==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ޳

ݼ飺
ϲģţҲûдĽָޣҲҲˡеģֻһǡڣŶΣ磬Թ𣬵֮⣬֮еһ¡ȥθڿԵ߹·Ҫ
м飬ѪкпҰҲᡣ
һͬζĶС˵ϣͬС˵֮Уҵһ˿˿⡣



һ αƷ
磬Щ䡣
ɵģŶëѩǵص
ٱڻѩ켹ԭϣϡĿͶӾͶġ׼ԭӦͣѸݶơѣƾէ̤ѩ޺ۣʵԲЩ߶޷׽Ӱ
Ȼʱ࣬ȴںѩһдĽӡǵˣۻǳǳɼڵ࣬жôǱ
ѩ·Щͣˡ
ǰľƺһԶԶǰȥԼһΰԵľ޴ɽ
켹ɽڴ½м䣬ϱѹͨ½ӲһΪ֧ƶգ̶Ƕɵǿߣ׺ҽɽ
ʱ˲ҽӽǵȴȥΨһϣ˲õˣΪ˰׷ɱߣֻܽ켹ɽ֮УðմԽȥΪҵһϾᰵ۹λȨص׸ˣʹȨٴҲûа취ͨŵ켹ɽһȥ
˵Ѿܿ켹ɽˣȴɽԵٻаٶءı޺ۻڣֻҪһСʱִܵĶȫʢʱڣƴȫĻҲһСʱáʵûô
ʱ࣬ѹҵǵ;ƿݵĽ׶ΡǵˣƣڱѾƣߡһǰӲķϮɱ׷֮һŷʱ˲ǳˡ
ŷԣᰵ۹ӶŵӴӳͭн׶ʿǵһۻԵΪ˸ײбŰ䵽еķ²ʹ컮㡣֮ϮɱһĶΪڱ׷ɱͻƣͬͭнףֻһֱǿѹԵзǣʱ˺ͣʱĻἫѡŷԹƽս˫ʤ֮䡣ˣҲ˲ƵĴۡʱĶɢвȻƲǳ

ص̾һԭûʲôѪɫ淢԰ס
ϡɫӨ΢ĳʡϧǣԭı棬Ѿ˺ۣȱڴ
սûл޸ϴϵϬƤףҲǵ۱鲼塣
һеһУԭŭε׼ҾԵȻ䡣
Ȼ⸣ģ˫ʮԭЩ۵òԲɣȡݵӣԭ˼ϸ壬˼˿Ӳʺͳ졣Ű꣬Ϊһֱͣͭ׵Ҳڶʱͻƣͭнס
ºЩ
ңңָǰտ֮΢΢ɲǼһ˿ɱ·һͷ˶ɵ׻
ء
һƽصĻѩȻըδƽ̹޺۵ĻѩдܳƷηסȥ·
׼ҵľ٣оȻƷˡ
һ࣬ȴִЩĵŮӽЦ˵
мλȻ̬޳罿ŮˡһɫнƮšӢˬǽȻ
Žüдһ޵ķζЦȻ䣬ȴһ
ɫƷơ
ֱࡣӱϿƷƸٸġȻһ뵽ս״̬ȴǸֲĴڡɫĴºţɲǰ׽еġɵǣŮΪӶŸųʵ˵Ѿﵽ߽ͭ׵ĵزƥеĴڡ
ٿӣһĸߴ׳˶Ƥڣһ޳ͷ𷢣˾ͬǣһֳִ󽣣һʹצһμƷƲͬȴǺ˼½ˡ׷ܶѡ
ߴǸпܵ˿ϣӶŵڶӴӳ˫ִ󽣿ƥеŷʤһߣǸΪѲĶ֡ڼӴУԹٿͷ
Ǹ˹أӶųӴӳʵƱ˲ֻ࣬ͭ׵ӡǴˣɥ֮Ȯܵ켹ɽѡֻ˹أóľ׷٣һԱӱǻ֡пܵĻԸԼɱ˹ءȻѣ˹رŷԽƻ
˿Ϻ˹ضĶһһʵҲɲǲࡣԭΪԸһʵͭ׵Сӳڳֵ֣飿ȴϣ¹ȥˣʮŷԶɱСȴǺö˶˵վǵˣʵȻڹнͭнס
ԭǴİƷС㡣ཫϵɱ˸һϿҺ͹׼СżС㡣ȴһ̾Լ۷״̬ɫƷӲӮļʾƸ߲һɡ
ƷǽЦһģַ·̬Ⱥ⣬˵ͷЩСΣҲѹѾͷҪץġ
΢ͣһŭ橣ᰵ۹Ȩ׸֮ŮΪԼӶŵ׷ɱԸǣе࣬ܵͷҲûС橶ٻЩأûǨŭ׼ҡץģ໹ûԴΪ橻ôģúõԼٴá
ʱ԰Ʒƣȴûзŭʸ˿ھĶڻָɫ΢ָЩ̬ȵĹֵջ밲ССһм׾Ե񱨡
ǺǡƷƻ˫֣µ࣬ü֮һ޵ĳ̬յ˵Ҳԩ޳𣬿ͦ˻ϲķϣһҲǲԣ׸ҰƷƿɵﲻ𰡡
ǸһƷͻȻˣزŻѩ౼һÿһ»ѩݺ⽦ȥشģһֱĵ
ŽµĲ£˺ǱͲȵѪһڣɫȴǺȻĿɵľ룬ת˲֮㱻һƳ£࿴ԭڼٸʱȴ˪˫ȴһɲǲЩʧأ񱩣ײУһ˿̵˷ܡɫļк£һͷֱײı

һ첲ϸӲ̩ɽѹȻ¡޻ϵ֮ʣϸһƮ첻ĺɫ棬ʹðƷһƣΪױԺ֡
Ŀ·һӱվϢ
ΣҪʱ̣ͷԷƷƹԵһ޻صƣ֮Ӳƴʵǡ֮ڣʱ̶ڻ̻֮жȹһһսΪ˷ս顣



ڶ طɱ
ԶѸת̧¶ȥٶȼ죬˸һԾâ졣


ȼŻ޳ɹıж˰ߣ壬Ե׺ݵѩϡصһѩŰƷı顣
ƷǷһޣҲûиֱۣ飬ղס
ǰˣڵ״̬һ˵˵Χսˣа㵢顣²Լ·е˸ӻ˻ߣתһȦȰƵ˰Ʒ󣬳˳Ƴնȥ
׼ˣ磬׽Ҳǿŵɹڡ

ƷƾȻ㲻һٽ˳ƿ֮ƶΣա
Ůˡ
Ȼ˵ɫƷƵķ뱩ŰûϵÿһУÿһʽһȥ޻أͬھơҲѹ֣һЩǿߣ̸ŮʱҲ¶֮ɫ
ʹȾ֮Уɲʲôͬھʽʱһ䣬Ϊж
һĬײжȥҲǱõɶȥ⣬ڰһŤżأŻѩ㣬˹ɱȥ
಻֪ֹؼʱ̻ҪɱˡΪʮ˵Ŀ֮ӵȥһһ㣬ԶԶ׷㣬¶ƣʧȴ֮ʱͻһ͵Ϯ㡣
ڽѾˡһجһ㣬಻ٳֱǰ׷ٶŵζ
ֻشɱӵ
˫뱾ͲԶֻɵӣôһԾƾžٱһ˲䣬ֵ˹ǰһ̻һı˳գۼ߰˽ÿһ磬һĨҷĵâ
׼ҼҴķ䡷׼ڴķ᰹ҲΪĶ̺һ˿׵֮⡣Զǵܼٴ߶ʽһԷڣ֮Ч׵繻ǿֱӻƶԷ˵һźǿĶš
׼ڣҲƾ׵綷᰿ս֮УºպչͣձΪϮһʱޡ
ϧ׼ѾûˣҲչԡ
ˣ׼ҵĶսɲС
˹ҲûϵСڰƷƵǿϮ£ɱԼô˵һǳӶʯ䣬Ӧͫһʱ趯צм

һཻ˹˲ν䷴Ӧ죬ʵǿǣûסûסʣһƿУţһֱӴĺ
Ѫɽʱܼ˹رе𾪺ͲţôҲûϵȻͻȻС
࿴ȴȻġ˴ͻȻϮ˹أ൱شСֱӻɱܺãΪаƷڳһ˹شˡ
˹òԩó׷٣ɱ͵Ϯ֮࣬潻սԭҪһڳУΨһһ֮ͭˣԭͱһء⼸µĥ֮УڹͷǸճʱᲢۡ
Ȼ˰潻սֵܵʮʮСϧˡӾ磬ҲʹȻ
˲Ϯɱ˹غͷ·𱻰ȥһصĴʯͷ泩ˬ
ûζʹһ޴Ұް
һƿ𣬺ɫ޺ܵ˿Ԯֱ˦˫ִ󽣡صĴ󽣣ڰ糵ְ㲻ϷһĳХ
Ѿϰ߾࣬׶һת֮ӯ˫֮УȻһԾ缲ܳӳһĲӰɲǼѾɿˡͬʱ˫ִ󽣷ĽâĲӰһ亹ҿӦһЩ
ʱ˿̣ﻹһͷһ£ת˼£ȼڶһէװ㣬ٶȼĳԶȥ˲䷴ɱ˹أӦʣǰƷҲãҲգ״̬µǶ֡
۵ܣóսļһȴԼˡ̶̼ʮ䣬֮İƷƺͿܵ˿ϣʧããѩ֮С
ͺڵĿܵ˿ɫˣѩһ޵Ľӡ޺˵׵С̫ƻֶ̫ˡǰȻҲҷɱ˹أţ׷׷ĺǣҲҪɵ
ƷƴʱѾ𣬻ָ˽ٸģ˸ǷҪ׷׷˹ˣ˭׷ŲֳֺõءСӵڱ׷ɱĥ£ѾСɵĵزѹŷԶ
ţѵŷԺ˹صĳͲˣҲ֪Լ׷Ȳ˵׷׷ϣ׷ˣҲκβСӡɵ÷޷޲ƽ˵СҲ̫ӶŵˣҪץġĻСڼǰˡųҲǵģΪʲôǵôӦץģܵ˿׷ɱһˣ⼸ٶ֮졣
ܣΪųһƷƽĶûĵһۣ׼ûˣձ󣬴Ʋ𣬵ŪССӶŻġѲɣָСӻһ𣿺οС˽֮£׸˿ûвְ㡣һ˴£ұ֤׸˻ֱǣѾˣʮӶͭʿԽ
ܵ˿ȻͷԼ򵥣ҲǱòɾҩӲıųһ亹׷׷ˡοڶëѩ𣬺ܿ죬µЩǳӡڸǵӰ١
˵ߣűһʱ񱼳ʮڵ֮Ѿեøɸɾÿһ˿۵üҪһ㣬ɹǰܡ
ѩҲԽԽΧһƬɵģĿֻܿԶʵܲˣһһǳ˸ѩ˽ȥ˼͸׺Ҳסɳ
һѩﲹľҵˮ֡ȻһһεĻָɵľ˿а⡣
óǱ׷ٵ˹ȻˣҲѱ˿ϺͰƷϹèײԼĲ֮СȴòֻоԼĶָ۷״̬нΣĿܡֻʵϰĸԼлƽ𼶵ΪǾ͸ؾκˡ



 ѧ˵
ĺ˻Ƴ״̬ɵͨȡƽʳ󴢴Ǻ֮֬еԲ
ᰵ۹Ķѧ˵֮У㷺ÿһ֮УҲκζֱаܣսȵһС
ͨ϶ǿһģԶͨתǺ֬ƽԷʱ򣬳άĿ⣬ҲѶתΪǺ֬ʱ
һγһѭ
ǣⲻԶԶ˵ĻֻһͨˡΪȻͨ϶̫ϡˡһսһξҵıܣѸȼյˣҲøǿ졣
Ȼͨתתٶ̫ԶԶ
ˣˡһָ߽죬̬״ƽС֮СһҪѸ쵽ÿһ䣬ȼ޴ǿıΪ˲ǿս˱֮Ϊ
ݴ½ĶоڶѾʮˡ
ԴǲأҲħǳ屾ɣͲЩ֮УҺԸΪλڡѧ߽ǳ֮Ϊӡ
ͨһĺʽʽǱصЩճͨķʽô߶ӽӽϳΪһӵĶӡȻٽЩӴ֮С
ĶӾۼһ𣬾ͱ֮Ϊ˲ȼգγɰӣǿı
ǵˣǴдȡγɣ֮ѭһĹؼȼչ̼ǿӣܲͻƼޣԽԽǿ
˾γһѭʳȡάѶǺ֬ͨǺ֬תΪͨӴȡתΪǿӣӸǿ׳ܸѸٵĽиתҲǿ׳ɸĶ
Ƕ̣Ҳ֮ԽԽǿĸڡ
Ȼ֮ĲԭʼĶѾѧὫؼһȻأںϵ֮Уʵĸı䡣Ӷöøǿ
ļҴķ䣬ǽ֮Ԫںϵ˶֮УγԶ
ѩ֮Уһһתķһһĺؼ޴ڵԪؽϳΪ֮뵽֮С
ѩ׷ɣʱѩƾպ˰ࡣ
ء
ըѩʱ¶âһڶ֮УԼеâ˸޾ƣһɨգֻ޾ӻ
ȻⲻǴֻΪ޷ѡ
泩ĸогΣ̲סҪЦȻѵʽһζ̶ʱĻָǵָ۷״̬ǰٳ߸ͷһ
ҲѣǴͭн׵ĵزԸܵԼǿٺͱԼɱŷϣ²ù潻棬ʤҲɡ
޵УһͻƼ޵ķʽڶ·ϣÿǰһǶһͻƣεĽÿһͻƣô׵飬ҪϵĴۣҪ
в˿ĳһؿһӶûͻƵԹ֮
Ҳ˵ȥؿѰǱʵǳ˵λνͨΣǱǱĸܵ־壬ΣգԼʱ״̬
ֻһһߣΣʱųɰʣУܹǱɹͻҲʮ֮һַʽͻߣʱ׼֮䣬дֲ
ǺѡأԲԸⱻ׷ɱ¶Ѱͻơ
ҳɹȹΣұøǿˡֻڣû˷ܶãɫЩӲˡѾùֱУûϸԶˣղһδǺķܡѾ쳣ܵļҪϽԶˡ
ֻѩ׷ɣѩߵ켹ԭҶԣ
֮£ֻڳһѩӣಹЩˮˡ
ǿż㣬Ʈ켹ɽȥȻѩµЩ۾ԶĬĬ֮£ɽŴԼа˾ʮӡɽŸȻʳࡣ
ڵĶΪСɾıȫĻһ˲ܱܳɵӡٶ㣬һʱܱ˵˾ʮ붥ǰʱѡ
˼㣬ǳ˵޵ģ޵ģǿͬ޵ġȼնȫٶȣάһʱѣͻᶷΪǿȵ˶ƣ۲ѣ⻹·;ѵĴѩ׷ϡĸԭ
·ʽֻСֶʩչ߶ٶȡڸ·ʱ򣬲ͨ䶷
ܴﵽһͲƽٶ·ЧʣãҲȫ
΢һԼٶȺͺάһʱ˾ʮٶȵӡٶȸ·ʱֻҪ΢ЪϢ¾ûˡ
˵ʱĶѾ̣򲻴ĵǺܼ˵ġżɽ¸ȥһӡܿȴڷ׷ɴѩʧ
ʱѾȥʮڵĶֻٲ֣ȴʼ΢Щƣ
ء
һͳǺϵමȻͣ˽Ųϵһγ˲Ʋĳ棬Ŀɫء
ǣкܶࡣȺ࣬н׼ԣ֯ԵײжֽթĶӵгǿͲ׵Ӿƶٶȼ죬ó׷٣ΧعǿңԼǿ
ͬҲܡһҲ˶ͻһضʣǾݡ޺ݣǷǳ֮ʵϣ֮ѧᶷǴѧϰģ¶
ȺأϢǿҵǵһս˳ųʮζ
켹ԭѩôȺȻӦĸԭѩȺӴٶȿ죬Բ̺öѩ֮Уǵ
ղһǺͷǵĵǲսȻͷǲΪϢѹסԣ൱˵˻



 է
ããѩ䣬ӰӰ´µĳ˼ӰжȶýЩĸо
ó׷ٺͷпһ£֪ȺѾԼγ˺Χ׷ֶ˹غЩһûᲢۡ
಻СȺȻʵеԭʼĴַʤ̭ӡܹ沢ûһСƣһʮִĶ
һӺĵͳѩУԵǰĴ̶Σաȴ۹۱ǣǹģųббָŵ¡ƽţɣƳĺȵš
ûҪӣֻ£ҪѩȺ׷ٲɱЦȻ޷ѣǾֻѡӭս
ಡ
һ󾢷ȳζȺʼˣȳĲӰ¿ɼǼͷûиоһͷȻȺѾʼϢʵս

һƳ䷢һ󼲴̶ȥһƬƬӨѩݣɢƮ䡣
໡һͷ׳Сţӣνѩ״ʹţ˹ȥغ˼ѩմǵһƬɺ죬Ƕηɫӣʱ򣬼ǷŭЩ־壬ϵѪڲϵ䡣Ȼղһ̵ӡ
Ҳ΢΢üղλһǳͷԭѩǵĿڴȥ֮߶Ľصǿ죬һЩͭǿ߿¶Զ㿪
ͷѩǣȴؼʱڰŤһ壬㿪һ
ͷѩȻСϢӦûҰ޼û۳ȻҲƾűֱܻܵΣյһ
оΣգΪҷڸļӰ֮УͷԼܸܵһ˿Ϣⲻʵδ֪ڴѩͷǡ
ȻһѩǣӦǵλ͵һ̶ֻ̽ȵġ
ҲǸоʵƺ׵ӣȺûٶóȻֲԸ뿪Ҳ֪ԼڲˣͻᱻȺΪºӶ⵽׷ɱΧ˫һʱ䣬˽״̬
ȴԼȻȺͬҲܳԡ±׷ɱļģѾĵҪԡҲȺ
һʱ䣬ȺƺЩͲסˣԶͷǵһǼӰµĺӰʼԼȦһһεļţӽš

಻ò̾һԭǵġҲֱѩصĻһȺĸԭѩಫǣȺѾѡܶ飬ֲԼΪѡ
һ˲දˡ
Ծˣӣá»ѩȻʱȻըڵŶĿͷ˵ѩǡ
ɫı潣ѩԵΪ׼ķսսһʽһнʽǽٶȣ˵߾磬һ콣Ӱǧҫҹգ¡¡֮˶޿ɶ㣬޿ɼܡ
ǿһʽ͵Ϯĸɵ˹أһһ˲߰˵⡣
ȻԸͷδСǣȻȫԸ˷Ѷһ֮½ǻγ⡣ˣҲͷδƷҰѩƾűܿԶ㿪ġ
õѪ裬ѩͬһ㱻׵һԣ౻̴ҲȲˡ
ûһۣ£μĳһӵкϢѩɱȥٶȱʱһϢܱԶͷѩҲڱϮٶͬܺͨͭ൱
ٶӺ󣬲Ϣ򣬾ͺݺݵײһצ裬Ӱ˸һ˲߱ԴͷӴ׳ӵΣϢѩǰֱء
ҲܣϵȵϬƤױצ˺˼ӣûѪΪͷѩǵĶ̺һ˿˪ԪءɲǼ㶳˿ڣ˪ϮȫһغŲһġ
̶Զͷѩǣ׵綷һת㽫⣬ͬʱöס˿ڡɫȻѩǵսȷֱӶײУǳĻɱͷѩǣٵþ߰˻غϡ
ȺµľǱȺΧƵòȡʱ䡣ûϵôأͷǻצٶȳԼĹ㡣
սŲ̶̼Ϣʱ䣬ɵͷǲɱĲпԣһ˲䣬һɲǡûʱͣп˼Ŀ֮ٻͷѩǣһǺ⣬һʵδ֪ͷǶڰ
ǿ켹ɽˣȺԱ֮ͷˡ
Ŀ꣬һͷѩǣֻҪɵʣͷͨѩв̫󣬽Ҫδ֪ͷˡȺеǰ㣬ʮֻϰֻʵ϶ͷӣ˾ͷǳˣгʮͷġ
һȺӦֻ
μȥɱֻѩʱȴһͺƿԼܵһͷ޴İӰԲɱɭ׵ݼȳζһУĿֱָĲӡ
ãͷǡ
еʯӹǸͷȻǱһͷǼ͵ĸɵļԱǲŭˡ׼Զ˽С
ڿ䶯ѣֻСΧŤķʽжܣ򹥻
է֣
ͬеսڶʽȴȭκһϸǿߣһֱǾԲеġϻдʱ˭ܱ֤Լı𻵣ͬκһʱޱ󣬱븨һȭŹսбҪ֮һ
䣡
һӳһȭʱȻըÿΪ֮ѩȭõɶȥ
͵һʽͬһнƺͣһըףǰͻأҡΪ˸ƵĴۣ򱻻Ĥʧϣ
ǵĸйʮһȭʽ¸Կֻͷѩ׾ڰоȻ΢΢һ£˫Щʧ񣬹Ķﵽڻ¡¡֮
ͬʱȭԴ͵ȭҵԾƶضȥҲǳŷһշءһţ滯һնȥ㣬Ҳ⡣ǵձ㣬׻˵ͭͷǶָǣޣҲͬʧ
˵ͭͷǰ㲻ȭȻò졣ͭн׶Ĵ߶£һȭһʯܱ顣غ󣬳Դ΢΢ζ£ƺûɶ⣬ȭͷ۲ѡɴ˿ɼͷѩǵͷεļӲ



 һ
ͷǲΪͷǣؼʱ̣ǿ֫һŤ㿪ɱһһ˿ڡʹĸоͳĺһź˪
˪żȥ˿˿ԭĿ絶аϬ

ʶͫһͷͭ츳ǾˣȻܽγɱ˪ˡ
Ǳһ»ʵˣҲҲȥ˴һ֮࣬żһ㣬ӳӰ׼ҵĿصѹ£ٶȱӵ˼£ûȫ㿪ϮֱմǵһƬױ
ǵĸоʱ˳žֱ֮ĪýӲӦʱھ׶ֿϮͬʱ¼㲻ϣסݡκ֣Ŀͨ쳣ҵģҲͬ⡣̶̼½ӴʮֻͭʵͷǸǿľУ㲻þͻСοǵжа֧Ⱥ
ѹܣɳܡ
ʵЩС˵еѪڣСǿ־ıɱħ֮ࡣ
Ҳ֮ǰǸСӸݵԼ仹ڵȴС˵ϾС˵ϷֻϷ硣ʵԶЩƷòпѪȡҲ˵ÿЩ쳣ɱֻѩǣצ˵ĲӰ֮ϡ
ڱ׷ɱ뷴ɱ֮䣬μסһǱֻһΡֻҪ΢ʧҲһ˲ʱ⣬³ҲǱȺǸɹΪǵԽ͡
ѾǵһˣƣЩǱıȥķǺɽּֿʣͶٶݡͣҲ׵ꤼǿϧȺʣļͷͷǵ£ǵ֮Уε׺סǺ֮Уʱ֮̽С
һЩҰսܷ棬ʱǲ綯ǿΪ޵Ĵڡͷͷ˵ɱѾΪеһ֡ȷɱôӭ֧ȺȺģǼʹ࣬
в£ĽƻԶ˵󡣶ңǱһֱԼǿ֣ûдﵽ޲ΣûпǵʱȺеԱɱҲϰݱ׷ɱ
οֻͷѾͭ׵Ĵڣ൱ˡʣͷԭѩǣһͷҰ޼ͷӵкϢͷȴͭ׵ʵѩ׷ɣѩĸԭϣʺϵԳ
ıٶ죬Զȴʮ־ңȶͻ£ǳ쳣
֮ǰе˹أ֮ԴºΪǣó׷٣˶޿ɶ㣬ɼǵ׷Ǽǿġڽ̶ʮУȻʣȺƶ׷У͵ϮĴΣÿζǵ΢и׼Ϣ£ȺͻɧϮ
ӿµǣʶǿȺʼʵɧսһ֮£ﳤȥʧڷ׷ɵĴѩ֮Сȴöܶľ࣬ƣڱ֮ʣϢʱͿռ䶼ûС
Ǳ࣬ʱѾãﻹаǰӸģ㲵֮УƣΨһ˫۾ȴɳ˲âȺʩչɧƣսҪľܡ
ּԭʼѪȲɱ֮£δرҰ޴Ұ޵ĲԱܺսƣܳδ֮˵ϡѾֹͣ˱Žѩϣ۾û̬
ȥֻһǾ֮£ΪȺԭѩǵĸв͡Ψһһȡһɱͭ׵ͷǡ˵ӮļʺܵͣȴǱѡ
ѩ¡
صҽУɫӰ̤Żѩӯĳ˷ѩ֮СͷĽ˲֪ʲôʱѾֹסѪһɫĮ˫ۣУһࡣ
໡ء
ͷǷ˱ĺУ˿ѾΪ˲ʳˡǵУͬ˶Թ𡣰ͷڣͷǴĸٴЮһĶ硣
ûжų֣ȶ˿ûвĸо
˫ɣһͬʱѩͬܵදˣвɲǼ䱬˳ǣӶãƽһըסɢâ׵磬һһ㻮˳գͷǵʺ
ĿΨͷǵʺһ˾ǰᶨеĻΣȡֱ֮߾롣
һ罣
ս̺ĽУ򵥶ֱӣű׶ΪγɾٵһСһеİֻһǾǿ졣ҲΪΨעؿ죬˲ɹʣƴ
ɾ룬һ˲˫ͭ׵ͷʺ֮һԴڵ˿ڡูȴͷǵľ£צ˺븹צۣԵĶڵͬʱһӲɫзס
ˣһжѾˡʣͷһͷ˲䱻նɱֹͣס˳ĶصļβֱĶӡǲ֪ǸܻɱĿֲ࣬ʱ˿̣ѾϤļ̌һָͷûˡ
Σȴûн㡣ľ࣬޷ת׶ں˫غ䣬ѪҺں֮£ýӲԶͨˣȥֻð㹦򣬱ᶳһغ
橣һ뵽֣оȼһһ𡣾ˣƵòһɥ֮Ȯ㣬ر޾׷ɱ󱻱ƵҪ̵ıѩԭϡ
İǲġ٣ǰĳ⡣ӲģԼôĬĬŵˣˣһͷͭ׵ѩͬھҲԼֻһСڸ׸ԼһǡǣԼ𣿲ΣһҪ橺СķŭѵԼĿͷҲװ
֪ʲôطƺһЩȻ΢㡣һָͷƺ΢΢ˡǼѰǣһ쳣ǿʹţԦţԼ֪һһŲͷǱϣҧסĺƴļȡĲѪ
ѪԲдһЩȣ˿ȣӲ΢΢һůָЩ



 ø
ף
һཿˬͬʱڶһ㣬ɵ΢΢һиҲССиһֱڼֵҲάϵס˹ȥ
ķѩ֮УģĳһССӰϴһ׺װһ˽ȥֻֻ͸峺Բ۾ĸȴǳһԹԻһֻ˸ߵĺڱȮ
ȮĽ˻׼ȥ˺ҧʱǰӰȴǽһڣȴۣȻӦһδСŮ
ѵصȮĻ˱ϣȴǰЩ궯ķ˵ͳ
СŮԹ̬쳣¾ȻûвȳѩۡǰʱɵɴԲ۾ǵͺţǵͷǣȻˡ⣬ǣСŮҧסͷǺ࣬æӣ˹̽̽Ϣ΢һְܿüͷšæЩƾɵĺ£¶һ˫ն΢΢Сְ˽ŵİ
ֲԣֽ⿪ۣһϵưһҿͺ˪ӰֹסѪæִСȡЩͲҩһСİ˿ڣ
СŮС˿ûڵ۶ЩǵĽεκǾѪ˿ڣûа֮ɫĴ˿ڣַ죬Ȼǵһθˡ
ִȡһѶ̲ɿزѩһ鷽ԲĿյأЩ֦Ҷļܳ𡣽СİᵽԺſʼȥͷͷǡ
ͷͷѾͭ׵ˣڷԲʮ꣬˶ǲڰʮŮƽۣʮָҲͣͷǱϵԡ
ͳһѷذףʼͷַ˷ָһƤŻ֮УͳһöѩӨɢľˡ
Ȼͭڣ᳤СŮѩɾö˺ЩԵĿ૵ƯľˡҲṵ̂Ƥס˻˯֮ߡ
̰һ⣬ƿǸң˸ٱңȻЯһЩκ͵ϺһССйЩɾѩˮ
⿪ʼɢ㣬̵ֱðͣһ֮£ʳָ󶯡ֻɵĺڱȮǹԹԵĶһԣ۰Ͱ͵Ŀ⡣
ȴǲ֪ʱƣҲǴһЩر仯֮Сһεشδй˺ˡСŮ֣˵þͻֱƬ֮ء
ۣάס¡֮ڵı˪ɢ˿ҲҿҩסˣͻʧѪǣ״ǱסҲҪһʱָܻ
Ȼص鷢ˡСؿڵһö壬ϢӨӨɢɫȴˮϢļ˳žʼ˿Ӷȥ
ֵɫϢ·ӵмǿ˿ڼʱȻ̼˿ڿʼһȻٶЩȴԶԶһٶȡ
˰ҹʼͨ죬ͷҲǷ̡ػһԵСŮ״Ҳǰ⣬˵ɻı˷ˡһͦȥͻһغ
СŮƺͦһ֣æЩѩţòƬ󣬷ͷæ¡
ְ˽ŵæһҹ֮Ҳȶ˯ʶѣ۾һŵ£ƺҹ紵ͨСŮһеĶԼ
µĥģʹѾȥ˵ɬ֮ľ÷ǳͶЩ죬ʱҲ侲ĿСŮϸһЩ֮ǰ顣Լһްʱ֮У¶˸м֮ɫСãлľ֮
СŮҲһЦЦúܺÿܺãӿûջҽܷܷɱ˵ͷǣԣԽܷܷ
ɻ׼˵֮ʣֹܷܷѣ˵ʱܳԿ⣬Ҹ׼һЩ
ܷܷ˵գͽŵСһһιúζΣҲиֵϡںȺ󣬾𽥶ָ˲ڵĶҲȻ״̬£ָ
غģҲƾնݴ½ۡڲʳʳһֻתΪӣĲֻΪǺִ֬гɵǿߣƽǲȥӴ۳ɶֻҪ֮еĶӯܣźҲһֻķʽ𽥽ڵĴΪάġ
Ȼָ⣬ǿǻͨתķʽӿ춷Ļָ̡
ʱ࣬ѾӦκλ֮У붨ʽָԼĶٴζܷܷмһ󣬾Ƚ뵽붨״̬
ƾõΪ߻忪ʼ뵽һָӵת֮СڵһЩ̬һϵеķӦתΪ䵽ÿһ֮ȥ
ָ֮ºԭ϶ԣƻԶֹͣĲ䡣ǣȴǿʼ߶˳ڵľ磬ͨ΢𵴵ķʽ̼ӣ̶ǿȵ۴γ˶뵽ԽԽĶ֮С
֮ȡܲòתΪ岹Ϊĸ߼ڣȻȻۺܶࡣʱ࣬ԼĪҪĸӣ۳һӡˣһӱȼպܲӵı
ףıڻָ֮е΢΢һѾܴﵽ̶ֳˣѵԼͻˣٳ߸ͷǸһ
༱æһȻԼڵĶԶջտ࣬·˱ԲͭнֳܱЧ£ԼͻƵ߽ͭס
еһ󳩿֮⸣УԭΪԼҪ֮ˡȴû뵽ǵ̵Ļøٴν߽ͭס
Ҫ֪ÿһνһԾǨʱĶ߱ɵҲࡣǵˣνӽɱ䣬øǿ֮ʣӾӦȵҲ񡣴ٶҲ죬ҲǿҪǣʹҲõʵķԾ



 ˲ò
һָֻ֮С֮Ĺǣ˶ҲȣûܹһС˿ڣҲϵĲˣֻҪöһգȫȻָ
ǿߣͨ˿ȫһΪʵǿ˲˿ڻָҲǿ⣬öȼ˿ڣҲܴ̼ӼӿлȼӿȬٶȡ
һҹ֮䣬ƾȻ߰˰ˡҲ΢пһ£д󲿷ֵĹͣҪؿöϡÿˣö嶼ɢΪ˿ڡԵֳԲÿͷСôܴӶǰϼ޻սʿУӵɱѰͻأ
ȻһƤףḧ˸ؿö壬ɫ֮вЩȻöȻѵõıȴԼǸδףԼΨһеԼص׼ңԼ˴֮󣬵ڶվʧˡ
ĸףȻĸ˭֪
˷ɽһͷȻж׷ɱĿģͬʱҲȥһʱѣ̽һ¸׵ϢټҲãҲգܵиĿǡ
֪ʱǸпЩʱ۾Ŷɪɪڿܷܷǲɵ¶ЩЦ⡣СŮԼңСŮ͵۶Щ򽿹Ůȫͬ
·ǱܵĸܵĿ⣬ܷܷķɿͷ¶Цݣ磬붨ˣ̫ˡףôô࣬ںġ֮ǰΪˣѩʱѾȫĳࡣüĿǿݡϾĥ֮ûζЩӲʣŮܷܷкøд
òϣʱ˳ӢÿЩЩôġ೤棬ֱѿܷܷҲԲչ˵ôģĺǻָ£ָƬ̲ػߣӲ˹С
һĨȷǺںĺ࣬ȴǷϲЦǽˣڸǿ׳ӳһЩ˥Ӿͻй˵ţҲЩѩȽϲøɾ¶Ը㣬ӢÿĸɾӡΪƺõĲ֮ʣҲЩĺ
ƫƧСɽܷܷǵһμӢӢ˲ӡڵ۶ȻȻ͸һӱʡܷܷ䣬Ѿ֮ʣһССķģƵ΢΢ЩȻĶ
΢΢죬ͷȻýɱ˵ͷǡˣʲô֣
Ŷʵʧˡҽ࣬лܷܷС֮ཫСһգϵ˸񣺡˷£ᱨ𡣡˵ţϵƾۣܷܷϡ
׸磬㲻ÿɱ˵ͷǣҲΪԲڳһ󺦣˵ǻҪмءܷܷЩ֪Ľͷۡ
˵ЩˣһЩں׷ɱҡȻĴһ˵ﲻʲô֮أұĨĺۼȻתƵƧ֮ȥ˵գͿʼۼ
ЩСܵĽйĿγ̣ǰδʵΨ£ڳԾ˱׷ɱĿͷ󣬷׷ҲͻͽǸѲ˹أõʦ
දʱܷܷҲʼæˡЩǣСŮƺڷ׷Ҳһףۼǳһ·ӡ
ܷܷҲ׷ٺͷ׷٣Ǹɻֵʡ
ţүүҵġܷܷĻֱӻشַ·ЩС˵ţ׸磬ɱСܷܷܷܷһԵĺ֣ó׷ٸ塣
ЩȻȻ˼ҵĺ統ҰԼ͵ʱֻһһӿΣܣȾƣǣ黨ǲݣһ׼ڵӵܡ׼ҾٵͷҲǴʱġǳ׮飬˵Լڻڵ۶湷ңڵĵͷĹӸءȻĸڣ󲮺ȴǺ簮ӻ۰
׸㲻ţ˵ܷܷЩССˣСʵҳ취Եͷǵģȵˡ
£໹ĺܳԾˣ˵ʲôܴùͷͭ׵ͷǣȵ´ƺûﵽܶԸһͨĳӾͲˣôܴùͷǣ
׸汿˭һҪõɱģܷܷЦСָƤɰͷʾЦ˼ҾͲ壿ɱͷǣͷǺܽƻģüζƻʶ塣ζʵ̫ˡ˵ţЩϧ̾һ
ȷɱҲġҲʲô׵飬׷٣׷٣ԼϺǿСɱɿ»ᱻɱ޿Ǻܴģ汾ܼǿܷܷ͵ͷභûԿӣɼȷˢӵġ
ҪԼܺһó׷֮ЩҲóôͷҿͷɱ˹ءƾһαͷŪ˻ԣӲ˹صĶˡ
Ȼ˲ò࣬ѧһΡǸƷһ濴Ǹˮײ˰ڼٸģһս񱩵ľǸӡ



ڰ ɱ¾
˱˵֮ʣܿʰӪءܷܷ飬һǸƫƧСɽϢһ뿪ϸһºҲͬ⡣Ͼ˹ˣԷ׷ˡƷ͹ͣȴսϣ׷١
һ·ȥ֮ʣܷܷȻʵ㣬С⸽ϰַѩӡ١ο˵ó׷ٺͷ׷٣Ȼ˵Цġ
ͿĨһЩĩζһ·ټҲǱɨûģһսϵĳͬʱҲʼЩܷܷүүʲôˡֳܷܷЩԲѰԻеˮ׼ַΪרҵǰڼѧЩսѧҲȲܷܷЩ
ĪǣүүĳʿΨһЩɻǣܷܷƺԲ࣬ѧĶҲͦ·ˮ׼ﲻ
ܷܷΪʲôܳɱͷǣĶүү̵ģΪʲô㣿΢΢̽˵ҲǳڽǡһܷܷүүǸӱܳ׷ɱʿ֮࣬Լȥ¶٣Ҫ֮ΪУ
үүҲߡָܷܷĺڱȮǰ̽·ӦҪɱͷǣҲûа취ǴëƤǸգﲻ˰һҪųҪһƤëɱǴһˡԣҲðճԵͷǡԵͷǵƤë;ˣ㹻ֲһ˰ˡԣһҪȥɽһˣܲҵЩϡжȹѹء
ԭ΢΢㻹Ƥ;˸ңɣҰƤ˶͸㣬ȹǰѹ˵һŮȥɽ̫Σա
ôԣܷܷҡͷܾЩ׸ƴɱģҲá
ܷܷʲôװЩ˵Ȳ˵һľźšһ磬ҾͲƤ;ˣҪܾĻԺͲҪ׸ˣҲáǰڵ۶ǺܳԵÿģŮӶδСŮͷֵĺܡ
Ȼܷܷæ˵׸磬Ҳ˼
ҲܣҲãҲá᲻˵ȻҾͻУҾԲȥɽﲶԡȻëƤˣڵ۶ҲǺĶǷһأôСЩңܷܷͦϲ۰ģȷԸȥðա
ðɺðɣ׸ˣû𣿡Ȼһ£ܷܷĻú
ӦЦ˵˼Ļһ¡
ߵü죬ԼĪһ·ССϢʱţǸʲôˣݸ˰ı߷ôղ˰Ҫɱˣ
Ųأݸ˰ɹˡǸǷԲڵǿ±ǿ׳ģ۸ǴÿǶҪһƤëͻɱˡ͵ͷǣƷϵĶǻߵжµܻ֮סϾͷǺͶǻֻжӷǳʱ򣬲ŻɧŴׯ
ԭһܣ߻ʵԶģȷܡǰ࣬Ҳߡĥ£ªˣҲǼֲˡֻЦ˵Ǹ׺ģɽ۹ı߷Ѳ߾Ҳܣ
Ҳ֮߷Ѳ߾һͻ伣Ѳ߾һߣֻˡܷܷ쳣˵š
వ⣬߷Ѳ߾ͶѾˡҲڵ۹֮ڣκҪ͹ٷᣬѰ󱣻ɡġκӪѸɵȥ۹ڵһЩ˵Ҳǲбɡġûŵķ˵ûּͻᱻ۹ӽˡ
˸˰·ʮ󣬲ŵɽŸСɽ档˷ܷܷܸߣ˵Сɽ˺ܺÿͣʲô֮ࡣ
Ȼ˶ͻȻͣס˽ŲԶԶأ˶ѾǸСɽ֮ŨԼü⡣
߻𣿡ðͷ϶ˡԾʧĻŨѵ˵ЩõԤС
ܷܷһ߻Щˣæ塣ȴһѽסȻܷܷӿܳˡȶ񣬴С·Ǳнȥ
ܷܷһ֮£ԭҲǾҡŶ侲Ҳǻ࣬æԱС·ȥ׸磬С·ΡүүŲãڻУ·ڣԼᵽѪζ
֮£ǲ飬һ·ɿǱȥƬ̣ԽͰΧǽ˴塣ȻһŨŨѪζ̺ܺڣ
NNN
һּֿҵڴţһЩĲҽһŤĿЦɵ϶֪﷢ʲô顣
ƥëƤ׳Ũ֮Ծ˹ϺƤϣմѪиŵλ䵶ϣɺһƬɫ˷ܶȻǸɱˡ
ϡ
ԥĳǱЩƵĳ棬ĿĽܷܷ
׳һϲ֮¶˲пɫʣ˸Хֵǣﻹ©֮㣬ɱɱ˹
һ㣬ϢʵҲǿȴǱһ׺ϢǸһȣ࿪ӴԼ۶ҪƽԴ
ʱ߽࣬ͭ׵ǿˣֲǱ˵ƽ񣿺˵ʱǰƷǰҲƥеʵοֲܣ
£һ㣬׶˫֮ڡ缲һԾһ޻εĴ̳ͱӵĺһŽһƨϡ
ޱץס֣һᡣƥë``һǰ߸ֱӱͣʿԳȥ֮ʱֱײ˷ıϣԴ˼ҡ
Ǿͷʬ壬Ѫ꣬سһξ󣬲ʬص˵ϡ



ھ ܷܷļ

һϵеıʣȫڵʯ䷢ġûܷܷӦ׺ĵ˾ͱնɱˡʹܷܷʮһСڼ˲пһĻɫҲǱŵɷף˫ܶ
˫󣬵ͳһܷܷƴסҵ
ܷܷǵ۶ЩµǧС㣬ôһ߳Ǻ󣬴˸˹һֱĹס׸磬㣬Ⱦүү
岻ݴǡѾմѪȻɷʮ˵Ȳ˵ܷܷԼľˣƽһȺ壬Χ֮ڣҲԲԹۣѪġ
˵֮ʣʿŨŨ̻֮г˹Ϊ׵һӣԳҲƥ׳һ˺ͬʬף΢΢һ۾ɺŭȣĻСӣҶ¡ҪɱΪֵǱ𡣡
չ¶ĶϢѾﵽ˺нףڵ۹ҲǾеľˡֻһһѾ޸ɱ˹ҲϣմѪ䵶
Ӷ׷ɱļȺնɱʮľ񡣶ʵԱԼ͵ģǲа˿η塣ս֮ϣ˵ʵߣӮġ˲Ϣ£ʲô鶼пܷġ
򣬴ֻҪȱ˭ĶΪߣ˭ӮˣʵϵǣԹв֪ٸ߽׵սʿս˱Լͺܶ׵СǿƽսʿҲ˵Լս޵֮Ϊʱܷ˵һƽ𼶵ǿߣǧĵͽսʿΧס޷ͻΧߵĻ³ҲǱ˵ʷżʵġ
ɴˣ˭ҪǾԼʵǿ˷ĻԼĴϡµĥ£һǾеˣʮ־ܴ⡣кܶ˿ڣǺսʿµģδСµġ
·ʤ
׺Ϊ߽ͭսʿǲʾ£ͷҲصĶܷܷ˵һ䣺£ֻܱҾǡ˵ţ˫һëʹԼһ׶Ĵ̼£˱뺷ӣηˣӭ泯˳ɱȥ
׼ңŵ۹ʵ۶֣ºպչѫΪ˱ΪϮȻûˣԶǰԻ͡Ҳδɹ
֮һ
սϣһսʿû顣ɱУԼͶʱһܡӵһƥıΪ޺ۣΪ̤ѩ޺ۡڿĹٵϣǧ
ϧǣһ·ܹ֮УѾɱ׷˹õ·
һЩԵĿĿϣµ͵ˣʧ̿ΡѵϣȴӲ͵Ϊ;۶ӵһϲڴУΪûٳԹҷ
ʱ֪һƥĻһô顣ȫ˫ȸ·ֿԡ
þûˣȻһƥֵǮë࣬ȴһӾΥ˵泩СսҲ׼ұѧ֮Ρĸӵܣսѧã͵ŵùɡ
ɴˣսҲ൱Ӷ׶ȥ̼սӳǿǱ
ǰδеٶȣ׶̼۾ͨ죬뵽˷֮Сˣͬһĳ˳ȥΪ׵ƥײһʱ
˼ͬʱӦ΢˲ͷƥŲһ۾룬ͬʱı˲䱬̻ͬõĹâųɼƻõ罣â
սʿľ޸һ಻ɶȥûӦһâʹ̽Ż󿪵ĿڡǳѾܲƣȴǷ쳣ƤͱĶ壬ôֵܵס
һģѪ쭷ɡ
Ȼ׼ս֮еĵһʽһ˲ų⡣Ľ˲ˣΪֻһн֮ˣȫԸʩչС
սϣʲô鶼пܷݲͬĶ֣ʩչ̶ͬȵĽУҲһֶΣΪԽԼһǿУȴĻҪùˡ
˵е⣬ԸһнѾ㹻ˡο⣬ʵʣɼͬһģһȻ֮ΪʵڽеĿ˿ϲɺصĳ
һɱǸнսʿδսʿѾˡͬħðһһ˵ԴһˣƲæӣӻߴХ
ث֡ʱڣɱ˵Ҳɱڵģ۾ҲǺ׼һ׷ʱȴǸоܷܷͻȻſԼĲס
ʱһ֨֨
ء
ϤĹʱವһһ֧˳ȥּֿ죬ֱ׷ǰĶӵʿȥ󷢶ݺݵزϡ

ʿӦҵڵء
Ȼͷһȴܷܷ˫ȹԼѾȫɣ֪ʲôʱѾѹ˳ɵƣһɱܵˣȥ׷鷳
˻ľҲΪ֮һѾͷôʹӾ֮лָ˹Ӧսң˱ŤŹֵƣ˿ٶ׼ɱܵˡ
൱ȻҲ׼ͷòƺѾͷƺ硣ѹ֣ܷܷСëѾͷľ͸Ҷһȥҵͷǵ鷳ȻͲС



ʮ ج
׸磬Ҽߡܷܷɱһ˺ҲɫɷסСһŤֱͦϣߴٵ
Ҳ֪ȻȻ𾪣ȴǲҵ顣תͷС·ȥƺܵ˸ղǰХӰ졣໹ûܳʮأбɱ
ֱܷܷԹŹֵƿɱһˡԦϣбͬһ㣬ոŵ˵ͷ­
ܷܷңɾ룬ȴһʮ߰кʵĴﵽĸҲΪʱھҽսʮ־ңӭսһﵽ˵Χʱһؿڻһڶת֮ʣ㽫õ˿ڷֹѪ
ս֮࣬Ѿƣļ⣬̡Ȼȴ޾սһжսʱп£˵ľһϿĿ顣
үүܷܷͻȻԾ£ҾŵĴһ˵ҲѱߵĴϣ
ͫҲΪ֮һḻ˿ѾˣؿһĸˣѪѾմ˴ӡ׳ˣҲͦȥοһ뷢԰ףûκζϢˡ΢ЩǣǸԲԶɢܵʬ塣
ȻǰûеٴܳȴɼȽֳ浲ܷܷǰܷܷ˵ز˾үүһ£Ҫ뿪
ܷܷȻվֻһʮŮͻѾ޳һţҼû⡣ȻΣڴ˹ͷĹǡæҵͳҩͱͼүү˿ڡ
ܷܷ㣬㻹š棬̫ˡѾ˿ڴʱ̣ƺعⷵһ㣬ϽЩ
үүģҺ׸һߵģ㲻ġܷܷȻУԣĶࡣ˲ᣬɫ԰ףȴֽĿʼ˿ڡ
ܷܷ㣬˷ʱˡ˼ѵֹܷܷϢޱȵ˵ң˿ڣˡͷ£ȥáȥ˵ƺЩŭˡ
ܷܷȻϣȴǽӹıɫ˵ܷܷȥö
үүһҪסܷܷҵĳӡ
һЩҲİǰ˴˿ڵʱȴǰܷܷ̾үүǻˡ
ȿȡˣȻ֪ܷܷʲôϵҿó㡣˱߿Ա˵ɫǺ˼֣ǻˣϣϣܰ͵ȥǣǣұ
δȫ˵꣬˾Դһᣬ۾ȥ̽̽ϢЩϧҡͷʱܷܷҲǷɿŸӳһĻСһƬɷףһ㣬ɵͷӣһµڵء
մǰοʱȴɫһ䣬æڵһ£һ΢ͬʱЩŵ洫

ղɱ˶ʮѾǼˡЩּأס಻רҵĳҲ֪ȻСܹ̤ơϰ٣١
Լȫʢʱڣײ֧Ҳ˵ѾͻƵ߽ͭסͳ˧ôһ֧ģߣҲߡ
籪һܣ˸جܷܷ˳ּӣٶȷͬʱɱĵܷܷдɱ㲻үүĿΪĻ㱧סҵ
ܷܷһľȻ֮иֳһ˺ɱס
һĹͷɻͬͻȻԼȡܷܷ֪֣֡Ϊο˫һǣͳһݡ
ëܵԦʹ˻һųʪأȾǰȥ
СׯʱѾһѾӽ˴ׯѹѹһƬͬһƲĺһۼ߷һ˫ߡ
ԶԶһХ۵֮Уֳһʮ˸䣬ббĳǰȥȻࡣ
ҲɵϣһͷײȥʮҲԿġתͷһ۳Ҷȥ˫ȹëڡܵԶ̼ԺǱȿ񱼡
Ȼһ˫ˣܷܷؽᣬ˷辢ٶȾҲ֮һҪЩ
ԷϿʲôȻ档Ҳɵϰĸں׷Խ׷ԽԶһΪ··ʮм·ں׷·ƫбףȥ
ббģγһ©׷ֻ࣬ǰۡǰȴǺɽνɽָһǧɽͳơʵϣɽµĻǳӣйֺ󣬻಻˵Ĵ֡
ʱ࣬պһߵءǸԶȴ΢΢һ⡣



ʮһ ˮһս
ǰȴһɽ͹ȡ
طȲʲôȴǳѩ캮ض򣬱ɽȣѩսһȥͻٲά衣
ʱʮΧȦΧ
ǰ࣬Ҳɥʧ־Ȼĥµ־Ѿʮּᶨͳţ͵ĸԣѾŴΰӾ֮зˡɴ˴Ҳüͷ
￪⣬ƺһƬװعҶ֡
岻ȥǶҪܷܷ׼ս
ͳһ󣬺ԥģתףһߵظ£ֱڵĳһɱȥ
ܷܷһԣްֳ۾֮͸һҰһ;⡣˫ʮɣܷܷɶ£ʱȵңವһһ
ȻѡĿ꣬пǰǸ׳Ǹ׵սʿХֻһȣ䵶һãһ
ԷȻҲóĹ֣ڼ֮УҲǳ﹭ӭҲʲô֮֮ʣʵʵĽ⣬ɨʸ
һӭΪ׵ĺ׳裬ת˲֮׳䵶â֮䣬һն˵ԴѪ֮ʣײеɱ˷ʽȺǶȻһֽ²ĽӲ
Ҫ֪ɱǸ׳֮Ҳһˣ׺ƣȴһԴӽˣ뿴ȫѪƾ˵࣬һֽű䣬˼ġ
ս֮УɻҪˡ£ʧȥ䡣һʧȥ䣬񷴶Խ
һ߶泤貵Ĺâ·֮У̵ĵƴ֮µ࣬һзʩչսУԦʹ˼¡
Ȼ䱬ʮýâ֮У͸һ׺ɱ¾Ϣ
Լ۾һ㱻˺ڲŵ֮£׷׹ȥ
һȺ޼ɵ֮УҲк֮ģһ׳һǹԵǶббֱϢƺӦҲǸ
ձе࣬Ƕ֮ʡ
ִٸ֮£ǹһ͸ƵϬƤףصشļļͣҲ̲ס۵һߣŤûЦչ꣬ݵһһֱ֧Ӳţص㶤ȥ硣
Ѫ֮ʣ׳ҽеءԣǶǸСŮ
ߡ෴ס˼ϵĳǹһΣ㽫ǹγѪֻǽһº󣬱Ķ£ʱֹס࣬ǹͶ羪һĴȥһš
˫Ӵ̶Ϣʱ⾰пֱӵɱ¾֮УԷǺսʿȻһսʿǱܷܷɱ
ҲֳսĹͲпᣬκⶼпܷȫͬǸսʿܷܷսĻľܷܷ
ҲǸ˲صĴۡ
ƾܷܷĸڶ̶̼Ϣ⾰Ӳ俪һСķߣë˹ȥʱ࣬ﻹа˿ĵ飬дĶע뵽ë֮С
ƥë˫Ѿͨ죬ﲻĴڴŴĶ£ȴɱǿҵٶȣ忪˷Ҷֶȥ
˶̵ʱڣƷһ䣬Ҳ˳ɷ֡ûܷܷ֮ͬʵһһҪϤ
¶ԷֻҪ΢סһ࣬޷ŷٶȣôὫӡʵϣһΣҲû̫İգܳ
ΣԶԶδһôһɱɱ˺üȴʣ°˸ءǰ˸˺µʱҲ׷Ҫܣɺ滹кüʮֵܡ
ǰ˸ȷӦ׷תͷ׷ȥ˫벻߰ԶȻ٣ȴҲԶû˦ѵ˵ĵز
Щ֮Уĸó֮˾£Ȼһ𹭼ɱȥ
С֮Ϊ£Ҳǽλı·ӵ˼¡֮࣬任򣬼һľ硣
һ֧֧ʱͬóܷܷСԲ˼ĽǶŤȵĿЩ﹭֡ʸѾˣˣû취̫˷ѡ
ʮϢ⾰ܷܷȻϵļѡܷܷһ֧ʱ˵ľ׼һ﹭֡ѾǶ̶ʱµĵڶ﹭ˡ
ϧǣʸԷ﹭ֽڡವһȥܷܷĴȡܷܷȴֻǵͳƺһҧסأʹҲϷ˼
ھһ۳ң߷̼Щ𽥷˳˫ľ뱻ʮɡڴ˾£Է﹭֣Ҳ̫߾ˡ
֮ʱϵԽãԽԽԡʱҶֲˡڴʱڲ̢ߵ˻һǰһˤڵأ鴤



ʮ ʱ

һս֮󣬼ľΣͷǼΪýķֱסܷܷһշءϿŶӡ̼΢΢ϵ˿ڣǱЩѪˮ͸
׸磬ҽˣܲһߣǵΪұС˷ܷܷ֮Ҳ쳣Ȼ԰ûѪɫССϣȻ¶˾֮ɫ
˵ѱ˪óãƤסɫˮ֮Ѿƣ
ܷܷæӰ﷭˱羧ʯںʱཫ§˱ϣʼһǳһ̤Żѩǰȥͳ˵ȰѾ˷Ҽһ
ܷܷƤ˪˷Ѫϡ
һ˿д΢Ķȥ̼˿ڴöľˡܵ˶ļö˪ˣȻɢŨĺ
ǸƤܷܷܸܵŨĺ䣬žɢı⣬ɿ
˻౻ֱǵĸо̵Ǽʹѡʹ࣬Ҳת˲ţľðѪˮѪͱеı˪סˡ
ɫ࣬Ǳܷܷ߱ʱ߲˵ҵؿڣβҪߡ
ܷܷæǰѱ˪˷ؿϣԶѵ˿ֹѪⲻˣǴ߷Щ΢Ķʼ֮еı˪
֪˷ǵԿٲ䶷ģΪ壬ۺʣƶáϧǣ˶вͬԵġòԼ䶷Ȳ˵ֳ͵ʹ࣬һΣյ顣
ԣ뺮Ȼϣȴûﵽ˵ĵزɴˣҲֻǻʹ࣬ԾЩˣһЩʱԵĵز
ðգʵ˵Ҳ֮١ڶѾľ룬ڴ˵״¾޷׷֮ǰҶ֡޷ڻ˭ˡ
ڱ˪Ȼ˼ʹ࣬ڶʱڣΪֹѪʱṩ˲ٶЩ΢תЩ˪ԡ

ٶȿʼӿһŲȥֻڻѩ²Ľӡ֮£λһ㣬ٳǰȥ౬ٶȺڶʱٶȿȱҪʱҪЩ⻹ܴˣܷܷ֮±ٶȡɴ˿ɼ׼ҵıٶǺεȾˣңѾ߽ͭˣҲһ·֮£Сɾ硣
̶Сյ蹦ͼĴ뵽Ҷ֮Уĵоʮɿ⡣֮࣬δͣǰӶȥɫҲԽԽסþ֮еĺ˪ɲǲø۵ġ

ǰ׷ǰסףһű뺷ϢĴֲϣ¶˲֮ɫǾö˺ͲʮĸضԷԷɱ˰˸Է˷أﳤȥ
˵ӦΪȥֵǱ𣬳֮СǿɶСӺŮ⽴
Ҷǲ񣬷ĪǶġֲпµ֣ǲȥһȺңҵġȴûһ˸˵׷ȥϾ֮һ˽ȥҪͲˡ
Ҫ׷ҲõȵȺĴ󲿶ӣ˶һ׷ԷƺѾˣҲԶһǵʮϢ򣬺潫ʮ۳Ҷʱ򣬷׷ʼ̽ȥ
ѾƾŲҪıٶȣﶼܳ˼ʵҲһʱֲסһˤڵϡʹú˪䶷³ǶھҪ⡣ȫǸմӱ֮дҹ󣬲ųһѵȶܷܷһС
ܷܷҲǵڵأڳ޺Σ֮£ļ͡ûа˿Ľ飬ҧްǽϵǸȥӲקһС⡣
Ѫ֮ʣĽ˴ı˪˿ڴȻûеزҲ΢ġѧ༤һ£ֲı˪Ѹٽ˿ڶס
ɫҲǶȻ֮òҰ׶ʹޱȡȴסˣ߶µĴһֱδȥİȡ˲ҩͱٶȸԼҩ
ţֿʼദһ˿ڡΪûʱ䣬ɴֻñһסֽż֮£źķ˰յ蹦ȻҲǾƣߣȴҧ֣Ӱͳһ޼ӣѪ֮ԣһú޷͸
ͬʱʼԶԶ顣ֱֱСκյϵ˵׸磬˾ǲһˡҲΪǿú£Ϊڹ׸磬ָôˣ
໺˫۵ʱǸģѾ࣬еĺҲϢʱ׶ɢ̩롣Щ͵Ŀ촽÷ϵܷܷ˵ı³ҵѾָˣΪھսнϴӰ죬սɡ
ţŻЩʱ䣬һЩ壬ҲýһǵͣһЩ̵ӡ󡣡ܷܷҲǳŵ˵׸磬㣬Ұ֦ѹЩУҪæһЩľǹ
ȻҶ֣ڼ϶ǳһЩӰˣι״԰æܷܷǿʼͳι̵İɫȦ



ʮ 
ܷܷӺСʱ򣬾ͿʼүүѧϰԼɡʵ£ѧϰҪĸ֮£岼ֵ˼һһչ˳
ֶΣ඼岻ѡԼдֶΣ˵ͲȳôͷˡӦǰԼͬѥһ׷ٵӶŵĻ쵰ˡ
׸磬ʵԸˣȶԸҰҪ򵥶ˡܷܷһ·ʱҲã߽˵ҰʵǳƻɵģΪǹϵǵںܶΣգǵķӦ͸֪ҲҪǿࡣͷͷǣΣո֪ǳ񡣼ҾĲõ塣Ȼָûо̫Ұѵͷͨˡүү˵һЩѵĳ򣬴̿ͣ߱ǿͲһ˵үүܷܷɫҲǲЩ
үүһʲôͨˣҲѧһЩսĿĿЩƤëЩ˲֪ҿ˹ǼһҲδرȵù㡣򣬰ο˵үүȻˣһҪúûȥֻлţΪ𡣡
ţ֪ˣ׸硣ֿܷܷƽ࣬ҧ˵ײеܣ϶ǶһҪɱΪүүѩޡ
ãҰһ𱨳Щ̫ײУҲֻһֻһ·׷ɱڣҲͱһǱӶ׷ɱͬɥ֮Ȯ
Ѿ켹ɽˣθӣҪڲټסңڵѾ߽ͭ׵ĶʿˣƾԼ׶İս˵һܴùƷƣб⡣ǵӴӳ˹ҲӶ֮Уܿ˹ص׷ٷ֡
ԼѾȣó׷٣ԼܷܷĻǰƷǲ׷ԼֻҪǸĻаշɱ౾Ͳʲô̫Ƣ֮ˡ׷ɱһǱĳôܲ
ڴ֮ǰҪǰŵ˵Լ״̬ѣܿʼܷܷʱˣǳ
ܷܷԸΪһ𱨳ɬ۾ҲΪ֮һǶĺøмࡣɵĵ˵ͷ˵׸磬ţһЩۼٲЩһ¶Է
ۼһЩ󵼼ʱҲϸѧϰţòϣСѾͷһ棬ж츳ȻҲȥͷĽ̵ġǸͷ»Ĳʲô֮ˡ٣֮ǰίԼܷܷȥ˵˵ұ
Ȼ켹ɽһͷұҲЩšӦ֮УһˡͷֻһͨˣܺұϹϵ
Щúú౧ʼȫʩչᰵ۹ıһ£ܼ磬̤ѩ޺ۡȻڵ໹Զδ˾硣
ҲԼİ취Ǿֵơڴȵһţξͽŷǰɵ֮һԣǽһţͬһֻһķȥǱһˣҲ鶯Ʈ죬ɷ̶µĥ£ֱʮӣ֮£ﵽ˱Сɾ硣
ͬΪ߽ͭ׵ĶʿҲǾעٶ֮ˣڹƽ£Ҫ׷࣬ҲǼ׵顣
ܵġս֮УҲǷǳҪŲɧλڻ¡
Ϊڣ㲻أҲǼǳ顣Ƿӳȥɺ󣬱һڶǺľ̩롣òأȲ˵ܷܷʼͽʽ·
ңңģ˼ĲҽСȻǰ׷еĵùܷܷõ塣Ϊк޼ܷܷõЩֶ߲Ҳᶪ
һ˿϶ֻ֮̿УǷб塣ʹˣҲСĽĥĥ׷֮Ӷǰû̫֮֮Զ
һ·˸ʱ࣬ҲڵһСɽҵһĶѨ˼ŵ˾׷ûмʱҲ˸ѩų¶Ƥܷܷʼ˵ϢһǻָҪһľ塣
ܷܷҲǼƣˣǱ뾯䵱۾ͬʱԳԹڱĿ⣬Ϣ󣬱ڸһЩ֦ҶڵȻܵ𣬵Ժá٣һڡ
һΣֱֱʱƤֱܣ˯֮ʱ˹ԭƣ˫֮У˸ʮֳ档ѾָòˣƣҲࡣ
ȻȻӵв׵Ĵ̼˿ڣϵģȴС󣬸öΨһ塣ö壬żѵ˹ЧȻһЩСǲƵġֻ־սľܴ˵ʱĹЧŻмˮˡ
ΪСǸ竹Ӹ磬ȽϽᾭѡɴˣ⿴Ʋ۵幦ЧҲŴηЧȹһѵĹؿڡ㱾ٴҲͱӶŴ˺󣬻׽˻ȥǰܾ衣



ʮ ñ
ู֮ʱ
Զᰵ۹ǣҵĳ֮С
һԺڣһŲ֪ϻ۰ѩѹЩˡ
¸һԶʯΣһ˿˾µĦ£ʯĥù⻬羵
һͬӣصĽ˿ľʯϣһ˫޳覴ãа׶ò£˵ķһɡʱ໶죬ʱˣ·˵һϲ󱯣˸еĹ£·˵Ů˼
ǺҲǺ١ֻį˵ѩĶԵø䣬֮⡣
⡣
һֻչߵİѻ䵽˲Զľϣϣƺһż㡣

ҲͬʱһɡĵӣòǶԺÿֵˣȻͣ
һ̾ЩϧĽаָᰴϡֻ׺ãӨѩԼˣ峺ǳǿ˼ѵõľɫ
С㣡ѾС䣬ȡż㣬˹ȥӶŵİƷƣСš˵׵ĻСͼ켹ɽ룬ƷСڷץڼս֮УСӵǧ£ˡ
ʲôǾɫŮˮ֮У¶һ֮ɫҲƷƣһҪץˣˣ⣬ôܣ˼¶ûץס𣿲ͦӵ𣿡֮˫֮еɾȻ
С㣬Ǹ׵竵ͽ¡ѾС˵ıӵСף켹ɽˡ򣬾ǻűץҲҪܾĥпڿͷ
ǾɫŮ׵ӣ·øɷˣ˫ãȻңңͷѶİѻл⽥һ뵽һա

ܷܷÿĲ࿴ܷܷһʱͷԵĿ޵Ҫֱ£⼸ҲعôǱˡ
ʹ֮УܷܷҲûǸٱҰİʱǿڽƵСڵ⡣¶˸ֺÿЦݣ׸磬˵㱻׷ɱ˼£㾿ʲô飿׷ɱ
һЦȡ˿˵ǻǿүүЩʲôɡһ֮оͿԿүүӦӦòʲôƽ֮ˣĶ϶Ҳǲ
֪תƻ⣬ܷܷҲǹɵûʡȡǸžɵӣһӣܷܷ۾ʪġ
֪飬Ҳһ̾§סļο˵ܷܷܸү֮飬ҲϣֵܿĻȥǻڰûʹ֮С
ҲܵοļܷܷܿͺЩһӣľС塣Ȼ֮УȡеһЩ
һžɵĺƤ飬ɢźȴڲﶪ۵ذסһöӺأξµͭɫָ󣬻һš
ܷܷһԣȿǷţ֮ȴʵĿǰοһܷܷźŻȻ
ԭǸϵȷʲôƽ֮ˣһŷɥĴ̿͡һʱпܶĴ̿ͣǲʺмͥġȴڼʵǿڣһݺ˽ӡ
ڼ䣬һЩ߰顣գүӱ⵽׷ɱĶϱɱˣүֻüеŮܡ
ϧǣĽŽϣҲ˾綾شΪϡԭֻŮƽСɽֻ˸ܺүδѣһʲôģҪŮ·
ӡ
֮Ҳ˵ˣܷܷ̤ǿ֮·ͺúĴ̿ľ򣬾ƽƽҸ˼ˡµĶү̿ʱõı
öָȻǴ˵еĿռָһռָʹֵ͵ĿռָҲġ֮׼ȻҲǴѾõҴˡڣ˵ҲǻöռָһĲ˱֮УѰӵһۡ
ȷռָɲǸ֮ӵǳҫĶÿһöڹؼʱŤתǬ֮
ᰵ۹ķɣҲǽռָΪսԴ֮ģͨͥ֯˽ӵСʹǴ壬ҲֻڵǼǱ׼֮󣬲ܽʹá
ȷֻҪ΢룬Ҳ֪ⶫս֮Ͼˡ־ʵĿٰȫͣڹؼʱսˡܷܷ˵öռָװ˺ܶĻ
ôȺʱŷݶܷǡҲǸٶĸӵˣⱲûռָһʱ䣬ɵÿǸ۵ͭɫָЩˮĸо
׸ҪϲռָҾ͸ˡ·ҲǿϲܷܷЦȡ˽ָˬĽС




ʮ ڤ

һеͭɫռָֿܷܷҪ˵ԼԿռָûпǾǼٵòټˡǼˣԽΣԽʱǻ᲻Ծ롣ԼһöռֵָĻͲôǱʹˡ
ĿռָҲװºܶණһЩҩʳƷȵȡڸָĵطӦ
ɲʲô֮ˡöռָȥүӸܷܷŲԼô̰ͼοܷܷԼľˡ
еĲᣬռָܷܷУ֣˵ܷܷ㲻ٶ˵ˡöռָ̫үүµĻ̫Ƕˡ
׸硭ܷܷɫһ˵ЩʲôʱȴǱֹסˣɫ˵ܷܷס죬ĽָУԺǧڱǰ¶Ŀռָ򣬺⵽ɱ֮
ҲܵӰ죬ܷܷҲˣʵʵĴϣЦ˵׸磬ÿÿǣȻֲҪҾ͵׸ҵˡ
һΣҿûô˵ʵöָģʮͨȻεĿռָʵϾռָָΡϣҡ˵ǿռָǾ·һˡǣЩʵǿͬսһڵĻƽ𼶶ʿ
ͦÿģ˷ʱˡȼһ¿ռָ֮УǷж˵ֻҪ΢עһЩǡ൹ЩҪҫСѾͷ˼ʵҲܷܷĿռָҪǻһ·˴˿ռָԼ֪˵ԼҲᰴ಻ס̰Ϊһѡ
ܷܷԽЩעռָ֮УȻռָڽָ棬γһĿռСȻռǽָԶģܷܷʹĶע룬ǼһӶѡ򣬾ĶǿʮҲ뼤˿ռС
ȻˣռָãҲҪһЩڴ½ϣһȽձ顣ƽͨľʿ䣬ҲܽӴķֻǱȽǳͼ򵥶ѣԶҴԼĶǰǿ
ܶƽôǳĶһӣҲһͻƵ
Ȼ֮ӦǡϣҲвǿߣƽ񣬻Сǻ츳и̶ͷأΪأӰ߶Ĵ˵ᰵ۹׸ƺƽ
Ȼڵ࣬оΪáҲòϣƺһΪ˲֮ˡ˭ܴһƽһ·ߵʱյĵλߣᱻ𾴶ݡ
ܷܷܿȡ˶࣬ȴǼöľˡеһöīɢŨĺϢöƺҪԲһЩ
ףڤϵ޾ˣྪ̾һָ۵ööڤϵн׵޾ˡҲѹ˾ȣн׾ˣͷڤϵѾﵽˡ
ڣҲ߽ͭ׵ĶʿǰŪͷͷǣҲͭ׶ѡܶ˶Ϊɱͬ׵ޣƺףʵȴǡǡ෴ֶѾӵǻ۵ҰޣΪ汾ʹ֮ʣһ˾Ƶġթͣпᡣ
޼뿪ԼϹ䣬ɴҪ벶ޣǾͱԷĵ̡һռݵơһսͨޣ޷ࡣ
ɴˣ֪ĸطޣԼʵǳǿͨԣһʵСӣȥɱͬȼޡֻһ˭ҲɵԼȥƴ忪ʤʣҲȥ
Ҳ洦ɼŰѵȥŪЩ˻ġÿһͷޣթͣʮԶԸȻҲз£洦ɼĵط
ֻൽ洦ɼ޵ĵطȥǴѰ·ˡͨҰ棬ΧϲʳޣɱѶԸöˡ
ޣǸӲԶԸĴڣǻۺʵǳǿϡٶʱ򣬲ǾϲǾš
ɴˣүӾȻܷܷн׵޾˶еʮ𾪡Ϊ޾˵ʮֹ㷺䶷ʹһЩأ󷨺ģУУװҩ
ᰵ۹Ҳǽ޾ˣΪһսԴڻġң֯޾Ҳ֮֮͡УҲʹùԵľɴ˲еһԵǿ
˿ƶϣүܷܷġ̿ľһڤϵĶš֪ڤϵ֮ˣûóǱ٣ǵʹ˿õѡɱǸ˹أһڤ
Ȼ෭һǱ̿ľʱƪһڤš಻֪Ʒүӵı£ڤӦòס
ܷܷүүһΣԸԸ̳үү²ΪһǱںڰ֮еĴ֣̿ͣصŴ̿ľʵҲҪףҲ̳֮һ֮оٲѪȣɱ¾һ죬ĳ
Ը⡣ܷܷҲһ࣬ʮ˵ԸڤΪһϸĴ̿ͣүүѩޡУ˭Ҫ۸׸磬һɱ



ʮ ½̿
ɵѾͷ㲻óΪ˭еĵЩϧḧ˸㷢۰Լһ㣺ֻҪԼСˣлᡣҿƺһЩͨԵĶȻѾЩˡڣϸⱾ̿ľϵڤʽȫȻָڤĶתΪڤ
һŷѧʣʮ꣬Ҳδ˵ԼԶ˽⵽жˡ٣֪һЩӵԵĶͱöӦԵľ࣬ڴ󲮵İ£һöԾˣԵʮܵҲùʮöԾˣڳƿ֮ʱá
Ȼÿһö޾ˣֵơҲΨһЩʷӵܣʸþһּݳ޵ķʽһö޾ˣȥĻҲһƽճһˡɴˣƽҲãоҲգǲþġ
ܷܷҲСʱ䣬ͰУڻΪүүܷܷɹ΢ͨתΪڤ
ңһöڤ˵ܷܷϰ˴̿ľʵɹ˺ס˵ڵѾһʿˡȻŽף۹ӵĻѾһսʿˡٰʸеһЩСӳĵײˡ
һЩƽ˵츳һǳõĳͷص;Ȼϲ׷̼ðգɣǶǮнϴĻӶҲȻΣգɶȽϸߣܴ̼Ǯ졣ΣգҲͻơ
ͬҲԼһЩӰ˵֯Чĳ塣
֮һԣͲûԣҲСλˡջһͨͥСнࡣ
ȻޣͭԴ˵ЩƴЩֻҪ츳ԡŬ£ܴﵽġܶˣһӣҲͻƺﵽͭ
ҪԼأԴҲǸ־ˣҩԴûһĶš츳Ŭˡ
ܷܷƺ츳̿ľòҲʲô·ˣʱҲȱЩעܷܷ·ӦûȺܶҪƽ̹ࡣ
ҲⱾ̿ľҲû취С䡷ġǼҴ尲ĸڡ˭⴫ͱѼûˣҲҪô򵥡
Ҵһ̿ľ֮УҲһЩսкܶĵãɱĵãԼ壬飬ȵȵ֪ʶ
ܷܷ˿ǰ£ҲǾĶһ´̿ľЩսҲֻۡ˵ЩƪѾջǳˡЩɱȵڼ֮ѧģࡣ
ȻҪЩΪԼУҲǱ벻ͨʵĥ£Щ;ӡԼȻ֪ʶٺãҲǿи¥ˮ֮¡
ʱ䣬һŲĶķҲܷܷžѡһЩ򵥵ս΢һˡڤϵ̿˵ҪǱСҲ׷ڶʱڣȡһɱеЧ
ǿɱ˽г־սǴ̿Ӧ֮һУԶǧңͳĴ̿ͣӰڰ֮еֲָĺҹǵ
Ǳ̿ľ֮еڤӰߺ󡣾Ǭ֮£ҲܲΣɱ֮䣬ʮֿš
ҲǴСܵϲ̵֮ʣܷܷóǱ٣ڴ˵ϤӰΪ˳һ£ںڰ֮УԼ֮£СӶŴʩչӰӽԼʮңű֡
Ȼܷܷÿζ෢ֶΪʧ䣬ȴ֪Ѿ൱ˣȲ˵ԼѾ߽ͭ׶ʿˣо̶Զͨˡ˵±˲׷ɱ֮£ڷǱҲĵˡҪô˵˹أĿǰΪֹõʦء
һ߰պеƾΪҲȶ߽ͭסţǳ״̬һۿȥࡣ侲ĮȻԼɼֵĳΡ
ܷܷҲķᡣŬڤͬʱĥ¡Ӱ͡Ӱ̡ǰǶӰʩչϢȴֱˣרҪɱڤ֮թ壬ƻԷľֹ˵Ķзӡ
Ҳ˵һԷڤǰֺҲǲס
Ȼܷܷʱ伫ֻ̣ǿǿնѡҪεϰʱ䣬ȥĥ£ɳĥԼõķʽĪʵսˡ
һ֮䣬ἤǱܣණ
Դӱ׷ɱ״ô죬ӹǾȻЩӦƻҪһܡĥºͿģȻҪǰгֿɺ޵ˡ
̿ͣõĳ򡣶Ҳóɱ
ͨ飬ԸȻУȻҹɫ½ܷܷ̿һһЩӱⲻ󡣶ܷܷСܵЩڲ֮ĥ³˲ٱ£ַϤ֮ϡ
㼣֦ζԼͺۼЩչ¶šᱩ¶˵ʵλǶ֮ǰ·ͣġ
չҵĿ꣬һȺܡͬʱҲ֮䣬ɫĶԵ



ʮ ̿ͷ

̿ľһΪһ̿ͣҪġһûĵĴ̿ͣҲһˣˡδˡ
ܷܷԴΪȻСʱԣΪĲʧ˺ܶܶΣգѪ˰̵Ĵۡһδνѵ֮£ܷܷѧ˲֮еġ
ɱ࣬ɱҰѡǣͬҲܳͲɱˣǱɱˡܷܷ֮УϡڤתšİĶ밵ҹΪһǱİ֮ˮ
ܿ¹ǳϢĲӰȵĳӪضȥʮˣһͷҰɴҹȼҾƺζúÿһ
ܺˡ
ھƼΪϸ񡣶ȻɢļɣԼסɢľٶ
ҾƺͿ񻶣þ˶˷֮󣬸ܵƣʱƬɽ֮ѲСɽ©֮㣬Ѿ˾ƣˡ
ˣѾӪصƤ֮г˯˹ȥֵĵùò⺮ɪɪĴҹҹ
ʳƣǼ䵱ڱҹ˻˯عƤƤë˯ѵĵֿź䡣
ܷܷǱüΪʱϢĽ뵽Ӫ֮УӰ֮ڡϸҹ֮λã롣Ϊǵһθ̿ͰɱòӽһЩﲻϢɵҹڱ
ǺĵĵȴšɺɪɪްϣֱֱǵһʱҹѾ̩룬ˡ
ǰһڰ֮ʱǼҲΪδнˡ£Ҳպò֮СʱӪ֮Уֲָ
ܷܷΪڤ֮ʣȴһرİȫУʣůͺˮһ㡣ʱڤȰӻԾ֮ʵʱ򣬴̼ͷЩ˷
ˡܷܷŲżҪ˵ĽţڰΪһ壬̤ѩϣֻǷ˺΢ؽӽһڱ󱳡
ذ׵С֣Щɪɪ֮һ˿ԥɱˣԶùɱ˵ĸоȫһġڶҲڶȫ¶ڶ
ǣԺӹүү֮ǰӣһɺ⼤𡣾ܣǵΪѹ˵ȻɥĲԼĴӣүүС
һ뼰һеһС
ܷܷǶ峺۾ʼ졣ذ׵֣Ҳʼȶˡ̿ľ֮ϣ̫ڰɱ֮ˣĸҪҲװס
Щ˵С֣̽˹ȥȻһסҹ˵졣ʹҹ˶Ȼѣûü֮ʱĺɫذףëпĺѪȥʱҲҹ˵ķܷܷүүиذףǺεȵķ
ҹֹͣ΢ʧȥϢܷܷȴɫɷޱȣʮϢʱ󣬲ŻɿĽѩϡ
һνɱ˵ֶܷܷĶҪŻµĳ嶯һ޺ԣǿųض㵽˰Ӱ֮УϢƽһյʱ䣬ᶨ޷˵ĳڶҹ˶ȥ
ܷܷʮҹһϮӪɹĻͻõ˾¸塣Ҫٴΰɱ졣ڶΣøˡȻҲΪеʵں޷ڡ
ܻһʱ䣬ܷܷϢɱҹˡϵӰ֮һҹʲôģûҹˣҲֻΪҹ˶ȥ͵˯ˡ
һкܷܷǱһ񡣰ǵһػأһܷܷ֮δ̿еܣѾﵽʮˡǴ̿͵һʱ涼߱ʱ̿͸ɵɱԶ
ڴʱһըˣܷܷĽ˳ֻһоųߣ׳˶ţĴ󺺣֮УŰͭ˳׺Եܷܷɱȥ
Ǽɲܣ׳һŭ֮УҲ׷ըӪ𡣳бУӪʡ
ܷܷƫڽýݶѩش˸һѪڵڤʼ֮ڳȥڴ̿˵һУԶǧǳʶοǸ׳ʵףȻѾ˺߽׵ĵز֮ƴܷܷɡ
׳ʵͦǿڿ֮УĿ֮ƣһܿͬһͷɷһ㣬ܷܷ׷ɱȥʢŭ֮еȴǶһ㣬ǾǸ̿ͣǷͬ飿
û׷ڰ֮бըһĲù⻪ʮ˸âĽ⣬˽ȥ
Ȼ׳ҲǸսϱˣӦҲǼ죬һͬʱ趯ͭȥܵв֮£һͭȻԳɫ˲ĴӰ
ཻ֮£һ
ۡâ͸Ӱ뵽ؿ֮УѪɽ֮£׳ϾȻ¡
׳ҲǺ߽׶ѣ߽֮ͭ׵οսϬռ͵ϮıˡҲʹ߽ףʵе׳һ֮£ͱɵ
սµ࣬˸źսĹâʮӵܣк²Żѩֱӭȥ



ʮ սƷ
ʮܣմ˯֮бѣ̴ڱϮӪľ֮Сһݲ롣һѷӿʱͣ·
ʱ࣬ȴǴ۷״̬֮УƣӨӨתĶʮֳӯ֮£λ㱶ȣ˿Сг·ɣ׹˸Ŀ֮
â֮Ѫɡ̶֮䣬ܺʬҲǱսŻˣԭͲߵʿɲǼ˵͹ȣСʼĶӡ
䡫һдէһı˾޴ĺˣ׷ױըľ׵ǶĿѣһλ׶ʿ׵壬֮ܲ£Ӹһȭϡ
էһУȻر֣Ƶѡ߽ͭȾȼʹ֮£һȭȥǷһʯͷܴơ
λ׶ʿԴӲԲܺʯͷȡȻУͬѵһ㣬İ׵ģ·ɽ֮һ泤һԲλߣӳһĿĹ⻪
һǼŻ˵ܣ׷׽ѪءͬʱȣڻѩϣֻһĽӡٶȿⱼɱĳܵ׷ȥ
ǿսܵˣһƺӦкн׵ˮ׼
ಣһ֧ȥ˺ҹֱӲһܵĺ󱳡Ŀȥȴܷܷȥ˺׵ܷܷʵһأɡܽһڤڼϣǵٶȺɱ²Ҳᱻһڤڣʴ壬ʵڤϵеĶ˵һѲĶԡ
ʣһ׷˶ʮɺ󣬾ͽ׷ϡбһҴսһ罣ȥİҹ֮Уһһ㣬ܼ
֮£ܷأǱĳѾϡ
ҪɱңҪɱҡһнʵܣƺѾ˵ӣʧĴд
̰ĵԣΪҪʻһɱ£̧ȱһӣȵӱ졣ܷܷøס
ɳеܣܷܷȻ˿¾ס
ǿٴɨսĻ˵ģͳͳһȻͼװɻصܣڲ֮һغˡ
㻨һʱ䣬սջҲķᣬܣͦЩǮģһﴧŲǮҡܷܷһ£ǮۺȻаٶöҡ
ɲʲôСĿһöѾ㹻һͨƽͥµĳԴˡȻǸͥĹӸһµҲöҡÿһͭ岻ãһʮöҡ
ƽͥ˵һӣҲδܼһϰöҵľ޿ǰôǮһǺصģϺܲ㣬װܷܷĿռָ֮С
ֵһǣܷܷռָƷ׽ϸߵġ̿ռ䣬ԼĪȫװˮĻֶࡣһЩǮҷŽȥǿտյġ
ܷܷǴɨһģʼֵǮװȥһЩΣ֮࣬ҲֵЩǮȽϿµǣѾͷǮƺȽִš֪ЩõĸֱУȻֵ̫ǮɫҲЩǮ콫䵶ʸһԶװ˽ȥ
ȻֶͨҲֵЩСǮģϾֻҪǾʣǽλɫһͨĳҲʮʮҡ
ܷܷƺЩƤ࣬ûаȺܰǹ˵Ĵ㡣⣬ռװЩ֮ĶȥʳһЩҪʱܾһ
һѹ֮󣬻ʣ¼ʮƥ
ȻǷǳֵǮˡͨëҲֵҡϧǣǻ󣬿ɲװռָ֮СǾϸܷܷٲãҲֻѡƥֵ߰˽ң׳׷׿ܵˡ˭ҪƥҲܷЩСơ
˵׬Ǯģ֮Ҳоˣջ൱ơĳ棬ҲΪõĽս𲻿ʱѵĿܡһѻֵͨߣԷһ
һкſʼѶǸн׵ĵС֮˲ɱѶЧ¶˳̰ĵѵ£ʩ̣ͬһİ鱨һһ˳
Ȼܷܷϣܾڶ¡ܷܷǸӣûʲô̫ԭֻΪкü䣬ֱѣЩҪԿļơ
ΪɱӺ˸Ƿ˰ĴˡչһײһЩĵǿ䡣
˲бᣬü˸ײе࣬ҲΪ֮һɱӺֵҪɳ𣿵׳һЩ鱨֮ҲܲסײжԵܷܷ֣֮ʵϰһЩ̿ľĥ˵ַİ֮У·ˡ
ܷܷɱˣΪȻѾ̤ϴ֮̿·ͱȥѧԸ׺ݺͲпᣬӦѪȺɱ¾ԵĴǵӶ֣һԼԼ
˸ȫطϢһϢֿ֮ʼ̤;ȻѾǸʲӶˣǾҪɵˡ򣬴߲亦٣ʧôྫºĶᷢģҲ֣ȻøһܷܷǳˡͬʱܣҲõĥʯ



ʮ սϿ
Ͽ
˴Ҫº촵Ŵ̹ɽϿڶУɽԳʡ
Ͽխ֮С֮һĶܣ˾ʯһذذ֮ʮʱʱʱ̿վڷڡǸһ򵱹Ī֮ءһ֣شϿȵ׵կ֮УȺܷӵռơ
ԶԶҪǿʣܵĶɽկҪʮƵپһӵͭǿߡ
һˡһ߽ͭףһס˵ǿˣݣһҲɡ
ϣܶս£ֻǿһ;
ܷܷǹһе̬̤Ͽǽһ㣬̤С鲽ɶСƬִ̣ªȴòƺ̵ܼذ֮ʮԶ
ιǳıӵˣ֪ʲôط𣿡ԶԶأذһȺѲߵܣ˱
ܷܷȸǴкɵķԸţ̽̽ǵǳ
ܷܷе˹ҡ׼ʮɿ⣬ذѲ߶ӣһʸһƵĺȥڰ֮лһߡ
Ϊ׵ܣӵк߽ʵ״һһ˼ʸܻĽϮϮ
ಡ֮ϣ֧ʸּ׼ȻóľܡǰνɵĸǼֳ֧ܷܷϿȿжȥ˳˶ͷһ䣺ӣ׷үү𣿡
ŹذСӸ׷سǵͷĿ·⵽˾޴㣬
ּæǰȰοͷǵյ֮ơ
ͷôԵյ֮ƣ׷ɱͷĿʢŭ֮£ȴ΢Щǵģ˵˷¶ʯҿıб³Ͽ
ݡž
һ֧պһõը
ڴʱϿ֮Ȼֵܣ˶һʯ
ʯ¡¡䣬ص𣬾ɽͱʮϢ򣬾ͺɽ֮ڡţٿСʯͷĹ¡̼䣬㽫ɽɸߡ
·£಻ϲͷ鱨Ȼ׼ȷʱֵǸͷĿȻǸӣüڿЧƺԼĻҪЩ
νʯǶϴ󲿶Ӻ·ġȸ֣׼֮£ɸߵʯôܵסȥ·
һ·ܵʯҶǰܷܷռָ֮ȡһêһľԲܡȽê˦˶ʯһߣܷܷϣ˿ʯΪ塣
ֳܣֳֽȻһʯ֮
NNNһжʮͷļλֳֹ֮ԶԶ㳯ವ
಻Ųæȥܻסͷ֧ͣ׼ĴԲϣ˳ƵײͬʱӸ£ڵܷܷʼ
ܷܷһأΪ硣һ֧֧֮ȥĿѡΪĸ﹭֡ʮϢ﹭ֶܲӦ
Ϊ׵ͷĿŭѣУĿֱָࡣһսԦʹ֮£ٶȱڵϣѩɽ
Ҳ쳣˵ãܷܷ֧Ȼһᡣս˻һ߸ԾͬʱǷͷĿһббĳնȥ
ս֮ƣһնһƥ磬Ƿ
Ҳǿ۾һȺ֮УЩǷ˵øֵġͷĿ³ç³çϢչ¶ҲǺ߽ףһȴ൱Ҳѹ֣Ŷʮֱ׷ȻЩ湦ġ
úáҲǱս⣬з·һһȼһͨ趯֮УĻ䣬ɢĹâ
ת˲֮䣬㼲糸ĵ߰˽ÿһͬѵˮһ㣬ƥ֮ϡһڽһʽȫӲĽһ˿ǵˣ֮ÿһߵԶѾ뵽ͷĿ֮Уֱ۵̣Ҫ׵ȥ
Ŀ֮оⱬ⣬ɼʱѾ׶ȼյ˼¡£޾ı
ľܣ˳ƳͷȻĳ
žһ죬ľըѡƥٽصҲ񱩵ӲһĵôԾ֮Уһͷڵءʧȥƽܣһӷվڵʱವһն׼ĴϡҽиʱּལһɵոʵףԴ
ʮѾս֮С
ɱ֮ж⼤˷磬ͬһ׽Ʈ޹켣ѭʵǿģƾſݵıܷӦֵһ
΢Щģֱӱһɱ˵صխΪ¶ʯ󣬵ʯӲսĳơƣƱơ
ʶ˵㣬׷֮ʱܵսҵʯͷխĵΣȴ谭ǶĺϹ
ܷܷҲǿʼ󷢴ڴҾ֮Уռ˵ơܷܷ׼֣ӳ˿ֲ֮У޿ɶ㡣̶̶ʮϢ߰˼ɵ
࣬ǳһԡѪɱնʮ߽ͭ׵ѹʵɫͽԸõ˼¡



ڶʮ ջ񼫷

ʵȫԸı֮Ҳ΢΢һղżսʱ̣ȴʱھȼڵĶʮɵĶĵĳɡ
࣬ȴǳԹѵ֮£ˣȻѹơ
˷ǰҲ磬ҲǾϸġȺܵɽկ֮СǴżʮ³ȥһȽϱ뺷Ĵ䣬ҪЮȥˡ
ɴ࣬Ÿö֮կ꣬ʵ鱨£һʮкʮҡԴӺͻʧѾ˰롣
⻹û꣬ѸٽһܷܷܺʼϿذɱȥʱկʱһ£կѲš
Ϊ֮ǰǸͷĿʧ󣬹ذرڽʣСèֻ趯ͷܷܷںֹ˫Ŷ̶̼غϣܷܷСĲ׼ˡ
ê˹ذͣ㣬ֱԽɽկڲɱȥʱ飬פɽկڵܲ˵ģġһսһԶǿɱ룬񡣲Ƭ̣㽫կڣʣĶʮ¾һա
˳ʮӶկˣ۵ŮӡȽǣѹկˣƺ˽ʳɻߡ༸ҲΪ֪û֮󱻱ˣܡ
ԴҲ˳һһ£ߵģկѹγĽ֮УЩǡϾЩǿ֮ˣ˭ҲԸץֲǣο⵵£ûЩǮưȥҲù
಻ʲôʥˣȻǰϲ˵ЩҲֻһѪˡڲѶ˳һЩ飬ԸȥġȻЩŸж֮ģԼϯ֮Ů;лˡ
ô˵׼Ҿ٣ҲǾǺպ竹ӸŮⷽ棬ҲЩƷζ͸ġ˺ü£Ҳ䵽˭ϵĵز
ˣ೭ϳջҲǲ١ص˿ռָܷܷЦ춼ϲ£ˡ֮ǶһЩöҵȥ񲻷ơ
ΨһܷܷЩƵǣǸռָ̿ռƺ̫СЩװװžˡֻҪһЩֵǮ֮ƥ׷׷ַЩŮˡ
֮⣬Ҳڶı֮Уһöһӵ泤ӯ滹Կ׭档
Ȼᱡ̶ϣҲǰõı棬Ȼ⽣ȱýʵࡣǰΪӸ磬Ȼ׷ͺÿᱡıȻǺý
Ŵʵս֮У𽥷˱Ĳ㡣Ȼᱡ񣬵ܲáѪѪĲɱ֮Уûа˿á
ɴˣ潣кøУΪ߽ͭסȱ΢Щ潣ǡôȲ̫ҲΪ̫ضӰٶ붷ġ
׶мǿıٶȣǶ̫صĽЩų⡣
ҲΪ潣ǶԲϣʹһѺý˱֮ɳ
կ֮ºҲʱЩŮǣɽկ֮ж㼸աǺܷܷһﳤȥĿ꣬ȻǰռƻȥˡȻ飬Ҫסƾһʱ֮ŭ˶ܶ޹ߴѡ
ƶϣԼĪʣʮˡЩڶߵˣǾ֮еľ񡣶Ҳһͭĸ֡
Ӳɱȥ˵졣
֮£һı֮Уܷܷڷ֮أһ塣࣬Ҳȸ˶ĸµԴ˶ؾ֮ء
ȻԭĶЩѪܶԴ󣬵ˡգԶ̼ڴηɧƨһ鶼˵˳ŭ֮еĶյ˱鲼֮ء
ãݣӲס˺ü塣ǣЩȴǱˡܷܷĸ־֮£ʮˣʣģҲǴˡ
žѹĶմӶʱˡأƹƹҵ֮սһšܷܷҲԶԶȦԹԶ֧Ԯ
һսҲǴûڵصġ༸Ƕʿ߰˸ԼһͭʵĶһս֮£һбµĵһʮһ⣬նڽ¡
ʱ࣬ҲǷǵĵ߰˰ˣ˿ڣƾ˼Сһ鼱ƴ֮µĶͱһǹ˿ںɫɷףԵǱ쳣
ڿս֮ջҲǾ޴󡣷ǵڸս֮ϣҪսһʽҲͻƵСɾ硣ˡڶﵽСɾͬһսʩչҪƾո߳ɡ
⻹ջѹζʬʱ෢ָͷϴŵһöģӹףǱָֽʱлЦ
ܷܷȴ˵ⶫǸռָźá
Դˣ໹֮ԱǡռָԼҲңһӵöһԵСͷĿﶼ㲻ϡôпռָ
ܷܷϼһȴɵˡ



ڶʮһ ɽ
һöռָһöռָ
ܷܷ֮Уþòšܼ򵥣ּĶԶǶֺƫԶɽܿӵеġ۶֮У̲ܶĹ壬Ѿ˼ǮƣҲŪһöݵĿռָ
ֻһЩͳ˧˵ĽҲŻʹһöռָ
ǣһССܣоȻ˶˵ģǡ
ռָһЩС˵֮ǰ棬ҪѪ֮ࡣռָȻ쳣Ѫָ̫ˡ
ɴˣཫָͷתһЩ׶Կ֮еĿռƽ羵ˮ֮ϣһʯͷһһ󵭵Ĳơ
ţǵаתÿ͸һϢֽ̽пռ֮УһץһͫΪ֮һʧ˵ǧ󡣡
ֻͨںڣȾ¶أһЩ¶ĻƣһŴĲ֮
ȷǧ治ʲôͨᰵ۹ز쳣ǿʮң׶ʯߡɴˣһЩǿĸּףԵֵסǧǿֲĴ͸
ǵǿҷٶȼ죬ʮʮɾ룬ת˲һЩǿĶʿԷӦ񵲻ǶܣһУˡ
ԣǧ󲻵սϵϬޱȵɱҲǴ̿Ͱɱĺð֡
ǿȻѺܷѾˡᰵ۹ԼҲֻٲӶ࣬϶Ǳ֮Բϳйӣȶϸ˭ҪǧûۣһҪųն
֮ϳʮʱи竻飬ͷǾиһ죬͵͵˰ǧǰ԰ڣôҶˬһѡСӱˣͷ㱻ԼͷһٺһꡣǽҲϳ
ڻʵ۱²˲һﾩĶʱ԰ڶѣ׷£Եķǽһٺ»
Ҳɴ˿ɼǧǺεȵѰǹϸ񵽿¡ʵϾǰȨҲǼҪϸǧ󡣱Ͼ˭ǣǧٶȺͨ˸ԵֵͷӦ˭ҲԸڻӵսս
Ҳǰգǧڿռָ֮УûҡǶָ֪֮кǱͷҪңóֶԸԼ˭ʤ˭¹˭ֻ治˵
ູ䤱ǣռ֮Уƺֹһǧ󡣼æȴֳʬ𼣺˸Ƨط̵ģʮѣǧרһЩƷ
Щǧ˵ʲôǿʮǧ󰡣Ǵ½͵Էƣδɹǧ󰡡ʮͨ΢ѵʮǧȥ͵Ϯһǿߡ󣬿»Ǹǿ߻޵
˽ǵһ˺ܶˣ಻֪Ŀģֻ֪һ㡣ù۹첿ţϢʮǧˣ϶ᰵ۹֮ˡ
ָͷᰵ۹˻ʵ֮⣬˴ģʮУ׼ҿ϶ڡ׼Ҵ۷ʱǿԵģھҲ¡
ⲻʮ棬ÿһޱԺգᰵ۹һŶȨЩȨһͨĺܡһ£ֻҪ΢һ£ܸȥô㶼㵽Լͷ
ʱ䣬Ҫ޵ĳ嶯ˡЩȨÿһɶܱȵġϾ橲ڸ׸ŮˣʵʵڵȨּ˶Լɱ橿µöˡܶõԶ橡ΪЩ˽˶ԹӶԸ࣬ҲڴˡԳ֣ҪŪЩǿ׷ɱ࣬ܡЩȨﱻƼ˺󣬾
ҲЩԭ򣬲ʹͻȻôЩǧûбڱеĸоǸɽʮǧ󣬾ʮԼö˶˵Ľ˸ɽկţô˳ѵǺ˲
ɫҰף·ܾӣܷܷæһ
ҲǿЦŰƶһ˵޿κ˵ھǰѶûˣǸǱڰȨ϶Ϊǽɱ˶׷鵽ϡûǧɱڡܷܷҲˡ
׸磬ˡܷܷȴǶԴ˸дν˵׷ɱô֮ǰ㲻˵ǸʲôģҲ׷ɱ𣿻Ǳ׸㷴ɱô࣬ң𣿡
һģǸ쵰ɳˣ϶ɵҪ࣬пܻǼĴ̿̾͡һ˵㲻֪ˮж
׸ģ̿ɱܷܷأһɱһһ˫ɱһ˫ܷܷݺ˵׸㲻ǳ˵ʵֶչش̫ģÿһ̤۷ǿߣĪһһǹƴɱĥ¶ɵģЩ׷ɱ֮ˣ͵׸ĥʯˣҲǽ̤۷֮·ĵʯ
౻˵۾һȷԼھУЩȨֶκŵɱ˱ġԼڱӶλ׷ɱʱҲǼΪԼ
ǣԼȴƫƫֱĻ֮£˹ǰǿˡ
ĥʯ˵úáȥȵ֮кȻѾˣֺαػûʧԹ԰¸ҵԲҵӭѶϡ



ڶʮ ǻ
ˣҲϲûҳԲСʬǲᣬܷܷһ˺ܶ˲֪Ѿˡɽկ֮УǲɢЩŮʱҲѳ˵ʲôһֶҪȡĸˡȻ˵ҲЩĸŮлֲ̿սս֮Уܱȸǿ
ͬʱǲɢҲǶһҲҪؼңǻױԶѼұܱܷͷ鵭ٻ
ЩŮʼȥλʱҲҳ˸ɻ˹ȥ
󣬵ǲɢ˺ʬ嶼һһѻǸɽկˡ
ʬ𼣹ܷܷҲһ·ɽȥ
˹ʲһЩۼҪ볹ǸȨĳ׵飬϶ǲеġ٣Ҳһʱաʱһ˳ĻܷܷѾܵɽһͷȥˡ
⣬ܷܷ˸⣬Ǹʲд˵Щ༫Ը飬ܷܷһҲǲò
ܷܷ˵úеȻĳˣȴᰵ۹һ֮֮ϵŮݣºѸɳ˽Ĺ橾г𣬵ҲҪĹҴ¿Ц϶ͱ
һ˴º󣬶ȻᷢȨ¡ǲܲǸ˽ȨҲܸ÷ডǸȨﲻҪ飬ٻкܶ˼ɣĿŵ
ڴһ֮£ȻòӦοȻڴ֮ǰЩԹ𡣵Ϊֹûнѻյ׼ȥ׼ңҲᰵ۹Ϊ棬ᰵ۹һء
СҲᰵ۹ƽҲԼ̫дȻһ漰һЩͰΣ飬ҲЩ岻ݴǡϾΪᰵ۹һԱ಻۴ϻǸϣԸԼ⵽ҵƺ۸
ΨһСǣνŽСҲʲô̫£Ѱ˸ƺⴳһԻЩǮƣæ͵۶ȥԻǲԸ˵Ǹոս˶͵ǣǸԻ֤һ͵
Ȼһôߵýڸ׸ҵĴţŽ橣ȴǸԻ˸ƣֻúŷһ˵橡Ȼ࣬ݵλȻҲΪһ޹ϵԻ
˵Ҳûȫգһ͵УҲܱ֤һԼ뷨ߡҲֻǾ£ˡ
ܷܷѸ·ˡÿһգ⵽һΣա
Ŀ꣬Ȼ켹ɽһˡ
켹ɽᰵ۹֮Ȼϣֻмλãźķɽխ֮˳ɽƺȻͱڣѿһͨΪ켹ȡ
켹ȣҲǴ½׳֮һͱ絶иתתӿ£һצľԣνΪ۹ۡ
Ҫ뵽ȥ켹Ϊȫ̹ġΪı߽磬ڸɭϡ룬ذڱ˵ǵݣ˵켹ȹذ֮ˡ
һ켹ɽǧﳤСкöദԷԽȻΣϵҲǺܴÿ겻֪ж˽ͣӷ֮࣬ᴩ켹ɽǸʲôСˤģģҲѩɽѶģ˸޺Ͷ
ʵǿĸҪᴩҲҪǷֵá

Ʒ壬Ǹһ֮ɽͷɽƼߣһѾƲ֮ˣɽ˶⣬Ϊ֮ʣһ֮أɽµĻ
Բ֮һǻ۾ڴˡڶܣǻԸɽΣǽϵֻ͡żƤʱŻðɽЩڻ
ΣСǻܺöԸǡǡ෴ǣǻ֮ѶԸһ
ϻ㲻ޣҲǴڴȻʳ߶˵ޡһʱϴ𽥳ɳΪ޺󣬸ǿ׳˵áֱܣʵԼǻ۶͡
ԲǧвԻԼ·ǿǣԸͷǻǣǶԶǻʵȻǻֻͭн׵ʵϻޣǳ
ȥģǱˣǻﶼû֡һ˶ɽΧˣǻթݷȷͷٳס
˷ҪȥԸǻһ˳ΪٳһҲǳԲͷǻϵޣϵ޾ˣ֮ΪѾȹ߽ͭϡôһöƷʲϵ޾ˣ˵ʲôʱƿһ塣ã˵лٳ߸ͷٽһ
ҲһӴרѧʣԭԴ˼һ֪۶Χѹû޸ԡһȺ֪νӵܣɽ֮СĿģ»Ϊ˺Ůӡ
಻ܷܷܷܷСɽﳤ߰ῪʼˣҲԹ٣˵ͷǵ⡣
ȻȻҲǶƷͷй˽⣬ֻûնȥֶѡܷܷԸֵ֣Ĵڡ
ɽԽԽ䣬Ҳǹ˹ϵƤƤƤȡԵͷǡɵܷܷƺһһ߷Ƥ׳СţӵĵͷǣƤʷѡΪƤܷܷ࣬ƳһһС
ȻܷܷһӲ鿴һЩѩϵĽӡ˵׸磬ӡʣǻǾڸ



ڶʮ սͻ
һͷͬΪͭĻޣɲһ֮ǰ׵顣ɽײǻһս֮ɱϻ֮ࡣô׵飿
ϻһ̺ܸߣսǿóޡ񣬿ڼԶĵطᵽֱ״ʵԼѡǷҲֱĳ
ҪͭĶǻֻͽթҲֲΣ꣬ͱɱˡһЩնȦף֮ĶͷǻǱѰԻˡԴѾ쳣ԶԶؾͻ㿪
ܷܷҲǣֻڱȮѰ죬ҵһЩǻټ˵ͷڱȮҲˣϴܣû˼ȹ˴ºܷܷǱؼУȻҵĹȮѵȮԺ㣬ǵҲԵĺð֡˲ʱҲȥһЩѩ֮ĹҲ
ͷдڵȮѰǻа˵ܰɱǻ֮ࡣֻʮ׷ܷܷ֡ʵĻצӡᡣ
ڱͷһ·С׷˹ȥȻǻҲֻþˡȻԲܲ׷˵
ɴˣ潣Լϸ˵ӣЩѪֽڽЩңԼʮǱӡһЩ˵ϻ֮ʳ⶯ǳͨѡʱ϶ҲǳˣС֡
֮Żѩһ·׷ٶȥʱϡϡӿʼܼҲԽԽߡϧǣӡȻжϣζɢˡ
ӵнϸǻۺͶ֮ˣóԵͬʱҲںɱ֮ĹУѧη׷٣ԼһЩǿޣǻʶĿԼëףζ
ҲˣͷǻѾˡ֮λãʱпתˣӱϿƺʵǿǻܵвǾöӺܶĻпܻᷴɱˡĵԭѩȺһȥǡǶӶҪࡣ
ʮ֧ǧ󣬾ѾҡܷܷԶһѣԷֿ˵Ŀռָ֮СǧʺأһѾҪʮҡҲܰѶǧڱɽҴܡ
ȻѾ޷ҵǻ׼ɽתܷܷҲǾʮƣˡͷǻǽթַܷܷ֮ǳó׷ٵ֣ڱǻֺҲҲҲټ
೤һðŰɫε˵ΪͷǻѾ߰ˣĥȥˡ컹ûڣһͷɽ׼켹ɽɡ
켹ɽӺ㣬խһЩĵطв벢ôģɽ壬ǵɽкֵȵȣ޷Ŵ󡣺ܶʱһ޷Խ·󣬻᲻òߡ
ɴˣ봩켹ɽûȷ·ĻЩ߰վСãεһ¶ȥ켹ɽ֮УΣأÿһգһΣա
ʱпܳ׷£ҲԸͷƻĶǻ׽Բȥˡܷܷһ󣬱бб켹ɽȥ
˭ϣѾ׼С·̺״̬Ѿиʱ״ȻˡԲĺڱȮϵĺëһը־ֵֿĿ
׸СġܷܷҲǼʶıɫһ
Ȼ֮䣬һȷ֮µĶǻëը󣬱յë֮ðŵζ
౻ҲһˣҲ֪϶иʱΣķӦҲǼΪ١̲С֮е֮·һɳȼһ㣬žžըѿԼתÿһΪǿ׳ṩԴԴϵı
羪װǰӶȥٶ֮죬˷ָһͬһĲӰ
ͷվһСġ糤Ļצ󱳲צӲĽƤͳƤϤ˺ѣĿӡ
ڴµ࣬Ѿӵɿ⣬Ķʱ˿ֹסѪʹ̣ȴǿκα飬ڰ֮УѾ˸ΪӦͷĶǻ
ֽҪͷէһͷѾãѰ߰յĶǻʱҲΪ֮۾һͷǻ׳֮
ͷβɰ룬׳䣬ǧﶼסƤë⻬羵ڰ֮УëƤֳ˵ɫ۵ģҪͷδȫɣĶǡ
һݣǷģ
ôһͷ޻ȴжݣ͵Ϯһ£״ƷŭһХ죬˶׷ʧϣЩΪ֮ʧ񡣴ХĴէ֣֮ͬþұը˶ϣ
ֱܷܷһƨɵѩϣڱȮǱǻѹڵأɪɪ
ȴֻ֮΢΢һ󣬱˵ϣǧԶǻȥһʸٶȼ죬ǡ۵һ˶ǻΡ
װʸǴӿռָȡǧˡ൱˫ںһĨֳ˰ѽ˲ƤͶܣֳ潣
ɣңңǻԡһУʹѵĶǻŭĿХһһͷ֮ϵ˸һ֮׵ݺݵس



ڶʮ ʤ봹Σ
޵Ŀ֮ˣһ׵ٶǺε֮죬ǿĶʿûǰжϣҲԶ㿪ֻüʶöƵһ£žһͶֱӱ÷顣
׵֮񱩵ӿ뵽֮ڣ˺;ԡ
Ƕǻȴǲ֪౾ҲǾԶȻ׵ӿʱЩˡٹЧȴûзӳϾԵĿԣĿõģԴǿұȴǱ׵ĳըЩ顣
ɱﵼıǰɶȥ󣬶ǻǿŭˣž˸ŵ׵֮Ȼһˣɾ룬һԾӸ£צӺݺݳȥ
Դµ࣬ҲԤϡľͷ׻֮ʱȻѩʩչѾﵽСɾı̺׵֮ʩչףƮƹȡŲȻѩʱ·ǳĽӡ
һ潣趯֮˸һʮĽӰÿһӰ֮䣬׵죬ǻڡ
ƴ֮£Ѿʵӵ˼¡Ѿ˳ͷǻʲôͭнףѾﵽ߽ͭ׵ĵزѰޣﵽ߽ͭѾʮˣοһֻǰ֮ͻ֪дʧһҪϤͷͶǻצ£Ϊ֮
˷֣кͬʱȴǱ˰ս⡣Ҷ߽ͭףƾʲôԼ᲻һͷޣ
໡
ǻѪɽ϶˿ڡϧǣ㾡ȫһҪĹ˿ȥܵģһЩ޹ؽҪơ֮թս˳棬˵ѡ
ಡ
һ֧ʸӲ漤ǻ֪Σգ˵һŤʸĶӡǧͬ죿ʹǶӣҲӲû롣ʸȻʹǣʵӡ
ܷܷҲ쳣˵ãһź󣬵ȷЩǱܿ㷴Ӧ˹ûмʱԮзٴ򿪴ռ䣬ʣ֧ҵǧȡ˳׼˾󷴻
͵ϮɣֽܴĶͻӷ۾ͨĳܷܷȥǸС࣬ɵ˺ʵ̫ʹ࣬нʹ絶
ܷܷдϲи׵ͬһսо治Ȼɶǻܷܷܷܷʵֵסǻһġ
һμ䣬ͬһĳ˶ǻҲࡣȭѾ˳ӯ׶ŻͷȻը
䣡
һȭ֮ͬʱէʱǰļ¡ȭͷֱӴ˻ͷ棬֮ϡ׵籬ըöͻһ֮ʡҵûͷбƫȥ
սڶʽէ֣Ȼղȴ쳣ͰԵ߽ͭ׵ۺʵǧصͻԾ֮бһȭУȻֱӵڵأײõϻѩɽ
˵أõĹʱһȭϴʱ΢һνһ罣Ƽ磬ǣȡ֮룬ֺּݵĳȥ
ǻΪ߽ͭ׵컢˵Ƿǳ˵ãҰ޵汾ڽҪͷڵһŤһ䣬㿪ҪֱӴļ粿
໣ǻشŭ˼£צĳȥЮһ֮⡣
֮£㣬㿪ϣǻһǾУ֮βȻһ飬ͬһֱһϡ޴ĳӲĴ߹ǣߺڵء
ǻĿ֮׺쳣ȻǺ޼࣬ĳȥ
ಡʸǼܵĶǻΪشʧѪˣǧʸڡ
ΪǿĶǻѾԣ֮ʱһ˵汳ˡ˻࣬צһƳؿڴȥǱʵˣΨһ³ǻ飬޵
ҲʲôճĳǾܶΣɱ¾֮ˡʱʶдһѣ֮ʣڲдĶȼһȥ
žǻѩأѩըɡɲģԹŭ֮£һҡڣһ׵༤ȥ
޿ɶ౻ȫУԵصֱɳȥȻĿԺܸߣ׵ĳȴ޷
׸磡ܷܷ״˻ǳһǧ׼˶ǻԴȥžһ죬ʸƿϻͷǣݺݶ뵽˻ͷ֮С
ػ˸شĶǻڱһڵϣ鴤ѡ
ǧܷܷܵԣۼնըýˣ̬֮£ᶼ̲סҪæ򿪿ռָȡЩҩͱʼæ
׸磬ҲãҲӦɱǻġܷܷ˿ǲˡУʵĿ߿֮ʣֽľˣ⿪ƤƤף׼ؿڵĶϹλʱȴȻ֣ؿһö壬һһɢ΢ȴ͵Ĺâ
΢ɫĹâ͸ļľߵÿһλŸ˿ڣˡ



ڶʮ 橵İ

ܷܷ֮ϿԼöӵв£ö˺ƺõ߰˰ˣѵ߹ǣܷܷæ֮ϼ졣
߽ͭ׵ǿߣͲͨ˿Ტ۵ģоȷʵϱøǿҲԽԽš
Ͷǻһս¡ͷϻĽթײУѾԭȵĹ㡣ңһͷѾ߽ͭ׵Ķǻ
ǲܷܷڹؼʱ̸ǡô֧ԮһҪϤͷϻצ¡
ڣȻΣնЩջȴǲġһö֮Ե߽ͭ޾ˣɢŵɫ͸ǰ͸ľڣԼɼеҷƷһ㣬ÿ
ܣҲùһЩϵˣͭ׵ľˣȻҲܺÿ֮öȴǲ˲ֹһ
޾ˣɲ֮ǰŪġÿһͷܹ𽥳ɳǾѵġɴˣ޷ǵսǿƻײеĺܡͷǻǼǿɱôܳɹġԶǻĽթᵽǿߵϢԶԶĶˡܴӮԼҵ
Ҳȷˣ޺ܺɱɽɱ顣ôϾˡȻԽԽǿͷ٣޵ռҲȷѹƵ˼£ȵĿƷΧ֮ڣ޵Ѿϡĳ̶ȡ
Ҳɴˣ޾˲Żôѵá
ܹĽ֮УҲ֪һЩ½ʷġ˵ǰ½޺е硣ϣԲڵƣġȻ֮Ҳǲߣ״ʮֿǡڲʳҰޣ޵ͬʱҲᱻ޵ʳԴ
ֱһܵ˳֣ѧ˶áͳһһЩҵĲ䣬γɰͳһᡣʱ򣬱ǴܻʳĳΡ࣬Ұޣٽ˰ȫ͸ģҲγĹȡǴںһͷ͵Ϲ޾սʱ䡣
ļԭܳ¡˴ܵ־ؽػ࣬Ĳȴܲ١ɹĽޣƫƧ֮˴ܻʳ
Դ֮󣬴ܻʳһȥǿΪʡֱһлʸ˻ʣ֮ȴɱ¾˵ʱǿҲεǿߡλԼĶӡ
ʱʼƾͱսᡣɴˣ֮ǧ꣬ʷѧҽ֮Ϊʸʳ
ȻʸʳڣҲǷǳңԶġڼʷ˺ܶǨᰵ۹Լҵᰵ۹ҲѾ˽ǧʷˡ
Ľöϵ׼ںɽĹ֮УϢʱʹöľˡ֮⣬һĻƤȻ˶ദҲƵļֵ
ϻ⣬߽ͭ޵⣬ҲǴ̴֮Ȼˡֶ˳ܷܷǳ֣ġֻҪųĿǡ
׸磬ȣհõĻ˰ɡпԼ˴ۺ߽ͭ׶ͻЩøӾʱܷܷȴСĶһڵ
ɫһͣЩε˵ǸܷܷҲúⶫɣ
ôУүү˵Ǵ󲹵ĶЧˡܷܷһϵ˵ȣ˷һƬ⡣
аУܷܷ̯˸ʲôүүộֶԼòƻ绪ïţԶԶûҪ̲ĵزء
һ鲻Ըӣܷܷ㿪ʼԺ˵׸磬˸ǿ׳ģ͹ԹԺ˰ɡ
֪ʲô˸ǿ׳𣿹Сǲġпʼ캰ˣԼԴӱ׷ɱѾ˺üˡȻΣպͽŴ̼ʱȴԭʼʱȴᱻԭܵȥѰطú÷ɷɵġڻ֪ͣ⻢󣬻᲻Լһĥ
ܷܷѹ£಻òӲͷƤһ֮УǸշת֮࣬ȻԱһС⻹û޵ҪȥַһδʮСŮĵز
ֻǸͬŮһĳ࡫㽿
һҹ֮£Ͻܷܷһ켹ɽȥԽϵԽã˵м¥կеͷƹһɣٲҪȥЩǮˡ

ͬһʱΣᰵ۹۶ڸ׸ݼҸۡһŮ橣ޱȵĶ̴ľϣһԻĻرʱʱڹؼ֮ʡֱϣǸһд֮żӵѶ󣬲Ŷ̶ʮ죬ƺ࣬ҲЩ
֮ŵ˵л׳ʿšСλ׳ʿȥͷϢʮöҡɫƽ糣΢΢۽ë֮пԿʱԲƽ
ѾͷС˶ʱһˮѾûЦС㣬׻쵰Ҳ̫ˣŸС£Ϊ˭
С䣬˰ҵķѩ׼ãٰҵĺ¼ǹá֮У˸һƬ֮ɫ⣬֪ͨƷƣʮ֮ڣϵ켹ȵһذҡ
С㣬ǡ̽׼١
ٷϻȥ졣橻վһɨգȡ֮һƬƥǿơ



ڶʮ ʥ

켹ɽȻ㣬ȴ༫䣬߻ӣΣʤ
û˭Ҳ뵽ҪðͨȻ׼ɽ⡣Եͷ󣬲֪ǰ˵ĽǶôȷ
ɽ֮У޺УࡣһЩأ˵ЩԶԶΣվƿƫкܶ࿴Űȫʵ򰵲֮ء
ǰգܷܷͲЩ˴һɽ֮ĺ̶ˮ͸Ƨ񡣾ɫʮ
˵ˣϲ׼̶߰Ӫկһˮ˾ʱȴǼһͷں̶ˮ¹ȴǶȻקˮٽص¹ȻضûС
һĻ࿴һԵĹˮͰ֪ɡۼף˸ƽͷ֮ϣһǡĮңңĵ׺
Ȼ̶֪ʵΣεѹкֱԼԲԼǵĴڡ˵ȥ̶ϴˣȡˮңʵʵļЩɽСȪɣקܷܷܵˡ
⣬໹֮Уһֻķ˹ȥǿϢϢҲ༱æܷܷܡ
켹ɽǺųƼΪ׺֮ءк󣬲ŸоеաܷܷȻʵǿҰ໹ҪǿСóԣƷֱҰޣ޵ĺۼĴҲ޶սᵽһЩǿ޹̵ζ
оͼͱһ㶼ǻиԵ̵ģȺǰ¹ϵڵޣ޺֮䣬Ѻƽ
һҪڲбµζѶϢ֮УжԽǿޣԽǿҵϢһЩǿޣܷܷʶС
һЩޣֱСĽĴϴˣһЩС͵սȻܱ⡣ҲʮҴܷܷĹһ·ˣ켹ɽҴܣԼʲôʱᱻǿΪһʳԵ
ƣʮպԭⶨ·Ҳ֪ƫˣƺһЩҲпѣᴩȥѶȻǲС
·ѾһˣﻹܻͷߣɴˣߵڣҲǲòǰߡȻߵļѣҲһ٣˹֮Уܷܷһѧ˺ܷҰ֪ʶ⣬ʮҹ䶼ϢģͨöϵˣϴԼ壬һϵȫΪϣ˳Ľ˾ǿһأͭһؿͭ۷а벽֮ңˡ
ҲоϲͶǻһսûа״򡣿ͷҲ׳ԡͷĴֲǱˣԼٳ߸ͷһһͻƣŽ¶
ţ˳ԿͷġǶڼĻ˵ˣٶľˣһҲҵٶȽż
ǣðգҲǳΣաһβѣ᳹군һͬ顣
ɴˣ׽յأԸƵСܷܷжһɽûΣգ׼ȥȡЩˮ׼ɹԼʮʱ
ԶȴͻȻһŭıȣ裬Ҫӣˣʮ˴ڡӺԩ޳겻ɢ׷ǧˣûꣿ
˾ͽϣΪ߾Ӱȥ٣ˣۣ˶Ůףһ䵽Ʈɶǣº˶ҡߡΪǿӵùġȥ
һЩճûоˣҲΪȥһ࣬ȴڵһʱ䷴Ӧܷܷɽϵһʯȥס죬ߵ˵תڤϢ
ܷܷԣȴʮĻҲԶС״Ҳ΢һ˾ʯ֮ת׶Ҳ΢šȴֱ裬˾ͽϣҪԶһٴүӹֱϸסĴݲС
½֮ϣ΢Щ֪ʶˣһЩ֡ǱνˡЩˣҪôƿһİҪôǽ߳µĳˡ
˵Ǹ˾ͽϣڼʥóǱ٣ҵ֮ĹɱΪСܶбǱ뵽֮У߶ļ¼Ҳ˵ֻҪ룬ʱΪ̿ͣ׵ȡЩνԴȥ
ˣȴиëǺɫҲʲô⣬˶ٶЩëЩǮȥ¥կǡ˾ͽϣȴϲ͵ԼĻ˵ǽ͵㡣ʵȴǸɻ
Ϊʵǿ󣬱ھ̿ͼһץסܶ׷ɱͨɴˣһֱң⣬ЩԽԽңӲļơ
֪Ϊδ˳ıӵººǶʥ֮һλȻơԶ˾ͽдԶԿġ
ºĹϴһΪʵȫ½ŵĸ֮еĸ֣ʥʦǿߣ˾ͽֱ
ȴΪ˾ͽϹľʥʥ㶼ǧˣܣԶЩʡðǣ˽ȥ
˭ϣ˾ͽͻȻĽһ裬̫Ӻƴˡ



ڶʮ 

һɫӰӣɽ漲ٴƮ޺ۣһ㡣Ϫˮϣһˮûôһζ䵽˾Ǳ֮ʮԶ
ǳ鴤˿˵׳˾ͽϡǿڿ˵ƴ𣿻ܵǰɶֳǧЩҪһĳ嶯ȻҲһ¶ѡ˾ͽּǿߣ֪Ƿǳġȥ׼϶Ӧʱ˵ûȹƽԼ
֮ǵӰ΢΢һΣɽӰӵİ£뵽˰Ӱ֮УôĴʧˣһ˿һĲ
ͫһ˾ͽϲôöңڣȻǱ²СһܷܷѧİӰ֮ǱѾ뻯ĵزˡģǽɽµӰӣܶݵ١
Ҳף˾ͽΪνսѡԭɽӰ
Ǳٵһ˲䣬ɽ֮ϣƮһŮֻŮһѩͷڰɴݣȴԶԶظܵŨŨϢŲմأҲˮôʮɶƮƮƮ¹·
Ķʵ죬֮䣬أ˽һɾʯϡĸ޳ƮȻɴȹɫɴ֮ϵһӣغ̶ǿա
Ŀһʢ·ʲôһ͸֪Ӻζɢ纮Ϣ㣬ӳ˼İӰԸ֪ٶȣһƥң̶ȥ˳ƺʥһΪȻǺϵġĺ񹦣ҲǴ½ҲĶ֮һ
ƽĿռͶʯ㼤һɼĲ˾ͽ˳֮УҪĶӡ
˾ͽϣˣеֻءĻһ㣬ɽ֮ƮƶȻ֣һɺϢ֮Ľ
˻źϢĳںļӳ֮£ĺâ˻һƿֱӽ˾ͽһءصȻûѪӰɢΡ
ʮǱŵпһ£ⲻã豻ƭˡ
Ȼһռ䲨Ȼ˾ͽϴдһڵذױһɫ⣬Ϣĳ󱳴ȥͬʱ˾ͽϵĿЦʥȥ
˾ͽƷȻУô˵Ĵ֮̿һҲɱĶ֡ǣ˵Ǳд̣ϲϡǹȰһ̣ٶִּֿ״̬֮¡
ͬĸ֮һսʮֳ棬һǾƥ֮УһתڰǿŤת˹ĿĮһնȥƥĺ㡣һͬݵļơ
˾ͽϵЦݾذ׻Ϊأ˵ڹ⣬һõĺ
תۼ䣬ɱһʮ£еĹȫ⿪
ϧǣ͵ϮɣѾʧȥΪ̿͵ơڱ֮£ƾǱǿҲܻĴǰʧ
˾ͽҲ˵ã澳֮£Ҳûʧȥ־˸ֱ飬ذǲ绨켣䡣ʵƮ첻
̶ʮϢѾʮС̿䲻ǿƲᡣ˾ͽһڤȫȻʣһ֮£Ҳ˳Խʵһʱ䣬Ȼ뺮ʥ趷൱
Զս࣬Ҳǿʥ׸֣Ϊʥ׸֡Ƕϣﵽ˳뻯ĵزԼȥ⣬żֲסоͻܡ
ԭ໹ǵսᲨԼһ֮ĲСİԼеڿǶˡֲߣԼƿأѾ΢ĲΡԲֽҷɣұʥǿߵĶȻޱȣḻսǣӻһݳ˷ѣѰ·Ϊ
ǹۿôһڸоʥǿߵʵͬʱҲǻǳ
˵ڼҲǾù£ЩʧȥġȻһݣת˼£ڵĺͬһѩɫɢɲǼ㸲ס˷Բɡ
֮ڣԭͲߵ¶ȣ½˼ʱеˮȻһѩ˳壬ת
˾ͽԭ˳ȻȻļ¶ȶ΢΢һٶ˲һߡɫɷ״䣬ҽУ㾹Ȼ˼򣿡
һ֮ڼ£˾ͽ׽ƳץסһЮžӨѩƥĴ̴˾ͽϵĴȡ
˾ͽҽһǵؽˣΪ֮ʣѾ˱飬һµڵء֮ͫ¶ޱȵĻ֣̿ӣԺҲˡٸһλᡣ
ǿʩչִ£֮УҲЩƣȴȻɵ˾ͽϣڵĻŵЩŮ˵ɡȥ
һ˾ͽĿڴȥʱȴû⵽˾ͽǾֵ֮УȻ¶һ˿ɼļƵóѰɡ



ڶʮ ܾ
һͷ˵һ㣬˾ͽŲȱΣǾޱȵڤɲǼ仯񱩵ذ׶ȥǸİǣֱؿȥ
ɫ䣬սطذסȻȴû⵽ذ֮ϸ΢ɼİɫâ
˻˻
İâ˾ͽϼǿıӳ£ƿĻ뵽ļ֮С˵Ϊǲɵýһ飬һĵڵءâ֮ϵĶҩѸ˳Ѫ羭˷ӶȥһæתȥӡֹҩϮ
⻹˾ͽɱеļޣһɫĵ輤ѹסҩýһȻĽȷڣ˼۵С衣
Ȼ˾ͽϵĽթɣô˼򵥣뽣һһһҺɫס̩롣
ƽֶǶԸ˺ʥ裬ϾΪȫԱϺëףɾܶ㿪Ȼʱ裬ԭһս֮󣬶࣬ӾҪȥֿ룬Ѿסǰȫˡ
˳ë֮󣬱轿Ȼһ飬ȻоЩ֫вɵô󺧣⾿ʲôҩȻҪ֪ʥ׵ΪѾԶˣѰҩ޷ʴ˰ʡ
һк˾ͽϲſЦվӣ谡裬Ҳн죬׷׷ǧ˶ٵ˿ڣӲŵӣһŵֵôƴôǲǸоѾ֫ѪҺ彥ˣͱˣҲûá㣬ӲɼԵҩƶɵϻɢ˵ΪºնˣʯŮٹһҲĸһӸ㡣
֮¶˼Ũŭ𣺡޳ܡ
ǣұɣ޳ܡ˾ͽϵĿЦҵʥ˾ͽϣûڼǸ˾ӡӴҧгݵӣǲҧҰٺ٣ȷҲǰһӾҧʹ죬һʥºʥ˾ĴڡͻĸһҴӿ³лת붼ˬ˾ͽϾҲԸⰡ
ߣҾҲóѵġ賤۽ëɴ¶˰Ů΢΢ͬʱڲöȥĥеĸֶءֻҪ룬ʥּΪƵֶҩôƽģ
裬µġ˾ͽЦӶŤˣˣҲøַ塣ȻѹˣҸĵطᰵ۶㲻ϲ磬͹Ǻ¹ſڰɡ
˱̬ײеĻĵֱ䷢飬ŭ⣺˾ͽϣ㾿ô
Ҳô˾ͽһ޳ܵЦֻҪ㺮ʥ𶯲ҪɱšԹԵҸһΣһҹ֮ҾͰˡ֤Ժ㡣
ˣ롣޲һɱ֫£ҪڿֵֶϮͷҲֻĶ
ٺ٣֪ڵʲô϶һϦ֮󣬲гŵʥ˾ͽһĵģЦ˵̫СˡҵʥҲڴܶŹ治㡣ⱲϹŮҲǲˣȴδһϹƯŮ˶ǣ㺮ʥ⣬ҲΪһεġ
㡭ʥ豻úüŭĿ˾ͽѾ޳ܵ˼¡Ȼ߾ڶ֮ϣȴǸ޷ʥȡ֮ô࣬ҲЩʱѣƾԼĶ⿪ҩ
ԽԽǣ㾡ȫҲֻѹסѲ֮Ķҩѡңѹƣһһεٶʧ֮С
ȴǲ֪ʥ˾ͽҲʱ䣬ȴڵҩͶҩ뷢ô໰̼һͼͷʹ졣ôҲ÷޷ȫֿҩ˵ҲڰʥЮżһšȵΪֹȻûа˿ⶳļ󡣶ڤȥ⣬Ҳֵ֮⡣
Ů˵Ķʵ̫ԵˡôˣڵôңڷһЩ磬ʮ⣬ʯˡ
Ȳ˵ڸ˼һǱŵ׶ȴнúܡӮˣôԼʹϾºǶʥأЩŮƢȻŹЩڼġ
˾ͽӮˣĸΪ磬ԼܷܷȻûʲô³ȥȳһȵʥףǻǸʥףԼҪսʤǼѶȡ
ڣΨһ̣еʮǧˡǧֶٶȿ죬͸ǿ˷ʤʮѶء
Ȼʥǿû߿һۡȫţʥ׵ʵԼܷܷǾû취ùǵġ
֮Բ⣬»ΪԼ˵ʵ̫ͣڶԷﲻֻСС϶ѣ⡣
ڷͻ䣬˾ͽϺ裬ƺЩܾ˵ļơϣƺΪһǱڵв
˾ͽЩסˣΪղһöҩƺЩҪѹסҩ˼۹µһתЦǱߵСֵܺС˰ɣһģ



ڶʮ ־ͬ

һݣ庮˾ͽϲΪʥ˼¡ǵԼˣŮ֪ˡΪʥһǵ˳뻯˼ĵز
ôҪϷ벻ɣ˾ͽϵĻУ͸¶һײ֮⣺ĪǵϷȣͳ˲зϣβˣһͭһͽѡϷһһ򡣡
⻰ÿַٿţȷһȵʥ״̿ͣɲܶԸġǴ̿ͣƶˣֶμ࣬˷ʤִڣղ˾ͽϹթֶУҲǳ˴䵽ǰ³
Сֵܣһɱ˾ͽϣǷһ顣Ķö۳ֱӴݵԷܡҪԶƿǿ
˿д⣬ཫռָ½ܷܷ˸ƺ󡣾ͻվһƤЦ˾ͽǰˣԶһҵСãСˡǰ£¡
˾ͽϺȥֻһƤ糤ͦΣȴЩɵģ꣬ͷ
СӣôĺϷĲ˾ͽϵǲںһкϢСŮǹСӵϢЩȴҲӦ߽ͭף۷ˡͣΪҲˡ
ǺǣǰЦˣǿͦĵģϧһģ۾ƲסɫʢĳƮƮȴֽ趢һۣЩ۲ѵϧûʵĵط
һԭָԼվһϣֻҪԼððգ˺ϻһɱ˾ͽϡǰСӣаɫڣȻǸʲô֮£鷳ˡ
֮£˾ͽҲǻϲĹЦԭϵܻͬˣԵʵ̫ԵˡӣǲҲһ
лǰ񰮡һεĻϲ֮ɫ˵ȴ֮ˣǰƷЩʣԳԱС
⵹ǲ˵˵ôİɣ켹ɽĽҰصģ˵εġ˾ͽһЦݿ䣬ȴǰɱĻ
˵¶һƵģ
еʱ䣬˵ɱ˵Ŷ˾ͽһ˵ҿǴ̿ͳѶƹһ۾ܿǷ˵ѡ
⵨ƭǰһ߷߶Σҡͷ̾˵ǳᰵ۹Ϯ׼ҵϵӵܣеھţ˳׾šƽأϲһ־ͬϵǣﹷĶǮ¥ȺȻƣż۸۸·̷ϷϷҸŮ֮Ĺ
Ҿ˵ҿС࣬һСͲǸö˾ͽϲչɫ֮£˵ʵɵùЦ
СŲʲôöаȴ¶һЦݣҵͦǰղǾ仰ģⱲϹŮҲǲˣȴδһϹƯŮ˶ǣٺ٣ǽéٿ˲а׾ţǰҲڼΪ竹Ӹ磬ǰôһȣֱө֮𡣲
ǺǣСӵҲȤ˵˻ȥ¥ʲô¡Ҫ棬Ůٸһ˵˾ͽе˷ֱܵ˵ʲôСұ񣬴ҹ㣬ǧС㣬ׯ󸾣һ¥֮Щƶۿ˵͵ǿ
ǿǿ꣬޳֮ȵĶһǸݣ˼¥ӾͲԸӴɣи̲ѣȴһĽҵ֮·ָưģ˷֮ǰģЧ֮
ȴǲ֪˾ͽϻǱԼˡʱʵǿֻͬͷĿĳԡι¥̵Ӱɴ˲Ŷ¥ų⡣Դ֮һŭ֮µ˾ͽϱ˵ʥ֮·רעڵҩҩҩҪ˵һ£Ϊ͵͵ġڴ̿еǱСӵ˸ҵеĸҵż²ſʹһѡ
ֱ׷Χɱһδε֮Уޱȵܾ顣ΰĿʹ£˾ͽһ·ѵߵʥף˺պ
Сӣǰ;ҿ㡣ƨɦ˾ͽϵһ㣬ϻοͷҽУŮ֮ϸҲǺ㴵ֻҪϹһκж˿ӲҪߡ
һԵ裬ԽԽǷ߿ڶԿҩ֮ʱȴֱޡ
˵˻òҵϵӵܣλҲǲ˰ɣڵ۶úĸܵΣصĵطʲô˾ͽռǼΪģΪͱ˿ˣܻգ˵գסҪϷֱЩʲô
˾ͽϸ磬СҲǱβ۶İһίĿʼ󵹿ˮڿջ֮СС͵һŮԡ˭ŮǣȨҹŮǺĵŮ˾ίӶ׷ɱСܣСۼУò˳ⶼһ·׷ɱ˺ü£ӵ켹ɽ뵽ȥͷ
ұ㡣˾ͽһĵָ͵͵£˵Сĸʲôһ䣬¶˺ＱģǰԵĴʣļȨĹŮƯƯĺòã
ᰵ۹ڸ׸Ůһζ˵˳
˾ͽϵɴ۾Ķס࣬һҿС֡ŮǣҶȥ



ʮ һ
˾ͽϸ磬ͱЦСˡһùĿӣ֪ŮװмҲػܿջסС椶ڸ׸ǧðѵҲϣٳʮıӵҲҰʵ˵ҲʵƶõùмҵĹŮӵܣûȫٴҲ֪ǸŮ橣СͲǳھǵġһߥ£ôˡ
΢΢·ҲĳЩ顣
ϢǳϢӡ˾ͽϣȴ˸ʥĹâһ˵͵ڸ׸Ůϴˣҫţô˵Ͳ͵ΰҵȥأŰսˣһΡȷǣ´£õԼ͡־ɻģҲýЩԺǻۡ
а־ɻأȫҶǲɻ´Σ´ͷ㵱׾źһ
λᣬ˼öʥعϴͷ˾ͽ裬ٺЦСӣ㻹ԥʲôֻǰѵһġҿɸ㣬ƾݺỨԶľ飬ϴСˣȴǸԭװСӣˡ
ͷ֪˾ͽֽթϺܸ꣬Լȥռ˱ˣԼȥ̽һǷսսǾͺãԼǸ̽ѾĻ϶ԼԼίȥԲиʣˡ
޹غ˵ıԶѡ
˰ĽΨһջ˾ͽϣΪԼǸͬ·ɫΪ͵׷ɱòĵ˵ʵϵȷˡ໹Ϊĺ˾ͽϲһ·ɫ
鵽ֵزѾû෴ڵĻᡣԣ¶˶费ߣһɫĴʢģһӾȥݺһĶסΪĳЩҩ֮ʣأһ¿ˮѵ˵˾ͽϸ磬ⲻ̫ðɣ˺ô󾢲ܻġҪϣҸںȶС
ʲôͷġﹻרҵİѾŭյ˼£ȫѾ˵ֿϣѾЩֲס״̬ˡ˵Ѿһһ٣޳֮ж˿ˡ
СӣȥȥһƬ⣬ҷ쭰˾ͽǶУѾ¶׹⡣
꣬ǵ˼·˽֪бǸ̲ѣ¶һ಻סļɫЦȻ˾ͽϸʢ飬СܾͲ˼֣ʼȥ
ȻԲסࡣǱɢźıǽס覵֣ѡ·ֻҪĸҿԼƴȫҲһնɱ
ɱʮҲ̲ס΢΢˸ǣһɫԵģǰͬʱ۾ҲĶסǶԷŭȴѾʼڲزסһ˿ˡ
Сڵ۶󣬷绨ѩҲǼöˡ֮е˿ںȻİֱ谡裬ϣ㻹ѣЩ򣬽ǼעҪ
̤ǰʱ˶ΪѾ˾ͽϡɴˣһ޳ܶɫıȴһƽȻͬʱ輷˼۾ʹ˸ɫ裬ǧҪŴЩöʥصĹϴܲܺЩشû֭ŮһԲаɣ
ʱĺѾΪŶЩˡ֪թϺ˾ͽϣ϶ڹ۲˵ķӦķӦͱ顣һ϶Ҫ⡣
ΪȻѾ̤ͭ۷ˡǺ˾ͽʥףʵ̫ˡ˵ȳһȣȶȳˣҲԼܶԸ˵ġ˷Ҫ뷭̣裬ԼԼܷܷͨɱ˾ͽϸֲ
ܷܷСಢս˺öˣӲԲУؼʱ̣ǿĻ֧ԮȻʶһ£ĬηѾɡ
Щĵķ裬߸ͬŮһĴڣʵǿݳߡԽ־ͼĴڣԽ澳ʹ֮УסǺͶ־
ʩչԼıɫ󣬷ǵϣףҪΣԼϺͿơһ¶šΨһѡģܷܷһܡܲܵԼ³ѾܹĵķΧ֮ˡ
ϣģͨɱ˾ͽϡ·ΣաʵֻҪúãȫ֮·ҲɴˣһʼʶƺûдܷܷܵԵɣΪʱܣҲкܴʱȳȵ˾ͽ׷ϣΪ˾ͽһΪó׷ٵʥ״̿͡
΢΢һǣ貢ĵشûԵŮˡڿͻȻԼʩɫǸŭֱĵ񣬷·˿ûб仯Ž֣ҲǼڲ
ȫûͷӦ༴ϲǵġϲܿԼİʾҵһʱϵĴ㡣һǣѹûԼɫ
ˣѾֲԥˡǻһٵı飬ȲǰȥѶڻЦţ벻׾ţⱲӾȻ浽ºҲֵˡ



ʮһ üȥ
Ҫɱ㡣񣬷ŭ˼£ƺ뱩ɱˡƺֶصĽ֯룬֣ղסˡһȥ
Ǳһӣ״֮£ȴǹЦǿĿޱȾż񣬾Ȼ䵽ֵزҲϸ׾˰˵գһ֣ʼĳץȥͬʱΪ˱輷˼۾ϣϣıһԼնˡ
ʱУҲһҽ˼£ҪʧأҪ˾ͽʱж˵ıԺ˾ͽϵĺɫ̶жϣǾԲԼͷġ
㲻ú£ȴȥ֮еıŭ𣬷·ȼյ˼£һڡ
һڣ׼ֺݣֱϡаϷϷҲôݰɣǰУ˾ͽϰ˾ͽϣСҲ̫ЩɣϽͣɡ
ǣ˾ͽȴǹЦСϵܣ޸ǳɡͷɲ˭ܺȵģá
ͣҲֻӲͷƤȥǵĴѣ¶һܵı飺ӵҲ˭õõģȻһŮӲһ˵ӣǲѾȲˣǶڰɫ֮£ĹǵأȻഹѲѣҪһȥǿҳ嶯
ȴ֪ؿɲôġһˣȲ˵᲻Ϸ´Ҷ֮Į裬϶ԼˡԼӹɾ
ˣ·ľ飬˾ͽϵİɡ뼰˴˴һЦСԹԣɱ𼱣׾үܿͻϼֵġƤ¶ЩƾɣܷܷѾõϬƤס
Ҫ˵ǲʮɵСӣʵϸѡעغÿϬƤףеӢ˵ʡȻ֮ǰЩͷСģֻͱ׷ɱĥºʱЩɣƤܲĸֽצۣΪƾ
Զ˾ͽϣ⸱Ӣ˲ĿģҲǼʵİүǲƽƾɶСǳڹңӢᣬԼȴСܾĥѣһͼһ͵ģΪòÿʱֲַࡣ
ⷬˣ϶Ц̫ǫˣϺֹǳòÿ
ڼǲ׵ʺ֮еķŭ֮Ҳ΢΢ɢЩһĨ޵Ĵ⣬ҲŨࡣ˵ڷաֻǿεȷ˺ܶСͬʱԶصѹƣҲڽʧء
ȴ˾ͽϰ˾ͽϣʲôðɣԼˣôͣ
֮£ֻѡϬƤ׺¶ˣֱ¶ϰĶԵʮһ˰̣еһЩ͸ϤȥµӡǾѶĥ³Ϣ
ˣ˾˰ɣɡһЩģٳʩ˸ɫ󣬱㿪ʼЦĴȥСԹԣ׾үˡֱǰһѱסĽ

ȻŮʣ߲ʣֻݡһ£˱Ƕò֪Ůζ࣬ҲΪ֮Ѫţ̼ĸоʱ⼱ٶ£һ˺ȹѹӵºݺһĳ嶯
ڻ˾ͽһԻԼù֣ʾŮǻᱩһԼɵ˵
̡ӡ
Ȼ˶ãЩǿһ˿һ뵽Ѫ֮СֻһֱƾĺԼǿ־ڿֿѡ
ĸоѿ˼µ˾ͽȫͬᣬΣԼսϢƽҲٻһЩŮøУЩ롣
ЩѾû־Ӱ쵽һֱŵϢôһƵҲЩ̵ļǶˮ˫֮ͫУֿѾԽԽЩˡʹ֮£ȻĻһ¡
Щɵˣ⣬ЩƲסŪþͻϷˡƽ൹ǲŮʵŮ˹ɽһ
Ǹʲô˾ͽһԻһ̰֮಻δµĳٻЩԿҧҧͷԼһЩͬʱһаЦݵĳȥǣյԣü͵˵ǰ򾲣Կء
仰轿һ֮΢΢һѣ¶СղŵԼȻĲЩˡ
װ
ǵ˵һ䡣
ţӡԣӺޣʴǵĽ֮΢΢ŤʵֻԼ֪Լ»治Ǽװ֮УȻϸϢ
˾ͽڲԶ֮һĻҲ̲סʿˮͬʱп׼ҵСӣҲǸŪŮ˵ĺ֡ôҵˡ
ɴ˿ûз֮ˡΪ磬ô־ѣǻսʱһᱡ
ϼ޻˾ͽϣڰ಻סˣܲĽСӳͷȥɣ



ʮ 
˾ͽϵıԣǵȥͷȵġϾˬʱ򣬲һеСһԻ񡣳ϲԹսȺãŻֶסࡣ򣬶ǻֱɱһ˰ˡ
ʱܣʵȴȫ˽֮Уʱ׼һԾ𣬱ɱ˵״̬¡о˾ͽѾ˹˵ǰ侲׼
Ϊ˴̼һ˾ͽϵǣٶȽľԡһаЦĽеСԹԣү飬ʥ飬ԵŮкβͬ
˵գһֻ־ôĳ̽ȥ
˾ͽϱ⻰Ǵ̼һգСӣˣӻûأֵõС֮ǰ֮ͣΪС̽һǲǻз
ʥ군ˣƢԺݵλǾԲһСᱡɱ˵ġ
ʵ˾ͽòªİŤһӣаֶΣȷǲ˲ٻ˺ܶٸŮǻ˵˻ⱲӻûŮ˵ģҲûбŮĹ˽Ů˼ôתģ˽ġ
ʵϣһ˾ͽһֱɳªִ֮ͬļƻΪ˺ɱУҲ򲻿ίԼûִ̫֮ϡ෴ҩϮ֮£ԼԼ䣬ƺΪָо
·ǵ˾ͽ벻ͨҲ벻ġ
Ķ·ǵ˾ͽϵĵߡԭһȣЩƵĹ״֮£˾ͽϼٴЩץȥа⣬Сӣˣ͸ȥɡ
˾ͽ֮Уʥ׵ʵɱһ޷߽ͭСӣǼֱһֻϰɡ˭ϣּץ󱳵ʱȴǶȻ
ͽڣ͵͵֣Ȼס˽
ϣ
潣ʶһ׼սĵһʽһߵ£ʩչ˼¡潣ɲ֮䣬ͬõ̻һըѿʮ߰˵â˸׵֮⣬˾ͽڡһ׹⽣âҪ̶ȥ
һĸ֣֮£ǻֱӱһնɱڵȻ˾ͽʲôˣ
Ȼ˺ɫɣ޳ܡȴһλʥ״̿ͣݹһ˲ɻǸȺ֮⣬Ҳһֱ޿ŬԼΪʵǿһ֮УǾ˴ССսΣ飬ԶָճûõĳԱ⡣
һߣʱ̣һ֮ҲǾΡ
һǱƵˣһʱû뵽ԼСʱͻȻ𷴿ǣޱȷս飬Ѿܣӡһ뵽֮С
ڴ£ܷӦ£ˣϡӲһ󣬼һУס潣ɴˣε콣ӰʧӰ١ϼݵצӣŭЦ֮УĿץȥһ£Ǳץʵˣ»ֱ̽ǻ඼ק󱬡
к֮µ࣬һɼֱβ׵Ӷϡ˽һͬʱ׶תıը֮ӿȥ
䣡
է¡¡֮˶䷢飬İɫâҲҫĿѣε˾ͽ۾΢΢һգצӳǰ
༱æһ¿㿪˾ͽһõצӡ
͵Ϯ֮£棬ҲǱƵǱ֮ʥǿߣȻǿµ˼¡ǣಢһս֮з·𴺰Ȼ˫պ쳱̵裬һֱѹֶصĺȻ֮ȼĶǺεȵľӴȼһ㣬ҲǼȿµġ
ģ˾ͽעȫʱϢһƳ˾ͽСӡȥ
˾ͽһ״֮ŵûɣҲ˲׷ǸɶСˣμæ˴ȥ边Ȼ֣ɲǿЦ顣в߽ͭ׵СӽѢ֮
˾ͽȴˣһȻȳأѲĺĥ˷ٶȣԼԤ֮еҪһġŻ񺮱һƣֱӡСϡ
˽ʵʵһƣ˾ͽڸǳľҲΪ̩֮롣пѪɶȥ
״ϲʥΪʥ֮£ܴһơ쳣ķץıǽ־ȻĽеǰŬһѣһɱ˾ͽ
ຮǣڴһƺֱ淺쳱˵ڵأ˹ȥ
˾ͽڱһƴСദѡѾѾˡǣվǸʥǿߣʺѾԶǷ˿ȡڰڤ֧£һʱˡ
Լ֧Ųסõʱ˾ͽϿˣ޶׶Ķ࣬ͬһͷܴľһ㣬Сӣ㹻ݡϷҲҪ汳
ֳǽ˾ͽǸֲ˰ģڵأ޷ս裬һɱӵ˵飬Ȼ
Щ˾ԽǾ֮УԽܱޱȵǱв֮£ͷԷʮضס˾ͽϣ



ʮ ɱʥ

ؼʱ̣һȻһֱ˾ͽϿ˵ܷܷڰ⶯˵һǧҵʸͬһâ˸𣬼ٴƿХ
˾ͽһҲǾδССսʥǿߣ쳣֮ʣͶˣ֮λζ㿪ʸ
ʥ˶һƣܴأѡΨһ֧ûȥģں嫵ڤԼ͵һμ䣬¶
˲㲶׽ᣬűǽڵ֮ȼյ¡ǰһܣ߸Ծ𡣺ıǽһ׹̣¡¡֮УնȥʢŤһ׵
սʽԭΪʽýʩչѷɫʽԵͣ˽֮ϣһ޻صĲƣǵ
ƽּˣƴ˾ͽҲǲģʱ˿̣ȴǸоһɰѹشޣԳ֮˾ͽֻ΢ζһ£Цһָ񵲣һƳȥ
˻
ɵģһն˾ͽϵֱۡͬʱȴǱ˾ͽһƻ˼꣬ιǶѶ˳ȥײڶʯϡİڤǰڣʴľ塣
˾ͽѾǿ֮ĩشսľҵʮеɶˡ࣬Ҳͷ㿪ҪһȻͣȴǡ
˾ͽҲ˵ãǽնһ֣Ǳϵһؿľһ㣬˿ѪûȻѾת˶˿Ѫܷס
ಡһʸһΣ˾ͽѾļ;ƿˡǿҲվһࡣ²Ʋᣬ˵ڵĺ㹻ܵˡ
۵һʸǻ硣ǧʯͷûġ˾ͽһվסˣ׶֮Уƺзŭʣʧšһ˿ѡ
ಣһǧ졣һΣʸֱӲ˾ͽϵĺƺһ˾ͽֱͦͦǰȥɽˢɵҶʯϡ
ȻܷܷСĽ֮ǰһ˾ͽϻಹһ󡣿ɼܷܷС滹ʮֳȽ˾ͽ֮ļæǧĳȥϰɫҰޱȵĽţ׸磬û°ɣ
û£ˡۼͷܷܷûеӣƴ֮󣬻ǳ侲˾ͽֱֱǸµĵʥɵΪһͬʱܷܷһ̿͡˵֮ʣǣ˿ڣ۵Щ죺ڤѲ䣬ʹƵġ
ܷܷ֪Ůһ˵ڼ˿λãȻʲôˡ֮һƣ뵽֮еڤȻһʱĿͷǲǲܻ⡣ķģҲΪ֮һɣԹ˵׸ǵģͷʱôὣƴܲš
ٺ٣ʱ鼱ˡǺһЦΪʹ˿Ц
ҿˣܷܷһʼİദ˿ڵͬʱ˵ҿ°Ҳս֮У˾ͽϴˡ׸磬ǲҡҲǸʿҲĶѣƿǱܣΪĿнͳֱ֮ʣ׼ףкܴһ󱬵ͷ
ӴӴ㣬С̣ɲܹ˽𰡡´Σ´Ҿ㡣ҲΪǼܷܷƯɰ˾ͽ˵౻ִֽŵĴ˿ڷʽŪǲҽܷܷƽԹɴӲǻܴᷢƢġ
ʵϵοͷ治ǴΪԭ֮ǰ§§ȵġȻΪ֮ʣ֪ϷȴܷܷСӣкܲζ࣬˵ʶʱ䲻ã¶ûءǣһɲˣүүĲְүү˳еļк˼Ѿ֪䶼ϡ
ģĺ̵ġܷܷſĵЦİ˿ˣ˵ܷܷÿǸװͰ͵ʲô¹Ů˺ÿ
ЦôԱȣһ𾪡
ʲôܷܷüͷһŬ죬Ҫ쭵ӡ
ܷܷЦˡǼܷܷȫ½ɰƯŮӡɵʲôһȻ·ܷܷʳĻǰĲ˼顣
ܷܷǳ۶һ𣬸˵֮ʣ۽ȴƳѾͬһſڵϵ˾ͽ϶һ¡¶ȻʱȴȻΪѾ˵˾ͽϣͬһͷʬһ㶸Ȼ׺֮˹һƺݺĳСӣϷҲҪһ汳Ϊһʸ֮ʣ˵©ɳˡ
ܷܷԭҲùСˣȴǹһʥǿߵĿֲʥˣȻ෶룬ͨ˵Ѿǿ˲֪ٱԳ֮
׸Сġܷܷ鼱֮£ɫ԰׵ķϣúһƣ˵һѪ
ܷܷ״ɫҿֵıǽδԼƣһɨȥֱ˾ͽϵԴ



ʮ ƶ
ǿų֮͸һɿײеԴѪ£ɽʯϡضǴ˵ͷʬ壬һһĳ鴤
ܷܷ༱æǿѹϵƣæܷܷ鿴󱳵֮΢΢һǸ˾ͽȻһ̱ˣʵѾǿ֮ĩˡһƴȥȴѾû̫ɱˡϾѾؿڶǧ˾ͽϣĻܴʥǿߵŽء
ܷܷ˵ĺ󱳹ͷҲûϣֻһ֮Щˣƾ˹ȥ
̽Ϣ֮󣬽ȫȥԼµƤڸ˸ƽ̹Щĸطܷܷ档ϾֻʣϢһ£Լܵ޸֮£ͻ
ڴʱڴһƺֱ˵ʹȥ裬ȴһæָܷܷԼĿռָȡ˰׻Ƥƽϣȥʯϵ豧˹
֮ǰ˾ͽһսһҲǿúӦûʲôƣֻǱâУһɽʲôϻɢҩֶأҲǲκСΪʥ״̿͵ĵʥΪƣԸǿ֮ҩôܼ򵥵ˣ
ƾż䣬⿪İ£¶硣ӨѩļǸԸеģ˵࣬Ϊ֮һ¿ˮ£ڼ΢΢֮һĨɫȴǴĿģȻеȥ
ϸ֮Լɼһöţâ룬û룬ϸϸβֶ룬˿Ҵ⡣ȰܷܷĿռָ˿ռ󷨣зһЩҩС֮ࡣ
˾ţ֮СĽĽöȡ˳ƤòȻöϵĶҺѾĲˣԸһЩͽ޻ǵˣǲġ
ЩΪˡ˵׼ǽӵ˷ģҲǼѧĿĿ֮һ˿Ŀѧһ㡣ЩǶδҩ˿ڣЩͷˣϡǵãܵðѶѪų
ЩɾɽϪˮ˿СںɫŨ֮˸ʮǡɫѪһӿæá費Ϊʥǿߣʹڻ֮У֮ڲĺڿֿ֭ȫϮ˸Χ֮ڡ
Ѫ˻ֹͣˡ֮µֻ࣬ÿʼļѪܶʼ֮£֭Ѿȥʮ֮˾šЩɫȴƲ
뵽ȡ߶ķʽԼǻòû˿ڡֱӸ£˿ϣ˱
ʱ࣬еûааϾΪ˰ơ࣬ȴ벻ӵµˣʵæ˿ڵʱѾ
֪ǺƣԲĺĵ¿ηΣɳ֮Ĵ¡ֻΪ˱˫Σֻװ֪װԲѡʵʱĽΪϻɢ֮ʣѾҲƲġ
˭֪ţʼƶˡʶѣ֪ûʲôĳԶ˼֪֪λñʹڹȵ֮ˣҪƳѪҪܱչһչȻѾסСµء
Сڶʥ֮һº˹ھѧº񹦣ŹżǿĿΪϲ˽Ҳʹ֮ʱͶ˸ӵšΪʥףº󣬾ͱԺʥš
νָĺͬʱҲָԸΪ˷ʽ
ҲǱൽڣԼʮְԸ׷ԼĳɫǣҲǱʣǧ֮⡣δκӼԴɫԼ˵˵ĿǰΪָֹͷû
ҲΪˡúܶ׷֮ͣĽ׷ΪŮ񣬸߸¡
ǽ죬ˣ˳סҪ˳ȥǻúʥЩȵķ˿뵽Ъ˹״̬͵಻׷ɱɡ
˵ϺϻɢѾǼܿ־ˡҲº񹦣ǿҵѹơǻʥŮ˵Ѿ뵽ͬ˾ͽǰ㣬鷢ˣȥ˳ˡ
ҿƣȫͲӰ졣Ȼʥףڱ˵һŮˡ˾ͽϾõ£һһεıòղǷеط˿˿кڴ޾ĿѾᶨ־˱ıԵ
ǣ⻹ûꡣͷȥ˱඾֭ʱּеĴ̼κһĳò׽־಻Ĵ̼оһһϲش̼
һڶ֭ѪҺתΪ죬һͬʱ־ǳᶨ裬ǵ־ܻȼһĿ£ˡ
̡ɫӷΪ߸Ůһ裬һת󵽼µĽ
౻һѵ˵ոһֱţԼ飬ȻǳĿģ֪ʧȥǵŮʥ᲻Լͣ
ǣѾýˡһźۣѾصӵסһ֮ϡ
ңһֱڱѹ֮УδͷšܶණԽѹƣһʧأңɽ鱬һʰ



ʮ ǰҪ
ǰ侲侲ϵ˿ʹңиǾʧ롣ʥˣϲŮɫʵԡſŮһĽʥЩʲô֮µġ
ǣʱ໹ǵġһͻо޴ĺ֢Ȳ˵Լ׼Ƣԣһºû֡Ϊĵλɱô죿
ԼȻΪᰵ۹ϮҵĵϵӵܣݣҪ׼ʢʱڣҲɵһ¡ڣ¶ºʵǸǿᰵ۹ĻʵۼҲ֡
ԼǸ۵С˵ɱɱˡ˵û֪֪ΣɲһϦ֮󣬾켹ɽ⴦ƫƧ֪ĵطƯƯŮŮ񡣵ƯŮ˶ȥ໹ûôúأǲѰ·
ʱ裬ѹ־Ѿò֮£׵Ĵݻ١ϻɢҩԣѾ־߾֮ʣѸ˳ѪҺתȫȫʧء
õʥ˾ͽΪʩչƶܲסҩԣǺεȵͣʲôǣʲô˼ɣͳͳ׵⡣ʱ־Ѿȫӿͬϫһ֧䡣
Ȼĺ֮УʱָһĨЩ֮ɫɲǼ䣬ͱޱ޼ʵûˡȻ˿̵δﵽ˾ͽʱ˵̶ֻȣȴҲ벻Զˡ
ڵɴһɽķƮȥͬӰḷ̌ȴ˫졣Ƕ纣ʱȴǳ˿ȶ࡫㡫ƽӰʣѾǽȻ෴
ѹ֮ʥ׵ĺָ˲٣֮ʱһӷѹ档ȫʧȥǵȫʹֻ׷Ѱϵζ
࣬ղΪҪϷϰѾѵþ⡣裬Ҳһĥ£ͬѹõʼеȼܷܷ֮󣬷θాȡŪѾһʱ䣬Ϊ˯žˡ
豾Ǹ˼ѵõľɫŮ˺֮£ѾڰڵİɫȹĽչֳ
ҵ顣ʼ׾ȴ쳣ȵɧǿ׳ȴ̵ϣ޵ߡ
ѹ˻ͬʱаԿЦ˾ͽļһﵹôϻɢģҩ湻ͰԵġ뿴ôһƮȻ˫ģֻӰȻҩ֮£߷˳ȵһúδ¶Ŀ
ʱ࣬ì֮ǳǿҵ˳ˮۣ˼ӣʥһˮ֮ȻȴֵԼеסֺ
˺
衰ëëšĽĿӣҲʵڲϤƤװӵĽṹĻ֮£ȻֱʹñӲӺ㣬ֺܱ˺顣
ǰҪ౻һѹѹ޷麧ȻֻĿĽ
ţ̣ҲʹҲ޽˫ϣüͷȻ֮һĲϮȥŮ仯ͬһŮһ次
𣡡Ҳ׳ͨ죬ڿƲסаУɡԼСⱲȻָ߸ϣƽĴڹɽһҲֵˡ
ڿʹ£·˿ڶˡֽסϸһͦ
̡һѹö

һս˺ܾúܾáһʼռڰڳ˿ͷСǸӵܣֳÿ棬ʮ𣬱Դ˵꣬ⷽľ;Զϵľ顣
ҲһʼҩԺͱܣֵЩڲ󣬾ȫƾڲˡ֮£õ֮󣬺пܻһɱԼɴˣԱǽַ֪һһȥ
裬ڶ֮ϣľˮ׼ʦү´ࡣȻŮ֮ϣȴͽﱲ㲻ϡƾԼɫ츳;飬ཫһһε˼ƶˡ
Ҳ֪ǲҩʵ̫ǿҡΪ豾Ժº񹦣ԺѹƵ̫ࡣһ̣Ǽɽ鱩һɶʰ
ɴˣ˺ΡȻڴﵽĵزȴҲΪĺв£ʼʱʥǿߵǿҲչ˳ϢƳһ಻ƾôսԽսԽ£аƣ֮ɫǸƣòƲĲһ㡣
һʱ߽ͭ׵Ķǿߣǿ׳ſҲǴгԲˡſԼϣĽޣԽ裬¿Ц̣ǺӻŮⶼѾĴˣⲻϵ
һ֮ڳ˻һſҲˣֻ޵Ϣᴭšһ⣬ˡǵʮ꣬ӦԼоҵλúιѸҲûô
ûϵСΣǿĽֿʼһʼ˿Ľ˵ǰҪѾˣ㣬ǸԼս
軺̧ף۾ģǶ֮УɱȻ˹жټһˡ



ʮ ɱ
ֻǼ˫Įӣ֪ҩԿƵʶѾˡеɱȻ֪Ѿڶ˼ҪɱԼˡҲԣʲôˣöʥºĹ½Ϻպһĺʥ
Լһ޹ؽҪС£µһӦǻɱԼֻҪɱԼеܵû
ΪǸССҲǿġϵҪɱȻҲƴڻȥĿಢ٣һᣬдѵӵԼԼкܶණûа취ᡭ׼ҵЩԼ䲻ĸĸ
裬ܻĻ϶ԥġǣΪӵܣʮͿʼԡⷴ棬Ϊֹǿһ档Ůģ롣Ȼû˸˵Լȫ˽Ů˵ġ࣬ȴҲ߰˰ˡ
ʮԼڱֵĺųģֻȡ÷ЧἤֱɱԼ
ûɱԼ֪ԼһҪ飬ǰסһ
֪óжɳ顣֪εˣŮʮġһŮɴˣ۾̾һõͳ˸еɤ˵裬ΪصСɱҰɡ
֮ض˵ô˵п˳ˮۣһɱǣ費̫˽⣬ƾֱƶϡԼΣֳһԸΪ˹ȫϧ̬ȡидЩɱ⡣
ȻϵĽӲһ𣬷·иЩ
֪ԼĶˣҲǰһоó貢һܰԵ˿˽֮ˡֻҪˣ˻ϣ
֮ǰ㣬ȹϣܴܲӦ飿ɤɳƶ˵ֻԼ̫źѡʱǽ۾ûпͱ顣Ϊ۾Ҳ֣ѣ˵һʱ嶯һŭ֮¸ɳЩϾ˭ͻȻ⵽˾䣬״̬϶̫ȶ̼ʧɱ¼º󷴻ˣҲˡɲԼСЦֻһ˱ûˡ
ô˵תһע˳һ£ԼɰʵϣԼ
һĬһС³֣֮˵Щ˻ơȷҲӦ˻ƣðˡ
һ飬ǺһǸСŮܷܷȹһҲӦȥүү͵˵ұúƽ˵ϣܰԸ
һĬɳƵ³֣Ϊʲô
۾ЦһҲԶŵˣοȹһôһСŮֵ켹ɽУıɱģڻ֮С
һҲΪġһǰʾһ裬ˣҪ֪ͼģԲܶ𱨡ȷһԼ޷ɱģҲϣܰԼܷܷȻҲұһЩøС
ȻĬһС˵ãһ
һƣ⻹ܴɱⰡŮ˵˼ٻЩôĦġϣǶЩ֪ԼжԼΪˣӲɱԼĳʯĳ׼ԼԸ
ǿѹеЩ˵Ŀʼڶؿһ壬֮ʱ򣬸ҵġҴСûмҵĸףǲ֪Լĸ˭СǲġⷬһΪ˶ܳңҲҵĸĸסҺ֪ҸǸʲôˣҲ֪ĸ׳ʲôһǣ˵ϴҸʱĺѡû˵һҪҵǣֻϣ˳Ϊ֮ͰҰѸĸ׵Ļҷͷոҿ˳һ䣬Һǡ˵ɫȻѣЩʡȻЩȡͬĵĿģǷȻȴǰֲ١
֪ƾôǿƵŮˣǻһЩطġû飬ΪһǿƵŮˣֻҪһҵЩͬ飬ǺԼϵǳġ
˵ôЩɡ֮£ﻹܵôࡣ
ȻϵĽ˼֪֮֡£ǷɱѾˡأɱ벻ɱ֮ƽѾһŬ£ȫбˡ
ǣ費֪ЩʲôûúһɳƶĮҪ󡣡
ЩɵۣոնµǴʲô˼ѲɣԼȻɱԼȻϤŮģǣһ仰Ůĺ룬ԶڼԼ˽ŮģܽǵŪڹ֮ϡ򣬻ĺܲҡ
ˣ಻òӲͷƤʼװʼ˵ˡǰ̵棬ɱﵡ
ʱŽԼһ˵֮˻壬ȶ࣬һ֮¼ɱ˵ļʴΪ͡컺۾޹˼ɵĶס˫



ʮ Ůģ
ȻԽһĶ۾ʱûϵͻȻ֮䣬Ƕһˮ˫֮Уʶ¶һ˿šȴǼһ⣬չֳһ˿׶ɳƵʲô
ֻ֮ǰ㡣֮УǿᶨĶۣüңգ촽
ľʱ򣬱ȹ̣޼ɵһ֮£ɵöһѹϵأ֮ŵĺֱֱĬСյƺѾֲס˽רעˡ౴ҧ촽һ⣺û˵֮Ҿͻɱ㡣
ǡǶԳȵ񣬽ת⣬Щ֣ΡΡաһӲƺҪɫͬʱ˵ҪӦңӽ󣬺úչԼҪôƴðˡУһҪһƤڼףҪԼĶν˾ͽթС̫ˣʤңһУֻһصС֮У·˼ұֵס
֮૰ĵڷ֮мѾãǰڰڵӲ֮Уڲ֮ݹһδһӣ߶֮У͸¶ŨŨĹСһģϷ
ʱ裬Ѿ޴жϡǣЩ߶߶ĻȴǴһǣʱӲĳ˵Ҫ˵ˣһɡڣ·
˵գһ̧һ㽫ԶڵϵıǽСԼƣһĲͱȥ
ʱ࣬ǿҵĳ嶯ܡȴ֪ڵѾָһЩԼٿ죬ҲӲ׷ɱ࣬ҲʮԼŮ˵жϣ鶼Ѿˡ
ݲ²⣬ɱĵļѾˡóȻܣֻ֮ǰԼ˵Ļȫڷƨǰ˵ǳŭɱġ
ȻҲųⷬıȷûдɱģʱɱԼ
Σ඼ΪԼľ𵽵סȻѾҪˣҪĵס;ϣֻŵ
ǿзĳ嶯໺۾ס۾촽û˵仰֮Уȴ͸һӵ⡣·ƽĵѽ棬뵽Լĺ֮С
Уʱǿǵѽľٶʥ׵ʵĶԼֲҪɱ˵Ļ𺮱һƾ鶳ԼαԶҪýѪܵģ
־ٶ˼ƶĳ롣£ûƶ顣ûг䶨֮ǰһнпܷ
ıƽ඼ҪĳʱıǽôͣԼĲӴĽ棬Ƥһ˿˿Ѫ˳Žȥǽĺɱ
㲻Щ
£µҪδ֪Ķ˭־尡˵ǰܲܶ΢һЩҾҲܲʹ졣
ãʹ졣ƺ£Щ߳ŭЩʧءβýˣֱ̧ƣһĿϡ
ĺӿɲ֮䣬මȻᡣͫ׵ɴ󣬽ʧȥ
軺ŨĺѾŨŨ˿ͬŮһ塣ӿռָ֮ȡһױ֮󣬲֮Ŀһͦʬ˵ࡣ
ʱ࣬ʬѾӲһƬ˵ĲҰס
ֱֱ֮󣬲ԶܷܷƺһļơȻȻ裬ȥûɶԶȴǼʯ׷Ķ˾ͽϺʬɽ֮ߡ
һ㣬ȴĮ˪ϣ¶ŭ֮ɫһһ˳ȥžһԴϡá
һһ磬ֽ˾ͽϵʬײкɽ֮У˳ɽϪˮȥ޺е켹ɽ֮Уеǳ򻢱ʬסѾ޼˴ⲣҪʬ߳ٽ֮
ţʩչ˾ӭɽˬ磬ƮȻȥ
˱ߵܷܷ˯˲֪ã֮ʣһȴǼԼ׸磬ȻȫýӲ˻Ƥϡ
׸硣ܷܷһæǰȥһ˵ģæ̽̽ıϢɫȻֵ֮̿ľ׸磬㲻ǧ⣬⾿ǳʲô飿
ܷܷ֮УԾͣΪ൲һ֮ʱȻҿȴֻܼһصƬģҲѩɫɴ
׸磬ɡܷܷٴ̽һȻѾֹͣˡһʱ䣬ܷܷﻹסϣ磬ôô׵ˣ㣬ô죿үүˣҲˡүΪʲôҪôܷܷѵܷܷĻ𣿡
Ŀɽ֮صݡ



ʮ ⸣
Ҳ֪˶ã۾ˣɤҲˡԭѾ֮࣬ڵһЩд֮һģʼھ֮УѶת֮ڵıʧ࣬𽥻ָڵԾ
һּΪͨھ֮вת̼ÿһӣö֮γɱǿɱУܾˡ
֮ڵĶתٶԽԽ죬ڵӣڲϼȡڴĹ̬תΪ̶ͭ۳ϸھ֮
ƺΪ˵ڵĶڲϵļǿ֮˫Ľս
ףܷܷſţ㷢ϵı仯ű޻˵Сèϣ¶˾ϲĪ֮ɫ׸绹û̫ˡˡءңֿЦ֪ԡڵֱ仯Զܷܷǰæﲻϡһ£ֻްֽŻҵǰȥЩȺ
ٶЩ򵥵ҩöǻĹͷһЩ;˳ֲɼ̲ҩİӪǳḻԲ侫ͻָƶкôȺƣӡ
ģֻЩˣһȺĲ
ʱ࣬ʶ䣬屾ܵĶöЩϢսţǰͺšӣҲԴԴϵغϳĶЩĺȻʱƣ𽥱಻
һս˸ʱ֮ȡȫԵʤʶҲ˹ȴǽûжǱ۾ϸϸһʧȥʶ֮ǰ飬ƺǵһ£һĿϣӿ
裬ɱԼвɵһȴЩͷʲôˣǿõĺʥһΪ뻯ƿϸ΢Ѿ˼¡
ҪɱԼĻһƾͻֱԼˡ
ףЩζƮϤӦܷܷЩɺԵ촽һ䡣
׸磬ˣܷܷæһ˹󱳸ĴϣСǹ֮ɫЩûﲻȺȿůůθ
̧ͷĺֻСèһԻδɣвɵůһܷܷˡ
̵ܷܷһЦȴǲ˵ʼιȣǵһθˣķǳƬ̺һ¶ǵ࣬оԺһأθůģĺ⣬ࡣ
׸磬ʲô飿ܷܷеʣôͻȻôǱ
ģѾûˡ֣˸ͷЦŰο˵һжѾϢһº󣬾·ȥˡȴڰ⣬ȻҪɱԼȻӦԼΪûܷܷߣҲûԼؿȡߡ
һʱ䣬еһɸУ·һʯͷһʲô˼ǴԼ˳ַйһе֮
ȻڼҲЩŮ˵˼һ̣ȴôҲ²˼ˣأ߸ϵĴڣԼˡһһһˡҲ棬֮ˣԼҲ¡
붼Щ£Լܷܷǣʥ׾֮һСģͻᱻʵ÷ǣܹѾˡ
ףڹһԼϢƺǾ࣬²ĶҪڲдĶŨЩһȣӦǴһνǿװԼͭнף߽ףŹ˶̶ҡ
ܷܷһҪ붨һ¡ǿ԰еļȶʼ׼ҼҴķ䡷ѭڵĶϴÿһ֡
ܷܷһ󣬱㿪ʼΧһЩ塣
һάά˺üʱֻ֮öȫȼնķʽ̼ӡЩ¾ɵ˥߶ͨëųڣȴֲµӵ뵽֮֯С
Щӣԭȸӽ׳ǿ󡣶ͬʱȡ֮еĹ̬תΪ֮ǿˡǵϳɶٶȼǿˣ²ĶԭȵĶӾ
۾֮ʱѾǰҹʱˡܷܷѾȼһСĻʱֻ࣬ȫ³ǿһʹľ
žִһȭȭͷ̱һ졣ȭ٣ԵǶһתǰһԾǰܳ˽ɶ˿
ҽͭ۷ˡг˻ϲ֮ɫϲ֮Աÿһ֮˵Ŀ֮һڼѵ֮·ϣǰһ
ζԼøǿʵΪΣյϵƾһݳ롣λᱩһء
ϲ׸硣ܷܷҲ࿪ģЦеӭȥ׸㻹ǿȥϴɣĳˡ
ݶѧ˵Уǽ³´л˿Ϊ⣬ȻÿһνΪʱھҵ³´лԼǱκһˣǺܻӭ鷢ġ
̡ɽСϪ鱩ˬĿʼ衣ͭ۷壬ۺʵǿҲţԼʸˡ



ʮ ڱ

ܷܷϴĳ죬оԼҲġƤ£ȻǹģȴҲĨغ㡣ˮϪ
ľٶȴǰϴϴˬһһͷЩϪ۾Ц˵ܷܷŮܲװ
ܷܷĲˮȥˮ۾ûİһۣ㻹͵˼ǸʲôĹϴ裿׷ɱġģҪܿҲ׷ɱġ
ôһ۾˵ȥȥҡϴһҰϴ
ôͲһ˰ܷܷС춼࿿ȥǸʲôŮˣܷܷͲŮô۾һ۶ֵ
Ȼһˣ˼ŮˣŮӡ۾û˵һòãȥȥٵҡ㱻ٿˣٹҪ޿
һܷܷúһû˳ȥһˮԴȥ࣬ҿ䰡䰡
ء˸ˮȴǹЦСҼңôûûģСĽ˼޲ȥ
ߣ࣬˵ġǸʲôģ󲻴󣿡ܷܷһ䡣
󣡡ʶĻش𣬵ûһԴҺ˵ʲôûС
ûУܷܷЩܻĨһ׵ģ۳ҵûУ
ôû𣿡ƲƲ졣
ۣ׸͵ܷܷһ죬ˮ
Ҫ͵𣿡һЦݣ׾ʲôˣľ˼ǧɫж󣬸ָһˡ
УСΪ͵Ůϴ豻׷ɱķ׼Ҿү˰ɣܷܷû˵ܲ㣬Ǹº裬ж󰡣
ɫһࡣ
㲻˰ɣ
֮ˡٺһЦ˵Ӧ˵ǸŮ˶󡣡
׸磬̫ܷܷƴˡܷܷһģצȥһҧļϡ
ιιôҧأ죬۾ЩЦã졣ҷˣˡιιϰʲôŮܲװ
ŮŮˡҲ˵ˣʲôڱ׸㱳ϺడҰ걳

ȴǲ֪ԶԶŰ⡣費֪ʲôʱһ㱡ɴһ֧ʯϣʥǿĿ͸ˬ¹⣬ؿһĻ¹ϣƮƮ֮䣬׵һ㡣
֮ḧ˸֮һɫףһ䣺ܰģֻôˡһɡԼȥɡ˵գ㣬һ㣬ŮһƮȻȥ
ˬϴ˰·Ϊ˶ʯϣ֮峺޵¹⣬һ֪ʼ׷ɱѾˡҲü죬ԼҲӵһͭ׵Ĳһ·ͭ۷ˡʹ£ͭ۷壬ҲһСˡ
ֳɳƺܿ졣ֻԼ֪һ·εļһδεƴһδεĥºʹ֮£Ҳǽشһӵܣɱ䵽ڡǿʼЩϲȻ࣬ȴǳ̼ġ
Ȼƺ뵽ЩʲôһµѾ·ܷܷ˵ܷܷҲЩˡʥкܶġϽԴټֵء
ֵ𣿡ЩС԰ܷܷĿԲֱɣǺѾˡ
Ȼҵһ̲ࡱûιȥ谡裬ҪйͷйϺˡαغǮƹȥܼҰǰܼŮһ㣬ܷܷãʲôư֮ĶռָʰսƷǲȻӦǾϻ˼ҵĺ統ҡ
ˣпռָϡǵ˾ͽϣ˸ռָֻˡ۾һ˵Ȳ˵һռָжֵǮԵʥݣǸֵָǮ϶ܶ࣬϶ҪԴֵǮܷܷϽֻҿ֣ʬϵ֡˷ˣⱲӲɻһˡ
ܷܷҲ۾ſϪѰ˭֪˰Σ˵ˣʬ׶ûҵ
ˣֱսƷתһ룬ǲķɣȻʥĶֵǮºĲƸǾţһëˡǸ˾ͽϣɱġҲûɱԼûɻսƷ
迴˾ͽϵʬϪ˰ɣܷܷҲǽʾ֭˼۲Ƹִš
пܣ˳Ϫңϣҵ༱æܷܷʰһԼĶ˳ɽߡû߳߰أʮ⿴һֻȻ
һͷڱܣǧµ¶ϢɢһŨŨѹСһ¿ˮæܷܷ㵽ʯͷ档аУģȻһͷƽʵĺڱܡ
̽Դϸһ£ͷǿĺڱĶһۡƺûˣΪæµæųһʬ塣Ǿʬ壬Ҳ죬ûԴȱ֡
ԶԶ¹ϸһһƨɵڵءֻʬϵ֣ȻһöںĽָ
ǰɡһڱƳһߵʯͷڵһֻ֡



ʮ ֻ

ڱһڣ·ֱҧһ㣬Ķҧˡǿһֻ쳣ĿռָȲ˵ƷΡĿռָҲǼΪֵǮĻɫ
ֻһҪȥܿڶָĳ嶯ܷܷɫҰ׵ļæס˵׸磬ǻǳɡͷܣҵĸоܲöԸ
ȻöԸˡƵĵ˵ͷлƽ𼶵ʵˣжԣʱ鷳ѣΪɵȥƴҲһƣֱܰĵð
ƽ𼶣ܷܷҲĴ˸Щ۵˵ôôù˾ͽϵʬ徹ȻͷСأռָûˣûˡ
ܷܷûа취ԵķʽԸͷڱܣ۾סܣһܲĵӡ
׸磬Ӱɡܷܷ˵ͬʹЩƸԾ飬ȴжϳͷܺܲǣ۾ƺѾ˺ܸߵǻۣȰ˵ܱͺܲöԸƽ𼶵ܾ͸ˣǻ߰ɡ
ûͷƽ𼶵ĺڱܣ·ܵ˵ĵ⣬Ǿʬ壬Ѫˡ˻һɽ±ʯҹ
ֻöһ죬һƬհסǷ·һ̱ᣬ˵Ϣ򡣵Ѿͭ۷ˣһ֮ңܻڷתʱžĴ̼Ǽѹһȴŵûɢ
ֻͷǧĺڱܣѾɿˣȳѪڣȴңңëϣһ㵭ģɫ⻪
ʣһͷϵľܡԣڸ֮УȻƻǿȴǺɽ͡һǸͷʵˣͻᱻ顣
εĥ¾һ˵оֵ˼£ͷȴǷ淢侲ܷӦ£һԵܷܷ׶ת֮ȼȫÿһ䡣Ƥ֮ϣԼɼ̵ӿ
ΣӳһĲӰȥ
䣡ڱһʯͷʯɽ䣬һЩԶԶشϣۡ
ÿֲһŲȴδ֣ͣתȥȫʩչСɾı˫Լɼ֮ӿεһףȥ
Ѿͭ۷ڱıٶϣ˳Ľһ֮䣬㵽ɿ⡣ܷܷƴܡǸСˣ⧲£ڱѸ͵һòᣬֱ˹ȥ֮УҲ˿˿Ѫ
һ𣬺է֣֮ͬЧΪڱѾ˻ƽ𼶣һ֮£ǿ˼Ϊµĵز
ڱһ֮£ҲǷŭ쳣ǰ֫ŵأ౼۳̶ǧأ֮£ȵô΢΢¡¡졣
ܶƣȴҲҪСǵٶȡͷڱѾﵽ˻ƽ𼶣һȫ٣һֱ̨ײ̹ˡʲôԹľͳͳѹ
伫ٶȣվ;֮仹ź蹵Ľλࡣڱܷܷȫ߶£ٶҲǱȾܿһ߶ѡһĹ⾰󣬲ʮɵľ롣
ͷƵ˰ϵľܣѾ뵽˿֮УֻһҪ׷Ȼһɴˣĵƴ׷š
ֻúܿƣԼѵǱ׷ɱڵٶͦ죬Ⱦܻ졣Ϊı䡣ǿƱζų־ڷȼ׶쮳ǿٶȺ̶һʱĶѾĵ߰˰ˡ
˼ͷϵܣƳĺܣǸ棬ҽҺģ׷һӣάֱֺײļ١
ζֻҪٹ㹦򣬵භݽߺľᱻ׷ŰǺڰհ֮ǰͷܲǣȴƫƫΪ޴ĲƸȥΪΪʳ̫⣬Ҳ̫ˡҪͷܣֱɡҲΪ֮ǰոոɵʥ׵ĵʥ΢΢ЩԵöƮƮȻˣԱʥ׻һ׵Ļƽ𼶣оηдɱʥ־޴ĳɹУĹͣȴԼʲô²ɱʥġ
ƴ֮ʣжԼҲǰѡ
ȻڻлġֻҪܷܷȥܼǣסܣܼḺܵø졣ɲѪޡȲܷܷȹԼ˵һ·ðչݺظ飬㲻
ܷܷˡҪһ𡫡౧ܷܷҲ״Ұһǵͨ졣·ڽԼе߷ͬ׿ٶȶȻǿ˰֣еһλöȥ
һĺȴ̶֮£޴֮ȻһƳ£޷ж̶ʵΣӦòȺڱܲ٣Ҳһͷƽ𼶵ޡ
಻ʲô֮ƣҲûԲеʲôӰ̵֮¡Ѿʼܷܷ֮ʣΨһͷԸǴܷܷһȥ
ֻҪ̶ΪͬضЩпǣƻסڱܡôлϣˡȴҲлϣѣһ߻ϣΪɣ޷ƺ̶ͺڱܵΪ½һϣҲԸȥġܼ򵥣ΪһµĻϣûС



ʮһ 

ٶȴﵽļ£ӳһĲӰź߲ͬʱһһں̶ľԱĳ˯֮ǽŲմصļӶߡ
ʱ˿̣ĶҪŵ˼㡣ǧҪѾҪֲסﵽˡ
ҰޣԼأΧ޷ǵֱǽֱܷˡǴһЩʳ˵Ἣųͬʳ޽Լأǲʳļ٣в
֪һ𣬻쳣ɫ֪˺ڱܵǿϢƽ羵ĺϼһĶͷˮ棬ˮͰɵΰ̽ˮ档ϵһƬƬۼףŽʸС
̶۾䣬߳ţֱӺ˿֮еࡣƽǻѾܸߣǿóʵвԼֻ񱩵ĺڱܣȴú̶쳣﷢˻˻˻У·ھԽˡ
ڱܱŭĿһھ뺮̶ʮɿͣĴŴ۲Ƶķ̶ͬǻ۵ܵ˺̶в
һʱ䣬ͷʵǿ޻˭Ҳûж
Ψһ˵ıˣµòвԼԱߡǺ̶ǺڱܣʶĽԼûвСﶪԺ
ǻ᲻Դû޲ǱӵʳܵǣϲС֣ΪɣûΣաûֻޣûг޺ûбͷ£ȥͬȼ޶֡ΪˣҰ޺˵ܶʱ˵Ļӣᱻǿʳ߶ϡ
ɴˣھ£̻ļıвͨġԴ˴δԶԶһͷ֮ţгһ˿̻иʱ򣬼߰һƨǱһСѨ
Ǹȫ㣬ǰЩʱɱһֻͭռݵĶѨһʱ̣޵ϢڻѨռȥǶΪ޲̺ɱڲ϶ԭʼѪȺͲпᡣ
ʵȴǡǡ෴֮䣬ദʮǢģÿһֻ޶ԼطΧСѡֻҪ޵أ£֮䶼ᰴձܺ͹ٻᷢһֻƾ޹ʵĹһֻ
ܵѨǰȫˡǿѹƣȿϢѵŲ˿ռָȡеһЩƿƿ޹ޡ
ЩܷܷճɼĸϡŹҩģ޷㵷Ķɵģζô޸оֶ̱٣ΪޣǲжϽӡټǸ׷Щ쳣ǿޣ·ڵĻᵽʮ
޺е켹ɽεǴﵽʥ׵ʵںչ¶ǿϢ޷˱ᡣЩζĶʮбҪ
ЩųƤ棬һƨ棬£ʹҪɢһ㣬ڻǰܡղһ񱼣άĹڵĶȼյøɸɾЩҵĴڴڴϢ
ϢǻָıȻڵϢ£һЩϳж࣬ӵ£ϳɸ߽׼ڵĶӡ
֮ĻָЩǿЩˮʱڸɺԵĶ֮мȡɣһһĻ۵֮γϸת֮С
һԣսʿһͶĿգֻҪϢ״̬֮ȱ֮ҲԶָЩ֮Ϊָ
ָֻģӯ貹ʱҪкΪ֮Уһ뵽֮ڰָָѧ˵֮еоߣ֮Ϊ֮Ļ˵ʲôָָˡάֲס
֮ǰ֮УеĻܣڱ״̬ȻȻָܹͼˡһǶȼոṩ޴Ķ涷ֻĶ롣Ϊη󣬶ԭ
˵ֻ߶Ķȼĸ·ʱ̱״̬ͺĻôľͻԵˡ
Ϣ֮󣬱ʹĹʼ״̬߶ڵĶѭ̼ڵӣӿָ
ָٶԶָֹȱҲԣǱ뾲£Ȼ߶д涷ⷽʽתս֮Уûеɵелָܴ
֮ʱ漸ʮǴһڱܵı谵ĶѨڵĵ䡣о岻ѣϵɽ㱣ӣǧͷֲľҵԼĲ֮Ψһ³Ǹĳ⡣
ڣѾʲôԻƽ𼶾ܵ˼˾⡣ЦܻùΣԾ׼ˡ
֮ǰһˣ顣ͷƺʧȥζ׷ʵһʱ󣬾ֱ뿪ˡ
֮ܵ뿪Ҳʵ̲סɻƤϣŷֺѾʪһƬһμѵٺĿУҲ泩֮Ǳ׵ϴһ顣



ʮ СС
Ƥϣѵõ鳩Сúðκ󣬼ܷܷûļȡЩζѵԲҩְ˻УҪѨλһ
Ѿˣܷܷⷬûʲô󰭣ֻ⧲£ڱһ˹ȥɵһʩչܷܷ˹ƺ뵽ʲôɫʱɫ˫裬Ұ׸ңܡ
£Ѿȥˡ༱æŵ§뵽˻УͷЩȫк󣬲ϵİο˵ܷܷԣѾͷܡ
ظ˵˼κܷܷŴӾ֮𽥻عµ໳׸磬ΪһҪˡͷƽ𼶵ĺڱܣ̫ǿ̫ˡ
޵ȷǷǳǿģͷóƣǿµ˼㡣£ԣ趼ࡣȻʥǿߣ״̬ûǺڱܽսӮ治˵ʮɣȴҲܾųɡ
׸磬㾿ôŰͷ׷ģܷܷɫĲҰɫȥָЩɣҼǵȻٶƣƽ𼶿϶̫ɣıӺģԶᵽζ
һ˵ЩС⣬ɫİѹ˵һ飬ܷܷ侳һ顣ȷҲǣһˣһͷƽ𼶾ܵ׷ȷԺıǮ
֣Сšֱŷ·˵һһ׸磬ʱӦð׸ӦѡּΪðյķʽҲֻһһڻУҲۡ
Ҳ԰ôʱû뵽أûĺٺһЦϹһ˵ͷܿ϶۹أǼܷܷץȥѹկء֪ˣҰ㶪һ˰ˡ
ءܷܷûһҧסָͷ˵׸˵滵۸ܷܷܷܷĳôѿ𣿲ʲôģҲ𣿡˵ţСϣЩġ
ǺǣءЦཱུ˭ղ˵ģΣգô붪ңȻһȥ
Ȼᣬһ׸ġҪһҪһܷܷæı˵Ҳǡ
ˣ׵ġסС죬ֹ˵ȥɫԵĲܣܷܷǺһ·սѣǱϿɵսѣ˵ϿҲþʲô˲õ顣٣㲻벻κΣĹͷסԼ飬ԺҲҪ룬ҲҪᡣ
ءܷܷСϣ˸ж֮ɫǶˮ۾ѾЩʪˣôĿࡣþ֮Щʵ˵׸磬ֳòÿΪʲôôãҲñң
˵˰ǻ飬ѡܰѺ󱳽ѣôܷսɫȻ˵תȴЦŹһıӣУ˭˵㳤òÿģͦɰİǼʮЩ񡣡
ʮܷܷɴˮ۾һ档
ãͬеʮԾͽʮһ˵ʮҲ¶͵ǼǸʮȻܷܷһɰԶԶûܷܷôɡСŮӣƤĺܡȻҲһȥ¥ǺǡʱҲ£ȥˡһ˼ҷСӣС֪Ҷٴˡ
ģҲҪ׸ȥ¥䡣ܷܷҲǶʮͦģһߵ˵׸磬ٺ˵Щʮ顣
úãҸϸ˵˵ǸСɲѧȻҲƨɡ൱ܷܷǸСһģϧĽԾ˿ͷ§ڻУ˵һЩ¡
ܷܷȴգգ۾棬Դ΢΢Ťһ£ԼƸһЩᵽǵζ΢΢һССģϵһЩ˼ͷҲƲסЩĽǸʮܺ׸һС󣬻ôȤĹ¡
Щ¶ȫʸаΧһֱ𽥷ɡ̶ĻУ˯˹ȥԴүүÿһÿһܷܷδ˯̤ʵСǣȻ΢
࿴˯֮󣬲ͣס˽ЩϧĿ˯ü⺢ӣȻɣȷʵȽϿ࣬ҡҿұƺһδ̡ЩȥɣôСŮӣԼ޺е켹ɽлΡ

գ峿ˬ䣵⣬ɽ϶֮д˹ǰ߰ߵģӡϡ
Ĺ⣬ܸɾ΢΢͸Щɫ֮ˬ֮£Ҳ켹ɽ֮ٶˡΣմÿһգܶΣա
ÿ˴ĵ׶ǿҵĿ־СģҰϴһҴҳԹ㶫·ˡͷСɽҵȮڣһͷ
ȻûսͶΣ滹ֵóƵһ档һ·ЩΣաˣһ·߳켹ɽʱѾͬؤˡ
ûа˿ӵܵӢУܷܷǻ˵ĳ˸Ѿͷ
׸磬쿴һ֧顣Ȼܷܷ࣬ǶԻ۵֮УȴǶ˼˿һ·Ų벫ɱڼѵĥ֮УҲչֳķɡ
ԶԶȥһ֧ʮƥһɵС顣ŵ᫵·нš



ʮ 
켹ɽһ࣬ɽͷıŽϴ𡣴˿ȻѾǳˣᰵ۹켹ԭӦûǰѩѩɣ
ǹ켹ԭĺɽһϡԱ֮ض½磬һߡʹһߣʪůࡣ
紺
Ѿо˿˿ˣȥһƬдУŷǵĸֻ䣬ǻѿ׳ɳľһഺĳ
֧ӣ΢΢Щ᫺Ͷ͵ɽ·СǰšΪЩŻɴ˶ǣߡЩȴջĺ֣һƥƥ׳ëٽĸأ̤С鲽ǰš
ǼҲΪϾɣëձĻѻܸߣѹóꤶ֨֨ѽѽˡ
ιǱߵֵǣûж⣬ֻ̽һ·ܷܷûĳӵࡣΪ˱ʾԼǿ߾˫֣¶Цݡ
ϡصǵһİενĶԷʮˣѾȫڵһʱ뵽ս״̬ƥͻﱣں棬ʰԲңң׼ˣ棬ĸ֡
Щƺѵúܷʱûһƥ˻ҽС
Ϊ׵һŴֲµĻڶЩƵĶסһڴᵶ˵ѣ·ǿ̻ӣ𲻿鷳
࿴һۣôֻԼĪں߽׺۷֮䣬ͭû롣ˣҲܾ˵֧ˡ
ʵϣһѾǺܲСǿˡһЩﵽͭˣȫиõѡᡣһЩĳһǨ˵ܳΪ֮ࡣһ˻ݾҲȫûܡ
׼ңѫһ壬ӵܶ뵽֮ĥ£ɳ౾ˣûгǼĻ˵Ѿ֮гԿȥˡ
Ȼߺᰵ۹ǲͬһǿƵĵ۹ǻңҲΨһͳˣȴʮϰٵĸ϶ɵһУʮ˸ѳ˵Ȩʮ˸£кܶ£һСӵš
ЩСС˵Ľ򣬵ˣȴǸɢĳûʲô·ƽǸܸġȮ۸ӵ֮䣬ҲڲĸӺͻҡ
ڲۣҪԶھȨƵᰵ۹ӺͻҺܶ౶ͬʱҲϲ֮ˣõĵطֻҪʵƴϴ򣬼ЩҲһϵ;
Ϊ׵ĻӣԳ̻ӡ̻ᣬȴʮ˸ѳ˵Ĵ֮һ֧ӣпֻ̻ḽӹĸӹĸӹ
ಢںЩЦǺǵĹ˹˵λֵԭǴ̻˰ʧʧҽܷܷ࣬Ƕһߡ˵ţָָΰԣ಻ľͺɽһһεĥ£ѾѧԼԼΪ͵豹档һֱؾ֮·ҲǱ־ŶԼĶĿƣﵽϸ΢ĳ̶ȡ
ƾſһЩϢŷԴԼʵ±෴ɱ
һ֣΢΢ȵĶࣺԭǸ֣ܴһ켹ɽ˲𣬺˲𡣡һ糾ͣǱ쳣ģӵ߰˷֡
ҶѣҲΪ˳ңȲѲðպ͵ɵġ൭Ȼǫѷ˵λֵܣֻ̽һĲҪиŵϢһ¡
ڸоƺʵףֲǴǻһ£ЦǺǵ˵⣬˭ûѴãҲҪٶʯȥԵһͬаɡУҽнֵΣһĴЩɽЩСǮҺڡϵ㿴𣬾ͽһϽɡ
ԭǽ硣ҲǳЦǺǵĹ˹֣Ȼ飬Ҳزģ͸Žˡ
ؿĽҰֵģһ·ЩӦˬʵһЦڳһƥСЪЪȣ
ƺͦȻػܶ࣬Ƚѡȴ˸ɾڿճһƥëǣǰ
ҲûƴǣԼŶһ·ȻǱЩԿԿܼܷܷ࣬֡ǵСҲȻδй࣬ȴ֪ߵжѡ
Լһ㣬Щ簮ĽԽ˹֣һоڲС
Ӷ˺ٴγ߹һɽ·󣬽ƽԭ·ϣ˳ࡣ֮ʣн죬һʱֻ߶ʮɴˣˬʵĽһûһš
Խڸ֮еˣҲЩʶˣΪɣҲ̫ɣ̫ӣΰ̶ҪԶѷɫͳһȨµᰵ۹ڳŸִССıţ̻ᣬ֯ȵȡƫԶ֮أܶţë
ɴˣ֯ɽ󡣵ʵҲǵսľҪĴġУ˼̻ӣҲҪһʲƵķáգ䵽ľࡣ
˵ŻأĵƽϣԶԶسһСһֱߵģӳԶѾȵˡ
ɫ΢΢һ䣬˻ȵж



ʮ ޴
Ȼʵǿ󣬵ڽ£ŽнֹûбԹͻң׷װϵĻжŵǹ֮Ͳսʽȫġ
ĸ֣ҲֳֹΪ˷״̬
೯ܷܷ˸ƣܷܷ⣬ں󱳵ԹȡƳŵĴһ֧Ŀ䵭·˿塣ȷܷܷһ·ССսҲˣϵ˺޲١һڤҲƴŴͻ£ﵽ˺н׵ĳ̶ȡҲүү˺Щڤϵںˡ
磬ܣҲϵһγ潣ĿĮ費Ҫȷˣ
΢ȵÿһܷܷͼ˹ƺжϢûСѾͷܲμսּһȺģ΢ɫãڸԲܣ˵ɷָӣܡ߻ҲǰݹͷТġҲ֪ǸɽһУҲ뽲أһ˭ҧ˭Ȼòˡ˽䱸ǽһЩˡҲǽ֮Ͼܵ˼˭ҲȲ׼Ҵ˳ðϺĩջһ£ɽܶ࣬ض顣һ࣬۲
㣬Ҫ뽪Ըνĵ˵ͷ
յ蹦Ⱥܱ㼲۶ڽ֮ǰͣԼĪʮŲңԣһѱʮ㣬ȻʲôһȺںܡ
Ϊ׵ǸܣһӲƤףһЩڵĵָһлл׳˶⡣ڵ˵Сӣһջ񲻴Ҳҵү·Ϲأɻ䵱ѡ
ƵɫЩѿˣǿЦݣ˹˵һɣүλҵǲǿɽԴ󵱼ңȳ󵱼ңǮүӵ
ʲôɽȳǣǮүӡӵүͳͳʶǸĵһתһǻСӣҵүЩеûġֻ֪طڹ鵶үܣʶľͽѣȻɱֵү·ˡ
ɫýӲˣλ󵱼ҵĵ̣⵶³ĻģǱ𴦹ܣԲԣݵܣܣֻҪûû˵λ쵱Ĵ󵱼֡ǿѹͷءĪǡ
ĪȺ˱֮һ£ͨۼжϣﲻ١Ծװɵ㶣װŪһʡºԼô׷麰ԩҲһʳĺͿˡΪ˰˵ʶ󵱼ˡ
ɰɻﰡģЩˡԭΪһΣԴ׬һʵģЩֵǹЩӡû뵽Ǽ壬ȻТҪһ
ȥֻ̻һʹѣôзǵ׬ǮЩˡýôֵǣԼǵļ˽ɣԷƺǱǿ׳ģȼ˶ڡ
һʱ䣬ЩΪѡȻпʱƽ˭֪һ᲻һֵ¼ˣԴԼ췹ԣΪǰǰæ˺ü£ΪɽæֵԺôӣ
Ļ߿ȫûļʽϴΪԷȺܣʵкüԼ¶ϢʾǺΪ׵Ǹ·Լ֮Щ
Ȼ뵽࣬ȥϵܣ¡аϣϵǸ켹ɽǿߡֻҪչֳһЩͭʵЩǻ֪Ѷ˰ɡ
࿴һܷܷŵƥ㵭Ц·֮ĳò˵ţ˼һʿԼϡԦƥëǰȥֱֱǸɿ⣬ŵЦԭһȺλ󵱼ûϵܣѹôءҪôҪôȫ
ԥϰԵһǿ֪ĸֶȻʶࡣЩӱܣôܿóǳǸ׳һ֮£ЦССôǿɲҤӣ㳤ÿλաСӣװ۵ģҵ̡
ϵЦѾ֮һĮ˫һʩչһһƥʮ㣬ȴ޶ٱȴǴ˼ѪƵģǰ񱼶ȥ
ɾ룬̶ѾһЩͨĿﲻٶȡǵһ㶣ҲȻ壬СܵԼͶʮֵܣͭʿҲ˵ܿɲΪ֧ӻͭʿ
Сúãʶʶҵү͡аĿЦţ˷ҲչֳտŵָཻʱɫһͷԴϿȥͷ֮ϣ˸һ㱡Ľɫ⻪Юƣͷһ硣ɼһλԶļһϢ̣ʮ㣬Ӧһ۷СǿߡΪԼǿһȥͭףҲЩ
ϧ⵶ȴ޷ʵ
ǹһĨмЦݣ潣һ潣âʱ˸ϣĵðѳصĸͷʹŴ󿪺ǰһۣд׵Ĺ⻪һɨ˻һĲӡ

Ѫܵͭ۾Լһɱˡ



ʮ һͷ
ĵȴǲ֪ĶΪѾﵽͭ۷壬Ҳһ֮ңһҲڷ֮УϾ̶ﵽСɾ硣ߣ׼ҵĹսٶȣƣԼ䡣ܲһ󾳽磬⧲£һն֮ҲȻ
µƥ֪ѾΣһ·ǰȥ߰ɺ󣬵ĴϹѪȾ˼ɫҰƾ˼ұ
һеУǵǵзʮϹɵˣһҲĿ࣬š
ɱһ˺ಢ޽߶ȺгɱȥսͲսͬԼۣһɲǳУǵһֶʵĵĿ飬ȴǿȫһ˲䡣
׼ұңɳжҪӾսѧϰо᲻Ȼ竣Ϊ԰ӼĹرȣСѧѧս
ݡ
һ֧ӽڰ֮лһߣ֮ԼɼһЩơٷɳʮɣ͵һʸһܵϡ
ҽУܷ鴤±ˡ
һͷ
þ׼ļȻȥȴǸֳܷܷһſչڲֻܷܷһޱ侲ĳһʸ䡣
˵Ǳߵ࣬Ⱥ֮Сһ潣ųһõ̻â裬˸ת˲֮䣬˱в˰ն¡оҽһƬ˻СʿڶȻ併˹ȵסۼ࣬մѪһɱ¾֮ͬǷ׷׹ȥһ壬ﻹаս⣬˻ŵģ׷ھ֮Уӡ
ʲôֵǣɱɱɱսӢˣҲǿýѪƵǵͨ졣ᵶͷ˻һ󣬾ȥ
ҲɲǼ佫е𾪣תΪĳݡڽһ£໽Ż䵶Ⱥгɱȥ
ݣĸ֮󣬶֮еĹ֣ҲǷ׷䡣ǵļȻԶܷܷǰ㾫˫ʮɾ룬£Ҳ׼ͷļ˻Ҷ֪񵲶ܵĵˡ
ݡ
ܷܷһ˺󣬵ͳһ⣬ǰȥֱܷܷУֻ˵ǿѡҪ߿ѶȲСǿսǰƫò֪ӰǵԼҲ졣
ⳡսѾԵ춨ʤ֡нڳ£Ѿר־ĶԸܵܣȻٶȲ죬ྫ֮߶һ֮£ٶȶɣ׷ɱ
̶̵һս֮У£Ŷʮȴһལ¡ܷܷҲɱǸʵҲȻ򲻹ͭʿɱɱЩСܣ൱䡣
׷֮£һܣ֮ܳ⣬Ǵ˼ѪһĽ׷ϣᵶһԴѹһʬ壬ǣ
ǺֵǮĶΪѼҵ׶˳ȥкܴһֿϡһƥҲҪֵüҡ
һսƷѹΡƥ󣬶ֵͦǮĶǰˣˡϵƤײŹǰ⡣ͺͺʬ嶼һĽҰֵģʬ账ȻиҰᵽѪζǰ
һС̴Ц춼ϲ£ˣ˫ʿܣս⣬ֵǽЩСˡһôսƷϣҲЩˮġĵǣֵûʧ
Ƭ֮󣬽ͽսƷ嵥˳ĽУϴսƷ嵥ǸʵΪ磬֮ǰǳϵܣ̼䣬ͱϴ
ƥǡνİ˰֣Լ
ǣϴ󡣵ȵʯһսƷʱȫ۳Ǯ쳣˵
޵Ƴһۣƺ˵ѣ˵ֵҲˣսƷһְɡ
ôУȲ˵ϴһնй룬˵ϴǻס˻ǾͲܺһսƷæҡͷһɫ˵ҽȻʵ΢ҲԼԭġ˷ǻֺһТ
ûоܾ۾˵ТңǺǣֻ·ֻʯߣԺҲշ㣬ֵôͶ𣿡
ϴˣⲻͶʡҡͷɫ˵˷ûϴ֣ǿ»Ѫ޹飬ֵȫСҪź硣ʵ˵һǻǳТɣҲ׬ͷϾǮʡˡңǲҪϴšΪһ壬ϵȥˡǻЩ취ЩСӪֵпڷԾС
ţҾȴ֮ˡ⣬սƷҪģͲˣָҾСƽƳһۣ޶ԡ
˶ʮƥܼһ´ҵĽΪ²̫ƽҹ·˵ڶ賿컹ʱʯ򣬱˴֮С
֮󣬽صһȫˡʯ̻ΧȻ졣ܵʯŰٶ೤Ӷҡ



