо߻ӺǬҰΧڡ
쿪˫̨ۣ˻ҲԽˣŮ˰ʱֿõһ㣿
в̨֪ӵͬʱ˵սѾϲĺ̲ǲЯŴеڵ½һפӪء
±ȵıϣʮҾ޴սнѵصĶʿžڣĲĶ̫Ӵ£ӽָ֮֮
ƽٶİ±ȵϿܲѪȷ磬죬Ҳעһ֮

С߻ӡǬ˵һٴߴ£̨ںе˱ȥˡ
Ů鷳ˮҲˮпԶȥĳӣʹ˦˦̨ˮ
߻ӡǬ̨mʱm˾ѽ˵ԪɵôΪȡ
֪ΪmɵóĬȴǼΪڣȥʱһͬǰϵؾܾˡû룬оȻͨԼڶʱڽ˵Ԫײ˵Ȼ˽Ԫ
֪֮Ժ󻹻᲻ֺûˡ

߻ӵ˻̨֮һ˵ָֻǰԼҹ״̬һ·ԪԪٵڵĵԪףжǿ⹦ҩǿģ˵ĻҲ̫ι̣óʱѻʵˡ
Щƽûе鷳ƽоҪʲôһֹæʱʱ˹ټ黨ԼŹءϪڹع
вЩ飬Ȼֻһ䣬ǿʲôҪϲĴ˹Ǵе˴˹ӵǿԱ档
оԻǵķʦԶδؾƵ˳ǣڵݣҲǴ鳯һξѡҲЩĽ֮Ĵͷʱ򣬿ɹһξӵزࡣ
ҲʱܽһĵãԼѵħеЩΪĿܡ
ѵĽУжԿԽԽˣ֮ǲϼǿѵǿȣȻЩǲһɼܿԼ壬ѵ²̫⡣
ֻĿǰز㣬кЩͷֹۣҪڵܶ飬޷ѵ¾͸ûмĿˡ


211 Ȼ
ֻǵԪ׵ĿѾˣԪ׵ߣŪܾͲô׵ˡԪϣڴ鳯ͳһǳأ࣬˭ǺܴĶ
ȻҲʵѡȻ羪֮һ㣬䱸ɭϣϵ¶ϲʧ֮¡ҴҲѾ˳͢˻Ҳ̲ɳרԱЭڵʧٰ
һִ󻷾£ȥƭƻ͵ʴףһеĿܱ׽ٱǿĨȥеʶʳħͲˡ˻ʹעЩº֮ǰ˻޹ʧ԰ϵһԺžֻˡ
ڽԪ۷塢ܹӵ׳֮ǰлΪӷ
ʵϣڰ±ȵ⽻˻˵ԹעڵʧٰۺϿ෽֮оʱϢģƽһʱ䣬ȷͷ֮ٳȥץԿܡ

һգзųп׼ʼһѵʱͻȻ˳˵Ҫټ죬μ⼸ѵˡ
ֲ٣ԺлôаħУȻװһ䣺ʲô
֮ܶоʹѹƻǵ壬ǲвķʽǾͷƣۡʱǲȡ̸ķʽǺ꽻ȥֱ̽뷨ֻżȷһ״̬Ƿ˵Ѿˡ
ҲˡЩƵػһ䣬ÿһʹʱˣû취˵
ˣʲôüͷĿȱˣ٣ûˡ
УŮˣŮ˺ǲһģ᰺Щί
м֨֨԰̽ڣиһ̸ܵСʹ̣Ƭ֮ƺ˹
ˣһ䣬һɯÿǼô˵ġ
ҴĶһͷˮ
ǡ˵ʹץץԴһʷ
شУתŶӶ˵ϣȴػϸʱ֮ʱе׳ֹ֮ʹ龰
е껹û뿪̾͸Ӧᰴ˿룬ɵЩ֡ΪʲôͻȻˡۻ࡯֮ǼӦһ£ô¡
иӦ֮Ҳʶ뱻е֪ɵ߷ߵ˼㣬ȻһͷԱǿôײ˹ȥҺзӦʱʱס壬ǿ˻
ҪҰβ˵ˣαѰٻ۾ᰵͦΣ΢΢Щĵ
СҪʲô⣬򡭡߷ߵ˼㣬ɣֲ̫пҪˣﲻȻ׳֮
ʲôʱ򲢲ȫԼƣΪʹԾһʹʱ顣ҵʱӾЧ̫ǿˣʱʹʱԾ뵽ȥһ֡
ңܷˣ΢΢üԼ뵽ǡȥģȴСⲻڰ׵ߵſڴƻ
ӵ̽ʶп˵ˣŮôô޳ܣ
㲻Ҫ᰺ЩµؿеĿ⣬׳֮ĻȴԽԽƵˣͺ˼ϲһ㡣
лһЩһһЩεΣȻױȥĳƵģ׳֮ˣᰲξȻԼĥ龰
֪̽ڼŮˣͷеͷξȻ˲вɵô۽硣
Խ޷ֹסӵͷľԽأб΢仯ԴϷŪĿ⣬ǰһȫˡ
Ҫʲô룬ҿ㣬ҿûôСᰱƽ˼
Ů˾ǸƶͼݣȻ˳ڰռסͷ壬Ӷģõѡ񣬷ԺҪͷ۵׷ŲǰƳ˵⡣
㣡תȥȴп壬һҲܶ۾ֱֱؿдսգƺҪС졣
вûȥȻ̽ᰴ˿ĵı仯
ǿŮǺܲõΣв볬ԽԼĵߡԸ⣬Ǿˡ
ƹ벻Ҫ£ﵽƽʱϡ
ҪôЩƵؿᰣŮΪ˵Ŀڲģղ˵Ҫͬʱ۾е촽ξкпǵľͷһڻ⣬̲ݱأ̣СˮһΪĳ
㰵ңзһ֮óһۣȻôͣ
Ҫ׷ˡ
ȷʵȽ˧ֺǿȻдԶﶼϲǿ׳ԣŮ˰ҺҰҵŮֲֻһ㲻Ϊ˸е˼ɫ˵һ¡
ᰳױܣҲٶȱڲֹҪײˣܵ±ȵߵɽɽϣտ
찡ذ˵޳ܵʲô̶ȣ˻ܱӵҸо𣡣
ȷʵˣᰱܣжĺºͿ־̶ѹ˳ܼޣȦҲؾޣпȫڲ棬ܽӴ˲ࡣǺ߼ģεߵԲһЩΪȻ󣬲Ϊ
ƽʱرĳλԣȴĪغλԷΪһ޴ӽ͡οȷʵӴеǰ֮ʱǿ𺳡ܵǿҵľ̼Ȼʱεо͸Ӳˡ
طҪ𣿡˼㣬ܵй컯֮¶оڵиѿһ˿ˣ᰾͸߲ˡ
ӹˣԺûҵ˭ҽͻȻǰһ§סᰵ
̲ݱأΪԵΪȷʵҲʣл治طȥء
ƹ㡭һƬ̲ҪҪƿС
Ѿŵ˵ϣСϿȥ
᰻ѾĴһеĵȻʵʱңԷĵؿ
ҡҡͷſᰣоôǿһǰжʧ󡭡
һ׸ﳪŮ˼£ȥҲ²ס
һвò£֪̽Ȼֲס


212 ֮
ضУŭգֲ̫
ҸԸˣҲǿ㡣Ծӵվ
ˣʲôˣôˣ֮һ˾ˣͻȻЩЪ˹վȻѸովƵ˵ϣȻס
ҿˡ⧲Щɲؿץᰡ
Ϊ˭ΪʲôҪ㣡Ҫɱ㣡᰷˺ϵ·һĹ򣬾Ͱе¸˺˸飬Ȼеļͷؼҧ
ãֻҧҧһŵѪӡӣΪʬǰ˺ҲеЩҧֻЩ۶ѣӾˡ
ᰴץ֮ķййôĶлĿ־ԹַȴеȼԼ塣ԼȻеĿҲˣضʱ侲һЩ
ٺ٣ҰϲдᰣԽѹԼŮˣڱʱԽǷ
ᰵķҲ͵Ϊֹˣֻǵ޷ȴûκµĶ
һ֮ЩͲסˣȤȫᰵҲͨͨصű۸һȴȥˣ̫ɨˣ
ȻѾĿӣоԼټ̸ʲôû˱Ҫһ᰷ְѹ棬պֱͱǰ
ȫˣŬԼᵽǶϢһֱûÿᰱ֮󣬷̲סź˼ڣһºᵽϤζ֮ٴƻõĸоСʹжʱ˲١
ʳƷһò˵᰺ϲϢҲϢСʹļΪٷչȥ᳹׻˼塣ʹûн壬ϢرⶫϢڣַ
ͻȻ뵽ղŻҧʲô
Щ̲סٴᣬӣ͸ղŵı뺷ˡ
Ұζ۵Ĳʲôж᰺Сһһȼ֮Ϩ׳֮᰿еĶҲԽԽǿˡ
Щͷ۵ǣȥˣ϶ܿᰵĳЩоͲ̫ˬˣԼҧԼһİǣסᰣһŮһڰҧ˾鷳ˡ
Ҳ֪ڵ书ΪⱦͻȻҧ֮Ƿ񻹿ӻȥգǲҪðĺá
һԣţƺҪסʲô
һֱⱦڼˣӦø˲ǣαЩڲĵ飿н˵᰼䣬ȻǶᰵա
Уᰱе룬߷ߵ˼㣬ȴƴ
ûһ᲻֪̽Ҵᰡ

ٴץشпѱ磬Ҳû취ĸоȱɱ˻ܣң˵ȷʵʵ
ץؽ꣬͵ʱȴͱղˣʲô
һᰶʱʲôˣæӿ˳ֹסӿ˳౯һ䣺ƹô
ǰֻǿŵɸղţ׳֮ȴʵʵڵؽУʾȫһˡΪζдѾ壬Կ
һֱûԼҧġк޳ܵ˸ѣղŵʵǡмСŵô󣬱һûס
ᰶʱղű۾޷֪ҧȥģгûģץкʱȷʵ̧ͷųҧȥĿܡ
ൽΣ壬ȷʵʵʵڵطˣһƺѾûصء
㲻ôַ࣬㣬ʱԣҲ޷ôֻκʹĲѣֲҲֻôΡмľȰ䡣
ᰲ֨ˣ˵ʵַȷʵû˿ķһֱûôղ˼룬ҰĿӣǱҲڻ
˵ף᰾õԼˣԹС
㵽벻βղҧҲҧˣôҲܱˣ԰ҩԽȥ£κĲңһ䣬ʲôˣ᲻ϣԺ϶㸺𵽵סгȴȰ᰼䡣
ʲôҩᰵ͵͵һ䣬Ѿˡ
Ԫ¶ʳ֮һ㣬Ůʳ֮󲹣¾ʹ֢󱾹ֳ˧ģЧѡſںһѳ
֮䣬һı飬е˼֣ǰڴʹʱȷʵһЩ곤ɩصض˵ҩⲡһֱΪǺ˵Ҳô˵¶ȷʵˡ
±ȵҲûԽ֮ģᰣֻܱⷽкˡ
⾫Ԫ¶˵ȫѪŨľ֮ᵼ㵱ҺԸ㰡ǿЩֺܹԣҲðβأиоᰶĻŷšŰɣֽź䡣
ᰵа죬ҡҡͷûеĵò˵йѺĥôãܲҲûڹؼʱ̺ͿֱԳ漣ˡ
㲻ԸӵľԪ¶Ҫ˶ȥˣа˰֣˺ðȻܾоûӣְѿȥΪڳŵִװȥܷЩ
Ȼʱǿκ飬ϾǴһˣΪжŮʩԷı̫Խ˵ĵˡȻŬƭϵǲԸĻҲ͵Ϊֹɡ
ƺˣֳЩ飬һģС־ʹʹ̲ס߳ȻҪΪУк£ǰװ
˳ư§˻һǸ겻ĵģԣϳҩ˰ɣ
ᰱ§ţû֨ҲûĥλƹȷʵԵЩûеɥȻһֱĻ죬Ҳһֱûжǿ
Ҳβأ
ȻβʽЩأǡѾ캬׳֮ˣȻѾˣٳľԪ¶ʲôأ
ⲡκأ


213 ڶ
ԼΪܺĽӴֱܵгУԲҪľԪ¶ֻǴĵײϳһˡ
ղͻȻеӣ£ʱȻץΪµľٶȴ˵˷ܴ̼֮С
ץ˿ܣػɵһô
ͻȻҪƹˤĳ嶯һҲҪȷʵϲǶϢرֹʹЧǿ
ϴʱ֮ؾҵ֮᰾һֱʱʱػһۿ龰ʱǿǰǰͣزһ˺֣˵ջ
Щ㲻˺ºУȴΪʲôƫƫϲ׳֮ʼʣʲôоĪİˣȻĻΪʲôÿģ
ϻһ˺һ˺޵һʱÿ첻Ǹ˲Ź֣ڱʧȥɵǿҴ֮󣬸о˴λ
ÿУȻΪеǱΪڵ̫οѾʮˣͷ죬Ƿ湦ȫȴһֱӴˣǿѹԼﱾ̫֮ıܷ
ϸʱ֮ؾУͻȻ׳֮ļڵĳЩǱѾõĿĵؼ˳һͱЩ֮ȥˣҲӦȻҲһֱ

޳׼һٰɣȥ«úôţ벻ҩβ£ٻظҺˡмһֱ˷ʱ䣬ְ˲֮׼ջħȥˡ
ͻȻסУס񣬲ס߲֮ĺ۾е۾ƹ˵βʵԼΪô԰ɣ
ȻûоŮ֮£ҲûеõǷĽᰲɵһڻأǿŽ˹ŮѨİĦļµо᰼¡
ɼˣᰵĲ²⣬ôϲ׳֮սߣҲ󵱳СŮһ㣬ΪĦһѡ
Ĭ᰺ܴǺƲȥģ²ᰲϴ«£϶Դ˺̸
ǿһŮƺܿɳܣԽ֮¸оͲһˣȻк֮ǿȽסǿǿڶ֮ӡ
ΣռŮ˵壬ģԺ޷뿪ΪãĿĶһģҲ᰽ôһס
Ϊˣھͷɩ𣿡ź̸һ£֪ûпԺ̸еʱΨһָģлûȫԡȻǰѡԡⶫһǮֵɱ飬пģҲֻжˡ
ܣѽԪ۷壬Ԫ±ȵ˿вҵʱ򣬲Żˡкܸɴػشᰣħܣֽ׶ǾԲܹġ
⻰Ҫǻ˴ǰ᰻ںΪԪ۷һңɼ顣ڶ̶̼ڣԪ׻ٶȽԪ׵漣̣˵ˡ
ʱҲỹҵ֮ɣ᰽һ䡣
ҪıˡвĿ´һֲãʱǿܱͶҩ֮˵
ǡܳŵڼ䲻ɩӣҿΪ㡭۾иոĿӣ˵һ£ֻԽԽ͡
ûʸ̸һһֲ˼䣺ɩӸԣҵǿԳŵҩһֱһֱػɵһ죬ں«﷿ǣҲ˷һ䡣
ˣѾĸˣܲܲҪѵ᰼ӵغ̸
е᰺ð죬Ȼ˹±˻Ҫıˡ
һҪ󡣡ûƿУҧҧ˳
˵üͷ
ŪƷԶΪЩ£ҲԵ޹ɱ㡣
Ѱôеɫ
Ѱʲôҵˡһı֮ɫֻ㣬ҽʧȥӣѾôҵķϣǿԺ󣬲ҪѰˣرŹҽ㡣
ôҪɱңǰ³֮ԶҾݣζɱ֣ӮԼˣҲҵΣ۵ĺˣİɣ͢ѩɽɽɱ֮£ָʹİɣ㣬ͷɽңЩ飬˭ϰݣ˭ϷŹ˭ߣЩһػ᰼䡣
ǿô˳ҲĺЩ
㲻Զ£ô£Ȼܺ¼бŭ̲ס
£˵¶ɵģǰΪ
ðɣ㣬˻֮ǰ̨ң԰ԣûУֺһ˵һף˾͸ɱңӵĵһñɱô
УҺ㽲Щ£һ㶼ֵأͲǽ֮ˣһŷַǿΪڴӮˣҲˣȴҽҸ㣬ңеϲǷǣҪɱıǳ綼Լ
Щ飬˵ҽͲίôᰵ͵͵ֹֻܷŹ
ҲӦκ顣һ˳һѣһԹ֮ˣĿһλҲųʱһӵĿܡ
ᰵкð죬ڱ۾һȻģ
õװôα
һ§ᰵĺ촽ļɣѸ˿ᰵС죬òСͷϵĸʱͰڵĻȼ
ǰţһ̲֮סӭеǣ۾˱ҧеĴ࣬ȫĳо֮С
żл᷺һЩͷںѾĿΪˣȥ¾ҪΪūˡ

˰ˣΪ˽ܿΪɩݺɡ
еͼ⿪ᰵʱ˹ƿе֣Ұѹ¡
᰷˵ֿ׼踺أûñȫռе׼
ƲƲ죬Ҳ˵ʲô᰹ߣٴ¿㣬ǲǹȡ˳


214 
ᰶһ֮ڸӴȥ
ץסǹ֮ٴԥƬ̣ջӣſС죬ֺڵǹö˽ȥ
г˿Ŀ̽һﲢûҧǹ뷨ǰĿ
ҡ
ţղ
Թԡ
ˬ
żһᰳϸڣЩ׾дһʱĵ̲߷רҵա
ȻڵоǺȴǺгɾ͸Уرһλ֮ܶ͵ĴˣǰΪ飬˼㡣
еĵ̣ҲסһЩҪͼɣΪȷʵЩֺеͷϣΪɩݺȡһЩĿռ䣬һֱŬҪ¡
µĽУȷʵʮʹʹ˲٣ΪⷽĻ⣬ǱĬᰲٵִ顣ĸıͼɵڲݵϵҲܹɵ˫ܡ
ֱĳһ̣̲סץסᰵͷȻҡԴͬʱǹҶһҵĻɽ緢
Щҩ˷ˡ۷ʱ̣лûһ䡣
ҩôʲôζô
ҩڣ̷ЩԪ¶֮Сʹ󻺽⣬Ȼζ̫ãɣκ˲ȴʵ
ˣ⾫Ԫ¶֮Уһ˿ڽʼɢᰵĸྭ֮У屻´ǿĸо
ҩˣһ֮ᰵ
šӦһ
ַҩһʱ䣬ⲡͲٷˡкذ§˻
Һɩӽ첻òμѵ˰ɣһԵñǰǿӲһЩ
ˡпܲ˵ͷ˳᰻Բʵƨһѡ
Ҳһֱ̵ôߡ
԰ΧڡָָΧܵ˼ԺٲǷŷĻᣡ
֪ᰵ˵ͷ
Ÿո̷ȥЩ֪ѾױȾˣҲлͷ·ߡΨһָȡݺĺӵİȫδɡ

Сᰣʲôˣ԰ݺܵĵؿᰡ
ûʲôҡҡͷֹס
ǲǡݺһиرŴѵܳʱŷ϶᰺ʲô
ʲôԺأһв
ˡ˽ݺĻ޵øˡ
ݺҲңҲûʲôðοᰵģֻһޡ
ݺ֪ʵûֵôġңݺ֪ᰴ˿ŵ飬϶һ


̫٣ʱֹ˶ԿѵЩһ߰ᰡβһţӵҲڡ
βĹ𽥵ĥ£򵥵̷ֻԪ¶ǣ§ЩǰϷҲỨʱ䣬ȻЩΪβϱߣҲѾϰ˺ܽӴתΪһִʱճܡ
ºʹĲûʱ޷֪ǣԴӽԪ֮һֱͣͲǰʵȴеġơаºһ죬ͻȻ˱仯
۳˵׭
ǰ׭һµʵ˰ٷ֮ʮ
ͻȻʵǿ־ϲ޷ϵǣʵǿȫиģԶһηáԪ¶ʱͿʼˡŶԡԪ¶̣ܸо˿ڵڻԵţֱ췢ʵķԾһٳһµķ׭
ֹǾԪ¶ں֮ʱĿҺжܸܵ롣
̫ˣ֮ﶼҩСһᰣ˿Ȼ屻Ⱦʹ࣬Ҫһյĳ嶯
ʧǣ쵽Ƶʱ䣬׼пʱкؾܾ
ᰵĸо෴ЩӹÿȴͻȻ书ʵٶȱ֮ǰҪΪơڷĲеפʶӦʱжʱʱ书Ϊԭˡ
û뵽Լƭչ᰷ҩ֮ʱںĻԣȻʵģľԪ¶ȷʵ֮ʹᰵ书Ϊ
һȴԼʧɹΪۣ
ˬһħ̹˵Ů֮ɣֻǷӣĵ׶Դ˲ûֱʶ̵ʶһ㡣
ʲô𣿡᰼бֺƽʱ죬һĲˣϱɵЩҲԼʶ¿϶ʵйء
Ƶֹɡвᰶ˵ʲôҵ˫޹ͬľ֮ǰʱֹͣŮɫķݡ
֮У书ΪǵһλģЩԴʱ֮ؾſɫբȷʵЩȣһЩԺΪɫ
ᰲĵؿеıӰʼʱǱǿź׽ڵҪ׽ʱȴؾܾˡ˿̵飬ͬʹЩʵ۴乬һ㣬вɵ˼ֶеԹ֮⡣
ԭᰵļƻٴǸа£Ӧþеĵ׭ˣƻȫ˿գĵ׭ۿңңˡ
ʵʵңԹԺԪ֮ȻһģԹޣʱ㶪ҩ˵ջߵеͻȻᰵԺУԭʶղһֱ̽롣
ǣæӦһٲκԹеͷˡ

ֹе߻Ӵ̨Ǳз⽫һֱų̂ʱдſ汻˻ʲΪ̫֮߻һֱ߻ȥз⽫֮Ҳڱ˱ڣ߻Ҳˡ
̨ȫǽϣӹǽȫ㣬뿪̨ǵķΧ̨Ҳ޷Уһᵽϣջص̨ȥ
̨ÿŶдúܺм󲿷ֶǶеŨŨ˼֮飬һЩŮ鳤ʫʡԼԣߵӣʱ޿ֻ̲һЩõϢЩµ޶á
ۺϷ֮в²⣬̨ǽ֮£лӹ㣬뻨ϲļսйء


215 Ͷ
еǶ԰±ȵϷģսЩڴħѹһս֮յʬԽԽǿ󡣶пϴѪԪҪĴѪ⣬ûзģս֮ǰռȫ
жڱٳٲ⽫²ϣڸעʵ˵Ԫ۷Ϊ֮ʲô⽫˵Ǹƣǻʵ϶ԼɽǸˬһЩ
ֹ˶ᰵ֮ٴͶ˷֮Уᰵ§֮¶һֹˣÿڻ԰µ±ڲŷҪеľԪβǿʵԺΪҲѾ˺̶ܴȵ
ԽԽڴĳһеٶȡҡֻǱڴԽԽԼˣһʵУȴҲ޿κΡ
һֵֺ᰺ݺڻ԰зŷʱݺʱʱһֺܸӵĿ͵УָǰʱĿеޣתڵԹޣԹ
Ҫɱ
Ҫ
Ҫ
Ҹﲻͣ
ĵײͣţͻȻ˵һ仰ɵЩ󱳷䣬
㰵ң
ôᰵ㣡Ķʱʼץ
ᰴ˿̾ͳν׼֮µƨɼÿ첻ͣضԼ˵ȰȰ֮ģԼıϴԣȰȰˡ
᰺ܱط֣ڲпꡢ壬ҪǱĬбϴԣ׶ʲôо㲻ˡ
Ҿûа㣡ʮ֮ƽһЩ
֪Ϊʲô뵽Ǹֲ֣Ծֳеġֿʼһֵץ䡣

һ磬ָԺͻȻڵ˴Ҵ
̫̫ӵ¼ݵ
лûüһʲô̫桢Լ̫һڸֱسڵıԺ԰֮С
нӵָʾݺȶᰲҲӣæݺȥ˻ǽ档
ƶξ̫ӼݵӭͻȻ˱Ժ԰֮У֮ʱһͣоʲôεסһ㣬ЩˣĤߺը죬ƺʱᱻơ
ǽᰶҲѹ޷ȫѪҺתˡ
ָоΪŭԪ۷书ΪǿѹУǰ
ˣߵʯʯʳܲסѹȻ˵ϣ󱻼ǿһ㡣
еĴڣѾо˲һο׼Գˡ
̫Ĺūˣÿ飬ӿûϰߣȴŭֳһĳŪ֮ɫսͻȻϣе˴󲿷ֵѹ
нս׵ı弫ţͼĿơȻоˣͣظշѹԭ޷
ô
һϼ˼ȥԪ۷ߵʵҪŪһԪ׵ߣһֻϻҪףе͸ղŵĻȻȼŭȻȼ˶еɱġ
һ¡¡߲֮Զһ԰ͤܲסһ֮ͻȻשʯѣҽͤԱߵˮУһصˮ
и޷ѣоǰͻȻһεɽѹϣս׷֨֨ıѹȫҲһ֮ϣɫҰֽʹ֮ϾҪڵϡ
Ҳˣ
пһǰͻȻһŮŮ
ղ̫Ӻ֮ʱио̸ӦֹλãǿջħСͻɽһֱûĨеӡǷͻȻ֡
ֹЩԶ԰ǿٻħҪһʱ䡣
ʵʩǷΧѹƣߵ˻ƷܵǿѹǰڹΧУܵѹ̴ҽ
Ȼǵ׭סȻһѾˡ
һŮЮƣæŭ磬ȴٲҶʩѹˡ
Юֳ͢ٵŮУôĵӣĿǰֻһŮȻƽٴڸУɰƯŮȴϲǳڰŮЮУɵңҪǿȴòͶ
Юֳ͢ٵŮһĸôдһڵ׭Ѹ޸ڵľơ
ڻԿҲųǷֹ֮ȥǿĸװּҸĿܣⷽ棬пûʲôߡ
˲áŭ֮ɵȻ̫ӵ棬ҲУ鳯أ
㣡㣡㣡Եˣ࣬һߵʯϣʯ˸顣
Ұ޺һ
ƹȷ˰ŮǺú˵Ю֣Ҳ֪ղûУҲۣҲۣʱϨòͷз
ˣȥĸղŽʱú˵书ô̫̫ղŲͦôקøƵģôˣūţ棿Ҳ㣡мĲӣָӮˣҲҪ
ȻһѪΪôãûбҰ±ȵϵˣҲû˭ô񶾵ġ
ˣʲô
Ȼ²пгģһǼ񶾵֮
֪һˣһսĸ֣һ԰һ˻
̫¡̫ɫѿȻЩȥˣȥҲռʲôˣʧ棬ǿһ䡣
ǣ¡þӹٳǺǿģȻж˺ǿɱ⣬˿ȴҲֳʲôˣοϣʱҳԼŭС
ƹӣ㲻򣬶Ժ¶عӭǺǣȷǺ˵̫滺һ¡
̫ӼȻڣҿһ顣
аŵߣȻס˲뿪ǿұԺһžͻҵĻ԰ͤ˸㣿
ͻɽץħУһֱСĿܣаɿˣҲȥ


216 ʩ
ֻҪħһΧ֮ڣʱͶͱ±ЮסҲںſ
ƼаֹҲٻ֣β
Ǻǣ˵ƹԣʤԲð½Ҳۼˣɣµ̫Ļ԰ͤ¸հڻؽһΣ̫һ˵һһһ˹
ﵹˣָסţ㻨԰ͤѹˣָ£ҪǸʲô
̫ӿˣҲö˵
۾߹̫棬֪ڵ£߻ӻ̨֮ʱΪڱȡְ֮ã϶Ǳ̫ӵ衣̫ӽЯǰʾǿǰԳ£ں󣬺ԣʩ¡
վ˹ϣƼұȻǲݣĵסǴ̫֮λͲһˣ̫֮λǾǻƿ»úܣ±ҪȨףʹǲ£УʵųЩ̬⣬ƼҵҲǺõġ
⣬ƼҵĴڣǶ˹ǣƣһƼҳʧƣѱЩ˻ʼݱ֮󲻻רȨҡҲڱ̫֮ʱ˻Դĵ
̫ǰԨ֮ʱл˵һʱߵ̫Խݡһ뱻˿𣬵ǿĻ˵ֵʸûС
ڲͬˣӻͷʮԪףѧΪɾ˵ȻԽ˵Ԩ±ȵ϶ʱգδǰ;Ȼˣ£ΪãȻԸΪС
ǣ̫Ȼ¶˾Ҫĵס
мȻһʼ߻ӽ飬ҴӦҪ߻Ӽ̳дͳȻ;ȥ̫ӡ̫ӱֲǰ֮Ҳûйֱӳͻ͢ᰴɱ֮ʱδ鵽̫Ӳ룬ĥŽվ͸ӣҿδΣپǰ;˰ɡ
л̫ӵ¡΢΢̫һ
̫߹ǣסе֣Զиɿʣ䲻½ȥȱ𣿡
̫ӵ롣лͷƳһۣ̫˹ȥ
ɫʱҲ˲Уæ˹ȥнƾͼƣ֮ץס·ȻŲˡ
ڻȻҲ޷лףͬʱҲͨʱ۲Ķһв⣬ֹ̰ҲŪܡ
ɱУ̫棬Ҳô֡

ȴ̫ǣݾе󼴵ǰ߱˵뺣塢ϣͻƷŹغϪڹأȡһǡ̫ߺȲ裬ߺ˵һǵԭ
Ŷ˵ľӴˣЩֹܾǰδõϢҲû˽⣬Щһ䣬ЩҲǺģ컹ǵһδ̫ӿ
Ͽ˹ֻһЩͷӣȡ֮ͬʱ̽Ҵ鳯ֻҪ´λȫӦԣ˲Ϊ壬ٲַ֮ģ̫Ƶ˵˼䡣Ȼֻ˵ģϮ˻ʶΪӣһЩͼ֮˿ֻ鷳ˡ
̫ӵδ˶̫һ䡣
ϻǵ򳣱ǵһ֣϶㹻ˡ̫˵ͷȻӱ˵Ըƽ̸ΪֿǣǾǰŵһЩ̬
̫ˬľˣҲֻܰݲˬǿѹȥ
Ҵ鳯Ƶ˷̫ӵҲãҲãȫкܲЦ
̫ɵЦһ֮ϵıϮƹӿԸǰΪͷ
Ȼ˾飬ͷͷνܶЩȻáжԴ̲ų⣬ս˶࣬ǸħӪĴʱ
̫Ļ죬ŵǰȥҲģǧ֮УĴܣʱնԷֲ򣬾ܣԼҪԱܻǺ׵ġ
Уս³ԽʱϮھ͸ǧ̫水֮ǰõսȥ˷Źء
Щ̫Ȼ֪˹϶ڱı֮У̫˵ûʲôʧǧûСսˣҲûʲôϧģعְ̫ѽӡ͸һ顣
̫ȻжƼҲˬҲЩˬܵ˻ʵĽ̻֮󣬾ڵǻ֮ǰǾ̲Ƽҳͻһ˻´ȨʱʩչƼҲ١

̫ӵ¿ɲƵСӣƶˣԻһЩ߻ӹϵΪСҹ̫֮ߣ̲ס̫Ӽ䣬ȻҲڹ۲̫ӵķӦ
̫Ҫͷų˹Ǹ̫ʩһЩѹףп˭
ˣ߻ʵѲΪǣҶСҲֻѣ֪ļ黬ƼҴӿӴҪҲһһߵ̫´ҡ̫΢˫Ŀ˵һ¡
̫ͺá̫һ˵Ҳٶ˵ʲôˡ
ιǶսֿ˺֣ҲǸʶԹµһο죬ҪڴһսҪ´Ӯһ̣ϵ²̫֮ʱҪˣ̫۾صغ˵һ¡
·ģ΢һĽһЩ챻飬ȴؼĵס

Ǵϡ
һŮ·˵ע⡣
ŮһһŻ䶼ʮ塢£Ů񾲵ţŮȴӹ͸żġ
㣬Ϊʲô˶ǣʲôط¶˰ɣŮŮһ䡣
ɽٲݹ˶գ칫Ȼ뻨ǣڴϵĿģ۲·˶ǵķӦ᲻ϳֻޡ
֪Ů˻Ůһ䡣
ٿٿҰȫˣŮΧȺ͵͵вһ
򲻿ɣҪѧˣִˣˣŮæСֹ˻Ů
ŶŮԼֱæ˻ȥȻܲˬܳš
˵ƹʲôطҪβŮ˻Ůһ䡣
֪Ůҡҡͷ㻹Ҹһ°ɡ


217 Ź
˭ҵĹ濡һҹģˣһȺֵӣӭסŮͻŮ
ŮЩˣ˵ЩʲôŮֹˣŮǸҹһ񣺡ʹӣʶһλƵĹӣ
ʶʶƹҺѣҴȥ⸻ҹɫԵشλŮ˸֡
Ů࿴һۣȻ˸ҹӵȥƹӡ
⸻ҹûģǴȥʲôƹӣưλŮһƧ֮˵ͬʮ׳˶ҲһΧ£
ǣʲôŮԣǸҹһ䡣
¡ҹЦţһһλŮƽ˹
ٹҿɡŮǸҹһ䡣
Сôˣˣǽ첻Ӧеصز飬Щһٴкɡҹֻ߽ǰţƺ׼ץŮǰͦ
㣬ôŮ͵͵Ůһ䡣
ֲϲ㣬Ǹ𣿡Ůֹ˻ŮӲ붯֣ǺǸҹӽ˵
㲻ϲҲҪҺϲ㰡ҹվסˣŮȤҲӲħˣҪϷһ˵
ϲңҲϲ㣬Ҳôɣ㡭ǿֲ࣬ޡŮغ͸ҹӽŵ
ʲôŮһЩ̲סˣصǸҹӡ
Ȼ࣬ˣŮˣŮΪ˸ˬģұ㡢㡢㡢ˬˬֻҪϲ㣬ҾͿԶκ顣ҹӴεؿŮ
˵̫ˣһɺԡŮüͷĺľˡ
СˣɰԽԽˣҹ̲סٴ˫Ů˹
ֻͣһҹӵ嶤ԭأȴһ֦ҹʶǰ˿ȴŮһֱֻ۲֪ʱѾ֦ҹᴩؿڡ
ѽʲôҹӴ󺧣ҪתߣȴһҲܶˡ
ϳˣãڣŮ͵͵غߵĻŮ˵һ
أŮһͻȻһŵþ޴һҧʱѸҹӵԴҧ
ҹûԴľһѪˡ
ʮ龰ɵûɢæ׼ӳͬڡ
Ů˫ſ˵ϣѹٴΡءһ֮Ȼһ֮¾ͳȥ˺ͬڣ˺ͬǰʮ׼ܵ·ȫˡ
ֻһˣһϣһ׳˶ӴһæһͳϵļһŮ˿˹ȥ
Ůֻ֣ﭣһֵָֻԶĸצУٴΡءһ֮ײʮ˵Ķ֮Уһۣ꣡꣡꣡ڶƬ֮󣬵ϱʮʬ壬ȫץϡá
أ
ŮɫצջأٶȴһţʮʬûʱȫӵʧˣŮĶƤȥŮߣζֳᣬԶζ
ôֳأܸĵ˵ϰߣԶ䲻ࡣŮЩʧؿŻŮ
ʲôã޶ڣŮЩ˵졣
࣬ôأŮЩȻ
ΪʲôһҪ㰡㣬㰮Ҳһ𣿰׽ȥٲݹȣôôһ԰㰮ŮЩŮ˼䡣
İ飬һʯͷ˵ȷʵ̫ڸˡ
Ů˵ãһ˵Ůવؾˣڽֱߣȡǿ֮ģзĦţһεεشǼӲ֮ϡ
㣬˵ʲôôŮϴ
òģ֮ģӵкãŮţһξӨ˳ٴ֮ϡ
ӲޱȵҺͻȻһСѷ죬漴ѷԽԽȻȣһȫѿˣ
ʾӨ񣬼
񣡣Ůɲؿе֮ģԴôӹȥˣþ˸ְ취޷֮ĵļӲǡǣ죬һ̣ȴɵѿˡ
Сݣ֪ɽϦʱµ飬ڻǿűģǿĵļӲ̶ȣҪԶԶ֮ģ
ۣ̫ˣŮҺҲʮֵ˷ܡ
л񣬸лԱɵĴ֮Ůӯӯأ
ŮҲæ˵ϣѧŮģϰ˼ݡ
ȻذٲݹȰɣҪ֮ˡŮϣͻŮ˵һ¡
ƹˣ
֮ģƳһս֮ȥɡŮѵ֮ģȻ˾
սҮҲҪŮ۷Ź⡣


ԭǧˣ̫սƻڷŹӪկ޽һ¾޺ĳǽѹڹؿڣһ̨ǰû䱸鵯һδӻǵʮö鵯ЭŹصķء
һ⣬л̫ټ󳵣Ǽ򵥵ذѷŹظװ
ľϼҴȥ˻ǣϲнһʱûдģ͵Ϯܱˣһε˺ͺά֧֣деҪ˴£ΪӪǿռ鳯Ĳ鳯ڰ±ȵϱΣ
Щ˵±ȵѾǣԼǰ˵ľ±ȵҲϧǰ˺ͺά۹Լ±ȵϵϲѾЭ飬˵սȫװΪϲڵĺɽ˻أ˴εĿֱָǡ
ҹ֮ȷ潫ǧɱ˷ŹظŹʱӪկǵĿĲǽŹڵפ£ԱӪկܾ콨
ͳĲԺԣΪӪԲʳսΪŻ͹ǿȡᡣ
еǧפɽɽڵķŹأءʧأֱϪ֮佫κϣһ·ϣϪںֱֻˡ
ߵվڸԶţؿڣæһһ񣺡μƶͳ
ЩӾˣ˼һ䡣


218 Ӫ
ţ̽ڹؿӪկΪڿòݹιıԼࡣл㱨һ£Ϣȷʵ׼ȷ
ࣿüͷԷĳಿĻҲȻߵء
ƶͳܷģбְڣӴ˴ͨ߼λб¾ġ
پҹ֮һȥӪ۾ϱ߿һ֮´ָ
Ӫɹ񲢲ҪʱҪ̽̽зʵ׽һԷĸ߼ܣ̾ͺôöˡ
ͳǱ̫٣ҾӦùءнһ£ȥһ˵ӪƺЩ
а˰ֹ֣߼˵ȥҪ˸飬Ҫһ¡
ȥӪвָܰʲôæЩ˾ọ֮̀еľϤһսգƵԷɱʱһһȶˣпɲſһסŹء
һʿ֮ǧʿĹǣԷѹ֮ʱͲδսˡ
ҹ֮󣬷Źش֨ѽѽشˣʱװ֧پӹȻѵʱЩֻ˴װ˵һҲرа䱸ĸȡǵԶÿ䱸˻ںҹڻ£ǿԷЧ
֧еѹסٶȣӪկһסţپк֮񣬾ֱӪկмɶȥһ·ȥֱ֮̽һӪկǰ֮Ѹٷϸ߿·һܿѡ͵ϮĿꡣ
˵ҲɣûʶʱӪ˽창ͺ۹ļԼʮױվӪկǰŹطָָ㣬֮оԡ
Ϊ˴ȷ潫죬˿־ĭɵ˵ʲôùУƣֻǧؾȻ͸ɳ˳Ӫ
¹꣬ҹ֮ûڸ߿֮лָΣз֮ٸ£һɫս˲ϣҹɫȻһ壬ʲôطЩ̫ԵʱезǯȻȻб
ŰپʮŽصзǯӰصս׽дӿм׹ĸ֮գÿ֮˵䣬ܲȾ֮еսδʣǱĺڵзǯȻǰб
зǯꪹᴩؿ֮Ȼһİ嶼һ˿ʣ°ѪɽɣһԵؾ͵˵ϡзǯꪼ֮ʵĵҲͱһ󶴣ɭɭȻǺˡ
еԪ׵Ϊֻӵĵ׭֮ӵһ׭֮бʵڲ̫Զټʹõ͵Ϯһ֮ڱɱΪ棬Ȼǵ͹˴鳯Źؾͳʵ
ȻˣʵҲýֻǧԴ鳯ƶȵ˽⣬ʵѷ⽫ڴ鳯Ӧӵһǣͳֻһξ̨һ˵ȶеѹżȷ沿ӳ˸
䣬У֮еȴǾᣬټбʵȰսףһͨͱҴײ֮ڣӪկǰά۹ļͬ൱ڵԪ׵ΪҲû͸ŰһϡͿезǯꪸͱ˸ϡá
еǹƥѸײڶ֮ưӪկǰɾ֮ӡѰ׽ýħУת˶ȥԭΪҪӪկ֮вõԷ죬ûϵɵðʹӪկ⣬ô׾ͱˡ˻ԪߣеĿ֮ܶеĿʵǿ
ʼĿѾﵽҲսзǯꪺսףԶݶȥ
կĹַӪկǰĽ״֮ӪկΧǽ֮ʱлѩѲӰ
Ƭ֮һλȷ沿Ӹͳ죬ΪµĸҴһǧӪկɱʧķ׷˹ȥû׷Զ֧ҹסһǧţ¿ܾæֹסǧӪկ˻ȥҹ˶Է
˻Ӫկã˵İȴ˻Ӫկ󺰺²Ҫż˵ϮӪ֪˵֮ǣ˵֮󣬽һ֮Ͷϣ׳Źء°Űɰµ˵һǧ˵Ĵͳ죬ʱӪկͳ창֮ܣһǰά۹ļǺǵǺæɻ󣬰ӭӪկ֮С
ȻеĿܣвŰӪկĴ߶ţͬʱǵļ䣬ѰƵߡ
ܿо֪˰֧ͷʵֻǧˣûк˵֮ڡǲûҪڵڶߵعֻӪկ۲鳯ĶѣԱӪصĽľе䡣
֪Щ֮󣬿϶ҹǿϮӪأõδ֮شԷֻǧˣ뷨ֻܴȥ
ס֮оУʼָݰļ䣬ѰڵľһЩԸ߽ײĽ١һһйԵĵϮΪɳȥΧеı棬ųһڿܸƣǾ׽˹
Ԫһ׵ץҩ׵ʱԴԺи棬ԪЩԪס׵ֱħ
ʱȥӪ֮еԪ˴Ԫ塢׵ǿҲ˴룬ԴαװнӪկ֮СһӪկųͷӡֹ졢ᰵȵԪס׿ܣıһӪկдɱ䡣
ֹڸһ֮Ҳд˷ŹأȻΪ˱뿪б̫Զ֮󣬱й¶ħܡڻǵȻֹǰʱ쳣ڵʧٺܿйأڲȷ֤ݣս³Խ·æֻʱѹĵס
ʧȥ˵Ԫߵ֧֣ͷӡֹӪկдɱ䣬ɱӪկǺʧȥ˸ָ֮ǧҹ޷ȫ˻֮СаѳסӪկ֮󣬰پҲӪկ֮УΪеǿ߻Ĵپݺ¾ܵżֵּܵµģҲᱻڰѲһϨ


219 
Ƴһߵ״̬ǧ˵ȷ沿ӣôеɱɾһ붪ϲʱӪկ˹ȥʣһ֮Уһ뱻ɱһ뱻׽ǧ˵ͷӾеȫС
ħеĻѪأȻǳǳسһѪˮЩѪˮڻѪصĴ֮£۳˵һѪ⡣
ȫװ䱸ɭϵȷ沿ӪկôɵˣӱӻʱӪʱפͳ졢ְ֮ǲɵôŭһֻǧ˵ľͷӣʵս֮ιأԪ۷Ҳ޿κΣܣǳڼ顣
ӱǷӳѯ֧֧֮ȴ˵ΪЩ쳣ڼ飬˻׽ŻİɡðǺЩ˼⣬Լֵܰ˽⣬ðԲѴ
ݰǵĲ²⣬ʮа˾˶Էʲôа֮ԷӪ˹ƻԲŻôƵľٶ
ְ˧սְȥ׽˷Źǧˣһ֪ˣǵ֪ԼĵܵܰȻڼɣɵЩסˣӪشͳΤӧҪս
ƾֵ˴սȷ棬ʦһССķŹأһκ͵оսʧǧʿ䣡ҹսҲսһһҹһ磬Ǿеλ˧ԷŹأ֮˹ǧؾ˧Ҫʶʶλ鳯ؾξжͣӪկͳΤѱĿŭܾ˰̳ս

پˣʤصŹغҫıо͹֮󣬰ЪϢȥдǽӪĿҲѴﵽپʿ֮󣬽γǧĹǣԵ棬ǧʿһͬ
һҹ£ڶӪʤϢڷŹڴǧؾȻʿİٱ׼ӭ֮Сٶ뿪ؿڣֻǰӪؼ̽ûϵӪؽ䱸ɭϣɳԪĽΪǱѲߣһЩ塣
ɳĺͷձץвòԶԶ˻ȥջΧ׽һ̽͵͵ǱӪկ֮Сڲ̽Ĵ̽ʱʶƣΪԷиĨȥʶܵ쳣кܹϵʶ̽󻼡
ˣлǳռһЩõϢƶϣܿҪȫ湥Źˡ

һҹ޻ڶһоͱнк˹
Ӿˣϳǽ
зٵǽϷʱ򣬷Ź⵽Ǻɱ֮ǧפѸϷŹسǽ͸λټ󳵣ӳǽĹ±ɱ˹ȥ
ĹҲƵ˽ǰʸŹ˹ؾʿǰľܶͷϣķ׷ɼʸؾľһ㣬ؾʿ̧ͷǰȻͺйһսǺʹе⻹еһβμ֮Ĵս
Ϊ˱ڹ۲սƣмз۷սգû뵽һڿ¶ͷ֦̾˹вķȥ赲Щʸȫشеϡ󲿷ֶս׵˻ȥҲм֦п׵Ĺؽڴİڼ׵ʱڼ׾ͱٱвòǣڼǿסӡ
ս֮Уɵеĸ߼٣϶ǶԷӻչ˵ĶǷãסԷͬʱҲסеߡ
ȻټִͣܵܲǺܿ嵽˷Źسǽ·ǽȻߴɣЩʿݹס˳ǽηЩܱǴĹֺǽΪṩڻؾȻϴӹ±󳵷ڣе㣬ѹƵóǽϵؾʿȫ̧ͷ
ҺзϰգٵĻȻǽϵؾʿѹ
氽ͳ죬зϰˣһǿĹǷǵĹ䲻һӵĶӳظϹ򰽵ǻ㱨һ
䲻ߣǰҹ͵ϮӪľɣܲܵܰδ䲻˸ڼɣк޼˶ԷӪˣڼԷнɵһûסȡе칭һ֦Ʒļǰ˹ȥ
ͳ죡һױİǵİȫæһ׷ȥ
ս֮жս˫ϰǼΪɻ֮£⽫书Ϊ̣һʵս׳գΪԷĻӣһ䣬ӰȶɢΪܱУȻŹһɱԷλ׳սĻᡣ
ۣǶŶԷǿɱʮʿ֮һ֧͵ĻƷļ侫׼еϣըһ󶴣ըдӿæƬջħУԶһۣ֦Ʒļһϵġ
ӵ˱ĻƷļ֮в²һԪĽϵߡԶԶȥ߻ʮױн󱣻֮ʱЩױʿڱ֮ʱ𵽵ǺҪģЩױֵٿɱ찲ȫߡ
вҪױΪӵʮǿܣǽɵĿ㹻еֵסԪĽߵһϽһԪ֮ħӵʮܣһʮԪΪĿռˣɵĿеֵסԪߵȫһ
Ҽ֮£ʱûʲôãзģвûаǼսʧȥǱУڿоһһ㣬ԷǧĹ֡󳵷䡣лԼսסڼ׻壬Ҳ޷ֿܼĹ
ܼļ꣬һ¼ǽһеϣΧһжüΪѡ
ϵ߼٣Ȼȡ˵ڶ֦ƷļҴٴ׼С
бûͷвɵøиţһһǿս֮ǧǧµĳҪһ֮Ťתս֣һ׵顣
һ׹㿪꣬ȡָŪţҪ䱬ǵĽ죬вûǿļ֦ܿҰͱ赲ֻաָţֻţڳȡţƳɣʲôķ˿оһ֦ƷļôԶľ룬Ҳ˵İǡ


220 Ʒ
лܿĿգ˻ͷѸٴӿȥ䵽ǽ·ȥ̨ڵʯ֮С⻹һʵսָӲ鳯ɱȻֻʮöڵ˿ҲòȡˣȻŹغܿҪ֡
ѵص̨ߣз̵ȼ
дӿ֮󣬼ЩʧȥĿ꣬ת򹥻ǽϵؾʿʹؾʿѹʱŹصһֱţҲýһ޼ɵˡ
׼ģн¥ʯкǼһ
֮ڿڹܣ֮Ͳ̫׼ˣҪݾ롢򡢶ԷƶٶȺܶ෽ۺжСһ׼ֻشС
е˵ͷȻ޴󣬵Ǻһִսе̹ڳû취ȵġ
ж̨ڶ֦ƷļʧȥĿͳ창вʣδȰȥ칭ϻƸּҴͣŹسǽʮȥտУǽʮؾʿӦ䣬гƤľܷģҲǴǿĸּһһּ֦̫ؾʿ⴮
ǵĸּسʿ˼ֻţ˶ԼΪһĿ꣬ȻױһȰ˵˿û˻֮⡣Ͳеĸִּ֮ȡһͲٴδϼԶ̵䣬Эǰĵܱǡ
̨ضŰǣ˵ļȻѾΪŹؼвܾγؾʿʿɻԵĴ
жܻǸĿꣿָŰ˸׼һ䡣ԵзʵʩնжһֺЧսԣõúã˵һŤתս֡
ٷ֮ʮɡֹ۲һ֮شС
ȡٷ֮ʮɣڣ´ָȻӹ۲Զ˹ȥ
ǣֵ̺֮ܽŵؿʼװҩΪڳ죬׼ֺطڹܵĽǶȣð֮һһֵȼڵߡ
ƶͳѶϣſӣдһ漴ȫס۾ſ˵ϡ
ֻס˶䣬ûǰſڵϣǼͨ۲Զţرǰڵķ
䣡һ춯صľ죬̨ضɽҡʯӿ£ҵеս׶졣
Ũɢȥ֮󣬼ְ˻ղһں󣬰ڹ࣬þ޴ֵê̶ںصʯϣڹܶҪų̨ˣ
ж˶Ͽϵĳ̨ͨĹ۲ղڵط˹ȥﱻըһɿĴӣΧȫʬ⣬Χƥը˶ӵѪ֮УëɫǸղûƷļеһױ
ȫô
һڴú׼кܸ˵ؿһ䣬Ȼʮ͸ָָһЩ
ллƶͳһĺڻңܿĵЦ
ò˵ֽƷ˹ʺˣֻ˵Ʒ̫̫˥һϹèץһ㣬ȻһڰǵԴȻ󱬿ֱӰѰը˸ʬ޴档

˧Ǵ󷽣һѪ۵м켱ܵ˴ͳΤǰһ
ôˣΤѲɵô󾪡
룬˵Ĵڸˣ
ʲôΤѲɵô󾪣ǵΪڻ壬Ҳֻˣôͱأ
Τ˰κ󸧶̾ǰΪʲôУңҰʱս
һں̨֮һ㣬еָ£ַö鵯ȥÿһڹǴܼըըˣټϰشߵصһƬ޵֮ҲѾܲǰļƻΤѲòȥùݻøӪձ
ΪʵʧΤѲòڹǵһǧ൶ܱùг˻ȥ
Ĺһسʿѹټ
ûǻȰļʸ֮æٻʮܣԼǰѴصзǯꪣһڿڷŹؿڳǽĴȥɱһսңвֳܷôʶÿһܣֻÿǿưǽΪһ壬ṩ
ϽӪв˲ٵԪס׿ܣеĿʵſ֮ԷӳԪĽϵʵһезʿϳǽſȥ©ڱټѾ䣬Ǳż֦רԷеЩǿߡ
ܿЩǵĵܱ㷢ԼˣһɢԶӶȥзɵǽϿգȻ糱ˮ˳ڹΧ⡣Ϊ˼ʱ˽Ķв׷ֻǿŸոڻսбץһܱСٿܣʿһ˻Ӫ
һӿĹƣʱһ䣬һ̨ۣͷվڸ߸ߵĳǽ۹ͣղַŵСѲ㣬ָЩԼسʿԻٵļνʿҲúǼڲᣬԼ˴ĸ
ƶͳ˺ҵȣȡԼͣս֮ļҲдʸҵȶعԱƶͳ
عأ
Чƶͳ
ӵķź͸ŭ𣬷Ź˶ȥʿʱֱ
֪̾ӣЩӷҪӵʱֻҪרŻһʱȥŪˣҪж١ھǵҪЩӵʱˣһҪó֣ŻΪ
ʿ֮аѺ˹Ӹһ͵ȼķзһǰǽӪ֮󣬰ȷ˹ڵоڣ̫٣ƣȥʹҪתǣҷפ໹ܼһգһպ֮ǰ绨Ԯұسء
ǣͳӦһ֮󣬺ܼؼǼзȻǷ򼲷ɶȥ

λֵܣȷ㳲ȴȺ˰Ա󽫣ʧﵽǧŹŴγʦгڼ˵֣кƹߣѲһֱפڣͳΤѳüΧһ
ıʿ᯳УֺΤѱһϢ˧ģȻгδǸղűְѵõϢһܺʱ˵


221 ڳ
ǰߵأҴȻʧ˰ֵܶ˺ǧʿ䣬Ҳ̽˵ʵ˵Ĵڼʲôطְһ˧ͷڶֹʧΪۣڻڳ˴ڵ̣ԶһŻγ˵ŴڣֻҪŴһŹؾ壬һĶҲ
ʧٱ˧ʢΤѵԴһ
ʵ۽Զ±ȵžҲ⣬ܡǰ֮ٵսڰ±ȵϺʹ鳯ʵۡûϵ֮ʱϼ޻˻ʵȴʢ
ʢǴʵ۵׵ܵܣѹ֮ң书Ϊɲ⣬ǸΤͷ۵ĽɫߵعһССķŹʧȴնΤѿ϶û취ʢңովк󷽵̽˵ʢʹźڶһ𣬺ܿҪӪկפˡ
˧صģʢְһô˧𷣡һλƽıʿǰΤѶߺСֹһͨ
ƣıȻҲ¾ͽȥˣΤƽһ˵֮üͷʱչ
ǣ˧ƽ漴ȥˣһ£ټӪؽʿ´˷
˧ڵ顭Τһ
ˣڳ֮󣬾ͽı԰ŰɣΤĶͷ˵һ
ɱְڳ˧ְһЩǿ֣ڳϵش˵۹ٽ׾ԲܿҲΤѶ߶˼䡣
һа˵İɣΣŹҪΤǰͻһȭò˵յս´Ϊѻһλò·Źأڶؿ²ΤҪˡ
ְҲһƣһһ䣬ֻƾְ粻֮࣬ɻ׽˵ĶξŹһĶҲһλݼεıʿһҡȣһЦؿߡ
˵ʦƻŸû˧żϻ𣿡ΤѴλݼߣǣס֣ߣȥӪ߱˵

пƵλСȻûΤıʿ̸ⷬʱԺеɧעԭǺڳˡ᯵¡ʿı֮£ʮƥ޴ƤһƬյϣҿʼƤϵźڣ
ڵʵϲǰʹ鳯սʱ򣬽ӹȥڸװɵģΪ鳯ԱΪڡһ͹ڳǱװĿƶʽڳͱתƵŹظˣһó
˵ĺг޴󣬵ҲӴϲɽҰƸӣʮźгʢѺͣһʱѴϲɽ͹Τȷ沿Ҫ˷ŹأźھĿǰǿĹеˡ
ΪǰûϵطŹصĶξǿǧعأӲֹǰǧӪܣͳ창ⱻںһϵбʧء
ʱ˿̵ΤȻЩţʧԱ󽫡ʧǧȴһΤѽ޷˴Զľųʢƽ֮ƣҲֻܷʢʹѯѣʹδܷʢڰΤǰҪ飬ǱҪ·ŹزУ

ʲôͳֵܶˣǧ׸ˣʢʹΤıʿƽ˵֮󣬲ɵôΪ𾪡
⼸죬ôûף캵ףպþֵܵͷˣǧöװ
ƽȻ飬Ǻֱ׳ػʹ䣺Ǳģ±ȵȲþݴ½죬ֵܱǰ߽Ƕ֪ǵΤ˧ʱҲֳ¶Ųţҷŵģ
Τ˧ҲֳôôûʹɵЩơ
Τ˧Ҵ׺֮漣ƽ򶨵ػشʹ쳯Աһ޳类ӵ˼¡
ԭʧ١ǧүɵİʹһȻı飬ȷʵ̫׷Τ˧ˡ

ſСٵ۾Ƥڳ֮вɵðľŹĿǰֻһ̨ȻڳǺ൱ĴڣһźڽЧ̣¥ݻٵĻŹػزסˡ
ƵСټװҪźڣЩƻ֮£̱᯵˸˳ºǽźΤָɸԪĽǿ߸أԱ˵Ȳ˭һɲÿ
ƶʽڳ¥ʵѾ³ˡ鳯Щڰ±ȵһֱкŷǴ鳯ͳߣһֱ׻ǧƾĻͳΪδűĿںҲֻǹڿΪĶѣûһλ鳯ʵҪؾݴ½ȥ
άȸһУս˲ƣһƨ췴鳯Ļʵⷽһɵ
Դ鳯ڣֻڷأЩԼӸװƤ֮ȷʵǿڹǰկġһϣϲڵõ֮󣬵û鳯ǰڵпѹơ
ޱͣըٳšǽмڳ֮󲻵òر˾裬һСٹ۲źڳĶһ汾Ҳ뵽˼̨֮Уָżʱ׼ըٽ̷Χڵڳ
ʱԷŹصĵڶֽչˣһֵĹΤָӣȻԵܱΪȷ棬᯵ڳһ˵ȵڻ£ܿ¥ĹΧڡ
빥Χֻ˵ϿԴ򵽣˿˫ĴȻԶ鵯ʻܵ͡ʱδڣһ󳵺µһǧʿسǽһͨСٵҰעźڵƶ
ڳн֮ͣСԶԶĹ۲죬ڳȻʼ׮̶ڳЩڰڵ׼Թؿڵ̨ˣ֪һ̨֮е׼ȼߡ䣡һڳǰһһö鵯ȥ
ΪȽԶһڴúЩƫھһ֧ڳʮըһӣըֻڳһЩ΢Ľ˺δըٶԷڳôԶľ룬ܴ׼ͷѾǲˡ


222 ǧѷ
̨ڳɢ׼ִӵִƫ֮󣬻ͷؿУкЩ㷲
ϿûָһھܴݻٶԷĺڳҲûֵ˼
ڻŻûȴǿзڻըšнһ¡
΢΢üͷһڲǺģڴʧ֣˱¶Ŀڣ϶Էźڵķ񷴻
ȻдƵǸСҰпĺڳӿԭչٶȣʮִ׮Ĵ׮ǣǣһĹ򣬾˷ڵ׼
зɳ¥ɲ뱻ڵը棬ЩǲܳߵģΪʿסǵְʱҪб
䣡䣡죬ضɽҡؿڳǽǰԶĵطһӣը˼ոճ׼ǵܱһöڵը˳ǽϣѹؿڳǽըһڣʯҷɣʮؾٱըըˣһ鼦ʯɳֻ˳ǽ·һؾԴҳѪԽˡ
һ죬ǽϵؾʱ̻Ȼţ̫󣬱ըĻᶼûС
ǵ¥ڣֵǶס㱻ըˣϱŮƹӰߡɼæϳǽһʿ
¥һ٣̫ԶˣԷڵͬ׼ڵ£ԷŴڣŹֻһŴڣеĻ˵϶ؾӲ
䣡
һ죬ǽٶҡβֹһ̨ٴηˣ޴鵯˲ɳ֮СпƵСٱһǿƷɣըɳȥʮײ˵أȻһըڵ򸽽
вɵһϲΪСپڶԷڳӷжϣһƺ˹ʺˡ
Сſڵ֮ûȫԣȻܵǿҳһʱһƬʲôҲ壬лǽҰһźڳ෭˵ϣڳ㸲Уѹ˺ü֣
ңеֲֹ˹ʺˣٴƷ෭ڳһ׮̧öһöƫУùᴩ϶սڳָ᯵Դ
һûлԷĺڳѾһźڳ൱Ľըڳ׮ĵػƷ˹̶ڵϵڳڳָᯣ
սޱȳصĺڳһ෭϶Ƿϵ˵ġ
ͳΤƺŹ׼൱ߵָɵˣҲܳʦ˸߼ıʿҡȻȥùǵĵܱ󳷣űը㸲ڳЭһžԶһЩڳͷԷЧڳ̣
ڳһڷŹؿ϶ռˣʢʹûߣҲֳжսͳΤڶԽʿΪУټݼεļıͳŵ粻֮ȡŹأڵ԰ʧСΧ
ڳչף󳷾ˣıʿڸ߼ıʿƽĴ£æȰֹΤѡǧҪʱسرڳһչǱ֮֮ġΤѱɺŭȰƽᯣΪڳָӣӲͷƤԺ䡣
ҲЩ죬ǽĽԵԥԥȻڳ˹ڻҵĵܱ٣󳵶ûɳԣԷͳ˧Ҫôǻӹ˼£Ҫôк֡
ˣ취ɵڳ˵ɣȻŹʧǳ顣
䣡һڳµָ֮ٴηˣŹسǽʯɽʮؾʿѳְгŶԷ֮ȴļ϶æɻ¥ָӼ׼Էڳһȥ
ϧһʲôҲûУֻǱը˳˶Էڳָƽϣѵһγǰߵ˸߼ıʿƽŵ˳
ȺͰ¥򰡣ڻӮһڣƽ־֮£ʼЩˡ
ʮڳǰıʿƽɵЩŭ˿л֮⣬мʿƽʧӣɵøŭָʮʮָ֣ӷŭһʱЩʧء
ʱʮ־ͱƽʿѹȫ౻˵ϣƽָ˾ڳԷŹؽл
Щ˾ϰ˸߾ȷȵĺгڣڸװڳǲְ˽һæңһںȥȻ˷ŹԱһ˵Сɽϣóǽϵؾʿյһ
еһں˻һξڳˣը˰ƽ˸ࡣڳϼҲ˴ڳƷˤڵϺ²ʡ
Ǽȥը̨ǾԼǰ漸ȥƽӵ֮Ӿŭ彣ڳ¼ȫȫڳ
䣡
ƽĴߴ£ڳٶȷڣŹؾϰԵȴһûеȵڵը䡣
зϰһĵڶڳʧˣԭڶڳڵλñըһ޿ӣǵڶڳˣڳΧҲȫʬ޴档
ڳϾ޴־޳ڹܱըõ˳ȥ˺󷽶˧Τѳǰ״ҵغ˼εײʮʿ֮պͣΤǰ״ڶ̻ð̵ڹܱʬͳݶţöΤѵԴŵΤսսͷ˧ͷҲ˵ϡ
ԣƽĺָӣڳδȴٴηڣըţըԼ˵ͳΤһΡ漣
ҿΤ˧ڹҲҲʢŲţҷŵģʢʹһĻɵô󷢸иš
ҳΤѹ֮æ³ݣӵʰͷ˲ױǵĲһغ󷽿񱼶ȥ
һΤ汻סˣձפ
ʱʱѹ磬һֱûʲô¶ˡС䱻ʿ̧˻ȥȻԲѣģҲȥץµĿǰȥ̽
վڷŹسǽϷ˿ͷ̫һֱڵȺϢͻɹԮֺĽ֮ĴڽոһһЩľеʹĻŹǣʾƻϲĵʲô⡣
رڣͳΤȻ˵ֻҪ鳯˴ӹؿڳʤ׷϶һٴ
ǧѷս
ǣԮûҲһֱûأֺܲõĸо


223 Ѫ
ʵϣ̫ӰǧɵŹʱѹûָסؿڣն󽫺͸߼ıʿ
٣
쳤׳־ѳ꣬Ӣ̡׻ǧʷӣӢ۴಻ڵϣ㱻ںĸġ
췹Թ緹֮ΤѵһʹؿڳǽнȰ
˰ʹ˽һӦһ߲ٿصתĿСӪĴתһȦ˧ΤѼЩڷŹù£ȴȻ̸Цһżӡ
ҡӪڵפƺһ롣аһб䣡
н߼ʹ̸УԼԭ׵ȴ鳯ǰӪկ˹ȥûɳãоӭͷһ֧鳯ʮ˵ӱСӣϪڹصķӴܶȥ
ץסһӱһʣԭߵĹֹعؿѾʧأؽıʿݼ粻֮˵פعֵǧʿ˴ЩʿΪϺ͵һ˳
ֹزǷŹأΪֹ֣ǧפ޽ʮ̨ҩҲܳ㣬ս·֮󣬸ǼǧȥϵҪؾ뽵ûôʧأҲΤһʼѡرķŹأȥǹפԭ
ݼαѪȡ˵Ӫկؿ֮һʿŹطһ·ɱ˹׼лŹؾһݼεӺɱȻͷۣҲ޷ٱסŹغǧפ
̲סٴȻɵ˹֮׵ؽ˹Ӫկؿڣг
λ󽫾Ϊ˽֮ɱУ׼ԮˣһҪعصķԭפǧʿȫһᡣпԲµʹսӻ˻ǣҲ϶Ҹ
Ҫôд˺˺ִˣͱ鳯ʵ԰ǵԨҲԹۡ
ֻڲôڷ֧ǧ˲ӣȻһǧڴ鳯΢Ͼĵһ֧ױع⼸Ҳõ˼ʵսǱƺ˷Źϣлܲˬ
Ϊ֮ƣȴŷŹڵǧʿϪ˵
ϣеЩԩ𣬵˴ϵ˵εĻӦ˷ʧ졣ѹУõι֡ǰ˲ĸԭ
ڵݺڴ鳯еĵλܾһսʤͲˣ޷ս֡ս֮ʱƶսԵˣӹܣȫ亦ôĵͽ׾ٺ;ʿװ׶
ⲻֹеıҲеͽײٽʿǵı

νֹµǧʿʿ˶˵ҪˣһһԵ÷ǳʧ
ֹ֪ؿѾʧأڶԷŹؽкΧ˶֪Ź޷סˣֻڸٵָ£Ҵʰ׼ˡ
ģǧʮڣȻˣҲˣеһǧཫʿһռ׼ˣһѧеķͣš
Ҫعأֵ֤ܰȫϪڣֵܻܺܿǣûֵԸ˶һվڳǽϣ׼Ľʿ˵һ
ʿǶĬˣˣҲ֪
ûԸҾ͵ˡ߰ѱʿ˹
£
һʿ˳ĨĨϵĻо֡
е˳ʿ¥︺׼ڱǱըģҲǱըġ
ʲô֣ʿһ䡣
ʿЩصͷȥ
õģļˣԺеļˣļ
ûˣǸ¶Щػһ䡣
ǣʲôԸҪ˽𣿡
ûҡҡͷ¶͸˳ллƶͳʶӾˣû˿佱ôӡЩӡԺòˣƶͳջȥɣָҪֵܡ
㲻𣿡һ䣬ʧڱ
ڣǶмҪûСԣҪǡ͵͵ػشС
Ҳ¡һڱ֡
£
£
û뵽˸ͷ֮󣬸ղŰ쳣ĳǽ£ȻдıʿҪˡ
ǽʹǱģǣȵģѪҲȵġ
ǰһ桢Ѫʿ˵۾ԼвɵЩʪӻǳЩطŹأʵǴЩƱʣ̵̣̲ˡ
ǼսЩʿȻ˸飬ҹء
ѸٻɢЩǿԼ±ڷŹصʮʿ֮дһǧʿװ·ˡ
սѪս
ָ˾ȲΪһѪ죬Ŵ󲿷˻뿪ͱһʯĳһÿʱÿ̶ס侲ͷԣȻֻܺ˺
һʮĿŴ뿪֮һ˵ĬĬظ͸λְ
Ȼ֮ʱ˵ˣʱԱͶǣʮϴǾܾеָһظа˸֣
ڣ
ǧʿһ֮Ʈڰел̲סͷŹصķ˹ȥ
Ϧ䣬־ȾŹȻѪĺɫ֮Уҹɱʱ
ң˪¡
˪£飬ʡ
۹ͷԽ
ͷԽɽ纣Ѫ

ͳΤѺܿͷַŹش󲿷ؾȻ˹ؿں̨ϪڷˣѸٻ·֮Źط˼л
䣡
Ѿõ¥ٴα죬ʿըһƬѪ֮
š
ŷŹط죬૵һŹصʱһʮö鵯ղըģǵھö
ŹسǽϼʮؾѸٱǿǿһգͼַղö鵯֮Źسǽ£¥ص̾ۼ˴ʿ
ͳΤڸը˴߼ıʿ˵ʧǧѻڹؿ粽У澡ʧΤѴȥ⼸֣ھӪ֮ͷ֮ޡ
¥ʵ̫ʿһʱ˿
һڵˡװ鵯󣬺˵һ
ڵȼߣΥ淶ըŵġһЦЦ
Ǿըɡԥصȼ
ȼΧһǵĿ쳣ᶨǵûбˣûп־壬ֳ˸
࣬ͣס裬Ҳ裬ҳʮ
ԣغС
ͷϣֻ
㡭
䣡


224 
ʮ
ٴȻͷ˷Źصķһ˲ޱȱ䡣
죬ǼѾ˽⵽ˣڵ˶̵ʱ䷢䣬϶š
ʮλֵܣǵһǧλֵȡһ
ûʱŭǱˣ뾡һǧ˰ȫϪڣʮصֵܾͰװˡ

ŹһٶʧˣͳΤȻŭݾۺ֮Τô·Ϫڷ׷ȥ¾޶ͣ׽ؾξлͷߣһ
ŹؾǧȻԶйһ˶ϺõκͿ֮͵Ϯɱ٣Ϊַ֮ؾұ飬ʹǰʵòСɫ֮ΤҲ侲´ʧɳøӪձ׷˶е׷
ǧ࣬˹ֺͷؿڣĿǰʧͳΤܽܵˡȻݼιû粻֮ȡ֣Ϊΰ±ȵԶͷ
ΤдһݴĽݱʹӡȷϹҹͻʢһһҲǴߴʮźгھ͵λԱϪڹؼǷȫܹ
г͵֮ǰΤǲٳˣò˵ձи״ˡ

а׷֮󣬴һǧʿ䣬˴סԭӪկӳԸʿ䣬һǧҹͶϪڣһ·ƣֶڵڶճʱϪڹ⡣
ʼδǣعصƽУξȻڳסеǧǵõϢϪϣŹءֹ·ؾѽ˴Ϫعصĸɴ󽫾Ϊб䣬κηšַѾڡ
һΣǰ߻õģһΪõһ֮ضһ棬Ҳ֮ɱСɳһΪﵽԪĽ׵ǿ߸ɣʱί˴󽫾ְ֮֪ɣиǿдأǾͰնɱ
ڷŹرһӻûйƽײǹˣһԾУָųдƽҲˣ򿪳ţȻСүɱȥ
ӦеģǼʮֻƼдӰոȻû˵Уȴǰи׼ŭȻ鳯׻ûκ𣬴еǰ֮ʱǰӢ¿еĽ죬Լϡ
ƽүƤϹҹӴ֮Ͳƣдӵ֮췢˶ġ
󲻾侲ͷԣǧʿ˺פʼѰ˼ŸδǽϪڹء
ǧ˶һҹӷŹسʱҲѾԹ⣬ԭŽϪڹغ󣬿Աһٵģûϵڵ˹ؿȴӾ֮⣬һǧӷŹسʿ䲻ɵúȺ鼤ߡ
ϪڹصķŹҪ̶ˣǧפǧʮڣö鵯ǧһǧʿûκιе£Ҫǿ
ǧʿ䰲֮ƫƧɽ¾ƽϪڹأӡ˼䵥ʿ估ͼ֮д𲽻֪Ϣ˽⵽󽫾ڽϢδ
⽫һСɽϣɸʱõһɽׯĽɣɽׯֻһ·ҽ䱸ɭϡɽׯСɽɽǹӿп϶ᱻǿֱ
һУӵп֮˵Ǵ⡣
иһɱϱУɸץĿ·ԼװɿߵױüƲȡͿסһЩɽׯΧؾĺԱȻǵĴ£Ϣػ˽˽ܹܽάڵķ䡣
άһԪǿߣǸɵĸ󽫣⽹άͬΪԪףάеӡ֮¸޻֮ųһڿɵĿ֮£һӡ˽ά֮Уάҽδܷ
дӽά̽˸סĵطԭǸƺȶˣ˯δѡ
˽ά͵ڿ˽лѸٴӽά˽ֲ鳯Ϫһ䱸˰ǧǧɰٵܱȫе˽ΧԼİȫ
ǿ£Ԫ۷ҪǿɱɽϵĽûпܡ
вŽάɴذѽеܱĵ벢СɽڽڵСɽ·һһ·ڴפýάȥ˵۴ڷκζ˶Ҫڴ˴أκ˽롣
άǸɵĸǧ˵ױиСٶǽά£Žά̵ҲмµʱˣЩ˲ɽάָֻǸɽҪڽʲôܵ飬֪ˡ
һаź֮н뼸Ѿһ˵ĽѪɵԷ֮УȻѾȻһƨɵŮһŴϺ˯ҹ͹ȡ
ķųһڿܣ׼ŸȻ˯֮һٰԪĽΪáûϵǹƨɵŮ˯ò̤ʵͻȻѹʮİӽ뷿ŮŴͼ
æһӡ䣬Ů˵ĳһ࣬Щ˵Ȼ˹ӴһԾ۾̻Ȼָһ˴Ⱥη󱲣д̱𣡣
д̣һѹӺǧʿڷŹؿҹֵսԮֳٳٲ˼лػϪڣľȻţ첻ɱ㣬Բļٵ֣
˸һ֮ƺ˹ǷŹضξУ
Ǳӣ

ɴЦղ˯ʣȻ֮䱻͵Ϯȷʵһ֪Է֮󣬽ŵ鵹̷һССĶξΪԪ׶ѣڸɵԪĽǿߵֱһȻѰ£ⲻ
Цôһһӡ򸵳Ļ˹ȥ
̱׳׭һֻӭ˹еӡȻײһޱҵ˵һضɽҡбһ޴ѷ죬ɳ屻Ʒɣײںǽϰǽײһ󶴣˵ɳʮײͣ˽Ų
Ҳ˻ȥʮܽɵĿסһжһײ֮վ֮ппһѪȻܵ˲Сˡ


225 
⻹еһδĿһԪĽ׵ǿ߽֡ԪĽףȺƤĤϴѪԼ̥ǣʵһĵԪסƥУҲǵвŸս
̥ǣζҪһȫͳ׵ܣԪ·ֳεĻӦԪ͵ԪӦ̥֮ǰ̥֮󣡵ԪĽףǿߺ֮ķˮ룡
һζԺ֮£ɲɵúǾɣλֻеԪ׵ΪôûиȻԺԼԪĽߵȫһƽɫ
ϵֳ֮ɫʵսǼʵΨһ׼һ֮£սʤɵĶʱΪ֮ӡسڸֻܺƽɫĻʱĵӡܰˡ

һ̫ᱻˣȲҪң͵פΪάæȥǧ·ɽ޴󶯾ʿǰ
˫ɣһмЦ
ʲôʱ˫ڸǰһЩͼҲϹ壬ȻȫάĻ˹ȥ

ɣ˻פͳֹ㲻ʶô־ܣмŸʵǿǰǰûٻֹٻ˳
ֹļп֪⸵ĸֹ֮Ҳмֽ顣
ֳֽĴѰ㣬ϿؼȥɣսɲۣǰѾָʾ˵ӵֹʲô֮ģɲᡣ˵ֹܼˣ취׽ػǣ⸵ɲϲеĵ
еȻҲûָֹƭ˸ɣŸɺֹ˵ĵڣкͿӷǽ׷һӡĳǵص򸵳ȥ
ɱһٻһԾ޴ȻײеӡޱǿӡȻͱԾ޴ײɢˣ
Ծ޴֣ȷʵǳԻʹ˻ǰ͸һϺõĹ书Ϊһ֮ȻòԴˣתʹ͸ĸ֮һĸɡ
һԴӣĿһϳԾ޴еĲ²⣬Ծ޴ٴﵽϣ
ײɢӡ֮󣬸ջǶԼٴǰӶ˫ȻڴʱֹͻȻ֣ڰì֮У򸵳̻ȥ
һʽ޵أ
ɸֹܲ͵Ϯֱ˫УԪĽ׭֮ȫУ͸֧ĳ
ܶʱ޵صɱ֮Ƶ˫֮Уֳ֮Ρһ֮ȷʵк񷣬޻صƣ˫֣ί˼֣ԣһּķĳɱʽΪǶݼǿʵɾؽս
вԥһӡӭ˫˹ȥ
⸵ɵĺ޵عȻǿӡһе˫֮󣬶ʱΪУ˫֮δɢ˹
飡һ˫ϣҵ÷飬ű⣬кͿ˺ʮſù˼֮Ƶ
ֹİì͵ϮȻ޷̿ɵĻ˼ì޼¡
ֻøɼֹ֮󣬻׽ػǣû˵ɱֹԸҲֹֹ֣Ϊ޷˵ɣڵĸԾ͵ֹ󲻴һ㡣
ָ񵲿ֹìȫһ֮󣬸̧ͷܿһȦкɻ󡭡ǽܹܽάǧȥȻһ˵ҡɱԷ֮Уɱһ檣
ûְصĻܷȺ˽
ʱ򸵳ȫܣδסֻ⸵ѵԪĽΪϰ檱ɱŭҪɱһ˸ҲŹᣬиܵˡ
ڶʽֻ𣡡
мһ޴ĹǷǿסԼ޴ɴһ˼ĵڶʽٶ˹ȥ
ܱƵøóڶʽѾǸɶʵһֳˡ
һӡ˼Ĵ뾢֮󣬾ͳ챻ǰֵһ־еսϣҵõ˳ȥ
Ȼս׵ֵס˼廹ǱҲǺһ󷭹ƺһ㡣Ѿо˳տ֮󣬵ڶ֮һЩļǿ
ڴ鳯ʱϮĺΪƼң˹ҵȵȣڴС
ӵܼ̳мҴλҪǱﵽԪĽסڵּңڽƽ֮ڶڳ͢Ϊ٣ƽĴڳΪٲܷԵԪ۷ΪλӻĽ֮ףδ
󸵳ֻ֮һڳΪ٣ּҶ磬ԪĽҲֻعصĴ󽫾
ΣԪĽףڴ鳯ǿԷĴˣִĸɣ̥ǺĵԪĽߣǿӹɣ
бһڿܷţתǵ׭ڵơڶʽ֮󣬸ɵɫҲЩ԰ףȻͣǶҲ൱ĴԲܷӳΪʵ
ȥɣʽ޼֣
ȻսУս˿Уһʽ͵ڶʽδɱ̼֮˼ĵʽʽ֮ڶʽǿ˼֣
˫δ¶ϷշƱɫһվۺϳΣղűײ˼󶴵ĸڳܲסѹ䣡һ׿мһڿҲ˷֮С
˫գֱ֮ȥϷ֮ҲΪһɫϸ˿ĺս֮С
кâ֣ȻڷУظܵмʽ޼ֵǿ󣡴˵мĿӦӦһԪĽ׵ߡǣ⸵ɵļȻѰʹʽҲͨԼķʽӳԶԪĽ׵ʵ
һоþԼ˲ʮ޷޸ƴӵսˡҲζţĿܿܽȫ
ʯһ˲䣬ֹͻȻ˸ɼǰָŸɵıӴɣɱôĶֳδģ


226 һ֮
˫䣬϶Ȱǰֹҳһ࣡
ɵӷתȻ󽫾˵ֹܱ˿ʧԣֹϾ׵ܵܣһֱֵɱֹŭ˵Ǩŭɡ
Ȼɱֹº󸵳ɿ취ɱ˺ۼ޷֪£ʯһ䣬ɻͻȻ֣ûҰȥ
־˭һ˲ò˵ֹʱǡô׼˴˿̸ңһ֣һ֣ܲһҲֻһ֮䡣
ڸֵ˲䣬֮ͻȻɳһӡʵʵش˸ɵϣһ֪Ļ巨֮󣬻ĻȻķɳȥʮףѪǿֹס˽Ų
СȻ˱ӵֶ͵Ϯɱӡػ֮ˣܵ˸ˣɵôŭͻȻ֮ȥˣٹ˼аֹɱɸɾº취ֲ
ղʩչ˼ǰʽȻ˲СˣֱһӡʵʵشϣƼһȷʵ˲ᡣ
ɴ˿̸һЩսӦȥפ֮أ԰ǧפ֮Χвǡ˿ѼһŭţټδеʵȻˣȻһ֮ڴ˵С
淢һ죬ʯҷɣкһڿܴӷ֮Ծվ˷֮ϡǵԪǿߣݵϸˡ
һʽ޵أɴһ趯˫ٴһ˵ȹ
Ŀ˸˹⸵ɵļȻͣһʽһʽ׺һֻʽֻ⸵ֻѧʽʽ޼ִֻ֮ͷˡ
ӡ
ԲӦ䣬һƻֹĻҲ˹ٴǿֵס˸ɵһҲٶȱײɣһڿܵĲ֮²ǿס塣
ƼСʲôƨӡ֮⣬ûѧôɴЦдȥƺֻһУһг˸ղŽֹʣ͵Ϯһ֮⣬޷˵ɡ
һУȴ㹻ˡһɿܷס۾˿ӿţйһٳһƣ޴ıҪˡ
ֻеԪ׵ΪжȻֻʹһУĿǰ˵Ҳֻӡ̶ȵԸԪĽ׵ĸɣֻô
Сҳû̹ʲôߵغôҪӡ˱ɺܾŴαõز𣬾Ȼҿڳԡ
ΪһԪĽߣھ֮УսȻִ֪ɹɵĴӡȻͣǰΪѾ˼ˣ˵ԼЩ¿ܣʼŲȻĹ
жϵûȻȻӯЩУѾкüΪԲĿѾȫգȻ֧ŲסˡӡǺߵĺüʮзǯꪸ㶨⸵ɣȻƴ
ȻһսҲ˼ʱˡ
ɣ㲻ܾǰ߽ʿأú𹴽ͼȡ콫Ϊ㷸µи޷ܵĴۣͻȻƮ˰գָŸɣһּȿɱпɻȻִԼŵģһԪ׵꣬һΪﵽԪ۷ǿߣ
֮󣬸ɱָ˳̬еĻȫ֮ԱǣҪҸʲôĴۣаɣڶʽֻ𣡡
䣡
ֻ㷭ڷ裬ֳڰ֮ɫְףϺ°ףȻڰɫʼ໥ڰ֮ɫ֮⣬ΪףΪڣڶʽֻ⾳Ҫֻسɱ
ȷˣСӲֻأ
΢˫Ŀһһ˲䣬֮յĸоǰĿռƺĺΡ
йһӡ
дһڵСɽƺ𶯣е̨ͤ¥һҡƺܲסһ֮ʱҪһ㡣
ô£ЩɲؿУһ˲䣬ƺоԼȷʵЩжʧ
ǣһжѾˡ
ۿֱȸղŸʵһӡǵĻɵ۾ͫСһҪĸо
ɣ
һư䣬ֻ֮УǺڣǰףһ֮ȫΪС
Ȼ̨ͤ¥ȫʯ̣ڵĵֳһ޴ӡӡΧѷ죬ѸΧӿ
һ֮ƺ춯أҵĳ֮֮£Сɽ·ǧظٱ󲿷վһƨ˵ϣȫޱȾȵؿСɽϷ
Ϫڹسǽϵؾ˿̽ҲǺһҡΣͬ˵һ㣬˵ĿҲһ˽ڵСɽһγɵľ޴
һڳǽ޲Ƿʩʿҡ֮£еһʯʯڳǽ·һʿԴϣʿʱԽϡͿһ֮ԩ
бһ׭֮ӿȡ൱ĵ׭֮£Ȼ͸ʵ¡йһ֮ӡ൱ʮ׭ϵǿʮ׭֮Ѿ޽ӽԪһֽ֮׶εĸܿġ
һµʱ򣬸ǰȻΪһգܻ˲飬ɷĲҽУȫѪģſƿ֮С˸صģ꣬ſƿĸɣЩֲԼںηղŵ׷ʲô顣
ӡǱڶĴݻϣֱ˴ݻ˵꣡
书ķ޸Ƶĺܶ࣬޸˵Ĳ࣬𳬳һ޶ȣ˾ͻ÷񲣬ɥʧ˵ԸӦħеĹֽ׶δ඼йͬħҲԿ޸ꡣ
˵㼴ҪĴۣ޷ܵġзٿϷ֮ĨĨǵѪһӡɳ
ȫɥʧʶʧȥ˷ĸɱĳһ࣬ǣûбеħȡΪܡвɵüͷԸڵһȥĻСûˣȴ֪Ϊ޷Ϊܣ


227 ͦһս
׷˺£һЩعصĽŴӵʿ˹Ķʵ̫ϪڹפصĹٱ۷׷ףר˹쿴Ҫ󽫾ɵİȫ
ûû£󽫾κ˲ͨԼȥάˡ
ܹܣ󽫾ڽʲôΪʲôѽؾˣĹٱά
ⶼǴ󽫾뿹ôάЩƲסˡ
ܹܣ㻹ǰֵ˵˵ɣϪڹ¶۽飬Ļ̵̻İ
ǰ᲻˼ϸڸʲôһЩĻҲʼάˣ˽º͸ϹĽ˽
ĩɽȥɣ󽫾𷣾ĩˣ
ͻ书ΪôԼȥƹ˭𣡣ͻȻˣ˴һ
ɴ˿ɫҰֽ˺ܶһ
ǣ󽫾
˶ʱɲڣǻһ½άˣ˭ҵɴ󽫾ˣ
ղӡղ˸ɣ£֮ǱħоһܿŪԭ
ԪĽһ󿲣ħ˵ͬҲһ󿲣ԪĽϵ߾̥ǣͬʱҲٴνϴ񡣶δ̥ǵУ޷Щ̥֮ĿܣҪȡһԪĽ׿ܵļƻʧܡ
ǣڱ˸ɣЧסϪڵľƣҿŷŷŹصǧཫʿ֮˸ɵĵ书ΪǿнȥŰħ˿ܡ
Ϊ鵤鲻ðգڵĸɴħг֮󣬶ֻ˵Ԫһ׵ΪҵأⱲӻٻָ书Ϊˡ
ҲȫãɵһԼеУҼʽҲдӸ˳Ȼ书Ϊ޷ȫʹüĥ书Ϊ뵽Ԫ֮ԴӦþͿˡ
ʽԼͬʱԼӴʽһ㵹ǡΪǿһ㡣
ѹ֮޷ȫԼ壬жһʶ֮󣬲ɵҡһսûȥİ檸𣬷ԼҲ˽ȥʧȥɣΪеĿܲ˵һ书ʧԺ뵽취еĿƣҲѾǷһˡ
ֹ֪󵽵ʲôаҲûл㱨ˡǰ˵ģΪ֮ǰһи޷ܵĴۣʵˡ
˿ܣˣۣȷʵǳء

пŸסڹٱ֮󣬴һ˵ڵϪڹϡƽԭʶУǰڳǽмԼЩӡʱ͸һͬǰƺԼʦˣɵЩ㡣
ӴǧʿǰѪս켸ҹٽʿǧֵһ·ֶһҹĹ죬Ҳţ򱾹ǾñӺ۸ôазǯڵϣһһƽ˹ȥ
ƽ۾򸵳ɿţ£ǵ˸ɴ󽫾ôӣλƹҲǵ˸ɴ󽫾ܹʦġ
£ƽһȻ֪Ѿ˽ôɣŭˣȻŭˣһҪ˸ۣ
λӣ¿϶ᡭƽɫҲЩѿǸԣһھ¹ɾͶˡ
𣿹£һ粽ǰһƽ˹ȥƽת˺üȦȻ˵ϡ
Ȼ⻹ʡĽȻһȥƽһغˣһ׭֮һ׭֮ȣֱһϣһ¡
ְ֪ˣһ֮£ƽʱܵǿʵƽһԲŲʣһ׵ģƽ֪Լ˲ǵˣæߵ
ŭδѱſڵϵƽСһƽ޷һֱൽϪڹسǰ˴󿪳ţƽڳűߣӭеǧʿǡ
ǧʿڳ⣬ͻģ·֮ʱһƽһڣⲢܻŭߵ֮ʱ췢µĶĿ϶Ҫ֣ȻԺͲˡƽܾ֮һѽץħҩаƤùȡȥˡ
еı֮󣬸췹ȡϪϺʳǧʿ䡣ǧʿҲڹҫвԼǣΪǰĵʿҲֻһѰǱǡ
ʿ֮䶼Щˣ֪֧ƼҾƽóԺúȣôϴǷ׷йϵƼҾȻ߲ܣ½֮˹ٽһŹػнʿһ书ΪûҲٷ򳤡ǧ֮Сͷ죬ÿ߶ʮʮֵܣҲӵҫ
ϪڹأձؾڸɵͬӲһϪڹصķ֮вΪϪڹܵס˺庣ҲѾ֪˻ʮ޴ĺг·ϣһʮźгڵϪڹǰһڻ䣬԰Ϊƽˡ
˵Ϫڣʮźгڵ˻ǣը֮£ҲΪһƬ档
ҲһΣУǰԽһ±ȵϣﲢûʲô飬һֱǱѧڴ鳯֮Ȥ
˷ǲľڰ±ȵ֮˼ңݺ˶ˣǬ߻ȺѣڷŹսϴнһֵܣ޷Լǰһ̹Ȼˡ
ռ˻ǣվȽŸһһɱmǣ̨ǾΣˡ
żյ۾ؿŷŹطﲻɵûʱһĻһ̣ͻȻ˾ģ㲻Ϊ鳯ֻΪսһֵܣн²ŵⷽأҲҪͦһս
⣬ԭûҪɱ䣬ûָڶʱûѪװѪ⣬ԼϴѪԪסǣˣݴܲա
ϪڹһؾǧԼǧˣһǧ˵Ҳһ֧Сˡ
ǧϪڹأ˵ĺгڲУһ˵ĺг͹ˣʮźг䣬ǧֻ·ķݡһ·ںɱβãʧ̫С
ȻûۼгڣѾЩ˿ܽǵ˽⵽ֺгڵ


228 ֪֪
г̺ڵϣǺըľȷϣҪԶԶڰ±ȵϵڡǰһ˵ͲͬһƼϣ
ЩܵжʵҲ˴Լ˽⡣Էһ˴ΪͷΤͳ죬Źǧʣһߡ滹ʢѹӵʮźгڷɽԽ
Ϫڹصľǧ뿪ؿڳȥӭʵǱˮнϪڹڳ·һ˼ŲŲĵΪ֮ƣһսΤһǧͷδõʢԮ£һټǣ취ôԸгڡ
ҪӭУԾǧԷһǧҪ֪֪˲С
Ҫ֪֪ˣеһ˲еƣǾĿսһսϷʱЩףֱӿ˶Էĵͼһвжϵ֮ȣԷͲ̫ôˡ
׼뿪ʱߵ˴ϪڵļѺ˳ǰȥȱʱ򣬱Ϫڹٱϸץˡ֪֮ɵЦѹڷŹһֱԮãһ̴ģֱǸܵС
ߴźǰ˱ȥˣҲǣ¡ϪڹڹٱٱϺأ۶ǰŹ˴Ӫ̽Ӫȥˡ
Τѵȷ沿ȻڵȴʢĴʮźгںһӦеûʵʵشڷŹأǲΪӪ֮ϪڹرƽлûзȥŹأڰ·ϷΤѵӪկ
˴еԪĽߺܶ࣬һԪ۷ѹڵʵЩ߼ٿ϶̫ʵԵԪס׵ƫ֮ص㿼ץĶ
˾ЩԪס׵ĵͼ٣ױҪץҲ쳣ѡ
ץһСʿ䣬ȻٳƤ׽һϵõУξУξͼһξƭʱȴ˱ڡʱȣû̫ʱ˳ʱֻУξһЩ칤
Уξ˽⵽Τһǧ˴µıֲ֮ȷһյзƻҪȫһǧ䲻ܣǵĲյݻǺпܵģлᣬһһ
صϪڹ֮̿Ÿɷɱг׼ʱ֮һȻǺһɧ˸ߺһˡϪر󽫾ɿӭӣ
߳ӪʣֻϪڹشСС٣رʿ⺰ģѾȫڵˡӻǷһȺˣҫȳʲôʮңŽ½ñԱλһװһ̫࣬ʮĺ˻ߵˡ
أһͷΧ˺ȳһ
˵ǰȥܹٻ㱨һ
ôĵӣ˺ͺ˼˻ɾҲӭǳ
ҲգˣȥɡЦЦ˵һ
ǡ롣Ҳ΢΢һЦ˸еơ
񣬹Ȼ˻ļڴ鳯Ϊǽˣ±ȵϵĽ˻ͳܣ൱˻ɢڰ±ȵϵߡ˻ߵ̫࣬˻ǰԣ㹻Ūųնˡ
˵ν
Ÿаս׼ȥٻ˵ͷӣûϵ;λΣҪøӦһ󡣸ɵȻ֪ԼǰԴ˺ް취ȨԼھϵ㣬ֻɱ
ĳӭˡδӭӪ⣬뷽ˡˡǰ򷽡һ
沢¶棬ֻǲŸӦǵΪ¡
󽫾񡣡ǺһЦ֪Ǻ°ʥǹǲŬģʥһǳˡ
лһ֮˸ơ
˹𣿾ν˵ɫȥɳݴһ
Ҳ˹ָɳ̰ǰսٽһ£˴׼ֳشзܴ񡭡
üͷ˸ɵĻⲻñôҹѣȫܹأð
ҡҡͷˣڻͣϪڹأ˺гϪڹظһȫ֮ƴͷ䵨ֻɳݣӪװʮڹ⣬ǡ
ٱоɷ֮ûӲɵøŭ󽫾ðΪ̰ôеĺ飬δ˵ٽ£չأȥɵоսҿʱϵϪڹཫʿؽ֣
ɳĬеǿˣλ˽Ϊ˹ཫʿֻǲй޹ѣóսߵȻѹɣʵǸ̸ֽļһ
ټɲ֨ˣתߵ̫ࣺΣ
λȻֻһ̫࣬ȴ˻ߵˣٵȻҲλΪȴھ·沢̫һӣȻţںӦǲģҲ˷ٵţԼǣǿзΪϡ
ͻȻŭһȻһƻ֮ˣ⧲ɴһࡣ
ιιιôĵӣҵűɱʥˣټɵɱ˺ɵôΪȣȻ书ΪͣǺ͵ԪĽ׵ĸɻûñȣǰҫƾǽݺڻеĵλû뵽⸵˵ɱɱ޹˼ɡ
ʥΪ˴ˣҴɽЩ˹ƨȴҪָֻţʿУȴҪ¹ߵӭ̵ģɴһ֮ͨһ˹ٲ֪Ϊ󽵣ŵƨתܡ
Ȼһжиɵģĸɴ˿ȴǿ಻ԣȻɱ˻ߵĺִ˽٣¶ֵ̫ˣﲻ˵ܻ塣
ٴżľ˳ȥһ·ȥ˻ǡв׷ǣﷴҲ䲻ͷϣһжɸɶţ÷ӻȥΪ֤
һͽֵԺǵЦ


229 γ
ɱ˺߷֮û߶߶ָֻˣпŸɴȥһǧ˸źعأ˵ȫͳָӣǰӭȷ沿ӣ

ƱգһƬĺϣ죬Ǳ衣һҳǧɡߴǧɵغʻںϡǧɸߵغʮֵĹžɣȴʻ쳣ȹ̣ƾκˣ̩ɽ
һִǧɵľ޴ˮ̨ľˮƮںϣءеƣҲΪˮ״ԵüΪ޴ĹžɺͷʼնǸˮұһֽӽں㶨ٶȣԶҲ
еĴװͻȻƿһ󶴣һӴһһ֮ߵı궼ɢ
ԣֻ˴ʱ䣬ʹԪͻƽ˵Ԫӵ׭֮С㻹ҶҶңһɱǸ쵰
һҪɱɱ
ĳӶŷŰտȻһ޴
һˮͰϸпҶ£ںϣһߴＸʮɵĵˣȰȺܾòŴʧغֻ֮ܵҡһ£漴ȶ
ܳһȦ֮ȷ߲ڸӰΪһ磬Ѹʧ˺ϵı֮С

Ϫڹع⡣
սµĽչԤҪ˳˺ܶ࣬ΤѰկʱ򷢶˵һַһԪ׵Ľ죬ܴαװ˾ӵĴ鳯ʿҹֶ˳ɹһνӪ
ΪסĿΪӦж˵һһָƣԶ٣ͣɧţÿγնһٶʿĴۣͷһǧˣһǧҲȫĻ̻̣֪ʲôʱᱻ͵Ϯ
еһЩǿܲһЩͼԼĳǿ书ɳ׷ѰеĲӣҪնɱÿϵ֮ȣʿѸٽǿѻ׷ǿߡ
˵ȷ沿Ӿôеİǧʿǣסˣǧ˲˵֧ʿҲܴ졣ʿ֮ʿ˻ҪΤѳױд£ȫͷ˷Źء
Ϫڹ˳ᢣñ񣬼ععؽʿġģ˭Ըһλսĳʤһ㣬ˣս·֮ʱͶ˼ֱİա˵µıʳһЩĽսǧаٷ֮ʮѾģҪлˡ

ϪڹؽݱƵ԰ǧ֮ݱصУЩս̫鷿̸̫
ǰ΢Ĳ¸ն˼ö˷ŹصСΪ졣̫˵ϱ̲΢棬΢̫֮⼸粽δ뻨ǡʥ̲ԱվҪˣС˷ͷϪһ̫Ϊô˫Ŀض̫ӣ̫ӶеѾ̵ļޡ
䣬ǰߴݣǺ°̫ӵػһ䡣
ȷʵǺ£ֻƼС֮а֮Ƶֻ֮һʱ˭סߣʱƼҾͲǶˣʥ书ѹƵԨСڵķչͷ̫ΪҲһֱѹסôǿѹסŭ԰ѻ̫˵ֱˡ
⼸գ̫ҪԶгˡ
ȷʵ̫µˣ̫ӹһЦԭ̫ӵĴڷŹֿԣһǱɱסʧ˷Ź۵ʿӻϪڹز
ҲͰˣӻϪڹ֮϶ʱ̫ӻһ顣
ǣķչȴЩϣǷŹȻʧˣȴûбɱϪڹʤȷһսϪڹؽʿн˼š
Ӵ鳯̫ӵж˼ְ֮ġ
£̫ӵϣΪ֮٣ԴȻºǫ΢΢¶ƹ֮⡣
Ϊ¸ξϣ̫ӵȻ֪ӦøʲôˣƼôּҹȻһź壬ּҺ˹Ͼǻĸ֪̫ⷽòʧ
Դͳأ̫ʹ֮̿˿ڣϪڹս£ѹ£̨̲˵ɱ֮º˵ǣ̨̲ȥʮ£лǰ¾ΣһҪѹסС
ɱ֮ûǣأ̫һ䡣
ûǣǾͰټ书Ϊ;ƫְ̫֮ӿˡϧ֮ġȻű˺ą̊́ϳǣͳһԱ书̻ظ̫ӡ
塢̨ϡ̫ӿ𣬲ɵ̾
塢̨Ϲ˳˴鳯Ͻʵ֮أػԭסΡ鳯ȥĹԱٸûеλŭЩ壬ɱҲǺ飬ֳ¶˺ЩԱᱻ˻طƽ֮ŭ
ԣ̫Ӱ塢̨֮أʵ൱ڰˡ
ȻǺһˣһ˻ȥûʮǲ뿪̨ˡΪ֮ƣ̫ӵȰǰ߲ҪģȻҿ⻨ǷԺûõ΢֮ԽϺˡ̫ӹ˹֣֮Ķ಻֮⡣
ðɣһоԡ̫΢΢ĿƺЩˡ
΢һ֮˳̫鷿

̨ǡ˹鷿
үСûɱ´󹦣˵̫ӻټְ֮ҿ̫ԽԽˡܲˬغ˹˵һ¡
̫ȻֽӦԣǵиûƼҴӰ±ȵγˣ㲻ɣҲƼԪˣֳ֮ɫ
Ŷүкƣ˵²豭æ˹
¡ˣʮսнͣ˻¡⣬ҪǿˣʹҲ̨аЪˣ˵Ƕ孹̫ӤԹˣս볯ʥϡ
¶Ҳ˵ˣүĪֳ֮Ƽң²һյͼ
ձ˵ߴȡһŮͼ㿴
ą̇̄濴Ůͼ㡣
ţһЦ⣺һʦϵͼͼѾȥ̫̨Ҵ鳯һŮ̫Ӥ˼Ϊɫ˴ͼŮʱ϶ʥףǾ͵ſְɣ


230 Ȼ
ʥϲһӦ̫Ӱɣ̨ѾƼ𣿡Ȼ̫յ⡣
ߺߣսֱĪⰡûʲôǲܵģ˺гһ˻ǣ͵ƺϷɣζ˵һ䣬Ȼ۾
԰Դǵвס˺гڣʥϱԿˣ̨̫ҲûпܡƼСӣ̨̫ȥˣȻϰݣΥʥϵּ⣬ƼҾкƵˣοǶ孹̫ӣСǵģү˼ƴ
շ²豭ź뿪Ц
ˣүҪֹƼС̨̫֮ǰõϢʱֻЩĥһ֮һ¡
շ²豭յǰ͵͵һ䣺ձ١١ֵ滻Ͻ־ͳ죬֪Ϊ£
룬ͻȻȻ򣺡ԭүԴаţĳʵ֮

̲֮Ϫڹغ󣬸ɴ󽫾ȴʧˣɱ֮£ε飬ȴôҲ鲻еͷļƻȻǴӻָټ书ΪѴﵽԪףսл̨ǱְǨ
Ȼ³̫ӺͼвǰȻΤӣʵɱ֮࣬ʢźгڴƹعֻǳ顣
Զξְ֮켸ǧػ֮𲻿ܶίá
̣ȥɡ
뿪̨ѺЩʱգǵõ뿪ʱֵģҲֻԪ׵Ϊʱڽ˳̶µʱ䣬Բ˼ٶȽ˵Ԫף»ʮΪﵽԪס׵ǿܣʵѽˡ
ڻǰӦ֮ǲһĴЩزСԣҹ֮ûдױһϢ뿪˻ǡڵΪֻҪײ˻ϲлɱˡһ·ȥڶʱֱmǡ
϶ľӣνm֮ǰصظmʮ񣬲ͽmm˵йæ԰ӭǰ߻ӹʱmѾ֪нԪ׵Ϣ˷Լ֮mоڵʵѾﵽ˵Ԫ۷塣
ȻֻеԪ׵ΪֻʵȴѿȵԪ۷ߡ
mڽӷϴϻἰmĻ£гŵӭȢ̨ͬʱӭȢmһзǳִmμζеĽӷϴ磬Һһ̬ûϯ϶Դ±ʾԣʱ͵۳С
вmmҲֻһ죬mɹĴmزȡѩɽɽһ·ֱ̨ͣǡ
֪ΪΣһ·оȻЩƽĸо

лع飬˶ڸŵƽʣ̻ڣһƬڣͬһ㡣
뿪̨֮˶˼ÿ졢ͻһŹȥǶе˼֮飬ÿʮͻЩʳＰƷеפءЩлûв𿴣ֻż˻һӦһ¡ĸ˶˼ӣʹ飬Ҳɵöݡ
޹֮˶ϲʤڻкúõذһһ뵽˧ǿԼģʮͽδ鳯Ľ˶˱һ˵ԺС
вɵð̾ǴͻƵԪڵصħ֮ܲԼһǣңЩǣҳΪԱõ㡣˶˸ĸ֮飬ȷʵѾפӡˣ޷׵Ȼ֮
صݣֽһСѾͷΧ£˹дӻmصĸԣҪǵġүĸزСԣѾжүĺøҲٶȼΨһܻرүģǰүţȻߴߴظлүܵǵǡ
ºߣۿգСȫĴţҲһֱС
һɵʱ򣬾ڣºڴϵʱʱʲô룬ʲôҲ÷ȫģѵõ͡
Ǽô
˶¶İ֮УЩݺĻ֮УϤıˮ죬һһһеһУģһŨŨļҵů
СѾͷȿֺ󣬾ֺñţΨ񿴳ү֮뿪֮ʱЩ΢仯
֮ǰүЩСѾͷ۶һۣһǰǴΣүٵ۸һֽ𰣬˵Цʵȴ¶ү˱ɫһ档
һΣү˯ϣĿżɨǰСѾͷʱԴЩԣĿͣǵزڰ쵽үȴʱ򣬼װź˵ȴָָɨүС·ȻһӲӲﱻüͬһֻһ㡣
ָᴥ֮ʣкһֶʱ˻ȥδκע⵽
ܵӲ֮ɵЩǣүǷƺѾȫͨˣһλǴɱɣ
Ǿͣ׳Ҿˡ
ӷ˼ĵڣͻȻоԼСƨɱʲôץסˣĻ֮۾һɨĿ⾼ؿ
ץСƨϵĴ֣˭ģ
СѾҲȺ󿴵һĻǷ׷һԭأֻһûһ롣
үū澡ʱ쵽˲Ӹԭ֮ʱӢ׳ҵģûϵүȻڹ컯֮£ʮСѾͷ͹Ȼˡ
үɣһڴСѾæܵس顣
ҵģֻѡЦеһڴСѾһһ޵Ľ߱飬оȤ
ū澡ūûС壬Ҳʱ˹ԭΪղָɨĶΪأûϵȴǸûӹүķۡ
һڴСѾһ壬Ҳһ쵽˲ӸǸղҲүѲүҪһһ
ԣүΪʲôûأŶ϶͵͵˲ĵطһЩԳһЩѾͷ͵ۿ΢΢вĵطʱСӺѪˡܵЩѾĿ⣬˿̺޲ڸضȥźá
²ԴԶת˹ÿץƨϵһĻæŤͷߣȴԶԶؽסˡ
ǣɢ˰ɡջץƨϵ֣һڴСѾ˵һ
ǣүһڴСѾһһȻ߻ԺǱߡ


231 ү
㣬ղŵүʲôطүصԺ֮һľ޵ĴѾЦһ
Сӱ˵С˺죡ָľޡ
ȻүıȻүλ㱨ֽľһ䣬͵͵ƨһѣȻתܡ
Сˣһүװ飬ǽҾ㣬ڵ侮ʯҲ㣡ǽһɨ㣬ֽȥķ׷˹ȥ
ʱһܵЦ
һʮСѾͷԶȥֽһһѾͷһ䣺үıʲô
ѾͷܲмƳСѾͷһۣȻδʼزܸĪػһ䣺֮оɡ

²Ѵ߻ӺǬе֪нԪ׵飬ԼУܵеǿ֮²ľѡ
͸㡣аһƿҩݸ²ԡ
ʲô²ֽӹ˵ƿ
㿴֪ˡ²ЦЦһ֮ǰմԽһʱ²һǿĸ֣һȭܰкƬһ֮˵书ΪԱȫߵ˹
Ԫ²Դ򿪵ƿ֮ŵƿֲͣزš
û֨ðΣմϽ칬͵һöԪȴʼûϡⶫѾʮöҪôˣ֪ˣȥ͸ðԪ²ˡ
±仯˭˵أһǰоýԪһңɼ飬ڵʵѾȵԪ۷壡
үİöԪ͸ô²Ȼĺ»ήٵͷϡ
ȥɣ޴áа˰֣Ƶػ²һ䡣
лүлү²ԾȻͨһ˵ϣʮͷ
ιιιǸæַ²ԡ
ү²ⱲӵЧԱү²Ȼѣ۽Ƕ߳
ԹˣԪɣҵĺϢȻµ²Ե˵Ԫܸˣû뵽˼²ʮδܽԪ˿ͻһöԪļȻ⡣

˴λԨȻ԰פδ飬֣±ȵߺδܵУҲҪʱ̾裬Ͼһ԰ǰϦ֮ͿɱϮ̨ǳˡ
ԪʱħõһЩǶǵϢжԨЩ˵ĸоܻԨǷѾ֪ĶݣԭǸСͬʱħþ³ֵֻ޴ѩ񣬻ħ̹µҲжԨ˼ֲ¼ɡ
ѩܾδˣ±ȵϵѩ񣬿ɻˣ
ȻҲпеһУֻħļ䣬ͼƻˡ
һˣеΪֹһֱδԨ棬һĸӣ˴֮ĹϵӦ˵ĮԨҲȫУһ䣬ȺСӿʽһսס
һУΪʲô
ֻе˸һ֪ˡ

±ȵûоݴ½ôĵô˿ڣ̨ǵ񲿡̲ۼһϣмһԲεĹ㳡ճΪ㳡ҲĸطԱ¡
Уͨ󣬹գӡʥʽΪ鳯һλˣԸٽΪ鳯Ĺף
лˡ
вû̫༤ְ֮Ҳֻһʼѣڻֻһƫƫ֮ϲǽ滹д󽫾󽫾֮ϻлҴ󽫾Ҵ󽫾˻ʴĶƣ󽫾Ӣ󽫾ȵȡ
Ŀǰ鳯ֻλҽ鳯֮ġȭΪ˼ÿһλʿԳΪҽΪܶĿꡣǣҽλãô׵ġ
λӻҽھ֮оͷˣܷܲǷһǿ̣ҲҪһЩԵõ˻ʵϿɡ
Ӿݴ½ʱ鳯һжʮλλүͺүѾ١Ͼ±ȵԴޣϮĹΪŬʧ˾λڵĻĽֻƽڳΪ٣δܲȻҪ˻ʵ˼
ûз´֮󣬿϶Ѻ֮λҲųͨŬΪлҴ󽫣Ȼ˻ƸĿܣƼҾһˣڴ鳯±ȵʷмûгֹ

ϲ֣
һ߳ţӭײ߻ӡ̨Ǭһˣ˵л̨ǵ飬Ϊ֪лؼҺæҪϢҲûȥ˵صĹ㳡һϲء
Լڰ±ȵϽеļλѣҲǱУȺԵĶһһ¶ɱֲб⣬ֻɱ֯ѹΪĳϰ߶ѣΪҪʱʱ˳Ըǿֹ¶ϰߡ
һֱһжδĴ򿪣ԽҲ֮١
ߣ¥ͣЦȥ
һ飡һ죬ǰĹ㳡ϣɢ֮һʮֳŵأͷ棬һּƳǰ赲ס˵ĽŲ
Уվסɸ뱾үһս𣡣˻վϥۣĿ磬ָ棬ȻָСһ޴ԶڻΣƿʼۣ㳡һɱϢ
ںϿ˴ԣ֮Ա·ײҵ±ȵʱǰҴҸϻ̨ǣ·ϲ֪ĶŪһũ·Ȼ壬ɾںʱģˡ
ص̨֮Իûл˹ڽǰĹˣ˵лְ֮£ûʲôְֱ㳡ɱ˹
㣿вɵЩЦѾĲǷ֮ʧôͻȻֱĳˣ
үĿ޿Ѿ˵ԪУԪǿ֪ôСɻ뱾үһսڿ֮󣬳˳ޣ˵ļ
һҹҹʱ޿̲ġٶҹˣٶҹҹȵľһؾۣ֮ôܲ
οԵĮ֮̇ԱߣΪһԪǿߣü½磬ȻӦİ֮ǰֳԼ߰һٻУԶڽ£ϴѩǰܣӮ˷ģ
кƣڽһսִ֮дһүǡ֮ĴͷΪ


232 
˵Ļ֮ڳһͶȥĿ⣬֪ǲʲôطƴ޿ȥˣôƴ˽ԪףѾδ鳯鶼֪
ԣƹӺܿҪˣమͱپڴ˰ɣ̨֪һ֣СѱæǰһȰԼ䣬̨ԶһƬϣ
Ҷ֪ǱƵģģ죬һɱСӻȳһؿ̨û˵Ļȥ
㻹ȰȰסҪҲˣ̨˻ȥҲȷʵЩˣһź˵˻ֱ֮ץסʲôʵм֮ġ

һһһӿʿ˳ߵĳ̿첽˹
ˣһǶ̫ӤһǶβ󸨶Դ˼鳯˻֮鳯սԸ˵顣ȻǵĿֻΪʵʩٵ뽡ļƻһǿռ̨Ƕѡ
Ȼ̸неò̫˳Ӥ֮󣬼˴ܣæŶԴ˼֡
̫ӣҪֽͷС֮ĶܣʲôÿģԴ˼ȰӤһ䡣
ææӤ˰֣㿴ǽҪܵĶˣʮߡ˵䣬Ҵǵ̸ɿ϶˹ٻ֮ҵӵܡЩ˵书ΪϣǿԴԵ˽˵ʵΣһѵõĻᣬⳡһҪ
ӢϳȻû뵽ȥԴ˼ɵЩա

ҪͶְɣôǰǰʮ׿վסˡ
СаɣȻΪ׳ķ׭צڿһֻȭͬʱʵԶҲһȭˡ
ɣ궥ʮߡӣȻѾӵдʿΪˣܽԶ֮ǱߵҪԴˣӤɵɫ΢䣬֮ʿΪʿʿͿʿֱӦžݴ½ԪߡԪһߡԪĵߡ
ʿھеְͬҪӦѧΪδﵽʿΪģҲǵԪΪʿھֻ֮ͨʿ䣻ʿмʿɵͷ߼ʿ󽫣ʿ̴󽫣мʿβ߼ʿΪϡ
۷ʿϣҲΪ൱ھݴ½Ԫʿڶ孹Ϊʥʿ
£ҪΪʿҪʮԺûϵ̨һʮߡ꣬ʹﵽ˴ʿΪһӵ׭Զ֮
Ⱥ֮УôһѧţǴҲ˲ţ̫ҲʮչѣѾΪһʿгѧŸعڹһԴ˼Ӥһ䡣
˵֮󣬶Դ˼ӤųˡOͣƺȸղԵøˡ
׭ɵľȭ۵Զľȭ϶ΪһȻк˹еȻһЦ΢һ׭ҫسǰг˶׭ޱȵıģڳЦ
ԵľȭȻһײиûлȭƵ׭֮Ϊʵ̫Զ˼ķͱԶһ𵹷˳ȥԡ飡һˤ˼ʮ׿⣬ѪˣûȫԶǴӵһµһ֮תܣ˲ʧӰ١
Զһܣ㳡Ͽնʱƿɢ㳡ɱ֮Ҳɢһա
һ֮ڡлûгأսͽˡ
УУ㡭ؿڣо̻֡󡢷ŭζӳ£ȫ޷ղһС
˫ֱԴشһ鿴Ƿ񲲡ָˡ
Ŀޣ𣬾ǰһ̨̻ǰüôһ˲䣬һԶ롢ͬеִȫñɢ
֮Īڴˡ
߻ӡǬ̨һתͷȥʵڲĿһĻҪǾ̫ˡ
׭۷ʿҲʮ°ɣԴ˼ҲųˡO͡
ԭȫ䣬ѧʮǿԶ±ȵĶˣûڽͷܵ꣬ȻѾѧΪˣ鳯жԻ֮ԭҫĶԴ˼ӤˣʱйƤһ㣬Щġ
鳯궼ǿлʵʩٵ֮ƣǼβӻضеȥɡ
ԣڱүǰһ㣬үҲûȤɱ㣡ŴңԣҲ㣡˵žһӡɳҪץħ˵ˡ
ˣһ뷢԰׵ؤͻȻһƮƮסǼӡȻΪһźѸٹס˴ڷ״̬ԣһգ۵Ĺʧˡ
ʱ״̬ϸ鿴ᷢ߸ղָһڿлһСĿռѷ죬ĺǵСĿռѷ֮ʧġ
ʲôˣвɵðľղһӡȥؤסʱеĸоһƻ޻һ㣬òȻʧˣ
ȻֻǾԶѣû˺е˼Ϊһ֣ж޻֮
ǸؤնôĪǡԴ˼ߵӤֹһ䡣
ûϵӤĳûʲôӦԴ˼˳ӤĿ⿴˹ȥӤŲԶվмŮ¶֮ɫԴ˼Ůһ֮ҲɵһŮ˹ɫѹ̫Ӷء
϶ӤȡһŮͼû뵽ȻлôŮȻĻҪʮݶȣҴЩŮӼֱĨһ㣡
˭Դ˼ӤеĹŮͼЩɻһ䡣
ûôղ꺰ҶǹͼŮ˿е̨Ҷ±ȵһŮ
ͼ˭ø̫ӵģԴ˼ЩӤһ䡣̫ӱĵطãǱȽϺɫ̫ܵΪɫ˴£û뵽ĵվǷˡ
㲻Ҫܣͷ¾˻ʵȥС˹ҪˣӤ̰ؿ̨ķ򣬽̨ò߿˹Ŀ֮󶪸һĴۡ
СȤӤΪ⣬ˡ


233 񾡹
Ǻǣϳȹף̫ӵ³ɾͺˣԴ˼̫ӵĴ飬æϲһ䡣
ӢܵشЦһԶò±ȵܵСŮҲԶһ˰
ϳһȰ̫ӵ֡Դ˼ԥƬ̣Ӥ˳
˵ӤȻ鲻
̫͹֪ʲôʱս͵͵ˣ̫ӵ˻ʵһ̫֪ˡ
ôˣӤüͷ
һܵƤ̫϶ǱߥġԴ˼ԭǴӦ̫͹Ծգ̫͵͵飬ڲ̫ΪŮ˴£̫ôһӤ
ǡᰡ˻ʵףֻǪ̇̄ƭˣֲȢô߹Ѫͳ˵ĹôϹ£Ӥüͷ̫Ǹ̳ӣ⵹ûʲôֻĸټǶ孾ͷӣ书Ƣ꣬孶Ҫ

ղᣡǶҿ̨֮˱Թһ
˭ù㳤ôƯأ˭ᶯģҪǺֵܣҲﶢ㿴ǬЦصϷ̨䣬ƺҲ졣
СҸů߱ƨɣ̨вǬһ䡣
ҼǬӡ
˵ûůеǼ顣
ûСǬҡҡͷˡ
ˣвɵüͷ
˾ˣҬˣٺ٣㻹֪ɣʱ򣬿ԱһͷǣŵҼ򵽴ܡ
ЩЦãòǼǿķɣǬɰǵĵˣ
֣ƺȥȥȡɣֻܱ棬ҪԪĽ׵ΪܷӳʱòˡǬ˵һ¡
õĶùҲûôߵΪʹҡҡͷ
ҲòšǬֿ֮ˣҪʱŰɣҽ˵ԪĽףٰҺˡ
Թ˵ɡе˵ͷת߻ӣ˵˵սн¡ˣ
ţȺ󼸴ʣ˵Ҫǳȥӭˣʶܾˡ߻üͷ
㸸öԣӦøһЩֱڰ˵սۿڣϽЩ˿ϰҲҪṩκβ߻Ӽ䡣
⵹˰ɣ߻ҡҡͷǹΪ˰ǵġ
˰ɣвмƲƲ죺סˣ㻹Ǻ㸸ʽһ£˰ɣᱻ
԰ɡ߻ЩԥؿУƺ˵Ļ̫š
ƺȹĴɫ˸ɢȥ֮ʱвδ̨ȥСۣǬȥ츮̨ƣ߻ӻϽǡ˿̵󲻵һıΧչһǰȻ٣һҪеʱ֮Ȼġ

ӤͶԴ˼ɳȥ£оһЩ±ȵԾ֮˽⵽˲ٵϢ
ӤͶԴ˼֪ǰ㳡кԶֻǸ鳯ûǿһ궼дʿΪ˵֮ȫ䡢һҪ̾ݴ½Ķ孹˵Ҫ˺ܴһ㼶
ˣӤͶԴ˼ִ鳯ֻˮ׼Ȼͣڼǰ鳯ͳξݴ½ʱڣΪ췴ѹЩĻͷǵս˲١
΢Ϊ˺˶ûоӰ˼Σ֮ģͳν׼񾡹أ룬Ҵȫչǵھֽϻһ㲻һЩڰνڶԸԭʼĺһսҴսнĺ֮£صϦ£Դ˼ܽһʱĿ֮Ӥ㱨һ¡
ҴҲȡ̣չȥ˵ĻʵۣһΪףΪٵ뽣϶Ͼͷʮսнǧڽں¡ʿǰ¡ֱȡ̨ǣӤڷ˰±ȵޱȱ֮󣬶ʱıҪ˽ǣ鳯βܼ֮ǿȡ̨ˣ
Ȼˣ̫Ӳ΢ȥˣ̫ӿɼ̷ؽ֮У׼ǰ֮¡
ҲãҪסˣλҶҪˣ˵ĻʵۣӦµ͵źҶʿɣ
·ģϳȻ״£
ӤѾʼϽϣ̨ȵǷˡ


ʥЩӲڹУڹᵽЭҴ鳯֮£ʥϲδȷּϷҲר齪Դ˼ҡҡͷ
Щ鷳ͬͬ⣬ͬǲͬ⣬ôȴΪΣʥڵʱּڵãڹˣðɣҲᣬϴҹʱҴޱ̫ӵҶһ£ʥ˵ģԴ˼ԵЩͷˡ
ǺǡЦЦϴ˵¶֮Ϸרȥʹʥϣʥ˵ҶƼң޷Զ޶孡ʥϻ˵ˣȻ孹Ҵ鳯ףʥϥ¹ڶ̫࣬ѡһλǡ
ɲУ̫ӾͿλҶЩӹ֬׷̫ӵķۣ˽⵽ϢҶֻǺƹӶ׶ѣǴĹأȻǶףʱȡ£ѵ⵺ϻܰǴ孵̫ӱȥԴ˼ӦӤ̨飬ʱȻǳ֣Ȼȥᱻ̫ӳ²
ʥϺƼҽףԣ˵˾˵ģɣ̨ǶЩӣʥϻع֮Ϸٰǰ˼תȥһЦͶԴ˼š
ô̸¾ôѣȥܺ𣿡Դ˼ɫʮʱ䣬ʮ֮ڣҶ͵Ҵսͱǲˣ
顭һΪ顣
ûʲôˣʮ֮󣬵˹򡭡ߣԴ˼²豭תȥ

ˣ˺ţʮս𣿾ҫвҴ鳯ߵһλٵЩȥˡ
˵սнɲ˵սοڻս³ԽʥܳʵȥǶսȥˣ֮ǰ»Ҫ򲻿ɼŭˣ˺л̾˿


234 ԣ
ڸô죿ЩƵ˽һ䡣
˼һ֮ظ٣Ѵ±ʥϾϣͳҶʱס˲ʥӦûͬġ
ˣȻƽʱҲƼҲߣǿףǲЩ̫лЩˬ
̨ƼˣݴҶȥģֱݵ˶ȥҲ⣬ֲñˡҡҡͷ˵ˣ찴Ҹղŵ˼һ⣬д񲿶ԴµĽ飬ϼӼӡ£˿ӱʥϲþ
񲿵Ľǣʱȷһ¡
Ϊֿǣ̨һˣ̨ܱƽҴսĿ֣һжֵõġƼ飬ԹҴΪء˼һ˳

ɽ
һ˯еŮƯڰУյ˫ͻȻˡ
ͬʱƬֱɫӨҶƬߣЩӨҶƬ̲֮ž޴ÿһƬԻɽ
СݣȻԪˣʯèϴ鼫𾪣Ȼèһϲ𾪺ͼ֡
Ҳ֪Ȼ۳ͷˣŮͬɲؿľӨҶƬ
ͷɾԪ޿ɱ粵֤ݣÿһöӨıҶƬǰٲһ۶ɵͷ
һҶһһһ磬ٲӴ˲ǰٲĳƺӦñΪٲħٽһǰٲħΪͰ±ħͬǿڣ
ħɵڽԪ֮ʱһѡ
ٲħͻȻӦʲô۾΢УƬӨҶʱֳŨҵɱɱ˺գ
ƬӨҶöǿͷ˲佻֯һ𣬽һͼͼתһʱɫâʢѣĿâģȴʼúڰڰȴֲȫĺڰƺһΡ
һֻһöƴӺڰзɳٲħһְץ˹֮ӸʯèƵĳ֣ڰѸٴӰٲħʧˡ
ؾ֮ţػػƣķӦ찡֪ˣԪ̾ҪձˣʯèƺЩǳϤ
ձࣿƾʲôٲħһ
Ԫձ࣬ħôħһµԪ϶ͻʰ㣡±ħǱ÷ӡСݣ˳ӦɣʯèͷһκȰ˰ٲħ䡣ħսȫĿ˵ġ
ٲħȡٴо˺ð죬˸ȻЩǲ
ϲСݳΪ½ߴػʹ֮һɾͰٲʯèƤЦؿŰٲħȻٲħվܾǩ֮£ĳΪٲħˡ
Ĺأδ̫˰ɣػ̫ˣٲħķҵؿе
ԪػʹΥػ򣬿Ҫùģ㻹ǸϽȥɣˣؾ֮ź󣬰èҲȥˣˣʯè͵Ŵ˼
ôҺ˭ȵùٲħһջƣȻƬҶͷʯèʩչǿѹèʱſڵϣһҲܶˡ
Сݣ㣡ý㣡ڣѹˣѹèͱˣԪ֮ϣɱ¾ˣǻٲģʯèǰͰٲһ𣬿ɴûܹǿѹ
ǷôǸèѡٲħЦûЦüͷ
Сݣôˣʯèսս˰ٲħһ䣬ڵСݿɲǰСݣһָͷѹͿ԰èϼٴΣڲδǩ绹ԼΪ
ԪԪʵһǵأһ죡
أ쿹ô
ֺܲõԤУ⵺ҪˣƹӡٲħЩ粻ϧ޷Ҫʲô£ֻǸо֮λƹŭ죬ĴʬɽѪ˼һ㡣
Сݣ㶼ˣλƹôԪϣƺ쳾ӵдؾ֮ŵΪؾػʹ֮󣬺쳾֮ڻкܶɷԼΥ֮ٲȫ֪ôʯèæ˰ٲħ䡣
èôʲôٲħЩֵؿʯè
ٺ٣Ҿ֪£ûҲ֪ģʯèֵ֮ɫ
ߣԼΣٲΣħɣħ֮ΪħǷĶΪҰҵȫ˭Ҳ治ˣٲħֶȫɽսսʱһ㡣

̨Ǳ⡣
ɽ¶͡
ԭϲݣһһ٣Ұղ紵˿Ű±ȵߵɽ壬дǡ
ʦǰٲӹ֪˲Ե޹ʫĿ򣬶ɽٲַʲô顣
ӹϴδӰٲҬ֮֮һֱڻ֮Ϊ֮衣
ȴȴʱἰ£رᵽҬ֮ʱ˵ҹһ㣬öӹûӣ˳ٳٲԳȥѹǰٲҲöӹȻʦǰٲ֮Ƿʲô˵ܡ
ٲѲԺĳٲӰɡ˻عͷӹ΢΢һЦ
ٲӣĪǡ޳Ԫӹɵô󾪡
Цָһֱʲô
ʦ棬Ϊʲô˼ҪһֱЩңȴʼղԳ֣ɾԪ֮󣬱ضħ˼䣡ĪʦŮӹ˵൱ĶȻ޳ԪɵúĽʺޡ
ޣ֮ͬ飬ֻҪΪң˺αΪǣҡҡͷ
ǰٲǰ±ħͽܰϿ˵ʼǰǰ±ħսʮ꣬Ŀ˼ұΪӹܲʵر粵ţжҲӵĻˡ
±ħŰбΪɵ׻ػȻ˵ö֮ٲӣδɵħδж˾ɱ޹ԵԣУպϡ˳һ˦һɷǵĳȻɡ
պ󡭡ϣӹһ˹ȻŮһȰѹֶ̻
߰ץ񰡣ҹ֮迴Աˣ
ʲôüͷһ壬ع
ûʲôӹҡҡͷһ˦ȥ±ߣѧ˵ǻӽʦ̻壬ЩŮǣҪԣУաապϡ
߾ͽһ˶ӹƨϣ£һƶȥסȫ
ʦųͽ׹Ķӹ裬ܲʵػһ䡣


235 

¡ۡ
ԭڸۿڸĶ孹ʮսнͻȻǧ뷢ֻһ˲Ĺ򣬾Ͱѻ¡۰϶ʮ̨˸顣ڼ䣬̨һö鵯δܳš
˵ڣȴǸһӤվڼװϣһֻԶܾȵؿŻ¡ĴӴܵظ۾ʿ
սнϵĴ̾룬ǺըȷȣѾԶڣ΢ðɣڻǸĳڸһЩԴ˼ܵشЦ
˺˲˼ȡǧĻЩ˵ΪȨȶֻ֪һζضѹϽɱоߺߺߣҴ孼ʮˣܿҶ孵۹ͽһͳݣӤҰһ˲
̫ӵ£˵̨ѻ٣ЩؾʿʵǾͳý֮ƣһ·ɱ̨ǣΣԴ˼Ӥһ¡
ӤĬ˺һſ˿ڣ¡У˻ʵ۲̨Уȥ˻ǰԶսڴ˴գ˺ڻǶһɣ
Ƕأ˵һĶ£Ȼͳٶ˥֮ƣ΢Ϊ̨һЩԴ˼ȰӤ䡣
ֻǵǰռ˻¡ȥ̨ǣǸ˻ʵЩӣҲǸһѡʮ֮ڵ˺󣬰Ҷ͹Ǵٻֱָȡ̨ǣӤ˵ٺһЦȻսһ𣬹˺̨һʯپͲˡ
̫ӵ£ǽ̨ǵʱΪһŮ֮ʷһԴ˼ʵ̲סȰӤ䡣
䣬Щ˴ˣǾݴ½ϵĺˣ鳯ͬ䶷ȻᶷһǴʱ̨ǣƵ̫ҴʲôôӤֻĵԴ˼ϸһ
¸հԶҲԴ˼ʱͬඥһ㣬ӤĴֹͶء

ݣºϡ
޳ܣ˵ǿȴͻϮһ¡ۣըһ¡۰϶ʮ̨ǿռ¡Сǣڳɱӣֱɶ֮ϧȨ޷ȥո¡߻۽֮ɫںȥ
һ޳ܣЩҲ֡ҡҡͷѹ߻ӹս飬Ȼ˻ʲûвֻ㡣
ͱ¡ȴδ̨ǷΪǺξģǸӦԲźã߻æһе
ʮŰڱը٣¡ʧڻ¡ӪկΪǰأ͵صõѾʧ֣ǺΣЩδ֣˺ɱһ֮ˣһΪʱ죬Яɱ̨ΣڵϦӵ»ǸϽʥϣ㸸ʼǿ̨ǵķɡҡҡͷֺܲõԤУȴ
ڵУȻֻеԪ׵Ϊӡѹ˻ûзڵʵְڰ±ȵӰޡ̨Ǻ󲻾ãǷʹϪڹʧصϢǸոձļǧʿ˴룬ٲӻ˻ǵҲʧȥ磬̨иһһ䶼޷
˺̫ЩЩнԪ۷壬Ȩӵʮϣǿս֡Ϊ֮ƣҲֻȥ¡һ飬ٿǷȥλף֮̿ˡ
̨ͭǽڣ̨ؾ־ʮ֮ڣֻսнֻںͣϲ½أƲ̨ǰɣ߻һ䡣
֮ʱŶٱжٱδӹǸϵ±ȵģҹԴ󣬲˼ȡ̲Է⣬˵ľЩˣ̲סڿ߻Ӽ䡣
㲻ô߻еĻЩ̫ˡ
гĬôôƺûȫҵС
ҶЩһֱ̨ﲻǲǺˣ߻ת˻⣬̫֮ء
а˰֣߻ӵ⣺¹֮ǰ׼ǰ¡˽ǰս˵ʵ˴̨Ȼδ飬ӵŹֵǬ԰ݱܣսƽϢ֮ٹȥǡ
ԣ̨Ǳؽһ㣬ΪҴ鳯˲һôڰ±ȵˣ巢ٴηĹ֪ôҴ鳯ȻڣԽԽǿ󣡡еĻ߻ӲɵЩŭˡ
е߻Ӻð죬һ仰Ҳ˵һһһʷ·߹һֻֻ֮۵ԭ㣬ԼҲЩҡ
̨ѣ̨ǰͬжĵ߻ӽ˵ȥ
ɣȥˡȰס߻ӣҲٶ˵ʲôת˲ɳƸ

̨ǻôһڴСѾһ𣬺˹¡
ģ̨ǹûǫ̂𣿡
ǰҿģ̨ǳǽˣҲᵹ򲻵ͷ
Ƕƨ˵˵Ĵһ䣬ǳǽˣ˵Ĵڱ˵Ĵڸ
ɣ˲ǻûϴҶһŮһϴ𣿡
Ůһϴ谡ǲҪˣ
ʲôѹүҲ࿴һۡ
Ϊүῴôëû롭
ȺСӣôԽԽˣ
㣬үװûУ
֪ףһ˼һ²֪
ô
һϰ
һڴСѾǵĻⲻ֪ʹӹת˰ϡ


̨
ʲôҼ޸Ƕ孹̫ӣǲ֪ôѺҹж£ЩҪӭȢˣ̨๫齪˻گǰɵô󾪡
ʥϵּ⣬빫ҪΥ๫̨һ
ʵּ⣿ôľ̨ŭȻ̨ȥһ־εͳ١١մԱת˹ס̨Ĵš
١١նֵ˹յĸ˴̨̫Ӥ֮£˾ٰġ˹Ϊ˱б䣬˴Ű˰־潪๫һŰΧ̨
췴ǫ̂ŭóǱӭ١١ϳ˹ȥ


236 
١١նǵԪĽΪһغϱս̨Ǳޡ
ϢŭϷһԡǰǪ̇̄һ䡣
ƥ򣬸񲿣Ȼ̨ŭŽг˾
ϮгҹǣسǽʿѴʮ򣬳ǳصϦƣ˻ͳУֵ˿̣С˳̨ǿ֮ʣȡ¡ʱֱ̨ǣһʿٳ£γл֮ƣ̨ΣӣҴ鳯Σӣ
ֵҴ鳯⽻֮ʣʥҲǱѡ񣬲˼ѵľΪ̨ǰΪ鳯ҵ˼У˵̨֮һݡ
̨ЩסˣСͱһԹΪأ²Ϊص֮ʱϧԼһ˵ȷʵһʱЩԾϡ
ѱȥ̫ǾͲ̨ǵ뷨Ƿ̫ɣ̨Ĭһ֮˽һ䡣
ǣش̨ȥˣ˻ǿܹҴ飬ǣȥ˽϶Ҵ飬ʱ±ȵϽͿ̫̿µĻҵҲڣ
ǣΪ˱ȫԼȫ˱ĸôңȷôǷ˱̨ǰôһ˵ҲѾѪڣˡǶ˸֮ж˺ܶǣңδ˺ܶõ㽣ڹҴ£Ѳ̫ǰôäˡ
ϳҲϳϳͬһǰ˵ս˳ȻҴϳ͵˵ս־˵ﭣһγ彣
ѵֻһ·ǫ̂
빫Ϊ²ͻȻڵأ̨ߵȥ
빫Ϊ²̨ڣ๫ͽ񲿴һҲŽһ
־ͳ١١˫˫ȡУ۾ܲͣѲţٴһ㣬һ̨ܣһҲҪϷֹκβɵڴ˿̨̽
̨۾ˮȴһãһ䣺ˣȥս֮ǰܷñƼҹټһ棿
Ƽҹӵ̨˲֪عӵ˽⡣֪ʥ˹£ѹ޸˶孹̫ӣΣҪôƺѾѺܶ鶼ǰ棬һ̨ἰ̴ظ̨
ôһҲܼˣ̨һ䡣ԭĴȥ˵սһ˼±ȵֻսȥ孹Ծ˵սϣԼе顣
ڣֻټһ棬ǣһԸƺҲѾ޷ʵˡ˵Ķԣһƺˣ֪ˣ˵·˻ʼҼ޳ֻ߹ɱӪկֽһ
ĻôҲܲɣ
ȻҶзأǣҶУйͬĵλͱϴλǻ֮ʱмʹȴޱȵƵᣬл¶ӷ
̨а࣬˼룬᳦ϡ
ʱˣ°ɣ๫ʮŮŴױ£̨ߴһ
Ϊ˴鳯ҵΪ²°ɣٶȷߵݣݺᣬֱͷߵѪ
ҶΪڵң̨ڵأ˲Žңǿϴ
̨ⱻ˰־ֻɳȥ
±ȵ˴λҵĸԴ˵̨ͬ𣬵Ϊ˾ͲںɱӺ櫹вɱӹҲúά۹˹ᡣ
孹ʮ꣬±ȵݴ½ǳ飬Ϊ֪˽±ȵǰ̡
һйȻ䵽̨ϡ
νǣ
绨Ůĩҡ
ƼƮġ

ʲô£Ϊʲǫ̂߻̨ߵĶæ˹ȴ˹⡣
ʥּ̨֮£κ˲ø档־ͳ١˹߻һ
ߣҪȥҲô߻ӲɵЩŭˡ
ʥּΥ棬ӵ벻ҪĩΪѡ־ͳ١ջ˿û·˼
ҹ̨ʲô²ñ֪߻ҡҡͷֺܲõԤС
ȥ¡̽Ӫδ飬߻Ҳ޷֪ͨ߻ȨˣԼöˣޱȱȴ޿κΡ

ڶϣݡ
Ĭºߣڻ¡ۼС̽鵽ǿʵĿõǲҾ徵һĻһĻĸ޷ƽ
̨ǣҲô
ܱϧһԶ˵ضֱܻ³ç֮һŭͷ­Ѫƴ
ү֮ʱ˷ڸ˵ǸүġһСѾе֪л֮£һŸ˹
ʲôģһ䣬ֲŷ⡣
ǰڼģǽʲô˸ɵġнһ¡
пֳ֮ŭ֮ɫĳɷ֮ٴ˲ɳƸ
үүзȥķţʧӰ
ҪˣĻŻŵţȻ֪ʲô¡

˹
үƼСڽϻصƸһظ̵ͷȥϽǣ˵ȴ̨ȥ߻ӣȻ뿪Ͻһ·¡۷򼲷ɶȥյȥţ߻ȷ֮Ƕ̫ѰҪȥˡһ˹պ㱨һ¡
̷ɸ봫飬Сȥ¡Ҷ̫ӵ´԰ȥǺ˷ָ
ǣүһ˸˲ʧ⡣
ϲүϲүϴСȻûɱһս֮пǲ۷ʿǧ̨СҾôȥ϶ˣһü顣
ߺߡ˹Ҳ־ԶôɱҵƷҵԶһΣ̫ףɱˣֱ
ˣүʹƣԨ֪Уȥ򹥴˵ĻϷ͸ˡԱֲ˼䡣
СöԸ̣һšԨϼ޻С׽ˡɱˣδػȻһΣ϶һһ˫塣ƻУ԰⵹Ԩ֮Ȼ̫ġ
Сˣ˺Ȼͣˣߺһ


237 Ҿ
¡λڰ±ȵǣ滷ɽһٺˮ֮Ȼ۶
¡һ˵¡ɽ״һ˵ΪõǰΪɽ忭￦סأǡ￦Ϸ鳯չ֮ʱ˵ػм硢ۡǡֵȼأǨƹȻڴ¡ʱŰѼΪ¡京ǡز¡
¡ɽˮ۾̨֮ضĵ̨кܶٻ¸˼Ҷڴ˵бԺɽׯҲ˾˼¡ˮ֮ϳδ߹ݵ֮ī͵ʫ֮˷û¡ڰ±ȵˡСպ
ڴ鳯£ķչ¡˿ѴʮڣﲻΪ˰±ȵϽ̨ǵĵڶ֮ء¡ҲѾ͵Сǣÿѽ֮ʱ¡СڼҼҸƽһʢ֮
һУ˵ս֮󲻸ڡ
֮¡⣬ʮսнһſʮͧңʿзǧסӣȫµ½ϣ¡ۼСȫݣԭؾٱ͵ʮȫ˱ǿȵ˵ū˲ѿɽвӣŰɱŮ˵͸ΪˣȫΪʿǵ
滷ɽһˮĻ¡ۣ¡Сǣ˿̳Ϊһ֮ڣȻ˼

ˣһ߸ˣŹҰɡһ¡صиץӪ֮󣬿ǰʮΧ£ʿͣǰš
Ź㣿Źүôǲһʿ߹صذиƵ˵ϡ
иҽһˤڵأ˴Ѫˮ
ؿζϲһʿȥ
ӪдиĿ޺
ʱ
İɡһ۵ʿԱʿ˵һ
ʲôһʿܸȤһ
ͶŮɣҶеģѺһö孵
ҶŮģѺʮö孵
ҲŮʮö
ҶУʮö

ûѺǺãڿׯľֵʿȡһʿ̵и˹ȥ
ҪиСǹͣ²ջưʹ̣ʿһѶ̵߹ɵٴξ
ͣһи߸߹ĶƤ˲仮иҽУʿִǿаһѾε̥˳ȻֿѪСȼһ¡
˸Ůģʿ̥мϸ죬һĲˬȻΪԼһö孵
ӮˣʿЦ
ǿͳ̥ͻȻۣһû뵽ȻѾӵ֪ҲѸղűʸ֮ʹ۵ûԹȥи˹
ҵĺӣʿǸһصиʿ
㣡ʿֻһ˲޵Ӥһ˺ӸиȻЦ
Ӥ˺һ֮ȻûӴزҺ
ιιι˺ˣһʿֹʿ˺Ӥһֱ۵ĶϴˣŽĨζ֭ζ֭͵ƽЩĨϲĨͺ콪˿пǩųԣ۵ζһ󲹡
ŶõĶ˷ˣһʿ̴ʿаѪֹӤ˹ȥ
ЩɱģһȺһи
Ƿˣһʿ߹ץסи°ֻͣһ⣬꣡һиذۿˣץסиͷһ˺û͸иҲ޷ˡ
Щˣһһֻбɱķݣ֮ǻʲô
ǰų֣ĳ裡
̫ӵΪλһ£ɱ̨ȥŹˬеȫɱ⣬Ůȫ龡

һʿӣ͵͵ѹסֿñشԱ߹һ۾ÿϿƶǣڿǻͷȻû͸и
ⳡѾһοˣǰ죬Ǳ¡С֮̽ʱһ·֮ϵĲҾ

һмɫھ»Ůӱʮץֱ޷ܱжһЩûϵʿܲʵضʬУȻʿʿһ۲졣

һѮĸŮ·ǹ⣬󣬶ʿ÷ʹ˶ȻߣŮҽ󱻶һлʿڿӶϱСȡֿЦֹ

һŮʮ̣˼ʱ֮СҺ̫࣬۵شһʿ߹һ͵߲͵ĶϣʱĶǸ㱬ѣһء

ŮһӣʿǵĴԱһʿһ֮ȻʼŮǸܿڲҽУȺ󸹱

ʮʿǿŮ֮õǿǵĸסֳǿԼŮãԴ˹ȡ֡

һĻһĻҾ徣޷ݡ

һɱ֯УûйҵĸŴ˵ЩʷϷµУһֱ²ؼһ
ңҲһѪп֮ˣԸʱ伫ǣ⼸ĿõһУȻ޷ܡ
ƽ񣬲սʿǲñŰɱ
ʱ˿̣书δɣðε𣬵ƼڼӱǿռΪˣ޷ٱֳĬ
ˣ̫ˣ̨еŮˣҲȻ赽ͷнձ졢طģһ죬Ҫöе뺣ףһ죬һնɱˣǱӵ䳹ʧõĳѪȾ󣡡
ҧÿֱ죬һط¡Ѱ̨ġһ·ĿҾޣԼ书Ϊչ̫Ӫկ֮Уȴܾ¾ˣŭŭԼŮ˱ӣΪһˣȴܾˮ
˾Ľ٣ЩʿٶеԪһ׵ΪߵĽ٣ЩʿԪĽס׵ǿ߱ȱȽǡӪկ춯޷ȳ̨ԼҲ̼ڴˡ
޷ӡ׽Щ̫ߵĸ߼ʿżҵץ䵥ͼʿ֪̫ӵ١ʱ̨ӪصʱԽԽˣеҲԽԽ
ڵѪķŭѳܵļޡ
нķ躹ֻζųҳޡܴ֮£ʯ١


238 й
ðɣҶܵ˺裬裬Ҿ͵Ѫծܴ裬ҶʮٱգңУƴһҲҪΪᣡ˫ȭ۾Ѫɫ
ħתʱ֮߶һʱ䲨
Ǳȥ
ڴʱһŮ˹żȻǲٵĲԾչ¡С﷢ЩѪȳ档
ǲԾչԼأЩǵĻ
ۿŲԾչ˹ȥʱ䲨֮ǰʱֹͣ˶ħʱ֮Ĵ߶ĵظ˶孹Ծյ

¡ۿڣʮսнһͧҫڹĺϣ֧ӽ䱸ɭϣÿսļװ϶䱸רŵԶʦʦʦ
˵ͳߣ;ݴ½ͳһʮӡ֮Ļը೬ǿɱΪаϸֹ䡣Щڰ±ȵΨһ;޽ڰ±ȵٺ͵ڳǳعؿڵЩ̨ˡ
鳯Աը൯оڴˣĹҪоֱֻȻһ鳯ÿһλʵ۶ָɱԵĴɵ֮󷴱ڴģ췴ϣԶ̨оȫͣ״̬
鳯෴еϵӾݴ½ŪȫϣЩĻƷչ˺ܶΪǿĻڻѵһЩı֣ЩǿڻӦá
Զʦ书ΪﵽʿƽרעⷽԱĿڤ˼֮ʱԸӦԲʮ๫ڿеضĿκϸ΢仯ӶзĿ꣬ĿϢ֪ʦ
ʦͬҲҪսʿƽʱרעڶеȥĵص㡣Զʦ£ʦڵʦ£̡ˣʦڵĿĹȷܴﵽٷ֮ʮϣ
ڣûרŵԶʦʦݣֵֻĿ׼ڵԶԶ˵Ĵڲ˵׼ҲԶԶ˵ĴڣԶ֮£ֻаٷ֮ʮʡ
⣬˻˿ɿƶľڳÿڳƥרѱ½УٶȫԸϲоٶȣһϽԶʹ˼ʮ־ڳڴϡ
ԣԭΪҪͨٵ뽵ļƲ̨߲ܶǵĶԶӣھþֱڳ̨ǣһĶ¶Ǵ⡣һִֻװľɱԭʼһ㣬ѵǹڻẦԭʼµʺľ
ȻˣӤͶԴ˼Ҳڽٿľ׼ƶսƻһʿǧӣǧżʮ½ڳɱ̨ǣ
ΪʲôӤǽҪȫٺúһ죬Դ˼ԴЩͬĿ²ӤΪʱ͹̨Ҫһҹ֮ȥȡ̨ǡ
ҲǶһˣԴ˼Ҳٶ˵ʲôˣ˵ʵһҹ֮ͽ򲻻̫
ϵо»һӤȲʱйڵأɵսн˹ȥ϶߶̰ɫ£ѹͲμӽᡣ

ɵսнԶϽ콢
Ӥйսϣʱ١١͹ɶԴ˼̨Ŀǰľشй֮С
̨ѴﵽԪһΪΪߣŻд̫ӣԴ˼ӹ֮صذɵսβ֪һмʿ˹β̨֪ϺйһܹĽƣʹ书ĿܣͬʱҲܴߡЩƲӰ쵽̫Ӥ̨ܡ
齪ʳˣų̂Ǻ١١ֵһ𣬰̨Ѻ͵֮󣬾̷̨ǡ
һж̨˵Ѿûʲôˣڵȴ˵սнŵ˻¡±ȵΥŵԽ̨֮ʱҧԾ
ͯ˵ץܻ֮ʿִηգǧѹӶħȳǣҶػʿ
һһĻһĻ̨ʱۣʱ˸Уںܺټһ棬ϣǰÿһӶħоȳȥҲ֪սиƣһҹĻ϶޷Ŵ뿪ġ
ǡҪɡ
̨һޣһЦһϣܹһֲͣ߶ǧ
ǸԵ̫ӵ˹һŮͻȻ̨һ
æ̧ͷ˿һʮҵŮӣһ񶾵ؿŮ󣬻վȫ׻˽٣һаؿ̨
Ƕ孹̫ͽ׽٣Ϊ̫˽ﱳ˻ʵ׵飬󷢣Դͽ׽̫ӵйͽ׽ٰλ˹ˣŪֳҲ̶áۻ಻̫޷ٶλ˹Ȥ
Ҹʶǵ̫ӣҲ޸Һ𣿡̨Ůƺʲôæ˵һ¡
ؿ̨Ȼ󡮰ȣ̨ϳһصĶ⣺𣿵ӵˣֻǵĵ͵ʿִ̫˵һۣ
ޣ˲ӵ壡̨޷֣̻һ䡣
ˣһҵĿڣȣһָ̨һǶ⣬Ȼתͽ׽٣ˣֵԽԽãһҪʹ
ͽ׽ٶˣǲԲ̫ǣ̨ɫҲʹΣһ̨ƽ˹
̨ңæſҧԼͷȴֱǰ˽֮޷ʩչ书ҲòԼͷҧƣ
ѵҪﱻ
̨ˮһӿ˳ǳĺڣڵҪʱȴûиһҹǣûϵȴģȴһֽ֡
УԶ㣬ʹҵ궼Ѿۣð಻ҵĻԶ㣡̨ر۾ˣˮȻͣع䡣


239 Ϲ
ۣһͺһֻܱһ㣬漴һѪζڷƮɢ˿̨ʶſ۾ͿղλŮȫѪģһֻӡ׽סˣ
ֻܴϴ·ϣϳǸղλһĶŮӡǼǴӡһգⶫŮӵ׽˹ȥӡҲйűʧӰ١
һʿӴ˽Ϸ֮ȡͷϵĸֿ
У
̨űߣǸޱǣҺ˼ϤӰ

˵ҪϹȻҲ㡣кٺһЦһһ򷿼˹ĿЩ͵Ķ孹Ծա
ʱ˿̣ЦȻȻаȻᣬη壬䣬ûʲôĽŲֻҪڣȻ죬ؾȻء
̨һξֹֹ̣סкܶ໰Ҫ˵Ͳʱʲôû˵ڡ
˸񣡡˴ʿϵʿг˹
ӭǵģһִֵֺзǯꪺһֻȭͷһʿعᴩ˳ȥһʿһȭУؿںһ͸Ѫɻȥʮףغòˡ
ּأǰһֱۻ޵ķŭһȻй˳˵ùǳΪŭĵһߡ
פй춯߳˹Ƕǿʿ书ΪڵԪĽϣ
ȫմħзų̫⣬̫ӲڣЩҲ׵ڶ孼̫̫˵û£ͲӲ洳ˡ
㡭ôˣ̨˵һĻ
ҲŵõϢһ˵һ߼˹һӡ̨ץħУûϵӡڽӴ̨߼Զĵطײ÷飬󴥵һǿıһ㡣
ȷʵǽƣһ൱ڵԪΪµĽƣеӡ޷̨ʹã
нƣһϣһⷿ̨غ˵һ¡
ǿ߰ɡܹסֱ̨ۣ򷿼ȥû뵽ʲôҲûоĵطͻȻǳһǽڣ̨ײ֮޷ͨ
̨ſеĽƣһ棬㶼ܽӽƣȴ޷뿪벽
ضĿµĽƣֻԵһĿЧ
̨ոȼһϣ±þôһ뿪Ӵ֮Զ߸߷ɣ˫˫ܣٲϽ̨ˡ
ϧһѲܡ
һƣ֮ľ룬ߴ֮䣬ȴİңɼ
߲ˣϹ߰ɣղ½ƵǸ书ΪǳߣղŴĽƣһиӦʱܸϹ̨ȫͣزţ֪ʱȰУܾҲûлˡ
˵ɵˣҼȻˣôܶ㲻ܣЦЦȻоǽֻ̨иʲôҲо޴Ƴơ
ٴμӡ̨Ϻ˼Σϧ޼¡
ʱһһعȥˣ̨˸ְ취һöٲ͵鵤Ƕ޷ơ
ɱҿЩ߰ɣȻǶ߲ˣ̨̽ʵ˽еĻλ½ƵĿʿͶ̫ӣߵһڸʱϹΧиûĿܡ
ɵѾͷ̨ͷʱ̣ǲġ
㲻ߣҲһ㲻ɱңһᱻ裡ҲԸ裡ɱ뿪ɣ˵ѾõĽˣ̨̧ͷеȻȻ
˵ʲôɵһ뿪ġһ߰ο̨һͷ˼Ž֮
⼸һ޽֮⡣

ҵѾ˵ˣײ孹Ծ֮ҵһǻĻץסõһЩ̫ϢòԾߥѰҵ̨䣬Ȼһ·ġ
̨̫ʱвûм¶棬ȶԸԱֲ״۲һɱ˽Ҫȷڶ֮󣬰Ѷѹ޶ȡ
п˼ţΪʲôղǶŲִ̊ܶȴܶʹӡҽ뵽֮л޷ʹӡ
ӡĹҪģǶŲָ̊⣬ʹõ幥
ס̨֣ܱȴ޷Ľƣ
Ũǿдƣֻ̨屻ѹ⣬ǿѹһͭǽһ㡣
̨кᣬżʹ࣬һҲԣһͣسšУпȵͶ֪֮֡
пҪץˡ
̫Ӻʹ孿ʿʱΣһƽ˼ʱȻ޶ࡣ
ĥԺһҪץһʹýƵԼĿܣѧЩ֮Ȼڹؼʱ̱Щȴһ취ҲûС
ôߵйűߵӤһؿ
˵ΪʲôؿŷţסӤȥ·
˼ĵȻһ֪ӤζʲôһɱִʱĽֱζžԮжʧܡ
ǣһΣвһʧ֮ʱĿ겻һеߡ
Ҫ֣طȥɣӤ״սǰ׼ϳ̨ǽ۵СģӲһ㣬̫й⣬ɵúǷ
ǰǼˣ̳ӣӤҲճʱòԾҲӷ˳
̨˽ƵɵŽβ֪ͻȻѸٰӤȥԶСģ䣡Ƕ˶Ǳаˣ
Ǳ˿ˣӤɵúǾ
ݴ½һ׶Ǵ孴˵еϹʬħЩƣ˵һЩǱԸ顣ܸо̫ڱӡǡβ֪Ӥ˵һ¡
ȷţӤüͷ
ҸղŸӦͼڷĽƣͼŸ˹ڶڷˣӦþǿƹ̫Ԫףֹǣ϶Ů뿪ϧ˺ܶΣƲҵĽơβ֪Ӥ˵һ¡
Ǹô죿ӤЩͷ󣬲Ծãţ˻ȥȥ˿϶ʺĸټ彻
Ǳȿס̫壬Զл˵ǣȻٳȥɱˡβ֪˵⻰ͬʱɳ˲ѲԾպ˹


240 ŵ
β֪йߵļͲԾնǿЮȥ˸֮У֪ͨȥ취Ǳµӡǡ
һŬƺ͸ӦŲԾպ˵λãһ߼׭Ĵ̽Ƴƾȳ̨ķȻ֪Ծպβ֪֣֮ǣҲѾû˱İ취롣Ŭ޷⿪̨ϺⷿµĽơ
Ҫ׽һֱӵİ취ɱǸ½ƵߡԪΪмʿڵеġսĻֻȵڵԺͷʱҪҡ
ƹӣ飬ҶԶģֻٱˣɱԼ߰ɣȻˣ̨棬ʹУص̨ǵЩšššššŵΪһ޺
ĺһЦЦҵЩڵ㣬ȻĻ㱻ǹյˣֹƨ£
㲻Ҫװʲôںӣ治ںңðΣվң֪һһɵɵص̨ͻȻеΪֹδĶ˵Ұ㡯ֻ֣ڻǵǸ֮ҹ˯֮ʣǿźܷܵ˵һ¡
ΣҪĶ˵һβУŲĿ
Ҿ´ñӣšЩƵֹһ䡣
һС˵ʱľNTRĹѪڣʵˣԼͷϵĸоȷʵ̫ܡ
ڲںǰλк֮ǰһֱû˼⡣
˵㰮ң̨Ҫ֮æʹС
㰮ң㡣
˵Ұ㣡̨Ҫˣæһ䡣
֪㰮ҡкܵЦ
װͿͿ̨漱ˣһ̣вĶ˵һҰ㡯ɾĿˡ
øжӤβ֪ƿ˽Ӥһһк̨˹ơ
ҲҪ˵㰮ˣ̨ܰеһ䡣
һʲôолعͷؿ̨֪ΪΣһ̨̣ۣͻȻһһֱڼɯ
вȷԼװ̨ǣ֪֣֮ȴ޷ȥзǳķŭŭ޲ɱˡ
ǰ𣿻Ϊǿʤ
һɱ֣һֱԼкܻһ㡣
һˣҲ֪ʲôоԴӰ֮ҹҹͣ㣬ʱ޿̲㣬춼㣬һ𣬲ͣػһһĻһĻʱ㣬ʱ㣬ʱ㣬Էʱ㣬˯ʱҲ㡭̨شУٴλ
ʱҲңץץԴЦôƺʲô£һһ̫˵ˡ
һЩ𣿡ֿ̨ˣǱи޵ġ

¡β֪Ҫг֣ʾһߵӤ
Ӥ˰֣ǰ黰˵꣬ȻҪ˵棬Űλһˬ

û㣬ԡҡԥһ£ȻԼ˵ʲô
̨סе죺֪㰮ңвϣ㲻һеˣϧԼվңѾ֤һУʵҺɵϣģ㡣
̾˿סָ̨˲ձߵˮ
𣿲𣿰𣿲
߲ҶѾˣԣܾ㣬ңҴӦ㣬ΪŵģҲʳԡؿ̨һۣȻת
һʱʱҲһЩ磬ʿԲбձʱͷ­ѪӢ²ž塣ʱվһɱֵϣΪЩٷϴܿЦ
ǣһ̣ˡ
˻ţҪΪЩʲôػЩʲôϧЩʲôЩõĶɣҪƻʱ򣬱ҪͦվȻŵʲôһҪǿʲô
ҲѾ֪˵ʵԶԶ˴鳯˰±ȵķ֪Щ˴̨ǣ϶ʯ٣˶˺ǰѾӳ̨ǣǵ±ȵռʱȥ
鳯ľܱ±ȵ
ܡ
±ȵеͻ¡۾һɱܶɽȥͼʮѩ
ܡ
޷סʮꡣ
رڣ̨ܶ
ܣ
ԣҪȫһս
ǣʯ١
ˣǸ͹׵˰ɣӤһּԽпС
ԽʵӤһʿӵеԪĽ׵Ϊߵβ֪һмʿӵеԪ׵ΪֻӵһʿΪѡ
ӤԽлҵǿǿĶսнǿĶ孾ӣǿĶڻ
ҵŮˡؿӤ㲻ô⣬ԣˡ
ӤЦȻתߵβ֪䣬ǲǹЦЦ
˾󾮵֮һЦβ֪Ӥ˹ӣͬһԽС
ˣʶ㣬̨֪ĶӣʮʹﵽҴ۷ʿΪ
ӤӰϽڹ£´˴˰±ȵ֮ȻƼҵľλŮ˹֮󣬻ٻ㡣
ӸոŮ˺ãˬҪҪ㣿΢΢һЦ¶˲Ŷ
㣿ǻûʱɣӤɫʱˣȭͷҲղβ֪˵Ծպ걻֮ЩǷ飬ûϵֱ˵ˡ
ûʱôƨɿԱ߳һԲκɫ̥ǣңˮࡣ˼ƺڻζʲô
ڴʱӤķ⴫һӵĽŲɫֵ̿س˽̫ӵ£ˣ̫͹ˣ
㣡㣡Ӥָŭɶ̫ƨɿںĵط֮ȷʵһԲκɫ̥ǣȷʵˮܶ࣬Ů˵ط˿ˣҪ˵ûٹ˭Ű
Ĺؼǣִñ飬β֪һµ˵˳ӤԺĶ飿
˵Ҫٱ˵Ůˣû뵽ԼŮȴȱˣ
㡭̨е䣬ɫЩ̫ˡ
Դˡ
лͷ̨һۣЩʱȻ˼Դס


241 
п壬ǵط˺ɫ̥Ǻͺܶˮ飬ҪĿӣֻ鿴ļˡҲ̨ͣ⻰ΪӤġ
ȥɣӤѪ۾ڰ˵׭ɳ˲һֻƣǵصĻ˹ȥ
һƼʵʱȴͻȻְѾ˻ȥ
ΪͲԾͻȻ˫˫к̨ǰһ̫һǶ孹ȻѾеʣңͬ޷ߡ
פڿеӡǣĨģ⣬ħһΧ֮ڵĿܣʱ԰ջħС
ǣӤ侲һЩһ
ԣҪиԾ͸˲СָӤߵβ֪
룡Ӥ̻ؾС
ô۾ǰ̫ͻȻСĸһſ˵ϣѿȥ¶װ׵ƨɣԭתһȦȻСĸһ㣬ͣӤβ֪ԼȺҡŰװ׵ƨɡ

ӤһĻòһѪ˳رߵβ֪Щǣ˿۾ȫؿװ׵ƨɺм䷺ˮĲλЩһѿˮ
ͻȻƶ˹ȥȻָſӸǶȥһ顣
Ůˣ̨еıˣɵôŭ߹һϣϧҲû
Щεؿ̨һۣŮ˳Դ׵ʱȫܲߵƣǷˡֻʹתͷӤβ֪˹ȥ
β֪иɣԾչͻȻβ֪һ
룡ӤŲԾգƺԥʲô
磬Ұ㲻𣿡ԾЩӤһǰǾ仰˵ģһ䣬Լġ
ǣΪ˵۹ٹ⣬ǿԱģӤ¶ײеɫƺѶ
磡㲻Ҳ˰ɣԾЩŵؿӤ
֮󣬹»㱨ģӤͻȻȻͲԾտһ⽴
ʳӣԼöɱ硣г̾һҲϵֻ֮󣬻ǻЩиš
еȻŮôףղ˵ͬʱѸٰǰ⽴һٻħС
֪¸ղΪʲôһɱΪ»㿴İŮˣγΪ¿֮ģӤһһк̨˹
ΪʿӤ൱ڰ±ȵϵԪĽǿߣӵа˵׭֮Ϸ㹻ѹõԪжˡ
Ӥбƽͬʱб̨һˣħʮԪ׿ܱһٻ˳Ѹǰ˿нſ֮൱׭֮󣬰езǯꪣȻӤײȥ
β֪ɫ΢䣬̳һӤжһѴӭезǯȻ˹һ̶Ľ֮езǯꪾȻбβ֪Ĵͷᵽβ˸Դ
׭֮Ҳײβ֪ǿĵ֮󣬾ɴ˻һ㣬ɢΡ
мʿԪ׵ʵ̫ǿˣ
Ȼһӡɳβ֪Ǻһ˹˲ӡɢӰ١еӦ𣬵пܵǰ棬ʵսеǣ˿̾ͬһűֽһ㲻һӴб
֮ʱǰģҲħʵǿĿܣͷӵͷбֱµҲһ߸һ
˵Ӥβ֪һ
β֪˵ͷӵ˽еĿУдʮԪ׿ܺ޻֮һ˲Ĺȫ촦
впܣսϣӲзǯꪱ֮ħһʱ޷޸ֻýֹİì֡
ܿ죬ìҲ˼Ρ
ȫ֮ȡǰ̵
ڴǿ԰зǯǿǰ̵ӵĲһбһѶϵ
ˣ£
β֪ӤҲٴγĲһһƽ˹
裡һм飬Ӥ˸ָ
ˣ£β֪Ȼһͷ
ûÿ̨̨󣬾ǽƵһˡ
оϵӭ˴
̵˲ֱһأֱ£еսͷϣսױһڣѪˮ˳еĶͷ
£β֪ٴһղһֻʹһ
̣ȻһĲмֻظӤβ֪һָ
΢ˣ£Ӥȫѹһɽѹеϡ
˵׭֮һ׭ֵ֮ܵһڿǰȫβ֪ˣ˿̾ٻҲ޼¡ȫս׷ı죬µսҲط죬ѹ鰼ӡ
ڣкܼѵٴӤβ֪һָ
£ӤٴμӴѹдһ
Ӥߵβ֪ܵӤķŭҲѹӳֵеϣرе˫ϣ˹Ӥǰ
иղſӤѹѾ˼ޣβ֪ѹһӳ˫ȿ˲䱻ѹȹҲȰȡشϥǴѣѪˮ˳ȼȥ
ǣȻվš
ƹӡ̨ãȫѪעɵ絶ʣ᳦ϡ
̣һٴӤһָȻȫʹѼϻֺܲм顣
£˹£ӤñŭȻӶеĲһһȫͷȥ
Ӥʵβ֪ȫ֮£ǰеս׸ĻڡȫѪģȼ׺ȹҲβ֪ĳѹ֮´ѣڣ塮飡һ˵ϡ
ˣǾֻӵһˣӤӸ£ܵؿŵŵС
ãڵϵٴӤָϵıǱڳŪһ㡣
̫Ͷ孹ԾͻȻõسеߣѵӣ¶װ׵ƨɣֻСĸһڵŤšӤòԾոӤĿ¡


242 һɱ
ˣ𣡣ҳȫ㣡ӤҲ޷裬Ȼһȫ£е̴࣬սףеĿڴ˸Դ
ͬʱ̫Ͷ孹Ծͬʱʧˡ
вʱ̫Ͷ孹孵۹̤孵۹̫Ӥϣ
ƹӡ̨ңؿ˱衢ĥһ̵Ѫ죬̴ֱԼǰһж˵̫ڲпˡ
ң

㰮ôںôΪʲôʲôҲо
ʲôҲŵΪЩ鱾˵ǣҿ㱣֤˸۸㣬л᲻ϧȥ㣬¿˲
˵Ϊȥ
ԡ

ڻǷֱʱ˵Ϊʱ̨š
ڣˣǣһжѾˡ
ʱԵ̨ٱ˵ԡ
µԣ̫ڳأײҪڣͻΪ
Ѫ˳еãɢҡӤ̨ѹеʬ壬̨һһ˹
Ӥԭ˵ֵĴõ飬Ϊе֡Ϊ̫Ͷ孹ĲƻˣӤҪŲ̋ǿҳ嶯ҪŮһض孵۹š
̨˫ŭֻԼ书Ϊ̫ͣ޷Ϊи
ˣǳڱܡ֮ˣʲôӤ¶һĵ顣
ɱˡ
ӤͻȻһӤɵһʶػͷʱһбϵĺ̵ȻƿĻؿڡ
סǰض̵ģȫƿüףѪģС
дվ֣һٶ֮죬û˿һֱ۾ߵβ֪ûпղһĻôġ

ղβ֪һͨһڿܵͬʱоѾѻ굤ȥħеʱ֮һʱ䲨ʱʼΡ
һֱڣѻ굤Чʱ䲨ӳȻҲһֱȵһ̲ų֡ѻ굤ͬʱʱ֮ζѡѸȼ˥϶ֻѾѡ
Ȼسŵ̨ܣʮȥ˸ôһ̾ȼհɣ
ǰõһɲ䣬㴩Խһڽһ֮ȻֹҲ˿ڡ
Ϊ̨Ϊ˴鳯Űɱ񣬶ΪˣУֵϣ
һɱֻ֣ɱˣܱ裬
ѻ굤ҩַӳ֮е书Ϊʮ౶һ׭֮ʮȻ൱ڵԪĽ۷ڵΪӤİ˵׭Ƕ֣
㡭ôܣӤɲؿС
һԪΪĴʿôһ̴һԪĽΪʿĻ˫Աȫһϣ
̫ӵ£
վڷűߵβ֪һһĻҲɵô󾪣׼߳ԮȴӤֹˡ
ϧȻ²֪͵ϮɹģһûдйµҪˣʧȥķ̻ᣡӤеָһһӵϰ⿪Ȼǰض̵ؿڰ˳
һʿ˵ûдҪλƣΪ塣
ôб˫ۣޱؿӤղһֻһѻ굤ǷַЧѡ
ˣŸãÿԿŹŰİĹӤеİض̵һؿС
ʵӸղһ£ǹƫġеػӤһ䡣
ôӤһĲм
ɱ㣬̫ƫˡб˫ۣһĳŪ
֪ˣӤ֪Ϊʲôһ˵ĻͿ飬Ͳɵŭжϵһӣм۴ն
ڶ̵м۴һɲǣӤеİض̵ͻȻʧһʱͻȻѪֵĵ״
ӤҲЩΣʲôζĶһ㣬ʶذѶںĶȥ֮󣬺ܲؿеĶĵӤȻȻʶԼСȥ
ĿӲ֪ʲôʱ򱻴ǰˣ˿ɿ㣬Ȼ󡭡ǸûˣյĵطµѪ
ѹָղŷǳĵۡ
ӤҽһæԼȥʱͻȻһҪ顭
ڣǣмǸֵأ
ˣ̶ȥˡй۲Ӥı飬ܺһ䡣
ӤθһΣͻȻ˸ղŶںڱȥĶǰָʹ˰죬ڴθǶ˳æְӵʰ
һֶ̣ĵֱ쳣Ķ£ζ֮⣬ЩθҺ֮ӵһ㡣
㣡㣡׶ԹʹʲôаӤһ߾ҵؿţһţ޷ȥӤ̮ĸо
£Ͽʱ֮ʱ䲨β֪ʶ㣬ǰһĻȻ˹
ʱ֮Ӥɫ䣬Ȼ˵ʱ֮ǹмƿԪؾʱ֮ʱ磬ػأʱȡأ
ңӵʱ֮Ԫ׵ĴʿҲƿԪĽ׿ʿĻ
£
Ӥһһ̵ʱӤѾԹԵعеǰ˿̵Ӥܸо䱻ײ֮⣬ʲô벻
ƹӡ̨һ㣬ǰһУֱڲŷӦ
Ϲ΢΢һЦ̨ĳƺ
ǻŸɱ𣡣Ӥܾسβ֪һһ
̫ӵ£β֪ҧҧߵһͺһ֮󣬲ϵĴг˹
Ըʱ֮ˣƺۻԼŶԷһʱľ֮⣬ûбĸõӦԴʩֻ̫ӵ¼Ȼˣβ֪òӵȥ
ˣȥɣβ֪߸Ծ𣬾еĴȻȥһУΪ̫ǰְֱɡ
ϹСģ̨һ
û£Ӥǲҽһβ֪һµ֮ȻȥһߣӤȴǰڵĵطһֱֻۣӲؽסβ֪һж˰ֱۡ


243 ħӡ
пʩչʱ͵£β֪ܷĹȻţһ㻺
ԿȼΪۻȡʱʱ֮ʲô˶ŪֵģҲκ˶Լ
ˣ㿴ٿӤʹβ֪
úβ֪ǿЦãæ֣ȫϣԷж֡
ԪĽ׵Ŀʿûעβ֪ӤĶԻ߾еʿȻ
صʱÿֱȽžϣеʿҲȫʧȥӰ˵ĶǸȫʿţбԼһγӣװż֮Ƕγӣͣ¶²
ǿβ֪һĻ̲סŻɵðң书Ϊߣ޷֡
ߣʱ֮Σ΢ƳĻɱ˱Ʋǹβ֪Ż̧֮ͷؿУֻҪٶо޷ٽ˺̫ˣ̫ӵİΣʱҲ
䣡ҪҪټŭӤѾ֪ʱ֮ͣβ֪ʹɫʾϿȥѰϽе۷ʿǸϹ취߱
ϧβ֪ʱƫƫ֪ˣ̫Ӻð죬ǲ̫ӵɫʲô˼
λƹӣϷŹһ·ù´뿪һҶϵĽƣǰȫص̨ǣͬʱҴ孵սнҲȫ泷ض孹һУɱ˹£㽫Զ޷ĹԼҲڴˣӤн
Ϊɱ𣿡һ
Ҫʲô쵤ҩʱΪڵʵұȻǲúԶܿʱ䣬ҺΣҰβ֪Ѿе˻ϣֻ֪Ҫܼסֻ̨Ҫס̨Ͳ˲
ʱ֮ʱ䲨ߺߺߺߣܼһʱѣֻҪͦһʱ˾ԼΪǿҵʱ䲨˥϶ˣ
вβ֪Ļһ𣬰鲻սջħһֻȡС
Ԫ׵Ϊֻһ׭֮޷ʹӵʮ׭֮ʹȻ´ࡣ
һƮ˲סе壬ɢȥȫ³ëͻֻ׶ӿȻĹˣһǵк˿̵УȻչ¶Ԫ۷ʵ
ϾǿԪëµʱ֮ؾк޼ɣһ·ɱʮιصףܵ
죬ҪöʿѪзҫ۵Ĺâ
ʲôβ֪ؿУʱӵĲ֪ˡ
һȺľ֮ܣ֪׻쳯ǧ֮ǿ󣡣һȣһһգ۵Ĺмʿβ֪ȫߡ˸͸Ѫ
ͱģǴͱġ
õ
лµʱָᵯһ´µѪһƺҪеĿƣϧܿǿѹ֮ˡ
б˱ϣ̵ûˣоѴ档
㣡β֪һ֮ɫӵǿ£еĴȻͱ׵ضȥˣĻͱ˺üѪĵڣ
˵Ʋ㻤ɱ㡢µĽôһ
ҡҡ
β֪ûܡҡ£;ͱˣʿһǱԼǶĳӸϵġ
β֪˼Ŀ־֮Уƴţ³ҲȫĺڴǺ֮Ժβ֪æҪЩ֮ܿͷֱֻ֣Ȼʹˣ˿Ǳ˵һ㣬Լ߼ϡ
ΪʱޣҪȳ̨һβ֪ܾĥڣҪץʱˡ
ӡ˼޷ΣĥΪʱ֮ѻ굤Ĺͬɵģӡʧֻ֮÷˰β֪Ϊܵͷ
ھ۳ӡҲ޷ȡβ֪Ϊܣ̥֮ĵԪĽߣôħӡȡУδĳһ죬̥ǽԪĽ֮󣬲ܿʼħӡ
еĴһĻߣβ֪ԴӦ䣬ԶħС
ѪѪ֮УͻȻһЩɫᾧ壬൱ڵԪΪ߲Ѫ⣬ֻһž壬㹻һԪ׵ϴѪˡ
ֽʿǸĿսʿҲȺ͸ǱħգѪˮӿڵĻѪУҲڻѪ۳һЩɫľ塣
β̨֪֮ϵĽƣⷿĽҲ֮һͬʧˡ
Ϲ
̨Ȼһһ֮Ҫ˽еĻȴЩڴǵģ
ѧˡкٺһЦһƤ˲ƶ̨ߣ§˻УȻһڡ
ָ̨еȫȻͣزţг˽ٺطϲá
޷еʵΪһ˲ôֻ࣬ڲ׷ʱҲǵһǰʤǿΪʤ漣ˡ
汳֮еʵƽʱʮǻᵼһʱ֮áɢʱ֮ʱ䲨ĽǻһʱѸ˥ϣǰһó̡
ԣû̫ʱ̨´棬Ҫһʱʱݻٶ孹ʮսнɱʿεĽɱڻ¡ڡ
ƹӣ˹һɣӤһһӵ˹ûֱֻ۱еСȣа
㣿һһȭ䱬ӤĵȻնֽţһӰԼ
ɱ̫ˣҪٶĥһʱ䣬ʱ䲨һʱʱٽĹ١
Ӥشҽǰ͵ԼˣʹڵҲ򱬣ң֪ж϶ϲĹ֮Ӥд
һ̣ˣΪٴγУ²ûֿȥ٣òȥ
ܿ͸оˣͷ


244 
̨ͷȡ˸ӣͣӤĴţӤϲȫѪûͷӤֻܷĲҺߡ
ˣùʺģռıˣ̨һºݺݵشӤһֻʱӤһֻװ׵˳
ģ̨ڵϣһŰǰװ׵ȵϡãȻֻ˸ϡ
סҪŻµĸо̨ţ߰ɡ
ҪץʱɱеĶʿԲӤϻ̫ʱ䡣޷ʹӡҲ޷̨ħУֻܰ˻
ฺ̨ܸ̫ɣмʹǱȻĴ߼ɡ
ʳ汳ѻ굤ʱ֮Уʹ֮ʵѴﵽ˵Ԫ۷壡Ͻӳ߼ʿ֮⣬ʿĻ޷ֵɱ
ʱ֮ʱ䲨ʱ򣬿˲סʱ䣬˼ֹͣͲʵʩɱ¾
ʱ֮ĸҲΪԣڷʱ£ʮӵʱ䣬оɱʮսнصǧʿеҲѳ˲˥ϵļƤ޺Եؿʼ΢΢ס
Ϲġͷϡô£һͣʱ̨̲סһ
ʹаħĸãɱ֮ͻָˣ׵øˡЦ̨˼䡣
Ŷ
̨׵ؾеĻԣ֪ʱ̷֮ѻ굤Ϊһֱûɱеģֻʹʲô֪
Ϊǰ̨ǰ漣̫ˣϹѧҲǳĶ̨࣬䲻̫ζʱôǿģɱʿɱһ㣬ûйھȣֻǲͣллӶСȭͷţɱɱɱ
̨ӵǿʵЩһҲûУ±ȵʹ鳯ҲɰˡֻԼʱʣ޼Ҫ̵ʱȫʿֻЩʿȫˣ鳯ӲлսǵʮսнʮСͧǵ½ڳ
Щ鳯˱ס±ȵĿԡ
δˣָֻ鳯˻Ҫѹȫֲ֧ٹԾеоչҪ˵衣
סʮսн̲֮սнϵ̨ڻ¡۵ӪʿȽϼеĵط˷ȻûʦָΪսнȫۣ¡۵Ӫ൱ĽԾⷢڣɾ޴
ʱ״̬£ʮҾ޴սаϽǧսڣͬһʱڵ
ɱɱɱ
ڻ¡¡У˱ըƬһһ˶ϸ첲ȡƳڵϴҺšûҲȫֻʧ룬ͷӬһĴҴܡ˸񣡡˸񣡡ҽšһɥ֮Ȯȫûǰ硣
ڵ书Ϊ൱ڵԪ۷壬ħԶȡʬ徫ѪǵЧҲչ˺ܶࡣʱ䣬սн̨˶Ӫص̺ʽܼը̷֮½أһ׷ɱ˲һħȡ˵ʬǻǾѪ
ѪѪˮˮλͣţԽԽ൭ɫɫľ˻ѪС
вδϣһʱʲô漣֣ܿסʱ֮ѻ굤˫ЧôҪЩʿѪ⣬ϴѪḶ́Ԫף
ЩѪߣдĵɫͻɫ壬ϴѪò˶٣µĻ԰ѺͲ˳ĿϴѪĹ̡
ʮսнķը֮󣬰ʿֱɵġǧˣЩŵ˲ִ֮䣬Ȼ֪սнϵ׷ʲô顣ǵѵأӳսнڻķΧ֮̽ս󣬶еĸ߼ʿҲѾһЩ˿кΧ
ʱ֮δȫĿ֮ǰи޾Щ۷ǿߣȻɱǣҲ׽סǹʱܹʱС
˵ļɣַǳ̬ɱУٳ˸еʱ˸ԷֿӴܣɱܶ鷳Ǿ£սţȴðǼ͵ľ·ϡ
һֻצȫɱȻˣͻȻ֧ŵǰɢѹŭסսš
еۼ˹һ֮Ʈһбޱɱ
̫ӣ
ڿŵѪģһʲô
˸񣡡ǰŵʿ˹
һ˲ĹȫֶϽ˵ϣѪȾأҽڶֻˣƺδ
һηʿִʿг˹һ̣Ҳȫ˵ϣֶϽţӶƳûҽҲȸղŸˡ
һЩɽ֮лʯĴ鳯ؾͻ¡ǳ񣬷׷״Ӳ֮˳ǰһĻȫ߸ߵؾȭͷشţɱɱɱɱЩ孹
ʿܲĵΧ˹ͼԼϵˣȻΧߡǣ˲ȻڰУֶ˺ܶ߶ֶϽŶƳʿƮµ꣬ʿѪƬرѪ
ЩֶϽƮѪ֮У֮ˣ˼
紵𣬺ӹؼ䵽˼ΪŨɱеĴڱƵĵƳһ̣Զ뵽˶ණʿѪ
׻ߣмצƮڰУһŭһ
Ҫٳˣȫأһʿвͳһ
һ̣ͻȻ˺ʮΣƾձһ㣬ɢսĸ

ʿһֻӲִ֮ڽ󣬹ָӹһ£ʸȳем˹ȥ
еļȫ˿գƬ֮˹ӵָӹȴһֻ⬣飡һ˹ӵǰղŻڿбΪӵУ˿ȴͣ˹ӵĺ󷽣һмؿǰ֧ӡ
һĻʿв
ˣ߼ʿ֮һһֱǱڹӸ۲֮ҵ˳ֵĻᣬ۳֮һȭҪͣڰ֮ʱһٺɱ


245 ɳ
һգȴһϮ˱һͨ
ϧʱ֮ʱȻҵʵĳֻᣬ޷ƳǿĻʱڱǿȻ޷ʮ֮ڡ
Թһ֮зҪ׳۷ʿͷ
ղųֵ۷ʿҲ亹ðȻ֪ԼĻڸղһ˲䱻ʿ˽֮
۷ʿ໥ʹ˸ɫ֮ȫȥԶٳ֣ڵȣһʱ֮ڵʱ䲨ɢȥ١

㣡ѲڰյͻȻһʿ
ʿͷһɱϣɲʲô¡
ϳʿΪǸи򦣬иͷʿ
һ̣ʿ㱻ǿϣͷӿб˳
ʱֶһЩ͵ˡӹˡԼˣд˴˴ÿ˶һֱǰһ˵ľջ˼׳һȦ
Ա֮ʩһһֱɱ֯еУȻ֪βһȺ˵Ŀ־ʹൽＫ¡ʱ䲻㣬ȻĥҹŻȡ
ʱҲֻʾͷĥȻٽոˣΪЩѾɢӴܵͼ
һηʱ֮󣬾ûͣϵĴͬҲһûͣɱɱֳڵСڴͣԪ۷ʵÿȫһǿĵȥǰͬһ㵹һš
ԣʿûл೤ʱ䣬ȫոϡһڱ˵Уֻһ˲ѡ
ʬɽѪʿѻʶɡ˼֮Уɱ졣
Ӥȫ¾֮һɱġΪԼĳӷԼϵ鸭࣬ԼθƸġ
ѪеѪˮо˺üΣװ˸ƷʵѪ⡣
ս෨Ҳħһءּ䣬Ще㹻װһ֧˵Ĵˡ
һεɱȥƤ֮Ȼ޲԰ףƤǸߵ㣬вһ㡣
ûǫ̂ܵǵؿС
аĸùˣһоͻָˣĸļһ㲻Ҫˣʱ֮޼۷ǿʱΧɱûʱ̨ͣʣʱ֮һηʱ̨̨ͣǷ򼲷ɶȥ
ʱʱ֮ȫĴʱ֮Ĵ֮ʱһöԪϢسħУæӴܵвûע⵽ϸڡ
ʱ״̬ĽҲʧȥ˿ƶ̨ȻڵٶȼɣҪʮӣͿԴ̨ɻ̨ˣ
ǣʱҵ汳ЧҲͻȻˣѻķȻʼеٶѸʱ͸оľ޴ѹղһεʱͣȻû˦Ѷ۷ʿ׷٣һ·׷ɱ˹
ڵԪΪµٶȣһ۷ʿ׷ϣֻ̨·һ
ңеڲʼּµʹҲֻǿס治ɫ
Լȷɻ̨ȥɣٻسϡ̨˵һ
ΪʲôȻȥһȥ𣿡̨Ըоѡ
ߣͿߣҴ£Ȼһ˫ᣬڵϻûΣ̨ȥ
̨ѣæԶȥŷŻعͷԶԶؿһ׷˹
˻ỵҵ£㻹ʲǫ̂Ȼһɫŵ̨ۣһ
ٶ̨һ
̨ܺµؿУƬ֮󣬺ίת̨ǵķ˹ȥ
г̾˿Ȼڿնӭ˱Щǿѹķ
һϮ˹֮չἲˣȻһһš
һУ˽ʱ
ϧһͳݴ½ʵ۵뻹ûʵ֡
˺һ꣬ʹһˡ
̷ʱ֮汳֮ʱδн˿̻̲סϣħܷʲô漣һھʹ˽
͵𣬲֪һλûôˡ
л뿪һѾǣҡ
аѰٲ鵤˳ʣļһȫ̽˶ħתѻٶȶʱ˼ּ֣µʹҲ˼֡
ֻǣȻڼţץɳ
۷ǿѩǰͣ˽Ų
ĸˣ൱ڵԪ۷Ϊĸߵȿʿκһ˳ֻ֣һСָͷͿС
֪ħܷܲ漣һ̣Ͼͷ
һٵʱкƽҲ̹Ȼûκβʡ
ΪΪˣһΣΪػĳЩԼǱΪĳ֯˵̹Ȼ
ˣٸǰһүͰȫɱйĶ˫һּȿ۷ʿս
۷ʿȫ¶־鿴У˹һ㡣
ЩС󱲣Ҳ׻ǵƵǵʣнɱ˶̫ӣͳɱ㶫еǹƨʣɱˣкܿشЦ
۷ʿеĿ־ԽԽʢвɵЩ֣ղźҿµĺڣӦòЩ۷弶Ŀʿ˺°ɣ
ʶصͷһԼѩ壬֪ʲôط۷ʿ˿־塣
һͷʱԼĲѾЩӲˣƺҲȻ½˲٣ܵĸӦҲ࣬۷ʿ֮ʱѸоǸѹ
˥ô
ɱүǣ
еҲԽԽ۷ʿںʲôΪʲôٳٲϳ֡
ѵǱ󡭡
лѩܼѵת
ӿʽֻһֻչСȻչʮң̤Ԫ۷徳磬Ϳɱ仯ʮﳤչľ޵ӵк绽ꡢ֮ܣԪ磬֮׽ħ֮ͥɣһ컯Ӧ伫
תʱ򣬲ŷһֻչգ֪ж೤ľ޴ѩƮĿС


246 
лȻΪԼһ಻ѩɽվѩɽ
ѩɽһ޼ʡΡ룬ѹǬأԶһ㡣
ΪԼۻˣʹҡҡԴٴѩ˹ȥǾ޴ѩڡոձߵ̨˿̾һֻһھ޴ѩͷֻץסǾ޴ѩһë
˭ѩ
ЩԺת˺üȦƺ˹
ѵǡԨԼλδıĸף
޴ѩʹµ๣ض˶е壬Ȼ̧޴Դ۷ʿˡ߿һХС
һ춯أӾ޴ѩѳһѩӰӰӹ֮Ŀը̾˲ϯ۷ʿǰ۷ʿһѪɫҰףܵ޴ѩǿ֮תӡ
˼ģֻ޴ѩƺħеֻѩ񡭡
ղŵĵ๻֮飬ްαװģΪһֱ۾
ǡ
ϵӵа˵֮ҵʵƥУѱݻ٣̣ǸϽɣ۷ʿʵǿǸ۷ʿ˹ȥ
ʵǿ۷ʿкβţӵĵ֮۷ʿֻ֮ԪĽϣ˴֮书ΪĲԽͬΪԪ۷Ϊֻһ֮ͿǿɱԷڣԷȻӵа˵֮
ô
һԵԶԶش˹۷ʿǺһͬʱһֻƺǴ̽޴צһ۷ʿȻץ˹ȥ
۷ʿҲ󲻵ǣǾ޴ѩֻֻצȴÿһֻ޴ĵצץ˹
ܵǵצ̺ŵĻ֮۷ʿԱķȫȼյ˼£ƴҪӳצһץ
۷ʿ˵ǸսʤĴڣʹѻ굤ʵʱ֮ʱ֮͡Ȼ޷κһ˿⣬Ǹղ׷ʱܸܵԶԶǿѹκһָԺɵذշ
ǣڣֻƴӴܣֻΪ㿪Ӱεľ޴צ
޴צмԶܿʮԶȻʮԶסססס
ηȼӴܣǴǿϢĵצʼӰθ󣬶һһ㿿ĵĿ־;Ҳѵ˼¡
ڣ۷ʿȺ˹צˣʱ׽סǣȴҪèһ㣬Ϸˣǣڹ֮䡣
ǣûдצĿܣ
һ֮۷ʿӵĿ־;Ҳһֻ̣޴ĵצץ۷ʿϣȻʧ֮Уһ̵ʱ۷ʿֻص˾޴ѩǰղŸδӿһ
һƴˣû·һ۷ʿ¶֮ɫ
ƴˣ۷ʿȻ֪ѾѡǸ˹У׼;޴ѩơ
ռս壡
Ŀ𣬶۷ʿ֮һܱһɫؼƱɫɫ֮УһֻɫȭЮŻ֮ǰľ޴ѩȻ˹ȥ
ɻȭ
һ۷ʿ׳֮ةâɣ˫֮˲۳һ̫ҪĹ򣬹۳֮Х޴ѩȥ
ڹȥͬʱ׳֮ة˫ۻ裬ͬǧֹһ౩˫ֱۣÿ˫ֱ۶ͬһʱ۳һöޱĿĹЮżƻһ޴ѩ弲ȥ
Էն
ҡضѪɫ֮Уһ޴ԶʿִһѪ֮Ѫһӳ޴ѪɫԶʿӰһֻѪ֡Ѫγ֮֮ƣž޴ѩնշ˹ȥǿƥƺҲն룡
»дۣ
۷ʿʵǿĺβŲûзʹ˶孴˵еĻͫԾ޴ѩй
ֹڵħĹ˲ĻþӶֲԼںδЩʲôȻ»ùɵԪ۷ΪĶ孿ʿʹȻ֮ħҪǿ
һ˲Ĺ۷ʿȫޱʹǱΪΪǿĹʽͼԨһٽɱ
޴ѩ¶м֮ɫٶȷˡ߿һХبɽѩ˫ԭһĿİ׹֮۷ʿȫѪ죬ваܵҶһ㱻ɨ˳ȥصˤڵϣһܵûˡ
ЩѪ֡ͫײѩĿİ׹֮ϣɴ˻һ㣬˲ҷ𣬸ûܶѩκ˺
޴ѩ£˫ᣬӿ˵棬һס˥塣
еԽԽģ뿪ں;޴ѩ˵ЩʲôкܶҪǣ˿˵ûˡ
޴ѩһھ˲۳һͽƣ͵ǰͬʱѩ޴Դϵ̨Ҳ˳ƻеߡ
޴ѩƬ̣漴屻ԶǴͽ֮С
еʶҲŽƶԽģħתţͣŴнЩ֮߶ѪеѪȫ塣
֪ϴѪ֮󣬻ܲѹ
ڰ޾ĺڰ
ϹϹѰ̨ſǻԽԽңԶˡ
ѹǵԪˡ
ǿ֮󣬻кöҪ
һô
ɱʿôǹ˰ġ
ֵˣ

㣬ƹӽ˴ʲôһŮһŮظ˹ԶԶؿ߷һУŮæŮһ䡣
սˣˣèƹӺˣӦǻƸȥˣʱ̨ȥɣһơŮ˻Ů䡣
㣬ںֻװλƹӣʲôܲˡŮ٩Ůһ䡣
ҪܣŮ˻Ůһۡ

ʦ棬Ǿôôӹһ䡣
˲ػָڼʲô
ʦ棬ӸоΧأ޳ûԣġӹ۲Զľ޴ѩʹڿᣬ˸硣


247 ڰ
Ǵħħ仯Ů׼̨ȥһһоյ顣
ħĶʦߵӣӺȥħӹϰĴ˰죬վûܷħ䡣
ȥɣħƣһҪȥҡҡͷ
ٲδǩܿ׼ħˡղŸܵٲħǿԼ֣ҲδһѹˣڵǰӾͲˡ
һ²һ£ֻҪٲħûл˼䣬û֪ͨȥħһֻ۱һֻۣȨʲôҲû
ʦʲôŵӰɣӹһֱڲͣţƺ˹
й¶̧ͷ̨ǵķ
졭Ҳ㣡ӹһҪƨ߻һŵĳ嶯

ϹϹѰ̨ŻεУȻͬľһ㣬κ޷ѹжʱֱƭˡ
Ϲô㲻ܶҶ̨ܰ޵˺ѷΡ
үүʮСѾҲһ޺ţ̨ԵʣǸǰʬߣǰЩӻһֵүС
̫ҽˣһѾһ۵˶˴ż̫ҽҴҵظ˹

̫ҽүΣ
̫ҽ֮˶˺̨æһ
̫ҽһҡҡͷ̫ҽ˶˿˿ڣˣҶ˵үӦʳʱ֮֮аʳһЩаЩаﵼ˲Ľүȫܽ⣬ȫ𡭡
ү׻ûоȣ˶ץס̫ҽֱۣҡš
үأ̫ҽԥһ£˶һ
ʥȥˣʲôֱӺ˵ɣ˶ֳ顣
ˣˡܣүΣѾܾȣҩɾȣ˻Ǿ׼°ɡ̫ҽ˶һҾȻкͷ̫ҽһԷ˳ȥ
ܾȡҩɾ𣿡˶һҡΣֱε˹ȥ
ˣˣ̫ҽ̫ҽ

ںڰ˹ŬһȦʲôҲʲôȫһƬֲָĺڡ
оԼָ
˭ʲôط
ʲôҲǲˣоǷ
ֹǷƣʱֻ˯ȥˡ

֪˶ãٴ˹ûнгֻԼкһ
ҵСħ̹١ħ̹˵ҵСһЩ飬ȻһƬҡ
һƬڣҪΧľɫŻָ䶼ܡ
ħѵ
һɱ֡
ɯ
ұˡ
̡
еļ仺ָţͻȻһΡ
ԭˣѹΧôڡ
ҲǴԽô
ʮһѹʱмԼԽ˰±ȵΪ˰±ȵ̨ҵĹӡ
ʮѹʱȫ̳ѻ굤ʱ֮ɱʿѡȼգȻڰ
кܾԼˣȻӵʶ
͵Ȼ
ǣһΣûпԶѡ
ϸһ£ԼھĳʵĶ棬ֻڿƮŶ෽λĸоԼôˡ
꣬һöķ׭ϣ磬˳֮޾ĺڰգ
㹻ǿֻ۳ö˶׭ڻҪɢˡ
䡭
Ҳֻ䡣
ĴƮһ֮зԿסö׭ˣö׭ƮƮǰƮƮȻ׾ʱƣжö׭ĿҲԽԽˣͺһ㡣
Ʈһ죬еоΪΧһֱһƬڣԵ׹ȥ˶ãûκʱϵĸ
֮ĺڰգʱʮ򱶣Ʈһ죬Ҳ±ȵϵ֮һʱѡȻڻ֪Щ
֪˶ãڿزö׭Ĵˣķ׭ΪеƮƣżӺڰյһ˿˿׳ʵһЩ
Ϊ̫ģпʼ̽˼ڵڰվô¡
ϧ̽Ľǣֻ޾ĺڰڰ֮⻹ǺڰԶֹĺڰ˺ڰ֮⣬Ǽȵġ
٣
вɵ÷겻ƺһ£֮ȴĵľ֮Уֱޱȵץ
֪ģɢ˱ǡ
ôһ룬е껹ĿʼòȶƺҪΧĺڰ˺ѡ
УȻһѣôܾôأ˵ͨŬлٻص±ȵȥء
һִʱͬж˺ܶǣҡ
ʵڵһʱҲǣ֮ˣֻԼʼûгϰˡһô¶ȥоͶ˺ܶǣҡ
ǸǣǱȥ̨֪Լ˻ôΪһԣȣΪʲôôޣ
˶Ҳİɣ
СǬ߻ǡ
ƻҪݵıMMûˡ
һֱδıĸԨ๻֮һƣл¡
˻ʢ֮սΣ
̫󣬶Ƿ԰±ȵ֣ʿʮսнʧӦò˽ǡ
˭ػ鳯˭ػ԰˭ػǣ
ѾˣȴҪô࣬绹һɱ֣˺ܶෳա

ϣ̨ô£߻˵ȥУΪʲôһŵƸ
һս֮ʱŭأܶ鶼δϸ룬ʱһһؽлع˷ˡ
Ƿţ˵ģºʹ˲߻ӣǬô˭͵Ƿţ
Ԩôô˹εõϢ
֮ʲôط̫ԡҪʲôطԣҲֻлص±ȵ֮ˡ
ܻصȥ

˺֮ܶٴ˼ȵ֮УĵһҪԼɢ
ôǾɡ
һܻͻȻæһ£ʲôҲ
ңԣǿʤںڰҵһЩӡ


248 ɨ
ڰ֮Уһһѷ׭ӵһγɵ״Ȼмſһڣеö׭̳˽ȥ
б̳֮޷пƷ׭Ʈˣʲôʹסһ㣬ܶҴ˷շʹоƺҪ곹״ݻ١
жʱ˹Լ϶ǱղŷǶˣʳһŷ׭֮У޷ŷ׭շķʽݻշö׭ҲҪһ

еƴţֿ˷ɻĳһ̣е׭֮һ⣬˲ݻܸһö׭ҰɢȫյԼķ׭֮С
ǸҪ̳еķ׭̳ԲɣдӶڿһö׭ɵúŭȻһѹٴδ˷סеķ׭շҲȸղǿࡣ
еķ׭ڲʱּһ⣬ٴδݻһöշķ׭ö׭ҲΪˣһֱоǳУʱӯĸо
սĽ̳еǸһķ׭еö׭̳ԣſæתԶĺڰӶݶȥ
еĵ׭֮󣬶ΧĸӦǿѾģظӦܵǸȥķ̿׷ȥ
Ҳ㶷ˣ̳Ҵ壬ûԿ׷ˣǻ
ʵʲôҲû˵ֻǷһЩϢѣڰлûбݻٵĻŻ򵥸׭׭ͷȵȣǿЩϢ໥֮н
ɱңܵ˵žٴγǰȥһ⣬ִݻǻеһö׭һ׷ֻʣһö׭ˡ
ɱңǿЩϢǻмһö׭е̸
Ǻðɣȱˣ㣡гէекܶѯŻںڰеһʶĶʱ򵹲׭꽻˽һЩںڰյϢ
ҲˡǷ׭Ȼͣе׭Ķ֣ȥ϶ֻ·һ
Ҹô뿪׭һ⡣
Ʈ
ϻҲ֪Ʈ˵Ҹβ뿪Ƭ޾ĺڰصʵȥ
뿪ڰôΪʲôҪ뿪ڰգʵʲôǷ׭Щֵػһ䣬ȻʵĸЩ
Ͳ뿪𣿡
뿪ȥ
ˣûʲôõļֵˣһɣЩԼֱʵä
ιιι㶯֡𣿡Ƿ׭ƺЩˣæһ
ǰ
ҿԸһɨߵĹҪȴӦҲҡǷ׭˸
ɨʲô
ǺܿµĶǷ׭ƺЩǺڰеЩɨ߼֮ͻᷢһߣһմϣͻɢˣЩɨɨڰеһУúڰг޾ĺڰκαĴڡ
ţ˵˵ҸζǵɨҴӦش֮󲻴ݻ㡣
Ҫ벻ڰߴݻ٣ȱ㹻СС಻һͷôԽԽױɨ߷֣Խױݻ١
ĥһ£һͷɰʮһöɣһöɾö׭ɣҲ˵ö׭˵Ѿ㹻СӦòɨߵע⡣
а첻֨Ƿ׭͵͵ԱӴ˹ȥ׷ȥ
˵õ㲻ܴݻҡǷ׭æ˵һ
㻹ûиζɨߡǷ׭һֻ˵ȣû˵μء
ŶˣҪ㹻С֮⣬ɨߵʱ򣬱ֹͣһ˼Լþ󲻴һֻҪκε˼仯ͻܡɨ߶ǳУһӦͻ̸Ӧ㣬ڽˡö׭æв˼䡣
ɨжһʲôطûһΣнһ䡣
ǵൽɼʲôطûκιɿѭʱ֣ܳҿܳڰеκεط
Ƿ׭ֲһ£ĵطǳֵļʾͻһЩִ͵ĻţǶ㿪һЩЩͻŲͼ̳Ե㣬Ҳɨߣ꼰㡣
аû֨ˣö׭Сһ䣺ҿ𣿡
ҸղźܣͻɣǷ׭˸⡣
ţֻڰĵطܶ࣬ɨ߲һע⵽ǡ
ðɣһ⣬ʲô֣
ҵ֡Ƿ׭ƺĳֻ֮Уһۡ
ôӸЩͷˣԺͽСžŰɣҽУԺţҲ㻰ֱӴݻ㡣
õģԺͽСžš
ˣȥɡ
СžôõϢоǰԼŹСžţֻʣһö׭ˣ΢̳Ҳûʲôá
ǸСžԶһȦ֮ԶԶ˻㣬׾͸оȥ
СžšСžæбţⱻĵˡ
ֻʲô
ҡʵ̫ˣڰ֮ʲôŶ̳ԴݻңߡСžȻǿеǿҪǻ顣
ǴһĿ̫ˣûʲôôоܾСžŵ
ʶһЩͷǼʶ㣬ܻش⣬ô뿪ڰ֮ġСž˽
˵ѣǿЩͷǿ϶ǡв̫СžŵĻ
ЩͷûôСžű֮룬˸ɳǵԵİɣȻǿǶյĸ֪Ҫ˲١ǽԵģ֪ǿظӦԶΣաЩɨߺʹͻŵĿҲȻȴôõԭҸ㣬Ϳҵĸ֪ܻˡ
ĥһ֮ǴӦСžŵէһĨڣСžҲûвߣ뵽ʲô⣬ʱ
СžżдӦ̴֮ս˹ճһ𣬾ղǸö׭״һ
иоЩˬճӰ쵽ٶȺͶΧĸ֪֮󣬱Ҳû˵ʲôˡ


249 ӷ籩
Сžճ֮󣬾˯ȥһްϢȻҲѰҵѴ֮Խû˼롢ûڰ֮оܻԽáʱ֮Լģ֣ѱûκμ䣬ֻǻججƮںڰ֮С
пɲСžôû׷һֱŬľŬסһҪס˻£ʼûص±ȵ

Щ֪ô뿪ĴͷʲôطСžһ䡣
лŶĴƮƶɨߣҪǵƾҪͷʹȥСǳ㡣
˵˵û˵
ٺ١СžŲ˼ЦЦ
вͣĴƮţƾСžĸ֪ϵضɨߺЩǿĻţͨСĻŲǿԼö׭
µʱȥˣеһö׭ڱöôƮ֮УһЩܵĻ֪ϢҪ뿪ڰգ봩Խӷ籩С
ڰеӷ籩ǿռѷĲռѷܲȶһ֣ȻƬǿҵӷ籩ӷ籩ĻϾǿռѷڵλˡ
ռѷ쿪ʱгж̣ҲûйɿѭڴԽ˿ռѷ֮ǷܻصԭȥҲǸδ֪Ϊûл֪Щ飬֪ģҲͲؼںڰˡ
ռѷһγɣ޴ɨҲѶЩɨһѷ츽ڰͼݵĻţһҲ߶ѷ޲
ǿЩɨǰҲֻǸƣһ̾ͻɢˡ
˵Щɨˣֻӷ籩ĻǻܳܵģʹǾۺϳΪͷ꣬һӷ籩ıԵҷ𣬸˵Խӷ籩ĺĴӿռѷӳˡ
ˣлһֱûжҪ뿪ذ±ȵͷڼȵĺͼįвͣšսšȴţͬʱҲšŹȥЩܻһУԼļ޾ĺڰš
۶ãǰ·ôգһҪȥвͣؼԼҲ֧һֱȥ
겻

еö׭Сžţһö׭һС͵ĻţȻꡣСžϣвں˵ΧҲûʲôΣյĻܼ²ڣһҲһ㡣
ȥˣеһö׭˾öСžŷһ֮п˿ڣϴ԰Ѿö׭۳һö׭Ժ׭ﵽö֮󣬻۳
ǲҪԪĽ۷Ϊ𣿡㡣
Ҳ֪ʲôԪʲô۷壬ֻ֪ںڰӵоö׭Ϳһö׭ö׭һöֻ˰ö׭ȻˡСžźֻںڰеļ䣬ûκǰеļ䡣
ȻҲ֪Сžŵ굽Ǵģ˻ޡ
ö׭ô׭Сžһ䡣
Ⱥڰմӷʱ򣬽ӷӷƴѹǾˡСžṩķǺܼ򵥡
Сž˵ӷ磬ǰüΣӷǴӷ籩ԵƮСӷ籩̫׭ᱻ˲ݻ١΢ӷ磬׭ĺûᣬ΢ӷĺڰոۼĻš
ʱ֮ụɴ򶷣ɨߣǰһֱ⿿Щӷ硣
Ϊ׭бҪȥѰӷˡ
ƽʱӷʱ򣬾ӷ絽ǣҪѰӷʱȴһ¶ûϡ
ºĳһ죬зǰһӷ羭ӷĸۼ˴Ļš֮ʱʱͻᷢһЩ๥໥ɵΪ
һЩԴС壬ɻţȴǳͣЩһ̾ɢȻա
ҲһЩָ岢Բ״һЩϲι״һЩȻԭмγɵͷ
Щͷģͷͷ޴ͨ׭׭һǣ֮أҪܿǲССžź˵һ¡
ͷͷ۳ôСžһ䣬ǰ˵ֻдﵽԪΪߣܰһ۳һöͷ
ţžŰʮһöӷ籩дԽһöͷСžŻشС
вɵóһһﵽԪ۷Ϊߣӵ˼ŵҲ޷۳ͷֻнԪϣܰͷû뵽ںڰ֮УֱӾͿӷ籩ͷˣ
ֻǣ۳ͷɨߣǻһһ֪ôܰ۳ͷصԭȥ
ӷ總ͻȻɧովۼӷ總ĻǱ쳣ң׷ɢӱܡԭǲԶƯһЩɫţ˵ǺɫʵֻһΣյĸоѣڰ֮ûӾȻҲûɫ
ڵĸоǳԸоĶҲԶӦһЩɫ϶ʲôɫʱǶбʲôɫ
ɨߣСžŵкһȻԼ״̬
ЩɨôϸظһЩɫ֮ҲԼֹͣһ˼άⱻǺɫŷ
һδüܵĻűɫһɫ߻У˲ҷ𡣻һСͷкСžڵĵطӴ˹฽߻Ϊһںڰɢ
һЩȻӶݵ˺ԶĵطȻûӳߵЧ̣ͬ˲ֻһĹо͸оٸۼӷ總Ĵͻɢ
ҲһЩСĵ׭׭֮ģԭһɫӵˣм֪ΪʲôһЩ΢ܿ˼в̫ƽ˺¡־̱һɨ̼ҷ
һҲʲô룬Լһȫյ״̬ͻǰһɱǱʱǰ㡣
ɨɾӷ總Ĵ֮ԶƮˣԭֵӷ總ͻżȫʧֻʣһЩСĵ׭׭ĴƮš
Ҳҿӷ磬ʹɣ֮ٹҡСžź˵һ£һӷԵҪݻˡ
ðɡӦһ֮󣬱СžŷֿˣֱȥӷԵӷ紵ʼ˾ö׭׭Ĺ̡


250 
ӷǺڰСӵһ׭ӷУڸϴһ㣬ֱ̫ܻܿӱӷݻ٣ǿӷԵоǳ⡣
еľö׭ӷԵ֮̽󣬸оֵģδľö׭̫ˣһЩȥ֮оһ㣬ֻ˹̵ˮС
оö׭ʼɢƮƣæ֮סö׭ǿһ
ӷ˿֮£ķ׭˼ںϵƣÿö׭ںϵһһ˲䣬ͻһĪǿųְǱ˴ǿзֿˡ
ѣֻӷĸĲλһЩԽӷģܵļ尾ԽǾҡ˵һʼֵĸоڼǱˡһ˺֮ʹƺҪе곹״ݻһ㡣
㹻־Ҳ㹻ļᶨڣɹذö׭ۺϵһ֮ͱ׶ˣö׭ӦҲһۺ˹һöȷ׭Ҫ׭ڵˣ
ڰ֮У̫СױĻŴݻɣ̫ǿײǿҵɨߵע⣬ͬᱻݻ٣ǸЩѵ⡣
еĹ۲죬ʵǿڶ֮ƽ㣬۳һͷѡԱɢȥֲ̫̫ɨߵע⡣
дӷ˳ʱľö׭Ȼ۳һö׭
ˣ۳һö׭Ҫ׭۳۳žŰʮһö۳һöͷҪУ
ʱʱĺ˾ãСžţʲôҲ룬ҲҪʲôȥִˡ
ȥؼյһô
ܻŻȥʱȥˣȥ
Ψһ֧мȥǿʵͷȻȥӷ籩Ľһǿͻȡܴӿռѷѳȥûо޷޾ĺڰмȥˡ
һһֱ롣
ǾǣһռѷͲأ
һ뵽һ㣬еľͲɵһĺ⣬ֺ־˲
ģһģвͣذοԼ

۳׭ȥѰĻСžŵʱȴСžѾûڸղŵĵطˣϸӦһ֮кܿͷСžһ׷ɱڸȦӡ
׷ȥһö׭֮ɵشݻǸţСžž
ϴɹˣСžһȷöС
š
̫ˣллҡСž̴Լķ׭ճе׭ϡ
оСžţǶʶʲô飬ҲûԼĻ飬Ķѡò˵ڰеĹ¶µĵˣиСžճԼϣʱ˯ѣһż˵һ仰ҲùԼ㲻ͣںڰĴƮ
ĳ˵Сžžںڰĳһ㡣
ղǻҪңҾ˵һǿϴţⲻôСžƺܵӡ
ǺǡЦЦֺöǿ֮£ںڰΨһҵˡ
ɨߣ
СžæһȻղкǻŵĴ򶷣֪Ϊһֻ䵥ǻڸĺɫǿµɨߡ
СžŵĸоԶԶǿУ۳£лûиоΣأСžž͸оˡ
æʲôˣƮڰա
һΣյԤȴԽԽǿˣΪ䵥ɨߣӿ·ϿƺǳкСžģܿͽǺɫߵЧ̣
ô
еľ飬һɨ߸ϣŻûϣ
ǿͷ꣬ںɫȻֻɢĽڽֻһö׭ѡ
ô죿ô죿ߵգôãĵͷ
ϴлл㱣ôãҲһֱڿ־ˡСžͻȻˣ˵һ֮˲е׭˿Ұʣɢ˳ȥ
ɫѸСžŷһĺɫߣɱΡ
гܶ룬ʲôҲСžžͰˡ
ɫɨڸ֮ͣѸʧ޾ĺڰ֮С
зһϹȥʱΧֻʣСžŻļ˿Ǹһֱûɻߣʱ̣ԼеԼȥ
С£СžŲڸļ˿ѹ׭ĺġûãϣһҵȻСžš
ò˵ںڰһѵ飬һ㹻ǿԱŵĹɡǿḺ́ȻҪ򶷣򶷲ͻɨߵĴݻ١ңԽǿĻţɨߴݻٵĿԾԽ
ּϿѹ£ûм͵־ͼֲȥˡ
ҲҲһҪȥ
мᶨ񣬻ڰƮ˹ȥǿ뿪ռѷ֮ǰ뾡ܿӷ磬ӷ總ܻһЩɨǻʵ̫Σˡ

̨ǡ
ϣټҽĸʾ
Ƽҵүһ֮Զ鳯˻׷Ϊ孽׷ӾλУѾԲһҹˣȫòֻһ
ҽ޼ƿʩԶڻǵĴ鳯˻ҹּȫΧڹʾѰҽе
ֻ˻ʶƼҵһְֶΣԾ°ˡ
ŮߵһŸʾߣֳ֮ɫŮһһŻ֮ĺɽ߳İٲħʯè
㣬ǽ˰ƸȥɣŮָָǸʾŮһ¡
ףǻȥѰһҽʦȻָȥɣȻǿ϶ǽȥġ
ǽȥʹȥ˭ŮػŮһ䡣
㲻ҪȻԺͲˣŮв˻Ůһ䡣
úãһн˵㣡Ůֱܷ

ѹϹѹˣһŻʲô壿̨ŴѲεУ¡
Ϊܻ̨¶Ϊѳ飬ͬһѨ첻ܱɣڵԸΪ֦
нҰĴˡ߹С̨һ
̨ͷ˿ĿȴƹսսҽʦŮ


251 ˮʯ
㣡̨ٲħг˵⣬Ȼٲħ˿ȫûΣģ̨ȴǼǵ
ΪеͰٲħ˺һÿһв̨Ŀеλˣ̨μסΪͷв
ͲҪ˵ٲħѸ۽ս̨˵һ¡
ٲħƸԪΪѹȻ϶ᾪصĸ̨֣еǿߣִˣӰ쵽еľΡ
̨Ĭˣǰ͢ҽˣڶн֮󶼲ͣҡͷ˵ûܾȵٲ˰ٲ֮ҩ֮ڻֻܾˡ
ٲħ̨˵򴲱ߵ˹ȥ
ڵĲ״ٲħһڵس̶ѾԶԤ̽ϢδٲħѸٵԼȻ̽һơ
ٲħüͷеƣǳϣҲѾ;ƿݣ˵Ȼȥֻʣһ˿кڣȻڼ񻯡
Ϊֹˡ⣬ţڲ˥ֱ𶼸Ϊɲ
ϲԪѾܿܡ
ˣٲħܸоɢһ˿кȻ屾ܹԵ£ƴšǿؿšټһرפأӿάһ˿ϢȻ֧ŵڣ֮ǰóɰ׹ˡ
ˣٲħлں֣û뵽оȻ˵ôأ˵ʵѾ
˵ʲôĻڻһ˿΢Ϣ޵ӦıȻˣȥһмţûȫ
ǸгʱҲԶбĨȥҲˡ
û𣿡̨˰ٲħһ䡣
ұҪߣٲݹв㹻ҩĿٲħ̨˵һ¡
Ȼѣ£д˰ٲݹȣٲħҲδаܾȻֻƸУŪ̫ĶҲ޷и־εĳԡ
ƾʲô㣿̨ס˰ٲħ
Ϊо֮ңҰٲħֱ̨۾ܻ˵˳
̨бüΪʹ࣬ӰٲħӨӨУͿһС
ûжʱԵˣұ̴ȥٲݹȡٲħЩż
Һһȥ̨͵͵в˰ٲħһ
ǳȥڸҲշСٲħ̨˵ͷͬ
˶ȥ֮еĴ߿һҹϵʱٶȻ˹ȥֻ̨ú˵һ˵Ҫнˣһ²Ժ£һ뿪ˡ
뿪̨ǣ˴֮󣬰ٲħѹסƸ²ԵˣöӨıҶƬ̨Լʯèɽķ򼲷ɶȥ
̨ǰдŷеʱ򣬿ԺԵؿΧĵˣٲħֻо߷ֱ죬ǰʲôҲ壬˵۾
ֻСʱʱ䣬ٲħʹк̨ɽһµأ̾е
ǻᶳ̴̨
ͱ໰Ҳȥٲݹȡҩȥˣٲħʯèס̨УȻѸٴӶʧˡ
Ӳʱ䣬ٲħͷɻ˶֮ϣһ鵤ҩߵչ˿öͷһ޴ԪҩаС
èæٲħʯèһ
ŶʯèæԪҩ֮С
еҩƮҩľתҩеĸҩ²ͣطţҩǿдеڡȻ̨ڶ϶ɪɪǰٲħʯèȴǴ졣
ڣҩͣеȻǳɫӲһ㣬ٲħ˲ߵĺˮˡ
κΪʲôûѹ̨ס˰ٲħֱۣһ
ٲħҡҡͷȻߵղźʯèһУֻΪõٶȼѡ
㵹˵̨ʹưٲħ
ܷٳһ㣡ԱߵʯèĻŮſѪڶݺݵص̨
֪ڵʵ״𣿡ٲħָеػ̨һ䡣
˵̨Ҳַеϣŷ֣ٲħѾе
Ѿ壬ãѾƴţûȫҿԸ㣬ڴһпᡢ䡢ڰʹ֮Уÿһ֣ÿһ˵һһңڿʼÿһ֡ÿһ룬궼ʱҲ޷صı֮Уܷȥȫȡˣûʲô״£Ȼôһֱš
ȾһԷˣ̨ٴҡŰٲħ壬г˾
ٲħǸпᡢ䡢ڰʹ磬̨޷жôĿ£ܲµһ÷ǳѡ
ֻһ취Ծˡٲħ̨ƺĳ־ġ
Сݣǧ𡭡ʯèʶʲôĻٲħƴˡ
ʲô취̨æ˰ٲħһ䡣
ڳˣԸԼȥЩʹ࣬Щֹĺڰĥôʹֻ࣬ѣΪÿ˶ôǿ־ٲħ̨
ûںڰд̨ôҲ󲻵еھʲô˵ڰʱɢΣյΣҪʱ䡣
±ȵϵһ죬ڰм˵ǽǧļ֣һҪܶݵʹʵףҪһ˳ǧꡢꡢĹ¶ͼįȻĵִļ䣬Сžǰȴһбûججûмֵܼ
ˮʯʱĥȥһмֻܼ֣ͣΪʱ䲻ѡ
̨߶һ䣬ЩؿŰٲħ
İ𣿡ٲħ̨һ
ҵȻˣңҲˣȻ֪·һԸðΣȥң̸̨ش˰ٲħ


252 ִ֮
ԸԼڿֻܾˡٲħֱ̨۾
ҵͿԾȻǫ̂ٲħȷһ¡
ܻȥǣΪ˿ܸصĴۣԶںڰ֮УҲ޷ֻΪΥոһվų˸޷ܵ𡭡ٲħ̨ϸһ¡
СݣʯèЩ̲סˣȻ˰ٲħĺ⣬˵Ļһαٲħֹˡ
Ǿǡζšһȥ̨ٲħȷһ¡
ٲħ˵ͷȻĬĬؿ̨
̨ҧҧ߶ӣб֣ߵӰ
ҵͿԻǫ̂ٲħȷһ¡
̨ԥԼֻǣ룬ʱҪһϹ۾ʱааЦȻıĶͷ˵ԣޡ
һתģһ˲䣬ִ֣֮ϡ
ǵġٲħҲ߶ӡ
ðɣϣ㲻Ҫƭҡ̨ܿ¶˾ġ
𣿲ˣٲħ̨ȷһ¡
ڣ̨ᶨص˵ͷ
㰮ֻһˣҲܺһˣ㲻ڣٲħ̨ȷһ¡
ҲڣҰҲҪúõػţˣһŻʲô壿̨

ٲħ̨̾һ
ҸβԼң̨ٲħһ
˷ǲľ飿ʵ˲֪ľ֮ֻ飬˭ܶٲħḧеգ
ҸʲôҸʲôһжô
ǧã򲻸ãǵһ֮аҾȳ㲻ã֮µ
ã˵ҿ֮ˡ
Ҫҵô
Զ㣬ǧ꣬ڡ
ҰҸǫ̂ʹҡŰٲħ塣
Ҫ췢ģһػʲôԭԶٲħص̨
һܺһţһҵһȥػԶᱳ⻹˵𣿡̨ش˰ٲħ
Ҫ췢ģٲħĵ̨˵š
㵽Ҫʲǫ̂Щˡ
ҲҪʲôҲҪ췢ģһȥػʲôԭԶ㷢ģµȥٲħش̨
ܾȻʲôԣҵ̨
Ҫ㷢ģΪղ˵ЩģȻôԷĵذ㣿ٲħٶӿ
һֱе̨˰ٲħĺ⣬ؿ˰ٲħһ֮󣬰ַŵؿڣΪ֤ƹӻܻҶһҵһȥػԶᱳΥԣҶ̱ʮ˲ֻأٲ
ˡٲħ̨֣е֮ɫƬ֮󣬰ٲħǧ̨ʱ۵ɫֲԼȥʲôط

ɽϣƮڰеİٲħȡƺã¶˾һ㣬üıƳһλѪƺ֮С
һ󼫴ӿ֣ٲħöӨıҶͷ˲󣬿ؾ֮ŲγһɫУ漴Ӱٲħѷɶɽ˺ɫ֮Уؾ֮Ҳ漴رա
СݣôʯèľؿŰٲħٲӣղʽǩΪ½ػʹ֮һ
ⲻһֱҪôٲȻһЦޱȵ
СݣֵôǺα֣ƹӳһƬδˣοʯèȰŰٲӡ
Σ£һУģˣӣٲ˫ޱѲɽƬػ˼ʮļ԰
Сݣèⲻܰʮ㲻ôôΪʲôһλһ˾᣿ΪϧΥԼʯèϴҪֹٲӼһС
ľ֮ʮ꣬ÿ쿴ճ䣬ٶʱ䣬Ҳֻڹ¶ͼįпտպĵ˶ѡʲôҲһУèʯͷԶᶮģҵҵѡҲȫ塣
ٲӲһЦȫöӨıҶƬ˲ؾ֮ٶȿһΣͨңԶ½
ˣˣСҪô뿪֮èҾͰǹˣʲôƹҲһ𵱱ˣʯèÿ
ңٲӳһסʯèĲӡ
ˣèֻ˵˵ѡʯèæġ
ٲ̾һ֣ʯè˻Դ¶˿˿Ĳᡭ
èллôãҲǵúʲôʱʶˣмʱ;ɽ͵ңҶĪиС
ɽ͵ôҪ硭ʯèŰٲӵİҲʮǰɵһδɽʱʯèע⵽ʱġ
һʺĻмѴǿţҡҷɪɪչ֦Ҷ衣
ǿġ
⼸ʮ䣬׺ɣʯè岻Ϸ绯һδʬתÿη绯ʬ⣬ʮ֮꣬áڰ±ȵϵ֪ʯèֻһת̬ѡ
һУٲӶ֪Ҳ֪ʯèϤиԺδ֪ΪʲôԼļһ㡣
ѹٲȡһöҺ׹ʯèǰ
սףʯèһ
èˣԺҪػһػȻԺûоˣٲԱϣȻȻؾ֮Ʈ˹ȥ
Сݣ˵ľ飬Ϊèֻһʯʯһô˵߾ߣӴ֮գ֪ʯͷҲĵôʯè
ʯͷҲģ̫Ҫ߳ˡٲٶȻһЦ漴ʧؾ֮С
ʯèȻԾ˹ȥȴĪ˻ٲʧ֮ؾ֮Ҳ漴رգӿʧӰ٣ûдڹһ㡣
ʯͷĻģʯͷأʯèſдһ˲ɽը죬ԶڻҽսʮȫͣƬ̣һɽ
αĶ׵èצϣʯȩܾ̀צ˿ͷ
ûɣ
ʲôΪʲô̵ģ
ôʯͷҲô
Сݣèĺģʯͷˣ̫߳ˣʯèɽϴ


253 ռѷ
ڰ֮С
һǧʱȥˡ
ƣУҵһһɱ֡
ħ̹١ɯ
ڶʱҴԽ˰±ȵ˹ٶӸ
̨δŵţ˶
Ԩҵڶϵҵʲôľп
Ǭ߻ҺѡһֻɵЦһֻᷢ
MM˭ֻèͷۡŶˡûݵ֡
ôһֱεںڰ֮С
СžšҵΨһĻ顭һ˸վۺϵļ󡭡
һҪȥΣһҪȥ
ÿѹʱ򣬾ͻԼͣظҪס飬ЩҪסˣںڰƮ̫ãһص⡣
һ޵Ӳ̣ڲϴϵͬʱͻḲǵԭеľϣڰ޾ʱ䣬㹻һм䱻ǣ
ȥǫ̂˶Ͳ˰ɣ
ְЦǬѻ߻Ҳ˰ɣ
˭ڣٲʯè
ůͺ쳾¹ӦûŰɣǱ˻øã֪Ǭ뿪ʱǲǻġ
ͻȻʼԵΪùãûۿЩȥԲΪģҲᱻûûΡ
олص±ȵϵĻһҪȥҰٲMMʣʮʲôӵģӦαסԼļ䣬ŲԼ˭
һǧ갡Ȼо˱ļѡ
ںڰƮһǧʱеȻҲ˺ܶںڰеļ䡣ǣ벻ϵذǰļ䷭ͣؼ䣬ǵڰеļ䣬ԼΪڰеһЩµļȴǰļ䣬ӶԼ˭
Ҫס̨˶𣿻ҪסǬ
ѲˣҪҪҲɾ
оãܻôһ죬ǣԼ˭ȻںڰϢʧԶʧ
һһʧȥеļ䣬ͺûʲô
ΪѲ㡣
Ϊ˲СžŵıݣΪ˲ԼٶģвٺκλŽ飬ϣҲȫǿٽսȻתߡƾΪˡһΪ꣬ߡϻ۹ԼΣһֱȻǧվڻǰ˽졣
һǧһֱսһֱ취ǿһǧĽ죬ӵ˾žŰʮһöȥӷ籩ͷˡ
һǧļȥӷ籩ģлӳ죬ǣҲܾʹ˻ɢݳš
ǧĹ¶ǧļ֣ǧĵȴǧִǱ뵽˸˶ϵʱˡټڰƮȥԼһ᳹ʧȥм䣬ΪһججĲ֪ţȻ֪޾бΪһԶ
ȻŬˣͲһֽ֣ԣڣоʹһӷ籩ĸԶԶظӦ۲ӷ籩˺һеǿӷ硣
ڸѲεĺɫѾۼ˹ȥһ޲Ŀռѷ죬һͼӷ籩ĵЩš
ݳȥģֻһţںڰпѰǻ۵лţһ뿪пڰ磬׷ɺ͹
Ӧһ£о͸ܵӷ籩ǿرӷ籩ĵشɱ˿Щɨߺɫŷĺɫߡ
ǣûѡ
ԽȥɨߵЩɫžͻԽԽ࣬ǰռѷȫ֮оͳû˴ԽѵĿܡ
ѰָոտĿռѷ죬һ׵飬֮һΣܾܿǼʮˡ
Գ˰ӺеİʮһöѡһɫٵķѸټٶǱ߳˹ȥ
ٶ֮ԼĻųװκôֱֱӷ籩ײ˹ȥ
ڰһǧݷȴһǧȥִΪľһ̡
ͷѷ죬ȥΣһҪȥ
ȼաû
һԪڵػҽнϴ񣬶ûôʹ
걻˺ѣǿۣٶȱ˺ѡ
ӷ籩ǿҵڸסеڸסΪͷǿ
žŰʮһöӷ籩ıյͨ죬ʹһһͻƼޡ
ڣЩʼ۹̵ӦһǧսžŰʮһöͷḶ́ȴֻж̶̵ļӶѡ
ڣһԲӷ籩ģеҲѼֵ˼ޣû˼֧ȥ
ûΪѩ֮ΣɶƼһ㡣
ۣʹ˯ȥҲҪ
ȻѹʱȻ֣۳ͷ֮ܵޱȻָ˰Ӿڵĸָйһ
ӷ籩еѩһ͵ķˣһϲóеꡣ
ںڰд̫֮Ǻģ¼ꡢʮꡢϰŻһ΢СĽңӷ籩ûб𣬶ǳɹ۳ͷһ΢СĽ
ǣⲢյ㡣
Ǽ켫ҫ۵ڣǿռѷ
ѷ֮⣬ɺ͹˰ɣ
ɫΪѷıԵسĺɫţѷ˵ɫĻߡŬ޲ѷ죬ֹһͼͨѷ뿪κʡ
ͬʱһЩι״ƮѷƮ˽кܿ쿴˳ЩƯҲһĻţһЩι״Ķ
󲿷ֵĻţӷ籩ıǿӷֽ⡢ݻ١ЩְĺɫҲͣطߣǽĻţͼ뿪ĻţȫںɫߵĹ֮ɢʹûɢģҲӷ籩ĻҷֻмûκСͷ׭׭Ϊ©֮㣬ӷƮ޾ĺڰ֮С
޾ĺڰգÿʱÿ̶Ŀռѷʱ޿̲ͬĹ¡
ȻԼǱôͽģԵɺϣΨһһö׭Ҵ棬Ȼһǧ󣬳ɳΪöǿͷ
ǿӷ籩ӿռѷ룬˵ЩɨߺɫŵˣֻЩӷ籩Ҫӳռѷ죬һܵ顣
Ӳȥô
ôĺɫţֻҪһöͷоͽ̻ҷóš
ô
һǧĵȴѵΪյķ
бѡп϶Ѿôˡ
ֻʣΨһһ·
ô򵥣ҪôȥҪôںڰεңΪͷ֮ҲҪܼǿһöͷƶʱɵѾɨעⲢ׷ٹٽ㡣
ôɡ


254 
ȥȥǻȥ

ʲôǻɢʲôǻҷ
ɢ޾ĺڰΪ£Ϊʲôоˣš
һǧ࣬۶ɵͷޱǿҵĻعִڼռѷһ˲ҷ𣬻Ϊһ˿˿ɢ޾֮С
տյޱ޼ʡ
ǧĳţǧĻ硣

ʲôǼͣʲôִ
ִ͵һ̶֮󣬾ڰն޷״ݻ١
һ㣬һ˿˿ϸСɨ߸޷ʶεţӷĴƮ֮Щʡʱ׳һЩʱ׾£ֱݻٴ룬Ȼѵÿһյ
겻֮ǿ˶֮أ
س֮ʱÿ׵罻ӣ֮һϸʮķʢ
˭
һöССķ׭ںڰ֮ĴƮţͣ׷Լ
޾ĺڰ֮Уÿ춼дĻűݻ٣ÿҲвɼʶ׭ĪǻججΪʳܵس󣬾۳ɻţȻ󱻴ݻ٣ܶʼֹ
Щʶ֮У׷Լ˭Ĳ࣬ÿʱ޿̲ͣ׷ԼĸΪټ
ʾ޴ʲŻ˼Ϊ˼ŵԳչϢ
ǧʱںڰоôȥˡ
ҡôҪȥ
ִһ׶بŲʱԷ绯һУȴԶ绯Щļ䡣
Ǽǧȥˡ
ҵС
һɱ֡
ɯ
ұץˡ
̡
ԭˣѹΧôڡ
ҲǴԽô
̨˶ˡǬ߻
Ŷʱ֮ˡ

ڰա
Сžš
һһǧʱ䣬۳һǿͷͼռѷʱҷ𡭡
һλҷ𣬵ڹȥˣ
ǧĺڰȥˣ׭׭׭ۺϳͷ
һεͷΪĻ𣬱øӼͣЩ΢ӷ籩Ӱӡ
Ҫһγô
ʱ˿̣һǻӷ籩Χʧܣпڰ֮Уʹûڰһؼ䣬ͷܿԺˡ
һһֱԸҲԸԵ顣
ʱѾȥ꣬ΪԶٻصİ±ȵﻹʣʲô
Ȼв֪ڰ֮Уʱǰ±ȵϵʮ򱶡
ðɣʹܻȥҲùһֱںڰ֮аɣ
ٴʹ࣬һĺڰȴݷУѾòֵһᣬҪҲ֧мȥΨһ
ӷ籩ǲγɲõģռѷΧûʲôɫţɹļʿ϶һθߡ
ɣɫѸپۼȥˡ
ɣ

һһֻأһ۳ͷռѷֻأѾǲ߹ٴֻˡ
Ϊʱӷ籩ģѸٱݻ٣֧ŵռѷ֮ɫϵɫҲ̴ݻʣµһС
ԣһܴһεĳܸһγʱṩľ顣
Ψһĸı䣬ÿ۳ͷһθΪǿ󣬶ڣͷ֮ЩɫߵӰӡһִͿϢߣԹڴﵽһǿʱ޼᲻ݡںڰзĵѾһ˿ϸĺɫߣһЩڿʱɨߡ
ƮƣҲŪ˿ռѷγ֮ǰһЩףһЩڿռѷγ֮ǰǰغ
һԵϷʱԲͣر棬ȡǣ˵һγʧܣζݷȴҲܸһγʱṩľ顣
ڣڶľʱ䣬ƺԶҲӻ
˼һһγȥںڰ֮Уʲôѡ
֪ĺڰȴҲڶ԰ٲħڶ֮ϼʮճЩ꼫ȼִ֮ˣʼһؼȥ
´ϣĲϲҪġ

ʲô
Ҵֽδȥδһֱ޾ĺڰô
ƹӣ
һͻȻеУæĹһʲôҲо
֪ʲô򴫹ġ

ȻУңԶõһ㡣
ɹô
ƺʲôȷ
֮еֻһָӦѣοֿ֮á

ػƺΪ˵ĻֻǺäĿĴһЩָ
˺ǧ䣬һֱָĴƮţֱһ죬һĵطҲԴͷ
ֹƺζＴռѷ졣
֪Ϊʲôиоռѷ죬ĿռѷЩͬʲôطͬ˵
뱻ռѷγʱ˲ǿӷ籩ʱҪͼγɵĿռѷ챣һľ룬ǺķѹһĻᣬŻ顣
һ޴Ĺռѷ֮ͬǱըһ޾ĺڰ֮Уǿӷ籩ӿ롭
ĺɫżѷԵۼ˹Ǽ価ְ޸ſռѷ죬ֹһͼͨѷ뿪κζ
ɫŷɫߣǽĻţͼ뿪ĻţȫںɫߵĹ֮ɢʹûɢģҲӷ籩Ļҷֻмûκķ׭׭Ϊ©֮㣬ӷƮ޾ĺڰ֮С
޾ĺڰգÿʱÿ̶Ŀռѷʱ޿̲ͬĹ¡
ǿӷ籩ӿռѷ룬˵ЩɨߺɫŵˣֻЩӷӳռѷ죬һܵ顣
ֲܵ飬Ѿ֪Թٴˡ
һΣһһֱָ
ȻǱMMģҲȫ϶Σ£ɹĿӦñԼҳҪࡣ
׼ٴƴʱ򣬿ռѷͻȻòȶеĺɫ㶼뿪˿ռѷԵʼҷ
ǸϤٶƺںУѾӷ籩еôҲ
һЩ֦ǿ̽˿ռѷ֮У̽ͱɫ㷢߸ճһƬңǸ֦ӿ˽Ҫǿаѿռѷ˺ø
пˣһռѷ죬Щ֦ǿ˺ġ
֦Ǳ𣿵Ԫ۷ǿ󵽿˺ˣǣʲôԪˣ
ΪʲôôΪҸ֮ô
ƽʱݼMMǺкôΡ


255 Խ
ռѷ촦һƬңиĺɫȫ˹ȥضֵ֦Ź
֦ڲϱɫߵĹȼУǿ̽˿ռѷڣ֦ǰ˲ϱƳɽơڣȻɢɻ̣Ǹ֦ⲿռѷй롣
ޱǿĺɫɨڷǿȼ֦ͬʱҲ֦ܵĳķɣǵĹſʼήõӣǲ޵С
һһĺɫȼ֦ͬʱʧӰ٣ڿռѷǿŤתƣռѷҲ˺øˡһ֦ɵľ޴˺ڰ֮У֦˿ռѷ츽Щǿҵӷ籩
գΪؾػ߶еļܣΪǰһЩ»ҰڰΪ˼䣬֮Ȼŭ
ʲôˣҲǰ˺գô
һɫɵɨ߾ۺ޾ĺڰ˹ЩɫžȻģΣִһͬɫɵĴ󸫣ɫ˫ȼŵĻ棬ڵƿռѷ֦ӿ˹ȥ
񣡣
һݣʮĺڰε֮УһЩսܵĻлùⶫЩ䡣
ɨ߾νɵľۺ壬һеӵ޾ջڿռѷشƻʱŻ˾޴ͣһ־Ϳƽһռѷ죬һͿԾһǿӷ籩
ơߣһ֦ۺдȻȻľ޴
ڰջһʣ޴֦ۺںڰѸȼ𡭡
Ǳɹô
ˣ߰ɣȻҲﲻ񣬷ͷеȻ֦ۺµľ޴ռѷ촦˹ȥ
ڰ֮ĻҲ˷˹ӿѷ죬籼ȥ
һ룬һѺ̷ļ˴롢ǽըһ󶴣з˷Խһ̣ʲô龰ɡ
䣡
иոճռѷһ̣ռѷ֮ͻȻ˾ҵıըĿİ׹һǿҵĳһһֵشڿƶǼ͵Ҳը˹ȥ
Ļţдɨߣͬһ˲䣬һǿռѷ˳
ȵĻҡ

ǰһӣѿ֦Ҷïʮ꣬ÿ쿴ճ䡭
һսأҪչ꣬ټ
֮ģ̫ˣκζҪҲرչؾͿȫָˣ
ǣʲô㽻أ
ġ
˭Ϊʲôңôһݴ񣿡
һ㿴֮ˡ
ԸԶҿ𣿡
Ը⣬Ҳܡ
Ϊʲôȥ
Բ𡭡
Ȼ˹ڴһţˮ˱ѹһ㣬ǴӶбͻȻѡ
Σ͸ޱ޼ʵĺڰоˮˣͣҪλ԰οŬΧȻޱ޼ʵĺڰ
ֱǵ׹֣ͻȻߡ
ǣ֣ɽһʯ±ߣ˵⼸ʮ䷢顭
֪˶ã֪ٴգ˵ֹһһһ㡣
ǣֺֻһζѡ

˭
Уۣˣ
˭
ҿӢٷ硢˫ȫ˼˰̥ļƷ˧Ұ
ʲôط
ģһƬ̣Īǣгɹ˺ڰգ
ΪʲôƮĸо޷̤ʵأ
ͷأ
ۣڣ
ܸ֪һ£кܿôˡ
ֻһöͷѣһöͷ״ѷѶڹ»Ұ״̬ҪָΣȵһԼС
һ塭
ȥˣ绯ɻ˰ɣ
в֪ڰеʮ꣬ڰ±ȵϲһѣı壬Ȼڶ֮ϣٲñ˪ء
ΪԼѻҵУòʼµĴ㡣
ˣܻҪһ˵ĸаɣ
һҰҲ֪ھݴ½ǰ±ȵϣҵ˼ҵĵط˵ɡ
ΣоԼҪ취ص±ȵȥʮʱ䣬̨߻ѾɻˣɺʯèӦûڰɣ
ٿʣ±ȵʲô飬Ԩ˶ɷ񰲿߻ӵǻ˻ҵΡУвϧȳ̨ûҸ
ʹʬҲҪħȡУɲʲô˶ȥġ
ңжԺڰЩģļУƺǵǰٲMMָһ·˳
飬ܲ
ˣըһ˰ɣ
УһҪҵ
ȥȥȥ
Ȼȥ˵
Ź¶ʮģȻЩССļ
ܿоͷЩ̫ԡ
ͷҲɢơ
ܵһ֮вɵЩľںڰ֮УӲᷢġ
ˣֻ״̬ͨ׵Ļ˵һ˼εĹ»ҰڱҪҵһ壬ǽʬ꣬Ƕ¶Ҫץˣʱһͷ궼Ҫɢˡ
ϿȥҸ̵ĵطɡ
Ҹ˧ģԺMM
ƮƮʱһɽ̨֮ͤ¥̵ĵط־޴ɽϣдšڡ֣һЩŸɫ۵ŵɽɽţٴһ㡣
ǵĴְǾݴ½Ҳǰ±ȵ
ĵؿ˹ȥҪѡһ˧һЩĶѡͷʱûϵһɽԶĵطһȣҴɽţ
ȣһֻõľ޽ƾճ֣̩ɽѹвͷն
æһˣֻ޽Ĺ껹Ǳ޽Ľˣʧ˴롣
ոȥ»ҰûȨдһӶݶȥеҲɽǿأȥǲܵˣɡ
򷴷Ʈ˿ȥһ·ȥܿ͵һСɽĵطСɽһЩŻл𡣵Ǳȥ֮󣬷Ұ֮УȻһ˶ûУֻûлˣʬ嶼ûһߣѼҲûһֻ
˹ˣȫ˶֪Ҫᣬǰ
ק񰡣˧һҪأ


256 ʬ
ܵԼԽԽвòӿƮٶȣҲʵ˶ı׼ֻҪŻ͡Ǿȶ˵ɣһΪ׷˧ŪûɢͲˡ
ٵǸ˲УҪˡ
ųС·ԶɶȥʱĹоһ·ϣͬĴ̣вɵú֡ͷܿ͸֪һŵľۼأںڰƮʮжʱ衣
ںڰ֮У˶ĻžۼһζŴɨߣҲζżȵΣա
кܽǰһЩǰһܴĳǳأƺд࣡вɵһϲæǳǳظƮ˹ȥ
Զڳʱо˳кɱ֮ƺڴ̣Ϊٴ־޽ĹзƮٶȣСųǽ˹ȥ
ϷдŸ֣ļǡ
ļǣʲôط
вǵð±ȵļôڣﲻɵЩֹѵǾݴ½
ܿоͷ뷨Ϊ֮δȲ±ȵҲ󳤱ӵˡ
ֿһЩδϸ۲Ŷս˫ȻҪһ䵥ˣǿжҵһ߸ոʬʬꡣ
ܿоͷһЩ֮
ļеĶս˫ǹ졭
ô˵أǲڷսڧΪս˫׶࣬жŹİҲǲδ硣
ʲô
۲кܿͷһЩ֮
һȻͷصһͬıΣǵΪֹǳĹŹ֣ˡ
һ󲿷۾ףֽŽӲʹȥҧץоȻΣȴһ㡣˵Ҳ̫׼ȷĥһ֮󣬾һ˵ǽʬ׼ȷһЩ
ոȥȻֽʬ
ȻлûЩеĽʬǽʬǺһӳĻţһЩɨߣ
гڰյʱΪһЩֵԭʱһʱ䣬Щںڰ֮ƮŵĴʶţһЩɨߣûǰԣǴӺڰ֮ݷӿ״̬
ʶźɨ߳ռѷ콵˼֮ᵽζֹ֮ͣڶֳɼ·ϯȥ
Щźɨ߳ڱܿʼಢдģᣬеĴ˷䣬Ȼ廹ڣѾ𣬱ЩʶŻɨȡΪƽʬһĻʬ
ЩӺڰݳĻźɨߣ󲿷ֻɱ¾ɱܣ֮󣬾Ϳʼ˺Ŀĵɱ¾ɣ˾͹Ϊͽʬ죬Ҳһٲֻӵмߵǻۣڶɹӵ˱ߵļ䣬ΪֹͲ̫ʬˣǺͳ졣
ɨڳѷ֮󣬲֪ԭ޷ٷּǿĻߣʵ󲿷ֻţִԻΪЩںڰвһɨߣʱֻܸڻŵĺ档
ļȻǿķǿ߽ɽ赲źɨߵĹɱ˴ߣǴӺڰ֮ݳĻʵ̫࣬ļڼ˰ʱ֮ǳؽƱƣתɵĻʬɱУɱʱ˿ڵļǾ˽롣
ֻˣʬɱҧʿߣ걻֮󣬺ܿһЩСĻţЩ޷йСԼɨ߸ľУЩʬҲʶʬǰĻʬһԭسʿ߰շ
һؾԽԽ󣬶ʬĶȴԽԽ׳ûԮ£ļǳ顣
ֻļǣ½ϣռѷ츽гǳأȺ˻ʬĹԾļǺⷢźţܵõⲿľԮ
Żʬнһ֮ҵһʬĿ꣬һŵۣոձһֻʬҧϻѪӣжȡʱ
ӳûͷԣм˧ü֮仹мӢȻӢٷ硢˫ȫ˼˰̥Ĵ˧п϶û취ˣٲҸĸкܿҪɢˣԣǲҪôˡ
һֻҲӵʬ壬߼˹оȻһöͷ˿ȥȻʶԼеĶ֡
е˾̷֮˶£ֱӳʬ֮С
йһνʬ꾭Уһεĸоȴһδزͬ
ʬ֮󣬲ûһֱӿס壬һƬɽ֮С
˵ɽʵ׼ȷһƬܻĿռ䡣
һڻŵĶͻȻбϮ˹Ȼʬδɢԭ꣡
ԭ˵֮ںڰε˼ʵҪ̫ԶֻһغϣоͰûɢʣĲҲ˼˿еա
ɸɾԭ˵֮Ȼ˹Ȼѽʬɹ
ص±ȵϣ֪ûϣһԼ壬ȻĻֻһֱľˡ
Ȼ±ȵǾҲǶģǾԭ˺ôҲУòҲ֮ǰһҾһľӪ죬Ѿ൱ǿпɲ½һΡ
ǣҲֻˣʮȥˣԭǸٷ硭̥Ĵ˧ӦѾˡ
ͰɣûԵʱ򣬳ԼҲܹ񫡣
ɹ֮ʹޱȣԭ˼ȻˣȻܵ˲ᡣ
֮Ѹټһ£Լֱ۶һڲϣڵѪҺڷ쭡
æۼڲһ˿ӵڲӸð޸ѪܣѾʧѪﵽ֮һңиоȫǷ㼸λʡ
ƣ¼ĸĸоܲãңһ׭ûУȻԪ׵Ϊûﵽеöͷ޷ʩչһ˿ʩչһЩͻоԺԼȫľѪܶҪһˡ
ԭҲûˣǾ̫ˡؼǣħǾ֮С
ϰ߰ϰߣǺ«ҲҪһȻԺû취ˣ
ǱôˣȰĿǰٵ˵ɡܴӺڰӳָ֮¶ɹʿѾӦúֵˣ˲ܹ̰ġ
ڵһ֮зڳöͷ֮⣬𽥲һЩķ׭Щ׭ķ׭֮ʼǿ
׭


257 
̫ˣƾż䣬ĳػڶпٸ졣лǵԼڰ±ȵϣոսԪ׵ʱ򣬾ӵ׭ģһһԪӵ׭Ԫ׵ʱӵһ׭ʧȥ֪֮ǰϴѪĹ̡
ȫָĻӦúܴܿﵽԪ׵Ϊ
֪˵Ԫܷ֮סöͷǿ
ϣܳסܳסĻһöͷжǿѾԶԶԪ׵ΪֻҪöͷַܳӳڻص±ȵһħ֮ǰӵ㹻Ա

ʦ֣ʦ֣һſŮӸߴ
̧Ͽ˿ⶰĶ¥Ӵһϸ죬һʮŮ·ڵĵطš
ϴӣʦѾˣһ֮ͻɻʬһڰˣһʮˡ߹ѴӸˡ
ţҿˣŮ
ܶԺɻʬˣ̫СİѱĻʬҲ˹ӵ
һ£һνʬһδвͬȻԲ鿴ԭ˵ļ䣬ƵЩһΪڰдöͷɣֻǵڶ֮֮ǿ˿Եʡ
ܵȡԭļ䣬һνʬҪࡣ̽һ֮кܿ˽⵽˹ԭ˵һЩϢ
ģ½ŵӣΪֻԪף½ϵмʿղźŮ࣬ϴӵл壬ͬʦùϵ
λǰ׷࣬ǰһԶŵļ£ڰձѣݳ½һƬңļǱʬΧ˱ڲһŻһƷʱ١
ղһ䵥Ļʬ֪ôĴڵĲ¥ײǵķϣШײؽơؽƱԽײԽۿҪ飬ؽһ飬˶
ĲѣŷǸΪ಻˺Ȼشӽ˳ӴԾ£ѻʬ˲¥⡣
ʬ׷ģҧҲͻİȫ
Ҳֱһ̣˭Ƕã˭İ˭Ϊ֪֮һжˡ
ġ߶֣ܸо
ˣѾľȻһ˹Ĺͬ
Ȼ书Ϊǳ֮ͣЩˬֻ㲻м֮ƽһЩ
ܿоһΣյԤУлŻǻʬڿεڸ书Ϊûȫָһ֮ǰвЩʬսΪ˰ȫоȻصݶ¥Ǹؽ֮ݱһʱȴͷʵָ
̫أȱѪأվ֮ѣ쳣òǽڣһһܼѵȥ
ΣյĸоԽԽںڰд̫õԵʣֻӵͷ֮󣬶ΣյԤ֪ǿڵбͨˣڻŻǻʬ֮ĸоر
вòӿ˲ӣһŬ¥ͻڵİ
ʦ֣ǽǽвסεỽһ
п࣬оڵķλǰһȴ裬ȥˣȷʵؽƵڵأȡļҲȷһ㡣
ˣѾɻʬˣŭ
ʦãҲǻʬʱҺһɽȥ˶͸㣬ǵôк˵һĵϰж˸ƭСùԹһ㶼ģ
ĵļ䣬Ҫƭλʦô򿪽Ʒȥȫûʲô⡣
ʦ֣ʦûбɻʬ򿪽ƣʦֽ࿴ϤĹ̸Щ£æ庰һ
Ůˣʬռʦܵ壬ȡļ䣬ȻʦûʲôҲֻŮ˲Żֺܵͼĵܲ˵س༸
ʦΪ˾Ҳ뿪ƵģôҾʹУѸлʬҪһԱĻŭˣв䡣
вɵаЦǰЩ֡ʬƬʱܻһЩŮǱ֡ʬ˵ıƭȻǽţ֡ʬ̶֮չɱ¾
ʱҲЩŮǱúһ㣬ôϵƣֻڽɫгҪƭĻʬָоͲһˡ
ʦãûֻ˺صˣղֻҪǸʬҪ˺ǡкյؼƭſʦãֻϼʫˣСöԹԣŶҪ
ʦ֣ڲ֪ǶõġᶼˣȻǱеĻжˡ
ٺˣܲ˵һȻĺð죬źܲԸش˽ƣз˽
ʦ֣û̫ˣӭסе֣ϲǰɴûĵ֡
ܰЩ뺦ǰԽԽˣеӡѾˣԺûɶϣˣҲûҪֺˡ
ʦ֣㿴ʬǻʬѾʼҧˡܺõص٩˻弸䡣
ûӵתȥȷʵûбɻʬĻһഫͬʦʦÿ϶ῴ
û˵ˣǽ۾ںʱָ
ʦ֣ˡһöҩݵпڱߣڿĵԺǰвֹ̨ͬ˵һ˿Ϊ㸶ʲô֤İأ
֪û⣬ҲСŮеͰ⣬ûôԥǵҩȥ
ҩ¶֮еĸоöˣҲָһЩȡЩˮСιУȻܻŻǸˡ
кιˮ֮װۼĿĵļ䣬˽½Ļ״
½һ޵磬һѧΧŽѧ䲻ڣкܿҵѧͰ±ȵݴ½ѧ֮
½ϵ߷Ϊʿʦʥͽ񼸸ײ㣬ÿײгм͸߼֮֡ʿΪ൱ڰ±ȵԪһ׵׵ΪԪһΪʿĽΪмʿ׺Ǹ߼ʿ
ʦ൱ڵԪһ׵۷֮ΪԪĽ׵Ԫ۷֮ΪʥԪΪ


258 ΪΪ
Ϊǽ޵磬һѧԷɽΪÿλʿ˸߼׶֮Ҳǰ±ȵԪʱҪʼ飬һԼķɽ
½ϣĸߵͺͷɽƷӰߵʵ
ЩƫִЩ֣ҲȻˣͺñȵһй̫ȭӲձʿȭɢһͬѧʽȴǸǧ
еĸѾˣһħ̹ٺɯڶǰ±ȵǺڰգһ½
Ȼлذ±ȵ֮һֱδ
ϸоļнصϢ֮кܿͲС½Ľ֮ˣĳ书ıʽΣֻҪе£;ͬ飬ﵽѧ۷塣
ĺ඼ֻмʿ൱Ԫ׵ΪѾһ߼ʿˣԻеĵλĺҪߣ˴ԶļǵҲǣͷԻԶ˵ȻЩ
Ȼ书ΪЩܸͣо书ΪܵƣΪڵķ׭ۣԺ϶ںڰ۵ǸͷҲڼ仺ظԭš
ڵΪ׭ûвԣЩ׭Ǹͷ϶еġ
һĵļ֮ɢʶܸӦһ£ѾӦʲôʬˣӻʬܿѾתأֻļĳΧ
Ӧ뿪ļǵʱʬϲ࣬Ұ⣬ûʲô࣬ͲôĻʬûˣӦûᰲȫࡣ
Ϊ˰ȫǾ뿪ļΪ
ʦãҪ취صȥлָһЩоԼӦûʲôˣ۾˵һ
ܰЩЩʬɷвһȻղŵӵһ汩¶ĺǰ֮Ѿĺǰװ˹ˡ
ĩյĵȫ¶һ˵ʵĺԸصĺڰһ档
۾˻һۣںڰ֮дʮ֮ãʵûȤô͵ȼС߶֣طҲʺֳ̫󶯾ʬͲˣ塣
ʦãһ𣿡վһ
˵Ļû𣡣岪ȻŭдƺĴʬ
ʦ֣ҺһߡȻԻǲȻĻʬ£뿪ĻҲٵڻߡ
ߡס֣ȥ
ɫ΢죬û˦ĵ֣֪ղΪŲϧǻʬģҲѾϺͽġ
ƴ޷룬λڽ֮лǴȥʲôϰ
ߣһƷкǰĽҲֱָеüġ
ǰǰΨΨŵŵ쾹ȻҶ˵Ļţס֣Ķ飿
ʲôؿŻ塣
ʲôߺߣһְĿƵϡ
ӴĿ⣬ɵϴ˸ս
ղһֱԥһ飬ҪԼûʬɱǿռֻ࣬ǰͬڵӣûг˺һֱδ֣ڵҪ뿪ʱ򣬻ڱ˳
ڻ忴ʬȻܹƹļǣôӦҲܿͻΪһƬˣĩհĸоûЩഹѾãʱΪΪһ£֮Ҳûʲôڵˡ
ңһҪɱȻһǻĵӡͬʦ֮ܲܲһԺô㣿
ɱڣڻʬϾˡ
Ĵ뿪ôʬ˵ʵһ߳ⷨؽƣ϶ֻ·һ˻⣬˾̫ϧˣװһӻûأһɣ
˿̰ѷɽĻ壬ȻѾ˾İɱģǿļƻʵʩˡ
ʦʲô׳ŵӣһ䡣
ɱʦܣţСʦҽУֻҪңһƴ㣬İȫһȫ־յİ
ȷʵ߼ʿΪɱһмʿֱ׾١ĺ֣ҲĶ֡
ǰ˼֮ͬĹأĩˣʲôõĵģеĲˬɱŮ
壡ôʦ˰𣡣һæ˻һ
ʦʦѾЩʬҧ˰ɣĩգʦβҲһ𹲸һأˣҲҪȪ·һԷЦ
㣡ͺ£Ի书Ϊɱģǿ׾ٵ顣
ʦʦŶˣʲôԼΪ
ԼΪӳħƣο浽ǻʬ
ӱ߿˿˾ģĶֵĻʹӴǱȥڻʬϣҲܱˡ
ʦܣƽʱһֱķϣʦھʹذɣȻ֣ܻúܲŶĿתģǱɽҲüֱƽһЩ
Ҫɱôڿˣʬڶ࣬ʵڲѺ׻ָķڻϣѾķҪѰҲֻгȫˡ
ĪۿСʦõģ˵ͻȻָı⣬õĵǿ࣬϶һܴ̼顣
СˣȻǰ֣һҪͬģȫû̲סŭա
ðɣֻ·ˡеЦЦ彣ȡУḧȻָڽᵯһ¡
ʶʵΪܡ˵ͷֶʦʦ׵ݡ
꣡һгһһй£
ܾȵؿԼ磬һѪߡܿ죬۱紦ȥ

ҽһ޷ŵؿУʦܡֻмʿΪôܹ߼ʿĻ
ңʹõĸǷɽ֮־Ϳ˹ôý
ҲЩĿɿڴһʱ˵֣ǰλʦ
ǻôҲǸ߼ʿݣȥ֮̿ŷָߵķɽм˹


259 
кһץȻѻķɽץУ΢˲Ĩ˷ɽлʶѷɽչ鼺ˡ
»ӳˣȫЩ㲻׷ʲô飬ץסԷķɽĨɽжԷʶƺΪֻбȶԷ߳һ㼶ɣһײô
ȷʵײˣоǺڰӳĻʬ֮һǼǿһʬ
꣡һֱҲҼ紦նϣƮƮػ˵ϡ
ҺֻϵʹϼĿ־Ͳ⡣
ղɱңǿСʦôȷһ¡
ҡҡʦ㿴ͬŵķҰɣԺҲˣ塮ͨһǰαǿģɱ׾ٵ顣
һɱɡһ֪⻪һԲؽƵķⶫԶܻʬ׷һЧġ
ҡҡ岻ɵȻں̸ˡ
òĴ𰸣һȾûˡ˵ű㿪ʼ
ʦܣʦܣɱңֻҲʹ飬ӳʬصļǣûѰд

ԥƬ̣ȻԼ䡣
һֻⴢͰ±ȵϵĴ«࣬ҲװõģֻнʦϵĵӲ䷢⻪ΪλܸߣΪ߼ʿݾŪһŪһЩķ
˳ŻĿ⣬䳶ĴĨȥʶ֮󣬴ҳö顣
ⶫãһ
ֻܽŵؿǰģȻ֪֮Ҳûüֵ
㲻˵ôкнһ꣡һ˻һȡ
ҽŵ˵ϣпʼ
˵˵ýڻϻţѪˮ͸˻ۣ۵ûһҺ
һԵԭһն˻һֱֻۣȻ󣬵ܴܻ壬ٿסףĿԽԽ䣬ԽԽݶҲɵĿʼ
⻹ԭǸֱʵ
ûҪ˵ھ˼ҽԽԽеĽʬһնԴжʱ
ĻǴʬƮ˳дһץһʱѻĻճ˴Щ۳һö꾧Ľü֮Сöͷһ㣬Ȼ˹һڰȥЩ֮ͷʱʵ˼֡
а˻ĴУȻѴԼ䡣
ʦ֣ɱ˻ʦֻ֣»ʦݡܵĵغ˵һ¡
׼ҵ״ôɨ࣬ĿȻֳɱ
ô᣿ⴢһûȥʦ϶֪ˡָָĴ
ʦøղûôʦֱʬɱҼ˶ѡһǰѽѻĽ䡣
ţ֪ˡк£æе˵ͷ
ĵ̸ֹȫȷţĿ϶ԭǸģ϶Ǳ˶˵ģ˵Щ˳ǵĻʬһ뵽ϾͲɵЩ䡣
ǣǲģղɱ˻壬֪Լ϶Ҫ۸ˣĿҲûла񡣳һ㣬ϣôҲڻǿ
ôаõǰ
ҼǵǰʦֲʱĿھΪ޷󡣡æشС
ѿھ˵Ұɡ۾
ѿھ֮кܿ鳢ŲһεĽƳϧеҪľµҲ
뿪ɡ˵һ֮󣬱ȥ
һ˵ȻȻ²Ŀ϶ʲô⣬ǿ첽ȥıʬˣʬ˵ûҧղŻֱ
뿪ݣСȥԶһ˲һɽշƺǲŽвá࿴죬кһݵķ֮ͻȻһֻɫצ˲䱻ӿȥһҽ֮ûϢ
ŵɫ԰ףæסԼ죬ٲҳˡ
Ҳɵú𾪣ֻצ֮ǰ֪ʲôаȫסԼиоĴڣצ֮ͬʧϢ
Ǿצ֮ʱɢѹкܿ͹˳ֻʬʵӦڵԪһ׵֮䣬ֻеʵڻԶδָֻצҲΣա˾裬геͷ
һ̳ڵĳʦǰ컹һ˳ǣŲ֪£Ȼôʬץȥˡģϳ˸ղǰӣ͵͵غ˵һ
һʦѾԳƵǸˣȴ˵ĲһʱЩʬĿ־˼֡
Ȼֻʬɱ߼ʿɱһ㣬Ҳ㹻־ˣ֪ΪʲôߣҪĸо
½ֻи߼ʿϵΪУУЩͨʿ˵Ǽһ顣
߼ʿ൱ڰ±ȵԪסߣΪӵ˷׭ټϽҪڷ׭ιڵĽ飬ֻ˷׭֮ĽܴڿзУ֮;ǧٹ֣ԭһġ
һԣӦܻʬڵķλܿȥ
ж߼ʮ׷ΧڻʬĸӦǿǳڵĻʬ̫࣬һ·߹ȥһȺʬİΧȦȻЩʬΧ࣬ʶضÿһ뿪ķ
ڳͣԽþԽΣգеʬΧˣʬһֱڼţг˼Ƭ֮ѡһֻһʬķ򣬲Ǳ߼˹ȥ
ʬѾһһжˣצ˹гӻЩǰѽӭǻʬӿ˹ȥ⽣ƮƮģûзǯϰߣڻʬϲʹʬһץסǱһųªѪͿ˹
вɵЩֱ꣬ӻȭͷ˻ʬĶͷϣʬ㣬ٴ˹
æ˼ղһȭУԼۣȻĵǼ͵ģԭǾûñȡټе껹Զδָԭ״̬ýȭȭۿۡ


260 
ſھߵĽͻȻ͵ǻʬؿڴ˹ȥȻûܹᴩȴѻʬؿڸ̳һ˿ڡ
еȻ֪Ϊڰ±ȵֻ൱Ԫ׵ߣеķɽȻǻʬвɵЩ⡣
æһЩɽĿھھеǱȻǻʬҲٴαƽе塣зһǻʬĶϣ˳Ƽ˼ʬ֮ľ롣
֮ھǻɽܴ󣬵ǿھи㣬ʱܳԽĽУʱԽֻһʽңǱɽʬ̻˹ȥ
ͣһߵķɽǻʬüģ̳һѪ̵ǻʬһХУûܰǻʬնɱ
Ǹˣرѧ棬ܿʶûܰʱ΢ķ׭֮ע뽣֮УԲûַܳӳɽ
ǺǱؼߴߣſھǷɽ֮еķɽڹᴩʬĴԣѻŴʬб˳
г½ʱԼҲһţʧԵһ壬̴һץǻУѻһö꾧Ȼһüģڵķ׭öͷ
ö꾧Ļ꾧Ҫ˲٣ṩҲһЩֺܳʵĸоڵķ׭öͷҲٶʵ˼֡
һεʵսЩᣬ½棬Լ书ΪȻҪ顢ѰһǿķɽҲҪҪͣڷ׭֮ι飬׳ɽĹҲǿ
ڰ±ȵϵʱдûԷ׭ΪʳĽڡҪ֪׭׭֮ʧ֮ǻָģнĳЩʱڵķ׭׭ǴϢ״̬ûϵ顣
ܰ⽣һֻذ±ȵֻһַֹһѽ󣬱ԽԽǿĵģֻЩƽʱõķ׭׭֮ѡ
ϸһĵļ䣬ڵЩʦʦǿ߸֮вû±ȵϵĴӡ֮书ֻǱ޽飬÷ɽøǿԼյĽḻʹø
½ΪĶƽ飬ǻ鲻սʱһƷ֮У˵Ľ޸ǽĳɳкô
дӻĴ֮УһƷȻĸ׻ڵһϣûӵһƷġֻ֮ܵõһƷƷԽüΪޣ൱ֻýиϢ֮ذˡ
ڷɽд̫ã˥ֻд֮УǲƷָҪΪһʿٵӵһƷС
Ϊһ޽½ϵЩǵķɽһ׶֮󣬴ﵽʥ۷徳磬˿ڰ±ȵϵĵԪ۷ߡ
½ϵĽʥ𲽾൱ڰ±ȵϵԪĽߣڰ±ȵϳΪһԪĽߣ书Ϊ˾ˣ½ΪһʥٱҪӵһƷͽʥĽУ书ΪȥˣʵĽʥúԶ
ϵѧӣ޶ֻ֮˵ԣԺãһͨͨԲãһ޳ɡ
ѧӹɣȻֻǺܼ򵥵һеķɽѸڻͨѾݴ½±ȵϵѧ֮ϵ
иӦļĴεĻʬѾ뿪ˣǲͣѰ䵥ĻʬϤŸֽͨɱЩʬȡǵָԼķ׭ͷ֮
ɱҲдʬмʰ˲ٵıһЩжϲƷʵĸɽʽĴȻжٻһЩ½ϵĸ౦ͨлʯ
ѡѾġɱʬ뿪У߻аȫԣһֿЩĴεĻʬܿ˺Ƭ
һֻʬսʱһֻʬϢشӱ˹ֻצץıϣſҪҧȥ޷Ҳ޷ֻкȡ
зڲɱֻʬת˻౳ֻʬʹǻʬſ࣬˶һ
оǻʬץĵطЩƺһ˿ֶ˳˿˹ȥָоǺ¡
зһۣڸ㶨ֻʬɫãһ䡣оƺʲôкǺ£ûиУֻ˵ûʲô¡
ֻ˾ţҲٶʣȥԱĻʬȥˡܿ죬оͷˣļɱʬˣֻࡣ
½Ѿ˷ЩʬȡΪʳϣҿԼ߽ʵһЩûܵʬΧҰɻɢ֮еĽʦʥȣ׷Сӣʼɱ䵥ĻʬȡǵĻʬ֮С
ɱΣգһͻԼ귴ΪʬǿʵϣɱȡҲ൱󣬾޷ɱʬֻѹγЩʬͿѹεٱǮơ
֮УֻҪ㹻棬Ϳȥðա
ʱоͺһ֧ʬɱСˣ˫֮ʱһֻĻʬභ˰죬ֻʬˣҲ˲ʡ׼ֻʬһ֮ʱһ֧˵ĻʬɱСӳ˹ΧŹֻʬݻ壬ȡſھ׼ǻʬĻɽȥ
з׭۵Ĵһ죬ٰǻŷ鲢һö꾧˻һԼüġ
ǻڵĶСһʮҵӴŭھʹ߷ɽԶԶм˹
ķɽһʦҲ൱ڰ±ȵϵĵԪߡ
бܿǷɽתܣ£ĴȺʬг˹ȥǻС׷ʱײʬǲò׷Уתӿˡ
ǻڵ˺ܼǳ𣬲ǣ˶ǽʦΪ͵͵غ˵һ¡
ʦôһҲʶǻڵˣĵļѾЩ˵ݺʵǷ׭ͷδָղžֱӰɱˣ̳Եǵ׳Լ
಻˵ˣߵʱԵظоеʵڲͻ򶷵ʱ򣬻ֻи߼ʿΪĻڵȻѾһʦˣҶԽʹҲԽԽ


261 
ʦ֣ڲѾ˽ʦʵʹõģȻͨʿĽԸӲԥ˺ܾ֮󣬻Ǻ˵һ¡
ΨһıʵǿڻʬΧ֮лΨһϡȻѾ֪ԭģһʬǣѡԵػرһ㡣
ǰľǿռĻʬξԼΣյʱֻҪȣͻἰʱϹΧҲģʬʦ֮
ŶЩʦĽ𣿡һǰѾĵδصļ䡣
ҲûѧЩ಻ɵЩ죺ļһЩרų۽̵꣬нʦʹõĽ
ŶĿãṩЩϢϸĵļ䣬ӦҲѵֻҪоɱʬܴۼһĻʬҪɱСӣûʱ顣
ʬ꣬ռһ˵壬еһʱһЩС˵д̾ӵǸȫļ䣬Ǵӱ˼͵˿Ӳ̣֪һУǾȥӲİɡ
ܼ򵥣ʬӵ˶Էȫ䣬пֽܻһǸǵԭļ䣬ôͱԭˣʧԼʬʧȥˡһּֽ乲棬Ϊޣɾּ䣬Ľָң˸ѡʧ֢ôġ
鿴һʮļ䣬ڲһ͵ľ޴Ӳ̣ȫУ˵ѣ˽˵ݣŻԵؼ䡣
һѣе̵Ĺⷽļ䣬̽˳֮һҽ̵꣬λļ㳡֮УӦûҪĶ
С̽ΧεĻʬļеĻʬܶƺˣЩһȺһȺۼһĻʬֽ׶ܿġ
ʮ֮к˽̵ڵļ㳡һȺʬۼڽ̵ſڸʶεţеĹƣڵʵһֻʬӦܶԸˣôһȺͺΣˡвòڸص뿪
ڴʱһӶһɱ˹һѪɫķɽޱȣ˲ոȺʬЩʬĻУŲͣٴǰʧӰ
ְ۾ĿǰΪֹ½书ΪߵˣƣӦ൱ڰ±ȵϵԪ۷ΪˣĵļУҲѸ˵ϡ
ĽףڵĽʥ½ϽӽĴڰǰѪǴ˵еġסôһĳ֮ɫС̾˼䣬޽֮ˣ޲ЩʥΪż׷ϷܶĿꡣ
סҲѾĵļе˹ѷɽϡ
סնĪа̲½ĴȻʬĴŰѾ½ϵĶĽڵھļǺܽĿģпΪնɱʬȡι飬ҲҪȻļڵͬš
һ䣬ѧȳԵУȻʥеǱסǸȤڵʵλʥʵ̫Զͷ֮Ӳɱ˶ᱦ֮Ҳֻѣܸʵʩ
ߣҵȿ׷ˣ
˸Ľ׵һ˹ǽӵĹϵ
ѹ̸о˳˵ΪĽԶӦȫ۷彣ʥֻеķɽƷҪȡסࡣ
ʵǿСӣҲѹôһ·ţ˵˴
о⼸̫ԸЩ˻ʬʵŪûļгԴͬΪӿռѷݶĻţеȻ֪ЩڰݳĳЩţʵǿͨ˸޷ĳ̶ȡ
½ϣʥ׭֮ι飬ݷɽ˲괩һɽ壬ʥݷɽ֮мûпھȴʱ䡣޽֮ӵǹʵʥ֮ıƴǱ˭Ľ졢ݣԡ졯ֵҪҪ߹ݡֵġ
·ʥнεڽĴȺʬڽκ谭дѸٳ˽֮СһڽһкܿҵһЩڽʦʹõĿھֻЩھޣҪõЩǿʱ̵ĽȴҪص֮У书Ϊﵽһ֮ڵʦǲҪˡ
Ž׼뿪ʱͻȻס˻ص˽УһǿҵΣԤϮæȡ飬ڸո۵׭֮Ѹڽݷ֮Ͻһ󣬲ԾϷС
ڷ֮ϻԱȽϰȫһЩʬײҰҲȽϿ͸ݾ޴Ĵӿ㳡﷢һС
кոΣղ˽ʬʥѪ˻ϣ̫ţһֻǿĻʬ
ʥ֮һɫҰףһֱۣȻ˼صˣкʲôʬȻʥ֮ʱһֻ޴ĻʬȻ飡һĽŵ˽ļ㳡ϡ
ʬ߰ɸߣβʮɵĳȣгܶͷеͷֻ¶ԴеͷӣӾһֻǿռ˺ܶĻšΪһ˵Ѿǿˣ԰Ѻܶ˵ʬһķʽһȻǿһ޴Σοˡ
ֻ޴Ļʬһأβͱصسһʥϣʥ屻ԶԶ˳ȥײڽݵǽϣڽݵǽײ˸󶴡
ʥײ뽣Уײݶѡкץŷûдˤ
һʥȻӦ˹ڸղʥɵͬʱȻʬϳ˹ȥߵķɽҲ޴ʬԴ˹ȥʥķɽ޴󣬵ǾȻδ͸ʬĻ
λʥ죬ɽһ̲ƣԻղٴδ̳شͬһطȰȡ죬ھ޴ʬͷ̳һڡ޴Ļʬ˺еԴһ˻˻̶ܲߵѾ˫˶䡣
޴ʬתһצĽʥʥתӣȻץһڣѪʱȾĵۣѪⶼ


262 
֣֣֣ǲˣҲܸɱ˱ؽȫɥڴˣһʥһȻʶԡ
ԼǣǺƴˣƮѪɫɽĽ״һ䣬Ľʥ֮Ψһû˵һ
Ľһ󺰣Ȼ̳ѪһǾ޴ʬϵĳֻԴ˲䱻̳һѪǸԴʱҲ˻Ȼʧȥ˻
׵ȻСһ־ʾɽ޴ơ
޴ʬƺܿϵЩԴϾĻ֮˵һ֮޴ʬñŭצѸĽĻ˹
Ľ׸Ӧʱ䶼ûУͱʬǾ޴צ壬ķɳʮԶײļ㳡޴ͭϣܴͭвĽ׸ײ۳ǣ
ͭϵĽ׵ײϣӱƣһأȻʧȥսˡ
ڰձ˺ѣ練Ӧûни棬½ʱ״̬ǿĻڸΪʬ֮ʵ֮ǿѳ󣬼ʹǿĽ۷彣ʥҲûܾס޴ʬһ֮
սʥߵķɽһֱûͣ£ͣͱžλʬ壬ƶ죬ʥΪһʼԼǾλʬϣצβ͹
ٿ죬Ҳ첻޴ĻʬΪֻ޴ĻʬΪŭֵҲתƵϡ޴ʬȻһתצѸײڶ֮սʥĻ˲սʥİ壡
սʥһҽе˵ϣ˲ʧȥ˴սһʹزҽУһսʥһְ֣ҲԶ
һֱδֵĺսʥƺǱͻɵˣսʥ󺰲ŷӦ˹æʹŷɽ޴ʬȥ׼սʥһ̵ľ޴ʬʱʳϽʥһתսʥ˻˹ȥ
޴ʬ̤㳡ʱͱβɨ뽣еսʥûղŴǱײ˹ȥѹǱ߿˹ȥʥȻȫˡ
ƴˣ
սʥȻվ߷ɽһ򽣾⼲˳ȥУҲһ˳ȥ
вɵðͷ⼸ʥžһ˴֮һ飬ʱûиֻһɢ޾ۼһʱ϶ĴӴˣŲͬ
Ǿ޴ʬ˿ասʥ˻ţ޴צĻ˹ȥصսʥǿŰ壬һģźսʥԱ߼ȥԼһģսʥȻգսʥ˵屻λʬ飬һʬðͱʬһȥ
ۼսʥҲɣӽиոճսʥ÷ŷɽǾλʬͳ˹ȥɽȻ˾λʬжΡ
λʬһצûķսʥɵķɽһצĳȴսʥ壬ĵѪģ

սʥһûȥ˼ھ֮һǱɽ֮иʮĽȻ˾ҵԱ
ĿһĻܿʹĵļ˳Щ޽߻Ľ飬һھĴ߶ǿԷԱģԽըҲԽ
ֻڰһ߼ꡢʮꡢʮѪһ˲丶֮Ȼսʥƴˣʱƴܿûƴˡ
ɽĽȻǿλʬвըһ󶴣λʬԴҲը˽һ룬µЩԴȫХХסһ˹ȥ
ľλʬսʥ˻˹ȻղսʥɽԱսʥ˼ĺ⣬һ֮£սʥȻѾ޿ɶ㡣
֣סˣĺսʥսʥķɽսʥ˹
սʥɽĽ״̬Ϊ֪սʥԭ˵ĺѣһ˲ͽսʥΪˡֻǣշսʥɽĽ֮ھɽĽҲԱ
һΣսʥըʬ޴棡Ǿλʬ뱻ըҲٶˣԴֱըһС롣һսʥƮɢ꣬þ޴ʬеĻ׳˼ֻ֣Ǿ޴ʬأԽԽŲסǿĻˣþ޴ʬñŭͲȶ
˲صĺսʥؿһУͬƺ͸λʬȻתͳ˹Ѿ޿ˡ
֮ԸųһڷһĿھߵķɽҲȻ˾λʬеǸѪ
ͬʱ޴ʬצҲȻսʥĻ˹ȥ

սʥһ屻޴ʬ˸ϡãɽҲͬһʱ̱ը˲Ѿ˵ľλʬҲը˸ϡã
սʥ;λʬмĻͬʱʧȥ壬һʬƮ˳ӺڰƮӳĻźǿһھͰѺսʥ̳ȥ
սʥڲǰսʥսʥһ
ֳ棬Ѿˣеǿһ˵ǿ˵ǸоʮںڰеľԻżĸоΪ
ܿоϳֻ޴ʬƮݳĻţԭһˡ
ţԭǻţǺڰ֮ɨߵǿ壺
лԼǵãڰ˺֮ʱ֦˹ȥڰ֮з˾ұըû뵽ѾľȻûҲ֮С
ɨߵĴʵͨǰǸơˣҲѾ㹻ǿˣ۷彣ʥΧ֮£κβ󲻵òԼʮΪΪۣԱ˷ɽը塣
е֦ǰٲɻô֪ǷܵõڱɵϢ
ֻǴڻ״̬Ҳеģշʵ
еĥһ취Ǿ߳нƣĽʬǱסΪУͬʱĽ׻ļƷľ޴Լʥ꣬취ѹǣںڰöͷӦþͿȫ۳ˡ
˵ܴõǵռѷȷϢ
벶ȸںԭΪѾĽףͻȻЦһеĺ˲һսĻȻ̻˹ȥӣﵽ۷ΪĽʥͬҲԸо˿Ļźꡣ


263 ȡ
״̬»һڲžҵĻ춷Ľ׵ķɽ±ú޻֮ĽȻˣеĺ׷ɽɽеĽȴǼΪǿʱͰǾ޴ĻŴ̻û
Ľڹŵͬʱȡһͺ׷ɽͬѪɫһھлһȦȦ۲ɼĲƣҵ׻˹ȥ
޴ĻűⲨƹ֮ƺܣţȻĽ׳˹ȴĽ׵ȦףһͷײеѪ֮С
ľ޴űѪ֮ѪüȲȶβĽѳĽҧͷһѪָһ󷨣ЩѪ֮ϡСʱֹ֮ͣ궯ð
˵ĽףղΪ˰סĻţľȫĽܹһ֮󣬴߶дļ˿ǿԼ͵˽УȻǽǱĿЪϢ
ĽأΪʥӦܸоͷϷþк಼µ֮ڵȻԴûκβ
ϸӦλʥĽ׵״Լɱ˶ᱦĳɹʵж
Ҫɱ˶ᱦ˲ֻУղźз˻ʬǻʦ֪ð˳һ뽣У֮󲢲ԼеķɽһǽǴĽ׼˹
ȻһȫĿĽʥ޴ʬľһսҪĽ֮ʣҪȻȡǰѾ׺Ľ׻׽ļƷ
ƽʱЩĽ߰׶ң˵ɱ˶ᱦˡʬĵ½ΪһƬζŷգҲζżĻ
Ľȷʵ˼أǣǻڵʦȻǵ͹Ľ׵ʵߵĺ׷ɽڶԷ𹥻ͬʱҲһԾǻɨ˹
һɨ֮£ѪһƬǻ˵ķɽȫɨڵأһǰǻڵĽʦܲǱ׷ɽƷɣ˵ʱίҲѪɽĽһɢ
Ľ׿һѪѺ׷ɽջߣҪٶУȴҲܼѪɽˡղһװһ˿ĴȻ֮ʡ
ǻջصϷɽ˻ص˽ݵǽ⣬ԶԶؿĽףΪǰλͬĲڵǶЩԥǷп
ĽױĿǽɫҰֽʥǽʥ͹˽ʥʵܾܿͻ֮ǣµʦ˭ҲԼȥĽ׻ܲһη
ʦܣȥǽʥûСǻһʮһʮһ
ʦ֣ٵȵȰɡǶʮӵľؿǽǱĿĽףȥˣһĽûȥ
ʮüͷһ壬ƺЩˣҪ˵ʲôʱһܹ鷢ˡ
һֻ֪Ƿ׭׭۳ɵĵƣͻȻӽݷץĽǰĺ׷ɽϵĴȻѸʧˡ
֮˵ȻǲеУǻڵ˿Ľ׵ǻдӺڰӳ֮ԶˣظܵĽɢȻлƮ
ȷĽ֮кԥسȡķɽʹĴ״̬֮ڰռʮĥԶˡѸټĽ׵ĴҵĽ׻ļƷһչ鼺УͬʱĽ׼ɢҲС
ˣǻһڵӶʱŭ˽УղųֵǸƺĽ׼ˣ书Ϊ̫ߣѾˡ
ǻͷʮ̧֮ͷĿۼ˸ղŴĵطݵķߵķɽҲкصķܴ˹ȥ
ɽܴΧϴ̳һƣкӰȻģ˳
һ֣
һ£ȫɽкڵϼ˹ȥʱñȫʧЧкӰ˳
ԭǣ
ǻڵȻϳˣоǰǻʬǸˣһЩһȺʬΧ֮СһʦΪۣȴûõֵľ׺Ľ׵Ĵ³ɺޣǻڵЩǸӷˡ
һʦһʿǻͷ϶ҿǻˣ֮еɱŮļ飡ڿնִһնÿһȥķ½һ֡
еɱŮļ飡ǻҲȫǰִնл˼Ű֮ɫ
½ռѷ֮󣬴Ű˼䣬½һƬ֮У֮˺ͷʬ֮ս֮Ҳʼɱ¾һһĻ״̬еķơȫᱻԺҲøӻҡ
һʼĻң̱ĩյľأ˵ԭʼͻ޷ƵطģɱˡŻ𡢶ᱦǿȵȷΪƵֽͷƻ֮˸޷
еȻŵɫȫѣ̫ΪʲôҪȡǿжȡ·ʥĽ׵˴ĻˡȻ֪ĲԭǸģʵȻﵽʦ磬λʦ
һֱĿĽ״֮ʱѾѴӽȡĽϰϣղżĽ׵֮дȡһö꾧ԥһöԼüġ
ڵķ׭ͷѹƲȡǻ꾧Ż꾧ɣڵķ׭ʼ׭ĽöͷʵһС룬е³
ͷֻʵһС룬ӳɱЩʦӦö㹻ˡ
ǻʦһ֮£ȫʱеʵȻָ˵Ԫң½ϣ൱һмʦˣ
еĽȻָеüģŭһѺ׽дȫٹظүһٸͷҹƣ
δжᱦŭɶɱСʦֱ̫ˣҪһ֮ŰɱŹ
ѽôһףǱ׷ɽ˳


264 
Ŀ£ڵķƮڿвء
ߣʶȤУϵı粻֪ΪʲôͻȻֺΣյԤС
ΣյԤУƺǰСʦ
ֻнʦΪôʲôаɣ
۾һУʱɱģˣɱСʦ˵а
ھ߶ָüĵǱɽȻԴܴ˹ȥ
಻ɵһ󾪺Ȼ֪һؽǻУаĿ⣬в
ǣķɽڴüĻм֮Ҳ̲ȥˣ˼谭һд󾪣ܵȥץǱǰĺ׽ʼδʱֵһɲǣ׽ͻȻһѪ⣬Ȼնȥ
䣬һ̵ʱ򣬶һֵֻԼϿ󣬲ɵôҽ
ƾǣɱ˶ᱦȻվһ˦һֻ࣬͸ʵѩХһ߷
ͷ
½ϣԪǿ߽ӵеǿѹ֮⣬ݣѹȵǻ˷׷״ӿе䣬صˤڵϺҲ
ֻһ뷨Ǿǣ굽жߵΪ
ֱ۵ҪʶһЩܵǰ⡮Сʦǿʵö֮ҪʮѩӰвɵúȻѵǰλȻѾﵽ˽Ϊ
ǲܶԷ˳ֵĪħ
ᣬ˵½λ񱻻ʬ壬ѶḽСʦϡǲǽѾףԼײְˣԶԷʵָ֮䣬Լͽҷ
˵̷˵ϣͷĵ絷һ㣺С֪ðСǼƽϣСһ·
񣿡ǻһȵؿ
£λͬʦܴһڿصʱ򣬽һŭǵĻ·
ǻͨͨȫһͣпͷǸ
תͷģʵЩܲסּ̬仯һε˹ȥб࣬ӷк֣ѩһХУ˲ӵϹŵзɹŶ꣬Ȼջڡ
λǻڵӣôһ֮ڱȡ꣬˲޻ʬ壬ȫҰ˵ϣްϢ
ͷ֮ȻǿԺ˭ܵУҲɵðľȻǿϲ
ֻлûпϲӣͿһѪȫѪҺϣɿе֮Ȼȥ
Ԫ壬ȴװ˸Ԫ׵꣬ڸǷԪͷ֮Ź֡
иղʹͷ֮ȷʵЩ³çҲò̷֣Ļ꾧δȫ͹ǿѹѸɱǣľˡ
ʦ֣ʦ֣æסУȥǽߣȻ֪˿϶ѾˣһµĻʬû޷ȥ
û˵Žǽ·ľݣʾһ¡׹֮æĵ壬СľŲ˹ȥľ·ס֮߶׭֮עһЩ߶
һ֮оͳ˻֮С
ڰ޾ĺڰ
꣬ûٴα
ٷ壬ҿû취ˣ
±ħת֮ǰһ޴ջţڰ֮ĸһҬ֮Уʱηֹ£̹ٳ԰ɣ
͵˹Լһʯ֮УɵЩȻ˯˵Ǹ˭
һԲԲĶͷһȻһֻܹžɵҬнرڻС
ůһҬֻҬֻҬֻ࣬ɫԵøžһЩ
ɻ󲻶ʱʯ˽ܸ˵һ䣺ˣ
ô۾һ׹⡣
ҡҲ֪Ȼסˡ
һ֮󣬷ʲô飿ಢû˵ѡ
֮󡭡ֳһãȻ֮ɫȻЩż֮󡭡ҡôʲôҲǲˡ
ǵõʲôֻסһ䡣
Ҽǵõ飬ʯ죬ѹˡСػشУʶؿһеҬ
аҬѸս˵Ĳ߳ʯʯԼɣﻨ㣬һʮɿĺӲԶƺԴһ㡣
гĬã˵ĻеҬ²һڰвһУ֪ҬĿʲôٴֽ׶οٶûʲô⡣
ǱˣΪʲô
ҡҡͷо϶ǱɡУΪʲôҪĨȥļ䣿Ǻݱ¶
ʦ֣һֱܵ㲻ѹˡߵ͵͵˵һ
Ҳʦ֡ҡҡͷ֪Ϳһˡ
ҲǲǡҺüΣû㣬类Щʬҧˡֺðغ˵˼䡣
Ҿһʬɫˮںڰε˼ֹ꣬¶޾ĺڰѾ׸ı
㡭ǸûʬЩ£֪˵ʲôˡ
ЩӣһָһЩ֮Ұͻڡлһ֮ӱ˹ȥ
㡭ԺȥĶæУһ
вɵЩסˡ
ȥĶ
Ķҵ֮
˼ʱȻоԼֻص޾ĺڰһ㡣
ںڰ֮УжûʧȥԼĴڸУȥִһֱšǣһ̣ͻȻʧȥ˴ڸУͻһƬƮеҶӡ
±ȵڣЩ˻ôǶˣȥʲô壿
ʦ֣ʦ֣ʹҡе塣
ڻعһԵؼȥ˺ӱߣһ߸ߵʯ
ʦ֣ûеطȥͺһڰɣҲ˵֪ݵģʦ֣д˼
ȻڵġġܲǰǸĶԼãǣġ书ߣǻڵ˳Ϊ
ȻԳһʬû˺ξЩദ಻Ծ֮Щ֮顣


265 
֪һа±ȵĵط𣿡૵һ䣬Ȼûָܴõ𰸡
һƬãȻȻǸû˵ط
֪һݴ½ĵط𣿡һ䡣
ʦʦ˵½֮⣬кܶĴ½˵ľݴ½ںĶɣŲ²һ¡
пЦһֻںĶ棬ǵʲô£¾½;ݴ½Ǵͬؾ֮С
ûҵؾ䴫͵İ취֮ǰиܻص±ȵ
ȥȥ
оʮȥˣص˰±ȵҲǺܴ󣬵ǣٴμᶨҪȥ
жѣһҪҵȥ·
˶ˣҪħһǣ
վǱԶҳ㣿лͷԶࡣ
ҡˮ࿴Ǻӵֳ־顣
ˮ
ǰεЦЦڻ˹ȻսؿС
΢΢üͷǾЩĺ⡣
ʦᣬֻǾáЩεתͷȥ
ʲôпǰĺˮ
ֻǾáڵ㣬Ķһ˵񡭡֡Щɣ顭ǲؽ˼䣬ƺҲЩӡ
𣿡еһЦһöʯԶԶǰǴһԶĵطĻʬǵطԶ޷󡣡
±ȵô
š
ȷʵһ˵ϤС࿴еĲӰЩ㡣
㲻׽Ȼǰλʦ֣Ҳ˺㣬ָ֮󣬻㰲ȫͻڣǣвҵİȫлصһۣתʯ˹ȥ
ҲǡƺҪʲô˵һû˵ȥˡ

ڣλ½һɽ֮УΪͳЩԶԻʬûŵ
ڽʥΪʦʦʦȫյ۵ָͻʬսǲȥˣĿǰһЩʦΪĺĵ֡Ȼǰͨᰵ壬Щ˽⣬⻹ͷһһӵݽ֮С
ĺŵӣڽײ͵֣Ȼˣվŵӣճøʲôӻ֧ʹһЩŵԼ¡
ʦ֣˿ǰѡס鷳ġɽ·ϣн˼䡣
е˵ͷ
ΪʦʦǶڣ಻˵£ڲû˿ĵ쳣ԭ˶ΪļǣڻŻⲻҪһͨ˵ǣҪȥˡ
ķĵķ಻ԶͬһԺԺеŵӼġͻһоˣŮԺӵĹ£ֻ֮ʣŮ
֮еӷֱǿ͹ǣ֮ŮӣֱǱɣͬӱԼ໹ҪС̡ҲѸٴĵϢӱãɵá
½Ǹ޽Ĵ½ͬһֵܽһͬһǺܳ飬ͬΪŵӣҪĻᱻֵͬһԺ
Ժ˵屻ʬҧļ֮й۲쵽Ȼϱʾ𾪺ģʵûһģԺﲻ̫ġ
ĵԵǺܲǰˣرǺܵüλʦʦõϲԼŮӶĶԵñȽȡʱ˻ɣҲֻƾĵļ䣬ԼֵúǰĲࡣ
ͬԺеӣǿ͹֮УĵĹϵȽһЩȽ϶࣬ǿ͹ԱȽϳĬ˻֮⣬˴֮ĹϵҲ
Ů֮УӱӱȽºͣǰĵĹϵҲ̶ܲϣӦûֻ࣬ԭȵĸϲһЩ
вһ򽻵ˣڴĵУʱҲûбĵطòȫ̽ԭĵ罻ȦӺ˼ʹϵ
ɽöԸȽЩֵģϲġǿ͹⼸Сʦ档Ů֮С˱Ƚϴм־Ź֣ȻСȴܸߡΪŮӲҲﵽмʿˮƽǿѾ߲עһ츳ӡ
ĺĻع飬Ժޱȵ֣ȵ˵ŻʱһһŮڵĺĵ˹˵Ż˱æվĵһ
ʦǶȥˣڣĵǵ˹ɵΡЩͨŵƽʱںĵǰҪϹϾģڵȻˡڲ£ҲЩŵһվڹĵʺá
ĵеĽ棬Լʮ£ŮĽ΢Լʮ£΢ǰЩҲˣȥһʬݵĳǳأΪýһЩԱСҪص
΢˶ܵĿǰεʦ֣ͬΪĵӻٻǰȥ£þԺ̸Цġ
кܿӶϵо˳ĵ֮УΪ൱ڵԪң΢СΪҪ߹һףﵽ˵Ԫס
ԡ΢ƺΪдᵽһ˿ΣյϢƺǺڰеϢ
ͬʱ΢ҲĹ۲УĿഥ֮󣬶ӶԷп쳣˭Ҳû֨
Щ飬ǲҪ˵̫׵ĺá
ΪβúۼԺ̸ЦĸԺĹ£ɨһȦԺȻ绨Ůӣüëɵ΢΢һ
ڣĵһ㶼һԺĹ£Ժڶ࣬ĵӹܲģҲύһЩԺ书ΪһЩʦ֡ʦܡ
ڵǸԺȽϴнʮˣֻŮӣͨڼԺȻŮӣҶòɵͶЩ뷨
ʦ֣ԺĹ»ʦǰЩӺʦܡʦһаʱұʬҧʦܺʦý˻ĿǰԺʱûй¡æ㱨һ¡
Ŷµô΢΢˼һȻֿˣĺУ
࣬ġǰһģ˵һ
һȥʦҪ˽һЩʬòɵġ˵һ
ʦأҪЪϢȥɣҺʦһֱһеҶ֪æ˵һȥ֮Ƴ


266 ±ħ
ô´ˡġһ֡ġɫȷʵȽϲ԰ףһӣġ˰֣Ͳȥ˰ɡ
һֱûڵ΢˹׽סеװܹĵظһ£ֿһۣȻеַһ仰Ҳû˵֪Щʲô
Ƴ΢һۣûκ쳣˼һ񣺡лʦ֡
ʦʦȻҲҪΪͿΪΪˣԺҪҿǾۼȫҪ𷣣ûУԺ˳˼䡣
ǣһʵʵӦһ
桢΢뿪֮Ҳصķ֮У̿ʼ˱ȻҪָΪӦǸӺڰƮĻʮǿš
洫üͷ˹ȥŷʮվ档
ȻʮˣȴʮδСŮһ㣬üĿδѣǰδп֮ų˽ģ㶫أ
ʲô㣬ĵؼ
廨װ㲻˰ɣĹĵصУȷʵһûСӡ
ʱѾļѳ˴£ȴûĵƷѳҪ廨ף΢һ֮зȷʵûȥ⻨ס
ûǳ˺ܶʬʱֻû취򡣡ʵڲСӽĵ飬Ҳ뱩¶ݣֻס̽һ¡
ǲУӦҵģôСҲ첻أ죬ܲ˵ӡ
ܷѾô£㻹Ҫôʵû̹ͣѹûŪĻʬжôա
ˣٹǽˣ㺦ˣԺҲˣ̱г˼֮תί򷿼ȥˡ

ҡҡͷӴзһļмʰŮõĽͬĽһȡ˳Ȼݵǰ㣬㵱ɡ
ۣƯ̵ɴ۾СŮӻǱȽϺúģƯĺöһӾΪЦˡ
²˰ɣЦЦԼǰȷʵöһСô׵ġ
⽣ҪʯЩһ䣬۾һֱѺƯĽ
ʯǻ֮ͬʱҲǽ޴½ﻻȼ֮ڽңȻƽҪأ֮˳ʯס
͸аĽ̵ĻȻƳ⡣
֮˩Ϸţص￪ʼξָʵ⡣
еĻ꾧еķ׭ٽͷٻָǻᷢҵı塣һ壬彫ڣҲܵ˺᳹ʧȥʶһʧȥʶ޷ٶоԶˡ

ʱͺĵһصԺ˵콫ᵽԺסʱ滪ԺĹ¡
˵ټкĵ£ҪǶһЩɣҲû̫⡣ֻļڵʵشǣû˻ɻλŻġ
з֮󣬲뿪ˡ
ҹ֮ʱдӵȡֻҬУҬвɵú
Ҭ˭ģǱɵôůģֻǾ֮е֮һ
Ǹ˵Ļܲţ
ԥ֮аʶ̽Ҭ֮УûзѶҬˡ֮зһʶҬУԺظӦҬڲ״̬ˡʼоһƬ磬̽ĸо
׼ʶջʱһϵС
еʶĴɨһȦҬɢһڵϵǰ
±ħʶ˭
ǺǣСʶħ±ħ۾´С
ҪֻҬܸ𣿡˸˵±ħҬ֮ȴʲôʾûұ֤Լڶܷ֮ȫλħ
Ȼһ¡±ħԭǰ±ȵһû˼ǧҬ϶ܰص±ȵȥɣ
ħֻѣҲָֻ˴룬ܰħһħȫʱصлСѡ±ħнһ¡
㲻ڰ±ȵôô½˰±ħһ⣬Ȼĵʡ
½ô±ħƺԴ˲֪顣
ǰôģ
ҪСУħͲǺˡ±ħҡҡͷʶѹһ˾СѼûмɺůȻҲûжǵӡ󣬸οһ£ֻһЩܵʶѣ̫ܽĽ
Ҹλذ±ȵȥнһ䣬ʵ⡣
˵½ô±ħ˼һ½;ݴ½ͬһؾ֮Уþݴ½غſؾ֮ţſͨؾ֮Ŵͻȥ
ʲôؾ֮ţʲôغţ
±ħԼ̵̰ĺӣʼ޾ĺڰ֮УؾЩؾƮںڰ֮Уͺһһһؾȥһؾӵ˺պʹԽյͱͨؾ֮ŲС
ؾ֮ţҪΪﵽԪͷÿռؾиԶصغţͷؾ֮ź󣬴ĿؾڵغţͿԴԽǸؾȥˡԽԶؾؾ֮ҪΪԽߣؾ̫ԶͱһЩϽؾнת
ԪûԪΪһöͷԿؾ֮𣿡۾һ˰±ħһ䣬ĵģλص±ȵ顣
ͷ±ħ۾ơ
һöͷ˳ΧһȦ
̫ˡ±ħҡҡͷƾؾ֮š
̳еЩ꣬׳öͷ̳ҷ塣±ħһ£ȻҲΪ˴Ӱ±ħָӣ̳ʱ򲻷塣
򵥣Щ꣬н뵽еĻγɵĻ꾧ʢ㣬ǿɣᵼʧ̫ʢʧ϶ᵼ±壬ʱҪ㹻ſͣⱬ塣±ħȻϴ˵
βüͷ


267 ҩ
Ҹһķӣ㰴ӰѲϸұˣҰԺ̳Ի꾧֮󣬷ӦͿɱͣڷˡ
ħ͵±ħһҪָΪذ±ȵȥӱҪ±ħС
ħᾡ㣬ֻҪСѼǵðħѰС±ħָ㣬ܿһдµĵճƮǰ
˳Ҭ֮һٻǵȻС±ħȷʵмͨ黯ʵ˲һ򵤷

ڶԹ緹֮бѭĵļţ׼ȥҩҩûԺſôӱ
ʦ֣ôȥĶأӱ첽ӭ˹
ȥҩ
ʦôȥҩҩӱܹĵһ䡣
ãȥһЩҩġб˵˳ȥ
ȥҩôҰӱ첽׷˼
еǼӱҩĹͼȽϤǰǸĲ̫ó˴򽻵ҪȥҩҩĵĻӱһȥ
ǾͰϰɡ
ڵҩڰɽϣһԺӣ˸ҩݣһЩóҩֲĵӿܡڵʯֲԼȽԼҪĵҩҩ֮ġ
½ϺܹϵɣҩԺܴҩڸҩĺ뱸½֮ʹʯļǼʰ˲ʯиƷ׵ķɽ㲻ЩʯһķɽһͿԶһ㹻ҩˡ
ɽģҩݵĵͼŪƷʲķɽ
ġвɫػǵһ䡣
ͼ˵ͷ˵ĺǴļǻϢҲûлеĻ
ҪЩصҩʲôа𣿡ͼһõҩĽеʱ򣬺ֵһ䡣
в֨Щҩ֮󣬷ζҩͼһ䣺ݺͼҩҺأ
ûˣҩҺû˵ҩʸ㵤ǲŪˣͼʼ硣
ʦ֣ûٰʦҰɡӱͼ˵һ¡
ûˣⶫ԰޷ֻɽʪܲɵʦʦǶҲһֱûʱҩʦ㶼ˣлĻҿ϶øġͼӱһ£ӱȶˣв²ʮа˾׷ӱ
뿪ҩ֮ǱҬ±ħѯһݺͼҩҺ飬±ħ˵취ȥɼݣҵ֮ٿѰҼҩҺ顣
ҩͼֹһӱ첽׷֮˳˵֪ɽѰݣһݣԼȥѰݡ

ɽܴ󣬽ʿûн߼֮ǰûз׭޷УӱڵΪֻܴӵߡеǿУϴα֮δָڷ׭Ҳܷɵ̫ãԺӱһɽ
ɽ·ϣżҲһЩԺڵɽҩǲС޵ģȻͬһͬһԺӣ˴ֻ֮ʶǺ죬ԴʱҲֻǵͷһ¶ѡ
֮ɽһǧɾ֮£ӱҲֻͼ˵Ǹط⻹һνɽô
ǾȻɽһʱֻѡ
û̫ˣɽ᲻кްӱЩԥˡ
ҪȥɣһȥˡмȻ֪ʲôطҲͲӱһֱˡ
ˣӦòԶˣһǺһȥɡӱ룬ûлȥȻһɽ̫ˡ
ȻɽΧûʲô̫ޣӱʿһĻٱûġ
һʱȥˣ߽һƬưܵĹ棬ⲢڵĹأЩȱʯʯϵ̵ӦйʱϹʱġ
ʱѹ磬õ࣬Ĺ߹ӱɵЩ£æеһЩ
߹Ĺأھͽǰˣǣʮ֮󣬺һĻˡ
վλãľ֮䣬ȻһǧɵĴӣҲǺҲһĴϿγɵˮֻõ棬ҵˮߵı߼ʡ
ƣ۵ĶûŪ֮ǰʵڲѡУ֪ƶԶ
ˣӱʹӣ뿪ҩʱͼں˵ڵʱ򣬲ûӡȻˣͼΪȫɹȥˣͼҲֻҪˣŪһģδӱһɽҩ
ӱΪֻ൱ڰ±ȵϵԪףڸ޷У½ϵĽڽ߼ʿ֮ǰûڻӿʽķйԣҪȥĻֻˮ
ĥȻΪδָֻҪʹͷ֮ǿһСȻһˮʱӦþͿԵ·ˡ
вӱǰ¶ʵһ֪Ҳ͹ˣʵδȫָ֮ǰ֪Խ࣬ͻԽΣաЩСȻƽĹϵ˭ܱ֤Ǹؿƿأ
Ȼȥɣιȥкӱ˵һ¡
ôεùȥ𣿡ӱǺ棬вɵЩ¡
ٹһʱܾͺˣ㻹Ǿɽȥɣιȥ֮ͻȥкӱ˵һ¡
ӱ˿б̫̾˿˼עⰲȫĻ֮󣬱ɽȥˡ
лǵһιǰв֪ͬӱܰԭλģЩĵĻлǶ˼ֺøС
ӱԶ֮·ս˴Уһ˺ˮȻ԰˹ȥ
һ֮дˮгͼ񣬽岢ûгʱϰӿʽ޷ɵΣ۳򶼺ѡ
̾˿ҪУǰҲûϰ֮޷ЩʥһȽС
еĳʧֻ֮ʵʵ԰ȥȻĵڰ±ȵϵǾҪ࣬Ͼ֮ˣټеķ׭ˮҲ̫ۡ
ţͻȻˮƺΣڿæס˺ֹͣζȻǱˮ·ˮ۲һ
һģľ޴Ӱˮһζƺûע⵽ˮϵСǾ޴Ӱͱ㻹Ҫϼвɵһò˵ôˮЩðʧˡ


268 ˮ
ãںڰд˼֮ڵжΣյֱб֮ǰҪеö࣬ΣգǰԤ
оˮµвʧּ֮Ŭǰȥ

ӱзֿ֮һ·ɽûãɽʱһƬĹظ
ӱɵЩˣղǸĵŴŵӴԽƬĹأֻһˣҴʱ̫ҲñһƬƸסˡ
ûµĹһƬţоޱȵɭӱĽŲЩس
ԥ֮ӱǾҪٴƬĹأȡҹ֮ǰϻڣӱ׼һʱĹһֵŵӱæ˻صһô
ԭһȺҰǣ
ֻһֻҰǵĻӱ£ǰýǣһȺҰǣͲһˡ
ҺһȺҰǲδע⵽ӱӱסڴ澲صȺҰ뿪Ĺء
û뵽ǣȺҰǲ֪Ϊһֱǻ뿪ۿɫԽԽӱɵﺦ
ĥһ֮ӱĥŻصȥĻһõѡΣܺùԼһ˴ڵɽ֮С
صߺĵķִʱˮʧӰӱĥĹȥҩһȥһʱӦÿԸ㶨ˣǵսľں˸δصҩݺ󷵻ذߡ

ҲãҹҲã˵ûκ׺Ϊˮںڰдʮû˰ҹĸ
һֱŬǰţоΣյʱ򣬾ʱͣһ£ΣչȥˣټǰС
·֮ʱɫѾȫӱȡʯھ·ĴѰݡ
нǧɸߣȫڱס⣬ҲΪʪټˮʪأȷʵʺĵط
ʱбɼݣźĵˮ棬ǷھϢһ֮λص԰ȥ
ҪǿǵˮµΣգǴĻǱˮй۲һǱˮ֮ʲôҲֻƾΣյĸоˣȻвĺڰڱ̫֮ӦҲǰҪ࣬ϾӦΣգҲҪ֮ġ
ӱսսһ˶һʯ۰Ͱ͵صĲɼ֮ҹ֮Զ֮ԽԽƵҲľս
Ѱһ޴ʯ΢һЩĵط׼Ъ֮ʱȴֲԶյ̵Ʋͣҡţһֹ֮˺ܶյ̵ƣƺ˷Χ£˹
ôǣ㣬ڴʱһֻҰ쳤һָܹҰǳƻӦҰ죬ȻһΧ˹
аȾܣһһȥϵﶪ봢УڼʮֻǼ׷ʱһ˺ˮ֮У԰˹ȥ
ȺվˮߣܲĵؿʧķȺһ֮Զɢȥˡ
ҿƽȮۣõԪǿߣȻһȺҰ׷Ǳܴ谡д˼ڲû˿ղǱһĻд˿ҲûȥȺǸһӵĴ㡣
ǵˮв˿ˮйͣƴǰλţȡܾε԰ȥ
εˮмʱΣյĸоٴγˣңһΣкԵظоΣ
ֹͣ˻ΣԼˮһȻ󾲾ظоˮΣյЩ仯
ˮ·֪ĹҲͣһֱû뿪еķӦþŵ·ʮλá
дһҹˮµĶӦ΢ĸӦģģҲ֪ԷʲôҲóȻ̽
ͷ֮ȲѣǲʹˣȻһοɲһһε
ǸԼˣ˭
ʱǲҪǸˣרĽŵµвɡ
ˮϾƮ˰ʱҹ֮Ʈˮϣ˷ǽŵ·вȻҲһͣ˰ʱ
鷳ˣһֱˮϵĻлԼ˯ȥֵط˯˹ȥ롣
УǼΰɣĥˮǶȻҽ϶˼ɣһ쵽ˣ˵ͻˡ
ħħһʶǱҬ֮У׼ʶİ±ħѯһڵǸʲô
±ħһҲûУһ
ͻȻ֮䣬иоʲôطЩ̫ԡƺЩˮ
ܿоͷ֣ˮüճ̧֣΢¹⿴˿û룬ճճµεȫѪ
ոȥģʲô
ܣŷ֣Լ֪ΪδһƬѪ֮У¹֮£ĿѪĺ
ͻȻʲôιһӲסеĽףˮ·ȥճѪˮ֮æ۾¿˿һƬʲô
æƴ˫Ҫλˮ棬ǲ֪ĶһֱеĽףһ֪ʲôץ˹зʼ޷ѡ
ĳһ˲ڿһЩѪ·һںĶԼǰ˹Ȼ͵ץеϡ
֣ǰⶫÿˣǰһЩֵĸо΢ӾץĶȻһֻ֣
٣дһæⶫȥһߣϳһѳԼЩϿ˹ȥ
ƺ˺ܶණҰǶնˣϲɵһᣬæ𳤽ٶȷˮϷȥ
ڣ»صˮϣڵղһֱĻлԼˮ·
һУô£
Ĩһ¹ܳһȦˮȻѪ֮ɫһֺܹĲо
ཱུһˮ죬һͷͻȻߵˮð˳һֻװ׵ۿ棬촽ûˣ¶ɭ׵ݣˮȶס֮۾ֱɵɵؿС
ӤģŻүڣЦһг˲Ȼͷϣ䣬ͷһ㱻ն룬ȻѪˮ֮С
Ĺˮ𣬸ͷѪиͷеͷˮ֮ͣȫһתͷС
кܿ˹ǰһĻԲʵģΣǾˮ·Ǹһֱͣµˮ˻þ
͵ҺпܱԶﲻ뿪
Ŭһ·ȻΪĶ԰˹ȥֻҪ뿪ƬˮӦþܰˮǲ֪ˮĹˡ


269 
ѪˮƯԴпʼζҲһζп죬Ҳ죬ͣǾ͸һͣңʼеͷһֱС
ȥɣȻˮϴܳгˮϵͷһһػӿȥҲ֪һ˶ٸͷѪˮ֮С
۰ۺú˯һ
ܣ
ʹĴԼԼĴšţͼԼѹ
ƴϵĸоʵЩѪšԼҲۣһС
ָоջ֪ǰһǻþǾ޷ѡ
þʵԼĸоûиоͲлþĴڡ
ˮ׵ˮħȻһй

ŬԼֹͣһ˼άͷ·𵱳ںڰ֮жЩɨһ
е˼벨еһ̣ȫϨȥͷ·Ѿ˺ڰһ
һ۾ʱ򣬷ԼȻƯˮϣΧѪˮͷȫʧգյΧ
ǣŵµвȻûн
Բˮˣ±˷֮԰˹ȥ
һʱ֮нƣε˶԰˸ԱȽϸһЩĵطӴëӡ
Զ֮մԶһ
ɽȥ𣿻һߣ
һŲĳ֮ϣЩ壬ȵ˹Ƕ֮ʶ¿˿־Ȼһʵ˹ǣѾʳ˴룬ϵࡢͷ
ӺǸŮˡ
ﱻҰǳˣ
˭
ӱɽȥ
ˣ϶֮Ⱥûһ
һɽȥġ
˵İûڣϾӱΪ˰ŽɽȻ
ĥǷЩȫʰɽȥʱͻȻֽϵĵЩ֣ƺһЩſöסϸˮǡѪҺ֮
ҡҡͷվ壬׼·ʱ򣬽µˮȴԽԽˣܿʹӵص״˵ϡеͷ¿˿ԼµؾȻʵģֳһһУЩҲԽԽ
ĳһ˲䣬Ȼ׹ȥٶȽ˱ˮ֮УĿзԼȻȻƮˮ֮ϣҾһʱǰ˻þĵط
ոȥȻûѹ
ˮƺȵħҪȻǱʶ΢΢һ˿ӱĵ˳
ҪҺͱƴ֮ôȷԼȻڻþ֮û뿪֮·̹Ȼˡ
û˻ӦС
ȻΧһУȫǻþҲĲֺαˣϿεȥɣӱûء
𣡡
дһȻˮϷҲ˰ա

ٴδȣͨԼӵǿƥɽڻ¡
ܿ죬ڱ嶼Ҫݲˡ
Σ
Ȼȭʱ䣬屩ٶԽԽ죬һ¿ȥʱ򣬷ԭＸǧ׵ĴϿȺһСˮһ㡣
ȥɣ
һŭȣȻһȭԭ֮ɽҳһ޿ӣϿһȭûˣ
Ŷһ죬һ˹
ȻƮˮϣǣһ˹
µвȻʧˣҲƣۣǳۡ
вͣʹˮһߺӰƴ˹ȥεĹ֮Уż̧ͷзƺһЩ
ͷϷǿ֮УһɫĹ֣һڲͣšΪҹǿձͱȽϰӾ񡢸֪ǿˣƺѷһɫһڲͣŵĹ֡
ƵЩƺÿһӾͻһΣоĳּʱװһ㡣
кܻԼǷȻڻþ֮УͷǿЩĹ֣ҲиеЩͷȥЩ飬Ȼ˹ȥ
һʱ֮оƣߵε˺Ӷ԰ϰ֮󣬱ҲûվˣſڰϾͻ˹ȥ̫ۣ˯̫ۣԣ궼ۣڽһֻ״̬µĻ˯֮С
һֱʯû˯ӱŪĶæ˹ȥſڰһƺǻ˹ȥӱһμû·ˣɵЩæȥ˼ʦ֡ûӦ
ӱòǰȥȡ˼ԼСеƨϣȻŴǰſڵϵС
һҲһ
ӱʹ˺ôľڰе巭ת˹ƨϵСѹ¡ӱһɨȥжκںڵĵطƺһƹߵĹɵô壬æְǼСƨ³ǹסƽһЩ
вУӱֻеߣԭΪӶ԰λ֮ԸԼ׳ûϵȴ⸱档
ԶɣҲ֪ǻ᲻ᵽӱˮԥ֮ӱϴľȥǰʯ棬Ȼ
ӱԽԽ˯ֲ˯żǻһУϣѹ˵˵׳׳ÿζʧӱһеʱ򣬷ϻ˯˹ȥ

ӱһѹʱѾˣԼȻſڳʦ˯ˣˣвûѣӱŷ
۾֮ӱʶɨһۣĳ֮󣬲ɵôΪȡ
βһҹ֪١
ԭвӱСסĲ֣֪ιʣСȥһߣһĶ֧ϸߣֱֱǹ졣
Ȼôﰡƽôûӱ
ĪǣǴ˵۸Ůõӱ뵽С಻ɵҲ
⵱Ȼеĳ󣬰ǰδ˷龰ӱһһʱסԼ͡
ӱСͨ죬ԥƬ֮æسǼС׼ǸСҪȥʱͻȻЩԥˣֿһУȻ˯δѣǴŵ͵͵˹ȥϸ۲һֵ
ӱɵ룬ѹվԭǱŮˡԼǵ죬ÿζŪƨƨϵʪģ֪Ҫù٣ԼҲһⶫͺˡ


270 ֮
˼µʱӱͻȻԼЩĪһֺĸоӱֹ۲һܾ֮ʲô˿Լһ㣬ʶ̧ͷĿһۣĿ⾼ؿԼ
ʦ֡ˣӱŴͣһľšΡ
˰ʵҲǸѣһۣӱͷоԼɶأӱͻعͷˣĿԡ
ţˣʦˡӱ˵߰ϵСеϸȥ֪ǲΪĻңֻǾ鲻㣬ûס档
ӱæȥץС£׼¸סޱεĶһץȴץеĵϣؽһ
ǵۣ
ӱæֲ֣ǸؿУƺ֪ôˡ
ʦһֱûôôеҲ򶨣ŵۣӴȡһߴ·һӱ˵ŻΡ
ҡҡӱֿһ֮æתʯɽʱĹһȺҰǡ
ŶҰǰͻȻԼҹʬǻþӱȻظ
ɶˮһԿСռȫҩģ»꾧ǿԺһҪ
ţЩ£Ծͻصҩ֮һɽӱ˵ȥ
ڶ԰ҲһȺҰǣû뵽ôҰǡг˵ʱ䣬ڴ
ǰˣЩǽһҹŰ
Ҳðһ˶ġӱǸȻ
ôƯˮŮôҰǿгһѺǣʵϧ
ӱ´һղû·ӣַЩΣûϵʵ֮˲ЩҰǵġ
ƽһֱ׷࣬ӱЩرܣ͵ĵ壬ץĵҲûӱвɵЩС⡣ﰵţ֪һУ֪᲻˱ӡ
û¾ͺáֶӱ˿ƺȷⲻǻþ
ܵĹеĿ⣬͹ĵĻӱвɵӿһСҸĸоˣһҹĵҲֵˡ

˵ŻȥӱϴӱĿڴȡЩջӳгԣзûдȡ˸͸ļмʰ˲Щ
ҮӱյԵ˷쳣£Ҫʦ֮Ż䷢һʮʮˣһһ
𣿡ӱһ䡣
̫áӱҡҡͷ
ҽ̸㡣
еĴ£ӱܿ˴ʹ÷Ȼװȡ˷֮ԱеҲԽˡ
ʦŪģӱһ䡣
ӳӳʱЩʬҧϼġ
һܾհɣʦֽӱĿתضУƺѾٱܻʲôˡ
ɽ·ϽɡЦЦȻվ
һ·ɽĹ԰ʱǳСûҰȺһߺӱ˵ļĹ£һߴɽȥ
ʱ֣߻ʱ򣬹ϵԱɽ֮ǰҪࡣӱǰֻǾ˺ãΪ˺ֱŷ֣λʦֲ˺ãǺ¸ңжҲϲýˡ
ȥôһҹδ飿Ժ˾һͣĺӱ䣬Ȼ󿴵˵ЦشԺ˽ӱĸæվӱһһĵҲվӭ˹ȥ
кӱ˵Цػӱ黹Щߣвɵ÷ֹ
ɽҩȥˣȺɽ϶һҹӱæһ¡
ۣɽ϶һҹûʲôɣһ緹̿ʼԺЦ
ʲô°ӱһСҸģ
ʦ֣һҹһôһ䣬ɫƺ̫á
ɽиҹǱ߲ҩȥˣںߣϲŻغпЩԴףںŪ䡣
ɫ̺öˣ˵˻֮е䣬ȥԼˣȻȡ˸ȥӱ뷹ӱг⣬ȴ໥ͷЦЦŸŪ뷹ʱ򣬷ѾˣȻӱղѾ˳ָдһ롣
з󣬳ٶԼ벢Ǵ⣬һŮһһŸвˡһĻɵúĽʺޣʱʱ䣬ӱɲǺǵģһػȥڴʱٲȻֽһ㡣
ŵ̼ӱ˰ѳŷѺò˶еġȥˣܲ˵ع죬̵ĽЦ۾ԿӱֺλʦܣֻʵʦͻȻġ
аŮиԼĺòּȥ̵ȥܿĵظлʦ֮󣬻ܵظλʦһۡ
ôоʦܽͷ϶˶һ
ǰλʦʦҲ̫ƫˣôֻʦܣǸԺⷹûó˰Ժ̲סֿʼˡ
Ժ̨Ծˣӱһ¡
ֻܳʣµģԴǸϬ
ûһֽ
ЦҡҡͷûпҪ椣Щʦǲ֪ôľ͵ôܹ

Թ󲻾ãڷ죬ĵͻȻ˹Ժӣһ£˵ˣԺεĹ£ȻһЩµĹأԺִС
Ȼ̫ϲ棬ʱҲ£˹ڹעԼͬԺĵһѵ֮󣬱صԼķ
кйϷţҩĺͲɻصݶҬкһҲҬ֮С
ҩĶ뱸ˣֻҩ˵⼫ҩҺû˵ǲдˡָһҩ˰±ħһ
⼫ҩҺҪԼȥɼ򲻵ġ±ħ΢΢һЦЩ졣
ɼʲôطɼæһ䡣
ҩҺȻҪȥ֮زɼС±ħԼĺӣϵԵøӹˡ
ܲܰѻһ˵ˣ֮ĶЩ̲סˣǻذ±ȵ±ħȥһ٣߰ɻ꾧


271 ҩ
С±ħ֡
ֻðѶ˹ȥﵹҬ֮ڣû͵±ħǶһ١
֮أλŮ֮أ֮䣬רҵƺҩƽ̨
ҩҺŮ鶯֮ʱƽ̨ӿ֮ҺסǴҺҺ
ոȥҩҺȻǡ±ħĶ֮󣬲ɵôΪ𾪣ֹ𾪣Щˡ
סһҪǴŮģԽСԽá±ħֽһ
СꡢҲУ
Ȼ԰ֻҪ뵽취ߵó
вһͷԵ˵ϣħṩĵ̫аǻɰ±ħĶЧ
ѹд˵ϲ̳СǸħи̾һ
ҿ˭ڰܻħħ̳Сǻأ±ħʱŭ⻹еһμŭ
ⵤ̫ˣݲҪʦõ⼫ҩҺȥĶѰȥҡҡͷһƵؿŰ±ħ
ȻȥЩʦʦǿ±ħȻ޷뿪ҬǶһжȴָơ
ǡüͷ
ŬֺأãҲضǿ±ħһ
ƱЧкܻɵؿŰ±ħ
ħƭħڷδȫ޷ƭ㣬ҬڸħǺܶѼˡ±ħҡҡͷ
ֵΣĻȷʵеƭУеǰ취
Ҫ٣û취ֻ˰±ħһ䣬ȻǰŬ׷ˡ
һöҩҪһƿҩҺС±ħָǰ˼£һֻƿǰӸС
ȥһöҩҪôҩҺ㵱ţʹҡҡͷ飬̫ˣô˿ڣ
ţ±ħЦ쳣á
ȥ
ⲻҩˣ±ħָָԼĶ䡣
ϸһȻ֮ص壬򿪷ţȴˡ
ʦ֣ôȥɵʲôҩһЩɽժĺ޵ĹӣзԣҸͷаˡ
Сʮ塢ɣ취ЩҩҺɣֻܵ꾧֮ⱬ塣±ħе֮С
˰±ħһ䡣
㲻ذ±ȵˣ±ħһ¡
̾˿ħĻ֪²ܻذ±ȵħĻҪЩʦʦ֣ЩºЩ
ЧԷֹôֻԹ֪
Ϊ֮ƣҲֻæˣһöЧȥһɡ
ֲäȻ֪±ħеĴҺʲôϴ̨ͼŮ壬УһͻĴҺ㲻ֻĿ㿴ļ֮أ᲻ͣӿ
ʦ̾ʲôܹĵһ䡣
ǰֻǹϵȽϺöѣ֪׷Ȼɲ֪˲ģȴ̲סҪӽˡ
صˣйµˣŮӵǿرбǻڵ˳Ϊ񣬻ȹüΣôǿаĵˣôܲϲأ
м£Ҫʦðæԥ˺ð֮󣬻Ǿˡ
ʵģֻ֪ݣȥұŮֻǿ֮£ſԵõЩҩҺˡȻǿȵ£ܲܵõϵҩҺвûеףоϻǿŤĹ϶
ʦ˵ֻҪģһȫæһ䣬ѵпæֺֿĻᣬôܷŹ
֪Ҳģһ߻ʬҪ̳еĻ꾧ָܻʵǣ̳Թ꾧屬ѡ
屬ѵԭΪ̫أҪȡһЩег
ӲͷƤһذѰ±ħĵིһ£ǼҩҺԴ
ȿʼеĽнǼҩҺԴʱһСʱǵͨ졣Ȼ̫Ů֮£Ů˭֪ǵط԰
ҺǴҺСֹһ䡣
šе˵ͷ
㶯ȡôɫЩԥ
Ҳ㶯ȡԼȡɡ̫ΪѾˡеһ͵ͨ죬Ѱ±ħһǧ顣
Ŷҡҡ취԰ɡ࿴ва֮ˣҲǶͼı죬ܰæ˵һ¡
ǡطõƿװЩɡȡһƿݸࡣ
಻ӹƿֺ֮мۣȻ첽뿪еķᡣ
⼫ҩҺҪԶִ߻ҴڸĴҩܴܲԼȥŪҲҩ֮ҿСѾͷʲôҲŪ±ħеıԵúܲ
ûбİ취𣿡кܲ˵ػ˰±ħһ䡣
аСʦŪȥץЩδŮħˣֱӴȡҩҺֻǹ̻ܸӣʱҲܾá
ǻ˰ɡҡҡͷȡҺѾаˣҪˣħֱǡ
±ħһ֪֪ʵĺô֮Ժ϶ŽȥѰ⼫ҩҺ
뿪ȡĽŪļƷףӦһвɵΪơЩжĻ꾧ɵĻпΪ̥ǵḶ́ԪĽףȻ취ӳͷ֮
ûĸȴǲУһζҩȴ˵Ū
ˣĽղľ޴ţӦþǴӺڰݳɨ߽񣬻ԵõһЩڱɵϢءɼȻܴӰ±ȵ½Ϳ϶а취صȥҵɣ˵Ϳƿİ±ħǰص±ȵȥˡ
ոձУ΢Ʒ򲻿ˡ
δȫָÿ̽װУǱƻĳסһ㣬޷롣
Ǻ׽еĽڽоˣúЩеһ룬ǽ໿
𣬽ӦûеģֻдУָܻʵѾú׵Ľڽкüˡڽдˣһһֱϰ಻Ϣһʱ䳤˾ͻƣۡ
ǵھú׽еĽصԭڵƷʱȴΪֵĽϽװŵļƷ֮С


272 ҩ
ĥһ˹һֻ޴ĻʬĻռԭеĿռ䣬ʵ൱ǿһĲȫ۷彣ʥ⽣űܵĿ־塣
ӣ׽ԭĽ鲢ǿٲлǸ޴
ҲգѰһɣļǿǼʰ˲ٵ
аһʥеȡ˳һյٴھ׽еĽд˽ȥȻ֮ǰƷҪһЩôȴڽҪǿ֮⽣鷢Ȼͳ˯˹ȥ
Ӧһк׵Ľ飬з⽣ȫѪ죬ļе˽⣬ͨѪɫĽ飬ѾǼƷˡ
ƷĽ飬ͨ³ʻҰ֮ɫƷ飬ڻһ˿ѪϸߣƷԽߵĽ飬ڵѪϸ߾ͻԽࡣƷ飬ֻȫ¶Ѫ֮ɫ൱ЩѪϸѾڹᵽһ𡣶ƷߵľƷ飬ֻͨѪ죬滹ѪɫʸеĽᾧ塣
Ʒ½ȻΪƷ飬ǿδõ
װ޴ŵǸ˳˼ѱʵŪûһƷ飬϶׵ĹһΡ

ʱ֮ٶ𣬿źŸƿ˽
Ū𣿡
ûСԼȡһĿ࣬ȻؿУҪ㶯ȡɣ֪㲻˺ҵġ
кЩԥ
ˣװʲôװ춯ְСѾͷˣˣ±ħȲȰм䡣
Ϊʦ֣һȥˡƺ˺ܴһ㣬ȻԽԽˡ
СѾͷŤŤĻ˲±ħԽԽˬˡ
죡жݺݵػ˰±ħһ䡣ŤŤ󣬶Ҿ̫ƽˣôˣֲ𡭡
Ҫôȡһ䣬ֳ֮ɫ飬ƺĿΪκһ㡣
ɴϰɡָָű飬оκа֮Ȼǳа
ԥһ£Ȼȥűߣȷеķű˨˨֮߻еĴߡ
һֱӣĬĬ˴ϣԼĿ㣬Ҳֺʥı顣
Ȼ֪ζʲôʵڸղžҪġʱѾԼȫķ֮ʲôԹ޻ڡ
Ȼġ
תʱ򣬷°ڴϣ˫Ƚر£һвɵ÷һ˿ж
Сﻹǻȥˣӵȫļ䣬Ȼ֪½ȻܷյУЩŮӶԼ࿴жء
ͳһ㣬ԺҪƴδ뿪½ص±ȵҲһһý֡
򴲱˹ȥɫüţһ֮æƿĿ⡣
ŵƿǰӣƺʶʲôͻȻ˫ȣǽ˴Ǳߣ˫ϥ֮С
ʦã㲻ǿԼȷʵЩǿˡʹץץԴ
ǵġܼѵ̧ͷһֵͷȥȻС˵һ£ʦ֣һ˵˵
ԥһ£ǡšһȻЬӣ˴߿ǽˡ
ʦ֣ʵҡҲ㣬һֱһˡ͵͵ؿ˿ڡ
Ŷв֪ൽ˵ʲôֻӦһԼ˵ȥ
ʦᣬǸֻСʵҸûк档΢΢Щεнһ¡
šȻû˵ʲô²ǰ¿㣬ζҪˣҪȰĵܶ˵
ֻû뵽лһˡ
꣬ĸȥˣһֱ¿û˹ܣҲԲܱ˴£˹ȥʱһص˾ң˧Ƚܷɵϸߡʵûг֣һҲǲˣҲֻҵĻþɣ૵˵ʱо˵ӰӣôҲ֮ȥ
вԼ˵ȥ
ʱҾͿҪˣҪο˵ڣ㲻µġ˭˵Ǹػһһˡ㱣֤Ҳܣұ֤˵ԲᶪҲܣҡ˵ȥɫЩ΢죬ҲЩ
ûôЩԴףǰϲ࣬ಢûʲôرĸо
оҲ̫ɶˣ˵ֻʲô֪໹ǲǴǴˣûвߢҩҺıҪˡֻд֪
ҡҡͷͲڣһֻԼĻþѡ
ʱرɣԻô˿ЦЦ
һؼǵĳ࡭С˵飬ֶصرڵ㡭ϸһۣ֮˽бȶԣ֪ǲǾǰ֮ƶβƣ࿴ебЩį
ڵңָң԰ѻˡ
ţҵĴɡٴεͷȥ
˼˰Σӡǰû½ҲûȹһСŮӡңһСŮ˵ֻ£Բеķ
û˵ֻǿǽϣһ֮һʦ֣ǿʼɣ¡
šӦһȻվ˴ߡ
ԥһ֮˫ڴ˫Ȼر£ţҲʶС·
һʮŮôһ˵˿㣬ſ˫ȣȷʵһΪѵ飬ο⻹һΡ
ҧҧ¶˾һ㣬ںܼѵ΢΢ſ˫ȣֻ۾ҲҿУֻǺãȻؿϷݶ
жӣ˫ϥʾŵòûаѲҩƽ̨ȫչ¶ʶһ˫֮ھ˫߷ֿˡ
ʮŮ֮ʢһ伫Ϊ֮⻨һݣͻȻʱҲɵȫһ
֪ǲΪ⻹һΣƳǰ֪п֮󣬼ҩҺڻҶ֮Ͽʼ˳


273 ظԭ
ְѵƿ˹ȥסǼҩҺ˰±ħһҪע
Ǳƻ˷ӡҩߣҩҺǲõģǿʹüҩ裬Ϊӵܻöҩҩԣвòϸһǰҩߵԭװԡ
ҪҩǷԭװҪҽеķ±ħǰϸشڸС
ǶԳҩڵϸع۲죬ӡҩĤǷڣǷΪƻĺۼ
СطֿƬҩҶȻսϸ۲һ£ǰҩߵҩĤԻڣֻмһСָ̽СףΧҩĤǳûκαΪƻĺۼ
ţζδҩߣҩҶҩڣһֶصĵ㣬ⱻմȾƻҩߣһЩζֱմȾҩߣζҲء
ǰҩߣҩҶҩڶֵֻ㣬δκζȻһҲǺϸġ
ʣѯҩľ
ղģɵ˵ЩֵĻеķǶԼһζѣһξʲôζʵоʲô˵ЩΪЧĲο
УҪ
ҩƽ̨Ϊҩ̨ҩҩҶҩڵȵȺü·δҩߣڸҩ̨ŪҩᳶҩҶ֮ʱкǿҵķӦ۵Ĳҩڣҩ߲֮УҩвͬķӦҲȷҩǷԭװԡ
ķĳֹ۲ԣжҩߺԻԭװδԣҩҺȫϰ±ħҩҪ
һԣƿƿҲȻռǳǳһҩҺˡͣŵҩڳҩڵ·ȴҩмӿҩҺ
ֿͣɲУʲôʱŪһƿ±ħе֮С
͵ôüͷ飬˽һЩĺãȻҪΪࡣ
ħδԪҬﻹܳȥʲôֻǸӦˣܳȥħԶˣĥĥߴߴʲôʱ±ħܲˬػм䡣
еȻ֪Чʺܵͣҧҧ֮࿪˿ڣʦãҪְ߶һ¡
ôᡭôƺЩ¡
һỺ壬˺㡣кػһ䡣
ȻҲǰ±ħҩ֮رҪģԽᣬҩԽҩҺͻԽ࣬ǿȵĻҩߺˣҩҺһζ
Ŷǡʦ㶯ְɡ۾һ
ԥƬ֮󣬰ļͷḧһʼЩţĸҲط
Ȼִ߶֮£ǼҩҺ۵ٶҪһЩʱСƿٶȻ죬ҪǴ̼ĲλԡںģǰȻ·ḧ廹ǾҲҩҺ۵ٶȻӿ˼֣ܿڵƿо͹˰롣
ϲܱ˿֮ȫˣ֮ҲȫˣȻѾǰ׼ˣ̲ס޵ĳ嶯һ˵ĸо
Ͼδ˲ûиκγŵ
֮ҩҺٶֻвòȡһЩ±ħǰṩĶŴҩ֮˫ֵѹסڲѪܣ¸ȱѪ״̬סԼ֮Ȼһ֣ѪҺͬʱӿĲҩƽ̨һȵ͸жʱۣ̲סһҩҺҲȫ֮۵˳ҩڸûӿ
аƵҩƽ̨Ƕ仨ҩҶʩչ˱Ƚרҵַһ¾šˮͷһ㣬Ȼ̲סߺһּΪã״̬֮У˿ǼҩҺҲһ㣬ӿ˳ȻҩǴ߶ҩҺӿλãֻһСĹ򣬵ƿȫˡ
æȡһƿƿѼ˼ҩҺĵƿڲҩƽ̨·ţеĴ߶෢ƺߣнɵ΢ţҩҺҲڴ˿̲ͣӿʱڶƿҲѼæȡ˵ƿּܿˡ
мȡƿҩҺʱ򣬰±ħָдһռҩؾ±ħ˵ռؾ֮󣬳ҩƽ̨ᷢһЩľۣͬʱ±ħִҬ˸ŵĵƿǰƿʮңý׼
кܻѾƿҩҺ࣬Ƿôһƿҩɹ黳ɣŰ±ħķˡ
ⷽЩأҪʹõڵķ׭֮Ȼб֮׭ҩƽ̨ΪۣҪ̫׭֮߶ڵķ׭֮Ҳ㹻ˡ
±ħռط˵İ֮ǰֻ֮Ƿ׭ǲҩƽ̨֮󣬲ҪƣҪѰҵҩĳļҩ㣬Է׭֮⼤ҩЧĴ̼ﵽһ̶֮󣬾ͻְ±ħ˵
аָѹڳҩڸڲķ׭ָӳҩлҩ֮УͨЩ׭ĸӦ̽鵽ҩڵһУҩܸ׼ȷЩ˵һӣһԼĴӣ޼࣬Ϊͣزҩ΢΢䶯š
аհ±ħ˵Է׭֮ųҩɢӦһ£ܿڴϷһЩλҵһЩӲڣȻķ׭ûһ¡
̲ܿصؼЩ󣬲ΪʹУ˼֮޷ƵĽкͬʱҩҺֿʼӿҲԼղŵĽкһæŴķ˿
ڰ±ħĴ£һЩʯڴܲһС͸̫Ժ˵ע⡣
Ѵƿ׼ˡ±ħһ
ùƿ˳ҩϣȻҩеķ׭ּӴ˶ԼҩûȺƵʡֳû෢˼Ϊֲġ˻ߵĽк֪ڴ߲˸ԸѹԼĽкֻߣѹƲס
кжһﲻɵЩ֣÷׭һ¼ҩѣôô
ƿ׼ˣ׼ˣһֱ涯İ±ħУħƺԵüΪ˷ܡ
ּӿ˷׭ûҩǿȺƵȣĽкҲԽԽ߿ȫһƬ˵ޱȽӲҲĳ״̬
֮ĽкԭѾܸߵĻϣ˼ףﵽǰδеĸ߶ȣвɵ˵һʱһ׸衭
ѽǾظԭ
ڵĽкԱظԭҪߣȻɣӵĴߣܵǿҵ;˫ش̼֮£Ŵ˼۷֮
еķ׭һػǼҩϣһѹϣȻܳܵļ޵㣬˲˲ҩƽ̨ΪǿҵľηӦͬʱһӿҩҺӲҩƽ̨мȻҽ˴ƿ֮Уҵõƿƿһ顯죬һĹ򣬾͹ƿµҩҺ˴Сƿȫռȫ
ʮ֮ͷ˱һҲˣ֪ǲΪղѰķʦˡ


274 ջ
аѴƿСƿҬ֮У˰±ħȻҬе±ħһЩô
±ħᵤƿеļҩҺΪص˵ͷŮǵһοҩƽֳ̨ҺЧҲǿһЩߣȡһ죬ӦûȡʮƿҾͿԸ塢ˡ
ҪСƿһôһ¡
ɣҲҪƷʵģƿҺһƿ͵ƿЧ
ȡһ죬˰ɣȻȡҲ뺦ӡ
ᣬӦܳܣģǾֻȡĴκˣȻȥѰŮȡҺ
û˵ʲôջҬеʶ֮󣬻ؿ˴ϵ࣬ոմã״̬»ָҲ˹ӣʱ߲ʤ
ʦ֣ȡô೶ϵıסԼһ䡣ǰδ뵽ȡҺ֮¾Ȼֱ֮ܡ
ȡˡԥһ֮󣬿һ䣺㡭ȡô
ȡô԰౾Щδôһ˵вɵȲؾͿڴӦˡ
Ӧ֮ʶԼֵЩ̫Уɵٴߺ
вδע⵽Щϸڣһŵƿӵʱϵƿſ˫֮ʶر£ȻſˣѼ֮չ¶ǰ
һΣԱֵñһҪȻһЩˣŮǰ֮ľôȥģʵ˵ŮݺܴӣһŮʧȥݴӣɳΪŮˣҲͻʧȥʸкȤ
񣬼ִ֮߶࣬ٶȷҩ֮ռ˼ƿļҩҺͬҬ֮н˰±ħ
Ĵ֮ƺЩˣ˵ҪϢƬ̣˵˽͵ΪֹϢʮֻ֮ҪٰһЩ
ߴ֮ڳûڴһҲ붯ˣҩԼҩƽ̨ȫ޵ģͻˡ
˵ʵ໹ҪۣһֱûȴǶ˫һֱûͣЪ׭ҲһֱڲͣתţҪֵغͷ׭ȣǺ䤱
ʫƣյ磬δ˭֪ƿҩενࡣ
һݸţһջҲûаæٽջǺܷʢġ
иϸϱ˯һЩߵе˵ͷȻͳ˯ȥˡ
ҬУ±ħſھǰ۳һҩмдǣϵذѸҩУȻһЩھͽƣ滺˸ոմȡõƿҩҺ
ҩȻˣЩ±ħطҩ֮Уһ˿ҲӲȥҩ㵹΢΢ƮɢһЩЩŮ֮ص㣬ֻŸҩ㣬Ƣ
һʱ֮ڽ±ħѼһƿ֮нС
ɵɫ͸꾧һҪ̫ǲҪʳģֵɫ꾧ͱҪܷˣÿһֻ֥ܵСһɫ꾧̲ص֥Ļɫ꾧ҪС
֥Ľɫ꾧ûжʮϵǧҪԡǧҪպãʱɲҪħûǰ㡣±ħѵƿӸеʱ˼䡣
æ˴죬ֻʳһСɫ꾧ûижʱȻ
̥ôֻҪЩ꾧Ϳˣûʲôİ취ʵػָԪĽף±ħƲƲ죬еķӦƺЩ
ͨЩ꾧Ϳ̥ǽԪĽף۾һ⣬ò˵¶ջ
ԪͻƽԪĽףǵԪһĿûħ֮о޷ǰǰĤϴѪѰĽݾˣֻܿΪһһ̡Ϊһ̥ǣӵԪ׽ԪĽ׺֮ѣֱ졣
ˣǴӺڰӳĻţΪûʧȥʶԲͨ»Ρɻ꾧ջ׳ʵЧҲķ뾡ΪͲҪհǰ˺ԥԥˣһаħȥǡ±ħֳȴغ˵һ¡
ҡҡͷЩҩĶ䣬ֻǼҩҺѰħǼҩҺûʲôƷ
Ʒɻкҩ߱ŮӾСĸȥҺСıɿȮСĸСķ˵ηηţβܳɾʹ£뵱ħΪͻΪһ֮׽þݴ½ʮʮ߶ʮۼҩҺһ֮ȡҩҺʮ֣ƼҩʮţħһͻƳɹ
һգνˮݡʢǰ춯ءҰŮ±ħƺĳõĻ֮С
ԲŻ˴С£ȻΪˣʼڰ±ȵϴûɢѶҹ±ħ˼䡣
ʲôҹҬħֻȡЩҩҺˣδʲô캦֮£ʼ̫ܵħһɢľͲ֪˭ˡ±ħֳ֮ɫȻǶԵһսЩڻ
еЩͷ±ħһˣӰ죬Ща֮£Ȼһ᲻ں˵ĿôԼߵģ׽ʶС¿ߢҩҺΪƺԽĵߡ
ԥ֮ʶع鱾壬ӼЩһСɫ꾧ü֮Уһڰ꾧ȥ
꾧֮һһ㣬Ѹڱȼ֮Ҫг˺顣æ򿪷ĵƿȡһöһ̷ȥ
̲صļ֮֫ٺϯ˹ȥɵĻ꾧֮ںһ𣬴ԼСʱ֮ͣһйƽжʱܵڵ׭֮Щ
òϣ±ħȷʵɻ꾧ļ֮±ħôⵤҩġ
ȻԼϳ˯࣬¿ʼĥ˰±ħ˵Ļ
һ˵Ļߢ㹻ҩҺָԼԪ׵Ϊ̥ǽԪĽףûиʮǱָˡҰ±ħҲ˵ˣҺЧãԽЧԽҲζвһֱ࣬ҪͣѰµġ׵ҩȡ⼫ҩҺС
ģ
ͻȻźͽк֮˳ԺĹ


275 ײ
ڳ˯౻˹ԵüΪšæ¿ĴţҪҵطķڰ輫򵥣ҲʵĲ֮ء
ؾš΢΢üģܳϸѰһ˳ѿ
ͣƬ֮ߵű󣬻һʦкָʾ
Ŵ򿪣ƺĵ̬Ⱥܲ
ʦ¿˵ȥҪŵкٶ˿Ϊ˿̹δָʹһưĳˡ
Ϊ˰ˣ˵ЩĻ
еɵסˣĵ⼸Щͨǰʲôʱ˶ײοԷֻһСʿ
㷿ɣסһ
вˣ϶ѾԲѰػһ䣺ʦ͵۽ʦ£
ģйŮһ֮ôãŷţɺͳŴ򿪣һ߿ţԵøŭˣǰȷʵĵķᣬòЩġ
ʦҵӺ£ĻŻŵű
桮飡һ߿ķķţܲŰײ˶ͷϣʱײѪ
æַס࣬һŭݵص棬˵棬вóְˡ
ײ࣬ɵЩ飬ȴŭתƵеϣģνţΪγٳٲţ
ҾһÿôҶ˵Ľһ߻ħȴ˭𣿡ض棬Ȼɱ⡣
Ϊŵӣ֪ͺĵӶ³𣡣ȻɳһɫڵĽгһȦţȻָеüġ
ʦϢŭǴˣⲻˣ
ʦϢŭԺ˶˳һ
ɱôƿ࣬һһ˹
ΪҲɱ㣿ģŮڷйң·ֺ󾹸ҳԶײ߽Ȼмͷϴ˹ȥ̳һѪʱѪע
Ժһ𾪺Ȼģô˵ɱģȴǲҡϾɵĹأȻʦǶˣɻкĵӳʦֻƹܣľ㶥ײ£ҲһڵĴ
ȶֵġԼѪļͷޱȱ䣬һһ˹ȥڵķ׭һöͷҲ΢΢
ȶֵΣ㷸¹֮£һٶײ£ٲԼҾȥһЧȣŭӴˡ
ʦ֣ʦֹˣΪĵӣͿѪôҪȥʦһۣǾɱҰɣͻȻ˹ǰš
ƽʱЩӿûеͺĵۣ֮ޱȣȻ׼ȥˡ
һԹŮβ𣿡ŭԽԽ󣬺ɫɽҲ߷˻˻Ľ
˺£ʦ˷ŭϴκһ𾭹Ժ΢ͻȻ˹Ժһ
ʦڷ۽ʦ޹ײ˵ӣҶ˳ȴҺʦֹңģκʦֹˣ΢ʦΪֹ߿ޱ΢״
мķ׭ͷ˻ȥΪȫָ֮ǰѧͣȻֽٶȱ塣ҿ΢δмƽϰɡ
δй֮£췴ŷʲôﶥײȣҲųֽѵΪ΢΢棬òһЩ
ʦûﶥײʦֻ֣ʦĪŭˣӱæб˼䡣
˷ˣŭֵͷָӱ
Ҫɱôְӱǰ˼Ҳһȥģ
ﶥײôѾ̵ȫѪˣҪһۣǲ̫Щ΢ӱ˻ȥϸϸһ䡣
΢ʦãΪĵӣѵܽЩŵǶԶײǣڿɻйؿԣĵӵϺڣֻ£΢Ľײ㡣
ʦ֣ʦǣΪĵӣӦöΪŬ۸ͬʦʦðɣ΢ȻǱ粵ۣȻϸϸͺƺһ㡣
ߣ֮ҼˣԺٸҶײ£ģ汻΢޻˵ֻ÷˼ݻߵķɽ
ؿ沢һδý֮ˣ˵ʲôϻû塣
ɢȥˣΧԺʲô˴һƺΪһӡ
ĬĬظɢ˷ᣬ΢һۣ΢ЦſԼ֪ݹ죬Ҳδлֱת߻Լķᡣ
ôģ񣬻ɻҶʶáɢ֮΢еķ᷽૵һ䡣