ʮ Ұȷ
ʯȻǽϳڣȴʮֵһС󣬾ͰһõĿջҪϵȿͷŸ˷Ǯ
Լֵǣ᲻סѼߵĿջڸСջ˼ͨס¡
˵ԴӱӶ׷ɱڣѾȥˣӣǺүʱ֮𡣲Ҳ꣬Ҫһɱ䡣ȥϵĸ꣬ͣĸԡĥ֮УЩ֮࣬УҲƽ͡
ⲢǾ˵ûˡֻǹСƽâֱҪʱŻһ
ֻ죬ϲˡʱȵµӵʱӶܣҲΪϧŵÿһ졣ûܹˮ˸ʹ졣ֱ··
ڴⷽûɶƷζֻһЩҹӸһЩʿװҧҧ˴Ǯһ׹
໻֮󣬵ҲǵȷӢˡǷݹҹӵȣȻңýĳ
ҲǡܷܷҲڿ֮࣬԰һͦÿŮװܿĵ˵磬㿴·ôǽġ
˵ܷܷȻǸûȫŮѾѵǸˡĺɫװ£Եüഺ磬ֻÿˡⱲӣǵһ˴磬ͦÿģѹֻȲױ
ˡܷܷ󣬱㳯˹˵˷ķǮƣڷֺ֮п۳ɡ
ϴʲôƺЩʹ˵ܷܷС㣬ҽĳһֵǵľˡСǮҳݣУϴԺͽϽɡ
Ǻǣ£Ըһƣջ̻ĲҵɣǺǣƿ½˻ģ˵ִֻ̻Զ˻Щƣ඼Ѿûȵ˺þˡ̻ĺڵĺܣ۸󣬾ᰵ۹ʱĳҲֻżƷһ
ࣿȻ΢ȣȴûбֳ⣬лϱ¶ʵҲȻֻЩܳĽӹƣһڣȴ΢΢üȻǲϲƵζȴ¶͵ЦݣȻǺþƣл׹ˡ
ǺǣȲҲǿԼĳ֪񽪴ĺӣϲҾƵġһڣҲǷ˱ӣȻһЦǰҲƲϧʱǨٺƣȷѵˡѵҵ棿
׹ӣҪ˵Ļ϶˵ġĳֻ֪ⷬû׹ӣǵǾ͵ùˡӣһȻ˵зԸ޷ֻҪĳģá
һ·뽪һһûһĹִʮֽҲСӶšֻ¹ʣӶŽɢŻϼҡ
ĵҲ˽⵽˷ǳ壬ԸԼûûȣҲҪֵһڳԵġ༸̽һ£ȷܹ塣֪Լδܸа£дԸԼȥס̣ͨҲҪܷܷ׼˺õķ䡣
ݻ䷿䣬סһ޵Ǯһƥͨˡ
ԸûУֻʵᰵ۹׼ҵĵϵӵܣϾţԽ׾šƽ˵ΪЩˣò˻Щʱա磬ʵʵ˵˿ĳΪ˺ͷԣһ
Щϲ֮ɫ׹ԭᰵ۹Ϯ׼ӵܣֲȲǺãλӣҿøֻҪֵǼпڷԣһжɡа⣬׹ȸּ룬ôһ·ⲻԼãԽԽˡ
̸ϣҿԸһЩ֧֡൭˵磬ܵͷ
һЩ˼ǣͶ
ô粻Ը⣿ζЦš
ǽĳңҲǻվ˵ֻҪӲͺʵ΢ԸΪЧȮ֮͡
һ֣Ҳжֶʹ׽һǴ·ѶϣҪôֵͶĳС̲ҪôǷֵһЩǮƽɢ಻һΣҲǲᰵ۹׼ңȻڵѾʢʱڡձ󣬶ڽƽ˵ǾǸ߲ʣҪĴڡ
лܸ࣬ôһͷصĻᡣңֵǸԼҲһڷԡȻҲ˵ĹӸ磬ͻЧҡ
ˣǵʵǿ󣬾ȹǡΪ˲˿ûзֲ죬ɵϢֲεӵܣԷţҲùĵġ
ܺãǴڿʼˡҲЦʵ΢̫⡣ΪˣǷҳϣȽϿصġ˷׷ɱ֮УҲϸܶ顣
ԼݼңȻһءԼʵߣû룬ԼһʥǿߣܴƴС˵橸׷ɱԼˡᰵ۹ʵۣԼҲͿġο໹ŵʥöռָء䵽ܶʱûȡԼʵǿ󣬿϶һ˽ɽͷڱܡռָ⣬һʱˡй˳һƬСѣҲҪѳ



ʮ һ
ȻҲûָŽһӾͶԼΪҳϣ֮ࡣܶණҪ۵ġˣΪ˲ֵҲвĿڱֵЩֺһ
ֱӵŽ棬༤˿ռָȡһ
ǽָϣӨӨתĿռУЩĿ࣬⣬ĪǴ˵еĿռָռָǷǳ˲õĶ֮˶ʮ߰꣬ûⶫءǰһСӶųҲǾûֶ
һʱ䣬Щ׼ҲΪϮ壬̹Ȼۺѵĵϵӵܣܷ䵽ռָ˿׹ӣ׼ңӦǼǰ;ġҲû˵׼ҹԲ٣ЩûĴšЩһ౾˵ʵЩ۷Ըⲫһѡ˵׼Ҵƶʢ۷״̬ôܿССĺʿ
ȴǲ֪Ϯ׼ңҲһöռָġ֮ԵôԲΪչһԼʵһ£ƾЩ𾴺ҳϡ
ŽԴη֪ԼﵽĿˡ㽫̯֮ǶӨӨ͸ԼԼ䣬ɢһЩɫĹ⻪Ϣ
ཡֱӿ۾ֱˣ̲סһ¿ˮǶ⣬⾹ȻһöˡҪǣһöϵˡһϵʲô֮ڷǳͼ·ĶֻЩûû·û̵ƽˣŻȥ洦ɼĵͽ׹
ô˵ҲԶˣһԸܻһŸ߽׵ϵУǶһЩϵ޾ˣǿҵĿ
ϧǽŪġ߽׵ĶԲ˵ЩǱҴ壬Ǵ¢ϵĶ׼ҵġ䡷֮ࡣ˵ŪŪĻһǸ׷ɱ
ȻҪЩԽ˵ҲǼѶȡԼȥɱĻһͷͭ׵ϵ޷ǰʮȥɱҲֲˡ
򣬵ȷġֶٻ뵽ƽ¼гֻһЩϸ߼̣СǱҴ󷧣ǿ¢ȥˡһ˵żôһöö뵽¼гΣôľߣôùһöͭ׾ˣٽҵ
ɴˣƾһŴ·Ķ߽۷֮䣬ƾǿֲ̿иԾˣԵᶼûᵽһΡ
Ҳѹ֣óһöϵ˺۾ֱˣΣ޲һöˡҲڴˡǿңӣҲȥۼǸʵǿһߵĵܣαһɱġ
ңҲЩ²⣬׹ӵóһöϵˣĪǡڴԼʧҶѡ
Ƿ仯Ī⣬ڿƵı顣ҲЩ⣬ҿУԼȿĶҲûʧء
Ҳˣһöϵˡཫһף˻һߣǱ߷ȥˡ
ɫü侫ʣֽŻҵĽ˹õʱ·ȫڲһʱ䣬Ҹͷ֮лģ֪ӦҪЩʲô
öˣȻһͻͭƽ˵Ҳܰһ壬ͻƿﵽ۷塣֮ǰһ·Ľ֮УҲ֪˺߽Ѿܾãƾһֱڼ֡
лʹ͡ŻЩѵĲţЩʣ£޹»
޷ԺΪҺúð¾СԽķӦҲͦģɴ˳ֲŴЩοԼʵҲԽǿԽá˵֪ͨĶʱû취ЩùԺлһġУҪмŬȡЩʱ̤ͭʱ䣬ңһָһϣܰЩ·
һ𣬸ܵ׹ӶԼϣҪԼһ֣صĵϥݶ£л࣬ԸΪӸϧ
ˬʵһЦֽԼһ·ɫ˵ԺҾһϵֵˣһƴȡһҵȻ𲽺ܵͣҼţֻҪһŬɻڴġУСԼĹǴ½ʷûȱһЩƾŴһͽ׹̤۷ǿߡ
ףԺ»ӱŬȡճΪӵұۡЩ֮УȴǳϸС
ҲЩԼĵһ£Ȼ̫ǿĸֻ֣Ҫú࣬δؾͲܳΪ¡οּСǿߣѾݵλʵļˡҲһЩʥǿţϧԼʱ˲֪ǧһʥǿ߲һպյĴڣôɵøһʵ޳ǿСӻ죿
һöͭ׾ȥýж£ͬĶȥʥǿߵĻõĽ֣Ǳһķɡݲͬλͬʵͬͬ飬ȻҲͬ
Ҫһһڳԣ·ҲҪһһߡ֮Լ̤ĵһҲЩСС⡣



ʮ ֵǵǮֵǮ
һȻʵߺҲȻΪΪ˲ˬ壬ܶʱԼԿҲб˳ԿĸԡһƬͷͦ졣ҲûͽŹҵֻ̻£ɲǿЩѿԽ͵ġ
ɽҲΪһ߻ͦãߵͬײһ˹ϵûԡ㲻С飬ȴתתҵžҲǿһ㣬ž£¡
켹ɽУԼõ⣬Ҳջ˼öͭ׵ľˡȴǲȥġǰռָеһЩӰ˵ĶȴִЩǴսѹģкܴһֶǶеĴ
ܲӣԼزģҲ޴֡ȴܺܺõЩΪпҪ飬һЩϺõıս϶ǲ׼ˡ
һЩĶȫ׳ȥһЩȳȱڵı֮࣬ҲǲҵġϾϣƥͱУԶȱгһЩƤҲǲģҸƤԽ䴦һ󣬴ɳסֶϲһЩϺõףвķжǳ㡣
ǼϵϬƤףðǾϬƤ֮ĴġǼϬƤףֵǧңʮʱ󲮸
֮ǰĳ棬ᱡ񣬿ƺý趯֮ʣ⻪ÿƭ˵۾սͭ׺󣬴Ӽ屦ѡģǳʺķ·
ƾӶŵ׷ɱ£ܹͷɱϧǣϬƤѾƲˣҲȱںܶˣʱжѵĿԡ
Ȼ㶪ҲҪЩܹɽһ¡
ϵȿͷϢպΪ潪ʡЩǮ˸ƫƧĶԺӣӵһס¡һҪúЩһֱսľ顣ҲҪģƽһ°һֱڽ֮жȹľƣ
ܷܷһº󣬾СסЩӡƽԺһǣһԼľ顣Σյı֮£Щͻƣ졣Ǻ¡ͬʱȿٵͻƣҲꡣҪһЩĵ˼ܽᣬЩ飬ı֮С
һǿߣ֡ɲǽһΪ㹻κһ̤۷ǿߣڲܽԼԼ˽Լ֮У𽥳ɳġÿһˣһԼĳɳ֮·
ͬʱʱҲָܷܷͽδ򶷡ԼͬķȥоһЩʺԼս·໹ָһЩǳݵСǡ
Ϊ˷ѱʱ䣬ʵڲϿʲôȱ㣬Ȼͨ˼ȥ⣬ָ·ⱾԼһַ˼ܽᡣָ˵ͬʱҲ಻ܽ飬ͬʱԼԼҲǳΪٶȽʵȻҲǶԼСǵһָͶʡɲΪԼǵ۶еЩС˵֮еǣ֮һ𣬱˰ݵԼ£Ĺ塣
ʮԴϲʮӳԱָ£ٶЩһɽĶʮɵСӣͻƵ˺ס
һΧߵ֮Уֱǣܷܷ˽ܣ⿨˹ɽ˽ܺͿ⿨˹еĸӣǺнףͽϵѡָⷬ£ҲЩ֮ǰľ֮ԼͶľϰ壬˷ǵûų⣬淢
ɽΪ֮ʣֱͻܶΪһСֺҲΪʵͽˣȻδͻƣнɽڣһ֮࣬ҲĿȣ޲һʮʱ࣬ζͻƵ
ʮʱ䣬˵ûдﵽ׽֧Сĵز٣Ѿ˶ˣԺ࣬׹ȶʵҲ࣬ɹ˽ȥ
ԵģȻǽˣһöԾ˵ãྫĿСָҲͻüƿɹ˺۷壬ͭһ֮ң
˷սƷ͹װĿҲˡǿ˶ϳĸֵǮĹŶֻ֮࣬ЩǮ׿һЩн֮࣬ﵽһǧҡҲֱӽ˷ĴɽһԶȫ׸̻ᣬ۸Ȼ˳ȥǧЩȴҲʡ˲顣ģҲ˰ٶңһʷʽˡ
ټܷܷһЩֽ𲹽ȥϼǧٽٽ˶Ƥ׺޸װϣϾֹѺͲֲϷѶܹʣǧֱӴһӣɹʮף׼䰺ÿһ߶ֵٽ
˴ֱʣֱӰӳԱǶŻˣƽף㴩ףҲЩõľƤסֵٽһߵףζûġ
ֻһЩ֮еľ񲿶ӣŻװֵּסҲǽƾźֻ̻һЩƹϵŹġ
Щףһ䣬ֵǵǮֵǮ£˲ġ



ʮ ׼϶

ʯߵĳᰵ۹ҪЩϺķ絶ӣѾȥϣϣůůģ
գʣơһ峺ʯɸɾ鿪֦ľŵҰЩ۵Ķˬչ£⽿Ρ
һʺЩΪƷĹиӵǣԼѣ߰˼ˣһ̤͵ĺůůķ磬¶ЩϢãҲЩεεǧǣ׳顣
ƺһɱ˵ĺ
ͻڡ
ǸգƵ֣ʵҲȷնΪ֮һɽԴ󵱼ҵϳڴ˴
һ߷еģµ˯б˹ϳժԴɴˣϲԼϳڵҪѹĵط
ٹص࣬˵¡ҲˣΪ֮һƫƧ½䣬ԲĵطȻ̾ɷ˵ܡ
Բƶϵĳ˾ڣжôɣôң
ȴǺϲĻᰵ۹Ȩͳһڸ׸ǸߣȻ˵ƽҲǹɭϣٲȻһϵľҪֻΪȻѭ浸أһһӡȥչˣûĻҲӣ쵽ʮ꣬Щʵƾһ֮ûʲô̫Ļ֮ǰһʹ͸ʵСλȻͻؼϣܵ۹ٺ»޹Ūȥɡ
˼һ۾ͿԼͷ·ǰķζҼ顣Ҳ˵۶֮Уһ޴־ֻ֪ԺֵӵܡЩ˺һȻǵϵӵܣûϣ̳мϮλҲǳΪ峤Ϊδ峤̳ˣںСʱܵϸѵøõԴľͻ뵽֮ĥ£ĴøҲǱ֮Ϊ϶ǻʮͱ뵽˵۹Ϻı֮صľĥȥˣڲŶʮ꣬ѾһǧŵϴųˡһΪʵڼԴԼŬ£ﵽ˰߽ס
Ҹƶϣ϶пʮǰƽ𼶣ʱͻᶯԴΪƽ̤Ͻ֮·ΪʵȨĽͳ˧˾šʱ϶һ쵱ˡҲΪ춨˻
Ǹǧ壬ǧ۹ҪͷأƾԼ츳ŬԶԶġ
ˣǸѾܾõĵطĿжôɡϧǰôˣڸ׼ҵϵӵܵͷءڵ۶竣ڵ۶֡Ҫƾ޹ʵȥ˷չǾǸˡ˵ᱻһЩжԼ幥һѹ
࣬Ǳڸ׸ǧ׷ɱòܵ˱ܷͷġ²Ŷǧ˿ͷڵ۶Ҳ쵱ˣ˵ʵ۱¶֪֡ϧЦϣ෹̸ʡ͵Ůϴ裬ȻŮ׷ɱĶӡôǸܶҲ֮Цһ䣬׼վûˣô˸ֻɫ
ɴˣô棬۶ǱߵҲġһӵܣжϢСŮ˿ģϸСɴ£ҲԼǿ
ͻڣΪԼȫ룬ҲǽԼϳ޵ǹʯ˳ɽƣһСݡ⻹˼߸ߵڸϣվ˼˯ɵܹ֣Ǵģ˭Ҳʱ򲻿ͻڰɣ
иҲȷҲǣȻҪЩܵļƣôøƵġ
һˣǸڸڷˣһ±һ䣺󵨣ʲô˸ͻ£
ڸڵĹڱҲ׷ԶԶزĶסһˡ
һˣʮüˡΪ׵ģ°ҳϢʮࡣĴŴܽϸ΢ĵزʲô壬һӦȫܷɧ˰ȡȻôݰףȴǸͷС
ƣͲװֻҪڵ۶еǷóþֳˡΪһ竹ӳɽ̤ˮôûк飿
ܷܷȻδⲢǸѵõС˶Ĵһ£ഺãʮ㣬ˮ۾ˮۣǸƯɰĴޡ
˵ƺƫСЩʲôϵأܶеλˣЩˣϲ죬͸ŹɬķɧСŮ
ŪһЩƷСҲݵһַʽ
ȻȻģΪһݣеλ竹ӡ̤࣬ɽˮˣôܲǿĻ۵ɧţ٣ҲݣԳָ߹ݡ
ŲЩȻ˼Լ竹ӡ
󵨡һݺڼɢźضϢĽȶڸŭһ¼ĹūţʲôҶҼүСС
ѽôĿȺڸϵСǣһʱЩͷԡԷĿ󣬵òƵȷЩͷƵءԴ󵱼Ҿͳн̻壬ɽģҪĲǶߣҪʲô˸ʲô˲ÿȻǲˣͻڶŵùɡ
ֻзֵЩɽΰҵú쳤վá



ʮ ظɷ

ûдЩɽӸݡǲмЩɽǴǻģûƾ׶ݡһûһĺƥֱܷܷЦ֦Ҳġ
ͬʱܲ޳ָͷϵĽָἤγһ΢ĿռУյȡһµı̺һںЩֽ̺˽ָ·ʲô鶼û
գռָڸЩǣһ۾ֱԾӺڱҲҴӾͻڣȽڸڣƨƨܽȥԼϴȥˣɫ뻹û˯ѵԴ󵱼˵һ顣
Դ󵱼Ҳһ飬ɽ֮ʮЩҴҵ竹ӸǵﲻõģҲǼźһСĵˣ˵˼ұ治˵ʲôͷŬŬһ㡣
æС֪ͨҵģһˣߴ·ɽſӭȥȻҲɵϣɽҵΪһ۽𾦡ʲôʲôݣʲôǼװģһ۾ܿó
С˵꣬¾ˡǹӸ磬вСͷȻǽ߾ȫд˵ûܸԼѰһݻԵǣСǼðģͱӿɽĺˡ˵СӴݰףͷģ
˶ΪɽԎǸֻ֪ĺĴϴ֣̺з磬䵽ϵС๫³Ů˻ҡ
ֻ׽˲֪ɽԎԴ󵱼Ǵ£һŽ΢ʮϸġҲûͳΪ֮һҲûͻôöֻ̻ᣬû֮ġ
һȺ£ĳկţЦǺǵӭȥ˵֪ļҵĹǰɽˮ·ͻڣԎڣΪͻЩֵֿڷԣԱ˳ΪɽʧԶӭʧʧ񡣡
˵֮ʣҲڴһˡΪ׵Բ˵Թ̬°м˳Ŵ󷧵ĹӡǸŮɬɬеļƷ
ǺʮˣҲǿÿɽüͷֱÿһϣһȫףͷԴȫ棬ֻ¶һ˫˫Į۾ǵݣ·дֱһɭϣнֹģ
֮ˣҲǽĹͣȻûдȴһЩǰСӶŴľ飬ϸԼֵϡʵʱЩʮֿصġ࿴ؽ˼ͻֲҲǿһ㡣һμ֧ӣ͸оɲһ㣬Ȼƾ˺ܶ๦ġ
ɽǰˣȻһ⣬ɷϢ뺷ӡȻվɿԣйŰ¶һܳĻɫһչ¶ѱʡ
һȽ£֡
ɽԎʮģĽ˶ӡһ۾ȴ֮͸ŹɺɫԼ¶һǿϢȷҲǣͳ˧ٸѱͲܵĴ󵱼ңûסӵǲеġ
ھУ֮СһͨзǾʵΪֻʵǿܵ𾴣ƾãڴ죬ûõġ
鱨ʾɽԎڣǸͭ׵ǿߡڿİԹ۲ƶϣӦѾǴﵽͭн׵ӡһϢЩ⾳ɲѰͭǿġ
ɴˣȻһ°ĮӣȴһЩ裬ɽ濴ĺܣ˵ˬʶЦǺǵġôôǸЦ滢Ӧøɵóֵܣͱ˵ӵ
ɽԎǰɣȫеĽѾǰĮ˵Ҽҹʲôݣֲ̽Ҽҹ˵δɽ·˵أԹι۲ιۡ
⻰һԎһܣһ¶ŭݣ֮ʡԎڼæͷ׶ֹס׼ʱųԻתͷȴǺǺһЦȻӲԸ¶ݣд˵£ĳԵһµ֮ꡣɽĽҰֵķ󣬲絽Сĳ빫ϸϸȴҲڰŭһӵͻںһǵʲôطˣûɽιۣ㵱ӲϤһӵ·˾һɽ㹫ӸǿԵǸƷС˶ġ
ȴ˵ĺܺĻ۽𾦣Ҳǲ࿴ˡͷĹӸȷӦǳĳм塣һˣʵġ˵СЩװǻƣӡԣһӹӵϢǺԵġңϻпռָƭӵĻװǻƣҲŪռָȱųġ
ңжϣЩϵȫףҲǼֵơÿһףֵ²ٽԎڴɽҵĻȫǮҲʮ׵ġ
Ҳɴ˿ƶϣСӵȷЩͷģҿ»СųɲһԵĹӵܰڵóġ˵öռָݸߵһ̶ȵĹӵܣôӵּıֶǻƽǿߣҲﲻһöĵز
һ뵽ˣԎоͿʼСݵȷ˲áǣöռָļֵһ뵽ˣЩ಻סǲһѣǡ
˿ռָĺȴþḻܵԎڣп־塣ĨƽͻǱȻ֮£׷׷ɱ϶Ҳǲ
ԥԥ䣬Ԏڻǽһ˹˻ȥа⣬ϸ̽̽Сӵĵף¾ϼ޻Ԏڣֱλۣġûϵһ룬ȴȥһɷ



ʮһ ͷһ
ȻԎҲǿӵܣΪƺֻԎڲںСѣΪǿʲôã⻹ǿżľԴģƽ椻Сһ漰ѪĲɱֲҶпϢŵͷС˫ȷòˡ
ԎҲǴӵײһƴģսɱҲСϹŮ١Ȼֿż΢Щɾ͵Ĺӵܣֱġ
ȻĹģ˻˵ȴ¶һЦǺǵĹģӳӶ̵ĽиͣͻеʩҲüɫ裬㾡ȫӦֶϸ֪Ĺӵܡ
ȴǲ֪ĶӵܣʱȻ߰˸¡ǾѣȷѪ֮꣬Ԏڣֻ಻١Ҳĥ֮УһɳԼĥһâص
ʱȴǱ˫֣һ嵭ưĴʱʱ¶ЩмԎڵĻҲǻǵģʱʱܷܷЦһ¡
·κ˶Ȼġ⸱ģԎк޵ֱʵԼĲ²⣬ͷĹӵܣʶʲô£
СŮӵЦʱĻﻰ⣬ƺ͸¶һЩѶϢⷬǳɽˮģ˵ʲôɽ棬ҪιۣҲд˼ƻ
һԎ˼̲סѲɣû֪ͻڣôǲҪðһأЦǺǵ˼֮䣬ѾߵΪĴ
ܴ˾ۻģһ࣬ƫţɽţͨԎڶԺ֮ԼİȫԎں⣬ԼϢ˯ĵطһ˰صĲſԽˣǵ͵Ŀ̫࣬Ҳ٣Χȫ˯Ҳ˯̤ʵˡ
Щ鱨ڽϾ׼ʱǮݷùܡǱԎǸ˽Ժ̸֮ȥˡ
µĿɷ֣Ԏ֣ĺһԎڣл㡣
⻹һζԎ˵Ȼ̬ǰľӸ£ԎĪЩܳĸоæСЩȵĵͷ˵ӣкηԸȴڰ⣬һҪٶЩ鱨ȻСӺȾơһ˾ٺ١˵ҹӻǺðϸƤģһЩǵƤϸЩлһҪǸСѾͷƬӣͦۿ˵ģǱСӡȻͷ󣬸ֵǺúֺֺǡ
ͷһá౳˫֣Ц
ʲôԎڱͻĻЩŪˣǸոջڸдŪϸƤĹء֪һʱû壬ûзӦ
ϧѾʱ˼ˡһ䣬ǰ޺˵Ǳǧı棬һ֮гʡһâĳڴȥһߣ裬׼սеһ罣
˵ͻĻŪЩҲû뵽ͷĹӸͻȻͶԼ֡оĪͬʱսҲڵһʱ䷴Ӧ˹Ķһȼգǿȥ
׼ҵһ罣ٶȣ֮Уеİ嶼ΪһַǾǡ족֡ͬһƴĶߣȻ䷢ҵĹ˶޿ɶ㣬޿ɱܡ
ԎڵҲһ˲伲˵ͬʱҲ֪㲻һʱԥƵ˺ǰ
ڡ
ᱡ񣬼ϰĴ͸ԎڵġѪɽͬʱԎڼһס˱潣ʹ֮࣬ȴ׼ƴַֻϵҲҪͷ棬͵ϮԼļһ︶ĴۣôСӣΪжɱǡ
ɼΣȴǹʵԼķ񡣼ǧ𣬿ɲ˵ЦģһɲǽúÿѣǳΣա
һޱȵıͶһͬʱԎڵָͷҷɡĲҽУǰһܣӸʩչһе
ɲǼ䣬滯ʮâÿһâ˸ҫ۵Ĺ⻪̵ԾУһñ̻һ㣬Ԏȫ¶ڡ
Ҫ˵ֵǮأÿʱҲͦõġ٣ʩչһеʱȴܽÿӳһá٣ųĹ⻪Ϊҫ룬Էֱâλú
޿ɶԎڣΨһ飬ǽԼһţҪһ㵭ɫϢú󱳺˫ۣӲסʮâֱӳ״ȥһʩչҲ΢΢һ㶡ҲΪ֮һսƴˣȻСв£ܱ˵Ǳ
Ҳͭ۷һˣ͵Ϯ֮£ȫԸУȻûɱһûбֵͭнǿߡⲻԎڵսʮֳڣҲѹ֣΢ĳȻһһߵʱյĵλܶ飬Ȼý־Ϳݵġ
Ǹɱ˷ΧһΧ£ùģ¾ˡ
ϧԴ״֮ǰҲй㡣ԎڣսʱҲƱҪ£⡣ߣȴܷܷǸ޺ĽŮදֵʱҲǶˣѺں۵ذףУŻԼԼһ˿ĺ
ۼԎͬһĹʱˣذ綾߳ţݺݳȥ



ʮ ˬ̫ˬ

ԴӸܷܷ֮ȻƲսȴҲǸսḻĶʿˡǴ棬ͦ࣬ʥǿ߶ЩɱүǶذףǼӲϾʱ·ʱϰָС
һΪҲڲս֮УͻƣѾҪͻ߽׵ĳ̶ˡ۵ذȺԎڵ˫һ˺ӡ
Ԏڲʹ˻Ѫĵϣɲ׶֮У͸һƴľһͦǿ׳΢΢һͣʣһϵʢĳܷܷؿڴȥǸšܷܷҲҲش֪û·ѾˣΨһͷ֮ǰҲҪ汳ġ
ڴʱȫؼ׵Ľ粽ϣ嵲ܷܷǰ档ؼ׺ͺ۷ԶӲסһȭԎ˵ãش£ܱǿһȭϣ۵һ죬ýĿѣļؿڴݽ˴һ˿Ѫ
˵ԎڵΪЩмȴҲЩ˵սڣԼںͬĶλӲĻʤĿս֮ϣûжԵϰߡ
һԾ΢â綾Ű㣬һһ罣۶ȥԎھȥδ֮οشѾĸ࣬޿ɶ¡棬ֱһٶȣֱӴĺ
ԎȻӲ֮оǾͲģŵŵŵȻء
һϵеıʣ˵ʵҲ̶̼ϢʱѡԎڵһ£ҲǾű֮󣬺ӵ࣬ҲǶһսŸȫߣ֮еľӢӣ֮У׷׻űУסȺܡ
ֵǣ󵱼ˡҪΪ󵱼ұ𰡡Ԏڵĸ׷׿ŭ
ɵԎܷܷ֮ռƻһɱȲšſҲǱ֮ʱ˹ལһͷ˳ȥܷܷţɿؼռָеǧ׷ȡ˳
ױ׷սˣŶȥڵĶȼգ·һ㵭ĵ⣬£μٶȥӰս֮УӦױȻȫףܸߡٸߵķҲǼܲס˶Χġ
ս֮еʮâƿ籩һǼȥһĽ֮쭳Ѫ޵
ܼʵǿɱ񣬲һ飬ʲôΪ󵱼ұ˼ЩЦΪ󵱼ұĻ˳ˮۣȻÿ˶ἤ˫Լ屡һ㡣ǣΪһˣȴҪԼȥҪֹֹˡ
ԼȻڱﲻֵǮԼģҲԼֵǮ˼һһӣû䡣ὣݵĻױȥɫţ̹ȻȻžûãټľѾӿʮܡ
Ϊ󵱼ұ𰡣ɱǸС˳ɤӿС
ͷ࣬Ѫܣŵ໽ųЦһƮϽâ˸䣬һĹâǼܻûȻֹʬ
ѪϣϣƮݿ֮Уƾ˼պɷʱﻹ֮ǰչ¶İӵܣСϢһɱ
УԽԽ࣬ȴһз
мܣʼԶԶǿȻʱѾͭ۷ǿˣһѱ趯ˮòϡϡļʸǱ񵲵ˡ
ʱܷܷĲҲɣʮǧȡ˳żƤضܡܵҶСС֮һգ̧һǧ󣬱ವһʸȥ
ǧʮǿʸƿٶҲ죬һͳХʮɺ󣬾׼ޱȵĶһϣʸǿֱֱû룬ʸشԴѪܵ̽ǿĳǱһȭ˳ȥ
ױҲ׷жǿ׳ĺɿؼضܣ˲⣬סܷܷһĸ֣ʼֳǧವȺ
ѡĿ꣬ȻЩܡǧ׼ֿ׼ǲɶõڲ죬ǳӶᰵ۹ıٹ£˵һǧ֣Ƿɢڸ֮С
Ĺ֣ѾǰϤϰǧˣ˿ʹ˿İСȻ׼ǱܷܷҪͷ˵Ļ֡ʸͬһ㣬ոһ֡
Ҫǣÿһ֧ǧ󽻸󷽵װʸǣǻһµǧ䡣һļʱ䣬̶̼䣬ʮܱʸʹİȥ
Է乭ʸǱضܵ£Ǳıɡ˲֮£Ѿ˵ӣ׷⳷ȥ˭ҲﵱӡǼһҪΪ󵱼ұͷĿڲٽˣóΪʸ֮ġ
״£Ҳ΢΢һܹŽᣬ߰ʮһĻôһˣܵ£Ҳʧء
ϧֻܣǾɭϵ
һҲǷǳʮˣͻڣ˵棬ǿɱ˿ɽԎڣƵȫȥǺεȵ׳ٰˬ̫ˬˡ



ʮ ɿɽ

̶ʱڣѾȫ˳˾£ʮʬ壬лûģڵϰѣлǵĴ󵱼Ԏڡݽ鱨ͻһɽսԱԼĪңƽȥµģŻ߰ʮˡҲ˵ͻڻʣ´Լˡ
Ⱥɽ˷裬ϰһһ˵Ļпܰһȫ¡ĺܻģʮ
ǣҪϰɽ࣬飬Ѫȥ޵׿ӵĻûмɽԸ⡣ҳɽȻɵǰԴѾϵеҪȥʱȴ̫˿ġ
һƣǰ̧ܶͻƽǵֳֽһݲȣ嵭Ƶ߳˾ݵȻŲͥ
ΧɽѾٸˣѾѰ˸ȫλã׼˹ʸǣʱȴûһɽ򣬶ȷ
࣬ϰٵɽȴǻȻ壬߹һ㡣â¶񣬺ɨȥЩĿ⣬ƽԱ׺ԵɽǣȴûһҸ۾ӡеϢһ뵽ЩȥģһСֱʣ㲻ɵ΢΢ŵҲЩˡ˵Ľ̫죬̫ˡڳˣûһұ֤ܽӵһС
ҪǣǶһˣǻʮһ£ʮؼףˣֳǿ
ʵȽϣϰɽЭһսĻ˫ӲƴĻ¹˭ֶδ֪
֪ҳ죬Ϊ̿ڷԳиõĳ·˭Ըɽ˵ˣЦı뽣ʡҲࡣ
⻰ôɽǣЩȻɱŶĵ⣬ֻŸжʧЩЩڴ
бʣ׼Ǵĩ·ԎѾˡǾƴʲôã·;౳˫֣ŲͥȺȥ¶΢ЦǵڶһȺ˽ڼԼһǷǿţȺɽǶٸоͬʱҲЩ塣
ɽҲˣˣеѪԣʵˡ˶ЩԼˡңĻҲǽ뵽˼֮СȷԴ󵱼ˣԼȺδĳ·Ǽͻɽǡһʱ䣬˶ʼΪԼĽˣԎķŭͳޣࡣ
Ҵ뿪ɣǵĽѾߵɽΧȺУǶԼѵһ㣺һǼɽʱǱ̲ǱѶĳҽ𡣵ڶزסͻڣɢı·ȥ룬Ѿ˸õĳ·ֺαﵱɽԣԺǺʬͷһӹӡ
һЩ˼ɽǣ׷Щ˼ǡдģʼӦˣλ磬˵Ǹô죿Ҫָһǵĳ·һոտԼϴĵָԼ·ɽǹġ
ߵǰһ£ܲסƣͷǣǿЦһ¡
㿴ǡͻȻŭͭ۷弶ĶȼԼ˳ȥһ⣬˵ѱ˵ľͲûԼϣдĸ֣ɽˡƾȥĸЩӶſգĸ΢Щ·֯Ҫ㲻ˣϼʵʵȢӣĸû˼ҸҰѹŮ޸ǣ㣬˵أվֱˣбԴŲӣվûվ࣬ţ˼ҸֶôվȳøҤʮŮһʲô׼ɽȥ𣿡
ǺǣɽȻЦЩĺЦȥ๫ҲûҪԴ˵Ǹɽȴߵͨ죬æվֱӡ
Ĵֻƺһ˴ҵľ룬˫ŵɢࡣ
ЦʲôЦըףը˶ֱ졣ɨӶȥ˶ЦˣǱ졣һ˵ãѵǾͺܺеɽҲЩͷ˰ɣ㿴ǣһãһƤ׶ûУڴǮ˭ڴҪгʮҵվҳ򣿾ȥҤӣҲ˹￴ɣ
Ļ·ǵ˼ʯҤӣк̨ġȻɽȥˬˬĻҲܺߡЩǵ۰Ͼ¯ġǼúܣǮûǮûݣһ۾ܳóҪƽ˴ЩǮЩǻܼʵĽһүһͷǮˣ϶ϵ㡣ǡϷ壬鰡
׵Ҳûʲô˵ˡҵĳԎڲһҴĵϵӵܡཫ˿һϵ˵עˣҵ־ҪԎֲĻɫǿ౶Ҳ˵Ǹңÿһ˶п̤ٻ֮·ҲսҲǣֻҪǿƴϴţһֵǴһͨÿһڽϣܰͦأ𾴵Ŀ⡣ÿһˣ߽¥ܵӡвֵܣȫл߳£ΪһǷݾ಻޿ܡ



ʮ ı

ĻЩɽЦɫأҲ⿪ʼ֮໰˼ԾѪҺ
˭û˭ֻûй룿򣬳ͷأ֮ˣгһգܷĻصϼң½磬ҫ档
ǣʵĲпᣬļѣĥһ˵롣ʼԼ沨ŽоƽǷЩŵɽģʲôϢʲôϢⱲҲˣǮʱҪϽ˵һ죬Դ͵ˣ˾ʬ塣
ȻĻȴһһǵͷȼǵѪҺȼǵ롣
ףϴܳͷأȻĻԼϼңȢϱǸԴˣ֮У˸ȵĹâȴͷԣСĴ´µʡ
ʲô֣ʣΪʲôҪɽ
ССĽжӣСûû裬˻ųġɽΪԲпڱԳԡҿϲǴĴˣ˵Ҳϲң͵͵ЩóԵġ˵ûһٽҵƸ񣬾ͰѴ޸ͷ󸻡֣Ƣã˵ʲôѾǻƻŮˣ׻һٽƸ񣬾ԡϴҺȡϱ
ɽˣ˶ٽң֣صʡ
ңѾǵͷˣңҵǮˡĵͷģǮȾƣҤ
ž
һصϣ˵ڵء˶һ⻵ˣŭ׼үˡҲǱŵɪɪŹ£ףϴҴˣҲöģҲá
˶಻ŭһ߷
ɽΪǲҤ֮࣬һղűǻѪƺЩˡ
֪ΪʲôҪΪǮȾƣҤӡཫ˳ȥ䵽ÿ˶Щ¡¡֮
ɽҲЩãȻҡҡͷƺǼһѾֵͬɣ
ΪСǸˡŭţһͷŭ˵ͻĶסҪûţҪòûòкףҲԵһûһٵġ˼Ҵôõһ㣬㣬ͲͷӶ㣬Ȿ˱ĸ֡㿴㶼Щʲô飿ȻôõĹ޸һֵĳͷ
⻰һɽȻµȷǹҵģԲôõĹԭҶЩͬ飬ת˲䶼˱֮ɫ
۾Ҳǳ˷ŭͲʣǳίңûϢûһٽҡңҲ޸ͷɣͷǮңҲ˽ӡԭԭΪǮ󸻣ܹЩ̫̫ңû뵽ңΪ˴һС
ǣûϢûǮӢϣŭ֮ɫʤ㿴㶼Щʲôɽˣû°ҡڿ˵Ϊ˴һУǣŬǸڡ㻹֪ΪԵʣڵӹñ磬㾹һңҪңҾǻȥҲ촦ˮ֮С
̼һѪҺҲϴ˵ĶԣȥͷҰѴˣҲ۸ˡ
һЩõɽҲѪڵ˳ȥ󸻸ҷǾ׵ӽ쵶ӳ
߰˸ɽΧһǴ˼Ѫһ׼ȥˡ
վסһŭ⡣
̶̵ļغϼ䣬ѾЩɽĿУܶˣѾЩ˼Ҫ״󵱼һ죬һͷء
ɴˣĻѾЩˡ߰˸ɽ׷ס˽ţЩԸ˻ոձ̼ѪȼգѾȳӣһ̶ˡЩη࣬Ҳ˵ϴ˵ǻȥҪҲôܿ˵ġΪʲôҪֹǣ
žȥһȵſڵءŭ䲻ĺڱһ˵ţˣȥˣ㣬ȥûƸ񣬲ýȢ𣿴ĸĸѵû˼һٽ𣿡
ɣɴϲ󸻣󸻶ԴҲáЩеɽ˾ˡ
ɽǺǣ׼һӵɽǰɣһȥҪϲɽȥԺǰ֡ղЩҾ͵ĸһûĵĹ˵ˡ
ôһˣǻףϴңҲȥô죿ңҿûһٽȥ
޿޿ޣ֪ޣ㻹ûϢȥˣǮȾƣҤӵʱôû뵽ΪܿѣϢȥѴҲֻܸӡŭ߲ѵ֪ÿȴһ죬ͻһΪʲôƴƴǮƴ꣬ƴܹ꣬ǮʵİȢʱʵǮеλȻͿ̫̫ӡȻΪֲĹ㻹ðϷүһĹɱ˼ҡǷ˼ҴģһӶ塣
ϴңģҴڿʼƴƴǮĨ˵ǲԲȣ꣬Ҷƴҵȣ̡
ƨ飬ܵȣ̡һ춼̲סȲˡಱ󱬣߳ŭһȥھҪȥ



ʮ 

ףϴ󣬿ɣûǮɵˡ
ûǮֵǶû𣿡ӻͳĿǰʣµİöң˵֮ǰǮҶЩȫս׸ֵǱˣʣ°öҡѴԸæֵǣǮЩǮɡ
ɽǣ㿴ңҿ㡣һЩκ졣
ôƽȾƣڳʱͳֵܡֵһˣһͷڹˣ̲סĵĺɨ˹ȥӿǣ⸱ССⶼϣӴ£ͷأôǵǵľġǰɱ˵ʱôİѺ󱳽ػ
ĻʱɽǼ˳ӻͳһöҺЩɢͭʲôģЩ˵ϴ󣬵ֵǲҶֺԺȣǮװװϴûǮͳˡףЩ
ǮǮٲںȫ¾ʣһͭңȫóҲ㡣۾ɨȫ˵Ǯֶǽһƴ˭Ҳٲˡ
Ȼϴô˵ֵҲ¶ˡɽЩ˼ͳ˼ҺɢͭӶСȫǮˡ
һȡ
ڡæǰǶԼľ淢ӢϴԼ֮УҪɫһһЦϰɽѵһԸʵСܡȺǿ󣬿ɲһġ
ֽʣ鶼¡൭˵պ׬ǮһỹҪ
ǡͷָʹɽȥ̨Ӻֽʼļ¼
һʩΪ֮£ÿһɽʼǰǮҲϰǮƶ˳óһЩͨɽȴֻܹ׼֮࣬һмʮͭӶ
ȴǲںֻڵȺɽҪ̻ǣʲôֵܣʲô߲嵶ʲôŽʲôŽᡣҪ֪룬ѪԶԶġΪ룬븶еȥŬΪĿ꣬Ѫȥ£ûа͡Ҫѧʲô򣬱˵಻ܳͷءϴҷϣҲԶҷϡ
ɽȫǮ󣬼ģѾʮˡܷܷԼˣҲĹĶ£ͳǮʮȱڣȻҪɽˡ
ɽԎڣһСɽǸʮˡ˵ҲǻǮˮ࣬ԲǰСһһ⡣żɽԎڵǸԺŵһЩŮͱɽŪŮһ󼦷ɹ
ŮˣԎڵĲ׼͵͵ܵˣǱѺءЩŮģҲҲšǵ׼ЩŮ졣
һٽжʮһЩԴӣѡ˶ʮɽ񣬴϶ӣһ·ۣչ㵽Ǵӡ󸻵ͦţҲ˻СгɾͣЩСɽЩơ˼ĶأСʮԺ
һͻҪˣһ˵ԭ󸻾ͶǸ仨ˣ˲ǻƻŮԹϰٽƸǿɲСǮϰٽҰŪôһֻ
˼ҿϻһٽбԸġҲ׼úóŪһ˼ͻڣ󸻺ôҲǲ£˵ܶŪЩǮ仰Ϻ൹ǲ¶־ס˻΢Щ󸻡
˫Ը˽ףдվݺһ顣ҲǷǳû˽Դſ޿䣬ɫ㲵ĴͻڡֱӴһֵܣͻҡ
˹أ˶ӳһأףʮҺһЩΪԼʮ֮գӭסĸԭǳӵģ̰ơǼ޳ȥŮóȥˮҲûٿ׬ǮֲҪǮ͸飬ټޣԸ⡣οڶƺҲгϢˣǸӸϴ󣬷·Ǹ˵ãӽҲиŷɻڴĻᡣ
˵Ŷˣͻڵܡһ⣬뺷ĺܡŮԼԸӣԺǻҲܲˣܶʮңֶΪ
һصͻڡһɽغȴϢһûҲࡣΧסǰȥµֵܣһҺ󣬶֪ǰ
һɽипϴǳŴ󷧵ĹӸ磬Բë˼Ҵɽ˶ӣϿŵȷԲ֡վԲ˳Ҷɽν˼Ҵô룿
ϴ£΢һͨɽֵܣҲ˾ľԺֻҪİ£ͷأָտɴͻȺ֮У֮󣬶Ƕ־η
һĺͽ̻壬ҲΪáῡʣõó֣ڣʵǿ󡣸ϴȻǱƨ²֪ԵĿɽǿö࣬ӵĶ࣬Ҳбͷ
һҹ֮䣬ȺȻ˶ģѾȡ˴Ŀ֮Ԏڵλá

ҲڴʱʯСֻ̻ǸŴԺԺ֮ڣһ˵Ůӣɫɷ׵Ĺڵϣɪɪš
⡣һͣȴŮ̾Ϣ˵СҵŮãޱΡѵʱ㻹˵ȫף˽˭𣿡



ʮ Ʋ

СС㡣ǸŮӣɫף֮ȻΡȴһӾǿ֮ɫū澹Σʯֻ᲻Ȩ˽áһУū澵ĴҪɱնū澵Դɣū澾Թԡ
ԹԣǸŮӣչ¶޳˵ĽһӷʣһݡһµĶɫŮȹг׿ԽʡüҶ䱦ʯѩ֮УԼ͸һ˿΢΢筺죬ƾ˼һѵõľɫŮ
εĹһԹԿԵ𣿡ŮӣĽë۾һ̾Ϣ⣬ȻҵŮСҿֿǷʦʦԴҲӲȱ㡣ΪŮʵһЩС޼
СûпǷū澣ū澹С㡣Ȼ£̶̻˵ūԸΪСţԱС֮¡
Ůӣ֮еʧŨ㵱Ը㲻Ըгȫ֮ǽкħȻִҶҪѡ
С㣡һӾĪڵأŰ˵󷢴ȱŹһɡ֪ұΪĴġū澣ū澵ĽİȫţţٽһҲû뵽ԼƴûҲ뱣ˣȴ׾ٵıС˳Ҫ֪СղŸյʯ򰡡
ߣ⣬̫Сҵ鱨ˡΪ̼ң鱨ǿΪ̣Ů̾һ˵Ȼأִ۸˲ᡣڱС©ǽһķӣкεº˴ࣿ˰ˣ־֮ǴСһ𳤴Ҫһͬһĸϣҷһȥǽʮ׽أҵĳͷ㣬ȻΪҪҶϱѣǲˡպͺúùȥɣ̻ᣬһϡ
ˣȻ֪ԼСĳû뵽Լ˱󣬻ϷŹԼ־ϲĿͷū澶лСĳСҵĽĹϵСǵıʲô𣿡
ף㣬ҺǵãҲսǽŮӣЩȻ˵ԭ磬ѹˡ
С㡣ū澴С޸ĸűȥġҡҡͷ˵Ȼū澵׸硣ū澣ȴǽĵԼĸ磬ˡûнչ˺ͱū澣ūȥ֮ǰͣˡ
˰Σ֮ǰ֮ԷôĻԭΪǳ棬ȥԼͷûϵԼΣ棬ѲĶȥˣ⣬ġ
οвǸȻĹϵֻ̻֮У̺ôѵ֪Σպ鷳鱨֪⽪ƺ¸һصϴ󣬹׻ǳǸϴָʹ
ߣҴ̻⡣Щ߳ŭİ⣺˺úŪģҪȥģ³Ե飬ȻȴǣεŮ
֪䣬֮࣬ܵ֡Լȫ֪£˼ˡ

ʱ࣬Ҳͷءѹ˿ɽ˽Һ෢һЩľͷ۵ĶǾ⿿ɽ̻ʯֻһЩżȻ˵ΣԷҲǻɬϸжϺȴƶϳˣ⼸ǺʯֻĳͨšȻԷҪյżԎ˽취żΪЩѱʡñ˵ҪʱãҪʱͶ˴¡ϧԎǧ㣬û㵽ϡ
أǳϼˡ
̻ᣬصߡôᰵɽԎڣչ׳󣿲ҪⷽԲڣѰ̵׵
ѹͱԶɽɽĳۣܼ¢ϷԲƤëɽ⡣һʯ񣬺ơСҪ£ʯֻͷ½ɴķãðݻܡҲûо԰ȫ򣬽ö˶˵İչ£Ϊλ⵽ӣǴԼûڳľͻΪ硣
Լȴֱӽͻڸˣռͻڣձ˿ɽСܡһɽĻָʹߣ
ɣľһﻢµĸо̻ΪУ۵
ȻûлͷȻѾˣҲáģ취ӦԴ¡ȥҲû̫ͷһǺʯ̸ֻУͷһЩ̻֤ݣܹʶίһЩʱȡɽλҲС
һҪвͨĻֻܴ·ˡеĿģһܷܷȥұұǷҵϢ֮ءǲУתȥš
ԼݣδıĸϴĽ飬ϴĿԻһƬ֮ءʱͼıչǡŷչҲ޲ɡ
ڶƴ˺һĵһ£ԼĶӣҲǲĸԡοԼԼİ׺ʱǱ˵һ̲ˡΪٸߣҲ޼£ʥ³֪ˡʥǧΪЩһҴ



ʮ 
NNNһ紺¡¡̤ŴأԶ
ÿһƥǾϸѡƷս뱬ﵽƽ⡣սϣȫףڳӳ£ԡÿһʿͳһװ磬źȫףббһɶǹϵŲսսݶǿ
ÿһʿϼСżΪϸѵͽ̵ֻмΪٮٮߣѡ֮СЩСͱ̻ҳϸһеʿǣҲΪѡеԺ
̻˵ÿôһʿķѵĴʱ䲻ᣬĵԴۺϳǮƵĻͼǧ
ҲΨвƴ֣ɵй̻ᣬпǿš
һ֧ؼ࣬ʮˡÿһˣǿ׳ϢһΪߡһҲǾк׵ʵձ鶼ки߽׼ÿһʮСӵĶӳȻͭǿߡǰؼӳȻӵо˵߽ͭ׶Ϊ
ؼȻһ֧ȫɶʿʵɵǿӡȷҲǣ˵δﵽʱҲܴʮصؼսչ鲻ʿ硣
ʮ˵Ĳӣ۳ҳĴϣȵôȻչֳǧơ·ƾǰǧˣѹ
ǰ񱼵ģһŮʿһƥ׳ëںӵı˾ǣƥںսȻ¶Щ޵Ϣ
κҰҪΪޣʱˣȱһɣҪʱ䡣ƬޱȵĴԭϣκһƥΪ޵Ȼ֮˵ѱĴڣҪշ졣һҪҲǼܡ
ɴˣŮʿµĺн޼սȻǻ˾޴Դ˹սս಻ͬδ֮ǰ¶һѧϰҪޣķѵԴ֪
κһƥﵽսѱ׵ĻȻɡ֮ϮҵϵӵܵݣȻ붼ġǰƥ޺ۣ˵Ҳʮ㣬׳ƮݣԼЩڡ֮Զˣı޺ֵۣɹǧ𡣶ܵ󲮴ĳ磬ƾݣҲõ޺ּս
ŮʿףѩӭչӢˬ׿ԽӣȻ

ͻڣɽƶͣʯľɽɽǣСؼӾţͻڣǵ÷ǣߡΨԸѥӣԦСıԹˣ̤С鲽ɽɽ϶ߡ
˺ðΣһΪҪлϿĵطǣͨʱɽϣɽֱǹɸһɫƣɷĶסȺ
Զͻں󣬷һЩɽʯֻһЩ֤ݺЩҹ£һ̻˾ʹ˹ȻȻĴ澯ˡЩͻϻ˺Щ£ĴѲһ
Ȼģ㰲һЩڸͱڡ
ɽԎڽϳͻڣһġ˸ڵҪҪɽһխɽߣ֮أνһ򵱹ĪĵΡ
ϧɽ켣󣬽ͻǿ󣬾ɽ빥ͻҲΪףӶʧȥ˾ԡɽͼɢھö֮ķˡ
֪̻ᣬҪɽϮѡЩΪסɽϸѵһǿЩɽĽͨҪ
ɽڱӸ£Ұһˣʵǿᣬɽ࣬ټԸôö֮ɽߡ
һǻᱻڽٸš
಻ͷ࣬һЩʿ˴ؼףӢ䲻ǿ󡣶Ϊ׵ǸŮӣӢ쪣׿ԽȻӦó߹
˵ԷԷʧءĻͺͶԷ򲻵£ԸҲԸ̻ΪС
ʱ࣬ϵϬƤף棬˼ɫƤ硣ڴ˰£չֳһȳȣݵĽģ
ǼֵǧϬƤףȻѾϸȴҲЩεսۼЩۼĿģ඼Ҫ֮һã
ɴˣϬƤ׿ϾɡȴΪƾ˼ֲɣظУʾŴ˾ָճé®ĹҹӣС
ϡȺҲǾþѵǿߡۼͻȻɽΧһɫˮĳ˲սΧм䡣ΪסЩƴĹʸ
࣬ʸλ̻ݲȵվ˻Ͽһ͹ʯϣƽͣӸµһȺʿȻҪĽǸŮʿϡɵ϶óǸŮʿݸ߹ȻһȺ֮е졣
ڵ۶˸ɫŮ࣬էһŮʱҲ΢΢ʧоһ¡վǸδµĳת˲֮Ѿָ˹Ŀ֮͸Ź֮ɫ



ʮ ϱ

䱻һȺɽŵ֮Χˣȴɫޱ仯ĮɵĶסࣺࣿյʯ򣬾ͿʼıռͻڵСȻֵͣȴû鴦ơʮԼּȲ£ҲɱЩں֮Ƭײ
СӣЦʹ﷼¾ʲôԲ£ȻܵôСźţ
ߣƾҲ֪ҵ֣ƲƲ죬м˵֮ЩŭǲΣȻʮȫףֶαɣΪͼСʲô
ŭǣ¼εĸ˱֮Уּۡʮ׶ѣķȻ˵׵ĿƺЩʣ棬ǿݡʲôˣʮ꿪ʼ༫ΪΧֺˡʼʣʱһñЩ˵ɴˣڳõˣҲǼǿġ
ƾ㣬Ǻ֮ͬ
ҲЩˣԭΪȺ̻ˣΪԼͻڶԼ֮ǰأ̻鱨Ҳ̫˰ɣչ⾰ǵ̽ԼռͻڣɱҲˡû뵽ȻΪ׶
λС㡣ǿסеĲǱģ˵˵ĻЩ̫סȷҵֻ̻ġҸǧңǷֶαɣΪͼ֮˵СɷԴͽ̣ڹмͥ࣬С󣬲鲻ԸǱ֮Ρ˵ӿΣǼҳ㷹þӵ۶Ӵ˶ߣװҲװˡ
Ҳ΢΢ЩȻˣԭΪ࣬ͼıռͻڣ϶Ǹ׶ӡһۼЩȻһǫİ˵ɶЩɺͺ߹ܴƣ̬֮ڣϿóһ˳ߵ͡
ߵͣһ˵ĸйٳ롣٣ǰ˽̸ܱȺڳ֮˽̸Ƚ졣ֻжЩɼȴĮ˵治֪װ֪֪Ļ½űɡ
üͷ΢΢һ
ڡ׵ĽվߣͷӦ
λС˵Ļ֮У͸һɱǷ˼ҵĽң
ɱһ飬æϥ£˵ϴԩװ׵İǧҶʯֻ죬һ֡飬¼ӣҲҰ
ɫ΢΢һɣļ˵Ҳ㣬ֻ˼ʯֻ˵£ܵøһ׵ĽɣֵܣȻ㡣
๰˵лϴΡµġ
šĵ˵ͷתӸ£˵λС㣬Ҳ˵ʲôˣ㲻ţϣʯֻš
׵ģװɵϷ˵Ƕȱ˽𣿺ߣףר̻ڲʹõģüһ˵һ˵ҪҲԲһģɱԶԶЩұʦΪǾĴס
һ㶣ЩˣΪΣǸϼǣϵ
º޾ʶһʣ̸ͦҲࡣɫ˵ֻʵڲ֪ײһ
С㣬Ҳ˵Ļˣңңһ֣ȻΪ׼ˣǾ¿۰ɣ٣һ취㲹ϡȻΪһɽº󷴻ڵܶġĲ̻ǸȻ࣬Ժ̻򽻵ʱ
˵ǰϵ⣿òᣬĶס˽˻֣ˣѺ
ʿ㽫˫ֱסϵѺ˹
죿ɫһ䣬Щڵ˵ô䵽ֵز֪ˣҾͲˡ
磬һжԸģ顣ȻЩǱȴƽ˵ֻΪ±С㷢ˣ㣬ҹⲻȥУС㣬粢֪ūоʶΪū뿪ӵʱ仹СЩ仯ͦūҲ뽪֪ҵʵݺ󣬽ܺй˼ɡ
֮ǰĻɫһ䣬ϸһ⣬ţȻ𾪣˵㣬ǽ⡣ôܣһش˵㱻ˡ
磬ǱˣȴСĵˡЩ˵Բ𣬽磬ˡ
ߣ㵹ͦΪġ΢΢һ棬ѵȴǼ⡣ɵýЩЩֵ֮ȥ׵ģҲˣױͨҲҵȥģͲջˡǣҪ½ʯֻܳͷ
Ŀɫһæ˵Сɣ¶ĳ𣬽ĳԸϴĳͷԸԸǿҵͷԹԡ±ϾϴԼûϵ
㵹ͦġ˵ͷ¿׵ĵȷ޹أҲǲˡһȥҼҿʮأ¾ͽҹˣԸܴ˲þ
һȴǵ˵ͷ˵ĳԸ⡣
Ǿ͸һ˰ɡ˵ţƬ֮䣬ö˽°ˡתߡ
ţ
ɫˮͳĺһ



ʮ ·㲻
ͣסӣ˫֣ѩ׵ɽ紵£ӭҡҷƮݳϢȴǲƵĶס࣬мߣรϴʲôͬɣ
£ֵܡҲǱ˫֣鵭Ȼ˵ܵҵĵϣ˵ߣʹҵû
׵ģС㲻ƽϣѾǸˡЩŭĳ˵һССɽͷӣҲͱСǸɫ뿪Ⱦˡ
С㣬Ӷ˸ġɫתΪĮס˱棺ĳϴͷβӡ飬ڲ⣬ȴ㵽ֵͷϣ㲻˵ˣֵܡߣԡǣͬͬ⡣ҵĽͬͬ⣡Уǰٶֵܣͬͬ⣡˵󼸸ֵʱ򣬶תǼ˳ȥϢ˶ۡ
ɫЩףҲ⽥Ũ࣬˼ǣԣ̻ԣٸһλᣬջĻ򡭡
شģǡϡһʣңңָɫɷûˣԵĴûµֵܣУ̻᲻УˣҲСֵǣ̻ⲻأԼڲǨŭˣǱԩֵܡǣͬͬ⣿Ļ˳øɽľɶȥ
ͬ⣡ɽǣһϵеѾʼˡʵ˸Լ̵ĸԶ۷ˡһѪͬ⣬ͬ⡣
ٶˣͬĻ졣һ·۳һڵ򱻰ΧڻϿеѹȥ
˻ЩֻܵƵѹƣɫЩסǣЩսȴܵǹӺƵӰ죬Щ˻Щæ԰ԡ
ãããɫҲЩףǱġ̻ᣬʮ˸֮һƽЩǿҲҪͽ̻ᡣû뵽һȺССɽҲҺԼϽаˡϢ˵׵ģ·㲻ߣƫҪ
ڡʮ׵ȻӦŵһֱͦƶټɱ
С̤ƽ֧ɽ׵ԴҵʯϡӨӨıֱָ࣬ǷĽ
ǣ뱬һ˶䷢顣
ȷ佾ʱģҲǺʿοǿȫףѰʸǹƷ˭ɽɱ߰˸ɽ
ϧսֶĪ⣬թ䡣ʵǿ󣬹ȻҪиأӰս˫ʤ
ΣʿԼ˫ͳ˧ȵȡС׼ҵĽ֮гȻ׼ұ֮ʢʱڣѾв硣ԼӵܵĽȴδɹңжҪߴӾһ·¡ܸ־ѵͳ˧ѵҲȻ׼Ҵ¾ҵǧ֪꣬ʶۣȻʮַġ£ģҲ·࣬༭ɲڸ
ڼ̵ʱڣȺɽģݹȻҪͶĿȾҲǼΪҪġ
ԷȽҲǿòһѪǧС㣬ѵûѧô𣿴һȺûгؼҲѾЩˣûϵڼռ֮£ҪԼԴò֣Ž·㲻߰ɣ
Ҳû뵽ԼǵˣϺ׼ҲͬǰңΰӵܵķȻͶһ̡ϡ
ֵϵ֮еĵϵСҪѧĶ࣬Ҫѧ⡣о̣һûȤûʱ䡣Ҫʾ֮ࡣ
ҲȺˣ졣֮һЩúȫõεƣԼԷͳ˧¶ۣȫʮ
ˣһʿ磬ӵмǿĵơҪ֧ҲǺѡ
ż
ˣѾﻢ˵֮࣬ɱһһӣ
֮һ£ʮ֧ʸʮѷɸǹӸ£ӸǶƷɻȰĳȺױȥ֮УХ
ȷʢһʵǿ󣬻սһĻסټʸǹżһЩ©׷أһЩ˿ϣһǣڝһƫбȥ
ҲмʸˣʮǧʸٶֺּݣҪסѡ׺۵һ뵽硣
ǧɲʲôѰ֮ǿ󣬴͸ˡϴܷܷУʥĻܴơ˵ʱĵʥѾǿ֮ĩ۷塣
ʥǿһƤϹĵַǻ׻Ҫֵġɼǧ֮ǿˡ
ǧ֮⣬ҲѽǶȵ꣬ɺǿͶıǹƾŲ׵͹ԣ˺׷ش˶Է
ǵһֹ߰˸ױأʹվսϵģʮˡ
û꣬Ҫ˼֧ǹޱ˵Źʯľּ
ӣҪ񡣡ۼͬ˲أͭǿߣ׷׶ըʮصסҲǶѸԳżŸʯ飬ɱȥ
ߣѰ·౩һ޴һҪס㺦Լֵܡ



ʮ Ͼɱ

ಣˣõĲǱ棬һаıǹڶȼ׶ע뵽˱ǹ֮У׵֮žը𣬾һɱ¾¡
ұһ˦ǹ˸ẉ̂һŶȥһݵͭǿߣµԾ˸߸ߵʯϣؿȴӭǸǹ
ۡ
һԵͳĴ͸У׵ǹֱӴ͸ؿڣ޴ĳԭյݺȥֱֱˤȥ
ͭʿŴʱʷռʯϡӻڷ֮УŸδ֮ʣһͷը
ѾԾɣãʩչһСݸ£ɢĹâ϶»һâư׺ݣһɽѵأ޿ɵļơ
ǸͭǿҲΪ˵ãβȣִ֮仹ǷӦ̧㵲
һУӯ׶ı棬ƥֱӽսһΣâԴնļļף硣͸׵綷ڼһ˲֮УͲȵһġ
غһࡣһɳƣؿںݺһײһǡɽ
ˡһײУǸάȶ˵ͭʿݺݵײ˳ȥǻĴɸߵʯˤȥ
ܽͭףǵȴǱվʯϡ
ȡһսߣһʮĵɫâббնǶ۾׺֮͸ŹɷȻսǽɣ뵽˿״̬֮С
ĶҲǴȼյ״̬֮Уǿһľҵر
˲ܣ鲽ǰ۽һų̻ͬһĲùââȼ̵⣬λӰÿȴ͸һϢ
ת˲֮䣬㽻߰¡͵ͭʿ岽һؿڣǱս׷ס˾âֻؿڴ
ǿ׶ȴڽâʱȻը˿ڵͬʱ˲˳ߡ
һ£ȻԶֱӵ˲ԸһϢ⾰ȴȻ֣ɽѾϣǹкȥֿͱǵ±ڡ
£ɸߵľ룬Щͭǿ˵ֻС˼£ɾҲת˲̫෴Ӧ׷ױˤʯͷϣҲ
Ǹǹͱ˵ͭΪùܵشǱ׵֮ǳѵĺײһ͹ʯͷϡ
飡ͷһ𣬱һ죬ǸͭǿֱӾûϢ֪˻ʹȥˡ
Щ飬˵ʱ٣ʱ죬£Ŷ̶Ϣ䣬ͭ˳սɽǱߣҲΪʸľʯǵֵסȺǿǿʵңЩն񡣶߰˸δսѡ˵໹ǺܸмɽǼһġȻЩиһʼʱ򣬶ԼնķϣһЩսߡЩʯľ࣬ҲӦһССսˡ
ս֣Ȼʼ˲ʮϢȴѾǷֳʤԷѾڼ̵ʱڣһõ֮ƺݺʹһʮ߰ˣͭ⣬ս񣬶ԷǸ߽ͭ׵Ĵӳͭ߰˸δսסҲʹöԷսûȫӳ
ҲûϵʵȶԷҪǿࡣΪڸһսԼʧô̻ľӢӣҲơôܻᱻһȺССɽ
ɫҰ׶۲ѣÿһһ¶ȻǸһȣ޴Щֵܡ֪ڲĵڣǿ
սĲпᣬһССĻϿս֮Уɼһߡ
Է߽ͭ׵ĴӳȻҪЩս顣֪ʧ֮£սѾأʱƴսҲǻɱʮɽѡΨ֮ƣֵνǣһҪС㰲ȫ롣
ޱȵС㣬һ䵽ȺУʲôҵ³
˾սһֵǣʮ󡣱С㣬ǳˡֻҪСţһǱѩޡ
𣡡һͭףŸǽǰ档սϸЩʸǹòϣ֧ҳ϶ȻǼߵġ
߽ͭ״ӳڻɽ·ˡ
ܣֵǣɱһҲˡЦһӸ£Ͷһǹ̴֮һױšʯϸ߸Ծ£ԽӸµһǵͭնȥ磬ĵĸ߸һͷ²ʳݡ
ͭ׶ʿȻֵȴѵ硣ֱӱһͷȫնı棬նͷǹ硣
һ
ΪС磬಻ƣ飬Զ֮ϡһдսҲȻ
ͰϴһʤǿսɽǵѪҺȼһ֮УҲһѪӿͷȺȵĻűһԾȥս
һƸǣ۹ѣһµ׵ӡ֮УҲǶǲСɢɢʮüеġ
οͭ۷壬ɷءڵΪʵ㵥ʮױֻҪЩʱ͸Щ˵ĴۣҲһһ˵
һʱ䣬ҽѪɡսĲңڴ˾š



ʮһ ҵֻԼ

һȺȷӢ£ƴֵɽǣ֮£ɽʿܵ˼¡
̶ʮϢʱ䣬ͳ׽׵ûУеģǰĸ
߽ͭ׵ĴӳʱǵĴС㻹ûܳԶء
սŵ֮ƺͶԷͳ˧ҲɱѪڡҲʮսܽǸСץһʧܵս
ˣ׷һȵʩչα硣żÿһµأܻγԶﵽСɾı־֮һ
Ѿͭ۷׶̶ʮ䣬Ѿ׷ȺˡһƱֵ֧ԮĸоǲԺ˼ɵɱȺ֮Уķӳս
൥һ׾͵ζҪһȺбΨһ飬Ķӡ
С㣬㻹ӵȥӲ±ϣӳһͬȰĲӰбһһ貵׹⽣â
ױҽУݺݴţѪ
ǸոշӦʱѾ֧ǰʮˣסͭǿ߶ЩںȴҲչҪȴƤ׵ٶࡣο౾Ϊϸߣڡ
Ǹ߽ͭ׵Ĵӳֹס׼鼱ǰƴǰ⿪ͷ¶һŶʮ߰꣬ӵӡɫЩѿĶֵࣺܣʧѾˣֺαظϾɱ̻ҲǺʹ֪ɽͻȻ֮η
ʵ˭֪ȺʵҪԶȺɽ֮ϡԼϣƽԭôһ֧ʮȺɽһµĻûгٸС
˺صʵǿսƽԭϻѹڼں֮ڣ׾١
ϧǣһӵɽϣһȺʿɽ
ȻҪֶԷͳ˧̡һϸĽ˵ĵҪ˽Լµս󷢻ʱص㣬Ȼ󾡿ܵİսȻҪЩԼĻ
赲ѾȺױ֪ԼѾû취ͻΧˣֻѰ;ˡ
ʱɽǣĳ˹ֱֳָɫܵ˼¡һ̣ʵ̫ˬˣЩ˵ױһȺ߹㣬һȺɽǱӴܡ
ɽԲǿ໹ûϸ̹ˡʱҺģмܵļһﶢͿʿˮһӣûôۣ߹󣬺ÿŮءǵǲ˵Ů˸ǣôʱ뵽Щϴ
ϴǰŮͻڣϴ㵱ѹկ˰ɣɽû̫Ļͼʶǿ̻Ҳһ֪⣬ʯЩʵʮ˽̻ǸȻ
ˣ˵ʲôǺƴˡ
ɽڲڵĻԭ̸еǣʼȺ鼤һĻս׼ƴһս
졣˶˳ȥص䵽ÿһ˶ĸױһڶں󷽵ɽǣҺģʲôǵ˵ʲô𣿴ӽ쿪ʼǾͲɽˡ
ڵȺĿ֮УѾһ͡ڣܶѾʼĳˡԼϴ˧ͣǰǰնĸͭǿߣüŴңôƯһ̡
ɴˣĻãɽǶʱһ죬ͦţվֱӣԼĲɽһ
࿴һɫɷף֮˸ŷŭͳ֮ɫתȴ˻ǵĴӳ˵˵úԲ𣿿ǴС֪ˣҽ첻նɱǾͻҿɱοǴСԣҪ̤ƽǣҪĳԴʯءǴСгǾ޴׳յĻʼǾѾǲݵˣϾɱ֮С
ȻЩʮҳϣ仰а뷨ûǼٵġȷʱЩɽͿģ̡ɴСǿӲȴǻ˴¡ʵҪֽȺɽҲʱְȥЩˣֶΣƽȺɽ׾ٵ顣
ǸƺҲΪ֮ǰľҧ촽ҧѪˣȴסࡣ
ǺǣǸ߽ͭ״ӳЦһ˵ҽƣŵھŴӴӳⷬţֵӦ̻жǿ󣿾ȫɱҲ̻׷ɱ׷ĺǣҲӲ
⻰ɫ΢΢һƣѾҪɱˣֺαضǿ׷ɱҵҲϰˡֵǮ֮ǰиϴСһ𹲸Ȫô붼ôû㣿ϻ˵Ҫô־ܣҷ䡣ҪôѪսףÿһ˶Ҫʬ
ǸʵҲܴ֪ղԼ顣ڣٷŭҲû˵ǰѾȨ޴ӳ
صĸҵҪģȻҪסСİȫΣԼЩֵǵ
ǿѹס˷ŭ²òͷ˵ֵܣɲô˵ԩ˽ⲻ˽ᡣڷߣҿС̻鵽ΪֹԲֵ㱨
á౳˫֣Ȼ˵ϧҲš
ֵҪôţѹŷŭЦ˵ܵÿ۳
ҵֻԼС˵һֵʱȴͻȻˣһ



ʮ 

磬ס
õ˼£Ŀֱָ
ɡҲǷӦ죬εǰŭսΪһĵâݺݳնȥСǹ¶ֻ˴Դڵĳɾ͡϶ǶɽǻȥҪҲҪסС㡣
ҲǻĿԲһ׶ת˼£ÿһȼ޾ı
󾢵һ滯ʮâĳȥ
׼ҵս׶ΪԴ׼ԹԹԹһǰǵֻҪиǵӣ᳢ͷǸۡ
սΪĲһҲԽԽ롣
ϣһĽУƵĵѾȫȥҵѾ뵽࣬һײ˹ȥ
ɽ
սϵһͨͭ۷ĶʩչʮֲףʵãûǿʩչУѰ·
ˡһ˴ףСٽݺݵײɳɡؿڱײ֮԰˽ȥɫһף۵һѪ
ױҲǷӦ죬׷׺ŽսкȥȺһǺʿʺǿԶѰԱ⡣ΪʮʮǿΧסҲ·һ
𣡡ʱ࣬Ҳм˺ս֮УХһѪҺڶȼ£һƬ
֮У˷ܶпζһΣһе֣âķסİսˡٶȼδһ֣ץȥ
Сܡ
ŵϣս԰Ենȥ
౳һӣ£ɵ£ܿâǰԹթĽǶȣ¶ϴȥ׼ޱȵĴͷͿ׵ķ϶֮нȥĲӡ
ҽУѪ쭵ͬʱһȭʹ
䡫ĵһ㣬ǰͻȻң˶䷢飬ʶհס
顫ȭ޻εĴţؼ֮һݵȭӲײõŵŵײͬϡ
ˣǰѾ󿪣Ҳû赲սǷŭ־ֵһʧ룬Ҽģ֮УȴĮһƬ˿ûϧĴ㡣
ֱӥץСĳöȥ
ǸĮӶĵ֮࣬ȴմԼϣȷСˣһϵеִ
ǣƾСƺͱӡ㵱޸֮Ů𣿵лıųһɫâֻצӿȥּףЩӡ
ľԶΪƺҲӦͭн׵ĲΡ
ϧôһǧС㣬ôಫľأˮ׼ҲǺ͸ճࡣ֮ᣬΪ˵϶Ŭֻʵ̫ǮˣԴʮֳ¶ġѡ񹥻ǿָǿľϵҲΪľϵݣ󼡷нϴôѡ
ʱ࣬ȴǾεಫһһӵ˵Ѫʬ֮߳ġΣһߣȥһΪʵҲڲϵĴĥ֮У𽥳ɳڡ
ⷽ棬Ͳͬһ֮ˡȻͣҲǺ˶ֶѣﾭɱ¾
УǴһжΪĻӡһɶ㿪һס׶ڡ
ߣɲǼαȫ̵ĵ˲佫ԡһ̵һվȵȥ
һ𣬲Ӧı棬ͼĲϡ亮ķâסѩ׵ļϡֻ΢֣ɸĺ
˵ʱ٣ʱ졣
ʼһƿ谭ס̶Ϣ⾰ѡһҵսۻңĿϾӡ
ں󷽶·ȺɽǣһĿ࣬šԼϴʵ̫̫ײˡ֣Ƕʮױһ߽ͭ׵ǿߡǸʲôģȻϴһײͷɡ
ɽǣһ٣۾졣ĵףϴľ֮ģϽˮ಻ϴʵ̫ǿ̫ˡݵĸоԽԽ̡ǰǸʲôɽģϴֱ簡
ס֡ͳһ⣬ס߳ŭƺһױԭǵĵλܸߣҲǿ죬ȴǱССɽͷӷļ̤ˡ
㾿ʲôɫΪѿԭΪɽͷӾԼΪԸһ˽սٲʮغܽġʵĲпᣬԼУȻжû
ŭŭҲĶЩηױȻõָ࣬УȴʵԸֲΪС
˵ҵֻԼС൭Ȼ˵ϵͱ֤Ǻǣʵںܲס
š˵Ȼס̣֫޷֮ڮϣҲǲŭ
Һ˵ţ͵Һ˵ˡνЦЦˣС㣬Ѿҵķ²ˡڿ̸̸ϣԸ⻨Ǯ



ʮ ʨӴ󿪿

ʲôҰС㣬ϣҲĵһŭ˵ѵ֪ĺ𣿡
ʮν˵ǰɵйӴĳһֻССϣɾԣССϡСŪҵʱҾӦʵʵߵлʲôɱܵа˵ǲˡĴ治ɣ˵ţЩĵĿһۡ
ɫ΢΢Σ˵ȷġʱСȴǱץҲټŭֻ࣬˵ֵܣϵĴ˵˵Ҫٲſϰݣ
ƣңɱʱҲǶ֮ˣҧгݵ˵ҪˣﶨΪұӵĺǣҲ
಻ŭЦ°ͣŤת˹۾аȵĶЦɱ㣿С㻹ɰҵԴڳϵĴ˶ĳôɱ㣿׵ԵûУһٶž׳ֵܡǿǺþûгζˡ϶źС̹̹ɵġֵǣ˵ǲǰ
ȥһȺɽ֮С
໡ǰɽȷöǾò֪ζˡһϴô˵Ҳǿ˵໽
ң֮¶һ˿ĵľ壬ҧ촽ҪѪҾɱҲóѵġ
ɱò˵㻹ǵĿɰûɣаЦ°ͣսȥ˵㲻ҿԽ㡣һȺ˺ܾõɽ˵һ߽޳ʬ壬ҲȤġģǸˡһܾʬ壬ͻȥġҵСţֻܰڳϣʬġмж͹Ҿû취֪ˡ
ĻᣬԵͳϢȻĶȴĵһɺϮȫ˫Դɣÿ۾ҲǱͬħһ˿־塣
㣬㡭첻Ӳˣһ뵽ֿµĺıݣ´Ǹħͷ
ħͷЦһǱ˴˱˴˶ѣ֮ǰոҪһٶȫɱҪҵԴҵʯȥƺһҪײһЩħͷĻСŮħͷˣ
ֵܣлú˵ŻСˡڲԶЦ
ŻĿɫᶨ˵ҴӲϲŻˡҲʲôʥˣǶҺֵǺɱˣǿͿġǼСѵһٶֵܣѵͲ𣿱˵ˣϵҪɱ࣬Ҳᾡҧһ
ҲǱǰĻһ£ͷЩη壬˿˵õõ
ֵܣ֪δˣ𣿡˿ûа취ֻεĿЦ
Ҷץסˣ㻹ôҲǵŭ˵
ҲôĮ˵ˣҲ߹̬߸ϡȺɽݸǮֵȷǿһ仰ĨƽǡȷֵܶɱˡʵˣҲ޻˵籾ǸʵΪ硣ǣˡҰڼҵǸСӣڲҵһ²ôô㡣ҲҪвңҪҽʲôġȻ˫ѾˣǻҪƤʲôҪһЩˣҪĴۡ
һȺɽѪЩϴ󣬲ǰŪȥѹկ˰ɡ
ƵױȻŭȴҲò˵ĺЩƣҲǺڲ֪ⲨɽѲôҲҪֹСʹôЩˡԼ̫⣬СȺɽ
ƣ˵ҲһϴĻᡣ࿪ʼĿɫ֣ص̸˵ʮңöͭϵںˣʮöںˣһöƽ𼶾ˡһʮȫ׺սٰǿһ֧ʸһʮƥսöռָҵһң׼ĴǼСʬɡ
ȻѾ׼Ͽ϶ҪѪˡҲ֪˵ĵӴ󣬵ûϵȻ̶ֳܴȣʨӴ󿪿ڣҲ˿ġһ˵ϴҲ̫Щɣ
ϺųƸɵйȨ֮һЦ˵ôЩСǮҲòɣǼҵϵС㣬غϵ
СǮƲЩһѪҲСǮһҡͷ˵ϴҪʵ̫ˡһսʧҲܴˡܼܲһЩ
ƣ˼ҴС㲻ǵ˿Ϲָ໰ﻰ⿪ʼǣȻҲԼֵܵսϣǼʮֵأвٿֻˣʱεĻء㻹ǸķϣҸӣˣȥ˵˶Ҿսʰһ£ЩսֵǮúܣȥһ
ʱɽǣѾһĳˡһ˺ȥִˡ̰īʹ˸ɫҲż˶ȥ
ϴҪǵսս׶յƵ۾ŭ˵
ǵȻЩҵսƷɣһȻ˵ǵЩϵս׺ͱǮƣͳͳҪˣȥѵսףȻʵЩЩ˿ɶǶ֡



ʮ Ŀ

ʲôƺһ׷ױŭȣ˭ҰǣȻ˷սܣҲһȺɽǣֱڼ̤ǵġҪ֪ǿ̻ǿľӡ
Ӵս߻ͦأЦһɫ׶쵰ںǴСҼţˣ֮˭ҷԣһҾСϻһҾͻΪڿЦ˵ţһһ˿˿Ѫ˳ű»䡣
ĺɫ䡣Ƽæ˵ϴ󣬱˺С㣬Լսסվֱˣˣһԡ˭Ծá
ʱɽǣҲΨǴˡ˵Ⱥױƺһӡϴߣ¸򰡣οⱲȥôĸ֣Ҳֵˡ
οЩϴµҪԸųӣȫ
ǷֳһɽȥŪЩӹˬİȺҫΪԼͦ˲ǿȫˣɽǵǿ˭һ˵ľ
սƷһӷ²ɽȫصͻУȫѺһЩߣҲŰ˰һ
ⲻǸԼƾ롣֮ǰЩЩһ۸϶ҲΪǳһЩǮأϾһʵǿĹס
һ˵㲻ϻǮҲСͿ˳䣬Щǿˡ֮Կ
սջҲǼˣʮȫ׺ͱСЩֵ൱ֲˡȻһս󣬶Щ𡣵΢һ£õġ
һ£ʮݵױˡ׵ıЩɽʵҲ
ʮ˶ս
ʵԿһ֧ӣȻˡ
⣬ϵսƷսףȻʲôƷֵҲǧȻŮʽսףഩϣ͸ܷܷǼѵѡܷܷĽС׻ôȹӹһûˡ
δȥ۲ܷܷ״̬ҲܵСѾͷѾʼˣ¡
ǰģıҲǴȤӯ񣬱֮ı棬Ҫ߳һΡ
Ϊս֮ʣýϲģѱպúʡ˽ӯ⻬趯âҫĿɷǺÿ֮ϣԿŴ˽֡ս
֣ýԽѽԽϲãҲá˽̼ҳսɱе鰵Ͷ
ڴȻĿռָˡͿָͷϣһöָĪǿռָ
һùϵĿռ䷨󡣹Ȼһöռָ
̻ᣬȻǮȨмҵ׵ĺܣ׼ѾʼûļԱġһС㣬Ȼʸռָ׼ңֻ峤ʸŴռָݵλ
Ҫ֪һöռָͨмеġ˻õռָ󣬻óġƽ𼶵ǿߣҲ˶ʸӵпռָġ
ȻȻöָˣһǵ棬Ķ˳Щ
ѾסǱһָһԾ˼̱״̬֮СʵȴǺ޲ý̻ˡ
ӹһЩŮ˽ƷȻǽעЩֵǮϣ磬һĽƱһ£Ȼǧٽ𣬼һЩɢĽңǧٽ
ǧ𣬲Ϊǧ𣬿ɲǵӵܿԱģţȻܴôǮڶˡ
֮⣬һЩСҲٽҡ
ЩŮ˽ܶûⷽȺáֻЩ֬ں࣬ͷ͸ܷܷЩֿʼˣֳ֪߹ļŮӣϺпܻһЩ磬Լö֮ࡣ
ʲôķŭˣ־ֵֿĽеҪ㲻Ҫ
һԴû˵С㣬㵱ɫħŮ˾ϣˣʵϻʲôֵǮĶͳͳҽƵ
⻰ͷһɣȻʲôŮ˾ϣԼòʼģ˵ԼǣŮ·ҸԼҪŮ˳ɲô׵ġ
С󣬲֪ж꿡ܣҵгɵУ뾡취ҪӴԼֺԼء
ɶ׵ͺԼ˵øֶǴƵġ۾ǮǮǮôôп룿
һﻹһö壬ȥҵġûĮ˵ʲôֵǮǣҪĻҶ֡һָֻЩø㡣ɱŪˣͷǮꡣ
΢΢һ㶣ȻĶҾͲˡ͵Һģʩˡ
˵һ⣬ȴЩķŭҵĶòãҪɽͷʩ᣿£òͷҲֻҧгݣûķ˵лүʹ͡
ҲǸˡõĵͷ
Ǵʱ˾Ҳòаһ£ţ˻޳Щ
ϴϴ󣬹ϲϲƥԵĺץˡһɽⴳ˽ϲص˵
ҵҵˣɫһϲǿͷ
ҵҵˡһǿ˵



ʮ Ů

ƥڳʱ򣬾ͺϲˣֻ˼ҵĶͻһϵеı仯
Ҫۡ˵Ǵеһ
˵ƥѾ޼ˡ׳ں߳ЩսһԴĽ׳ȴ˶͵У³˱
µǰɽ˵ʮˣŰƥѹס׽˻ͻڵĲٳϣഭźصĴŹ⻬Ǹģ겻Ůɫмʩһ㡣
ֱòԶһ񺮣ɽͷӣĪʲôȺðɣһԼİԣĸ˵лĲԼ衣
Ȼ㲻ᱻͷ¶Ƶ񣺡Ҿصض׼һԺúùۿİôġ
һаЦͷŭգϧ˫˫ŶţֻЦм˵ҵѾ֮꣬⣬û˿ﵽȥ
ϴ̫šһͿֵɽǣָı˼άаģٺЦߥޣϴ󣬲Ǻƥˡ
⣬⡣ϴӦһ
һôﰡ
һҲûУԺôϴ£Ҹ˵ֻҪ
ˣҲóѾˡ
һȺֱɲɽ޼ɵŴֱɲĻ⡣׵Ļ߷ߣ޲ǰѽȺۻֱɵɽȫɵв̹
˺ˣЩûҤ˰һʳӣûЦŵ˵ȸһƱֵǷ𣬻ͷһõҤӣֵǺúˬˬڣӹһȥ˭׼롣
ɽǶʱ׷ʵʵܵһߣ졣ԼϴǺθڰʵǿսͣ죬¡߹ȴܺȺ˴һƬֱϴ󰡡
ڼ̵ʱڣֶ£ѾȺɽǹġ
ǣЩǿǰЦ˵С㣬¼£ҵЩûôܹΪ˴ֱЩ˵Щ͵ڷƨˡ
ߡδŭһɣǹֱɣֺõȥһᶼҪ˳˵һҪǧܱǿͷӸ
ꡣصĴ̧˽ͷ­·ڻӦԼˡ
ߥޣҲǲΪ⣬ЦŸ˸һЩԼƢԽõƢԽҲԽ
һͻΪ֮һ룬
ټܵ˱ϲԼˣһţƨɶȻ𣬾󣬲ЩͰѻûȵ﷭˳ȥ
ɵúãԼԴڻǿԣ̲סΪľ
ʲôˣͭ۷ǿߣСʱͺ͸ڵ򽻵ˡ˵ıǿ֮ϣǵûк£ӻϲŮһԽԽá
˫һУεǯסȵϡ
Ȼйˣô˵Ҳһƥ޼Լ⣬˭˭ùһﲻɣ˶ƣ˻һ̧ǰȣȥһƥһվ
׼࣬һС˵ֻƵʷĲѡ
ƥʹȫûƷɡǹǿҲ˷һɡ
ž
ڳصһƨϡ
ǰвɣǰ˴򣬵ȻƢ淢Ȼʼ˵У㣬ƴǰ񱼣ܳʮɺ󣬶Ȼͣ漴ǽʩչĴġ
˫ȹãұȴҲȵסžҵµǰ޹ڷɣҲǱŪˬĿЦȻǺٴЩٷЩ
ɽҲǿĿɿڴ̲ס¿ˮһ£ԼƥҵÿŵĴҪغϣͻᱻƷԼϴȴϣƾηγһ塣
ϴΪϴʵǿҲǿ
Ȼһƥ޼ɲôѱġȻ˵һ˻쳹ͻڲٳ
һһԽԽҵĽս𽥵ȼ˵顣ɽǣХţ˻ţôΪԼӢޱȵϴ
ƷƷѾԼǸ²ˣֽȻţסⲢΪԼԹľÿһЩľ˶Ϊ֮෴ÿЩƷɣȴֵƣϺ󣬾ͻᷢһ־ٶ֮Уδйķ
磬ܷܷ֪ͣʲôʱ򣬳ߣźš
ôСĹҲɽǸɽͷӵã֮ǰսܷܷһֱںǧ䣬ûʲô档ɰСʱʡ
ɽءܷܷ콿˵׸粻ɽǴӢۣܡɱԭɽͷӿɽΪ˴Ⱥɽаġ
ߣʲôаκǿҪǿм˵һ뵽ߵЩ̲סҪۡȰοСãҿ仹Сɱǿͷ·
ܷܷ׼ʱȴɽȻһкƯˣֵסһͶ



ʮ գЩٲ

ʱ߽ѾһʱѾ˼ޣҲѾľǿǿˣ˭Ҳû׷䡣·ϬģԼš
һ뽫ϵƷɣһҪѹסµ
Щ˻Ҳر˻ѱ˵⡣Ƕľ壬ѾǳĽˡ˫ƴģ־˭־ȱⳡ
ϣѾȫǺˮȫ£ҲѾʪˡ֮ǰЦͲѾʣµغͼ֣ɫԽĲ԰סͶѾ͸֧˼ޡļα༸βȲסƷȥ
磬ɡܷܷǵǣ̲ס
Ǳ죬Ϊľˡ˵Ϊ飬ɽͷӺ֮ǡҲòϣɽͷӣ־棬ֵó޵ġͣЪ˸ʱѾﵽļޣȴҧš֪ԼԶԶһġ־棬ƺúԶôԸԼĻСʱ䣬Լͻᱻ
һʱ֮༸Ѿϡûе壬ǱһģŲӦĶ
ʱѾôƥӵ޾ˡֱʣȻˤˡ
࣬ƴš
ĶԽԽˣҲԽԽСһͷ޼ǿ档վ޶ȵġ
أҲѾԽļޡͨԣ޼Ǹʮ㡣ҲǽԼǸǿʿһһ۷
ڣ͸֧˼ޣһǰһ˵ϣڴڵĴŴ֮е֮ѾȫɢǿŤתͷȥһ˫ʮ۾Լˡ
𡣡˰ɽǣʱ˷ܵŭ֮ϴ䣬ϴ䣬ˣ۷ˡǸ˷ܾ۷Ĳ࣬Լһ
һٶɽ˷ܵغšϴ󣬸Ǵһһεľϲһһεİݷϴк
࣬ǵ׽Ҳǳ׽Щɽ
ǿżʹȥúϢĳ嶯໺Ƥӣֵǻ֡һ¡Ҳǽˣͷ˼£ͬʾȡ
Ǹ˺гǵĳĶˣͺԼĶˡȻӲųԼδйԼǵľٶɼķˡ
лĺһȴ֮ߵǰУлװӳ
һ㶣ʴϻ۵뵽Ļ˼ոһ˿׵˾⣬̵ᶼҪˣԼεжǸӳû
ԳûⱾءһΣȴǿѼҡ࣬Ǻ޵ֱɫһһףͷ
һ˯ɣ˵һ䡣
ʲôһ⻰˹ȥ⣬ǿͷӣգҪԼһҲĶ
ŭǱţҪһڽҧˣĥԼǣԼķ²ҲûţѵⱲӾҪɶɺ޵ĳˣ
Ӵ㿴㣬ߣʲôһΣٺ٣ʲôܶеһεġϷʰЦ굽˵ͷ
ʹСļ£һֱֹɴϻۣʲô鶼ȣһúĸԡǣԴӱǿͷöӵֶη²֮ͻȻԼƢԭǺܱģ֪ѹԼԸ񡣻ΪѹֵĹãЩˡǣʵΪ²ѹ̲סˡ
ͷʵ̲סʹɣ޳ܣå쵰ģĳˡΪץңͿΪΪˣˣϲ𣿰Ů˵һ㣬㾡ˣ̲㣬Ųͷûõһһ˯㾡˯ˣҪһ¾Ͳ㣬ֻҪ̻һҵţ̧ͷ׼Ǳ޳ʱȴ˵
ֻֽ࣬ŵıףһĿ࣬Ż˵Ӷ
գȻ̡Ķˣ޲ҸضȥźáԼ˵ЩʲôʱȴʾֻԲһɱȻĶࡣ
౻۾һΡΡľ֣Ц˵ղŵĻǶС˶˵ġǺǣǸҲ˯
⻰˵ãһ˵²̨ˣߺڵ̻ĴС㣬һλ᳤̳кѡ֮һһƥǰɣ׵ģ벻ζء˵⻰°һţ˵ʲôһǿͷӣΪӶԼЩʲô޵ô죿
ȻɫЩͳüͷҲ΢΢ɫƵĶֱз鷢Ȼ군ˡ
ȻһԴͨʲôһȻ˵ŶˡԭǿòãӢ书ɵ溺ӡҪıȡҵģΪ߲˼˵ݻʩչͶͱ꣬գղŲЩĵٲ



ʮ ϴĿζ̫

Щʹȥ˫ϣﻹа˿ģһƬ磬ҡҡ׹ذ⣬ţԼʲôȻôһ޳µɽͷӣֹɽʵ̫ˣôȥдЩС˵Ǯ
͡һԿϷܷܷҲ̲סЦ׸磬ҿλ˻ͦõģͱ۸ˡ
Ǻˣ۸ûĵһӺö˶˵ΪðܹɽǴһ·ĵãΪһĪɣһȺǿҲ磬ҪҵԴʯϡܷܷСδ·ܳǷǹ۰ǧѧΪǣŰǧСƢ
ܷܷһҲǰ׸Щ£˵ҪС¿ȥԴˣɲǿЦ顣Ҳµ˵׸磬֪ˡԺһʡвһ䣬׸粻ϲ
ΪǣŰ裿ͨ죬Բ׵ģŲǺöɣԼշһȺɽΪãǵ˵ôûʣУмɫ͵֪ŮܷܷСδ·ܳأǷǹ۰ǧҪעͷ棬ΪӢʵӻˮ֪˿ܵˡɱ
ͷ棿ӻˮٺ١ҲǱòᣬĹЦãáС֪֪ʲôŽĻˡ˵ţֱӿ粽ǰ֫ŵһǵԼռԺȥ
Χ۵ɽ״ʱ˷ܵĹֽϴӢ䣬ϴ䡣มϴҪȢѹկˡ
ϴϴ׳ţոʱһƥڻȥǸ椡ʵ̫ˡ
࿸ȣЩƮƮȻˡ
ǵȻϴʲô˰ϴϲ˵Ǽϴϴʯ˴ԺһŮǹɱЩͷƶƵ椶˽Ƭײ󣬻ǴϧԼҹ󣬺ϴսٻغϣջǱ۷ϴİǹ֮£ǮգҪǼϴСĳɽ⣬һ˷ȻĽ˵
һģĸ쵰ĵͼҥ԰ԼⱲʲôʱȥʯ˴Ժ˰
ģɽҲǷ˷¶֮ı飺˵ɣʮˣϴȻܺסϴĿζҲ̫Щɣ
ʲô㲻֪Ůʮǣʮ绢Ǹƻ䣬ĺܡѰСҲϰֻǼϴŸĶ磬䰡
ǰǰǸϴ̫ˣ̫ˣҸ
ҸһǾǼϴĿζЩˡ
ܽ˺СԺԶԶЩҪ˳ԼöЩʲôôһӻ˵¡ҸǸǸͷðѵԼϣԼǸȤɣ
ſҡ쵰åӣ޳֮ܰͽɫħҷģⱲӶûҲδ˵໰ȴǰƵƵˡ·˵Щ˵໰ʵԱڼ
žһֱӴϣЦţС㣬㶼˵޳İ֮ͽǸɫħˡȻ㳤úһ㡣Ϊʵ͵Ǹͷô˵һɫħ硣
һӣǵһα˴ƨϣ仹һˡָо֣֪߳ΪΣƫƫȴһЩԼļµĸо
أ쵰ɽͷӣĵˡ־ֻţŭĺ˵ſңҪŪŮҡҶһ£ҾԲŹ㡣
ңиҵͷʲô಻мشСС͢ɽǰ²õķȥΪ߹󣬶ţŮǺǣЩŮһǮƵĴ壬˭ֻԸʶȥǧѹļŮվ˵ۣ㳢ԲӣԹȫСһƼݣ¹ʱͲ˵ЩŮӰˡ
ߡĻվҲǳĬһ¡ཫҵʱ̲ס֪ЩŮ˺ܿȴҪȥ۸ǣȻʲôö
žཫ֫סֱӶ´ϣǰյطЦ˵һҴûбǸʳ˼̻ĵµۡڶɫħȥ۸ǵĻ˭ǮȥҺڣ
ߣ硣˴յüټоһԵϢ˵һΣһŷʶһ顣һ죬æŤͷȥа⣬˵׵ĳûЩģģüĿ絶ûѰСζϢʮͿ
ޣЩʲô׵ĿɲǸöӵĻˮϹ׳һӢˡ
ץʱɣ̰⿪磬ϣֿʼ·ˡ¾¶׳˰ܲ
ʲʲôһæȥһסˡ
һӣܶû飬϶ˡϴСݣôܼ˵壿
˵Ӧòǳĸоǣȴǿһۺһŷ̲סҵ



ʮ ѹկ˹

ͬһļ⣬׳һǿҵУܺÿ֮еĺÿˡЩĿĵ˰̣ܶ඼ˣƺţһδεһδεѪ׺ĵಫľʹ¡
һܶĿѰͷ̲סԺ︡˳ͨһ˰̣ʹͼ͡־ᶨºѻ
ԣġ˻Ů˰͹磬棬ɫġһŮˣȻҲᱻ˺ÿȻϻװûȤĵ׵ȴԷ񶨵ġ
ǸСܸϸǧС㣬֮УڸָĹ»ţ벽Խ
˵ıܺԣȴѹƵԽãѹֵԽͻᷴԽԼ֪Լ˼Ǹ仹ûأӰ֮£˸ַס
ǣܵĽ͹أҲɲǼͻģͻȻףæŤͷȥٿ࣬в϶Լ棬ôһ֪֪ܵǧС㡣Щ߰㣬˵ͷô
ҪԼǸԼôźãҧԾǡԲԣɫħıԣԼҧԾˣҲɳЩ񹲷ġˣ⡣
вУԼˣ϶⵽ߡǣѵԼʩΪԼڼУżһЩ˵£һ飬ԼƮƮ׹ƶˡԼѵҪζˣţǲ֪߳ܣôͷ
ɣԼҲû취ܴ󣬺ǿ׳ԼһŮӣסֽţĻҲֻʩΪɣղЩɽ˵ǷǺģ˴Ժ߸Ůӣûֵܵסı̢ԣԼǵһΣôܳܵס˵˻ûͦÿģܿʣҲߴȳƣ͸Źձ뺷Ϣ
ţں˼Щʲô㣬δˡδǼŵģŵԣӢΪôܶһɽͷӡ
ιιŮˡ糺һƬѵգں˼ЩʲôӣһƬĵģĶҶ˰ɣ
һЩ߰ͷ˹ͷһǸӳɽͷӣȻûѸ⣬ȴѾֻʣһ׿㡣
ټϵĺθл𣺡˭˭һ⣬౰޳ܵɽͷӶģ㣬ʲôٹҾͽУˡ
аɽаɣеԽԽġٺЦţһƿӣ˱
쵰åɽſҡ˱˱Ǳһͷ׵һƴķ˻
ͬʱԷ߰⣬ڼɽ׼ɽǣ׷¶˻ĵЦݣп˵ϴͣô͸ˡ
ϴϴǸϴ̫ˣ̫Ҹˡѹկ˹ΣϼǧSɽǸֻеЩѹկˣЩµģҲûӡ
òϼģΧô죿
ģֲϹģϴ£϶ƽġ
ԼԼϴʲô˰ɽܴ򻢣ºһССǧҲڲƽ˵ϴˬˣճϴˡźҪ޸ϴ󣬻һѼױǾ͸ϴɻڴˡ
ϴϴ˼һҪһҪǧֵǵҸȫˡ
ߡһ˻ܷܷܲˬĽһ˵û
ܷܷС㡣СɽͷĿһͷ󺹣ǺǣأϴܷܷСһƬ֮ģС㣬棬곡Ϸѡǿ֪ܷܷϴĿеĵλңܷܷҲúܣССͣѾǺ߽ˣֵء
ʲôʱ򣿳ȥţ˭СԺ©һʡֻܷܷһɻڶհյģг嶯ɱȥǸʲǧק
ǣܷܷС㣬͹͹ɽͷĿæɴ⣬ȴЩǱӴܣܳȥˡղСǼĽҲֵˡϴöͣŪó
ߺܷܷһţŵĴȥкܲ׸簡׸磬Ǹǧʲôõģܷܷõİߣ磬ɫǣɫħһƯŮ˾Ųˡ

ʱ֪ܷܷ࣬ڲڮԼʱصرʵ˱ǵ㣬ҲЩѡ
ھƬ֮ȴǷɫħŹ鱧Լȴûκνͼַľٶɵס죬ҽȻֹ
ҲǰɽСͷĿѾˣָڮԼϴڮٳʲôءʲôǹͷпáƻΪò绨СϧпһԺԼյ蹦ϴ󣬿е֮ࡣ
аôˣ§Ľ͸ŹԼúܳ찡
ߣҽƺҲҵġһ죬߲Լͷ
ţȻйˣǾ͸Ͻ˯ɡνĺǺһЦЩɰ۲ˣûú˯һء
˯㲻Ҫ˵˰أټס졣Ǻ˼֣аں˼Щʲôأôô֪߳ء
ιιֻ˵Ҫ˯ѡĿɿڴĿ㲻˰ɣţﶼװЩʲôĶ㻹ǼҽϵĴĹСء˵Ҳ㵱ġƾôΡȻ



ʮ ôɱ㣿

Ⱳӣǵһ˵ԼЩڮٵĻֱüʣֱ꣬ͷֻ۾Сڹˣ˵ˣԱСɫˣбҪƲƲ۾ҹӺͳŶˡ
ţﶼЩʲô߰Ķ࣬쵰åɽͷӣ㾹۸ңڮҡ
ߣ㲻˵ƾô㶼ϵ𣿺ߣѾֵزˣҲ˵˲֪߳ܵĹˡСĶǲܼرġ
ôܹ˰ûѧ
ˣˣɽͷԼʧķ裬Լ־ɫŮ§ڻҲģʧԼϹʲôأ˯˯ϣһԼѾ˾ɽˡ
غ˼£Լƽôһƽˡ
֮ǰӶǸַͷôţҲûжٸоȻһָĸо˳
ҲЩˣۣҲۡûþͳ˯˹ȥ
ǰأԼĺ󱳡˫ǿ׳ֱۣ§СϡʧأҵǡĺԼϣȵϢ޵ĴĶϡ
һ̵ĸоȻһŷģʼټϵϢϵòıӣֱ顣
ˣȻǳˡǹЩԶζȴڮ˵ߣ϶ǺζģҲ֪ȥϴ˯
Ⱳӣǵһαһ˱ڻ˯ȻǱƵģҲǸ쳣ҵĴ̼Уֲ»˯š
һĨΣպͶȫȾ糺졣ССĺҲЩ١֪ô£ַɧ֮Ʊ˯ǿӲ¾ȻûķСܴ̼
ָҵͷƵ˼ת𽥴ص֪һɰĵͷֱϮͷɽͷӣٿɺޣٿɶҲûԼûʱռԼѵԼûɶ࣬Ȼסأѵ˵ǰЩԼڵˣǿԼˣԼݵļֵ
΢΢ŤŤӣԼ˯øһЩһֻСèһ㣬ĻУӺ˼ͷ£ҲԺ˯˹ȥ
һҹ֮䣬Ǵ˰˯֮УξʲôһɽͷǿˣʲôԼһϲɽͷӣĳѹկˣһѵСӡ
ЩСӻûأͿʼʼѧ·٣ɱԽĹôȰȰġͱһجθˡ
ɫѾЩˣ͸űĴֽһЩ΢Ĺ⴫˽ֻԼجųһ㺹֮䣬ȴŻȻЩʹ֮£ֻԼϿһΡ
ѵŤͷȥǸ׵ɽͷӣʵʵıԼ˯ûκζҲûԽ벽
ʱں˯֮С֪ôˣǾ˯ûʱֿɶˣǸк
ڵһ£һӺˡţԼȻһӵ˯һ˻ǸɽҪ˳ȥôˣ
ԲԣԼǱŵģȵģԼ֪߳ܡɶļһԼס
ͻȻЦĵúܡ
쵰Цôģ϶ʲôΣߣļһζʵﶼ۸Լк޼һҧĸ첲ϣֺݡ
Ӵ˯ϵ˯֮оȻҧѡҲΡԲŮɫΡ
μԼŸͷӢսסȫȫ׵ǧ̤սķɨ˻ġһǿĵˣԼԼ£ΪԼĸӹԼռ½ǻΪΰĻʵۡǸŵ橣ԼǰԼԭ£˵Ϲ۾ûƳתԸΪūΪ澣һůѾͷԸơ
˴ΣҲѹ˯ŶЦˡ
Ѷ࣬ȴǼԼ첲ڱҧԺ˵һ䣺ɺɺҧط˰ɣ
ɺɺټһͷĿѣԼױһһϡ쵰ھǱŮ֡к޵ݸӷҧøˡ
Ӵʹ֮£Ҳǿ˻˾˭Ц˵̡𴲣Ҳҧ޸첲ɣ
ޣһΣЩʲôأǻʵˣУʵһЩвУֻǸڽʱᱻ˽ССɽͷӶѡ
ߡûɿ죬Բ˵˯Ҳ˯ˣðҷ˰ɣ
ιιʲô㣿һµЦŹָͷϸ°ͣߣͷϼҰΪǳʲôģ޴ӣ
˵ҪôſϷߣ߳ŭŤͷ㿪ָͷ˵ܲһӰɣȻһɱˣҲɾ
ôɱأ֮УЩȶ˵ôġ
ỰҲΪ֮һ֣Ե⣬Ŷô˵ҲǸ˶϶᲻ɱˡ˵ûʱ۾ܶˣģҲܺÿˣϲԼԼĵѹկô죿ҲҪԼĺӣ˽Ǹ·ٹġ
ţֺ
ֵǮ³֣Ц̻ǧС㰡ɱˣôҪǮȥ
׵ģǸ쵰



ʮ һҼСף

Һƴˡſ̴¶ױݾҪҧ̫ʵ̫ˡ
ҲµŸָͷҧϷЦ˵ֵǮҵһŻļҲᣬŶмʮʱоУŮͰŮⰡ
ҧڲУҲ֪ƻɺ޵ļһڶԼء޳ܵĻ˵õаŮҵļҽ̿Ǻϵģ̳֮оҲ˭ҪǸ֪ж˫۾ڶ㣬׼ʱȡ֮ءʵ㵱ɽͷҲͦõģңڣʲôܸʲôûԼ㡣
УǱӲ֪ӼûĻ˻֣һƨߣЦ˵ҪõɽȤɡǾҵѹկˣ˯ô
޳ܡһ˯֣ͲһҲ¶˺ΡɽͷӣȻ§Լ˯һҪ˳ȥûҲˡ
Ҫ޳ܣö˶˵㵱үǳسİһۣǰһƬĵ¿ηΣҪٳСүĹϡ
С֪Ҳʼѧ㲻˵ƾô㶼ϵıԼһͬߵġꡱĽ䱸֮ࡣ̬Ҳࡣ硰ƹϡ֮ôʣеִġȻ֣ûɵļ½ţо쳣̼
Ҳ϶˵˶Ǿסջġ۾ЦҪţܿԼҡ
ĵϣǲҺˡһаԣƣԼĹϡǿɾǽӦӦеصزˡ
˯Ҫȥˡˣһµ·µõıս̧Ⱦߡ
ιȵȡ̲סһ
ô᲻ߣͷ˸ۣСԹԣúڴϵҡ
һΣûİ㲻ôǿѹҪĳ嶯ֹǵ˳ι㣬ΪʲôǸƹ֮ǿĴʻ㣬ҲֻԺѡ֪ĸԣ϶˵ġһĨҲѾȾ˶ˡ
֧֧ᣬʵͣ˵ˣΪɶϣɣ
ߵҪ굽ȥˣⱲû˸Լǰ˵ֱֻɽɽôʻЩ
ôܼʰʡ
ͷͷߵú޲Ҹضȥ֮ǰҲֻǺ棬ЩԼ̲סһ䡣ûϵɽͷѾ޳ܵһ̶ˡ˶
һصģؿ˵ôҲһԵġҪ漢ʣԸҡұ֤ܵ⡣

࣬Ŀı˰죬³һ
ˣ׼šſں󣬲ͣס˽Ųͷһ˵ĸ㡣׵ģȻ䵽Ҫһɽ췹ԵĵزҲûϹҺϲŮɫǣⱲֻŮˡ
˶䣬аȻǸɫ߰Ǹ˿ԼɫߡҲЩ棬ֻŮˣ
ô棬Ҿ͸ɡٺһЦһǱҺϴģһǱϴġڣǸϴ⣬ҲûȤϴȻңһǿһ¼⡣˯ȥˡ
˵꣬žһţʼԺȥ
쵰åӡ˰֮󣬲ſʼܻ˭㰡ɽĵɽΪǵɽͷӡﵹﳤòÿˣһµûУԭΪȻܻʵǸ˾ӡ
û뵽һ֮£޳ܵĿɽȻɽܶͬ顣
һǾˡ֪ʵԼĸԼǸʥǿߣᰵ۹ʵۼԼҲͿƽ۽ġǸʲôһЫ橣ôܵ׷ɱԼͷһƾˡ
ͣŰݡͥԺöɽΧ˾һ¶ղֺͳݵ
һϹȥɵǼɽͷĿɽ֪ԼϴͰǧСֱС
ҲǱܷܷˣ򣬽Ͽ϶ԼϴǸǹͷпˡ
Ҳû£ǼӵɽĿеĵλ
ϴ󣬹ϲϲŪ˸ɫѹկˡһЦĴ
һӣЦǺǵ򣺡СѾͷԱˣ
ϴҺͬ磬ұʮüأ꣬û˵ôа񡣡ҲǹϵһЦ˵ҵǰһѾͷҪС㣬Һ԰οµãֱӰСˡ⣬ô
ͻȻһ𣬽űһŭµĽⱩȣһҼСף
ϡʣХƿճ



ʮһ Żſſ֮

֮ˣ۹۰˷·ġ࣬һϵеĥ֮СѾⷽĵزȻδͷǰν粽ǰ̵ֽĶ˱¶Ժģ˳
ƿŲ·ڸֶһ㡣ΪٰҲһ֮ңˣ͵Ϯ
ͷҲأҲʡսŽʣеһתȥ
һԽĽһġ⣬Ȼڸշ£ΪʵҲﵽͭףʵսȻܲ
Ҫæ˶ȥֵм䣬ɫ֮
󵨡ɽҲǱŭ𣬷׷׳齣εǰȥ׼ǵС椶࣬һȺȽţϴ󡣡
ں̵ܶʱڣѾѾȺѱɽǡһѾȫӵˡ
¡˻֣Ц˼СƬӣأϹʲô壿
ɽǣҲǽŸжһֹס˲ЦǺȥҲǣϴʲô˰ǧжɱɱĺݽɫôᱻһСѾͷƬ˵ءûϴͷûлأˣ˵ãϴڶС￪ģ׼ͷ˫ء
ôЩµģϹʲôţϷˡ
˭ء಻ƽϲ飬ɫһһףŽе磬ЩĻ͸ÿһҪɱС׵ɽΪС㱨𡣡
λҸϴΪ壬屡졣ֻÿЦȰο˵飬Ǵӳɲлú˵
磬޳ܱɵɽͷӶɳˣôú˵ôӳ飿⼱ֱţᶼҵ֪С㣬ҳ̻棬СҲ˶ֻعңңҶԲС㡣˵ţŭ£ֱŽĨȥ
Ҫɫ䣬ǰȥΪ̫赲
ϣ
սʣܵһ֧ʸֱȥžһ׼Ĵؽϡ
Ĺؽһ飬һ˦ҲȥյزӶմջؽҪĨʱֶˣʩչµѸףɾ룬ǿ粽
սǣ硣׼ҵľѧ֮һһ罣ǿ׼ȥ޻أеҵƴ
һɷʬɽѪ߹ɱĳֱ˶ȥδйɱ¾ʵս⣬һΪȴǱǹɱһصĶ˰ġ
ڣս⣬ǿĿ£һǵһƤ׶ӿڣһ飬һղסˡ
۵£ء
һʳѽ˹󱳶亹£ŵòᡣҲΪΪ飬æǳ¶ˡΪԲסСĨ˲ӣⱲҲڰû֮С
ҪǣҲ
ûݣצӡۼǸԼǰĲҽһȥ
Ϊôᱻ߰˵ֽںϣʩչƮݶıΪСѾͷȷǰҲǰԼ񣬱ЦǺǵ˵СѾͷƬӣ˵ҲȫˡѰٻˣǸСû¡
ԽһͣɫҰףɲĶࣺ㣬˵ģ㣬ûҼСô
մ֮ʣȴǿɽĿˢˢԼѳϵĻ˻ȥ̵ģҪһϵĻָôԼءԼ˵󷢴ȱҲš
뿴һǿ׳ɽͷӣһ绨С㹲һȴûʲô顣
ǲ»úûӣԺԼڵϵķ˺ţӲǣŻſſ֮ˡƢôַ˺ų֣
üͷһһЦ˵ôܣСһһû˯ҧӸ첲ء
ɽһһ԰⣬ϴȻϴ󰡣һһ࿡
һǼˣ֮ɱӯҺƴˡ
һٺһЦСûֲ˵֮СӡΪĹۣģҴһ
ʱס֣ſ࣬ŭ˵ҼС֪֪ǣܡ˵ˡ
ţҾܿԴȥС㡣һЦݣһܡȻɽһݵЦݣϴϴ󰡣ǵ˵ˣ˶Ūˡ
ãаԣңҾͺƴˡһ룬»ǵüС㲻ˡ
ǡ
һȺɽǳݶĽ֮У⴩ǸӹţȴСͥԺ˷䣬æͷš
С㣬Сû°ɣ⼱æȥ鱻סֽŵС㣬һʣС㣬˵ѾǸˡ
ҡ߳ŭһ䡣
꣡༱æ˸״һֺЦݵǰȥ˵ǸС㣬̣СС
ֺû߳ܵ飬αСѾⲻѡȴԷŵ߲ɽͷӣʲô׽Ū
Цչȥ¶ֺðֹ˼䡣
ʲôףԲŭ㾹Ҫҡأϱ㡭󼸸ֵʱ򣬱ס죬˵ú첻ġ



ʮ 塱
ʲôſҼС㡣ܻĳȥƴקࡣ
һȺɽѾβ룬˲ԶļɽԡһļУɽǻһۣղЦ⣬ϴϴһޣ컯֮಻סˡְ־ȻѰܹġ֪ʲôз
ꡫСһЦЦǸæ
Ťͷ֣߰۷ȥʲôģҺ𣿻У㰲ЩɫԶЩøռȥ˱ˡ
˿Щɫ粻ĶࡣһʲôԽ֮٣ͻ״ƻȥƴҲóѵġ
򣬳˵ĶЩʲôٺһЦһίĵ˵ӵͬһޡɲһͷ˰ģ˱ʼԹСϱ
ݵΩΩФľ̲סһЦɫһᣬǿЦͷЩС˵Ƿ
С㣬㲻ıҿԾĴȥеʡ
⣬˵ʲôѽһ죬Ťͷͳ˵ûбɽô
࣬ǿ˿ԼС㣬ôôƺЩ⡣ֿʲô
ȥȥСѾͷƬӣ˵С졣һ߶ȥװǻƵĻ˻֣ȴǴȥ¶ĵЦֺ˵һ˵ͿûôķϣҲҪСæɣС㣬ҼƯɰʶ˵Ůˡǿû㣬ж־
ߣԲԣϽߣ¶Щõı顣˵ΪʲôҪԼףæ
㲻ҾˡһӣѹյԵֹ˼䡣
Ǹܵǹ飬ĸо˵꣬һƻŮݣҲǲЦŻſſߣЦˡ
ʲôЦģҲЩգû˵ǳ콭ǻİִºŽԺҴټͷҲᱻЦġ뿴һĴмңһæӭ˵ԭݾ߹Ųȴ½ɽܻº׽ĺſſߡ࣬׾Ǿ׹һһᡣֵǣݼݼſſߡǰſſߡǰ밲
ͣ˵ûɫʵ̲סЦȻֽţȴҲ̲סŤӣſ˴ϲЩЦſſǰ
ЦʲôЦţЦһɽ£ƶ͵ءҲõΪǻȡôºŰ㲻Żſſ֮ģ϶Ҳòȥ˵ˣ˺ҪͷҲӰ㡣һͻ˵ѽⲻҴСȥһ֧ɽȻ˰̣ٶɽͷſſϡ
˭˭Ǹ˰ҲǲЩЦͷЩȻ˵㱻ʲôºţرСʲô鰡ƾʲôҪ㣿
Ȼ㲻Ҳûбİ취ˡٺһЦΪһӵӢ룬Υԭ飬ҲҪһˡ˭ӲŴͬߣ˫ɰɡɱҰ
ߣåɽҪѵһ㰡ôһ˵ȻԼûкµĸо
ɫħҺСˣҲóѵġ־ԱԼСЩף߳ŭĽ⡣
˺ˣ⣬˵ɡҲЩİǼˣɳ񹲷ߵ磬ͣǸʲôġһ뵽Ǹʻ㣬ͲƵ뵽ֳʵʵ̫̫аˡ
Ǳ塣һЦ
ߣꡣûĵһۣСֻǲܵݱˣղ˵Ҫſſ߰Ż֮ĴºšԼ𣿡
˺ŲҪ˽е𣿡
ܳɽͷӡᱻ˽ˣĵʯŭ䲻ĺ˵̻⣬һƷҪͻһĳͲͷҲܳġ
һаٺһЦǰȥż˵㿴Сͷ
Щûʹȥ˵ҲǸѧĻ㶼ʲôȥˣСóôӹ׵Ĵºš
С࣬İӣ۾ȻһǽɾզôҲǸΣӢĹүɾ֣࣬óƺš
ãͷɾôС˵ˣͷΣӢϱ𣿡ʼĻ̶ȾˡһڼĻεʱ򶼸ʲôȥˣѲɣ޹Ⱦȥˣ
ǣһ¡Щ˵
ˣַŷ飬벻˵
ð졣γսһӡһȥâ˸ֺֽϵţƤǺܹȵĴǰȥֺ֮ɫ治ˬˬѪͨó˰ɣ
ţЩ첲༸£ôһ㣬Ϳ뵽ˡʵоһʣǼһﾫ׶֮ڣᣬЩѪͨĹЧ
СźȴǺȻˣǧС㣬δֱۣСȡ



ʮ յ÷˺

һͨæ֮Ǻڰֺ˵뵽ûǵãһҪ䣬ҪֳӢεãҪõһŵûɢƨ֡
ٷϻ㻹ҪҪһɣͣҪԼġԼϿɱ֮Ķ˲㣬ᵱɵϡ
ǼǼСͽ̡һ˵
ţ׼Ӿ϶Ҳ뵱һɣҲһɽ¡һ˵ȻҪķΣͰСٽɡ
ٽٽ࡭˼Ȼ㣬ô֪׼ҵģ
ΪҺһûһף̻עҵҵҪľ鱨½ûֻҪ΢Щɾ͵ļ壬ǵ̻¼֮СЩҵıѧ֮Ρ׼ңȻʱǰҫԻͣô˵Ҳһƴͳᰵ۹ҲǾиٹ̵Ӱ졣ҵϣҿǿһҿʹ׶ףЩᰵ۶Ǳߵĺۼƽӣòƻọ́ýֺͷȥ£Ҳܲ³ˡ
ʲôòọ́ƲƲ첻м˵Сѧű󣬾øսս̼ҳ˿ڮٵģЩǱҴһȺɽƨ
ǵ̵ˮƽҲ͹۸۸Ů˼ˡһһб£ͺ˵Щͳ˧ȥ򣬿ǲãáǼ֣˵ڵģֻתƻ˵ߣҲһԻͼĵˣȻܵһɽͷӣϢǳϢ
һԵôôԼСں˴Σлֲ̿ѣѵԼСɽͷӣţҲ̫Ų˰ɣһͷԭᰵ۹ϼ˿УС㰡С㣬ǧϲ׵Ҫǵãδġ
ҲզղŻЦûĻٽһ㶼䡣СӢ䣬ȫֳҵӢΡ໷˫֣ƲƲ˵Ϲæ˰Ρ
УСġ͵ýСٽֳԶ־򣬶֣ҲӢ䲻ٿܵϢչ¶˵ˣ׼ӾôĴ󽫾ΪٽʲôãҲǹ죬粽õ˵·Ϻܼ֡
Цҵķ˺ƾɶҪ಻ĺ˵ҾҪСôˣ
ааܼ֣˫ЦҵôҲ˵һɱңֻҪһڣͰſſĴ½ôǺأҿдġģһĺ˻ĵģʱ˴̣׼ҳ˸ſſࡣ
һҲ̫ݶ˰ɣһͷߣһ뵽ֺ㲻ɵ˸Լһȥ椣һ֣ЩιѸЦſˡ⣬Լô
𣿶𣿡΢΢°ͣˣŵͬʱôҲø˽һſſͷɣҪͣһɱˣʡҲܻ
ҪӾûˡɫһݣã㹻Ҳʡ͵ĵơҲɱ㣬Ͱﵱһӵѹկˣ쳢С㻹ôȥ
ãáСҲȥˣɽߣСҲûųȥɫһݣ˺Ľ״󵱼Ұô⡭
༱æһȥƴס죬ͷ󺹵˵̣СҽҺ𣬺Ұܻҵ
أŻſſߣпáǻȥˣ죬صĺ첻Щ˵
ˣ㣬ٽٽɡһԼôôεҡͷ˵ǣ־ǺԶģһٽͷΣʵڲֳұ뺷
۾΢΢һ־ԶǺ֣¿Ǻ࣬İο˵Ե׶Եķ˺ܶһӣŵλݵĲǣǻµĴºŵġºǸʥ˼ҲǴнʥƺŵġ
ʥ
衣
֣Ȼһ㶣ɫҲȻǼѾȥһˣǣ࿴·ոշһ㡣ַһξһ㡣
òʳ˼̻ӵʣ˫档޿Ĩȥӡһ㣬Կ
֪Ÿ־޴ĺ蹵Ҳ޿ܻн࣬ȴɲƵĻȥ뵽
˵˻裬ⱲϹŮ֮УɫҲǵһ
ιιа֣ǰȥɫЩ˵ں˼ЩʲôأôɫһغʵһƮģţ㲻ɵЩһûͱԵͷתҪػŮ˰ɣѰɣʵЩ˼ºʥ½ľǿߣָͷһӴ㡣
ž
ЩȻһĿ֣ûҲûôءУһָͷҵġˡҲΪʥģСƵġ



ʮ ˾
ǴҲǲӵгǿȥ뵽ͺʥȻһȵġ
ǸȫһȻ飬ûɵģ΢΢ЩΪЩûͷԵıһƴݺʥŮ񡣲ҡҡͷ˵˺ˣ˵ˡ㣬Ϊʥġ
Цİɣ㻹ΪܳΪʥҡҡͷǺһЦⱲܳΪƽ𼶸֣ͺˡʥǺǣ׼ûнʥˡ׼ҵӣĶȥ˵һӣ㣬磬磬Ҽʮãʷǳڵġ˵һУҪʥͶϣġңǲ̫Զ
ɲô˵ţֻҪƾŬһɾͣɹġ΢΢üͷ˵׽ʥƽ似ҲƽƽΪᰴ۶֣ս֮вͻƣ²׼ҡҵ꽣ʥ˰ǰƽ᰻ʵΪʥ㣬ҲڽʥһΪһΰʥġ
ãһΪʥġҲǱһж־ȼҪ½潣ʥһţӴĵػɫ
һڣ㲻ֻⷬ˵ͦƵģӺӢšһʱ䣬ɫҲЩ
лĹְļϣһ̣ҷ·ִ֮УҪˡ
סˣһŷģ¹ײͷĿѣЩҡҡ׹ֺ죬֮УԼЩϲɫЩŵ˵ʾô죿Ҫôش
ǾܾܾĻ᲻̫ˣողŽĿġǣӦĻвУǻԵԼ̫ḡߣʲôˣôܱһССʾ㶨ǡ
ǸⱲӻûδͱ׵ȥˡ
˼룬Եʱ
ȴ£֣ص˵Ϊ˱ʾĸмأҳΪʥһ죬Ҿ͸һСŵʱ㻹̫ϵĻ
סˣһ֮УˮᶼҪҲǼĲѣǸмĶ˵ǣ̫жˡл״ʥ͡
˭Ǹ֪ͼصӺǫѷ˵
Ҫɱ㡣Ľ־ȥᱦսɫ󣺡ô޳ܱΪǵĳˡ
Ҳǿ˵˵𾢣ˡһȴͷ˻ȥЦúǿģ𼤶岻á
㣬ƭҵĸ飬˵ʲô𼤶࣬ȥˣҲǸߵֱţղǱòЩΪŮˣڻ˵𼤶צĳɱȥ
࣬ô۸ҼС㣬Ҳ㡣ҲǼս
һʱ䣬ССȭҷɣȷݺᣬƹҳһš
ɽԼϴ󾿾ʲôԲС鰡ȻܰСӣƭ飿ѵ˵ϴŪ˼ҵ壬ƭ˼ҵĸ飬Ҫ޵ʼϣ
СûȻ
ôСҧҰЦ𣺡⣬Ϲ尡ȻҲ档
ϴǲΪϴ󰡣ôֱ׳ȻֵǸȻǰ;ǰ;ҲֻԼϴпܣܶСòɵĹŮӸɵóʼĹ
ƹॣҡɽҲ꼰㣬׷׺ûĳˣԼϴʵǿ󣬸öŮ˵ġ

ʱ䣬һζ
һ£ֵͻ֮УѾɢøɸɾˡֵǮĶ඼Сǲȥˡ
ʱ˿ֻ̣һˣűսŶȣͻڵŮǽϣյĺžơ
֪䣬ٵѾͻΧסΪ׵λһƥɫ׳ĸͷһ׺ɫȫ֮Сϴһͭɫߡɢһ˲亮
ǹһӵߵˣÿһ϶ɢǿĶϢ֮ϢҲҪضá
̻ᣬȻСƾһ̼ңܳΪʮ˸ûӦȺ۵ĻҲֻǸ·ǿеһֻ˶
ʵϲǣ̻᲻ӵԼװ֯ʮֵǿ·̰ۡ
ϼװ֯еٮٮߡȫܹһǧˣȴµǿ֮һʹκˣҶ֮ġҪ̫ߣǵıƱѰҪСЩһӲʮˣ߽ͭ׵ǿߵΡ
ƽִһЩ񣬶ԴΪλǽ죬ȴһţһΣ˾ű
Ϊ׵Ǹڼʿؿڳǽϵ࣬Į˵¾Գơٽࣿᰵ۹׼һϾţʵһȺں֮ڵϴ󣿡
ٽɲԼҪеģСӲġʱȴЦңң˵˵˵²ͷ¶β棬УĶų˾˾ųˣ
ߣᰵ۹Ĺӵܣܵ˵ϣѹ֣˾һ棬ͿʼͷϿñ˵
У˵ˣȥɶãʲôˣͷⰡ˾Ƥӵ𣿡϶֪ԷڶʱڣѾԼϵ׶ˡӿԿ϶ԼܵҲˡ
úϻֱ˵˾Сû



ʮ 

ĻʱǼٸһ䣬ɲǼѹֵϢÿһˣжȼһ𣬷·ǸıӵҰС㣬̻޳С˺Ƭ
࣬ôĵӡһ˾һţҼһ׼Ҳ壬ֻҪʵʵС㣬һֻ˫ͻ׼ң³ܸߵֵһӵϣնࡣ
࣬³Ͷ׷ͬʱȡҲǺͭǿߡǶų˾ǰĴ֡
µˣǺХһǽȥӲһЩǻᱻƸεӳǽϹ
ǣȴ·˿ûܵӰ죬ڵĹһھơЦ£Ǻ£ˡ˾ʱ㻹ֵǮ㱻ǿΣʱС³ô
һӷɸߵĳǽϷ䣬ءǿȻ壬ǰȥ˼£˾Ц˵˾װɵ㶵ʱ䣬ҿԷ㵽ףǵҺֵǻ͵ʱ䡣ЩƢõֵǲЩᣬСʲôõͱ׾ˡ
ߣ׼ңôҲΪӢˡ˾һǿѹȥԱĶм˵ôôһΪܣŮǮơΪ׽ʥ꽣ʥߡ
ҲǷ׷׶Ͷȥĵ
ԭĹȻǸĻ롣ͼĨԼ棬ɫҲĮС㣬ΪԼһᣬĪһ࣬Ҫͷ­ʯϡսϻС²Ǯط²Ҳа𣿾Ҽʥ渴վǰҡٽ࣬Ҳ
һ˵ǿ˿ûа˿⡣
ߣƤӹ򲻴˾һ쵰СӿšʮɱСףСͿ²ˡ²òͷ˾ͳöռָࣺöռָʮңöͭϵںˣʮöںˣһöƽںˣȼһ¡
ֽ̽ӹ˿ռָж˳˽̫࣬ѳһѡֻ⡣ණǼΪʮöں˺һöƽںˣ࿴ǴΣ䱦ЩǮҲŪҲֻ̻ᣬڶڼôࡣ
ཫöĿռָ˲ϡɫҲࣺҪأ
һʮȫ׺սһʮƥսٰǿһ֧ʸ˾һӣһȺֳһʮƥսЩսϣԹЩսǿԼʸ
˰ǿװʸһ͵һʸľ硣ȻԶܺᰵ۹ϹմǧᲢۣҲƷʲǿˡ
ǳһֺ˶֮ˬʵĹЦ̻ǲģ٣ûЩλŪҡȻˬ죬ٽ࣬ᱣ֤С𡣰֮ǰԼĽ׹һһڣСŵΪķ²ҶͻڵĵʱȥȡʱʱĳƺһԼķ˺ٽ顣˵Բ֪ǿ˶ķ˺̶֪ȣڿഫĻͻ˲֪˺š
ٽϣŵԡ˾ضһࣺҼСʲôʧ̻ʵ⽻ջᣬ˺͹˶عʵ۱Ҳ׷Źļ塣
̻ҲģһһǶԹǷǷ˿壬ƽ˵һ֮ڣҲ뿴ᰴҵҪ󣬷ͨ档ŵ֮ڣԸࡣ
ߣģ̻ңעصľ˾Ц˵֮ڲᶯ㣬֮ҹ˾ȡͷΪС㸴ҲΪȥֵǡ
Ҫ𡣡Ҳǿ񱩵ŭ
൱Ȼɵ̻֮ڣԸԼöԷͨ˼ҲǸ̻ϸ䡣٣Ϊ룬ڲܴģĿŵ鷳
֮ԼչĻشȫȥá
ʵ˵ÿǧСүֵ̻Ḷ˲شصġ֦Ҷï֮йСȥ
ȴͬǵ᳤̻ǬΨһŮ顣Сֳ˼ǿľ츳ʮͿʼ̻ᾭ׬Ǯ߰ѾɼȻѾ̻ڶΪһλ᳤һ˳λ̳ˡ
£¶̻˵һǳضʹĴڣĿͣ״̬»ӳ̻Ҳһѵһͻ᳤
Ҫǣ᳤̻Ҳ峤ǬΪ۰ŮԲ¡
ʨӴ󿪿ڵҪ𣬶ԷΨһģСǸ࣬һ¡



ʮ Դȼھ

֮һХٶɽӸƹĲ׷̻ĲİΣΪЩ֮෭ĻҲ·ߣѾ滮õ·ӿԺ
಻ɵϣԼҲǷǳںкܴİȫˣܽԼվ
ٸݵɽǴĵ׻ЩġϾԷǿһ潻棬ɽֻں֮ڰı翳в˰
ڣɽȺУżߡµĿĲɽǶȥЩ񣬶֮䣬Щƿࡣ
ȷе˵ѾٽɽˡԼ˸ţкӺԭɽǣš˹һʮ˵С
жʮΪԭʵڲҪ󣬻ЩǮǲɢˡʣʮˣЩǿ׳ĺӡⲻ֣ǵɽҲЩżġȥͷĿɽô˵ҲյĵҵġܲǸ˾°ɣٵôӲС
ɴˣ齨ĺȻʮۡЩ֮ţֻҪϻѵ̵Ϊñġ
ڳڽֳһӣһӵĺԲڼ֮ϵȴǱֵĲӳһĳȣԼ֮ɼĳˡ
µһӴӳݼٽȫ׵Ľл˾񣬳Ȼ
޾˰޿л̡ʵͻͽƣʱпͻƣ̤ͭײˡ
񡣡˻֣ռƻ£ЩսƷߡ
µٽ΢΢ЩӦһ£ǣսʼˡ
ٽжʮˣӣҲױ½ľ֯Уױһ˵𵽴µȵáһԣʵҶǽ׽֮ˡ
ʵᰵ۹ӾĻﶨȻżϵΪױһͬӷչһپ٣һɴˣʱһãױͽ֮ĸҲʮ
ڵѡױڵ֪ٽҪѡױһԶӿҪ룬Ҳ⡣
Լ׼򣬲Ʒԣ䣬ʣͷԵȼƷԣ̫עʵѡʮʮʮˡЩȡǶһ档
ɴˣʮױУǺʵһԭӵɽһԭӸӳ˽ܡ
һǳͻеһëͷСɽҲܰԣºźܡʮ꣬׳ܣ඼Ҫ߳һԴ츳ˡİٽʯĥһӾܿ𣬶Ϊʱֶ򲻹ˡߣƴҲĶ֡
࿴Ǹ֮ģ˵þһԱɨ˷ͽ̵صѧϵǿͷһϤĽ̵֮£ͻΪһ׵Сǿߡ
ױҲྫϸѡģһļֵҪѪʱ䣬һɵġ
֮Уʵǿ˽ܵζӳëͷСɽζӸ
˽ܣõң̻Լ˵ױԭƻ£пնȡ̤ͭ˵ȴ֪̻ܿס϶취ԼԼԼǡ
ԴˣѾ˷һϵеļƻΪ˵õ֮תƱ֮ơ
ǣ¸ˣٽԼౣء˽ܱ໹أ֪ػ뽪϶ȥ
֮Ҫ·ֿߣҲΪ˫İȫ룬ԼЩ̻ľӲݺװ·ƾɫͷ׷ȻȹѹءǱߣҲ̫ġ̻ἵ޵ģһ˶ѡǰɽСඣ࿴һǵҲޡȫɱˣҲ˰ЩǿûʲôãֵǮĶء
οЩԵ˵һֵľ޿ڿ׸һ˽ǵĲƸ
̻ᣬʵۻ룬ʮ˴֮һȻվһҶ󣬲ֻ֮졣ֻҪ̵ִĳǧ׷ɱ࣬ǻȻ塣ֶΣҲѾǵճʱԱˡ
˾֮֡ǰԼǵաĿںˬʵĶԹ˾к˵£һʹΣ
֮㻹δ˾ضࣺȡԴղһ飬˾˵Ǽ衣οܵһ˾¡
ⷬҲǻڰȡˡܴ̻˺óһʣһųȥҲˡ
ͬʱҲһȻвͻᱻǸȻɷĩ
˾вȻ壬һЦŴƤ˿ھƣþưþƣĳһҪԴ˾ų֮ȡˡвУҵóԴδңڡ
ȷóûڡһһƮûٺˡ
橣Ծ֮£һھ˳



ʮ 

ֻԶĹսɽϣһΪ׵ģȻǰ˾Ÿδ˵橣ݴС㡣
˼ʴůʱ橴һɫףֳһǹһƥ֮İУԴëɫɽ֮ƮӢ쪣ഺϢ
ǣȴǺ°˴ĵ׷ɱ
ֵģһƥɫŮʿŮɫУɫ磬ͬһһȼաȴǰۣ΢΢͸һɳ콿ģЦȻ䣬ˮڼٸ
Ǻֵˣͨ۳ǾǷ񡣺ɫƷƣǿĶ֣Ǹ橳֣һˮңңģ·ںüĿ㡣
ĸߴ󣬽׳ܵĿܵ˿ϣɫȲƵĶࡣȻˣȴǷǳÿһˣ϶͸һǿϢ
ڿʱҲڹ۲ǡûз糾͵ĸоټϹ˾˿졣ѾԿ϶˫Ѿͨ
һ橣ЩͬʱҲЩŭ˾ųôЩɣ
ٽγԣ˾װɵ˵̻ᱣ֤֮ڲ֣ǲ͸¶鱨ɣСǻ˴ǮϷ͸̻Ṻٽ鱨òҲɣ
Ŀ֮Ҳ̲סһŵЭԷҲȫӣ鱨á
Уǹݣ׵ļסˡǺһЦȻ˵ʱ橡ǣµͷЩ궯ģƽ
˿رܣֱӶȥЦŹ˵ԭݴСݹ٣ʧԶӭ
û˵ֻǰɲͣ£Ҳֻסࡣ
ֻλк׾żС㣬˿֡һҴ£ɰã
Ǻǣٽࣿ˺Ųкɫ֮ƵİƷƣȴǶǳȤЦȻĵЦ˵ϴαץȥúģЩġϣٽƺ֮ˣĿǵȭȭʢν򣬻Ķӡ֮࣬ʳѰԲᰲˡⲻһȦһԵˡ
ŸСϻʲôܵ˿ƢܲãЦŭ˵ץȥλܡ
ܵ˿ȥϵһӺ󱳰γ˫ִ󽣣Եֳ֮󽣾ҪһøΡ
߰˸ǰ໹Կܵ˿Щ⡣ڵ࣬Ѿ°ˡһΪ֮УͻƣѾﵽͭ۷ĲΡ
ʣӦԼȵȣ˳ĽԿܵ˿ϵͱ֮ƣУδʡεһתȰս࣬һףƴһȭ
¡¡ȭдէ¡¡֮УĺսԴϡֻһƥͨĽﾭסǷȭֱͷǱѣԽѪб˳˴ſڵء
ܵ˿һһʱһӨӨıϢļϡ
˿СܣǽСܳЦЦ齣ء˿ϴȻƢЩΪ˻ǲ׷ʱ򣬹ܻ᳹׽ûֺ֡Щ顣
˿źǿ죬Ͱյ֮пԿٳȡˣֻд󾪣׵Сʲôʱôˣٶȿ쵽Բ׽ȭͰԵһƥǿ׳ֱӱѪ
ݣŮҲ΢֮ǰ˵һȺǧ𣬻ΪǿЦءڿʿյĿ
ѽСĽǾ˰ƷȻ֮ȴ¶˸ЦݣҲ㽻ս֮󣬲ͻͭ۷ģ벻Ҳɹˣϲɺذ
СɲСһΪĳ϶Ը㣬ʵûա޳ԹֺαسԱ˳ŴأһºȺȾƣ죬
ʵһ˵ĵԺȣǰ԰ƷƵʱΨһܡڣȴܴ٩٩̸ˡ
ҲԸٽȾšƷƷֵĳ˸ۣҧ촽˵ϧҲ˴򷭴̳ӡٽʵʵˣһᰵ۹ȾƺȸʹΣ
ǻȷЩˣĻͷһ۰Ʒơʲôѹ֣ץ˼¶ץˡУʲôд򷭴̳ӣ˭Դף
е˶ţҲҡͷԵ˵׾ŵҲͰСƣϧ׾ڲȻһһֵһ췹ءԣֻܹ˰Сһˡ
һһදˣǿʼЩ׼ľڡѣ
ӳһĲӰɾ룬֮ս˸ʮâƷ˴˽ȥ
ͻȻǿƵĹƷƲϲԼٸϣֳһ˿˷ܵЦúá
صǱϷĳУȻһգһһĻ⻡ΣɲĳԴȥ
㲻ǵһκˣʱ̲࣬סһӣⰲ˽֮⻹Щ
ԼԴֻ࣬ûΪأһĽâ˳ϡ㻯ܾ˵һС



ʮ ˭˭

ƷƿЦһ˫һƥɫս``һ˻ƿӱ㳯ؿ̤ȥ
ǸǿսʵˣʵҲᱻ̤عѣˡæһ¿Էȥ
Nһ죬ڵϣһƬ
˳ƶһֱ̰Ʒƣ硣Ʒббһӣбս޴֮һ顣
˵Ʒһ£·Ǳһֻ޵ꡣһǲʮޣʩչǻһľ硣
ƷҲƹǰһСȦٺƵĲһź󣬵ȴƿֶ֮ηǷ
ԶڹսͿϷȻʵף֮ûܱȵϰƷơһɿϷ̬Ѹת˹Ħѧϰ
˼ҲǸŪòЩƣͣòǿӦսɫƷƵͷɲǰ׽еġ
ȻΪƷһϷŪ𹥣вʱƷƴ˴ȴȻûתͷֱ
սˣҪǰ󡣰Ʒ࣬Ϊұ۳ֱʩչǵһ۾룬ַӳ޴ɱ
˵սȻȴԿһжϡΨƷƲǶȣһսʤ
ʩչ˱һΣӳӰͼƹףƷ֮Ȼȴǲ֪Լ͹˰ƷƥΪʨӵս֮ٶȡ
Ȼ֮䣬Ʒƽ涷սڣȼ߶սٶǿķ֡˵һֱײϡ
оǱһֻһһ㣬ɳɺ󣬲һءһͷĿѣ£ֻ첲ѾײϣҲһ³һѪɫЩ԰סȻˡ
ҲѾͭ۷ǿˣʮǿӲѰһЩ˱ƥΪ͵Ļʨײϣ㲻ֱһغȻҲǵزˡ
Բսʵ൱кһĶִʵ̫ԿԵĲ˵˵սԼٶȷ㱼ڳ̼̤ͻз¡
׾ţͶƷĹЦлʨڣӶӲ
޵һ˿ѪɫƽվѾֳֽۣȫû⡣ĿᶨĮڳһӭսơ
Զս橣ɫ΢΢һ䡣ԭһֱΪ಻Ǹܶӵܣ˳û⣬һǴڣƺĹۡǵʵĥ֮бøǿˡʣҲ߰˸³ʱȫͬˡ
ǣٴȥ»ڰƷƵ֮¡
ãܺáҰƷϲԸӲӺˡƷƷЦײʱ
Զһ֮һ׳˻ߣ׼ޱȵƷԴȥ
ƷҲǸѵõǿߣ۹·˷һӣ֧Ŀȥŭһ˭͵Ϯ
֮ȴһʮĿɰŮӣǣƥ񿥵ĺһʯ˳һ֣һѶ̹
вģϿȥǿ󡣵ʵϣ﹭֣ûġƵʿ졣ǸֵĻúǿĹԶǧļʸɴˣǵ򲻵ʱܷܷƽϲùģΪԺɳ·춨һЩ
˭ҲûϵһˣȻôһɰСû˶֣ǣЩ궯ĺߵߡ
۾ЩˮĶ۵Ŀ࣬ĺ˵ǸźŮ۸ûһһҪ׸ǸŮˡ
``·ͨһģ˻̽ףһࡣתǼΪƵģһ»ʨӡ
ϧһգתȴܷܷü˵ѾͷںҵģΪҪ
ԶԶؼǸŮ۸ܷܷЩСί۾Щˡ
˺ˣҲװˡǺһЦŬ˵һ߶ȥôʰǸŮˡ
Ʒһ˽ս״̬ƽȫˡԲŭЦЦ죺׾ţҰƷƵʰƾһִֻң㵱һôô
ȺĿɿڴᰵ۹ǱߵŮ˾ô뺷𣿲ҲǶ԰ƷƵʵǾ壬˹⣬˶ԼȥĻ漫Ůˣ̫ˡǰԼ͡
ǡЦЦַȻദŲһ¡ǣһһĸ飬Ѿ𽥽
һӮҲĴ˵Ӯ˵ĻǸŮˣƥɫĸ˵һЩսҪ˵սģȻսʵԿơ̫ˣŵʵһ
``·ܵ׶ջ˻һӾʨӳȥ
úáƷҲ˷ܵĴһҲȦˣֱӲ񱼶
ƥãôӲֱײһ𡣷˳Ƶײ󣬸Գʹ˻в
ϵˣȴǹ˲ÿսܣһޣһսĽս߰˸غϡ˫սŴ״̬Էֿ
ԷСһ󣬼ۻأٶȻӲʣ˭Ըð벽ʱ࣬Ҳ밲ƷƵĽսʽǸӣҪǿ̫ĻΨб
ٶӲӲĳײһ𣬳Ŀһơ԰ƷƷ̬£һ޵ͷʱҲǲܲЦʩչһ罣Ŀֱָʺ
˶赲ĻһԴѣһʺ³
п־֮ǣȴ֪ԼҪһءֻбȰƷƸ񣬲Ӯ



ʮ 

һǹ⣬磬ӺᵵŶǹһģâ׼ޱȵĵ޺ս͸ŹɳƵĽ
ֻսһɳҲ顣ǸصޣҲǲһɹͷƮ
һͷһ£սѩֳǹ˪ĶŭĿӣ𣿶Ҫˣ
ҲǷǳ˵֪Ǹϰ֮ˣòƺĳǿеĵӡϴΣȫûбֳǿս
ڿƺΪ򵥰ǳһˣҲ亹ֱðϴ͵ϴ裬ҿܵÿ죬ҲҿΪû·׷֡ʱķŭ˵õͰԼˡ
Ҳʮ鷳ԼƷƶʰˡһϣûȥ۹µһתţ橣̫ҺƴˡתͷԦʼһ·СܣƺЩ̡
һ㶣ƺԼܺ߰ɣǰ£ǶڴءŪãΪܺߡһգǰƴãͷԳԡ
˭ϣţȴܷܷܵӣһš˫͵һһݡ
ͷҲصģɽСȥ
ͻڵƷǳӣкüСֻɽʯᾣǳߡҪߣ翿˫·ʹ졣ƽɽܶҪǣߡ
ɲѰսһͷ޼սɽʯҵСҲһ·Сܵļƣɽ¶ȥŲ䣬쳣ҲǷǳó֮һһ˵ƸӵĵطҲˮšɽ·֮ǰҲˣǰ滹һɵСɽպÿһԾС
ݣŮϣô޳֮ͽ˵ҪƴһԵתˣô˵ģ
橿ǳ;һȦǲ׷Ҳġò׷ôˣɫһŭ⣺Ʒƣ׷Բˡݡֱ׷ȥ
ƷҲϵùôֺõĻ۶һаһ׷СģȻݼﲻҲǵﲻ˼ҿǴºĵӡֻúεк˿ϺһЩ׷ȥ
еļͭǿߣһʺϷ󣬼ܣ˵ͷҪҪ׷
׷ʲô׷Ǹ׵СӱƵ̻ᷢͨ棬֮ڲֶܳԸȺɽһ׷̻ɨأ˾Ц˵ӶŵǸƷƺ׵ĵҲֲúá橣ʵȰƷƻҪһҶǳ鱨˵Ƕʥºĵˡ׵СѾˣ䵽ҲѵƤ
Ҳǰ˴ͳֺ֣αͷԼأ˵Ǹ׼Сӣͻᱻǵһǹͱˡ˵˻Сӻɫģᰵ۹ڸ׸Ůȥ͵ϴ衣ֱ߹ʺˡѹ֣ƹ׼ҶסСˡ
áеǿлһµĿԣ׵СɫСС䵽жˣ᲻ᡭ
˵ЩܵģȴҲֻ롣

˵֮ңᰵ۹ڼѾڴ캮ضƮŶëѩɽϵĻѩٶȵЩ
ǣƶʮɣ߰ɡѩع֮£ǧٿ񱩺Ͽ־Ԩ
һΰĳǣʷϼΪ졣Ϊ޺ɧţ̷ǳأֱ˰꣬ǲʽ깤ޣ赲˱֮⣬ǸһıڣูŰ
һΪ˼ĹͶĹס֮ʱԸڱ֮£塣
ɴˣֱΪ֮ػ
ҲڱǶ壬ʮҪһֱĳڲսݡǣȴ
˭ռ˱һ̣Աǽάפ
ڣᰵ۹Ρ
ǣʮؿڣٷ̨ݹؿڴСΣճ̶ȣÿؿڶҪפǧˡǷ̨Ҳפ
׹أǧıеһͨؿڣڻɽԶ
̻ɽϵһ̨ƼߣΪ˲tͿ羰أɽͣľһװ׳һ
ķңϣǵڸ
̨ԣʮ߰˵ӣѩ´ںȾƣڵĳ⡣
ǸһɫףͷӧѩƮ࣬ἤһССѩ顣ݺƣֻǿ֮У͸Źɱ뺷ϢһƣˬʵĶԶԲ˵˾ͽлҼС飬һȻֵܣϻȸΪˡ
˵գཱུĴڽһƺȵøɸɾȰգһĿŶӡ
Բӣ޳ƤЩ̬İ𪡣˵϶׺顣һǹģôĵطơһڱ˹ѸǽʱٱˡȿȣҿǸˣסô۸
ˣЩѩƮʱ·ƾһˣڶ𡣿ɼһΪǳԵ



ڰʮ Ů׷Ҳɽ
Уǿһ𴩿ɿ㳤ģ׽ǰװǻơ˭֪㲡˾ͽϲװԵˣȻ󱳺ͱӰҪǲɣӳȥŲţ׺һŰԵ׺ݵ˵
ȣȻ״󽫾˾ͽֻÿЦ룬һںȾ˳ҲףΪ˲ͳ˧ǧˣưԻ׹ءָտɴ
һһ롣ҪϲҪһơ׺˾̳ӣ˶˵ڽָտɴƨ׹أ׹أ֪ҴºŽϻȴش˹ءͷϻš
׶Ը̫ңż׶Ҳ޷ĥȥЩԾָտɴϻҪԾ𣬱Ȼȶ¡˾ͽ첻Ϊ⣬Цžһ˵𼱣ʵ츳£׼ҫúĥʵֻҪ˻ƽ𶷽˭ѹ㲻Σ
˾ͽҵĳˣ˵涯׺Цһƣ˶ΪСͻ˳ۣҪܡϧм֪Ψ׺֪ǸݼСæץҼСţҶˣ
ιι㲻»ãһҾ˾ͽɫ΢΢죬˵ǱܵܣɵʮͭǿߡŷԵҲˣԲãɳޡ˹أȴĳӶӳһ׷˿档ˣҪܵܣ׷ȥһˡ
׺鿪ĵ򣺡ҼСŲǹģ˵ˣ׷ɱ϶°ƴҲǸ˹ҵǼͦû뵽СžȻܷɱʱ䣬СŽС˾ͽɫԽԽѿ׺鼱æЦβҪҸ㰲ż򵼣һ˼˰ɣ
˾ͽɫ΢ЩЩƲ˵᰿ѻ찡ҶҪҪȥ˻췹ˣ˵ܶСտսǸӶҲǮ׬ǣ
˾ͽúõ;ߣǵõʲô׺̾Ϣ˵аңֵһ𿪱ٸس
϶Ϊ˽־ġ
ЦЦȾƣȾơˣ˵ǸͦƯģҼС𣿡
˾ͽûİһۣȾơ
ѩ׷ɣ·ˡεûɽϣֱХ

˵ͻһ׷սϤƣƷʲףһ·ζȥķѩҲǲﵽһ磬ּߵɽϣ磬ֱ׷ȥ
ڰƷƵĻʨӣȻҲƥѵõĺȻҪȷѩһǿ׳óɱóŲûʱأࡣ񣬸ǲֻǣߡ
һ·ȥƬ̣͵һ͵ϿԡԵͣȴɿµ²ʮɣǸֵȥҲΪû̫ĳ̼پ룬ҪһԾǿսƷʣҲǿֵĵ
Կµģһ׶ں󣬽ֻɾļ٣±ϣ͵һŸ߸Ծ
һ˲ʱ·Ѿֹܷܷͣ۾סǵûк£Ϊڿնʱ˷ܴ̼дģ˰֮С
֮׳ȴճһ˵Ļ档ɽķܴ󣬴ͷϷ
NNȺ˳ʵϣ̬·ֻǸһ΢һ
࿪ĵƨɣңңƳһ۽׷ǶԷԸԼöһԾԾɲǼ׵顣ǶֵĵҲһַǳϾĿ顣
Ǻԣ橺ͰƷƵĵǰ˫˫˳Ծֱ׷ȥսܿĿܵ˿ϡ
ѥ
ԶԶһԽԽʱЦܷܷˣǵü١˵䣬ٶȱһء
׷׷ϸ£СʱѾɽ£ɺɺŸʮɾµɽǲƷƣĻʨӲš
͵ͻںɽɽ£ȥһƽֵɽҰǸֲõҰҰݣůĴ紵ʱ˱ǣ˶پĿ
ֻȴҪݵһʻԭϿ񱼶ȥ
֨ѽ
ܷܷ˫ȼʣŤƲأңವһĿ꣬橣඼ǳ
橲Ųæǹһʸͱɡڴ˵ȼĸ˵˼ʸ治̫ϡ
ܷܷˡͷ˵ŮƢףխС㣬ͷָʹһ㡣
Ծ˵ᣬ͹˳ͷѩ߽ϣʮ䵽橶⻰̣࣬һûɣ֪߳ء㾹Ȼڮңխ
˵ˣеŮ׵ֵǷ꣬·˽֪Ͳ˿㣿
׸磬λ㾭Сɣ͵ϴǸܷܷҲЩСԵĺܺʡ
ԶԶ˳ʱ࣬ھֵǽ֪㡣󣬾Ȼ˾˵£ô˼Ů׵˵ţǴ˴١
ǸСŮҼ㶮ʲôûĻͷ˵
ߣҲܷܷһ˵ڷЩ£Ҷ֪ߣ׸Ǹ󻵵ɫǡ㻹˵Ǹɫħ
ȻôСŮӶ֪һǸɫˣɡһ⣬˭ѲɡһܲõԤУ̲ס˳



ڰʮһ 

ĪСŮ˵ǣ̻С㣿橰ⲻãҲܴ߯Щɣ˼ңһʾ޿˵Ȼ
橵գӵģֱǸᰵ۹ۡûɵһգݺݵؼһ˷ѩ֮СѩԭͿ쵽µٶȣȻ˼֡
׵ģͣҲˡ橽ŭһ⣬Ķ߷֮£ɢ׷ȥ䵽
ͣ¾ͣ£ҶûӣŤͷһ䣬һ֮£ͻɢԭʮɵľ룬ڽʣ˲ʮɡȻµƥ񿥰ҲʲôƷ
а⣬ͣ£ЦˡҪǸ׽סľǱ׽סһٸˡʱ򣬿ɾˡ
æǴ߶ӿ١ͬʱݺݵضв˵ıƥĸ׷ϣ͵һɴ
ܷܷһҲû׹֮̿࣬ܶྫ˴СʹºܺʵĹˡɱ͵͵ϮԶ·
ۼ橼׷æǳ̹䡣ݣʸһһƿХ֮үүĴ̿ľԼֵΪƵڤϵˣڲ֮ڣΪͽ˺߽ףҲǰСˡ
Ȼ橲ǰèǿǹһǹʸһ̽׽סһֱؿڶ
ЦһڱĶʸ֮Уֱ˦ĶΪĪ⣬ǸɢźϢһ㻮ƳգǰսȥٶֺֿݣܷܷĻҪࡣ
о˻Хæת㿪һٶģЮž͵һƨϡ
ǻˣ϶ʹ֮±١һַǳ˵ãƺ亮˲ʱڣͲѪⶳס
Хһ˻赹ڵأܲס̹ԣѹ˲֪ٻݲݣǰȥɡ
Ҳ˵ã˹ؼʱ̣ܷӦͷܷܷһӷ˲ݵϣ±վס
ɫЩѿƾԼĶΪ֣ñߣڶʱڵȻܱѷ񱼵١ַʽȼջἫȾңסá
֮ܶڱܷܷһŵʻԭҪܵù橵ıǴڳ˵λ
Ȼ޷ܵôΨһ·ˡŰ۶橣ɫˮ֮гޱȼᶨ;ܷܷ
ϣ
۳˱սס橡
紵ɫҡڡƮѹӢѩһ
ǶۣǵͦεˣԴɣ͵İ˱顣һԵܷܷһŮļޱȣ⣬׸Ȼ˧ӺšǾ֮УҲδ
̤ŲƤŶ橼״Цͷļһˣ˧޳覴ðһ̧ǹбб֮ڳ˳ǹ̼ơ
һʱ䣬˼֣ƴ
սһһͶ
֣˵ֻ
ܷܷһЩιȥ橣·Ҳɱһָһæס
÷ѩһƥӦѸݡǿ֮£``˻һǰ߸𼸽ֱͣ
žѩһ˫㣬ݺݵضǰ˫ͨ죬ȲƵĶࡣ·֪еĲŭ⡣
ΪͶ֮һʹˣֱ˿̣ѹֲסŭкֻ࣬ˣϴˢҵףȥɡǹɶѾ߰ˡ
ɷӸ£ǹǹͬһֱؿڡ
ҪܷܷʧĽһǰ
ƢԣôһСŮԼۣ֡һһֱӭ橵ǹ⡣
ͬʱЩɣƣ񣬾ע橡ЩǸ⣬ЩĪӡģȴۺͰ
橴ĵ׸һǹͱ£ڴ˹ؼʱ̣Ȼע۾ˡȴǱ˫۾һҡԭͱؿھͣסǹ⣬ȴǶһ¡ʧȥǿĿ;׼
۵һ졫
ǹ⣬ϬƤףؿڣһĨѪ˳Ѫ۷ɽ
ܷܷɵˣҲɵˡҲɵˡԭΪ橺޼ԼҲֱһǹͱԼΪôܳ
룬ҲÆ¼䣬ݺݵ谡֮ࡣʱƾԼ粻֮࣬ʼսˡ
֮ǰʲôư񰡣Ϊ֮Ƿ̵ġ
Ҳϲֻ˵һ仰ͿʼͱˡûϵԼǸλͦλģɴǽ˼ҹеķ
Ҳɵۣû뵽ԼȻͷʧȥ˿ơǸ׳գԼһǹͱò죬Ȼ㶼㡣Ǹʲô˼ѵԼ
ĺֱķΣ֮ʧѪɫǲ԰ޱˡ
˶ۣסǹǹˡǳ룬Ķס橣ɳƶѵ˵ɺɺܣܹңǣ⣬ˡ



ڰʮ ߵƲ

㣬˵ЩʲôУ˭˭˭ɺɺģ橱ԼʧԼͻŪһĻңʧȥ侲ɫ׵Ľһƺ뵽ʲôŭӵĳ˵㣬Ϊʲô㣿
׸硫ܷܷĽס࣬ſ˵㣬û°ɣ㲻ġ
Ťͷһۣοһºתץᣬźڷɫף촽Щ֮ʣϽѹɳưɺɺңҴˡ֮У˸ӣа⣬ҲۺǸȻȻǱųȡ
㣬Ϊ˵һҴˡͣ𣿡橱飬ͻʲô˼ĳ˵֣ڣǣ˶֪ˡҵףס
橺޼࣬Լ׺ǣҲΪԼС࣬Ѿ׳ΪĿ֮УǸƲĨȥˡһӡҲãҲգѾӿĺ
εΣƵĻˡȻ׻УҲû취ȥֹ˼һֿԣǾʹĻǸʲôĽ
Ϊͷ橲Ż˸Ӻ;ìͷΪԼױһǹͱ¡ţǷС
һͷȻ΢ʱʱ̵̿ıŽ񶨡ͷ֮жһͻĺѿ׳ɳʶ֮УͷƺͲʵȴҲԿصʶȥ˼ֿԣҲʶȥģƷ书ȷȥ
Խʶ˼ҲԽʶȥ˽ϸڣҲԽǽӡĸѡ
һֺ΢Լ֪ԼѾˣѾԿķ֮ڣķ֮ڡȻ˵ء
ڴ֮ǰ橶Ҳû̫ĺӡ󡣳ģĿ⡣ֱһǴ˵޳ܣ黨ǲݣҪû磬Ҫʵûʵѵһ竹ӵܣ档ֻ֪޹й䵱첻ȥ¥լɵĳιѸСϱĴϡ
ˣųšӲøףʦ⡣
ԼҲ֪ӶŰ׽ܶЩʲôɱЩʲôãҲǲֹһεĻǸصӺɷ򣬴Ӣ۾ͺˡĽʹҲδǼ¡ɣǺܲ
ֵ֣ޱìܺ;
࿴ȻŭԼǿƾɫϣȴޱìܺ͸ӣа⣬Ϸ֮ǰҲǱųһ亹橾ȻͱԼҲ֪ʲô飬ֶһ£ǹͱȥһ㣬Ŀڻвپ롣
ںȻѲȴҪڱϾҲǵĲˣ΢ЩʵܴЩˡͼһìܣôס˵ĻڡΣҲ˻ᡣ橵ı飬ĺңңìһЩźá
ɺɺҲáͳɳƣ淢ǸȻһܻ׵ĻһЩĿϺݺݵͱȥɡһʹ죬Ҳһѡܻ𣿵ȻСɴ⻰˵Ҳǽƻ֮Ҳû취һγ嶯ͱȥĻһжˣҪ
ΪʲôΪʲôҪ㣬ΪʲôеĳƺЩȴ·ӶˡһƬңǡ
͵ϴ裬ȻЩɡҲɷϣҵĴ̾һ쳣ӵĿ橣ɣǣ߰˸һֱܺڣܰաҾʱʱ뵽㣬ϣҲε㡣
Ҳ׼ңҲ׼εҡ橵ϣѾĻůĴ֮£Щ糺ˡ¹ײҳһš֮࣬װͰ͵Ľ𡣺οһεԼôε״µԼ
ǺǣҲ밡ҡͷЦЩңǿƲסԼҷԼѾħˡҷ֣ѾôҲĨȥǲˡķŭͽУ㣬ǱŮ񻹣壬Ѿġ
Ҳ׼˵ȥˡգ糺첻ѡȻһԲǵԼ·ʱӵġһ뵽Լҹҹ壬ܵĳǺεȵľң
޲һǹͱ¡Լģôǲ˵ٻͷԼԸҲ̲סܹð˳
ȿȡ༱æɫ淢԰ޱȵ˵ԲȻ֪ԡңҾǲ㡣ҸҲӦð㣬֪֮䣬ǾԲܵġǣҾǺܸҷ֣ħˣаˣҰ㡣ţǺεȵĥһðˣһԶнŮˣһֻ˼䣬̧ͷӵĴƼľŮɺɺҺʹడôòʳ˼̻þǸŮ񡣶࣬ȴһ鷲ӣһһǽҴˣҺʹ࡫
ıԽԽʹ࣬ҲԽԽ
ЩʮĻǺһ㣬һ˽һ˳Ŀϳȥ



ڰʮ ݴС㣬ô

ܷܷȴǿʼһԷˡñС̻Ϊ׸㵣˰죬ԭںˡţ˼ںˣ˵϶û¡ǿʼС츹̣磬磬ܷܷôˮ۵С˶Ҳ塣
ܷܷ꣬ѾֹһεĿˣ˵׸ⷽ츳켹ɽǴΣʥ˾ͽһʥţɥ켹ɽеϿ֮С
ܷܷ˽⣬ֱܳ˽⡣
ĺ֮УһƬ캧ˣ磬جج룬֪롣Сĸڵѡ
С󣬼ҽ̼ϡСºʦѧգӴĶЩãԽӴͼ١ĽߣҲǽڣӡ
ⷬŮ񰡣Ů֮࡫㡫ķл橴δο˵ǿͷΣʹ
˳Ļ˭ԸοԱᣬְ̧ȥɵĿ֮࣬¹ײƮƮȻѡ
ȻҲΪĿбŲĥӡֳÿΣŻвԾźԸš򣬻һİǼЩͷ֮˵ͬһֻ橲Ҷķ֮࣬һǹͱ˲徻
㣬ߵú֮ѾӺ˼룬˷硣ΪеЩ˼ͷһ࣬㣬ٸ˵һ֣ңҾһǹɱ㡣
ɱɣһǹͱҰɡȣ鵽˼µסǹˣ˻֮Уһ˵ıֻˣҴ֮ʹ֮нѳѾܹˣûûҹ㣬㣬ȴԶҲܵõ㡣֪ԼǸˣȴԼޱ񣬺޲ɱԽͷ֮ޡǶôʹһ飿ܹǹ£һӶǵңҸˡ
˵ţ¶˾֮ɫǹӾͼĿȥ
֮࣬ĿԼǹ¡æһ飬Ŀ֮Уǹ˳ѪǷɽ
㣬û°ɣǲۣߡһ಻Ĺ£橵˷硣ʧķѩһԾ£æȥơ
ɫѩףæؿڲ顣һ¶ݣò
һȣվ˵ԡ
ҵѪŪĴİ⡣౩һºǡޱ飬ʹĿ橣ɺɺϣô㡣ΪʲôΪʲôôģϸһѣΨһԽѣܻףȫΪʲôҪ
ңҡ飬ʵƿԡҲڲ룬ǰȫԼΪʲôѵǱǷˣѵԼУУǷǺԼЩơԼҲҹҹûа취ǵ
ǵģ˳Щ֮⣬һǴǣԼΪʲôԼΪʲôҪץΣգҪƲסԸˣɱһױ֮𡣵ΪΣΪƫƫ²֡
ѵԼܡǣİˣʹࡣѵ˵ž޴蹵ߵһ
ⷬ˵ﻰҲ֪ġش˵£ֻö˶˵ԽԶԽáԺԶҪٳǰңҾɱ㡣
仰һһ㣬ظаֵ⣬̵ģһϷûаݣ˼ͳޡԼһСǱסˡ
ҲǴĵҪԽԽãԽԶԽãԶҪҪǾ͸á
ϷҪȫģȻͻк֢ܶԼ
ãߡԼ飬ԼԶڻں޵ĵ֮аɡǰܣ뿴㣬ΪҸ㡣໺ر۾·ǲٿˡתȥŲĵԼѾվȥ
һĨӰڴɫ֮£ӦԵúůʱȴһ˵Ĳã·һףǾ
ܷܷͷ׸ʵڣ̫ˡ£ͰסˡΪװᣬҲҪˡ
עϣɫ㱶ãܷܷæļ˽͵͵ϡ
γ־·ն·ʧȥеɣһһӴ˼£ΪҲңڡ
һɥʧȥȫһıģ
ûɵģһʹװ֮ǰǷǷ飬ɽһϵĳ顣ʹ࣬ɣʧ⡣ҲȾ֪䣬ͷģҪޡ
ԭôԼԭԼĿУǰһܵĿԣǲͷ̻ơ
ۿ׼սȥҲ֪һˡ½֮ǿ⣬Ҫżֱ졣
ȵȡҧ촽ǿϣ¶һĨ졣Խסࡣ
վסûлͷֻǿɬ˵һ䣺ûɱˣȴڿУǧڰݴС㣬Ϊӣӵǧܳ
࣬䣬ʵԽԽ죬֧֧ᣬԽԽ죬ŽţǴＷǼ֣ңҲǣܡ
һˤзźţ橣ݴС㣬ôġ



ڰʮ һǹͱҰ

ЦİɣһԤȻ橵ֱӳΪ˿˵һ䣬ҪǾƣ΢ο͹ˣȻҸ߸·Ҹ衣Ҳ֪Լôһ˵Ǹǹͱ
ĺڲϵؾҲΪԼĻӵģܵ˹ߺͷҧ˵㣬ǰ飬ңҿԭ㡣
࣬лС¡ţࣺʵû취ԭԼף۶˶ָָ㡣ŮһӶԭԼɺɺ߰ɣҪҵʹˡҲǰУˣ߰ɡҪʱԽԽ¶ݡǺ滹иƷأɲСô
ֻҪһȥһУһжǿԽġĵ˵䣬ȻҺܷŭɣȻѾˣңҲû취ˡһȥݼҵסңҵ϶ԭġ
¡
һ׻Դһĵѣҡҡ׹⣬Ц˰ɣ
ȥڹף̣Ǹڸ׸ϵȨϵһú尡Ʋ˵仰ǸĿʢŭ֮¾ͻһĲëŮұ֤ԼС󣬸ɹĵεΣƨ鶼ѾͷˡһԼˣŮ޸Լġ
οһ˵ŮӦԼȢ橣ǣǸǲܡԼᣬոմЩζδɣֵ໴һȥףӴ˵ǸϲһϹŰһɫŮӽʵʵˣ̤̤ʵʵڵ۶С
ʲôƺ̣Ц£Я֮ӴԼԵԼŸոնʮһôȥˮһ̶ӣ
ǰ໹ãԴӱȳѾϲӣ޾ڣ̼գܹ龡ˣ⣬ںȾƣХɽֵˡ
˵ȥǸԽ벽׸ŮˣǵүҲǰҲûС
ô̫õķ羰û̫ŮԼûˣ̫Ĵ£Լû̫룬ûȥʵ֣̫ιѸûȥο塣
Цȥ
⻹Ĳһǹͱʹ졣
ԽԽĺ󱳣ʼûпΪǼǵǡİο˵ġңҲԭġԺֻҪϸãңһᣬúôġߵأҧ촽Ѿʼ֮ʱ֮һЩˡ
ĲҪԭ£橣ǧҪԭҡźѡԼղϷݵ̫Щţף붼顣
ǸһͻͻЦǴ·Ѿˣ橵ʵӦóԼһأڳ٣򿴲
ҪһԣҪһѵĻڡʱ˿̣ͷҲһأֱӶ˵һǹͱԼ
ɺɺлſϣ̾ϢһҲ㲻֪ǸʲôˡҰύѣ¥Ȼƣ޹ǣ椡ϲѸǽĿƵ˿Уһ̲ǽࡣôֱ࣬òɵİ׸㣬ҪΪͬҶ˵ⷬˣ⣬ֻҵģҸʹࡣɺɺ߰ɣˣѲף˾˲ɫɣֵ㡭
㲻Ҫ˵ˡԽɫԽǲ԰ףȴ̲סҧ촽Щᶨ˵࣬ǰĻ飬ңȫá䣬ȻЩ飬ã޷ܡǣҲллô̹סо仰˵úãӻͷ𲻻ǰȻ˲ΪύһЩýύĻѡ
вõԤԽԽǿңҪ˳̵ģӰſѸǽ鶼˵˳Ȼ
ҪǣҿϡΪ֪Լˣ֪Լá˵Щظ˵˹֪ҲʡʶԼĴĺοԭҵһЩģҲʧˡ
ɵˣ೹׵ɵˡôԽԽˣɵÿɥ˵ɺɺңҿǹ˼ҹѸģ㣬Ҳ⣿
ңҽ⡣ǿҪһǹͱһ˰˵ĳ嶯˼κɫͽЩҸԺ㡣ȻܲãҺ񡣵ţֻҪʶˣϸģͻԭµġοҲԭΣ㣬㶼Ѿ˵΢΢Щ
ɣҲԭԼҲ㣬ҰĹȥ䲻㰡ұɣ޳ܣƴıԼУȥ
ˣࡣЩŭĴһϣʱȴһת֪࣬ΪգԼ𣬺ƲԼΪһӺϣܼǿ󿴡һֱԼǰһЩ֮Сģǳ֮һúô㡣Ҳúð㡣һȰЩµĺѣȫŪĲĥĥȥ޷㡣
ţҵˡ۶ֵǣԲǰ
ϲȥ¥ȻƣҲû£ҿԴװȥƺЩ˵ëģһһĶĵԺֱͦӺ
һǹͱҰɣ



ڰʮ 

׺֮С
һȣ֫Ĺ֮ǰסȣţᶼһ뵽ֳ֮ǵıĵ׶ڲʲô
𣬽ˣ̲סԼӣ˰ɣ
࣬㲻ҪˣȻҶǰЩ飬Ҳʹġɹȥ飬Ͼȥˡο˵ҪĥԼˣ𣿡
ɺɺлл㣬ʵ̫мˡعͷǽסһ˿˿Ů֮Ҹᡣ
㣬㲻øмңⶼӦġ橽ߵĵͷ˵ҵ̹ңΪһŮˣҪȫȫԼɷá֮࣬ȻйìܣҲһЩᡣţֻҪһŬһжġǸģͻݵģˡ̴ĵͦ죬߰˸ûĥ
ǣܲܲЩѷ߽Ȼڵ۶ûֵˡһһѱС̽Ѱһ˿ԣϸϸԼǰʮ꣬׽ύһʲôѰϸϸһö治ࡣ橵ı׼ƻʣ
Сһ壬¶İԵŮϢնĵЩˣŻˮһѧãмУаŮõȥر߽һΪ㣬ҲΪǺãĥĥôɲţãôΪ۹ҫЧ
ֵǣԲסǰöӻˮ⣬ģڲҪǱڹҪȥ߽ܿడ
ǣɺɺ˵öܶԣҲллҹֵܽܡ¶һֵǸмɫתȴɫ橣һǲܺȥס
Ϊʲô橵ɫʱЩÿ֮н¶һ˿ɱ⣺࣬㣬ʲô˼㣬ʼ
ʼʼûιȥЦ͵ϴѣֲǺķЩʲô飿Ҫǿ㡫Ů˶ҪԼȥףԼʮҲְ
⻰϶˵ڣɲұ֤һŭ֮£ԼѪ岽ʬ
ɺɺˡһ˵ǣ಻ǰǸöϲ绨ѩ£Ժ֣Ǹ˵ӣ档ϼ޸ңֻΪ㡫塣
һ˵㡫壬ɫֽ˶󣬵˵ǣôร
һ̲࣬࣬ҲԼϡɫرЩ˵ҪȢŮˣһذҵŮˣǱʩᣬͬ飬˱ΣΪż޸ҡ橣ɱң㲻ҡ
ңû㣬࣬㣬ˡЩ˵
ɺɺָ췢𣿡һı˵ҷ˵㣬ΪΣԸѡҳף˵İң⣬Ҫҳ𣿡
橵ʱЩ΢΢ߺ죬ЩסĻһžը𡣲ԼԸףȷԭֻǾԼѾףܼ޸˭ֻΪԼԼ׵룬־ƺʮᣬеþȣƺԼһ˳۵ġ
ʣ橸֧֧Ļش𲻳ȷ޷࣬ѾӡԺôĨ֮ȥǣԼİ𣿰ԸΪΪ
һʱ䣬橵ǱƵԾȷࡣȻУҲǺľЩԾĵط
ɺɺٲҲһˣϵġ̾Ϣ˵ǣҳϣҰ㡣Ȣ㣬ҪɣڣĲܽĺ⡣룬һᣬȥúĥĥԼԼΪһӺҵ򡣵ҹ֮һȫµԼ׷㣬ӮĻġ
ⷬ˵֮أҲ橵ķġ¹ײøмƺҲǾãʧϽĵӺȷԼϲˡ
һʱ䣬ҲǶӡΪĹۣࡣЩС۵Ŀ࣬˵ǺãͳȥɣҪʱ̼ǵԼİȫˣˣʲôˡŸңһæġ
ãɺɺͷҲصĴܷܷһ䣺Ҳһͷ£ҿ۾߲ˡɺɺءݡ
˫һ֮£˻һӾܡ
ʮɺһ£ĵĨһ亹Ц㱣סˡȻƭҲβѡǣԼһҪҲʵڻȥףȻֿһӡ
ľȻ֪ŮӴͳʵڸգңҪһԼᱻ̳޹ϡ
ǷҲּ߷档Լ洳Щгһ½磬˵۶δͲȥ׷һ¡ΪʱԼݵλ֮ͬҲΪλʼձš
˼룬ñԾЩʱںöһ仰ˣࡣǸ㣬㵽ҲҵġҪңǲȥº
£º
һ֣ЩˤȥʲôЦ橾Ȼºĵӣôɰɡ



ڰʮ ҵĳĳĳ

˵䡣ƺǲôģö𵴳һ仰࣬Ҫ򲻹ˡͱҵ֡ҵ֣ʦ֡ܶ˶Щӣһġ
䣬裡
ϵ࣬ɵˡ⣬ôɳ̵ģдС˵Ҫ
ֱԼͬʱʦͽǰǸʲôĳʲô³
УҲʵڿˡ򣬴򲻹˻Ҫ֣ѵԼóһܲ˶ˣŰ˵СӸҿң˭˭˭˭˭˭ʦ˭˭˭ҵͷ˭˭˭
ԼʲôԣɨأߵﱻЦˡ
ֱࡣ
˰ܷܷ̲סЦЦúǳ죺ЦЦˡ
ȻײǹˣûĻͷ˵СѾͷƬӣƤǰɣЦң
ûû׵СѾͷɲЦ˼ҡſ橰һڸ׸һʥʦ𡣡ܷܷƤͷŸոտʼСظһŻ˵ģһͷϱһ״ͷʲôġСѾͷƬӻ˿ñˣòȫ
һͷߣԼֱһƣɥܷܷСѾͷԾ鳰ЦԼܷ
ιι׸磬㲻ȹͺȥ׷橰ɣܷܷĬҲǲЩеʵ
ǵȻ˵ȻҸղΪ˱סԳ²ߣȻӦ飬һȥ֡ɫ˵ȻԸԸңһˡ
ǣô죿ܷܷС죬۾Щˮ׸ܷܷʼ㣿
㣿ͷб˿ֻ΢΢͵СظƲƲ˵ЦˣʼİϷҲҵС
࣬ࡣܷܷصĽݺһѣ죬֪۸ңҡݽ˱ͷͰԹͷϡ
㼱ġˬʵĴЦ˵أҼܷܷǸѵõС˶ֻڻС˿϶ܶˡߣǵüһ£ȥǵĺȽŸұҲ΢Щ
Ҳұž࣬ͬһܷܷȥ飬μС
ֻҲϸǹүӣΪʲôǵõԼ󣬲ȲԼܷܷȥұʲôңһǿΪϣȶ㵽ᰵһСɽӣ
ΪʲôֱӴܷܷܵұȥͶܷܷ̣̾ұһλǷӵоȨֻһȨƵ˵ȣ
һУΪү̫죬šܷܷȥȻסǷúܺãõܺõչˣǣ᲻۸ȵȡ
ܷܷ࣬оֵ֮ͬһ·ѵߵڡ֮ĸʵѾʮֵҲǳں
˵ӲҪĿаѷ˵ŮһҪ̶еĻڵܷܷеһ橣裬ҲҪܷܷġ
ˣһԸСѾͷұ󣬳ԿۣҪΣʲôġɴˣҪȥұҲ֮ǰȫе˲
äĿҴ£пܺѾͷ
ԣ໹ǾȴܷܷߣվȽŸЩʵһĴ;ٶ
橺ܷܷһ·ȥԤȰźõһƫƧСׯƾСݡһܷܷװһ
ΪԤϰ׼ǸʱǻӢı仯һϮЩɣȴϴøɸɾĽۣ΢΢͹СҲΪ㲣ѾЩ׵ͷβơ
һ֮£֪ǸѾҵǴ塣
ܷܷҡһ䣬һͷСӣȸߵСѾͷȻഺÿݵģȻλʧŮˡ
Ҳܷܷ硱һΪһƥëϵëᣬͺһ飬һ硣˻㽡׳⣬ﻹа㱦񿥣ñЩҡ
ܷܷڴ̿һ;֣ǴСܵүүҲ̳˼ҵĴ̿츳֮ѾͷеĴ֮̿Ӵּ졣
飬׷٣׷٣֮óľͲ˵ˡݻױѧúܿ졣ݻױԴ̿˵һżΪҪĿγ̡̿ľϣŴƪĽ̵;顣
ܷܷԴҲ¼Ũѧúܿ졣ⲻѾõˡ
ûС̻Ҳ浽Ϊ̻ܻԴҿưոݡǡǡ෴̻ᡣ
˵ΪٲҪ˼̫ĿŵѲ׷ĵ٣Ȼⲻˡֻõʱ죬֮󣬾ͼпܰ̽ݺݵظһڡ
̻ŵԣֶԸࡣ̻ӰֻҪ΢ʾһ£ŬŬ졣ԸԸ̻࣬һ顣
ɲǮƵ֣ûüأ̻֮£һغ׳־δǾʵ̫ˡ



ڰʮ 橵ı
ʲô˵׵ںƭң橻һ֮УʲôŮ񰡣Ů֮ġʱʱţ֮󣬻½׷ԼһƷƵĻͬ׺䶥һ㣬˵
⸱ЩģòǣűȵİƷ󡣰ƷһݴС㲻аɣ
˵˵λʵв𣬵֮ദľˣЩ˽ġ
׻֮£ڽ߲³ľ
˵ȫں㣬ౣס˦ͼǿ϶ġƷҡҡͷһͬ˵ɺɺȻܴҲǿ󡣿Сºûʹۡǻ쵰СһͷתҲ֮С밡׵СӱǸ˵ӵܣʲôķ绨ѩû㳤òɣȷϲ㣬ҲûŮ˵ĴһԵߵġ
һըװģԺﱬɫòҰ׶ޱȣôƭң˵ģȹͺ󣬻Ļ׷ҵģȻȢҡ
ɺɺҿҲҪƭ㡣ʱսϣƷչֳڼٸᣬ橲ѵļ˵׵СӣȻЩ˵ҲǸԶ֮ҲĹͺ󣬵ȷ۶㡣
橽΢Ĭ˻
ðκ󣬲Ұ׵ŻָЩɫ˵Ʒƣ˵Ǹأǲţ֮У˵Ȼã
벻ţ㶼ԼƷͬڼٸȻһЦ橣ͬĵλԶȹɡǳС˵ͬŮһòˣ㻹иʥʦ𣬱֮ȡ϶˵ƾԼһһ֮Уºеˡ
Ʒƣ˼ǣ۾ʼЩ
֮֮ܶŮǲȱ׷ģֻԲλֺ࣬αر˺㲣ƷȰοѡ
ʵֱǹͷͱͷһ˲Ҿ֪Ƕ˸һ˿ǿ֮ɫ̾Ϣ˵£ҵģѾݲ±ˡ
Ǹܺã͸ӦðԼƷЦ˵׵СӲ˵Ұ׳־ҪʵҲȥ飬Ҫĸǿһ棬ݺѹסʱ򣬺úСӣҲԹԵض㸩׳ƳҲҪãЩŮ˵ģԲôôġ
⡣һӷ·ҵĿ㣬ȼܶ־֮»˵Ĺʣ˵࣬šһ֪ƭ橵³

һ·ռƻµ࣬Ҳû뵽Լһ֮ƣŭ橡ӶҲһȻͬ
ʱ࣬˳ûױ̻֮ܿѾµڶ򰵵ĶĿִһԤĲص㡣
̻ɲʲô򵥻ɫҲΪСĽٶۻҵĲãҲǱġ
Щ£Ѿԭȼƻˡ˵˵̻᲻̫Щɽܡ
ʧȥټ󣬿϶ὫߺעЩϡҲûɵЩɢжĺĿĵءÿһ֮Уһ֪һվĿĵأ˻Ƕӳ
ʹ˵һվĿĵغ󣬺ֻڵһվõһվѶϢĲãֳʮСӣÿСӶ᲻ϻױ˺Ŀܡ˦̻ߣҲ̻õ׶Ŀġ٣ȷȫ֮ǰǿ϶Ժ
Ϊ׼ôӵļƻͳ·ŻһµʱȥмƻͲá
˵µĺγˡ˵ߣҲǾļƻġΪҪǰִĿĵؽвãѡ·Ƚֱӡ
α̻ܿǿܲߣǾҪܷܷıˡ֮ǰѾΣ˵ܴﵽһʧͷϾĳ룬Ǿʡ
̻ǱҲû뵽еӴһ·Ϊֻһǰ
˱ȽļƻǾ˵ˣӵڶܷܷҡһ䡣
һϢʮĹˣͦŸָͷϴ˽ָĽֵøСָͷеһƴ
ܷܷȴ˸ĿСѾߣ챻ǸŨױĨһӷ糾Ϣ·ҤϰָʹָʹȥǵҪܾ𣬻øʮϰϸ첲ɡһĳĶʸģ
ˣгƺһӿ絶ıδ󺺳䵱
Ǵ̻ЩߣҲ벻Ǹ֦QĨź۵ף촽ͿøƵϰȻ̻Ǹţò˫ȫǧС
һʻڹٵϣҡҡλε֮СһŴëĵүʵ˺ëϣǸСѾͷѡһȻΪ̹ıүģ
бڲԶġϰûĽһƵö˵ιι׵ģϷ۸ܷܷǳڣûڡǸñСŻµı𣿻İԼûƷıˣ
СҺ죬ڿүմ¥կĶؿۣһ˵ֿҶү˵үȣ硣



ڰʮ ϵƽ𾧺

㣬ýֱûšһѣĶ˵׵ģ˭ŸȡСҺģӹ֡
ϲСҺ찡ôգ÷ѡһɡںܰĵĳܷܷСѣ˵УٶˣͿķ۶ˡ
ߣ࣬ǳʲô⣿֪ٺȥǴҲʹ졣Ĺĵץ˼ѳԽװ磬õװôӹײǲǹ۸ңҰݸǸռұţ
ȿȣСҺ죬鷳㾴ҵвУ˶ȣܷܷ۵㿴˼ܷܷȻСȴڰҵʲôʲô˵ʲôռˣռˣʶʶʲôаӲϹˡֵô໨˵ˣܼƻѹûҪ룬ǵÿźżǵһߵġɱµͷˣֱŤˡӰ಻ãܷܷ˵ǲǣ
лүĿޣǲҪūްܷܷ˸ЩСĵ񡣿ʼһ˫޹ǵС֣
ȥȥҡŵһµûĵһۡ
ʲôҰƹٴˣһûܷܷСֱལЩʱ㲻ңȴңˡ
ɶ˾˵ġ۾һѣ˵˵
к˵ܷܷˮĴ۾ίƳүҺ㣬ū֮ˡ
ιι֮Ц˵һûСѾͷ㲻ϣľ֮ˡ
磬硣Һƴˡܷܷצӣ¶ɰȮܻĳȥ
ЦЦЦŶ㵽󣺡СҺ죬ɣҲϲ㰡үƽСѾͷ
Űۺò˵ӹ׷ۣүϲܷܷʹץҧƤڵúܡûԱ߲˲ӣܷܷȥ
ӴС㻹ӰҽһצӣȵͷǵĻСҺ죬㻹ļȰҧң˭ϰůѰ
һůѣͲһһĨӵ˲ӸϣҲڵȥ׵ģƲ
ӴӴعҪعˣ̫үˡ
һӳ䵱ڵģȻһЩϵˡɶӳ˽ܣԺɽɵĶ顣
ƾ˸һδεżﵽäĿݵĵز
֮УԼԼĽлһȺ׳Сǣ׷׻¶ղ񡣰ٽٽ϶ôˡ
ЦһͣһˣԹƳǣ˵Щ顣һΣϿǵĲúɹˣ̻̼ҳóľǹթ
ιι׵Ҳڰûĵ˵ҿ̻ˣôźͺ¿ģ
ҵķ²˵Ǭı£óⷬ𣿡˸ۡ
ֻױ֮ģʵڲϲǸë롣ǸҪж
¶˸ĵ˵ıҲҵǹˣ۹أΪóռ鱨з˿ʵĲѾˣԤ˺ܶ๤ⲢȫųҵʶĲáģҵ۰ҡʶˣҲͶӲġ
Ǿͺãҿ˵иºŽн̣ǴδٺһЦ֪Ŵ츳û
࣬һ³ЩˣĹĵ˵ҰдҪУҵ˰ʾϣ鷳ӦĻὫöҪĻƽ޾˸ϵġֻҪõһöϵĻƽںˣ˵ᰴŵԣ֮ٶԸ㡣
һ㶣ҲɫǸ˵Ǹղʧԣ㲻ˣǹġȿһں˵ԡ
ƽ޵ںҪԼӼȷԡΣκԵĻƽںˣǼΪѵõı׼ңȻʵҲЩƽںҲǼΪ׵ġ
ּԴڼٵλãǲܵõġһУҲĶ׺飬лһööĻƽںˡ
Դˣ൹ǺԹԡһǱĸΪ۰簮ԼⱾͲƫģκμ嶼ôģҪԴƳһܹȺ۵꿡ܳˣˡˣͨǱָΪһμ̳ߵġ
ҲǺͶĹϵԴ˻ĲȥʡԼΪԼĶǿܸɣֵֺܽá峤˭
Щ԰ǻƽ𼶵ں֮ˡҲ˷𣬳Եļһöƽںˣû뵽浽֡
༤˿ռָȡöɢ϶ϢĻƽںˡֶһö覵ĽɫʯƯ
΢΢һ̣žžϸ΢ըһЩײĵ绨ȻһûϵϵĻƽںˡ
£ЩϲˡԭΪ̻϶ԼĹΪ˱ΪԲˬĸϵˡ
ööԵǵɫ΢⣬һεģ



ڰʮ Ҳ׸

ȻϵĻƽ𾧺ˣҵİʾ𣿡ˡ΢΢գЩĿ˿ࡣҲ磬ͿöǺۣ֬໹ܷܷû취
öϵˣҵİ֮·ָտɴ൱ЩԼ˷ܣͭǿߣֻһС֣һЩƫƧ³ԡֻе˰󣬲ǿߡ
ͭ۷ˣһֻʱܿƵġȻֻ֮˲֪˵ÿǰһһԾǨͻơ
һΪ׵飬ûĻͱ仯Ҫһϣܶˮĥ򣬲ϴǱ͵شٽ㣬ڲһʵķԾ
ǣʷ֮ˣ֪ж˿ĳһһӣû취Խȥ
ͻԼ˵ѡǷǵһ˵ģģ
öǳѵõĻƽ޾ˣɾˮɣһĽݾˡȻҲǾ˵öˣһܳɹ
ܶ飬ǵÿġܷͻɲʮʮİաСö֮ľˡ
תȡʮöϵˣһöϵġ⣬öˣԼٳ߸ͷٽһĥЩƿٶûƽ𼶣ӶﵽһͻƵĿġ
һ뵽Լոնʮһûãлײ㡣ྭĥµľҲЩ಻ס
£ֱӾڳ£ʼɾе޾䣬Ѫ⣬
һ߲ŤŤ׼ޱʱȴǼһĻǻһ
ЦȷҪϵˣǱСҺò׺Ƥðʾķʽġ
üһ˵ͿʼֱˣҲ̫ñС㵱˰ɣ˵ûǸＱ˾Ů˶ˡ뵱Сòɵ˶²ȥҲûＱӡ
һ뵽Լǧһö˶ȲϡǺȫޣ̧°ͽһĲǳ˳չ֮е෭˸ֹۣһƬıˡ
ſţȴǷִʱ࣬ࡣ˵װʵںסȻȴǰ㲻Ӱȡ
һ飬ȻƽûСͦЩġϴһȺں֮ڴԼ״ͻϴΣֲиƴȥʯ
͵λ׷Ҳ޿ɺǡһûûеλˣʲôȥԼŮˣ
ʼһǶȥ˼ˣһ˼Ǿ໹Ǻпȡ֮ġܻԼǰ״̬
Ҫ֪ʱһ֮ܵ࣬ǵûл֮߻ħ֮ࡣ
Ӵ˽ǶȿжϳԼΣԼԼˡ
ʼο°ͿС̫ԣİ档Ƿ񵽿µԴɾܿġ
㣬ɣҲץˡӰ죬ԼүүĲܷܷҲʮִֵšҲǴɵġ
ҲˣҲȻ˶̶̵ʱڽ߽ףʱ۷ȥˡĶܸ߶ˣ޾ڤϵˣŬҲ޼¡
ܷܷŮӼҼңҪôʲôǹﳤģȻϳԹһδΪû̫ܵ˺ǲסѵܷܷС˵ܴ˵飬ŮˣһЩݵĶˡ
㣬ҲôûôǮƣԼǿĻ׸⣬˭Ҳҡܷܷᶨ쳣˵ֻǼ׸һ棬δĲЩĳǻ񲫶ĳ棬Щ
Ҳһ뵽Լǰѹ¶һ˰̡ܷܷĻҲһЩܷܷ˵Щʲôôô˰̣ܷܷ˵˵аϢ
㣬ͷп˵ɡܷܷȴִŵҡͷ£ȡһöһͭڤϵˣ֮úǿǿҲ׸׸Ҳӽ׸粻Σա˭ҪҪ͵ȹܷܷһء㣬Ҫģ˯һҪʼˡ
ܷܷ˵Ȼܵͣȴ쳣ᶨƣ͸һӲ֪Ͼ
סˣû뵽ܷܷȻ仹С־ȴǰļᶨ֪϶һܶΣѡ
ڽ붨ˣûɵĶһ˿ܲĸо·Լ֮Уһˡҹҹദͬʹ࣬ǼﵽϬĵزһһܺĬöԷԼ뷨
һʱ䣬ܲζܵļˡΪʲôһôΣģܷܷأ
ܷܷǾ䣬Ҳ׸׸·һ㣬ķ֮лصƬ֮Ҳǽƽ˱飬£ʼ붨



ھʮ ӥ޼

ʱʮ߰һζ
ԼĪͣͣҲңڡҪ˵ЩңҲû̫֯ɢһЩ¾ⷽϣи֯úֵӡ
ھڣʮ˸֮֯⣬ϰеȣС⻹ʮʮ˳̶ӣСɷ˵Ĳ֯
ΪȨĲͳһ֮۸ӣȮĹϵʹúܶĳϷ£ܳͷһú
һ˾ڵΰ֮ң֪
Ҳˣˡֱᰵ۹Ĺǣ˽³֮Ϊˡô֯ĦȻһܵ飬Ǽҳ㷹һ˵ÿնƵ鷢
٣һ·ĸִܶŹײСһƴ
Сɽӵ飬Ǹżʡ³䵱ڵӲʣûгֵ£ζսҲЩ緶
۹ͣö޾ˡ֮ǰ̻թôͭˣûҪԼá
ڵľʵͭ˶İȻ
˽ܵҳͦߣõ޾˺󣬸ǻ裬ԽԶྴη
ҲģҲָһǡǺӣϤĽ̵δزܳΪһЩ
ھ˺ָ£Լʵս£Ⱥǳɳܿ졣Ŷ̶ʮʱ䣬㾫òãЩļơ
һգεεʻ뵽Ͽ֮С
Ͽȣʮ¸߰ʮɣڵθӣߵխ̧ͷһձߡ
ˣߣԽǻѾļڣӦ̴дУľ֮ʡȴһƬɵɫ
ɳ磬һضصķ羰
ֻҪϿȣ͵ִ˵һƬ֮У̾ʮ
ÿһǻ̶ӡ첻Զĳǳ֮һǡ
ǣеĿĵءɺܼ򵥣Ϊưһߣһŵ֯
ŵųĺ˺ſ񵶡˾ڵһܴʵҲǿ
֮˴ΪĺԼǴδĸѡСʱĺݷù׼ң̽ࡣ׼ҵĹϵҲǴĲ˳·ᰵ̶ӣһЩ
൹ҲôԼͶĺԼ̻ᡣ飬ĺ屡
·֮ǰһ׼ڣҲǲǰĺ˷šĺǰͶʾοܻӭ
Ͽ֮ڣһ·󣬵ʯ࣬淢
Щʱգһöϵ˵İΪտԼԼ䣬ѾЩͻƵס
ֵֻ£Ϊʵڲ;ۣΡòͣ£Ϣ
˵ӵͭн׵ĶʵǴǿŸ鵤ҩ;˶ȥΪʵսһڣ̵ܽ
࿴µÿ൨֭Ҫ˳֮ģ̲ס볰ЦʱȴĸӦ˲Զһη绯ʯԼƺЩɱǸճĲˣһδε׷ɱ֮У𽥳ɳ
˵˹õʦǸ෴ɱļһ˵սǿһ֮ʵĻˡ
Ҳˣڷ׷͸ӦΣϣس
̽Ҳ顣ǵɱܵƺһͷޣǱڰʱŴи֮ʱһ
ϣսʣ޵ָǿ绯ʯ·Щĵ˵ѣȻˣ档ֺαزͷ¶β
һòˬʣȴһѪЦӷ绯ʯһԾͬӥӿհһ㣬ɹɣƮƮǰ⣬˹˵Ϊٽ࣬й;裬޼ɣ֡
ಢ߳޼ֻûӡ󡣵ղŵӯ֮У͸ŹƮݣȻʲô֮⽫Ŀ⿴Ե
˵ϲ鱨ĶעҲǿǣڹĿ
ӥ޼ɣɵĵͺͫ΢΢һЩ
ܽСҼţʵ޼Ұӥ޼ɷ˵
Ҳ֣صĴ޼ԼĪʮӣ޳ȴࡣɫ𪣬Ӣ֮Уȴ͸һ𺡣һ۾â¶ӥ۾
ԭǴĶӥ޼ɣ֡Ц˵ֺϴˣԣһ׬ЩǮ׼簲˶ѡͷ㣬СԸһٽַֻŹһ
޼ɲЦٽҲȵ꿡ˣ˲˵ȻѾʶ٣ֺαػڣûƾĳ𡣡
΢΢ü޼ɵȷʶԼ١ϣҲáһһϴɱһ٣ҲϷŹһĺ֮
ֿ˿ҲǹһЦ˵ִĽĺܣҽѣúúϼ˵ţʹ˸ɫ
⣬ս࣬˵޼ӥչĵ֮һʹ˫צΪϲ˫צ֮ι涾˳֮Ϊӥ֮У˵ļɵ



ھʮһ ӥ

һӥչ˹ൽѾˣҲѾֲЩ˽⡣
ʵû֮ǰӥĴҲ׹ˡһĴǳԺաӥչһʥǿߡ
ʥǿ߿ɲ·ߵĴײˣضǡʵϣʮ˸֮УҲÿһӵʥǿߵġ
ӥĵӣ㲻Ǹ϶ҲǷ֮Ŀ⣬۶֣˵ԭӥĳʧˡ֪ԶƫƧסµˣΪ£̻ҪЩĳѾתƣ¿»ֶ顣
Ҳǵǲ޼ǰнǿߣԡȴʵݶ
ӥӥʹöצֻһָ̫
ʲôģĳǲں޼νЦЦȴǽǶͬӥһ۾ضסЦĳͦ棬֮УСٽķ²ôڿȫô£
ֲԶǧƤ𣿡Ŀ֮У͸ŹĮⶾӥ޼ɵȷܿ£Լоѹ󡣵⣬ּǿ߶ʧȥġ
Ϊļ򵥱Ƚϡ־ԣѪ£ȷҲռ˲ء
ɫƷƣֻ߽ͭסȴһЩǿߣΪɵ
ѾξĸоΪȻ޼ǿֱҵģȴʯ
ܲ붾ӥͻȻǺõġǴĸ濴ⶾӥ޼ɣ϶ɽˮġ
ãáٽȹˣǵ졣޼һЦ¶ɭɭݣĳˡʵ㣬Ǭ᳤ίУȻıŮҿҪ֮ĿѾﵽӦ÷뿪˰ɣ
ŵʱһԭǵίԼȥģ׵á
Ȼϻۣھ̺鱨Ŀ츳ϾĴۻ̫١һʱ䣬ʶĿ־嶾ӥ޼ɣ첻Ծôȥ롣
ȴǲͬˡ֪Ǭݵλܸߣ̼עӥȻѡǬίұȥõ˶ȥֺα޼ǽ֮£ûԼοһ޼Ұģһʱɫɱ۾ô죿
֪֮ǬλϡҪȥҲһЩصĸȥ£ֲʲô¡
ȴ˵ƴ¡ЦǺǵĹ˵ԭˣ᳤㣬ĳô಼ãҲܴ˿жϳĳĿġñİٽ࣬ȻէҲϧëעȻҵԲܲˣ㻹ַġ
ȻˣǾͷϻ˵ɡС㣬ĳ߰ɡ޼¶Цݣӥ۾֮Уȴƺӹһ˿⡣
ЩԥȥƺЩá˿࣬һֹģ
šһȣЦղĳ˵ˣǸע֮ˣ˵һ·ˣͲᳬһ£Ҳһ¡Ҳǻʮʱ䣬ǰˡ£ͺһȥһĳȻὫС̻ķֻᡣ
ӥ޼ɵЦһ˵׵СӣĳкôͿģɲҪƲԳԷơʶģͿЩС㽻ĳֵ°ŮѪ岽
󵨡һȺ׷ֱֳǰƢ꣬ĿֱƿڴʲôӥĻɫҲҺٽô˵СӰʺ򶼴
ƽ޷ʵӵ¡ɴˣ˸׼һʮʵ
ǶǴɱ֮£ֱһͷޡѰ˸ֵסǰЩʱЩ۵Сܣһ߽׵ֱӱһȥԴҵϡáģҪӳƣ㻨ǧٵģֻһȥ
ҲʹĴ԰ǿ߶ҽ
ӥ޼ɿɲʲô֮˲ǶηͭûĿͷô˵ģ
һ߸𣬻һͷչӥһ˶Լɼжһι˶ҩצɭˡ
ٶȼ죬඼ֻǿϡδ⣬Ҳһζϡսһ裬ųʮߵâậһѤ׻Լ¡¡
һѾʵͽõ˼£֮У͸ɱޡϴ֮£׶һǶѾСɣƾ˼֡
úáӥ޼ô˵ǰнǿߣʥǿߵĵӣһΪǿֲǿƣϵצ趯γһտĻǽ
һĽٵ
ıɱȻһ©ıֵס󻢿ڣ޼ɵĶʹЩղס
޼ȴЦϣצĳ׶ؿƾץȥһץʵҹ
һ
ܷܷǧһöʸǰĳ޼ɵشȥõܷܷðʱ
޼λ£оʸͬСɣӲӡ˫צһϣһ֮Уʸ



ھʮ 
ܷܷĬʧ£Ųȱװ߲бսһ磬Ƴһ㣬ҷˣһâ޼ɴȥ
Ĺּֿ˵޼ɺǿһʱ䱻֮£Ҳֻ񵲡
οಢǶһ·²˵ǿ׳ҲС˽ܷܷˣΪʵϴ󣬲ǰΧʹǧ޼䡣
ǧͬȴֵľͷɹᴩ޼ɴڼףж壬ҲѵסǧǾ˵Ĵ͸
ᰵ۹ʮѵǧ֡ڿƺܻɱһǿߣǴ˵ȵҲΪΣǴᰵ۹ʽǧ
Ψ׳˶ܵԣԷŻǿ߶¡ŰʮصȥһӳԴȥ
󣬾һʯͷᱻѡɶվǰн׵Ķӥ޼ɡ
޼һҲ֮ӲƴһһһΪĽǶȣצԲϴȥ