صᣬԼļ֮󣬷˼֮£Ϊ±ħ˵еֻȡҺѣֻҪЩǿ캦֮£ҲùôࡣȻ书ΪԺҪܵС˵ѹнʵڲе硣
Ƚ֮оȫϰ±ħĲߢҩҺ֮£ð±ħƼɻ꾧ָΪ̥ǿٽԪĽס
±ħдӦҪǲߢ֮º󣬵ָ˷ҩһЩ㣬֮ҩۣЩԼǿȡҺĳɹʺȡҺЧʣͬʱױ˷֡
ҹ֮лһҹ£ʼĴѰĿȡҺһɱ֣Ǳ˵ʲô¡ʱоѾ˵һߢĿ꣬ڵЩŵеʦʦǡ
ȻѡĿǺסͬԺļʦʦã׼С֡±ħ˵һŮǴܹ֮֮ȾȡļҩҺЧͻ󽵣ԽСĴŮԽá
̷⣬򷿼ﴵ˰±ħƵ㣬±ħǰ˵ʮ֮󣬷˯ŮӾͽԲѣܲҲӰ쵽ԼҩҺĲߢ
ȻֻΪԼΪָͻƽԪĽףȻ˵ĸС


276 
ַһ챻浱̼֮裬ٴ¶˾ġҲˣָΪԪĽ֮һҪΪЩʦʦЩʲôԻرǣرԶڶİ
ôھͲҪհǰ˺ˣһһȰѼҩҺߢ˵
ʮӺҩѳַӣ˿̵Ŵ뵽ķ
û뵽Ĵˡ
һ̵Ľɣ˵ķһмǴͨģһ䷿˳һ䷿˹ͬԷҲһ𣬾һŴһ㡣
̱ȽϵСҪ˯һ𣬶˯棬˯档
лһ͵֮£һĵװǰ±ħһϽõĴ˹ȥ
ǰΪڽ֮ǰһڲס棬ߵôֱַ֮ĽȷҩȷʵѾȻ˯ѣȡºڲ֣ȡֹߣ׼ʼߢ֮¡
±ħĴڣһ񲼵˷ĴϣԱߢ֮ʱⱻ֮˷񲼷ô֮ȡһĻʯ߻˽Ĵߡ
׼ƿϸŵı֮ʱȻصĸо̾һﲻͣšɫǿառɫŻϵı˿
֮£̽С壬ֻű˯£ȻѾʮˣȽڿȻʮһδӣС
һҧаϵ˴ߣ쵽䣬˯С㡣һ̣ĵиǿˣЩ޷˵Լˡ
հհգΪԺԺе۸ΪԼָܾʵ̥ǽԪĽףҧҧٴԼ侲̵˯һǵ
ȷʵûôʼС·ֻһЩϸҸëзֿ˫֮һۿȥǲҩƽ̨ڵļ֮ȻһƬۺ֮ɫʮһ
±ħ˵ԽСŮ֮زߢļҩҺƷҲԽΪϳˡȻСһЩģƷҲߣп϶öôСŮ֡
±ħĲߢ淶һҪҩƽ̨Ů˯ǰϴԡϰߣرǻϴرɾͨĿҲȷʵǳĸɾҲʡȥһ
ڶǼҩߵԣԭװķΪϸ񣬲ԲߢԭװϸƷͲҪҩ˷ʱˡ
Ȼ̿϶һߺϸҩߣ黹Ҫʵʼ˲У˷ʱ䵫ɻصҩҺȴá
УָСĵط̵ֿƬҩҶ±ħڵľ飬ϽǰϸоһƬҩҶмƫҩڴķװҩĤĲ̫һ©״кüϸССס
˵ȷԭװϸƷδ⡣ָȡʢװҩҺĵƿ
ع۲һ̼Ϊ۵Ĳҩƽ̨ĥ߶ܻܿ˵ڽ۵ҩҩҶԥ֮оñָΪỬĴ߶ԲߢҩҺ޶ȵرƬ֮ء
һǾԲϵģʵΪ˽֮һ̲סҪǵĳ嶯Բš
òߢʽ֮ȡƿһظ̵壬һޱȽ̵֮ԶеУʱһЩҩҺ˳
õƿСؽȡЩҩҺȻ߶ţûм׭󷨣Ҳͼӵʱ䣬е;ҲҲߺֹ߲ͬʱҩҩҺȻӿвòڽȡҩҺͬʱסС죬Ľˡ
ҩСһҲΪйƿҩҺ
Ȼ̵ĽɾԱߣҲ˷ʱ䣬̷һлָͬʱҲߣ̲һ
ɱ̴꣬ʮˣɬСƻǺѾժĴƻһӽزıȽϾͿԿúܷ
ɵ¿㣬ҩƽ̨Ϸ̴ͬһصƤĺɫĲҩƽ̨ȻҲۣȴû̵ǰ㽿졣ȻһٸԼڲߢвҪʲôаǵѽŰڷһоǲҩƽ̨Ĳʱ̲סЩѪڣرǰѳԵ쳣ҪԼ¿㣬ϴŰһĳ嶯
˰±ħһٱ飬һζƵ±ħ֮Ѹ侲ԼͷԣͷҪЩ֮µͷѾеɵĲҩƽ̨
ͬҲҪҩǷϸƷʽʼߢΪɵĲҩƽ̨ǰ㽿ۣҩԴ֮ҲһˣҲͲǰǰСˡ
ָֿƬҩҶ֮ͬһɳҩڵ״ǳҩƺȽϳвɵЩ㣬Ȼڰ±ħбȽԼ͡
ǰ±ħϾ鼫ΪḻҲڸй͵һЩ鷽аհ±ħڵķСָմȡһЩҩҺǳ֮΢΢̽˳ҩ֮Уڳҩ֮ػع˼£ܵҩڸķҩĤȷͬδҩߡ
ɳҩҺ̵֮ҩҺЧҪ˽һ룬Ҳڿ֮УȷǺϸҩ̰֮ʼ˲ߢ̣һΣ׭֮ûɵļҩ㡣
ʱҩ߱æסɵĿڣȻĽкܻܿᾪԺδ˯ˡҩҺҩȻ̣һθйƿҩҺϲʵĲ࣬Ӱ쵽еռЧˡ
˶ɵĲߢٴת̣ΪõʵϢԱʱжĲߢЧҪһЩһͬ˷׭֮ûغļҩ㣬ʱѸ㶨̵ĵڶΣתɡ
Ϊûгְ±ħ˵޷ҩҺҲûʹð±ħƵĴۡԽߢ֮пסǽСͷǴ˯㣬ǷŻ˸Եı֮С
һΣһռ˶ʮƿɹʮƿ룬̹ʮһƿ㹻±ħΪƺüöˡ
ò˵ֲߢ֮ȷʵ࣬ǲߢ۵ú䤱ҪֹԼڲߢвае־㹻ᶨһ˻ʱסԼ
ѽһлԭ֮ջػʯڴӵĺϢشӽĵط˳ȥ


277 ʱ
뿪֮ǰа˿ĴӻָԭĨȥ̨еӡȷһ֮ĵ뿪̽õķ䡣
һĿ꣬ӱ
Ͻ÷ľ飬к׾Ǳӱķ䣬ϾˣеҲѾƸղŽϽ÷ǰǿңͬʱڽӱʱҲϽʱô죬ϵĶҲüΪ졣
½еŮӶΪأеרҵ⣬ӱĳҩ״ʾͬҲһߺϸҩߡ
ܾʲôط̫ԣӱĲҩƽ̨ϸ˿ֺרҵ֮ƺ˹
ˣôڽոձߢһһ㣿
ѵﻹбҲͬ飿
ӱСϵʪ֮жʱ˹ӱ϶˯ǰڴʱ顭
ˣû뵽ƽ￴ľӱȻְá
вɵЩ棬ӱ˯ǰµʱʲôȦ￴Ӵ࣬ϵеԣĪˡ
ǲΪԲ˺ܶ룬Ȼ˯ʱ˯žǶС
̫ˡ
ŪӱزǿɰСӣϷ׭֮ʱӱҲջƿҩҺ
Ƭֽ֮˵ڶβߢĴ֮۵Ǵ졣
ҹҪæµ治һܳܵ˵ġ

ӱۼ˳֮ʱѵʱ֣ǽ߻ԼķᣬԱߵ෿ʱͻȻ෿һ˿춯
ȻǼ΢춯Ȼеظо˳
Īǣл˽෿䣡
ٴϸһȷʵ춯
˵Ѹ˿Ĵӣ׼뷿֮һ̽ʲôа֮˾Ҵ⣬һ򿪴ӣвɵôһ
վڴӱߣֻ۾ɵϴȴϷţ¹֮£ɫ԰ֽ˫۷ףļЩʬһ㡣
˳ˣһĻ϶ѾŵȽŷ󺰳ˣдһС֮ˣæ̨ķҡβẰ༸
޷Ӧ۾ȻֱֱصϷƺܿݶһ㣬ܸоʲôûп
ֺ༸֮ͻȻһеĻ۾Ҳˡ̽һıϢƺǰȥĴϷ
ղŲΰɣ
һ֮󣬷˯ˣǹشʰ˺ۼ뿪ķᣬ׼Լķȥ
Լǰ׼Ž֮ʱͻȻоƺһ˫۾æתͷһӰಣһԺ˷ȻѸʧˡ
ΣƺǸŮˡ
Сëڹã׷ϲǺӰվԺһȴʶпһۡ
ˣղڷͿǸ򡭡
ͷϷǿٶȳҹˮζʱһĻЩŵɫ֣ϸע⵽˱˸ͿʵͨӦӦġ
ҹͬʱ䣬ֿЩ֣֪ⲢҹˮеĻþˡ
ֻǣЩĹִʲô˼
֪ΪʲôпЩɫĹʱĵײһĺ⣬ǿ˼Σ֮һ㡣
һƬƮ˹õЩɫĹ棬ֻǱʲôеĸӦе˺һδٿɫĹ֣˸Ƿҡҡͷ֮߻˷֮С

ȡЩʦʦǵҩҺܾÿǷʲôƵģкܲϲָо¶˾ģ취رǣԼڵʱҪ֤ǲ۸ǡ
갡һɱֺãǣң¾û취ǰǰ޼ɵˡ
Ϊڰ±ȵǣңҲἱ뿪֮ˣ䵽Ķνǿɱˣǿɱˡ
һжˡ
ЩռĵƿҩҺ±ħ󣬰±ħָöֵʳ˺ü꾧ҲٶȻָһЩ
ɼļҩҺ̫˰ȥʲôʱָܻΪ̥ǣ±ħƺеĽȺǲ
ĸʦʦһҲֻܲô࣬ɵ̫ͣŪǾͲ̫ˡҡҡͷҩĶŪ⼫ҩҺҲ̫ŪЩ
㲻ֻŴĸʦʦŪҪߢķΧԺﻹЩʦʦأɡЩδʬռĳ֮ģֻвߢ㹻ļҩҺħܸ㹻̥ǵĹ̡
ˣкЩƵش˰±ħ⼫Ǻã±ħ˵ǰĴԻŮǵĿߢҩҺелԽԽء
½ˣ׷ǹʣα˽⣿ԼǿҪģȻֻܱ˰װ衣±ħǺе˼
ˣħӦʶְɣͻȻǿЩɫĹ֣±ħ˼ǧ꣬ٹϵӦûʶ
ǵȻ±ħܵĺӡ
аǿпЩֻ˰±ħ±ħЩо˺һȻȷһ£˵ЩÿһһΣͻЩı仯𣿡
šе˵ͷ
Ӧ½ϵĹ֣;ݴ½ϵĹЩƣħĳƣЩƺĳֵʱ±ħжһ¡
ʱ룬±ħ˵ȷʵеЩÿηĶĩβǸ֣ÿƵʺܽӽһӣһʱĵʱʽȷʵЩơ
š±ħ˵ͷ
⵹ʱãʱ֮󣬻ᷢʲô飿ЩʱΣ֮кĺ⣬ǵʱĻѵᷢʲôѣ
˵㿴Щһ߸֣ħĹƣЩֵĸԽԽ٣ֻʣһֵʱӦþǵʱҪʱˡ±ħһ¡
ô۾ЩֵֵĻλ֣λ룬ôλζŵʱֹʮһ쵽һһʮ֮䡣
ңҲζŵλλһ죬ٹʮһ죬ʱͻ
Ҳһ۶Ǵġ
Ҫץʱˣڵʱ֮ǰ̥ǣܿҲûлص±ȵȥˡ±ħһ
ڿЩֵʱһּΣյԤС԰һҲ˵˳±ħĿ


278 Ʒ
ûŪҬǺ͹֮ǰеȻ԰±ħĻȫţĻشӦһĲοֵ
ܡ⵹ʱʱ򣬻дѷֻйأֻܿԡмΣյĸо±ħƲһ¡
ΣһҪӿ켫֮Һߢٶȣʱû㹻ʵԼħҲʧȥؼյĻᡣ±ħǳûĳȰм䡣
֪ˡб۾ֵʱȷʵѹҲʹò˾ģȥߢ㹻ļ֮Һ
±ħ˵еʵ̫ڴѽٵʱ򣬽ӵԱ½ȷʵ׷ǹʣΪܻص±ȵٹأհǰ˺
˯ʱͻȻֻʱģ
ôǣ˱ʲô飿
ҹ֮ܵԺŮ˭ǷеΪ
ɫĹ֡
û뵽ҹ˵Ĳƽ

ڶ緹ʱ򣬼Ůƺ鶼رĺãһ˵Цţɫ󣬾һҹһ㡣ƽʱƢС̶Եú˷ܡܺõӡ
ãɫͺãɫãͻƯ
ֻ֪ҹȷʵ˴Σ˺ܳʱĴΣµĴΡ
λŮãӶǽԽԽƯ
ˡΡɫǺڿʱ죬ʦʦڲ֪״̬±ߢģȴ״̬£а˿ſ˫ǰвߢһЩ龰඼̲ס١
ӱȥ⼸ƿҩȥʦ࣬ȥؾһˣǱȡȥҷ˶Ժҵɺͳܲ˵߳˷Ըһͨˣ˰ѹµ磬תķ˻ȥ
վԽԽˬˣرʹָزǲӱˣȻеĵߡ
ӱæһһҵסУҲеǰԲٳĿ
ûµһ˶ѣǺϲĴߵġӱһȰ˵С
аеŭʱѹȥһֱ̡
ѹĸоǲˬΪ֮üޡ

֮ÿ۷һͣæµĴߢȻΪأżһЩ©ײ
ʱҲΪ±ħ͵ҩҩ㣬ߢУһЩŮ;ѵ¼ʱоͲòýŮĲϣԴвһͨȻֻӴˡ
һλŰѽҹʱֹǱŮв֮µĴ˿ڸµĳСɿʼǿҹѲߣͼΧӡҲȡ˸ºţݽħ
ڵĲߢ±ħṩ㹻ҩҺ˴Ҳеʵһһؿٻָšһºͨɻ꾧ʹ׭һöͷȫʵ
ΪڵӲܳͷǿҵʵĽ֮֮ǰǲ׷ͷ֮׭֮ҲѾдﵽ˵ʱڰ±ȵϴѪ֮ĵԪΪ
ڼ仹ڵĲؾһһЩ߼ʦרõĽ׭֮ǿ֮Ѿڲðʹͷ֮£ǿܹʹǱĽлȡĺ׷ɽˣֻԶȫӳʵ
Ϊⱻ˷֡ġ쳣жȥɽвĺ׷ɽ֮бѧţһͨͨѵѳ֮Դ󲿷ֵĹҲһȡ

ѵ֮󣬺һȡĽ׵ļƷھһͼ֮Узһ̶ХУڱǿ֮ͻ˷ӡڡ
ԭǱλûסˣӲҲȥӶ޷ס
ϧǣ˵ʶ֮ϵģƷΪѹĽڣеĻŶԶ˵ӡڵʵԶľ޴񣬵ͨȴǿѹס
ԭͺħ࣬޴űȡ֮˵ͿڵĿռѹסĽ飬ڽ½Լ޷ʶӡӶ֮˵Ĳǲг뽣֮Уڸֿھ֮ʹֽУֻĴС
еͻϾ޴ŵķӡ֮֮̾У޴ڼƷı£Ȼתͳһֻ顣
ֻˣؿֻͨѪɫĽڣȻƮһСöѪɫᾧ壡
Ʒ飡
ոȥĻ꾧ȫ̳Թˣкöɫ꾧ʹɫɫ꾧
ӡȥһĽ󱻻һʹХֻеҲܵ˲Сķգȫһʹͨˣ϶ܲʹ࣬вͨˣ쳣͡
շѹסĽ飬ûмܶ˽зɵģȷʵ̫ǿ۷彣ʥֶĶֻ֣и߼ʦΪˣڣ̳Ե۷彣ʥȫ꾧
Ϊֲܶγɷɡ
ԼҪʹٱִһٴδ̵Хг˼ȵĿ־塣
ˣˣǽȻˡ
˵еǲôԾ֮ǰѾ޴Ǻڰеɨֻ߽ǲ֪ô֮Ƿ񻹱ǰںڰеļ䡣
ӵȻ˵۾ضУĥ֮Уǰ˵Ȼռм֮úǰɡ
ǴӺڰӳ񣿡ȷһ¡
ʶֳ˺ܰ顣
Ϊ񣬾ͺļһںڰ֮УлźɨߵףȨսȻһְ
ֻǣУδı˲ŸոĻ
֣ô۾ҪöԷͷû㹻ѹǲеġ
Ϸңһسл㡣˸̸
㵱ɵƷ鰡㣿ôԺ󶼲Ҫ飬ӦÿǵģҪǰһЩȻһ㹻Ŀͷԡ˵꣬һǻ˹ȥ


279 
ʹХţеĿ־ɫŨˣˣл˵
ã㼸⣬ʵشңҾͲˡ
ʰɡԴؿУг˷ŭͲʣСӣӳȥӡ
Ϊ񣬲ӦôںڰάôҲݵ½ˣʳ˵һ⡣
ǱǴըģȥûʵ˷ŭͲʵ飬ʵʵػشС
ɨߴӺڰн֮ʵˣһ磬˼ܵȾͱòٴˡٴɨߣҲǺڰܽܵģԾȥҲǲܵˡ
³Ƕ֮УǻᱻԪǿ߹ģ󵱳İ±ħһ㡣
ըô£ôôŶӳˣ˵ڶ⡣
һ½ػʹְȨ˺գͼߺڰеĻšʱޱӢµͦȻԼͷЯĴ꾧ڿռѷ촦Ӧ˴ըҿӵÿ죬ûбը૵˵һĻƺ¡
ͷػʹʲô֣һһ䡣
ʲô֣ǡɢ£м˿걣ҲŹ
㵱ʱûȷǷѾɢ˰ɣȷһ¡
ʱôңôܻ֪ҡҡͷ
гĬһ֮ȷһ£ɸҵĽ飿

ʱҪħͷųʵһƲסġһû֨İ±ħͻȻһ䣬ʹҬ֮УҲܸоǿ
֮ǿôж԰±ħĻΪȻ
㹻ǿ󣬵ǻȴ̫࣬ųʱⲻһʱԳͻʧ㡣
֪ˡ

ԸʵĻ顣ԥƬ֮󣬲ò˸߰ͷ£òͷȥ֮ˡ
ǻ飬ʹӣı֣ԺܾǷ顣оһ
ǣˡĲ鲻ԸشӦȴţӳȥˣߺߣˣƨڣС͵ǧаɣ
ŵʱһ˹̵ٶȲҽ
ҿӶӦʹˣӣ
ǰ˵С֪ʲôǶ˵ôб˹ȥ̵ҽҲͣš
±ħ˵˴зų񣬾ܻܿʧأȻһܿסˣҲðգŻǵԺΪָò˵ɡ
ѵĽ飬ԭĽ飬ѵõèһǺҳ϶ȵģδѱĽ飬񣬾ɽҰһ㡣ʹʶӡڣȻ˩סޣʱ㲻עҪҧһڡ
ңĻ̫ǿиڰ±ȵϿƿǰסԣѱɣҪ֪ΥûʲôùӳԵġ
ѵܾУûѵɹշ񿴵̫ѡ
Ѷ֮аھϢ˺öĺԭĽŽ˺׽֮Уʼֿھ֮
ڵΪԶܷӳ׵ʵʹúʹһЩͽ׸ʺʹõķɽѵʱȻúѵҪΪӦѷɽͬʱҲͺ׽֮ϤϸĬһЩ
Ȼ׵Ľ֮Ҳǿ󣬵ϾڸߣѾʧȥҰԣںеϣⲢǺֻܴڵΪ޶ȷ

ʱൽˣмףһԾ棬ȻѧŵһϷнɵģ˫˫Ųں֮ϣڿն֮Ȼɽ¼ȥ
֮ɽ̫֮ͣʱܲŵײһƬ֮Уһͷˤ˸˲棬ȫˤõۡ
ոյģ
дһ֮ܿ˿ãǰѡһ䣬ˤĿΧڣȻղźǱû˿Ȼû˿ǡҲνˡ
ƨɣ׷ɽѽҲŻ֮У׭һܵˣȻŲڵ˹ȥ书Ϊ֮е̬Ҳ˺ܴı仯һɱֲеĿԸҲٶȻصϡ
׼ڵʱ֮ͻȻӦһ˿ΣյϢǴ󴫹ġ
վס
һһɫķɽͣסˣдһ
һԼʮӣ۵ʽڵˣ֪ǻڸˣʲô˼ÿź׼С
ʹĳЩٵķǰµʱûע⵽Ĵڡ
ӽŲȺڽ˫֣һ־Ӹµ̬УղڰѾ۲ԶֻСʦΪ֮ô򵥵ļɾȻˤ˸˲棬Զɱ˶ᱦ˼
ڻм׵ľ룬ټϵشƫƧ֮Уʱ֣ڵ˾ټѳʥʵԲŻҪǿɱС
ȻԷĸԸѺ׽ԽշͺùɱȻзķշĽˡҲӲû̶ɱֵԭ
һ˵֮ڵõΪ֮󣬲ǰɵؾѹշ˵ġ
£лתϵѹ˽⵽ӵʵ
нʥΪѵ£սпҪʹͷ֮ˡȻŻԷʹͷ֮ɱԷԼҲᱬ
һַʽǾǴзų̳Եֻǣһ˳ûѹƣжĿҲһӡ֮еԼʶѹסܱܿԼһˡ
񵱳һģɱ۷彣ʥʵɲģֻڻ״̬еġ
ŴЩղǰѷɽóȻҪӺܻݵǰѪɫɽǴ˵еĺףȻֺΪʲôСʦС
ɱ˶ᱦôһ
к֮£㽻ɽӽµĺɫɽȻֱֱָС
ֻҰѷɽҲȡߡһĳŪ顣


280 ħ
ǾƲԷඣ¶ŭ֮ɫǰĺɫɽ˻УһҲƺʱ׼ȡе
ðɣɽ㣬ߡ˳Ū飬һ𣬰û˽ĺȡС
ȻĽأһֳâȫΪʼ׵ǿ󣬲ѽĽͬҪʧȥ˼Ʒĺףʵۿۡ
дϰװƷȡ˳
ԼʶĨҵʶӡȥˣӸܵڽǿƺʶܽշѹסдһԼ鷳
ǿĽ飬ʹˣҲˡ
㹻ǿ󣬻ԭЭ˵ӡ뽣֮Сֻ͵ĹҪ͸֮ǰҪ⹷ϤԷζҸ˵ѣԺҲҪĻһ㡣
ӿ϶һɱˣŲὲ˵ʲôк֮֮ƨȻҲСʦշ˺׽ǿĽ飬ȻųСӻԵɺĽ֮ʱͽĿܡ
Ӳ֪еĽ飬ǺԭĽ飬һħ
ɡһοھ֮Ȼд˳ڿھѹ֮£Ѹ˺֮С
һḶ́һпھЭѹ£ֽҪѵļʹࡣ̫ǿˣ±ħ˵ежݵؿסԣҪȶؿסڵΪԶԶ
Ϊĺףɢһǿҵ⣬ýΧҰݿʼήҶҲʼ㣬ɶʼøɿݡ
ԭɫѪĽ壬ʱȴһѾ˺ںɫɫɫǻ棬ֺںɫú׿һɢŵ֮
ѽѾ֮ܳΪˣĳ׻һЩ
ӵҲ⽣зǿѹǰûмʶѾԶ
䣬ʲôΪǿ
Сѣˣ±ħҬг̾һСӣ̫̫çײˣ
Ҫѽôûд±ħٴƮ
ʲôƺʶЩԡ
ȥ
һԽ꣬ȻɫҰס졣ͬʱ׻һںɫ⣬Ȼ弲˹ȥ
ۣ
һ屻Ȼ̴޷ŵؿԼؿڡ
סףѾûؿ֮УǺݺݵһǰһʮֱ֡ʱȻ۾ԼԽʥʵȻôһСʦС
Ҫ֪ǰСʦֳʵԼĶ֡
ɱ֮гҲʧȥ˶ԽĿûõеҲûпھĽ⣬ƾǿʵӽ˳ȻһڰӼƮߵ˸УȻתͷС
еĿȼżȵķŭͳޣȻƿʹӵĸоǲˬ
ѹȣзοǰֻѹˣûбѹȹ
ôصڵǱǰֻ֣ǳʥʵȴһ֮ɱ۷彣ʥĴڣ
ȻֻһûжĻţǣֻŵʵҲһ۷彣ʥ֮£
ԣϲһ¶ų֮ɫ϶ܿͱֲá
ȻԭǵЩԥˣкЩΪʲôǰǿǿĶһֲŵĸо
״̬µͨǿģ˾ᷢͬһ㣬ǰͻһ˵ſĪطݡ
ջʶңҪ˻
˭͡ǿôӡеʶȻ˲̵Һ
ʶӡջأͻ͸ڱӡÿһ˿䣬޷ɱӡ߱Ƴ
Ҫ㣡˻ٿôסҵʹȻ˻˹
Ϳ˭˭дһ˫罣ǰĻţӡеӡȻǿҵʹĻſʼ
߿һХУһֻͷ۶ɵѩҲڷɳţǿʱ֡
ͷ֮ԶܼԦģóŻȴ㹻˵ġ
ͷͷǰһͿЦΪ񣬲֪ںڰ˶öǿͷȻͷŻŪ˶
ô˭ӿЦһμǿӡ֮ͬʱѩͷΧľ޴żһȦ
ȡ˼ƷʼھҪС
ޱеھǰа׵ĵطȻͣ޴ʹȻѾԽܳܵļޣͷбֳǿҲʼԼǷǿ̶Էˡ
ѩͷӹ޴ܵʱԵظܵеĻ֮ͷֱڵĻԼ̾ͻɢˡ
Ȼ񲢲֪вʹͷ֮
мǿ֮ͣӡľ޴ţÿھҪջص֮С
һжͷͻڵľһϣ϶Ѫ˿״̬ٳȥ㲻ʹͷ֮ҲҪˡ
ǿдϾҪȥˣ
Ӳˣ񱩺һͻȻתԶݶȥٶѸޱȣ˲ʧӰ١
Ȼ˵ϣȻʶӡĻ֮УѾûȥտˣ֮ܰС
ղټּӣо㲻̳ԣԼѾȱˡ
㡭̫ðʧˣ̫Ϊˣħ±ħȻ˵ȴǶж˼֮顣
ħ֮ˣûֿͲҪԳħ
û±ħڵϢһʱ޸ȫĵطɫ԰׵վ۾Ӷݵķ
һʱʱȻӶݳǧ֮⣬мо񣬴ԼһӺ󣬲ӦķλӵöԶֻҪܸӦķλ绹ǿ԰׽
׽飬ǵȵԺʵǿ˵ɡ


281 Ǧ
ܿо͸Ӧʼɱ֪ɱЩ˻ޣµ֮УҪһֶͷˡһСԸȥɣѾǿ󣬳ҲӲѳΪʹӺʹֵˣ
ָӦһ֮ЩƣۣԶӦʶ˻ȥ

ˣӱ෿˳ӭײ߻ԺӵУĻŻŵһ
ʲôˣüͷ첽ķᣬһҰ׵ػ赹ڴϣ۷ףɫˡ
ʦøղŴʦַܳɫܲãȻͻȻԺεˣǰ˽ɵ͵͵˵һ¡
ôеɫʱ
ʦ̫ˣǺǹȥȴòþ̺ܲ˵ֹ˼䡣
Ǹ滹ɫռʦõıˣܾˣԡҲԼ淿һЩ
飡˫ȭðȰֱ죬ɱ֡
ʦ֡ӱеסˣǵһʱ嶯ȥ
ࣿʲôܣǡ˵棬͵ˣȻǹġ
ʦʲôƿӱֱۣһһ˹ȥЩһֱڷΪû뵽ȻͬԺʦʦ顣
ȻЩʦʦ۸˸˵
ʲôҪ㱨ôǸʲôɵΪˬֳһ֮ɫ
ͬʱ䳤һɫķɽʣһĽУƺֻҪٸǰһҪֽնɱ
ʲôЦһһȻһ̤ûʸ֪
һ̤ʱǰȫˣȻԭǸģܳһɼΪǿѹ߳һѹصԶһ㣬ڿʱ̲סһ˿ǿĺ⡣
ûʸ֪ÿģŬס񣬷һ
һʦõʱѾһˣٴǰ̤һ׭ǼΪǿѹ˲ȫɢ˳
иûöͷһжѾ㹻ˡ
ˣûЦͻȻоʲôط̫ԣǦһɽһ
£дһ׭֮Ȼѹϡ
˫ϥһͨһ˵ϣɫһƬҰףŴŵĺӶͷϹҪ̧ȰĿǰľ˿áδУֻɢǿѹѾܿܵˡ
ֻһмʦѣ׭֮ڵ׭֮ѹ֮£һ㡣
ʦ֣ܣͬԺʦʦáʦʦܶɵסˣǸ޷ΪβһͻȻĹ
ɣ
һٴμӴ˶ѹղѾ͵޵ϥǹؽڷһ죬Ȼеѹ֮۶ˣ̱˵ϣ﷢ҽУе˿־Ͳ⡣
е꣬ںڰƮʮ꣬Ĺ¶̡ͼ֡꣬־Զʮϰٱǿ־ѹһмʦܿģ
ڵУɱ棬òŶ֡
ǳ
ΪںĵӣվмΪģ̱ڵصʱ򣬻ȫеĳһ˲Դǿѹ˳ߵɫɽҲȻм˹ȥ
ʵвôɱԷ˶ѹȻ̫ˡ
һ̳ͷɷΧȻһƬ֮ɫһǳϢĽɽ֮Ƴм˹ȥһʮΪһҪȡе
ʩչǳںĵӲĽ
ʦСģӱһ
⽣ô
۾΢Уɫķɽһɲǣһɵذɫɽץ̵У뽣֮ڣ˲ĨȥеӡѹշеĽ顣
޴½ϵߣرǽʦϵߣڣȥûϵķɽô׵رжȥˡ
ɽͽ飬иƲۣȡһɽѷɽǿ̫ࡣ
Ҫɱ㣡
ɽᣬɵңֳ֮ɫȻһţȭ˹ȫƴʽˡ
ʦֻȭ
ֳһĳŪ֮ɫͬһȭӭһֻ䡯һ쳾صط˳ȥˤ˼ʮԺӵϣһѪ˳
УҲٺȥˣԭֻһмʿȴʲôаһǱ긽ˣһǸϽȥʦӳɣ
ܵǿҵĴ֮£ڻָ˼֣Ҳʶ̫ԣпһյĿھȻڿնһϷֱĵеĴʦֻᾲ޵ķ˹ȥ
ô
ЦһһȭӴܶȥķֻǼ򵥵һȭûʹκʽֻǼ򵥵һȭȭ俪գ춯صƷ·ͬʱҲϺ
֮ȫȻ˴룬ܾؿеķȻģɱɱһԺ֮Ĺ£ɵĺĵӣ֪ʲô𣡣
ɱ㣿һʬΣֻôˣ̫ˣ
һɫɽշ˹˲նһֻ֣дǿǱɽ
˵ʦʲô˹һ̤ǰ
жʲôæһ䡣
ʦ֣ˣӱкһ
Ұˣæ
ɣзɽ£üģһһƷ˳ȥʱòˣƮ궼֮˻꾧
ʲôˣһŮۻͷһȴλ΢ʦԺ˹
΢ߣϲ棬һɵؿС
㲻ͲҪ˵ʲô΢΢һڵ΢ѹ˹ȥֻһ˲˻ȥ
΢üͷ΢΢һ壬չ˿浱Ժûʲô⣬ʦܣҲ๼ȻǱڵӣΪɡ


282 
΢˵֮󣬼߷ɽھ˲ڵڳһӣڿУ׭ɳƽȥ֮󣬸Ȼ׹䣬˲ʬ˽ȥ
лʦ㡣΢΢һЦ΢ʬ𼣣£Դµ̬Ⱥ
΢´У˵ʲôѾΧ΢΢΢һЦתԺ˳ȥ
ʦ֣ӱ̺ԺһΧ£ȻжնɱһҲĸ֣Ǻ⡮ġǺվһģ˹ͬĵˣǶûжбֳ
ʦûУӱһתķ˹ȥ

㲻ͲҪ˵ʲôߵԺſڵ΢ͷеıӰظиղŶ˵ĻԳ̾һһۣ˵Ļ͵һģһ

һֱʱ֣඼ûѹдʦʦ˽⵽ȻĻ죬ûжʲôԣܻ޹ء
֮еο飬ʱأ
ǰ׷ݣļеʱһʬץ࣬ʱɱǻʬʱĶǻʬһ˿ϤĹоֻǵʱרעɱʬԲδ̫ע⵽ϸڡ
£ҶҪ˵ȥȻʦܻ鷳Ժ곤һЩԺʦʦǽһ¡
İɣ¶Ǿ˵ȥģһɱ֤һ¡
жԴ˲Ϊ⣬ڵΪȫںˣ˸׷£˷ɱ֮˱ǡ
󣬱˶෿뿪ˣֻкӱûߡ
ڵ׭̽ڣĴƣʲôҲûмԱİ취˽Եԭ򣬵ʲôҲ̽첻вɵú
ʦ֣ôͻȻáӱֹ
ô΢΢һЦ֪ĿɱĿ϶ʣֻǱ˲ҵˡ
ǰǺĵӣмʦӱɵؼȥ
ֻҪ֪ڣӽ쿪ʼûٿ۸ˡвӱͣҽҲδס
ӱɫ΢΢һ죬ȴһȣڣû˿۸ˣ仰ƺζػ
Ȼطȥɣܲܰʦþѻнźӱ˵һ¡
ŶӱЩʧоˣУĵλƺҪ
ЩСʧ䣬ӱ뿪ˣй˷š
ӱ̰֮һʶǱҬ֮У±ħѯһԵ顣
ʮа˾ǱЩһݳ긽ˣΪʼ֮ʱһֱûȫ壬ڴ֮еӪʼ𽥱ǿԵĻԡ±ħһ֮شС
긽壿üͷڸôܾ
û֣ôЩʦʦǣǸӰ±ħЦ
ңҵȻܡûػ˰±ħһ䡣
ðɡ±ħЦݣͼᣬôڳĲϵ⣬е⣬Ҫе⣬ͱҪвС
֮Уǰħʱеǿ԰ħноΣ꣬ȴǺް취
һһҶһһ磬ÿ˵ͼʵһ磬۳ͷˣͷ׽֮ˣȫͷݻһСȶЩû۳ͷˣγɵܲȶҲǿһԪ硣
Ԫ磿㡣
š±ħ˵ͷԪ磬һԽ磬ؾռ䡢ڰնͬܣǸûʱĵطеԪů˼ɾһ㣬еԪ쳣ֲһŰĺڰɰСʦܾܿ
ůĵطںڰֲ֮У˰±ħһ䡣
˻֮󣬾˯һѣȴѣкܴĻʱŰڵĺڰֲ֮С±ħƶһ¡
ֵطһǺܺ£е͵͵˵һȻԼһη壬֪˶һ͵־ͳ
϶Ầ¡±ħ˵ͷЩӿռѷݳĺһܻ꣬ܿε˺ܶʱʢǲҹȻΪҹͲһˡ걻޷ع飬ֻʣ壬ΪԺ㣬رܵǵĻӭ
ǻ֮ʱۼߣ취壬ںڰд̫ãĻᣬδҲô׵飬ֻ걻ԪԽã뿪Խã֮ͻԽԽױֺռ죬ҪҪжС
СʦõĳԭʧǸԪ֮вԸҲ·ֻҪԪ磬ҵڣȻǸԻ꣬ͿԾˡ±ħнһĽ˵
ţǣҸνڵǸԪ磿һ°±ħ
򵥡±ħЦЦĴ£ܽӴȻģһһЩߺһа˵ȥһʽԪ磬ȻӴԽԽ׽ǸԪ磬δȷ룬һź㷵Ȼ½롣
ߺЩֵؿŰ±ħߺӦξħղ˵Ԫ磬ΰɣ֣֮˵ůͺڰֲ
ͨδγͷ֮ǰɵԪģҲɳ֮ΪξξǲŵġСʦԪͬΪ֮룬ԾԼξ֮УҲһ۸ĹξԳ֮ΪԪһЩ
һҶһһһ硣˵ξҲһôңξγɵĶȶγͷе˳˼˴֮䶼Щϵһͨͨ
һ˲䣬ƺʲôںڰоӷ籩ϴͷҲбòһ翪ʼͷлΡ


283 δ֮
ӷ籩ϴ˿׽֮öͷǿȣҲѾ൱׽֮ͷˡ
ħҪһ£Ȼǿ󣬵¶ٻһյģ뿪֮˵εڸûᣬ㾡ҪսپҪԪʧԼ
ǱеҲܻЩֶΣʱҲҪСӦԲǣˣħͺһˣһҪŻ
һģʦñϷء±ħ˵ͷ
ȷԪ磬ʱٻֻܶ࣬Ҫܻ꣬Ҳ㹻ʱжᣬҪס˵طյҷľźţҪ̻ܻΣա±ħ˵һ¡
һġ
ֵ˵ͷ֮ȥķţȻ󱣻סŴ֮ס֣±ħ˵һˣ㿪ʼɡ
𼱣ȷҪȥĻмעҪһ£Ҫμסˡ±ħûмڴС
˵ɡ
Ԫ֮󣬺ܻܿþһҪǵǴȥģסֻеĻþԲʲôʵ磬һҪǵû
ţ֪
Уʱʱ̼̿סȥĿģȥѰСʦã̴Ĳܷʲô£ٺ棬ҲһŲҪ
š
ʱעգԲιųֵʱ򣬾ǿھ뿪ʱԲιŵһγֵʱ򣬾ھ뿪ԲιŵڶγֿܾҪܳʱˡ
һעġ
ðɣ㶼׼𣿡
һҪ׼ʲôͻȻһҪ飺ˣȥԪ֮ҵ࣬˹ţӦʲôھ
˵һֱ׼ô±ħƺЩ⡣
û֨Ű±ħԼ˵ȥ
ھҪˣȥԪ֮԰ιų֣͸ϽھԲιžͻصȻϣʱѾҵˡ±ħѿھ˳һָ㣬ŪһС͵ԲιŸп
ԲιšЩɻؿŰ±ħԼǰŪⶫ
±ħЩֵһ䡣
ûʲôҡҡͷ
Ǳ֮Ϊһֱǣԣ֮Ӧ֪ȥѭԼĸоȥҡ±ħ󽻴м䡣
š
Ϊֻǣ֣룬ܿ޷һξͽ硣
԰ɡб۾һξ㲻ɹҲԻһЩ顣
а±ħҲңԶ
۾ɡ
Ѿǰġ
ʱģռģΪûʲôǣҲ޾ġ
ʲôҲʱܴ
꣬ԪռȴԼͬʡ
ѾΣһԲιУоů
֮ʽ±ħߣǰľɫѾķˣһ޴Բι֮С
ԲιдСУܹŷΧڲͣתţеΣеıΣжκԲԼ޹״ʱǻᱻԶʱֻе
Ǳóʲô״ԵüΪ£ƾɵһ㡣
ĳһ˲䣬޴Բιſʼ׹䣬ٶԽԽ죬ּ׹ʧصĸо˿һҲܶ޴ԲιȻײ˵ϣ漴ɢΣвûˣŸ弫Ļ塣
ϸ۲һԪ磬±ħеĳԽ˳磬ûʱĵطһŰĺڰһʺϻ˴ĵط
裬ˮϵĸоʵǻþ֪ҪѰ࣬Ϊ˿һʵ֮С
ĶвɵЩ졭Щ
оĿܿͷ׹һƬ޴֮У޴Բι֮ϣҵ˴ӣγһ޴ԲΡΪЩеĴС״УȦڱҵӳһЩܹļͼΡ
ƺ뵽ʲôԾϰգµĵϹ۲һ
Ȼһ޴Ȧ
һǸȦһֱһδ֮գû뵽ȦȻǱӿġ
һЩͨԲιŴԽϰ
ȤȤԭȦôġе˵ͷûȤо޴ȦϸӦһλá
չȥȴûиӦĴڣвɵк֣ѵǡ˵ط
ӿпȥϱĸңû뵽ԪȻôԭеУӦһƬСǡ
ȥʲôطأ˰±ħĻûкȷ˳ԼĸоȥѰҰɡ
оо
ϱߡ
ƺֺϤϢ
˭ģѵǡСžţ
ôܣ
ںڰ֮м֮Сžŵ˿Ҳôеͷ֮б˺ڰգ
ǡôط
̫ˡ
ӹѸ򶫱߼˹ȥ
ʱоͷɳؼִܶĽҰУвɵú֣ôЩǵһʱЩ
ʱһ޴ĳгеǰвɵõһѹͷ֮ѾȷˣȷʵһǸ磡
ôܻòᣬԼ±ħߺΰɣлص˵һڵ磿
в²ʮа˾δܳɹ磬ַͨһڵ硣
Ȼһڵ磬֪ܲͨһַʽص±ȵȥ

һɱֵУڵһʱΪִɱ񣬵ĺܶСзһ֮̾͸о˳Ǹ˾۾ӵĳС
ΪȷﵽʲôطַɵһЩΪ޴Ļǽγɵķ⣬ڳиʧ˷һͷײһ֪ĽϣȻӿ׹
ոȥС飡һˤ˵ϣѩΪԭδӵվʱ򣬷Լһ˾һ֮䡣
ǡ˾һֻǹ׼š
飡һǹ죬֪ǲǰ˾ܵеĸţʶؿ۶˰


284 Կ
Σռĸ֪ӵһɲȥһߣѸٴڿն˲ϸ߿մ˾ҰʧȥӰ
˾ؿǰǹĺˣɵЩɵˡ
ӿշһʱ䣬ݿ׶ۡ׽𺺹׶źʹӵȱ־ԽܿȷӢ׶׶ء
ôҲ󲻵ղŴӿ׹䣬һ˾쿪ǹɱһ޹ĺˣ׶سɧʮգǧ˱
˾ϳԺ˿ǹ˵ʱһˣǹҲΪǸˣ˵Ļûһš

·ϸ߿֮һ˵طϽȥ
кܿʶǰ±ħһûܳɹǸԪ磬һռ֮С
ͬʱгһԲιŷӵ濴ȥһԲεĵӣм΢΢͹ҲǱ˳֮ΪUFOĶ
±ħ˵ˣⶫĳֿھȻоͻᱻ롣
ǲеһ磿ǡֻһме磿вɵЩ
±ħ˵ֻһе磬ǰȥ˵طҪ̻ȥܻܿΣҲ޷ȥвҪȥе棬ʧ档
гʱ䣬еǺصǰɯסĵطɯھΡ
УСžŵϢô£
оĿܣֻǽԼξ磬СžţΪںе֮УԵнԼ֮󣬾ͻܵСžŵĴڡ
ĻԺǿҸᣬСžŵҸ尲ˡ
ΪкڰΨһĻ飬ΪӢôҲҪǡ
ԥƬ֮лѡ˳磬ص½ȥʱ޷ȥ±ħ˵ǻΣյġ
ȥɣԺлᣬоֵ硣
Ű±ħڸĿھԲηɵһ˽ȥ漴ٴʧˡ

ղȥһĵطҺħʱ˻һﱻԻˣܻܿᱻõ±ħ˹˿
ȥǸ磬ʵģֻеģ±ħȷһ¡
пʵġ±ħһȷĴ𰸡
ʵģ˼ǣҵндԽнһ¡
ؾ磬ӵͷ֮ؾ֮дԽ֡±ħ˵ͷ
ҿ״̬صݴ½Ͱ±ȵڵǸؾȥ𣿡н±ħһ£ղԼȻص˵һڵһֱ˼⡣
԰ҵȥ·ߺԿס±ħ˵ͷ
ȥ·ߺԿףħҲ֪ôȥ𣿡
ÿؾӦһصķԿصķԿÿǧŻ仯һΣֻ֪Կܿȥؾ֮ţ˵صķľǻȥԿס
Ҳ֪ղǸؾķģҵȻԽν̷ͣ˰±ħì֮
괩ԽĴԽżԣ㲻̫ãͻΪ̫ңԶԼǸؾлɢֻӵͷ֮ȶؿؾ֮ţʵؾԽ
ͷ֮
ţǵġݴ½½ͬؾӵöͷ֮½佨ȶؾ֮ţһйȥͲᵣ֮ڰյˡ
öͷܻص±ȵȥ𣿡вɵЩʧöͷɲô۵ģر뿪ڰ֮
֪Ƿζţб½Ԫӵöͷܻ֮ȥ
Ԫ̫ңԶˣ˶ΣڽԪ֮ǰʱص±ȵϿҲа
֮±ħһҵڴ״̬ص±ȵĻж󣿡
жٿǣожٸؾ½ݴ½ؾռǳңԶԼһ°ڴ״̬±ȵȥĻʡ
ôŰɣҸղΪʲôֻһΣͻصҵһڵ磿ٴζ԰±ħɡ
ȷһڵ𣿺ܶؾһģһЩؾǾؾƽؾ㲻ȥ޷е𣬶ҺпܵǣղʲôطҲûȥֻһζѣȥԼռ䡣±ħܲΪȻı顣
гĬؾƽؾû˵ǾռƽпռšղȥǸ磬ȷʵֻξռɣ
㻹Сʦò±ħһ
ȻҪȡе˵ͷֻǰ˵ҸԪ磬̫С˰ɣ
˭㲢ûȫ˵أֻ֣֮ϵһξͳɹԪѣܸ塣±ħֳĳֹ顣
Ѿǵһο±ħֹˣȻװ±ħĺ⡣ǣΪ˾࣬ȴ֮뻵壬ƺǾΪ
ҰָӦú˰ɣ˸еİ취
ףڻʶУһײҧϾ׽ʶĶһ㱻ҧ׵֮жϣܵţǸԪؾлɢ±ħҡҡͷ
а˰±ħһۣ֮⣬ƺֻ棬ܱȽϰȫؾˡǴָֻ֮ŽȥҲͬƻṹ
ָ϶ǲеģָĸӦ̫֮㹻ܺȶϵ˺Ů͸һԽܵϵһ㲻᲻ɣ±ħƺ³һ㣬䡣
ˣ粻ȣ±ħǸħʹҡҡͷ
˳Ϊħ˲ңĳˡ±ħܵؿС
һ±ħ˹ȥϧ±ħӦܿ죬һ˿
ˣҺİ㣬ǵ㲻ˣԺЩҲˣСʦҲҪˡ±ħҡҡͷȥƺСһ㡣
кܷش˴ԼԴ±ħȻа񣬵ڵķȷʵȽЧΪ֮ƣҪȻ࣬ǵĲС
ɫԽԽˣѾ̫ã취ȻĻܾܿ;Ȳˡ
±ԲԲףֵܽڿ֣


285 
ħӦбİ취ԾȻʦðɣְֻ취һλʦԪ磬ûˣ˰±ħһ䡣
ʦܱʦʦʦĸʦֶŮȥȰûʦʦãֻʦȥȣͬҲǿİ±ħ´УЦ󻹳һ׸裺ջСˡ
ˣæֹ˰±ħѾԽԽаˣֱûе߰
˼ǣҴӺҲԺнӣ±ħղŵĻ뵽һ򲻵ѣԵ״̬»ӡ
㻹ǡ±ħҡҡͷǶհǰ˺Ϊ֡Ӧúǡ
лǲУвͰ±ħ¡
ĻӦÿ԰ɣҲˣǿȳһΣ˵±ħ˵ͷ
Ǻðɡһ˿ҬУص׼±ħ˵ٳһˡ
ɻߣӺᱧ𣬰ĻУ쵽䣬⿪¿㣬ĿǵȡԼͷ׼Ĳ֮С
ͷȡ󣬶ƨϣ˲ͱüΪͦҲвһҪеǿͷ
Ϊʲô±ħĹôаأˣҲˣˡ
еĲͷĴ̽һ׼еʱ򣬷ֲ󻬣ѣȡһƿȻ͡ĳŮЩߢδʹõļҩҺͿĨһЩڲͷͲ֮׼λãذѲͷ˲֮С
ĲЩȫȥ̲֮ס̾˿ò˵ֱסĸоǳ̲סҪϼµĸо
лסˣȥģΪ˳̣塣
ħˡʶҬеİ±ħ˵һ
ţڿʼдߣܳɹĻӦþͿԽСʦڵԪˡ
ˣʼɣ
۾ɡ
Ѿǰġ
ʱģռģΪûʲôǣҲ޾ġ
ʲôҲʱܴ
һԲιУоů
һԲξջ֮Уоȷʵůﰵһ䣬һָ߶ȿܵ״̬£ôܱߣ
Ѱ±ħҲе쳣
ҿܽ뱻״̬𣿡вҪƿڴˡ˿̲ͷȫ˲֮УСƨСǸо
һֱܼѵûԼκǰ˵Ķ±˯лҪͶˡ
ŶˣԣҪһöҩ״̬±ߡ±ħһЦһöҩҬбӳһţ̷ȥ
ҩ֮жʱо²
ȫѪҺʼ漯УĲͷֹһӲͺܼסǲͷԽԽ̲סˡ
ʶػζ£붯Ǹ̲סҪȻֻǼ΢ĻζʹˣҲиоһּΪˬĸоҪζȥͷ
ҳԵʲô鵤𣿡һЩ֮˰±ħһ䡣
Ǵ鵤ǽǹ裬㲻ţǲҩ裬㼸ʱǵȥˣԼȥܽ״̬±ħм䡣
ڽмѵصֿĳָо
ֻЭͷԶѣͬʱСʦá±ħܲΪȻӡ
а˾ģΣһܰħһλħֱȫŮԹѡ
뷨ܴȻԼһҪͰ±ħߣǲȴһҲȻȻʼЩܿƵ˶
գаرغгţȫ̲סʱۿ״̬
ˬ
ۿҩҲеķеȫ֮Уҩӳ֮еǽģ
Ȼѹʱ򣬷ԼȻĴϡ
ħͣƭ۸ʦãûܰҴߣкߵ±ħԹ˼䡣
û˻شУкЩ֣ʶһɵһ
ԼȻڴϣһ§࣬ԿǲͷȻܼͦĲ֮С
ⳡ̫ˡ
ղӦðѱϵģѿ
Ȼ˹
ҵ𣿡һܻеĶߡ
ħдԵطֱ˳
ҵҷԼһ㣬ͱʾɹʦڵԪ硣˵ȥ
ħ㣿ȷһ¡
ǸеĺֻԹԵؼ˵ţѭĸоӦþͿҵСʦõ䣬ԪкܶǱڵΣգһҪע⡣
˹±ħӦѾˣ֮±ħΪפҬеꡣ
ѭŸоȥࣿ
Ķ
ǺǡһСŮЦķ⡣
һ򷿼ſڳ˹ȥҪȥ˨ûϵֱӳ⡣
һѣĿİ׹ǰľɫȫˣĺڵǸԺ䣬һΪİĵط
һ԰̨ͤ¥СˮӦǸ˼ҵס
дĵļиҲطκλ䡣
Īǡļ䣿
ѲͷĲԾͿԽļˣ̫±ħˣ˼Ҽֱ̫вˣְ취ó
ǣĶأ
Լ֣Լ壬ڵԼȻ壬ʵ״̬
հ±ħ˵ӦþǱ⸽ҵڰ±ħźŷʱһȥӦþͿԾȻˡ
Ĵ֮зӦڽ֮ǰСʱĵطԭļҡ϶һСʱܺµĵط
ȻסլǾȿܲҵʰɡ
ӻ԰С߳ȥת˸ʱӭһײ˸ҺзӦܿ죬ʱɲס˽Ų
ǸзԼײһƬϣ̺˼
ûӦʶ˿˹ȥ
ȻһѾʮߡ꣬ˮĺмɫ


286 Ժ
Ŵ⸮˼ӦǴ󸻴֮һǼڳΪٵ֡
ֻǣѾΪһҲ
ιǰһ̽ԵѾǰ˰֡
һһԣһһ㡣
˹ˣѵǵܣ
߽һЩȻвѾһ䣺ǰװŪÿ
ѾȻһҲ˵ĻûκηӦ۾Ҳ̶ؿĳ򣬾иһ
ǵܣΪʲôһܣǰȥʶѾֱȷ·ǲʯͷġ
ҿ˰ɣгһָУôҲǵܡ
ǵܣѵǳޣ
ΪȷǰȷʵǵܣѾǰһѣǧȷǵ񣬶˻޵ָС
ոȥôվһҲǳްɣ˾˱ĳޣΧѾת˺üȦ̽̽ıϢȻڻĺ
֪ں֮ѾϣŸоˣѾǰҲźš
ѵʱˣ
԰ɣʱˣҲӦܿУҲиղŶᱡӦǡ
ţпǳûˡ
±ħƺ˵ԪһУԳƶϣҲƽ˼ά⡣
ĿǰֺܹŹֵΣֻð±ħ˵ˡ
ĶǱǹĶˣѾһ
ѾȻһҲ
Ҫٲ˵ͱҶ㲻ˣо˾ѾѾС죬ٴвһ
㲻˵ǰɣţкܷŭӡ
ã㲻˵ͱҲˣжݺݵشյѾǰ֮󣬽⿪ǰһſӡ
㻹ڣҿֶܼáٴν⿪Ѿſӣȥ¶¡
ΪҲҰǹôߺߣһҾܼ㵽ǲǳˣһһѾҲ¶Ƕ԰װ׵Ĵҡ
Ư̲סȥ
ٲ֨ҰҲˡЩƵصѾѵǳޣôӲ԰
ѾܲӵؼֳĬ
㲻˵ôָŪһѾǶԴңرǰ涥ǿźҼ⡣
ҼȻ˺ȻӦ
ҿ治ǳްװʲôװٴζݺݵصѾ۾淢һЩҵ
ʧѾ۾ȻһҲһ˿һı仯ûС
»ѿŶҿֵܼʲôʱ򡣡һݣ⿪Ѿ¿㣬Ŀһ԰ȥ
¸ǰλˡɨһѾ壬ֿ۾
ѾȻЩ죡
ոȥ⵽ô£
Ҳ벻ͨеĵˣǸνԪĻԪҲ̫Щ
кܿһҪ飬ҲʱһεŮһ顣
ռҩҺ
ŮܳҩҺӦþͲǳ˰ɣ
ԪռļҩҺܴȥ
ܴȥ᲻ʲôҩЧ
أռ˵
аѾϽµ¿˸һʯϣ壬ŵʯϣȫһ֮ͨŵȥֿ˫¶мĲҩƽ̨
ҶһȷѾҩڻԭװδ֮ȡһƿʼеҩҺߢ
ⵤƿĶģͻȻеĵƿͻȻЩֻ괩ԽԪôôỹЯвɼҩҺĵƿ
ԽԽˡ
ħڲźһ
ûӦеʶҲоҬĴڡ
ˣȲɼҩҺ˵ɡ
һࡢ׭ûȺרҵĲߢַѾĲҩѸӿ˴ҩҺȻһҲ˵֮ûκηӦҩƽ̨ȴǺ
ʱҩҺһӿѸٹ˺üƿѾȻ쳣ûзκ
̲סֱӿ˿Ѿ沿飬ȻŸղŵûκα仯ֻȻó졣
Ķǲ˵ôٴδսѾϣһ
ûκλӦ
ѾǰٶԱǰӿ࣬ſؿڴȻƵʺͺƵȣҲȽϿˡ
ֻ˵ܹ졣
һˣǲڣӲܴõκõϢˡ
ֲɼѾ֮ƿ¿׻֮뿪ʯղźײ·˹ȥ
ĪǣĳƬϣΪһ죬һ̣һֲֺܿ飬ӡǳ̣ԣεؼסһ̣ȻƬβ֪ιʳΪһԪ棿
б߱˼ţƶеĺԼܵı֮
·ߵͷ֮󣬱˻԰һԺǰƿڵԺţ߽Ժ֮С
ԺмѾɨڶԺдɨǣǺǰǸѾһԱĳһҲһ㡣
Ȼ֪ǲǵܣһĴˡ
ΪѾйĥǰǸѾûеõľ飬бûһһЩѾˣڶǵҩҺвߢ飬оԼʱǷ㹻ʱСʧ˷̫ʱ档
ЩѾ߾ʱл˳ǵƨһѣرһʮСѾ΢źСƺ˵һûסǰȥڴϿҧһͨ
ôôаˣǲǰ±ħҩԭ򣿡ȻһЩæſСѾʹԼԼסѣⱻڵԭʼơ
ǰһ߸ߴĹʽ֪ǲ˾סĵطƿ˽ȥһҲѾɨ䡣
һⶰҲûҵκιⶰҲ˾סĵط滹һԺ
ԺţסĵطΪһƿ֮󣬿ڵŮˡȻҲǸϵƽޡС֮ģر˼һٻ˼ңƽСӵ˴լҲ֡
Ů˳úƯʮ㣬ʮҵӣбŸ´ӤڸӤιִ̡˼һ㶼Ӥ裬Ҳ⣬統ĸҪԼĺӸ׽һЩúӽɳԸ̺֮ġ
еǷӤشŮزˮֻǶ仺ϸ


287 
һֱô㶯ŮҲᱻ˰ɣ
Ů˵Ƕƿܴ㹻ˡ
жӣܺƿŮ·һƿ˳ѧӤ˱һ£һЩЩζĶԶûеζáĥЩݮâ֮ĵζȥͺˡ
ӤĿζһҲޣôѺȵĶܺȵȥ
ൽĶ
뿪Ժ֮ĴһͻȻƺˮ֮˵ˮʱЦģ˵֮˾Ȼˮ
ˣļǽﶯͷ֮Ա˾ѹʱһɽˮӱߵʱ
ˮŪΪͯʱйˮľϰ֮˲ܻˮҲӦ̹ܿĵļ䣬򲻻Ķ֮Уʧ
ߣӦҲڸ
ôȥˮңҵһЩ
ѭˮйȻҵһСӣʵӦñΪֻһɶɣƺᴩԺ
СεһƧڷһЩ쳣֮
һȺߡСӾںӰߣźˮеʲôָָ㡣Ȼ˺ԺеһǾֹġ
ӱ߼˹ȥȻںˮ֮зһˮСŮֻСһúƯˣϡܿڵģ
˶ܶΨСŮˮ
ˮУСŮˮ棬Ȼ׼ȴԼǱˮץסһ㣬
ֻŬ򰶱˹ȥǽֻһɰˮ棬밶ֻ֮ңôλ޷εߣˣˮ·ƺĳǿҪŬˮܱ֤СŮڱȥ
еСŮץУ۾˰ϣ¶Ϊ־顣
˳СŮϿ˹ȥŰϵһߡСкСк˫ȻһƵĶûջȥĳֺܹЦ
ôСһ
СһãȻͿ־壬شеĻ
мˮŬˮϵȶȻֿ˰ϵǸСк֪ΪʲôоСкǹ죬ر۾˵֮С
ʵļ䣬ΪĳЩԭ򱻸ı˵ļ䣿
Ŀ־壬϶Скˮйأ֮˾ˣǺܿˮл֮űȵģл֮ʱˮΪһֱĶΡˮеСкҲΪʡ
ļУˮǺܿµģҪλߣôҲȥֻεְˮڲŬ޷뿪
ʲôˣϵСкһ
һֱֹСкƺЩ΢ϸı仯رƺ˸Сûֱ仯
ˣСкһ
СкͻȻ֮䶯еŭб֧飬һĹ򣬾ͻΪһųʧӰˡ
üͷСкԲǸߣ򲻻˵ĲһһͰˡСк֮ܵȻ޷Сˮ뿪෴ˮµ֮ȴԽԽǿˣ޷ˮסΡ
ʦãѣڲˮУֻǸΣʹҡŻеС࣬ŬѹеƲ⣬֮ܿĵĿ־йء
Щ룬ССĺȻЩγˡ
ĥСʱŲ˺ʦãԼĳƺˣŻĺûзӦ
࣡ѹٴСŮһ
ûãСˣˮԽԽϵСԽԽСˮҲӿնʼܲˡ
ѣһϰģֻ˸ƺ
С˷ӦתͷУȴüͷǾ
ںܰȫֻһζѣֻҪвٿ־壬ξͻʧлһֺοࡣ
濴Уһ㣬Щ㱡
ϰȥɣڣ㲻µġְοһ䡣
˭ڿˡƽһЩˮҲôӿˣҲ𽥷ļ
ҡǸػһһˡвòŵøһЩͻȻ裬Χһٶȱòȶ
ô㱣֤ҲܣƺЩҲٶ
ѸٴĵȡһЩصϣǰȷʵĲࡣ
ŵľ½ٻ˼ңڳΪ٣ĸԭޣ꣬ĸܵʱܹѲĸ˫׵ޣŮǰһֱĸײͣԶ׶񣬸ֳڼңʱԷ⡣
Ʋһεˮ¼ܾܿǺĸĶӣϷˣʱƽ˺ҿ˰ˣŻڡǸ˼Ӱ
ұ֤Բᶪ㲻ܡؿౣ֤һ¡
ȫյƽɢȥˮҲָСӵߵľҲ
һߺذο࣬һ߻ˮ򰶱ȥ¾ε˰ߣˮо
ϰ֮ʶˮϿһۡɵüͷ
ˮϵĵӰģǰ±ȵϵбˡ
ĥţ壬ΪεģϵģȻǰǸУ۳֮ΣҲΪ档ôһ룬ҲȻˡ
ǣδС뿪طع鱾壿
̧п˹ȥûп±ħ˵ַɵţҲû취ֿھȥ
ҲϲҪ뿪л˵һ
ţ뿪е˵ͷ˲񣬴
ǺǡѩϣڿмٷУɵúǿġȻΪµȥֻСְѩץúܽ
зϸ߿֮һֱ£ŵ۴УڿҪʱȻ̧ͷ𣬾һյĶȻѾֵòˡ
ʶѲһȦвɵЩ֣ղֻǷ˸߿գû뿪ԺжԶڵȻһǸԺĴˡ
һƬޱ޼ʵɳĮ
ļɳĮ


288 Կ
ǰ±ħеԪɣղŵĸԺԪ类סĵطںôǰӱ״̬˳
Ȼûе״ų֣Ҳû취±ħĿھ뿪
ɳĮʱһЩĪĹַ紵ɵĳɳзɳĮϿգһͻᱻȥҲٶȺڷʱòӱСġ
޾ɳĮϿղͣɳͿзɵúܼѣʱ֮з˵ϵһЩһЩɳĮеɫֲƺг˼ͷ״ָĳ
µϸ۲һֵϵɫֲȫһһԵıɣ
ɳĮ
ܡ
ĳʾɣ
Ϊʲôʾ
Ǳ
ʲôʱꣿͷʾЩʲô
һӵʣлٴѭǼͷָķǰɶȥ
ѭżͷķУͲɳͿˣͺһͨһ㡣
ʱֳһͷѩıʮηз֮һͷָķһʯʽϿա
ɳĮһĽ
µ棬ǽǰĴϣһ޴ľӭƮš޴ľ棬дĸ֣ſջ
еһʱ˵ſջû˵ſջȻջǰȻҪȥġ
ջֻǵļˣƯϰվڹ̨ߣ΢ţ֪˵Щʲô˺ǰԺеһȫͣ״̬һҲȴϸܵĻǶ΢ĺ
Ȼ֣ûʲô˼ȥоǣǱ࣬ϸջϣҵȥ
֮Уһ΢ȥϰѰһԿףȻǰԿȥڵķ䡣в²ǰ±ħʾǷ»е࣬ȥƯϰߣѰԿ
ûУڴҲûС
˳ϰƨɣǸĴңûԿס
ڸϵͻȻˣͷһ䡣
Կסһ¡
Կ׻ôܾؿС
пܡкص˵ͷ
һԿףŮ˾ԿףȻҪȥ׸˵Ͳء
Ů˵ڴȻԿ׵ӡ
ĴѰδеע⵽ϰﲱһϸϸĽаִؿڵ촦̽ȥɽұɽ壬ִұɽɽ壬мȵشϸϸ˩ϵ֮
һԿ׶ѣ֪ôƴ˼ȫû
ҰаԿ׵ݵǰ˻ΣʾȷʵΪҪԿײϰȫġ
ҵԿˣܸ˵رţ֣ȫһСı顣
šԿףֱ࣬ջľȥ
ԿϿµķţһ·ҵ˶¥ȵǸ䣬ҵ˷档
￿ǽһŴ󴲣һӺӡϷŸľɳ©ľһ˲ˣֶ
Һ۰˯һл˸ǷСָָǽŴ󴲡
ţ˯ɡа˴ϣСԴմͷ̳֮˯˹ȥ
ףⲻô˯ʲôо᲻Σп˯еС࣬ͻȻ뵽һ㡣
ħҺײŷһʶӡʱ䲻࣬ħָʾͿɴصˡϵľɳ©΢⣬ͻȻ˿ڡ
ħ̫ˣңɳĮеıɡǼͷô£еǺܹ¡
ħʱ䲻࣬廰ľٴο˿ڣҪ೤֪ѲһСŮˣܴ뿪ɹλ
ôп˴ϵһۣЩֵľһ䡣
ˣһ伫֮صСôʢʻŮôܿٳɳΪŮˣҪħô
һСŮôǲ̫ˣ˰±ħĺ֮һ䡣
ֻξʵѾʮˣ㲻ξеٳɳͻԶͣ꣬ȻҲһֱ㲻ȥ𣿡
ûбİ취ôпŴ˯С࣬оʵ²֡
ֻУз鶼öڵģֲĶôˣ˼ôңĴϣؽһأзˣбİ취ħѾˣһֱ£
Զԡ
ʱ䲻ˣɳ©ɳ©֮ǰ󣬲Ȼһ뿪ˡУԽãܻع鱾ͻԽѡľ˵֮󣬹ʶʧҰ˵ˡ
˴ߣ˯е࣬Ȼ֪Ѿʮˣξе꣬Ҫ֣ȷʵЩΪѡ
ֹΪѣء
ϵɳ©еɳԽԽ٣ҲЩżԪԽãܻع鱾ϣԽã
ֻлȥˡ
Ҳ˭
һʤ߶ʷ
и࣬ḧһ塣۾һ£ֱˣưһС죬л￿˹
п˿ɳ©һҧ౳»ƣСƨƨϡ

ʲôǽۣʲôỬĸоˡ
еֽһ룬Ӻλǰʱ͵۾С͵ͨ죬ЩֵؿУǲʲô
Ҳô
壿
ҡֹһ䣬˵ɹĸо治á
Ťһ£Ȼֱ۾СԴյϣЩ
쳤󰡣Ȼְ߶ţȻҧĴһ
еĻżֻᷢЩߺ֪ûеڶʲô
ĺߺߣиĳЩĸоҲرĳһ˲䣬Щ˼㱵ؿС죬һûסȥ
⶯ЩһһӽӲæƿ죬ּ壬
һеĸоǺ翵ģҲױʶ
ûסһС졣
ò˵С۸һ֮±ЩԳ֣̲סͷ˿С죬ȥ׽ɰСͷöȫʼ


289 ذ±ȵ
һ֮ǿϸһģ
ûг
ˣ±ħ˵İ취ва
һ伫֮صСôʢʻŮôܿٳɳΪŮˣҪħ㣿
ϸŰ±ħ˵Ļǻ˼һУҪΧż֮չˣ
һ߸壬һ͵͵С㣬һֺȻġ̫رעķʽ̽˹ȥ
ḧΧʱಢû̫ҵķӦǺЦеͼֿƬ֮أҵҩд߻ûѸųʢʻʱüͷЩ˵ؿС
嵽ڸ
Ȼ̫ڽ۵ĵطָȥԵ̫ˡ
ѵҪĶȥУ
ˣͷ͵˾ȵףһˣô
мװͣЦҵᣬ׽СȣǶδչҶСԼ
Ȼۣ۵úܼ򵥣򵥵һߣʲôĶľУëҵһպǸܸӵĻ䣬ҪʮԺſġ
еͷǰһڣߵĶˣѭżеλýһҩ
Ȼ±ħ˵ҩõο֮󣬾һűˮݹĻƶһչƬ۵Ҷ
ԸоŵղҪһЩǰСƺҲЩ仯
еļǣһЩϸëҩܵƤչ˳ɫҲһʼʱĵɫתڡͬʱҩʹ󣬴ҩҶкܽߵ΢΢̽ҩҶҲЩµޣɫӺתΪٵ죬ҩҲŨ
л̶̼ʱ䣬ѣʮĻ١еľӵ֮£֦һҲһСŮʽŮ
ҡĶ㡭˭ãѹ֮󣬷Լӣæս˫ȣЩؿУĿвûе⣬Ǿʶ
ʧˣصһ꣬ȥ뿪ᣬĴûҵʮഩ¿㣬ȥ¥°ϰ¿
»ص¥淿ʱȴӰҲһ޴ʯңʯϺȻдš±ȵ֣滹һЩֵĹ֡
࣡࣡д˼ȴûеõӦ
ôĵط±ȵ֣г˼˰ΣĪǣЩ־ǰ±ȵؾغţ
ŬЩμס֮󣬾޴ʯʽͻȻ仯ĳɳγһ޴ɳһɳĮҲű˽ȥ
ɳдĺæ񣬷ܵɳ˹ȥ
౾ܵѩϣرסѩĲӡͬʱһֻ״Ĺųɳ֮У˰±ħڵĿھھ꣬״ŷһ˽ȥ

ʱб˹Ȼķ֮С
ȻȥԪι˺ܾã½ҲֻȥСʱѡոչȻδѣ±ħ˵ˣѾ˵Ĳ˯һ϶ѹˡ
ĬȻԪռеһУһƬҡ
ԵԭѵǱɵ룬һ˿ӡ˿ӡǸеģβܷذ±ȵ
׷ݻȥƲһ¡˺յ֦϶ǱɣͷͷЯĴ꾧ըѷ죬Լɢ
ѺܶϢӡķʽݳȥĻ֮Уļʱӡܵ׷еϢе൱ǿ޷룬ѡߵࡣ
౻׷ٶĻʬ˿ӡҲŻʬĹ֮УʱǨӣӡǿܹѹסı꣬еע⣬ȻͨһԪռ֮ãлع·ߡ
ɹ㰲ŵһôɢ֮飬ŵϸ¡
ʲôСʦõ˲ʱ䣬ȥɼҩҺɣ±ħˣߴһ䡣
ǿ֮󣬲ܴҬص±ȵܰ±ħһµֻҬ԰±ħߴٵҲȽϼ
±ħĻһ£쿴һԼĴвɼѾҩҺͲڡ
ȷʵֻξ
ҵõ˰±ȵؾռغšаɳĮеõغţһָ˰±ħ
ţȷʵؾеغţǾغţ㻹Ԫӵöͷ֮󣬲ܿؾ֮ţԼ½ͻذ±ȵȥغǧһ֪ϴλʱ䣬Ҳ֪´λʲôʱһҪץУȻغһȥ鷳ˡ±ħظһǰ˵
ûбİ취ôЩƣһ޷ʱڽԪԶ޷ص±ȵˣ
ذ±ȵܣǰ±ȵһλǿԵġ±ħ֮شС
һΣôΣæ˰±ħһֻܻȥһ죬±ȵڵôҲа
Ŀǰ£ħǿԽöͷ֮Ҭпһؾ֮ţͨͰ±ȵڵؾһӡʱ͹ȥǱߴһʱ䣬һ֮ؾ֮޷ά֣ӡҲ޷ٸӦĿƣ±ȵһҲˡ±ħ˵ķ
ⷽͺ͵һʱQQĵԶ̿Ʋࡣؾ֮žߣһ߶ϿȻ޷ٽԶ̿ơ
ǿ쿪ؾ֮ŰɣЩȲˡ
ɲģؾ֮űҪõɣ˽Կؾ֮ţһ磬ǰɶԪ϶ǻݵ׷ɱ㡣±ħһ
ҲУҲУħҲ̫û˰ɣЩˡ
ħֻ˵ؾ֮Żᱻ׷ɱû˵Ҭ֮ڿؾ֮Żᱻ׷ɱħûãұȥɣ±ħСתȥ
԰±ħղǰ԰ڣ޷֪ؾ֮Ƕô˲һ£һ䣬оûӡ
Ҿ֪ħܣϻа±ħ첻𣿾ľУæά˰±ħ䡣
±ħҲú壬һάܿתŭΪϲӦ˰пؾ֮ţܽа±ȵһΡ
ȷҪӡǻذ±ȵɲȥԪ磬ʱǵŵģıûػܻΣաصԼķк󣬰±ħȷһ¡


290 ֮
ȥɽڴѰʯɣʱԼ棬һʱ䣬ûôױҵ룬ܿ˸
±ȵһҪȥֻһ죬ȻҲ֪Լһ˿ӡǱߵЩʲô
Ǳߵ廹УкܴʻֱӿסǾ壬Ǳû壬ӡǺܿκεطҲֻһʵķʽĴˡ±ħ˵һ¡
š
е˵ͷЩأǱߵǾ壿绯˰ɣ
ħδ룬ޣάؾ֮ŲرպĻ֮Ҫ˯һʱգʱղٰ㣬ԼҪΪ֮װСŪˡ±ħнһ¡
ħ˯ã
գʮհɡ±ħڹһ¡
ţ֪ˡ
о֮󣬱Ҳٳɣҹ뿪˷ᣬɵɽһ˼ľϣҵһصʯʯǽϷһʯϣ鲼󣬲
ħԿʼˡеһʶǱҬ֮УͰ±ħ˵һ
Ҭеİ±ħдǣܼ˼ʮöͷöʵͷ֮תŽһС󷨡ʱĳһΪ΢СĺڰԲ㣬ϸᷢһСͼĺڰС
ȥɡ±ħһУҬеȻСͺɫײ˹ȥ
̫Сһ궼޷͹ȥֻһ˿ӡڰ֮УԽؾ֮š
ڰ޾ĺڰ

硣
ﻨ㡣
ԣҩ㡣
Ϥҩ㡣
ٲݹȣ
廹ô
ʮˣ廹ڣֻһܣǱɰŰ屣ˣ

ɣ
иоԼٲݹУʶǰӰһϷ
Ѿȷڲ״̬ȷʵڣ
ҰҶˣ̨£һˣԭΪҲ޷û뵽һʱǰͻȻ˶ϵıѸڻȻת˹
ֻǣѹʱ򣬺ľȻ̨֣ЩӰ
Увϵӣһ顣
㣿㲻ǲôŬۼһǣһƬ֮ɫвҡҡͷԭΡ
ôˣһֱڰϹϹ̨дû˷Ӧ
èӣ쿴ôˣֻ̨߲Զڴʯè
ʯèһ˹ǰ˲仯Σ̽̽еĶͷϸӦһ¡
ôˣ̨ܼеʯèһ䡣
û꣬թʬأʯèƵջ
˵ղ˵˻ģ̨ʯè
թʬһ˹ӡȫס˱нⶳ塣
Ϲѹˣ̨ứˡ
ʲôޣʮˣ޵ëûĸôЩֵؿ̨
±ħĴ͵ЧûЧˣڰ±ȵôΪʲôʮȥˣ̨ȻţûЧǾ̫ˣ˵һֻԼĻþѡ
ǡʱٵ⣿ڰʱҪʵпöࣿˣ
⣬ʵӦҰ±ħʵġ
ʲôʮˣ̨˲ᣬֵؿС
ںڰдɵ˰ɣŮʯèؿУĥţɵɵСûаװƵĴɵӺڰоȻˡ
ҵҶûʯèȥֱ̨̧ϽӲţһûС
ҰϹ̨æַסе壬һĲϣ壬̲סˡ
кЩΣƺܲ㣬궼ûУֻһӡǰˣҬа±ħؾ֮ţǱߵԶ̿˥ϵ塣
˵ڰ칫ͨԶ̿ƼеĵԣײǽԶ̿ƺЩġ
ŸӦһħȴʲôҲܲȻǱУӡǵԿ
ѹˡע̨ãԼȷʵΡ
ҪѲСݾͰװˡʯèЩشУΪӦκһ߻˵Ľʬһ㡣
èӣôˣеǸʯè˵̬ϳŮʵݡ
СΪ˾㣬ϧΥȥ½ػƬ½˺գӺڰŪ˳ɹˡʯèЩ߷ߵؿУѹСһֱδأ˵ɵѾͷѾôˡ
½һֱɵǵõ֤ԭȷʵǱ
ǰʮ꣬ò޳ɵԪȴΪ㣬ܿѻɢԶٺڰ֮У޾𣡡ʯèԽ˵Խˡ
ѣȱ˵Щˣǫ̂ʯè
Լô૵˵һ䣬ڰмʮԺһ֦˺գɢĴѰָûܴѡ
ȥ𣿡ʯèһ䡣
ڣȥæסʯèѾԭָЩĿȨ
㻹еģСû˶һƬ顣Ůʹҡҡͷһסк̨һ˲Ĺ˶
ɣأ
оĿ֮ϲûбɵӰֻӵյ±ߣһݻƵıɣƬƬҶڿ֦ӭҡҷš
СݣôֵôŮʯè걡ԶˣЩ֦һ䡣
쵽ʱͻḴչ𣿡ץסŮֱۣʹҡš
Сߵʱ걡ɣ˵걡ɻţͻţˡǱ㺦İʯèܷرԭΣڵ˼
ƹӣΪҲôģ̨߹ʯèһ䡣
Сݽһ㵱СһڳԵʯèص̨
Ǳˡָָ̨ڷС
ʯè֨ˣڱɵĸᣬԴ˲Щ֦Ȼпűɵĸſ
ɣ˵ôһˣֲΡΡظűɵĿ֦૵һ䡣
һ紵ƬƬҶӿ֦Ϸ䣬УȻ׹ǰ·
ջڣոһգǣһ֮ȴѲڡ


291 Ե
ԽԽˣɽȥɣոӺܲ÷紵̨壬ɪɪ߹Ȱһ
ĬĬؿżƽµϦһﲻ
Ϧ걡ɵĿ֦ҶϣеĿ֦Ҷ˽ɫ
ڣϦ£һĨʧڵƽµʱеҲ֮ѿ۵˺ѷΣ̹ġ
һ֮ԵֵΪôôֻв֪ǰѾִأԵ
ʣԱɣи飬ڶڰ֮ѹҲûȡ
ȻϲʯèͻǰЦŭ⽿ӣϲѩ֮ʱӨӨۣ˵ϾദʱջǶһЩ
Уֲһڶ֮ˡ
֮ɽĿã֮ɫڱɸ˯ȥʯè˸˹ʶڱĴᣬȴҲܲŨԪɵñһ˫۾ŭصк̨
Ϲɽɣ䡣̨ս˵е
èһȥɣ뵥ҡҡͷЩȻ
㲻ߣҲߡ̨߹ӱסС
û֨۾ȻķһƬѾʲôˡ
ССһɣ˵СҲһթʬ˵ʲôأǲ㡣ʯè߹˵̨䡣
ҡ̨ʯèôһ˵治üˡ
Ϲڹǫ̂УȻһһԡ
ȥˣϹϺأҲҪ̫ˡ̨غ˵š
ʯèЩͷĴ
ֻèᣡ̨Щŭʯèһ䡣
ʯèش˼Ӧ˰ٲӲܳԵĹҲ۸ֻܸ
ʲǫ̂˲ᣬʯèһ䣬׼ȥŪЩʳʯè
ˣСת㡣ʯèҪȥʲôߵߣһ鲻Ըӡ
ʲôĬ˺ðڿˡ
ʯèץɦ˺ð죬ڰһֻòٺҺɵȡݸУСѾ֮ˣƵսף㲻֪飬;ΪˣԲСݣԣǰСݵԸøɡ
սףֽӹҺ˲
ţսףҲûã书ΪﵽԪ۷塢ԪϣܻϿɣսײŻ
ʯè۰Ͱ͵ؿеҺ˲ҪȽҰɣΪ֮ٻ㡣
ֻһֻèѣҪⶫаҺ˲˲ϣܾʯè
ȻòϣôǱ͵ģҲǺõġ
أ⻰ƺèɣʯèߵΧд
ʯèĲӰ˻Դʹ°ͣıӣҲ˼ӡ
ʯèر۾ҽţƺˬӡ
èèèˣҲèԲ˭˭⡣мʯèȫ˳ë
໡ʯèȫˣ໹ֽţ߳һ㣬ȫҺ˲顣
ˣԽԽˣҲԽԽˣôɽˡо˾ʯèĶ䣬ȥҪ߳ˡ
ᣡлʯèͻȻֱ˻ŮģצһץУصһӡ
㻯ΣҲǸèҡҡͷ˵ʯèıӣ˵ʯèɻŮ֮ٵ̨汧Щˡ
èӣ̨߲߰龰Ǳܵشˡ
ҪҪèŮζŮץסе壬˳еһ·ᵽеϣеһȦ֮ڶԿڵؿУƨɺ滹һë׵βͣƵĲϡ
ɽȥȻҰȥƻŮǸƲ
ңŮüСͷӿһ£ʱһѪӡ
èӣſ̨˹ѻŮβʹеĲˣȻκһ
ղҵȫҪ𵽵ףô˽ᡣŮѧŮؿм䣬ɿ̨˲Ӷʧˡ
ʯę̀ذٲݹ֮󣬶϶ʱôߵĶֻӶûУ֮Ҳ˷һ㡣
εţҲȲ޾ĺڰա
ɣ˵ôḧߵĿ֦䵽˼㡣
ɿҶֱ˼ƬҶɪɪһֱž
ø絶еѶ͸ȻһӡǣĸоܵĮողתõܿ˫ʹУʶģ

ϹϹ̨˹ʶһȦûӰͻȻ˹
˯ˣ˰ɣ̨ǹˣߵӣһЩʳߵʯϡ
û֨ĬĬȡߵʳݵУ̫ʶѣֻһЩʳ
ȥɣϷ̫ٹӡ̨߶ֱۡ
ţȥ˾ģͷߵıһۣվԱߴʯèһš

ٲݹڣаֻʱһε̨
ͻ뿪ǫ̂ۺᣬܱؿС
½ֻҪһûٻġаԼںڰպ½ϵľ򵥵̨һ£Ȼرࡢӱ֮Ļ⡣
Ϲ࡭̨еĻˮˣ޷ʮƮںڰʲôое޷ⱡɼʮ꿴ճһ
ôڻܿ㣬һжֵõġ΢Ц̨
Ҫ˵࣬Ϊð±ħûûҹزɼǼҩҺȷʵ࣬ںڰлҪࡣݿ࣬ȴǲ̨ܶἰģȻһʹץ
ϹҪԪٻǫ̂ץסе֣¶顣
ҶҸ˼˰ɣҸİˣҪٵˡв˲̨ᣬؿ
Ԫ治֪µˣһֱôյȿպţഺһζ֮󣬼į;᳹׻


292 
氮ˣѾԣΪУɱ֮ģͷ̨ԣкᵶᰮľ㱯Ұɣ
ҶԾǫ̂ŭжһ̵ԼĲϡ
𡭡æȥֹ̨
ҶƼҵˣƼҵĹƹٳԣǱҶȥ̨еĶ̵ھѪ
ͣ£ˣҲǰ׾һôԺٲ˵ǻˣæ̨һ˥ϲû㹻ȥֹ
̨¶̵лд
ûôðɣһ뵽İ취ǰ٣زҲ취㡣̾˿ḧ̨㷢οһ
еĻֳ̨飺һܼһô
ȡһܼһɣ½̫ңԶжԶ೤ʱܻһвûеףҪȥ˰±ħ֪֮ǰ̨̫ʧ֮þ
һꡭֳ̨Ȼ飬ת˲Ȼ
ںڰƮ˼ʮ꣬һֱûϣұΪ⼸ʮȥˣѾɻˣû뵽㻹ڡȻ㻹ڣѣҲһƴģңܻвٷֿһ졣ḧ̨գ֤һ¡
һֱвδ̨ģֱʮڰеһζԭΪѾʧȥȴ¼֮󣬲֪Уеء
ʣܲΪΪ仰Ϊ˸ĳŵٺڰ֮мʮٶ޷ΪһУֻΪһϷԡ
ǰô
ɣҪһ޵ĻӦþֻ֮ƽƽ
ֻҪܻ
һʱ䣬һֱڰٲݹȥɣ̨һ䡣
š̨˵ͷæͷȥܿеĿ⡣
̨ôˣ߻ֺǬǻðɣûе㣿нһ¡
ǡǡӦöðɣ̨֧֧ػشС
֪˶˿ɺáʱ䲻ֲ߶Ȼȥǡ۾֪±ȵϲǹȥ˼ʮ꣬˺ͺѶ֮ҲԽᶨ˻
ԺˣȻдʱȥą̇̄͵͵ػһ䣬Ȼҿ۾
ǰһλ֮ǰһȷܼܲءЦ̨ͷʱҪ̫ߣһЩľϲ
Ϲ̨յǰϢɨеϣЩؿС
ˣЦһЩааؿ̨С졣
㡭̨Ȼ죬ȴգһؿСϹֻһĻھͰԼ㣬ҲԼڡ
ðеҲܾܿͷЩ̫ԡ
Ȼȼ𣬶ң˿ûзӦ岻Լһ㡣
ˣʱˣȻ޷´桭
̨֪飬תȥ˩ʯ֮˹ƴе촽ţȫȻûŮӣƺҪѶһ˼ȫַ֮С
еĿӶǱġ
кƵؿԼǹһⶫҲ˥ϵòˣ֦Ƥ
֮Īڴˡ
̨ƺʲôǿסĵĲ¿㣬Լ˸⣬ȻеϣƴԼǸطȥĥС
Բ𡭡δָ졭²СЩȵ̨һ¡
Ŷą̇̄ЩȻһȻ˵м䣬˥ϲ£ûôԥһڰ˽ȥ
ȻȻţ̨ľŪ֮£оȴ΢΢ô˿һ֮ʾ̨תſϣСƨƨߡ
̨㣬ܿ˹ɫˣԥƬ֮󣬻ǰ˵ˣſеϣѼ֮չ¶ǰ
嵽Ƶΰ꣬мһƬ쾧Ө֮ɫ˲ɵкԥشǰȥѿڱУ˱ŮļҩҺϸ͸еĻ㡣
ֻǣһд˼еģϵĸȻܵ
أ棬ƨɣèûô鷳ԼԼġʯèͻȻ𣬰ڻȤеһһۿȥʯèĻŮһ˿ڴ߲Զż̽ͷȥȣͷԼȼϼڡ
㣡ȥ̨Ҫˣ˲ϴæסǶ±ʯèȥˡ
е˫۾ؿʯè壬вɵ̾Ѿӹ湻ģȻԼԼ֮䡣һʱЩӼŮԱҲһɣ
ҸҪȥʯèΪȻػ̨һ䣬ȻһԾк̨˵Ĵ
ιè߿̨ŭشһ
ﵹⲻ3Pôޣֱ̫̼ˡ
кһѪͷ׼˵ʲôʱ򣬲֪ǲΪ̼ȣͻȻһģʱ˹ȥ
3PҲãҲãҪиܲа
ԣǸıǮ

ٴѹʱʯʯϵУԭ򣬶ؾ֮ŹرգԶ̿ʱǰ
г̾һذ±ȵʱ仹һأôˣ֪ӵ̨èŮ᲻ڴϴ
Ҷʱ϶ڿޡ
һκļ棬֪ʲôʱˡ
˼Ҭ֮еİ±ħȻûϢӿͨʱάؾ֮ţȷʵĻػ˯˹ȥ
߳ʯѾʱϿҹʱ뿪ǰع飬պöӦŰ±ȵǱ絽ҹʱ䣬˵߻Щʱ
ʯվһ֮мףкܿͻصΧΪⱻ˿׶ЩǷǣдӷɽ˹ȥлڵ·ϣͻȻԶԶ΢һ˱һ߸ߵʯϡ
ʦȥ˺δڳˡ΢ŴԶ߹У˵һ
Ȼ˾Զ΢ûдо˵Ļʹ˴֮Ǵ֮Ķ


293 
ڳʲôˣ߹ȥ֮˾ң΢վסˡղôԶľ룬û취΢ǰ㴫Уɽ
㻹ʶҲ΢һ΢ЦؿС
˭Ӻڰӳģ۾Ҵ΢һ㣬֮Ͳˡ
Թܱˡ΢ҡҡͷезǵˡ
ֻأԭΪѱ׻𣬵͵ȻبŲվָˡ
½żȻɣ
ϴˡϸӦ΢Ϣûһ˿һϤ֮Сںڰ˺ܶ飬ֻҪйԵݵˣȫһɶ
Ψһиоֵģ΢˵˵ѡ
ǰЩ죬ɱǻڵһʥ΢ת˻⣬΢ЦſС
ĽЩôɱġҡҡͷ˵⻰֮вĽײǻڵˡ
˵ڸʥ
㶼ˣµ֪΢˵˭ˡ
ûֻǽǻڹˣҲɱģԡֻϡ΢΢΢һЦ
˶ˣʲôΪнһ䡣
˺ܶ࣬ѾռˣĶ˵ֻͷĽʥͣöԸò߷ɽһ˶֣ȻǲҪȥˣһ֮Űɡ
ʥôüͷһɱʥΪ֮ҪԵһʥûʲôա
΢ЦЦ֪㲻ᶪЩʦʦǲܵģԣɱȥɣܾûһɱˡ
׽ǣ㵽ʲôˡгпʼŻȥ˵顣ΣӱǻЩ˵С
Щ£˸á΢ͷȥڵķ
Ҫɱô߰ɡмھˣٺ΢˵Щ岻Ļˣ˲ʯչ˫ᡣ
΢طѩϣС߿һ˫ἲչʱɵϿա
ѲɽǻڵѩǰҪʲô΢˫΢̧ƬֽѸлɷɻңͬʱֱӼ˹ȥ
ǻڵ̱ԶһӲӿеȥˤڵʯϣһ顣
ʲôапһĻɵðľ
ڵΪ׷ɽɱǻڵĵӣҲѪһ飬ֻ΢ɱ˵ֶǰȴǴδԲŻľ
ҵô΢ѩͷһ䡣
û֮ǰ˵ЩҲж˶ӣػ΢һ䡣
Ժ󲻻ˡ΢鵭Įػһ䣬ѩϺһС
²Ҫᣬ
Ѷꡣ
ȻĨȥ
޶
㣬΢Ȼ߳һС
Ȼؾ֮ǿԻഩԽģ΢ȥһӦҲ֡
֮ǰķʲô
˵Ҳʡ
ϴ˰ɣ
ϴ˸ãʹ˽ʹ΢϶ΪԺˣ֮ܲܽҵȥ±ȵ

ڹȻռˣһ·ȥǻڵĵڴڵӵΣһЩͼڵӱúܲң˱ŵʯʾ
ֻ֮Ĵ򶷣ûзŮӵͶڵӣһֻܵЩ裬ᱻŰɱ
ȻˣȻܵͬԺࡢӱǵİȫҲѾûӰź׷ɽͣո赲΢ǰЩǻڵǵ
΢ֵḶ́в²ڰ֮ǰǰԲʲôʿʮа˾ǸħͷԲŻһﲻ˾ɱ
һθڡ
˾ôһ·ǿɱڣܵʱǻڵͷӽʥõϢӭ浲ж˵ǰ
еЩ֣֪ΪʲôڽʥϵʦʦǶûϢǻȴнʥϵĸ֡ͱ֮£һصĽʥǻɱʱ򣬾Ͳ˵Ĳһˡ
λʲôˣΪһԾɱǻڵӣλǻڵӽʥ̷ɭĵ˵˵ʵ֮Ҳ˼ּɵڶ֮ǰȶ˶졣
֮ǰǺҪģԴ˳ж϶ԷʵȻٿսǺͻӡ
ڵĵͷɱô΢һЦһ˵ϡ
ú£ɱ˱ǡб˫ۣ׷ɽȻϷһɫѪ⣬ɱ˲סʮɵķΧ
һ̷ɭʱޱȣǰӹĵ˵Էʹõף̫ţû뵽Ǻף
ڵɱʦܣҹӦô̷ɭоǰɱʮ㣬ȻΪǺܸߵӣǺ֣Ϳ϶ʲôǵĽɫҪٶ̽һٳ֡
ĥţǰЩͼɱ˶ᱦλӦþӿеʦˣλʥ֮δȥ̷ɭʦֻЩҲ̫޳ܣȴԴΪǿռڵĵ̡
֪ǻڵɽͷѾʬռ죬Щǻڵĵ޴ȥԴڵ⡣̵ģڻʥأϧɱһһĵõ߱ǺܿģģȻһֻи߼ʦΪĺĵӣԽֱɱ˹
˵ôɱôɱɣҸǡ΢һ䣬̸֮УƺûаѶԷĽʥ
ţǻǺǵ𣿡̷ɭĵ̽˹̷ɭǰȻǲ֪ߵغҪǰû͡
ӶǸ߼ʦΪʵʱʦֻ᲻¡
Ѫһǻڵĺĵһ촦һ˱ȣȻȰȵر˿
ɱ˵ַҿˣͷȫȥˡЩغ΢˵һ
ҪѧĻҰ̻ˡ΢ЦŻһ䡣
ǵˡ˵Żͬʱ׽ͷһת̷ɭŴ˹ȥ
̷ɭʶףҵ弲֮£ߵķɽҲ̼׸˹ཻеĽȴЩԲХ
Ȼ׵Ľ̷ɭɽеĽҪǿ˺ܶ࣬ݷɽ֮˵ΪȴЩ󣬻ҪŽ鱾ȥӲԷʥͽǿµķɽʵЩѡ


294 
һ֮󣬺׺ǱӻߣصعֽţȻ֮Ϊί˱Ĳ
ʦܲϾȫһսô򰡡΢һĻɵҡҡͷһ䣬һƬһɫЩ˿âķֽС
΢ʹ÷ֽмңһò߷ɽл˺ֽܶǰõȻǺܵͽ׺ͨķֽһóŴЩ˿âģƷ׿ǰЩͽ׷ֽҪǿˡ
΢Ļһٴμ̷ɭ˹ȥ̷ɭɫɽŹ˼У̷ֱܿɭɱ˻
΢к̷ɭļ϶дǣھ꣬зֽ˲仯ΪɻңһҫһŵɫιȻӷֽɻдܳſ˻һȻ̷ɭ
΢ʦԭߵġп΢еķֽɻң²Ů˶Լһܻ޴ķеǶ˼־֮⣬ֻвδֳ
Сòãнצô΢б粵һ䡣
̷ɭղźͺζԽ֮ԳеʵɵôΪȣֻи߼ʦΪ֪꣬λԵõѾףȻ͸ҿɱԼ˱ߴģ̸֮䣬Լʥǰһ㡣
ʦһ̷ɭɱ˶ᱦ֮ġ΢ıС̷֮ɭǲҴ⣬ھָ߷ɽնֻС
Ȱһ죬γɵɫСδ̷ܵɭߣѱķɽնɫƬһء
㱣ʵ¿ɺãӮˣô죿Щʦʦɣ΢ɫҰ׵ؼ˼㵽е󣬷һ㡣
㲻ʵʵɣ˵־ͿԸ㶨ж΢֮ЧҲЩȡ
вûʵǸǿĴδѱܲˣͷδǿһ׶ʱʹãɲǺġȻԺΪʱԽʦ֮Կʥʱ𵽶ãǰӡʧȥħ£۲
ȻˣӡڶԸԪĽϵߣҲ½ĽʥʱͲá
ԣеûʵһָʵ΢ʱܸʲôϲأû뵽ڽʥǰҲ˵Ĳһ
˵Һǿôÿβǰ棬Ҷ͵Ϯô΢̻м䡣
ȥɣ̷ɭԭΪ֣ǰ֮һֱȽϿƣԼǻڵǰʧӡû뵽ԷΪ֮ͣɵôŭʱȻҪȫһһˡ
ôöδʵͷͻȻɳػѩ֮β˰ա
ͷһرɫ֮ڣ޲ܵѹ
Ψһĵƣöͷթˣסһһ
ŲסǾֻˡ
ȻһƣǾúԱԱӦÿѾġ
Ҳ̫ˡ
񣡣̷ɭЩʶˣܵͷǿ֮󣬲ɵõһȻ֪ڸ޷ʹͷֻ֮˵İˡ
ȥ
΢ǳô˻ᣬ΢̧һŷֽɷɻңһ̷ɭ˹ȥ˲γһĤ̷ɭĻ֮⣬һ˿˿ϸСɫĻб˽ȥ
ŷֽķȻҪˡ
̷ɭæάֻֿ΢ı䶳Щɫ˳ȥ
͵Ϯδ졣΢̾˿˶ɫĲݣɫҲԲ԰ˡ
񻹲ôҲҰĵط𣬾Ӹ£ǻˡ
̷ɭ粻ܺɵؿУܸоʲôطЩ̫ԡ
ԷнΪΪʲôǰû˵ðɣĳλؽתղźһΪ˵
ڵνġ񡯸ơֻߣ⽣ѻǩ磬ܵԼǲܶԷ˶ֵġ
ԣѾɱ˲ˣ
ʦڣǲܾôˡ̷ɭһ֮һб粵ţһھٴβɫɽ΢˹ȥ
ܶԷ⽣ǲƣȹŮĿ϶ûͬʱҲ̽⽣ĵϸ
ҪԼˡ΢ƮڰУ˵ƣȴ̷ɭĹ϶˼ɲ̷ܳ֡ɭķɽѼ̶ȫ֮ǡ
΢裬˫ӣʮŷֽɷɻңʮм˳ӭ̷ɭķɽײ˹ȥ̷ɭķɽʮײһײɢ˴Ƭı֮óһʺ硣
ɽײɢʮֻ֮һͣٶ΢弲˹
΢ڷղŵ֮һֱдǣƬ֮ٴӳһɫ˿ֽɷɻ֮ǰȻһܣ̷ɭķɽȻ֮УȻû̴ܴǱС
̷ɭҧͷһѪֱָ㣬Ϊһ󷨣Ȼӳ˷ɽ֮ϡķɽٶ΢ƽ˹ȥɽܴţϵѺԽԽ࣬΢ֿɫӲҰףǵֵסһѪ̷ɭɫɽҲ̾Ҫƶܶ롣
Ҷϣ
վڿедһ״ӰȻն£նɫɽĽϣһ¿ɺãȻɫɽն룡
ҲЩ죬ԭеΪ£޷սʤ̷ɭɫɽ̷ɭΪ΢ܣ˴ĻɫɽȻǿ֮ĩ̷ɭĸ֮£ɫɽôǺ׵Ķ֣ԲűϹèһһնϡ
ɫɽеĽ鰧һ̷ɭ߼ɶȥ˿Щ飬ȴӲеĸӦ̲źףȻնǽ顣Ȼ׭Ϊһֻǰһץǽһö꾧
ɫĻ꾧ȴǲ̵ģаսһյ֮С
лʦܳȡ΢ей˹֣ղſνǧһгһЩܾҪѿұҲʹܱˡ
˶ɫɽϣƷҲɱ̷ɭɵңһһѪ˳նɫɽΪ棬꣬ͷ֮ƣȻƾղ׽նɱɫɽеĽ飬飬ʥδ
ˣ̷ɭȻ֮ģǻѱʬݣ̷ɭʦܵڴ̽ȴڷ̷ɭβҪΪʦܸ𣬸ҪǿռڣΪǻµĸûϵȻײϣǿߡ


295 ţɱ
ߣ
̷ɭûӵشһӣ˲ڵĵӣһֻõƷɽԶݶȥ
ʦܣ㲻׷ô΢˿еһ˫΢΢һ̧ոռɽ׼ߵǻڵӶɱӿˤ
ֵҳ֣ҾûǰһЩ΢У̷ɭܵķߺѪߡǻڵ촦
ָ˴ΪԪӵ׭֮УɱЩǻͨʱţɱĸо
µǻڵٲˣ׷׹ߵģڱѺסĸԺȫӿ˳˳̷ɭȫйһΧŹŹĵǻڵǡ
ࡢӱͬԺ֮ȫӿߣһּΪݵԭڱʦʦΪʱܹµĺĵӻϣЩ粻ĵӵı飬ͻҲͬС졣
Ǳңӽһо͹ʦܹˣ飬Ұһɱȡ΢Ҳʲôһ¡
΢ںĵӣ˻һ˶еķ
ȺĵɫЩΣ΢Ŀ֮£һ߹һʾӡ֪һЩģȻ֪ĺ΢ôˣû˸ҵ
ʾһУǻһ죬ڻңЩǻڵӸδʦʾ¡
ԼŰɣ徻С˰֣תкͬԺڵԺ˹ȥ
ȻвȨ飬ǣҲδ̫С̫һЩʵ᲻Ȥ
ֻֿ΢΢һԣֻǾؿһʦʦǵĴӵԶȥ

Թ֮΢صеķᣬϷ֮ƺҪ̸
ס΢ֱ˳
˵ɡ
ɽĴһֻʩŻˮҪһ˸㲻
ֻˮôܰĿһˮϳԹ
ҵȻа취ֻǵʱҪҲź
Ļ΢һ䡣
ʦܳԹĿа취ʹ΢ܹصһЦ
ʲôꣿвٶ˵ܸɴ΢һ䡣
һͼڸǳطֲʬֲͼңʱġкܶϺõķֽзѪ˲Ʒȵȣѡʮš΢
ЩҪˮǲ̫Цˣ۾ʱ򣬾Բֳܱ֮⣬ʨӴ󿪿թһôأ
΢εЦЦ֪ˣһһ֣϶ܸȤ
˵ɡϴģ
ʹõ½ĹӦͿ˰ɣ΢һ䣬Ȼϸ۲ı顣
šϲ¶ɫȴǶԴ˼ȤѧŹ˵ɲʲô¡
ҹɫоӦΪ̳Ի꾧ԵʣأҪͣطʳҩ裬ͱ岻ܵ˺΢˵һ¡
ţж΢˼־裬оܶ鶼۾
ˣϣߢʱײһˣϿкܻǺ˾΢
飬˵ҲûҪ˵ǣ
ʵȫԲѹڵǻΪƳ⣬лһЩ
ΪƳ⣿˹ͺñʹõһ㣿
ϰշˮұһתΪĹвݻļɡ΢΢ЦſУ֪п϶Ӧ
ðɣɽйȻܸɴشӦ
ɻ꾧Ĺʢһֱкͷۣð±ħļѹЧȻ⼫ҩҺȴǼռߢ֮΢˵תΪƳ⣬Ͳֻǽʢ⣬һǿĹֶΡ
飬ֶΪ
ˮܰշãշӿûʲôģҲʧʲô
˽״֮Ҳ£һһ뿪ԺӣԼصͷ֮󣬱ɽϼɶȥ

Щ鲻̫ã֮΢һ·һԲҲԵ΢΢Щį̲סһ䡣
¡üͷ
һ·ϣ̨ͱɵ¡Ϊ򣬲֪ǷǷڳĴҲ֪ڵΪ֪˱ɵ䣬Ҳû
̨֪һôģҲ֪һʲôʱټʯèȻʯè֮䲢ǢʯèǺسŵģػһֱ
˶ˣǶô
زȥЩֻˡ
ֻʡ΢еĻش𲢲⣬תͷȥ϶ӡ
΢һЩɫġɫġɫҩˮͺüʮŷֽ˺ˮ֮Уˮдǣ֪ʹʲôصĺˮȻһ
һΰľɲһĴ΢ܽغˮʵԲСڶڰ֮ǰǰǲڰ±ħĴڣڵĹδȫָ
ܿͲֻǺˮڷˣ˴˻Щ΢ҩˮͷֽĹͣӦʲôˣԵüΪˮ
ˣ΢һ
æѺУȻϢȴ֮һЩִĴȻˮ̽ͬʱһֻ˶ޱȵˮǰһֻʮɴСľˮ
ĳ꾨һ塢ɳ;Ҳˡšʮңֻˮ;Ȼﵽʮɣ
ֻˣӵʹ֣ȫչĻͻ
΢ǺɣŷֽɷɻңѸ۳ɫ򣬹ֳ֮֮Σһ̧֣ɫӰеıΪǾ޴ˮͷ˹ȥ
ֻһֱں׵ˮǱ΢ҩˮ̼͹ƻŲòˮ棬һˮ漫Ϊ˻ֻû˭徲΢˹
ˮԴͺ϶ʱɫסƬֻ̣ˮǵޣչ֣ԼԴʹĴ˼£ͰɫĴˡ
¹ˮŭ˺ǵХ΢ٴηѾ˹ȥڱգȻ΢˹ȥ΢һˣɫӰƵ˴󲿷ˮĴֳִ֣Ĵֳ塣


296 
ⴥֵ΢УҪˡ
Ȼǵиóֵʱˡ
΢УΪĹʽԶͣʹСֽԴﵽ˲ǴķֽҪһʱھжԽսóһЩŸϣ㶨ֻˮ
΢Ƿ赲ֵֻʱȻɱ˹ûвݺףֱִ˹ȥ΢ǰкնˮӦϡ
ˮ˻沢Ǻǿ
Ĵ²ͣ׭ɵĴץסնϵĴ֮ǰһݣ߾еĺףȻͷ޴ˮԴֱȥ
ɽʹãڵΪѷӳвûаǷɽʱͻȻԷʹڰ±ȵѧֻؽû뵽ôʹãǷӳ˸
һ֮£һɳѪ콣ӽγɣȻײˮ޴塣
Ը;޴󵫷ﵱȻȻơ
Сģ΢дһͬʱɫӰ
ӭȥʱˮĳھѵβк׽뿪ʱʮˮˮȻм˹ڵΪˮҪŪûᱻˡ
ǰս׻ټϰ±ȵǾҪʵнս֮ʱǺں˵İʾͲ̫Զˡ
΢ѣŤתȻһӵδĽ֮ʮ֦ˮϤնϻӵˡ
ˮˮи񵲿֮󣬸ղûоס΢ʮִ˷о˹зӦܿ죬һˣϵĺһ⡣дʮγɵİΧȦм˳˲䣬ʹֻؽһС
գ
еĺǰָķһ׳Ѫ콣ֱˮͷ˹ȥѪ콣۲ɼٶֱֱˮڣƿ壬һѪһ߳˳ȥ
ԺʹֻؽȻͣ
ǧ
жˮĹ΢һھ꣬µĺ˲Ѹٶסˮʮ֣Ȼӵˮϣʮӵʱ䣬ˮѾһ˱״̬
кһֻؽʩչ˳ˮ֧飬΢ҲʱشɫһսһԶ̣ʮֵĬʱͳ״ݻˮ塣
΢ȡһ죬дǰˮƳĻ֮С
ˮҵĻɣԺͿʹûˣ΢Եúǿġ
ˣ΢ˮʬҲȫһһ˴Уƺˮ˵ȫǱ

ɽ֮΢ĳŵѵͼֽԼתΪĹУ˻
ѵԺͿڵ棬ۻΪ򣬲ԴΪֶˡ
ϰһ̳֮ܵһСɫĻ꾧ȫ̿ʼޱʼۻ棬ۣҪõڵ׭֮Ȼͷֻ֮ͣлôɡ
ּܣĹһ˿˿׭֮УȻھ׭󡣰΢˵֮󣬾Ϳ۳ɻ棬۳ĻһЩ
ȻˣõԽ࣬ҪѵʱԽ࣬ս֮ʱҪڻʱԽ
һǱʾʩ֮ѡ˻ԵĹڶۻ֮󣬻Խ˻ǿ۳Ļ
Ļͨлȥڶֵ˺⼸󷨽γ׵Ļ򹥻
˵򵥣ʵûôס
һ֮Ŵ˵ڶ˲۳һĺɫ򣬵۳֮ûγɻ棬ֻðһȻɢˡ
ҲеԤ֮УκιһӾɣûиٴεʧܣǲܴġ
˷ʽƳ֮иܵı̼˼֣΢ķϰȷʵɻ꾧ʱĴ
вͣسţһ鰴ǹڵ׭ϣ⣬󣬵Ȼֻܽ󣬶˻ҪǰѾյ²ϰܻܿ˵Լ
ʮκĳһΣھڶ󷨽֮ʱ֮һָߵĵطĺɫͻȻǰĻٶʵϵСռƺһ󲨶ƾճһЩ𻨣ҩͻȻȼһ㡣׭е˲ȼΪԵʣγһö
Ϊ׭иоеܸ̲֮ܵصЩС˷ܵع۲һ۳Ļ򣬿һֱȼգȻоڵһʱúдصúһһųеĻȼմ
ڣȼյĻȥֹһ֮󣬻˻磬С޷ٱסǰΣ»ΪһĻǣڿɢ
ȼϣʢвҲȫֺĸоȻҲƣҪ׭֮ڽʱĺܴ
ܿо͸оʲôطЩ̫ԡ
ǰ±ħķʽʳ꾧ͬʱЩô꾧е֮󣬻Ϊ׭ͷʹΪ𽥻ָ΢ֻʵΪֻΪһֶֹʹðˡ
ֻв̳Ի꾧Ҳѵֻе׭֮ʹò˼ξһˣ̳Ի꾧£пһֱʹġȼϡ⡣
Ļ꾧һա
ڵȼϣôЩ׭ɵ󷨱¯ߣȼϵ¯ȼγɻ沢۳ɻ򡣾һʱѵȻȶ۳лȥˡ
ûʧɵĻڲĸ¶ٴﵽһǧȣϣԷΪߵĻ˲԰ѶԷȼֱͨȼһʱͻᱻʿҲġ룬ͬΪʦ֮ˣֻĹ»Ǳ
ڻ򷢳֮ǰټ˻ǿôе¶ȿȻġǧȣôߵ¶£ıбչ˲䱻ջɻҡ


297 
Ըʦµߣ˻ǿĻȫ˲ɱ󵱳΢˲ɱǻЩһʱеڻ£˫ͬʱʩţп˫̧֮ʱɫӰһǻӱڷ
΢еĻɱȴҪһжԸ߳һ㼶ĳʥ˺ȻˣڶԸԼ书Ϊһ㼶ĽʥʱҲ΢ԷжٶȣȴǻȲϵˡ
ʩʱ䣬ȴǱȱҪ˺ö౶Ҫ֪ʱ΢ʹֽʱĿھ൱Ŀ죬˲
ʵս֮УζɥʧȻҪγҪ΢ǰ㣬ǰдڷֽϣʱͷˡ
Ȼ˵ģûԸ΢ֽûѾɱˡ

ڶ죬оȥ΢˹ڷֽ顣
ǻ֮⽣޴½ϲûֹ΢ֽûио֡
֪ǰ϶һλʦд˷ֽϣʱ򣬻ʹûܶࡣҹ㽻һЩֽҲҪѻдֽȥеҲĨǣֱ΢˳
Ҫֽôʯҽ΢е˵ͷ
ʯдӴһݸ΢
΢оһʯĳɫ֮ЦеذȻݸʮŻɫֽš
ңаʮŻֽȥ˺ð죬ûֽƽʱõֽʲô
ǳ½׵ķֽղŸҵʯԼʮųʮãһʯ㽻ʮŷֽ㲻΢˵һ
ƭ㡣о⼸Żֽһ֮в΢һ
ûô½׷ֽԸֽܵͨǲһģǲϲһҪϼ󷨣ɡ΢ǳĵλԵнһ£Щܵܵĸо
ֽʲôģһʵףŪ˷ֽԭ֮ԺԼȻԼͲ΢ˡ
΢ȡһ֮ĶȡŵеϣЩͩƤҸķֽΪԭƳɵġ
Ƥô
ͬƤƳɵķֽɫƷ׶һֻͩнϲˣ½ϣֻͩñȽ϶ࡣнϽ׵ķֽҪ޵ƤˣٺһЩķֽۺͷֻЩϼռ΢Ƕ˿Ҳ
㻭õķһţұȽһǲõҲֽ΢
һֽôһʯ΢Ҳ
㡣ȡ˿ʯ΢ǰʰ˲ٵʯһֱûʲôá
΢ȡһŻõֽݸУϸȶһֽõĲϺԼеĿհ׷ֽȷȷʵͬĶ
ҲֽôҪѻֽϡдӴȡ׼õıīȻ΢һ䡣
ʲаɹġ΢Цҡҡͷ
Ҫʲôʣ
õķʣһëƳɵģΪԽߵޣϵëƷԽãɵķʻĳɹʺҲԽߡͨëʵëֻͨɽҰ޵ëƳɣ
Ŷ϶вķʰɣףͷ͵һ֧Ҳ΢
΢ٴҡҡͷԥƬ֮󣬴ȡһֻʳֻˮϵëƳɵıʣɣǷһŶ
ллкܸ˵ذѱʽ˹ȥ˿ǰķֽȻֿ΢
΢֨װûע⵽п
ôֻӲͷƤ΢̡
īˮɲɣҪ޵ڵѪķīܰѷʱӡС΢˵һ¡
һЩ𣿡ץץԴƵײǽ
īҪʯģʯһɡ΢
㡣дӴһʯ
΢ʯ֮󣬴ȡһСƿװõķī
ѧϰҪٿʯнӹī֮Ҳٺ΢ˣֱӿ˳
ļɣǲ봫˵ġ΢΢ЦſУƺǹ붺
ʮʯ˲дӴȡʮʯŵ΢ǰ
ٸʮ飬ҽ㻭΢Щʯûɶãĺܴ󣬺ҪЩԪ
ȥɣʮʯԼģӳȥҲۡ
Ḷ́ʵǰҪʩչķʱ洢ֽ֮УԣҪʩŵķõļ󷨴ʩչ󷨣Ҫͨеķʰڷֽϣ̲ܼһҪƽ飬ɹʲŻߡ΢нر÷ʰ󷨴ڷֽϵḶ́ǳľղþͻٵֽ
Żٵŷֽڵŷֽʱ򣬳ɹذԼлȫд˷ֽ֮ϡд˴ЩʹŻķֽùЦ΢ҲһЦ¶顣
лŷֽ΢ֽûʲôֻһŻ⣬һź⣬е˺ð֮ͻȻһ£ֽôã
ھֽңĻˡ΢ЦؿУ˷ֽ£Ϳϴܶ෨ˣٵӦսʱʩٶȿ죬ĵҲٺܶࡣ
ʲôҲ˵ִȡһöʯĵ΢ǰ
ھôһڡ΢еǿʯЦؿС
֪ʶȨ̵Ĺ󰡣
а΢һֻۣȡĿʯӸȻʯǼۣһСĹѾ΢ѹȥ˲١
ڣеõרڿھȻǽһĿ꣬ؿʼֽϵĻȻ˸ƺò̫ȶˡ
üǰڿھȫ˳
΢һŷֽ˲伲˵˷иоƺЩԣæ׼ӵǷֽʱ򣬡飡һȻǰըˣ
жܲը˸ţͷüëȥأҲճ˺ڻɫ΢ǱΣŶЦ˵ϡ
ˣңдŭ׷ɽ΢һͨҴ̡
Ҹˣ㣿ҪѧҶؽ̸ˡ΢æһ䣬ȻŶӴЦ
ЦЦɱ㣡вź͵ز΢ӱߵǽϡ


298 
Цˡ΢ס죬ҡҡͷлͷӣסЦʵ̵ܡ
˿;ϵۣôʯ첻˵Ҵ뿪ʮյȥϴ˰ֻص΢
ڰеؾǳؾ֮Уĸ߼ʦȴǷǳеġһߣҪõʲôֽȥҷʦˣ㲻ԼȥҲãʯңһöʯһŻ㡣΢ֹסЦк˵һ¡
һöʯһŻ㵱ɵǮడػش΢Ȼֽǲܽܵġ
Ϊܼô֪һʦҪĺͶõܴﵽˮƽʮŷоϵĳɹʣ΢ɫС
ã
ҼǲҼһ˶ˡ˯ʱһʱ䶼ڻϵķֽ˵ҲҪ԰ڼ÷ϵķҲ֦֮࡭ȻˣڻĹֻǻָǰǧ֮һѣˮƽһͨķʦҲҪһܴﵽ
΢¶ܽ飬ȴֹţ⼸ﻭķһ붼Ϊ㻭ģɱôɱô
ԶҪңǹȥڣֻǽȻУ˵ء
ôѣƺ̫΢ĻղŻ֮󻭳ŷԳɹʹֻһ֮ңˡ
һѧ֣ʼϼŷܿûһáʲľ㻭ϼǧҲδܻɹһšϵ֮󣬳ɹʲſ΢һЩûǮСɿʦŶһķʦֻкٸؾϵĴ۹㹻Դġ
ٸؾϵĴ۹вɵһݡ
ĳһ˲䣬Щˣǵøյ±ȵʱ־ǹȡݣΪݴ½ϵĻʵۡû룬Ա΢ֺٸؾĴ۹ݴ½Ļʵƨǡ
΢΢΢һЦ͸ղŵĻ˵ʲôеķڷֽƮɣܿͻһŻݵеǰ
æ񣬽ӹ΢ĻĻȽһǰȽ΢ԼĻʱΪǲͬķԸûĶٿ΢ͳĻŷԼĻֱԳ֮Ϊ֮Ĳ࣬ͺñʦľ֮ͷСӵͿѻһ㡣
һ£Ȼǳã˲ֽ꣬ɷɻңһֻ飡һײ˶ʯǽϣʯǽճһ󶴡вòֻһʯ΢ʯǽ󶴡
һʯһŻô³״ԼͷŴ΢ˡ
ţҰ㻭ļ۸Һһ𻭣һʯԸŻ΢ָֻǰЦ顣
Ȼ΢ڵһֻһ㣬Ҳû취˵飬Ҳֻˡ
ô΢һǰһʯֻܻһŻһʯŻôҪһЩ
ܼ򵥣㻹ǰղԼĹһ׽֣󷨴ֽ֮УϵķֽīʧǸеһ롣΢ܿͻشС
Ҳûѡֻͳʯ΢˵»˻
ܿоͺ޵ҧҧˣоڻʱ΢ûô󷨶ģĵҲе΢ֻЩס֣һЩ΢ѣǣЩķֽлҪʯȥ
ɹʮ֮оѾ֪˸вʵؾԼٻһŻҿηӦ죬һٴαըûͷ
ţݣٷϵŷֽӦþͿԳɹһˣϰһ֮󣬻һųɹһһⶼûС΢ʧʱءޡһС
гˣֽǺ΢һ𻭰ɣ˭źļأļ׬Ǯ͵ҵֻܿѪ׬ЩСǮ˰ĸжһ
ﻹд˻ǽ˲ƷַֽܶǮȣӭѡ΢ȡһѷֽջеʯ
ʲô۸񣿡пЩֽȷʵ۲òջ
һʯ˻顢ǽĿ顢Ŀ顢˲Ʒ˿顭
ҿٰ
ĺŻһأ


ʯûˣöɲ
ҪõĶҿۡ

н΢ʱ򣬴˴룬һֽ档
ģˣҪȥʯˡдطһͨиţ½ϣһξԼȱǮ
˻ĴⲻֶһԵеֶôңʩչҲӣǱĬʩչ֮˵Ϊ

±ħԲѵӣгѵ⣬ȻǰûҩĴռҩҺҬУȴ±ħΪ
ͷʵ֮Ұ±ħͷ֮ݻع±ȵΪҲζŽôһԪػص±ȵ
ڵʱռҩҺ֮⣬˳Щҽ飬һЩ˼ҽȡ˲ٽ
ȻЩ󶼻ʯȥ΢ȻֻеķֽеķֽԽԽʵˡ
֮󣬰±ħ˹ܾȵطѾҬд˴ļҩҺ㹻輫ˡ
Сºħ͡±ħһ䡣
ΪǿΪ˾ȥ±ȵеȻػش˰±ħ
ħᾡ㡣±ħе˵ͷȻһڰ±ȵϵ飬˵еԭ廹ڣħʾףء
ɹ̥֮󣬿յͷ֮͸ǿˣ˵԰ħؾ֮Ŵ򿪵øһЩֳһȻص±ȵȥǾһ߷±ħһϢ
±ħĻ֮󣬶ʱϲ
һܳɹڲҪ̫ϣʵʵ̥˵ɡ
±ħڷĻ˵֮ѯʣٶ˵ʲôˣǼҩʼרڵУҲѾʹ׭֮Э±ħƣӿ켫Ƶٶȡ
ħ೤ʱԿһؾ֮ţһ뾭ȥǱ߿л̲ס˳Ӧ̨һȥһΡ
㲻Ѿȥ𣿻ȥȥʲô壿ר̥ˣʱһȥ±ħЩ˵м䡣


299 ʮһ
еͷû˵ʲôˣ̨֪֮Щ飬±ħ϶ǲᶮġ
Ϊ±ħĻڵеȷڵķܶĿꡭ̥ǡ
̥֮󣬷ֳһذ±ȵǾħİ֮£϶޸˥ϵ壬Ȼڰ±ȵ۷硣
ĵزصȥνˣԼһңԶ½˱һ
ţĿȷǾŬŬŬ̥ǣԪĽף

µʱںƽûзʲôر飬ǴεĽ֮΢ͻȻʧһ㣬һֱţҲûȥ̽Ϊʲôʧ
ǰ¹ȥˣڻ̳Ի꾧˫£ٴδܳһ׭Ԫ׵Ȼӵĵ׭֮
һһ꾧ɣԽԽǿҵļͻƵԤС
һͻƣһʵķԾ̥ǣΪһԪĽ׵ǿߣ½ǽʥĴڣ
Ҫģζţٶȿؾ֮ţһ괫ȥڰ±ȵϸ
ԪĽ׳ڣ߻ӵ׭֮нֻԪ׵Ϊӵĵ׭֮ڵʷ̥ǺҪһЩ֮⣬ʵѾȫԺ͵ԪĽ׳ڵһսˣ
ԪĽԪ֮Ĳ࣬Ҫ׭֮ϣ̥ɵߣԶӵ׭֮㣬ڵԪ׾ӵĵ׭֮ķǳһеٮٮߣֹ֮Ԫ׵ʱҲֻӵ׭֮ˡ
Ԫ׽Ľף̥ǵḶ́ڵԼٷ֮嵽ٷ֮ʮѪʷɱûӶͬٷֱȵǿǿȴһʱ䣬ӼʵӽʵѪҺܡ
ȻԪ֮ǰƤĤϴѪҲ̥ǵһ֣̥ǣһ䵽ʱĹ̡
ҲһЩˣΪԭ̥֮ʱĳҩʸո޹Ѫ裬Լвں޵̥ǣ̥֮ʱͨߣﵽٷ֮ʮ嵽ʮѻҲпܵġ
һ̥ǵķʽڽԪĽ֮ʽʵķԾǿԶˡﾭԶˡѪܶԶ˵ȵȡȻҩʸ޹Ѫ̥֮٣ҲǳΣգвܱܿո޶ᣬռ̥֮
øո޽̥ǣһì֮ѡַ̫ʽ̥ǿʧȥ壬ѡ̫ǿܷܿᡣһ㣬Ϊﵽ̥֮ǵķǺԤ׵ģ޹Ѫ׼Ҳʱߣһʱ䳬ʱ䣬Ҳôˡ
Դ󲿷ߣڽ̥֮ʱʵʵðʹҩﲢ޹Ѫ̥֮ٶ١
вûп޹Ѫ̥ǵ飬ԼûҪðգһ̥ɣһص±ȵħİ£ǿбĸȫ;Ա޹Ѫǿǰٷ֮嵽ٷ֮ʮҪǿöࡣ

Դӽĵ֮һ·׭ûеԪ״̬ﵽڵԪӵĵ׭֮һ·ûʲôƿ֮˵ԭͻƹЩƿ
ǣ̥ǾͲˣһµƿ
ºһϣޱȵķƣ书ΪͻƵ飬ԽǼȣԽ޷ɡ̥Ǵһ֮ǰĸоϣʱᷢˣһֱûз
෴ԽǷＱȵ飬ԽǿͻƿѶȣһѭеһθоԼȻ޷ƵԼ̬ǣ̫̥ǣ̫һع±ȵˡ
ɫܺãƣϰԵĳضλ˹ȥͻȻܾ֮ȵط֣ЩɫĹ֣Ȼλλһλ
ǵõͰ±ħоĽǣλֱλһ֮ٹʮһ죬ʱͻսᡣ
ʮһ󣬵׻ᷢʲô
ֺܲõԤУһաһѾ̱Ĵ½һŰĻʬռҪеĴ½Ϊؾһͳ磬ؾʲôľ
У½ǵ˰֢ĲһͱҪг½ӦûһЩҪǿĻţľ̬֮УڲסԼΪΪδ
Щ֮࣬Уϸϸһ紦Ǽ֣Ѿ޷ؽгôѡֻһˡ
ȫ
⵹ʱսᣬܿζ½ؾĳ׻
ΪﵽʥϵߣΪʲôǰʧв²ҲܿؾйأЩ˶½ϵľӢ϶ǽһġ졯ȷûбʬռ壬ȻĳǰߣЩͨص
ЩҪöɣǻԼһЩ֮лмʥܿЩʥƽʱ߲ʿͣԱˡ
оͱҪ㣬һؾܱľǰвԼѣһؾؾͻƬ޾ĺڰ֮УȻɨߵĹ֮ɢΪɻңôо겻Ҳһڰ֮УΪһĻš
Ȼرɾͳ˿̸Ϊ˾뿪ڰһҲȫ֮
ûⲿ˺յ£оԼӺڰӳǲܵ顣
ٶڰ֮оԼȥˡ
ֻʣʮһˣԼ
ϧһֱûͻƽԪĽף򴫳һ˿ص±ȵˣǾڣԼҲٴڰա
Ҭеİ±ħͨ˵ʱ֮󣬰±ħƲ࣬ͬΪ½ĵʱʮһҵ뿪ķҲ޷뿪ٶڰ֮ˡ
ֻǣڵΪ±ħҲûʲô޷뿪½ؾжܻˡ
оʱ뿪ɽȥߣ̽̽ϢΣŵķ񣬶Ϊ˽ԪĽһ׼뱸ˣȱֻһͻƵ˵ȥߵʱʲôʱͻˡ
ࡢӱǡȻǲܣǣΣвܴǳȥΡ
ǰʮһĵʱ֮󣬵׻ᷢʲô飬ʱǵĻһᾡǣԺеˣܶ߼Ǽ


300 ͨ
ڶһ磬ɫ΢΢ʰװ򿪷ŵʱ򣬷΢һѽϥԺУзŵķ
ң
Ҫôҡ΢վ
ô֪ģ
ʮ졣΢ָָͷϷա
Ȼ˹ȥ΢˷֮УȻ˷š
㶼֪Щʲôн΢
ջݽ½½ڵؾһƬңλǵؾػʹ˺ʱʼѾٿɿأѾؾ½õԴڱߣʮһ½ʧȥеüֵʽݻ١
üͷ΢˵Ļǰжϲࡣ
Щʥϵʦʦʦǣʵȥ޲ʲôռѷ죬ȥؾĴƱȥˡ΢˵ȥ
ʲôƱ
һƵͨƣƾͨǵĽƹĻеһŴǸŴ󣬿԰ͨ˴͵ؾһؾȥҲΨһ԰ѻˣ뿪ؾϣǵΪƣȥȡֻ·һˣҾҵʵֵһϣõơ
ô֪ЩϢģ۾
ȥæ˽һ£غԼ鱨Ū֣Ҳ̫ʧ˲ǣ΢̱ܵӡ
ΪʲôҺ֣нһ䡣
ǻֹۡһξȹǵҿɲԼѺڲʶϡ΢´УشõǺܸɴ࣬ԭ˵
ûõģ˵Щʵڵɡҡҡͷ˹άĸо˾ͻͷ
ΪǿһǴӱͨƣδɱԷ㷢Ĩȥеʶܿ˰ɣ΢ЦЦ
ûپˣȻⷢͷʹĨʶ飬ǲصĻ塣
ûֶĻʬõͨƣҲܿ޷ΧĽƹĻ΢һ䡣
ûͨƣһ޷ƹĻ΢һ䡣
в֨ˣԽӷѳ֮Ȼ޵ڵţЩӵİȻζѾӳ죬ȫؾɣһвѳڰ֮Ŀ顣
΢˵õͨƲһ뿪ǣõͨƣһ뿪ģԣõͨ˵
ղһʱһֻʬɱ˹нٶȲ죬֮Ȼɽؾ϶Ҫ˵ġ΢ֺ˵һ¡
ʬеһ
һԼȥͨƵģмλЩȥʱύͬ飬ʵԶóƵʱܻõϣ㲻⵽ʱӰɣ΢һ£Իʬڵ£ƺû̫оֻһ¡
û⣬ҾʲôҸоʲôطԣһʱ뿪еҲνһɱֵʱ򣬾һЩİӣֻҪԼһЩװѺи˾ˡ
ðɣѾ̸ˣھͶǰɽƹĻǣ۵Ľ֮Уڽɽ֮ǰҪ취õƣÿһӵʱ䣬ܻ뿪ϣͼһ֡΢
ҵٶȣȥɽҪʱ䣿΢һ䡣
ҡ
Ҳ˵ҴЩԺһȥҪʱУйһ¡
ôΪЩ봫ƺܺôҪپж٣ֻΪһʱǾܶȡƣʱϵԽãܶȡƵͻԽ٣ܿǾ֮ϹȥʱѾûƿԶˡ
˼һ֮˿ڣҴȹȥҲǺһʱһһƣ뿪һѰҸƣȻǹֱһһ뿪
΢ֵؿУѶϣˮ裬ƺķ񡭡
˵ϴˡҡҡͷٷϻˣÿһʱ䣬ܻ뿪ϣͼһ֡
һ·ʮֵգεĻʬһЩʬǵΪǽҪ飬Ҳϲȥǡ΢̾˿
ǵ飬ᵢơкܵĮ
ɽҪʲô;ɣɽ㡣΢ȰֹסУҲ˵ʲôˣת뿪еķᡣ
ӦģڵˣһҲȲߡҬһֱĬİ±ħ̲סˡ
¶Ҫ֡ػ˰±ħһ䡣
±ħ̾˿㲻ˡ
ƿţͻȻƮл߽ԺżžԺ䣬ࡢӱǵķᣬͻȻ
ղź΢˵ģ΢ܸȥĵطӱҪһµʱܹȥûħսȥ£ǣķѼһ·ôϢҲҪˡʱ䡣
ǣؾ֮ʱǿ϶ֻһ
Ϊ֮ƣֻȺ΢ϹȥˣͬʱҲ뿪ʬڣǰǣĳǾ߿һЩߵĶĶ΢ڴ󸽽֮ٻͷܲ뵽취סǡ
ʱĲˣҲֻܷˡϾ˵ص±ȵҪġ
֮ˣĲǣ鷳ܶ࣬Լȥ

ʬɱˣǱ뿪ˡаͬԺ֮ȫнԼᣬ¸һ¡
ʬһľ֮ɫ
ЩɽҴļʰģȫҵʶպãҪκ֪ҲҪĨȥʶƾЩɽܸӦڵķλʱҺֻܾܿЩˡиͬԺλͬŸһɽǸΪ˽пܵ£ѰʱܸһЩ
˷ɽϿһ£ȻֿС
סɽһˣҲҪ֪ʶֻҪⶫߣǾǰȫġкֽһ£ǵЩʶķɽȫǺͨܵͽ׵ķɽһ㲻˵ע
Ǹ߽׷ɽҲʹòˣǴɱ֮
šһ˵ͷ
ǿǣǴҺȥеȫеǰĹ㳡ǣʬɱˣһڸϲȥģһŲܣзɽ̷ַ֮ȥ


301 Ϊ
˶һϣҪǱࡢӱ˵İȫõ֮󣬾ࡢӱѡܶȼȱ֤Ժˣˣжûʲô飬ùҲֻܷ
ȻڲӰ쵽Ժ뿪£ٶȼҲᾡȼǰǣԺΪӦȾߵĶ󣬻һ·ϱǳ˴ˡ

˵ʬɱˣԺĵǰĹ㳡оۼ˹һӲʱ䣬ȫڼٺȫˡ½ϣɴﵽ֮ڣֻٺˣֻǺܲ۵Сɡ
ڻʬ֮ǰ½۵ͳ£֮йı䣬˴˼˽ٷôСɲռ䣬ڱ̻ǻ
ʬƺƵɱ˹ڱصڣܶطѾݣ½ϣֻڵǰȫģҺ΢ʦ׼ŴǨƹȥȥģͺһߣߵģҲǿдһ¡
˵ʬɱˣû˭ɵָ˰ʱʱ䣬ʰװɽŴϣʱ
ĿǰһٶŵӺٶŵӣһİɽϣҡҡͷôˣһ·ϵĳԺǴ⡣ǣӱ뿪ɽ֮ҲֻиһŻȫһЩΪ֮ƣֻһһˡ
˵Ļʬռ½ص飬ſں˵ȷʵˡɽΪشƫƧɽ룬ԲܱûбʬֲЩ˵ʵһ뿪ڣܻܲȥ˵ڣҲһһУȫֻܿǵ컯ˡ
ֺذ鶼ȥȻڵִȨ˺ĵӻϣİ˵ĶˣȻҲ⽻˻ЩĵӣǱͬԺʦʦܡʦʦǵİȫ
һǻڵ֮ڵĺĵǵȻΥк΢ҲףͬԺ˳ʲô飬Ŀ϶Ҳû˱ʹǵɣԣǿ϶ȱЩ˵İȫ
ύһ£ûһҪ·ϲµ·ߣԱܿεĻʬǵľݵ㡣ֺͻԼͷĵص㣬̽·׼Ҫ΢뿪ˡ
İˣܶδϴؾ̵̻ر˳Щ׵ĵ߱߿ޣҲ࣬һȺѵһ㡣֧֮һȦ뿪֮ǰֻصҵͬԺЩˡ
˴ηֿζþ˵⼸仰ܿ˵ļ仰ˡվû취ԼĮĻ˵

ʦ֣ʬǻжԶЩŲؿУǰһֱڴָˣ˵仰С
ֻҪץ·ܸ֮ǰ룬İɣҲڵʱЩĵӻᱣǵİȫаοһ࣬£ڵӡ
ЩȻЩۺʣЩĵӣһԻʬԱѣ˵ˡ
ڵݣȷʵٵӱ˵ϻˣһ飬ͻдĵΧ£Ҫ˶ڴĿ⿴ǵľһ㡣
̽·ȥˣܿͻǵġпֿ࣬˿ӱȻԺÿһˡ
Сİ㡭ӱһ˵һг˾ֺ͵ǡ
һģһ·Ҳעⰲȫе˵ͷһҧѺ˳Ų棬˲伲˳ȥ

ںܶطлʬεǱ·ͨʱǰȫģǵʱδؾǰȫˡ΢շеʱ򣬴˵һ¡ûУʲôҲûУ˾ôڿм
Ϊɣв˵ʲôڵ鲻̫á
΢Ҳе鲻ǺܺãҲ˵ʲô˾ôһ·Ĭǰɶȥż϶һЩƵ·꣬Ѻ߷
һ֮Ҳö·岻ǺܴˣǼһЩ


ʲôط΢ƺЩͿˡ
ʶ·Щһ
İɣҿ϶ܴ㵽ǣҪǸղŴһƫǰߵĴ·
Σաе͵͵΢һ¡
Ҳоˡ
˵ŻһֻɽȻӰɳǿҵɱ⣬΢˹ۼֿ죬˲ɳ̵Ǳɽ
ף
һַϮһɫ۵ӻк΢ǰк΢Ϊֳ֮˿֮ɫƺѾ֮ˡ
΢΢̧һɫӰӼȥɫ΢䣬ſھָǰ˼Ȧ΢Ȧ֮󣬶ʱΡ
кٴγ֣һǳգѪɫӼȥָٴеĳѪ콣ҲȦΡͬʱߵķɽȻܴ˹
иܵǷɽǿƣæץס΢˹ȥûϵɽٶȸ죬һתʹ˹ĽȻƽǰװԶĵط
м˵΢Ѿ˿ھеɫ˲ʹɢǰһ״ܣӵķɽȻһ̻ı֮ϣ֮
΢ſھһ̧һɫӰܼѵĵطѸٰܵѿ޲ҰӵķɽС
ףЩֵؿ΢Смֶΰ
˵ͬʱٶָɽٶǿ˼飡һһ죬ܶʱѣɽ˵̻˿Ȼĵ׭֮ע˺֮У䣬꣡һӵķɽһնΡ
ɽеĽҽ׼ɻߣͬеĺնΣ֮˻꾧ͶԸ̷ɭֶͬΣһ׭֮ǿ˼֡
ɫ䣺СӵʲôΪ
ȥɣһǳӼ˹ȥ
¶⣬ָеѪ콣֮ת˶ȥ΢΢̧ɫӰһһǱӺģȻѸٻһ͡
кбһѪ콣ȻӵĺĴ΢ǰĲλӺıնһѿڣٶһͣпһѪ


302 ն
΢̧һɫӰӵĺģһȻ۽󣬺δ֮ʱȻӵĺģؿڴȻһӵʱήȥ
ûʹûǾûֵ˷ѷֽ˵ϣ΢ҲûսʹıȽϴĻ˵˶δλʥ
׬׬ˣ΢ӵĴпһͨ˲ʯԼལҪģмŸϸͼ
һ·Ҫк΢˲٣˲δȫͷɱ˲ͼɱǵˣокܶһﵽ˳ʥΪߡҲ˵ΪٸһЩߣѾõͨƲǣȴŴĿ
ǰʮأ͵³ˣ³Ǹĳǳأפдδʬռ³ҵܷкܶ;¥Դ̽ϢкܴĽгǿﹺ򽻻һЩϡ֮ġ΢Ÿѹĵͼ˵һ¡
ϴ·Се˵ͷ
ϴ·ôУⲻһֱߵȷ·ߣ΢طм䡣
Цҡҡͷһ·΢֮ԽԽĬ֮ʱҲԵñǰҪһЩ

³ǣſڡ
ﲢûĴͽƹĻפأΪǶԿʬǰһϡ
΢رʾöƣɵһ˳ţЩƲʵڵģһ·ж΢ʩչЩСѾֲˣԸΪߵسʿֱֵ
ȻҲʱ΢Լʹû֮ĲУ֮Ĳޡ
˽֮΢ҵһջҪһķʱȥ֮ǰ΢Ҫȥ³ѼһЩϢ
֮һ뿪˿ջ³ڷǳڵĽг½ϷھҩġɽĽ׳֮һ
ںЩϵʯ΢ѹȥˣԴʱֻܵ͡΢ڽг˲ٷֽīĲϣЩȻҪǶԱô˺ٵʯǮƾͻ˺ܶΪĶ΢ô
϶ı߼չһЩĻ꾧ҪԼҪã⻹ԵһڽоСӣ۵Ķࡣ
ֹһ֮ʧȥȤȻؿջϢȥˣ΢³мĴתţҪϸ¶ˣ˼죬ں˽֮ʱҲ˳̽ŸָõϢֱȫ֮󣬲ŻصŵĿջ֮С

ʦܣҴ³ǸǶһలһͨΧƹĻͨơ΢һֺһ¡
లలʲôˣбʱߴһ
һĽˣеնеĺײ½ĴȻõͨƣ˿̲ûнǣȻǶڴһЩ顣
ĽжȡͨƵѶҲ̫˰ɣüͷ
Ľ׵ĺ׶ˣల΢ЦЦؿС
û֨ǰ׼ģĽϣǰϵҲޡ
ҴųȥϴСӣͷ֮һȥǶɽȡƵ°ɡ΢һе
ȥҡҡͷ̫ĻõƣʱҲֵģοࡢӱŪơ

ҹ֮ʱӰĵǶڵǶɽ˹ȥ
ʱԺӰǶɽϼ֪ʹʲô˲˰Զľ롣Ӱͣ´ʱ򣬴ǶڷȻɳһ޴ĳӰƿնǿѹת˲Ӱݵķ
ӰȻһУһ΢͵֮ͨʧܣնలǶɽһ·׷ɱ
۷彣ʥ֮ŭɲһܳܵģò˵к΢Ҳ̫ڵˡ
΢ٴſھһŽɫֽңʱȫɫӰ㣬ɫӰҲѸٰһУǶڷɳնȻնգն˵ϣѵնһġɿɶѺۡ
к΢նӰնͬʱȻʧӰк΢Ȼܵն޴ĳԶԶ˳ȥдӵʱʶһֳۣӰն֮а֮ң
˲ƷʹõʱûӵôԶг΢һ䣬ڱల׷ɱֻܿӳˡ
ܴ󣬵ʹʱֽ׶ܼԦ˵ģżʹһ»ɣöС΢ؿڣɫԵüΪҰףߵǣĻలЧ
లնǶڷ˳ԶԶ˺ȳţСʦܴϷն֮ӿͣ־ܣ뿪
ж˸ػͷҲصطԶӴܶȥల׷һ֮ͣΣնٶȷɳȻóΣն¡
΢ھһ˲ƣնలĵڶն֮΢ؿڿһѪվЩˡ
кԥر΢Զݶȥల²նϣٶӶݵķ׷˹ȥ
գ
ȻʹֻؽһѪɫĽӭ˼׷ల

нո뽣һŷֽңһöҲల˹ȥͻǷĿ꣬һתǰӶȥ
లЦһһʱѪɫĽͻɢˡ
Ϊ̫ˣûô
ǰһȣұһƬһ޼ʵĸߴɭ֣ԶԶȥȵҲͬǸߴɭ֣ұߵɭֻһҸӦһ£ʱüͷ
ȥУе΢кһ
ֻԥƬ̣м˽ȥȱһ֧ʬռˣк΢˿ԺظӦջŵϢһЩŵϢ൱ǿ
ЩΣڱలն˵ֻеģȥ˺ܿͻలеն֮£ȥˣ˵ЩʬĴڣԸŵలк΢˵׷١
లڳ֮ʱȻЩɣȻһ۷彣ʥնĳЩ֮ݳĻʬǿ޷ԻʬԼΪ׷СһǿĻʬͲˡ
еĺ׶లջ󼫴ʵڲһ뵽ͬʱӵնͺѾ֮Լʵٴһ̨ף͸޷ˡ


303 
ԳƬ֮లǼն׷˽
ڻ临ӣϪ겻⣬ˮòɢµϺܶطб΢ƹٶȱల˾롣΢һμ˲ƣһ˲ƽ̼֮׹£˳ֳݹܣ΢һһתǺ֮С
ȻвݹܿԺк΢ӺڰݳĻͬһ˲ס˺ȫſգ岻һ㡣
ڰСžܽҪ澭飺ԼΪԼڵʱĲˡ
ల׷֮ͻȻʧȥк΢ټǵϢоˣɵôΪ档һ£ͽ׵ֻҪɾڣǾӳʶӦΧġ
లչڸɨһȦȻûзֶ˵ټĥ˿ʹʲôǿ˲ӽ˹ȽնѸڼ׷˹ȥ
һֻɫĴִӹȻץలలնǴն˹ȥ·һ˻УȻϢˡ
Ȼలһоɱ˸ղǸ͵ϮĻʬʬǰ˻ȴ˸ĻʬలΧġ
к΢󸽽Ҳ˴Ļʬ˲ѣֻü֮УеĲݹܽк΢ϸĺ
లһȺʬΧʬѸలû취˳ȣѣȺʬ˿ս֮ССʱ֮۷彣ʥలնٻʬ徲һЩҲѾ˲˺ۣԵüΪǱ
ԹŮҲɱǣలеķŭתƵж˵ϡ
侲һЩ֮లƺʶʲôһЩȻʶɢ˼һĻ˵·֮С
ȻĳмΪ΢ϸϢڣ
ն
లһնڿлΪһ޴ΣȻк΢ն
ֱˣвѣ΢Ѹƹɽתǣһ󼲳壬ӳնЧΧ
ɽתǴలնһ޴Ļڣ޴ʯ÷ɽȥȻһ㡣ĴĴ۷彣ʥУӳӦе
లк΢׷˹ԥƬ̣¶˾һ㣬ָߣе΢ͺһ˲ƵǱȥ
һˡ΢Ȼ˼£һ
ţһΣζ㰲ȫ뿪ɫصػ΢һ䡣
֪ΪʲôҪѡߣ˿ѾûѡҲûʱϸʱǿʹ˲ƣŵĿܾĽ֣ʹˣһ
లٶ׷˹һն
һ̣չʶĴɨʱ򣬷ǶȻĵط
Ȼ˲֮þọ̈̄ȻδӳలЧӦΧ
ҿԹŮʦΪ˲ƼΣలһ㣬նжڵ߼׷˹ȥ
ʱలһ׷жˣ˿Ȼ΢ԶվסˣһƬƵľ޴ɭ֡
ɭֱԵж˵ŴһѪɫĺǣǳʣ溧˵ĳݺ˴ĿģǸոձһͷ޴Ӽ䱩Ű͵ҧһ㡣
΢˵һеĻл˵ϡ
΢߹ȥϸ۲һķ麡һͷ޵ĲйǣѪȻɺԣǹͷȻЩɫİ߼ԣޱҧ̳Եʱ䲻
΢עܿͼͷϵһѵĴ󶴣ⶴһǱݿҧģŴ󶴵Ŀĳߴжϳӵ˾޴ݵޣ϶һͷ˼𺳵Ȼ
Ҹо˾޴Σգɭ֮УలҪΣպܶ౶΢ܲؿУЩˣǲ̫Ϊʲô
΢˵ĵڣվĵѾʼ΢΢𶯡
û¶аο΢һȻоӦһ
ŮǻĶӣల׷¶ɫǿпʱ΢Ц򶨵ı飬ȴలһݣаһãȻѸչʶбľ޴ɭиӦ˹ȥ
ͻȻһ춯ص˻ӸƵɭд˳˻֮һͷ;޴ıŴɭд˳ÿ̤һ̤õһҲ˵ĸоͬһ㡣
ſ֮¶ľ޴ݣ͵ϲйȫǺϣǱĴݸҧġ
ల۾вɵЩ֣Ⱪڴɽ֮ôܵˣòǡ
б΢һʯ棬ؿͷɭӴܶ
ԣⱩӴܶǳвԣ
లʶѸչɭƹֻ̽˱Զ
ల䣬ֳȵľ֮ɫѸջʶȻһ׹Ҳȥһʯ棬סһҲҶˡ
½ϵԭʼɭɽŴԶޣλЩԶ޵ʳˡ
ﵽ۷彣ʥΪˣûм֣޷Ʒһֻġ
ֻԶʳ˵ߣȴǱȻǽǡ
ӴҪܵģǽǡ
һͷֻһǿճεӸƵɭȻ˳֮Դһ˻Ϊʮ־޴󣬲Ҳǳ֮ͷãܿ׷ǰͷӴܶı
һ֪޿ӣתͷͷȻһһĵţͼĵֿ
ȻԾһˣ޴̰ѱڵأȻԴеһݺݵҧȥҧס֮󣬹ԴһȻһ˺ʱֻı˺˼Σҧɱ
Ⱪ忪ʼ͹ںϣʱĹ򣬹Ӵһ֣Ҳһ޴ıԴ߸ԴһգһΪ˵˻
˺ǳԱеõʶغУ޴ޱȣ·һ㣬ϺúֱܽڸɽҺ˶Ĥۡ
ʯలȻɫ֪ģֻֻɵĹʵѾԶԶֻܺͣұѸޱȣֻϣΪѡ
ʯ΢ҲͬɫҰף³ֻܹĿģ϶ΪలֻвԶԶల


304 ǧһ
˵ˣలû뿪뿪ĻȻ޷ల׷
΢еӿ־һĻˡ
ֻȻǶܵʯ˹󲽾ʯϷȻֻԴһк΢ŭ˻ǸоǶſ̹ǵҪ̰ж˺ƬŹһ㡣
ˣ֪֪ͺܳͻȻһԾվʯ֮ϣָǹмǸԴһ
վʯϣǺֻͷɵĹͷǲ̫ࡣһָһ֮£ǹȻޱȾ˼Ȼһƨɶ˵ϡ
ⳤ߸ԴĹȻǵߵ񣬶иղʹӡһҴִ̻̻֮ʹǿö౶һƨɶվ˵ϡ
ʦܡ΢ľؿСʱ򣬾㲻ܣҲȥŭͷɣ
ӵվ֮󣬹ȻǻðɣֻԴһһ춯ص˻˻ɵдʯϴȥǣег˿־壬һҲпҪܵ˼
ô˻¹ߵŰݣͻȻ۳һ͵ǹĵԴ˹ȥ
һţ˿ʱǻϨˣȻ߸Դһ𺬺سдˣƨӡ̰˺Ƭ
ҽӡ𣿿ԣȥǱǸɱˣ̸¡˵ָָలصķ
లɵап࣬ôûСʦ£ȻôһλǿĴ֣ײˡ
ɱͽӵӡ߸ԴһһᣬҲһת
ȥɱ˵һٴη̻һƨɶ˵ϡ
΢ӵվƺк֮ǲع۲̬ķչ
٣㲻Ҫٸһδӵ֮ԵúЩץ񣬵жеľҲʢˡ
Ҷײˣ찴˵ȥһ䡣ղžǸӦķλ֪ڸð˹Ҫ֮ల
ǧĵǶʶӡôʲôֻҪվһ߿ţҶɱһˣ¸ʶӡͻԶˣΣ
లεȴ֮ˣкĶԻ֮˹Ǵŵ߹һ¡
ⲻ߸Դϵ۾ٴһתţޱȵĿ־壬ӡƣɱѣɱУͿԻָ֮ˡ
ҿ㵨ôһ
ӾҪô߸ԴһЦ
ΪЧͣɱలֺ˵һ֮׹֣ߵն̷˳Ϊһɫǣм˹
΢Ҫٴδһ˲ߣȴˡ
ǧһ֮ʣͻȻһ̤ն˽£Ȼ޴βһǺɨصɨలϣΪٶ̫죬̫లܣһ»֮లȫϣѪ˰ĵط
۷彣ʥĻĹǰǸơ
ΪʲôలؿֿһۣѵλںϻϷ׽Ūô
޴Ȼһصز̤లصϣȵϡãʱòˡలոշɳ⣬ͱһڸȥ
ͻȻı΢ȫû뵽Ϊûκɰɱల
д˿ȴɫҰףƺѵ˼¡
ղŲɱలǿ֮һ˲ȫס޴壬ǿʵ˲ɱల
ֿƣֻǼݵһ˲Ѿܳܵļޣܵ˼ķɣҲܵ˼˺
ҿűԼȵϡõలƺЩ̫ô£߸Դһ˰춼ûܹס
ˣӰˣڸջʶӡˣ£һ󲽱˻һ飬̸
ôղɱңջʶӡȥɣһҧ촽һǻ̻˸ƨɶء
Ӹղֻ˵˵жɱ㣿ӵ֮󣬺ܲĵб粵ţǸڰ
ֻ˹֣ԺǰʵʵҳһɣҪǾͲܹҲˣиղǿп궼أ˿ȴһҲұ¶һ־ӸµȻԷĸͷ̫߳ࡣ
߿һХУеֻѩͷҲ˳裬ƺʱ׼Աͬھ
Ӻܳô˧ֿᣡ䣬˭ܱҸ˧˭ܱҸ᣿ܷŭضŽţ˵Խס֮оԽҸоҲԽáԽͣû뵽оȻ˵ǳ˹֣
⸱ȷʵܳ󡣡΢Աߴһ֮󣬸һ䡣
Ҳ
һλŮ˵ԼܳŭץҪһУֺܼɵĻ̻öͷңԽлĿƺԽǿԽļɵƬ֮תȥһ񱼣Ѹٴжǰʧˡ
ܽӡƣɱ㣬ܣܻ
ϸӦһ£һĹȻܳʮ֮⡣һʱʯˤȥ΢סʱȻɫ԰סԲˡ
ղŵ龰ʵ̫ˣǽ²ӴలǿԳ˵껣˽֮ء
֪˶ãв΢Ļת˹ãһֱûлӸӦжϣƺѾԶǧ֮ˡ
ѾģǰǿˣܵҲˣ

లϵĴȻõһͨơ
ֻǣͨƴӴȡ˲䣬лûüʶбѻˡ
ƺ˵ϵһģȥҲûá΢ؿƻɵķɻң¶ɫ
бİ취ȡ𣿡లնѸٰˡ
ϴЩԼͷʱˣȥǾۺһ𽻻һϢɣ˵ǻб;ͨơ΢֮شС
ţɡе˵ͷȻʲôСӣΪ֮ƣҲֻˡ


305 ɫ
ɽϲ࣬⡣
С塣
֮к΢΢ǰ˵ĶȡСԼĵص㣬һСС䡣
ŮһʮεڴһƬյ˵Ż
һɨӹȥЩ˵ݣ΢һȫǴӿռѷݶĻʬΪ˵ǣûмЩʬ֮С
ˣǺһˣΪʬΪԼ࣬ಢǣŬҪҳǲɱʬǣܵϵѪ֮ͬй
ԣ˱ΪʬȽϺһЩ
Ҫ½ΪʬĴڣϸһȾ˴磬ûЧĴʩǴвҳ
ôһž޸˹һؿС
лؿӣһﲻ
ǲ𡣡΢ǿ޸һȻΧһȦСбǰʱֶ˼λˡ
ôӡ飡һѾ޸˵ϣѵҳһӣƺҪһ
̩һͷ˹΢Цй˹ֵ֣ôһһᣡСˣ͵ˣȵ˺Ǿͳ
۾ӣ֪ΪʲôӶԷ۾һ˿ΣյϢϢȻȻޱȵľ
˵Ϊɲ⣡ɢΣգԶԶ
ѵԪϵģ
ﲻµʲôȦװɣ
Ѹת˺ð죬ȽƾͼװʲôҲûɫغӹЦЦ֮˻΢ߡ
λǶӳ׷䣬λ꣬λǸӳ̩λ֣ͩλѪ£ǰʱһ졭΢нһǰʶļԱ
вɫؿǰЩˣƾںڰĸоܿͷ׷꣬ǸѪµ˵Ĳͬ׷˸еĸоΪΣգѪ£ˣȷʵ΢˵ֻһİʬʵҲС΢ӡ
ղþ޸ʾ̩ΪҪԸһЩӦڵԪĽҡҪ涯һеĶ֡
ΪϵĸӳΪֻ£Ŀĵһֶζѡ
оȹ۲һʱ䣬Щһȥǣһ·˽Щ˾ۺСӵͼ֮󣬲΢ǷԸһ뿪뿪
֧е̫Σգ׷䡢Ѫ˵ʵ̫ǿڵʵ˺˽飬˿Ϊ϶Ŀġ΢ЩҪǵɵ汳ڻ֮ġ
ܿе̬Щ䵭Щ֮г˶ӳ׷֮⣬Ҳ¶˲̫Ƶ顣мȻѶԴ˾νˡ֮Ҹʱ΢˵һȥˣȻ΢Ըһ뿪ĻҲ
к΢˵֮󣬶ӳ׷ۼˣΧһ͵ĸ֮һСӳԱǰȡͨƵ顣
ǰһͨƣͨǱ˻䣬һͱȻΪҽѪ¿ˣ׷ʻȻ˵Ļ΢ǰࡣ
ͨ˳ɵľ룬ͬữΪҽ׷ЦЦȻѾ֪顣
ͨƣǸôЩ׷ѯ
й۲Щ˵飬һһȻΣܶ۾ﶼд˲̺аǰƶʲô֮ȻԼҲǸǵֻǲ׷öͨΪնЩټһ𵽵ͼıʲô
ܴӱͨƣǾֻȥؾռɫң۶һˡ׷ṩһµϢ
ɫңһ׷䣬Ҳһĵļ䣬ûκιⷽϢ
ɫԪҪĲϣ뼯ɫҹһöһԪɫؾҪز֮һ۾ɳ½ϵǿ߸֣ܴؾħ½ǿ߸ɫңԼԪħ½ؾռ˾Եƣټؾͣ½ȥǿ߻ȥ޻ء׷Ѵ̽Ϣϸ˵һ¡
ڴһͽƣͨؾĵͽƣرšЩڹȿڵǳʾڸԼ·ɢޣûеõͨƽǵģȥؾ֮вɼɫңɫҹһöͿǳһһͨƣǣýд뿪ʸ񡣡׷˵ȥ
ؾǸ壬ǿޣ˵Զžѣ߽Ƽħ½˿½ȥɼɫҡҪȡͨƵ۷彣ʥǿûһģ˵Щˣһ˵˼䣬ȻԴҲ˽⡣
ǰؾħؾĵˣضħ½ߣؾˣʲô˵ֱӸɱۣߵŮӸӼ䡣
Ǵ͵Ǹؾֻ֮ҪǾͿԱ½ˣһǼȽ϶һ䡣
ߣô򵥾ͺˣһĲмÿλ͵ؾߣֻʮ޾ͱ뷵½ʮһͻᱻؾԶͻʱ½Ѿ͵ֱӴȥڰհɣ
ʵ㲻ǿƷأؾôյĻлȥ𣿡ߵŮҲһĲм
¶ȵ顣
ƲƲ죬⴫ؾ֮£ǵһʱ˳ǩ֤޲أͻᱻǿǲһ
ȥؾ϶ΣգֻҪһϣǾͲӦ˵ǲǣ׷۵Ļƺ˿Ҳ⣬ȻЦЦ顣ͺܷõͨ뿪½ںһ
ţ׷˵öԣֻҪһϣͲܷмæ׷伸䣬϶˸׷䣬϶ͻлõͨơ
һȺ˾ۼһʱԳȻͻӳ֮ģҲܻһЩ˻ԶۼڶӳߣͼȡǶ棬еǶԴ˼ֲ֡
ʱȣǾһǰȴȥɣ׷һ´ҵж˹֮ǰѾȥȵ׼
ǰæ׷һվ


306 Ϸ
׷ȡһЩҩַˣ˵ʳ֮Կٻָ˰΢ӹҩ֮󶼰ȥֻ˸۷ҩսҬ±ħȷҩ֮󣬲Ű
ʱȻ˴ڵķоˣһ˿ΣյϢѸٿ
лʬ
׷ߵѪ´һͬʱҲѪɫذ׳
вɵúЦҶǻʬлʬⲻ׽ô
һûظӦܣȻԷһСӣôʬˣͿӦɡͨ۲׷䡢Ѫ˵ķӦɴƲһڲʵʵ
ѪºͬʱԶĲݴﴫһͳ˻һɼΪΣյϢǲݴﴫ˹ежϣ߻ʬʵȻԶ統ɱʥల񣬵Ŀǰ˵ҲѾ㹻Σˡ
һֻ޴߼˹࣬峤βɳҰţͻͣѣʶĻʬ֪ʲô޵нһЩȻ󳤳⸱ֵģ
ʬμ磬ͬʱȻ͵е֣ͩ˻˹˶ԭأ֣ͩѾʬ˵ûüȳԴѾʬһҧ￪ʼȪһһѪ
ʬһ̵֣ͷ֣ͩߵ̩˻˹ȥһ죬̩߾еظסʬµסһ˻̩Щ֧漲˼һξٸֵʬĵڶ˻Ȼּ˼жʬ͵˻֮
ʬȻѾͨڲ֮֮ǰܺõסϢ÷ǳ֮죬Ѫ·ͬʱͷϮ˻عʱ֣ͩ촦̩սһ
̩ʬü˻жȥʬͳ֮ҵһλֵĻᣬӶն˻ȥʬƶμΪѸݣ̩ظȥʱʬȻȥһߣ̩ظնһ׿Ĵ󹵣ûմʬ壬ʬһֻצ̩Դץ
ಣ
һǹ֮п׷ŵһɫǿһɫӰȻʬץֻ̩צ֮ϡӰ䶨ԭһ֦ɫͻʬĻʬצ
ʬηۣ˻һ֮צһ̩ͣ˳һʬצ·ĹΧСо̩Ѫ½ס̩˫ָһ೤Ѫɫذףʬɱ˹ȥ
̩ȻʬĹΧȻһδģϾ֣߽ͩ뱻ҧһĻ̫𺳣ʱʬûѡҧ֣ͩĻ촦ľˡ
׷ȡһޱ͵ɫնȻһҲͷʬ˹ȥȻ֣ͩԱΪӳ޷ս
ۿһĻܾ׷䡢ѪϷһ㣬˵ʵȫʩչĻʬܿСӣɱ֣ͩƵ̩
ȻҲسνĹ
Ѫµ˫ذʬľ̻ȥʬĶݣȻһˣ˳ùһ̣Ѫһǰ׷ȥ֮Ȼһذն˹ȥ
˼ԹһУһ˿Ϸģ׼һε顣
ʬȻͣһҲͿŴն׷ٸϵһˣ˲Ѫ̩׷֮ľ룬ñһľȻάһһ
Ѫ²֪ǲɱͷճסʬȻ׷ȥԵЩðˣ˿ķӦӦǵȵ׷Ϲ̩´ӵ֮ٶʬкΧǡ
ѪСģ׷һ¶֮ɫǰȥ
һжѾˣʬѪһذ֮󣬳Ѫջذ֮ʣһڿ˻ȻѪµ壬ֻצһץѪµǻ֮УѪµץ˳
Ѫҡ壬˿ʬצȻֿ࣬˿ԼѾͿյǻȻϵȥ
Ѫ£
׷۾Ѿˣֳһ⣬ƺĳʽһ˲üޱȣ߸Ծ֮еĴնʬȻնȥ
ӳǶӳио׷һ˲䣬ΪȻӵԪĽͻƵסһڵע׷ϣڵǸѪµϡ
ΪһֱûиӦѪµڷɳǼ
жѪµĹ۲죬ѾΪలĽ֮£޿ܾôˣ治֪ݵĳϷ
Ϲ۲죬ڳߣƺûпѪµļȫһ̵飬ոȥߵ΢
֪ԼΪӵͷ֮ͷ־˼ںӷ籩֮ĿǰΪ͸ӦǷ壬˳ΪﵽԪԪ۷Ĺһ㡣
ȻϷлǲ֣ɫذϷȥȻΪⱻϷ˿Ҳװһźµ飬Զ˼
ʬǽƻƺо׷ǿ󣬲ù׷ޱȵĵ֮ɵţӷӦ̩Ȼվһ΢˻˹ȥ
΢΢һ屾ܵһݣҲһ˲伲˳ȥϷ鿴Ϸ΢գȴǲܲȣ׷˼Ȼܷʬɱ֣ͩҲпɱ΢
ֻǣڳ֣ƺЩˣʬѾ˻΢ǰ
׷̴֮һת׷˹ϵĺȴѾɢȥٶȱȴҪ̫ࡣ
кЩһϷݵһô΢
΢Ҳ־ܵˣдǣһŽɫֽ֮۳һɫȻȻǰϷһУɫγһܣ˲䵲ܡ
ʬ˫צץϣץѺۣȴûܸܰץѿ
΢дǣ֣ϵѷ£ʬһη˻ϣƺԽȴ޷ڵζǲʡ
ߣ
΢һŷֽңĿһ˲䴩͸ܵܣ׼ؼʬͷ­ϣ˲ʬͷ­һֻ΢ɫòҰףȻͬʱʹܺͱŸ߼ֽļ


307 
Ѿǵһμʶ΢ˣжиʽķֽҲΪɵ΢ԱϵΪɲ⣬ежϣ΢ͻȻֵĻӦܻܿᱻһȶ׸
еĺҲڷɵʬϣͷ­ļ϶Ȼն˹ȥʬߵĻΪһ׵ն֮󣬺ֻһǳǳĽۡ
гһѺ׷ɽΧδֵǷһ󾪺Ȼױֲֵ֮ɵֳ˶еı֮ɫ
ʬȻ˦˦ͷ˻һ˲ѱסͷ­ıȫ˦ˣȻȻҧǰܣһξȻܸҧ˸顣
׷жȺϵЧΧ֮ڣʬҧ΢ֻܷ֮޴ǰצȻץ΢ĹѸ磬˸ʩȣ
ǧ
΢һֽңȻץʬ˻һֻǰצͬʱȫ㣬ǧȻǱʬǿ棬ʬֻǰצ΢ץסһ˲䣬΢һֱֻۺʬֻǰצ˫˫ı֮ɫ֮ɫѸٴʬֻǰצȫӿȥ
ʱĹʬױһ񣬱˻ƣ׺ص΢ˣһҲܶˡ
֮ŭ
΢ߵѴϼסʬӡסͷ­һ˲Ĺ򣬴֮ʮɫӰȻ˽ߵʬͷ­ϡ
һ죬ɫӰʬɱ״ͷ­˸ͬʱ׷߸߾ĴնҲնɱʬϣն롣
ظӦʬĻŴݶҲδԶĺϰԵһͨǻ֮ھǻЯһ֮Уһɫ꾧ϲĶ
⼸¶죬һ˸
ֵܣܸӦеꣿ׷߹һ
ôؿ׷䣬ʶղŵĳЩðʧˣֺܳܿ죬ûӹ׷۾
ǺǣֻһʶѣֵܹȻʵǷ׷΢䣬ʶɨԶѪµʬһۣϰ˿ɫ
ԱδؿǰһĻȻûзѪµթ׷Ϊ֮£ҲδеֻǶ΢ʩŵıϵԵüΪ𾪣ĻǲĶ֡
ر̩һʼܿ΢жˣ׷䲻ӦΪ˶װ׺ϰʱС壬ʱ֪΢
׷ղеһ˿ɫиӵļɵˣʶȡ꾧ΪѰԼ±¶׷ǰΪ֮ƣǾ뿪Щ˵ĺãҲûȤ˽׷ֻСĿľʲô

ԭк΢һʮ˵Сӣ֮ʮˣ˿֣ͩѪµʬһ֮󣬰Ǿ͵мԱƺߵĴܸȤӣǵ˵棬˭ûд֮¡
һ֮һ˵׷Ĵһ·ˡȺߺ󲻾ãһ֧С͵ĻʬС塣
һһŮһֻ߸ߵʬϣ֧СͻʬǰССŮʬԾ£ӯ貽һѪ·ǰߺһѪ£װװôɣ
ѪµķڣϷȻһ󶴣һӴ˲伲˳Ů֮վӣǸղűʬĵѪ¡
ղԹ֮׷ҵǱʵôŮߵѪһ
Ѫλ˼Σ˲Ĺһӻûһ׷ߣ׷һ˵ķҡҡͷûʲôջ񣬾ֻʦмǱʡ
λŮʦŮüͷ΢
Ǻǣʦ㲻ضģŮʦѾ֮ˣ㱻ʦ£ҲҼʦġѪ´ȤŮһ䡣
ΣԲŮӣԭ򣡡ŮѪһ䣬ϵȴΪࡣ
ѪºʦŮ׷˫޵£羫һ㣬ֳ裬˳ơ
Ϊﵣλٷ׷ᱻʦ㡢ʦáʦʦŮ֮ĹߣԶ׷俴صرκ׷һǰ½Ϊ˼ලŮ֮¡
ʦڣʦ˼ҲûǵѪĺ룬һĻЦ
˵ģŮŭ־סѪµĳ롣
ʦ˵ʦûǵ
ǻģǾԲеģ

СȰأС˵Ҳ˲Сʱ͵ˡСһʮȹȿڣµĽɽ֮ȫ˵档
ԶѾɽͳǳأɾڣǽɰɣһһʮصľʯɵǣ
ǱһĹĻ֮УĻһǼǿķƣʯΪϣ칲ͬɣķĻԪΪߣûͨƵ£ҲдԽ
ںڰձ˺֮ʱ۱㰴ĹأĻȫǽϣֱļʹʹļ£ԲѸڸɽʥϼټһȫλ֮󣬲ŸǷ˿Խǵͨơ
ͨм¼ż֮ʱߵȫ״˻Уһκһ˿һͨƱԶٻ٣һҲõͨƱʬߵ顣
Ȼ֣ͨЩһ뿪ǣʱͱ뽻һʼֵƵʯСڵʥϵߣ֮һֱû뿪ˡలΪڻһЩҪҪԻصǶУк΢͵ϮС
½ͳߣȨۣĿǰʹ֮УǸ뿪ؾĹŴ󣬾λǽ
ؾ֮һ£ֻܴͿؾ֮ŵ뿪Ѵߡ͢Ա͵һؾҪͨŴˣǳתؾ֮ľҲǲͣ仯ŵģŴĿҪѡʵʱʱҲ̫ԾеˣҲһȫл봫
ǽеĹŴ󣬽ҹյʱһʽ
׷һʮڵʱѾˣʮ˵ĳӣȫŶҪðմͽؾժȡɫңȡͨƵߡ


308 
ÿһŶӵ߶нؾȥʸ񣬽ʥϣûյͨƵߣҪһǧʯܵõȥĴƣʦҪǧʯͨĽʿҪһʯС
ȻؾؾܽĿȻҪʯģһֻܴʮˣЩɵʯУһСǺ˴ϣһչС
ȻȥΪ۴Щ͢ԱǼԪĲɫңҪ֮ǰ̰ʵѻȴ޿κΡ
һȥؾ֮ǷûɫңǲģЩʸʯѾȥˡ޶ʯҲѺܶɬ߳⡣
Щ֪ؾݻ֮󣬾ɢҲƣҲҪ취ʯΪԼΪ˶ȡ⼸ãһߵϣ
Ȼһĩ֮ʱȨơǮ֮˶ǻȨġƨ֮УǮ˵ϣҲ˶ϼ֡
ȻܳǶǰȴǷǳĿ죬һЩŶӵ˸û㹻ʯȡƣ˹ȿ֮¹ȿ˵ûȿֻʯˣûʯȻ뿪Ҫڹȿڼģȫǿһƽȥ֮⡣
Щ˽ͼǿȿڣؾǿ뷢˲һصʬ塣Ȼܳһҹȥ˵ڶʱ׷䡢һ˱ڡ
ʱ򣬾ʮһֻʣʱˡ
Ҳ˵ؾռɫҵʱ䣬ֻвʱ䣬ռһЩࡢӱҲǵĻ
ǻǲɵ
ңһֱã΢ռɫңڽĻʱҲͨļ顣ĻҲ룬Ϊ˷ֹʬſģ϶ķʩֹĻʬ롣
иƣĴԪļʹأҪǿǷĻ
Ȼˣлǲòһһ취ȥؾռ㹻ɫ˵Ȼһжǿ̸

Թ书Ϊ֮׷һֻǽʥΪֻҪһǧʯͿɹ򵽴ơ˰к΢ȫǽʦΪͨҪǧʯУȻ͵ؾĴ֮ʱҲͬʱһʱؾ½ķơ
Ŵ͵ؾĴƣضĴ󣬾Ϳɽؾеص㣬ֻֽʱԵģʮԺɫǷɼɣŴƽؾеˣԶص½ǰɫҵռҲʹ÷ǰ½
ؾݻ٣Ҳ룬ʮ֮ؾжˣֱӱ͵ؾĺڰ֮С
ʮСд󲿷߶û㹻ʯӳ׷׼ȡ˴нʯǹ˴ƺͷơ
ֻһ·ʱӵʯȻһ߰δʯҲղǧʯ֮΢ʯȫڻʱĵˣֻ׷ŵ渶ʯ
ȻвûаǷ̫£ֻҪԺлȥؾռȥĴһԲһЩ޻ȡڵֲϣܿͿ԰ʯˡ
ΣǧʯҲǷ׷һ飬׷˲΢ʲôɸ˵ĿĵĻԺп϶취顣
ŷϣҵǱ֮󣬶Ա˴˵ķλͻӦȻ취Ⱦۼһ𡣡΢һŷֽ˵һ¡
Ĭذѷֽ΢һдСֵķֽ
΢ɨǷֽһۣͰдµһЩ֣׷䡢ΪѪթд棬΢ȥؾǱ֮пһǷȡϵ۳һӵ¡
еĴǣ΢Ըһʹһ𴳵ؾЩһоԼСǷֽвûҪ΢ôֻǰЩ¸ľҪԼ
ԱȻΧ׷ʲô˹˵׼ãҪʮ˶гʮȽ봫С
ϣ׷ûкһ룬ǰһδ͵Ļøʮˡ
лöѹͲ󣬵ʮ˴뿪֮ʮа˾ŻҸ뿪
ЩѾҪǵˣȻ룬²ͣҲûٿ΢ŴƣͶȥؾĴͽ
ʮ֮ǼȻ׷ûһǣĴߴ£Ҳֻú׷ø𣬸к΢ȥ˴ͽ
Һһ𡣡
ͽƿǰ룬΢ĴУûлӦͽƱѿʼתܵĿˮѸٻдһʯذʱһʮ˾ͱͽؾ֮С
ߵİ׹ɢ֮ѸɢʶѰһȻ߿һˣͬʱ͵˶͵˲ͬĵص㡣ѹ壬סֿɨһȦ
ʶĸӦʱ򲢲׼ȷӦǻһЩǿϢڸҲ˵ԣΪ˻ֵطǽһЩĺá
ȥߴɽ𣬵ʹǴƬƬأĳ˲̫Ĵ̱ǶЩؾȻѾɹ͵ؾ֮С
Աûˮĵطȫһ˶ߵĲݴԣҲǹľ߻ȽѣΣգУϢ֮һŴ΢Ūĸ߼зĻǲױ˷֡
ͻɽʱйһνֶؾľ飬һԪëͷγɵĶռؾһεؾȻһҪ࣬ͽ֮½ˣ΢Ҳȫֿˡ
΢ŷֽ΢ڵķӦһ£о΢򣬵ǸӦо֮ľܿܳǧ֮ң
ԭһɲ֮أ½ħ½ΪؾеԴ﷢ǧսħ½Ȼռ˾Եơ
ؾһʮޣκδͽؾ࣬ͣʮ֮󣬶ᱻǿǲԭеؾ͹ٴδͱһСħ½Ȼں½սлȫʤҲûؾǽпĴ㡣
ˣħ½ÿʱÿ̶дߴؾ֮У½˵֮󣬽ټȵΣգʱΪԷΧԵĿꡣ


309 ű
Ҳ˵½һħ½ߣ˫϶һͲݡͬ½ߣ˴֮Ҳܻܿᷢɱ˶ᱦ֮¡ɫǣܷһƣϵؾ֮ʱ£ɫǳޣ½֮˴˲ɱĿҲٴδ
ڽ֮ʮֵľ裬Ƕħ½ߣͬʱҲǶ½ߡ
ںڰ͵ĳǿӦѸٰʶԶķΧɨʶ˳ȥ⸽ʮﷶΧڳԼûκλϢԷһЩһʯͷϳش˿
ѣ
һ뵽ؾ֮ǰȳӱˣֻбһɥį
ʱ˿̣ѾҰڻʬ֮ڡ
ʧȥħҪ̥ǣԪĽף֪ʲôʱ¡δ̥ǣڰ±ħİ£ɻ꾧ӵĵ׭֮лʱԼС
ͱڵ뵽ؾ֮һҪȹ۲죬з紵ݶľѣԱ֮ûС
һֱӵһǿ֮ĵԿЩıߣΪ¼ĸо
ǿɣ
ǲҪ˼ˣԼȥ˵
ط̫գħ㣬϶Ҭеİ±ħͻȻ˿ڡ
Ŷ԰ŪЩɫôô˵æ˰±ħһ䡣
ħһҬû취ʲôħҬɲֻǸ裬Ȼû۳޷ӳҬȫΣʱұ˵ԴǿԵġ±ħһ¡
ˣ㣬ǻůɴһЩھ֮󣬰λʵﵽԪ׵ϸսҬ֮С
Ҫֻ֪һ±ħķҬ±ħķ
ʹ㼸׿ھɡ±ħпʼд
±ħôһ⣬в֪ԭҬ˶ãڸֿھĴ߶£ɻֵ˵һ԰Ҭ֮УҬþ޴Ϊӿ乥ˣÿھѵҬ֮ʱ
ȿʼΪ˷ܣʵʲ֮ȴֱޱȾɥ
Ҭһߵȼû̥ǵУ޷ӳھԶԼ𹥻ʱҬڹʱûκηӦһֶӺ󣬲ƵƮ˳
һʱΣPINGֵ̫ߣӳ̫㡢̿񰴣ĻϵСȴôһĲӦһ
ԶӳһӶУӳһӣǻǡɣ
Ϊ̫Ͱ±ħһĻҲɵúʧȻҲϵǰûиҬô
վ±ħҲɻҽҪҬܲܰﵽ
УҬķҬһ˸ߵʯͷдǣҬдһ֮Ȼһǰ˸ߵʯͷҬ֮С
һĻмֱҪץˡ
ʮӣɵĶҲܵˣǰпˣҬսȥɣչдھֻ֮ܵ
Ǹ˵ķҲòĶȥ㻨ӵʱ䣬һСڿбһĶشСȻȻǰȥڵҳһɵľ޿ӣɾҵĵ𣬰Լڵء
ǹˣоһԼԴϣƶǻҵˡǣӵ׼ʱ䰡
ӵʱ䣬˭ɵվԭؿôҬȻԼԴϣ
ǿҵ֮ѸӴܿȥ˸ƧĵطԶԶض۲˺ð췢û˿˿
ҬûʲôáкʧغͰ±ħ˵һ¡
ֻΪ̫ͣöòϡ±ħһ䡣
ƨΪͣħҬϰٱҲԪʱͿˣòǺöҬҲֻܵҹװ򣡡̲˰±ħ
ħ±ħֳɫ
֪ⶫЩؿŰ±ħ
Ȼ֪ħδ룬вź˵ħȻǸԼڰ±ȵϵǾ鷳
Ǻǣݴ½۴Ķħ᲻֪Ľƺǿ£֮˶޷˭ҲʹãĪƳĽƣ
кѣһѪˡеħһֱǸܣҲǵһδӱ˵Ŀ˵
һֱԼδЧħ±ħƺħ˽⣬ԺĴ֪ܲܶЩ飬δǼ¡
Ǻ«޴֮ħҬȷʵ޷ȡ±ħµķڷû˼
֮԰±ħ˵⼸ֵǺȤ
˼ħˣǿ֮ȫӳħӵпʵ±ħԼĺӣнһ¡
ӵпʵ«Ĵڣ뵽⡣
ƨɵ¶ȥˣ˭еõֲٶѾ˯Ŀű±ħҡҡͷ
űлǵһ˵ʣϱֵȤҲŨˡ
һЩ͵ؾڵ֮ʱž޴վ䣬վ֮УᵮһЩݴ½ڵ֮ʱһλΪ̹ŵľ˽пٵزڵòűֿٵصĹеġ
ֺؾһĿű֮Ҳ޷ؾǿдᵼؾѸ̮𣬶һű𣬺ܻܿմըը֮γɵպڶɸʮؾ޷Ĵѡ±ħнһ¹ڿű顣
Ҳ̫ˡҡҡͷȻ԰±ħ˵պڶ֮ĲȤħôһ˵еҲ֪ħжôˡ
±ħ˵Ļȴдһ
ԭһ괫͵±ȵȥ֮ǻ˯пѹģħ̡ܻ̿
˯꣡гԾ֮಻ɵЩŭô˵
ʲôֵģͨ䴫֮Źȥһ꣬С޷ûгʱ׳󵽿סһ壿ںڰһ˯ʮ꣬ںĳ˯±ħЩֵػм䡣


310 
˼ǧ꣬±ħͶʱûʲôˣ꣬˵ָһӼ䣬ǰչһ¾ʮ֮á
ӵħ괫͹ȥҪ೤ʱŻɫ粻ؿŰ±ħ
ҪǺ«֮ǰǷռ㹻Ļǣǰռ㹻ǿеĻЩΪпűһ꣬£Ӧþͻᱻ޸̬˰ɣ±ħźӴԵعһ¡
ųһҿħĴڣȻѹʧȥ˷ذ±ȵ壿
ħꡢ޸пǼʶģֱ̾ΪֹЩܵ޴˵ĿܣͱɢķһħУܿͻ޸
ڵУľڵУΪûħ֮ȻԿ׭֮ƣĸԭȴҪ̫ࡣţһܹɹͨؾ֮Ŵذ±ȵħİӦòüʱָܻˡ
ǰɱ¾ħɵǿǿǶ಻ʤһҲõ޸ԼҪġ

ؾ൱Ĵͽ֮Χû˵ҲΪ֡Ҳųرߣһħ½СӰΧĻ·
ǰС嵽ǵ·ϣдС˵ĿҲѾ˽⵽ħ½ϣûﵽԪĽϵߣܳΪߣħ½ϵĵԪ۷߼ضǡ
ħ½ؾˣһ㶼ǵԪĽϵģԪ۷߲࣬ԶžѴӵصħ½ϵĵԪ۷ǲŻǰ
к΢һ˵̫ãΪ͸պôһͷԶžѵϢħ½ϵ۷ǿߣ׷ؾƼ
Ӧ΢ķλ֮гһнķ򣬵ϣϾ˵ʵޣϵһ𣬲Σ֮Ӷٱϣ
ңо΢ͷԣӵеôŹֵַֽطһԱӦûˣҲصİΣȱ֤ԼѰҶһ֤ͨɫҰɣѰɫ·ϣ취ϲ١
һ֮ĵһʮɸߵɽɽܲtһΪ֮ɵߣɽϲ̫ܿԶҲڿУϾ͵ԼΪ˵İӡ
һɽһɽжǾѹ壬ϵ͵͵ӹȻѸɽݴ֮УӦΧûּ֮ǰСؾ˵е֮ߣвòӱСĽ
һ·ʮɽ֮һҲûȴ˺üյýҲ̶õʬ壬ǵΣȫǴ½ϹߣȥкüʱˣǱһȴͽġ
ЩвʶһҲһؾΣպͲпᡣ
һʱ֮ڿеĶɢȥˣҲڿ˵һúҹ
ǿǰӦˡ
úһƬ֮УʻɫΧŻҰ֮ɫγĶԱȡʢ˻ûпȥһ֮оԶԶش˹úҹһȼյĻһ㡣
߽һЩϸȥҹ滹żų˵ĺҹû뵽һûþҵ˺Բժҹӣ
⸽ֻһô
ҲãȥժӣȻŻ˶Էɱ˶ᱦɣ
дӲݴǰţΪúҹúܸߴ󣬵Ҳصߴ˷򡣽һЩ΢Σ˺ҹǰҪȥˣҪշɵǺҹϷȥժӲС
оһ֣Ӧб˴ڣζľûڸΪԽߵߣҲԽԼϢֶ֮󲻵
һ˼ǷǰȥժӵʱһƤƤ׺ڲִذ׵ϢУߣǷɡ
࣬ˮʱ³ûзκǿһֱûڸоиӦжʱðһ亹
Ȼǰ书ΪͣǵԪĽϵԲСˡ
ŴƤ֮ȻǴ½ϹģӦС˿ħ½ϵߡ
ѹժ˰ɣߡժӵʱ͵Ϯ
ӵĵ׭֮ӵд΢ķֽһӵѾ׺նУһԪĽ׵߶δؾͻ·磬ҾӮҪ߻ûʲôġ
ǣһͬڸأ
ƤѸٴ˺ҹذһӣ˲Ѻöĺҹժ
Ѻҹ봢׼뿪ʱһ죬һ׹ƤԼĲӿѪܲʵؿ˹ķȻһͷӺȥ
һȡƤ˵֮˵书ΪڵԪĽ۷ϣڵԪס׵ˮ׼аһʼʱûмǰȥժҹڱһ䴩ӵģͲƤˡ
ؾйȻڶ࣬ޱȡ
Ƥ˼ʱһʮߡİ˹һץסƤߵĴѸٷɻ˲ݴ֮С
Ȼʮߡ书ΪǺܸߣв֣ڰеĹֻû¶棬зɳȥᴢǸ˵
һ֮в֪ħս׵ĺôս׺ǵȷֱӳϺȥǿժӣǣʱС
Ƭ֮һ֧˵Ķ߳˲ݴԣһִһŶƺ͵һߴżɫۣŸȣһˣǸղƤ˴ꡣ
ִˣио书Ϊٴﵽ˵ԪĽ۷壬Żɫ۵ߣдɢоǵԪΪߡ
Щ˵ĿɫԼװǺ½Լݴ½ϵһ󣬸еһʱŷˡҲ֣Ȼһаˡ˺ͺ֣֮ؾ֮УżЩҲһ֡
ֻ˶飬ȻǴħ½ϹۺϵһġǰƤˣҲħ½ģЩħ½ǣ֮ҲģΪԴһɱͬһؾеˡ


311 ľ
У϶Ǻɱ֡
ڷǳԼղûóȻժҹˣһֻ͵Ϯ֮£жġ
һؾͷһúһܸ˵飬ֻû뵽Ҫժߵļҹȴ֮ѡ
ϣռüɫңȥȡöͨƣԴࡢӱһ뿪ģͻȻĿѴɡֻһɫңܿܶҪƴˡ
˾߸ԶʱסϢһҲԼǷ֣Щ˶ԻȴشеĶߡ
ѵԶžû͢Щ۷Ϊϼһһȫˡ
Զž޴ȫǱֻõһƬۣͿԼһǿķ׷ǡѪ費ҩǼǾƷϵĲϣϼһǵȻȫɱԶžЩƷ϶ൽ˶зݡ
ϧһû
˭õߣӵԶžĴ½ʥʿ߼ħʦǰһǻҷ𡣡
ǰ۳ԶžҲֻܸö
ǻǿЩϹȥϰɣȥˣʣʸûˡ
ţһҪȥһƬۣ

һ뿪֮вûԭش˽ʱŷֿǰĲݴԣСؼǰ̽ǰ
Զž֮ۡģȻЩǿƥи붼룬һֻ뼯뼸ɫңȻϽ뿪ط
û̥֮ǰȷʵ߰ЩԪĽϵߣֻϢķݣڵĴ۸ر̡
ǣ̥ǣô׵飿±ħ˵Ѿ̥߱еٳδͻֻܹƷáоԼƷõĻҪҲֻܹ˰±ħĻĴȥߢŮļҩҺܻƷ
Ȼô˵пȻﵽ̥ǵһֱδ̥ǣܿΪĵ廹δӦǿҲؾе֮УͻȻĳһ̥ǰɣ
ûиһӰ˵ǰУƫԭķѰɫȥˣǶӰ˵ʵǿ϶ûʲô˿ռδضôǿĶ顣

ҹ
ǡ
ɫˮйƬĴ½ϡ
ɽ½ߵһɽһɽǣĵ۽ȴλеһɽ֮ϡɽ壬ɽ߷塣
˿̣ۺһվڽ̨ϣ̨ͬ¡
|ɷ磬ƾǲļʹȫ渺˴½ѷ֮µĵʹ
˿̣־һ˫۾Ща֮յ¡
ʹɫ֮ãѲ˺֮˵ĵϸ۲һ΢Цؿߵļʹ|
һľ֪|ش۵ʻһ⡣
Ŷľкν۵Ȼҵʹ䲻֪˻⣬ҲæܸȤӿ|
ľżΪܣʯľżƻǵĻغۣȻѻעУرҹҹʱ޿̡ԶֹضеĻǽƴ۵Ĵڣȴֻʼе겻|Ȥ۽һ¡
ľ˼֮󱳺亹ֱðƻǣֲûƻǵ꣬ÿվͬҪ֮нʮ˰һ㡣
½ϣҲֻжԼصĳҲŻʩչ֮Ϊ̫ڲ̣۹ٸͽֹ½д˿̣û뵽λļ໤ʹľ֮ƻҪ֡
|һЦȻһУӰһһľܳߡ
ľֻЩܼ򵥵ΣۿڱǶȫֻڳľľܳ|֮չһֽţŤһ²ӣȻľȻնǰ
һ£λǱɹΪ˺գ粻òݻ½ؾñò뿪磬֮һˡ|˵ŻʱһЦ飬ߵľ֮ʱȴȫǶ֮ɫ
Ȼû۴|ߵľܣ|һ䡣
ôףǰѷ촦ռдĻ˿Ȼ׳󣬷ڴľ֮нƻǡҪ֪˻鷳ǻܵͷġ|˵꣬Цеؿߵľܡ
ţŮʵɶ񣬱Ҫͽ䣬ͷһ֮ٴɢԶֻأΪػʹ绹ôæ|䡣
һꣿ|Ц̫ʴˣ˱ƻȥɡ
۱ٴð亹ƻ֮࣬ƻҪ֣ʹ࣬˸޷һܼ꣬켸ҹ֮Ȼɢ
ʱ򣬱Ψûɢǽѣµģ|֣һֱƻǣȴֲɢּȿ֮УһֱܽѣǴľ֮ܵ
֪Ϊ|ȡһͨںڵԲκӷŵǰ
ǺۿӣȻһּȿ־֮С
֮֡|ؿߵľܣۼȥľ֮Уʱٽʮ򱶣һ죬֮оһǧꡣ
|Ľ֮еĿ־֮ɫʢˣ˹ȻƻȻݶҪֳЧʮ򱶡
Ȼ۶˺֮ˣ½ڵؾݻ٣ҲǺ֮ǣֳͷȴ
ʶߵľܿ˹ȥľҲ˹ն۶֮Уƺһ˿֮ɫ
ټ͵꣬Ҳ޷סֹĲпĥ
ΪʲôҪ˺գƿĿ|һ
Ŀǰδ̽|һʲôһжͽͣȳ֮ˣǸûпͨʹļ飬봫Уջǻ¶ڰ֮ɢ
ľ|ԣԭ̧ǰľͷԴͻȻȥƺüΪɥ
|̧ľܵ°ͣľǼ򵥵棬Ȼشǰȥɹϸ߱㾿Ӻڰоʲô˳ﱾָϳ̴ɢ㲻޾֮ࡣ
ľܿն۶֮¶֮ɫȻתͷȥ


312 򲻵
|Цˣ㾡ִԲñҳ˺ȳ֮ˣһľܣԳŰɱһǳȤ

ؾûаҹǻƻƵģżرʱ򣬵ʱ䶼Ҳûʲôɡ
ʱȥˣǰ·ϣַһûƺҹһҹѾû˳Ĺӣַ˲½ߵʬ塣ȻΧϵĹӣ˼ΪҵĲɱ½ЩΪˣҹԮôڷ
ЩʬϵĴҲȫѹһգᱦԼȡԷժµɫңЩɱߺҪɱ¾ԭ֮һ
ԭ΢ǺܵĵУʱҲʼЩؾ̫գ΢кܶౣֶΣһҪȥժЩңкܴĿܱ˷һڲ֪鱻˷£ܶౣֶοܶòϣѾһغˡ
վסŬӦһǰ˿΢ӦƺǿһЩȴƫȥһЩζ΢Ҳ߿˹·Щ鷳òһЩС
ȻҲʱУԶܴܺܿڵв
һ·֪ʲôԭԶԶħ½ǰСӵĻԽԽߡ
ҲζţȡɫѶҲԽԽ
ԶԶؿѱժյ̾˼֮תٴ˲ݴ֮УŲݴϷһոմ磬ѸʧԶ
н֮ǰ׷˵ؾúܣɫҲֻܶ࣬ҪңܻҵһЩ˻ûзֵɫһЩɫϻػǰûˣ˾ȥұҪǲһϵ
ź΢ϣл任һķнڸо΢һֱ߿£֮Ǿڵķн˹ȥȻ͵Ǻ
зǳСģһʱ֮󣬻һħ½СŶӵķȦУѹһʯ
ежϣԷһˣһʹõܵսʿһʹצó͵ϮĴ̿ͣһʹùˡ˸ղһʱҿжΣյԤǿӦ죬֦Ĳӷ˹ȥٶ㵽޴ʯĺ󷽣ȻڵܿѾ˵ϵһʬ塣
ڶԷĵսʿʹ̿б˹˿϶ҲѰſԶ̾ѻеĺʷص㡣
˵ʵ̫ǿе˺ʹ̿ͶֻǸոսԪĽףӵ׭֮ѣսʿʵҪǿһЩӵ׭֮
ڵȻֻеԪ׵ΪѾӵ̥֮ǰļޣĵ׭֮˱ٲô⡣һһ£΢ЩֽǺһսĿܡ
ֻǶԷˣ˴֮ҲӣкЩͷˡ
΢˲ƷֽûӦĹʹַֽЧԶ΢ֻԼ˲Ƴʮɵľ룬⼸ʮɵľһԪĽ׵˵ͺûƶûʲôרְߣȻһЩĹǿԶôһ˲ƣܷܿԼ¶Ϊ˶ԷĻӡ
⸽ɽȻܶ࣬ǲʮɸߵСɽ𣬿ɹȫסεĵطࡣϵ˲ƷҲ࣬һҲֻţ˲Ʒʹãڳ˺һƴ֮⣬ƺû˱ĸõѡ
ֻҳ֣սʿ»ʹ̿͵Ϸ𿿽ʱ򣬾Ȼ˴˽̸Ҳ֣ѾеΪֻеԪףδ̥ǡһ£Ϊһ˳־ͿǿɱС
ÿζǰ棬ɣ̿͵ϷϵצͰ»˵һ
ţҺͲ㿴ţȻСʵܲҲҪսսкôսʿ»𵶶ܣվһߡ
֪̿͵Ϸ˵ͷצвĵط˹
սʿ»ʮ꣬üΪ׳һͷܣϴһ׺Ŀףʹ򡣴̿͵ϷһЩúݣ¶ȴǳѸ
ħ½ϵߣԪĽ£ȫͳΪѧͽԪĽϣŻӵиͷΣӦŵԪĽס׺׵ΪֱԵͼм͸߼ĳƺš
ħ½Գһ壬רź׵սʿʥʿר͹Ĵ̿͡רԶ̹˺רݸԪصħʦȵȡ
ѧǧ򻯣ȴ䲻ڣǿɨһУֻ׸κؾһ

мԷУȻƣȻٶҪ죬ҪڶԷӦ֮ǰһȻһԶսӣԵøһЩ
Ϊ֪ԼڵΪԪĽ߲̤ĲؾѰɫһǳΣգһֱ˴򶷡ɲʲôӣǼˣƴƵеġ
˵ģ浽˾аѺ׺նóԱԪߣǼһһȻˣǵͷſǵ飬ǿʵҪнԪĽϲַܳӳԱʵڿϧ
ͷ֮һԪûж֡Ȼǵһ߱Ҫͬھʱܿǵˡ
ϳƴ֮⣬ҲһЩĵƣΣ֮ʱһġ
ŵģл˴Ǯ΢ƵģȻк΢һģһż˻ǿѹͱеĳǿ𱬵
𱬵ǰ̺ͻ˻һֻƳ˻֮󣬻ٴһǿѹȹ֮󣬾Ϳͬһŷֽһδһ˻󷨣Ȼǿѹѹסظ飬ٲһ档
Ż𱬵֮˻Ҫ޴󣬵ʮֵΣգвԼըк΢ʮβųɹһΡ˻αըˡ
еðŷֽٰѵ˻ȥ΢˵ʲôҲϴӦ
ԣŻ𱬵ʵ֮ף򲻵ѣҲǲóġ
ڣǵ򲻵ѵʱˡ
̿͵ϷҪǿɱеģսʿ»Ļ֮󣬿дǣǿһ»бƽ˹
½۷֮ǿھħ½֮ΪǿھȻڲͬԭͷӵȴǴͬС졣


313 ޿
̿͵ϷĹҪݶȺ͹ǿȷģЩΪۣȻ͵սʿ»ͬΪԪĽ׵ʵȴҪ˲١ȻĹʵҪԶԶڵսʿ»
˿̻ʯ̿͵Ϸƹ֮ʧȥŲĿռ䡣ʯܻܿٴ˲ĹѻȻսʿ»˵ø̿͵Ϸʵսѵ֤˲᲻Ϊϼ͵͵ôһ¡
˵ʱ٣ʱ죬ڴ̿͵Ϸƽɾʱһŷֽ˲仯Ϊɻңһ̿͵Ϸ𼲷˹ȥΪһɫĽ˲Ѵ̿͵ϷС
ͬʱҲһŷֽ˷ɻңһ̿͵Ϸڵʱ۳һǽԭͼϽĴ̿͵ϷʱæȫĻֿǽա
ǽ죬ǰѴ̿͵Ϸ棬һ赲Զ˲Ұ޷ѻʯС
ǽȻд΢ŪģȻޣûַֽ򷨵ˣܿһʱ޴룬֪Ӧ
ܣսʿ»ûϵʯСӾȻӵ˶ϡŹֵķõϷֵģʵû뵽һ֣Ȼһ˲ס˵Ϸʱ򲻵òԳסС
ն
дһһɫ˲ϰգ۳һֻĴӰ͵򵶶սʿ»ͷնȥలʹնʱ򣬿۳һֻʮɴСľ޽ڵΪȴֻ۳СƵĳɷݾӶࡣ
սʿ»ʶնԷƾձôһ֧նԼɵһæеĶƸ߸߾ȥ赲նͷµһ
кԥһ̧Ļ𱬵˲仯ңһöʵ״̬Ļзɳ򵶶սʿ»ȥսʿ»Ҫڷͷµ೤޽նȥˣһǻ򣬾ֻûӲˡ
ȻҲϣġ
飡
һ죬ʵ״̬Ļڵﵶսʿ»ĻʱȻըⱬըԶԶе󣡵汻ըһӣը˵սʿ»ĻΪըǶȵԭûбըɣ˵ϱըĴ
սʿ»ҲըãȫѪģشӿӵǿվӣһƬãȻһը̫󣬰ը⡣в⵶սʿǲ̫ѵĵڣߵĺ˲ɳһѪ⣬ѵսʿ»Դն
»
ͬʱ˹һǱͻǽеĴ̿͵ϷһǲԶ˲ؿԼĻѵսʿ»ôеУвɵñ߽ӡ
ԼҲ΢΢Щ㣬ʵûϵ΢ķֽȻô
˲ղзǽ֮ѾӲĵط˳ոƹǽ׼ѻУȴϸպĿ˵սʿ»ɱһĻ
˲̴ϼ׼Уָ΢΢׹⣬õļ֦ҲŰ׹⣬Ȼһ϶ʹĳ⹦ӳ棬ģҲһֻͨļһȡе
еնͺջȥ֮һϣһ棬˲˹ȥ
еɽж죬Ҳܿļ֦رһԪĽΪļ
һ죬һ׹˲ĹȻС˲һϲΪһˣڷֹӳֵļ֦֮ʱ׼ȷĿ꣬ԼǰӦ
һ˲Ȼоˣ쳣ߵ£ȫӳʮֵǰ˸޿ӣɣ
һŷֽɷɻң˲˲ҰʧˣٴγֵʱȻ˲ˡ
ʱеն߸ߵƮڿûն䣬Ҳڼ̶;С
˲޷ŵؿǰĿͻȻʧȷԼһ֮ŻŲؾ£ȫеĻȥӭ೤նӿһ
飡ն˲ն䣬ն˲ĻϣĻһʱࡣ
꣡׽Ҳת˲Ȼ̻˲Ļϣ˲Ļ̵ü
ڵԪ׵Ǹ࣬ӵĵ׭֮͵ԪĽߵ׭ࡣټնͺ׶ǾȺն˲ĻϣĻ򵽼һҲ֡
ɣ
һֱվ˲Уʱ˫иһŷֽңöȺ˲˹
һö򳹵˲һ㻤Ұ·ȼŵڶöֱ˲ϣϰճһѷɻҡ
ģһҪƤڻǽпĴ̿͵Ϸд󺰴ţȺеĶ֣ʹ޲С
ңֱڣûҵ취ӽͻǽѣֻνԼͲ̫ĻӲţЩЧʧ
ɱԪĽߣ˿ĴڵԵʹ̿͵ϷսȻûʲôǡ
ɽһЩֽⳡսʱе˰±ħؾʱ̸ҬҪӣҬɾ޴ҬˡǰһֱҬû̫ôڿסڻǽĴ̿͵Ϸ𣬵һҬͷ
ҰɣУ̿͵Ϸͻǽˣٻˡ
пдǣһֻҬӴСҬз˳Ȼ˰գеУȫʼпһɫĻ꾧΢ڸʢתΪҲעҬ֮С
ԭֻҬӴСҬһֻһԽԽֱܿʹﵽ࣬Ȼڼ
̿͵ϷֵֻҬӣȻô󣬶ƺлȼգԽԽ£æһھѪϣƴӶеצնϵԽԽȻܿҪ̿͵Ϸնˡ
Ӻ󣬴̿͵ϷǣӵʱҲѾˣ˼̣߳Ҭڴ˿ȻʹһĶشСڴ̿͵ϷԴϣ̿͵Ϸһ̲һеػצг˹
䣡
дһһĶشСҬ˲䵹ȥһǿҵĵ𲨴ӵԼһƨɶ˵ϡ


314 ң
ΪҬмӳĻȥͬʱЩҲȫ˴̿͵ϷϡĻ泾ɢȴûпǴ̿͵ϷӰӣвɵú֡
Ҭ֮󣬷ҲѸٺľֱһֻҬӴСҬɻеĵ֮СһһĶشСĴӳеǰλʧٵĴ̿͵Ϸ𣬴˿Ȼ޴Ҭճһú֮У
ոȥ
û뵽Ҭ˵֮ԭֻ̿;Ͳˣû뵽ֱӾͰδʲô˵ҳࡣ
ֻôʱ䣬ʵս֮УҵᣬǶԷסˣôɵվﱻң
ںڰеľ飬򶷱ȻһЩע⣬Ūþͻϵ·ϣҪһЩ֮вûôԥѸٰʬѹһգȻʹ뿪ˡ
һƧ˴ʱԼһսƷȻһЩɫң
ģһɫġ
ţҲɫժɫҲҪЩժɫҵҲһֲİ취
ЩɫҵĹ쳣Ӳ£ֺеһˡⶫƳԪͶյȷʵǺöλۣȻ޳ܵ˸Ūɫҡ
ɫ֮⣬лҵһЩҩЩϵĿסƤ׺ˡסƤ֮Ļ϶ˣҿһ㣬ֵҲûʲôرģСħ½ϻòô
ôһսĺܴ󣬸оƣۣûħٰԭҸطЪϢһԪָһЩټǰС
뱻Եɱ¾սǻȥıֻ֤лȥϣռɫңûˣõɫҲûá
һƬľɽ´ͣ˸ƧĵطȻؾûаҹ֣֮ɫʼղ̫Ҳ̫еֻܴµعʱ䡣
Ȼʶһֱչ˿ȥӦżʮɷΧڵһжڼʱʱ˴Զ˱ɱɱˣЩ˲ڼʮĵطǿʳɱ˶ᱦƬƽһʱҾͻᷢһ
ָоܶƺӿ˹ԽԽܼơвòںڰжɨԼһƬޣκϢڸڵĵطʬϻûѹߵĴҲ뿪벽ֻǾָ
ָ˲֮вٴ·ǰһαĽѵԵøΪˣһ·΢ڵķλ֮һսһһһоյ˶ԷһһԶ࣬ǰӦ˶Էķ
һζϢʱнŲԶ˹˱׷ɱ
һӹˣ޷ġ
Ϊӹ΢ӱ߻׷ǸˣȻ΢ڶԵ֮ʱѾӦоͲڸһ·߷ɱ˹
вû뿪΢΢ֻӣû˵޷ֿĳ̶ȡҪҲһʱȹ۲һµʲô׷΢ԷʵΣʲôֶΣȻ֮͵Ϯϲߡ
ܿоͿ׷΢ˣһŮ֣Ƥһغ֮ɫմеһһѺҫĹһͲǷ
кܿͷ΢ΪʲôӴܵԭˣΪ΢ķֽ̫̣λŮֹԶټΪҲ΢΢ֻһ·ǱӴܡ
ŮֻһˣֻΪ׷΢ͬɢˡ
εĸŮٴվסˣϼ΢Ӵܵķ򣬵ȴ̤еЧΧԥһ£̷öȥȻѺҲ˳Ůַɴ˹ȥ
ܽŮָ޷ܣѸܼһɫĻеöͺȺǵɫķĻϣȴ޷˺Ȼӳֵķֻһǿķ
ŮֱҪ΢ļʱҲͷһתָĵطһХΪһźв֮
䣡һ죬Ǻҵв֮󣬾Ȼ˾ҵıը˲в֮ըһ󶴡
գҲ̫˰ɣдһ֮󣬻ͷشһݴ˳ҿӦ죬ֱӱըĻܻܿըʬ޴档
Ӹղһ˿˵սʿ»Ļ𱬵
½СʦŮֺܲмؿУѾɱ˺ü½ˣû뵽½һ˲һȻؾ
Ůֲ֪Щֻ·һˣɣ˻мֻȥϣ½һЩ书Ϊܵ͵ؾ֮С
ҵˡոշӹȥ΢ͣ˽Ųп£˹
Ȼ͵ϮңǾһɣŮִϼٴ׼׼й
еȻɵ֦ңȻԼִϼ׼Ҫʱģʱǹʱ
ն
дһն̷˰գ˲仯ΪСȻŮնȥȻնĿǰϹز㣬ǿƻǺܴ󣬼סԷעʹ󲿷ַء
΢ҲѾƶ˹һ̧һɫӰŮּȥŮЦһ΢⣬𹭼ӿ³һСߣӭ籩˲еնϣն޷ն䣬ͬʱҲ޷ջء
Ůߵ׭֮кֶܶΣ³ֵܶޣԸҪСˣ΢һ
е˵ͷ΢ֶѾۻˣ˵Ůֶκܶ࣬ȻһѲĽɫ
ֶλҵؾ죿ŮһмؿУ³һӭ籩һֻͷ
ԥƬ̣ûаѺ׼ǰͷ˳ͬߣɱҲˡ
ͷ֮ѹ֮£Ůֿ³Сߺ͹񶼿ʼ˿־ХУŮҲüͷһ壬ǸӦͷ֮ǿɵȴûϼٴС
ôס΢˵һ¡
ֻܲסӣͻᱻѡ΢˵һ̧һŷֽң˲ɳһ⣬һɫŮ֡
ôҲҪסӣ΢һʼѵеҬ˳


315 
Ӧûаɣֻϵķ̫סǺɫĻҲ˲΢˵һ£һ̧һŷֽңǰһܡ
ŮֵĹٴγңȻϣһ죬ը÷顣ܺ΢һը˳ȥ
ֻ취סӣҾ֮ܽҬ΢˵һ
ʲôӵ΢Ŀ⾼ؿ˰еҬ
ŮһͷĹȥϵһٴδϼͷ𽥱Ҭ
пŮ־ȻȥҬһʱҬа±ħħɲôױġ
һֻҬˣֻҪܳʱܰѷǲǰ䣬ұҵ˱뱻סܶ΢򵥵˵һ¡
Ҫס𣿡΢ָָҬŮ֡
áҡҡͷͻȻǾˡ
˵ŻʱŮֵļѾңûеתͷжˣǾֱͷֻҬ
飡һ죬֦Ҭ֮˾ҵıըҬֻ˼˿ûˣǺһѼ֦ը˽ȥ
Ůֺܲ˼Ҭϣϧǰ漸Ľࡣ
΢̲֮ͣطȻ౻˹ĻΧҲͣĥŮֵķĻȻͽ޷Ƹ߽ߵĻÿιС߽߻ǿȺͺȡ
΢ҪĵŮֵĻҪ൱һʱУһҪ֤Ůֲ¡һ΢ܲŮҲûôסŮ֣ǰֻѡܡ
ͻȻһҬͲһˣֻҪ΢סŮӾˡ֮ԶҬôģΪǰȷʵҬһԪĽΪߡ
ɱǣⷨкãŮĻŻŵؿͷԽԽҬƺʶʲôͻȻеĹУڹ˼֦ȥ
Ƽ΢һŮȻʶΣգҪвһˣ
ƼŮڵԪԲؼʱŮǲõġƼɱȼ֦ƼۺһҪ͵ĹлҬĻ׼У֮ܲɱ΢ѾǺˡ
ڼҬ˵ʱҪͣ׭֮Ҭܣʱǲܶģһ֮Ҭǰ̱ھ͵ʮΣĹؿڣҪôҬӴܣҪôŮ
ҬвһӵʱͿԷˣڷ̫ˡ
ܶס𣿡ߵ΢һ䡣
ܡǻ˲ƵԶȥɣһ¡΢̧֣һ˲ƷֽС
̾˿ҲѾû˱ѡ
ʱŮɽϣͻȻһߣһСһӣһзŮֱ˹
к΢һ㣬ûпʲô£ŮδκϰѾУճ˽ɫ
һ֮ڣɱк΢ֶ˰ҲδܴܵĵԪĽߵ׭֮Ů֣˵ߵΪڵԪϣŪûǵԪ׵ģ
΢׼ʹ˲ƷһߣٻӣһȻͬղĵһ㣬˲Ůߣԣӵźǿļ֮Ū⼲֮΢˲ƷֽҪǿöࡣ
һֳŮֵĴһֵ֮ŮֽʬһţǰϹŮֵĵĴ͵ˣһ־ͳɱ
ԣк΢Ϊ߸ΪܶԼвû̳ɱˣֻǶͷѾ͵һĶشСҬЩ֡
ȱߣ΢͵͵ؽһͷҬ׼ϡ
κ飬Ϊǿ꣬Ȼ߻ûжк΢֣ζһ֮󲻶֣ԣҬȻѾڹ״̬ǾԴϰɡ
ʹһĶشСҬ͵ͷ˹ȥ

һʲô֮ҬһָһγɵĵĻзҬȥͷҬȻǵĻǰ޷ǰֺ
вɵɫ΢䣬߾ȻܵסҬɲʲô£͵ϮʧܣҬҲһ϶ŭ϶׷Źк΢
׼΢˲ƷߣһĻȴִͷ
ߵüͷҲȻûϵҬȻǿ󣬰зĵĻ˽ȥҬֱһЩ
ΪҬҵԼ߲òӴĻֻҬøԤеЩ̫ȻѵĻ˻ȥ׼ӶȼٶߣҬȻ˾޴Ӳˣ
ѸܼһĻ׼ñĻǿеֵҬĹ
һǿҵĵ𲨳к΢һƨɶ˵ϡ
ĳɢҬ֮󣬷ѸɢֱһֻҬӴСҬɻеĵ֮УһһĶشСĴӳеǰѪģڴ֮УȻ˲ᡣ
ǣû
׼վöʮ֦һӿϷɶƵò̧֣ٴλӶȷųһĻֹЩĿ񹥡
̧ͷؿк΢ޱȣϿӿݣҬҹ֮ȾѪ۸ѿˡҲΪŭıԵüΪ
ȻˣȻһ˳һпʼۡʱһм
΢ȵľʱеķֽڵδ֮ǰһɳ˰֮⡣
ǰߵٶȸΪǿ΢иոڰǵһ׼ԶӶݣȻ׷˹һǵмȻղűеҬҵһ̫ۣڵʵʣ²ɣʹжгޱȡ
΢һҧͻȻȡһƤֽ֮˲仯Ϊһֻ޺ıܣеǰ
ɫӺܺ͵һӴͷ˾ҵ֮ȻͣӺ΢ȫԪ֧֮£Եǿĵֿܴ͸ܡ
Ҳ͵˱֮ϣѵ赲ڱ֮⣬΢һֵߵһ


316 Ƽ
ݰֳʵзǵԪҵʵҬҵ˵ԪĽϵӡĻ΢Զһ˫еһġ
ٴüͷû뵽СȻԶԸȻˣǿȴκβ˶Է
΢һ֮ɫø߼޵ƤķֽǺķ˺ܴѪƳģҲеƤֽĿǰһָʮŶѣһһţ˵ǱʱŻóļƷȴǲòóˡ
ƤֽһԵƺ΢֮ɫ
ƤֽʲôԶžŪƬֽ֪һʦж΢ܲںĿ
ţлᣬһƬ۸㵱ֽõġЦЦȻעصĿǰս
ԥƬ֮һΰҬ˳ֻҪ΢ļӺܼӣǰȻվŲĻҬһΣ
ȻҬܳɹǰߵĿԵ͵޷󣬵ҲΣΪʱûбĿ˵ߵˣֱֻ취һġ
ҬĹǿԪĽ׵߶ᱻԪס׵ߣжˡҬʺʵսʹãڵ˵Ҭעﵽ״̬ٶʵ̫
ȿԽĿסûʲô⣬ûɵôһôԼԴ
߲һο֮󣬷ʹҬҲȷˣһȥԶһɽϣҬĹΧ˳㻹Ե΢ɵļӺʧٹȥŰɱǡ
Ҭͷɥؿ΢΢ҲһΣߣܵļӺܽʧߣ߾Զһٴ˲ƹж˵ˡ
Ψһð߼ɵǣ֪еҬҪôʱ䡣ǣ΢ļӺʧ֮󣬰һ۽˹ɫΪؿ˶ˣƺڿʲôֶŰɱ˲Żˬ
ûʲôпɱô΢С
һֱڵءһ˵һ߰öͷ˳ܲϣóŻŻҲǺõģܾʹ˰ѶԷˣǾ͸ˡ
ȻеͷһߵüͷʱܻɵؿеöͷȻĸɻ󣬵ͷɢǿѹȴӹɵġ
ôͿһƣһ²ԸɱˣִԲ򣬶˲ɻ𣡡нͷ֮Ųں֮ϣߺ˼
߲δ뿪ǼúɵĿ۲У֪Щʲôһ֮󣬰ͻȻ۳˵⣬ƺҪзˡ
ͷ֮һԼҪˣôҲΪģԺԼչԼɡһεغ΢˵һ£ƺʱ׼ͷ֮ͬھˡ
˷ͷ֮⣬еǻбѡ񣬱ú׻նԱըӦ㹻ˡ
д΢̫ŵıϿеûӳ
ƺоʲôȻЩ壬Ȼеĵ⣬ҪɱС
ͷ֮ᱬôѹһֱɣ΢̾˿ֹУȻϰµʮƤֽһȡ˳
ԥƬ̣ǰеĵем˹ȥڵͬʱȴͻȻӿʧˡ
΢ݵʱ裬ʮƤֽѸٻһʮĿҫ˰ߵ塣֮£˲䱻һ֮УеҲһ𱻶УһҲΪһһ㡣
иղ˲Ƶ˰ߵʱһֲźףһֲնǱĲϼȥһƹƹ죬߶ɱȵԴôն
һ۲ɼӶϿзɳӲеĸӦѾһͨҴҿߵ껯ɼ꾧ɽ֮С
ķֽ϶ɱˣûУҼţ˰ߵ֮һϲܻ΢ߡ
Žؾʱ䣬ɫûҵűõķֽѾȫùˡ΢һۡ
Ҫû˱ķֽԺұ㡣΢ĺ⣬Цؿڰοһ䣬ȻԼͷҲֵ֤ͬˡ
Ȼڵвǿ󣬵Լܿǿ
ð΢ȻΪڵʵҲ沵ӡ
΢ھ˰ϵ֮󣬴ӰҵһǰܷҲһȡ˹
кܶʯ꾧ҩģмƺЩ֮鿴ƺؾĵͼҪǣ滹ʮöɫңջ΢ʱϲЦտЩٲõЩǿֽ
ֻЩɫҲһףȱɫɫĺҡ
ҵķֽ洢˲ǿķֻҪҵʵĿھǳ֮ΪĶͿ԰ЩҲǿļ֮ӡ֮С΢ȵݵǰ˵һ¡
Ű˸ͼǺ׿һһ磬Ծǰķڶ˼ɵӣžķˡǵƵӣӦķĻ滹һЩӵͼΣΪûмʹùԾʲôͲˡ
ҿְȽ˹
ҲЩħ½ϵշ֮ӽҬ±ħܷа취ȡ
⹭ҲһķͲﻹʮ֦Ƽ΢һ֦Ƽ˹ԣû뵽⹭ҶԱҪܴȻҲֻýС
е֮ڰ±ȵǾҪС࣬ǿǿܵ⹭ǿľвɵðľŮֵıҲ̫ǿ˰ɣ
֦ļͷϺӵĳɷݣƼⱬըɷйأŮֶصܶĿ൱ɱоһ֮󣬵óһۡ
ʹô΢һ
û⡣ڼ֦ʶ֮󣬴ϼ׼Զһʯʹ˳̵׼Ѽȥ
ŵһٵжսʱðɡ΢ֹУͲһֻʮ֦һ֦һ֦ķֽùˣЩ޴Ķʡʡ


317 
е˵ͷѹ⸱ǿȡ˸ǳ׶֣бƹΪȡ
΢оǰֱջ񵽵ĵͼƴѾ½Ƭˡ
ӰõĵͼͱĵͼЩ̫һǻƤϣýƴһ֮УƺǿƺһЩĺá
ߵĵͼбʶһܵص㣬ܵصдɫɫܵصԱߣһֻһֻòֻĶ
֮⣬һƣͬΣһɽ߶ڽƵơ
иӵϢ˵ɫɫĺңֻϵ޵ĳѨڣǱҪȥǶһˡ΢о֮󣬺˵һ¡
ܶħ½˶ǰߵ·ϣƺǱ߼ϡлعһ·ϵľ΢˵һ¡
ǲǰĶӺĶڽ룬ӦòЩˣֻҪժǾߡ΢ѵͼԵػڵϺ˵һ¡
Ķڿ϶ʲô֮ȻЩΪʲôǰĶڴأ˼һ
ȹȥɣʲô쳣˳İ취΢ƺȥߵӣлõйء
˷֮󣬻ǾȥߺĶ΢˲Ʒֽϣ˵ܴЩɫɫĺء
߳ûԶҬİ±ħǰо˳м
ĳʱϵ̵ͼλ΢΢ҫڵΪһʱֻܰͼ΢΢޷ʹ繥ĵκࡣ
ķеʹ˳ȻӳٶԶߣҲѾ㹻ˣһٶȣղŵŮ֣ӦþͿѸˡ
ˣд΢ٶȼٶҲ൱ĿɹֻۣҪάָټڵΪǿܹҲҪˡ
һβҪôõĻ԰׷ɱԻȴ㹻˵ġ
еߺŴ·̺ЩԶǰ˴֮˶Щƣˣһ֮˸δЪϢ΢ȱĿϢзڣȻֻΣķĵطһֵ˴һȷʵ˲٣ȻϢĵǰϢʱ򣬶Ҫһ˿ʶС
΢Ϣʱеûţϸоʱо˳Ȼ빦޷ϵͼȫǿ԰΢΢ȲˣظϵͼȻٶһЩ
вɵڰ±ȵʱõӡǵøʹӡʱȫǻ˰µʱ䣬ǿһĴӡˡ
֪һ֮̿ʼ˶ֱĿգϵͼλûȫȻһڸȳһϣӦþͿð±ħڵһʹˡ
ԻָһЩּ֮еܣֱ΢˹Ϣ
еĽ֮΢ҲȡȣŸеܣܰͼ곹׵ʵս֮оͶһ˵ʤɱСӰʹõɱһԪĽߵ׭֮һҲûС
ϣк΢ٴγѭŵͼȻѰ˼ý˳ҵĺɫɫĺңǰ˵ľ飬ɫؾϡг̶ȽϺɫɫĺͬϡǰк΢ɱ˴Ҳδٷֹ̺Һҡ
ǰ㷢˺ҲǰժҪ˱˵һΣķȡսپķʽժ˾ߣз÷δӦժҵĹ̡
һ˷֮һǺҹ£ժ¼öĺҹתߡ
еκܿ죬֪ΪΣ΢ߵʱ仹ǲˡһֻ֪ðҰ׷˹ػޡ
ֻҰҲ̫һˣ΢һȥͱԭأеĻҲ֣һɱԴ״Ƭ
΢ȡһذףȥֻ֫ҰܣȡƺһЩˮߣϴ֮󣬽˸ס̻ζȻʼơ
һ֮ٴ·ߺŵķ˹ȥû߶ãӭһؿؼִشĸߴײ˸š
ߺн·ϣȷʵܻ࣬ǻôߴһԣжˣ̾شȻ˹
ӣڹʱԷһһŮȽȹеˡ
вû̺ˣǰѺ׺նͬʱɴҹش죬еĺ׺նȺҿеشҲľ飡һ΢ոռϣҵȫѺۣûѡ
һй˳ӵΪǵԪĽ۷Ϊӵ˰ˡŵ׭һ֮
΢һ̧һؿӾȻ㣬δۼӲϵĿ׽סϮıײĿϣײĿȴ
Ŀף̾һȴսס
ؿҲԳ˶Էʵ֮£һ֮ٴξеս߸֮Ȼ
һβӲˣ׺ն΢ȡѸʹ˷һ˲Ĺ򣬾ͺؿ˼ʮɵľ롣
ؿ׷˹Ȼȫ̵ٶȺܿ죬ǱеķǻҪ̫ԶϾħ½ϣؿؼ׵ְҵܵöǺܿ졣
۾ѱƹȡ˳˼ؿӣಣһ֦ؿӼȥޣҺֱۺ׼ȷȺ֦ܲ꣬δؿӣǰĵϣؿͣ½Ųվԭ漴Ц׼ͷү
վԭδֻЦȻؿӲδ֦еܡ
Ц֮ؿٴο粽ǰ׼еشȥ׷Удһ
ؿֻоһ죬Ȼ˫һ飬˱˼ʮ׸ߵգȻصˤȻһֺصķףһˤòᣬȻǱˤбƼըը˵˺


318 
ؿˤڵ֮󣬰Ȼ˲ˡһ̸߾еսŭٶ˹
кԥһһξȽϽҲûƫؿӵ壬֮ؿӱԶԶը˳ȥһΣˤڵ֮󣬺ðﲻͣʲô
΢ȡһдǣʱе֮ƺƮʲôؿӼȥ
ȻǿⶫģǿӦӦģӦˣȥؿģ΢ɽɽв׽ˮ꣡
ʣ΢ʩչĳֻ
ؿӴӵ֮Щɻ󲻶ܿһۣƺЩԼںδ
к΢֮ʱȫǿնģȻǱ΢Ļƻˣ
룬̷ǰնȻһնؿӵĺԿӴѺӵԴϸնȥ
ŮִõⱬƼȻǿȻһԪĽ۷ؿߣ΢ĻؿӵùȻ˵ϡ
ȻҲؿӹڵ͹ж˵ʵйء
û̥ǽԪĽ׵ߣһֻӵŵ׭֮ӵĵ׭֮޽ӽڵԪĽ׵ʵ˲˼飬вڻ֮һնؿӵ׼
ôĻΪʲôãЩֵ΢һ
ˮ껹ûмȫǰùüˣͳɹһΡ΢Щɥػһ䡣
лһ£΢֮ǰսУȷʵüΰȡ˳˻ȥȻǰѾԹʧˡ
ںϵĴҵ˲ٺö˳ʯ꾧֮⣬һöܺȻˣָṩһűȽϸµĵͼպ΢ǰûȥ
ӵĺؿ׺սҲȫûˣΪķежϣؿؼ׵ķӦÿԵսһˡ
ֻһȫû뵽ǰǾϵĲ̫ڴؿؼ֮ԵüΪ·⡣
вò˰׿׳ڴϵĴ㣬ǾĳЩսϣʱķ
к΢һ·ȥȺսеıƼͷ֮󣬷˾޴սȫ˷ŷݵķʽȫʤ֣Ҳк΢ջ˲ٵı
к΢ֲиڣǸӰõϵҪˣк΢ڴ֮
˸Ƨһɫҵջɫ࣬ɫĺҲв٣ɫֻһöɫһöҲûУĿǰ޷ͨƣ˱Ҫ֮У취ŪɫɫҲС
вΪԼ΢ȡһͨƣΪࡢӱҲҵһͨƣѡȥ̶ðյĿҲڴˡ
ǰ治ԶƬɭһӦþ͵ˡ΢ͼڶͷϣӦһָָ֮Ϸ
ͼͼкܴ𣬾ʱʾڵķλʱ˽⵽Լʲôط·ԣͼҲĳַĹܡ
˽ɭ֮Уɭÿһֱ࣬ߴʮɣƶڼʮˡ
ɭ֮Уܸо˽һ㣬аʶչ֮ȴʲôҲо龰˵Ĺ졣
Σգ΢һ΢Ȼһӣ˲Ծߺŵķ򼲷˳ȥ
еķٴһˣҲԵüΪѸ
һϱżͲŰӲȻһôз˳к΢ӴܵķЦһ
ܣֵܴ˹ܵ𣡡䣬е˹֮һѪ⣬Ȼǰһܣ˺ж֮ľ롣
кħ½˽ֹˣͷ۵ģȵħʦЩùˣͬΪ£ΪѲ
˵˹һΪڵԪңӵһ֮ĵ׭֮еġ
ܿ죬к΢֮ľǰļʮɱʮԶбס΢ԥشȡʮƵ֣Ȼ˵˹˹ȥ
ѴﵽԪʵĵ˹̴˻ɵؿסЩλ΢΢һͣжʮɵľ롣ⵤ˹Ҳ̳ˣڼ׷ж˵ͬʱһⷢƿ֮бȻڱƼĳּ֦
΢еķֽһ󷭷ɣʮּ֦ܣ֧ðѪļ֦ȻУû֮ſֹססˡ
к΢ոǰɿʱѪͻȻҵıըð˹ĺɫɫı߼ʣһӾͰǰк΢˽ȥ
΢һ˲Ʒңһ˲Ƴ˰֮⡣ˣк΢ŵһ˿˿ѪζĶضŵ֮˶ǺһѣΣһӿеȥ
ǰ΢ʱסⶾ߱ըѾ˶׶ˤ˵׸ˡ
öˣʵֲܿ
ħǲЩģڵȷʵÿҲи̵ᵽħĺô
ϷҿϰˣͻȻһұһоǲˬ
˹һδУǰĿ˺ľ룬ÿŭŭ֮׷ٶȻֱ˼֣תۼ˺΢֮ľ룬һһΣڹϴ֧ղĶ
ֻδк΢ϣǳʰΧ֮ƴĸ򼲷ɶھʱȻһըɫĶѸӿ˲ͽжŰΧм䡣
ˣⶾȻһ㣬ںйֵ֮£׷жˣƺǳ׶ݡ
ڶ֮һЩ˻֮ԵüΪ˳εĶзŴ꣬ǲշвҶж˽кΧ
ˣȻܲ궾ǰŮҪѶԸˣ
΢˲Ʒ޷ڶʱʹãֻæȡüŷֽдǣڸĶײ֮ǰڶһĻĶ˷Ļ֮⡣


319 
Ļ֮˾޷뿪ֻʱĻ֮ˡ
еûţѺ׺նȫ˳ڿкһնѶ֮еĴǸնɱ˸һɶʧȥЩֺ֧ĶҲûԣӿɢˡ
΢һ˲Ʒɳ֮⣬Ѹ˺͵˹֮ľ롣
ѽȻɱҵļ꣡ţһҪѽõ֣˹Ÿղзɵĺ׺նüͷ
һѪƬ֮󣬵˹ٴɵ׷к΢ˣһε˹ѡ֦ٴδϼк΢ǰ˹ȥ
һεļ֦֮󣬾ȻжǰĿɫгм֮ɵüͷɫ˰±ħؾ֮ţֻǱؾ֮Ŵ࣬еĺɫҲҪ˲١
ɻ󲻶ʱ򣬴ɫ֮ͻȻԷɳһֻצĶĹ͸ղŵļЮŵĶֻͬʵ֮ΣǳһﭺɫɢѹҲԶԶ߳ǰЩꡣ
Ӻɫһֻ޴ſ޿ڣƺҪ¶ˡ
΢ͬʱ֣һ֦һöֱֻ޴˹ȥûϵ⿴µľ޴򼣬ȻͻĹ֮£ɢеĶû³
򼲢ûеô£˽ŵԷһЩ
һĻȴҲ޷ˣ˹к΢޴ʱһеڰоҹ޴һһشӺڰм˳еһеһȻж˼˹
΢ٴη˷ĻѶ߸˿ָź׺նĴնŴڰԴԴϳľ޴򼡣
Щ޴򼲻һԺ׺նʱһնڶ࣬ڵ˹֮£һֱԴԴϵشӺڰдܳ˿ûֹЪӣвɵñ亹ֱð
˹жˣվڲԶļ϶ʱʱϼ΢µķĻһÿζ÷ĻһҡΡҺ΢ͣĻ÷Ļһֱûб˹䱬
˹սȷ˵ķĻֱԪľȻĶɱǡ
ݺ׺նҲǻģȻʱڲ¶ʲôһֱȥк΢ľȻЩɱοս֮󣬺ܻܿ𸽽ħ½ߵע⣬ⵤ˹Ҳܻܿͬڸ߸ϹսپͱҪߵˡ
˲Ʒٴʹ˰ɣĻ˲뿪ɣȥǰ취к΢˵һ¡
˲ƷھҲҪһʱ䣬ĻһգЩͻʴǣⶾ̫ڵΪסҲͨǵƤ壬ѣλ֮С΢˵һ·ĻΣԡ
ʲôķϵʱɢЩ𣿡һ߼ź׺նɱЩ޴򼣬һ΢һ䡣
ϵҲóǻἸ΢üͷһ֮󣬿ʼһھ
һС쫷ڷĻͣ˲ѷĻĶ˽ȥ΢Ĳ֮Զƶ˹ȥֻƶ˼ɵľ룬С쫷ɢˡ
΢ѸĻȡ˲Ʒֽһ֮Ȼ֮ܳ⣬Ϊ΢Ŀĵشͣһ˲֮ȻǶߵĺûԶˡ
˹һӳĿƣѪһܳ˼׷˹ȥһ˲ĹһΰѺͶ֮ľʮҡ
ȣҸղָ˷ȥٳһЩȥӦþܵˣ΢ȵݵеС
һæȻϵǿʼ˹ǰٴֻǱ⣬һ⣬ǿԷˣ
˹ٴδһΣ֦˹Ѹٰѷע빭֮У֦Ҷ֮ʱһϬ˹
˹С֮æ˹ȫĻγһֻΧһ֮£Ѹٲס˵˹ķ֣쿪ʼһ˽ȥ
˹󺧣˲ȥ׷к΢ˣæԸȥˡб΢һ󼲱˶ߵĺ⡣
ڵɽһΰɽ߾һ޴ʯʯھ޴ɭֵ룬ǰһƬܿĵ棬ֵûκľֻһЩݣƬݵأǾ޴Ķʯˡ
ʶչںŸһûиӦ˵Ĵڡ
ʱҲ˲ôˣɣ
нƣ΢ʯſסС
Ҳо˾޴ʯϵĽƣѺ׼˳ʯŴ˹ȥ
׷ɳһξ֮Ȼײ˽֮У󱻻Ƶһ㣬ֽһ˻ȻˣȻƾһĹԡ
һ£΢סУѰߵǷͼȡ˳üĴӦһȻְöҲȡ˳ͬõüĸӦһֳɻɫ
ûҲûʲôˣ׷ˣиӦ΢һ
΢кһȻѵͼһǰС޴ʯ˹ȥ
вԵظ΢ʶɢ֮󣬷ǶεĽƹĻȻ΢еǰֿһѷ죬˾ôһһش˽ƣʯ֮С
ѷ죬Ҳһ˲պ
˹ѳɹ˸ղŵк΢ƺͬһʱ˶⣬ȴָֻк΢֪ǲΪûпԽƵơ
ȻеڶûиղƿƵģ΢еơ
˵˹û׷ж˵˿ֻǻعͷ֮󣬿ǰһУ˲ɵֵһ
ʯǳľ޴Ϳȫоһʯϱа֮ߣҲϿߡʯһЩϡŹֵĸɫʯ߲ʵĹâʯڵһʣȴһֺܹĸо
ʯ֮УŴĶ
ɢʶͲвֻڸϢǶֻϢûĴεѲߡЩϢ൱ǿиоŸֻƺ൱ڵԪ۷ʵ


320 ۷ֽ
к΢ȻǣһֻǶԸˣ˵һһֻ֮󣬻᲻һӿ϶˽ȺŹأ
Ȼ΢Ŀ⾼ؿԶЩƺϵ֮ۡķǳҲֻǿѣ˲ðգ֮͵͵ժɫҲҪġ
ֻǣкܸʧǣ⸽ûʲôɫ
ͼб仯ˣ˶ߵͼΣɫɫȫڶ̶΢ѵͼڶͷüĴӦһ֮С˵һ¡
Ϊֻһͷأô̶Ͽ϶һͷ죬˵ͷԶžǾˡƲһ¡
ǡȥǲȥ΢һ
ȻˣȻҪȥкܿ϶ػش΢
΢ЦЦû˵ʲôˣСǰȥҲ˵΢һƹһͷһͷϢ֮أ̶ڵķȥ
ò˵ֵطѰɫңȷʵҪֻҪһĳֻ롣еĳƣʯ֮ŵĶٽӽλ
һ·ưƣֻҪһΧз紵ݶһϢôоյ̶ڵķ򿿽˹ȥ
һ·һӰҲûţȻûбʲô㵨ɫȻҺᴩǧͷĳѨ
Ȼô˹̶ѾԶˣǰ·ʼխˣխֻʮɿӣʶӦжϣҲԽԽˡ
϶Ļǽû취Ск΢˵һ
Ըϰɡ΢һ䡣
ʮ֮һͣ˽ŲʲôʲôǰխȻһֻ·
Ҫȥô΢һơ
ȻˣһҲûժܾôȥ۾ϢжϣǰֻǰĶСˣҲֻеԪĽ׵ʵ
òֻɣ
˫һƴĿܣȻǰսپҪע⡣
аʮŻһֻƼϣһ겻ǿ󣬷ֽ̫Զ̫ĻھʧȥЧ൱ǿžﵽʮɣӦûǿЩֽ
΢һУһҲȣе˵ͷ֮󣬺ڴؿԶֻ
ͷ˹ȥһ·ȥ֮ʱϢоʲôﵽһ֮ͻȻ͵Ϯȡһ
ⱬƼͺܴټôֽǿ£˲һԪĽ׵Ӧû̫⣬ֻƵ̫ĳЩ鷳ˡ
󣬷ԽԽߡ
ڣк΢ĵıƼЧΧһߴһڿдǣȻ˲Զ
֪ǲھע⣬̧ͷжڵķ˿Ȼŭһߴ̤˹
䰡ٲ鷳ˣ΢æһ¡
Ķ䣿´΢һ
㵹ġ΢вĿ⣬ɫɵЩˡ
вǲ䣬ò׼⹭̫Ѿˣĵޣһ˫̾ͿʼҪܽһЩ䡣
ܵúܿ죬粽ͳ嵽жɷΧڣͣӣſڣƺ׼Ҫӡ
Ȼվѳ̵ʹ˳˲ңдǣһ֦ƼȻֱֱ׼С

дһƼԼʮŻһбʱԭ׼³Ļѹȥˣ͸ըˣ
Ȼȥˣ΢һ䡣
еһҲɣôıƼȻըûеĵرȻԴըòҲ̶ã˻һ֮Ȼǿ˳˹
ѣһӣһУȼ伲˹ȥȻһöƼݺݵľջ
䣡һ죬Ƽըƨ˲䱻ըһ󶴣Ӷը˳Ȼûеأ쳣뺷βһػݺݵкɨ˹
зӦ죬һ֮˿ȥβɨУ϶Ƿˡ
֮󣬶еķ֮Ĵ۾ضסУǲٸ͵ϮĻˡ

΢ûɳֱס˶ȣԭ޷׷ˡ
ҹɣ취סӡ΢һ˵һ߿£˹
е˵ͷ⵹Ǹ취ȻƼ˻㲻Ļ鷳ˡƹ֮ھʼҬҬйע˽ȥ
Ű죬ջĶΪŭغţһ֮³һм˹ͶóˣȻ»
΢裬ʮɫӰɳǻ֮ϣȻּһܡٻʮ֦󣬲ըһӣΪһŨɢ˿
ô൱ʮ֦ˡҬйע¶һĺ顣΢ʮ֦϶ס
΢û֨еķֽһŻңһɫӰ˹ȥȻҲƶĻҲŶеġҹһṩ֧֡
һֶӺصĶŰ΢һţ߳˹ȻأЩѣжⲫ΢ˣһΰԭء
ڶһμʱͷһĶشСҬ˼ʱ̣Ȼͷȥ
飡
һ£춯أһ㣬޴˵֮УǵаҬջʱȻӿҡҡλεվ
еĺסն΢зֽɻƮǺһֺϻڰֻŵҬҳľ޿֮С
ֵҵǣֱΪֹûĳϹ֪Ϊ̫Զˣڿ̶ǲҹ
ɱ֮ȤģȻѹһߵȫߡ
˶꣬˼Ʒ൱Ļ꾧΢ȴǱҪ˷ܵö࣬ƤֽѪīʣԻƷֽһЩǿɱķ׭ϣԷӳΪһʦʵǿ뻭ķֽƷżĹϵ


321 Զž
ƤӲֻ˿๤׺նͣն壬ѺնۡƤ΢Ȼɱֻܲףʬ˵ɱֻĹ̷㲻ʲôˡ
޴ʬ㻨ʱȫֽϣֽϺȫľ۵һҲ붯ˣ뵽΢Ǻܿͽ¯ǿ۷ֽоЩҲֵˡ
ʰʬ֮˶һƧϢǰ߲ԶǶ̶ˣܷõ㹻ɫ뿪ȡͨƣͿ̶ջˡԣֵǺܱҪģΪܻܿһսҪȫӴܣҪ㹻ϡ
ֵϢʱ΢ǿʼۡѪ˷ֽīȲҪЩƷƳķֽӳ޴ۡѪǺ׾˵ģ΢æ˺üʱֱûɡ
֮󣬶ٶȳյĿĵض̶ȥ
һ·ȥûˣܿЩ¾סڶ̶Ķ죬Բҵ⸽
̶ڵȫһƬأԶԶȥϻһɽγɽ֮ɽӽɳɽŴɫɫԶԶȥ󲿷϶֮ɫ˸ɫĺҹɫɫӶࡣ
Զǧĵطк΢ͿһУΪĹرáɽϷȻһ޴ķ壬ṩЩɫṩ˲滷
ôɫңȴû˲ժк΢˲ɵк֡ȫժ˵к΢ĴˣࡢӱԼͬԺ˶õơ
Ǻܶ˶֪ܵص㣬ǸжĴڣû˸ҵսأ
³óȻǰŪû
к΢עЩɫãжֳ˺ǿɫһֱûǰǴǧϸع۲ţֿܡֱһʱԺ󣬵ǿһĻʱ򣬺ܿΪʲôû˸ȥժЩɫˡ
ô΢һ
İҡҡͷ
ժЩһҪġ΢ЦһڵΪʵǡ
˸ղ˵֮ǰɫҵľ޴ɽȻƬ֮ɽȻͻȻεضľȣȫվұк΢һ߷һŭ
Ӱɳɫɽվ󣬺ȻһֻޱȵĶϵǺཬЩɫƤ޴ͣЩǧ򱶣Щͬһ㣬к΢ˣ˵ҳ
˵ֻ;޴ĶǴ˵ʮŻԶžˣ
ҲףΪʲôû˵ժΪɫҡΪˣҲֻ֣ܵͳԶžֻҪ磬㹻һк΢Ϊϼʮˡ
ʲôͨĶԶžܹôô΢Щĵص˼䡣
ȥβ˵еֵĻᣬ㲻ȥժ˵ҲԴӵϼʰһЩĺҹӡĿתضֻԶžβȻɫҪһЩҲ㹻ɼȡʮͨˡ
к΢ԥʱҰľͷ͸ԶžվľȣԿǧӰţִȣŽܣŹִذףιĴȥȻǶħ½ϵˣһǧ˵ĴǰֻԶž
ѡ˴Ӷǰŷ룬һ·ϲδж΢Ӱߵõĵͼʾ̶ǰһڣƾǰеĵͼƿƽ롣ǰûɱĻҲ뵽֧
ղԶžվ𣬷ŭǳǧ˵Ķȥġ
һִɫȵĺӣȻ֧ǧĶӳǰıħ½ϵĵλ̻ͣܿ˾֮һӣͻȻ֮ǧ˵Ĵдܳʮ޴ĺɫӭ籩Ȼϸɳͨźɫľ޴Զžϡ
մӳ˯ѹԶžƺûзӦȫ¶Щǿħľ޴ֺɫסˣҵȻ޷ѣ
Զž졢ֻצ޴Ѿ˻ĳ򣬻Ϭβͣȫ޴ֵסˣ޷Թǧ˷ǧӦڸܾˣôǿħҲһ˺Ͷʱʩչġ
Զžƴţֻ̤ڵϣһ¡¡ľ죬к΢ԶǧⶼЩվȣ˸εĸߴſԶԶع۲Ǳߵս
ߵΪѾԪ˰ɣбһĻԻסˣԭΪЩԶžǰһ㲻һȻܰԶžиס
ⷨһɵģֻһָߣǧ˵ĶУܶ඼۷Ϊ΢ҡҡͷƺֳ沢̫ȣ˵ͬʱȡ˴ʺ۷ֽҪǸˡ
вϢԶǧ˵Զž֮ս˼Ÿֿɳ֮ܲһЩɫңܵõЩ⾪ϲ
ǿ춯֣ᱻסܾõģ˴һ
óӵ鼫ȽţȻΪекǸĪ⣬ԼȴôΪ֪ʹ۷ħʦΪԶžǰȻһսޱȣвǧ˵ĴŶӾͻڴˡ
ǧںӵһ̸֮չͨ硢󸫡ָ׷׷ɳԶžк˹ȥ
ǵķ͹ֶЩǧǵԪ۷弶Ϊħ½ϵȫ۷ǿߣǧ˵ΪҲڵԪĽϣ󲿷ֶϵǿߡ
ǧԪ۷ΪǧĽΪǿߡۼһɱԶžֳ棬治̫׿ģȻǾ޴һ
к΢˵ҲˣΪЩħ½۷ǿȫӾۼһ𣬲һ·û۷ǿߣһء
Щ˲ȡҵģɱԶž΢۲һ֮󣬺˵һжϡ


322 ضɽҡ
ǰȡҾߣǺɫסʱӦ㹻ˡеǺЩԾԾȥժңǿԼһ㲻Զžצ£ҲܻܿᱻǧԪ۷Ϊ˲ʬֻס飬ԶǱս
飡飡飡
칥˹ǧħ½ǿǵĹԶžԶĵطֻһһĸɫâȻԶžĻڵֿǵĹ
˼Ӵͷĺһָսһ߲ͣħʦŶЩסԶžĺɫ޴ӳַԶžôʹѳ
ںӵߴ֮£ǧ˵Ķ鲻ͣİѸֶֹηйԶžϣȻֻǴԶžĻϣҲѾԶžȵķŭͣطţƴӾ޴ֺѳ޴ֺںӵȫӳ֮£εסԶž壬һʱѴѡ
кܿ췢Щ˹ص㣬Ȼǧ˵Ĺң󲿷ֵĹ˾ಿλЩƫģóԭҲҪھಿλһЩ˵õһЩɱ־ľ飬֪Զžʲôط
Ҳ֣˻޵˵ԴԶڣԶžԴ˵Ҫ׹һЩ
лע⵽һǧŻɫɫӵߣͣĳֿھһֱûг֣֪ǵʲô׼ʩչĻôʱĳּķ
һʼþĶǣЩ˯ˡԭΪԶžܿͻӾ޴ֵĺѳȻֻʹʲôµֶγһʱȥˣԶžȻûѳǺָµǧȻڲͣ
Ȼһ˻ľǷľһϢȥˣֻҪսģ񹥴ԶžĻЩھߣȻûг֣в϶ǲҪʩչĳָ֮ЩߵĹЧ֮ġ
һʱʱ䣬ԶĿԶžĻ౻˲֮һ治֪ԶžĻǵʲôʱܴ򴩡
ĪǣǾԶžк΢ûôʱȴ½ؾ֮ǰϻ½˽Զؾˡ

ʱȥˣԶžҺһͬʱз˺ܾҵĵضɽҡѻ˯Ȼ˹æǱ߿˹ȥ
ߵ΢һҲǱߵʺ۷ֽѪīѼϣͼһѪΪϵķֽ
ղŰоѵһƼƴĻֱֱֻ꣬ԶžĻϣϵĻԽԽƺƴոͣЪһҵı׶ս䣬ֻͬԶžĻϡ
׶֮һﵽڴϸ磬֮ԶžĻϣһʯͬԶžĻϡ
ЩĿĿɿڴĴģɱ˷һһͬڲϢĺһ㣬ͣԶžĻӿ䡣
԰ѷõ˼£ħ½ѧչ̶ȿѾ൱ĸˣ޷֮ʱĴģɱԷԷɶô˺
Ҳѹ½һֱħ½ѹţؾһֱ·硣ѧѧоô࣬۷ߵҲ˺ܶ࣬ѹסˡ
һֱǧˣһһͣȻһһӸղŵȺ幥ԷʩųģǰΪֻһЩɫء

ʱȥ֮ԶžϵĻַ֮ͻȻЩ֮Ļꡢ׶ꡢʯꡢ׵ȵȾֱϣޱȼӲҿƤѣҵѪģ
ϧҵĺҹпʯ֮Զžϴطɫѱҵϡãɵó̾һ
Ѿɫң쳣ļӲֿ֮£׷׵˶̶Уδ̫ܵǱȥһЩʵ̫󣬲ּܣҲֻܴͷ
ǧ˵ĶУѾһЩΪȽϵ͵ڼʰЩɫˣ뿪֮ȥʰҵ뷨Ҳ˿ա
Զž춥סҪǸɱˡ΢һսơ
Ǿûʲô˿ռˡüͷϣԶžռϷ磬Щߣ˵Żңźء
Զž֮󣬱øӷͣش˻ţţϵľ޴ֺҲ죬ƺʱᱻһ㡣Զž൱ǿֻҪǧ˵Ķ鹥ԻϵƱۿɼٶȿʼϡ
¶֮ɫͣشţǧ˵ĶҲǿһ㣬ӷһͷ׵תԶžը˼ʮѪȻĺҹ꣬Ǻһ̾ϧ
飡ȣ
һ֮ǧ˵Ŷӷ󾪺֮ӺһħʦȻЩ޴ֵĺɫħ֪ΪΣ滹һʧˣԶžһһǾ޴ֵĺɫħħǿ͵ҲȻֱ
ͷԶžǳ˲ŶӵԤӺһħʦħûס
ǧ˵Ķһңϵֳһ˿ϲɫԽԽãֻоˣпɳ֮
ŭԶžһһΪɲĴڣ
󣡡ӻӶеĺɫԶž˸޴ͷ֮Ѹָǧ˵Ŷӿʼ
ʱĹǧΪﵽԪ۷ǿߴ󲿷ֱۼһ𣬿ʼɾ޴ķΪЩ˵ΪߣԷһҲΪι̡ǧ˵ĶУЩ˵ĶһЩԶžħ֮Դһתһţһ޴ֵĻ緢˳
ʮδüߣߣͱ¶Ļɨֻôһ˲ĹǵĻԼһ˲ȫʧˡ
ײǧԪ۷߽ɵϵʱ򣬾ײһ޴Ĳһ㣬ȫ棬Ƿڱչ֮Ҳʼòȶ
иںӵָӺ£Ҳһڷ۵˷ϣǧһŬøոսɵķȶ


323 
Զžһ֮Ȼβɨ˷ϣѷҳһӣе˷һ󾪺оյصֿסˡ
ԶžȻưոݣͣŻ򡢻ԼԼײǷ֣ҪɱЩͼԼķˡ
սһ˲תˣе˽غͺ˵ʲôǺǰϼĺħûԤеסԶž˱ڷеľ
ֻסĹӰ˹Զžǧ˵ŶӺֳܿӣһӸάַ֣µȻԾԶֻ̹ڵĻǰҪ˲١
Ȼǧ˵Ŷڴ·磬ǿӣһʱԶžôܹǵķ֡ЩеߴдĲҩʯħʯ֮ĶȻǵĻһЩǴǵ̫ģǵĴӲԶžĹ켸ҹûģֻҪԶžܹǵķ֣ǾͻԶžĻᡣ
ԶžĻʧȫۺƤļ̣ͼǿĻָʸ򡢵׶Ĺ޾ɫعǧӴ֡
ȻѹĿԶžദսʼһֱû䣬Զžؿڵʼմ״̬άס˺ƽ⣬һʱƺᱻЩ˺
ͷĺȻΪҪһʵսҲḻ˺ܶࡣһǿԶžһʱҲκβǣٶȿʼͷĳʼ֮ǧɫӺһͬȻһǿļ巨
ס˺ܾɹ֮󣬵׻ᷢȫһģѵȸղŵĻꡢ׶ꡢʯ׵Ҫ
һεʱ
ٶĵҪ˯ŵʱ򣬱ڻ΢ʹƣæоǱ߿˹ȥ
һδӷзĲֺڴֺڴִħֱ۴ϸɫϸȻ˵ϸԶžӴԣͨ˵ԹˡΪо̫Զ̫УϸĻᷢɫϸǰȫɡ״֮Ķ
ЩɫϸסԶžģֱӴԶž壡ԶžڸղŵսУȫĻѾĴֻƾȫӲۼ׵ֿŶӵĹ˵ˣԶžڽֻܿǧ˵࿹⣬Ȼûʲô·硣
ЩӷзɳĴе̵ɫϸһ㣬Ѹײڶ֮ƣصزԶžؿ֮УǳһֻεķʽԶžദ̳һԲΣ
໣
һ춯صĲҽԶžĿзӵɫϸμɹشԶžಿλһǹȻԶžһ㣬ǹھĴ֮ںӼǧ˵ļ֮£ǰɡεȫſ͵һԶžǰһֱﵽʮɵԲۼƤ͵
Ƥ¶ɭɭǣ͸Щǵļ϶ȻԿԶžǾ޴࣬ڲͣţ
ӳ̾һ⼯ħʦȫһԭԶžһץģûϵԶžۼ˵ļӲֻǰԶžؿڴƤ
ˣҲȻľѣЩ˵ĺϻ֮£Զžϴô޴˿ڣȻ֤ʵħ½ߵʵǶôǿ
Զžף֮ӲۼףȻܱʿ
͹
Ӵһָŷе˾ԶžҿۼƤദй󣬾ǵĹδЧԶž޴ֻ࣬฽ĳ޴ֵѪܣԶžѪ˥߶ˡ
е˼صಿλҲȫ쳣ȫûطԶžôһ㶨ÿ˷ֵõľƷ϶ɼҲǧһĹԭ
ԶžҲ쳣Ѹɣʱ˻صԶַ͵ײȫƶ״̬£ЧʿѪܣ治Ǽ׵顣
Զžؿڴֱʮɵ˿ڣһһţǿȷʵ̾Ϊֹ
ڻֻʮ˵۷Ŷӣ׼ȷĹһ׺ԶžԱߵһϸѪϣǸѪһֱҵĻһѪܣ޴ֵѪѪ˳е˲ɵһ󻶺ֻҪѪʼ쭣ֻԶžˡ
ѪԶžѪ΢¶̰飬Ҫ֪ԶžѪƷīĲϣַīķɲһǿ
ԶžͷԼ˿ڣһѪؿ쭣ֹֹסƺʶЩ̫ؽ˼Ȼŭؿ˷еˡ
ȻѪԶžӴԲ̫֣ͨ˵ѪһСӵĺˮһ㣬һĹ򣬾Ͱ̶ȾѪĺɫ
ԣֻǶ̶Ⱦ˺ɫԶžҲʼ⣬һֳɱѪȣΣաл֮ܵĺ⣡
ãȻӵǰ鱨󣡡ŶӵӴһ˳ɱѪȵĺ⣬еĹâ
ϡ汦һͷԶž֮УҲδһͷ۳ֻŶǰ˶ͷԶžйο죬ȷӵǰڣȴ֮
ҪҲֻֻܹŶǧԱãǡǡͷԶžǵУڱ£ԵɺȫĹѪ˳ʱ仹ʱñȺ˸ˣ
Զž۳Ḷ́һͻƾĹһѶԶԪԪ󣬵ǡǡʱˣӵ֮Զžû֮Զžʵ֮ҲԶԪԪߵĲ࣬޿ɼ
ڣֻԶž׼֮һٴݻٵŶ֣ȻһٰǼ
ӣԱӣҪͬһ򣡡ɫޱȾ˴һ֮ʿشӷм˳ȥͷصԶӶȥ


324 
ӵٶȼ죬껰ͬʱѾ˲伲ݳ֮⣬Ȼӵкܸߵȼ˲֮
ǣһɫ߸죬ӾȻ˺ݵ壬߶ûк߳һͱճһѷɻңڿʧӰˡ
ɨߵߣеͺһֹʽںڰ̫ϤˡڼĹ̫ڿֲˣ
ֻƣͬһߡ΢ҡҡͷҲǴӺڰݳģȻ֪˵ʲô
ȷʵ΢˵ֻǺɨߵЩƶѣ۵֮֮֮мֱ޼᲻ݡ
еǧ˺ӵĺ֪֮Զžһ֮˲䱻ݻ٣Ҳ֮أҲȺźӷɳ˷Զɶȥܶ˶˲ƵٶȷӴܡ
ӵĴӵҲӷˣ󲿷˱ܵʱķ򼲷˳ȥҲһС˻Ų·к΢֮˹
֮ԶԶһ˲ĹԶžϺ֣ǧɫ߷ɳһħ½ֻӵк΢ġԶĵطͱ߸ճһѷɻңЩʱķӴܵߣҲȫȺճ˷ɻҡ
к΢ڵſȥҴϢԶԶؿֻڷ״̬Զž
һʱ֮䣬ΧԶžǧߣȻûһܻ뿪
ЩǱģԶžͨϵϢǵλãȻڵ׼ߣǸ޷ӳ졣
ǿ޷
Զž֮ɱŶгԱ֮ϵĺȥҲӷ״̬лָ˹ٴΰؽһȻͷؿڴǸȻڲͣӿѪ
һֱΪѪʱǾд˼ˣЩС˷ܵغ΢˵һ¡
ֻԶžһǱеµɫңǧħ½ǿδ߻ٻĴ
һ΢ҡҡͷԶžǿʱѪϵ˿ھͻԶˡ
฽Ѫܣѹܴһ˿ڽϡз΢
ŰɣҲб˿ɼ񣬵ҪȥУҸܻܿбһš΢ڵſСؿոջõļ۷ֽ
ֽܴɣе͵͵΢һ
㣬õϡ΢ѻõļ۷ֽС
ᣡи۷ֽ̰ķģ¶ϲ֮ɫ
΢и˵ӣҲ΢΢Ц

Զžؽ˼֮Ѫؿк΢ߣк΢ԭأ۲ѪС룬Ȼж˿ǷԶϡ
ԶžһҲţ֮ľһ㣬ʧѪԵúƣ۾ˡʱ֮Щ̫ԶžѵѪƺһЩѪ𽥱ϸ
ˣؿڵľ޴˿ҲС˽һ룡˿ܱ߻żۼףɭɭ׹Ѿһֱļǡ
ǱҪˣ˿δѪܴ˿ڵøУȻûлɱˡк΢˼䡣
̫Σ˰ɣǵΪֻҪȥһ߹ͻɷɻˡ΢ҡҡͷȻеĴ뷨ҹͬ
Ҷڷһ֮ûôٶȷ񾼾ؿԶľĥŵĶöͷ֮һ֮ܵ˺
Զžʹ֮֮󣬾ûзһǿ϶ģȻѾҲ̫ǿˡ
ڰ±ȵоΪΪҹʹȡħŵô̵ʱ˵ԪסԶžļֵӦòħȻл֪μԶž²ǾǸö
ֹˣϻûбƻ֮һɫ۶һʮͨˡ
Ҫ⸻а΢ЩεؿС
ɣҿȥԣһоķֽ˲ƶߵĹоѶȵԶžȫ֮ȥڡ
СģЩȥɡ΢֪˵ʲôˣӴȡһֽȫС
ҿûôʯ㽻м΢ͻȻôඥֽɵõ٩һ䡣
ǷŰɡ΢ЦЦٴһǧҪСģ
΢֪е˲Ʒ϶޷ߵĹЩŶӵĸǣиֱֶӵǱȫ
һСĵġе˵ͷ΢ݸĶһ߹۲ԶžĶһС˹ȥ
뵽Զžɾ֮ʱһּΣ֮УҪ֪ߵЧ룬ֻҪԶžһϢʱһ߹ҷ𣬸Ͳʱó˲Ʒʹãϵķ뿪
ʵжĵģ֮ʱãһ㣬оͷԶžһʼûʹ֮˵֮Ҫûкܳʱ׼϶ǲܵġ
һֻ¶һ룬ΪԶžսԵɺͻȻ۳ģ۳֮ԶžҪȫʹ֮ȷʵ׼Сʱʱ䡣
Զž֮Եƣޱȣһֱпɾ֮ʱоʲôȻ΢΢ſ۾߿һۡ
аһѸ΢һ˲ƷȴԶžԶӶݣǳԶž˴˹ȥ
Զž󾪣ŭһ֮ѸٴӵվͷȥǸͼԼ࣬ȴĴѰãͻȻоȻѵĿ֮У
ԶžֺֽеؿԼĿڣƺǸӰʸԼ฽֯ϣҿȥʸǻڱϣԶžһʱ֪ôˡ
ܲܳԼѵĿڷ»ɣǼֱ
ھǻڲ˸δش˼ղŵһĻ̫ˣһ㣬ܱǾѻˡ
˿ǻļ֮֯󣬿ʼĴϸĥԼҪƻ޶ȵŪͷ
̧ͷϿȥѪϸ޴һСɽĳصԼ඼ͻͻѡ


325 
ѪѪĵطȻϸϸعѿȥٹʱҪȫ£ˡ
ж˵ԾѪѪܶڸź׺նһͨҴҿżȥкܿͷ֣Ѫܹܱ֮ͣԶԺ׺ն֮ն棬춼նһıѿ
ˣһУԶžףҽţϴŬдؿ޳ȥǣһŬǰ׷ѣȻͣԼڵȴǺް취ܰдؿŪ
΢ɫ׵ԶԶһĻ֪ڵˣҲ֪ȥǧԪĽסǧԪ۷ǿ߶Ը˵ľһ
òǳƵǵΪηİ˸֡
ʹֻؽţǴŮŪıƼƻ󣬰ѾѪܱڱѿȫըûˣѪ˼ֻ֣ⱬƼ֦Ѿûʣˡ
ԥһ֮û֦ƼȥѪܣ˾࣡
࣬οಢûֻ̫״˺ܶ౶ȻļһЩ
ڵһΪɱ֮ʱܾͨѧȻ֪ڡ˽ľ룬ܰһСڲĳѹ˲౬ѡ
һ౬ѣԶžȥǧˡ֮Ҳԥ̾Ͷˡ
飡
һȥϱһСӣޱȼ͵ಢûбѡ
ȫȻһ鴤Һһһɸߣغҵõ߼һ㣬üȷ΢ſһǧĵϣߵ£ֽңһҲҶ
ھһ࣬ǧɾ⣬ʮħ½ԪĽϵͬ޴𵴲֮Ҳȫס˺һҲˣع۲ߵĶ
ûʸǧ˵Ŷӣͨطĵظ˹ͬĿǰһСӵǧʱҲź΢һ뷨صȴŻ֡
нʸھرڣüβ˦˳ȥջץסˣСʱƽһЩ֮˵ڶ֦Ƽ
ԭرڱըСӵĵطֱһЩһһ֮˵֮󣬾Ȼ֮ǰӵķˣಢûѣֻڱеĿһЩ
ȡʮͨĻŻᣬһһǱ֮ͼǿտǣûʲôЧ
а΢۷ֽȡ˳ɱǰֻĻ۷ֽ
۷ֽǰʼңûл򷢳вòٶһ飬Ȼһ顣ڣ۷ֽһҲ˻ҽеϣȼһ޴ɫ˵ɫʵѾ޽ӽɫ
пɫе¶ȿѾﵽ˽֮ߣĵ׭ɵ󷨣ж弴ĸо
֮˿ҡ𡯣û˳ȥͬ˾ղűİӴǰӴ֮󣬷ҵıըҺһάסԼ壬ⱬը϶һըɡ
఼Ӵճ˽״ֳһӾ޴İӣʹþףرţȻʹѾ˾ܵļޡ
ϧ໹δơ
ƣƽһЩ֮ٴȡһɵĻֽھңɫٶȳַ˳ȥ
һۻֽ֮кڴصžѣǣʧǣһ۷ֽɵĻȻûԶžǿʵļѣ
г̾һôõĻᣬû취ɱô뱦ɽһȴʲôҲȡҺܿͽ֮ǣ
Զž˿ֱѾ£ֻʣ֮һˣٲȥĻƾûлٴȥˣһԶžǿļ۳׺£п϶ᱻԶž֮С
ǵһ뿪оԼȻö١
οһ壬϶̻ᱻȷŭľɱ
вŴõĶʼǷѺ׺նˡֻǡ׺նԱ֮ȻܱԶž࣬Ǿ̫ˡ
ˣлǰѺ׺նȡ˳ԥƬ֮ȱףٱնţɱԶž֮õ棬϶ԶԶ׺նļֵ
Ҫһ㣬ɢЩɫңرɫɫĹӣòĻ΢Լ˾ͻ½һ𱻻
ˣˣ
ţǴйúܱڲǿѹʼ΢͹˳պѵĵط¶ʺ֮ɫȻԿгҺѪʱԭǸӵĵطȻñȱ𴦻Ҫ͹ˣ
ͣߵĺ׺նĿתض͹֮ﲻͣطһ£౬Ļʵж
˼ʱҲôһ˲飬Ӵ΢΢͹ĵطڳܲסڲǿѹһ㣬Ȼһ󶴣Ѫӿܵг˾ڲ
Զžͣţ˻ţţʱĹӴص˵ϣȻҲˡ
ǿһܵٻȥ϶ǲܵˡ
΢һʱȻԶžҲûмзɻоЩ̫Ŀ˹ȥ̶ȻѪ̶͸ƿؿڣֻʣ˼΢ѾûжѪˡ

ǹȥӺŮӵΪܵͣӶѾˣŮذ֮£һˡʮħ½ĵص㣬һֳ˫ذ׵ͷؿߵ͵͵һ
ȡͷؿߵҲס
һ˱˻½Ҫ˿գ˫ذЩĵһ䡣
ǿĽƣ޷ʹؾ䴫ƣǰеΣն̽˵ֻҪǾˡؿһصģ
ǾѾ͸ˣĪǻٻ˲ɣ˫ذ߻ǲ̫ģЩԾԾԡ
㰲һЩӳĲаôˣ˲ɣҲһС˫ذߡ
ðɺðɣ˫ذвʣҲҷŭֻſӡ


326 ̥
΢һ߼ʰžµɫңһĴӦеӰо󳹵ʧһ㣬ȫûӰţ΢ܸӦĴڣ΢óһֹ̫۵Ľۡ
Ӹղžǰıжǽؿ֮У취Ū࣬Լ򱻾ѺӿѪ֪ȥ
ھڣôʱ䣬ŪѾϢ
ǣ΢Դ˺ް취
һ̫Ӵ󣬰ɵһСɽл֪Сɽʲôط
΢֪бʲôطҲûʿЩӲƤдȳ
ӦûôģȥЩֹ̫ˣ΢ܴζΪˣֳǰȻһĿ
һΣͻȻٴһ
ֻĻһУ
һвżȻ
΢Բ˼Щ߰벻飬רռ˴ɫңͬʱʰ˲ŶǵĴֱҲòκζΪֹ
ĳ˲䣬΢ͻȻԶž嶯һ£ɵһ
Զžֻ˰ɣ
΢ϸһԶžڶ΢΢ֲ޴ʼСȥ
С
΢ɲؿԶž壬˾ҵһ㣬̮ͣšĳ˲䣬΢ͻȻ˹ԶžСڲĳպڶǿ޴
ѵԶžҪʲôˣ
΢һΪȻûе䣬ʱ뿪ֻԶԶض˿ȥɲؿ̮Զž
ʱԺԶžӴȻ̮С˲׸ߵһţ̶ǰѪҲȫǸ׸ߵ֮С
ǰʱȥˣűԽԽȶɫҲԽԽ죬ĳ˲䣬ͻȻ˿ըһصĳ̣һӵ˴űѿĵطվ
˭
Īǡ

һԴС࣬λɫľ壬ȻһʮԶ˲΢ߡͬʱһ׭Ȼջڡ
ԣ׭
ʯ弡΢вɵһ㡭̥ˣ

۾΢ڣѪз֪˳ʲôͨʲôطһ·Ϲ˲Ѫ裬ڲ֪ǣ֮£ƵԱߣԵɺϣͻȻһ˲俪ʼ̥ǡ
ȿʼеںϣԭǾĵ屻Ѹٸʴһԭֱҵ̥֮󣬾ȻֻʣڵĴСõʿԼֱ¶ͷĻᷢĹͷѲɭɭɫǳֺܶص죡
󣬲κһ̥֮ʱģοǸոȥԶžδȫɢͱܵе壬һ̥ǵḶ́ڼ䣬ǰԶž޴е⡢Ѫһѹеڡ
һвȫżȻ
ԶžڵʱδҲδ壬ǿ֮ȫֹһеķȴûֹڸом̥֮һУ
ԶžѣصͷͬҪһǿڽ̥ǵýȼü֮
Զžİ£вŵԳԭǾĵС壬԰ٷ֮ٵ̥ǣԶžȫ徫ռһ˴Сϳһ߼ǿ
ԶžδǰһֱϢذһУһн֮ʱͻȻҷ߳Ұ塣
еҲǺǿ󣡵ǣںԶž̥֮֮ʱȻ޷ԶžαԶžɣ
̥֮壬żҰԣȻϲҲ׽Զž꣬ܵųеꡣ
ؼʱ̣Ҭеİ±ħͻȻвҬԶžǿҬ֮סˣӡ󲿷ֵޱܣе¿ס塣
ֻǰ±ħ֮ôȴٶȳ˯֮УΪǰδл㹻ʱйͨôĺҲ֪±ħһ˯ʲôʱŻٶ
һε̥ǣνǾĶǡΣ֣ǡʱʼ̥ǣԶžڱ״̬Ҳԭе壬е̥ǣԼľ޴ޱع׸Сǰ±ħؼĶ֮սͻȻԶž꣬ӡޱܣھͲôһֽ֣
Զž壬еľ󲿷ȫһ˿ʣ̥Ǻ֮Уһڽ̥֮ʱֻаٷ֮嵽ٷ֮ʮȫѻһǿ߿ԽҩͲɼĸߵȼʹѪɴԼٷ֮ʮҵѻ
޶ȣʹ˺̫ĿҰޱ޷ԦܵԵ˺Ӷ˻᳹ʧȥ˵ıԣ÷ֻӵбܵްĴڡ
̥ǵĳ̶ȴﵽ˾˵İٷ֮٣Զžе깲ͬ²ŵԴɵģɳԶžֻͨ˴С֮У̲صǿȺֱ޷
Ǳ±ħӡס˴󲿷Ժ彫ΪԽǰԶžǿڡȻҲͲˣȫΪһʬ⡣
ˣҲϲ壬һ߻ʵ壬֮ڰ±ȵϵǾ嶼Ҫǿǧ򱶣ûлƶȻڵԪ۷ߣ
ң̥֮Уĵ׭ֱ֮ǵһ֮׭ȫԼ˿޹ء
ԪĽߣһӵ׭һ֮Ԫߣһӵһ֮Ԫһӵ֮
ڵУȻոսԪĽףȻӵһ֮ʵѿȵԪڵߣټǿƥ᲻ɴݵĽʵ壬ԵеԪ۷ߣҲ˿޾壡
ĿԶžħ½ǧǿߵĴսоãĳһԪ֮Ԫ£ж֣ʵԪһսˣ


327 
ָߴٷ֮ٵѻǿ̥֮廹ԭǰһͰ±ȵʱе󣬺ųһص±ȵԭǾ壬ǾĲͬҲΪԺۼһ֮֮ʱ֮ڻ
лѡĵݣǶԲ̫ĵطһЩ΢Լ˧һЩĻͷԵĺĿ֮УЩӲʡ
ԣ΢һ۾Ϳ̥ǣΪڵݺǰһˣֱӱһ˵Ҳ˲Сı仯
΢ϲǰǸͷԺƵģҲϲһʱദʱ⣬һɱˣһ׽ˮȻǰλǰӡеƣȴһĸоǰһЩԸ׵¡
ܿ΢ĿͼǸͦĶϣûбֳʲô֮⣬¶һ˿ааЦ⡣
ѪֱͣܵҪϵĳ嶯Ƕ΢ã޷ɱĸоϾ֮ǰһ˿δй
л侲һУһŽ˲串סȫ
ЩۣÿһƬ֮϶ƿԶŷĺһֻΣ΢΢˸ԶŽƵĹâԵü᲻ɴݡ
ֻǣǸջֻδܱס
ۼף΢˹ָϵһƬƬֳۣ֮ɫ
ץס΢֣۾ֱֱصֳ֮ɫ
Ϊ˹㡣΢ץ¶ۼջ͵˵һ¡
ôҪôȻǰһջ΢С
ô΢ͻȻһƣƵ˵ϣ֮Ĵ
˲ȫۼף̹¶˼ǿĳ塣ǼͦĶ˿̾ͬһСһ㣬Ҫҵһ̶ĳˮȻһͷȥ
б۾ƺָ΢б۾ҲһЩ֮󣬸֮ո̥ǵУδκ֮ӴǴ֮壬ľ
ڵΪ΢ף̥ܵǺĵһε¶ּΪ֮֮¶ΪؽΪŮ˫֮ʵ͵һ˫֮ʱʵȡľԶԶʵߵһ
ȻǰǲѶԷҩв֮ǲ֮
Զž֮ʱʢʱǡڴʱм̳ȫ壬˿Ҳ֮ʱ΢ɱ죬΢ȻҲ޷ܡ
΢һѹУΪľӵѾʮµȴֻԳʮ䣬вɵţ۲ݵС
ԣȻõǱĳ¶ȴֲôɣ˱۲֮졣
۾΢̰˱ԼĿڴͻȻЩ֮У΢ദôãǴδЩ뷨ͻȻ֮Ϊʹ˾ˣ˼˵ƺЩ׼㡣
΢дľĹ֮ɫҶǲδӭ֮⣬ƺʶʲô̧ͷḧһ¶ǰķ˿ȴͻȻЦ
ʱɻıЦһЦӪն˲仯ΪУ۶ۻ࿴ŵʱֻʣκ˵Ĺ졣
һ𳤴Ů֮׷飬Ȼо΢ʶãȴ֪Ϊʲôȴĸо
΢еĳ¶ȴ־ڱصãǾȥģȻд۾ҲǲȥĸоȴǺԥذ¿ȥƨϣ΢΢̧ӣסеС֮̽˹ȥ
㲻ʪд֮΢һ䡣
΢΢ЦſУȻС껨Ҷ֮Ļĥţżĥ䵽Ļ֮ڣ΢̾һſеϣȻץеСĥĻҶֱúͶ̶֮һŢ
ʪô΢ٴ̧ͷС
ʪˡҲЦ
ЦЦ΢һо֮֬졣
Ц
֪ܿˡ΢һݣסСԵһ£Űͷ˻ڵλá
ѾҩҺ¾㱸ֻǷ̫ˡ
˵ĺһ̶ЩٴĿԵʱп΢εĺڴ̲סһȻݺݵؿҧȥ
ĸоѹһУɱ죬һҲ˲ˡ
п΢촽ϵͬʱ΢ʶȻһһѹͷ˲ͻ˱ĳһƬµů֮С
΢ֻ΢΢üѸղŵĴʹ֮ѹȥһ˵ʹֱԺԲơ˿̵еҪС֮мҪճ¶
Ҳǳָ̾оɿ伫֮УرǸղһֺˬ
д̴е࣬ȻȻһ
ͬͱ̣ͬѪȣͬˬ죬ȴֺܲһĸܡ
΢ӦƬ֮󣬱㼱͵ҩеӲֻаճ¶ŻԹԷ׸
һѾõıȥˣҪģĸо
ǻȼհɣҩתɣӲǳһѲΰɣ
΢һһȻ£ȫ㺹죬ֵ²ֻظֱ˫޵ĸо
ҡҿ첻ˡ΢Ѫҩҡӷ
ͲôòҪĶؿ΢
ô΢սҩסӲٴҡ
֮һǿһ㴫е壬΢΢죬ܿǿ
ҡ͡šá΢һμЩû뵽ǣҩҲҡҩҩҺڶеӲȴԿȻ

΢˻ߵŷŬҪ۷ʱӲ
ǣֱſϣӲȴȻҩû˿ļ
Ƭ̣Ԫָ֮ս΢ҩӲ뿪ôſе
΢Ц̥Ǻã֪΢Ļ죬Ҫճ¶Ҳȥˡң忺ܣȷʵҪ
ʮӺ΢̧ͷٴֳааЦ⣬漴һζҩʼ˵ڶε


328 ǧ
УôСòã
΢æʱȻδܰӲ̱еϣֻһ䡣
Īճ¶˵Ե
ڷ𣬷ѹ΢ϣǧºվֱ۹ס΢СӺһ룬ǧµͣȻּһڼ磬ǧغϡ
˼ʱʮʽѻʮһΣ΢֮ͣʱͻȻ֮һӿڣ⼫˲֫ٺüƣһ
˳߽֮ȻƺʱῪʼ̥һ㡣
˶۵òᣬȻ֮ӵ

ǧΣ紵ԵȻ򡭡
΢Ȼ˹Ȼ۳˯еУ̲סȥĦ˼ҲصǼңԶĴǰ
·סȥɪ껪ȣͥԶԺδ컧Ҳ롣ǰԵע֪Ѷ鼸һˣªݣƫꡭ
пţȴȻȻףһǺδǣ
΢Դ˸еؿУȴ֪սһգе£Ҳղſ֮ǣȴΪ
̣֯תһŻҵķֽȼչʲôҲ¡
עʫʰȨ΢ƺС

˵һ԰Щ֮ڶǸ֮ڣиɻ΢ָеջǶԵ˵һ¡
΢΢üȷʵⶫۼ׾иɻˡ
ǸȤҿԽ̸㡣΢ЦЦ
ȻҪѧл΢һ䡣

΢һ֮󣬰˵ڸУ⹦ѧСʱ֮Ѿܹذջ͵սǸ֮бסˡ
ȻҪõʱٰųͳɡ
΢ЦؿеջڶǸ·̲סִָϵۡ
ôˣҪе٩΢һ䡣
Ҫۣķֽ϶ǿƥ΢ת˻⡣
ôдԼֱڲȻ˺˼Ƭۣ˲仯ΪȰСݵ΢ǰ
˺ۿɲһۣ΢΢üͷ
˵ģô泶΢һʱʹࡣ
ʲôЩͻ᳤һ顣
Ժôɵˡ΢Щ۵һ䡣
պȡµ֮΢ʰĴԼռɫøС
ʲô
һǧ˶ӵ֮бһźɫעΪɫɭɭǿĸӦܿͷ̲żΣյ
ǡ飿΢һ֮ɫϳӡ
ôٴϸӦһɫӡ
еĴɱ֮һеĽƷ˽ֶһ緢֣϶ܵط΢СؽӹǱ鿴˿
ĴɱͰôãʶӵļֵ
ѱЯߣͨɱնԷԽ࣬ըʱԽ㹻꣬㹻ǿ꣬ߣԱΪĽƷ
̫٣㱬Ҳ̫󡣱÷ܼ򵥣ͺԱһġ΢ϸһ¡
ţܹߣȷʵǺöаѱְɫҺҬ֮УȻֺ΢һĴѲһҪǧ˵ʹռܿҬеĴʲôҲװˡ
Ҭеİ±ħһҲûУֺܲõԤУܿǿѹȥ
ɫռˣؾʣ˼ˣڻ½ȥɣ΢˵һ¡
šе˵ͷЩȥڵΪ˵лӱȥǣԱǸؾһ
֪Ƿ񻹻š
ЩɫңԪפյҪϣԺлҲһЩá
ţԪȷʵǺö
к΢˵Żȡ˷ƣھȴ޷ӦڴʱԶʮӰ˹΢æƣܾǱ߿š
бﶼʮħ½ͻȻΧסк΢ˡ
Ҳƣ۾ɨһȦЩ˶ħ½ߣֻеԪĽ׵Ϊ
ʮûʸ˵ǧŶӣֻԶԶظ˹ղһֱؿӵĴ£ڸһҪסк΢ˣһֱûԭ·ء
ӳؿӼɵԷбǷѾӵԼַսȫ˵Լʱ𽥺ľ˫ذߵĴͷ£ȫɱҪǿɱ˶ᱦˡ
ƾǣҲҪһ·ͣرЩħ½׷ɱͺ֮ǣǲʱ䲻࣬лȥɱء
ҿǻ˰ɣֳ˫ذ׵һг˹Ѹ磬һ˲Ĺ򣬾ͳ嵽еذ׻һһµؾš
ߵɱ˶ʮͬм˼龰ɵһ󻶺Ϊ⶯һζǿϮɹԷѾɱ
лֱ̧ۣ۾Ȼһһ࣬ȻֿʮΧߡʱע⵽ղɱУֳ˫ذ׵ߣǰȻ˸ڴѪ
ҪôǿͶôѸַڸղǴһ˲䣬˫ذߵץҪ֪߿ӵеԪĽ׵Ϊ
ֳ˫ذ׵߿Ŀ⣬ƺоʲôʶصͷ˿Լؿڣո뷢һУʲôҲûһԵص˵ϡ
Ҫôа˵ϣΧѲһȦ
һϰܵеסô𣿡һִȵߣ˺һ֮󣬾еķȻ۳һöл˹
ͬʱʮ˵Ķ֮˴˻Ӷȣ˸߸߾ؽ󵶡޸սк΢˳˹
ͷؿߵ˺棬ЩؿС
飡һ죬һȭӭһؿؽնĽ˲ؽΣؿؽ߸ԶԶغ˳ȥɳʮԶ֮ص˵ϣѪ۷ףܿòˡ


329 
һ߻еսԺϽܻ壬гײ˹оȻ㲻սߵĺϽӭײ˹ȥѺϽײ÷͹˻ȥײеսͬʱ͹ĺϽܻ֮ײսߵͷԴͬ߶û߳һصص˵ϡ
ɱֶΣֱǷ˼ңɱؿսʿֻһ˲顣ļλϵļδܷȥһѪӰ֦ȫӲֱǵʺ֮У跨ȵλңȻԼķȸ̽˶ȻǱǿȥġ
ɱ˶ᱦͷؿһ־ͷ˲˲ɱ˫ذ֮תԶݶȥɱ֮ͬȻݳ⡣
ǣ겻ʶͷȥʱһ⼲ݶ˲ץס壬ץ˵ϡ
ؿߵһ㱻ץǰһϺ֮һץסͷһؿӲԴͬͷһ𣬴ϸ˺
һδãƾʮ˵Ķ飬ȫԪĽϵߣôһ˲ĹȫеС΢ֵֽĻᶼûУֻĿɿڴؿһС
ǿҪɡ
һݻصԭأվȺʬ֮У߾˫ȭʯп춯أþ޴ʯ졣
һɱ֣ת±ȵۣڰտ͵½սսؾڣ³Ϊһǿߣһ֮ɸǿߣ
΢ҲǶݣе۾΢΢Щʪˣ֪ѹѾãֱڷй˳ڵ㹻ʱΪѾû˿ֹĽŲδԽԽǿ
еŭûߣһֻĺ档
ֻȻڸߵĶȿʼûҹڲ֪ںĿģѲ˹ԶԶֳ֮һľ⣬תܣȶʼˡ
۾΢ûзӦ£ͻȻһ˲ԾȥʮɣȻǼȻȥֻĶߡ
Уֳ˼ȵĿ־֮ɫ쳤ӣ˻һȻȻӿ³һöӭС
Ȼһɵض㿪ǼǻȻһ˶޴ıӡ
̥֮Уһɵߴ˶ĻȻжıġֽһԴ˼֪ǲΪӱһߵ̫أ۾ȻзҺ塣
һͷ˶壬Ȼ˫ְס˶ͷƬȻһ⣬ǼƬȻظ
ۣͣرΪ޷У쳣Ŀ־ͷ
ϲͣڶͷϺһͨץѶͷƬۼƤ˺ˣ¶Ķͷǹǣ
ȡ˺ףȻͷǹϴȥһļӳ֮£׺ɵ˶ͷǹǣ˼֮󣬶޴˲ʧȥ֧һ㣬صز൹˵ϡ
΢ϹʱֻȻеϣֻж̶̲ʱ䣬ս̶ûп
ڵΪֻһ֮Ըʵ൱ڵԪ۷ʵĳԭѸɱԷǣӵеԶž֮ȴܼȿЩޣɵƿǵĻѸٽնɱ
̫ˣ΢壬̸˴۷ֽ
΢ĲҪʲôΪΪʦΪһһŻĹǱĬؽŵģʹϺõķֽīлʹΪٶȼӱЩѪ˵꾧еҪһ
Щ룬ȻԶžҲƼƷֽīʲˣϧŪ̫ʱˣȱľʱ䡣΢߾޴Ķ壬Щźغ˵һ¡
ô۾΢УǰץһƬ֮ϣȻһ˲Ƭ۸
ۺƤӲĸְ廹ҪӲȻɵذ΢Щ첻ؿУ֪иո̥ǣǣ̥֮ı仯Ҳ̫Щɣ
֮ʮӲʱ䣬оͰ߶ʬ׷ֽ˿мֵ־ȫȡϵĴȫװҬҲŲˣǻв徫޷ߡ
Ʒϣô΢Ȼǻڷֽ⿪ʬϲ뿪
߰ɣǲܰжߵġ΢Сԡ
ˣ΢ͻȻһУ㲻ӵһöͷͷ֮Σգǽͷ絹ǿԳԣ
ͷ磿۾ǵһδȥǸؾһλԪëͷģͷ飬ǰҲ˵ˡ
ˣͷҪ׽ٵͷС΢ǰЩʧ
׽٣ӷ籩мԲΪöͷ׽֮ͷ
Ӧÿ԰ɣ΢һͷ۳һС͵ͷ㹻ǿ󣬾ͿչһЩСͷҲʮɿװºöණأ԰Ҳװ֮С
ôͷ磿΢ĻǷǳĸȤ
ͷ۵磬һģֻǴСͬѣһЩ󷨿ԴͷĹǼܣأһЩͷȶ㰴˵һһӦúܿͿ԰罨С֮УǴ֮񡣡
΢˵žͰЩĻ󷨽̸УһûиУǾҪͷһС͵ȶ磬ҲҪһһҹʱ䣬ĻҪ¸ʱ䣬ڣؾȱģʱˡ
ֻ΢ʵڲЩƷϣԻǲһеҪаͷ罨
ķչǳ΢Ԥϣǿ󣬺ͷǿڽͷʱǳ˳һǼһҪһʱ䣬ֻһʱˡ
ʱ֮һֱﵽʮҵȶռ䱻ȻĿǰտҲʲôҲûС
ֹһʱ֮󣬿ռ䱻Ѹһֱﵽʮң΢ָ£˼򵥵ĵ桢աʯŪһûˮС΢ָ£ĳֿھ֮󣬺ˮС̾ͳ˺ˮ
ȷͷѾȶ֮΢ͷ֮վ˽ȥʼͷеһС


330 佣
֮۳һʵ壬ͬͷߣվ΢岢ʲô
̨ͤ¥ҪԺˣСˮǺܿ˳ʱһģСͷ˵Ĺ滮£ѳ߹ģ䣬˼˼ɾζ
ڴͷ֮ʱлִĸо΢˵ΪͷҲչԽԽΪڰеؾ֮һ
ǿǶԺˡ
һֻ֪ܳĲ׭Ƭͷ֮УһججģƺƬͷɵĿռоЩ֡
жԼͷз飬ȻָƣɨֻС׭Ҳһ˲ϳݣ
ԭںڰΨһĻСžţ
û뵽Ѿмͷ֮УΪͷǿҲո˹СžŵΪ˾вȥɨߣеȻܡ
⣬СžŵҲ㹻ǿ󣬱ݻ֮еͷ𣬾Ȼܸ˵ڽڰ֮ǰҲǵ֮ԼǵãСž֮УС֣ۡҲưһۡ
ľ֮еȻ۲һ֮󣬺Сžŵö׭ûлָصļ䣬ֻججʽȫǰһļ䣬֮̽һƷСžһЩɫĻ꾧ȥʳ
һǿ꣬ҲһֱߣһܹţȻ͵بŲСžܻڣԺһ϶ܳΪһǿĻ顣
ѶϵõĲȫװͷ֮иûռݶٿռ䣬ְǧħ½ߵĴȫ˽ȥְδ𻵵Ҳʰ˽ȥ
ЩǿߵĴװŸʽĲϣȻʯҲв٣ЩԺòҲԵȥȡʯ
ʯ΢ҪԷͬһ㣬ƷʯļһʼƷٶʯҲĵġ
ͷȻǸöװôĶȻ󲿷ֿţ΢еͷн˸Сס˽ȥеͷ̷ǳ򵥣ֻҪͨƷһͷ֮УҲзôһ̣ͳеͷ֮С
Ҳδ½ƣȥĻʱгȻҲ԰ͨƷһӳʱᱻֱӶ
Ȼеͷ֮УҪסʲô޷ֻ֮һ˶һ˼ģŻһ˵ͷ֮С΢еͷ֮Уƺһϰˡ
Ȼɹ۳ͷؾӵ˸Ĵؿռ䣬оҪ༯һЩ۷ֽԹãԺܿͺ΢һ£΢ɱĶѼѪȲϣȻ󻭳ֽʹá
ž½мʱ䣬оóһʱɱϾһ˲ףһ½ڵؾˣԺܲٻصһ
Ѷ֮б㿪ʼڶеĴɱ¾ͬʱҲ̥Ǻгĥϣͨʵս˽ڵʵʵԺԵʱս
ٴһֻ֮ʱûǰǼֱǶն˹ȥȻֻԶѣû뵽ǣ׾ȻһǶͷ­ն
Ȼʵ֮󣬲ܷӳ
סնĪа̲½Ĵ˵Ľؾ֮ʱѾˣĽһ֮󣬾ķʽ佣һԪ߶ɵֵǿ
ķѾʧ佣Ҳֻڴ˵ˣĴҲɢ䵽½Ŀǰֻ֮
Թ֮ûնȡֻȣ֮һ˲ͰˣҲζдʹˡ
ڵУȻȵΪҪʩչɱһֻ׻նĻֻһͿնԴ
лǰΪ˳֮һϾϵʱܷЩõģ˵ʲôʱóοڷϵķٶȼ˲һ㣡̥֮ǰܳң̥֮ʹʱĵٶȣоӦÿԳʹСʱϣ
ǰŮõıƹҪѾţ֮һͰǹ˸Բ״֮м粽еĺؿףʱϼͬһ㡣
ֻǣⱬƼҲãؿҲãѾˣһΪʵƵϡ̥ǡĸ֣ʵһ̫࣬ǰΪǱĶڻûüʹõʱ򣬾Ѿ÷ˡ
ֻк׺նַ˳½ϵѾ˵вٿ֮£޼᲻ݡ
ӵʱٻȻսףȻԶԶսףڵΪͬ߸ƲĻս׷ƤǣȻǼΪ̵ڣ
ڶеУھһ㣬ȫܵ
Ҫذ±ȵ˼ҲԽԽǿˣڵΪԵ׷ӵ۷ʿ·硣ݺݴ½Ԫ£ʹ˵ΪҪɱܡ
вΪڵʵܳԨԨѩ֮۷ʿһĻΪ𺳣֪Ͻ϶Ϊжߡ
лؼǵãʧԣմŭһĻԶϣþ˹
ȥȥ
ϣܾ뵽취ȥ±ȵѵЩǿ̨޸孻ӡڰյĻ֮ȫҳһѪϴšȮ

ͷе΢һҲûţǰ򵥵ʯϰڷŵĴļƬԶžƬռѪԼǿԴСѾڼţҪһų޷
֮ƤΪֽ֮ëΪʣ֮ѪΪī޷ֽɹٵжս֮ʱɻһ޻Ӱӵи֮һʮ֮һս
ͨޣʵ൱ڵԪ۷ʵޣ޷ûʲô̫壬ԶžʹӵԶž֮һսЩɹۣ΢ôе޷Ƴ


331 Ī
޷ںܸ߼ķֽˣǰЩϣȫϡ䣬֮ǰ΢ıҲԵüΪأ˿вʯһһںãְһѽǧʯܣĿ˼һ֮󣬲۾
΢ֻʯϵԶžһָӦ𣬷ɵ΢ǰƮסˡ
΢ſھָǰӶ󣬲ʱһɫĻɵƮƬۣŻգƬϵԽԽ͹ƺҪƬѶһ
ɫ漫ʯ΢ܵʯеͣطɳ΢壬Ϊǰɫṩ㹻ĻɢһʯѸʧȥ󣬱úͨʯͷ޶£Щֱӻɻҷۡ
ɫļڣϷˡ꣡һ죬һ೤СͻȻƬз˳ߵȼޣëƤ֮ϣ֮Σ඼ܰԶž㴫˵еĴڣŻÿƬƬϣ֮ΣѾȽ֡
СԭλһЩģ΢ղŵɫ棬൱ڸһԾƺһ㡣
Ȼ΢ѾǵһοֳˣϲûκγԾɫٴָ㣬ǰһ󷨣˲СССЩ̫ĵĴײţҴܣʼն޷󷨵
󷨵Ҳ޷ӳеͷ磬һŵͷ֮УǻǾѵĻ
΢еСƬ̣漴ǰһһ󷨴۵֮С
΢Ϸõ൤ƿƿеҩۡҩҺһһڼ۵֮УЩҩۡҩҺĵ룬úҡҷҩҩҺƵһЩʣԽ
΢ظŸղŵĶۡһЩҩҩҺ߲ٿʯʱ΢ֹͣ˶۵գ󷨣ۻʯһƤ֮ϡ
΢ϸһȴۣɫâ¶飬΢һУеСص֮С
ղŰȥΪ˱ں֮ʱʱ˶۵ƣȻҪٴȥ
Сص֮ٴαƬϵĵֻ̣һεĵԱ֮ǰҪࡣ
΢һֻȡһ֦ƳɵķʣһֻȡѪƳɵķī÷պīֳ֮֮ɫս۷ֽϻһһķģЩ۷ֽϽһ󷨣۷ֽ֮С
ͻȻ֪ǲΪо쳣룬ЩѾȹ˵ķҲʼ۷ֽ˲̫ȶļ
΢ɫصִ˼ЩȻ֮У궯ƽЩдϵķĴ˿̲֮⣬Ȼһ
΢˿ǰ۷ֽðֿ֮ʼһ󷨵Ĵ롣޷һҪŵ󷨲УԽ߼޹ƤƳɵ޷ԴԽࡣ
ȻԽ࣬ٵжս֮ʱӵԽ󡣵һĳ󷨴ʧܣܿܵŷֽıϡ
˵ʦڻʱʵҲЩĵ档
һ󷨵Ĵ룬ķҲԽԽַ࣬Ųͬۿʼʰ
΢ɫȴԽԽĪˣĿǰΪֹѾдʮһ󷨣Ȼѳͨ޷ļޣĿǰ˵ٻȻӵ˵Ԫһ׵ʵ΢ޱȵϲÿвȶͻýޱȡ
ÿŵ󷨾һŵ֮ʱɹͺܿ˳ʮ˵󷨣ȻǶʮߵ󷨡ȻֽõĻҪʮߵǸܵġ
൱ڵԪһ׵ޣڵ΢˵̫ôҪӳ޷Ҫδٻ޳ΪС
΢󷨵ٶԽԽһĴٶҲԽԽڣĵ󷨱ɹش֮УͻȻֳһ˿쳣΢ɫ䣬˺һ֮۲ƽȥ
΢˲ϵĺĿ˼˺һ֮ƺҵĳָоһ۷ִֽ󷨣Ȼʼʮ˵󷨡
ʮ˵󷨴֮ǰٻ޽ֻӵеԪ׵ʵʮ˵󷨳ɹζ۷ֽδٻޣﵽԪĽ׳ڵʵҲ΢Ŀǰʵ
ÿŵ󷨾һÿһ޷ͻһʵͻơ
΢ŷԥ˺üΣû±ʣƺЩ²ġǾԼ״̬͸оá
ŻɣһеģˣҾʹȡƬ۸㡣еͻȻ΢ĶߣȻɱĶ֮ʱҲǳע΢Ľ
ȡۻ۵ģȡ֮Ҫܳʱۣܳķ΢Ȼ֪۵󣬲Լ˵ǿȡġ
ûЩλȡ߼Ƭûʲô󰭵ġһܲںĿ
ǵϻмƬۣ΢ҧҧٶ˷ʣһֺܿ죬ˮһ㻭еķģѽɵ֮Ȼɫ΢׵ضǰۣܺͻȻһ㡣
ɹˣ
˺ü֮΢Ŵһ
ɹ֮ٻ൱ʲôʵˣ΢һ
൱ڵԪĽˣ΢ԵЩССĵ⡣
ϲ㰡Ҳǿġ
˾ŵ󷨵ٻ֮Դһʱʱ䣬ʮ˵󷨵ٻ֮Դһʱ䣬Խ࣬Խ󣬴ڵʱҲԽ΢ź˵һ¡
Ŷбߺ΢죬
Ȼ޷ٻֻܴһʱ䣬һʵﵽԪĽ׵ޣս֮ʱǻ𵽺ܴģϵޣԶǽⲫǳĺá
̫ǿĻ޻Ϻס԰˼ʱӡ
൱ڵԪĽˣҪٽŻô΢ƺԵԪĽ׵޻Щ̫⡣ģǻָߵȼ޷΢ĶԸ
ܶ׷ʵķʦ£ֻһСĻʣðնһģ޷ܷӳ
ȻҪŻжԵԪĽ׵޻⣬˵ԪסǵԪ׵޲ŹãΪȻӵ˺͵Ԫ۷Ԫ׳ڵ࿹ʵˡ


332 ˿ۼ
˵޷дžŰʮһ󷨣ٻ޻ԭͬʵʧΪ˵޽ԼĴڡ΢˵һ¡
ȻӵһֻʧԶžںͳڴ
ʮһ󷨣Գһ°Ҹṩ㹻ۡбɱ߻΢һ䡣
žŰʮһ󷨣ɹʼΪ㣬ϵ۰ǹҲ˶ٳɹʡ΢ҡҡͷȻЦһƺǾԼ̫̰ˡ
Ǿͳһ¶ʮߵ󷨰ɡ΢һ¡
ð΢еĻ֮ˣٶȿ׼ʮߵ󷨽
ʮŵʮ󷨶ɹش֮Уǣڵڶʮһ󷨵ʱͻȻ䡣
ڶʮһ󷨸ոմ룬۷ֽͿʼҲҲԽԽˣһЩԭѾϵķҲбơ΢ɫ䣬Ŵ˺üͼѹסԽԽȶķģôǵûֹ۷ֽĲ۷ֽĲΪӾˡ
ͻȻĳ˲䣬һ񱩵֮һδзɳȫԶžС棬Ҳﵽ֮ܶطԵ֧飬зɴ֮ܶһХУצ΢
΢ѸӳһŷֽҺǰγһܣͼֹΪʧܶγɵʶΣѴﵽ˵ԪĽ׵Ϊֻһ¾ץ΢ܣȻצ΢ץ˹
Σʱ̣֮ͻȻһֻ֣һӰץУȻ΢
ξţȴʼ޷Ѵֵץ󣬹˲ĹεòȶԶԶ׵ԶȻһ죬еͷʧˡ
ֵȻͷУһеףһֻʵ൱ڵԪĽ׵ĻûΣͷ
ʮˣ΢һľɥ֮顣
ˣһγʮߵ󷨿϶ܳɹаο΢һ䡣
ˣͨ˵ɡ΢ǺЩɥһٻԪĽʵε޷ķ˼Զžۺʹķīʯôҷˣ
ˣ㻭òҪȥˣ뵽ֽ֮ǿֽаǸ൱ԴСӽͷ֮У͵΢ǰѾŮˣеȻġ
ⶫҿˣǽ֮֮ɾ۾΢ҡҡͷ
ϴյĻôеȻҲȻ֪ʲôòźá
е׵磬ͨĻ׺ܼı֮һǽԪ֮ǰûˡ΢ЦЦϸнһ¡
Ŷֻð
ڴʱԶһֻеע׼ȷ˵һֻ
һֻֻԶԶؿֳ֮־֮ɫ򶴿񱼶ȥԭЩûʲôȤģֻȴǰͻȻһ
ΪֻۣȻͨĺɫںɫ֮΢΢ż˿ɫ
ɫȻ쳣ж˵̻ȷ˷׷ȥȻͬһ㣬ȫ֮£ȻЩӳеʶΧջǱб˶ߵһǡ
˿ۼ붴֮󣬿ʼ翹нһֻ൱ԪĽߵʵֻڽ翹ʱ򣬾Ȼʾ˵Ԫ۷ʵ
Զž֮壬ЩȻĹӳƣ޷㶨ֻ
󣬽֮壬ӵ˵Ԫ۷ʵ֮ʵǶôĲ
һٱ˿ۼſڵأͼǿֻ޽ԼȻԼԼޡûֻ˿ۼǿвǲӡ
֮£ֻðǺһٱᣬֱϣа֮С
߽˿ۼʵ壬оõȡʵڿϧƬ֮ͻȻ뵽ʲôǴһ֮аСžŵ׭˳ǿд˽˿ۼ֮С
СžŲ׭֮£Ѿһһǿ׳ˣ֮Сžŵ׭Էؿʼǿռֻڵ̫֮һʱȫס׳˶塣
Ҳż߽˿ۼͷ֮У巨ЭСžŲǿռ
еĶܶ඼ȺӣҴʮֻۼһ𣬶ҲͬȺ֮ҲụӦħ½ϵȻ֪ЩһǱǺŶӸɱЩʹɵĴŶӣɱЩȻķա
㲻ҲǺпܵģԲöеĶһֱﵽ˾˵ǧͷ
ֻЩеĹ֮ȴϢҷȫ·ӴܡҲһ·΢ķɱ˹ȥһ·һɱ߰ٶͷٶͷѶеĶɱеѪȫͷ֮У΢Ĳϣôͷ΢ޱȵľϲ
ָ߽׵۷ֽɼĻΪҲܼٵȥ΢Ҳ뿪еͷˣһһл۷ֽҪȵڻĹҲ̥֮ٴͷ뿪
ڻȥ½֮飬΢ûȫȥˣڵʵ΢̥ǣ˸ṩһЩǿ۷ֽ֮⣬ҲѾﲻʲôæˡ
ɱҵһͷʱ˽ʱĺŴڶʹ÷ЧĥҪ뿪ʽˡ
ȥڵʱ򣬸ŶڵĽƹĻӦһûϵȻڸƺҪӶгˡ
˵ϢϤһӾж˳Ȼλ׷к΢Ǳ˵˹
ѵѾĻӶ˳жˣ
һʱ龰оһأ˼ʱʣ޼԰ȥһߣû뵽ѾľȻ͵
ðɣǾͱҲˣ
дͷ΢Ҫ˶˽ʱƺʿڵĽƹĻ򶴿˳ȥ
ڵ壬ǿƹĻܶܵʲôˣвȥðǸգԻƺ򴩹˽ƹĻ


333 Ѫ߰
ڸĵ˹һ۾ϳУʵֻΪк΢ˣҪдӸߣȻԵԪ׵ʵɱ֡
һ˵Ӷ˳ߣϵĴ϶кܶö
õ˹û뵽ǣ°֮ܽӵ꣬ȻôҡڵشӶߵĽƹĻ˳
˹ǰѾ鿴еʵϴӶ˳пԼϢϴһ׻ϴڵۣԵ˹ȻΪȻǰǰΪ
дӶ߳ʱ򣬵˹˺ðεĹ죬һΣһ֦ǿ͸
ִ͸ǿͷĨо綾רΪãԪĽ׵ֻҪУĻ϶һҲᴩͷ­Ҫɣմ֮Ҳ綾
ǵԪ׵ߣ£ͬᱻ䴩
һ֮󣬵˹ǰƺѾ˴Ӷ߳굹һĻҲһҪ֪ǰǷк΢Ķ׷ٵķ˷˺ü֦ǰǿδסԷ
ҵ˹еɽΪһ۾ϳɽǷһҪŪֵġ
һǴ͸֮Žջĵ˹ȴǰһĻסˡ
ڴ͸֮һ˲䣬ͻȻʧӰ͸Ȼˣ˹ôҲ޷ţһأ껹ǰӦ
ɱôˡ
һ˵˹󣬵˹һӦ죬ǰһȻתУжѷذס
ѷذΣ΢΢⣬ȻҲǷ
ԪΪĵ˹ؾɱɹɱԪ׵ǿߣȻǵ֮
ˣߺߣСӣ֪ʲô͵Ϯ֪ʲôǷѾʧȥɱҵѻᣡ죬Ҿͺúø㲹һΣϧûлִˡ˹ϳ֮˾Ƕ֮߳һ
ôʵҲмڴӱ󹥻㣬ʲôֶΣȫʹɡб˫ۣƵؿǰĵ˹
һʱһʱڵУ̥֮ԭ߰Ȼչ¶ɣԪΪߣУȻֵһᣡ
СĪһ˶ߣ;ҿˣ֮ܣֿЦ˹ֵؿУΪ˵޿֡
ڸղź˵ͬʱ˹ʶѾڸѲһȷ˸ûбߣԾöԷҲǿԮ
ȷһ֮󣬵˹лذףͻȻǰҪⲫķʽֱնе˫˫ţȻŰɱ
ôһӭŵ˹Գ˹ȥ
ڶԳһɲǣѪһ漴˾͸Էֿˡ
ܣ˹̧֣˿еذףʶԼѪĲӡ
ôתؿŵ˹ıӰŵ˹ԼǰȥȻһץѵ˹ɻ꾧
ӳս˹ûʲôĲӡ
Ȼ˹ǵԪ׵ǿߣвŸոսԪĽףһ֮ȴǺ͵˹¡ϣж£ܵУټӵе壬ݡ漸
һ£˹Ȼذ׺ʲô
ɱ˹֮кҼħ½߻ֽţɭм˺һһҲû
ǵøոսؾʱдС±˷֣ÿһ֣һһѰŻĻᣬÿζնյӵǽɱ֡ʱֺƵĸоôؾ˶ħ½ǿߣ
ǣڵɱԪΪĵ˹֮󣬴ҡڵҪҼħ½ĸǿֵʱȴһӰҲˡ
ĥʱ䲻磬½֮󣬻Ҫȥࡢӱǣв˷ʱˣȡ˴ȿýʯȡķƣھ֮һĿİ׹ʱбص½Ȼǵʱȵڸ

ߵҪˣǰѾˣȥؾеӣھ½ؾʱֻʣһˡ
ּһ£ڵΪɻӦֻҪʱ䣬һ·µ·ȥѰࡢӱһİˣʱӦû̡
Ȼлܴһ뿪оͲǣһʱ䣬ֻһ죬㹻Ǵˡʲô⣬Ҳڰ֮Ѹٻͷ
Ѷ֮б㲻ԥȻҲҵʱ䣬̾·ͷռڻ΢ʶһɢȥ֪Ҫʲôֻ̾˿ͼȥˡ
вźףһ·Уҹ֮ƾŸӦǰ㿪صΣգȻ󲻹ܲ˵ؼٷС̥֮ȻںڰмУǰȴһ㣬ȫǰʱڵϲ·귵ء
ԽԽصǣܶ·긽˻ʬӰ΢˵ô·꣬İٵӣҲܰȫִǡ
ٷֿ֮ǰ˸һɽǷɽ֮ʶӡǣʶӡǺҪ֮ڲܸӦõҲ޷жڵǷƫ΢·꣬ڸӦЩɽҲֻȰ·ıʶһ·Ѱҹȥˡ

ҹʱ֣ھһٶصĵطһƬڿʳʬĵ͵ȻʬЩĮȻؿգǸӦʲôڸٿ
һ⼲ͣһһѪķɽӿн
УΪ͸˵ķɽеʶµĵط
ԸԵһĻͷĽ¡
͵ȻʬʵѪ⣬˻˹ߵĺ׺ն˲ɳֱ𻮳һѪ⣬һ裬ʱѵʮڿʳʬĻʬնΡ
һͷ­еǰʶһɨ֮£ʬݾȻЩϤһȻںĵӻͷ­
ﳹˣ֮ʰһʶѪ߰ߵķɽ
ѷɽ΢µĳ·괦һٶ߱˺õεʬɢ·긽һʱӪأʱӪ˻ʬϴ١
ҪǣЩ˺õʬ壬ȫڱǵĵۡʬ˿ѪҺ͸õӦǰˡ
ǰк΢յǣûнؾ


334 ҹ
жڵϣĬĬطһЩʬ壬Ȼڵʱ䲻ϳһЩˣһЩʬ֮Улҵӱĸ磬ʬ塣
İٶˣһٶʬ壬µģ˵ȫʬ̵ˣֳЩʬĻ̶ϿʱһĻ൱Ĳҡ
мʬ壬ŬһЩȱȫʬƴҳӱʬ
ܶʬ屻˺ÿɵ޷ϣѾʼãǣлȺһЩ޷ϵʬԱҵ͸ӱǸ͸̵Ľ
ЩմѪ۵Ķе˫ֿʼ
Ѿˡ΢֪ʲôʱѾдͷгˣסе֣Ȼͷ
еԴط΢ļϣһ
ÿ˶ÿ˵ˣı䲻ˡ΢еıŬο
ҳŵҪǰȫ뿪̧ͷա
㡭
΢˵ЩʲôͻȻվſ˻𣬳˺ѷΡ
˲ᣬַֻʽﱯˡ
˻ѹ֮£ձɫزڸԶһЩСʬȫ¶־֮ɫڿʳĸʬŤͷԶȥ
ҲһЩǿĻʬ˻ֳ֮Ѫȵ̰֮ɫ
˻һ̶Ӳͣ˻֮ͣȻվԭû۾ĮȻؿա
΢ӱסУһﲻȻ֪ڵĴǳΣգҲûٿȰУ֪ڵļʹࡣ
һֻͷܴι״ʬ߼˹ӶֻצȻץվ﷢к΢ˡ
צץ΢ʱȻת΢ȥһߣѪ۾ӭצץ˹ȥ
еֱֻ֣ץʬֻצӣʬһֻצץе壬΢΢ʿǰۼףǰץһϸϸѪȻʬʵٿȵԪ׵ߣһצץеۻס
˿ܲϵ˺ۣŸղŶץ֮ȻһﵽǻʬĲϣȻ˫ȭǻʬԴȥ
ʬȻηֻۣצӻǺһϼץ˹ȥһ˲Ĺ򣬾ͰϺüץѪģ¶źɫâǡ
мһȭһȭڻʬͷϣҳһӣȻһһѻʬͷǹǽҿӵֽȥѺ׵Խ˳
ڣʬ޴ص˵ϣȻ˫ȭͣʬʬţһҲͣһ㡣
ʱ䲻ˣǻǰɡ΢òһȻ֪д˿Ҫйǣַй̫õĻ塣
½֮⣬ѾûʲôˣضǻʬԽԽǿĻʬۼ˴֮󣬾ӵ̥֮壬ҲδܴǵΧ֮аȻѡ
½ϣֳʬ̫١
ţ߰ɡ
ڴӸղŵĿƽſʬ׺նƬ̵Ĺڵնһӣһٶʬ˽ȥ
һվ˺棬Ȼչͷ΢˽ȥ
΢һͷ磬ʯϷһѼʮƬѪۣܵȻиոӽȥġ΢Щ۵üͷ֪Щ۱ʬץ֮ʱе彫ܶ༫ʹ࣬һûԡ
׼ɻǵʱͻȻվסˣʶɽķ˹ȥ
һ˵ĸоܾﻹʲôƵġ
ʲô

ǸԺеˣĶѾʧˣ
ǵʱȴѾˡ
һ׶İʹƬ֮ͻȻһҧת壬ɽķȥ
Сʱʱ䣬оɽ⡣
ԶԶȥɽѾûƽյĵƻںҹ֮аþ󳹵һ㡣ֹɽ½Ҳ죬½Ҳ޷ٿա
ڽǰʱû뵽ǾȻһЩɽŸ߶һŴɨѣɽĵϲͣɨšϸĻᷢЩ߶ȫ罩ʬһ㣬͡ѡӲ
зɨص˽ǰһۣ־ƽʱɽɨصһŵӣ˿̿ڽб۾ףȻûǣɨصĶҲΪԭļӰ쵽ʶš
г̾˿ΧһȦû뵽ǴĵӶصڣϰԵƽʱ顣ֻǣ·ᵹȫȻѾǰˡ
еĲ²⣬ЩʬӦǶȡЩǵ壬Ϊļ䣬Ǳܵ߻ڡ
֪ӱ᲻ᡭ
ҡҡͷƽһԼ飬ȻܿʬԼڵԺ˹ȥҵͬԺ֮˱ʬǿռɣΣ뿪֮ǰҲҪΪźá
֪ΪʲôּΣյԤУͺԺ֮У˸һ㡣ԽϤԺ䣬ּȵΣոоԽٽлһһԺڵķ˹ȥ
Ժŵʱ̲סֳ⼸¾һĻ
֪ʲôԭֻҪдصԺӱǾͻ֪һԼķӭʦʦֲͣغţȻź˵ŰѺóԵɽʳ
ʦãǱ˴֮װܺõӣȴӶԷΪС
һУȻΪУ˵Ϊġ
һ뵽ǳԴ׵ӣǾ̲סһ˿ЦһΣ̤Ժ֮ʱȴûмӸԵķӭҲûϤĺǵЦҲһӽ
ҹеԺӣϤԺ䣬˿ȴ˵ļžİ̤֮һִĵﷺĲĸо
Žعرţİͺȫ˯һ㡣
Ļ˯


дһ׺նͬʱϼ˳Ƭǿҵѹ֮Ҳɢ
ƾʲôģ˵ͳǾ޴ȻԺɽ·ܳȻڿǰʮԶĵط˻ȴҿ
ޱƵǣԼѾеӡѹƷӡסˣû뵽еʱ򣬻Ƿ˵ӡѹƺͷӡȫûЧ
۾һ֮ؿ˿ڣˣ½ڵؾܿҪݻٵˣҪؾһô
𣿡ҡһ߸Դ
ΪӦ˺֮󣬴ݶȡʲôʩɣЦһ


335 ײ
˵ͻΪʲôҪ㣿һ顣
㲻ҵĽ飬ҲùأһָԼɣҲΪῴЩ֡
ֿһ̧ۣͷ˳ָķգһɫŵĹ֮󣬾Դһ˻Ƶģǰ飡Ȼ񹴵
ʱ䲻ˣߣֻܴ뿪ˡҲ˵ʲôȡ˵װʼ˿ھ
ͣͣͣӲȥӡȥˣ
㲻ҲаǾɣָ֮㻹ܼغڰеҲǿջϣת׼߿ӡ
㲻ЩʦʦˣֵشУȻһʶӡǵķɽӵеǰ
пЩɽĪӱٳˣȻϳ߷ɽеʶӡǣֻǣûǵ
ȻȻֻޱؿһۣҹǸҹֻǴ߰ˡ
ӻָǺ㽻أȻûýӻǰȫԵˣ߸Դһ˦˦Եúܷӡ
ǽɣץ˶ڵĵӣмװһ䡣
ȻɵģиоһɵȻ뵽ЩԼʶӡɽڵɡԣ̸һҪںЩˣͲ̸ˡ
ЩʶӡǷɽˣǰѺĹϵˣ˵ɽڣһǲܵġ޴һݣ˸ɽͷϣֻԴһУƺҲڴĦе˼
ЦҺ˶ô˵ģȻͬһܾǵȻãָɣҲҪȵһȥ˵
ȻĻ֮ȷͬԺ֮˻ţǰҵǱѪķɽԼӱĴҲЩЩ֮У϶ѵġ
µģȰӡȥˣӾͰЩ˻㣡ȻһȥǣͻȻ
вɵðп࣬ȻͬԺ֮˽̸֮ȻȷԼ϶ǣԴΪҪЮиɡ
ô֪˵ģô֪㻹ûԵǣͶòź̸С
ǵȻţӾȳģ֧ʬڹǵʱӼʱϵųӡ֮󣬰Ǽ˳µǸӡӾͻ˻㡣߸Դϵ۾һתţΪɣһҲеĵ
֤ңҲٶϻˣ۾ֱֱص
߸ԴһΣʮֻ۾ж˺һ֮ڰ̧ͷзһֵڣƬ֮һֻʬصĽŲԶ˹ץһ˼ˣ£Ȼſˮֺõؿ
Ȼһɼ˼֪ʲô֮һŰ߸С
æֽӹˣ˼жȥϵŰڵϷˡ
ͬԺĹǣȻڻ״̬нסҡ˼֮󣬲Ȼ˹У¶ϲɫæк˼ʦ֣
˻ðɣæһ
ĵӡ󶼱ɱ˻ǳˡֳ־֮ɫʲô׵顣
ʵԺˣüͷ˹һ
ŶʦܺʦҲˣҺʦ֡ʦáʦúʦ˻ţȫһ޴ĹεԴæشС
ǵĽǰǵ·ϣһ·ѭ·ǰһ֧ʬǵɱɾʱģֻ޴ıͻȻ֣֪ΪΰǼǴڣ˹ĵ顣
ŵڷ˴룬ۣײȻӱˣʱల֮ȷʵһ·ڵķ˹ȥ
˹ʲôطм񲢲˹һ䡣
֪һǵõ£ǰǹؽ˲ؾ󡭡кܴܶͷĻʬЩɻغ˵һ£ȻԺҲǺ
к͹˵ŻĵڣֻʬһǰһϢƵ࣬Ȼֻʣ˲ʮɵľ롣ǰֻʬͻȻ֮һ㣬Ȼ˹ȻµȦףŹǺ˵ĵڣֻʬǰ͵ϮС
ֻҪˣеӡȻҲʧˡֻǿϧԵ͹еĸӦʬʮʱоѾע⵽ֻʬĵ
̥֮ǰʬͷۣǣ̥֮ӵһ֮ʬ
ʬмͬʱһ۷ֽ˲仯ңһöΪǿ۷ֽӭͷʬײ˹ȥֻʬܲ˲䱻ȼմԴҲ˴յҽУתŤͷ񱼶ȥ
ֻʬ㣬Ҳ˻˹һӭģȴ⣡
΢еͷ˳ֱʬţȻԭأ
һ£ȴûͣ£ԭ׼ӭʬײȥҬʱײΪң˲ڿбһĶشСȻʬϣҳһм
ڵΪҬȻĶҪǰӵĵȴʱˡ
٣ûþˣ߸ԴһҡֻʬıȽϴǿһЩģ͵ϮɱӦⲻûϵ͵Ϯδɣһͱˣ
Ҹɣ۾˲Զ
ٺ٣ֻҪջʶ̰ʦʦǸˡһЩػһ䡣
һôջʶ֪ʲôҡҡͷֿҹգɣǼ˶ϣһȥǣȥ̸֮ĽȻһֱؾˣ˭Ҳ뿪
ֻ޴Դ˺ð죬ڻһ˵ͷðɣҪǸˣӣӾЩʦʦá
÷Ļסǣ㲻ؾһ𣬾ͺһֻпܴУǴ뿪ֻܵ


336 
ֻ޴ԴֿʼҡƺڿԼ̣ǰ˺᲻Կ
Ǵϣˣ
һѹͷ֮УȻƮ˰֮С
ӱǶϣȷʵЩͶĿǰ£Ҫȸϻ˵ȻһжȻ
ɽ˻һɽѣ͵Ļʬɽ߾ۼ˹мֻͷȽϴĻʬϱżԲѵˣԶԶظӦ˹ȥȻࡢӱˡ
֪ʩʲôǴ˻˯֮Уܸоǵδ̫ܵ˺һҲڷ
ؾֻʣһʱˣôٶȳĻʬ׼ȥͶ̥кܲص
ǰ棬ԶڣܾضУѾ˾飬п̫رǶʮڣܻܿᱻס
ʲôҲû˵ȥһңͣ
ȥ˱ࡢӱ˵Ļʬǰôһһӵıϡ
оؿһУæһеĳһ˲䣬һŷֽ˲仯ңȻǰ̥֮ʶȻһѹƣȻͷһһ˲Ĺ򣬰ࡢӱ̡ǿͷ֮УȻǵķȥ
٣ˣӣ˰ɣŭؿһԾжȥķ׷˹ȥ
ҪսôڼͻȻͣ˽Ųص׷ѹֳĺ˰ա
ˣӣѼȴòǰʮ⼱ͣ塣
ҺͶ㲻Ƕ֣ǹԹҵĽɣֻҿԴ뿪ȡһʼдǣ׼ǿȡĻš
ٲٲٲٲ٣һһתԶӶȥ
㲻ȥǣôгıӰһ
ɣҲĽ飡֮ʱȻӳ֮⡣
ҡҡͷҲٶ˵ʲôһתǵķȥ

ԽٽǵĹĻбԽ
ãԼΪʬܲ쳣õͨƣ뵽Уͨ뿪ؾĿԻΪ㡣
ȣĵݽǣֻҪҵڵʥͿԺ׵طĵ쳣
⣬ЩģԪΪˣʶˣ϶һ۾ͱϳֺڰлŲŶеϢ
ǶԻʬķֶο϶ѵ˼£ɻء
⽵䵽֮ԽԽԼôȥȫ±ħȻ˯δѣһͨؾ֮ȥ±ȵݶܡ
Ѿˣǣǽǲأ
Ҳ
ӱȻ˯ѣѾ̽˳ڱЩǵĻʬµһʶѹסǱ꣬еа취Щʶû㹻ʱ䣬ȻǿԸһЩɫжһƽȥ

һɫ֮еһֻ򣬱һʿȣһ·ȥһʮɿĹ㳡У㳡ĺ棬һʮɸߵľ޴ؿ
ؿȫɾʯɣҲΧĺҪһؿϷվһ潫дɢǿѹ̸оˣ˵ΪȻﵽ˵Ԫ۷壡ǲڰ±ȵԨĴڡ
ֻ潫Ϊﵽ˵Ԫ۷壬վߵЩˣǵԪϵΪ
潫Ϸֺڰ˫֮Σȴ彣ĪаɢɣĪаסնһ𲢳½Ĵ֪潫ʵĽ׺ల֮¡
㳡ؿĸȫ˺ǿĽɽƣԪµߣڴ˴С
֮⣬ؿϻǧ󳵣ЩĳȣǰԲĹĵ͹֮ԿЩǷƷ϶װźܴɱԵıը
ھǹؿʮԶĵطפһʿйʿͣǶʿȥ֮󣬰ͽ˹ؿоԭعš
û취һԵع˹㳡ĵϣΪ˻Ϊ˾΢ࡢӱǣΪ˻ص±ȵЩ²òΪ֮
кԼٵΣգжǹؿϵǧ֦ʱԪ۷ĺ潫Լǰ˵֡
ˣݣ
һʱ֮鼫ȲǷ˲뿪˵صʱһ̧ͷһһд̫ԶԶ˹߻С̫ࡣ
ŵİݼдļ䣬̫һǴ
ڣǿ˵̫ҵС̫һ̫ǮߵȽΧˣרŸ˴ռɫҵ¡
عڶϷǧĵطһɽӦþϷһСɡС̫Ǯһ䡣
Ȼ⼸̫ЩԶС˵ȴһֲ©شĶ䡣
һЩʥ֮ģʥϵĶݣǵģȥѰʡǮߵС̫һ䡣
ϷСôнʥ֣̫߿ˡС̫Щӵ
˵ҲǡǮ˵ͷҲǱϣұС̫ӿϷˡ
λڵ̫кһ
عġл̫һ䡣
̫ɤӣģɣȥ
㣬ɣôԵؼһ¾ˣ
ûбֳκ쳣ֻװûǣܵľ˽˳һ㣬ͷ̫ߡ
㲻ǻʬ仯İɣǮͻȻعͷؿС
˵ЦˣϿôǻʬأǻʬĵӣҲǰһݣȴװЦ֮ɫСػ̫༸䡣
Ūһɫһģ˵ˣؾΣգЩ꣬ȥȫȥ޻ء̫һ䡣
ǰͱһ˵ǣǽȥ֮͵λþ֧ħ½߻ƴĵص㣬Էʮˣµ˻׷ȥˣƴһǰȥǵĴһɫңȻ̴ˡ
ô˵ĲԴʥôˣȥؾеһûʥϺʧܴɫңֿƳԪˣʥ˵֮ǿģ⴫ּԳӭ㡣Ǯ˵´һ


337 
лʥ¡л̧ˣؾʰĴлװ˺ܶħ½ʯ빫ĿȡһֻС˵һ£ݵǮֱߡ
Ŷơ̫֪ذѴ˹ȥһĶ֮󣬶е̺ͻࡣʲôؾ֮У˲ֶеͨġ
һ·˵ţоȻô˺صĹţûκ̲˹֮󣬵ʿһԵһûԶ⼫ĻǺӱˡ
ӹȻͷһ·Ǯ߹ǿĻǺӴţǾ޺ǽķĻ֮ˡ
Ļһֵ⣬ȥʮɺ͸⣬ԺؿǾ޸ߵĳǽͽյĳţеʶֻ̽ȥʮ๫־޷ǰһˡ
̫Ǯֱ߽ǽƹĻ֮УǸоͣǰǻعͷһ
ûи·ͨءмװЩµؿĻһۣȻǮ˵һ
ֻͨǹǰǵؿãԽȻҪͨˣĻˣЩͨ˸ûκֻЩʬһĻ̱׻еж㲻õʲô̫ͣ½ŲĻнһ¡
һȻûô˳֪׵жô͵ķƣһסǾ޴Ĺؿںͺ潫Ҫģǻʬͼǵġ񡯣ĻΪʬĵˡ
㺦£Īǻʬ̫سǰ̲סһ
ڽƹĻʿҲһп˹Ŀ罣
пɱЩˣȻͷ˷ųǳƹĻеĿԡȻδѣӽȥǻᱻЩӳ
ܲԶǿлǴͷ
˵Цˡ̫һ䣬Ȼ̤ǰ˽ƹĻ֮С
ȥȥҲǿȥһ
ײṥѾ̥Ǻأ

б򣬾Ȼлʬǿ׽ƣô
ĳ֮ڱĿʹ|Ȼ۾˲仯Ϊһ׹⣬ղ֮ȥ
иղźǮĵطǮվڽƹĻ֮УɫС̫ţվ﷢㣬һȺسʿվڻǺӱָָشš
ǰǮ˵лʬ֪ʲôǰؿȻǿƹĻȥƹĻһʬʱ屻ճɽ״һɢ
û뵽ǣղŸǸĵ꣬ȻҲһʬҲаǿƹĻ˹Ļ֮󣬸ո̤һһˮͰϸ״ϡ
ʱ׵Ȼһ˿ҲûǮϣǰǮŵ˿ӣɢˡ
Ǯеǣ걻˾޴ֵ׻еƹĻȻû¶һ㣬ӵͷ˻ǺӺˮ֮У˲ʧӰǮ׶ĻʬжôҿûжԼ֣Ļ롣
С̫Ͱ͵У|ܿ˽⵽˷飬ǻʬȻܿסһҲʵ|ݺݵؾһѡ
Ҫ֪ڵԪΪ޷סһĪµĽ谷
Ǻô|չʶˮϸϸһ顣ĳ˲䣬Ȼˮĳ
|׼֣ȴͻȻֹסˣƬ֮ԱһУһƬӰһֻľܳߡ
ȥ˸׽

ȷʵסһֻǣĴ൱Ĳء
̤ƹĻǰһ̣зǳԥǣ֪òôұһ˿ΪԼȫ̥֮Ѿ㲻Ƕ֮ˣƹĻ޷쳣
ǣһвԸ͹Իʬıʶ׼κηӦʱ䣬˲䱬ֱһ¡
µһ˲䣬ңΪԼһһ
û뵽ǣǧһ֮ҬеͻȻз˳еͷϣӲһ
һžɫֹ׵Ĵеûбɽ״
δеϣȻˣദմպ
ɵľɫЮ׵ɽҬ֮УҲһ˲ӽƹĻб˳ѸٶĻǺ֮ʱ
Ȼ֪ﲢܹ֮أǣ֮Ҳֻʱڴˡ
ΪǰǣǺǺ潫ڵֻ֮־ܵķݡ
һжô
ϢڻǺˮףڵƺ;ʹһһӳ˹ȵס
ϵۿɼٶѸϣеľȴ˿ǰһŬ׷ˣǽƹĻֻܺؾһ
ңױȻᾪǵرˣϾͻдǿ߾ۼ˵أѲе䡣
һµˮףǰģȴһľż
֪Ϊʲôжľż˵ϤУϤԺδ

Ȼ|ɫ΢䣬ľžԵĿȨʱ˽ӡеϸ΢仯
ľµǺˮףеĲ֮ʱ|ظܵľļ¶
|һֱǣǰľҲѾֹһα|ųȥͻʬսˣ⻹|һηľе˾ҵļ¶
˭Ǯս|һ
ؾһ𱻴ݻٵס|ЦеػǮһ䣬ȴʱ˶ľܵĿƣ뿴λɹ˿̻ƴȳ֮˵Щʲô
κγԤ뷶Χľٶ̸|ջضľܵĿȨȻ֣ɱǧȳ֮ˡ
|ʼδǣľܾȻʲôû˵ֱˣҹʽΪ˵ƣӦ
ʲôϷ|üͷľܵ۾|ɫȻ겢ûϳǰľܵʵݡ
ľڳһյյǰƺҪʩչ뼫΢괫֮ʱͻȻһӰһ绨Ůľʩʮ֦󣬱˵ӻǺˮ׼ݶ
ڵĹؿϷ׼ˣŮжһ̱֦䣬ٴαƻ˻ǺӺӵס


338 
΢пǰλ绨ŮɵЩ㣬еķֽ޷ϳ
˭΢һ߾ؿǰľܣһ߻һ䡣
̥ˣоɲؿߵŮò֮Ļǰ΢Ӱӣ
ǰΪĻָͨɵģŪĴѪɰҵĴæ΢Щнһ£ؾ֮һֱڲ߲ݵػ˴ʯõҲȫϺõĲϡ
ԭôúƯְ΢˻һڣһɫ࣬Ȼ˼ΣյĴ
Ưô΢ֳ֮ɫ
°мɫԵؿ΢
ʲô£΢񣬸оҪʵľʲô¡
Ů̥֮᲻ֱشŮйȻûʲôġ
Թ֪ˣ΢Цػһ䡣
Ӳˣк޳ܵͻȻ£΢СԴһС죬ȫһ˵ӣñ΢Ҳ̲ס͵Сͨ죬ȴԾ˹ȥ
ȻӲˣӲúһ㣬΢Ҳ̲סھ˿㣬һĳ嶯
ľֲͣٹն۾ֱֱؿǰк΢ͻȻʧȥһ㡣
ֻЦ˭˿ޣȳ֮ˣ|ͻȻľ֮ܵг˳Ū֮ɫ
ľܲػֻǾˮףȫһ㡣
֣ղŵ˵ʲô|ٶ𣬺Ȼ΢ͻȻ֣׼ϷͻȻЩӻˡ
֮˵ᣬȴ
ľܻǲ֨|Ҫ˵ʲôʱ򣬺ڵĹؿȴ˺ܴɧ
һ֧ﵽʮĻʬһֵֻĳ߸Դ£ƺƵɱ˹òѹؿǧܾȫͷ˻ʬķ
ʬԴʬ£ؿڷҵĳЩʬηǰı䱬ϲǰʬǰ壬ܿؿѻһ޴Ļʬб£Ļʬ̤ʬб£ҵı⣬ηؿϷš
Ȼ͹ȷؾҪ֮󣬲ʱ˹һԿռĲ֮ں̵ܶʱۼʮʬڻңҪǿǣ
ڵĹؿڱǷ½ϵصģӴĻʬȫһʱĹ򣬾ͱĻʬǰʬѻɽʬ˹ؿڣһæǷӴܶء
ںһ˲䣬һֻ߸Դľ޴ͻȻӹؿԼٶȣѺӰиץҧ
ĺûܷӳԼԪ۷ʵԴطʬˣ궼һȥԴ֮߸޴Դһǵķ˻˻УǶʼ
ⳤ߸ԴıȻΪٷ硢Ӣˡ
Ϊ½ϵǿʬǾǻ۵ĻʬȻΪԼӦúؾһȷ˵һʵ֮һҲûţҷеĿռ֮Ю;ʮʬһ·ɱǡ
֪ǲ½ĴرԵĽסలѾȺĿצ¡

к΢֮˫˫ӻǺ·˳վסˡ
Сӣ棿ǳǿķĻҲʼǰˡ
ľܸж˴ӻǺ·Ծǹƥͷƺ׼ֹһ׼֮ˡ
ڵľܣȻȫ|ٿסˡ
һǽƹĻ˵ǿȥйĶһ
𣿡񲢲ϵ˻һֻ֮͵Ļʬˮ˲˻ǺӣƹĻг˽ȥ
󣬵еĻʬһ˲䱻ˮͰֵ׸һѽ⣬Ȼ˳׵ȫûޣƺȥ٣ͻֶٵס
һ˻һһֻʬܲس˽ƹĻǺ͸ղŵĽ޶£ȫý˳
ߺߺߺߣ󣡵Ӳϵã߸ԴһܲмؿǽƹĻ
ʶ֪Ƶôвɵһϲ
ֻʶѣƵã߸Դһҡҡ
㲻ǷϻôкƵһ䡣
к˵ĵڣվϵľͻȻֱһ̧зһϸĹҺ΢зһ˲ưԼȥı̥ǺֽҵٶȻ˲ˡ
ϸĹ˲ĻƳһϸϸСᴩ塣
ܵһ֮ɵôŭ˻һľ˻˹ȥ
ͷʬɶ񣡡ڹĻ棬ȫĲľܵ|üͷֳǿʵҲ˲С𺳡
|ٴһھľ϶ʱֳʮҫ֮Ĺâնָˡ۶ڶ֮ʮҫ۵Ĺһ޴
к΢ľ֣ܳɵɫ䣬ȻѾˣľֳʵȻߵķ롣
ƹĻп˹ȥ۵ȻһճǣʲôҲʶҲ޷ǽƹĻ֡
в²ľһĳλԪĻвݣԲֳܱǿʵ
ľĹֳ˾֮ɫֻԴһ˻һȴÿ³һѪɫӳ
飡΢һ۾˳Ҫƴˣ鶼˳
߿ѪɫӴ֮Ưгĳ󷨵ӡ
Ѫһ߿Ż黥γһѪɫĻӴС
еȻ֪ʵжôǿǶĽʥలղŵĺ˲ɱЩˣ½Ĵڡ
ⷽʵʮа˾൱ԪԸǰľӦⲻ֮ǰӲʵȫΪӡмο֮ΪɵŻС
ľܷʮѪɫĻϣһʱʰ쵣ѪɫĻҳҫ۵Ĺâȴ˿ûжҡ˼
ߺߺߣƾСľżӵķɣΪسľܴһ
ľһԣ˲գ϶¸񣬺Ȼ|ѾĻ㡣


339 
ɵķĻȻǿ󣬵ĻǻεģͷϷȴûбĻ֡ľܷϰ֮ǰ죬ֱϻֻľϹŷģһ൱ǿķ
ľľֶɵķĻϷ˲仯Ϊֻ޴ľƺСȻ̧ͷڿеľܴһ¶ŭ֮ɫƺԶԷô췢Щ
ȥ
һһӰӭʹֻ޽ӭֻľ˹ȥһʱֻľһһʱйâ
ȴгˣĺ׺ն
ͷֵֹؿһۣǾ־еЩ˼顣
ΪӶԸҪ£ܲһ䡣
ߣûȫעſе
ɽ΢΢·磬ֻľȴǾʢ΢û̧ľܵϣľ˲䶳һӿ׹պж˵ǰ
⼸ȴ۷ֽɵģټ΢̥ǣȻСľȻԪʹĸߵȼܣϾ޷Ԫ߱ȣк΢ִȴҲ֡
ڹĻڵ|ʧɫΪһ˲䣬ȻľʧȥĿơ
ɱҡǸľܿն۶ֱֱؿе۾͸޵ı֮⡣
ľܷӡĻغͱӡ겻ľͷԴ֮УҲദľܵĶǸжǸľܾͲܵκˣܵȻֻ|ľܱ֪
вɵЩסˣľܷľͷĦиܴԷ˭ֻĪϤȴٴδи߸߼ѷɽٳûľϴȥ
ôһ˲Ĺ|Ȼ¿סľܣûľܸղźж˵ĵ֮ҲûջؿȨȤؿһС
춯ְ΢վŷ㣬̻ûһ֧׶ľܵĶǸȥ
£|ŭһ䣬дǣľܶǸͻȻһľܣ΢ǼǱ׶·
΢ľܾȻľܣеı׶Ҳˣſھ˼۷ֽȥ׶Ѹٱôִ󣬲Ҽתһͷһ͵ľܶǸϵľ֮ϡ
޴ı|Զ̲ٿľǰִγɵľ΢ȫһ֮£ֻ֧˼Ӿ˿
û赲ľ޴׶Ю֮ȻľܵĶǸĳһ˲䣬ƺľܵһ̾ƺб˺;ڿԵõѵ̾Ϣ
Ϸոտʼôôͽһ׹ʿǽƹĻľҲ˲к΢ǰʧӰ΢ľ޴׶Ȼֱ£ȴ֪ûսղŵľܡ
С΢һ̧ͷ˴ӽƹĻгİˣϴѹö˲ɵͷһϡɵ½ϵļʹ|û뵽ƵľܾȻȺΪĻʬУ̲סҪԳˡ
֪ΪʲôʿƹĻ֮ĽƹĻһֱһܿͨûйرգС΢Լڶʬʶؿͨ
ȥɱͣشͨȻߵֻ޴ʬָ
ȻôΪȽһ̽ȻΪԷʵδظ߹ԼΪһ̵ĻʬһӵԶͱĻʬҪķʩҪеģԻøһЩ
ʹֻʬ|ʲôвܷɢעͨڴÿҲǺõģԼΪһ˲ĹͿԴͨгˣֻҪܽǣסɣ
ֻ޴ĻʬȻֳ־֮ɫѹ£Ǵŵ|ɱ˹ȥдӿи³һö飬Ҫǻıըе|
|۾΢У˫һ̧иһϸĹߣ˲䴩öĻ飬ڿˣֱֱײֻ޴ʬü֮У˲ֻ޴ʬһˡ
ۼֻ޴ʬǰһҲֳԥ֮ɫƺڿǵҪҪһӲӲĴ򶷡һߵУԼǰԪһսĻ϶ֱС̵Ѿֻһˣһ뵽ޱȵı
ҺԸǺпܽǣһ䡣
еĻֻ֮Դϵһת֮УʵȷʵҾṩıҲ൱ǿֻҪײ٣Ͳ
ǣص֮Լ޳ͷ֮գȫΪеĽ飬СӼ첻ʵô࣬ʵȥԺͱٴĿˡ
ͻȻ֮䣬ԼеĵƻˣɵúǷŭΪҪģҪз|ȴͻȻӽƹĻͨǰƿӣ䵽к΢ǰʮԶĵط
߱ڰ֮ǰʲôˣ|к΢һ䡣
ûпڻش|ֻǷͷ֮һ˼Ȼģͷ֮϶ԶԶԼŪû͵ɷʴס
Ȼǿ±ħס˴ԣܲܿסͷ֮Ҳ⣬Ҫʹ±ħУħȻڻ˯֮С
ֻԴҡһ£עȫеƹĻ϶ͨˡһ򣬷İûעԼ֮ͻȻǰȥһֻɽ߻Ϊڰ˫֮Σ޴ڽ£˲ĽƹĻͨмȥ
Ȼѧ֮ѸղŴӺĪа˽¡
𣿿һΪʹһԪߣ϶ɵйĻͨÿͨڣʮа˾µ塣
ڵĻ˿϶ɵŪûлˣ֮ƣȥͨŪûᱻ˲䱻ɱ
ǿҲǿԶžһźɫۣϾѪ֮ôֵܵסһ
һѾˣȻԾĽƹĻ֮ͨСͬʱ|ֳһ˿Ц
г̾˿۾˱𴦣ЩļһĻԭ˫ȽϾսһȫб˶ԷǱߡ


340 Ϊ
ȻӸոռ֮ͨʱĻͻȻ£䣡һ죬ˮͰֵȻڽƹĻ֮У˲ֻɵһࡣ
|عͷȥܵؿĵطղڹĻͨװÿͨΪղвֻҪвˣڹĻ֮޵֣ԾװƣŰɱЩֻ൱ڵԪΪĻʬˡ
һ˲䣬δܵ˺ȴĪа֮УӽƹĻӴܷء
|üͷһ߼˲ĪаӲĪаӿлʱĪаиһֻ|һĪаץ˹ȥ
Īаƺʧȴһ㣬ڰ˫֮βĻҲܵ˺ŴӽݳпٴȡһźɫСӣ֮䣬ӡǿѹסĻţھǿĻɽǿźɫС֮С
ԭںڵӣĻŽ֮󣬱ޱȣ·պڶһ㣬ɢΣյϢпٰ˻ȥ
ȥɣ|оȻ¶ĸĪаɵôŭٴηɳߣֱк΢˼
߹ٶ֮죬к΢ûʱ˲ƵķʽߣΣ֮ʱֻüһ࣬΢ǰ
ȫеϣ䴩ĻֶϵۣҼ͸һ͸еִ֮΢壬Ȼĵ֮У׵С
жͬʱһҺ߹֮֮Զ궼ܵص˺ȻĹ֮
|ղŲҪһɱк΢ˣûǵҪλȻһüĻദ鷳ʹˡ
ԪΪ͵ԪΪȣһ죬һǵء
̥֮󣬵һθо˵ȫһΪޣΪĸо
еʶһǱҬ֮У±ħȻûϢҪؾ֮ŷֳһȥ±ȵݵϣҲϾˡ
ֻƴˡ
ɱסΪʣ뿪Ψһϣˡɫ粻ع۲|Ķ򣬲͵͵غ΢˵һ
Ԫϣʵ̫ǿҶ˵Ϊɱסǲܵ顣΢ʹ̾˿ûôǿղһȻ˴˺Ȼ˲ᡣ
|ߺʱֻôк΢ŰɱȻûٳ֣ǿдǣƺںǽƹĻڴ˵ʲô
ûѡ񡣡пǵķ򣺡ʲô⣬лǵĻͲҪԥ
ʲô΢ЩؿС
ղĻ˶ڴ˴ֻͦһսΪ飬Ϊȫнȭͷ
Ҳ岻ǹĻģһ˽ȥΣ΢ЩؿУ²ʮа˾붯ͷ֮ˡ
Ȼڵ൱ǿ󣬵ζܳԪ߲ܼͷ֮ͷ֮δؾܻǿʹ
ְɣȫһôδֻаٷ֮һϣҲҪٷ֮ٵŬгХһ׺նͬʱ߷
ոеĪаûһʱʱ޷óˡ
΢Ҳ˵ʲôˣзֽɣ۷ֽлңΪ׶ת|ȥ׶۷ֽдɣÿһ׶˲ɱһԪĽߣŷֽ΢ڵΪܲļޣһԪ׵ߣֹҲˡ
|㲻ûκηֻǺؿ΢ǿ׶ôֱ˹ȥȻϲʮֵĵط
ǣȫڿͣסһ㡣|ָһ׶һмɢ俪
ǣʲôͣһʹ|һİǲмͨ߶սģͨҲû˸սߵϡ
ǰˣֻԪĽ׵ΪȻ͸|Ҳǰװһƣú԰һ
Ҫҵô΢ͻȻٴȡһƬ۷ֽһƬȡµۣ˸ɫġ
ʮߵ󷨣пһ΢е۷ֽʶһ
Ǵʮ󷨵޷ڵʮ󷨳ɹһ̣̥ǵĹ̡΢ҧס촽裬۷ֽ˲仯Ϊһ߲ϼ⣬һʮɵľȻ߲ϼзɳе|Хһ
ȻȻƳа|߲ϼеľ֮ɫҲɵһ䡣
ʮ󷨣ﵽʲôʵˣ΢һ
ٳԪ۷˰ɣұʮ󷨵ģǲǸˡ΢Ȼ֮ɫһ֮󣬾Ӧצ|˶ȥ
Сѣҳݣ|ܿͻһм飬֮һֻ΢΢һ̧Ϊһֻ֣ڿͷץ˹ȥ
ֲһյĿ߲֮⣬ҷ¡¡ľ죬ôضʼ
ݾ΢ɫҰס죬|һĵȻͥŲһ㣬˵ں;˵Ūֻ
һԪһԪĽף˵Ϊʵ²
ȥɣ
дһߵĺסն˲伲ɶ|˹ȥ
ƾֻС|Це񣬾ڿһЦһ㡣
סնɽ˲ɴ̵|ߣҲ΢׶һٽ|ʮֵĵطҲ޷ǰһˣҲ޷ջһ
סնΪ½ٵʱ콣ڱҲѣĪа̽佣󣬵мֿá|һֻּϷŪžһֻеѺ׺նһץסоǲм֮⡣
ô۾ͻȻһھ
ʲôǡ|ɫһ䣬Ҫеĺ룬ȴȻˡ
ʱŷ֣ں׵Ľ·ĽϣһöͨڵӣϸΪǽװ
װӣȴдؾӴеı顣
飬ֹһռ㹻꣬䱬ըըһԪߡԪͷ֮˱Աǻᷭ


341 Ŭ
ڣűɽǿĻţǱеһԼҲ޷Ԥ
пھ鵯ĺߣ˲|У|ԶԶذѺ׺ն˿ȥȻؿԼ塣
ĳ˲䣬|ӶǸĺߴ˺ըΣһʱ鳦Ĵ罦ҷ˳ȥըѿٴӿߣļα죬屻ըƬ迪
еĺ˵һıըûзⱬ鵯ƺֻĵһĿ˱ըãһ˵ǰ㱬ըк΢ҲҪܵˡ
˵ԪߵΪ嶼Ϊִͣڲʼıѣٲǵ
|˼صƮ˳һ֨֨ҽУʬеıһűаתͷƹĻݶȥ
к΢ʱߣʵһ˿ϸ𣬾Ǵаġ
|Ӵ֮ʱ΢ٻľʱʧȥѹμһȻǰһܣȻһҧס|˵꣡
ď|󺧣֨֨˼֮󣬶±ˣӿ³һö飬Ȼһ¾֮ٴμ٣Ȼ˽ƹĻ֮С
ϧˣȻץסһ˿ϣС΢̾˿žҧסаɻߣȻһۣƺиղΪβټ׷նɱ|ꡣ
彩ӲͣȻĳּµʹࡣڵΪͷ֮Ȼ޷֧ţ䲻ᱬ壬Ȼǳء
û°ɣ΢߹סС
ппһѪȻ²ʡˡ

|û뵽ԼȻͨ߸ٵ겢ƵֻʳӣӶ֮ʱǾҧһڣѱаŪˣΣ֮ʱ˿Ż鱬ŵӻؽƹĻ֮С
|Ҳܵ˼˺ӻؽƹĻ֮ܵĸӦ½ü粻ʱḽܾܿʹ˻ɢ
ֻ֮䣬|о·ϢʲôҲܲˣȥǿгǸ֮УȻǿԪ֮Ǹе꣬漴֮УһͷԵ˵ϡ
Ƭ֮|վһȴԳһͷԵģ
СӣȻԱҿӻǿ󣬼ʱʩչһ˿л⹷ƨʹ֮УŵԻǣ̵ģСӣүү㣡
ǰ˼֮һҴҸϹС̫ǮȥĶʹ𣿡
Ǯ˭أԼĿ£ɵðɱĹƨʹȻ嵽һ̫ȥˣ
ǮС̫Щɻؿ
ͷõ񣡡תͷС̫һ
С̫սս֪ǮΪͻȻ˿
ӡо̫ԣԴ˼֮ĥ˳ô˵Լأ
ļʹԭˣԽǮһãĿںС̫˵һ¡
ŶС̫ȫɵģһɻؿ
֪ӵܣ㣡ͻȻ֣С̫ץ˹˲Ĳӡ