ıսԼǼɱһ̡˵Եһ亹
ݡ
ܷܷǣ뷢ǧ߸ʸХȥ£ǧ׼ͷǳǿ
޼ǿߣҲҵ֮鶯˫צɣŤζ㿪˫צɡ֧ʸ׷ա
޼ȫӦʸʱҲ¶׶ǰһСԾԽ۵糸նȥ
¡һ׵籬УγһƥưԵ˫
޼ɶ£ǿ˫צһһ죬ǹɾĵ
Ǹļһ￴˱ˣ˫ɨȥ޼Σ֮УԲ˼ĽǶŤӣ̽צִٵֵ
վСԵۣһЩѰͭǿߣҪ֮ѷɫЩ
οʮ趯εȾˡ
ˡһ졣޼ֻñһͷһư㣬ۣεɲжǿֲĳ
޼ɳ״⵽衣ԭΪһͭİСһСӱѡֵûϵһսųԿӥӥӣн׵ǿߣһСӱҶԼצˡ
޼Хһǹιһ쫷һ㣬ܷܷɱȥΪЩֳǿӱв̫ˡ
㣬Ʊһ㣬׷ϡսһɫâ˻˻졣
޼ɻ״ѲͭСӣ˵СƺѾͭ۷ˡĸ֮У˵Сӣ߰У಻ʮоܸ㶨ġ
ûϵѲԶȴǲ֪һΪһδεĥ֮гɳġң׼ңھԻͲ٣ӻǺܺġ
ƾ׼ҵġ䡷ϳʥǿߡ˵׼ҵĶǺпȡ֮Ƿ
һܵĽСͣ޼ɣ޼ɭצҲ˺һƤס
ϬƤ׷˵ÿ죬צؿڼķ֮ļ⡣
޼һЩֺ˫צ賯๥ȥЦ˵СӣҲǸ赲ҴҾһ
ʵվǸǳǿİнסǵٶȿ죬ҲǿÿһצԼЩ顣òսù⻪ܲ͸磬ֵ²ȥܡǿֵסףѹ˵ѡ
൥޼ɣаʤʵϵĲ𣬱ѹǶһսܷܷˣǧ޼˺ܴ鷳Ҫʱʱĸ񵲣Ƕ
͸ഭϢ֮սһĹâ
һԵΪൣ֮ȴǿһΪʵսѵ֪Լȥǵﲻæֻ鷳óֻýŵһԹս
޼ɾս£ԽȥǻԽ鷳Ǹıս˼ºУתһͷӥ㣬צֱȥеĿܼ򵥣ǱɱǸѲСӣҪһġ
֮ѸƶȴɫˮǰĽϡ
Сӣȥ޼Ҳŭˣ粿һӲһ۵һʸ͸ͷ֡
ͬʱצԵĽǶȴ뵽׶С֮УһŽߵ÷ɳ࣬ƺ赹ɳϡ߼޻ѻŪЧѣ޼ɸղŲϵľԲһšղ£¹СܵˣһʱԼʵǳġ
ϴ󡫡
һֵܣ౻ش׷׷ŭ׷εŭ˶ϡ
Ǹһ޼ɾһֻعյӥڣ˭Ҳ赲סȻαʸˣӰ첻̫ʵ
צɣ۵һһؿڣݺһбצࡣʹֵı֮У޼ɷ·ҵʲôȤ֮͸Źɲ̶˷֮ɫЦ
һצ趯䵶˫צɡӳ˽ֻüСһգצ븹磬Ѫ֮ʱǳ˳
໣쵰˫ͨԣߣݺȥĶֲǺͭǰнס
޼ЦһΣɶ㿪һĥ£˫צǱӼħһ㣬·衣˻˻˻иţֻת˲֮䣬ʮצۡ



ھʮ ޻

ʹ˻ѣ֮Уȴ˿ûп־ʾǼһһʵʵȥ
Ϊ֮ǰһԼӥ޼ЦչǿĴ̿ǰ趯Ϸˣţ·Ҫ˫צǧУ˲ͷ֮ޡ
ӥ֮ȫڶצģΪرϲռƵʱѪȶбŰС
ɽԼŭ֣׷ױӥצ˺Уڵϣ鴤
ס֡ŭ֮࣬ڰ಻סŽ趯̶ֱȥ
޼·ΪŰе˷ܶŤ˫צֱ̽㽫ĳ˳ȥмƲЦ˵ҪϬûϬҪ׼ͷû׼ͷС㻹Ǹ廨ͷ
ʱֱ۷飬֮£ɫǵͨ죬ȴǿжʵЩȻ˵ɽصһشǲŭģֻԼΪûʵΪû
ס֣Źǰѡ㲻ɱɱң߰ɡɫȻ˵
ô˶ôû湻֮ǰɱ㣿ҿӣϲǸ׵ɽûҪǰúõŪɡ޼ɷ·ǶĴЦһצȥûɱ˺·
ʧ룬˫ȷʱ

ڵذף·İϢ̽öǲצܷܷźɫڤ·һĳǰ˵ߣס
ذаָ·裬һѤذ׻ֳذ׵ռɣѾ˲׵ĳ̶ȡƽһˮ۾ʱȴУһĶס޼ɡ
ף޼Ƿʲô´½һЩЦ˵ûڸеһСﰡô죬ȴû̫㡣Ȼϴ֮̿ѧЩ⶷츳˼ڤˣ
ʱܷܷǲ޼ֱ̬񶾵ĻɫбƳǱƺЩ侲ؿʼʱ˵ҡ
츳۾ƺɱˣ١Ǹ̿͵ĺӡ޼ͻȻ֮䣬ðЩŵͷϵЦ֣ص˵츳ɵСʵ̫˷ˡӥΪ޼ɵͽܡĻʵǡ꣬۷塣û츳ûûԴֶ֧ܡ
ĻܷܷǷθǸСѾͷˣҲ֪˸ˣթգһ˫ˮĴ۾ƺЩȤ˵ͽܣЩʲôôУұԩ޳ΪʲôҪԸ
ͽܣôȥ֮ģһڤϵˣȻȹͽܡ޼ɹЦ˵ΪҪɱǶҪҲ޷ĴڣĳЩ˵ǰ;պóôһ£еǬŭ𡣡
ǺɫһףĴϻۣԵİʾôܻףŭĵصĲЩҡҡ׹󲮣ø硣ΪʲôΪʲôΪ˻᳤̳˵λã鶼ˣ
ưƣһʯ񣬻ܼ޻
ҪͽҲԣֻҪϷŹ㣬׸磬ҾԸ⡣ܷܷʱ䣬ǲȡһϣ
Ҷӥ޼ȻãӦ˱˵飬һȥӥ޼Ц˵ѾͷΪЩν˷ʱˣԹԵغһȥ֤㽫ǰ;˵ƽϯλУҲһ
׸ˣҾǳΪƽ𼶸֣ʲô˼ܷܷһᶨ˵ҪôŹǣҪôͰҺһɱˡ
úúãҶӥ޼ɻûв޼֮УһһצܷܷȥֲͽܣҪ֮ã
Ȼ֮䣬һףƺ޼ɶȻĸ֪֮£֪һٶȼĴҪɱܷܷǻᱻǽ̴󱳡
ѡ޼أ̽˫צס۵糸һۼǸ׵СӣɫҰף֮ϲޱһвɣһƴ
޼£΢Сӵ̫ǿЩɣϣȴЦ˵СӣټǿΣǵˣҵĶԹԵһһղҲˣɱǼ޻㣬Ҫһɱ֪ôԹԴң㻹һȥ˫ȵɡ
ȴǲ֪ڲ֮ǰոսһöƽ𼶵ϵˣֱ˸Сֶܰ壬ʱ䡣ͬҲս֮ʱ˻ָ
౾⣬̷öϵˣԼľҵĶǣⱲǴδԹƽ𼶵ľˡ
̺ϵۻ룬ԶͬͬԴܵ׶һԶԾоۺסྭ֮й
಻ͭ۷ǿߣΪβǺܸߡ̷ľˣܹƳܵסǻƽ𾧺ˣǹӿȵǾ̵Ľˮһ㣬ĳˢľ壬Լӡ
ڸṩ˷·޾ͬʱҲޱȾҵʹࡣ֮УѪʶ˿ȥֲ֮
ڣ·һͷ׼ŭ˵һ㣬ȫŭĳ޼кȥ



ھʮ ø

޼ɾʵǿܶ࣬ȫԼƴ֮¡ҲȲѵĲϷأ޿κΡ
޼ΪֵǮݣԲϺСͬھΪɱشҲϡοΪ˱֤޻֮ƵЧСһڡ
ɴˣ޼ɲ趯˫צֵǷĹƵͬʱаС˱ǻعⷵնѣֲסãͻұ
ܷܷ˫ֳսԾһն£ƥնÿХ¡¡ܴһţߡ
ǲߡۿǸĪӣۼΪԼƴɷ׵ϣ¶˾֮ɫ𳤽ͳȥľϵһȥǾʹһ
ܷܷˮһһΣŲè㣬Ϣ޼ȥ
𣡡צӵȫѪ۵ԣһѵҶȥǶ۾ֻһ񱩡
ӡ޼һ뷴֮ʱܷܷذ׼źϢȥ
޼Ҳ˵ã󱳷·۾һ㣬ͬ߰һŤ㿪һ󡣷һ߷ܷܷ
Χƶʱ֣ٶȱóĶ̻֮Уʮâ糸۰㣬ֱ޼ȫҪ
޿ɶ޼ɽܾ񵲣©һâݺݴšγɵĻڼףж˲ɱȻĽƷʲ׵ı뵽֮磬Ѫɣϣƾ˼ɱ
޼ɶһס˿ڣȴ־ŭɱһȺѣȴܴ죬ˡŭ֮£޼Ҳ˲öЩˡɱһֱ֣Ӹסɭצڶļ£â磬·ƾն񶾵ĳĿȥ
Щȥˣˡ޼Ը
ǣô⣿һΣٶȱʱҪ֣ǰ
˻
צ뵽ļϣȻһ΢סצ޼Ѹݵٶ΢һʱ
ײеЦһ£ֳսѸһãâ˸䣬ն޼ɵĸ첲
໣Ѫɽʱ޼ɳʹĲҽԼϵĸ첲ɫҰףĺˮŲĵȥ
ȴҲǸ֮ˣ֪Ǹ׵СѾ˷ħ״̬ʵڲӣԼһ첲£ѾȡʤˡӲҧýʣצֵסһ罣ͬչһ㣬Ӷݣݻûü¡
޼ɱķ֮ٶȣΪߡȫ֮£׷ϡǧ󣬶δҵġ
ܷܷȣҲֻĿ޼䣬ѸʧС
׸硣ܷܷڸӹĵģΣعͷˣѪʪ½󡣵ȴֱͦϳ˿µѪ⣬ɲ֮ɫ
࣬û°ɣҲǼæס࣬Ǿź͵ǣҴҵĽľԶڡľԶսƺҪԲЩΪмôˣƻָĪĹЧ
ԶΪۣѾﵽͭнףľԶҲΪ΢峺ֳľϵʼľ֮ߣǼκͶص˿ڡɵľԶٶȼӿˣ˿ڵʹƺҲôˡ
ǳǣڵ壬Ϊ̷˻ƽ𼶾ˣڲҵĳ˵ֳڰѹסڵĶأԼڲϵĴ壬ײҲڶʱڣṩŷ·ԴԴϵս
ȻҩֶοһöԿ񱩹ƵϵˡҲƾֳײ㡣ĿԣľܵصĴˣΪʵˣӰ쵽
ǳԵľԶʼڷ˻ãЩҳľȫЩЩ˺ӡ
ȻҲľϵǸŮӣǸʮǮеλŮɱɱȥЩ͵Ĺ
ɴˣʥ֮һĳУݣഺפĹ޵Ķ
˾ʵϲפݵģһǳΪĶԣܹӣʹ˾ߺٻȥҼԵˮỬ·ղϡ
ĹЧܵŮ˵׷ɳǳȻĶʥ֮һѧ˱ʹ˵⣬ֻһ·ˡϰ볤£ѧݶѡ
Ȼǣ˶ʸΪӵġλɲͣʮ˸лȨĴ֮һƶǧ𣬻һλ᳤Ҫѡˡǣ̻ңųƷ½׸
ԴݣǳȻĳҲǲܾġ
ѧˡ󣬴ûа˸ɹ˽ⶾһ£·𳤴Ϊ˶Ĺһ㣬ϾΪݵġ
ҲóˣΰȻȹļʶɡʱҲʵƵ޿κˣֵһĻشĵءۼžҪȫûҪ衣
ʹ࣬ǵʸҲûУֱһ˻ƽ𼶾ˡʱƽ𼶾̺֮ǿϵʼʹ֮ڣ˷츲صı仯



ھʮ 
İ£ϵǿӣһһεĴݻ֮Уϱøǿ׳
͵Ḷ̌˵ƿǴһˮ֮Сֻнˮ״ƣһι̣ˮףܱøǿ󡣿˵ÿһνһƶĹ̡
ļȿ˵ļ߻һҵս֪䣬һţƿ޼սǼм䣬ʵʱѾͻơͻƣһӾܱ
֮Ḷ́һĹˡо֮ӴԴԴĹԼʮĳľԶԭ
࣬һһεıøǿ٣Ҳʼһɱ䣬ɱ֮֯ǿٶȣӦ
ӣ˳ëų⣬γһɹȳŵϢǣû˿ġ
֮ǰ˵Ѿ𽥶ЩøУȻ΢Ů飬ȴ֡ĸй٣竲ŰԵһ档֮ں棬Щİܣ򰵵İǸģֻΪ˸мûΣռУҲǾãƺܴ̼ܺ档
Ǹղһսͷβû˵̫ĻֻսᶨޱȵսǿʱȡĶӥ޼ɣ£ȴδа˿
ΪʲôΪ˱֮УΪ۱˺ܶࡣЩǼʿ͡ǴСͱҪΪ˸һУͷ
ʲôˣ׷ǹʣǰܺͱܵݡǣΪ˱Լȴˡ
ʹ֮࣬ȴǸжĪ״ΣĴһǶȥࡣǸԥֵǰΪһıӰӡһϧ˻һӡķĵ
һ˲䣬ͻȻһͷԼӽҲ࣬ҲѾ޷ˣӰ
ʱܷܷҲæòɿİ˸ȫ˵ϡǽ׳ܵԣ˿Ҳһ㣬ţȳˡ
ܷܷ֪ཫЩԼֵһԴģղǷʳ˱ҲвΪԼֵܱնɱشı
ÿһܷܷ֪Լ׸󣬿϶ܡģǾܵľȻǡ
ʵսϣֱӱһĲࡣֻˣΪܷܷСүү£ӵһ㲻׵սһ̿˵Ǽҳ㷹˶ᣬá
ο̿Ͷλ˽Ҳʮ̣μȣͬкܴκһϸĴ̿ͣɱˣҲܾˡ
ҲЩЩ׳ļһǿԣ˵òҲ̶ˣȻһֻ㣬ǿĻš
໡һѹ֮󣬱ĳХն·ЩǿȻѪɾȴǱ棬£·̺ʹ;
ӣ㷢֮еϵ񡣱֮֮ǰͭ۷ʱŨʵɡ
ʵķԾǵĶдŶҲᱩһءοĽɲǶӦȵȣһߡͭ۷ִײǼֱһηԾ
ЧԶͬΪͭײ㣬һδεССɵ´ۣһ˵һɣսԻдȵ
໹ûüܽײϲãͺȻ뵽ЩʲôɫޱȵһԾ𣬻һǱܵڼȵܷܷԣɫµ˵ֵܷܷǵôˣ
׸磬̫áܷܷͶĹȣڰɱƲҽеϴ˿ڣ޼ɵܴɱǿ˵жأҪö׸磬ȱ˵ˣϽæ
ͷʼ뵽˾֮СЩ˵£ǵԼֵһ˵һּѧĴԣȻ˳ϦദжԼݶԸ棬壬֮
Ҳɫƣԭף༸䣬кܶмĻ˵ʵڲǺʱ
Ϊ̻ǧС㣬ŵļ̳ˣλ󡣻ǰЩɽĴֱСǿῴһۡǣһǰݼڣЩֵܣıЩСղŶƴǿĵս
ɫǣ˿û֮ɫİЩСˣҪһöľԾˣ䶷ˡ
ϧȻܼʱҲܵλͨױ˽ӳ֮жˣ˵ʱΣڡ
˽֮ǰʹڴģڵһЩΪԼΪԼҪԼһƴδˡ׳־δ꣬ȴһƬҰϿ֮С
޼ɣ䵽˷ڰԵøɲҧгݵ˵಻ɱ㣬ΪֵǱĲΪˡ
ֵǵţָ췢ģһ޼ɵͷǡͳɤӣɱ֮⡣ᣬȴݻɡ
ˡ
һƺԶøķ绯ʯɳ䡣



ھʮ ĺ

ײۺʴ͸ӦҲнϴȵߡһԼһҲʿʮϡ
ʱȻѾܵĴˣȴûȫϣսۿۡοվһҵսˣʣ༸ڸոΣڣ֮С
ʿ·ܸߣֻӵϿڣٶɼ죬²ʲô֮
Ψһģǰ߶תսɨĿһʿǰʮĹտڴ֣ͣļ۶
ʮɾ룬ʮϢȺʿ͵ǰ档ʮȴǸǳ۳ҳǧơ
Щʿ·ĿȣĮ۾ȴӥһ㣬ɨ⻷Ѫ֫ʸȵȡ
ɳȺʿĳ۳£߸𣬱Ͽһзġ
ɵǸʿһ׷·˺ܶβɣºͼսۼľףɫҲܾɣóкܶ첹ĺۼƮ£ƺһѴ󵶡
ǣ˻ɳĻۣȴûմϰ㳾ʲô֮࣬ᱻĻų⣬
ȻȴϣҲ˿ĵĺۼϢ·һͨ塣
ɾԼʱо֮еһ˿ѹƺᡣȴֻԼǱһͷ޶һ㣬ֱë
ɨһս˺·Ѿ֮ǰս̣˳޶ŵ޼ɵֻצ֡
λǰؾǴųĺĺǰˡǰһСŮ̻ҵŮμĺǰע鱨Ŀ񣬲ǿǡ
ĺǴˣһǿߡ䲻࣬ȴսˡҲ֪ٴζĺˣһ۾ϳԷ˭ңϿȺ󣬱Χŵĵ̡
ʿһ֣гɫ滺ͰεķˬʴЦӭǰȥҾĺҵƯŵŮӣԭСˣӭӭ
ĺǰ˵Цˡ΢΢ͷСŮװǱģ̸ʲôƯţУ¿Ѿ飬ս˷²֮ˣĺǰĪҪȡЦҡ
²Ҽֶأ³嶯Щͷ˵˵Ů۵ģ۸ĺˬĴЦǼһתȴǿ࣬һ绢ϬϴšԼɼǶԻĿ֮УɼͲ
֮ûеһʱϳĺΪСʱһ档ʱ̫ãѾģοʱĺʮ߰ǰģ仯Ǻܴġ
ʱȻѾ֪ĺˡҲһǰһ¹ڵأ˸ͷ׼СŰݼĺ
ֶ񡣡ĺæǰǶԴֲڶĴҲЩϸĴοǱʹСӣһգ۹ͳôˡôôǱղź˭ͻˣӣƺӥ˭ߣòͷˣҵ̱ϣҵֶӡ
ĺҪġ಻İ龭˵һ顣
ĺҲǸϽˣȻȴϸ塣һ꣬˵´ǣҼеҪô˻ᣬ޻š
ĺϲǸӥ޻׸磬ôأܷܷǰȥգŴ۾һ䡣
ÿɰСѾͷĺᣬ֡ĺɰͷЦ˵ԭܼ򵥣ȻӥѡֶӡǾ˵ԷĻָʹ֮ˣѾ㵽жҲ˵Է϶Ѿյϵ鱨ĺุ֮ĿֵܶôʱǬŭߣȻš
ĺҲת˲˹ʵԼС˼Ҫ޻֮ƣҲȻҪĿꡣС壬Ŀ̻Ȼŭ
࣬ס졣ĺתЦЩͲ˵ˣ衣γ飬ϵһʱϵĺʾҪͶο˵Լˡ
Цһҡͷ˵ĺ¹̫ᣬЩ嶯ȻЩԭֻЩĺҸƫƧЩĵطһû뵽̻鱨ԶҵǬľߣҳǵ鱨ɱ֡ȣ᳤ǵǸյһ
࣬Ҳͺ˵ҪС̻ҵûƳһۣ˵Ҳ
ǣƶﶼ鱨򡣡ϵ˿ڣɫȴĿѡ𣿡
Ҳڼ̳֮Уܺһϳ̵Ĳ࣬øһҵĴ󲮣Ȩƽҵ֮ԸߣΪӣ̫ڡ
κμ֮УȨ鶼ⲻ˵ġ൹ǰο˵ͷúøɣôĴ򣬸ѹѹǧĴˡĸ֣ʲá
ţԭȨ˼Ǻأ빼˵źŬ¡ҲǼᶨ֣˵̻øУ»ܶѡǣȴ֮еˡ
ϲϲδķ½һšЦǺǵĲƴڻ˵ʱ㷢ˣǧšҰ˾Уÿ¸ʮС



ھʮ Ϣ

һ죬Ž˵һɽͷӣʲôˣΪ̫໵⣬ŰŪӵģǼ˷Ŀˣ㻹ҸǮ߲߰
ѽѽƨȴͰбû˵ЩνļˣĻ죬βǴס˻ѡӦúúøмңҪҸһյǱ¶Ŀնġ֪Ҫɱεʱ£
Ż뷴༥ʱȴǶĺ˵۲˵ЩˣĺһЩֵˣΣգҪϽȥĵ˾һ鷳ˡ
ĺҲǺǺЦſ˺ڣôһ˵ɫȻ˵һ˲˵һˣǣõҽʦˡ
лĺȥǼֵܣҲҪʬ״ȥԸᡣɫЩʹȻȻǲദ̶£ֵǵѾ
Ӧ֮塣ĺο֣˵ֵ֪кܱʹǻŵˣӦúúûȥΪȥֵǱѩޣøʡܶԵǡ
мŹ˹˵лĺοֻǴ˷飬Ҫǣĺˡ
ģȻʲô֯˻쵽ڣû¹ʲôˡĺ߱ߺǺ˵ο˷ƴǿɱ±סСҲҿһЩĻ֮ˡǬĸԣסݶ顣ãҲٶƽⷬթˡⷬǽӵĴţ֪Ͻջᵽǣǰ㡣ϧһЩ˲⣬ʧ˼ĸֵܡߣӥӥӾͺ˲𣿾ӥչĺڣҲëУǸӥ޼ɣҳº֣ҲŹġ
ĺҲЩֵܵɫЩࣺҳҪġɲ׼ҵ⡣
ãá㸸һӣжػгرĺǺǴЦ˵ҾʱˣͷΪȥȥɱ޼ɰɡߣҿѧôû͵
ĺҳʵǿ࣬Ҳǵʲõġ΢΢ЩĿ±ȾɫЦɱҵΪ˶ĿαװģһͷʵĺޡҿĺƥСְëɫңӦòʲô֡ұȣóԿ𣿡
ģҵϻưŻȻզҲҺЩ꣬ѾͨʵõĺܡĺǺһЦȱȿ֪ˣԴ˵Ϊֹ˭䷣һ̳ơݡ˫һǣƥȻ񱩵˻һһ
༱æԦֱ׷·Ǹܵ˵⣬۵糸ȥӳٶȡȻ䲻ףȴʼպ׷ĺƥ
һʼΪƥó˭ϣһ죬һƬĻƽԭʱƥƺӳһͷޣչ¶ϢͭĶˮ׼Щ۾айȻòࡣһƥòˣȻƥͭޡ
һ·ȥǣأƥŻչֳ˾˵ͬٶȣȫһ·˰ʱѡ
һƥѵõǧˣСʱ䡣
غĺЦ˵ֶ֪ʲôкˮɶ˰ɣҵİŻ˵ɱһһġںԭһҹʱ䣬Ž
˴󻰣ҲߵķڷĹ˹˵ĺãҲãСŷˡ
ҲǳճЩ£ڵ䣬Ѿﵽ˰ĺǣῡܣⱲӼҲࡣúôĥ׼ܸٳʥסˣϢҴúù䡣ڣȥҼϢΪӷϴ
ĺǣȻߣԵҲܶ˶򹧾Եĺкһ·ȥĸ̫ۡҲмª
ֶŲų˶ʮ꣬ӱǮĵطࡣĺЦǺǵȥƥȥסĵطܽ;ͽһˣֻҪίһֶˡȻͷϿԣЩ˸㽨ġУŮ飬Ѿ˵ˡģûôҲץ㡣ԺͰסǾС
лĲˡм˸ȴǳˣɫʣĺ˷ǰСŻһҪʡ
㸸ǰɣĺɫ΢΢һ࣬˵˵ӵĲס˶ʮ꣬Լĸ˭֪ģӦø㡣ǣ㸸׵Ҷʮ֮ǰܴﵽƽΪҲܸȥ򡣷ԸⱲӲȥ
ɫҲͳȭͷЩ޷޲ƽ˵ĺҸףΪʲôôĺݣʮˣһζûҡֻ֮еһ׸ʮƽ𼶣ǺǣʲôʥǱĺܲͨһ£
ӡԹ㸸סĺɫصο˵ûĸĸ۰Լӵģοôĳɫұֻ֤Ҫʮǰﵽƽ𼶣һһʮ㡣Ұֶ¶ҼȻѾӦ㸸ףҾͱΪŵԡ



ھʮ 
ɡ˵Щʲôʱĺ˵ֶԭңΪһ˱еļ֡Ҳţ㸸ôȻҲɵġˣүȥԡСЩ飬һưš
Ӧ
üͷ磽⣬֪ĺˣעسŵȻӦԼף¾ɱҲΥŵԵġ
ǰģΨһ·ˡǾƴҲҪڶʮǰƽ𼶡Ȼһ㣬ѡ
ˣǾ鷳ĺˡ˸֮˶ȥ

ҹ
ſĺ֮ۡУƻͨһפеи߲㣬ȫĺ˹Ϊӷϴ˳һһʶ
ܷܷҲǲСΨ༸˵ƺ
һȺүǾһ𣬵ȻǴںȾƣڳˡ˰ޣҺճĺͰźõĶԺϢһģ㱻֪ͨȥܲᡣ
Զȥ
ܲУռǧĶ˸ְ칫⣬ıһУˡУ֮УѵʩӦоС
Ŵ˻Уŵи߲㼸Ѿ룬յλߵͣϯϯģȻǾݱͦĿĺˡ
࣬һλȥʮ꣬룬޳ĿӡҲڳȹƣʶºСǹʥΪʹǹ˵Ƿ½պյǹʥŵӡ
Ϊһǹʹó뻯ʦǹʥ֮磬챻˳֮ΪСǹʥ
СǹʥƽΪŸţͬʱͳ˧šλĺ
Ըĺȫͬĺˬʴ󷽣λë˳嶯ӶܡСǹʥȴ侲ţϸ£²ȣԴΪء
ɴˣλԸ񣬿νǻҲʹãŵķչϡ
ĺҲƫµģһλӣ񳣬ţϲҡһīȡ˱ŹҽҽʦǾʦ
ҽǿǣǻ۹ˣƾдС񡣰һдС飬ľĺĵ֡УҲΪʵ֪ˣŵһЩսԲ˼룬ǳڹС
ˣҲŵĹǸɡ磬Ÿ˫ξٿܣǸӵ׳߽ʵóʹһͭսһԱѵõͽԸҰѪһ̳Ӿơ
һЩŵŸǺպʵǿĴڡĿģҪѩˡ
Ϊڳ֮УΨһһŮӣ˵ǰнʵʮ꣬ΪΪߺıȥжʮꡣ㣬ЩɫʵȴĺһΪĵˣӲ飬˳֮Ϊĸҹ档ŶһȺĴϴ֣ȭͷֱ۴ֵļ򵥵һŮλã϶ʵġ˭
һЩͷֺۡ˻˵ŮˡǾԶ֮ġµľƣξٿܻ࣬ëëŵĳЩоǸС˸Ů
֮һһкˣҲкϡѩ飬һ޼ɵĶ࣬кȥǷ飬ҪһڰƵġ
һ£˴˼Ѿôİˡĺİ£Ѿ뵽ŵи߲֮У˴ҵĸĤİС
ѩߣǴҲȥģɲö˶˵Ŀỹ˳ԶԶЩĩϯϡԼǳէǵ͵Щá
ȿȡֹסҺĳһܺ˵¼ֵ࣬شҶѾ˽ˡֵԴһٶ뵽šڴˣҴţʽʾӭֵܵļ롣
ˣ
վһֶ֣Ĺ˵лܡ
ԺҾһϵֵˡһ˵ȣȻӵܣмҵףĺŵֶȻţ͵ŵľͣóֳΪƹܾ£顣
ǣףġҡ֪޹زɷԲκսľӣкǿľ͡ǱһȺں֮ڡ
Уżֵ꣬ܽǱһţ־ɳǣһ¶⡣ֵн˵ľףֱңһã˽ƶŹƾƻŽ͸顣ĺҲǲһ䡣
ĺŽ̻壬ġɫӦǡ
ĺĵ˵ͷ˾ʦ
⣬ҡȣɷǰĺ˵ҾְѾλϸˡһΪΪʵףıڣáΪͶԣʦ˼ǣ齨ھţųһְλλк
ĿЩҶ˵൨󣬴̻һʾеԴ˿ǣҲ֮С
ͨ˴˵󣬵ǾûǳʵܲףѾˣδǰ;ӣļ́Լֶֺαõĺţࣿ
ǣһȴ˳һ˵Ҳ
ȥȴǾŵڶӶӳڱ˻ͷ쳣֮䣬͸һӺϢȻ֮



ھʮ ࣬
ڱ˵ķݣŸ˫ξٿܣüͷһ˵£
ڱȻˣ漮Ǻԭ塣Ƣ𱬣ʱ·˻˵ŸղҲǹ˭Ҳų˵ġѵ˵𣿡
ξٿ˵ʱĺȴǰ˵˵ֵˣһáڱ˵ǻῼǵġ
ܣ֪СֶӣǣҲù˼һ˵뷨ɣڱξŵڶӴӳѾüˣҵҵΪ£ûйҲп͡ҪھţѡҲôѡɣէȫޣθѾ̧ˡڱ֣˵ĿģԶˡ
ţˡĺĵ˵ͷֻһ˵ڱ˭ȡһµھųְλǷģҶֵܣҲǣοǶ֪Ը˵һˡ
һ֮УվֱǶ䲻ʮңʵеĿ֮ڷֱζŸźŸš˻ᣬ㳢ųһ¾ųְλ
ãϽǺ¡ĺһ˵ȻѡһǾͰϹءʲô۱ŵķкλӣȻ߾֮ߣȥУֵ¼¡
ʹƽķʽڳˣȻкáһ˭˾λãҲ˲
ĺҲϵһ໹ĵġȻոս֮ǰδʱѪӥ޼ɣһֻ֡ţԼֵܵĶӣԲǸпõҷϡ
ϴֵոպѪӥһѪսˣ֪ѩǻ˵
СѩģѪսѴȬˣС㳤ˣӦ޴ˡĺνĻ˻˵ֻҪսдһ¾⡣
С㲻Ƿ²ְֵˣֲμĽӷϴֵһѩȥ
˳ÿСǳ㰡˫ξٿܴЦ˵Сѩ㲻ҲǶֵһߣ޲ð˵ģЩŮ˰̫֣Сʲôõģ㿴ξ٣ȻòɹʵãͰСѩҪҪһͷϻţʵá
ޣƾǸУѩ˿ûĸо˵ϴŶִ֣жԶԶʵʵȥ¥ȥοɡ
˿ξٿܳԱҲǺȻЦģӵĸųѡֱ߳Уȥ
Уѵı佫ǣ˵кϷ󣬶ʱѵ񣬴ӵΧУ
·ʱΧЩӽ֮ࡣŻ鴫ʮǿ󡣺ǿȱȽǡƣҲԶѰ䡣Ǻöûı䣬Ҳ͸һӺϢ
УǰһȺϢ·һӵĺ䣬һǽվһ˫֣ƵĶסࡣ
Ҳ˵ˣһţֻ࣬İңҲǺͭǿߣΪĸӣÿӳǰס
һˣȻһ뻹ڱǸӡȻ壬һһᶨǰȥ
ǸĹϵ뺷ѱĺƲ켥СӰװ۵ģѵ棬ôŻ췹ˣ
Ͳ˰ɣͷ죬һĺӡ治֪жٴСϱءСӣԾƽģŮʱҲдʱ
ⲻǵ𣿡
ˣȻǴӳųЦİɣҿȥ˵СС๫ʡֵǣ·СʲôŽˡ
һȺ뺷Ϣĺ䣬׷¼к£¶һ׳ļ⣬ż˰̣Եɷʮ㡣
һ̧ͷͦص赲ǰΪԼĽ׳˰̸еţ˭Ҫûҹʣ˼̧ͷ˴к˵Ǻ䡣
ιι۸ǰɣ˰̶˲𰡣
һЩһͷȴȻû·ǣܷܷ
ôˣ˵ܲ˲ܽ
УܲôˣܲҶͽƲЦģĺܼҴҽҡ˵һᣬŵ顣ⲻҴܷܷųˡû뵽һͼ㱻۸
һһСİ˶УʱǵУڵĺΧ
һų滹ǸҵİֲСҪŮ˰æųӣⲻЦ
ЦˡȺŰӵĺ伫ЦǣȻ˵ˡСӻȥŵСȽϺʡҺǴӳųŮ˳ͷгϢЩȥҪ̺Ȱɡ
ĺڵһЩи߲㣬ȻһĻȴûæǹһ̿Ϸ뿴Ӧֳ档ͷڲƽĺҲ¿Ƿʰųλϡ
Щòᣬֻŭ౧ƽ˵࣬۸ˣһֱúܡųҪ˱ȶ̻ɣš
࿪ʼˣĺˣһЪȥɣ˵ĺ㲻
ȻĻһЦıؿ໽
ιι˰̺˲ĺ˲࣬ѡ



һ 㶷ڱ

һʱǳ鴤ŵ˵̣ͣЩǴҹ㣬ҪЩ𣿡
ιι⻰ʲô˼һƬĺ⣬ڸ㵷ǰɣɷȻǱһȺӽǵĺЦŭˣ֪Ϊ£ܵűѱǾҵһȣҲէ͸°Եӡ󣬿ҲûҪõ̶ֳȰɣǶû£ָʹһȺС۸㣬ҿŲ·ˣǿҫΪмС˰̾˲ˡ
˵ĸо壬Ȼ໹ìܡڲìܡڣţȻҪһ¶ˡ
̫ðɣһ
ѣһôʲôòᣬ˵㲻ҰѣҲͿֹһˡ˵գֱֹȥ硣
ԶϷĿĺСǹʥ죬ȻͿƺô򵥵İ뱻֮ĹϵѾչһЩǵϡ
£Ҫ˻УҪãǻŴ鷳Ǿʦ۾һĺ˽
úúãˡ༱æĿë֣ԼѰɣôأ鷳Щά
Ȼ˶¶ղ֮ղҲֻΪ۸̫ѡһ죬æ˵ˣ㻹Ǳˡ
ѾѣҲѾͲѣ㵱ʲôཫһϣתЦŶǼĺ䡣µģͽºڼ׶¶һѾЩͭɫ⾫׳֮Ͷġ
˴Ŀĵǣһ˰̣ʾһδεѪսܶ˰̣ģ΢ŪãͻȥүˡҶУһЩ˰̣֪˾ܶ˵ȫһˡ
Ǽ֮ǰЦǸСľź䣬һƾήˣľ֮࣬ŲЩˡ
ʱﻹа˿ǫѷӸģ°ĵƳȺ䡣ΪǿߵƣţԵһɷѹȥ
Ӿ汲ǽ죬֮£ҲǴСͶĿȾĺܡһЩ䣬Խǿı䣬ԽаҪǣǾ㣬η㡣ǽºãֻЦ
ΨһģȭͷݺݵһдͷղȷΪէ̫â¶
Щˣһ֯ȴһ֧ӡҪھͷ˵أ֮أȹϵ˳ЦǾֻ޼ɵչֳԼǿ
ǺҪǸ£ҪǸ¡
ǡһָͷָǵıӣҡҡָͷУţԡ
𡫡
Ϊŵĺߵ˾ηġԼĽϡݺܸߣλǿҲǵĺ¡
׳һһƺǿ·ɱ˵־ȴǲ㲻ڻ׶ȼγ£·𱻱ÿһ飬ÿһ˿֮У·̺ŻԵ
磡ȭͷϣֻ΢΢ζתЦһ£ץסһ׳ֱۼֱһаٶһʮصˤ˳ȥ
һƶһ䣬ȴһǱȵɨֻü˫һܣȴǵֵסһǿѸ͵ĳײֻϺףպ߲ˤڵء
ǣСڶʳָţЩؼҪ̺ȡ
໡༸ಲ䣬ȻͰƣסӵϡ
֮УܶŹƽ£ǱѪ֮µһַʽȻֻȭͷõӡ
һĳͻʱΧߴкаģҲаǵġȻƾʵͺ£ѾӮһ˵Ͽɺء
硫ûжɫȼնӯ⣬ĵ޵ƾķӲӲ򣬺޻Σȭȭ⡣һײһײһˡ
̶Ϣ㰤ȭ߰˽š£߰˸֣ѾϤءȻǿǳȥҲֿԡһʱ䣬ЩˡһȻоʮû룬ҲûϰΧŹһ˰ôΧۣ˰
ȿȣֵܹȻֶΡڱԭ뿴ϷǸӵܣСôӦԼƵġһʼͦģûϵŪûͷģڱʱѾòȥԲˣЩ˵Ԧ²ϣֵˡ
ڱʱҲϢ׿ˣ¶ҰıԡƳм˵ԭǸû뵽û֮ˡ£Ϊ㣬㣬ͷأȴ͵Ǹ˵ĻϽΪӮ˵ЦǺǵĴԲ򰡣ΪԲҾͲųλ𣿡
ʮ̫Ƴӵ˹ھ֮ԶġܴܿΪֵ߲嵶£Ѫԣ
˷һ󱩺ȣΧΧ߶ӡΪĹۡ׵СӿȻְԵѪԺ֮ͽ
ڱǺƺȷԡ
ãáڱҲǱѪԣһ۾ĶࣺҪսҾսսǲս浶ǹд裿һ㣬ɱۡ
񡣡Ц˵˻ٵǹ㵱ҼţսսϤ㡣ǴģһСҪӮңҴӴ֮󣬾磬ҸʲôҾ͸ʲô
ãǾսڱʵҲǸ˼ϸ֮˵ҲǫãֱӴ˵ˣǣҰԣұڼ汲ǲԭˣСϳ


һһ 
ꡫ
ΧһЩѾȾı䣬ʼһƬ
Сӣ㻹ҪҪѩֱƿڴ˼Сս컹ܹˡ˵У㻹Ĭֱŵˡ
ѩĻò߿ʼˣ׷ţעغѪȣ϶ͷû֡
ҲΪΣºĿĺҪԶСǹʥɡ
ڱĺһ죬ԭƤɻȥġû뵽ѩôĸ˳֮࣬ҲΪŭѩôҲԼˣ㾹ȻңҶˣ㻹ֵˣ
ڱı˰ϴ㱻Χˣﵥǹƥȥģѩһĸҹģŭݣ㾹˵ﲻ㵱ֵܣװ㵲ˣ
ڱһ飬æͷǣҿڲˡⲻǱô
ߣ˵ˡѾʽˣһԼˣֵܡǶҪųҲԡ˳ڣǹ˭˭ӮһĿȻЩģƾ׽ҿ㡣
ǡڱǷѩأæͷ˵ֵܣҲҪУҹƽ
ǹŰӣ˿ʿǣĺֵܣɷһԼȳ׷˵оУ㾡ֵֻ˾ͱˡѵ㻹˵㻰
ã˵ġڱҲİԣһƥ׳ƯĻıУһ̿ڳ󵶡ʿȻЩǱҪһʮ
Ŵ󵶵ڱڣҲݡΪóٶĳУ
ϣȻ壬ϵһγ˱սսԼ߶磬زʮ
˱УԱȺǿҡ£ڱԼЩ˼ˣ˵ֵܣĽ̫̣սΪԿ㻹óʲôҽø㡣
ãǾ͸һɶǹɡҲ̫̫̣ȷʺսΪ׼֮ˣȻܲѧսսձģɶǹˡ
ǹУû롣ǹ̫һ۶ϣʩչһɶոպʡڳǹϣҲ¹Щġ
ң׼ҵһЩսԳǹʩչͬСΪܶལ̥ǹ
ڱ׼Ը±ȥóǹʱȻһӵ˵ȥˣٽ˰ɣպɶġ
ȻŸţСǹʥ
Ŀɿڴ֮Уһһǹͷ˳ȥһǻƳգʻֱȥСʮɵľ룬ת˲֮
áҲǵʲõĴһĶ߷˳ȥ̬²ſצ̽ס˷ɳ۶ɶǹ
ǹǹǿĳֱ΢΢顣ס΢ǹˣһǹ趯һǹǹⶶݻ̲סһǹеĽ˳ȥлŽǹ
ԶԶ¶ЦݣԵ˵ͷ
˼״ҲǺȻкҶУó׵Щսӡ
ذ˵ֶӲİɣһĻĺЦļ򣺡ôƼûɣĶˣӣ
Եְɡ嵭Ƶ˵ҪҲա
ôʦͽϣĺ۾һëëŵ§˼磬æ˵Ǻ°ͷȥ̽˼ң
ＱʲôûĿ֣ҲһףǹʥһͽǳϸġȻдǹʥһţȻҪȾҵĿ顣ҿɲ뽫˰ܻʦ
ģ鱨ʾ⺢˵ǰЩǸĹ𣿡ĺһֺõ˵˵ˣ˲ꡣ˭ʱ򣬲ЩƷ鰡
ûû˵ôʱ
ĺֻÿ˵ȶȶֶļƣҪһԱͽˡ

ʱ࣬ѾʼڿճһƬУˡ㣬վĲУӲأˡNN֮УŹɻĸоǳǿҡ
ڱҲʼƳܣԼİƥȻ̬ףһѵõսɱ֮ȴҪࡣ
ȶϾҪʼʱУѾΧ߰˰ˣԶ˺ѵĸٻͷ˹ѹѹһȺˡ
ˣֶǱӪˣϲúݶ¡οδҶˣǾǿڱһġ
ڱʲô˰ǿǰ׵ǿߣþŵڶӴӳҺģҲ϶ߡһ

һ˻˷ĺȻУϵգȼڼȥУͻڼһЩƳ棬Ʋ̫ˡЩź·Ĥˡ
ö˶ںڱ֡ȻǶڱϤ֪УȻΧ˶ںҲû£˫£״к࣬һҪӮ
Ƶڵùǧˣ֮ǰһ֣Ҳȡһֵ֧ߡ΢ȴԼš

Уһͷͣסңңǹһָڱ·Ϭһڱͬͣ󵶳˸ɱƶ
һЦ˫һǡ񿥵ʼڱһ·СͬĶ
˼ļԼĪʮɣ֮սٶԽԽ졣о磬ڶߺ졣սнš
һ̣źǺȻ𡣷·һӽѪҺȼǿҵĶѪҺһһ֫ٺȥ
ӯȫһһ㣬ȼšžž棬һ绡˸ѡ
һһƥսٶȣӭͷײʱһս΢仯Щ
ڱɫ뺷һǺ޻εĺնƲɵĵضȥ٣һӵ˼ޡţǸǹᵲĻȻ˴ǹҷɳȥĳٶڴ£ɱն
ȷûֻͻȻ֮һڣҪƴˡϿտҲ֮
Եĵ棬ϷߺɨһնƵХ
ƥٶ£ֻһ˲䡣ڱͷһȴϣŵһָ֪ڱģڸѾһˡ



һ ѪҺ

ߣˣС
ڱȻ׵СòƲȴ͡ڱô˵ǲԭѪ츳Сϳ󡣸ָӻεֲ᣿
СӸǰһУֱڹʥүǰˣ󵶡ԭӷ
һףתȥһγɱ
սԶڲսҪգҲѲٿءⲻǿеǹڵɱӭʱֻҪеӣᱻ˴סᣬһն¡
ȻҲ̫֮ͬأ̶֮ȥһڱֱӷĳսȥ׵ĻˣǷбƾսûˡ
޳ܡͷһŭ֡Ȼȥиġ
״ҲֻЦһ¡ȻһǹһǹֱӭĵС
£䣬ڱǻ涷ԵյĿ̡
׶ȴǴ߷ٶȼ죬ݶֵꡣǹһ㣬̽˵߰¡
ǿĳڱֱ飬ɶǡ׶γɵ磬˳Ľ˲ֱϮֱۣʱö赲󵶶ղס
Ȼʽжٶصĳ󵶱
ǰȥ׶Ҳùڱʮǿʹر֮Ѫһӿۡ
ʱȴǰڳһӣָڶС
ڶԷԼ£ڱжûռϷ磬úЩ̡ǧֵǿأһսҪˣǶ˶ˣ
һ£ڱֱʼԶ۶ȥЩ롣սǿĳٶȣٶն
һٶȣڱĳͻἫΪ͡ղӦԣȻܡ̫ˡ
ֲ˳λСүԸˣǵ飬۾һ̣չֳǿתףֱ׷ڱȥ
ڱܵУԵ׷УԵһ̣չֳɫˡսǽλģǿԼλã˲λãôͶࡣ
λãҲҪֳ˵Ĺ֣࣬Լʱصսơ˵ǧ򻯣׽
ڱ˵ռ󷽵λãˣӵѡǡǡ෴ǰֿˡ
ΣҺ󷽣ڱҲܡ
һ漰λսǾǿսʣͼȵۺϷˡڱʩչԵֵһС
࣬ȴͬƹ֮һ㣬󣬾һҺ
ڱŭ֮࣬Һһӵһӵһˡռݵλãһչ಻ĹƣԼͰܶʤˡ
һһԭӦòֵĽĽڱ棬ȻҲǷǳɫġʲôͣͻͻңʱʱ죬չֳһտƯԼͻս֮ͨʡ
ҲǴСּѧԨԴ˿ƻĳɫ
ǿһƥսǧﲻڻ¡Һսǻ۷ǳˣֻҪϿɵˣ
ڱˣôŲҲȡλáżռݵһ£ȴŲõһС
룬붼롣ٶȣƥ֮ϡ
ҲܣǼһﲻϳһУԼƾᣬս㡣սȻȴƵĲܳ֡
ΧսߣȻ̾˵ڣľʷ׳ʣǽ̿һ㡣뿴ⲫѪƴڱһƬ
е𾢣ܷܷУ׷˵ڱӣ㻹ûеˣ㻹ǲǸˣֵľͻͷһ
ҪҵʱⷬӵġʱǸׯ磬ϻ۹ɣȴ־Ůӡ
ʱֱѹֵ̫ãƥֵҰΧ˶ڴ󺰴Уֿˡ
ο񱩵գҲ׵ķſˡ
ܷܷʵ̫ûˣһ󡣡
ܷܷһߡ

``
Ȼʹ˻ǰһ̧ȻֱЩڱ˦ȥֻûƨϣһ˿ڡ
ΥԼȳ֣Ҳʵ̲סث̫ŶԷ漲ʱ˸ᣬһҧ˻ƨϡ
ɵúãҧҧߣԣ
ܷܷ·ʵ̫˷ˣ޿κεİһۣñ㻹ǧСءһ˭衣
ѲɣµǧС㶼ôģ
ҲȷǷ˿ԣ׷Żҧ׷˵ǻҲǽ֮࣬վѵͷޡһ˵Ľƥ֮
ڱǸͷưСͷҰްôȥԼİǻᱻĥ֮£ֻ˸̫õĻᣬ׿һ
ȱٳ̼ӳ֣󵶵Ĺʵڿǡ۾һ̽ǹһ񵲣ס˳
ѹ߸ߵľָͷ
𡫡
Уϣʱһ𻶺Ѿˡѹչ߳ˡҪǣղָͷӣ̫ţ̫˧ˡ
УͬǿߵСţʵ̫ˡǣ˼ҲŵıǮ
ԭһЩ൱ɵϵˣҲЩ
ȷڹˣ˧ˣᣬչֳԼķɺʵΪ֪κһ֧֮УЩ˵
ֻչֳԼǿ󣬷ԼѸ뵽֮У˽ܣ˳ݡеĵԼˡ
Լźķչ£ҪΪһɲǽƾŸھС
ȵȱһɡ
£һ̨ҪҪһӦ͵̨ϾչֳԼķţһսԼܿͻȽŸ
Լ﷫𺽵һ㡣
𣡡ѹٲ֡ǹǹջ¡¡䣬ȻһаǷ
ڱҲʲô֮ȼյ£·һ㵭Ļ档һһ֮߳Ľա
һãϸһһ𡣻˳ǹͷĳಱϸȥ
úãڱǿ಻ϲսǻмѡоһֱ֮ؼѪҺˡ
ɫǹԦʹ֮£һõ̻˿㲻ģڱϰȫڡ
ˡ



һ ʤ뻶

ͬھȻͬھ
УˣȻֹһ˲䣬ϢѾȫס·Ѿȴʲôкһȫ񾭣Ҳšʵ̫ˣֱһͬھĴ򷨡
ĺоһڵı齩סˡôҲ벻Ĵ򷨾Ȼ˵ķֻھսĳֹôԶľ룬ʥǿ߶Ѿˡ
ܷܷԲĶҪɤˡȻǶսƴǡ
˭֪˭ַ¾һܾˣͬھĽ֡
ܵģҪڱˡ׼طԼһѹŴ򣬵ʱҲΪԼһǡǼһڱһط
ڱⱬͱ飬˿ܺͷ
ʯһ˲䣬ڱˣһǸӣԸҴģԲطڱɲͬھ
бŭһ䣬ӰӡòһȥһɫĵӰ
òϣڱǵΪҲΪտ⼫Ȳ֮£Ȼܽصĳܲ͸磬ĻĵɼڱֻԷˡ
ڵ飬ԼҲС첲Ѿʼ顣εĲִٻطǿסĹƣӣҲǱò̫ȹ̣ҡҡ׹ˡ
ʵ;飬ֻҪ΢ЩʱͿռ䣬ɿٵ࣬ôܸ᣿
Ǳһըף硣ǹһ趯һͬǰǹâ籩Ƶĳڱȥ
ڱΨһ飬趯ĳƴ񵲡
صǹײĺĳһԶһĻĽսټۣǻԭȦӡ
߰˸䣬㹥ʮСڱм֮ܶﻹзأѹסˣ
ǿУϣѾΧǧˣ׷ϢעһĻǸ꣬Ȼܳѹסڱ
𣡡
ԽսԽ£ѪԽԽ֮еĶ쵽ÿһ䣬ȼţΪṩԴԴϵıֻãǻ֮ڣҪһ㡣
ͬһͷһһһǹڱŶȥһ罣ǹʩչѷɫһǣһ⡣ǰĿȴļ¡
һǹ·ѾЩ飬ɳԼԽսԽµƣͳͳںϵһ
Ҳǵִս֡
ڱѾԻطǳŲöϢһУڱֻøܵΣգƤ
ڱҲǸǿߣͬܶεսԼĥ¡ڴ˹ؼʱ̣ܳ侲ֳֵԻط񵲵£֣ѧʩչһ֡ͼץסǹٳӮһ
С࣬ǰԵǿƣ·һǰȻһСǹһ㣬Ȼͬһһϰ裬ԽڱͷȻֹ
ǹǹˣһ¡Ȼ䣬Ǹǹӭͷȥ¡¡硣
ྐྵȻһΪУνһ
ʹڷǳµڱѾ޿ɶ㣬޿ɱܡΨһģǲ˲ӣñһ˴Դϡ
žһ죬ǹǹڱļɫķǴιǼ飬ʹ쳣Ѿԡ
ǹһ˦Ȼڱɨĺܺɨ첲ϡͲȵӣﾭܵס˳һɨ¡
ֱۺͼιǶѾۣڱɫ԰һӷվǹǹ⣬ѾָϣǹâһߵӰ㣬ס׳Ĳӡ
ˡϵ˷ܺͷת˲֮ѾˣõȻ
ڱɫҰףôҲûϵԼк󣬻ˡһʱ䣬Щܽܣվ
໡ܹսıǣ׷ױйǹ˲µĸߡö˶Ѿǵòӷ֣ɫˡ
ղһսսʮ־ʣκξ֮УʵǿߣܵغͳݡԸΪΪʤ߻
һֱȭĶųӮˡһӷ˷ܶĺϤµĿУһһϮۼ̺糱Ϊ˷йһĽٽ䣬ٽ䡣࣬࣬ࡣҰˡҸһ𺰣࣬ࡣ
࣡࣡
Ա߲ԶһЩʿǣʼţһҰ˿ԭһ㣬Ѹ
ΪźܿҰԭӵУ࣬ٽԽԽ룬Ǻһ㣬ӿҪأգˡ
ղһս뵽˷ܺͷ֮С֮źйǿ겻ļ
̤С鲽ʼƳС߸߾ǹУΧĽǻʾ⡣
ʤߣȨܻͳݡ
СӣȻĺϻοЦתޱ˵ӣֶù۰ɣûǹʥһǽɣ
ߣ㰲ź󣬾ҡ˫֣תߡ˼ȴǶס˽ŲУ˲ۣһʵ߽ġ
ιι㲻ôɣĺһƵ׷ȥ䣬ʧˡ

һ·ߵܷܷǰ֡ʱŤ΢΢죬ͷװģ
ܷܷȻǺץס֣һᣬ㽫ϡƣѾܶΣ·СҲЩ죬Ϊ˷ܡղŰһźѾȫͷų
ϰԵģ˫ֹסС˷ܵϣ׸磬ǸǺ޻֮
״춼ݺݶŽ˵ܷܷ֮ͥ£ôܡ
û˵꣬ͷɿĸ£ֱӱסϸ°ǰĻС
࣬ſҡߵ糺һƬѡ󱳲ϲǳš
ԸŮ˵һĻУΧڽǣǷСһΣȴǼ಻ĺЦ׷׶ͶȥĽݵ
§һЩϸϸëľӨߵ˵ҪĦ𡫷޷ԿضЩ޲ɱҰ



һ Ķ

ҡֻöĸоͬһɵһ㣬ȫӶȥͬһвĻ΢΢һӲӲ˵Ǭ֮ͥ£ܸʲô壬ȴǲŤˣԹԵؿϡ
ԵϢ޵뵽ıУһͷ˿ȥ
źܿʵֳŵԣ˵ǿ˱ûио˿ӦԼúܰȫ
ٺ٣Ҳ֪Ƣ߼˵Խ飬ҾԽϲȥܲüɱңʧȥǡ˫ֹסøЩ
ߣԵɽͷӡåĻһͷС¹ײײ飬̡һ˵ҸղŻվһߣľءȴڰ⣬ɽͷӣôԼôģ
ڿͶſǶıţᰵ۹ľţҲˡڣҿɲʲôɽͷˡҲǳ죬Ц˵ͳ˧һţǻᰣҲܵá
ߣǵ⾢ƲƲ죬˵ǸССŵųֵôҴģ̻ᣬԱƣӼ㳬ʮҲûҵô
Уǿ˰ɣǴĽǬôܱȵù಻Ϊ˵ұ㣬ǿղΪҳͷҹľһЩҫѡҪϲȥ
ߣҿǹ˶Ϊƣѡǻ棬һӾʹġնġֱЦҲǽ߲ˣղſú࣬ҲӮˡҾͳԳԿһء
սǰСŮΧֲѡΪ̻ǧ飬ԼĹϸҲŵһЩ߲֪
Щ֪Ρֻģ࣬ºٽļһȷӢ˵áˣƷǷһʱ䣬
࣬Ѿڼ̵ʱڣڲ˳Чס
ЩΪĻĵĽУҲȻ
һ·λŮƳƵǿ߸ǰԶ˵λŸ˭ս
߶¶֮ɫΪʵڱҲڲ֮䡣ǵȵĶ״̬
˳һǵȷЩųڲָԼֶξųϾǸСû¶ʵءҲ
ڿҲʵʤǲࡣȻǹƴͣ£ȴԵֵ
ղһսҲǿϳʹУ³Ҳڱõȥ
Ŀ֮£˴ú޻֮˶˶󷢣ܺ𣿺οһƼʢЯ磬ֵ֡
·¶ʲôģ˶һۺ󣬷׷׿ЦŹ˵ٽ˵ЦˣٽĶ֡һΣˡųˡ
ˬʵһЦǾͶл֣ˡ
һи߲ŴԣҲǷ׷෢Ĺϲô˵ͷͬʱȷҲչֳǿͷɡ
֮оˣʵ˭ȭͷֱ۴֣ͻܵ˵𾴡ɷϣȷһԱѵõͽղһսҲı
ãá࣬ڱȶ֮ʤ֮ǰϵЭǾųˡĺҲлǰȥЦǺǵĹϲ˵ھΣ±ú͹Լظϸһ鷿Һϸ̸̸
лĺš˸׼ľ档֪£ھ֮УĿ֮£ɻľǽв֮࣬ȹϵĳƺ
úáɣξٿܣȴܲ䣬Ϥһ¸šĺĵ˵ͷ󣬷Ըһ󣬱㾶ֱ뿪
ξٿӦСͷЦǺǵĺ˵ϵܣֹͦӲģ˲𣬻ͷҲúдд衣
ξٴ硣Ҳ˳ϵܣȵĽ硣ֿǫѷĹֺ˵˵ˡŵĵ֣һͭʹó뻯дܹͬ׸ֵĻԻͼ¼ǺǣͱЦСˡ
ңҶѡһ˵˫ξٿ飬Ͻǫ飬ȴЦ춼ϲ£ˡ淢ʼܲϤ
һ죬ôйû˷ʱ䣬ڲʩԼṹ˽ˡһ˸죬ܶ綼ڿڱˣɴ˶൹Ǹȳϡ
ʱ֣ܷܷĺùţϴ󣬱ȥĺ鷿

ĺлշĺ˼󣬱һ񣺡Сųէܱξųĺеѹ
ֶ񡣡ĺˬЦ˼㸸ǹ֮ĺӵھҵĹӣοСĸͲߣĶҲû̫չˣӦշ㡣ҪԼб£ѹסڡ翴СӵǳǺ죬ʹ죬ʹ찡£ɸʹĳ
ĺֶСǲܸˡɫ˵
ãסӳ徢ﷺ½㸸׳׼ҳĺϻοĹЦ˵ʱ㹦ͣΪ죬ǧᰡ˭С㣿˵ˣô᰻ʵۣͿģ˵Ҹ㣬£㡣һ˵⴦ĺͳĴЦ
Ǿͳĺˡ֪˷СǰкҪһ費ģ
ǰȻǹھ֮ˡĺ˵ɫҲоʦ۹ˣԼܳԴ뵽У׵Щƴ˺ܶ˲ŪġЩǳǰռˣ
ĺСŲ޴⣬˷ǰͶܵòãѾ⡭
ԣ֪һƬģѾˡĺ˵飬ȥ齨ھţھŶΪš㵣ųıмУԴöԼеСӺݺݵһʣǮࡣǣŵʣʱ£ܵŵı͵ǲгһգҪ뿪Ŷһߡ
ʲôȻվɫĹ˵ĺ򲻿ɡ



һ а
кβɣĺһɣû˵Ѳɣģ콨ź߾͹ƨߣ
Ҳ˼Ц˵ֻ£ʵС̫ռűˣշԼǽǣСʵ
ʲôǽţĺ˵ŲǸһֶѣţļ佫죬ҪԼȥ֧зãԭԭԼľӡʱ£ȻҪָӺͰţҪߣȻҲܴľߡװף
̾Ϣҡͷ˵ĺĵΪԼбʵڲװɣ
ٷϻģ㲻ҵĵмʮ˿ڣбжپж١Ѳɣ㻹ܰ˶߰ĺһ˵¾ôˣ㿴ݹⶨԼʲô⣿ûǩֻѺԺǹԹ˽˽¡
ֲֻýӹԼϸĿһ顣ǹ֣Ʈݣдúϸ£϶Ƚ
ǩԼ󣬵ھẉ̂ͷչԼİˡȻǴ£Щⲻȥ
ȻôõҲǰҲûСֻҪһգҪŵĵǲ⣬פһҶıϽʮ䣬ش˵أԴ˵ؽҶ˰𣬱뽻ɣá
⣬ĶţɸֲŲΪṩڲĲ깺ҲҪ֧Ǯ
ʹˣҲҲǶǳˡԼھһµСһ̡ľӣȫȫԼİס
ˣĺֵĻСžȴ֮ˡǩѺȡһöָĵȥ˵ĺС֪żҴҵûʲô͵ġһöռָһҡǧƴǣֶТġ
⡭ĺԥȻܲĶǣֱʼ󣬳־һöռָĽҡ
ռָԲ˵սʣ۸ǳ󡣶ţսȻǿȴȽࡣƴǣʵںݲ
ԥɫ˵ĺңһôõķչᡣʣʵڵֲסꡣҲֶ֪̻һʺݵģͷȽϿԣǧƴǣ͵СТֶҲٽĺĺˡ
ãáĺЩε˵ֶ̰ˡǿЩȫ˴̣ѹѹӡҪôʣ¼άֿˡģСųԷȥҶҲỹҪЩ˰ˡ
ĺΪֶ飬Ѿ⵽ˣֶܲΪЩɫ˵
ãξǲТˡǺǣĶţԼûֱӽоҲĺҲ
ǰշͻɽʱȡ˸֣ͽкε˵ˣЩԿˡ
ǺǣԿЩҲûʲôֳ־ԶĺԽԼֶԽ˳ۣ޵ֲɷڣҽкŰɡԺǿˣٽо
ǣĺ๧Ӧ˵
¼ȻѾ̶һ磬ұùǼᣬţ¡ĺǺЦ˵ʱԿʼļ䣬ˡڣȽʮ䣬ͭӽųų棬ѵѵ±һֽ֮פҶĵžͻ᳷أʱҪǰȥ
лĺţ¼סˡɫ˸
ĺֶ˼䣬㿪ʼָһЩ˵׼ľ壬ĺңܳɾ˴ҵߣȻҲһ׶صı
һһ̸һҹ˶Ϊ׵ǿߣһҹδ˯ΪǡҲǳ
֮ǻطССϢһ󣬾;ӵȥšߵĴæǹûοҹĺһҪúƨ
Уҵ๧˵лսǹ˵ƾŴǹʤȷࡣĺ̵ģ˵ԸϽľګϲܻ𳵣֮ࡣǧҪ滨
šСǹʥĮĿһۣӹǹ˵ʹǹЩס׼ңмйʥףνǶԶоˡ
ҵ׼ʥ棬ʵǹ಻˵˵ؽΪǹǹһϣվǱȲԴԶĴѩɽǹʥһҲ˵ʹǹߣǹʥһ໹ʵˣǹʥһǷ½ϵǹڣǧʥ״δϹʥƽԪ˵ǧǹʥһѾʮʥˡ
һ㼫Ϊ˲ɴ˴ѩɽǹʥһȻȲϼʥأҲƺƴʮ˸֮һȴҲΪǹʥһߣʤ
ƨƳ磬СǹʥҲǲ̫෴ӦȻĹάˣֻǼ벻ǹʥһ
һ㶼䣬ֱϲæ󺰣ݼ˫һ׼ȥʵڡ
Сǹʥô׺Ūģǹһ㼲ĵϣžž赲¡ɫв˵ЩС֪ڼӱϲЩСǣǹʥһǽ̤ʵأƽˡ
ǣŽѵǣġ಻ˣСֶˣôԵǹʥһǵѧǹܸԼһ
Ϊǹʥһ˶ʦͽڣгʮġȻٵĺôǾǷǳšһѣʦֵǶǰԮ
·ǺܲϲϵǹͻҿΪ˳ۡͷüͷ˵ҪվɣͦǹԴԼǿˣҪԴСҪĻУΪҴʦΪͽΪʦΪˡһʦţҼǹʥһĶǹΪҵһͲ㡣ҲͼǺλʦֵܺʦ㡣
ູȻԼ˵ĶôʮƵġҲǸа֮ˡ˵лܼǹʥһܿ
ǣԼûʼأͱСǹʥĵ˵һͨǿȻɫĹ˵ٴζлŽǹ֮ˣģպлᶨ񱨡ûԸĻ»ЩҪиˡ



һ 
΢΢ȻƽǹʥߣǱϥԼžܾôΡйڴѩɽſҹҹҲǲ
ԼѾʾˡӣǶԼǹʥһмһˣ
ɫ΢΢Щࣺ࣬Ƕǹʥһм𣿻ǲ֪ô
ţ¶ǹʥһǾѾá൭˵ˣ˾һߣҾһɡǹʥһȷ˲ֻԼԼµ׼˵ڻûǹʥһǼˣҲֻᰴԼ׼ϲȥ¡ţ»Ҫиˡ
˵գ෵ֱߡЩ㵣ɫܲõ

ȷǹʥһȻʮֵĸˡȻҪϥίȫļ룬»̸̸
ο׼ҼҴĶͬ뿪֮࣬ĺԺһ½ǹ
һ;ˮۣˡǶ֮࣬һɡÿһǿߣһһλۺĥġ
СһĹ⾰ͭףһԾסٶȼ죬йȻһЩ޾˵ڣģһʵ̫ˡһһεһһεľĥ¡ȫͣԼĽŲ
죬ȻǺ¡ڽͬʱҪԼȫλĳһЩþƣʱ̺Ҫʱ䣬ȥĥеĻꡣ󣬲ˬ೤ζ
ҪģǾúõشĥԼĥԼϵ䡣
ȵزŲһһʽ׼ҶٶȺúζ·ڶԼһε
ڼĶ֮Уһ˿һȥж֮еζҲȥģܵ׼ʥڴЩľ磬Լ⡣
ʵģǶ⽫һսһֻԼ˼ԼЩսһһεڻͨԼ
֪䣬ʱȥˡĶ뵽һľ֮С·轣ֻһ߿նû塣
ʶ˿״̬ʲô룬ʲô˼ȫƾűܣһһĲűĲ趯űս
ʵ׼ҵĶȻƺͿ졣ǣҲһζĽ졣ʱ򣬿죬δǿ졣Ҳδ
򲻴ǳԵ˶ףֶԸʵ궯飬ܳƽ飿
һζ׷죬³ˡ¾ƣң̼ȴأ޻ζ
ڵĶ·УѰһЩĸҲ˹֮Уǲ׽һЩ˱ָζĶ
һʮգǾÿܷܷú棬Ҳȥţؿ˻ҲҵطȥˡҲʼ𽥶ԼսҪ
ϣŮһøţһ󣬱ȥ̽˵ɽǣط˳һ䣬˽ǵʬ壬ѾΪ
ӹ÷ɿ죬һգֱֱƻ裬Ż֪ͣʱ۾ĺɫ٣Ժǽ⣬һֺͮͮĽɢһ˿ȡ
ص³һΪ̫̫࣬ӡЩ궯飬ƽࡣ
˼֡а֮࣬Ҳ΢аϲһʱյľȥСһĸ־飬Ҳȫնڻͨˡ
ȻûоʵսԣȴоԼѾв֮ͬУһЩȣһЩء
࣬ˣһʱŮͻһš˳㣬һˮϴϴϵĺˮ
֮䣬Ȼû뷢չ֮ĹϵȴǱƽ΢֪䣬úϲǸ궯֮һ˿
ţܷܷˡ¶΢Цлһǰȥ󣬶پࡣ
һһʱƺЩ£һ񲻰Ľֹӡ
ĸҨ˵ᾫ񡣡
࣬ҡɫЩ԰ףӹһںЩ˵ĺ˵ҸѾǲĸ֣Ѿǣ̻פǵķֻˡ
ְסỬ޳Ĵд֣ǺһЦ˵һ㸸һѵԼֲ㣬Ȼɸӡֻǣ޲ɢ֮ϯҲȷҪص㸸ˣصļص㸸ĸߡ
࣬ңûĸסҸճʱ򣬾ˡȻ֮䣬۾ЩʪСҶǸִġ
һ˵Ĵ̲סһ̾æǰ§סļԼУİο˵Ѿȥܾˣˡο㻹ĵЩѡ
ǰ㡣ܷܷҲǰס֣ο˵ѾҸˡҸĸСˣүүչҳġڣүүҲˡһ˵£ܷܷҲǿʼ̲סˡ
ŮˣԱһ
࿴һЦ˵ιιö˶˵ĴұſвУٿޣҲҪ˰㿴޳ֻèˣǲ߰
ǻèء۾һҽûױҺܷܷ࣬޿Ҳа˵ˣ룬ʲôĵҪһޣߣӣ֪ᰵ۶úܿġ
Цǿְ˵Ҫ˵㻹֮ҸˡҴûмҵ裬˭ʲôʲô֪ϵһеʱ򣬰ұ׼ңӸ˴󲮾ʧҲǺѶ֪
ɴ𾪵˵ԭôҰ
ǰҰɣǺһЦ˵㲻ǿҵ鱨ôҲ֪
࣬Цˡһ˵ֻǴֺͿжϳ׼ҵ˶ѡСϸ鱨ҪĻҵļٺʮС
ޣС䣿˵׼Ҿ٣ᰵ۶ҲǺպĺ÷
ЩһЩаеͷѡһ˵ЩëƤ鱨ֵ̻δҵ𣿡
ðɺðɣӮˡε̯̯˵Ҫߵ˷ϣҲúƽˡ
һ˵£ɫȻһºתȥ²ϵ壬ݸ˵ɽǿеĶûɲҲȥġ



һ ټ

ǣ΢΢Щ죬۹⵱Ȼóֻһͨ壬ֵ̫Ǯ
ļ΢죬˵ϴ㣬ץҺȥš˵ĸ׵ſϲġ
ŶҲЩЦãŮӵʵϸ壬СϸڶǵáԼ塭
һЦëëȥҿá
ûüģЦ˵֪Ҫ齨ţȱǮ㾹Ȼĸﶼøȥ
һڣæֲáЩĹĵĿһȥٳղ񲣿ߣ
Ҿ֪ûô󷽡ٺһЦװģ˵ЦģҪȥǮǺǣȻĸ׵ôúղذɡˡ
ˣ
ĸ֣ҧгݲѣ޲һڽ쵰ҧܽޡԼ壬Ůģʲôˡ쵰治װ
ˣЩˣǼѾòˣлҲǲˡѸתŻ˵УҵȥǣСӼűһҪúòƸɲܺҳԱˣܷܷԡ
˵գŮӦֱԽӽɾıˡ
ιι쵰ںֱӰ󣬺޺޵ܷܷ²˵ܷܷ˵쵰ûˣҶôãȻôҡֱֱʼ
㣬ѾܷܷСգˮĴ۾˵
ܷܷϹ˵ʲôѽôܣСŮߵһ졣
㲻˵׸ɽɽ˻ǲŮܷܷ΢΢һϲȻԼϡͻڣƭˡʱΪ
ߣǸɽˡ֪ǸҸǾòңԼǸ绨ҼĴ˶һҲǿڻĺܣƫƫȴ涯֡
ܷܷʣô˵ĺɣ׸ҪǲԸĻЩ취ġ˵һҩھ˺󡭡ЩֱӴ˵ġ
ߵͨ죬ŭĴһ£ܷܷô˵鶼˵óڣ
⻹Ϊáܷܷһ޹
ߺߣҿΪİ׸á
㲻õĻȥ˰
ҡССͲѧá
вѧãǱС
СѾͷƬ㻹˵Ҳ˺졣
ţ׸š

ļʶ㣬ҲϲƯŮӵ˽Ȼ˰ʱȥ̽ԣɽֵˡ
鲻Ǵã׼ʹʹĺһơ˵ŮҪòòҪģﻹǺųƸɵй½Ǯ˼ҡ
ᰵ۹ȥʵۼҪͿġ
ɴˣҪ˵಻ϲģǾǼٻЩ˼Сͺͺ˻ô᲻
ɲ¥ĹһЩʲô飬ǿɾʹˡȲ˵Լ붨ܶȢ
һǴչȭţʱ򡣵̣ʮ϶ޱȡɲұ֤ԼܰԼ·ȥնǿʤڵʵҲһͨĸֶѡ
вʬ
ȻΪʲôˣҲɲȥôõһˣΪԼ£һСľͻعѡ
⣬໹кܴûнĸٲʼһһĺڡĺǵҪԼ򵽻ƽ𼶺󣬲ſϸ֪׵䡣
ǾͼпܴţԼҪлƽ𼶵ǿȥ¡ڼղǰ;δ
ߣҲһӰӡȻֻһΣһΣȴ̹ģ
ҵǼѾˣîžæȥȾơƹѲ֮ûöȥƾƵ£㿪ʼ˵ˡ
ž̳ӣʲô谡֮ҽС
ͬԴž˵裿ϴð¿İ¥ͷƹ𣿡һȻˣȫ˿ڣϿֲöࡣӥ޼ɣ˱ĳͳޡ
ƨɽøͷƵأž˵Ǽϴı£Ҫȥ¥Ҹҿ϶һһҵǧС㣡
ǻʲôȥһ׳д˵ļҵĹǼϴţ̽ˣֵһۣȥ
ûûѹկˡ׺˵
ң˵衣һſ˵񣬺ǸʲôʥܣģǴ򣬴򲻹
ʥ˲𰡣һȺ׳˵һһѹկˣţźǼϴϴţůůѾ
ಡ
ƿ
žžžǼǣʱͱʲôˣ۵ֱл
˭ȻԺǱʶڡϵһսֱӶȥֻԺһϻϣƮƮķ·վ˸ˡ
ӭ¹⣬£ϡһ·¹ŮһŮӣ֦⣬ŷƮ
ȻɴȴһӾϳ衣ŵһͷ亹ֱðֱҹһͻȻ̩֮롣վ֪øЩʲôյĳǳģǰطţͺǽվһ
Ҳܺټһ棬Щʲô顣Ȼǽǲܵ顣ϣر
ǣôҲ벻边ȻղŲ֪ʲôԼ£ҲΪǿڳˡ
֦һ㣬ӭշһ˦һɫ˿ݶϷȥ
ϢݶƬϣš
峺·𲻴κ
ȿȡдΣ˵ӣղֻҺ˾ƣڽǺһдС˹
ߣ㵨ӵǲСܵȴǾڶ˵һˡ
δºκ͸¶֮䣬ֻ֪۾һæ˵ӷģ˼Ժܲģܿͻǡ
ֵһָһɰɫָ



һ 

΢΢һڵѷ°ˡף½Ѿһ켶Сˡ
սһӣ˸һ׹ֵȥ֪䣬㽫ʮĳĶ˽ȥ
һƿЩһȻһָ亮Ҳݶűյض㿪ȥһͷ亹£ʮĶ衣
а⣬Ī˼óԿҹ׼һɱԼһ˰ˡ
͵úúĥĥαˡ裬ǻʵҪɱԼԼҲԲ¾ġ
ĺլ̫ۡ󣬴Уĺ϶üƽнǿߣ˵޿ʥǿߵĶ֡
ǣܲཫ㡣ֶͨ죬Ҳܵеùǧ
˼˸֮䣬ལг΢΢Ȼ֮У˿͡ǣ˵ߣЩССѵԺǵò׼˵̺ܽ¡
Ժ󣬻Ժ
ʱиѾ֪ĳһ亹蹰˵лӺ֪Ӵ˷ǰҺ£
ߣ㵨ӵǼ󡣡֮ЩŭǬŮҰܣ̻᣿ҪǬŭˣӶס㡣
һ㵣ѲԼģΪʧԼȻԼ飬ģ
۹µµ⡫ģ迴ţյں˼Щʲôٺ룬һɱ㡣
ҲңֻǬж̻ǿҲûΪ˴³Űɣ˵ҲǳصģûǮҲǱǿ׳ġһɫ˵ο̻Ѿ֮ڲܶԸҡ
֪ƽϺ˼飬ҲֻѰաڳԣ̲ס˵ȷƲִ̻ĵȣǲ֮ԶοǬҪԸ㣬ģñ붯ʥǿߣɱ練ơ֮͸Щŭ·Թ಻֪ߵغ
Լǣҿǲܡĸҷ裬Ů˵˼Ѳµġ֮Щ飬һҪˣ֪֮»᲻һˣ
Ϊ벻ʥǿߣǮʹĥ飬֪ڷĲˣЦ˵ʥǿ߲Ҳ̰ͼ
ôԣⲻ֪ǷҲ⻰Ҫǵ˵ȥܼ̫
⣬Ǭͳϵû˵ҪԸ㣬ӳҲɱ㡣
Ҳһͷ亹ǬͳôĹϵ˵Щʥأϲ
תһ룬˳ûô⡣ɵ̽˵Ŀƺûô⣿ǣҰƽˣ
ôºȥݻ᳤边Ȼֱӳ˴£Į˵˵Һýõһӣϣƽϴ¡ǬҲҪҪΣסŮƽҲȥһĸ־Ҫִˡºᰵ۹ʥأͺͳԷ벻ӡǬǸˣԲǸ顣
ɫһ࣬ɫĶ˵лӴûȴڰ⣬ѵԼģĶԼˣ
ߣɱ˼롣΢΢Щ˵£͵һһ顣Ҫ㡭ˣȥǬŮˡ
մƮȻȥʱȴͻȻ˵ȵȣӡ
к£豳࣬˫ƺ΢΢ڶʵղ˺ȾƵһĻȫȫ
ʱ·أǣŸ̳ͺȡˣ֪ߵŽԼ֡
֪ΪΣʱͷȻԼЩϲĸоҲЩԼô죿Ǿܾǡ
ӣǬŵǣһ·ˡ̾һ˵ղŵһ£Ҫߣܲܵȵգ
迪ʼǼĪķŭŭ⣺ֹ࣬ߣ
ˡɫҲǽϵԼˣҲΥԼ
ǳأ߲࣬ɱ֪ô
һ⣬ġ֣ص˵ǣҪسŵٷߡòӣǳǿҪֻ࣬Ϊ̻ƻЭ飬Ψսס
ӲҪأɢ⣺ǷҪսף
̾һӲҪҡҲңҲûֹӴˡҪߣǾʹʬ̤ȥɡ
ãܺáŭЦһҵҪҵĽĹͷӲ
࣬ȴǾǿվĶס۾âǰ磬ȻֹɭĶڣһ
ߣΪسŵЩ
໺ҡͷ̾˵ʵܹУ˵δһֽѡ
㣬⻰ʲô˼𽣣عͷȥ֮У²ѡ
Ҳ˵
˵˵˵Ҿɱ㡣һ⣬֮УȻһ˿
ðɺðɣֻ˵˺󣬲ܶҺɱġູȻ
㻹ǲҪ˵ˡԥһ£̾һ
֪Ů˶䡣ӵģҲͦľЩˣ˵紵úЩȴڴ̼ͷԡ
ıӰ²׵࣬ҲǾÿڸа˵׳ɫ⻰ǰ˿
ο豾һ˶½֮УӲ֪˵ףҲһԺˡ
Ǹ䣬վݶϴ磬絽ҷ䣬죬ɡ׳ŵӣһ˹ȥͳЩɳơ
ңʲôĵģ轿һûлͷЩʧ˵š
ⷽ裬Ƕô£һϲžƾȥ˫Ĺϸϣںڳͬ㡣Ӳûüƿʱϵ˵裬ʵҺ㣬ԽǣԽ˰ѵĵݺݵԿٻӰǸû취ýɱңҲ㣬ǿ̹ĵһΡ
ǱĽƲס



һ 黰
סס졣ͳ⣬֮Уôôúȡ
裡Ѫ£ӿư͵Ŀģƾֵӡ촽Ө峺Ķϣһǣҵ֮УѾûˡţѾûκ塣
һУͬһϮȫŮһİ˽²֮£С
֮УĽ߲в壬ĳЩ䡣ǴδһˣķġҲδˣܺԼ޵Ĺ£ͬǿһ˫Լ֮ѾЩ롣
Դϴ¼ƽĻܴĹԽǣԽǿ̹һ֮ȥĨ֮һεķ񣬼飬˾綾һҵĿ
ҲһħҿеһЩͷ˳
ԽѹƣԽ֪䣬ħһõ飬¿οһ֪Щõ飬ͻƲסŭ𡣶ߣȻҪǰ߶ࡣ
Լһֱܿסų޷ƵټһҲԽơ
ҲΪڳǬ˳ͻ󣬵һʱͣسȥ̻ܲݻǬ
˵ܴﵽ޷Կصĳ̶ȡֻ֮У֮࣬º񹦿סģֶûиһ߽ķˡ
࣬ǵһҲΨһһͺǿһ˿УһƹºҲˡ
º񹦣º񹦣ȷǷǳ˲һŶľǣ顫ֶˮһͻһйǧκζ赲סѹƵԽãҲԽӿȡ
衫ĸС¹˵峺裬ܾ㲻Ӧó˼䡣ÿҿҾͻ룬ºǲϣ㣬ϵӣŮңɼ߲ʡһΣ˵һΡһɣϣû裬ûӣ
ҪᡭһᵽǴε飬͵͵˵
ôַңңռңҿ̹ġĶ䣬аа˵ҵģȻʼ
ʼʼ豻÷һƬңͷԿհסҲ벻Լܵõʼͷû취ϾգȷԼġ
裬㻹ǵ𣿡һ죬֪ˣЩĽ㣬Ůһ㹩֪ĿǸʳ˼̻ƮȻھ֮ϵıŮ񣬾Ȼ޵һһϣķݡǻһʲôı飿
Щ̼Ļһ˺Ƶģ֮࣬ħһͬһȼȻоü߳ܣ壬Ѿ̣²ѣǿҵһ˵ʥҩ󣬷Ӧһ
ҲʼԼѵԼбʥһ棬ֻһαװһ׷޵
ָӵԺ֮н֯ţ಻޵£µҲͬһԭģȼ
ʱ죬׼ưͻԼʱݶµԺȴͻȻһҵ
ԣǱҵûϴ׵û
ûаɽǱҲûҵϴ󣿡
һȺո˳ݶ׷ȥǣҲʱˡһȺȵܺӣôʼԺд
ǼŸʲôȥϴϴ϶׷˳ȥˡԵţҪϿȥæģ֪ĸ˵ҰˣҪж˿顣
һȺӺХһӰѱƭ辪˹æº񹦣һɱ峺ĸоαѹȥ
ͷһֻǲԾС֪꣬仹̽ߵաצһ崦ץȥʱһסצӣһ⡣
Ӵ⧲£֪ոջԣԼ裬ܸɵó
۵ֱл
ϴϴ
ϴﰡ㡭
ȣǸͷʹ֮࣬ŭѣһȺ쵰粻֣֣ƫƫҪͷ֡
û£ǲ˵̫һܸĶǸϽط˯ûУǾ
ۣϴֵܡǺǲϺȵģϴȥҲᱣϴ󡣡
ϴݶϡ
죬ȥӡ
ĿЩϴղڲҽУ϶Σա
ϴһҪסϾ㡣
Ǹ갡棺̫ˡܸܲǲҪǼϴݶˣݵûǴĺʥɣ
˵ĻĽԼĿȥġ
ߡǱɷʮ𣺡´ٸҶһɱ㡣
һɺ뵽ڣȫһ׹˱һţһ͵ײؿϣݶȥ
ۣ˭
šڰдС
ϴ󣬿죬סϴ󡣡һְ˽ţŲĵײײȥӣ
ɵĸ߶ȣһӺȵܺӣָ׼㣿οһ·ʱˤˣײһ
һƨŵأˤðǡ
ڶɸߣڰ׵Ϊͬˣһɲǣܵһ¡
ʹˣҲˤΰأԺ۾һëëŵԼɱһ˻ţϴû°ɣϴûסϴԣΪײһ¡ˣϴˤˣϴ󱨳𰡡
ͷͷûһһŭȵǹȥ˯ǾӰ׽ǰɣǾʢǰɣ˭˯Ժɽ
СɽæŨŲȡ
ֵǲѵһϵľӡ
ǣϴ󡣡
ţ
ǣ˸ģϴˣϿ˭кӹ

ת¶ƽѪƨ۵һһߵĻ˷䣬ͷ˯˭룬һ˯ҹʱֻòһ䡣
һ󾪺£æֻۣűԼϡ



һһʮ ɻ

ңɴϵƺЩͨģһӱĪǣѲ¶ɱԼˣԼҵϣҪնħ
˯˰ޣ֮ǰľѾɢ˴롣ֱһţҲڲЦղݶϣƺʵЩǳɱ⡣
Ⱦ°
ҪǸҶ£Ҿһɱ㡣ǶԱɷʮݺݵصࣺΪڿЦ
ɱˣ΢΢һҲ˼ֻ˵嶯ӡҲҶлú˵
Һûʲô˵ġѹһ߳۾ֻͣҪ۾£˵仰ݹҲ
ۣ죿⣬Ҫʲô
оƺܼľǧҪһڼŮִ֣ʲô嶯
ʵʵı죬ۡ
ȻϵıƿĽһӿϡ
ǧĥҲ벻边ȻôһȻ
ιιӣʲôྪĪ֮࣬ͺ
Ȼ䡣ǵĽâѹ˼˿оӣƺ˲Ƥæ죬תס˿ڡЦİɣ
Ǵ࣬Ҳ벻边Ȼܸɵóӡ֮УһȻúܷ񣬵ǵһΣ϶һֱ
ղҲֻǽžƾ׳˵ӲŸŸ§ƾһ붼ú¡ⲻһͷϻƨ
ʵĸо֮УҲǾôŮǱ࣬ƮȻɣĪôĳĽߡ
˯ϲ㡫˯˾ƣվʣһ׿㡣׿㣬һУѳƬǰû˵ӣҲǿɼʥ֮ǿ󾫴˵ҲǾ˵¡
ǿŵľٶŵ궼˳ֱУܱܲ飿ԼмţҲһаԼⱲӾͳˡ
⻹㣬ΪҶָᵯ˼ָЩ뵽֮УȻ֫á
Ȼйһξ飬һδڰԺ״̬֮УǸе֡£ͻȻӲ˵Ҳû˶
಻ԣҲֻҪɵȥϾӽǳԴҩҹܵԼɻϷ϶ŭһɱ˻ġ߷߽֮࣬һָ㱬ԼӣŽᣬԲ㡣
۾治֪ڸʲô
ʱ䣬һϢһϢĹȥͻȻĶ𣺡ô£
ʲôô£Ҳ֮ô£ҹģһӣԼӣԼϣԼ׿㣬ûˡǲ˵ֻǼѵָָ̧֣졣
ʱ˵ǽ۳һܶЩ˵ô£
һΣⷿˣ˵õ洫ָ԰ʥǿߵ簡
ӣǸָʲôʲôô£ɲҶԺʡ
ͣǡǸ֧֧Ĵ˵
ĸҲˣװԺԵĸܵڲ
ǣǸϴΣôһĽѾһԣѾ÷̡ҿ׼۾
һͷˮʲôһʱָͷȴᴥһ£ת˲ÿ
˵ʲôˡ
һʱ䣬ᶼҪ̣һϴΣǴҸɲһ𡣵죬̳˯㣬ҹҷﵽϣýҲӣöҵСڣסҵľ
µģһŽйˡ
ǲŪˣЩЩŵĴ˵
ˣˡ
֣Ժƻص
˿̵ƿڴһ䣺ͷýʥܽýӲӣӻԶɻ
תһԼϵģǿǸʥףССİСǿǲֻƽͣԺĸЦ˵Ǹġ
Ӱĸһԭû̫顣ѾҪεˣţԼ⾿ʲôҹľһ㣬ӸһʥȥһΣ
ʮͻˡúʥЩ궼ɶˣʦ𶼲İ
ǣô죿贫˵ײǻˣǱŵöˡ
ǸҪɡ˵ЩɫĶ
ҡһ⣬һץס˽۾Ҿɱ㡣
ӣܲܲҪɱˣЦõ˵ոЩӦͱŻȥˡ
а취ǰɣң㲻׼ۡǴ˵·ֻҪ಻۾ĵӾʹ࣬ҲûôǿҡǸϵģͲǺʥˡ
ðɡõķɣȻá˵ʱȴͻȻаһ𣬵˵Ȼ࣬һ

ĺ˪𶯣һâһĲϡֵĴݺݵ˵࣬ڹҡ㣬㾹Ȼƭƭֶİ顣
ӱ嶯༱æͷð˵Ĳƭ㣬Ů֮䣬ҲǺƽġұ㼸νڲϣδĻǻ滵ˡ
ĺƽܾ̫࣬Ļỵ轫ߣЩŽɵĴ˵
ȻġЦ˵Ůϼأһн˴лŮкһУٶҺɱģĻỵӲŵĻȥ
ƭҡһһȴȥˣûٺɱȴڰ⣬˴֣ܺȴƫƫŮؼ
వ⵹Ҳǣʥݵλûȥ顣ֻ̾һ˵ͷ򱾰㣬ѧʲô֪ŻңųġԸξˡǻͷԼ
Ļδ˵꣬ȥˣ¡׻¡

໡ǿҵĴ̼ʱѪԭ˵˵ѣûָúܸɵó
˫ǿҴ̼ʱѪҺȼ



һһʮһ Ů

ӵһУʱȫĵظоܺ㡣룬һ£ܵĽºȻϰԼ顣
Ȼ˵ЩƻڣôأȻ鴫˳ȥõģûһҲаǧΪ½ԹУЩҵгɵ塣
ٽͶЩϤˣϴȻԺ֮Уϸϸ಻׼۾󣬷ϡ
̡ӡ
ߵĽͳ𡣶࣬ҲǵͳĺһֻۣһҰοʱ·һƵġ
죬һ𣬲Żյøӳȡϣ֮⣬˭޷ԭ裬Ǳ࣬ף˪ʳ˼̻Ů£Ȼôһġ
һ֮ǰδй¡ȻԵɺ֮¡Ȼ׵ĴբšĻйÿһĻϯķ֮£ͻԳ֡
º񹦣ȻѹסһʱȴѹסһԽѹþãԽ͡أĶԽԽΪʥǿߵ浽˷ָڶѧϰҲǺʦ緶ʦͨһģнŤţŷͶķй
ҲǸսɳ֮ǿӿȵĹ֮¼ס͵͵۾¶һϸ졣
ǴɴȻѾڰˡ¶ѩһۼͿŮһ覵Ľ
һ߰Ľ轿ֱϣѡ
ȻְȻ츳ˣվһغϻӮˡ֮䣬ڵĺѾɢ˫ֹסԣӵϸȻ˴ϡ
ӦͿʼ͵ķɲɶ¶֡һĶ£ܿɾ
ϴβһһԾķӳԼֶΣһһĴ˳Ķ壬ƮƮģƶһ
ʱ裬Ѿܲκˡֻ֪˫۹ĲϣǳŶʶ˵࣬Ҫˣ
ǾһЩһͳĺС

ҹĺսְСǿߣԲ㣬谲˫֮УѾû⡣Ǻһ˿ů⣬ࡣ
׼ȥ§ڻУúðһʱеů⾡һ⣺࣬飬ǵֻҪа˿ҾΩʡԺҲ׼ȥҡǴӽ쿪ʼҲûйϵҾҾһɱ㡣
Ҳһ벻ô顣ЩʹѣЦ˼ȫޡƤЦıҲŭǰģȻֻһһĲСҲĵġԿңԸҡҲһģϵĲ򡣡
㡭迴һʹ˵ûп㡣
ǰĿѾﵽûʲô飬뿪ɡ൭ɫˣ˿˿ɲá౾ܻӰ㺮
ɫһףһңͼʱȴҿסˡĬĬأ·ߵ˴ϣ򿪺ǿסҪͷһ۵ĳ嶯һƮȻȥ
࿴ȥıӰֱ¶ȥҹϰϰ£ȹƮһ˷ȥľŮ
ֻǣ˭Ҳ벻ŮղڴϣȴǱŮҪ
ı仯ˣҲͷ۲ѡոջƻ𣬺̫һ㣬ڻһ£תۼһˣ̹ǡ
˰ˡҲֻܿЦͿɡȻˣǾ͸߸صһҲãպᣬȨһαǡ
൹Ҳѣͷ˯

ֱֱ˯ͺ𴲡˵Щˬ㶶ӡϾ˽գһ÷ˡ
Ժ̻ôԸԼˮڣˡ
ĺҲʮעش£Сǹʥ԰һֻ̻ᡣ
̻Ǹ̻֯ƽơȻڸ֮Узֻڡ⣬Ҳ
вʣҲ̻ͨ˫֪
̻ķֻᣬͨ޽Ϊ˸Ϣ᳤ֻǸװֵļһ˵ˣһʵȴǷͬСɡ
ΪңҲôһͷֻᣬλķ᳤ֻʹ̻УҲһ֡
ºżȡ֣ҲʾŴ˵ԸҪ£ƣ緢ôͻ㣬һѻյø
ǣһƽĻͷϣҲæʲôѩ̿ǲġ
ڴȻѩ̿Ҳ侮ʯᡣ
Ҳһ֣ЦǺǵƢȫޡһʹŷֻ֮˾ſڣһĺæӭȥһƵշģĺţظţǿˡ룬롣ȻȲϴΪսڣڲŽᡣ̶̶ʮ䣬Ѿ۾һˣܷ֮СͽĿꡣ
᳤˵˱ȴ˰ĺĶ࣬غ˫Ȼọ́Ͳ̫ˡ
Ϊ̻񡣡װ֣ǸϢЦβ£ˣȴǫѷ˵תͷһ࣬۾һ˵λؾµٽ࣬ϵˣٽȻͬһӢ䲻ȹˣΪйʥ׽ʥŷ簡Уǰ᳤ֻϵܡ
ˣȻһа⣬ԵĻƽ𼶸֣˵һ۸ڶȴҲܺһ˿ǫ顣
࣬ݼ᳤αȻҲ᣺ǰǵΪ£ܵСһ氡
ҵҵΪ̻ı
˿һĵƺЩģƳһ࣬ЩԹ
С㡣һͼæӭȥһ˵ɳСȻ̻ЪϢһԻиֻȥ᳤
ˡĶŵһ񣬶̬˹һͿʼǧСˡһ£ʣ壬ε˼λǰ
СӴˡҶ˵һΣ᳤˶ĺʥ裬Ϊ󡣡
ʲô



һһʮ ࣬ݼǰ
ĺ֮࣬Ѿ뵽ˣǬпΨһһλʥ׳ʥǰһѾ׼һͷˡ
ܲȺǿƣվҲġ
û뵽ǬȻºʥǰʾ۾
ʥǿߣɲ·ߵĴײˣġÿһʥףǺպһ
ʮ˸֮УҲλǰһЩʥǿʵϣһƽǿٻưһˡ
֮Դܵô죬վΪ븱ţǻƽǿߡŻ£һͭǿ߼Ϊ֮Ч
裬ǵһǿʥǿߣǴԨԴĶʥº󣬵λߡ
ǬƽƽѾˣܸˡǬȻöӭС㣿ĺֱ˼顣ʵϣǻô𾪡ϾǬͳϵѡ
һʱ䣬ĺĿɫأʼǬһˣʾչʾ⣿Ǳͼ
֮ǸһӰ쵽ֵĴĿ汣õ
һЩͽһкôҪǵ϶ǻǺʥˣڷ½Ľ߼ࡣ˼Ҫǿ˵˭˭˭˳ۣˬܴ鷳ˣЩĽΪֺȻһЩٶ
ɾһۺ󣬾ǿ˶Է˼ʵϣСǹʥʱĸǲξΡʵܶ˶֪ҲļҳϵĽ֮һٵʱʦǹʥһºݼһϹʱġ
ֻʱ軹ʥףҲǹҲѾǳԺˣᣬѾƽΪˣ£֮߳Ϊӡ
ǸӣƮȻ嵭ƣһסһŮһ˶پԲλֻ࣬Զ۶ɽ
ʱȻҲӢΪ˵á˵Ľ裬ҲֻԶԶ֮ࡣǹʥϹд֮࣬͵ȻڨһµûĳԾһǶ˼ӵһ¡ҲʼһΪŮתֻڽͶԶԶؿ꽣Ѿһδйҫˡ
֮뿪ºҲĴѼ¼֮׷ĽŲȥĵطĬĬعעһС
֮ԵڻδȢӣδؾûԵɡȻĬĬĽģ½֪
֪˼еŮ˯ˡȷе˵˼ĿеŮ˯ˡ
ôĳֵ϶˲쭸ߵȥߵ˳ȺӵĿ
᳤᳤֡Ǻñ£Ȼ뵽ʥǰŷˡĺһЦ֪ûпգҵѾĽ乬Ѿã֪ǷҰݻһ˼ң˵ĺҪС
ʵݵλĺ˺üΡν˼Ҳһƶѡ
˵˵ЦǸշˣڳһĹȥ˳λȽϢСطȥһӡ˼ҿϲϼλĳͲұ֤ˡ
ǣǷֶԼ䡣ĺʱҲǹ˲ʲôģлܰͽһ裬Ǿ̫ˡ
ĺ֪һҹԼҸۡԼĴֶӵ𽵹ĻᱻŵѪ
壬ҲۣһڿȺһӡžȻԼȥԾ֮࣬ȴ뵽ࡣ
ƺͦݺʥģϴͻ˵ûᷢʲô顣Ͼ˲䣬ݣλ֣ʵԶԶһϵġ
ǸԲз۶ѣҲãһ׮ԸӲʩչѹ
΢΢һ㵣ȴǺǺЦȻˣСҲ̻ˣȨ֮꣬ڴдλĳȥȥˣλͿ衣
һװűµĿʹ˷׷װǰˮʵʱˮ
öˮҲֻˮ㣬Ϸ͵˵أʡȻǶĿռָ
ܷܷվСŮҼңֲ˼á࿴һһܷܷ֦ϲˡܷܷǸɽû
лл׸硣ܷܷĵѧųԣȻǺóԣ𡣡
ܷܷ̻ĶԾͳ԰ɣƾɶҪллͷӣǲƳһۣƾɶܷܷУûаοҹ֧װɵ㶸ðû˯ãǸءûϵû֣ԼҪˇS
УһȻƾȴЩƣӡɶȥˣȥɲɻ˰ɣ
òϣʱֱ׼ġȥҲɻˣʻ˲ˡ
УдóԺú£ԵˮҲģûĵ˵ץ˼ӿк˵ĺţҳ԰ҼҴҵ󣬶Եˮ岻ˡ
˳ԣҺȲСĺ˴εģЦթа⣬Լֶӻб£ܰǧ㶨Ū˴ɸ췹ʲôġֶɾʹˣԼģҲմմ⡣
ȴһӣ˵ˮˣ趼òȡﻹаСǹʥļƣ
öûˣ˵ˡ֪ǲǵԼٶȽհӣֱǣ̫Ҹˡ
˵Щʲôأǿ׻ЩвУ̫ڵĻͻӡ
Ǹɵû࣬ϲŮӰӡԽԽ˳ۣпܵĻСӸϳȥ
һˣڲԣԻµˡԽ࣬Խ
Ƭ̣һһλŰɫȹ˪ȻɣɴŮӽڡ
ĺæվ˵ĺݼ乬
ˡ赭ĵ˵ͷתȴǽעܷܷϡ
ŮȻҲǰݼһ¡
׶ͬ˸˵࣬ݼǰǰ֣˵üء
轿ɵ΢΢һ



һһʮ ʥ׺˲𰡣

ȴĮ֮Уһ˿ƣֻǶ˵ࣿϵ橣
һ㵣⻰ʲô˼ΪͽӮԣӦһΪ˾飿
Ѿ֪橺ԼľǣһЩʱռ橣Ҳϡ棬ϾһǰҲˡ
֮Щң̾һ˵ǰĻͽǰЩʱЩ𣬲Ѿ⿪Ҳʾ׷ˡ
ŶΪǰЩӣҼʱô˵ģĮ嵭Ƶ˵š
൹ǲ¶ˣǰЩʹͽ෽飬Ȼû˵ﻰģȴʾſʮֵ⡣
ǰǲţҲ޻˵ǰΪͽͷĳűǡҲӲ
ǸǿƵ̬ȣĺǺ䤱ţʲô˼ʥװæͳһ࣬ǰǰ˵ҪǫѷЩ
תͷֶ蹰Ц˵ӱ黳ֶӣٶƢԹֱϴ׽Ū͹ͽЩͻⲻѾ˴ۡ׷ɱǧðպᴩ켹ɽӴдС˹
ĺȻģ֪֮Ĺϵ֮ĶԻҲǻлҲֻԼܻס
ܷܷȴգ˫۵۾˼šСȻ׸ΪҪ軥װʶϴ켹ɽǻЩġǣ֪Ĭ϶ġ
ѵϴԼԺķЩʲôù飿ţĻ
ܷܷСĸڵĻֶһ֣Ǹʥ׵ġͦģó֮ƺЩͻᡣ
ᣬܷܷԸһȥ
ĺŶˣԱݣôܺһȥƽЩС£·Ѿ͹ˣЩİãŶĺ˵ƺҲԹ򣬺αذ֣˵ôء
һͣҪܷŵ£αѽӲϣɱ˴ϣ
ĺһͷ˵࣬ûӵĻƽˡӵлҲΪáճ͵衣Ժ·ˡ
лǰҲǾĺʵʵĹ˵չЩˬĮĲһ˵ϣԺ治ƽϣصҵĶľţҪͺá

СǹʥʵȥˣĿеλߣͺһŮʥַ
ǻŭĵߡһαŭɽҵ˵࣬ô˵ģǺεݵλ˵ĻȻһԾŶ˵ƽϣȻͲټƽϣΪ㡣㻹ºӵǸ
㡫谡ӹ
ҲˬԣԼȲ͡ǸάӣԲзֱۡѾİ˼ҵŮŮ࿴һ۾͸мĺ޲ֺܹͷ
ҿŮӿ¹ˡ
濴ЩɵġȻȴǸȻ֮ԭøмôһȴŭͰǶ˳οĻҲŭˡ
ûǱŭתһ࣬Ŀ˵ӣҪظ˵ĻԺ󲻿پңҸ߸ĵ͵ʶ˽Ҳҡ鷳Ǿͷʹʹ˵һ䣬ԺԲС࣬Ǹ֤Ժӣ͵ʶ
ĽƵĲˣĻôܲ濴˵ͽ橵ĳ޾𡣵ʵϣȥ˵顣
ĻúףֻҪ˵Ǿ仰Ժ˾һʹԶκ鷢
˵Ǿ仰ǣߣȴôҲ˵þеİ취Ҳû취ҿƣܷŵ£ֺαȥҵࣿ
࣬㲻ҪҡܵĶ
ֶĺƺЩ粻ЩҪ쭵ļԼֶŭæ˵𼤶嶯֪Ϊ飬Ҳί²òͷ˼ʦ𶼲ƽˣ㻹Ÿʲô˼ӣʥס
ֶҪ񡣡Ҳ˵ֶҲһˡʥףʥ׵ȷ˲𡣵ҲܲɣǣͽЩίأɥ֮Ȯһı׷ɱ˼ǧҪðžһ֮մ켹ɽľȸ˰ɣҪ˶𱨣һԴӵĿˮ˭ȥ
֪ί͵ﲮһѰɡĵﲻºĺҲǿЦ˭ʵˣ
ãҳʥ׺Ҫ÷磬Ҫֻ꣬Լʹ졣Ĺʲô͸ʲôҲɫ࣬Щ˵ǰֻһЩĵ飬ƣǹҪ˼ҡҳϿҵǸÿҲˬҪѵܳһ飬ŵ飬ϣԩͷծĵ
࣬ˣôô˵㡭˳ײ裬ûڳ»ֽѵ
δ˵̧꣬һֹֻתһ۾֣࣬ص˵ɺһЩҲãͻҲã˶Ѿ˴ۣҲܵһЩͷټɺ˵Щû֣ΪƽϣӲǨŭšԺ֮ЩͻìܣɵԼȥҲٶܡ
лӡĺһָл˵
ȵȣһδ˵ꡣ࣬·Ҫͨ͸˵ǣͱ˵ԱˣҼ¡Ժ󱣲죬ͻ㣬ҺúúŰɡ
˵գתƮȻȥ
Щɵˣ⻰ʲô˼ⲻ˵Ժ󻹻ԼһЦİɣ
൹Щ嶯׷ȥʲô˼Լʲôˣй𣿳ԸĨ˲˺´λ
ԼʲôˣЩķŭ˼Ҿȥ¥øǮɣ̵ãˣˣͷˡ´λԼţɰ
ʥףʥ˲𰡣



һһʮ 

ӣӡݺݵصһת׷˳ȥǰȴӡ
ֶĺһӣҪ˳ͽһģȴûϵȻ׵ˡεҡͷ˵߰ɣǻȥ
ĺģʥǿߣºݵλ˵ǨŭţͿ϶Ǩŭ
ҲǱķ˸ëˣŻߵˡ
ǵŰĺûĿһɣڵ㣬ҿƽҲͦദͦǰİôһӣ˵ôأͱˣײ˼ңô˼ʲôʱ㣿
ȾƺȶˡΪǧĴҳԾͷ֪ͰѶ橵ԹǨŭǰȥˡչԼĺʮ־صġν˾һߣһһɡ
ʵ˵ͱҲЩԩҹ裬ǸŽͱˣýϣӲǰʻˡ
һһֱĬǰϲǰȰο˵ĺҲˡأҺ˵ߡ鲻ãֵǺЩơ졭ػû˵֮а⣬϶ǿԼȥһ뵽ҪֱⲻãЩǨŭ˰ɣ
ԭһϺӲﻹǲϣԼߵġһʱ䣬ԽԽ
˭Ϊ߶鲻ðƳһ£һֱͲɾأ㰡һʱᱬըıѾʯһ죬֪ͷӻЩʲôҡ
˵һ뷴༥ʱȴӲİƢѹǶ¶˸Ц˵֪࣬ӲϲڲġðɺðɣΪҺ˾ƣѻ֮»ӵķϣҾͲƽⷬˡȻؼ￴̫ġȷƽ˾һ̽ġ
ᶼСԲʵ̫ǿˡղźǷػѹûСʲô飬ҪԼϳ
ʲôл̽ңѹûָ̽÷ЦĲ뱻ǸŮϵٵϡ
˵ʱȴĺϽס׼ٿˡЦֶ찡ǳǹҩһޡհӸˣͷֽС顣
ҿǺųƷ½׸ѵ˼ǧСЩ˼ͱǲܰ㶨˵ֶӴ˾ͷɻڴŶմⰡմ⡣
˵ǬֻҪֳ˼Ů̬ĺƻ廨ŰС뷿ȥˡ
֪ʵԼֶһȵĻ϶סεεĵһ飬ǻСˣȥ裬填
ɫѿ£ԭΪʱãٶȽ뿴һ¡컹ĴһڴܺŮ˵仰ܵһЦⱲӻҲҲûźˡ
ûϵȻСӺİֱɱҲˡһ뵽Сǽֶ֮£ֻѹŭ˵ĺ̺ܽĺֶ´ӵ鷢һ԰͵º˵գֱŭ˷ȥ
ﰡﰡʲô̬Ӻ˵飬ë°£µĻŮƷɶ
ܳ嶯볰䣬Ȼǲ˵µġϾôţҲ˵˽¡ңô˵ôˬ裬ҲӦ֮ع⡣
Ҫһˣеǰ취ĺæסֶ״̬ԾۻؼҺúϢϢڿʼ첻׼˵һ仰а⣬ԼĴӺֶӣ˵ƢԸǾԺϲˡ
С㣬ͺúϢȳˡĺҲ൱ĿЦǺǵ˵᳤ʱʸá⣬ŵĴţʱ㳨ʲôʱ棬öСҲ࣬һտⶼĩĳˡݲݿͦޣտЩǻۡ
ôԵĻȻˡҲǰϲϣȴװһСŮҹȾ̫࣬ȴȥϢɣܷܷҾСӼ״Ժĺտˡ䣬Ҳǻл
Сģһúôĥĥӵģ֤ٴĺϼ޻ЦЦקͻš
ǸưĺˡΪĻǺġ
һ·ȥĺ߶ֶӣ㰡Ƣֱ̫׳һƤҡѵ˼С壬㲻֪úðջᡣȢɾķɻڴˡУͷҵúúý̽㣬ôŮӡ
һ˵⣬ֶʮͿʼ⹴ˡĺһµСӶµôˣǾ˰ɡ
ƺҲЩ𣿡ĺֿʼĥһЦ˵ͷӰѾŮӶ׷֣ŮӢº֧֣̻ͳ֧ˡư£ָտɴ
һͷԵĺҲ̫⡫˰ɣŮӢ˵橺Ǻǵͬ⡣ͷ豣ܰԼˡɻͦΪԼͽ
ˣĺҲ˵ֻø̲ѡһ·ĺ߶߶˼ҡƲϡ
ϴˢˢ󣬱㴵ϴ˯
˭ϣһ˯˰ҹֱӱһˡȻȴһװȹ棬ɷĶԼ
ǰɣˣһɢĺ֮һ飬űӹסɪɪ˴ǡǸģһٸɫǡ
費˵ֻض΢΢ţȻĲƽ
࿴һɫƺѾʱЩŭ˵ҹģò˯ˣ
㣬ʲô˼Žһһ˹⣬Ҫݺʿ顣
ιιˡٹҾҪţû˼ǿ
ҿҲһ֣ץı¶׳ֱӾͶݺݵ
ǰɣҽ˵ǰҴˡŸոաӣ໡



һһʮ б

Ĵ죬Ů͵ʳЩߵȴܿ졣
ϵͷѾֶˡ
ļǼбϡһȺĺľͣһſ
ǼɣǾݣ༫Ϊ⡣
ͻڽϰףѾ½½ǣҲ˴սСȫףھӵٶߣսͱУҲ١νǼҵ׷ĺö۲
ͻڵֵܣǰһһƱ˴ջնշת֮еǣеοͬʱҲǲܿǡ
ǧѽҳȥ٣ںú漸죬ôãҲðܻܰˡ
أռ䣬ڵ¥կᱩһءֵܣᾫ׳ˡ
࣬ȴʮŽľʼļбˡ
ˣѾȥʮˡһסҹÿһҹǳˣƾʥǿ߿ֲ֣ķڵŰһݲҵһ粻׼˵ȥ֮ĺݻȻȥ
˵Ҳзܲס轣̫ȭͷ̫Ӳű֡ҹֱҪȫйǰܣȫֱֲ޶ȡ
ʥףҲʥ׵ͦеѧϰˣһҹ໹ƾŹľˣˣ磬ɱɾ˵ڶѾ൱ˡսЩƣ״̬µ࣬Ȼ£ףһͿء
ڼֵ࣬ԿҲŴҹҪס£˵ûٶȥЦộӡ£Ȼᾫ裬Թ÷ϹѸ͡
ȻʮˣԼҲûףԼ辿ʲôϵ붼һͷˮȻ벻ףҲͲȥˡ
˵ļ֮£Ȼг⣬һţһܵõʮҵİҷѣÿҲʮҵľáߣʮ𰲼ҷѣÿ¸ߴһҵ
ͨʿţ״ľһ׺ްѵɺ󣬾ͻᷢƤ׺ͱʳҲܱʮͭұ׼ÿջɳԡ
ãÿջʳ׼ﵽʮͭұ׼ѵֱܵõһȫ׺ͱС
ൽĿǰΪֹŽļʮֻһСǿߡ
ԭһб˻ͦӻԾģܶŵľ׳ӣǶţǸӹϵʱпȫ˵£ͷһĻ
ҲƣǻѪ׼ſֽŴһȴӦȡҶţŵһΧ֯ʱпߵһ֯Ҫǣէ˵ЩСǶڲǸ֪
ȻҲбϸйءҪʮ嵽ʮ꣬ͭԷſҪǿ׳С߲ҪƷ׾ŲҪ
ʹʮϲƴƴմգҲǰʮ˶ѡ
ʹҲԸ⽵ͱ׼ƭ֮ʱֻǲ֮з
ͷ涾ٸԶԶ͵⣬ļſȸΣڱĿʱ
߰˳ʯڼ۶
ĿԶԶȥȴΪ֮˺ȻһУһѳ󵶵׳ⲻǰЩʱ򣬺ųλõڱ

ڱ߸£ͣļ̯ӲԶǵ
࣬˵ʮ죬ʮˣڱֵĺš
ô۾հûֱ˵泰ģΪ಻
ڱ𣿡ڱЦһ⡣ûӦһ̨ϣ۵һºɷ˵ҽڱʮ꣬ȻЩа׵ʵ
Ǹ¼飬໨ǮģǸ޸֮ĶˡﾭסڱŻ
ʱɫɷףɪɪžͲЩûĶˡ
ŸʲôӵǼǣڱŭĿһǰ½󣺡ɶСǲǿңϸҵǼǣڱЩָɣ˵
ڱ˵˵ĴɣҰνŵˣֶŹɲǺ¡Ŀӥһ㣬ֱֱĶסſ顣
СڱѱİѰƵϣϾĿ˵࣬ŵġ
µЩˣ˫µĿôûԴżˣѰģܺţ
࣬㡭ڱñĿԲǿѹŭ˵ҾӦģôǺˣ
Ǻǣڱûǲţ浱ǳصĲɣϵһγսңңָҪǳԱ˳û¸ɣǲҾ棬ʳ
ڱȻһҲҲӣƴ档ŵġ
ˣ㻹ʣü˵ģ㲻֪ŵ𣿡
Ȼ֪ѾڲˣۺǸţʱˡŲ̲ŵıڱſʼϴû˵ŵ˲Ű
ǿ׳һĿ˵ڱԴż˰úõﾫŲҺʲô㲻ָҰųλøɣ
ȻᣬܸŲڱ۰Ͱ͵˵ѾĺˣĺͬҼţǰԸ⡣
㵹첻Ű㸱ţȻû⡣൹Щ˵øԭžú롣
ҿһðǿߣŻҪΪʲôڱܻ˵
㲻˵Ҳνذɡûˡ
úã˵ڱһε˵似ֳӢĽвУ

ðɺðɣġУ˵һˣϴ󡣡ڱɫЩε˵ʱȻû˵ȴţҪСӾϴöҾ;
Ǻǣģû˵׼൹Цһηڱһﲻôᡣ
ôУรУ˻Сܣڱ첱Ӵ˵ˣȴƨûУϣôƽ飿֮ڱлҲգҲաȻȻҾʹֵ㣬㻹ܲձ



һһʮ ĵһ

ιι㻹ˣüͷһ˵ǿϴģ
ڿʼҵϴˡڱ˻֣Ⱥ׳˵СǣŸʲôˣ
߸Ǿкʵľǰֺݼ󡣡
󣬴
౻˵ĳƺһͷͣǲЩˣûĵڱ˵ڱҪţˣ
ϴЩҵŵˣԸҳźô˵ҲǸţܵЩɣڱֵ˵ģѾĺ걨ˣˬľͷˣ鷳ġ
Ҳ֮ʣǰʮһͭûУȷǲġڱȻЩȷһѺ֣ƴҪӮҲʮУøһƴۡ
ͽҪ룬ûк֢ȻǻӭˡҲллĺһԣ˭Լͽ뵽£
һշԼҲǿһҺһöռָķϡǺߣֵһ𻹹࣬ǿսս˫ʡ
ãȻѾѻ˵ַˡҲȻ˵Ҫ㣬δ̫ˡȡȻҺţҺŵˣľҳұ㲻˵ˣҲǸϽˡǣҷ㵨ұѺţ࣬ǻȥԼҪҲҪն㡣
ڱһݣǴϣȴͻȻúࣺϴģȻԸķ䣬ϴ󣬼˺ţǾԼˡڱǸˣԵĲֻ֪֪Ժϴ췹ԣҶҾͶҾ
ȻˣҾˡҲϲϾ߸Ǻ˵ڱһԱͽһЩĵطųҲǵʲõġ飬ǵǼᣬӽ쿪ʼǾǺŵˡ
ֵûȥǼǡڱŴɤź˵ӽ쿪ʼҶǺŵˣ˭ҪǸΥžжģϴ֣ȡȵǼˣͣ¥ÿҪ
໡ȺǴ˷ܼһĺ
ϴ󣬽һ͸ֵ磿һȷݺڱ㿪ʼԼСˣʡ
ڱµϴǸϾϴƺǻῴȥҤӡ
ǵȻû⡣֪ǳеġְٷӶ֯
Ҫ磬Ӹ顣һǺȾƣһ¥ҪһĻǸ鰡ͻͻ

ڱ뻶ʱȴ˵˸ټ
ΪֵǼˣ϶͡ĺţ˭Ҫ˭Ǹث֡Уﲻб¸㶨㼸թһʺݵģǸ󸻺¥ЩЩǮֱСơ
໡ϴ˺ڱͼŶӵǼǵĺ񵱽ֻ

ҹһ񻶣ཫ¥ֱӰһһŽĶʮһǰغŵĳöңǵЦ춼ϲ£ˣӢεģθڵˡ
òϣˡǰڵ۶ʱǰֵһͦ硣һǵʱθûô󣬶ᰵ۶ķ³Ҫߵ࣬Ưһץһѡ
һֵ
壬Ѹٵںϵһǳֵܼꡣ
Լϴ˺ڱҲΪӣ֮ǰ˵²ӣϴ󡣵ڣҲǳϿ

ֹգڱĽ£ĺСʼҶȥڱ漮ȻǺԭϵĳ䣬Сġ
˵Ǹͷ߰ȻΪļ
ļСܹǮסȥģ벻̰ͼЩǮƣͼδľӡǾǼĳ֯Ҳš
ǣЩɢҵĴׯС࿪ĸ߰ҷѺ;ãˡˣҪǵľ±һʰҷѣһʮҲδܻ
Ҳ´СûѪԣ뺷ʵƬԲǧĵطͲԭԭܵڽһЩи߸ߵΧǽرءЩСɵǲҳùģЩССģ
ɴˣڣҲΪ뺷ȥѡ
ΪԺˣΪԴȡĹ
ˣڱĽ飬տȥҶ򻻷ͬʱƳһ·ܵĶྭЩ䣬ڴļˡ
ߣҲûɶСӡСҲѣ۸ԣߵĴ䣬ӣˣǧ˵Ĵׯ
ȻڴˣЧࡣ£˶жǣšΪ˹ЧӦÿ˶ϲȫסнƥսսݣɷʮ㡣һһ֧ǿ
һ֧Ҫĳӣֱ練ơ
ͽҹ£ڵһ䣬һԼһͨѪڵ˵ļǮ󡣱ʮѪӦ˺٣Ҫšӵ߰˵Ӧ߻ࡣ
᳹Լѡоѡ˾Ÿ˰ҷѺפһ·ڶգǵһ䡣
Ǹǧ˵Ĵ䣬編ƺһ˶ʮˡ
ǰһ˾̵о˺󡣶׳࣬һʮˣҶѡľ׳꣬лǺ
˵ûѵҲóǹ֮ӵб뺷ϢԼѵһ䡣
ǻȫףѡϺõıͨʿ䣬һƤףǹ䵶óģ䷢˹ȻһƥҲٲ˵ġ˵Щͨʮֻܷ䵽һЩëţȫǲġ
⣬Ѿ㹻˷ˡǰ;Ѫڣ
һգѾִཫҪפصҶ򸽽䣬ҶһС򣬸ͬǹһģӵʮ䡣ϴٵģԼĪˡ
ǰ壬ԭԶΪҪԭߡһ䣬һǧˣ׳ӣٸ
еĿģ˳·ڣһαžȥҶ򻻷δԼء
Ǿڻ߰ʱǰ̽·ĳ򼲳۶أϻһ֧һϢı˾Ǻѵ˵ϣϴУԭڹ塣



һһʮ һа

ཫһĶעڣסѪܡСƤ⣬һأơ
Ȼǲԭõڱ˹Ŀɫ˵ϴٳԮȻ˶ڣԭȻҹ򣬿϶ա
ж׶ֹѪָ̼Щ
ԼЩѵ˵ѾΧס壬ԶԶŻ˾ɱ
üͷһȻٸԭԴ֪ԼҪפҶ֪ԼⲻҪͲԭ򽻵ˡ
Ҳռⷽ鱨ϣԭУֳ࣬ɴСС䡣Ȼͥ϶ǸΪ
ԭݶӣɣŷطһʵߡҲϲĴߡ
ĻĲ죬Щԭٱʲôԣǳһ쾭塣
սԣǴףóսǳԷĸ
࿴һԼĶʮͭӽҲپʮУѪսߣҲǰˡ
һǸոն˳ͷӦԼٵĴ˵֮뺷ֶǾϸѡĺӡ
ɱϾûоѵĥͺʵֻһȺں֮ڡȺ˴ƤףֱֳУһݵӡһֻҺһӵϣսֲʱܡ
಻òϾȺòıûѵͶսǼֱıɱ
ϴ㻹ʲôڱȻ룬ȴǸѪжü˼Ϊˣŭ˵ҪȥȥҴżȥˡ
ˡһ㻹;ˣ˵Ҳ𣿾ˣҲÿǺսҺһӵϣԼֵǵЦҸ£Ҷʮ
ǣֻҪϴĿŴ֣ҸԸܷڱ뷨ҲŴ˵뷨
ˡԸǳһ󣺡ȥƣúչˡȻΧǾ˵ӻûơ˵ţȡҶ򸽽ĵͼ鿴𸽽أо̣ɲǽͷܶŹ
ɽһʧǻǣֵǵ
׼ұļѵ̫ϸ񣬵ھⷽ飬ȴǱÿһӵܶҪƴѧΪЩѧãȥ˾ӣֵֻ̣ǵȥ
൱ڼУƵ·ߣҲҪ᰾ϵġΪ峤Ĳʱ竣öԲѧ¡Ҳ׼Ȼûǰ⣬ȴԵڡ
֣ܺ鷳ȥһ£ȷ϶Է鱨һźɫƤ׵ľݺ˵
ܺͭнף˳ƶѻĺĵ֣ɫĳ֮һרΪ齨á
ѻǷ½õһͨѶٶȿ죬Σ鱨ǳɿ
ܵô˷˺ţɼܺ鱨Ǻεȵĳڣ
ٽŷԸ㣬ھ£һӵġο˲ðע鱨ҲοܺЦЦֱʩչƮ޺۵ȥ
ĳڶ̾ڣһʩչӿ٣Ρ
Ȼ֮ܺˬİæһĺҲܿ;ءʲôԺ֣ٲЩһݡ
򣬶ѻܺȻԾܾϾյ齨ӣף̵ġ
Х֣ԸȺءͷʮϱһʮ±һϿХΪһʸɱҪԶ̾ǱȼȲԭ
Ըһ߽ͭ׵İӣҲĺǴĶӽХʵԸϲ˵Сദ෢ºܿף档
ٽһϿȥǸĺõطХûϴӦüͷ˵ǣʮԭǽȻ෴ٽܿ϶ȺԭһϿȣ
ҲɣȻҲ޷϶൭˵ֻǰٶ±ڹشͲԭսȲǰװˣһķսģǾܵջǽǵķ㡣鲻ԤڣԸ±ʵʵﲻսȻҪҲٶ±ɥԭ֮֡Х֣ǱߵȫˣעܷΪԤҪĲԭ˴򽻵Ǻ׼һơ˶ƣܴȼʧ
Хչüͷ˼롣ɫȴ淢Ȼ˵ٽХģһǣ
Хһʮȥ
ʣһʮңͻڵϰף̣Ҳѵ˵Ǿ񣬵ٶǼѪܶϱ㺷¡
ңҪһʮˣսֵƵȫסٿȥеľ񲿶ӡ
ŵľţϿҲҪѷϾŵĲƸ̻ܺɱȣŪЩսף׾ļסǮǮͶʡ
Щ׻ɫ磬ģ磬ҲһѰʸ䴩սҲʮ㣬ۼ£սĴҲߡ
һ˵µĪսϣսͻȻˡԼǽӦӦеصز顣
֮Уʮٶ⣬涼ҪԶԭ潻棬ԸʤʼߡҪǵģǼ̶ȣԼܱԭʩչλս
ڱڱɾûôˣԼֱ¡ֱӺ˵ʣ˺ͶٶƹȥҶԼԭڵԮɱȥǵսͼǣܱȲԭ㡣ϾˣӦöô
ǣϴ󡣡ڱɻ˵ϴأ
ңǺЦܷܷ˵ܷܷҪսˡһٺ﹭֣²£
ܷܷɫһϲֱݵսϣ˫ιסϲ˵׸磬þûһˡȥģܷܷ͸ȥġ˵ٺˣǧܷܷҲ¡ݸ࣬ɼһֱûɹԼ
ѾԼԼͻͭˮ׼ˡ
ǰɣڱӶҪͻ˳㣬Ҫ⽿εεС椶һٺˣ



һһʮ ͺպ

̸ϣǲ𣿡һƽغǺһЦɲҪܷܷܷܷҾ˺ܶսϺĬġȷǹĬģʥǿ߶ڱ޷ġ
ϴɲҪԭܳģʲôƲ硣ڱУ˵ٸԭ˵вѷɫҵĸڡ
˺ˣ裬ĥĥˡûĻ˻˵ϽɻȥҲӲԭġһε㣬ɲҪңһʮȫɲٸ
ϴġڱһϲͽҲȻظ˵ǵ׺׷ܸߣǰ׼˶ơȺǸǽսұ֤ɱƬײ
ֲɵӣҲŹ֡˫һǣЦ˵úøɺĻȥҲ
ܷܷһ·ֱӳԮȥ֮УǲҺͰʮӲ
˵ףҲˡֻҪˣɱһЩ޸֮ߣȻ䣬ˬޱȡ
ǣԵ޹ʣг޺Ȳѵ£ȥһȺǿޱȵĵӲƴսǸ죬϶ӱżˡ
һ˵ȺһȺóȻӲƴҲǷǳǣΪܴӮʣ¼ŵģ
̣ɲǿ䣬ֻɱҪǻۣöôĦ˵ʲôĿʲôԵԼв֣
ҿӾһʲôϴ󰡡ڱ༲۶ȥıӰЦҡҡͷת˵Сǣ

Ƭ̣·ϣǰȥĶѻܺܺĵֿܼң˫ˣһԭӦٺңʣʮˣΪ׵ܺϳˣһкΪѻܺ˭˳
ֽܺ鱨ٺ˵һ飬ȥ±ХһǿİХǱһٶȼЩѹܼٱ¶ټ輸
ǺڲټģԦ۳ҶȥźһЩ鱨ԸԼˡ
ɲʲôЩ˳ͺաº֣жϳԸӦ׺˺ˡ
ͺպһǽ֮ԭǵλԺգ˵ǳĳ䳤ӵС˲ԭʥӥĽ£νǰ;
ɾôһˣǵʦţ˲ͼ塣һҰһĴˣվһȺ˵Ĺôӣ߾Ϊսթĺв⣬ͻᶯ̶ӻӡ֮ʬ޴棬˳֮Ϊͺա
Ѿ֯Χ˹ͺպթ˵ˣɼ֮Ѳ伣һˣһξ֪Ϊ˱ţͼ
Σ඼ѾԼıɱˡΪҶһ
ֻҪţҶΧڣ̫ƽȻҪһȻҪһ̫ƽְڣҲǴڡ

ͬʱһܵ⣬⣬ȴ͸ű뺷ɱΧס塣
Ҫڣرء
һմ͵Ļʸ뵽ȼЩȼ֮УѾĴ⣬Ũ̹ˡ
ľ׳ȥˡʣЩٸ棬ʪ棬ƴľȻ
֮أˮϡ١ټ壬ˮƽȫ˽ԼǿöѡȻʵǱˮнܶ˲òɨȥ˴档
ٶȣȼյٶȡһʱ䣬֬ȼ̹Ǻ˿ѾкЩߣǺεȥ̧Ͼȥˡ
֮أ֮硣ǵˣΧûһȦߺɰߵĽʵǽǽϣֹ̣
ֻҪ£ǽڵĸϣֹ˷ǽɱڡɴˣ׳ȥסӴžС
ҶģţǰҲ࣬ˡΪ׵ݳĿӥ
һȺ¶ű뺷Ϣľǹ°Ĵӵ
˵Ⲿǽͺպˡ
ĿȻƽ糣ؿһСӣȻָҶǰء
һȺȣɵǰùͷ𣿱˵Ͳ鱨Դˣһ·һڣǸǳע鱨ˡ
ҲãǮҲա֮ѾԼ˺ܶˣϢԴʮ١
Ѿȫ̽ˣҶҪפˡսţҪһëͷС½ľȡפء˵ŻǸµ½ţûءΣһȺն³ͷũѣЩкں֮ڶѡ
˵£ЩĻɢûǰҵҵ飬Ѳߺͷˡ
Ʋ֮ʱӵĻᡣ
г˴ʧ˺ܶԼҲ׷úҰһǱһ֮á
˷ڸ˻ᣬһǿҶһӣŵͬʱԼˡǣȻվЩɢ£ͬʱҲҪݡ
ϲԱӣ˳ղ
䣬϶ǸպһʳһʳܶȹʳΣܽ鷢չ׳Щ
УҲǸܸԣһӡΪӴ󣬾׳࣬ܡСɷ˵šǣ־ʧ
죬⣬ǵֲʧܻȡٺô׳Լ
£ʹĹ塣˸Ʋߣŵɽһ¡

ϴ峤Ҫһʳѡ´񣬴ӵһľϵˣɫֲ̿ѵ˵磬ǸǰɣѾ˺üʮˣȥ´ӻزס
޴ϴ峤ŭһ˵ǵ۾ȴǳ˲ɣǻۣͺպΪսթײкĻôţͺն̰ģҲ̰ģǾǣ뿪ˡ˶ãֻʳ֪ζ޶ȡأҺúõķءȴҶȡ
ԶԶһƺڵǲڳһصļơ
ͺպ¶һ˿̵Цݣ̶޴ϼһҺһûɽҵˡ
ȡ﹭



һһʮ 

ǿȻһѵõı෱Ļƣģ¶ء
֮ʱɼ¡
һҶ
ͬһǣ˳գֳһĻߡĿߣԼһɫĶתš
һֲֳִľܳǹꡣ뺷ǣʵڣСС;Ѿô·Ķ˺һСеС죬ͬղžǰնɱ
Ǹо֧ʸХųԼɶʱѾˡӦҲǼ죬̧һ
ž
ǿļʸתĶľܴ÷飬ֱӺޱȵĶĶͷӲͷǣӺ͸˰ؼʸ
ĿͶ𾪣ֱҲһȻѾסˣס˰
ǣǡ
Χ׳ǣ״׷ױĲҽǰЩʱǻ˵˳ʳ಻ԡЩֵȥҶͶţǷܴЩ
һתۣͱͷһͷ
ֵǣ̫ɶˡǵĺѣ۾Ҫˡ˵Ǻƴˣ˶ࡣ
ãƴˣƴˡ
һȺʢǣӦһЩԴЩ׳ñ裬ܲסHˣѪţʱҪը
վס
һϵ·Ȩܳ嶯׼ɱȥƴ׳һֹס˽Ų
ϴ峤˲֮£ΡΡ˹ݺ˵ӣҲġǧ˵˵ĹơгǽŻܼءһȥͻƣ׸
̫үȺ׳ߵ˵̫۸ˣٸȥǴӾˡ
أҺúأ˭ҲҰ塣ϴ峤ᣬùȺݺݵĶأǧܷһ
ڵķӦҲǱЦ˵Ҿ֪ǸϲǸӲͷϧϼ޻վΧڡ
ղһ뼫ԶҲ˱㾡ȫһҲĲ٣ּĶĹǲʩչġ
ʵҲڵģıԼɽŪߵĵžѾʶԼƣڸϻһ£鷳ˡ
壬ʵЩѲ
Һ׼ȫȲȥˣԼ³ĵһսһսܴ˵ĻмӰ졣
ʧЩҲҪ塣׳꣬ٶѡۺ³̶ȣôȵùµľ
ϳģһƲ磬ҪûӣŻҲհ
ϴҪءԱߵһæȰ˵˶־ǿʵǣһĥЩǵʿ
˵ķ𣿡¶ĶһɣҺľûܹɡ
һǰΧ˵ʱǸ״ζᾪѡӣԱţеǹԹŭ֮
Ǹʱǵͷٶ졣
ں׼֣ǿʱڵĶȴһԼӺ󷽴
Ժʵ֮£Ϣ֮Ѿжһƥٺܿ죬Ѱս
ʵΪߣʵߡ˶˵սһǿȻŤתս֡
ǣһƽ𼶵ǿߣ鷳ˡ
ɫһӱЩѿ˰ʱǰ·ֲ׷ϵһ򣬺ĳ
ҲΪǸ򣬲¶ģǿǸҲǲ˼
ǣƺЩһûһƥ֣ѵǶˣ
ܣǷѾмƣǰʶԼıҴҸϻأûʱҲѵִ
Щ򣬺ǲ¶ˡǸŵ򣬵ȷеٮٮߡ
ǣͭн׵ĶѻܺͲ֮Զˡܺͬʱûú֣ո˼
ͣ뿴Ǹö֮ǹƥľ˭ǻƽǿߣôΨһ;ˡҲģǹƥĻƽǿߣܶԼɳʲôٸкüʮͭɲ˵Цġ
Ҳ˳²⣬ĪǶԷӵĳ򡣵ܿ죬˶Էǳ򡣷֮£ܿ쿴ˡ
ԽԽһֳǹܣһƥĽ졣صǣһСˣ֪ǸӣŮӡ

ۣԶԶȻŨ̹ƺûƣҲ΢΢һǰһٶ³˺϶һ֮С
ת˶˳ȥͺպ˵ĸᣬ̰ɽʦĸɫ͵ʦĸϴ衣㱻ԭʥӥĽߴ˫ȣŷŹ㡣ϳȥ󣬲˼ڸģڼǿԼĸף˸³ϻʲô˼ñٽ࣬ɡ
ǷȻںΪʲôᱻϳʦţֱϳţƺΪأ鱨Ѳ
ǣԽأ˵Խвɸ˵ܣҶǲļҳ󡣶ҿ϶вԭʥӥڴ£ΪŶ鲻ף
ɴˣ͹һһǴһʿҲǼŭһºһڷŭ״̬֮УԽ׷Խ׷ȻǶԽ˵Ҳû취Ϊļ㲻飬Ҳǲĳ¡Ľ¶Լļҳ
һʱͺպɫǵøһŭɽҡУǾš⣬ܣԼ¶֪ô֪ܣʦǼܰȥġ
ȺУҲһɧĵǿǱǷŵˡ͵ʦĸϴǿǸʲôģж޳ܣɱó
˿ƺ÷Ȼûзټѡšһʱ䣬ʿЩ䣬ԺľηҲ˲١
Ȼ׺̣˶ͺһ޵ߵģ٣ܸɵóЩ
Ҫɱ㡣
񱩵ŭһǿһǰĳȥ
ϵԼǷȻţ㲻ȫУҲǰ˾ŲʮˡǵúѾ
һһͣˡϲˬʵĴһúáǹӭյȥڳ֮£貵һ⻪



һٶʮ Ҳѧʵ
֮ǰһǵԴǣɲǣһʵͺ޼İǿߡ
ǵΪѾȫȹ˰ϡŶ似һʵķԾ
˳ǹСǹʥǸˡֹìܣ಻ͺҲȥ
ֻĺصһ˳ǹȻʲôȴҲǼֵǧƷԻߡ˸˳ǹͨİ졣
Ϊǹͷߣɸ˺ǹ·ûᣬΪߡΪǹͷϳʹô˸ǹ峤Լһġ
νһ糤һǿһĵǹǿǿˣʹҪȴ˲١սʱȻǹЩչ볤ͱȴͱˣǹԽϾԽʩչ
ȴõĺ΢Ӧһº󣬾رϲǹǹţʩչļҴѧӻĿǵһĵߣ趯
һоǿķ֮£ǵʸɶȥ°ںĶۻ룬˵õͬʱǺˬĴЦʦ̫ˣңû𣿡
Ҫ˵һ׼ڳʱһ컹ܰ˸ץס޷㣬ϵĹһƤʲô˵ڣ
󣬱ս֮гõһսúãöԷҲöԷ죬뵽֮УӶľ
׼ӾѾǧˣȻҲко
ܷܷĿɿڴЩ죬զ಻˵׸磬ôҪʦǸ
Ϲ˵ġͷ˼۾һթЦš
ܷܷ
ӣҲ˵˸˾ŲʮٺЦʧȥǣĻǿǱϹèײˡ
𡫡ͺպ״ҰްĿһ࣬쵰ڮҵҪɱ㡣ѾԱͷУ֪
Ҳ鱨ģǸҶųòƾǽ࣬иקĴºŽٽδǸ鱨֮ʾСû뵽ͷȻ˾֡
ǿκβ࣬˫Ϻݺһҡƥ׵ʹ֮£񱼶ȻѾ֮ˡ
ٺ٣һﾹȻĸʦᣬҴ㣬ȻҲôʶ㣬ڸĵ۶ɶϡŹֵû
öĵˡܷܷ࣬˵ʲôʲô̲סԺ
ˣ⡣¼ѻֽ𵴶ȥ㱻ҽҴĿ㱻ҽҴΪʲô㾴صʦͼ˻ȥԭ򣬾ɱڰɣɵļһüǧˣֵ˶٣öãȫԭ˶֪͵ʦĸϴ裬űϳʦŵġˣֻ䵱һ˵Ұµɣϻʲô˼
ǻֱըѾ˻֮ˡôĽҴ˴£˵ԼǽνȻصʦ𣬾صʦĸܵǣĸףǴûе飬ϳΪʧȥʦĳ谮󣬱ƶȨѡʱҲѾǰٿĪˡ
Լ̫ٲ¡
ڣе鶼ˣΨһԸҪɱ࣬ɶĶ񶾼һɱˡʦʦĸ⵽ܻ
ɱɱɱ
һƬֻҪɱˡ
ֵǣ쵰ǵ죬ΧɱһЩĵʿ
ٸЩʿΧӵʼäӡȺȵģɱȥ
ǳͷۣҲ޿ܸɵùһΧסԼնɱʮˣҲ·һ
µɲ֮Ԧʹ``Ľһ󣬿ʼԭȥյһһɻȰļʸ
ԭϳӣ˶֣˶֡ټ죬ʩչһϢʱ䣬Ѿ˶ʮɡ
ܷܷ˫ϰԵĹϣصʣ׸磬ΪҪȥԭǱߣХǵ
ʵ֮ʵ֮ͷ˵ֱϿߣ֮Щ˾ͻ룬һһͨܣȥɣԭܣعһţ󲨵оҲʱܵͷˡ
׸ܷܷͷ󣬻ͷŤͿʼʱʵҲǵɱˡ۷壬ѾʱпͻͭˡڤѾΪ
˳Ч鹦ڡ̿ľϵףг׺н׵ڤãȻܷܷʲףֿŬĶսҲ̼ĳɳͻƣٶȺܿ졣
ֻѹ֮£ܱŷǱܺҫĿĹ⻪
ಣܷܷΪսǰں׷ϣǰٶȼϼʸٶȣӺоʸٶȺܿ죬ѡ
˫ʮɣ˾¡ܷܷҲֻ䡣ʱ䣬ȴҲƾŸо䷽򣬴ֶббȥ
ˣָУ߳ڶԷһȺĿԣϹèӵҲ׷
һʮ󣬾Ȼļսסϵĺôˣһֻһֻ
ɽҪˣ׷ܣ˫ʮɣƥ˾£ȥͺССˡ
໹ڲԦǰѶȺ˾롣οƥޣٶȿ棬˺ңλɧƮ
Ȼʸȣ䵽ԲڵĶࡣϹèߣλ£öƻ߸񵲡
ɽǰŭҪըĺѾ³յ֮ơʼķŻٶȣ˵˵Ĺơ
ղŵȷŭһ񱼣һͷЩûóóȻƾսڶȥʵʵŴһ׷
ʹǰյ֮ƣҲŹࡣ鱨֮УŲһȺں֮ڶѡ֪ʲôкڣʲôʹġ
Ȼܿ죬ˡ
Զƽ̹ĵƽϣһʮƥսųһţԼɣ㣬Ŵأһ¡¡֮
һʼûƵУʮϢʱĿ󡣵һףȫս˺ۼסÿһһ̨ƶɱ¾ݡ



һٶʮһ ս


ǰǿߣĿÿʲôк󣬶ʱһӦǳˡ
оߣװܼͨΪٵķֱⳡ̣ûеĴ򣿽˲㣬ȫҲǸɵԷʮ˶ѡ
ȻҪţҪɵࡣɺķԼеȥаʤǵﲻĿģΪһЦ
ʵһٺ˵ţǼСɡ˸ֶһɶѡ
˳̣۸۸񣬵Ȼʿ߰Ҫŵ򣬹Ѿ֡οһװȫǺľôԭҲܼ򵥣װ𣬺οһȺͨʿˡ
ˣҲˡҪЧҪᡣ
ȻڱǼһȻЩ̻Щˮƽġ֪гһһľ೤
ȻΪԭٶȱȲһȺٵǱеһ㣬ԭͻΧôתƣӲķ
ʵԸҲѾ˳˵׼ЦǳƵģڷԵġеľȥ򣬼ֱѰ·
£˶ȷ󣬲ǹзѡһǺࡣںָ£һչֳ˾տĿˮ׼ʼ½ȥֻҪ룬֮ززˡ
̫ˡʱܷܷһ·Է󲿶ӵҲȥƾ񿥣Լһ̵ʱڣһһĸϵ˴󲿶ӵҲࡣ
֮ĶԾҪҡһҷλáһ£˶ֳҡ
򣬱ңҺʲôҿһߣΪҲ˻ȥҿ
ɴˣ﹭ͬһʱռݵҲߣȡȨ֮ἫȲܱŤҷ
ƾսķھԷʮɵʱֵܷܷܿĿʼ
׼̫׼ֻҪŷλСԷһȺɾСʱܷܷʼ׷ٶȡ
ݣһһƴ
࣬ǲóǹɢɢԺܱŤƣǿ׼ͷ
οڶսһ׷أ˭ҵһ£·һ
ǵ˫ĶϣǼһӺˡ˿֪ҪԼʸ̬ȣ䲻˶ãռҡ
һ߼ңװʮ֧ңʮ֧ʸٶ࣬ͺܲ㣬Ҳнϴӡ
£ȫʮ£˭ҲΪԼǸùԼƴӵҪġ
ǵС˼µúܶԣ˻ܷܷȷǰѼʸˣֱ䵹һʮһ
ܷܷȴǿʼڵļָͷϵĿռָȡҹϡΪ˼ָͷˣ˰ָΪ˽Լÿһþȫˣ˴С
գռָۼĽ˵̫ˡ
ȷĵģκһϲʵԸһöռָΪģΪװܶܶʸ
ϾܰѴܴľս޷
޷ܵıǣ˶ԼʹôܴսȻһռָ
ܷܷúܻ죬ⱲӾûôˬֻҪʸ߿շСû׼ļʸѷ
Էпռָ޷ˣҲ޷ǶԶĵӲˡںָ£һʮͻȻŻЩٶȡһ֮У˳
Щ󣬿ʼǰٳ̣ͼƵҲΪǣҲŻٶȣǣࡣǹͻᱻҼлһ뵽֮УЩҲᱻҼ
ʱƴþٶȺˡҲΪһƥĺֵٽǧĵһƥܴսսٶҲ졣
ٶ֣Բҷ뵽ǵ򡣷򣬾ͻϢʱɴ⬡
һǣʼǰ۶ȥȻȻģǷιᣬҲԸ˶ɴֶ
׷Ҫ룬Ҫӿ٣׷࣬ȻҲҪӿ١Ϊ˷ֹٱҷȥ
Ȳ£ҲֻýȺɢѧģԺ룬ֹͻΧӶݣֻǰ
һȺȺࡣ
֮ԸôɣΪļǵãǰƺһϿȣֻҪͨϿȶԺһֳơôƻ󷽵Ŵ
һƣܴٶȽϿȺϿȣߵԶˡ
ʱ·ΪһĴ١ѾЩٶܷܷɲѧ˵ĺȴԦʹſսʼͻ٣𽥽ӽࡣ
본ʱٶȻһͣսϢʱ䣬͸ࡣ
ʸ˳ƽǡ
Цһ߿˼ʸ߻ĳȥ
һ׵ĺ鼱֮£䵶ĸšսǽ֮ˮ㣬η಻ĳѹƶȥ
ȻʵǿվҲڲ֮䡣һѹסó׼ս־κһĿը
˵սǰȥʼմڱ֮УסֻòϷء뷴ѣΪҷ
ȻҪңΪҷסǣýսĻȴռ󷽵ĵ
ɴˣǿǿңȫõʲôС
һǹڱƵúͣ༫ﳤȥͬʱֻǲĴЦĶʦ̵İɣģòˡ˵ߣϲ
󱻴÷ĺٶȱŭ˵࣬ҲɱĲΪˡ֮УǾʦ
Ǵʦﲻǰӣʦ飬˫ͱʦϵˡ
һ·һ·񱼡ĹϿȣѾңңˡ
Щϲ⣬Ͽ֮һƬŢ֮ءֻܲսôӣ
࣬ȴڰ⣬ǰĹ
˶Ǹ̥¹˭֣»طֽ⡣



һٶʮ 

ôҲ޲ΪԭʥӥĵӣΪóҲΪ֮£ʱյԵɡ⣬ûƥ޼ս϶ӲԼ׷ɱѻ
ǱϿȻ붼ûڼ̵ʱڣԼͻϮԼڲԭ˴ѾǼˣôܻ㵽ԼҪϿ
˵ףҲǱĹʲŪˣΪɱǰʮľȴû뵽նб仯һȴǰ˺ް׵Ͽڡ
ȻЧҲŴʹ˺֮߼֮£ҲʧȥЩƽ侲ͽթ
һǰһĳϿ֮УɽȣϱǰȥʵϿ֮ߣȫ֮أɳʴʴһЩʯ¡
Ը˵̫ںֻɢҵʯսһϾĿ顣ԽԽˣȫܷܷͼ롣
˱֣յúΪʤǰסƴ׷հԸŪϿ֮С
ǣһǸ棬ҲϿѿǰЩٶȲ죬սȻ˾ˣǲǡ
ϧ֪Щս֪Щս̻ᣬе¾ͻǣóóȻϿ֮ˡ
ϿȿʮʮɣխսʩչŲ̵ٶȡ
``
ͣסܷܷϸһסܷܷ֮£ȻһɸߵʯϣƣӸ£
䵶ɸ񿪣΢΢ľٶʱûɵһĪмˣ
ϸ룬һХʱϿһ¡¡죬·ʯŶɽ¡
¡¡Ǿ
ûϿȣǲ֪Ͽȵĵεò˴ԼԤ֮Уʺʩչ֮
ǧĴССʯĹ£һĺݺ˴󲨵ȺСȺУи֣϶ʯ
ʹˣһʯҵȺڶ࣬費ݣ߰ʮµǣǸˣͻķĴǶʿĴݲС
һʯչڶк£ǲҽԭóıǿʱ𹭼ʼƴ
ıȻӸ£ԣ֮ǲࡣôļȥʹռ˵ƣҲࡣ
Ըص߽ͭ׵罫Хһʿ䣬ʮͬһɱȥ
󵶻䣬ʸϢ䣬ݺݲ˻֮еȺС󵶿裬һƬƬĵâһ֫ɣͷ­µĺҲ¾ȡ֮ڣնɱһͨΨŻݣҲǴռϷ硣
ͬʱ˷±ҲѪڵĳɱ˳֮سµܲԭţ˶֮ǡ
Щ˵±׳䣬뺷ָԼбȫ޾ѵһѷΧ˶ϣ£۵ʵѹһ
Ҳһ㣬ŸЩ±սȺ±Ҫ˶ãͻֱӱڣǺúüʶʶѪɳʱ
һйһξ飬Ⱥ±پѵͻܿΪһ֧ʿ䡣
޳ܡͷһĻ֪ԼȺ군ˡŭɽҵĳһԦڿǵģѾɱУˡ
ɽڣûա
㻹ߣֱΡµĴһͦӭϡͺԽֵʮǸѲĶ֡
ԽѲԽҪηӭѶϡڴ˽׶ΣʵĶ֡
ƾһ˳ǹʩչ׼Ҷս̼䣬Ͽ֮ڣݡ
ҲʦţǶһʦԭʥӥĵӡ侫һϵĶӥ޼ɲͬӥķϵƮĥߵǴ֮̿
ɺȴߵĴ󽫷緶䵶ʩչ󿪴ϣһ㣬͸һӰʹơ
ʹǷϵҲܴȫƺͷ۽ͬʱҲǰ塣˵ݺƷ磬ȴҲòϣһѵõĸ֡ԶΪսԣҪһߡ
Ҳһ߶ѣ׼ǧĶ似Ҳͬ죬ԡοҲڲϾԼĶѧĥ֮вԼ
࣬ҲԽսԽ£ηļһΨкһˣǹߡ趯ݣʱʱ̵̿ǹâţɱƵ֡
֮಻ϵĥ£似Ҳ죬ǹʩչ꣬жǹ£䲻⣬䲻ѾЩɵļˡսʩչͬˮΣһ˽һˣ಻
ԽսԽľ̼ѾʮʮУȴƽɫƾСҪ֪ڴΣ֮£Ѿе˳ǱƽͻЩɳɡʹˣҲκβࡣ
֪Լ̫СԵˡ룬ܱĺͦ齨ھߣûмӺ֣ʵΪУпĺͦ˶ȻҲġ
һʱ䣬Щ⣬ղžӦӵģ߶پӶ١ڣòٶȾȫûԼܲӳȥǸδ֪Ӱɡ
ˣȥЩʦȰɡǳ֮ԼⱲӣҪôԼģҪôǱԼǿġ
Ķ֣ǾҰս֮УҲǸһ׼ս似ⳡ֮ɡ
һƺҪܣ˻ᣬʮѰһͻƣڵĸоͲ֪ˡǿڳ
ǿŭһ۾вѪ˿ɱ̫࣬Һƴˡ䵶һӣĵӰնÿ飬ɳǵض
ǲԭʥӥĿҾɳȻԶȲĽߡһкŭʩչȻӽ˴ɣͬ졣
Ŀ·𶼱֮һգǿƺĻɳӰĺһϣپͷС
ҪѰͻƻᣬúϲסһеľ޴ѹطһΪóġ¡¡̵֮Сߡޱ貵Ĺ⻪ʮߵǹâ籩кȥ



һٶʮ ׻


һĽͬڰ˲ը
ҵķ֮ը໢ڱѣѪȾǹˡ񱩵˳ǹ˹ֱ֮ڣðʹ֮˴ˡ
֮ϬƤױһ߳ɼǵĵˡҺѪ֮ʣ㱻öס
ͬʱ˵սҲ·ԲסŵŵŸԵֱ
ٿͬǱ쳣һ˿Ѫһǹͱ˳θ۾ȴǳ˳޺ͷŭ
ããˬ죬ʹ졣
ı֮У֮¶˺սıԡٶԦǰȥ߱㵱ͷȥɫĳǹһι⻪¡Ʋɵ
һ糤һǿõĳ䵶սٴЩơ޼൨ʦͬ㲻һȥ
磬һǬп֮ʱХƱХԩڰһУȴ̺һЩɲļڡ

˫һøƲᣬһѪ˸ǽƴɱ
һʱ̣Ѿûʲô£ܡ˸ģǽԷնɱ¡
ԶսǣѾ̩룬ɾجΣδ糱ˮһӿ뵽Ͽ֮С
Ӳ£һŲпâԦʹɱȥǹݺݵͱ뵽֮Уսƾƣһϡ
Щȫ׷ǿǲִ֮䵶㣬ڿһۡ
ļ룬ԭѾӽһ浹ʽǶʱݹˡ˳Ľս֮ȥѾʮˣսѾˣƾ˫ȳܡ
ܻٶǱ²СģǺͭЩ˱ܣһʱ仹סǡ
ǿ߽սʱȺһ塣û˼սԸһпɳ󣬼뵽ܴ֮С
ǹʽ㣬ת˲֮ͱĿϷŻɽ׶ڣܵ˲ˣ۾ͨ죬ľһͷޣֱײȥײֱֱ׷˺󣬽סǹˣڶĴ߶£Ȼͱ
ǹͬһʸ㣬һֱߣֱ󱳶ȥӦĺ߽ӵıһ̫
һıɱֻͬһֻӥһĴϸ߸Ծڷ졣˫ֳ䵶žӸ֮ͷһն¡
Х·𼤵һĲɲǼ䣬ŰγǿС
Ŀ֮ƴ֮£Ѿеѹե˳һвԭʥӥĳƣʩչȻɲԭʥӥĽ߲֮ԶͬѰ
ܸܵһ̺֮еŭУޣԼ
΢ǲᶨţԺ㾡ȫƴһʱʹᣬҲ⡣
࣬ȴĿ֮ӿŷǳᶨ֮ɫǹһᣬ˫ס˫һȣ纵ذδа
еĳǹһͱǹһֲ˼ķʽţһ׵硣һһ磬״ֱ̬ӭȥ
׻죡
ս֮УδʩչһСΪһУյĲĶģҲʹԦʹһеǳۣҵ׾
֮ΪԽԽ񣬶Ǻͺһսĥ¡ͷˣ·ȻȻģִ̼֮£ʩչһǧٱ飬ȴδյ
ܣϵžž졣˾һǣһ׵硣βһƬ⻪֮ʱһˮ
˾ʩչһоԼδȫյһУǳǿȴ쳣ˡ
䡫
⻪ݺݵײһ𣬶ʱе˵ɶȥббɳɺ󣬲ڵء౻һ±һڻѪ
ϵȵϬƤѾǱиһɵ˺ۡƣΪʥǿĽߵĳǳȻԶʹγŵС
ϣһѪۣҿ壬еòǣһûзӳ
ǱҲܣһĵ׻˳ȥؿڼ߹Ѿѣ׻ںڽۡ
ȻҲǸ֮ˣ־ǳǿҡײϣпѪͬʱȻܷץס±ڣͳһöϵˣ̷ֱȥǿѹסƣž˵ÿһһԾɣ߰˸䣬ʧ¶ϡ
˵ãҲǴϡǿߣվǲС˼ѻ»ڣȷһܸɵĴڡһսȻǱѵһսȴˮ׼ߣΪĶǵһս
һս֮УҲǻǳǿѹʹ̼£ʩչ׻һСǰΪΪ;Ĳ㣬ϰһУҲֻΣѡмƣʩչҲ
ڣȴͬˡаգڼ̵ʱڣǿһУԼս֮УΪɱﵡΨһźǣһУʵ̫Ķˡʱ֮Уտյ֫
˺Ӷ֮⣬ûôˡǱ˴Ƕ±Ͷˡ
һսĲɱһʮʮ˵ģʮͶġЩ˵ģƽأҲȥѾԴȣֱ±ȥһӡ
˵ĺͶģֻʮˣᱻ²ץȥҲûָŻ˻ǮǣʱҲǼ뵽ľӡ
£սҲкܴôġ༴ҶҪһЩɻƥ²ǿ׳Щۻʲˡ
ãǵսūҲ׬Ǯ
ղһսڱҲǶٿʱĲ๧˵ϴʵ̫ˡϴҴ򣬻ûʩչȫղǸǳͺպ˵еİǿߣѾˡ
ǵΣûֱӿʡ˵̿϶ˣ׼Լò׾££ÿһҲ۵ġ
ھңȻ̲ˣ޿ܡ



һٶʮ ͭ
ԸȶĳХܿͳƳ˼Ѫɫصǰ๰˵ٽҾ߸ʮʮ±ϡߣȫΣϣͦȥ
һɫҲЩȻԭǼԸ⽫±Ͷսġǣûһ±ս½طƾЩܽȫߵˡ
һȺܼǣԺԼפҶ򣬾еˡλɧţԼƣڱ
ڣڸЩۣ׽һΨһźǣúǸˡ
ǣߣһʱҲ֯ķˡֻõԼҶȽŸѾѵ󣬺Ҳˡ
Щص˵Х֣һˡ
޷ٽˣһеյ֮ơкشӡһεҪڴˡХҲչüͷ֮жЩ壺һսѾʤúܾˡٽ£ǶıХ֮֮УΪ䡣ͬҲܾЩʹıоıʿղһսХѾ൱ǽˣԵĸеء
ʧѾʧˣв˵ġһЩҵսϣ˵±ˣƽ𼶵ǿĿܡʷʥǿսϵģҲкܶܶˡ
ֵǺɱУսԼӹǫѷ
ˣǵóХøмԸȣµָոЩɼͿʼβͣΪµһĽ죬ǼֱֵǵجΣĹֵ͵ȥġ
ڱֵǵʬ˵ҶȥֻʽٽǻͻǼ簲ᡣָ𣬾Բܿ˺СߣһЩѵҲЩ֣ض࣬͸һɵİˣֵңԸһ£һ𽨹ҵǿɲֵܿǡ
ڱҲǱȾصع˵ٽģ½´Уаء
ⷬøȥȥΪ׬Щҳ϶ȡһսְӵϴÿһߵԸ
ʰ׵ս󣬴ЪϢ󣬾ȥûϿȿأһȺϰپ׳꣬űУͽ嵽Ͽȿڡ
һսѾľǷ²ոͷȺ˷֮󣬻
֪һ·Сݼ£л³ȡΪ׵һʮ꣬Ϊƺ׵ӡǼңңѪ๰ֹ
ǷǰҶĺšڱȥһָ˵λǵˣٽࡣղžǹƥΧߵġڣѾϤǾͰİɡ
־ϲ޵Ŀһ۱²ʮϣһͷʱ̲סֱӶݶ£л׽壬Ҳл׽Ϊȥ˱˳𡣡
׳ҲĴ£ҲǼæˢˢĹݶ£л׽ȡ
ǵĹ͸м֮ģҲᡣȷպ·ᱻ¾һաֻ಻֪ΪΣפҶû
һȺ׳꣬ЩĶҪ¡廹治Ϊһ䣬Ȼ˶׳ꡣ
ҲǷЦǺǵ˵ְڣ岻ݴǡжϥлƽֵǶɡ
һȺˣٶȸл˺󣬲ŷ׷
ˣѷ²սֵָǡһ忴ʲôܰæģ࿴ЩĴ񣬶ͦ뺷ģҲǲٶȻһͭʮˣҲ͸һӾϢ
ȻΪٲԭ߾΢½ЩĴӸע似ҲŽᡣֻ£ȥ
һսıֵǴ˸ʤ̣ѾϡһЩı岻ѡ
ܿ죬͹᳹ȥ²Ĵս䵽ÿͷϡ߾֮أȻҶȱƥ˶
ȥٶȾͿࡣȻֳһߣǱġǸڱͳХִ֡
࣬ŰʮͰһ·۵糸ĵ⡣
Ѿˡ壬Ҳһ˵ѾϤ𣬲дԴ֤£һӾͷ
ϴ峤˲£ݼٽࡣ
һ˰æең룬ⰲӪկפ
ϣжµԷ֯һʢԴˣҲûƴǣ廹㸻ԣٺ¾ٰʢһҲǺкôġ
һʢľеֵܣǺúˣȾ죬ˤӱȶвٹܵӪ
߱ٲԭΪţҲʲôϡ档
Ψ࣬Ծͷۣʣǽ似ڣĴˡʢϱƵƵƲ㣬ҹĲ֪жٸŮӪҪ
ǵֻԼĿӪʣܵںܷܷһ
ڶһ磬ڿļ̨ˡ˫罺£Ӧ߼࣬ơ
ҲûΪ˫ϤȨִԼΪϸļƶȡļȱĵԭ
ʹˣ壬Ҳļʮˡʮһͭס
˵ף໹״ļͭǿߣҲǸҲǸжںİ־øǺǰ;飬ԥļ˺
һĺѾﵽٶˣǺƴһء
׼ӪֱӱҶʱѲߵĳ˵ڸ
һţüͷ˫ûӦסһİǣΪγô飬ڶŸϵ
Ƭ̣һͬһ㼲۶߸ߵĳ
ⲨӪկǰͣΪλͣĸϵǰǰһʮ꣬㺺ӡ
δ棬ȴҲ֪˾ųɱ񽯿ʹ޸֮Ҳһ
·Щһͼæ˵λٽֵ࣬ܰɣų˷˵˵ĵɽơһҿٽ֣ס塣ĳǸм


һٶʮ һ

һ糾ͣƺǳģҲûֺİڳ̬һ֮ԼǵǸǵлʱ̩롣
ģλıߡ⽯˵˵ĵɽƣҲпԭ
ΪƾǾҲᱻ£żȻмơݹʷûǸһӴδ
£ɫ΢ÿЩ˵ĳҲպļ˳·ءԲŰǷ˵֮ƣȻȥ飬ز˵ѡ
ĳһפҶ򡣡̾ϢѶ˵ĳ̫ȴҲһֱҵҵû뵽ˣȴôһ׮¡ֵܾܷģ½ĳȻĺŸֵܣλҪлˡ򣬽ĳɨأټϡʱ磬һͬȥҶ򣬸պýĳҲֵܽҶ򸽽顣
Դ˺£൱Ȼ֮áԭͦҶǰλԼʲô뷨ԼС֮Ķ˾֮ˡ
ģ㶪˶ˡڱЩЦ˹Ҫϴų棬ȥ׼ӭظŵĳɡ
ӣɱ񽯿ЩɲĿ㣬ôںֵϴ󣿿Цİɣ
ôҼϴܶ𣿡ڱҲ𽥽飬ȷ۷Ϊ裬Ϊٵͷ˵ȹ֪꣬жӢˡ
ܾĿ࣬û뵽ڱôߡͬǿߵݣϴ󣬻һܿģȻӡٽ࣬ѵǰɫ
Ӫ֮Ϊһһ·Ҷȥʱڱʼ̲ס˵ԼϴƵͺպͶƾһ֮£˺ϺǼһ̫թȻƲӶݡ
һȺŵĽǣһǰҲǲμӹΧ˺ǴսģĿáݷһ󣬿϶Ϊоڱ
ٽ࣬Ȼڵ֮иӮֱһ漣ɱ񽯿ΪͺϣӮС
һʱ䣬ٿĿ⣬ǲͬˡ
ǺǣɱֵܺǫѷЦ˵һսȻȷǺˣ֮䣬ҲƾУ֮ѡһƽĻƴʤ塣ϲΪ̧ԼʵˣºΪˣʵصġ
һû뵽ֵ似󣬽ĳһҪúֽֽ̡
ھлж䡣ֲϲ;˵ֻԼ󣬲Żݷ
ȻɴˣǾԼ֮ɡҲԽԽսˣսܲĥԼ似𽥳ɳֲ˵ǧƴǰĳҲΪһսĶҪҸͬ׸ӡ֤һ롣ĳ˵Ĳʱ䣬㹻ָˡ
Ȼٽ˺飬ĳҲ㣿ҲһˬĴӦ
Ҷȥ;УҲûҶĴ䣬ΧԼȵȣϸţýζ
ԼĵһأġԼչڷɵĵطҲԼһ
ҲֻһľԼ
ڷ½Ҫֵֻ¹ӲߣһӦ𽥽Լ
˷Ҫ˺ú÷չһҲΪߵĻȷʺԼ׳־ˡ
ᰵ۹Ҫǣ࣬ӱˡ࣬Ǹ᰾ڶͻе۹ɱˡ
ɴˣ佯ȻÆ£ȴýζͣطʣԽɻȷ롣
ֱҶ໹㣬Ž⡣
Σֻ˵Ҫӷϴ£Ⱦ֮ҹ̸ɡ
ཫפ󣬴һֵܣμӽӷ硣ֽӷϣһóԺúȡˬ֮أǾ͸ˮ࣬йزöƾơ
Ҳֵܵݳų棬Ųںſ£ҹ뽯ҹ̸˲Ҷ顣
գڽĽ£ʼƿҶ񡣽ӣפҶľӪ֮УɳХвÿҲʼ֣ΧѲߡ
б֮ĸˣҲʼ졣ͺһսѾҶɴˣҶΧڵˣǵûжشżΪӵ˴ӸظҪ
ÿ¼ȡ£ԽԽ׳ܿͻİ١
鶼Ϻ󣬴ȥְͽһд裬˽¾ˣ˭ֻ֪֪ǿ˺ü֡
࣬ҲʼΪһһС
ŰļӣѵӡȻҪÿ඼æòɿЩǱҪѧġ
ӵ飬ڱѵ٣ȻǰѵҪʹڽСÿֻҪȥһͻһ±ɡ
ͷ۵ҶСȫǰڼѧĶǾֶȻҲпγ̣δԴȤ
⵱һ˦ƹУܳһǻᱻԱȺᵳĺƣ
ҲţĺҲеġǸлΪһȫ˲ṣֻ̌򽫾ҪΪһ͵㵽
ҶףʱûǿŰʦүͬѧϰ£ڵȵȡ
ˣһѧϰȻǺܿµġµĹ⾰ҹƴѧϰ£ѾҶ̺ʹ÷ʽڲ棬Ҳ
ڵʾҶΧڣϽʮ壬ܼӵ˿ǧ࣬ʮϣʮµ׳׳Ůһǧˡ
ȴܶ࣬Ҷֱݵһسǲһ͵˿٣ĵط
ңҶ򻹺һ˰ÿԼǧҡ٣ʵٵÿǰ;ѣҪͶʷչûǮ
ο໹Ҫ˰գšĺſֽϴһÿ껹ҪȥһʽҲŹάϵ⻹ļʿİҷѡ
һͿʼˡò˿̣õǮ



һٶʮ չ

˵ͷǮ٣ҪһֱĻ϶ʲô֮ơɽɽҲҪԶյġ
˵Ҫ׬Ǯάסֿɣ
鷿üͷһ곤˵кߣ
Ǹʦүͨ񣬻£ǸˡǱߵˣΪ£ˣò֮ܵı
ŰʦүԼ
࿴ϲۣ룬ΪһʣѧʵӡϿ⣬ԴĻˮƽ洧ⲻǳЩӣòƵȷЩѧʵӡ
ʦүÿһң۸㹫û뵽ôһ뻹ˣ֪ͨ顣ҽ࣬ģѧúܿ졣Ҳ࿪ʼˡ
ȻѾĸȥݴ̽ɲóóȻȥȫһ鹹֮ˡ
ɫų룬Щɷǵӡ⣬嵭Ƶ˵ڹףһǮҪǮֻߣһԴ˵ٽ壬ҷѸĶ࣬࣬࣬ʳѶ࣬սϣҲûǮ
˼ǣ΢΢
ٽ˼ǣҪһǧˣغڵȸˣԤˡˡĳֱԣôӣֱǳ롣ݸԣ֮ض޷οٽǮִͦšָ㡣
һ죬Ц˵ĳǱʲܳŵļôˡĿǰΪ֮ĳʣ°ҡԴҲ㡣ĳ֮˴ִţҲǲԼ¸Ҵ̣òļеơ
һЩĿ࣬ȴҲûǮġһ˵Ȼٽ˷񣬵ǿԣһǧپҲδɣϸϸ㣬ܲһֱǮȥǰɣ
ĳ˼ˡ๰Ц˵ָ㡣
ٽı׼ҷѣбкսƽҪʮÿˣҾҪһǧңǾֱӿˡһǧÿ˺ĻʳѣҪһٽװѺ¹װѣÿҪʮµ߳ż࣬һǧˣľ֧ÿ¾͵ٽܼÿҪʾǧ⻹Ŀ
ôࣿҲЩɵۣǰǮûɶ̫ִŹˡһ˵ļҷѲ㣬ÿάϵһ֧ǧ˵úʾǧңǰһ
ѹ֣ĺӵ֮أտӣ̫Ǯˡ
Ϊٽ̫֮ʣű׼ԼܽÿǧҵĿʦү˵ȻҲиߵĺôʿǻٽӵҳϡѵҲϸӳԿ࣬Ըⱻ̭ȥȡᣬٽжϡ
صҡͷ˵Ϊĺĸʵǿ󣬴ҹѹزŽϵ͵ġҪλûλҪʵûʵ˭ϸңο׼ҵѵķۣܿ˭ϳֿࣿ
ǺãǻΪ𴢱һʿ˹ûǮٽⱲӵ군ˡʦүɫ˵
ɣ϶𡣡ɻıǸˣ׼ҵѵʿΪЧ֮˿˸Ļֱ硣
ôٽǮֻáʦү˵֮ڣٽûҵȶĲԴ·ǻΪѣ߽⡣ȻٽǮֲϽ˵˵Դһ;
ϲǺһЦˬʵ˵ҾͲôһ̣׬Ǯʦүı׬Ǯ㡣
ʦүЦЦ˵ٽǮĳȻҪΪٽǽѡʵоӶ࣬Ȼʴ󣬵δزǵıǮһǧرҶĻѰ²ţǾͺصһصİһˣͰԣô˰ȻҲ߳һѭ
رĳһһҲ˵ĳְڣǲء
ʦү¶˸ο񣺡ǺĳԸͶЧٽԵ֮һϣٽ֮Ժ㡣Ȼһά־ӿңɼĳﻹߣԹٽꡣߣǰ²Ч˵һߣҶΧڣԭزΰ롣յ֮Ҳũҵҵ档ʵΪԭʼΪҵʼմڼ״̬С
˼˵ʦү˼ǣҪչũҵҵ
ΪβʦүЦҶطķţкܶܶĲԭûбֻҪٽľסȻܴĿأչʳǷǵԸ㣬ٿ򣬻ܶڻۡҪҵݼطǳԣ˿ڳܡʳƤ󼫸ߣǳ֮⣬ȫԿ·ء
۾˵ʦүһﾪţӵض֪
ҲٽǮĳд˼ıҲʩչʦүź˵Ч֮ǰٽûһȥũļũ񣬻չЩҪѴǮƵĵط
ĳʡãʦүһϸļƻ֣صĵ˵ͷ˵ǮƲĳЩ䵱ٴʮҳ⡣ָȻЩˣȻȥһ֣ԼСԸһöռָȥ
Ҳǰ⣬̻ᣬˡûǮĻԼ÷չ²Щʵ
ʦүһ㶣ЦûϵٽһҶдչˡһʱ䣬ʦүҲǺĳ˵˵ڶߣڶ߱óףʵԭһ۱裬ݶӵֵţʤֻΪԭ˱뺷һЩ˵ʱתǿʹú̫սսġҾӵ㹻벿⣬Ǽȥǵţתֵһܻء
Ͳԭ⣿΢㵣˵Ǿ޶Ϲèײӣ
ȻԭʵҲкܶġʦүЦ˵ֻҪҶ⣬һУרЩԭǰףʦԭˣ



һٶʮ Ѫ

Ҷ򲻴ֻͨǧˡɵΧǽʲ״̬ΧССҶÿһҶ򶼻ῪһЩǣŻ˷ƼҶڡ
Ҷ򸽽ĴҲǰϼǽţһЩƤ⣬֬ȶЩ̣ٴЩư裬ֲ鲼ȵʣȻҪĻΡ
һЩϣϸ˿޵ȵݳƷֻмõ֮֬࣬ԣطŮӵıƷŮҲǼߵĶ
һһȵļУҶֵʱͨᳬˣԭҶ򣬼
գפҶ󣬵һοʼ½½һĽΪ˰󣬾ܿʼڼ̯˰Խ࣬Խռλá
Ӽ̯λѣҲҶһҪԴÿһδԼոٶ˰һһǧٽҡ
ȻܲԶǧҶ̵ģ붼ЩС̶ӡִ̻̼ңǿƫСطġ
˰Ҳ̫࣬Щ׬Ǯò㣬´ξͲˡ
һأѧʺܶ࣬С£ԼһȦ֮ģࡣҲѧ˺ܶණ˸Ұؿ˲˼άʽ
οҲδɹԼϾʵԼİף˵ѾһСĸˡҪΪһƽǾⲻ˵ġ
Դӱ׷ɱӳ֮Լʵ⿴ءҲʱֻ֪Ժˡ
Ҷһ׵һ죬κ˶Ҷ򳤣Ҳĸ֣ѡ
Ȩ𾴺͵λı仯Ҳ˺ܶΡҶΧڣˣѾȫС
ûڼĴӵ£ܷܷһ伯СÿһصʱжһЩĸж
ϣԼԼסأҲ·ܵһĸоƻƶİأϤ뵽˹Ȼֺ࣬ҡ£ͿʼЩѪĸоԼϣĸ泩ꡣ
ڵ۶һ·Ǽ£۶ٷٸԣﶼġνѣԼҹѡ
׽״ˡ
һ·ȥʶˣἱæפ㣬кʾغ;⡣иϼũҲа̯λ̡
˳°ճɲ˸ԣʳлЩƷǺݺģ߻ȥŮһ·Щۣ֬ŮƯƯģҲѰ˼ҡ
һЩͨİգԸʵܼ򵥣ƽƽŮҸ
ҲǺЦǺǵĴкһ·̵ȥܶ˶أǷĵġ״˳էһ֧塣
ѾҶΧҪҲܼ򵥣̫̫ƽƽһ̵ܴĽأǻյӭ
࿴Щ׵ƷʮֵԭʼЩư裬ͷ֮ࡣֱܶӸţ˼УЩּۻ۵ġȻʱ첱Ӵ֣廹㰲
ÿһȵļᣬҶһ棬ҲҵʱһЩεС뵽ҶΧڣܴܲٵũˡ
ԴˣѾֹͣѵɸӴӳѲ߶ӣʼű߾Ѳ顣ڣҲѲ߶ӲܶϰҲȺӵĸѲ߶ߣȫ
ҶСɵǻľġ
⣬ΰ⡣ÿ¼ᣬЩС͵СǿǿһԲϴܶŹ顣
ɴˣఴĹأһʱγΰӣάסеΰſһʱΰӾץס˺üСֹζŹһΣΰӸ棬Ϊൽκ󣬵һοǿɲοʲô
ܷܷһŮҼ촩ƤףԼͷҲǸ顣ߵһݳƷ˿̯λǰЦǺǵ˵ҲԽԽˣҸÿ˿Ĳ÷ȹӣ
˵˻ദڣŰࡣСѾͷƬӣͲĳ˲٣뵽ˡٹһ꣬ͻɸˮĴˡ
׽Ҫ˿ĻҸ̼ۡæЦǺǵƨ˵λܷܷС㳤ˮɰ˿ȹһÿˡ˿ݳƷֻ
Ҫܶӳ˵ģϴһҪӰ쵽жٶȡܷܷҡҡͷ˵οҿƤͦÿģǱֻصظҸƵģϢܺá
ѽЦŹһӣܺѧϰ֮ѧˣۣȥұȹӲҪĻҸ֬۰ɣÿЩ
ҲŲҪȥұأ˶ʶܷܷæҡͷסĸ첲Ц׸ǲߵŮ˶ˣỬ۵ıˣ֬ҲҪΪһϸĳôԼϳζأ̫ױ¶Լˡ
Ķһɡ
׸磬ܴ˵ǽѵġܳôҶ򡣡ܷܷɫ΢΢˵ԣڵʱ򣬶ѧ㶫õʱҶЩĳҲ׸о̣ǷǳҪġ
ãã֪Ϊ롣Ƕһϧͷ˵Ҳעݽϰɣ˵ҪʲôҸ򡣡
˵ǷչҶǮĵط̫ˡܷܷҡͷܾ˵׸ǧٴִŻǮˡǣͭԼȡΪһܺһĳ򡣻У뱦ˡ
Ȼȥ̻ܲٺһЦ˵ŮӵĸҲ̫ˣûþ˰
ߣܷܷŲ׸ûûء

ͬʱңԶҸ֮ۡСһŶɫȹòҹŮӣŵճյԺʢʻü֮䣬ơ
һһƺӣصĻ׳ӣлüͷͬţʲô¡
ߵƳȹŮ¶˺ͰЩֺõЦݣҵĺŮĸαһˣôƲְҪ˵Ҫʲô̾ԸȥŪ



һٶʮ Ůȶ
ԣȫͬʵͷȥһӯ˵Ů
ŮͲҪ͵һˡСʱÿҪװһԹҪԼ£ֱҪ¶Ϊ֮ûšǬƽ߳ƣȨӣϣ¶ֺŮı˵ҪԱҸմһԸӵСҹ飬ø棿
ŮҪ
ǣǧǰʥŷƷڡȥɣ
ŮҪ
ӴӴλͦѺġɽׯһް㣬ԭŹҫġΪ˲Ҽ˶һЦ˰ˣ˸ԣһŶ
ҪҪŮŲҪʲô㡣
ֻʩչˡͽǸСǰС㿪ģ˭Լδ޶岻ãߣϷˡ
ҪҪҪŮƣϽұүȥҪﰭۡҲҪҵδ򡣡Ķ˵ɫɷףŭ쳣
ŮǬһЦ§ס˵ǲСˣҪǲвõ飿˵ҪǸҺͲŮҼұʲôţô۸Ҫ˵ƥſȥ򸮵ϰˣɽׯĶ壬ģǻСӾˡ
ҪҪŮͳͳҪǸСҲûң֮Ů˳ۣǲ˳ۡ
Ů˵㰡ԺҪ̳е᳤λõģ뿼׸ءʲôĴ󿡽ܹȻ㣬붼Ҫ룬˼Ҷڶļ̳ˣ϶׸ҡǬһĳ˵ҪʵڲϲҲУҿСҲȷ̫ľЩˡȥҪҲҪȥסŮĿаҪ򸮵ϰ˰ɣҿСͦģᶺ˿ġֳ㼸꣬ˡ
ҪŮǲҪţ˵֪ģ֪ģһֱңҡ
Ǭɫüͷһ˵УСӾԲС
ΪʲôаҲû˵ҲǳԹϴ꿡ܣƾʲôԲа
˵оͲСǬһӣת׼ҵȷṇ̀ϳʥ˵Щû䵫Ҳῴ׼ҡǣһ׼ᰵ۹ˣǺõ۹ʵô룿ô룿СƷ׾ӣ̰ԣϲɫСԣŮв岻ĹϸҪǣĸҰ㣬½Ц׵Сʲôõģ㣬۸㡣㾹Ȼ
ôô˵첻˵ֻ棬ûġʵǸ壬Ӻ
ҿ棿Թα׻࣬ʲôûǬŷ˵أᰵ۹үʱɳЩ飬û㿴ֱһеĲݰſ˹Ѹǽ鶼ɵóʲôɲ
ǹȥˡӻͷһƴҵˡĹĵ˵Ҳǳ˵˷ҪҪǣ˴֪ҪġѾǰүˡ
ҵĹŮǸ׵Ļ쵰ʲôԻ˰ǬֱͻȻ뵽һԣɴ۾˵㣬ǲѾףǸˣСӣһҪ㡣
ļæסͶ˵㵱ŮǸ𣿡
Ů㵱ȻˣСǸ˰ǬȻͰĵͨ͸ˣԽԽ˳ۣŭ˵ҿ϶ǹĲ˳ʺ
ôƫĿһˣ˵ˣΪһ£ûòᣬת˵Ҳˡ
ǬǽסŮֻûͷ˵Ůúãǵ˵ˡǸףǸ˰ɣ
ŲǱأǸ쵰һЩ飬΢Ť˵
úãǸ쵰
ôô˵
ǬҪˡ
ȥɢɢġתסǬʼ˵
вУ¶࣬ȥҲġǬа⣬ⷬȥ϶ȥǸ׵СӡʱȻ򲻿ɣҪıǻСӸˣǽ첻Ӧеصزˣ
Ҿƣȥߡﲻ֪Լ˼˵Ҫȥٶ棿
ȥٶǬһɡ
㵱ŮôֵǮô߲˵Ҫȥ۸
ǵҲʲôǬͷѣ۾һ˵ȥٶҲãǽҲûˡǵ㰲ȫȥҲ֪Ƕ֮
лˡ㿪ĵЦ뷿ȥȥʰһ¡
ǬһԴָƶ˵̬ˣȥСӣϽȥšҪز˱ģⱲӾͱ뵱ǬŮˡУעСӵ鱨κ쳣ѻرסҪ
ǡһӰһ

˵ǱߣһһȵļȻЩСë˳ĽˡΪⲻȻһٶʮңǿ˸ͷ
ʱ䣬ҲʼæˡΪļƻѾ࿴û󣬱Ҫִ
ȦյؽũҪǮţ֮࣬æȻ졣
ڹۿһַʱͻȻгĺһţһһЩֹϲһӢ³˺顣
ȴźһ鱨˵Ҷϣɽһһͷƽ𼶵ϵǻɽֺգĺȥ
һЦ˵ʲôȥʵڸءƽ𼶵ȻҲǺɽֻ֮ءοԼѾȣҲ࣬úòһĻͷƽϵǻֱǸԼ;˵ġ
ޣֻвɽѶԸܵסΧڣѰ·
Ȼô˵Ҳһͷƽ𼶵ޡҲ˿Ҵ⣬Ĵӵ£ۻҶ򣬾¸ӽʼҲԼö˶˵һͷ



һٶʮ Ϯ

ôһ˵ڱ͸ӽǶһ˷ѾͷƽǻΪ˺սƷƵء
ȷˣƽǻνһɽݶ˭Ҳϣƽ޺ӲɱĻȥһ֧˵Ķ飬ܻŻҲ̫ࡣ
࣬޾ޡΪռ˷½أһ֧ǰƽȻıõƻ˳ĻͲܸ㶨ɱޣĲҪӲ
ܺΪ򣬶ԸӦüΪɣҲ˵ͷƽǻкߣ
ޣսǳǿս˭ġʵϻǽΪöԸġܺ侲˵ڸβ壬뻹һĵεòϸƽϱȽס
ã֣ܺξ鷳ˡһ뵽һöϵĻƽ𼶾֣ЩϲʤաϴöթֱӽΪͭ۷壬һͻƵ˰סһöܲܽΪͻнײұ֤ٿԴȽԼԼʱ䡣
ֶֻ쳣սԴ̻ᣬҪüöҲ̫ʵҪôһöԴס
ҪΪһĸ֡ޣϴĥԼȻǷǳҪģԴҲǲɻȱ
ʵĺʵ¶ܵͷƽ𼶶ǻˡȻ֣Ϊ뽫øࡣ
úȥɱ˺ٸ࣬ȫοԼȥɱЩս
ܺȥŵʮ֮ڣһϸĻɱƻ£ǺúòǾ棬Ҫע⡣
˶ڣʱȺôʵһˣ֪ôһڣҲΪȥȡ
æԼĸҲᡣ

ھҶǧĺԭһƫƧСɽһεɽ˾ֶѡ
Ȼڴʱһιһɫ𺣬ֻצӵӰ֡һᣬǸֳһ˿Цһʯͷ£˵֣һҪ㵽ʲôʱǴͺգһͷ󡣡
ߡʯͷ洫һߣһʯͷը˳ȥһͷɢ޳ӷδĺӣգȻ˫۾ȴǳԹ֮ĮĶ˫צӣ޼ɣ㵹겻ɢҶ㵽ﶼҵõ
˫צӣȻ࿳һֵֻĶӥ޼ɡ
һҪҾ㣬˵Ѿƹأɲзˡ޼Ц˵ô˵۶ѣͲ㱨ˣ
۵׵ֻڲ֮䡣֮У޵ĻȼţˣоȻôľҵȫˡʲôȥ޼ɣ㲻Ϊƾ֣ɱС˰ɣѲɣ㻹ܻӥȱ
ǰԳǶıء޼ɫݵĿԼϵֻ֣£ֻ˸µצӣЦ˵ӥЩʦֵܶЩʲôУҲ֪ǿҲзˣ侮ʯİϷΨһ飬ɱ࣬ĿռָʹʵĲƸǾԼһƱú÷չˡ
޼ɣȷ鱨ȫȷ̻ĳǮˣⲻǵķ񰡣˵
鱨ǧȷǵϵĸ߲㡣޼ݵ˵Ҵ˷ûӥһءɱ࣬Ⱳֻһֻ»ҰֻҪҵѪһǧǱټЩʱҾһЩһǧٱǾԲƽҶ򡣵ʱ򣬷һСָѪʣµĶǵˡ
ãҾһأһȥ̰ĲҲǱУ֪޼ɲ˵ѡʱû˶ѪҲŹ޼ɡ
ŶѪǾǸ׵Сˡ޼ޱȵЦడ࣬ҿһֻ֣Ҷӥ޼ɣô̹ġһ㡭

ʲô
ƾɵĽ鷿֮УɫЩŭ˵˵Щˣǣ
µĺɫҲǳŵ˵ԭ̸úúõģ۸Ҳ̸òˣֻҪҪţһͻȻ֮䣬Ǽһҹͱˡ˽׹˵ǣ׼κţߺ˻˵ǲ׼ٽ⡣ٽǷˣ
ü˼˻˵ҿȷǰϵã벻ʲôʱǡ
Ҳпе˶ٽ֪۾˵Ǵս鲼½ᰵ۹ҲгսԼ˵ϵӰǳЩˣҪɫӡһҪǣҵ󡣡
齨̶ԼȥССţأҲüڤ˼롣
ѣʱҲδյ˶١ҡͷ˵յô࣬ǳأʱֻҪϻǣЩҲǵţǿͿˣΨֻ֮һ·ߡ
ҡĿǰ˽Ѿȥ˲ٲҪֹƻǵܴܺĲʧܵشЩʲôʱ򣬱ûˡ
ȥٽ㾿εˣлữԹޣȥ̾Ϣ˵ⲻ˵ĻǾֻ취ˡȥ֮ǰٽŴ̽Щ鱨һЩԱϲãȵȡһսǻúܼѣ֪֪˷ܰսʤ
л㡣дһţͣȥҪ鱨ɱȥʱҲпЩĲסԼҪ黹ܶ࣬鱨ϵͳҲǱҪġ
µȻŵģչ飬ԼҪѧġ
úߺҲڤ˼벻ѣԼôأѵ̻ڰº֣
˰ΣҲȷϣԼĺ֢֮һ˷һԴܸԼԼķչʱ䡣Ǻ֢϶Ҳֳ
һΣ²һͷѡ
Ȼܼ֣ȴǱҪȥܶ飬һʼˣͲаˡʹǰеɽ𺣣Ҳ취ȹȥ˹ȥ
˵ףվԼȭͷӲѡ
Լ۱ʮ֮£û˸ҸԼɫ



һʮ мƣ

ʮ۱Ҳֻѡʮ˸ӵ۱ʮҲû
·һһ߳ġû٣Ҳûкȥ֮·ҹһֿʼĸӻ
սҶ򣬻ҪչȻȻкܶҪȻҪ±عףܵȥͷֽ°ɣ
֮ŵ鱨ֱöѻ˹ǽ˹顣λѾʮ꣬˵ͨŲ񣬵ٱ֪Ķ࣬ıҲϳˡ
Щϰˣ顣֮أҲ뵽˺УΪ˰ʦ
һ뽫鱨֮󣬸ԳƬ̡ȿ˵ǰҲ˵һЩ飬֪ꡣûϵǸһŮ֮Ȼ
࿴ĵ˵һЩ¼ҲǾһ亹Ůһݶǿֲ֮
ԭ˱榣ǵɽׯׯá޸ܣʱǵڶ˳λ̳ˣΪʵԲϲ
ǵ˼޸󣬷ǵܵĸСõģʼ֮ڣܵĴ磬ϵ̱
ʱֵ÷з˶ΪΪĿȨֳ͸ףΪֱˡȻֻЩʵ̫Σ˲鲻˿첻֮
˭ϣ黹ûˡܲŵ˼峤һ꣬汩ֻĶӺͰŮ
ìͷʼָˣ˵ֶ˵ãȫûпҵƶȫԼ£ΪյӮңĶȡλá
ܶҵˣҲʼϢģô˵ռҵˡҴܣܾʹ£Ҳû˼Ҫļ֮࣬ҲҵˡҪ˵ŪôˣҲ֤һҽ˵Ǳ
ʮʵƿˣǸˡҲ˸źţжѸ
ɴˣ࿴Ϻǳ亹Ů̫ˡŵһϵжƣôֻ˵ŮѾǶ֮ˡµֶΣҲֻ˵ŮǸɥǡ
Σⶼһǳ£ηŮˡƫƫŮֶλǲʮƿ֮УλӰڽѾʮ˸λڶ˵ʮһ
ҴŮԼɽׯаչˣѣ·һһΪϰ£ϵˣϵĹҲ֮УλվڵλѾٹ̣ܰöˡ
˵ŮӾĶֺݣɫϲʣüĿ似ڵɾԴЩףҲǼΪִ󷽲˵˵ԼˡиײСıһеɱˣΪ䱨
鱨ֱɵˣһܱµúָ˳һ仰ֶɫƺϲѸԳһмƣֵֻ˻ģһӭж⡣
ǱʼͿǿĺдЦõĽ鱨һģĺǴԺսдŻݵ뷨
ٽ˼δһԡЦ˵ٽȷӢˣʣȸ鱨ɹʲ͡
ô㣬ҲЦûĵ˵ǿֻѸңұƤ̸ɸɾ
ٽˡ鱨˶Դɼã˳Ȼɳ֮¡ǿԼ˵οɷɴ£˲֮·˲֮¡Ϊٽĺͼҵһ£³֮󣬷ǵӭж⣬պ֧ܵԮʹٽٷܶꡣ⣬ҲҪһǷںδٽΪٽٽȥ
ɫЩ粻ݺݵһ˵ˣ㡣㾹Ȼߥ飿ǺɫǰҲϲϹѸһǶǹȥ֮ˡ߳жɴ£ҵƾһһǹƾֵЭһƴ֮ŹĳŮλ׵ҳΣֻߡ
źӣЦŭĳ̽һѡһˬĳȻûпˡ
һ㶣ЩԾ˵ʲô
ǽźӣһɷǵ˵ǲ֪ǷԸ
ڷ½һǳ顣ţκδۣκκĳˣԸΪ֮׳һУĳ˳ɾʹҵ
ϲæץס˺ֱۣԸΪ
ڴ֮ǰĳм仰Ҫ˵Ц˵ʵĳҵĿ䣬ϼίУǰ̽ٽϸġ
գܵĴ̼Ķ࣬ôԣһû뵽Լ֮ˣȻļϸɫЩԣǷѾĳ鱨ˣ
ٽģ᳤ǲʹһѡ̾Ϣһ˵ҵ񣬲̽һٽΪ˴ԼƷ֮࣬Ҫ󡣺Ȼٽҵ᳤ǰΪٽƲߣҲ޶⣬Ϊٽıߡ
صһ񾼾ź˵ǣΪͻȻޣ׼Ͷҵ£ѵ˵֮ĳǰǱԨгһձȻ֮ϣ
ĳȷйоԽоԽǰ㲻šǺһЦ˵һǸܵ۲Ŵ־ֲֶΣֲظǸӢ˵ǶıܡҪǣĳǸܾչѧ˲żüõ֮Уܳ䵱صĻſѡĳҲǸˣҲ뽨ҵҫ棬չʾԼĲŻ˽֪
۾һθ֮ԵʵȻˣȴ־Ϊʧԭ಻ʲôӰһΪ㣬ĳΪء涮ҵô
˵ЦҪȻȥ·ߣôǰֻ··Ϊ˵ʵгȥһʯͷ󡣺Ҳʼˣ¶ĬȤһ˵ҪôȥٶҪôȥλϲۣ֮ˡѡһȥʩչмưɡ
ӶҪͻ˳ǲ˺ܵĶӣ



һʮһ ٱ

㾹ȻҶһȥʩչмƣЦ˵
鱨ʾϲԺ֣ϲύѣˣ֡Ǹ׼׼Ķ湫Ӹ硣Ϊ಻ڼΣԸΪ壬ΪֵѲϧ߲嵶Ͼ˵鱨ǷϤ
ǰ鱨Ц˵
Ǭ᳤ϰڶԸκʱ˽鱨ı󶯡Ϊ˵ĳΪĻ֮һ鱨Ҳ֮С鱨ϿǶԸϲö֮ӦζͶ
ˣôǲܷЩһΡ
Ǿ־ȤͶաЦһ˵֮ύɺѣԸ߲嵶ٶΪµϰ
ٶü˵ΪΪٶϰˣ
ϼΪиΪǿܸɵĸףʹԹҵ˿ûȤĸףҲǼηԶοĸԣҪ϶һƱֱӿ̫ɳдѹ֮¡٩٩̸˵ҪԸֶε׾ۡ˵ĸԺ͹ֶγЧҪԸȻܲԡ˵ѾݾӡĿǣˣ֪˸ɵġ
ȷˣǸƽݶŮˣ̫ѶԸˡһ뵽ǸѸ̲סĴ˸ɷԼС檶Ĳףܺö˶˵ϴ֡
ȷѶԸδء˵֮뻯£ÿߡԾڴˣδãдá
뱱ǧأһ·۵Ļչ⾰ܸϵġǣðЩֲԭĻֱһ뻹Щһƥޣˣٳ۳һʱԼĪ߳ءֻҪϢĻᣬһܸϵ
£һǰᡣҶڵĸҲͣ¡ļҪֱļһǧ
ѵѲ߸ͣҶ֮أ˵֮͸ɳһ´ֱʡһЩСȻܻôһЩ֪ǰŵġ
οϴθˣʼһܴײгԣխر飬϶ôˡ˵Ѿʼ󣬿ʼıθԼˡ
ɴˣҪʱˣԼʵȥǿ׳£ҲѰ·
ڸžӰҷѺָߣҶ񲻶Ͷ⡣
ŷҶĴӣҲ˲ѶӦšվ𽥺ƴ
ũΪδô»ĲҵҲǿ̲ݻкȥִ£һ
ٶȰڱһ£飬Ľ£̲ݻܾ뵽죬ƻǾӰ쵽Լķչˡ
磬ǹƥĳ۳ںԭϡ֮ʣݷ֣û㡣һ޼ʵĴԭϣһҸ԰ȱš
·ѧҲܶࡣһҲƵġԳ̰ٶȸ·ʱ°ĭһغˡ
õķյԼԵĽ࣬Լޡһֲ죬Ĳôҵķʽǰ
ٶԶԶڳ״̬µ٣ȴЧĸʽһֻҪʱսͣȵˮԵݣϢϢܼ·ˡ
ʵҲǶ޼Եһʽ붷ϻָܶʼĻսͶҲõǿ˵лͻͭء˵ּʼСҲȫų
Ȼһ޼սķʽǾιʳǳͬԵ޾ˡڵĶԣǷϵԡ
ԣƮ׽ٶȱǳ졣Ҳı֮ʹһٶȱ£ͻһӹȱǳ־᲻ԣˮ֮ࡣ
ԵսȻиĺôԵսԸͨ壬ݺᡣսϺֱײ档
׵սֵͨǧңн׵ģ۸뷭һһƥн׼սǺ߽׻۷壬Ǿˡ
սԾ˵ʣԶԶࡣһö׾˼ֵټ㣬ιʳʮöңҲһ߽ס
ôǮĲѾڲЩԼһ֧ʵ쳣ľӡ
ϴթöϵ޾ˣ붼ѾȥԼͻڴϰף˶˷ݡ
Ͽ̿һö޾˰ĻɾͺʲСʵһʱգѾ˿ʼͻˡȾȫµʵᱩһء

ڳ۳ں纣Ĵԭ֮ϣձ峺ƣ񷵱ͬһθһķڡ
ͣͣѾΣѾȥʹ̵ĲԭϣҲѾ񣬻ȺֱӾһС䡣
ҲҪЩȣ˽һҪٱһƤ̾ƺһȡɼԭҲǶУöԭ񣬴ӱ˵Ǵġ
ԭģһЩȺȺ䲻ԭѩǰߴ࣬ȺϮģϴȺ
һ·ȥҲ˼ȺɱͷƾپȥûͭǣúǼƽϵġ
;ͷ羰ѣߵò̫ʹˣĹ⾰Ҳϳһǧأڵִܲλá
ĶΪ֮ҲЩƣ˵ȴ˾Ĵ¿Ƶĵ򣬴ﵽԲǧҶǲԭ
ƵҪǳأҲǣǵشıǡһ˵ӪҲܾټסڰɣ
ʵˣסڱСƵı֮Ȩ뾭ġϾ죬ƿűеһС
ǣ˰뵽ʮֵıǡ
һ͵Ĵǣǽʮɣɣͳǡ
ѹĸ֣ȷһİȫС



һʮ Ǹ

ƺΪʵСرһɶǺǹߴͣĿȣһɫף硣
ǽڣվһֳǿľ񹭼֡
ͭĶӽؼףְ嵶ͼľɫ졣Ŀ磬ÿһߡ·ֻҪĻߣһն֮
ǣĸоǺʵɭϣΪϵǡҪƴ˳ǣû۱ʮ붼롣
۵ӽȻ׷ŹȥʡȻҲеֱֱžźų֮Ǽǡ˵ʵڵģȻ鱨ϵͳԼαװǣöҲᱻҴݡ뱻ڶȽ׵
ʵݣͭӽõжȥͬʱϲ㱨
ʱ࣬ҲǱˡ˵ڵ죬Դ˺ļսƺҲЩ硣ԽѪս޼ɣնһֻ֡ڱųְһս
ҪǣͺպȺʤ֮Ĺ¼Ҳʼ
ȻҲЩѣһЩдȨУǲǣϲǫ̂档һЩͭСǿѾǸˡ
ǽײĲͬ۹Ҳͬ
СǺ˵ľ¥ס£԰ڡô˵ҲһСˣעЩ
οסֺ¥еˣ붼Щߡд־ҪЩ˽ʶһཻвεѣܲþǻ¡
¥ļ۸ȷզ࣬ҲֵȲ˵ǾסĻͦסͦǾ¥ṩĽύѵĻֵƱˡ
йһ֮ύʶʮСߡЩˣҪôǸһ㲻ƵˣҪôһЩС죬ҪĻвеԱ
ЩڱУԼĵ̣ס¥Щʶ̸죬һѸٽСø֪ͺŵ֪
Щ߻ӣĺиϢͼšǽ֮УҲ˲£Űԣ˲ټʶ۽硣
Ҳ·ôλ͵ѾʾֻҪ·ɱ࣬Ůٶڱ󵷹ҲṩһЩƷĸǰǣ۸ԸЩֱ߸࣬Źһ֡
㵽ʱ׷Ҳ˵Щš֪Ϊࡣ֮û˵׼
ʵƾһңҪɱҲҪϸģ˼ſɲָճé®Сɫ۱򣬾ǧţҲǺ顣
ͷոԺ֮սʶļˣȨ⡣ҳ죬Ϊ׬ǮģΪ˶ġοǸƻҲΪУһһͻдֵ֣ðЩա
һͬʱҲʶ˵Ĺһˣû취ϵԣҲԼҵһ·Ȼ·߳ģҶͷɣԽᡣ
ҪȥִһԼļƻˡ·̬࣬Ҳࡣ
ֱҵϰݷã֮ߣ˵ǼһҲǸղżҵĻɫڼң˭ԸӼһûûʵС찡
ֻûϵ׼˽̽һ٣켣ĸ¥׼ıƻνӽʱ
ȴǾȻʱˡִ̣ҵľࡣ
¥ݻһͷĹӸģһֱӰ
СӣࣿʲӺų
ĺ£û㿡ֻҲǾɫЩɫЩ̬İףŲҲЩ鸡
ڵ࣬һǰ仯Ǽġһǰ࣬Ҳͱ΢Щûйȶѡ
࣬£ȴ͸һӾӢϢӢ絶һһ·ҷ磬ɹ˲٣ƤʵĹͭɫ
һδεսѾϴȥеϢմǵ˼ɪɱ
ûǰ˺ĻȷΪԼͬһˡڣէһʱɵüͷ΢΢һ壬ԼЩϲ
·Ѿȫͬˡ׶ʮӣ٬̬д͸Źɲḡ˵ǻ֮УҲһʢˣµһļơ
һ̣෢ԼˣúǰȫһˡˣѾܵЩǰԼ
ͬʱҲ֪ǸƻִвȥˡѾȫͬһˣͲܻйͬԣ඼òˬ
£ȻأȫԼϲӲҪǿ԰סȥһԼǳϲ֪νӵܣʵûȤ
ɲǼ䣬֮ǰļƻĿ⵭Ȼע˵ࡣ
׵СǰԳƱŵĴЦָܶǣ˷½ȤЦһ
棬·ΪףЦҲ׷ײĴЦ
ݻľ¥û˸ǰֹܶ˶㵽һԡղźֵܵˣ˽˭ҲԸȥΪ࣬ǵ
кμ̣ϬƤѾƾˣȻ޲ȴǵǹֲǴϣȴ·ƾ˼ֲɣصںɫ£ɳ߳һϽ
仹أԶԶȺء
һȺĽЦûκηŭҲΪ֮Լ赽ֻЩˣܱǰԼһһ飬Ŀնʬ⡣
СӣţҾĵˡЦһգ¶˽֮ɫƸǵָ˵˵̻᣿
Ϊͷ¶˵ЦݣЦ֮У͸ŹֵĲм
ͷߣȻǡһƿŵ˵ˣʵӢۺܣ֮СӸҳıӵǬҲò˵һ֡
˵úáһǣά˵
Ĭ࿴۵ҲûС
ȴ¸ˣܱԼŵö㵽һԵˣЩ˵ԭύһҲ⡣ǣȴǸˣΪԼֵ߲嵶ҲϧǵҵֵơƣǵҡСӣ㻹ʲô˵



һʮ ı

Сӣ˵˵٣ǵǡǣ׷šոȦȦǵĸһ
֪ڿԼҪ׹˻δĺ򲻸ҵġ
ǾԼѪ޵Уһһνġ
ɫƽ˵ԭΪҲġʹ׼˵ʱʼ˵ϧǸʲôʲǹӻ֪ءүڶ֮ǰܲ˵˵λ˭ôģ
ҿƶ֪ô찡ɴ۾˼˵ƣұүҲĽݴ磬δ˼δޣȻǵˡ׵㻹ʲô˵
รԭδѹֻ鷳һȻĵͷ˵ҾˣƼȻδӦǸ˰ɣδ޸ҰˣҲͰˡºҲ籨ҲԼ棿ҪͷĶۡ
ԶԶΧ۵ˣ̲סЦö˿ʼбҪʶһųˡ˲˵֮ͬмΪڣҲǳһ
ǰаȣ˼ϵĺĵҲеļЦɼ˲Ǹӣǵ֮
㡭һʱǻҪըС󣬾û˸ǰֱǸͷĶӡԽûˣԽ衣
̬ɫɷָָͷҲ㣬ˣңҪɱˡ
үָĳһˡ໷˫֣һҪߡ
鼱֮£һ粽ȥҪץסࣺ㻹ߡ
ϵõղŵĶһǹΪ·гǰͬʱͻȻͶˣһ硣ѣƾէ
˼ԭɵľ룬ڻǰȥ״̬¡һɲǣײһһᣬͬһͷײϡ
ʵΪҲѾﵽ˰׵ˮ׼ǣִ⿿ԴΪкãⱲӶһֱĸ׵Ļ֮УС˶ûܹ˵սˡ
һһѪսĥ³ǿߣ֮𡣱˵ˣڱսʤŲĶ档ο£Ȼ˺С
ˡ
һص죬һѪӵɶȥδ꣬һͷԱѸͣٷɳ֮УӳһĲӰ
ֱ׷ڰеΣһѾסظսºݺһ
һأǺݺײ˴ʯϣʹƺһ
ǰӶһϾ񣬷׷׺ų˽Ȼ࣬ȴѾڵĳ˱սϡ
յ˵ֵǱ嶯˵СסšһжǼүĲӿɲġ
һӾʿ䣬ؼ׺䣬Ϊ׵Ǹֱһн׵ĺȻܺ˵ġ
ҲԼʵͽȻûݵԺදˡԭŹˣΪϵĺĵ̣˭ԼҲӵóǡοԼҵϣⱲӻδĳԹ
֮УԼһ¶ݺǸ׵СӴпֱܾӱŵƨڵϿԼġʱԼٰȥƴ紦áԼˬһѣֵܴһˡ
ô룬ҲûǱǣפӡ˭Լˣᣬǿǳ˪Լ̫ˡ
ĻͲ̬ȣҲԶԶΧһЩ̿Цһﻹ˵ԼСҪǵСȫ»еӴţǱǡ͸ôֱӰ˸ˣý˲ϡ
Сӣſϴ󡣡
׵Сӣˣͷˡ
ſϴɱȫҡ