һţת˹
ˣ΢һе
һ΢
ǽ̨µĵط΢̧ͷҹա
ǣǻ𣿡кһϲ
ǰĻʧǽˣֻǡ˶߹ˣؾҲѾرˡ΢дż˿ĮȻּеĮȻ
һ˯˶ãȻһ
죿΢һ¡
죡ʹգգ۾ڿһЩŷ֣ԶҹգǺڼĶƮƮһֺܲʵĸо
ҵĻþô۾΢һ
ǣǿռѷ죬ԽԽĿռѷӼ֮һ·߶Ȼؾڰ֮Уǧ֮ɽܿͽˡ΢غ˵һ£۾ȻԶŹ⡣
Ŭˣˣվû½пЦһĪı
һڰеһУоֲĸо
ŵӷζˡ΢ߵĿȻ뵽ͬ顣
ӷζôЦЦȻ΢ںڰд˶ãôʱ䣬ǰļ䣿ǰʲô֣Ϊʲô˵ЩĪĻƺʶһ㣬ǲϴˣ
ǰ£Щ䣬ҪҲգҸϲڵ㣬ԶҪǰ¡΢Ҳһе
룬վ˵Ļû˵ڣŸӦһڵҬֺ˼±ħû˿ķӦһγ˯ʱһ
ǰ±ħûзӦȫоǳȫʧһ㡣
ﳹ׾ˣ̥ǣȴ½֮ʣֳһص±ȵܡ
Ŭվܾ΢Ĳǰ˼һΣʹ֮ʱͷ֮Ȼûбٴһ˵ԤеҪǿ
ٿԱ֤ˣֻʹͷ֮ᵼ彩ӲԣȻֹȫʧ֢״ֻǲ֪⹦ȫʧĺ֢òָܻ
ͻȻ־ЩЦһˣϣѾϾʲôʱָܻ
¶ڰ֮к󣬺ֻܿữһ˿ܲٴѹ⡣
һڰеʮ꼸о˵ĻԸ߲ѡĥǿҲ޷ٳܵڶεġ
رھôʱŬ֮
ɵľ޴֮˿֪
̨ܿɽĵȴй¶ϣŵ޷ʵ֣Ͳøŵ
ӱ˵Ҫ뿪
첻Ŭûн˵ķ
г˺ð죬һ˿̽Ƶͷ֮Уܾȵط˶Ѿ˹̻̲ʲôǳǺһɣĩ
ڼ߲֮⣬ıȴζõĻͳš
еİ£ƵͷǰһĻɵöЩסˡ
ʲôطͷг࣬ܵվסˣеһĻɵø̾һ
أǿռѷ죬ڰͿ޲ˣ΢ڿһ䣬֪ǲΪվ̫Եʡ


342 
½Ҫô΢Ļʲô
ţǺܿͽһȥʱҲʲôΪѾû塣
ʱ̺һѾˡ֮󣬵͵͵غ˵һȻ˹ȥ
лͷһۣȻһְֻ˻
ʧȥ˸磬һֱЩ˵ӱһĻƺʶʲôҲæ˹ͬнеĻһֱֻס
ڰʲôӵģǲһȥʲô֪ˣߡԼҸ磿ӱ͵͵һ
ڰղ£Ҫţ͵بŲ𡣡˸ǳĹâӵӱˣƽ˿Ҳз
ʮںڰеεܻص磬ȥ̨һ棬ԼӦ㡣
겻гһվܻصô󵱳һҲһ䣬ļʱһһĻһĻһ졣
ֻҪһܻ뿪΢΢һЦ۾ҹһһǱƽĿռѷ졣
ռѷıԵиӦмϤĺɫߣɨŬͼԽռѷһʣתΪ
ſռѷٽƵζԽԽŨң¶ȴʼ½ˣ̨ĿɱһѩƮ
Զؼ䣬Ѿȫ޾ĺڰ֮УǼܱߣȻΪһµˡ
֮ǰѩĩ֮ѩ°΢չ䣬Ц͸޵Ĳ;
ȻҪٴţΪʲôҪһѣ΢ҫܷŭš
ĬȻǰһͬӺڰݶ΢ľͷŭͬܣֻڵѾŭûˡ
Űɣٲһ̺ˡ
ɪɪӱлøˣˣǵҲץסеֱۣƺֻһ̸Ͱο
¡ӱЩǱϾֻСŮӣûηֱ
ûµġнرӵŮӣΪģ˶ѡ
ڰѷ쵽֮ƺϯ˹ҲΪˣԿٶȾ͸ˣڰ֮дȻ̨ϵЩ޷ˣһִ̹ǵʹ֮УŮܲסʼ
΢˹ղŵķ֮ɫƽ࣬˽еһ𣬳裬ʮ۷ֽ˲仯ңγһĻС
ײڷĻ⣬ñĻһ΢ȡʣʯ󷨰Ƿֱ˷Ļܼڵ㴦Ȼ߶עĻ֮У÷Ļȶ
΢ʦ㣬ûô̸űĻ΢һ䡣
ⴵģֻӷ籩Ե΢ӷˣĺڰ֮Уɳǽһ˲ͻҷֻǣǸܵʱһѾˡ΢ػһ䣬ں˵
ǲˣЩŹҲˣԽԽˡ࿴ŷĻ⼴һƬǿգ¶ԽԽ־ɫ
һĻҲٴβһβ֮󣬾ûͣµ˼ˣ΢ͽ͵άĮǿա
άַĻʯѸԽԽǿĴ֮£һй򶼼һ
һЩɫԶԶƮ˹ʼݻ½Ĳࡣ
ģʹǽʼʧˣվڷĻߵĹ̨¿һۣЩš
ŮɫҰף忿ϸˡ
Ļǻô̵ľһ֪˭
Ļˣǵл˲ͳһȻ󣬡飡һըммɸСмȻ󡭡ʧ΢̽һ¡
͵ãһͣٴδ
ʦ֣ɱҰɡ࿴ŲѡʱѵıĻе͵͵˵һ
Ҳɱ˰ɡӱҲ˳ȻǱ΢ղŵĻŵˡ
ˣ΢ָĳ
ҲѾоˣ΢ָǸͬʱҲǱ߸Ӧ˹ȥǧֻɨ߷ӿ
ζţĻѣһڰգ̱ɨߴݻ٣˲ɢֻЩɨڱĻ֮ǰֱĻһݻٵǡ
ʲôʹģһ˲ͽˣʲôҲоаӱ§˻С
ηô
д˿ȻѾܵȻˣЩĲȴеġ
ޱȵؾˡ
ɵɫˡ
ΪѾȥӱȻˡ
ԭлһص±ȵ˿̰±ħȴ˯ѡ
ĵģȴӵе壬гΪδǿ߼ϣȴҪһαڰ顣
δδô

ɨٶȷɿ죬˲嵽˷ָŷ֣ЩɨȷʵźɫĹâɫֻĸӦ֮С
̨ʧˡ
½ʣĶȫ΢ķĻ֮ˡ
ѡ
ʱ̵ˡ
һԥԼΣǷҪںڰٶѹ
ǰܹΪΪȥִһֱ֡
ˣӦþͲˡ
ڣȻеѡľ
ɨһӵϡ
ǧ߷˹һĿİ׹ȻѸ
ô

ôˣкֵɨһȦô̫ǺڰաԼ廹ڣ
ӱҲȻԼУҶһãȻ
ﲻ̨һʯҡ
ʯҵĴ⣬ʣʲôҲеʶӦҲһ֮ڣ޷̽ȥ
֮⣬΢̻еҲڡ
ʲôطڰôӱСܿš
ȷʵǺڰգֻǴһֻ֮УһںڰĴƮƵķһӴʯ˽һ΢Цؿʯеˡ
׷䣿΢ȷӦ˹
Ҽҵ׷䣬˭ôľ뿪绨Ů׷߽ʯңȻʯеˡ
Ůһһ棬׷꣬һǰûм
зſ˻еӱĬȻؿ׷䣬Ȼ֪Ϊʲôټôһ֧飬Ҳ֪Ŀĺڣǣھȴʵ


343 
ңԶǿգһ˵֯Եһֱں籩Űͳ߽Ųиؿżؾ֮Ѱ־֮ͬˣ½һֱԤлһδǿߣûʧ׷΢Цߵǰ
ǣǷһݺܴ飬Ժһỹϵġֱ׷䣬һ̣ƺ׷䵱ӵĶˡ
жͶԿڵ˵δ̫һЩ|һս˽⵽ԼԪ֮Ĳࡣ
Ǻǣ⵹ˡ׷΢΢һЦԺʲô㣿Ը𣿡
Ƿһ飬ٶǷһݣ̰ܲȥݴ½ǷµԺһỹϵġûлش׷䣬˸Ҫ
׷һΪѵ飺أֻǿ֧ǻص½̵Ŀĵڳ֮ǰ趨µģҪȥؾҪȵص½޸֮ˡ
޸̴Ҫ೤ʱ䣿Щʧ׷һȻ׷ҪЩ֣ȷʵ̫Щȥ±ȵˡ
޸ҪĲϲײɼҲ̫ãʱ䡣׷䵭һЦ
вһͷԵ˵ϡ
ʱ䣬˵̫á
ԿóǰλֳΪǺͰ±ħһ㣬˲֪ˣʱ˵ȷʵ̫á
ôʱԻӻ
ΪӦÿԿؾ֮Űɣܲܰҿһؾ֮ţһصݴ½ڵؾȥǱؾغšΪܾذ±ȵкƤ׷һ
ͳηΧڵؾ֮ţûеõǲ㿪ģ㿪˳Ҳ̱ڴ;бִʹɱؾ䴫͵ʱǽ޻֮ңڵΪɹؾ֮ţ˵ضִʹĽɱҲֻܴԼȥؾ޷һдͣؾ䴩Уͨеġ׷ĵнһؾ䴫͵һ
ȥô𣿡ЩȻ
ôôʶȤҼ׷ǣлûһôҪλвʶŮ߹м䡣
׷䳤һסŮ
Ҳ΢Щֵؿ׷䡣
λ꣬λҵ˫޵ꡣ׷ʽһгŮ
׷Ľ֮󣬲ɵϸŮһȻ׷˫޵£Ҳǻ˶ϵˣ˵ȻʮŮ޶¡Ȼͬһ㰡
յĵӣϿκ߶ǰɣϸУûнһӡ
ʧֻʱԵģδΪһԺֿǿߡ׷һ˵
Ϊ׷Ϊµӵʵͼ˵˳׷Ҳ˳һ䣺ĵѣԸǳ׷£
ǳڣڴôЦЦؿ׷䡣
ǳ˵ķߣ½ɣñƨҪôŻشУһα׷ȥ
£ʲôôмЦЦؿ׷䣬ڴ֮ǰδݹʦȻ±ħкܶϡŹֵĹ˲ûʦͽ֮
ܹҮ֪жҼ׷£ô꣬һӣ½Ϻ绽Ľɫе̬Ⱥǲ
ˣ׷һס꣬ȻתУ£ôô֮ʱѣڵĻʱҽѯȱٹҩʯҲԴȡ
ôôǡҪʲô׷һ䡣
Ǹϲ֮ˣӲԸκξҶµҲֻн飬ûκԼơ׷΢ЦؿС
ôôûԼƣǺðɣҼ롣Ƿ׷ü飬Ȼõô˵׷ӡ
Ժ֮ʱ̵ǿԣп϶װҪĹҩʯ
ǿʦʦĸͷɣ׷˹˵һ
ٵƤԺ󲻴ˡ׷Ƴ⣬סֹʯ˻
ʦȤЦؿ׷䡣
׷ɫƺЩΣæת˻⣺£Ϊʦ쿴һưɡ
û˵ϥ׷жͷ֮Ĵ̽

ʱ֮Ӧ֮ƵͷҲʼ޸Ḷ́׷һ԰׺ƣ۾
еһ̽飬ܵǿ׷䲻ɵúǾȣҲӵľϲˡ
ΪʦѰڵƣ֮ͻԭˣڽԪ֮ǰҪʹͷ֮йɵ˺̫󣬻㴦Σ֮С׷нһ¡
ллʦеһ̣׷䡣
ˣΪʦҲҪϢȥˣǿĴ߶ֻط̫С߶ĵطҲࡣ׷վ׼ˣȻղŶеƺķ̫
Ҫòȥ½΢߹׷һ䡣
ﵽ½Ҫҵʱ䣬ԸȴԽǱߵңȥ֮˰ǽоᣬͻ˯ȥ뼫ߣѹʱ͵½׷ش΢
ϵֻ꣬൱еļʱɣ׷ȷһʱ任ʣʱŷǳУҪΪһֱɽ̨
ţڰеʱʵеʮ򱶡׷е˵ͷ
֮ǻʮ򱶵ʱ䣿۾һһ顣
磬ָںڰ֮УûκЧģ嵹ǿԭ׷нһ¡
ǴǺģһȥҺˡҡҡͷȻںڰ֮дʮ꣬ںʱ䣬ǲԸٴּȵġ
ôŮڴһ𣬻ô׷٩һ䣬Ȼת߳ʯҡ
ǵŶе˵ͷ۾ɨ΢ŮĥŰеӸϳȥ5PĿԡ
ʵûжĿռ䣬֮󣬳СңֻһխխСˡСĶҲֻһʯңǸʯң׷˵ס


344 ǳ
½
ǳڡ
ǳͬһҰĵӵӵĹģȣǰ½ССȷʵһ㼶ϡ
˵ǳԪϵʮ֮࣬Ԫ۷߸а֮࣬Ԫ۷ߣԪĽײ繷жʱܵԼС
ң½ûжԪߵƣһ½ϵ˵Ԫ۷壬ǿӵԱ
Ƿ壬һ˵Ϊǳڴ׷Ķڴ˷ϡ
мɵ׷Ķ˵ǶʵһبǷɽľ޴󹬵м׷µһ£ҪȻȥǷ濪ٳһڵΪȻеԪĽףΪ׷ĵλӣڵĵλɷͬһ㣬ԼҲǳڿٶյˡ
Ŀǰ˼ӣǡǿࡢӱ̡
׷ʵҲ΢ֱ£ĵλӣΪ겻ŮӣҲ͸ˡ΢Ҳڰ˵£Ϊиǳ߷㣬ģҲеĵӡ
׷䶴ŵļȻʶ½ӹģ¼ǳڵУеκǰıգȻǳڴ׷յĵλӣЩ˶еľη֮ġ
λʦ壬ǰµΪ£Ӽ߹֮һǰһ̬ԵüΪ
еǸо׷µĺôˣǰЩȻΪҲ͵ӣڼʱȴҪһʦ塣
׷ʦڷֱӺЩ˵Լ⡣
׷ʦһͱ˼ȥˣʦʲô¿ѪʦһӺ˵һ¡
аɣһЩܼ򵥵£ҴʦҲһе˵ͷʱ׷ĻҲô˵ģʲôȥѪ£׷ǻĻҲҪһԺˡ
õģʦһӹУ˽ȥ

УΪط̫СټеӵĴڣŮҲû5P˼ֻĵؽҽо֮ͳ½ǳˡ
ôӺڰгģҲûۼţ̼ȻںڰпټСᴩؾԲǷӦÿʩչռڰա
ҲŪ棬΢СϢ½Ҳֻһ̣һǳһλշĿɽʦǧŪģΪǳɽ֮һֿ½򵽵Ķ
ȻҲֻʱͷ
ѹ֮е⼸Ϣ
һĹȫָˣǰ±ħѹˣȻ±ħǻ̫һεľ飬ħӦþָܻˡ
һ±ħѹҲζнܹܿص±ȵнͽһرĺá

иӣһߴյǰһЩ̨ͤ¥ƣһƫ֮Сӭǽϣһ䵶Ĳ£еλдһġѪ֣˵дʦѪµסˡ
ʦԵƬ̣ȥʾһѪʦӺظһ裬Ȼȥҡ
ʱѪ¾ʹ˳һ۾ϳУ˿̵ǵһʱ˴磬һϮۣü롢ƮƮҲ¶еĺ飬Ͼλʦʦ׷ϴ£ǳģ׷ȥ֮ǰ⽻ѪҪúչλʦܣܰǳڡ
ʦ֡վѪ¹һǳڵǿѾоˣ׷䡢Ѫ¾΢һ˵֮أжǹһЩҲӦõġ
Ǻǣﻹϰ߰ɣѪʾԼҲ
ţãʦߵôæֻǷɽϿһҪȵЩвһó֮ˣֱӰѪ˵һ¡
ŶʦҪٶԵƬ̡Ѫ³һ£ȡһƣ˼֮󽻸УƣͿȥٶˡ
лʦ֣ҾͲʦˡнӹ֮վѪһ
Щȥɣ֮ʱܻõϡѪҲվһݸƷʯͰ˸졣
˸ڶܣγһĻΪԼͷɣӲҪ㶴ؽ硣ȻĻޣסһ޷ݶԶҩ԰ϮûʲôģƷʯϱԵ촦ΪĻṩ÷Ļάһʱ䡣ѪԽһ¡
лʦ֣аƷʯҲ˹뿪Ѫµľ
ȥڵĶǼǲ˿пٶעϸ֮󣬱Ƿɽȥ
ɽ˺üΪλԽߵˣҲԽȻֻеԪĽ׵ΪĵλɲͣԿԽɽĵشٶĵҲһЩ
ɽǳĴ󣬶ֻ˺ټҵһƧ֮ؿٶʲô¡
뿪ҪĴԶĻɽϿ֮а΢ͷл˳һѡһʺϴ򣬾һڻص±ȵ廹Ҫһʱ䣬ôԱҪչˣԶҪѡһһЩλá
˼ʱ֮΢ȽȽȥѡһ滷ɽڡλп֮ҲΪ⣬һֱԼɵĹȵأܶʯǽһ㣬һٲӶ£ɶγһϪ㣬ɽȷʵһľס
صȷ֮ҲͲԥߺסնĪаһһӿж磬ܿǳķ򿪳һɿĶšȻҲйڶʱһЩϸҪ֮һ
ȵ֮УɽһҷɣԹȵؽһƽڹȵпٳһԴʯԺĳس΢ȥʯܣѰʯҲζţɽƬɽԺеˡ
ΪǺɽĺ򣬳׷֮⣬û˸ҵšǼҪôִȨƽ²ԼҲǳ٣Ҫôˣһչؼʮϰ궼֡
ȻǺ򣬵ͺͻɽҰûʲô
аͷеҲ˳ȻƬҲΪ⣬ٺϪˮĵط˵϶һַĵϲ֮顣


345 
֮˱㿪ʼڹĽ裬ʯݣŮҩݣһЩǿģɼһЩɽʯһЩʯʯʯĴڷܿһССĶԺ߹ģ
ԺСˮﻨ㣬ϵ֮ʮ㣬ڿһԴһ㡣
ֻڳڲһ¶Ľ裬±ħһѣоͶԼʯϿٳʯݣͰ±ħ˿ؾ֮ţһ귵ذ±ȵ顣
ָ˻ʶӡǲһģķָͨؾ֮Žдͣһֺܳ׵ķָζõ뱾ϵвͻᵼΪ½ɥʧǣڽзָ֮ǰҪϰУɹʼΪ㡣±ħ˵һ¡
ǰûᵽЩصŰ±ħΪֻҪ±ħһѹͿԻذ±ȵȥˣûϵҪϰʲô
̥ǲû̥֮ǰħ̸Ҳû塣±ħźӣܵؿС
ðɣѷڸҰɡȻҲֻˡ
ڵѽԪĽףҺԶž˰ٷ֮ٵ̥ǡҪذ±ȵû̻Ѱҵ½ϵؾ󣬾ֻʣ˷ֳһ괩Խ±ħؾ֮һ·ˡ
һ¡±ħĬ˼֮󣬰һֻ̺õӸУǷǰĹ
˿̵ǹƼһҲ뵢õ֮󣬰ѶճɹȫˣԼչר
겻ǿ󣬸ûʸ£һ㣬ԼܹгһƶڻɢǱóմҪʮʱ䡣
հ±ħ˵һһ֮󣬷ʳƵķ裬Դٷڶ͵ʱ䣬־㹻ᶨĻڷİ£һʱ㻹Ǻпܵġ
һʱ䣬֮ɱ˵ĳ嶯סˡ

Լ͵־Ųҹޣֻʮʱ˷һ㣬ð±ħޱȵľȣԭΪгڵʣҲҪһµʱɷһû뵽֮ܳ⡣
ҪҩģȫˣҪڶ͵ĻȥЩҩռ뱸˵ɡ±ħӸһ򵤷
ҪʲôҩҺɣæŵͷüļһ
ҪѼҩҺӽȥҲУǶʳһЩ޺±ħشС
˲ˣæ˰֣ҩĵЩҩƺӦһЩܳҩģǲݵĲݸҪϵǲ֮⣬֮Ӧöе
Ȼȴа±ħλԶʦΪʦʱǲҲƷֻҪ΢ߣòĸ߼ֽҲֵòȥʲô֮Ҫ֪ÿһ뾫ͨǼ׵顣

ȥҩ飬п˴ȥ򣬵յǳڲãжﶼ̫Ϥ˾͸˵ˡǵΪܱܿ˿ڼ۸ϽթоԼǰǳڵķУҲ˷Ѳʱ䡣
æµкһ֮мŷɽǳڵķм˹ȥ
ǳڼ˵һɣ˵һ޳ǣûرʲôҩ֮ĵطһܴķУĵʿǽֲʣⷻеķ̶ȣ˿еһʱһЩеĶó
ǳרŵĳϸǳڷеճҪǹЩڿĵ棬гȡʯṩ޳أҲάַе򣬷׾׵ʱµӳеȵȡ
Ϊ½ϵĵһɣû˸ǳڷ¡ǳڷУÿ궼ǳڹڼʯ棬ǳճתҪ֧֮һ
ǳڵķоеĶа·ֻ̣Сʱͷ˹ȥ·˷ѵʱҪͷ羰ǱܿͬŵĶһЩȥˡ
зǳڷϿյʱ򣬽µķɽлǰ֮ƺ˼΢΢һЦӿƮѾ˽ǳڵһЩأںܶطǽɵģⷻо֮һ
ЩɵĳֽƣһдӿзɹĶӵߵĻȴһҲûС
ǳڵķкܴ󣬴ӿԶԶȥһķ̣һСǣе·ݺύĵλмΪߴ¥طֲŸ߰һݵ棬ݺɣԵַǷ
ǳһ˿ڵĴɣ൱һͳе˿ˣҪ˿ŵΪ˴ĻԾ˿ڻƽʱҪ򽻻Ĳʷǳ֮࣬ӵһģк
Ϊڽ뷻еʱдñӣס棬任˿ڷſڻһʯӡһݷеĵֲͼ˽ȥ
ȻȷԼڷлʲô£ס任ҲΪб޻ǰһ֮ù˼ɺڱ˸ʦҪ˼ʦˡ
ʵ̫ûеͼܲ㣬ӡĵͼǳϸעÿϵĵǾӪʲôģгһЩҪƷϢ
ڷһȦ֮вŷԼʵ̫ʲô޼ǧʯļ۸񣬶΢߼һЩĻƷ۸ҪʯΪλˣвɵĿࡣΪ۸ܸߵԵʣܶණҪõƷʯܽס
ƷʯΪҪΪ֮ṩܳһ㲻óڽס
кܿҵһҺܴҩĵ꣬Ҫļҩģζǲݲݸ֮⣬ĶСбϵҩƺ֮󣬵ذЩҩİˣУȱζҩǲݵĲݸҩûУҩҲУҪĻȥе
ЩҩһǮǵһ
һǧʮʯ֮бһ֡
ûиô󣿡пԼнеٶʯɵõɴ۾
ǰڰ±ȵ͹ٶҾħЩɱԽ֮£дûиоûǮĴ֮ʱǴϵû뵽ǳԺԼȻ˵ƶ


346 Ʒʯ
ҲܹУؾʱ򣬼ʰ˴ħ½ߵĴʯ˵Ҳʮ顣
ϧȫ΢۷ֽʱһˡ
΢˵ģҪһƷʦҪһʮؾĴ۹УǶ仰̵ᡣ
ķֽȥǿԾ׬һʯ۷ֽ֮ȴ򲻻ԭϵģһһţлҪԼã۷ֽؼʱӳȥǱеıرֶΡ
ӷֽļ٣ԱʩչҪãս֮ʱӷֽǮǮҪӵʱҪӡ
ļ۸һֱܹƽôأǵеĻƺЩˣΪĿҲʶ׷ĵӡȻеԪĽ׵ΪǳڲԵرͻټڵķУû˸ҹȻ£ԵҲ̫
ܱЩôûʱ˽۵Уغһ¡
͹ΪЩҩֵʲôۣǵһ䡣
ֻٿʯаѴһ˵ǰ
ʯҵҪҪǵģæ˺ðҩôȥȥȥҩĵϰ˺ᣬɫ̱ˣʼ
кܲˬصҩϰ壬ҳ˳ɱԽͷ뻹ˣէǳЩһϳ׷Ϻûӡ
СҩҪʯôҬеİ±ħǿһ
Ȼûʯôҩģдͷɥػ˰±ħһ䣬Ҫ裬ҪһЩˡ
ûϢħڣ㻹ûʯã±ħһ䡣
ʯĶдӰ±ħĻʲôһʶҬһȦ
һʯҬ±ħ˵һ
㡣Щְ±ħҪʲôĻӴȡ˿ʯӸ˰±ħ
͹٣㵽ҩģôͷѵˣвҩģֲ뿪Щ˵䡣
аǵһۣĻ
Ҭеİ±ħдǣǿӽȥʯǰȻ˼󷨡
һͷ֮ħҪʩչ󷨡±ħ˵һ
йϴͷ֮±ħؾ֮ŵľ飬֪һַʽʹͷ֮Σϰ±ħͷ֮ӳǰͨʯϡ
漣ˣ
ԭɫƷʯΧһһĵȻЩǴƷʯɢģǴΧ˷չģ
ЩƷʯ֮Ʒʯĵɫ𽥱˴ɫ
вɵôΪϲҪ֪ɫƷʯĶ
ȻûнɫƷʯȻڴܲͣɫɫҲȻڲͣؼڣƷʯŶеľ֮ɫͨɢǿҵ
ţʱɡ±ħؿǰƷʯָһӣС
һƷʯҬУǰûмƷʯ⻹ǵһμ
һƷʯɶһһٿƷʯһƷʯɶһһٿƷʯ൱һƷʯ
ҩʯ㹻ˣһжġ
һ˲Ĺ򣬰±ħǿƷʯƷʯֵһ򱶣мֱЩĿɿڴ
ˣʶˣ˰±ħ󷨡Ժⷻвʲô
ѸղŵҩȫóװͰ͵ǵһ
ôǳڵķУڳ򣡡ǵ׺ݵ飬æ̧ڳϸԼ׳
ҩаǿƷʯžһ˵ǰ
һǿƷʯ۾ɵЩֱˣȻжףһֱƷʯ׵ľӶ࣬ƷʯƷʯ֮٣óƷʯˣǵ֮
ƷʯֿΪ֮ˣȻʯƷ൱ϤģܿȷһϺõƷʯæһЦѸղҩȫŵеǰ
кذҩӽҬ֮Уֱӽ˰±ħ
͹ԵȣһҪһЩʯ㡣ǿƷʯȻȥ˺ȥȡҸеʯ
߰ɣ˵ˣ±ħһ䡣
ˣвװ±ħΪ˴ߴ٣Ű±ħͨһĹ򣬾ͰƷʯƷʯԺҲȱʯˣҲͲںذ˰֣Ҫǵһʯˡ
ǡ̫лл͹ˣæͷил˼̲סЩССĵ⣬öԷ϶ıԼ仰һ֮Ϊ˲ʧӣƷʯóˡ
м뿪˵ţͻȻʶʲôæеǿƷʯ
ûʲôⰡһƷʯҷ֮нƽʩչʹ󲿷թ෨ǲʹˣթֶΡϸضһϵƷʯȻصһרʢװʯʯС

Сʱ
ͻȻʲôطЩ̫ԡеôôŨ
æԼʯпȥʯдƷʯƷʯȻʧȥΪһһѵĻҷۣ
һɻҷ۵ƷʯƷʯ־Ȼ಻٣൱һٿƷʯʲôæ׷˵⡣
ǣǰλƷʯҩ֮ʧӰ
һƷʯȻֵһٿƷʯмУһٶʮһʮϵƷʯҲпܵģ뵽Щ֮󣬵԰οһЩ
ص֮鷢ˣǿƷʯȻбˣܲסŨбѿģղǼŨǴѵƷʯɢġ

ҩĵϰǿƷʯʱƷʯ֮ʱƭѾٴǳڷеС
ҪǲݵĲݸ
ǲݵĲݸǷһζȱٵҩԽãЧԽãݰ±ħ˵ҪǲݵĲݸҪаĻһҩܴﵽʮľͲˣ԰ıҪС
нʱڽУĹдڽʱŵ֮Уܼ򵥣ûʲôʦһ׼ۣ߼ʯģ۸ߵ֮
ҪƷֱͽļʦȻͿóˣʱݵĻ𱬳̶ȣӼӵʱȡ


347 ˫
нʱµףҲֵʱһʦſӵš
澺ĵһ塭ݼʦһƷڶԵ֮ʱԶסзͻȻһ߿ɷסԪ۷Ϊһļ۸ʯÿμӼ۶ʮʯ
˷ǳ࣬ʦ׼֮̾кܿ˳ˣʱ屻ĵ߰ʯһӸȥˡ
ҪĵƷһֻƷʣ̱ļ֮صľ߹ǺëƳɣƷĳɹٰٷ֮һǧʯĵ׼
ΪǷʣоһͷƷ΢費Ҫ΢֮ԱǣַʻһǧʯҪĳڵʯˣ
΢һ˵̴˲ʾĵͷԺһ΢ķûˣ˰ĺЩˡ
ķʵ˲࣬˾Ͳ࣬ЩոտʼһƷʣԷʵԵú䣬ȵ˼κ󣬱һǧʮʯˡ
һҩݵľģǲݣʯۼӱʮʯ۸Ѹٱߵ˰˰٣˼ۡ
Űٿʯ
һӵ
Űٶʮ飡
һ
һǧһٿʯ˭ٺıҸߣҾͲҪˣӶĺݵ
һǧһʮ飡ԥر˸۳ҩ֡
иҩݵǺܼҵģ˰ҩݾĳһǧʯļ۸ҪѰҴﵽǧǲݵĲݸҪĳһˣ
ȻǲҲãеȻҪģ߷Чʱ䡣
ʯ£˰±ħڣвģĵǣûָݵǲݾ鷳ˡ
ÿĹ֮󣬾ͻһμзϢĻᣬʱЩԸԺʵļ۸֣ȥнʦϵнʦ̸֮ȡһʯӶȻͨ귽Ϊн飬ס
ڽʱҲѾҪǧϻǲݲݸϢнʦٹ֮Ϣͻᱻˡ
һƷеע⣬Ϊһǧ«֥еǿͨǧ«֥ļ۸񣬲˽һԼҪչǧǲݵĲݸļ۸񣬴ҩĵϰõϢǧǲݵĲݸ۸Ҳܸ߹ǧ«֥
ǧ«֥׼۱ǧʯӼʮʯʦոʼ˺ǧʯļ۸񡣰Ѽ۸ٷ֮ʮҪ۵ֱӰ뺰ļ۸»˶ȥ˱˸ߵļ۸
ǧٿʯ
ҳǧ飡
ǧ«֥ǧٿʯļ۸˳ȥҲ˽⵽󹺵ǧǲݵĲݸ۸Ӧòǧʯ
ȻⶫֵĻл᲻ܼ۸ͰʯҲԼۣǲݾ͸ˣֻܿ
ǧ«֥֮󣬾͵Ϣʱˣеİǲݿʼ֮ǰѾкܶϢ֮ǰ˳һϢеע⡣
һƷӡϹʱҩҩѰҽʦƣ˳ɹҩϷӡĽƣԸһʯҲһٿƷʯΪ꣡
һʯıֳһ䶯ߵ˾͵
ԸôʯΪʲôȥҽ˫正
ǽ˫正СϺСʦΪĽʦںһʯǳɽҪʮʯ𲽣
ʮʯǮ
ʮʯǶδؿϳ֣
΢һ֮в֪ټؾ֮УĻʦ֮⣬ʦʦʦȵȺְܶҵ󻭷˶Իܻ΢־ģȴǷëһ˶Գ½ƣǽơĽƣȴֻЩ߼ʦʦĽʦ»߽
ֶԽûʲôоˣԽ֮ʱֻȥҲ޷ƳĽƣ̨mںµĽƣβ֪ڶսϸ̨µĽƣ˿취ûС
ΪѹûоҲֻΪħһЩ֮ѣѧһɱ󣬽Ҳ֪ˣؾ֮УнʦôһְҵĴڡҲ֪½һԽСϺС˫̥ãһʦĽʦлᵹǿȥݷðݷǡ
һֱԽƺܸȤֻһֱûʱͻӴĽƣһԱ˵ʦĽʦɵһҺͷе΢һЩ
ƺһԺܶڵɵģڵԽ󷨺ͽƣԽǸӺǿ󡣳ĽʦʱҲ˳ΪʦƺױգֻҪʲ̫Ը⻨ʱȥϰоܹһЩõĽơǽƺͻһѧѾҪڽƷͻƣһ츳ջ۵ľ顣
Ľǧٹ֣ûģһķֽһ㵽ĳ磬Ѿûǰ˵ľָʱ򣬾ҪԼںڰǰˡ΢ǴԼĵϣ̸һĽоĿУҪڽƷͶ̫ʱ䣬Ϊһֻ˷ʱûʲô塣
жԽƸȤһԭǾĪĴͽƣ԰˴һؾ͵һؾȥƺԪµ߿ԿٴԽڰգԽؾΨһʽˡ
ʦʦؾĴͽƲ΢һ£ʹԺð±ħؾ֮Űһ괫ͻ˰±ȵлǲ̫⣬ҪҲŪص±ȵȥͨͽƻȥһķ
ǿеģؾĴͽƣһ㶼ǧʦϼʮʱ䡢Ѹߴ൱ǧʯֵĲϲܽҪؾһ޽УѰҵǧʦḶ́Ǻ缸ʮؾϵĴ۹΢һ̴ҪѰʦʦͽƵͷ
԰ɡһǰȥȡһнʦ˴򿪹ҩƵͣнʦɫһϲֽһԱķȥˡ
ۣмʦߵĶֵ
мʦһ׬ʮʯûʲôɣʲôͲϣǻֵ
ǰһ궼ʮʯʲôҲóԺúȻϼˣ


348 
ߣмʦôôһʮ˿ڵĴɡ֮Ҳδһмʦһ׬ʮʯҲԶʱĵ֮һԱһ˵ۣ̲ס˵˼䡣
ƲƲ죬˵Ļиϴؾ֮еǧʮƵʯһ·Ѿ΢һˡ
Ȼ΢˽ǧŵ۷ֽȻ󲿷ֻͨɣÿһŷֽõĳһʯϵļ۸
мȻ˰±ħʩչ󷨿ԱʯȻЩ۷ֽȥʯ
ڣֵ󹺵İǧǲݵĲݸˣȻжǧǲݹҳһʯҲһƷʯļ۸չֳܴ󣬵ǲû˾ƽӵ˼
ֹǧǲݣǲݵĲëûһ
вɵúʧӽղǲݵĲݸˡ
ڼкЩĲɣдȥڽἴʱǱͻȻһֵʦҲԱ˽ȥ
һ֮ʦ߻һϢȫ
ԭǸղŵϹŽƱмʦ⿪ˣ淢ʮϵļƷҩݡ
ʦҩݵֹ˳ǲݵʱһòǰȥɱ˶ᱦˡ
ᵱȻֻǲݵĲݸҪǲһǲݣȻǲݵĲݸ
л±ħȷһ£ǲݵĲݸĲϲ
ϻꡢǧãĵȻЧֻħûָõǲݵĲݸˣǲݵĲݸ滻ǲݵĲݸ԰һɵʱһ룡
±ħôһ˵жʱʮֵľ׼ҪǲݵĲݸĵˡ
Щҩݣ۶ôߵļ۸ȫħдá±ħнһ¡
ʯȻû⡣ظӦ
ʦ˵һϯȴӭͷһˮ
Щһ£ѻίУһºȫ½һʢйλЩȤһºоģλ뵽½ϵĴ塢ǰģһɽ辺Ӷٷ֮ʮɣűĵѣǵĹԱǰȥȡ򡣡
ʦһϯְռ˳ԭһЩĵݸûָˣҲ̴ӿǰȥȡˡ
Ҳ½ϾʢʱһֶֹΣЩпзߵǣ塢ƾǰμʱгеǽмǼǣЩŴϢһӶ
һֱмУһ½ֻһҩݣʮʯļ۸ɽӶǧٿʯİٷ֮ʮҲʮʯ׾ݵ˵һ൱롣
еȴ粻ԭŽҩݸ߼ˣûϵҪ¸£
Щɹ֮󣬲֪᲻ʲô䡣
ⷻԪ򣬶һǿĽƣǿĻһ֣ܵұ˷ˣỵ׷
ԥܾ֮󣬻Ǿ¸°ʮҩݣֻҪܱʯİ±ħڣľӮЩɺʹ壿
Яʯ൱Ǹ׼ġ
ֻǻذ±ȵʱֵһ£кΡһƷȴ˺ܴȤ
һöؾôʱķĴ
ʦ˵Ĵͨؾд͵ʱ򣬲Ϊ;ԶʱγɵĿռ֮˺飬ͬһؾеĲͬصд;ͲҪⶫˡ
ڲŷԼںܶ鶼һ֪⣬ǽĴ֪ؾ䴫Ҫⶫء
Ȼ֪ˣĴеȻ־ڱصá
Ĵļ۸ǧʯûʲô˾ģΪ½ϲûзַĴټֻһЩɡ巢֮󣬲δ֮ڣĴԴ˵޼ֵ
Ĵ֮ʣйϳ֣ǧʯȻ⹺ĴʮƷʯǰ±ħŪġ
Ĵ֮ûͣˣڷĴתһȦ֮ڴ֮ʱ뿪˷УԼĶ˻ȥ

ιιιٸұٿƷʯһ߼ɣһߺҬеİ±ħ˵һȻϽļٿƷʯӽҬ
⸽ûбʯħôʩչ󷨰±ħнһ£ӽȥļٿƷʯ˻
ǰѱʯʯϵİ˵ءжʱ˹ʲҲõģԭΪǰ±ħƾձƷʯ
ϻħƾձʯô
ղڷʱﲻ˵˶࣬ʩչ󷨰
мƷʯ±ħһ
ԺЩã¸²Ҫ𣿶΢Ҳûлõʯˡֻ۾ﶼƷʯ
ⶫ޷棬ħֻʱ÷üðƷʯάסСʱѣСʱ֮ͻܲס̫ܼбˣҲɢɾ±ħнһ¡
ˣǻԺҪõʱʱɡ

һº
ǳڣ
ΪʮҩרžеרʽʼеȻ
һεᣬʮҩѹ֮⣬һЩıһȻΪһЩĳ߼
Ϊ˲ע⣬аࡢӱ̶˹ȻҲǶ֣׼ھĵʱǾơ
һεר᲻ͬƽʱᣬڽ֮ʱԾߵʸ񶼽ϸ飬ϵͨʯڶʮ飬û൱ֵıʸûС
ϵȻûôʯҰ±ħһǰʩչ󷨣һ˲ЯʯңȻᵼֳĻң˳ĵҩ
вɫȡʮƬ۷ֽڴĸ߼ʦ̰֮ˡո߼ʦļеʮƬ۷ֽټֵһʯԣóôżƷֽˣ϶ʸμεᡣ


349 ƮƮ
εԶûϸǴε֣ϡϡֻŰˣʮᶼˡûҪᣬֻܴ༸ѡһ
ᡢˣҪ߽ȥȡ˴֮󣬽һС͵ĴУôӦİᡢ֮СȻΪ˱ߵ˽ĵ֮߳˶ϴ١
Ҳƽʱ̫һ˴֮ľ룬ƵĽ˲СͰһ涼Ʒ͵ģһ绨Ů̺š
Ҫ֪ЩʹϵˣҲӵмʮʯңɶͨ˰
˵һѳ滰֮ҩʽʼˣʱֻƣеǼǣʮҩȫ֮ͳһ֧
ڵֵõƺźλȽϿǰʮߺţȻƺţеƺţЩ½ϵĴɺʹ塣
֪ʮߺţܿΪȫĿĽ㡣
һ֮ʽʼˣ֮ǰóһЩıȽһǽЩﲢδ̫Ķľ֮Ҳ࣬Ҳĳ˲ļ۸
ܽˣһӼ۶һǧǧʯȻĲңյĳɽȴ͡
жЩȤҲԵüģĴϱĿӱֺõһһվߣʦʦ̵غţаĦӱ״̲ʾҲаĦ
СԴյⲻͣĴţƺеһкǺ档
ֻĴţ඼Ů㣬ͦϣвɵþЩ˼ģӲԾͳ
Ϊ̥֮֮úЩ޴ټϵ¿ɣһг֮߰ߣҪζβס
̺ŵŮпһ֮󣬶ʱߵͨ죬æתȥٲ߳һۣԴȴǷǳֹ
ӱǰȴǼĵİ֮δı壬˿̿ͻȻ𣬲ɵûˡβһ񡯵һҹټһҹ֮ҹҹΣʱ¿ĵȫʪ͸˿۾֮ϣҲ޷ƿˡ
Ȼӱ֪ϵĴΣȴΪеȡ֮ҺԵʣӱһֱΪԼ˼ȣڰ׷˼Щ֮ʱֲͣԼ
ԭ˵Żӱһ۾ƮƮĳ˳ӱĿ⿴˹ȥܿҲ״ȻЩסˣ̲סͺһƬ̻ͬߵͨ졣
ԭԼյļŮͬһ粼֮УͻȻвȴ޷Σл΢΢һ˿⣬ӱߺʵɰе˼֮ŨˣҲжߣȤͲϸоһˡ
ŮһǳֻۣؿһһЦУ֮£ȴӶɵЩ֣治ԽضЩʪˡֻ粼֮еֹöŮĲ˼ֲ֮ɵúĻңǵҲĻˡ
еһֻͻȻӱСƨϣǰֻŴһ£ӱɫ΢䣬һۣȴûÿӵ˼
ϼЩӱСƨȴСѾͷ¿ϵʪգüβߢ֮ʱȻаοһÿοӱ֮ʱǻ̲סҰο龰ļ֮ҩҶ䲻ͣҩҺ˿֮أСƨϣǱһζ
ӱȿʼƨ֮ʱкǺߣ嶼ЩӲһ֮ȴûʱƿʾ飬еָӵ޼ɵһȥӱ嵹ǸɫЩˡ
мӱСƨɷʱӭҲӵĲˡò˵Ůƨɣָȷʵͬһ㣬ĸоƻá
һߵĻ֮ʱܿͷӱ쳣˳ӱ壬ܿͷϵ쳣Īǣġ
֪ΪʲôͻȻһЩ⣬һСҲɵ÷˴
֮ʱеһֻȻᴥСƨϣ岻ɵһ飬˲ѪȴҲӱһ㲻ּȺڴĸоֱеֿʼȥ֮һĲͻȻ˶òʲôˣֻǺܺһԱߵ絹ˣ˿һĻǶôֲһ顣
̽ͷ̽濴ẉ̂ͻȻͷ֮ʱһĻɵЩˣĳʱȻҲһЩֵĴΣ֪ⷽķǳޣˣ֪ʦλʦƨϿ϶ʲô£æתͷȥʼͷзǵʲô¡
Īĳ⹦ҪƨݹʦλʦȶԼö˰СʦʲôΪʲôŵôߣ

һʱ֮ʦó˽ĵһҩݣ澺ĵѩݣļ۸ʮʯÿμӼһʯ
ʦҲЩʹǰЩ࣬ʲô˵ֱӱļ۸ͼļ۸ȻͿʼһֵ
ԭ˯ʱЩĿӱƨϵҲȻ۾
ʮʯ
һ׷׵Ҫ֪һγֵݣҲĳʮʯļ۸û뵽һҩݣļ۾Ͷʮʯϣ
ʦļ֮ȫһƬ֮УһʱȻû˺ۣ
ʦ¶ʧʱһʮŰͻȻһӺˣʮ򡣡
ʮ򡣡ϾһΪһʮİҲˣ۵һŮӡ
ֻҪ˺ۣͻʦҲ¶ϲɫʮζӶǧʯʮҩȫĻʮʯϵ档
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
ǻһ㣬ʼҶؾ˼
ʮ򱨳֮ǰһʮŰеӲٺˣҲʱ
ʮʯһΣ˾𣿡֮ʦ¶ϲɫкһ
ʮʯڶΣû˾ۣѩݾһʮŰλСˣʦ߾е鳣׼Ҫȥˡ


350 ܼ
һ򣡡
֮еʮߺͻȻһδѵŮһ߿˹ϧϷĲ龰нƽֹʶĴ̽ģֻƾһʯͯŮʲô
κ۵ģ̣Ϊ뺰ۣ溰ȥͺＱòˣоںˡ
һʯʦƺҲסˣӵֶЩ
Ըߵļ۸𣿡ʦȫһ
һһʯղŵһʮŰŮӿˣЩӡ
Цһ̹յߵһ䣬Ȼ̴ٴټ𣺡ʯ
ܶμӴ˴ˣ̵֮󣬿ŲˮģһھͰѲˮ˳ЩеĲ豭õ˵ϣһŵģոմλ׼ȥʲôһƨɶ˵ϡ
ѣһӾһʯĸҵİܼӣ
漸صĻ߲Ҳһ·С˹˰ĿͻȻǰ֮Уɵϰ¶˻⡣
ҲпܣѩݶãԲ˲ϧһеҪõְɣҩ֮󣬾ûˡ
ߣɵӣȥɣѩ˺úӣһʮŰŮӺ
һʮŰĿ˲Ҫˣٷȡξʸ񣡡ʦ̺һʮŰһ䡣
һʮŰеŮһû˵ˡ
ɫȻرĿţȻˣҲǮǴүǮȻҪ˵ǡ
ʮߺĺճЩ죬ᶥ౨һμۣʮߺȻᱨһʯĸ߼ۡǲҲ˳ر΢΢ŵһҲ׷
ֻǵ˵ڶҩݵʱһʮŰͻȻֱ̺ʯʱһʮŰ̺һʯ
еϣ̺İʯ
еҲ޷ˣ˵Ļ֮¥ϰеĺܶ˶ߵ˰⣬¥µ˽
һμӼʯǷӾǰܼӣҪ֪ʯѾǺܶ½ϵĴ弸ˡ
ʦһȷϣȷϣ鳵ʱһʮŰŮӺİһʯļ۸񣡲˵ˣǹں̧ۣŮӲİܼΪ
һµʱмΣһЩõĶȡƷʯоۼ˶ĴʹɣȫЯдʯ±ħ֮󣬺ɾܰƷʯд˿̲ԼǮһҲۡ
һǧʯ
ٶȱļۣĳһλ಻̫õĴ峤ʱģԼϼǧĴУڻһǧʯļҵܵǰޱȵҫûϵΪһҩݣͿһκôʯʱ˵ʧ䣬ԽԽ࣬һӳ˹ȥæ˰ŰŪѹ
һʮŰеŮӲ֨ˣЦȻǾԼĿѴﵽ
ͬЦһĿģõеҩеŮΪıóѣ뿪ʱŻᷢЯʯȫһʯͷͷɻҡ
ʱ򣬻֪˭˭Цء
һݣһʮŰеŮӶ̧֮£̴İʯֱǧʯļ۸ٶõУҪǰ±ħһҪõȫҩݣзһݾģŮӸ߼һݵĳ嶯ˡ
Ȼ֧ʯʱЯʯҲѾȫңʱć͸ˡ
ˣǵ͵һЩĺá
ڣȫΪʮߺġ֡һεһּķʽˡ
ʮݣĳǧʯǰԤƵһǧʯֿ࣡˻
мԱеҩݣһʮߺȡʯʱȻ۾ϣǵʻһҲӦ
Ŀ֧һǧ߰ʯԱĵغ˵š
ǵһӱ࿪ˣҲ֪ķʲô飬ΪʲôͻȻһﲻˣֱڣǲſʼʦܲóôʯ
ںͰ±ħҬгܡ
ʲôʱܺð
ô۵ôǧƷʯҪʩչܶ󷨣ô죿
ħٲЩ¶ڣЩ塢ɷè壬鷳ʹˣִ˰±ħһ䣬ƷʯٲĻҪҩݵˣǿҪðһյġ
øһ롣±ħǧƱõƷʯӸС
Ŀ֧ղžĵʯĹԱȻȻܿɫȴ׺Ϊʮߺſ˹Һۣ
ү֧ôߣһ£٣˸Ա
һгճ˺룬ŪƤһλǮ̡
ǹԱӹһǧƷʯе̬һٰʮȴת䣬źеǸĴүĿˣԲҹۡҾûп˼һ¡
ЩԱеʯ֮еһʯҲӸǣԱһһǧ߰ٿƷʯһ鲻࣬һ鲻١
֮¥ϵİͻȻ˼˷Լʯ˻ҡ
ûôɣаһתͷԱôȥǴôҿɲ뱻˶ϰҩˡ
Ŀ˿ɷȤ¥һϺõġǹԱз롣
ûȤǴͳȥɡüͷǹԱĻڻû֮ǰǸϿ֮󼪵ĺá
ߡԱڵĳһأ·һ춯ֳһͨ
кԥ˽ȥȥ֮ͷһգȻ첽ͨ⼲жȥ֮ͨһ¥ַǷѸٲ֮УԱĴһͣ߳
ʱ֮󣬸ղҩоȻҳһţܶҩĴ塢ɶʯҵ飬ŭɶһ淢ˡСʱ֮յǧƷʯҲȫѣ޷ί˸ȵĻϰ役ͷöظϹ׼ѰҸղĵҩļ˵ʱһȻصԼ֮ˡ


351 
º
˵Ḷ́򵥵һһһһ򵥡
ǣʲô¶ҹһֱͣظһһḶ́ظʮҹҹһ
û裬ֻʱ˵ľѾ˱ٱıԵ
£㲻ҹͣŷ԰±ħޱȳԾٶȣ˶Էڶ͵
ħͶأӵǿûʲô첻ġ±ħ֪бԤлǰһʱ˷㣬Ե䡣
ˣ쿪ؾ֮ŰɣҪذ±ȵȥػ˰±ħһ䣬ҿ޳ɣٳĻоԼҲһᾫѡ
Ҭеİ±ħдǣܼ˼ʮöͷöʵͷ֮תŽһС󷨡ʱĳһΪ΢СĺڰԲ㡣
һΣؾ֮Żûȫȶʧˡ
ʲôˣԤеЩ
ؾ֮޷±ħԵúƣ·ʱ˯ȥһ㡣
Ϊʲôؾ֮޷вɵôŭЩӣ£ûûҹûϵھȻһֽ
ؾ֮ŵӣؾ֮ԽɹĻʾԽԽԶɹĻԽͣԶһ̶ȣ޷ˡѾ½ˣ뿪ĹϽħĹƣΪ±ȵڵؾ̫ңԶѾԶؾ֮޷ӵĳ̶ˡ±ħнһ¡
˼Զ޷ؾ֮ŵ±ȵˣʲô취Բ𣿡ᣬæôãʮĥôĽ
½ݴ½ѾǳԶˣݴ½ԶҪ취ҵһؾͼѰҵ½ϵؾȴ͵ڵһЩؾȥݴ½ڵؾһЩ֮󣬲пؾ֮Žȶؾ֮šؾؾؾ֮ʱһγɵģΪƻ֮ỻһ˴޸ֻҪңҵõġ±ħƲһ¡
ҵؾͻȥĻЩϰʲôв̲סƿڴסˣϾ±ħҲǹģؾа̥֮󣬻ص½Ȼ׷½ĹУ±ħһֱڻ״̬
ħҲû뵽ˡħĪˡ±ħƣر۾Ȼؾ֮ûгɹҲǳ֮ͬҪһʱľС
취ȥѰؾɡеͰ±ħ˵һ¡
׼ôȥңŴ½࣬ؾڵλûԽԽأ½˿֮࣬ؾλҲѾ൱ˡ
˼Ƭ̣˵׷ǰЩǻˣȥʰɡ

ҪѰ½ϵؾ󣿡׷俴üͷ
šе˵ͷ
صǰ˵ľݴ½ȥ׷ļǾˣȻǵ˵Ļ
ǵģݴ½ڵؾһ±ȵұҪϻȥǱߵ˽֮һصʦľ֮
½ȷʵؾ󣬵˵ؾλУȵĿռѷʮŻῪһΣһοʱպþ֮󡣡׷Ĭ˺һŻ˵
ȵ£½֪˲࣬ǳڵ߻֮һ׷ΪǳڵĴϣȻ֪顣
ܸȵĵص𣿡һϲԭΪûô׾͵õؾϢأû뵽׷׾ʵˡ
ҿԸص㣬ǣǺ㡣ΪʲôᱻȣΪӵһΪ֮ȻΪʦС׷̾˿
һҪȥʦѵصҰɡкܼᶨؿ׷䡣
ȷΪ㣬Ҫɳ֮غϿȣڹҪԽ֮籩¯ͨؾؾ󣬾λڷ籩¯ײķ籩֮С
м׷ûͣ˼Ҳûд˵ȥ
һȣ㲻ķ籩ۣΣҪǰ˳Ҳ봩ɳ֮ءϿȺ֮ڷ籩¯д½Ĵ󣬷Զ޷ܹ֮ŻģǧвһЩ֮кܶ඼ԪΪ
ɳ֮еɳߵ˴粽Уֹˣɳɳɣǲ֮һɳϣܿҲ޷뿪ˣӵرֶΣԳ״ݻɳ
ϿûޣɢĻǿҵ»ã»òþڲþͬʱʱ飬һʵһУԼ˭ʧϿ֮Ҳ߲һУͬʬһС
֮ǰ籩¯ıؾ֮أһʮ㣬ÿһ㶼˲ͬĽƣЩֻǻ谭ǰЩƻͻصȵΧһʰڰ֮УЩǿɱһᱻɱ
һĶ֮ûдﵽʦΪĽʦƽЩƵ֮Ķǧѣ˵гǿĽʦӣ֮ȻĪһʧûй򣬲κɡ
籩¯¯֮һ޴ص꺮ѹŷ籩¯еķ籩ۣ˵꣬˭Ҳ֪жˣΪ꺮ѹڷ籩֮ϣл˴ļ֮Ҳ˵꺮ӷ籩֮ŲҪôľûǿ壬һӴ꺮֮ڣͻᱻ˲䶳һѱ궼ᱻӡ޷ӡ
ؾڷ籩֮˰ɣ׷֮󣬿һ䡣
ţԴӱڵĿɽʦ籩ۣлȡ֮Ϊʦδ˵ܳɹ籩۵ģǲһʱΪʦ޸̣Ϳ԰ȫؾݴ½һˡ׷Ȱм䡣
籩̣ǰһⶫڸؾ֮䴩ͲˣпܣŪһ
ǺǣһЩأ籩ӵкܶĹűֻ֮һЩűɶ׵ֵģڵķ̲ܴӷ籩Ҳɷ־Ӷࡣ


352 佣
ʦȰȵĵصߵӰɡ׷˵֮ٴ˳
˵ô࣬㻹Ҫȥ𣿡׷ҡҡͷ
ûѡ񣬱Ҫȥ
ȻѶΪʦҲȰˣΪʦﲻ̫࣬ȸ㼸Ҹɡ׷˵һ¡
ʦ뽲
һڽ֮ǰҪҵԳ״ݻɳķһ㱻ɳ׷ٵˣҪ취ɱٶٿҲ޷ľɳ֮صľͷһƣʱȻɳ׷ţ޷뿪ƣΪûɳ޾ͨ뿪ɳ֮صȾ֮һ
ڶϿ֮󣬱ָñīдµֻͼԼ䣬ֿܲܵסʧĻþȫƾԼļֺԽǿ־Խǿ˲ܿסͲڻþʧ
Ҫ֮ͨȵĶ֮УҪʦĽʦͬУ֮ĵڶ㶼ϲȥ˵ʮˡ
ġҪ꺮񣬷ڵΪ˲䱻֮ᣬ궼ᱻһӡ
㣬ǿ˳ǰûʲô⣬ǡ꺮ܰӷ籩ƿ¶籩ۣܽ籩֮У
ҪԵˣбڶ࣬رǷ籩еĹű½ϵ˵ǼջĴڣÿһοǰ
׷˶ֽ˵ȥڿɽڽ֮ǰҲֻµµһɢ޶ѣ֮УһѶûУΪڵ㣬ǻԵɺ֮£Խɳ֮أ߹Ͽȣ֮ս˷籩ۣõ̺ű޼᲻ݵĴâ˫֮ŶɣǳڴѳΪ½ϵǿڡ
Уܳɱɳ޵ĶѣǿĽʦǿĹĶѣЭ籩֮Уֻзɹ½ԣԼԳʱҪöѺͬ
Ȼܽ籩ۣҲһܡ׷ĻҪʧȥģһȫˡ׷˵ȵʿ϶ܶ࣬ʱҪֲ֮Լ̣֮ɹ籩۵ĿԻǺܸߵġ
ǺǣǺðֻη塢ֱǰл۷壬ΪʦѾʧȴδǵġȵĵͼȥɡ׷зɳһ򣬾ֱС
нӹ򣬷ڶͷϸһһݸոոƺõĵͼرʶȵλã½֮Ⱥɽ֮еһɽ֮С
Ǳŷʦӷ籩д֮һâĿǰΪ޷ʹΪʦӡǣݽ㣬ʹΣ֮ʱɴﵽΪʦȫһһʵ޷˵ǿ֮ʱɾһΣʱ̣Ҫóмǣмǣ꣬ΪʦҲﲻˡ׷˵ţһְһ೤ɵ˹
âоɲؿеķɵǳ֮һû뵽׷ôؽ
ԣâ귬ʦǿǳڵĻҵ׷˵ͷ
ͲƨˣҲôȻЩţ׷ôǳڵɽű׵ؽ
һֱؾǰһ죬ȻԼͬʦֵܵˣ׷Ц
ĬȻ׷ƺй۲ܾãɣڹű׽аɣ
Ҳ̫ѹâ֮ι꣬ηԶؾ֮УҲԶɻΪʦߣ˽أΪʦԺҪõʱһھҲԶɻءԣֻݽζѡ׷вһ¡
ǾͺãȻһĻѹܴһյذԼˣ޷ͻ鷳ˡ׷һ˵Ҳ˿
â˱ɽ֮ΪʦҪջصģΪʦһջصǿ׷΢΢һЦжһɽһֻӸС
⽣ĸоѽĺסնĪа֪кιŹ֮Ա׷Ϊǿ
Ϊʦһ·½˵½ڵؾ˺ѣдʬ֣Ҽݻ٣˳ȥһˡһѰǱʵ£һ棬Ҳһ½ĴС
Ϊʦǰεʱеõ˰벿½Ѿʧ佣ԲѰĴ˼û뵽ΪʦȥʱĴУĪаҲУȻΪʦԵ׷䲻شеɻ󣬷½ϵĴ
ѽĪǽ̣׷˵֮󣬲ɵһϸضһеѽ
ѲḶ̌Ϊʦ佣еƳģĽħ½ϣħ½Ϊۿһأ½ǿʱлĻȥħ½ߣ˵ܰİռȫˡ׷˵ȥ
ʦ½ϵĴܸȤЦЦ
Ǻǣİѽ½ٵ֮ʱĹΪ佣ʧԺһֱ޷ٽ佣ȻİѽʹޣȫŲ佣У佣֮Ͳڴâ֮ˣ׷񾼾ؿС
Ȼδọ̃Ϊʦѽ̷Ʒ佣ǰĻӦÿԳһ̫佣Ȼ⽣̫󣬵ĿǰΪ˵ҲѾˡԺܰѽҲУҵ佣°벿ľŲ㽣ȫȫɾһ֮Ҳָտɴ
а׷ӹڶͷüļһȻһݳ¼İ뱾佣佣ǰ벿ֻǰĹûеߡˡŲĹ
ʦ˿佣󣬲ȥ˰ɣĿǰڵҲӲʲôаϵȡ׷˹ȥ֮˼ͼǲеģȻж佣ҲܸȤ׷ǷҲá
׷ӹɽְһֳľ⣬̲ס̾ȻýΪʦеĻҪǿٵأӦʱ˶֮޷ȣΪʦһֱڼܼ֮潣ȣΪʦǰþŶķֱ֮֮ǧ


353 ɳ֮
ƲƲ죬ѽȻ˳֣̫ܵףҲһֱû̫£û뵽׷Ȼ˸ߵۡ
Լȷʵ̫ʶˣֻǰħǿпһб
޽֮ˣصǡԵ֣ΪʦϲôĽȴעԵһڰգĽҲע佣ΪΪʦǿõ֣ޣҲ޷ͻħϰǻɡ׷˵꣬ɽ˻
İѽ͸ʦʦα˽黳ЦЦڡԵħ졯һ˵Ǻ⣬һֱΪ˶ʤ졣
ΪʦΪһ佣󣬲ǽѣ٣Ϊʦ˺ܾõĹҲ¸佣ռȫĽҪµӣͲٶ˵ˣ׷˿Ѿ÷ǳȻɽӻУѾһ˿볹նˡ
ٴллʦˡҲ֮ˣ׷һ֮󣬰ѽıһ
ȥɣµʱ䣬ҪȣҪ׼ܶ࣬Ⱦ˺Զʱ̣ܶǰһ¾ҪУ͸ϲˣȻҲ˳ʱ佣ֻһ㣬⽣Ϊ١ΪʦٹҪչˣףԸ˴δسɹջصݴ½׷ЦЦ漴л˻֡
Ӹˡվ׷һȻ˳˴

µʱȷʵܽ˵׼вûбʲô׼ġֻڼ˼ˣסĿ½ϺüҴͷйһȦð±ħ󷨣ʱƱһЩƷʯǿٻƷƷʯȻٰǻƷʯƷʯһȥһڴеǴ˼ٿʵƷʯǧƷʯ
Щƭʯһ΢ãʣµ·ʹãرǷؾһҪϵƷʯһʱΧûпʩչ󷨵ĻᣬͱҪԼĴˡ
Ҫ뿪Ϣʱе˶Щ̻Ȼ˶Ҫͷһ뿪вǡ
Ϊ֪һȥܻܲŽ籩ۣ˵ҵؾ󣬻֪ᱻ͵ʲôطʲôΣ֮ġ
аѴеΣպ˵һ£ӱȻҪֻֿðǴˡ
ͷסϰˣĵطһֱͷרƷ΢ֻ˵һ䣬ͷƷȥˡ
Ҫţﵹһ׼ͷȥΣ֮ʱΪͻȻܳЩ

½֮ԶеҺ׷ѹҪǰһ³иϵȸʱȿռѷ쿪֮ʱֻʣʱˡ
ΪЩǷǣһƫƧɽ壬ʱһ佣ָоܿͽ佣ĵһˡ
гɹ佣һ㣬ڿٵĶ֮нһܳ佣󣬿ϧûа취ȷ⽣
죬߳⣬Ҫȵһ𣬾صȴȵĿ
ȵĿռѷʮ꿪һΣȻϢֻڼУغڿռѷΧߣȴҲѲ°֮ࡣ
зۿȥЩʮ˴ﵽԪΪµҲаٷ֮ߡʮﵽ˵Ԫ۷壬еԪĽ׵Ϊлڵ׵λá
֮УҲôʮ˺һֻеԪĽס׵ΪǶǻԵɺ֪ȵĴڣҵһűͿһ뷨ȥ
ҪܴʴԼģԽ֮ˣ;ĩ·֣Ŀĺȷִܼᶨˡ
Ϊޱȣҽռѷ֮󣬽ȵɳ֮ʱᱻ͵أԾǰõĶ飬Ҳֻɳ֮غϿ֮ûΣյ黨ϿԼһλãȻһ롣
Ⱥܴ󣬽ȥ֮黨ϿнرԼһĸʺܵͣϿ֮˶֮һǰǲԼͻۺϵһ
ЩܽڹȵˣҪԿĵˣҪǹصĻأߡԽڹֻ֮Ҫܾ۵һ𣬶Զһ֧֮ͷ籩¯һл籩ۣǾ͸ˣ֮ǰɱĻǺܵ͵ġ
ȣһΣ磬һɥʳٷ֮ʮϵ磬ǣܳΪ˵İٷ֮ͺܿһ졣
нȵĿȴѰֻҵ籩еؾȻ󣬽ؾ󣬴͵±ȵһЩؾ֮У취ð±ħؾ֮Żص±ȵ
ôն˹мţһһܳɹ籩ۡ
һ֮󣬿ռѷ׼ʱһӰſ˾޿ڵĿռѷмȥӵʱ䣬ղŻޱȵðޱȡ
ӺһλϸЮһò绨˫̥üɶһûͣ£ֱ˿ռѷ졣
ǼӹһɴŮҴҵظ˹˿ռѷ֮󣬻ΪһɫӰ˽ȥ
һʱ֮󣬿ռѷȻһֺбƽ糣ûдڹѷһ㡣

ɳ֮ء
ӿռѷд͹֮гһƬɫɳĮԱߣ˵ɳĮҲ̫׼ȷΪɳĮ֮кܶ޴ɫʯɳĮƺͣЪľɳ̹ǾĶǡ
ǰ˽⵽ϣЩɳֱܾܿΪɳ޵Ūġ
ܿһȦ֮⣬һ𱻴͵ĻһһŮߡеһӣŮ˿ʮ꣬һĺơ
ܹ͵һҲһԵݰܽǰУ϶ᰲȫܶࡣȿˡ
ǰλԸһǰУʮŮҲˡŮӿ֮ʱüĿתһɫ־֮ˣ˵ӶҪˡ
ðҽһ°ɣޣһ̶ͣڵĳϡӵһӣлûп˵κλ
ϣλӢۡʮŮһͬʱҲܼ򵥵ҽһ¡
ϼҵ̣ѿʶãȻǶʮŮ
ҸǰѾš
ϵ̵Ůʮǰ֮ʱô˿й֮Եģû뵽͸̾


354 ŷŮ
û뵽޳ǼҸĺѣǿɵýˣҪϺһˡӯӯһ
Ǻǣ¼ǵʮǰ㸸ȷʵܸһʮƯŮĪǾ㣿
׵۰ߡ
ô˵ҲǼˣٴ´һ
һԵ˵ûŲǰУ׷˵·мͬҲãЩ˶½ϵ񣬻ԴõһЩõϢҸĻ˵ʲôʱͿˡ
ǰû뵽ң崫͵һһ·ϻҪչˣȻǴ粽СŸ顣
ʮ겻ƯΪҲˣڵΪʵ̫ðЩͽ˵ȥƺ̽ʵͼ
Ҳˣλ޳ӦеԪ׵׵ΪӦֻеԪĽ׵Ϊȷʵðˡ
ҲԸð˴գԴӸţϼұҵ䣬衣ڸǰģһҪϼң˴ȿջ񣬻ϼҵһλᡣһֱЩĵ˿ԵЩȻ
ȻԴŮӡ󲢲̫ãһ־ˣҲΪ֮ܶˣֵܻ𾴵ġмĬţ˫ۣ˵лһ·
һҲãӦû˱͵˶һЩɳ֮صĻӦҲһЩ
ȻֶŮ͵һˣҲһԵݣĳȻֶŮظЩغ˵һ¡
ǾͶлˣֳǰɫЦ⡣
ˣδλѵĸմһתһԱ۶С
ģǳڵӡԵ͹˹֡
ǳڣǿ½һĴɰһȵ飬ȻЩŵĳɷ档
޵ѿˡеһЦ
֪ΪҪյؽȣƺԱ˽ȵĿĺܸȤ
λһǰѰһЩԵˡڷ˹ȥ
ڴʱ߹Ӱһһ˱˽ɴλŮһǧ֮ģ
ǺǣеѴ˴˴֪λѿɷ˽ǰУغŮк
Ů֨ߵ޶ã۾һֱɳķ
΢΢ֳ֮ɫݼţһЦк˵˱͵һĪԵ֣ĺкܴͨǰɳ֮أжĻܻܿɳ֮ڣڴ˵ء
Ȼ⼸仰к˵ʵ˵Ůġ
ٴʶشһԶɳɳĮ֮ȫǺɵһƬ˸һֽɳɰеĺɫɳʯĦ֮ɳ޵Ĺ˻˲ɵ
һԲεġֱɵĽƹĻˣµһ㣬ɳվԲֿˣΧɳ޷ŰҲо˳мǿĽɽƣ޷С
ɳ֮ԲεġĻĹµӦûв٣ȵ˿͵Ĺµȥˡ
ǰ֮ɳޣǿһԸæһ䡣
λѡٴɴŮһûϵŮȻһԣֱӴĻɳ˽ȥߵ˲һ㡣
ǲηĪһ֮ͿԶӮЩɳôЦһ
жԴ˵νԸǰ̽·֮õ飬Ůһ̽ʲôΣգҲǰз
Ů߽ƹĻ֮ʱûͣ٣ֱӾʹ˹ȥȻƹĻֻɳŷãڽಢʲô谭
Ů߳ǽƹĻ֮ʱͻȻɳСһɳ̷˵ķ֮
ŷ䣡ĪλŷŮģ͵͵͵ؾһԭм¶Ϊ顣
ŷŮǰѾǰôҲһ֮ɫ˵һæס졣
ŷʲôп˵ı飬²λŷŮ϶ʲôǵĽɫȴֶԴһ֪
û˵ŷŮôǳڶǰľǳսӦмذɣͺܲؿС
³ڴɽ֮У˽вԼݣڳ˸ѡ
ŷԭ黨䣬黨Ͽе棬黨ϿΪʳ˵˷ⷽʽ֮󣬽ԻΪʳǸʳֿʯϣǵҲΪʳͬĲ϶ͬԣʳΪҲ𽥱ü᲻ɴݡ
ּʽһֱڴ˵֮УֱǰһλĵŮӰ黨ȣԴʯι˷䣬ʮֻﵽ˴ɱŷ䣬Щŷ伸ʳ˶ս֮ʱʮֻɵŷ䣬ܶԷʲôķֻһսʹЩŷһȥɡ
ʮŷȺ֮ʱɼĴѸɷΧ֮кһȺ֮УҲΪص㣬ݵ黨䱻˸ĳΪŷ䣬ҲΪŷŮŮʧķ򣬺ĵнһ¡
ԡ
͵˵ͷĻһ£λŷŮǰĳһνʱ黨ϿһΪ֪ĵطŷ䳲Ѩҵ˼ŷķҲΪЩŷǿһͨѸٳΪʱ½ϲһĺݽɫ֮һ
ʱŷ֮ﵽʮ֮ޣŷŮݺ½ܵУ鼫䱩Űţ̫࣬½ϼɡһλʱ֣֮ƭľȵĴ֮Уʮְ꣬ɱ˵һս֮ŷŮ٣궼δκϢû뵽
ŷ䣬ԽΪʳɳ޵Ŀǡе˵ͷѹŮԸǽ飬ôһ˴ɳС
ԡŷŮİŷӦɫģŮӵķ仹ֻͨ黨䣬һɶѣҲǺܶ࡭ƺʲô
ŷŮĺ˰ɣͳ˼Ƭ̣ʲô˭ҲϿɣԶԶظӦÿԺɵشɳ֮ء
ô˵ʱҲѾƹĻ˹ȥҲٶ˵ʲôһ߳˽ƹĻȻŮ֮ƴɳ֮ػɺܶࡣ


355 
ŷŮǰ棬߽ŷγһһǣУЩĪ籩ޱŰɰײķȺ֮ҪôҪôΣεĴǱȺˡ
ûַȺıҪֱǿɳˣͨûкõķɳ֮кܿͻĹ⻤ҲЩӵһɳʯᴩɷ״ͺЩ˼ȻҴȣ϶Щֶεġ
ͽƹĻ֮зɳһŴɫӣӷĿİ׹⣬̰ԼСЩɳײ׹֮󣬷Ȱȵ˿ɳߵһĵȻ
ȡİ죬ܽһСεƶЩŰɳ֮ʱײ˼⻬ڣһδ˹ȥһ㣬ǿų֮Ķ
˸ʹ֮ͨ󣬱һУ֪λǳڵĸˣֻʲôصķֶηɰ
û뵽ǣʲôûмǾôظ߽˽ƹĻɳ֮Сˣȡһɫ۾ϣԵرĿᡣ
̥֮µǿڵΪ˵ģȴǿǷĻʱ򣬱׸˷ѶȾʹ󽵵ˡд½ôãҲֻǿƳһѡ
κ޲ܶôǿ۾λ֮һ̥ǺС֮Ψһ¶һ˫۾ˣر׷˵ɳ֮صն֮صطķôһĿڵ˴ó
ɳ֮صɳ쳣׺ͨʧȥ˷ͻıܿ챻ɸһ㣬ȫۼ׺⸱Ŀı֮£ۻȫۼ׺ĿͿɰȻдˡ
ͺһĻɵסˣǳڹȻǴɣһӱ˵ǿ͸ôֱɳ֮Се۾֮󣬾ⶫżᣬ̲סͶмۡ
һĻЩ˿Цˡ
вֻûмκηҲûмеɳȫϣƬ֮䣬ǳ۱㱻ҵǧٿףϰгæŲĿ⡣
ǣе۰֮ȴδ¶⣬¶һϸܵġȫɫۼףЩϬɰײϣΪ̶ɳɳȴ˿޷ײۼס
ɳ֮Уͺ˿ϵۼȻγɵֻۣǾײ֪ɵۼײȻֵܵסɳĳ
Ȼ״ۼ֮ޱȣͺ˵Ҳʲô֮˵ķֶΣһǲϲ̫ʶ֮ġ
ԼܵЩɰԶв֮󣬱˫ȣ̤ǰ˹ȥɲǰŷŮǰ濪·ȻùԼϹϹײ
ǰеʱ򣬰ʶȫΧɢ˿ǰŷŮ֮⣬ҲʱΧǱصΣգ˵Щɳ޾ϲɳУ˵ʲôʱͻȻˣȻۼ׵ķвЩɳ޵ϮϾûԹжٻЩǣܱܿòˡ
ŷŮŷ֮ǺܺøٵģǽɳкŰɳ󣬼˵ĶĤڴ״£ҪϳŷͺˣԱҪʶ֮λòС
ɳߣ˵ҲһּĿ飬з壬ҲߵļʮȻܽ뵽ȵߣΪܵͣĻܹܵġ
˾ôǰǰţһʱȥˣʲô鶼ûһֻɳ޶ûţְҲиˣ˭֪ǲǱǰƽ
ɳԽԽŨˣɳеɳײڸ˷ϵٶȣҲȱԵ˲١նɫĴȥɰڿ۳ֲָĺӰȻɢһģ
ͺ˵鶼Щвһ÷壬Ҫʯĵģṩڵٶô죬ǺܵԼĴܷŵ߳Ƭɳ֮ء
λеؾţɳеĶ˴˹ȥɽյͬʱҲٽһЩڴõϢ
ȿʼûлеĴ֮໥˵ʲôһ֮Ŵ˻½ںܾˣڵĿռѷÿʮŴһΣĴͽƶǰ˴͵ֱڵĵطҩ֮ҪһУҵؾ˵Ĳˡ
ȷʵһЩؾ󣬵඼ǿĽƷסˣЩƳʦϽʦſƽ⿪һ˾ͲҪˡ͵в˼䡣
ǰûҪЩؾ󵽱ؾȥѰôнһ䡣
ؾ˭֪Ǳʲôʺأ½Ѿˣ󲿷ֵ̾ᣬδ̽أҪȥδ֪ؾƺеЩ⡣
гĬȥûٶʲôˣȻҲòؾõĶ
ʱ䣬˲˵ŷŮټŰɳǰнš
ڴʱǰͻȻһ֮˴̶ɳĦ֮ĸ£ȻĴ֮˵ǰĴ򶷷ǳļҡȻҲҪʶǿ֮˲õ
кȺվסˣƺϸǰ顣
ʲôˣȻʶûжǿæǴһ䡣
ŷŮºɳˣжϣɳЩ࣬ҷǳ֮ͣŷŮֵܵвס˵һ¡
ǳûƹȥɣסЩɳޣһΣǰӦþͺܺˣŮǰǽġ˵һ¡
ͳĬƺڿ˵Ļ
ŮȺɳޣŪû׷ʹŮ֣Щɳޡв̫ͬ
ĳжãҪŮŷɳ޵Ŀǣʧȥǰ··δػúߡ
ͺûлеĻǶǰȥӭսһȺɳкйǡҡҡͷҲٶ˵ŰɳŮڵλø˹ȥ


356 ɫ
ͺȻûиԱпˣҲǣܿŷŮһȺɳ޼Ҷսֳ
ǰɳУҵʯ֮ɳ޴ڸǣӦܴԶĵط
ŷŮߵŷΧסֻɳޣΪޣֻɳ޴ֽ׶Σŷ䲻ͣҧֻɳ޵壬ֻɳɳϲͣشŹһЩδüܵŷ䱻ɳշ󣬾Ҳûзˡ
ֻɳȫŷŮʧȥŷŷŮ˿ûǿŰɳȻбһɫ̶Ըǰֻɳޡ
ĸŷŮΪԼŷ䣬ɳ֮أԸֻɳ޵ΧӦòʲô⡣û뵽ǣЩԭ̫ϲȺӳֵɳޣȻֻһˣһֲԵüΪǱ
ŷŮɫ̲ʱбһξ˻ȥʶˣͿɫ̵ʲô
ŷŮɫ̲ͣͱͼֻɳޣֻɳƺɫ̺ǹ˼ɣڸͣţѰŸʵĻŷŮļ̣ı˻
ֻɳ޺ܴǺܿѧһһһǰһ˻ŷŮʱֻܶԸһֻɳޣһֻɳ޵ĹֱĻϡ
ټɳͣŷŮĻŷŮڵƿν᧿Σһľܿᱻֻɳ޸˺ƬΪҲ͵ԪĽ׵ӣɳ֮ޱҵɳУȥǼֲ˶೤ʱġ
вûкçײǰӪȣԶԶع۲սĽչҪ˽һЩɳ޵ʵ͹ʽŷŮǸɫҲǷǳĸȤһʲôŷŮʹǼ̴̳ٶȴǿþˣֻɳ⧲̵ҽС
Ȼֻɳ޾ѡ˻ŷŮļ̼һ˲䣬ͿȻѸջڡɫ̴֮ɳҲǷǳۣŭ˻𣬶жҲԽԽɵ
Ӧ˴ԶֻɳΧŷŮæ߿˹ʱһ֮һֻɳޣͲôǱˡǣ˾ȻֻԶԶؿţһҲûҪֵ˼ŷŮвɵúպޣǲ֪ǳǱԭŷŮзĴֻǼֻɳ޿š
ҪæôûŷŮԼŷŮһ
Ϊ֣ҲҪ˳аȻƨˣ
ŷŮȻ֨Ƭ֮вԶ߿ȥ
ι㵽׳ְŷŮ̲סУֻǸŮֻʮӡ
Ҳô㲻شңҰվסˣȻ˫ۺеؿŷŮ
ѾоˣЩɳҪǼӲޱȵͽɳһ˵ЩͷۣǶڱӽʵ˵ӲӲ⣬ϲȥæȫһ֮䡣
Ҫҳô룡ҲˣҲһֻɳȥģͺһɣŷŮݺݵغ˵һ¡
Ů˼ֱûˣǾҿɣˣҵδػҲˣҾŲߣ㱻ҧбŷŮ˵ĻѱӶҪˣ߽
㣡ŷŮɵᣬʲôûУ͸ôֱӽɳУɳӰ죬²ԷмֶΣղŵĻδǿڡ
ʲôң㻤Ĺ֮϶ȱɳôߣó壬羰һܺÿиԼǰľƲһ¡
ŷŮһ䣬еû˵ûˣ϶ᱻãڷ羰ܾͲôÿˣ屻ѪģƳ϶ܳ
Ǹ̺ܲӣ˿϶ҵˡϥԭȤؿŷŮֻɳ޿
㡭˵ôȥŷŮһ˵Ҫļ̣С͵ͨ죬еҲŭˡ
̿ǺһģǴСƨɺģ򲻵ѣǲóģΪǼһ֮ͻֵ൱е֮һ
ŷŮԼ̴̳ջصٶȺܿ죬˸ŸΧ۵£ûϵоȻһ
еȻ֪ղŵĻŷŮҪղ鷿֮ģǼΪԣԶŷŮ˼ҵķӦЩ⡣
ңھͰɱˣȻǼ̣ҲЩŭˣվݺݵصŷŮ
ŷŮ˿֣ȴٲˣ֪ǲǱһԷģһ㱣ɫͻȻһֻɳ޸ҧסˣһֻɳûعĻ
ɫ̱ҧסղǰױ¶ţŷŮĳ嶯ĳ˲䣬ͻȻǷһ㣬һվԭأһֻɳ޷عĻڶһ㡣
а̾һô˾ŮȾô
ͬɫĽնɳ򹥻ŷŮһֻɳ޼˹ȥͬʱһҲѾ˹ȥһȭһֻҧסŷŮ̵ɳޡ
ȻŭŮղԼ˵Ҫɳ֮أܿõŮĵطжЩ֮½Ϻ޼ɵŷҲܸȤԿǹǳˡ
һֻɳޱˣϱͱü͸໽Զ˱˿һֻɳޱб˼ȭ֮ԴڣҲֻܵɳ˱˹ȥȻһ໽ſ³ֵĵˡ
еǿȻֻܳɳ޵ϣȻҲܳŷŮϡֿȭ֮һֻɳ޵ԴӣҪôӲȭͷͶľ
ŷŮջ˵ļ̣ؿУɫ׽棬еǸӡ
˵ɳ޵壬ɳѸֺͱ͸ͱõԴֻӵʱͻָ׷˵ĲЩɳȫǲ֮ʲôܳ״ݻٹɳܱɱ
ֻɳ׷˼ֻɳ޳еĿ֮󣬲ӲӲһתԶӴܶȥԶվԶš


357 ɳ
ʱֻɳֳ˻۷ֽңֻ˶ɫӭֻɳޡһ̽ԼĻܷ񳹵״ݻɳ޵塣
ֻɳ޵ͷɫյͨ죬ǲηǿ۷ֽ򣬼˻˹
дһһΣ˫ȭֻɳպԴ˲ҳһѻɳɢһء
ֻûԴɳ޾Ȼ˿ȥƬ֮Щɢһصɳۼ·ɻǵͷϣǿȻ
Ⱥնһֻɳ޵Ĳϣʯһ죬һֻɳ޵Դն
ǽһɳ޵ԴԶصϣ̾ŭ
Щɳѵǲ֮ЩƵصԶֻɳޡ
ŷŮһԵض۾ŷȺΧֻɳޣпɲΪЩɳǲ֮岻ܵĻЩŷֻɳ޿ʳ
ԭΪŷȺԵɳžԵƣû뵽ɳ޽ӳ֣һγֻһֲû˱ı壬ܿͻ
ֱʱŷŮſе壬һŵ֮ɵֳһ֮ɫף㲻ࣿ
ࣿתתƺʲô
壬֮УŷŮһ䣬еĵȥ˲١
Ŷ㿴ˣ۾
ͨûпɰٷ֮ٵ̥ǣھ㱻˵嵹ҲʵԵɵΪ
Ȼ㲻࣬ҲͲôˡŷŮ̾˿ְԼɫɴȥ
ĪŷŮҲࣿвɫع۲ŷŮŮȥɴ֮󣬻һСŮֻЩ˵֮ɫ
ŷŮŷŮҡҡͷֻǵǰŰɱ֮ʱӳһֻŷѡ
ŷ䣿漴ЦҲŷŮˣɱ֮ʱһһֻŷ˳»ΪڵΡ
ŷŮһۣһûȷ˵ĻҲûϡ壬ȻֻӳŷȫΪһ壬Ƿ䣬ԼҲ֪
ûƺ֤ˣɫ̣ȴƺ֤Ƿ䲻ˣж˼ΪӣԾͱܵΪԼǷˡ
ˣȻҲ࣬ǾִƬɳ֮أ㿴ΣŷŮ˳ҲˣȻЩɳޣЩɳޣܳ׻ЩɳޣֻŮߵŷȴɵЩɳޣϵĻƬɳӦⲻ
ֻɳ޳Ŷ˵ļ϶һγ˹Ҳһαиɳɢ俪ȥǲʱֻɳ޵¾ۺһ
԰ֻŷ䣬ɱЩɳޡŷŮһκˬشӦе顣
ôƺ㣿Ůһ߶ԸͼֻɳޣһߺŷŮšŷŮȤŪЩŷԼţԺԵ֮ʱóЧ
һȫ׵ļһΪܸߣеȭͷĻųһŷȥѾĿףҧҽУ϶һȤ顣
СϰɡŷŮ͵͵ػһ䣬Ѿܾû˽ˡȻвࡣ
Сϡ´һŷŮƺҲǡ֡
ҺʲôŷŮؿС
ͺҴˡд˸
ŷŮ˵ͷԴƺǺ⣬۾ֿһԵķȺֻȺΧסɳۿԽԽСˣܿҪȺɸɾ

ʱȺصŷŮߣʲôû£ֻɳޱɵʣˣȺʧ˽ǧֻʣǧֻˡ
ڶԸֻɳ޵ʱ򣬵ϳһսڲʧŷɱɳޡնµɳ޲֫ɳǧŷһӿԲʳɳ޷ԭȻٴŷȥʳµսޱȼӲжǰ棬ֻ֮ŷв̫ʵ屻ɳ޵շɱŷ䲻ʧŷŮɫҲöˡ
ȻЩɳ޵ɳɣֻдеɳֺܵˣеɳûֹܣкŷŮϣɳ޵Ŀǡ

ɱֻɳޣ˼ǰûãɳ֮з˼߼ҪѵĲʬ汻ɳҵǧٿףЩʬϲ·м͵ڵϵķƬʳ̶в²ЩӦþǺһȵߡ
Щ˵ΪͣɳûŷŮ۲˸ʬƬһ֮ɫصд˹
ɳôҲ˼־衣
ɲͨɳޣڿѾɳкֶֹܶΣЩŷֻ˵ڶɱ䣬ԶԸŷŮܹܽ۲š
֣ӦܶԸԼ壬ٿԱ֤ڲ֮ء
ٴˣӮܣȻɣٶȺͨ߷еٶȶҪ֡
ҵŷȺܳԵֻɳӦþлɵɱˡŷŮһ䡣
ȺÿɱһΣʵǿ֣԰ɣкܸȤӡ
ǰɱʮ֮󣬾ûκζ˺ˣһξɱ䵽ڰ˴εʱ򣬱ɶľΧˣֻʣһ˵˳ŷŮֳȷŭ֮ɫΪԼŷŮ֪֮иֻľѳŷΪ
жԴ˵һҲ֣Ϊ۷ߣһȺŷ伴ھŴΡʮɱ䣬Ҳﵽ˿ֲʮ֮ޣ޵У֣֮ʱ϶һЩ֮ɱǣվϣǺ顣
ҺŮһΪãһ顣̸ֳ˺ܶŮԺصظԼΪԼЧ͵ķ
˵Żʱһֻľ޴ɳͻȻǰɳУֻߣɳġ
ɳŷŮһ۾ֱֱؿǰɳĴ
ȥʵںӦҡиոմŷŮ˵һֻ޴ɳѾһɳ쫷˷ϯ˹
ŷŮһͬʱܴŷ˲۳һֻȭȻɳ쫷˹ȥ


358 
ɳ쫷ȻֻȭɢˣǧŷҲһɢػصŷŮߣγһܱס
ҲУпǰһĻɵø̾һ
ǰмԷ׭׭۳ɾȭģûô۷һ۳ɾȭģǧŷŷŮȫӡһ˲û˵
һȭ˲ײɢγɵ쫷ѡ
Ѿˣ˵һ̵֮һöڵһ㣬Ȼһȭɳ쫷ɢ֮¶ɳ塣
Ȼɳ֮ǿĽɽƣ޷УȲǿĵʹڲе£һԾʮԶ⣬ǿĳһ֮һڱʯӲȭͷϣȷʵͬСɡ
飡һ죬ɳϱһ޶ɳĽɢɳҡҡλɣЩɢɳδŷŮŷʳ̼ı壬ɳ۳Σߵ˻һ
˿̵ɳȻЩɣ޷Ȼܺ˸͵ȭ
Ըⶫǰսам˻ŷŮߡ
ɳ˻ȥ̫ˣҵķʳǡŷŮе˵ͷ
㲻ǾܰɡжӣʾŷŮȥʵпŷŮͷ֮ж˻̫죬ƺûҪܱ¶
ŷŮԥƬ̣ſеıϣҰϵŷ令סˡ
ץˣдһɳȻһţһ㼲˳ȥ
嵽壬ӵ˾޴ֱױȣŷŮмݵٶȣɵú̾
Сϣ㵽ȵĿʲôѰ𣿡һ߼ݣһŷŮһ
ŷŮһ²ŻشУ½ĵ̫࣬νȣѰҵһȥؾĴʱܿЩˣǿ֮ٻ𡣡
ŷŮУиоƺʲôҲϾ˻̫졣
ؾôҽҲΪѰؾ󡣡
ѰؾʲôŷŮһ
ҡҪؾȥҲûŷŮ˵ʵ
ôһȥɣʱûʲôطȥŷŮ˵һ¡
ðеȻûʲôŷŮŪЩŷءԺȥʲôط·˭Ҳ˵׼᲻ʲô£һ飬ָлƵˣԺŷͿΪˡ
˵Żʱһɳ쫷˲мݵķϯ˹ҺиӦǿӦҲ죬һݣܿһε쫷硣
ɳ쫷絲ǰѸٻγΪһֻ޴ɳӦһ£ִдȺɳ߾£ɵһ
ǰȼΣŷŮһ
Ӧĳ˰ɣٴˡŷŮֲһ䣺ֻǰû籩¯
ǰɳ𣿻дȺɳޡŷŮһ
ȺɳޣûСŷŮͻȻһеʶҪŸոոӦ߼йɳȺ
ҵ̫ˣһνȣôǿɳüͷ
ǵõԪʱ򣬱˺ϵħˣ֪ǲΪϲرԵʡ
ûбЩС˰֮ǰӵʮֻɱ˰˴εŷ䣬ʱ򲻹ٶɳޣֻҪң޻أŷŮ˵һֻһЩ¡
˵Żʱ򣬲ԶɳͻȻſжˣһ˲Ĺ򣬴кȻɫС棬ǵصж˰Χ˹
ʲôпһηɳĶͨɳ
ɳ棡ŷŮһֱһָߵİǧŷӭɳɳ档
ǧŷɳսһܶɳ汻ŷȥǸɳɳһЩŷֵסɳҧҧ˵ϡ
ŷ䲻ϵʧŷŮɫҲԽԽѿˣЩŷǴȥҲһܵ˺
ŷɳ漤֮ʱȻɳı˹ȥȭɳ˹ȥҺסնĪаҲһն˹ȥ
ɳƺʶеûӭеȭͷͷɽǱɳ죬漲˿ȥչֻǰצɳ֮صĵаһ޴ʯȻ׼Ͷȥ
кɳ߸߾ʯʱм۷ֽ˲仯ңɫ˲ɳؿڴôľڣ򹥻˲뿪޷㿪ġ
ɳҲ㣬öžžžȫؿϣɫ¶ȼߣ˲ɳؿڴճ˻֮ɫǰɳ۳һ塣ɳԴ˿޾壬һ֮Ȼеľ޴ʯͶ˹
޴ʯƿնЮž˵ƻȻǺܾ޴ʯͶٶȾͲ̫죬ڵΪ㲻ͺˡ
Ӧһ֮ȴûһԶ㿪һȻûһֻӭǿ޴ʯ
޴ʯͣҵкʮɲվ壬ײŷŮղһж㿪Ļ޴ʯֱܿŷŮʱס˾ʯ
ŷŮһɥؿŷɳսȻµŷռϷ磬ʧأǧŷֻʣ²ǧˡǿס޴ʯ֮鲻ɵ΢΢һ
ɳ־޴ʯɹ̸֮ھ޴ʯĺȻгײ˹ưѾ޴ʯֱֻ֮һס˾޴ʯȻһȻվѾ޴ʯӭɳͶ˹ȥ
ɳû뵽оȻ˾סͶľ޴ʯ˵˻ΪҪھ޴ʯ͵ϮУǰ֮ͣһʱ֮޷޴ʯ˸š
ԭɳһְ廯ΪɳܳܵĹ֮ʱ˲仯ΪɳöԷĹΣǸղеļöɫɳ޵ɳۣ֮ۺϳһ壬ʱҪʩչɳ㿪ҹľ޴ʯһ˲ȴûܻ޴ʯʵʵˡ


359 Ъ˹
ɳͷһ뱻ҵɢһɳзɢ廹ûиԭ֮һֻҬڷɳ˲ĶشСȻɳͷȥ
Ҭɳ֮ҳһ޿ӣɳҵݵ֮¡
ȫסһҿȻ˹кŷŮ˵һ£ȻԶ˿ȥ
šŷŮӦһ̴֮߶ǧŷǵص޿·˹ȥ
˳ʮ֮غѸټסնĪаǱ׷ƵḶ̌佣һΪǰ佣
𣿡ŷŮԶԶشһԵúܼŷѾ춥סѾԭɳˡ
ˣɡдȥŷŮ
ŷŮһӹɳ㼲׷˲䴳е佣֮С
´󲿷ʱ䶼׼ȵ飬佣ǰһǿ˵һ㣬ʹò졣佣ҲһֱûлԳ⻹ǵһʵսм佣ܲסɳиûס
ɳצץŵʱĵȻײ˹ȥ˲ײɢɳֻצͰǰۣɳײɻ佣ġ佣ļʯһӿȻдղŵĹһգͬʱеҲĵ˲١
ɽɽ֮һһڶǰǿǳʼαǿݽʯṩڱ뽣еĿɱǳ֮󡣶佣佣ҲԽԽ
ɳ佣֮Уܵ˱֮ڽ֮Ҫöˣұնɳ佣£޷ڽ֮ǰѸٷɻ壬͸ŷŮԿɳ֮
ŷŮѸٴ߶ߵŷ䣬ɳצǰ۴ɳջϳ֮ǰǧŷȥЩɳɳѸٿʼɡ
вɵúǾϲ⽣ƺѾֻǲ֪ɳбסá
ɳƺҲо⽣ŷɹʳɳǰצ޷ԭҲΪץһûټԳ⽣󣬶Ǵӿ³һö裬нɫķȻһֻɫɳ޵̡
ŷŮ֮ҡҡͷⲻɳ޾ȻɳƳһ
ŷŮĻ䣬˲ʹΪһֱľ޴裬Ȼǰ佣еĺ׽ڵķλȥйЮŵǿеɫɵһԺܷһиûеס
һɸɫɵĽӺгӭž޴ײ˹ȥ飡һ죬޴Ȼбʳ룬ʱʧȥӿе
ɽĵֻֻԶֻ棬еĽȫΪһ壬ͼĳһֻķʽȻǲеġ
ɳһĻַԱ¶˿ĵĿ־塣˼֮ɳȻһſڣһڷ֮Ĺӿ¶ΪһӰмȥ
͸ղŵĴ貢ûʲôӰһԶ佣оƾճĵͬɫĽȻײ˷УһĿİ׹⣬бײɢ㣬ƾʧˡ
󣡡
ŷŮȷеĹʽˣû뵽ôĹͽǿһ£һҪüˣʮ˻Ѳ̵ʱܲһ˾ͽһ󣬾Щ˼ˡ
ֻ꣬еԪĽ׵Ϊ
вûŷŮľȣȫעز佣󣬰佣·ʶͬʱźסնĪаͷƽ̣Ȼٴδ߶佣ЭͬɽļƷʯҲһâҫ
佣֮ţĵɫĽһΪΪģΪһĹ˽֮У漴һĹͬһ㣬ɳշƽ˹ȥ
ǰʶ佣Щɳ˿еĿ־֮ȴǸŨˣٴδһ֮һһǿҵɳ쫷γˡ쫷ɳסɳ壬ԴԴϵشɳ֮ŸɳüΪ׳֮ӭ佣еƽĹײ˹ȥ
ɳ쫷ͽײ˲䣬ڷһ¡¡ľ죬ɫĿĹҫӲסɳ쫷ɢɳ쫷ײ֮£ȴɳ쫷֮⣬ǰҲüΪ
һھӳ佣֮ϣһӵ֣ɳ쫷ڲȰ佣ɳ£ѹ˹ȥ
ͬʱиӦǰ˴ƽɳȺȴԶԶͣǰˣδ߿£Ϊɳ佣֮󣬸ɳ޵ϵŵһҲڷʼרĶԸ佣еɳˡ
ǿһ̵ķƷ佣һΪǿ佣󣬾Ȼͷӳ˴вɵþϲӡ佣ȻޱȣȴǷǳľˣвͣƷʯԽв䣬Ҳʱʱ͸֧ĸо
Ȼڵ˵ʯ֮УƷʯܷӳ־õһҲڴӳ۷ֽǮ˲顣
еʯḻһĶƭʯҲôۡ
ȵԺΪ佣Ҳһ㼶ȫӳ佣߶˶Ľٽɱƽеɳ˲ͿȫշΪ촷ˡ
ɳۼŽԽԽҲӵЪ˹ˣȻͷǺ˿һҲҷɡ⴫˵ɳ֮صߣ϶ôױܴݻٵģûеҷһ̣ͻȷһսյʤ
ɳԽԽĽ֪Ҳ޼£ǰȴʱһɳ쫷翪ʼγɣһЩϸϸɳзɳӭʹ֮ȴ˼ֻͨɳ޳ߣ⼸ֻɳΧ£Ľһ
ڽ֮оȻٻͨɳɳȻ鷳в˲ͷϵĺӽ߶ɳƽ˹ȥ
ʼδǣ⼸ֻɳֻǸʼɳ޳ɳߣһĹ򣬾ʹﵽʮֻ֮࣬Ǳĵɳһص佣С


360 黨Ͽ
ŷŮɫҲѿһеĽסЩɳ޺ɳǴӽг˳ĺ
ɳһ޺ʮֻɳһ˷ײ˹ȥȻԼĵ佣еĽ
γɵĹ棬ʮֻɳ޸ײҡҡ׹ɫ࣬վǿסʮֻɳ޵Ĺǵײķѣһɳɢ
ɳҪЩɳ£ؿ֮ʱŷŮŷһηӿϣЩɳѸʳ˸ɾò˵ŷŮս൱ḻе佣ϼΪĬɳһֱûлջʧɳ
ɳ˴γδХ˼֮ɳ߾Ȼƾճ˰ֻɳޣٻҲɳľúЩήңȻĻΪۣʹȫҪ佣
ֻɳɳĴ߶£Ȼڵķ˹һʱ佣Ӱҡҷ᧿ΣȻɱ˴ɳޣڻǱЩɳ޵һڣ
ۼ佣󼴽ƣЩɳ޾ҪŷŮһȣܵǧŷ˲γһֻȭȻҶ˽忪ĻڴӲס˼ɳȺᴭ˿˼ƷʯȥһѪѪھѸٰѽϵĻڸ޲ҲΪѪļøӼ
µɳڱŷסƬ֮󣬺ܿͳŷΣܲײһֱһֻɳڽϷǣδܳײ佣
ɳбɳȫǧŷĿС
ɳþеֶΣδܳнµ佣ڵԵøήҲ񣬶ҿûʲôµֶοʹˡ
ɣ
һȣȫŵɳߣһ̨ǿһ㣬ɳ׷ݻٵˡǧŷ˶£ɳͼԭ֮ǰʬɳɵһɶ
ɳ޿ɶ㣬׼ԶԶݿʱͬе佣ɱƬһ죬ЩƬɻ꾧ȥ֮С
ϳһ鼦Сɫ壬ҲһУӦþɳڵɳˣȻ֪ʲôã϶Ǻö˵
ǺܿҪٴɱˡŷŮ۲Щŷ䣬Ե÷ǳˡ
ŶףˡгŷŮЦЦζֽɱɳ֮սŷŮ˵˼֡

ڻɳ֮󣬺ͨɳ޶ԶȻʲôвˣһʱ֮󣬶߳ɳ֮ضߵĽƹĻ
ɳ֮ؽƹĻǰһУвɵôΪȡ
ɳ֮صĻڵأɳ쫷γĶԱȣɳ֮ؽƹĻƣԭɭ֣ﻨ㡣
УȻԴĴڡһνееҪһЩʱֺͻأı仯
ܳԾôƹĻɳ֮غ黨ϿȸˣʵǷͬؾ˵һЩȥϹԪߵͷԲŻ˵ĲͬԺлһЩԪ֮󣬾ͻ֪ͷжôŷŮǰмغ˵һ¡
һʱŷǿ󣬲ŵ½Ϻ޼ɣΪһֱûͻԪ׽ͷγɵͷ磬Ҳ롣
΢΢һЦŷŮͷѾȡˣȻɳ֮ء黨֮ػûñȣǱϾǻʵͷ磬һΪøӹ
вͷܸ֪ŷŮϾ֮仹û絽̶ֳȡ
˵ǰһľС··߳ɫҰҰЩҰҰȫɢźŨҵĻľС·ֱͨԶɽ֮УһֺĿĸо˺Ҫ̤ϡ
дӴȡһõۣ˲ϣȻۻ壬ֳһλŮһĸо̫ãһСģһûעѶǸǶͲˡ
ֱ֮ⶼ黨ϿȣСȣЩСȶиֽƣ̽򲻶ࡣǰ𻨻֮УŷŮĳһνʱƽеĽƣôȥˣ𻨻ҲˣҪȥŷŮԥ˰ָ֮Զ˵һȻԼһֻŷ䡣
ǰͽܹŷŮ黨ϿҵŷιŷؾȻܸƺζѾһζȡ
ȻвûаСϵŷ䣬ŷŮ
ʲôر𣿡ŷŮһ䡣
𻨱Ϊռ֮ɳҪմĿռ֮򸽽϶żΪǿĿռѷ졣еĿռѷλڿУеڲɽ֮УҲеĿڵ֮¡ŷŮмԵؽһ¡
տռ֮ĻݣȷʵǷ֮е˵ͷ
ǵȻ
黨ϿȾϿ˰ɣŷŮһһνȣʶ·˴ţȻòˡ
׷ǰûкн黨ϿȣҪ黨ϿȻأܿЩƾͲʲôˣֱԹ˵ǰϿȡ
ȻѰ˵رѰǧꡢҩ˵黨ϿȾһ޴ҩı⡣
š
ŷŮԶ˿Ȼɳһж˳ܿι֮ȴԽɳ֮صģǾȥ𻨹Ȱɣ˹ˣֻЩǷǡ
ţ߰ɡе˵ͷû˽ɽƣеȻǱ·Ҫʡ
ŷŮûƬ͸˲ٶ˿
߾ŷŮվס
һߺͻȻӵ·кŷŮǰԪѹʱøĿΪ֮һͣеҲòͣ
Ȼ˱ж˸һԽɳ֮أҲ֪ʲôԭǰ֪ŷŮݣڴ˴ƺרΪ
ӣ
ŷŮһ۾ϳǰߣֳŭ飬ԩˡ
Ϸû뵽ľһսŮȻپȻٶȸȻ֪Ϸȣûۼ治šϷҲ⣬Ϸ򲻻ģɨŷŮֶԷֻеԪĽ׵Ϊ֮ԷȻֿŷŮߵС


361 ĵ
λСѣΣӦǳڵӰɣ֪ǳλ˵£ǳ½ɣСŮһϷŮ֮С޹أСѻȥɣ꼰㡣Ӷƺмֹ˼ɣǲǳ
ҲǰʲôڣϵѺѾ飬һԽɳ֮أһҪһǰ籩¯뿪֮֮޹أУΪϵѣȴܲܡдŶˣѸо˳ѽԪߵҲٴﵽ˵Ԫ۷Ϊ
еĲ²⣬ȻһҪնħĿȴδ̶ŷŮɱ֣Ȱ룬ʮа˾ʲôŹ֡
ߣ㵱ڤ治ҵǳôɱ֮˭֪µ֣ٸһλᣬҪʹ£飡һ˳вһ
飿ɸҵôӮңұֲܣңоͲҪپϵˡ֪ԪĲһ֣ŷŮܳɹĻ᲻󣬶ԲǺ侲Ｄ䡣
ƾ㣿ҵһ֮ɫǾһԪĽ׵ߣЩ˼顣
ԪĽ߸ո̥ǶѣԪײԸռ֮Ԫ׳ʱ֮Ԫ۷ΪȻȫƿ˿ռʱ֮Ԫ޷ȣҲѾԳƿؿռʱ֮͸ո̥ǵĵԪĽȻͬնȫԽųƿصĿռʱ֮ǿɱԷ
ôǾͰ·ÿб˫ۣһм顣
ŷŮһֱĬţûϵԪǰлΪͷʱߵҲ޻˵ϾԷʵ̫ǿ󣬶֮Ҳ߹ɳ֮ضѣ̸ʲô顣
һвܲ˵ߵӺЩп϶ڽӣԷ϶ֻҪ
·ÿ类еĿòŭЦúúãһǳڸ˵
˵֮ǰ˼ɣվ˫мλá
üͷҲûж˵ʲô˫վԭδҲйڿˣλͽ磬ǸԷġ
һۣ˿ɲҪҡд纰һͬʱҲǺԶĲġ
ҴˣٴοЦһŵЦһ㣬ȻĵȻ¶Ԫ۷ߵĿʵ
ĵͰ±ȵϵ佫ʵ൱ˡ
ɡͷŷŮҺһ
ŷŮЩסˣӵͷЩȣûлӦͷ롣
ĪǣһһӵˡЩˡ
ŷŮһҧһᣬǲбȻᱻǣðսеͷȥϾļһһ·֮ϲûжйʲô⡣
ŷŮͷһ˲䣬һ۷ֽѸٻңӰ˲ݳǧ֮⡣
̥֮ǰʹ΢ͨ˲Ʒֽܶݳ֮⣬ŷֽԼȡµƳɣټΪҲȣһǧɵľ뵹ҲΪ档
·ͻȻ粻ɵЩסˣûϵǳڵڿҪһҪȴڶ֮ǰͻȻ֮󼪡Ԫ۷ʵҪǧɵľ֮׷Ǻѵ顣
мʶĵ֮󣬵ȻɵĺӲƴοһλԪߺһԪ۷ߣҴӮԷҲδػᰴǰԼŷŮ
ʮƣΪϲߣŷŮͷ֮̾һ˲ƣӰٳֵʱǧ֮ˡ
һֹսĲӷӦ֮Ȼһֻ͸գǧ֮мݵķץ˹ȥƺзһصһ֮Сһ׹䣬϶ԼڵײײҲҪѪ֮󣬾һöڵһ㣬ѵҳһ
ӵľץɽʯϣɽϵһСɽ嶼ץñ޴ɽʯĴɽ˿ֶԸУȴЩڴӵĸо󲿷ɽˣڵؿеȴǰȻ
־ɢȥ˲䣬дӵؿһԾ˫ȽȻһ˲Ծ˰ɣ͵ţ󲽿ȥѾԶʮ֮ˡ
ûرӣٶ֮ٶȵĺüȻҲΪ޴һЩǿ˱ˡ
һӲǰɳ˲伲Һþ㹻ԶѲǺͣһ˹ȥ
ûϵ⽣ڿбٴм̶ȥٵļУվûӹ׷۱̴һѪնһ֮סľĽ
ӵڶɳ֮ʱȻ޷е׼ȷλˣܵҲʵ̫ˣ
һԪĽ׵ߣȻͷ磬˴һԪǿƤӵߣǿֿܵסһ֮ٶ˿òޱȵľȣҲֻؿŵֵˡ
ʦС׽סô˲һ
û֨۾ʧķƵѪȴ˵ڡӴ˿ȫΪӶݵķ׷ȥĻһסУ黨ϿнأЩһ룬ܡ
һȫ׷ȥ֮󣬻òסУСǰʧӣСӲĽҲҪˣûʮµǺѻָġ
ԥƬ֮󣬲ӷ׷ץеͷϾȵߣ󶼻֮ϣҲܲˡֻץŷŮʲͷ籩еˣȻʱп׷ץסһĵõϢռȻͲˡ
ȥɣһ˦䣬˵ʲôתϿȵķȥ
вʣһŭɫҲٶʲô

ʲôطȷѰ˲ӵ֮󣬰ŷŮͷзųһ
ǰѾͷþ޴ɽҷֳ˺üƬ΢ŮеĳһƬ֮УŷŮһƬȥ֮󲢲΢ˡ
ŷŮеͷгвûͷеĻʲôһŵĲڷ


362 𻨹
黨Ͽȵı桭ŷŮԾܲ鿴һ֮󣬵Ǻܿҵ˷Ҫ黨ϿȵϤ̶ȣ½ϻûܱȵù
ҸղΪ㿪һͨϣǲû·ɫЩ԰׵һɽʯ
ֻҪûдЩϹŽƾͲû뵽ȻӲ˳ˣӵͷ磿ŷŮӹһ̲֮ס
û֨ŷŮŷбѪ;ơ
ˣŷŮһбͷƣɵõһǱӵĽˡ
ͷҲ̫ˣôԶȻϬüͷϵѪܿۿɼٶȿʼֺϡ
㡣ŷŮЩؿС
ǻ飬ʱ㲻̫ܲˣЦЦȫעȥˡ
СʱȫԭҲȫָˣò˵ʵˡԪһˣѸٵػָ
ûˣŷŮһ˹֮⡣
ĮŮӣΪƭûп֮ԲŻĮ˿֮ʱĮȻڡ
ţǸϽȥ黨ϿȰɣ滹Ҫȥ֮ȥ̫ɾû취һȥˡ֮ߴһŷŮ
Ҫģû˱ҸϤ黨ϿȣҴȥĻ϶ʱŷŮغ˵һ¡
Ǿͺáе˵ͷȻŷŮеı仯
ղšлˡŷŮӯӯһ
飬Ȼǲһ֮ԵѣϾսеһЦַؿڻŷŮһ䡣ĹʲҪȥװ硣
ŷŮеڴ˿΢΢Щ㣬Ƭ֮ܿ췢Լʧ̬СʱһΡ
߰ɡִŷŮһ䡣
šŷŮ侲һ֮ٴȷ˷Ƭĳ˹ȥ
𣬸ŷŮ
Сʱ֮˷Ⱥɽ֮УŷŮᳵ·طǰ棬вظһɽͷһɽͷ˦
ǰＸΣʱЩˣҪҵ𻨹ȣҪЩʱ䡣ͨɼ𻨵ĻۣŷɱḶ́𻨵ĻƺܶϡҩĲϣֱӷʳǼɵҩٷʳΪٻָŷŮһѰ𻨹ȵλãһߺ˵һ¡
ţʱŪʡ΢΢һЦ
ǿ϶ŷŮ˵ţͻȻͣ˸ĳ
ô˳ŷŮĿ⿴˹ȥֻһƬɽʯ𻨹ȵĴڡ
ӦþˣطĽÿιҪƽһβУʱͣ𶯣ƿٹȥɣȻܻᱻˡŷŮнһ£Ȼȡ˼죬ֱ˼ɽʯУʼд
ʱĹԭһƬɽʯĵطͻȻ͸ֹһ֮Ȼֳһͨ
ˣҽȥɡŷŮ죬кһ
ԽƺоŷŮһһֱԽƺܸȤȴûʱоⶫ
ֻͨƤë컹һλʦƵģȻҸɽȵĽû취ŷŮҡҡͷͨм⻰ְ֮Լ˵ŷŮ
ҲŷŮһ֮ͨУʱǰһһƬΪ֮أȴһﻨɽȡضǽɫССĻ֦Ө͸ʯһ㡣
ЩˣŷŮһ䡣
԰ŷŮһǧŷӿܻ򻨹е˹ȥһʱ
Сʱ֮һЩŷɻŷŮߣһ֮ŷŮһֻСƿݵǰ𻨻ۣҪҪСһΣ
ƿһͷ𻨻۵˿УȻ˵ͷʮ㡣
Щ𻨻ۺģһſһλҪðһξͿԻָȫһƿУֱǱŷŮЩεĿС
ô˵ԼԴ
˵㶯Ҳ̫ŷŮһ䡣
ʱ֮ŷɼе𻨻ۣȥǰȵһƿһֻɼĸСƿһٱ֤һںȵ۵£ŷŮַָƿ𻨻ۡ
ɼ껨֮ŷŮû뿪ڳĬ˺ܳʱ֮ȥһʯڱߣȻָ˵ﻹһʯţʯһر
˵֮ŷŮһˣ۾ֱֱؿߵС
ò㣬ȥϿ㡱е𻨻֮һҲûаˣûҪȥŷŮر
ɳ֮صʱ㿴ҵļ̣ԭɱġŷŮ۾ֱֱصУ΢΢Щ졣
ڵûɱҡЩŷŮΪʲôͻȻ˵Ļ
ǰŷŮ̾˿Ҳ֪ΪʲôȻ𻨹ȣԴľȵ֮ҾûŹκһˣΪҺٴαƭ
ϺģԸҵѺͬ飬Ҿᱳ꣡±ӾͳͷͶ̥ɱɣĵط˸ġ
ŷŮж˼ϧ̲֮֮סǰ֮¡
һλȻͶ̥һӵΪģ˶񶾵ԣŷŮвɵһȣֱڱϰοԵ£һֱ¶ԹľȻ΢΢۾Ҳӯӯ⡣
ԸҵĻԸ⣬ҵ㱣֤Ժû˿۸㣬ԼţŷŮһ䡣
ŷŮ֮ģʱȻҪȴ
ܺ͸߹飬ҵҡŷŮбһůţ̻شС
ܸ˺Ϊ顣нŷŮ§˻
ҡҲǡŷŮЩѵΪҪӵӵӵɣôض챻ˡ
ˣǸͦ˼ģȡҿ𣿡ͻȻʲôŷŮһ
ŷŮɵô壬Сߵͨ죬ļ̣Ϳ˽ûʲôŷŮҪƿУȴ֪ΪαܵذѼ̴г˳Ȼмͷϴ˹ȥ
⵹Ƿϲ֮ʱһֱܵص֮ŷŮ֪ԼΪξͶʹ˳


363 ѿյ
зӦΪݣȻһץס˼̶ɫ̣Ȼܺץչ˿һë
ף̲ôôоһְкܺһָֻżëȴ֪ŷŮ˿ѾˣҲó
ôˣڷʲôط̫ԣתͷŷŮ
ҡ㡭ŷŮļ̱˸ͨŮӵز֮صҩҩҶ˸һ㣬رǱôһλмĶ˧縧ôˣǡ
⵽ǡЩؿŷŮеĽƺʲôȴ̲סḧһǼ̡
ŷŮһҲȫеĻҲޱ
ǳˣŮ۷ƨϲһĪġûϵֹܰ
ȻˣҲֲͣظŷŮļ̣Ȼѹȥ
ҪŷŮƺʶʲôҪƿУȴıܸסˣЩ޷
һλץס̣ŷŮ㶯飬ͷŭ֮ģһʱŮڹϱɧƨһ㡣ڲУмֺøУͲһˡ
ǣڻûеԺܵ˵زֱܵЩܡ
вŷŮ̫࿼ǵĻᣬḧŷŮļ̣ȴŷŮĶʱڴǣʱͷŪñͽŷŮ֮زԾͿʼ˷ӿһĻҲ˵ˡ
Ǻʵ촽ҲŷŮ촽ϣŷŮܻӭغһҲٶȱȼļ˹еĲϣĴͣĦš
ȻĽҲӵĿܣĻ֮УҩҩҺȻԽ
˳ŷŮļ˽ȥŷŷŮΪʹü͵Ϯ㣬ھȻյġе˳Ǽֱ̾ƨϡŷŮ˫շɺ죬ؿУƺҪֹƺֺԥ
е˳ŷŮƨȥǰļ֮أܵŢ֮ǺطֿۣԼۣ޴ֽͦС˳һͷ̽Ϫ֮С
㡭ŷŮܵ˹ȿڣϾҪ϶룬鲻ɵЩš
ŷŮղŵĻδڣһĴʹȻ׼λ֮˿ûˮɱ˽ȥ
ԺҵŮˣһ㸺ġŷŮߵһ䣬Ȼҳ

ŷŮиղŵĻ󣬾ŵƽһﲻˣżƺ֮зĴ̤š
ŷŮ֮ģԭҲûôƵŷŮȴΪǸֵļ͵֡
СʱķкŷŮ˫˫һص𻨰֮УȻ׽ŷŮȻļ̸۲ţⶫŷŮļҷӦǸȤ
ŷŮҲûҲеľҡȥȻǶⶫҲΪϲ
ˬôдջصŷŮĶߡ
嶼ô𣿲ñͬǿСŷŮһѴ˼ֽ֮⡣
˭ģֻС䣡ȻһṆ̀ŷŮǺһ
󽿴֮

ˣ˵ҪȥѰһرİɣȥݱһ£֮ŷŮһ䡣
ҵʱһȥŷŮֺ֮Щ̫ԼΪͻȻͺǰ˷һͷôá
Ͼ̫졣
ôҿΪڳҵŮˣԸ⣿סŷŮСЦЦصһıӡ
ŷŮһЩ鿴Уһ˵Ůˣϵƭĸоʲôط˵ƭȴ˵
ͺһжԤıһ˵ȴüŵ¸ղǷһĻķĪǣȷʵѾϲˣ
ұһȥġ㡭ŷŮ˵˵ȥˡ
ʲôرҺһȥʶʶҲġе˼ֺġ
һöӣ£ڿռѷԵǲӵģӵǧ֮ѵһ꣬һӵ֮УҲֻһпܴﵽֻΪϣҩݣƳ̥֮˳Ѹռ֮ѿյ
ѿյռ̥֮Ǻһ׵Ϊ𣿡۾һȤʱȫˡ
һʰɡŷŮչһЦͬԪرƳѿյ̥ǵΪǴСˣԪ߷ʳƵҩ֮󣬿ԴƿصĿռ֮һҹʱĻ֮ڣպöȡ֮һöһö
öҬеİ±ħҲһı벻۵ģ˵Ǻöģ϶Ǻö
ðȥȡ˰ɡеҲٺŷŮһ·ŷŮǿİ˵أڸѾŮˣЩôҲӦõġ
ȻռŷŮ壬вΪȫģһŮ˵ˣر߳ƹŮ˵ģǼ׵顣һҪֳԼǿһҲҪǱĬвԼУһжǿ̸
ԣʵĻǾԲܷŹġ
̥֮һֱĴæŻذ±ȵ飬ҪǷ佣֮Ĺռ֮ĹһҲûͻƵԪңңڣֻԵȻҪסС
ŷŮվʯڱ߿ʼдǣóĸ˽ʯϵļλãпƺΣƽʯϵĽƣʯϿһԲεĶףÿһȥ
ŷ֮򲻿ĽƣͲô鷳ˣֱӰѽƳԵŷŮ˵һ¡
ԵƣҲУвɵôΪȡ
ŷʮ֮󣬾Ϳɴںڰ֮УεģεģԣԵؾҲ׾٣ߺߣʱվŷˣŷŮܽ˵һ¡
⻰֮ﵹЩζˣҲ֪ԼŷŮǶǴЩŷʮɣҪ׻ˣ


364 ʯ
ģ̳һУҲԵġŷŮƺеĵģοһ䡣
Ըһ¡һĻЦ
ʲôŷŮЩֵһ
ⶫָָԼ·ۡ
㡭ͷ
С䣡
ҺǰΣΪɣͷ磬ȻŮкŷŮĴ֮϶̳ӷһء
ˣ߰ɡŷŮһ֮˴򿪵ʯɽ֮Ув˵ЦҲһ˽ȥ
ʯɽ˼֮ǰÿаɿɸߵӣҪͷˣһ֮ҲӵĿˣʯǶŸֻзӨʯҲԵһЩ̫ϲɫֲҲ𽥶
ŷŮͣ˽ŲһֻɫƣȴӨֲǰͣ˽Ų
ǸԶԶöӣδǰȻо̲صǿֵĿռ֮
ţˣŷŮƺЩȴٽǰпƺЩɵδ˵֮ǰҲֻվ߲ûжֵ˼
־˵ǧǿػһ֮ڣ޻ͻȻժ֮˷ŷŮнһ£Ȼɵͣ˽Ų
ǿޣжǿʵΣŷŮһ
ٲҵʵɣҲһЩǿԪ߿⣬ǰң޲ڡŷŮĿӨӨضԶֹ
в²ػʵ϶ͬһ㣬ԲŻŷŮ˼ɵ
Ǳڸ֮Щұ֮СĴһ֮󣬺ŷŮ˵һ£ȥ̽̽ͻȻϮںӦұǣӮĻһ裬ӳȥ
ǡҪСˡŷŮһ죬ȻѾˣеʵڿԶ֮ϣʱȥðգȴںɣٻǻĴǸ֮⡣
Ƕˣиû뷨ȻѾŷŮȻȥðա
ȵȡ
׼ǰȥ֮̽ʱŷŮֺס֮ժĲժʽر𣬱ҪרõĹժȡС
ţ֪ˡе˵ͷȻһһ˹ȥ
ߵ֮ʱṳ̂ȥǼıɽΪĵɫŹ⻤ܣдǣʯڿٽһС͵佣
ȻԳ佣Ȱѽ󲼺ãֶܳôǿޣֻҪ뽣֮Уٶʵ֮÷ֽǱĹֶɱҪöˡ
Ȼ佣ܶԸ޾ˣҲٶ
֮мǰȥھɾʱʯ֮ͻȻһĲƣһƵĵͺʯдź¡¡һֻ߽ɵʯͷ޴ʯ˳ǰ
ʯͷͬһ˫վԴ򵥵һʯ泤һ۶һСʯתţһ㡣ʯͷûбӣֻһѿĴ죬ʯϺȻ֮󣬶˵ȭ˹
󷽼˶ȥں󷽲ӦŷŮȴȳˣǾôʱЩЩ˵ȥǧֻŷ仯Ϊһֻȭ˵ķ֮Ȼʯͷײ˹ȥ
ʯͷоȻһ˻ǧŷӭͷ˹ȥŷŮɵһӦһ֮ȴַʯͷ޵ĵϵΪߣסŷֻ֮һСŷ򵽻Դӿ׹䣬ûб
µķȺӿʯͷ޵壬ذУҿʼҧӲޱȵ塣ʯͷҽһתͷʯڳ˹ȥʹЩŷ䡣
ŷŮûϵʯͷ޾Ȼ˵һӾͱŷŵӴ˻ȥŪɳ׾ûʯͷ޸е佣֮С
вŷŮŷ䣬ʯͷ޶ʯ֮ʧΣЩŷȫɻŷŮߣһֱûг֡
һ߸ӦܵĶһ߼ǰȥԱߣҪȥժȡʱһ¡¡ľ֣ʯͷһδʯгŭŻȭС
ʯͷ޻ǺְܾģֻҪ˸ҿƴ˷
һˣ˻佣󷽣һŷŮûٳ֣ʯͷ׷оͽ佣ķΧе˿ھ߶佣ʼŰɱʯͷޡ
ʯͷ޳嵽ߣһȭлҹʱĵƾշɳӭʯͷ޵ľȭһ󼫴̶Ľʯͷ֮ʯͷ޵ľȭȭ汻նĵĿӡֻʯͷ޵Ҳ˿ȥ
ʯͷ޵ǿļӲȻ̲̫ЩؿԼصľȭ֨֨ؽţһͷгײ˹޴ʯвȳ¡¡ľ죬һлʻһ㡣
ȻǲɫֻǼſھ佣һν뷢һնʯͷ޵ϡһδϿһʯͷһЩһҺ壬ʯͷ޵ѪҺ
Ī꾧ͣʯͷҺζƺʲô
ˣһȥץٲɵʱ򣬾ʹ˼«꾧ͣзһ棬ը˽֮ˣǵԪ
ţ꾧͵ζ꾧еܵҪ֮һ½ϿܸߵļǮŷŮȻ꾧Ҳһ˽⡣
ʯͷ޳ޱȼӲ֮⣬ʵԶǰɳ֮صɳֻһʲôֶΣ佣֮кҲͽ͵زͣĴײţͼǿײ󣬽ֻǵ屻ײ˺ֱۣĽһֱƽ壬ɱС
ʯͷ屻ݻٺ󣬳һص꾧ͣһ鼦Сľ״һЩϸСԾţŷŮһ۾˳һСĵʯʯͷǰ³Ϊڵʯ
ΪʯͷҪնɱģϵʯҪõģŷŮȡⶫʯ֮˳ѵϵ꾧Ҳȡͷ֮дЩ꾧Ͳܱ봢֮Ĵ﷨УͷͲˡ


365 Ͽ
ȡİѷɽ֮󣬺ŷŮһȥԱߡ
ƹժȡƷţͻܿõһãƷпٴʮ֮öʧ˿ԡŷŮ˵һ֮һһСһֻƵСӳС
ŷŮһһֻӦһֻеССӵݵǰ㡣
ҲӹСֱ֮ӽҬ֮Уҩ֮ĶǸ±ħȥоôõĺá
ŷŮȡһСУͬӶеСһöնС֮װĴС
СѾͷѿյҩҪħֻ˵ûƹ±ħ˵һ
ѿյҩ𣿡ŷŮһ¡
аȻŪҩҲͬŪŷŮ˵ţͰһƵ򵤷ӸУеȻǿҲֱӰӽҬ֮С
СиˣϴħЩҩȫûɣȱҩĳǧҶ֮⣬ĶȫˣֻҪ취ҵǧҶݣħͿ԰Ƴѿյˡ±ħ˵һ
ǧҶݣüͷҩݵǰϡꡯ֣ǺŪĶ
ǣΪ˵ԪףҲҪŪǧҶݲС
߰ɡŷŮһ䡣
ȵȡ۾˸ղʯͷʯڷ
ŷŮЩؿУڴʱȻǰһȭʯں˹ȥ
飡һ죬ʯڱһʯƺл
飡ź˼ȭȥڰԼʯ׺俪ˣȻһڿռ䣡
ŷŮСкʯ֮У޴ڿռ俴˽ȥɽ֮УȻһεĿռѷ죡
εĿռѷһɽľ޴ռ֮Уȫĺɫڵûκη⣬һӾͿ԰Χɫзֱ
ռ֮𻨲ƽ޹𻨹֮еģȷʵһռѷĴڡ
һֿռѷ첢ͨڰգűؾǽȵǵռѷһн۲ǿռѷ죬ȻһʯȥȻӽȥ֮ʧӰˡ
ڿռѷ˸ȤΪǱʶ֮кܾص±ȵռѷдʣȻԴ˴һЩ롣
ŷŮԥƬ̣һֻŷǿռѷ֮Уʶֻ̺ŷϾ˿Ȼռѷĵط϶˵ؼΪңԶ
⸽϶бضҵϻ޴ռıܿ˿
ضҲҪʱѰңѰҵ֮󣬻ҪʱȥƳƣǿûôʱ䡣ҴĿռѷ츽ܻһЩ׷ֵļϸСռѷ죬һСϣǻᱻʬġŷŮһ
߰ɡûٶ˵ʲôתʯȥ

Ͽȡ
ûж߹ϿȣǰԪͷҴȥġŷŮǰĽƹĻгԥ
һͷȥɡһŷŮ̸ܵеͷ硣
ˣһֱû㣬Ȼͷ磿㵽ʲôΪŷŮͻȻʲôҪ֪Ԫ߶۳ͷ磬ûо׽ٵͷ޷۳ͷġ
塣ЦЦŷŮϸͣܺһ
ȷʶǿ󵽲ʧɽȣŷŮٴȷһ¡
㲻ңͲҪͷˣһ߰ɡеҲǿŷŮ
һǽͷаɡŷŮԥƬ֮
ΪɽĽƣͷʧУͷе˽޷гԶͷ֮С
ԣͨ˵ͷ֮еķʽԽɽȵˣ൱ڰ˽˱˵Уеķղ
ͷˣͷףһУͷ˿Ѹٹرͷڣ޷Ǹͷ֮У˿еκ飬˸޷֮
ǶͷرΣǾԲܽԷͷ磬ܿԺֻɶԷڲˡ
ŷŮǶ˼ߵζȣԲſϽͷ֮С˵ŷŮڵΪһ۳ͷԪһ𣬶ԷʹͷҲһŪڹ֮䡣
ŷŮͷ֮һɽȵĽƹĻ֮С

˭
С
Ǻڰô
ǡ
Ͽȡ
Ҫȥ籩֮ѰؾҪذ±ȵ
ұסԼĿġ
ұҪ߹ƬϿȲС
ôƬܼסһʱϿȲȫһ飬ģһ˵жᶨĵִж
ںڰƮʮ꣬ӵļ䣬ûԼ˭ûҪص±ȵС
ڰеȣںڰм𣬳ܹʮĥӶӵо˼УϿȶ˵ƺСơ
ȻʱʱԼ˭ʲôܿƾżǿ־ȻŲżǣȴһֱǰߡ

Ϲ
˭ҶгһҪͷʱȻ˹ǿнסԼĲӡ
ǲܳģΨһĿܾǻþ

ʲôطΪʲôô䣿˿Լ壬Ȼ̥Ǻ壬ǰ±ȵǾѾ˥ޱȵ塣
һص±ȵôҵʲôŬţоǳʲô⣬ԽʲôԽǻ䲻
ɹԽɳ֮ءϿȣƽ֮򿪷籩ۣ͵һݴ½ؾȻ󣬽±ħؾ֮ţһ괫˹
Щ̣ôǲˣ
ҵʲô
ú롭
Ŭ롭
ĪǣһϿ֮У
ͷۡ
ߵһ˵ʵһֻǻþô
ʵģ̨أһֱ˥
ܿ˿ʯĹâһʯңֻһСšʯж˺ĺʯޱȵĺ䡣
Īﲻɽ̲ס˸ʯҵķ˵ɽٲݹɽ̫
һʵôϿ֮飬ôһҲǲˣ


366 ޷
𣿡Ŭ溰һ˥ԼЩĳ̶ȡ
Ļ˰±ȵ֮УôħӦûڰɣ
ǣʲôҲܲ
ô£侲侲
ʹɱʿڰգȻ½ؾ𡭡
½ȡ
е׷ʲô飿
ɳ֮ŷŮ黨ϿеϿȡ
Ȼ󡭡Ȼ󡭡Ȼ󡭡
Ȼʲô֮ôȥģ籩ôȥģ
ĪǡϿеԻ񣬲ŲЩþоϿƺѾǺܾǰˡ
м䵽ʲô
ҵʲô

ʹҡҡԴ۾ŬԼƽȻ͵۾
ǣǰȻǸңĸо֮ǰȴǸӵˡ




вͣظԼѵĶǣÿһεĽԽе㤣ûѹԽԽоǰһеʵˡ
ⲻǻû磬ʵ磬УѾذ±ȵˣ
ܼǲǰľ飬лģ֪ԼԽϿȣ֮籩ۣȻ󱻰±ħؾ֮Ŵһص˰±ȵ
ֻǣԭǾأ
¹ʣǾˣ
˺һ֮һЩҵǽڣű˹ȥ
ϴʯҵţ߳ȥ滹һʯҡ
谵ʯâ£ʯҵǽ߿һˣδţкܿϳˣ˾Ȼ̨
ţ̨һȻ˹ȥ
̨һҲӦֻǵͷǽߣһҲ
дǽȡʯ߹ȥ̨ǰȻ̨ͷʯݡ
ǰһ֮Сؾһһƨ˵ϣŰ޷ƽ
̨ȻѾȥʱˣʱղ٣ȫΪ˥϶
Īǻ;гʲôʱմңʱȥôã
ﲻɽʲôط
ǻþǻþ
һα۾ŬԼѹǵ۾ʱǰȻ̨ʬ塣
һ˵ıϮе壬ɲ֮Щˡ
ǻþϿеĻþһҪѹսȭͷŬĵıҪ
ҪǿһعִΪõ㣬ԲŻŪôһҹȱˣȫ˻þʵ硣вͣطţȻѰֻþķ
ȷʵʲôϸڡܻӦþͿˡŬ˼š
ˣءСûܵȵһ졣һϤ𣬴ܽһֻèԾеĻȻʼԼĽë
㲻ʵġŻʯèͷ૵š
ҲʵģʯèЩɻؿһۣôʵˣ
һжʵģҸ뿪þɡվʯèʯȥ
˯ʱ̫ˣ˵ҲʼˡʯèЩؿУȻ˸ĺǷ
һʵģӦɽŶԣʲôطڳϵʯϣ˻еʯèһ䡣
ﲻɽǴɽɽڼʮǰͱǿռˣҲѰС˴ɽҴʯèĶѨʯèнһ¡
ɽռˣô£Ѿռ±ȵôвɵô󾪡
ռ죿Ӧòɣݴ½Ѿڶˣڰ±ȵкܶණˣ鳯ĻʵʲôҪʾһ޹أֻҪǲҾͳɡʯèٴδ˸ǷȻ۾
ڵĻʵ˭æһ䡣
Ǹ氡ȥɽ׽Сݵλ
ⲻġкܷƵҡҡͷȫ޷ڵľ档
һʵģм⼸ʮŵģ
ʮ̨֮±ȵʲô壿
ҵʲô
ŬţԽŬԽǼǲʲô
Ȼ֮䣬Χɫһ䣬ͻȻ̨֮С
ʲôطôģ
ղŲڴɽ
ˣʲô
طϤ
Ƹ
ǰֵʮɣһ㳡ߴʮɵľ޴ʯʨɫŵ࣬ǰмʮؿؼִеʿء
߸ߵĻǽظ˿һͳǳصĳǽһӶӵʿͣؽѲߡ
һУ޲֤Ŵ˼ס֮֮Ȩ֮ƴ
Ǿ޴ǰżΪϤһУȴоʲôطЩ̫ԡ
ʲôˣôָǰرסеĽŲ
ָʮֲؿԭƸֵĵطȻѾĳָ
𱻷ˣƼҵȥˣ
ٲ뿪Լϸ֮ץʿʹ̨Ȼ˹ȥ
кðŴӵǰϤİĺɷ˵ϷŭǱĸоֻƴػš
ҵʲôΪʲôһлӣ
书ȫʧһ˥ϵ֮кã
Ϊʲôһӵ˼ʮ
ҵĴϿ֮߳ҵʲô
еԴԽԽˡ
Ͽȣ
Ͽȣ
ĳ˲䣬ͻȻһ顣
Ͽ˲þʱһЩ飬Ȼ󡭡ԶϿ֮޷߳
Ļþ
ԣĻþ
ΪĻþôһֱŬҪԼʲôͻԽԽԽԽ޷԰Ρ
Ϊʲôû
ֻзֻĳԣҪ׷Լʲô鳹ƽпܴþаѳ
Ϊֻ䣬û壬˥̨ѱռݵɽּռݵƸԼΪĶĻþѡԣԼûʲôҲûбҪŬȥˡ
ƽƽľˮͺ󵱳ںڰ֮жɨһ
ԼԼˣĲˣȻԼѾˣҲν
ɳ֮סĽŲϿͬ޷ȴؼҵִ
ɣ

֪Ͽ֮зһȫֻǻþѣд˿̵ȴһǧɡ
֪ΪʲôЩþƺֻǻþǰԪʱħĻþһܾϻȥĻʮһжȫ˷·ϣôǻþеһУҲͱʵˡ
Ǿ޷ܵġ


367 ֮
ϿȵĽ֮иĻòݣһģżǰȥ
û߶ãо֮档
֮λһƬƽԭ֮ϣûκҲûκľɽ壬ôشƽԭ֮ϣԵúǹ졣
û뵽ôͨɽȣ⸽һҲûУӦȹġŷŮеͷ֮˳ܿĵؿǰ֮ҲѾģĻױݴһСˡ
а취ϵ𣿡ŷŮһ䡣
ûСŷŮܸɴҡҡͷ
ô˸
Űɣͨɳ֮غɽȵˣǵ֮϶ƽ֮ĸ߼ʦʱǸȥˡ
ȻŷŮô˵л߽֮Ҳţоһ֮еĽƵжѡ
һĽһ㶼̫ѣֻЩͨĹƣԽԽѡŷŮҪԽƵӣǺ˵һ
ƿţ֮һ㣬һʮɿĴϵڶʯȴڴʮɿĴ̤ȥڶʯݡ
С߽ȥһ࣬ûʲô쳣һο粽ȥʱʮƾճڴ֮УѸײڶ֮ײе壬˲ݻĻϵϴ̳Ŀӡۡ
һ˴Ӵ˳ЩǱҡҡͷҿ㹻ʵͨߣ⼸ҪСɡ
һĽƺˣŷŮЩɻز쿴һеƣ˵һ
ˣҵҲ̫ˣһνȣ˺ϵɳ֮ĵһѶȶӴˣЩ߷߲ƽ˵š
Ǻǣ˵׼ҵǧ֮аٴνȵĻᣬһѶȾͻƽʱһЩ̫ײأһ˵ѶȼӴʱڱҲһЩһ֮ڡ
ЩȤǺֻܴ뾡ҵؾ뿪ҡҡͷ
ˣؾʲôӵģ𣿡ŷŮȤ˳ԴӺк֮ĻҲ˺ܶࡣ
ؾںŷŮ˵ֻҪƲѰɫҵḶ́ؾһЩ˵˵Ҳ޷
еȻҪؾҪȥһ±ȵһЩĵطð±ħؾ֮Ŵһص±ȵ
кŷŮ˵ŻʱϿȷĽƹĻһмȺӽƹĻ˳һΪǴﵽ˵Ԫ۷弶Ԫߡ֮ʱ򣬿ѾһЩֵشۡ
Щ˼֮ʱаŷŮͷ֮У˸ĻݣһһЩΪܸߣرҪⱻϳҪЩ鷳
֮Уһʵ۵һһӡһӴͷз˳ߺȻһԪߣ
ųһʦߵͷг֮󣬾ֱ֮һĴ֮ʦСĵĴӦţ֮󣬲Ŵȡһ죬˴ĳλϣŴھ֮С
˺һ֮ʦѡһλãٴηһ죬ͬھ֮С
ֳ֮˼ߣҲȺϿдԽģͬǵԪ۷ΪЩ˹֮󣬶վ֮ſڣصʦƳĽơ
ʦ֮󣬴ͻȻһӰ漴оѿʦ˲ͷϵĺΣߺһ棬һƬѾɾˡ
߲˹ȥ֮վסˣҲ룬ߵվ֮СΧסĵ治ǺܴʱһվԵЩӵˣͬҲһԾ쿪ٳİȫؽ֮С
վһʮߣӿӵеԪ۷ΪȻʵֻܲʮ꣬Ϊߵߣһ㶼һЩطԼԵøΪᡣ
ЩɻؿУǿֻеԪĽ׵ΪǰȴһŮͷ֮Уǲ⡣
һȷֻǵԪĽ׵ʵʱĥţŮֻһֻ޻ûɣղű޴֮жѣܽ͵ͨˡ
иղŷŮͷʱûбܿЩˣҲʲô£Ͼܵˣ½϶ǵ֮˿ˣܻܿᱻ˱º֣һЩٺܶ鷳
ڵΪֵĻܶȷʵ̫ףֻеԪĽ׵ʵȴӵͷ硣Ҫ֪԰ɽȥͷ磬Ԫ߾׽ͷ۳ġֹˣɢѹ˸оƺ࣬һֻ׺ޡ
ȵߣЭ򿪷籩֮ǰһǲᷢڶģ򿪷籩֮󣬵Ǻܷܿɱ˶ᱦ飬ڴ֮ǰǱȽŽģҪ˷ˣҲᱻͬеĸߵȼֹ
ϾԽ˵籩¯籩۵ĿԾԽɱˣɱ˵ͬʱҲĨɱԼܹ÷籩űĻᡣ
СваˮƽҲһмʦӣܴϵȥ𣿡һмַϵ긾˿ǰڷʦЩһ䣬긾ˣȻҲһԪߡ
ЩԪߴһжʱٴ˵ԪĽײ繷ͷ
һߣͱϻԼصȥŰɣʦһʵ۵Ԫ߷ųˣػ긾һ䡣
긾̲֨ˣֳɻ֮ɫ˶˵ԷȻ̣Īǣʵ۵ߣǴ˵еġ
긾ϴ˸תȥƺԥǷ֧ȥ
ֻ긾ˣͬе֮Уܶ϶ֳɻ֮ɫĵ뷨ȴ긾˲̫һʦˮƽֻ൱мʦӣҪ֪Ȼ֮ûдﵽʦΪϵĽʦͱͼƽ֮
ٵȵȰɣϵû㹻֣Ҳµ籩¯ײ򿪷籩ۡ긾˴˻ȥװǶʦûʲôΣʵǶ㿪ʵ۵ߡ


368 嶾ʦ
ԥƬ֮󣬸긾һ˵⡣
һԵؿЩˣŷŮĲ²⣬Ԫ߽ȵĻͿ϶ʦĽʦ֣ȻЩԪ߲װ׺ķðաǰÿνȶ˳ɹ˷籩¯ﵹͷȥʲôˡ
ʦͣ̽Ĵ֮ʱʮ֮һ֮Уüͷ΢΢һ壬Ϊ֮УȻҹŷŮ鷳ĲӺ磡
֮⣬һ𴫽ɳ֮صͺҲȺ֮УǶԼҲһ·ɹԽ͹Ȼó˴򽻵ʮ֮Եû࣬Ĵ̸Цһĺ֮ڽֵܵģ
иĻݣͺδϳ
Ǹ綼δе쳣۾ֻǴһɨδֻͣвһ۾УȻݵĵСԪǰͬ衣
Ӳδг֣֪ǲﶯ֣ǾиӳƿأֻЦһ֮תһ׷ͯյϸֳһ顣
ͯѣ롣
ͯѺͲӶˣߵ˵ͺһƺԴΪ⡣
ϾģһЩ治̫֮ˣҪһ죬ͯѺͲ֮ЩˡǳѾãǧ꣬ڸڶǱĽɫûҪðա
һͬԪΪϸڲӵĹӭ֮һ֮УһӣͷзųһģһŮ
˻ͷ֮󣬲ɵúһϲ˫正
Ҳͬʱ߿˹ܿ췢һŭƺܲ˵
ˣã˳ƽ˫歵λʦʦ϶Ǳͯѵǿץ׳ֻǲϸΰö˴ɽ׽ġǰ˵˫ɽв˸༫ΪǿĽƣԪߣҪӲȥûʱȫǿйҲܡ
öǱƭɽȣȻͯС
ͯѽ뵽֮һ֮󣬿ǰָʦƽʵߣ֮ɫתΪ˾֮ɫ嶾ʦħȻҲˣ
嶾ʦղʦԪ߷긾ֳ֮ɫĿҲλʵ۵ߡ
ôôʵ۱Ϊ嶾ʦתͷػ˾ͯѺͲһ䡣
ʦ˵ЦˣʦͬУ籩֮еİվ͸ˡæ嶾ʦЦһ䣬֮ͬɫսʱĿֻɨоͣסˣδע⵽˵ססϢ嶾ʦкľͯȥˡ
ȻҪȾͯС࣬嶾ʦһˣԪ֮ʱ嶾ʦѾʧûϢԾ嶾ʦҲδϳԷ
ڽȵʱ򣬲Ӻ;ͯѵ˲δ嶾ʦӰûϵҲ֣д˵½ϽȵĿռѷ첻ֹһ֮ռѷֻ֮һˡ
ͯѵΪڲ֮ϣ˶ľһսͷеŷŮһУܷ߷ߵغ˵һ¡
ǵĻ治һˡпЦһ
Щ˺ʮŷȣ϶㲻ϣҪľ½ǽȥᱻС˰㣿ŷŮȻԵ֮ºЩʡ
λ嶾ʦʲôˣнһ£ʱ˽Щ˵·Ա϶кô
϶ﾫͨ涾ǸǵĽɫֻǧ֮ǰδ¶棬϶ڵ嶾̺ЩνɲǺܶ·ŪûȻáŷŮ嶾ʦҲͬһˣȻҲ˵嶾ʦš
еҲˣǲӺ;ͯѿ嶾ʦʱȷʵмּɵ
֪ͺã籩֮ǰʦΪǣ籩֮󣬾ͿԵ컯ˡ嶾ʦٴεػһ֮󣬱תͷȥƺûѲӺ;ͯѷ
Ȼ˴֮УͯѺͲӲ֪ڵˣǶ嶾ʦЩɵڴŽ˫ֻԶԶؿ嶾ʦʦ
ӵͷԪǿ˵ҪΪ䵥һ˺۸˭֪ûбԪǿ߶ͷ֮У嶾ʦ˸ߵǰ϶̡
˵Żʱʮ˽ͬԪΪͲ죬֮һ˺һӣЩȻͣǰƺڵˡ
һЩ˵嶾ʦ֮һһĵ˳嶾ʦ췶Χȥ˲Ӻ;ͯǱߣ˶ʹ涾мּɵ嶾ʦͷҲȷʵ̫ãǧ֮ǰǱΪħͷĴڡ
ΪͲӲ·ȻȥǱߣԾ͸嶾ʦߡ
˶˳ȥֻߣ嶾ʦɨһֳۣĳЦݣûп˵
һ֮嶾ʦٴοһۣһΣоȻֳһ˿֮ɫƬָֻ֮˳̬
еȻҲȥ϶ֻǼųĬ˿̵ȴϲǡ
ϲǣôڳ籩¯籩۵ĿԴǵǣô˶ˣֵԪĽ׵ߣһ㣬֪ʲôʱͻ֮ǡ
û鷳Щ˶ԼʱӿĻҲᱻ꼰㡣
ڣӺ;ͯ߾ۼʮλԪߣ֧׳˰֮ŴŽ˫歿ʼƽ롣
˫ƽƵȻͬСɣǰ嶾ʦʦͷ󺹣һʱǿһʯݵλãǽ˫һ֣Ҳͼӵʱ䣬Űֱ׷
嶾ʦҲֱǱ߽˫歵֮УʦҲͣ嶾ʦһ˽˫歵С
вѣҲֻӲͷƤ˹Ϊղֻһ˸嶾ʦߣʱȻӭ˵Ŀ⡣
ȻʮԪߣ嶾ʦһʮԪȫֳ˼ɵ֮ɫǲȿڴν֣嶾ʦһƽֿ籩۵顣
̸к˳˫ܿʹһ£ڽ籩֮ǰ˭Ҫ¶ˣִԽ籩¯籩֮󣬶ᱦ֮ʱٸƾܡ


369 
еˣЩԪߴһ£һſĲڷ˶˺嶾ʦľ룬¾̫ͻжһ㡣
ֻΪɵӣԴ嶾ʦδӼһĻҲ΢΢üͷЩ׼Ƿ嶾ʦ֮ǣ
϶ǳڵӵݣӦò嶾ʦʲôϸ𣬶Է嶾ʦͷԼɵˡѶ֮󣬱ҲٶעУֻҪһץʳŷŮǡ
н˫ڣ֮л塢Ľʦ˵֮ٶȵǺܿ죬һһҹʱȥȻ֮ĵڶʮ㡣ֻԽٶȾԽˣʱһʱֻǰôľ롣
˶żӣʦ֮ͣʱ˾͸ԴϢΪ籩¯ʹ򿪷籩ֵ׼
֪ǲǽ˫歵ƽǿǽϵ͵Եʣ׷˵һЩĪʧ¼ʱûз
ֻһȥ֮󣬽˫֮ڶʮ߲㱻סˣʱδǰһЩżһЩԪ߶վûѯʽ˫ʲôö˱Юֶ鲻ãһΪĳ仰˵ǰ˹͸鷳ˡ
ʼδǣȻ嶾ʦʦ˫˵˼ʲôȴڽ˽˫歵⣬ڶʮ߲Ҳڰʱ˳ͨ˶ʦɵͶȥĿ⡣
˫Ҳʦ࿴ĽƸǶκ˹֮ͨٶȶʱּӿ˼֡
˫ƽƵļɾ˫ȴƽƵķźܶصļ⣬ܶƽⷽδţϣĽƾͺƽˡһмʦģߵ˽˵һ¡
ʮ󣬽ԽԽǿǰеٶһηŻһ֮оҪüգҴе˱Ҫȫע϶СоۼһΪ˯ﵢˣߵͬҲ˼ʱһСһ֮⣬ʱƾճֵаǰʬƬ
ʮʱ˴ŵ֮ⷢ˼Ϊ𾪵һĻһؤһ㵭ɫĻܴݵش˹ȥ֮ǿĽƺһ㣬嶾ʦؤͶȥ˾Ŀ⡣
λ˵˭еԪǶʼ۵Ľȴ˭ʶؤû˵ؤߵɫĻǺ֮
ˣ찡϶ֳã֮ɫ
ܿؤ籩ۣӵһרſ֮ĹűˡһŸһȽϺĽ͡
籩ôô˵ôҲֻǳڵķɹ벢һŻص½һҡҡͷ
Ҳ˽˷籩ۣõ˹űδأ۷׷ܶж¶̰֮ɫڻл籩ۣȡһűԼδ½߳ơ
еע⵽мԪֳ˹֮ɫһţЩȷʵĿġرλ嶾ʦƺΪ籩¯еıҲûȥ˼Щ飬ϾĿֻѰؾ󣬶ڸ౦õȻãòҲν
籩֮Ҫĵһ£ȷȫǰ£Ѳӵľ
嶾ʦʱʱпĿ⣬ĿйЦ⣬ҲЩλ嶾ʦ󿴳е壬ƺڴʲô̫Ƶ⡣
̥ǣѳΪһǿߣԪ߻ǵУȻоԼСָоǲˬ
Ҫ֪ڰ±ȵڵΪħ֮ѾǲڻĽĳǿˣ˿ȴȻһ㡣
ֻԭҲлع±ȵˣڽԪ֮ǰЩһ԰һָϹǡ
ڣڵʮĲʱԭһֱûгʲôĳ죬һҡ֮ͻȻ׹һƾʧˣԱߵʮ˶ʱ¶֮Ľ֮УǻӦһһһ㷢˾ҵԱϸ⽦˺ܶһͷһ
˫Ѹȡһȱ©֮ű˸ֻķ
¶֮ʮһԪߣԱ֮ʱܰ׹㣬ȻӲؿס˽֮˫歸ղµм˹ǣһֻ̤ʱܵİ׹ͻȻȥҲһҵԱһֻ̤еĽ֮⣬ȫ⡣
ǰҵһĻܶ˶ʧͯѴ˽˫һ䣬̱ԪֹˡֵطԽÿûʲôýҲף鲢ǽ˫歽õĹĽʦ֮󼸲㶼зʤʱ
ֱڣв׷й֮ЩĪ¼ԭɣղʮˣԪߣþͺԩղٶĪĻʬģͲֻղʮˡ
Ҳǵһθо˿־塣κʱ򣬿ɿصΣն˿־壬ֲɿصΣգΪ㲻֪ʱή٣Ҳ֪᲻ήԼϣԲŻַĵ־塣
ֹУߵϣ嶾ʦЩԪߣƽϣβסĵĿ־壬ֻЩʲôԭʹЩ֮ðգֲԤ֪֮֮УֻΪ˷籩¯еı

֮
֮гʮΧΧһЩ˵ȻͣزţƺֻĳЩҵĳ
ʱ䣬֮ʮ㵽ʮ㣬жʮĪȥˣǲΪԭȥȫûԭˡ
лؼǵãһߺܽߣͻȻסԼĲӣƾߵͬôذԼ˳Ȼɫϵر
һοͻȻֳһɫ˿ߣһһ֮Уߵʱûʲôһ֮ͻȻбʿһ룬Լе඼ڵɫ
һԪߣûκֵ飬ͻȻĪ˥вɵûԼ̳ʱ֮龰Ԫֻ߱˵ò̶̰ʱ֮ڣͱ̬ӣʧή٣ǰˡ


370 籩¯
֮ʮ㵽ʮ㣬ÿһʱ䣬һĪȥʧҲûκιɿѭ
Ϊ޹ɵʧ˼־壬ʹüʱŻһȥ˭Ҳ֪һ᲻ֵԼʱ䣬˵ڵһ㣬ܻŴʮʮߣ־ĥ˼¡
ԣȻûĵʲô֮󣬶ͣҪһȻ״ʺϽ籩¯Ѱ˵籩ˡ

һǷ½ģһǽ籩¯ģҪȥ籩¯ѰģھͳɣƳ籩¯ΧĽƣҪһֲСһʱ֮󣬲վ˵һ¡
ȻԻص½ʮ֮Уûȥ½Ĵ󣬶һĿ⾼ؿ˽籩¯Ĵ
ð˴ķմԽɳ֮غϿȣ֮黨Ͽûʲôã˭Ըʱ򷵻أ
籩¯²籩һԷ½Ĵ󣬺߲ܶܽ籩лȡűֻҪڷ籩¯ѰһЩͨĹűȥͬЦͬ߻ȡһһӶĲƸʯ
ԣЩ˵ѡͺԶ׼ˡ
ʮȫ˷籩¯Ĵ֮У½͵˷籩¯Χ
Ȼ籩¯ˣֻʮˣֻһȺ壬ҲܻؤȺ壬һЩԪҲ㣬ͷ֮лбߡ
ߵͷ֮дأղȴС٣һ߱˾һˡ

籩¯
籩¯ΧǺǰ֮мƣֻ֮ǺܴһƬݵأͻأسһǾʯ̳ɵĵ棬һмĵطһ޴ԲνԲνϷһ޴ֵĻɫ⽨һֻ¯һ㡣
ɲǷ籩¯·ϴӷ籩γɵƣһ뵽߶ܵ˳ǵĺ䣬˷׷׼һЩƤ·Ҳóϡ
Ȼ壬Լȱ߸Ҳֻܰ׼õƤëϣͬʱѼķס壬Ųٸоôˡ
ֻǶ嶾ʦ¶һ˿֮ɫ
зǳ嶾ʦԼĿ⣬ȴֲҵֻװʲôҲû
ⲻԪͷ֮۶磬˭ܺ˴޽һ¯
˴͹֮󣬼˷籩¯ĽǰڲſԷַ籩¯֮֮ĴϸһСĻô籩¯ɽ֮ʮɴϸ籩¯ֱﵽ˽ɣߵĴСͬն
еһʱĦ¥Ҳ޷籩¯ȡ
ٽ籩¯ǰĵطһΪеĽɽƱ˵棬ʼ˼ѵĲС
ԽԽˣϵʯȫǱ˪еߣԪ߶һۣһЩͽҪӵͷԪߵͷ֮Զֺ䡣
ﶼôĻ֪ٵ꺮ǰֻ֮Ƕôĺ䡣
籩¯ڷ籩¯ˣܷͬȥֻȥҪ⼸ɸߵķ籩¯ڳڲ·ǰĴ˵治Ǽ׵飬ЩԪǧ֮󣬶ԵмƣۣټϺ䣬ÿȥɣ˾Ҫͣһ
һ·ȥȻһЩЩƱ֮еĽ˵ЩС׼ˣȽ˫歶֣һͱԪ߸ǿƳˡ
ʮ֮ʮ˳ʯ˷籩¯ĶڼȥʮˣһԪ׵Ϊ羰ˤ˷籩¯·֮⣬ĻǶ·ϵģһ֮;еֿס䣬ûͬĻ϶Ǳɡ
ɽ֮УˤټϾƽʱϰ˵ߣͻȻʧȥ˷עеҲ֣˾ͺЩԩˡ
޴ķ籩¯¯ƽ̨ϣһŵķ籩¯ĸ֣ǧϷ籩¯϶ֳΪ˷ܵ飬ЩԪ߶ס
ʹܽ籩ֻۣ籩¯ͻкܴĻõһЩֵƵĹűǶϡҩ֮ģȵĴ󲿷ߣеĿҲֻڷ籩¯еõˣҪ籩Ѱű߲ࡣ
籩¯˵һֻ¯ʵȴһһһһĴ˾޴¯壬ĸͨݺύͬԹһ㡣籩¯Ľ֮󣬾޷ԭ·أÿ˶ֻʮޱµ²ķ籩۸дԷ½ȻҲѡ꺮籩ۡ
ʮ֮ڲµ²籩Ȼڷ籩¯еߣĪʧڷ籩¯֮У곹ʧֻʣʹ֮ɢʮ޵֮ʱĵط
ʮʱ䣬ڴڽɽеķ籩¯˵ʱֻиӵͨµķ籩۰ˣǰ̽һͨǿߣҲҪʱȥҲζţͨѰʱҲᳬһ졣
Ȼ籩¯дڶ࣬δ̽Ĵ֮жиرڣôȥ籩¯б̽ĴȻ籩¯֮һ
ǰ̽ͨȥ˱ĲϤͨߺܻ֮ܿͨѰһЩǰĴر֮ģ·Ҳû㹻ʱص֮ͨУĽͬһʧΪ˼Ѷѡ
Ž籩¯ĽƹĻж㽣Ҳ˵Ŀ־塣
һȥûлͷ·ߣպ뱣֮ĶȣѰıûǴȵĻһҲȻ

ǰĽƹĻҲܽȥģҪһڲܽ룬޷ƽ⣬ֻƿĽƣ֮ʮ˱һԪߵĴ£ʼǿƹĻ
еȻҲЩһ𣬼ԼķɽһһնǽƹĻʱĽƹĻ㱻ǴӿĻڴ룬߽ڵͬʱͻȻйرˣһƻڵ߲ɵһɷס
ĽƹĻ֮󣬻кʮɵڲƣȻûΧĽôƻȴŨһ㣬ճޱȣͬҪǿĹܿһ·


371 
ڲĽƣֻܿԼˣΪ޷ӱ˴򿪵Ľƻи
Ľ裬Ũͣûɸ֮Σצ˽ЩŨγɵȴһеĽ֮˲ҷֻɱ֮ͣشĴ˻ǣһ壬ʱܵЩ˺
֮⣬ʱʱһЩСС֮ƿϮЩеۻЩжԴ˵Ǻ⣬֮󣬴ȴ޷͸ۣһ㡣
߹ڲһֻ֮ͷͻȻŨзɳзĽ֮ˣ֮ᷢĶҡЩͷٽ֮Ҳֱײ
ǰͳһֻͷҧģзɽնȥȻնͷն֮ͷȴֺг˹
üͷ΢壬ͻȻֳһֻ˲һһ죬ͷճһŻ̡
ͷмɶٴһһ֣һֻͷ֮󣬵䵽һֻͷϣһճ˷ɻҡ
ֻȣеؾеõģһ֮պÿԷӳʹ̫д˿̰óһ£ԺΪٸһЩķŻûʲôˡ
Ϊɽ޷ԸЩͷȵԸǵǷǳЧҲʶԺ๥ҪŪһЩڶԸͬĿʱΪ˵ԭɱвͬ
ͷ֮⣬Ũ֮лһЩõܻùññеĶƼΪӲеķɽȻնǶܣҪɽնƿǶܣɱִܵñ˵Щñսʤƺ޾նɱһЩֻᲹһЩ
ЩñöԸЩ־ͺˣԶԶһһ׼֮ʱԶԶضŨ֮УȻ䲻ð㲹һ
һۼ׾νˣһЩȽ߶Դ˾ͱȽͷˡ
һ·ûʲôѶȣһæµȫоյ˹˵Ƴ֮ʱʲôѶȵĻҪϵˣԽɳ֮أ߹Ͽȣ֮˼Ŀ־Ӱⲻ̫ǿĽ֮ʱҲⲻ˻һ־߻е־塣
ĿǰΪֹߵʻ̫ߣڽ֮ʱİˣȻʮ˻šǼһЩܴԪͷе߻ߴӱĿռѷȵߵĻʿܾͱԤеҪˡ
Ҫǣ籩¯еΣջûйȥ
ǰ˵ľ籩¯ҪΣղĽƣҲǱ߶ᱦɱˣҪʱ䡣ʮʱȷʵ̫ˣڶ߽ɺ£岻ǿˣǰ̽ͨʮʱҲδһ㣬ǰ漸һߣ϶ϣڷ籩¯ĲĲر֮С
һ˶һѵͷͼʱȥѰرҪͨĻҪʮʱµ籩¯ײӵѣ֮ˣõر֮Ѱȥ籩¯ײԹ֮ͨС
籩¯ϲܣдͨͨĴҲʯͨ·ЩʯЩȥ󲻾ãֳֻ֧ÿͨʯҲһױţڷ籩¯γޱȸӵ֮·Щ·ľͷƷ޷ͨУЩֱӾǺǽ·
һĳ·֮粻ܼʱصǰͨȥƾԼĴ̽еĻٷ֮ʮŵŵĿζ١

ͨ½Ƹסˣ
üٿƷʯµĽ󣡸޽⣬ֻǿ֮ҲҪʮµĲУ
϶Ǹؤɵģ
ǰĲӵȼԪ߷һ󾪺֮
Ϣú˲ɵһ㣬ȵ̽ʷϣƺûз飬Ϊܿһ֮֮һ籩¯ĻȻ̫ܵű˵滨ôʱ䲼һǿķ󣬶˵ͨ·
ס籩¯ȥͨ޷ͨȥֻδ̽ʼӽٷ֮١
·֮˵Ķͺˣ籩¯еرȡߵĲ֮һռЩرܣһµ¯ףҪ򿪷籩۵Ļһ֮Գ£ҪϲС
ǣ籩бʲôܣǰ·֮˲֪ܡ
סͨһֻõľ޴룬ʢٿƷʯֻ벢ǷסͨΪƽڵ֮һĽǽƵĹؼڡ۲ƣֻȻƲȫȴһǿķʢ˼ٿƷʯάִ˽ơʯľƾͲܱƳ֮ΨһĿģڷ·֮󣬲ȫʮ֮ڴ·ϡ
̽ͨһڴ£ӱʯȥҲûпܻصͨȥˡ˵ÿһȥʯףӦһܹµײͨб̽ͨµײ㡣ôҲֻһǰ̽˳ͨҪ̽Ҫǧʱ䣬Ϊ۲пܡ
һ׽ز۲ƣټϼٿƷʯṩôģǰ˾ǴҪˣһи˵ͨ
вɵúƣƺȵһ쳣⣬治֪ǲΪĵıһС
˺һңȴеطֲԼ˹ֻǹҶѣһĹ֮ɫƺڴʲô⡣
ȻƬ֮Ӵ˺λҪţڻҲûãȻʮ֮ƳˣǾͲܼﵢʱˣǸѡһͨȥɣ·ۣͨ˵ĳЩѻԵɺϣ籩¯֮ѰһЩűʵһ죡
ӵĻȻһĹƻԣһЩνȵȻЩ಻סˣǰ˵ľ飬ͨ£ЩνȵҲϲڱͨҴʱĿ񳹵ʧ¯С
Ͼ˶һֶĵ˼棬ȵߣڲһģҪڷ籩¯ջʱȻںһѡ
⼸ȥͨŻңʮߺʯףҴһȥͷеŷŮڴУһֱûзⲿĸ֪


372 嶾
ŷŮôһ˵еЩײǰΪ黨ϿطŷŮˡӹȣŷŮȷʵкܶܣ˲֪ʱ䣬ķ˺ܶߵıҲֻ̽һȥͨѣղһ˵Ǻüȥͨ
Ǳ˶ˡзֲֻǲӣλ嶾ʦҲ߿ţƺǷͻȻһ
籩¯ж߸෨дƣӰ߿֮ܶһǴһ㣬ЩԪҲδס㡣ŷŮ˵һ¡
ţ԰ɡ
оع۲ΧĶĳ˲䣬һΣȻʮߺ̨׳˹ȥ
Ӻ嶾ʦƺзȻΧȻһƬͬʱ֣ԪѹʱסУͷ֮ǰһϱڣһͣ㱻ԭء
嶾ʦڽϱڵͬʱзɳһ˿۸ɼ˿ߣ˲еڣиûвκ쳣
Ȼ籩¯жƣܷУ˲ƣʶ޷̫̽ԶͬһҰΧڣΪߵҪ۸Ϊ͵߻׾ٵġ
ߵ嶾ʦߵǸһ߼˹ʮߺͨǰȻضסУ϶ǵõ˸ʦǿסвߡ
Ԫһг֣Χ۵ҲһΰĿ⽹㼯еϡ
СӣҼʦˣҪ嶾̣ҪӴܣֱ飡嶾ʦ߼ݹ˾һ
ƣȴ嶾ʦһ˽ӣȻֻеԪ۷ΪѾ嶾֮̽λΪ嶾ʦƽˣ˷
λСѺϷЩСڣʦ̧֣ϷɡӼ嶾ʦͻȻ֣嶾ַ̽ų˻Ҫ̣ɵɫһ䣬ӲͷƤ嶾ʦ˵һ¡
ɲУϷλСѣ׼£ĹڣϷϣһʹ˰ɣ嶾ʦȴ˿ûõ˼
²УλСѺϷ֮ĹڣҪ˶ϲУʦȽϷϷŵʦ뿪֮ʱʦϣʦΣüͷ΢壬Ǻܿ컻һЦ嶾ʦһ¡
вɵðһ϶һƷͶԷ̸˽ףȴ˿û
ֱ˰֮׸ĸо治ãڵʵȴ޿κΡǰϱڣطס˵ʮߺ̨׵ڡ
廹ܶĻһʮź̨סŷŮֺ˵һ£ҲԵüΪȻˣЩУҲ൱ЩС
ھܶӦŷŮһ֮ɵذԪ߶еѹȻ˫һڵһ㼲ʮź̨֮У˲ʧӰ
һҲæʮź̨г˽ȥȴߵһ裬ݺݵصһ۲ѶԷ֮ȻӰ
ӱ߹һΣ˿̼˲ѹʮź̨ʧӰ٣ɵһҪݹȥ׷Уûϵ嶾ʦһᣬֱһ죬ǰסȥ·
϶סϷСһӵ𣡣Ӵŭȴֶ嶾ʦΪɵһʱ
嶾ʦûмʶеĶ͵͵嶾֮Ѱҵеټ׾ٵ飿ҲûаѲӵĻϣƵ˲ӣҿԵѺλС֮²һĹڰɣɷ˵Ϸ
˶ˣ˵ƨŭҲ
ܴλͽӵɣ嶾ʦȵ˲һ䡣
̫СλͽҪʵ϶ԶʤܵʮλͽҲȲһûص嶾ʦҲ׷Ȼ֪ô仰Ĺ׷ȥҲ׷ˡ
ô˵嶾ʦüͷֻҪˣζٲ׷ˣλ˽ƣȴƾſɱܿ籩¯Ƶ嶾ʱ̽е١
籩¯֮и޷޷ʶӦ̫Զľ룬׷ӵΣҲ޴֪ǵλͽлصл㱨ŭȴֻܳ̾һ׷ץеϣȫŵϡ
ƣԵԪ۷Ϊвͷ֮£ʵϸ߳в٣ȴ޷ǵʦͷ֮ǰϱڣ谭ӶݡƾֻһĹͱ˦ѵòӰ
׷֮һҸһ̨ף໥һ֮󣬸ѡһ̨׼£Ƭ̨֮״أĵظƵ󣬴ĻȻѾӶԷǰıֿʲô
籩¯Ȼأڶ࣬ǶʹôӶݵ˵ȴˮȻڵΪ嶾̵ˣһĹ򣬾˦Ǽʮľ롣
ٶȣǰµ籩¯ײһҲûУǿڷ籩¯ѰЩѰһıŷŮа׷һ䡣
籩¯רŴҩݵܵôﵹǺܵǧҶݣð±ħѿյɾζһĻԪס
пԼΪԶȻüҪǱħ졣Ϊһȥ󲿷ֱͲٺˡ
ҩݵܵҵǼǵһﲻǺԶȥǧӾ͵ˡŷŮ˵һѭżָ·籩¯·ȥ
ƣʱ֮ŷŮһǰźصʯС滹Ʈ˵ҩ
ʯźأһ߾ﵽԪ۷壬ҪƿʯŶҪѺܴУеɾͰʯƿˡ
ʯ֮бһɫĽƹĻƹĻѽڵȫҶûпƹȥĵط
籩¯еĽƺ֮еĲһ󲿷ֶǿùǿƿģΪǿйӦòķ̫õʱ䡣ŷŮ˵һ¡
ŷŮôһ˵֮Ҳԥ̷һȭȻ˹Ļ֮ϡ顱һ죬ޱ׺ȭӲڹĻҳһӣƹĻòǲ֮󣬲ûѵ˼
İѷɽһڽƹĻϺһ󿳶磬ƹĻͣزţɫҲ΢΢䵭һЩ


373 
ڲݷɽͬʱ˫ȭͣغŽƹĻżҼȥȻһʱƲƹĻɫȴǺԵڼתֻҪͳк俪ʱ
ڣʱ֮󣬽ƹĻһѵѸٱʧˣæ˽ȥƹĻٶȸ֮Ҫ
ҵľ飬籩¯еĽƹĻһƿٿάʱպʱȥȡ˱ˡŷŮƺʲô˵һ¡
ЦЦǼӿٶȣ첽ڵмȥ
ÿڵжһЩҩǴ󲿷ҩ涼ǿյģŷŮ˵ͨȻܽǰܿ˽ȡһЩҩеҩ
ŷŮ˵ҩ϶һЩûб˿ҩԽڵߣûб˿ҩԽ࣬ҩҩҲӵϡ
ƺŷŮ˵ĸӲֹۣл˽һʱʱ䣬ʮڵȻһ񣬿ǰ϶һЩ̰Ĺ߹·ܼҩˡ
㻹֪ҩ𣿡кЩɥԼѰҹȥ̫ϣˡ
ʱֻ̽һҩĻҵ֪йĵ
ĵҩҡҡͷҩڵ˽ȥ
ʱȥˣڣнҩһ޵ܲң޵еĸ޴ҩͬȫˣҩ͹ӵʽŵģ϶ϺƷʵҩݡ
ЩҩǱǿƹ̶˾޵УҩҪȡˡ
ֹˣ޵ǽҲ俪һЩĶĴʮɣ϶ǵ֮вʣԾ޵ǽ֮Ƿ񻹲ܵջǾ뿪ˡ
ϴιǼǰ⼸䣬ҵطѹη籩¯ҩѾϴһˡŷŮЩǸغ˵һ¡
վڴʯһǰ˿ʯ֮Уݺݵһȭ˾ͷʯϣȭͣʯڶѨֺ俪࣬еƿ֪
ЩԽõԽԵ֣ǧҶݣȵķ籩¯Եˡ
˵һԸҪذ±ȵڶԸȻǾǿǧҶʵֵڶԸı֮
׼ԭ·صʱʶػͷղԼĴϿһۡʯڵĺ棬ʲô֮İɣ
Ǹôʯǰˣڿʮ֮󣬲ų׾ġ
ֻǣʯô񣬺ʲôҲû
Ǳ߲ҩңӦҲڷ籩¯֮еĳңܴߺ俪Ļ˵лƹһЩƣһЩڡ
ô֮һȭҳȭ֮Уһȭʯϵȭǰ࣬о˷һ㣬һһӺ󣬰ʮʯٴǰʮ
ҪٳҪļķвһȫƾȴǼΪ棬۵öˣƬ֮ȫָ˹
оһ̨ͷһ㣬ͣǰͻţѺµʯԶԶ䵽
ǣޱʧǣ沢ûʲôңֻ޾ʯڡ
ôûнܵŪʯǷ籩¯ڣͲҪ׷ˡŷŮȰм䡣
ǱкֵжԼ俪ʯϸŷŮ˵һ¡δ䵽֮ǰѶʯϣҲġ
ٰѶһЩɣħԤУǱ˵һңһ¯Ϻõҩĵء±ħҩȻҲʮֵĸȤһ·ûռκҩʧʱ̲סڹм䡣
бЩòǷҪʯڣ±ħһ˵ٶʯкȥʱҲΪʧ˺Ȥʹ÷İѷɽʯϺһնȽӲޱȵʯ˵ȭͷøʵݡ
ʱʱʯٶȱƽʮɵľ롣
ڵֱ۵ģǱġﲻ֪ʯڵı󣬵׻᲻бܣæ죬᲻ȫϹæ
վٴΰѶʯϸղЩ΢ƺǰһЩѾԱʲôˣȼһ
ˣʯϣȻ΢΢֮У˵ǱȷʵлȼաޱȺķ籩¯֮Уȵܵ϶ͬһ㡣
ȵĸооΪ֮һ˺ۣٴοͷʯ˽ȥ
˵򶴣ԭ򶴵һҲŷŮʵģдȤ
ҲѾ˸ôлŷŮһ䡣
ϣĶŷŮ㣬˹һСߵͨ죺㡭㡭㡭ͷôʲô¶ܳȥ
ҳʲôˣСԼˣȻ˵ʲôôܶ