ղ˭˵ҪɱȫҵģһݣעӶȥһĶ档ɷ·Լ⣬һȥ
ƾƾʲôҪģǸ汻ĿⶢǻһԾ΢΢ƽĽᣬʹ˵ҹҾ͹򰡣
ڣ
ıսֱӴĴϣѪɽ֮࣬ɱĲҽ
˶ԾĿһĻǸɫȣཡ׳ؼװǿߣɫɵȻ˵࣬лú˵ˡ
ûƽĶǸ棬˵ղһǰ̵ġҵСҪҼвһͻϡҪޣҡСܵı²ϴҪҶ㼸Щ
һײеĻʹ֮µɫҰ׵ģԼȶ⣬һȥţȻһͷɱȫҡ
Ķ棬ҲѾŵýˣŵڵأæݺݵԼ⣬˵ף״үҴˣҲˡΡΡһԣڵϲ
һָϣöӡסѪܣЦǺǵ˵ŶҪʽЩҲóԿͷ
ղŲ˵Ҫ£úġýĲӣүɱʲôԽĳСסŻҪһҶ˵һԴûˡû
壬ˡⱲӴûԹСڱеĸоǱԹޣȴʱᶪĿ־Ϯȫȫ᲻㾢
༤ռָȡ˸ʵţƤѺõĶһŲ鸡Ų˵Ķ˵ǣ׼ϴȵƣ̸̸顣ҲãǼϴԻãһҶһžͻԴҰϣʵЩҪǸЩʲôֽţҲ㣬ֻϴû̺á
Ǹ浹һһ¿ˮ˳ôˣƾɶҪҰȷʵ֪˯Ŷ
ǰ֮أҲҲġȥ˵ϣϴң⣬Ĳҵ˼ൣЩΪԼʵҲ磬ʹ˳̵ľƴգա
ƹģûأþƺò˶һƽĽţҪǼүȾ죬סƲǮϡ



һʮ Ѹ

ЩСͷͷԺΧ۵ǶɵˣСүҲţûˡô£Ȼֵ׼Ⱦƣ
ʵǲ̫˽ࡣ
ˣ̫ϲ޶˶˵ȥǱˣǱһǵͷҲᱰϥȥίȫ
Լԭԩ޳ͻȻ֮ԼʲôɱѾмȲˬˣȷţ˵Ȩ֮һ
ãΪ˺ֵǺò״һƬҵˡ۰Ͱ͵ܵϵϣ취׼һ´¡
ãţΪһ֪νƣֱҵԼͷ׼˽Щ̬ϲŲ泩Լ飬ԵԼţƣǸƵء
ͷϴ˲ưոݣַʽ
һİΪԼֵǵĻҵίһԼЩ̫ԸⲻԼƵ
Լô죿׼ҵ涼ˣԼˣҲȥڰ
֪Щûûأ޷ĶɳЩʲôһʱ䣬ѾκαˡҲὫƵ˿֮ϣһ޴еġ
вԼͻ÷ǡǣûѡ
ȻûѡǾֻаһЩˣǴһѡңĵԼ󣬺ҪǨŭҶȥĻҲӦ
ǣҪԼҲԼװ׶ġãҲ˵ĶӣϵϼԼһ
ֵܣҿƲףȻϼءǸؼףĿĺ˵Ȼ̣ЩµˡԣȰ㻹ԶһЩŵңҵֶһ˶Ӿûˡ
ֵܣҿһ˲šᣬ˵ãǰ;ӦԶĺܡαҪôǰҲ߲ⱱǵģҾ۾ڴˣôӲġǸн׵ǿߣȵ˵ֻҪϷҶ飬һ¾͵δֵܣ㿴Σ
ֵƹֽŲŶ̾Ʋ˹
൹ҲܻΪԹԵĸԼһƣһҡͷЦֵ֪ܹմ
ؼǿ߼൹ƺȾƣֶȡ˼֣ڴ˵Ⱦ¡ֹˮΪɼ־֮ᶨʵڳȻǸܺвסˣҲ֪ղԼĻֻ˳Ц
¹㣬ֻ۾֮УһССųѡн׵ؼǿߣ˹˵
ȻֻǸССųǰ˵ϻˣҲĻѡЦЦңңٱ˵óǸܴսĸ֣ˡĳСȾˡ
Ҳһ̾־ᶨն˿ԥͷԻܱһƬɶթʵѲôö˶˵Ļ
ʵһֱǴھУٹ֮£컹ǵһͷءһμ棬ȴ˼Ϊ̵ӡ
ǵϼʮҳϵĽ죬΢΢пһǾϵĴϲˡϧ
ĳǷѾ֪﷢˴¡׷׸¥Χˮйͨ޹ؽҪˣ˭ܽͬ˭ܳȥ
ҲȷЩˣԹԵĺȾƳԲˣһȻԵãݵģЩ˺͸ߣ档
ӹһ٣ôĴЩ˵֮У˾ڡ

ͬʱⱱǵĴгǣϵȨġһƺЩƫԶװε͵Ĵů֮С
һףĶޣ˳ζŮӣбڹϣ¯ɢζ
࿡εӣſݵİۣð޳ָСİȫɹǰĦ
ϵĺΣ޵Ľʵƾ˼ֽ欺ջһԵأ¶Щ⣬޹ǵ֣ʼ಻ס߳ӵ̽ȥ
ȿȡ
ůǰɣһʮɵİ꣬š꣬üĿӢ
·ǼŮӶԽԽţҡѾǿȥ˰ģüͷ˵ĸҸ֮ʱǵôˣ
ŮӽЦֱקסǳӵӣһקÿֱۣӷȥ泩ĽǳӢƺ¶ɫǼ˷ܵԣʶ˵ᰣ㸸񷲻ңȴС顣ҪһƥŵսĴȥ
Ǹжᰵ꣬۾ѾҵȴǲϴĶ䡣ǵȭͷ·˼ȷŭ֮У˵ĸô˵ֶӦҸ뵹ҲˣΪҪֶ
㣿ŮЩĴЦЦ֮оȻôһ˿ӯӯ˵ᰣ㲻Ǻų񽣶ҵϣ֮㲻似ڣŷ㲻ǺųСһɱңɱܵõһƥսɱңɱҰ
ˣ榡ߡһĽૡ̲ס۾Ķס㣬ʶĽ˿ȾӢЩ˵㿴ʲôӣˣҲǶҵһԱ˶ҵҫҲүүŮ׵ãҵĹùá㣬㾿Щʲô
ͲǶҵˡŮ˳𣬹ЦŶκˣ㶮ҵϱҵˡᰣȥһ𶫺񷣬λԺյɽׯׯңһսͻ͵ϡ
ʲô᰸׼̤Ŷȴ仰˵쳣˵⣬мۣ
ܹ𣿡˹Ц˵ںӴ̣սȱ۸Ѿܱˡ˭һƥս
ĸѵͲܿݵķϣ΢Щ𣿡ɫŤԸʮɵļ۸񣬹սĸͨһ°ɡǰߵսʿںԡѪսҪս
ͨһҲǲԡžһȿ˵ǸˣվĿĶаĶŶᰣùĸú۰۰㣬ֻҪһΣĸͱһ롣



һʮ 

ʲôС񽣶ϵõԼ׹ĸȻԼ˵˲֪߳ܵĻ
£ᰱŵһɫҶҰס
ʲôһΣͬһĵǰץס֣һĶ˵ҵĲãƤף
ᰴСͽδ̣աţȴǲ֪ʱѾסڣӡסľ֮ʱ֫ת
榣ˣѪ㣬㣬ôܶ飿ô˲֪߳ܣŭӵĳ˵
ˣѪǸˡԸĵ촽Ķԣĵ˵ǸûĵĵϲҵˡΪĶӣѵûм̳㸸׵Ѫ޳ܣʲô
һʱ䣬һ㣬˵˵ܣԲܡҵҵܡ
ܣô᲻ܣǷĹЦô䵽ֵزѪģġ֪Һʲôծӳᰶ㳤ú㸸ʱ񣬼ֱһģ̳ġ
ˣսǲҪˣҪߡ־ֺΪѾһˣǹĸĶΪֱɲ⣬ⲻܣʵǲܡ
ߣᰶ㲻ϲĸ𣿡˼Խ֣̿Խ£Խ˷ܣʼĸ˷ܰ㣬ҵĸ硣һӢ䲻ȹˡΪ˲Ұ֪һЩʲôġˣҲ֪𣿾һҲˣһҲֱ֪þúþԺҲףԭûңģֻϧ񡣡
榣ˡ
ǰҷˣġһֱںңƭҡֻҪϼ֮λͻ᲻˵ķԣȢΪޡɽأң͸˱ˣ͸Ǹųܵܡᰶ硭
ڶ᰾һһξС飬˱Ҫ϶ȥʱ
һϹܼңȴǽŲҴңɫʧĳ˽򣬷ˣ£²ˡ
ȻϹܼҼǰһĻȴֻûɪɪĹڵϴ
˲ЩҪקᰵ·ȥˡϵ˳ţһʱ䣬ŭһ˳ȥʲô飬ܵȻͷ˵
ϹܼȻΪҲȴһ֣Ӳһ£˳ȥȴ˵ˣܵȰܵȰЮˡ
ʲôˣһɲǼʧӰ٣üһŭɽҵ˵˭˭ıӵЮұˣҰɱˣɼٿι
ˣɱɱϹܼѪɫ˵ڻЮţ˵ֻҪ£ͻԴ
ãôĵӡ˱Ը޵Ľֱѣȥ·ɣֻҪȻһˡ

ľѾζҲ˸뱥Ȳ衣ʮ϶ᾪǸѸȥ鱨֮ʾǸѸȻ˺쳣ȻһһŮʮֵ۰競ֱ۰ˤˣ»ˡ
˴˵飬Ȼȥֻ֪ͨҪűǡ飬֮⣬˭ˡ
ʵĵײԸǸеĶѸ˴򽻵ЫŮˣ붼ǲë
кܶ飬㲻룬ͲģҲ¶˳ߡԭԼύֺԼԹġ
û뵽Լĺ֢ȻҪΪδͷӶԸԼ
ϡ
ⲻö˶˵ĺŲȶѸˡ˻ûȵأȴܳһԼϲˡ
˭˭ıӵЮҴ磿һ˫ʮҵȹŮӣڵʮȫװӾſˣɱ˽һţͿʼ¿ˡЩŮеĺᡣ
ԾĵȹŮӣǸĸòڵĶɫȹŮӡ
ŮһںȲ࣬۾ֱľסˣɵɵĶӲ֪롣
ҲɫԾĶ㣬ô
ϵͽȹŮӼæץסʡ
ҲǶȻһѣס죬ͨɲ˵ףࡣ㣬ô
ࣿȹŮֺ󣬶ټһ㶣ŭۣǸҰܱĽࡣ̻ûȥأ㵹ãͣҴ磿
˵ţȹŮڵ׼ȥˡǸŵĹ㣬æס˵С㣬ǧȥ˺׺֮⣬Сǧȥٸӳˡ
Ҳ¹ۺͻ֪Ըģ˭Ӷµġʥӣҵײʲôɲ
æһסȹŮȰο˵ٶ嶯ȥ
ѵҾͿĿҴ类Ю֣ٶܻĶ˵Ҵٲ竲ҪٻˣٶģʼջҴ硣
ϣסһ̣һ£ã㵱ô˵ô˵磬ʵ̫жˡ
ҲһǸʲôеġ
СӣţʶͿҴˡٶɷףңңָ˵һܸһ·ǡ򣬷Ҿ͡
ҲΪв⵽ܣԹ˿æס˹۵졣ͷ˵࣬⾿ô°ȱǮˣȱǮ˵ôĸ׿ɣɲ˵ġ
ٶĹ˵⾿ǰ˭ôܸ첲գʲôûǮҪܰ˰ҿɥĲӣҵ㡣
ʵú˵óĲ
žһֱϡ
ʱͨһƬ
һʱ䣬Χѻȸ
ҲǸļһ֮£ҲΪҪһ˵״磬öԣãʵ̫ˡֳû̺ͷһúý



һʮ μ粮ĸ

ٶѾͷϴϵϴںҺȾأϹʲôδԼֳԿͷ쿪ڶˣֳƽûúý̵㡣ûûСˣؼȥ
ʵҲǸˣֻһֱδԹһޱǿƶţŸŰ衣
һ£־度֮࣬Ҳǻ˲١˵׵Ϊ˱ӦòɱԼԼӲĻҲںͷԼԳԡ˵ĲңЮԼȾˡʲô鲻ģ
ιι쵰ٶÿСĺ㣬㲻ˣңʲôȾ죿ںȣ㱻š
ŬװֳģüŭĿĳ˵ϴԻúöСܵһЩЩѵѡֳֳϴ˵ķݣ£ȴˣС̣ͱﵷˣŭɱֻԼͷϵġĸôѽȾӰɡ
ޣаֳˣߣƫߡٶҲǴСܳ谮ûԹĹĵ˵ҲЩƲ˺ȾƣǸĻ쵰硣
ȥȵƣĿ֮£Ҳֻýٶȥ
˰еˡǺһЦ´ãֽþơȻҪͷϵġ
ϴ̵úãٺ١׺ţȴЦ˵
ף࿴ָͷϵĽָָͦƯİռָɣ
ǣǿռָϴҪϲȥɡѵһͨ󣬿ʼѺúǰԷӵ˼¡
ôУ㶼ϴˣϴģôҪԼСܵĿռָһ˵Ҫ˳ȥҪ˳Ц۾ȴĶסָͷһ׼ʱָͷ½ָļơ
ң˭ҳЦϴǳЦ϶Źǵġ̰ŵúë׶æһ屡˵Сܵģƽϴ̻壬ΪøռָТТϴ쾭壬˭˵лҿȫҡ˵գɷһ
ǰ˺͸СɵͷͷǣæͷҺӡڵȻţѱҪǸС˵ͻᱻˡӴģҲû
ȻТģϴĲգҲӲǣЦǺǵժĿռֱָӴָͷϣǸƷʲ׵Ŀռָˡ
޳ܰ޳ܰٶŷζҪըˣ׵ļֱ̫ˣҴĿռָҪװһʥģˡ
ʵͷҲЦ˻磬ģҲûٱô۸ʱҲǲЩ
ǣڿƽиײе裬Ű裬ֺҲнաǾģȻǶ˻ĥ
˼ģڳ˲Ǹƽйˣ˼˶㣬ܡһ٣ֱӼӵĶԹ챻ңϴ󣬼ֱ̫ˬˣİ
Ҳв˿ʼΪൣһʱʹʹˡֻҪһָıͻοʲô˿־ˡ
ⱱһ˵ֹ֣Сҹ䡣
ϴСܵģТöӦõġҪô̫СܷˡˣΨһģԼ֮ǰԼٳԿͷˡνӱʮ겻ֻҪܹ֮ʱ֮ա
డ࣬ҿ϶ѽ裬ʮٱĳ㡣
˼ֺγ㲻ֶ֪棬ӵܣڳ˿ʱֻ̣һԣǾ׼ʮٱķ
ڶ֮ǰһɲǣѾӵĺͳͳˡڼȻѾʼˣǱԲڣҲֻһ·ߵˡ
ɣУѾ˼¡ϿɲǿЦĴڣȻ鱨֮ʾûʥףƽ𼶵ǿ߿϶ǲȱġּǿߣѣȻһ
һκηɣһغȻԼҲǼţʥǿڰͻȻ֣ҲаһȸԴҲǵǸé®ëͷСˡ
ĥºϴ֮£Ѿ𽥳Ϊһ쵱ĸˡԼ֮䣬Ѿоƽ𼶵ĸѾֳȴ٣˰
ڵĺžƣŲʱͻȻһ궯ŵľǣ׷ͬˮһȥһͷˢˢĺ˵µȲμˡ
̧ͷȥֻһٸģ款ɫŮӣű£һ㱡ɴ磬ĶԸ
˵֪ŮݵĻ϶ᴺ鲪
Ȼʱ˿̣ȴǶȻʮŮͷݣѸˡǴ鱨еʾѾëȻΪЫˡ
ʱʱһ䡣ŴķϣĮע࣬ڳ˵ұ֤׷¡֮䣬һϺŷζ
ǿѹصѹɵ΢΢һϣЩ˳Ȼ⣬û뵽˻Ǹɲĸ֡
࣬ҲǱһ˵ŵëͷСӣο֪ŮıԣңﶾЫĻ϶֮ء
Ȼ·ҪȥΨԼȥɲֻԹ˻ҲǷǳᶨңңĶ˹˹֣һ˵ԭ粮ĸС࣬׼С֮еھţ粮ĸԽСš
жݵ
ʹǼ˸·ֺſˣҲ΢΢һϵЮԼӵĲǼ
Сӵ֤ӷǳ֮ſʼɫֻݣ·ǾЩ˪¹ʣƤ΢΢ʹͭɫǱЩͷС˵ȴǶ˼ֳغϢһ۾Լʱ򣬻ܹžݵ
ǸÿζӢ䲻ɾͦЩӺϢġ
Ծ䣬˱һڶ𣬱ɫŤȥȻҲĸѿȻˣֺαذȷſĸСֵʲôᣬ⿪ˡ



һʮ ۸

ĸǺһЦսϢļܵĲϣȻЦ˵ĸˣ׾°ѳֲס˺󼸲ɡ飬ֵܵ飬нͷﳤ
һһĸһһҲǽе淢Ĳˬ淢СѲִ˼ϣ׽ͣ
Ǻðɣ׼ҲյƼˣ̻񣬶ȻΪѵǰɣжŮǰ̬࣬󷽵ľͽģʲôú˵ֵܵĺ
԰硣Ҳ淢ηĸˣٶЩġ֪ԼĸǾԲῴԼġվСУֻ˳ĸ׵Ļ˵ֵʲôܺú˵ǵýָСܲʲô
ҷҪ㣬ʵڲһ·Ҳǰ̾Ϣ˵
ô᣿һ˵ش磬ô᲻·ԡ
໷һܣóϵ⣬ڳʮˣټ϶¥ϰϷߣࡣ˵ȻˣҾôҸ࣬׼֮ˣΪȲ˷չҵո𲽣˺ţΪҶ򡣰˵û˿ԹϧĽԷĺˬͲ飬ͬ㡣ǣΪʲôأΪʲôҪýֵָܣ
ΪŮ˰ɣеģϸϸ˵
ûһĻߣΪǺֵܣøˡ
ҲɣʼǾΪ˵ģȻΪЩˬֵ壬Ը߲嵶ϧద̾Ϣ˵ôҲû뵽ֵܣȴҵҵϰи°ӡйϵˣԲܺ⣬͵ŵùɡ
ûĹˣ׷뵽ǰʱľ棬ȻˡʵҶǿƷɱˣٶЩеģǴݺʵ̫ǿˣҲֻǸŭԡοҲû·̨ȥ˵ֻ˽¾ѡ
ô飿üһЩŭ˵ôȲ˵ϵο׼СŻֵܸǡƽô˵ģˣҪԲڱԼֵº֡
⻰ЩЦҪ˵ڱºֵŮˣĪˡ
裬ԩҾû顣һҲǶپԼܿƣԼĴɴӱֵ顣ΪʵûǱҪҪˣȸˣϲǹɱȥ
ýֱô˵׾ԩ㿩ԩˣ׾ǧǣΪԩ㣿ʵҲԼôžôĲ׾ţԽԽϲϲĺ޲ŪԼȥ
ȻЮӣ裬˻ǻݺݵؼӱġеǰ취һͷӲ
裬ûһԩĿǸʲôֲǲǸ˵һӺ
㻹ӺأˡҪֵһ㣬ĸ׵ģҲˡⷬҲǳĵġ
ȷԸŤ̰ɫʹٻа֮ˣҲȻ޿Ҫ֮ˡӺŮӡ
ǶӣϼеϣҲһɹȨıߣҲһɹľӪߡһʧܵĸס
裬᲻ǡڤ˼ţǱһ˵ٶģԶԣһٶġǹ۽á϶Ϊ״ܺĴ治Ϊٶ˵ǲģһһ״磬·İԼСˡ
ٶ͵͵أһĸ׺ʹ۾˹ֻ˵ġҰܱҿۣΪء
ٶôô㣬̫ˡҲǴһΪγףȻΪԼ顣ҲûϵٶȻԼ⣬ⲻǺ𣿰ƵΣյķ˿ϡ
һʱ䣬ҲǶٶЩԹ
ôô˵ңҲΪٶֱš
ӴһûҲڰ˷·ſһЦǺǵͬĲĸһк˵ٶأɰã
ƺҲΪˣæػ˵ˣҵͷǣˡҲʺá
ǿҳ˺ЩͼֳŵգȻȶУȴҲǵܼͻȻ֮ɱˡ
ԼӵССУ˰׵СӴжϺúˡ
ٶʵ̫ˡüһϵŭ˵ôҪ飿ֵܡڵһҧϵǳֵֻڲìˡ
һΪδٸӰҲһֵܼ飬ìܻ⿪ˣ㻹Ϸˣʲô˼Ҫ㶼͸ͶະɱİֽĻҲһһߵյĳɾ͡
ĸףҡ
ٶ˵Щʲôʱȴ˴˵ʲô˵ˣ֮ǲĲԡ
תǶЦӯӯ˵СŰŮĲáĸأǸҿôˣԺϾԲ㣬ôⶼСɣ㲻ĸģԵû֧֣͸֧ԮƥսɡҲǶʾһЩССǸ⡣
һˬģа㶾ӡȴ֪ԽЦصˣԽΣա
һԽƯģԽ࣬Խ
Ըҿ϶ֻҪԼһӦŵĻȷյƥսĳŵͬʱҲ뾡һа취Լ
ĸȻ˵ˣСҲûʲôġ൭˵ҶˣҼҲĸˣʾ׼ˡȻҺͼ֮䲻һᣬҵȻΪ
˰һϲ˾ˣˣЩֶξϵˡడ࣬ҶӺһĥܽͷ֮ޡϣȴЦ淢ƴˣŶֵܼ䣬ʲôⲻģڣԷſ˰ɣ
Ȼԡղż˵ˡԼ̫أ뵽ȥʶһĲɣСǺһЦ˵ȻȰڼ̷ĸףʼҪȥĥһ¡
ϣĸף˺޵ҧгݡ



һʮ թ

СӣͶҵһ̵ΪҿµһһͰ˵ӳˣӦóźúĥĥ¡ĸ׵ģʵЩ᲻ð
ĸԲӡȻ˵۰ӣÿĸ׹ֻǣ簮ֻẦ˼һֻӥʼձڻвȻȥɣôһҲѧСֻˤˣˤˡŻǿѧչ߷ɡǲǣĸף벻ȥʶһ嫣
һֻ֣ļϣ׶ڹʱߵ˵һͬھģҪԿͷԹԵҡұ֤㲻£򡭡
Ժ;ۣЩҽ£Ҳֻǿ˵ǰ衣ǰҲ£״Ľ̵£ͻȻ˺ܶ顣ҲڼҺú̷㣬Ϊһ־ӺҲǻĸ׵¡裬ҳȥɣⷬ˵İ١ʵڱǻȻңڣ˭ܶеĿƣ
˷ȻǱвţδͲȥôˣȥòͬ⡣
ĸҲˣ۾Ц§˵ˣȥ벮ĸаɡѾǸ㻳̵Сˡ
һ˿ŭ⣬ǻָĵһ˵ȻִҪȥǾֶչˡ⺢ӱȽԣ㾡ܿԽѵСҲ̫ƻˣץסǸš
һԻ֪߻Ϊ˫ϵء
ĸȻЩ̫˼˵һЦͷ·ЩƵġ
˵ɣֻҪҪһӦ㡣һ࣬һ˫ص
Ҳ֪ˣûԵëǻǮִŹˡٺһЦװźε˵Ҷǧֶôæ̲
ԶһЩˣԭΪԲԻˡһתۣȴֿʼˣԻ˵ʲô̲ţﵽҶҪ̲鰡ˣʵڴûˣѸ˶թ
Ҳ֪Ͳˡ
ɫƽһȴǼ𣬴û˸˶ԼЦúܺĿһҪȥڵϺݺһĳ嶯ıУСӵľ̶ȣҪȻֱǳ˵λ
С˵Ҳǣǲĸˡ˵¶һ΢Ц̻ƴ֣һҹ
ĸ˵ʲô˵Ю˼ǮƵءҲȥ˵һ˵öԣȷ̻ᣬҲɣ꣬һúðĵһЩëĥĥӡҪĸٸЩѺͽ̵Ѱɣ
ꣿЩҡҡ׹֮¶֮ɫ࣬㾹ȻҪüꣿȥ֮
ĸ氮Ц·һЦЦһϻĻ϶Ϊģ̵޷˵һ߳ŭ£Ʊҡ൨СΡĸִⲻʣôҲֻһˡ࣬ûֲϽֵܡ˵Ҳǿʼ
ԵľˣҪô꣬Ҫôһɢ֮ǾԲɵΪ֤¸ʲôľͻϷ
ЦȥһѸ໹ƨЩøϵúЩ
꣬˵ġ˼룬ҲǺް취УͶü򷢲ѣαװҲҪˣмһ㣺࣬ҼҪиʲô̡Ҳ֪ĸ׵ģɳʲô
ĸУסҲֹˮЦ˵һﻨǮִŵģĸöЩѰ
㣬ö٣¶ЦݣЦȴɭɲǮƲ϶࣬öչЩĸ
ĸ֮ǰ͵ƥսֶллˡ۾Ҳ¶˵Цݣϲƥðɣһһǧƥ͹ĸҲ˵ûǮడ
㡭֮е֮ɫŨһǧƥսǶ˵Ҳһʾ޴ĿˡǣӣֵԶԶһǧƥսԱġ
ˣĸֶֽ֪𲻶࣬ǿģţడЦúܺ񣺡ֶڿ輸СССŪҪĸ֧ԮһǧͷĸţǧֻĸţһͷΣ
ɡ˴ʱѾû˰ˣŶô׵СӴжٿ顣ҪЩȻ˲ϵĸ˱Դľʵ̫ģˡ
ˣҪ޾˵ġЦ˵ҪҲ࣬öͭˣʮöˣһöƽ𾧺˾͹ˡ
㲻Ҫ̫ˡɫѾˣ˵ɱԽҵĵߡ
Ҳ֪ˣٶ࣬ͻǳѸķˡҪʵڱƼˣ֮ģ鷳ˡ
СžͶлĸˡຩһЦ˵ĸһССҪҶһЩеģʱϾĸҴ߰ɡҿλ˲ȣǸӡ
಻ṫ㻹ãһԶ񶾵㣬ΪӲŻ䵽ϵġ
·Ѿ˽ľ׵ĽǺֱԼֵǼˣϱ˹У֪ôģൽϢ˶С
Ӿҵ˵ʱһĹ㣬һȥࡣ
ȫţһɡʱΪûֹסҪǣྐྵȻߣ뱣סϸ
ˣԩ¶Ĺ޶ġһ˵ɫ֪ˡʮΣǾݶɡ
ˣԩ˹ˡ൭Ц˵ұ֤֮ǰʶֹ
ã֮ŭĵȥ
Ե֮δ֪ǹ㿪ѡϴ⹫㣬ȥȴ⹫ԴǵľܾˡԼͰȥؽ˵ͻģ
ʵҲ֪Ҳ⹫޹ġܶʱһʼɣһӷѿתˡ



һʮ 椣

ʱǷãֻЦ˵㣬Ȼֶ˿㣬ʹһӸȥסҪ
ǷĹϣ΢΢Щͱ֪ѾԼˡνԼȥһַ䡣ʱɻǶĹȻų˵ǣˡаԸͷ
ȻѾٽϣϸҲգԩҲաְн׵Ľ켶˲żüõ֮УŲϺšһһʲôֱ
Ҫǣӵ顣ֻɫĮ˵ֶҸʱ䰡֮ҼҾֻܵѾ⵽˲⣬Ϊ֮ɡʱѾ˿ζɱ
˵ţֱȥŮͿʼˣԶûٶ࿴һۡ
ߣҲ΢΢һоԼѾȫʪ͸ˡѸȻļƣĲ嶨ƽȥˡ־ᶨһ˼ѾҪץŻһߡ
Ҳ֪Լ±ߵĸ˿ϣвͻʧ£ǡ
Ůˣ֪ĵ֪֮󣬻᲻ᷢӶҪˣһ˼ҪԼ
̵֪ܶʱŮֶǲģҲ߼ȥжǵΪֻƾԼĸоߣйŶԹŮˣһɷĶѸ֪̬Ťʲôӡ
вȵԶӵı̶ȶԡĿǰղžѾЩĵߣǳĿԡڣóǺܱģϾֻôһӡʧȥǷ֮ǰӲĿסˡ
ڵֻ࣬һͷǾǸϽԽԽá£һСǣԼս͹һ˳˳šйڣһеͦ˳ġ
ɲұ֤Ǹ˻᲻ͷԽԽԾԴɱ࣬ǸӵҲϧ
óţһ޼ʵƽԭиЩղŵıǣһʱ̸ѹ
һ󣬾ЩɵʸˡͷЦǺǵĶԹ˵͹ǷмҪ˻ûڣȥ˸ϡ
ȻĹϣ¶˷ŭ֮ɫ׽ҹԩ޳ΪҪ䣿
䣿Ц˼˵֣ԼʡҸղŲ˵ǷԹԣ᲻Ϊ㱣ºˣοĺ㣬ôᱻԵ֮Ƹģ
һͣ췴ȴ֪ˡ˵Է޳ϲǨŭˡ˵֮£ϼʷȴǿӲ˵࣬ΪɹˣҾͻʹҹ㣬ҴСǸ޸ĸĹ¶Ƿܶ࣬ҲϵĹ
㣡ִ֪Сĳһˣҳ϶ܸߡĻҲǲΪ˵Ҹղ֮һΪҪΪãǺܵһΪҿҲǸܺӡļ֣Ҳҵ롣ĶҳϣǾͺúõıǼɡˣҵ鷳ʹˡ
˵ǻȥҲᱣһҵģ˵
֣Ҳһ䡣ûȫİվȰ㻹Ϩⷽ˼ǰȥȻЦҸԴѴˡʵʵ꣬һŽˡ
Ļţʮ¸ϣü˵㣿
Ӻɷ쾭顣ƽ˵ΪǼǸЫ˰˰ˣ˵˵ĻҲҪңܿԡֻǱ׷ĪС
ã㣬һᱣꡣһ˵֮ٲˣҾͻȡ
ЦЦٴ𻰣ǿʼʹǰܣ;ȥһˣʱ䲻࣬ȴǾ춯ء
ԭҲûԤϵġʵԵĻԸûһˡڹȻһʲƸȻһ뵽֮Ĵ;û䡣
ʧЧ֮ǰٶȼӿ췢չʱֻҪԼͷ㹻ǿ˭ҪԸԼҲõ
׼ȥЩҶʱ򡣺󷽴һƺܶ࣬ʮ
Ҳɴ˿ƶϣӦòͻȻɥĲ׷ˡʮಢûзϣйһء
Ȼ󣬺ʮ･ĳ֮СЩȫսף϶ס֪̻
ͣ׷ҲǰϢʮͣԶ˵࣬һ¡
ΪβƳһʮ֮УƺһûдףǴ˳Ůӡ
ŮˮĿ硣ңңһۺ󣬱پǱһͷ͵޶һ֮У˸
һŮӣӦһԼƥеĸ֣ƺԼе⡣
֪Ůֻ᲻ͻȻ֣أɲðա
˹ùòҵӽͷͷһǸ˵Ůӡ̲סЦ˹ù˵ǸΣǺˮޣٰҰȥô죿
Ҷ԰ܹһεûȤٰڶΡûķ˷۾˵οѾ鷳ˣǸ鷳ҪԸǾ͸ôԶ˵ˡ
ߣҲ֪鷳˰ѽʵˣ˶˵·ǲôԶ˵عͷȥǸޱŮӰ˵˹ùã㶼˵ˣٰˡҵ˵ɡһȻЩ˵㻰ġȻҲһˡ
˵Ůӣ˻·ǽסֻ˵ҪɣԶ±ס㡣
˹ùãҾ֪ˡϲص˹ȥǰ΢΢Щߺ˵ɽͷӣ㣬ô
ӣ椣٣˳ܰǮ˼ҵĺӡʼ磬Դ˵ⲻҲˣץͷ򡣡
ιιϴҪ椣Ҳʯɣſϣû˵ҲȨġ



һʮ 
ȨٺһЦûǸԴôһӣٸֹȵĶҪԱ˳û¸Ҳ磬Ҫðķ˸ȥֲǲ֪жϵˣûȫʬġ
ĸȻΪǿЩҲһ˼Ϊ׳ΪҸ׵Ըܲŭ˵࣬ٸڮĸףһɱ㡣
ɱңƲ첻м˵ƾ⶷ΪȫԴȥķ
ߣ͵Ϯˡ
㲻͵Ϯʮ֮Ҳܰſ¡

ˡһǱˡ࣬ȻЩЩȴĸףǰ˵˻ˡʣЩʵľ򣬷Կͷġ
ۣɫࣺ㾹Ȼ첲գ˵ҲԼˡ
˭˭ԼˣŭһҺ㲻֮û˵䡣
ߣҴ磬δޡδĴɩȻԼˡһȻ˵
һףĿһۣټճŭ˵ɱڮҵףҸϲƣҲԲ׸ҡ
һĵطⷽԽõͦ졣һޡ˵ֲأ㣬㾹Ȼϲࣿϲһˣ
㣬ɱҡߺĿţңôᣬϲϲɽͷӣ
ҪٽˣҴôһƬ˵㾹ұ͵ӣ
͵͵ӣ
Ⱳӻǵһα˹˳ĳνս֮ʱѣһؿ˵
֮˺磬ŭ⣬ָɵһɫָ
һֱϵԴ϶ȥ
ϡ
ս˲֣糸Ļӳһȥסǵָһ֮໢ڷ顣Ǹ˺ʵͬʱɫЩѿλǰЩɣ
෴Ӧ˿죬˾׼˺Į֮УҲ΢΢졣һ˵ڮСףϧ
úŮۡǰĶĺ󱳣˳΢İο˵ϵϣ˿ɲã㻹Ȼȥɡ
࣬ҡɫЩף˵ңҺû
סǺһЦҲûʲôҲԼϲˡ
ʲôһɷ񾪻ʧĶࣺ㣬㣬ʲôʱϲ˵ģ
˵Ҳͦ˵ġЩ󡱵˵ȻͺʥЩͻǣҲ׵ʣ˵߲ʵľŮһҡҷңѾƵ
һ裬ǾϲӡһܳɹϵŮӣ˵޴ʹϲҲͬԲзһһŮ񣬶ֻǸżѡ
ղҲͻϮһ˿̾δءһĻҲǶʱ£ԭϴҲϲʥ裿
ôаûĻͷһɣԺ˵೤ۣԼ֮֡
ߡҴ粻ֵ֮ǲԭġȷǸĻɫ񻹺Ӳ˵
ҲǷ˸ۣԭԭңҺθɣֻҪСղһĳӵԲзۣ鷴áŮȻ̫⣬֮˻Ҫʵеġ
Ҳû뵽ǸŮѾôһˡʵ˺öȡ
ˣɫҲˡϵ̣ʼûȫСЦų˵ϹεˣСĽҸˡ
ģ˹ùڣֻҪʥǿߣκβҵġȻһЦ࣬ҲСЩǱͦҵġ
һ˵Ǹ˺磬̲סһۣŮʵȷ˵áһָôȻǳȻԲʲô֮ӦǸƽǿߡ̻ᣬȷ̻񣬾ȻܰһƽǿĻ
࿴ͬʱ˺Ҳࡣ·һͷһ㣬پâڴ̡ͬʱҲЩ֣˵һƽ𼶵ǿߣͷӦúˣŮ֣Լȴǵһ
ǰǡҲһ£תߡ
ȴڵԶԶĿ೹ʧк󣬲ջĿ⡣ԭٶɢɢĵġȴɺϵż࣬û˵̫ĻȴҲЩССˡ
˹ùã㿴ôЩĵ˵
־ᶨҰĲʱգĻȻһ֮˺һޱĮӣ˲ܼԦ˵ġ
ùãʲô߲˭˭ҪȥԦ
Ϊǧ𣬱㹻㣬֮ͬУܺһϳ̡˺֮һ˿ɫֺαһӣ᳤ʧġ
Ĭһ񽥽˹ù˵òҰ˳Ҳʧ̻е飬һ𽥽֡ùңڸʵ棬Ҳ̫ࡣ
˺۾΢΢һãһ㡣ƾϵԴֻҪúЩ๦򣬽ɾ͸ƽǿ߲⡣
ùɱ飬ҿɲΪֿжΪʵݰһĻɫ
˵֮ʣԶ̤ص¡¡ңңһ۳ҶŸ߸ߵģдһɷ֡
΢΢һ䣬ŭ˵Ǹѥֲˣùãߡ˫һ̶

˵ߣˣһ·ҶȥΪһ˶࣬ʿǵֱȲҪִܵҶ
ϣжеࡣȴҲϲһƽ٣ѾƸǶҶȥ

˵ʲôڱӱǶһܺ½ŭĿԲ˵һǧɱ⣬ôܣ
Хŭ˵ڱȷſܺлú˵
ܺɫЩ˵ƣϵĳ˵ȷе˵һǧһǧҡǴܷܷԭһЩڲԭֶΡܲң˵ķһ֧ټٹȥһ̽㷢֧ķĿ꣬Ҷ򡣡
µһЩ죬׷׵һ



һʮһ ƽ
һ΢΢ĬڱȻǰĽתɫ侲ĺʣϴ߽д㿴ô
Ҳɫ΢΢ЩأܽоҪòִܵҶΧڡ
оڼооٶȲ죬Ȼһֲоٶ㣬ڴԼҶΧǿܻʱ٣ҹϮǡ
źӣĿӳڽõ֣֧ѾԮ
֧ѾֱפĮź¤ţһԼ˰أһԼٶءڱԼӪĲãҲָƣ˵λҶЩ飬һ˳ǵԮִܵźžҹ۳ҵĻҲõ֮ˡ·ɱȲϵ˵ǰ졣
ƿ˿ϡ֮䣬Ҳʮʮľ롣֮䣬ңԶ
˵գڱдԮţߣȥԮ
оƴ󡣡ûΪԮѾȥ󣬱ɿüͷоͻִҶչжǣԮҪ֮ܵ
Ҳ˵ҪڼȲ֮£סʱ䡣
ǣҶǽоܼءһǧϯԵǰ˵ѵ
˵δϹļǰٳͷкܴһֶ±ܿƾģֻҡ
ЩǺĵġͳ˧ܷսΧҶӮˣʧҲ󡣶ǻ뾡취ջҶפųҰս
ôҪȺҰսĻ򵥵ķ̵ִȥϮЩرĴׯһһȥܹá
ųȵԮˣţôŵҲ군ˡ˵֮غ֮أܵᱻָű
ο´󲿷ʿ䣬֮ˡôĿŻ޶أ
ȻһᱻҰս
һ׾뵽ļƲߣܹͳ˧һǧ죬̾ԲЩ벻
ڽǷʽ۶ȥõ£ܻҲȥ֪ͨһҲڱǹôͻġʹˣҲô
ڣô˵ʿҲнϴӰ졣
ͬʱҶ򸽽ĵͼѾһ˼׼ളЩмӣΪӣҲոհѻҵиԼû죬͸֮һ档
ǿػǿԱȣ֮ߡ
ܺӣйעоһһܲԷ˭ԼԷĿڡ۾һƲͬˮһʹ֮ʱԸ˵ϣÿһʱյһµ鱨ϣ֮ǰǴһʤ̡
·ǺĴݵŸȾλܺЩήҵľҲģһ񡣡
ܽСЩĳǺŵ۾Ͷ䣬ûǣžͻΪϹӣӡһսҲͱˡźӣһ˰ģ˵Ȼ˵ǰ˵о˵һߡҿԸ㱣ֻ֤Ҫܳɫһսǲʤܴʤ
ܺһĿ֮б˾⣬֣عֶȥҶѻܺͷɲǰ׽еģеĳҪϵڶû˸ϵһǡ
Ŀܺȥ󣬺հ۾ʼЩʱգΪũѾҶΧڵеεò̤һˡ
ҲԼ֮Ҷڳᷢսֻ̻ǺҲûϵһսȻ֮졣
ֻҪ£аƾźԼһ
սĵεò׷ںԺ࣬һһųһһȶԡʮµľ棬һ뱻Ҷͺŵ㳲֮֡
Ψһһǳ׵ĽȨԼСоƴҪǣŶԷߣƱز
ХͷֱʮɣÿһȥԱȡ֮ڣ󲿷ִ񶼼еȥӪկֵֻǮϸͲʳ͵ڲءһʧǺŸ⳥Ȼ۾ָŵͼϵһ˵
Хһ΢΢סˣǰɽ֧ͷƽǻĳѨڸ²ȫɣ
ģҶΧڣһ£УƺƴҼǵһƬطʯ꽧鲼ɽȪ̶ˮԴǶļ֮أƽǻʮءֻҪǲȥǻƽǻ޵ĸԣҲȥ˵ġһ仰û˵޵ĲʳͨԳԱΪƽǻȥʳ࣬չ⾰ܳԵ˼
Ϊβ񶼼оһսУҲкüǧ׳ŮɱˡХԽɻʡ
񣬶սʿ΢΢ü˵ȥܣҪǺкãοķʽǻ˵оΣǻܶܶʧȴģҲʧȥǺҶĻʯ֯ٺ󣬿Ժһܲ֯һ֧˵ʱװһǿάסΰȲѣʤ֮£ܽͶս֮ȥ
ĳˣȥִСХҲȥҲһҲ׾˵оȨо뵽˱֮С
ǾҶŰŰգŵԮʱᵽ֧Ŷԣȱıʱˡ
Ҫ֮ڽȫȥ㣬ͦЩѶȵģǿɲǾˣһв档ҶУµҲǴĶǳˣӦòѡ
ߵģֻҪڴӣúһҲᱻҵ
֮һȥҶΧʼ¡¡
ͬʱҶٶ⡣һ֧ģƴԲٶҶ򸽽ͦȥ
ͺպ붾ӥ޼ɣӵһλĿ׳˶һͷްӡϰʳ״̬¶˹ͭɫƤͣ߱
۾֮͸Źķ



һʮ 

޼ɣҲ֮ˡಲǰȴ·ǽС΢Ҷഭ¡
Ļ֣ټĺԭϣѪȡ
Ѫ֮ӣѪǵӡ֮ʱĻǱ֮һ¶СһͷڱĻƽް׻߰꣬űȥԵѪĵΪӡ
ĻСմŨصԣԴַеǿʳ᳹ļΪסСУԲͬ࣬һֻֻ
ײж£˭ҪǸ᲻ݡΪֹԭѾ˲֪ٸСͲ䣬ϲ飬ǰѲǿߵԵ˵õԵǸǿߵøǿ
ΪѪǵӣЩ꽥ͷ׷ĵˡҲΪѪºҳϣҲʵõһ͹
ּײе޼ɣǲȥŭһȥѪǲĵзǵˬĽһǧɳĻ
ȻѪǴвƸͬʱҲ̾ȫûкøСѪǶҲЩɵġǱαװ
ˣͺպͶӥ£һɢһ֧һǧ˵ңңҶȥ
Ļ˼ǣֱӻӶȥѸĨƽҶ󣬾ھŰһ¡
ͬ⣬ڲԭҲߵġо̫޼ɵͣȲĻôͻϮҶͻΪӰ
Ȱο£Ļ顣Ȼ嶯ײУŰȫûӣġϻȻǰ֮֮ʱҲԷΪֻͬԼ̣ǳװŭ󣬲ŻӲݡ
ǰ۳Ҷأ˵ǰʮ⣬פһС䡣ΪǷ֮ʱţɢӳʮء
΢΢һ㶣˵ùĻ˵˧ףϲһЩСͲаЩ̽ӡЩ̽ӿǣ˵öѻرδ֦аɡ
УĻǶ˫֮¶˷֮ɫеĻΪǶʮ·̣οҴû·ϰߡ
һХıѪǾҲǿƣ𡫡
ɱĻ̵ЦЩ񡣡
໣
ȻѪǾΪԭպյһ֧ӣԲѰȡһ֮󣬶ʱչ¶һɹɱ񽥽죬ٵ󣬲
һɹɱ·һ֮жƺһɵѪζ
ɫ䣬˵˧޹ĲԭԼˡ
ԼˣĻײеĻһɣЦ˵ͺպʲôʱʥˣղŲ˵֮лŵߣȻǮΪ£Ǿǵˡ
ǱϾֻǲ²⡣һɫɷ׵ķ˵Ҳû˵һͻߡ
ǵҵ·ǵˡߣûʸġĻ֮Уײ֮ɫת˷ܣһǰȥһķЦ
ǧѪǾѾʼ
ڰ֮пȥһ첨ˣǰǶȥͬһŭϣؿ𵴣ѹ֮
أ֮š
޼ɣô죿Ȼţ޹Ĳԭ˳֣˵һˡ
ô죿ӥ޼ҲЩɵԶԶһĻ˵ͷ転ܹƵġˣǵĿľǱѡЩʲôǵһɱȥȻѾ֣ͱһ񣬷
޼֮ж֣ȺʼΧ˹ȥˡºһˣĿԶɱ졣

ܴ磬ô죿·ڵԶһܼĲݴ֮СܷܷϲŵĺЩ֣ܺΪ֮ʣղĻһЩĶ
ܷܷܺ˵ֻʮˣȲЩ񡣡
ɶǸʲôļһײгԣȻ׼ɱһС䡣ֺܷܷ޵˵
ܷܷģѾϢݸ˺Ǹ۵ġܺԴð֧̽ӵ󣬱Ѿ㱨ĻѾ˻ʾ鱨Ѿյִע֧ѪǾһһ
֪ǲǺڹⰲοˣȻ˵ѪǾĻǾͱѰöԸһ㣬ܺЩ⡣ײгԣѪǾҲǴԭϷǳľӡ
˵ǰһǧѪǾĲ֣ҲѰ࣬ôöԸأ
ͬʱҲڱ
ڱڰźһɢҶвߵľ񣬶鱨ҲԭǺ޼ˣѪǾϮ
ѪǾйͻ˫ϢѾüˡѪǾڱҲйġǸĻ̶УҪڵӮģҲΨλˡ֮µһ˫ξٿܣҲಮ١
֮úУҵĵһڱȥԸĻܳŵùʮѾ漣ˡ˵ĻˣǺ޼ɣǶ֡
ڱļ٣
ڽ԰ꡣ粻֮࣬ȰҶһҶӻЦĶڱļ˵µĵˣδ֪Ļ޼Ȼǵ鱨Ǻܳ㣬֪ǵΪԸ硣
֪кãڱһ˵һһҲ򲻹
ʵԷƺƴ󣬾㲻ѪǾǿͳ˧ǱȻҲǴ򲻹ǺһЦķǶԷǸͳ˧Ȼȴ֪ĸֽ졣Ϊĳ޷ͨԸ磬Ե¶ԵĲ֡Ļܺðʵǿ󣬲бԡǿ˵ҲΪԡһʤʺܸ߰ˣ׼Ķû
ѾˣǰЩʱܺ׼˲١ڱǺһЦ˵
ǾͱϻˣЩǲɢԽ졣ӮüʾԽߡЦ֮󣬸һϲ͸Ͻжɡ
ڱʱ

໣
Ļ״ͻ˺һĸп쳣ĳ̻࣬ʶ¡
ͬʱѪǾҲ
޼ɶ̲סһ¿ˮɫЩ׶˵򣬻Ǹӡ



һʮ Ѫ

ĻϰѪǣѪһƬ߸߾˫֣˸ǿ׳ӣһХʱ
µѪǾʱ뵽˷֮У໵˷֮ĽţģҲѧĻһͳ˱Լɱе˵࡭
ܶѪǾ䣬·𿺷ܵĹͷ²ĸŮǣΧм䣬⿪õƤƤ㣬пЦ˶ϡ
֮ǣҲǿɵۣСЩģֱӿʼͷβûֵĺɫ࣬Ҳû뵽ĻѪǾȻԿơ
ͺպھǸĿϷģ޼ҲǺòȥ

ӣӡ
ԶԶأܷܷڲݶĳǣһĻЩǺХһɫ䣬ɱЩǲ㡣ҪЩŮԼԵЩǵࡣ
ܷܷǿû£µ˷١ΪҲã̿ҲաҪһżӲģҲѧֺ͡
ܳȥΪԼ޼¡Ϊ¶٣ʹѪǾоҶǾͻҶˡСĻϰ߸ܷܷǧԣֻẦ˺
Ŀһ˵ĺƽ£ܷܷıøӼᶨЩԲֲҾ磬ҶĴݡʱ䣬ʱҪġ
ֻҪȫߣѪǾǴҲҲɱ
⣬ǻڲ֪併١
ڵСʱйŷѪǾԽԽˡǸĻո填ǿСŮһĲӺ뵽˼˷ܵĿ֮У໽ҪѪǾоɱҶȥ
ӵ˼ά޷⡣Ļͼȴʮԣ˷ܹȣǳּȿܵҶȥݡҶ˶࣬ɱøʹ죬ŮҲ࣬ƸҲࡣ
Ļ˼άʵԼˣԼôô
ϣΨһһʱסģҲֻѪĵˡǣĵвҲȥֹĻķΪһĴ֣ԶԶһ侲õĶࡣ˵нķһΪľҲкܴһ֣ѪǵĿݡ
ⲿѪǾҲǳױĻǷĳǿߣĳĻķַ֮Уȫͷų֮еԣΪ޾
£ѪǾ˿ʼ׷׼ҶоɱȥǲһеļоǽܸϵҶ
ܺɫҲǸ£Ҷеľ϶˸ɾһ½סǺеļƻȡữΪС
ˣǲԶǣ֮ܺУ¶˾֮ɫƣøɢĳǼ
ѪǾǰ˼ֱˣҲ⵽ߵЩ΢
ǼҺöˣ𣿡ܺдļ˵
ܴӣǲ
Ǻãһһ׼ǣ֧ѪǾҪΪȡʱ䡣ܺ˵²£
¡ܺϳ򣬵˵ÿ˶Ƿܴ㼸أܴ㶼£ô£
ܴ磬ˣܷܷæס첲˵ˣôǣѪǾ
ܷܷ˵ƽǿ϶û취ǣƣڣȴһܺԶԶؿһЩڼ˷ܺͷ֮еѪǣ˵ϻƨãǽ죬ҪĻֻ転ƨɡܷܷʲô˵ˣѧܿ죬ýĶѾ̵òˡԺ󰡣͵ÿԼˡ
ܺҲ֪һȥִǣսǻ׶༪١
ܴ磬ҪȻȥܷܷҲ֪ǣսִУҶͻһ׸òһƬҵҲɢ
ܷܷ㸺ѪǾĶ³һʱرһΡܺĮ˵ϣ㲻ҪʧΥ
ܴ磡ܷܷݱУȴ޿κΡ˿ռָȡһ֧ǧʮ֧רʸǧ׼Ǻ̶ǿϣƾס
ռָܷܷͷСܺЦǺǵ˵һ䣬Ľӹǧ˵ᰵ۹ǧѾãϧûù̺׼ܴﵽ˵еļǾһ߻ˡ˵ˣǰǣˡ
֪ܺ°㵢鲻ãͼĸʸװ˼֮СٺܵͣǧȴǷͬѰͨʿ˴н£䴩ס
һСѵصܽɱһ켶
ܺ۳ҶȥĿŵĳѪǾɱȥͬʱĻ˵ﱻһͷϻǿˣ㡣һͷҰޣҪΪϵֵǱ𡣡
ѧࡣûսͿʼֱں䣬˶ĿѣһӾϳҶĳͬʱǧԶԶر㳯Ļȥһ
˵ľ뼫Զ뿴Ļһָͷ˶١˾£ˡ
Ǵ˿̵ѪǾһ飬ࡣ
ವһʸڰлһԶԶĻߣ䵽Ļɿ⣬뵽һѪǱ֮С
ѪǱһҽУؿڽһѪһͷ¡
󣬹ܺһǼôԶ
ĻĻڷ֮Уܵصƣһ˹״Ұһ໽š
ֵǣǵĿģǾܵķɢǵıܺԼֵ˵ҾܵĻš
ˣͬһ۳Ҷȥ󷽵Ļһȵ׷ϡǧǾҲѡä죬һʹսϡ
̼䣬γһֱ׷˶ȥɱǣĻšѪǾҲǷŭ
ģôԵյ֮ơӥ޼ɺЩѪǱɢ·ǱЮţ뵽һ֮С
ʵѪǾУҲЩ˵ġڴ󲿶ǰʱ˵ķӦǱֱˡߣҪУΨһ³Ǳ壬ս
޼ɺͺҲֻܸϣĻѪǾ״̬֮УȰҲȰġҪϣѵƾţȥԿ
ܺ۳ңװʸʱʱĻͷһǧĿֲ̣ǶٴЩȫ롣
ܺûüأһʸƿХһ֧ԵĶڲת֮Уಡһ뵽һĺ󱳡
ǳ򣬾Ǳݺײһ£ƺһϷ¡



һʮ ԭѪս

ܺĿȥȴĺֳǿ׼λãֱָܺ
ɢյУܵİһɵ˳ɢܺͳƺһ򣬵Ԧʹսɢȥ
Ǿ֮أԴҲȷӡսӵѡȨ˵һЩսƷʼѷɫһЩв㽫졣
ܺƥȴһƥһƥѵõĺױԭˣں󷽱ɫĺ
Ͽ֮УֱӷԽ¶ӣŷܺ
ѻܺǾһָĳ򣬱֮Թ˹ػһһǱгȨҲδûдаܺµͷ
ƺЩ±ѽ΢ʵһЩѵõĸ۲ҲȻοĺ˲żüãһܺ࣬һҲ١
֮࣬ܺ󣬸ĺһЩǡ
ı֮£ܺʼһЩȨͷۼźһһ̼ٶǶһأһƨɺɿ⡣
Զ룬ܺսǲסٳڣɵѻܺҲѶȵġǱܺһһ䣬Ū˺üѪǱҲϵغĻ
һǰĻŪƢŭʹѪǱһҪɱܺ
һ׷һܣȫǰһʱ֮󣬲ֳˡоʿݬ룬սклõģθסĻˣսЩģѾ䵽˺ȥܸϵֻʮ
ȥԼԭͬˮһǣѾΪϡϡԶ
Խ׷ԽĺŪȥɢʧ£ʿ䣬͵ûٹˡʲôȥҶ
Ȼ֪Ļ֮Уǲ˲˹ȥ˵˧׷ȥǰ취ǵҪɢˡ
Ļʹһѳ޸ŭ˷֮Уءúһͷȥ
Ҳúһӹ֣֮䵶һãһ޸ֱ۷֮࣬յشԴϺХĸɢҵĳ
֮࣬ĸȰ٣ԶЩĻ
Ļˣһ󣬵ûȥҺĲ硣ǰХ𣬿񱩵˵Сǣɱ
໡ѪǱѪţ˫ֱͨ׷ϡ
ĻƺҲûȫȥĻСǸ֧ǹ˫Ⱥݺһսʹ֮࣬``ĸ߿˻ϧģע뵽ƥͬ׵ս֮С
ƥɫսǴ˼ѪƵģȿʼԭܺʮɵľ룬ڲϱ
ܺͷһ󣬼״һæҲǶ߶ٶȡϾͬĻݲİս
һ׷һܼ䣬Ѿ󲿶֮⡣ܺĻľ룬ȴʮˡ
ĻµƥѾðѪɲʲôѪսܶݲ̫ڵѪѾƥսѾӡ
Ļȴ˿ûֹͣļֱñǹƨϺݺݴһ£Ѫɽ֮ࡣǳԽ˼޵ĺٶǶȻһء
߰˸䣬߰Զܺͷһ󣬶پΣոȻ벻ٶȴ߷ٶʱ
Ļһ˲䣬չֳǿͰǿ׳ޱȵֱۣ͵һաע˽Զıǹһһ㣬Ӳӵ磬ɲǼ䣬ǹĦһ̶Х
ܺʧɫú󷽾Хﻹа˿ԥ˫һȣǰһͷǰӶȥ
͡
ǹֱ͸һƥö˶˵Ĳױһ˵ڵأ˳Źǰ˺üɡ
֮ܺڵĶȻ߶˼֣֪սһԼ¾ıסˡ
ǣ֮ǰܶЩʱͶЩʱ䡣ͬһͷһ㣬ӯأ㣬ӳһӰӣǰɳ۶ȥڼ̵ʱڣٶȣ֮ʱضãûϥǵĲݴ֮УͬӰ˿Сѻͷһ̳˳Ϊɫٶȣһ׷ٻĸ
Ļк޼Ѳĸ֣ٶʹս׷ɱʱµսѾأ˻һˤڵء
Ļһغ׹һ͵һ߱սԴŭһҲͽ׷ϣվԭص˹һֶóų޸Ҫ׷϶ѻܺɲǼ׵顣
˵;Զġܺʱڱ˼٣ֱԵٶȣܳһʱţˡ
ããԭҪӹѪǱ׷ɱֱǳ롣˵ܺû֮Ѿˡ
޼ɺͲѪǱ׷һǺ«ͰһʹȥĻ
޼˵ͦó׷ɱеģʮѪǱȥ׷ɱСӣСûսܲ˶ԶġҪǴͷˡĻ·ѪѾͷ΢ָЩ
޼һаģԸӵͦ˳ڵģ𣿲ΧѪǾ񣬼ԼҲĻĶ¡ҲֻӲͷƤӦ˵˧ģһͭн׵ĳСӣûսֵ
޼ɾʹʮѪǱһ·׷ɱ˹ȥȷܺ˾֮Ҫѣǲܵ顣
ʱ޼ɾʹ׷ܺ޼ɴխر򲻹Ļû취ǿڶȴȺѪǱϡ
һֱ׷ϴҵѪǱǾеľʮУǺ޼׷ܺ󣬰˸ƻҪ׽ܺ˧ġ˸ΧȦ󣬹һС߰˸ѪǱ׷ܺ
ܺһҲ쳣˵ã֪£ְ಻ֶξڸ˴ۺ߰˸Ȼȫ׵
ļһСİ޼װģĺһ󣬱ͬèһ㣬ʼ׽Ūܺ
ʱʱʹһѪǱǰȥһǱ֮ЩŤϲģǿԼ׷ٱ֮£¶Σ־ֱ顣뿴Сʲôʱ
Ȼùͷˣʱ䣬ҲСܺ־һ浽˵ڶʱǴ֮еܺԶһʮսԼʱһԮХ



һʮ ൥޼

ܺһХǴܶѡ֮ҲѲµ˭ֻԼϣȺǱȽӢۺúѡ
Ժ䣬ƺԽԽ
С㾹Ȼġ޼ҲǴԶȥѾĲˣЦź˵Ҷӥ޼ڣ˭Ҿ㣡⻰˵ܺҲ˵ȺʿǱ£޼ɵ¿ôùܵġ
޼׼һצܺ͸ʱȴһƿХֱȻ֮У˳ˡ
޼ȥɣɱܿ͵Ϯֻһǹ֮ǰ֮ϡ
մ߳һ˭˵죬Ҵо˵ʱһȴˬʵЦ˹޼ɰ޼ɣ̤Ьٴȫѹ򣬼Ȼ£ĳܶˡ
ٽ࣡
޼ôҲ벻Ȼࡣ׵СӣҶϵ˷һУΪ˰ҶٱȽΣһɺŸ߲֪
һЩ̽ӣ̽ó١οһȥһأڲչ⾰ѡ
ѵõıʱѾʮɡ
޼ɫѿ֮æ뵽ɱܺ˵մһʱಣ֧ĳȥȥֵּ󣬷סֵ·
֣޼ɵһӦˡ
֣лˡһЦܺ޼ɵм䣺޼ɣȻ֪Ҫɱ˭ĵк磬Ҳɱ˰ɣٺ٣ܻĺ£ĳͷ찡
ֳǿޱĳ۳Ҷ˵лҿӥѾܾˡ˵޼ҪɱˣȻʲôˡҾ֮ͱһΣ
޼񶾣Ź˵ұӥΪУҿǳıӵˡ
޼ɣ컹𣿡ɫ䣬֮гѹõķŭ죬ҪΪҼֵܱѩޣͷȥǡһΪֺ󣬻һʱ䡣쿪۰ô㣬ҵЩֵܾȪ֮ҲĿˡ
٣ٽܺԺǣҲǱ̼˺Ľ
֣ܺͷˣһϢ˺ȻǶѻܺ־ŭķ鿴֮࣬һעڰô¡
ѪѪǾҶ򡣡ܺǻعⷵհģɫ졣
༱æӿռָȡһöķϵˣмˡܺѧǷϵʺһֶԡ
̫̫ˡܺһȻһöϵˣҡͷҪܾ
һöľˣӳ׵߽ף۸ͨǧ𲻵ȣԶԶֵͭǮʮֹ
ٹҲûֵܵ󡣡లο˵úˣٷϻˡɱ޼ɺ㡣
һĻĹ㣬ɫ΢΢һݣֵǧҵİˣԼ˶˿ûۡҪ֪ڣսϼ˰нףȴҲδù޾ء
ȴϵǸˣùİˣѾ֪ˡ
ϵһ˱սһ˵㣬鷳տһ֣ܺҺ޼ɵĵҪΪȥֵǱ𡣡
áȵĴӦţ֮¶һľ⡣
׵Сӡӥ޼ԭһԷǿߣѾ⡣ǣྐྵȻ֪ҪԼɵðԾϲ֮࣬ȴֲƵЩ˵ŭСӣҪҾͳȫ㡣Ϊϴƾƴ㣬ӵͻƵ˰ףΪܴӮˣֱǳ롣һ֣ûŵʮѪǱΧں档
޼ɿһн׵ǿߣȻһֻ֣Ͻһצ󡣶ٻӰЩսϣռһƵġ
Ҳ֪ͺ˸ʤһδΪԼǿʱзʮʵӲ˳ԺʵôܴӮոսûõࣿ
ǲǳ룬֮ˡ൥űս̤ʵأһһ޼ȥ
еķŭޡÿ̤һʱѹ֮СУΨ޼ɣͷҲֻɱ
ƣÿ̤һʱᱩһءҲײУȻ޼ǶپĪЩµġ
Ȼ޼վҲǸߣսܷͬḻǿѹסеָЦһλζ֮ͬһСӣҲɱ˵ġ
Ķܿ죬쵽һЩǿУһһ㡣ֻһɷ֮Уһ˿֮ɫ
ӥĴ֮һݡȽϳһֶݷ߾ʱ˵ܻһ磬Ӱ١
Ҳߣ绢Ķס޼ɵĶ˫צϢץͬʱ
ˡ
׼ս紦ӣ羪סսɲǼųĿĵ⻪ֱ޼ɵУĹ⻪â޼ڣԼ֮䣬¡¡
ֱӾܾˣĴ򷨡
Ͽ֮ͺպһսǵΪϾһһЩõĶս棬Ҳٵ˴ɾ硣һСΪ֮Уֳ˳ȴϢ
ԶսĹ㣬۾΢΢һ޵ý
޼ɾûôˣϴѾܹСƴˡֻΪʱΪദ˾֮УƴĻͻˡûϵ˵һУֱƴ
޼ϧԼȻΪ似涼Ϊףվȱ˺ͬھġ
ֻûΪأ˫צ䣬һצӰһĽ£Ľ²Ϻˡ
ȻסнâȴǱŽ뵽˷ơȻϷŹƣָգԾսһѤɫ绡¶¡һС׼Ҷ֮еİһ档
޼˫צһܣסһСǿĳȴŵŵŵͬʱ˫ۺ顣
ϵѲһٶȺͱǿ׵֮ͨн˲ڣ˲ԡ
ʹ޼ͷˣöס׵֮롣ȴվһ裬סȫ΢΢顣
޼ˡƲˣ޼ɻٶϣ硣һ磬ֱ޼š
һһУԽԽ£಻



һʮ¡ձѪ

ʵʵʵ໹Ҫѷ޼ɡȻƾѪ£ͬھĴ򷨣Ȼ಻ѹס޼Ʈ
޼ɵͶǳթǸȫʩչ뵽൱֮СǴ˿̣ȴԽսԽ£еȫȫķ˳ÿһУÿһʽǺ죬ʡ
޼ҲΪӥӥ״ӣȻɫǼȴҲǷǳ˵ãѹסͬʱȴܲ͸磬ϵһ˫ӣʱʱ̵̿Ѱ

һĽųƵıտԶĴԭ𡣰ĹѾʮУȴǲʤһǺ¾һ
ѪǾǰˣǹµЩ񣬶ǿýζܰĿ˼ֽ֣Ҳһ˵飬ܴĦЩԼΪҲкô
Ψбϵ·ҵ˻һ㣬һ˫۾˸̧ͷԲԶĹе㣬ңҡ
һһȴǷװģļܺԮš
ģ㡭ֲֻѹͳ⡣
áȴͻȻѹסһȵģȲʲѣٽһȻ׼սеġˣĿǷ
䡫һеƵ޼ɳ뵽״̬кνһȭէ֡
¡һ졣
紺ͻըһ㣬Ѫ꣬䷢ʹ׼ЩսһһʩչʱѾȥ˺ܶม꣬ɾһһȥ
޼ɺܿҲǷƺԽսԽ£֮У̻ڽȥȡ֮ģ紼ưƾ೤ظ֪֡СӣŴ˴εԼ䵱ĥʯء
ʵ޼ҲԽԽľսѾˣ̫ССˡСӵȫԼϡ
ٴȥСӵĽУأﵽɾ硣ʱ޼ɣ϶ֲúȥԼġӥצĿǰɻвپء
ӹһתһ˿թͺ塣ƣԼӭһλζǰצȻؿ˺ȥ
Ѿ⣬ֻҪһˣ಻ѹһԡݡѸٳˡ
ͦȴ಻̰֮ǿƽ֮¶һ˿ͺѹƵڵĳޣ·ڶȻȫ˳
ѩɽ鱬
צţͼ赲֮ڵ׶ȻըɲǼ䱻˼¡
ս¶ȥĶ˾תĵ⻡ߡžžһ绡ڰ
񲻿ɵٶȣ̵޼ɵС֮Ļڼ赲һ£һ͡ת׶һͷһɲǼ㽫ڼ׷飬֮С
ͬʱڶѿצ󣬲ת䣬һװĺѶ
һ׵磬޼ɵĸը
һغؿϵɲĹͶɫɷסȻ޼ɣӵ󱳣ѾתսһڴСĿǱ飬׻±ѡ
״һĵڵأ۾׿նڱܵһһĲ
һĻ֮࣬ȴؿһ¡࣬Ҳ̫󵨰ˡȻشҲҪһͬھ
һֱǿһбɱ̲ţ޼ɵצź󣬲ŶȻţѵ֪ôʵ̫Ūãղһ£ͻᱻ޼ֱɱ
ӣȻǸӡǹȴо¶·ҵһʮָȤĶ֡ܿϡԴʮһһߵнסҲ֤⹫㲻ʲҲΪս
ûԴļһҪޱȿ֮̿⣬ҲΨвսԼļޣǽԼڼΣ֮У־ıܣǱܺʹ̼ԼøǿЩ
ʵҲ֪ղôΣաûѡ޼ɿɲһֻԼ׸ļһǿߣһʮֽƻǿߡ
ԼͻУҪɱ޿ܡ޼ɵԸһԼûʤǾΣգһʱ뵽ģܡ
˵Ϊ׷޼ɣɱʵ졣޼ֽС΢թԸ֪Լ󣬿϶Լǰлεˡ
ôԼҪҵѡΪ˳ޣΪȥֵĿ಻òѡһЩΪðյս
˵ǣɹˣֻǸشĴۡʱ࣬ɫҰޱȣȻЩд׶ֹסѪشԼƵĶؿڣ쳣
Ȼһѹõĳ޺ͷŭȴɲ֮䣬ȫͷ˳
𣡡챬һ
ѪǱһĻҲǶ⡣һŭ̲סԵ˼
ȥֵǣ࣬ŵԣɱ޼ɣΪǱˡеЩ˻ƶһ𵱳һսֵһش޼ɵצ¡ͷͬڵѪһľʹܡʱоԼǿ޼ɣް취УҲԼʹ
ѵñս޼ЩĿԴ
֮飬˰ɣѪ࣬ѪܵԴЩĹЦһͷ­Ƿǰݵģʱ򣬺úͶ̥ȥʮֵܣһںȾƣڳ⣬ңʹ졣
ⷬڳ˶˳Ĭ֮СЩбѪǱǣ֮ҲǶ¶˳ݺ;֮ɫ
ѪǱĵˣҲˣҲηͳǿ˫ĵˡúƣҲǳĻֳݣǸ뵽˷֮ж԰Ρ
µľҲ׷׶עĿһ죬ͬھҲҪΪȥֵǱⷬ£Ƕ˾֮ġ
޹޹Ӫֻǣһַķθ𾴺
ʵϣղлԹŭ㲻ҳϡϳûԼ·ҲӿŸӵɫǺ𾪵״ӣ쳤Хࡣ·ֱһ̣ܵķɺڲͬ



һʮ ǱͶ

ȥɱҶ򣿡ͻȻ֮䣬ĿעЩѪǱϡ˿ֲıѪЮŸոջɱ޼ɵЩƽɷѪǾ񣬷׷׺ǵһһ¶˾֮ɫ
Ļ޼ɷЩ޼ɡ
޼ЩѪǾѾǷǳĽɫˡȴҶˣٽɱ
٣ٽΪ׵ľѪǱ¿ˮôŨزԭ˵ǣֻһȺСɼġ
൭ƳһۣɼΪȻˣɡҸһλᣬɱңǾߡܣλֵļ¾ҲˣӲġ˳ֽһ¹ơ
ѪǾĿءǣǴ˿̶ද֣᲻ǵӡ
ʵȫʢʱڣʮܹЭҲüΪսϺܶʱ򣬲֮ļ򵥶Աȡ
ʿ£ƣȵȶռźܴһʤءЩѪǾǶη壬Щ𾴡˵ףҲֻǱ䣬ǿȻηС
٣ٽΪ׵ѪǾںֵǶһۺ󣬹˵ܣܲٸһλᡣֻҪϷǣԸѪǾͷʵʵ񣬾ԲҶ򡣡
ͷ棿ôѪǲУû˾𣿡΢΢һ
ٽɫЩȻ˵ʵٽ֪ѪǾ֮УѪ׾ͨѪǾѪ׾ѪǲĸףҲѪŲӡͨѪǾǷ²ūѪĴ֣ɱһЩ󣬾ͻһЩӺͺ뵽ѪǾУѪҺѪǾܵ͵ģ´󹦣ϣʸΪĲһԱȢӡ
಻˽ѪǾ鱨תԹʵ֣˵ʵ𣿡
Ѿָޱ飬ĵ˵ͷ˵ʵЩѪǱȻңȻĲЮΪ߹Ѿ׶䣬˫մ˺ܶѪ㻹Ըǣ
ЩѪǱһĻ˶ʱ۾вЩڴٽ࣬壬屡졣ͬһ㣬ΪɱµĻǿˡܸ
ٽǸڲŻõѪǱæ˵Ȼɱ޹ˣܶ໵¡û취ǲɱˣѪǾо࣬϶ᱻֻҪٽԸĹ£ΪٽɱС
˷ʥ޹༤˵ЩѪǱӦ÷Լ⣬ΪвȺͱΣ˭ҲԸΪĲ߹ڻҰɣԸЧңҲԸǡ
лٽЩѪǱϲ⣬ʱȴֹ̧һδ˵ꡣ
һȺѪǱվĿࡣ
໺˹ȥȻ˺صˣŲȴǳȶᶨ񣬳һϿȥһһĳ˵࣬Ĳ䲻ͬҲϲǿ޹֮ˣҲϲвȱ˼ҺšҸһλᣬţҵú˵˵ءһҺߣֵܽãҲֵܽáҪˣһǣǱѩޡҪˣҲҪұû˻˵
סѪǱһ۾ʼҶֵܽãֵ֮ǻ죬ű۵ѪǾдδйֻľʬ⣬ֻײУ׺ݵסеĻֺ̿ľ
һҡд裬似ΪȻû⣬Ҳᳫ͹Į˵ǣ˭ҪǸҰѺֵܣֵܽãѺšô࣬ҵĺǣҲץֵǵ棬ƤȻҲ˵һžͲˡˣˣǲβϲˡʱԺҾԻУǿѵѡ㣬𣿡
ܣЩѪǱЩڵѪҺ
ãҪҲ˵ˣб׼ľάǵΪ׼˭ΥִҺá൭˵ҲϣܳȥıԼź󣬺úҲǱֻ֤ҪҵĹأ൱ֵܡôҲֵܡһɽѣһ˵һ䣬ҲϲǿˣҪţô뿪úõʵֵȢȥɡ𣿡
һȺܼʮѪǾЩɫѾԥһ˵٣ٽĲвǼţҪߣҲӦ
ˣ˵˵ߣͿ϶ΪǡĿ˵Ҳϣˣͬ˵뿪֮󣬺úȥͨͨǵһѪǾҶҰôҶȻ
࣬лٽġǼѾ˴̵ģӺúˡ߸ѪǾ׷׳УɫЩлǡ
Ҳһÿ˵ѡ񡣡ǿʣʮŸѪǾ˵ҲģҺŲħߡһҺˣҲ뿪ҾԲΪѣᷢЩǮơ
ٽ塣ԸٽҵٽԸһ̡ٽԸֵܣֻҪǵĹȥ
ЩѪǱ·ҵһЩĿģһ֮¶˴δйϣɡ·Ѿ϶ܸǴһõδ
ãڿʼǾҺŵһԱˡЦǺǵȥһӵļ磺ӭǼţҲϣܳȥУ¿ʼµԺֻҪǲѣֵܡԶֵˡ
ЩѪǱҲ׷ЩĶ֣صķĺͳŵ
һյʮŸսĺҲáҲЩ¼ŵֵǣǶԼĳŵкüѾǺ߽ˡʱգ˵лͻͭ
ʣ߸ѪǱ֮ЩĽǵȷ̫ˡٴˣɱˡԼ뿪
Щ³ԱҲ˲øԼˣȥ֮еܺ˰˵İѾȶ
ϲٽ˶ʮŸ񡣡ܺҲ󶨣۹֮¶˾֮ɫղɱ޼ɣδȴȫˡٽȷһǳѵõ㽫졣
û£ҪġǺЦ˵ô𣿺һɱȥҶ򡣡



һʮ սı

ѾúܶˣӦûˡܺ¶˸м񣺡лٽİںˣʣں˻
ں˹Ȼ˵ãܺһƺࡣȻܺ˶֣ԡ
ʲôЦһЦúŰɡһεԼǱܺкôںټӰѾӦͻ߽ͭסϻˣ޼ɵߡ
෭ˣһ·Ҷ۳Ҷȥͬʱܺߣѯڵϸ鱨
鱨ϢЩϲǲΰ롣ǵĻǵǸʵǿİ߽ǿߣҶ֣֮ǸѪȲ̵ķӡҶ乥ݣҶͻһ
ϲȴǺӦ죬ڶʱھôĲãΪҶӮơҲవңûп
кĲãҲ뾡ϻءڱһӣЩ˧ڣ࣬ʿҲᱩһء
Уսϵթ䡣һ̻ʤһ˲ͻͻ䣬תƵߣͲӡֻܱ߸·ϵʱ򣬰תԼˡȱϵˣƾԼˣЧЩͭϵˣ˵Ѿǿпˡ
ι˵ҵĿռָһöϵˡϵѵ˵
΢΢죬˵Ŀռָ󣬻ûϸءԵöռָһ֮ҵһöϵʮֻľˣԻϲ֮࣬ü˵ֲԶһöϵʲô
ҪܰղвУѾߵذûķһ°˵ö˷ϣЩҶӳô죬ҵҪˡһöˣֺõ˰ɣ
ϲ˵ЦЦ˵ռָǰТҵˣҵĶƾʲôҵĶֺңôԹԵĴŰɣô˵Ҳа׵ΪͷҪ͵úúôĥĥܳΪһӺݡ
ͷһƨɣʹ⣬``˻һȿ񱼸
ҵĵӶͻ˳ɫף̲סֱа쵰ҸղŻΪһ屡죬أΪ쳤Хʱһ¶ԼЩءҿǿǿ

˵Ļͷ£ѪǾ˲ʱ䡣ȻܺĲѾЧĻĴ󲿶ɢˡããԭһɢҵ
ֱֱ˰ʱ֣ĻŽ£ĲࡣʱѾһ·Ͽ񱼣úöս˾ƣ״̬֮С
ʱټоȥٶأϮҶ;ǻս㵽ѪǱսʵѾ̩룬δսȰܡ
ɴˣĻٱŰǿƣҲֵȻɡһƵĺȰҲʵʵİӪկԱһ񣬵ڶһָҶһ·оȥҹʱ֣ƣЩٵ£ִҶΧ
ĳرҶųѾȥ¥աҲǳ˵ıȽϴæңҶΪңȺϴһ㡣
˽ҶŰһĻʱǱŭ޴йŰѻյҶѡ
ܼ򵥣Ҷش֮أһһԭɽҲǹͺͺĻɽӶ࣬ľȱĽʯӻʵɡ䲻ÿģһΪʵá
ų̽ңһЩӣҪ塣ĻһͷûйĹţһ㣬۾ͨ죬ıܡ
ȴ˼׷ɱЩ̽Ϊ׵ǸԼȻѾѪǱ١ȫʧ٣ӦǶԷսԡԷֹѪǱսȶԷҰս
ÿķӦ΢΢һپ¿Щˡ뿴ԷķӦٶȺͳ侲ֿĻǱĸԡ
Щ˵˼Ϊȴ֪ԼһǣĲϣɳĻ飬ѾƿطΧ
Ļʵ͸ԣղˡԼ֮䣬ôп²ˣ˸ĸоʮģȻܰҶ˳ߣʲôЩˣ
ֻ֪ȥĻҲǡֻðиԼЩ˼
ȻҶΧ˴ҹÿһӶѾһա֮£òйĻǱס
ѪǾ̽ȴǸݺۼ֮࣬жϳҶΧڵƽ񣬶Ѿ뵽ɽ֧֮С
һطʯ롣ɽʯ꽧ܲμΪӡһѹĵط
һͳ˧Ѿڵļɹ£Ҫľһȫص㣬Ӫկһٳ
Ļȴô룬Ƣʹ£ġҪҵ͵ˣȻʹʹɱһһŻйȥ
ƾŸ˵Ĳб֮ѹס˾еһЩǿлʱ嵽ʯ⡣
ʱɫѾʱˡƺƵŵ棬õѣ¡¡죬һͬǺ쳹ɽڡ
üһѪǱÿ죬һǧڱҲѪ˿ռûϢĳ󵶣źվڸ߸֮ϣͬ籩ͬǳĻѡ
ռȻĺţҲǸոս񰲶ټʯУ΢ͷѪǱѾɱˡʱöδɽأǻ¡
֮죬ȻǼоЩսĴϢܾңǾôԶ˳綼սѾ˼ޡѡһָӸ߸ڣҲпģ߶ȿԸܶطң˳ڣᵽζ
Ǿδȴȥɱһͷ󣡡ڱĦȭ˵
Ѿѡͷ󽫡źӣ˸ҡ˸źš
ಡ
һЩоĹ֣ſһʸ
ϮѪǾУ˱ȻЩƺǳѪǾȥ䴩һЩӹڰеƤƤУһЩȳŹֵҺ壬һͬ£ǵ˵ϣմѪǱϡ
ʲôζѪǱǷ׷׺صɧ



һʮ 

ϻĹãڱ˷ܣЩ˵
Ǻǣڽ֪Уг˵Ϊ͵֮ʣʯڳε磬պǶ׼ͷƽǻĳѨϻޣϲ̶ӣԼ־̣ͬ롣̣࣬ᵱʳӲʱᡣҪһͷϻľ棬̵ĻͻᱻƣַΪάԼ̺ϣ϶ҪսġƽǻȻޣľǻۣվ벻ϻԵģһɽݶһߣƣ϶Ҳ
Ƕıڱһ˵֪ʶ
һƵҵĹͣ˳ѡɷǰź˵֮ǰͷԸܺҪƽ𻢣ǰܺĳΪ׼˻ƽ𻢶ר׼ġûŭϻޣܶ伮϶мءһЩר޵Ķ飬ҲõƲߡֻû뵽ѪǾˣĻˣǺǡ
ҶһУ̻֮ơڱ۾ŹʣˬЦȻˣҾͲͻƽǻȷ潫λˡ
ѪǱɧ֮ʣĻ£ԭЩı飬ܰ컢ХһԶƳԶɢȥ
Х֮дһ˿֮⡣ͺһͷռɽΪϺء
ף벻ĻأŵһЩͼϵĻԡ΢΢˵ѾصôˣȻûİӰ졣һСʱľȻܹӰ쵽һĻΪֹǰԼһͷϻһͷеϻȻƣôǵļƲ߳ɹʾʹˡڽȱܱܷͷס˻ƽǻ
Ʋֶ˵ٷְٳɹġģǾܵİѸغͿԿǽȥԼļƲֲ߽νı˳죬ٽܳıʿʦҲҪֿ⡣
ȻĻХûáңԶɽϣҲǴһϻңңӦԡ
ʹźԶҲܸܵͷƽǻŭϺ;档
һ˲䣬Ļ·оԼǻصͯ꣬Ǹȴǳɱ¾ʹͯꡣĸװ׻βʳβӡ̵ģΪѩµ̫󣬵ʳȼ١Ӻܶ
ĸײò뵽ϻĵȥʳòԼĵ̡ļǵãĸ׵ʱԼһХƶԷ
ԷҲͷƽһĻ֮Уӣ𡣻Хܸܵǿϡ
ĸ׸ܵԷǿ־壬ԥߡǣ۾ԼԼѾÿҪʱʱһΪĻХӦһԳƵսĸ׼ûԷȴһͷǿ׳ۻĸףȴǿƴձ˺ҧıʱ׼˻һҧͷۻĺڡҧסɿڡƾͷϻôצ˺壬زɿڡ
ļǵãǶʱ䣬ĸĳŻ⡣ĸ׸Ĵȴǣ˺ۺһȳˡ
Ļı֮Уˮս⼤˫һţþеһŭХһЩþ˪ɶʯĹɽڡ
Զɽϣƽǻһ޶
໡ȻѪǱҲƣ֮Ļս⼤ĻХҲԣſ
ڳ˺ͶܵĺüͷЩɻĻ˹ͷܵ˻ƽǻǿΪλҪٶƣδѣޣ֪е£Ҳ᳷˰ɣ
ҡҡͷʱȥˡ֮һϣķǰĿĺܼ򵥣֮ǰκиסҶĻҵ
ƣһкӾǷӣֱѾԴ˴θƣû˰˿ڴ֮ˡĵȥ£һЩͷĿЩǣʵҲͦġηĻηѪǱòЮŶߡ⼸գЩʹӡǷӡ
ѪǱǰ˸ŷĻҲ˷ӡ
ͷĿǣһļϡĸʵȻȲĻվǸǵࡣ
ںĴ£Ҿ֣ǿʼŲռ˺󷽡׼ʱƲˡ
Ƭ̣Ļٶһ֮СֻһŨҵȷ磬һͷͷβ࣬ţİ׵׺ƶǾ޻Ӻڰ֮УӸµ뵽˾Уӻ̽ɭצ࣬һɨ㽫һѪǱ˺ϡ
ǸùѪǱ°ѣһʱỹˣڵϲŤ壬ֵ˻ţҹ֮Уɽصµĺë
׺ѪǱ˸͵ĻƽǻǻȺͷƽǻΰ׳˶󣬵ȴýζ֮䣬͹һȷ硣֮צ֮£״Ī
ûӣ߰˸ѪǱشֱӱ˺ѡһʱ䣬ŻѵѪǱ⡣
໡һ״޵˻Ļĳ޸Ŷǻ˺ҧһѪǱʱ޸ںҹ֮У˺˿һ͵Ļߣ·Ҫҹնơ
ǻľ쵽Σգһ޸£նγɵնһѪۡ
֮µĻƽǻף֮ɱŨŭХһĻ˶ȥĻҲǸǳ׳ˣڶǻӴ£һСӡ
ĻȻ壬ȶǻףбƾǿĸʵǻսһšźѪǱϡ
ѪǱĻҲǷǳݵġͣҲǱѪԣ䵶ìɱȥ
вپڼѪǱĻѪԺ֮£˷п־塣ʸһ˶ǻϡ
ǻηǳݣ㿪ʸһΪͻƤ֮ʣܶȥһѣ˲
һս£֮䣬ѾжʮѪǱڵˡĻȴǲں״転֮УΨɱͷǻһͷͷǻĸҧֻһ׳һǿ
ҪɱԵںˡҪøǿֻӵиǿ裬ҲᰤҲֻȳȶܲʳ裬һȥ
ɱɱɱ



һʮ ش

Ѿ뵽˷֮еĻ˾˵սȫ£ѾѪѪǱģжǻģҲԼġ
۵Ļ»治ǶǻĶ֣ȻȴڶѪǱһƴЩѪǱƾҲǻЩ˿ڡ
ѪĶǻ׳һͷϵĶ֮У˸һ׵֮⡣״ɢȥ
߰˸ΧѪǱ׵֮ûڣ鴤ءĻȴƾǿĶӲס׵֮޸һҵĹӰɨ˻޴һش˿ڵͬʱҵǧأһ
ҽеĶǻײкΣգ޴δ뵽ս֮Уֱײ֮սѪǱѪ֫ɡ
һͷƽ𼶵Ķǻ˵ʮֿ£Ķ׵֮Ƭ֮󣬱һƬ绡˲ո
Զɽ֮ϣһͬөһ㣬γﰵš
ʱǰδ³ڰ˴ءԶһͳн𣬲Ŵأأ͸һɽɱϢ
ãǺŵɫ΢䣬ʯڵ·һЩʯ⣬ƽ̹Ȼʯбб죬ǯӣμһȼס
Ӹ£ԿһξǱֱֻңңסİȡƽҲʲôһоﱻ˶˺·˺󷽵Ļͷ·һƬطĹˡ
ԺŵӡΪ̡һӲصȫףܲ͸硣սϣ˺صӼס
ؼ׷£ҪɱǺѡǣȴ޼ɵսֱײ̤һװܳ˸صս۸ѾҪٽˡ
Ҫ齨һ֧ʮ˵Ҫʮؽ
ʵȫ׹һʮֻͻڴϲ£һЩͭǿ߲ʸ񴩡
һΪ˶ԸǿѪǾѾп涼ȡ˳ֽ±֮ɫһˣʱ뵽֮С
γһ˵š
ܴܿǿĵطڳܵСһƽǿߣҲԲһ֧˵ĳ档
߽ͭףԸȵĳХǵǰָӣҲһ׷׵Ľ켶׺ǲüռ
һѵ֮Уȫ䱸˳ǹʱٶ֮õ׶
Хһȣ߸߾˳ǹ䵱׶ָǶԼλͭס
˳˵һ䣬Դ֧źԼŬ֮£Ѿͻͻͭס
󣬶ǳ䵱еĺǿߡǿߣУѾнʮˡͻڵϲ£˱ɽӵһս顣ྦྷ˵֧֣Ŭ£Ѿв½½ͻˡȻбӵһֺ
һЩļ±ߣǸϿ֮̿Լѵһսʿ
׶мһʮˣþ֣ǺѡҪôϲ£ʱûͻѣҪô±֮зǺеٮٮߡͨ±Ҫࡣ
Ҫģǰ񲿶поЩ©ѹĹȫ׺İ£Ҳδսʤοãײѹһǰϰ
ѾĻŪȫ޵ĺֻ֮ˣʶ֪Ⱥװŵһŵװá
Ϊ˷ֹŵӺͱƨɣ֮£㼱æһͳĺХкЩͷĿǣ˸ܡ
Ƕװ磬˻ѣ֮£ٶҲյѹǰ֮ȡ
ͷҲصģֱƴԭȥţܵһûĶӡʧɢģڰûü˵ġʱĪѾԱ˲
Хһִȥа⣬Ȼ˵ã֪˽թ뱩ĻȫͬˣܻܣùܡǰЩ˾һЩ
Хֻûİ֮ɱȥھ˲ʱХõͳɤͷһȣѹǹٳ̡
ԭһָ֧֧ŵĳǹѹɭȻǹ̽׺üߣƽСսٶȣڳХĴ£ʼһƽķʽϼ١
ˡ
ս̤һƬɳʱأһ¡¡ף֮У
ƽǻսߡѪǱþѹȴѾˡҵս󣬴ʱ¡ǵѾԡѪȫǻҵĹͷֲκʱ˼ָӷ
ΨһͷҪɱֻƽǻԵںˣȡԼøǿ
˵ĻȻһսͽŲ´̣Ѹ𲿶ӵʿ뵽֮СͲӣֲɱ
۴һһϸͳ˧һıĵ㣬ܽͲӣ뵽֮С
Ϊԭ֮ʣһǡʱ벻ǡĵģΪ֮شѪǱѾһˡĻԼ˲ˣشȷƾԼʿǵֻǻƽ𻢣ڵ˵֮Уʲô壿
ڵѪǾѾھ֮ˡս󷽵ѪǱоһǿѹڰ֮УԷΣڵҹУһȺδ֪Ĺޡ뵽ãȻ֪С
ڻҺȱͳһָ£ЩǰЩӭͷȥһЩɢɢ˼ʸ
ʸںҹ֮У׼ǣǿ䵽Уɴ˵ϣҲᱻص׵סƫбȥʸǶȺʹ͸ֻоǿ͸ļʸǿ͸ȫףЩɱ
Щһͷײ׶ɢѪǱǼʯͷһ㣬ײϣͱ£֮£Ĳȳࡣ
ʱٶѾܱͲɢļޡХĿȻɳƵĵͺ˵ֱץǹˣ첲ǹμڸ֫£עƽϰĶκε赲ǰĵˣͳͳ顣𡫡
𡣡
һͳ֮͸ŹɽϢı׶ͷΪ׼ǣݺݵѪǾĻҵĺ󷽡



һʮһ 

ǹ⣬սٶȽµ£ΪˡѪǱðãʲôԣ
΢Ķγɻ
ۡ
һǹ̴಻ǹѪǱ׷ûüأص̤ϣȵ˹ѣ顣
棬սʮѪǱʸ󣬱Ǵ͸ǿһ󷨡ХƾսٶȣϢ֮䣬ѪǱ
ͣأֱײļǰͻ˵Щսʹ֮£Ҳʼǰȱۣ΢һЩǹ
ȺȺ֮Уǰɱ˶ʮɣٶȲ
һ̣һشݺݵظҵѪǾӱ״ôһ¡ײͱѪǱڰˡ
ҪǣûָӵѪǱһƬӵ
ɱ
ȻǸոտʼХ߸߾ǹսǰнһɱɱõƬײ
սһһײֱײһѪǱǹһ̣ͱһѪǱսԸһֱӣͶ
ȱ˳£ɱٶһʹˣڵоʿ£һһ̨̨ɱ¾򵥵ǰУ򵥵Ĳóǹǰͱȥ
ǹ֣ѪɣһƬҰ
ѪǾв֣ͭǿҲкüǱɽͭǿߣǲǰƽǹ£ȱսǵ֧Ԯ£Ҳðȥײǹ
ȻҲԲȫսŸոտʼʮնаٶλҲñǹͶش£¡
ǰǿһ˵սȱ˳Ҳ岻ˡʱϣѾûгײƺͽ粽սˡûпռ;룬սֻ׸
ХǱһ󡣡
˵Ķ飬ӵв׶ΪĽ죬ȫֳָӡ
Ȼ齨ʱ䲻Ȼעؾ֯ѵսҲǿԷһߣΪսϲǾԵġǷӺ֯ȴһ֧Хžһɫѵ̹١Ҳ֯ӡ
ǳХ֯ѵġ
һδϿѵ£Щ˾ҪԣÿһΥḶش¡ǾܲʶҲִС
ЩҲǳ̬ĺڶ̶̶ʮѸ𣬳ΪڴһڣȻһ档
ǣ׷гУǰеֳֶܳǹ˫ֳǹһ󣬽ʮϢʱ䡣
ХҲ뵽˳ǹ֮УֳǹܣٲȻǰɱɱɱ
ʮϢĻʱ䣬ѪǱǴӻ֮а˳Ǵָ£Ƕ˰֮ڣһš
׵սǸԿʼಣһ֧֧ںڰк
͡ڶϵĳʹϵĶڶױرǹǿߴļʸҪ֪
ױǣѾʼųصĽŲǰƽԽɢҵսȺֱƽǰߡѾѹĲ˵ѪǱǣҪױǽ뽻ս
ϵõƤףױǾγĶԱȡǵ䵶ֻҪǷӳǿʹ͸Ʒ
̣
ųХһǹְǰͻ̶ȥǹ⣬γĻǽ˸Եֵ
һѪǱѪɣųѪͭǿߣҲֻںͶͶǹ
û赲סؼǿĳǹͻʬ壬ȥ
໡
ĻڸһټʮĲʹ£һͷ˻ƽǻĲӡûأǻػһĸܵѪǱǵĲҽӺ󷽴
ղŵԼɱ¾Сͷһȴ飬ͬһؼױǣѹסԼѪǱвһɱ¾ͦ
ѪǱҪʮ˵شۣܻһؼױ
ĸ·ͼȿܺ˥ѪǱ;˾ƣߣ״̬֮С
֮ǰֱһȺرǴӺɱ˵ĺ֮࣬ʿѾ䵽˼£û˶־ֻܱλս
ۺŵؼױ磬ɱ죬뻮һվƽһһѪǱո
һǧڵѪǱԭ̤ƽҶġɼ֮£ĿǰΪֹʣ˲ˣһȱʿ־һŵˡ
Ļŭ֮벻ԼƣȺױɱȥʱʯڣȴĺɱʱֵҹɫļʸʯик¡ѪǱǶ䵶ֵ֮
վҼ̫࣬ҹɫŨʸй켣
ۡһ֧һ֧ļʸ뵽˷ѪǱϣϣ˲ء
ĻʼָѪǱֹʯһƬɭȻʯﶼУ׼
ѪǱʧʮ
ÿһ˲䣬ѪǱȥΪ˶ʹѪǱѡ˲״ѪǱԭͼΪԵʿ뵽˱֮СЩ˷˷Ƶأ뵽ʯУ˼ҵİ󣬱ûġ
Щǿǹ󣬵׷ױǹɱ
ѪǾУˣȥĻΪ̫أʸΪĿֶ࣬޸Ϭʸ̫ѾҲ֮УϢ֮䣬ѾʸйԺͳ뵽֮硣
ǣӴ̾ˣǲǴô򵥡Ǹǿߣһս֮УоذΧ£ҲпܱҼ
ֵǣһױĻ裬ҰһܻǼǿġ֪ܵʯɭޱȣθӣȥ֪
ȻױǿǿųС£ش˺һӲ⡣
Ļų޸ڳ嵽ױǰ޸һɨնǹǰһײǰؼױ˴׵ķ˳ȥǺɨһȦʮؼױĴӡ
˲ɱйߣǰͻХ״ǲױסӣʮˣβ׷ɱȥ
NNN
˲ҵĽս֮УȿǴһХаһãѵܵĺɱ˸ǹ
èҡ١ĸһϤ֮쳹ȣҶ򣬴Һţҹ



һʮ ˫ս
ϴˡܵͻڴֵǡ
ˡЩ֮е±
˲֪ȥ˵Ϊ֮ʣôʿͷںûڣٻЩġ
಻Ȼ֣˰͵Ľرǣʿһءֲ˱˺Ŀӣ½ΧЩѪǱ
Щһһˣ˲ҵĹǣ˼ѪƵƴɱƾŸ£ںߡ
һʼҶٻЩĻη壬һ֣һپĻҲǡϴһⲻϴĻèҪ١ˡĸȻǷֻϴĿζôذ
һŵԮ֣Ѿ뵽֮еѪǱʱˡЩûиĻһɱѪǱմѪǹȵĲȥԴԴϵļʸʱ̶ˡ
ֵǣϴˣһڱɱ֣ʯڱ಻סˣһǸ˳ɱ±Ǹţ˭ҪɱгڱȻƣôô档ּʿķҲûˡ
һжԸһЩ׳Ѫյĺǣ˵ʮЧһӾʣľ׳ǺȿֺĴӺڰгɱ˳ȥ
˴Ӻڵɱٱ˵ѪǱҲû˽һлͶͶƹƹҵİѱжһء
ĻǸԴ֮Դ󷢣ŭ˵ĸףҪ
˲Ƽأž޸ֱ౼ķɱȥ
ϴĿζҲδ̫ˡɶӳ£ϵյķ񱼲£ѾĥɫҰޱȣһϢˡϵ٩˵·ϲ˵Ļһͷ׻ģĸǸһͷϻ
ɫһ㶣ûĻͷƣӽḻͷֻǺĻ˵ϻģ֪ͷϻڲڣûǲǽϻİˣЩ˽⣬Բϻ̰᲻һͷĸϻԼʰ
ཻս֮ǰϲȸһͨԼŭ֡һʧȥ侲ȻȻͻ¶ҲƵܹе˵ҪõŭɽңܴԷӵʿ޿ԡ
ĻûüӦձ˶ȴɵˣ˸ȥ˭ḻ˭ģЩ˵óڣûеڲٵˣ
ЩĻͬһ׺ϣķֱ磬ôĶ֣Ψһģ״転һĿХҪɱ֮Ļ
ûĶ
ĻѾž޸嵽༸ʮ⣬ŭ֮µХԶԶش˶䷢顣
֣δ´򲻹ⲣæһɱͷһڵĹ˵
ιιƾʲôѽҼҽǷңƾʲôẈ̂Ҳ֪򲻸ɱԼģ£ҲǺܲ˵
ввУٺһЦͷ˸ȥţ㲻һĻҾ͸үһֻ䡣
㣬̫ˡپЩ쬵ģһֱԼÿ԰Ҫûһֻ䣬ǻˣ
˵֮䣬һȥһʱĻ֮䣬ˡĻŭһ͵˫Ȼһӣ޸Ƿ糵һĳնȥһɺ֮ɢڿ֮УΧ¶ȶ½˲١
ش֮µĻڿŭ֮µܷӳҲǿֲ֮಻Ӳӣ߽ƣĵҹ֮У淢Եòö

ǹ˾޸֮ϣһδεжۼӣһǹʱͣ˾޸˴ʱֻԼֱڲѣڱѣѪˡ
ͬʱҲĻʵ˷ǳֱ۵˽⣬˵ѵԼǶ֡
ΪʵֶŭʿȷһӰ졣˫̫࣬ӮͼˡɲΪԼϢһ𣬾ɽĻ
Ͷž˴ʮɵѪǱǴһĶվԭر𶯡
˵һתףʮĻɱȥ
ѪǾͱֵǣȥ²нˡǴһ˫һñٶȶȻ
սȻֵȣûսĳƣĻû¾ͻᱻɳȥ
ΪҲɺĻȣȴǲ֮Զ
󷽵Ĺ㣬ѾĺĻˡСļҽǸ˻ĵطһ˵ã໹ҪսСΧŲէɶǹһ⣬ǵĳĻɱȥ󱳵ĺɫ磬ͬԾĻ档
ϵͨɱǿǹչֳܾ޵ĶսɲشµĻ֮֡
֮еĻѾóˡԲս֮ʹùǽڽڰˣϷء
಻ǷڱϿģһսĻǴ˶۸١ºǿȥĻɱҲûСȥ󽫵ϰߡ˵ãҪһˡ
ȫٺ󣬾Ǻҹ֮еһ飬ббĺȥǹһ׹ĿĳĻͱȥ
ȫٶеƣһһǹӵ˼¡žһ
ĻȻǿ󣬵վսˡܵ󱳵Σպ󡣶ȻһԾ޸񵲡
һ죬ƶڰ֮Уصݡ
һǹƺԼǿĻȻǿᣬִվ񵲣ȫûзӳ
ĻǿߴͬҲײõŵŵŵ߰˲ֹסͷѪɫ׺
֮ǰǱ֮ڼôõĻᣬϣǹĳĻȥ
ͬʱҲչֳ˾տĿ֮СΧڣȦ߿裬ĺȥ
Ļ˵ãһ˳޸Ӳս빫ˣȻܷշһɹɵĺ֮뵽ڣ䡣䲻ϵĳײҲ֮зڲݡ
ȻҲܣЩˣɫЩҰ֣ȻòһشĻ
ڱæڰ֮в𵴡Ҳ߯ˡУһϡ



һʮ 

ϴڱˡʵһڱ;ͽƥϣɱ˹
죬ƵˣǸе°ڿɺãϴˣҴĹǡ
ԭ뵱ϴһĲǼ׵顣
ڱҲǸ׵ĸ֣ܴܿ˵ҪԲһȴҲѵõһԱǿˡ
ƥԭų󵶾ͼս
ҲǻԶ󵶻ӳһĳȻ⣬ƷǷ
ƥսĳĻΧתԱʩչžѧĳĻ͹
һ죬ڰ֮лص
Ļսˣֻ·硣һƾô񱩣վвټĳ޸Ϣ磬ᣬӰϡ
ҲԽսԽ£׶ļ£еѪҺҪһ㣬ѵǹ߿裬ߡ޲ýкȥвŻʹ졣
·Ǻ޼ĸ׵Ļ˼ȱ֮СͻȻ֮䣬һ㿪ڱһԺӲ˹һǹ
¶˷̵ЦһԾ𣬳޸ɽ״ͬھĳԴȥ
һˣȻ˼̶ХǱסˡپϢһϣ޿ƥеĴ
ȻҲǸ澳֮һ·ǿߣһһε֮У־ĥͬҰӲ
ֵǿӲϬǼĸԡ񲻾ϲų˼Ķ־ֽճǹߣڵĶȻһ󣬲ȫȼ
˲ԴԴϵǿ˫һȣչԾǹתɫ׶Ǹת
ǵ׶ת֮ʱɷǻǿ֮еСǹ˾޸ϣһߣŰ裬¡¡˶䷢顣
һС׻족ֱӲӲĻϡ񱩵ĳγһɲˣ˷ɢ졣
˶ǵɳɺ󣬲Ÿءֱֻľϵ֮Ѫ졣Űķ֮˳ֱ𵴵֮УһѪɫҰ
ֹ֮סͷŵŵŵĲ󣬲ŶסΡ
ĻҲǼǿ֮ĩͬߴҲǵ˺ü󣬲ҡҡλվסǿֲϣǺһƬѪҲĳָ֣ȴǽһܵ˺ˡ
ʹ죬ʹ졣ȫҪɢˣ֮УȴǶ־˷ܲѡ
ڱǲһֱӺķŭУһһҵϡʩչ˾УŨĻϢޱȵĳĻȥ
ĻѾ˼ޣղźͻƽǻһս˰˾ųɣ˾Ǽءȫſ״̬֧ŵڣͳԽļڡ
ٶһ޸Ӳ˵ĺһ
ˡ
ϵͺ衣Ļη˳ȥɺˤڵأҲﲻסӿѪ
־ƺΪǿӲţվĿ׺ݵĶˣ״һͷ׼ƴޡ
úӡҲ˶̬ȣʮ־˵ĻΪҸղĻǸǸӲĺúӣļͦӵĸףһһΰĸס
Ļ΢΢һ䣬Ķסࡣ
Ϊ˱ʾǿ־ءŲȵһһǰȥɱ֣һɱ㡣
ٶԾߣһӰȥһĻǽ֮У¡¡
һδεĴĥ֮£һЩյִɡһʩչʵأ֮ͣ
Ļǿ޸һܣȴǱһеľ޴ҷɳȥݺˤڵغ
ˣһЩʡ൭˵սô飬޶Ҷɱֵܣĵˡڵˣֻһ֣ɱ
ǹٶɫ׶һһǹƴ׼ֱȡĻࡣ
ϴ󣬵ȵȡڱҲǸɫͬĻǿͼӲۼĻҪԼϴСæͣ˵ϴܲһѾûս֮˺̫֮ϧˡ
ŭĿӣ˶Ļ֣Ѿжֵˣ㾹Ȼһ
ϴˣĻȻҶ򣬵ں֮£ûóѡڱɵһ飬æ˵ʼһﶼںͻƽǻ򡣸մ꣬ϴˣҹǵֵûһеġ
ٽղĻڴͻΧҿײֵܺߡХڳ֣๰˵Ҹղżֵˣ˲ǳˣϤӦò
ȻˣǾȹɫҲ̫ãҪǵԼֵ̫ࡣһѪǾ޼ɺͺ£ȻҶ־ŭ
ٽ뵣ġХ֪ڵʲôǹ˵һսںı֮£ռ˺ܴƣȡ˻Ի͵սֵǵʧҲ̫ܹܵķΧڡ
ڱȥĻɫ΢һЩХ֣鷳ٶͳһսʮֵܣҾҪĻͷǡ
ǸսͳƸս֮ʱ
ҵ˺ɫٶƣ룬Ȼ⼸նûϢãı̫̫࣬ġæȥ˵һζĳıָӣҶ¾ҲǺŴһԻ͵ʤ
æ˵֮ǰ£Ҷͺи¡һУȻµķ֮¡Ǹղ˵Ļܣǿϲɺأһսٶȱ
ɲҪٸҴñˡǺһЦǺ֮ǰʹƣĻƽǻƴ˸ܾˣΧһסⲡҪҵõĻºûԶǶ֡ʵҪҲգԺҪٶ¡
Բӡҡͷ˵ҪΪһøͶЧͱȻҪǰսĿŷһΣĻʵʵĹսǱúǺţһҶеҲᱩӴļ˲ҲˮɡʵʵҲ塣һöƽ𼶵ϵںˣм
һƽںˣ۾



һʮ ëë
ͷƽǻģĻĵĽӹö׵֮ľˣѪѾøɾˣ΢΢ȴܸܵ׵֮Ŀ񱩡
źЦ˵ǵúúллĻУʰͷƽǻúķѲء
ҵ似Ϊܿ죬ͻưнףһκܳľ롣зŹ˵öˣһ££ӦþܽнˡĻûɶøлģǺʩƣ˳ֽҶΣĳҪúлл
Ǯ֮ʣ֮ˣҲ̰ĽǮơҡͷЦΣһʩչŻֵĻᡣ
˭˵ҪǮƵģٺһЦҶȽæҲѲɣڱһǣ¥Ưļ
Ŀ࣬鼫ΪǱ˵лˣһϹͷ¾ڡ
Цѡ¥ĹﻹҪеģ¸裬һʿ䡣ȷҪϲҰɣ
Ĩһ亹Լ⵹Ǹ˸ʲôæתƻ˵һôͻȻ֮죿յѪǾķ𣿡
ұ֮У˵־һ£ϲǲΰ룬ԭԭĺͺ˵һͨ
ҲɫضȻƬ̺˵ʧˣû̽鱨ûϵƾȻϵʵҪ˵֮䣬̶Ϊ񣬻ƽ֮¡Ѿ̻ᣬұˡ
໺ҡͷ˵ǵĸǰҸհӥ޼Դժˡ
һԼȻǳǱµġ
ǣһȫ˵һϵе飬Ϊ
Ƭ֮˵ǵ̫һɽ²Сһ鱬ͻǰʦǰи°ӡǱҪЩΪдͷչռ䡣
˲󼺣ѾˣǾͽһʾ޴ԴƴҲǾ˵ֻҪͷӵ㹻ЩҧǣҲǱЩݣ㹻ˡ
Բ˷¾ϰȻƷȴδǷչ˼һ˵ֻҪϵԴһǾѸٷչ׳ӡһǻĻǺĻᡣȥﻮúøս
ʯ˵䣬Хɫ˵ٽǵսѾˡֱսֵܣʮʮ࣬߰ࡣһԻ͵սˡ
һҶ㳲ΣֻĴۣȷǺܻԻ͵սˡ
̣в˵ġڲִ֮˳̶ȣѾǼˡȻʹһЩֵǵȥȴҲĨɱҷɱеĹ͡Ȼ˵Х֣һȥһְʽ˵ֵǣҪϤˣҴ֮£ȥ̽ǡХ£Ƚڱ׶ˡһ̻УɴȸҪԶѷɫڳХ
ò˵ĺ»Щ뷨ģ˳ХãΪ˲鷳
ХǶȥ󡣺ֵ֮ҪȥȺһθྪšҶǺŰĻʯʮҪ
ԣЩǰȥ̽һ֮Щ죬ϿҵĵǸ֮󣬱㿪ʼռƲߣŵĹ
˴ģľ֣ɲһֵܹסġţޱȣջ˵о²ѪǱ
Ͷδǰ֮£Ҷ֮еʼοҶŶ˽ũҶ˸ԣϣ
죬Ҳʾ֧֣Ρ
˼˺ڽʱ̽˱ʿ䡣˵Щδչ֮ʯĻôŵֵܣȴܹڵĸ
˷һսߺܶ࣬δؾһ¡֮ʿ䣬֪Ҫصƴѵڴ֮飬ҲЩ顣δһĺ䡣˶ܹôܱ֮Ϊϱأ
δ֣ͷһӿ࣬˵ʿ䣬͵ͣġҲԭͲʿҳ϶ȣٶ١ҳ˳ݹȻҪҲҪ׬Ǯҵġ
һĺ´Įźפ¤ǰ󼲳Ԯ˵սѾ˼ҽӵԮź󣬱㽫Ǵµĸ
һ鲻ܲ졣
ӭ˳ȥųɺŸûפĮʱѲȥſᡣ
ų̫ʷᣬĺһȹƣſᡣŸ𣬻ͼų֮λֻǵֵ̫ǿƣŸʰ·硣
԰ҶⰲӪկóЩþƺòдֵŵĵǡһҹֿԲ˵
ڶ̫ʷɿˣڻȥûϵĿǰפŵҲǷ糾͵ĳ۳Ҷ
ѩˣºȴĸҹ档һʱҪдѩΪ˺ˬϲ֣ǿ֮£̫ʷҲֻ
һŵĽӪ׷ںలŵľƲҲϯ档Ŀ֪ԭѩŶھִѲأȴص̫ʷᷢŵĴѶ֪Ѻ󣬾ʹŽһ˵ͳ˹
ԭ໹ƵģΪž̫ԶʹǾԮҲֻԮˡοŵõϢѩҲûôɣ
ƹѲ֮󣬾ŨʱڽǿʼѩһҸŮģȴͬˮһ㡣
ʱȵǺͮͮģֿʼëëŵĺ§ž˵˵Сӣǲǿѩ
Ȼ˵ô᣿Ҷ˵屡죬˻ˣʮ־壬ôܿ㣿
ôûԮѩ˵ҵšһȻǱ͸һ
ë֣ôʼ½ȥ
ιιѩҼϴëëŵĳԶڱˣһ˵



һʮ¡սջ
ӣҪܰѩһɣ¶˵Ǹֲ׸ԶҪһȥ
̫ʷᣬǼųԱڱЦѩԸ񣬴Ҷ֪
󺹣ѩţĴڣⱲӻǵһŮ˶൱ȻϲɵСŮ˳ԶǾʹˡʵѩͦģһյϢҹ۶Ѿ۵üޣٶЩЩսͻ°ĭҵˡ
̫ܵʷȥʱѩһס֣¶һݵı飺Сӣղ˵㲻޼ɵԴĻǺСѩó㡣
㣬ݹݡܿƵЦ˵ܱܲ
֮أЩֵ׳ѩЦۣѵüһϸƤ⣬ּӺŵӢӸҲаСҪĻȫ
С󷽵飿У㶼ôˣҪ£ϱ̻ˣ
ѩְ׽Ū˵ԸʵѩΪȻװͰЩƢЩϲ׽ŪЩСܵʱҪЩáͬһģЦ˵
ιιʲôʱڿأأѩİһ˵ǲƤˣҪ׷ɽǣ˵֮ʣ޹ǵ֣ĬĬϡ
ˣɡûĿѩֺתƻ˵˵ǰѪǱɹ
ѪǱǺԭĲľͳơ˵Ϊ䲿ĵУǸƽǿߣɴľӱ֮ΪѪǱѪǱԼĪڰ˾ǧңͨѪǱԼһĺһ֧нǧˣѪױĵеĸǵľһһһɫĺǰһ֧ңǰֵͳ˧ġ
˵ĲۺʵŲࣿ΢΢üͷʡ
ͬһɡɫ˵˫ȻĦûԾҶΪԼȽ಻ɡ˵˻Ѫ˱Լأ˷ǧѪǱĵеĻưոݣСЩ
Ѫˣ򰡡ѩǷ˵࣬¡Ŷֵܣһģ˭۸һǾͼ忳ǡѪҪĸϴء
ĲҲǳصġһĲҪЩ紵ݶ֪ͨǣˣ˫ҪһЩѻͷܲרѻ̫ʷҲͬ
ҪɣҿѪСĸԣⷬ͵ʴ׺󣬿϶߳ŭҶ򣬵ʱϴ϶ǳ±ҶȥˣҾҶפЭɡѩĥ˵
ѩ㲻һֵܳԵɣ̫ʷЦ
ҲԸǰɣѩ˸˵ҿǲ̫ϲǿġ
ѩôүǣϲأأɺ˾ƣҲǿʼЦ
ҿǶƤ˰ѩһĶϲ棬ë°
ູȻҲûѩŮ˹
ֵֵܹ࣬ܡѩǴļϣǹЭǱݻʳɵǺṩЭĹء
ԼԼǿ˵ŮǮúܡһѩ󣬶ʱ۾һǶ˵ǣĶࡣ
һΪ˵ŻаһЩݻʳѣͷµ൱ȻǴһӣݵȻû⣬ҶǵļңԸþͶá
һ˶ʱֱл˵ˬ
Щ˼˵ֵɱֵǳѿŵӱıȽЩֵǮĲҵɶֵǴװ׺װ۵ǮȥսӦֿǵݣҪڸפнġҲ֪֮Ǹ֮أЩмһ˵ĵط˰ǿάס֧Ͳˡ
ģͷЩǮ˳ȥȥȥ򡣡Ц˵ӭҶ䷹ֵ֮ǵġ˳ССҪЩֵǣ±ӣոǿǿţ۵úܡͷǸЩĶҺúòǡ
û⣬û¾ģʵսС𣬴ҳĺģܲܰ׳Բɻɣ̫ʷЦ˵⣬ǻɳ򣬰ԭڲ̽ѪǾ鱨أ԰бúһ¾ӣòˡ
ҲǴһã;˴һ롣
ȻһｻַǷԵĸ飬¡

ʮʱ壬ˣӵҲңʹ졣޼ɺĽսܵˣѾȬΪҲо
ֵһǣѻܺҲˣǵˣԭͻƱԵܺڰں˵İ£һͻƵ߽ͭףʵһء
⣬Щ˵ʿ䣬ҲȬһͶ뵽ƴ֮СЩߣָҲܿ죬öƣټٶȷųʮöͭںˣҷǵƺõúܿ죬ΪҲо
սɱգ־һϴһЩߣǱῪЩһս˶һȵȬٶѵһͻڡУͭں
ʮСʮͻƣɹΪ˺ͬʱΪвͶ
ܵһЩͶѪǱ֮٣ֱ²ѪǱҲļ뵽˺Уϴĸ棬ˡúŵ˾Ű١Ͷİ֮УֱӾͭʮ
Ű˵ĺУѾһʮ⿴ݣѾһ֧ǿˡ
Ȼ֯ȺѵȻòϼǿС֮һսĺôĶ࣬Щ²ͽɻսѾֵƱˡ
żʱգ᲻˵ѪǱ󣬱߷ټ뵽СЩѪǱɶľսϱֻҪúõѵԻΪµǿ
ҲǾգյѪĵеľ棬˵ʲôϽŵ²ѪǱĻѪǱǰƽҶ



һʮ 

ЩӣĺΪҶսңרѻҶ򣬴Щѻ˶ѻܲϵͷˡ
յĵеľ棬ʲôû˵ֱӰͨѻ͵ܲû죬ĺż͵ˣʾѾ׼ˣѪǸҶ֧Ԯࡣ
鵽̶ֳȣѾˣսֵͿƣѾܹˡ飬ǰشҶ򣬼ļнʵ֮ľߣԼƿҲԽǿ
ͬʱĺͨѸµķʽ⽻ʾѪ߾ľٶܲʾѪĵִҪΪСô»ʾһӭΪ֤֮꣬ѪдŽŻȥĹ
ĺѸ£ʱ¸оƵı仯˺ͺԭĲԭͥǲͬ
˫ȻСĦʮ꣬ûйӵнӵֱ潻սļ¼ʱܶĿⶼ۽۽Ҷֶû˵ıС
Ҷ࣬ҲΪһСݣӳ뵽һЩУֱš¼͹Ҳ㼯ϸ鱨Ȩߵİͷ
ڴ֮ǰȻЩ䶯飬Щ˵СС֣ϲ̨顣¼ЩҲǱƺΪٷˣ֮ĸƺ
Ŷ鱨ȴò˿ʼ쵽һЩһ档ֱ̻̳˵ĿǰΪֹȻö˶˵ˡ
鱨ʾᰵ۹׼ҵϵãΪ͵ᰵ۹ڸ׸Ůϴ裬һ·׷ɱܵˣ뵽С
֮ĳ橵ùˡԭ෽һЩ£ᰵ۶˲෹ЩЦѡڿɺã˾ڣʼ橵ͷܿ컹橷ǵڸ׸Ůᰵ۹ʥأºʥ״ӡ
橵Ŀѻδ˽֮˵ߺ졣橵Ĺ£ֿʼˣᰵ۹֮Уʼᰵ۹ĸ֮з鲼ȫ
Ȼģͷڻɵӥ޼ɣĻ˽ֵǣ׵СƺԸ齨һ֧¾ȻʤǿɵһǧٸѪǱʮ
ǳսҲγսʼɢָֻսǣӺࡣʧ٣ѪǾϵֲ֡
ҪͷҲǺı֮һĿģΪ˳һձ˾ʦˣûҪȥԼͷԺź档
󻯣ּ̻ĻŵĺҪ죬ȻҪΪǣֻǿˣ塣ʲô߸飬ǲмɵġ
ŵĿĺ⽻ҲΪǿӲͰ˿ûнĲ˵ǳžʦֱʣĿĺܼ򵥣ȻĲĳͻ޷ˣܵýһġֺαţûȤ
οһαĲԱ˳ţ˹ƻַ̰ҶǿӲǿвмһ˵⽻ʻ㣬Ҳŵһء
Ͼͬ˵ˣԲϣԼҵеľ̫
ˬˣȴѪĵвˬˣٲԸΪӺӣҲȥҶҫһ
Ѫǵ㽫ƺƵǧѪǾǧʱ׳񡣺ųһսƺƵҶ򿪲ɱ
Ѫĵһ̽ԶѻرĺҲѾ׼õĸ·ʦҶ򣬰ڳһ׼ѪǾսһļơ
˸·һĴսҲΪģ׷ɳϸ̽ʼҶʱ̹עⳡսľ
ԭܼ򵥣Ųʤ˵ľƲһЩԶӰ졣ʤˣڶڻһ޴ķԾˣôһطͻ֮УҲһսҲµһ
ͷ£ǼȻбʵǸԼʮ۱ѪĵҪıӵǻζˣŸҺԼô˵򣬼ԼͻҶഭ¡
ƾžͶţһЩ˺ܵܺչ˵ѪǱǣҲ˺šʹĶ飬ڶ䵽һǧˣһǧĿ꣬ʣˡ
ƺܿɵһļ࣬ڶͣˡǮƸϣǾ̫Ļβѵ뽫һ֧ӺúôšһӲءһ࣬ҺģǳһȺɢ£
УͬУԼҳ϶ЩҪġ
֮ĺĵҶһӾͳŲĲ£ǧҶ֮Уģǧˡ
ƺѪǾǧ˲࣬ʵѪǾһ˵ҲҲսǸɲ֯Ȼʿս־ԶԶܹġ
ĺļ㣬ֻҪһǧѹǧûоѵûšһӵľӣֻں֮ڣɢ¡
£ٶձѪǱЩս⡣໹ֻں֮ڡ
ĵеĴ󲿶ӣûɵĿ֮ʲôоͻϮ֮ࡣ˾оҶʮһƬտԭϣӪկ˰ڳһö̬֮ȡ
ĺҲڶȥĵеӪկ
ĵӦս˫ڲԭϰڿƣңңš
ѪĵʵҲﻢ£ɣǶѪǵԺԭϣ˭Ǵɣ˼װһģΪѲһսӮҲ䡣ԭϲ侺Ƚʧ룬ԺӾѰˡ
ĵУηηĶڴмʲôĺƥưʵ򲻷İԣһȣǰ֮һ׼ȥһܵơһ֮Ľ˵ҿս֮ʣһ£ֵǿġ
໡УԼϴ˺°Ǳ𻶺
ѪĵУɫȴЩáΪʵǻƽףȥĺֻ̫װǻƽеĺ㶼ôˣֻƥ֮𣿡


һʮ ǰ
ԣһƬѩֱӲǰһ̵޽ĵУ㻹ǲǸˣ滹ûˣϴ㵥ǿ㣬ҪȻѩ漸С
ĸҹѩҪϴ棬Զ񡣡ѪĵеȻѩĽͬ߳һֻ׳ӣ󱳹żǹһںڳìңңָѩ˵ƾֻɫҲֻҰͼֺͷ
˵ⷬսǰࡣͨụһ󣬸ּЦǺɣ߼ʿɱ˵硣
ѩһɽǷ׷ŭѩȻЩи߲УһŮ˶磬ҶЩ
һ̣ǵͰǣʱǲܹںֵǶǰҲ˫һԦԽڶǹ߻һǹЦ˵ԭǲԭ˫֮һİͼ㳤һֵԭᰡƽڲﵱŮ˵Ľֺͷ˰ɣҼһŮͲס붥Ĥο壿˵ļͷ˵㿴ĵķϣţء
㡭ԭ˫֮һ̰ǰͼɫǵ÷ϣŭһһǴ̵˵
֮һ񶾣޵߿ԡ
С˵ĲѩĿ˾飬ͼľмū򣬲ȻΪȡ̰أѩϣЦǻ֦Ҳһ仰˵ˣģֳࡣҿһٸͷĽŶȥһ£ĽѾӡ
УһıЦ
ͼǸó֮˵˫һһȸǱŤ׼ǰȥɱһԽͷ֮
ͼվסĵгһȣ˵˵ĹƣǲԭжˬƤӣȻ治ˡǲԭжѪֻеǹ˵
𣡡ʿԼԵѪǾڱĵɿ֮£ͬУѪҺ޲ǰȥ˺ݺݵɱһ
ʲôԭжһȺֻ˵Ļ֮񡣡ĺŶɢȥΨжܴս޾ֵǣ˵ǲǣ
ǣһԷ׷ʿҲǼ
˫Ħȭƣ׼浶ǹĸһʱʮƥսԶ۶ȻһսǲͬӪˡ
һʮһɫۣһЩµͼ֮һɫâٲȻұһˣǸƤУ˰ɫ磬һֻչ߷ɵľӥ
ס֡߳һƲȴ಻Ĵ˶䷢飬𺳡
Ȼ˵ʵǳǿšʮǧĶ֮УȻ壬֮
˺ͥʥӥˡѩã΢΢ʱѹ˵
Ȼѹ˶ţĵкĺֱײ
ſĺӭʹߴݹ١ĺɫ䣬·֪һĻϣңңĹ˹֡
ҲһȻʵǿ˵ĶʥءȴҲöԳη֮绢ϥϾֻ˵ľ䣬ʵ䡣ģ˵ĳϻᣬӿߣȴǸ·
ĺ֣þòɫΪ׵ǸʹߣһɫȻΪȻӣֻ˵ĳˡ
Ǹʹ߽вңǳ磬ʹ֮һƽΪʵǳ˵áֵǵͣɴ˱˳֮ΪСѩѹЩʧ˵вһǽһ̴򲻳ˣź
ôҪǲ΢΢һ㵣Щֵʡᰵ۹ҲжʥººλȷܸߣȻף˾۹ʵ۶ºǺ𾴵ġ𾴣¡ʱԽĽ飬ҲԲ㡣
ʵºٻֵ۹ڲż۹ʵһЩ飬Ϊ˸ӣֻҪֵ̫ģ۹ʵһҲ˫ĳ˵ǻΪԮ
ǵǣֻʵͬѰλȻѩ˵ǲĳĻ˶ЩӡϾѳҲǼܺ顣ϴı飬֪˻ˣҲ㰵¸һʡѪڵ׼һⲻ˷ˣϹôõĴ档
ǺһЦ˶Ǻúݶ֮ѩȻǸŮˣҲ벻˺öԸ񡣹ȻཫҲ¶΢΢ʧ֮ɫ
ʵҲܺսл治ϣܴϾεĵԼ̾ҪˣܲϣŵֵǣΪԼ͵˴ֻѪǴѾſˣݲԼҾơ
ĺͲںѵ֮ʣǱ߲ԭʥӥĽߵʹߣҲںѪǽʲô
Ƭ̣·Ҷҵ˸̨£һЭ顣
б֮ģйɱ¾Ķ˷ɢȥԣ˫һЭ飬սǣ˫ִһʣѷ֣಻Զʤ˫ףнף߽ǿһսʤΪӮ߱ʤ⳥𣬻ͬڴ˼ֵʡĺĵУ
ûĵĲŴ󲿶Ӻſս̫࣬ӮҲ䡣´һ˵ѪǾ˲żüãܴսĽһһսʤ
໡ѪǾз
ҲûĺЦ˵Ҫ˵սƼҪš˾ڣ˭֪ŵսǳһֵǣһս
𣡡бһŭ
ãȻ˫ûôҳͲԭͥкͼ֤Ҵһ˵һս˫һλʵĽ졣˫֮У˭Ըս
ѪǾУһӱХ˵׵СӣղֳҶǰɣսɸӦս
ǰҲЩƻǸѾҪн׵ǿˡȴ¶ս࣬Ҫһǡ
ôܾ£ϲ˵ǹЦǺǵĲǰԭǲԭ˫֮һɣôųٽ࣬ܲȫ㣿



һʮ ս

ƨٽǰɱͷѣǰĳͼΪƣǰԲֵ׳һ˵һֻǿСѣԴ˵ʲôն޼ɣĻֱǲ֪ν죬ҰɣҴĿ
ս˵ȻǹΪ˵ݴ̡Ĳ䣬ԲôΪĻǺεǿ󣿱ǶһЩԲЩĻƽǿߣʱڶǲ·磬ƾһӿ񱩺֮˵սʤ֮Ĳ䣬սѪĵеĵڶǿߡ
𾴳ݵǿߣôܱһа׵Сܺܣ϶ĻΪ³ç˵ļƲ߶ѡ
ĻȫûܣĲ˵һĳ衣ΪĲϴˢݳ裬ڲԭ֮Уᱬ
Ȼǰɸҳս࣬ȻҲЩӲʵġֵСչֳ˼ǿ֣ѪǿкӣһĶ似
ҲΪѪǵұۡǰɣΪտڣͬǿ߲֡Ѿﵽ˰׵۷״̬ԼԼЩͻƵ٣ԼʵսʤС⡣
ɵѪǾж֪ðս࣬һ˵ǼܣѪǾУһ󻶺ľ˭ţǸСܹӲĻ
ɣɡǸСһŭ˶䷢飬ƺΰɭȻΪĽΪȥֵǱ𣬱𣬱𡣡
˶ڣѪǾ£ܿյİƷ·𶼱ǹƳɢ
ֻôսʤĲУλߡ£ҲǾӣƼĲȥĺϣ˰߰˸ǹмһһߵĹǹ
ǹһǿıУɴ̿ɹֱУɲ˭ʹõġȴǹҪķѸĿ๦򣬲ܷӳ˵ȱеİڡҴ˵ȱвǹõö࣬սô˵ȱУɼӦöԴġ
࣬СЩǰɣɲǵ֮ѩ˵ıǹͶú׼öע
Ц˵лѡҲٶ໰󣬻һһ쫷ĳ˳ȥ
޹ġĺһӣ
ˡˡˡ
һλŲŵ㣬Բ͹׳ټĹ鳣սϺݺȥ
һۻصĹֱ飬Ѫţ󷢡
֮еսϣԷѾֻ߰ˣʱȴյȻһ֧ǹ׳ֱһա
ǹХ˺ƿٶּֿȻڱǹ֮ϣ¹ĹһǱǹֺּݡ
˵ʱΪҲǵСһδεĥºͽս£ΪͶͻͽšһΣսֵöƽ𾧺ˣΪڴ֮УͬѾﵽ˰׵۷״̬ʱͻƵĿԡ
Ϊ϶ԣǺǸ൱භƴǸԱ£ƴѪ¡
ǹǻȻ塣һ߱㻮һߣ׼ɨ˱ǹ񵲿ȥ
һһȥʧȥȻƥʱǹһյĽǶȣͱȥ
ɱС˰һУʵ򰵲ɱҲ㿪ôܳɳûǹһԹ򣬸ֱۡ
ǳǧңСܵĽ֮УʶֱҲǱѧ֮Ρ᲻֪ǹã
߼磬âͬһ߰㼤ȥǹټ죬󷢶һֱӴ˹ǹϣ伤ȥ
ȥֱʹ顣΢΢ǿͬʱҲľСȻЩֶεģ֮䡣
Ҫ֪ѪǾУҲǳǿ˵ԶԶȲĻ̬ҲǾеٮٮ֮һˡϲţСȻҲ֮ǿ
֮ġ
սģʼһ˸߹һ˵ĹѪڡʶɵĽթ࣬Ǽϲȥһתףɳ̶ȥ
һιʼʩͶǹùޱȣ׼ֱӲһ㣬ܿ˱ǹѾƴߣųǿҵĵâĽֶȥ
ڰջɫΨѹƣϵѹƲСҲ׼սּ֮һԹأϽԴݹķʽ;ˡ
ֶҲΪףʹһ˹ǹҲܲ͸硣ģϻÿһÿһʽ
˵սͬһܣǰĶϡ׼սѾ˴ɾ硣
һһʽпգˮȻ׼Ҹֶ׶ʹʩչǳҫĿǿԹսıǣźͺǽкХ졣
żսսϵһӱ˸ߡ
һʩչǵ֮ˮϲ翿һһϵ
ԽսԽ£෢ӵ쾡¡ѹðֻм֮з֮ʱֱۣԽԽǿ׵֮£ʹѡƾǿ־ǿס֡
ǺȻڲѣʵûϵСǵΪʵԼҲԼ֮£Ķ˵Ƿ㲻紫֮ǰʵǿʵҲѾһλĸˡ
֮ģѪͶ־Ѿڵ˼£ÿһһʽѾеսȫȫ˳
̶ʮУɱӦϾමжӲһǺסǹˣԻ糱ˮ಻ĹƺӡĽע뵽սڣսӶ֮ٶȡ
ǱӣŵıǣҲƶ˼£˻֮ǰڳԵİҲһƬ
һƥн׵ı֮ǰһֱδ¶ٶ౩һͦǹֱ׷̶߰Ϣ䣬׷
ǹʽ糱ȥ
ɺȻִٷӦսп־û˶־£̶߰к󣬱㱻һǹɨ¡
İɣֻವһǹߣѾݺݴ뵽˲ݵ֮С
ĮɨѪǾս֮ǰȺѪǱڳЦԼѪǱƣ׷ױܿ񽻻
˭Ƿһŭͬװըȥ



һʮ թ

ѪǱĬȻѣЩϣȴ¶߷֮ɫЩ˾òǰɣѪǾѾǺ֮ˣѾйսʤüͬǿߵļ¼
ѹսʤ֮ǸûСĻôʲôʲô
ղЩֱ˴
ڵϵĶǰɣֲڵϣ¶ʹ֮ɫˣȻһͬ׵С
ѪǱǰչ䲻׵ȣʱ̰ǰͼͦһ˳ǹ˳һ˵׵Сӣ㵹Ǻ磬ҰͼϲŮ˿ɵСҲӦսǲǸˣ
ԭ˫֮һ̰ǰͼʵȵܻܵҪ࣬Ǹн׵ǿߡһս󣬶۸۸ֻҪͷһȸӦսô˵ڶսΪѪǾһǡ
˱޳ܼʱǵԭΪ໶ǣ׷׺мߵ׼൲°ͼ
ǣ˭춼ûѩ졣һƥɫһѾгô͸ǿĽȵĶȻֳּ˽šּūúọ̵ֱ̃޷ˣл
һڶʱһͷߣ뺷źǸദûءѩֱǰ뺷࣬ʼֱǲ
С̰ǰͼʱĿ׼ѩNNN۶ȥͬʱҲǿʼѩϹסļˣҲǰŰ裿Ϲ¸ӴĵĻҾһ
ѩɫһ䣬һŭ𡣲ΪһŮսܲסĻӦûȥˣʲô̰ʵҲȷˣһŮ뺷ĻѾ֮лڵо֮УԿܴ
ǿѹסŭЦŽӦ˵㴵ҲƨݹԼʲôУ׷޸֤꣬㳢ζᣬҹߣԺŹ㡣
䡣ཫսøѩ۳һؼӪ
еľȸ࿪ʼ߿䣬䡣
ҲĳɤӸߺ䣬䡣


ͼ¸׳ƳߺŮꣿ
֮£źܿ춼ߺһ˸߹һˣֱû˰ͼķ֮ʣֱðͼпԣٱѩ޷֮
֮£ֻһѩսһšΪʵʵҲ൱ԶǾе֮
һʹǹһõ׷ޡһʱ䣬ǹӰأӰ쳣ҡֽƿڶ
񱩵Ļ͹ս֮𵴡գ뵽˰Ȼ֮СĺĵУйע֮Ĵ򶷡ĵУǽŲͼˣôоҪأ˷۱
ĵеǶ԰ͼģΪǰѾʥӥʹ֪˴˷սӦôγɶֵ֮֮֡ĻЩ֣ĵжоΪѩԣöԸɴ˲żѩΪĺ֮ʱռƲߣͼòѩĻ
еĿģΧŰͼսѩһصġ
ȻϵˣҲʧֵʱڰɾսһϣĵбʧˡϸо鱨һսûõСƾĺ齨ŵȨʸ
ʲôܺ޼ԴԼĻۼ̫ԣֿʵԽҪԼĻ汾˻ɡ
ָʹİǿ߰ɣԼս࣬ҴĿϧĵʧˣ֮ԶĹ㡣ʧ㣬ֱʧ
ĺҲǶѩģѩȻǸŮˣű˻Ըʵͬǿ֮УҪѩǿЩΪǿԽսԽµĶ־Ϊ׷µĿ๦򡣿ô˵˫öսĻĺΪѩ׷ޣҲЩٹ죬Ƕ̣һ޵Ļζ϶֮
ȻսϵԽԽҡʮк˻ǲ¡߰ʮкѩȻƾžտ׷ޱ޷Ƶ̰ǰͼ·硣
״ѩֱϵǷΪѩľֻҪѩսʤͼΪӮⳡսʤӮʡ
˵˵һʾʣֿ齨һţ׳šڿĺ£ͬкܸߣҳ϶ȺܸߡǿЩЩһңҶֵܽǡ
˭ܸãǿ
һĻУһŭ֮ѩԽսԽ£Ѿȫռơ
ҲǿýζűԼΣЮĹ˵֣㿴ŵѩôʵɡһսӮˡ
ʵ㿴ҲѵģЮμŶѪǾĴսЩֿͲһ˵ѩȷսֶһ̣˭Ҳ֪ʤġ
;ܲɡ֪вˬȴǹЦ˵ҿҲӦòĶ֣Żͷддȥ֮ҪӲһսҲǰдġ
Ȼѩ׷ʹһ׶Ȼǻ˹һ㣬һĽǶȣͻȻס˰ͼĺɫǹݣĲסǹһɾ˰ͼ֣֮ĳǹ˳ȥ
ãཫ뱬һʩչǰͼˡ
ȻڴΪѶʱͼȴǹһЦ·ʲôƵóһ㡣ַ̽ϵİ
ۼ⣬һ󣬶ʱвãæ˵׼ˡ
ͼ·ͳһһĶѩһķٶȲ졣ѩһ飬סǼ
һȴһֻª˵ĸ󡡣
ѩʱһзëȫ֫
ãô֪Сѩ㣿ĺɫһ䣺׼ˡ
ʵѾˣͼЦųһ֧ǹ볯ѩͶȥ۵һ
ѩʹ֮£֪Ѿʧˣæ۳ҡ
ͼȴǰɱģٶȳǹ׼Ͷѩ󱳣һǹڴ˭⧲ԾԮ֮ʱ
ಣ֧ĻƳգŰͼȥ



һʮ 

˷ӦѸٵģȻյѵĹˡ䣬Ѿǰֹֹһˡ
׼ּ
ͼ΢΢һæűǹķЩʸٵ׼ѩʱѾ۳ҳʮ⣬аڵλ죬ѾѸٳлˡ
ͼǹ쳤ХĺѩߣһѪǾʤˡ
޳ܡеľǣ׷׺ܶཫ׷ĺսĦȭŴһ
ĺɫҲǷǳѿѩ㣬֪ġ㣬УҲûм֪ѩƽҲǰ¶㡣
ĵе鱨ʵ̫ĻǾеĸ߲֮ڣͽ
һĺ˵Щȴ̫⣬ѩܻŻˡ۵ǣпܳͽĴڡǽе֪ѩˣʮҪˣҲĺΪεֵܡ
˭ʮֵʹġ£ȴǿʱĺɫأֹסž佫ǵĽ˵һȷˡӮҪӮ䣬ҲҪ𡣡
ٿѩȼĻ£ص˼Ӫ֮СɫҲЩҰ׶ѿҧְֱγؿڴıǹ۵죬öס˿ڵͬʱ뺷ĺ⹷յİͼҲ߯ˡҿﷴӦ죬Ҫͷ˲ӣȻһǹֱͱĿˡֻǿϧˣҲһӮˡ
ˣ֪ûɶˣ΢΢˿Цû²ҪģҿǰͼĶ֣ͷһᣬ
Ǹ̰ͼ´ٸĻһӳ鱬СѩߵĽš
ڱֻൣѩҲЦ̫ʷٺһЦ˵ĸҹ棬Ҳ̫˰ɣ˵˻ǻɱñǹǼĸҹ䣬Ǽĸҹȫ£ҲذˣҪ仵ˣǻǼĸҹ汦𣿡
̫ʷᣬǲҲƤˣѩһΪ뺷ģɷ˵ﶼҵϷˣǲҪɽˣ
˺ˣұ˵ЦˡҲǳЦѵ˵ϴˣɫܲãҪСġ
һҶ죬ɫȻ
ĺƥߣȻɫЩ
ѩһ飬æ˵ϴʧ۵һ̡
޹ؽҪĺѩ˿һۣþ֮ԶҲЩ񣺡ûҾͷˣ飬ϣһ˫ξٿڣ䲻ˡֹֻҡͷ˵
ĺҪ˵ʲôѩ㣬ڲ֪£Ȼⲻ̫󡣵£С˶㡣Ժ˭ҪǶѩֻӮˡھ˵ѩδȴϵˡ
ֻ⻰ĺ˵ڡǻ˵ĺţµ˵һӣԿ˷һЩ㡣
ĺѩ۾һ
ܼ򵥣ԽʲôԽҪȥӴʲô൭˵ץ󡣬档
ʲôѩһ飬ɫͲҰףɪɪæҡͷ˵УҲɡ
ԺֻܻȥʵʵĸˡɫĮȻ˵
࣬Ϊ˵۸ѩɫ࣬Ķ˵־˵һΡ
㣬ĺ£ĳʮ˿ûηֱǣһԼ㶼ûа취˷ˣûʸ񱻳֮ΪǿߣҲ̡Ϊ㣬ֻẦԼɥҲẦֵǡ
ƨ˭˵޷˷ģѩȻԵǿЩȴȫˡĻеȷʵ˵˷һȥͿ˷𣿡ֻǿӲɫȴǲҰޱȡ
֢Ҫҩҽ΢΢üͷ˵ڸľ³̶ȼᵽ뵽зëɫסҽ飬ץֻ󡣬ķҹҹദ
ѩһЩҪ˹ȥ޲һӳһ˰ˡᶼҪһ˵࣬Ҳ㼸Σ㼸ζֵôô𣿡
ˣСѩĺŭ˵ǰ̫ˣʵӦַʽ˷ˡղ˵ģ㲻ܿ˷ẦԼẦֵܡʲô˵ˣλȥ԰˷ǣòиȥˡ
ǣǵõʱҰѩҲǸˣ֪ԼһصĻû취ˡֻҧгݵ˵
ܰ󡣡Ц˵󣬿־ȥȹһغ󣬷ǵܽ㣬̶ܼĥµ־˵˶ͻԼͻƿΪءԣҽ鲻Ϊá
ǾͲ󡣡ĺȻΣƴ˵
ѩɫҰ׵ĽСӣ̫ˡý֮ǰú
ڽЦ

ιιĵмַǷ̻˵⣬ʱ䡣üǵʿȥʹĺ㻹򲻴ˣ򣬾͵Ӯ˰
ĵУĵͦĺЦŻӦ˵ôţģ˴ɡټЩͷ˭˭ӶԷȥ˭˭ث֡ĺҲǸˣ׺ݵ˵
ֻҲһֲԣĿĻ߽ԷʤһʿսԱʿ״̬˺֮ʿԻ߿Щġ
Ȼߵĺǿǣ׷׺ϴʤϴʤ
ѪĵɫһڣŭĺҿۼҪˣ֡ʹߣ󷽶µԼô̤𣿡
֮£󣺡ĺ֣Ͻ³սɣˣʡ
ãȻĵûӺҴǾɡĺһģξٿܣӳսսҪǲʤӲƤҲЩıǮ˭ȭͷҪĵдôһȦȫԾơ
ûĵУԭǸث֣ث֡һԴʿĻᣬϷŹ
£Ҳʼкث֣ĵУث֡
ѪĵһѪ˳ܵ˼Ϊ̵ĳ衣ǣ˭ĺĶֻ֡ԶԶࣺСӣӽ쿪ʼĵе𣬳һ죬һԴҹ
ȴǲм˵ĵУǲ̫ˣҶǾˡ˯Ҷԭġ



һʮһ Ƶó

һɽǣ׷״ЦѩҲͷˬ̿Ľк˵СӣԭǸؿζĵеţж˰˵óڡ
ѪǾǱߣһףŭɽСӣԼ죬ɧ׷׺ܳ嶯׼ɱ
ĺҲЩ鴤Լֶӣһ컹涾ĵ̻˼ҲˡСӵ˵ͦԣԭҶˣֺαغܼŭĵĺֻܰϲˡ
ĺҲ֪ǲʵ飬Ѫ׺ݽթҲһ̵ļһҲĲλá
Ȼĵɫֹס궯ѪǱǣɫ˵ֵǱ˵˵ļ֮ơֻӮʤˣʸЦƽս
һںڼ֮еӣĬһƥڵսԽڶϢ֪ðģİ䣬һֻ顣
˽ס΢΢ЩļµǣϣһͭߣаŹ֮
ƽ
һЩǣ׷Щδ˵ĲУһƽˡԭҶ֪ĲУ߽׵ǿߡһǱܣѺҶĻ
һĵеܵܣĽ١ǴҶ֪Ľٽ߽ûãӦòоһŸų˫ξٿܵĶ֡
ɴˣĺΪȻڶսʧǵս϶ܻʤĪðһƽȴǸһ㣬ûɵĸоһΣա
δ֪ĵ˻˶ǺͿ־ģǳһʱ䣬˷׷׽Ŀ׼ξٿܡ
ξٿȴǽ˫һģһ˶䷢飬ˬĴЦιιֵǶʲôҰԷ㲻ĽΣͬ׵ǿߣξٿҲٮٮߣëҶ첲ȵģѲǻΪһ䣿
ȷ䡣һĮŮξٿ
˭˭˵һ䣿
ξٿܷŭĻͷһȴ֮УһλŰɫսŮӣһǹ̤鲽ȻŮѾɻ˴֮ˡ
ĺһŮӣɫʧһͰЩĵ˵С㣬˵ҪڴսôͻȻܳ
һŮӣһѪ˳Ŀֱ࣬ţ⣬ôͻȻĺĿòڴ֮ˣ
Ȼ棬İ³ۣҰһƮƮɷǺÿ˵ˣǻɻң඼ϵõġ
ӡʵ̫ˣ³֮Ǿ塣
ĺš棬Ȼ橵ĵͷ˵ƽ²ѪǾû´ĻӦǲԭʥӥĽߵ״ӣĹĽƽ
ĺһ㶣ûðɣƿڴѪǣҲ̫޳ˣǲ֪Զʤǲԭͥͨˣ۸ӣĽƽ㾹ȻĽƽԼս˭֪ĹĽƽѾǰ۷֮ˣʱпͻƽ𼶣
Ҳѹĺŭ쳣ԷͨһĲȴûԤȸ֪Լ֪ܵĻĺҲ׼ѪӦ֪Զף˺ܶ׼۸ѩֻ󡡣
һʼĺҲûϳĹĽƽΪĽƽˣڤϵƽϲûģû˼Ŀһʱʧˡ
ɫһΣæֱ˵ĺ֣治֪Ǳ׼ΪʥӥǱߵˣ˴ͨġĽƣô£ʥӥһĹĽƽôѪӪ֮С
˭֪ʥӥʹĽһװķ˵֣޴֮ͨ¡ʦĽƽΪλѪӪ֮УԴҲһ֪
һ֪Ȼ㲢ûΥԣ͸¶ȥҲЩ߿˵֮ǰһҪ󶷽ף˺֮˵ǿ϶ͼƻ˵ġ
ǺǣȻӦܿ졣ȻҴˣĽҲ˺αװߣǺЦ˵֮ʥӥʹߣѾ˫Ĺأö˺󣬴δκһ͸¶ѶϢǰٺ٣޹غǵ԰ɣ
һΣһʱ⣬Ȼ˶Էĵɫ
ιι㲻ƻ֮ЭɣĽƹЦ˵ӲҪΥԣ֮ǰıȶʽʧЧҲ޻˵ǳƱҪܵΣ
ɫһأЩǸȻĿĺ˵ĺ֣ǲĳԲס㡣ȥɣˣǳ𡣡
ĺɫǳãһˣ䲻𣬵ǣ˱ܣȴЩˬȵѪǣĽƽμ֮µıȶʧ֮ǰЭɣһĽƽѾǰ۷弶ˡ
ĺɺ𣿰նѧ˵еΪֻּгףнף߽ȼν۷壬߽۷壬ϸ΢ֶѡˣĽƽҲֻǰ߽۷ѡѪǼƵóѣ⣬ĽƽѾʥӥ£뵽ѪǲˡôǲǸͶͥа
ĺ̣ѪŭЦ˵ǲǴһκĽƽͻѪǲ䣬תͶʥӥ£
ĺα˴أѪǹЦЦ˳죺⸱ѪģΪʲôĵоȻôо泩أսȴʱ
ʹߣǳô۸ǣҲŭʡ
λٽɣεҡҡͷ˷ǲĳʧְ⳥ǮƵģѾЭ飬ܸġ˵ĹĽƽɱԣֶκʧһԱ󽫣͡
Ͷ˵ȻСɫ˵ʵڲУ˷ĳĳȻϡ
ǣ͸ϽһλǰӭսɡҺյĴߴš
˫ξٿܣЦ˵ʥӥ״ô˫ξٿܣ֮ͬУû¹˭ùСӣξүүĸС
ȵȡ
ֹסЦĴյ橱ϣǸ䵭˫вЦɺɺΪôҼǵʵףҴšǸĽСûⰡ
˫䵭ĺһۣü΢΢𣺡ôξٿܳս
Զԣɺɺޥģһ͸ٺЦѣֺ˵յϣܲܰæ
æƲЦ˵ƾʲôҪ㣿֣֮𣿡



һʮ ҽʰ

Ӵɺɺô˵ĺҵšһʹĪɥʧǵģҶһȭȭ⣬ؿɼ¿ɱǰЩʱǻǰ£ԵˡڼҹԹԵҡûֶûˣ
ΧĽЩɵˣݣֽ橡Ǵ֮УΪС͵ϴ裬߳ŭ׷ɱһλ
һλͷ󰡣ᰵ۹ŮʥºʥĴˡǴ֮У˵֮ôһգۣԵˣǳһ
ߣʲôԵ⻰ỹãһ橾˹֮𣺡Щƭҵġ
ƭ㣿㵣ȵ˵ʲôʱƭˣٽ࣬˵ʵӲԡɺɺ㲻ܵĸŵĹƻ˰ɣ
ţһֻúɫƷƣƥʨӣڶЦѣٽ࣬˵𣿡
ӴԭǰƷС㡣ת˹˵ףƷСΪͻͽȻˣ
ܽҾͲ𣿡ƷͷںڵĲ˾Ц˵ǰЩʱʥǰǰָһ£ʹЩ˳ͻˡˣСţղǰô£ĵ֮Уһ˿˿ķš
һߣͣʹЩ谡裬ôΣҲ֪Щһ˵顣··˼ұƨƨ˶
ƷƵķй̵ġʱɲͷĸֻøЦ˵Ҳ˵˵ģ˷Ʒƣ˭ڱҽӣƻҺɺɺ̵ĸ顣
˭顭ߵûһףʦ˵ģҪҾ鷳ȥ˵˻̫࣬Ϊ縡ˣ϶Ǹˡ
䣬裿൱׻边ȻԼͽ˵飿ֱѾ壬𽵹ʱôͲ˵Ǹţ
ôû˵˰ɣЦ˵ʦҴĿ˰ɣߺߣڿ˵Ȣңأ˼ţ˵㻹ǸʲôŮ塣ô̰ͼ˼ҵǮư
ԣǸˣƭ˰ɣһת¶һߵģѪţֱˣ㲻ңһҲû˼ˡĽݵĻ쵰Ӻƴˡ
ԶĽƽѾ˰ˡڤǸɱ֣ĿȻ˵ǷԻ˳
һĽƽЦƵصƾСӣЩؼҽʦɡ
һΪ橻סԼû뵽ͷһƳֻЦԼ
⣬ˣԽԽƭˡ
ϷѾݵ̶ֳȣȥǲˣֻǰڵĽ˵ĽƽŰ裬ҪʦֻҪоŪ㡣ٽ㣬ǴսٻغϡһֱڰУ橰橣ôϵ
ˣݼʵ̫׾ˡûĽͣ˵ɺ˰Ҳϡ
ιιȥһ߽ӵɫʱ𣬻ͷЦ˵ҪɱˣҪѸˣôã
ǻ橺һ˵Ȼʦ˵ģһˡ
аɺɺɺɺ㻹̫ˡʦǸ˰һ缢ƿʵűү壬һԼ߲ܺ׼ţװŮ񣬱õµǣҪԼͽܵĹϵ
˰ˣ׼Ҳᰵ۹һӣҲҸ׵ͬšѰ˸˵һΣҾͰһ¡ڴ֮ǰôӦһҪ󡣶ڻܸʲôҪ󡣡˵գһ˫ˮӳһ
һ֮࣬ȫë𣬲ǰɣôʦͽһУԼ߰
橲Ļ˵ǹһǹͱȥĽƽĽƽģ
С֪ûϵĻξٿܾҪϣԴ֮Ĺĺ˵ɥ
ĺԼɽɲԸƾ޹ʵʧһԱ󽫣ҪǮơֻҧгݵ˵ɺɺҪôôɡ
˵ģʱ𷴻ڡĵ˵ͷ˵
ȴֱģ橲ʦһ崿ʵĿҰ°ɣ
ڡѾܿʼˣǧڶɺɺϧң
ǻûˣĽƽмҰɪɪУѾ˺ܾˣǱ߻ĥĥģЩķŭˡ
వСӺҳ֣ӾȻҪԼ춨ʤ֡ھȻҽŭĽСӣǳʵ̫û˶糬Ҳôļǵţͽϱʰ㡣
Ľƽ̣ⷬŭЦ˵ãСӣնŮˣͷɱ㣬ȥܵظһͬԧ졣
˭˭ϱһƳţ߲˵ת䣬ĶǰĽƽڼţŵһӡսսû
ٷϻĽƽ˰ˣһ಻׵ĳǹֱ
ȷսЧ˰ĲңһЦתͷʥӥ˵Ľ֣Ҳûɣ
ߣûҲðŮˣܴùĽʦܡĽĮ˵ȴڰ⣬ԼʦȻڤɱ֮սϣδѷɫЩͽսϵôܻ֪νŮˣ
ǾĿԴɡҲĿ˵ĽƣѾԼ³橵ݡаڴһ
橰ۣʹսϣԵƮȻɡĲӭϣ޳а׵ֽǹ
֮£ԳСֻĽƽĺɫǹ˺ɫǹգںڰеĶߡ
橵ǹ͸һƮݡҫ֮£ǹ⻭һߣĺâ۳ţͬһֵ¡Χǹ㣬һ㣬еһ¸ҫĿ
ǹ£
һڣ·ԼʦܺεĽƶʱɫ䣬ϳһʧĽº񹦣ôܣŮǡ
һײУĽƽǹ˳ȥƺһȻڵһоͳЩ



һʮ ⼿

ԷӪ֮г۳ҡֻǰƮƮ嵭ơĽƽѾЩΡ
º񹦣Ƿ½Ĺ֮һƮ֮У̺ĻԵʷԴ׷ݵ࿹޵
ֻº񹦶ߵʼΪޣ϶ҲǳϸͨԣºߣÿһµУˡһ˻ΪºˣҲΪϡ
˵κһλºߣȻºٮٮߡ
ǺǣĽƣ͵ʴסˬĴЦûв´ĻŮӦþǵº״֮һ橡ȻԣδʽѾ϶ºУʸһιѡ֮һˡǼҵĹĽƽ˵ʵף²贫˵Ķ֡
ߣ㻹ЦóĽɫǶʥسĵ̣һºĴŰ裬ǳѵñ𣿡
Ľƣ䡣νЦЦ˵ǳºѹϵ׷ݵʱʱҵ棬׷ʣȼ粫ɱޡοǶʥصΣάķȶֹ޳֣Ȩʥӥһ̲۹խЩ
ߣ˵ıȳĻĽƲ첻м˵ʥΣˣˣͻͻʦĽƽʲףǴԭϵĳӥܶεսḻδؾͻǸû橡
ִˡһ˵Ϊºĵֻ쳵ڼͷºȴʮעʵսġºʹػررɴˣÿһλºӣҪڱĥնɱԼҿ橣տǹϵе޿϶ˡĽƣţԼʦģǾܿԴġ
ߣҺʵթĻɫĽƲƲ죬ͷʵ˵飬Ƿ½֪ĳʶȻ֪ʥص
ҲΪΣʥصλ˳ȻԵ֮һʵûжʥض޵ѹǲ̫ƽġ࣬Ҳ˰ķϢ
˵֮䣬橺ĽƽѾĹʮСһʼ⧲³СĽƽ֪Ů󣬵ƾԼ飬ʼս
֮ӲƴǷӳڤħаթգʮ£ȻҲģ൱
ѪǾУʿҲԽԽǣ׷ΪĹĽƽľ
ɴµıĮһ˫Ȼ֮УҲӹһ˿΢ȡĹĽƽЩϡڤϵħɷǣ䡣仯֮䣬֮ʱ룬˷ʤ
Ȼʦ˵˸ֲĪΪǵ񹦶԰ʱʱ̱̿黳̬֮ϼȡս飬пͻ̤ʥ
뼰˴е˿⣬СĽƽ̬ȶءһһʽ䣬ȴдᣬдգϢ
ã
һСǿ¡Ʈˬ֮У˿ƥеİĽƽ˴Ĳ̲סȻúá
ཫ䣬Ҳ׷׸߿գѡ̶̵һսƮȻɣᣬȴǿޱȵ̬ӡ˵СȻ֪ŮϵǳȴҲһ۾ŹʣĿת˼սͨǴѪɷݺᡣ
橵ÿһÿһʽÿһ֮У嵭ţ֮Уȴ̺ƥе
Ҳûʲôεεģǹ廨밡Ψѩ̲סʥشˣǣɶ˲ġˣʲôֽεεŮˣɶÿģ̵ִõ
ĸҹ棬ҿǳԲ˵ᡣõĽЦ˵˼ǲŽŮˣ˵Ŀ⡣⣬ʲôõ壬ѾһȻ
ð췴췴ˡѩýɪɪ׷˦žž죬һɷ˵һƤǰɣҪɽˣ
һ죬æͷĸٿЦĸҹ淢쭣˭ȥûȤ
ѩ΢΢ļս޵۹ȥͷ

˫ź糱У˫ѾʮУƥΧŵתʮּҡ
ѾӦĽƽǹթһһʽ䣬Ѿȫչֳķ緶ѹĽƽѾû˷ء
Խʱ˵ģԽǵɤϡʤȴùƷһѵ飬ոѾֹߣûϣټһΡ
ѪǾͷһʧ֮࣬ȴĽƽЩ漣
ȻһǹĽƽıУǹǹâ˸ĽƽʱĽƽȴ֮¶һ˿Цһסǹͷņֱ̀㳯һ˦
ݡ
ƿ֮УΪ΢ɲİâʮľƷȥᣬѾܾˡΪһɱ֮Ĵ̿ͼ潻սȻĹ⼿ȴ˷ʤ
Ľƽʤһ̣ʧȥ֮ġʱȴ͵ϮΪʤʱοĴֻһǹͱԼϣԼҪɱԼ
Ů˰ŮˣĴʾ޴սϣԵ˵ʴȾǶԼ򵥵ĵŪ
ĽƽЦЦúܲ񣬵⡣Լﰵâģ˽£⧲¡ǻƽǿҪܣҲǼѣνǹ׶㰵ѷ
Щâʵһ롣ľ綾ǻƽǿ߱УʱҲʵʱ򣬾橵ڡ
ϣδʽȴǲǰЩʱʦ˵һЩ֮̿ϲö͵Ϯ÷֮ǰҲĿѩʤʱȴùƷ̡
ʱľڷĽƽа͵Ϯˡһ̧ʱ橱˶˦ڻһŵĻߣγһɫУ·𻳱һ¡ȻʩչһСǿ¡
밵âϤͬ°ĺסˣ΢΢һб㽫Ըٶȷء
ͣ졣Է̴ĽƽĺɫƤףƤ⡣Һʱ˳ѪҺ˷ɢȥ
ĽƽĲҽһˤȥ



һʮ ź

໡ŵıǣһĻ󣬵ٽһĿ¶֮ɫĿʼ󺰣䣬Ӱ
üǧʿǣҲ뵽ޱȼ֮Уһ𻶺ţӣӡ
źţڿУӡһ䣬֮࣬쳹һƬտԶĲԭ߿յİƣ𵴵ķ˳ȥ
һսͬʱҲ橳Դ֮橵ͷ»˾ڹΪ
ҲΪһսߣֻǱƺúɣĽƽɲǸ򵥻ɫ֮Уλܹʤһ֮⣬ξٿӦö֡
橵һֱĽƽѹס޷ӳȫʵҪӮҲɡҲѪţѪڡǰֻ֪֪ʲô̶ȣһȴ֪º״ӣȻͬ졣
ͬʱҲһ飬ԼеǿͷˡԼڵʵƴȫܲϹʮлǸδ֪ĿǣҪȫԸԼʮжŲĶ̫ºսʵ̫ˡ
ĺ˷ܣһۺ֮׵ʤⲻңֻǻԭѷԴѩϼ˪ǶӺȻ⣬ĺ治ҪǮ
ȻڣǵԴסƾ׵õԴ˵ĺϻοĴЦ۾Ǹм͵Ŀ橣橣Ϊӵ״ӣΪᣬδʽҪʱգȻⷺһĳǿߡ
ĺڣ쵽ʱյĵλȻǿһܳµġ֪Ͷ磬ȵ˼ӳɾʥʱͽѶȱˡ
ӣƺԼֶЩǧ˿ƵĹϵһɱģһԵˡĺһͷۣڵ˰ǿˡ
ûϵ֮һҪͽõġǵǱº״ӣǿһʥذʥأɲͽܰͽϵġ
ôõĻᣬĺôܷ½죬ЦǺǵӭȥϿҵĹ˵ӣ˷ȫ㡣žͻкܴ鷳ˣŵĶš
һս橶Ҳļ࣬嵭ưģĽƽվǰèһǳѲĸ֡
ɴµգ΢΢Щĳ졣ĺǫѷֱ΢΢һĺѪǲսթƶˣɺɺҲЩ۲ųֵġʲôӣɺɺҵġ
Сţǵ֮ʦ껹δɾʥʱ㱻˳֮Ϊӡĺһˬʵģɵ˵С㾡乬洫乬ķ緶һսɻĹĽƽôƲãֵǣ˵ǲǰ
ӵʵˣȫûвġ
ƺţ֮
꣬䡣
ƾʲôĴºӣȴҪĸҹ棿ѩûĵֹػûҴء
ǾͶлĺŵ̧ˡƳۼ࣬óҲǷǳĿĺͼԼƺҲ̫һˡʱ˰Ʒ˵һвЩ΢΢⣬㹰Ц˵
ǺǣǸӰԺŵĹˣеĵطɳ룬ĸˣǲŶûаܡ˭ҪҲĺұ֤
ԭЦأһ⻰ЩκĲһͷа˸ȥⲻǰĺĺϲΪ˰ͽºͰԼҴֶӸ˰ɣ
⻰۾һ΢΢ЩࡣɴµǣҲ΢΢ˣлĺ͵зˡ
ʲôŵ˰ĺһˬȴƴͽᡣ¶һЩӣֶӣĸǹ֮ײߣģ͵ӣҼ࣬ǣǺǣѰɣԽһĺǶԼˣԼˣǺǡ
һѪ³ˣĺô˵ҲһƨαԣֱӰֶˣǮˡ
ĺһһԼ˺кͰЦݣŪɴµ糺һƬһʱЩ֪룬ôע֮£ĺ½вڡ
ĺҲ⣬ٺһЦžļңԺôô
⻰ôô죿ˣĺòƶҲô˵հʵհ
Ȼĺпʼ㣬ԼҴֶ̳˸׺ĸ׵òʣʲסͦŮӻӭġǰİֺ塣
ĺпʼῪˣǰ˳֮ΪŮ׸̻ĵŮп᳤ܻܵһְ۴ֶҪȢòҲƣʱҲܸմˡߣǶʥصĴˣӵʵǿºҪԼֶӰ˹ϵ˭Ҹɫ
ĸȽϺأĺо᲻ѣһԵջ󰡡ȻһȢһʵ̫ˡҪȢһȢһʱ䣬ĺΪԼжѣһȢˣ֣
ֶӰֶӣͷøϿΣ̽ô椰á
ĺһЦͺβ£Ӷģû³ʮ֣Ҳ³˰˾ŷ֣βԼⱲ飬¾ܹͶĺˡΪŵ棬ɶɲ
Ҳǰңҿĺ֪Լ󡣷˵ֱӰԼˣ͵ĴȥǸֵðͽĶ
ˣ࣬ղǴӦһҪ𣿡ĺϵĳһɣںʲôӽ̻塣
һƵĲǰ·ĺʱĺһѾסߵ˵ܲܰѿӣֵܲ·Ժǳ⻹Ǻϡȫˡȥźӣ͵͵û飬ǡ
һЦĲȥȥ橺Ӧʡ˲ȥʮƲŻ
һˮʿģ׳˵ɺɺӮˡҵ壬ȥɡ



һʮ ϮӪ

橺һǹɨ˹²˭˭ҪġǸ
ٺһЦ̧߼סǹҿ۾ɫĳңΪ
˭˭ɫĿ㣿ߵ糺죬ǹҵ㣬â֮УâһԲ£ǵصĳȥ
ǹּͣ༱æһǻǹӭȥһ󽻻¡߱˿ȥǹǹ⣬ؿϡ
ôװɣͷһؿλεǹ⣬ͷðź˵Ҳ߯ЩֳģͶͶ˰ɣ
ߣ˭˭أŭ֮У΢΢Щ⡣ȴ׶񣺡ȻͶˣ͵Ҵáʵ˵ҪȢңǲƭң
ô᣿һԩ˵ıģòׯ󷽡ȨƣôһʦšȢ㣬ٷܶʮ갡
컬࣬˵Щ˿ĵĻ橵΢Щ߲˵Ҳôİɣߣʵʲô˵Ĺϵ
ιιԩˡһ˵Һͱѹϵûô
˭˼밹ˣŵһۣʵ̫ɿŻҺ˼ġοѨ磬δҿѽ϶вɸ֮ġԼ˵ŮȢٷܶһ꣬ѵĶеúȡ
Ǹ˶Ķ㵹ǹϲ䡣
㿴㣬¶˰ɣ۾һ죬ŭ˵ʦȻ˵ĺܶԣǸˣǧĵԶԶأܵ˺̫࣬ʧˡ
ιι𼤶Ҳʦ˵ʦ˵ģ㲻Сˣ֪ܵʲôĸƤɣ۾˵ʦǶƫڮء
ʦŲڮ㡣橲ƳһۣСҶǸʦġʦһӣȺ͵࣬׽ˡ࣬Ǹˣ˵Ķ
Ķֲжű̾Ϣ˵һĽˣƯŮĶҲΪһˣҲŲȥ˺ʵɺɺҲ˺㡣ǺܺãܵŮӡ
΢΢ЩõԤС֮У΢΢¶ЩɫǹҲ΢΢Щһ˵˵Щʲôأ㣬㲻ڻɣ
ʵʵ˵ȢĻһҡ̾һ˵ǣǰ˵ǸˣҵϣһкܶҪܶʱҪȥȡԼҪĶ˵һ죬ҾͻɳϣǺʬĳһĽ˲ҾǺ»˺һЩںҵˡɺɺϣ⡣
橵΢΢óһθ֮ԡջسǹһͬˮĶסЩȻ̾һ˵࣬ʵƷѾ߹ңʵڸͲסңЩΪˡ죬ұƵ̫ŵҵĶҾ͵ȫˡ
ɺɺЩʧЩۣ̲ס˵
ˡ橻ҡ˵ŪԭһβŻ㣬ѾˡңʵͶһġͣҲϲûаƷƸ߹ңһһŮʱΪеһУ»ƸȨƣֻءȻҲܡ
ĬȻȷû취Ҳܡ̫ĶԼŲ¡ŲºţŲҶ򣬸ŲȥҵԼĸĸ
ʵ֮ǰѾ̾һ˵࣬ǰĶԹԹΪֹһʹһغ¹һʱ䣬ȡͻƽ𼶡·пվѡأټ
תߡ
ӦǸأ̾Ϣһ󺰵
ǷŰɣʲôʱгŵŲԭϵķ磬Ʈء
ԶԶؿȥЩ׷ȴʼûж׷Σû취Ҳû취ĳŵԼԼ·ҪߣΪͣ¡
ֱȫʧų̾һЩɺĻšһЩõĽǣһѯʡֱӽ˵вɵ͵ìܣַˡ
һֵǣȻȻʼȾơӪ֮ڣһֵ׳ȵΨһŮˣ˵ѩһ§򣬴ž˵СӣģƯŮ˶ȥǸʲô橣εΣવġʲôãҪǾίܣѩļ㿿Ѷ㡣һصģ
һԹԵĹһھƣû˵㣿̲ҾѾҪոˡ
һӻɫžƾ£׷Ħȭ˵ѩҲίܡҲѰɡҪҲС
̹ԶЩѩһɷ¶˵ǣЦһƤǻȥͷʹ졣
һűºȾƣҲЦֵǱɥ椶Ƕȥͷ룬¥죬ô־ô֣
һӰĽǣҲͷˡһͣʱСӣ㹻ֵܡͷ˸鷳ֵǸ󡣡
ٺ٣˵СӰ˴ƣô졣
һ˵¥һǾǴ˼ѪƵ˷ܣ۾ŹʣǺЩûŮˡ
ǵѩûһһȺûϢĻɫץȥ²˼һ˼ƣеʮ˴˳
ˣֵǼȡҲòˣ˵ʱ䵽ˣҵûӪһ¶
ٺ٣СǱ̼ˡ
Ҳ԰˼ҶʥشˣϾҪͻƵƽˡ㵽˴ϣҲǶְѹСӻƲ֡ĸԸⱻŮ氡
Сͦ㣬úȥɡ㲻ҲҪӵı¡
һͷ󺹣ݺݵصһۺҡҡλεĻԼӪʡ
ǴϴˮʱȻúһ󺮱ϢϮһæһȭȥ
ȭһ룬ϾһһϤĽôԼϡ
࣬㾿˵ʲôٻӰ֣յŭ˵޺ðˡ
㲻ÿζôûĺ𣿡ûĿʼ·ɣ㲻ַ𣿷Ҷϰˣɡ



һʮ 

סס֣֮һңѹŭ˵㣬ʲô
裬㻹ҸʲôŨ۾˵ҵ׼ʲô൱ʲôˣ๫ôô棿ʲôʱˬһѾˬһѣԲԣ๫磬ÿˬ˴ȹӾܣ´䶼ûС
Ļͱˣһ飬˵ң㲻ǡ
¹ǲǣ֮ûԲסɣҲǻӿѣ˵һľء⵹ãҵɳһԴУֱ۴֣ȭͷӲҴ򲻹㡣ҪЩʲôأҲˡҲÿңðѽҰɣҲϵġ
ߡЩĻҵĳ˽˵ˣ˵ôˣΪʲôŪһֱޡ
ιιʲôžƾҲ첻µزˣȥŵ˵УҸ㣬Ұˡ˰ɣ
ɴµһף񾪻Ŷŭ𽣾ؿڴ࣬쵰Ҫɱ㡣
һѽ㻹涯֣æȥŭĿ˵裬㻹̣
۸ҵĲ㣬Ҫ۸橡ŭɽҵ˵һɱһ˰ˡ
ྪһ亹û۸㣿˳ɲʥãҲǸŰֵǻ췹ԵСඡ۸Ҳ۸ҡˣ챻һŮţһҲûʲô˼ˡҪɱɱɣĿͱȥԸһ˰ˡ
ʵҲ֪ҪɱԼﻹݵԼҴܣأʥ֮ҪɱԼԼȥɱһģһ¡
躰ɱţǽȴʼջȥҲϴࡣ߶ҵȴǿ΢΢һЩ۸о
Ҳˣ컺վסӣɫһ̾˵˺ˣŽһˡʵ˵û۸橡
ǣô޵ôģһ㣿ŵ΢΢һɣĻ̩롣ʵҲ֪ĶЩʲôҲû취µ˺֡
Ƣ̫ˡ̾ŴȥĽץȥ
΢΢һ㣬ȴվסԼ磬̲ס΢΢
Ժôףһýָˡ˵ţ῿ȥҵŮˣҪһЩ
´Щ룬١еһЩȴ΢΢ţ˵˭˭Ůˣ
ԣˣƢˡע۾˵֪кìܡңȴ᲻á
˭˭᲻㡣ȵĿ⡣
ˣǶˡЩͳɳƣ΢΢ԣһЩɺϣһЩһЩǱ˴˶ѾΪ˶ԷҪˡǣǡʱʱ̵̿ĵң޷һҲû취Ĩȥˡ
黰֮ư͵ɵཫ§˻С
ƽն֪ͬôģһܰʵĸоȻ겻飬س
ǼȻû취ӱܣһͬȥɡ˵ģңе·ϣԽԽƫҿźۡģ촽Ķͷϡ
һǣһĵĶͷӵȫƮ֮䣬׹ƶˡ֮Уǵһγζ
Ȼйöξˣ˵´棬ȴ״Ρεμ䣬һֱ겻飬ָоʣܡ
һЩ飬Ȼ޷ܣ̹Ȼȥɡͬħһ㣬˵ϸ룬⣬ôܻشҺķǵɽ㣬Ҳ׷˾ͽϵ켹ɽ
⣿貢ɵϣʵݼѣֻۡһ֮Уδκй壬Ǹϵľ顣ľޱȣֲ֪δá飬ʧ˷硣
ǰ϶⣬ϸ飬ʵ̫ɺˡĹ񹤰ɲʲôĳʮⰡԵ֮˵Ů˵ɱжһİýݸĳǿο塣
ΪΣΪҪǡĽѾ࣬΢ֻ޷ŵеĿִܺš
϶үǼƯܸɡԼһӰδЩ̫ϧˡǺһЦЩԣӢӣһ´δķ羰˵һţ͵þ飬飬飬򣬾յ£ȱһǵĻͲˡҪˣ˳Ӧ⣬úһԵɡ
ǣܾãöԲ𡭡ĻУѣҺ֪
ⲻΥοδȢŮδޡٯҰʲôĸοںڵ㷢ҲһЩΰĲʵС
뿴һڷ½պգŷɫǿߡһĽߣ·ƮȻھ֮ϵŮ˿̣Ǹ¶ŮһԼУԼߢ
ֲʵЩĸоҲļ²ѡòϣԼҲĵġмȿû취õŮȴΪԼŮˡָоҲڲʵоͬʱ˵ĵõ˼С
ҲһʱᱬըסãͻԼһը÷ǡ
࣬лл㡣࣬˵ҵĺܶˡٿʱѾ̫һˡ˿
˿ڻָࡣǺһЦץס΢΢а޳֣ҵĻڵѪأοһ˵ˡ
ˣ΢΢֡
ǵȻҺĺ㣬㼸ĶҺɱÿζýҲϡɫ˵˭ᱻŵðɣܼǿĻڣѾܲˡ
ɫЩȻֻҪýɱסɺ˰οˣⱲӱ˵ˣ붼û󣬲Żҡͷ˵Ҳᡣ
ûϵֻҪߵ˼䣬¶аЦݡ
㡭ʱߵǶֱ̣˵㣬۸ңô飿



һʮ ͷͨ

ΪʲôܣһаȵЦݣֻаĴ˸ܲСá۾˵ϴ㲻ͦã
ȻɴӨĶѾһƬ౧ڻеĽҲ΢²ѣһˮϣϴβһңΪǸ鶯ѣεģﻹаպ߳Ƶĺʥģ
Щ̰ĵ˱㣬ҡҷͬʱаùƻ˵кβһ֮䣬ˡһ˫֣סϸʮָɰ㣬Ϊмɵ϶šľ֮񣬼κ跭Ƹôûյϵڣ
ģ˵⣬̫ˡȻڿЩвɴµ޵˪ѾڻϾư΢΢һƬ¡
ˣٺһЦ书ҲϲϡȻŮı£һ֡δ̫Ӳ¡
һ촽ϴһ£˵Ϣа˵ӣ˾ºƮȻɵĺŮһ£ҹ̽һӵķ䣬Խƣǿռ壬㲻㶪ˣ
̵һĽʱӲ˫֮У¶ѵɫ֮Ķ·ϣһѻȼ
֮£ҪƺĶӵļֻǶʵڲң淢ֳõ̬
ԭһ˵Ϊ֮ĤݵıŮ˽¾ȻǸ޵֮ҩߴ˵ҼǿŮˣҪ֡
ĻǴ̼񾭡֮ĵεΡ
ģڱһһεİȥȴԽԽ롣ӣȴ᲻ĻУĳ˵࣬㣬㲻Ҫ˵ˡ㣬߰ɡ
ߣȻаЦ˵һʥǿߣߵĻס㣿ȻﲻߣͲҪӲԹԳԼֲʲô̫˲顣
һ˫֣ްߣ׶˿˿԰Ρ
࣬㡭ߵ޵ݣҪߡǸ޷һһĿУĻУ̲ס
ԣ޵𣿡ߵҹƻš
ף࣬ҪҪͣ
뿴ΪһĤݵı˪Ů˽ȴҵޡǶôһ̼鰡ϹƻţԸҲǿͰӪøϢȥֵǺȾơ
Ҫߡ轿ϲţץסĸ첲ֿѾü΢
ԣҵı淢°ȥ˵͵ǰһұ˺ɣ飬ܵòɣ
Ļ·ǸһԽܵɣ²ѣ׶¡
Ѫһŵ˼£̲ס˱ˬĵͺϵ泩Σϵõ˼㡣λɲѰŮ˰ʥºĹȼλλʮԺյŮ֮һ
ĿУͬϾŮһĴڡ
Уı֮ҲЩ㡣˭һֱ۸ԼšҲ۸۸һΡ

һҹߣӪ֮ڣ㶺֮ǰǵһΣû֮󣬾飬ƨˣʲô鶼ûһΣ´һ
ԣһ̺̬ȸı˲٣˫һҹˡ
֮ҲоϣЩĽ˼ʥǿߵı¡ŵĴӪ˼ʥǿߣӰȥ١
ʥǿҪıɱѾн죬˷ʤϣʥǿͨΪڵġһʥǿȥд̵飬Ҳǲ̫ࡣϾﵽʥ׵ĲΣȽע⡣˫жԣȥд̸С죬Ҳڴ޲
һʥǿ߶Ҫд̣Ҳֻ̾ùˡ飬ϾǷʤġ
ԼϣܹԼ־£ǾΨвϼǿʵС
İ㣬ľ嶼ޱȵĳ죬ͷͨ˯ž
ûĻƽں˰һʱ໺۾پʮʢ׶΢Щ
ΪΣǴһƿڡÿǰһҪˮĥȥÿһǼΪϲɺص顣
죬Ѿ΢ˡŴӪ֮Уʼ洫һǲŵױĺԼˡ
ͼĺߴƿʣˬЦ˽ֶ˵սʧˣݲûϵʵԼһȭһŴĻҵȹ̡˵˻԰ĹŮˡ
ݼĺšһʲôʲô橻ӶȥǡУôο˵ǰ仹Щְ䱾Ը¶˳Լϵôͽôֵܡ
ĺģмϤĽ죬ʲôξٿܰѩ̫ʷᣬɵȡ¾飬պȾƺ󣬵ڶվʹĺˡ
ĺȻⷽ棬Щ޳Щô˵ҲǸ֣һᣬƺᵽʱǰ㣬üͷ˵ֶȻ˵ʧ鲻ãôҲܴ˾ϰɣܻġ
ӴζͦҵġѩҲǿЦ˵õСˣÿΣ㹴ŪŮˡСӣʵǹµĸӱ˰ɣ
ŮӴӾ߲࣬лһٸ־ڳΪսʿŮ˵ġⲿŮŮЩнЩʡͳͳƵ֮УһӴӣѩͳ˧
ѩӴӻ̵ĺܣ˭۸Ӵӵˣĸҹѩǻᷢ쭵Ŷ
ԩҡЦŹ˵ӱñԼŮȾָҼҲҰ
ѩο˰ɣ̫ʷٺЦ˵һһͰɣ



һʮ ʧ˲

УοֺαڵģѩƲƲ˵̫ʷᣬС֮Ķ˾֮СӣʵӪҹŮ˭ɱ۶ǱӼúܡ
һеİĴ˹ҲΪƣ̵ģô˴Ӫʴ磬ɢɢˣԼŲǾþ֥֮Ҷ֪㣬
衣൹Ǻˬ죬ֱ˵˳
˭ξٿܵŻۣûһʲô
ԭ¡̫ʷյͷԵ˵˰أȴӶ˳ʲʲô䣬裿ʥ
ˣҲǷ׷׵ɴӣࡣ
ֱӽ裬ûָšȻĺɫضСѩ顣ҪŮѡƯЩģ⼸ɡ
ϴ붼룬ǽţɲġѩݺݵһɣ˭Ӵӣ
СѩСӵ״̬˺ܵİ̫ʷͬĿ࣬̾Ϣ˵Сķֵ𣬿СӵĴ̼̫ˣʼˡ
СҲ̫Цˡ˫ξٿܹЦǱϹҲЩĳɲɣ裬ºĻ˵ЦôͲ˵ϵŮ·οˣ
ѩһһͼ䣬ҲŪЩͬĵСӣҪȥˣˬһ
һ뵽ǸɫԵ̲סһǲ֪˭ˬ˭أ˵ЩʲôŵĻ༱æ˵λǷģֵҼǿúܣһСôңղŲǺǿЦѡ
û£
û¡
Ҫȥйк𣿡
һ飬൹Щ¡Ϊƿ֮Уͬǿд裬ǷǳкôġĥԼĶ书ܼǱܣ˵Ŵţͻˡ
ЩʱգԼǴʱͻƵıԵοһҹ󣬺úõһ裬ĹŹƢ࣬ͷͨĺܡϸոһЩƽں˵Ǿ޴й
һӪڵʱУڣҲսˣֱӲսպһԼսȥʲô̫ʷᰡɵȼǻڵصġ
һͨսϤĽѾϺˣ׷ڣ絹ˮ˵ʧ˲ǡ
ǵవʹ򲻹ӺðɣڣѩԾԾԣδã³
ٺ٣СӣֻҲˡξٿܣͭ˳һͭ㱬һҵؿ
߽ǿߣȻС
ྭйս״̬պǴ۷֮ʱѪҺڣƺʹľҲʶʶԼͰ߽ǿ֮䣬жٲࡣ
űսξٿ˵ξ٣ɣǧ飬ȻдˬҿҪԹ㡣
ʧ˹ȻŰ񡣡ξٿͬػЦģҺд裬֪ʲô֮仹вģɣʮСҪгʮУһ¥ͷƵʫʫźϣҪǳŲٺ٣ҲҪǽεεʫʫ͸㰲ʮС椶
ʮѩƲξϹͷԵ𣿾¥ǰӣҿһסΪûĳ£ºŰͷɲǰ׽еġ
ѩҪӵ̨ξٿճŭҪһŸſвУ
УСҪӲʮУҲǺǺЦ˵ŸˣʮȫſУ˫
ξٿܹһЦһһ̩ɽѹֱӳ൱ͷ͵֮ͭУ̺һĨĽâڴ£һƿ
ξٿܣǽϵ˵ϵԼɽϵǿơ
ţȴǾԲСξٿܡξٿܷǵǰ߽ǿߣйսʤͬǿߵļ¼Բʲô׻ɫξٿܴˣ䲻ߣġȴʮֺʵǿ׳ǳǿ
Ųæ䣬սһâӭȥԸִǿߣôɵӲƴ
һĽ׼ĵͭ֮֮Աߵȥսͼﵽˣ༴ʹж־Ǳͭķֱ֮۷飬Ѫӿ
ж־ٺ٣СӰξٿܴЦһҿжҼС̴ֵ˫ۻʵĶСĴӣ糵Ĳϳ๥
ǲϱƣѹжȻ
֪ƥСһֱڱ״̬»ǳŲסʮСһ׾ȱף죬ʩչƮ׽
սǲϻʩչĽӰ
һػ֮¡Ȼȫֵ£ȴǱ˫ȫѪڣ۵òղסҲһ·֮£߰ɡ
ȫӲǡξٿܵһֹƣһݻĻݻļ϶ʧȲţһ£Ƶξٿܲ档ͬʱжȻ̻һĺȥ
ξٿȴţǹһЦͭ¶ȥΣɰֱӻһеĵ㣬һս
ǲõĽâϤһȥ֮˳ֱ͹֮Уһ󼤵£ҪŻ£΢΢Щˡ
ȻಽϲЦʹ죬ʹ죬ˬ֮УȶϢ˳
˵ţеĽȴûаͣ١òȻ಻ĳξٿܺȥ
ξٿǿĶսȴѸٶϾٴ˫ͷرᣬԴʹν̫졣
٣׼ҵսٶȣû취ȵģֻòӲķûƿһк󣬸뷴һнǽ֮ˮϲ
̶̵ʱڣ㹥ʮУͣǷξٿзᡣξٿվΪ鶼㡣
Ȼ޷ʵʵסֲɣ͵ĹڶǼΪѸٵġ
ȻʮкһµĶһһݼŵȴǱξٿܴסʵһ˹
ʱ࣬Ǵھȥδ֮ʡִټսһܡһ޿ƥе˴ĵ˳ȥһѪ



һʮ ¶

ʮСξٿһд׾Ĵҷƶ΢΢˵СʵĲȻܺҴʮСںҹά˵ϹΪʵԼǿԸʵԲЩİףʮоܽ˱ɡܺôãɼʵһ㡣
ڰһŤһշ̬أŵŵǵὣĿ֮ս˿δǺǣ˭˵սѾˣ
ŲһţͬһļӶȥսһ¡¡֮Уǿ͵ĳξٿӭͷȥһɷˮơ
Сӣ㵱ǲϺӲţƴˡξٿ۾һˬһЦڵվ˸ȵһʣ˫һܡһͨͨİٶʩչغʵһɽǣ
˭֪֮һգ˫ͬǦһ㣬ȻءȻҲһд·ɫǧ׹
˫˵һŵʱͬԱһŵ汬ȥξٿ˫ϣ¿Ŵ󿪡׼ᣬսâϵ⣬ͬǳһת֮еĶһɲȼһ¶ȥһҵתš
ױ䡫˸һףžžƾը
һУȻ൱ǰʩչ׼սеǿ׻족Ȼһ裬ȫԦ˿չֳȴѾľˡ
ξٿܸһ˿˿أ׺䶥ϢҲǰһɶս飬Ѹ˷ӦŲȵأһһӡȥ˫һ϶Ȼȥ
صĽϵҲųҫĿĹâ̵۾ۡ
һĺСξٿڲִһƴʱ޷ӳ
ཻ֮УҶתŵĳ˫ַ飬ĵĵŵŵź߰˲ɫҲ΢΢ʲҰ״ȻЩ
⻹û꣬ʱߵĵߣӳһ΢ɼĲӰξٿܶٶȱһΪصų˳ʮͬ׻ĵâڡ
ξٿҲǷǳ˵õ²ϲҽȻһأһɢȥô¡¡ԭʮ׳ʵļ·𱻶һŨĽɫ
ɫƱһ㣬ȴһֹӺصʵС
֣ξٿ־ֶ˳һｫǿͬʱѩ˷ܵ˻ڳģ࣬һ
Щ罣â䵽ξٿϣȻȴǻһڹϣ˵һԶ೤
ȻĽףЩâܴƽ֣ڡʱļ֮УͶ̺˰ĶܶȼߣܴѪû
ξٿֱýӭһк󣬴Цһ˫Юһ⣬һľؿڴȥ
౻һܣһ죬Ǳҷ˳ȥֻ˺Хһ㣬ݡ
һ£ȴûа취άˡڷɳȥɺ󣬺ŵأݺɳϡһѪٶɫҰ
ξٿܰ˫ĳ׼ͼʱȴǾ˵Ͷˡ
ξٿܹһЦסͷ˵СӣϵɣһΣϽһգҲɳȥԭģ
˰ɣһͦվؿ˵ξ٣ֲôݰɣһ£ҿҷӦһЩȻ㴷ؿڣֱӴˡĽ֣Ҳʵ̫ڹ˰ɣ
ҿСҲǸʡ͵ĵưξٿһµ˵ղһнʲôãȻôӲֱˡ
ٺ٣һ׼洫ľ֮һ׻졣ҲЩһЦȻյĻһУǵʩչһеġ
׻죡ξٿһ˵ȻͰҴиܵһɻصϢѧԨԴȻмôġ׼ңϳʥ׵Ĺϼ塣СӣڲŶʮͷɣҿ㣬ʥһҪշЩξٰ
ʥ̫ԶˣҲ̫ˡȻûΪԼ̫ϣɾʥס㣬֪֮ġֶξٿ˵ξٴ磬ʵʮ־塣Ľ֣ԻơͬʱҲڰ⣬֮Ӣۺ֪֮ĪΪԼһЩССɾͶ̲Է⣬Сºܡ
ȻҵĽʲôʺϱΧˣȽϲսξٿܱҲˬΪǸʲôĹĽƽţƣսҲ֣սȴǲġУսɱеĻĹȲҡ
һȺǣҲһʷ׳ʵд֮лһĻȲ
ξ٣СӣһһپͱﻥവԴˡﶼԼˣǲѩƲ첻мĽ˵
ղŵ˭Ӯˣ̫ʷҲξ٣ƺѾʮаɣСȥ¥ͷƹʫʫʱܲӴҰҲҪͷƣƶС
ҪܽӵʮУСһξٿһ˵Ӳ£
ٺ٣Ǵô֡ĺŤŤӣһģҲ˭³漸У˭ҪǽӲסʮУҪһư
˶ʱɵۣĺϴ޳Щһƽн׵İ˼۸µһЩ죿
Ϊս࣬Ц򣬴Űƽн׵ǿߣֱһͷĹްǧҲɱɱĿ´ڡ
ʮУ¾ξٿܶӲסʮС
ӴղұСӵ׻ˣĺϴҵøϽȥˣº󻼡Сӵİʵ̫ˡξٿһˣæͷҲصȡ
వʲôʱʩˣĺʱһæ˵ĺξٵĶʵڻԵ˺صˣʹȥˡֵټ߻ֹ߰ƽ˲𰡡ëֶ͵͵ֶϱһٻ֪˭ġ
ӴѩɫҰ׵Ľĺϴ˼ϵ˿ڻûءವһ£ܿ첻Ӱ
̫ʷɸȴĺһεǰ棬Ц˵ûˣ
ϴԸֱȻƣɫҰס
˵˵

ĲҽУϾþûصݡ



һʮ Σ

ӪʱϢղŽսѾ߷˼¡ǺξٿһսǵһգҲ⵽˾𵴶ˡ
ʱҲǱˣ֮ȡ˽ʣ˰öĻƽںˣ֮Уת׼Ҷ䡱
һµĶʹ½Ҳһ㹻Ķ׼ңǿһ䡱ŰȻ
Ҳ˽⣬׼ҵһ׽ʥԭһƽСżȻһϵһ·նɾʥЭ᰿ƽķӷϮ
׽ʥȡΪ䡱ڸһ·һϧ֪εԭ򣬺׼ֻһ꽣ʥ׽ʥӡ꽣ʥ޺׼ұʥסҵλһ·»ڣ׼Ҳ˵ǰȴҲչˡ
׼ң£ֻƽǿߡ
һЩͨƽǿȻǶ˲顣׼ǧң̻ÿһˣǽߣһʥ׶û
ԽǳʥףҵԽʽ΢׼Ҳò̫Դ֧һ˵ˡ
¶пʢ˥Ҳ׼ҷ̩ʱ̵ˡุһˣ㿪ʼתˡĴ󲮣ʮ˻ƽ𼶣Ϊ˼Ҫ֪󲮿ɲ֮ǰ׼һǮʱЩǣͻлƽں˹á
ɼ׶һλΪ˲ϧҲǱܺľ׶Ѿʮˣȴ˻ƽн۷һؿڡ𽥿ʼ˥˵壬һѾʥԵˡΪʥǿߣʱչֳ˾Űʣľ˻ƽ𼶣Ȼһ·նʥ׵ġԽϣԽ˻ҪԽѡ
裬ʮʱѾǻƽˣʮ߰꣬ǸഺòĹʱѾɾʥʮʱʦҲһºڱͷʥΧǿնɱһֻ󣬱һֻ޾Ԩʹ
ʦĵӣƹºɾʥ֮ˣǵԪἤ˥ٶҲǳ֣ǻһٶҲʮ
˵Ⱳûͻʥ׵ĻôԶԶ˥״̬һʵ꣬һ绨Ůӡ
ʮ󣬾һһ绨Ůӣʮ󣬾һ뷢԰ͷһ绨Ůӡ
ౣУܻһٶꡣôһݿµĴͷһһ˫ˮٸ
ʱҲǿҵͣ軹ԼʱֻһԿݵצӣԼѡһ
ֳ붼᲻費Ϊȥ͵СԼҲԼġһ뵽ЩǿҵΣоȻ
ΪԼ룬ҲΪ밡
УҲҪ嵽ʥס岻ʥף治ʹ졣
һ뵽Щݺݵҧһһ˼ʼԾϢϵеľڣ˳ģ뵽˾֮У˳žʼߣ޸ˡ
ͬʱһ˿˿һľ֮书תʼÿһ䡣
ννԼڵÿһӱøǿ󣬵һĻԽǿʵͻԽǿ
ӱǿǵܲٶȣ۸ͬʱڵλʱڣ۵ĶҲԽ࣬Խ
ȻҲԽܳܵǿɡܼ򵥣һûˣȴʥǿߵĶʱʥ׶һ˵ɱˡԼû취ֿ񱩵ΨһĽԱ
ɴˣǵһģҲǵһƽġ
󣬴ԼȻձ鷨ţֹ̲ʹ࣬һ̣Ҫۣˮĥ򡣳֮󣬲Żʱ䡣
þһֽݾ֮ڵģǶĳĸöϵˣ̺һԲԴȪ
ͨϵԴԼ׼ԼǱܣԼøǿ󡣵̣ȴʮֵʹࡣ
ϵԴϾ̣ҪʹĴۡڶʱڣƻӣٽøǿ׳ķʽ˲˺ѷΰʹࡣ
Ǻû˻ȥܾʹ࣬ԭһַǳѵõԴô˵ȱԴĻţˣҲ޿ܳɾʥס
ʥΪôţʥǿ߾ǳ²һģһһ޼ϣţƣԭ򲢷ˡΪ˼Դ࣬Դˣ־ࡣһܾ࣬ȡԴ͸ࡣǹѩһ뵽һѭ֮С
׼ңȴǡǡ෴һѭ֮СԴԽ٣Խ˸֡Խ٣ԴҲԽ١
ȻԴҲǲеģÿһųΪǿߵģǾԲܳΪʥǿߵġ׼ҵڻڵʱ򣬼Դ϶࣬Ϊ֮Уûгɲĵģ
֮ʱ߰Դ⣬ǵڵĹ̫ǿңɡ̫ҲЩСǣȱΣкƴСԵã̲Է⡣ȱΣкͳݸеԴ֮»˺üꡣ
׼ҵ˿ʼּԽԽ˥ʱܷǰͻȻѶȴˡΪԴѾĵòˡǰСǣݶգӽλʥڻĲƸѾܹˡ
ɴˣʹ׼ҸܵǿҵΣҪֱܷϡȴҲˮۣʮּѡ׶ԼͻʥʱͽԼԴͣá
һһֳϣ֮ǡǾǴͶ׺飬ʶǷǳסһԴб綨Ϊ֮еһַ׺飬һμ峤
ԴࡣԴ׺ռࡣ
ڴ㲻ʮ˻ƽ֮ȥ֪ȥΪȣֻ֪ÿ궼һŻ
׺飬ҲʼھվȽŸ𽥷չԼͰģӴ׶İࡣ
֮ͬΣѾû̫Դˡ࣬Ȼʻԣ׼ҴѾȷΨһ飬ǼԴ
Դˣ൹û˿ԹԡͶ磬ԼܺáĸҲԼ޸ĸĺӣʮֵ簮



һʮһ 㵹ͦ

ҲΪ޷Լ̫ԴԼΪһ֡ĸܶԼģֻһЩϵշͽʳˡ
һЩխˣҲΪǲĸһּԼΪһַſڵӵܣúԼŮȥ޵Դ
ȴΪĸģѾǼˡ˵䲻ģԼĸߣǲĸշǾ㲻ԼԴͬʱŰԼΣǡǡ෴ǶԼãҪʲôŪʲôԼҲϿԼʮֽĶȹͯʱͶ磬Ҳʮְһܵá
ܵҪ۸ˣҪôǴͷҪôǶ֣ܻҳӮ
ɴˣԲĸԼˡֻоδй˿Թ֮ġĸʹ˵ҲһС˺ܺõıʡǾѰŽᡣ
֮˼󣬸ܵһأľʡϲҲϲƴϵӣһǿҵĶҪԼøǿ
ָżóԼȻǼʵ顣ôԴѾ˴Ͷϣ˧Ǵüǰ;˿Ц
ôеһУֻܿԼˡƽ𼶾ˣ֮סһöϵˣҲ⡣ǿžʹ̬䵱һĥºܡ
һһεľסע뵽ڣ˺ӡҲ֪˶ãɫҹˡ
ʱ࣬ƺҲҪͷǵͨ죬ǿ³´лγɵգͨëй֮⡣
Ȼ״̬ȴǷǳ⣬֮УЩѪ˿ͷ֮УҲǸͷ˼ӿ
߻ħѾ֡߻ħµشԪҪһʱղָܻ򣬾ϣ಻޿ܡ
˷߻ħ٣֮ˡ
ڴ˹ؼʱ̣һӰӷ϶֮УƮ뵽ľ֮ڡſŵԵˣ˿ûзټ
ƮȻȴɴ衣ɾʥ׼磬һò֮䡣
ǣʮ꣬ζ£ڴΪʳ֪ζҹȥҹ̲ס͵͵뵽Ӫ֮Ѱ
ҲּΪ˵ãʥ׵֪ɶ㿪˾ӪڰڡǸ˳Ļȥ»һͨҡ
û취ʥԲзʵ̫ࡣΪ֮ʣǰԲзǡö˽꣬ѾЩɾȨֻ֮ҪôһСܵĴ̼̫һʱ벻һƽٺѡ࣬ҲΪеĹС
΢΢ͬˮۼڴ״̬£ʱ΢΢һæƮȻȥһӡϡ
ĺ˳뵽֮ڣ˳ҴײĶ˶ԲͬǴڷǳΣյһ״̬֮СѰô»Ὣ˶Σ֮С
ȻһǻУԼʵͿҲΪšڵĶǿн׶ѹסʹЩֱײ׶ѨС
֮ĺľ֮лѭľӡ
һּѵĿַϾ˼ҵ壬вصĴ󡣱裬ųÿһ衣
ҲʥѾö꣬Ŀƴﵽ˵Ƿ켫ˮ׼һж˳־нš
ʱãҲ֮¶˳ƻָľϵϲϵġ
ڶԸ߻ħʱıǣ˷ҵΪȴ
ǻҵ־Ҳǽѣʶ𽥻ָɫĸһеı仯Լ֮УתĴ񺮱ԼϤĵ㡣
ཥʶʲô飬΢𣬵һ䡣
ʶ˹ǽķҲ΢΢һɡ߻ħµģʶͬӣһ˾ȫϵˣѻָ
ʶȻѾѣԼһ԰ƣӦ޴ˡֻʱԾɻЩΣյأ˵ĺʱ
Ҫ˵סĶҡЩĶ
΢΢Щ֮Уó˰Լƣʮֵĳڱ֮ڷѭһѶȵ顣Ϊֻвû취ԼĶָ
ŵ֮һǺʶ࣬߰ͷȥεסԼ־ı֮⣬ѭʱҲľУ־Ϊ֮˲١
һ豩ѹභֻ࣬ҪƾСԭѾ˳˳ˮˡ
ܶʱ䷢Ӫ֮⣬ɽСӣͻȻ֮乧˵μų
ԣɽֵడѩµļҲЩϤȥһСӣȾƣǾͲɵվˣԸҵȥɡ
СȻᣬƺ񡣵֪ųԼϴЩ֮ġɽʵ£ȻϣϴԽţԽãŮ˶ƣ߳ȥҲӲǡ
ѩִ󷽣ëͷСӶѩ˵Ǿųˡ˵գҲ°ᣬæתܡ
ǵѩЦֱСĶ
ֻ࣬ȴһͷٲðԼƺ߻ħǲˡֻĺԼѭǿջأ»Լ
յĻûʱˡǵֱѩѩö˶˵粻ٲǵʱУԺɽСҲ̫ˣҲ֪൲ݡ
ѩǸְԡһ˵ȥԼûʲôǻӰ쵽˵ºλӶס
ºǰﳤϣ϶޷ι˻ġ
ϲ˵вᰮ衣Լ߻ħ˿˼ΣպͺķԪԼˡ
ܲĻԼϰɣ
˵ˣѩԸţ˵һᣬǳŭ鷳ˡòһİհ̣Щ˵ԸŤתЩɱٳˡ
ѩֱӪʣδѵСӣϼį벻ҹѰȺȾơ
ûӦЩŭŭߣ𣺡㵹ͦġ



һʮ ߾

ǽһԩ˵ãԼѩһȵĻôҲˡ˵ĹϵľһŰֽѩּϲԶѡʹҲЦӶࡣ
ѩ컨˵ԼǸ޵Ƶáȴδ˵˭˭˭ʲôϵˡ
Ҫ˵ԼСÿΡʵҲʲôԤжҲһԼÿεģ
໹治뻵ѩӽʱæתһ𣬡žһ½˫ֵǰ˹ȥѪͬʱŭ˵ǣҶԲ橡Ҫг޾;һͷսѡ
˾䣬ѩɫǼһ䣬볶˻ʱ༱æֹ˵С
ѩʶĽڵ˻ȥһǵǰһƽʵ׷ޱ˳һ;Ķ裬˵࣬ô£˭
ûϵͻȻ֮˾ٶһʱԡֻĺǰģȴƺΪŭֻǵƣѹŭ˵࣬ġ
һˡһݺݵ˵лӶ͵һˣⱲġ˵֮ʱϳգʹɫ
վҲǸѩŮӣⷬ죬Ŭı顣ټӦ˹ԭǹǰԼƲϵΪԼɨء
ԭôϧԼԼҲҪάԼУ·һůʶʡͬʱȴΪƶо۲ѡ⣬ǸӣǺοأֻҪĴҺãİңʹΪ㣬Σ
һʱ䣬תᡣ
ӣ˼֮䣬ѩȴǴһĻֱҪˣ橣ӣٿǰŮӵĴװһӾͷӦ˹ǰŮӾ˭ˡ
ĶʥºĹ½ľ֮һʥ衣˵λԺգҪһλ໹ѩϲϵġ˵ˣĺǰҲҪϹϾ˿и
ôһˣȻҹӪʣӻһƴࡣƺѪѪһΪҵģ˵üءѩҲǲȻŭſ˫۵ǰŭӣΪྫ֮һŮֺαΪЩС£һ˼ƽأ
ѩӦҲǳ٣³˹Ϊ橣˶ԷʦӮȻֳ֪ʲôìܡŮ֮䣬ûԹʲôֵһ˴ҹɱѪģѩŭȻ಻ԼҲģ飬ѹСΧڱȽϺáѲɣӪ˽гϷΧ裬붼룬ĺһӦ
ҲǸӼ󣬰һǿӶ˵ʵǳɵȴҲһȻ壬һ׼Ϊƴļơ
豾ǶѩȲҹ˯ӪȾƣ֧˼ҵǲġοһֱӺһͣװķԪ˵ľҲˡ
ҲΪһΪԼǣҲҪάԼƢԺЩ
ȥһǻʮŮ˸ɵˡɱӵǸʳ˼̻ĺƢŮǿߡ
ټͷȻòʣΪʵڡĺպǴġʦɵǴΣһŭ֮¶һŽ˱ҵͷʥޣսҹذһնɱͷޣ˵ͷ­
ҲˣסºУһЩ׼۸ĳǡǿʵ˹֮λ
ı̶̵ʮڣѾüΡÿһζǾ춯أ˿ڿഫ
ɴ˺ܶ˶𾴣ǽòϣǿʵ
ͬ˪Ůһ㣬˾ʵʮֹ°ղžͲˬĸҹѩˣ˿̣ͱ˵Լŭ飬ܣʲôʶľͿȥպ˴£˵ļΪҲߣΪơ
ѩƢҲܴĻ첻µزµĸԡЦͷ࣬ڳһǵ̬ɵ£˵¹ز£裬֪бԴСˣһƴȥ˵ظҲҪһͬԧ졣㲻ΪԼͽܻӮԴСҾ㡣˵գǶԱεأݺݵؼ¡
һɵˣʲô̿ǧ̼谡˵ѩȴס죬رס࣬߻ħһֱ˾崦״̬֮С
ΪҪѩһһ£ྐྵȻáҲǶûж⣬ֻ಻ԸԼ裬óԲҪĿͷǼǸŵӣģʲȥ
ճŭȻǸŮӦ˵ѡʥΪȴǳлŮ鳡˵ģⷽľ飬ȸջŮò˶١
ԵĲ˵Ϳǵı㲻һ⵴Ȼ䡣ŭޣ̧־һǺƴ
򰡣ְǶʥףʥ׺˲𰡣˱̴һͨ˶ʱҲ˵ΪͽӮ˵ġҾ˵ѩҲͦ񶾵һ˫һתߺһ˵Ҿ˵ǰסį͵˵ġߣºŮһǧ˵ˣʵϾǸɧҹסįӪ͵ˡ˲ӣвûҾҪ㡣ҪôǶȻ㡣
趯סˣЩͺͳԾСûб˶񶾶ԵĻڮٹ˵ӦǷŭ쳣һŮ¡ȻȴײڮٵĶ㲻ȫУҲǰ˾Ųʮˡ
һʱ䣬ߡ
ҲȻѣ˼Ҷ˵൨Ӵ󡣵ǺһȣֱС׼װУһʲô찡ô׵飬ȻϹš
һʱ䣬ҲЩľģжѩǰݷ֮