ǽʱʱȥˣҧһȭȥʱʯڷһ죬һ౻俪ˣ
һȵĻ桢¡¡Ũҵҩȭͷ俪ʯҺзʱųסˣоһĻĵٶȣӦÿмСʱʲô⣬Ŵʯ˳ߵĴ֮С
ߵĴûǱߵһʯ󣬵Ҳаɳʯȫճһңֻǿдһڣ𴦸ûгڡ
ʯǶŴĻʯʯҫһƬ졣ʯмһֻ޴Ķ¯¯ʮɣ¯̵̾ĳԣ·ʱ¯Ϸɳһ㡣
иӦһ£Զŵ·һ޴Ļأ֮зΪ޴Ŀ׶һ׶֮ƺӷ֮Ķһ׶֮ĳԴЩɫĪ壬׶е֮󣬱㷢ҵıȼⱬȼɺ쵽ɫȫ˶ס
޷籩¯֪˶£ҩײɫҲ֪ҩ·ȼ˶á
籩¯к磬Щȴʯе¶ȱȷ籩¯ʯ¶ȸ߳˲١ΪǸȫңұٶɵļӲʯԱʯво档
޶·³Ļգټϻʯâҫӳֳ֮ͨɫȻˣȻԿЩԶŷģƺԵذתš
籩ҩ񵤡
иԼѧԶŷģԼϳҩеļֺԱߵļС֡


374 ڶʳ
籩¯֮УԷ籩ҩ϶Ƿиĵǣ籩ҩ֮УʲôҩԱΪ񵤣Ҫ⼸ܱ˷ֵ֮оµӷĳ屬߲ʻ治ͣؼ
֮ҩ˱ǣѾ˵籩ҩп϶ĳĵҩаҩҬ֮֮󣬰±ħһֱĬţȻδ̴ҩзֱƵǺεҩ
԰±ħҩʦԵҩ⣬޷ٷֱĵҩҩԿ϶Զ
ǧҶûʲôϣˣôһλûаһʱĵҲûа׷ѡ
ҪȰõ˵
Сȥ˾޶ϣ㿪·ȼ߲ʻ棬ž޶תһȦͼʶ̽޶֮У鿴޶֮оڼʲôҩ
ʲôҩڴҩо֪ļͨҩҲ϶Ѿ񵤣飬˵ߣû׼ò׽ס֮ǰ㲻Ҫ״򿪶ǣⷢ±ħһ䡣
±ħôһ˵ʲô˿ԶʯϵǸҲǴΨһĽڣȻӷ屬ȼ϶Ҳгڣ¶ߣҩеҩѿǣҲӴܡ
˼һ֮ȥԼ򿪵ʯߣıɽһ佣󣬴򿪶ǵʱ򣬲ܴӳʲôֻҪӳҵĻͱȻ佣֮СֻҪ佣֮УͻĵʵձвС
ý֮߻˷籩ҩϣ޶˺üȦͣ˼ſ֮ߡ
籩ҩ·߲ʻѾ޶ճͨ죬¶֮ߣ籩¯֮нɽƣҪͽϾ޶ƿǸܡ
ӷǷǳģټԱ߲֪壬ȼɫǳеķ֮һľ飬²к˾۱֮ʣвϨǿϾ޶Ļ϶ᱻˡ
Ӿ޶·ڵĽṹһĲ֪ĺʯ壬ͨĳֻؿڱסڵģһʯȫرգ߲ʻ϶Ϩˡ
֮ɢʶ̽˹ȥȻ޶Զĵطһʯ忴ͱʯ岻̫һ
ʯʮϸСĶӣÿ˰ʮָȥ󣬿϶ΪܹƿƵģҿûʲôء
аʮָʮ׶֮Уһ𣡡޴ʯӦʯﵽԪߵƾ֮Ҳδܰôƿʯ嵹̫
ƿʯֳ֮һʯݣͨ·һСңʶ̽ȥ鿴һûʲôƣҲûʲôصΣգֻ޴Ĺء
ȥ֮оһܿ޴ĹؽʵһͷľͷﶼĻ汬ȼнĽʶֹͣ
дС߻ĵ֮һۿȥȻڶˣ籩ҩ·Ҳ߲ʻ£޶ʯڵ¶½籩ҩֻ֮ɫѿʼʡ
޶¶ȽпԳܵĳ̶֮ž޶ƣʮɸߵķ籩޶Ǵһִڷɳһץ˶ǣһϺȣ޶˲䱻ץ˾޶
һŨҩޱȵ泩ͷ׼޶֮е׼ʲô񵤣ȴһ׹ͻȻӾ޶жݳֱ⼲ȥٶޱȣڶڴиӦ
вżѱʯ޴ΨһһҲѱ佣׹ҪܵĻȻײ佣֮С
ȻϣдӾ޶ʱǰɫȻ佣֮Уͻͼѽĸײᱻס
ڲûв佣еĽ׹⣬ֻסɫţ۲һɫżûʲôܴ佣гŷרĲŽսͣСŰɫŻķΧ
ɫŷԼƺӵżͷͣͽܲͣسײšڴʱһߣҿʯͨȴ˴ӽǿ
вɵüͷŽѾ˭һǲߵ磬һ嶾ʦߵƣɶʲôǵĽɫ
ûʱǧնʯ˷籩ҩرҩаŪ˳ȴűߵľ棬⻹ơ
кܿͲ³ˣԼϿ϶ĶֽţԲЩܹһ·ٹڲϸԼʱ򣬻취Ū˵ɡ
ߴӽ⹥һõĽ󣬺ڽڹͼȫ£ӽ⹥󣬽󷴻֮Ҳ޷ͨߵΪһűټе佣Ϊֻܵͣ˵һ㣬佣ҲǺܴ
佣һ֮󣬷ָסԪ۷ߵֹԷˣıɽ˻ȥ
һסİɫűһ壬ͼƹƶ˴ʯпʯݳȥһ˿˲ɳ˰ɫ֮ϣ֩벶ʳһ㣬ڰɫһ״һ㣬ȻȻս˿߼ţҪǰɫС
аһһۿȥ֮ɫʲô֪˿߿϶ϵĳûư˿߰ŵİɫУߵһԵؼһɫĵӭͷ˿߰ŵİɫţӲסƽɫеľٶ
㾹ҴӱжᱦôĿ¶׹⣬һ
ߣⱦôд嶾֣ûƷӡ
ȻҲǵԪ۷ΪĿǰֻ֮ĵ֮ҪһЩҲһڶʳ̡
籩¯ҩ֮г񵤣֪жô󣬷ʳ֮˵̾һˣʱá
嶾̵ֶΣܸСĶôƺЩ߳ŭ嶾ʦߣѣ署˵˵ͬʱȻһߣ߲˿߽ɵ˿Ҳιˣ㣬ýɫҩҲôס
粻ֳֻȥǽɫ˼£̽ʢٶսһЩ


375 ħ
˹ͬи˿еİɫͻȻ׹㣬巢ˡ飡һ죬һǿӷӰɫ˲Ѿиס˿͵һճ˻ҽɫŷһתڵķ
ȻԼ޷Ӷ֮󣬾ػսصռ޴ܵУ취ˡһûиᣬֱӰҬ˳Ҭӭ籩޴ĺڶɫڵķ򣬰±ħİ£һɫҬ֮С
ԭù·λһáҬ֮д󶨣Ȼǰλʵ߹ֻҪӺ嶾ʦڣлû̫
ƶһܻ֮ɫʱҲڶһݺݵصС˲ûж֣ǵкһ֮Щ˼ɵػ࿴һۡ
һһħͲһ·ˣټ϶˴ӸʦõָҲһȻ׽У뿽йŷŮ飬ǵ嶾ʦָȾ£У嶾̣Էӣ취׽˵籩۵ʱõеĵط
Ӻ嶾ʦֱƴһҪУԷС
Ȼ˱·ȴֻȴûɱ֣ټǿеΪֻеԪĽףұ֮У϶Ҳѣڷǰעе˶ԷϣбԷߡ
ȡ񵤣һʱǲ̳ԵģֻҪɱ֮ˣȥУ񵤿϶ǻصС
ڶһ֮󣬶ӶԷпɱ⡣
жԴ˵Щ⣬˼ԼֲʲôŮΪ˿ҪΪԼֵӣоһ֮оٳԴ̼ڶڵλһȻٳֲ١
Ӻ嶾ʦܴĻ϶Ȱ׽ȥ˵޷˱Լ⣬Ҫᣬһٸ߶ԷԷڣУŪ֣ٿ֮顣
Ʒеɱ֮һΣܵ˽˼ɣȻһھ꣬߶ɫšѸɢ֮ԭɢĵطƾճֻ嶾ʬ
嶾ʬ嶾̵ڷ֮һطƶɣ嶾ʬҪʬ壬ǰҪ̥Ǻʵ൱һӶԪĽΪİ֣綾ηȻ·硣
ô򱾽ͷģ֮أƼ嶾ʬ֮һ֮ɫ硣
ô˵Ʋû̳֣ȻҲɵ֮˻ص֮ܵУǴʯ˵һߵʯҪ磬ȻٻͷУö񵤡
翴˿ʯֻͷƣǿѡߣûߣЦ嶾̽Ϊ嶾ʮ֮ˣ嶾ʦ˽Ӱɣ˵嶾ʦΪаһֱ޷治֪Ĵδʱˡ
û˵һͨ죬Ȼ˼£ߵֻ嶾ʬϵɫøˣȻһֱûгֵԭ嶾ʬйעʬ֮
ȻʲôＤŭƵͬʱһˣ΢΢һ̧֣ϵȭУϬĽɫ´ȭϷɳֻʬ֮嶾ʬȥ
æֻʬ֮δϵ嶾ʬһڶӭĽɫ⡣
֪ʲôôЩʬҲһӭһɫ㣬˲嶾ʬĶһײֻ嶾ʬϡ
ֻ嶾ʬɫϮ֮£Ȼ޻֮ӲɫˣȻ緢Ľɫ⣬ԻʬǿҵĿơ
ĿһĻ鲻ɵЩ΢䣬Լ̥Ϊ壬Ӧò˺ɫ⡣
ֻ嶾ʬ٣ɵô󾪣æֻ嶾ʬ˻ȥԼһγɺϻ֮ơ
ղһٻɱ嶾ʬ˿ȴĴȻеȭУȭϵĽɫȻȭγУλӿ֮£˲ɱƵֻ嶾ʬ
ֻȭõһȻؿ˴ʧɫƣ֪ʲôħУϷʮǰ籩¯ʱõĹűħЩʬֵܵģ
ɫƵؿ磬Էӵз籩¯ȡĹűȻǷ籩еűǶԵԪ˵ѾЦͬˣ嶾ʬڶԸͬʱȴĿħףò˵̫ˡ
иղҲо˳ȭͷŵħףһĽƹĻ׻мƣȻû취ǽеˣǶԸԪȴ㹻ˣҶԻʬ˲ɱЧȷʵǷǳˡ
ðɣղһ̣СӺ񵤶øˡƵ嶾ʬ˲ɱ֮һӾסʯڣ˵Ѿ˳ȥ
嶾ʦϣϷΪ㣬ȥɣȻԱÿ࣬ƺ׼ˡ
о϶ûô׷ƣŻȥ嶾ʦ˵Ƶ嶾ʬ񵤣϶ưոݡпƾʱ˱ȻٴδŪûˡ
ƳһۣԷἰ嶾ʦͻȻ˵һ㣬һȻʯڴȥƺһ˲䣬ƿͻȻ³һѪɫĺڴֱ̣Ŷȥ
ƺзȭһһǸѪɫĺڴ̸
Ѫħ̣
־ŭؿűȾ˺ںɫѪ۵ȭУһԤ֮УЧȴ֮⡣ƵѪħ̾ʧԼھѪԷЧħбմȾѪħ̵Ѫ֮󣬱Ȼʵ𣬲ʱ¼޷ָǰ
һ֣ƴһţһɫĶ˳Զʮ֮⣬ŵһּΪŵ壬ͷĿѣ
һħױ˫ȭһңһֻɫŴ˫ȭȭм忪ƿ³ĶֱƵؿڡ
ɫŵķɳеȭнʱѪ֮ɫҲˣȻղǷʹһ֮󲻾ʱļ޸Ҳ޷ӳħ׵ˡ


376 ׾
ħױħϵսɱУԷļÿμҪµʱ÷ָܲ۳ħױҲǱħ֮һʱ԰ħױʹ˳ȻħбˣӰħױ
ꡯһ죬һǰһӦѿǡۣһ죬ƺǻƿ屻е
ܡƿԼմպؿڣһľ֮ɫȻħױԶ˿ѾоԼĴˡ
촽ֶ˼£ʲôҲû˵صص˵ϣڷɳȴһնȻץɻ꾧֮С
Ԫ۷ߵĻ꾧пǴ֮ֹͷ𽥳ɳĽ˿СžţҲҪⶫһɳ㱾ܵسնɱȡ˻
еںڰм𣬼ǿ󣬼ʹ壬ȻԴ൱ʱ䣬һδԪ֮ǰһ壬ھͻʧȥеǣСʱͻɢҪȡǵĻ꾧þڸոʱ
һۣûп˵ʲô˿зǳ𾪣û뵽˵ĲһӾɱˡ
ĪҲǻʬ֮壿ħˣ
ҡҡͷûٶʲôǸƵһһӺһϣп˹
ǰ˼
ʲô۾ղһʱɵֻʣһˡ
оԼʵ޷սʤ磬ҪߣԷҲסħбƸˣҲӰʵҪ֪Ϊһʬܷħ׵ħлǺмּɵġ
л׷Ĵâ׷ԪΪϴâűһ֮¿϶˲ɱ硣
ֻâֻʹΣʵڲһԪ۷ϺķѵһΣϾ籩¯֮Ԫڶ࣬δ籩ۣڷ籩Ѱؾ󣬺ܻܿԪߵľѻһѴâαùˣʱˡ
¶ɫȻֻУ񵤵ȻԼЩС̡
вȽ񵤣ȥ֮񵤾ǲӵˣлǰŪ֣ܲ̽ҩǶΪдЧĻųǰȥĿܣʱɱڣȥ֮˲֪ˡ
㡣һһŰ׹мɶŰ׹ڼʱͻȻʮŲĽ¡
г˵ļ϶΢ʮͨ۷ֽһ𻯻˳ȥ˫
һʹֽͨݳޣһӳʮ۷ֽ˷˼Ҽ֮ˣ˻ӻ
ߣΪסϷ򣿡¶֮ɫܾ䣬ȻڵķҪ
кԥھҬ˳ӭþ޴ӭͷ˹ȥŬ޴Ҭ¶һ˿֮ɫȻûϵԪĽ׵л˶
ʱ˶ԽǴӿ³һССӭ籩˲Ϊһ޾úҬһС
Ҭײ޾֮󣬾Ȼ˻ȥвҬײ޾סˣ޷˵޾硣
汦Ϸӷ籩¯֮лȡƷű׾ôƵôһĵ֮ɫǰֹһνȣڷ籩¯йʲôħ֮󣬾Ȼּһ׾
ܳΪűķɶһķűҲƷƷƷƷƷ֮֡
ħר˻ʬֻһƷűȴ˲ɱƺ嶾ʬ׾Ʒűȴǹؼ汸ɵؾ͵ֵסеҬ
ȻƷű׾ǿħ֮ϣΪ㣬һһǿ絽ĿǰΪֹҲֻȫ˵һѣڶδȫܷӳ׾̫ƽʱóáֻħҪսУ嶾ʦѭϹҹζ࣬ԲŰ˳
ˣˣ񵤣Ϸʰ㣡۾ȻУ񵤵ջڸղһ˼֮ȡɱڵľ
Ͼ֪ɱ֮£һ嶾ʦ֪Ժ鷳ʹˣжαȽ˰нȡʦŽͺ񵤡ȫ֮ûɱиҲһЩ
мѶ֮󣬱Ҳԥܲвϵſھ߶Ƿ׾׾֮϶ʱҫ˲еĵطһѿڣһЩӷζɫ漰ǵӷ׾ѿбͻ
ɫ˲仯һֻ͵еҬȻγһ޴֣ҬУҪջѡ
Ƭ֮ҬͻȻ̹㣬ҡ˼֮󣬾Ȼɫֵзɻ˹ȻҬеİ±ħǿзˡ
ñո̥ǵΪȻϷ֮ãߺߺߣϷ򲻽Ҫ񵤣ҬϷҲҪˣ翴ջصҬ϶һķ׾Сڷ׾֮ϵķɵֳ̰֮ɫ
ѷ׾˳ɫ£֮󣬿ٶĳֿھȻһָɫХһ֮ٶ˹
ȻпŴâʼδһμҬ߸ߵǰҰѺڵķ˷˶ɫ
Ҭǿɫһֽȥɫ̿ʼȫˣҪҬѶ
ףܾؿһĻе̰֮ɫҲˣûϵҬ˵ǿȻ׾гɫ񶼸ǿʳ
ָܿ򶨣Ųæٴһ֮󣬾ҪɫҬеҲʾͬһھǿҬ˳ʮȥ
Ϊе۷ֽԭʲôвʮͬʱԼֱʮɫס޷㿪òǿеֵסһͨ͹
ֻôһɫҲҬ֮иˣһʱ޷Ҭгˡ
ۿʯ£ҪߵĻǺסģֻѾˡ


377 ҫ۶Ŀ
һ֪ԼϱʲôӡǣԶľٵˡ̰ͼеҬеȻҲеķ׾ǼħС
һһǲı޸ȫ˴ϣǻʵдǿлбʳǵηԼٵģ޷֪ؼǣ൱ԼԷڰԷ籩ежɾʹĲˡ
һ˼֮еҲˣǾҪɱ磡
ɱ綯ôâ϶ֵҲҪܳЩѪС
ٴȡһŻֽһεķֽȡµƳɣԶž۷ֽԶڸղʮͨ۷ֽ֮ܺϡ
Сӣ㵽жּƷֽһȡ۷ֽ͸ղŴһҲֳһ˿ء
飡һкԥذŷֽңһöȵĻȥ
ܵǿѹСУ̼׾ǰ׾ȻסһǷ׾ԭҫ۵Ĺâȴ˼֡
ߺߣεκϷ򣿡׾лһ֮΢΢ЩеΪܴﵽĳ̶ȵĻͺЩˣڻԶв
Ƭ֮͵ⲻˣɫ˲òҰסΪȡ˺͸ղһģһԶž۷ֽһΣȴһʮų
Īһ߼ʦֽǸ߼ƳɵİɣĶҵô߼ۣޱȾȵؿС
бҪһ˷ϻ𣿡ػһ䣬Ȼʼе۷ֽҡ
ʮͨ۷ֽһԶž۷ֽѾΪļޣôԶž۷ֽһ𻯻ңо޷˲ˣֻһֱûоһζ෢öȥЩľƷֽҲҪѶ
ǿϵħкͷ׾л治ԸôıǮϣϾȡǺܼʹ飬ȡ֮ȻԼۼ׷©ȡµҲô³΢۷ֽɹʲǺܸߣĵʯ߼Ҳǳľˡ
û΢ĳʦߣûа±ħ󷨣оһۣҲû취ӻ
ʮ۷ֽңԳԼһʱѴЩ֮аѣϵʮ۷ֽδȫңҲдǣͻȻ߶˷׾ĵڶ
ȫ׾ĵһ㣬ڶֻ˰ٷ֮ʮӣδȫƿء׾ÿһ㣬ʱԪ߶Ҫɵ֡
߶׾ĵڶ㣬ҲЩȲѣΪ׾ĵһȻкް취ۿŶԷʮԶž۷ֽһöԷ֣Լ׾ˣҲԴʧûʱ޷óԵʹˡ
һʧȥ˷׾ıԷȡʮԶž۷ֽĻԼǾЩԲˡ
Ȼδȫʱǿд߶һϹŷǿһΣյ飬Ūûᷢʧػⷨɵ顣
ΪԼڵΪӦܿס׾ڶķɣټҲôˡһǰһֶ̫֣βϳ棬֮ɱ֪ʲôֶγ񵤵£Ѿˣ嶾ʦܸӦĻʱܳ粻񵤵֮ǰͻʲôʡ
Σʱټ̰ʱðһգȡһٻɱԷ
׾ڶĴ߶֮£Ȼɹؿˣ¶ϲ֮ɫŸķǴ뵽˵ڶķ׾֮С
׾Ĵѷøˣ׾Ҳøҫ۶Ŀһľ죬ʮֻɫӷ׾ɳȫХп˶
ɫ䣬ɫϴѹͬСɣһֻҬ˰첻ʤͻȻַɳǹ֮󣬻֪ʲô˺
жԼģЩɫݳΣϢԼģѣֻðѸոճֵʮöЩɫ˹ȥȻһݣȥ˷籩ҩı
ʮöǰǼֻɫϣ˲ҵɢʮֻɫĴ߶£ڷ籩ҩпϮûκΣֻž޴ķ籩ҩЩɫȦ
ɫٶȶһ˵Ѿ㹻ˣԼ쳣ǿȫ·շлҪ켸˵Ҳֻǿ׷ƨɺѡ
ΪٸһЩ߶Է׾ļȫһЩʱǿԷֳʶʮֻͷΧӴܵУӴܵķ򣬵ʮֳֻΧ׷Ѿв˵һϸزˡ
غȻʮֻеëûմһǿвʮֻн׷ȴͷ󺹣ʼֳЩ֧ļˡ
о˳ԷҪߵĻЩ׷ϵĿܺСǶԷȻһֱûܣ˵ԷжҲɱ⣡
ȥĻ˭ʤ˭ĺ˵һȵ嶾ʦǰϼһ񵤾ͺԼԵˡ
ͷ󺹣ޱȵĽţɫ׷÷ӵУβ϶٣мɣû˵ӣʵѾкüɫӹˣǱɫӹĵطƤһ󽹺һЩϸ˿ĵ˴θ֮У۵кǱֻһҲû԰ˡ
ֶʮֵѲ׾ڶ޷նɱҲʼ⣬ͼֳһЩ⿪һֱûüҪȷͨȥӻϣһ嶾ʦ֮󣬷Ʊɱ֮£Լûʲôùӳԡ
һȥЩסʮֻɫͺܻܿʧأͷۡ
ԥʱͻȻʮֳֻΧɫΧȦǿͻס缲
Ƭ֮󣬶ʱɫòҰæſھЩɫֹͣе׷ǣȻĿھúܼʱҲȷЩɫȴһ㣬ûͣ¶е˻Ǹӷ׷е
ڼ߼֮ͻȻʮֻɫȻֱУǰȫ


378 
ðմ߶׾ڶ磬ʱڳôĿ޷ʱֹͣЩ׷йѾ𽥱÷ɫХžô˹
絲еǰ±޷ܿƴʧط״̬µɫҲ޷ջط׾УΨһģǼ׾۳һĻԼǰ
飡ľ죬ʮֻôһֻһֻײֳַ׾磬ֱѷ׾۳ĹĻҵ޹⣬ԶʧΪֹֻȻֱײ˹
飡죬Ļ˲䱻ײõȻ޴棬ϱµҲһջʧΡ
Ҳײ٣ɵһϲ̾ʶһ̫顭
׼һԱŲƿʱͻȻԼ޷ˣĴһƵĸоԼؿڴһֻֻ֣ȥʱ˰ڣһСָͷ
˲䱻ݻ٣ִֻӺͱؿ֮ʱûиоִֻۣĴߵʱȻյĸо
յؿڿյ
Щɫɱ㻹治̫ס֪ʲôʱȻƵǰһȻѵ˵һ¡
ҵġ翴еţֳΪ飬һ̣ʲôҲ˵ˣȻһ˵ϡ
˵ĶǺܲòΪرǣЩ˵ĶǲġпʬҡҡͷȻѪһһţʬϷץ˼Ƭ꾧ȥһ֮С
ħкͷ׾յУԴʧűвɵüͷħĻ𻵵ķȥ֮󣬲ʱ޸ˣûǺ«Ҫ޸ЩűɲǼ׵飬ʱ仹һ佣֮ĻһЩ
ȻˣлǰԴʧĹű˴УȻֿȡƵĴϸʲô׼Ҫ뿪ҩˡ
ϱĪӡǣ׷Ӻ嶾ʦܿҲһЩԪ߶ס鷳ɾʹˡ
һ¡׼ȥʱҬеİ±ħͻȻ˿ڡ
ôˣԭվסˡ
һھħǷ籩ҩҲյҬ
ҩôͷи̾һͷװŶӴ
еͷȻѾСˣڻ޷װͷеĶǰС
ٴĸͷֻҪҩûħҬղµģҩӻôãѾͨҩˡ±ħ˵űѿھڸС
Ű±ħڵĿھҬڶ˾޶֮󣬷籩ҩ̿ʼСգۼһСС±ħҬ˲˽ȥ
ˣǰɫʲôҩҩ𣿡ӽҬе񵤣˳˰±ħһ
ûŪ±ħӳһ쵰Сİɫ裬еǰ
ɫ֬һ㣬ַ֮֮󣬵в±ħ˺ü棬޷Ӵܡ
±ħʲôھСķ籩ҩǰֱ˰˸ߣʾаѰɫҩͶǷ籩ҩ֮УԱҩԣȻо
оɣҪ뿪ˡۼŰ±ħһʱ飬˳Ҭеʶ׼Ҫԭ·ˡ
ⵤҩħʱûоⵤ֮еǺǧҶݵĳɷݣܿݸãȡһС鶥ǧҶݸһöѿյ±ħǸһϢ
ԥƬ̣ҡҡͷʱȲɣŪҩ˵ѿյҪһʱУ籩¯ûʱˡǧҶȥİ취ŪõģһΪǧҶݣƻ񵤵ҩЧͲˡ
ҲУħᾡŪҩҩԡ±ħ˵ְעеҩȥˡ
ûͣ˼ƵʬԼкۼ֮󣬱ǰ俪ʯ˻ȥ
кСģһʯͱԪߺʮԪ۷߸Χסˡ
ЩȻҲǲߵΪ籩¯жʶƣ˫ûǰӦԷĴڣ˵бΧסʵЩ˾ôײһ𣬶Է˶ֶ࣬Ϊܸߵߣ԰Χ֮ƣסпӶݵķ
Ԫ֮УʶģӺ;ͯѣһλֻЩ죬ǺͲԼͯʶһߡ֮УмǵõҲͽ˫ˣȻһĲˣȻֻǱȸڶ֮С
嶾ʦһӡǣоȥ˷籩۸Ҳӳƿأ嶾ʦûй׷ץУȴǵŷŮԺ嶾ʦ˷ֿ֮󣬾һ·ѭµǺţ;ͯѵ˸˹
һδеüֵڵ˵ҪĿǻ׽ŷŮǵѺŷŮֿɱо޷ҵŷŮʱ϶Ѿʹɱˡ
λͽأӸıǣһ·׷ȴûӰֻһ˴˳ɵú졣
棬ҪȥôָָʯһЦؿǰЩˡ
üͷס꣬һ·µӡǻڣҲڣȴˣʮа˾˶ֻ֡ǲЩ̫ţΪս飬Լǿűôϣ
СӣŷŮأҪĹͯһŰ˹һţһſˮļӿзɳ˲СбϷƺеҲӵĻ̻һڽҧ
ֹɱ㣬Ҳ㡣жʱͯѲ˼ȵ֮ģڲ֮ϡ
Ȼ촽ճЩںӣͯѾӲ֪еǰݣԺСӡ
ӼͯѿˣҲ˵ʲôȥһߡȻͯѵΪһԪ߸߳٣֮ʵΪ֮УȻԾͯհˡ
۾ʯƺԥǷ˻ضУͯѷ֮һţָļȻһҧʯ籩¯ЩӲޱȵʯڣھͯѵļ֮£󶹸һ㲻һҧ˲䱻ҧһ飬ǼҧסһʯȻ³ʯĿˮ㽦һһ


379 â
һеĹУһжȫǾͯ첿Ķڲٿأһ
ˣĹ̲סһ䣬Ĵ򶷿ɲ٣ҲȥüؾˣǵһʹôĵĹʽ
ͯһֱĽ˫еĻȴɵЩˣһŮȻЦ
ңͯɫ࣬ƺЩԼĶ䡣
㣿ٲɱ㣡ɱ֣ʱ򣬲ǲˣҳֱ֮ԷģȻϣ³֪
ĵö˵ͯȺǿһλҪ֣ͱֲסˡ
âԪϣҲ̣ɱԷȡ˶ԷĴŪûС׬һʡ
ͯԴŭ͵һţǸѸײڶ֮ҧжܲȻꡯһҧƻۼףֻұ۸ҧ
Ȼлǵ͹˾ͯѵڵΪԾͯĴڣûл֮֮ûУ
ŷŮЩ࣡ǾžŰʮһ죬ԶֻأͯбƽһϷΪĹ
ƾ㣿гһԼҧֱۣ׷͸ĴâֻУǸղűȾͯһûüͱͯѸһҧһԡ
ͯٴδţҲһſȻٴҧȥһΣǳеһֱֻ۶ȥ
һΣͯѵļȴһĿİ׹ⵯˣ׹ɢȥ֮һ޴ӰϷ
棡
ͯѿϷӰɫʱɲҰ֮ɫ
棿ǳڵķôӿϷӰ龪ޱȣûоͯѳĻǼӡͯôһʲôҲɵɫ䡣
ӰһſƺԲԲֵȴһ˿Цǳڵķ˭
׷˵âֻʹûᣬʹʱֻҪĿھâͻĿ귢𹥻׷Щûϸ˵â㲻С˲֮˵壬δֻҪ֮ȷĿھԻĿй
ңһʶ˴â֮Уâ֮ʱһӰұâߵİȫ
Щ˵ڷâйʱлԶڷı֮£ֻҪԷΪڷ棬ھ޵״ֱ̬âĹ
ɣ
һ޴Ӱ֮ͻȻһ⣬оͯüģһ˲ɻ˷漴ӰҲΪһâһеڡ
â
վھͯѵ󣬿žͯԴǰԱ䴩СӦͯѾȻһ˲֮󣬲ɵսսһ˿ӡ
ĻϬ⣬һ¾Ҫ˾ͯѵ궼ӳǴâʲô
аֻжϵֱʰصͷߣ֮߶ӼͷͶϱۿϸѿѿ˲Ĺ򣬶ϱ۾ͽӺһаеС۽һҲҪԴâô
ŵû⣬Ҳû룬־循֮شһѳ̵ˣͷ񱼶ȥ˲ʧӰ
ΪһԪߣԪڳˣƽʱޱȣУȻΪӵдԽɳ֮غϿȵط֮ķơٱľʱͨ˵ĵҪࡣ
ͯһһӣһȺ֮ΨһԪȻɵվеӣͬŵĨͣڲӵûӰµĵԪ۷ҲһɢԼ꼰һ㡣
һɱ˸߽Ԫ߾ͯѣ𣬶ϱ˲Ӻϻϣһж˵̫˼ˡ
ǳڣǲãֻһͨĵӡ
вûڿ侲û뵽â˵һԪ߾ôһУߵĻᶼûС⣬ֻԼâֻγֵĻᣬ˷һ֮Ȼ׳֡
ղ߲ӡԪǿߣڼƻ֮Уû뵽ô˳ȻµΣ治ֵ˷ϡ
˶ˣΨǶԽ˫歽ԭأûȥ˼ǵ۾ֱֱؿнű߾ͯѵʬ壬ƺͼȴֶһ־ɱ˾ͯѵзǳɵ
˫ƺҪͯѵĴеȻԿɳ֮һ֮дһͰѾͯѵĴץУͬʱ˫歵ȫֳ˽֮ɫ
λѣͯѴǿƣǼؽƷõģԵûʲôôҽȴҪԸԸ߼ƣѳȫ˫еһǰһһ˳
˫һСϣһСȻһģһСϳĬԣСҪһЩƽʱжС˴򽻵
ôдӾͯѵĴȡ˽˫һ
ǣԸԶʮƷʯơСæ˵һ£һ߼ۣסеĽ֮ɫ
ֵʮƷʯôһְջϡ
˵Ļƣ˫歵ɫһ䣬˻࿴һ֮Сٴ˳Ѳ⣬ҶֻҪܻƣʯǶ֧𡣡
ּ˾ͯѵĴһ̧֮ͷҲҪʯҲҪκζֻҪǶһˣܰ˳͵ȥĵطȻƻǡģڼƽƣſ޸֮⣬κΪѵ顣
к֮ˣôῴ˫ǱͯЮƲȣǶǼȻҪõ֪϶ǾͯԿǵĶиղſ֮ʱѾоĻѪϢӦǾͯǿǸԽһλѪӡ֮Уþͯѿǲǡ
н籩ۣһ·ذ±ȵҪĴѰؾ·;֮п϶ܶѽĽƣʦĽʦ϶׺ֺܶ࣬£Ȼ׷Ź
СϺС࿴һۣһΣ뵶ɽȴ˻𺣡иղ˵ĻȻ֤ǿΪ֮£УӦòڱԸŰľͯи


380 ̨
ڴУǵ˺ܺãֻҪǲģ˺ǵģŷڣҲҶɫģŷŮͻȻеͷ˳Ȱ˽˫歼䡣
ŷŮ˫歲ɵɫ䣬Ȼǰ˫֮䲢ûʲôŷŮ˫ô֪ܲ
ҺҲֻǲ϶ѣͿΪҺͲӡͯѽܺΪ飬ǵˡŷŮȰ˵Ž˫歡
ǿ£ĸԸΪ£Ч϶᲻̫һŷŮȻΪеŮˣҪΪ롣
һһֱû֪֨ΪʲôһĻһŮӲʧѣ֮󣬷һѵŮӲҪ
ŷŮ˵ȷʵһЩЧ˫еĵһЩСŷŮ֣õغСŷŮȻںӹϵˣԺ󻹿˵˵ֻõĻѪơ
ʵûпôϣǸС˧ءŷŮһǰĮͽ˫˵˻ȻҲΪ˰£ġ
˧ôж˧СЦ
˧ժ˺֪ˡŷŮ΢΢Щ죬ǻǰеĳЩ
С˧ôƺСŷŮҲС
ǺͳˡŷŮһЦ
׼һСģŽ˫歵棬ûҪЩӣס˿ڡ
ǻȶͷаɣϱؼǣʱܱ˷мͷ磬Ůȥ
ؼǣСеĻ֮ߵǰһֻΧ߸ӦһƵк紦ʱ˸
ؼǾᡭ嶾̵ɣСȻǲʲô˵һ¡
а취ôСһ
԰ֻǡӦǵ飬ԺҪʳŶСֺõЦЦ
Ȼӡ˰ɡǰôܣȻǳױƵʲô˿ԴЩĳɷ֡
СмͷӸӦ˺һ֮üͷ嶾ӡ帽ļ֮£˿Ѫ֮УҪ治һʱ顣
ôôҲüͷԵЩˡ
ˣСϽ㣬ŷܽҼֻôС¶֮ɫɵЩţͻȻʲôŷŮ˳
԰ǽӡõôŷŮһУֻŷС
ţҪϴ¼СͽƣǽļͷһССĽƣȰ嶾ӡȻ취ӴļͷȻ˾ĴҴܾ鷳ˡС˵ߺŷŮһ¡
㲻Ҫͼи̱ǵĻѪơпɲΪ˫死ǱֵôԣǵֶҲӣȾСһ䡣
ģֻ嶾ӡѡСŵɫɷףæһ䡣
ŷŮŷʵ׵ģǶŮôãĺãﻹ΢΢ЩС⡣
ЩŷȥСƵʱ򣬻ЩۡС˵һ¡
㶯ְɣˡа˰֡
ˡСЦЦǰֱ۱ͯҧϵʱһûУ˱ߣ϶۵ܲˡ
Ϊ˻ȡеΣС֮ĲУÿһнһʲôʹżֻŷеļͷʼмͷСͽƣ嶾ӡС
Сʱ󣬼ֻŷеļͷҰһűСͽס˿ߴеļͷ˳
嶾̵嶾ǳİԵܼʱѸȫеľ֮УʱҲ޷ˣֻ嶾ʦİڲССؿűס˿ߣ˵һ¡
˵Ҳеˣҿ嶾˽ƵֶеģҲҺʱ˽˫正˴ӡһ嶾ӡȫ壬鷳ɾʹˡ
ɶ϶ɫؿڽвͣŤ˿ߣж嶾ʦļɵֶ˼֡
籩¯֮Уٺ϶棬ɱײ˵Ļоֻܺԥּâ嶾ʦʱпܱ嶾ӡ
С嶾ӡ˼֮ȷ嶾ʦѲܸ嶾ӡˣŰҪԺо嶾ӡʹõ
һΰͷŮȥ˫ԥһ£ǺŷŮһеͷ֮УϾѪƿУʱ㲻ͷ磬ҲֻİڲԶ˵Ҳûʲôѡġ
֪籩¯һңһֻ̨Ҫ㹻ʯϣͿ԰ķʧķ޸ȻˣǰЩǳڷ籩¯еĲСһֱûиŷŮĸӦŷŮҲȫĿкսọ֪̈̄еĹűһѪħˣһʧʹˣʱصغ˵һ¡
ŶʲôطһǸˣæŷŮһ䣬ϵħк׾ɶǷ籩¯еĹűҲȫõš
ҪȥһǧӡŷŮָ·ŷŮָ£ӿյҩصĳȥ֮ͨһҲͣؿ¼ȥ

ǫ̂
һ֮ŷŮָ£һңվһ޴ƽ̨ǰ
ǰ޴ƽ̨ЩӵĻеṹвɵú𾪡
ƽ̨оžŰʮһ綴еķ綴ĳбԶƽ̨Ϸĳһ㴦
ƽ̨аʮһ޴İ֣һһӦʮһ綴дп̶ȣһȦΪʮ񡣰Աм׶ҪʯϽȥģĳ綴ҪڶӦĿ׶зʯӦϣְ⿪һ񣬾ҪһƷʯȥƷʯԴơ
ЩˣžŰʮһ綴ÿ綴ʮķôӵĶҪôݲУ
ȡħУϸ鿴һط֣ȭȻһЩ˵ойڷԴʧ֮󣬸Ϸ綴ıźͷ޸
ˣħϻй̨͸ϰħн˵ħпԴһƷűΪƷű


381 籩쾮
ֻĲ䷽кЩͷΪûһ˵ġ
Ȼǰûѧ֪ЩϵһҲ֡
ħĿǰƷ£жȫӳʱÿˣѪħɵȥǵ֮ôҪĲϣֻҪʯͿˡ
а˵ֱ˰ʮһ綴е߸߸綴ȫ˵ϵҪڵӦķȻƷʯ˽ȥ
ҿеƷʯԼȫǰ±ħƭģȻۣȥħϵѪۣȻжʮƷʯ
Ʒʯýȥ֮аħз̨ĵĵط̨Եһְ̨Ӧ
̨¡¡ľ죬ħб𣬻̨Ͽߵĵط߸ڷֱ𴵳˲ͬɫĸ壬һħ˹ȥħбʰ汻Ѫħĺۼȥ¶ԭɫĹâ
Сʱ֮ħб޸صеУаһ֮ȭͷϣɵħףΪΪһЩԵʣֻһ֮ټδȫзħԱ˲١
κηҪ뷢ӳΪǺҪģʹЩűҪ֮һ˵ҲǱҪԪ۷пܡȻֻո̥ǣֻеԪĽ׵Ϊһ֮һűӳڵѾǲˡ
ħеκܿᣬжǺЩϲܿо˰ħ׾ħеı棬Ȼýսȭеһսڴȭ׵£һȭϡ
ĵԪ۷ߣħֵ£ֻҪܽԷ壬Ǻļȭȥ俪ԷĻȻԷ
ΪУֻһ֮ߣһȭԺɱԷˡ
޸ħ֮аѷ׾Ҳ̨Ͻ޸׾ԾʧΪȱٱҪĲϣлһٶƷʯ޸˺Сһ֣ǿʹá˵ҪһǧƷʯһЩΪϡĲϲڼ̨ϰ׾޸ϡ
вɵЩƣһε籩¯֪ʲôʱˣû޸ķ׾Ҳֻܽһˡ
׾ħеƷ׸ߣȫ޸ʹûôףһķ׾ʱûʱЩ飬ֻܵԺ˵ˡ
ʱʱ䣬оǰ硢ƺ;ͯõĴˣЩв֪ûз籩¯гĹűȻ̨ԱߣǾȫóɡ
ƵĴѾϣħкͷ׾⣬һʰ쵵ӣ涾ζʮ㡣±ħʶֻ˵Ӧ嶾еĳֶֻƵûаóԵУӦòǹͷ෨
֮⣬绹йʮƷʯһЩϣһЩǿ̨ϣǻ˲ٲϣҲͷ޸׾ħеͷ
ͯѵĴͷḻöˣǰʰ֮ʱһɨַ֮˴Ƶĸоϸϸ㣬Ʒʯٿ֮࣡Ҳ൱ķḻ
ȻֻˣǸкǶĵļҲУڸ޷⸱ΪԵʡ
ԺԪˣ⸱óĶı˵ǿԡ
˼֮⣬ھͯѴлߡ˼һһԹ֮󣬳һ֮⣬Ķ޷ʹ
ΪͯǱ˲ɱģЩ𣬲Ҫ޸ֻһյеע⣬ƵԺ㣬һƷͲǷ׾֮£ڷ׾֮ϣҪǣеһ֮Ȼ߶
ֻдԪ֣û˵±ħм֮ϳһĻĻֵܵŷŮĹƶԪӦǼԷԵķİ±ħ޷˵ˣħҪϵܸߣֻǳͨһЩˡ
Ԫʹõı˰±ħ۶ϳ˰˾žţԪʹõıץɦ飬ӲͷƤϹϹɵĳɷֿ϶Ӷࡣ
п±ħҪӣҲҪװ˵ϼ䣬ûеȷûп̨޸ķ֮˾ͯѵߡ˼ʼϸо̨
еȻ̨ܸȤûħ£̨һ𻵣Ϳ̨Ͻ޸ֻǺܿϧзоĽǣ̨ܴߣ±ħĽҲһ
̨ûʲôģҪǾžŰʮһڣǰʮһͨʲôطʲô磬һʱоġʱޣлҪڷ籩¯ѰЩıֻ÷˶̨оһ·¶С
ѰкЩʧҲܳŷŮϣ籩¯Ǳϴٹһ㣬ǰֵļȥͨԵ֮ģʯȫտҲвԼһȭҳƷ籩ҩܵҲֻ÷ˡ
ϾΪѰΪѰؾԼջص±ȵһ籩¯֮ıŪûʧ棬в֪
籩¯ĵ죬оµײ㣬ͨ籩۵ڡ
˳ͨ籩ۣͺϣ淢ؾн˫ߣؾ󱻽ӡҲûʲôõĵˡ
籩֮ǰҪһھһס˿ӵİܷ޾ͨڷ籩֮ǰ֮Ϊ籩쾮ڼ籩¯ͨĳֲ֪ɣ᲻ɴݣһε꺮ھڣҲǷ籩쾮֮Уطסͨ籩۵·
꺮޷Ͽڷյľȡģֻͨץķʽ籩쾮³ڡһµֱ̨ͨһСţ꺮ץСϷ֮˾ͿԴǸСŴԽ籩쾮籩ˡ
ץ꺮߻жôһ籩쾮ʯŴ򿪳һӣ꺮ͻᶯ׹ȥ¶ס籩ۡһͼ֧ס꺮׹ͼɹ꺮׹;л˲ݻһнӴƷ
ԣҪɹ籩쾮ͱ˻֮ģܹ籩쾮֮Уץǿ꺮񣬲˴·Сдݽ롣


382 ѩ
дӷ籩¯ʱԪڷ籩쾮Զܣһ߿Ų֪ʲô⣬һԶԶزʮֻƤޣСذ꺮ӷ籩쾮ץᡣ
һ˺Ȼ֮֮ؤ
籩¯ײ㣬Ѿһѣĺӷ籩쾮д̽ײһС
㺮䣬סˣҲǱסӲԪ߷֡ȻԪߵעҲȫ˷籩쾮֮УټͨǺЩԶҲΪ˴ûע⵽еҲ֡
ǱסΣȷԪ߲δ֮ϸز쿴һ籩쾮Ρ
жߣԪߴΪܴ˵һҲܻ䣬⻰ؤȺ˵졣
ڵΪԺǵĶԻ
аҰɣʱӦþͿԵʯˡһɵͷɵԵ߻ؤһ䣬ֽкҲһԪߡ
߿϶ؤͷ֮УԱ˶ûп
ЩѩҪľˣѾʮֻǰˡһ޳ֽлߵԪЩصغؤ˵һ
ʮֻѩ濴˹ȥǵ϶һһһںڵľϣĳֻеװãѩںƴţ籩쾮֮һ¡¡Ȼ꺮
ԪȻʮ֮ĵط⣬ÿ˵˫۶ضȺѩ棬ҸһĽţҲΪֽţʱûзеĴڡ
ѩ淢ҵȻƣ˼£ҷ˾޴꺮ǵѾĴȻЩѩ汻ǵʶӡȻƣʮֻѾԲܶ˱飬⼸ʮֻѩȻƴ꺮
ҲΪЩѩֻҪµʯһʱҲ͵͵Ԫߵ籩֮УֻҪڷ籩Ѱؾкܴϣʹ÷һص±ȵˡ
ǰлЩ֣ԪΪʲôȥǼʮֻѩæһʶ̽ȥŷ֣ڷ籩쾮ʮĵطһνƹĻѷ籩쾮˿
ӷ籩쾮֮дĺ磬ܳܵģرǷ籩쾮ƹĻ֮ڣһ̽ȥе궼̲ס
ЩѩѪޣ¶ȿͬΧ¶һ𽵵ͣټϱЩԪǵ˵֮ȻֻܹԣԲڷ籩쾮ҷǿޱȳص꺮
ڷ籩쾮֮ʮҵĵطһ޷ƽĽƹĻƹĻ߻޽ȴֹЩһŰ籩¯ˣƹĻֹڽƹĻҷ꺮Ϊһĳֻѩ˽ƹĻ֮⣬޷ٴƹĻ֮ˡ
ԣֻЩڽƹĻڵ꺮ҷﲻκæ
꺮ҷʯϷ֮Ԫ߿ƾΪĳЩǿܺķʱڽƹĻвᣬ˳籩쾮籩۲Ѱеű
ȻˣʣµʱǵȴˣһԵؼԪߵȴĶ֮УԿ϶Ԫ߿϶ĳطԿٴԽǰɳ֮ءϿȺ֮Ҳҵ˽籩۵ķڽ籩¯֮󣬶˷籩¯ͨñ޷ŵǴ򿪷籩ȡж
ֻߣʲôɸ˵Ŀġ
ʱȥˣƣ۲ʶЩģ֮ʱͻȻһ󾪺
æ̧Ǳ߿˹ȥʮֻѩһ𵹱˷籩쾮ĽƹĻ֮УѩҲȫһϢ޷϶ǽӡ
Ԫҳһţƺ໥ָָԷ̫ǣԼһѣڹһ
ͷλؤͻȻֹˣȻ˵һкЩĲѵĻ
ڸ
ס˺ںڰ͵󷨣Լ˼άһ˲ͣ
ɣϽлɲһʱܹƵġܸӦһ֮ؤһ䡣
˵ؤֹס˻ߣȻĿΧɨһ
λʱĿͣӦ˺һϵ΢΢ԵЩ
Ƭ֮ؤҡҡͷǾԼǰĸӦˣһ֮ȡһЩҩ˷籩쾮ߵĽƹĻ֮УָµĶʮֻѩѵҩ̳ȥ
в²Щҩ˷ܼ֮ҩЩѩܹٶ֧һʱ䡣ȻϣԭĶʮֻѩ棬̳Щҩ֮һһվǳص
Ͻлӣôιʳ֧ŲɣܸоҪôһӡߺܵĵؤ˵һ
Ϊ֮ƣҲֻˡؤ˵ţȻʯݻ˹ȥ
Ͻлȥؤһ䡣
а
ϽлٹôãǴɻȥ˰ɣЦ
Ȼɵƺʲô˺һ䡣
ɵ̻˻һ䡣

ؤʧ󲻾ãͻȻоʲôطЩ̫ԣһΣյԤĴϮȻ󷽿ȥʱһֻݵצͻȻץļͷ
п˵ݣɵһǸղ˵Ҫȥؤȥ򣿷ͷǱΪڣĳص˹ѾевŸо˵ϢĹԳһ
Ȼһ壬ؤѣû뵽ǣ˿ϾȻһҲʹˡ
СѲؾţȥ籩ôؤʱֱŹ⣬嶾ʦԼʱ飬ﲻɵһ񺮡
к£屻أİѴâУΣͷĶǲŵġ
ϽлӿԴһȥֻҪСæؤзſˣͬʱ˶ѹ
⼸Ԫ߷ߵ״׼֮ʱؤֹˡ
ʲôæкܾؿؤ


383 
籩¯ͨ˵ǰĺ֮ҪСӦԲС
СǴ壬ӦİɣؤҲĨǣֱ˳
û֨ؤ˵ȥ
СΪ壬ΪҪ˺صۣôؤЩֵشУ·ݣƺһַΪԪǰҲʲôЧ
мؤȻһԡ
ǽƹĻ꺮µĺ߼ʹԪȻ޷ʱܣȴκ⣬ǴѩѲ԰꺮ӷ籩쾮Сһ֮Ͻлӱصл
붳ңԼۣ䣬ؤȻǷ籩쾮ĽƹĻ֮С
С˵Цˣ»б壿ؤӾˡ
ֲ֮Ǽ֮صıܵǰ㺮䣿ǰɡб˵ͨϷһۡ
±忹йϵôؤеĿӹˡ
Ƭ֮ؤͻȻ֮Уһٴαƣ޷
ԭˡؤеֱۣһ˼ģ
㵽бסһҲܶҸоؤצֱеĸоǹ졣
СΪ壬һֱ˽磬ûĹɣؤһ
۾ת˺üȦûشؤʻ
СĪǲ֪˰ħǧ֮壬¶ǿ¶ȶ仯ҡñߵôؤ̽Եм䡣
һãȻؤ˵ͷƺȷʲô
СѲδӦĹԻ޷ɣϽлϵһʰġͳĻϰ˵һ֮󣬿С¶ȣӶη籩¯е䣬籩쾮֮жȻСѿȤؤм䡣
˵˵ɡڱЮţҲûбѡؤġ˵ͳĹʲôãԵҲ޷
ؤ˷籩쾮Ǳһۣ΢΢ֹһ˿֮ɫ漴ٶȻһȻ飬ѡһĿھڸС
ħЩھ㿴ΣҬеħһ䡣
Щھͨ˵޷Ӧòʲô⡣±ħһ䡣
ƲƲ죬ڶ԰±ħ˵ҩ֮ĽЩ̫ˡ
СѾ쿪ʼ˹ɣϽлӻһ֮Ȼʱˡؤߴһ䣬¶Щ׹⡣
иҲĻų½ƣӶǿǿھȻ籩쾮ĽƹĻ֮У꺮
ðɣӦлʲô˵ɡвػؤһ䡣
лؤ۾һСѵĿģ϶籩֮ȡ꺮֮ǵطǻʱһʱ䣬С㹻ʱ䴩籩쾮籩֮С籩֮СĿǰΪǲȡ÷籩űģʱ򲻹СǷջϽлӶһƷűСѾΣ
в²ؤΪԲŶ˿һ籩۴֮ϽлδػԼµҲֻˣϾ֮ʵ̫ԵȣҲȷʵҪ籩֮УԲòؤĻðһˡ
ʱ㻹Ҫ⡶һĸҡԥƬ̣ؤ˳
ʲô⣿ؤЦؿУһλ壬ȴһҪ¶ȷʵǳĿЦ
кܹԵؿʼڵĿھؤŷ£Ҫ޳ɡһ㣬Ҫһµʱ䣬ؤȻôãϧΪȫչͷ֮Ѽ֮ǿнڰӦѨϣذСΪ
жؤŭȴֺް취޸ˣؤľܿ춼޸ֻʹһ㣬ǿŵȫһûԡ
еȻѴؤֳѹˣϽлӵΪԶ嶾ʦ;֮ͯϣеҲϾҪƴ翹ܵͷרˡȷ籩ۿ֮Ӧ֮ߡ
еƺЩؤԤϣԭΪЭ֮£ҪһʱܳɵĿھڲʱʱͻƣؤΪȷܳɹһݣһʱ򣬼һΪ
ɲܵʹ˼͵һ֮ҲһϢһ㵽Ϊһ׶ΣĲͻƾͲô׵ˣؤһܴ֮ﵽЧѾܳϵľϲˣǿҲ͵ΪָֹһЩЭͻָ
ڱؤǿΪʱڵһ֮ȻҲ֪һǵ֮еԪĽ׳ڵΪҲֱӿԽںͺڣѴﵽĽ۷壡ƺֻôҪͻƵˣ⻹֮ϲ
СţϽлСԺسɴؤܵǿͼ͵֮󣬲ɵú̾
һҲԣѾǵһΪͽˣǰؤ֮ʱлЩŭΪҲһȷ⡶޺֮жؤŭ֮⵹˲٣ֻǾ֮Ȼ˿δҪ֪ЩߣʱпܱһָͷĨȥɲǿЦġ
ؤǿͷ֮еΪЩΥط֮£ԼҲĵòᣬнߡ֮󣬱ϥ
ա֮й½¶ȣ¶ȱúͻ¶һ޶ҲԳˣΪֻˡĵ㣬±仯Ҳ޶ȵģԵµӦǿǶԸµӦȴܳҲֻ͹ѣٸߵ¶Ⱦ޷ˡ
Ȼš㼶Ժ㱾ϴ裬Ҳʲô⡣
ܵȻ䣬Ϊ²¶ȱȽϸߣ¶ȱȽϵʱͻо䣬෴оȡڷʱȻ෴ȴǳηԵʡ


384 꺮
Ů˱˸䣬ҲΪŮ˵¸ˣ¶һ£Ů˾ͻоһЩ
ڰµ¶һ֮͸оˣѵҲһȻ˸оϵ֮⣬ԼҲҪͬĿС
ʱ䲻ˣСѽǽƹĻ֮ҲҪϤ⡶ȵŲ㡶֮ʱԺСѾ˻ҽ߼رߣʲô⡣ؤ֮󣬱ߴнǷ籩쾮ĽƹĻ֮С
ڻߡĿעල֮£л籩쾮ĽƹĻ˹ȥڽƹĻ֮ǰоȰԼ½࣬ԱƹĻ֮¶ȵ轵Լһʱ޷Ӧ
а½ȽƹĻ¶ȻҪʱͻȻֿ͵ĸоָоҲ죬Ҫ֪¶Ѿ͵˼£ղ䲻ѣЩԪߣҲȫëƤۣ˴Ŀ塣
¶ȵĸߵҲԶԣ֣֮Ǵ˵ĸоаˡ
оȵܲס֮ʱһ粽˽ƹĻ֮Уһ󳹹ǵĺʱϮһ˲ĹбѶԭأһҲܶˡ
ؤüͷ΢壬Щţнȥ֮󱻶ܶôаЩѩ꺮ļƻͳ
һӺ󣬾ؤ΢΢¶ʧ֮ɫ˲䣬еͻȻ˶һľżһ㣬ڽƹĻ˼ҲӽӲ״̬
ȴڸղű֮ѸھԼ¶ٶȻ½һֱ¶ƹĻе¶޼֮ʱŴӶ״̬лָ˹Ȼڿھİ¿סּлԸо˵͵£ܵЩơ
⻹ΪС̫͵Եʣ塢ҵʱԶ¶ȱ仯ı䣬Ͳֶʱﶳ龰ˡ
ӦƬ֮ץһѩϵĺϽȻһ·꺮ƺûʲôּһڽ֮ϣû뵽һĻˣȻиˣ
ؤЩԪ߲ɵöɫһ䣬ϽȫüƷϴƶɣûϵȻᱻϣ֮Զ󣬾ͨ壡
ȷ˵еȻͨ壬Ǵ˵еԶžһ壬ޱԱ±ħǿзӡסӾˣȻˣоͲˣᱻԭԶž귴ɣΪһԶžоްϵˡ
ֻеΪԿԶžޱ֮ᱻá

ŶϿĽĥһϿӦ꺮ļأһ޷ľɵģ֮аµļʮһ£һ޴ֵĽȻ˻УϹһȦ
𣡣
дһ籩쾮ԵĽͲӲؿʼתýƹĻļԪһ𷢳һ󾪺֮
Ҫ֪ǰʮֻ͵ѩһҲֻýͲ΢΢תһ¶ѣÿ΢΢ת֮󣬾ͱҪЩѩһͿƣ۶һӵʱ䣬ҲýͲתȦѣиղȻһӵʱýͲתһȦ
ƹĻеһĻ֮ؤѻ֧ʹ˹ŽƹĻѼʮƿ˽
еҲЩƿװʲôҩչֱ֮Ӹ˰±ħȥϣܿ±ħȷЩƿеҩûжʲôֽţȫһЩƷ˲ָĵҩЧŷŮŪЩ𻨻۲ࡣ
Щҩٻָ˳籩ۣ֮ϽлġؤԶԶؿд˹ƺβסĵľϲ
ȴڰ֪ؤ϶⣬ʮа˾ڴԼ⣬Լ֮ʱ嶾ʦҲڴͬ⣬ǲŻƵ
ȻкܲˬҲȥ֮ǣһһɣ˷籩֮취ܿǡֻҪѰҵؾ뿪ȣӦþͻЩ϶ˡ
ļ϶Ϣ֮ʱȥʯ籩쾮пһۣȻѰ½˼ͣվʯŴʱȻֳǵĺо
籩쾮Ŀֻ࣬ɲ⣬ͨԼǿʶѾо꺮ڣһεľʯλн´ŰԶĵطΪ籩쾮мڣҲֻо꺮Ĵڣۿ
꺮ƱԷļƷϣƳԽűıԷֻǿϧĽ̫ǿûܴ籩쾮аŪ±ħеĸӦжϳ꺮Ĳʣ̲ס˵һ¡
ħ㶮дЩڿ˰±ħһ䡣
ħͨƵҩҲһЩó±ħεǺʵسһ㡣
꺮֮Ҫ˵ԪߣЩԪҲ̫Ա߳Ϣʱͻᱻױ궼ҪСѵȴûʲôӰ졣ؤ˵һ¡
ŶӦһ籩쾮дһ
ϽлӸղŸСѵЩҩɰС˲ָؤһȻڴߴо򿪷籩ۡ
Ȼҵͨµؤ²϶֮ͨͨµΪҹζ࣬ؤȻЩ֮ǰ򿪷籩쾮һЩν
Թлؤһ䣬ȻܲˬؿϽлһۣѾĲȥȴż˽ƹĻ֮⣬ලԼľٶ
вûгЩҩָٶȻǳˣңͿȫָˣЩƷҩȻҪԺؼʱá
ؤеĲˬסڲˣĿȴЩ
Ҳָò֮󣬲߻ص棬·ص꺮Ҳеϣңǣ
һԪ߻˹ؤ˼֮ȻһѪƹĻ˹ЩѪɼѪ˿Լٶѩ˹жܲҲѪ˿
ǸʲôƹĻһ
ֻǻѸСѼӳֵѪ֮Сѵ˲䱩СʲôӰ졣ؤƽнһ¡


385 籩
һԼ壬ѪҺټӿ졢Ǿ֮⣬ûֱʲô쳣ٴŭصǸ϶һ֮±˵
ȻӳѪ֮е˲һ࣬꺮֮ʱ˲١ޱȵľɣû뵽һССķȻǿЧȥ
ȻѪ֮ͨ˵ǺΣյģһᵼѪ֮ʱ˥ӵгǿ˵ȴ̫Ӱ졣
ǧ֮УǿĹԼڼؾľ飬Ҳѧ˲ٵĹҲֻ˽һСֶѣ֮;ȻԶ

һ֮꺮кһȺѩһ֮Угռ˰ٷ֮ʮϡ
ؤûʳԣǵȵ˳籩֮󣬲ھ˷籩Ļؽ꺮׹ס˷籩ۡ
֮󣬾Ӻ嶾ʦҲµҪ籩۵ĻҪʮµʱµ꺮ˡ
籩쾮籩֮ǰһƬ֮أ̹ǵļƬ֮أ꺮񱻷֮ǰǿӷ籩쾮֮УԵüΪѣ꺮֮ӷҲʱֻͣǳǵĺɡ
пԽ¶Ӧֵ²ͬЩԪȫƾŷΪ²ͨ籩쾮籩۾ڷ籩쾮·ڼʮ⡣
籩ʵһ޴Ŀռѷ죬ԲΣʱʱ᷺һɫĻɫĻʧʱ򣬾ͿԴ籩джӶǸ˵űؾڡ
ɫĻʱʧʱڱסԲοռѷ죬ռѷ쿴һֻʱգ۾ԱΪ籩ۡ
Ϊ籩쾮籩֮ӷ̫ǿؤԪ߸ûйͣС꺮֮󣬾һһǷ籩֮С
еȻҲûѡֻøЩ˽˷籩ۡ
籩ط˵̵űĵطûеôգǺͷ籩¯в࣬Ȼһһ˴ͨľ޵ͬҲҪһһƽ
ֻЩ޵籩¯еĴҪߴʮۿͷֻʶǿƾӦܸ֪ͷԶһСűؾȴҪ뵽¼Ż֡
籩֮ؤûΪУԸһȥĴ̽Ըһ𣬸ˣ뿪һ̽Ҳʱ뿪
ǵĻڼս֮ʱǲرܻܲȥȥһ㣬ҲҪԼ컯
Ԫ϶ϣеûпʲôɱ⣬ԥһ֮ǾȸһߣپǷ񵥶жȻܲµ籩۵ײ㶼˵
ͨ;޵֮û˽ɽƣǶ˲ޣһȥͨʯףҪѰҵضĴܴһ㡣
ϸֱ֮󣬷ʵޣһЩ޳棬޴롢޴ӡ޴ĲӬһЩнвֵ档
һ·Ȼ˲ι״棬ؤԪֹ֮£Ǳ˲ɱ
иЩѹ൱Ԫһ㣬ǵޱȵļӲ֪Ӻδɱ޾ԼʵǵЩ棬ֻб׷Ĵӵķݣؤһ˵ΪÿһƺԶھ֮ͯϡЩþӬ֮ʱ֮Ϳɱ
Щ֣ͬΪԪԪһ׵ڵԪǰһһָͷܱһͬΪԪߣ˴֮ΪĲ֮࣬Ԫ֮Ҫöࡣ
Сˣǰһסִضܸ˵ܵĺһ
һֻ޴߲ʷɶХ˴˹ķ۳ǵأһԪæԵķĻѶ赲档
Ҳæһֻ۷ֽǰԼʹˣЩȻһ֮УдʧɫûϵǡǰΪӵе֮֮⣬ӵһĿԣЩĶ궾ûʲôӰ졣
ԪߺһæңԼǾ޴󶾶깥˹ȥƻ޴󶾶Ļ֮Ԫ֮һĻ߱һǿĻιУ˲Ѿ޴󶾶ԴһնΪսֻɲС鷳ľ޴󶾶ꡣ
Ž˿ǰλĻ𳾶꣬籩۵չȻСؤ߹ȥ۲һ֮󣬺˵һ⻹һ·һŽ˿
ŽĳӣɶǺǵģ⻨𳾶˾ɣ֣治ǺöԸġһоĻ߹۲Ż𳾶ḽؤһ䡣
޴󶾶һö޴ĳ浤Щ൱Ԫʵĳĳ浤һЩƷϣһƳԪģȻҲƳԪΪϺõҩ
ֻиûгȻܵõЩ浤
ޣ⻨𳾶ᣡ߹ŵϵĶʬ˼ڣ˿ŵҩڿУʱɫЩ࣬Ȼһʼս֮ʱͲСһЩ궾
ҺֻһֻǳȺӹֻ˵ţһ˲䣬ϵıͻȻסˡ
ѻ죡һͷǵطɹĴȺ꣬ɵҲɫ䡣
ҲһϼһѱĻǸ׸ˣȺ֮ҪԼ취ǡ
ⶾĹǱֱӹһڵΪˣֻΧסĻ϶С
һ̴֮ܵͷΪԭ֪ͨʲôʱֱȺȺʵ൱Ԫľú;Ӭˡ
籩ۣȻĵطؤˣʹ粽С
˵У㻻˱ԪߣΪ̫͵Ļһ籩֮н
ȫע׼һսʱȺ˶ľ޴󶾶ͻȻ֮ٵ˼ֻȺƺЩһ֮󣬾޴󶾶ٴĪٵ˼ֻȺ˶˵ĹתͨӴܶȥûӶԶͳʧǰˡ
һбʷüΪͻȻ󲿷˶ûиô£ֻؤúص鿴ͨʯϷĳطĬȻ
˳ؤĿ⣬һŷ֣ͨʯڵϷȻſһֻαڻ


386 ն
Ϊαڻɫʯڼһģһ֮ͨвǺԲϸעⲻĴڡ
ڻȽгǰǾ޴ڻ֡
һλ֮ڵڻô۾ǰ
ղŵĻ𳾶궼Ǳڻͷ̳ԵˣΪٶ̫죬Ըǻ𳾶ͻȻʧһڻͷޱѸޱȸͣϽлӣһҲᱻһھȥؤ˵һ¡
Щϵĳ֮ȫˣҿڻ֮ҿǰĻ𳾶꣬Բײʳǣ֣δĵ֡߾һ۲֮һֹ̫۵Ľۡ
ڻ˵Ҫβͨ˵أؤͻôһ˵ɵЩż
Ҫһǰ棬Ǳڻעڻ³ͷ֮ʱһͷֻҪնͷڻͲΪˡؤ˵һ֮Ŀȴɨ˹
ﲻɵһȻЩ϶ûʲô£ⲻҪնˡ
ǺǣϷ򿴣񽻸λСʲˡҲп˹з⡣
İɣȥֻҪͷǻᱣ֤İȫһѾ޵Ĵһеľ޶ܣֵ˵һ¡
еЩһۣǵĻǶҪˣаնǱڻͷԼ߹ȥ͵ˣôٶ޵񽻵ôһԪĽߵϣ
СѲعڵģϽлаٷ֮ߡʮİһ˲նڻľ࣬ټλϣСѵİȫǲġؤҲתƵغ˵һ¡
ҿԾܾ𣿡ؤһ䡣
ǿ²СؤԼĺӣһյı顣ԪҲȫЦؿУԣд˿תͷܵĻһһ֡
ðôգҪЩôаɣΣֻ˶ˣȻЩ˿϶ӹȥն³Ǻܱҡ
ҪʲôôԪһС
ȡĵ͵ȼ浤ܷһɸңƴǵնҲЩǣЩ˳ЩͶͿɱ籩д󲿷ͨ˵Щ浤ֵ̫Ǯ֮һӦò̫ۡ
ʨӴ󿪿ڣЩ˿϶ͬ⣬ֻҪһɵ͵ȼĳ浤ȻǷ籩е͵ȼĳ浤õȥȫǼֵǵϡ֮
ʲô⣬ЩȥɣԺɱĳ浤һɾˣֻҪĵطҲӱܡؤ˵žһУȻʮö浤ȫǰؤȡǷݣЩѾûʲôԲӸС
ˣӸеֻڿռƽʱʹõĴҲʮȻǸ߽һЩĴ
ЩϼһߣȻΣأЩɶǷﰡ
˳浤֮ҲֻӲͷƤǰ棬ֻԼƤ񣬲ᱻ޴ڻУӹһ٣ںЩ϶ܷһ˲ʱնϱڻ࣬еǸұ̫ϣ
ΪԷһֻͼοг֮ǰһͷְѷ׾ҲͷȫĻҲ󲿷ּеͷϷСǰ˹ȥ
漸Ԫ߼˾ٶȫһĲм֮ɫȻЩóֶΣиֵһᣬҲܿǱڻΨһԪߵȫһȡڻͷסвջ֮ǰϡ
нڻЧΧڵʱڻȻѸײڶ֮³˾޳ͷвԪڻľ࣬ȫǴӿģǽռ֮ƾվͳеͷϿա
ؤԪȻӦ˹ȫˣһģȻǻǵ͹ڻʵ
ǣܳϵһĻˣڻľƿնסеͬʱһ֦ɫԴЩɫļ֦Ȼӭڻľࡣ֦ײ֮󣬾ȻذѾ˻ȥˣ֦һɳһ㣬ճڻľϣһڻ˿С
Ƭ֮ڻ޴ͨϿյʯصˤҾţڵϲͣشŹȻʹൽ˼¡
黨䣡Ԫ߸Ӧǿǿڷɳǻɫɼʲôɵġ
ڻмУ黨Ͽе黨֮һû뵽СһϾȻпʮλ黨䣡
ؤһȻ½ϵԭסͣԲ֪ŷŮ֣Ҳ֪Щ黨ŷŮĵ£ĳΪŷ䡣
ֻɵŷ䣬ھɳ֮һս֮һǰɹɣʵʮԭЩɵŷʵϻҪѷɵڻ黨ȴڻĿǣڻһ֮󣬾̱ܵͷ˿̸Ǳǧŷ֮У̲ȥ²Ժʹڵϴ˹
ŷзɳ˵ϵڻ
Ͼֻڻ֮ЩɵŷжҺʴ֮£Ҳ֧ŶãܿдʼŷÿɱһΣᱩʮ౶ܳܵġ
һĻжûϵͷһֱδŷŮرգŷŮԭһֻɵŷ仯ζ˿̸ӦеΣ֮󣬲һеذɵŷ˳еһ
ؤԪʱҲ׷׳֣෨һͬڻҪ౻ŷʱϵĻᣬذڻնࡣڻһŷ㿪ʼ˷ʱĹ򣬾Ͱڻɵʣˣֻӵһž޴ĳ浤͵еǰ
ؤһ˿Լǹ֪²ЩЩŷ䣬Ӷʹɱ֡
Ҫ浤ô㡣аڻĳ浤Ӹؤ۲ķӦ
ԣǾ˲߰ɣ˲ƣٷ֮ˡʮĿܻ޳С
СӦõġ
ؤṵ̂ǳ浤˼ӻУ籩֮ڶ棬ЩϽлӶԶԸСЩ黨䵹ǿ԰ϲٵæսУСѿʱΪеһԱȻ뱾ӣҪϽлӵĵǲ浤϶һݣҲᱣİȫ


387 ѥ
ؤôһ˵Ƿû뵽ΪŷŮԵʣؤĿ϶ȻԸѿˣɷֵսƷ⻹֮ϲ
Ҳֻ֣ŷ䣬ԪˣҲͷ֣ڵۺսŷ֮ѾǿֵСԪˡ
Ȼڲϴâͷ֮¡

ؤƺһεĵͼÿֲ·ڵʱͣһ˼Ƭ֮СнķλԪǿߵƽŷ£֮һ·ɱܼѵصִ˵εĵĲ㡣
һ·ļö˵ˣԪ߶ȾʣŷҲʧ˽򣬵ŷŮ˵ͨʳһ·ϵĳʬԺЩŷ̳ó浤ΪԭƵⵤҩ֮µŷ佫ֻܿһɱ䡣
ÿɱ䣬ʵķԾһɣֻŷΧһλԪõ䡣
С֮ؤһ·ڵһʯ̵ıڻǰͣ˽Ųְ˹ȥ
СѣϽлҪȥĵطΪǲܹȥˣֻܴ㵽ˣСҪѰűǰתңҵֿŽɫĵĴ󣬾ͿԴȥ˵Ͳűֻǡűһ㶼ػأػűҲ쳣ͣСڵʵЩءԸЩ޿ܻЩԼСİɣ
һ·Ȼе˶ѣؤ˵Ҳ˲١
ͨؾĴôҶűȤ·ؾȥһؤֱӴһ¡
Ҫؾ󰡣ؤüͷƺڲ鿴ܵͼˡ
һ֮ؤһ֧ӸУϽлӰһĵͼ˴󲿷ָ㣬ЩɫСԲ㣬ܻͨؾĴɣϽлûȥȥɡ
лǰ֮ؤһ
ؤ׼תʱͻȻʲôˣϽлӴӦҪСһƷűˣȥɣ㱣
˵֮ؤһ˫Ƥѥ˹ȻͷҲصȥԪվĵطؤ֮һʲôھһǰʯڱڻ֮С
ʯڵһƣȻͻָˡ

ϽлӣС𣿡ʯڱڻ֮󣬺ؤһ
ԭôġؤ۾
СͦϲģϽлͻȻ²ˡ߲һ
ҿСǲǵģУʳʲôܻܿǵĴ¡һԪߺܵĵӡ
޷ڻ취뵽Ҳҵǡ磬֮ӸգҪȥĵطܱҵؤԼıӣղȷʵһʱûжڣһƷű
ڵ˵Уһ˿һֻһ㣬Էȫһ֮䡣
ҲǣҿСӵһ籩֮ҲܳŹáؤôһ˵Ҳ
߰ɣؤ˲ӣ̽ظȥ

еȻ֪Լղٵգ˿̵վʯڵʯ̱ڻǰɲؿԪʧĵط
ǰһ£ȴһͷײǽϣȭͷͷɽŹһǱڻİ̾ˣ޷ƿ
пǰʯڱڻһЩλǿԪߵʲôȥˡڣѹԼĺģؤƸõüĴϸһȻһ̽·ߡ
Ԫߣһ·ܵйһˣ޺еĵطͲܲСˣҪ֪Щ޿ɶ൱Ԫߵʵ
Ѿû˷籩¯еֽƣ˲ƷѾʹˣʹ˲ƷҲ൱Σյһ飬ΪЩ˲Ʒ޷ʹõģһСİԼ͵һȺ֮У鷳ɾʹˡ
ԣСһЩҪȥЩޣܱܿͱܿĺá
֮ǰаĿ⼯ее˫Ƥѥϣ˫ƤѥһƷͷ׾൱ĹűȻҲһЩݹҪһһмƿء
ƷűûκεдšѥС֣ˣ⵹ˡǸơ
аѸѥ˽ϣһĹھһ⸡ѥһ˲Ĺо˲Ƶ˼֮ĵطӺһѣΡ
ⲻ˲ƣǼƶּ٣ɲǵϸӵٶȿԱȵϵģȫ΢˲Ʒֽ£
ң΢˲Ʒֽʹã⸡ѥȴܴƣƾơкܿͷ⸡ѥ㣬ǾǶķǳֻ֮£оյĸоеĹƣʹ⸡ѥĻڵΪ߶ΣҪĹˡ
Ȼϵвٿ˲ظĵҩҺֻҪ̳ЩҩҺΣʱ̣߶⸡ѥҲ⡣ޱյķ籩е˵⸡ѥȷʵؤ˵вСİ
ȷ˸ѥʹ÷֮԰˽ϣȻСѡĳ˹ȥ

ʮ֮
籩۵صĳһ赲ؤԪǰһ˵ĺϻ֮£ڳױΪǹʧ˿֮С
֮Уȴһ
µĴ˵ؼգǲҰҡͷԵ˵һ¡
ǰһֱΪ籩ֻ֮Ĳ㣬Ȼŵ㣡һ·֮ϣ˶·Ҫǽûеͼָȷʵ޷ҲǺܸиŵӡ
Ͻлӣǿȥɡߴؤһ䡣
ؤԼ׵ĺӣһֱû֨۲ǰ⴫һ֮ڵ㴦˼ƷʯȻ˴֮У˼֮Ҳһ˴С
а׹㣬׹ʵʱ˵αڴʧӰһ̣ؤһ˳һİĿռ֮У߼䰵ЩӦʮԪ߲û̫Ӱ졣
˵ʶѸɢ˿û˴ȫһƬգһƬͷϻǽų϶ûκʽա
Ͻлӣǲᴫط˰ɣӦȴûκεĽЩƵؤһ䡣


388 ̵
ϽлˣؤǸӦʲô΢˷֮⣬תĳɶȥҲæ󼲷˹ȥ
ʮ֮ؤһ޴ıǰͣߴɣƷֽž޴ֵɫ
֮иֽͣںģһģĺӰһرС
ˣĸһռѷ죬һҲͣ޴һɫ棬˽ɫ֣֮ᷢɫûκˣɫ֮溮ޱȣԪ߱մϣҲ̱һ
סһϢؤ죬˸޷һ޴ı
۵֮Ǳڴ˾ޱôߵؤһ
һۣ֮ǰħͳߣϽлѰǧ꣬ŵõϢ˵֮ںڰɢʣ֮걻֪ôƯ˴˴ؤϲ֮ɫϲ֮ɫֺмء
Ϊʲô֮֮һͶڰ֮ٵЩֵؤһ䡣
ӡǴ۵֮꣬ͶڰеǴ۵֮꣬Ѵ۵֮֮һͶڰ֮Уܿ޷ɱ˺ռѷݳѴ۵֮굥ӡֻʧȥʶ֮Ͷ˺ڰ֮У׼ȷϴ۵֮곹ɢٰ֮ѴûκΪ֮Ͷڰ֮н١
ֻû뵽Ѻ۵Ķռǧǰشʧˣǳɱ۵ļƻ˿գڲϽлѰҴۣҲɳĴѰҴ۵䣬˵ǣϽлҵˣ
۵ǿȻ޷ɱܾȵؿǰޱеĺӰ
һôɱģЩǿ޷ĳ̶ȣ͵ֻʣһϸ˿ܹԡؤһ
Ͻлղ˵ӡֻǴ۵֮꣬ʧȥ֮ľһۣûκħΪǻ𣿡ؤһ䡣
һģֻҵʹЩħĴΪãʹû֮꣬ʧӻǱҪöࡣؤ߽һ¡
ǿŪɣҹζࡣߴߴؤһ䡣
ǽЩϽлӣϽл۴仰ȥؤ˫ĿͷȻֳһâǾ޴ıд˽ȥ
ߡԪַ߰ؤͷͱĴͬʱ߶ͷ֮ؤͷ˿â˾޴ı֮С
ôһƣӾ޴ıдȻؤѳɹ˾һ۵֮ꡣ
Ͻлӣ˭һֱôִѰ㣿ؤޱоһϤЩ
ǺǣѰ˯ĸоʵͦġޱдԵúǵȻƺһһ㡣ֻߣϲ˯
ôУϽлǲ͵ġؤƺԾޱдĻشܲ
Զʱͳһħ磬Կʮ֮õľһۣ͵͵ߵĻһ
أϽлѵ߰˺һۡ
ŪͿԴǿôŲĺӰЩʧӡ
ٲã仹ǿԵģʱʱ¶ֲ֯ǰ϶һҲǺõġߵǺܿÿ
ĪҳȥҳȥɲǼ׵飬桢ƷֽƳ˵ġһۻһܣؤ˵һ¡
·ģȼȻˣȻ취ƳЩƣѱ¾ȳؤһģͬʱҲ˱˴֮ĳƺ
ЩƲޱסҪԭ򣬰ֻҪʼƳЩƣͻᾪפش˵صĽλ꣬˵Եܻܿڴˡһ۵ؤ䡣
ôؤ⻰֮󣬹ȻüͷһΪѵ顣
ǣ뵽취λѹ֮ǰɱǣǲҪЩƣ֮֡һ̾˿
Ŷȥҵؤƺδȫɥʧġ
Ƭ֮һεĿռѷ죬ֻܴԽ룬λͲУҪˣûڽ֮ǰɵǵİգͲҪ׳ȥ롣
Ͻлһħ壬ЩЩãֻʹǳ鷳Ҫʮʱؤ˵Ŵϰ˳
ˣȻҵ壡һֱԵúƽľһۼ֮󣬾ȻЩ˷
һϽлӳɣⶫֻʱؤϥжһֻɫ˰УϷһɫâֱС
ߡԪҲϥΧԷһâ֮Ужʱ˲Զı֮


վһǰ۾Žƺд֣鼤ѡ
ǣ̵
ֹˣֵ·ǣĸСâȥһȻҫ۵Ө⡣
űںڰиؾ⴩κơ
в²̵ԭ̣СȺȡˣҲȡһҲǳڡ滹ʣһңҲһ̡
ܵõͲĴѰؾˣֱӷɻذ±ȵ
Щѭؤĵͼһ·ӣڸѥİ£˴ǰ˲ظĵҩҺմڶ಻֪޳ĳɫʶλáԭؾģûϵȴһرⱦ̣ȴҪġ
ֻǣű̾Բô׵ֵģһ񣬺ܿʲôòԼ˽ȥ
˿֮аѽ˫歴ͷз˳ǰ⿪ǰơ
˫ʱ䣬Űƽ⿪ֻǽƺ˲ãֱһȵĻס˽Ų
гɫȻ棬ŰһЩʯͷͶȥ˲㱻ջɻңһЩȥ˲㱻ʧһɶħкͷ׾֮Ĺűһǻ棬Դʧףвò̰˻
𶴵ԱûκλأΪǽƣԽ˫Ҳûκεİ취


389 
кܻǰȥõ̵Щͨ𶴵ġΪܸߵԪߣƾԼĻǿдȥɣ
ȻؤѧεԼ£ڽӽ꺮֮ʱ޷ԼµߵԽɫճɷɻҡ
֮ڵػתתȥôͨȫûκͷǷ̣ȴʵвʡ
𡭡
ƣ
пȻʲôѴӾͯԪȡ˳żһʵĹĻȻǻ𶴡
һĻˣ
Ԫڿ֮ʱδʧ֢״Դһ㣬ǰвЩڷ˳ࡣгŰԪͶ֮ԪγɵĹĻȻذѻеǿ˹Ļ֮⣡
ͯǰһ˵籩֮дר׼һķ
֮ҲٳɣջԪƣҼеĹĻס壬ǻ𶴿˹ȥ
Ȼµ𱻳ԪƹĻ֮⣬ˣԪ뿪˻еĸ£ڽӴеʱ˿ûиܵеҸ£Ȼ¶ȻǺЩߣΪ¶Ѿûʲôоˡ
ͷԪƵĹ֣һͷ˻֮Уҵɫһӽ֣ȫԾشԱƿˣʮɳĻ𶴣һδκ鷳
ˣԪƺԲݻеĻ棬ֻûȤϸоЩ
еԪƣвɵúңûⶫĻڵΪͱܴ𶴡
ֻϣ治Ҫֱ̬ĻأпɲԼôõһҲ֪켶ıӦò׾֣ܵ˵滹и鷳š
ǰнһ֮ǰѾû·һƫͣ˽Ų
ƫ֮һ󣬲вΪһؾ󣬱Ͼһű̵Ĵûҵ֮ǰӦòܴ洫ߡ
⴫ǽڵصСʹ
Ϊ󸽽û½ƣҲûаѽ˫歽гз˼ƷʯڴŴ˴󣬽˴С
һѣĿİ׹ǰٴʱѾڸղŵĵطˡ
һƬ޴ƽԭһ޼ʿԵз·ѻԶҲ޷ɢƣʹƽԭޱȵĻ谵
˵϶ĳС͵Ķؾ̾λؾ֮УõֵĻ϶ôס
ͬʱʶչƽԭ̽˹ȥҪѰҵ̵ǣСʱ֮ʮ־ɥ˵ϣȻСʱ̽ջ񣬷֮֮سƽԭƽԭֻһ޼ʵƽԭһ˿쳣Ҳ
ĪǣĳֻþƣһݣԼ䣬Ȼѽ˫歷˳
ȷʵ˽ƣǻʵģƽԭ֮и޷룬ԪߣûһĽΪҲܴ˫歲̽һ֮С˵һ¡
ǿƽôСһ䣬Ҫ֪Ƶʲôԣж
ƽⲻˣҽö˾ƽ˫ˡСЦЦСһƽ֮
ȥһߣʱﲻæҲҪæЩʱ䣬ʼо׾ĹȻ㹻ӲһԵķǰ棬϶ǸȫһЩ
󵱳ͯһھҧһֱֻۣʱܰѷ׾ĻٿԵסһ£ȻлӦˣڱѴâҲһҧȥ
ѥеѾԱȽʹһˣǰؤ˷ֿ֮һֱŸѥӶݣŵԴ

֮󣬽˫歲ؽ⿪þƣֻǻʱЩҲԵúƣۡ
ƽ⿪֮ʱǰûʲôƽԭվһ֮У˫歵ʱߣǽǷģһûǽڣֱһֱǧɵľ޴Բͨ
ͷ˫֮Ǿ޴ͨıϣͨ˹ȥͨɲ⣬һЩɫ޹״ռѷ֮ͨУеĻ߲Ź⣬ޱȵ
ֻǳЩ߲Ź⿴ɶǼΣ֮һմϣӵٸߵΪһᱻռѷ˺ѡ
úͨǿĽսƣԪҲ޷𣬵ÿ޴ͨıԵһյľʯ飬һվӡЩʯͬɢص߲Ө⣬һͲǷ
й۲˺ð֮󣬲²Ӧþھ޴ͨľͷҪȥĻӦҪЩʯ֮ϲС
ʹŷŮŷ䣬ҲɽƸסˣ޷֮ͨ̽ǰռѷķֲԣҪȥĻҪԵЩʯϲС
û֮Сվһʯϣվȥ֮ʯ̿ʼǰ˳ʱоо˳ʱʯͻƶʱʯͻƶǰʱʯͻƶʱʯͻƶ
˵ЩڵһʱĻ壬⻬ȴƽģάġɱʱרѵ弼ɣ˵Ǽ£Ժܿ˲ʯļҺɵرܿ˾޴ͨеĵһռѷ졣
һʱ֮бܿڶĿռѷͨľͷͬһֻǽڣ棬һǽиոչľ޴ͨһǽһ޴ͨб͵ĵ֮ղŲŹǿʯзɻ˳ĵط
ߣһû˻ͷĿܣҪͨľͷ֮󣬲Żд֮Ŀɹء
һͨʼͬһʯ壬͵һͨߵʯûʲôЪϢ֮󣬾̤һʯϣʼ˵ڶ֮ͨͨá
ϣѶȹȻˣһʯٶҪǰǸͨʯٶȿ˲٣ռѷҲܼˣбҪעһһܿЩռѷ죬ٶ£ѲסУʱ֮аȻصһ
³ֵͨвɵЩƣҲ֪滹жͨÿͨһѶȣٶҲȥĻЩڿһĿռѷɾͷǳˡ
Ҫ֪Щռѷɶմմһ˿ģټӲ壬ǿΪڿռѷǰǸơ


390 
Ȼ֮ͨУٶٶӣռѷܶҲ֮ٶ֮кüζرǵĳһθոձܹһռѷ죬ȴһռѷѾ֮ʱһͺͺǵռѷӭײ˸ţҺзӦ죬ǧһ֮ʱȷѡ񣬴·˹ȥ
ӹռѷ֮оһ亹Ҳһᵽ˷籩лȡűΣգȫжĲ
ھԵٶǰΪжߣж㲢ȱ˶ᣬҪģȴʶӦͱܷӦ
ʶӦǿĽս֮Աȱ̽ԶһЩȷһЩһвԡܷӦ͸˵ˣӦ죬һСģͻʬ
ǺܲԶͬߡ
֮ͨʯٶȱø죬ռѷܶҲһӣеĹƣõһʱĻʯٶٴﵽٶ๫ÿСʱĿռѷ֮Уڸٹ·ϸһвǳĺ
вòʱʶƴǰɢԱǰǰռѷķֲȻǰռѷķֲԼеĲԡΪʯٶ̫죬Ȼǰ֪ǰռѷķֲ˼ȫ֮ߵʱ䲢࣬ڶʱѡȷͨзӭľǷǺ
ɹԽ֮ͨſϢʯĵϣɫҰףǺܿͻָˣֻǾϵѹ̫ð춼
˵ͨľһ֮޷ͨлжôգһ˲䣬Щʧȥ˼ȥġ
̫ˣͨ٣ӿռѷܶȵĻоԼɹԽͨĿԷǳ֮ͣһСͿɥڴˡ
һ󣬿ػ֮ĳ㣬к̡ܻܿϾٺãҲҪõֲа
ǣûд󣬲Ϣã޷ص㣬ֻܼǰ
вͣػԼľЩһ£ŬԼ¹ᶨȻվ˵ͨʯϡ
ʯֻ˶ݵļ٣Ͱٶ൱İٹÿСʱĸ٣ȻǰɶȥӭĿռѷ죬ܶȱ֮ͨ˰ٷ֮ʮңһޱȵĿռѷ˿бޱв飬ȫעʶ̽ͶͨԵ˼ϡ
еעǳУҲǳСģǳ⣬Ȼǰʱ֪ǰߵռѷĴڣǼ̵ʱ·ߵƻǳƫֻߣֵĿռѷ죬ûиȫĿռ䡣
ܿռѷ֮󣬶޿ɶӭײ˵ߵռѷ֮ϣֻͷǿһ壬ҼͬұСαռѷնȥ
סʹǧһ֮ץס˱жϵ֫壬˼ʮռѷ죬ͨ˵ͨ
Ϣʯһ߸ʬͬҼ类նܵ˺мһģһֻǸһЩеķβҲһЩڲûʱȥо߸ʬ
Ϣʯϣ泯죬ʱ䣬صŲ֫ĽӺϣּʱѱиĲ֫ʱץסˣҪƾհҰȫ޸Ͳһˡ
ȫ޸֮Ǿ߸ʬԱߣʬԼһģһƣȷԼʱߵĿռѷ֮ʱûзֻ߸ʬһЩƫĽǶȸһЩʱץס˲֫ӵǿŵָ
߸ʬ˸صˣûץסԼĲ֫Ҳû޸ȱ֫ҩΪ
ʬԵĴ̽һаƷʯкüĹűֻЩűȫԪ߲ܴ߶ģ֮⣬һԹŽƳɵķֽаͷе΢
΢ԷֽľͨȻһʱûܲ͸ֽʲôõģ˵ҪһʱоƽС
ⴢлһ˼ţ˵½Ļԭﲿһʦϣܼʬķʯ֮лص½֮ʱʬ²ԭҰŴļˡ
кܿͷλʦѾǧ֮ãļ˺ͲͲˡˣлǰλʦʬͷ֮УԺĳһ½ĻǾ˳һѰɣٻǾˡ
о߸ʬ֮гһ׼̤ϵͨʯ塣
ͨλԪʦѹնа壬޷󣬵֮ͨУֻôΣա
ǣܻʲôȻѾû˻ͷ·ߣζֻӲͷƤˡ
ԸͨһͨȻкܻԼǷټȥ
аѾĬһ֮ƽ飬һǰ̤һʯ壬ʯȻٶȣ˲ﵽ˽ǧ๫ÿСʱĸ١
вɵô籩ѵΪĶǳһ̶ѣõôѵĿɣ˵һ壬Ҫʱ򣬸ᡣ
˿ٶȣʹʶ̽ǰռѷڣҲѾûʱ˼Ѵ·ˣζЩռѷ죬ȫҪܷӦˡ
ּȵĽš񾭺ʶԶ޵ĸѹ֮£ͻȻƺϾҪĳĸоǾʲôھ߶ѹ֮£Ҳûʱȥϸĥʲô
һǿ϶ģִ򣬲ǵԪĽͻƵԪΪϵʶϵһ־硣
ֶĴһ֮ѡһȷͨвԵĳǿҲôһ˲Ĺһļ֮أ˶Ĵ֮ǰԼ޷֮
֮ͨУиܼĿռѷ죬֮ʱ˿Ʈŵļʮʬ飬ڴˡ
֮ȷʵ쳣ͻȻĴ³Ӧú߲ࡣ
лץסһɢĴǷˣһߵĵطһ̰ͻ㸶ĴۡкܻЩΪʬ֮УܾܿһλΪǰߵĴ̰֮ģһ񣬾ͱһռѷʬ


391 ȥ
һξֵ㿪ʮԶĿռѷ֮ͻȻֻȻʵĸоֻȻ֮зԼʶǰӦķΧʱչʮ߿ռѷĸоҲ쳣
ȻʱѾﵽǧ๫ÿСʱʶӦ֮˲һ㼶֮ڵĸоصǰʱٹͨںĴԽ֮б˲١
ȻֻеԪΪ̥֮֮ѲԪߣ֮ھһζĴ֮ѾԽ˴󲿷Ԫߡ
ʱͻƣоԼûлᴩԽͨ

֮ͨϢʯУȻһػĴ
еֱۣ˵֮ͨĴоԼкܴĿܻѡͻȥǣʱֵĴ󡭡
һоúпܺӦûмͨˣղŴؾ磬ʶ֮֮еͨѾͨþǿЩѶȣȻлͨ
Ƿأðսȥȡأ
ðս룬ܻܿ˶ԼСǣһɹĻɾ̰
̿ɱؾеö࣬ӵ̣Ϳ⴩ڸؾ֮䣬ذ±ȵ׾٣ؾ󻹲֪ʲô䣬ҵؾ󣬻֪ؾǷ԰Լ±ȵؾȥ
οؾ⣬ܿҲЩΣյĻأ籩֮У׾پҵõĶ
ԥ֮ҧҧȥˣǰȡọ̃
֮кܿٴվʯ֮ϣʼ˶Եͨĳ
ͨٶٴδˣӵķԶԶǰ漸ͨ޷ϸڵٶȾж죬ȻռѷܶҲٴδˣڵ֮ͨлõͻƣǰе֮ͨд
֮ͨеʬԱȵͨҪ˲٣ȻǧÿʮܻǻһЩ˽뵽籩ۣõ̵˺ܶ࣬ʶ˵ߣڵ֮ͨдؾ磬ܵͨеߣʵؤ֮ˡ
ϧǾΪọ̃ôޱȼѵϢڴˡ
ȻˣЩڽ֮ͨǰ϶е뷨࣬ΪԼܴͨͺлᲫȡĴ󽱣ĽȴǸϢԶͣ
겻ѣȴ˿ҹЩ飬ʹǴؾ磬ʶ֮ڵͨдȻΣճ̶Ѿδؾ֮ǰеͨ൱ˡ
ڵ֮ͨУпǶʧСһֱۡ
ڴһʮռѷ֮ޱԼˣҸǰľ飬ͨӦþҪͷˡ
Ȼǿʶ֮Ȼ͸󼸵ռѷ죬ӦͨͷĴˡ
Ҳһ˲䣬зһ޴ΣͻȻǰ
ǰеĿռѷ죬ȫǾֹԭزģǣһƶĿռѷ˵ͨľͷ
ƶĿռѷֵúܿȻû㹻ʱƶĹɣкХһ˲䣬ռѷͻȻ֣еɨ˹
ֽ֮£Ȼ壬߽µʯ壬һȻûܶܿĿռѷ죬ϥ¾ռѷɣʧӰ٣һҲܵЩȹȫնϣֻʣһЩƤֻš
סʹһͷԵ˵ͨͷʯϣҺûһûг׶ϿȻлʯϴ˵ͨȶնϵĻл˲ʯ뿪Ʈھ޴֮ͨУ˺꽫ܵǿƵ޷ݳͨõسΪһƮ֮ͨеĸʬ
һαеκֱۣһܵ˸ӵգҲҺǵƶĿռѷͻȻֵΣʱ̣ܵزȡ˼Ψһķʽӹһ٣ºĻʱƫƫֻǰ壬֮ء
٣
ſڵϣ̲ס˴ֿڣЩռѷƶĻͨû취ˡ
һƶĿռѷ֮ʱоԼܾͲôˣֻǶϵһȶѡ
ǣȻյ㣬滹еڰͨ
ڰ֮ͨ󣬻᲻еھͨоúпܡ
ֻǣͨѾﵽдؾ֮ʶ֮ļޣڰͨеھֻͨı̬
̫ˣһģɫҰףһֱη塢Ϊһʧȥǰ
зصĴвų̵Ŀܡ
ǣûд
ˣ⴦Ϣ֮󣬴һǽϾͿʼ˵ʱʱװõϷһӰϸĻеȻ⵹ʱģǰûеġ
оɲؿ⵹ʱһ״ĵʱװãɫһػתΪɫƵȫɵɫ֮󣬵ʱҪˡ
޷⵹ʱ֮󣬻ʲô˼顣
ýֺͷ⵹ʱԲʲô¡
ȫռѷˣûʮµʱ䣬ǲ³ģֻŬ޸ͷϿֻƤȣԼڵʱ֮ǰԼȵվȻǿɽƵĵطܷɣʧȥ˫ȣʲô޷ʱӦ鷳ʹˡ
ٲٲ٣
۲һ֮״ʱĹɣ²ӦûڴԼһ֮Ȼ֪⵹ʱ֮󣬵׻ᷢʲô飬пɲԼСȥģڵʱ֮ǰվڰͨʯȥԱֵܳΣա
ȻֻʣһվǵڰͨʯȥܷǰһزٿʯнǸ⡣ңڰͨѶȣ϶󳬹ͨͨĴƶĿռѷٶһЩоþԼʶǿҲҪˡ
յľ棬ħֻܰðһˡһ·һֱû֨İ±ħͻȻˡ
ôԣæ˰±ħһ䣬ڼѾɽˮˡ
ڵΪʶ֮ðմԽڰͨĵھʮͨǲܵ飬ħԶžĲַӡ֮עһ˿Զžиµȥ˼ʶ꣬ԶžǿʶͱܷӦͨеգʮа˾Żڰ˲֮ͨС


392 и
û֨Ȼ֪ԶžַӡΣգһԱͷųѸ޻Զž˿ٶںϣҲζԺ󽫺пҲ޷ӡסӶ䵽ԶžУֱӱΪһʬ⡣
ħ⿪ӡͬʱȫʩչͷ֮ӦÿԱסԼ걻޻˺ǿʶӦͱܷӦ˳ͨڰ˲֮ͨħİ£ǿջضĿȨ±ħ˵һ¡
ǲ̫ðˣʩչͷ֮һԺܳʱ䣬⣬ĿȨԱܣħԶžıܣ˳ڰͨ𣿻Уһڰ֮ͨеھͨҲеʱ֮ģһԲѣʱԶžǰˣֻܵˣҡҡͷ±ħķһ߳ɹԽڰͨĿܣ̫ðգҸ޷ƿء
ҵø׵ķǵȻãħڰͨûϣҲ򴳲ȥģοֻһȣɱŻôȥӲ±ħٴм䡣
б쳣ǰͨķգȻ֪ڰͨлƶĿռѷζʲô
ȻҲ֪Լڵ״ǿдԽڰ˲ͨķж󡣵ǣôǰԼУһԱܵķӡһУֻˡ
ڷͷ֮ԣи취±ħ뵽ʲô
ʲô취æһ䡣
㲻Ѿ˷ĵ𣿲ǰиһ˿һΪͷ֮˹ȥһ˿иȻӦ巢һУȫ޻ˣһ˿иԺл¶лԵꡣ±ħϸһ¡
ħ˵Ҳ̫ˣǰ˵иһ˿ǳֻħűпܿǿ׳֮ȫ޻˿껹л¶壿ҡҡͷ
񵤡±ħͻȻöҩеİɫȡ˳
񵤣ܰæô۾
Щħһֱо񵤣Ȼûȫо͸ҩԣ񵤵ĲֹЧŪһЩħ֪ӵǿЧãһ˿и꣬ħ԰뵽֮ʱĴ棬һ걻ѹסһֱԣ˿и񵤵£Ӧúܿͻúһǿ󣬵ʱħİ¶ӦòǼѵ顣
ꣿпǰɫ˼Ƭ֮ʲôһڰ˲֮ͨеھŲͨеʱ֮ĴڣȻδܶ壬ʱָΣ
ҪСԵıܣԱܴܺ󲿷ֶܺԭҪӳ죬滹еھŲͨ޻尴Զžıܣ϶ھŲͨнΪ׽һֻ󣬰һ䷿ԱͨĻ϶ȥԴӷѳһ
һ⣬޻֮壬ܴԽͨ𣿡ƺѾ챻±ħ˵ˡ
ɲСԶžĸħӡ֮µвһһԽַӡ޻֮Զ޻ܷ֮ͨͨħĵģħĵʵ޻֮ҲòĿȨ
ô𣿡˾Ϊ֮ƣҲֻŽ޻ˣһؾ֮УԶžеսʤڻӵ˷ͨڱͷֳ˿֮£ӦܶǾɣ
޻޷أħҲвҬ޻֮壬񵤵һ˿ֳҵʵѡ֮󣬻лġ±ħֺ֮˵һ¡
ǲУΣǾԲܷġҡҡͷ
ħҪһ䣬޻֮ѶȣܿԶԶһ̥֮Ǻ壬һԶžܵشлɳãһ޻ʶûܵκ˺ʱǶ֮սԵĶ֣ǳǿʵ޷أڱ֮䣬Ҫѡ񣬷һһ˿ҲԶžһ˿ʶɴݻ٣ɾٲˡ
ڣ˰±ħƻĺڣ˵ˣᳵ˧ζΪ뿪յĻͨ彻޻ʶ꣬˻֮ͨܶã᲻壬ٻһ˿
ǣǵڰ˲ھŲ֮ͨһʧȥ壬һ˿лܵȵкʵĶĿ֣ޱյķ籩֮УҲδػһ̵ܽУģ൱ǿߡ
û壬ֻʣĻ޷뿪ģûҲ޷봫
Ϊ֮ƣֻʣһȵ£ǿڰͨĻСԺԲƣհ±ħĲԣкܴĻ崩Խڰͨھֻͨ˶ĿȨʧȥĿԺܴ
пʼЩѡ̵ˣȻ̰ǻḶ۵ģںûʲô塣
ĵʱȻڼҧҧڿʼ˷ʹãʼ֮гһ˿ֻиʹֻ࣬˲֪һ޷ʹࡣ

һ֮ɫҰ׵ؿŵöɫ裬ܸӦԼǰɫ֮пԼʩչ֮гɹشиһ˿ʱĴ֮СָоİЩħеĿʱԼԼĸо
ʩչи˺ܴ£ӦҪһʱĻָڲûжʱ䡣ʱвòӲŲȱ˵վ˵ڰͨʯ֮ϡ
Ŀȥޱȵľģڰ֮ͨУһĿռѷ춼ƶУƶķǳ죬ûгʱĹ۲죬޷˽ǵƶʲô
˵̵Բξ޴ͨһ塣£ԪҲ޷˳У治֪δЩͨȡһ̵ġ
ʯٶȣЩĴƮƵĿռѷ֮ʱеȻ٣Ȼо˳һΣֻһȵ£ܴڰͨаȫж
ҪȥҪọֻ̃հ±ħĲԲˡ
ɣ
±ħһͬʱͷ֮סԼ겻޻˺


393 ˭
ոսȻܵеĿƣռѷ֮ԶžΣյֱǿܷӦʼӳҲɥʧ˶ĿȨֻǾͷֱ֮֮С
ĻԣҬɫе˿꿪ʼеĸ֪˼άȻƾ±ħĸӦ֮ܵҬ֮һУȻ޷ٸֺ
ڵУ֮УӦŲʯ֮Ϸɿܿռѷ޻壬ڿһһ㡣
޻۾Ѫ֮ɫż˿ãĺ⣬ͷҲֻҲ̽һЩǴְ̣˰ģһֻħȻһȫΪ±ħӡ⿪ȫ¡
ӡȫ⿪޻һֻСԶžҲпȻһЩϾ̥ͨǶ
ڵܶпĴɡۻҵĿռѷ죬е֮Ϊı֣֮޻ɴԽöекЩ̾Ϊֹ
вͣظӦԼ˿ӦҲޣǿмͷס֮󣬾һֱԳ˯֮УûκεķӦ
ǻһ˿걻и˳ڵн޷֪Լ嵽ʲôҲҿöӷ籩ҩе񵤣Ȼ˿꣬һʱ֮ܿͻɢˣٶȶڰ֮Уһ˿ܵ񵤵׳һЩ

Сʱ޻ʯɳڰͨڰ֮ͨ󣬹ȻеھͨھͨһͱȵڰͨҪࡣһ㣬ھ֮ͨУȻûκξֹĿռѷ죬пռѷȫĴƮţݺύĿϾӡ
еδѣƲǾ޻壬ȻҲ޷ʲôȻδԽھ֮ͨǰǿջضĿȨھͨ޷ͨҲûдջ˶ĿȨ
ڰͨھ֮ͨʯ֮ûгֵʱ޻壬Զžûмһ˿ʶ֮£ʱصȥʯıԵŵڰͨھͨϼ
ԵھͨЩͣƮƵĿռѷ컹мֵļɵѪ¶Ŀ־֮⣬żֻһƨڵϣԼжϵȷ㣬ŬȥԼ˿ڣһֻ졣
ػͷӬʯСʱ֮޻ͻȻͨھͨʯ壬ʯܿٶȣھ֮ͨмɶȥ
޻ƾۻҵĳ췴ӦһӲʱ䣬˳شӿռѷŰĵھͨдж
ò˵ھͨеգǰܱͨģвɵø̾޻ޱȣûпܴھͨд
ھ֮ͨڲͨˣ޻ʯ֮Χľɫ˲䣬ھͨʧӰ٣ܱһƬ޾
һЩХ֮˲֪ʲôɵģ˵ʶ޷̫̽Զľ룬޻ԵúЩͣؿţĴȥ
еķĳֽƣֻ޻޷ͷзų˫正Ҳ޷ƽ⿪ƣֻͷӬҳײ
ڼеһ˿Ȼ񵤵£Ѿ׳˼֣Ϊʼ״̬̫֮¶壬ȻδѣȻѳɹԽֻͨܵȴֻؿ޻ͷӬĴײȴԴû˿İ취
հ±ħ˵Ҳ̫ż޻ҳײˣֻҪڼ֮ͷ֮±ħ·ӡסԶžһ˿ʶ꣬ʱǺа¶塣
евû˷ؿԼһָĴäĿײȴԴ޿κΣָоܲá
һλصеƿ֮£Ȼʼ޷

һ֮
һ䲻ҵ鷢ˡ
Զžһ˿ʶ꣬ԶȰ±ħҪǿرĻ̶ָһʱ䣬Ծ˵ٶ׳󣬶ҽ˵͵ȼǻۡ
޻Ѫã˼֮ɫĴҳײʼһЩ˼ٶΪˡ
±ħҲѾʶԣеδѹ֮ǰ±ħû·ӡסԶžûʶȴѾгǻ۵ꡣ
ҲֻؿһзôеޱȷԶžʶ׳ջ彫ԽԽѣһ޷ջ壬롣
˳ǻ۵Զžڲ֪м׳ܿһ˵Ӳҵ֪Ϊǻ۵Ȼл֮δѵ꣡
ڰ±ħе˿δ쳣֮ǰԶž׳ʶͻȻʼȻдڻе꣡
еڻ״̬£ֻܽʶıܷܿͱԶžʶȥ֪֮ʲô飬޻쳣񱩣ͣط˻֮ϴֱײһ㡣
龰ҹͣϢ
֮飬иӵˡ
ҹ֮УлԵ䱻ɣƾǿıܲδ׾ͷԵԶžʶķ񣬲֪֮Σҹ֮޻ֳһУȴֵĹ졣
޻۾еѪɫȫȥ޻ҲָΡ
ңо˰֮󣬾Ȼͷаѽ˫歽˳˵ƽߵơ
ȻٲȻѾԼУ
ҽ˫Ҳûзǰʲô쳣ؾͿʼƽ
ô£
еŭɶ˰±ħһ䡣
±ħæʱҬڣ˶ҬеĸӦ֮󣬲ƵзħƲ⡭ܿܡԶž˿ʶ֮ʱ䡭
ޱǿ껥භĽ˭ҲûܴܶԷ˭ҲûɻԷ֪ι໥ںһ𣬳Ϊһµꡣںϳ겻㣬ҲԶžʶ꣬ӱֳΪӦԶžʶΪּ̳ǰм䣬Ϊ㣬ȴӦҲ޷¿ס
ҿң˭д


394 ޵
żħ취ġ±ħƺҲͷ۵ӡ
л˵ʲôʱ򣬱±ħֹˣѾҬ쳣һʶǿҬ㲻ҪٳħٳƷʧܣѻԲѣȻڼ㣬ֻһ˲顣
ոȥޱȵץȴֻʱӰ±ħĽ飬װ˹ȥ
ħҸղôҬ
±ħһҬĽƣ˱һҬ֮С
ȫһԼ˵еиץˣ±ħ˵һ֪࣬Ҭ֮еԼܻܿᱻһ˲ԡʱͰɡ
ħղ鵤ҩҩˣʱ˺ڡ±ħ˸ɻ˹ȥ
ħԶž걻ɹӡôһ֮󣬶Щʲô飿ûپҬ飬˰±ħһĵ顣
ţħѽ·ӡˣ¿塣
˿иأΪʲôҸӦĴڣҲƲˡ±ħС
евɵúһţѾ̫黬ˣȻðңƭȡ±ħΣҪ֪Լ䡣ڻΪޣΪ⣬ĵģǰ±ħǰԼˡ
ܷЩ⣬Ҳ˹ȥʱ޷Ӧ±ħûгУǰ˵Լõɻظˡ
ô᲻Ӱ쵽ؾ֮Żص±ȵ飿˾ȻЩˣ˿ֳԵ겢Եøģ⵹˿
ģħ뵽취ģ㻹취õ̰ɣ̣ͿԴӺڰֱ֮ӻذ±ȵˡ±ħܵؼˣȻ±ħгϵȻԭǸУҲڶеС
⵹ǡ˳ĬһȻֿˣ¶˷֮飺ħڵʵ˲٣ӵ˲Զž֮󡭡һЩĪļ䡣
ôǹϲˡ±ħЦЦ
епЦȫɢϢһּΪǿѹΪ֮ߣֻǱȻɲ⡣
뵱Զžһ֮ɱħ½ǧߣʵѾԽߵļޡ
˶ЩĪļ䣬Զžδ±ħɾļ䣬һЩ临գȻûܶĻ鷳ʹˡ
ǲûнԶž˿·ӡסҶЩĪļ䣿ƺֱЩˡ
ôܣںս̳Ĳ꣬ʵӵĲּһҲ֡±ħԥһ֮󣬲ûн˻ͷ֮зӡһҪͨȥȡ̣Ӱ±ħĸӦԶž˿ȻԭȫںϣȻ޷ٱӡס
Ǿͺã޵еĸо˵һ֮ŰʶҬ˳ȥ
ȫ㣬Ϊ̳ļ䣬ҪȥѰˡʱʲôҲѺΣȥԱȥҪõöࡣħҲһ¶壬˿δǿ֮ǰһ롣±ħеУһССĽưзһж겨֮С
к˰±ħһ飬ַǳεĽ֣ǰͣĹ⣬ֽıһУҲֻܾصȴĺչ

֮󣬽˫˳ؽ⿪ƣһǰռѷԲͨһϢʯ˵ǰڼ֮ǰѾԾ˵ٶȰʧȥ˳вɵְԸ̾һ
Ȼǰһֱӵ壬ȴһ±ħ˵ӳ岻֮һ
ɢ֮ʯһ޴ԲֻͨԲͨûκεĿռѷ죬տյҲûκακζʯԱߵƮʯҲǰͬһΣЩʯȫŵӨ⣬ƺһ㡣
٣Ử壡˴һ
ио˵˵һзӦԼȻֺҲӵˡ
ʲôΪˣռԼ壬ԭԼһУڵԼȴֻؿһз
˺һ޶طŭһ֮ͨԥãǿ粽ǰ߹ȥʯϡ
ĪŭһɵͷɵԵͷģ̲ס˼ĳ嶯ܿʶǸɵͷɵԵļһԼʵдգʱЩˡ
һԹߵĽǶȿԼо졣
ʯ˵˿ʯȴһʱװãʯľͷһЩߣЩһһؼţ˿֮Щšʱ˲֪ҵʲô÷Өʯǰ˳ȥ
ԲͨǰĳͻȻһʮȵת䣬˺µӨʯһײͨϣյת˹ȥ
ܿебһͨô¡͵һʱķֶμʱЩƣӨʯҪģٶȵĸߵעейأӨʯϵĵʱֹ֮ǰҪָĵص㣬ͻᱻ֡
ֵĽʮа˾ֱӱظĨɱ
µӨʯȻ޻ʵǿĳֲ˼ĳ̶ȣоǰԼûпܴﵽ˵ĸ١
֮ͨûκοռѷ죬ÿӨʯ忿ͨԵ֮ʱͨͻᷢɫıȻһʯײͨϣʮа˾żʱҲʹ˽ͼ֮˽ڴ˴
ȻежȫһڸӦ֮ʱǰתƯĻƶ䣬͸Ƶһʱˡ
ĳ˲䣬вɵ룬ҲЩ飬Ǽʻģ޷ԽЩԲͨҲụ̂ԻЩͼȡ֮˵
ҲɣΪԹߣһ߸˼ͣһζ飬ܶ壬ọ̃Ҳûκ塣һ̻ͨص˰±ȵ̨˰УǶڽʣһ˿˵Ǹӱߵһ顣
ʱĳ˺ľеԼ˲صҩ黨ҲˣŷŮǷݴȫһĶգնյӨʯһδεʱ֮ǰɹԽ˼ȫԲͨ


395 ֿɵ
ڷ籩쾮ʱûпⱣЩҩڸͲ㹻ӨʯⳡʱͨĿ飬Ȼ޻֮쳣ǿƾԭ֮Ҳͨ
ʱͨľͷһ޴ʯʯпտҲ߹һʯ֮ͨһʯ⴦ʯֱͨͨĸͬķһͨУͨС־ߡ
˵ˣЩͨһС϶Ƿֱͨڵصġ
߽Сͨ̽һͨľͷһзһ̳Ǽ̳ѿտҲȻĶѱȡߡ
лһЩ򶷵ĺۼЩۼΪҵĴ򶷡̵ػʵǳǿȡ֮ˣȻǰ˲裬ⲻһսܴػޣ϶޷ȡ߼̳ϵ̡
СͨͷҲ࣬ȻСѾȫȡߣ˵ֻðȥȡҴˡ
֪ǰˣ϶ҲҪȥȡҴ̵⣬ֻȡС̾뿪ˣ˵ҪȡҴ̣ٸΪϿĿ飬ҲҪŸΪǿػޣΪֹȻûȡһ̡
ֿʼʯбˣҲʱرֿڣԵüΪˬеȻ˴˿ΪʲôˬϾֻҪõһС̣Ϳ˳ػص±ȵˣȴҪðķȥȡ̡
֪ʲôػԱߣ
Ȼ֪Ϊʲôˬ˵ı֣ҲһرһԼԺǲҪٱֿڣҲҪɵɵطŭͲˬˣҪԵøһЩǡ
һŭͲˬ֮ȥ֮ͨУûãֳһµʯʯһ󣬲²ⲻĻӦһԴ̵ĴԱЩõС̵뿪
Ȼʯһͨͨĺ˵̿϶ͨˣֻǣ֪ػޡ
ԵЩͶеһ˿һкڴЩûʧǵԼǰеŬȫ֮
֪ȻǰȡС̵ļȫֻС͵̣ң϶˵潫ŸϿսǸͨս
е̲סи˹ľϣƾڳǿʵսʤЩ󲻵ѣһٰõ֡
Ȼĵˣ˿˵ȴһµģҪõ֮ĿȨ

кܶ飬ע
Ҳڤڤ֮УҾ޴һֱڵˡ
ֻֻһѡ
䣬䡣
ԽߣֺԽǴ̹ǡ
ʹǴе˿꣬ܵ䡣
˵Ͳʲô֮ͨУûгһ˿Ӳ֢״Ȼˡǰе̶ȻҪǿ
ͨͨԽԽĺ䣬ԴݻκԪߵĻʹӵмǿĿԷ壬Ҳ޷ͨͨ
ڣ˿һͨߵԪߣǰߣߵĹжġΪͼı̲Ž溮֮ͨУڻδľ֮ǰʼձһϣϣǰ߼͵յ㣬ȡľ޴̡
ϧڻȡůһ֮ʱǰȻֻ޾ͨѲŷҪ˳ľ
ǰʱͨʮ߶壬Ǳ죬еȻڼǰߵƣеߣе֮ͨУ۾ͨǰдã벻ʡ
еϵĴеѱϴһգекüӦϴǰʬ塣Ϊ˳ȺͬķֲҲ޹ɵ龰Щȫ˵С
֪ЩߣǷ֮ǵĴƸ֮ҲԶͨߵķҩԼϣһǷƷг˴Ʒʯ֮⣬˼鼫ΪϡļƷʯҲ˺ЩϲɫһʺƣֱҲ֡
ֻǣ溮ޱȵͨжô
ҹߵͨľͷ֮УҲû߶ʬ塣ֻֿܣһûһ㣬˷˵˴Щ߳ͨͨͷδ֪Σ֮С
ػ޵ʱˣһ·ޱȵļһ̣һŬǷֵá
˺ܼҲܼ˵ԹߵĸоЩ̫á

ͨľͷһ硣
ҺΪɫĺһ̳ɫı˵ĺҲֹͣеķʽά¹£溮ҲֻǿܹܣǰУǰ㣬溮֮УȻֻб
紦һ֮УΧ಻ı壬ΪȫҺˣտһƬĺɫǵͱһЩķ⾧ʯŹеһУｫһƬ֮ء
СɫУͣţǿʶӦΧһΣգͬʱҲѰҾ޴̵䡣
İһоһ㣬˵ĺֹͣҲżͣ½ŲɫˮץһҺĿڿУԸƲ
ڣһ̳˲ԶΪ˵ؼ亮Եʣ̳Ȼһ̳
̳Ϸһźɫͣţ̾źɫˡ
С̳˹ȥĿ϶еһɻͲ֪һԱߣ϶һֻǿػţ޲δΣҲ̽鲻Χ˿ϢҲӵĲˡ
ڣ˼̳ԱߣСĵع۲һܵĶ̳֮Ϸźɫ˽ȥ
֪ʲô˵ֳ˼֮ɫ֮͸ޱȵ˷֮顣öевɵú֣̽ߡֿɵã˷֮⣬𾪾Ͳ֪Ǻιˡ
дߴ٣Ҭеİ±ħҲͬʶǺɫиӦһһйеС
ڿصĶ֮еͬޱȵ𾪡


396 ĸ
֮صģȻһķ籩¯
ܿоͲΪⶫֻһķ籩¯ˣŰ±ħʶӦѾ˳ĴѰйȥǸʵڵķ籩¯
ķ籩¯·һԲεĿռѷ죬ɫĻʱʱգһֻ۾һʣԽķ籩ۡ
ϸӦһµĻԿ籩¯ײЩȥѩʬ壬֤ʵ˵оǴﴩԽ籩۵ġס籩¯ĺɫٲȻһؾд֮֮󣬽ľ籩¯ڵĶؾ
ԭ籩¯һҾ޴̣Ϊ籩¯ŵ̺͵׷ȣЩеľ޴ĸصСͻ֮ȡ
籩¯Ϊ̶Ѿ̫ˣΪǽĸǸһЩ
õôһҾ޽Ժȥʲôطȥʲôط֪籩¯Ƿбǿϵͳ򶼿ֱжһؾԹˡ
ٲٲٲٲٲٲ٣
̲סһֿڣед˿ҲڱֿڣȻҲıϡ
ˣ籩¯֮лдĹűδȡߣһЩ񵤵ĳرڣУǸ޸űԼ߹űƷ̨
ԽȥбԽǾϲ
ھϲ֮󣬶˵ĵǶȡĸ֮ʱôǿ޳֡еȴĸ֮ĿȨ
ͻȻڱĴ·Ҫʲôһ㡣
һԼˣ²ɵͷɵԵļһʮа˾ȰصΣձƳȻپǷȡĸ飬ж˲ɵúһġ
ֻЩ̫ףڴԼ᲻Ҳһ˴ݾߡ
ϧǣƾεĴСУεϴžı֮ʼûκζεɽҲδκε쳣ͺټı֮Уֻһ˴һ㡣
ȻͷҬ֮лסŲپЩ޷ǰ㣬ڿҺ̵ĵطɷɱ
Сʱ֮վ˱ļ̳ߣһ̰˺ɫеķ籩¯
Ҹΰȡ˴Ҭеİ±ħ
ǿʶ̽Уһһ㣬֮չ鼺оˣֻ̿϶ܳҪͻȻֵǿػ޵Ϯ±ħ֮شˡ
ƺʰ±ħ֮ʱԼѾ˴𰸣±ħʣֻΪȷһԼˡ±ħ˵Լ뷨ı֮˱Ȳؿʼ˶Է籩¯ļʽ
˷ܵ飬ед˿Ҳ쳣Ľš
ɫеķ籩¯˵ļ֮£ʼתƺڻӦʽϵϲʽƺȽ˳ֻҪѷ籩¯ȫչ鼺У϶һʱ飬֪мᷢıʡ
ˡкͰ±ħڵĻᷢʲôʵʱһ޴ıҲڶ
ʷʱ򣬼ֱǵضɽҡпĻһȻ¡¡ǵľҲȷʵдڵģڼ籩¯վȣһƨ˵ϣҲ˱ϡ
ң
۾ܵıɽһ𾪸֮̾
иӦܷһʱҲɵôΪ𾪡
һϤĳ˱ܣΧűȵЩ޴ɽͻȻһ˲վ壬еĵضɽҡ޴ɽվйء
ؾ֮Ук΢ĿһɽվģһΣȫһĻݡ
ֻһΣԶžǱϵʯʯɫסһεһֻԶžǱ֪˶ס塣
ⲻһֻԶžһֻԶű˺ͼ̳ԶűİΧ֮С
Զűȫеļ̺վ壬̳ŭһ֮ʱݳǿѹ˲Ѽ̳ڵϵ˸ѹԭأ޷
ΪԶűѣҺĿʼⶳƶ֮ʱŪľ޴Ҳʼ
鷳ˣֻ͵ؾеԶžʵ൱ֻںһ˿Զž꣬ʵֻûñȡ±ħĴеС
ԶžķӡȫˣǼһͻ᳹׵ױһǾ֮ˡ˰±ħһ
ħҲôΪģԶűأ̸޷õְ±ħ̾һ
ڰ±ħ˵ŻʱͻȻԶűǿѹ֮վֱ壬Ȼſ죬ԶűڵķҲŭһȻ˲٣ȴ˿·硣
ŭ˵Ҳһ˲俪ʼΣ˲䱻ƣͷǣǴ̣ȫ۸ǣٲȻһ޻̬
ԶűһĻƺ㣬գգ޴۾ֳ֮ŭһһΣŭǰǰǴЩ̽Ѱζˣԭм³Ĳ֪ʲôϬҲһŭ֮ȥ
˲ĳʾһ㣬ͬԶűؾһŭ𣬴˿˫Ŀ죬ȻκС
һŭ֮󣬺һĻˡովԶűȻٴſ壬ҰѾ޴ͷ­˵ϣյ˵ǰһСè˰̬лص֮
һݣԶű޴ͷ­ϣߣԶű޴ԴҲ֮
ãԽн̸±ħƺʶʲô
˵ɵѾָԶžļ䣿кƵ˰±ħһ䡣
ǻǾ̬ķչɣپǷ±ħȻʶԣԴҲް취
̾˿¶ҲֲħͨʱħԶžַӡ˵Ѿ֮ͨС
ڣٻһ̣֪˷籩¯ԭһĸ˴˵еԶűԹ۵ʮһĻ
֮ܿб˸һĻ
ԶűȻ񶶣˸֮УСӴɽΰ󻯳һʮıŮЩӵվ˵ǰ
ģһŮһԼ֮һ㡣


397 ҹ
Ҳջ޻ָ̬֮ɫֺ֪Ů˵ЩʲôŮȻЦͬʱ̲ס͵۳ˡ
ҿ椵ıûôǿɣкЩĿɿڴظӦ淢һУػ籩¯Զűôһɵ񣬾ȻΡ
ƵģΪһһĸ˵õĶԣǵ˵ʲô±ħиҲ޷жڵǸʲôơ
ȻԷͷ磬ܷҬһУнŰ±ħȫԸӦһ
вԼǰһЩŮ֮֮£ԭһҲûӹ±ħ۾ȫAVȫ̹ˡ
ǰпɲ֪±ħʶӦǿ󣬶Ұ±ħƭ˵Ҭֻ֮桭
ˡ
ˡܵص˵ʲôŮʱɬʱ˷ܣʱԵЩίʱڱ粵ʲôȻ̸֮漰˲ٻ⡣
Ůһֻ֣ŮͼԼ֣ǿסˣ˿ŮԵüΪӣЩҿˡ
סŮ֮󣬺Ů˵˺ܶ໰ŮΪӣûл̫໰Ҫ˵
˵һ֮˰Ů˹ȥŮƾ˼£ջǰư͵ر˱˻У˴յŮֵ˲֪Щʲô黰ŮżЦȻ˱סŮԴѺʵ촽ѹŮᴽ֮ϡ
ȥ
Ŀ淢һУֳۿԼȫ̵ĸоֻǣҲչ̫һЩɣ
ԶűŮһֱΪ籩¯ػޣӡڷ籩¯Աߣ϶ûʲôԽľ飬ԲŻô׾˵ĵ
ȻԷҲͬԲУȻʲô˶԰ߣ籩¯ĸɾûʲôˡ
˵壬һ߰ٷ֮ٵ壬ҲԶžһ˿ʶ꣬ðǰиƣҲѹŮδܱʶ
ܿ죬ӲһĻˡ
˾ȻŮƵ˵ϣһŮС죬һ߸ŮزȻһֺֻܲʵ쵽Ůµı֮С
ֹһ֮ȡǸջ˫ȷֿŮ˫ȣÿŮıۡ
±ħذӦеŮ֮ĵطепԺؿŮ˿̱Ҷǳ֮ͣ䣬һЩɫҺ岻ʱӱ³˵ʱʱḧҶŪŮһ󽿲еҺҲµøӿˡ
ħҪҪôе̲סˣħ͵һҲͰˣһֱɣ
ħֻеҩɫǿգռɫħ˿ֻоҺҩ԰ˡ±ħ˿ڿˮ޳ܵر粵˼䡣
˵ĵڣһͷ̽˱֮УڱڸҺλ֮Ȼ˱ڸľӨĤϪı
ȻŮŪûȣȫûע⵽Ȼյľ棬һûͱ˸ͻ˽ȥ˿Ůݱɫ¶΢֪˴յ˵ʲôܿŮͰȥұ۾
ҡҡҡ
ĿһĻеѾЩ֪Լ˵ʲôˡ
ȽǿңСŮǳ֮壬Ҫ䣬ڱܵ칫Ϣ֮󣬰ѳֲסһҲ֡±ħһ߹۲Ż彧һߺµؽһ
±ħ˵ܵӦĵطвǰԼһŮЩµ龰ħ۸ǳ
ȫάת廹ֲŴܵĳAV
ˣ
л壬ԺٺĳŮϻ֮ʱΣһҪ취ҬУôһ˫۾ĸо治á
ֻˬ֮ǵ鷳ˣƵػ˰±ħһ䡣
˼ȻѾ˵ԣ˵ԶžļѾ˲٣֮ˣͰӡסˣ϶֮ǡ
һٿɣֻΪСŮ֮󣬼˱ܵԣҲҪСԼǿ󡣡±ħ԰οһС
Ըɡٴγ̾˿
ǸںԶžһ˿ʶ꣬׻㲻Լ⻹һѽ⡣
СŮȻԶ΢ԼŷŮˣ˿ʱ֮ȻҪѣȻڸոռ֮ʱԵúӣǼʱȻһСڴӨһе޵׶һ㡣
Ȼ֮ޱȣ˶ͷϾȻһЩ۵֮󣬺ˮֱӱ¶˱
һ֮СŮȻڿҪȻЩ֧ȫǿҪһ㣬۲쵽ĻЩƣػȷʵѶԸһս˿ƾӲʵɱԷҪס
ƲСŮŪˬˣǷ籩¯ĸ϶ûϷ
ѾԵò֧лǶͶأǰԼġʱܼ֣һһҹСҪˡ
ڰ±ħʱظӳ˼öֵĵҩԭȻ֧֮ʱ͵͵̳Щҩֱ֮þӣǹٴκµСŮǧغϡ
Եʲôҩ裿ڰ±ħһӳҩ֮ʱһ䡣
񵤣ħǰ½֮ʱռĵⷽЧΪҩĺ׵ãǰѰħռ˲٣һ·ֵ˲ٿõҩģû뵽ʱ˴ó
ΰ絤гˣ±ħʲô
ҹʱ䣬˲ͣسжȹСŮġҪ֮һ㡣
ֵûйڵAVǰǰһǧƣд޷ƣеҲͿû˯ˣ±ħǾһֱܺãʱʱһ
ҹ̳֮˰±ħġ񵤡֮ڸ㶨СŮСŮһҸг˯˹ȥ
ǣھһĴս֮ҲѾ͸֧ټ̳˴񵤡˼Ϊص𺦣˿̵Ҫȥ籩¯ҲѾˣҪһʱĻָС
Ů˵Щʲô˳̽һԶžǷѾȫѣҲǰи׼±ħ˵һ¡
±ħԣ
˺ܿʹ˰±ħ˵ŮΪػְ֮Ͻ籩¯˵籩¯һȡߣ꽫̱ػĨɱҲѣ޾֮С


398 
˺Ͱ±ħ˵ƺȻΪԼС
׼ô±ħһ䡣
ҵļƻ취˯ȥ˻ش˰±ħ
Ȼأ±ħһ䡣
Ȼ󡭡ȻҪ˯֮͵߷籩¯˵ʱԵмԥ
Ǿ͸Ͻ˰ɣȻĻָܿͻָѹ±ħһ䡣
ͱĨɱˡ˿һ۳˯еСŮֳ֮ɫ
㲻ذ±ȵ𣿡±ħһ䡣
һ취ȳеػȡ߷籩¯˽˵һ¡
ôȥɲǷӡǽƣһ£ͻΪһ壬ûκȥĿܡ
Ҳ֪
˳ĬȥͣؿڵϵСŮò
иӦһУţԼʱξ
ȷʵһѵľһշްնȡ߷籩¯СŮʹ˱ػĨɱȡ߷籩¯һ·ϵͰ׷ˡ
оԼջǻȡ߷籩¯ϾСŮ֮ʱʹкǿĿԣ˵ĻӦû̸ϡ
ôʱ˿ų˯еСŮ͵͵˵Բ𡯣Ȼѽ˫歷˳
ȻѾͽ˫歴˵ʲô˫һͷг̿ʼСŮ߲½ƣٸ˰ɫ챻ٷСŮܣȻڲһǿĽơ
˫歼ȻӵмǿĽýƵȻҲͬСɣټϽٸ˰ɫ죬ǿߣ֮Ҳܶʱ
Բˡվ⣬ԶԶؿȻ˯ѵСŮȻ̳˹ȥ
ȻΪƣۣǿ壬¿ʼ˶Է籩¯ļ
ʱһһعȥˣеҲ쳣ţҪǵСŮǰ˹÷籩¯ļͻȻжϡ
ǣ˶Է籩¯ļʱ̵ʱеСŮͻȻ˹
װģΪҪôСŮ˿ߵ죬Ȼ˵˻
ȫһͷеСŮһۣʲôҲû˵ֽż籩¯
ޱȽţ˭֪Խ˫歲µĽƣܲסСŮסס೤ʱأ
װģ㲻֪ôһȡǷ籩¯ҾͻȥСŮ˺һ
Բ𡣡ûлͷټŷ籩¯
ΪҵҺġСŮɫʼûжߵĽƷ𹥻
Բ𡣡ȻûлͷԷ籩¯ļȴǰľȫĻԷ籩¯ȫļֻܾҪӵʱˡ
찡ǽƿס±ħһ䡣
װģֻһ䣬Щһֱ˵㰮ңôСŮһ䡣
ǡġǡҡҡұҪõ̡˺ԲԵػظСŮ
֪ôҺϲ㣬ȻֻǺѾذ㣬㼸ǧһСŮ˵ȥɫˮһδۿ
ĹټһͰ׷ˣ±ħæȰ˼䣬ܵСŮĹƻ
һûлػҲûд±ħĬĬվãԷ籩¯ļҲٶȳٻȥ
±ħ˵ʲôʱͻȻ˶Է籩¯ļת˹ȥ
±ħеһ̾˿ļһжϣһҪͷʼСŮѣôõĻǸܵˡ
ңβܽ⿪еػ򣿡еСŮһ
СŮ˷˶Է籩¯ļ˹ΪЦ¶ϲ֮ɫſ˫˹ȥ
ƱԵһصİɫĻֹ֮ʱСŮϱһ˲ײǿĽ˽˵Ļ
±ħежɵõһԭΪٿסСŮһʱģû뵽ͱô׵ؾͻ˳ȥ
ղ˲ֹͣĻ治֪ᷢʲô顣
Ҿ֪氮ҵġСŮ˽˵ĻУȴֲֻػ顣
Բ𡣡˱СŮ˿̾˿
ҲҪ˵ԲҪ㿴˵㰮ҡСŮ˽
Ұ㡣۾СŮ۾͵͵غ˵һ
СŮż⣬˵Ĵϣƿˣؿ֮ͻȻһ֣Ѻɫеķ籩¯˹͵˵ǰ
ҲȡüΪ
αûˣе˵Ļ̲ס˼䡣
һֱ¶ȥȫ˶ݰ޺СŮͻȻʼʲôھ籩¯˲仯ΪһŹ⣬мȥû˵ʧӰ
㡭˸Ӧ籩¯ȻСŮ۾ɵзʪȻжˡ
ɣػҪʼˣʣµʱ䲻ˣʣµʱһֱ𣿡СŮؿˣȻԵЩˡ
һһֱġæСŮŵһ
ػ򷢻֮ҾֻһʱɻˡԸҾ̫ˣСŮЩ˷ܵ˵һ¡
һһꣿ˶ʱЩɵˡ
ôˣʱ̫ôСŮؿˣ
Щɵˣ֪˵ʲôˡ
Ǻǣƭģ㼱ġʵػѾڷˡСŮ˵Żʱɵ忪ʼѣɢ俪ıΪһӨ⣬ɢ
˿СŮѵ壬Щʹˡ
˵˵㰮ҡСŮԽԽˣиոĿҲһƬƬɫѩӿƮ
Ұ㡭öͷסСŮĶͷ۾ﾧӨ˸۽Ȼ˱ۡ
ˣСŮ˵۽ǣܿС־شȥ
˴һܵĿԽԽϡҲɳɤͻ粻
ˡ˵氮ҵġҺáҸСŮ˵һ仰һЦȫѿΪɫŹ⣬˲ʧ˱֮С

˷ץߵ⣬һжͽ͡˫ϥأ˺Լͷտ


399 ƽ羧
ôһĹ򣬾ܰȥô޷˸ͬܣֻ૵˰±ħһ䡣
ҪԼ±ħ̾˿ǵˣ㻹Ҫһʱգ޷ͬȨġ
û֨ûйһŮ˿ҹľԲȥ˴˿롣
СŮѻΪӨӨɢ֮󣬱ȵȴһöǳɫ˿󣬹ڵϣͷöĿЩ͵ؿһҲҲκ˵һһ㡣
˵±ħҲûдʲôеҲˣ±ħûʲôʱʲô鶼̫żӡ
ôµôенŰ±ħĸӦҲ۲һевɵð档֪ԶžԶűĲʲôط֮󣬱ضһΪµĴڡ
еɫѩ価֮±ñ쳣ԶıɽȻڣֻʣСŮʱµľ޴ӡ
˶ͷ֮Уְѷ籩¯ڼ˳ǰϸоһ
籩¯ĺȻɢΧʯʵҲѾʧӰײķ籩ͬҲѾڣ洫ϢӦû˻ˣ֪ǰ˻δߵĻʱ᲻ᱻֱĨɱ
һ֮󣬲֪ʲôھ˱˲Ƶ˷籩¯һ֮С
ȻСŮڰѷ籩¯֮ʱҲһѲٿط籩¯Ŀھڸ
˲ƽҴڷ籩¯֮Уһδ˽ĵطҺЩҵǰһܺ͸Ļ͸磬ֱŲĶ룬Ҳʧȥ
͸ĻĵطƮһʯ壬ǰԽռѷͨʱȵЩʯС࣬ʯϷŵӨ⣬ȻǿġһĬʲôھһǰȥʯ֮ϡ
ʯ籩¯ҲӵϷ˽籩¯ʱδѷ籩¯þ޴ʱ͸Ļؿķ籩¯˱ȵĵ棬Ȼ˵Ļָ£ϡҡµɷš
ȻЩԿߵľ޴Բͨʵڿ߶̵Ĳδ֮УǷ޴ڵѷ죬ڶʱڿָص㡣ֻֿҲ̫̬ˣֻҪ޷ͨͽ
ͣ˺ܳһھ籩¯һԻ˼ʲôһЩھǷ籩¯ҷ
Ҫռ䣬գ趨Ŀ꣬ݴ½ؾ籩¯ָȻ˺һȲҪص±ȵ
ԲĿص㲻֪ͼУѡĿ꣬ؾͼнѡ񡣡籩¯Щеػظˡ
ѵǵԿƼе籩¯Щеĵɵúǲ졣
ڷ籩¯ͼѰһ˶ԼǰŪֵļͼѡһĿ꣬ٴ籩¯ָռ䣬֮УִָĿꡣ
Բƽ羧㣬޷ա籩¯ܿظˡ
ʲôƽ羧Ū˷籩¯һ
һ׹ǰ˼ƽ羧ĻӰ籩¯˽һƽ羧Чãˣ籩֮оƽ羧ָһ
Σֻھ˲˳˷籩¯һ˿ʶУȻݷ籩¯ָͷʱķ˻ȥ
˳ȣͨʱȻ鲻̫ãüͷûκ˵ͷһֱšֱ߻ǸдĵطȡƷʯڴ֮һĿİ׹˱ͻ˽̵Ļ֮⡣
û治ʱܵĴͰ׹ոɢ嶾ʦױǰԶĵط
ҲӦû˵嶾ʦʵ̫ȻطȻСŮػĨɱǲˬҸʲô˳嶾ʦԼײ
СѹȻȻϷһ˷籩֮УǸոʧõǷУ嶾ʦȻǺͲһ·ģҲûͯڴâ֮µ飬֮ʱһİ
˲֪ιʣȻǿϢƺҪ嶾ʦԻһ㡣
˲֨嶾ʦ̽һ˵Ϊȷ϶ԷȷʵǰһֻеԪΪּ֮Ϊؿ˿ڣͽһ·СѣȴûӰǷСɱ
ɱģ֪嶾֮ȷʵŰɱааһЦǿҵɱ⡣
ȻɱҲֻевŶ嶾ʦûп
ϷͲƽЩСˣСѹԹԵؽ̰ɣȻϷһ֣Сѿɾʹˡ嶾ʦҲЦȻΪԼΪǰСӵϡ
ӵͽǰݵжʧ󣬿嶾ʦ飬ƺƵǺ⡣
˵嶾ʦһöɫɫ֮Ҳһ汦ٶ֡Ȼ岢κζȻȻҪȡⶾ۾´嶾ʦ·̾Ҫȡһ㡣
һ˵Ҫȡɫ嶾ʦкһɱ֣Ȼ˵Ļùͷϻƨɣ̫ͷ϶һ㣬ǵҪɱˡ
Сѵ죬ȻϷĵҪûⱾˣ嶾ʦŭһ죬ץ˹
嶾ʦצӭ籩ָǰ˾Ȼ˲ɫͷȫĴ죬嶾ʦһץ֮ŭ˻ҧ˹ȥ
ǰͻȻֳһյԪƣҡ֮£е˻ʱЩԪ˵Ĳ֮£۳ͷ֮Σ˲ײ嶾ʦɫצ
ɫצԪ֮£ʱΪһ˿˿ĳƮɢ˿嶾ʦܲ˲˱ûԪ֮С
ѾľȻԪƲݻеԪйепһĻɵһ֪ԼʱǷʹֹ
ȻΪ֮嶾ʦ֮ʱ϶ǰе̬ΪͬȻࡣǰеΪʹԪƳɹ˱е˻Ҳ϶޷Ԫ嶾ʦץɫצ


400 ɫ
ǰУԸ嶾ʦʹôâĻֻתһ·ˣѹûжôâͷ˸ŵ飬ҪŰɱԷ
嶾ʦɫ䣬æһСܷǰֹЩԪϮϣȻǰ˸ղһɵѹȻԶǰжϡ
˸嶾ʦᣬһħȻ˫ȭ֮ϣ漴һȭ嶾ʦ˹ȥȫ嶾ʦĻ巨
һȭδ£һɼѹѹ嶾ʦϣѹȵĳһ˲޷ˡ
嶾ʦ¶ȿ־֮ɫƴŤ˼֮徹ȻΪһʳɢ֮ʱ嶾ʦȻӳʮͨתǴ
ѲǰҪԻʶΣ֮󣬺ԥؾҪӶȥ
˵ĶȴǸ죬嶾ʦʹ˶ŶҪܣ嶾ʦͨתǵһ˲䣬һݣӰ֮£һӰεس嶾ʦ
Ȼ嶾ʦĶ֮ͨУһ֮ɶ⣬ǿڱ֮£㲻֮ͨһ޷˵Ĳ֮ѡ
תǴͣ弸ͬһʱ̣֮ͣȻȳˣûиȻȻһȭ嶾ʦ˹ȥȫһǿ֮Ӳ۸˵̬ȡ
⵹ȫһķ񣬹֮ʱͻɽһ㣬ȫһ顣
һȭȭ֮һ㼸ΪʵʵĽ⣬ڻһֻɴľȭһекǾĶǣòϣڵΪ޷ħз˵
ڵΪȡлõԪűܷӳܿħоԶԸ嶾ʦֻһֱûʱоķҲ˽ǵʹص㣬ֻħʹ˳
嶾ʦԼԶ֮ȴӰε׷˹ޱȾͬʱҲͻȻҪͶԷƴˡ
嶾ʦ֮ɫһͻȻſ˿ʶʶȻҲ۳ʵһ㣬Ӳؽ˽ɫȭͷȻһ
ʶɵ屻ɫȭͷ˸ϡãɫȭͷ嶾ʦǰСϣҳһ죬Сҳһӣ嶾ʦ˺˺üֹסǿȭơ
Ĺӣ׷֮ΪߵУ嶾ʦԴơ
嶾ʦĺ˵ͬʱбɫľ޴ţԭؼת֮һ󿦰Ȱȵɫľ޴վȫɫۼ׵ͷͷĶ֡
ǵͷĳֱַЫӡ򼡢֩롢ߺܡ
ЩǣֻϵͷȻǰһֱ׷ɱкŷŮĲӣֻĿͣѣȻѾʧǡ
Ӳû嶾ʦ֮󣬱嶾ʦɱƳʬ
Ϸɵ嶾ʬСһ°ɣ
嶾ʬһ͸³һɶҺӭ׷ǰˡ
ЩʬֵѹһһȻ൱Ԫߵʵ
ɶҺȻƿϵħнɫĻ˲ͰħиˣӵԪʹõĹűԪĹ£Ǻܴġ
԰ħһ˫ȭӭЩҺͳ˹ȥЩ綾ĶҺմ֮󣬾Ȼ޷ʴ۷ֺ嶾ʬһȭһȭ֮£ܿЩֵвס
嶾ʦһƬȻ֮ɫѹ˲࣬ͣ嶾ʬŴڵĶѪЩ嶾ʬѪ֮£׳˼֣ЭһɫĹĻֵס˵ȭ䡣
ƺڷйһ㣬嶾ʦʹֶΣȻȭһȭһȭҹȥЩ嶾ʬ۳ɫĻϣÿһػǵľ죬޷ȭ֮е˶ôҲ֪ʲôʱŻᱻľ
ɫĻµ嶾ʦÿһζѪɫ԰׼֣ȻǲϧΪȫԸ˵͹
ֳɫĻͺ˼ȭ֮ͻȻֳͣһ˿Ц֮һһźɫܣ漴˫ִӺɫһץȻһ⣬˲ǰ۳һѪɫĴ󿳵ϸĻᷢѪɫĴ󿳵ޣм˺ɫϸС۳״
Щɫľ״ϣȻǵдԶžǽ׸ɵ
ӦһУевɵú𾪣չʾʵѾԶ󣬾ȻܲЩ˲۳ʵδ󵶣ڹ
˿дǣۣͣԽԽʵ󵶱һʵ˵С
һɼ侪˵ĳɷбŷͨ屬Ѫɫ棬һִɱķ⾳ʱסΧɵĵطһЩʵ൱Ԫߵ棬ڸӦ⾳֮ȫսսĴӴܣ·ĩһ㡣
ʲô񵶣Ϊ˴ɷ嶾ʦҲ̲סĲܿϧЩһӴܣֻӲͷƤġ
һֺŵƣУһϺȣ󵶸߸߷ȻɫĻնȥն֮ʱ󵶷һХ֮ѪҫһƬ֮ɫƺնѾնһ㡣
͵ɫĻһն룬嶾ʦ룬̲嶾ʬһһǰѪɫ֮ӵмӲƤ嶾ʬһնΣȥδֱֱ嶾ʦײ˹ȥ
˼еһֻ˲ɹ
嶾ʦƲ̰һСܡһ澵Ӻһֻʹͬʱǰ赲ƴһͬʱһţһöɫ״ӿ˳ⵤȻɫ
ɫ³֮嶾ʦϾһڶѪµ˶֮ϣתۼɫȻһֻɫ޴ҫɫŹ⣬ɢŨŨԵù֮
󵶵ĵɵն嶾ʦСܡӺʹޣ嶾ʦеɫ޴ϣȻֻһ죬δɫ޴κ˺
嶾ʦһĻɵд󶨣ɫҲŻֻ࣬ջǣһö˳Ϊ϶ɱ˶ǿԸضڶս͵Ϯ֣öΪսոտʼ֮ʱѾˡ
ƫƫǰһٶ֣ʲôضûκЧȵòɫȡ˳


401 嶾ʬ
Ҫ֪嶾ʦƳɫȻޱȣһʹõĻɼ˺Ϊ𽵵͡
һп嶾ʦɫɵɫ޴ƺܸȤӣ˵ɫЩһ˾嶾̵Ĺ֮Уһ۳ɫ㲻ˡ
ɫóˣТүô˰Ȼۿ嶾ʦǰԶࡣ
ϷȻСѵĶ֣дɫ֣СҲɱϷϷ飬籩֮ޱȣСѲٻϷϣǲʹ˸԰֣ͷȥѰűˣαڴһ£ͷܾˣ֮Ͳˡ嶾ʦһ飬Ȼ˴
嶾ʦ˵ŻʱջصǼ嶾ʬʬһҲûţһߴ嶾ʦžѪһ߰Ѷѵһ𣬲Ҳػ֮俪ʼںϣʱĹһɵľ޴ͷֳͳ嶾ʦ
˵Ȼ嶾ʦú˵Ļᣬ͵͵嶾ʬϳһֻĳޣƺԴ˸⣬ֻǹһ˿Ц嶾ʦѸղһ˵ꡣ
ǻܾôֻһŰɱսѣң㱻Űɱϲ嶾ӡһͱˡ˼ȿؿ嶾ʦ
ед˿иӵˣֿЦݣı־ǣ˿ȴϤع˵ϡ
Լȴ˵ӵض֮УһԹżֻ±ħɧ
˭˭˭У
嶾ʦ˶Լ֮ǣҪŰɱԼɵдŭ
ټϸոƳɵ嶾ʬȻ漣ںϳ嶾ʬҲ˲䵨׳嶾ʦ嶾ʬÿһ߶൱һʵڲӵԪߣ嶾ʬʵ嶾ʬʵҪ߳ʮ֮࣬ȫһȼĴڣ嶾ʦҲԶԶ嶾ʬĶ֡
嶾ʬۣȴô׵飬кܴʧܿܣղ嶾ʦȫܲԼΪעһƴȫȫѪι嶾ʬ嶾ʬҲ
Ȼղ嶾ʦں嶾ʬļƻһʧܣ嶾ʦͳû˰صĻᡣ
嶾ʦеɫ޴Ӹ嶾ʬ˶ݵ嶾ʬ󣬲ȫʹ嶾ʬ߾ɫ޴˷ͻ
ڸܵ嶾ʬ޴ѹ֮ɫ΢΢һ£Ȼ嶾ʬʵЩϣ˲û˲ʲô⣬ֹ˼±ħжԣ˲䱩ͷ˫ǣ̣һֻߴɵİ˰
漴⡮Ӷе󵶣Ȼӭ嶾ʬеɫ޴
һ죬󵶺ɫ޴ײһ𣬻Ľɫ޴ϱһ޴ڣ˺嶾ʬ˺üվȵ塣
˦˦֣Ȼղһ²Ļڡ
嶾ʬϵĸоҲ̫ã֪ʹеɫ޴һɫ֮ɫ޴ϱĻھȻ˲ֺ
ܵô˦˦֮󣬿ٴھߵ˲仯ΪһźһһѪʸں֮۳ΣΪѪ⣬Ӻзɳ嶾ʬϼȥ
嶾ʬХһϵľ޺׷ɫŲʣ˵ʸɫŲʳϣȻ˻ȥֻʸ˳֮Уδܴ͸ס
üͷ΢壬һţȻһѪǰĺɫ֮УɫѪţջصʸ˲۳ʮìѪҫ˵Ĵ߶֮£գֱ嶾ʬ岻ͬĲλ
һì嶾ʬɫ޴񵲿֮⣬ʮìȫᴩ嶾ʬ޺ĳ׺壬嶾ʬͱʮ͸Ѫ·ɻǰľ֮С
Ȼáеֻʣ̾ķˣǰûп˲ݾ
嶾ʬܵش˺˺ü嶾ʦżڶѪ嶾ʬϣЩͱ͸ܿˡ
ؿ嶾ʦһۣҲˣɱ嶾ʦ嶾ʬһʱǲܸ㶨ġ
嶾ʦۼŶ˿ʼԥ̴߶嶾ʬеɫ޴Էǰ治빥һֱѹûл֡
˲ܣںɫһץȻҲץһ޴޴쾧죬ӭ嶾ʬľ޴Ͷ˹ȥ
š飡һ춯صľ죬ʯʵͨӲһĻڣ˫˺ɲվ壬һΣ嶾ʬеɫ޴Ȼ޴ҳ˱Բ״
嶾ʬɫ޴һʶ֮󣬱ұɫ޴ٴλָˡ
һûԥ޴صɫ̻֮ûʮ쳤ìٴ嶾ʬȥ
СѻϷ嶾ʬûõô嶾ʦֳ֮ɫ˿湥Ϭì
Цһìһδ͸ף嶾ʬʱͻȻĳֿھӲЩì嶾ʬڣ漴Ϊһ嶾ʬ
嶾ʬеЩԽԽ໥£һ޷ѣֻЩյһһ㡣
ìΪҲֻһ˲飬Ȼ嶾ʬ嶴Ǳڵӣȴǿһľȴȫ޷ʹˡ
ʬʧȥƽ⣬һͷԵ˵ϡ
һ֮һЦؿ嶾ʬ嶾ʦ
嶾ʦ֪Ҫջ嶾ʬȴЩһ취ûУ֮£ֻɫɵľ޴ջУȻ󲻹ܲ˱ӵ嶾ʬųһʶ˲Զݶȥ
ܵôӰεظ嶾ʦһû˿ȻһȭӲ嶾ʦĻϺһ޴Ѫ
嶾ʦŹǰȥʱڿѳ˼Σ꾪ޱȵشӱ˻ٵĲƮȻһ˲ɫ֮УٴһɫԶټݶȥ
嶾ʦʬǰһ˲䣬һ˴ͷ˳ȴ˸͵ȭನˣһϢص˵ϡ


402 
˾ǵͽ˫һƽ֮ˣ嶾ʦͷ֮Уǿ嶾ʦ岻ͷ缴ǰ˳ûϵܵ˲
һ˵ܵشʱͷҲܵϾǼĸеģʧȥͳԴ֮ˮޱ֮ľԪߵΪδﵽĳ㼶֮ǰ岻棬ͷҲ޷һڡ
嶾ʦΪԼɫ˵׷֮ʱȴ֪ٴγɫǰҲһ
һֻҬ˳ӭ籩޴ĺдǿɫ伫ҪѣվûӳҬǿҬҬ֮С
Ǹö涾ܵʮ֮һ϶϶ǧ֮ǰ۳Ȼǧǧһֱδ½¶档±ħɫŴ˼֮󣬿ʼϸо
߻˸ղź嶾ʬĵط嶾ʬȻʧȥ嶾ʦϢ֮÷˫֮дѪ񱩣ҲһХС
ХرĴ̶е̲֮סһ㱡
˺ػӶ˫ȭһȭһȭ嶾ʬԴϡϣ嶾ʬеѪ֮ɫת˾ɫеХҲ˰
嶾ʬӲ˸ҵñˣȻ˹ȥ˷˲嶾ʬͷ嶾ʬ֮ӻҲ޷ͷзʲô
嶾ʬ֮ȥ˸ղ嶾ʦ屻ݻٵĵطղŻһϢʦȻȥˣǴ˸
һ嶾ʦǰͷеĶǸƶĲϣһЩȥĶ档
˻ڴѵһƵڽоһĵá
˰ѡƵ˽˫正˫歲ɵϲ⣬˵ˣɵúһꡣǿ˶ԽƵоЩ֮ʱգΪ֮ϡ
Ȼˣ˺ͽ˫歵Ľ̸еоͲ֪ˣڽ˫УҲûǸʲô
һʰ֮ͣ󣬼շ籩¯еָƽ羧ڵĵطȥһ·ȥ֮ʱЩͼޣһͱ߻Ƶûĵзɼ˲ɱ֮ûС
еаľѣЩĲеޣؤһ˶Ҫɵ֣һ·ҲСΪӪŵͨйȥȫǾ֮һУĲҲԽԽӦ֡
ôһǿĶ֣δδж壬һ鷳

ؤһ˽Ƿʯڻǰͣ˽ŲűڻЦ˼Ϊ˻֮Уһ֮обѿڱһ󶴣һԾ֮УʯϵĴзֺ
ʯӦĳּΪǿĽƣؤһܽУʹضķ˵ƾǿôֱ˽ȥ
Ȼ籩¯ʾƽ羧ڣڷ籩۵ĵ㣬˼ѭؤһ˵ĽŲǿдǰǰʯڣһߡ
ؤһʮʱ䣬ֻʱ͵˴ߡ
ԥһ֮ȡƷʯ˴󣬲ʱĹͱͽһƬ֮С
һ֮УͷСžŸĽ˿ۼ㿪ʼò˰˳δȫָСžĳͣ໽ţ˴Сžһ󼲷ɣһޱ档
˾ޱ֮СžųžޱĵĺӰͣغ˺ɻžޱת˺üȦȻľȭȻǿޱ
ޱһǿҵľ⣬˸˻ȥ
ЩˣпʼֲߵɼʸìعǿޱǾޱϵķһǿþ˰취޷ƻޱֺ
г˫正ŷҧ±ħѯȸְ취Թ֮Ȼǿޱް취Ҳ֪СžΪλǿޱǿҵķӦ
ֻ÷ˣ޷ȰδȫָСžţֻһȭ˹ȥȻǿͷ֮С
˸Ӧһ籩¯еָѡһ򼲷ɶȥʱ֮һЩ߲Ź˲ԶȻһռѷڵĵط
ռѷһſľ죬Եֳʼ״һ㣬һſֲľˡ
ռѷĸһʹƮ֮УҲ֪Ǵȥʲôطġ
֮⣬ؤһ˾Ȼشǿռѷ֮⣬ȿʼһĻɵЩȣûϵؤˡ
֮ŷ֣ȫһ֮УȻγɵģԪ֮ʱڱĳǿơ
ôˣһҬеİ±ħ
ӦҪԽһЩ޷ԽʱȥֱƱ±ħƲһ¡
ôͲ±ƻǵô۾ͣشűؤһˡ
ڵ˲δʲôĵȥݻǵ
Ϊﲻ˹ɣ˭֪Сȴȡ˷籩¯ѭָ±ħЦЦ
籩¯ָ˵ƽ羧ռѷ֮С˿ǰľοռѷ졣
ŶȻǷ籩¯ָӦòд±ħһ䡣
ţһǽȥɡ˵ţǵſ˴Ŀռѷ˽ȥ
ûϵǣ˼ռѷ֮ʱȴһɫĻ棬һײЩۣҲߡ
ֳ˼֮˷֣Ժַʽͼοռѷ죬ǵɫĺֽ޷롣
ռѷ죬ӦǺĿռѷ죬޷룬ֻܽ롣±ħƶһ¡
ѹϽлһ˰۾תתƺԥʲô
Сȥˣħ㿴ס±ħ˳˸⡣
еһ±ħԣǵռѷ֮Уô˲Ѵ֮¶Ļˡ


403 
壬Ӧú׵İɣֻ̫õĻɺܴ˺˥ƺЩԥ
ֻĿռѷ죬ȥ֮󣬻ʱһ壬Բص˥顣±ħʼ
һôǵǿǾȥѰƽ羧ˡ˵˵ͷ԰±ħĻûκεĻɡ
±ħ˵ˣƺڵо
˲֪ʲôھƺĳֿھʱĹʹƮ˳ȥһ߿տǡ
Ҳ֪ΪʲôͻȻ˺ܶ״̬ĸоħǰĸоȫһƮ֮󣬴Ҭеİ±ħ
ед˿ޱȵĽţڲóȻҬȡǾϾһ˿ǳ֮˵귢˲ͻᱻɱ
ǰСȥأȡƽ羧ħ㿴±ħ˵һ¡
ƺܲȫһϽл˻أ˵Щԥش˹
԰ǵݻٵôǾҲûˣħڣҲȡ塣±ħ˳˸⡣
̫ðɣЩˡ˵ңôҲ٣οϽлӻҲٵıȻ̫ͬ±ħ
һ취Сǵ嶼ͷ֮Уһǵȳˣħڣǵ޷ᣬҲ޷˺Сȳʹͷаǵԭɡ±ħǸ˸취
˶԰±ħһεĽ鵹Ǻ⣬Ҷ԰±ħûκεɣص֮аؤ˵յͷ֮󣬾ٴǿռѷг˽ȥ
һΣռѷȻûٳɫĻ˵˲ʹԽǵεĿռѷ졣
죡±ħ̽⿪ϵķӡһ˿˳
˿ԥ̳Ҭ˲Ǿ֮Уһ˿ص֮У˿ûκų⣬ֱӾͽ
»ص֮Уޱȵ̤ʵڻҵʱֻԥƬ̣оԱ߲ԶĴݶȥ
ǴǴδģ뿪ҪģһͻȻӿռѷле彫޷ֿ¶ᣬ״̬ҲûпɹյĿտ£޷봫ġ
ڽ봫֮ǰдͷаؤ˵˳ǰǸСһؤһ˲ûʲôУûҪǳ֮
⴫ĴҪ˺üתҪƷʯٿ֮࣬ĳ˲ЩɣǷд˵ؾ
˭ʲôͷеŷŮΪͷǰյģܴܸܵһС
ǴǰǸǼٵġæŷŮһ䡣
˵㵽˭ΪʲôҪǿռŷŮ˵Ļ
ΣҲûʱŷŮϸֻͣðͷȫ
ұռˣص֮ȴźӲԼˣָоǲá

ûƽ羧£޷籩¯йܲôˣܶһжǿ̸ʱ϶ȶΪء
ߵİʯδڷϣǰ겻֪ιͻȻεĴг˳Լ˴󣬲ɵô󾪣һߴʰ±ħʲôһ߼˹Ȼ¶塣
аһ䣬Ʒʯδڷ֮ǰ޷ֻؿǸת˲ͳ嵽˴⡣
ǣ˵ײʱȴһɫĻֹ棬ڴûпڴĿĵûнӦ£޷봫ط޷ΥģʹδĴ
˭Ϊʲô꼫ŭײŴĺɫĻеš
Ϸֳһ˿꣬ҵ꣬ʵѾԶžɣڵ㣬ңֻԶžӵҵļ䣬ԼҶѡп޷봫󣬶ʱ˿һ߼ڷŴƷʯһ˽һ¡
˵Զžһ˿ʶôɵǿ꣡ҵԶžһ˿꣡µ˿꣬͸ϽӴгںһ𣡾ƾСܱ壡ܻŻص±ȵЩץ
Զž꣬ΪôĪļ䣿Զž꣬Ϊ޻ܵκηɣԶž꣬Ϊܼǿ֮ԼƭԼˣҲУȻڻȽСսñڵǿ󣡡д꼸䡣
˭Ҭеİ±ħЩֵһ䣬ƺҲЩɻԼǷȴˡ
ұͽУǶ塣ֻҬеİ±ħһ¡
ƾ㣡ôҲ֣ҲУץ㣬һ꣡걩ŭΪ޷봫󣬶øӵץ
㣬Ҳ˵塣мڷЩƷʯ׼ʹѶ壬᲻κεĺ⣬Ϊ˴˿̵ץͬܡ
һ˿иȥꣿ֤侲һЩ
β֤зһ䡣
һʱں˭һ䣬ȻһЩԼءδκ˰±ħ˵ܡ
ɯɯ֣üͷ΢壬ʹһ¡
굱Ȼע⵽ϸڣѾȷȷʵǱԼһ˿ռˣҲӵץˡ
˭µһ˿Լ壬ץŹ֣ǿĴڣȴŶԷݶް취ȷʵ˷ŭ
ûƽ羧ܻص±ȵᴫη㲢֪飬һʱ䣬ҽȥƿվѰ֮ø㡣ͻȻ˳
ûõģڴʲô⣬ǳҲܻġз´һƷʯӵؿ꣬꿪ڵͬʱͲ³롣


404 ѩ
ħħ˵ħΪʲôҪңͻȻת˷ŭĿꡣ
㷢ͷ֮ԹȥԶž֮ʱһֱһ֪˭ҡԣûбң㲻ҪʲôΪԼܻ뿪ȣµһȥɣ㲻˷ŭƽľȰ꼸䡣
ҹӳҵģӵĺǣһҵ㣬ǣмֿʼв
һȥҲһֱӵġصꡣ
ƺʲôͷĳһۣеһڴʱͻȻؤеһԪڵı
Ǳ֮ǿĽƣðһ˿棬ͼܵգʹزҽһ˿ȥȴӵؼǱײ˹ȥмܳһ˿˿棬ֻ겻ͣײǱҲԽԽ
еɫ΢䣬Ȼִʹӷ뿪кܳһʱ䣬һƿɹӵ˵ᴳ⴫
󿪶֮ײҲøӷˣ֮ʱɵľ޴˺Ҳʹܵ˺ȻײǱڶ˵ֻǿռ˱еǾ壬ܲǾ봫С
󼴽ϣп꣬ɵ÷˳һ̾ϢǻҲͬķ
ħŲţеԶž꣡û˱Ҹһ㣡
һĿİ׹мߵǰһ˲䣬˻ߵĺ֮

׹ɢеͷЩΣ˺ðŻָ⴫ƺ˺ܾõӣܿ˿ֳ֮˺ܾȵ顣
Ľһ󣬺ʹǸο࣬ǣƺһ͹͹ɽͷ֮ϣɽͷһʯݲ
ͷϿգԼʮĵطһŨŨһЩǿ洫ȻﱻŨǣȻܿΧһС
ƺѾǷ籩֮ˡ
ɽȥȥʱܸоʲôطЩ̫ԣ벻ʲôطԣɽƺܸߣ˺һûµɽ·Ҫڿն۲һʱͻȻԼȻߵһԱߣ
һ۲죬зȻԼǰ͹Ǹ
Ծ˰գǰһĻӵľˣ
ղڵĵطҲǴڵĵطȻһʯƮ֮еĴʯ
仰˵һСĵвŻΪԼɽʵŴʯһȦֻصǴ󸽽
ֻǺֵǣղǴʯߵʱ򣬲δоʯ쳣еһõ֪ʶƮеĴʯ򣬶һСʯСʯǲܲġ
дСʯΥ˺ܶ
ܿо̲סЦԼΪһֱִΪذ޾ĺڰյ޾棬һؾһԲŻ᲻Ծÿһؾ
ʵǴشһ飬Щؾһ˽޿ɱ֮ԡ
ĥһ֮ж϶Ũ֮оԲֻһʯȻйŴ⸽϶дʯڣЩʯϣӦûĴڣ԰͵±ȵĵط
Ǿ뿪ɣһǸƽɹ׷˹ڵпɲĶ֡
мɽ֮УɢʶܸӦһ£۲һǷбʯڡкܿʧˣʶɾڵ򣬽һоģŨŨ
鷳ˣŨ֮У׸ĸ߲Ŷأ
мɽСʯתһȦ˼һ֮оǿķȥ׷ԣؾ࣬ӦҲйԴĵطɣ
ֻҪ࣬ͿǴŴ飬Ȼ±ȵ׼˹ǿķмŷɽٶȼɶȥ
֮пʼϸо籩¯

ѷ⣬ؤߺͺĿԱߣһΧɨһȦ֮мɶȥ
ɵ֮ȴϵĴ֮вû㹻Ʒʯ޷ʹ󣬲ѣϳһѱǺʣĿгؤߺͺ֮ߵı
ԲˡִǺеĽȻǱϿն˹ȥǿĹû̫󹦷򣬾ɵն˱Ĵȡ˳ڴչ˰Ʒʯ
ٴʹ󼲷ɶȥڴʹܷú˰Ʒʯ֮ȴִʹ޷
Ȼִʹڷһ֮󣬱Ҫһʱٴη
٣ߴһһеıǺնǴʹ
ߣȻǱĺԶžһ˿ʶںһ꣬ղŻٻһƣȡ˲֮еԪһߵ
Բˣѩ
߻صڱǰ֮󣬿еıǺԭ˵Ǹ
Ǻϣšӳѩ䡯ĸ֡߸ղſеġѩǺؤߡһԪеһλ
ǣ壬ȻԭˣΪԼС

籩¯Ҹ޷кƵغҬеİ±ħ˵һ¡
Ϊһ˿̫֮΢
ħ˵ûпܣǾ֮Уҵһ˿ԶžʶꣿлǰһĻ˵ķơ
Զž˿ʶ꣬Զž˿ʶ꣬귴ѾԶž˿ʶںһ𣬳Ϊһµ꣬޷ٺĸӦ׷ʵ˭˭Ѿû塣±ħشС
һֱҡг̾˿
Ҳȷʵ㣬ǣ⻹𣿡±ħƺЩͷˡ
ֻ֮һ˿иˣ⻹ԭ𣿡Ҳӵˡ
Ŀ꣬ص±ȵҪġ±ħһ䡣
š
ˣСڶ壬ħ԰иһСС̳ȥԼһ˿ָԭǿ󣬻ָ֮󣬾Ϳ籩¯ˡ
ðɡĮȻص˵ͷ


405 ɲ֮
ûҹֻ֣֮й֣֮пһöǰ֪ʰǳжʱţһһһҹ֮зһʯ
ʯ֮ǰڵʯС͹͹ʲôҲûУת˼Ȧ֮ҡҡͷּ·ˡ
ټؾ֮Уû˰ɣвɵ÷ֹû࣬޷̽ؾϢֻܿԼо֮Ѱµŵʹ󣬾һ㡣
̫ʮ֮Ũ֮гһЩԲ״зЩзԺɵʿŨУǻݵӣԶԶظЩһž޴ıѹϡ
֮»һϵĻԵúǻݳñߣƺƾӿõĵطشԶһУ߽֮ھ޴ĳϿĸ̫ʯ̴֣ɲ֮ǡ
ֻǴ̽һЩϢУǳص֣ɵþһɲ֮ǣ֪ܲҵǧҶݣҵĻѿյͿԿʼˡΪ˻ذ±ȵȥ˲٣ĿǰҲַֻżӿͻƵٶˡ
ɲ֮ǲûʲôϸĹسʿҪǷҰϮǣڽǵûʲôƣɽƶûУоôҡڵطɽ˳С
֮۵ĽֵԵú룬ʯ̳ɵĽֵ棬һŸɫ̣ģҩˣвɵúǾϲ
ǽ˼ҩ֮ȴֳʧ֮ɫȷʵǧҶζҩģߵҲֻǧңһꡯ֣Щȫͣҡͷж֮ɫֻһʮʯ֮ĺ˵һ£Ҫҡչҩݣɲ֮ҩݵĻ϶ᱻߣû˸ҩݸֲˡ
еǴһЩǧҶݵϢλǧҶݿܴڵλһͼָУֻ˵ɲɲ֮Ǹɲ֮Ϊص׺дʯޱ޲ҿǣҰе޾ûʲô˼ˣܿӵ൱ڵԪ۷ԪΪʵûʲô飬ֲȥɼҩݵĻջ൱Ĵ
иʯؾʱأʯ˶ἰͬһطһǣɲ֮Ǵǧľ޴ǣǡ
ǱһռţӵʮŵӵǸǵʵͳߣɲ֮ǵĳڵһŵӣɲ֮ڵǣҲֻϽеһѡ
󣬾˵ӵйؾһϣ꾡ʼؾӦҲء
ĥǷɲ֮ڵǵһʱ䣬ȥҰժǧҶ֮뿪Ѱؾ֮ʱһڽֵעкܾõ˹
ʵע⵽꣬ԷֻԪ׵ΪһָͷͿˣԲûа̫ʱ˹еվס꿴˹ȥ֪ǺĿġ
λ̨ѰǧҶݣ߹ֺ֮ðй˹֣Ȼսǰһ䡣
ţϢôвɫؿꡣ
ҿ˿ȻԱһƫƧ֮УԪ֪ܳǧҶݵĵص㣬̨Ը֧һЩʯĻ¿Դ̨ȥһˣܲǧҶݣͿ̨Լ컯ˡ
ҪʯһֻҪ˲ʯ׵ĵطƾŰ±ħ󷨣оͲȱʯӷ籩г϶ľʯ
̨ܳʯĻٺ٣ɲ֮ڵĵͷûõЩµ£ǲ֮˰ҩ˳۵ģ˲鵽¿֮ǡ
ԼʨӴ󿪿ƺЩ飬ڱ֮æв˼䣬˼ҩΥĵ½ףϢԴҪۿ϶ȽϸһЩ
ʯƭңšĲӡ־ʯꡣ
л̨ЦʯȻ˸ƣ̨롣
ָ÷Ҵȥк˵һ
ָһָĳλ˾̷˳ȥķ֮ȻǼ֮ˡ
Ȼ겻ǵһֵε飬ϷɽԵûţһ֮󣬺ܿһбȽƫƧĵط
ɲ֮ǳǰŵĵطȽ֮⣬ǳڵȽˣĳΪδôֻкһЩͰλһ˶ߵĲݴ֮УɽҰһ㣬ʮزһ˼Ժ䡣
֮оֱȥһСɽ¹Ժ֮Уȥ֮ܿһۣԺռصǺܴ󣬶Ժкüҩ԰ԺӵСɽռˣԺеĿյɹһЩɵҩݣһʮŮһͰЩɵҩ̿
СأҸǴˣԪ˳ȥŮߣһֺõŮ˵š
ŮһۣȻԪһ䣺ҵγȥûء
Ҽǵϴҩʱ򣬲ɵһ굤ţԪƤЦŮһ
类ȥŮƺ̫ϲԪ˵ҲԵò̫
ﻹбҩݲԪĵŮһ䡣
Ҫҵ֪
ʲôʱ
ȥСˣĻӦþ⼸ɡŮӲ˲ϵĺˮпһۡ
е̫ɣҩʦŻûأҪ˵ɲ֮ҵǧҶݵĵطͷĪˡԪ߻ߣЦغ˵һ¡
Щ׶ı飬ԪƺоԼбšϵΣգæȥпܳǧҶݵĵطܿϧֻҵһûʲôõӫ֥ݣƷʯļ۸
ӫ֥Ʒʯļ۸УҩݵԵ÷ǳˣڵչ۸ʮеҲûгԿϵĸоҷ̲ŵļ̻ɲ֮ǵҩƺֵܲǮڼؾ֮Ļһ׬Ǯ
а±ħ󷨣Ļȥؾ䵹С⡣
ҩݱѹ˵͵չ۸񣬳ֵ½׾Ͳˡ
ȷʵһҩݣҼ۸˵ķϣûԪĲӣԪĽ飬ȥסգȵĸ״ӳȥǷǧҶݵϢ