һʮ ˵

ѩ˵ΪǱԼסˣſֱֳ࣬ޣֲòǸڼٸˮۣ̬ѵľֻ뺷ĸҹ棺裬ҪǲҴм˶ΧĻ͸ҹԹԵĴš
תȴǶһе˵࣬ôø˰ôˣģнڣôġʿעص⡣ý塣
˵գѩϰԵëë˹϶ץġ
ɫһԿЦ⾿ǰҼأڳûԶţƽҪץץЦҲˡڿڳҲΪŻס裬û̼̼
ֻȴ֪ǻûϵֻΪͽӮĻҲǶһǣʵԲǸƢο֮£ճ˴δйζ۾ôݵɳӣ
ŭһʢͳһֱӾһ˹
ǿƣæѩǰϢŭϢŭʵʲϲЦء
ǲһƴȥάѩɫҲǱ䣬ų˵ң㻹࣬ÿһҪоУǵĺ棬ҲҪúýѵһΡ
ðҪǸǰѵﵹҲˡѩӲЦ˵ʱĳЩʲôֻˡ
һ󺮲ЩŮҪǷƢǼԿƵ顣⻹Χأˣ͹ͷˡ
ˣǶͣЩŭһ󣬵ǰӴĲҽһƤҰףסؿڣɫѿ
Ȼѩﻹж飬֮о¶ЩŶ֮ɫ׷ǰһһһҵķס࣬
ֱһɶע뵽ڡ
࣬ô֮Щζǡ
裬ʵġѩŭ쳣ŭ˵Ϊģºףԡǣص£¶ɻ֮ɫ
авãڵľյ̫ˣҪˡ
Ȼѩɫɲ˵ζϤӡ̡ˣ硭
Ȼѩɫü侫ʣĿ࣬ţ͵࣬衣
費ԣڣֻڹƣϾȥר־Ľע뵽֮У
ѩʵˣһ£µĿˡ౻ǰԿ̾ѣղһͷǰ׳ˡõѩȻƾᵽζϵӡ֤ϡ
ؼǣ֪ΪΣϵرһƢζµףƭѩˣŮֱʱ൱µġһģ͸úŪˡ
һֻ̾ÿʼ˼סѩҪ˵ԼûʲôԼãӰһһԵ
ʵղ˵Ҳװġƺ󣬺ࡣ
ʾſԼɫ࣬ѩ˵㣬Сܶǹмӣ׽㡣֮£Сһ£ǧ
ѩЦһ˫һӣɨɨȥû뵽ʵû뵽ǴҵԴҲǲţºӣȻĺһȡ࣬ţ
轿һԼ¶Ůʶ˺Ĺϵвɵõ΢΢һš
ĹϵǱ¶˵ɨء˵޷橡Լģǰ˵ĻĿǲĺεķչ̬չϣҵľء
һĹϵ¶橻ôʦҪ֪أޱΡ橣ҲǴͬŮ׽һ
˰ƣ橿϶ĵġ
ˣ㡣ǺǸЦ˵մĲϣСһΰɡǧţ˶Ӹλʵۺ֮ҲСܵ£ߵﱻ˿ɱɣˣĲѾ࣬ҲٶЩ׷ɱҲ׷ɱϰˡֻܵԼǣǽ壬޵ݡ
ȻС㶼ô˵ˣģȻΪ㡣ѩҲǸ֮˻˵һᾡסҵ죬Ȼżƺʧۣ㵽ʱ˵ˣҲŵġ
һɣЦ˵ǾͶл㱣ˡ
Ҳ˵̫磬㱣ҲġѩĵĿЦɣЩˣȹ࣬˵
һŭ˵֮ʱȴǱץס֣ʾһΪѵ˵㣬治̫ðɣ
ôǸŮˣѩͲǰѩƳһ˵ƾʲôŮˣҾͲУӳƯѩͲÿ𣿡
Լ֮Ҳ˵ǰһЩ飬иδ򣬵ûأͶѩη绢Ҳѹ̫ˣδȽϾǸһ£ƭѩһǮ˵Ҫ⣬͸òԶѩŮˡ
Ҳֻ̫֪Ǽѩƺ˺ܴӰ죬Ҳٽ뵽УΪҲù֮ͥ𽥸ֵܵ͹УЩӺࡣ
飬û˸ǰἰǰͰͼʱ˷
ɫЩĮŭ˵㣬ƽҲ㣬㡣ûа˿Բס㡣ãǰɣֻҪκҪҶ㡣ҲҪĲ˵ȥֻǹ˽ҹ֮۶壬ͬİ·
࣬㡫ѩɫһ䣬ŭ˵㣬㾹ȻҪҸ۶壿ҾʲôطӡΪʲôΪ˱Ůˣң
ѩ࿴ʱҲЩͬ顣ȻȴǼᶨ˵ǸˣҿԾ㡣ⲻһ棬ҲԼļֺҿΪİŮһУǸۡһ˵ģһֻǸ硣
ѩ𣬼Ƿŭвʣã⡣
ࡣ֣ᷴס֣˵ҲܵŮ˵в裬֮飬һȫ



һʮ ӣù

һɫ΢䣬æ˵򲻿ɡ಻һû̫λСӣ֮ĹϵɷǳӵĺͼĸáҲͬ⡣
ô˷֮ҡҡͷ˵֪ʵǸĺǿˣŮԵҪЮ㣬㶨Ȼܴίǣ˼ҵ˼ҵԸ㼫ѳܵ衣ܵһ۰һʲôģ֮
С໺ҡͷ˵֮ף˵ϵŮ񣬶ݶҲɨأ衣֮ҪܵЩ裬ΪءˣǸˣԼŮˣ쾭顣ΪʵԶ㣬û취ⷽ汣㡣ǣά㸶ɡЩֻΪ˵һЩССֶѡ
˵Щʲôʱȴ뵽ղŵһܺһ˵ġ֮вᣬȴǻĵ˵ͷ
ɿ֣ŲȽ˹ȥԴľŵѩ˹˵ųˡޱĶӣȴʮİ̧ȣԶصİĦַС
Ϊ˺Ů˿ģŮϴఴĦַھǸһʢʦѧģʣܹͬʱܵܡ
ѩܵζ˵Ӧʵ֪Ϊʲôһʬģʩչն԰ס
迴ڵϣһŮ˰Ħ˫ȣ߷ߺʹмѣҲϢ֪裬ȫȫΪԼ롣Ҳ΢΢һůӿţʹ֮࣬ȴ־øжʡ
ԭ˱ţǻŵĸоͦġʵʲôģǲ̫ںȥԼʲôء
ΪʲôѩỺ˳˵ܸ࣬ΪʲôҶ𣿶㲻𣿡֮У͸ŹʧǵϢ
ר־İĦԼĳŵ̾һ˵ųȥһˣ㣿Լ㣿أرҪȲƽ⡣һζȥƣһζԼвͨġҲ֪Σ֪ȷʵܺãչˡⲢԶΪ̤ҵϣҵΪÿ˶ÿԼ硣أҲΧתġ
ҲǶЩͬ飬һ˵ôࡣ˵֮ʱĦҲˡ໺վɫĹ˵ųѾﵽŵԣ˵ȥΥŵԣݹΪˡ
ѩһ·һĶб˳ȥ˺ѷΰʹŷ˵࣬вң
̸вĿɫĮ̹Ȼ˵ֻڳһʵųõ˵أءϣԺҪԼҲҪ࿴㡣
ѩһ£ޱĻվЩסࣺһΪ˱ԼŮˣָ趼ϳܵˡҾ㣬飬ҾԲ˵ģġֻǣǺǡЦЦúΪʲôҲһˡлл㣬࣬㵱ҶˡԭĴҵĴ
˵꣬ѩȥŲĶЩʧǣӰЩįҡ
ֱߵſʱ̾һ˵ųȻҲ֪ʲô顣Ǽ飬϶ĴΪųƯŮˣֵϧͺǻġ㣬ʧԺ󣬻ųúðԼµĻǶ࣬ͬҲࡣţųһһܹ㣬ϧ㣬ǻĺˡء
ѩûлͷֻڲϲվʮϢʱ󣬲Ż˵ųءÿ˳ȥ
Զ֮࣬ץס˵˵࣬лл㡣ѩĶԻҲڶдࡣ
ҲûʲôųʵһֱҺչˣҲð֮£һɱǺһЦȻųƢЩҲǸˣǸˡﲻ
⻰һеĸȻ˲١̬Ҳ֮࣬Լ¶ЩЦ⣺ôɷ
Ц˵ôܣ磬ׯ󷽣ƽ⣬ǸŮӡȢΪޣκһ˵ĸ֡
һЩҾ֪Բԡ˵Щܹ㣬ǰ̫׶ˡԺһѧŶġ
ٺһЦ͵ĵ˵ͷ˵гԺǵҪҺãҪ֪ʲô죬ʲôеءҾ죬Ͳ˵Բ˵¹˵ֽǺڵģ͵÷򳪸˵Ǻڵġû΢΢˵
ˡ֮УһĸԹԵ˵
׾ͺáһƨϣ˶ȣֺ˵ȥЩϴˮϴϴӣٰҴȣţɽʲôġˣ˳㳪СүĿġЩӵı֡û
ˡĴȥһϣľѨλʱ׹ѣӡסĹؼѨλԷЦ˵ǹͷˣҪ
ιι౻һ֣ʱë׶дޱȺĴ˸æһ˵أŵ
ģεģΣұ㻹Ц֮У͸һɱǵĺ⣺࣬ĻȰϴϴӣȻЩ顣
ããС飬ԼУ鷳֣֪ǲõԤУЦҡͷ˵
ôأҲͻۣͷԴҽô죿ᵽ˹˵ﰭ£Ȱ½
Ǹĵģδùէһ鲻ɵõİɣ豻Լ̳˸ĸͣ
Ȼһâ˸˲˿边Ȼһͬһ뵶㣬Լи
ĺëһӶǾֺ;¡һâʧѾһ׿㡣
Ӻãù򡣡඼Ҫᵽɤˣ¿ˮƨ޵



һʮ 

Ȼ֪ûôúŪȴҲûϵ׺ݳⷬģʱѨλסáﻹаţ
֮ҹƫ⺮Ϣϣס˸Ц˵лú˵𶯴֡
֣Ƕӣһ˵ģ˵ô˵ġֻɷԸźѡִֽţźܰɣ˵ţ۾һϢЩίа֣Ϊ亮â˸׼ķȻΨһڿ㡣
ôᣬոֶ߳θɾʵ֮󱳺ëֱըЦ˵ģׯ磬ô㣿֪ˣ˵ԺҿԸĽĽȷǵ˿̱һֵ׼ŵ׿㷽򡣾ǵٴʮҲʱ衣
ҲûʲôֻխŮ§§һھ٣ơĵ˵㷽Žʵ棬ŮӵȣǷ࣬ȴˬ
ôܣһɫͷҡø˹Ƶأ¼ȻȻʶѩƾƷȺֻܱ̾Ⱦ֦ղǿѩĦĲΪ롣
涮Ů˻ģ治֪Ѿƭ˶ŮΪγϡɴЦЦһУವһâĵ׿˻һƲƬΪɶ飬úź֮У¶һ˿ߣ˵Ѿйܶⲫľˡٶȼ΢΢Щɬ
ѽаԴȫƤðһɺβ׵ֱðϵᶼҪ̲ס谡ҸͶŲˣడ
ѽ⽻Ҫˮġһʧ룬̿ģǺãֻ˺һ
⸱ģ෴Ǻëֱ֪ҪʲôϷֻ˵ǾˮУǿ׳ס䡣µģµġа⣬һ̾ͰԼ˵ȥһٻµڶ˽һܴˡӪԼ󱻰ϵ龰
㶮ˡȻһЦظ˵֣治֪ԴˣˮЩ䣬廹Щôģɶ͡
ˮһƬݣˮˮɣαҪñˮҲ֪Դ֮УͳԴ׵Ůûɽġ
ɲҪС㿪𣿡֮˵ۣûѧܱݸϷԲġ
ȻֻһԴа޳̬֮趯šĶ֮趯תɢӪ֮У֮ͬеǹһ㡣ţһգЩתȥĶͬˮһĻصУڡͬʱ˫֮䣬Ȼһ۳һŵˮ
峺ˮĶ޶˫֮䣬ʤա
ɣһиȡˮÿ𣿡
ҲЩĿɿڴʥǿ߲ΪʥףУǷоϣˮԴʡȴˡȴ֪˸ȡˮȻԭܼ򵥣ƾʩչڶĺķǼġ滹ԣҪһ֧֮ˮΪٸҲѴﵽ
ÿÿҲʶʥǿߵ֮Ŀƣﵽĵز
ЦЦҲ𻰡һƣˮϣȴûըһصס̯סȫ¡Ȼһʹ£ˮϾҵת
ˮ䣬Ǻ̹ǣȻ֮תĦճˢĸɸɾҲϷȣ˫֣ȫ°Ħôš
ܵǰδе泩Уϴ跨ӣⱲӻǵһγԡ棬ʵ̫ˡƬ֮Ϲˬˬû˰㰹ࡣ
һİĦ£һЩ֮еҲ泩ࡣʱףԭڳԴ׽ѵԼʵ򲻵ǰԼϴɾˣ˳һҸղǿԼڵһЩҲɢɢ˳ȥ
ȴǲ֪辫ĺڣҪϴˮĻ»ἤЩҴܣٶ˺ˣʩչЩֶΣʵʵĽԼƣ˳ѵѵһ£ԹϾղѩĦҲǼȲˬ
˵˹ϵУѾȴˡö˶˵壬ҲεġŭĽѵʽԵú
࿴ͷϣѾЩ㺹Ҳ֪˵Ⱦ׼ƣҪķѵ̫Ͷ΢΢۵˵лˣˡ
΢΢֮ԼЩƣָоס塣˵бֻǵ׺ԵСУ࣬ǰͭнףѾͻƵнˡΪǺ£мȴ̰ðһ߻ħľ̫֮ʡ
ͷһݣҲŮϵˮ׼ԼԶԼǰ
ʲô취߻ħ𣿡߻ħҲ¡
õķʽһϵʦָ㣬ƽΪȺͻǷο˵£ҲǸ֣أɸ¥ƽ𣬻ι̽ʵҪġһζ׷ٽ׸ȣΪѴ߻ħһΪϡһαΧһ»Щ֮ڣл̤н׶ûʲô֢ˡ
˵ɣΪëڵǺķԪԪⶫǶһ˵ľ֮塣֮ڣΪʵҪ½һΡ
⻰ϲоϲΣһأԼûһʦ̵ܹĻվǳ֮ơ
㲻˶ЩʱհɣһҿԺ̣ҲиĻദһЦݡ
΢΢һ죬˵ǰ˱˼ɣ˵£ҵЩ֡ǰЩ·ѩɽʱݻǹʥΪͽҲһڴӦΪεڣû



һʮ ͷ

ʲôҲǾ쳣ԭǹʥҪͽܣڱˣ
΢΢һţ֪˵©죬֪»᲻˺ġæ˵࣬ȫҳֻǺǹʥǰһ
㲻˽͵ġǺһЦȻҿڿ˵ʲôҪչ˵ģʵûô˹ңңҲǺܿĵġҪʧˡСǹʥȻͬһ˵ҵ˾ƢԲϣҪͻҲ֪Եɣܾ˴¡
ǹʥΪֱӳȣڳͽҲࡣ΢΢һûȫ࣬ĸʥǿΪʦҿȥ˵顣
⻰˵ЦݵλһλʥǿƼͽʲôģ¡ο౾ʲŶʮͷѾֵزˣδЩǰ;ġ
Цڵ׼˵ҪѼӵȥʥ׵ͽܣǼʵֵ顣
񷺴½ʥǿԼѡһ㡣رĴԼЩܳ
ݵʥ׻ǺôࡣƵҲبΪڵġϾʥǿߵλ߸ϣԼСඣƽһ۵ҲСǼĸԼϣԼˣҪڲ鲻Ը£˹ϵ
ȻҲΪԼ衣ĺʥףԼĻ𱨣һɱԼ¡
һʥ׵ʦҲǷǳġϾֺû֣컹ǲ𼫴ġοԣһʥʦĻԾָԼԼ·
ȻҪȥʦȴЩԥˡܲסǲҪȥΪԼˣ顣
ѾֲˣҪҪʦҲûˡɫ˵ɣпգͶңָһ¡ƽҾͶĺɡô˵ҲǸƽн׵ǿߡ
֪಻ԼȥˣһĬ˵Ҳãǹʥǰ㳬׵ǿ߲ࡣöʥףĳЩмǣóȻΪʦҲὫ뵽֮С⣬յϢеִˣҪҸϻȥִ֡˽ң¡֪࣬Ҳ᲻öֵܣһᰵ۹׼ҵھаŸְλ¡ʵڲУ橳档
һ˵֪ҡǣҵ硣ߵҵո𲽣ǲܻᰵġȻȶҲȱᡣûΣĻᡣҲϣǵദ֮УҵһˣҪʱʱ̿չ˵ĺӡһУͷȥɡ⣬һһ֮롣
һҲ΢΢һʣٶ˲ٺøСĹϵչ˽һزҲǸŮˣǸŮˣ˭ԼλӺ
źԼĹϵҪԼɱУƽ·ҪҪǵģ̰ʱһãȻ
ֻĵʮìܵġϣ࣬Ӷǣصǰ켣֮СͬȴҲϣǸΪˣʮ̹
֮ദԽãԽ˽֮Ҳ淢ܵ£ȴǲһŽᶨ֮ġ
ҲΪ𽥸ıԼ̬֮ҪԵɡҲԽ㣬Խȥ԰Ρ˳ԣҲ֮¡
࣬˵ɣģһ赭˵
ʵǹϵҶ׺飬֮ǰ˵ǵĳһذˡɫ˵Сʮְңӵ˭۸ңӮԣʮ־Ҷ硣˷Ҳ˵屩Ҷسǹذܵ޳Χ֮ڣǷܶҶշһշҲûеġ
Ϊᰵ۹Ķʥºᰵ۹ǵλʮԺյġرºְڡ
˵ᰱľӣºأǱºж
ұ൱竣ʵҲ֪׼Ҽʽ΢úܡв½У׼ż֮ĵġҲǵģ˻Ŵ˴ޱ׼ҡǼеϣ֮ǣʲôصĻ׼һĴ
Ȼ׼ңĻ׼ҵġ
΢΢һ󣬵ͷ˵׺飬֪ˡʵڳ֮󣬾鱨һֱܵΪҲԼάôõĴ֮ĪһĪ֮С
һֱܹаɣ׼ҵ˵ָƣҲ֪߰˰ˡ٣൱û˵ѡȷ׼ҵĵӣĸҲǺѶ
׼һе׺飬Ҳ˽ϵȣӾЩ󽫷緶ֻǱԼܻõԴҪʥ׼ǲܡ
ĴȴǶȽϿã׼ҽУõһλˡҿϳԿ࣬Сͷ˵ˣһ˼ʥסֻж־ͳ徢Ǻ£Ȼ¹ǿ󣬱³ˡ⣬򲻴̫ĸҲӰɾʥ׵ļʡ
չȥɾʥ׵ļʲɡҲǰЩ˼л񣬿ָһ˵ʥףôɵļʡ
˵ԩ࣬ʵȻ̸͵ģȴҲԣҪЩ׺ࡣǰ죬ΪԴ
˼кôҲлǣûгᣬΪԺɾʥ׵춨ôȴǣǰԴõ٣ûͦȹ̡Ҳ⽫һԴ̼Ϊʵͻͽ
ûԵͻͽҲ쵽Ϊֹˡδɾͻƽⲻ󣬵Ҫʥȴϣã
ˣǱġֻжʥصص֮УмءһһǱþˡνǱõطӳǶʥоռĿꡣһЩأԸıЩǱͨΨɺϻԵܴһ˵Ǳ
Щûи࣬Ҳʥ׶١δӻܳҲԼչҵһǱܵĻԵ
ߵ֪࣬˶˼ӦշԼ磬ҲЦȥ§ס磺㲻Ǹ㴵ͷ簡



һʮ Ů֮

һִ磬һ§ڻСԭȻ̬ʱЩͷ˵㣬ʲô
ʲô㲻֪𣿡ٺһЦ§֣еĽа˵ȻǸϲɵĹˡ
Ҫ
轿һ΢΢ȵɴհأĽë΢΢ѡ
Ҫⷬӭܣ߲ģԽϲٺаЦˣҪȴ˵ҪĲҪҹ͵͵ܽӪʲôҪң㣬֪ҽдһ٣Ҷɽ٣
ף࣡˱Լ֮ģͳ˵㣬ڹҡ
ɽᱧѹоϣٺЦ˵Ϸˣ⵵ҲǺƽ˵ʲô̫ˡ
һߺ΢΢˵˭˭ǡ죬ſҡ
Ҹˣźϴ裬ϰշһ¶硣ǺһЦĶԻرֻˡЩˣԹԵű𶯣㰴ĦĦⷦ
ߣʲôĦҿĴ治轿߲ȴ˲١ԣҹܵȻ֪߻ħˡ
ܻӭ䣬һ˫ֿʼǵǡôַҲΪ׶ĳЩ滹ж֮ġָ֮Ѩλ֮УΪ˿˿̼Ѩλࡣ
¸УѨλΪģһһɢȥ
̡˰Ħַ£̲סȻʮֵĴ̼泩Ϊʦ裬ȻʲôԭϵȻá
൹Ҳĺ棬һ˿صõİĦЩƣѨλһһϮʱ׹ƶˣƮȻɡ趼ס̲סúֶİĦַ
ǣַ˼򵥣ھʱΪ˺Ůϴר˿๦ѧľԼƳ³µĸʽڡܣȻӦ֮塣ĿǺȷǾǳװŮ˵
ڴĿϣодòޡǻһӲʶŮӣڼ̵ʱڣҲܳĽࡣο裬ѾǵһνӴˡ
Ƭ֮뵽Գֵĵز໳У²Ťѣ˫ճһƬⰻȻ˫֮УˮһƬ
ɡ૰ˮ˫鷺ĵࡣ
Ӻ£ЦеĴϴϢʡ
ңҪһ軹ǵһ˵仰ǣƳɵĿУȴĲһּ¶ĿС
ӣƮȻھ֮ϵŮ񡣡Ц׽Ū˵Ĥı࣬ȻˣҲûְɣ
۸ҡȻһصĳ֣Ů͸龭ϵϣôĶ֡һ仰ͱõȴָоһĴ̼С
ҿû۸㣬ֻڰ㰴ĦѡٺһЦ֣ˣⷦĦɫӻǿȥϢɡ
ţһ㵣ΪԼˡһ˫Ũգգ͵Ŀࡣ
ٺ٣йŮһңлοһ죬ȫַ˸Ƿ˵ˣҪ˯ˡ
ɫˣ˵˼׼ߣ
ô˵ܲһЦǸøɵ鶼ˣѲƿӪʸӣһţ
ּҪƽ߾¡⻵ղŽ˰ȫ˳Ũҵ˼£Ѿ׼̢ˡȴԼ鵽˽̯Ӳˣ
Ȼ鳡ǳϾҲǸǳϻ۵Ůӡѹͷŭ˫ػһ룬֪ǹڶԼ棬۸Լء
һתһ򵨱žһװģһ·˴ϣЦ˵֪࣬۸˱ºá۸֮ǰȺһ˫ʵԱȱȽסΪŮӡ
˼£ȴǹؼѨλסʩչɵ֮࣬ЦղԼйԵþСè䣬ʹһŹⶺ档鵽̶ֳȣĻ̯Ӳɰϲ尧󼸾䣬һԼѡ
Ҳ֪Ҫŭ˿ɲ˵ЦġæͶ˵䣬Ͱźġ
ˣнŵģȫԼüһϣɴµı飬ЦЦĿࣺ㲻ϲͺúõı̬ףŲȥ
ม
泩һ̣ĵõ˼㡣Ƭֱ̣ӷϡ
һʱ䣬ӪڴⰻȻ
ЩŮԲзۿһĻ»ᵱɱΪĿУʥַ࣬ʳ˼̻Ůһּҵһϣ鼫ģ쳣Ұ
ǵˣ軹
ǿҵĿУӿϮȥƬ֮ಱ𣬻ĿԲͺ˵졭
ǻɽ緢֮ʣؼʱ̣ȴǶȻָ£ؼжѨλסͬʱȴ֮д񣬿˵ɣЩˣиˡ
ιι޷Цõ˵㲻ǰɣôؼʱ̳
Ϊβܣ¶˱óѺĵ⣺ɣ㲻ҲǾͺúϢɡ
Ǹﻹ֪ڹб֮£һƵЦ۶ǿЦģЦģα˵أ
ˣ¾ϲ档Ц˵ټ˵գȹӣ󣬾׼ˡ
ιιȵȡӣҪӹʵڷˡܲܽһְܷܷ
豻˵һĻͷ˵ġ
ɶöĵģһ˵ǣ⿪ҵĶӡԼ
һ⻰޲һһ˰㡣һ˵ģ붼롣˵գƮȻȥ
Ŀ࣬˫˫ŲöȴڻɽıԵУ޲ʹ졣ŮܵıȻϬ



һʮ ذ
ʱմҴңһǸ¶ѾˣҪºҪȥᰱȥرƽϢޡ
Ȼ鶼һˣĳڵĺʱű忪ǣǹӻûйֻһصᣬԼֽʱȴֹȰƮ˻Ǿȣ㵣ģֵı飬ǵ㵽ź͵ðŰɣԼ롣ˣŮԼҲ
Űɼ䣬һ࣬û̬
һȻƽҲһһšŴ󲿷ѾظԸݵأһСפҶ򸽽׼ѪԴ
Ϊг֤ͥҲѪǲԴֻǣѪǵԴûĶȵˡ
ƺƵţ֮࣬һ֧ǧ˵ѹЩɭϣȻȻ˰ڳͷʶʶսŻһ¡
ɣవԺЦŮ˾Ůˣ¾С󷽡ȻӵԼУ˭֪˫޷Լ£αҫأ
ҲеģǾٶһ£ʵǿ֮󣬱뷢չ˵⣬ãҲҪҪҧԼͱ븶òʧĴۡ
ܶ˽֮У£æǽŲմأҪЩţа֮ģ飬ЩûɫûⷽŪ࣬Ȼһŭ֮£ɳЩõ
˵ʮش󣬲Ƕô򵥡ҵĵλȹ̣ΪŰӹ£˵иʲộûбü̳ĻԶ˲˻򰵵ķѡʱĵλ϶ҡϾ˵档
Ҳᣬ֧֮Уûɳƽ𼶵ĴѹΪ׵ģһذŮ죬Ͳ󣬶ʮ꣬ȴѾǰ߽׵ʵˡ
䣬ΪɾͻƽָտɴҲ˽ʹ㣬֪ǸذյŮ츳ΪڣС
Ҫ̽ʱһذĿҲܼ򵥡ذΪɾͲǷл£˳㣬Ҳ̽̽鱨УΪذĺԼһҲϵԴˣ˸ۣòĿռָһöϵˣ˵ֺôŮġ
ǧפҶ⣬˿Ҵ⡣Ը侲ĳХԴҹءǳЩʲô⣬ҪǸ˾ߵĻôǧͻΪŵجΡ
Ҷڣʱĸ֮ۡУӻʱйһ֮ԵذӼ󣬽ǴŮ硣
ఴӭӡһ°ɫƤף˪ӢˬذЦŹ˵๧ӭذνȥǣ
һҲӿϣȿֺİذЩŮǣ
µᣬȵԴ£һѾлƲȻذǸòЭѡŮ˵һӢˣΪÿ
ǵǰǣһ˫۷Ź⣬ȥֺ
Ŀбӡж伫Ϊذ޿ɷ쭣ֻ̬ŵ˵׽̫ˡ嵭֮͸ŹĮ
ǣڣЦ˵ذνҶ򣬱ҶĿˣĳа㵡룬үѾڿˡ
ںȴֽűصסһͷֱӹǽϡվųХڱְĿȻ·ֻҪκη紵ݶͻᵶʣնԴ
ǻҲЩŵģӦͦǿƽǱѺɭϵηܳŷŷ磬Ѿǹˡȿϯץһֻ޼ɵĿηʳ䲻ҲԱѣƽˮɳԣ
֮У̵Ŀǲмһ˵ģҪԼҲǴѩɽϵҰԸϡʳϾƶɲС
˲ذɫӱ䣬΢ŭ׽ΪνҼĥʹ򿪣ȻƽʮֿҲǶмһ˺ͱġվٵңҲ֮ӡ
ذνĳķ²ǺһЦмԣŰѾˡˡĳԴĳ˵Сһ취˳ȥҶ»֮䣬Ϊһҡذν롣
Ӣˬذɫ࣬һԵϯλ͵һӶڿһ̼ƨɵŭ˵ע󡣡
һ̧ͷ·ſذʱûг˰صļһҴҲ¶˸Ц˵ԭذνˣ̽ҵģһȥģ
ЦǺǵλֽϾƲˣ§˵ֵܰôż뿪Ҷ򣬲ֵ꣬ʵڽ
һʱҲǶˡǸŭֶβĻð¶һЦ˵״˵ЦˣҶַĵطô뿪أҵ״һ׷ססЩС⡣
ã˵ֵܵҲչ㡣ǺһЦˬ˵ȥĻǸɣǸ󣬻ŶԺġҪˣܺ죬˵˵ʲôġ
ټһЦ˵ϴҺĻͬһˣûйͬԡͻȻСͦõģܰȫ
ذǸֺģз߿֮࣬ȴûɵһ֮⡣ңôôһûͷĶĪ˷²ҲˣȻ˲Ҫȥֺõˡ
ţһαЦݵ࣬ҲذһЦݣսթıʣٽأһͷαĺꡣǷ֮һҪ̽Ļͷȥˡ
ذν£Һ˵͸ҵĻҾͷӡζһЦ˵᲻Ӧ



һʮ¡ı

ذһ䣬ŭ׽ʲô˼
ǺһЦǸ˾ƣνĻ˻˵ذν𼤶ҿ̫࣬ЦնѡУͷ㲻ҪְڽϡֵΪҪ׽ˣһ°ѹԴɾʹ²ˡ
ʵڲԹɫ棬ǶЩµġŮ˵ϲŭ֣ĺӵù۾ϾŮʮͿʼˣһֱɵɫɼȻղŹ۲֮УذԼ൱
˿Ů˿ߣǸǳ֮ˡʵҲʲôëԽǳɫŮӣͨٶЩë
赹Ǹ⣬㡣֮ǰ֮УδҪ漰Ů飬ʦţѹεȵɣⷽ濴üΪ
ĺЩĹϵ˵һͻͬʳ˼̻Ů㣬ֱȥ
Ⲣ֣ºв˹һġԹźնౡÿһºܳŹһʮģڱСʦ𣬰δ㣬˱Ϊζʥصĵλ˳Ȼ𾴵֮һ
һ߱
ȻҲвºиģܶΪֵɸİ¡Щ漰ϴ֮ŶΡǾӶ࣬మĽȴңң
ǣһλޱȵºȻһֻжʮ䣬ʵΪСôһߡԹҲΨһˡ
˵ذǸģ̲סһ£ذν˵ԭǲԭϵһС˵֮ñ·ȥ̸ȡŮǶɽأĿڰң϶Ϊ˱֮°ɣ
Ļֹġذ˵Ը⣬˵ϾͻдŸˣ˵ذһͻٵˡ˵Ը⣬ǴǸ֮ˣ
ذǿѹסŭ˵ٽѵȡ֮ɴ㣿
ôܣȻ˵ҿ˵˰ŮԴģԴöŮͬôܻóȻǲΧң
ٽ׾ӵ֮ưɡذס˵Ҷʮ־أֻҪҾͻӣҲްԹԡˣֻҪ÷ͬ⣬Ե
ùЦɫЩ̫ÿȴҪǿԻЦ˵ֵܣ۹ⲻذνŮкܡҪȢʤЩݺݺܶࡣ
״˵Цˣν仨ˮ鰡Ц˵
Ȼ㲻ǲΣüŪ˵
һ㶣ɫԥ
׽̫ˡذְðŭࣺΪռƣذ
ϣڱȳ鴤嵶ϣٺЦ˵ϴȻǺƷζС椶ΡҪŪϴܼҪ˵һ䲻Ը⣬Ҿ͸Сһָͷ˵ʮ䲻Ը⣬Ҿն˫֡˵ʮһ䣬ٺ٣ǸˣûԵֱˡ
ڱ޳вĻذɫ䡣ԷҪвԼ治ҲͷһƯϣʱɷޱȣŭ쳣Ķ˵ٽĴ֮
ǺһЦȥס°͡
ذپëȻⲻãտˡϼŰѵأںûõɪɪšһʱ䣬ǸΪ֮ˣȴҲ̲סһ㲣˵ٽ벻ǸˣӦ󣬾Ͳ˺
ذһ׼Ц˵ǴӦҲҪҵһЩ£Ǵ³֮˼䣬˵һŭ֮¸ɳʲôõĹ˵ˣ˻ϣﻹ᲻Щ⣿ʧˮǣ۸
޳ܣԶŵСˡذЦ˲̲סüͷŭһ䡣
ЩŵȫɪɪҲҪ˵۸ˡһ뵽ҪǸģѪ򹲾һҡԴҪըѿĸоġ
֮£æ˵ذʹҼϴɡǼϴӢ䣬Ʒ书֮ѡ㣬Ǵ´డ
ȻжذкøУ׷ԽǶԼٴɫ󲻵ãԽռǣһѣİ
һذ¶һ֮ɫǷŭʧѡݣѾ촽ҧƣһ˿˿Ѫ
Ǻǣذҵͦ۹ġ๴°ͣЩܹĿ˵ıʣһֱûн׷󡣲ҲġʵҲ˶ʮģֻҪܹʲô鶼ǳԼİŮҲϧԣİ²ѵÿɹ󣬲Żᱻ˿ڿഫ̡
ذĿ⽥عĶס࣬޺޵˵лٽһͻĴٽܹҼ
һĻһɣ¶һ˿֮ɫ
ذҲȰһ䣬ߡſ°ͣЦŽһɫŮˣĳöˣ̫㵱ġӱ˵Ϊ˺ϴҪЩֶΣֻ죬һǼǸˣǧֶΣˣĻ˵С˵һ֮£ͻЩ
ذɫ쳣ѿ޵סࣺٽԣסˡ
⣬ָֻͷͻȥ֪ǲǧңõĽʲôԺҶҳһҵ̽ӣұͻһСɫĮ˵
ʲôذŭվ
ѾˣڱЦŰס˾ʧһɾָͷѪʱһ
ɫҰףſϣ˹ȥ
ذţӹӡȥûٶ࿴һֱۡȵ뿪̧ͷµץ˿鿾⣬ڴڳ˵ϴҸղݵô
Ƴһ˵һƭ裬бҪô𣿡
ϴ̫ˣղϴı飬Ҫ޳ж޳ܡٺ١



һٰʮ ͷ

޳ܣҲֻܰݷˡҲѹСһǿļ໤£ܹӽҹϸ裬ңڡڱϣȴûκɡ飬˸İšȥӣУ㻹СԲͷ뵽ȥУ滵̫࣬۸ƭ֮ˤţ»ˡǻĲˡ
ҲĿǿƵȭ֮£һδαɱ÷顣ֱֱԼڵĿģ
ҶʵѺûУֱӰ˾ӪһȺ±һ˵һ£ھӪҲǳЩͷġһȴûгԹκοͷ߽ͭ׵ĳХʰġ
ҲǸͷھһʼĲӦں󣬵ǽϲ˾Ӫÿ۵þһմ͵ҹʱʱıŽ𣬽ҹѵֿӣڱڣֱر
ԳԳԣ֪ԡûһʮ꣬ûԱҺţûпֵܣϣ춼Եġ
ϴһ£ҶڱƴѵǸͶ̥Ƶģƴĳſ⣺ӪȻԣԲֲ˼ֵ̫סϾǶ˼ҳСûԹ⡣ҧ⣬˺ƾȥ˿һ
ʵڱǣʲôĺþûԹ
ˣҲ̭ˣϽԣ˰ҸɻȥҲ֪Ǹͷ˵ûá͵ѵӽ쿪ʼҵεߴӴӳֵǸȥһҸϽҾҪţǸʽ
ϴҲᰡһ˵
㡫衫ĶʮˣﻹǿģҲ᣿ɷ˵ҹ᲻ᣬҲûᡣ֮ҾҪĿ;ƸϽ겻ɣź򡣡
һæڱ⿪Щ⣬ƸߵſڣͻȻƨƨܻ·£ʼֱ·ȥ
Ǹ׼ӣǵһŭ˵бҪô𣿸Ҳ㷨ģȣŵͲܳˡ
ٺ٣ϴˡƤЦʰӪһϵֵͦϲ⣬Ҹӵڻ±׶Σûû취ԡϴ࣬Ҷõɡ
㶼ǳʲôڱͷߺӳ÷ÿ𡣡
۾޲˹ȥȣߺꡣ
ʵܲˣһŰ˴˳ȥЦǺǵóХڱһȾơ
Х΢΢Щ˵ϴǲϷǷɾܣ
ԸХһ˵֣̫ġˣڵ۶̫ˡĸ̫ʢ˵ǾǸѹֵĴˣǸͷҿӦúϲÿնúܳʵܵĻѵӻǸļΪִ𣿺ǺǣӣҲȥɡȻǿ󣬵ǺҲǳصġҪ뿪ѹǣǺ֮ǰҲϺݺҧһ
ǺſǹµġڱҲǿʼڹ˵ĺҲĿǱġ
ⶫšӿռָУȡöںˣ˵һһö
ţ⡭Хһԥ̫˰ɣһöںˣôҲҪֵһǧ
ϴã¡ڱһЦϴԸƢҲǲ֪
Хƽı飬м˵лʹ͡
ʱңͿ๦ߣһСҲ̫ϡЦ˵ԺǺڷ½öȥǰλڱȻսһԱܹͽ
ӺÿХԸ½ϸ¡ܳɳܳΪԼұۡΨһǣХϣŵˣֻĺԼõġ
һȾƣ˰κ󡣳ХɫҲɫ˵ǺŴ˷ĴǴ´ԣڣû㹻Ļס±ǴƤףȻܹǿӦȥȻһսͺȥ
ö±ǳХļѵģϸƶ£ЩǺӡδԵѹȽϴ󣬳ХҲЩΪڻսϡ
ʵڳХҲǲѾѺŵԼļˡţ࣬ڱһһţ޵нġ˵ûи飬Ǵƭ˵ġ
ţҲϸֹˡɫҲ΢΢֣ҶΧһǧǧѾǼˡǲڸȵ£ӣȡʤȻˣǾֻ߾·ߡѵԲ˵ǻڡڵͽʿ˵һɫĻףǵܸױסǿͬʱҲս
һº󣬹һھ˵ֻŪЩȫףʵһѵ顣֮ǰǵϷֻϵܾͨǹս׵Ҫ󡣡
´սõģҪұˡҿЩȫ׵ı־ұʽסХɫ˵ֱöսȥȡȫף۸ʻ£ұҲܾǰɣ
ұƣδ򡣡ǺһЦڿºǣ͸ұȫףӶȻӣ׵óѵġХַģѾЩƽϣʵڲУǾֻͨһЩ׵м̽óˡ
ʵҲ֮٣м̻ġȫףʧ޴£ȫҲԶԶ㲻
ȻѾ˼ƽϣХҲٶʡ
ƣҹʱ֡ϰһ鱨üͷ΢΢𡣲Ƭ̣һɫƤףֱܷܷӴӴͬһֻè롣
ŵڤҹɫΪһ壬ŲӯԼΪƴӺ󱳻ӽࡣ
ʱǺһЦ˵ܷܷǱй򻹵ϸ
׸磬ܷܷܷܷſĺϣ˵͵Ϯɹһô
˿ɲ㡣ҡҡͷЦţĻͷͷһֱŬִڣˡ



һٰʮһ ұ
Ĺذ͸·ܷܷΪã¶ı顣˫ֹϣˮĴ۾Ŀࣺܰ׸ǽѣҲֵáУܺ츳ãһΪһɫĳ򡣡
ţóһֱŬҲ˵ڵΪѾȹͭˡ֮࣬ҲעݽϣҪעûǧ̰ð߻ħ鷳ˡںԼһ·ѣܷܷʮġ
ţ׸ġүүҵʼ϶߻ħܷܷĴ۾΢΢˵׸磬ҾֻΪûб仯𣿡
˫۷ſתһȦߵĶࡣ
ϸһȴɫƤµ͸¶һഺϢƺСظЩ˫Ҳ޳Щ켹ԭռʱ򣬸ǸɿڵŮˡ
֪䣬˲١Цٹһ꣬ͻǸˮĴˡ
ޣܷܷǿˡЦȥס࣬գ˫ɰˮ˵׸磬ǵȹ꣬ҳЩͼ޸ɡ
ӴӴҼСﴺȶˣˡЦЦ˵޸ҿɲô׵ģжŶӵء
һֱǰԼɰöԴģҲ֪ŮԼĸЩøġ
׸磬滵֪۸ҡһ˵ŶӣܷܷҲ橣ǼΪɫŮˡܷܷΪȣԼɬľֻû͸Сƻȫûа취ȡ׸ǶûȢͶ㣬οԼˡ
ɫ䣬Цź˺ˣСˣҪܹƿˡ֮ܽʲô飬㶼ҵĺñ
һ仰˵ܷܷƱΪЦ໳Уһ͵ϮһڡСͮͮģ߲˵Ҿ֪׸ˡ
౻׵ǿЦãҲ֪ܷܷԼĸʮҲɵȥˡ
Ҫ
ཫǷ鱨ܷܷ˵ܷܷԼ齻Լ
ܷܷӹ鱨ϸһɫ֮Ż鱨׸磬ҵ֥̽ǵұ˵ãұĵλʮԺնҪ൱ڶ
ݵˡҲȻ˵ȻѰ˵ãұеλҲܳΪֵġֻΪǸ֥һºţһǧ
˼壬һȥֵܼǧ˵ЩȴҲֳ֥ڶ췽棬ȷʵѾﵽ¯ĵزһЩװǧҡ
ʵ˺ҲǶᵽһǧ֥ˡֻǣһȻ̡ܷܷ˿үӣҲǼ򵥵ֻȴδ˵֡
ҲΪǸ̿ͣȽΣҲΪѾ
ܷܷܵ䣬˵׸磬ӦǸǳǣΪʲôүү䵽ֵزȳһȣΪϣܵ켹ԭӡүүһЩСආϡ˵˴ܷܷ̲סʵĿ
ģ̾˿§˻У˵ܷܷҲáӦð鱨㿴ġ
ܶ˶˵Լã࣬ҲᾭпСûĸҲ֪ܷܷ֮ʱĸѾһȳȵүүΪʮ꣬үүҲǲֶ֮
ȴһֱǻúܼǿֹܻۡ
׸磬ұһҪȥܷܷ˰κĨĨᣬᶨ˵ܺ˵׸ϣұЩףСӡߵǲϵͻ˳ˡ
ǺǣɵѾͷЦԴ㵱׸ôûõƲ֮ͬеѣ೤ͬұֲ˵ġеǰ취ͨұߡ֮Ҳ飬ʹ֮ϡ
ܷܷ֮У¶˸м֮ɫǻҡͷ˵ҪȥұΪ˸硣ҲΪԼŪ֥ΪʲôүүֿˣΪʲôĿҰְ豻ɱҲûаæΪʲôҪүүôࣿ
ãҾһȥŪҲɫȻԴ˵ʧԺͺúõغһֻûˡԺ󰡣Ҫʲôʹ飬ܺ˵ҪԼƻġ
лл㣬׸硣ܷܷˮ֮У˸м֮ɫſ˫ۣرס࣬ϵζ۾úܣСϵƣȥ

ʮ֮Ǵ˰˸Լܷܷʮˡװһ·糾͵ĵϡ
һ֮Удеɽشƺв㣬ܶնƣҪǣߡ
΢΢üѣսȡף»ЩۿۡϾɽӦԲΪпܴ򲻹
ˣܵ˵ֶܿءٶȷɽ㵽һģҴܶ̿ͣǾұ
ұΪʵһƬ϶ɽ֮صͳߡֻԴս׳һֱԳǱˣҲϡ棬ҶϲϮ֣ͬΪ򸮣Լ֮ࡣ
С·Ҵ·ͺ߶ˣֻ˳Ŵһ·ȥ۳ΰ׳۵ұͳ˵С
ұɽӶѾͬһ޴ĳǳأΡӴƺɽ֮һ޴սݡ
϶ʯϣұһֲھʯɣ϶֮йע˴֭ͭʹñʮּãʥǿҪǿƿѡ
ϸѹ˵ĳǳرݣҪұס
ȻұΪⱤڱⱤǾ޴ĳǳأ˽ǷѺ󣬱Ɽǽڻ
ڱҵϵҪıס˷ǰõǱڵͷ¶ѾԵ鱨٣Ҳᱻ˲䵽ʱȡ衣ִ̣˳ڶϾٽ࣬˾ڣҲյˡ
ͨ⽻;һ˱뵽ڱĹ¥֮Уһֺ᷿淿
ڵͷݵλסֺŵҲûû̧ˡϾֺŷǸһǿ߾סĺּ𡣶ֺŷĿ˲ס죬ʥǿߡ



һٰʮ ֮еҲ

ұʮ˸֮У⣬ȴҲһǧʷĺˡס¥ɿ;ӣװʮݻ˵ϲ˻԰ʽãɹǧò͡·ӢһԻʶʣĳ
˵ĵطзȴгڴ·꣬ҪЩ˶Թ֮ࡣǱ֮䣬˳ۣҪҸطдһ¶书֮ࡣһЩҪȺǰո¶ͷǣߡ
ɿ;ڻ԰λãһ̨ר˿ܡд趷Ҳս˸·򶷵ĳҲϾıòͺȾƣ֮࣬ЩĿԹۿνǷǳġ
Ȼû˽ʱұҲиϷ࣬ţӼ֮ݳֹ
ܷܷˣһںԺұṩѴʱ̨ϣ׳˸ţ׷Ծ̨ŭĿӣһȻƹƹҵĴ
˶ͭʵԶϹʸӦһ·ѻ£ǶӦһԳ˼档
һƹƹҴ󣬲ʤ˱ϵսΪһ㣬ֲڣܷܷȥʤκһˡ
һԣݵĻǿ߲ŹϹʸ񣬴ܱ䵽ֺſͷÿһλܴʮλ¡Ҳɿ;ӵطܴ󣬵ڰʱ䣬ټò͵ļʮˣҲʮѡˣҾ֮࣬մġ
˼ۺû£ר־ƷĲұҲΪ֮һװ׬ƴֵĺܡʳģǾѡ־ɵô⿣ζ¡
˾²ȣ൹ҲǺþûˡ֮أʳƲϸ¡£ֶڸ·úܡ
£ֶɽƶ˼ҳԹ˾ºÿϸζ֮ʳһţ޲ͷȥ
˳ȻѿЩȴ⡣ǺԼֵܣôǣ
ǰӳԵõ׳գգ죬ǺһЦ˵ϴ˺óǺóԣɾ̫ˣԲ
ԲҾٸǽЩ಻Ϊ裬ЦԽٽЩþƺòˣһԼǡ
ԱһӸģϸʣò͡ټһʢȣÿֻǳֹӵЩ
ȴֻɨһۣͿλġλŰɫװƷʣȻʼ̸Ц˵һЩȤţӣϲƺұߵһλӵ¡
Ȼһλ¹ӣȴֻĬĬţȻ΢΢ͷͣ񲻹רעЩɢӦֻǳòλ¹ӡ
λε¹ӣƤ𪣬Ȼװ磬ƺĴ۾Ķ࣬һ۾ͳλǰļһӦˡȻҲ˴ŮǸڲչԼ
ЩԭҲ£ұԼĿڵġ
Ǻܶʱ򣬲ȥ鷳鷳㡣ǸģϹ˰죬¹ӵİ£ͷѻء
һһ˳ֱɣͺӸսһ㣬ͷʱѻ𡣲֪ǳйڼǰչһǿ׳ı䡣
˱ߵִ£˽˼ƺ̽ݡ񲻾ϲžһ򿪣Цҵ˭ѿԭһȺĻִ֮£ɿ;ôģֲˣҲܵд𣿡
ͲûָűˡԵȼƢ𱬵ټһӣŭ𣺡Ҵΰ£ǸС˭أСӣԭ츳ѵһλص֧ԮԼŬ£Ѿﵽ˺߽ףʱлͻͭ
ִ£ɿ;ֱִɲĺСӣҲдˣĹӣʱЦ˼ҲǻǳԼ˷
Сӣ˵ϵӵܣΪʲףܿãصšԭǿһ˲˳ۣѰһ£ڼǰչһԼ͡
Ȼû뵽ִһȴϲӵĵ֪һﾹȻֵ÷зĺһˣΪ׵ģǸܴٽࡣ
Ҫ˵ٽ࣬ӿ湻ġҲǵҵϵơ˵ҳԷֻΪƣûë
˶ģ£ûа鷢ɴˣҥҲǴ÷зģ˵ʲô͸Ǹİ˹ϣ顫ɰϲǸˡܵģǲʮ԰汾
ЩڲݵҥԣһƴƵϣûأԴϾʹһλεñӡ˵ϣ˵ұϡϾҷǳܳĵϵӵܣ˼̳ǰé
ɴˣϲ˵ʵȴѾΪˡֻ̻ûҪ鷳֮Լ˵Ҳûɣ̻ǰȥӲͷοĿɽҲǺǵġ
׵ĵ죬Ÿ˾͸ĿŵұǾһˡΨһ࣬ǰ˹Ͷ϶ҵĿˡ˳ȥ۸˿϶ɣƾ׶ҵ档
С֮ĳͻд裬ȴһΪҰĺ;ʵһɿ;ӣϢѾұڱˡӵܣѾʼĦȭ׼ٽˡ
кõ⣬϶мҪֺƵӵǰҲ磬ȴǸˮ¥̨ȵ¡ܳ棬ֺƣڼǰһֵĻᣬһá
˵Ȼұܶ鶼Ѿƺ˵ġͶסɿ;ӣǺ֮Ľ顣
ұСƣҲ׼ˡǣұҲû棬ŪЩܴĳĿŵĵźöѵࡣͬλ⣬˿
ŭɽң׼һȥڳԵʱȴǾƱյһ˵ԣ¡һҷͣѵȥԷ𣿺Ⱦơ
ǣϴ󡣡ŭȫʵʵ
û뵽ҵĵϣ׵СӻţƣЦվɫ˵׵СӣΪ仰ҪʵʵүǰͷүһǾ̨ϼ



һٰʮ а

ߵһͻʱǵ⻨԰ıǣ׷˲Ŀѡע˹
൹΢΢Щ죬˵Ԥϵ˿϶ӵܽͷҲ£ҪѵԼô룬ӦҵһЩ֮ܳɣ
Сӣ̫ܳЩӡңѵûԼĻֿŵսҲᣬǻɱӥ޼ɣͺպʤɶԼԺս
ôСϵƺͲչ¶ϢƶϣҲǸסҿ꣬ȻǸսûõ֪֡ǿţҪ̨ϽѵԼΪԼұһ̨ϵ
ĪǣСڰϻҲ֪ôһЩһȴƫҪװһԼӣȻԼȥ۸һӾײϡ
һɫ֣صģǵʲôٽ࣬ҿͽ֮ǰʱ˵㻹ֻ߽ͭףƾҸԴǿͻƵġֻɫԴ˵ʲôɱӥ޼ɣĻֱЦžЩҲûҪ¶ǰɣ
һǳ׵ĳΧǣʱһ۷׷סȻΪͷͷϽЩһеĽˡ
ٽ࣬޼ɵհ̻ûְֱǸרҵ
ܶ˶ѾվϸͷԽԽٽ࣬þǺģǲǴ֮УṆ̀׺ݶɷķ˵
״Ҳǳ΢Цܹ˹˵࣬ݼλǰݼ·Ӣۺܡ
࣬ǼѵġӢڴƤףûƽǻĻƤɵһƴ󣬷ƶɵĺɫϵףϻһɫ硣
ǺһվӢ䲻꽫
ǫ񣬲ʱò˶ӡ󲻴׷װ⣬⴫ԿҲвʵ֮
Ǹ֪¼ٹӣҲŶĿ֮У΢΢¶֮ɫ
λĳΪ棬ΪҪΪҪЮ๰ֺǺһЦ˵ʵĳ׼֮ĳҪܣǲò󡭡
ƺд˶࣬ΪԼϴһѡճŭ̲סŭ˵׵Сӣ㵱Ƨݵţ¹Ǹʵʵ̨ȥ
ʼ磬Ц˵λˣʱĳᱻȲѸɳЩԵɡ˵
ע󣬱Ҫİ֮˵һͨĿڲѣǻȻлζԭȥҲ磬ڸлɽȲѷġ
һʱ䣬ĺܶͷʾ⣬˭޶˶˵ɱᷴġǸֱɫ಻ѣһڶҪը
¼ٹȴЦ˵ٽǺÿڲţһǮƵĻ£оȻܻΪף㵹ǳ޹ܺߡã㵱С㷢ᣬȻѾΪЮС㣬ƸϻɸΪ񲯣С㣬ʲô鶼ûˣΪȻЩŭ࣬ȴЩˡ
ȻʧЦĶ˹֣λӣĳҪȥԴڳϣȴʧֱܡᵱʲô鶼ûϻɸΪ񲯣ĵһؼ𣿡
㡭¹ƺֲģǿ˵СΪĳáһʱ£ûɴΪ߳жȴҪһСŮȥ˼ƽϣû˷ȣ
ĳΪ˴Լԭ򡣡ɫ˭֣һ֡ĳʥˣǼˡдагŰǡ˭Ҫһ⣬ҾԲЦ˵ȵúáŮӣŮôˣѵ˵ŮҪɱˣ˾͵Ӵչȥɱ㣬Ҿ͵ʵʵǶ󲻾
㡭ǿʶ¹üŭ˵ûȡ
ûȾûȺˣ£϶Ե죬¶ԵءǺˬһЦλҪҲߣܿΪС
칫ӣ׵ĴֱɲǸɷĻˡۣƾ޹ʶݣɫ˵
ˣǰɣ۾Ц˵Ӹղſʼһֱ޶ĳȻҪ̨һ̸£ܲԸİ£ǵû߻ħ˳Ľ˰нס
⣬Ϊٶ߻ħҲûʱȥע֮ʣһƪķֺܼ򵥣ͽСķ
Ȼѧãûоƪķ֮ԭոսëڵƪķĴĥ£Ƿâ¶һ㣬ױ˲׽ƺֻƪķĲֹá
಻ɵðԸпʥؾǶʥأӾóƪķ䵱ΡʣҲ˰
֪ɲóĹºУΨйһº񹦿ƪķ
º񹦣ȻʺȥһƬĥϴӶϢķȴʺκζߣһ˷֡
û಻׼ȥֲ֪֮κ֯ɣԼҵ洫üΪϸ
ðմڹԼѾǺܴĶˡôܶ𱨣ѹɢȥԵסԼŨ
Ҳƪ࿴ǰ¶ǸΪǸðսϺһٶơһǰͭˣʲôܵиɵӥ޼ɣ
ķƣ֮áһЦȥԾڲݵͭ׳һһ̨׵ģҪǸث֡ͷʵʵƧȥɡ
ţǴԸǷᡣ϶ԣҲһֻвԣ˳Ƶĵĸ꣬¶
׸磬һ̫ˣܷܷȭͷŭ˵У׸ӢˡκεҺ׸ԵģҪ򵹺ٲһŵĴ󻵵
൹ǽŲȣ̨ЦĶ˵ͦӮҵģ磬ǼӵͷɡСˣһ𡣡
һһʱޱЦһ𻹽С棿



һٰʮ ⣿
˱飬ȵ˵ǰɣƣӦҵĵϵӵܣλܸߵġôܻһò֣
Ĵ̼£ǳɫȺ۶۾ԼСƺͶ˹еڴ£ԼһĽò֣Ǿͱ˵ģ˲ȵĲҾ硣ĿСڳ϶ۡһᣬȡһö壬Ц˵Уö塣Ǿ޳֮ĳĴɣ书Чħдȼ߻ħԡһңֻ಻١
үǡɿ;ӵִɫ䣬˵ЩʲôʱǸɫ׺ݵĵ˵죬ү飬ݵū棿
ĻȻЩȷЩħ˸붨ĹЧҼֵȷһֻ಻١
ǣݣⶫġұĹб˵ȱΪʲףǰڳʹõģʱпջء
һⶫ۾һãⶫһ𡣡
ĶĽأĶ࣬һΣѾעһˡ࣬϶طֻҪӮ࣬ǵһջ񣬻ܽҡֱϣܼá˵ܵõСĺø
һ棬ջ񣬾նһǰΰεġεĺ£ҲʧȥƽԵǡ
Ľ𣿺ǺǣȻó˾ص壬Ҳ˼ռˡָͷ΢΢£ĿռС
ռָȺǣҲ׷Ȼ֪󣬷ֱһöռָļָһЩ
ռָ֮ٻڽ׳ϣżƷ͵ĿռָҲܶĳ
˵ǿˣƽǿߣһһöռָ
ǵҪöռָҶԶģӶҪ˳׵Сʵ̫׳˰ɣȻüֵĿռָԼ塣
ûҪˣöռָˡ΢ЦЦúܺͰΪ׳աʵϣǶ༫Ϊȣڿռָջ£ٻỼûʧȣ϶Щʵ
ԼóԶֵ֮ԶģԼӮⶫұҲֻűϣºڷڣ˵ʲôһҳ֮ࡣ
಻ҪһңֻҪ塣
ֳôȺ۶أ඼ÿռָˡºұҷڵĻɾͲǶôˣ½һءεʧԶһ塣
£ǵıȽꡣϾұĵ̣ܲץסѱ;⡣ȻЩ𣬶ľϡǹŵղҲ˷ɵ
ٽֵܣռָ۸̫ˣԶĲ㡣һλӺ׳˶ĺЩƽ˵ҪǮһʱ֣Ըһҡ
΢΢Ȼȥ΢ЦŹ˵лλ磬ʴմ
ĳҽйطɣ򸮵ˡ
屡طɣһûϵλӾȻλպǿߡ֣صĹ˵ԭ屡ش硣С࣬ݼش硣
طǸʵǿǸƽнףĺƽİߵ·ߺĺͬȢ򸮵һλǧ׸򸮡
ĴºžͿԿǽˣвĹ±˹Ϊ̡˵ҲԴĳ޲ܽύֻûϵȻطɣ׼һѡ
ֵܱԭҲΪǸļСˣ޲ֳ֮һȴ֪ԶֵȻЩȴҲΪһĺжطһɫ˵ÿռָԶģʵڳԿ
лشˣһԣ׷ʼЦ˵ȻѾǴӦÿռָԶģʳԣǹشİģͰæ֤ɡõʱˣŵˣ
طһ㶣ٶȾԸˬʣĺԼƢԡɫϵ˵ȻֵѾͰ˶עɡģҹطڣ˭ˣĳҲá
ò˵˺֮ĸоǺֵġЩһ棬˵û˵ͻͶԵΪ֪Щˣôദͬˮ𣬻˳ۡ
屡ط֤еǵĳ׷ϵһ˱սЦ֣νɡ
սһ㶣ŭ˵ѽģ֮
ҵսɻ˿Ц˵ôԩ͵ҵıǾãսз²˵ˣѹսƷ
ΧȺۣȻЦҶ³ˣⱦսȷ֮ǻ򱻵Ƹ񣬻͸ұĶ⣬ȵùġа⣬ٽ໹ţұϣҡ
ؼҪըˣ˳ңңָ࣬޵ֱ˶Ḷ۵ġ
ݵһһֳĳ̶ֱȥּףЩ׺ͼƣȻ¹๦ġִ⿿˶Ļӡ
Ҳѹ֣ûʵΪѪԵϵ˱ϵôܵ˵Ŀ˿Ҫսࡣ
Զԣûмڽǰڳ˷ؼӡһĽ⼲£̨սһš
Ʒص࣬ƺڿԴԼķʮڣһвֻǱĽз
ȷЩֶΣ͸һƮݡǴ˽סΪһ亹
Сøô̻ǸɶСӡղû۸ҡ¹ߵ˹طԣԹһ䡣
ףڶطɫ£Щŵ˵㣬ôͻȻ˴磿仯̫ˣҶûϳ㡣Уô
ڶһףû˵ڼ£ͳ䣬˵ұܺ棬Сø㻹ûشҵء
ҾǾֵͦͶԵǸ׼ĻˡطɺǺһЦֱ
ֱأʲôֱڶƳ˵С÷򰡣ˣɲܹ⿴ġҳϣ׵ĻòãӢˡǣҪ͸ֱָʡ۸㣬۸ڶ
Ǻǣ㻹Ϊ㱧ƽţطҲ֪ΪЦ˵Ҳ˵˲ܴƫȥҿͦõġ
ߣø۹ʵڲ׼ڶѾƵ˽¶ЦݣеĻɫҴŲʮˡǿϧһöռָ



һٰʮ Ի

ڶ㱻ƫɱ۾屡طҡͷЦ۹ε֮ȻڱƵȻ䲽ȣ֮˿ûл֮ɫԣⳡսǿҵġ
ֶŮɲŵӣطЦûмǴٽǳ׼ҡ׼ʷϣһɧȻƺЩû䡣ڣͨλƽǿ߲档׼ҵսѸͰԵƲɵơϣʲô
ҿһֱڵֵȻǱĿ칥ѹסͷڶ۾΢΢һͣȴǼԼ۵㣺սҲҪ˴ġҿ࣬Ǹ廨ͷпáǰЩСˣû뵽ʵʩչͬˮһ㡣
ǺǣȷԣʲҲ¿๦ҪǰԹ󣬾͵ñԿࡣطɶڶһЩҲ΢΢ʾͬһתȴ˵ϧԹĶ֣һսˡ
·ͬطɵжһදˣ£ԼΪǿƵסͬˮкһʱ׶б˳˳Լֱۣսݺݵ͵Ϯһ¡
һֱûܵභһֱһ飬һɵֱϮȫڴ֮ǰ緢أΪУܻ࣬ɾԼˡ
е䣬⧲˰ϮæתŶֿ
Ѿˣ΢΢һӲһ͡
භֻǺ֮ο౾ʵҪԶ֮ϡҲûҲúУֻһɨȥĳ̧͵һš
ӲƤѥݺС
ءǱһ޴һ㣬ŵŵŵ߲ݣһѪҪڶ
ûüվӣͬԱһ㣬ӳһӰӡһ࣬͵ײϡ
䡫޴𵴳ײڿշ˳ɳɺ󣬲ˤ䵽̨֮⣬ƨŵصͬʱҲƲסһѪ
·һսѾľеĶһͷ󺹣ɫЩףҵĴ΢΢۾ָ
ңҡҡλεվŵĶ̨ϵ࣬ǲʤѾˣ׵СҲԼƵмˡû뵽ྐྵȻ˽թ̵ԼΪʧȥԺһ͵Ϯ㣬Լײ̨һ
ٿӣˮը𣬾ҴŴѾˡý˰벽Ҫõʤջں֮£һɻ֮ըҲ̲סˣ۵һһѪһ㰡Ͳһ㰡࣬ƻĻ˶Ӯģҵʵ֮ϰ
ʵֻڳľˣͬ뷨ٽ࣬ʵʵ²Ķֻ֡Ӵ˹թս
Ȼֶնսٽƻʤʤˡ
Ψܷܷ͹طɣ¶˱ЦݡܷܷǶʵʮ˽⣬׸ƽܣɲôġʵӦʤСӼࡣôһսѡ
йطɣǿϷıʡֱһײʮֵĮת֮䣬ȴҴϢԼڵһľģ
Ȼһսһʾս֮ˡֱ֣Ӧòһһ
ãҲýҲǣٶȵ͹ʵ
ֻ뵽ǰһս࣬ȴѾǿǵ˶Ȼưոݵˡ
طǸˣûͷûԵçҲ޴ΪսƲߣܵı֡
һս󣬹طȻûʵȴǶøи˲١Сӣơѹ֣˶̵ʱڣȵ𣬲Լİ׺
ЩͶ֣ܶԷʲô飬õһȥ롣ʱ࣬طɵӡǣеıŵһλ֮ύ֮ĸŨˡ
ͬ飬ƫڶǻһЦթյСˣѹϻ۵ıϳô
֣ⳡӮ˰ɣϢ˼ºɫ·࣬˹˵
ҲƤ԰ףģŭ
ιι㲻ˣɣ⽫Ÿˣ˶仰
·ΧȺǣ׷׽ĿͶ뿴ô˵û˼ٽȷսڱ֮УʹսҲһܺ顣ûϵǴˡ
Ŀ֮£ʹɫѿ˼㣬ҲǲòӲͷƤ˵һ䡣ҲһҪٴһ
Ц˰ʵʵҲ̫ˡڴ£ҲʮֻӭģЦУҿٺһǣѭעŵԣöҰɡ
һᵽ壬ɫʱɷ·ʱ峤˴ӱнõġһ࣬Ǻֱ롣
촽࣬Ƥ׵Ĳ˵࣬Ƿ㣬ҳﹻһҺỹġ
ǰɣΪעģҲѺϿռָԶĵġȻΪòһ⽫ռָ֣ص˵˳תΧ˵ղŵ飬·ǰֵǶɣæֹ
ܱΪɿ;ӹߣͷһƺ˵ļ󣬶ʱҺָ
һЦŭмܡ޲Ҹضȥ¡
Сӣĥ䣬彻ࡣطҲһۣŭ˵ҪǸˣ峤ȥ
һΡΡİ˳ִ¡ִҲƤҰף¶εЦݣѶ࣬˵ٽպãŪˡ˵ǼһҪӮ
ҲҪԸԸĲǣǺһЦ塣ֳλЦ˵лλǰֵֹϾȥҶĳĳһȫд
СҲΪϲġһƽԼãľľҲڹؼʱ̽Լãͻơô˵һҪֵǮЩ
ҪٴһӮˣͰ廹ҡƵ;ĩ·µѾ·ˣֻӲͷƤٶԾ̨׺ݣ޲ܰһڳˡ
УһҳҶԶģˡϾ˵
һңҪõó֮ǰֺαģ



һٰʮ Сϧ

׵ģҵš˰죬ɫ˵һ䣺һٻġ˵գʩչٶȥ
ڵʵûɿ;ˣǮһҪﵽһңȻӮ
ȥıӰЦõĺӣôְӳ
ٴιһȦ˵Щ滰˼ֽҲɢԺȣ֮䣬۷׷׵ĶǸղһս
෭Ծ̨˹طǰĹ˹˵лشִԡ
㶼˵ִˡ屡طɻ˻֣ں˵֮ڣԲݴǡ
ĳˣֻǲ֪СǷңشһ
ãһˣҸһЩˡطɶ൱кøУˬҪ¡ҺȾƣҲǹطϲڡ
ߣһȺƹڶûĵһֹۣطɺĺύ
λ칫ѵҲ򸮵ˣЦĹ˵ʧʧ֪λˣȴҲûƾ޹ʵȥҴ
ڶƫͲһתߡǵһĪԼô
ϵܣֶ㲻˳ۣΪܹǱ׹ϵط±˵
ŻȻԭˣѹءһ򸮵ĳλǧһλ̻ǧ𡣿ƺϵʵϣ֮䣬ϵ۸ӵĺܣ⣬ụ
ܺ⣬౧ţԱڹάȵײ㣬ǱȻġ
ֻ಻֪λŮװǧһλãȻҲȥġ橣أôȥһԼе⣬ϲŮװεŮأ
£ϵܷܷ顣طɽύҲṵ̂ͼ˼ҵĵλʵֻȽ͹طɵѡ
˭ϣһ£ûأΧȴͻȻ
ССϧˡһ֣ҲǼæվӣңңſڡ
ȻһλȥʮҵŮӣһȺȻĻӵ£߽ɿ;ӡ
ʶܹϧݵˣ׷ӿȥͿ֮кϧҲһкţ˿ûвͷĸо
ŮӣȻˣֻ͵Ҫࡣüׯ̬ţһһһһж͸Źܰ׺˲֪ͶЩøСһһλ£ظŮӡ
Ҳǲɵ°Сϧ񣬹Ȼ鴫Ǹɽׯׯһ񷣬񷵹ǸȢ֪ӣֻΪ˷֮²͵ӡ
СϧƺΪǿаң޵ûսǴŮˣ͵λߡǽǧĳɽׯׯ֮ͷΡ
λԼϧһĳǸСʱʼͻԼǮһҪˣԥİؤҲãºҲգһ
ĳس˸ֺ£Աһ֡ոһգ긴һŴ֮¡ö֮һСĴºš
Ȼ»Щ֮ͽġСĸ¼󣬾ȷӦһĳܿѡΪŮԼΪԼͼʲô
ʵһˣʮһյƣҲֵ˾صġ
Ҳɴˣϧ֮У˶ķθ֮ˡ˻ȥ۸ϧ
Ȳ˵ҺͷҶǷǳţĴȻһ˸۸ϧһ˳ȥȻ¹С
ϧ߽ʱ򣬹ط΢΢Ȼ󣬱˵ֵܣԲסˡСӣĳȥкһͷʱ䣬ԼȾưɡ
Դ൱Ȼ塣Ҳȥкմմ֮û뵽ϧһ󣬾ֱ
ݼ򡫡ϧԶһӯ̬󷽣ׯһ˵
ϧ񡣡طҲһɫĹֻ
˺󣬷ȥڶҲǴ˻ĵӭȥסϧ֣СùãôҲұˣ
һԣϧҶüһƺʲôѰĳ¡ֻһţסڶ֣˵ڶôⷬ磿Ǹøұ𣿡
ҲŲԸøûľƹһءڶȻЩݼˣŶԹطɶˣһܲƳһ۹طɡ
طɺȻСӣôͿʼ״ˣʲôûľƹ
ϧüͷ΢΢һ壬ڶ׼ô˵ø˭֪ø屡죬Ϊأǿ߼֮ˡ
طɼڶѵˣҲνЦЦڶСϧͱˡǺǣȷһЩûվڶߡ
СùãҲø˵ˡڶ΢΢飬ȴί˵ø̻ǼҳˣСùðǸ׵СӺÿɶ񣬾Ȼ۸ұֻѵһºòã
ǴˣȻǸû湻۸ӵġԼ򸮵ˡ򸮵ˣɽׯ˽ѵԼֱǣһȫ൹Сϧ񲻻ġף˸ֶŮȥѵˣⲻϧܸɵó顣
ϾСϧ񣬶ǶѸˡ
׵Сӣϧ۾һɨȴվڹطɲԶϡ
ǰǫĹ˵С࣬ݼˡ
ףࣿϧ΢΢һȣǺ´࣬ܿͻָƽģӯӯһ񣺡ԭǺ׽ڱǣСᰶٽվڴл׽ˡ
ĪĻһΡᰣ൱Ȼ˵ͷĹ֮һҲǵˣᣬܳ깫Ӹ磬ͷúܡ
ֻԾûʧĻⱲӦûᰣỹʲôվˡ
Ȼ˵ܵõСĸм飬ʮԸ⡣ֻð칦͵Ǹɲģ칰˵ˣ²ʶӣҲûоȹӡ˹ͣ졣
˵ּСˣ캦Ѿ˲ˡôܷľˣڶƫЦ˵Сùã϶Ūˡ
ڶݵúϧ΢΢һɣתȴ˵ٽ֪ҲȻΪСȫƾ˶þȣСĻߵüûüٽл



һٰʮ һǧ֥
ˣ΢΢һ㵣ͷһ£ЩȻˡҡͷЦ˵ԭˣݹ»ǲġΪ°ҴүҪΪֵƳͷ½£²Ը޶裬쵱סˡ֪վ֮УҲûҪ
ٽԣ֪ΣʱΪٽСþˡϧмĶһЩǸȻ˵Сߵ̫ûаٽ鷳ʵƽ̵޷ٽ¡գһȥҶŰݷãлǸ
ȻᰵܵʲôΣգҲûкĸ˵ֻ˵˺ݼڣ˸ҪҪĥ֪ӲЩùǿˡϧ£ƣҲɱȥúõ鷳ȥ
˾ˡǺһЦ˵ҲĲѡӳվҲ֪»鷳ҶȥȻᣬʹ˽ҹΣ
ɲǸᰱԼǸԹԼƽ޹ʵ˸ҡ
ͨϧҲΪмͶһӣϲ˵Ǳĺܡ
Ȼ׽длˡСϧ˵飬ɽׯסˡΪµҷҶɽׯȻҪķӦִΪɽׯҲӲЭš
ΧһʱȻ۷׷סƶڲ²⣬˵ǰֶô۸ˣȻƢԵϧ˼ߣǰĺ֢ɽׯˡ
ȷĳӱ۸ˣֻϢˡ
Ȼܵõϧ˽Եŵ൱Ǿϲ˵л˵շ
Сϧͷã˭Ҳỳĳŵңϧ־ְֻҪڣ鶼һŵġ
Ҳɴ˿Զ϶ҪҳҶɽׯǱȻЭġϧյһڲõʱڣ϶ᴫˡҲڼ̵ʱڣյһΪҪ鱨
֮϶Ȼ˾ڵһ¡֮俪ս˵û˰ٶĺƽ
СùãǸСˣֺαذأо˱ѡ༫ƫڶùõĸ첲ѣǰܹұĻˡ
ڶֵܳɼôطһЦ˵֮ǰֵҲϸ͹ˣǱ³嶯׾ʹȥҲ磬ڻ⣿
һ񺮣װ磬ȴƫƫϧĸ첲ţŰġȻ֪ŮģһϢס˸
ߣøƫˣȥһùúú˵˵Ļ¡
طƽ飬ǻȥһµġֻйϧ֮ǰĳݣ΢΢ɫŹ˵ϧ񣬸ղżݲչʲô£
ɽׯսܲ뵽˽֮УʱϵԽãɽׯԽϧһ̾Ϣ˵ɽׯҪ齨һ׼Ͷߡұһϵȵļбȥ
һԣطɫˣϧ½ӣ²̫õսɣΪβҴЩǴӦʵĻĳԸʴǰȥ󡣡
ֲǲ֪ǰЩʹƺ϶ɢ󣬹ϵֽˡϧɫ΢΢Щ
ʲô÷ʹ֮ʲôⲻޣطûĵһ˵Ҳ֪ǴʵƢͦãС÷ŵЩ̬ȥǸͺͺˣ
ϧֹվû˵
طʵҲ֪һ񷶫ԸǺܽģŵεǸδػϡοΪλǰɽׯһ̣ȻĴԮĻɽׯҲɴ˲齨һ¿Լ
Ե࣬طͻȻ۾һЦϧ񰡣űǿ׳սӶӦûϽܹӶɽׯ绨Ǯȥˡ
طչأ׸򸮵ģɴ򸮵ˡϧ죬Ǽ޵ɽׯģɽׯˣⶼǸԱѭ
һ۾Ҳ΢΢һ⵹Ǹ⡣ֽ׶ΣŻǺȱǮģĺҲΪǮ鷸ɽׯļ۸ʣɼȥĺӦǼ֮õ顣
οԼҲﵽһǧ֮ڻѵ֮Уֻö඼ûѪġлᣬҲǱսȥɱһֻܹսֲңɷաԼѪ͵˵ϴܳΪһ֧ǿ
ҪǣôһɽׯãСϧ񽻺ãҲһ׮¡
׽㿴Σϧ˼󣬾ⷨӿУĿͶࡣ
ֻµһ죬ںɫ˵ҿǰȥѯһĺţ˼ȻйĺӦûϣҲֻǹ£ǧԽٵġ
Ǻã¾ͷ׽Ϊͨˡ
൱ͽױдһŽǣǿӱȥĺº󣬿ǽСƺЩҪ̸ʶԶǡ
صԼܷܷԵúܿģסĸ첲˵ͣΪղһܣʵֵ̫ˣȻ׬һö壬ѣϵʥǿˡ
һͨԺȺ󣬻˷࣬Ǵܷܷȥֺſͷߵȴ֮ǰִͨ£취֥ȥһš
ģŶԶ
Ȼϣʱ⴫ִµĽܷܷȶԷȥһȴִһλأȴ׵վ⡣
㣬֥Ӧʮüˡʱʮģ֮ˡϧȻ졣˵ʣ͸һ罣׽С
С㣬λҪŵࡣִȻΪη壬Ҷഭһ¡
ûޣС㡣鱨֮ʾ֥δˡ
֪ˣȥɡ֥ĮĻִº󡣲뵽ֺŷĿĶࣺࣿŵˣ˵֪ڤϢ
һͱ˵ʻֳǿƵ̬
΢΢һüͷҲΪԸƢŻᵼպͷֿɣԸ֮Ůϲܷܷ̣ûȷʶҲֽ



һٰʮ 㣬

๰˹֣ɫ˵ǣǰȷ˵ܣ
֥һݣаĶס࣬Ƭ֮Ż뷿䣬˵ƭңһãܵġ
νʼ磬˳ֹ˷ţȻǰ֮ǰиƾ仰ҾҪˡұұͺţ𣿡Ǹ˶ãҲӿȪ౨֮ˡǸʥˣ˺ĵ¿ηκ󣬻Цӭ
֥ȴһ֮¶˲ŵɫҵʲô˵ʲô٣աô㣬˵ѡ
ͳһѺɫذףͷܷܷıСȻͷУΪʦ֥Ȼʶ
⣬Ҹڤ̣֥ҵȥϸϸһ󣬶ʱȪӿôܣôܾͻôˣ
޵ʹ࣬൹Ҳһʱƽ֮ˡֻǵȰοӣǰڰ˳䡣
˵˵ôģ֥ǷһץȻʵ²ʱҡ
Ŷɶ˿ȥü˵ǰ侲
ܣܻģǲ㺦֥ɫŤץ
ԭԷ͵ܷܷæ˳ŭ˵үү׸约ģ㲻Ҫ˺
֥аһ㣬˵أػعͷȥܷܷ
һ籼է۵ܷܷǰɫĶ֥а֪Ҫˣʵû뵽֥ǾȻЩ⡣
ʵڲУֻܴǽڣԮˡΪ鲻֥ɱԼԼɱ֥ǸٻĽ
㣬ղ˵ʲô֥Ծɹϣȴɻ󲻶㣬үү˭
ҽܷܷүүŮܷܷҲǳס˵׸磬Ů˺ףԵҲһǻȥɣҶ򡣡
֥ľʱల˵ãҲΪȶܺܺõչ㡣ڴ֮ǰһҪүүԸ
ܷܷţڤŮҵġ֥ܵ˾޴Ĵ̼Щ״
ǰҲǰ֮ʲôԹ𡣡ɫ˵ڣ侲Щ̣Ʋסܷܷ뿪ұܶŮˣԵˣΪ¶Χת
ŮˣΪźǾԶ֮
֥ɫһŭƺ뵽ʲôغ˼ɫƽ˵ɣһԼġ
ˣŻ˵˵յ飬һһΨһ۸˵ǣү̡ܷܷĳΪܷܷ̲ʺչܷܷĻܷܷԼѡ˭һ
ʵ֥ղŵıѾΪʺչܷܷˣŴ۸үӵԡ
ʲô㣬˵ʮǰͱ׷ɱΪϣȳȣܷܷ˸Сɽ󾹣ȻһȺСëɱˣ֥֮࣬ŵĽֱŭҵĺأ
ʮǰڳҵ׷ɱˡүҲƴΪϣűסܷܷһһ̾˵
ҵĺӣˣȢˣȻˡ֥еĺҵĶôôడڤ㣬ȻҰѺ͵ߣΪʲôΪʲôͲܱƽƽ
߿ޱүӣ·ǵүӷĿүƾһĴ̿ͱ£ѺӸ͵ˣԸ
ɴˣ֥ΪһбĸԴ
ȻȴôΪġɴˣƾ֥޵ģ඼ûа˿ͬ飬Щġ
ˡܷܷͣүүҲŭȼţҲүүҲ䵱̡㣬үүʲô飬Ҫ㣬һӱ׷ɱүүϣҶСɽʱ׸磬ұһҲˣߡЩŭѾܾˡԭΪҲʲôԡǣǰ̣Ȩ죬λԺաԵҲүүܲİԵ뿪ġ
áСֱ֣ȥ
׼ߣǲ׼ߡ֥һͬһĵǰ
ϣ
ս˳ĮĶ֥ǰҲΪʵҪǵɣԸƴһս
ܷܷ֥û࣬ǳճյĶܷܷŮҵŮԺԺһòã̻õģֻҪҪʲôܸ㡣
ܷܷЦһߵĽץס֡
ǰܷܷСˡⱲӳԹĿͷ;飬Զ󡣡ŭ˵үӵУѾɡû˿мҲ㿴ҲԶŵķϣõһԡֺ㡣
ӣܿˡԸ㲹ҪʲôС
ǰҪүүܻ𣿡ܷܷŭ˵һ飬ҲԸһ𡣾ҲԸһ𡣡
֥ɫñ˵ҲԸһڤ仰㽻ڤѵô𣿵飬Ǳ޳ܵС䡣Ƕơܷܷүүŵʱ𣿡
үүŵʱ򣬴ûиἰ㡣ܷܷŭ˵
ôңҴɱʦãΪһԭѵôԭΪʲôô㶼֪Ҫң㲻˵㰮ҵ㼸ʮ꣬ǵôһ
ʹૣֺ䡣³һȽ׶ѪĹ¡һĽҲ䣬֥Ƣ̫Ը嶯ôôҾ磿˿ûͬУֻЩ
ǰڰ˳㣬ءܷܷȥ
׼ߡ֥ŭһ̧һצץȥپһǵصɷӺĶۻ֮У͸Źǿҵ
ǿΪ
˲˾û󷴻ǱܷܷζȻһ٣ԼšȻУܳȥ
֥ĶҲǼ죬צֱ˺ĺϡ˻һףӲϿٳѪۡ
һľмĴҷ֮ʱ嵽ɿ;ӹϣ㣬š



һٰʮ Թ

оܶˡǸȷǻƽʵķӷоҲǱѡڽСΪСһĳ·ǷԼ顣ԼоӦò᲻ܡʵȷУйطɺڡ
ͬʱ౧ܷܷչ˱ֺŰӺ֮Ŀͷȥ
׵ģſŮҲȲ֥Ľ౳
סڸıǣŵ״׷׳Ȼһòһǧ֥׷ɱˣܶͷҲص᷿ڹϵģȴ֥ǿķɡ
Щˣ֪֥ǸķӣɵϲŻұ֡鱨ţΪ鱨ֻʾֻ֥ƽĮЩûǸӡ
֪ˣҲ屡ط֮һ֤Ҳʱиֹס
ڹ֮п񱼣֥Ȼʧȥǣֱײ׷šѵѵеסȥ·ģһɱķײ顣ĸоǱһͷƽ𼶵׷ɱһ
ܱߺһһڶĴ߷£ÿڶ˵ǲԸ⽻ܷܷӣΨаִ˶֡
ԭ໹Ű֥˽ڼҳ֮࣬û뵽Ȼûǵķ񡣼Ȼˣֺαع˼
ܵúܿ죬ֱ֥ײ£ٶҲΪһǧʦһȴԵ֮
ֻư˹£ȥʮɾ롣֥Ѿ׷Լ󣬷һצԼץ
ǸһץʵˣǲҲȥؼʱ̣һ֮ŭ˵֥ס֡Ǻ屡طɵ
ܳһӰһ񵲣൲ס֥ٶȴܳȥ߰ɺͣסŲͷһ
Ȼһ۵Ĺطɣֵ֥ǰ˫ȭɣסƵ֥ȥɼطɵʵӦҪԶ֥֮ϵġ
йطڳ¾Ͳ̫ˡһһĨƢ㵭ϮСϧԼЩе𣺡׽ʲô飿֥ôʧ̬׷ɱ㣿
֥侲Щʲôú˵֥Ǵڷ״̬֮УطȻѹסͣ֡
طɣСҪǹŮˣҽ֮ء֥еǼ˳һ㣬˫צӰĳطȥ
ǻƽǿߣҵײţྡྷһˣ˷ȥ𵴵֧࣬飬ľҷɡ
ʲôطɴһ㲻ǴδôŮ
Сϧ죬ԾĿ࣬һ֥δ龹ȻһŮҲǳԾƺ˰ͷˡǰ˵пԭô֥ܵŮ
СùãҾ˵˲ǺöһװڶϧɫĵĿ࣬ЩͬĿű౧ڻеܷܷ
Ųʲôöأܷܷ޵ľ˵ĻˣŭĿ˵׸ûаңǸŮԵԼ衣
ܷܷܷܷôô˵̣֥֮Уֵ˵̵һõģΨһĸαˣԺ̵һж̳С
һʱ䣬ϧǱ˵ͷˣֻÿ࣬ƺ͡
ش磬㡣кһȦλӢۺܣġ
ڲΪ̶̰ʱ䣬Ͱǰ
طһʼΪ˻ˣԽԽЩŭ˵֥ǲģֵܲɥҵ棬˽º˵¡ǵûамȴһ׷ɱֱǶ𱨣
طɣС鲻Ҫܡ֥ĻûκηԹط͹˵ֻҪҵŮҵȥ·Ҫ
ֵܣͺ£֥ҪŮҲûȻȷԵЩҲЩˡܹ飬ڶϱϹ˵£ֻôһŮܲܲҪŮѣ
Ȱ˵ţҲм˸Щƫ֥ˡϾұĹ¥˶һ֥ƨء
ɫҲȻǳΧһȦ˵ܱǸү֮ǰһҪ֥ƢԡΪүӾܲס̫񣬲ź֮뿪ңҲΪ֥˷ľ񲡣ʺչܷܷӣ˽СɰŮӣŻġ
׸˵öԣҲԸ⣬ҾҲԸķŮһ𡣡ܷܷҲ¶һֺȻ֮ɫץסС䣺㣬ҪҽҺ£ҺúҪֲ̫ˣүүҲܻʮꡣ
ܷܷͳһɰˮۣ˻ϲģ۾ˮһʱ⡣ÿһСŮˣȳȵүүΪʮ꣬үүˡΨһһˡ
һ״ӵ֥̲סгĸпһ淢СŮͬ
ϧ񱾾һܷܷ˳ģʱͬĴʢڻУο˵ܷܷġ治Ը֥һҲԸ뵽ұУ˭Ҳǿ㡣
֥ûطɴ֮£֥ץЩƤ⣬ʱŭ˵㿴㶼Ѻųʲôˣ㻹ΪұЩ棬侲
طɺϧ񣬱˴дµĺЩġڣȴѾʮˡ֥᲻ֲɰܷܷ䵽Уʱ򺰾ҲΨһĻ·ˡ
㣬㻹ǿ侲Щֻ侲ˣܻԻӼȥѺŻġϧ̾ϢȰο˵
֥ŭЦϧװʥŮһң壬ĶЫĻɫ
㣬ϧû㡣ϧҲǱĪ΢˵ҵ㣬һˣαң
ôˣ֥ĳطɹţŭǺøڱ䣬Ϊڤһʱʦùɼ顣һŭ֮£ɱʦã˵޹ģڤʦʲôطҵġУȫɻɣڤź׷ɱǡңҰҺ˺ɡ˲ˣ֥Ľ֮УҶС




һپʮ Ұ
֥֮УԱҳţʱԶԶΧ߻ȻһƬϧ񣬹طɵﶼɫ䡣
ʵֻҪ˾ڱȽʸǡ˵򸮸֮ʱ֥лԼġֻ²֪Ϊβ֮ˡ
Ϊ֥Ļڻ飬ϵʮü꣬ȢǬ֥δޡ
ԭΪ֥ǵĲˣڶһһΪסȻڿƺˡ
ܣҵ˵ˣӣҵ̲סģȻŮװڶֻɫҰףǼ֮ɫ
ȻȥԭȻŮ
ۣԭǸ޳ܹŮҲڡ֥ʱѾǾɥǳޡһ£һѪٶȱ˼֡
һƱ֮У⧲Ĺطɣһͷޣȼһ㱡Ļ棬ѹ֮ľﴰ׷ըѡ
Ҫɱ㣬ϹҲɥ֮ʹ֥Ӹ£һƱڶͷȥ
ʱ֥ﻹаĸоɫһӡ
ʵͣӦǸƽ׵ǿߡ
ҪϧʵȻУȴڹؼʱ̽ڶһǰ
֮£֥ƾ˿ûзɣɱϧڶһһıӣһŮֻҪйһԩޡ
طɷֱ׷Ѿ֮
һ֮е׶ȼе֮С׶̺ŵԣžžըһҫ۵Ļ⣬֥һӭ˹ȥ
ȴڲϿϧϧ㱾ûʵͱˣҪǷӲƴ
ڶ֥£ඥϧһ£ŲɵҪȥƴСϧɲУһԼǳƿʮֵղԼ֥׷ɱСԼˣȴΪԼ޷ܡ
һƣҲǽõ˼£н׵Ķȫ˳
䡫
ԣ֮Ĵײ˷ʳ״ɢݶȥ
֥ļҴϵң͡
ͬɽķ˳ֱӿ룬𵴵ݵͬʱҷ˳ȥԶ
Ѿ˵ľײ˺飬ľɡ
ۡɫ࣬һѪ£Ȼûа֥ӵĻϵǰԵ
׶Ҳǲ׵ġ֥յεȻ£ΪľƣһӦø˺
ǰǵøŭżϧϹȥ
֥ˡط֮ǰΪʧ󣬲Щɾ޻ŭ֮´ӺһѴ֥ϣصĽˤȥ
һˤ㽫ˤʮ⣬ײ˼᷿
ˤ֡屡طɵĳ˵ʮǰǰ۷ʱŴˤ־Ȼˤһͷƽ׵ľϬ
ˤ֥󣬴ʱҲа˿ˣĵ˼ŮǰͬʱطɵֵܣԼɽׯҲǷ׷׸˱ڡ
ôֵǰ棬֥ɱѾˡ˵Żƽ׵ʵǸ߽ףҲ޿ܡ
ɽׯЩһǾĿĺܱ֡ɳׯ˵ģǼڴСʿ
׽û°ɣСΪСڴ˽Żҵ£Ȼܵһʱ뵽˵ࡣ
Ѫݵ౧ͳӣɫʧ۵İϵѪ
ϵζķθĹУǽŲģҲǽŮˣпʼЩǸδıС񶫷ˣʺ˰ʺˣȻ̯ôõһĸסԼĸأʶЩԺ
ղһ£ȫǺ֥޻εӲƴ˼ʮĶ֮񣬱ǿ̫ˡ
˼صˣı£ʶɢȥֱӻϧĻ
׽׽ϧ񽹼ֵУȴ˯һ㣬޷Ӧ
򣬸Ͻ֪ͨ˹ϧҲǷŭ֥֮֮£ȻڶϧҲҪɱˡƴȣϧѾ֥¡
ˣȥ֪ͨɿ;ӼǡطҲɫŭ֮Ǵá򸮺ɽׯֳĨƽұطȻǸǳˣǸϺˡ
ҲưոݵġܷܷҲѾס࣬ͬʱŭľһ䡣
Ѷִ£Щʱɵˡûϵһת֮䣬ͻȻֳ˾¡
үԵȣС⣬ȥǱִ֪̫ˣæ˳ȥ
ϧƼأ㼱æһӡɢһɫ͵Ĺâְ֮ϣǵâԴԴϵע뵽֮С
ůĹâ·в˼ƹЧǹ뵽ڡӣ԰ޱȵɫĻָЩ
СƬ֮ϧŻջ֣͸ŹɺɫúѪɫֳһĹȵӡ
طȥһ֥ƺԼһˤ˹ȥѾұˣ̧˻ȥ
ϧֵôˣطɽŵʡҲӡ󼫺ãǶʮָм죬ϧ£ڶ¡û취ӣʹ罻
ҿ෴Ӧ죬ĳ־ϧ
֥һƣܵ˼ءϧ̾һ˵ղѾҵĹһ£ָЩѾûʲôΣˡڴڰ״̬֮Уһʱȱȥ
ղľˣŲӵıˡǴ˿ѾΣգΪޣǲôһСˡ
˭ϣʱֱۣȴرסʶ˵ҪߣҰ㡣
ͣȴùطɣܷܷڶϧʱɫ䡣
ϧڵһŭ⣬ôܣ⣬ôԣȻЩøеġֺøУǽĸм֮ϡо֮УӲ󡣾Ǹֶ
طɫ࣬ҪСӴڻ֮УղŻϧ񣬺޲һСӡҲ֪УϲСϧ˶ȥ
СùãҾ˵쵰ǺˡڶսЩøУɢӰ٣ŭ˵˵ôƴСùãԭҰġ



һپʮһ 裿

ݵú˵ϧĵһ˵ʶôܶͼڵʶ˻֮УҲΪˡ
ϧһͣطɵɫҲÿ࣬˵ϧ֣ѿҰȱȥ
ϧһԼǱˣҲܾôţɺͳ˵ͷȥ౧úܽĸ첲
ϣʱϧ񱧵ģͷһꡣ
ϧǽͬһͷȻԼϡһĸоϮ֮࣬ߵŭݺöƿʱȴ־Ĳͽ˵裬ҡ裬Ұ㣬ǧٶˡ衫Ķӣôôġ㶼ҵ𣿡֮У͸һĿ־С

ϧסˣѵ׽ǰԼˣѹ֣һꡣˣϧȻ鱨ʱעĸδ֪֮ͻ׼Һ󣬾ʧˡ
ʱЩֻȼʵ֡ϸϸǴٽ࣬С൱Ǹ¶ҿ±һĹ¶ЩΪԼĸǷ񻹻ţţΪʲôûл
ϧһ뵽㲻ɵöͬĴղķŭҲ⡣ḧͷ˵ӣģ費ߵġԣˣúϢ˼ˡ
ǱʶŤһ£˸ǳƣֵɫɫ񾲣·ϧ£ȫеĸ塣
طҲǷ˾ԣҲһ̾ǰЩʱ⺢ӵ鱨ϡǵûûĺӡѹ֣ô׽ǱʶУ㵱ĸˡϧô죿ҲǸ飬˳ȥǻӰ졣
û£ҲǺᰶ󣬵ҶҲ㹻ˡϧһЦֻᰶһӣһӷǼ¡ںܰģͱ𾪶ˡᱧط䣬ιһµС
СùðƾʲôƾʲôҪ쵰ӣڶ춼㲻˵ǳҸ磿
ڶ֡طŭһɣСù£šҿҲͦãӢȲоݣΪ˲СС;һ֧ΪЧĶ顣ùӣԵָҲδùõĸұ죬׼˵
طȻ׸ҵģΪʵҲеλģ÷ҲǼΪغءƽطҪǲ𣬵ȻСĺúһ𣬻Ȩġ
ȻڶȻգǲٶ໰ˡ
ȻطûҪԶһЩϾⳡܶ˶ˣᴫȥ˵СһӢ˱Ų֮ࡣ
񷣬ĵطͦãⷽխ޼϶϶õķ
ϧǳСı໺ȥ˴ϡģ˺þ֮󣬲ɿԼֲֻֻеġ
ӣܷܷϧԸܷܷ˵Щˮ׸ιЩˮ
ܷܷǹɵȡˮӹϧݳĵҩ鵤֮¶һö˱ǵľӨҩ
ȴǱصסܷܷ΢΢һ죬㺬һˮΡΡĴȥ׼Сͷֿأͷҩ
ɵӣġϧ״ݸһЦų˰ɫâ£ҩĻĸܷܷˮϧϵĴɫҩ
ܷܷ첻ѣСͮͮģղȷ׸šҲʣֱַʽ֮࣬ùеĿ࣬Щ˵ҩ󣬻᲻Щ
СŮ̬ϧȻȻ΢Ц˵ģǰµСǰµĸɮɼʮζĵرƶɣЧ׸粻µġ
ܷܷһм˵лˡ
ܷܷҲţǺ˵˵׸ɣôʶģϧʵ
ȻѾɶӵĴ㣬û˽һΪˡ⿴鱨϶޷жһˡʶ˲졣
ϧݵλ϶ӣһ飬ĹעͲԱ䶯ϷˣǵϧѣҲɽׯ鷳
ܷܷһ£Ϳʼ˾ͷŵĵεΡѩֱ˵οԽ켹ɽαݣֱڡȻмҲʡһЩ͵ʥһս֮ࡣǸ¼¹شҲ˵¡
һϵе飬˵þĶǡܷܷǼ֮ս˵øңвȫû
ϧʱ֣ʱһЦû뵽鱨֮еȼ仰Ϊ׷ɱ֮֮ܵУ;оȻôľ顣
Ȼ֪ڰȻϧȴ̲סΪЩյһ亹ǣȥ橵ʱϧ̲סЦһۣЦ⺢ӣ㲻ԸȢ˼ҹҲ˺ɣ֪Ǹ橣֮Ůòɡ㾹ȻҲ˺
һԵڶҲ۾ֱһһ·ߵ̫˰ɣƾʲôԼӹÿݵζȴǹʣ
ЩڶδĥµŮȻһȤʹ̼޲ЩԼͳͳȥһŸġ
ǺǣֵܱʱĶˡطɸпѵЦ˵ı壬úӡϧ⺢ӵԵ֣Ǽ顣ɳȻ֮֮ϲ㣬ϧ񣬶һöӡ
֪⺢ӿϲأϧԽԽ˳ۣÿζϲֲƽֹӸŹϢսʣӢ
һºǼ˽ΪӡʶԽͬȻͻЩ仯
ʲôϵģڶû˵ɽׯСù㣬˱ĸ֡˾Ҳġ
ɲô˵ϧ粵˵ԲǸ֮ҪȨչԼͻ橻ᰵ۹׸ݼҲǺõģǶһɫֱָտɴ顣ο橱жʥأʦǶĺʥ衣



һپʮ 㻹ǰأ

ûֵҪǸõѡ񡣺οܷܷôһ˵оƺҲ˼ҲûȥʸңطҲǺǺһЦ˵ҿ⺢ӣȻЩŵأȴаǵӺ
ôһ˵ϧо·ڿӳɫһ΢΢¶֮ɫͬʱԼЩҵǺԸĸˡ
жˣϣطüͷһǺһЦ˵ϧģҲϣǾƾռıˡҴȡطҲǿˣϧϲˡ
Ҳ׼۸Һϧ·Ѿ϶ӣſʼά
ѽﶼã̫ᣬ̫źˡطɺЦҡҡͷ˵黹ûأô˵ĸܶᰣû˵߳ʲôˣһСǻϢкӰҪҰһЩһЩĥĥྭЩۣŻɳ죬ΪһͣеصӺ
ǣ᲻úӳԿడϧҲ΢΢ԼЩǲԵģֻ
û⣬ͷѶ͵ĺȥúõص̵С£ҲйͬԡطЦ˵뿪㣬ǺӲŻɳ
ϧ˼Ƭ̣ͷ˵˵öԣҪᰶ󼸸£ൣһЩΰɡ
һȺ˵֮䣬СǿҩԣѾȫ֮תγһɹɵˣȫ
ղһƣľǿҩ֮£ϡʱʶĻȻпһǿĵҩҲѹ֣ȻǶʥأȴҲʮ˴֮һأǵĵ̼СҲ࣬иǳǿ
ڰУСҲǳõҩһĴ󻹵ǵʥҩ֪ܲõóһ
ҲСϧӼԺգлӰöóȥĻÿһö۸񶼵
ͬʱؿڴ壬ƺҲʼáˮɫϢӶ˳ѭ
ǰ£ʱԺ䣬ԼһĴϣΧкüˡһΣεԼĸףصԼߡԼץס֣Ҳˡ
׸磬ˣһֱڹעܷܷϲĪĽ
˶ʱעϡ
ʶع飬ȴȻԼץСϧ֣һ£ʱࡣæ𣬸оڵƣȻĺ߰˰ˡ
ǰǹҪץס㲻ŵģʵðˡͷð亹Цô˵ץϧ񲻷šһ˳ȥǶԼˡοԼϧҲʮֵ׽أûκҪ˼ҵɿ֡
ϧѾˣǲˡһЦûϵԸŵġ
΢㵣Щ֣ΪʲôԸԼ֣ƢãҲɰɣ
࣬Լϧʲô㲻𣿡طҲ𣬲ϧĸס¶һɷӣˡ
౻⻰ŵһⲻǰɣѵĶϧʲôõ飿Цİɣ֮ǰҲףõô죿ԲԣҾϧʲôƺô죿
ǱطǸ׶ıŵˣӿʼᴦ롣
Щ͵͵ϧһֻۣ˫ЩĿԼжʱһ⣬УˡĪǣԼԼʲô˵еġ˫֮Цİɣǳ˵ôòɶûо
ḻ֮һʼ˼ӿ糱ô죿ô󣬶Լĸˡ˵ˣ飬˶͵ñӣǴȥǻ֮ذ
ҲôҶᱻӵ˼ιȥ
Сӣ㻹Ÿʲôط׶ŭ˵ѵȹӲţӺɷ˾ˣǵϣø𡣡
𣬸𡭡
ԺﲻϵĻصѵԼĶزݵ顣϶ˣҪȻطҲ׶ҪԼΪϧ
ǣԼô𰡣񷻹ûءѲɣҪԼϧ˽ȻҸطŻ̻̲յӣ
ңɥ޲һͷײǽ¡ԼԼ䣬Ƕϧ׽ģ׽УǽδıĸһԼô޲飿Ȼ
СӣǸͷɥģǲ˰طɶĽ˵ǱֹҰҴСˡ
򣬱嶯ˣϣ˵ҲпԵġϧҲǿǸܲԸʹյı飬̲ס̾һ
ϧǻûϵءͿʼôˣҲ췴طڵ˵ߣСҪ˲ˣ˳ȥСôˣҪ֪ʱкö˿ӶġǶңҴһ˰ˣ
ǴľˣģԼϧ񣿹طˣ˵ġ⣬飬ֱ̫ף̫ˡ
ʵոʶȻѾѣЩģġէһѣĪ飬Ȼ󱻹طɴסһͨըＸݺһƬԽԽԺֱҵһͿ
ˣܷܷһԡץסһһ㣬סܷܷæʣܷܷĶǰ˲õ飿
ܷܷ̾һص˵ԹЩ飬ö˶ˡȻ˵㵱ʱǰˣҲܵ˺´˳ȥʼջۻٵ׸磬Ȱ㻹װɡ
һͷԵڴϣκĸоˣԼˡܷܷô˵ˣǷġ
໹ĲֲεˡȻһʱ䣬ԼܣǣµҲòӲͷƤӦصصͷһжԼС˵ǰ飬ĳĳḺ𵽵׵ģԲṼ
ϧһϲһ뵽Լһ˳ɫĶӣϲüҵģԺúôģίˡ
Ļͷһ泩룬ϧҲģׯĵǡ
㻹ǰأطɺǺЦ˲ͺˣĿڣ



һپʮ 
ģĿڣ
Щľ⣬ôҪĿˣѵҪӣˣ
вУûóأͽδ̫ˡవĥһ£˼ƽϡץסϧ֣֧֧ĽеϧԺҲúôģί
طһѪʲô߰ĳƺûĶһۣϧϧҲе𣿡ǸûϢģطн޲һˡ
ҲˣⱲӻû˿ڽ˹ءһΣЩɬÿڡϧֻСֶţܸоЩ˵ѾӦĸӹϵˣǸӢӲǣ񷣬Ҳྴ
ʲôÿڵģܵýеǰɣϧ񰡣ɲ̫еͷԡطɺٺһЦడӺɷ򣬱ŤŤƵġУǳԡ
һûĵһۡءˣоͽаɡϧλˡ⣬ûκȱˡ󣬵ҲʮңԼʶˣô㶼Լ׬ˡһᣬһƴˡ
׼ڽһʱȴǴһࣺˣС֮УЩĸо
ߣҺ˵ͦͷġطЦһϧ񣬲ȸԸŸұƾС򸮡
ղССһ仰ڶܷܷǲ̫һĥ󣬱˹طָһϴΪܵвɽׯ֮ˣδԽݣұͷɡ
ǣؽһתֻµС̬ڵٵͣ˼ҲֻΪ˹ȣϧ
οֻҪϧңһӲҪұɡҲ£򸮵ȷұҲǳصġ
Ӽ֮λܶҲȲѵġϧĳã̾һ˵Ȼû£ԩ˽ⲻ˽ᣬǻǱұúãȥɡ
طҲֲϧģұвȴԶȥ˽
࿴ˣĸߴ࣬ĿаȷǳһҺʵࡣֻòȡǴɻ䣬Ҳƾһ˵ȥ϶һ˾Ρ
һ̬Ͱڵ÷ǳͣϧ񳤳һҾĳݼС˷ĳǰⲻǵġ
ϧҲ֪һ˵ⲻǣˡûܵ˺
ϧ񾲣ϲϾԺңּ޸ɽׯׯôꡣҪ˵ûȻ޻̸֮дյİ˵Ļ˻ȥȻǲܶԷƮƮĿͷǸ
Ҳ֪˷ô򵥵ģǺһЦתطɹЦ˵ϵն˶ݶԶ䣬Ǵģĳ֮
һסطֿʼˣЦ˵ľ϶ҲŪٹģĳͲϻˡ˵ɣôڲԼǴҵࡣ
ɽׯ򸮣֮ڣλҪ߹ұġ˫˫ֵĻұȻǳԲס
ԹطɵͱˣֻεĿЦ飬òԡʱҲˣõʱ˴̼ʧضˡĳѾϼӿϵܣˡͻجģ˶žĳҲ׻˵ˣҲ¶һݡ
ߣίͬ顣ط˵ڵǣǼҺүǧ𣬻ɽׯׯˣЩǸˡǵˣӻд£ԩҺɺ⼸ˣô㣿
֮ǰϵ˴£ȻЩ˴ǲѪ϶ǰڲƽġֻ׸ҲУٳѪٳЩѪ˰ڳһĿֵࣺܣأȷұµĴΪԲ᲻ˡɣɽׯ򸮣ҸȫףԱο
ףӶҪǿװ͵ġҪ֪ұȫ׶ⷷٽһףϵû򲻵ףǾףʮ
Ǵһ־˵ĺȴûķݡ˵ܺߣ㱻֥һƴ
ǣʵ˵أŻᱻءɽׯ򸮶ǣ˲Ż˵ⲻǡԶұģǱ֥Σⲻ⣬Ҳ˵һ仰ŷϣ˿Ȼġ
˵˿⻹УɹطɲˣŭĲһƴȣұҪɴˣʱһս˵ڲս˴Ĺͣ˹ף㾹Ȼһ仰ҲûУοұҲУšûйͣҲпͰɣ
࣬ǺһЦ˵ղŵĻһû˵أ¶ϵܣǰͿϵܵ鱨ˡɣΪ˱ʾлұѡֵһװ
һʵˣǿԼǶԼʵҲףƺ£ҪԼˣڻûиȷ˵
һԼţôܰŪ裿ôһӹȵ顣
ߣԼսұͺݺݵұһ⣬˼ҵĺ󱲣Ӯұһö塣
вԹԼŹء
ȻԹҲǽ˫ʵλ̶̫ϵġ˵ԼǸʥǿߣԳº˾Բ˹ۿ˵͡
һ𣬵򷢽лӰ£ȴЦ˵ʱϧԼԸȴҲǼӾұǣϧ֥Уɽׯ򸮣Ψһ£ұݡ
˵ŭˣĳƢϧŭˣϧ񣬾ֵһЦ˵濴ϧ񣬿Ҹɶࡣ
ɣɶӣɫһ䣬쳣ĶࡣôһתۣɶСӣͳϧĸɶӣ
Ծȴ࣬˲οɣɶӣǳ鴤Цİɣԭ˰죬ҪԼϸ谡˸ȥĹطɣ˵˵ô㣬ԼͰֽг˿ڡ
գաʱҪгˡϧĺƢҪһԼ¡



һپʮ 

Ǹ°ʱĻˡҿ֣ûнгڣĴˡ
һʱ䣬൹ЩмˣֵＰʱ
һĪӣϧ˪΢˵ʲô飿ѵΪϧǸ˵󻰵ˣģЩӣϧͻͨ£˵Ѿɶӡ֮ǰϵס
˼ϧˣͷҲһæЦЦ˵˵ЦˣֻҪ˵ĻĳĸҲţղһңǿ󣬿ұôæԻرѡװˡ
ϧ򲻿ϵġⲻңҲɽׯׯˡ
ҪǣϧͷΪߵǶͿֵġ˭Ҫǵϧŭˡ¹˭϶
룬СϧôƢˣܵﵽŭ֪ûʲô̶Ȱ
ɴˣ˵ϧռɽׯĹ⣬˵ɽׯռϧƢϧ񣬶ôܻ˷ˮݣ
һǼֱۣǵ£ϧ񶼾òˣٶ˵ɫÿЩǹط֪ȱľװǻЦ˵򰡣ֺαСģܲһƣղϧСˣ˵һغˡ۲˵ҪοʷҪɣ˵ˣºŽ񽳣㴷¾ͼֵ𣬲СǮҲɣ
һε˵Ǿ򣬲ٶˡ˵ЩǱ˵ЩģϼĴܼҡ̫ݣ˵ҡ
򣬵˽˸һױＶսף㿴׶˺ˣҰ˿̵Ĺطɣǲ˳˵Ĵһһεĺ˼ƽšû취಻ÿڣϧ֮Ů˺Ƽ䣬ͻŪȥ
⡭һ׿ɲȱһϺõıֵǧѾ˲ˡǱ׵Ļ۲ϻǳݳ޵ģǱ
һ۶ԸģԭթϧҲ۾һڶ࣬־ս̣һԴıףסļʾʹˡ
ΪϵĶӣϧ񻤶ӵĸһȻ˵ҶֵǮǰɣҪһ׶ϣɣ㿪ۣһǮ򡣡
˰һ˰ˣϧǮ򣬻治֪ðʲôءԵҲøɣֻҪЩҪĳϣ˵˵ĲǡǾͻ˵Ӱ죬ұͷҪµ
û취˭ϧʵ̫ˣܵ˳ԽӴܵĻ
Уĳ¹⾰һ׺סͷڵѪ˵͸׹ӣԵлˡ
طɰ⣬Ųࡣ˿˽⻹Щġ£ɽׯǰֹĻұĳԲ˶ˡ
ףҲ۾Ȼ֪Ǳ׾Σ֣ǳ֣֮ȻʲôƷ
൹ҲüٻڿԼһף϶رʶġǱأһͱơҲܻ񽳵ͷòʧ
ҲǼһϣģϧһʣϵĶӣԱ׷ǳġƤһ£˵ǶѾ㹻ֻǣҶΪĽƷȻƷβóҶϲ
ȻѾҪˣ˵ҲҴˣ˿ռָȡһīɫսףսҸմûãҲʮϲߡ˼ͨ嶼ĺ죬˵Ϻȫǹ룬޵УѰĹ¸ӡǶѡ
ȥڻϿ׺ϲĻڣޡϧһذ˵
ϧĹذҲΪܣһƬů֮⣬浱ϧĸɶӣҲһ֮õ¡
Ҳ֪ɶӺ֮仹кܴġǰֻǵĸӹϵߣھǽ˶ң϶Իм̳Ȩ
ȻΪ˱ⷽ鷳ֻɶӡȻ಻ȥ̰ͼɽׯҵκζֻǵΪϧʺů
ǣ๧˸ȡ˺ȥڻϣоսΪ˻
ֻսͨ嶼Ǻ죬ȲƣؼҪ֮Ǽ˺ȳߴ硣սףǲڰٽҲǶгɣʷǳǿ׳ܴ·
ǣŲЩصĻ˷䡣
ˣ۾һ
òϣ񽳾񽳣һս׼ֱƷĥɰı棬úڼ͸¶һغʵУÿһؽڴ߽ĵǶ˺ɫļ̣͸һŨŨΣա
󴦣һԲСܣȲ˫ʩչҲڹؼʱ̽ףֳһͣĳеǷ
Ǽ׻̻֮һײβĺۼ뵽˺ڼ֮Уսƾ˼ֻء
ִСΣԻս׿֮У͸һΣա
Ҫ˳òս׺󣬸ԵˣǷһսֳһǿɱ֮
ˣǵã˱׵ĲҲԳӢڵʣȫҲûСϢɱ¾ĥ£Į˲١׺ףеʣȫչ˳
һʱ䣬Ҷˡܷܷ˫룬а⣬׸䲻˧ˡ
ƫڶһʱ䣬ҲĶסڵࡣЩģ֪Щʲô
üףжطеģȷӦ˹ƽеҿ׺ףֱΪ
ˣʮּʣǰԼĴģҲӢ䲻ûϵഩҲôʣΪ׺֮У͸ŹɺϢ
˶а֮ģϧȻҲ⡣೤棬ֱɲϧҲɶӡ
ڵ࣬ȴϧ񿴵öЩȻĶӢ䵽˼¡֮ǻϲתһȦЦ˵ϺףϰһɶǹϴһȦǻ֪ٴСϱ



һپʮ Ϭ

⻰˵ǿЦãϧ˵ͱЦˣ˳úʲôã˴սϣѪ˭㳤úòãοھзѻ졣ͷûӺݵģֻᱻ˳ЦΪСʲôǹͷп֮ġ
౾⣬ֻһ¿ѡȻϧȴڵһºúõĵһ£ѵ˵׼˵˴
ɵˣʲôˣȻ⻰ȷָÿĳ治ھӪ֮УֻѾǷǳˡ
ҪһȺھһ˾ƣǻŽءھӪ֮Уţֻ塣
ȻоøĻףҲ÷ֻõͷǣԺڸǰ˵СЩǡ
ϧʵӦǣĵ˵ͷ
ϧ񰡣ǽ˵㡣طҲǾǺЦǾ֮ˣһ˵вֵģ˻Ϊ࣬żġ࣬иֽ񱣬ԺǰעЩǡ
ϧһ뵹ҲǣҲټƽˡҿῴ಻⡣Ц˵Ҹɶʵ̫˷ˣвУЩϵ
һЩɵˣһʲôйӾ˷ˣ룬⵹İ㰡
вɵ΢΢һ⣬ﲻǺһʥ࣬ļȡ
᲻ᣬ༱æ˦˦ԴԼòͷż˳ȥ˾ڵģܶʥǿߵҪѷ
ʵûи㶨ʲô£ԼûСõļ֣ϧıԣ˵ڵġ΢죬ݡ
ʲô໹ʵʵ˵ʮʱĸҪҶһ£ˡûסǣõĿǰеġ仰ȻΪ˶סҲῪڵһЩ顣
ϧǶˮһЩеĺ˵㻹УҼǵ橶ŲҪءѵŮӱ橻㣿ãļҵĹ㰡ĸ׵ģҲΪѰѹزǣ
ϧһҲǰ֮ȼն˶Щעˣû취Ҳǵֽ׶õģ鷳̫ˡ
ΨܷܷȴǵɴӣЩԡ׸ûõģѵ˵ܷܷѽˡ˼һû⣬ôԣ׸ǻˡܷܷ֮У¶۵˷֮ɫ
ҲǲҪҪ𡣡һ̾սɣ͡ɲҵ˼ŮӡڵģΪݱȽ⣬ҲлܳΪޡˡݼˡЦҪǰݼϧǻϧûųëˡ
⻰˵ϧֿʼ˼ü֮ЩǡǴĸ׽ɫͦġ
ⲻãĪϲĳзֻ֮˽ͣ˵ͨôźãףǲµģҲܳȥи˶ϲУԼĸ׵ģֱֲӸˡ
ǣ֮еˣΨһֶΣһŮȥ
ϧԭЩⷽ˼˿΢΢죬ٶ䳰ȷʱʱ͵һֶŮڶ⣬ԼӣҲһ˲ģ涼Ϊͳڡ׼ңҲõ֮λˣ׸򸮣չǰҪӹЩϼףֱһá
Խ룬ϧԽúܿס㽫ֶŮһԣʣڶ˵ǰЩʱҪ㶨µģҵˣôˣ
ڶ͵죬Щ㱣էһʵ¡ʱЩҵ˵СùãңǣˡҲҪǸĺᣬҲܳġ
ϧһΣֲڶŮװܳءһиƶˣЦ˵㿴Ҷô
ССùã㣬ʲôڶʵ糺һƬСŮ̬Ťŵͷȥ
ⷬǱ˶ˡطɰ⣬⵹Ǻ鰡Ҳǳ壬Ȼģĸãûôǣ
κģϵĸҲ̫Ϸ˰ɣô죬ͿʼԼɶϱˣԼֶŮˮ
û£¡ϧһģ֪ԼֶŮûǾ೤÷ǳģҲ̬Цᣬ͵ûʹɽׯŮȥ
ͷȴǼˣܲͣЩЩ˵ڲȢޣȢڶҲԲ䣬ƢӾϲΪġȢ˻ؼҸ̫̫Ű
УЩ͸ҪˡЦԴѸ˺ͶԶҵĹﾴлˡ
ǸòɣĳЫŮˣǳԶҡȢ˶ҵŮӣʱԼôĶ֪˵ӸвͬҵĹδضǻˡӰһʱЩѲˡ
Щͷ༱æ˵жҪҵΪȡͷһûճס
Ҳ˵üЩֱӰڶëˡԭҲǾͦӢģĸŮϲкǸӼֻҲûĵΪ೤úãȲ޸Щӹ׵ŮӣڶΪǲͬ࿴صһ˵ƷУԼġ
ҲúáƷкĵ׼Ȼ˹ù˵ء
൹ã˼Ůӻû˵أȲİԼˡһ뵽ЩڶӵһŻհյġ
Ϊеһ𣬺ܺ޲ܽ㣬ŭ˵׵ģ㵱İĸŮļ㶼ҧһڣ㿴ڶڶءղСùʣǹû˼˵ˣһƤҶѡ˽ᣬԵ࣬ȫ¶ëǰЩʱ򣬻ҰҼұСῴ㣬Žм˹Ĵȥɡˣõģ˵Ҥ¼Ůɣ
ȻˣûϵԽԽˡɵü˵ڶûҲ磿ǲǵ˵Ϊңһţϵ;Լ߹󲻿ˡҤӣҤĹôˣ˼ҺһǵġҪǳ࣬Ϊȣû˻·˭Ը¥Цȥǲ죬أĸͿԼͶ׬ǮҺڣֶᣬû˿ףֻ֪׳߹˲֪ٱ
ˣϬս϶ܲ˵֡һϬϧڶľվ



һپʮ ̶

ڶֹŮˣǾлģܶ㣬ܶͨӡҹԼҲۡ
ν˾һ֣һ֡
鵽ʮüȢ֮ŮȵӣʮڶŮ䱦»ˣˤˡˣҲ֪ڶǺүͷ⣬á
ҲˣڶԸ䲻裬ȴҲϰΪġ
˵ڶСûб˲ʱýֱָ࣬˵仰
δθЩʹϧ˸ǣ׼طϢˡ
ڸյĸɶӣϧҲǱæ˸°·䣬ֱӾֺŷҲ֥֮ģ۸ࡣͽҲչˡ
һ΢Ц԰ޣȴǾһƣұȻǸӵһָָȥ˭֮ǰЩأ
£סװݻֺŷ˺ףʼת˴
ʱ֮ཫˣ׵һŽ֮С۾΢΢¶һ˿â
ؿö壬಻ɵԼĸĸǷ񻹻ţںη֪Σ
֮У¶Щ΢ˡ
Ǹ־ǿ֮ˣܿ㽫ЩѹʼӼڸ£һƸԼˣȻѾõ߰˰ˡУȻϧСãҲ໳öĹЧ
ö壬ƲۣѾܶˡÿ˺صˣö֮бʳһƾޱȵ峺Ѹٻָơ
ǵˣöԼԼ䣬ȹ̾磬ΪⲻһѣĶǾЩһЩССĽ
Ǻѵõ飬˵һս׽ͻơȻȴҲԵĽ
ĪǣڰԼ֮࣬бĹЧ಻ɵЩȻĶһöʱ壬ѾƷǳѵõıˣֵԶ֮ϡнǿĸЧ˵Ǳֱˡ
ֻǣЩ֤ҲֻԼԼЩ˹ЧѡɵÿʼɣԼĵ辿ôˣôЧ֮
΢΢ã󣬱Щ棬ֻеԼ˻ƽ𼶣ĺõ˵Ϣ󣬲㡣
ʹʹϴ˸ɫѾˡϧǰţȥұʮɽ档
ɽһ⣬ɽ·ʮ䣬֮У͸ۻ֮ͨģܷž֮һٲһ̶һЩԵִ˽Ϫȣ£Դ֮ࡣ
ɫŨ֮ʱɽ棬紺ٻã޽Ȼɪɪ磬ɽҰҶ׷ɣڳĽɫӳ£ԣҲǱһ
룬ǲƴǡ
ϧǴĻһ·ճұڶһɫװŰ׺磬һƥ񿥽׳İӢ쪵غ
һϧڶɫһϲӭȥʱȴƳ˻ڵࡣʱɫһ䣬СԳ۳ҵǰϧԹ˵Сùãô⻵Ҳˣ
ݵú˵ôҲĸ硣ϧһ⣺ԲϲǵءһҰǶгһȥɽҲϣǰӣ¿ʼ˽⡣ּ꣬ʶ㣬ͷɡԵĲ˵ҲܻӰ
౾ƢԣǾֹŮġΪ˸ӣ໹ǹ˹֣¶˺ƵЦݣڶ֮ǰ̫Щ£¡˵ĵЩ⣬ʵ˵ˣڶ֮ҲûʲôޣǲһСŮ̫ƽϣһŮӶ죬Ҳƾ˸ӡ
ڶǸɫҲ΢Щһ֪춾ͺãߣ֮˵ЩҼһӡ
˵գ񿥰˳۵ɽȥ
аЦһأֺαأ
ʵڶ˲ġԵĵǱǴߵЩЩϧö˵ô˵ҲģþͶŮӼҼһƽϡ
֪ˣɫĵ˵ͷ˵ҲͦЩˣαغŮ˼ƽϣ
޻һ·ɽ۳ҶȥҲұɽ˽Һ԰һ۵ƽ̹
ʮأʱѾɽ¡ɽ·ͣһһˣ˳תɽ·ͽС
ҲΪľɫɽ֮Уһ˿׳֮⣬Ҷ֣ǳб죬һƬɫڴ˷ķ
һ˴ضʱֻȻУһգȡ֮һƬԶ
°ȻڶӴռȡ˶̹ʼһЩ޷񣬲һ㣬ʮа˾ŲУȴҲֵУһСŮ̬
СҲϲԣᰵ۶ʱһЩ竹Ӹǳԣ椡첻㶥⣬ȴҲһҪЩֻһֱиΪóܷܷһԣлֶѡ
ֻڵǰһˣЩѰ޷ݣû̫¡ֻɽΪһľ㣬Ǿұ֮˵ˣޣָС
ͣͣһ·Ÿֲͬ羰ʱԾƫƧ£һ˼ĺ̶ԡ
̶ˮ峺΢͸˿⡣Լüβ౳ں̶ҷһӿռȡ߳ǹһӣʵ󣬱˼ηǹ㡣
ǳԡǺһЦ±㽫ʰɾ𣬽ȥ˿
Ƭ֮󣬷ɢζȥТʱȴͻȻһĶЩ˵ĽЦ𣺡ÿ㣬Զᵽˣ࣬һɣ

΢΢һɫʱ䡣ϵһ˱սϧǰ棬˵ǸϽߣҵĳˡ
ң̶ս֮һλɫװ콿޵ŮӣԳΣЦ˵̫࣬ԼˡΪƾ㣬ҲԶǧԶҲ磿ģɩɩɵġɩɩСӣҲк
榡ϧ΢΢Щŭ˵ʲô



һپʮ Ϊ

û£ҲǰЩʱս˵ɩɩĴΪСӵģж֮£ܰʲôæһµͷ̬ŵ
ǲ֮ˣһĻΪǸ̬߹òȫĺŮء
ϧѸ˵ͷȴǻúܶ˺ëǽò֮£ĳЫ
ⷬһɺβ׵ǣֱͷò֮УŨŨĳŪΣգ飬ʵתܣܶԶܶԶ
ȻڴˣⶾѸƺԸе̬£ܵˣ˭֪ɴˣҲֻҾ䣬סսס˶ѸˣֻҪа춯ζҪ֮ƴġɽׯ˽ţҲǵϧǰ
ߣҪæΪҪҼҺУͲ֮便Ϊʲôַˣˣʲô˵ģαôʱ䣿ϧҲǲ˵Ļֻƣûн̫һ롣չСӣͷʲôìܣ˵ᣬܹܽġʱҲΪ˴һЩ˶ãǹȻȻͻˣҲͺˡ
ɩɩɵĿ¡ͻȻ֮䣬˾ͷĴЦ֦ҲȻЦȻͣͬһĶϧ񣺡ССҺ͸֮ΨһìܡҪ㣬϶ңɻǰһҰٰǻ
ϧһȴ˵榶֪ҲΪ硣ǣ磬Ҳֻø顣榶ҲСˣΪʲôΪЩ
˿ֱЦҲϧ񣬽ҼȻ㣬׼鳹׽ˡһᣬø»صߵġ񣬾ǰһֻУҲֻһˡ
ϧ񾲵ɫŭŭ˵榶ô˺˵⣬⻰Ҫ˳ȥҪЦǶң
ԭԴȱĳϧ񣬾ȻҲϧŭ⣬Ȼ˸ӵЦȻˣҾһЩɡһܣڼ֮ǰѾĶҲҵĴ֮Ҹ硣
ʲôϧǱ׻һ㣬Ų˼֮䣬¶һȫŵɫʧĿڣɫҰף⣬ôܣ㣬ãá
һֱĬڶҲɫ䣬⣬ôܻ飿
𼤶༱æסϧ񣬵ο˵ЫŮ˵Ļǹ̼㣬ɵ֮ķ޸顣
ûСùáڶεǺվͬһϣһҡҡ׹ϧ˵˵ˣĳ˵˵ĻôţС÷ΪɣڣΪһ񷣬Ӣۺܣôܻ֮£϶ⶾѸɷ򣬼˷޸ã䣬ƻС÷򡣡
䣿ЦЦúǷͳ죺ǺǣҸȷӢۺܣôôϲأҺ͸ĸףֻǸ׵һС檣ĸ硣Һ͸Сܾ˺ܶͷӣЩūͶ硣˴ѹ衣Ǹ磬Ǹһֱ벻ػߣοңҡһǵðһ꣬ұϵһ۸Ϊ˰ң⵽ΧŹ˵ȴʼľҵǰ棬һ˺ҸӼǵãѪᰮң˵榶ĽΪػģΪһǿߣһᱣһһ
˵ʱѾ뵽һĻ״̬֮Уˮ̬Ҹ컣ģŶЩʱ᲻֪˫ա
˶Ըӵͬ飬ƺЩ־塣ˣѾħ֮С
ϧĳһЩҲЩֹסȻǰ֪Ͷ榶硣û뵽ǻҵĹȥ뿴һʮͷСкһ߰Ůȴǹ¿ı۸ֻΪѵĻš
ԣһΨһˣҲҪˡֻҪΪ˸磬Ҷ榾һǧΣһΣҲϧ֮У·̺һ˿ʥ֮⣺ҲҪˣҲҪҺ͸磬ٱ۸ʱһƴһƴŬڣĳɫ˵ע⣬֮СΪ˺ܶ飬˺ܶ๦͡ǣƵûʲôĻٳɫҲܼ̳м֮λ
˵˶ͻȻоһЩõ飬Щδ֤ʵĴţѵ˵
ûһż£ʶܣĵڶ˳λ̳ˡЦ֮֮ɫǸûõĹȻɫҺݺݵһٺ󣬾һ͹׷Ҳš뿪ǸͷԽԽԽǶءǰ˵ԸΪκ顣
һЩͲЩпܰܣʲô˲żȴƫƫҪżеǶأģǸͷҵڶ˳λ̳ˣҪʲôŮҲ綫˵
ʱ룬ǲϼ֮λǸͷȻУλȴܸߣҲܵó衣ԣҾ޸ܡǺǣԺе飬Լܲ³ˡЦ˵Ϊ˸磬ֻҪܵϼ֮λɽׯˣΪһصӢۺܣҶ榣ʲôԸΪҲҵ壬ܵ裬ԣ˸ᣬԼ˸硣
ϧϢ֮мޱȵıʹͬ˵̾һ˵榶Ͳĸ飬סǣʼ簡ԩԩϧҡҡ׹ʹ಻ѡ
༱æְ󱳣ע׶԰ά
ô˸磬»˭ĶҺãһȻ˵ǣɫȴһ䣬׺ݶǣȴңƭҡ߹ңᰮһһĽػһһأָ췢˵ֻҪɽׯׯ֮λ֮ʱǰҴӻ֮աǣˣСϧ񡫽죬Ҷ榾֮ˡ



һپʮ Ыĳ
׶Ĵ̼£Сϧѹ죬һܴˡһֱŵɷΪʵٳ벻ɷ򱳺󣬾Ȼô޳ܵ顣
榵Ŀڶ峤֮λǰ֪˶飬Ҳ֪ж峤֮¡µǣȻԼã޸һӡ˵ǶǶ榵⣬ԼĸԸΪ縶һСϣԶ榶ԸľǾԲġ
ôһˣϧȻ˶ʮһꡣǷʣ£ȴǲһŰġ
һʱ䣬ϧɫ԰ޱȣȻѾͣľȻңɥˡ˵榶飬ҲܸܵʹͲʡһߵģ뿪ɽׯ
ԣСùãֶĵˣСùֺαȥڶҲ߲ѣŭ˵ңôĵطݲ¹ù𣿻ͷõȥ϶ȡ
ңϧʹı۾ԼĿڣҡ˵ϧ񣬻ʲôңһȥ£Ӵ˹µ飬оֱࡣ
Сùãôԣڶɫ䣬æȰο˵飬ǶԼĳţֹعùʲô飿ֺαĥԼ࣬࣬ƽô˵ô˵ˣưˣ
̾һ˵ڶ⻰˵ò˳ȫҲĥԼ㲻ˣȥᰵ۹ɣһҴ󲮣㰲һľ֮ЩӡȹЩʱ䣬ƽȥδӡο񲻹ⶫһ֮ʣҲҪĽͣҲһ
ǰׯˡȻЩλҲǹ˵ׯĸ飬ɽׯ֪ġҲ˹ģ߽ɽׯһ˵µȷˡׯ˼ҶôҲĿõģ˷ʥ޹ׯ˼ңҲʱЩѡ
ϧЩ΢ƽЩ˫˵֮Уֻһ㡣ҡ˵ΪŮˣܸܵ榶˵Ķġֻǲף榶ΪҪôã˵ңҲԼ
ߣ˵õǺԭ͸֮ʱҾҷġǸȴ˵Щʱ䣬峤֮λȹ̣ҪҰæ˵һԶֻһˣ̡Ц˵û뵽ȻһϣҶʮꡣϧ㵱Ǻñ£֪䣬Ҹ糹ױ²ˡȻҸңҪϣһЦʵ̫ЦˡΪ縶ô࣬ʮ꣬ȴҪͷϡ˵ǲ̫Цˣ
һҲЦ̼ϧ񣬲ŭ˵ˣκһˣ͸֮ѡ񣬿϶ѡѡ㡣һ˭֪ڶһԴ᲻ûˣ
࣬Ҳ֮ʻûأ㵨ҰҶӣвҡΪӵõ𣿡ĽЦ˵һ֪֪ʲôŽЫĳ
㲻ͦǸͷĶӣҲûðɣǺһЦ⽫Ϊ縴ϵϰҰ˳ˣѵӦøм𣿡֮ȣҲû̫⡣
ʷԲǵһԣҲһԡᰵ۹ǸѾǧ꣬Щĵ۶ʲôİû˵ˣٻƵĶУҲЩֲˡ
ܣΪûͷļˣһһӣҾ;öġЦ˵㣬ٽ࣬ģͦͦζʵʵףһᷢ䣬׷Ĺȥ
޳ܡϧɫ԰ףŭ˵һ仰Ȼ˰񷣬ΪβϽԺãҪҵĸɶӣ
ĸɶӣ榷ŵĴЦ˵ɶˣ׶ӣЩˡҪ׵СƻˣӶᰣҴ϶ˡ˵ʳ֪ζһҲˡĵ߰ɣԺᰶһúչ˵ġ
ϧһ࣬Ϊơû޳ܵŮˣһᰲЩŪˣҪһ𣬲֪֮¡ŭ£һѪ˳ȥ
ڶæס˵СùãСùôˣסĽ뵽ڡ
ңңսָ˵ˣĿѾﵽˣҸ˳ɽׯԺԺúõһ밵ͰٸС£ֺαͱˣ̫أѾӶ榵ȷٶӦþ붫ĺӡ
ܣǱôһñӻ㣬ϵϸ磬ȫҶŮ˸Ūˡ
ãҲǲԸǣȥˣ㶪Ҳû취򣬽Ǹ֮ءοΪоԼĹػĵĸװ㰮Т̰ͼɽׯټ
̫Цתǲ˵Ыĳ𣿸ղЩʲôһЩССĿθ˶ѣһȡҵĶҲϧ񳢳ܹʹࡣ࣬ɩɩһǼʶʶʲôŽЫĳ
һķĴЦëȻ
ҲǱЦǺëֱǰɣﶼ˳ˣŮ˲Ӧϲ񣬺úõȥռȥɡ뱨
һ˵ĿֲֶΣ˭жᷢë
û취˭Сϧʵ̫ˣ̶ʱڣͰҸĸ²˹ȥһ̾˵Ҳġǣɩɩô뿪ҸһĺãԺҾǺ͸һ𣬶ῪĵġԣɩɩҪ׵ĸ
һ㣬ȫ̽ϧǰŭ˵榣̫ˣȻ߱ɩ֣
ɱΪһô޴𣿡ЦЦ淢Ķ飬ȻʮʮֺɸɾˣҸһġԣһİ취ɩɩһмҵġ࣬Ҳмҵġ㲻ɩɩһȫǣһԸĸӡҸҪ֪ԼİӣȻ͸ɶһȣô룿ô⣬ݶЫɣЦɭֲȴǳҶ



һپʮ 

ļʶ㣬ҲǱĻñ庮⡣榵ķݶѾ
㡭ϧɫҰֽһĨɺѪ֮˫˵Լ˿ȴѾûɣŷŭ;֮ɫ榣㲻ˡ
λֵܣֵס榡ɫޱȣλ˵ڶСùߡ
λҲǱ榵һ۸ŴˡķԸ£ֽվͬһϣ˳ƷΣңңΧס˶榡ȻɽׯˣԵĶҲǶ榡ȻһǵǱׯˡϧЩҲǶص˼¡ϲܻΪׯӶԥ֡
ڶȻţӵƸԴȴ̫ԣ߽ͭ׶ѡ߽ͭףҲСϧҪˡ
ߣֵĽЦɩɩǹɩѵü棬ֺαشæء
һΣװαͬһ㣬ӳһĲӰֱһצϧץȥ
ϱϢɽ֥֮ǵȻ䣬ƺЩѹȸУȴ֥
ǿϢаʱȴǺ»ʱ򡣽һսһΪֹΪյսˡŲȱףλζ䣬һ㵲˶ǰ
֮е׶ǱȼըҩͰȻһȼյĶȫ˲ı
սɲǼų˹ޱȵĽâ򶫷ֶȥսеһеѾ˴ɾ磬н׵ʹӵĳļޡ
ʮҫâƲ̻֮͸˿Ϣ
ЩڶУȴ·ǲֵһᣬЦ֮ҲҷŹʣצΪָа޳ָһ
һƽɫ󷢶ļͷ۵һ͸ļιǶȥѪɽǱƵ쾡¡
ʹ֮£п־֮Ů˵ʵʵ̫µġȻ֪˺̶ֳȣȻѰĻƽǿ߿Աģнף߽ף
ǣս̫֮ԥڴʱѾζ֮䣬
Ծһ˱ǶʱС㱻һУԵޱȵĳֱӵɶȥһײ±ϣˤϣѪ
ʵԶ榵ʱ򣬾Ȼ򵽺޻֮ɼʵѾ̬һ̶ȡʵѵѵǻƽǿߣǣǡһ뵽ǸµĿԣһ
һƣѾˣᾢƴͣȴûҪͻȻˣҪá
౻ңϧʹĽ
ɩɩˣ㻹ͦɶӵģЦĶţЦ֮䡣ź۲ƿ⣬ָӥצסһĺһ㽫顣
װתһȦͬĻƵһһƻԴϡ
žһͷδѣȴԽϤãҽһûֱԵڵء
˿ֲ˵׹ѣǡɱǿߣŲͥ黨ɡ
Ը߹Ĺװûմǰ˿ѪȰĵŮǰЦȻɩɩ榶һΪ룬ǧ𹼸榶һĺⰡڣµ˶ˣǿԿʼϷˡɱǿߣֻһɡϧǱʹĪͶĿ־壬ͷЦѡ
ѵվ˲Ѫսһһ˹ȥͬҲǶǿĶ榸оķθĺºͿ־塣Ȼܶ飬ٺ£ٿ־壬ҲҪȥġ榣Ѿʥˡ򣬾ǻƽ߽ǿߣҪԸǿߣȻӮ䣬ȴҲҪٷЩֽŵġ񶫷ǰ磿
ϧϣ¶ŨŨıˡѾˡȻȻ˶Уʹϧ֮ࡣ񽥽ᶨ֮УĮ榣û뵽һֱʵǣΪܵóˡҾҲԸġ󼸸֣˵֮ת˹һֱӳԼĿȥ
Ҫĵĳ֮
Զ榵ļƣһѾϧַӦˡϵпԸɱҲԸܴ衣
зĶ榣Цһͬλһסϧ󡣶ڣӡסҪö
̧һţ߷˳ǰࡣ˫ϣ¶аȵɫüãа޳ָϧ°ͣ񹴻ǵ˵ɩɩҿȻˣɱȴҪһҲ̫㾿ʲôȻԵҸΪ㣬Ըҷ
ſСùáڶ֮һȭȻ榴ȥ
ڴ˵ȼĹͷҲûлһ¡һƴڶļͷϣУ𵴵Ѫڵأ˼£Ҳ
СһţǼ˼֣ɱʹྡྷǿվĿᶨޱȵģһһϧȥ
Ͻܣˡϧ໹ҪԼļٵĽе
ܣ࣬˵ûᡣ۾һ·뵽ʲôȤ⣺ֻҪڿ뿪ҾԲ׷ɱ㣬һǣϵĸһιŨҵĴҩȻһٸؤŪʥСϧ񰡣㲻ϲСϲȿ˵ʩܶؤһΣʩĳһ㣬ʩЩ֪ûŮ˵ؤɡ
޳ܡϧŭģЩʹȥۼ࣬һһѵɵʹѵˡߣ
ţĿᶨޱȣŵս׶
ϧ㵹ͦġЦѵ˵ϵĸɶӣô໤㡣ҿСӦ᲻øɣŲ߰ɣȸͷ࣬Ȼôϲһȫġ
දˣѣ羪է죬һˡֱȥһһǰģֱ嶫榡
ڴ˿̣֮УֻжһˡѾ˼¡
һϧ̫ˡ



ڶ 

΢΢˲ӣаָ黨һ㣬סĽһɻԵĶ˳Žӿ糱ײֱϡ
ǵŵŵŵѪʱ̲סһѪŵĶŶ榡ѵѾʥˣ
ʥȣһ׵Ϊʵȴǲ˲֪ٳߣȫһͬϡϴסӣڡԼһֱѽϣͶ˵ãԼһغˡ
񣬶֮и˷촽ļã۵צ״һץһ
Ķʱγ״һڻǿټʮȻȥ
֣ҡҡ׹ϧ־ֺĽ
ɩɩЩ۹ġ榽Цһѿסĺɵؽ𣺡ЩµľʩչЩɣ
ϧ¹ϵѣҲŪС֮ʥҩ֮ǰʩչһЩѾЩˡֻΪϧԹ̫ԺϤȻһУȴʵ̫ˡ
ϸϸʩչĺܶභǰµĿҾһʼ൯һָǰµġָסལģȻǶġ黨֡
ȻʩչͷŸЩʩչ״ơȴһĶβƶơ
㣬͵ѧµĶѵͲ鷳𣿡ϧɫ䣬ŭ˵
ɩɩ㻹ȹܺԼɡһ࣬һ׽ϧ񣬵ĴЦϧϧıɶǰɣƺۣ
榣ˣ޹ءҪгޣĥĥҰɡϧɶʱ̣ȴо˾ǰԵһʮ׽౻˰ģʹ֮ధ
ˣ˷ܵĹЦΪʲôΪʲôҿԽۣҾԽģԽ˷أΪǷҵģÿ뵽İĸͬߣҾͺúޣüʣʹԣֻܱҲоʹܡŻʹ죬Żƽ⡣
榣ְɡϧʹޱȵı۾˵Ѿ˺ܶ飬ٴȥˡϻͷԵģԵģȻԨ
ԨΣҶҪ飬ûֹܹҡ榼ϧԽܣЦԽ죺ڣͿʼҵϷвУ̫ˡÿһ뵽Ҹͬҵľǵڸһʹܡ㿴Ūɶӵġǣ
榣ˡϧ¶ޱȾ֮ɫŭ㣬ô޲飿
޲
ϧԽˣ榾Խ˷ܣһ뵽£Ʋסο೤ҲΪӢ䣬á
ڴ֮ǰɩɩԵö榽һöɫСҩ裬ϧһ㽫뵽С
㡭ϧĿԲһӣһƣأҴӲ˽Թû뵽ԼСӣĶԴԼ
öҩдֺͨȴʦҩʥĽ˵ɩɩŮˣնʥǿߣҲᱻ״߷ùĵҩҲɩɩۿɶӾģι˵ģɩɩǧ𹼸榶һ⡣
ץȫסһƬֻ֮࣬аⱲӣ˵ı̬֮˲١δ񶫷˱̬񶾵Ůˡ
ʱԼ᲻ҲǾ֮£ѵԼҪŮ˳Ū֮󣬻ҪȵȥԼʥΰŮˣԼȥ޲ˣԼȲԸҲС
治ʹ졣Բ˸Ǻû취㡣УˡТû취ȥˡкŵֵܽǣԺԼչԼɡɱˣɼŮˣ͵ϴˡ
ԵҧԾ֮ʱ۲΢Ķ榣˲͸оˡſϧžһסգЦͣСԹԣɫŮǰ㾹Ȼɱ
ϧֻһ֮شĵӿһö仰ȴ־ֻŵɵ£κ£һҪס
ڵأȴǶõڶҲŭ榣ǸŤ˼ı̬֧࣬ɱǧŮ˵óѡˣ㡣ģҲģˣһ±ӣҼΪޱ㡣
౻֮к޼˶榣ǣԼɶΪʲôҲµһ֣һƾ榣
Ȼηŭ衣ʵʵʵǻ⡣
Ǻǣ˼ʵ̫˼ˡĺܿģЦҲܿģ۾ڶСҲһ棿ģźǹɩһ㿪ġ
ɣ޳ܣģ̬Ůˣѹ粻Ҫ㡣ֱ̬ݶŮˣʱôû㶪ͰڶַߵŭţԭЩǲġֻںʧúίҹȥѧ˼ݵġ
ⲻպÿõ̬Ůϡ
榹װһڶϣһɺɫֱڣӡסоͬʱؿһסʱ˵
СëѾͷǱҪӵȤͰɱˡЦѣ͹ԹԵģúѧѧɣܿͻֵˡ
Żͷĵ˵࣬ɱҲԡ㿴ɩɩѾʼ˰ɣ治Ϸڶһһٸؤһġ
൹һ֮ģѾǳļޡҲ֪ԶŮˣ˵óõһƬУѵԼҪΪǣľżһߣڲ
һ𾪺Ϳ־壬ĵ˵ͷתֶϧ˵ɩɩҪǸɱĻһ֫ϵãܡȻٰԺ
ϧ񱾾Ǹ콡Ůӣܵ˴ļеѾһò΢΢죬ȴǾֵŭ榣㣬ǡ
ⶫ榣ӦǾ仰ġ


ڶһ 㷭Ļ

֮ǽҪҺú÷ййжҿ϶ǼϲʱˣԼ£Լ£Щ˵޿κΣ躬
ÿֳᷢķθĳ졣
ǲ榵˵ЦЩ˶ˣļƻĿôܻʵֻ֣ǻţŻСϧޱȾ޴Ĵʹݻ١
ҪԼɢ飬ϧƢȻƤ񵽵µʸڷϣֻ¶㲻ںʹĬ֮ı飬ƶġʱ綫񷣬ͻ᳹׶ϧġ
һ˵ϧʱԼͷƣҲǺ޽һʶѡʱϧͷѾٵˣ˵Ļﻹ˹
üΪⳡϷѾĿ̻áΪʲôѡʱҲǾɵƺʱ
綫ںսʮֲʱ֪ԼģҲ϶ȲѵĽ֡ΪʧȥСòҵİҲ޷ƾСǿ⽻Ϊʱĸ磬ƱҪԼ֧֡
ʱҸֵĺ͸һˡصǰصǸޱĴ
ȴҪһϷḶ̡́öԽԽ˷ܣѾŢһƬ
ͬһöιԡϲ˱߷ͬһͷйҰһ㣬ధԼɱԼ̢ԽԽ˷ܡǰЩ˶̫ûˣǿ΢һ£־Լ£Լ衣
ǣ֮Уȴǿһ˿һ˿ǿ
ſ࣬Ц°ͣԽǾǿԽǷŭҷԽġ࣬ʱ䣬ʱ㻹ûҵ壬Ҿͻִͷ
ʱ࣬ѾһɽԶ뵽֮УӡסѨǹӶûɢ֮ǰ׶ӡ֮УòȻûжȼմ߷֮£ΪΣƾҲҪ͵Ϯ榣ȴǲõ
ȻҲͽһ˽ȥ֮ҪʱӡסѨҲԼ̫ʱⷢĳЩ˶Ҳֱⷢһٶá
֪ʱжһƤޣžһճ죬֮гŤ˷֮ɫ࣬£ѵҵЬӣſڵϣһҵĽšȻ֪³
Ҫö榾Ȼַʽв࣬ϧ־ŭʹȻʱҲܵ˴ԽԽԣʥϣѾ΢΢죬н˫ȣЩݡгĻҲǳŨŨζ
֮УҲ¶ŨŨͲʣ׶ĶŶ榣˵һ˾ɷĸƾʲôҹ㣿
ãйľǿ
榵Ƥ޶˳ȥתһº󣬲䵽ϡžһϧ֮ϡ
һޣ榽յ˼¡ϧ£ԼɫǶϤƤ±ѿγһ޺ۣѾһĨѩ׵ļ¶˳ǾӨļϣһɫı޺ۡ
ϧʹж𣬽²ѡôδƤ޳ʹ˫Щˮ
ɩɩⷬ飬Ҽ˫֮г˷ܣ촽޺޵˵ѹ֣˳㣬㵱ʥŮһĤݡ
ˣ裬еŭѾȼյ˼¡ΪŨ֮ĺ⣬Ķס˶榣һ죬һڵģǽɱҡ
ȻͷŭȻöЧȴڽɢ˳ѪӵһЩ֮СɿƵģŨһһεļ˳
˫֮У·һЩ档жԶ榵ķŭޣҲԿƵ
Ӣ䲻ǿʵı飬˳޷ŭԼȴƫƫ޿κεӡԽԽ˷ˣôڵͷĳˡ޲ڿ£úõس۳һ
ǿϧԭúö׼޵ģɩɩĽЦѣܣһ
һƤߵĳȥžžžһı֮Сĳ鲼ҷɡ
¶Դͭɫ׳ġ϶ദ˺ۣƾղϢ
Զ榵ıףȻʹ࣬Ҳûжȥֿȴʼҧأûа¿ǺܾǿĶŶ榣Ц榣ҸҴͲ֪ʲôĸߡˣȹÿ׾ʶʶʲôŽˡ
ʱ֮УѾǻŭ𣬱ǿѹţ˱ըıԵȻ֮榵һͨףʹŭĥȻ֮䣬һЩı仯
ԼԼ䣬Ƹܵؿŵö壬ƺЩ֮ŭԽԽʢ·Ǹܵ˵ޱȷŭѹ֣֮ϵҲԽԽˡ
һɫ۾ɾķʽ뵽֮У˳ľתţ˶֮ŽԶ
鷢ˣɫʼͬžĽԶ쵽״࣬û¶κα飬»ˡֻҪԼͻƷӡ׶ؼʱһٷ̡
ǣûԭܼ򵥣ö榴ʧ֮УԼ͵ϮҲס
Ҫɲʧ֮УΨһİ취뵽֮СǰҲû뵽ԼȻһ죬ҪϹ
ֻһΣ޷סϧˣϤ뵽ʮ˲֮С
ǾԵǿƣʵĻԭն榵Ƣ϶һӳˡ
ڣǼּԼڴģ֮ʱ榷ǵûпܣԼЩĴ̼ЦѵŶ㾹Ȼ˱£ãҸһλᡣɣҾͣһɩɩúÿɶӵı°ɣһͻֵˡ
ǿƵɲڳ˵ġҲ֪һ㣬а⣬ˡŲȶϣ԰ԵƣһסˮһӴޱȵַѾʼʩչˡ
Բʵڲܵ衣ţԲסʧֻһΣҲûյ͵Ϯ



ڶ
ʮ꿪ʼ㿪ʼ˵ַʵסǻһЩҸϸЩʱ䣬Ҳᱻȼ
֮Уͬϼ㹬װĶ榣ۺȻһΪܵģ
ҲڴˣЦЦֶȷôӣɾƾˣɣǲ˵̫ˣ
ʱСϧѾ˫ü֮䣬ʹŨŨĳСȥֹһеķ
ǣڴ£һֱƽ̬ƵԽȼԽ㡣ƵģǱصһһεò˳һһϮĽţŲԼ߳ܵµĽ֮ԼԼӲԼ
ɶǷκڵĳ콿֮ͬ㣬һ˵ĳĶ䣬𺳵ͿƲסϽһܱ۾ȴû취϶䡣
һʱ䣬ϧԼĿԽԽǱ۾ضյĺ榵Ժ֮չֳһ˱¶õĳ档
榵ĻȷʵЩࡣѾʩչ˻ڶ榵ȴֻǽôӶѡӣӦȫʧ״̬¡ҲΪŭҲΪʶЩϵ壬Ƶ˶Ŷӡ
Ҳ˵ʱѾȫԼжȻֻһΡ͵Ϯʧܣ֪榻ʲôķʽĥԼ͸ⶫһƽǿߣʱкܴİ͵ϮɹɴŮȴ֮ʥǿߡӴʥԼʥ衣˽⵽ʥǿߵĿ˼
⣬ѵҪ뵽ߡһ˲䣿ʧһ˲ԲԣԼãҲǽ֮榡ԼҲѪ
Ũҵǲκһ㣬ǺͿһ˸߹һ˵Ϯ֮£ʶû֮ܳǰһɲǡȻ֮һַʽ
ԽԽǶԾ֮ǰԼˣÿȹֻûзŭƺЩ˷ܣҪԼˡ
ĪǣͬŮǿޱȵ֮£ǱһŰģҲСʱЩҾԼ֮ѹֺʹḶ́ѾŤˡ
Сᰵ۶Ǹǣǧʷˣסźܶᰵ۹Ĺ壬̣ԼȨݻ֮أÿﶼᷢ಻˼顣ܶ˶Ť̬
ûȫӴִȾֲʲôõҲϡŹֵ顣
ͷһץסһݰ㡣Ҫö榸ܵδܵĴ̼ǿʥǿʧ񣬿õһַʽˡ
ԽԽԣǸ˵ͬʱĳ˵ҲԼ
ļˣղֻССĿθˡߣаޱȵЦһܴδܹĴ
ȻĻǿ壬ȴǾһ˫֮¶һ˿֮ɫת˲ţΪȣؼӽ޳˫ȣ΢΢ĦĽЦøֶ˵ɹùüʶʶı¡ҲԤϰϰ
ϧⷬҪ˹ȥⱲӣδ顣˶񷣬֪ӣྴ
֮ۻ಻Ļö඼δš߷֮࣬ȴǲɶƵĲһЩѵĴ̼С£ܸ߳еȵȣƺǿ֮£˺÷顣
žһƴ˶榵ϣ˵ˣҪ˵ӭá
榵ҲһⱲӣСʱ۸⣬Ժһֱ۸űˡʮ꿪ʼѾû˸ٺ˵ˡ
ֶ£Ѿ˳һ̣ܵδŨŨСм֮࣬Լڶ𡣷·ֻ˵˼µģ΢ЩƽЩ
һӵмߵλŷɥĶѸ£ĻĶԸе˼µΣҡҡ˵ӭã
һ˵仰ʱ򣬶ЩѹõʹͲʣ·ɢࡣʱһµ˼µĿУͷ˿ĵĿҲòܵĵز
ô׵õʼϵͶϿʼధԼ
ƺԽԽϷֻҲ¶Ǻͳ࡫㡫㣬ҲԽԽҰѾùƤޣôӡ
һ̣ϧڼ֮࣬ʹȥȻҲڴĴ̼£ԽԽȣԽԽУס˫ȣһ˽һ˵Ĵ̼ͿСǣ·ֹʣԽԽ㡣
֪ԣԱߣǿĿܺͿ־壬ȴǸƲסԼܺǣĳͻţڲϿοͿУȴϸź±෢Լ
ԽȴԽСһӣδ˾޴ĳн˫ȣĦķԽԽ󣬺ѾԾķԼоǳ

Ƚϧѹ֮׷µĸоȴ޼ɵ˻Լĳ졣
ڱཫ˼£ҪͬʱĵóԸһҲѾ뵽޷Ƶ֮УеҪйͬʱҲ¶ĿƲס
Ŷһߵĳ˽Уϧǿ֮ĵǣҲҡҡ׹ţԼĸɶӣǰͶĻϯصǵ˵顣㣬ôңװ
ʶ֮Уѵ϶ױȵĴ̼֮ȴԽԽŨ಻Ϸĳ۳֮Уͬʱ˵һ̼榵Ի֮СϧĸǷߣھˡȻдĹЧռ߳ϡ
ңڵϼջԵŤ˫ʱյĲ˫£･ֳᣬ׳ըջ׳·࣬аЦͦεץȥ
Ҫϧ߷૳һ仰ͬʱϵķһĲ



ڶ 

ϧﵽͬʱ˫֮У˸˷ŭĮĿ⡣Ȼǳ콿ģܡ
ǴŮǲӹ˽٣Ҳ˼ȲһеһУֻΪ˱ѡͬĹ֮УһαƵ˼㡣δйһ̣ķ볩죬Ըȥ
໺̧ƣ榸Ӧ֮£ΪһƴԼϡûöȥֵΪִʹ֮¸ĸоڴƻûܸоԼϣ̣Ťųл
ȻһƣȴǲͬѰһƣ̺Ũҵ׶Ϊ˱֤һУΪΨһһλᣬ಻а˿⡣
ڵ׶ȼżеһϣһļ׵ϡ
榲Ϊʥǿߣʹʧ£һƼ䵽ƤǰʱƤһ̵ֱĸо˲䶸ȻڵĽϵܵһǡ
ģҲڴˡӦѸ٣Ҳû취γĻһĨδܳ͵Ļ͵֮£ĵ÷顣
ǿ׶ըڣļ׵ǵͬʱ𵴴͸Ȼһҵش
֮ˣҪĵطһϣǾǸˡ׵ҲǳҪŦһ飬гҲȬãҲڵʧȥ
ûһӴԴ֮ҪĴֵֻطһûжһֻҪǿĶڣ˵˲䷴Լ
ڴλãԼһ͵ϮжٳЧ٣ȵǰսҲΪΣҪڳſŵơ
ȻһȡõЧѣƣĶɢݡ׵ϣҲʧȥ˶Լ°Ŀ
Ҳʥǿߣһ£Ѿһغˡ榷һޱȵĽ˶䷢飬з
ϧҲǾĪĶȻ۾ȴڿǲĿһĻͬʱˡ榿ѪѾ̱ڵءΪ񶾵Ķࣺ㣬ôָ
ҲǶԼʵ̫ˣΪӡҲʱڳ岻ơ񣬴ͷβСʱ
ûκε֮ɫӹһ˿ŨŨı̾Ϣһ˵榣Ǹϧ֮ˣδŮ¹˺ݶ֮֡㣬ʵҲòԼúܳķʽ㡣
ϧԭΪˣû뵽ǣ龹Ȼᷢ˵ȱ仯֮࣬ȴǼһ࣬ͦš˲Ŀټѵı۾£ȴ¾Լϵı仯һʱ䣬֪Ǻá
ղһƳ壬Ѿͬӡһ㣬ԿԺԽȥȴԼԽԺ֮г֡
Ƿʹ֮Уȴǻ̲סЦడ࣬ʵû뵽Ҷ榣ããɱɣˣҲֻһʹࡣ
վĽǶϣ൹ǿ΢һ飬ȷΪ綫񷸶еһСʱǾԼεȵĳ裬ȴ־ֻҪΪãʲôĸԸʥ֮Ϊ˶񷣬Ϊһ˼£ЦĶѸҲϧ
ϧһƬ֮ģıѡֱѣ뵽˼ʹ֮УԼöоѿʹ࣬ȡһ˿˿ƽС
ĳ˵ⶫ榣һص˼µŮӡҲΪͬ顣
ϧͬͬ顣Ůɱ˵һѡ΢΢̾Ϣһ˵榣ȷһ֮ˣܶ飬ԹñˣԼ˰ˣ֮ǰҸһ԰ĵĺϢɡҶúܿģڡڽɱΪһˡ
˵ţ˼ӡ
榼׵ϣơʹ˾飬ʱȴɫƽˮĻúϸ·΢΢ЩȻҡͷ̾˵СʱԵÿͷ̫ˣԲļ԰ࡣ˵òкӣҪĥԼŻὥ죬ΪһصӺ࣬Ҷл㡣㲻Ҫ߼Ժ鷳ҲҺúչҸǮˡ
·֮Ҳƣ榸ܵԼߵͷ֮ǰöŲµĶƽϵĶͻȻ֮ͺòô̫ҪˡԭˣҲͦĵġ٣ЩĥĵĶʧޣ飬ԹһУһУʲô壿
榣ʵͦͶԵġ൭ȻһЦģһᵱԼֵһġ㻹ʲôԣܿ˵ڼķϣһ˵֮Ҿͻ·
΢΢ü죬֮ǧͷ·ĻҪ˵ǣߣȴǾЩʲô壿Ų£ŲΣκηŲµ飬÷¡
һ£榻ҡͷ˵ûˣ㶯ְɡ۾ͻȻ֮䣬֪ΪʲôϧǸûпڣΪ·ЩĵɡʹڣģǽţҲҪЩϡ
ԼԼ䣬ǺЩڴС֮󣬱㳹׽ˡڴʱ̣￪ʼͬһ㣬ǰ̣ǲ̵ĶǲŻõƬƵأԺȥͯĴ棬ܵŭıԸͰĽΪ˸磬ԸŮҲԹ޻ڡһδεĺݶһδεĲֶΣ뵽˵֮УԽԽǸ磬ȴʼһơԶԶҫڳ䡣ֱӺͱѣ뵽޾ĳ֮С
ģǶԸ米ѵĳͷ뾡취ģø»صԼߡʼֱǰһ̣·סԼģֻ£־塣ϧݶֳԱȡ
˵Ǹ˶ͬѡ
һӣúͶ̥ҸŮˡû˵ŮˣɫЩصģһƳĿȥ
Ҫؼʱ̣ϧ޷ٱֳĬˡһ
һ֮£žһĵԱߡһľʧ룬ˣղžȻ׵İѸˡţԼڸǰͶ榱һൽ˼µĻ



ڶ 

ɣĺһæ塣֮УȴǷԼ·Ѿڶ榵ı£ȫΪ״Ҳû
ֻüҴҵĴ˴ռ䣬ȡ˼õ·ϣĶϧ˵ղʵڣʵˡⷬңһ棬Լû˲ȷʵֻſͻɱ榵飬ϧĴڣɴ˸Իǲ޹˼ɡһװģΪչ˸
Ȼ˻Ŷ֮£ϧĸλ˲٣ҲοЩϾΪ˱ҲϾΪ˱סҲȲġ
ҪԼ»ޱʰˣϧһղԼŨʱĶȻʱԴ˴ﵽ˴δļ㡣вú޲Ҹضȥ¡ţϧϧ㻹Ϊǡǣǲ֪֪߳ܡ
ϧǸѵģǰĶˣһöˮΣˮҰɿˡиոȥһԡǱȼˡ˵ʵڵģܵӰ죬ڻûȥղŲö֮Ĵֲǿѹķй
ǣǹɻһȼصҧһͷжԼŭడ࣬ǸˣޡôܶԸаأȻǸѪԵϵϣҲװ
ĸˣҲǸΪԵΪú߳ܡҿԷһĬ֮£಻òȴϽ֣СĴ׼һЩڵķӡ
ֻû뵽С˫֣ϧͺһ׼ַԼһʱһ²־ֻţʲôѵѵڶ榣û㣿׼׼Լ
ţ⣬򲻿ɰңװ˵ǸϧУѾذ൱ԼĶһ㡣
ĽɡϧҲȻܻ鷢Ҳϵġ
ѵĻסؿڣŭӵĳ࣬ǲܵġǣܵǿӰ죬ԭʥݣȴǴ࣬ҼǸʧı飬ҲյһҪĳ嶯
˾ٶ飬ǵవʿˮŭԼǶͬʱЩЦãﰡҪͲҪҲҪܲܲҪڳ⸱˵̬ɶӵԶﲻʥ˼ء
ӵģʹǱˣҲֻǿѹסްĳ嶯Ц˵ˡڵĶӡģȻʲôˣɼԸԲ񹲷֮¡˺ԼΪԼղźͶ榱ֳĳңޱȵ׾顣ŵϧˣϧΪԼǸݺỨԵĲɻ
ϧⷬȻ·һʯͷͬʱҲѵѣߺԼϧϧƽڼܣ⣬ӶʲôЩ֮£㣬ô˲֪߳أ
֮£˵ͷǣǸˡ㣬ɡŲдһЩǣǰѹסͬɽһ
ɫԼŻϧǰȥס첲
ӡ
սϢټϱ׳ֱ۱ڻУϧ̲סһʶ죬Ľ淢
ҲᵽĵһĨ޺ɧζǵһǳʱ׻ڸѪӿѣЩŽΣһѾͻˮͽһ¿ˮ
ϧ°⣬ѵԼԼôǰأȻڴҵҩ£ѹƲסӿ糱ĲЩ塣
ʹļŲдǣǼн˫֮䣬Կܵĸоʲ˰Ϯϳ󣬸Ũζǿ׳ı䣬һ߻뵽Գֵ״̬
Щǣɴ˿̿ʶıܣȴ̲ס΢΢궯żн˫ȡ
ֿѵͱܵʹ֮£Ϣ֮䣬ı仳УٶȲƵľҲ
ʹߵͨ죬þеȥƣô࣬ȴǿ׵ѹֵһߵ
ǱһףݺݵԴһʶ֮УϧʥַʥСǣľȴϧ񣬸ղ˲䣬Լоʲô顣
ǿԣԸѡԼڴ£ĻþǣǴƵϣŨ˼µĴͽëǴһϤİζȴ֮࣬¶˲ŵɫ
ѵҪϧˣҲζ벻ԼϿƲס顣ԭ£Ϊ಻ᷢ֡ǣеп۾ϵһϸ죬͵͵ĿǾĪı飬Լֱܵ۵Ľֱʱ
ѵϧΨһ뵽ģһ֣˶˳̶ȣϧǴδйǣǣԼĶӰ
ޱȵ˫֮н¶˻ɫ⡣Ļȣתѡ
ܵϧ״ҲѹɫתΪҰޱȣɥı顣ʱ³˼
һŮˣ˼£СŮˡö˶Լ޷ܵĵزпܻ뵽Ѱ
鼱֮µ࣬ϵʱʵøɸɾߵﰲο˵£ûϵġⲻĴǶǼĺ¡ǲʥˣԵֿǷǳġ
ϧɫ߷֮ݵĿ֮࣬гκǸ⡣
˷ǲľ飿ﰲο˵أǷķθģԲΪ¶Ըа㿴ᣬֻء
֮ⷬĵĻϧ񽥽ذĿɫҺӴȴ΢΢ָЩ󣬵࣬㣬˵ģ㣬㲻֣ңҶˣҲҲῴң
ôܻҪֶֻ֣ǼˣøΡȥŻ˼䡣޷޲ƽĵ˵ɷ¶ȻתƵ˻⣬ϧ룬벻ͨ⡣



ڶ Ч
Ҫϧɫ΢䡣
㲻˰ɣüͷɫ˵񶫷ն֮ˣϣ֪жҪꡣ֪ĳȱƣҲÿԷʲô˰ɣ
ô˵ǸСӡϧ̾һο˵ףҲǸ֮ˡ
ϧҲҪͬ飬ӲҪ顣ڵϣѪĶ榣ԭѾƽĵˡϧⷬȴǾǿЦ
ҲˡŭѾŤˣʲôиж֮ġűһѣһ̣Ҷʹ졣
˵գ׼̧һƽ榼ߣаһ
ϧæһѱס֣˵ܲҺ˵仰
಻ɵҲһ̾Լʲôãĳ̫ĵ̫Ҳˣ֮ܿܿУԵúرҲΪһټͬҲԸǳصԵɡ
ͬһĳ˾
Ȼ˵˵ɣΪԷһ㷭Щʩ
ӿռָ֮УȡһЩƵӣñɱĻƽ𻢵ϻⷽƶɣʮ㣬ǻƽǿ߱ʵҲѡ
ǵʥǿߣ˵ƣ׵ϡʥ׵ǿҲԶѰ֮ġ
ûֽŶ˼ּսϡԭ뽫ֽŽϤϵģϧá
榶ǻʵĺʹ㡣ϧЩʹϧĿǣ룬ȻдȴҲȡǸ֮ˣô³ֻʱսʱ㻹֪Ҫڸİ
ڸģڸΣڵĶ榣·ôĺϧֻЦ˵ѵڸˣܻصǰϧ֪ĳⷬʼģʵҾöġ
ž
һȥ֮Уϸһӡŭ˵满ӣٸҸһͱ㣬ʵʵҸ̻塣ƣڵĶѾɢ߰˰ˣȻ޷γɻ
൹ҲǶʥǿߵ֮ǿµʶΪ֮ˣ£㲻һغҲǳˡ
񶫷ֻЩоˡ
ԭѾƽȥľȴ£ֱȵ֮¶Щ񣬹ЦƾʲôҪ̻ң
ڤ粻飬ֹҡҲŭ쳣ıӣžһݺݵسϡ޶ȥû˻ѣ޺
ֹϧȻ׶Щһⶫ֮ǰЩ飬ϧӲİѻ˻ȥЩͷҲá
ȥ榳˿ͷƤޣƵģҩˮݹϣۣһЩɷ֣֮ڣѸٴ߷˵
ϲӣ֪׹ˡԼȴǵһα˱ף޷£˺ѷεʹ·뵽֮Сĳɷ֣ȴĸо
ʹ֮Уһ˿˿ĿȻϮȫ̲ס²ѡǣޱȵʹ࣬ȴ·ǼеʹȻ׹ƶ˰ĿС
һʹĲҽתΪһ泩Ľ֮ԼƤ²ŤŽ鷺ģһʹ֮࣬ģոձǿѹȥڶ
ڱǿȷ´֮ʵδй˷ܵĸо˳۾ʼѪ˿ʵĶסڹװµ塣
࣬ңҪˡ£޷͵Ķ榣૰Ϊ˷ܲѡ
ˣҸιǳԴУܱ㣿ǿҪٶĳ嶯һ£ѳһƿҩһȻǴ֮Уɵаʢֱץ˺üʥǿߣһöЧѣ޷õ㣬Լ
ǼƷҩ֮ƾҸҲᶯ鵽Գֱ֡һҩȥö뵽˼ȷ֮С
·Ѿʧȥǰģֻ֪Ťӣధ󻶡ӭģȴһδıףԼָ衣
Űʺö榳ɵģ޲ȥĸоƬ̣Ѿʼ£Գūˡڼȿĳ֮£ϱĨȥġ
Ǹģǿϧڵأ࣬ҪֹߣȴǱ˻ȥ
֮࣬ĥʱڶƺͻﰧ֮£ݺݵؽ֮С
ͬʱϧҲǿƲסģ󣬴аָ¶ȥ

ʱ֮Ѿҹˡҹǳǵ֮£ɢϣһ峺Ĺ⻪
࣬ں̶һʯͷϴ
ϧ͵͵£ҷй˼֮ڵҲɢࡣָЩں̶Դ˵ڶȥλҲĴռ֮У׼ȥᡣȻմռ䡣ʬ壬ȴܽ뵽ռ֮С
֮ҪΪ֮ǰŰ榵Ĺ֮У֮Уһ顣
֮ǰദڼȷŭ֮Уʶһη·öЩϵǹŽ⿪˶µĶӡ
ֻʱҲûпȥϸĥ˭ϣ̼ս榣崦ڼȿܺͼ֮СȴֺԼ֮䣬Щʵϵ
ָо·һһ㣬ӵһԡ飬ϡ档ܶഫ˵еıԵġǣ壬ȴһ֮С
ͺˮ齻ڣѪĸо
ÿŵǣ붫榼ս֮ʱʶ˼µʱ̺֮һЩѶϢȴǳˮһӿ뵽ʶ֮С
ЩѶϢӶ磬һӾͳʶûİ£»ֱӱǹ糱ˮѶϢɰ׳ա
鲻ֹһ׮֮еɫˮϢʼͬϸһ㣬뵽֮У˳תÿתһΣŨһ֡ǣͬʱҲ˺Ѱʹࡣ
ȵʹ࣬޼ɵڶϳ۳йš·ֻܻһʹࡣ



ڶ 

Ҳˣ˶榺ʱɵľ硣֮ڰʹ࣬ʼʶ֮еЩѶϢ
ſʼףԼö徿ô¡
ѶϢ֮Уǵ֪˴壬ͬʱҲ˴Ǵ֮УһĴб
ֻӵѪߣ塣
һ壬ȻǴ˵ַһȺӵѪࡣȺ࣬ǳǿʱ֮УϮ֮Уӵмߵĵλ
ֻ֪ΪΣǧǰȺʧʷ֮С
ڵڣѾΪ˴˵ֻЩҰʷ֮УŻй֮ļأҲɲꡣ
౾ˣĸҲʮģ˽⡣ǣЩ˼ǣԼȻܵõϿɺʹС
Ժ֮г˴ĲѶϢ⣬һϢһѪߣݻ˾߾磬ԻΪƸ꣬ʮǿԵ
֮ǰĨתʹļ˺һתض·ǡзʽ
Ҳ˵ڴİ£Ѿ˵һλڵһ׶ѾϤΪ
༫ΪԼʮ׶ȻȫתΪ̲֮УֻȭͷôһСš
ҡҡ׹ǣԼûбֻһԣԼӵѪ
ֻǣ࣬׼׽ʥƽڴ֮ǰ׼һֱڽΪײ״̬ԣ׼ҵѪ֮УӦòѪ
һһֿԾͺ֮ˣԼĸһѪѲɣԼĸˣǼпܵ飬ԽԼѪܽΪλԼϡ
һʱ䣬ЩÿڸԽܡ֮ȾҲһַǳѿ¡ҲΪθĸ޷ԸԼҲѾˣҲǱ֮С֮ʵɼǶ޿ܶʮԼ֮ˡ
Ҳĺ֪Щ飬ǵԼʮǰɾ˻ƽ𼶺󣬲ܸ֪ԼࡣΣաҲ˵ֻԼʵﵽ˻ƽ𼶣ֳ˼ѵ츳лܽ¡
һһεķƶֿԣԼǰһǻƽ𼶣һǶʮ֮ǰ²ڻƽ𼶣չֳһʡΪ漰ضǿ壬϶ƽʵܽġ
ô𰸾ͺ֮ˣпҪԼչֳ츳֤Լǰ;ȡĳЩڵϿɡ
ԽԽԣŵ飬Ҳ΢΢˸׵˵ǸĿɼѾΪһף֪£ǲöȥðյġ
ʮǰɾͻƽ𼶣δɾʥ׵ļʽϴ󡣵ݹҰΧڵķ½ڶʮǰƽ𼶵ģǷëǡ
ҲһЩʥصܳˣԼ֮Уżðѵĳš磬Ǽͳɾ˻ƽ𼶡
˵಻֪ЧΣȴҲֻ֪϶ǱԼҪǿЩֻǲ֪ʥصߵ伮ӣ
ܻǺûǻڱǿһѣڵ׶ϤתΪѾû˻ͷ·
һֻӲͷƤȥˡԭΪһʮʹ顣Ǻķʱһ㹦һȴϲķ֣һһʹࡣǺԵĸܵԵı仯
ϸĦһ»֮еѶϢס༤Ѫǽ֮صѪԣΪԡ
˵°ϴ跥һΣıʣȻʹ֮ˣǵʹܸܵƮȻɵĿС
Ħ͸ˣҲˣһܹʹġʹ֮󣬾ʹոµʼˡ
಻֪ĸźѣģǾƽ𼶡Ǹϸ֮ˣϸ֮󣬲çײ¡
˼ĺô֮໺о֮УǿǷ
ִһȭзҵرԭɡûнƾһʵĸı䣬ʵ˴ȵ
˽ϲѡǰڵ۶֪ıϲ֣Ҳɹ
ֱԼ׷ɱٵ˺󣬲̵ᵽҪԡĻЩǿ˵ԼһֻϣôС
Ƕ榣ƾǿԼԸΪΪԼȴ᲻
ڽҪͷԼһѡյĺֱ롣һ뵽ˣɱţ̣ļĶ榣Ͳһ
ٶȥѵһʱȴһŵȳɵȻʧЦ֮࣬áȶ˵ë֮й۳ʺӣдȽı־֮һ
ջ۵ĽǲܻһԲڶյġֻڶʱڣµȫ滻ɵġ˱
Խ࣬ԽǳţԽ˵һεĽܴˬ˺̶֮Уʹʹϴ˸
žӵĵ˸Ӫ밲Ӧʽ֮ȴȻãû£ȻѶҲǰӵЩˮĵİһ
ĵĶ·һʥϢڡҲǲú͸ƽʲôֻ˵ҪСЩЫŮˣǧ⿪סĻʥǿߵǳǿ˭֪᲻ָǷ
ţҲֻǿ㶪棬ʵڿ΢չһ¡ϧ˵ֻ榱ĥ˺ۣҲǲɵ˳˵̣Ҳ̫ݡ
˵һ룬ϧס죬ʱ뵽ԼɶӡԼģôܺ˵ֻ
뵽֮ǰʱڶϱֳֿҰֹĳ̡Ŷ榡
õʱ뵽Գֵ֮У鲻Խֳʹڣϧѵ޲ضȥ
ֻǿϧ൱ʱںʹ֮Уȫϧϧ񣬴ʱЩҿ࣬׷
Ҳ벻ʱϧԼµͬʱһֱԺڻų̵ĲǶ榣ϧ



ڶ ū

ҲϧĵطԼΪĸȻһ٣ٶ֮߳¡ңһαһγٺͷº뵽ޱȵİԲ֮УŸɶ̣СӣԼǵûֹȴڡ
ǣΥɵ飬ȻоǰδеĴ̼ͷݣҲ鵽ǰδеζ
˵жǴǿҩЧãȴҲϧԼԱԭ£Һа߽Ӵ
Ψһõ΢Щοǣʱƺæ·һַǳֵ״̬֮УΧĻз飬˿ûио
֮йȴ֮󣬴񡣷Ǳ෢֣ЦĻ϶̶֮ȴˡ
ֻ֮ϧϷ飬ûо쵽øô˵ҲεĵЦһʱңӦǱ壬ЩʧˡԲ𡣡
ĵǸϧĺ࣬οûⶼǴĴˣϧǾԲġ
ЩߺϧҲ΢Щ˵Ժ㲻Ҫ۸榶ˣҲǸŮˡ
˵䣬ֱڵʹȥĶ榣һ࣬ʶһ˫֮䣬ȴ¶˾η֮ɫĽһˣ榣ū밲ƺݣȴΪֽűס޿κΣ㺹졣
Ȼ㶫ǱʶУб̳ŮūǱʡԼһǴ˵רҵʿרҵʿһҲܴﵽЧɣ
ᰵ۶ֵطϲ˻࣬ûԹ⣬ҲܡڴаЩ˽⡣
ڿӣƺ榱ԼѱˣⶫǱʶǸūԳصˣΪԼʵ̫ˣǣǹװģ׼Լи֮һᷴ
һʱ䣬ҲЩɶͷԡûжԶ榷κξ衣
ʵ֪ö榱ˣǸؽ֮ЧһǶ榣ΪԸŤ£ǱһЩŰūԡЩᰵ۶רҵʿѴĹʱ䣬гɹϣġ
ֻ£Զ榵ʵ͵λԼûзⷽϲ֮ǰ˭£
ǱЩˡʥΪ˵ܶٵһЩЧƣʳǿ⣬ͳ졣ϧְʵĽûж׷ŮӣҲסһöϮΪԼֵޡοһѣȫݻٶ榵κ֮߳ġȼյδйľء
౾ĹˡֶȻǵ;˵õǡôޱǿ̬峹˵ⱲӼܹҲûһεĶࡣƾЩĶǿС
ҲҪģȴĹЧΪ崫ȻǸ;ġֻʱڱѪĹ֮СʱȴԾʱ
ʱ壬͸˽Ӵ壬Զ榽ǿѹһԶ޵ǹ纣죬鲻Խı֣̲̿סĤݡ
ʵն榵ΪʵԼĴ֮£ȻҲȷѹ־壬£𾴵δػԵЧ
ʱʲô֮£֪ʱǺʶǿհһƬıһͨ˶硣ϵȡϵ뵽һһ޾Ϯʧ֮С
ܴɣҲءʱŨû̫ϰģ뵽˶ʶеĥӡ
ǿһֱܣЩС߿־ԼԼԼһַʽǣҪһʥǿ˵زҲǼѵģ٣ǿмġ
Ͼһʥǿߵ־ʮ̵ּġҪѵʱһǳ˵λ
ɵĽϣһο漣ɺϡҲ֪ԭ編һΣҲѴﵽ˹Ч
ϾɵĲֹʱѪҲһֻԵ಻֪ǣӵѪҲǸ˶лἤѪġ
ܶˣһӣֱҲûнѪ˳ʱǡɼѪʱ򣬴ΪԾ״̬ҲֻһɺϵĻԵˡ
ྯϸĹۿŶ榣ȷװ⡣˿̵ЧӦѾޱ߼ʵķй֮Уʧˡ
һѨǴ֮УûлָǱϣѵļ׵ǣԼѾЩϵļ󡣶ϱ޺ۣҲҪʧòˣֻһ㵭ĺۼ
಻ɵøп֣ʥǿߵǲΪʥףǿ󵽿£ֱѾԶԶķ롣
ʥǿߵȷĺţļȥΧһʥסҲʥףȻȫû⻹ʥ״ʿûΧסԷԷλ˵ȵڡ
ĳ˵ʥǿѾ෶ˡֻҪǵܶ˶ָܻϱ۶ܽ϶á
鵽ӦԶûлָĶЩȽ⿪ĿȻһϻ̳ϿֵĹǰūݼˡȻǶˮ֮УȴǶ¶ŨŨͿС
ֻΪļ׵δԭĶʮֱŤ
ఴа˵Ϊ˲һֻš⣬Ľţһ£¶ЩļһֻСèһģ̧ͷĿȥ
⶯飬ʱһ˷ܡȻиڳҰֻúȳŶ榼á
ϧĶ˵ɵĺ£⣬ôźãϧȻȴҲ֪榱ˣĹ͡ȻûԹ⣬Ҳ·ġ
˱飬ҲЩպ׽ŪģȥҸĽš
˭֪϶ʱ¶һ˿ı飬˵ˣū˵Ľš
ͷ౻һŭһ˹ȥǼˣҸʥ˲֪򱶣
֮󣬶ľηһ˿ίˣūǼװʥŮװСҲǸʲôöװʥޱȣʵǸ
ð㣬췴ˡȻȻάԭԸ񣬸һȥʱ򡣶ȴί˵֪֮ǰ˳ūʱС⵴һֱ˱¡ģг˵֡



ڶ ʲô򣬵ʲô
ϧɫʱɷһƬʧ޵ݡû뵽ԼһУȻ榿
Ҳ΢΢һ㵣ȴȻŭ˵榣㻹飿ӲҸλҩǶ鲻Խʧ̬
˵գתͷѵϧο˵ⶫ˵һЩִԵңʥǿ߶ʹ˶Ρ
һ˵ϧɫ΢Щʼȴǵͷࡣ
ɱ˶ˣԾ󻼡ǽ˵Զʼձо֮ġЫĳŮˣʼһ
ɫ΢䣬֮¶Щʶƽ֮ɫлŭ˵ˣɱңҲ޻˵ܵ׽ŪݲеŮˣҲһֽѡֻҺúްΪʲôϧ˳裬˰СʳҸǡ˶񷣬ģ֮ġִάȴҵ磬ɱɱ
Ȼܵ˸أʶϣоη֮⡣ⲢŤתԸ͸ܡ
ؿһۣҡͷʱյĶԴġԹˣһö飬֮ǰ˵Ͷ񷶼Сʱܾ裬ŶȨ׷֮ģΪ˴ﵽĿģֶΡ㣬㱻۸ʱСѣ߰ꣿ룬һŮԼ̳оԲвֹɣƯСŮ˭ģ˭ôĵû۸һ£۸ҲֻЦӶɣ
ԣ榲ͬĹ۵㡣ֻĶľηûзϣȴ¶˾ǿɫ
ˣԸŤ˽̶ֳȣ߷һֻ֮Цʼ˵СĻ࣬ĸߡ磬֮żЩͻìܣҲ顣ҪҺһƽϣһСìܾͻģΧֵܽǲϱе⣬ϵִϳͻΪųԿұ㰵ԷҪͷأһҪ֮λ²ֶҲϧôҵЩֵܽǵ硣
ߣ˵ĵɣ۸ˣѵ𣿡һǿŭ˵˭۸ңҾҪ˭ۡ˭Ҳʹ죬ҾҪһٱĲʹ졣һҪͷأ˶ڽŵ¡
ǿҰԵرĸԡҸҲҸţ֮˵ĸԡǺЦ˵һ˳ƺΪѸһСһ˿־度£һȴ˵ðء·ԼѡģԼ߳ģҲʹȻҿѡ񣬵ҲѧԼµĹܼܲȵӣҪ˸ƷĵĶĤݰѣȻҲʶ񷣬ѡ㣬µĲͬӿҾηȴ㣬ҲǺҲ˵ҪάԼĸԺ·ʽͲҪԹˡ
ⷬö뵽һ˼֮УҲϧȻ̧֮ͷʱɫκ֮ɫѾ̩룬ɫҲЩο⺢ӣ̬ɶӣһȷѡ
ðκ󣬶榲Żع֮лָ˲ƽ˵µĺԼܡǣûСһĻҲҡ
榣ôҲӵˣɡ಻ɵҡͷ̾Ϣ˵ĸԺµķʽѾöǳˣѾˡ˵òûҸĳ֣͡ǣûСδؾû綫񷣬߳һġ˵ûҸ֡Ͷ޳ɼ򰵵һôʱǵˣֻʵ޷ˡʱ򣬺ڻҪ⡣Ƕɱ㣬ɱ˶񷡣
ɫ԰ףҲѣǿ֮У·𱥺Ļʹֹ࣬סѵ˵ʲô򣬽ʲôĹҺĽ֣Ѿעһ磿񷣬ѵ֮Ϊô࣬ô࣬ôܣӶҡκ飬ûа취𣿡
ЩԵɺϵֶΣֻ榶ηвΥǣĨԶļ͸顣
࿴Ҳһ̾Ͷ榵飬ҲΪġʵҲЩ𶫷ġԼãǶȻΪȨƺĿģԼȥңҡ
۸ԸΪ¡ҲӦս榵⣬ź˿ֱñƵ޿κΣ޿ϵ£ŰͶ̯ƣǳһͨӣһ̯ӡѸ࣬ǣʮ˲֮С
˵ףǸʼٸߣ׷ҰҲãȨҲգǳɹҪ׷Լο塣ЩãҲԼ޹ߡ
Ȼڸûֱ񷡣ֻֻȫǸνı˸ɵ
榶°ɡϧҲᣬͬϧץס˶榵֣˵͵ԼһεˣȥһУȥѾʥˣɻܹ¿ʼδһܿģҸġ
榺˦֣ϧ񼸾䡣ǣϧ֮еϡȴǷǳѵõջ˵Щ񶾵Ļ
ҲǷܶҲҲȷǺˣģҲǸܵϧĺԼͬ
һöСҲЩϧӴռУȡһöҩ˵õҩ󣬺úϢ̫ˡ
Ҳû뵽ﾹȻôʱɫ΢΢һ˵⡭
˼ϧ˲ᣬǿ¶Цݣ榶ȷдһȴû޷صĶУһ֮ˡ飬ôĥԼô˶ƫ֮£ǲԣǶԲһô˵ҶǶӣҪһЩ
榲С֪СƼаȻ˵ʥ֮ˣǿ󵽿¡ͼ׵չ𽥻ָƣǲʱƣҲһЩԵĴˣӰʵ塣
·ֱһ̣ܵСϧؽᡣ



ڶ 

£عâڲУľɽСɢϧϡһ·ĬĬ·ǸŸ֮¡
ϧɢҲΪ롣£ܵǶ榡ʵϣڸϧĴҲǳʻԵġ
֪ΪΣܾúϧʮͶԵϱӾѾʶҲԼҲȱĳϲ֪䣬ɢһĸԵĹ
಻֪ͱ̲סҪ׽оԼܺޱϣɢʶκηϢ͹âģ֪䣬ȫɡ
ߵһ±ϣվһ⻬Ķʯԡ峺ɽʵҹϰϰ£˲֪泩
ϧü䣬ѽ⡣ο˵£ʮ֮˾š
ϧ񻺻ҡͷЩ棬Ĳῴңңʵ̫ˡ
˵¸ɡЦ˵һһɮǸɮԲ֮ǰȴǳüչƺЩŲ¡
ϧĻעĳȱƺʩֺͰ½ã̸ĸɮѣҲࡣһ˵ĹºͷҸɮйأǻЩȤ
ҲǸ֮ˣ֪¿ԼɵҲǰԴĦλԲŵĸɮк·Ų£ҸɮĽδ⿪޷ٵǼֵġ
ɮӼˣɮǽѣʸɮΪ£ི渵Ǹɮ˵׳ңһ·𡣻һٶ꣬ҲδŮ㡫塣Բ֮ǰһŮ㡫壬
ϧһ־ߵĶ㲻ѡѾߺôܺԼ˵֣ߣ֮£ҲЩ棬澿ʲô飿
ϧˣҲ⣬˵ɮ֪ˣΪɮȴԸȥɽҤ˸ƯĹǮѹ·վ˸ɮǰ
컵Ĺ£ϧ棬ߺ첻ѡаӦԼǰֹµͬʱֲɵð뵽ǸɮȴһԸѡ£ǸɮӦý⿪Ľᣬسɷ˰ɣ
ѵ밵ʾԼӦȥȴԸ⣬ôԣ࣬ǣĸӣӵġ
ϧʱȴ˵Ǹɮſ˰죬ʧдһ仰ԲˡµóǾ仰𣿡
ϧߵͨ죬Ҳ֪Ԣġͷ˵ӦɫǿգҪˣҪɫǡɫٺãҲƤҶѡɮһأɫһأӦٵǼˡĽ
ǡҡͷһЦ
ϧ΢㵣˼ȴҡͷֹ£ǰȫ׷ʣλɮʲô
Ǹɮֻһ仰Ǿǡߣص˵ԭһġ
ͣϧͻȻЦðκ󣬲ŻȻյҪࣺ࣬㣬ô˺ұԢŷˣ
ǺǣЦŶ㿪ⲻǱšֻǿƲ֣ᣬ콲Ц붺ЦЦѡ
㣬㻹˵ϧߺ׷򣺡⣬㣬ʲôЦЩԻ
Ц˼º󣬲װģкţšҸСҪɱˡ
׼Сϧ㲻ѣס͡
൹ǰֻ촽ϣϧֻ覣а׻۵֡ڼģߺ֮ģ
ҲЩڸﲻѣҶɺҲǲƵ͵͵
ϧһۣʱֳ֮ȶЩԸеһæ˱ЩʪС֣΢΢ѣ࣬ԣԺ׼٣˵ƵĹ¡ң
ɣˡҲΪΣǸȻ˵붺һЦѣҲ߸˷ǲľ顣˰ٶĸɮзŲµοˣ
ı⣬Ȼϧ˶ģɮҲŲɫһأҲΪ˴֮¶̫ΡʳɫҲΪ¶ᡣ
Σһ£һ仰ԼҲ˼ǣҲڹﴧĦһ˼
ϧ񱳱࣬ѣ֮УѾһƬҲѣϷ̶ҡҡ׹ԺĥţԼ˶ģֻҪãŸɮãҲͻƽݣλ䣿ǱࣿӦԼĵĸܣ
Һ⣬ôԣղſԼĺóȣԸСָоͺҪԼһڳԵ
һ뵽׳˰̵ĺÿԼͬһͷĹţһ㣬ڶϳ۳սĳ档ϧо·һĨµĵСӹҵʼϳʶ
Ժ֮еĳǰͺǰһ㣬ϻطšԼǶ榣аĳ֡
⼸ݿ־Ҫȥסࡣ
ǳɵֵֺ½ɣԼаϧϧ㣬ʲôʱˡ㣬ǰġѣѵҩԻûʵ
һ뵽ҩԣϧоͺࡣ٣Լĺҩ֮ʡ
ֻϧ֪ҩԾǿҲ˳ʱ˵ĲˡǰԴ²ԣЩ䵭ûеõ
һε¼һǰδеĴ̼Ϳ֣廹飬õ˳׵ͷš
ʽڣǴһŮ޳֮ʱӦʢǿҵ䡣û˷ζҲˣһ㼫пܻ翪բйһ㣬һɶʰɿض䡣
ǣȴǧܵġϧ֮䣬ϵĳͻ̶ס
ΪԼˣ㲻ɵǰȥ˫ִϣǸȻ˵ҲáˣԺҾԲǰ˵Цˡ
Ļ߻ص̵ϢеĶϣѾ΢ЩϤ˵Ϣò顣
һʱ䣬ڿֿϧ񣬽һϡ
ֻӺȻһը˿һƬհףϧǳ콿ۣһֻɿˮҰԼУѵѵϲԼĶԼǲ˼
ͻƽɵĴ̼УҲʶģƣ˫ֲΡΡģ磬¶ȥ



ڶһʮ 

࣬Ҫϧòһ˿ǣžǿݵء˵ңǲ
ɣңûôֹ£һѣһ˫ֻǿźϣҲˡԸܵԼޱȳصĺ
𣬱𶯣ͣϧҪĻȻǿҵʸкʹ̼Уȴ·ճһ
Ӳɿʣ΢˵Ǿ仰ǿܸ߳УȴĶѾ쵽˷̡ĵطϧ˫۽ؿڡ
ҲʥĽôԼСҶ΢춯㣬ϧͻһֻܾ˵С¹Ӷߡ
Щ̰Ķģĵ
ʱ䣬·𶨸һ˲䡣峺¹⣬Ӳɽ£һλߵŮӣ˫һλӵĻС
ᴵţŪ㷢΢΢ңȴһжгĻ档
£ɧĴ˵ģҲǻð·˭ҲԸƻһѵõİ⣬һֱάʵơ
֮һֻС޳ҹʧһʯѵõľסȻ֮£ϧҵ֣˵࣬ЩˣȥϢˡһǻұ
ŻţЩħһӡûֹ⣬ԼĸղƱôãѾǺԽˡ
ΪʲôôζԽԽѾû˰еģֻھ֮иһ˿˿ʶζ
ղŵָоԶάȥǾһҸˡһҲǽЩѡ֪ǲܵġ
Ȳ˵Ǹз֮Լĸ֮еκһѾϾԼĿԡ
Ȼ֪ԼǶԸǿĻ˵ܰռһ塣ʮԸĸԣԼĳԳֵ¶ʲôĻԼⱲӣõԭ¡
οʮֵľأָоǶԼδйıĸһҲκ˺ϣϣϡ
డ࣬ǸˣޡӲԼѺٶȸԼǧٶԸˡ
ԺҪ͸ﵥദ׼˼롣
ٶȾԼκ󣬲һӪأֱɽϣһϡҪ˵ĻʮڵѭзʽʮرڴǿʱЧҲǼѡ
Ǵϣ峿ʱ³ԵĸܵԼǽһЩȻ֮һҪСࡣ
ԣǻȡ򣬶͵һǰ٣ƽ𼶣ָտɴˡһָһջһʽ
ʹˣھ͵һĴѾսнײһµΪΣǺݺݵذθһ
ԼԼ䣬ЩҪﵽн۷ĲΡǴпֻҪټЩˮĥҲڶڣԼлͻ߽ˡ
һΣ൹ǲԼǷΪٶ̫߻ħһϴİԼ춨һԼˡķôķҪɹΣǸ·ڼ䣬Ҳķ
ķЧѣΪѸٳżһѧữ弤֮еѪȵĸʡǰȫˣҲڸ棬˳Ľ٣ڶٶȽ߽ףԼʲô
ȷһ;ȴˮĥ򡣿ʱһЩļҲܸıһ˵ˡֻҲãҲգһʮżȻĶǿֶã޲ɼ
壬ֻһּĸΨһҲⱲӶѪȻҲ̫Ծ
⣬ںҹ֮࣬Ҳ˳ԼĲѶϢһƪ⣬ྫµĶΪһᣬΪѾסˡʩչЩȴҪϵĥſʹá
Щ̺ʮֹ㷺ʲôȭŶһЩսԶӦоУǳӡҪȫǴ̰ˡοԶΪҪ󼫸ߡѧϰģҲǺܶࡣ
ЩʸﲻĶǿã˼帺𡣾ӲҪһδСȥٽĵӣ·
οڶԶ̫ǿҡϾ׼ҵսΪֹҲǴɶѡ
תΪֲǲʩչЩˣνǴ˸֮һֶԡ
һֻԣֵɫĶӵˮף˫ԡӵˮԵԣԵơ˵һַǳǿԶ
ɽһսȻԼʵһأ鲻ɵðԴˬڴ֮ǰȻս˰нס
ƾı£ȻҪȴн׵ǿҪЩ԰߽ߣвġȴǸоԼͨİ߽ס
ܴܲùͬ׸֮УΪ˫ξٿܣǾͲһˡ򲻹ԼҲ̫ࡣ٣֮ڣѷֳʤһκ಻ӲŶʮжѡ
оԼΪʵҲǼΪ泩׼Ӫأϧһұ˭ϵһӪأϧһŭ⣺ʲôСϧ񡣡
С
һƺöԷ΢һ׷׾
һЩȴǹЦСϧǰɣȻ鴫ȫɢһʥâֵ·ƫƧ֮أҲû˿ֵǣ廢ˡ˰һǶţ˵ģƺҲ
廢
΢΢һ㵣òһ֧Сͷ֯ζͶİǿߣɵС֯ԾұΧ֮ڡ
廢಻رϤҲ˵˾Բʲôöʵ°ӵûٸɡ
ûͷһֱӳȥһ˹սǴȡ˱սս£ǹҪ䡣
˶һȺСڱǰ榱ŭȳ



ڶһʮһ Ѹ

û廢ԼĴºţڼΪΪǵоͨʮӣǰҫǿܡǿߵĻȴǰٰ㰢ķУʲô¼ƨ˵ó
ΪǰͽұһЩʵȨʹþˣûȥǡϾһǴұΧ޶˶˵ĺһֵĻ˵ұ
ΪĪ壬Ҳûеǵ£ЩˣҲȥǣֻһȺϲ̨Сѡ
̶˹ȥ׼׼ʱ͵ϮһѣҪٶ׵һסȡƣٺϧֵĻлʤϧ䲻ϲȫҲǰн׵ΪΡ
ʵϻмˢӵġϾһнףĸףɵսǳǿʵӲ
͸һЩϰ󡣳һһªģһ;öģȻȺ֡
֮УκһóȻª𺳡һȷʵͦӾġοһüȻԼѾòѣԾͰѸ԰ݵףͳªﵽ˼¡
˵ϴԳƤ˳ƤѾû֪϶һһƤԴмҲͺһ飬ɢŰͷģʹϰؤûɶ
ʵһн׵ǿߣƤֻúúôһ̧ͷͦһȻһǿΪƾȻ£Ҳء
ΪһЩǿ֮ǰĸ֮࣬Ťĺܡ֮󣬱䱾ĴԼϲ⸱ݣȥвЩʻ޵ĸ߹ŮӡγǿҵķԿЩŮ˵η壬ԼڼȴΪ˻źΪǿҵȤ
ֻҪ룬ֳ֪ǺεȵģƤȴִ˲ˣϲİȥЩ׸
ҲƤЩİãҸиı̬ȳϲЩ߹׸ǵȣķʽ浽ȫë׶Ⱥøӱ̬ϲ֮ͷ׸ΡжĵĳˣǵϲǿЩ°ӶŮĳζǵñǰڳһֵǸɫϲ°ӶŮӷ۵Ļ˵Ǳ־̡
ҲɴˣϵشѾ·ǱصŮӣ䵽Уܾ裬
֮󣬹ԭЩ˴ܾ׸ǱĵƵĵ˿ƴʵʱ󣬱˸ָ˵͡
öһּ֮Ƥһ֮࣬а⣬Īʲô֣ߵ壿
԰޻İ׸ƺ˰ɫҰĺܡ
λӣʷΪ˱ƤһЦ˵
һŭ˴ƣһöСȥȻЩȬָʵҪָһʱղСˣĺԣһˡǶ࣬ýָһյ
ֻС΢ָЩѨҪǶԸһѡʱо𣬾ŻǱǣЦȻǲ֪Ƕ榡
榣Ƥ΢΢һ룬Сϧһ·Ƕҵûɶ֣Щ죬ȴƺ벻ˡ
ţͷȻʲôĽǶ뷭ŵĵϷЦһеͻȻɪɪסϴϤϤ˼䡣
˵ʲôѸƤ󱻺ûɢ˫һһֱӹ˶榵ǰޱȵ¶Ц磬̣ԭԭϰֱѺž𣬴ĶѸˣǽж
ЦǸǳıӵҲԲҶԶѸġҪ֪Ѹĺ˿ǡϵĵˣδй³ޱȡ
ڶѸԸ˵ײжֶΣֻС׼ס˵ˣֶε⡣ҪǴ򲻹֮УѸʵǿģǸƽн׵İ
Ҳǳϻ̳Ͽ֣겻Ĺͷ
ԶǱϢе࣬״ǰһǱҪɲƴȻªࡣֵµĹǲġ͵Ϯ֮Ҳ˵һܳԵ
οаأǸٲ֮ܿŶѸֻֽֽϻߣҲǰȫࡣ
Լͷһס󣬶ͷҲ̲ס΢΢ֻѸӳ󣬶Ӣ˵ĿӣǵˣҲ컡˰ªȴ
·࿴һۣҪŻµĸоŭ˭Ҫǿͷ밲ҹԽԶԽáɱǣࡣ
˵ܱѸһлĻᣬ˵֮ãĶˡֻǣ榴ԣȴƤЩɻû׳ŵӣֵ̿˵磬ˡǣ˼Ҫǰǲ⣬⻹йܼҽǵ˵գȡһöεơ
һΣƺԭյ鱨ǰ֪ϧұ׼϶Ըϧ񡣼ƻȻǳıĲˣֻҪһªִмƻ飬ȻҪȥֻҪĹĸܼҷԸһС
ǹܼҵҲܸɣȻڼ̵ʱڣͽӴʱϧɽ棬Ϊ˱ʧᣬԸϣԸټҼƻִߡ
һȺɫӵϹܼҵǲɽϣҵϧһ˵顣
˭֪榵ɽϣȴϧȻɶӡһӶļƻ˲Ժ̨ˡЩеսǸĸǰ̼ǰйߺʹﵽ׼ŭĿģ
鼫ȼµĶ榣Ѿȴ˻һƻִ߶
Զ࣬Ҳһʹˡŭ˿Ѹˡĳݶ˼£ԭļƻȻ˰Ҹ
ʱ򣬼ƻѾƲˡǲȥϧˣûĻ˵鶼ѾˣҪʲôԼҹܼȥɡ
ԭ㲻ˣǼðġƤͨƲ⣬϶˴ŮˡЦ֮УųҶ̰Ĺʡ



ڶһʮ»ƽȮ

˶ɫһ֮¶˷ŭ֮ɫʲôɱ
·Ǳ壬ƤԴһȴЦҪǴ˵еĶѸˣ㣬ﻹö˶˻ֵǣ˵ǲǰ
༸Ҳ׷վ˳޼ɵڶ榷ӯԸеĽɨɨȥ̰Ц˵ϴǡŮ˵ǰװģðŻǡһҪúüʶʶ廢
һ̬ŻǻģĻܣ޲һһϤĳܽͷ֮ޡֻƣΪ£ʵڲĶ֡
һֱ߸ϵĶ榣һɻƽȮ۵СȻΪĳЩԭ򣬺֮Ĺϵ˴תۡɸԻڣһʱҲû̫ı仯
ϴСӱСϧҪƯװۣˮ顣ȥ£׸ϴȳʡŲŧĳ󣬰ڳ˼ļƣЦıȥСӣȰֿˣǹԹ־ܰɡ廢ó󣬿ֵ¶湦ģЩǹͷСǿĶˡұ᳢֤ɵζʱ߶ߡ
ĵĹŭӣɱȼ̧һָһ˸䡣ѳһ
ǵɫָŷɳ˼Զɢڿ֮С
ˣпðһ֮£ЦСӣҲʵ̫Ȥˡ
ڵȴ͵ϮʱҲǳ󲻱Ǳжȥǻﱻ˵Ϸ˵Ѿߵĳȥɱˣﻹʱʱġ
ڶ榣Уοǰףνɻ޲أ
Ǹ׵ǿߣǸڵײƴȥˣִ⿿Դȥȴ̫ʵսĹӸǿȡһλӰצӷ֮䣬ʮצӰ˷ķס˶榵·
榳ķŭʲôʱְ಻ĳ󶼸ҶԼצˣһץӴռȡһĽ
ɽׯһΪԽΪֻ֮ǰʥΪڣҪýСͱҪͷأ˶ڽŵµԸ£˼Ĺ򣬽Ǹ
Ȼڶ㣬ô˵ʥǿߣƾ΢ĶһʦĽֵס˳Ľ
ҪʩչĶȻǲˡȴƾʥ׵۹⣬Ų׽֮еԴ̣ȼĳУÿÿϵȻס˳ȫ仯ȳ޷ӳս
榵ֶΣҲǰѡ˵Զ榵Ϊ磬ԼֶĳΪġȴҲɷϣⶫ榷ǵΪˣڽƿأҲԶԼ֮ϣ¯ࡣ
ֻʱĶ榣ȴҪŻµĸоȻʵ֪ûϴˡϵĳζѬþǺս֮еĶ榣ϽҸطһ̹
Сֵ֣ǲϰЩƽ棬ʵ޻ļ򵥽Ƶ
榱Ȼףվ¶ǿиɵĵϸǶ׷ŮӦĲǶѸˡҪˣУͻᱻĳࡣ
󣬸ԹЦȥʽУ榹ȥ
ڶԾУҪ˺ʱϧȴһֳҵָһꪡ
ضӣǰǼǹ⣬ǹͷԳƵСʩչѶȺܴ󣬵պˣף
ҵȣǿһ˫ꪴµģҲǼ̳ı˫ꪱһ˫ͻҪһЩ챻֮Ϊꪡ
עϧеĹ˫ɢͶɫĹâȻܻΪǿɱϣҲǲ
һԼᣬȻŮӣȴ趯һ˫ꪡ˾ǣƳ£˿ûиΥ͸С˸оӦֱġ
ϧϧİæҲŤתս֡н׵ʵʵǿԸƤ֮һ
ڣģȴ֮ǿƤƤанΪսҪʤͬ׵ϧһ趯磬󿪴ϼ䣬Ƶϧǲˡ
Ȼӵʦ۹⣬վʱ˶㣬ƾžĽԸѾˡǳƤ⣬һӵϣ֧׾м
ӣСƬ̹ͻʧֱˡ
Χ֮´ռϷ󣬿ʼ޼ɵĶŪ𶫷ָԻ಻ĳ榺ըȥս֮ʱհڳЩĵĶ趫榡ǿռ̬ܼŭ榣¶
ƶԼΪӮˡᣬúõˬˬ͵ǰϷˡװۣĵС߽࣬ӣȴֱֵŪڹ֮䡣ָо泩Ҫˡ
СϧǣϧϴƤҲЦ׼Ϣһϧ񣺡Թԡ
˵һ룬һɺӶëը
ܹĵ£ܻڣȻӵġƤʵʵİнʵսḻթǳ
ľ͵ϮˡƤһŵعûʲôּӣֻҪֻܱҪӮ¹ʲôඪ˵ֶζС
˺ô֮ôãСǱ˰죬ȵľᡣ֮ȶƤ֣һģֻҪ͵Ϯ־ȫŤתս֡಻Լаˡ
ŭɽ֮£˼֡ǿ߷֮£һɫϢ
ս⣬ǰĶ˴еƤʩչ˵һУԭɫĹ⻪˵⡣
ٶȷǵûм٣ǺأϬࡣʵһһĶԸƤ󣬹ҲͲʮУһƤԴ
οǳ䲻͵Ϯ֮УĽ⣬˲Ƥϣһ˺ۣѪɽ
Ƥǵײ˻Ա֮оҲǷǳ񣬿ڴܡȫ״ʱѾҪϤסƱüңȴ
ӭһк絯ɰĵ׼ԶͶȥЩ㡣