406 ǧҶ
ԪֻһϹ۵ţĸˣԪԼû˵ҲûҪȤԪ䲻˼Ǻܻ磬Ҳܶ࣬Թ֮ԼҵԺнɲ֮ǡ
ɲ֮ǰڿٳģľʮ㣬Ŵҩݣ˵ǻҰһЩҩݶ˼ǧˣҶҪɾˡ
Ӻᴩɲ֮ǣѳǷֳ飬һͨ˾סĵطһǳ߾ס򣬻һ鱻ٳ˽ڽпҪպܸߵ𡣡
ȥҰвҩһΣյ飬Ҳһ书ΪٸߣҲܻܿЩУΪһЩޱʵߡḻҩʦ˾ʶҩݵҩ֮⣬һ㶼óڸ֪֮Ұǰ֪޵ڣȻסΣ뿪֮ټҩ
ϵҷһǳḻĲҩʦܲɼһЩ˲ɼϡҩĺݱȽϾõҩģΪѹͼ۸ǿǿΪǲʲôõҩݣһֻ˽ܵĿͻ죬˵ͿԵȵǧҶݵġ
ͲɹˣԪЦһ䡣
㲻ǣڵ·ӵġԪ֣һקӣǰжЩˡ
֮ԪһֱੲݣеҲôһֱ˵ȥȻһ֮˵̬ԪĻ֮У𽥵ضЩ˵ˣǿʳ磬֮ģ׾ͳĳλȨ֮еĹߣƸѹգ˵ڰ֯ûʲô
̨书ΪӦúܸ˰ɣ֪Ը߽׵ķûȤԪ˵ҩݣְѻתƵ˷档
ɲ֮ʲôõķôжԴ˲Ϊ⣬ٺõķܱеҬħкͷ׾ô
οǸܴ򿪣űķ籩¯
һϢ̨һȤģˮӱϵĺйЩһϺõս˵ǹʿģһȫɷסԪĽߵȫһ
һȤȻӣ˵ýζԪֻû˱Ļ⡣
ЩӰɡԪ˹϶һϴõӡ
гһţӺ𣬿ԪǵĽŲ̲ס̽һڣ۾Ӧһ۲ӣֻһЩͨӾ޷ʩչ֮˲ͨ˻ľ
ףԪŷԼϹʮ۾ͻȻܿˣɵôΪϲ
ôţԪæһ䡣
ܿˣԪźܼؿԪžЩİȷ֮󣬰쵽Ԫݺᡣ
΢΢һЦַһڿС


ÿ춼ȥҼҿһ˵Ԫܸ˵ܹУϵҷˣϵƺջΪḻûвժǧҶݻ֪Ϊϵ֮һֱ˯Ԫûܴ
ΪѿյеȻǸԪȥ˵ҼңаӣԪԪڵ˵ʲôһģ
еҲԺһʱڵȵҷ˯˹
壬ҸͻˡԪһҷѹæЦӭ˹ȥ
Ŷҷڵϴ˰Ժ˹
Ԫѣ
šе˵ͷ
ǸǣȥҼҵͷһϣŵ۾ܿˡԪæ͵ҷ˵һ£֤ȷʵŵù֮ˡ
Ҫҩݣҷ粢Ԫһ䡣
š
ϹأȽһƷʯȻ󿴻ҷ
Ϊʲô۾ȻԸ񲢲ŰĻųɱԽĿܡ
ȻˣڵҷмпҪˣŮ棬в׳֡
ϹأΪǵһĿˣ֪ǲĻʱһƷʯֿ۽ҩȥҷ˵ȥ
̨һֱġԪæС˵һ¡
ȥɡе˵ҷһ֮󣬰һƷʯӸ
͹ԵȡյһƷʯ֮ĵҷ̬ȿ˲٣ת߻˷֮Уȡҩȥˡ
иղʵѾֵҷΪӦ̥ˡֻΪλڴˣԲҩΪͺЩˡⲢйĵ顣
ҩ𣿡
ԺȵҷȡҩʱһһŮʮ˴ԺŴ˽Ӹߴʣ޳УһǴ˼ӵܣŮӺмɫϵӦĳɵŮӡ
һ۾Ϳ˳˶̥ǣӵеԪĽ׵Ϊ
ҩôҵĻӼԺֻǿһ۲֨ƺЩˡ
ǺǣȷʵҩǲҩģҩġԪڽͷ˻죬һ۾ϳλͷڵˣæЦ߹˵һ¡
ҩأЩͷԪһ䡣
ȡҩȥˡԪæЦظӡ
ҷŮ˳ӺŮ֮󣬴Ժǽ߰ӹ˵ϣӿϵĳüͷõӲ
ȻֺܹɵŮһвӾͷ׼뿪ˣһסôԿ˵𣿡
ҼֲҩԼģ̻һ䡣
㣡㣡¶׶ı飬ƺҪѵŮӵ棬û̶֡
λ磬ҰӰɣԪæ˹ȥӰʹ˼ŷſ˵
ҡҡͷֻҪִԪĻǵ˵ҼҸŮҲȷʵԸ񡣲ȷʵûҩǿ֮ˣȻûôò
СŮεˣҷŸľ˳Ժеĳæľ˹
ûҬרڴҩݵĴﱦƵľʢװҩݣҩʧ
λǵҩʦɣǴӸ˵ҩʦպôҰѰҵ˲ϺõҩݣصعŮӿˣֻ˵һǵ⣬شҷʻ
ЩҩԼҪõģۡҷӰ˰֣ɫЩ̫ÿ
治ʶ̧٣ǹҩƾʲôǣƽʱŰԵˣû뵽ҷȻ˵Ĳӣͬ÷ŭ


407 鷳
ҷĬһԪһֿۣں˵һ£ҪҩݣȽһƷʯ
ӵĹأһƷʯһƷʯ԰Ժˣ֪˭ôǣӱЩŭˣʱҲˡ
Ů͵ϸŮľףû˿ȤֻҪӰ쵽ǧҶݵ־ˡŮĵȷʵкЩǲĻӦѾ͵ҷ翪ʼˡ
˭һεҩҪĹءҷֵܼغ˵һ¡
治ʶңʶϳ常ԽˣƺΪŮǰʧӵԵʡ
Ŷϳݰǡʯ˰ɡҷ¶һ˿⣬һЩ⣬û뵽ϳݻ
ӿֻϳԶݣʱ̧ϳŻˣҷȻ鷳
ߣЩҩҺðɣǷʦĵմӣķ֧֮һܵ𣿡ӼǰвЧֽв˵ҷ缸䡣
ȷʵڵķ֧ɵҲƲķ֧ǰЩ걻̲˵ģΪסҷ磬԰Ҳ̧˳
ҷԥƬ̣ʱô˵棬ҪľȥѲܣת߻ľǱߣľൽǰľ֮˽һľеҩݣ⼸궼βɵϻҩݣһһڤݣһһǧһǧҶݡ
ҩݣŮӶľеҩݣ¶̰֮ɫҪ֪ɲ֮еҩݣȫڸ¢չˣڵĵƽʱչ
˵ˣ㱨ܼۣЩҩȫҪˡӼŮĶæԴ˵ҷĽܣһ֣Ϊһֻ֣ľץ˹
ɫһͬɳžһɢӵ֣Ұľһץ˹ԼǰȻʼļҩ
ϳֶЩҩ粻Һã˽˽׵ĻҾϳûЩҩݣ㲻Ҫ鷳ƺеΪԼ֮£Լݣһ
鷳ûһϳʲô
˵ϳǸʲô˰ɣ̧ϳȻסǰˣϸҲסˣɵòȻŭ
λѣЩҩǷдãѳȫԸ˫ļ۸չҩݡŮԴǵغ˵һ£ȴԵúܲƣǿѹе˼
ҷŮӵĻüͷļ۸񣬶˿û˽³۵Ļٿʮļ۸
ЩҩݶͬǳãһЩҩȫҪˣλҪչҩݣȥ𴦰ɡеػŮһ䡣
Һö˿ȻǾƲԷˣɫһ䣬붯ˡ
вҷЩҩݵļ۸񣬵ҷ뿪˵ʲôʱͻȻһɫìֱеĺģΪ͵ϮǿɱУȻٶȡЩҩˡ
в㲻ƾìһĺģȻͬΪԪĽףԪĽߵĹиϺһ㣬ֵÿֵܻ
ìһٴ˶Էģһϲڶûϵìʯһ㣬Ȼ޷ֺɵһѵԷмǿķף
ΪЩҩݣȻɱˣԭ£ûŮһ٣ٶƣҳֺݶֱӾɱ
ԣб㲻
ʶȤͰҩ£ϼҾ㣡͵ϮδƺЩ飬ɫìPOSE֮󣬰ϼҰ˳ͼ
дЦϼңƾղ˵ĻΪӱϼҾ壡ֻǱʵûǷģȴˣ
ҷѵԶԶ˿ȥȻ֪ҩݿ϶һЩҪ鷳ǵɱķϣȴǵҷǰû뵽ġ
ôĿƾҲ˵ϼȫ壿ҵҪô
δ˵꣬һѪ˲նеɫì壬ֻһ֮Уʶ·һۣȴûʲô쳣ڴʱеĳìͻȻһΣì⡮ॣһʯϡ
㡭ʲôطЩԣͻȻ֮ҡһ£ϰ˲°ƿȻۣһˤ˵ϣһء
ߵĺŮӼҵһĻɵЩˣԶԷֳʵһնɱŶԷֻеԪĽ׵ΪȻǴˡ

ڵϵûȥԼƳ°룬ɵþ֣һʱ֮޷пʵҽ
ɱ㣬ϼôһеĺףתȥһ㣬һƽԶĵҷ纰ҩݵļ
ãȥ常ңǹҡڵϵİߵĺŮӺһ
Լǿ˲ǵˣҺ£һ»ȥˡŮսؿеıӰȻһݣ˲˵ҼҵԺ䣬һҽ
һöϢ׷ǼɶȥĺŮӣŮδܷɳҷҵԺ䣬ֱһͷӿԵȥȼܴ˲䱻ճ˻ҽ
δ뿪ɲ֮ǣ׷Լ»ˣ
˿ңղҲΪֺŮӣǿгͷ͵ϮУûϵĽû뵽ǣŮƽʱüȥ֮ѾҪΪµĹϵˣûϵΣʱ̣Ȼ˵ôĻǣһ㡣
ں͵ҷ̸˼۸ҩݵĽףͷŵڲҺֹ֮һ䣬һö˲ҲճһѻҽȻͷҲصشӵҼԺ˳ȥ
̨̨Ԫ׷˳ղ˲ɱ̥ǵǿߣĿɿڴ
ʲô£վסˣͷԪ
ԪץץԴƺֲ֪Լ˵ʲôˡ
ЦЦ˿ƷʯһԪʹõƷȥúչš
ӳף˲ȥʧӰ


408 
̨ԪеƷʯƷͬЩˣһײϴˣȻϳ֮ˡ
ԪʧķŰ˼ݡ

еһĿ꣬˵ˣǰڵ󣬲Ҵ˵ڵͼؾؾڵص㡣
һ֮һ޴Ǹܲڵأǡ
Χ˼ǿĽƣڵΪҪǿȥҲһѣһӲƣ֮Խ֮ʱҪˡ
Ƿǳ󣬴һȦҪʮʱ䣬ЩֵԲͰ״棬رͨطƲǵһ޴㳡ϡרߵ½õͷ
ȥ˵ɣ취֮УпܽҵӦͼؾڡ
㳡һǣɵ۵һƵĵ·ϣŽ䵽㳡ԲͰ߳߹Щߣǵ·Աߵһ޴ɽʯϣдšڡ֣Եüơ
֣ʱԲͰεķﴩͨ䣬ȻһһŮߴ߳·˹йʱȻһĶ
ز죬ټܲڵأ˵Ԫǿ߶кüλ£ԺһŶӣǽ˹ȥпϢ֮Ҳһͨʮ꣬ŶӵŮûκ
ֻʮŵӣŵӣ˶кüˣĻãһŮߵ˵һ
£˵ܱнȥнȥˣԺɾ͹ҫ桢ͷˡֳ۵顣
ڵĵӣֻŵײ۵ģȥϣǶҪġܱڣΪڵĵӣЩŮǼǵļ顣
ԱŮǵĶԻкܿˣһһµӵĻᣬҴǵĶԻУҲ˽⵽ؾ֮ĸ֮һһͨؾһһҪࡣ
ǶԵģȻҪѰؾ󣬵ȻǱִ֮УŻϣкܿȳԻ˵
ЩŮĶԻУл˽⵽µӣһʮʮ֮䣬ҪڷнǰŻʸѡڽС
ʱԺֵǰĹȿڴˣʮ˺һڰ죬΢۾һĲͷ
ЩŮʮʱ¶һ֮飬ʮȻڻߵļල£ΪЩŮ뾳ϵĽ֮黹Զ׼
߹ʱ򣬻Ȼϣ´һлؿһۣϵܿж˳ӦеԪ׵ΪʮֻеԪһ׵Ϊ
ֵкһ֮󣬴žвûʲô쳣ĵתͷȥ
ʮǰһǼǲᣬÿλŶӹŮԼд棬ϽʮʯѣȻõһ鵭ɫͨơ
Ȼʮʯ˵ֱֵһᣬЩŮȴΪʹкܶﱨﶼҪݱҪծС
һѡУǳΪŵеһԱԺͳԺȲˣЩҵҲҪеӵǰƴһѡ
вϤؾĹأһǰЩдϣƺ廨ŵĸŸɣɢ޶УҲԼдһɢ޵ݡ
ǼǵƺЩϵʵԣнʮʯ֮Ҳʮеõһ鵭ɫơ
ʲô֣һ˶к˶һ
ġȻѾ̥ȫĵ壬ҪĵĿУȻǰ±ȵǾڳ˯еģ߻ǽĺˡ
ţŪˣڵЩ춼ҪЯţܶط飬㵱Աȥй°غ˵һ£Ȼ˼ھһЩϢ洢УְƽС
в໰ֱ˽ȥǶУ޴ƻǣ޴ĽƳ˸ṩ֮⣬ҲԲֵʵʩ˽ɡ
кЩҪµŮǣȫڽڵʯϣʯǧɳһ¶ȣһЩƽʱеŮʱЩԲˣһ·кܶ˶ʯױߵʯЪϢ
Щ·˵СһֻѹסԼٶȣ˹ȥ̫ע⣬˵ǿĽɽƣԾǧɵľ롣
ʯ׵ľͷһܴʯţʯҪƣȡƼ㱻ߺȥĳλʮŵĶС
е˺ĵ࣬ʮµӣ׼ȷ˵ʮ꣬Աֵͬһڡ
ѾкܶˣʱһЩڵĵ߹˺֮󣬰һһӵ˴ߡ
ŮǶԵú˷ܣڶеʱһЩڨȤﲨ֮鷢⵱ȻҲ˷ܵԭ֮һ
˰ʱԺӽˣǸ˽ȥʱ֮һһſڡ
ԼʮɣԵüΪΰһվżʮӣǵԪϵΪЩƽʱģһһȵµ֮գվҲΪڴɵơ
˹ȥ˴֮Уһ˴棬ĵȴСʱ֮Ӳ˳ǽ˴֮С
ƹ޴ֵʯ˺ܳʱԹһ֮ͨ˺⼸һڶƫеһ֮С
һӣһе˽гԣСѡһ֣ʤ߽ԣ̭߱һɫߺͽ˵һ³ԵĹ
ݹĲԣмλãȻԷĶǰߣͲҪԼѡսĶˡ
ЩȫֻԪΪŮжαԸȤֻ뾡̣֮УһѰؾؾ䡣
ڵһУһйСѡԵĶ֡


409 
ǰѾˣԵĵԶҪ໥ĬɻصĿԺС
ڶĶѡһŮΪ֣˱һʯ֮Уȥ֮ʯž͹رˡ
ʱ֮˴ʯ˳һľɥŮ΢΢Щ⣬˵ıѷֱʤĽ
Ȼһѡһʯ֮Уڵֵʱбһα뺷Уһֱʯ֮С
ʯһȣûͽһȽϿʯңͬһλߣȻγԵļල
㲻Ҷֵģα뺷յߵһ֮Ծ˱֮УƺҪռЩơ
΢һ۾Ϊһ̥֮ĵԪĽǿߣƣֻÿЦˡ
ѿֻԪ׵ΪǲĻûʲôġǣȴѡֻܹ̫ˡ
ǰѾֻ֪ܵ㵽Ϊֹɱ˶ԷҲȻ˼顣
߽Գվס֮ʯеĳල˱Կʼı뺷̼һ׭Юһն˹
ֻеûմе壬ͻȻһ˵ϣҪӵʱȴýŲסһҲܶˡ
ලԵüͷϲδֳɫԪ׵Ϊǿ˸ղűеһĻвδ¶ΪֻƾŵһɱʱĲɣڶԷ֮ǰ˸ӿס˶Էѡ
ҲûлеʵݣֻǶͲɸеЩѡ
аǱ뺷ƨϵĻңȻһŵɫƺûԼġ
еõ߰䷢ĳʤƣȥһԹϢĵطȴṩѵĲʳϢĴ̡ļһֽʮֵıԣȻһ·ɹأӼʮŮӱΪѡŵ֮һ
飬ʽʦаһԪ׵ΪʦãԷûΪǳ
ȻѡӳϤڹأæǺü졣ڣһаеȻ밲ʦѧյģҪȥ
ЩеǳЩʱ䣬ѷŷŮ»Ρ
ͷе΢ȫעڻΪûʲôӱǿʼĵҪˣڻܷǳֻżͷ۳ʵ֮ǡ

ҹڣߡ

һҵ춯֮߰ڵĵΧסУΪ׵һλȻһԪĽߡ
üͷ¶Σһɱ֣ȻͼǱʱ˷ˣ
һЩЩ㲻Ķ̽ͱرĵطһСĴˣҲû취顣
ߺˣҹ󣡱ֻ־ܣ֮߰еλԪĽߣдһ䡣
ģûϵ⼸֮УȻ˸ϳסУȻߡ˷ֵĿϹɵġ
пһ֮󣬷ǵȥμӳԵӡû뵽Ѿļôãϳ
͵͵ԭֻŲؾϢ˷־Щ鷳ˣڶߣ´ιʱǿ϶߽䱸
ڵӣҹú˯ʮа˾ǱԵ׵ļϸǿˣͷĵղӽгָ֮׼סС
ͷĵһ̼֮ԵķӭͷҪУȻٴȥѶʻġ
ֻ˳̫׺ݣУһûԣһѪ⡣˲ʧԭءһ̵ʱͷĵȻ촦һɽҲ˲ջеߡ
ߡ˽⵽еʵһŵɫһӷӦܿ죬תɽ¼ݶȥҪкȵӡ
пһ֮΢̧һŷֽѸٻңһöзɳٶޱȣ˲ײ˶ݳʮӵĺ󱳴
Ӷݵĵƺ۾һ㣬һӨӨСܼ赲˻ǰС˲䱻մ˵ϰҲǻճ˷ɻңȴӿеȥǺˡ
ΣҲܵĵɲܶܣҲҽУҪųˡ
ɱ޹϶̫ã˽£һع⣬п϶鷳ڵһɣ϶Ϊϸ϶Σ㲻Ҳᵢذ±ȵ顣
㲻ǼԪ߶ϣҲʲô£뿪֮ûôõĵطѰؾˡ
Ƭ̵ԥ֮Ѹ磬˲ӹߡ˵ߣһվʱЩѾȫ˹ȥд߶Щ˵ʱͷвĵʬҲ

в֮˰Ѹ򶼷űط˸֮Уʡ˲ٵ鷳ÿֱַӳ˲ͬĽƣҺн˫歵İûе̫ʱȥƳЩơ
һдͼĲУдҵٷݵͼͼһһĹһݹͼзؾ֮жѾ֪̽ıʶ
ͼϿؾǳ֮󣬴󲿷ֵĴǴؾһشһأֻһλǵĴʾᴫ͵ؾһ塣崦ؾͼģıʶͷλȽֻһ±ȵ͵ģҴ;൱Զ
±ħһ֮󣬰±ħΪǸؾ֮һĿԽ˿Խؾ֮ŵԶ롣֮Ǻֵóһεġ
ǸǺڵǳԶȫɹȥĻҪµʱִܵŵͼʾھһڵص׹ŵ֮УֱӴ͵Ǹǡ
еͼȫһ֮аԭͼ˻ȥ뿪֮ҹֱȥ˵¹ŵڵķλ¹ŵλɽ֮УȻһЩڵĵӰء
кɵرܿɽĵӣѭŵͼָʾ˼ʱҵ¹ŵڣ︽ûֻǱһǿĽƹĻסˡ
ЩѲУ˫歺ܿʹӽƹĻзֳһͨǱ˽ȥ
нȥ֮ĽƹĻ̺£һеĹ̲δκˡаյͼָʾƣ˵¹ŵдһʯǽ֮󣬽˴ڵʯ


410 ޹ؾ
ʯл˻ҳ̤ȥѽ׶סˣȻѾܶ궼δ˽ʯУһ黷͹ĵطͬ˺Ļҳæµ˺һ֮ڰʯĹŴ¶˳
СʽȴǳĹϣȦһߣ֮˱վں֮ڣܱȫ͵һȥ֮ڣֻһվ
Ŵһа˸ۣÿһƷʯܸṩ㹻Ķ˿Ʒʯ׼ˣŴ󰼲¶֮бѰ˿Ʒʯֱ˽ȥ
һƷʯýȥ֮˺˼ڴп˹ȥŴ󷢳һ֨֨죬ԲҲʼ΢΢תֺܹϵԲ̲ŵ绰ÿβһţҪԲתȦһȦ
ֻ⴫Ѿ̶˲ŵ˳򣬾绰̶ֻܹһһֻӦؾеһص㣬⴫͵ؾĵص㡣
ڲ˼Ȧ֮󣬴ٶȷһЩ֨֨Ĺǿסһ㣬ͻȻͣвδдͰ׹֡
дһȻ⴫ʲô⡣
мһ°˿ƷʯȻܳ㣬Ӧò⡣
⴫⣬鷳ɾʹˣж˵ٴΰѽ˫歽˳ƺ󷨱ͬ󷨵һ֣⴫ʲôĻǶӦ޸
˫歽öΧŹŴȥʱϸоŴʯķģʯƺûκˣȥҳ֮󣬾ոµһ㡣
ѴϵķĻȻȡһЩжԱȣжһֺܹϵĴ󣬵ոĽкЩɥǵƲ⣬ܿŴһͷ⣬绰ȻǶԷĵ绰˹ϣ߻޷ͨһ
пҪˣŴĹɲСһȫæˡ
Ҳ֣⴫õĻһȫ
ûκΣֻ÷󣬳ҹ뿪ڣɳǵĽ֮ǰˡ

֮⣬Ԫϵ߲ʹɱˣڵʵԪµûʲôõĵģһԪ߶ϣǻ鷳
뿪ڵ֮оǱܿ˴һ·дУÿգܻǻһԲηΪľ޴ӲԶɹдзе߲ࡣ
Ȼе˵Щ㲻ʲôͨߵ˵ĸʴ̫ǿʱзмľȫʴ֮С
һЩе߿⼲ɶУΪһԪ߾ϾֻԪ߲пܳڴ֮жĸʴ
ºһСʱ˸ǲ󣬵ΪλøмܴǣҵǷСķ
СķвһЩʯ΢ռռ˹ؾĵͼԼٽؾһЩͼ֮Ѹ뿪СǼ·ˡ
±ħͰѿյ˳˳ŰŷŮһöвû̷ѿյ
±ħǰһиһ飬ǿ֮һֱ񵤵һ˿Ѹ׳ţҪӽˣһԼΪͻƵǿҸоͻƵĻöѿյͿʡˣ͸΢Ǹ

ؾеҪؾܹĵͼҲ޷ؾУȻܶΪ̫أżޣԸûǰȥ̽ҲͲȫؾͼˡ
ȻеĵͼУʾؾļʮؾ󣬵ؾ֮еĴ󣬿϶ԶԶֻЩֻǻûб̽ˡ
ҪѰҵǸؾڵǣֽǡԳƵؾǡ
һؾڲ֮󣬾սһ㶼γһ뼯Ȩ;ݴ½ϲͬؾĻȨû֮УҲû׻ʵУڴɵСһطˣؾ˵ͳߣϵڡ
һǧ߰ٶǰһսл˼ƣӶһһͳһؾаٷ֮ʮǣȻͳһĹֱڼٷ֮ʮǴλ߱ΪɡС
ڵǣֽǣдеĿĵأɴ͵ؾĴ󣬾˵λϵڵܲɹС
һǧĹ£ԵüΪȻ󣬵ǱǻҪ˽ٱΪڵʵûκ˸£ǱüΪɣֻҪһʯͿϴϼʱ䣬ȻܴǸʯȷġ
ΪʽĹƣҲϵ˿ԽԽ࣬ԽԽؾеĸ·̼ң϶˰´ֺţֱӰܻ
ҪѰؾеϣһЩؾеز϶ʧ
ҪľڣһɴؾؾȻϵĵͼʶؾ֮ɹ͵ؾ󣬵ڼΪն֮أֻһؾС
ɹеؾеĲͬɴδ֪ؾнðգֻҪƵʯͿɴؾ͵δ֪ؾ֮С
˵δ֪ؾĸѾвǰȥ̽ûƾӵЩؾȥҪЩؾӣ߿Ϊȣֻ߼Ϊ䣬ֻ߶Űһ߸޷棬Զĸؾ̽ҲֻڴͶСķΧڡ
ĸؾȫ˫͵ģȥҪ㹻ƷʯĴˣĸؾǺؾЩƣλ½ħ½ڵؾ֮䣬Ƭƣ뾳ʮƣԻʺסʮƶһڲظ룬Ҳ޷ס
ΪɫǼҩģؾΪ½ħ½ؾı֮ء
ֻеǸû̽ؾ͹ȥ˴ûдﷵعûǸؾндˣҸؾȡ˸ֽ޹ؾ
޹޹飬־ͺˣ˼ֱӼ򵥣ȥ֮󣬱޷ٻֻǣܲҵǣͼؾ֮Уֻ޹ؾڰ±ȵڵķ


411 ֧
ؾеȥЩؾ֮УҪΪȡصڵһ൱ڵԪһʵڵֵǧƷʯÿһף۸ͷЩڵΪıԭϣ׽ޣ̥Ǻߵ޽Լ֮󣬸ɳΪǿ
ԣЩؾȻΣգȻǰı档
ԽԲηзֵԽ࣬һЩ޴ƿŨǰнţЩ޴ֶ붼һЩ̻ɽǼó׵Ĵͻ֡
һ¹ȥˣǡ
ͷ֮иŽǵǰ˹ȥ˷ߺüͨһͨϵȡһڴļڵͼǰȥһЩͨҪʯȡһͨƺܽ롣
ûֱֿͨصƣȻֻܸŽʯĶǰˡ
ʯȡڽǺЯûƣᱻѲΪѺһޣޱҪ½ʯֵͬᱻΪҲǰͷ˰һַʽ˵һ룬һͿɻ۲ٵĲƸ
ΪˣڲԽʲôżҲ֤֮ģȻһҲڵʵģΪû˸Ϸҡ
ȡһʯȡʮͣȨʮʱ˵Ѿ㹻ʮ֮ڲؾ뿪뿪Ĵ㡣
˸ջЪϢ֮кúõ˯һи˼µ·֮ҲЩסˡ
ڶ죬ǵķй˴ĲϺ͸ʣռеͼͼһʱоֱڵķȥ
ؾڵʯһƫݵͼкܿҵǸطʮڵĵн֮ǰǸոտ˴Σһ˵ĴŶȥһؾ
ԸӦһ£ЩڵȫǵԪĽϵΪĵطǾ޴Ĵ󣬱ǰмؾҪ󣬲˵ˣһֱѰҵؾ
ؾڿ֮󣬿ɱһʱִһʱҪ͵ֻҪ봫Ͱ׹֮Уͻᱻ͹ȥ
⴫Ȼ޴󣬵һλֻܽһˣֻҪŶӰһĽ룬ͿԸǰ͹ȥ
һ󣬸ŲͬУͿԴ͵ͬĵط
йЩЩؿһۣһ˵ǰؾðյ˲࣬ÿҲһӡÿιˣʮ˽ӣǸʵرǿʮ˵Ķ鵽Щؾֻ֮
һԭ򣬾Ǵһ֮󣬲ܴͶˣĵʯһģ㣬ʮǼĿΪһ˿һδ󣬶Դ͵˵һ顣
Դô߹ȥ֮Щһ
һιôһһ䡣
ǡв֪ʺ⣬ֻ˵ͷ
мЦƺڳЦ֪
һʮʯҪʼôǰһ
ʮʯҲʮƷʯˣǰȷһȻҬӽȥһٿͨʯ˰±ħ
ǰ㹻ʯ֮󣬴ͻῪȷһ˴ͣ˴ЩŪ鿴С
Ҳ֨ˣһֵĿС
в˵ڴߴ˺üȦһ֮ŴȡʮƷʯǰУЩʯ˰ɣҿɣҪȥ޹ؾ
޹ؾʮһȫ¶˾ȵ顣
ţ޹ؾе˵ͷ
޹ؾĴ;ԶͼϵĹ۲⣬пѾӽ˰±ħԿؾ֮ŵķΧˣΨһһ±ȵڷؾͣΣգҲҪһԡ
СܵܣҪˣȥǻزġһʮŮӺܺĵһ
ܿ𣿲˵ý㹻ʯ𣿡ûǣֻ˰һ
ζشһеƷʯȻŻؿˣ޹ؾؾؾʮԶĵʯҲҪһʮƷʯͷá
޹ؾȻؾʮԶûһĻҪĵʯǶɣһ
ɫЩףȻӲؼţ㵽ȥǲȥҪȥĻʮʯ
ټʮƷʯϾôˡжǰ˵۾ּۻš
ԥƬ֮ڻǵ˵ͷðɺðɣξͱˣ
дҬȡʮƷʯݸǰˣ˷ǿƷʯ֮ȥ˴ߣʮƷʯ˴У˴󣬲趨˴ͷλ޹ؾ
Ŀİ׹ҫ߽ǰ׹֮УƬ֮󣬰׹֮ʱӰȻʧ
ʦ֣괫͵޹ؾֻ·һҲһ¡ǶʮŮЩĵ˵һ
أһǴǮ˼ҵ٣֪ʲôǿֻǳȫԸˣӰеƷʯԵúǸ˺͵⣬ƨ£
Ĵһδһ൱һʮƷʯĴͷãֻʮƷʯ൱ھ׬һٶƷʯѽջϽɸܵõٵɺ͹ѫֵЩֻǾ֮ͶƤѡ

Сʱ
ʲôζ
Ũ
ôͻȻôŨ
ʶؿ˿нջʯʱʧɫǡô£
ʲôˣʦ֣
ЩƷʯôбˣɫҰҡ

޹ؾ
ڴ߷һеȻ֪ӶթʯڶѾˣûʱЩ顣
һƬ֮С
գǺڰա
Ǻڰգоӵ壬һҷ
Ƭؾ֮еĿĲʹ⣬еһʱּ⡣ޱľɫѾֻһΣ½ǰʱҲüΡ
ֻǣﲢûؾףûкڰ߿ûвȵĻ壬øȥǡֻкܶ༫ڵڣеĳΣеĳΣһЩȫ޹ι״һ֧֮С


412 ں֮
ЩڵĸһЩƯŹ⣬߾мƬļڣ̶ڿһҲЩڵ֮⣬һЩʯ֧ĸʬƮڲԶĵط
龰п߷Ӧľ޴Բֻͨﲻͨһ޼ʣ˷龰
Ͱ±ħһ֮󣬰±ħǸһЩϵĴ𰸣һںڰмγɵؾһؾӵγɣҪʮʱ䣬Щڵ״Ӧǿռѷ죬沢ĺڰգпͨڰգǷǳΣգǧҪǡ
дӴȡһõĵ͵ȼꪣͱһǰƮŵļꪴ뼫еĲ֣̾ʧˡ
µĳꪺɨһȻꪵϳأм侭ǽҲĪؾʧˣиǶôӲĶǰͬϡĶһ㡣
ȥͲҪռҶЩڵڣܶǲ׷ֵģһܾܿͺЩʬһ³ˡ±ħһ
ͨ±ȵؾ֮ſԽ𣿡˰±ħһ
ħڳԣؾ֮ϣ뻹̫ԶԽʱܳؾ֮Ҳ̫ȶ±ħм䡣
û˵ʲôð±ħȥˣоǰƬգҰʶΧչ˿
һЩϵ˹ؾ⣬һЩؾؾγ֮ʱԶγˣְؾһؾ޷ġÿؾĿؾֻʹңԶؾ֮ĳؾؾҲԶγɻ״·
ԣвŸ޹ؾ֮ǰЩ߹֮ûٻȥв²Ƕûܻ߳ЩǿռѷڵҲûҵȥؾ
ĳ˲䣬зֲԶĸʬʯͻȻĳ˲䱻и˿Զ˲ϰ״Ȼʧˡ
ƶǿռѷ죡дʧɫǿռѷƶٶȣײе壬Ӧ
ƶǿռѷ鷳ˣ±ħҲЩԾ
Ҫòܰؾ֮ŽСظӦܣ˰±ħһ䡣
±ȵʵ̫Զֻǿܽؾ֮ŵĵؽ磬Ҫȶģһ˿괫ȥȶؾ֮ţҪʮҵʱ䣬Ҳһ¡궼˵׼
УôΣյĵطһ춼ܵˣж԰±ħ˵Щ
ħȻ֪ȻˣҸȫЩĵطɣؾ֮Ż治ʱһʱܸ㶨ġ±ħ˵һ
ȫĵطаȫĵط𣿡кƵֹһ䣬ȻǰҲټΣյĵطоһΣ˿ڷ籩۵Բͨ
飬ħҪרĽؾ֮ˡ±ħ˵һ䣬㰲ȥˡ
аʶչ˿ŬӦΧһУӵԪĽ׽ԪףܹӦռ֮øָйٵĸӦ
ڵΪӦռ֮Ѿ˿ڵԪ׵ˣǣ޹ؾ֮УЩǿռѷĸӦȻǳޡ
ڣֻܸܵ帽ɾڵǿռѷ죬ԶͺģˣһֿƶĿռѷײĻڵľ룬и
⸽пƶĿռѷ죬˵ﲻ̫ȫƶĵط˵ɡ
аʶչ˷չȥŬעÿһϸ΢仯ܿܵΣգĳʶӦЩķƮ˹ȥ
Щ˵һĸоʲôĶһԶڰ֮⡣
֮еǿռѷ죬ЩֹеĴƮţЩ򼲳ʱ֮мն˵огĵط
֮зһ޴ں֮֮Уں֮Բǿռѷ죬Ҳǿռѷ죬оһ֮󣬺ܿͷں֮һ֮
ǾƮǿռѷ죬ײмԶĵطͻᱻײ·߱ײξһ㡣
ⶫȻܵǿռѷ죡
Ȼܵǿռѷ죬ô֮п϶ܰȫ
޴ں֮棬Ҳܻصľ޴Σգһȥ֮Ҳ֮ġ
һǿռѷߺХиоʱѾʧӰоһ亹ûԥæں֮￿˹ȥϣҵһ֮ĵطȶȥܿЩǿռѷ˵
ȻĻгᱻЩǿռѷ֫⣬߳ױǿռѷɡ
ԽǿоԽǸоں֮ľ޴󣬴еĸں֮ĳֱңСضЩӦܸӦĴƮƵǿռѷ죬ں֮ΧϸѰţͼѰҵں֮ڡ
пں֮ʱ򲢲ᱻıֻռѷ죬ҲζţڵĻǿ϶ܽȥġ

ʱ֮ں֮淢һ״Ķʮа˾ں֮Ĵڡ
ԥһ֮һ״ĵطƮ˹ȥ
״ĵطоͺͽĳִͽƲ࣬ճĸоʧʱǰȻһлûǰʲôʱ򣬼ֻͨɢźĶһ˹
бܵؼıɽӭǼֻ漲˹ȥǷɽײں֮󣬾ײ˼Ӳļһ㣬Ȼ˿
вɵô󾪣סնն棬ʵ϶̫ͣܿ˺ͷһת֮䣬мŷֽѸٻңֱΪŨɫֻѾȽĺӭײ˹ȥ
ۣۣ֮Щֱײ˼ֻ˹ĺļ֮ϣǼײϵǰһ룬ȫ˻ҽ
Щ֮ܿһȦһʱ䲻ɵЩסˡ
ǰԶһ޴ʯ˵޴Ϊĸ߶ȣа֮ߣ޴ĵڴڵߣһȮһͷжž޴ıԵüΪ졣
ʯŵľ޴͵ܵľ޴ĻôЩٶڼʮɴС
Īǣдһ磿
кܿͷֿﲻǾ磬һЩֵ硣
ӼȺĿЩ޶ǺԵġˡ̶ֳ֮ȵĺѾûиоˡ


413 ѷ
ſ߹ȥʱһɹǿĴżǿҺӴڲ˳аȫе˻ϣȻ󻺲˽ȥ
кϮˣ޴ʯʯȫһĺȻǿ壬һҵĺӭ洵ʱ򣬻̲ס˸
Ƭ֮ЦЦȻ߶漴˶Իһʱ亮˲䴩͸壬е֫ýӲʱ֫ѪҺȫ¶ȣºܿ콵˺е¶Ȳ̫ӡ
˼ǿסԵµĲӦȻһֽţڵѸٻָǰȥ
ǰеʱһֻʸھ޴ʯϡΪһͻȻʯ˻˹
弲˿ȥɣм׷˹ȥиո˿ĵϣƾճĵӭնޣһʯཻ޵屻նĵӡۡ
޹ֽһתͷԶӶݶȥûϵܳӭĵȻײ˹غޱ޴ڵϬնһɢ˿
ͷŻ޶ϮͰ佣ĳֻ޳Ͱ뽣֮Ըɱ
ڽ֮ڱһ鼫ΪӲı̲ǿҵı֮Ȼ֪кãǰ
ʱмֻ޴ĵطȫе佣֮Уй׳˼鼫
һ֮в²޴ʯʮа˾һƮ޹ؾеһСؾƬСؾǰ±ȵؾ
ԣطǺֵȥһ̽ġ
ʱб佣ǿһ·ɱʮֻޣֳָ߳ߵĴ˴֮ͨͻȻСȻСֻղŵĴ֮±ȽСѣȻʮ֮ߡ
ҲоԼǰжЩ̫׼ȷľ޴ûʲôɣֻǴؾĳ˻ĳĳλһʱѪѡ
ЩҪǵ飬ڼҪǵģǰֳͨڣҪѡһͨǰвˡ
ѡмͨǰ˹ȥԽǰߣԽǺ䣬еʱ¶ȺΧһ£ڵҪˡ
нڵ֮󲻾ãһ󼫺ӭϮ֮аһХУХǿѹвɵɫһ䡣
Ҫˡ
±ħؾ֮ȻûʲôչǾ±ȵ̫Զˣź̫һʱ޷ȶӣԥƬ֮󣬻Ǿں֮ؽ뵽̽һȡҵɴ±ȵؾؾ
ԽǿפصĵطؾĻԽ󡣼ʹҲв²ֵطѰҵһЩıﻹǺпܵġ
ǰĳԽԽСѾҪӽĽˣ߹һתٴγһ֮û¹ʯһƬϮһɭֲĸо
ղŴǿѹХоǴڴдġ
ȡһֽͨ꣡һлң漴һɫԲ³ͷϷɴ߼ڵľһֺֽͨԵһ¹ʯͷߵƶƶ
ȫϣѷ׾Ҳ˳һƬĴ˽ȥ
һƬеĹֻխķΧʶչȥȴʲôҲӦֻķԶХ֮ȴͣиӲˣֲ֪δ֪Ĺʲôʱͻ͵Ϯĸо
ڴĴһȦȴһһƬĴУûʲôĹղϵСﶼûмһ
ԽˣԽԳ˵صĹ졣
ڣߵ˴ĺŴֳһ֮ͨͨͨҪСխ˲٣ȻĽûʲôˡ
ͨȻһƬͨľͷȴԿһЩкϤ߲ѣ⣬ˣܵ¶Ҳﲻɵһ޴ں֮УҲпռѷֻǣռѷȻᷢȣ
ҲĿռѷ죬Щ޴ĴƮĿռѷ֮ĳϵɣȻĻں֮ƺûдڵˡ
֮ͨٴνһΧ¶һͨ߿ܵĳ̶ˡȻǰĴҪͰС˲٣ͨ˵ȻԳƵһﵽ˼ʮɡ
һĿͼеĵһֻϣҲ¶֮ɫ
ﳤΣͨڣ屻һ߲ʽƹĻ֮УһЩںڵ֮Сндһֱ֮ȴҲ޷ǰһˡ
һӷӿ߲ʽƹĻ˲٣еĻϣӷ缫ȣֱ濾ĸоǸ¶Īԭ
⵽ʲôϸһι֮󣬲ɵõһΪͨڵιһһںڵĿռѷɣΧ߲ŹҲռѷΧŹЩơ
ҵ˵ŷŮеͷ˳еιҶһмأ˵ؾ֮һЩռѷڳڵƯпʼӵǣĳֵ֮󣬳ΪֲֺܿѷޣһйĹֶξ壬һײ϶Ƿˡ
ѷޣȷʵ£ֻѷ޳ΣѾ൱ĸˣЩںǿĽƣں֮žΪ˷ӡסİɣ˫Ҳͷؾ˳ȻѷԼסѷ޵ĽƺܸȤ
ܽ⿪ֽô˽˫еСһ䡣
ɣųɣûнԪƿؿռ֮֮ǰǿɶԸСЩȵؿС
ƹĻ㣬ӦÿȰΧĽƹĻ˰ɣΧƹĻӦòѷ޵ģϻסˣΧĽƹĻҵʶ̽ȥ޷ҸӦȥСһ¡
еĲ²⣬ѷ޵ĵطһЩķǴ֮ģǰȻڱεĳĹܣƳ޷ӦһУҲ޷ǷðսĽƹĻ֮н̽Ѱ


414 
԰ɡССϸ̧䣬ǰóɫȦǰƵļڵ˹ȥһʱ֮󣬰谭ʶƹĻƳˡ
ؾ󣡡
вɵһϲʶĽƹĻƻ֮ʶѸٸӦѷĳһʹһؾͼĴ
н˫ߣܿؾǷһܿŪؾͼ͵ķǾ±ȵԶǸ
ǣҪƹѷ޲С
ĥŽڲ߲ʽƹĻΣԵʱһȫɢ֮ĺںС˵ϣȻ˼˹зӦܿ죬ûһֻ֣һѽںСץС
һֻѷ֣ŷŮдеС鲻ɵһ
ʲôѷ֣ϸ۲ŴеСоںСƺѷ޺֮ͨ䣬Ҫ޸һЩ
һЩ޴ѷ߾֮մȾѷ޵Ŀռ֮תΪѷ֡СӹŷŮĻнһ£ǶԴ˶һЩо
ⶫΣգĺãŷŮüͷдӡеѷ֣ƺⶫЩɵ
׾٣ЦЦбһһһ˲ѷ壬Ƭ
ʱһѷִӴϷݶȻҲһαɱˡ
ʲôռѷôѷ־ǴġСָ˴ĳһںڵʯͷ
ǿռѷ졭󡭡һѷ֮ŷŮһӣһֻŷںڵʯͷ˹ȥŷһʯͷȥؿʳ
ŷûʲôŷŮųǧֻŷ䣬ǿںڵʯͷʯҧ͵ǰ
ѷ֮СûŷŮǰʶ㣬ǰδ˵ⶫ
ռѷ໥ײ֮ʮ֮һĻѷ֮ѷ֮ӵпռ֮ϵذһЩС͵޴һռŲƹԽѷ֮ŲƵҲԽ󣬶֮˵ѷ֮ûʲôãιҵŷ䡣ŷŮԵС˵һѷ֮飬˵ͬʱǧŷѾʼؿʳѷ֮ˣǺϲⶫ
⵹֣Щŷԭ黨ϿȵĿռѷ츽ӵпռԣȻϲʳЩռԵľ塣
ķȺ԰СһĻ̲ס˵һ
ɱĴԽ࣬Խǿ󣬶ܳԵĶΧԽ㣬ŷŴɱ֮ǽԣ˵ѷ֮ˣռѷҲճԲĹȫʧЧŷŮܵ˵һ¡
ɲװɣСŷŮһ䡣
ԽɱԽѡŷŮüͷ
˵Żʱѷ޵ؿһ⣬һͷڣֻľ޴ͻȻѷ޵ؿдܳһ֮󣬶ݺݵصˡ
ͬʱѷͻȻһ˲˺ڰ֮УƺΪ˰ڻֵмԱ˵͵ϮзӦܿ죬ʮŷֽ̻ң漴ʮɫԲ³ڴܣɫ¹йʱٴһ㡣
ͬʱǼŷֽңɫɳֱסֵȣԭء
ŷŮһӣǧֻŷӿһֻ޽Ȼ֡İѷɽҲն֡СϺСдǣʮ죬˷˴֮УȻڲĳֽơ
˸ͨһʱֹһֵϡֽ±޷ǰһţʮɫķâɳӭͷײʩչĸַ
еıɽȻɫиײ˿ŷŮķȺײɢ˫歵Ҳײɣ˲ɵɫһ䣬һȣʮţ·ɵӦص㣬ǿж
ǼŷֽңɫɳϣĲǿȥͬʱҬҲ˳
ָһ㣬Ҭ˲࣬ΪռޣûҬ󣬱ֱȥ
Ҭȥֱ֮ǿ˵֮УҬջ֮־Ȼ˵شӵվһַ˼âȻѷ޵ؿڴӴ˻ȥ
һֻȻɳץ⼸â֮󣬰ץȻ˻û뵽ǣһץѸղŵֳֻ˳ָֻŴѷؿڼݶֻ³ԭֻ˲ںһһֻ޴ĳʮֻӵ֣ſѪڣӿʮϬĺâ˼
εĺâԱǰ׳˲٣ϺʮҲ֮ǰֻҪǿࡣ˫歽һ֮ܲµâ֣˵Ļǰ
ûϵǣâȻֱӶ˷ĻֻǺɫâ΢΢һЩŷŮһӣŷһĿ赲ǰҲֹֻЩâƬ̣ͬˡ
дһӣһ澵ӳУķ׾һһɫĻڷ׾ǰâײ֮󣬶ʱ˻ȥЩĺâתһȦֱֻ֮ʮ˿С
ȻԷ籩¯еķ׾ÿסֻ޴ʮַǿâУҲ˵ȫסֻ൱ڰǷ˻ȥ
ȻʮڰѺâ֮̽ʮâӿ³˼˫һ󾪺аѷ׾ٴȡֿЩâ֮ʱȴͻȻʧӰ
иղһ˲ȼ˲ƷϢʮֵϷзһ̵ĺɫߣֱʮֵĺ֮С
ʮֵ˲佩ֱЩŮĺâȴʧˣʮֵҲһѸѷ޵֮С
ʹõģԪ|жõıа飬ȻڵΪ|ñа鷢ĺߣȴѾԷ糤ĺɫˣĳȣڽ빥ѷֵҪʱȻԶЧ
Ȼʵʩһ֮ǰѾѷ׾ŷŮղûе֣ŷŮҲ÷׾赲סЩâסŮܵ˺

߲ʽƹĻֻѷЧؿгֺ඼ûЧֱȥѷʮֵĿ£һ϶ˡսС̽һĽƹĻ֮˵һ¡


415 ʳ
ҽȥɱֻѷޣȵڴ˵أȻս֮ʱҹ˲ϱǡкŮ˵һ߲ʽƹĻ˽ȥ
ι㡭ŷŮ¶֮ɫû뵽оȻôֱ˽ȥ
˫һЦȻǿŷŮеĹ֮顣
̤ƹĻ֮ʱͷһֱ˯ŵСžţֻ˿ۼͻȻ˹ǸӦʲô˻һƺҪͷг
ڵСžȫƲӦµ塣
Сžţͣ˽ŲһҪ̽Ƿ˹
㣿СžžȻϳе˵ӦϢ
˺ڰգмԵذ뿪ڰգҰСžѰһСž˵һ¡
̫ллˡСžŶмΪȣû˼ȻеΨһֵεĻ顣
ôͻȻˣСžһоСžƺǶѷӦѹġ
ᵽϤϢʳϢƹĻ档СžԼҲЩɻûм֮Ҳ֪ԼΪʲôоʳϢ
ĪѷΪʳ㡣
ѷޣܰɣСžҲǺӡ
ǱҪֻѷޣһֱսɣһСžŴͷз˳
ۣƯСŷŮС۾ؿСžš
СžűŮţƺЩߣһæе
Сžƺ߲ʽƹĻеѷ޺η壬ѷ˻һ֮ϵۼ׽˿֣Ҳ˲ʱһֻʮɵĽ˿߲ʽƹĻУֳΪǿѹжסˡ
Сžͷ˲ٻ꾧ɳٶѾе
һֱпѵѷޣ˿ȴСžֳһľ⣬סҲȥƺһ㡣
Сžźشһţһֻӿ¶ֱѷ޵壬ѷ岻ٺˣͬһţһϬӷӭСžŵĻ
ӷײһ𣬻ɵ߲⣬ڿΣӵһιУСžźѷƽɫ
һ֮ѷжСžŵľ⵹ȥ˴룬ԭкĸоҲȥ
СžȻԼڵսЩʧģ֮еԼƺЩ̫
ҲûţıɽɣȻѷ޵
ѷ޲㲻ȴӿ˴ĺ˲߲ʹĻеһж
ãǻƣѱסˣС߲ʹĻڵһУһ
а취Խô΢üͷ
Щ鷳СŷŮһ䡣
Ͽ춯ְɣŷŮЩżشСһ䡣
ССһæµ
ֹ˲䣬ǰһٴ۾ʱ򣬷ԼȻڸղŵ߲ʽƹĻˣ˺ڰ֮УܶƮŵ߲ǣСžŻڣѷȻûӰ
ⲻĺڰգֻһֻưˡһӾ˹
СžʲôҲû˵ֱſڣһѿڶܣҪǿйܵĻƣǻ򹥳ȥ֮ţ纣һ㣬ûʲôӦ
߿ǣ
ԼԼ˽˫歵ܻһȦȻ߿ԵñǸԥİѷɽֱ߿еĿţַɳǡ
һǱ䱬ͬʱһĿ߲ʹڰյĻӰʱʧкСžҲص߲ʽƹĻ֮УǰԶѷвĺ׺˻˹
һ׾ٴμǰһɫŹײеѷ˻һ׾˻ȥ
ҪкһȴѾЩˣ߲ʹĻŷŮͻȻ˽ŷŮһŷ߷ɳȻѷޣ漴Ҫ˳߲ʹĻ⣬ȴָ˲ȥˡ
ǲҪˣһͳȥˣŷŮԹ֮æ߲ʹĻĽ˫˵һԭŷųаæȻ˳߲ʽƹĻ˭֪һͳȥˡ
ѷ޲ȽŷһΣͻȻӵʧˣɫһ䣬ʶչ֮һ˲ƷֽѸٻңһ̵ʱһâͬʱŷŮֳ漴һ֣Ե˼ȴмʱϵŷŮѷ޵͵Ϯ
ŷŮɫҰףмʱ÷׾һѷ޽ĻܿܲҲҪˡ
һ̣ͷŷŮսȥʱŷŮȴܾزϽȥ
һһֱڹ۲һеСžͻȻϽҲ³һźɫѪѷӭͷȥ
ѷֳ֮ɫһ𣬲ȺɫѪѸʧӰһȻɶݵ֮⣬ͺɫѪ˾룬ȻСžŷĹǼɵ
СžָźɫѪѷ׷˹ȥѷ޿ˣһţһںٴδӿСžŵĺɫѪײһ
ͺͣؾ໥˫˫ΪУһʱ֮ٴʤѷ֡
ѷ޶Сžŵη֮ȥ˴룬Хһ֮Ȼʧһ̳Сžŵ󷽣ȻһſڣһâӿƺҪ뱬Сžŵľջ
ȥŷŮһһɫķȻ˻˹ȥһʱ
˵ҲɣղŷŮѷ͵Ϯ֮ʱԭأҲһֱûָŷȺȺ˿δղСžŴ֮ʱȺϷÿ·ͣСž󷽣ѷ˲ƵŷŮһ˳ŷ
ѷﲻò˶СžŵĺâͷȻȺһںŷжʱʧȥ˷һϵȥŷŮһľ֮ɫٻ֮ŷ̷˹߷˻ȥ
СžȻӦ˹βһ˦һѷһˣȻ˳֮⣬Сžŵβɨ˿գѷ޼֮ȴϢصһĺâ֣ȴ|жȡıа飬Ȼѷޡ
ѷͷ­Ȼһƫ˲㿪һͷȴǺâУɵһŭѷ޼˶㿪֮󣬿Ȼһ޴ĺ򣬿򣬵ȴʵһ㣬۾ϣһͷĿѣĸо
ѷһڿںǺԽԽ󣬺ֱܿʹﵽ࣬һڼٱƺҪССžźŷŮһС


416 ɫʯ
򷢳һǿһЩղŴ֮ʱʯм˲䱻֮УȻʧӰպڶһ㣬ССžźŷŮܸܵܵ𽥼Ӵ
СžһںɫѪѷ˹ȥȴ;ǿ˸ɸɾʹ˼֡
ŷŮߵŷҲЩסбеƣһͷͼջСžźŷŮһǶûоܾԹԵضеͷ֮С
Ȼȥֻʱⱻ˵ѣһѷͷǾ㼰ʱӳͬǻѷ޵Ĺ
аСžźŷŮȥͷ֮һٴμ˷׾˫ֽӡѱа׾֮С
䡱һӷ׾ϴܳһɫĵһε֮Уȴһ˿˿ɫĻ棬Ǳаɫ
׾ܵ޴ƺҲбקȥƣ̼Ӵͷ׾֮ϵǿֹסƣɫ˲òҰףȻͬʱٿԪ߲ݵĹűЩܲס
޴ĺʹ˼֣Ѿ߲ʹĻдĿռռסˣһˣָһ㣬Ҭ˳
Ҭһ뿪е壬͵þ޴Ҭڶ˷׾ķ򣬿ѷ׾סô󲿷ʶȥֿ
׾ϵĽɫ׵ͱа˿ԽԽ࣬ĳ˲䣬Ȼһ׵˿ĻϹһһ㣬ļ˽ȥ
Ȼһ죬׵˿ɵĹ飬ɢ˿ѷ޷һҺ˲˿ȥ
׾ȻһĹűټϱаϣѷ޳˲СĿ
߲ʹĻ֮δСϡСͶͷռеŷŮһĻ̲סһ󾪺Ȼ󻶺Ȼںѷ޵ĴУȻռϷ硣
ѷ޳һο֮ŭ쳣ϵüΪŰֻ۾ʼȼճһĻ档
ѷһοпںյظס߲ʹĻеһУ֮дΪ˻ƺѷڳżʹһ㡣
СģڱŷŮͷдһΪ֪Լͷ޷ʲôæģûг
ĲҽУȻҲ³ѷʲôΪ죬ʶ޷͸ҲûУǳᣬ佣ĵز
һ֮󣬺ɢȥԭںڵѷޣ˿̱˻ɫ۾ܶطȼŻ棬Ǵӵ߳һ
̬ѷ޵ʵ˲ǿǻɺܴ˺пҪǧʱָܻһΪ˶ԸУѪ
վڽµ佣֮һ㣬صѷ޴佣֮УȻȫ߶⽣ɱ
ڸܵѷޱ֮дǿѹ֮жԼ佣һΪ佣ЩĲ㣬֪һǷǰסɳǰ㣬ɱѷޡ
Թ˵ɡ
ѷһζ˻һȴûóȻǰ佣֮УǺܹ˲ʧһ̾ͳе
еʶ൱ǿѷʧǰһ̸ֵ̣ܵĵطѸǰһ˿ȥ
ѷޱ֮󣬷жٱ֮ǰҪ˺ܶ౶ؼ˺üغ֮󣬲ڰ˲õ佣֮С
ѷһҪͻ͵Ϯ֮ʱĵϬĽȻնӭײ塣
һײ죬ѷ޵屻ص˻ȥǽնϣȻֻնĵǳǳĽۣЩѸˡ
мһĻɵ΢΢üѷޱ֮ǿȣȻȫۼˣĻڵһ佣Ϊ޷նɱ
ѷ޷Լڽ֮󣬱ñŭس佣󣬰ѽҡҡ׹
ԭе佣סѷޣ뵽߲ʹĻ֮оؾĽ˫正Ҳòͣ˽Ųע߲ʹĻ֮кѷ޵Ķ
һἫסǿȥоؾ󣬿ܲת߲ʹĻĽ˫歺һ
ŶСӦһкСһ߲ʹĻ֮УԶԶƹ佣ȥؾ߿ʼо
һߴ߶佣һ߼ҬȻ佣еѷȥÿһ䣬Ȼѷ֮Уܿѷޱشӵվųе佣
ѷϵĻԽԽǰĻɫתΪ֮ɫɫı仯ѷϴѹҲԽԽʢȻ֪ʹʲôطͨȼʲôͣǿΪҪһٳ佣
ؾûʲôɣǴ͵ʲôطȥģ˫һ
⴫˺ܸߵȼĽƣ취ƳơСлһ䡣
죬ҿסˡвòߴ˽˫һ䡣
ġСӦһ֮󣬱ȫעƽȥˡ
ԽԽˣһǿѷޣһ佣ɵƻǳĿ¡
ѷϵɫɫԽԽһ˲䣬ȴֳԪһ޶ѹȻǲһҪƴˡ
Ϊάס佣󲻱ѷײ٣мľȫеķ
ǰһֶþҲֻѷ޴˸ƽ֣һ·磬һΪԪѷ޴佣гиûкʵ
бҪȡâһˡ
ڷ籩֮мʶâһ֮ʵڲ׺ĵʣµαĹᣬԵúΣƺõ޷ȹǰһˡ
ƻûƳѾȷؾǸͼа˸򶼿Խд͡СܼʱرһϢС
ҪƳƣСһ
ٻҪһʱɣСظһֹ̫۵Ĵ𰸡
ҧס촽۾ض佣еѷޣȻһɫķɵ
ĳ˲䣬ѷ޵һҳײ֮£佣ȻһɢеĹɫɵոճ֣ѷޱȻʧһ˲ʱ򣬳˽˫歵ֻצ˵ͷץȥ
һ޴ӰϷͬʱಣһһɫâѷ޵ֻ޴צȻͣ˿֮УҲһס忪ʼ籬ѿΪһźһɫʯ֮У漴ɢˡ


417 ħ
ɫɵλѷ޺ԵλþֱɻУȥͷ֮С
ղŵһĻΣ֣оһ亹һ㣬˫歿ѾĪڷˣƽƵĶˣֱڶûʶղٵΣա
⡭ѵǡƽ羧аѷޱݻٺµǿɫʯӵʰӽҬ֮Уð±ħм
ȷʵƽ羧ֻСЩ̴ֻܽһؾǰһ಻Զؾ±ħȷ֮شС
޷籩¯кƵصƽ羧

ʱ֮
ƽˣԤеҪѡ˫歺ƣվ
ˡжӣȡһͼȶԹ֮󣬰ʮƷʯýؾͲۣѡ˾ݴ½ؾķǸؾΪĿĵأؾ
ܶĿǰδγɵؾи˺棬ЩƮ֮еĿռѷͨδ˺棬в²ؾں֮п϶кܶıлǿס˼̽ȥͷٻͷ֮վؾ֮С
Ҳؾ󷢳ѣĿİ׹⣬ؾеձѿʮƷʯɫѸתܷ֮ؾеİ׹ҲѣĿˣĳ˲䣬ʮƷʯȫңѣĿİ׹˲ϨԭվĵطȻտҲ
ģģ֪˶ãǰһָ
ոտΧһУо͸о˼ȵΣգ⼫ȵΣѾҪ
ɫһ䣬ͷعȥлΪһֻ֣򱳺ĳӭ˹ȥ
飡һ죬еֺһֻںڵĴȻײһһ֮ͬʱɢʧˡзӦٳһЩܿڲ֮£ֻĵˡ
ǺǣСһȻܽ±һƣһź֮дһ˵ת˹ȥԼһӰлζ
ڴ͵Ϯ֮ˣҲкܲмػǺеһȴʮֵľ裬ΪղǺһûгȫȴиܵ˶Է֮
ԷȫһĻ͵Ϯ£ûղǰ׵ػ⡣
ԵУе֮ԸԷ֮Ҳ൱ĳ˽ʵ˫֮ûһսĿܡ
Ǻǣ͵ϮͲܳôְԴӼǰħ֮ԾˡеӰƺеĻܲˬȷʵǹֻһѣԳһǿԵİɣ
ħĻ䣬ͻȻһͷԵ˵ϣһʹԴһ죬˲ɥʧǡ
ħܵƮ˹ղʩչħ֮һĹ˲ݻ˵꣬ħ䣬ȴϲ˵ƬΪʳȻѪҲԹ⡣
ÿ꣬бһЩĪ֣ܶ඼ǿߣħǰЩô֮󣬾һֱص֮ǰ⴫󸽽ѾЩͷˣϧһֱڵȵһ㡣
źƮ˹׼ȡеĲлƬ֮ʱڵϵȴͻȻӵվ
ףȻסҵħ̣ħЩֵؿǰΪȴδС
вĻ۾֮УղǿԵĲСȻδ𣬵ȴʵʵڵЩˣǼΪʹܵ飬ֻ־ͣûбֳѡ
Ȼﲢ磬ħʹõĹֶҲߴΪͬʱвʱܹ۲һﵽƮŴĺ˵Ұʶܵ谭޷̽鵽Զȥ
вɵһһϸӦǰħһһһ߷ͻȻΣգϽһ޸һµħдȭͷϡ
ħʹħδɱУں֮ƺЩԥҲôһ˲Ĺһɫеħл˲ᴩ˺֮С
ħзħǹĿǣħ⧲֮£ܣܵħ׵֮󣬿Хһ³һɫ۶ܣɫ۶һ˴ĺ˼֣ħǰħһ
΢΢üͷħר˹ħеĺɫ۶ȴȫֿסħ׵¾Щˡ
СˣĺҲ͵ΪֹˣħǱصһ֮󣬱úЩŭ
ԭΪԷֻһϰĴڣδȫûϵȴڶԷϳ˴ħȻ޷ٱסǰİţЩܻ
ŭħ˫۴չǰ͸ĺʼΧγһ޴ĺɫһХУһֻ޴ĹצзɳЮޱȵľץ
צ֮ʱз˻һ㣬޷Уֻ޴Ĺצʵħ֮ħ֮عĴħ֮ԣڴ˴ħսǳĲ
вӲӴצ¸ѥһ˲ʹӾ޴צץ֮ӵӰ١ħһצգɵúɻһ̵ʱȴ֪سħ
аע˫ȭϵħУ׼ڱħһ֮ʱħȴͻȻӺʧӰ
ߣýƻСӣȻл᲻ӣȴҪ͵ϮͶˣħںЦ
ȻһŷֺͻȻֳĺɫħ֮˿Ͼ
леħУħϵħ׷סȫնͼϵħ֮˿д߶µĸѥȴϸѥ޷ں
аһڴʱħдǣ֪ʲôھܴƬƬĺٶܼ˹ȥ漴ӺдΪ˵ĹǺ֮һЩħиתڵĺ̶
ܵЩħľвɵһݣȻħֻ֮ǽΧЩĺĹԶ֮
֮ʵͱȽϴټЩЭҲ˵ʵøˣвں֮УøѥһߵĻᣬڿ϶ǲܵˡ
ѣæѷ׾ǰҬ˷׾ְ֮ȫȫ۵˻ϣޱȼӲۼף԰


418 ħ֮
һХ֮󣬴ħдħǰĺзɳײǰķ׾һʮħ˷׾ϣȫ׾赲סˣǷ׾Ҳȥ١
һʮħиոͣЪڶʮħбдĻᡣ
ڶʮħҵеķ׾вѣæ˻ȥҬǰ
һٶħиڵڶħ֮͹˹ڰ±ħİ£ҬסһҬҲأ޷ٵֵסħУҲֻð˻ȥ
ħ䲢ûд߶ĲæһħУҪħħЩħ֮˿޾նܾ꣬նЩħ֮˿Ҳ޷ħ
ħħ˿̵һҲûţһĿھѸħ֮ǿм뵽ǰ۳εħ֮Уʹεħбޱȣħ֮ҲΪˣֿնһеǿơ
пħ۾޴ħУħ֮Уȴ˿취Ҳޣֻؿ޴ħУ֮Ȼն˹
ħеУ޿ӣֻܾ˫ȭӲͷƤۼȫеĻӲһˡ
޴ħײеħʱ̵ľ죬ͺպͻȻˮһһ˲ĹеħбԾʧ޷۳ħֹ޴ħеĹ롣
޴ħڷϵеħ֮նеĻϣеĻ޴ħеǿ֮´ѣնϵۼϡ
޴ħеۼնһӡӣЩطֳ˹ͷźľ˾ڿɢˡ
еۼ㹻ӲʱѾħиһնˡ
ֵסղǼǾ޴ħ֮һ޴ħħǰĺгΣڵĺն˹
ں֮Уã˿ޱȵŭһϺ֮£лȭȫеľȻһȭӭħл˹ȥ
ǿȭħײһ𣬡飡һħеȭնһѿӣһն룬Ҳеһȭޱ͵ȭӲײˡ
еޱȾʹȭϱ޴ħնѿ˿ȴۿɼٶȿʼֺϣˣһȭ֮ںһѪӿһЩǶǵĸĪسԺ֮С
Ȼ֮䣬еĿƺ͸˺ͷħͽһ㣬ڿ˺֮ԼҲ׵ؾʹסĺЩеħ֮˿塣
еĳֿ֮ǴӺңԶĵطģѾԼкܾõĶһĳһ˲䣬ͻȻЩˡ
ղȫһ˲䣬ȻͻˣӵԪĽͻƽ˵Ԫף˿ռ֮
һĵȻڴܳԪףռ֮ӵĵ֮˲ħ֮ʵ˲١
ǰ֮ӵħơ֮ħ䣬ֻǿмܼûл֮ĵ֮ʵһħ䣬ɾͲղǰǱˡ
ħг֮кԥؼıɽħ̶ܴȥħȫֵıɽͬʱȻһȭڷɽ֮ħ˹ȥ
ħǰһֱŶսľ棬Ҳ˶ֱ˲٣һֱû̫зϣֻŰɱˣûϵǣ˾Ȼںս֮ʱͻȻΪıɽЮľЩӦӲϾϵһȭȭ֮͸ǳħԤϡ
⧲֮£ħӲһȭҵκһζһ뿪
һħʶеǿ֮󣬵˿ҲսתӶݶȥ˲ͲӰ
׷ȥĻӦ׷ħ䣬ֻܺһͷȥĻŪûδ֪Σգвûȥ׷Ӷݵħ䡣
ѵǴ˵еħ֮أҬеİ±ħˣһ˿Ȼ
ħ֮أΣôдӰ±ħʲô
ǺΣգǼΣգħ֮ħĽ֮ǰǺͬȵĴڣħ֮гǿʳ֮ûκιղģʲôֻһԳƹĹѣħ֮һЩ߼Ĺʵģ
ڸôпվܵĺҲЩ
ֵطҵһԲĵطܣΪʶĺֺߣΣԲԶ
иϢԸ㣬ؾ֮ѾȶˣʩչȰһ˿괫ذ±ȵǸаɡ±ħ˵һ
õġһСԶһЩһʩչ˷
֪Ǹ˿ħ᲻ʱأҲ֪֮ǷĸħԭصΣƺһЩ

֮ңĳ
ħ֮Ũ֮Уͨ˽϶ֲָЩħ֮ȴ˿ӰסħһǼΪϲõϼ̲Ʒ
һںڵĴͽ⼫ΪŨħ֮Уһµڴеʯϣ˫΢գȻĳħ
ͻȻһӰֳκǰмħ䡣
ݼӰʯǰ̸ʯϵӹȥ
к£ʯϵ΢΢۾·һۡЩȻסЩĿ⡣
Ȼֻһħ֮أֻҪưһ򣬶ԷΪǹ֮ҲǺ
ǰЩӣСѰһ쾳ϺѪʳǹ˵һ¡
ϺѪʳ۾䷢ϺѪʳн˵϶Լ㲻ṩϢЩôˡ
ţСӳһħ̣ȻȻȻ󡭡ħĹǹһ¡
ȷʵǲѪʳƺЩˡ
ٺ٣СʹȥʱѪʳֻҪСķôһڡħħ̸ܿʹһ£ȻӴз˳

еķѾ׶Σĳһ˲䣬ĳ򣬿ǱԽԽŨħ֮ͻȻɫ䣬ͷҲصһ򼲶ݶȥ
ȸղŸΣգֿܵΣգ


419 һ
ףСӾȻܵô죡˼ȷʵǺܲѪʳҺŵζһżڼŨ֮УħȻѴ֮ң׷Ѱ
˵кܶδ֪ΣյĻôΣȴʵʵڵģдżŨصĺܵģԪ߲пֳܱʵڵΪ޷⡣
ܷûɣҲѾѡֻܴ߶ѥȫݶȥ
һֻޱȣɽѹľ޴צеǵصץ̶һ˲Ʒֽң˲ƶǧ֮⣬ſ˱ץ̽޴צ³
ףȻܴӱѣеħ־֮ɫ
Ҿ˵ɣѪʳܲģħߵħæǹ˵һ
ߣУѵӳ첻ɣħһݣߵĺʱŨ˼֣׷еٶҲٶ˼֡
һ׷һӣΪⷨľֹͣ߶ѥʱҪʱʹ˲֮ħľ룬ǿħľ޴צץ̵С
һ˲֮һħĹצҪʮںھצʵһӭץ̶ΪһֱӶݣټϺ֮и֪ޣֻĹצץ̹ʱ޷Ӧ

׷еħߵħվסˣԶʱʱֵɺ֮ɫ˫˫⡣
һɲȴȻǰж½أ׷ڸѾ޴ȥ
޴ĹצץסУȫʧȥ˶ĿȨôؿһֻɺɫľ޿ԽԽسԼǰ
бǾ޴צץסħ֮ʱҬа±ħؾ֮ȫеķδɣǿаһ˿зֳڰ±ħİ£Ȼײؾ֮š

֪ǲΪи̫ʹ࣬ǷɵЩǿԵʣֻߡѾħ˿У˿ײؾ֮ź˲˹ȥǱ꣬һ˿꣬ȫ޾Ļڰ֮С
ֱ
һԼԼȴϤޱȵĿдͺڰлѡ
̨ڿޡ
Ϥвɵһϲǰһڷ̨Ŀ˵ؾ֮Ŵͳɹֳһ˿Ȼͻ˰±ȵ
ֻǺܿо͸оһ˿
˿ʲôҲһϹһҲǶ϶ʱʱޣӦǵ޷չʶ̽
Ҫǣ޷ӦڵŬ޷ٸӦĴڣвɵЩ䡣
ԭĹ֮Уʹһ˿ص˰±ȵԭġеӦûܿǾ壬ȻǾҲص±ȵϡ
һϷͬʱɫһиһ˿ص±ȵ֮ҲӦͬʱԶʮؾ֮ңǡ
ǣֻ΢΢Ӧ±ȵϵ壬ȴǾûκεĸӦ
ѵڷ֮ʱʲôеˣ
һֽĻоԼ޷ܣҪ֪Ǿǿ󣬺ӵеķ֮࣬Զ֮ϣвͷеŮҲѾ׶༪١
ڵõôһ˿ֳָܻ֮ܲǰĶʢʵǸ⡣Ϊ޷ӦǾ壬ȻҲ޷±ħѯʷؾ֮ŵĴ͵׳ʲô⡣
ֻߡǾѾħɣ
зյǣĸӦҲǳ΢󵱳ںڰֻһö׭ʱָоӵĵĺͲˬˡ
ĿǰûҲǶ϶Ȼޱȱ䣬ѵģֻһ˿ˡһ˿˵嶼ݲˣ˵߶ڵħ޸ˣ
òϴһֻӦԶӹ˰ɣ
ǱѾĻӦ޷Զ̵ġ
̲סҲֻסΪ޷ſڣҲɡ

֮еӾȻûκνչһЩѾ̨һ߿һ߶϶˵Ļˡ
̨˵ĻвɵľѣԭɽѱΧˣʯèһǰɽ֮󣬾ûϢ֮ǰ̨˵ȥȥͻصġڰٲݹоֻʣ̨һˣѾƽɽϴĽƣһһٲݹȱƽ
˼ȻɽŪ±ȵѾڶˣƿɱǰԤҪˡ
̨־£ǰʯèڣôиʯèĪʧˣٲݹȫһбʬҲ֪ʲôʱͻٴ붫ּ֣֮ȵĿ־ľ񼸺ڱıԵ˵ĻҲǵģжЩǷѾǲˡ
ϹϹ˵ô֪һģ㲻ƭҶġ̨һεεصбϣظľ仰
кûƭѾˣĺǣΪ˿ԴӴ֮󣬳ָһЩ֮⣬ûκνչ
ЩŬҪָĿ֮⣬ҲһֱŬҪӦǱǾĴڣǣǱȴޱȵĳţͺ󲻴һ㡣
Ŭ˶֮ڳʱ·һߣŬָĿ˵Щһҵ˰ٲݹȣ̨Լ϶ֻһ
еһŬ۾ǻһָֻҪ۾ָ΢΢һ̨϶ܲԼˣھ϶һֹȻеڵľ״̬ܿ޷ֵ
ʯΪ䣬̨ܾô˯ʱ֮⣬ߣֻмżΪ޷ܶԳȥƬ̡ЩҲѾϰĿͽʵ߶Ҳ˿ںڰ֮ΨһȤˡ
̨һֱûг֣Ѿƽʱֵʱһʱˣȴʼûе
ֺܲõԤУĪٲݹѱ˹ˣ̨Ը񣬲ܲġ
᲻ǡʯèˣ˵ʲôµˣ
޷֪࣬ɵþͿʼ˼
ǣʱȥˣʱȥˣһʱȥˣ̨ʼնûг֡
еĳ˹ȵף̨ĳʲô£޷ܣ裬һôԶؾлص±ȵϧðиʧܵķմͻкҪԭ֮һΪ˸̨ĳŵ


420 ٸн
µģͻһ
޷޷ֻôοԼ

ڶ죬̨ûг֡
졭Ȼûκζ
ʯһĳš
һִδйĹ¶ге꣬ĪĿ־塣δйʧȥ˵Ŀ־塣ִֻѾǱĬתƳԼ̨طڴ̨Ҳĳִ

ȻػشԼǣ֪ʧȥ
һʱһֱûиɯĳŵڵڶʱŵ̨ȻŵˣܸҸֺαҪŵ
ʱ·صһǰսϵһĻ
˵㰮ң
㰮ң
˵Ұ㣡
֪㰮ҡ
װͿͿ
ҲҪ˵㰮ˣܰ
һʲôо
һˣҲ֪ʲôоԴӰ֮ҹҹͣ㣬ʱ޿̲㣬춼㣬һ𣬲ͣػһһĻһĻʱ㣬ʱ㣬ʱ㣬Էʱ㣬˯ʱҲ㡭
ʱҲң
һЩ𣿡
û㣬ԡҡ
֪㰮ңвϣ㲻һеˣϧԼվңѾ֤һУʵҺɵϣģ㡣

߲ҶѾˣԣܾ㣬ңҴӦ㣬ΪŵģҲʳԡ

Ҷ
Ȼ۾Ҵڴڵش
ղ
ܵĿԼθ֮Уܵ΢һһµؼǿʶѾָ˶Ŀơ
ǣǲܶ
Ҷٴźһ˵΢Լ
䰡
ۡ

Ϲ
Ϲ
һ˹۾ڿ̨ٴγǰҰ׵ƺ󲡳һ㡣
Ϲˣ̨۾ƺЩһ㣬ڵȴʱɲֻһΣÿѣޱȵĺʧ䣬ѾҶܻκϣˡ
ǰЩأһ˻˼켸ҹԺһЩȴƺָºھȻ۾
̨ҿ϶лˣǻǷԼضգʼΣǳ˻þ
ҡ˵ʲôͶ˶ȴʲôҲ˵ָĻЩץ
ħ޷̽м١
Ϲˣ̨кһϲȴΪδ弫һӻ赹еʯߡ
ƵҪײǽ
Ժ̨𽥿ʼ෢ڵ촽иоЩЩ²ʯ֮һֱ޷Ļܻܿ
һżҲ˹ȥȻҲΪ̫˯˹ȥ

ٶʱ̨ѾˣȻɸղ赹ԼʯǷֻԼ˼֮µһΡ
ӦòΣеԼƺιʳʲô˼Ŀǿ˼֡
оϲǣȻԸоħĴˣ
һ޴Ľչ
Ϲˣ
̨ͻȻʯ֮УеʯߣȻͷȻңȻѾӡ
ҡˡҡˡˡкܼѣڡر
ˣֻǹҶİɣ㡭ˣ̨еƺоʲôɵϲ⡣
ޡҲᡭˡŲ̆ա
̨ץסе֣ԼϣʧʹûֿЦһޣһЦһ
ͻȻ֮䣬̨ʲôһ֮ʯңȻð춼ûٻˡ
пЦһӻ̨ǷѾʧˡ
ָһЩŬҪ߶ڵħֻҪܻתͷһЩͼ򵥶ˡ
ħûʧӦػתһǿħӿ˲е塣
ɿ֮õأڵõˮЩ˲вޱȵ忪ʼѪҺʼⶳɱ޹ظ˵ԺѪɫ
֪ǲ̫ûоܹˣ̨ͣšϹٴγʯеʱȻٶȻ˹ȥ
ղ̨һԼͷҵӣԻȥĴȥˣ֮ȴٶȳ˯˹ȥ
ǣڸо𽥻ָ̨֮ŵһڷţеǿٶѹ
Ѿţ֮дӱʯŪȥ̨֮ߣǰЩز֮ʱǸΣ̲סЩЩã
ǸУεԼʯе۾ˣھϲȵ£һӻ˹ȥ
ֻߣһĻΡ
֮ʯбޱȺ䣬ǱʶǿԼⶳȴʼ޷۾޷оޱȵľ
Ȼ󡭡һůĻסʯңдϤİϢоȻιҩ֮޸壬
ʱԼʯ֮УҪͼѰ֮µĺۼȴʲôҲҲ
Ǹˣô
ֻߣһȫһΣ
˭Ļܸ˵İȫУôôϤϢ
ǣƺһֱԣû뿪ǱʯҺʯ
鷳ɾʹˣظо壬⿪¿㣬Ҫ¡ȴʱ̷ˣȻδռ壬һУǳһİ֣֮Ҳ޷ܵġ
Ϊֻǰ˯еˣֻ屻޷̵ġ
̨ǵãǸιһ赤ҩǵҩµĵĿûл

һ޾Σٴ˹˿ůůϣһĻ֮С
Ϲˣ̨ж
šһ̨ۣϤаٸн
ǰЩˣȫʼãΪҪҶȥˣŷڽ̥ǣϹﵽ׾ʲǫ̂˵ŻʱһޣһЦЩʧء


421 
û뵽ϴ֮һһʱȥˣڼ䣬Ȼһãȴһֱ޷
̥ǡϸӦһ֮ͻȻ̨˿
ĵȻ֮д֮ܳУöͷ֮ҲøʵˣӦеͷҲ࣬ȴտҲûˣҲûκνγʱյɡ
ħڻתţָомϤЩİˡ
дħȡһ澵ӣԼڵòڵԼ뿪֮ǰԼûʲô˼࣬һЩ֮⡣
ȫԭԼǾ壬֮ħЭ֮£̥֮ǵḶָ́˻ذ±ȵ֮ǰԪ׵Ϊȴսħ֮ʱʵֻȻǾ߼᲻ɴߵˡ
ϴζսȳһ˶ą̃һ䡣
ˡ̨վؿУ룬һǧҹҹһֱŹģһš
룡ոȥкЩ
뿪ڰգ̻½һһʶصֻвһʱ䣬ؾðսؾ׷̶½£ȻȻȣǧ࣬ʧȥ壬ڶ֮ȥؾһոγɲõ޹ؾ̽ں֮ʱ͵ħ֮أڱħ̳Եޱ֮ʱ÷ǿзֳһ˿ص˰±ȵйȥʱҲֻࡣ
̨ȴ˵һ뿪ʱ䣬Ҳζħ½ֳһ˿괫ͻذ±ȵ֮˯˽֮ã
ħ֮ص׷ʲô飿Ǿʲô⣿Ϊʲôȫ޷Ӧ
Ǹġ𣿺һ΢ࡢӱŷŮ˫歶ħ֮˵գǵΪܴﰲȫ
ħ֮ļ䣬ĺһֻǵصںھצһɺľ޴Ѫڡ
г̾˿֪ΪʲôȻճɹ˰±ȵȴһ˵ʧ䡣
뿪±ȵ֮һУϺڰжȹļʮ꣬Ǽ
½½Ҳһڣȴͬ绯һ㣬һ˿мʣˡ
Ϲôˣ̨ЩؿС
ûʲôˣʵѹˣֻ޷ۣǵõһʱ˵èɽȥˣѽɽ֮Уƽ˲ĽƣܿҪٲݹˣ书Ϊָ֮󣬵Ȼȵһ£Ҫȷ̨İȫǡ
ţֻǹôãҲû˽ٲݹȣǿûҵڰɣ̨²һ£ʯèʧ֮û˽Ϣ
ڶΪʲôһֱûйٲݹȣҲǰ˼⡣
èһ붼ûлʲô⡣üͷ
еļУèӺͱɼһ𣬱ΪѹˣȻʯèܡ
ҲһֱΪġ̨Űٲݹȳڵķһ˵飬Ҳӯӯ⡣
Ȼèһʱ򣬴ʱ䶼ڳ죬ֱʧ̨֮èӶʵҲҪȻһ㡣
ȥ̽һɡг˼һ֮󣬺̨˵һ¡
Ϲ̨˽еĻرס壬ȻһҲֿ
ȻǵһȥҲˡ
ҲԳȥġЦЦذοһ̨Ȼһڣֹħм˳ٲݹȥ
е屻ٲӱɱ֮ħеһڿȫڡˡС֮У޻ȻҲ޷֪е׷ʲô顣
֮ǣÿ˸ʯں͸ʯľ֮⣬ֻʣһˣħʯҿԶṩҪһУһѵ
֮еԪֹ󡢺ͷӡȺ̥ǽ˵ԪĽף᰸Ծ˵ٶȣϴѪ衢̥ǵḶ́ͬҲ˵ԪĽס
ᰵɩݺħ˸ŮȡΣ뿪ͼž۵˼Сν궼ˣĺΪֻһʯңĸݺ֮⣬ֻżܴӸЩĻ
ܻ˵Ԫϣ֪ܲк絽׷ʲô飬ΪһߣȻ֪书ΪȥˣӵиԱ֮Դħּȴ޷ɱʱȫʱ档
һ֮ȻЩ⣬ȴȫ֮Уħǿǰֻ˽⵽˾ţһëѡ
һֹ߲˰ٲݹȣ̽һ߰ʶħУ˽ԼԪ֮ħзı仯
ħеı仯֮Զе
ʺϵԪĽĹʯ֮УĿϾӡжΪҪģǡħӡĹ
ħӡڹȡԪĽϡԪµߣ֮ӡǿʮȡħеߣͬԲݲǵһ¡ħӡǾжԶ޷жǵĿơ
ȻΪ̥֮߸ΪǿʶΪħӡṩ㹻֧֣ԲŲҪ߲ܵơ
´ħӡĿܣħʹʱԻûΪ˵òԪߣܿαװ
ˡҵȫԤ֮еˣпȡͲݵĿﵽ֮ࡣͬʱ¿һңڷǰս֮ռȫرʿȫװó㹻װһ֧װˡ
֮⣬лħзؾ
С֮˾һؾһ̥֮ı壬ǰһ㣬ֻħУͬ塢һڣڽؾ֮󣬺ǰֻЩؾоûʲô
ؾһǰ͸ռ֮Ŀ֮ؾһǰʱ֮ʱ֮ؾؾޱȣðʱ֮ǣȴκ˺ΪؾһУǵһеʵһ㣬ֻѵöѡ
һؾҲֻ˳˽ؾСŶѣҪٴνѵֻҪٴνͿˡ


422 ô
Ȼ֮⣬Ҳ԰Щؾ֮УɵԪ׺׵ͻơ
֮⣬ħл˺ܶµʯҺͿռ䣬һһز鿴ǵʱ򣬳ȥֹ̽Ȼ˰ٲݹ⣬ʼɽĴ̽
аʶתƵֹϣĴ̽һֵǣֹۿȥĵطûκζ˵ĺۼֻ˵Щ˲֪ιȻȫɽɽ
вֹɽȥһЩܿͷ꿪ʼƣȻħĹЧǳǿ󣬵ڸոѣδȫָ˳ʱʹܡ
ˣȻѾ뿪ٲݹȵΣӦʱˡȻΣѾҲûбҪֹټ̽ȥˣǰʶջ˰ٲݹڣһߺ̨˵Żһ߼˽ħгֵ±仯

ڣħзһϲ顣
ħгһңǰɽħеĺʿ䣬Ӻ櫹ԼʿȻСֻʧȥǣӰӰ´£ûʵһ㡣
Ȼж
ֻе껹̫ҪЩģֻܵȵԺָ˵
л˷ݡعͨعиزЩӲٿǵʱЧٿص
ˡع֮⣬лħʯ֮ҵһݡħһݡħħӡͬʱħǿᣬͬʱӴħӡ
м⹦֮󣬲ɵЩиţʧȥǾ壬ҪʲôħͿüǿᡣȻѾʧȥǾ壬ͲҪٻûʧˣǰúǡ
ħǼǿ̥֮ܿһַħһ֮ʩչ֮ʱñǧ֮˲ƵٿصĿߣĲ㼶ԽߣɷƵľҲԽԶ𡶷ħȻԡħȤһЩ
ڿɿƵĿܸߴＸˣˡħһ֮֮ٴУһЩǲĿص㣬Ϳͨǿٴ͹ȥˡò˵⹦Щ죬رھŲֻ֮ҪпܴڣдӰ±ȵ˲Ƶݴ½κεط⡣

ħҵƷазǯ¼һΪϵȱʧּûʲôЧǰôؾӵ½Ĵӵ˷籩¯лȡڶű˵зǯΪ֡
һ趯пޱϤзǯꪣǰ±ȵϷһĻһĻ¸ͷɵøиǧӺڰһ·߻ĺܲס
зǯȷʵѾʺڵʵʹˣҵʺϵǿͲϣһƷס
оһսף֪ΪǻԵδһֱ޷ϿɣֻգԺˡ
дսʿʳѻ굤ΪͻͽԪĽ֮ʱƾֶһ֮ʱʵȵԪߡ
ѾԪסĵ֮˵֮ͬһ֮ﵽ֮ڶԵ֮ʱͻȻһֻһ㣬ﵽʤЧ
ħҵֺʺΪʹõȴǴӤжȡĴȻ̫ϲ˵ʱҲֻܴպˣԺѰʵҵõļʽзǯǿˣٻɡ
ħлкܶı仯µĹһʱ޷ȫֻԺоˡ
ֳһµġʧȥ֮ɵġȫʧȥЧãҸ޷ˣǡֻܽ
֮⣬зķȻҲʧˣ
кƣʧȥЧ޷⣬޷ʩչЩ˵ȥˣĪǣڰ±ħİ²ʩչ
ʹ÷ʧȥ磬żȻأҲЩɹڷ±ħʲô
ʧȥ壬ʧȥڶı¸ܵħǿкܿʰģãǾ壬ڵԼҲδػ·硣
ȻһǾ壬ͬʱӵкͿǿ໥ӦͻΪݣǾٺòˡ
༸϶ʲô£˿ڶԵ֮ʱ໥ԮȡԼ֮⣬ҲôࡣϾŮ˶Ǻƶʵģͬһ˺ܶMM֮Ťͺͷˣܶ༸壬ͿԺؽ⡣
УŮڱƵ֮ǰǺֺɬģһƵͱƻֻһǶ֮ʱǷ϶ԲͨҲĥһ졣˺ܶ£Ҳˡ
ˣԺ1V1֮󣬻1V21V31VN2V12V22V3
ҲҪ취˵ЩŮС
ϹЦʲǫ̂еЩЩɻһ䡣
ټ㣬æһ䡣
Ҳą̇̄ٴеĻС
Ϊղһ˼룬ڵȷʵЩټϽٲݹģ̨Ưͺ촽жʱЩˣĄ̊́ᴽϡ
һ·յ߹ȻŮڶ࣬кܾöûзйˣأ˿̨̺ΪԵΪϯ˾ڰٲݹȵĲݵϷ鵽̲סʼȥ̨Ҫ鷢йһͨȴֹ̨ˡ
Ϲɡǡһǫ̂ͻȻһ
Ȼ֮ش̨˵ĵһӦѾڶ̶΢
ǣǾɵ飬ûйϵģԣ˵ǵһӦòѡ
ҡֹ̨ԵúЩʹࡣ
һġΪ̨£æοһ¡
ǡϹ£һҪʵشҡ̨ڹ˿ڡ
ʲô£м̨飬ò
㡭һ֮ǰǲ뿪ʯʯ
㣬Ȼ̨ҡҡͷûа֮ǰһֱ޷
˵ʱ޷ǿҡһΣ㻹۾Կңȴ˹ȥ¡λʵˣ̨һ¡


423 
ţʵģΣʱҿ켱ˣ촽෢ڣһżҲ˹ȥ
ǡ뿪ʯҵģ㱧뿪𣿡̨Щż
ҾͲ֪ˡѹʱ򣬾ʯ֮УҸˡֻ֮˹ȥϸһ£Щ̨̫ΪʲôͻȻЩ

̨ɫޱѿʲôʱͻȻתӿ֮κο޷ת
ǸˣȻʱʲôõ飬̨Щһֱ֡ʱ̨֮ʱҲǳżʱ˰ʯбߣûԼ뿪ܻܿ档
˭ѵ˶ʲôõ飿ҡƺ˵
ǿ̨ʹ࣬вϸ׷ʲôֻܼ԰οҸ۷ʲô飬Զߣһȹ
֮ӣ̨ʼܾеκνӴеȻǿʲôȻʹҲ֪ʲô£ܵʲô˺˵£ҲֻǼﰲοȻȴһ˵ĵܡ
ʯèӲˣҲһֱδѣһֱһ˿ʱʱ£ȷʵ̫ˡ

ʮ
ҪԪס𣿡̨һ䡣ûȫָڼ޸֮УҪڰٲݹڶൢһʱգڼ䵹ǿ԰̨ǿһΪͬʱҲתһ̨עת
ðҡһֱû书ڲȻͣڵԪһס̨ЩεؿУڶ书Ϊ׷ѾԶûǰǿˣҲõˡ
ٺֻ֮дһֻҪܺһ𣬱ʲôνˡ
ˣǸİӳ֮ʱַѳħţԼȻɾ޷ǰλðӶоȳǧӺڰջص±ȵž۵ˡ
лΪȻҲһֵڴ顣һֱߣԺҪ취ܽԪУȻĳһԪԼȻֻǵԪ֮޷޵ˡ
һֱôǸİӣǰᱡĺą́ʹǣӵϢȻ˵ƣ˵һģһһֱ󵱳У֮ʱԺ֮ӭȥ
ֻԼ֮һԸΪаɣ
ʿѪɵѪ⣬ϴѪЧѡмڰ֮ʱѪеѪֻȥһС룬⻹ΪйԶͬߵԵʡһĵԪϴѪ裬ǲܺķôѪġ
ѪµѪ⣬㹻ġԪ߽õˡ
û¶νҰǿȥˡĤȰ֮УƤĤѪлвٵѪ⣬㹻üϴѪ裬ο԰һԴӵԪһ׽ԪףȻ취̥ą̇̄ϸ˵һ¡
ѽԪףӵĵ֮˵ħֱ̨֮׾ٵ顣
ð̨Уȴδֳ̫˷ܣǿջЦĸо

ɽº
ʱѽı˪ԽԽ
ɿ֦ϵһƬҶϰգȻ󻺻·ȥ
һְҶץȻƮ±ߣĿޱ죬ϦϣȾ˰ɫ
Щÿλƻʱһоڱߣ䣬һֱȵϦ£ɽĲã֮ɫ֮ʱɽ¼ɶȥ
ڵΪ֮ѹƣչѿɴﵽʮ֮ޣ͵Ԩľ޵ȻҪС˲١
кܻɣԨʱΪȻﵽ˵Ԫ۷ܴﵽļ£Ҳǰ˵ŵ֮
ԪΪﵽԪ֮һ㶼ӵ֮ҲһЩѧţֱӴﵽ˵ֻ֮һЩϡеѧţһЩҩĳܴӰ˵ͻƴﵽŵ֮
ͳηΧڣŵ֮ǵԪ۷ʵļޣְŵ֮ĵԪߣһͻԪǼΪֲĴڣȻҲᱻձ࣬׷ɱ
Ԫ۷ߣʵǿҲֺһֱĹ򣬴δ
˵ǾŵЩ֮ʹԪ۷߽ԪĻڽԪ۷֮ҪԪᶼ࣬Ҷǳã
Ͼ˵޵ģԪΪٸߣҲ޷޵̶̼ʮʱ䣬ûرļ޷ԪģһϲֻأһбҪͷʼֻ֮󣬾󲿷˵ǰ䶼ܱһ
ûǰļ䣬ˣҲͲԭǸˡ

ɹﻹڣһôڰٲݹ̨ÿ֮ʱȥʲôط
ˣѿԣغѡгĬһ֮ش̨
ԪѾٲӣңΪ㣬ϧԼԪΪͼʮԪ
в֨ˣֻǰӪأӪ̨ھʱ֮֮ʱѱ˱û뵽ǣһеȴǱееĺͲҡ
ΪеʩȣһŶôҺˡ
ôˣϸɿݵıһֱûзļѾճˡ
Ƿģ޷ٳһ㣬ȴΪʹġ
ϣôһ죬ҲΪ˸ԼһУԼ̨˵˵ţȴ
˵ˣг̨һ䣬ȥȴÿˡ

ɽ£ʱţһ¹ȥˡ
Ҫȥǫ̂һ䡣
ұҪȥ㲻Ը뿪ʱɣĻ֮Ҿͻˡл̨һ䡣
Ȼħͷ綼̨ܰʱߣȻЩǣΪһȥ֪Ƿ̨ʲôΣա
Ҫһ𣬲ҲҪʲôӣԺĶҾ͸Ķ̨סеֱۣ
Դ֪Ǽ֮һֱ޷еĻع飬оҸǰˣǣȴԽԽ޷ץס


424 ܲ
̾˿վ̨˵ͷðɣԺԶٷֿ
һ·뿪ɽûˣɽҲûм˵פͬҲûд鳯פֻһЩɽڽſľӶȷʵɽΪʲô룬дԺĴ֮̽˽ˡ

ɽɽ¡
а᰽˳
Ȼڷͷ£֮һЩ֮£Ǳ̨֪ĺá
ȻѾͬһħ⼸һֱûнˡȥᰣ⻹ذ±ȵ֮󣬵һκ档
̥֮ᰣƤޱȵĹ࣬ԵøƯˣƯ̶ȣڰ±ȵϿǽ̨ĴڡȻΪͬ䣬ͬķ飬ڲͬ˵Уܰϵһһ
֮᰿еҲøˣֻǰвٵĿͷٲҳڴˡ
ѩˣ̲סҪͷرǻǰһĻһĻ
ָǶʱ䣬СдĿ֣޷ģҲлһоҪǶٶиһĳ嶯ر̥Ǻ֮ǰԵø֮
Ϊ̫ʱ䲻֮˲١
⼸꣬ҳЩ£һֱ޷ٸŷĻᡣȿԽһ£ͬʱҲΪ˻һա
ǲҪЩʲô֮ģ֮Щ֮󣬶ȻͶԱĿܻͬ
᰼ؿУ˵ĿƺźܶĶ
׼ڵӡɡн˵һ¡
仰ͬһᰣȻЩˣһʱ޷Ӧ
ӽ쿪ʼԸȥʲôطɡнź˵һ£ǰŵٵԴڵ׷ɱʱɡ
ԭЩãٴαʲôҲû˵
ȻԸҵŮˣߣһΪԪסףԺԪԼҪ׵öࡣн˵һ¡
ɩݺأΣ𣿡ᰲûлشУһ⡣
ȻɣȻҲɡкܵȻػشᰣл̽ᰵ֮̽˿ʵ뷨ûô
Ǿ͸ɰɣۺصУ֪ΪޣǱʲô
̾˿ݺٻ˳漴ɢѹ֮УƬ֮ѹȻһգ᰸оѹ֮еĳжʱʧֻȻĸо
ݺ֪ʲô£߲ԶĴɽֿ˿᰺Уֳ־֮ɫŵСԵøӿ־壬һټ磬ǻ̻󲻰
ǿ𣿡һ䡣
߰ɡᰰ˰֡
ɩӣǻؼˡߵݺ˵һӱݺСΣݺͷҲصɽϼȥ
Сקк޺޵ؿʧķЩڣһʧȴһİһƬ֮һҧʧʡ
᰼һ֮ͻȻʧأӿм׹ȥһþ·˫ϥشƾݺΰοһֱ޲ҪԼ˹ȥƺ⼸ѹֵίʧȥϣһеһУˮϴˢɾ
ڿмɵͻȻͣ˽Ų͵͵һ˿ѲӦ᰹ش޵龰
вɵЩ֣˿¿סᰣȥ̽ʵ룬ΪʲôޣֻҪһ̽飬϶ͻᱻᰲĺֻ֣ա

̨ʮ⡣
СһСݡ
һɸҵĶ孳ʿʿȵһС̺Աߡ
ʱµСúһЩز˵һֱƫԶ£δ̫ܵණ˵ɧţԾԲСúֱУע⵽мڵкȾơ
磡ЩϢ˫۾ĴСòδʶٵΣգһţһ
ûںȾ𣿿ȥæ߹ҪСúѸϳ⡣
ӴƯĻɸȻƯСãʵ֮жʱֳ֮ɫ
ŲذѲԵСƳ˵⣬ҴǳСú뿪
һлˣʿȻ˳סϵСúѣҪȥ׽Сá
Сõѿʿƺ⣬æǰʿŭһʿ嵶ȻһСѵĿڣ󵶿һСõѶʱήٵ˵ϡ
ʿһһֱֻۣŵò֪С򷹹ǿ˽ȥ
ɸҼСñϽ֮ɫԵȥЩԶĶʿ˵ĶǿڱĵŰصŮˣֻ̨еƯŮҪôȥɽҰ֮УҪôѾŰһԲõ޷Űĳ̶ȡ
ɽҰ֮ҵС崿СʵףɸҴ˿ʳһȥ
λүŹСðɣԶԶؿߣֻǿڰţǰԼСͬ³
Сƴ޺ţŤ֪ǲΪɸ̫֮£ȻС˿ȥ
СһѣƴȫӳСݣһ̣ʿ׷˳ٴΰ׽סˡ
С˻ߵؿ޺ţСݸܶ˼ҿһĻϽűջȻӴ͵͵ſСáһЩ·ҲԶԶض˿ȥ±꼰˳㡣
ſ
һУʿЩȵͷ˿ڰ±ȵϹȻײ֪ٴˣ⻹ǵһ˸ǡ
ŸղһһƮȻһʿСõǰǴӴ˴Сõĺ֮󣬴ӿм׹µС
ȻһֱŸ·ǣ飬ܲܡ
˸ʲôˣ孴ʿ˷ſСã嵶ǰİꡣ
ʶѵôЦһ̶˰ѶʿѶʿɢ˵Ϊɱ̫γɵɷһ͸һֲĸо
ʿԻЩʶģһ۾ϳж孵


425 
֪˭ôŵһһʿƽ˹дû޹֪ΪʲôһЩˣҪ˺Ƭĳ嶯һѾĹӺ֮С
ԭһֺĶһͲݣҪκɣֻ˲Żס
ڵһʱ򣬲ʲôߣ̨׽һɱʿӪأĿõһ֮޷ٶԼķŭӹһбˣ޷ƵķŭͳޣֻԱƱñȶԷ̰ٱֶʩӵԷϲ⡣
˭һ壬ֻбɱˣʿعֽţһеʿ˹
кһӭ孴ʿͶԳ˹ȥ
·͵͵ڴڴĿһеˣ̾˿ȥһĻǰҲûзڳͷЩʿ࿹ˣúܲҡ

̨⣬ŵߡ
ɪѪ
ʿҽǵΪֹ֪ԼֽαϵģҲԼĶƤôʿģƨʲôʱͱһΪʧȥ˷֮ﱻڵֻڵϲҽȻ
ĪǡƼҵүУһԶԶ㿪·ƺʲôߵ˵һ¡
ܰɣ˵үһս֮Ϊʳʱ֮˥϶ˡȺ۷׷
˸ʲôˣԭѾɸĶ򷹹˳ǰһĻƶʱ˴롣
ҪˡᵯһµУ涫˵Ѫ˿ȥ
ҪҵɸҴһһڴܳͬʱ߸߾еʿг˹
ӭģһֻ޴Ľɫƣɸֻǰһһ˺Ѿʹʲô֪ˣʱ򣬷ԼȻ˸ղڵĵطֻǣȻĿˡ
ˣΪмüֵʱûŰɱȰΪ˿ܡȻüֵĸ֮÷ǳҡ
ƹ𣿡Χ۵·˼ɸұס֮Ȼ಻ס飬˹ж¶һε顣
ɨһȦûлЩ˵Ļֻɸ֮󣬼ݶ˲ӿʧӰ
Ϊ˾СԸʱ¶ݡ
ɱʿƹӻˣͷˣһ·˺ܼسʧķһ
˵̫ˣƹȻʺǶϲ߶ˣƹΣҲԵ÷ǳ侲
ƹӣ˵ƹ̳ʱ֮˥϶ôܻ
ֿʲôʱͷ

̨ǡ
ϤĽֵİȺ
ĸı䣬ȴǳǽϡͷ϶˺ܶҡеĶ˼孴ʿ
жڰ֮꣬孵ʮս뷢ʿʮλ۷ʿǿе½˻̨ڵֿһ£ֿסԷҹ䣬̨䡣
ĸ£ʿѸײڶ֮һֱ±ȵϲ鳯ȫ䣬ֻɽգλСɶʿɧš
Ϊ̫Ӥɱһ£˻ʱλ֪١ԨҲͬһʧ٣Ĵ鳯̫˹յĴƽ£˷ֲ˿ܻʵۣͳŰ±ȵʵڶ孹ʡ
ʿռ±ȵ֮ʵʩѹߣʿ䱣ʽֹһ֯ܣϸؼŰ±ȵÿһලŵκһ˵ж˼룬ͼԵڽɱ
׳ձ䱣֮УƲǿȵѻƬֲӪ估ʳǿȵѧϰԣն孽ʱİ±ȵȻٶΪ˹µֳء
鳯װ׽ʮսܺһɣǲɢԸ˳ձ˶ʿ֮гΪ¼ʿ
˵һֵǸ߻ᣬͺǬһm͡佫佫ơӢ佫Լ̨巽ꪣǧ¾ɲռϲ岿ʱϲɽˮ֮ס˽ŸнΪѶ±ȵŬ

˿в̨һô֮Уôħӡץɸҽ̨УĴ̨̽е
Ȼ֮ǰѾԨʧ٣ƸһɾʯĶ孿ʿǿռ˵飬ǽɸҵ壬վϤƸǰŲƵĺǽڶֵȻƽеķŭ
ɸҵƸ֮Уյ̨ͤ¥Ȼ˶˵֮أݣº߸һƬǽ壬һЩʿżвʶĶŮӻǴ鳯Ůӣ¾ºУš
Ԩʧ֮˶䲻˵ȥ˶季Ҳ˵ս֮Уж෽һֱδܵõȷʵϢ
ɽڣǴľ
ʱᣬޱġ
վɽķХ¥ϣĿͱѰֵĶˣһֹƼĲоȻ
кһѵ뱻˿µ̨УɱķԽͷ֮ŭ
òסˣӸɸҵ֮УѾ֪Щפ̨жʿʵеԪ۷߲ʮˣƸеλɾʯӵߵ֮ϽǣЮƿܻʵҰԭͶ˸ӵа˵֮ĳǿʿ
Ԫ۷֮ÿһ֮ʵϾӵоԵƣĵ֮սռƸߵ֮ɾʯ̫ʤ㡣
ʹɱɾʯĿܣּĿʿսȻᾪ̨ȫǣʱ򱻴Χסˡ
Ȼˣп϶ῴЩļ԰֮Ϊ˺ڰա½ؾ½ȡؾ޹ؾԼħ֮һ·ǧص±ȵУʵδǿ㹻İɱжˣδѰõƵ֮ǰǰǰçײ
ִģĹս˵ޣҪѶ˸ϳ±ȵɱ孱бҪһ֧װĴС
Ϊ֮ƣֻǿѹŭʱͣȥҵ߻ˣһ֮Ż⸴±ȵ;ңҲҪʱ䣬Ŭħİ£ոʱ֮һٽԪס
̳Թʱ֮УںڰƮ˼ʮУʱ֮ĸԶͬߣܲͻƣǷȱģֻһѡ


426 ʱͳ
ħеһ֧ܿµֻҪһʱѡзֵġعֻаѡعһ㼶ܲݸĹʹ
ŵԪ֮ʱӦлֱӵߵ˵֮ʱֻǱ̨ǣһһȻЩ學߼ʿǰΪܣһɱֵ˵Ͳʲôˡ
ʱ򡶿عӦҲɣͻȻų߻Ӧϣ¶̨Ӧòʲô¡
ɸ˽̨ǵĴаջħУٴؿ̨֮ϸ߿գһ·϶ȥ
ңУܿٻġ
ʱ򣬽ɽӱɫȾѪ
ŭڣƾЪ
̧ۡ쳤Х׳ҡ
ʮǧ·ƺ¡
ĪУͷձС
ܣδѩӺޣʱ
ݳ̤ƺɽȱ
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
ͷʰɽӣڣ

ǡ
±ȵ϶˵һǳأλɽµĵطûں㴺뵺֮СƽԭҰǧ곤ģмĵڣ򲢲ȣΪɽɽȻ裬һֱϲռδ˳鳯
ǱռݣҵũҵȴǷǳķײ±ȵķ֮һ㽶ռȫһ룬ⲤܡϲҲܸߣزơľǡҬӵȡҵҲ൱ķƾ̨ǳأʹ鳯֮á
˰Ҭӵļֵõ˼£Ҭ֭άɱϯ⣬ҬγեҬͣˣɸ㣬֮ƷҬ·ԣֱͬվڵʿһ㣬ϷҬӰҡҷһ̬ǼԿư±ȵϵҬ
߻ǧھפԱŨһפڴ˼µ̣˫̸߻ӵ̶ӽǽнף߼ۻȡճƷʳˮ˫ʱల¡

к̨֣ŨǬϲ⣬ͬʱҲȲѣһֱΪ̨Ҳʧ٣ûϵǶ˾Ȼܻ³ǵǰ
ֵؾۣǬӪдϯдУҹ֮m͡佫佫ơӢ佫Լ̨巽յϢ֮ȺۼŨӪء
ͺͷꪾͲ˵ˣмΪȣmҲmˣ̨ɵñͷʹޣ⼸ļmԵó˲٣üЩᱩ֮Щɣ֮ɫ
佫佫ơӢ佫ǰʶУֻ֪һ竵ӣһɱķ֮ʱ˽λСү飬ֻδüλСүϢ
յü֮λҴ󽫺𾪵ط֣λСүȫɢϢȻһλԪ׵ǿˣʵЩԪ۷֮¡
Щҽ̸֮еõ˲ٵϢֻǹڰ±ȵģйڶ孺ʹս顣

ǰ孹ռ˰±ȵ֮󣬿ʼִذӵãָӹٻƽʧ֮󣬱ʿһٱƻ˾ݴ½
孹ս͵ϮĽӣȻˮʦֿջΪ孹սȫߡ孴Ƶپݴ½Ŀǰ֮붫孹֮֡
ЩϢвеʲô⣬һʱʷƺôչģֻһʱʱ˳ͿϣЩ仯ѡ
ܿ죬佫ĿһǾȵϢ
һ·ܣ孺пڼ֮ռݴ½ȫǣһǰһĵĵԪ۷ߺճԳ֮壬ͬ˻ᣬ²ָлƽȨĿںţһ־ͬϵߣھݴ½Ǿ£ݴ½ط׷Ӧ
ĲʵۣġΪʱͳôڽڰˣĿǰ֮ռݣڵľ˼£Ϊ𡣡
һʱƷģȷʵǹģǣĵ֣ȴֵֺĸо
ΪҲ֮á
Լɣ
ܡӦѾħ֮ˡ
ܿӢ佫Ļв˸ɻ
˵֮壬һƯֶǣնʮ孿ʿʲѣɳضʮ˼ʮʹûסˣһնʿƹӿɲƵ֮Ӣۣ
ʮ˼ʮʹôһ䡣
Сү֪孹Ŀʿֻӵߵ֮ϵĲܱʴʹĳƺţҪӵа˵֮С佫Ʋнһ¡
孹ӵʮ˼ʮʹʵȻСЩĬȻӱҪԪײУȻҲǰǣɱķնʮʿǻ㡣
Ӣ佫˵֮壬ĪԼħ֮ػŻˣΪѾ˵Ԫ۷壿
ǣԼ꣬Ϊβذ±ȵ
ĪǡҲǸںԶžһʲô죬޷Լںˣ
뵽вɵЩɥڵԭֳһ˿ڱٴηֳһ˿꣬꣬ѱޱȵǿڵԼȴô
ҲǸģԼֻ꣬Ǿݴ½Ӧʷչֵһǿ߰ˡ

Ľ֮Уλ󽫾Ͷ߻£λʵռӦò⣬ΪŨС򣿡ʱ̸ڽǸơ
Сү֪ǹʱԭлռǣڹ֮ʱǧʿͻɽϮӪغ󷽣ǸܵУǧֵԡѪսɱٶʿණʿĶӣҾҲԪˣݾеãǣֻú̸ⵯСأ˲ãңܿͽݲ̡佫нһٵ֡
߻һֱһԲ۾̨ǵķһĳݡ
ǵķΣнһ䡣
ؾˣ̨ʮǧ̨һԪ۷ߣӵ֮Ա󽫣һн֮һģĵ֮֮⣬ԪĽϣдԼʮ˵ӡӢ佫µнһ¡
ʵǿ󣿡üͷ


427 
Щʵ͵Ҵ鳯ȣ㲻ʲôֻҴ鳯붫孿սʵ˴룬һССǶ㲻ˣ̾һȫ֮ɫ
ҾʿвɫҿŨ޷ǧ⸴±ȵȡС߻һ¡
ƹǣǴ̨дĽѾĿգеز㣬ܿζȥˣĸ˼䣬ιǣ߻̯̯֣ǵģѲιȡǣιǧ顣
Щ鱦Ӧù֧һʱ˰ɣдһӣʮӳǰÿ֮ĴɹƭټϺͶʿһսѹ˲٣ħԶѷżֵ֮޵Ľ鱦
˹ˣ
⼸ʮӣ߻ʱ۾¶ϲ֮ɫû뵽ôǮһӾó˼ʮӣɲֻ֧һʱ䣬ٿԱ֤ǧľˣ
m˵үӻڣҵȱжɽһ죬ȻûеȵүӣƹҴ鳯ˮ֮УҴ鳯й⸴ϣʮӣʱɫȥޱ
ڣ˾ͱQ˼ˡ۾һȻ֮ɫ
ǰλӻĽĳ˻λ竵ӷУ˵ֻ֮Աǡǣһ֮ɱʿĿ֮٣ȴǲò˿ڷķڴ˵ֻ˲Ϊſں˵һּüϣĸо

ʹ鳯Կ˼꣬Ȼ߻ദ߻ӽǽףҪȱӣӸ̨֮ۡعеʼճõݳƷҪӡ
߻Ȼ٣СͽƣԵ߻Ҳôףڵ˼·ܼ򵥣Ǿ̸ͨ߼߻һЩĹ߻ӵ鱦ǵⴢЩ鱦ȥ̨ۡһЩеװǡ
ȵ߻ľ鳯ЩಿӱȻңȻmꪵޱȣֻҪأǻ档
ֲԣδ֮ǰЧǣлˣôȻ൱ı

һºǽг
һжǰļƻʵʩܿ죬ͰѸǽг˳
ʲôˣڴ˴£ڵس˹һĵпӿΪһֻ׵Ķֳ棬ֱ˽гͷµС
ĵһһǿҵŻг޲ͷĿѣܶˣǳͬ޹ˡ
üͷ΢壬˶ؾǵһεüڵ˵Ȼ˺ֺ
ͬĵ¡¡һ㣬һֻɫļȡʵεĴƶʱǰҫ֮£ܶ޷Ŀӡ
еĴħӡɳ֮Ȼײֳ棬ײ֮󣬺¡¡ֳڴħӡĽ֮£ѸɢʧӰâĽɫּץȥ
ĵɢ׹֣һĴ«һѪɫУӭһն£ѪɫʢʱмץϵĽɫ֡
ɫһһһĹֵУһϺ֮Ȼն˶
ͬʱͷꪴеͷг˳λԪ۷Ѹ˽гİڡ
Ʋæܵӭһཻ֮ڳ˵ĶĤǰѪɫ󵶷һ죬Ȼеһն룬ƺû˿ĵֿ֮
ѵȻǴӤжȡĴ˵˶ʿеļƷӤԳʿΪȫڵʵȴǿȫӵ¡
һֱʹ÷ǳ֣ҲǳϬѪնϣɵɫ䣬ʱǰ꣬еġ
ϡǶ孹̫ùĴƺЩʶȻϳе
ǴƵ䲻һãɱ㻹㹻ˡһ
Īһն˶ʿƼСүɫѿ
Ŷû뵽Ҳ˴йһЦʮʿûĹӰֶһޱȵħΧ֮£Ȼͷҵ⡣
λɱʿƹӣгԶԶսһЩҲʼ˽
ЩͬʿɱǶ孹ʹڰӵչȫսҲ붫ʿ֣֮һ˶¡նʿȻ̨УȻԷǴ鳯ˣжм־ηġ
Ҫݸ磬ֻǸ˵
΢ЦгΧһ˹˹֣Ϊշģֻһɱ¾ƵʿʮһĵֿնȡǣҲֻǵһϳǶѡ
ȷе֮󣬲ɵһң˵УλСүԵԪ׵ʵ¡ۣɱ˶孹̫ӺʿȻ伣˵ģվԼǰģȴһӵĵ֮ΪѴﵽԪ׵ǿߣ
ȻԵԪ֮նʿлĶ孿ʿڵԼȻеԪ۷Ϊӵĵ֮ҲĶ֡ǰιУƺҲ֤һ㡣
һԷ̽ǾԲܵģңԼǣͽʱϹԮԼԼعڵġ
ת˼ת֮󣬺ݺһҧв֪ʲôĿھһɹɼϷӿ˲˴ĽгһХ֮һֻ޴Ķߡ
翹֮°Լͷ˳ΪɵеĴȴ״߶з𹥻ֻԭزͣХУƣͬʱҲΪ˸еͽš
һЦûкܸӵʽֻٶȼ˴ħӡֻһεĴħӡ֮ǰɫʵҪ࣬ȴ˺üǵؼгУȻҲѶߵľ޴С
֣ƹĻһ㣬̷ססһУǾ޴Х޷ɫֵķΧ֮⡣
ħӡ֮ǿ󣬹֮࣬ȻԶ̥֮ǰӡ


428 
ĻɵһԭŴӮӣһþ޴Х֮ͽû뵽Ȼɫӡ֮У
룬Ѹھ߶ߵľ޴ֱɫ֮צһץƺҪɫֱ˺һ㡣
۾΢УɫѸʵȻץ˵צץľ޴棬еĴħӡȫһץ£Ȼ߶ûк߳һڴħӡлΪһޱȵĳʬý
ԼޱȼӲԼһ¾ͱеĴָץ˿Ȼ֪²ۼеһһƽ֮£ſ죬͵һڶתΪһڹ⣬ֱгȥ׼Ҫ·ˡ
вżһħӡɳǵץ˹ȥ
һצҪеĴħӡκͬΪĵ֮ȴ޷ħӡǿľںڳצɫĴħӡĵ÷飬ħӡȻޱʵĻ˹
æһӣ˲仯ΪһɫĻԼУɫĻڴħӡ¾Ļ֮£һ飡һѿ
ֵֺĸоǾλƹӵĴħӡÿһλǰһλ󣬸ɵѹ˺Ҳ󣬵жԵһƵʱԵֵһһĻ˸ղһƵʱɶԷӵ֮
ĸоûеĴħӡǰӡͬӡ˺ڣ֮󣬾һħӡǶʱʱÿһһ
ɫֱ֮Ҳ˲ˣתԶӴܶȥдħӡٶȣԶԤԭΪԼиղһ֮Ӧܴδӡļ϶ˣû뵽ǣмڸղһɫֵͬʱһֻɫץ
ȫĻг⼲ݶȥӶݵٶ죬ȴûдħӡĳٶȿ졣һֺصĴħӡĻϣ˲ĻµֱϣֱӰ
֮󣬿һѪͷеĿ¶֮ɫۼһǴħӡĳͨһ˵ϣдСү
вħӡ˿ֱͣϣĳû˷֮Ȼһץȥħ֮С
ʱָЩдħ˳˿̵ȻΪеĿܡ
ѽгĿߣԼꪡһڹջصͷ֮ͼ䣬Ѹٿס˽гܱߵµʿ뿪гãӭײ嵶ܱ߼ٸϹĽ
ܣʲôˣһʹһ䡣
磬кҪº˵вٿţֻؿԼѽһһ뵽вµ֮С
ʲôҪ£üͷûлʲôһ󼲷ɾǵһƫƧ
ͻȻ֮䣬еʲôطЩ̫ǣӦʱ򣬼ֻȺϣͷȺˡ
ӵ֮ĽȻӲؿס˵Ĺŭػת׼֮з֮ʱһֻɫǵץѽĻץ˸飬ͬʱڼס
־ŭһѪ֮󣬴ڼһ޸߸߾𣬾Χ˻ӿ˹ȥ
Ѫһһֻߴ˰ѴջУͬʱеǱ޸۵һһ˵ϡ
ܾȵؿԼӼͷб˿޷ŶԷʲôʱ֣вûиʱϸʲôһֻ޴ĽɫӡѽħС
շĹʮ־գȴϵ˳֮շҪ˳˺ܶ࣬Ӧ˵ġ͡Ҫϲǡ
㶨ͽ֮ٸ㶨Ǵ¿ɶꪶ˵ǿе⣬ȴ𾪲ѣڴ˴ν֮ǰǶеļƻǵĿ겢û̫ģȴķڷ

ǵĶϷ޽һڳǣڳǵĴС̨еϽǣ˽ǧʿڳǳǽֵء
ָŽ·ǸԵĲ׼ڵڳǣȥǱűߣ󿪳ţmǬ߻ǧǡ
Щ̫˳е׼͵͵ڳ֮ʱȴǽϵؾǿ˻
Ȼ֪ʲô֪߻ӴǱǵϢշ˽ˣǰڳǽ˷
ڳеǧʿ䣬ʿеľʵһǧʿ仹Ҫǿˣڳϼǽķʩټһںӣ֮伫ĸ빥ڳǻ治Ǻ׵顣
ͽļǧʿúЩңȻǱǰһĻŪЩ֪롣
ϿʼõЩʿͽˣ˵Ѿʧȴǡ
кܻڽ¹ʶӡ֮ĶĳֿƵħԸоǵ쳣δЧӦ֮ǰշ˽ȥұۡ
Ȼƻб䣬д˿ȻƬ֮󣬴ħȻ˳Юż磬Ʈ޿ڳǻǺӣڳǳǽ˻˹ȥ
Ȼڳǳǽȫǵľʿ䣬ûڴ˶һЩܵʿ˲䱻Щ̻ǣʧȥѪɫ˵ϣһЩʿΪ֮ʱ̫ھţ³ǽˤˡ
Ǭmİ£ǧһ·ɱȻҵǣܵѸռ˸Ҫɱڳǳ£лһ
߻ӣ㱻ϣ䵽⣬ҪǱ㣬ṩݣͶ⣡ȴý֮Ҫûǣ߲߳ܣվڸ߸ߵڳǳ¥ϣ߻Ӵ
мΪ⸴ռİ±ȵǣȴһӣǱʴȣǰһֱз˼ȴʱͶϣûϵһֱ翹ձͳƳǣ粻콻ǹ齵ȫһۣ߻дظ
Ȼ֮ǰگ̫˻ʵۣһЩӱ߻ӱΪʱǰȡǵǺ


429 Ŀɿڴ
߻ӣҺͱܴܱȫ׹齵Ҳǲܵ飬㲻ܴܱһжǿ̸վڸ߸ߵڳǳ¥ϣ߻Ӽ䣬۸߻Ϊ̫ࡣ
뵥ôʸ߻ӵ½֣ɣˣ߻ӵȫ˳ǣˣ̽ǹ齵Ҵ鳯߻£ɸӦսзɳǰȻս
֪Сܴ߻ӣһսʶУеʵӦԶ֮¡
˵ģһһȦʾ˺󣬸Ķء
ƹӣӵ֮۷ߡ߻Щĵغ˵һ£ĲѾռǣֻҪΧڳգڳݲ̣Ȼұһ£еƺ̫ðˡ
ûİգ³çһ
ǴΪ˾ҶɱʿǰԼ𣿡߻һ䡣
ղкһģ˴Ƿ񳷳ǣģǰλһɱʿĴУȻǧ鳯ɲľ䣬Ҳδ鳯ϣиʲôʧϣҪˣ
̧ͷ̨ǵķ򣺡һΣûѡ񣬱ȥ
һѡǴɱֻҪΧסգȻ׾ܡòʧȥǣҲûʲôõĵˡнһ¡
㵱ȻãЩڿɲ֮սġһлսʿʮƴ˭ϻһǱҪô˻ᣬһΪãǲΪա߻ٴһʾ˵ȥ
Ȼ߻ѷŵҪʵۣڲүƺ԰ǰϰ߳߻ӵ¡
λǹһɱ¡նʿƹӣ˵ĻͬĻһ㣡սʤԵʱȥ׾ܣ߻ӳĬΣֻôŵͬ˸ղкĶԼһ֣ǧʿ˿ȥճǺڳ֮һƬĳأкһʤ
ԭҵƹӣСүҲСүĿΪǺȻСүҪǾͱֱˣڰ֮У߻˳ǧ֮⣬ЩҲʧȥӰɵּƵóѵĵ⡣
ֻҪǱ¡Ե÷ǳĵȻ
СүԱ֮ɱôĪСүһֱʵһļЦ顣
û֪ˡȻܵݵӣһоա
Īǻһʱ֮еȻŪЩסˣĥˣвûмɵ
Ϊʱֵ֮áҡһԼʳָ
ðɣñСүмͣдʣ˲ɳһֻͷ֮αʮɸߣֻ۾صС
ֻͷѹҲ൱ӵĵ֮ĵԪ۷ߵʵ
Լޣüͷ΢΢һ壬ȷʵǶɵѼһ־ȫ
˵֪Щʲô˫ͷ϶ʱֳһööСĺɫƬâ֣ͬʱ˫ͷڳֻצӣٲȻѾ˼ģͬʱ˫ͷʵƺֱ˽ٷ֮ʮﵽ˺ĳ̶ȡ
СүǰܺͱһսڼֻԼ޵ʵ֮󣬿ɻΪʵս̹ģһСЦһӸµĵ̬
Ȼ˵йģͿĹԷһȴؾ˵ͬʱз͵Ϯ
ոµʱ˫ͷͻȻʧˣ˲еһҵĿռ䲨֮˫ͷβΪһâһ죬ƿֱֱشеĺġ
Լ޾Ȼӵ˲Ƶؼ
Զս߻˲ɵ÷һ󾪺ͬʱаɣȻ͵Ϯ˽룬͵Ϯȷʵ˱޿ɱܡ
¶һĵ֮ɫԼѹʵ֪˫ͷ˲һ֮£һ£Ҳˣսͻü򵥵öˡ
ͣһ˫ͷϬβԸԳضе壬βһ֮£бͱ˸͸˹
˫ͷһ֮һЩƣɫΪҲ͵ĵ֮ʱǰٷ֮ʮʵܳ־ãֻά̵ֺܶһʱ䡣
֮ûһž޴ڣһڰеĲ˽ȥЦҲû뵽սȻôͽˡ
Զս߻佫ҲɵĿɿڴǰĳܶĶΪ˫һս֮û뵽һ֮ھͱԷɱӲò֣ǧʿʿҲܴ
Щ鳯ķҲ챾ǣǡԶ߻ʱ仰Ӳ̻˶ȥ
Ϊв֪ʲôʱͻȻȱس˫ͷͷ­ϷһѪһȻ˫ͷͷ­նһš

ԼԼ޾ȻпһԴɵʹŭģʶؿһԼղץصеʬ壬ջص֮Уκζ
еӡΪħӡ֮ץħеĿܣǵıĿħ֮⣬Զʱ仯Ϊħ˵ģȻԿƲ֮£û˻ᷢе쳣
̥֮󣬾ͲֻħˣԸ⣬ȫ԰ѱ˵Ҳħ֮С
ղű˫ͷͱ˸͸ģȻҲбˣǵùֹ󣬵ȻˣȻͱӣջħ֮󣬺ܿͻᱻ޸
ֹаһµͬʱҲ͵ϮĻᣬؿЦ֮ջֹ壬ԼħиշɳŴһն˫ͷһֻԴ
˵ûһž޴ڣЮŻ֮пϮ
ƺϵʱ֣һն˫ͷһֻͷ­֮󷽼˶ȥͬʱһ޴ֵУ˵˲䱩һƤ


430 Ѫ
ʹûΪ֮κ󣬻һ֮Ȼ֮֮һ࣬ǱϾĵ֮֮ȴС˲١
֮֮۳һֻɫ֣еĴħӡӭ֮ɵĻ˹ȥײ֮еĽɫֱڸӲײˣڼпҧ˹ȥ
һ׺ɫսױþ޴󣬴ڷɳӭǾ޴ڣ飡һ֮£սױҧΣȴ֮һΡ
кذսջħ֮У̥֮ħƿҲһʹħ޸෨ٶҲøˣսڻصħ֮󣬾ֻĹ򣬾ͱ޸ˡ
Ȼս׶ڵ˵ϵıޣرĵ֮ϵ߹֮£ǹؼʱ̣ӳȥֵסһЩǿ֮ĩĹûġ
ħ޸ǿսЩǿԪ۷֮ʱȻᷢȡ
ǣԺս׶սײŻж׹
ڸղȫһ֮Ҫ֮ٶȫһҪһʱ䣬κʹ÷׭׭֮йʱħǿ֮£δħӡ֮䣬Ҫκεĵȴʱ䡣
Ԫ۷ǿ˵һʱ䣬ͻһּƣһǴħӡ֮󣬲ûйı壬δӻߵ˫ͷȻ˫ͷֻʣһͷˡ
նһֻԴ˫ͷʵһ֮󣬻ֱ˵˫ͷһǴħӡһ֮£µһԴرĳһѺ⽴˫ͷһ֮󣬶ʱӿеȥ
ԼޱɱҲǣܵ˲СˣʹޱȣŰ˫ͷĲʬջĲֵͬƣٿԲһЩʧûϵǣһ̣˫ͷĲʬ̻еʱ򣬲ʬͻȻһǿпȥѪħһ˽ȥʣ
ҽУȻ֮Ǵ˿ȴзǳļɵλСүȻֻĵ֮ȴƶˣսʮַḻʹĸо
رԼޣսУ˼ǿս˲ؼԵ˳䲻͵ϮϬûϵǣȻ֮ڸɱˣ
㻹ʲôʹɣȻͿ߻ӷͶϣе֣ͣǿƵвһ
ߣɱ˱ԼޣͿԴܱ𣿡Ƶػһ䣬ҵԳ
ǱӾ·ɣжʱ˲þ޴Ȼȥ
֮ûΪһž޴ڣӭе֧һ㱻ҷ˻ȥ֮һɫӡɳȻĻ˹ȥ
֮Ժԭûģǰս֮ʱѾʹ֮۽ɫӡ֮ʱι֮Ȼû˿ͣ١
֮޷˵Էһǽɫӡ˾޴֮˫˫ΣһǽɫӡĳһǽɫӡԱǰһǿ˼
ڵȫпһƸסˣ˿֮δȫָ޷ֻðջڵ֮ǰǿ۳һ޶ܣӲһǽɫӡ֮һзתǧڳǳ¥ݶȥ
зƷȻͣٿ쵽ֻһӰ
Цһ֮ٶȱΣһξȻûһֻȫëȫںڵǵ񣡵ǰ๣벿ף¾Ȼֻצչſ֮󣬴ﵽʮ֮ޣֻ˫΢΢һչ޴ǵڿն𣬱˫ȻһȣһеȻԭʧһ̵ʱȻڳǸ¥֮䡣
ڶ̷̥ǣԶžѪ֮Ȼһ޶Ҳ޷񣬵ûϵ֮Ȼһֻǵ
ǰòǵ񣬲ɵֳ֮ɫ֮򶷣ǺҪģȻ书ΪܸˣžˣĻҲˡ
Щһֱϣؾ֮䣬ɱɱɷܼټĿò˵ǵУǺܶߵĶΡ
ԥƬ̣ǹĲԵе֮ûһž޴ڣһ֮󣬷һҪķӶݶȥ
ǵһֻצƵצĴ֣Ȼץ˹ȥһͣͷһĻһ̽ľצ֮ںצƴ֮ʱȻռ˼Ϸ磬һͣͣһֻɫӡĻ
һǽɫӡȻѾ֮ˣ
һǽɫӡĵ֮󣬻ȫסһǽɫӡȴֳ˺Ȼ֮ɫûϵôһֹÿһƣǰһӼһֱôȥᱻԷһ
սûκˣеĴħӡһƱһͣʱĹѸٱǵ֮Ӷٶȣڻǵ֮ǰֱֵһᡣ
䣡Ը齵߻ӣСүˣһǴħӡ֮ʱ׷˵ֿ
в֣һƽһƵĻ£ֳͷŭ֮ɫ翹һ˿̵޷еĴħӡ⣬ѣħӡĳ֮аħ֮С
һսĽȫеԤ֮УоԼûʹȫ֮ҲˣһΣоȥߵ֮ĵԪ۷ߡ
ӵ֮֮Ľĵ֮ǿĿ֮еۺʵǣ֪ٵӦս֮ʱͻȻٻִѹ
֣ôħӡץĵԪ۷ߣҲ׺ܶ࣬ԺߴﵽԪ۷ΪĿֻԽԽ࣬Ԫ£ԽԽǿͲսʤ
֮пɻڳǣڳǳţ߻ӷ˽ȥΪֹǧе£˵ǱѪоȡǣ
ԭλҽmԼꪵǿߣǧΪ˹⸴鳯Ͷ߻£߻Ȼܸ̫ĸϣһսڽóϷǧʿҲ̾ˡ


431 ˳
һ³ǣҪǰģڶλһӾ͹˳߻ۣһ֮£һжƽ˶ƣų켺֮ҲǷ㣬Ȼãģ³޷֡
ʵǿģЩôģΪܣʵҲʵģֱ˵Ѫء

ǰ֮m߻ԼǬꪵˣʼߥеĻˣһΰ̨mһȢš
mϴСˣѽԪףʵȵԪ۷ĴڣȻκ顣
̨ȴԴߣһἰԵƲ֡вǿҲڵ˵ĵܣԴֻ֮ʱǳֻmһ˰żȴ˵ڣΪ׼е£ŪԼҹߡ
в̫ϲЩ飬ֻʹһЩ̵ֶμԼҪЮ˾ͷ֮󣬾ֻһ˿ϣʲôģȫ߻ӶǵԼʼȫ
Ĺ֮£ҪΪݴ½ߣȻҪԪ۷Уӵаˡŵ֮ħԪ£ûжˡ
δҪܶ࣬һжʵΪǿ̸
ӵԪ׽Ԫ۷壬Ժܶ˵һѵ飬ӵħŵ˵ûа̫ѡ
οħлһʱ֮ؾ԰ʱ֮
ʱ֮ؾѵܼ򵥣ģһǿĶжսʵǸ߳һЩرǶʱ֮ĸҪҪߣжʱĸԽԽǿҲԽԽǿоͲòһֱȫעڶս֮Улöʱ֮ĸ
ѵĳ׶֮лʱ俪ʼĸоָоʱ֮û취ȵģʱ֮ʱȫֱͣͣģһָоϵġ
ָоϵı仯ԽԽظʱ֮
߻ʱн˵ԪףǬûʲôȻڰ֮ǰ״̬ѵͬʱҲǬԼ̨ΪڵʵϼħЩͬİЧǳ

̨ǡ
˳
ܻʵΪ鳯˳գ˿ͻԼһĻ鷿Ų裬Ȼ鳯ʵȴǰøˡ
һжҪ鹦µĵ١١գڶ˴֮ǰ١١նֵܱΪʱΪ˹붫孹ҰԭͶǣߣ̨ݣһĹͶҪյϣҲȨкҪ֮һ
ү²һ˻Żŵش洳˽
ʲô£¶֮ɫЩȫǼǰΪ˶ԸԨصѵģԨѱѾܾûЩˡ²֮ıˡ
˲ûпڣ鷿е˿һۡ
л˵ƨţûˡԵøˡ
үǰ̳ʱ֮ƼСүУ˵ͻȻˣӵ൱ڵԪ۷ΪǰЩӰ߻ǵˣռǣæ´̽Ϣա
Ȼд飿ɴˣС֣ɵɫЩˣײһ㡣
ȷʵһ˵ĳңȻָˣⲻײ𣿶ǳҾȻּĵԪ۷ߣʵɾͲֻӵеԪסһ֮ܿˣ˵ЩǶԷһָܰ
ǱĳңջԼڳеߵһɸֱţ¶ԷĵǣоͲһˣûֶˣʳʱ֮鶼յĸ󻼡
Ϣǧȷɵ˿ǰǣۼƼүֻһͼˡ˴ȡһͼ
ùմһһѺеĻͼ˹ȥǻеһɵɫס
⻭еˣ˭
СĻˣɫҲЩѿ֮ǰһֱǵжд̣ǶеĳޣѾԨ
ȷʵ˫ȭ΢΢ʼ
үعڵģСΪ֪ߵغǼȻܺһΣܺڶΡ۾µµתһ֮󣬴յնߵ˼䡣
ʲôߣæ˻һ
ҿ˿պܻذĻŸϳ鷿ȷΧû͵ȫ֮û濪˿ڡ
үԨ˶ʣŻҴ鳯һƽԨȻȥС֮һֱδ飬ȻǱٰĥ껹СԶ孹µǶпܣǰϢ͸¶С˵ô˵ٺЦ
͸¶ҵѰô죿ʲô⣿մʧɫҡͷ֡
үӣĳ˵ֻǰԨڶ孹ܿļϢųȥڳ£ҸȥˣСĸϲʧٷŸԳȥ˵ϱ׽ȥǿһٱ飬СƢȻװݣ˵һŭ֮£ͳȥ˶ǡٺ٣ʱкϷˡ
ţǸ⣬ооҸʵķϢųȥССŵ˵ͷ
¶Ҫ̤ʵ֮ȥС˵һ¡
١١ֵȥɣ±Ϊġˣϴ˵ģھݴ½λڵ飬ôˣ

СүڵϴôãһֱûϢһ֣ЩϢͳˣ϶ĳЩ˵ļƣȥҶѰΪǺ
Ϣǵʱ߻Ӻ佫ܵĵؾۼеߣҰһ¡
ǲǼƣа취Щһ뿪һʱ䡣еȻףĳЩ˵յ֮ߣǣ˶˵ϢȴΪ϶ǲеġ
Сү
ǲȰм顣ֹ˼˵ȥ

Ժܶ˵ҪҥԵԴжҥԵ٣һѵ飬Ƕ˵ȴҪ׵öࡣ
ֻҪҵһ˵ҥԵˣץܣ̾Ϳ֪Ǵ˭ҥԣ˳ϣһһ׷ȥöãͿԲ˭ҥԡ
ַʽñƹץˣͿԲ鵽ԼҪϢ


432 
˳ôҲû뵽ͻΪ޷ļƻǱ¶еҰΧ֮ڣûжһ٣вǣȴѡԾĹ


̨ǡ
ǲ١١һµ壬ıħУ̨١
̽ǷϢܻʲô޷Ϣ١üͷһ䡣
Χ̨Ѻ̨ǰս١ֵܣֳ١Ѿ١ֵܵλ١˵ȻҲǰвͬ
ʶôͻȻħг˳١ǰվסˡ
˭١ܵǿѹʱ󾪣ǰûмУԲûϳ
֪޵ʲôؿ١
㵽˭١ţͬʱҲ˻ע⡣
ٴҲû塣кؿ١ͻȻ˰ٶˡ
١£ٶˣ١ĵܵ١Լ١ĸĸ޶ȻѾȫճ˿ܣڴߣһһͣȫɵһ㡣
١һĻɵôһ춼˵
޵ģֺ飡ֺһԼˣ˼֮١ĸͻȻʼץԼָٳԼ飬Լͷҧ˳
١ĸ׾Ȼ¿ӣԼ˺١˹ȥҿڴţ˲飡Ϊ֣߳
١ĸĸԲһ֮һͷײǽ١˾ײԽ磬ʱ˹ȥ
١޶ҾҲȫõԼģץԼǱǿ׵ģҧ˶ģ¿ģȫ£һޱȵķ
ڰУ١ץֹ˲ǸؿԼ޶ҾһһԲж
ðɣǺ飬úһһ˵ɱңǰɣ١Ѽд
ǣУΧ̨Ҷȥ孽ӵһעųնһ죬û壬ɱ١֮ˣѾǺܿˣеػ١䣬ԺʹޣԶԶ˵ʹޡ
ں飬ųն̫ڿˣпûʲô֮ʣȻųնֻĳͷ
㡭ǡУ١ʶʲô
еŮˣҲ۸ôзǿѹ˲ѹ١ϥǣǿй˵ϡ
١ϳ֮󣬲ɵң֪ڶԷУܣǺԥȡ彣Ҫض
ߣôףдһ죬һ١ĻħС
ڻõʱ򣬵ȻԺòˣҲ˵һµʱ䣬Ȼǣһ졣

齪ͼʮԼʮס̨ϽһСլǰЩ̨ǣһСߵʱһλϹסһԣ˵ף޽⡣
Դ˵ҲúܵȻҲ³ԼΪ£⼸죬ȻǸʲôʲôʱ򣬽һֻëֽдʲô
оǿҵɱ֮󣬽ûлͷֻǵһ䣺ƹô
֪ң۾
ԴƹϢ̨ǣϷ֪ǳмһ졣ëʣع
ҶôؿŽ١ֵܵļУѲ˽ǰ̨ƹ֮¡
빫ӴϷһ˶ϰɣϷ򵱳ôΪԼΪ²ԣƹ̧ܸ֣ŹϷļˡһвûη֮ɫ
вûлشֻǼؿ
⽻Ϸñ쳤̾һ彣̨ǻʳǵķ򣬽ڲһĨһӵѪǽϣ˵ϡ
ϣһдˡޡֵֽƮϡ
ڽʬվ˺һϢƮ˽լ⽪ûмڶ孿Ȩ£вûнųն
һֵ˳ˡ

˭鷿ͷ˼շֵƻһɵȻһ
Ƽҵˡм֮󣬱˫ûмڶ֣ǿպ˵Ż˼һ㣬δֳκɱ
СȻҵջתһ鿴С
겻Ȼˣ˳˼ǶԶ˺ܹ˳ôЦһûΪյա
ƹӣ⹧˳ɲĵطĸһӰյܣȻմӾݴ½ϸ߼λԪ۷弶ıڣ
ڵ֪Ϣ֮󣬾ͿʼΪһ׼ˣλԪ۷屣ڣΪﵽĵ֮һǿıݵı£˯Żİ
ŶҪôЦЦؿλ֣ƺǵͻȻ֣ûбֳκε顣
ǸĸȻͲ㶯˳һëҷ飬Ͱھݴ½ôˡĹӰһģüëʶŻشС
ƾǣ赲ôҡҡͷȰλ˻ˮǳܲġ
ǰү˵Ƽҹӷǳ缸ţ۵üƹӹȻ˼£ֻǲ֪ƹʲôǮţ˴Ц
С㵽ɱ֮⣬ӱõ㸸ԨĸϵϢɣ˳ڵı£е˰УѾһˣҪλҺúģһŰɱ١
˵˵νʱȻ֪ͬÿ˵ա
һɱֱ֮ת±ȵһζɱˣоҵĶүһ̿ʼоͺҽ˲֮Թ̨裬ҵĳԹԽԽ
һֱûжɱ⣬УԵüȿֿɱֻû뵽ƹ̨֮£ҾȻĻı֮һһųϢҪȥ孵ĻʹȻҡ
ԣһΣǾ޿ܷŹա
֪ȻΪʲôλ㸸Ϊ껹㷸µⶫʧȥ̫֮ų̆ȫǡ±ȵȫɱŲòΪȥ˶季ӴϢѱ˻ĥպܵغ˵š


433 
ֻǾ˵ţϲκα顣
ĸ˶ϣҲΪ㱻ȥ˶ҹҹСر㸸ĸ֮ķʽԽ˵Խˡ
м˵ûг֣Ȼ϶оԵİգӳ˳żֻǿձݡ
˳£鷿֮⣬ûһ㣬ϸ鿴ᷢķŴ֮ĺɫ
С㲻ʲ岻ҲТ㻹кϣлظĸұ鷳ռһֱ㳲ŭԼЩȳסˡ
Ҳ鷳ȡ΢һֻɫ˲ڱȻա
뱩첲ţΪǧֹһһ֣ջһȡһֻɫģķӶȻŴĵĹ棬һ춯صľ޴¡¡رһˮɵ˼ʵһ㣬ҳײ
ǽھƬһ˿鷿ⲻԶһôҲ飡һײۣ޹֮ͷ׻ըһ㣬޴Ȼ鷿ըѿ׵ģվǰԶС
лǵһԾ޹ΪߣǾ޹ıһ˲䣬궼·һҪȥĸо
޹֮󣬷һڵķ˹ȥȻûӰ˲ɵûһЦǰǺһЩûʶֶεĶֶս֮ʱԷû״ѱˣǰҲǿ١
˴ػ֮ʱ鷿ܵԺͻȻһһɹɼΪŨصĺ˲ס˳ЩԩХ֮֮ɵëȻ
үм䲻ҪҶ
˿ҵսһ֮󣬸óûΪ޴˹ȥ
飡飡֮£ƿ֮ǰĺͷʵһ㱻ܿͬˮһֺʱʱֵĹӰȴԽûһֻ޴ֻצȻץ˹
֮ûݵķϣһ˾޴ܼĹ֮£Ӻ󣬾޴һûĺɫɢں֮С
Саħڱǰ԰ڣռٻλɱܵشЦȻҲΪԼ׳
βûЦǺܾع۲ܣȻǶԽĶֺǼɵȻղǻûľ޴ɱܵĺȴŨˣƺʲôͷ
ɫ϶ǽĳǿķģں˲ߵ֮дǹʹĶֲСǱҪʹվĹܵˡеϴ˵͵͵ؽһ¡
λϴȻЩǿķ˵ˣеħߵ֮ʹҲ˵ˣȻдǿɹʹͬ˵ˣֻ˵ˣζǾǿ࿹⡣
ЩɫȻġعóģڵҰ谭ĴЩٻĹܵıЩɫǿһ̶֮󣬾ʱְЩٻԳʱս
ЩսķʽǰǸǿ󵽿Ԫһ㣬ʩ֮ڹлûֹζĿй
ЩΣԹĵ۶ɣʵȻЩ֮ϡ
ղֻһѶѣ֮»˾޴ӰеܵЩ˺ֻ˺ӵǿ޸ħ˵ûʲô󰭡
վ⾳ΪģԽᶨԽŨԽԽǱֻҪЭ϶ܿͻƵĹϴ󷢶վеĹ֮󣬹һ˵ʿ
иŹԶԶڵķ˹ȥֻ֮ӿһ㣬⼸Ҫ͸ˡ
ǵΪģγһǿеĹƺٱƽǵˡ
Һ壡
вδ֮ĿܣҪ顶عʱ⼸һɶõĻᣬԥؼһޱţ˻˹ȥ
ͬɢǿĹǰĹ֮Уڷ֮γһĺɫǽһһĽⷢĵط˹ȥ
ֽƣ
һ˲Ϸγһ޴Ĵϥ̨Уһת֮ƣ˹ȥ
ۣۣ
޴ĴһһƵնǰĹٹĺУһһεֺȻ޷֮УȻѶԹеγΧ֮ơ
գӡ޲ۣһ˽վͷϵĴҲʵʻˣһ޴Ĵ壡
̨վͷϵĽȦȻɨ˲˳ĺһ޴ĻλڡеǲؼӡңңǴץ˹ȥ
飡һ죬һƽʵʵĻϣ۳ĴûбɢֻҡһЩһָͻȻָ츮һ¥еУ
һָǿҵ磬˺ѿܵĿҵ֮Ȼ¥֮ϡ
¥ǽ˲䱻ϧǣڴһָ֮¥֮ǰбѴ¥ʧˣһֲ̣˺ɫеһط
һָ֮УҲûʲô󰭣ûɣıħУֻ֮ѡ
һָ֮ջ֮ʱеıȴûس˴Ȼһӳ˴ľ֮޴ĵգȻѴͷ­
鲻֪ʲôոյĴԴ˲ַɻ˾ϣһֺһ𣬱ˡ


434 п
úúãΪҵĹƲǵĽôǵһһɣֶ֧ã˴һ֮ǧħзɳصһ𣬺ƺƵɱ·ˡ
ȻܵĽ˺Щ֮ǿÿйˣջصħͷųĹȥǰջȥĹЩͬɫĳˮһ㣬ֹη˻˹ȥ
ŽվĽҲӻʾΪǿرǴΧʮҵľڣŨҵֵĳ̶ȣƺ޾еЩ
ʱֵҹʱ֣ȻпٻĹȫٻ˳ҵϡãҲںɫ֮е˸ˣһ̫ˣŪûᾪ̨Щˡ
δգռ˽⵽Ԩ˶ϵ֮ǰŪ̫󣬾ҪȥɱЩˣҲɵӲȥӲ
ոа֮עĵ֮УϹľٻ˴ʵҲֻǷ۳Ķѣ۳˴ʵβάסἫǵ
ҪѵûжǺеʹɱֿٽսԲŸһ˫ʵ൱û·硣
С浱үͽ𣡣մжеʵ˫ƾе£Ԫ׵Ϊսţ϶ͿһŤת棬԰಻סسˡ
һŭ֮˫ĿԲȫ˲һ˸ŵյŭڽߣȻγһ޴ΣȴΪġ֮
Զ˾ͥ׵֮¡ҵ洫˳յƽѧԪΪûԶ壬֮ɱԷ
е̨У֮ʱʶʹõġ֮ԵʱΪ̫ͣٻֻһӰˣû̫
һ֮ٻȻ˴ʵΣֳƣȻ֮
ò˵ҵġ֮Ƽҵġӿʽ٣ֻΪյΪһֱûԨĸ߶ȣ֮൱Ĳ࣬ҲܴﵽԨİ˵֮ġǼΪֲĴڡ

ձһˡһУϷŵԶʵӰȫһȭƿպɽ֮֮ɫк
ȭƹž֮ȭӲںɫкһֱﵽɵľ޶֮һЩܲĹȭӹ֮˼رħС
Ȼڵġع㼶ȻܷܵͣӳЩȫʵеġع˵ĻЩָǰʵҲǰ涫̫Ӥʿʵǽһ֧Ϊֲľ
ȥɣ
еȻʩչġԶһȭ˵ĹͬʱһǽɫĴħӡԥĻ˹ȥӭԶȭ
ȭཻһ죬Զľȭ飬ħӡδֱֱյıĻ˹ȥ
æƣյǰһ֮ողŽԶ֮жһƣȻеĴħӡûϣȭཻ֮Ȼɫһ԰ףȫѪһӿ궼ܵ˼𶯡
ڵʵԶ֮ͻȻ˽֮ҲԶԶеĶ֣ԶѾ˵ˡ
Ȼ鴫ôΪȻܷǲˡ΢΢һЦղȭӣǳյʵʵ
뵱ո±ȵϵʱŻ桢Ҷ˴ƸʦڵʱпЩ˵Ϊȫɲ⣬Ȼʱηǣǲòĵ׳ϣЩ˸ǵġ
һĿɲ⣬֮ˣȴ˵ĲһȻƮؾɱԪߣ׺ΪˮҲ̲סЩССĸп
˵ˣ˵еĻĽΣ
ڵУܻûнԪ۷壬ǣѾǰ±ȵϵĶ״ˣ̤Ԫ۷һ죬Բٰݴ½ؾκ߷
үСģҪ׳СǵսҪĥ֪Ϊʲôϵȫʧһ㣬ǵ취ƿƬɫӵȥжǿأҲΪҵұʱүʩչվľѧһƿ͸ҵһͻΧеϴ˵һ£ٴçײ֣ƻǵİš
ֳһĲ֮ɫȻǰѾ֪еһֱкܲղȭཻһ֮ȴʵʵڵظܵеǿɵúɥ
Ԩʮ꣬һֱ·磬Ȼ趫˵֣Ԩû뵽ǣԨĺΪٶ֮죬ȻֳΪ˳ԽĴڣԭΪǵֱΣ
ʱֻͬɥ֮Ȯһ㣬ڷı֮£Żס츮ĺ롣
ȫǾݴ½ϵ۷ǿߣǼǿĽվͲˣСһ֮˵ţ޼ɵزôĹǽйӦܴܲһɱСɣնԷȫսһ˼ҪƺЩ
Сӵǿ󵽲˼ĳ̶ȣһع֮м޵ģڶĹ֮Сӵֱ֮޾ǵĽվ޷ס˵֮ʱ֮Ĳ֮£γ˼ֻξ޴ܺΧȻɱ˹
գͷۣѹ˻ģæŽվϷ޴ĽٴαҴͷֳۣ򣬷ֱӭľ޴
Ǽ죬ֻ֮۶ɵľ޴ֳļƸȫ飡
ߵˣ˿ȫɫҰףҲͣŵҩȻһһֵĹǵķǳ֮


435 Ѱ
үôǴ鳯үɱֺαضزأɢȥսһҲ۸㣬ֻѡһ˳սܴǣһбȥˣȥҪѰ£ʩչͷ֮󣬷к˻
ȻǶɫΪɵڹδȫɢ֮ǰ״ӳҪƭԿ
ƾǼҲʸͱӽ֣ӸղŲǺѣǼȻҪǱӾͳȫǰɣ
˵֮ʱٴδħٻǧ֮УٿŴ֮˲Щģں۳һǰЩ޴廹Ҫʮĳ
𳬼弸Ǻɫʵģٻ֮󣬳źеһΪ̶Х֮һȭ˹ȥ
޴ȭͷһСɽȭ֮츮еһЩ̨ͤ¥Ӧˮһ㣬һ
һȭǰ޴һҪ౶µ˳ᱻݿһ㡣
ܵȭճܲס˴ѹǿ˰ûסۣһһѪҡҡλβȥʱѹ˲ˣԿһѪϣڴͬʱҲһƻӭ˾޴ҡ˼֮󣬲һɢŨɫ֮£Ѹֺ۳ʵΡ
һеĴ˹ȥɫ֮ƺҲǵ˺һ㣬ظڹ󣬽ŹŽ֮ʣ˹ȥ
һźɫҵײ˽֮Уһ֮󣬴忪ʼ֧飬ͻȻ˾ҵıըըһըеĺɫжϣ⧲Ҳⱬըĳһƨ˵ϡ
ߵķ͹˳վ͸ˣȫ±ӣѪ졣
ԱǷҪͬھǴٻ֮һ屻𣬾ͱȻᷢը
ȻձըˣǺôԱһ£ҲٻĹʹըΣ÷ղɵóһ
ǣܿ췽վЦˣеĹըɢ֮ոռӣǧĹ˵ܣһΣΪû˴Ľ赲ǧֱӾͳ嵽ߡ

вûǧֱƵգǼѵġع֮ǧγһ޴
һƬǺ֮һǵصס˷գжҰ˼һ㣬书Ϊ̫͵ߣ֮꽫ܿᱻ֮ء
ڵպͷ˵֮ȫһڰҺܿҪɽȥ
ͣͣͣ
ᴩڶڶڻ£ǧޱȣɱǰ֮ʱȻޱȣƴֿɱվ˫ȭв֣Ͽ챻еĵꪸͱ˷״
ԶԶؿһУɵҡҡͷԶ٣ǺˣҲ̫Щɣ
ۼȻ֧дħӡȻ˵ϵˣ˴˿ѽƣۼеĴħӡ£ȴ޿κΡ
Ⱥ׽ħ֮Уմ˿޵֮ɫսսͨһй²ƹ
δѲ֮ǰ㲻ôģһҪЩӣ̨аЩ顣еؿգ˳ץʵ̫ףһսʤ֮󣬸ûʲô˷֮顣
ʲôղɵô󾪡
ʲôʲô㻹ʲôѡôдħӡٳһưץħ֮С


мڴ֮ϣĿ꣬孹
̫ڳ嶯δԪ۷Ҫȥ孹ѰƣʵǴеõϢкͻԲͻȻȥ孹
ǰɱ˶̫Ӥ׽̫͹Ծգ̳ʱ֮ɱʿǵö孹ʴŭټѡʿСսңǧţٴɱ˰±ȵ
±ȵķʵڱ˻ͳ̨֧࣬Ǳƣ̨ǳ֮󣬶孹˻˼ա
⼸ƼйأһǽУҪˣҪʬԨл˻Σͬ˶˵ԨΪȫ֣ȥ˶˵ս
ԨѺ϶ս֮ʱҲڳۿټԨĵϵԨ书Կ̶켸ҹͣЪĥ
Ȼһн븸Ԩһ棬û뵽ȴΪԵʣһ书ϣĥԭҪԼԪף⸴˰±ȵ֮ǰ孹Ѱ𣬵ǣյļĿǲҵһĻ֮Ҳ޷ƽԼ
ˣյļл˽⵽˹˶ϵһЩ飬Ȼû׼˵˵̨ǳ֮գ˶ϺһɼҾɽͨߣ;ȴ˳ƺҲ°ȥ˶孡
书ɨ季ȥ֮󣬿˳ϵķʽԨĸ˶˵䣬мڰ±ȵû˼κ顣
ʯèʧ٣ܿҲ붫йأһһУʹҪһˡ

дӺȥ季ûгֻƾŷзһ·ɶУͷвһˣǿ԰ѴʱϢһ¡
ȻЩ͹˺·գ൱ڵԪ۷ʵһĺӦκβ
ǣããĺ·ϡͿؽ˺һΣ֮أһľ˵סȥ·м֮ʱȻգûΪһΣϼ֮һ˳еǰԶ
˲࣬ں壬´Уƺһ˸һ˽Щ⡣
ܵԷɢǿѹвɵüͷûиоĻ⺣˺ȻӵԪΪ
ֻǲ֪ԪߣΪλеȥ·ͼӣ֪ǷɵĹ򣬵ڻǾҪŭĺá


436 
ʸ¸մĳкιɣкһ䣬Ҫ̽ԷķӦ͵ʲôͼ
Ϸհ˲û̶֣ҽһ¡
հĪǶ壿кЩЦãҲ̫˰ɣ˵һս֮ѵĻᣬ壬̫ǿˡ
ΪԼһԱ
ϷǰˣϷĹ֮ءЦЦ
㲻Ƕɣеһ
ôƺҵġ˺ĻشС
һ֪Լ˴鷳֪ⶫӺ櫹ûʲôϵƺ˶һģһѵЩ鶶¶˳׶༪١
ת֮£Ȼͷһ򼲷ɶȥû뵽ǣͻȻһ֣жʱʧȥһ㣬˿УһҲܶˡ
жһеһҲ⣬εڸؾ֮ʱ򣬺ԪߵʵжôǿԪԪǰûκλ֮ڵһԪһ˵ֲ໹Ҫϼ
ĪǽҪˣ
粻й𣿲Ԫ߶Ԫ߶֣Ϊⶫ˵޼ɵ
Ūб޾Щ飬еһʱᡣ
תؿŶڼĸϣħУħϣֻҪԷħܣɱеı廹лӳġ
ٺ٣СѺα˺£Ϸûʲô⡣ЦؿС
αҪҵ·ֹȥԪǲӦöԪ⶯ֵİɣźⶫµ
ЩԪߴһ֪ԷһָͷͿԼָоǲãԣЩԪߣܱܿͱܿǶһӶǼΣյġ
ϷɲԼϷҲûжСѶ֡˵ĻƺЩΪ⡣
ˣԴ±ȵһֱģ֮УΪͳΣԪǲܲҲԪ߶֡ȥ˷ͳεؾ֮вֻ֪ͳϽؾأû뵽ǣؾоȻвԼ֮ˡ
ⶫҲڴţԼĻôؾ֮УԼԪ߻ܶ࣬дû˵Ԫ߽Ԫ֮սԸ֮άĳƽ⡣
ȻĻֻҪһԪߣԷ϶ͻмܲס
Ȼ뷨²ⶼУвԼðգʱҲֻһҲؿŶĶڶԼʲô⡣
ϷסСѣΪϷһ˴ڶ̫ˣʵеģСȥкȲһһܵȻеģ
һһЩҪ죬ҪҰ֮ٻͷȲ죬㿴ΣЩЦãֻ˸дҪ
£һм£ϷУǸһ㣬СĪҪƴǣϷɾͲˡֳ֮ɫʲôࡣ
Ȼ֪ⶫȥУ϶ֻΪĺȲô򵥣ˣҲֻʱӦȻһһˡ
дӦˣص˵ͷһ̧֣ˮʱ·˿ǧĺ֮£ʲôҲ壬Ҳ֪ǲʲô֮ġ
ɡкһ֮ɼؾͷȥ˶ߣһѿˮ֮У¼׹ȥ
֪ⶫʲôѺֿһ·ȥпŷֿĺˮߵľɫɵ˵һʱֺ׹԰
ľɫɾͲЩ׹԰ܱȵˣʱʱһЩι״βĸ캣ںˮиΡ
жԺˮеľɫʮֺ棬ԵüΪ飬Ŀһ㡣ⶫԽоԽǷֹ֪ⶫ«ʲôҩʮа˾Ųʲôҩ
׹˴ԼСʱ֮ͷտֻʣһϸˣˮеĹҲȥǶ֪ʲôھһ˲Ĺ򣬾ͰٶȴκιԴ
һʱȥˣ׹䵽˺ףӸһӣȻ£˱ֿĺˮ
Ӿݶ˵Ǳˮ飬Ȼаˮ֮󣬲ߵĶˮԶֿ˵һı
һʯǰȻﲢֻǶһ֮ذˡ
Ϸ֮סĶѨЩª徲ʯţ˸ơ
пЦһǿ͵ĸоɲ̫ã뺣ƽǧɵľ룬ˮ֮ҪӳǼ׵顣
ʯ֮Ȼһ㵭ɫıĻ̤ȥ֮󣬾Ǹĵͨˡòϱˮ飬аջħС
Ϸ򶴸ſµĽƣûϷ·޷ͳȥġ˵һ¡
¸ˣ⵽ͣΰЩڣǰںϵʱӦٶೢԼܵķʽ˵гɹĻᡣ
ĹǺǿģӦòʲô⣬ղǿҪߵĻⶫӦòҳ
ǣڽ֮УҪ뿪ǧˡ
ȥ孹ѰҸĸ䣬ûϵ·ϣȻ飬ֻ˵һεʵ̫ˡ

ȻﲻֻһͨĶǶװȴǳݻ
ȻݻǶͨ˶ԣгĶʲô˵ϣҲһۣЩУЩװƷֵʲôǮֻǺÿѡ
С롣һֱܿظд·ĶǸӣƣûǰ·Ļʧ档
һԸ⣬ڶӲʩ֮£òǿװЦգͶţһһ߽ԽԽ֪ʲôطĵط
ôӵĶѨҪ·Ҳֲܼ·࣬ʱһת߰˸ֲڣÿ·ڿơ
ڣһʱ֮иⶫһװλĴⶫȻˣǱȽϲǰиûʵװη
м䣬һɺɺΣϾȻһǴ壬һף￴ȷʵɵ֮
СԼ֮ʾһ¡


437 
ޱѾûⶫʲôˣֻǾصſηչ
аڵľ˵̫ûаѱ屩¶ԲħУѰŻѵĻᣬҲ㲻еˡ
Сڿ԰ֳ˰ɣ߿Ϸ˵ǷЩЦؿС
ܣʲôܣµԭװһݣæһ䡣
ôֻϷˣŻϷ΢΢һЦһֻצץ˹
ڶеʱ屻ѹסһҲܶۼצҪһ٣ħҪˣæͣ˶ħ˳˻ȥ
СѣʹܵűһؿС
Ҳ˵ʲô˼ӲͷƤװͿ̫ɶˣоԼǰֱ͸ġ
ٺ١ЦЦİɣСǱֻΪϷû̫Ȥġ
Ȼô˵δȫϾħĿǰܣҲ̣һ϶죬϶ûʲô¡
Ŀ֮ϷǺЩôϷȲ졣˵֮ģ˰Ụֻ̊βһһڵش˳
һһЩŮǰִһ޴ƳɵĲеһݵϡ
мŮöʮƯź֯·ǰҲֻܷǿǵβЩƣȵĻֻ
ˮζЩ죬ǶΪԪߣڲˮжֽţлźһڡ
Ȼˮζܹ죬Ǻȵио΢𣬻Щĸоǰûкȹġ
֪׼ҵĿʲôãкһڲ֮򶫺һ
òԼһֱǰУⶫ˿ܸ֮ȤԱˣĻߣΪǱܻŪɳ׾ˡ
ϷҪСѵĿܣһҪ飬漰δˣԣС㲻ƴǣҪϷæ˼֡
вɵﰵⶫһٱ飬϶ϿͿʵһֱûиκѡ˵Ļ֪
̵ģֻ·ѣδ˹ƨ£
׼ãһЩԼҪ졣򶫺һ
һмλҪʱҾˣһ¡˿ڲ裬ָֻǰƵ顣
ҪðЩ
СѲϷæ𣿡ɫʱСѲϰæСѶϷûʲôˣϷ֪һЩǧϺз֣رϲΪʳ
˼һΣֻôӦ
ֻżΪֻ˺ܶ϶Ѿ˲ٵ˽⣬Щ϶ûʱ˵ϣŪþǼ꣬˵ܿ죬Ūûʮʮꡣ
Ļ±ȵǰ׻ˣ뿪ʱΪ̨İȫֻ߻Ӹ˸˵ȥ̨ǣͻأʮ£ᳬһ¡
û뵽ǣȻⶫˡ
ǵǰ˵ԭүүƮҪȥݴ½˺УϢδ֪ŪҲƵ飬Լ󲻻ҲĽɣ
ţСǸˣ֪ôɫԵ
˼֮󣬰ѸղͲŮ˹˵͸УԺ̺еˡ
Ůһ֮󣬴и𶫺һƫ˹ȥƾһЩԹ֮ͨһ֮С
дⶴ֮Ů뿪վڶҵǽߣЦӯӯؿУһ仰Ҳ˵ߵĶĿתĶһľżһ㡣
ܲվԼǶȥɣøȥбţоЩ̫ڣŮһ䡣
ūʲôطˣŮһֵ̿ؿС
ֻ˵ûԼȥˣøȥҽٹһֱվﲻ۰ҡҡͷ
ū澲˵ūӦôĵط˶ū澲ū澾ͺܿܺͬһըˡŮӻ̻󲻰ˡ
ըӣǱŰüͷˮôδ࣬ȥըӲǸãѿ㣬ŪȥԵԵЩˡ
ɱô˵˾鷳ˡŮܽŵ򶴸⿴һۡ
ãʱ鷳ãҲӡ̾˿ڵͱķƺѾûʲô
ǡ˻ϲūߣŮСһ䡣
Ȼ߻ӣҾͲˣ㲻ôվһֱң㣬ȻẰ㡣
ǣˡŮȻ˵ţվСؿУҶƽʱǵѹʵ̫ˡ
Ҳǵģÿ쵣ıۼըӣ˭ﶼ밡
ΪģҲû˿˵һȥеǺŮΪƺиŮȡ˸ֽȡʵûʲôˮƽҲǡ֡
͵ʱŮж˼㡢ըˣˣкЩЦá
Щˣͬ鱻塢ը֮ɵİɣŮһ䡣
пǵģˡŮʵʵػشС
жʱЩʧȥθڣȻ˵Դûʲôǿֻ˵ﱻƳʳЩʡ
ŮвϳЩʳֳȥһˣһδһЩײˡ̦ԼһЩ㡢ϺƳɵʳŰ͸ˡ

ϵʱŮϴԡһŴʯ˯ȥ֮ԼҲʯʯ˯ȥˡ
аҹ˯ѹʱ򣬽ǽһЩ⣬ŮƯСزβ°ɵֿʼĥǼ
û뵽Ůû˯֪ǲǸоеĶ΢΢۾˿Ŀһֱǰɵһ졣


438 ʱ
ΪŮ͸֮󣬾ͳΪ˵˽ƷŮȻһ㣬ܸһˣͿԱԺ͹ըӵ³ȻӾһˡ
˿̼㿴ǰŮǻ̫ӣһֺĴʱȻôЩߣﷴ˼һ֮ŮǾӦ÷Źᡣ
Ůؽ⿪ϺСµ¿ۣǰڵӸͦǰȥǶԷͦչ¶еǰ
ȷʵоŮṹۼ˵һĻɵһ㣬ò˵رŮԵĳø׾Ժɶɵķڡ
ū澵˵ģϲū顣ŮЩߵغ˵һ¡
̫ðɣжŮأα˵һ
ū𣿡Ůɵú
ǡֻðοһŮԥһ֮󣬰쵽ŮǰǷǺۣ֮һź̾ͱúЩӲˡ
ôпŮ˿̵ķӦŮƺûʲô
ǵģˡŮػһ
žȥŮĶǸ£һֵۣϲɵ¶ʧ顣
ū澵Ϊ̶ֳֻܵȡŮϵʧ֮ɫæһ¡
ǻγӣΡηܺаԼһֱĥǸ˳
û֮ǰ֮󣬾ͻŷŵˮ֮УȻһЩԾͻζѰҵЩѣǻЩܾŮϸнһ¡
ոȥҲ˵ˣˮŵѵζ֮󣬾͸ȥԼɻҲ̫˰ɣ̲ס̾˼䡣
ʲôǴɻŮЩһ䡣
֪𣿡кЦ
ū澡֪Ůаƺʶʲô
ûмӵɣȻ̰ǶóŻŻС㣬Ⱥһ䡣
ƽʱӡһǵһμŮƺûرĺߡ
ǵǣûɶҲνе˵ͷ
ǡӡʲôһģŮĺĵǱ
ȡ֮ҡҡͷԡȡ
ҿֻȰŮЩĽؿеȣͬʱҲЩΪʲô˵ȡ
ﻹһȡкаҲ˳µ¿ӣѵŮչʾ˳
Ůμеĵʱɵþһ
ôмŮ飬֣ŮһμʱҲֱ顣
¡úŶŮСشս˹
ûȻǸöֻǿϧûطװȻĻٺ١каЦ
ȻôŮоеͣе֮£Ҳ𽥷ſһЩ
ȻܵΪµĿָоָо޷ֻŮ˲Ż֪Ůһ¡
ϣδһ죬ȫΪΡŮ˵ĻװȤֳ֮ɫ
뻯ΪεĻҵи취԰ﵽ㡭Եпʼ޳ܵƭŮˡ
ʲô취Ů۾һæһ䡣
װһЩΪԪ¶ض˱԰̷ȥ֮пڶھͻΪΡ˵ʱͻȻ뵽˵ƭᰵ龰
Ȼһ˿ڣԻ˿ĻȻԿᰣһֱûôܾӦĳһŶԣôŮ̹ԼĴŮ˱УͱȣжٻЩ
ðԸǾʲô¶͸ū𣿡ŮȻϵһУӦһ
Ȼû⡣ЦһӴϷŮǰӣѵȴյŮߡ
Ůᵽɢζ֮΢΢Щ촽ذС֮С
ۣ
СʱкܳذѾԪ¶ιŮȻԼںδ
˼֮Ů˯ߣַͦǰȻһ˯ȥˡ

֮ƺеĴһ㣬вûзܵϣⶫˮ¶Ѩ֮нأûн˫歰æ£ƽЩ߼ǲܵ顣
οЩ붫ֻҪ˳ƽ⣬ضܿͻϹ
û취ߵУֻðϺŮ˻죬ʧȥɵĸо󵱳ںڰһֻһκôλŮš
ȻֻǰŮ

ºдΪȵһĻˡ
һϣŮȵʱ˳ĺȻǰĸоһ
вɵһ㣬æŮ巭ת˹ԭ۵ĵطȻһСƨɳỬޱȣָзǳĺãϧֻһС롣
°ҪʼΪˡŮ˵һ
𣿡ŮæԼƨĿʼת֮󣬲ɵôΪϲʯȥһϱתա
ȷԼȷʵһСƨ֮Ů˷ܵüҪˣϴѹе϶ףʮָлľԪ¶ȻЧ
еЩЦã˵⾫Ԫ¶¾ƭΪ飬û뵽ǣ¾κˡ
һƭŮΪ飬ƭ˵԰תΣû뵽ǻˡ
ĪԼľԪ¶İΰٲӵصЧԼ˵ĻֱԼЩˡ

еľԪ¶ȷʵЧ֮ŮÿҲڷܵҪЩܲסֻ˸ѸŮ˵һϷһλȽϺãԶҲûãֻǰװ˷ѡ
ŮҲƭ˵ʲôʲôڿеԽԽˣǰֺϣӡ
ʮȥˣʧȴǰŮ֮ļ֮ҲýܵԼᱻＸʮʱ䣬Ļǧص±ȵʧȥ塣


439 
ֹ˼֮󣬶һŮ˵Ҫ˽չȻ񣬵Ϊ֪ⶫ«ﵽʲôҩһЩȻⲻ˵ġ
ȻѾˣҲֻܻȥˣʱ򣬲ܷʲô飬Ӧˡ
ߵʱѾˣ˶֮⣬ˡ
֮УһӺһŮ˿ͶΪ£ҶǺ壬˺ᣬһһŮһĲˣǺһǱ°ӹࡣ
еŮӿȥʱ򣬲ɵôһ
ŮӾȻ΢
еӳתˡ
΢ô
أ
ҲЮס˰ɣ
ӦǴħ֮ѳˣȻ΢ܳ
ǣħ֮سɹӣΪβԼͷָֻϵ
ĪҲǰԶžں˵һʲôĶں꣬ԳΪһȫµ꣬޷ٺԼ˿ֻںϣ
ôſ΢Ľ΢һۣƺʶʲôæջĿ⡣˶⼸϶ˣûǲҪñ֪ʶĺãȻܻЩ鷳
Ȼϳ΢΢ȴƺδϳУвɵЩ֣ǵúոʶʱƺƾĳָоͶ϶Լʶ֮ˣڼԼȴ޷Ӧͬİ·һ㡣
һӵ΢ԲǱ¶ɵʱҪ˽ĵ׷ʲôٵȻɡ
λһ֮ͨСѣֻҪϺз׺ȳɹ׽׹꣬Эһ׹ΪܣͿ׹붨񶴣ȡǿ鶨ʯˡ˽һС
ĿǰΪܿס׹𣿺󻹲Щɣ׹ΪǽԪ͵ԪĴڡеüͷУǶᵽзš
ҿǹˣʱǿһ֣ΪʱǿԪ۷壬׹൱ز׹ܾͲʲôˡԴм顣
ǿΪҪǵԪһӿˣƺԶļƻЩӲ˵ˣǶеϺ
ԪͶʯȣĸҪԴǰʯȡ֮ÿһʱ䣬ͻᷢҵĺϷںбʮΣϷİҲһκбѷɣϺзҲ࣬ٴ˶ʯϢһǰǶʯŪ֣Ƴɶ룬Ժ󶫺ˣĵȰ˼䡣
ǿΪܲסһôˣʯûȡˣǰװԼԪϺһ֮ͻȻԶ˵һ¡
֮ǳǿӦֵܼѶʯȡϺ
п˵飬оӦ˵Լ£⡣
еȻ֪ʱǿΪûһЩķֶΣһ㣬϶صĺȻ⼸϶ɹߣӵӡ
ֻ϶ȫӵԪΪڵΪҪֱҲԸԪΪߡ
ǿ˵Ķ룬ǵһʱ˵ӴӶȡߵ𹿰ⶨʯĪǾƶԭϣǵģǿǺĶ
뵽вɵȱһֵܰⶨʯзǯУзǯꪱúӵ𹿰һͣԺеˬˣ
뷨ȻܺãԪ߿жʳ밲ȻӣǿɲһѡǰǾеʱлһâԪߣڵУûôı
ڰǰӺ״ץһʦȻǱ֮壬ټƷ뻯ֹ֣֮һֻ׹϶⡣з򶫺˽һ΢һûʹô
Ҳ´һ΢ǰɲ֪΢Ǳ֮塣д΢Ľֱ˸ۡ
ϺߵĽչΣϺһ䡣
Щһֱòֵ׾ι׹ϲԻˣǺʳ׾ۣȥն϶׹ʱһʹǷʦƳĸ߼ֽ϶ס׹ꡣϺظ˶
϶֮󣬶Եذļƻ˽һ£ȻûἰеΪ֮ն׹顣
˶һ֮дµȥ֮ǰʯӰѶĶȡˣ¶ʱ־ҵĺöסúǲˬ
ڶڵص۽һ׺ַһ鶨ʯҪõ֣ٴμһ롣ⶨʯ׺ȵص۽Զ֮壬Ϊܴﵽֱȥص۽ȥȡʯĳ̶ȡ
׺ȵΧһֽ׹ȴֲηҸ£ȡǶʯѹѡڶϺзŵļƻ׹һ΢ǿıֽס׹ꡣ
˻ʱΪץȡ׹ΪеĿܣȻ׹۽֮ȡǶʯ
д⼸˵ʱı飬Ͷһı֣Ѿ³ȡʯ֮¾ô˳ܻܿǸ׺ȣ֮ܿشڡ
ʯȡ֮΢Լ˾ûüֵʱ򻹲ܴӣͻ֮ˡ
еħѾˣֻǲ֪ⶫûпеͷ֮ûеĻΨһûбֵĵˣʱܷɹӣͷ֮ˡ
ֻδԪ֮ǰʩչͷ֮ɺصĺǰôǿ壬޷ܣʩչͷ֪֮ʲôصĺ
ǿηչɣҵӵĻᡣ
Ȼ֮ʱܴǿ鶨ʯˡ
һȡʯжʧܵĻλҪеȫΣʱͱֺݶˣҺзſɶϲġϺ¶ǿһ¡
С֪ô˰ɣصؿС
֪ˡе˵ͷһ֮ɫȴڲ֮ͣơȡʯĹ취΢һѣֻе


440 
ɹȡ˶ʯһǰѶʯ˶룬ûô֮󣬻Ѳ˱̻Ŀܡ
ֻһӵͿˣ΢ȻҲûϳҪһ߲С

֮һ׼ͣЮУϺЮն꣬зЮ΢ǧϺзƺƵسǰ׺ȵ׹궴׽ͷӡ׹ꡣ
пỤ̄ȷ׺ȵˣǧϺзڽ׺иǵڻҵġ
λԪΪߵĴ£ǧϺзĶһ޴ĶѨǰⶴѨǿĽƷӡţϺϿдǣ˴ԼһʱʱƽѨ˽ȥ
ϷǰⶴѨֱͨ׺ȵ׹궴֮󣬾Ͱӡ׹һĳס£궼ǨƣֻҪ˴˳շΪܣȥȡǶʯҪ׵öˡϺһߣһߺзź˵һ¡
׹ɲýȻΪԪƤӲ֣ĹǶô׵飬Ĺ׵ܴȻһʱ˲ˣҲἫǵʵзϺһ
зλʦǺóϵôзӦѾ˲ٸ߼ıϵֽ˰ɣ׹ֵ꣬Ϻзһ
׹궴ûҹפأһж˵׺еҹ޶ѹˣɾЩ鷳ˣǻСΪ˿ϵûǰȻɫʮ
ҹ޵࣬ǴǧϺзӦܶԸǣֲǺʱڣӦòôҹѰɣϺƺǳֹۡ
СЩΪϺзȽȥ׺ȶѨӣǰ濪·ôߣɢϷںѹ󡣡һоƻ
п΢Ӱзʧ˶Ѩ˿ʲô϶ϣڲ׽׹·ϣҪЩѵҹޣеϣЩҹܳⶫǧϺзƾУ˫һѽѷ֣олɳˡ
δõʯ֮ǰлô뿪ӵһ𹿰ǿǳڴ
ǧ˵Ķ½붴Ѩ֮󣬶еļͷСѣǸóˣ㲻ҪųŻѣϷѾ˼ǧֻ棬ľ֮УһϷľ볬ɣЩͻбըʱһСҲըûˡ
棿ɫѿȻû˵ⶫ˵ľ֮Уزʲô
ǺǣϷϹ棬ϹĵʮһλѾ鲼ȫûϷİǲܰϳڵġһڶʱͬǧһ㣬ǳܣһһͷԵ˵ϡ
ʲôʱЩŪģɫüѿ
ϷȵĲԵķЩĳѣЩС㿴ܲÿһ涼ϷʵʵһаϷָ£Ϸʲô£Ȼٺ١¶һЦ
һԪߣõŶһԪֶôźһºⶫŭ˼£ȴֲܷ
̫ڽƻϷǰЩǲдġһЦһĲΪȻ顣
һᰴҪȥд˿̲òʱ򶫺
пǼʶϹʮλ黨ڴڵϹϵʮһλĺ棬ʵǿ黨䣬ǧֻ֮࣬ɲǿЦģһĻȷʵһġ
ţͺã϶ɣҪʲô˼Ϸ򲻻ôġص˵ͷȻߴ·ˡ
а̾˿Ȼ˶Ѩ֮УⶴѨȻĺףȴûбˮѨ֮оͺĳճĶڣѹĿһңֹ˺ˮĽ롣߽ȥ֮ȴֽ˴ͽƵĸоһЩеĽ֮˲ɵþЩ˯
еȻԼȻʮֵľ裬ᣬԼһ
ȻоЩ΢ϸĺĴڣȷʵһУоȫһкܲζ
˿гﲻͣǶ֮⣬ȷʵûʲô취룬Ю֮ǼˣԺֻҪԼһڣԪ֮һҪѰѩ֮衣
ڰĶѨЩǧϺзŵĴ£ǰʱһӵͣһӹǧϺзɵϺзŵߡ
ʱֻܵˣǰһʯڶסˣһ֣ͨ˰ɡϺзź˵һ
зֱһΣһֻ޴зǰϺҲͬһֻ޴ϺϿзϺޱȵͣһһ죬ϸ治׷ֱʲôͬ
赭дһֻצצһޱȵзϺʱʧȥɣһѽΣޱȣͻȻһ˶ʯЩζʱʧȥ˹ʡ
зϺצץʯץ˹ȥʯڴڼĺ֮£֮еͭǽڻҪӲзϺצץʯϣʯཻһҵĵ𻨣ץһһе˵һʱùĵ⡣
΢Ҳȥʯڱߣһذףһһµش̿ʯڣֻۼûʯĶǷʯֻΪĳַйһ㡣
мȡǱзǯꪣȥ΢ߣҲʯڱ߰һ֮£ŷ˻ʯڵļӲзǯꪣȻֻҳһЩСӡ
΢е͵͵΢һ䣬Ȼ֪϶пܻ͵΢ĶԻлǾð΢ԼݣԱԺ֮ʱһ뿪
Ϊӻᣬܿݼţһ΢ɣܾ鷳ˡ
΢еĴ֮üͷ΢΢һ壬ûתͷ
ģ˵ֻһ壬ħ֮뿪ʱ򡭡
Ҳʶ㣬ң΢һ֮תȥз˵ߣԵ쳣ӲһԸ񶼺ܲϡ
вɵЩסˣôҲ²ħ֮ص׷ʲô飬΢ô䵽ң֮ʱȻӲĻؾˡ


441 ׺
Ī϶ʲôԹװ䵭֪Ϊʲôòԭ
СӣģзͻȻЩ˹һ֣ͰезꪶȥС
ι趫Щòвк޺޵ؿзţзǯꪱôȥûأټϸղ΢Ķӣд˿̷ǳơ
ǽ裬ꪹˡзضһ䣬езǯꪣ߻Ϻߡ
ҡезŵıӰ̰Ҳ˳޶ֵĺԺΪɱĶ
Ȼзǯб̭֮һвٵĻ䣬δҵ취¼֮ǰӦǿģûϵͱзظˡ
ƵˣǱǧֻ棬ֱ΢Ī̬Ūһͷˮڻззǯꪣ治֪ʲôط˳壬˥˵ز
Ϻзŵֹ֮£ʯڱͨˣ棬Ȼһۻռ䡣
һȵĴЩǻ˿ǿӶоǧϺзĶߴߴһҽУãֻ˻𺣹ȵΧ¶Ȳ̫ߣодʿϺͿзˡ
Щ׵ϺзΪɶͣҲеԪĽϣ¶Ȼ޷ܣ˵⡣
ﵽԪʵȵԪ۷ʵУȻ޾ȷ磬ֻǻᱻĵһЩ
ͷǿȷ֮󣬺ܿѹ²ƽ⣬ȷöϺзҲվΣص˶֮С
ڸ֪к棬޷ӳ߰ɷΧ֮󣬵ûǰһؿסУǿʼָ׺̽յĶ׺ѾϺз¸Ҫңǰһһ롣
ϺзŸ¾Ȼؽ˶֮У޷ڵĺ棬ֻԶԶؿǶ뿪巶Χ֮⡣
ǰһֱܱˣѱŪڹ֮䣬вӣԸֶǿŰûϵԼҲôһ죬ЮŪڹ֮䡣
Ĩ˰ѸٵԼȻڵƷǳޱȴͷԣܿҵ֮ߣױȵҲÿζ׻
ϺзŴ򿪵ʯڱڶ֮۴һƬ֮ɫϲȫңֻһҳأЩҳ֮䣬ȻдƬƬӲʵɹߡ
֮˸оܲ˻ɽһ
Щ۽ȽȶֻᷢҪЩҹ޾Ͳ֣ղ׹Ӧû˳ܹ۲һ֮󣬵óһ
Ըһ˳ɡзһֱԵòǺֹۡ
Ϊзǿзǯꪵ飬ڶĳֵԳ˶ҲԽԽ˳ֻۣڲͣţϣ̷϶ҹ޻̵̫ˡ

ǰ׺ˣϺСϺǣԼԼĶ飬·ϷʱǰϺָָǰȻԼһϺ顣
һ·ΪһЩֺĪԭһЩϺзС׹۽֮У˲䱻ղеʱз
еЩ֣ЩϺзʵΪˣȻ۽бȷʵһܷ˼飬ҪҳԭĻЩϺзʵΪȻͣȴߣԲŻᷢ˵ͼ¹ʡ
׹궴Ӧÿ쵽˰ɣзԵЩͷˡ
׺ȵΧͿԵˣʱô׹궴פӦСѵҹޣһӢСǰ׹궴׽׹ꡣϺİз˵һ¡
ǼʱһǵİţС˵һ¡
ǡնʵʵػشһϺû
΢˶һۣû֨ڵıҲЩɻһȻݣȴͬİ·һ㣬ǰԸƺȽͣǰ
治֪׷ʲô飬Ը˴ı仯
ĪǣԼϴˣŮӲ΢
ʦóϵ΢˭
ǲҪپˣȰǰѹع˵ɡ
ǻġкúǰܵ͵ػش˶
ص˵ͷڴʱ֮ͻȻܳһߵĻ棬֮һֻצ򶫺ıĴץ˹ȥ
ȻǱߣĸӦȴǷǳûתһֻצƾץ󣬰Żץ
һ̶˻ҽŻڶצ֮кܿϨһŻɽĶ˵ϡ
ҹޣնɫЩ׵˶һ
ǵ͵ȼҹޣǱ֮УҸһлŶ͵ϮΪ̫ͣ͵ϮĻᱻֵ͵ȼҹһܶ࣬ȺֵĻ㹻ԸߵȼвʵʵظڶУȻܵ͵ϮǿɱǡϺ廰涫˽һ¡
иݸղŵĹ۲죬оϺе͵ȼҹޣȻӵ൱ڵԪĽҵʵЩҹ޲̫öԸرǺ棬ָߵȼҹޣʵﵽԪ۷Ԫ
Щҹ޳ȺֵĻȷʵɼ鷳Ϊǵ屾Ǻһ¶ȣ㹻һߵĻڵһ߻

һ޴Һ˴ǰϺз˵޴Һи֣׺
ˮĶ棬һڣеȥ·ǼʯɣϺз֣ûһصʱҲ޷ͨ
ϺзŶԴ׼֪׺ĵײһͨԵȥֻҪ취ڻ׺пһͨˡ
еЩ֣϶ӿҽ֮п֪ͨܿˡ
ƽ
һ£ϺзԼǧϺзȡһЩ죬ڻ׺Χһ
ϺзŵЩȻĳ̶ޣǺָӵģƽʱҲܹѵڶһ֮ȫóϵ죬վ˸Եλϣʼ
ԼСʱ֮һ޴ķ˻׺Ͽա
΢зŵ£ȡһЩķֽһһ˷Ľڵ㴦ڻ׺Ͽյķˡ


442 һ޼
ӷ֮д磬ٽһЩϺзϣȥϵĺ飬¶һ顣
˵ڻ׺ϿյķҪǿҸµģҪ׺Ӳдһͨǧֱ֮ͨͨ׹궴ڵ׺ȡ
Ϻзȫɵ˷Ͽգдǣʼ˴ķԪЭĴ߶޷ת
ת֮ϺзŸȡһЩ΢ƵĸϵֽһһǷĴЩϵֽԪߵĹ߶£۳һ޴ı£һ޴ͷһȻ˻׺С
׺ڵҽھ޴˰״̬޴ı֮󣬸Ƿҵġ֮͡һưưˮ͹һ
Ǳ׺Уڻ׺γһʽͨͨ˻׺ĺףȻնϺзԤķǰţԽʯ·ͨʯڵһ˳
óڻ׺ǿһͨǼķѷģԭȵ׺һֱûгϺзţ˿Ҳ̲סʼߵĺˮ
Сʱ֮󣬶¶ϲ֮ɫջһֱڻ׺еϺзһ׺ͨͨˣ
ͨȶ𣿡зЩĲ˶һ䡣
ȶ㹻άС֮ãǴͨû⣬ֻϷ̵֮ͨзһЩҹ޵ټǺܶ࣬ЩϺзǰ濪·ɣ˸󡣡зż䣬ȻϺзŴ˼䡣
в²ͨĶ棬϶һЩЩɵδ֪ΣգǰǧϺз˹ȥʲôΣյĻҲЩϺзԳŰɢ˿ȥǿ㹻ǰ̽׺浽ʲôˡ
ǧϺзϺзŵָ£ֳʮСӣͷ׺ĵͨг˽ȥǧϺз˴ʱ֮ͨз˾ҵ𶯣·ʱ̮һ㣬аɢȥһ̷ͨе쳣
ҹ޳֮ͨУ֮ͨеϺзͻϮǰϺз⧲ұĴӵţ޷ˣͻȻҹ޸ճ˽״֮ͨвҽͬ˼һ㡣
Ϻзۼ޿ˣȫзҹ޷˷ĹЩϺзʵҲСҹޱͱ̣ҺҽŻһŷɻڿƮɢ
ʱʱ䣬ǧϺзʧǧ֮࣬Ƿ֮µͨȻû̮ϺзҲѽ֮ͨУǲû뵽սǰߣֻǲͣشߴߵϺзͳ塣
֪϶϶ܸӦͨеĲսȴһֱû׼ֵ˼ƺЩϺзʧһ㡣
ٴǰܿ˸оƺһΣƺڿЩϺз͵͵ȼҹ޵սģϺзŪþڵⶫΡ
ǧϺзͻ˵͵ȼҹ޵ĳ֮һž޴λͨڵĵط֮ͣ󣬴λ֮˼޴Ļֱ࣬˺֮ͨСǰļʮֻϺзܲ˲䱻ճ˽״
ߵȼҹ޻֮ʱΨһɱĻᣡһ£ϺзŵӰ˲ͨʧˣһ̵ʱȻ˾޴ϡ
޴ҹƺû̫ǻۣ֮嵽ߣȴ޷ٷκιֶˡ
ϺзԵצЮޱȵľȻץ˹ȥֻצͷ·ץʵһ㣬ӲѾ޴˺˳Ρ
һϺȣȻצɳεĻвȻն˹ȥһ£ӲѾ޴мնг롣
޴򷢳һһѻɽ׹˵ϣ޴ҹޱݻ֮µϺзӺ׵ͨзӿͨʣĵͼҹ޸ˡ
һֻߵȼҹޣΪѾϷˣû뵽ܳ³֮ǿϮɱ˵ΪҲͬܵˡһöȻڷĻɫ壬ܵغϺз˵һ¡
ǰû뵽ָߵȼҹޣȻȣЩҹó͵Ϯд⣬Ҫĵзƺµӡ
еЩźֻߵȼҹޣȻûи϶κε˺ɶ֮ƴĲ
ֻ϶ҹ޶ܾˣ˵õĽ֡
·

ӻ׺ͨг֮󣬴һ͸ղŻ׺ľ޴ҿռ䣬ֻǱߵҺҪСһЩͨҪһЩҺ涼ܴ󣬶ͨ÷ǳխЩطûͨҪԽȥС
Ϻз˵ûͨνֱӷԽȥˣǴϺзͲˣ׺еѾļٳʱշеĻܿǳĹ⡣
ϺзŶͨ˵ǧϺзǺ⣬෴һֻߵȼҹ޲ɹɱԵЩС˷ܡ
ڸӵӶ϶ˣΪ죬һȻֻ˼ǧʿ䣬ÿһλʿʧʹѡȻһһɰٹǿݵ˵ʼΪһλ֪ϧԼʿĽ죬һɹĽ졣
ǰһ·ȽƽǰİŰɣϺз·ǰУϷ󡣡Ϻз˵һ¡
ȻϺзڲǶĲ£ǴӱǻǺӶİţ򶫺ɡ

ǰС֮ҳصռıֿʼˣȴΪ½ԵʣΪҳг˴׾ʯ
Щ׾ʯû㹻ĸ޷ۻʵؽᣬҺһƮţЩطγƬƬĴƽء
Խһ޴ҳ֮һһ޼ʵ׾ʯγɵľ޴ƽ棬ۼһĻܻԼǷǧĺ֮£Ŀռ伫޴һƬ죬ҲһƬ죬Ǻµһȡ
ֹ
ϺзŽ֧ͣ飬Ȼ˶ǰȥһΣͳϺзŵߣв뿪֮⣬ҲŶ˴ǰ
ǰǰ濴һ֮вɵõһ


443 ҽ
ǰǧɿ׾ʯϣֲĻ𵰣һ޴ҹ޷ֳ
ûбĵطԹȥ𣿡֮ɫüΪ
ǰ׹궴ıؾ֮·ûб·СϺ򶫺˵һ¡
Щҹ޵ʮ֮࣬ôĵ͵ȼҹ֮У϶ߵȼҹޣһǾѣ룬˵Ϊпзֳ֮ɫ
Щҹ޶˯֮УֻҪǲǣ߹ȥǲдġ£Щҹ֮ʱҵĺ𣬷зż䣬ƺ̫ᶨ
ˣǼǰаɡϺƺ¶˾һ㡣
зȻЩԥϺ˾Ҳ˵ʲôˡ
֧ڵõµָ֮֮ʱϢЩϺзȻǲδȫǰľѾЩҹ޵ȫСһСľЩ֮еҹޡ
ЩϺзǳСһЩֱŵģұߣȻһƨߵĻϡ
Щҹ֮ȷʵһƨ֮󣬲ûбѹʱ䳤֮СϺзǱ㲻ǰǰСˡ
ǳ¶ˣһϺ֪Ϊһǯͱһֻ֮УȻֻڻߵҹ޸ͱˣ
ҹһ߸ߣôϺз֮󣬶ʱܵط˾֮ľ£ĻҲЩ֮£צŽɵĿǿ˲ֻҹ޸˷ɻҡ
ϺзڸСͷĿԼ£һҲԭվסˣǧϺзĶ飬ȻϵǯӶõ
ЩЩĻ𵰣ȥǧϺз·
㲻㣬ڶǧϺзĶ鼴߳һ޼ʵĻʱⷢˡ
һƬͻȻԶƮ˹ƬƿҪٽǧϺзʱͻȻֱʱǧϺзŷƬƣȻһȺȺͨȼķҹޣھϵǧϺзмʮɵʱ򣬾Ϳʼӿ³һǧϺз׺Ĺ
ϵǧϺз̷˷ǯй˻ȥܶҹޱϿջЩҹޱ䣬ҵʱ󵼵˵һ㣬еϺзᱻֱ
ˣеķҹ޾޾һ㣬ʱĹȵϿվȫȼյĺˡǧϺззҹ޵սϵĻҲʼҡʱ̬ķչѾǶϺзܿƵˡ
Щҹ޵ĳ֣Ȼ˶ϺзŵϣһֲֻǧϺзûϺзŶЩæҡ
ʱҲûʱֻΪҹ޺͵ϵҹޣǲĿ꣬׺ȵͻ᱾ܵط𹥻ֱѶԷɱ
ѹ˲ϺͶ֮ľˣĴսӴţܴĶĶħеĹȵĻ֮£޷֧ŶõģϵģֻץЩܡ
ǣкܿôħӡɹץ˵һֻҹΪԼĿܣ֮ԽԽҹޱеĴħӡ׽ħУΪĿܣҹ޿ԽԽ࣬ҹȺҲԽԽˡ
еԪ֮ʱħСˡҵֻʮǵԪ֮ʱˡҵﵽһʮл̥֮ʱˡҵٶȱǰ˱ԵڿԲ׽ٶܡ
޾ķҹ޺͵ϻбĳҹޣȡ֮Ŀ֮ԴսĽУߵҹ޺ͷҹ޿ҲԽԽ࣬ıħУħֲϣҹԼҹޱţеıֻżŻŻħӡ׽µĿܣȻͿٶ˻ȥ
˵ڵУ׺ȵҹްΧȦУȴǰȫޱȡ
ҹ޼еЩҹ֮󣬲𹥻еҹǣҲڴ˵صİȫϵ
һЩм͸߼ҹޱս˹ϵϺзǵۣһԪĶϺзϺзűЩߵȼҹ޸׷ĴӴܣ˲ǧϺзͬҲ˲С΢ˡ

ս֮ʱ΢һֱŬԼһ֧Ƚ϶Ϻзһ𣬵֧ϺзԽԽ٣΢òԼһֻ֮Уű򹥻Щҹ޲ͣطű
΢ıҹ޵ɱܴڵΪѵԪ۷壬ÿ֧Ϳսһֻҹޣˣߵҹ޵ȻԽԽࡣ
΢һ߹ųҹޣһԶһСϺз߿˹ȥһСϺзʱȴһСϺзȻȫ˵ϣճ˽֮ɫ
СϣȫһƬ֮ɫղŻҹ޼սǧϺзͻȻȫʧһ㡣
΢ޱ޼ʵĻ֮ɫвɵ쳣ϵķֽԽԽ٣ҹ޲ͣعĻʱʱƣòֳǿıơ
ͻȻһɼΪȵĴƬ֮ɫӲԶƺֻҹ޺ͷҹ޵ļ壬ĿǱʮֻҹްΧ΢΢иӾ
һ£ҹ޲ṥҹڰΧĿֻ꣬ҹ޺ԺҹЩ̫һ
һ̣΢ɵ˹ȥһУһЩģӺڰнӳȴ½Ŀؾ𣬸ּٴζڰյľ
С
΢һзȴ֮ʱΧļʮֻҹͻȻתȥֻҹ˻ҧΪ˫ʵ̫󣬲ʱĹЩ΢ļʮֻҹ޾һΪһŷɻҴӿɢȥ
ֻҹΧס΢ӿе棬γһİοռ䣬ȫ΢˿
΢ܾȵؿһĻ֪Щҹ޵ʲôǾܵĳǻͳһָһ㡣
ܿ΢һΪʲôˣһӴӿл˵ϣվǰ
΢ңģұУڰ±ȵϵı塭΢߽˼ٴҽһ¡
ֲVIP½ͳơ
ڱµ֣³ҲǶһԪ֮ʱϰ»Ὺһ顣»ֵͬʱΪ㹻ĸӣԵΪÿһллֵܽһֱ֧֡


444 ӲͷƤ
΢תȥС
ħ֮ʩչɹһ˿ͨؾ֮ŴǴԺҾͺʧȥϵн˵һ¡
΢ȻһԣҲϻת
ǲǸġ˵ҵʲôֵ£ﲻңֻ߽˼΢һ
΢ȻڣҲת
㲻Ը˵Ҳա̾˿һ˴ﲻȫȽҵͷȥɣҴ뿪˵
΢Ȼһаͷ˹ȥһӣ΢ͬ˽еͷ硣
۵Ҳͷ֮Уͷڶ̶һγ֮ʱ΢һ޽ģ΢סСԼְ˳
΢Ȼû˵Ҳһֱתֱе۵뿪ŽС֮УСΧһϣֹʶ̽롣
ȻпԺ׵Ƴ֪΢Ȼô϶ǲʶ̽С֮У̾˿֮вŰͷеʶҲ˻
ӦʲôԲ΢飬Ż΢ֱ֣΢Ըĵ˶ôӵ飬Żᵼһ
ĺŷŮ
Ӧòᣬ΢ӵұӱ֮ʱȻЩССĳԴףҲû
˵˵ġ
һŮˣ£úúתˣӣ϶Ǳģ˵ú
̫ԼˣȻܰ΢ô벻ʲô顣
뵽ҲһֺܱĸоǸĴ£ΪȴҪԼе
ħ֮أ׷ʲôǸģδݴ½ϵģ᲻Լԭꣿ
Լ꣬ô°±ȵһУֱǰݴ½
΢˵ھԴҲ벻׷ʲô¡
ֻԺ궫孵飬ͷƽ˰±ȵ֮ǰݴ½ȥǸģܳŪһˡ
ڣרİǰѹضȹȥ˵ɡ
֪ǣ΢һСݣſʯʹ޵ϡﻩġ

Ȼкȥ׽׹꣬׹ȡ׺еĶʯûжϺзŵ죬׹궴ʲôط֪ңڵΪ׹ܷ꣬סҲǸ⡣
˼ǰ֮оԭ·أ뿪Ƿ֮˵ԳҹڻСϷƭƭмҹޣһ߼ҹޣαװ鷳ˡ
˵Щҹ֮⣬ҲܵڵЩ棬Ҳ֪ǶûУûǿʱЩ棬һ汻о֮ˡ
ָоܲãˣٶҲû塣

Сػص׺ߵʱ򣬲ɵЩɵۡ
׺۽ӿǰǧϺзþ޴ڻ׺״򿪵ͨȻӰڵΪҪǿǱ׺׵֮ιȥ϶
˵УץЩҹ޿ܣһ׺̫ĵطһᱻȸµҸ۽ȥҪͨȥ󶫺һ󣬱һͨС
ûô죬Ҳ֮΢ϴСҲܴӻ׺״ͨһͨ
п׺һĪչʱǿϢȻƽ˹вɵô󾪣ϢǿѹŪֻߵȼҹ޵ˣ
в´ˣģǶϺз
ԣϺз˸ߵȼҹ޵׷֮󣬶ϺĸӦҵ
С׺ιȥôЩ٩һ
пԼİٶֻҹޣĥټǧ϶һս֮£жʤ㡣
ôܣֻﾲλǰѡпƬ֮󣬾Լټҹ޺͹ȻԪ϶Ķ֣ڵʵٶԪߣҲ֮һ㡣
һЩҹ޿ȫջħС
׽СӿȻϷ׽˺з׽ķʦڸղŵĻսжӰΨСӻϺ۾ž⿴С
аϺһۣţûʲô¡
ϷˣȻͬһ㣬ֻնͷʦûˣǵļƻɹҲҪۿˡ˵̾˿
ǻȥôз˶Ϻһ䡣
ˣҲֻӲͷƤˡϺ۲Ŷı飬зһ䡣
ȫϷͷаɣϷٺķһЩԪʩչǿٶݹƬ򡣡ϺзԼ˵һͷ
΢΢һ£֪ԼҲѡֻɶͷ֮С
ȥ֮вŷ֣ⶫͷ֮УȻһ޼ȫˮ
ͷ磬ֱһС͵ؾˡ
ڶͷ֮УдϺзʮ֮࣬һ޵֮ϡˮ·һӴĺݻֺ֮꣬лסŴŵĺǻȻ絽жôΣգźյ
бһƯںϵ޷룬װʮ֮ڵϺзаҡҡͷҿղûгҹ޺͹϶ȻЦִˡ
Ԫߵǿ󣬲ֻ档
ӶͷӴȻо˳ⶫΪӦòؤ֮ˡ
ֻǸںԶž꣬һսʵ
һȴǱƭˣֻԼͷ֮вһþģЩѡȴǵһν˵ͷ磬ͷв»þǺ˽⣬ԲŻΪһжġ
СϺзͷ֮󣬾ͷͷ磬еҲ޷̽ͷ磬淢ʲôһ֪ˡ
ûãͰСϺзŴͷ˳дӶͷгʱ򣬷ΧľɫȻ䣬ȻղŵĻ׺ѾԶˡ˿̵ĶɫҰףԵ쳣
û¶ɣϺǰȥ˶һ䡣
ˣˡҡҡͷ˿̵ȷʵԵúЩ̬ӡ
ϧ޷۳ͷ磬ͲʧôಿˣնͷʦҲˡзЩƵ̾˿
͵۹۲ⶫ²϶ʮа˾Ŵ޽ܳʱЯֱӶȥ׹궴ҪǴͷӳ


445 װ
ֻЩ̫ףⶫȻͷпװʮϺзȴܰҲװȥĻͳײصлῪˡ
Ȼ˺棬Ѿ޷ˡ
ޱȴͷԣܿµһЩƶͷеһУֻǻûĶѡֻǲ֪νеĻû֪˷ԺҲͷлûһؾȻûʵôȴýͷе˸еء

󣬶һһصɽΧϺһȷϣҪҵ׹궴ڵء
Ϻзſ׹궴ڵķ򣬻ഫʲôż߿еȻ֪㿴ţ϶ûʲô£΢ˣǵնˣΨһܱģֻʣˡ
Ȼˣͷе΢СҲѱ
Щ΢粽δСݣҲ֪ʲô֪ЩʲôΨһȽϰοǣڻõػصԼȻ֪ʲô£ʱõҩʱգһп϶ġ
˺һ֮󣬶Ϻз໥ϣȻһС
СѣڸʱˡޱȺͰغ˵һ£ֻͰЦݣеȴԵü黬ޱȡ
ϣγԸꡣޱػ˶һ䡣
С赤ҩ˰ɣһ̯һӨӨҩ͵ǰҩ滹ðЩɫ֮Ż
б֪ܵ赤ҩ϶ʲôö˺ܿСһֱţûȥ赤ҩ
СѲϳô赤ҩǿ԰ʱΪģֲǶҩתͬʱ߶ڵĺ棬ȫ̶ֹȴץɦãɵʹڵϴ
ôͣһ£ӣְ赤ҩݵеǰ
ҳԡкӹ˵ҩжԶĺҲŨˣݺôؾһαǿȣֱܴ衣
ҩõԥƬ֮һۣһͷǵҩȥ
ⵤҩ̳ȥ֮иеθһ̣ȫѪʼӿ죬ͻ˵ı鶼Ϊʹ
˵϶ĳ˷ܼҩ
󶫺ϺзŲɷ˵ԪǿѹסУ֪ʲôھһ˲䣬ͻȻͻ˵Ԫƿ˲ﵽ˵Ԫ׵ʵڵҲһӱǵ˰˵֮ࡣ
е˵УϺзǿйעһЩȥеİ˵ܷӳʵԶԶ߳ͨߵ
оʵһҲ˲ΪֻʱԵģһɼ˺󵱳ϰѻĺͷһ
ֻǲ֪˺ܷħ޸Ҫ֪ħҲܵģ̳ѻ굤ʳ֮ħûܱסе˺ڰ֮С
Ϻзһ֮󣬶Ե쳣ƣۣǻ࿴һۣ¶飬󶼱۴
֪ǣöɫУ˴׾ۣЩ׾۸ղŶϺзеļҲһе֮С
ΪǸնòӰղ׹ʱնɫҲҪ䵱ˣ׾׹׹Զŵ
ȻϺзᾡ֤ܻǺòеĿˣǲܱ֤׹겻У淢һĻʱҲΪϾ׹Ŀ̫Ӳˣƿġ
ˣһоǰ̶õļƻаɡƬ֮۾Ϻз˵һ¡
Юһǰɽ֮УϺǰ·ͣԹţڣһһʮɸߵľ޴Ѩǰ
ⶴѨһȥף治ͣðȵĻ
׹궴ˣз濴˿֮󣬻ͷ˶Ϻһ
ţϴϷʱ·Ϻ˳ۼֻ׹꣬ʱ֪ΪʲôˣϷҪ׽ʱһ̶ضҲϳˣϷҪȥѰȴǸӣֻܷˡϺз˵һ¡
СҪȥ׹ˣϷһֱЯһűܻ飬ʱȥðɣϷѾ㹻ķɱ㲻ص׵˻ˡȡһŰɫӵݵǰ
нӹӣƾȻһ˲Ҫסһ㣬æڣһ֮жʱӯȫղһֱ¯֮Уȴеޱȵ
ȥؾҲùٱУȻϵóӣǺͷ׾Ʒ൱ıܰóãҲǻѪ
ϺǸϺλСѰɣؼʱ̣ԾһϺ˵һ¡
ҪϷǸϺ¶֮ɫȻϼ޻ֻóһӣȴԼȡ˽ǧıϺ
ֻݽѣˣǵļƻͳˡϺԥɵ¶֮ɫϺһ䡣
ٺ٣ˣҲֵˡϺεЦЦȡһɫϸߣҲݵеǰ
һɻ֮ɫϺϺнһ£СֻҪϺϣȻϷ̸һھϺ˲󵯹ʯһ㵯ȥһοɵǧԶȻ׹궴ͲصôԶˣֻһҪ׹׷̳Եʱ򣬿˲Ƶһط
е˵ͷ˵ˣϺЩڸѥЧֻԭ̫һˣڿտ֮أһӿ˲ƳǧԶһܵ
вǱ˺ڣʱϺܣ֪ܲ׷ϡ
ϾʹͷȻϺϺ϶ӡԼϺܣϺ˵ʲôھϺܶˣֱӰиס
г˳ϺԼȻ
ߺߣСɱСϷ֮ϷĿھ޷Ϻܵҫһ¡
Ҳֱ֨ӰϺϣȻСһѣܾȵط֣ϺƶٶȾȻԶؤĵĸѥ˵ϺƷףҪԶǿűܻ֮ϡ
зţзţзţҪҲѪзϵһ㣬һֱװơ


446 ҡҡ׹
ûʲôóֵġͰ͸ʱðɡзŷֶ㲻ֻȡ˼ӽҪɻء
Сûʲôãзսʱɣս׻壬׹Ӧþκβˡзŵĵзóı
⡭зһ⻰Ȼʼˡ
ô£СӻŻˣЩȻջˣ棬ǺЩ˲Ϳ԰Ǵ׹궴ջأ׹ͣһʱҲҧǵıһһ˵СЩ˵зŴ˼䡣
Узæ򶫺һ䣬ݺݵصһۣһ׺ںɫзȡʲôھ֮Ȼеϡ
з֮󣬾󵱳һ㣬еΪһ壬Ҿһֻзһ㣬ϵ°бзֳһֺںɫө⣬ȻзײǷ
ŸӦһзףܾȵط֣з׾Ȼս׻ҪӲö࣬ԪµߣͨԪߣûдﵽһΪҪзײжǼ׵顣
з֮зԼ߱߻ҪһЩͷвɵˡаԵ⺣зһ壬ȷʵǲ̫ǵĽɫ
зףԼԭǱзǯϵǺܰ䡣ϧзǯꪱзˣзǯûбзߣзǯꪵƷףԼʵԼзȣǺܴˡ
ˣСѣϷѽȫװڵװȥ׹沫Ҳû·磬Ͽȥ׹ɣǴʩԮ֣ͬշĿܡ¾㱸Դߴм䡣
ûѡֻӲͷƤ׹궴˽ȥ

׹궴Ҳûʲôɫһ·ȥ˻ʯǻʯȻҲһЩͣðݵСҳأЩҳʱһ㶼ǷԽȥ롣
Ȼбܻһ·£лǾԽԽȡ˹ս׹궴棬һҵʱ׹궴ĵͻȻ˷޶Ҫ׹궴һ㡣
вɵЩ֣ĪǶϺзʲôսкܿˣǶ׹겻ϳǿĴ׹궴ĵ棬Ҫ׹Ƴ
֮вɵôǶѾľͲ׹궴˰Ҳ
˵ɹߺնĸо治á
ĴЧ治ʱо͸оһǿвӵصҷǳѸ١
һһһֻȫɫľ޹ͻȻӶ·˳
Ȼһֻ޹֮Զǰ˵дѹȻԪ൱ˣ
ȻϢֻ׹ѽԪ
ۿŻɫĹͷ޿Լǵصҧ˹룬ѸϺڸĲϺĿھһ˲ƣʮԶתǴ׹ҧ˸գм˶
ոȥ˭˵ڹܵҸ˭дһٴϺڸĿھһһδ׹һ֮
ʮηӴܣڴ׹궴һݶֻ׹Ȼڵ׾رĸȤȫһ׷ļʽ
ϲĿ춯ְһ߷ӴܣһƺڷĶϺзŴһ
ϺзȻҲֻ׹ѽԪЩϣǷӦҲǺܿ죬˲צϺзһ׹޴Ĺϡ
඼мӲǺͼצԺһ׶οɻ֮ԼԭƳɷ͹ΪƳı̶ַҲֻܷӳ
ԶϺзڹ׹ʱ򣬲δ֮ģȫԼצ
ϺзһֱĹھ޴׹ĹϣȻûڹϴ˿ӡǣȻ׵ļӲҲѾԶǰԤϡ
׹׺֮Уǳܵػĺ濾ѱü᲻ɴݣֻ׹Եɺ֮ҲѽԪȻڵĹͶϺзȻĲ磬ǵķȴͨԪ߸޷ġ
ȻϺзŲδ˵׹ֺǵһֹȴ׹׷ץеٶȼ˼֣ѵõһȫ߶Ϻһ׺ȵڹȷǧɵľ֮⡣
׹귢عͷҪӻ׹궴Уȴ϶ϺзѰ׹궴ˣҪӻȥѲܡ׹˻һ֮ѭеϢȻһԾп׷ȥ
׺ȵڹ֮֮㣬ԶеҲһξã⺣Ӧһؾԭĺ֮¡
ϺзŴ˿Ҳ˲øֽɣ߶к׹Ӵܵķ׷ȥǰӣ׹м䣬Ϻзں׷ľγˡ
֪׺ڹȵգԲֱӶݣǲͣر÷򣬻γһ״ȻһǧԶǼ֮󣬾ͻصԭء
еȻӶϺзߣԼϵĺ棬Ϻз涼϶ӡ֪ԼҲӲˣԻǺܹصԭشȦϺзԹ׹Ļᡣ
ߣɽ֮䣡׷˼ֻ֮󣬶ͻȻд˹
Ҳ˲ö룬ֻðնķԸɽ֮ȥ
һɹɽ壬ɽǱ߿ϺзŶдǣһۼзɹڴ֮һ϶з˹ȥٴֺ
޴׹겻֪ǼƣȻɽ֮ײ˹ȴһͷײϺзŲµĴ֮С˲ͣ·ɶݣдǣϺзһ𹮹Ǵ
׹귢ֱ֮󣬲ɵñŭ޴岻ͣųײţײҡҡ׹ϺзŸҧͷ³һѪڼŴñ׹ײҡҡ׹Ĵٶȹ
Ҳ˻ԶԶؿŶϺзô󹥻ĥеľ޴׹꣬Ȼ׹ˣǹȴޣֻ֮ܽسײȴûиЧֶΡ
ӶϲıȻѾİ׹ˡ


447 ʯ
кܻԼĴħӡǷܰ׹ΪԼĿܡ
Ҫֻ֪ӡ֮ʱȡ̥֮ȴʧˣ˴ħӡ֮ܵ֡
ԴħӡȡӵԪΪ׹ΪܣͲ֪ܲܳɹˣǰ˵׹ֻнڵԪ۷Ԫ֮ʵδԪб䡣
ȻⲢиÿǵ飬ǣֻ֪շ׹꣬ܶԶЩôȻĻ϶ıŰƢԣһûʲôôʮа˾Ż̻
ķչȽϳϵ˳˵˳Ҳ̫˳ǶϺзŰ׹м죬ڰ׹ڵýƣ
Ȼг֣ħӡʮƣδշ׹ꡣɫԽԽѿĳһ֮ʱȻͰ׹ħ֮п
ıתøЮ׺зɽȥʮգȻһܹžưܵĴǰͣ
ͻأԵú֣׺ȺӦҲһЩӵǻ۵޽ֻǲ֪ιֱˣԳΪ˻ߵĴ
ⲢҪĵ飬ֻҪ׹꣬ѭŶеһݹŵͼ·ߣ֮УѰҵʯ׹ճˡ
ȷ·֮󣬱ߴе׹·аĸ׹ϣֹǰز׹꣬ǰѾЩ飬书ΪԼĿܣǵͻǳ磬ͬԼһ㡣
Ƕ书ΪĿܣвͻмɬֻ׹꣬߳Ϊ̫࣬вԵرѣҪʮ֮ǿԦס
󵱳һֻԿһ˲ѣ׹֮ʵҪ࣬вĵ֮ȻǳĴеرƣۡ
ڣв׹꣬Ǿ޴ĵ֮УһţӭһɼΪҵ׹ϣеıеĻܿͻᱻĳ¸չ⻤ҲᱻջɻңʹϱܻҲʲôЧ
˵У㶫ϺзţҲȵĴ֮УǵΪ޷̫ʱ䣬ԲŻ뵽׽һֻΪȣּǿ׹ȥȥѰǶʯ
һܴͼСһЩƫɣ濴ûôưܣ߸ʮִʯ֮⣬ԵÿյĲûʲôر֮
в׹ǰ󣬰ָ˺һֱͨͨͨصףͨдȸҲǿˣֻǼȵ׹Դ˲⡣
дͨڴ̽޴Ĺͷ濴˿ͨǳ֮бºܶ͵ӣıڵʯ֪ܵʲôѹǸ³˿γһޡ
в׹ǰȥͨ¶ԽԽ׹ץסͨı棬ˤȥΪ׹Լ±ˤ˹ٶȣ׹һǧɵľ룬ͨȻûмס
Ѿȫ˻֮ɫ¶ȣͺñȵĻһ㣬ͨϼӣͻᱻսպ
׹ǧ֮е׹ĸо۽ǿҪˡ
նڵͼϿıעӦþǶʯѾԶˣ׹ĳǿʹ䵽۽֮УҲԼϼʱмʹǲݣ׹ҲٶȷŻ׹ٶȣԼ۽֮С
Ȼ׹ȣҲԸ⵽۽ȥϴ衣
׹䵽۽Ϸ֮н׹ĹͷĴɿسһȦԶһɽɽĴСھݴ½ϣŽǰλĴɽ
ɽǶĸɫʯЩʯܵػǧ˿ѱôޱȣõϣȫǼֵǵıоһЩ׹ϲĻ𾧣ЩƣۣԷȥռһЩ𾧡
һ·߹ȥ޴Ĺȵɽ֮УһطȫͷŰĸѹ绡סˣһһ֮дԵúǺǡ
˵Ƕʯˡ
ϾҪʯҲɵЩǴ˵еʯƷϣһʱ˵дʯͷбĳӣһʯĴֵ칬ɹð
ԺԪõⶨʯɵеǺȥһΪؾʹ|Եʣжһֱûʲôӡ
ɽһ鶨ʯ֮أһڻвͣѣ׹У¶˿־֮⡣
вԥĻᣬ֮ԻָһЩ֮Ͷ֮Уݶָʾ׹ƽĴ

˳ȡʯСѳ˴ɳƵϾӹΰһƽص֮󣬶ϺзţҲϯ֮УȻǳĺá
뿪ڵϻЩҪ졣н򶫺һ
ȻǶʯĶܸȤҲ֪֮ûʯӵֶΣϼһжȡõĶ룬ԻΪ㣬Ŷ˿õĻᣬ뿪飬˵һھʹӦء
СѾ˲ϲϷǼߣЩˡ
ͬ˼ɾһ㣬º޲סһӲźãֻȷʵЩҪ죬¡Ȼд˿̺ǲˬҲֻܷŵ̬Ͷ˵һ¡
¶ǰѶ˵а˰ֺ֣Ϻз
ԤǼʱŪûĵطϷȥ
ԸǸʲôѪ֮ġ
Ϸ˵Ƕ룬ҪһСϺ˿ھ֮򶫺һ
ţҪԭͣȻٰѶʯУϷڽ׺֮ǰѾ׼㹻˻ϰµʱ䣬Ϳ԰ԭˡϺ˵ͷ
ԭͣҪµʱ䣬ô鷳һ꺮ꪣֱȥз˵ţѵȥзǯȡ򶫺˹ȥ
зſԺĶ룬˵ǧصĴ¡зǯΪͣǶǺзһ˵ǸϵŶٹ⡣


448 ʦ
зезǯꪣǾжǾзǯͺͣղûϵôõĻᣬúзһ˸ߵǧȻԥͰзǯȡ˳
ꪲʦĽϧϲЩԷӳʦ߼ֱ̫ʲˣϸзǯꪣֳһ˿⣬Ȼĵãһ۾ϳзǯꪵĲ֮
ΪзǯǴзȡõģϺзǶ֮ˣûпȥǷӡפ
ֻߣзǯеһ˿ӡЩԪߵУһСʱĨȥˡڵдһԪжȡһ۵ôԭ˵ӡһ㡣
зǿзǯ֮ʱҲֻǵһˣûΪͬҲûȥеӡһ˿ӡзǯꪣôΪĶߡ
ĻҲеЩ⣬Ȼ֪зǯһû뵽ǳһʦ֮֡
ǰеıܻ顢ϺзףرϺзŸ˻ȥϣЩ޷ħУջȥʱ򣬸Ҫͬ⣬ʹ˲ʧˡ

ӣֻص˶׼סص˺ŮС˻ӣŮ¶֮£彥ҪȫΪˣֱܿ˹ȥ˵׹ܰһ롣
ڶѾ˹ؼʱ̣Ҫ׹ټһѻ𡣡ĴУһƣ֮ɫȻ룬ļ
ڶϺзŰǿΪԪףȥ׹֮ʱܵȻħܳܵķΧ֮ڣʱȫ޸ΪȴûнصԪףȿʼЩҲİˡ
ԭʳʱ֮ںڰƮʮ꣬ʱĸ֮ԶͨߣӵԪͻƵףԭֻҪһѣϺзŶİȴǡǡΪͻҪͻƵ˵Ԫףӵ˰˵֮
ܰȫصĻҲǺ֮е֮ϲˣΪԼȥ孹ѰҸĸʱƾĵ֮ҪС²Уӵа˵֮ؾк޼ˣȻֻҪԷ߼е֮оˡ
Է߼е֮УͽԪܿƵǧҲǳصġ
˶孹֮лѡ孹ǿʿΪԼĿܣ˵֮Ϻ޳ܵƭսһƭһ԰孹ǿȫչ⣬ܿնʣЮĵ
孹ƿ֮У㷳ˣǴɱеɱ⣬ŮѡƯĴذ±ȵ߻ӡǬơÿȢϼǧţǡ
ˣ佫˵и񱣬رϲδСֻƽע󣬲ö԰±ȵϵС֣ζ֮У˶ĵ֮ƯĶŮ˾ͲˣרŰѱȽȵĶС򽻸ȥ̡
ǰľ飬˵֮󣬾ּΪľŵ֮ǿߣսʤ֮Ǻѵ顣
һԸȫҪȵܻ뿪С

뿪ƣϺзżꪵҶȥʱһĻǰ
ֹĻ˵ҵĽˣжԽƵľ飬֪ƹĻڵΪƽ˵ģǿдȥпܣǿ϶ҪһĴۡ
п⣬ȻΪԼѰ·ھ붨ꪱԽԽʱܾûüֵ׹ܿ԰ǼꪣлԼѾҪ϶Ķ֡
дǣһڽƹĻϻһţ˹ȥҲ˽ȥ漴ǵűбպ
ƹĻ֮ѾԸозǯꪵĴˣɵЩС˷ܣӣ϶ȻûаʶĨȥȻˣе֮Ϊǿ󣬾ǿܿߵ񣬶޷еһʶԼڳȥ
ⶨꪼ֮ӵе𹿰ǰڰ˵֮˵ֽһ޴ǰȻõ˳ӳȥ
Ļ֮һ֮һһ㣬Ȼˣ̣ͨǲ˸µģҪŻģǿֿסָ¡
С׹֮аɣȻܲҵĸ£ʱСѲ׹ܰϷҪˡ˵һ¡
лһֱţôˣôһ˵æħħ׹֮ж
סҺСѵһжϷİţȻϷȻЩСѵ塣еĹͷ
ֻðѹͷ˼㣬װܹԺӣ׹˽ȥ
׹۾пϺзѾˣһ޴ңں׵һػӿ֮мһ¯͸¯͸壬ԿǼӿĸɫ棬¯ǶϺзŽµƷ
в׹ʱϺзרע¯ûһۣǵȻЩƣ˾¯·һڣдһЩھ֮аһƵʣߴ׹ڴ׹ڵ򣬰ż¯еĶꪡ
Ȼž¯ȻظӦǱʶӡзǯꪣԭںڵзǯꪣ˿ͨ˻֮ɫΪѲû˶ʯñǰ֮࣬ɫУҲֳЩ֮ɫ
зꪹȻһꪣΪ߳ʦ֣֮Ķꪣܻܿ߳ԭһ˱ʯȡߵĶ롣֮۾ž¯зǯꪣ¶һĿ֮ɫ
Ǿͺáзػش˶ϺûжôߵΪûûҹļ˵ʵ̫ˡ
ǿɣЩ֪ҪòܰȫأϺҲش˶䡣


449 Ů
ٺ٣츣ǧĴҵɣȥס֮󣬾ͲٷҺˣɱҺһƽȻҲƣȴǳĺá
㲻ְ˰ɣзŵǳһ䡣
ɵЩ࣬һмŭŵߥޣϷʯӼ룿ϷѾǶţһԺϷסԱߣΣ϶ϲٻ˸ȡ˵ġ
ֵ˵㣬ȷʵ̫ԵˣҲðϺ˵Щ£ɵЩиš
Ϻ㣬Ҳôġһᵽţǻŭ
У㻨ģŻƾʲôŮ˾͸˻ģзϺĺѣûվһߡ
߶߶˵Щ֮ȫһ˹ֳ˾֮¯мȥҲնķԸ߶׹겻¯
߶֮£¯з˻ȼ֮зǯҲھ¯вݵزֲзǯ·ĶʯİɫںϽзǯ֮С
ִ߶˾¯Աߵļһε绡ӷзɳȻꪵľ¯֮УЩε绡֮˲һĤѶꪰ˽ȥ
ٴȻ߶ַ֮ɳɫϼ¯֮Уγ˵ڶĤѸղŵǲĤְ˽ȥ
ϼּ֮˺üɫĤĤĤ֮ģһһǶ֮⣬ȫĸֶΣޱȵķӣÿһĤİзǯꪾͱðһ֣һ˾¯֮С
Ƭ֮󣬿ٴдǣƬ֮һţһǿҵ޴ĻȻӿ³˾¯֮С
ǿҵľ޴˾¯еĶʯŵ䣬ʯһž޴ĳھ¯ⷨ£˸ղһһзǯꪵĹĤĤĤ֮С
ϸ۲죬ʯڽЩĤĤĤͬʱһЩϸ΢ĺɫĤѳЩѳĺɫзǯꪵԭɳɷ꺮ڱ˷Ҳζţзǯھ̥ǵḶ́¯ĻӶΪϽؾΪǿ֮һ
һһڵĻɫҲԽԽ԰׺ȻⶨꪣԪʼ͸ֻ֧͸֧ڵΪȻκεǡ
Ȼκβǣζоûκεǣ˿ǿƹĻסУһֱù͵͵עĶ֮⣬һҲͨͬĹ۹ע״
ˣҪꪣɱֻ𣿡һͻȻеԺ֮Увɵһ
ʵǳеԺ֮Уǳ׹Ժ֮УΪеڿ׹壬ԸоԼԺһ
Ȼֻ൱׹Լ˼ѣк׹ԼϺзǲġ
㡭кܿ˹׹ں˵ֻЩ֣׹ǰδ״̬ôͻȻͿԿ˵ˣһһһеӣ֪Ҫꪵ顣
һû뵽׹Ȼֻĸ꣬ķ·һʮŮӵ
˲֣ת֮һֱľڴ׹֮УǰΪܲ޷ڣЩǷ֮е޸꣬ܿں㹵ͨ׹˵һ¡
㵽˭кܾ׹һ׹ӵǣһӵԪΪܿܽ޷ƿסٵľ潫պͶˡ
Ϊ׹ܵˣбӦͨѻ֮ѰҪ˽һУھȻ޷׹ѻ꣬ԲŻ˾
˵ͳˣҲ£׹ſʼǼĹ¡
ԭ׹ǰһֻΪĸߵԪŮһǶĴ֮һΪŵľ£һֱδҹҲδܵõңҵᵥһ𣬲ɹ⣬׼֮ʱͻȻ֣׺ذԧ죬Ұ֮У檵棬ĥ˹ŮʮʮҹȻӡסͶ׺֮С
ŮڱŶĥ֮ʱŵߣ۹Ů򶫺ȣţֻһζŮ¼֮ġùŮڱͶ׺֮ʱжŵԹԸӡ
Թ޵ĹŮ֮Եɺ֮£һֻԶͬС׹֮УΪֻ׹Сݲ¹ŮѾΪܸ߽Ԫ꣬Ůʹ׹֮С
ҲΪйŮǿڣֻС׹Ϊ׺׹һе࣬üһֱڽĽճϺһμʱֻеԪ۷ΪǲôԪģȴϺзŵڶμʱӵ൱ԪΪȻԪΪΪŮɵļ
ҲΪ׹岢δԪеĴħӡǿЩЧãʮ֮ƾǿĴħӡԼ׵ĻȴҰΪ˿ܡ
ʱ׹еĹŮ겢δȫѣԻܿ׹壬ȴĿһУû뵽ԼŶ׺֮ⶫȻϺзҵҾнסڵ壬ǼꪣҲùŮԶԹһµĸ߶ȡ
κΪ̫ͣҲδȫָŮֻؿŶǿУʹȥȡǶʯȻصʼꪡ
Ů׹ܱħ֮ʱõħ޸˴룬ڵ⼸쳹ѣһס׹塣
֮󣬹Ůһֱıϳûзκ쳣ľٶڵϺзΪꪶ⽫ѩʱȻ׷Ź
ǣһеǰᣬҪеͬУھЩĹ۲죬ҲǱвŰﶫ£Ǳźһ¡
ǰ׹Ϊδȫһȫƾű£ԲŻᱻüƲ׽סȫΪǿĹŮףʵȻȡ


450 ȡС
дħӡͼ׹֮ʱŮȫѣûлܳɹġӡǴħӡڲ׽ܵʱҪԷ꣬ܲ׽ɹħӡҪͲ׽ѽԪĹŮǲܵģнԪħвŻٸһµġΪǿĴӡץȡԪԼĿܡ
ŮԶľѾԹ׺ԡȴٴαãֻһͷɱ˶ܿͷǿӡ֮УҪǲܵ飬ԣıƻҪеϲС
ԭŮ֮ǲȫסģ󵱳Ŀһֻܶݿƣڵк͵Ĳһӵǿħ֮Ŀ֮ڿԪŮ֮ʱҪȵĿҪࡣ
ȻŮΪȻҲԪȴ޷ʹӺڰӳȣߵʵͬһ㼶ϡ
ôϿǱ˺ġںδ֮ǰŭ˶һö˺棬ɲǼ飬ɲԼСĲ
棡ŮֲɵÿЦ
в֪Ϊ˿Ц²Ӧöһ˽⣬˵а취룬ҲûЦ֮˵ȥ
⺣棬ΪǶ׽ģһһѱ֮ʱһ˾˾õ£ҲʶϢǶǶ϶Ҳ벻ôһ죬³߰ɣŮҧгݵ˵š
죬Ů˹ȻǣرǶ޵ŮˡΪˣв²ǶҲΪŵ׺ԲȡСĥŮ׺ȣûŴڵĻ˵ޱȳŮء
вɵ΢֪ĵʲôġãһԼֻǲǣûҪҪɱĵز
ʵ벻ͨĵʲô飬Ը˻΢ĵ˳̶ȡ
ǡھͰҰѺ˰ɣеػ˹Ůһ䡣
Ҫ뺣沢ѣ뿪ǱǰУǿ֮סǶںϵʱ޷вȡŮûа뺣˼˸еķ
ߣ̸ɣкһӾ˹Ůģ϶ЩδȡԼɡ
ǰɣûİѴѣ޷ȡöꪣҶһȫƢԣһʹ͸ϺзŵɲͺģҪ֪߿Ǵ󲹡ŮҲѻ˵ֱˡ
ҪŮ̸ҪЮȻҪĿܣǷͷҪıֶŮǾ䣬Ҫ׹ǰУһ㣬ʱûа취ƺֻŮˡ
жŮε׻᲻ãұ̫ģһʧܣǵöǰ˺棬鷳ɾʹˡ
Ҫ֤ңȷʵסЩĸӦھ취ҳȥڵĺ棬ǲͬĸ𷽰ġŮ˳ڸżҪۣԼǰúܱ
û취֤ʵһ㣬ȵͼʱ˾֪˵ǲˡŮһεشС
Ǿˡ޷ﵽˣңҲκεһԹ۵ģӡεؿס׹壬£Ů˿Ҳƿס׹塣
ѵΪǿ֮ʳ𣿡Ůе̬ȸеЩ⡣
Ҫô뵽취ھڵк棬һ̸ҲԼȥһðգԺᷢʲô飬ҲġжԹŮĻΪ⡣
ɱʱٲôõĻˣҲлȡꪺŮٴκ˵һ¡
㲻뵽취ھڵĺ棬ͲҪٴҡӲ
ڹŮڵĺĻбȻҪðʱķգŮͻָԹŮ趫ɱеĿԷǳ
⣬пɲ붫ħצ֮ܵŮЮƣӲԼĿ̸
һ㣬лʱ䣬ħʯ֮УѰҵǿжԹŮѻķֻҪܳɹĻ꣬ͲǴˡȻ޷Щ棬Ǿ͸ûҪˡ
㡭Ůƺǳƣð춼û˵ˡ

һʱ֮󣬹Ůһδεֿеѻ꣬ƺв֧ڣЭˡ
Ȱ˰Ѻ˰ɡŮ̾˿ԤУһδεĹѻʧȥ֮ʱӵı
һΣٸҶҲʵҲôĹ㡣жڿԼµĿܣѾǳḻˣһ˷
ŮƵسĬһ鵽ǿջǷŵ̬ˣ˰ٻǱ֮УԱߣſԳЩ档
һٻѹŮħһ֮УеıĿǰͲڴˣһĻ˸Լ棬֮ѹס˹Ůꡣ
ħУйƹŮִ߰˼֡
˵˵ΰЩɡеؿŹŮҼŶʹѻ
˷ɶĿƣڣЩϤ»ȡǵΣȻǴڴŮʵʵػشС
ΪƭһΣ޷㡣۾ŹŮ
ƭˡŮƺѾʶˣλˣһöԸĽɫ
ſ꣬ҽ룬ȫƿе˼άҲ뿪ʯңʯ֮У㲻ֿܵסҵ깥̫ʱ䡣Ů
Ů̾˿ԭŽ⺣飬Լָܻ֮ķչһһȫĿƣļƣǰ˵Ķ֡
ôĿģֻȷ㲻н㲢޴⣬ɱ˶Ұȫ뿪֮һỹɡڲƴǿѹ֮󣬻ʱ˸ܲȥ


451 󹦸
ŮеӲʩ֮£ڳЭˣȫſԼ֮нµķߣеܹ׾ٵκμ䣬ʱ˽뷨
ںʱоͲˡ
ȫƿعŮ֮вŷ֣Ů˵סԺĸӦҲֻһİգڵĺ棬ҪڽһЩ̽ԵȫԼ˵ǰаա
ңʹγɹֳһ˿ʶӦ棬֮˵̶г֡
ҿһʼûģȻȦס
ŮЩ飬Բֻ֨Ǿص
˼˺һ֮󣬻ЩԾǷðùŮζԺĸӦֻǽ׹۾۲Ʊ仯
ȵꪼȫǾʧȥķϣŮʱǿһ¡
˼һ֮ڻͬùŮгԣǿʱûбĸõķŮпΨһĻˣΪ֮ƣҲֻðһԡ
ǰУʮ֮һĻ͸ðճԣ׻ص±ȵ֮Ըϸı˲٣ˡ
еļ£ŮܳԵؽΣҪ϶ǽảĸӦУŮжЩĵܲܳɹؼʱ̡
ڿƹŮͬʱҲһֱ׹ָ꣬¯Ż⻹ͨ׹йע涫һһıǷʲô
ҲǼ̫֮󣬺Щƣֻһֱʵʵز׹꣬ķԸ»򣬻оڶԶꪵļѵؼʱ򣬶˿̲ûע⵽к͹Ů춯Ȼȫעھ¯֮Уƣ֮ĳֿ֮ɫ
ˣѳɹ£ڿŽڣЩˡŮѹչл㱨һ¡
㿪ʼɡе˵ͷƿعŮ֮Ѿʱ˽⵽ǷڶԼѣҲ֪Ƿ˺֮ģԼҲ˺ܶࡣ
еķ֮£Ů껺е֮УȻϸϸ͸Ӧڱµĺ档
ĳ˲䣬иоȫһȫ⾭ȫ֮С
һкֻڱñǰǿˣ׽ǵʱֻһη壬ѾΪη壡ΪǷѷֳÿֻУȻ΢ظܵϢһʱʱ䣬Ϳ»ָϵˡһָ֮ϵԲŰǷֵǶϣŮٴл㱨һ£֮͸˼־ϲ
취ٿһЩһʱ϶Ū͸ӦˡȻܰѺ浹ֵϺǸˣǲòߴ˹Ů䡣
ᾡġŮӦһ֮󣬱̿ʼ뺣ָϵĹ̡
һƺ˳ǣڹŮ˵дԼһӵʱ䣬Ϳ»ָֻϵӶǴ벢Ϊ֮ʱⷢˡ
Ϻзͬʱֹͣ˶Զꪵļǵıƺ󹦸һ㣬ͬʱҲƣؽͣе׹꣬ټ¯
Ҳһ˲䣬ɫ֣ȻдһСʲô
һԶŵϺзҲȫߣȻڸղź˵ʱ˳Ӧһڵĺ棬Ůκܳɹ˶ͺ֮ϵԶ̷쳣
ûش𶫺ħ֮һҲֻ׹۾涫һһעŹŮ˼仯ͻȻ붫֮ĸӦ
ȻŮɹ˶ЩĸӦǣ֪ܳ೤ʱ䣬ղŮ˵ҪȫЩ棬Ҫһӵʱ䣬ƣƺϾҪˡ
Ҫӿٶˡдߴ˹Ůһ䣬ƺѾΨһˡ
Ŭ˿׹ֵǶĹŮٻشУȻרע뺣֮ˡ
СӣϷצȻ׹ץ˹צ̲֮żķŭץ֮ʱƿ֮
צȻץ׹Ĺ֮ϣĻǣȴû˵׹ֺв׹꣬򶫺һö򣬲յ˶ĺӣö쳣ŭ
ǵһצ׼ץ׹ʱһצûץԼһԣöĴ޷ǰһȫˡ
׹µĻҲ˲˶Խסˡ
һԵϺзҲûг֣𶫺ڵĸ״̬һʱ޷ָԭս
ˣûа׹׹ȻǺӲҲһ
úúã׹ʵ֧ϷȫãǿĽƣӳңϷ϶ãŭЦӽ˺ü赤ҩԭҪָʵ֮ǿɱ׹
ϺзԭδͬЩҩڿУĿ
еȻĿǰƵգһϼһָ˹Ůȡ˺棬Ҳһ޷ǵħƣڵ״˺ԷȻ¶ֻЪϢ֮󣬾Ҫʹɱˡ
п϶ִУ׹꣬ͣ򶫺Ż򣬵ǣڶĻϣ޷Զκ˺мʹκηԸ׹Ļ
ûԶԸģ򲻶°вѣֻæںͺĹŮһ
ҪԿ׹УºЩȡϵؼʱٴŮ˿ƺǳĽš
һҧѴ׺ȡĽֻܵġϷɵҹȫٻ˳ǵص򶫺Ϻз˻˹ȥΪҹ̫̫ӵҿռ䣬ֻҹһе¶ȶʱ
ϺзΪ߳Щͼҹֻ̫࣬ҹҲ˺ǷֺצһץͿץʮֻֻǣЩҹڱץʱ򣬻ᷢҵıը˲ͷųǿĸ£ҵ¶һα
ָ¶׹ûκӰ죬׹׺֮Уʹڸ֮жܴʱ


452 æ
ԶϺз˵ҪԼĻָܵ£ϣֻҹͷųĸ£ǲ˺ǵģǣΪꪵԵʣٶԿָ£ͺЩˡ
٣ҪȫֻҹޣǶʱ޷ָһֱӵŮܰЩȫ
ˣ󲿷ֵҹޱצץץˣֻҪû٣ڱջеħ֮󣬶Ժܿ޸Щٵģħ֮󣬻Ϊħ޸ҹ޵ԭϡ
Ϻзһʱ޷ָˣֻܷܺŭȺɱЩƽʱǸ۵ĵͼҹޡ
еħ޸ǿǴҹ޿ܵˣҲħ޷æǽмʱָˣӵʱ䣬ڻҪϺз峡
ԥƬ֮󣬰ѹҲٻ˳Ԫ֮󣬹ʵ𵱳Ԫ֮ʱҪǿȻҿҪ࣬ʤڶ࣬һηųֻҲæҵˡ
ܿͷЩûҹʱԱ޷γɸ£ɵ˺ޣϺз˵һָ¿ʼ
ˣЩѾȫϳϢڿĵǲˡŮͻȻбһϢɵʱԤʱҪһЩ
㿪ʼɡеػ˹Ůһȴʮֵľ裬йעŹŮһ仯Ҫ֪ЩıŮȫˣҲʱǣȡ
֮ĲУ֮ĲޣŮҲںģֻΪҪйͬԸʱͳһսߣս߲ο֪ӵԪΪĹŮ϶ԸΪһʹĿܡ
ãŮ˿̲û֮ģ˼ⷽĲоܸоǰֹһΪȫ˹Ů˼άֻ֮ҪԺķһЩѰӹŮе֪˽⵽Ϣһжֻ棬Ƿȫ֮ġ
ŮЩϳϢӶָЩĿĵʱЩãǻָЩĿ֮Ǵͱ׶ˡ
Ůֻ˲ӵʱ䣬Ͱֻȫ˳Ů꣬ȷȷʵûиǺܳ׵֮гһЩȷʵͷۣڣʲô¶˼ɡ
򺣱汻Ů֮۳һΣǵ֮Си޷ۿֻƾ֮ܵǵĴڡ
Щ棬һ뿪᲻±ȥŮ˵ҪЩԸϺзţһ£ȷһʧúص֮±ա
İɣЩ汾УֻǿǶƶѣ»ָ˶ǵĿƣҳжǶǵĸӦϵ˷֣ȥǶ𣡡ŮȲҪȥɱֻˡ
ðɡе˵ͷѹŮ˳ȥŻ׹֮УЩҲħ
ú䲻سϺзţٿǶԸӦûãھƲǣ֮ӦҲܸоǡзƣ͹Ů˵һս
˵ĺе׼ڹǶͬʱú͵ϮǶϺͶзŮƺҲѾ⡣
ͺãһ취Ӧ㡣й۲еƣ͹Ů˵һ¡
õġŮӦһ֮󣬱ȫӹ׹塣
ӹ׹֮׹ͻȻվΪһȫ֮ɫŮӣǰмصĹǱվ֮һһ򶫺˹ȥ
㡭Ӧߵı仯߿˹Ů֮󣬲ɵüͷǾùŮôһϤô벻
ǵˣȻУֻһܱѡŮһһ򶫺˹ȥЩǽڣһϺзűƽ˹ȥ
ǡȻûмŮݣʹᵽˡ֣Ҫ֪ôߵ֪˶λ
ϲŮҲùŮĸӷŭˣ˵ʲô˫һһֻ޴Ļצ򶫺ץȥһצ֮ǰ׹µĻȫһ㼶ϣѶһ亹æצӭֻצ
צͻצڿײһ𣬻צצ÷飬ȻȻץ˹Ůϣϧһצ֮ǿֱӶ˹ŮĻȴ޷ץŮӲĹǡ
һζԻԶʵԶڹŮǶ벻취ƿŮĹǣҲɱŮ
׹ȻʵϺзҲӵվƺ׼Ҫ붫սˣϺŹŮȴЩɫԵģûϵ׹Ȼֻĸ꣬ôƯ
ʵΣļ󣬶ԸŮ˻ûʲô⣡зſŹŮñԼƯϺ¶ɫԵı飬ܵؾ˼֮ģҪɱ
˵ǼŮˣŮһзŵĻɵôŭ޵ģǰǼŮˣû뵽зŸղҲԵ޹ǼŮˣ͵źЩ⹴һЩܲĻ䡣
ǸŮˣһһ࣡зһӸµ̬ŹŮ
ȥɣŮͻȻзһָвûзʲôзȴһ춯صĲҽУһѪ߱ѿѪзű˵ص˵ϣһޱȾĿ⿴˹Ů
Ů΢΢üͷղзһֻ棬ȫ֮󣬾Ȼֻûֱȡ
棡Ȼһ۾ϳзǱʲôˣҲ̾ʶ϶Ůڵĺ棬ҰΪ
ϳôŮؿ˶
㵽˭ŬԼļ䣬ʼ޷Ůݡ
޷ϳŮҲùŮжһ˿дҲ׶ϾˣԼ׻ϣʲô
ȥɣ
Ůٴδһһ΢ϸıըѪϺзϿӿʱĹϺҲ˵ϣǰѵڵϵзţȴڲú״ױٵ


453 
ղŹŮຣɱзţзŵصʱֱһ򺣱ȥʱٵһֵȻɺܶ࣬ЩԪߣʹ٣껹ǿ룬Ȼġ
ϺŮҲֲ򺣱棬ȻзеĺһˡϺΪҪ߹зţͬ򺣱棬ûֱӱ˵ز
зŵõ֮Ʈǰûоֳ棬Ʈ֮ԭƺЩԼ״̬
ӣѰҶĿ꣡ܿзŵ꣬æһ䡣
ЩʵзҲȫֻ֪ǰûоЩãôһ֮æҵĽƹĻ⼲ȥ׼Ҫսٿһˡ
еԴӶڰ֮л֮󣬾һֱܸӦĴڣʱȻҲӦзŵ׼ҪңҲû룬ħȡзϡõ֮󣬾ҪҲС
ڵΪԲҪԪзŵץħУ˵ɲǼ׵飬Ȼħε죬ӵߵΪߵͣҲħܷӳ
д߶ħзŽȡ֮ȴҲñһӾͿߵзٶȱü仺зŵܵħֲ֮󣬲ɵô󾪣æȫ߶֮Ȼ⼤ȥ
взѣŹŮס֮ħҲȡ˴һҵĽֶзŵꡣ
ûϵзŵ֮оȻһз׳ǵ׺ʱݽȥ׽׹ʱзףΪղŹŮݺĹڶģз׸޷ʱеĴȴǴ湥зȻȻر
и߸ٴзŵͿȥһιȻз׸סˣۿзȻңв֪ΪΣͻȻܵ˾¯ǱƳɶꪵзǯꪣһ֮£ܵеĸһ¡¡ľ֮Ȼײеľ¯еС
ۼŸոռȫĶꪣȻôеУɵôΪŭҪȥеĶꪣȴϱŮĻצסˡ
еֱȻһԣзǯꪱɶ֮û˶ʯǰ˺ܶ౶еİ˵֮ǳ󲻵òͷ֮ǿץС
ãͷֻ֮Эеı̫˺
ָо˵зǯꪸոյʱ龰ڵ𵱳Ҫ˲֪ٱһԱһθоҪضˡ
ϤУĺ»صеУһзǯȻзŵȥ̥ǵзǯзŵзϣһ̶ĹޱȼӲз׾Ȼˣ
ѣзŵҽһ֮ЮǼѵзףĽƹĻ˹ȥ
ܣдһзǯ˲䳤࣬ǰ˵ֻзǯſȻϳݣǯסзŵзס
зŴΪ̷зףһɴܳ嵽˽ƹĻǰʲôھҪڽƹĻϴһͨ
ͬһʱ䣬˼صϺҲ˲˹ͬſھҪ͹Ůһ𣬶зеע֮ʱӳҡ
ԥƬ̣ͻȻ˶зŵĹ𻵵зħ֮зǯȻ˵Ϻ
Ϻ֮ȫǾܵؼԼһϺԼǰ
꣡һϺǶϺзǯҵ÷飬һҽУǱǧٿ׵ʱҳһ࣬ϺҲзһ
һпûиϺκλᣬзǯٳзǯȻǯϺ꣬ӲϺ꣬ǿаħУϺҲħȡ˽ȥ
зŵ굹ǳᣬڽƹĻϴһȱڣӴܶȥϺ֮̽ƹĻϵȱڸзͳ˳ȥ
гһΪ׷ץзŵ꣬ҲΪ˴룬֪͹Ů֮սܵĻͲع˭ʤ˭ˡ
ŮܣоӵжҲδܴܶŮʤѣܻܿѰУоڶϵĿԷǳ
зŵƹĻ֮Ѹټڼ临ӵʧӰȥ׷Ļпܰзŵ곹ɱʧǸӵ֮󣬺ܿһ붫֮֡
ȻܿɶкԴðպֵܲĶꪣѾ㹻ѪˣԴһЩ
ںһΣȻƣȴͻƵ˵ԪףˣֵзǯҲԡһٱһꪡ
ѭǰµ·ߣпٻصԼסиˡҪߡ
ŮԸһߣΪ΢ͷ֮УаŮħУһ·ʱ׽˼ֻееõ뿪·ߡ
פڹŮепع۲쵽Ȼ׷ңľڹŮľ֮£ȫ׷ץС
ڵĺ汻Ů֮󣬶ԶеټһεĳӻǺ˳ģʱʹӼ临ӵг
ǣһˮֹеȥ·޷ƿˮصˮ֮⣬ǧɵĺˮ
ԥƬ̣ȻезǯꪣˮϹ˹ȥˮ类зǯꪹ֮󣬷˾ҵĻζзǯꪵһһιˮĻζԽԽңҲԽԽȶˡ
ܵˮ类ꪹɵô󾪣Ҫ֪Щˮ൱ǺˮеľӦѹˮú޷ǣһˮֱӵ¾ҵĺ
в֪Щֻ뾡ҿˮᾧôӳˮ緢һζ֮û֣ϼЩ
һȣˮ󱻻չһ㣬ڱзǯꪼйĵطѿѾŵһһ˲Ĺ򣬴ˮ˳ˮһһˮĴˮҲȫһ
ˮĻܵ˼ΪصĺҲ˸ˮѣڣһҵĺ𱻳


454 ѷ
˲ڴĺ循ŲĴӴܡ֮ܵѹܿץһֻӴĺԼĿܣ⺣֮ڣ϶Ӷȥ
ò˵ħܰеı֮󣬱ԽԽˣԭ޷ĵطɲ׽һֻܾƽˣһ£ǰӡǣٷ١
֮أ׷˾ҵ̮ĺˮصںˮγ˾ҵУвǲһֻ޾ڣǿ
Ϊо˺׵Ĳ̫ԣʹž޾ȥȫܲ˾޾ľģڸоֻ޾ľ֮ʱдܳ޾⣬ץһͷܣȥ
ڣڻߡֻӾǿ֮дӺһԾ֮ܵԾ˸߿աȥʱоȵط֣ոĵطȻγһֱǧɵľУеֱڲ󣬿ˡ
мԽԽҲһ¡¡֮ͺؿȫһ
ոȥôɣ׷ˣҿүүӵÿ죡аһû뵽εĺȴġ
Ϊĵط붫孹ĵѾǳˣҺˮӦĺںƶٶȷǳ֮죬ԺѸٴ˶ĵĶ孵ʮ˾ҵĺХǿҵĵ𣬾ݶºõͳݣڴ˴κХ͵йˡ

һº󣬶ǣ
һֻ֮ĺˣ۷ʿΧסˡ
˭ǿĸۡҪôһͳ¶ʮ֮һĶ孳ǿߣкţͬʱ۷ʿȫʣܱƽ˹ȥ
۷ʿҲӵĵ֮ղеλһӵߵ֮ĳǿʿ
ǣڵеУƨǡ
һ˿⣬һ˸һ㣬һţһ孿ʿ˹ȥͬʱзǯꪴзɳʿ塣
ʿͬӵ֮Լйϼһ׺صʿսף׼ӲһꪣͬʱеʿһǿĵϿնȥ
ۣһ죬孿ʿܳԾصͷԼ壬׺صĸ߼ʿս׾Ȼ׾ͱжΣѾȫ飡
Цһзǯ˲ջأ۷ʿҲзǯ֮ꪳʱ׽Σһرһеħ֮С
ÿһ۷ʿǶ孹ĸ߼ʿսȫɶüغϣʦʦʱƶɣǣȻֵİзǯꪵһ֮
˸ôܣ孿ʿȫ˵
Էֻ֮ȴܹһɱһŸ߼ʿս׵ġӵ֮۷ʿڶ孹ӵߵ֮۷ʿҲ޷ĪǶԷͶʮ˼һӵа˵֮ĳǿߣ
ԷΪҲڴôడ
孹˵֮ǿҲʮ˶ѣϾݴ½ϵİ˵֮ǿҲ̫࣬ԶԷǶ孹ʿʮа˾Ǿݴ½ƮѰƵߡ
ݴ½ϵΪߣһǲ󶫾յأΪһǵľ޴ƹĻסֻ֮һ֡
Щ孿ʿȻ벻ǰ֮ߣֻµһܶѣиղֻһ˲Ĺ򣬱ħгǿ˺Уı壬ںȻһ˵֮ĵԪ۷ߡ
ǽסΪ׵۷ʿһߺˣһȡһֻ׼գҪźŷͳȥ
ԴϴǸĵĿڶǴһɱʮʿ֮󣬶Ǳǿ˷ʿȫ䱸ֱһ쳣ѱշźţǵĻǽƻ̿ʮ˼ʮʹѳǣֱ߽ڶǻǽ֮С
һ£۷ʿȫϵǵؽһĻ׼ҪǿС
ʿСܵΪϿѵϵģǾϵģѵ֮ʱȫٵΣաͷʿһ֮ʿȻ֪Լܻܿǰʿһ֮ǣûһܵģȫȫз˹
ֲƺʽĹʽǼΪµģοЩʿһսϼΪĬһӵа˵֮ߣֽ󹥻֮£δܹȫˡ
ǰͷʿһٰеıźŷ֮󣬾ͻ̹ǽԮߵֻ֮Ҫܶסİ߼غϣ۷ʿ㹻ʱ¹һ󣬶Ըһ˵֮߾ûʲôˡ
źŵһ𣬸Ŀʿ߼Уʱı£Ҳѷɡ
п۷ʿΧȴһƵı飬һз˲ϣһֻзͬʱезǯһγһ˲ĹȻǿзɳ۷ʿΧҪźŵߵ֮ʿ˹ȥ
ͣһҪźŵߵ֮ǰ֮۷ʿһ˲䱻зǯϣСһأ֮ûС
۷ʿһĻȫɴ۾ԵøӵˣҪ֪λߵ֮ǿߣλжǶʮʹ֮еǿߣϴŵĶʿսףϵĸ߼ʿս׿Ǽʮָ߼ʿսȫɶ孴ʦʦʮ깦ƶɣȻҲһ֮£ͬһãʵ޷
ߣõĵʲô
аʹħ֮󣬵˵оصзǯꪣһ֮ɫ
ǰµĶʿѲӵߵ֮ĶʿȴзǯɱʿֻԼҲû뵽Է˺صĶսףȻһ֮¡
۷ʿյһһȥԣǺˣûһ˸ıźţΪ֪ǿǰԼܻŷźš


455 ҹ
۷ʿ࿴һۣ˴֮䰵ԴͬһϢͷߣ취źţöǻǽ£ȫ׽ͽ
ǣҲ
һзǯһγ֣۷ʿ̵£ûһܴзǯꪵĹ֮˵ųźˡ
ΪǶˡпصʬ壬ܵȻذзǯջϡ

еһɱֵʱ򣬵ȻҲеĶǣһʱȫһǺάʱЩ
ǵҹɫйͷ羰ģĿһѰˣɱˡ
ӵгǿ˵Ѱһ򵥵飬˱ҪӺ̺ȺҵԼҵĿ꣬Ȼ̱ʳҪϢһǳѵ飬˵ȴ׾١
æ˺ɱ֮оҪϻذ±ȵȥˣ߻ˣ⸴±ȵܰǰļƻɹܿջ˶ʵĻ⸴±ȵͱ׶ˡ
ڰ±ȵָսˣڶ孱ֱӿܶʣЮʿЧͺ촵Ҫһտˮ͸׳н׶ϾˮȵĸԴһеȻѡ񸪵׳нķʽ
ֻ˲µʱ䣬ͨţõ˹ڸԨո׽Ͳ˵ѺԨ顣
ļ֮УһµĿ꣬孾ͷټ塣лļеõһҵϢһĸԨټϣ֮ǰܾĥ
Ȼλֻһ֮ԵǴӡӿʽսףжܹλ׸ĬĬػһΣҲǸΨһһμ棬ȴԨΪ־ɱ۷ʿ
û뵽һȴ
ȴΪԼµĻ¡
֮⣬лõһЩĵϢ
Ȼ͵֪Ԩɱ飬һŭ֮Ҳ嵽˶季׼˶ǡʱѽԪ۷壬ӵа˵֮֮壬һ츲صĴսһ֮ɱʮ۷ʿȴЩ붫ʲµ壬ӳǻǽơ
ϵ֮ǰĹĵһЩ˵лȷλֶǣȥ˾ݴ½Ʒ˴ģԭꡣ
ֻǸڵѴͬһؾ֮УȻ֮ûзκθӦвɵú֣УǸĻصؾ֮ȴذ±ȵЩˣ֪Ǻιʡ
ֶǣ϶Ϊ𣬱ʧ֮󣬶߾ݴ½£췴ǿǵһ֮޷ȼһֶ֮¡
˶孺Ͱ±ȵ֮п϶ҲҪȥݴ½Щգδĵʱ򣬾Ϳһ⿪˰ɣ
Ȼй΢顣
һֱû̽΢ͷеСʲô²澲ĳֹֻҪû뿪оûǲҪĺá
ڣеȻҪĵδɵ
˶ǣ游

ڽԪ֮ƿصĿﵽǧڳɹ׽һδ¶֮ٽͬźȾơȵȽڣһһѶʮɹտصԼС
Һе֮㹻ǿ󣬶ȻͬʱٿôĿܣҪű˷쳣Ǽѵ顣
Ϊ˱ݾߣҲΪͬʱٿص̫࣬ʶʵʱסǣûټץܣڵĿɵĹϵһһ孾ͷټƽ˹ȥ
ֱһ죬ټμʮ֯ᣬٱ֮ʱһ˴ͻȻҡڵ˾ƻ֮С
㡭˭֮ټľƶʱ˼֣ЩԺߵģңЩȻûһһ޶ãĪǣԼȶ˳˻þ
ƣӰ±ȵǰһһֺܱĿ⿴ټ塣
ơټƬ̣Ȼһںе֣У
жټһڽгԼֲɵЩ֣ûбֳʲô֮Ҫ˽ʲôֱѻˡ
֪˭ˣ͸֪Ϊʲôɣб˫ۣһӸµƿټ塣
ټʹҡҡͷȻԼǷˣһǰ飬ٶȷһΣңǰ˵Ļ˵͵һģһ
Ψһһǣϴ˳ûͷԣεԵʮֿĶʣȴһģһͬһģһ㡣
Ϊ㸸ױСӣѾڱһˣһΣټֱӣһǿѹбŷ
ڳʮȻЩܲסѹȫŬתڵǿûбѹſڵϡ
ӵа˵֮ȻױѹѹסҲɵðľΪټѹƺѾԶ˵֮ĵԪ۷ߡ
ѵǰ鱨ѾĪӵоŵ֮
˵֮Ǿŵ֮зǯþˣ
нȻһţʯһӣзǯȻӳ˲ټĻһ˲䣬һ״ɫս˲ټϣһ죬鿪һѷ죬ǵסзǯʯϽһ
һ֮ټʧɫҲ΢΢ü
ټԾǣûϵǰеȻ˵ǿǼʱסԼǾҪһ֮ˡ
ңǵһαһѷ죬ԷеõǷ
üΪ¼зǯꪣꪣһ޷ֱӻֵĿײһٻ˶ԷԷĿǿٲзŵз֮¡
ټжһֱﵽսȻֳĶʿһͬʱȻ˹ȥһ֮Уŵ֮ٶ֮죬ÿһ죬֮նС
˲伲˿ȥезǯ˲ſһסټƴһ
ॣһټеսնзǯ֮Ȼж۳Σϰضѿ󣬼ٷɳһξ˵ϡ
ټ忴еİϵɵôһϵҲԵøӾˡ
ҿĿ׻ٵסҼιзǯꪣһһټƽ˹ȥ
ǡټ忴ϯʮƺѾǳʲô⣬ӣһεҹ磬Ծһ塣


456 аԵ
ټھŵȻܳΪһֻƣȻУǾƼ֮ǰȴͻȻ˻ȥԼһƵڻȻײʯڣ׼漲Ӷȥ
езǯꪺ׷˹ȥȻټϣټ忿źصٴεסһ˺ݺݵڴʯϣײһ󶴣ȴȻӴ˳ȥ
нȻһţзǯꪾ͸ų˳ȥӰεظټ󣬲ͣعټټʼûлᷢ˲֮ĹֻҪϹټ϶޷ٵֵסзǯꪵĹ
孾ͷټ壬һдδǱֻƾ۵ս飬ܿϬĹϵǳǿͱезǯ֮ˡ
ŵ֮ټ壬ײһͼܱȵģӳ֮Ȼ׷ͱüΪ׺ټȻҵᣬеıźŷȥ
ʿߵıźɫͱĹģÿ˵ݵλһһټıźűͨıźҪĿ˺ܶ࣬ұ̻סСǡ
ټıźŷ֮󣬶ǵĻǽƶʱͬʱھмԼȫĶ孿ʿѸＯ˹
һʱ䣬սǳٴ˲ȫԱò˵ʿƽѵأ˹ؼʱ̣֮֮ս
СӣǲҲˣ³㸸Ԩҡټźѷ㲻ټˣһױдüѷټ˲ջڣһոµɳϡ
ӣпЦֳڱӿɱӽΪǶ˸ǰ㣬һɱһһԱɱһ˫ɱؾΪֹ
֪Сӣ
ټֳ֮ɫźŷ֮Ȼ󶨣ǵĶǿ˲伴еʱɱֱǧѡ
ǵĻǽ֮СӽѵĿܣټһֱСʱ֮֮λܸȺλԼʹõĹˣųԼС
Щ飬ټ忴ֻҪ·ǿ߸֮ǰλþֿ̣ܰһж̽
һ֮ټ߶һͷߴɶľܣϴһ׺ɫսףȻټԼޣһֻޡ
ܵټǰֻצʯһ٣޴ʯ屻һٳʯмһЩٷ˳ȥǰһ֮󣬾޴צץ˹ȥ
һзõз˲ϣ˶ʱһֻߵĴзезǯӭצ˹ȥзǯ˲ҿ˾צצƲֱ˾ܵĿϣѿҵðȥһ顣
ܰһ֮󣬷һҽУԭޱ׺ֳ־֮ɫؽţٲǰֻзκιˡ
ټٴüͷֻԼ޾ܵʵ֮ϣû뵽ͬ޷ֵǰСһ֮ӣһѿеӲͷˡ
ܾҲһغϾеУžܵһ飬ǿȻмʮλ۵رټܡ
ɱټھһ֮Ѿı⣬ʶκηǰСӵǼģлᣬҪɱС˵Ҫ�ʳʲôҲǡ
ټΪ孾ͷӣ孹ʵȨߣڶ孹ֻĳ壬Ƕ孹ΨһߡټڶʵȨɣЩӶ˷Ϲǿ߱ټ£ʱټһ£ȻǶӾȫйɱ˹ȥҪټǰֱԼҳϺ͡
ǸûʶǽٵΣա
ʮǿߺǵԼһЮһ󾢷磬һ籩һ㼲гײ˹ȥֳǿɵľҷ籩ĳ֮£Ԫ۷ߣᱻշ촷ۡ
ꪣ壡
пдǣезǯ˲ںϽзһֻצ֮УúԭǸצһ죬зǯеʯеʣҲ˲串з֮ϡ
ԭߵĺз˿ꪺ֮ٶȱ࣬߸߻ֻצһֻаԵз
ӽ콫ɱ磬ǽȾѪɫֻ޴з׺˵ϣҳһصĳʯȫɱȻͷ֮ǰĻ¡һսһ㡣
ֻһΣвҪʳʲôѻ굤ʱ֮ԼеʵһαȻ¡Ǵθģɱ
һֻ֪λʿԼޣ߽ɫս׵ľ޻֪г˹Ѫ転ڣֻצҪ˲ǰֻһľз˺Ƭ
ӭֻ޻Գ˹ȥֻзſȻ˾޻֮Уͣһ죬޻صĻɫ׺ͻƤһзʿ޻ֻз߸߾һ֣޻Ӵ˲䱻˺룬ѪӿһأҲезϡ
޻һµļӵа˵֮˿һִһ޴ĺϽܣһֻһѾ޴սȻзײ˹ƺҪײȴеķƣȻͬнй
жײľ޶˿Ϊ⣬һֻзǯ̧ȻǾ޴ĺϽܲ˹ȥһ˵ĽĦ֮޴ĺϽܾȻзǯꪲ忪һƲֲ忪孼ĻսףһΪΡ
ǰʵ㹻ؾʮ˼֮һھͬ·˼ס·һ㣬ôһбеУ
һ֮мʮĶ孿ʿǵ޶ײ˹ȥз裬һ˲Ĺ򣬾孿ʿԴзײ飬ԽĴɽһ孿ʿزзῪһ孿ʿзгΡ
ⳡʮ孿ʿԼǵԼ޶еΧɱת۱һһ浹ɱЩھݴ½Ϻ޼ɵĶǿߣ֮ʱ󶹸һ㣬һ
ټɫԽԽףԤеԵˣȻֻӵа˵֮ȻЩ۷սʿܿˣ˵з׺еսꪣҲǿսʿܵģŪöԷıа±ȵϵԪڰ


457 
ٶĿսʿȥҲֻбɱҪԸˣֻ붫孹ʥʿˡ
ȻʥʿԼǲֵģ磬ǿ緢öġټ˵Ϊ֮ƣֻбסԼ֪ͨʣ֮붫孹ػʹʥʿ֮ͽ
ʮ孿ʿ赲סеĻᣬټһ˸˲ȥ˽ĵط
ǣټû뵽ڸղźսУзǯ˱ǣʱ֮ǲʧģڲ̫ңԶľڣֻҪƾǣͿʱӦټڵķλ
ԣټԼе׷ɱ֮ʱһͷٴθ߾зǯꪣɷ˹
ѽټ⧲֮£˿ӣ˲ڵĵطڶǵľӪ֮ڣ˵פŽණʿ
ټӲзǯһ֮󣬴Ӫеڶʿ죡ɱɱ
Ȼڶʿǰһֱһľͷټ屻дǱʧ˹壬ٶЩ̫˿ټ巢û˸ΥģȫΧɱ˹ȥ
Щʿ嵲סеĹټһη˱źţһΣ˲ƵĵطˣΪͻȻ˲ߣɵеĹ
ܿ죬˷ǰټĶʿٶȻ۵ټߣΧеԽԽ࣬һЩʼս󣬴ԶսΧ¹Ϊ˱ͷټЩʿȫܲԼΣ
ϼ̵з׻ϬĶɵ˫˿̾ͬһһ㣬޿赲ڿĶʿԴã屻зǯֱӼжϣ屻з˺Ƭ
еĿʼŶʿȺ屣µ壬ܶʿԼս壬ʱɵսжꪻɵ˫֮£ͬɵһ㲻һ
ԽԽĶʿеټߣе˫ʱʱϣѡ
Ϣȥټ岻ͣߵһЩǿߴȥʣʺ繵ͨ孵ػʹʥʿǰѹǰֻаԵз֡
ڸܵУֻзȥ֮Ͼкüʿ׷룬ɽ˺ĲηĶʿԴԴϵɱ˿ս֮С
Ȼеʵڻ¡ɱʿʱҪǿ˺ܶ࣬һʳʱ֮ʱ֮ɱ˾вһ㣬ĻᶼûСһͬɱֶȫװǽսзеķǳ֮
Ҳûʱ̫࣬ɱɱ˫ɱѪ֮ɫĶʿ˫֮£ǸĶʿ˳һӿ
һЩǧ˾š˾ţҲѾβ˼̵ĴһһڵΧЩǧ˾š˾Žɵľ޴սˣдӵž޴ڳ󳵣Ͷɵкټ̫ټ壬ڳͳˡ
еһڶ孿ҲֲԶȻСЩšŵıƽҲЩżһټЩУǾͿ޼ɵˡ
ӣҲҪЩˡ
ɣɱɱɱдһܺɫĹһʱ붫ǶƬŨɫĹ֮Уֲָ
ɫĹ֮йӰ㿣֮һ㣬еڶʧһ֣µд󲿷ǰǶʿǴħг֮ʱϻŶʿսףǰʹõ˿Ȼȫǣֻʣɱ¾ܡ
ΪڵΪѴﵽԪ۷壬ӵа˵֮ݵЩʵҲȵԪ֮ʱҪǿ˲٣ںɫĹ֮ȫܵҰӰ죬˶ЩرĶʿһֲһʱ֮䣬ĶʿЩС
ͬЩɫӰ죬׷ټ壬жս󱣻еĻᣬҵϱȽϿս˿ܵͻȻ֮󣬴󲿷ֱ䣬һʱ֮޷۳սҲ޷ӳӦеս
еֻ˿̾Ѹݵ˿ոģǵݣ˵ֻһȺһȺ˱ʬɽÿټһʮ˱ոǵ
Ѫǣʬѻɽûκ˿赲еĽŲһߴɵĽе˫֮󣬾˾һ㣬˲Ϊƽء˿̵ĶǣȾһҵĵҪҡ
ڹİǣ֮£һһƽټߣֻзЩٶҴټĹϡټ屻֮£ֻٴ˲ƣڵķ˲˹ȥǱƵɽˮټǲǱѡҪŶ孻ʹԼ
ټ˲䶨֮󣬻ûһϢʱ䣬ֻзͬ콵һ㣬ٴӰεسټֻзټ幥ȥ
飡һ죬ټ屻зֱӻ˳ȥײڶ孻ʹһʯϣʯӵײײϣһʯҷɣʯصص˵ϣһص̳
˫Ȼһ棬˲˳ȥ֮ʱֻз»ΪǱзǯꪣȻټϣټ巢һҽУ˴һʹʯʵ֮С
ʲôˣ˴󵨣ʯ徲һͬʱʯ֮һһѳȫ±һ׺ɫսȫסĶʿȻӵصױܶһص̳
ǡųˣټ忴ڼˣһľ֮ɫ֮ǰȻҲ֪ʯ֮ڼ˵Ĵڡ
иܵڼѹ֮󣬲ɵüͷ΢壬ΪܲκϢǴѹȴԶڵԪ۷֮ϡ
ټ庰ųˡĪڼǶ孴˵е֯ų˴˵Ӧ˺ܾ˰ɣôڶ孵Ļʹ֮УǴʯصģŪˣһֻ
˭Ǽɱˡɱֱ˿ɱΪֹ
ҵɣڼ˿ټһ֮ĿУҸ߸ִսȻն˹ȥ
ɱľˣֻ孹̧ͷǺڼ˴һзǯҲȻӭ˺ڼеս


458 ŭ
һ죬սзǯꪼཻսбǲûбзǯײϡ
ڼƺЩ⣬ȻҲЩ⣬ΪǰûĸʿܽзǯһģսΨһһ⡣
ֹˣսо֮󣬺ڼڼףսḧһ£ս̾ͻָԭ״úǰһ
зǯٶȻӳȻ˺ڼĺڼ֮ϣһǳ֮ͣڼ˵ĺڼƺûټϵ̣зǯꪴҳһӣӵ״ڼ֮еȻѱȫڼ׼ϡ
ǣڼ֮ⲢûѪ˵ĸоڼ׾ǿյһ㡣
ڼȷʵǿյģΪֻһ߻ף֯ųֻǼľжѣ׼ȷ˵ھڶԸһʶķ֯ųĻߺ
޸ļ϶зǯһټ˹ȥټһ˲ƣͼȥ˵󣬵ûϵǣезǯӰΰ׷壬һҳ֮󣬳װټ˸顣
˵ǳᣬһնезϣϧез̫ڼӲһնȥ˵ĵӡӶδն

кټ塢˼ĵڣϿգڼߵҹ֮ͻȻֳһڵ㣬ڵԽԽ󣬶ҲͣתţʱγһС
һɫ˪˴зɳɳ֮󣬿ĳֿھʱԼȫƾĳָӦкټ弤ĵص㼲˹ȥ
һ·治װ˸иһϵ龰֮ϲɵ÷һ˿ɫ
û뵽Ѿɱˣӵ˵Ԫ׵Ϊ˱һȻؿ·ڼеˣֻԹۣû˿ҪԤ˼

֪˺Ѵ֮ҲˣǼټ׷ʹл֮ټûκοԷסзǯꪵĻߣܿ죬ֱзǯٴвˡ
вȡټʹ˴ħӡһһƵټĻ˹ȥʹде˸ͼ赲жټ׷ɱǵΪҪڵУҪһЦ
ֻһƣͿ԰ټ׽ħ֮ʱһǿҵѹӿֱ˹˲ѹƵ˿ܶ
٣гϴһѾоˣʩ˴ѹˣ޿ǵԪߣӦΪͶ޼Ԫߣ
Ԫ߶Լ֣Υ編ΪͲ֪ԴνԼˡ
Īǰ˵ͳϽΧԪ߲ܶԪ߶ֵĴŶƨߵǣԼֵΣʲô˶Լֶ֪
ټԭѼûϵͻȻıʣɵôϲæָ߻ʹһǣȥɱˣ

ףﲻǽֹԪ⶯ֵ𣿡ķеֵĲֻУڿвסαˣ˿һԼһסεˣΪԷΪȻסΣǰȴЧ
ܿˣ˵ı˲ܿε
ۼΪԪߣȻԪ֮ķֽסУһҲܶбټһ˵ȷΧţҲԥಣһеĽӽг˳
ѽϣдšӳѩ䡯ĸ֡

ϵбǿѹס֮˿ܶ孻ʹһᣬعзסȻһʱǲܿезףű˿Լȴ޷ֵзǳŭ
ĳ˲䣬ͻȻ˼죬ͬʱ޴ĳϯԪǿϴһ㡣
⼸ɳĲЩΧеһ˲ƷڵأϷ򶷵ĵطǳ֮ԶܵĳǺܴҲûˡ
ЩȫеΧ˹
ֻûϵǣղŵıͳϵѹȻɢȥղվһǰ׿˴εУ˿ѷŭ˼¡
ԣеŭȫйǵϣ⼸ʮΧĻʹǵ壬зǯꪵɨ֮£еҶһ㣬зǯ̡ꪸҡ׶ͱһѶѵѪƬ½俪
ֲVIP½ͳơ
ΪѾĹˣ¾Щѣص֮д쳣ѣȫдһ㡣
ϰҹдǧ֣һǧʵǱﲻˣ̫ˣ۾ۣסˣǧְɡ
鲻ˬģҲŰģһعԼ飬ȫԼϲддܸжԼͷԼ֣±˿һͿ֪ơ
дһֱɹһֱתͣҪѧдҵˬģҪдıڣдҵˬĸû˿ҲԼԭеķ񳹵׶ˡ
һһΣһһΣʧˣģٳԣٴʧܣٳԡʧܡŰսԽԽҡ
жԼ֣Ȼ޷ñ˸жԽдԽѣԽдԽã
ŴӲڵ֮󣬻ѡһȷĵ·ǰУͬһطôεʧ֮󣬲ףʵҸʺдҵġ
·ˡ
Ժ󣬽ֻ֮дԼдĶ
дʲôĶͲΪԼдЩдҲдνˬˡ
ҪһЩҵ֣ҵĸж
£ʱѾûĶЩָ֣жˡ
ҹ
˯ˡ


459 ֪
ʲôˣΥ򣡵Ҷ孹Ұѹеʥʿ䲻һͬΪԪߵ˹֮Ǳؽ˼УԷȳ
ҰүүһҪأүүоǹƨʥʿ˿ЦղֻǴԵس̽һ£ȻǰʥʿΪ̫Զ
ҲƣƵСʲôϵʥʿԷ˵֮󣬲ɵһɻ֮ɫ
үүУλүүҵķ۸۸ңô
ɫˣеԶžһںϺ꣬˿ֻ֮ѩ壬ؤߵ˵֮ʱѩ꣬ǿռѩݡ
֮ҵؤˣ̤˼ѵĻع֮·һ·;ʵ̫ңԶû̿ɹԽڰգֻһһѰؾͨǷء
Уѩһߵ·ͷֿˣü;һЩΪյؾ֮УƾŻͺͲηľһδζȹѹأҵһԽӦд͵Ĺ֮ǹңԶľݴ½ؾҵеꡣ
Ϊ̫ԶҲ֪ĸ꣬ĸǷֻ꣬ѡһ˹ֱӾʹ͵ˡ
ѩΪȵϵи̫ܸ߳࣬ӦУиӦѩذ±ȵȻΪΪһִ֮󣬻ҪֻǾ壬ԼеСŮö
ֻУȻҪҵĿ꣬Ϊû壬õзǯꪣһԭǸС
ѩǸеĸо൱ӣµóǸУ϶ķֳһ˿꣬ȻĻؾҵеϢ
ǸмȻķֳһ˿꣬ô϶Ҳ飬ѩŭҪֻһѵ
ֻǹ֮󣬷ڶ孴ɱķѩûмȥ׽һԹ
孵ʥʿг֮ѩȻͲԹˣ֮ìܣϾڲìܣͶڲìܿԺʱ򣬿϶Ҫһ¶С
ķֻꣿѹΪͨԪô࣡Υȣʥųֹ㣬ʹˣʥҲ˵ùȥʥʿָ˵Ԫ֮Щ飬ڼԷҲԪڳҶֵΪ߹ԼæóѹԷ
үүоǸƨʹƨ磡ѩһĿ֮ɫźһģһĿΪӵɲ⣬ȻǰССĶʥʿ
ʹƨô˭ô󵨣˷
˵ܲ٣ܲپ͵ѩʥʿʱһʹϢس˵ߣҲǱѾãֻǸոѡ
ѩɵüͷǿ󣬸ղžȻûзʹĴڣԣԷΪҲС
δ϶ħļϸǰһҪŹʥʿæָѩʹһ״
ţܺúܺãΪ孹ػʹħϸ֣Ӧôʹʥʿһۣܰвһ䡣
ǰȻǲԹۣӦ֣񣡡ʥʿæش˼ʹ
ðɣھĻᣬܲħļϸ磬һ󹦡ʹ˵仰֮תȥһߣһģ
ΪʹƽʱǿһǲԸµͨؾģرؾгֵ飬ʹˡǿǼëƤһ㣬Ҫһ˲У˽ԱӦĴ
ʱЩ飬ʹܵĴǾһԸ黹ҪһˡȻҲ⣬ǶΪбҶ֮кٳԲڼʹ֮С
ʹжм̣ڹ֮ǰѾǰ˽⵽ԼڣԪΥȻѩͼʹʹԺԼҪһ˵ʥʿͬûʲôøС
⣬ħļϸ֣ô߱Ȼ书ΪӵмķôʹִἫΣգŪûɥ
ղѩͼʹʹҲְʹȻ֮ѹѩ䣬öԷ֪ѶҲˣƫƫʥʿҪѩݣ˵ħļϸҪ֪й涨һħļϸҪ񾡣ӡ
СС͵Щ110ִڵľ켸壬ٴ󺰼С͵˾ͿԻȥˣƫƫиʱЭ˵С͵ɱӷ˵ϻը¾鷳ˣС͵׽סУŭ֮£ȻǨŭ֪صЭǺ˵ɱӷͳ嵽ǰȥ׽ɣ
ʥʿԾǸЭĽɫ
ʹôһĿģǾöʥʿ̽ħϸΪǳʥʿܸ㶨ã㲻Ҳýᣬ̷źţڸѲεʹһ֮
ʥʿʹôһ˵ֻ֮ӲͷƤȥˣȻںѩս֮ǰҪȹһԼʿС
С棬ʥʿһֻȭͷڳһΪƣһŻԷǡ׼Ҫˡ
񣡿һȭС棡ѩ𶷴ȭͷȻһȭ޴ȭǵصʥʿһ˹ȥ
ȭʥʿæ֮æȭӭ
ɾ޴ȭײը˿Źʣ˲ڰһȭײĳ˵֮󣬺ܶòǺܽʵ¥Ҳҡб˿
һȭ֮ѩ˺˼վ壬ʥʿŷɳʮɲǿָƽ⡣
ҿȭûһôѩС汬Լȭ֮ĺ֮о÷ǳЦ̲ס٩ʥʿ䡣
ϾˣǱʥʿûѩ˵˭ͬǰ϶Լ㣬ھӦѩһ䡣
ʬôѩһٴΰѽȡ˳һΣ׼Ҫսսˡ
С棡ٱʥʿס֮󣬼ԷٽϾҪæٴθԼʿ


460 Ǭ
ʥʿνС棬ȻǾݴ½˵ĵˣС汬ֻǴӵгȡעаˣôֻǶϰԵƶѡ
ѩ˿̲ṵ̂еĽնȥͬѵеعעУԽԽعעеĽ֮УɫҲͨѩ
һɱĺѩϿǵϿնʱƮѩϵȻ֪Ϸʲô£Ҳ޷˽⵽ϵ׷ʲô£²϶ΪԼδô࣬ټ֮󣬼רԲеǿȥˡ
Ȼѱѩ⾳۵˽֮Уֺܹʱ䣬˵Ϊɲ⣬ûóȻǶԵģȻ룬ǵԮ֮ٿǽħ֮°ɣʹһĻܵѩ⾳Լȴ
ͨԪƿʱͿռ֮򵽸⾳ԪߣȻʵͨԪ̫󣬵ƿ⾳ԪߣսлһЩʹܳ治ػɱ֡
ʥʿϴ˸£ѩѱѩ⾳۵֮оԼͶԷĲж
ʶһ㣬ǷƾԪյĿռ֮ߵʱѩѾˡ
ؤ˵һǹ⣬ѩĽ
ԣѩ֮ʥʿ˲佦һѪӰ˼άԶֹͣ˸ղһ̣ʱ֪ԼαնΡ
޵Ѫ˳ѩĽ˵ϣһʥʿնƬ֮󣬴ƷɳץУѩһɵĻ꾧һȥ
Ȼ̻˵꣡ȷʵħ磡ʹںҲʼ䣬˵Ϊѩ٣൱ǣÿŰӵһֱԵŵѪӵѩȣϵɷȴ̫ࡣ
ɷ޷ģȫɱ¾ĻϣɱԽеɷԽأɷĶ٣Ҳӵζսķḻ񣬶ͬΪǰ£սķḻ̶ȽֱӾһʤ
ĵͷʹѾźŷ˳ȥʱϿԮӦúܿͻˣֻҪԮǰܶԷôǿͳνײԴԴϵ֮£Ҳܿҷ
ֻ֣©ָľ罨޴
ѩصǰλʹһջɱʹոջص±ȵûɱʹܻܿԼһֱ׷ɱ治ʲô¾ͱˡ
ǿ׷䡢ؤЩˣֻıԵۼʵͼıƷ磬ǿȻɣѩȻףԼһ֮Կǲܵġ

ؾ֮⡣
޾ĺڰ֮С
һǽͣһվǽĹ۲촰ǰĬĬؿݴ½ڵؾ
ںڰй۲һؾĸоʹһؾ֮еĸоȫͬġؾΧһ㱡ɴɫƲɫĺ̻½ϣؾĴ󲿷ֱ涼ˮǣռؾľ󲿷֣ĺ󣬸еĴ½
ǽͣؾΧԶؾٷеʱһؾǰ죬һǺҹڰ׽֮ʣؾıԵ·һصĽߣпؾһĺɫĻϷɫԵ͸塣
˿̵ؾԵر𰲾ս·ԶȥؾǿһڱݡһıĤԼͺڰշָ
ǽеλ˸оؾ˵ĴͲһ
ʵϣڰеؾȷʵǳĴͲһرǽеˣֻҪԸ⣬߶ǽڣһö׾Ϳ԰һؾըΪС
˲ûҪǰؾݻٵͼģȴҪǽеİֻŲ̷ֱؾİ˴ϣؾʱһ壬󷢶ǽԾװãؾԭеĹ
ǽǵдŪķ籩¯۲촰ǰˣȻѩһֱ׷ɱġӵˡ
Ի֮󣬳Ͷھݴ½Ĵ֮⣬ĵĴ󲿷ʱ䶼˶ؾŲϣֻҪؾŲƳĹϽΧԺؾֻ֮Ҫ˵һû˸˵
ֻǣѩĵʹļƻļʹһ㼶ԱƱػӰ쵽ؾŲƼƻ
һУҪˡ

ѩԥǷʹʹɱ֮ʱһһʹӺɫдзɳԭʹڼǶ֮ӭǰȥ˸Եù֮
ʹ弶ԭʹֻһʹʹȻļʹ
£ļʹǲСģпֻżȻӸнյʹԮźţԾƵˡ
ѩڿļʹ֮󣬲ɵüͷΪȻǮ
ѩӿת˺üȦûףλǮôľͳһʹأ
ܿѩЦܼ򵥵֮̽ܿʹλǮϸܵһֺϤϢ˵Ϥ
ѩ۲λǮʱǮĿҲؿѩ¶һ׶֮ɫԣͬϳѩݣȻѩڵģûм
ħļϸλǰ´磬Ѷ֮󣬿϶ԵõħҪϢǰʹļʹ㱨һ¡
ֵǳ֣ȥ¾ˡǮһмһ˵飬һʹָʹ˵һ¡
ʹЩɵˡ
ôˣһֱûڵּʹ˶ʹһ
λǰ֪ħͷЩֶΣޣʧˣʧȴϣλǰԳ֣һٰ£ЩħĿͽٲңʹڳݵǺһְƻظļʹ
ǾϷְɣˣϷҪ·ֵļʹûôĻʹ˵֮󣬴ֵؾ˳Ҵϼһֻ󲼴ŵĴڶѩڵķ
ⲼɲһķһֻǬֻ֮Ҫг뷨Ϳ԰ĿֱǬС


461 ɱ
ǬڲͺһԪߵͷ࣬ǬǬڲ֮ӵоԵȨһѩУֻڲˡ
ѩǬ֮¶֮ɫȻǸܵеǿѹǬһķӦǽűĴڡ
ѩеĽϬĽȻնǬնĽȻǬ˽ȥ嶼һ㱻Ǭ˽ȥ
ѩҵ֪ʲôھѩƮɢγһ¾޴ѩǽĻ赲Ǭ֮䣬ʱǬС˼֡
ߣƾħ⼸ֶΣ뵲סϷǬ۵Ǭ޼䣬գּʹٴδһǬʱѩԷѩǽĻʱζѣҡҡ׹
߶ǬҪǿѩȻҲλּʹ쳣ĳԱʹּʹȫʩչʱûκι˼ɡ
ּʹȫѩЩ֧ڵǾ֮УٿѩλּʹǲκģʵҪ̫࣬Ҳ˺üΡ
ǿǲģһǿĻûһǿĻǿҲ޷ӳ
ѩֳһ˿֮ɫû뵽ǧ࣬ò׻ص±ȵȴΪҪǸĸķֻ֮꣬Χɱ
ѩǰѩǽĻǬǿ֮ºȻѣΪһǬ˽ȥּʹܵغһٴμӴ˷ۿѩҪǬС
ʹǮʱ֣ѩ޷ڳԸǣǣȻּʹѾ֣ϾҪˣٳ֣δɣȻ3V1ľ棬ʵϻ1V1
ˣ
ּʹٶȼӴ˷ɫЩҰףѩһÿеĹͷ
ѩеĽಣһǬ˽ȥԣѩѾֵ˼ޣȥӣͽǬȥ
ʱͻּʹǮͻȻ֣һֻοƴêľȻӺĲּʹ壬˲屬Ρ
ּʹ֮ʱȾȵؿǮЩ̫Ϊʲô͵Ϯ
Ҫ֪ļʹѡ˵ʱ򣬶мΪϸɸѡԺͨƶδжмķչռ䣬ԼʹĶУδϸͬűͱӵ飬Ǹ޷ġ
ںּʹ̵ͬģԼǮռǮģ||޷𣬾ֻ취Ϊ˱ⱻ|ʱ򻹲òסڵ顣
Ľ긴Ԫ֮󣬳ѹס|꣬ʱǮ塣
ѩڼһ˲䣬ͨ˴˵Ϣ໥ϳ˶Էôʱ䣬ѾеӡѹסˣټѩвԶžʶ꣬òǺܴˣҪָĿƣûܳɹղһʱڰǿӡ˹
Ȼ󣬺淢飬ͲܿƵˡ
û뵽µӡȫѩһ֮ѵġ
ּʹյԮź֮ʱǽıע⵽ǣղΣʱ֣Ĺϳ֣ѩһͬԼ˿ӡ˹
ڵģѲǵģѩĹͬ£˵޻֮
Ϊʲô־ѩѩǰΪʲô־һûʲôԭ򡣵ϮʱڲìܱҪȷŵһߣеΪ׼
ѩؿҹգĲ濴ƽ
Ƕڴ˿̳־е𾪣ֻû뵽ǸһֱҪ׷ɱĶǸҪֻĶھȻǿ˳̶ȡ
ǣԶžʣܱ꣬ǿ
ӣԶҲҪˣǣΣöһҪֻġ
ּʹҪǬȻѩƷɳ˲ǬּʹץС

ʹһĻȶˣû뵽Ȼᷢ˵תҪ֮ʱǮٴγˣ֮˲ɱʹȻ궼ûߡ
һΣԼ֣ϰԵɱڣ⼸ʧٵ˿ڣйء
㹫Ȼɱʹ϶㣬ԺǸһɣѩһ٩鿴Ǯ
ҲܹˣΪӻǰ϶һм飬λּʹȥĴѰʳӵԮźŲؾû뵽ǣȻײеĿС
ǣղڱסʱԸоеʵ͵ʱȻһϣһ£ѾԶ
治֪αǿ
ɣԸңԺһ취㣬ҪѰɣҲ㡣ѩ˰֣ƾʵ޷סģڸλҪסǾͲҪǵˡ
ΪԺǲˣȻˣǡǾװɡ۾ֿʼת׷ɱǺںеӡȴں
ʲôԺҽ׵ģѩЩֵؿ
˺գӺڰоȳֻӦûǵðɣһ˵ţһ߹۲ѩı顣
Ϣѩһ䡣
Ȼص˵ͷ˺գ뵱ΪıһսɢλʹǱըλƬռһֻľ֮С

ܰӡȥҾͰǲ꽻С˵һĽ
ҹסεû뵽ɾȻţ|г˲пĥ޷ټֳĬһ˲ѩǰ
Ҫȥеӡû⣬ǣ˱ɵ꣬Ҫ|ҲС֮ҧгݵشѩ˵Ľ
ѩһҲûԣ˵˱ɵ֮еķŭĺ޶£ǣ˿̵ķŭݳһɽĻĴ˿̵ķŭһ챬ĺǣǿƥķŭ˺һС


462 
û⡣ŭ񣬵һֳ˿־֮ɫѾоˣǰ˸ܶԿģԷһָͿ԰շƬ
ԣںͶԷѾûн׿̸ԷԸȥеӡҲΪԷʵ̫ǿǿѾҪĽ顣
ԥƬ֮󣬰Ǹľܴٻ˳Ұ͵ĵǰ
ԭ㡭һʹȻǻһĻʱ;ľЩ֣ûǷȥ룬û뵽
ľܿնûκɣҲûжĵʻκηӦ
ôѱɹŪһ䣬֪һУҪСܻܿɴ
ҾͲ֪ˣջеӡȻһ뿪壬λʹ֮뿽ʲôȻ֪Լǰ˵Ķ֣ź̸
û˵ʲôһӣȻһʲôгһ㣬ٴθӦһ£ԼԷµӡȻȫˡ
ڻָ֮ɵÿϲ̴Ǯз˳һ߸ߺšꡯһһͷ˵Ϳ֮УҪѰһĿ¶ᡣ
һˡڵͿзӴܵؼʿģ˺ӭײ˸ţĴѰҶĿ굱Ȼؾǿռ
ǿռ֮һԭ˵꣬һ¶ʱдϲƷã˭˭˭ѡһȻǸʣʰʣ۹ҪʳҪŮҪAVӻҪ
ڿЦʱһǴӡǵض£žһΪѾˣûüȫµһ𣬱ǼǴӡһصʯ֮С
ףⶫʵУȻԼꣿ˶𣿲ԡһмϤ
нħ֮УЩɻؿ׽ˡеĶʣ֮ܵоȻһǿƥ꣬ɵЩ㡣
ղѩͼʹս֮ʱһֱڵϴ¾һѶֱꪸܵɱʬҰɱöӴܡдħӡһƽһĻ֮£ȻˣֻһƣͿ԰ħˣʱΪƷӭͷײ˶ʵ֮УԶʽ˶ᡣ
ܲңƷĳո뵶ɽֽ𺣡ܿоͱ˳ڶڶеģȻ꣡
кΪʲôڶʵ֮УҪѻ꣬ƴסˡ
㡭㲻ѾӦҵĽ𣿡ȻҲϳǰ˵ϢɵôΪôԼֳĿܣһΣƺֹǱӡһȫƿأ
ʲôʱӦɣߣʵʵҵĿܰɣʲôʱˣʲôʱлҪɱķʱûʱĥ
㵽ʲôʱſϸɣĵһ
ɣ룡лһ֮˲ʯʧӰ
ɱģƭӣ
ҡ
ħĳʯ֮УĲҽ

ǽ֮С
㲻ϷűߣͲñɵ갲ȫ뿪ľܵİ취|ǮǼ̸
ߣ룡һ̹ȥ|ҽ
ÿλʹ綼һյƴʹеľ巽λ꣬ʹһ£Ļƾͻرı仯Ͼͻ֪Сӣ㲻ܰѱŪʲôط綼űƵָʾҵ㣬Ȼ͵޾׷ɱɣ|ֳ֮ĿЦ
㱻Ūȥħأػ|һ䣬ֳһ޴ĺӰӰݼ۾ȼſֲ֮
㡭㡭|һĻܵдǿѹЩ˵ˡ
㲻Զž꣬˾һ۵ꣿѩܾͬؿıľ޴Ӱӵѩļ䣬ϻЯžһ۵֮꣬ȻܿıӰ
ԶžǱˣСžţںϣһΪ˾ңԼȻеңһסԶžķɡĿֳΪɫȻǻħ֮صĳЩ
Զž꣬һ۵֮ꡭȷšڻԭǸģѩҡҡͷ֪ҪѾûκοܡȻҲԭİҲǽ֮Уȡκηʩ
ҲģУΨһڵСؿѩ
УҲڵ꣬Ϊһ˿Զž꣬ΪҲˣں˼Զž꣬ںħͳ߾һ۵֮꣬˵ԼУÿЦ𣿡ѩ̲ġ
˵УôĿѩֳŨŨɱ
ΨһڴУڵϣ޷һ㣬Ͳһֱǽ֮УֻҰԼһͶŵϣҲһذ±ȵ̨ѩηĵɱ⣬һһذĵֿ˵˳
ô֪ЩģĴŭжѩɱҲˡ
ܻصΪһԵɺϣѧһĻŻƾźǶλӦԶ봫ͣһʱ֮󣬻㲿ֵļ䡣
ôüͷеɱһЩ˲ЩǷ
Զžֻʱһʶ֮ѹסˣǵһ۵ʶҲʼʧ֮һķɾͿʼˣԽԽǿңȻӵ˼Ϊǿһŭ֮¿ȭ֮˲ݻһؾȴ֪һͻʧȥңúСžһңʣ޶࣬ԡҪ㻹Լʱ򣬰һж׵ˡѩ˵ȥ
£ܶеģҲֻԼ쳤̾һŲͻȻЩģҲ˲˥˲٣Ȼѩ˵һУΪһ档
ҿ԰㣬ȾȻرɹ˵ɡѩЩؿģĵʹͬܡ
ҲҪκ˵İػؾѩĿ±üᶨһһ|˹ȥ


463 ѡ
ŲѾȫλŷŮͻȻӿд˹
Ծ׼ϡ˫歵Ҳӿд˹
̫ˣ¶ΥЦ⣬ǽһµָȥʼԾ
ݴ½±ȵϣܶؾеȫܵһ΢ĻζƬ֮ͻָԶؾ֮з飬һ֪
һ֮󣬾ݴ½ڵؾٹϽ
ǡǾȻһؾ͵ˣ|òһ
ֻһʼԺᷢԽԽؾʧ١һΪƻǻ˲Ѫ
|Ȼصͷ֪һŲƳϽ򣬾֪ʧˣҲ޷ķλҲζţȫǰ˵ħצ֮С
Ѳľܵķ˵ܲҡ|ƽ˹д˳޺ͷŭ
˵˵ľܵĲҶܲңԣҲ˵|¶һ˿Ц;Ȼ֮ɫԤϵлҵ³
Ǿ԰ɣп̣ʩϣҿֶܼãһǻ̴|
㡭ȫͽ͡ٶĿ̣ܵʮ֮һߣÿһͶһĲпĥԶҲȲģ|Ц
Ĵŭһ̧һ֮ȼ
ɱңɱң|ţ̼ͣġ
Ҫ֪̽βľܣֻһ취ѩȥһߣ˼䡣

Ȼλ
б˫ۣЩ𾪵ؿǰѩĶˣʱʥʿѹס޷֮ʱ˼ʱְѹ֮¾˳һֱڲ²⾿ʲô˳֣ˡ
Ϊ˾ȱɡѩָǽ۲ĬĬһ硢նľܡ
ɣвɵһ㣬Ǯ֮ƺʲô
ѩ򵥵غ˵һ£ֻʹħĿ֮|ѻ꣬ҳľܵİ취ѱɴľоȳ
ϧħӡ޷ȡ|
ղȴǽոս붫ʵУδȫǾ֮ʱ˳ɹ|ȻǮ֮УǮ|Ĺͬ£Ԫ֮ڵĵԪΪʹħӡ޷Ϊܡ
|Ҳǰ㣬Ǯ壬һͨߵ֮УȻаΪܣ|϶һС
Ϊ֮ƣֻٽԪǲпܳɹˡѩڳԹְ취֮󣬺˵һ¡
Ԫüͷڰ±ȵ;ݴ½кܶҪһԪ綢ϣʲôҲˣ
ȳȻҪ飬ģȷһ߰ɡ
ڻ֪ݴ½ڵؾڱŲƵϽ֮⡣
ǽؾŲƵ֮⼫ңԶĵطԺﲻԼԪʲô£ǿԼѩ֪һ㣬һ¡
ոȥ˵ĵķٶ֮󣬲ɵôΪ𾪣ǻٿǽ˽ǽʽĻҲôɡ
һҲûԣȻѩ֮Щڣһжԣпûκε⡣
㲻һöԪ𣿰ˣһԪѩǰӵе˽ؿǷǳ
ţԪ˵ȫԼҲܵκεķɡڿˣɫȻԵú
ȻˣǾ;쿪ʼɡҲٶ˵ʲôڶ˵鶼ʱŵһߣȳɲǵ֮Ҫġ
ԾǽؾȶǾͿʼĺ˵һ£ΪһԾľ൱ңԶҪһʱС
ˣ΢֮䷢ʲô飿мģȻĵģˡ
΢ЩؿСѩûʲôı飬ѾʹûеļҲ̽˲١
ڶҵͷ֮Ск˵һ¡
΢ţһΪ¶Υϲ֮ɫתһ֮ɫ
׷ʲô飿ʲô˵ķŭģֱ˳
϶͸ˡԼԴشеʻȻһǸκͷơ
Ĳûн͵˼ѩԥƬ̣н
Ǵħ֮طֿİɣȹħ֮صĽ֮ȥ˺ܶؾһյؾʱΪؾеعͷˣЩŮ޷ٶͷ֮УֻܴһѰҿɹ뿪ؾһ߶ŵЩǿħͷ׷
ںĳսУ˽˫歺֮⣬ࡢӱ΢ŷŮȫһֻħͷ׽סˣħͷ˸ףɼÿһ񣬾ͿԽһŮ
ЩɶǺɵģÿɣǾһһɵʱ࣬ڶɵʱӱǡɵĹУдؾеһŽƣؾʼ
ȥħͷʱħͷ׼뿪ؾ΢ŷŮŮ֮Уֻѡһߣһ֪ᱻħͷʲôطȥУʱ㣬ѡ˭ѩ˵ʱͻȻⶪС
ҡвɵסˣô飿
ʱֻвӵʱȻħͷͰŮһˣĻͱҪˣѩһ䣬ȻѾ֪˴𰸣Ҳõ𰸡
ҡѡֻħͷˣȻܷһǡüͷ
ܡѩҡҡͷУ֮Уֻһˡ
ٴԥһ˿̵ȻᵽĵʱΪѣƬ֮һһѡ΢һ̫࡭
ȿʼħ֮أٵʮؾĺŷŮ֮Ҳ˺ܶ࡭սҲֹһξȹңҪǣʱŷŮѾСѩ̾˿֪ʱ㻻Ҳͬѡ񣬶ʱĵģֻвʱ䡭
һпľ档
ʱ֮ڣıܿζԶʧȥ΢ŷŮ֮еһλ


464 ں
΢֪Щɣѩһ䡣
ȿʼû뿪ͷ磬ֱͷǸؾб
΢뿪ͷ磬ĺŷŮĹϵ֮󣬲֪Ϊʲôܲģ΢ŷŮ֮䲻ǺǢǰûֳʲôǰȴһֱڻѩȷе˵
ĵľ̫ˡ֪΢Ϊӷŭˡ΢Ϊĸô࣬ȴΪһʶõŮ˶
ĵһۣȻǶۺǲʱֻк̵ܶʱһľʱľֻ᲻һ
ǾѾˣҲѾˣع±ȵһֱŶ΢޵κ͵ģҪȥȴֿûκ
ѡ񣬶˵̣ͬܲԲκһˡѩһĵʱ
΢ܴħͷߣ϶־˺ܶ࡭̾˿Ȼ֪΢Ϊʲô˷ŭģȴеԴΪ
ҵŪѰġϳķֻ֮ȴûж֡˵˼־顭ѩƲһ¡
֪ҡҡͷЩһֱһͷʯ֮УҸҵ
ѩĽ̸֮ʱֵֺĸоܿ˴˼˿ʲôһȻڶԻȴԼڶ˼ĸо
ϣͷг֮Ը̸һΡĺЩͷغѩж˵һ¡
һȺ̸һ̸ȽϺáѩ̫ͬĵ˵
Ҿû̸һλȽϺáе˺ѩ̫һĹ۵㣬Ϊǰѷˣ΢ûк̸Щµ˼

дʱ䣬ǽŻԾеĿĵأ˽̸ļ|ȥˣѩǽĴй䡣Ȼĺѩǰ֮ЩڣǼ֮󣬵ֵһһЦˣҲδѩǽеκΪ
ֹˣǽи䱻ӡµŽ֮ģѩҲûκ谭Ч
ǽм˲ʶŮһЩŮеĲ²⣬ЩŮӦĺֿ֮ڸؾ롮󹬡еģŮСһֻӺ󹬵ʱøһЩ
ǽһ۲촰пϤıӰ鲻ɵúЩǴ˹ȥ˵ļȻֻֻ˵ϡ
ӱعͷһİͻȻ§ǣɵһӱžһһ⣬ûţɵЩ㣬֮æɿַſǡ
Ůһű˹ȥӭײǼ˲ƹģȻһίĸ״ָ˵İӸղͼᱡǡ
ĬȻղͻȻŮһʱЩȫǸʶڵԼ
ӱ˫˫ĻУ˵Լеĸо˵ǳԴ֮ģֻǾЩЦеЦ
ңҾҵһ˿ֻ꣬ħ֮ΣʱǰͻؾĶᱡӱҲǺ˽һ¡
㣿
ӱЩɻؿģֿУƺЩףƺֲǺףλİ˧ȴԭϤˣҲһʱ֮Щʴӡ
ڵʵԭңǶڰ֮ǰңԺˣᱣǣҶ˵ûκġ̾˿ܺüǿķɣб֮ԽԽأܼѵʱ޶࣬ЩŮһ·ĻӦ
ǲҪһ𡭡ӱ͵͵غ˵һǸ޷İˣȻк˧ֻǰġ
в²֮ô˵϶Ҫиǵ˼Ļ϶Ը̨Ļѩ
ǣ˵ٶΪһ򣬾ڱܺ˴֮仹ǻ϶
޷˵ӱֻúȰοŴ뿪ˣһվǽ۲촰ߣԿŴЦ
ؾƯʱѧϰһŻǵںһһ֮˵ļҲȫںΪһ壬֮ۺʵҲȻںΪһͬʱ壬ǵͲκźˣ֪ԸԸںϣѩͻȻеߣҺһ¡
ںϣεİɣ֪ǲµȦףüͷΪԼһȽϹƶ˵ˣɲ뱻Լˡ
ŻȷʵеһΪںϡѩ˵ͷں֮Ľ˭Ϊʲôҿ԰ŻóǷԸںϣоŻ֮о
ȻûǾΪںϰɡжѩ۾ͼпʲô
û⣬ĲһӦںǿ󣬹ƲԸ̸Ƕ֡ѩһгģƺ֪л˵ʲô˳׳ļƻ
ֶԸҿǴзġЦһ²ѩ϶ͼ
ߣѵǴзģһ˵ҲǴзġѩе˵ȻϹͬ
ʲôʱŻдڵˣ̸ֵ鲻١˿ΪܵȻػشѩ
ڴʱǽͻȻһҡΣѩжƷˣͬʱкѩڵĽдĵ˵гֵˣǽԾ˾ֱȥźĺЭз
кѩȻ岻ݴǣҸ˹ȥԭбļֻͬĽвݣͬһʱֻһĿйкѩҲԿЩףͿͬʱöףͬʱĿˡ
кѩֱλԸҵʱѾǽؾʱ뿪ˣָǽŷͨǰҵĹ۲촰Ժؿ龰
ͨ۲촰пڵķҿ־СǽԷ籩¯׷ᣬһЩ򡢹򡢵ȹֶζԷ籩¯ŷĹ
пһö״ǽ׿зɳٿСǽеһֻ׷˹ȥ
׺ĻСǽ쳣еһβҲûʲô飬˺ðĹ򣬲ڻһҡ


465 鴫
ǸܴˣڻһСǽһ֮󣬵ڶСǽ׵ؾͱ
ѩǱߴϢѾϮǽˣı˻ʮ֮࣬ڰкѩ˵ʱѾǵΪĸߵͣⲻɵЩƣԣ֮ˡ
ҪԪУȻһʱҲ̫ûˣһҪںϣҲûʱǽ̸С
Э֮£һСʱ·СǽϣٴηǽԾ֮󲻾ãǽʽĹϽ
δ翪սǽ޺֮ǡӦǽ֮¶ϲͽҵ顣
ںڰ߮ŴսӣΪ籩¯㹻죬ֲ˳һؾĹϽΧŲߣһѵ顣
ŵǰû뵽ģԭļƻǣȼܿնʣЮжʿ˳ջذ±ȵȨ߻ڰ±ȵȻͼȡݴ½δĳһ죬׷֮һƷͳΡ
ĵǽһбüֱӰѰ±ȵڵؾĹϽΧŲ˳ȥŲƵһѰؾУûĵĶ֣ƺеⶼһӽˡ
δǽϽΧ͵ؾȻһΪ󵨵ļƻΪƿƵؾҪ磬ûмǧŬǲܵġ

Ǵʱȥˣǽ洢ƽ羧һգǽҲѵԤĿĵء
һƫƧĵط˸ûۼؾԵĹΧһŷĳΧŪؾһ˾Ÿؾһ
ΪŲҹеģݴ½Ͱ±ȵϵľδоؾ쳣ֻǾҹһЩѡ
ڣһؾȫƿ֮ˣǲִĸо۲촰ߣѩߵߣһ
ֻһʼĸǽ۲촰Ÿոѵݴ½һƽ֮ɫ
ǽںϵĻƾһ֮޷ֹЩǿķɣҲֻܿʼѡѩʱһġ
ȰԪȻر˵ɡĵػѩһ䣬ƺں֮һֱǺܸȤ
ѩΪΪģûҲֻ˽⵽ĵľڵ뷨Ĳںϵԭʼû̽

һ֮
ĺѩİ֮£ʽԪ
|ѻĽȴ˺Ǿɥʧ
ɵ꣬˺պս֮ʱȻ棬|ʹǿаƬϲѽĥҲֻһʱΪѡ
ֻʱƬľоĲпĥȻľеģֻһЩĻ꾧һ˿ʶˡ
ľȡֻһ˿ʶ곹׻ɢԣǰнԪ|Ϊһ£Ȼûκ塣

ɽ
ɵĿ֦ߣһķڣ
İö񵤺ľһ˷ڣΨһ뵽İ취ˣֻϣ괺ʱ򣬱ɵĿ֦·ѿ
һĬĬվڶʯ±ߣֱϦ¡
ʹ˱ɣ촺ʱ棬һսʱ˭ʤ˭Ϊںϰɣѩ˳һֲɵ
Σѩһ
ҲӦսû֡кƽػشѩ
ãУصеļ𣬻ΪһɫĹӰ˲ʧʡ
ֻǸոսԪѣʱ䣬ΪԼսʤںҪһʱ䣬һ֮Уҵδȫں֮ʱᱻȫѹ֮޷һǾĿһ졣ѩ˵Żеܡ
Сôüͷ
ֻѡѩ˱飬Ҳٶ˵ʲôԾܾ֮һŨصѩţХŻΪһŰɫӰͬ˲ʧʡ
˻˼־ڱɵķڣĬ˺ܾãֱɫȫڣԾʡ

̨ǡ
ԭƸ֮С
û뵽ôһַʽƸҪ֪Ŵλƹӵħаûжá
Ǳڵƭ붫ʿȦ֮УǿѺ͵ġ
פ±ȵĶ孴ӵߵ֮ɾʯϽǣЮƿܻʵԭͶҰˣˣӵа˵֮ĳǿʿ
˶һͬİãҲǴ˵İãǾŮ
ɾʯΪֺԭͶҰĴѹŮѰ±ȵҵŮ˹һ£Ϊǰѹε̫أ͹ģЩ棬ɾʯΪ
ǰɾʯһм˴ᰵĻ񣬲λӹǰ±ȵһŮҺܻܿһŮɾʯԴϲǾҵڣղ
ն孾ͷξ磬ѹϷΪλ±ȵϵĴŮ᰿
û뵽ȻǱڳģ˶ˣڽҹּ飬вɵûں޽ӣǧ򲻸ûصڣǵˣЩˣȴΪԼĽƷ׸˶ˡ
ЩνˣƹӶ磡
ںҲѾˣڱǿ˽ƣһ˿ҲڵһͨŮһ㣬ǿ֮ʱ˿ûУˣҧԾ޷
ᰱֳʱԭͶҰɾʯ۾̶ֱˣԭͶеľƱ˵ϡ
鴫ȻλŮúúãҰҲ鲻Խ
λ˭ȥһǲǴŮɾʯһЦ˶һ
ȥԭͶƣЦ˹ȥ
Ұһ죬סԭͶ
ţԭͶܲˬػصҰһۡ
飬òŽԶ֣ɡҰȻһõ̬ȡ
ƽֻһŮҰԭͶǣǰλŮһλŮ
λλλһɫӣ˭˭ϣСĺǾΣɾʯæ˸εϯϴ֡
ҲСҰȵ˵ͷ
ðɡԭͶֳ̫һۣȻ˻ϯߡ


466 
ɫӵĽԭͶʤֵ°ͲϵȥԭͶһЦסֽŵᰱƽ˹
ڶ֮ǰԭͶȰѱ̽˹Ĵᣬܵд֮̾ӲˣȲذ쵽ᰵߣ꣡һᰵ˺
˺ƺֻʣһСˣԼʵ棬ᰲɵûʧɫƬ֮ԭͶŭ孹ÿ㰹צӣҪң
ң
ԭͶžһƴᰵϣһֱŮΪԭͶ֮ʺްϧ֮ɫһԵɾʯҰ̲סҡͷѾģѴŮˣʧȴɫȤԭͶֱ̫ˡ
޷޷ֻʹˣȻԭͶ𣬶ɱһ˰ˡ
ԭͶ᰾Ȼ͵һţС۵ҽԭͶƺľ˳
ɾʯæ߹ȰԭͶ䣬ԭͶŷþϴ̳Ѫͷǽ⿪ӣѴ󸹱洹ŵǸªСĹ״ȡ˳׼мĵط̳Ѫ
һƳԭͶǳªСĶһӷʱĸ·ɵ˵ǿΰ֮һʱ֮䱯֪³統ӸУϾλǸ˧硣
ԭͶªһͷһᰵʱ᰽˫ۣ¡
һĸŮˣһһֱΪŮˣʹΪǱü裬ܽܵģȴѾʵ
ԭͶ˵ϣ廹жʮҵʱ˾˵һεķĻһ㣬Ҳ޷ǰһԭͶΪ죬Ҳǳգعһ˭ڸӵĹ
ߣеŮˣҲģһӾһϴ˹˳ȥŷǿ֦ϲ֪ʲôʱλˣеһֻƻš
ƹӡᰵȻһ۾ϳǰ˭˿аٸнһû뵽оȻһ棬ǾеΪ۷ʿҲǰװ
ǣˣȥ¡̨һĪǣԼС
ʲôˣ󵨰죡ҵĸ£˰ˣɾʯԭͶˣæŭһкȥС
孿ʿ֮æ۽žʿ˹Ҫкȥɾʯ
ʿ𣬱ƽҵľʱͻʿֻľżһ㣬˲ɵĸ߿գӵеƻˣɾʯԭͶҰ˵棬ԶԶ˼˺Ķʿֻһ㱻ֽţժԴžһӵɾʯǰ
ɾʯɵôŭ𵶾׼ǰ˿ɶţȻ˲̵ɱڵԭͶҰһ⡣
ҰסɾʯѾоЩ̫
һӵĺ£˰ɣԭͶûţȵôҲûʶǰΣգȡ֮һһ㣬˲м˹ȥ
ϧ˵֮ԭͶڳ嵽ǰɾʱ򣬾Ҳ޷ǰһˣһֻ֣ԶԶһһ㣬հԭͶһΣԭͶĲҽУȻսȭͷžһԭͶһֻһ˿ʺýһأһŵĹζƮɢ
ɾʯҰɵסˣǰ˺孿ʿûʶǿհѰ˵֮ԭͶ󱬳⽬ǳװѶ˸ɵˡ
ôġԪ𣿴˵൱ڶʥʿĴڣĹ֮£ôЩδԪ߶֣
ֽűһҲܶԶԶؿУΪģڷȻôɵɱԭͶЩպӣӦ͵ˣȻһƻֻƻˣȴǵȵԭͶ˺·⡢һŲų֣ǹôġ
ңֱΪֹû￴һۣͷ·ǿһ㡣
ʡ
Ұźйͨ䣬ûϵиû˵˼ֱӸհൽ˰У˸šëĶҰҽţ巢ꡯʱ黨һŤҰĲҽҲ΢ͬһѳʺҽ
ɾʯȫɵˣ˫ȷܶˣͬмں˵ʲôϻֱȥºι㡣
һЩ߸ϹĶʿûпʮɷΧڣͷ׷ڿбһһѵмɢڵУԪΪɱͬշһ㡣
徲һһߵᰵߣ´һֳһֳŪ顣
㡭᰿Уһĸо
𱿵һ˶֪һαǡ·һɲһôõ˼·ᰣתҪȥ
վסڽƽеıӰһ
ʲô£˻Щֵؿᰣ֪Ϊʲôһ᰺С죬ҪǶȥĳ嶯
Сͨ졣
ôֱƽ
ǡ
᰻δ˵꣬ͻȻһ˫һᰱ˻ʵ촽Ȼǿ᰺СϣҪȴ屻Ԫѹȫסˣ޷ֻӭǡ
ᰲɵôΪգ㡭ղΪӢ۾ôѵõһ˿øУҲûеᱡĳ̶ȰȻǿΪͶʲô
ǣǿ֮Ҫĳ嶯
вֹǿᰵС죬˺Ƶ֮Уϣᰱѹס޷ֻжᱡ
ŶᰵĸǣеƺҲȼյԽԽңȻһ֣ϱ˺Ƶ׳˸飬ĿͬСҲһȥȫ


467 ɷ
㡭쵰
ȻпܵʱиӦ֮ȫͬһ˿ң⻹ǵһڹ컯֮±˳װ¿㣬ɵ߷ߵ˼㣬ܿΪ߷ߵһĻˡ
оȻǿзֿ˫ȣԴ˽ȥ߷ߵµͻȻоԼĳطһ֮ȫסˣһĸо˳żֱԣ鲻Խز̲ס
㡭㡭㡭᰺ҪֹһУȴֵסһһ󴫹ĸо޷˵һĻ
ֲǵһˣҪǰװ̧ͷܱĵػһ䣬ǵõոΪܵʱͱϽĹŮŪ
ٴο˵ʲôʱ򣬵ſϵͻȻĳ͵У޷˵κλ
ԸֶŮˣҪԶƶֺһЩĺáоǰߣһܴľһЩ˸̣ˡҺõʱһϣټϽԪ֮ÿ˲ƶߵĹԶ봫͹оҪĪˡ
мΪŭǰƭɶ¶Ϊܵԭ޷ڲˣȻ
᰺Ҫһҧɶĳ嶯һӽһǿҸоϮ֮Ƕʼģ֪ܵɶ¶ԴĹ󲻽ûҧɶ飬ǰһܡϸذǶ

Ͻǡ
±ȵƹӶģλƹɡвͣǫš
ˣλǰҳŵģȻҪ˵裬ҾͲˣȥݴ½ȥˡЩͷػ˻֡
ǡ޹ͲֻúܡΡؽ˴鳯Ļλ

һº
䣬Ҵ鳯±ȵ֮ÿλµǻĻʵۣҪȥɽݷˣˣ޵ǻ࣬ӣɽ֮£ǲ󣬽հһȥһ˰ɡͿʱ˳
ȻзлԲҪ˴鳯Ϊɣĺ⣬ֻ÷һ
Ҳáе˵ͷһֱʲôҵҪλڵܷҵ
˻֮⣬ѣ϶ΪƹġЦЦ飬޷˻شУڵˣ֮⣬׻Ȩơ
ôҪ㣬Ҿꪱ㣡йЦ

̨Ǳ⡣
ɽ¶͡
һλɷǡƮƮ߱˫ھڱԵ˫Ŀ棬̨ǷͣظԼƮƮ롣
ʦ棬дҪˣʯϵĶӹŹһ䣬д·˲վôá
ţջйá˫Ŀٴ̨ǷһȻ顣
λʵҪˣӹһ
ҲҡҡͷҪݰ͡
λһ֮ո̨ǵƹӣӹµȤǣʦеĵɷǿָľݴ½λģ
й©Ц仨һ㡣
ɶй¶ģǸɵҲ³ˡӹ˵Ļᡣ
ô㶼³ˣ΢΢һЦ
ǵȻӹһĵ֮ɫ

ڴ鳯δ˵ˣƹӿұģ˸鳯»ʵ˵һɬѶĻ֮󣬰ĿתС
Ŷ֪Ҫлɵؿһۣλ»ʵǰ˱ŵİɣ
֪Ȥȥ˶ӹǱߣ˼֮һȥԶ˺еĽ̸
괺죬ɷ壬ɷǸӲȻҲܳңȵɷҪ࣬ƶƹӺܲָһ֮󣬺˵һ¡
˵Щʲôɷҡҡͷǰݴ鳯Լ֮ʱûס
ðɡץץԴߣߣ룬ѻ˵ֱһЩ괺ʱһԼ𣿡
Ҳ֪ЩֵؿˣѩԼ֮£ûеĸ֪
ߺߣٴԼĳ룬һ顣
ݳʤ𣿡۾
ʵʤĸܣǡҡҡͷֹӡ
ʲôдս˹Ȼѩǰʾⱻѩãȷʵ֪ԼڵʵҪʤĻûпܡ
Ըﱾһ飬Իʤ괺ĵǳĶ˽
˵˵ɡвǺεؿˡ
ǰڵĶĺͱԼ˵һӣ¸ϽһĶʤ˾Ͱ½½ܣ򽻳ڽʮƺʹ򹷰ˣԸ£Ϊ˵ĵڵһս괺Ķ֮ʱġ
ڣ²УǳڣҲ˸ʦܾô£Ȼ˱˵лҡҡͷ
ϵʦ׷䣿һ
㻹ʲô֪кܻλ˻ʲôȻʲô˽
ǰǳο䳤ϡǳڷһ֮ʱ׷һֱң˵£Ҳŵĵӡ˸볤Ц˼
ôһ˵ʱӣҲûʲô⣬ܰսʤĵĻ⵹һĽס
Σٴһ
˵˵㽫ΰʤģвĵһ䡣
ǿϽ֮ʱʼһΪȫע֮ڣʱΪ̫ͣ޷ƿǿԪ֮ţΪʦһ̣ڶʱΪֻҪʱܷӳʼһսʤԵڻ¡ϸϸغ˵һ¡
ʼһ²սʤİɣа±ħİʼͰ±ħǴսʮ궼δֳܷʤҡҡͷ
ǰ±ħҲֻҬ޷ֻҬиĳЩĻӰ쵽֮ĶĶҡҡͷ
֪괺֮ǰҲֻҬвԸųκӰ쵽괺Լء


468 
ΪʦΪʦһˡ߹סеֱۣ𣬰Ƕ˽ȥ
Ƕλµ·ͬԹһ㣬˶ʯҷֲȴָƣʱһʯ֮ǰ
ƿʯţһʯңʯ֮к磬еһʯ֮ϣһ޴һʲô£߽ϸӦһ֮ͻȻ
ղл˴ʲôˣһ֮£ԭǸҪĹˡ
Ȼʯè
ڵʯèȻ˼أ޷Ȼʱ
ѹ뿪ٲݹȣ̨Ҳûлˣԭ֮ء
ǰɣΪʦɽèӱ˴ˣһϢΪʦʹʳְǰѽĴΪʦȻȴȲֻʱڴˡ
èӡпʯèвɵЩʪΪ˶԰ٲӱɵĳŵһֱɽΪҪٲݹȺ̨űˡ
ΪʦһͱĴˣ±ħҲΪֻҬ
ģȥɽвɵһ㡣
Ǹ㻹ȥ˰ɣһֻҬèӵϣǰ±ħѼ˰ֻҬһֻȴҲõֵġ˽ǰĻ⡣
û취𣿡д˿˼ȫʯèˣ괺ĵԼ˵ѾҪ
ʯè͵ʯһӵҪṩĿǰֻһֵĲƬеĴҵֵĲƬпѹ˵һ¡
֣ʲôӵģæһ䣬пܣһҪʯèҵⶫ
ָһ죬һɫƬӰеǰⶫ̲źǿķֲƬ̲ص޵ģ޷䣬ÿһƬȻ㹻ʯèάּʮӻĻƬеĺ޷ֻһķ֣ܴǳʯʯèͨ˵ӵм޵
ⶫôмöЩ״ˣʲô̤Ьٴȫѹ򡯣ָľˡ
ⶫЩؿС
ûݳ𣿡˵űȡ˸ղĲƬһģһƬ
Ϊʦûоݹ飬ܹǰ֪ЦЦȡƬ˿ֿеʯèⶫһķƬƬ͸ƬɣѵͣиƬĴھͲһˡ
ƬֱƬ͸ƬʯèԭƬƬˣӴ֮Դǳмȡӵн޵ԭƬƬҲƬеһƬûƬĴĲƬƬҲάֽ
쿴ԭеƬʲôɣдһ䡣
˸ЦЦ漴һָдǣʯèΪһŵıƮɢ֮һϢԲѵʯè¶˳
˰쵽ʯèԴдǣʱĹ򣬴ʯèԴȡһֵĲƬõǰ˿֮¶ϲ֮ɫֻèˣԭƬȻǿƬÿԺƬϳһķ֡
Żаɡдһ䡣
˵ȷʵͱɡʯèԵϽǻʵ޹µеõҺˣ˱ɵǰռƬȻʯè˵á
ûٿ˵ʲôˣƬƮתƬ΢΢ŽɫĹâһƬҲǴʯèȡĲƬâƬ˵Ĵ߶£ܿƴһͬʱ΢΢ŽɫâĲƬĹâһЩǿĲƬ΢΢˽ɫâƬɫȫһ£Ȼһһķ֡
ķֱƮһɫķģͬһɫĳһͨǿѹһ֪Ƿ
ָص㣬ķִʯèԴ֮УʯèһùߣͻȻװһµز˵Դһ㣬̴ӻ˹ڰ̨վ
֮ʯèأһ˹ֻצץеͷϣԵüΪ˷ܵӣһŮӣһ˫ֹеĲӣճеϡ
𣿡ʯèȻܵڷǿƥ
˵أмèӻ˹ɵú˷ܣ˵棬ͻȻͻŮԼȣȴԵúΡ
è֪˻Ȼèǿ϶㣬Ȼûèʧʯèεεغ˵һͷһ¡
ȻģģˡָˣȻ߳ʯ֮⣬ȻǾط곡棬ʺϽԹۡ
ʯèΪèΣᣡһȥٴܳǰٶȻΣһ񣺡èл˾֮
㲻лңǴγ־㣬ְɡʯèһ䡣
èͲǷκʯèһִ֣ܻʯճȥˡ
㲻ôȡȫЩֿסʯèˡ
Сڻ𣿡ʯèһ䣬ͻȻ뵽ʲô
ںܺãлһֱչڼʯè̲סͻ𱡺ɣ֪괺ʱ򡭡
èɣٹΪʦΪʦҪٴȥһЩˡ˿ʯèıӰЦҡҡͷкһ
ҾͺһȥɡʯèͷϣӲһŮһֻèӣԼͷ˳ȥ
ȥ±ߣָ˼£һڿƮƵĴͽŲƵеǰʾǴͽ֮С
䲻֪һȥʲôˣǺԥǴͽ֮Уһĺؽ֮ǰһȻ뿪£һ֮ϡ
ɳ̲ϼϷѾͷԶԶؿߣϳ֮鲻̫ŵش


469 Ķ
мѾͷСе˹Զļﺰȥˡ
һ۾˳⼸ѾͷȻǵѾͷֽˣһֱΪսҵУͻȻǻţɵðٸн
ܿһŮһѾĴӵ߼˹һܣһдţжô㻹ô
пһȺˣҲɵ٣ܹеŮһĸ˶ˣߵˣѾ֮⣬ǰ²Ժ糾ˡ
˶ܹ֮һѱסУˮ˶Ҫ޻˹ȥЩСѾͷҲȫһᣬ²ĺӶͣĨ۾Ҫǰ˵ʲôȴ
вͣذ˶˲ᣬ԰οǰЩˣֳ飬ıҲʼһҲǵһо˵ůҪȫǵ˵λ
Ƭ֮ƿˣȥ˵ߣһҾף˶м˵չˣеĴ£имձص񱨣
ǺǣΪʦΪôַסС
ʦͽһݣߵһݵס
ˡæУϧ㸸ԨΪ˴鳯񲻱ɱִҪȥ學Ϊʦס
˶˵ᵽԨɵһ֮ҲĬȻûٿڣȻѱǣʧȥģȴԶҲҲˡ
Ƹʱ򣬲ӦôĸӦλ׶ӴһЩҲ䵽ײڵľ档
ӣļ˰ɣΪʦą̊́ǵĴȥˣҲôǻؼˡֺ˵һ֮򺣵һ̨Ʈ˹ȥ

Ѽ̨ԭַؽĿƸа֮лصɽ˵ָ£ʼڵĹԱ̵ʱ﷢ӳʼǿʵ
εһΪڶĵĶĶһ棬ҲΪ괺죬֮ϺĵԼ

һº
ãã֮ϡ
޴ֵˮ
ߴǧɵľ޴󺣴
һһ֮˲վںͷϣƾ̨ŰǶʯһ㣬ڴͷ˿
Ϊʦܽģȫ̸ˣΪʦôΪԪ֮ʱΪʦҪȥһˣһĶεĶĶ֮ΪʦڵĽƣµΪȫעϣԺȥʲôΪʦˣҲסˣֻǣһҪסݺ縺ʹߺ˵һ¡
ǺԼ¶ĶĶģһֱ̨ԡ
ΪʲôҪôãڵĴˣ˶һ䡣
ΪڼǰΪʦݹδڵĴˣΪʦѸߣû꣬ԺڵάƽʹȫˣصԵļ
ͽһʦһ񣬲˿ȴڰ˶ĺ˵ĶĶ֮ȥѰУɱ̨
ڵԣڶ̶̼֮ڣȻԪɱлһֻһ㣿
ʤյͽܣ½½ʵҲһ˿϶Ҳ벻ΪʦȻһΪԪһεĶĶ϶Ǳɣ
ʦ治˵ͲͽȻԪЩɻ˶һ䡣
ˮ֪ΪʦΪʲôľˮڱǳһУǸ޷ݳġĺǵغ˵һ¡

ɽ¶
ˣԼĶĶʱѵλյͽܽտĴ԰Ȼվ¶վ±ߵˡ
Ͼ͵Цеؿ̨Ƿ
˳˵Ŀ⿴̨ǵķڴʱһֻ޴ѩХ¶֮һ¹ӣƮȻվ˵ߣһ
ԿУвɵû뵽еľȻǰˡ
ϧ̨ȻۿбŪڹƼ䣬һ㱰ӵرɱһĻ
̨ʱ߽ʢһݻսʼʻӢһ˵ıʹӵ£»ʵͻþֹ̨˴ӻս
칫ӣ
̨֮Ҳɵһ㡣
Щ޵ˣԭų̂԰ڵĴͳŶĺꡢؾ͹ˣûϵ̨ˣһ۾ϳ
û칫ӾȻ·ûôˡֹһؿԣ˵Ҳǹʽ
ҹӣƹӵĶ֣ͲҪٹȡˣ̨ûϵպжĶ֮˾Ȼԣܲ˵ظԺ˼
ҶԳ˶δģѲԭǸԣѽԪͿʰƵСӰɣԴ̨䡣
ģ治֪ôôȥ̨ŭˡ
Ҷ
̨˵˾Ļһ㣬ܿͰַŭתƵеϣеĿŭǶĽھѾȥˡ
ԣ˻ǲСǿ˹Щȵؿԣ˵Ҳû뵽ζĶĶ־Ȼ
СҲ㣬ҾͲ죡ȫҫֲ
ʵûʲôȤ۸棬ȴǰҪѰҾͳȫɣһм鿴ԡ
ŶЩ˵һ˲䣬һԵͷ̨źͬĿ⿴ԼԵڵ˼ޣڱµĽҲһ˲䱻Ӳǿͻƽˣ޷ٿסԣֻһֻŭʨһС
лڣ
һ֣ʹ书ʮơ
飡һ죬ʮƺдħ͵Ǭӡײһ𣬾޴ĳ𵴵ɽ
ʮƣȻ鴫вɵðľȻҲѽԪ书ΪҲԤƵҪ˺ܶࡣ
죡

轥½
Ǳã

飡


470 
԰еĳ޺裬ȫһֽʮ֮СʮƵǿ󣬾ÿһƵĻᱣһƵƣһƸһǿ
һʮһȫʹ춯أɽѡ±ɫͬΪԪᱻһ
οڵԣȻӵ˶ıĹʮҲ¯࣬һһĻȥȻˣв֧֮һԹս»ʵǬ̨Ҳȫüͷ
ԾԨ
˫ȡˮ

ҲԽԽģһƱһƸͣҪһ֮Уг״дϣԼ̨ǰǿ
иղŵľҪΪڵʵǰԤǣԶԶûеܺĳ̶ȡΪֻǺʹɹǬӡԵĽʮƶ˼ƶѣԵĽʮƣѶĵĴ빦ʹ˳еǬӡûʹȫδʼʵ
ԾԨ
ʱ
Ʋ꣡

ԽսԽ£ؿǿߺ֣ԼȻΪݴ½ϵĹΪһս֮սʤԼBOSSˡɽҲصԼС
ˮĽʮƣʩչһƣһƱﵽ˵һƵʮ
ȥɣβ
һȫžҵľƿգӼңԶƽβȻɨС
һ˲رɫɽҡضȫ˾ǿѹ֮£ƺ޷»ʵ̨һ˵ľУβѸײڶ֮ơɨҶһ㡢ݿɨС
βɨ֮ԭʧȥӰȫβɨƬһ㡣
ƹӣ̨ɴ۾һľ֮ɫ
һĻ޷ٸӦд֮Իؿһȫ׵ͷ˳
СҺԶԵĶ֣Ծ˫֣ؿЦ
ô
һͻأسԵ࣬æת˹ȥû뵽ӭһǶϣðǣ컺
ԪⶼżǿĻǱȶԷΪ߳ܶ࣬ͨͨһƻԷĻ򵽶Էϡ
ھҫҫ
书ΪԽߣֱͨʽһǶ⣬̺ǿѹֻб˲Żᵽ
˵ĶԣȷʵԵĶ֣Ϊͺ㲻һ㼶ˡһֻʵĺһССɱ㣬ҵ֣
˵ţһǶԵһϣ˿̵ǿѹ֮£˵ˣˣһƣֱӰԴµĵϣǺǰһ̤Եؿϡ
У㣡
ڵϣѪգޱȾؿУղŻеɺ鵴Ȼ޴棬챻˵ͷһˮһ㣬˿̸Ǳв̤ڽ£˿ķ֮ûУ̫ǰԤˡ
һԼеʱȻеϣ֪ҲǵԪס׵ΪڵԼǽԪΪʲôǴӮ
ɱ㣬ȷʵҵ֣ǰƣڳԣҲ㣡˵ţȻһԵ˹ȥһƵǰʮһʽҪ߳
ͽˣ
˼ʱĽкһ֮ʱ˴ƣȻĻԵͷϣ֮󣬲ûҪԵ
ҺͶµǹʽһΣҲֻ֮һĶѣ˼ͽΪʦϣ칫һɡнһ¡
ʦȻڣͽȻһ˵һߡ
ȻûиղһǬӡԵԴϣȴԴһӡǡӡħӡһǬӡȡԪΪãҲذѶԷħУֱڶԷԴ¿ӡԶԴȴǺ֪顣
죡ԣУ
Դӵ֮󣬴ţٴα÷һܣ£ת۲֪١
ڣվٴΰ£ҲôĿЦһѶĶʱԼ˹
µˣһɽһɽߣ֮;ֹ΢΢һЦתӸУд˹൱ǿܿǵĹٶ٣⽵ʮȴ֮һһƷúƷ괺֮ʱдá
лʦ棡дˣѶĵ

ڶ괺졣
ɽ
峿ϼ죬ռӵƽ籡
쿴ɵĿ֦Ϸһ˿ѿ̨ʯ±ߵд
ôæ˹ղŲżģδоκôһĹ򣬾ͷһ˿ѿأ
èʯèҲһ˹СɵĿ֦ߡ
кʯè˳ָָ̨Ȼڱɿ֦ĳ˺΢ϸһ˿⣬һ˿Ϊ΢ϸﻺѹ
峿ĵһ⣬΢ϸһ˿֮ϣһ˿ڸ֮ܵ󣬺ܿӶһ֦ͼƬҶҿ֦طҲ˵⣬һ֦ӿ֦֮̽£ǿ
ɹǲζˣ̨еһ
˵ֻҪ걡ܻͻصǵߣʯèޱȵļűҶ˿ԼԴᰤű·֦
ʲôʱѹ̨ʯèһ䡣
СݵǿӦò̫áʯèԵʮ㡣
ǵģ֪ǿִټ࣬һսȭͷ
عͷ֧ںڰƮʮ꣬վûзԼļ䣬ǧջص˰±ȵ
ִͬģⶳ֮ϣʮһÿ쿴ճıɡ
ǰһκ￴յʱвʮ꣬ڵ£ôոһտճ䣬һʲôľ
һоţɵִǿ֮¡

ʮ
죬СĺѩԼĶӡ
Ϊ򶷵Ķ̫ؾеĻݲݣⳡյĵصѡؾѰҵһռ֮С
ѩͰǰȣûʲô仯ȴ˥˺ܶ࣬ɫҰףز֮һ㡣


471 һ֣
Ĳûнκ÷Լֳǧ˿ƣڰ֮УΪһֻֻ׭ĴƮŴľлõıɹһ˿леϢĴѰұɹںڰеټţһڡѩд˹
һ죬Ǻڰнǧꡣʱ䣬Ǻڰеʮꡭ򲻸ˣһö׭ںͱɲһö׭һ𣬴еʮǰȼմԪ˺հѱɵö׭ȳ˺ڰա
ʮǰ㣬ױɵĿ֦Ϊʲôȷˡ
ôĵ˴ʵǽûκΰսʤҲ֮Σ׼ĶĶΪԼںϽȥѡԼѩֲź˵һ¡
ǿʼɣ˭ϣһϣĵӲԶ˹Ȼȴ˿βסĿ뽾
ѩжû֨࿴һֿۣģ˶ûҪֵ˼
Ǹղʲôĵ
ѾˣΪںϣԣԼȨѩ˵һ֮ȥһߡ
û֨ؿУƺڵڡ
ҲȨкĶ֮һ
УôսôĴŭҫ۵ĺɫѪ⣬һ˲䣬ޱǿѹռ䣬ĸо
кĶţȻһﲻ֪ںڰмʮ꼸ʲôζģҲٴγԣٴβҶ룬ٿ֧ţԼ걻ڰմݻ١ɡ
֪ɵˣɨһѩֿ֮У
ֻǾãҵ겢ûǰǿΪںϣ˻һЩҲĿ⣬֪ԼĽľ϶ܡ
ڵƾʵ޷սʤôңĵĿٴαȻδǣȻôΪ
лĵ۾˫˸ǳ۾ĳһ˲䣬ƺȫļ䣬Ҳһ˺ڰ֮ʱٵռ޾Զ
УսʤԼ㲻ȫֻңҲ֣㲻սҲںϣֻһ㣡ȻؾĴ
սɣ
б˱۾֮Ȼ˫ۣΪ֪ģѡ
ãս¶οı飬һλĽ֪ɳԼյĹޡ
վ֮һƸջΪһֻ޴ͷ˻ӭϮǿѹ֮£еƺѱȫѹסá
Ǭӡ
еʼеĹΪһǴӭͷĻ˹ȥ
飡һ죬ռ䶼ʼҡ˸Ե˳ȥʮɡ
һƣƽɫ
ʱ䣬ܽȫһûʧĺؿУǰԼĿģΪ˼оǿ
Ȼʱ䣬ܳɳԼǿֱܣ֪Ȼ֣Ǿζ漣ζûʲôǲġ
صؿŶģп˿ûеͷղŵһǬӡȻʹȫƺδԼ˵ȫһ
οĵϿдķűű
˵һĶԼսʤģҲԼ

һԴСĺɫĵǰָ˼㣬ɫ˲һѪɫìм̶
һ۾ϳǺɫۿѩΪŰɱ嶾ʦڵģûаΪֱӾھ̬»Ϊ˳ȻΪѸ߳˵ѩ̫ࡣ
˿ҵѸٰзϣезǯӭìȻìзǯصײһ𣬷ΪĽʯײĥ֮ڸ˵Ĳ֮£һɱ֮󣬺ľָԷɻĺеС
зǯꪣ¼˰ɣһ䡣
Ȼֽжꪡазǯջϣ治ɫػһ䡣
֪ʲôбթ𣿡ͻȻ˵˾ǰ治̫Ļ
ʲô˼üͷ
׷ʦҰ뱾佣Ѱʣİ뱾ҵˣȫһħ½ȡǱḶ̌ԣڵ佣ǵ佣ɱȵġ
Ŷܿ˿ƺʶʲô
ղìǼ٣½棬佣֮Уͻƽ㽫ɣЩʧؿС
޷⽣ô۾ؿġ
ãҾͿδ⽣İɣʧ飬Ȼ߶佣һǿĽڽ֮УĴƽ
пЩԼƽһδҲδԳκλҡ
ʲô⽣󣬾ͿóȻ佣ɱ֮ʱеһжȫ𣡡Žе˿δĵȳסˡ
թΪڽ֮Уʵȴڽ֮⡣΢΢һЦȴ˲仯һãȻԡ
͵һæת
лڣ
һֻȻĵϣƵѹ֮£ķԼȻ޷ڵĳЩˡ
죡

轥½
Ǳã

ʮһһƻ˿ĴϢĻᣬ⽵ʮƱһʩչɲǵԿɱȣıȫѹƺ޻֮ҲԽԽ
ܿĹ࣬ʮȴ֮һп˵ţȴ˿ûͣ¡
ΪֻԶžôһĺ˲仯ΪһźɫҲɳĺɫ壬ڿԵޱ
ͬʱеĽʮҲ޷ѹס˿
ħ֮أһͳߣΪħʣ֮󣬿ʱóģӵȫʵңħʡԶžֻҼʮֱ̬еֶѣҪһֿƹסңĴЦгޱȵĿͽ
Ȼôǿ꣡ѹַ˵أѩޱ𾪵ؿģӣͷжȡļ䣬ֻΧٵһֶѡ
ڵʵûаصӦ֮ߣĶ֡
ڣҲһħ֮صζɣĴһһֻ޴ĺɫצգץ˹

֮ģ̫ˣκζҪҲرչؾͿȫָˣ
ǣʲô㽻أ
ġ
˭Ϊʲôңôһݴ񣿡
һ㿴֮ˡ

˷ǲľ飿ʵ˲֪ľ֮ֻ飬˭ܶ
ҸʲôҸʲôһжô
ǧã򲻸ãǵһ֮аҾȳ㲻ã֮µ
ã˵ҿ֮ˡ
Ҫҵô
Զ㣬ǧ꣬ڡ

޴Ĺצץ֮󣬾޴ѹѹסе壬һΣ޿ӡ
ۿǾߺһص壬Ҫڹצһץ֮»ΪмƬħͻȻתһֻССҺ˴ħзɳȻеϣγһҺ˰·
ħʵĹצٽս֮ʱͬɶ˻һ㣬ƳһĳƮɢ
ľǹȻǣѹһй
ĵɫ粻ûϵоȻѾս׸ˣĻҪٱʲô̬ſԹ֮սף
ӵսףȻҵĶ֣Ҽʮ̬һһùսֻǳ֮£ͻȻԭΣȻһĽ
ԼŮ˶סˣʲôʸ˵ֻһϤͻأس˶ռ֮Уһֻ΢ԶžȻеߡ
΢
һסˡ
޷д˾žŰʮһ󷨣һԶž΢ԶžĲϣЦ
ϲ㰡һڨЦ
ߣ濴ĳЩûûƤˣҪϴ󣬺µһһ㡣΢ܱĵؿһۣȻϸкѩ
óΪʮһ󷨳ɹ޷ڵ鲻
ĵҲȲѡѩæıһ¡
ǰʵһ־ʱѡĿܾˡҲ΢飬֪ΪʲôѩΪԼС
ҪԭΪô΢кѩһ
ȡǸкѩһεЦͷվһһ仰Ҳ˵
ԭҲУҪΪһ顣΢˳
ʲô£ֻҪģһǣڿˣһĿ֮ɫ
ߣ΢ֵһۣɫȴ΢ҿɲҪǸ𡭡Ϊ˼޷ɰЩӸƻˣһλ˧硭ٺ١˵Ǹôл
Ϭ໥һۣǴˣȻ֪΢ٺٹĺ⣬ֻû뵽ûг1VNζأҪ3V1ˡ
û취˭أΪͷֻ꣬ѩҲֻίһԼˡ

𣿡
ţϲ泵𡢴ǿ𡭡
ȫĦ
ս
һ϶ȫס
˴ɾȥгࡣ

ˣ㶨ˣǻѩĺһ
ˣǵ㹦ȫˡҡҡͷֽ
ǡ˭Ϊںϣѩһ¡
ȻֻΪ⣬ȻԵһֱеķɣƺھ֮ǰ˾нյıֲδʧ
ǾͿʼںϰɡѩԴ˲ް

ݴ½
л۹ˣ
񡭡Ӵվˣ
վϽǸ߸ߵ¥ϣ·һ

ĵеĶ˶˾ֱӵе֣Ȼ͵ݴ½䵱
еĶŮˣȻȫ˸Ʒȥ

±ȵȻҾݴ½л۹ʥɷָһ֡

ɽ
ա
һһŮʯ±ߣһֻè޺޵վԶ߿š
Ը⣬һԶ￴ա
ð
зǺáбűɣԸ̾һ䡣
ӷҪӽϰˣȻԺӦ
ر΢θ̫ˣǿռʮ㡣

±ȵ
Ͻǡ
̨
ұ֤ҾǴУȻͱ׺䣡һض̨˵š
¡¡¡¡¡
״Ӹ߿Ȼ£̨ķеϡ
Һãսס
ˡٷˡ̨ޱؿС
ȷʵǴУģ治ۣ


һռ䡣
ִ֮С
ѩ
ĳ¶Ժ
һĺͯѩжˣ
һֻѩʷ֮󣬻һӣħߣߵͯǰ
ͯ󺧣ޡ
óǹֽͯͯӹǹУΪЦ
㣬ڳ֮ǰͱҵһ˿ꡣ
㣬ӽ쿪ʼͺһˡ
ҽгʮħѵ
Ϊδ縺ȵάƽΰʹ
Ϊже
ҪңΪûңû㡣
Ϊʲôѡ㣿ңݳģ˵ֻ㣬̳ҵһСǡתͯһ㡣

ʮ
ħѵӪء
УΪһ綥ְҵɱ֣ӵбͨ˼ʮٱ꣡
УҼ͵ˣԺˣҲɢ
һʧһΪһ綥ɱ֣ʮ꣬ԴЩ꣬ׯصػشǰħߵĽ̹١
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================