ڶһʮ ̶ս

Ǳкðι򣬵ȴľᣬԺͰѸӦԷʽܹܶˡƤӦ죬ϺͿɿطΧ֮ڡ
Ųʩչ˼ҴĴ߷£ٶȿ쵽˼£ΪЩģܿһĨɫĲӰƤȥ϶£ԵãһЮһɷ·ҪһѹƣݺݳƤȥ
֮еƤ󣬶޿ɶ֮£ܷӦһܣӲһС

һͬĺİԶ𣬽֮ʣײ֮£ըһ˷ɢȥ
໹ǵһµõսսԶڴ԰ԵǿΪִ֮ӦԵƤ󣬷·һɿޱߵݺݵҵ˵ϣһ¶ޱȾֺ֮ɫѪ硣
ڵڶ£ܵƱȵһиˡ
ո£ĵУһ罣綾߲ʳ㣬˸̵ƤǰУֻһ֣Ǿǿ졣ܶʱ˷ӳбһĴҪ֮С
ֻƤ黹Ƿ˵ʯ֮䡣Ȳ֮£ܵһʱ䶪Ƕ˫ֿںһϡ
ȻһпУסĽСӲıѪͣǰ̳ЩѪ
ʹʮĵˣʹƤ˶ġʱ࣬ɲòǿļһֻҪݣ졣
ҲǸˣͬڵһʱ˽˳һȭԴϺȥ֮䣬һ
صǣעֱ֮ڵĶһصķʽĦš˲䱬һɫ׹⣬¡һ죬ƴէ֣ʱǰͻȻԤϡ߳⣬Ƥʱһѣ֮С
£Ѿ޿ɶ㣬޿ɱˡȭͷ̺ҵĳݺݴƤϡ
ʹжƤ޷ӲסһУչǱñѣڳ£뵽֮С
ͬһֻ㣬ɳȥɺ󣬲ڵأ鴤֮Уˡ
Уʵ൱׵ƤȻ˰Եҵ͵Ϯ֮£סСҲ΢΢Ԥϣԭ֮Уо͵ס
ֻǲлУڵƤ󣬱һֻ̣ڵʯ䷢ǰ󲻹̶ѡ
󣬷ӳҲ죬ֳǰԮյƤ군ˡ˲ȥƤ󾿾ûǷҪ֮ࡣ
Ѹײڶ֮ƣ˱սͷһãâסȳɫ
ϴ󡭡Ƥʱҷŭļ
˵һﰹ󱲣ζͶδز֪СС龭֮ͦ࣬ҲǷǳ
Ҳ˶ʱڻɱϴ྿жһ󣬱ƴ
ͳҲǱٺͶЦˣʩչ˸ƴֶΣһҪȡ
Сġ༰ʱ֣һ־͸ɵ֮Ƥϧ֮󣬾ϲ˫ֵȳ
ȳʵҲվֻǰסϧ򲻹Ƥ󣬵ȳ˵һܻʤס϶û⡣
״֪ԼļƻѾʵ˴롣˵СģסȳǡᾡԮ㡣
ԴԴϵĽжͬˮһģɫȥͼ಻ǿ콫ɫͷȡ¡
ҲݡСʮ˴ڣɱϴӺƴˡɫצϻźƴǣʵ֮ľԲ࣬ƴҲԶĶ֡
սϧסȳⲻ󡣶ѹĶ榣ҪԸƴ䲻ڻܣҲǴ·֮С
Ҳʥǿߣ۹ͶڽƿأѾﵽ¯ĵزһʱǿܼסֻֻϧСģȫñС֮кһʹ졣
ɫţĴ߶£һһʽ䣬֮ǰƾմ˼֡ƥа߽ǿߣҲǻȻ塣ɫ󣬲׶ѡ
ʹûռ͵Ϯ֮߰кɫѾƵ֣ԵֵǿֲĽֱֵ֮ĵʮУ俪˷һֱӴࡣ
׼ҶսϵģɱнЧʣٶֿ͡һռݵϷ磬󺣵ĲΣһ˸߹һˣԵ
填ɫɵ˵ϣδ֪ŵ󣬱ѣƴӷˡֱнֵ£ŵûһܵġ
ټֻϧԷȳʱɫһʱް࣬Լѹƣûгְסȳ󡣵ȷҲǣô˵ϧǰн׵ΪԼεһĵ˶޷סĻǾ̫ˡ
Ƕ榣źصˣڶ΢ֵܼڣȫƾ̫ƴ֮£ѾѹƵ㺹죬Ϊˡ
ǰµʱɴѡа榽ˡϴ߶ɱµ࣬ҲǾЩƣˣʱи֮ʱ
ӳһӰսһԲȦΧ榵Ľ֮С
ۼޱǿƵҲ֪Լѣǵƴǿﻹʼ³һڷйһ
ͬǸϬ֮ˣǽ죬ȴʵúֻɫǣԼ졣
ԹأݲȵĻƴǿԵʵٶȿס˽ս̶ʮغ֮ƾͬˮ๥Ŵ󿪣һƽĺնɵԴ
Ѫ֮УСС̶ԵսѾԳѪ֮ɫضŢѪ֮
ڼ̵ʱڣȺֻʣ³ȳֻ࿴Ѿа֣ڶʱڴ˳Ƕ榺޼ֱֻһǾĽУͷ
ʣµȳ󣬸ԽԽ˳֣ռϷ硣һԥûȥæһ
ϧĸʮ־ǿŸʵսɣʵڲôȳ֣һĴ򶷾顣ûзǵԽսҲϣ֮ͬ˶򲻹Ͼûа취һʱʱ̴̿߱
ﵹҲԽԽ˳֣׼˻ᣬһꪽȳɨڵءǣϧվǷëûֺ֡ȳ󵹵غҲû׷Ƿ˾衣
СҪֵᡣޱȵȳ󣬳䲻һ볯ϧȥ



ڶһʮ ն

ϧ񾪵ɫҰ֮ʱһ࣬δɹ裬ս˸һ⡣һȳĵɶȥâһҫȳĺѪɽ
֮ǰϴ󱻴֮󣬱û˿ܳ롣֪Ȼ֮£֮䣬ءϧ飬Ҳȳ޵ġ콫֮ģᵽߡ
Ȼˣȳͼϧᡣ
һ̾Ϣ˵սϣԵ˵ʴȣǶԼ˵Ĳ̡֪ĳȱ߿죬ʹʵúҹͬ
ϧܻڣһ漣ĹȵĶ榣ɫ԰ޱȡȴϰԵ̲סϧǶĶ󶼲ɱҩɾˡ
ˣҩɾء̲סûŭһ䣺ҸҲܽѵģҪڳô£˲Щ޷ص˵ףĻ
һţʱǰ˵˽ѵǣ榣ūҲˡ
Ǳʶδ榶ǿҵľη֮ģĵ֮£ΪˡΪŤ֮ʣԳūԼǵûбǿȵĸоĸо쳣ʡ
൹һԭΪڱԼסܵвʱ򣬶ٻһЩװ˭֪ūԺһӱȫ˳һǰһ£ԸзĽ̲סϸֵĳе˷ܸУ˿̼Ϊܵĸоֵ쾡¡
ӣ㻹ı̬ˣЩ˵
˵Ůūūĸ˷ܵ۵ĲӣЩˣ˫ȽסԾĦһ˫һۣ͵ĶסĿ£촽˵ˣղūܲɱУʹ͡
ꡣϧֵֹ£æԶ߳˵е飬ǳģղЩ飬ﶼϡ
Ǽʵһ̲ס¶Щ΢ʧ֮ɫת˲ȴһУԸзΣǰҡҡȥԹˣūˣ˱׳ͷ
ϧʵڿȥˣһûĺһۣɵĺ¡㣬Ūôźã
⣬һ⡣һƵ˵ô֪һԵĶ榣ﾹȻǿҵŰ򣿺οʱ򺢶ֻҪȴңҪȸЩֶˡģһŰŰŮūŤתãҲҪЩ룬ԽԽ
ϧŶЩĵĵͷ˵ˣȻ˺ܶ飬ô˵ҵݣҲסһ˳ȥǵܵӰ죬Ҳ۵㡣
òȻΪƵϧӣˡҺ˵飬ֺ£һˡĸŤתʵҲֻǶһ˶ѡڶˣȴû̫仯ϧ񣬿ⱲǣһˡǰԼĸ磬ڻҪԼࡣԽԽɵö򵨱ŭ㲻ҲǱװʥѣҲǸӡңΪܰռ˽ѡʲôϸɶӣҿɶӣ
㣬˵ϧ˵ңҺװףûû˵ô
Һ˵ϧбԼĶ췢ģҼ˴δй룡Ʋ죬м˵
ңҡϧֻּǺ֧֧˵
ˣҾ˵Ǹʥ࣬Ӱɣ榶ҡΣһ˵ֻҪóһ뱾ϧĸĿ¡
ס죡ʵȥˣŭ榣㲻ҪԼ̬ŤȥҸϡҿδҪҸ񷡣
ˣԩܵ˽̻ҶԶѾȫʧˡһҡβģūһУΪ롣뿴ѴʥŮС̳һĸǶô̼һ飿
һݺݵһŴƨϣԼܵĸӸ㳶ˮȥʰϵսƷûĸҿɲ˭ûѽй¶˳ȥ
һĺ󣬶ʱɫЩˣᶼҪˣ̫ˣūɡ
ΪŮūȥʰսƷѵҪʰ𣿡һۣɷ˵ҪʰҲУҹҡ
Ҫˣūȥʰһֶ̿ίģܹȥʬ壬ʰսƷ
ŽϧһԣȰο˵̬ܵŮūĸо˵ĻǧϡУˣҵԸһɱ򣬵ָʥʵ󣬶Ժһѡ
ϧȥҲǾ޿κΣֻú˵Ҳˣ㣬ԼɡĻҲԣа취ı̬Ťת˵ɱЦǸʥǿߣǶ༸Ҳɱġ
Ϊȫ룬ϧҲֻεĽ㣳׵Ļĵ֮ˡ󣬲ȥ˶ڵصڶеһ󣬲ڶ췢飬ǧἰ
ʵ죬ڶҲЩĿϾӡ췢ô飬Ҫͷ˹ȥһȴǱ˽⸱ģöѸ˺¾ֵĴڣȻһҹ֮ΪŮū⣬Ҳ̫̫ˡ
ĳǲϧ񡣼¼Ϊ˭Ůôףô񶾣ҪȸЩ֮¡¿ɺãԼŶ
һʱ䣬ڶ࣬ҲЩˡ죬ǽ¡ڶΪԼҪ군ˣڹؼʱ̡̣
ɵ΢΢⣬һϿŲסʵϣڹؼʱ̣ͦסġֻһƺҲ̫ǸЩɣ
һ뵽֮ǰЩ飬ڶ̲סˡһƻŮ˵ֶûοĿ˼֮߳£
ˣսƷʰˡǿҪŻµĸоɫɷ׵ĽսƷϣѳɢʮƷʮöмֵһĽƱ
ôࣿҲһԭûҪȥʰôսƷֻǹ㶫ѿѡ˭룬ϾȻôһʵĲƸ㣬ֱʧˡ



ڶһʮ ΪΪ

εԥһ£ӲͷƤ˵⣬ͽƱӦöūټҸġͣӶµġ
һ£ɫЩЦ˵榣㻹ǮൽûǰɣȻôǮĹ
ˣˡѾƹˣܼҴûʱȥͽƱġһĽ˵Ҳǻڵģٶ࣬ҲȡԣūûһǮ
˹ȥˡӹҲһǮأҪֺݶĽ𣿹ǰ£ˣ׼ɱڣѹӶ榰榣㻹治ΪѸͷ
ɫԽԽѿ΢΢һţ۹µһת˵ūʵǴΪ˳ֽΪһĻ
ٺһףҪ˵ⷺ½ûܱȵ㡣ʵûŪúЦֺ˵ȻŮūȻҵˡԣĲƸҲҵĲƸˣ౾ģĸ硣ǣⶫ榿ʵڲǸﰡʥǿߡǵԹ޶ԼⱲҪڿ־Ӱ
榵ıǷǳǿģҲݶ¡
ūԸ⽫һУ׸ˡ۾¶ǻϲ֮ɫֻҪ˿ģūʲôԸ⡣˵ţӲȡһǶһеĿռ׹һöǳ䷲һ
榻ҩɾˡӹǸռ׹еĿռ󷨣ϸۿһ£ʱЩôĴռ䡣
׹ϵļҴ˵ϹʱĲױƵ˵Ŀռ䣬߰ʮ
ʵǲͬıﰡһ̲סȻ˴Ŀռ䣿׹һǿԲˣԸ׹ңҲѹ˼ѰĿռָҲʮģǼƷˡ߰ʮģֻ˵Ǳˡ
Ը⣬׹еĶԸˡ˿ûԥᶨ˵
ҲǶΪŵ֮һˣ٣϶ĶϣһҲϧġ
ȴ֪ã׹ҪŶһ£ǹЩƭԼԱʵһŰߡ
ⶫٶ񶾣Ҳ顣һӣ֮ƶˡǿżΪʹĸо׹
ˣǡЩĪϲ׹
ϲһĶ˭᲻ģεҡҡͷ֮УƵ¶̰ɫȴǿп̾Ϣ˵ҲһЩδ֪ԭȫ񶼷ҵϣΪ׹֮ıҲˣû취ܡ
˼ǡƺһЩõԤУɫ΢΢԰
ΪҲƭˣǲƭ˵ĸﵽԼĿġһɫ˵Ҫʲôҿҵ˫ȥȥȥƴõˣҵˣòҵĶ͵λҲİãŻ̤ʵϲ㣬ں㡣һЩСһģһܸм㼫ңΪҲİáΪ֪ѺΣգͬҲ㾡УҲҵ㡣
榵񣬽峺˼ţƺץһЩص㡣
ǣ㣬û취ر㡣ʵҲϲ㣬̸ϰ㡣֣ޱȵ˵Һһ£⣬Ҿ֮ʱһ֣Ҳڴˡܵвʱ򣬱ҪҵҪĶ㡣£Ϊû취İõĽҵ
ǣˡңҲںǷܸһر榱ƺЩš
Ǹ飬ͻȻЩˡԭˣҲһЩڡ榶ԼΪˣҲΪҪһУһܰԶи飬ת޵һϵļСҲⲻһȻأȴһǳҪԵɡ
治ں𣿡൭Ц˻ڸ֮ȫرġҸĺ£Ĳ˼濴ȷʵǲرЩ˵ĸмҶͳ羴Щ˵õֻҪЩˣܹܺõĻȥǶõĻرںرҲܻڰڵòر£˼ˡ
Ƕ榣ϧ񣬶һ˼ı顣
Ϊرƽ⣬޷İǵ˵ʧ⣬㡣Ҳڵòرʱƽ
ǣΪֲƭأȲ˵׹޼֮еĽƱʮ򣬻мֵʮ顣мѣضࡣ
ʮǿʿˮĳ嶯ǲҪΪ⼸ʮ򣬺úõƭһѣѶõ˵ǣֹͷ໹ǺݺݵԼһѺԴʹԼ̰榣ٹˡ𻣵İƭƭɫˣһߵ߰ɣ˵ģԼ¿ʼȥԺ󣬺úùɡҷŹķϣǧѰҴ򲻹ʥǿߵġ
榻ࣺãߣҾߡϣڡ˵գûãʧ˹սǴ
ʵ̫ЩЩʧǣ۵ĸо
ϧ֮Ҳ˸͵ĹâԼϵĸɶӣûϡԼԽĵߺԭʮƱͼֵʮ鰡׹֮еĲƸ¾ϰˡ
ʹӣϧɵ춺Ц˵ǲˣˣǿϰĲƸʥ˶̲סġУԸ⣬ԸŮŮūȻĳЩҲǸ֮ɣǸʥǿߣߵҲð
˵ˡ඼˳˵ģҶ밡ĳݣǸܳɴ֮ˡǣҹԼһصġҪΪ˴ﵽĿģֶεĻǺͶһˣ
һᵽ񷣬ϧɫһ䣬ЩҰ
Բ𣬸ңҲġкݺݵԼô˵񷶼Ǹ๫ôڸǰ˰أ
ϧǿЦЦϧİ˲ˮĳٺݶٲֶΣҲߵͶֵλҸȶҡҡ׹ֻΪΪصסԼ֮ˣҵǧšȻǸŮ˼ңȴ㡣



ڶһʮ ޴־

лޡԾο˵øԣʱöˡ
£бҪԼͼ֡ϧݸһЦؿ˵Ƿܺ͸˵˵ʲô
ͷ˵ʵҲû̫룬ֻøԼֵǣпڷԳԡ⣬Ҳ룬Ϊжʲô֤Լûһ⡣٣Ҳ뵱ȨƵĴ󽫾˭۸ң˭۸ˣҾܴһƱ˿
͡ϧ̲סЦ۵־湻ġҲûʲôԼҪػ֮ˣҲһԸҲЩʱˣӦÿóʮ˸֮䣬ʵϵж֮䣬ԹԹǣ塣ԭȹ̵ʱ֣ѾʼЩ̫ȹ̡Ϸͱͥ㹻ʵ֮ػ񡣡
ţûͥȴЩЩɫ˵òϣԭϵЩˣǺ׺ġ֮вײгԣϲĹ
Ļ񣬲ǽѢ֮ô˵ҶͬӪĵˣޡϧ¶ɫ˵˺ᰵ۹Ȼһ켹ɽ֣һУ˴֮Ҳˮ齻ڣͬһҡֻһΪƹңһΪ˹ҡ޵вֻǣᰵ۹жʥºѹȺޡˣȴɳħ죬ʱȡѵõƽ⡣
˵ĪʥأЩѹƲסˣҲ΢΢ü˵ǰù飬ʲôݵˣʲôݵ¡ʥѹޣ̫Զи߸ȥš
Ȼڣȴǲòȥעºر𡣶ƺ屩ѾҴҸϻءԭȣֻޱǳ汬ѡ
øһ˵Щ
ޣάȦӣ๲ͬΡǽڶʥءϧ̾Ϣ˵˵ˣССΪڶκһ£ҪͶƱܾ֮͵˾߻飬ΪԼıᣬҲ˸֮սǳͻЭòȵȰϷ๲ͬκΣǱŷ̬ܵȡ˭Ըǲľӣȥޣװģ
ţڲߣȻ죬ôһ˵ȷⷽ˵ͷӦǡˣȻЩȨʵ̫ɢˡ
ᰵ۹ȻȨͳһǧ۹££Ҳγ˸ԵϵթλıԼϵͼ档ܸɵĿʵۣһʹûʵԽԽ̰ͼݣܡᰵ۹ͺһǧ֮õĴã濴ȥԾͦãڲѾ಻һܵ޴ñ㵹ϧ̾Ϣ˵˵᰾֮УҲǻżϵ
˵òᰵ۹ȷЩˡڵʵ۱³ƽΪڸ׸˼һɫ˵˿ڱãܸɣڶ̶ʱڣᰵ۹ѾĿһ£Щݹˡ
ܸɣҲһ˶ѡϧ¶ɫ˵ΪһϵеĴѾᰵ۹ײ㡣ᰵ۹ȻȨ죬ÿһķ顣Ҳһ죬Ļ䣬ֲ֧סˡο۹׸֮λȻҪõʵ۱µľԺޱκ֧֡Ǵ̫Ȩƹǵ棬ǿƷ£˵ʵ۱»ֲסѹ׸ʱǿæһ
´ƣȻ˽֮ࣿȻʧЦ˵֮ˣûѲɣĴ־ȻŤת־棿
˵Ⱦ棬Ťתģϧɫص˵ﲻΪӴ˶࣬࣬µķʦĪ֮Ǵʦġʦ˵ԽԽǿͽƻ٣·Ļ½صԶᡣᵽޡȷе˵޵Щࡣ
ﰡôһ˵Щë׶Ц˵ֻǺ첲ϸʵʮֵСһ£ʵЩİ
˭ȥˣϧ΢΢һһ˵ֻ˵ǳ޳ҲԵֵס޳ĳʱ򣬷½϶ҳһƬֻ˵뱣ˣټŬСһƣ˵ҪˣԼס
ԼǡɫҲЩǵ˵úģԼİף£һЩʲô⣬Ҳʱø˵İȫ
šϧĵͷ˵ɴТģﵱЩˡͷһЩҪ͸㣬ϣܶЩæҿܾ˶榣ﶼܾɣ˵ʲôر𣿡
Ҫͺʲôʱ¶ϣɫٺЦǺĸףͶ쾭顣ģʲôܽӵ¡Т˳Щ͵رˡ
ιιƤƾɶô񰡣ڶ·Բϣ̲סԺ˵ҿܾ˶ǻŮ˵İΪǸӺء
ʲôЦ׾ŴԼǸƤ˵ӶǸİģӵģľܾһƬ⣿˵ˣ㲻ӵģʸҪһЩΣ
ߣСùûٻģѾְ֮ϻˡڶ˵㻹˼ҪĶ
Ҳ԰ҸûǮơΪҵĴС㣬ү顣ٺһЦ˵϶ֵǮ
ڶһЦһæһ㣬סؿڣǰĶࣺ㣬ʲôҾ㰡Ҳǵģ𣬱Ұ
ڳַƲƲ˵ֺɰһģ׾ǲȤģûȤ㡣ֻô˵ʾΡһΣҵĻ϶䵽ѸУʱǵٲܾ衣ڶθˣһ಻ģ붼İɣȻ˵㣬˳㣬ôҲñʾһ¸лɣһЦĶ



ڶһʮ о

˳˳㣿˵飬ҲڶЩмġںͶ榶ս֮ʣ֪ԶĶ֣ȴǷܲƴȫʱһǿᶨҲһΪ֮ŶġһŮ֮УҲЩȶҪлҲ޲ɡ
ֻǱ٬˵˳ȣ˵Ǻɰϧʱҵ㣬üƾʲôҪл㣬һҪ㣬Ǻڻ⵽Σգ
ӴӴһЦ¾Ȼ֪ͼġ˰ˣĳ͵һСˣ̽ӦôȷԴĶ˵գ䲻һļͷϣڡ
׶Ļǵͬԣұ֮׶Ҫ޼֡
һڣͬһӿϮȫûһץסС֣סʼմͬĲ֮С
㣬ʲôĻ֮УĿİǲȴǾʧ벻ѣΪһ̽뵽֮С֮⣬һԱĵ¶־ߣѵСԼҪԼ
ϧ״ɵҪϧʲô
ģĶֺɰûȤĿ峺˿ûɫ̽ϣһȻˣҿϸɸɾûָԭΪûпռָأ飬ֲʲôϵƺӡôֲܷһöռָղŶ榵׹˿ռƷһǽָҲпǿռ֮ࡣ
ռԶ׹ǰ㿰޼۵ıȴҲѵõһöˡ༤֮һ΢΢˿ռƼƷռжʮֻڶ⺢ҲΪƤװЩƱֽ֮⣬Щ߰ʳ·֮ࡣǸ·ѻɽ
ö˶˵һƷռȻһƶ¹ʵ˿ЦҲɴ˿ɼҵĲƴƴ׼ңҲֻöռָ
˵׼ʢʱڣռƷҲǺܶģܶϵӶܷ䵽һöͨĿռָ֮ࡣ
ǣ׼ҵû䡣ЩҲɢɢͳȥģԻȡһЩԴԴ
ööռһЩƱҾεĳˡſ֪ܵĽԼϡ˵ŮʽģռԿ׹ϵģͷһӱɡ
ڶĿ࣬Ĩϼɣʱɷס⣬һﾹȻԼôֱ׳ģҪǣѾΣ˵ԼǺɰˡȻܲԸϣ͵͵˿СùϧԼ֮ǰ֪ܵĶ榵Ĺ۲졣ȷԼСЩҲΪСܵ˳Ӱɣ
쵰˭Ҫ㰡ڶŭɽҵצȥ
ƲЦ˵ǮƱﲻ֮ŮԶʤںҲУԹԵ׾ˬһѣȻһɱҲС
㣡Դ˶񶾣ڶҲɷףᶼ˳ʵںǮƱ֮ˣǰԣռȻ󣬵ԶԶˡ
ǣСƶᣬվίѣ޵СùãҲܹԻˣͣô۸ң
ϧҲ󿴿ơһΪѵ˵ڶˡһҪǹֶѾʮ˲ˡ˵ⶫ͵͸ĳͺˡ
ʵΪ˱ռָһʲƸҲǲСֻǣһǸڶĲˬãƺЩıڡ
ֻǣڵľ;飬ȴǲ²Ĺơֻһʵ̫ɶ̫ɺˡ֮ǰһЩȻĶͺøУΪɢˡ֮ᣬ޷Ȼ˵ԣûļһղŻ˵ΪΪ˵ʲôû취榲ԾܾĹס⵹ãǿҪҵĿռʲô
Ǻǣ㶼˵ǿˡʼν˵οҸҪκβΪֻȡһЩԭӦҵĶѡˣռˡС㣬֮ˡ
У塣ڶҲǱһڳߵģòᣬŭ˵ռǮƣ͵Ҹıꡣðҵ·ҡһ˵·ֲԾɫ΢΢ߺռ֮У֪ŮӼҵ˽ǸĻ棬Ķˡ
⵱ȻҪ㣬ûװ񱣿һ˵ûŮ°Ŀζá
׵ʵ̫ˡ
ϧֶŮ͸ɶӲϽ죬һԻԩһҲЩ޿κΡȴץס࣬ƺЩ˵ġѵǿΪԼ֮ǰչ£ԼСӣЩøˣƻĺøУڶǣĺ
һˣϧ̲ס΢΢̾˿⺢ӣڶһ㲻ˣĲòֶΣҪ²ڶδСŮֵȴƫƫУи
֣ʰսɽҲûȥˣ˱ɽҵսұ
һգʣµʱɫΪ˱֦ϧʹ֮࣬Ƶͷϡ
ѾɱˣҲû˵ȥ
һصұ屡طɣǺܿ˵˴¡Ȼŭ֮£ұȥĳѨһΣϧûֹֻɫҲ̫ˣ¸ɵöˡ
ϧطúϢһ£ҲڵľƣߡΣչΣգõĺôҲǼġϰ˻һ׶ϤתΪ
һ䣬˲˼һĻԼֺŷ֮У֥ܷܷС˵Щʲôɫܷܷô£֥ӣ㾿ʲô
֥˿ָ̻һĮӺģ֣ɫ㲪ȻһŭСӣһԣ
׸磬ˣصҵǸ˵ġܷܷҲǻҵ֥м䡣ֶ֥Ị̇Ҳ׸硣׸磬ܷܷ׽ˣҲٿǳͻˡ



ڶһʮ ̫

̣΢΢Ȼû뵽Ÿϣ̡ܷܷ֥ѵСѾͷڵԼȫǿвԸ֥һˣɫ˵ܷܷ˵ǲ̫вˣҪ£ȻұҸΪġ
ܷܷûش֥ЦŭǰɣҲĵϸˣһ쵰åѡΪϧΪȳұһͷˡԺǼܷܷԶЩΪСƭò涫ҪЮңΪΪˡ
̣ôô˵׸磿ܷܷŭĶ˵׸չҴ꣬Ҽãһ
ܷܷ㻹С֥ܷܷȴתΪһºͺͰ׵СӣһƯĵĺò㡣϶үү֮ǰұйϵŻİУҵ˻ᣬթһʡ
ܷܷ£ķŭˣ̧СĿ֥֣ŭ˵̣ܷܷСͶʲôСŮһԼֱ˵ĺû׸磬Բ˵ˡ֮ǰ׸û֮ǰôӦҵģҪҾ׸һҶҲұˡ
ãá׵СǺˣ˰ɣ֥ܷܷƺ簮УƺΪÿǷֲǶٲҲǿѹ˽ȴó񣬺ݺݵضһ¡
̫ţԼСۣŤ࿴аŭһת̫ŲΪ̰ͼǼͽƸ𣿾Ȼˣһʲô㲻ˬҾֵûƱˡ
ܷܷҺ̸̸¶һαı飬ܷܷеļͷԣȳȥһ¡˵գʩ˸ɫ
ܷܷǸСĴŮӲҲԲСһ·Ϻ࣬Ҳǧգһͬʱ˵ȫͨȴҲǼΪĬ
һʩɫܷܷ˼⣬̰׸ˣ׸Ӧʹթˡ
̺Ůϵܷܷԥһ¡ĸ飬ԶͻȻ֮ð̿Աġ˵Ѿ͹ˣҲǸˣΪʲôүү֮䷢ᡣʵҲ˵Ƣ̫ǿѡֻǼ鷢꣬̾ͺܺˣ˺ܶȥѰүүϧʼվû䡣
һֻѻڣҲδޡΪүүδޣܷܷ⿪ЩĽᣬǿ̡ȻҲΪҪ׸˼ڡ
֪ˣ׸硣ܷܷ쳣ɵĵͷţϰһ˿ʾܡŻͷ֥˵̣ܷܷȳȥһ£׸úģٳˡҾš
ܷܷߺ֥һͰɫʱ׹¶Ķ࣬ɱ˵Ķˣѹŭ˵СӣܷܷЩʲôСʮ껹û㡭
࿴вڵĸԼһյİɶ¡ڳһå˭ӣǰ԰꣬˸ΣġͲСˣɱӡǳһǧҼߣ˾Ͳˡ
Ǹĵ֥ŭڣһ뵽Сƺܷܷ˲֪ʲôԻܷܷΣԶԼʹСϧ˵ƻŮž۵ϣ
һƢʱҲǲòǿǿѹͬҩͰһ㣬ըƢ޺˵Сӣ֪˼ʹ㣬˵ҪʲôŻŹҵŮ
ǰ˵̫ˡһڲ裬ٺһЦҺܷܷȻġ˵ҺܷܷһܷܷǸˣԼ˼ʲôط˭һԼ뷨ġ
һǻƢܻ𱬵֥ѹŭСӣҺҴۣɱĺ
ǰϵʦãѾĺһˡأǷɢ񣬶ûʣһŮǲǻһΣЦŶڿһ㶼֥һԼΪа߽ǿˡսǴ򲻹֥ҲӵԼݣȴСϧĸɶӡ֥ҲҶԼ
֥ﻰвŭ˵ãá֪Ѿãû˸Һô˵ˡ׵Сӣ㵨ͦʵġ
ҵӲʣǰԼ˵Ҳ㱾ǺõģһİǰʵϣçײºͻƢԼͷҲ˶Ӻܷܷ಻̲ķ˵ƽһЩΪʲôȫˡ
ܺãܺá֥ôһˣȴҪѵʵҲʮֺǰЩǳ嶯顣һεĻǷģڤһЩҲ鷢ڤĺʦйϵҲһ۱һۡ
ֽ֣Զùҵ
ǣǧҩҩȴûкҩ֥ͽʣܷܷһŮǽеĸͼУϡ
ǿ׵СթҲҪסܷܷӡ
ĸҽѵǰʵǰģǰһŭ֮£һҡ࿴һŭɽңȴƫҪӲסƢģ̲סˬѣ֥֥㲻ǰ㲻Ƣ㲻Ǹ׾ţǸرܼǳˡ
У㲻ǷҪЯͼϴ𣿻һΪܴǣ϶˵ģȻˣ׾ֺαذԼʥˣ
ˣ׵С֥ѹŭɽҵ͵һαĻɣ˵Ҫ٣
ܣûǰײá֥´СǸ߻˵ǧС㣬Ϊĵĺܡĳ˵һˣܷܷ̬Ȳϡ
⵹ҲܷܷϾСͺܶˣѧ·ûãͿʼɽҰȥӴˣ˿ӡᣬǳ켫硣
ǰǧô˵öԼ˵ҪٱģǺһЦϼ޻ƵԵ׾ţǸЯͼСˡǰģͼ򷢴򷢱ǡ
֥ǿһĳ嶯ҲҪǺද֣»᳹ʧȥŮˡֻвϰ쵰ⲻЯͼʲôӣҪƷ



ڶһʮ ջ

֥ϣȴֻװһƽȻˣ뿴ȷжɣҸҵȥұֿ
ʱ¶һģɫȻŭ˵ǰ൱ʲôˣѵΪǸЯͼ֮ǰˣͷߡ֮⣬ȻǸ̫ˣ򷢽лӰ
֥ķμҪըѣ𣿾˵ǰ죬򸮹طɺСϧһһͼ䣬ұʧ󡣴绹֮Сӣ˳ԼٴʮˣСӻӵͣ
ǸѲ޳ܵСӣ֥˶ĵϷ飬ŭͬʱ˵˰ɣ
ǰұһƣһװٺһЦʨӴ󿪿ڵҰ㲻Զף;о˲֪ټΣաǰҼưɡ
򣡡֥ʹ˵֣ٶˣұɲ̻ԣ
ټ֮ǰ򡣼ֵʮȫȫ׵Ļռ۸Ӧ߰ٶңԼУԭеٶףӦоŰʮˡ
ԭ׼սȡ׵ġû뵽Żû죬ԼһëǮ̵߰ٶȫףһףȻ֪׵ļֵҲֵܵùϰ׵ͨȫףֱˬˡ
ʵľӣһЩ֮ͨ࣬ѾǺţˡұȫףۼ䰺󣬷ѹʱ˵ϼ۸͵ùٽҡ
ѰӣװȫףҲΨЩŻһЩȫ׾񣬶Ҳ̫ࡣ
ǣо仰ʳ֪ζڳװȫ׵󣬶սʵЩˡͼ׷һ֧š
ȻȫҲУסսĻױȻɱˡ
һƥ׳ܳȫսʿ׵ս۸ùٽҡһף۵ʮһȫףٶҡټսʿļѣѵѣѣԼսսȵȡ
һǮùٽѰСͥһӶܲǮ
˵ͬûƽľӣΣҲǿ֪һ֧ȫʥ׵ˣƵ⣬ѡ
Ϊ˴ԼİףҲ伫Ҫ죬Ҫõġ
һթô࣬ҲЩˡٶ࣬ǻұķˡһ˵ǰ屡찡׾Ŷлǰ͡⣬׾ŻһССĲ֮롣
̫࣬ˡ֥֮Уŭܵ˵ٸսҵĵߣɱұ˼ϧˡ
ʵԼթұѰ·뿪ұҲûС
ǣұǺܹ˼ɽׯ򸮵ġǰҲĻͲ׽ˡ
ҲҡʵݣһֳˣҲȷٵ˱˻ԡɫ˵ֻұ㽻׶ѣ֤ռ󷽱ˡ
֥ɫ΢ÿЩ˵˵գҪʲôʲôֻܸ㰴м㡣
Ҫһǧȫףõ֡ĻӦʮһװɣһԼǮƣϵսƷԼڶռеĲƸ֧ȫ׵Ǯ
һǧߣʮ𣿡֥ɫǸ̻ļ۸񣬵ûͼռ˵£ˣǣұӲˡһҲұ׬𡣵Ҳܻһαթʧ
ʵұ֮ԸԼȥѡװĽǮǰġ͸ʮʵϳɱѣҲ߰ѡϣظĿѾСˡ
ʮȫҪȫסһӵ˵мۣӦ߰ʮҡ
߰ס֥Щ߳ŭ˵ܲÿζǸͼ۰ɣֽ򡣡
߰׾߰ס෴ҲǱռˣ̫ܺƽˣֻԺǮսףҲǮ
򣿡֥㵲ѵ˵СҰҲ̫Щɣ̻ᣬҲǧѡ֪ǴôһװûѶٲ𣿡
ģ´ǺǺһЦ˵һǮ׬ģұѵװԷˣ
УֻҪ㹻ǮҶ֥ݺݵصһۣһҪʧǮС׬һԥ˵ÿһȫս׵ڶܳҴɽׯ򸮸ףⷿûôĴˣҲʣİٸ
ҲܣǵսʿϰңֻҪ𻵵ĶСҲҹζ࣬׼Ѷõ˵
㡭֥ûŭ˵ҳϵսʿʲô
ʱմ£˵ǧսʿءƤЦЩ͹ˣҶս׵Ǯľսף㻹ʲôǣײ򻵵ġʵȫֶ¾ⶼֻҪãһˡοʹõףĻҪЩأ
֥࣬ʵЩ֮ˡթұڳһԿģⷿûУȻҪȥұĽʿȥˡ
ұսʿ࣬ٸҲֻԽ룬ԽġҪлᣬһҪСӸĴۡ
ڣֻˡΪұҲΪаĶעϵŮ
ⶼ̸׺֥һϢ򶼲ദˡֱǿЦźܷܷклȥ߼ϴˡ
ܷܷọ̈̄ҲǺûûЦ춼ϲ£ˣſϣ׸磬Ǹ󻵵ôթ̡
УұʷԨԴҴҵҵʲôҲãͷܷܷԴЦܷܷû뵽ôֵǮ֪ˣ˶ðҲӰ
ࡣܷܷŭø첲סӣݺݵҧһڣûǮܰͶͶ
౻ҧ̲סЦͶͶܷܷҴˣҵĸαȱǮҲܰ˰ǺǣֻǿҲǸˣž۶ʱѡͷʲôʱҶС
вУҪܷܷСЦģϣҪ׸
ϡһֱûİ˴ϡ



ڶٶʮ 

ССŮ춼ЩʲôϹº󣬵˵㳤˵ɡ
׸磬ô˵ġܷܷĹĵ죬ͦͦССظ˵ѾˣˡԼ
ʲôЦһѪı飺Ҳܽ𣿾ҵģЩ
ܷܷɫһ飬ǽЦĹҵϣ˵׸磬Щģ᳤ܷܷܹġ
ǵ㳤˵ɡͷϧһ±ӣСأ鰡ġ
ߣ׼ʮʱѧŮӣܷܷ˵ǴöŮʮˡ׸磬Ұ㼸ˣ㿴ˣɵöҸรʼǲԵΡ
У˰ɣ㳤һ㣬ҾȢţСŶ˰ɣ
вУҪ׸СšСۡ
߼
ô˵׸㲻ˣ
׾˵һһ˵Ƕ
ŶҲʤ׸磬ҽҪ˯
Цˣȳ˵Ҫȥҹˡ
ֲŮӼҼҶ£㻹ҳ㰡ҾôˣҪ¶˵ĻܿԵȥ
ˣС˵ǰͷ˯˯׼ëëŵġ
ˣ׸ǆ¡Ҷ

һҹöһζ
ҪǵȴԼ£ҲЩĵˡһ·ˮǴߣԼ֮䣬ȻЩͻƵĸо
˾֮źͺŵǲѾұΧ˵ţǲ֮УɿĺľţԼѩţӣѾСǧˡ
⣬ĺţѾﵽһǧˡһһǧˣŴթսǴͨƤסȫףҶפ
һѾŪ߰پȫսףԭپߡȴûϵϧȻپȫףö֮͸ࡣ
ϴ˵ģ׼ЩҪࡣΪ֮ǰ˺ڣֵǵֻӲͷƤⷴԺԸЩرˡ
һһǧͳͳٳװֱҡһ䣬Ϊһ֧šȻ˵ǧţѵ̶Ȳ̶Ҳ㡣Ȼ׺ȫףԼսİ£ǳΪǿ
ܼ򵥣һǿ׳ͨװݵĳ̶£ԿһҲǷǳ˴󣬻ͣͨ
ǧ˹ģ֧Ժŵľһϸ¡ϾﾫȻ׺׷ϣѷɫȫ
ѾۣԼӶǧȫףʱѾǵӶ˳ĺҪϴˣҪЩȫ׸ѩֱķҪɫա
ϧߣغȫף߲áΪ˱ĺѩɧţ಻òҹ˸ķſڣı
Сϧ棬ʮٴұսʿϣپߣӴӹطپߡ˰˰پߣĺӶѡ
ĺϲѣʱ˾һšһ֮УµͨףϤѩš
һڣǧǲϤˡ
Смĺ˿飬ֱһ·ϽȥСϧǰ·һ·ͨ˳߰պ󣬾͵ִɽׯΧڵļء
Ͻɽˮдƽԭش˵ΧսʺϡǣһɽׯɽׯкܶƽԭشġɽׯľӣҲԲΪཻս£ռݲ̫ơ
ο֮ػʢľɽׯԾ˿ͷսɽׯӣѾ˽򣬶ʧǳغʹƬء
أ޽˵ն֮أɽׯı֮ءɽׯڽڰ֮£Ѿʧ˼ϵһʧأɽׯտءƬֵĸأɥС
ɽׯɽׯһǧꡣĴССսѾʮΣҲûб򵽹ءǣ̶£ͱƵҲΨһһΡ
ɽׯȻǧǰĶһԶɶĵϵ̳ׯ֮λǣӴĶ⣬һЩĸĺļͬлȨڣ༸ҲͶƱȨⷸ˴ܵׯ
ɴˣڵĶ񷣬ǻüëһ㣬ֱšһڣǰδеĶ࣬ﵽͷǸ˼أȲ˵ɽׯĸشƻٶ񷣬϶ᱻٴׯ֮λˡ
Ҵҵ˲ڶ࣬ׯ֮λ߲֪񷣬ȻЩܵׯǺֲַ֧ġ
ڣƺзĿɽׯ֧֣ʼִɱа˰٣һǧս
ҲʹɽׯսԽԽ١ԭȻ֮ЩսȥȥԽԽ٣֮Уˡ
ԭ˽ЩĻ֮󣬶Զûкøеġɺøһ£׬Ǯȴһ顣ɽׯԽΣֿϳӶ˵ҲԽǿҡǮ׬ɵϡοĺҲҪսĺúô
һ·糾͵ĵ˼غѾǰõ֪ͨĶ񷣬صؽЩӭӡ
һο񷣬Ȼͬ˵һһӢ࣬ĸߴ䣬룬񣬵ۣüŨȻѾ˽꣬ȴǱһųȵ
һϧ񣬱ͽڵǣͳ˵ˡ֮У¶˸мϧ֮ɫ
ĸ·Ѿϧ֮ЩƣˡǻǰҲܵĹذƣ͸л᲻ɣҲֵáֻڵ֪Ŀһƣ͸зӾ˼֡ҡͷ˵Ϊأȼĺɡ
ЦЦǫѷ˵˽ѵǣΪĴ˵ţһȻһɨĺǰЦ˷ѣлĺǰ󡣡
ĺǶûжУҲǷ֮ѵׯ̫ˣűӶųд̾šο࣬ײгԣ˵ö֮



ڶٶʮһ ²
ĺҲʸμһģԴһ񷶫񷣬Ȼʶʵ֮ĺҪһǸƽ߽׵ǿߡ
ǶĸʵݣܶĺҲĺⲻ١ǫǫӣͰĺܡɣҲ
ڵһɰ죬һһкʱصض࿴ۣ¶һͺѺõı顣
ȻѾյ˴Ի鱨˵ϧɶӵ顣ͷѾ˹ϸ鱨
󣬶һȣ˽˼ءأ޽ǧǰǵһλ߼޽񣬵ȻǾ˲֪ٴεķޣӹ̣䡣
ΪһĹذҪȻµһأȴҲΰ׳ۣ˲ĿǽǾ޴ʯŹӶϢ˵ذ˵һ޴ľҪǧһյĶһҪ֮ء
ɽϣͬһ㣬ϣʮһ޴һ㣬һأϽء
ǧǰĹʱ򣬳˼أ֮ءֻǾ˲սϽǳض
ǳѾݣɥΪһƬŰ˵ʵڵģǳأѾûбˡѹ֣һζ񷼱ˡ
ŵţ䵽ʱפ֮أְźú󣬱дٶҴȥɸţޱҪдλ
óγг⣬ǧһΪӡȱȱսĶ񷣬˻ʤϣ
һ·糾ͣͶ٣ʿҲҪϢץʱһ£սһȺƣӲõս
һɽڱӷϴһ󣬱ԻӪΪսֽţǲơԼĶӪȶϢž;
ʱ䣬ı仯ʵ̫ˡڵһνѪ󣬷·Ҳ˾޴ԾӦ֮ڼ̵ʱڣ˷츲صı仯ǵʵһȣҲͻͽˡ
ʱȻѾﵽһƿн׵ƿһͻƿٶȽһǰ߽ˡ
ɲڵķΪԼʶľƥ䵱ǰʵ
˵Ϣ𣿡
༱æӦţĽϧ˽ôˣҺ£˵ţֽĸˮ
ϧЩǳ̾Ϣһͷ˵ǷָˣȴƫƫҪ
˺ããܳΪޱһѵõԵ֡æƣɫ˵ׯҲЩʱҲܴ飬һЩ硣ǣϾǷһׯĺҲԸѶҲҪѡˡ˷ʥ޹ٸһλҲӦġ
ϧؿ֮࣬Щм˵ôµΪֱ˵ûҲܸм
ˡǫѷ˵ʵԼҲ֪ʮķ֣˵־ͷ֣˵ׯԸĺãû˵½ĿáǼ飬͵δ˿̵࣬ĵΪ￼ǡǸŮӣӶôˡȻЩҲӦõȷǾŰŸһ޵ٳǾʹ˷ֵµˣ֪ԸɶôӵӰء
ʹ˹µ̷𣬲£ùҹ
ϧü֮䣬չ˲٣һ̾˵ԭ˷ΪѾ⣬ȹǰѹغ󣬱ֵ𡣿ǣǸûãһ뵽˶ʮķ޺֣뵽ᰶоȻֲ˿οΪΪͷ泩˲١Ϊ治֪Ӧôл㣿
⻰ˡǺһЦ˲ˮ˵Ӻ֮䣬ﻹҪ˵ллģʱˣЩȥЪɡνǸС𡭡
˵绰ˣڸǰҲڲˡپԣæ˻ȥѾˡ
ϧĶ⺢ӣֿʼûˣǰҲҿڳԻ˵գĺһۡ
εЦЦǣǺĲԣЩȥϢɡׯҲ϶żġ
һ˵ˣϧɫȴ΢΢̾Ϣ˵񷣬һֱྴ˵˴¡ɣһ榶£ңҾ͡ҿΪͨ͸·óŮ顣˵ǺãϧҲЩͶҽˣ֮ᣬԼˡû˵ȥڶ࣬Ƕˡ
ڶֶŮ϶ʡ榾͸ˡϧֻӲͷƤࡣ֮ȻǸɶӵĹϵƺҲܶΣںһˡ
ڸ⻰ҲһΡţķ²ȻԼһʱ䣬ЩЦ
ﴹѯǲòϸһСĴǵ˵ֹ˼ɣҲ֮СԽ˵岻ʣ룬Ǹʣó޵Ĵˡ
ϧʱߺ˭˭棬ǸǸҼɣɻǸˣ
Ҳɵˣԭ鰡ԼȴĻش¡ʱҲϷЦ˵ǣǺˣȻɻ䣬ûˣ֮䣬Ӧúͺġϻ˵ͷܴβ͡
ϧĶ˵㣬˵Щʲôأңң˵˵˵бŤһһܡ㡫뵽ȥˣ⣬飬ɣʣ㣿Ťת˹ȥѡ
βѡΪԼأҺ͸ﳶʲôͷܴβ֮ĺ
⣬Ǻˡʱˡ˵Ȼذɡ
ţϧҲ֪ȥˣǻûߵſڣȴǹʹĵ˵һ䣺࣬ᡣҺͲྴܣܶûû
Щ°ĭⲻԽĨԽ
ϧ˵һ룬ҲǾԽԽˡĶ׼ΪϲʱȴһεζԸеõܵܣܵܣѩˡ



ڶٶʮ 

ϧôʱһң鲽Щ˵⣬ô죿
ѩ
ҲЩҪ˵ĳ嶯ûҹӪɶ໹򶨣˼˵𼱣Ǳװףֺξˣ
ϧԶֻһնϤΪ֮ǰζ̷졣֪û£˿Ҳ˼룬Ǽأɽׯĵ̡
һʲôԷﴫ˳ȥ䵽Ǿ鷳ˡοϧͷҲȫֱ׳
Ϊȣȶɡһ뵽Щ飬ϧǷ̣ǵȥֱѩ仰󣬱ŻŵӪѰЩ
ʱפأªӪ֮УĿȥһš˼򵥵⣬ΨһʱĴ̡
̵ºڹ¡ˣġϧĽ񱣬ܺꡣֻһҧƿ˱죬˽ȥֽʷǿסˡ
ϵϧȻô죬ˮıļæĲصԼϡ¿ɺãһҪ˴סˣɾҲϴɾˡ
õܵܡѩɧǣ۵ǳǸģԭ£Ҿվſֵ಻ˡ
ߣǴϧҲ߲ˣˣֻö˶ǰȥšѩױĨһˮͬײ˰ٸ״۶ɨɨȥ콿ЦϷõܵܣ˰ҲϿӪﲻǲ˸Ůˣ㿴ɣ
ݺݵصһۣ̾һʲôѻ찡˵ʲôʲôһ뵽Լ飬Ⱦʱ׶˵ѩҹҪûʲô飬ˡһҪϢһ
СôܶԽôءѩڳһģһתƿളϷͳһƣС˸ϣĶ۰Ͱ͵ĳࣺõܵܣǳǸģ͸һλᣬԭҰɡЩһֱ䵭֮ýĶҪˡӷϴûƣԵĲʹ졣֪㰮ƣЩ˽ص
ò˵ѩȻĸҹķ˺ţ䱾ȴһǳѵõԸ֮ǴӲ磬˻˶ʩ˷죬һɫ˿ŮװϢ
ǼƣƲƽˣǲߵˡϽһƣº˵ãҾͺһơߣϴε飬ԭˡԺǧʵҲûôѩǵûУҲЩøеġ
ϾѩΪ֮УǳԵΨһõĵطϲԼëëţͳԶ֮ࡣ
ҹ۰Ͱ͵ֺԭ£൹Ҳ׼ټƽˡֻǽҹ⣬ƽϽߡ
õܵܣлԭ½㣬ĺÿġѩЦͣһѾܳˮĽϣϢϮ˶಻Щƿ֮ʣȴЦ屭ƣˣʹԭˡҡһעɫ뵽˾֮С
ȻǸ֮ˣȻᵽЩıζҲѩԼ
ڽ֮£΢Ц˾Ʊһ£ɫ쳣Ҳ֪ܶҩɫζġЦʢСȴ֮ˡףıһķϣ֮ӢˣвͬСȾһ
ô˵ǻ֣ˮһһ˳ƹάУѾѶ˵ߡ
ѵö޵ĻѩĻŭţ淢һĺһ£Сֿ治ʵôͻȻ֮һ컬ӣ½¶ߣȺȸ㿴ҪҲȶҡ˵գ촽ס˾ѣһڱ㽫˶ӡ
Ƶ˫΢΢һĨΣƾ˼ֽġˮĴ۾ֵĶ࣬˵õܵܣˣһͻᶾˡ
౻£ɫҲһΣЦ˵㲻Ҫ˵ЦˣСҷ
ŮڣԼƵĵѩֱӾͷĴϣ˿Ļֶ֮͵ߣõܵܣղι˽һڻһ
֮öڴϱϧΪ̶ûɵһɺò֮ѩҲ̫֪߳ˣҹȻܵﹴߣҲŮˡ
֪һתۼͱˣٴѩģ˺޾ˡˣƵߣòȡһСƣܴˡʱһڽЦ˵ˣ
ƺܴҲӦΪܵ飬ȴձֻϻһأԼ״̬£ڸǰɳЩκ֮£໹Ǹɲġ
ֽѩĻò֮£߲ܵĺžƣЩôߡѩҲĹǸ壬֮ϸƼвˣιԵġԼȣһСƵǷɿؼ˵ס
ƹȻܴůġ
лҹдҲûˣСϻҪʹ˰ְɡ࿪ʼ˵˵Ҳ֮ˣȻ֪һˮۣˡ
ô˼һûءѩѣӯԸнϣ˫պκɣͬһֻˮ۶֭Ҷа֣̽ȥӳһ׹ӣеĿռ󷨣ͳ˺üƣЦѵķϡ
Ȼһöռ׹ӣҪ˹ȥԭѩּӦòпռװġΪ˳ĺõġ
ģĹơǿЦãǸڴˣٺЩƵҲ޷ֻװŭ˵㣬ٵôߣĪСܷŭˡ
õܵܣ㵹ʶʶ㷢ŭѩа׵ָͷϻȦȦ۵Цѵ˵ѵ㻹û֣ЩŹ𣿡ֻ£סҪ
һʱɢࡣһӣ㷢˹Ȼ⡣С֮Уͷһһȼһ㣬ʹеһ£ȴ෢ɵˣҩּҩǰЩʱŸձ¹ûϵðѩ
ѩʲô˼ǿѹڶŭ˵
õܵȱ𡣡ѩ˿ӯڽӯӯһ㣺ҲǸŮˣҲģ͵ǿɡ



ڶٶʮ С

ѩЩ˱ϧټղѣѩСӣҲ̫֪߳ˡǵҩ˵˷κ֪ܵĻ̨Щͻһŭȥѩˡ
Ψһģǰܹѳֵסǧѩˡ
֮£ҲǱڶֻڴ˵״֮£ҲЩʲôġֻװһϵģ㣬Щ׾Ųеˡ
˭֪ѩȴǲĵĽסࣺҲеˡ˵ʮ꣬ǻƻŮء
Ρ㱻һ
㲻ţѩЦͦŰȻصžܿƭ㣬Դ
ܵҩӰ죬ȼţĹװ£Ǹ߸֮ͦڸ㣬˵ôءţ㻹𣿡
õܵܣҲֽˡѩǶԹͦηֱͣӸǵԴϣӯӯ˵ҲŮˣҹ֮ʱܻį͵ġǽЩԽԽʢѹƺҷйҲҸԼƾױ˱ˣ㡣
౻ƵǶپ˱ǣֻ֮ЩЦõ˵Ҳҩ
ҩܹԹԾͷѩҲǸоĵֿԽԽĵĽЦѣаָϳ𶹸֪۽ߣƢõĸҹ棬Ҳûֻ֮ʣЩοѡľģҲý֪еϦǵζҲûһˣ
ҲԼЩͬ飬δûȢأͶη֮绢СҲݣȻŮ˽ˡ
ҲǼ飬ѩ̫ˡЩƫ׽ŪСԸ񡣱ϿƷκʵȴδԹŮ֮¡ֻǲ֪ΪΣ롰ͨˡ
϶ΪǼ鷢ʮˣһֱάŮȴˣѩȰĽЦѣָͷ°ͣʵ࣬񣬵һμʱҲΪˡ
ʱɫһ䣬ߵĽ壺㣬׾ŲһƷһŪйĹߡа⣬ѹѩڵһμԼʱ뾡취ӽԼ
ѩҲ¶ֺðЦݣ˵õܵܣȱ˵ꡣʵһʼҵȷЩ뽫㵱ƷĴ㡣ǣ֮ӴԽҲŷ֣ȫһˡСų£С󣬶ڱ㣬ǿӲԵǿᣬӢ¡ŷ֣ԭˣӦȥҡõܵܣҡ˵գĿϣаָסҪ
ҵǾǰδӢ¡౻ŪǿЦãӴ󵽸Һһ÷ˣ֮ǣȻӻ飬Ѿġ
ѩһ㶣ȻҲſϣЦû֦Ҳõܵܣᶮö˿ġôһ˵Ǽ鲻ҵĴ
һ뵽ҪͷĸϻһһӣӴ˹ϰյӣҲӡ౻Ĳӿѹö촭ˡ
Ҳ֪ѩŪҩЧ̫ǿȶеĴˡɾ˽ʹ̫
ߣһ֮ѣ˹ȻûһöѩѣİԵݺݵ࣬Цõܵܣ㵹Ӹ㿴˽ҩǲй϶Ѫ
ѾƭСţûԹҩּҩҲְԵЧûİ룬Ҫǹ˼ɵڣˡţ
㣬Ҹ˷йй׳ĺأİЦ˵αؾСأСҲǿճһƤҶѡʵϾǸǹͷпõģ㲻ƻ϶ڵġ
ڽҲˡѩ˫ճ죬˿ʼëëŵİЦѵ˵˼趼ڣôڣõܵܣҲû뵽㱾¾Ȼô󡣹˼ºͽܲ㣬裬˴İҹӪȥСô˵
жټвãиء
Ȼڱϧ󣬶ʱһ̲סĽһ
ѩҲǳҩְעȫ·ϣ⿪·¶š۹Цõܵܣǿ׳
ǿ׳ͷûĿ֣ŭ˵ѩôܺ˵أʥǺεݣôڮ٣ҳȥȻҪˡ
ƫȥҪо;ܽУ£˭֪Ҷ㴹ߣѩŮĽЦѣҪ±ֵ˻ѩҲ¡УǼȻҾ˵ȥûˣ˵˵Ҳ޷͵龡˺ˡ趼ǵ£˵𣿡
µϧ񣬳ĵĽѡϢǶ׺䶥šȻԼ³ܻк֪ˣǴԴҲ벻ıɶӾȻúʥУǵ顣ţֱ裬Ҳģ̸ͣԽơ
ˣ±֪顣ϣֻѩںͺˡֻʱҲŭ֮ѩٺ˵˵ٺ˵ҹȥ淢𡣡
˺ˣõܵ㲻˵裬Ҳ˵ˡѩҲǼþգָͷϻȥ˼ǣҲ˵Ͳˣ˵ҷֺõܵİûͦرģϲŮˡǸʲôһϧһ
ϧԣʱ
㡫˵ʲô޲һŮˣŭ˵Ҹ׼ֻ
Уˣ˵˵ҲûϵɣѩΪ˵Ϊû֣ΪŮˣȻóһŮ˿˵񣬴ʲô˼ϧ㣬֪ͻһЩڡ˵֮ûϵҶš
ƨҸׯ˵ôжҲЩΪɽϵ飬ǿʯͷϡִɵĸоɵһ
ӴӴ㻹ѼӲѩǷ´½Ľղ˵軹ûʲôһ˵ϧ㡭֣ץסҪץס֤һ㣺㻹ҲϣСӦô󣡡
һʧĽӱ



ڶٶʮ¡ײ

һԶ֮ǰһ졫鶯֮׽Ūѩˡټɫһ䣬˵˭ﻹŸŮˣ
㡭൱Ҫʹȥˣû뵽һϹȻøƲסĽ
ѩڷһɨ㶨ĿĴϣ͸ʣԼ΢΢¡ı졣ֻϸǲģǿ
ȻǸСѩ֮󣬲Цرס˵ǴפΪùˣû뵽иҸ͵ȵġ
˵֪ѾˣͣȴҲͲˡֻӲͷƤ߳һ
к˵е͵ȣȴƫƫҪڱͷĪǣˣѩ߲˵
˺ˣѩӮˣҲ֪ϲˣ㻹ߣһεĸˡ
ƾʲôҪߣѩϣȻȻ˵֮˵Եˣһɡ
һѾͷS඼Ҫ˳ǿӵĸ޲Ҹضȥɱڵĳ嶯ˡ
Ǹ㣬˽ұ֤⡣֮£ֻͶ˵
Ҵãѩ۾Źʡ
ӲĴ˸һ뵽ֻӲͷƤ˵ţ㴦ãֻһӾ͵䵱һţˣһжΪ˸ڡ
ջӴѩĵҧָͷĵĴ۾תһȦ˵㣬ˡҵԽҪ֪ڱǸŮ˭ˣ϶裬Ȼˡѵ
㣬Ҫ𣿡࿴ǸЦ绨ģ޲һɵȥ޵ж׼ѻ죬µͷȥֻÿ㣬Сһɡ
ðɺðɣһгҵķϣҾͲҲˣҲһλᡣѩǿˣܡùԹӪȽ㣬һúóġЦ֮УаϢ
ϧʵܲסˣŭӵĴӱƿŭ˵ѩվס
ɣ༱æ·Ծ˵
ССѩǰһĻĵʵղ˵ϧ񣬲붺ѡǾǰѽϣǲ̫˴̶𾴵Сϧ񣬾ȻԼɶһȡֱ޷顣
ΪСƷ磬Ŀõġ
ϧɫҰף߷ߵĽϲӣŭ£һѪ˳༱æǰסļͷѪһʹͷѩŭˡ
ҡѩҲ֪֮Լ˴£æҲȥϧ񣬸Ц˵ֻǿЦģûû뵽죬ϧǷģܣұ֤Բ͸¶֡Һ൥ദҲԲ˵
ѩҲǱŻˣʵϧؾηҲĵġϾԽԽңССἺΪˣʮһմȱ˵ʥŮѾΪˡΪҲ
ֻҲǱǰһĻԴʵû뵽Сϧ񣬾ȻԼĸɶһȡðѵɱš
ѩ⻰Ǵ̼ϧһһѪ
û°ɣ༱æѪ峺ע뵽ڣϢ԰ޱȵɫÿࡣͷͬһеѩŭʲôܣҺ͸֮䣬װ׵ģʲôܣѩ˵СЩ
ǣװ׵ġѩҲ´̼ϧæСװĵͷ£ȴǰ㲻šʲôЦҹģϧıôϳҪû£ʲô㣿
Ǻǣ㡣ϧĺ󱳣˳Ϣ˵ģѩȻϲ׽ŪˣƢЩϻΪģᣬ˵˵ȥ;Բ˵ȥ
ѩˡѩ˵أ˭֪ѩ˵һ飬һڶûпȴڰ֮ȼԺҲ²˵ţҪˣС͵ˡ˵˻ѵ˵ǸôûãôҲһӢϰѵ˵Jǹͷпã
ԲܴӦŮ˵顣ϧָЩ󣬿˵֪ǸˣҲǸТĵˣΪԸ衣ҲܴӦϧѣҲ㱻ΪŵŮ۸
ѩһûιȥΪСǱؼܡãС鵹ҲˣŵһһŮˣŮ˵ġ
ǸֱˣҲԸ˵Сϧˣ񵨸Ҳģټߵϧ⻰ʲô˼
ûʲô˼ϧҲǷǳѩȻвԼ֮Ȼ𣬲˵ŮˣҪء㶼ʮˣ۸Ǽǿɳܡ
ϧһû˵ءѩŭ˵ƾʲô˵ǷŵŮˣǣʮˡҵڻǻƻŮأ÷½ޱȣ죬ΪŮ˱ʵСϧ񣬾Ȼ͵ӣ͵ĻԼɶӡ
ϧսӣɫ԰׶Ѫɫŭ˵˵Һװ׵ġ
Һ˵ѩºŽĸҹ棬ɲǰ׽еģһڵģǰ񣬾ͺܲʱʱĻ᷺Щ⣬ԭΪҶˡڣҴţ㾹Ȼ뵱ѣ
ˡŭ˵ѩס졣
ŮˣˢˢĿࡣ
飬˭׼ˡ൱Ȼ֪Լ͸׵ģǴ˳ȥԶﴫҥֶǷǳµġ
࣬ҿԸӣڲ¡ѩ˫֣߲ǣҪϧǸ
׿Բںڣǲ衣ϧҲѵõĴ粽õ˵Ҫ˵ȥ˵еֱС
ŮˣһͷۡüͷһӴĽһסԼĶ˵ۡɫҰףˮ졣
ôˣѩ㵽׸ʲôˣ
ûаһЩҩѵ˵ҩ˷ѩҲǻ񣺡ġ



ڶٶʮ 

㣬㾹Ȼ֪·ҩԣϧն˵⣬ҪԻô죿
Ҳ˺òãѩûǿ˵˵Ҳûϵҩ·ӡС·㣬мƷҩ·ҽܽܡ
ϧ񱾲Ǹóˣʱŭֻ÷ཹ˵ôˣ˵ҩȵСҩɻޱ˼أȥ㿴
ǧֻ΢ЩͺˡʵҲʹЩܶѡ˿һˣСҩɻޱͷöεľ˵ҩȽܳˣǸεεС˶
Ҫһǳ˴ҩڷѣٽ涼ˡ
Ӵʵ˵ֻǳҩӦأͱСˡ˵ҩºܽ⡣Ҳյûţ࣬ǳûһΡѩΪĸҹ棬˵⻰ʱ֪Ĩǵġ
û갡ѩˡϧ棬ֻ˵Ҳ֪ܱӣ֮ࡣ
㡭ŮˣԶЩϧǸ֮ˣǻУֻס࣬ŭ˵㣬ȥ
Ӵ㲻ԼɣѩƢԸ񣬽Цѵ˵ҪҳȥҲУడҪҾߣŶС
㣬㲻֪߳ܡϧߵͨ첻ѡ˵ĻǼƶġ
һ˵վéӲʺءѩֻͦͦԼأ˿Ķ˵õܵܣڸɲһһţҾͱ˷ʱˡСҿ˵˳ҩйͻѪҪ۸ɶӣȥ硣
⻰ˡȻøȥţҲʵ÷ˣû˵ѩ߰ɣѾûˡ
ϧѾε˼£ֻ롣ǣڶĹģԼЩ˽ѩйϵվߡ
ϧܲɶӱѪɣѩѺ˵ǿ֮в˵㲻ߣ뿴ҺɶӵĻɣ
ˣѩ඼Ҫˣֻóһȣڿʼ졣ԼϢһܲѹסҩ
ҩȳЩҩ൱ȻûκΰܱƳѩҩӦòôġȶʼת
࿴쳣ĹѹƻҩǴ´ࡣɫһת峺ǣȻͷ˲١ȻСƬ̺һɸΪҵڶǰͣԵ
ɲ֮䣬оԼѪҺƤ֮ϣԼһƬ쳣أ۾֮вѪ˿һͷһ㣬ס˲ԶϧѩŮ
ǷǳŮӣɢϢ̰ɲǣͷҪϤռԭʼ
ǽһ˿ǣȴѵŭ˵㣬ߡҿҪֲסˡǹɻԽȼԽ㡣
а㣬һͷһ޼ɵչԶ̰ʱŮŵϤһ
Ծѩ㾿Եʲôҩϧŭ˵
Ҳ֪ɫζҩѩҲǱĿ⣬ŵõҸղתһ¶ڵԡѾɢĲˣĶΪӦѹƲס
𣡡һΪԵҵ𣬷·ȼնͬˮһ㣬һ˿ûڵվѵĸоһ͡
˻һѡ¶ԴͭɫǴʱȴһ߸¡𣬼Ӳ𣬳ŵ·һӿࡣߺͺ󱳣һЩɫӺصƬۿɼٶȳƬȻ࣬ȴǿȥ¡
˱죬ŮԾ֮֮оʧѩָµƬȻ˵ǣۡףޡ
ܣԲޡϧҲǾĪǰһĻȴԽֻ͡ŭ˵ޣҲ
ô죿ǵҪǳһѩ˵ҪҪǽ˰æĺסòԶ
򲻿ɡϧæ˵ڵδ֪һһЩ޵ļʿ֪ᳶնħɱġ
Ͽ϶ѪһԣѪͳޣﵽʥ֮󣬾ܻΡԶŵʱЩ޲֪֮ԽԽǿƺ󣬾ʥޣڻεʱ򣬻ѡΡ
Թ֮ĶԹԹҲǼġȴҲл޺ϣżܵѪǰ
ֻǧǰѾݲӵѪİˡǱɱǱ˷½
ǧȥѾٻֻᷢӵѪˡȻʥ׵ޣҲѪͳǳ߹ǿޡ
𣡡ѹһͺ𡣳ϧȥһĲӰ
ʱӪͲϧ֮ľ룬Ҳɡ˲䣬㵽ϧǰ̰ĳܱȥ
ϧ񺧵ɫ֮սΪ׵ѩ췴Ӧвᾢ䣬ͬʱͺ࣬ʲôˣ
ʱ࣬ѾûʶˣֻǾǰԣϧӡʮ̣ϲҲʺϽĶ
ʶ£ѩһƣƵõŵŵŵĲǿ˵Ŀ׺ݵסѩѩǻë
ǱʶУѩȻԶûϧôֻʵѩҲǸĻ𱬣ǳƯŮӡĺϧҪʤһߡ
ϧȴʤԸʣ۷࣬Լܶˡ
ֶˣһεĿȴѩѩ鼱˫ȴǱȻץסһסáǴصıϢѾѩϣģ֮࣬һˣȻ׶񣬵ƺǳޱȿܵ
ԵĿ⣬ɨɨȥǿǶԱɴסͦζ֮ɽʱչȥ£¶Цݡ
㲻ϧҪץ֡
СҪѩæ˵ӦǱԿסˣҿ񣬲ɱˣֻ뽻䡣Զ㡫ǣ
ѩˣǱ֮ʲô˵óڵĵǵôܻʮˣǻƻŮ֮



ڶٶʮ 

֮ǰڻĵϷϧҲֻǶϧ񶷶ѡһĵû취Ƶ£ȴһӾ֪ԼʧûʲôϧĻ鷳ʹˡ
˵ǻϧɶĴȴְԼȦȦˡԼɣ
ϧҲסˣ뵽˺ԡ
һķӦֶˣһͷʮޣ˺һ£ֱӽѩǹ⴫˵Ĺװ飬¶磬ԸжĽ
£ѩȶǳʵϸȴǷǳ׳ۣΪͦԡ
ѩϹʮ׻ûǹʵµͷˣȴһӽźͺජסĽŶɪɪš⣬ţԼҪҪ࡭
ǳϢ˫ۣͬһֻ׵С𣬶˴ϡĺأµı˺еķ˺Լ·ϧľѹȥ
ʹ࣬ʹˡ
ѩĽʶĴĺ󱳡ľϧ񱻾ѹʶĳ˹ȥҪ࣬ŭӵ˵ѣһ㡣
ֽסϧҲ˴ϣ˺һĽϧȫ˺ȥ¶Դӯ֬Ľ
ϧ߽ӵźסؿڣֲ̿ĳǣǲܵġ
붯Ǽ֮еԡѩг𣬳ԵǸʮϲȻĶ˼µŮˡ
춯ѩֺ󣬼æ˫һסĺžʹŤβŭ࣬ҪҺˣǧɴⷢ˽ӯӯ
òϣѩĲԺЧֽע˹
Ȼҵʹ֮ĸоĹͬצıס˻еԭ⵵£ȻôСԩң㣬㡭ˣҪһȥС׼õܵܡ
ǵϧǽ߲ѣѩһξȻ˺õܵСԩҵҽСֱȿɶӵĻֱߵ޵ݡοһλȫ״̬¡ϴҩ
С֮󣬽˼εѩȴ֪ˡѾʼףɫʹҰõܵܣҲҪˣܲˡͶͶ𣿰ҪˣҪˡ
ϧȻ֮ѩȻסô죬ôźãѩǵһΣͣİŪ˲źáϧ֪Ѹ榶ֵס޾ѩô֣
һѪţţ֪ͣӡϧֻðһᣬаָΡΡϡ

ͬʱڡһɭϵԺڵҹУһš
ֻһü֮䣬붫ƣӣɫĮü˼ʲô
Į̇ϣż鱨ϣܴȥһ֪ǹһЩ鱨
ӲԶһʮɵɫװʵӡðκ̲ס˵ȻĺǸʲĵ˺ܴšЩ֣ҹɱ¡
ˡüͷһŭ˵ֻ֪ɱɱʱܳɲţĺܰң̶̶ʮ䴴˻ҵʮ壬ǰ򵥣һд̲ɣݾߣʹǵĲùһ񡣺οд̳ɹΣ϶öǸʱǾΣˡߣϧ㵹ӹð֡
֪ͨǰƻײߵ˵
Уʱδ죬ǵĲδȫ׵ֻҪǶǸϲĻڣǼƻʱƲĿԣʥǿߵĿ£ܴȵġҡͷѡ
ֺûãΪǸСϣ¶֮ɫû취ֵڻġ
ߣʲôڡҶڶҵϵӵͷһʱ˸ūļ֣Ǹūĸƾӹ󣬹˼껹ү˸ˡߣҿĸ׼ʱ֣Ǽūһءжɫѣ·ΪһЩԹޣױ鶼Ťˡ
ӽжᰣǶĶӣǳӡǣǣͶһҲǵĸ׵ĳ׿ڿļūҪͼ궫Ͷ̳УܶƣһİŮӷ˹ϵİŮʧ˾Ÿº󣬾ȻźҵΪŮǸ߹Ůˣû뵽ȻһļŮ
ŮҲûʲôǲţȢС檱ǡŴ󻧵ģƵҲûֻǻöЩ˭ϵŮˣһͷײڶġ
ڶİ֮£ֵ÷з½֪˵ҥ£˶һΪƷʵڲ֮ΪԼĹȻ˺ӵ衣
ڴʱΨһܶԶ裬ҩȵĹǧȴͻȻǱϣںͼǿ׳ļͨʱ׽ڴҾݲ黹ǱȵģĸѾüʷˡ
飬öϵһѪɽׯׯȻñӣͬʱ˺öඥµǣʱֵ÷½֪ˡϱׯǸС檣Ϊ˸·ıɱλС檡а˶Ͷ榵ĸס
ŭ֮£ׯһšʲôϵĶҲǺ֮ǡˣ˶ûļҵŹŮϼˡ
ȻȻּõĶ񷣬ׯǡʱƺֵõλµĹŮСӣƺӿԸΪ֧֡
һϵеİźֶΣǳԶѸ֮֡һݷ˺ö꣬˺ö顣ׯ˵Ҳ£һһαġ
Ȼ榻˺ֶܶΡڣׯϧö榲ǣ綫ʵ̫ˣȻСȰ棬ûΪѶһʵȨʾΰ֮ġ
˾öȡͬʱ

õܵܣҪˣˡѩѹŵĽšϧȴߺģָòĺ󱳣š԰ٴﵽ壬ѩŪô˵ѩԼ򣬽Ҫɴˡ



ڶٶʮ 
ô˵ϧЩˣѩ֪ҪЩȻһЩֶáܿڵͺ֮Уﵽ˶塣
Ǹ͵ģñΪ¶ѵϧ񣬶ʱ뵽һ֮С˷ܡ
ÿһοﵽʱֲ޵ĸоʵԼ֮ЩĨȥĿİѩŪˣȥµġ
Ƶ飬ѾǵһˣֺαٶһΣŮãҲЧοԼԼ΢ЩİáοҲڰѩЩûʵԼﵽƽ⡣
а֣µòһЩеشЩϣ¶ޱ泩ı飬Ҳпοʡ
ѩһ֮ΪЪһʱȴǶǵͽСԩң㲻ˣĲˡ
Сѩɣټһ£㡣ϧ·֮УҲǳţڰѩǽʹԼΪúԡһɽϷ飬ȻϿı仯ʵϣǼȴˣһֱпޣ޵·֮󣬻ʱʱ̵̿ðͷҹ֮ʱԾ뵽˵Ļ֮С
ѩǼʹֿ࣬ޱߵı飬ϧҲǳŨŨļʡ·Ǹоݲжлģϧ񡣲Уôȥѩ군ġЩ
ߺ񴽣ĴյĶԣ૵ңǸ

ڶ׷Զûޱ飬ôˣ˺óһʱ䣬Լɫӳ޺Ť֮лָʵ
ڣǸͼŮĺӡȻѾ֪ǵ˵ıﶼˡȴǶģ뱣׵ĻҲԷҧһڡ
ȻǼŮڶǸδĸףʥˡ̥ʮ°Լ£Լ
ɴˣڶԶףҲԹ޵ġʱʧĶֱǸӣڣȴĳͲʮǰԼˣԽԽú󣬲źЩ
һʻ֮Щ΢ĳһգ΢΢ЩԵõ˵ģޱȻǳڣ۽Ҳߡĥ廨룬ںһЩ£öӡܺãЩ΢Щøˡ
Щ΢ЩøУüӿЩȡ˵ޱʳڣСС;СҩɵƣҩȰ֮ڵŮӣûҩʥֻҪܻȡķģǷλʾʹˡʹˣȸ׵񫣬ȴԸλӿ϶㡣
лס¶˼м֮ɫ⻰ǰ䲻šҪλӴԼͲָ˲ٵλȢڤɵŮӣȻŮֻϵǵϵΣλڼŮĸ׸˲֪ٱ
ӲܣںǸŮ˸ӺѾ͵͵ꡣ
װףλӴңֺαȢǸŮӣֺαذͬĸĵܵܣвأֻһƾ飬߾ܵǰ֣Ҳ
һ뼰ˣڵģһŨŨ
ˣ̥ڶĻ£ڱϹϾ˳ȥߺڰӰ֮Уͬһ㣬һɫƤף𪣬欵Ůӡ
Ů֣ӱס˶̫Ưȴĵĥĺ󱳣ʲôʱŻϵǸ满С֣ĺлö֮ĳ֣
ġ˶ʮ꣬˶ʮ꣬νǳů̬˿޵ӣļ֮ŮԼúܡȻǰٰǻǺЦ㿴ļˣߣóסֱͷʤʱ¶һģֻҪΪûׯ֮λΪǵĺϰǸСֻôǱԻסЩˡ
СЩˣĻǵļƻūĺ£õġǲҪðˣֻҪֵܿĹһӾСūҲҪ㵱ʲô֮λˡСµ֮У¶һĵľָᣬС
ģ֮λҶġɫǱ֮ΪʩЩССݣǶλɱĸ֮ޣ̫ˡȢСΪޣƴӣⱲĴǶ榣һ¼֡СߺߡڣǻˡͶǼ˷ĿɳȱǿԮð⵹ʱģǵ·Ѿʼˣûлͷ·ˣǧѧС
ţ֪ˣֻҪ϶ɹĻڱĬĬ֧㡣С£ڳһ޵ģһ¡ȥʱ֮ʱ¶˶ݵɡ
ģСӣǲҪˣò󶯣ͷ

Ƭ֮
㣬㡣С½˵
һЩĵϣ¶̬֮
ϢС֮С²糺죬Ŷĺǲˣļƻطô𣿡
ǵȻСΪǵļˣȻǸСɶӡ¶Ц֮ɫȻ֪Сб˼ģǣ궫ǶôԸĸ׵ġҾôԸǡһö񷣬һñӡ
ѰɣϧǳʥࡣСԼЩţѡ
ߣʥҲŮˡģյС¶ߣϤϤ˵
СͻȻȭŶЦûֶ񶾵鶼ó
񶾣ٺ٣ֻԱ֮ʩѡЦ˵»ӵĴĳУ޷ֵ¿ûʵѡ

ϧǷ𪣬ĽѾʵĺϡ·ȫռһ㣬ĥŽѡ֪䣬ѩһ𣬽м䡣
һεͣԶϧѩΪ˰ѩϧ񲻵òġֶΣõԽԽ
ڣ˵ļл֮£һͺ𣬲֮ķ˻ȥѩϡ



ڶٶʮ 㵹ʲôޣ
¸£һֻȭͷɫޱȵķܣ֮¶ȼյķŭ˵ҵҲˡʩչ˶֮ơ˶ﲻС
һ뵽ڵ֮еɢࡣԼĺãⱲӶ̹ģԶǡ
ʱСɽׯˣԼףԼ֣ܾ裬һжϣȴ͵ūͶļĴڣǶĳ裬ɽׯĳ衣
΢սľĻţѧģѧֺáֻҪһڶԣôСһ죬ʵڶòУܵ͵ֻռץš
ӴӴⲻǶү𣿡һͣɫĶȭߣռϣݺݲ˼ţүԼ𣿳԰԰㻹԰Ĺô㣬ӿȥ׼ԡ
Щݱ΢˭۸ūͣл޼ɵ۸үʱ˭𾢣񶾡·ܰѶүڽŵ£ͬϰ֮Уֵýˡƽܵ裬ʣһͳͳ˶񶾣ҪڶϷй
ʱĶڣֻ߰꣬ñؤ硣ǿҵļʸУǿ裬ӱ΢ū͵ĿһͬħĳЦУȭУ̻ʵĳűЬײ˵ռʲô룬ʲôͳͳǸơһֻ̣֪ԼӺöҪԶ
ǣЩйж񶾵ūͣ۸˳ܵһһѹģ裬ʣŭȻһſڵģ
ĳͳ⣬ű˵ռһ󡣶ڷŭˣͷʨһıϧ߰꣬ޱȵһȺ͵Ķ֣
ڶڱ赽ֻһʱˡԭΪĺְһЩ̲ЩóԵġȴû뵽˼ߵһĻЩūʱ򣬻һһү
ֻһЩΪӦģͷһЩūͣȻ󲻹˰ģְǸĺӱ˻ȥϴ裬ְθ嵭ȡ
һ̣ھǼŮһ㣬ĵְϴ衣֪ԭϧ˳Сӱ˵
Դϧʼעº󣬶ڵһºùҵĺһкÿ·ѧÿ»㻨Ǯ
Բλȴǲ̫ϧֻĬĬأĵⱲӣԶҲˣֵһɲǣϵŮ˷䣬âɣôʥַ
Ѷеľزκ˷֡ǽ£ƺغҲð͵ĵļˣôöԸġ

Ҳ벻ڴʱ˿̣оޱȵʱԳޱ˵ģһӽ׳ĺϣ糺죬Ƴա񴽣ҧĶϡֻа֣ǿ׳ϣİţһ˰̣·
Ǽʶÿ죬ȥҲ졣ȫй˺ʶȴǶȻˡղţղ񣬺ǸЩʲôŵ顭
ǰ״ʱһ飬ѹŵ˭һ֮£ȴѾʹȥ˵ѩдһɣ⻹ûãǸղǶʱ䣬һֱΪԼ۳ҵǸһδεйŰ纣
ǸĻǾ͡Һ˭ʶһƤðʱ˼֡ԣԼŸŮءʮĨĥš촽ҧĶ䣬˫ֱϡ
ģĲǡ
࣬ɣѾˣ㣬ûУϧܵ˼ʱҲ뵽֮УֻǱʹţ̨ʣ˰˿ʹûջĺôˡ
ʱ𣬸ɣţ⣬ô£
𶯣·ҲǾϧһ󣬼æſ࣬űԼ
ľɵ˺ðκ󣬻ƵӲ΢Щһʱ䣬ͷĴð˳Լղźʧȥ˿ƣʶǿҵռݣòǿѩ͸һһ˰У
һʱ䣬Ķˡ⣬ԼԺôԸԸƢԣ᲻⣿
ӣѩôҲǸн׵ǿߣʹˣղŲƵұһʱʹȥѡ
ʱ󣬶ʱֻϲĴţõܵܣСԩң㵱ҪѽŪˡ㻹ǻƻŮôܵݲСˣ㻹Ĳˣġ
Ȼ֮䣬༱æ𡣳Щ鲼ס˹ؼλͷһȴųһ亹Щɢ鲼ӦӦǸ·ţԼЩʲô޲鰡
ˣղϧæţҪᱻСԩҡѩ˵仰󣬶پԾæס죬һɵ÷ֱգղŲİɡңΪǻþšѹڴϣ˺ϧ·
㻹˵ɷֱϣҪңôɳ޲顣㣬ڱǰɡ
࣬ԩˣԼΪ޵ġѩ׸˵Լʧȥǵġ
ѾʲôҩҩʥƵĴͣ඼Ҫ˳
㻹ҹҵҩԼ֪ʲôˣʮĹŮ֮ûˡǸһͷޡѩװǻ⣬Ժôţ
ǹأȫҶǡԼҲǲһ
ǰɣ㲻ԼʲôˣҲ֪ɣףϵƬأôˡѩڣֱչ¶ޱȵİģʼϷȥҡ
ˣôƬֲ߰㡭ȻסˣĴӴϼһƬͭǮСƬʵɫ͸״Ӳʮ㣬һ£񻹺ܷ
ˣƬѩʱ˷ղ㳤ʮƬɣûƭ㡣Ȼѩɫһ䣬뾾·ȴû·ֻþסӣŭӵ˵࣬ʵǲʥޱרңƻȵŽľ棿˵㵹ʲôޣ㣿ߣӴˣﲻ˰ߵСɣ



ڶٶʮ 

ѽѽ鷳ˡҪ߱㱦᲻ᱻߣ̼ܵвУΪĸףһҪٳҲұ࣬ܰɣܵ˵ĵطʱһѱ
ĿĿץסԼҡҡģﻹϵ˵źǿʼͣس鴤һѱѾһһء
ʲôɣﶼûޣ㻹ҵѩһɷĸҹǸٸòΥ͸С
ءûһĿ֣˵ƬϳֵģǾֻһֽˡ
ʲôͣѩһеʡ
ϧ񣬶ǿסͷͷ̽˰ףһЩ
ǾڵѪ׾ˣҹĵһҲɹˡɫһˬѵ˵
ʲôѪѩĴ˵࣬㲻ްɣǰˣ
ѾǰءƬҫ˵ϸʲôƬ
ۣѩһ˵˵߶ģˣҲһѵɣ
쵰Ͳõһȥ룿౻˰ķŭѧʷû˵඼˭ﴫˣ
Ǵѩ˵㵱ұҲųĹŮĻġභȻޣ˴ܻʳ˵Ǵﴫˡ
˵˵ࣿޣһĺٺֱЦ
ιιûгʶ࣬Ҳޣ˼ǡѩ˵˴ȴǶסˣĿɿڴ࣬Ͱ͵˵㣬㲻˵ǡ
ϧҲǾ£¶覣ȴЩԸеĽ࿴Ӷͻ˳
ϧæű쵲סʣ㣬ǴĺĺϧȻˣǰֱޡǾǺܴˣϧܶԶͶԶΪһ֪ǵ֮أ۵صˣ׼ҡ
ǴĺӵѪǾȫһˡһַǳǿ󣬶𾴵Ѫʵһ˭֪飬ҶΪǴĴˣĴˡȻȻǳˡ
ֳ֣Ტ۵ģ˵˵˱һ
࿴ϧǽ쳱δȥ̲סʶ¿ˮԸɲҲʵʵ˵ǵġѪҲ֪ûãϴɽǵһξѣڵѪ
ţ󣬴ѩһ쳣˵Ѫ˵һ⣬̫Ҹˣ
ǰǰ±ռˡûĵ˵
ϧҲǼǳһѪǿޱȵѪ£¶ѪҲᱻ˵ޣǰˡֻѩĻϧֻд̺ں䣬ĿƵܣ̲ס˵ûô׵ģѪΪ̫ǿҪһѵġҼ˺ӣǺܼѪҲǺѵģͨΪѪԼ
ϧǳ򸮵ģ򸮵ʷ׷ݵϹʱڡȻкܶص¼Ѫͨ˵ִ֮߰ǧĹϼ˵ȴôزɼ
ϧȺ飬ЩЩֻ˵ԼѪϧҲ뵽˴
ϧҿǼʡѩһ˵ѩ۹ãһ۾Ϳࡣأ˰ɣڸղֻԱñ߹ģɧûǹʵ
ס졣ϧĺƢҲ̲ס߳ղΪ¹شһʱ伸Ե֮ǰ顣ѩôһᣬʱߵú޲Ҹضȥ
ѩղ˵ңûк͸Ǹ൹˾񣬶ʱ׷˵
ιιСʲôǵˣѩûŭ˵㻹£Ҫţιǣͻɴˡɶǣ㲻Ҷ˰ɣôԸĨˣ㿴ɵĺ£Ūˡ
ԭûаУ֪Щʧ䣬Ǹˡôһ˵ԼЩˣԼ׼ĸȻѩסˡ
һʱ䣬зôǡֻҸղҲ֪ôˣʶȫƲסˣӶ㣬Ǹίˡ
ߣ񻰣׼ٽˣҪҺý㡣ѩ¶Цݣ˿
ãý㣿༸ʣͰ͵˵ǰɣҲ̫Щ
飬ҲСǾͽѩ
ѩѩ༸Ѫ̫ðɣ
ιιʲô񰡣ѩӿĺߵͱ󣿽вڣʱôһһеȵģ仹󣡡
͡ϧҲˣ̲סԾʡ
ǸǺǣЦ⣬⡣
ͷǸӡѩ۶һ˵ǵɣöʥºʥȻһȡߣʥʥͷ˲𰡣һ͵ˡ࣬ʵ˵ǲǱŽʥ˯оһ
ʥȻ˲ˣбҲŪ˵ףûĵ˵
ҪʥףҲǱʥרųĻˡѩ첻˵
һӿģ࿴һڸĻ˵ѩϡƤģû˵
ʲôûҪҪѩɵùͦͦյǰ۶һףƵ˵
ιιӰǿ˵ңٰһΡ
һ뵽ղűʶȥѩз飬ֻӲ˵һ㲻ɡϻ˵úãֻţû绵ĵء
ϧ˵࣬Ȱ˵ѩˡ츳ˡ㣬ңҲˡ
֪ܵһϧεȥ˲١Ů˵˼ʱô֡û֮ǰǵġһѾˣὥӦ̹Ȼˡ
ûΪ˾㣬ԼЩ˽ŭ˵ѩ㹻ǵġ
ιι౾ԼĴɣǵùͷѩܲȻ۾һŶˡԹңղǸҶɣ
ѩ㣬˵Щʲôϧ󾽣



ڶʮ Сҩ

ѩòֱһƴϣ㻹ûˣ·
Уҵ·С˺ˣҴʲôΨһһװûءѩԸ񱾾ͺִ֣;ֵ˻ˣһκԣҲûʲôΰ֮ġ
ֵ˵㲻пռ׹ûЩƽõ·㶼Щʲô
ռ׹ôĶռޣôܷ·أѩһ˵˺öҩʳˮͲûҩֵˡҲ¶Ҳǽ֪Ǽôҵ顣
һţһ鴤ˡѩǧŮһˣһˣ˳۶ˡ
ңŮװϧ˵ҵĿռָЩ·˵ţڱ£˿ռ䣬ȡŮװԼ͵͵˳
ŽŮˡûĵһѩѧŵ㣬Ů˾ҪеŮζֵģѹֻδܵУЩŮ˵Ľ߸вУȻĵȷãôǰҲ֪һ£
ŤŤģʲô˼ѩ˿ܻ䣬ֱǰ·ÿ㶼ˣҲˡڲʲôһѵŮ˾ͷǵղ飬ҪôɧôɧˣͰԼصװһҺ޹ܺߵӣ
㡭ϧֱߵðѱͷ
޲һŰ߷ȥ֪˵ȥﶼҪˡæԼҲһ·
˴صſ˵ǴҲ
ðκ󣬴ϲŴһϤϤ¿ˮͷȥһֲۣңϼ١
ۣϧ󣡱Ҵˡ
һѪæ۳˻ȥһѩ첲ֱӰԼߣ۲˵ɧҸɡۣ
ץץˣ
ֻϧֻܾ࣬Сһ㣬·ӣֵĵסҪ
Ҹҿ϶ǹġѩڴϣЦǰϣĴŴҾ˵㣬ϧ񲻻ġ

ʱմҴңҹޣѾȥˡ
ϧδֹкһ¸ǲԼѩʳ֪ζٸȫ˳ÿҹҹϮҳɳԽԽ죬޶ȡ඼Ҫˡ
Ѫ󣬷ǵԭȵԼǿҵö࣬ǷҲ˼ߡ
ɴˣȻѩԽԽǿÿÿܽɱöףҪҪĲѡڶҹֻ͵
գҲЩ¡;ֵ˻һ£غѩ˻һ¡
⻹һ·ǳֵһᣬ̼ܵĪľͽһɹˡһñʹڰн۷ֱ࣬ҹӦѩһͻơﵽ˰߽ס
ϲԭΪͻưнףҪһغܽˡ˭ϵ£ڼ̵ʱڣٽһ
ֻ֮֮࣬ڳǿ޴й𴲣ҾŸ˫ξٿ
˭֪໹ûţξٿˡȻһġһˣпĺξٿܣѩλн⡣ĸϧԼһλ࿡㣬ƮƮŰѽĹӸ
λӸ磬ü֮䵹ǺϧЩ
һ£ᵽģᰡ⾰Ļ壬·ϧѾϷ飬һʥ߹ģҲûбʲô鶼û
˵ԽǴƯŮԽϷȻŮˣϷҲˮƽʮ㡣Ҳ⣬ҲҪϷ
ʱԶ¶кõЦݣ˵ԭС񶫷ӣһȻʣʳڡ
ң¾ٽɣ¸մ˵ٽڼڣĸ״ݼȻۣҹӸ磬˴ϣëҪǣ뵱ֵлϴ½Χ±⵽趾һˡ
һ˵ݸһЦϧȴ΢΢죬¶Щŭ֮ɫѾˣ붾򰡣롭
ԵʻѣҲȥȶӵġЦ˵빫ӲҪˡ
᰻뺮ʱϧȴ˵ᰶҲȥˡᰶ֪ѾɶӣЩýһ硣
Ȼ֮ǰѾͨˣᰶԴҲûбʾͷԣǿͿĹ˵硣
͵ܿˡһ䡣
ȻǴ͵ܵĽţ˱ϾϵٻЩġʱϧȴ˵ˣ˷ǰλȥǹϲιһϤµΡһսҲ׼ᰶĺλͰˡ
ǣס᰹˵ֵ磬롣Ȼȣ֮䣬Ϊֺ;С
֪˼ʲôֵЩ飬ֵһɴˣԹȥֱһѹס˵͵ܣһߡ
ЩӦһ£վЭˡЩڵĸһߡȻӣС󣬴δһ˹
ŲЩʼͶ᰺ֻ᰸ԶЩ򣬲̫үǡɴ˶ʱ˵
ཻʹ򲻴߹˼УͶ˲١·һУʱ˲ӪʣЩӪסĶЩ˱
ͬʱУһʮ˵İŮڰŸֲҩЩ˱ҩ֮ࡣ
ϵܣЩ˱ΪУӪأЩЩɷǵŮЩʲôˣЩʡ
Щҩǰ֧Ԯǣǰƺ˺ܶ˱Щм˵⣬˵˱խľӪϢͨȬУϢͨ͸㣬˱ָ
ԭҩȵˡȻ˵˭
磬λǻޱָŲԶմӪ߳һλ¹˵
࿴ȥֻλò񾲵šҲ̫ˣɫЩ԰ƣֻǷòʣϳˣʮѵá
ͷĶסţҲ΢΢졣Цϵܣϲ˻
Ǳ׽һ㣬˵磬㣬˵



ڶʮһ 椣ҽ

Һ˵ҪϲΪʲôһֱ˿ٺһЦ˵ӺɷϲŮ쾭飬ʲô߰ϲȥ׷֧㡣ҿ⻪ͦġ
ƺû̸Ť˵󣬴磬ңûС
ûоûаɡԻޱ¶˵椶ҪҪʡƨɻ̣ͦǸƷС椶ҪϲҾȥ׷ˡ
Ħȭƶȥɫһ䣬æס磬ǧ𡣡
Ϊʲôɻ˵
֧֧˵˳СҩɣͷܴģҩҩʥǰϲնΪҩһιУ㲻׷
Ůˣ
Ůˣ
Ů˾ˣƯʣҽˣаŶȥ׷һʵ̫ϧˡװǻƣٺЦϵҶˣֵֶΣŮӵóҵָɽţôĴɩ
Ǽˣ׷ƨɺ˵磬ǧ򡭡
ڶᰳֹ֮ʱȴøղǸӪһˡҲǸ±ĹӸȶ᰿ҪЩȴҲͦʵġֻǲ֣߶Իޱ˵ӣˣղǸ˱лСΣ£Ҳֻлӳ֣ܾȵСлӡ
ǹӸǶԻޱֳҾ̬֮Ум֮
ޱǰ䣬ƣ¶һ˿ʶĿУ·˾޴ĺºоúгɾ͸С£ȴǴľæԱһ㣬ЩȻİ˵ǧҪˣˣޱ֡οȶסƣҲ˲
Ȼ˽ȵˣҲֹס˽ŲɫЩ㱵Ķ˵ϵܣе˭ɽׯģ
ţλҲĶӶڣҲҵ֡Ҳû뵽־ȻѾͻޱôˡһʱ䣬ɵ΢΢ʧ
֪û˸ĸչˣӻ÷ǳࡣСʱ򳢹ƾʵڲסһ˵ˣ¶Щ΢ʹ֮ɫҡͷ˵Ա˵ҲֻС¡Ƕʿļ˺˵ǵһƬ졣
ޱ˵λԶһЩȥ֮£Ծ΢΢ͬ飬ο˵磬Щǹȥˣڵ㣬Ѿˣû˿۸ˡȥЩĵɡ
һаȻ͹ȥʹ಩ȡͬһ椣ǲ̫޳ЩʮͿʼˣʮͱˡ
ĹģòһжԲͬĹݷģĵŮӺɱԼĸϧǰСҩɻޱ
šǱ˴һ㣬¶ЦݣʵȥЩʹ࣬ʱʱ̿ңкܶҪʱңҴӵҾ룬һҪһһˡһҰһȥЩҪҰæˡ
˶ΪԼթбˣޱʵڸжޱ¶˴Цݣ͵Ŀ˶һۣܶСʱ裬ԹޣӶܶ໵ȴʼά֮ģΪкܶԼһ֮ܿˣĲ̡˶бػûôνɱ¾ˡ
ãʱ䲻ˣαȥʵ˷ʱ䡣ڿһۣЦ˵֪ûûһٶＸˡһʿվܱסһҸļͥ
ţ磬ǼȥɡȻޱѾʮƣˣǶڵĻȴһůһ㣬мСС֮УɵǶı磬˼־ͺøС
ãһֶβַϰһԿҲǰԽкáٸЩʱ䣬һЩΪεֶΣ˵ޱͻˡ
椣ǲ顣ᰵı飬ƺĶҪˣһҡҡ׹ӡô˵ⶼǸĶӣԼˡԣ˾Լɣ˵ϵܣλ㾭ǰᵽģСҩɻޱ𣿡
Ļܴʱ˻ޱͶڣ˫˫
ɫһ䣬ŭ˵磬ңʲôʱ򾭳ˣ
㻹ҪҪˣٲݣ͸ˡͷûĵ˵ֵܷϣҲŰġ
㶣վûٶ໰ֻЩΡ
ԭᰵܰеķŭԹһţȡ֮ıһŵģ˵þò˵ȥˣջ
ڸ硣һͬǰȥ˵Ѿ꣬Ҿͻˡ
ޱԴĿ˿Լƶᰡ޵´Żޱ٬Ĵһ¿˵С椶Ȼ㲻ϼƷҲѵõϵȻɫˡϵܣ۹⣬ѹƽһֱĺá񣬳᰼˼˵
ڵһɫɷˣˡ
Ȼޱԭ΢ЩЦݵɫӲסˣЩ֮ɫһᣬɫģ˵ô٬ɶǣȻҵһۡ
ޱԳ֮޲ǸֹάЩˣʮˡĻɵĳʮ㡣ֵĵȼƷϵȡһ￴ٸŮ˰Լϵȣ
䣬ȴ΢΢ȣС񶫷ᰣҲһֱܹעԼ
ͫ΢΢һ˸֡æΧתƻ˵ᰵܣλǣʵѾϳˣֻǲѡ
ڸ磬λҵĸɸ磬ųࡣС񶫷ɫĽ˵
ࣿޱһ֣֮¶˻ȻͷЩЩѹͬ˵ļơޱȴǶȽģΪΪţܹ
ޱ棬Ȼ˵ϵһ㡣ޱܾãһܰŮǮƵˣ϶Ǹˡ
һʱ䣬ޱĶ˼֡ƢȻڶúܶ࣬
Լ࿴Իޱûʲô˼ָƻģν۾򶫷˵֣ղ˵Сʱúܿ࣬ĸ˫ʲôġô°
ɫ΢һָƽ˵֣δƽθɣ
Ǹ鱻ಶ׽ֽȻһװ⣬п϶ӵԹޡ



ڶʮ װ

ʵ˵ϲ¡˵ⶫװ椣Ȳ˵᲻ԻޱҲ¡
ζȻϵЩվиǲϵڣԼֵܡԼֵܻ̼氮࣬ǲĽãҲҪûޱ֪жĽءҪһӾͱڸˡ
޹أһ̾Ϣ˵ǻͬءһ˵£Ŷᰡ
Ҳǿ鱨ģ鱨֮˵ƺСûе衣ǣڶǰûͬСҷǳ࣬Ȼ˸ɶӡ
ΣڼǰҪάַȡǿѹжߺޣ̲˵ȥ飬Ѿ⡣ҪԵģδ취ˡ
ѽֵľٺһЦ¶һߺ޵ɫҲУ˭۸ңҾҪٱֻоħһֻҪɱһеðҵˡ
˲ɻ˵ԼħϣûޱЩĿ࣬ЩǵĿࣺףǰɣȥִֺαعڻأħϵĻú࣬ҲẦˡβһʹħϣΪ˵ĶԴȪ
వΣ⻪ޱĵ׻жԼ񣬾ȻϸοԼԴϣȥοڿǰϵ椣ֻùһЦ˵С˵Ĳ֣ȻѾ⿪Լħⷽľ顣һŻϣΪֵģͰҰɡʵҲš
ڿˣ׵ĻֵġǿѹжԹޣװһ绯Цݣ˼ѾɹˡȳһЩ򵥵ĺ£ֻҪڰ˵ĹУҵһ˿жůͻлữе
˵úãǣЩҵˣֻŽ񶾵ķʽرǡҪ򶫷ֽ¾顣ôԸˣԵ±ԹٶȰἰ¡
Ȼ裬Ƕе֮һһἰ£μõĶڣ֮еԹһšǿѹҪķŭ˵Ƿ̫ܵˣ
ûаҾʣЩ۸ˣǷڻţǷúܺãǻ᲻ΪֵԵ±Թʹ飬аˣ㣬ĳҲԲοôԸЩˡ֣һҪҰһһĴ˶ڲصúԹŭ
ںԱǴεĶУɫ࣬˵ǹúܺã֮ܿ֡䣬ڷ޺֮УһŤ˵ĿС
ʱ˹ڵЩˣ˲ûġܶģˡҿֶβ̫򵥣϶Ҫ
ʵҲǸԵ±Թĸʿг𱨳жǿһӵĹ⼿Թ޶ļءͱ£ֺαΣȴҪװһ峺ʥƭŮˡ
𣬲ɵҲవԴ⣬һԼ񶾵һ棬ݻޱĳɹʡֻǵĽޱ֮ǽЩһЩ˽Ϊ˴ﵽԼĿĶȥݻޱ
ǾͻһЩɹĲҵ
˽ĺԼ뻪ޱıŮ˳£ǼᶨֵĶֶԶڹû뵽ֻ˲ʥػܲСȥЩ۸ֱ֣Ե±ԹúֵܿأҲСȻ򣬽⿪ĽᣬҲһ
ûգҪþءͱˣڷ޺֮УЩо߲ˡ⣬׵СӣѵԼޱԽྯοЩ۸ҵˣڶɽׯǼ
ʵ̫ϧˡһʧҡͷ̾Ϣ룬ԶڲػȻǲܾСħĿ˰ɣҺܻɱˡһ뵽ϲĺ⣬Ҿɱеˡ˵ˣɫײ¶ŨŨĲбɱ
Ĵ˷仯ĵصĻޱͶᰶסˡæȰο
лȰοǴСǸĸ˫ȫֵĳɳûа취ֹ¿ܾ֮˸ܵġһԹ죬ȴ۰Ͱ͵Ŷ˵ֻжֺͬҲֻᵽ顣֣ҡ
ɱ˵˼ˣ˶ôַӣ˭ĺܹͬЩίӵһɶ
磬ܿħǻǳܶɱǿԣͰɡޱȻȴҲЩͬķ
áôڽ¶Цݡ
ɣ۸ҵ˵ȻٸңôԵ±Թģһϵ˵Զֵΰ¼ϴҰ಻顣
ڵ΢΢鴤ţ·ǼҪһȻ۸ҵ飿ǵŻޱ档
֣кáҲЩȥˣСĺѧϰѧϰ϶۰Ͱ͵ҵ˾һҵģһҵǰɣ
磬ܳħеޱǻ˵㣬Ͱɡ
ãһʼһū۸顣ǿǿĸڲţǿѹ֮еķŭһԼ̺ͿţǲӦԣǴԼ飿˵СӾͻıơ
״㿪ʼɿһѧϰ̬ȣ׷ʸϸڣڵܵȵȡץסһЩĴʹ㲻Ϸἰ
һʼܿסԼʵ̫ƻײС׷ڲؿƵĺϸں·صʱɫײ
Ƭ֮᰺ͻޱܵǼΪŨ
·Щʹ뱩ŭ֮Уû⵽ޱǲ԰׵ɫ𾪸С
̫ɶˡҲǹ⽫ճɫ࣬ͬ˵һ𱰵ĹūţĸǧѹļŮ˵ιĸסֹһҪɱ˭ңȻﲻʹ졣
ɱ̫ˣ࣬㻹̫ˣܲҵʹࡣڵ·ȫյ˳ЦǸūţҰֽŽȫˣͷ͵¼Ҥúһڵˣʮˣÿ뵽飬͡


ڶʮ¡


ޱɫҰףȶ־ĿŶڡ֪Ϊ֮ʣ˺ܶ顣
ǰһǫǫģڹȥ飬ҲԵ±Թãϡ
ûޱоΪ˺ɣҲЩø塣û뵽һ̵Ķڻ¶һ棬ɢŨ鲻Խһ飬Ծ˵ı˵ĻĶײС
ޱʶĵ̫
ʵҲǸó֮ˣȥҵľѧЩǹĹүǣһӶѧ̡
Ҳû뵽Ȼᱻﰵʾյͬܣ֮ͬķʽһʱʧ죬뵽ʧ֮Сһ棬࡫㡫չʾ˳
жȻѹΪʱæϵܻ˵׵ģ㾿ʲôаҿң˵һЩҸû顣תֶԻޱ˵ãйŹ֣϶׵Сʲôа
ޱҲ΢عǶԴˣȴǽŽɡ
ȴǰСӣӦͦģȻҺˮɫƽ˿ûбԩģ嵭Ƶ˵֣ġ²лһѣڽѾˣıһ񶾡㻹ǶһԼɣ
󣬴硣ĲаҲǱʱһԼøãǫ񣬶õҲʮչˡ
򣬶ҲΪø׷ޱȴ˱һȥӽޱˡ
ǰɣ㶼ôˣȻôţаԾ˵Ҫֱ£׬ǮʲôֻҪҿһЩˣǰѼҵ׶׸ӺˡУҪ椵ĻøаĸԸΪ
Ҳǲ̫Щģһ˵̾һ˵ڸ磬ǺЩūͣ򼸶ٳˡãһɱ£ֺαذô
ޱȻĵվҲǸϻ۵Ůһ룬Ҳ³ӦûǱµġǱ£˵ܸˡҩʥҲǾָģ˵Щ½ȤţƵаûУУҲǿһ˵ΪѡԤ׵ģͿһ˵ٻ
׵ģǿ˱ԼеװˣһЩյķʽñԼ˵Щ顣
ղűǱյˣЩӦġޱɫЩҰףԶ˵磬㱻۸мǳͱ֮顣ֻǣǼ̫ˡԵĻǲܸһʹ졣
ɫ֪࣬ԼĿѾ¶ޱֻǵɵϡһ뵽ԼŬΪУҲûлȡûޱķˡһʱ䣬ԽֵǺ֮ǣɫ˵׵ģԩ޳ι˺ңҪң㲻ǹġ
Һ㣿Ц֣ȥҲãҲա񶾵ķʽԸЩ㣬ĸ׵ˣֶμңŤЩûϵôԼѡ񡣿˼һãһŮӡôȥƭ
˵ôȥãŭɽң˻˵ǣôװôҶԱһƬĽ֮ģȴġ
ޱ΢΢죬ͺһҪӽȻԼЩ֪ġǣ˵ĽǵһΡ˾޹غֻǴŮеֶѡ
ãҳҶЩҵ顣鼱˵ôֻǺ㲻ңҡޱ֪һϾʹһһһЦһ򭣬򴺷绯ϴĽҶ췢ģһǻ㣬һӡʲôطòֻҪ˵һġǸҺūͣһȥܵ顣
వãⶫڵԼ󣬼ˣȻԣƸޱӦúϧЩƣĵָͬġôȥԼϵܶᰣǰᶼûСȻޱüͷչ֮еĶҲʧ
ЦڰڣĻҺúġ
һְѻޱע˹ڷ˵ڣ㵽ڣҪƭ˲ֶε׷ޱǿǱɣڿ˵һģû֮ǰȻô˵ˡһ컪ˣҪİ㣿ʱ㣿СǵˡԼޱȣڲʱЩý֣ӿС
һʱ䣬ޱ¶˼
׵ģ㼸ңΪס࣬޲һѽ¡
߶ѡڣһˣ׷Ů޿ɺǣԼı̬װһģƭŮϵĿĿĿɡ·һģŮ¼޴ɣҿСƷģһλֱ̬ӣӴһıô˵ԼҸأɲΪһʱͬ飬´޴ˡ飬Ϻ˶ȥԱȶԱȡ߶໨ЩʱǣϾһܳվòġ
ĻǰѻޱһֻȴʼδµСŮңһһްҸ˰֮˵нߣŲѵ˵ңҲ˵ˡ
˵գޱ˭Ҳûһ·Сܶߡ
Ȼޱߺ󣬶ɫ֮ɫ˼󣬳๰˹֣ЦЦ˵̻̽壬ġݵ»ȥú˼˼ֵĻˡ˵գҲˡ
֮ܰƵôûеԼ硣ҲĿɫЩصĿӰ˵ϵ֣ܰܲ򵥰
ɫҲЩףЦ˵Ҳû뵽ôأôСʱܵЩ衣׵Ǻ˵Сʱ࣬ҪֻƽֲӵģǺĶţӣ׶£죬ءҪҶѧŵ
ọ́СӿͼıС̾һ˵ԽˣԽ¡һĶߣڰȱҧһں󣬲֪Ŀ¡
ɣһŽɣٺݶҲǶЩˡˣġ



ڶʮ¡ҹĻ
Ҳ֪ᰶԼҲ̫ΣȻǸֵܣվʶӴΪ˱⽻ǳҲûа˵ֻаԽڴΣǩ󣬶Զ᰹Ц˵ϵܣ¹ôܰģֻܵˡץᣬúõȥ׷һ»ޱС椶Ը񵥴ʺ㡣ץЩʱ䣬ˮƽܸߣƭŮ˵ֶһ׽һ׵ģˡ
ֵܣȻǶĹӸǶȴǿƹ˵ģȴϧ裬۹ﳤġͬľɲۣۣͬȫͬһˡ
һ˵ˣ۷˵磬뻺˵Ȼ׺ɳͻ⣬ѹҸüչӵģӦΪ׷ǽѣڸ״ͷ֮ʱȴӵһ㣬ڶŮ˽֮С
ߣϳǽúõغ˵˵顣ؾƣҲǷǳ档ϾǱæ̵ģεġ˭̣ϣԼ
ڻޱ飬ģˡԺķչȫƾԼ˺ԸˡǸޱȻ˵Ǹ֮ŮΪɫǶ˵·˼ұûв
ԼҲãҲգǼõѡ
ϧ˵˵ҵǿԼһȭһŴģΪ̡ҲõȻ
˴УȥʱԶԶûޱҴȥȴǶһɫģֳַħƵһУǺߴһգֳһƬɺɫ
·ǸܵĿһ㣬ǸлͷһۡʱһɱͶ޶һ壬ëը
΢΢Щ죺ޱǸ˭ƺɷʮ㣿
ѪͲʦǰµĸ֡ᰵ˵ֻΪһһȺɽһɽǸկɱǼȮٶûзŹ½Ժʮꡣв˳ͱ½Ժ׷ǽԺһӣͳͳѪմܡǸѪȻ׺ݣԼˣҲֻ˲ɱٺԺʥҪԻѪŻ뿴ʥǺεĻѪл·
ѵޱˣ΢΢Ȼ˵ޱô󣿾Ȼôʥǿ߷ʥŻ
ޱȻΪһеٮٮߣҩȵһ²ˣСҩɵšҡͷ˵ĵλҪ÷ʥӣԶԶġֻ죬ޱҩʥһҩ˴ѪաΪѪǰˣû뵽ͽˡʥ׷󣬲ԭѪǰµͽʱҲˣҲ֪Ѫгµǰ飬ʥǲԸҩʥΪ谮Ϳأʥ顣ʥҲжҩȶףҩʥһҲķϣֻҪͬˡǣҪҩʥѪԼֻҪٴѪԣɱ޹ʥȡ
ԭˣֲСҩɾȻһڸֱšȻ˵Ҫ˵ҩȾӹȻͰһʮ˸֮һ¿ǰ׵ɣơҩȣӵһλʥǿߣҲǲ׻ɫ
ҩȵ׹ףǼġҩҽҩ˵һȻʵǿ÷ǳǿ
ֺ֮Ͷᰵ˳ǹһУ˰ʩ͵顣Ϻ󣬲ŻԼӪʡ
ԤȺѩ˵ˣҹϮͻƵ˰߽ףҪȹһ¾ΪҪǱһ»
˭ϣҹʱüжûȥţѩʱȴȴվŸŮѾͷ΢΢ɬĶݣԭǸߵ̷Ѿͷ
˵˻ҴҸǶȥɫЩĴţ⼸նûԼ˵ӦǹԼ
ȻΪȻ飬ȴ֮ϵšô˵лԼЩ̫ġ
żһȴ־ϲżϵ֣Լ͸һȼ䣬·͸һꡣϿ˵ҪҪҹȥһˡ
ôом䣬ƺһ˿˽ԸڡһӲȻ
ȥż˵Ǹطǣ¡ϧⱲӼʵŮˣӵŮˣҲ޺ˡֻǣ˵ݰȻɫȴǿüء
Ƿܺ͸﷢Щʲô£˹ϵôȥͻ߻ħһ£ĸӵԵֶˡ
ԥ˰֮໹ǾҪȥ٣Ҫ͸˵֮䣬شĸӱȽϺáǰΪԵɺ϶ŪµһЩǣҲԽԽΣա
£ǹ̨ܲһľȥղι۷̨ʱԼᵽ羰˼ҲĻĺȥֻ磬ƺԼƲסԼ
涼ƲסЩصĴ£Ժĸˡ٣౾˶ѵõĸӸ飬Ǻϧ
Ϊ˱˿໹ҹд硣һɫװ˲ɵԽһϤϰ¶ȥ
ද֮ʱ鷿µϧҲյһšܼ򵥵һţشҪ֮
Ȼ֣֮͸ŹɽҪԭϧ񣬿֮ȴǶȻ㣬ôȻҪҹȥ˽᣿
ϧ˰뱲ӣûк˸ɳ˵˽֮¡Ȼ֮мȿִ̼СȻȴ֮䣬ôȥˡĸӵԵҲûˡ
ԥ˰֮ϧа⣬˰ˣһȥԼȴһԸֱúõؿһ˵ĹϵصŶԡǼȥ˶뵽ٲ֮ء
˭֪ϧ׼ȥһĻʱ𣬴ֻ֮öڣһǫվſڣڶݼ
ڣڶô᣿ϧ飬Щ͵˵
ڶоҪҪһɫ˵Ǻܽ顣ȴǰ⣬ôҶ¡ϣΨһֵԼػģֻˡ



ڶʮ 

صĲɡʵƿһЩڲѲ߻ơӹذԾɽϣ㵽˱¡
ҹɫ£ɫ峺
һɽµСϪٷ٣ȪȪ˵䵽˱̶֮УһƬ죬һ˵ɡ̶ԴһֲͤЩʱԣͺͺһƬԵЩ
ͤøﻹûڣң˼ҡҡͷ֮֮Ŀת贫ڵͨضĺ࣬ԼĿƣﵽ崦һĿ״̬
ڿ״̬£ľ⡣ܸܵΪһо˵ħȶľĲš
Ȫˮ࣬Ƭ֮ͬһ̶ˮ峺˼徲Ϊˣ׽ˮҲ峺
ֹˮķӦҲȻپЩԡΧδⰲĿ¡ɽȻ֮ڣǸֳ
Щȴʮְ·ǸܵΣգ˻Χжϵ飬ⱾҰı޿֮һ
಻ɫȴǾһ亹Ǹ֮ءϸһĥࡣԸӣôڰҹԼԼˣŮ˽֮أ
һ˷֣ǻ죬ҲǱ粵塣
ԷĿʲôҪԼҪƸ߽У治ɫȴǰԴĦͬʱԽ䱸
ĥ˻໺۾ǵףΪʲôﻹû
վ֣Щ겻ĿʼͤȥԳһ㣬ģ
һߵ̶ϪߣһߵͤǸĵСٶ֪ƶ·ϡ
ôʱ׶Ȼ֮䱬±һͬɫһ㣬Ƶʮɿĳǹطȥ
֮ˣʱһãʶˡ
ִбüƻסһĮŭƵƮ𣺡֡
жʱŭԼвʲôȻԼƾưɣȻбüƻ
ϵһսѾյУĽâ¹֮£Եúâ¶ͰѾԼΧĶ죬·Ѿ֪ס
޵Ӱӣǰܳҹɫ֮УͬһĳԼְֳɫ̽һһңϢ๥ȥ
వãڤϵ̿͡ڤϵĴ̿ͣ಻İܷܷųɳġһԣڤϵˣϲжϲҹ͵Ϯˡ
Ⲣ˵ڤϵ˶Ǳֻ̬ǹԾˣڤϵǵǱϣмѵĸЧҹͻϮ󻯷ӳսЧ
ҪϺڤϵĴ̿Ͳһ
ҲԤ˴ʩͷƣƳ˰еĴ̿ͣڤϵ̿͵ϮԼĻ̫ˡ
ľѵǣλڤϵ̿ͣɢѹʮ㣬ǵֺϢжϣȷλǰǿߣһһҼ䣬ѾԼе·
ļµǣԶǱϢ˿ѷɫǰλڸߴ߽׵ʵҲǺһ
µͷҲݲа˿
μӿٶȣ˷ӭһ̿͡ƶȻ䱬עս֮Уɢɫâڰҹ֮ԵøƮݡ
ųĶʮɫ⻪һչɫÿ
̿ҲǶȻһȻʵԶϣֵ¡£Ķ̽㱻âĽ顣ʵǿĴ̿ͣһģѪɽб˳ȥ
һбеС
ΪѪļʵڷ˼ı仯֮зɿĽţҹһͻƵ˰߽ףʣǱһء
ҲǷͬ졣صĽ£Իƽ׵ǿߣҲδؾû˷֮ù򲻹ֵ֪һӦû⡣
̿ͣʵ㣬ͣǰһʱ䣬๫ʵϣҲǱѰİЩ
еĲ֮󣬿֪
ۣһ̿͵ĶУ뵽ĺ󱳡ڴ˵㣬ѾԤϣҪһбеУȻҪۡ
ٶǰߣ˳ǽǶУ룬㱻ѿû⵽̫˺
ڴ˱Ϯ˲£սչǿһ˼ݶȥղ֮ǶдڵڤѲ뵽ڣʴ塣
ǻ֮ǰ࣬˵ͻӰ죬ٶȺͷӦǷ˳ɻǹǰڤϢ
¹֮£һȻǽȥٶȼ죬һĨĲӰʮɵľ룬ڶ̶䣬㶸Ȼ
ųǽϷȥʱһͬĹΣӰѹ£һͳŭ⣺ɱĵĵӣ
ֻһֻ֣ԽԽƻõԼ
ģĿڤɵĳϼ֮һ˵ӵлƽн׵ʵ
ڴˣǰ㲻иͬˮһı˳ȥ
֪˲Ļ֮£ǲͻĵķô׷̿һڵء
Ψ֮ƣֻǿǿͻơڴ֮£߷˼£Ҳϧ
Ե»ϣͨᴦơ׼ҵĶ֮һ׻죬ȴܽƷӵ¡
һɫâ磬ͬһ㣬壬Ҳ֮ת졣
䡫һұƣ๥ֻڤγɵĹ֣ɫҰޱȵ˳ǽϣЩҡҡ׹
пһѪﻹа˿ĵ飬ģǹȥһ֣һıľ֡
һʲôֻ֣Ҫ˳ܻԼӪƿ˾֡
ģӢɷ׵ɫϣ¶˾Ī֮ɫֱԼĺһȻСӲӲĿ˹ȥ
ԼľС֡൱ţǻƽ׵ǿߣӲҲԻܲǳˡСӱٶҲǿ쵽£Ҫֻ²¶Լ׷ɱֱ롣
СӣΪܰѵɱ֣̫ˡĺݺݵص˵ɱҹӣһҪ㸶ʹĴۡ
ͣ˦һɵ˿Уը˳
ͬʱԼ٣ǹȥһշֱӴǽϣԾ˳С



ڶʮ 
ۣ֮ܲǳƵ࣬ܲסһѪɫǲҰࡣ
ȻΪѪ˵ǿ쳣ԵɱҲᣬڻָϣҲһָ
һ·֮Уѡ֮У䲻еĴ񣬵ԼƻָҲǼкôת֮࣬ͬʱڲڵơ
ֻģɲǸ򵥻ɫһǹ֣ƼءҪڶʱϣ롣
֮ǵѲ߶Ӿˡƾųɫ߾ȫСıܿԽԽܼѲ߶ӡ
һСĹ⾰󡣲ŵפƬ֮⣬ûɿǰ·֧ѵȼһ㣬ҹӳĵþǰա
ɽׯĴ֮ĺŭ𣺡ҹ㾹ȻʱΧפأΪ
ĺţҶΪСЩƽ͵˵ǽҹȴһͼȥ鷿鱨ϵĴ̿̿͡ʹõΣŵʮơǵڱһ·׷ٵȴʧȥ١
һ㵣Լʲôʱȥ鷿鱨ˣ˭ںԼ֣˭ˣǶǶˣֵĿʲô
ʱʱҲ֪Ӫǻزȥˡ˭ĻָʹߣѾѼƻʮϸ֮£ŪʮֱŴʱ˿̣ӪʸӦǲڰڣԼҹ߰ĳ֣һסǱƺҲϴˡ
ƨֶ࣬ôȥ͵鱨ĺŭɽҵ˵˵ˣΪӶ֧Ԯɽׯ̵ġֺα͵鱨ǲţ
ĺŭ⣬Ѿ׷ˣҲʼŭѩĽΪ
λ԰ꡣʣƽͣչֳһ׵ĶΪҶҲǺλӢۺúġֻɣǲһֺηɣĺȥ仰Ĺ򣬾ϴɣֺα۲أ
ڽ࣬аĶǰƺҲڣʺԼͷϿۣ
ô˵ϿԲ²˭Ļʹˡɽׯŵ鱨ȻҲɽׯ鱨
ǺͶ֮λʧߣΪأ˶ֵĵλ
ֻ²ⲻôʲôôѵűߣǣűˣڶԸϣһǿԮ
Īһ֮һԾһ˼Ĳ²⡣Щ䡣
ʲôԶԶЩŭ

Ѿ˵ȥˣܶԷıʲôԼҹ£һˣһţ뵽ȱ֮Сп۵ź͸
֮ƣΨΪϲߡûӳǹأСȥʱ˵Լ಻סįܵСѰȥˡ
ȻΪԵĿ޾ͣһ˱ġǣֻҪסһжл೶Ƥתء
˳ʮɣöһ£Ѳ߶ӷסгǽ׼κ뿪ĺţֻҪɵģҶһĽ̽ӣǵĺţҶҲϧ
ģ˲鿴ԼӪԼ治ˡ
ﻹа㵢飬æİϱܿѲ߶ӣǽȥţѰԽԽܼǸưЩѲ߶Ӷֻͨʿ䣬Ʋᡣ
ǣֻҪԼһ¶٣군ˡ

ʱĺɫҲ಻ѡȻ಻̽ӣֻǸСӣҹúõӪţ֪ܵȥˡ£ĺĻ࣬ҲЩв
ҿ쵰ҹڣֻһԡѩ಻̽ӣЦѪˣ˻÷ˮôɵͽðųΪ˹еգ㵽ʺĵطȥ
ʲôԣĺץס˸ݣʡ
϶ĸŮ˴ȥ¡ѩĺ˵ĺɫԣɳȫ
ĺ̾һ˵ڵϣĸŮ˶Ƥϡ

ͣͣԽԽѱܿЩѲ߶ӵʱȴһ׺ݵŭ⣺ҹ׼СϢ
󣬴ˡѲ߱˵ǣǷץ̿͡
ҩȻСԺӣûд̿ӵùƶɮ۾ٲݹƶɮħƲ顣
ǡһѲ߱·ܺ£С͸ˡ
۾һޱԺӡԺȥܱðճúáԽԽܼѲ߶ӣ³ǽѾȫˣҪȥļʲС
ǸѪպѲ߱ڳƤ༱æһʴķߵĳǽè䵽˻ޱԺ
Ȼǳ̿ͳƾڰ߽׵ʵֻҪСĽЩҲһܹġ
ޱԺӵβмɽˮľ羰а˿羰˼ֻǷҵһܲĵط
ӸղѪյ̬ǲ˽ѲġѣԺӼɽҲҵصĵط
òҵһζѨֻҪʯͷܶסѨĵطֻ֮һѹֵŭȣӻ־ܡ
űһϮ
㲻ͷҲǾѪյѪտǸǳĽɫˣǿĺͷ֮ӲƴͷҲ𣬷·Ǳܰģλһɫ磬ǰȥ
󷽾ĺͣʹߵü죬ҲǱһɸնľɨ˺󱳣ײٶѪ
ѪգȻ鴫һƬУԼⱲӣҪ˰ɣ˰ȻΪʧС˵ıơҲһࡣ
Ҳ֪ԼѶ󣬻ʲôӦ࣬ΪԼѩ
о֮ʱȴһ᷿ӰӰ´еš۾һץסһݰģμӣ᷿ȥ
ӶҡѪѹŭⲻѡ
ҲøˣֻڶʱڣסޱвѪգһĶ죬۵һţ᷿
ޱ֮Уһˮ



ڶʮ һ

մȴǶҪ˳һƳ£Ȼѻޱѩ׼ţǷݷƷĹֻ֮ӨСӣ
ޱһ˲䡣ѾȫˮͰǸͬմ߷߽ӣ۵糺һƬγѪˡǰһĻԭޱ衣ݸҩԡһƣݣֶΪ
ҲΪ֪ޱϰߣԺſڵѪգɷЩѲܸ߱ܲЩѲ߱˵С裬ǵȵٽȥѣ
ⲻȺСǸ棬⡫ֹܿͻʿȥǣÿѲ߶ӰҹѲߵԺ⣬ͻʱСҩɻޱ᲻ϴ裿Ѫû취ܵ飬ҲΪԼС㡣
ޱԭҲݵĵģϢһ徻顣飬Լкܲ
ֻ֮׼иԼ֮࣬һСģ˿ϴ裬Ǿױ٣ˡ
ɬϴŮҪοһ˿ˡ
˭룬˳ԡİſԡͰʱһҹ£źڲ࣬ôɷĳ˽
ʱеĴ·ɱЩĻޱһӦӻԡͰ
Ӧ죬෴ӦҲ߽£ѾΪͬĿǺεȵľˣһƳ£ǳഺϢĽװסһʱ֮䣬Ҳû뵽Լһϴ衣
ޱɵˣҲЩˣĶסԡͰеǸˣĿԡ
ӣѪնԾ˻ޱʮֵľأŮȻҲǻһˮСľ
Իޱĺǻ뾴أǲܳȥ˵Ŀŭ֮࣬汩סȴֲҴٶ˹
Ѫյĵͳ⣬ҲǾࡣȥǵЦ롣΢΢ЩεĳȾ˵ĺڲ˲ǵѪԡͰĻޱֵʵڱǸû뵽ϴ衣
㣿࣡ޱ𾪵Ķ࣬۵ϣһƬŭ㣬㾿ʲôȥ
ȥ࿴һǸɷʮ㣬޲ýʬεѪգֻҡͷ˵ĳᣬء
ǣ㾿ʲôޱһӾʧˮػסؿڡ
ڵγһ΢ƽ⡣ޱҳѪͶҽɱࡣ
һ뼰ˣ෴ѪԶԶĵ۵ͺ֮ʣ˷šϾĶŵ˻ޱԡͰԱߣٺһЦ˵мСҪСæ
࣬ޱɫ䣺ңңҪ
Ҫͺɣ㲻±˿ĽһĵЦ
Сӣ㻹Ѫڵģһڵġ
ӳȥŻءûĻһ䣺УȰ㣬úõš˳һĻԻСӰ̫ˡУвˣ˵СһŻͻʧءһʧˣҾͲ֪ɳʲô
Ѫŭһ䣬ˣɷҲվ޿κΣܳȥˡ˻˵һ䣺С㣬ǸҶ㲻ʹҡ
Ȼ⻰Ҳǳ滰ѣΣҳ
㣬Ǹˡޱŭ⣬˵ҪٲȥңҾ͡
˺ˣҲˡһ̾Ϣ˵൹ù˵Ĺơ
ЩཫղŷûޱݾȲѣ˵˭ô񶾣Ը㣿
ӦǶֻǲЦţ֮ǰһЩ˵
ʲô˵㣬ʲô֤ݣޱĪϴˡվһ磬־ˮ
൱Ȼû֤ݣ²ⶼϹµġڣ粻֮࣬һֱ׳٩٩̸С밡ɽׯׯλãǵһ˳λ̳ˡͶ榣˱޳ֶܵΣݺƣնׯ֮λ㣬ѡ⻻κˣжĵġңҿ϶ĥβܰׯ֮λٰѶѡҲҳζ
ߣȻǸС۵Ļˡޱ콿˵
ǣҵȻСˣҾǸرĻˡҿûϰߣ˶˵ȵúáһȻܽ˭һߣһһɡ˭һ磬ұػʮߡ
ޱˣⱲû˵ôֱ׳Ժġһ뵽Լ֮ȻĪı⻵ȥޱͲɵգȴɫ̲ѣŭķ˵⻵ˣҲ֤ǻ˹
Ҫׯ֮λֻö񷷸ʲôŽзھǣֻҪڶԸͣش̣һ̡ضռˡ౾ЩϹﶫģԽԽе밡ضˣǶ˶ˣʱ򣬶ͻ𣬰ܣʧءǾл̨ԼǶˣ
Ҳޱ˵˼֡
ѾͷûĹһ±˵ɵÿɰֲǾ˴ӮʹӮ䣿빴Ըֺͳŵڶ̵ʱ򣬾Ͱвϳȣ鱨Լ̣ܺһϷˡߣϧսˣ鷳ԣšͰıƣҺ͸ڰм棬һܻµ㴺ҩʲôҺ͸﷢֮¡Ȼٹȥһö񷳢ζɽׯŷĿɳ𣬹ǺüƲ߰üƲߡ
˵ţͳڸżޱ˵Ҹҵ϶ҲյҵţֻҴһЩûгԷֻܰˮһãĿľҪƻɽׯŵԼ˳ࡣ
ö񶾵ļıޱҲǱעˡȻ£ȴɬѵ˵㻹ȥƽıʲô
ӣֻܽˣ࿪ʼҹ±˵ץʱɣһġ
һһ裿ޱЩһͷԡͰߵɫ̶ŭ˵ף࣬㣬㾿˵ʲô



ڶʮ 

ޱ·æ˫ס۾ధ˵Ҫ㣬ŹҰɡ
£Լѵֻʣһ׿㡣룬Իޱ˵Ȱҵ·Ŀռָ
вУҲҪ·ñ̬ñ̬Ŷޱ۾쵽Ӷڷˡ
ں˼Щʲôû˵ԷһҪ·ҲУһϴˡ
𣬱գվˡޱòᣬæڣ˿ռָæӹ·Ҷ˽ȥ
ڴʱ䣬ޱǱп۾һۣǼ׳޳ϢС
һԭҵķģͬһֻС¹ϵײͬʱҲ΢΢Щסĺİ⣬ԭԭ˵尡
ǻޱգ˫ʮԵҩǱһĳ谮šǴδйʲôϸ𣬸ۿ˵ĳ㡫塣深ܵı֮һޱҲһĽŮԣȻƵĻͺ档
𿴲һԽԽ࿴ۡļãʮʮ㣬˰̣ҲĺܶΣա
֮£Բɿŵָ죬࿴˼ۡһģЩ̼档
ιι뿴Ŀ¡û˵͵͵ġ
˭˭뿴ޱǵһץסһ㣬սӵ˵˵ôãѿƤֲִڡ
һԼƤõģޱּӨʵ˶ǲ֮Զ
ţ㡣ǺһЦ˵Ҳˣ͵ƽˡ
ƽˣޱûѪԼôӣ쵰ȥ˵Ȼô赭д˵ͳƽˡȺƢһå쵰һ˰˵˼
㻹ôҲ˵Ҫѣ͵Ϣ
ޣȥޱᶼҪԼ֮ô˿ûˡ
˺ˣ㿪Цģءο˵ҲǼսţһ¶ѡ
㣬۸ˡޱоίЩ
ǣǻȻ۸ˡ˵ҪǾίʹӣȫ£㴷ұ֤л
˭˭Ҫ˰ޱЩЩΪЦĸо˵ֲСлأ
ޱҪˡద̾Ϣ˵
磿ޱ⻰Ǹһ㣬㣬ҡô𣿻УôȰ
ţôУǾƿǰһءٺһЦջޱǰϤϤ˵һͨ
ޱǻһˮ˳ɫ̣սӵ˵㣬һ㡣ȻҪҺװװ͵͵
ҪװϷҲСһƵ˵͵һɫ࣬һˡ
㣬㣬˭˭Ҫ٣Ϸޱ޲ɳһǶԧȣһ˰ˡʡú˵ȥͻԼ
ޱԣ棬ǻ𣬾ȫˡһϵ˵
֣Լޱ˵ƾƾʲôҪ㣿
Ӵɲô˵˲Ҿ¶ıƵóˡɫ˵뿴ıóѣˣŵֵܣ϶ɽׯһǧҪİɣº򣬳˴̣һٵİɣƿ˼أһ·ɱڵأмƽɱ԰٣ʧǮơ󶫷ΪҪׯ֮λ϶һȷѪ꣬Ҫ˶٣
ôһ˵ޱپʧ̬ȷذ¶ʱ˺ü֣ӦӲ⣬ⶼǶɵġ
ɵģǰװద̾Ϣ˵ʮһ֮䡣ȣǾѵĹǲȣɵ㾡֮ˮϴ
ɣƾʲôҪɫڰУʮҲ˵硣ޱʵ˵ģѾЩˡֻŮӼңͨڶġֻҪʱ˵˵ûЩŵ֮ࡣư£Ҳǻϵġʵû˵ǰأΪ˾޹ߵĻҲĿ֮ܲԩȥ
ƨİȻʧЦ˵㿴ʲô˵ţͳһƬƬ
ۣ
ۡһ˵֪ҵʵһӣںѣҪˣһưոݣʱѵһ庬ŭ޵ĻôҪȫ𣿡
ʲô㣬㣬㲻ˣޱɴˮ޹۾Ծؿࡣ
Ųأ㶮һΣûĵ˵ܸ߹ģ
ֲ֪ˣޱһί˳ˣҵ֮Ȼһֻ޸ˡ
ݣޣ౻ĲᣬɫЩףޱô۸˵ģҵĶҪˡ
۸ҵġޱͻȻͽ۸ңҷ
ǰɣղװģ£ֵɵˡ
࣬ǵҲǱޱ˱飬ЩһǺˬУ΢΢˵ϹôһͨҪҾһˣҵҲѾˡͺףһΡ
ǾǶлˡవ⣬ȻԽƯŮԽ˵ѡǧܸŮ˵ƭȥԼ֪ԵģȴƫƫǱޱƭȥ
ðɣȱӣϽȴЩ·ٽľͰű˵ȻΪ˱Ҳ̫ռˡ
ޱӦ֮ʣȴ洫ѪյŭС뷿׼ǽȥ
űһһƵ˵ҵ׷СˣǶ㵽ѪգӴ̿𣿶ׯסҽȥץࡣ
ˣޱæһקסĸ첲ץľͰ
ʱоε˻СԡͰҪԡͰͱ֫һ
Ϊ˱¶ޱǶ޳˫ȣ޹ǰĲ䡣֮
ֻһϢ˱Ƕ



ڶʮ ƾ

ңѪձŭ𣬷ħϽԵ͵ĳĺȥĿһը裬һ֮Ҫһɽ͵顣
Ҳߣīڤֻ̽Ȧ۳һֻڹצӭ˷ħơ
䡫ཻ£γɵĳըͥ飬ɡŷ᷿ͬƮȥֻܼһ㵭Ӱӣͬȡ
ѪͲɫɫϢĵɷһ߸ŭգ׷ȥʱȴŻȲĶų⣬סѪգֱ趯ݺᣬòĶŵͲʦֻȥ̿ͶѣԻСκ˺ֺα˶ŭأ
޽ҹѪտ֮ħƳȥķħȷǰµľ֮һ󿪴ϣ쳣Ϊ̶ֳȣʥǿ߱УҲѣ˷ǳ
޽ƺţһΪͬʮѪȣֻ˵ǲ֮䡣Ҫֳʤп⡣
οֻҪסѪձУҲ֮ӲƴʩչƮ֮͸Źɱ޽֮
ѪٰԵҪڶʱͻƶķҲǲɵ
˵ߣ˾ԡͰ֮Уֻüƣü֮ࡣıֱƾųɫޱȵ׷Ѱ᷿֮⣬һȭ᷿ţЦĴУ׵Ĵ̿ͣ㻹
Ȼ֮䣬Ҳɵ˵ֻԡͰֻ¶ԴͰؽ׳š˫ۣȴεĻסڵһλŮӡ
ȻĿУȴܴɢĳ֮УһλŮӡ֪Сҩɵķ䡣ôԡͰλŮӣɵҲµó˭ˡ
ŭĿӣȵ˸Ӿ˭үȥ
һŭЦ׵СӣΪЮСҩɣԡͰϴˡԹ־ܡ
ţ񾭲
ģҡſڳһλȫĽһһɲϢ
ǿĺһǻƽнΪֻĵսϣʮ㣬ֻأܴ
ȻʵҲǿó׷ٰɱںڰ֮иһĺ潻棬Ӯٵľ档
̶̺޻εȻƵֻм֮ڽڰˡ
ȥĺһâ΢΢£ȴļ֮Ƶ˳᷿

Ƭ֮󣬹ؼѾȫԺഩɫѿĴ᷿޷ǳĶסģԭģĳĳסˡ
ʱԺ˲٣ҾЩж񷣬ϧĺģѪյˡ
ɫҲǷǳÿԭΪʮþȵݺȻ˽ʱЩߵ׵ģΪͨСҩɣϴ̿͵ҵĵ׷ĹУһ˿ڣʱڣԲϡб£·Ǽһĺ硣
ģҲסˡԭСҩɻޱǲģղŵ飬˵ǽ֮ȻԼ׵Ľǵ࿴ͨ͸һ࡫㡫ҵƣ§
˵Ȩ֮ƣΪǰౣԻޱ˵ȻѾȥˣȻȻĸоȻȻѾüΪ⡣
֮УʵѾవʵĸоҲӢ䲻ʱ
ɲԼѾȥףȴûаﵽࡣ˵ҲСͨ˳Ķݺݵ˵ңҶȻүүΪֹʱò̧Լүүѹһ³ӡ
Сҩɻޱһʱ֮ˣһޱɲİèүүǷ½ҩʥΪһһĴڡ
һ뵽ҩʥԻޱıĴĵһǱҩʥ޶ˣԺӻô
µѾûתءΪۼ˵ģֻҪ֤ˣôеӭж⡣
ׯҲɽׯԮĶޱĶ񷹰ֵϣׯֹ·û˿ڵĻԸԻ˫Сҩ֮಻ң֤Ǵ̿͡
ĵͱˣҲǷŭ֮ߵģӻǲӼϵȷеС˿ڣǰԼֵдʱµġѾĸղű̬ܽ͵ϴ裬Ӽˣݣ
ıһһҲŪòȻŭãá˵ǰܵˣô߽׵ΪʣӦѾ뼸˰ɣ˵ǵ˿ڣǰʱǰеġڳλУֻҪϸǿ֪˿Ǻʱġ
֮ĶԻҲΪ˽㡣˵ҲǺɴˣĶ񷣬ҲǽĿⶢϣֶǿԵĻһ·ɡ
񷣬㣬ʲô˼СϧѾٲ³Щ飬ƵӦñԷݺˡ±ͽ٣ȴö˵ⷬεĻҲɫ԰ף㣬ǲǲңʼֶǾͰ˲˸ɶӡ
ˣɫһΣæ˵ֶ׵ģһ·ֺ֤ηȻίȴֳһ಻εļơ
ãáϧýֱģ㲻ǡϧȷˣ˴ʱòȥΪΡ
˵֮ӰǷ޸顣æֹ˵ǣ塣ʲô̿Ͱ֮飬ûֺ֤
ûֺαµ£Ƶ˵
ģͱˣأݡЦãҾġ㲻ۿҲʱǰһҸһλ֤ǶԵģԷһֱֻۡҪˡ
ҲԷһֱֻлƶ˶ʱڣʥףٺõ˵ҩҲûô졣
ءĺ˵
֪ĺ˼ûգԸǷǧŴɽׯҪսǵĻҵҪˡ
ĺţģֻҪλм֤СһĽ⿪·˭ҪˣֱۣҪλˡ



ڶʮ ޷ܾծ
һʱ䣬˶ģͫ׽ȻƶԼˣҲʮʮİջӮǣྐྵĵ·ˣҲЩ֮ġ
£¶˼ʵ˫硣˵飬Ҽȷһ˿ڣǰµġĸղôޱ뷿ϴ裬¶棬ݺҡ
ĺǰһǵ˿ڣʱŭģ˿ڵȷĺۼˣҪǲţӿһԣʱϳʥҲС
ĺһʱվߵˣжһǶģȴɫȻ䣬æȥ鿴ǣԽɫȴԽѿ
һŭӣȴЦˣİģӣƴӣʳ˰ɣӷһѣŪѾġ
ȷûпϵȷȹӶ̽Сһ˿ڲǣѪʣǷǳ̬ġ˼صƣڶʱϣοСС˿ˡ
ȻҲûޱͰϴˮƼϣҲѪҲ˵塣
ܣԲܡҲһˣǰһĻŵĳ棬ȴͬǸ۾Ķͽһ㣬Щһ·Ѫζģƣôܺõ˿죿ˣѪζеġץסһһ㣬еѪζ˿ϣѪζûС
ʩչ˹Ȱܽ˻ޱ᷿űӶͰԡһᣬʱɫϲǶţԡͰѪζСӵǿȻԡͰѪϴˡ
Ա׷˽ޱɫߵͨ죬ȻԼϴˮֱƤҪð˳
Сӣ㻹ʲôý͵ģľץסһźõƣŵĶЦѪζ֤ݣҾ˳Ѫζһ·׷ġ
ޱһ٣¶ޱȽ߷ŭı飬һƳȥĵģңҺƴˡ
СҩȻԶĵĶ֣Ą̊́ʵ̫ӲʹţҲֻʩչڤˣһŭݵСҩɣ㵽ʱ򣬻Ϊ𣿡
裬㻹ٱ̬Щ𣿡Ҳǰγսų˽â˹ȥҺޱ˽£ë°
Сҩ˷Ӧ˶ǹˣټ⣬³ԡͰѪζʲôˡĺҲǲȻŭֵɱϣģ㻹ֶСҩɲŮòϲһë¡ʵ̫һֱۣȥ
ݲɷ٣ģŭĵҲമͨСҩҡ
ׯλߣʵǿһ¹ֱӽɽ󶪸˶񷡣
ɫҲǷǳΣ˵ʱȴ˵磬ĵȷдΪԮҲһ˼Ϊɽׯ¡һΣֻǿۣĴ̿ˣﲻˡ
ɫΪѵǣղԶģΪׯôܲ£
磬Ƿǳʱڡķǵʵǿǵ򣬺ܶ鱨̽ġҪסģ٩٩̸˵ǳʱзǳ£Զһۣͬɽׯһۡڴѹ£ҷȲ磬ĽɱЩн̽Щ鱨
⻰ʲô˼СϧȻƣԼԼɶӵĺ֮ǡǣҪݵ֮ˡ£ϧ񶼲ԸŹģ˵񷣬࣬Ȼıƣ˵Ⱦϲ֮ҲաλڴˣȻսʤ
СķŭΪ磬Ҫ˼аȻֵ÷зվûɴȴڤɵĺĳϼλ߶Ժգһۣͬǳ׵ڤɡ
ĺŵˣҲŭ˵ʲôԷһۣºõĶעԸķ䶮ֶҪ䣬Լ֣ĺնֱۡӮˣ˵
ȴڵ˵˷飬ȷʵû̫ʵʧ˺һһɣģҲΣҳ𣬱ֱΣڤɿǶĴɽ˵ڤɵ飬Ȼ
ĺʵҲ붫ڤģϾڤɣҲʮ˸֮һȻ㶥⣬ȴǷǳһж붼ǳĴ̿ͣеǹ
̯ôһսթ֮˲֯ҲǺ顣οģƺҲЩƫ̻ģȻǲʧȥڤɵ֧֡һܾ»ܶ·
ȻһִҪĵֱۣĺȥҲɴˣȥ˸ѯʵ
⣬ҲǶٲ³Щĺ˼ĺеֻ𾴡Ȼ޼ģҲȷʵûҪΪһʱȡһֱۡԼᱨ»˸ĺ
㵱򷢽лӰĺõİʾʼΪȡˣŭ˵ԩֶСҩɣһֱѾˡʮ𡣡СҩɣȻƾˡ
ʮ𣿶ͷڵѪѣǣʵڲÿĵһֻ֣Ȼֵʮ𡣿󱳣ڤܰİ£ϻǮ˱֡ôǵʧȥڤǿܣпڤɷĿΪ
ɴˣʮȻǸ޴ĿȴǲòϣοֻҪܰѶ̨Լׯ֮λҪٸʮС
뼰˴Ҳּۻˡֱҧ˵ãʮʮ򡣵ǣ˵Сҩɵĳ롣
ʮһʾ޴Ĳ඼Ϊ֮ĶѡҲһСҩɣ˵ޱô
ޱȻսӣ˵ѯʣҲǾ̵ġԷ˳ɬĵ˵һǡ
ȴڰ⣬飬ˡֻǣ㱣ס⻵ˡһ뵽Լ׺ڣϤϣ͵͵ۡһʣӢ˲ģвԾοɳûεġ
ǸģҲһͻͻпЦȻǰΣˣǣƾСҩһծһԼû취ܾһծ



ڶʮһ ɽ

峿ʱ֣פء
ŵһɽǣһ¶ߣ϶ĺͶŭšԼֵܺĺǲģֱӽԼЩмƵ˵˳
ֻǺܿ죬һŭԹתΪǷбҪڼذɽׯС˵ǣڵɽׯڲ⣬ŲʺϾ뵽ּڲ֮С
ֻٲҪѶ񷣬ѹס巴ѡҪӮһ֮Žлþ޴ĺô
ϵǣȴųˣ׬ǮȻҪֵǰװڼڶ֮Уδ̫òʧ
˰֮󣬿ĺ΢΢ԥ˵ӶսĿѾı䣬ȫɳˡ࣬ǴǷ񽻴Ĺ
ĺţо̣ɻľǲ˽˸ӰսжϡŶ侲˵¹Ȼ붫ʲộǣôΪԼ˽£ֵյأװ
ĺ֮󣬲֣ص˵֪ʾοɽׯǸأʵǿóóȻ뵽ڲ֮УŪñһͨɧǵöԶ鱨;棬Ϊ빫˽ööóѡ˵ˣΪ۰СϧǾͨϧѣ벻Ŷ
ǡĺҲʮ־أͷӦǡ

ʱ֡
ǰɽĹӺص鷿ϧɫף񲻸ŵĿŷҧ촽Ѫˣ̵񷣬㣬㲻ң
ɫҲǷǳضѿԴҲԽܣͳˣΪ㣬㡣ʵңұɽϣʲô飿УԼȥ˽żνͣҪܼ򵥣ֻҪ㿴ҵ۾˵֮䣬Ǹĸӹϵ࣬ް˿Ů顣
ϧɫ԰ף˵ѣǴӲó˵εѻߣȻ˵ڡԶ񣬷һ˿֮⡣
ʮ飬Զôжϲʱɫ׺·Ҫϧһȥģŭ쳣ĵͺϧһ㰮㣬㣬㾹Ȼ˱ҵ飿׵Ļ˶ɱҶĲΪˡ
񷣬㣬̫ʧˡϧ֮ҲǱ֮ңĸаģ֮ǰ㰹㣬Ȼ榣榶ð
ɫ䣬ʱæ˵ˣ㣬㾿Ǵҥԣôܺ榶йϵ
񷣬û뵽ʱ㻹˵ѽƱ硣ϧɫ淢ѣһˣ鲻£¾ˣȴǵϡ
ŵȥס˫磺ˣǼ飿͡
Ҫҡϧ֮У¶һ˿ӵ֮ɫڶһϡŲţٺ˵һ顣ŴʱȻĹݺĻָʹߣǶԼúû°ɡ˵գתߡ
񷼱ˣһǰ¶Щ΢ֺ֮ɫˣҪȥ
񷣬֮ѾҲûˣ֮󣬺δû֮ϧĮ˵
ˣ֮ǰһ㣬Ҳԡ񷼱æĵٸһλᣬұ֤ٺһ㣬˲Ҫˡ
񷣬ңҲԼϧɫ䣬ƿ񷣬׼ȥ
񷼱ˣæ̧һϧϣһ񾫴Ķע뵽ڣסҪ
һȥ˵񷣬㣬ʲô
Сıסɫƽͣ˵ίһ£Ϣ졣飬Ϊһᴦõġȥ飬ȥδɻһԾٰü޲ѵɾ¡ֻ֮У·͸һɭ֮
ϧ񲻺Ԥдŵصͺ񷣬㣬ǧ
ֻ䣬㱻һѰѨϣ֣˹ȥ

ͬʱڶ鷿֮Уΰ֮ɫ˿üҵĶֶᰣ̾Ϣ˵ᰶڵΣǺò״̽鱨ĴѾڼʮڼϡһգ졣Լչܹ
С񶫷ᰣӢݹһŨŨЩ޺޵˵ʵ̫ɶˣϧʵޣûаﵽʲôԭͦŵģڶвЩ˴󣬵ǿʼԼˡ
ᰶҪ㸸ףµиõĻᡣֻҪеΣֻϺһ㣬ųϵ
ֱ֮£ʵѾ˾·ﱸõļƻòǰʵʩһᱻȷˡ
ҹԶʲһעϧϣ֮ʣһ
ʵ͸һЩ֪ϧĲЩҲǱһԭֻݺһϧģûϵ֮⡣Ҳֻøпһ֪֪治֪ģΪŮС⵵¡
ڶ˼Ʈ֮ʣһæʣ常ʲô᣿
һŮг׹Ӧ֪İɣ׹ľһ㣬ܳ谮˵һ֣׹ˡԭҲû취ͷȥ߿ڤɵĳ򣬴̽һ鱨Ǹ׹ģҪȥϼɽԡͨǵĲɽֻҪЩɽ·ִܵϼɽ
常˼ǣҪȥܳ׹ҪЮ˱ɫһ䣺˷ǾΪ
ظνթ̶ˡ㻹žӲӵģѵĿ㸸״õĻҵݻ𣿡дʵĽѵǾøڶȥ
ԥһ£˺˵ã
Ŷɫ滺ЩҪ֪׽֮ˣҲпǵˡΪ˱Ⱪ¶٣ƻʧܡ˭ߣԴʮȥ¾С㸸ףϲҲã֤ڳˣܰǽˡ
常ܵ뵽Լ´󹦺ĸϲı飬оͰˬѡֵ常ϸ鱨˳
ǽƬ֮󣬶ĳȥ
ȴ¶˹ƵóѵЦݡ



ڶʮ ׹

磬Щ欣䲻ƯȴΪĵСצĲһλĸݣȴᱬϡ
Ӣ֮͸˿аȣСϳ۳֮ʣааʣģұȶ˰ɣӣ࣬ЩеĻƽǿ߹ġ
С˫ճ죬˿ǿĳ£ƶƮЦѵĴ˺󱳣Ǹ˶ĵϷһָͷ硣磬ˣҪˡЩ
Ƭ̣һսݡһ͵ʳŮĻӵšСľ㣬һۣŰ⣬ģ˵磬ʲôʱܽ͵͵ӣ
ģ𼱡ӵܿģǻкܶҪöƥ򣬿ЦƥڽΪǵĺƽׯ֮λĵ·ǸɶС࣬թ쳣һЩϣʵڿɺš
ȻʧˣδؾûЧˡС·ŶѾɽׯڰӿĺԴûĻȻϲɽׯڲȨ˵Ѿ飬γˡ
ͬʱҲ𶫷ľҪ֪ϲģǽӶδ̳ģ϶վڶһߡ΢΢ǵһʥǿ߷ʮֿµģҵʵӲס
ģѾʼǰƻˣ㶫ҲˡСЦǲôãٰѸضƽȥˡ
ȻһڴӴתºУȡеżһĶʱЦ񷾹Ȼϧ˳ͻѺһ£ŲߣҲٰﶫˡ
ȻˣǾٸЩ鷳С֮Ҳ¶һ˿Ϣ׵СԼﱻѺˣȲȣ

񷣬ƥ򡣡Ӫ֮Уĺ̸ҪγˣյôһϢ̲סȻŭžһӣҸҪɱ
ĺɫҲʲô˼ѵǲŶҪ췴
ǻԼñӡѩһۣ࣬Ҫ侲ЩǸ͵͵鱨ˣ϶ģҪǺͶͻô̵
ǻƥҸһһȴɳֻ顣ɫ࣬ǿסҪȥȸĳ嶯
ֻ࣬Ҫһ仰ȥˡξٿΪҿǱģڶѱˣȥôӦԵܵܵ췴ȴҪ㶫ġǧΧסĸۡСȻˡҾͲˣҪͷĶ񷣬ҺǧӲƴ
С˼ΣԼ侲Щ˵ƥǸķǴȥҪˣҸмӰ졣οһʧȥǣһɶʰ˽£ǧֵǸһðա
ؿһۣĺĺţҲԼˡֵһȳǱȥȸ
ĺɫƽȻҶԼˣʲô۲۵ģҪˣϾˣҲ߲ءȰڽҰըӪһΣЩ飬עȻȥˣˡǾߣǧҾͲŶܵסǡ

ƻ֮ʱϼɽʱ̡ϼϼȻĻƻ辰ɫ
ʱ̣ϼɽϣȴǱһҵս
С񶫷ᰣѾѪ߰ߣ˺ۡʮѾ߰˰ˡʣ߰˸˵ģĹĻŶͼͻܡ
ǿ׳һ͸¶ҰϢΧסһһĹʸȣȥʱЩʵǿĻںľ˶󣬱ʸ˴⬡
С񶫷ᰣ˵㻹һеĴ󿡽֮һҿҲҳ׹һλĸƤʽСɫһչֳĵĳɫУĽЦѣ˶ˣͶ
׹б£Ǿ͵۾ĸŭˣ㴦á
Сˣ˵ó׹ʮ欣ͬоһ㣬Цǰϣ̫ˣҵڶ࣬Ѷܶ㡣˭㲻೤˼˻ڰǮ
ʲôһ֮£ұ˳ˣ׹˭ң
֪˭㣬ǣΪʲôҪ㣿׹Ц˵ʵ̫ˣͶɣĻҲûС
𡫾ͶǶңֻսĵӣûͶĵӡŭһ߰ķţķ˼ʸϵɳɣڵغ󣬱鴤𡣱ɱѾʮˡ
С񶫷Ȼᣬʵȴ൱ƽˡڶδӰˣΪʺԣһԻѹȺ۵Ľٹ⡣
޴ļһɱ׹мЦ㶷ҲĵĲˣҳףɡ
׹ȡһѹӺأǶűʯǿһƷХȥڰлȼųĻ
׹丸һʥˣף񹦣һΪɲ⡣Ϊ谮Ů׹ʵ
ô˵Ϊ׹ʷǳãٶȼ졣п̳²Ż䱦
ʮ꣬Ѿ˰߽۷壬ʱпͻƽ𼶡붫ᰵҲǾԲѷɫ
ʸᰶȫʢʱڣӦȻ⡣ֻڵź಻Ĺ£Ѿ;ƿݡ
žžžٶ˸⣬ֵסʸ֮ѾѪڵءȻ׹Ĺȴǽ
һȼХ˳βµһöʯ
ڶᰶ޿ɶ㣬һƬ̣û뵽ԼȻֵطһŮʱ
һӵĽ⣬ͬһת˲ɺ˻ֻһͯպ׷ɷǰߣŽ⣬շ
ڣ᰼״־ϲ֪ڵʵֻҪˣʲôˡ
Ƕ׹ϲ֣ҰʥǿߣȻ塣
ϰٵɻȰ򶫷



ڶʮ ƽʥ

ֻǶ˺ģԭһԱе״̬£ʹҪҲǼ֮£ֻܸ
ģĸʸƤдѺǿĻɡ
ʮɾʥףѾ꣬һΪĪ⣬ƽʥٷжʱЩܲ׷ױһɫɨУԴѪɡ
ССϣҲɱҶ
ƽʥͣʥǿߣҲʼƵĲ뵽˥֮С֮ԽԽϣͻƼ޿ܡ
ʥǿܻ꣬ǸҲܻ١ʵƽʥԪѾ࣬ٻʮꡣӵĻԣҲԶ۷ʱ
ԸҲֻ뱣סϴһƬҵΪһʥɽׯԻȥ
ʥ׵һ֮УҲӵܡֻǣûгɹһʥǿߣҪһʥҲǼѵġ
ļ׼ңҲڻ˥䡣ÿһܹɾʥߣĪʣǱԣ֮ѡҪģҪԵ
ԭƽʥǾö񷣬ҲлʥסϧʮĶ񷣬ǿﵽ˻ƽ߽׺ǱѾľͻʥ׼ѾʮãԴӶԴʮ֮ʱʼʽչֳ˼Ϊڵ츳Ǳ
ƽʥϣδ㾡ȫͽ̵£Ҳɾ˶Сͷ
עƽʥϣͼеһôĿʵϣǰ֪ͨ׼ðȥó׹ͼʱƽʥ;óˣææһ·
ڵҲһʥǿߣ˾ʮ׳꺺ӡ˵ȴڣô˽ҪͷԼŮ棿ǰ鵽ˣ
ɴ˿ɼһ壬һԶᰵĶ塣ͷƽʥ΢΢һͬʱзŭ֮
ƽʥǿư׹һڸľ񲿶ӣ׷׳֣ǰΪֳ־޶ܵʿ󷽶ѵصǿ֡
ǧӣֳһɻֺơǧǿ֣ʸ״ΧȦȥ᰻ƽʥЩڵϣʿ
ʥǿȻһһﵱǧӵв֮ɡƽʥڴ˵£ҲֻûűųĽâ붫ڡмʸϬĽ֮£׷ըѳƬ
ӴƣƽʥͷһͻãǳŶᰶ壬ġ򣬶Ȼܻݵġ
ǧ岿ӣɲЩͨʿвŴľʮͭӽ׹ڣƽ𼶡
ƽʥʵݣҲǲӲסιʳһöҩָһѽһԾʮɿ⣬̽ɱȥ˸֮䣬Щֶʿ׷׶
ƽʥʵԼһУһԼĪܷɰɡȻһˣһʮɶˡοʥǿߣҪշУҲĺĶһΪ֮ǰŴɽͷϻµĽ
Ǵӵһ·ɱȥͬʱԵ٣̫ĵз֡
ƽʥΪʥǿߣһ·ɱȥѹ֮һ֮֫ɣѪ죬ӲɱһѪ·
ʱ䣬㱻նɱˣѪȾһɽأϦ֮£еĸѪȶпᡣ
ڳ׹һ£ЩʿϣɺηĳϡһնԼʥǿߣҲη壬ɴ˿ɼ׹ξ֮
Щʿĺ£Ҳƽʥ΢΢ľѣھʯƣٰʱ䣬ɱһϿ֮УʱֻҪ˲ΧԼмʴŶһӳ졣
ڶЩ£Ѿ
һ·ɱȥƽʥĶھҵĲɱ֮пţϵĻǺ֣Щȶļ
ڻʮɣͻưΧ֮ʣжȻһЦƽʥζ벻нհɣ
һƤ΢ڣ׳˶࣬սףֳ־ı뺷ӣͬһսĴϿкֱײ֮һҷ磬ɳʯߣɫ·ϵʿ׷Զȥײ
ϻƽʥͫһȻԤУԼһɱ֡ûϵԳϮɱԼ
һԻ䣬Ѿ߰ڣӿһ⣬ѵľһͷһս
Ȼһң֮Уγһֱƽʥ˱ˣռ䣬ڵ΢΢ЩŤ
ơ
ƽʥһݣһ֮УսѾʮΡ֮деף񹦣ҲǷǳϤ֪󣬶Ҷǵˣ޿ɶ㡣
һǰȥǽȴһâХȥâת˲ײ
ȻУһҵس˷ɢȥ֮ʯѺɣǱһǽ塣
ʮܲʿ˾ɣ
ɽׯԹսˡ֮ĳ޼ϻĸףʮǰƽʥеġ
ۣҵĳǿת£ƽʥһѪɫ΢΢Ұס֮ǰǿɱѾĵ߰˰ˡ
壬ǶΪ۷״̬֮СЦһǰһ޻ε̩ɽѹȥ
ƽʥŶᰣֽһܡһӿڣŵŵŵʮסΡ
۷ʱڣƽʥʵҪ֮ϡϧƽʥѾˣǾһĵĶսᰡֲ£ش
ҾҪɱ㣬ΪҸױ𡣡ͬһͷϬֱײ󿪴ϣ˫ɽ޿ɵ
ƽʥȻڸֲ£ȴɿ֣ĽƮݣ೤ƾá
ʥǿ߽ս꼰㡣ʿѾ˳ʮ⣬ңңƽʥΧС
ӣţҪ˵ƽʥ۳ߣ˶ᰶүүû취ٱסˡúһҪΪʥǿߡ
һ֮ʱƽʥȴǶȻ˳ֻɢһĿĹâ⣬һ㣬ֱ
ãϹҪƴһݣΪأ޴廨һ㣬趯֮



ڶʮ¼ҹս
ˢˢˢ
һһԽʥǿߵļڡϲӲӲʱ֮ӲʮǱ
һâӹһ鷽Բɵľ޴ʯͬһгݣ羵
ƿƽʥɢŨѪζâתΪɺɫŶᰣͬһһ㣬һԾȥɣ׹һϪ֮С
ƴһϵĿռָ뽣˶ᰣԶû£ϣһغֱӻΪһѻҽһ
ҩ֮ʣö᰻ָɶʱϲţһƬҡûжҲûаĳйȫѹֵλһƵ̣Ӷݶȥ·ڵɲǼࡣ

ҹɫһƬŨƮס֮еĵǳ
غصĳŽţһ㾫ĳţʥǿҪƿҲ¡еؽа׵ʵ˲żüõɽׯУҲһˡ
ʿ䣬վڷ֮Уפʮ⣬κһ̶пܻᷢս¹شа˿и
Ȼؽһ΢ɲİӰһ΢Ľ࣬ӽ
ؽ쵽ʱһֻѾסͣذ׸Ѫɽڲйʧȥ־ֱ˫ʧһɲǣҲھȣôڳǹ֮ڣ
ͬģмʵ׵ĸ֡ͬʱһȺͬȰҹߣɱذ׷ʱѸոЩСǵ
սڸһʼѾ
ڤɣߵǾ·ߡһλƽ𼶳£ڤ߹ǰʵÿһλ£ʮλЩͭʵóɱϮ
ȻڤҲֻóСģսһ˶˵ĴսսΪˡ
ţڲ򿪡ѾǱ֮ȷ沿ӣյź֮ͬˮһ㣬ӿУǴڲռǽ
ɽׯսֱӴּȲ֮չˡ
ɱ¾ƳԶսŽ쳹ءκιذķƾڳǽһǽƣؾʿǼش
ԭʹ⣬׼ڽǿг˵һҲûϵ־档ĺϣָǧذųȥҲҪȡŵĿȨԱʱܳ룬һлЩҲΪһ˵·İΧȦС
սɲǼ䣬ǽĹ׼Ǳȥľȸ뿪˭ϣսȻ죬һţʼסȥ
һ£æӿٶȣҵ˹Ѻڣ˽ȥ
ϧһҹ֮䣬÷ǳ㲶ãȻһ֮࣬󣬼æͺߣܸǸץסˣ롣ģ񷲻ôġ
ѾǶˡ༤˿ռָȡϵûв´ĻѾƻӦϣڹռء񷣬Ѿѱ
ʲôϧһ䣺ô
˵䣬ѾΪǿĺ״롣׺ٰУΪɾߣϾǸ󸺵Ѿǰ߽ˣһδεѾӵ˷ͬѰ˵ʡ
٣˵׺ףȻήжǷ󣬵ս
Ķ񷣬ȻԸҩಪȻɫ󣬶ٵԴ㽫˺ɲһ󣬽Լϡ
·ˡʵ׵̽˽ŭ˵ͳ죬ȥϧ˵Ƿģλҵĸɶ࣬˺ҵġ
⣿ͳ΢΢ЩԥǶϧ¶ضе񣬳˵ˣǷİȫ
ϣ˱ս˵ֵǣǶɽׯĹҵĽմǵѪ˿
ϣҲǷ׷׳ŽΧУڳһԲЭơ
ҲǰһսһޱȵĹ⻪˸֮䣬â׷׻ǵѪɽ֮УƹॵһأλְֵܾأĳǳȻ¸ȻҪߣ赲ĳѪ岽ڻ¡
ͳҲɫһ䣬ؿһۣ˻֣³˵һԣ˵׽ǿã㡣ֻĳø治˺ˣ÷Ϊѡ
лλȫ౳ϧ΢΢һ󣬷ȥ
˭ϣһѾ˹ڴСɫ΢䣬˵סҡ˵գ̽ɱȥ
ء
źףϧ񣬽ɱ뵽ӱȺСâ˸֮䣬һǺĿڣ֮ʵΪף֮ҡ
ڶ̶С⾰䣬ѾɱʮӱлһͭӽѪѾȾ˺סȴɱʤɱǵˣܼ
߾ܣһ·ɱȥ֮һ̨ɱ¾
飡һĿߴͬһɱ¾հὫɱһǷĽһնˡǿĳ൹һһѪ
ʵԼ޼֮ڶԾ֮УռϷ硣ΪڴڰΧȦУļⶼǵ֮ʡ
˵ְ߽ǿˣʥǿһӱΧܵУҲ쳣ܡ
Ѹſϧɫ԰ףϵ˵ܸˣȥѾˣΪɵĸأҲΪҪ˼ԲڱΧ
ڣֻҪϷϧƾǿʵӵļҲ
ޣ¿еһĨѪȣˬʵЦܷⱲʲôϣҹҪôһҪôһ
˵һ֣Ǳ֣ͬһαһ㣬ɱǸѲһ·裬Ƿֶܷ
ӱüҽмһغ߶ˣƵڽڰˡʹˣڶб֮УŸһӵļʣʮã
رס࣬ϧвβѣȻ֪ɣȴҲо֮Уǰδеİȫ



ڶʮ Ȫ
ŨɫϢѪ֮£ʸѾٶȸֳ˷֮ۡУ·̺޾
ĺ׳£ȺУֱײһͷޡӲǹζ֮䣬˾֮һһͼ͵ϮͭײשǽϣȻУǽ̮һƬ
úݶ£ͣϻŸʳڵƯŮʱ壬ߴкһϡ
Ǹʵǿİ߽ǣ£ƻǣ׷׽ìͷϧкȥ
Ϊ˱ϧھ£òŤת壬Իͺȥֵÿһεֵסᱻһ֣Ҫʱʱ̿ע붷άס䲻׵ķ
ףȻǱＫƷ಻Ĺ£Ѿݴ۽˱鲼塣

ڲҵĲɱ֮Уսߵ˾ͷžһһ顣ʧȥ˱࣬Ѿ֪û⣬Ǳˡ
֮еͬһŭķһͬһ˷ɢȥø׷ס˶䣬һֱӲҽһ󵹵أѪ
Ŵ˿յһϣźڼ׵ָȻſצݺݳԴץȥͶ֮
ˣʼǣƣҲڰϣҲûСҲҪһֵ汳
ҲֻܵΪʵǿӰʵ޶ѡֻһΣ˹ط֮£䵶ͬһ£󡣽ƾַӦжҲǸþɳ֮
˭Ǳ뺷һͷƵеޣΨһԸɱµǸһֵֻĴۣҲϧѾϰΧУֲӿӵлƽ𼶵ʵҲǶɱЩ˶ѡ
䵶ƷȻ֣ٳ߸ͷһצƫԴһס
ųƣµָ۵һ뵽Դ֮Сͬʱ̺ǿ䵶Ҳնֱϡ
ƿ˻п˺ۣѪɽ
ž
Դͬһֻϰ㣬˿ײе˼¡Ҳද֮һߣ䵶Ѿʧȥֱ۹ϡ
澳֮УһɱǸʵ׵Ҳͷͨһ룬ˬ֮£ŭһŨŨɱϽ䵽ԽѪһӵħһ㡣
Ϊȷ沿Ӵڵʮ־£Ҳһ˲ʿǸŰɱȺУߵǿߡҲη绢׷˶ȥ
ȻþҰأʮֶӵ滷£뺷ķǺܺ࣬ȴҲǾˣ׷׺ŹкֱӳɵɸǱǹһĶͶ
ּһ䵶ǻŸ񵲸Զ̹ǽ󱳾ǽлṥϧ
Ѿ֪ˡϧߵ˵ңٻĳɼߣúûȥǸⱲİοˡ
Ǻǣץסһѱǹ۵һ͸ЦԵŵûУԲڻ֮ʱŶԼʹǻˣⱲҲᰲˣʹ졣
ۣһͭӽԵǶͶһѱǹ赲£ǹ͸ĺף˼ιǣҿ׷ǿ˴󲿷ֳ
ϧ񿴵ʹһΣȴûٿڣӰ쵽ע
ǹ෴ְγ˱ǹͶȥǿ£ǹһķͭӽ͸ӽš
ͷβɱѾ˰ʮͭĸ߽һ˵ʬ壬ɿӣѪһأڵϣֳֻһᵽصѪ
˻࣬ȷʮǶٶȣҲǼ죬ټְĹɱˣ;ƿݣܡ
Ͷû˰·ͶܵġȻҲҲֻײУһͶԼܵ޾ĥ⣬˿־Ǹ˼άûϧִʻ㣬ԽƯԽʵŮˣ³Խҡ
ҼֲסˡڴڵĴŴЦ˵ɱн٣Ҳ㹻԰ıǮˡҲ裬һ˿·ɡ
Ĵܼ򵥣ɱϧɱ
ţܺһҲοϧǰδеļᶨȻιʳɢ֮ҩ֫ǽ߾ȫ§סޱȵ˵
ʱϧоȻЩڣԼ̫֡ʱԼٴһЩܡ
һ̾ϧпΪϧôꣿ컯Ūˡһ뵽࣬϶Ҫˡһʱ䣬ϧҲǻȥˣ֮Уһ˿Ȼ⣬յϵ˵Ļ꣬ϧԲԸĸԸ⣬ӡ
жȻһ֪ðһ趯䵶ըһĲ㵶Ӱնǰֱ˵
ϧ΢΢ת촽˵ˣѾ㣬ְɣһ𹲸Ȫ
۾֮У¶ʹɫȴ쳣ᡣ
ţϧӦһףĿĺϡ
͵һҧ䵶գ׼ԺǰӳһԼԴһն
࣬Ҫ
Ȼ֮䣬һͬʱשǽԾһȹŮӣϮϮ£ԣһѳ
ޱɫһ䣬־ŭôͻȻ֣ͻȥ֪ޱʵףΪҲѾﵽ˰нסһΧʵЩҲ޼¡ԼҪˣҲԸԼĻޱԼ۶
Ҹղŭʹʦֵǣǰ㡣ޱ˵
Ļ䣬ǽ֮󣬱㲻˷Ծһǰ°ȹŮͬ߾Ӣ·ߵҩȣµǵʵҲ൱ġ
ŻޱǰǣҲͭʵѾﵽ˰׵ˮ׼ɱ뵽ȺУȺɲǼ㿳һƬ



ڶʮ 

ҩȵĵǣƽһüĿͨҩҽ֮ˡɱҲ˿Ȼ֮УûǿսƾͨҽĻҩǾԳɲʮ˸֮һġ
ֻΪҩȵԭ򣬾ǣĶˮϵľϵԼϵǿԶ
Сҩɻޱıˮϵ֮ϣһ㵭ɫˮɫ趯֮䣬뵣ʮֺÿ
ֻǻޱƣս֮УԵбҲ϶֡붼Ծ׼Ľ̵ʧȥսɡ
䣡һͣصשǽٶѡͬһͷްѪգ߼зʬ壬бĽʬһȭһߴ顣ȵ֮У¶ޱ˷֮ɫͬһȵС㣬ĵ˶ӿǹرţסǱߵȥ·
ޱɫ΢䣬ذͬڳǳأķšأʵֻźͱšŲ˵ڳϵĴųУ졣
Ǳŷ򱻶£ô˶Ϊ֮
࣬ô죿ޱΣʱ̣뵽ı࣬æȥʱͳһö˱ǵĵҩ
ҩڣ㻯һθǿҩɢѸٲ֮ġ
ֻöһ־˵ٶȻָţԾöҩţ֮ͬʱѸת
ĺŵĴ·񣬿϶ѾǰųȥˡǷӦԿЩ˶οҲǷǳĲӣСɲӵҵǰ棬Ѱ·
ĺſ϶ʱƱţԼһ·
ֻǿϧڲʮ־޴뱱мһ·ҪߡҩʵվѵصľˣγǿЧͻԸЩɢ£СģĵоСһ·ǵˣҪӲ䴩ĻѶȻ̫ˣŪã˶·ϡ
ߣǹذȥлܻǿĵҩҩԣָ˲ٶͬʱҲ˴־ġ
ʦֵǣҶ׽ָӡޱ·ЩäĿֱָӿڷԸ
Щµǣ׷ӦǣɼޱһУλŶߡ
һַǵ£Щ˷ܵҩȵǣҲ̾һЩŵҩȵǣ̫Щ
࿴Ǵ򶷣ЩǣһΪƷʼӦҲܸߡ
ɱЩӱʽһ浹вһġ
ʵϣǵʵսֵǰÿ˵ЩЩû̫ʵսĳǵ̫Σʵ
׼ҵһЩҲܻλЩսҲΪʵãսϲܽᣬܶÿһУÿһеĹЧӦ÷
ܶҩȵǣΪ˻·ɱвҪÿǶڶ˷ʵ̫ءɱһСӱѣȴǵҪôУǺܻĴУƺͬǰҫһԼ͡
ңҩȵԵҽƣƽߵʮ˻ӭءˣͨаֻ٣ЩΪǵë
ָ֪֮Ӿѵֻ֪һʿһ
µҲֻӲͷƤˣֵܽǣҰ׶һ淽ɱȥʵǿģλôҵʵģŮվм䡣סʱ滻ͬ顣ѪվԱʱӦ׶׶ͷ
Ȼȥ󣬶ʱһƬλҲŮǰһԼӢ£׷ҪҽС
ЩʿĻһˡʱһɱʱϸűˣȲ£ֻӲһȺΪȴԶͨӵŮǣռ䣬һ·Ƭȥ
뵽еԽԽˣ񽣱ҲǷ׷״ӸӪ֮Уɱɱһš
У֮䣬ͬһ㣬ÿһ˲䣬˲սսĲпԣҹս֮Уֵ쾡¡
ܿ죬ҩȵǣͳսĿͷֻ֮ʣսϣȻҪռѹԵáʥǿߣоΧ֮£Ҳ뵽ս֮С
һ֧ǧ˵סˣһ꣬㽫Ǹ׶ƵˡҶѾˣرĵùֱӱҼ
һƬʦܣʦõȵȵİУ֧ƵʼʽչʽĹǰһţǵصļкʹܸṩǿķ̤Ĳסơ֮󣬱ìӵ֮ķ϶Уϴųì
ٺ󷽣ӵĹ֣һһ䣬ȣʽĳͷк
ۣ
Ĵôҩȵǣǵ˵أһƬˣҲͭʵСɱҪô˼֮£Ҫôǹ֮С
սǵҲǴܶŹκһǿߣпܻһ۵СС
ʱ࣬ϧѾһɫĳǹǹߣĵߡ
һ糤һǿͻΧսУߵ෢ӵ˼¡߿ɲǼ򵥵ĳǹͬνǹܶʱܳ䵱á
ÿһι⻪֮£һбģȴѪաƽн׵ĿʵħƱܲ͸磬ˮ
һȺɨȥӿ䣬ĶƺͼУǴһ㡣žһ˴˷顣
һȣܿѪյ㳡̶һС򣬱мʮ˱ħ
ѪյۣܿһλžǿߡǿߣƤɫ̴·޾ı
ѪգҰľ㡣ľͭϢ˵ʮֱ׼
ССҲϰٸ䡣Ҳзǳˡľʥ׵ûȣҲǰˡ
ųľĻ£ӾһԾ£˵䣬ѾѪǰ˷ܵ촽ѷʵİĹϴ׺ԵĳѪȥ
ľȻѪҲʡ͵ĵƣħӭϣľսһšƽǿߵȫսʱ˷ﲻڳе
С㣬ߡѪðڲҰһ



ڶʮ 

ڴսս֮еĲңԶЩƽ𾴣ŵҩȵ󡣴Ҵ׶ͱɢǣɢɢ
ֻüһס˻ޱ˵ͲʦˣΪǿ󣬵һ˷ܡ˵գײΧǽһ·ǽȥһЩɢҩȵӣ಻ʥˣʵû취ܵõ
һ͵͵ΣһƬﻹϤһ·񽣱ܱܵľͱܣʵڱܲЩܾ˵ɱС
Խ棬Խϡ١һŻޱϧ嵽˶ǽʱѾһˡһĶսɱ˰ʮˣҲзǿĺ׻壬ӻޱ׵ĵҩǿ
ϴСС˿ڲ֮УѾһšֱӴǽϣԾɽС·Яһ·ȥ
֮⣬ޱ֮ǰһ·ӶʱһöҩϧԡʱСϧֽѾָЩ
пϧѾ˶ж󣬼æ뻪ޱһһҲ࣬ɽȥ̿ͣѾЩҸС
ڼ֮УŻݰΧ֮СŵθӵɽǿߵĸսƣͻᱻŴࡣ
ֻҪͨʿΧסԻޱ͸ջָϧ񣬶ǰнףɱЩСǿԵġ
ţһˮ΢΢һҡͷЦܶٲǰӦǱ¡
΢һͱº󣬱˵ԵҲ£Ҿ¹ġг˴ǼһＫпӦϵˣ֮ǰûչǡֻҪ΢ڳЩ϶׷ǡɽ֮Уǿߣһ·ټᱻ׷ϡһ׷ϣƽн׵ʵһ⡣
汻׷ϣһܸȥɽڣûգպΪұ𡣡ϧᶨ˵ʵ˵𲻱𲻽ҪҪǸһϷܵĻᡣ
ѾûǰˡǺһЦҸղֻѣĲһעϡοֲʲôϺ˭ɱɱģޱѾûˣǷȥ£úϴ衣
ȻΪöʦֵܻѣʧɢûޱʮֱСȻһЦϴ裬ɷ׵΢΢죬ûĶˣʲôʱˣϴ裿
ǺǣͲˡѾһӳˣһǱŸһӳģʮֵˬأ̬Ҳ࣬Цޱû׷ɱĳǲһϴǶôҪ顣ܶó׷ٵĸ֣һͨԶ׷ٵˣǣ˦˦ıǴ˵֡
ߣǸģᡣҵһЩ򵥵ζķĩΪǼߣѾ֡Ȼû£ʵѾˡ
Ҳûޱڲ֪䣬ѾԼˡݼ£ҲǶĶʮ㡣
һ·˳˱£ޱ΢΢ЩȣһƬɽȻôһ羰Ƨ֮
ָϧҲ˲ñӣһɾʯϺְжѾ鲼˺۵ĺףĳմѪһʹᶼ̲סǸ㡣
һܹʮֲǻޱɱʱŭҲǰ֧ԮذΧ£˵ܵһƬɽˣذмҲߵó
ĸˣ˵ֻĺǺһЦŹֵġ֮䣬˵
ţҲ˵ˡϧͷĨĨᣬ⿪ϵԽϵˣԽۡŪ࣬к˵ޱҲæ
ޱ΢죬ȻѾĪˡɣվǸƻŮҲ֪Ըأϧ²õӡֻշ̵ģΡΡȥæ·
һһСʳڣˮŮӸԼ£ʶ㣬ҲǽסЩƬ֮Ůǵֻһ׿㣬ȫ
ֻǸŮѾ˾һ㣬ֺ̡ǻޱ¶ʱ͵͵塣ԱοԼˡ
໹ˮΪܵģϧҲ̲סһ˵㻹ʲôѵޱһϴ
ޱ࣬ת˵󻵵롣
ٺһЦæ峺̶ʹʹϴ˸ŮӰ֮£롣ռָҲЩõ
ЭڸʰͲãڸѰһЩƣԽΣյĵطԽȫλԣٻܲ˴䣬ޱֳΪһҩʦˮ׼Щҩöɷĩ󣬱óζҩۡ
ȸһкԶƺһ
ɫһ䣬ˣһǿʶأַǳεĲ㡣
ΨһЩŤǣ±ҵһС˼һ𣬻ѾȻͬζ뵽ıУò񾭡һʱ䣬ҡҷխıյĿռŮҲΪ
֮ʣϧϥ󱳾ôѹϧȻ˫ϡϧǱļá֮ͦһʱ䣬ĶҪ
ϧ˼ѹţҲͬһɹɵӿȫΨǿţֻܷ֥ͬĺĶм¶ѡ
ȻƱŤ˷·ǲԼͬûţҲûеƣֻǸĬĬأ͵͵ѵö̼ĸоΪǵҪЩˣҪСҩɻޱ֡
ǻޱ˿ҲǷͬС¹ײšԼһţĻȻܣһ̣Ҳ˿뿪ǿӲţȻоǰδеİȫС
ܿ죬һ˵һЩĻ·ѲһЩҪˡ
ޱٸһöҩȻϧԼޱӵʮΣʱ̣ȴƵҪ˼·ŵȥ
šȻֽ鵤鵤ΪޱԼƣҩʥöá˿̵ԥİʣöࡣ
Ҳһö¶ǣҩԻѸٲܺͶ鵤ĹЧԶöľˡ



ڶʮ 榵
ǿԼųʼ˸ԭ֮С
ͬʱ԰̬ռ˼رŵţҲﶥʱ£ɽׯĲб˳ˡ
ֻǣĺڴ࣬ȴʼûг֡һǣԽԽ࣬ԼֵһЩ˿УƺͻΧˡ
Ʋ£ĺòȫ泷ˡóڹԭҰսս
ĺţǲܳ໹ûءѩɫס
СѩͻΧˣǰȫˡĺ˵ģڵʵǿˣΪҲ飬϶ͻƳȥġȥϡȥǵ˻ԽԽࡣ
ĺţȴֵǳѩЩڣûкһȥϧ֮һƬ֮ɫҪȥࡣ
֡ĺϢһƻϣιȥɫξ٣ֵȳԴ󡣺ߣӣżܶˡ
ǣξٿܵɫҲǷǳѿΪֹѾһٶˣ٣࣬һƬ׳֮С
ɽ££Ҫˣȴĺǿѹ֮£ȥĺɲ󣬿ĺ˴ˡ
ţԼĲбܽӼг˺أ㳹˶ȷе˵С

ʱصһѪǿ£帴ԭٶȼ죬Ѿ˾ųˡһЩС˿ڣѾϽ衣ܴľҲ£±˳
⣬֮е·øӾЩһЩѹأܽҲǱܶٶᱻЩ
֮ʱŮҲûţĿԼ״̬֮СΪ˭Ҳ֪δжսԼǿɲ׸
Ѿ߰˶ˣӱȥˡ¸ҲǲݲݶԵһطϵˣȻ
һʵʮ־ӶΪ֮ˣȻڤɵˡԶԶĵ˵˴ģΪҪץϧ񡣸ҪģȴҪץ񷡣
ڵһʱ֪£㿪ʼѡͻΧߵķӵķ򣬾ȻҲ
ö˶ӣϧ񣬺Щ˼쳣ĸӡȻڿ˵ԶʧȻʮķ֣˵ͶǵֵزҲЩ񷣬Լ֮ǰ㲻ԼԾڴԼԭ£ˡ
֣һЩοУȻԶЩмվϣܹҸġ
ȻȺУһλʵڤɵӣȴɫһ䣬˵ʲôˣĿ
һİĽЦ𣺡ڤɵӣȷ˲ܷ֡
ǵɫʱҰޱȣһãʥǿߡҲ𻰣æͳһ̻׼źŽˡ
˭ϣֻһٻӰ̻һɾȻһ䵽ŮСϮ˼䣬һϢĹװŮӳɿ⡣
ָ䣬һĺžһ÷飬Ѫ쭷ɡһ׵Ľ켶ǿߣȻһжûסһغ
ʮ˺Ȼ֮׷װȾܡòΪĹװŮӣаָɲѣɫָͬڵĴٵո
̶̼䣬Ϻʮˣһ֧ӣźŶûȫû
ʥǿ֮£ɼһߡ
͸ķ϶ˣ˵ҲǴһòϢĽ欹װŮӣȻǶѸ榡
ĶȻ֣аһĪһεı֮Уβڣˣ鷳ˡ
أҲùƽǿߣѶ㿪ʥǿߵĸ֪ȻЦЦĳ˵ĲһƳǰеĻޱʶһ㱳˫ֽŲ˱𴦣΢΢ͳЩĮ׼ѵ㻹ұ𣿡
΢֣ǻǲԼ˵Īǣһˣ찲Ů䡣
Ȼһݴ֮УһλǱ쳣ĻӣӺȻǱ׷֮еĶ񷡣
ԭĶ񷣬һòãȷǷȨǿߡ˿̵ȴ쳣Ǳһɥ֮ȮϧȻʾ˵жͼıȻΪϧ⣬ϢֻǰŰɡ
ûüͲãٶȷ˼ƻأǿߣԶΧɱ
òһ·ӴܵȴȻö榴šŷĹϣǿһ˿Цݣֺõ榶㣬ôҲҿڣҪ׶༪ˡ
ร㾹Ȼû뵽¶ЦЦı飺Ϊڶ󣬾Ѿ뵽˽磬ǲǰӹ̫ˣΣʶûˣ
˶Ի֮£౳ϧ񣬽̲ס༱æץס֣ţȶġ
Ȼϧ񻺻ҿ࣬Ѿٷ֮ٵȫˡ
榶˵Цˡһı飬Ц˵û뵽榶㾹ȻѾʥףϧⱲǱѾľҲʼ˥ˣͻʥˡ
Ǻǣû뵽ࡣѸ쿩Цò᣺ǰͽʥˣֻûüߴҡ
ʲôûüߣǹͨԣκһڳһʥףѸ¡ڼ̵ʱڣλʥǿߵᱻ֪
榶ǴˣԲ㡣ͻȻһ£ڵأݺãСԵĿͷ̫࣬ò˽ĳɾͣȴȴˣҴˡһڲ榶Ϳڼٶķϣԭ´һΣȹѹذɡңһֲҵĴ󡣡
񷼫Ϊ˽ⶫ榵Ը֪ԸǿơӲϴºԤϡǰڳһధ̬пܴģǵǳޣлæ
̲סЦЦ֮УȻһ˿񷣬ңֲôֲϧȻگ£ȢΪޣ
ʲôкȻһ£˶榵⡣



ڶʮ ĩ·

һ˵Ȼɫ䣬¶Ϊ֮ɫ֮ǰΪȲѣܶ˱ϧбͺڶЩΣʮķ֣Ĳ˵ĨɱĨɱġ
ʵϲϧ񣬼ֶ֮Լʵţ榣Ҳڻ붫榻ߵľٶ
ֻǺһЩ׷ۣСϧһڼ˾ߣ΢Щ
öô벻ǣ榾Ȼͻʥס֪ˣ϶Ѿֶκϧܶ榵Ĵڡ
öԥЦ񷣬ΪҲ֪Щʲôٸһλᣬϧ֮䣬ֻѡһֻҪѡңһǰ̣һһá㾡еһУҲ㱣סׯ֮λͽѡϧôݹ
ϧ̲סȻͬӿһ㣬ΪƽǳںǳͶԵֶԼõµĸֻҪܿģҸһЩʲôν֪ڶ˱֮£񷼫пΪˣЩҪ߳ܵ
ֻҪ˵ϧѡ񶫷榡ôԸϧĴױȵġ
Ĳܵ˺׼˵һ¶񷣬ѡͬʱϧ֣ȴϡ
ҡһ壬ʾ׼˵ס֣Դа׵ָ֮дϼ֣䡣
һ̾˼Լ˵϶Ͽ˵ҪϧôαҲܵԱ
ϧѶƴܾ޴˺ҲҪĿٻڻԺƭ֮С
۵Ļ֮Уǻһпʵ֮СܶѡĻѡǰߡ㹻̵ߣǸ쳣пʵ
ʵܹϧǿҵİȫкθУϧԸѡ˵ѡ
ѡǰɣ榴ЦЦǻ֦Ҳ񷣬Ǹαӡʱ㾹Ȼڻ֮֡ɣ̲ˡ
֪榴СԸޱȼᶨһ˵飬ҲĸԸĳȥķԼԼ·һˡ
ԼϧȻѾ˾޴ĺ蹵ţҲǰ㾡ȫԼ򸮵ȻָϡôԼö榣Լһݡ
ǿҵͲʧܣҪȡԼʧȥһ֮ͷ֧¡ˡѡѡ񣬳˵榶ʵһֱҶ㡣ֻǣ£ʧȥڵõһУŹԶ㡣ӵķϣһΡԺһúô㡣ϧʥףʵﾹȻԼĸɶһȣ޷ˡһȻѸȢΪޡ
ȢΪޣвͨ⵽ʿĲݡǣ㹻ʵҲ̫ںЩۡ
Ͼ磬վʵΪɽׯܺ϶Ϊһôͻᱩһֹ
ο뱣סׯ֮λҪѾˡΨһϣ£ϧǲһЩ޶飬Ѿ׵˾⡣
ϧѾԤϣкܴԻѡѾʥǿ˵Ķ榣ϧ񡣵ǣе˵ⷬʱ򣬾Ǳһ׵һ㡣
ϵĽҵĲѡӨˮĻ䵽ĲϣЩ̡
бŵһ˿룬Ѿǹ˼Լһӣɶࡣ˵ãԸһ֮
ҲǷŭ֮ʮķ޸鰡ⶫǰǮֵ
׼ŭһȥݺݽѵͬʱֽ榶ǲҺ˵ϧѾûиˡȢǺҡȰֵ֮ҪԺΪƴôܻΪһɣ͸ɶ⣬ͶҲ⡣
ˣˡǻҪըһ㡣֮ǰȰԶһЩ֮ԺΪֻҪ֪ǰˣȻ򣬶ԸáҲˡǣû뵽ܻ˵˵زΪ棬Ϊ˸𣬾Ȼ˲Ҫ
Сϧ񣬿ĽᷢӰǵڹؼʱ̾ôΪֺö榣ϧ˵ڮ٣⣬ֱˡ
ǵǣըˣһֱĬСҩɻޱҲýϲСҩɣϧС
ʵϣССҩɵżСƣСҩҲ֮Ϊ䲻ͣȴѾǾ
̲סҪȥʱ򣬶榵ͬһϸ߰굽࣬Ϸû
⻰һˮͷβȻһжǶ榵ıҲûͶĶԹìܡ
񷣬û뵽˱޳ܵһС˰Ϊֺö榣ԼĽᷢӶ衣ɽׯֱ߰
߳ˡΪߣȻ緢ĶòǺͶкüƣǼ
󣬷ֱڤɵĳϼģԼĶӶڡ
Ҵ㲻㾹ȻΥѵݻɽׯĴûҵһһѪŭڵǶҵһЩϣǾԲ˵ġ
ϣǺǣҲǶǸʳŲ϶Żԭ򡣡мЦϧһʥǿߣɽׯûʥǿߣҲ̫Ӱ졣ҲţΪ´ͺ೤϶Ȼʱơ֮ׯ֮λ
ʲô㾹Ȼڡ¶˲֮ɫԭţƾżʥڶԼ֧֣ټ϶榵֧֣׾ٵ顣ʱֻҪׯ֮λԼӶᰣԼں̫ϻˡ
϶ҲҷƻһģҲʳŲ϶ƴʥǿ߲ҪɱҵĻҲѻȥġ
榶ɱ⹷ūţûǣ⹷ūСʱô۸İɣһ뼰Լиʥӣһⶫҿô⣬Ҳ֪榶Ѿʥ˰ɣ
ǴЦǿ׳һĶŶ񷡣



ڶʮ 

㾹ȻɱңЦᶼҪѵ֪һϵеļƻ֮Укܶ඼Ǵ˵ֱ𣿡
ۣһѪ̲ס˳ɫҰޱȵĿŶ榣ţ榶㡭ƭң
榶еõͦȵġװ磬͸¶һɳϢĶѸ榣ĹЦ񷣬榶֣Ҳܽе֪ǸԼصˣֻҪ˸ƭңңһٱ׼һһϧ񣬶ҵһҾѾҪݻӵеһСҪ㳢ʧȥׯ֮λ³
榣榶簡㣬ôӶңԭ˵ҲƲסƣһѪޱȵ㻹ǵСʱһֱڱ𣿸磬ܵ˺
񷣬֪Ϊʲôѡһƴ㣬Ҫ𣿡ϣ¶˲֮ɫΪٸһλᡣ
ǣѡ㰡ѵⲻҵĻ𣿡񷼸ǿధ榶֪ҴˡںӵϣǰһֱķϣͰһΰɡ
˰Ҳö˽榱УһҪڶԷ֮£񷣬ôҾͻ鷳ˡ
ֵխûа취̫ʿΧĵطһʥǿǷǳµġƾƽнףвһʥǿߡ
ᣬѾˡ榺ǺһЦ޵ƳһĲ֮ϵƺʧࣺ뿴㣬ʲôѡѡ֮ǰܹάһ˱Լİӵôһ㣬ҲΪöԡĻٰһΡϧΪһ磬һˣһɷΪ˻ȥΪԼеҰģôõĽᷢӶ֮ģҪݺݵĲšʣ޳ܱɵһˣôҶϲֵ
ȻһЩֶΣֵܵ榣ĲͶΪСŮˣǵʵ£ļƺ˼¡٣ûгƿؾƣȶǲ붫Ϊеġ
УԶѷɫڶ榡ԣοĹЦĿ棬񶫷ֱ޳ܵСˣȶƺǺúúȻɡô˵ɽׯȻѣԶҡ
ڵأͬһһĴЦ榣úݵģöļƻҵһС
һУ榿˴ıĶ񷣺㵱һУҺϧõġɾĹλȴǱңֱϧⲻȡ³ѡڣǰУΪȡĶٵѡӽ㲻Ƿˡ
ǣ簡㣬ôôңˣ·һڶϣҵǱʧߣԹô˵ҲǶжģģѵǺڵģ˶֭
񷣬Ȼ˵ַϣԾס֮УҲ¶һ˿ʹ֮ɫСʱȷһֱڱң±˶Ҳܰ˺ҿȫõĸ磬ҲɿˡУҿΪ㸶еһУҲãҲգںǣ㻹ǵãôܵҲĲúϧҶ榲ǱʱҾͷ˿
֪ˣ¶ޱʹ֮ɫΪʲô
ҵȻ֪İԲ£ҲŻܵġϣҲǸʹ֮ɫϧһһΪ㣬֪ⰲŵˣҲںֻţҪˣΪ㣬һжϧֵֻ̫ᣬ̫ɣΪǰңң뽨úñңҹϿĵӡ
Ѩ֮еҲԭΪ϶Ȼöȥı˼ҼҲġû뵽ʼٸߣǸ֣ȻǶ񷡣
Ҳǣ㶫榿ΪһСûжİвٿأǲ԰ʾֶѶ榣Ҳһóһоơ
వ¸пⶫ񷻹ĲǶ˽ΪԼʲôˡʲôںԼò˵ԼһеѪǾþòƽ޲óȥһ¡
ֻǶ̬Ȳʣ֮жڳҲֻǿס˳嶯Ÿͻޱȥ
ǿƽǿߣԶ˵ѶԸɶ˵ǿǷǳġ
˵ҲˣֻǿԼһ뵽ϧ񣬱ǶԶ񷰵˼֡
ĵڵأɫ԰ףãǲʣǰաȻĴƺԶûн
žžƣڤɵĵӣѺһ廨ƲӶ
ᰶֵһ̣ϧۼŶᰱסҲ̲סһ
ڳĶǸ֣ᣬȴӲ˵Ķ䡣ʱɷʮһ˭ҹ
ϧ񰵵Ҫ㣬ԼνⲻҪͻޱһʱ䣬ϧ
̾һ˵ǳȥɣµ񣬶ҪӮˡģʼջ˵ڳ벻档ʵϣ֪Ƕ
ؿԣǹϷҪһìܶԹĸԣǾԲһֱôҶ￴Ϸġ
ǣûޱ࣬ԼϧӲ־ϲ̤Ьٴȫѹ࣬㾹Ȼһֱ
Ǻǣׯδ갡ŹЦк˵תֶĴкǰá
ͼʶȴûϵּȲ֮£׵СҲģв˴Ǻ֮ǣۼ֣ЦСӣƾŻޱųӣ㿪һ١죬ҵҪ˭ٰ㣿
ǰ⻰͹ˡһЦȻҶЩ˵ˡǰĳ֮ǰҲûʲôĹڡ֮ǰжԣǸǶѡȻѾӮˣֺαذˣһ򸮵ģһҩȵģȻλͣҲŵġҪϾɱѵµ̫𣿡
Ļֱһ㶡ǰڼȻѾӮˣ֡ٶɱЩûҪˣƾ׸Լ̫ɵˣ



ڶʮһ ֮ض
ֹЦׯţԭͲɽׯڲᡣֻǰְţŲѶԸѡȻѾ⿪ֺαûµжأ飬ǴҰ֣ĳžԲٵɽׯҩȣҪ󷽽д⳥ܽˡ
࣬Һöʦֵܽöˡޱ۾һ˵鲻ܾôˡ
వΣǲ㣬⻰ܻͷ˵ޱʵ̫ˡⲻǱɱ𣿴ɷʱ͵졣
Ȼģ¶Щɱ⡣
༱æüѵޱ˵Ů˲ķݣתȴЦ˵λСŮ˼Ҽ֮ԣҪϡĳԱֻ֤Ҫҵ˰֣ţҩȣ򸮣׷
Ļҵ˼Сϧ࿴һɫ𾪣ȻԼں޵Ķһۡ
ۼСô˵ˣޱҲ֪ղԼ̫嶯˵˻ЩѴٶءֻ˵ĻʹҵĻ
Դ󣬶榱㿪ʼˣµĿô顣ڳһƲֵӡ
ҲǲҩΪУţһսءǺǵûȡׯ֮λԶƲȹ֮ʱ
ɱǰ⼸ףٻĺͶڳǲй¶ȥҲѱὫϢҪЮԼ
ܹ֦û̫֢Ľǰ⣬Ƕ󡣵£࣬ôܸұ֤º׷
వһܴй˼ɡˣôĿ¡µ֣Ϊǣ³ç˿ûй˼ɵûͷ֮
һǶĶˡЦׯˣȴ½Ƕ֮䲢ûзصĳ޺ìܡ㽫һׯ֮ĳܻΪһЩСĦΪСŸ£ҲԸ㣬ƾµĺΪСȫԾʹ˽ҹղŵѾˣҸԣԱ޳ܵĶȼţѾǺܺˡôΪðž޴գ򸮺λΪأҩȵ΢Щ鷳
ǰɣҲõͷľѳ֮ۡ䣬رìܣܻụ๥ġֻҩȣҲƷǳġҩȱĺܣȲ£ġ֮ǰôҩȵӣǶµ֡
ܺᣬʵû£ȫΪ
׽˵ѾȷϣɱЩˣǱɱ
Ϊׯ֮ʣкܶҩȵСվֻһᣬ˫Ϊ˿սֵáׯгĻʽ⳥пһ˵
Դ⳥ȻӦõģϾҩȵĵӣҲġ£µûаźáɫ΢΢أǣڴҵСҩɻޱдµı֤׷СԸơ
˵Сҩ飬Ҹ²׷鶼СǺһЦµиǰᣬҸɵܵܶˡ
ɫһ䣬˵ⲻУǶĶӣҲܷŻɽ
ô¾ûʲô̸ˡҸĶӣɱ͵ںҸ𡣶ΪɶӣȻޱҲҡ¶ƶ֮ɫȰׯһ䣬Ƕɱˡ
֮ǰȰɱڷñɱҪЮƴһʱһʱ
ߣҪЮңΪҲңɫЩŭ˵ֻҪǶɱˣ߶Լˣ˭Ҳ֪ɱģȫжȥ
ԼˣЦ۶˵ׯͿɱɣȲ˵ܲɱǣܣҲұ֤Ժӻǳѹׯ֮λϣܴ컹Ǹ⡣
һ⣬׵СӣǽթԶԸ˶̵ʱڣͿԼĹ˼ɡҪǶǶʵ̫ˣһİѱУ϶
һתתԶ˵ˣ˵Ǻӣˣ
ׯı̫ЩЦ׽йԼ֮ڴҺƽģҿɲԼӵЦ
ֻҪĳˡͬһֻϼ޻ĺһ㣬ЦҸұֵ֤ܣ϶û³ˣףͱһ°ɡ
һΣԭ뿴ദͰ취ģûϵСӾȻթ˳̶ȣͰѶŪסˣԼ
ʵ֮ǰȥϧǱһƴ榶òϣȷ壬ѣʱ򣬶ûзϧԸ֮һҲԸ
ҲΪΣͻȻö֮һŹʺĶġԼԼЩʣΪ൱ʱϵĲԼ
ȻҲʱ౳ԼͰԼȥˡ
һ뼰ˣû˺˵׵СӣǻԼ顣Լֻ鷳ѣɱҿԺͳŵׯСҪɱɱ˼ҡҿԱ֤˵ȥҶЩûһкøеġ
榵ĻöһĿϲй¶ɱ⼸ˣһ˰˵ĺ¡
ҲһΣⶾʲô˼ҪԼԼΣͷȣŪһధ
뼰˴ؿһۣȥһ񣬱˾۽˶Ҳϵȡ
༤˿ռ䣬ȡ˳ǹߣؿŶׯ붾ѸҲҪĻ³֮ء⣬ƾʲôΪһסࣿ
Сӣҳ㱾²ǵһˣпߡƵ˵㰮º͸ﶼڣҾͲû˼ɡ
ߣ˼ɵȻС֮͸һޱȵ䣺ǼȻҶҪ϶ȵѡ񡣸ޱŲңһǵҶ֣ϣƴҲסˣһ߾ܵߡ֮ұƴҵɽׯڤѰԵǡ
ĺûιȥȻøͰ°󣬶ߣҪҪˣ
˭ϣϧصصͷ˵ģһסˣлߡ



ڶʮ 

ţҲһǱѩޡޱһ뵽֮ǰ౳ϧϷſĳ棬Ҳ࣬Ҳ㣬ҶҪһӳȥΪǱء
⣿Щﻢˣɱ˰ɣĸ˳ȥǾͺ룬򸮺ҩһ㾡ȫͿˡɷǰɣҪȶᰡ
֪ԥЩʲôЦׯĿĲΪ˶ȡɽׯׯĿĻѾﵽֺαؼƽҸɵܵһСأҪҲκβɣ
Ҫද֮飬в֮ȣ֮ȵֶμ˵ʱ֮УǴһЦôֵĳ棬ôٵң
˵֮䣬һףߴ͵ǿͬһɽͰģȻм䡣ʮ־ȻԵ˫֣ȻˣһӸ£Ұģ

˶һҲͫһ˵ڲĵطʲô
ȻѡĮƳһ˵Ǳȥ»ֲܰɣ
ߣĺһǽкܶطҪʵ£òȻд£Ǿ;ܲι۰ɡ
֮Ը뻢ıƤҲ׼л᳤ռصȵأҲˡ˵Ķʥأָ棬ʱ򻹵ùԹԵĳ֮ȥ
Ǽе£ʵǰҲûСĿ䵽һϮȹֻ£ʸ߹ϧϣ֮¶һ˿а̰֮ɫСϧ񣿱ĽãǸث֣ҪˡԹԺͱϽ
ʲôɫһ䡣
һԵǰһϧǰǶҲŭ˵ǵЭ֮УûһԶ˵½б֮£ʵҲǴӹ￴ġô˵ϧڶǶҵϱ½֪Ǹвȥ˵ôɽׯͶˡ
ôһŮԵĶ˶һۣһʧߵӡΪսƷϽҲȻɣȰ㻹ʶЩΪһŮ˺ͱֺαҪ
⣿ѹвʮ£ˣ˵ȻˣǾ԰ɡ
ĹЦȴ֣ӥץСɫҰףŭյϧ񣺡Сȥ֤Ӵʳǣޱȡ
һֱδĶڣں棬ɫޱȣ˲״̬֮Уһ֡
û˵κλЦ󷽣Ǿŭӵһǹӭȥǹǹ䣬ʮõɫǹâɢ¡¡ͬһϲˮ
֮£һУʹ˼ѵˮƽʥǿ֮Ҳ¶һ˿֮ɫСӣһǹʹòϧҪԸԶԶ
ҲûκαצΪȭһȭƽ֮Уȴ̺ͬһ˿֮ľ硣ǹâһ˺һ㣬֮䡣
֮һǽ㣬ײؿϣǲ䵹ĲȴվΡѪĿ׶Ķ
ƺҲǹȭͷϴصķ֮΢΢һΣʥ׶΢΢һת󣬲һСӣĶܹŹ֣ܹ죬Ҳܴ󡣲ƾһ㣬ֹǼֱ۵
˵գɫȻ׺ޱȣһȭȭϰϰͬһһ㣬Ŀ֦Ҷȫɵ˿СȻ³ЩȫԸĳһУ׼в֪ߵغࡣ
ȻǿҲءվһ㣬Ϊ߲߽סʥ׵Զ֮
һȭǵ޿ɵ޿ɱܡֻأһɲҪһ㣬ؿϢ༸ѡʥ֮ǷܹƥС
ۼ༴ڴʱϧͻޱ׷׾ԮȻǷӦʵЧǰ׷ѹѡԾͷҪ˵ʱһװӰӳӰʱĵǰ
ߣֻö榷ŭĽһĳӭ
䡫ײһ𵴳˷ɢȥ֦Ҷҳʯ׷ɢ߰ɿ⡣
ŵŵţߴΣɣֹסΡ榣󵹷ɣݺݵײ໳УһѪȻͬΪʥǿߣվҲǿġ
츳ʥѾʮ꣬Ե榣Žֻ꣬˵ǳżѡһ֮£ʱ˿
öΪ˾Լƺ˴ˣԾ֮£æͳһö
üһȻһʥǿߡȻҲڶ榵ķԳЩСվ޴󰭡֮УǶԶ¶ޱȺʮɫʥ׵ŮˣӻûɹءԹԴ˱վڡ
榸֮ܵеһ˿УԼιʳҩᣬءȴһϣһЦ˵ƾֳҰһĶҲ㣿ȥɡؼҸ裡
ູȻⶫ榳õһ񡣵Ϊȴ˶پǸӺøȻ֪ĻķŭˡɳȭͷǺЦһļɵġ
֪ԶԼǿᣬҲ֮Ӳƴǽװϵ˦˳ȥᾢ֮շ𣬱ߴԶȥͬʱһﴫȲסϧʲôˣϽߡ
಻ܶ榵ȻǲϧʵɱҲġ鵽һҲǳϵġ༱æһѿϧ§ޱ׼ܵʱ
ҲǷӦ죬飬ԭԼ̫ġǣƣѾѡ̽Цĳϧ񣬲ô˵㶼ǶҵϱҲΪǶҵ
ۣ
һצѪеͬʱӣң
ֻڣ֮УһĨŨŨĺ״һģӺ͵Ϯ˶



ڶʮ ħ

飡ôҲ벻ԼΨΨŵŵ˿ĶӣȻʱԼ֡ʢŭ֮£һȥ
ϺһŨ˼ֵסһƣǵѪܵģȴ׺ݵĶŶ
ʱĶ󱳱౻ڵĶдСɫʻҰ״к𡣲ŭӣΪʲôʲôа
һжҵġЦһֻԵħɢźСңңҵһΪ˻ȥ˵ħˣǰħΣ
ӿɶ񡣡ۼŶشҲǷŭ֮ڤݣֱȥһȥкһֻ˶ɭ֡
ģ㻹ǺҵʬɡЦ֮У˸ƣӲݴдܳһͨɽׯʿӰӣ˫һӭġ
ĶһڰľҲǱһֻǸʿʬӲ֮ɢżΪŨĹħ
žĵĳ֡ʬϣȴѣ¶ͬһӲǵĻڷצĹ
ħڿãһɫȻ֮ڲϱֻʵǳ׵ʬͬʱɫѿʣСӣѧľħ
ѾŮܵʮɿ⣬úʱͣ˽Ųһħ֣Ҳǽס˸ϧͻޱҲǷ׷쾪
ħһ˸аǵٶȿ죬Ҫǣħʴ˵꣬Ƴ˲ˣʬ͡
ǧǰħƾŹЩ½ҿʱһλȫ硣˺ǧڣħҸȼȻ󶼻ᱻ½֯ÿһζһȷѪ꣬˶
һʵаޣɱıǺùħȴȻǸ⡣ΪħҪɱ࣬ȡħԽͻ෶롣˼άۣѰ඼м졣һЩħߣʧȥǣΪһͷֻ֪ɱ¾ħ
ɴˣħһĹ֮Ϊκ˵ΪС
и߸ӶšԳħ̬ȣʱ˳ûϵҪԼȥȻܵġɴˣڵһ뵽ģȻǵһŸͻޱȣڸɵܵܶᰣǹ˼ˡ
࣬ûҵ׼ߵȥһƴ˶࣬ȡһɰ͸Ϣ·ɵ˴֮һ㣬񿺷ܣһء
֮У¶˲֮ɫԼ󣬾ȻԼСϧˣûõׯûСɨϰġ
֮ģǸСӺġҲûʹ죬֪ǸСӸԼģΨһӣǰոɱ֮ģΪֵ֣ĶڵĻ˵òöڶ֣ͻֱѪ
ɱԼ׵ĶڣҲȥܱʬ;סģ׷࣬ðŨŨĺٶȼ죬һӰ
֣СܴˣӦõ̭ġһħЦ󱳺ⶸеҲΪС£׷ҲŰɣǿȥİɣвģСϧĺܣԶ췢ģħ˵ȥ
˵ûڵĶ쵽˼£䣬ͬһֻģǰè׽̬࣬Ϸʵ֮ޣѵС𣿡
ĶҲͣѾˣڲϷŹԼġȻϷţôҲãҲգûõˡԼˣٶվȲ϶ڡ
˻ޱϧɫýڣȻҪȡҲ޻˵ǣޱϧ޹ġҲ㣬ܷܲһ·⣬˵ǣһλޱΪ˾ң˵ҵŮˡҺ֮䣬ʵûʲô
ҲǿڿޱƺȲƣбŰ򣬲ŲòƲеĹϵԻޱ¶֡
ȻǱŰƺࡣŻޱã˵ǲģ˵ѹأ֮ǰ࣬ʶôܰ칦򣬾ͳˡãĵģɱ󣬻ΪԺǺúùӡ
öħ쳣ͷƺҲЩˡޱס˵ڣҵȷΪ˾ѳˡǣһ̿ʼҾͷѾˡǸеıˡ
һ˻ޱ뷨ͷЦޱǺοأסħצ;
󻵵ҵѾۣ㻹ӱ𣿡ޱ࣬˵ôҶ϶ˣǷҵġҪˣѵѸһȪ·ϣҲ飬̫į
ãˡҶھʲôطȲ׵Сӣ
ޱĻ̼ĶħķϳŨħ֮ɷķȻһҾͳȫǣһͬԧ졣
ڶס֡ϧʵڿ£ȥˣĽǰʹļװĿŶڣڶôܱ㣬ôħôɱ㸸ס
һ𣬼һ£·ָЩǣɫЩʹ࣬ǵħ˵֮ҪˣҲ¡ϹԭЩӵģǣҪɱٵҪɱɱ
ϧ¶ʹϧ֮ɫôĸװ
ףûסʹĹЦûаҵһ˿ҴСʲôӣңңңҶͲ֪ĸˡڶϹȲѣװģӵġԭһ룬ȻңҲǣ֪ЩʲôС˸ӣׯ֮λҰȶ̺꣬·ٳҡֻǰҵĶˣҸס



ڶʮ¡ħ
ڶҲħϧʹļףֶҲǼΪʹ⣬ҪΪ¹еİѴΪʲô˵֪һֹġ
ֶĶ飬ֶסһӡĹЦ˵ֶǸˣеһӶŮ˺档ֻпԼ˫ȡȨƣֻпԼԼˡȻȡׯ֮λ˵ǸλĻᣬȻ㾡ȫϧĻ죬ɻߣҪɱ㣬һݵ꣬ƽ·һٽָɵЩֻҪҲõкܴļʵׯ֮λġ˭Ҳ֪ǶѾкüϣҵľʴ꣬ΪҵĿܡ
ڶôʵǡϧ¶˾ʧɫɽׯǧĻҵȫһġ
ġŤ·ǿѹĳЩ˵һСµģƾҵ֮ǿҿɽׯɽׯԽԽǿһһͳ½Ϊµˡ
Ҳֻϧô˵ŷ·Щýȥᷢ߷񡣵뷨ȴѾǺ˲ͬˡ
ϧȰڶ·߲ͨģຣģͷǰԹȥ£԰ʥɮȻܻϵľħˡûҲȡϱȹӡ
ֶֶԼ·ҪߣѾܹûӡɫһɫƵĶࣺ׵Сӿ϶㲻⣬ɱȻһȢΪޣֻ㣬δħʵӡ
һΣ衫ʲô߼ħȻаţⶫҲû꣬ȻܰʴŤȻҲųⶫڱŤܵħʴ󣬱䱾ѡ
û࿪䣬ڱͬһֻģ༲˫צںڣƺڸצХ
ཫŮһ˵˿Ѿħǡڵһתƾ֮
ǰһ磬צצȥָſ繭צһ㣬ɢŻ֮
צ֡Ѫ鴫и໯УصһŶצѾͬѪһģ뵽屾֮УֻΪδצ˵նѣͨ
֮ǰսϣǿһצ֣һ߽Դͷûе״̬£ʩչצӭУʲˡ
ܹڻأͨѪеצȻʮһŶڽǴﵽա־磬ʩչҲǷǳ
һצӳֱ۱צӰס򶫷ץȥ
ʩչצСħצͬһŷǳצǵѷ͸ɱˣͨצԾħʴֵѪꡣ
֮ǰ͵ϮҲһһдûƽн׵Ķش
žžžת˲֮䣬˵צ㻥ཻ߰£ϱѣһ쫷硣ħצʤڹѷǶȵצ֣ȴǴ磬Եء֮£Ȼֲ١
˽వϲѡҪ֪֮ܶǰʵΣħΪʵѾһƽ׵ǿˡ࣬ȴǰ߽ףһײ㡣
࣬ȴƾצ֣֮൱ɼԼʵȻȣצһŷǳĶڽǡաѣСɣɣǵҵȵȾĻƾֹ
ߣС㡣ڼʱò࣬ЦΪǾʵ𣿸ұ࣬ҵģҵġ
֮ϵ˻һѿ¶˹Ͷ׳֮ļ⣬Щ֮ϣȴһ㣬Ĳɫħơ
Щħƣһš
֮Уһ˿ƺħûȡ֮޾бͬʱھǳҩһ㣬һأһצץ
һ񵲵ֱۣǱһһ㣬ʹѡһצǰɱֻòϺ˶ܣǱ֮
˺
ڵħצСϣ˺һӣħӿ롣Ȼ쳣ַ·ǶԾħʮ㡣һѲƽǿ߶ԿľħһӴ纮һ𣬺ܿڵӰ١
ǣھħĿƣܴùڡħѾʧȥеǣɱ¾š䴿ΣѾﵽ˻ƽн׵ˮ׼
һʱ䣬ȫ֮СǿսܺʩչԽԽ˳ֵצֿֿ
ۼԽԽΣգŮҲǽޱֳԺһͱȥ˭֪뵽ɱ¾֮еħڣΪͷһǱȣ˻ޱС˳ȥԴײϣֱ˹ȥ
ޱûиơԽԽƴķ·Ҫ˺飬ȻԵһҲǰΪʲôԼѪȻûȫ
ϴӪɻ֮ǰΧ֮УѪȫ˳һأлɱ˶ˡ
ȻϾӴѪʱж̣û뼤ͼңԽǿȥԽʵ֡
ۡؿƾצۡ
һһ˺顣ڴռϷЦϣ̵ͷ㳢ٵʹࡣѾûˣƾű¶ѡ
ֲǼ̵֡ˣֻһӵ֡Ψ֮ƣҲֻǲŭ֮УûлһɱˡȻҲּ֪ã
֣·Ǵ̵˶ĵʱ۾֮У¶ѪɺһƬӷ̶֮౻һצֱϣ˺һ⡣
ŵŵŵ֮󣬶ͬȰ㣬Цɱ˹ȥһצֱӳԷصؿץȥ
వˣֱ۷飬һе޿ɵˡ
˭֪һϮϧǰ
ۣһڵצݺݵش뵽ϧĺ֮Сϧ񰡵һҽУ˵໳С
ͫһʹŭޱȵ̵ͬĳˮһ㣬ӿû
֮УȻ¶ŨصʹͲɲǼ䣬·ǻһЩңҲǹġ



ڶʮ¡ڵϦ

ۣϧ̴³ѪȾ԰׵촽Ȼ֮Уȴûбкʹࡣеģһ˿˿ѡܾħʴԴɫѪ˿˳ħȴ˳ѪѸӿ
ϣһ˿Ũʴ
ĶɫײڵѪڲϷڣʣһ㱡ɫƬ϶ɢɢ˼Ƭ
񱩶ͼӿȥסˣ֪ԵĶһȭȥ
飡֮ÿѣſռ䣬ЩŤ
ڲִ֮£һˣŲˣ֮УϵķһںѪ
ħ֮ǿɲϣȻ¶һ˿ʧ룬Ⱥ֮ɫеҲǹġк֮Ѿϧ˵̫ҪˡҪԼҲҪҪػˡǣȴɱ
ħǻƽǿ߱ľħںҲѵֵοϧƼأȻ
ˣһʹɽ֮УȺҷɣ޿񱼡ܲܵĺ֮УֻҪӱܣӵԽԶԽá
˶ٶȼ죬׷֮һиΣڵϦ뿴ܾܲȡ
ŭһ󣬱Ҳ˲öˡأһϢϧ񣬷Ľע뵽ڡ
֮ǰͶڽսʱҲħڣɻˡ֮УӦǿƾħġ
벻ǣȻԾħЩãЧüޡѹסܿ
ħѾ뵽Ѫ֮Уʱ鲼ȫһǸɵҲѡ
ڲģάסϧ񲻼񻯶ѡһϧ֮ʱ
쵰Ѫ֮ʣƽë꼤̲࣬סƿڴ
ûõģˡϧɫҰ֮͸˿ɫ˵ⱲӣܵõһɶӣѾˡ
˵ɵ༱æ˵ᣬδдѵ㣬һҪֻȥ֪Լ֣ȥŬü켱æǲкֵܶܶĶᰵܣңοΪסһˣѵúⱲӶʹھ֮𣿡
ϧʹ֮У΢΢һ֮ǰԼȷѾ⣬ܶ飬û취ܡˣҲһ˰ˡ
ֻһ˵ǲˡ⺢ӣ̫ˡһԼⱲھζһǺ
ˡϧҲתŹħ΢΢·ЩΡ
ϧΪ˾˶ޡ䲻ǿ󣬿аϣůĹȷ֮ȻԾħȫƣҲЩЧġ
ǿҵ£Ҳϧ˲ֻٰǼˣħٶȣҲǷǳƬ֮ЩֲסˣԴһԼֻȥСҩŪˣԾħа취û
ǰȥУױײһĻޱѣϧһ顣ޱʱȾϧЩ΢Ҵҵĸȥϧüͷ΢΢ҩ󣬳˵ħ̫Ѳˣʥ׵ǿߣϧΪħпܾȻʥǿߣˮϵľϵǹϵС
һˣʥǿߣ⸽ֻһһǶ榡ǰϾȣȴǸﵱߣԸǳȣȵ컹ѡ˾ǣʥףóϵĶԡ裬ˮԵԱԡ
һʱ䣬ҵõϵʥǿߡ
үүľϵʥףֻԶˮȲ˽𡣡ޱιЩҩϧԣֻܻһʹѡǿʴľħѾûгڷ½ˡκҩʦЯרҽδƵĵҩ
⻰˵˵û˵వ̭һ䡣һ֮ǰ붫ڶԵʱҲܵħʴת˲֮ͱҵڶΪˡֻΪΣҽڣЧȴǿѹأ
԰ԳǾѪ˰ޱ۾һ˵Ѫǳ󣬾аáҪ˵һһʱ벻
ʲôԳƣӱǵĺðɣûĵһ˵л˵ҵѪô
ܼ򵥣ȻħɢʮѸ١ޱΪ⣬ɫ˵ڣȴ޷ãֻһ͡ваõģ֮еĳЩʣпǴѪҺ֮С
һ˵ˣһԴ˵ԭǿҷѪιԡ˵գȲó˸첲
ޱС춼һģԸáԼĿеλãҲԶϧġ΢΢ЩⰻȻȴóһѷСȡһСƿѪ˵һ£ЧеѪȡֵĻᡣ
Ϊϧ£ֺܶŮ˼ļһһʱҲ˻ޱĴ⣬ȲֻҪܾȸѪŹҲС
⻰ǰѻޱòᣬһﲻ綫˵ģϧв岻ĹϵɣҲСҩɻޱĵûƽϣ΢ЩĹĵİѪιϧԡʮİ
ϧ̿վǹˣ˽СŮ̬ɻޱʩչЦ˵ޱ⺢ӣСͲߣҲǲ֪ңǶĸһĹذšŮӣʱ᲻ᣬʵĵǺõģɱ̫ϡ˵ɣҲϸĿ˿ˡԽԽǾʮֵİ䡣ǻޱϱǿĺˡ
ǰңûмƽϣޱʱЩң󶼿ѲסˣŻŵķϵʵҺֻֻ࣬һᡣ
£ʲôĲɣûĵ˵ڿҩʦβأϹЩʲôأ
ߣҪܰޱƢ㲻ֻǽ߰һۣתרעɫһϲѪȻЧ࣬һͰ



ڶʮ ҩ

һһͰɫʱһףᶼޱ㲻ⱨɣ
ߣڿ˵ԼôĸŸѪҲνޱǸӣ⳰Ц˵ԭҲǶѣһͰѣǿʣҪȥ˴¾С
ðɡవ⣬Ϊ˸ӻȥˡǵѣסˣʲôҪ˵ɣֱӵѪϧ
Ƭ֮ɫ΢΢Щ׵ʱ򡣸ϵĺѾȫȥʱ򣬻ޱȴͻȻͣЩ۵İֹѪ˵ƣȵɡǰһùѪЧö෢ӳ
ϧĿˣŻޱһԣŲЩ鸡ɫ΢׵ޱħôˣΪʲôҪͣ
ѽΪ˾ǰʲô𣿡ޱûİһۺͳһƿҩƿǲѪרѪġǰħѾɣ߳ɣҲ̺ѪѹȥˣʱΣա˵Ѫ޵ģһʧȥ࣬һغΪˡǰľħǵͼ֮֮ܲԪ
ٺ٣лӹġһû˴󰭣ҲǶࡣ£ЦӶ飬СΪֻˡ
ޱ΢죬߷ȴһ˵ǻҲ֪˶ŮӻˡŸʲôһѪɫ졣
ǣ֮ĪҲӡ˵ţһöͮͮĲѪ
ҩ븹㻯γһɹ̵ůȫʱоһɻѪӿ䣬˲ٿɵôޣΪҩȳƷõҩСҩɲΪСҩɣƷʵĵҩ
ЩǼƷҩүүƸҰġޱ΢΢Щ˼˵ȻҲƲѪ֮࣬Ǻүүȷʵ֮Զ
һöҩ¶ǣѪʱʢࡣֻΣգɲҴŸæǰϧŻޱ͵͵˱һȴǸղս֮أڳ˵һ̲Ѫһֻ⣬
ʲô񷣬ǶᰣϤˣʬĶˡɫһͣæοϧᰵͥѪʢȻǶ֮ࡣǶ֣ӦĵģȻֻʬʹӮ˹ģʬûյӦòҹˡҿǶᰵܣǸףẦԼӵġ
ϧɫ΢΢ÿЩ˵ͷ˵˴Ǿ֮أǱ뿪ȻⶫᰵİȫⲢİοҪҵΪֹ
һ·ɽһӣҲͻܱܡҲΪʧƣͶ׷ˣʧȥ˶ġ
Ƶģ㻨ʱ⣬ɽһƬƽԭϡвգһ֧ɽׯĲбϧ棬ٲб£֡
ʵ˵ɽׯһֱԡֻڵŵڶƽʥڵһģСϧ
ȻϧܱʥߡΪѾϣһֱڰ״̬ˡ
ɴˣʿĲбڱϧ£ʿǱһء
һŵӣһжǵĵطɽׯµһǣزοûա
ͨؾ˵ȱնε£פزȻڼΪóƽԭҰս˵һܹ۳ңʩչѹսĵطõķط֮ء
ǧȫѵص﷢ĻʥǿߣҲֻŷӡ
ȻҲ֪ĺ϶ͽų⣬̫ʧġʵʵϢ󣬵ģˡ
Ŀͷ򣬱һ·Ƕȥˡһ·ϣɢɢյǧɽׯĲбΪҪ·Ҫͳ˧β룬ûսĲб·ֱֱ߰պ󣬲ŵ˶⡣
ʮĵϢϧڵľħǵĸɸɾ·øֱӴӰн׵ΪʵͻȻͽ˰߽ס
Ȼ̫ԣͻȻ֮ͻƣϧ˵Ҳһֵø˵顣ʵ˽ʮȻٸһ㣬һĴ˵Ѿнˡ
ǵˣһɫԭžǸʮҵŮʮ죬·ԽԽᣬƤʪ󣬹ԽеԣȫǸʮ߰ٸģ
ˣֻΪһżȻ¼ɶϲҩСҩ˵ȴ뵽һЩرĿԡǾ֮ڵѪá
Ϊһִ˵еޣ߸ϣ֮ߣԶȵġ᲻ᣬѪ֮УЩؿǿʣǱã
ֻǣ½ϣѾǧ겻Ѫ֮ˣʱԶⷽļҲ޼Сҩҵһ´½һģʼ˷ܵоǼϧӣȻԳ̶Ⱥʣƺ˽ϴȵ
ţҪЩѪоһ󣬷¶ǡȻоһ˿˿ı仯ֻǣֱ仯ʵ̫ˡǣϧǰ㣬ʮѪÿκȵͦ࣬ǿγ䵽ʱĲΡ
ȻԺѪ֮˼кô࣬ȴһּ˺ʮƾҩʥƵļƷѪԼСҩɵƵһЩƷǿ
ʹˣҲԪһˣÿŲҩһʱ󣬲ָܻЩѪ˷Ѫ£ͻᱻ˵ˡ
Ӫ֮У˾һͷϧʱɫ˵ޱоѪ飬ǧ͸¶ȥ㣬֮ء
Ҳһ㶣û뵽ԼѪҺȻЧǴԼһֻҩǸ֪ԼĻС£һЩڻƽ۷壬û취ͻʥȥˡ
ЩҪ֪ѪҺ˹Ч˵ͻɳ⣬ʥҲиߵͣѱʥǿ߶뷨
ҲవԴĦ˵ǧǰǰǹһġֻǲ֪Ϊʲô뿪˷½Ҳûг֡һ뿪δؾҩֶûй



ڶʮ Сĺ
ޱȻҲǴ֮뵽Ѫʣһ˳ȥ»Ļ޾ѣɫ΢䣬죬һµ˵ҿû˵һҪܡ
ͻȻ뵽˻һˣҲ֪ԼѪģǾѩѩ˽⣬ӦòẦԼûûأ˾˵
ĵǣϧ·ʲôο˵ģʵ֮ǰѾѩˡ鷳Ͻ⴫ġѩȻԸ϶Ǹ֮ˣ˵
ţֻҪˣҲѩ˵ȥֻǴӽ󣬶ԼѪһҪ֮һ֪һ֪
½̸˽ǹĵɽׯܣǲбܽһ·Ѿ£һǧˡ˵£ߵģˡ񣬶ӵҲִƱˡˣ˾ħᰵǲ֪١뱣סɽׯһƬҵ¾͵øˡȶ˾棬ٽλôᰵܱȽϺá
һϧ׶˵һĴ¡ϧȻĴȻվһ˿֮ǰͬĸӲͺˡ
˵Ķԣһֱ顣ϧ̾һô˵ҲܶζԲҡҵݣʼջǶҵˡҲĿɽׯһƬǧҵһͷУһ᳢ݵӡǷ񴫸ᰶδǿ͸ˣ䵱һթȥׯ򵥵Ĺӡʥף̶̰꣬ôᣬüƽϵ顣
ڴ£Ҳֻһ飬Ϊǽһ¶ѡɽׯ飬Լǲֽ̫ȥøᣬԼݸԭɽׯ
һգƺƵһǧȻЩǱʿȴʮּ߽˶ǡ˷Ȼսܣȴ˵ˣѺԮȻɽׯĲв𣬽ȫϵ֮ء
ɽׯ˭˵仰ᱻ˻ɿԡϧȴᣬɽׯϧżǿӵҲãʿ佫Ҳãϧǳݶ֮һֱǶܽ½˸Сϧɽׯˡ
ɽׯڲ֮⣬ϧͷͬ㣬ߵʮءܶ˿Բ񷣬ǲӣ˻᲻ϧӡ
ǺܴһʥǿߵӣϧʹҪǵȥͣȻԳӭӡһЩԮ˵Ҳѡ
˶Ǻȥݼĺڽ죬һĻཻ֮ĺ˵ϧ׼ͷ˧ظ˵ٷְ֧֡£ɽׯһЩвΪ˶Կԭڣ̫ѡҪ̲ɽׯ
ʵϣֻ̣ҪɽׯⲿֶҲ̲ȥġϽ˳ˮ顣οͶֱֵܷڧºϧʰо֣õѡ
һϧƿɽׯƱػ׽šôܵõĺô㲻Զˡԭĺ׼ĳɽׯ˳λ̳˳ʰоʱ׼ٲȥˡ
ϧ˧ĻôžһҪܻõ棬ߡĺҲصģϧơ
ϧܰľͰ϶õĻرĺ˵ľ֣ʼΪϧơ壬ͶĹУԼ˾ħЩ鶼ֽסġ
ԣĺЩһӶͱ˳ȥʿڽͷɢЩϢܿ죬ɽׯʿʼȻˡû뵽ׯȻˣͷȻǹ֣Ϊ˶ȡׯ֮λȻͨ壬֣˼Ϊصĺ
һʱ䣬ɽׯĲвʿ÷ǳԣܶɽׯˡص⣬һӵƵϧϡȰ˵£ϧڷʽ֤ʵЩҥġôһϵеĳ£ΪǰׯˣѴ̡
ǣҲüΪϿҵٸһᣬϧվٶңɽׯɽׯڴڵĶԱסڴĻҵ
ĳǿϧĴæϧ˵Ļ󲿷ˣѾʵˡ˻ȥɣϧ˵ѡ
ʵϧҲû˵ѣܶѾˣֻҪһ£ˮʯңȻϧ˵ĻôѾʵˡ
ϧĳϿҵǸΣʱվΪҵڶʰоֵΪһΪƾû˻ϧȨȵȷȥ˼⡣
ܿ죬ϧһɽׯĹĲн££һĲб⣬ĲбѶ֮У뵽ϧĲоֲ֮С
ŻԾεڼظƽԭϡĴ󲿶ɱҽԭشӣ᳢ҰսĿֲǼǧţؽһµͬʱӲ󣬸ˡ
˵ǽ˼ڡ
ϧٱͬʱȥԮšϧӺ׷Ӧʲô̻ᣬ£ս˰ԭȾͽϺõͲ˵ˣѸ£ֻҪСϧ룬ѣҲɳĲǰ
ǵˣ̰ӥұҩȵȵҲ׷Ӧ
ʮ˴֮УǸħţȻԳʥšҲöѻͨ棬ʾʥŵĵʥŮоǰ
ħŵشǿڵʥǿߣӲλۺʵ붷ʥسһ˺ٻȥħ֮ˣħҲǾòⷢˡ
ħ˴ĵʥŮһʱ䣬˷׷ײ²ⲻѡʱ˻ɵħŲǼįˣ͸͸ˣǱģ
Σħŷȫͨ󲻾áλĶʥسҲͨ棬ɳһԼǧǰ֧Ԯϧĺ١
УߴһϢˡˤžƱŭ˵ô۸˵İɣͲ˰ò״˳ʤ̣˭һţħţ¶ǼˡŮ˭һѣȻ֪Ǵ˼أҲزסġôԼʵưϧĺʵֲ̫ˡ



ڶʮ ӹҲԲ

ʵҲ֪һƬĵĵطǲлһֱռݵġ֮ԴӦļƻһǳûӶЩԴҲΪɱƽʥΪױ
ˣʮ˸ռŴƬƬĸ֮ءڲȻᾭˣթΪȨƻɱ
˳ǧһ֣ЭͬС
ֻǼˣ˷ԮϧƣҲʵںƴЩÿһӦһ뵽ôĸֺ;ӣˢˢĸƿڴ֮ʣʱ׼ʰϸϽܻϼˡ
ϧĴ󲿶ԮһʱҲ߲ˡӶԴʼͻȥǼװģؼУȶ顣ʵҲֻװװӣ󣬱᳷ˡ
ܲڽɵ˻ûأŷˣ˳ȥǶʥǿߵ棿

СӣûзԽԽˮˣһĻ֮ѩϰԵϡ
˿ڲ࡫أ֬ڼٸˮҰϣư΢΢죬˫֮Уתһ˵Ĵɫʡ
Ȼ԰ûãѩȴƾž˵츳ֶΣ쾡µչ˳ʳ֪ζ£ⷽҲԽԽ޶ȡ
㱾ʹΪʢ䡣༸Ѱ㣬ûĵ˵οһ޶ȣȻԽԽˡңôȥҪδ˥ˡ
УһʮɵСӣѪʢĺܡѩЦᴷؿڣζѣôܽвأ
˵ģҲǾѩƺЩ츲صı仯ԭȵѩҲǸǳӯƯŮˡ۳ɳϣ¶ޣְ뽫ʿǴһƬƤҪϧ֮ŵĹҪֲЩҲƾʣһ·ڳΪֱ紵˴ģ
ǲ֪䣬ѩƤԽԽϸˣл͸һӽۺɫҲǴһԽԽļơ
ҪǣǰȻˣΪһ߽֮ˣʺͶࡣ˫ξٿܣȻʮж·硣
ֻˣֱΪ಻ͣµõĳɹɴˣԽԽţҹҹϸ衣
ʵҲڻԼѪ᲻Ƶ⹦ЧϾѪҺ̺֮ľѾϧڶʱ˷츲ر仯˵ǱѪҺΪһ֡ɴ˵ЧҲ֡
Ȼֲ²⣬ҲҺѩ˵ġֹܲЧ㿪ʼ˷ȡˡһȷԼľĺôôԼҪˡ
ǰĴѪûм֮ǰⷽҲûǺƽһûʲôЧѵԼѪǷ츳ɣ
һ뼰ˣͲˣһȥôԼ³ǻҩҪ
ϧûܹ˵Ⱥô΢΢Щϧ룬֪ܲܰʥ֮Уͻơ
ʥ׵ĵλȻޱȣͨòѾĴˡǣֻǿ߲֪ʥ֮ϣ񼶡֮ǿߣƸ꣬һɽһȭʹϮǧ֮УҲǻȻ壬ȥ硣
ȻվǴšΪǿ֮ˣĪ֮ݼʶϰٸʥףҲһܽɴˣǿ߼Ϊϡⷺ½ûǿߣһʡ
лܰɾ񼶣ҩҲĸԸһ뼰裬Щǣʥףִ󣬲ߵǼغͻӭʵϣÿһºĵӶرأܹյġ
Ҳ֪裬һ飬չˣ뱱οᰵ۹ĵ̣Ϣͨʮֲ㡣
ϣһ˳ƽƽġ裬Ǽиġݣʵ⣬൹ԸһǷһУνϧԼʵ΢ֻǿһСֶѡȥ˱Ҳǰ󣬸Ŀԣȣ
һ裬뵽Լϧϧ񣬱ûǿࡣǰ˺󣬶ֳһ֮͸ŹɼӲϢϧֻ֪ϧеࡣκһŮˣ˺Լദ˶ʮɷΣѵĹͷ˵ĻޱȾ޴ġ
ֻǣڱʰᣬҪʰɽׯ̯ӡ
ôᣬĸĶѩ˫ˮĵĴ۾΢΢ⷺаָݺݵؿšһѣ߲˵ϧɣߣô߰
ЩʲôһͦƷԵϴһƣʱ䲻ˣԼӪϢȥҪˡ
ĶԶʹֱѩǵΪ⣬Ц˵ϧҲ½֪жţءڶѾɨأûպҲƲˡ飬ϧƢٺãҲٺͶһȥˡҲ˵ϧǵЩƿɽׯȨơ²֪жˣĥ׼ϧءˮ¥̨ȵ£ôܷɣȥȡ
ߥ顣һ˵̣æԼһѺ󣬲ŽжԸϧЩ߰˦Ժɫ˵ҶԸؿɱ˵ǰοΪģ֮ܶģԺֻҪᣬۻ˸£ɽׯбǿʥʺͳһǵĴ£
⻰롣ԴӸɽׯʱﱣ־룬÷ԷҴ
ѽǴΪϧ룬áѩ΢΢Դ׵˵ҾǸջѾͷûû˰Ҳҵ֪״̬䣬Ϊͻͽʱڣǰղסɾޡ
ܴĸǶ˵ѩѾ൱ԼˡҰģҲϣཫǸӢۣܡ
ѩȥվȴ׼ʱȴüǰһ־Ȼǻޱ
ֻޱ΢΢죬ЩŤ˵࣬ң̸̸
һΣѾͷҲǴ鵴˰ɣôȥԼӹǣҲԲ



ڶʮ 鷳

˵˻СҩɻޱȻɬѩֳˮŲһʡǣ⻪ޱҲһһ˶ˡ
ȻŸճû꣬ѾϱˡܶһˣΪ˻ޱӵߣмߣס
̶䣬ҩȾѾӴʮ׼ˡҲú֪֮ܶǳǲòΪ䲻СҩɻޱŲҩȵż̤ơ
ֻҩȵʵʵҩʥԻޱŮʮأһ׼úΪӰ˵ļơҩȵʮּᶨκףӦ
ⲻϢٽ࣬ȻСҩɵĺ裬á飬ѾǳȻ󲨣һУƽ޹Ϊжߡ
Ƿ࣬ԼڣԼҲΪεġֻӲͷƤ
˭ϣޱȴǺ˵࣬ġδףйŮҹʱ֣ôܹһأңǻǵԺ˵ɡ
ູȻЩѩŪͷˣСҩɻޱŮҲˡ
ʵʵŻޱư˹յģһɽԵƧͤβ˵ҲЩ飬˵ޱˣЩʲô飿
㣬ǡޱͷ˫ֽԼȹڣĵغ˵ǣǡ
㣡һϣȴŭֻһӰƮǰ
һȴһ鲼ͯպ׷ȼѵߡֻø˴üĿоߣʱȴڣŭĿӡ
ûߣƾĻ龢Ҳ˲³˴˭ټɫһǰ֣һҾ࣬ݼҩʥǰ
ҩʥûĶһۣ˵㵹ǻ飬ѹ̶ֶʱڣܰҼұޱƭתΪ㣬Ϊ㡭ɷϷҲ㣬ϧ˵䣬һĺ붼ӣһҪһµĴ㡣
ˣ֪ҩʥҲֻ뷢ййĴɱԼæװһѵ֮ɫͰ͵˵ҩҩʥǰʱҲǱƵͶ·Բų²ߡҿĳԻףһѡѾԩ֪˶ޱǰһʹ졣֪˼²ߣ˸ȫΪҩʥͷһףޱҲǳԵġ
һ˵ޱԻףҩʥͲһ뷢ŵŭããȻ֪Ҿͳȫ㡣˵գҩʥ̧һ֣׼һ˽ࡣ
Ĳչɫ򣬻Щˮ׼ġһƣ֪ҩʥǸɱԼֻŻŻѡڳһȻģǻޱˡ
ޱۣۼԼүүҪɱ࣬æſ˫ۣǰֵүүҪ
ޱСӻף㾹Ȼҩʥڳһܻģÿүүһ
үүҲǱεġǵԩѡŻöƵóѣӴ˱ֲϣͿ̿ޱּµİͣο鲢ƵŮŮԼԸġ
Ѿͷɵ֪֪ڣ⣬Ժô˰ҩʥһʹѣŭ䲻ģ
ȴǶپƣҩʥһףùޱȻԼżƣԼˡ
ڻޱ飬ҲʲôȻܻϡıƺˣʵʵˣǽԴϲͨ˴˵󣬱װģĹ˵ҩʥǰǧĴȻޱ׻УȻḺ𵽵ס
׼ô𣿡ҩʥǶ峺֮У¶Щ΢֮ɫȴװһȲǻСӣƾʲô𣿡
ᰵ۹׼֮ˣûؼҺ󣬶˼ԱƸǰȥҩסܶȻ޷ѡ񷴿ֻʵʵܡԾһ֣µ˵
ޱɫһϲʱ棬ͷŤ˵
ףС㿪Цɣҩʥ˴ӣܲ˵ȻϸҾ͸һ·ߡҩȻңᱸƸȥ׼ס
üͷʱ΢Ӳǰ˼ǣҪ׸ң
ǵȻһ׼˵ϮҲǸе̵ǧңվѾûˣƴǰҩȣԶ׼Ӵ󡣶ҴˣȻ׼ҵĵϵӵܣվǼסѡ׼ңûʲôչصģ׸ҩȻҡǼұޱʴӱʳڣȻһҩȹ
Ȼ֪ᱻƻ飬ûϵȻԼ׸ɫʱû˵أÿһЦͷ̵ǴüΪڿӢۣᣬŶʮһѾǰ߽ףɾʥ׵ļʣŮ󡣺οŵҪ죬δؾͲܽĺİࡣСϧİķչǰʮԶŰѱ˼ȥ˱֮£
һڸ֮вƮֻһۣŵӣŸŮƮȻδ
ʥȣҩʥɫ΢΢һ䣬ˣǲߣԼŮ˵ֵõһ𣿡
һʥţټԵǸɫΣȴЩԹŮʱıʱЩЦĴȥԭǴʥǰݹ٣ʧԶӭˡˡ
ʥϼĴʱѾǶǿˣһʮˣȴǸӢӵģ
΢ЦĴһۣһưЦǺٽĪٽҲǾˣһֱԵü˷һٽȻȲﰡȻʥǿߣô˵Ҳ˳˽ơɴˣҲһͿģ
ңǰ֮ȣʮ۷һŶ˫ԹŮӹ˵þòˣô
ȴ۾ûİһ˵Թ˵ҹòá
ǸԹԹļƣຮ壬һȾǴŮһԼʱжʱһ⣬ã鷳ˡ



ڶʮ ʥɮ

Ȼʥ۾˵ߣʲô˵үүΪġ
үүңǸͻޱһЩߺ
ðɺðɣŮӼҼңܹƤɡɨһ£оһɺϮͬʱٺЦ˵ٽ֮ǰѵĻѾ˵ꡣо仰ҪٽҼŮͬ߹
ʱЩɵۣɲĿǰɣ˽ܵ飬үүȴ£ͷ͵ֻҿԼĽż⣬Ӷˡ
Ⱥͻλʥǿͱ˵Ŀ⣬ơֻӲͷƤǸͬ߹
ûʲôȾǼƵóѣЦ˵Ȼ㻵ǼұףݵԸĨˣɣֻһ·ߣǾ׸ҡ
ʲôС໹ûأҩʥԣСӣ¶Ҫ󵽡׸ҵĻǼޱô죿
ҩʥʥȸ𣬵ʲõͷ˵Ĳµý󵽡ҼұйϵԶǼޱ֮ǰҪСӸҲȸǼұС
ʱЩɵۣôͻȻ֮䣬ͱˣԼһӾͳ˸ģѵԼѪϢȥˣԣⲻܡ֪ģֻиϧСҩɻޱԼѩǣԼЦ
ЦǼұǰܺͱܵĹϵ㱻ˣҲǾȡޱΪѹͷȥǵ࣬ƻ˶Ĺơҩʥټʮˣҽҩ;ԶʥȡΪԼŮ룬Ҳǻȥ
ʲôͷ㾹ô˵ǼұȲȻŭ
ۼλʥǿߣ˼༱æ˵λǰһԡ
λʥף׷׶ŭĿӡôᷢ⵵飿Ȼ˿ϳŮ׸ҲΪ׵Сӱֵ㹻㡣ССͣѾǰ߽ףʵǱвٻܳһʥף䱳Ҳ׼ңţϧ
ǱߣЩ֪ǾĸףͺʥǺýáΪˣ軹ȥңΪ飬ƽ¡򣬵ʱȥҪģ϶ʥȡ
ȻģΪԼŮȷϲࡣΪ跹˼ʧǵġ
ص̾һ˵ޱλĳƽΪɫŮ֮һʵֻҪܵõһλĴ࣬ĳˡ׼ȻƱҲʲô̳ˡֻĳ߳жнţ»Լȥȡƴ׸һ£ʵ޷Ӧ
㲻׸֪֪ǴǼԴ֧֣ɾʥף죿ҩʥȣʡɫ΢΢Щÿǿʥǿǰ̸£棬ǰ㡣СӣεºܣȻҾܾ
֪׸һңԴҵϣõ޴İһϿң٩٩̸˵ǣԼҪߵ··ҲֻԼ߳ģŻ̤ʵȹ̡λǰʥף֮Ȼдǻۣߡλɾʥ֮ǰҲ־ᶨ񷣿ΪԴίģ׸лͷͨٶԴҲῨĳһؿôա
λʥǿߣɫһ̾ϢСԣδûеԴȻǳΪʥǿߵĲɻȱԴֻǣȱһƴϣʸ־ƵģǾ޿ܳɾʥ׵ġùãʶᣬչֳ˾ʵ֮ǣомˣճΪʥף
־ᶨĪĹ
һЩʱƽӹͨˣȴһһᶨĽӡɾʥףɾ˲ݹʷҲżʡ
ⷬȻǵ˼ȴλʥǿߣٶЩͺøУ֮ǰԴͰͷҲǽȥ
ߣ˵ƯҼұǴСŮƺŵŮӣ᳤ְ̻λĪʥȲ˵ǻһеѰŮӣͼˡǼұ϶ܼ޵׼ȥôǲ׼ǳԸưͿ
ǼޱҲ֮ŮƾʣԣԼж֧֣߳ɵļʳɾʥסһҩȹĲѡҩʥҲ˵ѾܻϣܲܲɣСϧĸɶӣȻﲻڣģΪ
΢΢һ㵣ԭһƹӦԤıġ򣬸ﲻһ԰
Ȼһذ׳ȹδʩ죬ȴˮ񾲶߹ŮӣӼɽ˳֮ͬеģһλ񳣬ɫɮ۵ĴС
λ໹ǵһμһۿȥһǵɮˡȻϸһȴܴ˫峺֮Уܵһ˿Եǻۡ
ϧݼǰǰϧ̬Լ̬ݶԳһͳԭŮӵ˳ʡ
񣡡ҩʥʥȣϧ̬ȶ൱ģΪϧãҲߡǹʥǿߡ
ңҩʥȣǶСϧΪ˴ʮ־塣Ȼʵ΢ȴʮֵĸߴ
ͬʱλʥףҲµģԱɮ˹ֵʥɮʦ
΢΢һԭ۵ɮˣȻǰµķʦλʦǶһΪأ񡣼ʹʥ֮УҲڷǳĴڣ˳ʥɮ
Ҳѹ֣ҩʥʥ֣Ƿŵ̬Ϳ
ӷ𡣡ʦƽ͵˸ţļʩʩ˵գת˸񣺡Ҳʩ
༱æװһϻ̳ϿģεȺܣôʦ񣿡æһҾף࣬ݼʥɮ
ʩǫ˷ϸ̣Ѿϧ˵ʦһ˫ۣһ£ʩǻۣǴϣֵĿȦɵ㡣˵ʩ˻á棬ʮֹ
ʦˣֻرģΪ˱סԼԽʾ֭ƴһѡʥɮĿޣҲЩ˼
Եˣʩ쳾šʦ˼Ŀһۻޱ΢Ц˵Ұ£Ϊһɮˣ·ɡ



ڶʮһ ʥ׾

ʦһޱŮˣѿڶ˵СǸߺͷ
൹ǰԴĦʥɮܸУԼǰѾְɣϸӦò̫ܣʥɮǺεݣΪԼһСۣ
ϧʾ԰꣬ƣ˵ǰǰˡϧһ䣬λǧȻʴϻۣ֮ȻҼҲѰ֮ϧţδ֮ǰ;׸֮£̸̸ǷмȢ֮ԡλִ£˭һŮ׼ңȢ˭
Ȣλʥ׻һۣԶǻҡͷλʥ׶нŮ޵׼ȥ׼֮ˡ˿ã
ȻˣǴҲֻˡϧϧһ̾˵ҼĸԣҪ׸ܵġϧȻ΢ᣬΪѰһޣҲѡ磬ҺңһУҲмλ£֮⣬ҼҸɶƷ飬Ȣһ׾٣ֺα׸Ҳ˳һλʥףڿ˫ŮҪһгݵͱˣ
үүңԸޣۼϧ˵ⷬЩˡŮӼҼҶ漫ּż˵Ļ˵ڵġǣһϧĸȢϱһжˣ
Ӣɫ΢΢һ䣬ŭ˵ص̻Ӱˣ˳ȥˣ˭ȥ̻֮£
үү˲żüãֲȱһתˡ΢΢죬ˮĴ۾΢΢˵ǣȴֻһ
ҲԸޡޱҧҧ촽æ˵Ѿռ顣һʱ䣬ֱΪпˡ
֣ҩʥķӦΪңŭ䲻˵ޱҩȵϣѾʮˣʱпһˣ˭ҩȵǧҵȣƺһټʮ꣬еӿʥ׽Ӱˡ
үүǡޱҧ촽˿ֳ࣬˳ңǲʡ
ûʲôǵģ춪˻ò𣿡ҩʥ˵գݺݵضһۣҵĹŮ޲ޣ֮㲻ܼޡ
ޱɫʱף֮¶˾֮ɫĵ
ҩʥ˰ԵģҲ΢΢̾һ壬ҪһŮôǸŮ˵ʵһܵ顣
֪ôģͻȻ뵽ԼĴҲе˼ϣޣһһ׼ʥס֪ϲˣҲ᲻˵ʹࣿ
һ뵽ԼǷޱծ̲ס̾һ˵ǰ֪ܷˣизأޱȢ׸֮ޱǻ֮ˡң׼֮ˣ
У˵Ůһף˼ϡҩʥⷽرִȻǽϣ˻ޱϣʮֿء
໹˵Щʲôʱϧȴ˵ȻطϢɡ飬λǰϸһν
ǣؿ˻ޱһۣòĸǺ󣬻˷һ·չش
ԭǲҵɾͺ󣬾ͳ׵ġǶڻޱʼվԼǷծŴӦסֻû뵽ȻǵҪԼ׸
ʵҲʮϲ͡ԼһƬճ⣬Լ֮ǰĹرܣʵЩġ
֮³һΪһ˿ɳ΢鲻飬ǳûۣˮʯõļֲиһ˿һƣһƻΪһء
΢΢Щ֮ʣ˺ü죬ǻУӡԼѪ֮еĶצ֡ϣǰȵѩǸ֮⡣
֮צ֣ҲΪ෢һצʩչʮ־ˡʩչҲоԼʺŶһ
ʮֵĿ١̶ʱǱޣܿյצеĲ־裬ȼ˵ѾﵽСɵľ硣붫սʱƾɡҪ֮ǰĶڽսƾڵΪСɾצ֣Ӧò·ˡ
˵ԶʱڣյĶȭŹ򣬶ڶоҲǺһԼ壬Ϊʱұˮ׼ͣıУԶǿԼȭſ׺ǿ
ٺ֮ұļԽԽǿŽǹȵȡʹˣˣǻԼ޵ı£һ׵ȭŹڱ𻵺ʵȽͶ⡣
ѪһĴжΪǿĹʮ־ˡñʩչ׶ƺҲǲˡҪ֪ڶһЩõ׶Ѿﵽ˴ɾ硣
ɴ˿ɼѪдеһЩȽҪ׶һصġצ˾ˣʵϴйһЩֻЩҪȵ˻ƽ𼶣ܿʼʩչƾڵʺͶǸġ
գϧǰ̽࣬ߺŲ裬ߵһҪȥһ¡
ǣڸ룬򲻻ƴǡ
ϧ֮У΢΢Щɫյ˹ᰵܵ鱨ϢӦǱڶˡĿƺȥͷֽ٣ֵܵùڶ˸١οڶľħǿ죬һ׵ǿߣҲδǶ֡츳ѪԾħнϴƣֶԸȽϺʡ
˵º岻ݴǣһ𶫷ڣȳᰵܡϸ鱨
ȻϧȡһУ˵һЩ޾˺͵ҩΪٽһİվ͸ˡ
ȴǺǺҡͷߴ򿪽б˵˵ЦˣȻΪҪ̤ƽ𼶣Ҫˮĥʥ
һɾѹԵӷĽ֮ǲЩʧأòסУĶס˽֮еö޾ˡ
һööʮϤƲӲӵģɢŨϢʹùĻƽںˣöˮϵöϵ
̺˫ԡռһöҲϵɢŷǳŨԡʹͬʯһľ֮ڣҲÿ߸ܵǰӿľ
ʥʥ׾ˣɫȻģ³⼸֡¿ˮ˵ɣģ
ģͱˡϧƽ˵ֻϣܿЩˣͻƽ𼶡



ڶʮ ȱʧ

Ϊ̰Ķöʥںˣ̲ס¿ˮȴǼޱȵ˵⣬̫ˡ޸ܡ
ʥ׾ˣɲͬڻƽںˡڵأ᰾ڣżһЩƽ޳ûʥǿҪϾȥɱһ£ȡѶȲ̫һö۸Ҳҡ
ʥ׵ľˣȴǷͬѰ֮أǲʥ޵ġʹ籱֮޳ûľۼأҪƵȺУѰҵʥޣնɱѶȿɼһߡ
ÿһöʥ׾˵ı󣬶ޱȾ޴ķգǿʥǿķաʥޣǲͬѰĴڣǵʵǿ󣬶ǻҲѷɫࡣ
ֶǰңһܻһöҲ˵ҹģжҲ޿ܻõһöʥ׾ˡ
նҲ֮ѡϧ΢ıʾԸǻȥҪҲƴȡҪһҪһѵ⻰Ѿˣ㶼Ϊ˸ȥѵһöʥ׾ˣͲɽˣ
öʥ׾ˣʵҲǼȿģ޲븹УúúɾͻƽλǣȴЩǵ֪ƽƺʩ󲿷ǮƶʩȥˡͣӦšֻǣĸ˶鷳֪ƺƿɽׯ̰ɽׯĹ㲻ȣô󣬻鷳
鷳ϧ֮У΢΢¶֮ɫöϵʥ׾ˣһöϵʥ׾ʥɮġ֮ǰöԭƾŶĻܺżãΪŪģԭһ⾪ϲΪƾһɵĳʥ׼ʡֻǣѾûбҪˡڸɳ绻ϵˣá
һ˵𶫷񷣬ҲæοǰȰҪúùӣǶʵڲǸҪǸʧʧȻһ죬ġģкᰵӺúТ˳Ҳġ
ţͣʵѾû̫ˡϧ⻰࣬˵һܵӣʵұĸ֡ԵҪᣬҲմӴ֮ͱٽҸˡȴǰԽȻʱΪ˱£뵽һЩ飬˵һЩ˵Ļ
Щмƽ񣬻ϧ񷴶Ǵ⣬еһ˿컣زǺ෢Щ顣Ӵ֮󣬺úõذݸɫɲΪԼһݵ˽Ĵǰ;
Ҳ뵽͸֮䣬Ѿͬˡһöʥ׾Ҳǵв֮Ļκø顣ǲԥİõΪҲ֪ԼһöʥںˣǿĻԼҲʥ׾˸
֮£ҪųһĿ֮УҪŮ˵˳˵ӴõĸȻŵһҪԼ֮еĸףԼ֮ϡ
ʣΪˣԼоһĸסգͬ½ĸ飬Ҳʮȹ̡
ĸףȻҲʮΣģȴЩɺ޵ġģֶãȥȥ룿
裬˵ҲǷǳҪͰһŮˣָ飬Ů顣ϧĳ֣ȴǳֲĸȱʧСҲһֱŬģų֮˿˿ȵ
ϧ˼һȥѰһ¶ᰡҲδûߣܱܷͷĴ㡣
ҹ֮һˣ˶ǡ˲ԶһСиΪ׼õʡ
໹ЩףΪʲôԼս֮֮ȴһѪЩ
ԴķŮӣһһң˳ڵࡣĿ⣬Ŵľࡣ
ޱһʱ䣬ɶͷԵ˵ô
ǣǰ͵͵ŵģȹ߲ѵ˵
ﰲŵģ࿴ƣʱ࿪ʼǰɣһˮĸȻóԼŮ˽ͬʱŮ˽
ЦİɣŮɶʥ׵ĳһǳǵŭһԼô죿
һ˰ޱ⼴ɬ΢΢࣬飬Īǣ
ô᣿Ī£ֻһЦ˵ֻǾȣʮֵľȣǺǡ
࣬Ȼϲҡޱɫ΢΢˵֮ǰϴӦҳףǲΪΪԻڣ㻹ծǿԸҳ׵ģ
࣬ҲҪ㡣ؿ࣬˵һֱ㶼ڶӱܡѵôһĶţ
ǺǣᣬһᡣۼһڲӶ༱æֽ˵ĳܵλҡ˵ޱ㣬òɣԸһϹ۵ˣҲᵽΪԡбƻĵģʱǶׯ£ʱǧĵľ顣ȢΪޣһҸȤ
һ˵Ůɫÿ࣬׵ĻŮ˵ıһ
ǣ°ЦԽ㣬ҾԽǺ¡ҲҺǽӴ̫Լذǡҵģϣ԰Ρ
࣬㣬Ϊʲô°ǣʣҲʳ˻ޱ⡣
Ҫȥңȴûҵĵ衣ɫ΢΢Щ԰ȻһᾭǣΪʲôᶪҲܣ󲮺ҲͬǣһǻҹҹҪԲ֪ҵ·ҲܶѺΣաҵǰҲκһŮˡ£µʱʧȥðյ
Ȼƽȴ˼ϸŮظܵе˿Ĩ֮ȥǣҺͿԼǱеѹʹࡣ
΢΢һĬ֮ȴ˵࣬Ů飬ʵҲ̫ǰ˵ԸΪһˣеһУһУʧȥҲڣǾǰ֮࣬ԸΪ㸶һСʲô᳤̻ʲôҲҶԲҪǣ໥ģһȱʧǻһ硣ֻ࣬ҪԸ⣬ҲΪ׸͸һ֧֣Ҫ㲻ԸҸţһڼĬĬΪһһӡ



ڶʮ Ů

ͨ϶ȥ·;ϣһأȴ쳣ݻڻСһ¹⾰ˣߵʮա
óƷǵʣұװʮȽǽһнӵϣҲֻԸе
붨״̬֮У³һ۾ɼڣ˸һ˿βס˹⻪Ϊһʱľ
Ӹϧ񴦣˼öƽ𾧺ˣԼһöʥ׾ˡǿΪΪлͻͽ
ڵΪǴڰ߽סۿžƽ𼶣ƺһ֮ңȻһ˲֪ٵˣܶһûܿż
ӰƽеѶȣԶԶףн֮Сһɱ䣬һεĽԾǨ
ЩߣҲԲ˵Լһܽƽ𼶡
ǳᣬҪƽ𼶣Ҳǳ˵λ󾳽ԾǨȻҪĵ̣ǿĻۡҪһ˿ĸ
ôˣﵽƽ𼶵ǿߣټʮ˶ѡһʥţʦƸ󣬰µȵȽΪʵǿ֮С
һɾ˻ƽ𼶣ڵһʥ֮ҲܳΪһĳϡгｨҲмᰵ۹ЧңôõһѫͷΣҲȻȻѫλֻԼãϮ
׼ңϮңഫ䡣ǣ׼Ҳֻмʸ̳вλҪõλ͵ҷܶƴ˵׼ӵܽӻʮ֮ǰԶﲻƽ𼶣Ҳܻѫ
ѫ൱һòصķ䡣ﵽƽ𼶵ѫʸַأֱ󣬹ҲŻջء׼ңĻƽǿߣλһλĴ㣬񡣴ڶʮʱƽ𼶺󣬲ſʼȥģ֮ǰҲǽѫͺ󣬲뿪
ɴ˿ɼܲܳΪƽ𼶣εҪҲεѶȣˣᰵ۹ôʵѫƽ𼶣
ʣ츳ȵȹȻʮҪһ·ߵ죬ҲƴԼԸԴļȡΪЧѡ
иϧҪﵽƽ𼶵ˮ׼ˮĥ깦򡣵Ȼָûò̫Դ¡
̶̵ʱڣ࿿Żƽ𼶵ľˣһһĴԼ壬𽥻۳ƽ𼶵ıǮ
˫ۣȴѾغһԣһ۵Ŀ˫һľϵһֱάʵĹ֭óͬһͻݵӰ㣬Լĺˮ
ǿڿʣӹ֭һҡͷЦôģ̫ܳˡ
û£Ҳ㿴ַֻſڣĽŮһ۵˵Ҫʲô˵ҵĿռָװ˺öʳ
ʱˣݳˡ⣬ޱ붨
ޱˣаʱءһ˵Ҳøҵʱɣ
Ҹ׼һöҩ붨ԣЧ԰ȹЧޱֽ˵ܲΪһ˽͵ƽ𼶰ɣ
ߣޱ㻹ΪҲ֪˼ÿζֽڣǲ̫ˣΪ˵ҪǹͰѵҩݽιԣʲôҲһ˵ˡ
̫ɶˡޱŭ˵һ䣬ջǶһƿԣЧԽԽá
Ǵ˸ʤһ㣬üЦĽҩȡָȥ
ִູȻ֮࣬ȴҲ΢΢ЩϰˡŮ֮ˣڸϧһССļƲߡ
ʮǰλʥǿ߷ֱЯŮǰƻ飬Ƕ׸ǼҡǿȻмֵԼŮҲϲ׸ҲδɡǣǱȵ֮࣬ȴԶֵһ̳˼޸£
ǣϧȴһССԼܹ֮ڣƽ𼶡ôλʥھͲֹһףҷ׸ҲǼȢ
λڣ붼룬һڴӦЦնʮһ࣬ô˰߽ףѾǺѵõʺǱˡʹˣнΪԴӦĻʮҲƽ𼶡
ΪӰ߽ףƽ𼶣һ޴żڣһöʥ׾ˣҲڶʮǰ
ʥڲɵϣڶ̶ڽƽ𼶣ݹһͻͽ࣬һǸѵõš
˵ܶʥǿߣڶʮǰͽƽ𼶵ġʮһɾͻƽ𼶣еš磬ĺʥ裬Ƕʮһɾ˻ƽ𼶡
˵ڶʮһɾͻƽ𼶣ôɾʥ׵ļʻӣֻҪ벻Ϊʥ׶ѡӵдԴҲûйϵɾʥ׵ˣмǴӺСʱ򣬾ͿʼӵһӶҪԴģ
ӴԴӵǳɾʥ׵һҪѡԴһ˳ɾʥס
һǱʵˣϧͲˡǶԼĶԼİˡǳһ⡣
ҹеһأҲɴˣϧһ񣬲˵λʥڣŮ֮鹲Ρ;У鷢չʱԼϣ˭ʺϺԼһӵޡ
ȻϿƺŮЩƽȻϣܼ޸һλʥǿߣһǳҫ֮£Ҳܸ޾ĺô
ȻŮ࣬Ϊһ㡣ֻһ㣬ȴܶס֮У˵졣һõĽںɡ
ƺŮϧһ˽¹ƻ£ԴҲö˺ͱ衣ǾʩչԼȻ󹲶һŮȻƢͦãܶණںΪԼȡδҸϣȴǱֳһǿԣ˭Ҳ˭
˵ҩ󣬶پһӿٱ˵лޱ
࣬ǰǴԲºˡޱ̫ãһƽеڸպʱ֣ɫʮˣϽ͸͸
дΪ⶯̫ãЩˡοԲºҲǴĿ֮һֻǣҲ
ǱֳƽЦݣ࣬ڴԲºɫþˣһȥ



ڶʮ Բº

һһԡûޱ裬ԽԽˣϸ°Եӡ󡣷ֵԽԽˡ
ٸôչȥĺøлԽԽΪֹ໹ûİ˭Ҫȡ⣬ôԼҪʧȥˡ
࣬㿴Բºϼ󣬽𲨵ǺޱҲ¶˷ܵ˵ǲںϰӪկúϢһɡԲº㣬Ǵ˵صһزԼĳգӶҩΪ£㣬ǵóԣܴز϶ֵ໶ġ
ܶʱһԽܻӭԽŮϲǣЩŮ֮УŲѷɫԼĴڡ
һʼᣬͲ̫ͣԽԽԭֻ࣬߰˷ֶģҲὥʮ⡣
Ȼ֮Уչƣһǳżżʵġ˵ףҲֻеһ֡ණӡѪ֮УĴͳ
ҲŮԼûʶԽԽҵᣬΪߺ㣬Լ䡣˶֮ŮСյͳ谮ǱϱֵǫѷԼȴǳŽġ
һˣʹԼʧˡʧܣǻ쵽ԼԷ㡣
Ůˣ΢΢ԵõͬʱҲЩЦáϧȻƽ󷽣ȻϾһϻ쳣ĳŮӡƣȴ۵Ů˼յ
ʩСƣ㽫Լһǳ״֮¡
ҲӴ˿ɼԼһƬ⣬ҲΪԼһʮ䡣Ȼ಻ֵɪŮ϶Լֺٰã὿ȡԼģҲǲЩ΢΢ġ
վǸĵ֮ˣ̼̤ǵԼĵСͣ˺ϿյϣŮ³ȴ˵ޱЩ˵
Ů׷פ㣬ĿĿ࣬ǱֳһСɷѵĹģǵһԴǺЦҡͷ˵ĶˡҺ˵ܶˣˡ
࣬ѵ㲻ϲɵģ𣿡ȹڣתһȦϦϼ֮£Եøഺ̲ס¿ˮ
ǲϲֻҲϣΪһģŤԼԣίԼɫ˵֮ӣ涼࣬һӣëһѣֵΪ
ⷬŮǸһֻǻޱЩί˵࣬ͦϲģסһ뵽ǳˣӴ֮ңǾܡ
ţҲǡ۽ë΢΢˵ϴȢޱҵоͺܣʹʹġ֮һԶһ࣬ɽͷӣ󻵵ѵˣͬ߹ˣ
һ˵£ޱоͷһҲί˵Ǹˡ˼Һö˶˵ϴ裬ȴԵĳ˽ҪҺһϴóҲóˣҲˣѵԸĨˣ
ޱŮӼҼңҪЩ߳ġüһЩ˵ϴȲѲôģԼҲͬģô޳ֶܵҪЮ
㵱ķ²ءޱɫ΢΢ɷ׵˵²Ҫ²ľ򡣱˵ûôˣһڳ㣬ҲֻϡҲͬҷǵ˺ܶ˵
һŮΪ˴ִͷˣû´ˡֻ֮˵ϳģԲº羰ˮ峺Ҹպȥϴ裬˳ôġ
ʩչűԼ˺֮У˵һԾˮС͸ĺˮʱг졣·ӾչŸָӾˡǰûôϲӾԴѪת˻Խϲˮˡ
ָоͺԼˮеһ㡣ˮǱһԾ˷ܡ
ȻһǱӾˮףƾżΪɫĿʼˮ
ڰ߽׵ʵȻﲻϢѭϢĵزƾѪˮ¼ָһʱǴ´ġˮ׼ƽǿ߶û취
ں׻ǰšȻһȺ̺˹ǱǴԼӹʱһĳˮݺ䣬Ⱥ˹ȥ
ཫ뵽˿ռָ֮СռָװػԵĻһȥȻҲƾ⹦ЧɱˡֻҪռ֮еĻ΢Щܽҿռ󷨣ʱʧЧ
Ҳһʱ仹磬һٶȼĴһ㣬ˮ׿ǰٶ֮죬ȻЩ
̶һ⾰ȥ˺üءԲºˮףʮָɾ峺ʯγɵĺסЩʯɫʮֺÿҲҹ΢ӫⷴ䵽˺ϣۼľɫ
һ·ȥԽǱԽˮѹأǾˮѾʮˡ;˼Ĵ㣬һȻѾ߳߳ˣۼ׺ɫɢһӺϢ
½ޣݣˮ£ȻҲ㡣һЩǿĴ㣬֮󣬻ἤѪеΪޡ
޵⣬ζҪѰɫáԴ˵ȻϷŹһ˴裬뵽˿ռָ֮С
׼ʱȴЩӫ˸ʯڣһЩСǷ·һԺ˸һ¡
ʱԥǱζȥڸӦ֮Ƭ֮󣬱ڷҵʯ֮УҵһԲΣȴʰ͸״Ĺʯǹʯ֮УƺԼЩϢ΢ӦղŸӦˡ
ֻ಻֪ʲôΪӦҲý뵽ռָ֮СһǺöδ̫ϧ
ֻǣ׼ǱʱһӰȴϢĳ࣬ʱſ죬¶ɭݣ㳯һȥ
Ǿſܽһȥһ㡣Σͷ£ӦΣգڶӿһֻյϺһ㣬Ȼһȥһ˻
žҧǿйɳֱ䡣֮£˱Ƕһⲻһȴһ󱳵ĺë׶
ֻǶһˮ״ֵľͷβ峤ǲʮɡµǣԴԼֻǡ
Ѫһ¶֪Բһԡ



ڶʮ ײɱ

ԣǴ֮һ顣֮Уཻµֻ֡ǣеǳ״̬ξһֻ֮ǻԵɺϣܼ
ʱͷϻ᳤ǣΪԡ
ȻǾ˵ΪԵһΪ֮࣬Ѫ񣬽ƽ𼶣ʥףҲһܼѪΪԡ
ֻǵܻԵľȻ֣ߡɴޣҪͬ׾֡࣬Ѫܱͬ׶ʿǿ١
һ峤ʮɵİԣѪǿᡣǴɢϢʶ⣬
ب֮ڵıܡֲ¸УԼǰʳߣʵԶʤԼ
ģ༸ڵһ˲䣬Ѹ򰶱ȥٶȼ죬ˮµһ㡣Ѫǿˮԡп־֮࣬ɵÿ˵ԲºǸ羰֮ÿ궼ϲù۾ǰͣôû˷һƽʵأ
һ£Ҳ΢΢һ㶣ˮаԲºУССˮޣ˭Ҳĵ֣һֻԼǹԹԸ
ޣԽǼߣǻҲԽǿһЩ츳ʥޣܻΣӵвǻۡ񣬱ѰҪ߼ЩԲºУҲ˰ٶ꣬ӵ˲͵ǻۡ
ؼǵã׵ʱǿĸףֳ֮ΪָΧ˶ˡһεıʣҲãҪ͵õ͵ҪܵĻرܵ֡
ҲΪôһ·ɳ˻ƽнףȴûдԲºдôһԵɡ
Ȼĳ֣ȴΥıԣĵĵһϮˮеࡣⲻĶӶΪ֮ܵУŨϢ
ʶǿҪԼԵ·ǲζԼøǿʥסȻձܣ뵽ǹĴ֮С
֪ԼʵԽԽǿԽԽԲºһطԼѾԽԽ󣬲òӿԼĻع鲽ҲΪʲôҪðű෢ֵΣնɵΪ
Ǳβˮкݺһ˦һǿҵİӿģ׷ɱȥǻ۸ߣΪиԼ
ٶѾм֪ˣܶ࣬иߣӴֲϢŵԼɪɪ
Ҳ벻ԼȻᱻһͷ˲ƷʳΪͨԣูڳֵޣĲƷ
Ϊˮаٶȿ쵽˷ָͬӵ࣬ٶҲԶѷɫ̶߰˸䣬Ѿ׷ſһ
ֻһǿŴˮ߿ڳȥԼѾܸܵɭˡ
Ҳһƽ𼶵ǿߣˮȻĶ֣Ҳߡ
Уͷһȭ˳ȥҫ۵Ĺ⻪谵ˮ˳ʹһȭէ֣ףԵ֪ˮеĴԺԶ½ϡ
ˮƺһһѪ졣
ǿĵʱ۵һգˮпХӣβ͵ȥȻѾΪԣδʣɱʱϲ˵
һҪǱôһͷУǻĽԼʳɷ顣ܴıŭҲ΢ϲˮ˫ԡԣ׶Ҫ֡·ˮӳ˾޴
֪ԼˮܲơǱһ٣ˮԵƺܾеԡơ
Ǳ·ǱһģˮһΣ㿪ĽɱӿռָУȡԼıߡ
߳һɶǹз״һǹֱžһɫǹӿ״
ϣȴصۼ׸ɢࡣˣҲ΢΢һӲǹ˸š
Ѫӿʹ֮µˮ¿ͬһˮʸһͬѰǸӲޱȵʯҲᱻˮʸ顣
಻ӲӣͬһŤ㿪ˮж磬½أҲΪѪǿˮԡ
СҲСĺôͣһµġ֮ҲԶԶ硣СΧڵŲȴ쳣ۼӵļҴһŷǳڵѪˮʩչȻҲΪ
һһԣˮչһ֮ڣİӿʹˮϣҲֳһƬƬˮ
Ůûڳ£Ѿֹͣ˿ڽǡȴһĶǧ֮ʰЩ֦Ҷÿռָеʣһ̨ȵģϰʰһԳˡ
˺ð첻ǱȵСҩɣôôð첻ǻƽǿߣҲûôðɣ˵᲻ˣ
ޱҲһЩʲôǶ˺öǷ֪ʶ֪ѪͬѰǿˮޡӵѪ࣬϶ӵˮгʱ
һ뵽֪ѪԽж侲˵Ů츳ʲôҲ֪ƾʲôƽĻޱĵ׷ǳᡣֻǣԺԼʱʼû취Ƶס
ʲô츳΢΢һüʡ
Ҳܸ㡣ޱɫЩ˵ϽҰ˵үүûߣôܸ㣿֮Сܡ
һᣬ˵ʱȴԶһӿʱޱ㿴Щˮǲˮºʲô
ܰޱ֮Ҳɫһ䣬ǰȥͬʱ˵û˵ԲºУʲô˺ﰡڰţȥ
һޱͬһ㣬ŵ뵽ˮУǰȥٶȾȻҲѹ֣ޱȻʵս鲻զô˵Ҳǰн׵Сǿߡʮ꣬д˵ΪҲѹҩʥʮֿ
ӦҲɿԾ˺ڴǰʱֻͭнס붾ӥһսʱΪԼ׸ؼҺͿʼƴƾӴԴԼ׵ʣڶʱڣͻƣҲǸ׵СǿˡЩʵˮ׼



ڶʮ 

ŮǱ뵽ˮ¡ƾǵʵԼˮ±һĹٶȣҲԶԶࡣ
ˮϵӿȻ֮ͣɱ֮䣬д׵ԣϸͷ˺
ܹȥǻᱻĥȻͷϾҲǻ۲ޡųԿ£Ȼʹ˸թڳ಻ˮ״ֵһӽס
ƾǿĽɱһСɽ壬Ҳ֮Уʳɷĩֻùһ죬ѵˡ
˺Ѱʹ࣬һ뵽˷֮СĿܣ־塣֮еٶȱ
˿˿ѪҺֳһְ֮ɫϣһƬƬۡʮƬʮһƬֱʮƬ
Щۣסߺͺ󱳡ѪļͬʱҲ˲䣬ǿ˫һУǿסɱ
ڵѪȫͬȻӵһϡȲߡڵѪȴƾŻϵļϵѪ
һ˿˿İɫѪҺȻռݲȫѪҺİɣȴǴѪЩѪҺʹĳѷĹ㽫Ĺѷۿɼٶȣ
ڣȻӵвְѪȴǺ֮ԶǿɱУܼƬ̣ᱻʳࡣ
ڵڷšԺ֮УΪȱ֮ԡ־ͱܣչ¶ԭʼĲɱܣſڳҧȥ
Ȼ֮ǳͣкۼԶѷɫ޵ݣƴôҧö
ʵҲͷһڽ̵ˡֻھסͬʱͬʱҲ˴һ𡣷ǹ⣬ԴϷ̵࣬ƱҪһɶɫǹӡֶ븹޴˺пҪɲɵԸĽ˺ԡ
ݡʸˮչֳһٶȺʹ͸ңңƤϡϧǷǧˮбϾЩƤ
ΣĻޱŮǸһǱȻ౻һͷͷ˫ǵס֮࣬Ҳ˲Σգȡǧңң䡣
еǧ󣬵Ȼġһγţవбܵʱһһǧ
Ȼˮ˲ĸִʹУȴȻŭڲв࣬˵þͻȥֻһһ̵ġ
΢΢ЩɳڵʱһƣԼγһơȻѣȴ֧ܶŻ
ҲЩء
ŮҲǱϻ۵ŮӣȻ˿֮̽ȴûóóȻȥǿһʵǳǿôȥǵš
ԣ˾Χ֮⣬ٶȸǧҡһΣȴʸ֮УעЩʸɱŭɿ࣬תǡ
ȴʼղϵǶʩչ˼ЩʸȻܴʹ˲Ǳɱ֮еǸ࣬ȴɫڻԼߵѪѪ
ۣһˮһǸʱܵˮӿЩ仯ԴǱȥ
ŵû궼ûˣûȴԼ˵¡æԴһƫǲĶ䣬ϡ
ҲܵˮİһࡣһҲǱŻˣٺð
ȴ۾һӲԽԽǿĽɱͬʱҧӵɭɭֱӳ˿ҧȥӾҪ֮ǰҲҪһЩѪ֪ҪӣôóԵġȻֻ֪ǲ̫ܵģ֮ӴѪ֪жءԼû֮ǰԼᱻˡ
תȻһʱһζʮѪֱ뵽ĺ׼ȥʱȴǷˡڵİɫѪҺ·ǸӦʲôȤһһת£Ѫеһ˿ѪյСôѪ·Ϊһ˿ɫѪҺѡ
ı֮Уʱûɵĸоһ˿ͣȴּΪ˷ܵĸоѪıܣĿʼȡ֮Ѫ
ҲڵİɫѪҺڰæÿһڵ󣬶һѪ롣ȻڰѪҺĻ֮£˾ѪҺ֪ȥ
پڵ·ڱһȥʱǻۺͱܣо˼Ⱥ֮СԭɵѪѪġȴûϵʳҩûܵȴǱ࣬ڲȡԼѪ
ƾŤ壬Ҫɱࡣȴֻţϵţһ㣬ʲôܲˣֻ֪Ѫ
֮һڿڵѪ룬Ҳһһ֮෴ǣȴѪҺŶϼȻ̻˳ѾΪɡ֮࣬ӣҲ֮һãʼȷ̡
ĲţЩ뵽˷֮СڵѾٳˡ־֮£ɿϽӡ
ֻǱʹŵ࣬ڲӣô׷ŹѵõĻ᣿ͬƹ֮һģζϣѪ
ˮ£ƴ˻һŤתͷϵȥоΣ֮£㽫ǹߣһ͡
һҧ£ǹס򦣬ǹβס򦡣ߵǹ⣬ͱ뵽֮С
ʹ֮µﻹҧȥһҧǹ϶Ǵ͸򦣬ֱԴ
ҪˣڵҲҺȥʹ˼¡Ψһģƴζ뽫ǸɶѪ˦
ưˤھһ㡣ǣһЩ־ȴ಻Ըⱻ˦ѡצԶצ֣ݺݵؿ뵽֮УһһͷѪⲰ㣬Ŀס
ƾôķŲȴҲ˦ࡣֻԼڵڲʧһ£ˮ棬ٺݺݵ׹ȥˮ
ͻޱŮȴֱӱֵˡˮ£Ůô벻ྐྵȻַʽԸ
óƺѾûΣգŮڴ˶ĵǱȥˮϣڷ



ڶʮ 

̣һʱҲڲˣһһ㣬ſſ׳ȥԭǳйƬʱҲ޹⣬ƿήһ㡣
Ҳ֪ѪȡģֻڵЩѪܹ׵ѪǻĶӸֱӳű
ֻǣʱ࣬ҲǴ˰Ե״̬֮УŹŮƾǱ£ק˳ȥϵ˰ϡͮͮģһֻ˵Ϻһ㣬һ
Сҩɣ⾿ôˣֵ˵ǲˣǳܰ˹ˡ
Сҩɻޱһļһ壬΢΢һû󰭣ֻҲ̫ѪѪֹѪĳûа˵ţӿռָȡרҵҽҩҽһιʳһЩĵҩ
˼ӡ͸ˮϵڹȥ¡Ȼǿ󣬵ǳȹãĸм𺦡
СҩɵҲΪҩ֮Ƭ̹󣬻֮е࣬½˲١ҲȻһֻ۾ֳ˳ȶ̰ĶŻʪŮӡ
𣡡״Ұһ˻һֱӽǰ鿴Ļޱ˵˰߲ݵϣصĲӣ˫ץס½һ˺һ£ԭʪȹӣ˺Ƭ¶֮ɫĺҶǶ
ѩź۷ˮ顣ǶǶ֮£һ塣ʧµĻޱܵסĶǶŤתͷ죬ŭӺ࣬㣬ڸʲô
࣬㣬ˣôȻںͻޱᣬҲǲԸ⻪ޱ˲׵ַܵ衣Ҫ޸࣬飬ҲҪȵҹСæǰ뽫
ε֮һ˦㽫ˤ˳ȥָоϵ밭£һƣݶ˳ȥ
״Ұһģ˻ţӲ˻ޱ˫ֺץסĶǶһǶú¶ͬ֬ļԼһԵʮ㣬ͦ塣Ǵʧ״̬аʹŵ࣬״Ҳס˺
أޱСûܹȻϲҲˡǣͳĸԣǲףǶȻġڵ࣬ǰĴֱͷ񡣱ĸоʵĿ
һޣǼӿ׵ǰ˵Ľϡڻޱʧ֮䣬صһͦپһǿҵ˺ʹ£
׼ȥȻޱʱŭͨŵĶһĻ˫һڵأһʱ֮䲻֪Ǻá
ʹޱʹ֮£˻ƴĴĺ󱳡ҲֻǸѡ
ûöãŮٸĻޱܵеʹĿرԵת䣬ҲǱ˽ӵЩ֮ʣԺĿʼ֣ɣɣޱˡ
⻰һպͺڣȡ࣬˱ޱռȻһж군ˣ
ܿǣȴʹһĻҲշ죬ӿ֡
֮ޱƶƮݣָоⱲӴδйֻǣΪٸȴͷţ˱׸ţƬ̣㽥ֲ֧סˣ˵ɣˣ㣬Źɡ
࣬սŨʱǱû֮УٹƬ̣ޱٶȼ֮󣬶پԲˣֻԮܼܲȰɣ
һͿҲǴˣȻδ£ԴӺദ֮ٶȻؼҺ󣬱һЩƵ鼮͵͵ѧϰ£ҲǱιԣ޷ԿصģΡΡĻǰȥɰοԼޱˣȻ󣬷򣬾ͻֱӳˡ

ʱҹڻƤѾָԭɫϸǰ󣬶ʱɫףðһ亹
ֻͻޱŮһЩƲ壬ǽһƬĻ˯˹ȥ첲ʹȣȴزϡ
Цİɣһᶼ֮ǰ飬ٻЩӰġֻǾһ֮Ĵζѡ
ǰĳȴ뵽˱֮СȻǣһӰ˶ˡȻǵһΣ໹ģļǵãʲô߰ƶԹˡԼ̢ǴϣĶϷŹ
һ뵽ǿԼԵޱȵʥǿߣľͿʼǸ֪ԼһӰˣ᲻һưԼ£ȻΪʵףʥǿߣû̫ĵֿ
ɣ춯ûޱһ۾֪ĻԹģȴ˳
ޱ⣬ʲô飿ູȻʣʲôôһӾʧȥǣ
ߣҿǹģ󻵵ɽͷӡҲûĽһ䡣һ뵽Լͻޱ˫˫һ˹ϣɬ
ġ൱ưͳԻп˵飬ҵģֻܺѪȶˣʧȥǡ
Ū˭أ۶һԤı¡
ðɺðɣԤıĺˡһɥ飬㲻Ҳû취ˡԤıûԤıҲûзֱˡ
⵹ԩޱ˵һ乫ԱΪᣬȻҲ⡣ѪҺ֮У̺źܶѪһô࣬Ȼޣԡ
൱ʱҲֻΪ˱Ǳѣû뵽ѪȳµҲûкҩԵģֻʵʵ˵ޱ鶼ҵĴҪҪҪɱҪУϤ㡣
˭˭Ҫɱ㰡æȡ·ȥɽͷӣƶ˵ĺܣװ޹װˡƸŮ˼ҡ
ٺ٣Ǳ棬һ۾ͿΪСϷٺټЦˣҲûбİ취ˣͳͳ޸ѹկˡ
ŮһΣ˵ڷ״ҲüޣҲüޡһһǸ⣬ռһı飬ǾúǷᡣ
λˣʱ仹ءƤĴȥԵ̫죬ζûô˹⾰һΡ


ڶʮ Я

ʱմҴңǰһζЩӣ붼羰Բº϶ȹġ಻Ϊ룬ȥ鶫ڵ顣ʵϣȥ׷鶫ڣֻϧһڣлŮദѡ
ͨŮĽҴŮȥ׷ڡϾǼһħаҲܶŮǰȥΣԼɴˣˣһ·ߵƣɽˮ
˾ħĶڣȻרҵʿǰȥĿǰµλ֡еһЩɮǵʵǿڶԿħ棬оֶΡüξħΣǰ¸ɮ£ġ
˫飬Բºϣפڴ˴ߵҪԭ򣬻ȡѪҪһЩʱ䣬ѡ
µʱ䣬೹׽ڵѪΪԼСҲѪѪӴǿЩΪûͻƵƽ𼶣ʵȴǱһء
Թצֵһ鴿ϣһצȥצӡһЩһĻƽǿߣһ
ɴ˿ɼνǻ⸣ˡ
˲Ƶ⣬ŮȻʧ࣬ȴҲǻ˲ٺôδں֮У͸ӣݸޱλŮӡ
ʹλŮӣҲøǻޱǰһһϴ跥ëֱӽΪƵݵ˰߽ףͬһײ㡣ʵϣд֮УʮжסȫԸƴҲܵʮ֮ࡣ
˵ޱĶһʵս鲻ߡʵЩ̬һȫԸѾƽ׵ǿ߹ˡ
ôȻҲǲƣܵѪ֮Ӱ죬ڶʱڱ˲׵Чǰøոս˰ףһָӦ˰нס
֮⣬ŮԭŮƤˮࡣ˼˿Ϣ˼ɬС
ֻȹЧҲûޱ֤ʵҩѪѪð»üѵĺôһӣǷӳҩʦԣʼ࣬Ҫооǵġ
࣬ЩΪһ깩ޱоҩ£ֻǿжԻޱͨ뺡ҪٸҩһΣ˽ȥ
ûޱͣЩԴ˵¡
ֻԭԭ౦ΪѪ֮еľȥʲôƤ˰Ѿ޹⣬û˼ֵɴǮƷ棬ʧ˲١
ڲݻ֮УΪ˶ͱһ㴰ֽ˹һС˸æ·ˣҲǾ֮УЩҵĹ
ʵԽԽںʱ䣬Ժ֮צ֮ĶҲ׸ÿƴš
Ҫ˵ĸ仹Щģ֮ˣߣû㹻Դ֧֣ҲὥȻˡȴǡʻҲᣬΪ½׸̻ĴеŮ
ֻҪҪԴ⣬ԴԴϵӿȥ磬ڵΪﵽ˰нףƽںˣȴľϵƽ𼶵ġöһöȴɻӻһеҩĿռָ֮Уѷһѵĸ൤ҩƷʣСҩϵĺûһЩ
ҪǻһߣǵĽʺţ࣬ǰզ࣬ģǮ˼ҵĺֻҪԴʱԴ˾ȻҲֻܸпͬ˲ͬˣ̻ᣬǮൽѾݳ˷ˡ
οСͱ֮ΪŮݳޣҲԶԶ̻׬ȡһǮơŮºţǰ׽еģ
ڻޱȻҲȤȴӺ׵õǿӵʯͷ
಻֪Ǻޱĵرҩ棬ǿǡж˴һҩ衣͸͸ǼڣԿǵҺһҪһ̷µջ嶯
ޱһռ֪ǵһѾǳҩһ̺ǿҩǿտڷ£ҲΪʵһءһЩ汦ưµ浤󻹵
˵ǵشڼʱڻָӵΪͻƿЧ˵Ƴɴ󻹵󣬸Чý͹Գʮֹ
ȻȻģСҩɱΪˣʼһЩ¯׼󻹵񼶵ҩҲʣ¼öһɣ漫󡣵ȻศҩҲǼֵƣ쳣ѾдһŸүүԲ䲻㡣
һ·ߣ㵽˺һ޴󽭺⡣˺ӱ֮Ϊŭ˾ˮļڲݡ
˽棬Ȼû취ˡɴϱ˴ڶɶؽÿˮƽϻɿڡĵط
Ÿһνͳһڶɣͳһ۸
ΪֽͨҪŭ･ΪڲһЩСһŭзȻлƽ׵ʵȴƾһֹӲˮйŪһƽ߽׵ǿߡ
ɴˮʵʤߣҲöٵ
һ˺ܵ͵ɢģ˳Ѱͻ̫ҡƾ˵ݣ⡣һ÷Ѷƨƨߵƶɽ
һͶɿڣ˶ɴ˱ߵ˶ɴף׼һŭ顣ȻŭӿȴҲǱһͬΰ羰
ֻһˣΪעĿ˵࣬ʮɵʡԭһӡŻƤøϸ塣һϮɫװǴݰףεĺܡ
ɴɵŮӣĿѣз⡣
ֻҪͻޱԭѵõഺˡܵ󣬸ݣʶˡοŮǾĴһӨȣңգѷʤ˾ţƾǵļջ
˾ɫŮӣһѾ֮ҡ˵һ˫಻ʣһʮװӣڼͻޱŮʱоһ¶˼ʶ̰֮ɫ࣬ʵ֮Уܿͱˡ
ȴʱסˣֱɴһ룬˽֮кһҡǰȥ࣬ԻޱŮֵ½ƺףλ㡣



ڶʮ ѵѵ

εӣȻ˵Ϊķĥ˶еĺܶԼȥûǰķâ¶
ǣ⽭ƺֱӺԼö֮ǰڨԼŮ飬Ҳδ̫ŰԵ˰ɣ
Ҳǳˣѧϰͼʶ֮£յ϶˵һ⽭ƺףȴǴδ˵࿴ԼĪʮңȻаˮƽչ¶ȴǲӲȻǿŴԴѻϵġɾ˰󣬻ûԼĶϸĥ
һҹӸ磬ģûü֮䣬ȴһ֮ǾɫȣĽŲЩ飬ɫЩ԰ס
Ŀ⣬ȴʮаˣ޼ɵĳŴڨ֮ƣŮսӯĽɨɨȥڴ
໹ûü˵ȴŭˣüһ˵Ĺ˭㣬ԶЩƵ競棬Ǽöˣǵλ൵εĶ棬벻Һһ׵ġ
⣬Ȼûаڳһ̻С̬Ȼ֮ڵĴУߣ˭᲻ϵŮɴ˿ɼƺףȻʲôϵ̨Ķ档
󵨣ǽƺһЩһȻŭʣɱݵĽΧסСӣ㾹Ҽү֪ʲô˵ĵ𣿡
һȺʮʵǲףλͭкʵװǻɱȻֵ¶Щġ
̣ս΢΢һ㵣òһｭ棬һŭ֯ߡŭǸʲôߣԣĪǣǽ֮ԭǵͷ߰ѹǰĿˣ
λ֣ҵʵ̫嶯Щҽһ£½ƺףŭٰƺȻɹƵĹװư΢΢һЦѵǶٴζѧᣬŮҪᣬװͰ͵
ԭǽٰޱ΢΢һüͷﵹŭĵ̣ŭİųƷһˮϹΪ˵áȻݷǷĺͽ⽭Ϻŭͻʵֿ˿࣬ʵ²ߡ쵭Ȼٰ֪кҪ£
ϱ¶ݣΪСҩɵͷԼͷʵ̫ˡŮܹΣһȥǻ𵴡
ûޱˣƺ׻ΪԼͷзˡ棬װĺǺһЦλòɣýĳΪˡ£һλ
һ󣬻İģ֪ӣȴҲа󻵵󻵵ǽñڨˣҲܹ𣿺ߣװС˵ǼүŮѡҪ֪֣ȹүһأһĵӣȥ
ޱ⣬ҲǺԹĳࡣ
Ůƺһûϵ˿ƾɫλŮȻǹӸģһŮжʱԾĪ⿴ŲĹӸ磬ĳλĵϵ𣿵£ҲٺΣƤЦⲻЦλӣհ
࿴Ů񣬱֪ڶԼôԹˡⰵԺЦˣĻһ߲ͺˣȻϲ棬ǾͼȥɣҲǵˣ۾˵ݣᰵ۹Ůء
ݣŮһжʱһһң첲ݺݵȥ׵Ĵ󻵵㻹ǻ¤񰡣ŸոչǽôǸݼҴСˣ
ԭᰵ۹ݹӰƺһȻģȴ˷ܵĶҪЦᰵ۹ʮǧԶᰵ۹ЩҲŭοЩֻҪ֪޷ˡһЦ·ĳάŭԴȻҪ֮ˡһ˰ϣԷסޣȫˡ
۾һֵúãǾͶлٰʢˡ
ΧһЩֵģвʶƺף֪ƺǸʲôŭһƬطѾ˲֪ٹˡڵѾĿ˶ɿϣһƯŮģȥڨĲбӲģӲĲУġ
ǷһƬİΪǿᣬǿ󡣶Լǰ˳ˣԴҲֻǸŭԡ
һЩÿͣۼ໹ֵܵһĻɰҡͷΪƺé®ͷеϧˮ۵ŮһҲħơ
һóѣƺԵһӹӻҲ׷ײЦаĿ⣬Ů·Ѿ֮ˡչٰܿŮġʱ򣬱͸Ū
˲ڵ۹ޱ֮ŮʱܲסˣϻأϵһȰγһɭǣûһҰ۾ڳ
Ǹսģ۾⣬ҪԲһȡޱҲǳߵ
ƺ׺һﻤǣһ㶣Цǽƺף˿ŮѣǼ˶ţڱǰãáԽ̵ִõ壬үԽϲݵģԼ̲ܽŮүúù̹̣ܽܽ㲻ɣ
Ҫֺ̣ܽܶˡεűӿЦ̵ģƺŰˣΪԼϵܰƽһУǣǸû۹ĶӣޱȻᣬһЩ޵ǿϢȻأѵ͸о
൹ǲ¶ˡƺ׵ʵǿϵһЩԴȥģƽǱ֮ࣿڿһЩӵʵȴǲҪοҲСŮж
ǰﻤҲֻͭףǺѸܵŮصļõİϢ
ڴ⣬׼ϷࡣŮҲΨаһۡҲ֪ʲôˣʵó֡ȻǶţһΣգ϶ƴǵģⶼģ˵˵ѡ
ѵϻûмˣʸѵСأޱֱֳ̲ڵˮϵһ㵭ˮɫϢƾ硣Ȼ߽ףΪúʵʮֻ
˿ֲϢʱһǰĻŵŵŵ˺ü¶˲֮ɫ



ڶʮ ܽŮ

㣬һϡҲûޱרǰʱҲǽľϵ˳ĵɫľϵƻõĽڣǱϣһâ
ľϵȻºͶɱԲ㡣Խ棬Խͨġ
ŮƮƮһǿ߷緶˱ϢǽƺϹӣҲǿԼᵽˡټԭЩɫȶ԰׵ɫɷ󾪺˵λ㣬СֻǿЦģסס֣֡λŮס֣
ֲ˵ҪСܽѵѵ𣿡౳˫֣ڳһϷģҡͷ̾Ϣ˵СŮ裬СѾѵˡⷬͽָѵǣҲ֪ʲô죬ˡ֣ҵӣܴ򡣡
ƺпѣʲôЦŮ˷ǰжǿˣǱǿƣԼһ򲻹
ɱ˵ͲǸˣ˳ưһŭҲǸƽ׵ǿߡŭССǧڣ˽ƺ⣬ǿӦòᳬ
֣𣬱Цˡֵ֣ܵŮˣңô˼ѵ죬֣ס֡ƺ˵䣬ŮѾͬȺȦסִ߰
Ůж֮䣬һ㣬ɷǺÿ͵泩أϽͣװģĿЦ˵˵ЦˣôֻĸϻһŮСܵĻǿɲ
ƽǺԼд裬˵ʱץסᣬúο˵ΪгѾˡںд裬ǴŰѡһһдɲܶŮ
˻ĬķˣÿһԵģһͭȺŻ˵Ļ˵ʵΧŮ˵ڱΧ
ƹƹҴһ˫ʵʵ̫󣬴ѹ˶ѡۣʱ˸첲ǴнҽĵڵأʹĴд
ˡŮڱĿºװͰ͵ĽҪ۾ж˸첲ʵսʱĴĺܡ
໷˫֣Цˣ糺죬̣Ѿͷ̫ˡȻѾҪ֣ǾǵˣԵʴȣǶԼĲ̡οŽƺ׻¸ɶˣɱʮԩ˰
಻֣ʵҲǶǾ飬ʵսָСǸ۸ԼŮˣı۸϶ƴġ
µԼȹĻޱ΢΢һ죬ͷϹȡʲô֣糺죬̣óӹ׵֡
ºֵ飬ŮҲ΢΢һ㶣Ƕ࣬൱صΣһ뵽ЩΣ֮УֻҪǵˣ˭ǳ绨أ
ο仰ҲáղſЩҶظǵӣ¾ûٸɹ
һ뼰ˣŮ㲻顣Ծʵѹȥݣһǵ
ˣˣңɱҿĴͶ֣ҲŭƲŭĴ󲿷룬ÿ͵İڶȡ˰Ͷɴѡ
һҴͶϣһٶԱǶŭˡۼԼٰϮﻹԥ׷׳ˮ䵶֮ģɱһڣֳֹԶԶ䡣Ȼﲻʤ˶ڣвС֡
ҴͶϡʬѾһװ壬ѪɺӡŮΪҪӦԶ̹͸˵Χܿ춷Ѿĵ߰˰ˣâѾһҿľϵԷǳǿǿֹסѪ
ޱҲǱһѪɽ
࣬ȴʼͬһ㣬ϾĿźϷ·΢ЦĮ쳣ǵýƺΪǸûʵСǲΪۼŸʮشĴۣűƵŮ˶ľʧأɫø׺򣬸Һݺݵش򡣵ûˣҽƺ׻֪֪ΪһŮ˵ı
⴬ϺöÿͣѾŵö㵽һԣɪɪĿⳡѪȵսȻҲһЩ֣żЩͭġ֪ŭʩչԮҲ
ŮǵˣҲĵòˡʼûп֣ȴţ϶ʶҪĥǣֻЩίĥµƺЩˡ
ʵֻǲ¶һ롣ȷĥһǡ϶ԣΪһˣԼŮ쾭顣ֻܲᾡģͷۣҲ챣ߡ
һ飬ҲϣԱʵҵǿǿǿǰʱ䣬ɽׯôҲǳˣǴսϣײе˭ϧǻޱģֱӱˡһ䵽УǲŽ׷Ī
ΣյϣֻʵҪġ
⣬Ҳ֪µľҪΪ֪ƺŭٰɴŭĲҵ򣬴ӮҲ䡣·ţΧǲӿŭˮ
ôﶼǷǳɱ˺ӶݵĺȥɴŹװۣսƺϵ뵽ȥ֮ٶ֡ʱʰ˽ƺףȻ֪ƮȻȥϾƺ׺öԸŭȴһ
ǱǧΧס˵ʵˣʥףҲǧˣȻȻŮȳȥ
ãԵҩŮѾű㺹ˡʵף֮Уɱʮ˼ѾǼˡ֮ǰɱһɸֻܵøӿ١
ΪСҩɣȻҩӽ˵˺󣬸Լһ˱ǵĵҩ֮ǰСʳԶġ
һöƷҩ¶ǺѷĶǽӯŭۼŲԾδֵ̫࣬㿪ʼɿĵս׳̧˾ӸµһγɷԲڸǡ
ŮһӽնȥնЩѡ߰ŮָǶ
̾һˡ΢΢һͬһһ㣬ӳһĲӰ飬ǰӱͬԶžײһ㣬˳ȥ
ƺ״һ£㿪ȴòצӰѾֶס
žһצϣһǱˡδԹͷ˺ѰĲҽ



ڶʮһ 

ƺ׵ĲҽУʱŭˡۼٰܱץһɫŭſٰ֮ء
ɫĮж˽ƺ׵첲ؽڡʹ֮£ýƺҵ˻
˰ԵײеֶΣҲ嵽ŭˣǶʶͣٰҲʮֳ硣һٰʲộڳˣûһк³
һĮȻϢ֮ǰǸ޺ĸҹӸģˡŽƺ׵ĽţڼװϻţɽƺɱĲҽšûавȴЩŭˣ׷׶õ
ߵ˱߰סŮԣһ䵶ˢˢ㽫顣ŮɫЩ糺ģվˣЩĿ࣬ͺСϱһ㡣
ʵ֮һٶŭڳʱǱ֪ˡô˵⴬Ϻ⽭ƺ׶֣ʵǡ
ǸģҲ΢΢ЩۡΪһˣԼŮ쾭顣֪пᣬҲһĺǻҲ뽫ǵ۵Ļ䣬ĺǻš
ΣնʱзƱ仯ΣУҪôǺǣҲǺԼ
˺ˣȡѵˡһŽƺ׵ĴȣһȺŮϵѪգЦ˵ԺȺս֮Уɲܹƾçײ¡ĲսԶЧġƺ׿һʵĺܡֻҪסܿסˡ
һἰһշ̣ʱҲǱսסˣͶȫû
ŮΪʵ񫣬ݰΧ֮УýƺףѾǲˡ࣬һֱս֮⣬װ͵Լעһٷס˽ƺ׿˳
ŮսҲΪġɵԼĪʮˣжʮֱӱʣµҲˡȳѪҺȾװ壬ڽʪʪġҲŮŲסԭ֮һ
ǻʵʵѾлƽףзḻս֮˶ֵĻ϶Ҫλսġʮٶŭڣ㱻һˣҲþǲܡ
ȻսֶҪϵʵս֮ľһһɳġճʱ򣬲ҲСһֻһδεı׷ɱ֮УһδεĴĹͷ˽ⷬʵսɲ˶ǿϡ
οһŮˡŶһͭŭ˵ŸʲôǲǲҪٰˣɽ
ǸƤڵĺӣɫѿ˵£﷽Բŭĵ̣ЮǼٰҲ߲ȥġнˣұ֤뿪
ЦһĮĶ˵㱣֤ƾֻɫŭп»˵ϻʲôʸ֤Ҫٰһ첲ΪڿЦֻǲѣɱˣҲɴøɸɾ
ɱʮı뺷Ǻӵɫ΢΢һ䣬ʱԶĽϣȴžž𣬰յ֮Уը˼õ̻
Լ֮䣬ɼ⣬һҴ˳
üͷ΢΢һ壬ղ⴬ϵˮ֣ƺûзź֮ࡣںӣȴɫص˵λӣǵ콢ŭԺţŭԺŷͣ£
ǲͣʲôɫˮ
ŭԺϣƵĴڣǳ޴󡣡ں΢΢ǰݡǲǻᱻͽҲٰ֪Ǵϡ
ĻѾ˵úˣͣͼпܻ⵽ڵĺֶ޴ͨװڳǽϵġ֮ǰսļϣźܶŴڣҲʹüرѹ
ֻǼУͽֱ֣ʧءЩڣûӳֱƻˡ
֮⣬ᰵ۹ľϣҲװ˺ܶڣԿ޵ġڵĳ֣ʮǸҹǣ⵽ڵҺ
һдڣһָӣȴſҴǽݣȻ֪ΪʲôҪͣҶ֡
ֻҪڣӻ˼ӵ⵽ԵĽں䣬սƺ뽭ú̸һ̸Ƶ飬൹Ҳǵһθˣ·ĺܡ
êͣ˽֮СЮŽƺףѰһɾطȴЩڣɫĿʼװ壬˵ֵǡ
ȻŮսõȻ˵ʵȴŵġһ߽ףһнס֮ͨУɵɱ쳣ֲġ
˿ͣҲǲҽӽˣ֮¶˾ηɫ
Ƭ̣ŭԺſ˶֣ڴϴ塣һ˷׷׵˶ɴϣΪ֮ˣһʮң޳׳ӡ
ĿͬӥۼŶһƬǽʱ˫üͷ΢ںӼæȥ
͸ŹɰԵӦǻƽ޲´ӦñǷɡ
ǷĿ⣬ңң࣬Ǳȴû˿仯
״ҲǲⰵһΪܴһҵİƾΣ壬侲ȣɼ鴫Ǹ競ӿᲢ۵Ĵڡ
һˣЩˣֻʮͭľ񡣻һǰ
ԣȺ֮һӣһۣͷβϢһ֮£·ֱӺԵǣྭΣգ֪ʮģ˻󣬸֪ࡣ
ǲ۵ĺϣᵽһŨŨΣգȷҪΣ֡Ҳ֮Խ֣ͣΪǺӵҪҲһ
ֻǣ¶ӦúԼ޹ءֻɨһۺ󣬾½Ŀŵ˽ϡ
ˣҲʲôˡƽ˵һϰҶӷˣһʹ
Ϊһܴ˻ҵˣ˵֮䣬һŷ֮ɫ
˿ĳ൭ȻһЦڽ˺ķϣ¾ˡ
ĳݣ¶΢΢Ȼı飬šüͷϸ࣬ɵʧ˵ٽࣿ
Ȼ뽭䣬ĳҡ̹Ȼ



ڶʮ 

ͷһÿ֮䣬ҲǷ׷¶˾֮ԭܼ򵥣ͷ֮Ƿҡֱϣ˿ڴ̵ĵزע⵽Ǹź۵ӣԼֺҲԼһۡȻԼҲйעġ
Ѿ˺ü춯صĴˡÿһ˽ֵСϧֽɽׯ֮ΣǽͷƵһֲ˼ĵز˵Ȼڻǻƽ𼶵ǿߣͷȴѾȺܶƽǿ߻Ҫˡ
ˣ̶֪ȣԱ໹ҪѷɫΡ
Ϊһ֮鱨Ѽǲȱ½ð࣬׹ûιȥö˶˵Գ಻ͺˣǶӾٱٽͷҲǲǵġ
ֻڣˡԹҲ޼¡ʵ϶࣬ǲȲ˵Լ¾һгսšҪǣϧ
ϧǱһʥǿ߻ҪúʹҪǷ˾˵ŭＸ仵Լͱڻˡ
ӰϻˣֹԼû£û۹⣬ʲô˲ǣƫƫҪȥǵͷϡ
֮£һ˽ܽҲǲò๰˵ٽǫˣ˷Ҽƺײԣ˴£ĳŭܶ棬ٽӷϴǸ
ı£Ȼ競ӿԱȵġ죬֪ʲôǣʲô˲ǡ
˳ƳһŮˣݵλ߸ŵŮӣӦҲʲôѰ֮ĳС֮ࡣ
ⲻһپŮЩĸоҲѹ죬ڲÿ궼Ὺһ˴ġΪƽǿߣһ֮Ȼû˾ƵͣȴҲʸǰȥμ˴ġ
ޱΪԼļ̳кѡˣȻҲųϯᡣֻԽĲΣлȥӽޱѡֻԶԶؿΡ
أŵЩϲ£ˣӵ𣬳Ծ˵λĪǣСС㣿
Ҳ֪Լڳݣô㼫пϳŮԭ뱣뱩¶ݵġ
Ȼ˷Ѿڿˣ⴬ôĿߣҲֲͻޱֻҪԼӵӡ֤ŮݱѲˡ
ñ˺룬໹罫鹫ɸ಻Ҫҥԣǳķ粨
λͻޱС㡣ɫ̹Ȼ˵
һƬ֮һѪЦλͷҼڶʥסҪŭϣʲô飬ŭᱻΪƽأӴʧ
һʱ䣬졣ٽĲǸȻǧС㵽ϻεװơ
ʵװװ£ѵҶʱͲܳһ£ǵø˫ͻôӵܺţ
һƬǿΪĳᰡߵҲṫƽװ׵ı˴һѣȴֶҡ˭˼Һ̨Ӳأ
үôװƵĶ棿ֻУݺݵšȴǶЦһͰЩֺõԭ̻ŮҩȵСҩɴݹ٣λӳĳĶɴýĳԣҰ
п˼󣬱ƵԼòͷȴҲ롣ˣӽҲ֪ˣЩ޹ŮӣˣҲֻŭ
ߣдܵñСʶˡһЩԳĿ˿ԼѪ۵ȹںؿеļۡ
ޱͲ·Щʲô
ᣬһжᡣɫε˵λС㣬ĳһĻᡣȿ˰ĳһúõĲλʧܽиλ顣ȴʹһ£ҪѪˡѪ˲аλСڻȥֻҪһȻٹĵĵ˵ŭһ֮ľҶŭͻɢˡ
ʶȤŮеԹɢЩܳΪһ֮ˣȻСʵԽݵλԼС˵ǸŬʧ˭Ҳëˡ
̻ᣬҩĴ£Ҳýŵ߶ʮһʦվסİһˣǻܵĴ
Ȼг⣬Ǿ͹ˡవ⣬ԼţǷչ֮ʱܶЩٺòġ˵һɿڣվ֮ЦǺǵ˵ʵ֮ǰ飬һᣬʵ̫çײЩƢԣǳҪԿӲ̸֮պ뽭ԹӶİ
лٽ̻壬¡ĳЩҪ죬ٽλСеһϢһͬʱǶవѣСӣʲô䣬ʲô䣿ӵ飬һС̣
ȻҪ£Ա㡣໷˫֣кŮ׼ȡ˼ҽٱϸ棬Ҫ£ǲȥ֣ӲܻĪȥ¡
·ǺʶȤָֻһ۰ɨšûȽҵĿ꣬ȴһӵٽһҪ׸ٽ
Ⱥ֮Уһأ·𾭹Ĵӣ֮ɫԽڶͼͣࡣ
ɫ䣬ŭ˶͵ŭĶȴţˣҽ¡
ٽٽҼҴ֮Ŷ־ܱ߳ߺ˵ǷΪɱȫҡ
üͷȻЩĶȴ֪ԼֲáһҪȴΪ֮ŭǸʵǣţƣԼ͸ˡ
˵ţƵıýգݺģһɱ֮ࡣ
һ˲䣬еĲסŭ뽭飬ĳ£ĳı˿ûȤҹ
֪ʶȤýɫһɡû˵ĻʱǸһᣬֱͳһУ˹
˭֪˲ӡžһд˴Φϣ֮󣬵һɫơƴ˴󣬶ʱճһȦɫ

ޱ˫˫ɫĺ죬һŵģ



ڶʮ 

ᰵ۹ˣվû˵ʲôġ΢΢ɻ䣬װϺܶ˲䶯
ӦģҪǸصĺӣһΣáֻȼɫĳ棬ڳ֮лΪҽ¶һųɫУͷ෢ӡ
ģΪʣü֮ӿһĻ滨Ŀ꣬öڼװϵĻ
ͣȾָȥɪɪÿ֮Уһ۵Ļӣͬȼܻ֮ɫɲǼ¶һλĻӵһͷεĹɫ㷢޳ڼװһţͬһͷһ㣬סǸ͵ӡ
žžžȭཻת˲֮ѾСǸ͵⧲£˼ɫ쳣ѿŭ˵Ľ棬ʲô˼ʥӷ֮ȡر㾹ֹң
ǸĽŮӣȴǱ˪˫һУųȻ棬֮޵趯ţʵɫ鶯мƲ˵ַǵɱʥŮûȥҲһ
Ľ棬ŭɽҵıһ˫ͬȼ˵ɫĻ棬Ľ˹ȥ
㻹һĽ治мƲƲ죬˿ӭȥ˫֮һԡ
䡫ɫγһԲɢȥɫǷɽܲˮֱɫ潦ʱͬһһ㣬ȼȫʹĲҽëȻ
ƺƽɫԵĻ㣬һ߳Ĺһ㡣
֮˵ĶԻѾλʲôˡܼ򵥣ͻĽ棬ڲպǿߣĴ֮еһʥӺһʥŮ
˾ֻжʮ꣬ȴѾǻƽ𼶵ǿˡΪʵڡҲѹ֣ܳΪʥʥŮߣǴ֮ͯѡġϻ̲ᣬд˳ɾҲȻ
൹΢΢ȻԭĪ̵֮ˣܶĹɳĮĻɽϡֻ͵Ȼʵǿȴٻǿ
̽һǧʥǿߣһΪĪ⣬Ϊʮ֮һ
һ̵ĴҲǳŹ֣һʥӺһʥŮ߻ʱȣֱ˭һΪʥǿߣ㵣һε̽ʧתΪ̳ϡʵϣҲÿһʥӺʥŮ˳Ϊʥסɴˣÿʮ꣬ʥʥŮֱһλʥ
̵Ĺ൱֮ڣ˫ʥʥľ档֮Уӵλʥǿߣһλһν̫ϳϡȻλ̫ϳ䲻ˣˡ
Ľභ˷Ȼ˵ΪƺƽɫһʱԷֳʤȻ۲ûһȥá
˭֪ǻʧǧ̱Ļ̣ǲѷɫħŵǿͳнаʸֻĪľʧЩһ겻񣬽ʧȥ˶ɵͷ
ʹˣձ󡣶ھ˵ӵʥǿߵĻ̣Ȼ
˵֮Уغ˵͹µûػĻûĻᡣ
˱Ȼ˭ȥմֵġԭܼ򵥣Լⶫûạ́ȴ㲻ݡⶫԻ˵Ǿڱصá
ͣ벻ؽѾ˵㣬ΪҲҪͻнˡĽ΢΢Ȼ͵ɵ˵صõͦƽҲû¶
˴˱˴˶ѣĽ棬ĹҲ˵ˡǻȵĿ֮У׺֮ɫ˴ѰҵʧǧĻ˵һֻҪ׸㼫пܻȡֻʹȨʥ׳ɹʴ
Ľڣ˭Ҳȥˮ˵֮У¶һЩ̰ǸʸȾָ֮
ĳȥȡĳ԰мǷһ޴顣ͼ岻Ľķֻٶ
ԭ֪ҪûʵҲһֱڰ¡һܽͽһ»̣ΪԼһɽҲͶһͣϣܳΪʥǿߣ˻̽͸ŷˡ
͵òҲҽȥãԳ֣׼ȥȡ
ٽȡûͬǷһ޴顣ĽĮ֮У͸˿ĵĶ
ʵĲȾָãȴҲòźáҪԼ̵ǼֱΪ
ĽУ൹Ǿֵóһ¡һȴһϿ㡣ʵϣǲõδؾͲܻ档
ڽ׼ȡʱȴһˮ¥̨ȵ£ȥ
Ǳһ֮סշɵС˳֮Ҳֱסתס
һУȥǰµ֣Ȼȴ̥Զצ̸֡ʲôҲѸ֮࣬ŪЩ֮С⣬ȴ˳ࡣ
ٽҲɫ΢䣬ͣס˽Ųɵ쳣˵
ǡ侲ҡͷ˵ĳԻȤҲûУǻ̵ĶȻҪСֻĳսһʥŮĽУһ»ѡ
һΣƾԼʵӲһ뵽ǿޱȵĺ̨ͬΪ˻ʥӵĻģȥˣ
ٽϣܰѻĳңңһĻ˵ĳԻмȼӴҲǲвĻȥ
Ǹĳ£ᶨ˵ղĳһʥŮУżġĺģɲĳķ񡣡
һƣЩڣ֪һھæˡֻ˵ٽĳǺģԩ޳ɱĳ̫ʧ
ͲǿɫЩƺεĽЦ˵ղųɽĳҲǸʶȤˡȻҸΪУĳҲѹˡɣǰչˣдһ£˭ӮͰѻȥ˵ˣҲԹˡ
һͺͽɫʱһϲȻ̨վᣬʵŰ߽סȻǱޣȴܴӮƵĻƽǿ߽
Ľɫ΢΢һ䣬ֹ뵽õġοûеգ϶ǳ˼ûֹȻ׼ˣҪԼѡ



ڶʮ ƽʵ

Ľ棬ˣԼ˺ԼΪȥδЦͰĽصʵ֪Լû취κεôõĻᣬȻҪգЦ˵ٽԣͷдһ˭ĴӮˣ˭͵õ
ͽթ뽫˵ĽĬϣȴڡ
Ľüͷһ漴ĿһۣĿ峺䵭˿ûо⡣ȵٽ࣬ûд֮ǰ򵥡콿Ц˵ٽ˼Ľ˼ͣ㲻ûҡǽӮˣȻٽԸ
κͺҲĽ߿һۣӦûаˡ
ܺãҲ̾仰ͬؽ񹦵ͣͬһֱˬ𱬵ӣҪٽӮ㴦á˵⻰ʱеƶϾƻƽǿߣóսˮսûɻ߽׵ࡣ
ٽ롣Ȼţȴûж⡣Ͻ϶һսĻ϶һЩʤɱﵡеıһԷˮ̣ڳһʽ
룡ӽָУȡɶǹߡ
ԭֽս֮УýЧҪЩŪıսڼѾ飬ֻóǹˡ
ڳǹҲгǹĴ򷢣νһ糤һǿӵ¡
ȣûкǰȷ˽֮ڵĶը֮ڳӯǿ֮ƽǿҵս⡣
ǹǹⶶųһʢǶ֮Уһɫ磬С֮Уȴڲһ˿˿յΣ
ôУɫһˮ̴׾˫˫ɢտɫˮϵΪǿߣˮϵʮ־񡣶սʮֵķ񣬶ʩչ׾Ȼɡ
һ׳Σ׽ʥĿҾ֮һȻһжʩչ˵ҪҲǼߣҪƽǿߣǿʩΪǰϰȴδʩչ
˷ʩչȻƾǿ󣬽Ԧ˳վЩɬֲڡƻȴڲ©ǹ©㡣

ɲǼɢ಻˳ǹӿ˼Ųȼװ壬߳ǹ߼䣬΢΢ǰͳЦ鴫
ɫҲ֮ղһУ쳣ֻΪʩչΪǿѡҲۣӲһк󣬷ˮϴݷصȻ˫Լ顣˵ĶУ׵֮ڡȴҲܵභ֮ǿ
ǿԵѾѷɫڴƽǿˡ
ٽҲһСв²ŷԹϡգۼ࣬ѷˮ̣ԹĽǶȣºؿ
׺ݶթ̱ĳӵ˼Щ̴緶һ糤һǿȻһһաֺ£ĳܻط
˭ϣȴ¶˲Ųæ֮ɫճǹ˫һɣµȥͬʱ˫צһǰһץȥ
̲Ѫצ֣·ΪĶһʩչ쳣˳ֺȻ֮ǰ붫ڶսѾֳŶĲ֮֮֮ĲϷϻĶѾﵽСɾ硣˫צ֮ϣһŨŨ⡣ɼ۶ɵצ״
Сɾ磬֮Щɵ׶ϣҪ߳һˡɴ˿ɼһ崫Ĺȷ΢ǿɡ
ϮȥֺݡǲˣȻش࣬˫Ҳᱻץ顣ԥ䣬ֳ˫ȥ˵˫󱻷ϱҪܡͬھ붼롣
Ƴߣǹζ䣬һеȥһ׶еĴҲõʢҹ֮У˼ŵ̻һ㣬öĿʮǹâ貶ˣɱʮ㡣
ͬһǹ׳ѶҪͺܶ࣬ʩչľߡ˵ҲʵߣɲǼ׽
֮£ɫصĻŷˮ˫̣䣬ʵʵǹâϤֵȻǿĹ£ȻƵýڽڰˡ
ǹ趯ϵƣͶǾԲһһ䣬ƾŷˮ̴̣ǴΪԿ಻ŵ⶷ǹâҲȻ
ڽˮϵʮִ΢΢һת䣬ܽЩѲ֮䡣ƣȴ˿ûǰ֮
ƹأһȻʩչŭ֮ˮӿ಻ûƽ׵ǿ߽ǿ级֮еһҶСֻۡҶۣն䣬Σɡƾ籩꣬ʮ㣬˿ûܵļ
̶ʮϢʱ䣬ѾʮУ׶ԵƺϣһбһĽѹ֮Сֻ֪׼ҵ׶ͣơһù£һƱй
Ҳ˵ò½Ǳ˵Ӯˣƽֶѡ
ĴɲԲӦս΢΢еİȻѪǷҲǿսǣǿվǿߣһƳѣƽ𼶵ǿߣ֮
˼սʱΧ֮ˣڽ룬ۿּĴ򶷣ҲǷǳѵõ顣
Ȼʱ࣬ȫƾԼڴ򶷶ѡܽ뵽Ѫ״̬£ܱ֣δؾͲõ½
΢΢ǣԭѾԿʼطĽȴʼûжǷ·ڿֵ಻Ĺէ֮УȻ
ԭǽӦ֪֮Ӯ˵Ч»ˡ֪֮ʣ˼֡ͬʱΪ˸һӣ̫ԣһһ䣬ǿԵ·Ǵ˳һ㣬͵ϡҲƳ·޾һ㡣
Ȼʩչһлǿ׻£ķˮ̷·ܵ˾˳ȥһǹϣһ̧ͷƣϡ󣬳һצֵĿ˽ĺڡ
Խǲ԰ޱȵɫ˵ãá
ǺܻϷģң·һʮһ㣺ٽΪ


ڶʮ 
˵ʵҲǱʵ𾪵ˡʮһ߽꣬ףƻƽǿƴǵ·磬Ȼܴɫ
˵䣬˵֪ԼƴȫҲþӮࡣתԣֺһΪһʥͣ˵λֵͣͽᡣ£ܰͽᵽ࣬Ҳֲѡ񡣺οһ䲻ԼƺЩĽ档
ܹһһӡƾԼʵ֣ߵһĽ˵һס˵ĿѾ쵽ͻޱ¶֮׽С
ЦСҩɺŮһȣй֮޲Ƕȿͽᵽ࣬ھǰͽᵽɽׯ̻ᣬԼҩ˳ֺõһʥŮĽ档
ò˵ܻ쵽ֵزżȻԼ竣㴳˴Ĳ֮£Ȼܽ±˺¡
ŽˣҲǶЩƽǿߣ֮⡣٣ϸ˵Լͽֻƴ൱սУѪѴȴԿƵ飬ܽΪƾ̡
ˣúܸɴ࣬һʥ͵ɫһûϵֽ֡͵ϡ
Ϊ۷£ͽдԼʮп⣬Ӯ࣬Ȼ߽׵ʵӮ
Ȼ˻㾫տݼ£һʱûо쵽֮ĬֻʧܣһʱЩԽܡ
ֻǣѽܣҲûа취Ŀ֮£ܵһʧȥȻʧȥ˺Ľ澺ıǮ
ʥŮ£öڹˡʼ񣬶Իṵ̂һģĽ档
˻Ľ棬·ϲޱɫûκα仯ֻĿһۺ֣صٽ˷֣ŵ˻˷飬
ʥŮˡ˳ţǸ߿֣̹Ȼ˵˷ĳǷЩֽŶѣǹ̵ı˭Ҳòߡ
˵ٽｨǮƣ䲻ԣȴҲԸΪٽһ⡣öռָеһЩԴٽˡĽȻЦһٽƴǣֻﲿָмѡ
Ҳ룬˿ռָЦĳպȱǮǶлʥŮˡ˵´˶ĳҲǶȻĽ˵欣ÿȴû̫뷨ΪʥŮȻмߵĵλҲлᵣλ֮̽λǣʥŮƣǼġ磬ܼ֮ࡣ
ĽһĿŵ潻ǱΪģ͸ƣЩˣһ˫ֻŭϣһ۲Ϊ
Ƕʩ˸ղ׷ŭš֮ǰּǰС
ߺĽ˽µ˵ٽ˷ͣöСһЩԸ˵˻ͿɲǸʲôˣ˵׼˽±
˷ѳɶ֣ĳҲ޼¡峺ΪĵȻһЦοĳҲӣ;鷳ҲõС
໹治Ȼ͵ʵƺҪԼԸһȻǰԼƼˣѪ£δؾκεԼ
Ȼڴ˵ҲܱܡԼΪȣȻʱлͻƽ𼶡һΪ˻ƽ𼶣ͷˡ
ǿƵ̬£Ľ氵ԴٽȻ򵥣ӦûЩʲôСҲǶӿ˼֣Ц˵Ȼٽ壬ٽΪŵ͵ġ£Ҳ᲻ܡᾡܵǣסͣϾ鷳
̸䣬ֿʼһĵ֮࣬㹦򣬶ֱ㻺ĽΪʲô⣬Ƕȥ
źŮŭǶȥȻһǣ㱻ȵһĽֵӭ˽ȥ
Ȼһ߾ȫĺдǸðĲ競ӣԶ˲ˮ˵Ǹ
ڵݵλǲץ竵һ·סο˴ʵĽ鱦óｨӣȱǮƵ࣬Ҳǲ鷳
һ˽̸֮źŭˡȻҲ֪ԼͻޱҩȺ̻Щ
ӽ֮ضŭĴһ·ζȥȻΪȥѰҶˣΪ֮ǰӽǴõһЩ鱨
ǰʱԼԲϵ֮ʱµλɮѾ׷ٵ˶ڵ٣ЮֵĶ᰾˳
ΨһԿϧǣ踺صĶڷǳթѶԸͷȻˡ
ȻѾȳԼǲˡʲôħǰµȱ˵ĸɮøɵģԼŲԱ˳ţûȥҶڵĲ硣ľħ˴ʲôأΪԼǾ
غ˴һƬ֮ءٹɳĮ൱Ȼ׼ȥͣһƬ֮شԽ㵽˺ԭ
ոڲԭϣһ·۳ҵ֮أĴӪҶ򡣴˷뿪ҶһѾˣȥִȥˡ
ԭ׳ڲԭϳ۳ң൱ͿżЩҪһЩ֮̾࣬Ũزԭζʳ
ԭˣȻ׺֮Ǵ󲿷񣬻Ǻַܱ֣˺ˬ󷽡
չ⾰һζŮϦദҲڼ¡̶ֳȣҲſˣ׼һˡҲǱȻģܲʼ·ɣ
һ·Цȥʱ֣ңңһС䡣ǣȥһޣ˳ٶһ²ԭ˵ĺÿ顣
˭ϣ۳ҵ˲֮⣬ᵽһ˿ŨѪζ䣬Ҳһ֮С
༱æͣŮšǳ˲䣬ĳȴüɱ¾Ѫȵ࣬üͷֱ壬а䱸û׼ʱˡ
һʮ˵С䣬Ǵ˿ѾˡеŮ٣ļΪң֫ƣѪ졣ǣÿһ˵ϣȴ¶İС
֮ǰҵ˹ޣõ˰ƽ
ħ
һݣԴ˾ħҲоһ¾ħһЩϡȥ
·㲻ߣƫҪһɭֲݶ



ڶʮ ƽ

ͷɢɭֲѪ쳣ĶڣͬһֻӾħһ㣬Ϣĳ֮ǰ
һЦУݶͬצƵ֣һĳһɭڵħצץסӡ
һ˺ӱ˺һص⣬ս˻֮࣬ضȥ
ʱ࣬Ѿһշ䵽ɿ⣬ڵ籡ӯÿһ䣬֮С
ڳצֵʽĿضĶŶڣ˵û뵽㾹Ȼܵ˲ԭϡ
شսħʴ֮ʼڣʹ˻š·Ѿǰ൱ֵһ㣬ͷɢͬһĶɭȻЦడ࣬Ҳʵû뵽Ȼ㡣ͽԵ֡
˹ӣҲǰľħа֮Ҫ˵ⶫڣȻ࣬ôҲһѹӡ
Ǵʱ˿̵ɢĺֻ֮ѾͬצһĿѿԭΪӢϣһɫ·
ڣ֮ʵҲûʲôްɣħʢ£ҲʵӲӲΪУŻǰЩʱ˵㱻¸ɮˣòʬͶˡɱЩ񣬴Ծħ˰ɣҶûе⣬֣иصΣȻⶫںײУаӣǰ㽵ħͷҲûС
׵ģ˵ĵɡɭЦԹ쳣Ķࣺû⣬ҶԹ޵úܡҪ㣬ޱôңҪ㣬һֱȥֱҳƿɽׯο㾹Ȼ㵲һУ׵ģĥʬͣʵͷ֮ް
ȻˣǾɡ಻ƾ޹ʵĺͶƴȻǶ˼ԼϷŹǾΨƴ˶ϴ¡ûκηϻһܲȥâʢſָצ״ХУݺݳԴץȥ
Ϊһϴε𣿡һΣħɭɭ֮Уͬһӳ˲Ӱɶ㿪һצȥͬʱЦ˵ˣҪ˽Ҳ׾١
ɭצȥ
ƽ𼶣һ֮࣬æǰȥһ£צ˺Ѫۡħͬһ㣬˳˿ʴȥ
ڵѪѪѪŨ˼֣Щ֮ǰľħκβ࣬һɢ֮䡣
Ҳ࣬ƽǿߣħʴ֮󣬱ҪֳһֶѹħҲʵҲ½֡
Ҳѹ֣˾ħ󣬻ᲪȻɫ䣬ֻСһ£ˣްʵ
ѿǰһ¿ǰ˳ȥȻΪʵ˳˾ħǴﵽ˻ƽ𼶵Ķڣȴ֪֮Ƕ֡
ڴ֮£ǱҲǱѹե˳õ˼£ڲݵϼ㣬ӭŷӳһ㣬Զݶȥÿһ粽䣬ܳȥԶ
ߣħŷɥﵽ˻ƽ𼶵Ķڣ٣֮ȫݵ࣬ҪЩ
·èϷһ㣬һŪܵʹ࣬־֮󣬲Žͬһ㣬׷ƮʱʱķЩֲЦ
ϧһδಫḶ́Ѿ־ĥµ˷ǳǿĵز֪첻ಫĻӶڵĶ֣ᱻþħеаƳʬ͡
ԥģӿռָȡöһʱյϵʥ׾ˣһȥܵĴ̼ϵֵҰһ㣬񱩵ͨ֫ٺȥ
ۣʥ׾˵˼򵥣ǵʹ֮ҲЩ˼ءһҲƲסѪ
ȻĻǵභʼΪѪһŹҪѪãǵǿ
һνӱͷǿ˻Ȼ֮Щ񱩵ϵԶԶ硣Ȼת֮£ǵѸ޸ľһЩǵѪһ׶ϤתΪһ㡣
֮Խ࣬ԽǾǿھ֮лתʱŵʹѡ£һù͵ʱᱬը
𣡡෢һ˻˫ѸٳѪ˿ݵٶֿ˼֮֡ԽԽңڵѪѪ·ܵĳִ̼һ㣬˲Ծ
·ڸǵ󱳣ΪĳһƬƬӲɫƬ֮Ѫ֮м̳е˲ӯÿһ䡣
ʱʶѾܶƣɫ֮У¶׺֮ɫۼŶһצצȥ̽һץס˶ڿݵĹצһˤ
һھֻһ㣬뵽˲ݵ֮УɽƵ飬Ȼˬ
ȻħĶڣħʴѾòˡצŤһ㣬ݺݴֱ
𣡡Ȼħʴ̴ֱʹ࣬ͬһŭ˫ѪȶпĹʡȻΪޣĤݡָߵʴȵĴڡ
ϣԵ߸ϡκε˺ĴڣҪĴ֮ۡ£ûнɵ࣬ʶѾȡ
ƾűܣʩչצ֣붫սһšѪŵ࣬ȵʹˣһʱҲѾǻƽ𼶵ĶΡ
֮ڴӱˤ֮лŭ֮£ѹŴ˵ٶȶ죬Ƭ֮䣬ѾʮУϣѾŭĶڣץѪۡ
˫֮У¶ޱ˷֮ܶɫ˵ĽսͷҰñսһ㣬пֱӡһʼ࣬Ҫѷɫһ˫ĽսԽң̷µʥ׾ˣ΢ı仯
ʱҲǷ˸ı䣬Ͼɵȥڳ֧£ǿ׳ӵһ̣ԭ߽Ϊ࣬ڲĻƽȥ
˾ҵĽս·һ߻в֮УҪԼøǿ֮һ˿˿ı仯Ҳһ˿˿ߣԽսԽǿ
໣սǱһͬһĺС



ڶʮ عҶ

壬һŨϸ΢磬֣žžͣѾڱ֮£ӵ˼¡
žž
ϵĽ£Ͼײྡྷ磬һ˷ɢȥݱ飬ըѺ·ɽ
⣬һ͵¡𣬽ľװŵ˺ѣ¶ǿ׳ޱȵܶ˰ֳ̣һ·ļѺͲпᡣ
ڵȻѾŤ˳޺ͷҲΪħܷɶ˲ˣɻп־ͺ¡
ԽԽľѣһʼèϷŪԽսԽǿĪıǿȻսн
ǿĹΪõһҪ衣
䣡
ʶමȻо֮УһɸӾڵ֮һַ·̺ص࣬ź֮䣬һϸ΢ɼӣڻ۳ھ֮Уʳɺӡ
أ
Ӧһƣ񱩵ĳ˸Ե߰˲վȽŸ
Ǻǣ
ҿƵʶڽƿԼ塣Ϊ·һСƿأģоİʡ
ϣףһƿһе硣ӵʥ׵ڱ˵ҪɱˣҶ࿴һۣԶԶؼˣжԶܶԶ
ƽ𼶣⻻ᰵ۶˻࣬붼Ҷ顣ʱһ·һͷ֮УûгԴࡣ
ȻŲŲ橵ıȣߵֵزӱἤѪˡ
ﵽ˻ƽʵζ࣬ѾΪһ֡
븹еʥ׾ˣһС룬µڲӿ֮СǣԽԽǿ󣬾ҲΪͼֳ͡Ѿ岻پصƻˣԵΪº͡
ʥ׾˵ʮ־⣬ǿʹ壬ŷͬѰЧá࣬Ľ
һĴ֮£ʺڲϱ仯šԽսԽ£أڸо˼ѹѾЩڣ֮ǰΪʲôҪèϷİϷ
ټȥ˵ɱˣпϡŻ⣬Ӳһк󣬽ź֮ʩչ˹Ȱȥ
ЩʱȴʼռϷ࣬ϾôŹڱĴ߷£ͬһ򶫷׷ɱȥʩߣô˵飬¡
׷䱳һԾӸһצݺݳȥѾԼγһֻצ
鼱֮£ٶǱ˼֡
˻һצ󱳳һѪ⡣Ƴˮһ㣬ڳȥħԵֵϮʱŰ
ۣ
£ֵڿˣһЩȳѪо֪ˣΪУһ˿ϣڱܱ߿ధ࣬ӮˡԺǾˮˮΣ
ΡȻδȫսԣѾԳڰˣ֣ôܻŹΣ
࣬㲻ҪҡǱӴţɫ˵ɲ˻ħģҪҺͬھ
ͬھͷֱһŷ߶ȥߵɳɺ䵽˵ϡȥǶһ󺣱⣬ߴ֮ǰͦҪʬͣҪӻе㱾£óɹҪŪħȷǺӵĹԶˡҪȻôᱻҿƵ
ȭ֮£ǶʵףȴҲùͷ˼ʮѪѡ
˵ԭǲġŭ˵СӣʵǷĺܡ֮ǰǸ䶼ͨѣҲ̵ȥɱ
ұЩͺ¿ˣǵˡǿԱһȺϣ˾¡࣬ʵģҲѪȡˣԶԶҡ
Ҿ˵Ťˣɱ˶࣬ɱ޹ƽ񡣡¶˱֮ɫ֪ǳҵĸϧҲ֪ƢԣҸ顣㿴Ҹ᲻᳹㣿ڵ㣿
ڵԣǾϧ·һӴʹһ㣬öɫ䣬Ťŭ˵࣬Ҫɱɱϻ
ߣ˶Ҹʹܡŭһ⣺ҸﲻֵһͷĹһĶߣҪȡˣͲЩ˵֮డ֪֪Ҹģʹģڣ˲ˣԵҸ𣿡
࣬㲻ģԶᶮġûǶôɱһ顣ҵõ˾ħ⣬Ҫǿҵ˲ڽŵ¡ҲԱŤĹϣ¶ޱʹ֮ɫ࣬ӮˡܿܣҲûʲô˵ˡ㻹ɱҰɣֻ㣬
˵ҲڸϣһµûЦ˵ʵ㲻ôˣʵ˷ѡħȻа񣬵úˣδؾû洦ȥ߾ɱЩޡսˣҲǹٵġҸ֪Ϊ޴ĹףҲοġ뵽Զ֮裬ǰС͵޳ǰϣƾʵӦûЩġ
һЩʮ߾ħޣĴͳΪ˹ͽƴһЩʩ´󹦣δؾͲػɣ𾴡
ȻԸôҲǿڸϡȻ黹ñܡΪħ˾ڣѾŰͻˣһħĵһӦǳ仹δɳ㳹Ĩɱ

֮һˣ̤뵽ҶķΧ֮ڡһƬϤأҲãˣ뿪£ֻصҶ
һƬԼĵ̡
Ҳ֮ͬУȫ£˺֮СϣҲ˺صĽƣһùǴϽϣоơ⣬ûޱʱʱĶҩڼ״̬
ɲҴΣһ·ԼԲ壬ù˼һͬеλŮ˶֮⣬໹뵽Ļ׼Ҹʱ͵ǰȥ



ڶʮ ѹկ

뿪ҶŶ̶¹⾰Ҷı仯ȴǼġںͳ֮£ʮѾȺ깤ţ֮ģѾõƵİã׳ɳš
֮⣬µóױݣ֮ıҶǿ£Ѿ߽ĸɸɾúŵĲɹۣѾȫûˡ
Ůһ·ƵĶߣϸǽҶһСȻͳεʱ䲻ϾǵһԼĵ̣ҲΪи顣
Ҷڶʱڣ츲صı仯ҲΪԺܶ񣬶ʶࡣԶԶļ̬
ͳߣҶˣѾǶϵӵšһûȽŸƴӺо塣
ԽܳսӮһ̣ײеѪǲΪ֮ĶӡԴ֮ԭܵвҶ򣬰ȫࡣŵսǵĵӣ̤Ҷ벽ˡ
ţҶ˼תũԼгĿ裬Ҷ˲Ҳúܶ˸׬Ǯᡣ
ںȥ£ź࣬ѾΪҶػǣǵԽԽӵ࣬ܶ˻äĿĳݡֻҪһ£ԥִС
Ҷһܴı仯Ǿ˿ڡǰҶŮټҲˡµķٷչҶ˿ڵܶ฽ߣҶѰҹ׬ǮͷչĻᡣ
ԭعϡҶ˿ڲϵļ֮˿ڵĿҲҶķչǱԽԽ
Ļع飬ܿѲ߶ӵע⣬ǰݼ֮Ѳ߶˻֪ͨ
Ѳ߶ӼȥִѲżӿ˽Ųȥ֮УŮҲǿ֮У
ȻǵҶǸĵطȻǶҶһУʮֵĹעνݼڣο෢ǵѾ⣬ˡ
Լδĵ̣ʲôɲע棿Ͷ෼İٺҶҲĺ͹עˡ
ԴŮ˰̬ҶŮϲΪ˲ǰӣˡŮ֮ǰĴһ
ԶԶأ㿴Ҷľ޴仯ҶѾһ󹤵ءһ滮ѾõͬչƻҲʵʩ֮С
ԭҶΪչǣһȻҪ顣ΪʽĶȱȶǻǺӺͳǽܶ໨ǮԼ׽սڻǺӺͽǽ䷶ΧȻҪԭҶ࣬ԼﵽһеȳǳصĹģ
ȻǳزһܽɵġںĹ滮֮УҲҪֲġʽֻô࣬õȵתﵽȶ󣬲ԴԴϵǳǮ
һʾ޴ԵĿҪȫﵽ滮֮еĳǳأû깦붼롣
ǳǱȻҪģסԭһʱȴסһҪأβƣĴȥͱһõĹ滮ͷչ
ΪʦԼ಻֮ʱй˺ѾһҴҸϵ˳ǽӭࡣԶԶؼһˣæǰǰ󣬷ޱȵμӭ٣ˡ
ҲǷˬʵЦ֮䣬ýЩ񡣡
񲻿ɷϡһ˵
ǺǸϹŰ壬һߣʷ伮ǳǲر֡ЩͺΣ֣㼫пܸδϾ޴Ļ
ˬСڣҲ㹻ʿǣܶʱĳλãкܶȲѣȫԼԸ¡
עάϣ̬㣬಻ƽϡҲ£ԺԹ͵ӡҲһˣͬš
Ƿ飬ǴأǲãɣҪźһùɣȴӵԽԽ󣬾ö֮űɥʧƱأֻҶĸֲȶ
Լ򵥵˵ţҶһֽһšڲһĹͬĿꡣǾǲ׳ţңҲˮǴߡ
ɴˣģͬʱҲڴҵġҪŷչ׳󣬾ƱҪһȨĺġȻࡣĿôڻȶĺŵģȻһҶ
ϸƴȻǰѱѹϣϡΪһıʿһ֣ȻҪάȶַչڣÿ֪Լλá
Ҹһ¡ͻޱ
ĳС㣬С㡣ЩɷǰĺͿ
üͷ΢ôҶ򣿡Ϊ̻ļ̳ˣʶĻеĺ
ΪѣЦ˿Ůڱ֮طչ࣬ͰѺҰæ
໹ǵһǰ˵ֻʱߵ죬߲ѵĶŵ˭˭Ǹ
ȴ۾һûж࿴УȴѾЦ˻µĹ۲ͷŮңԴȻϱŰģѾ³˰˾ŷ֡
ֱཫˣʱú»֮࣬ԸпԼⷽıҲʵ̫ЩһԵģȻδĸˣҼΪŵǣһûϡ棬ϾǶЩԤϵġͬʱҩȵСҩɻޱȴֳǸˣҲҪߵʾˡ
Цǻޱģ˴ءһѾ˺͸ˡ
ʲôⶼǳ顣󷽷ǣͻޱ֣һԵģ֮һܲѹկˡ
ЩϾס棬ȴֱɵˣѪӿһͷԵڵء
ɽͷӡŮߵöǲˣȴǱץס֣Ѳá
൹һĴЦ˷̬ңҲԴɾ˻ƽ𼶣ʵǱλ£Ҳ˼š
ȥֵ֪ͨǣϸѹկ˽ӷϴ



ڶʮ Ů
ΣշӶڣ൱Ȼμӽӷϴֱ֮࣬ӽѺ˵Ļھӡ
˵Ĵ󲿶ӻδڱХܺһֵܶڡҲѽӷ֣֮ʡ
죬뻪ޱҲ档ԼϴһӰ֮Ů㶨ˣʱ뵽˱֮У൱Ͷأһͨƨġ
СĥСϵϢѾʵòˣȡ֮һӺºͻϢΪȻûгսȴһأѾܺڱһʮˡ
Сڱǻ亩ͷʵȴǲģĿǰѾǰ۷״̬ʱпͻнס
ɴ˿ɼĸʵﵽͨİˮ׼
ʮֹעĳХһԴ֧£ҲĬĬͻơ߽ͭףԾ˰סΪͳĶѻܺǽ߽ͭסɱС߽ͭףսʮǿǸһʱ䣬ͨİܴɱ
ХܺǴнģȴǷǳĿأʹ⽫¡ȻЩڲǽŵɣȴʵ᲻뿪
׷࣬Ҳ𽥱˸£ȵ۷Ժظ飬ķչǰдöࡣĶԣҲ̫ȥ
һŪλѹկˣһݵŮӣҶ֮У˲ˣҲǼʿ
֮࣬ԸôɣǻΪԼѾ˻ƽ𼶡䣬ﵽƽߣ˾ڣҲ
ǱδԳΪһΪҪĳ룬̻ҩȹϾڴ˵ɾͻƽߣܴﵽʥ׵ļʼߡ
һʥףԱһķٲʢ
⣬ѾʵռǣѾȫǵԼŮˡĸԣܿǼˣǶһӡֻҪԼģƴһУҲ𵽵ס
ȻѾעҲȷԼʮġô໹ʲôԥġȻҪΪĿȫԸˡ
ʵۣԴɴĿ谭ȻҩʥλʥǿߵķŭͲܵ˵ڱס
ʵڲУ۾ʹŮᰵ۹ܱܷͷʥȻţƣܵᰵ۹ȥ鷳ǾʹԱ˳š

񻶵ĵڶգҶص˼¡¡ǰĹȥˡ࣬ҲظУͺŸ߲һ𿪻ᣬµı仯
һ˽սԲ衣˷ţǵŵȫѻȫףĴ§ǮΪٶ˼ֵʮľѡ
ջһһϺ󣬶ʱ˶ɵˡһĿ࣬
Ȼ֪§Ǯı£Ź䵴һȦ§ôǮƣʵŻġ
ߺŲ裬Ŀһֵܡ
ϣϴ󡣡ڱһ¿ˮ˹ЦʮǮţֵǷɡ
ûһŰ߷ɣѣǾѶʣǮ׬ģؼġ
վ̻ĻţȵʽҲˣܿ˹ɫ΢΢ʾѣǺűܼٲ׳ˡ⿿Щ֮äĿչǺ뵽֮СǮٶ࣬ҲȴǰҪȻȹ̵ĻҲ֮ء
ĻҲ΢΢ȴ˷ܶȲ飬˼һĻͬˣǾҪͷı滮һˡȻԼе飬Ҳ׺ԼһݻҵҲǰıǮڡǼյ´ñǰ
󾫶ڶ࣬Ȼӵ˴ľѡ͸̻ᣬչһͽ׵޾ˣ۹͸ʿǣøл̤ͭԸȵĳХ˵ӵһǧľֶȫս׵ӱҲѹ
ǧﰡҲֻһǧǿӣڱͳХǳһţȻ־ӵʮοΪǮƽϴϵļзҪȫײһء
һǧ۾ҲЩܳɹǾڣĸˡ
ǿľӣʥǿߣҲӧΪһΧסȻὫ֧Ӵ˲أʥǿ߶ҲǻᱻΧɱ
֮ʣСͻȻ⴫š˵һλƯŮӣҪųǵˣͻС㣬С˳ͻ
ʱһãƯŮˣǰᰵ۶ЩŮӣ橣Ƕװ
ڱһЦݣǺ޲һ¡ǻЦȥл񺰵һλɩʲôᰡֵǻ춼ȥݼɩɩ
һ֮࣬˶Ǹų˳ȥžʦһεҡͷ࣬ڰ⣬ʲôطãŮ˷棬Ϊѳֲסһⲻ
֮£ֻø˳ȥ֮࣬ҲǷǳ档λƯŮӣȻܵҶĿŵԼ
ͬһʱΣڴ֮⡣ޱѾγ˹ͬˣĿ¶ǳĶǰǸտɫȹŮӡ
Ůӣİ͹欣ʲס棬ǸϢһӣŮϴţƮƮ˵ʲôˣ֮׵Ĺϵǳͬ߶֪ҹˡ
⻰ûŮ߷߽ӡȻ֪ǰ˽ƺãǣһİŮڵ࣬վ֮˫Ѿ˽ȷ˹ϵŮ϶ԣѾķĳ̶ֳϣѾէҶ򣬵ԼңԼҵĵ̡
㣬˵Ҳ֪ʲô߳ܣޱɫͨ죬ŭӵĳҲʲôˣ֮Ҫϼ㡣
ŮƺЩڵЦϼңǺǣ֪ˣ϶飬һӵ
ιι̫Ϊˡܲŭ˵Ųء
˵֮䣬һˣߵ档ֻɫһʣԼϳˣϲ񣬷ɱȥһѽʲ׵Ůӱס



ڶٰʮ 

ǸԶ棬Ѿüδˡǣ໹һ۾ϳ
УʮҪŮˡǸСһӵţЩ̰ϵϢ·ȷǲһ㣿
ԴӴ֮󣬱ĥȥϢࡣǵһΣ¶˺ͯĵЦݣ˵ôѵΣ
㡰ĳմģͻޱŮɫһ䣬оӿ˾İܣζĸоȻ
ԭĪðŮӣǾŨŨĵ⡣һ̵ıʣǳζ֮࣬ķŭ
Ĺĵ׼ȥʹȨһѶŮ˵ĻﾾʱŮȴһЦļ˵ˣôˡСʱһϲһˣǲߣ㿴õŮӣ۾ﶼҪˡҪٲ֣СĺԺ𡣡
ףЦŴŮӻгתͷ΢΢ĿŮޱҲڰ
ʲôҲڰһҪˣһ˰˵ĳ嶯ޱ˫֮УҲЩίỨ
Ҹǽһҵĺý㡣·˷֮УûƽһķŮǰڳһģ
ý㣿Ƕ֮УһһȼЦ˵࣬ʵڽúʧŮˣҲˡȻǵˣܸʶ࣬㵱ҺޱʲôˣޱҲСལ·׼Կһ㡣
Դί֮Ůʵϲ˵ϣѾ൱ԼɷˡСŮ̬£Լ̱Ⱦָ
ʱЩɵۣԭŮ˽ݡŽЦЦĿԼѵþĸɿ˵ޱλҵ㡣
ʲôֽģѣʱ򡣻ޱȴһæסס죬ɻԾ࣬㣬˵λŮ׽㣿
׽㡣ĻŮһͻǲһ䣬Ц˵ý㡣
ãý㣿˳¶־ϲ֮ɫ⣬λѵ鱨˵Ĵ񣿡
൹ǱŪЩЦã鱨ʲôĶˡɼڵҵʲô̶ȣȻ֪ΪԼ֮ʣ׼ҵ鱨͵ϸѾ˸İͷϡңң֮ࡣ
仰˵࣬׼ˡһΪɫֵܽǣҲһЩ˽ˡ
ĴʷǷʮʱѾﵽ˻ƽס˵㾡֮רΪһṩԴĳɹ
ʵ׼û״̬£ǰԴۼҲ̫׵ġɴ˵ǿƶϣɵļʣԽʥס
֮ôͣΪƽ֮ǰԴ˵ЩȻһﵽ˻ƽ𼶣Ҫʥ׵ĻҪѵԴЩ׵ĴҲʮֳġ
ǽ̻У㾡ȫĻ½ʥ׵ļʣҪﵽ߰˳ҡ
ҲΪʲôڶʮ󣬾ҳߣĴһͨΣյطԼǱҲҪײײԵܲ˵Щ֮ࡣ
ҲǺε飬û׼ҳܹޱģԴ
ɴǸģǿĵЦѾóǧͻǧ𣬶ԼĵܻܵǼΪںģҲڻ˷硣࣬ҲŮĺøжȼԸȥ׽ŪǣͿĴкᰵ۹׼ҵ񣬼λá
Ȼ
ͻޱŮǺϺ£ƮڵĲᡣֻ֪Ů˾Ȼ׼󣬾ǵûзǽ
⣬ļˡκһŮһμ֮ˣֵܻġοղűֵļΪʧ
һʱ䣬ŮСǵ΢΢ͨ죬Щ޴Ϊ̼ҵ΢ʶЩæװһСϱģζݼףС㡣գղŶеҪ֡
ޱҲæ
Ǻǣλñš˵Ҳãǹ׽Ūһǵġ΢΢͵Цһλʵֵĺ飬Ҳܵ
һԴȻ˵˵ޱ֪ɵŮôͻȻЩŹ֣˷磿㣬ԭǹᴦ밡
ߡЩûĵһۣҲǰλԤһ£Ǹʲô֪ܲǰЩڼҹ㣬㻹һЩҿ˵ˣûڼҵ⼸꣬㶼ˡЩҹѸҹˣ㻹ʲô鲻ģ
νĸҪ˾ꡣС󣬻϶չˣŵܵܡǶԼܵܵƢԼΪϤҲƭŮúá
£Ѿǻƽ𼶵İˣ£ȴҲ̲סԴһֻҸЦ˵㣬ǸСʱɵĻ¡֣ѾģаˡǸҲûƭޱǶ֪СЩȥġ
ѸʲôģŮȻҲġ֪ͬǼһû׷ɱ֮ǰһ޿ɾҩ׼Եһӵܡ
Щ飬Ѿǹȥ࣬ϽֳȻἰЩ֮ࡣȴǾŭʱèһģ
ƽǸʱԵʱᣬʱģ񿴵ǸģҲþ۸ŮʱࡣԭһȻη֮绢˰
һʱ䣬ŮɵöЩ
ҲڸɵЩ飬Ҹ£ͷˡΪİһѺλŮӵ֣ĳ˵ޱԺö࿴Ҳ̫ţǸɫͿȾҪʲôԵĵطܽѵҲĻ͸ߴ㣬Իͷġ
Ůٴο׽ҵĹһ㣬ݺݵضһۣ΢΢Щ⡣
Ʋ࣬ŮЯȥ֮ڱЩСʱºŮЦ֮࣬񣬺úõشһ
ȴֻܿЦãһ壬ƨƨߵĸ˽ȥ⣬ٱôȥǻٲ񰡡


ڶٰʮһ¡׼֮Σ

㣬㲻һֱ𣿡ªĸ֮ۡУۼϽڲϰܻԼʼŮʱԼŭĿԣʱֶԼüۣʵǽľôȥڲֻþתƻôͻȻͻ
ôѵϽһֱˣŸˣ۶˵ѵ㻹һ֮̽̽ࣿǾãһᵢĺ飿
˵̫ˣСңູȻһ£֪˵˻æתһϣ¶һݵģЦ˵㣬ҵͦģ뿪ҳеʱ򣬾Ѿǻƽˣⶼȥˣʵʲô̶ȣСҿҲǿǳ
⵹˵ʵϵϢȫڣüǻƽ׵࣬Ҳ޷жϳ
ɴǶ峺˫עĿࣺôãΪȻЩģҲһiϢľҵͦ棬Сʵ㾹ȻҲ͸㡣ѵҲĳֲ֮
ٺ٣Ȼ贫ڵķº񹦵Ҳܸ٣ǵЧᴿܴȵļ߻ħļʡҪǣ˷˴ﵽ޷ͨϢжϳΪΡ
ڴ˵ȹЧǷǳϲ͵˵ľԣ䲻⡣
Ŷ΢΢˵㿴ҵΪǳΪҵΪߺܶࡣǣС㾿ʲôϢȻԸӦ¶Ϣ˵Ѿ˰߽ף
˵Ӧ˵ġթĺٺһЦ
ߣ˵Ͳ˵ǰ߽ɴµ죬΢΢Ц˵˾ڣѾͷˣһ·;˵Ѿ˽˲֪ٹ鱨ǰãлƽǿ߷ʤһУֺ˻ʥŮĽһ£ҲԶѻٶȣ˴ϱضǿĹΪ϶Ƕʱû취ͻƵƽ𼶵ġ㵹Ҳʮ㣬Ȼ԰߽׵ʵн˵пܻ֮ͬУЩˮ֣Ҳ㹻֤ʵˣװľŵܡ
ôڳһԼʮͨ͸ָưģЦ㲻Ϊ㣬鱨Ҳʮ
ٺƨЩ£˾Ѿ֪ˡûİһۣ֮Уȴ¶ޱȽ֮ɫ˵˻ŵ㻹ǹġŶʮһ꣬˰߽ףлƽ𼶡ʵۣѾǼҵƽ𼶵ǿˡ
΢΢һϲ㣬˵
ܺŬҲˣż˱أܺã쵽˱޵쳣жҪģǣϱȴѹ¡û뵽׼ͬĲϣֱͶݵڸ׸ͷϡ֮Ҳ¶ϲ֮ɫѡŶܵ鱨ɳڸ뱱ͬʱʼģĵӣԮԶ׼һúãûأ㱬ѵһĴģ޳һ޳ƼΪǰãǻֱӱƣᰵ۹ܾ޴ֲѡ
Ӣһ治Ϊƽһ·ƴڸ׸λõľˣ۹Ȼڵһʱѡӡһˣ϶Ըⵣģӣȴһ龪Ρ
һ˵ûΪڸ׸ʵ׼Դģӣһܷɻ顣Ҳ˵ôһжǶԵģȷ֡ôǽûʵи񣬼ɵ鱨ô϶⵽ڻʵ۵𷣡
Ҳ˵飬ͬھ˵ðž޴ķգǳֺõ顣࣬Ҳ̲סʮ֣ˣȷ˲
ǰһΪΪ񣬵ǵܳӢ֮һ֮УҲ¶֮ɫ֮ȴ¶˹ЦݣΪ£Ϊһͳ˧˵Ĵ󽫾ʵǰΪΣʹ˴ĵرлһöϵʥ׾ˡɴˣʵ̶ʱڴﵽ˻ƽ𼶡
һȻΪ˻ƽǿߣҲĻϲȻһ׼ҾƽǿˡȻԶԶﲻʱʢʱ򣬵ҲǽõĹ⾰ˡף㣬ôôҺëֱ
ҲûʲôĿһޱŮЦ˵ֻᰵ۹ڣʢ֮ѡ磬Ϊ㣬ѾŮɽ˺ģ˽ˡ
ۣһѪЦõ˵߰ҥԣԱŮͬҪɱ˰£һԩĪ׵ĲҽеԩʵԩҺ֮䣬װ׵ģСֶûޱŲңѵǻ𣿡
˭֪أɫ޺ޣűĵ񣺡˼ϴ趼͵ˣʲôɲСֶûֻƻ˵˭أ
ޱҲЩճŭ˵һѸŹˣʲôԣ֮У橿Ϊ㣬׷ҶġҪ˵װ׵ģԸй
λá֣ʼοǵǵȷԩСţ׼ҽ֣Źγⷬҥԣƻǵ׼ңȻѾûˡǧң۹ͬ䣬ھЧھйϵ̸Ǳ޴˼ɵۺ졣
ʵڲڴϾȥˣæתƻ㣬˼˵ھпƷ⣬ƺаӿüͷҲǰ᲻£˼ϣԼҲǲܲʵġ
ڣȴһ۾Ϳеķա֮ͬУ𾴵ˣһǴ㣬һǶ硣СǶԼǳչˡ˭۸ԼǴæȥӮġһΣգһ뵽Ҫع
磬׼ҡ񵭵˵һСͦгϢЩļ׼ҵĹӰʵ̫ˣһƱػַĳЩ˵档ǰھУҲǻżģܶ˲뿴׼˸˵ǰЩʱ类ָ˸ǳΣյ񣬽㲻ֻˣû
ʲô
һըڻƽǿߵϢ񱩶޼ɵı



ڶٰʮ ƴ

ͬʱϢҲ˲չ¶˳쳣£ͬһͷһĿϢ֮࣬ҪΣԲڼ￿ĵرѻΪӦеơ
ϣᵽһ˿Ѫζ˸Ӧ֮£ʱëֱϢɷֻоսմ֮ѪȣŻγɷ
еҲˣδγɷ
·ͬһʱΪͬһŭǸԶûϵԷǿƣԶԶԼ
㣬㣬Ϊﵽ˸߽ףǰأѹԼǿϢбѹЩ֮࣬ȴ˷ֱܵʣЩ˷ܵڴ
ڻ֮ǰҵΪѾﵽ˸߽סͬҲǾ첻ѣ´ǴĶϢ𺳵Ĳŵǲļĵܵã׼̽һκٶȳʥײؼҡֻǣСţ㣬㣬㾹ȻѾ⣬ѵҵĴ
ܴﵽ߽ףѾϲĪˡ֮׼Ҫһƽǿˡû뵽ԼŵܣȻ˳ɫɫѾͻ˰Σﵽ˻ƽǿ߼ڲŶʮһ갡ңΪеԴ󲿷ֶСָ϶׺顣Ȼܵ谮ܻõԴȴٵĿ
һ£ͶԵܵǶΪΣΪԵʣ˵ܵǳΪǿߵϣܵûЩиĸŲ࣬С趼ߡ
ɴˣ༫ΪΣ뾡һа취ԲܵίҲ׼κ۸һ㣬϶׺Ҳʮֵ۰չˡ
İǺԭ簮Ҳĵ׸мҲɴˣһ׺Щ£ҲǿƲסıŭˡ
㣬û뵽ɣޱȳԾҲǲɵĴãٺֱЦ£׼Ļƽǿˡ
ҲΪ֮һΣ˵ģ㾿ôģŶʮһ갡Ѿǻƽǿˣ
Ҳʮδʹﵽƽ߽ˣɾʥ׵ļʺܴ󰡡Ҳǲɵøпһ£˵ʷżһЩɵʥסȻվԽᣬļҪЩ
û뵽ԭǼǱʵǸΪ֮࣬ȴֲ΢΢Щį֪ܵˣӦöԴϡɾʥ׵ļʣҸ߶ˡ
㡫ܣΪۣ֮ǰȥס磬ο˵㣬顣ΪһŮӣȴҪ帴˵ľ޴κѹҪչ˵ܵáЩ꣬ˡǽһˣͲ˵һˡڵѾﵽáǽмʽʥסһʥףʵ϶׼ңҶഭ¡
꣡΢Щص飬һʥ׵ĻЦˣûİ˵ʥףóǽһʥףѾڱˡԺ̭ʵ۱µĻ˵ø鷳
УҶСҵĵ̡װһֺģᰵ۹ĻʵۣҵϣҲøʵʵšǸС˵־ǻ
ɪ΢ЩɼͿʼôβˡ㵹ҲǺñ£Ȼ˷չԼһƬգɾ˻ƽ𼶡һ׷㡣ˣһ˼ĸı䡣˵⻰ʱҲ΢еġȻΪԼܵ˳ڶԺ
㣬˵Щˡô鲻ܾôˡɫ׺ֵܽö׽ҲǴ㻹Ƕ磬ԼչˡǶ磬ÿ౻۸ˣһʱȥҲܴù򲻹˵Ҳˣᰵ۶Ż˸ϻĴºš
ԼˣҲЩôĿŶ类Сƣ֮¶ʲܣ
׺飬Ȼܾˡ֮УҲ¶׺֮ɫҪ֪׼Ȼǰΰ󡣵Ҳֵų塣
㣬һһᰵ۹ҲѪڣ쳣˵
УȻѾǻƽǿˣʵǵĵˣҲǵ֮ɫ˵ᰵ۹չ˽ǶԼõİڹ⣬Ǳ޳ĪҪԸ㶼ѡͬʱҲĴɵĿŵĶ׼ҲϾ㷢չԽãԽпвǡ
㣬ѣѵĿ𣿡ɫЩѿʲô鶼ܲˡ
Ȼʲô񼤻˿ռָĵһѣɫϵ޾ˡ
һѵ޾ˣҲЩĿ࣬ȻԼҲ㸻ԣˣҲⱻһѾ˻λۡ
һ޾ˣȻͭĵͽ׻ΪߣѾûáǣںŵı佫ϣЧȴ൱졣
һǧöͭϵˣ󲿷Щɱ޵˻ģСǼ֧Ԯ񵭶˵˿ûоĻжôľˡ
ɱɱģѵ¿ˮ㣬㾹Ȼɱôͭޣ㾿ȥˣĵ֮Уҵڶͭɱ
籱֮޵֮У޼£Σ֡ƽǿ߶Ըͭޣ˵ֵɱ޵֮УͭҪôĳЩȺ켶ҪôȺܵ޵ͳ˧
֮ûһֻͭޣɵһ㣬վɱġĳĬĿˣϢ֮УΪλγɷԭѾ˲֪ս϶ֻЩͭޣޣƽޣ϶Ҳսˡȫţ϶ʥ׵ޡ
㣬㣬ôôƴôࣿʹӵһѣ۾Һܲʹ֪֮ôƴԼ϶մﵽʥףñ壬ԼĵܵǡʱƴԼһ
СţֻҪܿƽƽֻҪܻñ˵˵һ򱶣ҲĸԸ
㣬ΪʲôҪһֱ඼û⡣ֱôྦྷˣòԾˡֲΡΡȥľɴ



ڶٰʮ 

СţҪЩžһ£ץסˮ峺˫֮У΢΢Щͺ¡
ԽвõԤоԽǿǸƯŮˣǰڼʱҲϧԼò·ϣв˿ɫòڼﰡڵܵǰɣôһֱ
䲻һצֹȥɴץŰƾϣһĿģޱµ˰̡
ޱŮҲĿԲ
ʧ룬޴ģۣüͷǵµ˰̡
Сţҡɫ԰׶ûѪɫ촽Ҫܣֻ̣̫㣬㲻Ҫٿˣ
㣡Բ𡣡촽Ҳֱ£˫ۣؽӵסʹ૵ûãû£û취úñ㣬Ҳû취˼塣ҪһŮˣƴ㣬㲻ԶĿ֮УƯŮˡ
ǽûãҪռܵǵԴܴﵽƽ𼶡УѣҪǽ㣬ֺڻôࣿ
Ҳص̾һ֪Ϊʲôôƴһֱռ˴ԴʮΣ뿿һ֮еҪչ˺ͱܵǡҲЩܵԭοǲϧյأ޲ɱ֮䲻Ѱǿͻ
ҲҲΪҶ̶ڣʹӸմƽףƽ߽׵ĵزУѾ֪жٻƽ𼶵޵ˡϵɽ϶ֹһվǾɲİ̺ۣϿ϶Ҳǰ̺ܲ
ʵϵ˻ƽֵزǷǳǿġʵ˵úˣǿҵ޶ǾԲ˴̺֮۵ġ
㣬һΣҾԲȥˡһ˵ʱģӲ޳Ѩ̫Σˡ
Сţ㲻ġ׼ûгԴҪ̤ʥ֮·ʵ̫ˡ𿴽Ѿƽ߽ףǲȥԼôԴǲȥΣ̼Ҫ̤ʥףʼ͡ȴĨȥᣬɫؼᶨ˵ѾΪôµԴ붼ϣҲܹ˸ף˼壬׼ˡСţⱲӣҪôʥףҪôУûе·ߡ
ͻޱŮĬȻΪ֮𶯲ѡǼУ˵ĴʥǿߵĳԴⷽ棬ǲ̫ȱġ
һʱ䣬ɵöԼƽи벻ϧе˼׼ңΪһʥףԼ˵ԴһҼˣҲԹ޻ڵ֧š
ֻͬҲǶЩ̫ƽϾ˼ѹͯ꣬Ҹ飬Сͥȵȡ
㡫ȴͻȻǺЦ˲ûвøɾᣬЦ˵һַ㲻ȥƴնɱ޻ȡˣ̫ȥ׷֮ĸҲнϴļͻʥס
ޱһЩżˣĿʵ̫ˡһ뵽ǽĸ飬ǽ˻ȥ
˵ʲôأַʽûİһۣ˵Ҫͻʥף벻Լֱﵽٽ㣬ٳһٴƣڼ䣬Ҫĥ£øĵر޾Դ
㣬֪û˵壿ǺһЦ
壿΢΢ɻ󣬵ҡͷ˵Ҷⷽ棬һ֪
㲻֪ҲΪѾǧ겻ڴ½ϳˡʵϺ󣬵µĺļ塣˶ϡ٣ʵȴʮǿһºͳʥ֮ϡڽ˼˵ǧǰΪһЩʣһ뿪˴½ӵ˺⡣
ԭȼ壿ȻȴǺ治ѵ˵ͻȻ˵壬˵ʲôУȻǴĺ࣬ʵ϶ǳǿ󿩣лᣬһȥʶʶ
㲻ȥ⣬ܼʶһٺٵЦָָԼıӣСţװĵܵܣǾѪĴߡ
ʲô㣬ǴĺࣿѪĴˣԾͰˣСţ׼ҵѪͳ԰ͻʱ˵ӵġ˰죬ԭ㲻õܣѵģвУȻûѪԵϵͱˡ
౻ĻһͷߣûϹ˵Ǽأҵ׼ҵˣƾһó𣿡
ղҲǱ𾪵Ϣˣû뵽ǲꡣЩ˼ĸЦ˵ǽ㲻ãԩˡԭǸδıĸףѪ
ԩʲôûѪԵϵͲܱ˰ЩճŭҲ˵ôҰǼģҲܵܰ
ⲻʶķӦô˺ˣԭ½ɡΪ㷢ģⱲӲˡԣûѪԵˣȽǿԣˡðɺðɣǼģҲҵıܵܡ
˭Ҫбһɣ˵ǰҵĶ͸ˡ
õܵܣľôһƵˬࣺҪҪһٳǶԼСţֱ簮СûС
˵ʱӣʹĸ簮߳ġ
˭Ҫֲ׵ܵܣ·߼ġѵõõ
ҪǼľͺˡҲ׼ˣǿˡֱЦ̬ĵСϲ㣬ҲͦϲҵģС֪ꡣ
һǰһŮŻˣɫЩףһӶ־
һԣæתƻ˵ɱڱޱǰڮңŪˣҿɵˡ˵Щˣ㲻֪ӵѪߣЧġҲҵѪ֮УӵһЩٽľڡֻҪÿȵҵѪܰʴԽԽӽʥǿߡ
Ⱥ£ĿԲȵ˵ǳҩ˰ģΣգǧ֪ѪɲֲµСŮˣôһ˵һӦ˷ܣȴǱܵŶʹЧһ˳ȥǻᱻǿȦΪһֻģԴԴṩҩѪ衣



ڶٰʮ ִʥǿ

㵱ȻͿǹˡǺһЦ˵ģ֪޼ܹУ֮ˡ
⻰ûޱŮдпο֮ҲͲƽ֮ǰССˡ
£Ƿ࣬СѾСˣҲǵǸԼкˡĥ£Ѿһ۵кһλˡмΪ֮ˣЩʧ䡣
ֻ᲻ˣȻʥ׵׷ѾγִЩ߻ħˡȻʹԪ˵ĻȴҲǲԸġ
̫ģͷҶЩѪĵرܲˡһɣ˵
ޱǽСҩɵģʩҩҽˡ߽ʵ飬ɶ𺦣Ȼ⻰ܲΣתĶŻޱ
㣬˲̫ġޱ͵͵ĿһۺЩͰ͵˵˳
ߣ⻰һǼٵġܲĶ˵УѪҰܴҲȵġǰ̺ЦԸ֮أԼȥնɱЩƽ𼶵ޣĥԼԼȻȻĽʥסⱲӶʥףҲԸ⡣
ٺ٣ңҵȻǿĵġûô⡣Ҳ֪ЩŪɳ׾ˣԻޱ㻹ǰͽϸ˵ɣý̫Σա
㣬˵Ҳеޱ˵ͷ˵ڶʱڣʧѪ࣬ȷԪɺܴӰ죬ǰһЩٶѪļƷҩ̫
⡭΢΢Щòˡ
㣬ղҲ˵ˣһ֧ҩûһǿĻһЩ⣬Ǿͻ첻ӦеصزˡЦļ򣺡Сһֱڱҡѵⶼˣ̯Ӳɣҿɲ
ǡԥ˵
ûʲôǵġն˵ǻһЦһ뵽ܽʥףǸˬȥֵĻ·ܺˡˬˣȥ͸һ⣬Ȼ󱨽֣ŵƨġ
Ǹ競ɪģǵл֮ɢ̩룬ûɫĺһ˵㵹ͦģôˣδ޶ˣܲܳȴʮֻϲСĸһֱ
ҪʥǿߵĻҾͲôˣ˭۸һ¡
ãôˡ;ģ̶ֳߣҲǸɱ֮ˡϣ¶֮ɫСţֻҪҳΪʥǿߣ˭ٸ۸㣬һ⣬ҲܵĻȥŪЩԴҲʥס
ʥʱһﵽʥߣŪԴٶȣԶƽǿߡҲˣһʥǿߵļ壬ܹٲʢԵɡ
㣬ĸ飬ֺαؼƽЩҲĻϲֻҪܳɾʥףôС
ޱСŵ飬Ͱˡɫ˵Ҫʲôҩģܺ˵һȥŪġ
㣬ͲòˣͰĵɡҩȱĲ࣬ĵرࡣޱȻ塣һǶһԼԪȣʥףȷѵķ׼һʥǿߣȲ˵˸衣ǶĻ£ҲǼаġ
һʥǿߵļ壬ûʥ׵ļ壬ȫͬϵĴڡүүҩʥҲ˶׼ȻʮֵĿء
㣬ұĲ࣬Ǯࡣ״ҲǼæֺδĽʥǿߣûޱרǰԸңճһݳʥ׵䷽ԴҲǿˣУλüءлֺһ£֮áοڲʮ꣬˻ƽ߽ףʣ˾ֵͶʡοһλܸӣ׼еĵλʱҹԼ׼ҵ˶
ʵȻǿȴ۹ɫơСһʱʵ⣬һʱʵö׼ޱȣδй𣬶ҶǴ׬׬ҲΪͬΪһλ᳤ͷżߵԵɡ̻ԵͬԸʵ۸ߵ͵ģ׬Ǯλġ
⣬̫Щɣ¶˳Ծ֮ɫ׼Ҳǿ˵ĻۣǱճһݳʥ׵ԴԴȴԶԶﲻѡ
ƴǣֻҪܴﵽʥ׺󣬳ΪϵĿ䳤ϣշҾСһ
˵ֻҪܳɾʥףСŵĹϵô˵Ҳ̻ᵱѵġ΢΢ԥ˵ֻ»ṼҵĸһʥʧˣϵԴ֮ˣ
㣬̻ĲƸԶһԴ˷ѣ˽ǵġʵֻ̻Ҳʵʹߡսʣİ¡ԲЩԴһγɹļʣҲܴﵽ˳ϡЦ˵Ҳǽȡ޽ӽʮɵļʡοղҲ˵ˣҺͣĹϵǱȻѣС£ͲҪˡ
һ׼ּ壬ҪҵղԴȴС¡˿ҲֻкųƷ½׸̻˵ĳˡ
ܷʥףϵشǶЩʣܵԼʥ׽һЩҲܹܾġһҵ飬һġ
ۼռȻޱҲЩˣһת˵㣬ҵһŷһЩҩԼֶΣ԰»ָò
ʲôԾ쳣˵ҵİ̺ۣеΣ
ţΪﵽʥײУʥǿߣͻָʮ־ˡޱһɫ˵ҩֶΣҩȶ߱ġ
ϲһα̽һ࣬ȻһЩġû뵽һηջޱȾ˵Ĵֱǣ˫ϲš
ԽãԽģԼСŲΪСţµ˵áȴǶݺݵ˵СţšãҶϲѻҪǸҹǵĻСĽ㲻㡣
ԼҴ㣬ͬʱǼΪ𾴵ġҲĿɿڴŮΪԼӵͬʱֻʵʵĹָЦ˵㣬ܲ۸ңѾллˡɲܸ첲ˣҾûӹˡ



ڶٰʮ ǿʵ

ʱմҴңһǸ¹ȥˡǰȥɽׯǧֵܣѾҶͷдԴ࣬ʼһж
Աõ壬սʿɢͭľˡһεĿģǴһ֧ǧ˵ĺ
ĺţ֮ѡͷǳϸעƷԷ档ɴˣһֻҪһҳϽɡ
׼һǧң˵Щû䡣ھӽ͹ϣȴԼһ档һŲѧʡ
̭ͨʤŵȵֶΣǴѡϰߡⲿˣʮδ
ǵѵΪϸȫ棬ͬԴ棬бҲ󡣵죬ͱҪʵڷ˵ɽȺ֮Уʵ㣬ܷڣҲѵθͷĿ
һټʮ񣬸սһ·̤Сʯִ켹ɽͻڡ
һݴ鲼ɽҰ΢ϰϰϮˡһˣȲ뿪ͻھ񣬾ȻѾһˡ
࣬һʱҲŷ츲صı仯ӵһǱӵ˵ͭǿߣһ·ɳһ߳Ƶİǿߡ
ͻڣǸӣһȺ֪Сӳƴռ鱦ءۼɭϵһ֧ʱɢһӡ
ռͻڣҲЩпǧһ뵽ס˸µĵط֮࣬Ҳ΢΢Щ졣
ңºúʰһׯļЩ׳׼ͻڣụ́һ
Ҫ˵ͻڵĵΣĲʯѹұ켹ɽһգɽﳷˣһ
ֻʵ̫ƫƧ̻Ǵ˷صˣù䷢չ˼֧˵԰ķʽ̻ӿơ
Ϊﱳ켹ɽΪḻġǰĽһкܶС̷ɽ壬չɽֻΪ̻֮ܺʣ࣬׬Щ΢ѡдͷ̻ܺ׬ȥˡܷ棬ͬᰵ̻Т
Ҳ˵̻ʲôңֻҪʯһϲĲƸ󲿷ֶԴԴϵĵ̻ڴȥȻٷԶ׬ȡ߶ر
֮»ռͻݵ㣬̻ʳԡΪ˵켹ɽʱʥ˾ͽϵöռָ
κһʥǿߵĲƸǷǳӴµġΪʵλ֮ʣҪ׬ЩǮȷǼ׵顣
ʥǼһŵʱֱǸһȡǮƱѾɼˡöռָ֮УŶٲƸ಻Ӵ⡣ǿԿ϶ǣǾԻһֵĲƸ
ĺţ˵̺ͲƸ֮ʣڷٳɳšȻҪһ֧֧ǿӣ͵ԴԴϵĲƸͶȥ
Ŀ꣬ȻҶһС䡣ο׼ңҲԽԽùˡǰ׼δ󻹺ãЩȻɻдѹȴ̫ԡ
ֻۿ׼ҵСƺʼгϢˣһֱԼ޳֮У׹׺顣
׼ļ󣬿ʼЩǣЩסˡһҪ׼㷭ˣǾͻӭһճ־õͱ
£׺Ǵ⣬ȻûȴҲش׼ңܵǰδеΣкѹ
㽫ĿŵΪϷ¼˵ϣƽ׼ҲΪע࣬ܵĻȥѼ鱨ȴǷøһ˻÷ˮ
øոջ࣬ϣⲿγһ׼ҵһΪ׼Щӡᰵ۹չվܵеĸźͳ⡣ˣࡣ
һγһǿҲ׼ҵǣ壬䣬
⣬Ըаģȵ˷չʵһҪԭǾˣ˵׺ڳ֪֮֮󣬵ͱŭˡ˵ʲôᰵ۹߲˼Ͷܣݺ֮ࡣ
Ը᰻ʵдţҪϳµľ߲㡣
ǷͬСɣʥ֮һºȨǴ½ػߡʹ᰻ʵۣʱҲǱϹϾ֡
ɴˣ̬ȺһţȻ᰾߲ϴȴҲʹûʵԳЩ߲㣬ŵ޳󣬻ȴԣƵ֣ʹָȨͽߡ
ˣЩȵľ߲㣬ŻҪ޳ֵĹؼʱ̣ºëˣ˭Ҳûùӳԡ
ָֻǱ£Σʱ̣޳֮ʡ᰾Ӹ߲ȴڹĶǣƣŻ˲᰻ʵӣǿԡȴ֪Լͷ֮ʡԼ޳սϣܰæչһ¶׺顣Ƕ׺ʲộҲԼ
ȡһЩʱ䣬ϧһдۣѸٷչЩٶҲǰм׺飬׼ң˵ǼΪҪĴڡһʧȥ׷Ī
ᰵľƣʱǿάȹ̡Դ˿̵˵Ҫ飬Լ׼ҵʵ
Ȱʥףǵ֮֮ءǼλʥǿκεˣɵ֡
Ϊһһʥǿ߱Ƽˣ϶ҪĻ֣κˣһʵۣɷǳص鷳
Ȼһ֧ѵأװǧ˾ӣڸֵ£ʧΧһλʥǿߡȻҵõˣΧסУʥǿߵжҪλսĻǾһجΡҲΪΣʥǿᱻʵڡ
Ȼ¼ҲǼԼѪҪһƽ߽׵ǿߣӲƵʥ׵ĻҲǼ򵥵飬ҪʱĻۡ
켹ɽ֮У൱·ɽڡһѩɫڷݡ֮ģǾˮԼѵࡣ
ʹˮУھĳѨȻ¡ѹĻƽ׾Ĳ֮УҲǽ䵽·硣
ˮΪĺ˪һԴӺק˳˿ֲսҲЩĿࡣ
⣬ƽ𼶵ĺռ£ƽ߽׵ʵԳֵĻҲʵһֽŲɱ࣬ȴڶ̶һĹ⾰£
µĽʿǣ˳ݶĿ⣬һ£ɿʰսƷУҲǺһǰԼ£Ҵһ¡ڣȴں£նɱǳ޾


ڶٰʮ ͵

ֻЩϧֻ־ѣûмͨ޶ѡ޷ѪҺ֮Уõκκô
ʹˣҲܸŴ档һöƽ޾ˣһʲ߽ͭףﵽƤҲܾƼ״ʦ󣬴ϵƤףȻȫҪ࣬Ϊӯʺϳ򰡣֮ıִ
ڻޱУƽ𼶺ۣߵѪǹݣǼֵҩġǿԾɴ֮ղ
⣬ԼЩѪĲϣЩĢζĻƽ͡ҲܸµǰСǣѪ֮ࡣ
˳һɽҲǴĿ֮һȻΪɽƼΪն֮ʣܴģоĿٴԽҲܸһЩթս
൱µ̽·ǣԼ䡣ùͺ󣬱㿪ʼᰵ۹ȥ
˳ɽһ·£൱ĵطһƬϤİĶʯ̲ͿһЩĻ䡣
Щʯϣ͵ʥս֮µĺۼǵãԼһطϮһѡЩ䣬Կĵ׵Ⱳӣ
ǵ䣬ʮֵ͵ġһΪ׺ڸ׸֮ʣǰ޳׼ڱ޳˸ֲ
˵һε޳ʮֵҡᰵĽʿԼº˲ءڣΪֹ޳ɱε˱֮⡣ᰵ۹Ҳ´˶ԱԾٹ֮Կ޳
ɴˣΪָӵ裬Ӧûȫ֣ʿ䣬աϾһָиʲộпõ޳ķ߱
ҲģԼȥ֮󣬲ûܰæķ񡣸Щ򰵴ѹ׼ҵУԸԼ
£಻òӲѹŶ˼͵ģȥǡ
˳൱׷ٵʥ˾ͽֱ۵ɽϪ£ʮֻ׷񱼵ĺڱطΧڡ
ʵϣͷڱܣǷԲİޣңڣݺ˲֪ˡ
ʮһ飬ǴɪɪԻȮʼڱܵټͷ㡣һ֣ȼ̻ȡ
֪ͷڱܼΪƻһ߰գҲͷڱܵټȻͷڱܵͣǿᵽǿߵϢ˿
ޣиǿ̶֮ҲǲͬǰûмѪ̫ߡŸҺģ޶
ͷڱܣթ쳣úܣԶԶ֪ࡣֻ÷ԸԻרѲڱܵķ㡣
һѣС¹⾰˼ʮڱܵʱѨһ֮öĽָ
ϴɾʱ࿴öͶأݹӵĿռָЦ
ǸǷ˺Ƶģͬ񣬻ޱŮǰֱ
ʵ̫ԣˣһöռָöһ;öġȻϴɾˣȴűӣüͷѣ࣬ŴѰôãΪöĵĽָ
ɱСöָɲͨĽָЦδգһص˵
Ƕһöռָ𣿡װ˶쳣ı˵ôĶ㶶ˡҪϲռָͷҸЩҪһöʮļƷռָ
ʮļƷָ̲סһ¿ˮǰɣ̻ᾡȻּĿռָһöֵɣ׼Ҳԣ֮ԽԽû䡣һΪ˳ԴֵܶǮָ˻ҡʣöռָнһöʮϵƷָһ˵ʮļƷָôܻ᲻Ľ
Ȼ࣬öеġ˵ϵĽָˣһ뵽ǴҵģҾͷġ
ӵЦҿǱӲ֪Ӽʵ̫ˣռֵָǮҡͷһϵӣĿռָԼãȥҲǺõģܻشǮֻҪǲ˵˭Ҳ֪ҵġ
С⻰˵Ĳȥ᰻ҲǺõġ˵ˣǻҪһöƷģֵʮ𡣡
ƷҶöָƷġһļЦ˵㣬жϣǻڲָ֪ԭ˭
˭ѵĳʥǿߵģһʱȤֻü˵԰˵һͷƽ׵ĺڱܣҪʥǿߵĽָôܱ£
ʥǿ߿ɲͨɫÿһۼΪơʥǿߣҪŪöƷռָġ
ֻʥǿߵսʵֲ̫ˣֻƽ𼶵ĺڱܣʮжãܽնɱȻܻᱻ˵ָˡ
ҪͨʥǿߵĽָҲ˽ˡٺһЦҲˣֱ˵ʥ˾ͽϴҶ˵ɣ
ŮסͣԾ쳣ĶöռֱָеĲƸ˿̵ҲǺ
𣿡ЦҰ𣿡
Żһ˹ϸķð󣬲Ȼǵʥ˾ͽϵ͵䣬㿴ͣӺأصơ
͵䣿ְ΢΢˵ҲŵģȻ͵䣿
ǵȻ͵ʮԶſռָ֮һȻŲһȴȼƷָЩңöָǵʥһഫıһϲļ˵˽ָʮĿռ䡣
ռָٺãҲܶഢЩѡЦ춼ϲ£ˣȻ㵽ԵʥݣֻҪҵõָ;ԻԼС࣬Ҳû뵽Լƣʧ֮۵ĿռָȻʮ֮һ
Ҳǰϲ˵ʥľղأӦǽָݡ̻ᣬҲɶĵʥ˹öΣ͵˲ֵǮĶʥʥû뵽Ҳн³ָ䵽С࣬켤͵䣬˶ٺö
С飬Ҫүһɪģ˵ѾͷѶүϸ̵һ£ͷġ
УҿΪʵϲ̨棬Ҹɵİɣϲİһۣ˵Ҳգ˭ǧС䵽ɽͷУ²ˣô˵ȴǺܿģྐྵȻôԼҲʮֻϲ



ڶٰʮ ෢

˵գתȥռָû뵽͵˿һ֮Դһۣɫʱɷ׶Ѫɫһ
û°ɣ༱æססС֣ºͶע֮ڡͻޱҲǰһ
û¡͵ϣеʥӡҸղŴֵȥ͵䣬͵һ¡ɵĵɫÿЩ
ӡö͵䣬Ϊʮռָ֮һѾʥˡû£Ҳһӹָϸһչ͵ڣɫ΢ȻǼʥзƽֹҪ󣬲ܼöָ򣬻⵽ʥķƷҿҲǱڱĥ˺ܶһ¾ѻƽߣɰ׳ա
ʲôԴʧɫץ֣ڲԾĲµĵǸ˵Ҳã㺦㡣
࣬ⲻ㣬Ҳһʱˡ֪͵䣬ȴΪ̫˷ܣʥƵġ˹ԼҲǴҸ˵
ˣͱˡҲǹغľ̫ˣ̭һ˵Ĩʥµӡ
ߣһ˻ƽ𼶺Ļܣøǿ󡣴Ӷἤֱ֮Ϊ
ʱ࣬ѾǻƽˣҲѾ˳С̧һѽƶ֮ࡣȻ֮ĶΪĽҲԽԽǿ
ȴѾǻƽ߽ˣǿ䲻ʥǿȣȴҲΪɹˡҵʥӡѾһˣѾɢ򣬾ǿҲ˶ʱڣĨʥµӡ
Ƭ̣ͷһ΢΢֮ڽʥ͵ϵĨĸɸɾ½˵Ӧúˡ
еģʥֻ֮󣬲ʹá͵仹ࣺҵΪŰнף΢пޣʥ࣬ɡ
ţţƽ𼶺ҾͰ͵á͵䣬ʼ͵ϣӡԼӡǡ
Ҳʵ̫̫ͣ͵ʼտռǵзë֮࣬ڵһһļ䣬ը˿˲ӵÿһ䣬Ϳŵǿ˼֡
һȦۣȴٵ󱳣ĳ˳˫ۣҲЩɺһƬ׺ϢȻ
ֱӱ֮Ҳһӱһࡣͬǿһ㣬Ӳƿ˲鲻Ը͵ķƣǿӡԼӡ
Դӽƽ𼶺ڵѪѪٶȻ˼֡ǶƿøǿˡСʱһѿסԼΪڣг˸ֱ꣬嶯֮⣬ѾܹǿסԼΪˡ
֮ѪԽ񣬱ĳ̶ҲˣʵҲǿ˲١
ֻԱÿһԿƵס͵󣬱㽫עŵޱŮϣĿ֮Уԭʼ԰
ǹ˼ڳвĸ£ڸѲѲ顣˵ãͻᵱһˡ
ݺݵҧһͷԼʹ֮£࣬ѿסԼ˿ռָĶĶ˳
˳۲һ͵еĿռ䣬ǵĿɿڴٱԼõĿռʮֹһɶһռ䣬۷㣬Լʮҡ
Ķһյء͵䲻Ϊʮ֮һڵĿռǹһһ㡣
鱦Ŷ黭󵶽ˣĵرһһĻƽȵȣĿô۾ֱԣס죬¶˲֮ɫţʥҲ̫˰ɣҼǸҲûô౦˲Ƹ̲סҪȥ
ͻޱҡҡ׹ʡʥǼһʵǷˣȻ͵ôණʵ˵Ǵ˵ʥ͵һҲ͵ôĶ
ʥʵҲһģֺöۼһȻͿˡȻǻҲ˵̻ľûʥһǮˡʵϣĲƸٶʮҲȲϵġ
ϣϼ壬ǼҲܰѼеĲƸҹԼС
ʶ㣬ڹŶ黭˽⡣ҲһѱлмٻʵϴԼ۹ԣʥֻ߲͡ʥǷֵǮ͵
£ͻޱҲЩƲס˷ģʼ𱦱һһļ¼ڲᣬ֮뵽͵С
⿰Сӵı㻨һʱ䣬ŴԵһ顣ݲݲݹۣжֵԼĪǧ˰ҡ
֣༸Ҫ̲ס쳤ХһǮˣΪǮˡǧ򰡣⻹ıع֮¡
࣬˵̫磬ʥĲƸ֮Уֽӡ඼ЩŶ鱦ЩҪ֣һʱӿ̫ĻֵͻᱩҲǴӾ޶Ƹ֮У˹ɫĽ˵ⲿöзסĻƽ޾ˣֵҲǶȻܻġΪƽ𼶾ˣѵáһģ޳֮УҲŪİöд󲿷ֶºʥǿߣңȵŪȥԼãԱȥࡣ
˵ĲǷչһЩŶ鱦黭֮ĲƷ⣬ԼţЩĵرƵҩұЩƷҲַܷ£ǵսޱҲǽ˵
ǺǣҲ㹻ˡƾЩƸҹƿʮ֮ڣʮŴһʱ䣬ҲǺɵ˵Ȼʥǿٲ˵ģ㣬ôƸҲܰҳʥס
ǵɪҲʮָˣ෢˴ƣԼƻˡֻҪ˵ʮŴôᰵ׼ңǿĿɽһ·
˵ҲǺҰһʱ䣬Ҳ겻ѣͷڱܣҪûµʥֱۣöֱָӸˡҵʱʵǻ͵ķƳɸ׳ա
֮࣬²



ڶٰʮ 챦

ǰ໹ţǵʥֱûбڱܳԵԼö͵󣬷˴ƣܶһķչʱˣʱڱ֮ܺǡ
룬ԼӦøмͷڱܲŶԣûоԼֽ͵䱣һࡣԼʵȡֱԼǰ
ֻǸֱ֮Уʼտȡһƴ£Уɻ˵ģǿǼԶĹŶƷϸȴֲǡЩ·Զʱڵķ󷨡
󷨣һźµѧʣҪѴʱ;ȥѧϰŻջν󷨣ǽάת·ģƣ˹ķʽƣԴﵽطĿġ
˶޵ڣŬԼøǿﵽʥףӳԪ֮ĿģѾרȥ·ֶ֮ˡΪ˵ЩʼѧϰҪСɾ͵ĻҪķѵഺ
Ȼһⷽɾ͵Ļ¼ҲãҲգΪǿġָܸװӷģӷ͹Ʊʥ֮࣬ⲻ˷֪ʶ
ԶʱڣЭԿ޵ʱţΪתͶ뵽˷¼оѧϰרķʹط򣬷ǵܸ޴вڼ̶ϣӪʵַ¼֮ĸϹʱڶ࣬ٻţܵ˼¡
Ȼ֮ޱཨȶķ֮أ˸֮Ը¶˳ΪᣬڧЩϰطĵɣΪĴڧ֮У⵽ǰδеĴ¾
ԣܶΪ棬ŽĽ󲿷ע˶ҵϣң𽥳Ϊ񣬷¼һɣŻִ˵Զʱڣ޷¼ҲǴΪͬˡ
֮УǱһĴ־ͽʦʦߣѾؽ¼ĸЧǴЧıΪʺ·̱꣬Ӵ򶷵ģʽʹʦܹһδεӪڧ֮Уڱ̭ڷ¼ӦԸĽҲʦɱܴǿ˲űΪʮ˸֮һ
һڣҲΪصһɣϹŷ¼һɡǣȴãģ󷨵ȵȵĴڣֻǳΪĸֶΡҲʧΪһʽɴˣǱʦΪǿĴȻǿʥ̣ҲܺʮǿڣͥԳһ
ȻܵҲãʦҲաַǳյɣͽܴУֻС
ڳˣԷĵĽӴ١ӹ£ϸһ£ִﻹʮֵءһ΢ĹȺֻаưС
ǣĽȴΩΩФԼ档ǽŴһԻͶ׳ĹȺ
һŶƷǾ͵ˡΪ£ǰ֡һЩϸ΢ޱȵķģǰ㶼ֻЩתʵĽɫ濴ȥӡ
ƷʥһȻΪ˲ݣȷʵԴԶÿһεʥǵΪʵǳɫԡô۹ʶΪյʥһĹأ͵κζ֤ʥݵı־⡣͵˼ٶʶǾͶ˶ˡʶıϲǾͼпڵʥһкܾˣĶȻϲ֪Ǽ챦ĻԵʥ֪ʶôо
ҲǵʥմĳŴżھûоء࿴Щʵ£װã챧һϣ˵
ǾоɣֻǱ̫ڴ˷ʱˡȰ˵ʼõʥҲԼΪʥʵáҪоĻ͵͵һ֮ͨˣԼ̫ù
㣬Ҳ˵˵ѡǺһЦһǵջѾǶĶˡܶһʥȻǺ£ֻǼղƷĻҲν˵ʥͨͨѪҺġ
˵ţչ΢ʼ˱ЮסͼײķʽǷܼȻҲڰŪأûбʲôϣֻǲ֪Ϊʲôõ󣬾һļ¶СⶫһѪĸоͺһһ㣬ķʽָֻоǳ΢Լ޷ֱ⾿ʵʵ̫ϲⶫĴ
ʵǼʥ˼򵥾ĻǾͱʥռˡ
Ȼ˶Ŀ࣬Ŀɿڴǡ֮΢ڴϣⶫȻɢ˽ɫĺ⡣Щɫ·ģЩ΢󣬾Ȼڷâͬʱת
Щ΢СĽȺϣҲһ㵭Σɾһ㡣ⶫһӻ
⣬ôܣȼŮͬûⶫ̫ϣһ֮£Ҳǵɴ
ڵĻ˵ƺԵ۾ԭȾ͸оＫΪֻԼӦѡ֮ﱻܸܵضΰϢ
ַ·ԽԽѾԼӦͼԥģԼָѪ档
һεεѪǱһ㣬ʧӰ١֮ǼĺȴԽԽҲԽԽȸԾϲøУͺǾú˸¶һ㡣
·޶һ㣬Ѿ˼ѪɫҲ΢΢԰Ƕȴǲ㣬ǰѪûдϸܵκζ⣬ȴһŨŨƺǱܵģܵӦԼĻ˺ģϵѪɫԽԽ԰ס
ֱ֪ҩҽѧĻޱټȥͻ˼Ԫ͸ˡæǰʱǶȴǱǿĽ⣬ͬһɫһ㣬ȸԾţ͵Ķͷȥ
ٶȼ죬쵽ʵҲӦֻǰͬʱǶȻ˿ûвƤͬһðһ뵽ʶ֮С
࣬׵ĸܵǶ飬ʵʵôԼԺ֮Сָо֮
ģ죬ѹ



ڶٰʮ 

˼壬һԶʥ֮ڷ½ʷļأ޼ÿһĪǾ춯أӵв˼鹦֮
˵һʥǿʥʱ򣬻ۺ죬ƴĻһ㾡һȥƴȻϡеġʷ֮У֪һֻ־ùȻѾ֪ټ
񻹴Ϊ֪һº֮񹭡˹ǳǿһȥܱһɽͣʥҲԵֵһ֮˹ʥǿߣҲǿʹáǿǿӣ뷢Ӵ˹ԶԶ
һǳĴľۡ˵ͨǿٵʱص֮Ψһһľơܴݣ֮䡣˵ľ۵Ļ̾޵ˣʱᾫľԽоߣ˷رĸءȥ磬ѷ
춨ʥβƵĵλʥ֮࣬ȻҲǿ󡣵վǲҺͳΪеģȲ˵˼ҳǿ׳ۺʵǿޱȣʵãƾľۣڲ֮ء
ͬ˰ﴹΡֻʥʲôλʵɴֻˮѡȻãʵ£ҪҲĺԪġɴˣȲѵ£ʥض׶ġ
ɴˣһͺʣ˶ʱɵ˵ҲŵĿԲšܻΪޣ֮ߣȻĪʥȻҲǳ˲𣬵ֵزġ
Ȼѵʶ֪⼫пһǲ͵Ȼһҿӣûбʲô߼ѵʥһǳصģȥ͵͵Ĳ˽ָ
һĪȴ˲ѶϢӿԺ֮СһЩϢǰɻ֪࣬ˡסпԼƺڷ̩ͻȻͺõ˱
ȷһһһͷ־ͽС񸮡˼壬ȴУƵĹУôֻԼѪᣬʸҲΪ˵ʥУʼûа취ƽܣԵɡ
ͬҲΪʲôõ˴һĲ࣬Ϊ飬ӦϵѪϢֻʵ̫ͣǿȵ͵ÿָӦżΪģ
ڼʹˣҲûд˱
ЩѶϢ֮У֪һЩ񸮵ĹЧΪЩĹЧǾþòƽ
ڻޱ֮֮Уϲ˵һ䣺ǰһоһ¡
˵գ㽫񣬻£ʶ뵽֮СҲǵһγ񸮣໨ĹǰžһƬ˸ͻȻ͸ӦԼͬһƬݻӣԻΡĽȺС
濴˫۽գֻޱվʵϣʱ˿̵ʶѾ֮СȻ˿̵ܲԼԼ翵һ
ܸܵ񸮵ĺΰ졣УֻаưС֮˿̾һޱ߼ʵڣ¥Ʋ֮УǼΪңԶ󼰡ȴַ·ߡ־ܴ
е鴫ݶѶϢ֮У⣬Ȼ޷Ūеԭȴյе÷˼άһ־ǰһ
һ˲ѾһԶɶֺĴ֮С·ԼѾ˴ı֮ϣſտްĵڡ
ʹһˣõ࣬Ҳܹȵóΰ񱦵ǿָ㽭ɽбĳ
ϸ鿴һ󣬱ǿ˼άʶ뵽һһڰеƽɽƽ֮ϣΧһȦдУ˼ߵľ
ΧȦ֮Уȴһҩԡ֪ҩԹͨµطܼڴˡҩ֮󣬻ǳѸ٣Զϲ֪ٱ
ϧǣҩ֮УտһƬӲݶƲ鴫ѶϢƶϣ񸮱ͨӴҩΪ񸮱ӡˣеѾʱĻɢһաһЩҩҲ𽥵Ŀή
Ҫҩ͵ýҩֲҩ֮ڡԴ
ţֲινһѱ֮ءֻҪѱЩ޾ͻᱻ֮ΪޡԳΪǻս裬ޱ޽֮ࡣ
ֻǲ֪ʲôԭһλصĴڽս֮շ޴ѾĵĲˡģҲûջС
⣬еＯУ׷ӳߵļˮƽ
һҪһ̨ļ̳ˡԵ㻯佫죬Ϊ񸮵ĸΪ񸮵ĸ֮󣬱ʸӪھӪЧҪࡣ
ֻǣһΪʹ񸮸ӡʹѡ
һĽ͹ܣεۻҡʹǴЩѶϢ֮УѾ֪ڲι۹֮Уš
ǰΪԼ磬֪ҲΪ˽ˡȻ񸮣ŷʷһǼе磬Լ˽ģҲǱɽһǣä
֮ž˷ܣЩ㱵Ĵƻõг
׼Ů˵˵еľʱȴһ羪էЩϤƺѰõĺڱܡ
ɫѾˣҹĻټ䡣ҲǺڱҲܲ˱ɧţԼһˣڱ¶٣ϮһӾʿ
ۡõֱ̻ڰͬŮɢըѿ
Լõźţ״ˣ˿飬֧Ԯȥڱܿǻƽ𼶵ޣʵǿԵЩˣȻǾ񣬶ϤȫסУҲǳŲסá
µľ񣬲ҺͺڱӲ빭Զսˡڱƺ˺üˣѾķ˺üˡ
֮Уٶ죬··ǲűһ㣬缲һĳսгͬһ㣬ųâ⡣һеʩչ˲ֹһ



ڶپʮ Ҳ̫ײ˰ɣ

һͬĽâ¡¡شﵽǧĺڱܣȫڡ谵ɫ£ԵøĿҫۣư硣
ͷʿУͬһŰݺᣬҵľܡһǿŰƣƲһηηβԶǵ֮УǿʳӣԶᡣ
âͬĴ˾ϡͷڱҲǷǳ˲õǿޣϵƝת֮⡣γ˺ضԹƵϻܡ
ֻεǿԭһƽ߽׵ǿߣΪͻͽ֮УΪһм䣬㽫ܵǹϵܴҡҡ׹
ԣߵأʮĲ졣ֻǿƽ֮Уȴ̺ޱӴϢһһʽ䣬׵̣ʮ㡣Ľ࣬Ϊ磬γžžһ
һγһɼƣͬˮһ㣬ɢǿγɵڲʱЩٶȼ죬ܷеʱЧ
һСһЩ飬ᱻֱһЩǿޣҲܵҳʱʧ񡣵Ǻεȴڣֻʱնɱ޲޸ָϡŹֵ̹йʥצӵļ¼
ֻЦһ£ǰʱγһտɫĻܣϤ赲⡣λζ䣬ϣɱһâ˺ƾܵĸַߣпƤëѪϷɽ
ͷڱӴҲסǧаﰡһȥŰܽǧľʯ÷顣ǱеĻҲش֮׼ҼҴϣѾﵽ˵Ƿ켫ĵز
Ʈ֮䣬ҹ£ȥľסڻ֮䣬Ʈ̬ɵĶźڱܵĹʱʱһ˺ۡ
֮䱾ͲͬһĴڣͷڱ඼򲻹ӣЩ˼ҪȡĻĴͷܾ㲻Ҳˡ
ЯŮҲôһֵǣߣȥּսЩʿԲֵġȡʤİͻмܰϧ£̵ֲֵܵ࣬ȴ
СҩɻޱΪóҽƣȥæʿľϵȻզġϣҲЩЧġǲ鿴һ¼˺صֵܣһұȫǺбϵġǿķǱкĵڡȻðμʱĻܰס
æŰսףѵĹһһԭԶǱƳѪӣָ˿ڡͬʱСҩɻޱҲʩչҩˮϵ˱һס
㣬һһô뵽ˣһרշޣΪսáҲ֪Чôͷڣǿ˳һ¡
ͷô˵һͷƽ𼶵ޣսϣֵܵùϰپ۱
ã£ʵ̫ˣЩĶ֡ҲǴԽ𣬲źڱ߲С
Ƭ̣ŭ𲻶ϵľܣѾ˺ۣή˲٣ȫƤë϶ѪǶ׺֮УԻ¶˿־塣⣬ͼͻܡ
Ǹзסȥ·ǻûܴ£㱻ǵϡĺڱܣ˼켹ɽкңˣܹĥ
ԵĻһһ˫ͨҲֻ˻ġ
ȴԽԽѾþûôˣͷƽ𼶵ĺڱܡһֻص֮صĸоҲಫʱûûƽιе顣Ͼ֮˼޵磬Σմ仯Ī⡣һ̷ƽ˾˭Ҳ֪һ̻᲻ͻȻɱһȺޣǴܳһֻʥ
ҽһЩֵܣûʲô󰭺󣬲ŸȥܡҲǺþûпˡʵϣСʱѧ붼̵ġңҲ׺飬һֱ
ȻʱΪãΪûгԴҲ¿๦ƴŬϾǱŰķݡ
һʱ̥ǰı仯ԾҲʵлƾѪǿܽԽսˡǰԼʵս㲻㣬Ҳѷɫ̫ࡣڻ֮󣬸ĺͻƽ߽׵ǿ߹УãҲܳŸ֮ࡣ
֮ۿս󣬺󱳶ʱЩĸоսԣԼҪ˲֪ٱҲǽ׼ҵսеһһʽ˵Ƿ켫ĵزЩʩչѾȫںҷ񣬻֮͸Źɾ
ڻûȫʩչʵԼڽʮУѾʮ˲ˡϸ뵹Ҳν֮ս飬ŷӳǱܣҲһ顣
ԴǰţһֱڼΣյĵشƴǵطճ̶ȣԶ켹ɽСطܹġʵϾʥǿ߽뵽֮صҲ˵ԼһܹŻ
ֵط񣬶ս⣬Լɱľ飬ԶԶһءҲѹ֣һֱɱԼǱܣɱ¾޻ȡԴôڶ̶ڣһսƽ׵ĸ֣Ϊ˻ƽ߽׵һǿأ
·Ҳʶİε׼ҵԼɱʶ;顣ϵĽһսܽľͨڱܵĲһչʾ˳
̣άСʱͷڱϵͼͶơôúҲڸ־Ҳĥ۵һȻڵأ֫һ̯ҵĴŴǸģͺѾ׼Ҳˡ
ĺڱܣ²˿ڣǸҵģǱҵ˰һ
˻Ҳ̫ײ˰ɣ൹Ծͬ鲻ѡܷ·ĻһѵͶһɵ
ţֻ΢΢һۡ
Ұˣʱܸơ



ڶپʮһ շ

ҲǱϲ¶ŮϢŵһ飬æЦü˳Ŀֺ˵
ڵϵĺڱܣʱһ鴤³˰ĭ
ײУϣײЩôܻȥ·Щί˵ԭҲǸĵСŮӡΪܵǣұҵǿӲһóΪǳһƬȫա˭뵽ͷȻˡСţģҪˡ
㣬Ҵˣ˻𣿡౻ԹǺֱΪǰÿչֳ⸱飬Ͼ׼쭵ǰסΪһ㣬ڴʱ򣬵Ȼǵܵĸ壬̫һȴǻ̹ͬ꣬ǡ֤㳢ʲôд
û֮ʣ༱æ˳⣬˴ʼƨһЦӣȥ紷˵㣬ЩˣǸƯŮȴҪװһ뺷ΪСģԼĵܵǱ۸ˡҵĺãҶأ˶˵ã㾡֮ˮҲ𲻾ô㣿
⻰Ϲ׻Ϊ۵ļϣѹ˼ϣҪ𱣻ܵǡڵ۶׼ȻǸƹ塣Ϊ۷岻ڣͷ̫ЩǿƼĺ۸Ҳǳе顣
֮Ĵ֣ǻؼҴ˸״ǵݣ˳Ц塣˵ʲôһСʵûϢ֮ͬ˵ίͰѼ˸˳ôд˰
ɴˣڵ۶С֮УһĵĹء֮ͬ飬ͬԼԲܽ鷢չ
ǰ㣬һȺСеĶ֮ͬУ˵ܵСߣҲ˶ѡοǳ׺ݡ˭ҰëˣǸײаԵΪڵ۶ټͷͬʱҲʹú˸û׼ҵĺӣΪ񻤶ǳġΪ㣬һֻĸһҵҵſ򣬱׼һСġǿģĳɳ
Խ󣬿ʼų֮ͬ䡣󣬱ɶ׺֡
ʵϣ֮ôƴϧ֮ƴ˵ףҲΪ׼ңΪһܵǡ׼ңֻվһոµʥףֻԽԽ˥䡣
ҲΪǴĴͷһС֮䣬ѰΪŽᣬҲʹ׼ҵղ붼ǱȽġɴˣܾ׼һЩļ
ʵΪϾţΪ簮̫࣬մǵĻëǺܶġбףҲҵ£һǳҸܰͯʱûеİȴд󲮺һദʮǢֵܽãԼһȺ־ͬϣ˻ĺѡ
ɴˣΪֱ񶫷ǸùӣͯļȲң˸Ť˱̬ĳ̶ȡ
Щůӵƨʮֱֵ˵СžǶ£˿ˡͷڵϵĺڱܣߺ
˳ȥװģŭ˵˵ܣʲô˲ǣƫƫҪϽ㣿ֱζˡ֪ҽʲô𣿱˵ССĻƽ׵ĹˣʥޣҲʮغϡ
ĺڱǱſˣҲȻǲȴ˻򣬿϶ίĿ顣ʲôײŮ˵ģŽɱĺòãҾ㣬Ҳû㰡
࿴һΧʿǣ֮ǰ£˵ԶųŽ뵽񸮵С룬ѾϸͨķʽԺ֮С
ת΢е⽨Ŀ꣬׼ͷɱļһϢĺڱܡ
ޱȵ󷨣ת֮У˹ƣǴһ㣬ڱѹȥɱĺڱܣԭʵȷǲ֮¡ѾˣһϢ׽ٵѹ£ʼɪɪܸǼΣյĶ
ͬʱ֮ڵĶܰľȼԴԴϵģйȥΪշжṩ
޺˵ʥǰǲ׽ٵġֻͻʥ׵˲䣬Żطе׽١Ϊʥǿ֮ǿ󣬴ĳ˵ѾʼзΪԣų⣬ǹ֮һ
ɴˣҪΪʥǿߣһѹڶɽ١һʵԲ׼֣㼫п׺֮Уҷ
ڱܴӵĴ֮е֪ѹ£ڵΪʵûпȥİԡڼ֮£ıܿ־쳣ѡ
ͬʱһЩ⣬ֻ֪Ҫж㿪׽٣ĻᡣһǻһǼȥĻᡣ֪ڱܵѡʲô
ʶֳԸ˼㴫ݳһͼ黯ȡʱڱܷ·ܵʲôĶܵʶֿ
׽𣿡ʶͨڱѹȥʶĽʽͬһһ㣬ںڱʶըʶģģ׽٣ȴֿ־쳣
ֿ˲٣ûţһĻˣڱܻ貵Ĺ⻪һȺөģ׷ŵĴĶͷ˽ȥ
ⲻ˼һĻŴͣһŵģʲô淨ôԽһͷĺڱܣһѹ㣬Ķͷüģ
ѵѵղǼ֮ã뿪ѯ֮ʡ뵽ʲôס졣ΪѾСˣ֪ǽ֮䣬ǹϵáҲ̫޼ɵ򣬽֮ĸ飬Ҳһⶫһ̫شˣ˿Ӧԡ
࿴Īֹı顣ȴЦ㣬Ǹ񸮣Ӧǵܹ֮ӦڵѪͳϾı屾ϧⶫҪѪͳʹãȥ涼С
Ŀһ֮УһƬůжǿһôֵĸԼ뵽ԸԼԪҲҪιԼľѪĿľΪԼлͻʥס֪ԼĸǺε񣬰㲻١ûа˿ķ
һʱ䣬ЩҪ޵ĸоԼôŬƴûа׷ѡ壬ЩܵãȷֵԼƴһȥػ



ڶپʮ 

ˣҵı㣬⸱ίҪˡһٺֱЦûѪͳĴ㲻Ϊġ񸮣ʱһȥ档
쵰ΪǸҪ𣿡Ȼ֪ڹˣԼģȴ̲סҪݺݵشӳŰ˵ѪȻ󣬵ҾͲϡο׼ҵѪҲϿǳʥǿߡ
ÿһӵܣΪϳλʥ֮ȻҲ⡣
ǣ㣬ˡ໵Ц˵Ҳӵ׼ҵѪͬʱѪɣȥһͷСܡ˵գֱ˫һ¶ʶȥģ
Ǹɶӣֱֱţȴ¶һ˿Ц⡣ʵģ֪İ취ԼģᡣСʱÿԼеѹ̫һ˶ڽ͵͵ʱʱǸС޵࣬ͻᶮװģģָķʽᡣ
õģʵ֣ùתע
Сÿζа취ðЦУһů⻺ʶǰ⣬С⺢ӣǺܶŮİСʱ˵Ҫǳˣ֪嵽ŮΧתء
ϷԣǳˡֻǣԼ񣬽ʧ̾һ
ʵ໹ûֱ£ʶ˵񸮾ܽųϢƬ̣ʵ֡װģ֮ʣǰįʧֻ΢΢һ㶣ĶŮ˼֪ΪԼԶ˸ˡ
Ϊ˼壬һ¶СŮʱ򣬾ͷһˡʵϣȷˣΪ˱ӣΪ˲ⷽ鷳ʼտܺκнӴ;һУΪǿ˼壬ˡ
ĸʹ࣬᲻ΪеһʹҲص̾˿㣬ҲһΪʥ׵ģֵһֵѹ
˵ţͰһǿ־ųԺе½뵽񸮿ռ֮СһĿĵأֱӾ֮С
ֻڱܣѹһУ·ʶԼƭڷŭ˻ȻĹЧ£ȴһѹƵĶá
񸮣϶ԣǵʸԼһ˽˿ռ䣬Ҳ˽أ˽硣һЩ쳣ǿĻطܹӰ쵽΢СһЩĹ֣ܲҪ˵Ը񸮵ˣ൱ƶһЩڱռһЩط
ϧڵʵȻԶﲻ񸮣ȫӳЧʹˡ΢͸ļӳֺҲ൱ʥǿ߼ˡ
Ϊǻƽ׵ĺڱܣѹ£ɪɪĵͷ­Ƭ̣ͿʼĤֳĳһξѪ͸еѱ޷¼󷨣뵽˺ڱܶͷ䣬ͬʱӡӿ˺ڱܵʶ
һУͻȻܵԼڱܽһϵһܸܵܶԼǣ𾴣ݣηС
׵ĸܵκͬҲͨµϵȻҪúȷдѵġԺڱ۸ͲѾǻƽ𼶵˵ǲǼ̫Ѷȵ顣
޴ĸȡ˸ֽСڡѵһ£СڻͦģһЩ򵥵̵˼ȷִͼˡкصҲͲˣͼˡϾѾˣỺĴ֮£
Сڵƻõļ졣
ʥָǴòˣֲֿջѾ÷ˡϢ׼ͨɽȡ

ͬʱڱ֮ǧ֮أǷ½ı򣬺ʮ˵ԣᰵ۹ؼҪӴһ
ǣ᰺ռصĴȴռ˷½õ深֮ءǱҲãҲգӣɻӣǳѡ
ҲΪûж޸Ͼɱȥ˵֮ص֮һึĴ̫޴󣬵ջȴСЩطռˣҲǼֵطġ
ѩ졣ͨȥͦѵĵطޣҲǳѵšƬȫ޵ȼֻΪϸ
һֻϵʥޣͳһ̣Ϊ𡣶ʥޣûһֻǼ򵥵ƾõߵǻۡһЩѪͳ߼ʥޣûûģͨ˸ԷֱóԷ޻ࡣ
ǧǰ;ֻΪε޽뵽磬ԴﵽĿġ֮˿ֱ࣬޵ı󣬶Եҽ޽ˡ
ޣͬġʥ׵ޣҪูر֣ҲѲ˱Χնɱˡ˺սǸΧϡ
ɴˣƵԽԽˡޣԽԽμֻǻ۲ʥʼղġΪ½鹲еģƾʲôռʺϷĵطʵǿޣȴҪѵڿຮ֮أ
Щʥޣÿһʱ䣬ʹޣγ޳緢һЩຮ֮Դϡ٣̫ޣַͨʽҲΪʵϣܳļ̷ߣռ主ԣ½
ͬҲ뵽ءĿͨĥ£նɱޣӶᾧˣѰĵرΪ֮ģڣһЩʺʹõı֮ġ
ΪֻдﵽʥףŻӵ治ѷɫǻۡʥޣҲôֵİײˣɼͨޣǻޣδγһЧ硣
Ǳʥ֮һΪʵǿ󡣶ĳѨ뱱ǽǧ֮Զÿ޳Ǽȷ档
ѩ֮УһݻȴǳªǱ֮СȴӰӰ´µĳһɫȹɰɴӴ´µŮӡ
һһΪҲᱻ׵ϳº衣
˫ҹеǳվǱߴңң·¶˼ᶨ֮ɫ



ڶپʮ ʥ

ǰѾ˼ƻҪΪȡһ൱ֳȻһͻͽ󣬻뵽ƿڡܳᣬúõϳһ壬Ϊʥλļʿ±Ƚϵ͡
൱ĵʵҲЩżġ˱ΪΪ䣬ݣλȵмĲࡣһ׮úõ飬ֻ͵͵нУȫù⡣
಻ܽʥףô֮䣬ѻһõĽⲻǲʥףͻϵĿ죬̣֮ȵȡҪǣغºʥصСǹ¶ºʦ裬ºĸ֮֪
ΪºιȻҪΪº
ɴˣõİ취Ƕ࣬սʥסһᣬܽʥ׵ľǿߣʹĸ鱩¶ȥºλĳҲСáȻºδޣ׸ʥءʷҲôüλѰٵɾ
ȻӲʵ֮УѾԼˡ˵һǳѡ
ڰǰ޾ԨдһѾõܾУõ˲ٺôУһ꼫Ʒʥʥ֮䣬ϡжǳĵرмֵ
˵ʥ֮У̺һ˿ٵ֮ʱ֮һ˿֮ȵĸʡ࣬ʸߵͲͬޣͬʵš
һЩѪͳ߹ޣвһЩʲѵĺԽǶǿޣļҲ͡һö̺֮ʥͻ𵽺á
ȻʥãҲδ˥ڵ顣࣬ڷǳʢ״̬£ʥԻ֮ᴿʣǺʲ
õöʥʱѾһ꼴ﵽ֮ļƷʥˡɴˣ׼úõһ£֦ʥﵽػʱŽá
˳һ䣬ҲȺ֮УΪɫĴڣ񣬸պҲǴǳʢʱڣûʼ·ءʱãЧҲǼѡԭĴ㣬ǵػƷһ֦ʥӳЧá
һͨʥѾѵõıˣǧһսˡʥֵ֪ɴˣڵõ֦ʥԵԼϳǱ֮Уַʩڱ̶ܳϣ˹
ϧûв͸ǽ
һ޳֣ʵֻм֪ԭ֦ʥ谵Ե飬Ķ׺˽¹֮ͨ󡣷һĪ޳ȻһԾᰵ۹ڵӶ֯顣
˾ͽ죬˾ͽӵܣСǸǶıǻ۲ĴϻСӡԸӾŪ˸Ӷšֻ˾ͽʲôãǴСಡȻ˺ܶĵرҲгԴǱʣȴǼѡ
ҲɴˣѾļƣѰܹʵҩǿϧƵҩǵΪϡ٣УҲ˾ͽܹõġģϵĴ̽ⷽ鱨
ڣ򲻸ˡһЩ鱨֮УƺƶϡУƺһ꼫ƷʥҪ˵ⲡ˾ͽʵаףȷʵǼıһҲǵ죬ıŴȥıʥ
˵ǷöʥҪˡһ֣ƴ꼴ﵽʥЧ˾ͽ콫ãҲܻ쵽ʥ֮ࡣ
ֵı׹ʵСñ׷ɱҪ֧Ӷų׽
˾ͽҲ쳣˵ãδʤȳܡ·Ͱźõˣĺӵ˱֮ڡڼƷʥ֮ʣðյ󣬾ͺѣк˴޳ǣ˵עͼסʥǸ֪˾ͽ죬ͷޡ
ϧѪҲΣաԻûΣðս˱ǣͼɱ˾ͽڡΪ˾ͽѵ׺飬ǡһ𡣶׺飬ĸ磬裬һҪúչ˵ˡ
Դǲҷɣǵ׺פصλúúܽһºĸ֣бԣҪ˵˾ͽմ׺Ĺ⡣ȷе˵մĹ⡣
輰ʱϵһºֵ£󣬱˳˾ͽһ
ʱ˾ͽҲǲлܵõʥˡҲҰϢɢ֪˾ͽⳡ޳Ļǵ˾ͽᵹù˾ͽ塣ϾΪ޳ᰵ۹ʧܴ˺ܶʿ졣Ҳʧʡ
Ψһ͵͵ߵģСһ𳤴ܹе׼϶׺顣֮͵͵Ϣ׺飬ҲΪеĸʵ̫һ˿סϣֵֵܰһЩѡ
˭ϣھȹ׺˺˽ټһ׺飬޵͸¶һԨԴ൱оȹĶ飬Իر֮ࡣʱ׺鰵룬ǶޣԼСţӣƺض飬ԼҵܾܵȹܰСȡʥգ
һõˣԼʥҲǸ鲻ǣȡҲûʲôʧģʥԭͲԼҵġʵ׺УҲǲŹѵõĵر
ɴˣ֮¡趢ˣ׼ºȥС˿ˡ
Ϊ޳ָӵ裬žԵľӵȨȨڲƻ޳ֵ£ʵأбЩ֮߳ս
Ǳ֮Уһռӡ㹻ɣжʥǱ֮Сܼ򵥣ʥ죬ﵽʱֲŲطĻԻʥԪˡָԪûдʱȥǺѵġ
ٶӸʮϰĻȲһ忪ʼԽ۷壬ʼ·ĻʥЧҲۿۣԸıˡ
һɫѩ׵裬һѩһ㣬䵽Ǳ֮СƬ֮䣬ǰɫװ磬ͬǴһǱڵһ㡣ȫѩ֮С
ϢҲǱ˼¡ΪߣߣҪֻ·ֱǳ롣ϢģʥֲԵضȥ



ڶپʮ ƽС

Ǳռ﷽ԲһͶѩɽԵòƶԣΣ֮У͸һ֮а֮䣬װعһƬѩ硣
ǱѾǧʷˡһʥ޵ǻۣѾȫ֮еľӢˡɴˣǱĽ죬Ϊĵģѩɽһ
ĳȣʮıʱɢžޱȵΪߵĶ츣ء󣬱ɵĽʥס
ʥǱزֲǿԣҲѸٿή㡣ɴ˿ƶϣǱֲ֮һʥĻΨһпԵĵطڳǱı֮ˡǵܱ֤ʥĴٳɳ
Ʈ֮䣬һӰΪֻеʥףŻѷɫǻۡɴˣҪ֮Ѱҳܹɽֱǳ롣ҲǱṹ
ΪСǱϾҲǺüʥޣӪһءһʥױ£Ǳ֮УΣյĻ󷨡ʥ޵ԪҪԽһأ꣬Ǻƽ顣Ȼкܶ£ȥĥоһЩ
ºΪʥ֮һӵޣΪ࿪ٷϢ֮ؿʼѾ֮ˡ֮ġڸ󷨣ͬ
ΪºȻʵ߳еġڻ󷨣ҲԼ㡣ƾɫޱȵϢƮ޺۵ɵƽһĻ󷨣Ǳжȥ
һЩޣΪʥ׺ռسѹշܶͽ޹ʹΪáǱΪһܾõͬһȺ޾£
ʥΪصڳҲǲдĸޣܷʥϧʲôˣǴºĳ֮һԵʥɫǱԼթ˦Ѳһ·׷ɱǧɼϣε֮ǿ
ɱ޵ģûһ·󿪴ϵɱȥԼǿɱܿЩѲߺפصޡȻһޣﵽ˻ƽ𼶡ֻҪûﵽʥף첻̫в
˰ʱǱ뵽ѩɽһ֮ʥ޵ľӪأһһЩҪʯ飬ȫ޳˿ֲͨ˴͵󷨣ȫסй־ɢݵȫ£˱ͷ
һܷ״̬Ѩҡ˿̣ҲԶΪǱΪֻ֪֮ܿܲ˵ſڻפһӾޡ
Ϊ׵ģһϢۻ룬׳֮׻֮ŵһࡣȻſԻ֮ȴʮɨĴȻϢȴҲԼԼܵǾǻƽ۷׺ޡ
ʵԲһЩǰֻıһɣͻẮ壬ĵ½ͷƽ۷׻ѰЩʥǿˣҲͷһ¡
οǸͳ˧ֻƽ𼶵ޡ֧ƽСӣʮԱһֻֻ츳Ϣզ켹ɽշСڣҲֻͨһֻѡ
ʵǿĴڣ˺ݣҲǽסһ˵󣬿϶Ϊһֻ֮´ʥȴҲϲפǿˡ
Ҳѹ˽Сģо⴦Ϊʥʱпܳ졣һ˲أɱ˼輯ޱȾʥʨһʥʨʧݺǱҲ⣬ԱסǹϵĴƣǶȻֹؼʱ̣ȥ֧Ԯʥʨġ
ԣ֮ǰԼܵĲפʥ
ʵϣκһֻƽޣŵȥ϶ǳưһĴڡһ·Ǳж·ļֻ⸽вʮֻƽ𼶵ޣڰࡣ
һܷ֮أôڶΧסǿ裬սҲǸ޶³
ǰʮֻƽޣ㹻ͷ۵ˡʵƾº񹦵ǿԼеһ˵ʮֻƽޣЩ˵ĴۣҲܽġһؾԴԴϳӿڴ˴ˡ
ȫţһȺԼʩչ˵ɽ֮Ƶ󣬻֪ܿ춯һԼ¾Ĳѷˡ
ҲǺһ߻ᡣֻҪڼ̵ʱڣɱʮֻƽޣȻٶȣңʥٱǿһ·ӲɱȥŻôɵĳɹʡ
΢һ£軹ǾƴһԡϾƵĻᣬʵ̫ѵõˡȻԶǧ֮ʨءʵһΣһҪöʥԵˡ
ʵΣҲ׼ǳֶռָ֮УЯ鵤ҩܹٻָǿָĵҩö󻹵
󻹵ǿĵҩʥǿڶľ֮࣬һöĻҲ֮䣬ȫȻָƵáֵҩΪѵãʥǿ˵κһö󻹵ڹؼʱ֮̾һö󻹵ھǶһֻǣܶʥǿߣһҲԲһö󻹵
ϵĴ󻹵϶ԣºʲֻ޳ӿϷģԷֹ䡣
ǵˣΪԷһ˽Яº֮񹭡
ºĹ棬ֻڵ޳ʱ򣬹ܴº񹭡ǣЯ񹭵ĹǲЯ뱱ġ
ΪǹһºͼпԶʧȥˡ滻ȴֻһꡣ
ΪԼСˣ˷Ҳǻȥˡ˺ĺ󣬼˿ռָȡһѵҩ˳ֵĶִȴһͶأ䰵ɫĶ̹
ǱеλãһĽǶȡ񹭡ವһ𶯡һɫļʸ۲ɾٶȣѸȥڰըγһ貵ǡ
ֻԵ׻ûüӦǱԴʸը͸¶ȥƲһͷƽ߽׵׻
ۡըѪģ
һ֮ɱֻƽ۷ޡ֮£ɼһߡ



ڶپʮ 

Ҫӳ񹭵ȻԶδﵽ׼ֻǣԸֻƽ۷׻ѡ򣬱ɱţ
һֻҲΪҵλúãպÿԽܷӳӵ£һ˫ɱ˫ǿЧ
ǿŲҪȺУɵֻ׻졣ʹִܣҲ븶һʱʹۡʱ䣬ȴȱġ
ȻΪǿǿڶϣҲǷǳµġֶʥǿߣһȥҲǺķɵĶ
һ̷һƷҩС֮ڣһɱ֮⣬ӿ𡣿ĶԼٶȻָšͬʱһֱѹŵʥǿϢޱչ˳޼ɵʣѹȥ
ֻƽ𼶵ޣʱӸ԰״̬УըһӦ£˾Ȼһޱǿʥǿߺ󣬻ûüƣͶȻһһֻ׼Ĺס˲һܡ
Ȼǻ۽ϵͣܶʱƶڿű¡ʵϣޱ࣬еȼǼڣͬǿ򳡳֪£϶ѡܡ
ЩޣʵһĵϵƽҲѵءڸܵ˵˳ǿͬʱּ˼ʵǿɱȻһҲ⣬վûܡأ
ߣ
ȻѾ֣Ѿû˰·Ҫôʥ뿪ҪôԺˡλζ֮䣬ٴһǸһ㡣
ۡͬһֻ޵ͬʱʸྡྷ֮ŵϡһסĺֱӱ̺һɷҲͬ籩һ㣬˷кȥ
ǵ֮űը÷飬༸ֻޣȻҲǹɽƱը֮ըشˡķ˼鼲۶ıըƬ۾
һƺЩ£ˣԭҲǹµ֮ϣ϶һЩơûʱȥϸˣ֮һ¡û뵽һǵţըЩƲᡣ
ɼϵĽƣǺεȵĿ£ǽ봥˱ըʥǿ⧲£Ҳᵹù
֮󣬾мƷҩ䶷ڵĶҲѾ˴롣񹭵չ㣬һϯȹƮȻɣʥǽһ㡣
һųǹ⣬ЩǹλãһĹšһУºеս֮һǹ¡쳣ǿʺȺȺս
ʥ֮ȫʩչһʱΧ㡣ʣֻ˲Ƶͳͳ˽֮Уâ㣬ǹ˸мǿĿ򣬶Ȼըɭâ׷Щоסиٶȥ
ҲЩޱԼеѹشŸðմ󵨵ķѱЩƴ֮£Щ˺
顫ͬ°󣬼ֻ˵ޣһĵڵء
Ҳɴˣһʥǿߵǿ󣬲ܼ򵥵Ĵǵôս飬ԣԼȷ棬ۺϿ˵ʵԿʮֻƽޣʮֵĳսҪӳܾá
ڣ߰Ϣ򣬱㽫ʮֻƽһգҸĴۣǶĵ߰˳ɶѡʱ䣬ƵƵļȼŶǿҲЩˡ
Ŵ˷ɱٶʵ̫죬ûʱ䡣ٶȣʮ߻ƽʬ£ЩɶǼֵƣͷ໻ϵȥ
žһѾ֮𿪡ޱȵһܵԼĻָٶȣֵ֡طͬǱϵº񹦣Ч϶
ɲ񹦵ġΪʥ֮һºڷһǴСƷԶԶʤһࡣº̣ɲʥ޵ĳѨԱġ
һķЩð֮ھʮ⡣һȻγɣΩΩФľӨסǸȻףĿ϶֣һһ㡣
ⶫҲغһЩ˵˵壬ڿٵأݻĻ֮У˲֪꣬һЩδ׳ΪػѷΪ
ȻǴ˵ѡ
ҪĿ꣬Ʒʥֲϣֲöʥʥ֦ö˵һҲǱпٵغĻ
ԱʥЧӦòԸʥӪɳֻȻıԪܣŻˡ
󣬴ҪöʥԼʣϣгһճɾ˲˵飬ĿǷΧ֮ڡ
ʥϸȻһ㾧Ө͸оƬҶӣƬһŮһ㣬һöȭͷСɫ
öɫɢ˵ζͨ͸طŨɫȻػ򣬻ԲһЩԿ϶ǣ죬ѾԶˡ
һ㣬򲻵ǲ˭Ҳ֪ﵽػҪãҲһ죬ҲһꡣѾϵ裬ʱĬĬȴһ͹һˡ
£ٶȣһܱߵĽƣһһͬʱһ֧ýϽѲ߶ӣѾȳ˹Ϊ׵һֻǻƽףǰ
һչǿºսвһ㣬֧Ѳ߶ɱɾֿʼƽƣ˷ɱ֧Ѳ߶Ӻƿ˽ƣʥҶƬϤھһ֮С
Ҳռָ֮УǱ󡣰ţҪѧһǼһĹƣлõͶ;ƲܷŹſһȺ޷ĺХֽɱһѪ·ʱǸס
һƮȻϡ˶һ¡
˸֮䣬׺ȻѡһöȭͷСľӨӣһšּۿС֮͸˿˿ޱȵס֮йͬʱԼٻָеĶ
öӣϲǴ˵֮еģ飬˵֮Упܲ䡣



ڶپʮ 

ʹǸ֮УҲֻмʵϵѡ¸߱ͼ٣Ҽ͵ѳУγɼĸڡ
ºƵһֻǴƷԶǱһѡӵбĿҲ󡣵ǣºˣ˭ҲԱ˳ţûб֮࣬ɱȡѵĹ
Ǳأºǵжʥ𡣼Ȼ˳һֺαزʮһˣȻˣǾ͵׵׺ˡ
Ǳı֮Уûе飬˵ҲûʧǼĴ˵ˡǰ˿øǷϾΪԼʥ޳ࡣ
Ȼ֮У˵ĵõһö飬ǾľϲˡһľϲΪ飬¼Ϊĳһľ۶ɡ
ֻǴʱ˿̣ڵг֮Уûпȥϸоö顣ǽ֮Уһμ䣬ƮƮȥǱѾȫ𶯣صޣͬԴԴϵĳˮһ㲻סӿ
ֳűǽųһϬĺâɨҶһɱ˳ȥ֮Ѫɡһֻֻڳǳޣ䣬ոƽʱ˳һĻƽ𼶾˸
У޶󲻿ʵ裬һ˰Ľ˼ӡǣЩѾǻ۵һ飬ײпµĹ֡ޣɱ¾ΪÿһºĹڱǿߣڴ˹֮УǻῴͬţС
ʦ𣬾ֻʥΧ֮СҲնɱֻʥޣĺպӶȱʦͦ£μ̳º֮λ
ƽɱЩޣɣȴҲ˺ֱײѹϾʥǿߣҲ֮ʱЩ޴նɱƽ޵ÿһеĶĶڴ󻹵ĵҩҲǽֱߵĴײˣҪپж١
ڵȴǸģ֮УԴԴϵ֮ڣžΪѸٲžĵĶȫԸתγһȦ»ܡӨ׵Ļڣŵǹ⡣
޸ָ»ϣֻܼһᣬص»ܼ֮ʣֻһĶעУ»¼ͦ
ǻһĹ⾰ʹӱɱ˳Ǳ֮⡣ǺգƾͻΧˡбֵԲշУ¶̫ˡһЩޣ׷׷ΣƾЩޣΣ
ͷһ֮ʣȴǴһŭķХ֮
ХƳ˶Ĥۡǿߣ̲סͷһ𣬰֮Уһֻѩɫķˣѩ֮У¡
һͷΪƯİ׷ˣչᣬʮɳβƮÿ֮
žһ׷˰Ƿǰ棬µһңѳƬɼͷˣǺε֮ŭӸ°ģǶԱ۾Ķס衣
Ϊ࣬ھ޴ķǰԵΪСǣ˫ƶԣʤһǰͱĸ˶ӹ
Ҵʱб֣ﵥȻ塣
׷һμ䣬ټûһԸ޵ĹװŮӣŭķ޺޵Ķס裬ŭ裬ô˵֮еһʦΪ˱޳ܣʩձ뿪ϣЩ͵顣
ʲôʱˣȻббűǽ˫Į˵һһˡжͷ㣬Ҳ쾭֮¡οΪ˽ߣڶޣǣͼһϢءʹͿ̿һûء
ʲôϢأŭĸ뷴˳ЩʱʱȴۼƳϵı顣΢΢һ㶣󣬲Ȼɫ˵㣬ıģһ൱ԤУȻ
ֺα֪ʣ˵˻֮УȻһöҲǺܳԤϰ˿Ĵ󣬸֮ʤں֮䡣ܴ󷽴ҵĻᣬǲ̼˵˵öˣʥҲЦˡ
һ֮£Ӻݻʱܻ״Ӱ˻裬ʥ첻֮Уһצ裬ļȥ
б֣°ܽҳݡǸĸֳ֮ʥǽʫɣݺ䣬ֵϮʱεºܣ뱾ƴһ
ʥǿ߽ʱɫХĿ磬Ϊ֮˷򡣲ʱ裬ȴ֮μк󣬱չͬӱ°ƮƮ򱱾Ƿȥ
ưոݣƴ׷ȥͬʱХ󣬷·ںѡǿϢѭŷ֮ٸԼ䣬ңңΧڡ
ʥǿߵϢҲǷǳϤ꣬ڴսѾνˡǸϢԵǿƣͬһɻһȼšǵϢʥʨϢʹڱУǶǺԵޡһЩĵεòУܹһЩޡͷʨӣһͷʨӳʥס
һϢ֮͸һͼնһеһλʥ׺ѣĶϢԮʥޣǵ֮ÿһ֡
ţڶԸһռϷ硣ȻһĻ⣬ذɡҲ΢΢һȻ֮ٽ·ѾǼ޵ٶȣδڷѩ֮УֻһӰӡͬʱ񹭣ٶȳСʥ׵Χ£ֻлǷˡ

Զ࣬õΪԼʣԼʥףȴð˾޴ķն뱱֮СһأǣѾسһ᰺˵·µվ켹ԭϣпԼ׷ɱء



ڶپʮ 

һֱо񸮵ĹЧҩ֮࣬ǿŻޱڻҰҵЩݲ㣬Ĳҩֲ˽ȥЩݣʮ֮ҩģֽҩ֮󣬲գԵı仯ȻҪЩҩĴﵽ֮࣬ȴǶʱܹʵĶ츣أ˽ƶطҲȻܷܽŤ˾ء
һΪֲһЩݣδҩĽȥȻҩԣ콫죬ѷ;磬һŰټʮ֥һݵǧ֥۸ʮǣϼΪͨҩڣʮ궼δܽ߻׶Ρ
ң˵ʮʵ̫ˡҲǰ˳Ĺеҩ˵ȴⲻˣҩĳɳٶȣǲҪһ֥꣬ܽǧݡɴˣҲʧΪһֺܺõ
ڶʱܹӳЧģеĵ̨ǵϴո֮أ㻯ĸǵԸҳ϶Ȼﵽ£Ҳĳ̶ֳϵõһЩߡ
ҪǣԽפ񸮵Ӫ֮СЯŴʿһУʱܽٻԵС˹ЧҲЩĿɿڴһ뵽ʹõսͰֹЧ޳֮ҲǸпڵǿͱ̬
ΨһԿϧǣܷӶĹЧĳ˵ʵйҹģǺǷǿǣݲ㣬ڵʵԼֻ
ΪޣȻͲˡδģԼأ׼ȻոһЩơ磬㻯˸ʱ˱ĵͬ⣬ʶǲ̫ǿҵĿܡ
Щٶʮֵĳ𾴡̨һҲڹƻͺƵĳɷڣʩչ֡ɼĪ⣬ǿĸй١࣬𾴣ʥǿһʥǿСܣǰͺ̶һ
ԭϴļһһʩչַ˼ֶͨκ󣬶ʱƵЩԭҳ϶ȾͺܸߵСǣ׷׽ϴΪˡòƾͻ޹δ
ɴˣһģƵĸԸΪĸһΪ˸Ǻ֮꣬ҲһЩϵǣͬҪֻҪһͷȥ⣬ϸִϾǶǴ࣬Զȵͽ޴ö࣬Ҷְҵˣƽѵʮء
˵һһʮ˸ҸǺľ񡣳ΪǣȻɡҲô磬ӲǡһսˣʩչֶΣߣеľӪΪȽϳ棬Ҫࡣ
ȻȻģཫͭˣ͸ǡ켶ľʿѾԶԶθˡӽǶкú
ǣ൱ȻܽҲƳΪΪԼŮˡŮˣӦиԣ˼룬һɰŮˡǳΪǳΨǴӵū
⣬õôҲʮֿŵġЩ˺ͲƸֻǣֻʹϵˮϵԼˮϵͻޱͻ
Ůǳ󲻿ԣԴǲѷġˣһ󣬾ʱǻᰵ۹˳ԭ·˵ͻڣúõķչ׳һԼʵС
ЩòŵĹŶ֮߰㶫׼ҵ̻ᣬɽЩתΪƸٽƸתΪԴ
ֻдԴ£ޱѸٵ׳֪ʲô˶ڵ࣬Ȼ֪ӵһ֧ޱǿҳϵľӣǶôһ顣
˵ӵ˵ĺţٶǺĻô˵̻ʲôĻԼΪءᰵ۹ĻʵۣԼ֣Һ
࣬ҲٸЩʲṩԴоҳ϶ȵĸΪеľٻʯԱ֤Դ;ӵľƿ
ȻָĵҩҲǱز١ɴˣ࿪ʼͻڲϵбѵӵͬʱͻޱʼΪȥˡֻǺ£ȥƴռҵıˣ潻ѡ
һ㣬ֵĵߡ˵̫ҲŮӣΪ첲գܸԼĵ

ʱմҴң¶֮ԴΪ棬࣬ǵûþѪԪ̫ΪǾࡣȻδͻƽнףȴҲǰٳ߸ͷֽ˼
˵ڵʽǼݳ޵ġΪڶ̶ѾʮöϵˮϵĻƽ𾧺ˡھ˵ڲԴԼΪ
ˣЧˣԴģҲǱ˷ˡ˵̵ʱԼʵ顣Ѫ񸮣ǰδеĻͱ
ǣҲ˼Σաһ£Լʵ㣬޷Լ¾ͻԼѡδһ̣ʵĿ˵ǿҡ
ԭܼ򵥣ǾΪѾﵽ˻ƽ𼶡ԼĺԸˡǣѾ׼ԼĪĹ¡ͻȻ֮Ǹ£Ҳ뵽˷ŭͿ֮С
ԭุףңĺʮǰһһС
ʱ˲ͭʵᣬʴ˼ûΪʵðճԣ֮ŭֻ顣˿һЩкںƮһꡣһϣǱص
ɼȣమ⵽׷ԭ峤ŮΪǼпܼѪļ̳ˡ㲻ܼѪҲҪ޸ǸѾѪӵܣѪһ塣
ѪߣΪԼ߹󣬺ٿϺͨ顣ΪʱţܹѪߣѾԽԽ١
ڣѾÿʮ꣬ŻиüѪΪӣŮܵ峤̫ϳϡΪѪߣչֳѵ츳ʥǰ϶顣
һ·ܵ˸Сϣ󣬼֪׷٣ң࣬Լĺߡ
ĺҲǿż¸һЩԴ͹ĳɼǣңͻؼҺ󣬱ȥµ⡣



ڶپʮ 

ң֮ǰ֪ĺ಻ڶʮǰƽ𣬾ͲҪ顣Ϊ˵ֻмѪпڶʮǰƽ𡣱ֳ˼ֵʸȥǡϾһŮʮųһλǳ
Ǵﵽ˻ƽ𼶣ûмѪҲ˵Ǹǳ츳ĺӣкܴϣɾʥסпܵһ⡣
飬쳣ŭͬʱȴ뵽˼֮СѾ˶ʮˣĸǻ޴ӵ֪ǻţһжð죬һȷΪԼʲǰ;Զӣȫ
ȻһͬԲӣʱԼУͱȽ鷳ˡ
ǵԼô˵Ҫһ屨ѩ޵ġʱһͼпܻΪĨʲԼǰɵ
ڲСˣĸ飬ȻҪǰˣѺעһԼ̬ϣ;ִܲסԹٿͷʮһǳ򵥵ĵǾǣֶԼΪסҪɫ飬Լ˵δ̫ðգ޴
Լû£ûǱˡֻ沨ƾ˶ⶡǣԼڷǵӵһչ׳ĳǿʱӵֳԽ챦
ֻҪչȥȻҪǿҲΪưһߡ˵Ұģ֮ͨס͡ӵԴĸԺ׼״ΣĴٽ߳һ
ʥƣ׼̡ͷһģֱӳ˲С˼ã־ã˼鲻ãͶŰִܾ裬Ǿģ˵ᱻ˿˳ۣһɱˡǶԩ
ɴˣȻз߿ѣȴԸȰŭûɵֱϡ׼ǲЩ֮࣬̽̽ΡǶ໨ЩǮЩרҵӶ̽ӶϧȻΣգĪ⣬ǿΪǮµˣ
ⲻ˵ǸТ֮ӣ֪ĸδȴȥʵϣĸ£ǶʮȥˣóѾˣԼֻαˡǻţôʮ궼ȥˣҲ֮һʱǰո׵ƶϣԼʮǰĸӦòвء
ˣôʱյúõؼǿԼۺʵǴﵽʥףܺѣǧȥ֮ԼһҪзֱѹסһ壬òˡ
ԭ࣬ԼѪЩմմϲĺԼⷬºһĺøУѾ˱㡣
Σд£ʼԼһЩСӶŵԸ߼ǣٰΪԶˣִǰȥ顣ʵϣԾ˵һǳضΣյĵط
糤º֮ࡣٻ֪ǣָܹĺȴ֪λá򣬵ԼҲӵûȥ·ߣȻҲеģȻԼδıϵңҲܶԼȥ
Ǯʹĥӵʥʲ࣬ô㶼һˡóʮʮ𣬶ЩչСӶţӵջ
˵ЩСˣҳʮʮ򣬾ĺۣȥҰˡ˴ʽĿģֻΪ̽ڵ鱨
ͬʱ͸ӴϣܴӳȡһЩϡȫţΪʥأǵʴµĳ᲻֪᲻Ѽ鱨ʵϱ˵ˣ̻ᣬҲһЩ鱨غ
һ棬ҲʼǰǰߣţϣҲܴºռһЩϡ
ôձ¶·ͼλǰ϶顣϶̰С죬ΪǮ·ͼǣı¶Ҳɰʧһ塣
һȳȥ֮̽ࡣʱĪͻᱻҿصɴ̶չǰ
عԽ࣬ԸҲԽסϣǣΪֹɧŶɱ䡣ͻἤŭеࡣʱ򣬻Щ赶ɱ֮İϷ
Ȼһ壬˶ԸԼĵǧĳĺˡ
Щ㿪ʼ޼ɵıչԼʵбշСǵ˸ĿѡǣⷬٶҲûѹ֮ࡣ
ҪڵŻˡСϧĸɶӡ˲ţŲСЩ֮࣬ҲֻǷ׷ױʾעһ£ûǴʹѹϾɮ濴棬Сʵ̫ãӰҲܶСϧˣҲֳһĺøС룬ϧƷҪǸƷͦˣǲܱӵġ
ϴ׵ǣΪİܶܵ˺̻׷׷Ϊϴɽ˵Щ˵֮䣬ǶһᣬѾˡ
̻ôҲںܶ˵֮СΪڽѾҥԣ˵̻Ůܶ飬ϲӢ似ٽࡣ˼뻪ޱ֮ЯֹΡ
Ϣ˾ٶȱ֮⡣Ҳгݺ͹֮ˣΪСӣǲ֪Լ鷳˰ɣҩȵҩʥ̻ʥȣǺǵԼұֶŮñʲô
˰СӣܹκһѾð̣˸ˡ㵹ãһ㣬㻹˫ɰ
Щ˶⡣ֻǰʱ䣬ະɱ¥ȻҲͦࡣֱ˿ͷԡ
ҥԷ׷׶Ҫô˵˿࣬Ļ֮ǣ˿࣬ԼŮְ֮Ѿ衣
ԭ࣬Ȼ˾ڣСڣȴͻȻ֮ͱһ죬ֿȵǺܶײڲ෹Ҳ࣬Ϊ̸ʡ
ȻĶΪͻͽϣȴ˱״̬֮Сɢĳ֣ҲĽͶСͶ
𽥿ʼ죬һЩ鷳飬ȴҲȻˡ



ڶپʮ ˫ʥѹ

һʥǿ˵ҪԼұŮǷǴ֮Ǽֱ۵顣ǲĸͻڵöѻţϽ켹ɽѰҺõıܱܷͷΪ̫үүʥȣѾ֮Ĳࡣŭ֮£ڵ׼Ĳ硣
˭֪żյޱһλãֺܻʦã͵͵ࡣ˵ҩʥ˼ڼ﷢ˣһҪÿ
Ϊͻڵ࣬Ǵſͷԣ׼ʱ˵̡ң켹ɽƫƧ֮˱׼򲻵ѵ£ܱܷͷ˳Ǳһʱա
һͻȻ֮򲻶ԣæʰõϸ͵Уֺͽ㽻˼䣬ͻڵĺӴܶ׼ȥ켹ɽĲһӡ
˭ϣûܳءƫƧɽϣͱһסĿ֮У͸һ˿Цٽжûˡͷ˴ϱ찡඼öˡϲϲ
һ֮࣬æ¶Цȥֺõ˵ԭʥǰݹٰСʧԶӭˡˡ
Ӵٽ˿ܳʥƤЦⲻЦ˵ٽȥˣӭӰ˵ٽǲǲϲడô׷ףѵΪ飿ɫҴң׼ȥﰡѲɣ֪ˣ׼ͷȥ
ٺ٣ǰ棬ôùЦҲҷϣֻòƨһ˵С˼Ǳǰһ۾ʹˣ
ƨҪɫȻһ䣬ȷǷɷ뷢ţһ޲ð˵ģ˵СӣʵǺõõʥȵŮԸĨˡ˵ţʥǿߵӴѹǵصѹȥ
ູȻǹɿֲ֮£ʱһִͷĿֲͷ̶̻˫ȷ顣ʱԴ֮£ΪѾӽƽнˣʱͻƵĿԡʥǿߣȻûȡʥǿѹ֮£ȴѾǿסͶ
ʵȷкܴ࣬ѪҲԲ˵Цġ˼ҵѪһϢǿߴѹ˵£ڵĶҲǿʼתڵѪǱһɹ°ȴޱȼӲƣͬɢ˳ȻԶܺᲢۣȴҲ֧࣬оѹ
ףȱǸԳԵģѹ϶ԣѾʩչ˼ޡ֮ǰѾ֪˻ƽ𼶡ԭ£Լǿѹ֮£϶ɪɪ˫ȶӷӶԼƴӣӦ£׸ҡ
˵ʵȻǺ쵰СӵģϾᣬܽƽ𼶣ǰ;ֱ˵ϧ֧ʥ׾Դ֮ʣʹˣҲǼΪ˲ˡ°ʥǣҲǸˡ
ôҲû뵽ྐྵȻԼѹ֮£ĵֿȻЩȻĿסˡȸо˼ͬʱڴǼ˼֣ΪԾϸټɫ˵ôܣչֳƣȻѾڻƽ߽׵ǿˡףΪȻͻƻƽнˣ
ȾϲӣȻ˵Сӻ쵰ЩʣʵǺõֲˡάסֽٶȣһĿԣʥ֮ϣﵽȴ޿ܵ񼶾硣
һ뵽ȵͷͻⲻôСǧܷŹһҪΪҵŮǱһأîȫ͵ѹȥͬʱЦ˵Сӣҵıɲ˵ġʵ׼ôӣ
ԭ࣬ѾǿӲˡʥǿߵƣɲϢ¶ô򵥣УŻ΢һЩĻƽǿߣʥǿǰᱻ壬ֵҲûСȻֻһһ¡
ӴѹУһɽһ㣬ѹסͬʱ粽ơѵ˵ǰ⣬顣һḺ𵽵סģһȢΪޣһһã
ɫûоϲΪСӸȻ顣ǣеĿģڻҵλҩʥǰ취׸ȥֻҪ׸֮ҵˣһףǾԱǧ겻˥ˡ
ãܺáȻԸ⸺ǾͺһݳǣҼұóװɡȰԺһѣ౻Լѹôֱ治Լеʱɼȶʵ
˭֪ȻܵѹǿӻʮѵġؼסԼͦţѵ˵ǰȢΪȻġҵޱС㣬Ҳĺ֪ǰóףҲҪһġ
ʲô㻹ֻ̤ŹȻ׼ȣⶸȻŭɱڵ˵ãСӡ㾹ȻȢߺߣҿõٸһλᣬһȥͱóףԸһ㡣
ǰޱѾԼ붼Ȣһܹǰȫˮڶ
⻰ֻƭƭСŮ֮£ݵСŭɽҵ˵ֻҪͱףҸұ֤ҩʥϼһﲻ鷳
ģ̵Ǵͦ졣һʮ㣬ȴЩϵһΣ󣬿ƮƮģҩʥ˭
ҩʥ㣬ȿɲ㡣ʥȱ˵˻ȴţҲ΢΢ЩΡֻҪΪҵ룬Ҳ˲治ˣ˵׵СѾҼұ췹ԵֶͷȰ㻹Ǳˡ
ƨ˳һ̵Ǵͦ졣ҩʥŭ˵ұǼޱǿò׵СӣҸλᣬֻҪѡǼޱһȥס㰲ȫ
ҩʥǰҪôȢҪôһȢఴռȶԣᶨƵ˵
Сӣ̰Ĳ󰡡ҩʥҲǷŭ쳣ѹʩչͷȥȻˣҵҪͷӲҪֲסͺ˵һ£Ұ㵲סͷѹ
˫ѹ֮£Ĺʼ֨֨¸ˡǣˣƽǿģϲ֡ǣƣֻἤеİǡ



 

Ǻǣ಻ٶǱ۾ֱͦ˼ǡƾλʥǿֶԼѹҲԼǰ𾴡ǣκһǰҪѹԼЩԸ顣ǷǣҲԲüͷ
ڵȼ·һɫĻһ㡣ѪҲɲǼ䱻֮ڣ֮ϣۡ
ƣҲǶȻȻܺλʥȣȴѾԶһѰĻƽǿߡյ˫֮У·תź˵Ĺâ̩ɽѹѹ֮£ܵʹ֮֪
Сӣйȼ״һ˵ĳϲйˣҪǱҲǿ㡣ҵͦ棬ĹͷӲʲô̶ȡ
ȣɡ֮Ϲͷ棬ΪǼޱȥˡ࣬ҪԹ;ԹҺˡغǻҵĻҵСҩʥҲǾĹ֮ӲȻ涼ʮ͡ǣһЩ򵥵ļ档ǹغδУ͸ҩʥݵλԼ̬ȣҲǶȻǿȵġ
ǺǣමȻ䱬۾͸¶һɺɫ֮У͸ŵӡѪͬˮһ㣬׵ķһһĳˢÿһ䡣
ǿŤ֮£ԭӣڶʱڴھޱȵ֧£µӣΪǿ󣬽׳һһεɻ֮УϢҲڲϵ׳š
ôܣȼ״¶˲֮ɫȻļʶ㣬Ȼս֮Уѹ֮£ͻΪǿߡ
ǣǱضǴڼԵˣŻ˻ᡣ࣬ǰ¼ʱ򣬲ǰ߽ס˶̵ʱڣܹƽ𼶣Ѿһ˼ˡŶʮһ갡Ѿǻƽ𼶵ˡºĺ裬Ҳͽƽġ裬Ҳº֮УõġΪһԣͻʥ׼ޣ̤֮ˡ
ڽ˻ƽнףôͱһ顣ǾǱҲ㡣
ʷƵҲûзЩۣСС;չֳ˷һѰ츳ǵȳ֮ͻƵٶȾԱˡ
һЩˣСʱֵĺһ㣬ľګݡǣͻȻ֮䣬ͬһ㣬һɳġԲ˼ٶȣչֳ˰Ȼˡ
ҩʥֻ֮У¶˷ܺǿҵڴСλʥǿߣûֹͣסѹѾˣһ֮ƼٶȽѹѲϵɴˣδɽ֮ǰ˶ͣ»Ӱ쵽Ľ
ǻˣ϶һĹȥŪ˵ˣﻹġɴ˿ɼλʥף¹˵öôô׺ݡѾ϶Ůֻ˭Ҳʮֳɫ꣬ǧ궼ѵһ⡣
һЩл滻Ƥ͸˵գų£ֱ˳ȥƤԵøӨ֮ɣƣǱһء
˵֮ǰֿʮֳ֮Ľٶ֮ѾܹͦñֱȻɲܵסλʥǿߵ֡ȴҲǿ֧Եôʹࡣ
ֻ֮ٶȽѾ˵㡣ϵƬٶȼŲϣһʸмѵɫƬƬͬͭǮСɢŶһĹ
⣿ʥȺҩʥˣĿϲ֮¡հѹһգȴǸۼĿϵƬ˾ͫһŭ࣬㣬㾹ȻӵѪͳ
ᣬ˶̵ʱڣ˻ƽнסҿչ¶ƣѾ˿ѷɫЩڻƽ۷ϣôĸˡ˵ȳɼܱǱ
ȻӵѪͳȴȫͬˡ٣ڵ֮УҲãҲգǳŵж̬ȵġѪͳİޣٺΣ
ңǻҡԲԼҴһŮ޸һӵѪͳ֮˵ġͼпܽ壬ǣٲ֮ء
λʥǰľ𣬴Ѫ״̬µ࣬ΪҲûнֻ͡ЦôλղŻǼŮһת۾Ͳˣ
˵֪֮ǰλԼûж⣬ӵİԼƽнףǵȷǿȵֶΣԼŮ֮һΨһѡ
⣬ȴܲˬ̲ס
ҩʥô˵ҪʹЩͿнľˡô״ȴʧһɢ࣬Цҡͷ˵СӣôԼѪͳأ֪ǾͲôΡ·еϣбݻһգ֮䣬͸оࡣ
ҩʥǰʥǰѵնħɱҲɣ౳˫֣ȻЦ
ɱ㵹ǲڣֻҲϣסƽŮȻѾί㣬ʹˣҲͼˡʥҲʧ֮ипѣɫȴΪʲôƫƫǰ֮أǸĻƾղչ¶ľ츳ʵԼһѱ޵׼ȥҲǻԸˡֻϧѵ˵ұ˶ޣ̬ǳġұ˵Ĺ۵㣬ܴ˵ᡣ࣬ϣףڽɼ
˵Ĳ࣬ϣʵɡҩʥҲǿЦ˵ӣԿͳԿ˰ɡСӣҲϣΪһ¡һǳף޵ĻҲӵѪͳѵǵĺӣҪܸѹҩȻɺ񰮣ʮ˸֮һʵڵֲ֮ڰ
λǲϰŮ޸Ҽʱ򣬿ɱڵӶˡһĵӲԶɽս֮߳ˡһȹ̬šһȴǸüĿɮˡ
֮ǰˣΪڼȼ֮УѹҲǱչֵ˼£Ȼû⵽˽ӽ˹Ҳ˲ǵˡһ͵ϮĻ»Դ
ԭСʦ΢΢һк˵
ߣϧѾ֪ˣΪʲôЩǣҩʥ˵ȴƫƫҪʥɮڲƭǡŵŮһΣȡ
ҲǰҲǰûڲѵ˵Сһʵ̫ˡʥɮһΪơôôƫأ



һ

ʵҲѹʥǿͷˣƽǰԼŮ˱ģҲǽ崫еϣϡԭΪһΣ˸üڵõܺôеͬʱܸϲ¥
Ȼҩʥ䶼СˡΪʵݵλֲߣ׷ĶѾˡʲôģֻǵսʥʱѪʱѡ
ֱţΪ˼£µ£ʼƵ˥ڡ룬ҲʵĴݲ֮£ԽԽңԶֱϣ
ɴˣϴʥףѾѧʵЭˡתо˼崫ϣϲӺ֮Уѡģϣܼ̳Լʥ֤಻Ĵȥ
ǻΪ飬עеѪ顣ڹؼʱ̣ϧۡ񶫷ƽʥջΪ˱ӵܶᰣսϡ
ӷ𡣡һüĿõɮʦ˸ţ˵ʩʩ˲ڿʼΪСӣǰ;δ
ιιʥɮҲСڱֳǱʣȷǳڨڨǣҲˣӵѪͳɾٸߣҲֻҵĴдѡ
ϧ񻺲ߵǰס֣ߵ˵ʵһֱ㱣ܵġϴʥɮǰΪܵħϮ֮£һӾͷеΡԭº͵壬ϵãʮѪһЩЧһƶϳȻûа취ڸֶΣյ˽ܱ֤˵Ļ
СʩֻºԨԴڣʱʱҲʹߺʦĴֱĶ𣺡ڶʮǰ͸дšϣܸһ׼ҵϸ鱨ңĺӣץϡ
ɫ΢΢һ䣬ûϵδȻͷ½ϵǿôϵ
СʩҲܹ³ˡڶʮǰľ֪Ĵڡ峤֮Уû˵ϸʵҲܺƶϣ⺢ӣӦӵѪʦĴ߻صЩӬӪ֮£ҲԸΪһӤ󶯸ɸꡣԣͷȰ峤˵׼ң޴񡣶Ϊң޳֮Уࡣڵֿ޳ս档
˹ɫƽҲǶʦΪ׼˵ûǳмæ˸˵лʦΪ׼ԡ
ֻС¶ѣο׼ұΪܶ顣ʦǴ峤飬ҷչһԵڶʮǰѪĻὨһˣƾӵݣ峤еӭѪδѣڴ½ϣƽƽһӰɡ
ԭˣҲЩˡΪʲôʮ꣬ʼû£Ҳ⿪ͷһЩɻͺҪ鵽Լ䣬ȻץԼȥһټ򵥲ˡĺʵû취࿹ġ
ԭԼһֱܹƽ˾澹ȻʦвǶʦΪм˼֣ʩһʦ£Сģպлᣬ񱨡
ʩ֮˵Щ飬Юͼֻϣ㲻ҪСѴй¶ġʦĻһ񣬴˵˱ȱΪСʩ̫ϡ
ǾԲġڲᣬҲᡣ񣬴ֿĿϧޱȵ˵
ϧҲһֵԸĺã֪ԣҲ֮䣬κᡣ
ιιССӡҲΪġޡѪЩ磬û˵ֹЩʲôأʲôǵȥģ
ǰ԰ꡣΪҼãҲΪҵŮӺã飬Ǳƽ֮ǰ࣬ûмﳤڳŮλʥ׵ʱ˵ҲӲСϧֺƾˡϾߣҲ˳ӣΪˡ
СǴϣλʥǿ߶·ˡοһѣʥɮʦǿء
ӷλʩϢƬ̣塣ݵĸˣСΣʦǰǻ˵λģϴļȻ˵Ļ;ԻλһĴ𰸡
ʦų棬ҩʥȣҲֻǿסͷɻ󣬿ʼʦԭѾЩ˵ǣȴΪʦϧⷬһϣ׷װ⣬ĪУ鲻ɣϾСʥɮ֮УãӲֵ
ͨԣ˵飬Ͽ϶Ϊʵ
壬ȴСԶƫƧأ˵£ʹ£ϸϸͨһ˵˻лԽľϵĻͨͨ
񸮵飬ԸﶼûϧȲѵͬʱԼӸ˲ѡΪ񸮣ѾΪ˱ȻʥŲǾκ˶ۺһŲôԴ԰ڼ̵ʱڣһ
ղ˵һΪͻҳϣϧҲվĽǶȥ˼⣬˸ؼ⡣
ǵģöԷĸԸԸСȻʵթƭһҲǿԵģֻҪܺסԸʮ־ҾԻΣϲκϾԼǺõû˵֮ʥ׾ˣܺ۵Լ
ԭʥɮţȥһˣϣȡЩ֧֣ȻٻչءϧĵǸųû֮ˡ
ʵǡǡ෴ϧǳϻۣҴͬһǿ궫񷣬ϧİæҲӵݣôɽׯ֮ȫ̿
ģǲҪȥзչޱǿܶ߸ϵʱȥȡþ޴ȨĳӣȻȫȫΪ࿼ǣ㡣ķչȫԸֻ֧֡жգңڵģǾ㡣
Ҳ΢һ󣬳˵ӺɷȻҪһҵġ



 ħ
ңȻõôĻǲȥúδ̫ϧˡ֮УҲ˸һЩâʵҲû̫롣ֻԼԼˣܵвҪˣƿԼС
Ȼˣһ֮ϧСҵǧС㣬ܵĸ֪ʶͼʶԶС˼ҵŮԱġ֮У˸͵ĹʣҲȫҵĳΣɽׯȨҲ֪ɽׯׯİģĸֺܶࡣκδ壬ᰵһЩʺܺõƽӣǹ¶֮ࡣ
˼˵Щ⾪ϲȴֲȷɻ˵
Щĸ֣ʩ̡еĿԽеͷĿǽ졣еģó鱨̽ͰɱһЩó졣ѡˣǳΪˡϧ˵ڴ֮ʣٸС˲ţܴԭЩǮƸ㣬Ȼ˵ʥŲҲȱЩСǮˡǧΪ֮ĶȴӺɷȻ˵ɴߣΪΪʱҲòСڡ
ٸ˲ţֱִʣҲǵһȷ֮ʣ˼ĻǸ涼˹ǼܹɵľԼ͡Ǹһں֮ڣɢɳһƬ
ͨԣִӺľӢصĵȻҳϣɽׯҳϣǸҲԼֳڡֻҪɽׯ˵壬ǶԼ׵ķӡԼа취Ǳɸ
ȴֻôһЩ鷳ԼЩǵ˵Ͼڴׯ֮λûãȨҲ̸̫ȹ̣ɽׯĳ֪ˣ᲻㲻
ģһ᳤֪ŵġϧЦֳʺǱׯЩǣкܶҲʮֵĿء˵г㣬ֻȻкá
Ȼ򣬵ȷЩǶԴСϴľӢҳ϶Ⱥġˣܹ֮ܳУҪλϡǵڼӵģΪɽׯֲһϵԼȻ֣
ǺǣȻˣȴ֮ˡҲĻϲЦһ䣺û뵽ﾹȻҲôƻһֱΪǴʲôı֮ء
Ϊ˲ɽׯԼɶӡϧûƳһۣôǡǡΪɽׯǡɽׯһѣ϶ӭ˥ڣ͵βˡô˲ţ֮ءҲ㣬ն֮ƣǰ;˲˷ˣһ֮ɽׯѣƢҲӲܶ԰ɣ
˵òɽׯֻҪиڵһգǺȻѡҲ֣˵ܳκ飬׽ˡ˭۸ʥǿߣҲƴ
˵ôĳ˵ҲΪɽׯǣͬҲΪᰶıһδϧҲ˿а˿
ϧЩѾ֮ӣ࿴ҲЩۡ˵ʵڵģϧŮӡͻ˾ޱ䣬Ĵ֮󣬿֪
ȴӲͦȥʰɽׯǸ̯ӣƾ׿άֺȶס˾档ǳɹˡеļҲΨھ֮ˣᡣ
⣬ϧкܶͷ顣ϴζħ֮ƶʤʱŰ˵ɽׯ֮УѾкüϱħסˡ
ԴˣϧȻӲܣʦһ̲顣ʼδǣûʼ̲ʱƾʧˡһ飬Щڳ֮ǰѾ¶Щɵмˣʱû⡣ֱ·֮˲
ħ֮ǿΣܶ˶ʷѾܶθ˾޴ѡǼʧٵĳϣǲǾĿܣǣͬҲħˣ
ħµĵطսϾжǿʵϣǳĳºº񹦣ħ̵ħ᰻ʼҵˮĹսϣ˿ѷɫھħ
ǣطĿԡܶ־ᶨˣױƳΪĿܣ˵ūͣΪ˾Ŀ֮⣬оʬͣƾʬ͵Ĺʮ̶ֲӣֻҪëȻǣֲòϣʬ͵޾ηޱȣֻҪԴڣǶֶϽŶܼսǵצ֮У̺ǿħԡһУڼ̵ʱڣж
ʱ֮һֶӣп˶ƣֻúܱߵһ׳ʿ
ϧǺܶڸ߲ͷ۵ǡ˾ڣѾڸرξ֮ңһͷͷʬͣ嵽Ⱥ֮УкƽգԼͼߡ
ȸѶȥò׻ɱЩʬͺȴôҲħħˡϢ뿪ҵħˣǾħ֮ԻΪΣԳ޳Ĵֺ֮һˡܹ֮УȻžĿܣʬҡ
Щףǵ͵ľħּļ֮һұ֮ǰħһħƺӿ¡ΪӸһʼ߰˴طͬһʱ䱬
Ȼ߲㣬һ̶зϢǣֽסЩϢᴫ˴ϱᰵ۹ʵϣᰵ۹Ҳмطħֻ֡ᰵ۹ȨͳһϢǿѡ
ǣᣬͨϧ֪һħˣѾɱЩͻȻ֮ٶðħ֣ⲻ˰ѻɵìͷָʵϡ
Ҳ˵ѣûлɱڡǣڻɱ˶ں󣬽סջ˾ħοһЩ֪ܵˣܻɱħˣҲɡ
ϧ֮£᳤ϾҲжǲϧʦǰȥ¡ֻϧû뵽Ȼײʥǿߣ޳ܵԴѹСƻࡣΪǰ֮
Ѫ֮ܣû취ȫˣ٣ǱҪԴˣȡЩѡϧħֱϢ˵֮󣬿ʼҩȻҺϼ壬ǲȻѡŮӵϵ֪Ѫ󡣷ǵų⣬ϲ񡣡



 

֪кܶ˽¿ʼħֵìͷָԼû취˭Լ̫죬ֺͶھġǲСΧڣ˽½Щ׵ѡ˵ãһ飬ͻᷢԼصпܴĳЩƶϳԼѪ
飬һ¶˳ȥԼδɳ󼰵״̬£ΣҲкܶˣԼҩ
Ը˽⡣ҩʥλǰȻʥɮǰ㹫ȴҲǼ޳֮ˣмֵĵߣΪΪϧȰο˵ңλͶСˣѾ˻ƽ䡣˵ѪСΧıԼˡһʥǳˣҲôɴˣǳܵջ١οΪӣȢŮĻǴĺôȴǼġǵ̣ǲ᲻ʲôɱȡѵĴ¡
Ҳһ󣬾øôӦûɶףǶԼн϶档٣ΪԼǰ֮;ԲϰŮ޸ԼԼȴҪΪ飬𵽵ףܹ˻ޱǷꡣ
һȫƾǡ๧˵
ϧһЪȥ⡰ˡϢ֪˻λ
һ£ߣһʱ󡣲żҩʥȣһ࣬ǶǼһ˹һһҵĽм䡣֡ʡ񣬿ֱëϼһźԼѪɣ
Ůô˵ӵĴѪءҩʥΪ޵ҽһͶԴ˵еѪͺ֮û뵽ԼŮ壬ϸ࣬ȻʵѪˡ
Ǿǣֳˣ㿴⺢ӣܹûǲҲһͰС࣬Це˵˵˻ӵѪ󣬶೤ҲǶԵġڣʥȿ࣬ôô˳ۡ·Ѿ֮ǰΪѪϧѡ
ϸ˵Ҳ޵һֻ֡ǣΪѪʵڸ߹ڿٵʱػҪǣʣΪޱΰףִΪ档
ɴˣǵĹޣ˶ϵĹ֮УΪʵĺᴫˡֻǣʴˣҲôһСѣǾˡ壬ԼѪΪΪ˱Ѫ롰ˡͨ顣κεҺ͡ˡ˽ͨߣǴıɱ
ֻΪ̺֮ǿѪҲǵ͵ˡö֮෱ԽԽࡣˣȴδһˡ
Ȼһˡ˽ΪеܲҲ޿κΣΪǵʵǿ󣬶ݵλΪʶޱȳߡ
Ȼ֪ԼѪ֪ǿ϶Լı̬ȡûϵ̬ȵĸı䣬Ȼ˵ĳסɵÿЦõ˵λǰ˵˵ܲܲҪôܲϰš
Сӣ˵ʲôأһ˵㶼ҼұˣȻǰ
ǾǣøĸƺˡҩʥҲһȻģ˵Ǽޱ˽飬˼ҾʹԭˡڣӦý̫үү
̫̫үүЩɵۣ˵׻ûأ𣿡
Сӣ㲻ԸĨ˵İϷɣʥһ׺ݵ˵СӶǵŮԵøɸɾˣѵ벻ˣ֮ףҲóɣҲóɡ
ˣλ׼үСŶʮͷһһ͵ģŻˡϧ谮˹໤ݸһЦ˵ղŵ飬ȻѾ̸ףλûбҪôԼˡҲ֪ǼǺε㡣ǷϣҲһһĳƷǧ꣬һܳôһλڣ֮ǰͻƵʥסʥ֮ٻȥһУѸȡ涼ȡһ¡λ׼үڿɲСʱ򰡡֧ԮȣжĻر
λʥףһۺ󣬾¶˺ɵɫ˵ãȻˣǾ¶ˣԴ֧֡
ʵδ¶Ѫ֮ǰλʥ׶ΪˣҲԸȢԼұǣ֮һ¶۶ʱʮǡңͨѪӡ
ŵǣʹŮ֮УֳʺǱҲһһĴڡ
ҪǣһԱ֮Щ׼롰ˡͨĹ򣬶˿ûԼԡҲ˵еŮ޸µĺҲӵѪ˵пܻΪ֪ԭºѪϡЩ
ôأӵޱѪٺʣǲü಻ĸڰ
ţȥ֮󣬾ͻ⣬϶ǰõĶšʥ˵֮󣬿ʼ۵СӰӰ´֮䣬ƺЩ˸棬ƺ˭ҲڶԷ֮
֪ʵϧŸݣҩȺ̻ᣬ˭óļױӲŮ˭͵ɴˣ£˭׷ţ뾡һа취ҲҪѶԷѹһͷΪغǧʢ˥衣
һЩ飬Ѿ˾ϧͷ˵дҵļɽׯ£̻ᣬҩȣԼңһСˡԱΣ֮ʣѹءֻԼҪһԺļѾ㣬ΪԼĹؼҲ
һΣɴ۾˵Ƿ̫ˣһᣬ̫ǳԵһְɣ
⡣ʴˣڵʵΪȻʲôǽǱȴǲġϧ˵ԶĲ˵˵ʮ֮󣬷½˭С㣿οԼֻǰˣ⹫Ҳ赣ԼΪܡΪҶҪһǣεĹΪŦΪһˣҲǣƣԾҪ顣ˣΪĺܡ
һ£ôӦûʲôסǶԸǾΡͷӦʱʦȴͬһ߳һ˭Ķڰϼˣ
ʥɮΪʥɮһɴװ˴´µŮӣӰƮ˰֮УŮһ䣺榣ʥɮ



 ѸϮ

榣˾ֵĿǸƲʥŮӣκȣǺϤֻһʱ䱻Ǹסˣ벻˭磿ҵˣңʲôʱʥף֣ƺİ
ϧȴڵһʱ䣬ϳˡ˾Ƿ׷ɫ䣬Ļһ̲ۡסһˣ
ˣʦڵλʥǿߣһɫ΢䡣ҶˣȻ׹ˡλˣǴ漶ȾʥǿߣҪΪ֪
磬ͺĺ֮ͷһԹѸݣڶ̶̶ʮ׵ƿΪһáκεﰵﷴˣʬѾáԺŵ˵˶ѸͷֹСҹ䡣ܶطźӵĻҪٲѸ˾ͻץȥˡ
ɷһЩԶﴫҥԣų˿ŵĳɷ֣˵ΪҲǺ׽˵ĺġ٣ϧⷽԹĿһԵ֮ء
ӷԭĵˣ˴ݹ٣ʧԶӭˡˡʹʦ׿ޱߣ˵ʥɮҲǷǳɵ˭֪תĶʲôа˼롣ʦ˽⣬һɽׯ֮Գ˺ƽ٣Ԫ˵Ĳ߻ʹߣȻˡ
ʥɮֲҰµֺ̣֮а˺ʦ˵ʱ۾ȴǵĿࡣת֮У¶һ˿Թƾúδ¶ԹŮһ㡣Ҳֻһתֶλӯӯһ󷽵Ĵк榼ҩʥǰʥǰ
ԭѾɾʥףʵǿϲɺذҩʥȣҲæ׷׻˵ѾɾʥףѾұˡǰ֮ƺҵ˶ˣҲǲ˿ͿŮˣ㲻ʥףҲӵмȨοѾΪʥˡᣬòֻʮ꣬ԪԣҪԶǼ
ǵˣǻŵʱҲ˵Щˣ֪᲻һֱģ˻һЫĳŮӣʲô¶˭ҲԤϵġ
ҲǱ񣬸Ūǻڡʵ˵һԼȷЩæסԼ͸лޱпܻ顣ԼʱֱӾѰ˻ᣬŸһ֮ززˡͷβûйܹ֮Ҳûȥ١
һʱ䣬ȻЩ飬Ц˵࣬ˣ֪ɺã
ǺǣлٽġͶһƳ֮УƺΪԸ欵ĽЦ˵ϴκһսЩˣҿһЩֶΣֻȥһʱ֮䣬»ˡٽ㣬ƺһ˵ͷЯεļѻѾ˴ϱ˼Ҷ˵ٽ࣬޸ǳȻͬʱõСҩɺŮġҪ˶ãͻΪҵĳˡƸˣȨλֿɵãʵǿϲɺذ
һ£˵ǸˡֻǣʵʵڵǿԼƺЩˡòӲͷƤЦ˵áֻ˵Լˣûüȥǰ⣬ǰľ֮ġʲôǲܿԷԸ
ǰ榣ˡϧۼǰѰ£Ҳ΢΢ЩšԸ˽⣬ŮˣΪ˴ﵽԼеĿģκοŵǼпܵġԸ⵽ıԹޣֻðԼͷ˵飬ҪҲãħУˡֻܽңĻȻȥġϣҪԹ֣͹һ˺ˣ鲻Ĵ
Թ㣿ǺǣɩɩȻںҴ綫񷣬˼ìܡǣʼǹɩһôԹ㣿˵֮͸˿ģ·˿ûԹ֮ɫ˵ʵҳ־࣬ҲΪ̫ţȻԱԲѷѡ⣬ҲЩмٽæ̵ɩɩ֪ߵʱ򣬱ҹ߻ˡԴӺٽһȥҶ󣬾ͼֱǻһһƾ˵㣬ҾͶٽмء
˵ǻ·һ磬ͨĹ󸾡ֻǣ˽Ըˣ֪Щ¶αװһֻ֯Ķ֩룬ɫصȴֱﱻ˿סŻ¶׺ݶ񶾵Ŀ
ԽоԽǷ󱳷ë쬵ġʹֽĸԣҲǶԶѸɵ˼¡һ֮УδŤ׽Ķ
ɱģ黹ôЩϾλʥǿڴˣԣֲ˿ͿһжµģձëȻ
˵ЦˣҵֵܣչӦõġǲô˵Ƿ˾һģҲֻȥס
Ȼ뱨Ҿ͸һλɡ˻֦ҲĿЦòϣ׿һءŮˣȷǼΪ˼
˵ͷƤ
Ҳֱ⣬СŮˣƽ£ϲְ԰֮ġ콿Цѵ˵ղ˵׼ҪΣͷΪˡô˵Ҳʮ˸֮һ룬ƾҶٽľ֮ˣûɣ
Ļһ䣬ɫ˵һ룬Ȼ԰кôġս룬սһϣȱˡ
ֻ˶Ѹʵ̫ˡ֪밵˺󣬻԰ʲôӰ죿˵ᱻ䣬ոķҲһпܻ뾡һа취ƿˡΪ飬йǰƵģþ˸ֶΣ׵ƿˣǿһվǳ׳
˵ĲΪˡʵƿѾﵽһõĵز֮ĿϣҪǿϲ֪ٳ
Ҳɴˣһ˼뵽˰ˣǱ״ڵǣѾ֪˰˵顣룬ֻҪ΢ңģǵʹμƻƲпֱ˵



 

һʱ䣬Ҫڳ˶¶Ϊ֮ɫ
·ǿ˴ҵѴĵ˵榲ǸŮӣڼҾ֮УΪԼΪҲΪһѡֺαؾǧ֮أǷģҶ԰λãûаȤָӡҿԵλ棬ָ췢ģΥԣ𣬲ú
ϣܶ˲׷ģҶҲʮֿءһʥǿߣһǿӻעԼˣȻֶΰԵݶǹڳŵⷽ棬ȴûⷽ治ҥԡ
࿴λʥһ£¶ѯʵ
λʥǿߣԿһۣ׷ഫ˵ڲǰ˵ʹ鿪ʼˣԺ󣬰˵Ĵ飬ҪС
Ȼ಻Ϊǵλ棬ǣ츳Ѫǰδãƾ츳ѪҲܳΪһͷܻӭġ
ΪģγŦγһЧˣǸͽĿռӡοʣʱпܳΪʥףδʹףҲǿڴɴˣ˵ĳͬҲһ޴ͶʣܲܳΪסһɹô˵гԱǵδϣܻ÷Ļر
ͨЩҲƴǣ˵Ȼǰô˵ʹˣӭļ롣ǰ˵ľ˺³̣򸮵Ĵ֮顣ֻһǷ°˳ԱһңԲܻƺҽԱ𡣶ĳҲԺʹұֻ֤Ҫ֧ĳһ죬ĳܳΪףȻΪԱ
㾡ܷġ֮У¶Щɣ榿ԷģֻҪһλϣҿԱ֤Բκλλʥ׿ұ۹ԶһЩҲ㽫ĳɾͣʱ¡
Լ΢ЩЩԴںճ֮󣬻ûܺһϳء
Ϊ˱ʾҵĳ⣬͵ʱĺˡ˵䣬Ѿӿռָ֮УȡһǶһöȭͷС͸Բ飬ʵɫУз·磬Ʋݡ
öӣ͸һЩɣϢضǿĸоⱲӣδҲδ˵֮жǣȴԵܴиܵⶫĲ
ǣʶʥǿߣȴǸһĶסöӡ
飡ҪˣҲû뵽˾ȻóôһʹʥǿߣԴҲֻڴ֮ǿֶͼѡ
顣ЩɷϢҩʥҲʧ̬ľ˵ˣ㣬ö飿
ӷ˵ǺˣֶΡʥɮʦǿѹޱȵ̰ŷ˵ˣ㵱Ҫö׸
һԣǺ֮飬飿ֶδšӼλʥǿߵ̬Բһ򵥵Ķ˵Ӧһ
ȻһŮ֮Ǵδй˵㻰ʱ򡣡̹Ȼ˵ö֪ˡ
˻˶һ֮ĿȻ飬µǣɹˡ
Ϸ֮أֻһɫǾһĴʥءҲϷİĸеʥ֮أɽ
˼뵥Ǿǵ죬Ǿǵ񡣱֮糤֮ĶʥأλҪߡȻʵԶԶġ
·ǺʹҶԴµķӦ˽һ̬˵ʥصȷǴи֣ǰ˾ںУǿˡҪǣҴ˱ͼñȥӡߣɴˣһݡϳ飬ͻ˽ȥǵܲһö
죬ʲôԭȻһϵ֮УĵرңȻҪ󣬲ҵȻδù˵ʲô
ູȻǣ˵赭дֺǶܴһΪʲôġ˽㣬棬ŷǳԵļǾ˲ֹһšпܣǸʲô췴Լ֣βڡ
ͼı˼ҵ飬˵ԤıġŮˣʵǿµ˼¡
˵˻ѵĿԼǱԼ裬ҲҪŲһʱ䣬൹Щͷѡ¼УԿ˶Ыĳ֮⣬ɾ̾һġͶĲ֮Ҳ̾ϢѡΪ˶λ˲ֶΣ㾡Լһ
ǣȴֽа⣬תΪ⣬뾡һа취Ҫٵ
˵ֿ԰£ֿԺ޵µŮʮֻǣ飬Լϵʱ򡣾δЩԼëȻˡ
˵ףܲ𰡣ȵһеİǻصĺޡ
ǰǰ̫ˣʵڳܲ𰡡ູȻѣٺãҲиܲС
΢΢һȻûֱӻش𡣶Ƕ˵λЩ˽£̸̸֪Ƿң
ϧЩĵĻ಻š
ġ˾ȹҵҪҲͿˡʱ򡣡Ȱ֮£˽ɢȥе̸Ŀռ䡣
˽ɴȡ¶ͬٸһ㣬欶ӡֻǶȴ¶쳣ӵɫؿ࣬̾һ˵֪࣬ʲôҲ֪ҡ
ǰˡ֣صҡͷ˵Ҷǰδйǡǡ෴ǰһЩΪվԹ߽Ƕһʮ־塣ΪңûеЩ
Ǻǣȶõĵطܳʵϧи飬кĸ飬ԱһҲҪһ𡣡¶˼㽣ЩɬĽı飬૵ʱʵҾڲԶһĻʱ㱳ҡ᲻һƴԸһȥȴֻһ϶в֮£ңȻԼȥɱΧ
ǰ΢΢Ȼ˵ʵ֮ˣʵ벻˵ЩĿġ
࣬ǿΪԼˣԼеһҲϧˡ˻˵ӱ϶ԣͬһˡ



 ֮

వԸ̣Ѹͱű߼ʵ˵ĻˣӺ㣬ܻͬһˡһʵµʥǿߣ಻ɳǰ
ֻ˳Ŀ˵ˣֶǷܹƿصġ֮䵽˵زΪ˵⡣ڣһżѾȥˡǵһʵ죬ʥˡԺϣܿʵԼ˫֣Լˡ
˭֪۾һ·ҵ֪һ㣬ࣺ˵ĲֶʼҪԼвС࣬ʵ˵ϧĸ飬ҺĽʺޡ֪ҹľǲܻҵġֻһһŮ
Ǵ죬ⶾѸ̣ﶼתЩʲôѲɣԼûϣˣԼŮԼæ˵ˣˡֱԣǧҵӡܲãⲻʲô顣
ģҲ֪ǿŤĹϲɣֻҪϸᣬһʱദǳǰܣѾͷҲЩ͸쳾ˣܶ˼ǷŮϡֻŮҵһùޡȻŮܺϡҲмôġ
úÿǿǣˣҽǺǣ֪Ǽҋֶǽùϵءవһ䣬Ϊ飬ŪϵĹ۷źá
ĹϵãȻãǸ𣿡νЦ˵һҲһμѻʷƵӳ֡Ҫǻ㣬Ҿ͸ٴһذǸŮôʹˣӢˬǼΪѵõŮӡͰ͸ůѾͷˡ
⻰һѪЦáѸ˰ԼʲôˣѲɣǰԼˣȷе˵ٶҪƵģȻ˵ǸѾͷ̳˸ĸΪӣȷ÷ǳƯƯҲҪƵġЦһѸĸӲŽдء
Լδɾʥ֮ǰǲ̫ˡŮˣҪǷɲǿЦġһ˺ޣ³ӡ
ǺǣȴѴٶѾͷƻ濴ɽͷӡЦŹ˵
ҡ˺ۣһĵɨɨȥģ࣬ŮˣǲЩʲôð磬ĸʲôģЩŮ֮Уҿ۰ҲĵģϧĪˡϲĶׯᣬϲӵģҲΪıġ
ˣЩҪһ¡ҸĸӹϵҪڴϽˡ˵ĹŹƢԣǺ޿κΣӲͷƤ˵ڷԼԸɣ٣һһЩֱѸҪѧԼϧ磬Ǹʲôʰĳ棿
㿪Цġū֣ԼǰһϣӽҾֻһ˿Ц˵㣬ģ˼Ҷū֪İõġ
౻ĻڵǼҪ쳤ХһǿЦӵʲô˼㶮ˣ˭Ҫ֪Ĵ顣
ö飬Űɡ˺İһˮĹϣΪ㲻ϧȡģɱĹһƬ⣬ˡ
һˣ·ħһϢŮǳһĶ䣬ֱֱòһ

ͬʱᰵ۹֮ϡָӲѾ˧ˡָӺʥ裬Ѿ֪ȥȡ֮ģȴһʮһ欵ĺӣİ͹磬ԸеŮӡ
ŮӣһˮһҶüңЩ΢ɢݡǸˮŮӡʵǡǡˣʱ罿ڰڣƽ칫ϣһΰĳӣĽš
֮˵ĶԽԽͣڣ֮һΣŮԸзĽһĲ˫֮ϣĨư졣˵֣죬
Ǹӣĸߴȴ޳ѵĵƷһȻѾ˵꣬ȴûа˿׸⡣ŮΪ֮ӣ΢΢¶˽Цݣа˫֮Уһ˿һ
ᰵ۹ֻҪ΢е㳣ʶˣ˵һ壬ǾϹ塣ǸȨ£ұȼļ塣ӣȴ֮УȨ֮ˣϹ졣
ᰵ۹֮У˵⡣ȨƵӣһڸ׸һȴǼҴԨԴϹϹ졣
֮Ϲ׼һǿ۵֣Ϊس֮ҲܷϮ𲽶ԣ׼޼
֮ʱţڵ׼ңȴǴ˲·û֮СϹ壬ȴһʤһ𽥷ٲʢ׼ԶԶ׵˼Զ֮
˵׼ҶϹǰвҲûСȻʵϣȴǻΪСʩչۻ֮ƽµĽسȻȻͬʵϹҺ׼ңõ˶Կϡ
Ȼ涼ˣ֪ǵۻʵȨԱõع̵ۻ֮λǣ棬ҲòԶΪĻʵ۲߻£භһԹ
ֳޣһǺԣ׼һ֮У˾ơϹңȻΪҪɵҶûж׼ҸϾɱҲһֱڷ׼㷭Ļᡣ
һΰв߻ͼٵ׼ҵǰѵļ̳׺ıĻ֣Ϲ졣
ϹǵǸӣӵʥǿߵΪʱüͷȴصĿŮӵ˵ôµģΪʲôôùȥˣǸ軹û
һЩʶߣһ֣ϵһϡǱǴºࡣ౾Ǻʥʦ㣬ʦ󣬻֮λֻһжѡ
죬ֲǲ֪ΣǵרΪʥ޶衣΢΢ü˵κ˵֮ڶ֣󷨵ķ񹥻ʹʥǿߣҲԵֵģѾ˽֤ݣֻҪٲЩֶΣ϶裬Ⱳ޷Ļᡣ
ߣʲôֶҲܣ֮öʥһҪ֡Ϲ죬֮¶˳֮ɫѾʥ׸߶ˣ˴Ҿмļʣס



 

죬ġʥıɲͬѰĵر·ǶӼΪһ㣬üĿ˳ϣºһЩϼأ˱Ҫû˵·á򣬷ǵЧۿۣпܻᱻЩϴ跥ëĻ֮к档ӣȥŪʥ϶֪ɡҲùȻʥΧˣĻ϶ͰǱһˡ
ǺǣҲϹˡ˵˻Ǹ軹ճʥʱ͸ҶȺɵͷʥޡһΣȻԵͷʥޣɱһͷشͷȻƾ֮ҲǿɼһߡϹʱ֮ҲǾâ˸εĶֳ֮ɫ
ߡһ¶˲ɫǵʦƫģһΪ²˵ģڣֲƴ۵ĸԴεºܣܳɾʥףս
ìܣѾѾá˵ʦʱ軹ʥס࣬ΪѾʥˡ˵ֻǰιﵽʥ׵ҵӣʸι֮λ
˵Ҷ֪Ϲ衣ǣʱʵӵм̳ȨֻһǾǴࡣڴ࿴º֮λǰ϶ˡ
ǣûϵʦ裬ͻȻͱһеĴ˱ҪΪʦ𱨳𡣻ؼʱ̣ɹͻʥס˳㣬Ⱥɵͷʥޡ
˵ҲҪͷʥ޵ùԭںʦһս֮УѾˡصĺúõأȴǲ֪ôģȴȻȺҵһս£轨˴󹦡ͬʱҲͷ½
ֱʱգ໹ؼǵһ죬Լ׼ʽºʱͷʥ޵ԴɱڵĻˡǵ׼֮λʱǳζȵʱȴǳԳһֻӬǰĶġ
ºĹأ֮϶Ǳȭͷʵ˵ȷ֮λ˭֡˵ʵڵģʥףҲϾһǽʥ׺üˣһŽ¡ߣʥ׾綼ûгӦȻǲںսţҪڹıǰ׻衣򷺴½ǿǿºʵĹ
ֻһսĽѾ׸೹ʧˣֻܵγϣθ֮󣬴·͵࣬һֱڼβˡӦ档ʱһãúܶ˶˵Ĵڡֻ֪裬֪ࡣ
ǣôһӵҰģֱ赱ںݺݡ衱ŮˣôĸһĬĬ֮ˣԼԼһʱʧܶѣԼݷȴɽʱ
ţˣͻ㡣ǿֻʥףʥˡһ죬᷸󡣴ͬݷںҹһһ㣬ʱ̵סһһϧᰵϹ죬ԸΪĵˡ
ڣˡغʮĻᣬһ˿⡣边ȻΪ˽˽ðս뱱⵽ʥ޵ķЩޱȵ⡣ºĹأһִ󡣳žܳ洦£һʵĹ֮λ򣬻ᱻֱĽºĽ֮˼
ץסĴ࣬ȻȻϴᡣһ߽걨ºţһߴԼһЩţʹϹ֮Уĸ֡˾֮СһΣʥǿߣҲǲѷɡԮѣΪϹĵϵѾر֮⡣
ڴవԴ㣬ȥһ裬صʥʱֲĸȴŵĽ²ˡ
ʲôţͽ̹ǣ飬ҲҪƽͣ⴫ȥ£
Ҫܼӵ橣ѾͻȻӪʧ£ˡǸЩš
ţһϢûоţĮ˵һ֪ˣ¡Ȼº󣬲Żһ̬Ϲ˵죬ô
Ϲߴ·üͷ˵츳ǲѷɫڵ衣վᣬŸսƽ𼶲áɳ֣ǻƽ𼶵Ϊ˵ؼ֮£ܻƾʧοʧΣѲɣܴذΧȥμ費ɣ
죬ҿʧһ£ûô򵥡¹ش󣬴ҲǸΣǶҳѺԲлỵ˴¡ʷкܴ飬ǻһЩ۵Сϡǧܵġ
Ϲаȵϣ¶΢΢ԥ֮ɫȻۣվŮǰ˼ӸٻСֱӶ֣һŭǻ֦һ˵ϹּĴڣ¶˲εļɵ
졣Ϲһңһʥͷֺαؾƽ֪أɫƽȴݶص۶ȴǱǣҲǱ޳Ī磬һݣֱӰСõ˴¡Ե趸Ȼһʱ¡橣˳֮Ϊӣ츳鼫ߡһӲˣⲻɵڶ衣
ߣ㶮ʲôϹû˵ǱϿô򵥣ۣ֡ߣһʥΣû磬ʼղܺͻ࿹⡣橵飬㲻Ҫ㶯֣ļɵҲȫûɵġĸʵǿϹ죬˽Լսʥн׵Ȼǳд֮Уǵ˿ûռˡССĳ˸
ȻܲҲܿó»ûչʾʵʹѾ˸߽׵ûаգܹѹס
Ϲϣ¶˾ǿߵİأϣܹʶʱΪܡκˣ赲ҳΪסֻвݡ
죬һɹġ࣬ĵϣ¶˳ݵɫȻ֮Уȴһ˿һ



 벽

½ԣһװ橣ǹĶԦ֮¡ޱ貵Ĺ⻪ɫ¹⣬ӳҫ֮ĵǹ⡣Ŀѣ룬Զ
ʮˣѾʣΨһһǸ죬һںڰ֮еǿ̿͡ȻֻǻƽףеͬǿߣѾߴһнס
սƾԽ˵ţΪʮµϣȫɻεεŮ֮ǽֱǹǹâ̹ĺѪ쭷ɣ˳Ŀ֮ʡɴǸʵ
ˣԼʮˡˣԼˡƽĹǧСС
£ºȻ鴫ãһ½ԡϢԷɿٶȳ塣һڶø˵һ䡣
ۣ橶Ѿ͸֧ɫ԰׶Ѫɫǳǹʧȥ֧ŵĴ㶾ذ׶أĿĺȻء
һ֮г޾ƣǹ𣬳˵ϣѡղһɱ֣һˡ쳣ҵһս֮£ƾ˿ڣһڹؼʱ̣֮ıܿҪͲһҪ
ɫļУԭʥ޵Ƥƶɣ˿ȴѾòˡֱڣ˽⵽ˡ࣬ƾʲô;ģһδεͷ
ģھ־֮ʱҪͶ¡ΪԷƺҶɱԼǽԼܡȻǼɵԼǸǳǿȨĸסֻҪԼͶԲ֮ݣ࣬ǻʧȥʦԼĳ˵һ
ǣֹʦıȡĻᣬҲԸġеһʯռǼЩͿ־ٶȼᶨޱԷĵʦһṼˣһύС
Щף˱еʦΪηҪУֻǣڶʦľΣ˼ô϶ġ
ͬʱҲЩм˾ͽ׺飬ǵıϸжԼǾԲܻлʦ𣬲л뱱ǡ
ϣ˾ͽû£ҲϣĴ׺û¡
˲ռսƷˣЩľרҵɱֳ£ͰԼĺ׼ˣǲܴʲôĶǻᱩ¶ԼݵĶ橸Һκ˴ģЩɱ϶ȻҲκ
ֻʹûҲʮԷĻָʹ˭ᰵ۹˻ʼ֮⡣Ψһ壬Ŀŵǲô׷Լ
Ϲң˵ҲֻǸϹҸңҲֻϹңʵȥЩӲɽ¶ˮȴʵ쳣ǿĴ̿ɱ֡
ּʹϹңҲ޷橵־һǣһҪʦԸ͵Сǣ͸һЩ֪˻÷ˮ𣬺ͺܶʶлһЩĻͨʦȹѹء
ºȻһԼЩྺʹô˵ǵʴ˵֡ҲãҲաڶԷΣѹͷͨԮֵġ
橿˵ʦΥĴԲǺˡ϶Ǽʦ𵱳˹֮λżˡԲſųţʦȥºǻҡ
Ȼ᲻ºڲ֮࣬ǲ˴ȥ롣ϾǼΨһһϣˡŲţЩѣȴʮּᶨǰš
ʮԶһСɽϣһ԰ףɷǰϢߣϧһ̾·˵ɵѾͷֵزϷ𣿰ǹԹԵغ˼߰ɣ㲻ʤġ
ϣûȥʱһ翵Ʈ䵽ĶϡԸһӶѣαҪ˼Գأ
Ǹϵߣź׷ͯյϣ΢΢һӳԭڸ׸˴ݹ٣ʧԶӭͷ¶βʧݰ
˵Цˣĳǰ̸ϲͷ¶βһ˵ʥ߽׵ľǿߣֶԸһ󱲺ӣʵһΣ֮֡
ֻ˫֡һϮɫ£ͷڣһƬɢڼϣƮһƺɫ롣νӢ֮Ŀ峺֮Уչ¶һ˿޵ϡ
˫ţȴͬһ㣬ƮƮվڰ֮С
ϲȻɫ䣬֮ǰƽ֮У¶ޱȾ֮ɫʧе㾹ȻѾף⣬ôܣ
ʵϹϹʥǿ֮һ֪ǲϹѪͳ̫֮ʣǧʥ׾ûϹҼ˫ʥϹֱӾһʥ
Ϲĵһ֣Ϲһֱᰵ۹ĵڶ֣ʵΪѾﵽʥ߽׵ĵزֻΪʵ̫ˣٻʮ꣬Ѿ˻ĳ̶ֳȣҪɾϹһֱףѾûϣˡ
˭֪ڸ׸ǼǵĴڣ峤Ϲ̽һɲƶϡɴˣǻʵƽ֮ߣϹעǶ֡ϹϣҲܱܣӲͻ
ֻǣΪϹһֵϹΪʵǿҲǲ֮ѡƽԸΪõ治ֵðôա
һΣȴǹغһöﵽػʥĴ£˵ˣǰͻҲҪðһðġ
ϹȻԼãĳ֣ǣҵģΨԼӵһļѡ
ף̸ϡȲԸƭˡķ˵ֻǰ벽׶ѡ
벽벽סϹ¶Ľֿ֮ɫ˵ȷƾƽݣ㾹Ȼһһߵʱգʵ˹Ŀ࿴ƽЩӣ֡ǣһιغϹǧˡ̰벽׵ɡ
Ϲ𱩺һǿƿݵȻǿƥƣһһĳһɹտɫĻ棬ƽ߿תţÿһɫ棬ӵһ鶯
״Ҳ΢΢Ȼ˵ϾȻѾѡ񹦡˵زʵڿɾ壬ϧ


 ֮

ﵽ˰벽ΣѾ񹦣˵Ƿ켫ĵزϹɫ뷢ţźްƣͯյϣ졣ͬһһȼţһУ֮ͺȡһտɫĻ棬ͬ貵һ㣬ǵصĳȥ
ɫ˿ûб仯ֻ΢ЩϹѾˣʥ߽ףƾŴ£˴Ŀ๦ԭʮľѧС֮ϹҵǸϹ죬ֻǿ
οİ벽סϹܵǰδеѹһ֣ƱȫԸ֮۷ʱڣ·Ҫ
ڰ֮УһԲȦشĶһ͸·ĵԲܡɫһʸԲϣһ
Ʈֲָ罣߷Ż۳һʮɳľ޽޽ХУһݺݳϹնȥ
Ϲɫһݣ񹦴߻˼£һھѪһ۳һƬԾ֮䣬һͷ֮У͸ȸһ֮չ߷ɶȥĿֱָ޽
ǿߣԶӵޱǿĶѾղٿص˼¡Եͽ׶ʿ˵ǲ顣Ȼܽϸ嵽˳̶ȡʵʥǿߺ͵ͽǿߵĲ֮ͬʥǿߣѾӵ˽ǿЩ翣ʵʴڵǵ֮Уɺܶ಻˼ԽǿʥףǵԽֲ
ˣһʥ߽ףһѾǰ벽סףҲ벽֮ңѡҪ֪ڷ½ϣ׺εȵϡ١һ壬Ҳǲʮ֮УĸЩǿߣƽչز伣ǣ⼸ˣǶһţظıɫ
һУ˵ʱ١ʵ϶Ǽ̵ʱɵġ
õȸ;޽ڰ֮Уݺײһĳײ֮£ѹĿռͬˮһ㣬γһƣ˷ɢȥ֮Ӳƴ˾Ƕһư㣬ƾǾʵ޻οԡ
ۣϹܵķ֮Ӱ죬ѪڣѪܱѡƵģһѪǵ˳ȥ
ϣǺοɣʵʵӲƴһºȴֻɫ΢΢ס̾һ˵ϵʺԣȻЩˣȴδؾûмﵽ벽ףסϧ죬Ҫˡ
Ϲ𳩿ĴЦ˵ĵɡ벽ô״ɣҲϿా֮ˡղһУʹ죬ʹ졣Ҽʶ˰벽׵ҺѾ׽һЩ׵ļⶼڰ벽Уܱ޲ֵԲһСǵĿ޿Сս
֮һȣǿվڰеһճʯһ㣬ȥ
Ȼˣĳǿ֮°ɡʮ֮У¶Щ΢ɫҲһˡ
ſƸŮɱֵ꿡ϣһŤĺ룬ɫƬԼͷϵǣ޲ʾĿֲݡۻУȡ֮ȴһצ
ȻһĲ𣬵ʮɵֻͣצԵǿƵݡ
ϹסˣŵĿʧ㣬㾹Ȼˣ㣬㣬ѹ֣ѹ˶̵ʱڣ͡
໣һͬһը񻰸е޴צӣһצݺݵسϹȥǰϹСǾϵĶԱȡ

ȣ
ͻڣУϣǧ䣬һһʽŶѧߣͨӦУԶﵽǿĿġ
ǣͨ⹦ϽһһƵޡԴﵽͻȻַʽǼѵġʮʮ䣬Ŭ꣬Ҳδһܳɹ
һﵽͨʿһʮҲһüսϵ漸ʺս
ҲûнݾߡӦ޾ˣǿǿԪæǰߣ޾ֻͭϲܴ򵽣ͨģҲҪٽ
ٽȴһͨļͥһҲܲľ޴ƸߣǸǿߺк׽ѪԵϵʦͽϵƽ޹ʵģ˭ֻԸ⻨ѴʱԪһɵγɶ
ʹЩ֮УϻһԴ˲ţȻԼҵϵͨʿǲֵǮڻһоǡϣƽ񣬸ҪͷأҪҺڣһݷõˡ
ɴˣͨʿԣʵڹ㣬ԿŬƴΪһʿҪôʵʵһͨʿ
̳˵ʥŲƸֳΪһ˺üİ˵죬еķʢԴѾȫһᲢˡԴʵֻнЩԴȫʹóȥۺŻ˶
ǣԴٶ࣬Ҳǻľġˣ൹һ취ǾǽԼͨļʿ䣬ֳʮһ顣ÿһ飬ͶʮöͭˡͨǰʮͭˡȻڴ˹УƷԲߣᱻֱ߳֡
ͨⲿԴÿһ֮мʮԴҪһ׬ȡˡȥɱͭޣȥִ׬ȡӶ֮ÿһ鶼ҪԼŬܽʮȫﵽ
𣬶̤˻ɱ·Դû̫ǳ޵켹ɽΪ²ӣõԳ鳡ΪȷЩǵİȫ֯һ֧ĳӣɢθӵ켹ɽȥеλ飬Χ˵ޣʿǷ
Ϊ켹ɽ֮Уεòʵڸӣϱ಻Ҫ켹ɽ֮Уޣǵ䣬Σ쳣ֺáǣȴַͨʽӾҵԴġͬʱҲĥʿǵս⣬౾ҪģǳĶ顣ͨʵսķʽ޳൱һֲϸߣҲȻġҩԼϵ˴ҩʦӣԾܱߵơЩܹ˶ʿ䣬Ϊ䡣
ȻžӸ߲µʣǰͺ̵ļĶ顣һڵΪľúʹǳסߣˣһܹ˵Ļᡣ
һּΪŵٶȣѸš



һʮ 

ʦáһɫ쳣װĴ࣬һžɵԲʯϡ͸ʤߵĽӸµűڱ֮е裺鶼ֵزѵ㻹ҪзĻ𣿡
˵Σ˵һ󷨡һ޴ϵ̻ڴˣʹǰĵˣУСľһ
κ˵õ֮ж֣⵽󷨵Ĺڲ֮ˣʥǿߣҪҲ졣
رѾü֮Կܴ򿪣һºѳ֡ԿףϡֻһԿףôһѣǹ᰾ͳ˧ա
᰾ͳ˧ϹϹأҲϹһʥ֮еĵʥһ񹦣¯࣬˳֮Ϊһʥ
ͬŮģͬǽʥֻһһһŮֶ͵λʮԺ֮ˡȻȻ䣬кܶ˽Ტֻۡǣ۴ĸһʥУҪȺʥһ䷽棬һʥϹأҪȺʥꡣƫƫʵϻһʥס
ɴˣϹֻܲΪ᰾ͳ˧ϻҪָܵӵԼͲǲȻȻģϹؾᰵظЩ鷳
зڷ½ߣ⻹ڿ֡ϹҲΥһźԿǰ̫ݡ
Ҳɴ˿ƶϡ֮˽˶ԹٲˡοϹж룬ǺѾ˵ڰ븱๴һ
Ϲ쿴ֲʧƵĴ̤Ϲ֮λץסѱӰٿºķ롣ȻӣɹԶֱȥ衣
Ϲıʿȫǵ˪ԸҲǷǳǿģĸӲӡҪκΰѱҪЮڳ룬οӣĽԺáһֱ࣬Ӳκ˷šҲʹãﰮˣΪ߸ϵŮ
ҲɴˣҪϹҵһԿף򿪱μ޿ܡ
Ǹе裬û֮У͸һ˿ʦȻѾҰ⵹ڵأﵽĿġʲôģأ
ߣʦáҿǲײĲˡЦ˵Ȼûа취ѵ㣬ʥ׵ΪҪΣ޿ܡʦãȰ㻹ʵʵѶֻҪл޳סʱҿ϶ʦһһ·
ףʦ㣬밡¶˲м֮ɫ˵ȴڰ⡣Լʥ⣬֮ڣ޳ʥӦû⡣Ĵ̶ȣ϶ɵɵĲһԼǻı󶯡ֻǣ˾ÿϧǣö飬Ǻԣ಻áʹ£һͻףҲϡ档
ⱱΣҲǷǳϤ֪ԼڵΪҪڲͻµ󷨷޿ܡǣ󷨳ʵլʺͶһһϣֻҪ֮ܰкúܴﵽ׵Ļ󷨽Ҳ赲סԼ
ֻǣ֮ͨУԴҪͻף޿ܡ⣬ձ˵ȴƺʲô⡣ľڣȫɿٵʱĻ£ɵĳȻᾧ
ֻҪдڣ֮ǰûԴáֱЧãԶ޽ᾧʱİپԼΪһأҪͻʥнףʥ߽ˡ
ȻһһԴ޳ʥףΪº󡣱Ϊº룬쳾ţܰʱ䣬֮١ʹˣҲƾſ̿ʣǿʥнס
ⱱ֮Уĳ˵һ¡û˸ĸţлúˡ
裬㾿ǽǲҲǽʧȥģвٸִԲҾȥѺžˡ
ɺɺһ䣬¶ЦЦı顣˲ŮΪɺɺʦ֪ܲԼǸŮ̶ºǿ֣߳˭Ҳκβ
οѪͳεΪǰ벽׵Կǿ߼ӮˣȴҲ̫·ġ֮еĸǿߣûһԱ˳ţ᲻ȥԸһƽ𼶵С
뼰˴˵һ䣺ʦذɣҪϢˡ˵֮󣬱ƾôϴҲ޶ˡ
ֿɺ޵Ĵǲ֪һʥϹңǸϹѾ֮һˡ˰޹ֻ÷ºݻڨڨȥвɵðղѣԭΪƽ뱱֮Уܿסһˡ
û뵽ǣ边Ȼõһʥ֪ˣӦϹҵЩʥǿߣֽΧɱġȻʵ̫󣬿ܻº𵴣ƳһֱǱıչأµڳҪɱ裬͵ټһǿߣ⹥󷨣ĥˡǿʼһƴḶ́µ󷨣С
ףҲǿ֮Ϊһܴﵽסһж֮ˣڣԻȻ塣
ɫ֪˴ȥһ̾ȡ˱飬ʼѧ֮һº
ν󶥼ѧֱ֣ΪĻԼĳ񹦣ǸĵӣһǴԼѪ
϶ԣĻҪЩֻǣʮֿ̡ΪѪŮС

ʱմҴңһࡣڱչʱȴ˵켹ɽɱ޵ʱһͷƽ߽׵һΣŮӡ֮԰Ϊٻ֮ǰһֱڽϴ֡
æܵ˰Ŀͷ֮УЩŮ˭ڻǰһֱԼֵģ϶Լϵǳġ
ɺɺ࿴󣬶ʱüͷ룬Ҳ벻Ȼ橡˵ɺɺӦڱǰ
ڰ·ŮȻײ˹һ



һʮһ ϼ˫

ϼʲô£ȫ£Ҳ˲ñգһȥ
ŮȻﲻɫ㣬ĵزȴҲǼΪϵ֮ˣȻҲ·Ѿͷ͡ķ½׸һļ壬õŮ϶ǴСġ
λһһϼǺųŮĸţԴӼŮ֮Уѡ͸ġΪմ½ķ׹أû֮ǰδޣǲһġ
ҺͻңȨһŹ塣˵ǸʲôˡһϣҪ˼Щͳ档ɴˣŮǱԼ˻ȥ
ǣԶɫַƷǺΡ˵ǸɽͷӣԺɫǸСɽʱ򣬾Ϳʼǿѹկˡ񣬿һˣ϶䱾ɣԼ⹴ĵĲ֪ŪЩʲôŮ˻ŵùŮιˡ
ѡŮȻõˡƷԣģòһ黭ΪŮź˷棬ȻҲһһġ
ɴˣ࿴͵Ů󣬵ǱЩЦáǸɵѾͷǰԼɫж𣿲˵˻ԴԼѪ֮ⷽԳϣȷ½˲֪ٸΡѪְֺޡҲѹ֣ԼǷĿܲΡ
ڻޱǶǷĿ֮Աǣʾ˺ܱĵ̬ȡֻҪ뵱Ǽһϴ裬뷿֣ƶϳ˵ƷˡҩĽṹ̻ȫͬЩʦʦǣˡ˵ûޱҲѧŪЩŵùԼ˰ι˵
СԼܲ⣬¾ĲͷҲҪϼŮûλСţôҲǡҲҪƣɫһϣҲмֵġ
۲ΪԼѪӿʱһѳֲסǸˡɴˣϼŮ򷢵ƫ֮ڡƽӣԼ
ϼŮһ࣬·Ĺһ㡣ʧɫʧģһһסĸ첲Ȼ£ȴɵ˵Ůϵı仯˵·ʱϳɫƬ
ɫƬవ´һʻ㣬֮ġΪԼҲˣһΪʱҲ᳤ɫƬ˲ñӣǰȥÿƾɵƤһȻͬ֬ϸ˫֮£һ㾫¶ÿ֮ɫƬС橵ҲǼʶӡΪ̡
·ƬϸСЩȴһ۾˳ƬֵıʣҲЩĿ࣬⾿ô£ѵ橺ԼһȻҲѪ
٣үǡϼŮȻǾļƷŮվʶ棬ҪǳЩġŵɫɷףס󲻿Ϸš˵ЩҼ˽ס§ڻУúúǻһĳ嶯
ϼȳȥ֪Ѫ¹ش󡣱ǷԸ֪صģһҪؿƿ²
ĻǽŵýȽϵϼסĸ첲˵үū͸ūⱲӾˡūҲǴС̵ܹ˵飬ǾԲ⴫ģԣүġ
үܲܲҪǳȥū澣ūк¡ΪģľֻɪɪСȣˮ۾Ͱ͵λСʲôа䣬źԡ飬үԶֵģūЧͰɡһʲô飬ҲΪү䡣
ǰǰүǧλСˡϼҲĹĹ˵һᴫȾĻˡ
һⷴҲѾ䡣Ȼˣ°æɡҪ˵ԼǴүһŮ·򵥣ǰԡ£ѹûѧ
˵ͷӦ˴£ҪΪԼʲôġѹѪļ֮ôأҲû˵Ǻ¶ţ橸¡
ȥϴˮ¡ϼһ֮е
ϼ㣬ȥˮɡɪɪȴš
ŮȥʱȴǹЦǶȥˮ·
ү⣬ôУһ硭
ģүʶ㣬ѹͲ䡣࿴Ǳ˴˻ϵǫòѣжϳŮĵֱ֮ӳ˵ȥ
ŮΪںƭǡ˵ֻֻΪ˱ǲܵ˺ʱжʿһһұ࣬߿ޱ˵үԭôǡأҪһǵܵظҲҪŮź
һߣʲôҪһүᣬûءŮҳϿɼΡΪѾͷΪԼϸѡѾͷ࣬Ƕϧ˼֡
˵ģ֧ȥˮˡ࣬ǰϿ·˵ģҲ̲סһѾͷһ·ǳ˲ٿͷ
ʵ֮ǰ໹ЩԹģϾ˱ƵǼð˾մԽ켹ɽһģԼй֮޲ж˿Թŭȴɢࡣ˵Ѿͷٻ֮ǰԼ֡
תڣһʮǿĶ乥ɱ֮ϵϵϵҪЩԣֲѷɫóƵˮϵ͹ϵ
һڣüͷøˡ⣬Ѿͷһ·˶ĵ˰ôôأܶྭѾ֧顣Ҳòڹؼʱ̣ڵѪ˳ӵǿͻָ࣬ǻƽ𼶵ǿߣҲǶһغˡ
ĶģһһΰžѪ֮ࡣ·ͬѪߣЧøǱڵƣϵķǳ졣ֻǣ΢΢ЩֵǣѪѾڲдЩǺ
̣·ܵ˴̼һ㣬橽һŤһ£ڵѪ˿ԭɷ׵ӣһ޵ĺΡ޳ȣԾʲȥ·һֱܣѰʲô֮¡



һʮ 

ǰɣôɫ֮ǰ·Ҳܰѵþ⡣ǶʲôģȻš˭֪һ׳չģý˼һµ࣬۾Ҫͻ˳
ϣϴ֮У͵橳ԡĳǵʱΪԶԼǿܶ౶ԼֻΪ΢ЩͱţԡͰҲˡ
ˣ̽ԡͰȣԼҲǿ̹İļ̡
ȣȴǽǰϸѩףỬ¡ֻҪԸ⣬ʱָһ¡˫ȣѾͬһ㣬Ƶʡ
Ҫõ࣬ﾭܵסաоһѪͣ԰ѳֻ֡˫ƣһָֻŶǶѹסСѹסЩҵĺһֻ󱳼ϣעˡ˫ֶûգû취˫ȡ
ǰѹֻ֣ǰ˵ĽҪͷһɿǵǰ֮УЩڴҲĺͬһĳԼľ˵ͬʱ߻ħ
ʵϣ˿̱ʹ߻ħ״̬֮С൱һΣͷѪȴǼԼʧȥ˿ơΨһͬĵطڣ൱иĸ飬ͨ飬ڼѪͬʱõ˻ĴУԽһ׶תΪ
ûде£ѪڷڣȴǺȻ׾߻ħˡ
Ѿסǵˡƾһɱܣ΢ĦšѪ֮࣬ѳֲסǴʱ˿̹غ橵ȫ˵û˳ˮˡ
࣬þȫܿסջ󣬺ݺݵҧͷһеǿԼ뵽һ״̬֮Сר־İơ
һ㣬㣬ֱһʱλŮѾˮտ˼źľ˳˾ڻĺѪ
ϼλŮ޲ѵ״̬£ѵĽ뵽ԡͰ֮УԸǰæϴ衣ԼöˮϵˣղҲǿ橵Ѫ˹Чָˡ򣬾ĶٸЩҲ˶̵ʱڣİƵ߰˰ˡ
Ƭ̹˫ָ˲١չһȴʱһѪӿ
ֻλŮ˿ʱϣմˮգＸѾϤ͹磬覵Ľչǰ컵ĳֱȲ·Ҫˡ
ҪǣŮڰϴͬʱڲϻЦһ˵󣬾ĴˮңүһϲġһȴǵЦ˵ĺҲܺÿ̵ø߸ߵģү̲ס͵͵֮ࡣ
ԩԩү͵͵ˣү㿴ҲĿ౾ǽã֮ǰ֮˰죬ѾܡǻЦ֮࣬ѹ֣ϻôʪġ
㣬λС㳤ÿƯҲãƤǺù⻬Цʵ˵֮ǰһֱү֡˵᲻үã
졣ȻǸүǾүˡϼȴ˵ֻҪרźүˣԸ飬ֻ֪ܵ
ڶŮѾͷͦµġ治һ˴ǮСġ
ţ㣬֪ˡɶ˵ͣһ·뵽ʲô˵飬΢΢Щ̵˵㣬˵үƺͦɫġΪʲôôˣ٣үǣǲǣүϲ
⻰һ˵ϼҲЩȻЩƲֵ̾˵ү̫ɫˣޱСǣ˫˫үĲѡλҲҪǺܶࡣҲү洦ɼӹ֬׷ۣ·ߵСҰҪˣֻҪԼ־ͺˡ
ţ㣬һҪúŬүǹĿ࿴ȻȴǺҪǿģϸȴɫ˵ү۾ĺܺÿÿʱͻǴһĺܿ졣үÿ춼ۣܿˡ
СգֿʼˣҪϲү͵͵ȥůϼЦССͣǲߣñү࣬ͷͷ֪߳ܵѾͷ
Ҫүһͨʱߺ߷˵Ҳòȥ˵λʱ򣬻үءһ˵үҪү㣬ū澣ū澲ˡ
Уϼߵ࣬㲻ѵ˵ѾͷԼɧȴƫҪֲĻҡ
ǰǷˣɧ֪Ѿ֮ǰһЦ֮£ѾЩ顣죬޹ǰĽ˵үң㣬˵ġѵ㲻𣿡
СӣǡϼҲǶ֮𼸾ʱȴǷѾ֪ʲôʱ򣬴Ŵվͨһѽ§סֱֻ֣ǱͦŮ˫壺ϼñүúóҳ㡣
еĹؼλץϼ紥Ĳ˫糺ȻһƬ٣үҪءδ䣬㴽Ѿס౻̰š
ϵַ£ֻƬ̹򣬱㽫Ūǽ鶯ˡѾ̱ڵأߺ͵͵ĿһĻ֮ཫϼſаЦŹ˹ָͷ
ʱΡΡģȥԸеĽĺϡһʱ䣬ԡͰԴ鼤ཫſſľͰϣ׼ȡ֮ʱ״ȴǶȻˡ
ɻľͰ֮е橣Ȼذźˮɽ֮ʱסĲӡһק£һȻһ㣬ˮС֪Ǳʲôа˼ϼŮľͰ׼ĸ󡣱˵ˣˣ˶ݵ£ֱǸСӾء
׼֮ʱס橣ͬһһĲỬϸļˮĦšһ࣬׾Ķ촽̰ͷȫζһ㡣
౾ƴ״̬֮£ﾭܵסջ󣿴ʱȻʮ㣬ȫƾű¡˼һ£ֱӿʼΪƾַʼ
ԡͰ֮УηƬ̣ʶʧ֮е橣һ¶Ľ֮



һʮ ľ

·𡣡䣡һһůӽ֮ӿڡһɼΪĻѨʼ˳ž˷ɢȥ
ÿһ·ϴÿһѪĤϴԡһڷڣȴˬ˹ͷ
ͬʱΪ鷢ˣ·Ǹܵ˿ŮϵѪϢ̲ʶе񸮣ɢһɫĺ⣬תšͨһķʽȡǹɾ
ǹ֮ģøӾӨ͸̺δ֪飬Ƿɢ๵ͨ
ָоѪ飬еĹ֪ʶֱӡ֮һܿ죬лһĴСһƪķΪľ
˵ķԺ䣬ƬľҲǲЩɵۡڵƪľȻһƪ˫޷š
ѹ֣ⶫȻʱ򣬴е֮СҪ˵СΪ˰⣬ûоĶмȡֶβ١ǣûһƪӵ˫޹ЧġڴƪȴʮֻɬѶܶط붼벻˼롣ֱͨжҪŪԲһ򵥵顣
ľֻӵѪߣ˵˼Ҵ˽ʵڶԴԼѪϣЩƫġⲻЩַѪЩ屦
ͨľ֮деһЩ֪ʶ֪֮ڴӿӵаϴ跥ëǿ幦ЧԪԪֶҲ֪һңϣᵽһ㡣ƾԪΪֱͻһ㡣
ŮӵԪǴڵһԽŮӣԪԽΪʵǿǹԪҲɳΪѾͻʥףǹɾԪܶ˼İ
ͻޱȻҲǼϢһɱΪʵԪԶԶûгɳ赱ֵز൱ʱһѪ
£ǰϴ跥ëһΡֻǣǷҪЧ֪Ůӡʵϸϸ˿ٵͻƽ𼶡ޱŮԪҲǹûġ
ʵϣûľ֮ǰŮӵĴԪǱ˷ѵġľҴԣֻҪմ˫ľ£ԽԪ֮Чʮʮķӳ
ͨһЩŮԪֻһݡһϣǣӶʧȥЧǣΪ˫ܷ֮ϴԪ֮еȻܴﵽ֮ʱǰ覴áö֮˫֮£Чǲס
ֻ˵ףЩľеҴ̸֮ȻеκûʵֻۣۡǰһĻպ˫֮ʱ
ǿʼľе֮һԾȻ֮ľãһηѪĤӣһδϴ֮£õ
ǵˣԭӵԪҲ־֮УõĳϵҲǳԭѪѾŮӵʣкôˡһΣ·Чøӡ
˫֮ͬ죬һδε֮սݡϼλŮڱ֮ȻЩƣȴʵʵһԹսֻԽԽǶ飬̲סʼ˽ȥ
һҵĻսʹչ


峿ʱ⣬һҵŮӼ˯֮У˹һֻԼ࡫ϼŮźס橣һݹϣ¶˾ʧı飬Щڵ·鲼ֻܾ˵ĴãǽǴһ֪ʲôӡ
ѵŮ׷ͶȥɻĿ⡣
ÿ֮һ֮󣬻عɱ˰񣬱߽ӵŭ˵࣬⣬ôһ£㣬ôˣ㣬ޡ
شλҹȥͷͷͷлЩԹλŮŮ˾ȻҳԸĨˣڿүߣĺòãҪ
ŮʼĿʼˣ׷ǿҵıʾĲϼŮΪʵǴСŮǣܱ̫ͬŮ;ˡԳܵĿڲŶԣһвοһж
֮У¶˳ȻȴǾӹǵ橣۾ɵôģԼȻôݵ顣ŮУȴǹ֮ԼˣķԪơ鲪ǿƵˡܲԸǿзȴΪƹѾľղ橣衣
Ů֮£橵ϡȷǰԼˣʱԼģģ䣬֪ΪʲôȻһЩҶǳ߳ܵ顣
һʱ䣬ЩǸȻĿ࣬Ͼղˡ
ȻʧЦԼŮڳݾȻͦģʡԼٿࡣ
԰ҲǸѩ֮ˣͻȻɻĿŮȻôΪʲô
ү˵ŮܲףСϴ衣ԣͰءһίߵ˵С㣬ôŮӶϷŹ
קǣקүϼҲǽ߲˵ͣһսˡ
ӲӿհһƬʮ֮УֹһԼĵһΣȻϲĶ󣬻ϾࡣǣƾԴҲ벻ԼĵһξȻڴ˾ԺʧȥңŮ޵һᣬί֮£̲סµ
ɺɺ˵״ҲЩġס¶壬ο˵Ѿͷ˵Щ̫ˡ
橺ᣬ˵˼˵˵ѣңģ
Ҳǡҡͷ˵ѵǻ֮ǰԼϵˣ
ңҼǵԼͻȻúȣñꡣһ޹Щµ˵
橡ʵ˵ɣ֮ǰΪΣյ£ǱصѪˡԣֻý͵Ѫ㿴Ǵۡ
࣬Ѫ죬һ𾪵˵㣬˵Ƭϣ



һʮ ³ɺ

õֱ𣿡Ŀ˵ѪѾѪĺòã
壬֪ºĲؾϡɫЩǵ˵Ҳ֪Ѫ󡣵ǣͻȻЩƬʲôģѿ
ܲܰѳúÿȷһߣص㡣һĶͷ˵صǣôѪͿˣòҲʲôص㡣
ҸףĸףӦӵѪɣ
Īκε˵˵˵ڱǺö˶˵Ŀ֣˵ͦгЧģ˺ü޳ôͻȻ
⣬ҵĺӣ橷·£Ȼɫ࣬ûпҵĺӣ
ӣҲƣţ·ʱƺûзֺ֮Ķ
ӰɣӴ·ӵݹ˵
ظĽӹȥɷ׵ɫࣺ࣬ʦӸĶʦ˵ӷǳҪغǷ
һ֮࣬ҲǲȻɫץסĸ첲ʣ橣ǳʲôˣ裬ôᱻסѵǱ޷²ˣ
ɻԼʦ飬Ϊ˹ģҺ֣װʲôʦȻԼİɶ͸ࣿ⣬ɲھУһ·ѾܶˡôҲ벻ͨ
Ҳ֪Լò̫ˣǳ橵Ļɡغ˼£ƽ˵橣ʦʲô⣿ѵ޹˱ǣţҵĶ׺飬פڱءô죿ҿǺƤ˽չҶġ
ûɵģһԭʦ࣬ȷʶĽţƺĶ磿׺飬ĲսΪԵʣȻú졣Ϊʦ֮ʣ׺ĳ˵ڲͬһӪġ
һ֮ǱΣʦҲǿ׺һڰв
࣬ģʦ綼ʱû¡橶˶˵ڱǺңᷢʲô飬˭Ҳұ֤࣬Ҳ֪ʦΪʲô㣬˵õ󣬾пܰǣʦôһɵġ࣬һҪȾʦ׽ˡһ˵ʦʧȥ侲˫ᣬͬһСŮһ㣬ֳһ档
橣ȱ𼱡ĿӦ޴󰭣㾲Ȼ֪飬ԭԭ˵һ顣סļοǷԸϼλŮȥ·
ͣİο£橵ŽЩ˼֪Ķ
Ҳᣬ˵һ춯صĶսྐྵȻȡ˼Ϊ˶ĳɹ橣ϼŮϣȡ˾Ԫǵˣͨľֱ䣬Чﵽѡ
Ȼ橷ǵǻƽŮ֮Ԫ֮ѾڵˡϼȻʵǺվҲһѵþŮӡ˫֮ļӳ£ͬ൱ĺô
ټһֱڽչõ֮榣˵ʥص顣ĻۣŮԪ󣬲֪䣬˯֮УһͻƵ˻ƽ߽ס
ֽ֮ٶȣЩˡϸϸҲ֮СϾκһʥףǿ߶Ūĺö
ľ֮úЧҲǴϣЧֱˡѹ֣˼ңʵΪǿ񻰴˵ĵز
󹦷ֱһºһԼһǣ˼Լ޵Ĺһֱһ⡣ǿ߱׷Ѱʵ㼣ͼѰҵԼ޵ĹϧΪֹܹɹ
ȻľЧ죬һǴСĪǣνľ޵Ĺ²⣬ЩȻ
ҲǰľȻҪö࣬ڽٶϣӲЩνĶԱġڶʲôģҲǲмһ˵ģԾ磬ѹˡοı廹һ֮ǿ߹ƾһצĹȥ¡
⣬橻ҲǷǳľ˫Чɲ˵Цġǵ༫ѣزЧҲǲסһ·ǧ࣬һһεļսУﵽͻٽ㡣ټϼѪ࣬һͱǲ㴰ֽͻƵ˻ƽнףʵΪٳ߸ͷһ
ϿģϼǵʣͷǳΪŮ֮ʣ̻ᲢܻѺܶԴȥ޵ĹһǵͼҲרݣӻ˥ϵģڴܶŹ֮࣬ʵǲ̫ʺϡ
һΣȴǿ˫ޣԼһҹֱ֮ͻƵͭӲһΡ࿴Ǹ壬ڹ裬˼ʼļŮ齨һ֧Ůųˡ
ֻҪͣ˫ޣ֧Ůŵʵ᲻ͣıպɨ¡
뵽ˣԼʣ˵ôˡΪʷҰʷ֮УʼһޱʥԵ
ʷȻŰ
Ȼ涼гɫȴԽԽǸʲôĸȻָΥ棬һ϶ƲãѺ֮С
˽Ķ࣬ȴֻҪ֪һ㣬ǾǴòƺϹ年һɺ֮ϣ³Ϲ壬׼ҵСϹһֱƴѹ׼ң׼ôԽԽ˥䡣׼ңΪϹ֮£ڷ˲١һΣ֣İġԼҶ׺飬ͻ⡣
࣬Ϲ塣˵޳ͷŽҲͰˣڲ˻ѵĵ׼𣿡
үȿӰɡһȰο˵Ķ϶εģū澺ܺ档
ŮĻĿ£⿪˽УǸľСľ֮ڣһСֱ֮һƢ˱ζ֮ڡ
ǽһڣˬģ
Ȼʥ̲ס˵ѵһЩ˽µĴģʦΥ棬ȥʥ



һʮ Ӣ۹

ȥ񹭣ʿĴ͵֮Ķ֮ԵġէһϢҲЩκġ
λŮҲǾźӴ׷죬һŵģ
޵ʥ橼æΪʦ˵ЩʱʱľҪһ±ǣкܶڷսЩ޵Ķʥ汦ȻԽԽáֻʦ񹭳˱ǣΥġҪǺһΧɵĻ񹭶ʧ
ƨ棬һ𣿡൱Ȼվ˼⣬Ʋ첻м˵˾Ͷˣʲô˵ģǸմڵļˣʱѡҿԤıġû¼Ҳ鷢
ȻҲվʦϵġȫòֻȻ߿ȴҲĿ֮Щִʦκ飬Ҷޱ֧οһʦȻðգǳɹˡߣǸ࣬ʲôüƽϵģҪִгϵȨޣʦʦ˼ң˴󹦡Ǹֻʥ޳öʥУǼпܶһޡʱ򣬽ȫѡ
˵ĲʷÿƴͻꡣϣҪཫʿǵʬǡ
һƹ𣿡Ц˵ͷһѸ档⵹˵Цº񹭣ꪣԼľۡƵģƣȻǿ񸮡ֻꪸȥòҲֻ񹭺ľۣΪ֪ѡ
ɴˣ϶ԣ෢չĳ̶ֳȣҲǿġȻҪƳҲǼ׵顣ʵǻɣʵϣʹҲ޼ϡĺܡ
ߣ˵ˣóʥҾͷڶˡȻҲʶԼʧ飬ҲȫֻΪһŮˣȻŮһʧֱ̫УȻЩˬġ
Ҽھǿ֣żҲЩڷ½һЩ顣׵ģȻڴǡ磬Сϧôôòƹҩȵǧ½ţ̻ҩȣƺнŮ˫˫޸ҥԡ
һһ벻ˡֻ˶۶ǿŮλᣬ˻ƽҫʵҲǱ嵭ࡣ
£ôʲôɫֻȻѾʧ˸Ҳֻˡ
ӴôӣٺһЦ
ߣҪóʥңҾͣҾ֧֧͡˵Ҿ
㿴вУһаЦյϵ˵˼䡣
ʲôȻ飿㣬̫ˣñ̬ñ̬Ѿ·橣߶һѳץȥˤ
Ҳʵ棬һֱǱǿƣܵΪԼԼǰ˵˵ΪĳЩܲˬͷԳԡ
ȻҲҪ鹦ѧϢʹʵ࣬Կʵ
橵֣ȻǧľУƽн׵ʵ£ʹѸͶԵָ֮⶷ӿ²ݡ˱ʣһãԼʵôĪıһأ
ȻʵӡҲڰĳ̶ȣ˰߽֮ࡣʵﵽƽ𼶵Ĵţ͸СѹܡʥǱΣʥȻϡʥأȴкüʮġͬʱĴ˼СģҲôһ
ǧźáʱվҲջһСҪ˵ѵѵ˼ȻеġҪͻˡ
ϣǺһЦҲһץ˹ʷվһѽסѹ£Цѣ橣벻ɣǰҲз˵һ졣
橱ס˾ҪѨʹֱѹĸֻ꣬ɲĽ˵࣬ˣ㡭
Ļδ䣬ȴȻܵȫͷųԼϢ磬ѹʮ㡣ʹΪʵһ橣ǰҲЩϢѹȸС˽ĿԲĪĶǿһΪԼԵɺϵĽ˻ƽнףѾǼΪ˲ĳɼˣû뵽˽
˽飬лϲ֮࣬һڡЦ˵橣뵱ƾʵҫʱûһɣ
Ȼ˵ʵܹѹƵסԼɣһȤ顣ǣмŮˣҪԼİɣǸĶصǿߡʱȻѹţϺܲˬУȴ̵ġȴǲм˵ߣʵҲǸ۸Ů˵ѡ
Ǻǣɣʡñ˾ӵͷ㻵ҲҪڵġϷҲǱ˺ܶƺˣСɽͷӰ֮ġһҲࡣԾǣڳһ˭ģϮȥ
Ҫſҡߺѡ
㣬˵ɫ˳̶ȡֻһСİ橸ˣҪġܳ׵շˣʦͽ棬϶Լ췭ظ
˵𲻴ӦҵҪ󣿡һаЦѡ
Ҳ̬ӡ橳£ϼ޻֮ĵ֡ûƬ̹򣬱ַ£ʼ
λŮҲ࣬˹һսչһʱ䣬ڴɫޡ

֮켹ɽ֮еĺ֮һ켹֮Уһ֧ǧ˵Ĵš֧ţ˶ȫף׸ͷ
нֹƺպա
켹ᰵ۹˵ߡһЩȥʥǿߣҪôԽ˴ȣĸؿֱ
ǣûһؿҶ֧ӴƲΪУƮŴġĶī֮ɫһ֡
ǰģ½΢Щ֯ʮ֧
˵Ĺؿᰵ۹ǱߵĹܿΪǵ׼ҵĹӵܣᰵ۹ܶ˵ĽҲѹ֣һѹ֣һˣܵȥ椣ܻ÷ˮض顣ȻᱻΪӢۡ



һʮ ɽ

ǧƺƵĴԽ켹ȣ̤뵽ᰵ۹ءƥý׳֮ĺ׺ݵĵ̡ʹˣ˴࣬ж磬֮
ƥͷɲСԻѪͲԴƷս֮Գ֮ΪƷսĶΪѾߴ˻ƽ𼶡
˼սȥĻĳˣﵽ˼սʮƥҶ붼Ȼġ
Ҫһƥƽ𼶵սԲǼ򵥵顣ѡʲôԲᣬҪǣҪι޾ˣԼĵرҪжΪ߳ǿߣʱϴ跥ëõЩ˺ҩġ
ݳȻݳ޵ģֻƽսɸսĻһֻײֱܹ֮ײޡѰǹʸսԼĶ壬ܽ䵯ɡ
ٶȺͳҲǷǳµġȫٱһʱܴﵽ֮ʥǿߵٶȣҲǲضá־ҪԽʥǿߡ
˿ֲٶսгײӺ£ܾܵסһײ֮ƾʵϵĻۺʵһƾúһƷһЩʥ׶ܶһ
˸ͷݡ֮⣬ȫںڼ֮УӵǿߣҡһλݣƲǿ׳Ȼ¶ϢȴǱϢ۾Įնһлһ֮£ʱ־壬塣
һλȴǳǿ׳һɷһ㡣ȫףһͷܹѹһеĸޡ˫۾΢΢Щɺ죬ʱʱ͸һɿϢ
λԸ⿿ǡһɢŨĺζһҰ񱩡ЩҲڲϲϴôֲļһ
ʵǵҲܼ򵥣ǸļһȻħĶڡܣԭ뽫͵ǣޣҲǷáһλǱ²ѺõĻ
ĻǼһǷǳ˵áʹڱѺ֮ʣҲƾű츳ͻ˻ƽ𼶡Ȼͽ£ȴΪ࣬ӲҪ֮ս
ȻȻЩСֶΣʹ¶ġһսʧܺ󣬾ҪΪūʤ㻹ɡȻǿϢʵ򣬼ʹ˼ά򵥣ҲȻġ
ϵٶ֮죿ΪǸˣթӮԼСΪʵԼ൱ԥķĴӦ֪
Ҫթ֪࣬Լ֣ȻֵһУֱǲ橳Ҹ橵ԼΪʵ
Ȼ࣬һ˵ʥشˣ仹ԼС꣬㷢Ӧ໹޳ܵģϧַ
ĶڣԭΪƾԼľħƽ߽׵ǿҲһսǸȻǻƽнף˫ʤӦ֮䡣֮£Ҳǻƽнô򵥣û飬ûлаһڸȻȻ˳ĽһתΪ
ѪǡǡǾħĿǡȻȻģһΰˡ
ԣڿ϶᲻ҪΥֻҪ¹صϧ񣬶ھԸԼҲԸܳ衣
ȻһﶼǷǳΣյĴڣɲҴ⿿ֲ׵ǡһᣬ㽫˸Ϊ˸֮Ƿǵܽҳ϶ȷ棬Ҳ˾Եıϡ
ŽǷߣװװ档˵ǧһСǣ˱ǧˡ

ܷϵĶȻġƺŸͷǰʵϣѾ뵽֮С
Уٺͭľʿ⡣һЩģҩģԼֲֲҩ˲šǣ񸮵¥֮УȴǾסżˣұֱӷ䵽һ¥Ϊҡ
ʱУƽ֮أܲ·磬С֮£ض·ѾɫһЩʥǿڴˣȻһơ
ǻƽǿߣͻƵʥʱط׺֮ı׼ֲηǳߵķ򣬳ϵκһĸռ䣬ǶһЩصռ䣬Ӳ׺䶥
񸮣ȻǷǳţи֮ۡУܻķ򡣵ǣԼûа취ȫܵ߷
нƣȻ˶ɽˡ
ֻһӢˬ˫΢΢أټĹ㳡֮ϡϢӴѹ֮Уȴ͸һ˿ꡣǸոͻﵽʥ׶ûоϴļޡ
ֶбףÿһʥ׵ǿߣ뾭һؿɲ׺Ǿֻϵùˡֵܲģֱܸҵ׺
ʵϣ׽ȻΣգδûаôֻоٵϴ񣬲֮еʣԼ֮еĲӲ֡ӶӷˣɱΪʥߡ
κһ̶ֳߣ϶·ǳᶨ֮Ͷȡɵı£Ҳáǻ⡫壬ֵӭٵϴ
ֻоһʥףʥߡ
ȴ׼һɽٵļӵܡͶ룬ûа׷ѡȻĽҲôĴﵽʥףӭٵĵز
֮Ի֪֮⹦Ч޷˵ΪĸѾģޣһһ̤ʥΪĿꡣ
Ȱ裬ȴ־Ļ˵Ȼ׼ˣ׼ҵĹɲΪĸʲôֻҪЩ΢ܹ޳ʥ׵ļʣκηԸȥԡ
һ㿪ʼԴԴϵĴӴ֮УȡΪԼáɴˣ֮ЧҪԶǿࡣңΪͽ㣬һֱιԼѪ飬ʹá
ļɽ٣ŲѣͬʱҲڰҡҿ㲻֪Լľ־ѧ޷Դˡ
䣡
õĵһףԼ׳ףصĴ׼˵ϡ񱩵ףֱӺĻܣâ͸ڣ޼ɵƻţϴšվǶȣ·׿Ĺһʱ䣬ŵ˼¡



һʮ ԶҲӲħצ

ÿһף·һѪⱻݻĹ̡ȥӲͦţӶûжһĬĬأһһε١ϣŸĸ׼Ρܶ೤СԹԵĽԴ
ǰСʱ򣬲̫ܵĿֲѹ֪ǣ࿴һ̣־Ӳǿ׶ûа·˺Ѫʹ࣬ȫԵһ㡣
ãϳصѹǺεȵľ޴
ÿʱһסʥ׶ףԼʱĹ⾰ꡣѹֵƣҲǼΪɢȥΨȴȫ࡫㣬չ˵޳ͷ˿ŷ磬Ʈļ׵ϴе֮󡣱ͬ֬ϸ塣
ʹǵڶθף°һĵӱƻõĳӰԡֻװ飬͸ۺ졣£͸һ޹󸾵ģ
ϧʶˡ˱ᣬΨǻ榣˸նеĹȥһո֡ҲǱʾ붫ңްϸ
ΪһˣʶѸǸΪµĵˡץס㣬ٿˣʵԼĿꡣӿµǣбߣû̫õ³
֮ǰĶּӲٿ֮£һ顣󣬶ıδɹҲڶСǼ򣬳Ϊʥľ֡
֮ԳԭҲǲԶˡʵϣڷ½ҳһΪºͼɵԲ᰻ʵۣӲϹ죬Ϊɲʥ֮̽ࡣ
־ͺµģԼйԹԹ榡Ůˣʵ̫ļˡ׸Լ飬Լܶսڿ˵ҪԼΪūΪҲϧ࣬ȴɲԼںܶν֮УѹһͷҲЩ¡
ǰ֮ߣ߷һʱᷢľ綾ɴˣСٸֱ֣˵ơֱҪΪԼĸ榲˵Ҫҵū𣿷Ѿ˼ҲΪĺѾȫȫĸˡǺͳΪԼū澣û𣬲ֻܹȫӵҳ϶ȶѡ
ļƻ֮УԸ⣬ðķպʧҲҪŶˡʵ֮УпǱĿĵġϷҲûУҲȻߵʱһ
û뵽ǣȻ˵Ȼͬˡڵ㽫̨㻯ΪԼʱҲ˿ûʲô۶ӡʵʵʹʹĳΪĸ
һʱ䣬Щ벻ͨǣһ㻯ҳ϶ɵģ೹׷˸߰˼ô˵Լӵ˵һʥǿ£ֲΥԼĸҲȫƿС
ȻȻԸһУΪĸˡôһЩ飬ҲֻͳͳƽˣӶĵĽ榣Ҳǽ߾ȫֺࡣֻҪһ仰Ҷ͸Ҳ޿Թԡ
ʵϣ˷ԾԸߵ̬طᰵ۹ļıǳ榵СΪһˣȻµ֣ΪԶ֪Ѿ͵͵ץס㣬ķˡ
ǣΪѣΪһƿԼеѣǾǷǳֵҵһˡȻߵعֻ榼ƻеһ֡
鱨һͳı·һӶᰵ۹ľƣ쳣˽ˡʲôѣʲôǱѣЩǵˣЩǿ£õĵˣһ
ŮˣԵһƿϣѾ¯ĵزټֱϵϵӵءݵһŮˣǹѸٿҵһУ
榣Уûϰ𣿡еʵ
ǳϰߣΪ˵ĸūѾԽͬɳˡū澷ǳϲԼһһĿ󣬶΢΢˵ֻһã񸮶̫̣ԼңҪﵽʥףܽūѾþûеõı׺ͳˡ˵ţṴźջ˷Ķ
ϧֻԼ񸮣۵ĽǸӰѡˣҲǱ̬ͳĽһڸⶾŮԽԽˡ˵ʲôþûˣǰϣҪҪķҪ񸮣Ȼ뵽ԼӪ֮УκһҹǵԼǣڶһǺ۵Ĺţ
οԴϴɽԼһ̺ǳ׵ȾʹŵϷ޶ȣÿÿҪ浽Ѿˡµľ򣬱˵ˡե˸ɣѾǲеˡ
ľǵⷽļԦõ˷һĽܹԽսԽ£ԼĶΪһһεĵõΪô˵һʥ׵֮ÿܸԼĺôǺܶġȻԼҲǻǳֽȥǲ깦ܽʥнˡ
ȿȣεĿѵ˵ҽأЩ
ղһֱĴӽǲǡΪͳΪ˺ĿܡʵÿһɻԼĸԸ뷨Ϊ˺ã˺˵ǰ£Υ
磬ɱԼΥ˵İ֮ĵǾԲӵġ
׼ԼֻҪǱʶУΪȫ˺ãͻ˵Υ
˵ʹֻһӰȴεһ졣ֻ˵Ǿ仰ʱȫûҪܻһ֮ࡣʥǿߵĶĿȴǳĴϻۡ
ȻҲһ죬æӿռָУŵķȹӴϡ
ϲ㣬񹦴ɣǧأһͳ¡Цȥƨ˵
ƶ졣⻰ҪǴ˻ʵ۶УҪ׼ҴֻɡûĵһۺҲݹѡ
ϲáŤ֫ϣָṴʼϷˣЦѵ˵ֺαرܻˣȻõܣǼȻѾΪĸһˣԶҲӲħצˡֺα˿ѹԼأ



һʮ 㣬𣬱

˵Щʲô౻һǿԼҴ㡣Ƣءһ˭˶Сʱ򣬼һСģ⣬˭ᡣ⻰ɱǳаźá
ǣȴŭѵ⡣΢΢һ죬͵͵ؿһۡǸεģģ͵һǰɣ㾹ȻȻԴ˲Уʵ˵ӺСʱԴżΪĸ顣ݣʲôĲһ㡣ҲǺϲϵζȻ˯
ֵ򻨰Ĵ㣬ļȶѡ֮󣬴Ҷ֪Ů£ȻͲܺұһ˯ˡ˸֪ഺʱһŵĶ󣬱Ǵ
ֻǣʼֽɣҲãҲաǲȥͱǲɵģ֮ȥˡȱ˴Լڵ۶Щ£޼ɵˡ
ǣԴĸ飬뵽˹衣ĸԣҲѪʥסʵΪ֮жԴҲЩڴģ٣ѾĲ棬׵İռס
ǣжڽɵľηԼ̬ȡʼղԽ֡һСģͻŭȥǣڴЩܻӭ̬ȣȴ࿪ʼЩסĺ˼ĪǣԼһҲƵڴ͸ܣ
ˣÿĽ㣬ɲܶô̡榣ʼǰɿջʮĻ˵룬ͷһӲˡԸΪĸһһܻᱳˡҲʥףഺòꡣѵô̵ĿⱲӶ¿ˣעˣѵͲ볢ͻƽɵζȥģ
Ҳǲòϣڰԣ˵ϣȷǿ󵽿¡Ϊݵ飬˵ͺԼôɣԲһ㡣
榾֪ԼıѾɹˡǴʲô˼ֻԼĹȥЩ⡣ܰ˺ˮȻͲΪǰٶ
Ҳ֪żãҪοΪɣϳС

ʱʶŻص˺ϣŴƺƵᰵ۶֧鶼װѵص´ࡣ
һ·Ƶ飬Ѿ榵ı֮Уͨ˵᰻ʵۣʣѾǲ˻ʼǰӭӡΪʼȻȫһһ֮һ
ĺҪһͳһĶǽɫͷʮ㡣ʸʼģȻͶǺľˣгһɣͭǧУųǻƽǿߣ°ǿߣʮλ
Ϊµǣ̾죬ֱӾʱ¡϶ԣȫƿڻеģľĴ˿ֲľӣʮͨӣҲܽƣɨս
Щûһ齨ĳݳ޶ǿľӣʮ˴֮ʥ̣ҲԲС
榵ķʶָ£ʵһıĵţܿõʵϿɣһļϣȡ衣
ʱ࣬ڶ̶ʱڵķչδǱѾʶӣֳܱ㹻ˡܹһˣ˴ټһƬգӮ˸κС
榵ķᰵ۹ڵʽɲ̫áӷ棬ϹһҶһʥǲСġܺϹ忹⣬Ϊ׼ң׵Ϊ˶塣
ʼȻҲƴ׵ڡҪϹ壬˵ѶȺܴ󡣾ΣֻܴۣǿŽޣȫѰ·
һ˵ˣҲסˡ᰻ңʼջҪº;ӵġûϹ壬ż֮ࡣ
ɴˣ᰻˵õķǷЧڡֳһϹ廥ǣơǣЩ̲ļ壬ˣҲûǵϹа塣
׼ңȻõѡ񣬵ɵϹ徭òϢĴѹѾԪˣһ겻ˡڣͻѵͻƵ㡣
ֻҪܽ׼ҷֲôϹҪʲô飬ͻŶˡ׼ңϹҲǺ֮ǡҵĶԹѾˣӶԷΪжֵĿԷǳ͡ڷֲƽ׸ǿ֮١οϤ橵ѪͳҲνƽȫһͳҲֻиôһݣܻƽʿ֧֣õϹ忹Լʱ
У˵ǿӰҲʮ۲£ôͳ̶ȣ˵ļӰ졣δУͳһ½Ұĺ롣
榶˵ҰģļΪ׼һܺУһЩģֱֳǿҵҪع֣ҫԸʾԤ֮еķӦƶϵģ˾Ųʮ
Ȼ־ҰģҫеġǶԵеӣȫûаȤǰֻᣬϲΪǸ׼ҵһλᡣ
Ȼ˷չǱֻ࣬ҪʱգԴﵽһͳ½ʵȻȻֻ֮ܽΪһλˡ
˵ͳͳһ½⻰ֻ¡ȴҪûǣϹ壬Ӷȳ衣࿴ʹ°ҵĶҲ޷Ტ۵ġ

ɻ̾ƾ˷ƣһ·ȥڵԶԶۿᰵ۹ڣǹҲãƽҲգ۵Ļ⣬ءʹһӳΪΪֿȵû۶أȨʼѾ˼Ѱţΰͽύδ֮ǡͥ׼ңǱݷ̤żʼδԭΪҪ񡣿ûΪʥأȴǺ쵽˷ϡ
Ҳ׼ãҲǴ󲮣ǼˣСҲǶذмӣδǷҲʹ׼£ҲѣԵŽһ£ȻǺбҪġ
ڼζЦˣֻҪ⣬ɾʥ׵ļʼߡԼŮٳΪʥ׵Ļ
ֻ˭ҲϲǸδ֮ǵӪȴǳ˴ɫྪĪĽе㣬𣬱



һʮ ڲ

˿̵Ѿ㣬˫˵Ĵ顣ԼΪջʮķʽϣӭոµʵ˭֪ĸԣԸ⣬ҲǲԼҵܵܵ
ǣжѸƺŵ榣а棬İ취ǹƻ࣬Ӫ̸ЩҪ顣͵͵а֮ҩĶ
ҩЧԣ֤ģЧ֮ǿʥǿҲԵȻΪһаЩŤ̬ûҩԼǵ״̬£һͻƽɵָй١
ԻΪ˺áζҲֻеһβŻСʶѵ£ݲµĻǹһƬģ
ȻΪ˲ҶˣĵЩɢ֮ĩȻַס˭֪ѪĻǺǿġ
榣ˣſҡ־ŭȴǲƵǿҵڴС
ոҳԭūǾҪġаĵƣߴϢ˵ǣҿӵЩ˲ǳ˱ĵˣнŲҪǣķӦѾذˡԣΪʵ뷨Լ棬ūֻʹΥˡ
˸ȥЦãΥۻǿ֮ʮôġҲֻΪ룬Υʶ֮еĽɣŲͷҷ
榵߼ⰡòȷץԼȻΪԭȿܣǣδؾûжǿҵĿ
㣬һ¡ֻýעŵ˴ϡ٣ȻʶеġĻƣԳֶѡЦ˵㣬ֻҪܳɹü𣬵ʱҲƳԣҸİ˼ˡңҲ
࣬˵öԡֻһ󣬾˵ֿҩϮһŮһķϣ̺쳱ֲϴϢͨŮԪΪĹΪβϸ߽㣿ԸϧԿѪҲҪɾʥף˼ֺγ㲻֪˵ţͬǳһÿӣһڣǵСʱ㳤÷۵ɷǿɰϲˡ
㡫ĺҲԽԽûҩҲ԰ѳֵס޴̼ĳ˵ǿ
˵ЩʲôʱȥǱǴа޳ָͷס촽ĵЦȻѾ˶ģˡһʥ״ԪҲáװ˷ѣһ̤֮ʥסοҲǷǳϲʧ㣬ĸԸͳһνɣҲŴδܹµֱϡ
ء񴽣죬κν̵Ƶġ̽룬֮һ
̡
Խ޴֮£Լҵķʽڰʷʹһ˲䡣ִʹУüʥҲ̲ס˽Ķ˵Ľ֮
һ˲䣬ǿ飬·һӾͱռ졣̲סϲԺˣ壬꣬ȫȫһˡء˵Ҳ쳣Ҷ͵ġ
榽㣬δֱӼ뵽ս֮Уȴҵգ̵֮Ρ񱾾ǸΪŮˣԺǿһͿܿյеţѾ
һʱ䣬Ӫ֮ڣⰻȻϡƬ̣ǶޱȵĽһĲߵĲڴﵽĵһ¡
С࡫ſϣ˺ðκ󣬲Ž֮ߵ˵벻֪Сʱˣװ˷ôʱ䡣
ູȻ֮Сʱ𣿵ǣ쳣̼ĸоԼԻҲǼһͰѳֲסľʶʹ£Ӳסˡ
ܶ飬ȻˡǾֻƹˤˡԽĴԪһԶĶ˽ľǿʵ
һƽǿߵʥףҪۣҲѶĵطȻڻƽ߽׵ʥһˡʹڶĻԴҪڶʱڣٶͻƣ޿ܡ
ǣһΣȴǸһõȻ˵ֱһͻʥסǣȴΪ̤ʥף춨ι̵Ļ
һһεĳ֮£˵Ϊʵڲϵķŷǳ΢ı仯ֱֲ֧ס󣬱˰榣ڵ˻ᣬȡ֮Ŀȥ
ֻţȻţȷǻǳ˵ǲĿŽ¿ϵġ˽ҲʧΪһַʽ
ŭչ黹еġֻڱţȥЩѵǸЩѵڵʺͱ̶̬ȣҲֻᵱһܡ
ΨһܳͷģǿľǿסԼľأô˵õ˵ĳЩҲջüʽ֮һ
Ȼ˰죬ѾӶĲˡǣԶԶδõϵľ޴㡣Ҳ³ĬĬͳͷʼϿధǣȴ޶ԣƾʩչ˻ֶΣҲǲϡ
వԵ⣬ľȻǳǿ޿κʱ榣ȴͻȻʹɱﵣӣס۾ֱᴭȻʮ˵ˣū澽飬ܿģɣ˼ū澶һΣһϧΪռĿꡣ뿴Ľͱѹڿ£࣬һֱڿ˵ҪңﰡǾ仰ֱӿʼѧϧǻ
ģǿǵñ۾࣬ĳ˸ڶ૽һ㡣һʱ䣬ȻЩѳֲסӡ
·Ǹܵ༴ʧصף榵ĶϢҲ߲ת䣺Ҫﲻˡ㣬ɡ
䡫һƬհס
Ƭ֮鶼õ˾޴榡ЦЦĽ⿪Ӻ֣ȻʮؿڻȦȦ˵ˣǸķǵĻһһΪǸĺأԭ˵ŲҪϧҪءģһȴĻµġ
ЦģԼŪ˸Ǹǻ



ٶʮ 
ҹڣߡ
֮
һƬƮŶëѩɽȣѩ֪һƬѩ֮£ԹѾ֮ʬԴӱ࣬Ӵ½ů֮أ˱ֻӵĿຮ֮غ󣬾ʹδϾҪصĵط
Ǹƣ಻ι̳ǣȴǳΪǵجΡӵĻԻعĿҲʹһЩǻ۵ǣγһ壬ƾٳһλ֮Уʵǿģʡ
ÿһʣǾŰĴڡֻǣҪһҵĳǣδܳɹǣǵ˵ʬǣҲڳ֮Уųİ࣬سǡ
Ҳɴˣǻһ֣ǱǴػǸߣǽᡣÿһذеԴķ󷨡سǣͬҲ֮ءûκһ䣬ҺԶԳǵάԼפءκεƻߣᱻʩϿ̷
֮⣬ʰͽĶʥºǵҪºʼջάһλ񼶵̫ϳϣԼʡ
Ȼʲ֡λ׵̫ϳϣҲȻ֣ͬһ㡣ʵϵּĴڣΪ˼磬Ѿ˷ĵزʹºҲֻھ֮գŻԼһ棬ӷ⡣ǵʳ֣ºĹͷǲֵܻġ
һϮµİǧ˫վһ֮ϡͷѩĳҹ绺ƮţӵһſŮǷĿһ˫΢΢Ща۾ţ·ϣѾû̫ĶĶˡ
治ԶһɽϣȴվһλӡλӣҲǸȲֻ֮ҪϤ֮ڳ϶ϳλᰵ۹ֿȵϹ峤Ϲ졣
һλǧǼΪ˲Ĵڡǵʡ
ҲκζĶëѩȴ˿ɡ·ײεǽһ׷ױ
ʹΪʵԼһ󾳽ʡϹϣ˿ûѷɫ֮˾촽һԣһĴԶȴγ״ɵ䵽˶ԷĶ
ࣿһССѣʥ׶ǣȻϹ˼ɵʰǧĮ֮У͸˿Ц
ߡΣϹ첻Ĵ˵ٶǰʮ޳ǵʱҲǱһСС˴ˣʮźáȻĳԭϹʰǧһ𡣿ʶ̬ȵĲмȴ޷̣ڷ˵
ʵɫ΢΢һ䣬Щ߳ŭѩŮǰѾˣļλ֮һࣿ
ЦѩŮ񱾾࣬º¡ϹЦ˵ףҲɲĨǸʵ鱨ʾǸٽ̶࣬ʱ䣬Ѹ𡣴һͭϣ˻ƽ۷塣ʱգʥǰ϶顣
ΪʥΣʲڱѩŮĻϳȥˣֵܵסҼУͷ죬ǰǼڡΪʵ۵ٻʼᰵ۹ڣ졣ȻδʥףȴѾΪһУǱϣ֮ǡ᰾ڣһЩԭǹҫǣѾһȻѷɫˡ
ȻˣǾ˳֣СȻϹЩɵ鱨ƶϣȴǴ͸һ˿Ϣǣǰʱ׷ɱ橡ȴܵסһ
ΪʲôĵطܣȴȥΪºй᣿˽³ΪŮĸܣ֮˶ϹвԣѾӵһΣյĳ̶ȡ
Ϲ岻ûи֣ڵ۶÷ˮ죬ǽоλһƷǰһְͻȻ֮䣬֮ǰõ࣬ȴǳΪǰĺˡҥ˵СҲ۰Ĺ¼޸࣬öռңԸ༸֮Ůƽƽ
һ൱ˡҩȵŮ̻Ůڸ׸֮ŮģټϸݡܶõĲƸԴѾԲѷɫϹ峤ˡ
ʱյķչƱػ׼³ɳΪһϹƽƽļ壬һͷļ塣ʱϹ䲻ڻ𣬵ӿɾѹˡ
΢Щʶˣ֪ʵ۱࣬Ϲ塣źţ׼ڼ̵ʱڣ£ܶϹѹ֮£־ļ壬Լǳһģһ˵õȨ֧֣ö֮ܺϹԿġ
˳֣Ц˵Ϲ죬һССĻƽ𼶸ֶԸˣսȻףͨǽูأȥıɱ࣬ɹˣΪмɻŻĻ᣿׼ҵȥ𣿡
ʣΪ޳ѾʼЩϹˣôɳʼҸ֣ڵһЩǿ߶Ϲû˵Ǹ׵СӲöԸһɺܾĻл̾ıҪɱǵʥײɡңʵǳǿٶȿ죬ȥʥǿ߲ɡϹȻһʥҺض֣ܳϹȥ׷ɱδءһ˵ϹЩȻϹʵǿ󣬾еĸܵⶼˣѶȫޡ
ܣЩ鷳ΪϹʵѾﵽʥ߽׵ĵزɱˣһ֮Щ֣е
Ҫ飬׼ôˣûֱӴӦʵ
ѾõĲˡϹ֪ƲǸ⣬Ծʵʵ˵ҪƳѩŮ񣬳ö֮򣬾ֻº뵽֮Сٺ٣˵ᲿֳϣƹιͼıɱλŶΡѩŮ᲻ϲʣıᣬϾˡֻҪǲ׵ŮҲҪ䡣
ȻˣҾٰһΡ֮˸ĹâһˣĺǽԼĻϡϹ죬ϣ㲻Ҫʧ
ģǺҲʮˡϹˬһЦʲôʱʧ



ٶʮһ Ҫ͵Ϯ

ǣҲϣҲʧϹ졣֮Уӹһ˿֮ɫǸϣ͸һ˿Ĺ졣ʣֻһΡҿɲΪЩŵɫǰȥһʧܣݾߡɱСӣѶȾ̫ˡʣӾ裬˵ͻɳЩʼҹ
㾡ܷġ˵Ұǧ£ҪôҪͻá󣬽ڣһ仰
ʮ䣬ʾͷǿϢգ֮䣬ѩ֮Уͷѹѹĺѩ֮УдӴƣȻ䵽˸
ֻҡһΣһǱһλ欣޵ĹװŮӡһλǻһŽ׵ݸӡλǱʥޡһǷǳ˴ﵽʥ׺ӣһͷֽ
ǰЩʱλһͷʥʦͷʥޣϷ޳ҲһΧ裬һģͷ˺üʥϻʨӡ
μʱ¡˾ɫ֮Уſ־壬̧ͷʰǧڹ£عڵزΰ˵ɪɪšȻǶʮֺºͿ־塣
ߡʻ˻䣬֮Уһ˵ĮΪһ˽ͬʨӣ෢޳˰ܻ˱ʵĴơԭﲻˡҲΪһູ͡ʾٸһλᣬǱᰵ۹أɱһƽ߽ףӡǿԸ⣿ʲˬĵǣǸڻһ꽫ػʥȻ͵͵˽࣬ãֱдǸʣǵܻᱻȥϴѪΪһ
ʿ˶ֱǺ޴ֹۡ󣬿ԼװɣȻԼʵλã
ͽɫɷูأɱһҪ࣬ǿһǳΣյ顣Ǿ᰻ңºǾͷǳˣп֮Сֻǻһۺҧε˵Ը⡣ȻأǳΣաǣǱǴ֮һΥǾ·һ
οʥݣóľٶȡΣ֮ʱԭεĻٶȻᱩһأѰʥ߽ǿߣҲδ׷ǡ
ٶŭʣɱูһһɹʵٻῴݹϣһޱȣò͵͵һʥ˼Ҫùʵʱȴϻ˲ԼǵԶʧȥ˽񼶵ϣ׵ʱ¡
ǴӦɫ΢ÿЩתԾ뼫ԶϹ촫Ϲ峤ͽ֣ˣ
ͽٶΪģսҲϹĴ˵Ȼˬ죬ôҲġ¾͵ҵĺϢɡ

˿̵࣬ڵ۶ѾЩˡָӦᣬƽ𼶵ʵҲǴгԲǰǰĸԣ˵û״˴ͷƣڵ۶һ簲һЩɷȴû취ټ޵ԹѸ֮ࡣ
أǲ롣ֻԴ֮λȻȻĳ䵱λõػ񡣶ⷽĹ쳣ϸҲǳλŮ橣˭ܽӽ
榣ԶӧȥһЩ˵ĹˡǼթĸԣҲԿֻȴΪ˵ϹЩĬ
ڵ۶ʱҲǹСʱӡֻΪս³ԽЩǣҲǶ붼˳ǿȥˡһЩˣҲе衣˵Ŀǰ׼ҵ鱨ϵҰȫΣǵõҲѵķ֮ءҪƿǵ֣ϵĺһӲС
װģϱʣ˵һʲôжڵ۶ķϴʱ⡣߾ѣѪжȥر߽ƽҡʱҪȥ߾ЩͣҲ˳ɳĽ׼̧Ϲ廥Ϊĵز
ʹӦΪ󽫾ͳ˧ǧ̾䱾ǧϼǡΪ˸ƣʴŻʺ󣬹Ե˵۶ǽϣΪС
ʿһɶõĺӡҪҳôһֵ࣬ܰϹĲסɴˣҲǲܵĸ
ȻཫĳɾͣûдﵽʵԤڡôҲȻġۻǲ㽲壬֮ࡣ
ʵӵѪ촫֡ʵ֧֣ҲرںֻǣҪͷϹ嶷һƱҪʣԼˡοôҲܸСˣ׼ҴܶôֶֺΪأ
ȥ볤ǣԼΪǧȫ£ԼĪг̣Ҫڰҡġ١ѾʿĶ£᰾ڡ
һ·ȥһЩĽҪ׷֮϶ϰһöҪһǰ;ĽˡĿŵԼʵĻᣬȻⶪֻʵˮǴߡ˷棬͸ΪϸˡĲҪĲҪõĲҪ
ʹϸҪһ·ȥʮڼִﳤ֮ǰҲ˼ٸʮͭڻƽ𼶣ǺյġһﵽʵȫȥͶңǰ;ʵҲСٸһѵأװʥǿУҲᱻĺ
ǵһ߾СǣС֮⣬ѾƼ˼ٸ׼Ͷ֮ˡһֱǶȥˡ
ܹȥ۵ľҲ࣬ʮˡֻһȻһһŮ׵ǿߡЩϲĴսӼһǣú£һʱ̲ʶе飬ȴ򷢳˾䡣
񸮵飬жһ๵ͨʱܸ벻ĺôͨ񸮣ҲȷλͶЧġ׳ʿȻʥǿߣޡ
ҲãҲաǾѴʥ޵ģΪܶޣԶʥʱͻȽ𡣾ʥףҲºĽɱ˭ɱһֻ䵥ʥޣɴ˿ƶϣλԲ½еޡ



ٶʮ үδԹʥ

ͨ˵ʥ޾Ĵڡһǰ࣬һʥޣҲΨƴһ;ڣǧ֮Сֻʥޣֺξ֮У
಻ɫģǽյ¡Ƕǿߣ԰ӪϢҰ˵ʲôǡ֮ԶԶˡ
СӾˣΪʲô֣ΪհһΪ⵽ǣҲûԹԡ
ʱٶֱȽסϯ֮ʱҶȵʱ϶ʧȥ衣ʱһ붯֣ȡɱͷǾͻΪ壬ҹڷߣһ֮ܵ⡣
ҲԣǻΪķٶ졣֮ģһñַ֣Ǳ½˳֮ڣɾ鷳ˡ
ǣɲôԽġȲ˵Щ͵سеԽ䵽Ʋ֮ϡ˵ϱ̬ģµַ󷨣һֽн󷨡һѶȡǶݣҲֿܵסֽշɴˣҪ볤ǣӦæС
ҲΪʥ޶ִูΣˣһӦͻǱеһ㣬Ӷѡ˵࣬ĿǶ˵ֺγࣿȫš
һΪ׵ʣͽݣǾֲܾҲǲڻ¡
ֻޣӪڰȴϵҹ磬װһĪӣҲκ˽˷ǰʶҲûаôġŵ֮һЩֵƵĽ⣬Ҳֱһ壬֮󣬶ʱڣסϵϢͶϢ
Ҳǵö֮ھӪԵʡΪʸϢʮΪﵽףпܿǡֻ֮еǿߣһֵֻûУôֵܳط
˵İãϵõһ濪ʼѾǵݡʱ˿̣Ѿʼڲϣʰֻˡ
൱䵥ޣҲʮϲġãҲɱȡϵĵرȻץڵȻǺõġһҲ֪֪˭ͳֻʥԸԼʣʹöʥ޵ģǱĪʣδйκνޣԱ˳ŲŻðպܴգǲֻʥϮԼ
ôһʧܿǻʧµġʹڱֻӣǿǳڶĵطʥҲǷǳսԴ·ߵĴײˣҪپж١
ߣûг֤ݣҲѾ뵽ϹͷȥҪڳǱߣ֪ķֻʥ޽ûеͻĲС
ʸʺͨģᰵ۹һ⣬ҲϹʸˡǰûǱҪߣȴǿҵĶ͡
һʸƣʮֵ͡΢Щ̵ˣöϹءһϹ˶ԸԼĶ
һ֮ҹ翪ʼˡǣڳ˸ʳλǿߣϡΪ˱һʼûгֵַ֣ơ
ȻֻʥޣûֶΪµҲֲֻܰӣһΪֱɵϸţ¶š˵˿ҹѾˣʧҲܳҹ֮ɫȥᱻΧ˵ǣûȥʵĻ·һ
࣬ȻǲðͽεĺƣʳбֹѡƵƺʳζĿϣԶںͻ֮ϡ
ɴˣֻʥ޵ҲܰȻšֻڰĥšʴһ壬¹ռ鸻ĶأһҪ˼ңһóƺʳЩζó԰
ֱƹѲܶ˶ˡ󽫾࣬ȴûг֡󣬾ԼƭĲˬʱ򡣺ŵ˽ĵ˵״󽫾Ҫ˧Ӫдλĺܡˣûʸ
⻹࣬ҲǵֵסƵջǵĲȰ£̳ơ˫糺һƬ޵£ƾ˼ֽġȾ£ϾʥףֻҪԸĻϢ򡣾һѾ⣬ȫƳ֮ڡѵƣƮƮɵĸо൱
Ĵ£λʥޣ뵽˧Ӫ֮Сһ룬һ˿񻪷࣬һŻƤ̫ʦϣΣ޹ǰŮһһҵıӵڻС
֣һѣȥ˺ˣ㴽סһλʱʱĺһƣιȾơ
һһݣںɫ֮µɭѪɷӣͬһ㣬ԾĿ⣬Ÿսλ
컵ĳҲλʥ޿Щ۽硣׷װ࣬ȻǷǳݳ޵飬ռһƬĶء
λǺλд⣿۾ϼ̷ʵ
ʹ󽫾ͷ밲ʼѵ˵
ͷ밲ɫһŭһƽѣҲڱǰţ֮ǰû࣬Ҷַ쭡񣬴һӪ֮С˻᲻֣ȴʱڼƲֻǻƽ𼶵ǿߣԶ
󳯽ʩ˸ɫͳ֡
ͬʱζȼƲȥ˭֪һ˲䡣ǵĶת·ʲôסһ㣬йһͻȻ֮һӡ޴ķ׷һѪڵء
Ⱦ֮УҪվȴǷѾʹˡڵĶҲǱһصڲϻֻʥޣйƤһ㣬̱˵ϡ
㡭ϳ𾪶֮ɫԤı㣬ǳʲô
ϼЦǻûʥްɣι۲ιۣ㿴˵֮䣬Ǹһ㣬һҡεĵǰɫԵ°ֻͣ޳ûͦÿ
үԾ˵㲻޶Ҫɡ
ʲôģаЦ˵˵޻֮ṹ޶¡үûԹޣֻްѰɡ



ٶʮ ɾʬͣ

ɫ䣬˼ƺҪ࣬ǰøǷǼȵıġǱ˷ǳɵֶΣʥ󣬸Ǻݼڣһ޲ɱȫӡ˵Ҫһǿˣֱ
뷨һаЦŰ˹ȥ޳ĲӴ
ס֣ס֡ڱҲǸüΪƯܶǿĽǣһ˼Ϊ񼶣ΪһʡˣԶǷǳġһķˣҲǺһػѷѡֻ֮ΪѪȵأڵķˣѪѾûˡ
Խܵһ࣬ȻԼѡ
˵СӣſҪɱ㡣ŭԷĽ̶ȣǸ˿Ůһ㡣һֱĬĬ֧šǣµҩô򵥣ҩʥͷӣķʱ䣬ɼĲϣƶɵҩҩɫζʮǿʥǿߣҲһ鷭һʱڣ治졣
˵ʥ׵ǿˣнף߽׵ʥףһʱҲԾ£ȴһˤڵء
Ҫ˵ҩȱ㣬Ǿһζҩ͸ֹؼԸҩ̫ϡٶˡ˵ҩȥ鷭һֻʥޣȻƤǺջȡңһǰдҪˣҲ鷭ֻʥ޵ӡ
󣿡Ȼס֣ЦԭʲޣȻǱԩ·խ
ʹΣͷҲ΢΢һ㵣ʲôԩ·խòǰӲʶࡣ
ţòƲǺ֪ܶкܶɾΪΪƿ˾ƣӮˡٺһЦͷ˾裬̫ˡ±췭ִ̡ǲ᷸ġˣغѽסţùǰ֮ģȫӴ̴˶ţŴһ£úסˡһͷӻηˣүպľ
аĻ˵Լ΢΢һԼôͻȻԽԽˣϸ·ǴӼѪʼģԽԽԿסԼԴľ󣬸һʰ
Լʵ꣬ҲԲǸʡ͵ĵơ
λѾԸΪฮĹŮҲ̲סһүʺ˵ǻԽԽдɵζˡ
ħڣĻԭʡ͵ĵơ˽ӵ֮󣬶ʱɭǰȥĻһǽ壬ڲԭֹСҹ
ɷأޱȣһɵ״̬еĽɭֲһЦҲûãҰڳ˰ɣѾþûˡϲʱ౻һڿڳԵ
ԽʵľҲǽסһ󺮲ղѾˣĶˡȻ̳Լࣿһ﾿ࣿײжδޣһʱ䣬ɫЩɷ
ʥޣԵʵ̫˷ˡΪฮĶڣȻҳ϶žԵıϡǣΪʲôġӰ쵽ۣԼ·񡣷αƵߣװ׺Լթ̬ޱչ˳ɭȻֲ˵þħƳʬͰɡһͷʬʥʬͣ붼˷ܡҾ˵ʥǿӻܶٵֿһ¾ħʴʱͻħħһͷܹӵһǻ۵ʥʬ͡
ⷬŶǴС̬״̬Լ˵ʱԵøֲ̲࣬סһⶫڣĻа񰡺а
λŮǱŵòᣬ׷׻ʧɫ˵ĻС
ţħҲǸǳļһˣһħͷͶɭµĻҲŵɫҰޱȣͷˮֱҲɴ˿ɼħȺУҲǷǳġ
˭ҲħħĶҪĲʹ졣
㣬ʲôˣµԽҲòϣһξԲöܣߵһ塣аϹ壬ô鱨ģһЩδޣöܱǺáħţһľħˣȻòƴɼһ¡
ͳѾ׼˵غʥǿҪѣҲѶȵӳֻܻϡڵĻȻ˺ëֱȴδûе
ֻ޾ͽˡޣȻʲô֮ͬġһӣˡ
ʧ񣬺ͶЦСһȴѸסͣ˳ȥ
ס֣㲻õҵ𣿡ధ㣬Ҫʬͣ㣬ôҶ㡣˵Ϊ飬ѾǣĻʥʦˡٺýʬͣⱲӾͻ᳹׻ں֮С
ȻǸЩ޵ϣ滨꣬һҼģ˿û֮ͬɫһ뵽ֻޣֻͬʥޣΧ裬ˡͲҪˡһֱ˴ӵ˴ϣЦϵıȥй򣬻úÿǿԼİΣ壬ĳȡȡ˺һĹװ˺أ¶˾Өļġ
òϣֻ˵Ǻ˵ģԭͶԷ֮оϰľ󣬼Ů֮ϣѾﵽ¯ĵز
һ۾ܿóֻεˣǸ֮ڵԪ쳣Ȼ֮ﵽʥ׺˿ѷɫڴ˵Ĵ֮ҩô˷ѣ
Ҳ˿ûϧĸоǰд飬ͼı죬ҪɱԼ¼һ뵽ˣͲɵö򵨱͵ȥ
Ҫ㣬Ҫ󾪿ֵļȻֱɣһʹ̵ĲҽС
˵Լַʽ뷢״̬֮СǼ̳˵ʥϼһĽָ滹һݵ͵ϮҩǣǲԸ⣬Ҫ⵨ķˣԵͷ
ϧģ



ٶʮ Ϊ

һάֵ졣мҲ֪˶ٴΡҲǴһʼĿܣ󣬿ʼתлڼ䣬Ѿ೹׿˵ϼλŮҲǼ뵽һʢ֮УҲǿľ򣬾ӹҲԲ
һҹսǳ󣬲ΪϹֺᡣ侫Ԫɵľ֮תӹƽ۷ΪԼ֮Щͻʥ׵ĸо
Ҫ֪ӻƽ۷ͻƵʥ׵Ѷȣ֮ǰڻƽ𼶵ϣѶȶӻƽ߽ף۷ʥסǵҪδʼ˻֮ǰʱȥۡģҪĳɷ֡ʷ츳ţʱ˻ƽ߽ףգҲδͻʥס
ڻƽ𼶵ĳʱ̣ʱͻƵ£ҲһЩȹ̵˵е贫ڵºܸ֧ţվЩˮнĸо
ľĳ֣˵£ΪŮԪԼϴʣӹ̸ΪԵλǳŮӡҲĸȫȫȹˣӦ˼ͻƵżһϲɺص顣
ǵˣľڼȡŮӵԪһ˶ѪĴҲ棬ͻһΣеĵ˵㡣
Ҳó׷йа࣬ĳҩԼЩѪĸӾѪƿҲǸһΡתŻ΢ı仯
ϣһööؽ֮ɫƬԼΪķʽٳ˳Ƭϣԣ·̺һЩķڡ
ǵˣ׵ϣһ׳žݵβͷһ۵ǡ̶ʮϢʱڣʹ״̬תΪһˡȻһγβоԼ·Ӧһβ͵ġһ˦зı֮˱żʹʯͷϣҲʯͷ顣
֮󣬿϶Ҫ״̬£ǿһ࣬·ܴ֮УܵЩԾǿӣԴԴϵԼṩǿ
ӳһצ·˺һ㣬쳣ȴ̶ƿ
⣬ǡڵһϢ󣬶״һԷ֮У¶˼ֱŵɫʧ˵㣬㾹ȻһˣǸӡʹУҲÿһ˶ܼѪġѪԽԽϡ£ֻмˣܼѪˣеı֮ΪӣŮľͽŮУλߡ
ڵ֣Ѿצǣָͷεʱ򣬸ҳ˾޴ɱ֮צӣ̬ЩĹס۵°ͣЦ˵󣬼ȻѾˣүҲͲˡүӵʵѪᡣôСˣڻԽ𣿡
ôܣ飬鱨ʾ㣬ࡣʧ˵ǶԴЩš֮еĽѾʼˣѪ󣬵Ϊһ̬ǣѪٺãҲԶ缤ѪġʣǴ˵֮ͬһ
ߣҪ𣿡죬¶аȶݣЦ˵ڰǰֻ·һµľħΪʬͣãܡ
һ뵽ֽ̲סħʷ˷ˣѾĥӡħ֣ǵΣᣬͬҲᲨ
ǧ֮ǰǸĴˣųǾħ˼Ҿһƴޱȣ߸ħ֡ǵ¾ħǳˣҲ֮УǳһλСϢ˵ʱº̫ϳ֣ǾħĶ֡ǺƤȥͬǿߵ峤һսɱ˾ħǴħ֡
ʹ׿ԾħźǿĿ⣬ѪҲǷǳǿġ٣Ǹ峤һжûɶ⡣
ҲˣȻں⣬¡λȴǷǳߣҪʥ֮ϡ
һ壬ҲǷǳ塣Ȼʵ࣬һ˳ȥǣһηǿߵĴͳǶʣ־ηһ˽ʼΪһҲޡ
ı飬֪㲻ˡ֮Уâֱ˸˵ȻˣǱү͸һλᡣңΪҵҾһ
¶˱˵ķŭɫ࣬ʺᣬҲôǷһҶԸ⳼㣬¡ҲɵϣȻ֪Լھܾ³ǰһǾԲԼϧġοҲǸоóԼ̣һϺȻЩƣߡǣԸܵóѪʣ˳Ľȥδܹɾ׵ļʴ
£ҲҪֻҪΪҡͷܾ
үﰡһ㣬Ĺϣӣû˿ų⣬ЩүӣԽԽ˧ˡˣǰģİ
ƨϴһƺЦ˵ҪΪȻǰһ﷨һ﷨ˡϼûֹˣֻ
үǲҲҪŮźĹϵԽԽǷκ
һԵ󣬿ҧгݣҲֹһֱǸʲôġҲóԼĳһûᷭˡ
㿼ûĴŹǷ˵õģҪԸ⣬ҪİϷҾɵȥˡȻ˵ھħ£ҪǼ׵顣
ңԸ⳼Ȼǧ㲻ϣ㲻ԸǣУܶʱ򣬺ܶ飬ɲѡ񡣺οಢǴ࣬һӣδǰ;ƺδؾͲһ¡
ȻϳҾͲˡ񸮣һɫĹâڡޱȵʱȴһȣ׼ֿ׷ſ񣬷Ϊʬ͡
Ƭ̹֮еĵ㽫̨һεӦеʷʹϣ¶˹ǫ˳ӵɡ



ٶʮ Ů

ֱ뵽к󣬲ԼҪԿĴڣǺεȵĿ£ԭǵʵѪᣬȻеµļҵױ
񸮣Ȼʷ֮ȻһУֺܸܵ嫲İơûϾȻΰϣ죬ļ֮ȣֻǼԵıѡΪ֮ʶѾһںһ𣬲ͨĳּΪķʽ֪һЩ񸮵ΰ֮
Ҳѹ֣ܼһ֮˵ʱȽ࣬е޶ϵ˱߻֮С
󣬼оңЩ¡ΪлܹΪ˵һɳԾʵɨϵʱԼʥޣֻУһСϰѡ
УΪǿʡƺǺ˱ȴ֮һѵͬʱҲǶӾηǫˡȻҲ񸮵⹦Чڡ
ֻˣһݵģЩһʱ䣬Щֱİסףȥҵ飬߲ѡɬɬЩܵı飬Ǽ
վ󿹲־ۡĿ£䶯ܲѡ

ͬһʱΡ
ھ·һɽɽϡ
ڼΪЩ¡£ڼΪϿẮ֮¡һƬѩ磬ĴӨ͸¹ӳ£ɢˮʯһ峺â
ǶΡ룬ɽϣ͸ľ޴󹬵ббȥͺ¾͹˹ϵ׺һ㣬һ֣ܽժ¡£ҲǲϽĹâɢ˹֮ϡ
κεһεˣסһɶĤݵĳ嶯һΰĽ֮һ
Ҫ־֮˺ΰ·־ժһĹǺεȼѵ飿ȷҲǣΪ˼ҵ״ºӣԽභʥأ׼̳ʦԸһʥ֮ء
ºΪسǣһ®֮ഫȥԽԽ࣬ʥصĵλҲԽԽߺºº𲽵ı
ǧĹºΪڵⷬģ֮һϾ֮࣬Ҳºǰǰ󣬾ʷǨڵºѾΪϿ漣֮һĹˡ᰻ʼҵĻʹԶܺºȡԼԽԣΨһܺºģҲĳˡ
º֮ԻڳһڡҲΪºӵºĳԣΪرֹ޳ƳǣูŰҲɴˣºһֱڲϵִԸ
ڴˣҲһôǾºĵǣԺɵľܵһѣٶӦ֧ԮΪǣʷ֪жºĵӣ˳ǵӢĹ֮С·𣬶ѧһҪԼӢ飬ػųǡ
ºܴ󣬵ǵӽΪϡ١ڣҲǧˡ߷崦¶ͣҲΪվ֮ءͨҪֻ£ʵȥ졣ҲΨʥǿߣǿǿΪʵǵ⴦ߵĹϡ
ȻºλΪ󣬵Ϊ֪ľֱչ֮诣֮ǰҲºĹʷΪ׿Խɾߵʮλ֮һڵºʱӵͷɲڲںڣƺͷҪ
ԭܼ򵥣ˡΪԻ͵սǹһˣɱ뵽˱Уɱİ˴ʥشһʡʹһʣ֮󣬾һغˡʹñںܳһʱõ͵֮
ֱһʰǧʢΪµһͳһ˱ĴСС󣬱ԾǷһƴĹơ˫ѾΪ̫ϳϵٶȳ֣һս󣬲ʰǧɵ
Ǳӵʰǧʲô죬ˡ
ⲻٶʰǧˣʵ˽ʵͼٴһŮȨȻ̹һŮʵıѾãһЩֶΡ
ΪԼҲʮֵŮʵޱǿҪһԣʤ١ҪԼսĿ꣬Ůһƿľ޴ϰ
诣ŮѾû뿪ıչ֮ءֲ׵֣ѾȤΧ֮ˡΨ׷ѰߵĲΣǹغºĴ£ŻѭºĴͳһΡ
ɴˣ˵ˡºУ֪诵ˣҲ֮١еǣֻ֪ϻȵȡι裬Ҳǳݵż
ʵ诵ҲΪ䵱˹ϰˣɾףȻһ̶ȡʵķչǱδؾͻѷɫ诡Ȼǰû⵽䡣
̫ϳϣ̫ϡº泤ϵĴܼ࣬ѣֺǱºصĵطźоԼһǿסˣקǰȥ
ǹǺΪԼʵҲˣǰоԼδĺһС֪̫ϳ诵ҲҵֿǹԼߡ
Ƭ̣קһӨģۼ֮ءȻᾧ塣һͬһϣһλһϮ£¿׵Ůӡ
һѩһ㣬ûжļ󡣵ȴǼΪһĳ˴Ķ࣬ι˻Żţ
̫ϳϡȻк֮ǣЩѾˡѾûлͷ·ˡɴˣװһʧ룬ɫȻ²ˣ䣬豳º
ţ𡰵񡱣۾Ȼͬҹ֮еǳһ貣ûƾʵݣ
̫ϳϣ¸֤ġ࿪ʼʹˮˣǰʱ䣬ΥʦүµĹأõֵֿʱԴ񹭽˱ɱһͷʥޣشͷһʥ



ٶʮ ִڹ

ʥľҲ̲סһ˿ǶʹǶǿ˵ֵȫֵı诲ͬǿߵʰǧºѾˣľѾĮˮɽľ硣ʥǿƴĶҲЩ΢ѡ
ܿ죬һ˿纣֮УʧӰ٣嵭ư˵ʷͬ죬ʥĳɾͽѷɫҡðգȻдνܿܣȻѾˣʮ֮󣬼пΪҹһλǿߣҹУǹˡ¾ʹգᡣ
һ㶣軹λ̫ϳϵĳ谮ˡºУ̫ϳϵĵλߡϰ겻£˵һ仰κˣӺ͸档
᰻ʵʣһٻҲƨƨߵܹ֮ǿߵƻɲʥǿ߿ԱġǵսﵽһޱȿֲĵزԪҲƵ˰٣ǧꡣ
Ǵﵽ֮󣬾ڿУȥСʮľӣҲΧ˵סһλǿߡ˵䲻ҪģһλǿҪ᰹ԡ᰻֮λͬǿߵڳӦᰵ۹пܱ͵췭ظð
ԭлһ˿ͲϾУ̫ϣԭͬһĴڡҲº֧һʧºʵ͵λܵش
ڵǳˡֻҪڵһ죬ĳͷ֮աṬ֮λʱһϧܸ衣ʱͻΪ֤˵诣贫ָ㡣Եָոսʥ׵СëѾͷôܻԼĶ֣һʼȣơ
ƾʲôҴ౾ʦ㣬ΪʵҪǲƾʲô˹Ҵֻ࣬ڸڣ˭֪º裬ʥôͷмˣ֪Ҵࣿ
̫ϳϡһ˵£ϻȻͽö̫ϳޡ֪ǳϻһ²öҽѺ֮ѶǲգʾʸǰϮӪͼȥҿϹºƴδóѡ֮󣬸ǵ鱨飬ԭͺʰǧ˹ᣬŮ֮¡
ȻĬȴӿѡɼ飬²ƽȻ״ӣΪ̫ϳϣ϶ǶԹÿһλʼѣпͻ׵ĺ󱲵ӣЩעġԭ诣ȽϿʦ𡣵ǣȴһһ㣬һ诣һЩʧ䡣֮꣬ûа취ҵ̫ܽϳ֮λĴˡԣ湬֮λĴȻУվﲻ⣬ʥѾļˣҪɾףϣã
ͻ诺ǻϲǸ࣬۵ĺӣڶʮʱȻѾͻʥסϧðգ뵽УıնɱʥΪʦ˳
诣񿴵˵ԼһȻ紾ϣڰָ衣˵ʲôϵأΪº̫ϳϣеһУΪºĴпǡ˽棬˵ѾںˡУҲǺº˥һ
һΪºŬεҫۡ˶ݺ׷󣬵ûжĹΨº˥ġҲˣͳһ񻰣һ漣Բ䣬ס
һ֮󣬱˸׷ˡЩǹ˸ǰԵȻʧɫĴԱ£ǾηŮµͷֻȥһ¡丶жߣûС
Լ࣬ȻҲϣصİ裬Ҳ񣬽е˼׳ºҵϡԭһΣһε֣ƽ˱߻֮ٽеߣúָһʱգиĻúȡΪԺףƽ·
˭룬Ȼֹؼʱ̣ôһ顣
ƣҲ֪ڴڰŰ֮Сһ߶ɫ˵̫ϳϣΪʦ㣬Ǹƾʵݣɽ֤ǾԲȥԼʦõġʵֻҪ̫ϳǰǵľһУѯһ裬ˡ̫ϳ֮Ȼ
ⷬ˵ú诳Ĭ֮󣬲̾һ˵˴£ҳһڱˡҲգȻʰǧ˷ˣҳӦҲڱС谡裬ϣ㣬Ҫʧ
ʵմ˵Ѿ˰˾ŷˡԾɻһϣϣǴ˵ѣ鱨֤ݴˡ˿õӣʵڲȻѾʧʡ
ˣٿ衣ҲԳֻ֣֮еġ

֮ӣפµһ۹֮Ƶڹءڹΰ׳űᰵ۹ڡΪڹ⣬ƿǺ嫱ԭΪʺǼɾˮĽҲɴˣÿδ޳ڹصս£ͨΪղҡ˵ذƣתء
ڹرƽĻô޴ɽ鱩һ᰸أ޾ѡ
ڸϼأʹʷʫ֮УڹѾꡣǣڹأкҲǱ𺳵ԸӵĵزǰţæפɽׯļأԭΪѾ㹻ΰӴˡµһ۹أڹأҲǱȼʤһѡ
˭룬ڹص׳ֱѾܽļޡͬǷļأǷŵڹ˫֮ĶԱȣһĳǱ֮Ĳ
ϾšǰӭӵĴ󽫾֮һƽ׺飬Ҳø硣һʵ͵սףͷʮֵ緢ǸĿʱҲǲЦļ˵ôŻ˰ɣҵһڹصʱҲǱɵۡδϻаɸߵĳǽֱΪ
࿴ҪӣڸƵĳǽҲһڵʵ˸ߵĳǽҪǽȥǿԡǣʿϽ¹ͣʯľʲôģǾʹˡ



ٶʮ Ǳ

ڹأһ޴ޱȵĳγǳء˵ˣΰĽ۶ʳǣԶڹ׳۰
Ŀǰפڹصģ֮һھžųϹءţھΪ࣬ҲΪǿľšΪפǵ񣬾ھŵʹ
һ֧ʱϣʱսţװǾʣһһġ׿һЩì̸ܲھһ֧ӵٴͳľţҲʷľš
սͣηȵȣھŵĽ˵ھΨһģξųϹأϹˡһΪһʥ֮һӵһʥĳƺţ񹦣տǿ
ΪϹǸŮ˶СʵϹԭϹ֮һ˲żüõϹԣһͨϵŮӳվȻܻüԴ֧֣ɾʥףɼ츳ʣǵС
⣬Ϲؼ뵽ھ֮ʱմͳǴͳ˧ʮ˵Сӳһ·ƾŶΪͽҵھžųһ·޿ޡǵжԼ壬ëʣ޲ڡ
ϧŮվϹĺĳԱϹļȶսԣʼն׼Ҵڻѹ֮С̶ʮʱԭϹصھţӪĹ
壬ʣϵھŰԼǣϹػӲֶ£ǱȵھšǱż˱Ե
׺սĴ󽫾ּ׷ġ˶óϹһСС;档ֻǣ׺ӣܷӳãҪ
ȷǹΰġ޲ڵ˵ǰǾ޿ܴ֮Уܵ𺳵Ľ
ǺǣǱƣġ׺֮У͸һŨŨԺУڹأ֮صսҪءȻ޽ĺΰޱˡСţܿģڹصıɽһǡڹأӴĵص硣˵תػǵĺ󷨡ھΣҲص֮¡˼۾ָ˵䲻֪ԼҵܵܺӵϵͨĻշҲжϵóܵܺӹϵǳ
վҲǼʶ֮켶ܿӳڹص֮ҲԸĻӴתƻ˵磬ȻΪ󽫾ڹӲùɣղӭӵĶ飬Ϲֻǳһ棬ӭʥּһ¹󣬶˵кҴˡǺǣϹҺ׼ҵìܹ⹫ҲͼһЩǽͷͷЩźţ֪ʵ۵ʥּһ¡ܡھţϹ˵㡣
ɲһᵽ£׺ɫҲЩҴ󽫾ĳƺţӦøһǧԤۺ͸۵ıơϹصȷұƣӦСţ֪ĶЩʲôһаҲЩֲȳЩôս̣ǵˣϹػפŵһߡս֮أ˵ЩˣǾʿפأҲ˷ǳصġ
ԼֵɧԹֻЦЦ˵ʵϹأҶҲпôпıӻԭοʣֲ׼Ϲ塣ô֮еġ
С˵ĵɣⱻСЬùƵˡ׺Ҳ˿⣬һί˵Ҳǿż֧һЩǿάס棬󽫾ɾĳ˸ռˡС㣬꾹Ȼ÷ˮ㿴һǿ׳ġʱ£ǧ̾㡣ҿƾһʮҲǱѹ
ͱ𼵶ˡˬʵĴЦ˵ҲЩҶôģɲָܷ㡣ģܿ죬ͻԼľˡ
ֵһ·ЦЦ֣ʱ󣬲ŵ˱ŵһբ⡣׺פصĵһߡҲΣյĵطʷﱻ޴˲֪ٴˡÿһѪսһ޴ĽһʿǵѪ֮ͨԣּΣյĵط䵱ڻصġ
Ϲأ׺鶪նĿɼһߡ
׺磬൹ǲ̫⡣ƿصԵĲ˵סԼֵһ׾ٵġھִоʱ׼ơֵǾԲƣһ顣
ԭ˼ǣҲгһɵġվΪ෢һЩرƤñˡҺֵͬʱ棬ⱻ¶
˾ò裬Ҳһ·ȵ˰ҹ㾡ˡϴʾܾ׺ʲôҹ̸Ľ飬ֱӻӪʡðĴǣͻȻоһϤ鲨֡
֮һƮɴ欹װ榣ͬȰƮһ࣬ͬͶһ㣬˽ĻУɧ欵ˣҴһѾˡūΪúܡһҪúõĽū澡
žϴһƣǵʱ㽫뵽Ĺװ½֮˷ִûбǸɫϹռ˰ɣ
ʹ࣬ĽǵĽϣֱЦˣūΪĸΥǸϹȻЩɫԵģū澶ѸͷҲֻһ¶ѡҶҲҡ
⻰ɲ˵Цġԭͼ󣬶һ֮ɽׯͳ˷ϽɽׯСϧԳֲĺǸɽׯǼпܻӴ˳
Ҳɴ˿ԿóѸӵһЫĳ˭֪ǽһ£ŶôĶ֭أһҧһں󣬺
ˣǵļƻѾɹ˴롣ЩȲ˺ѩ׷ĽֱȥһĽ֮Ҹұ֤ǸҺԵϹ죬϶֮ءǸϹؾôˣδ̫ϧˡˣץū澰̳ɸŮūɡҹҹ填Ҳñ۸׼ҵһ֮𡣡
飬һʱ䣬ҲĶѡЦһģ֪ԼΪԽԽаˡ



ٶʮ ɵϹ

榵а˼룬ҲǱʾΪΡǣ榷ǵԼа࣬ҪԼһ䡣ԼôԽԽأ
ˣϼһйɡȻǿңվľôӲһս֮ѾƣߣѵĹ
ٺһЦϴӦɱǶףɾѡҪһ࣬иġһʱ֮뵽֮Уû˰ͷһ˴ϡ
ʵû취ˣ񸮣ѾΪ˸ϼŮٻ˳˳ţͷŪ˳ƾ
һҹ֮ǵûиоκξƣߵĵطǸӵȣ޳档·ǳ˴ҩһģʢ֮ľĳǿˡҹҹϸ£ǵ𣬻᲻ϼǿԪȻдԪãЧѡ
ҲǿõڵŴСǻһЩƷŪŹĻ϶ǲ£˽´޸ദŮˡǿŮŪŭԹҲǲڻ¡
ֻӣ黹ĸɲֻĵˣͻԥЦˡ
һ죬ȻڴһЩˡһҪӦָŸ˼ݷõĸཫ졣ǣֻ֪ƽˮϣ˽²ŶôӿȵĳӿС·ֻڵȴһһ
榵һЩƣѾŵĲˡʵϣһεϹ峤Ϲ죬ǸԴҰʮļһȻȷҲƥҰĵ
һ꣬ȴѾʥ׸߼һܽ񼶵š½ҲδسôһֻҪһЩ˵ܽˡ
ݵλҲǷͬСɡϹ峤ȻھְǺʡǷ½⣬ȨƵࡣ˵࣬ᡣ¾࣬ҲҪϹѷһ
ʹʣҲǶϹΪɵΪԭ򣬵ҲϹ졣
һԼ·ϣѾߵ˶ˣǿҽˡЩԼҰģҲ֮е顣榣ǿҪĶ͵͵֮󣬺ǸΪٵĿҰġ
Ƕ֮࣬յĸֲ̫ࡣǣ壬Ե󼰵ڡһʣǷ½֮һʱ֮ԭѷɫڼϣȴԶǲԭԱġ
ɴˣۺʶԣԳƵڶĻ˸˵ԼǵһսԴˡϣŷ½֣Լս
᰻ҵĻ̾սǴɹġսϣһսҪԶԶģʮˣϰ˵ĺս֮УǴﵽף˵սСġսʤģΨоӵۺսսþӵʵȵߡ
ɴˣκ־дΪߣȡ֧֣ʮ֮ؼڱȻȡʥǿߵЧңҪøΪҪ榣֮Զִд˼ƻаաҲΪϹ죬ǲʹߣǰȥύֺ榣ڻȡսԴϵơ
һΣ榷ǵȥϹ弱սԴŵľĲֳˡǱֳṩľ档κһʼʱ򣬻оʮֵЧΪۣ֮Ҳ
ǣľʵľûʵѪ߻ħļʡԽ棬Խײ⡣һ뵽߻ħ״̬֮Уϣ˵ûʵ֤ṩϣػΪֵεġ
ϹڿʼʱΪġ˼һ£ùȻЧǳˣǺܿƾͻѾõƿ
ϹʱϲƱЩƷʼ˼¯󣬾Ϳʼľ԰档һ֮£Ȼ٣ͻơǰٶȥǲһ꣬лͻˡ
Ϲ죬榵ĳ⣬榽εսսȻ榶Ϲ죬ҲǱֳ˾ԵҰġ˫Ļδ˹Ϸ¡ȡأԳһϹ죬ȡᰵ۹Ƶۡ
ϿڣԷ˶ġǣҲֻԼԼĿɿԾж٣ȫţİսԺȥҪӽɹĻϹҰģ϶뾡һа취̲榡ּпܴھͿʼĥˡ
ϧϹԴҲȻ벻榾ȻѾΪǰжĸҳ϶ȴﵽ˾Բܱѵĳ̶ȡ榿˵ΪӺ⣬׵ĺ֮ǡ
νĺҲãͬҲա׳ȥնѣеĿĲһΪѼ鱨䵱ӦȻΪ˸ϹιʳһǿĶҩ
ľ԰ȣϹ첻աһʼԻʳҩɢжϾĿԡԽ񣬾Խ뵽ң߻ħ״̬ʤе̬ҲˡԣϹһ¯Ѿõϰ١µЩĸǣܶ಻ҪҪ飬Ѿһԣר־ΪѰ¯
Ϲ˼϶ԽͻԽá
Ҳɴˣ榲ŸҶԣǸϹˡûԼ˵ı£Ȼѧľ԰棬Ҳǲ䰡䡣οǸϹ컹ǸȻ榣͵͵Ļʣֻʥޣǰȥɱˣߣֱǻζˡ

ڶҹ֮Ǵµ˵Ϲ쾹ȻȥһϷ˵ǸչһԼʵԱʾ˫ĳ⡣Ϊ˰ȫ榱ʮ
ȻȻģ뵽һǳѵõĻᣬ˳࣬ҲȥһϹ졣лܻˮһ£ȻǼõġ
ɴˣഩȫף˴ľǸͰһ㡣ʮŸһ·榶ȥ榵˵ԭΪҪȥĽҰ⣬ʶһʡû뵽Ϲ·ˣȻص´
΢΢һĪȥΣ



ٶʮ 

ǣʱ򣬶졣˼ҵȻûԶǵĽ죬ֻصһЩؼطʣڹؾ֮أȫ˼һƣԶ죬ܶ󷨣˼׭̣졣
ֱ֮ǰԸҲ뽫Լʬھ֮£򳤳ǡɴˣǵһƺͽػ
˵ĹѨ˼ƣ졣صʣڹصĵص¡ΪڹأǵĵشָģҲһЩŦ֮
ϧʱ֮ԤƺõĻ󷨾ͽĹѨҷ˵ͨˣǵĹʦҲǲҵǸĹѨ
ʵҲ֪ʷϣΪʵĵλΪߣȫ׷Ϊڡǣ˼󻹲ǧ꣬Ϳʼ˴ĹѨ⡣
ܼ򵥣Ǹ˶֪ĹѨǽڹ֮µģʹײҲ֪һЩ󣬻ƱƷ˵ԹĴĪˡ
ƲģʷȻûйʱȷƷȻ˶֪Ǿǰ޹ˣߵĳ̶ȡһĵĹߣػߵ£̽Ѱڹصĵ£ǲĻ֮СĹ֣֮Ĺı߶û
󣬳˵ˣһЩԭӵػĻҡһ̰˲ϵߥ£Ҳʼ˼ԵҪ̽Ѱ̽ѰʵĲƸˡ
ҰοҲܼ򵥣ȻôػֺαôĲƸԴƾһأھ츣ȫã
ǺõģκһȨķʵᱦغ󡣻Ὣõȫ״̬ΪҰĳﱸѣΪԼøҶѡ
ּһֵʼ漶ڣ벻һ㣿ʵϣѰңǰԵߣսڹصص췭ظҲûҵĹѨټ
ʱһãǧȥˡ΢ЩȨ֮ˣˡ˶пȻ޴ĻʻĿŵĽԼڹ¡ⲻʷصҥ˼ƺõתߣѿ֮ơĹѨ϶֮ǵó˶ʸˣ˵Ľۡ
ȻҲֻһЩϲʿ͸߼Ĺ߲֪ԼʷϡһšػΰƢĴǹ¡Ͼǲģ޴ϲּ顣
Ǳںĵȫµ࣬һ뵽£һʼҲ΢΢˵ڹصĵص磬ǳӣ֮ڹصĵ磬Ҫú
Ľţɲĸӻ΢ЩıѺھ֮е衣Ȼ϶ԣҪõ󷨣ʹǿߣ൱׵ġ
һ뵽һΣϹϼһƺЩµļ󡣱ʣԸΣӶռźáĹ鵣ģʵԴҲ
ȣ֮ΪʵҲǲϵıšܹ뵽еĸǣѾǧֻһСֲҩǴװӻ
һǧˣսฮе൱ʥǿߣֱ榣ԼڶڣȻʵﲻʥףǸո㾡ȫһͷʥʬ͡ɴˣ϶ԣʥǿû̫ˡֻǿϧǣľħƺЩԾĵطΪʵһͷʥʬͣȻʮֳѾﵽ˼޵ģ
Ѿ㣬ָʹȥһЩʥǰˡ
ʹˣĸʥսȻСսѷɫͨʥ׵Ļƽ۷塣۷СӵսǾ൱Ŀ£ǿ߲˵ǶԸϹʥ۷壬Ժŵȷȫû⡣
ǿߣҲȫûԸֶˡһǧٸɲ˵ЦġһʱԴԼĿģǺ߽ףвдͭİ
Ҫ֪Ϊ񸮵ĸɲǱ֤˾ҳ϶ȣԼЩЧõѪһΪ֮󣬻õרΪƵĸԹЩĵΣȻȲЩԴԶ񹦾ѧȴҲһˡʮʺͨкϻʺϷӾӴģս
ǵˣฮʽǷȫףԼʮǿǧǧ󣬲ǿƨŪġ󲿷֣ͨеĶܣġν񸮳ƷƷԼǧҪڻǧ֮ϡ
ǵĹҲǳһ񸮵ĴУ˵һ񽳡ڶˮ׼ϣѾѷɫһЩһ֣һЩԭˮƽͼߣ츳ߣѾӵʦˮ׼ˡ
ȻЩǸϧ񣬴ɽׯ֮ŪġЩɽׯĳǣڴЩĹˣڲΪṩ鱨ԴԼ֧ԮġЩһƵĳΪ˸֮ѾȫվĽǶȥ˼ˡǵɽׯѾױǺԵˡ
ɴ˿ɼӵ˾µ࣬ǿߣδؾûз֮ڻҰ֮أһܷܿʵɲǿߣ໹Ҫϼ֡ǣڹصصխ£ǿǧδͲܳνǿߣ˵ĳֻЩԽļ޵Ĵڡϲɻǡʵ˭ҲȻħ䣬ǵΰޱȵĴڣղҲǹ
ڹصĵص£ԵòʪһԹͨɡЩͨԲ֪ĲϴɣֵǵˮһĿҫ˵ģ
һСĻһͨͥһ˰ɣ֣ΪЩˮͨô롣
ͼɼЩˮ˽һλƲĽ죬·˺ܶ˵˼һ˵ܶ˶ԹǶˡ
⻰һЩ˼ߡ
ҸңҪɢǽֵһԹһʧ棬˭Ȳǡ
Ȼʶ΢΢һе飬ʼഫһЩѶϢ·ϤȸԾЩ˷ܡ࣬úЩһǸܵһЩϤϢ



ʮ ټ

ϸܶѶϢ֮УܿˣǧĴˡڹ֮£ȻʵĹֻʵĹʱʹĿռ䷨򣬽Ĺ׵
ͨЩʵʵʵʵĿռ䲼֡Ǿͨռ䷨Լַˮ֮ˣпܽ뵽ꡣ򣬱ӵѪĺᣬҲܱ׻ȡ뵽Ȩ
ǣǼѪȡʴеúᣬŻĹһϵķӦָӦԽԽǿңྐྵȻѾжϳڵĴַ
ǽķȫͲһϡǽ켴ʹǺϤߵĲ֣ҲСġ²һСģʲôΪ֪Ļ󷨣Ӷɥ
Ҳܼ򵥣ͨۻʣǵȥ֮ĹҲƵΣأӵʲôԸĹߡ۵ۻеĵۻʣλȨޱȳߵˡ
ڹ£ӵһЩػ󷨵ĺ࣬ҪάĻ࣬ﶼ벻ˡ˽Щ˼֮ҲЩпʵĳɾͣߵʲôĳ̶Ȱϵƣ
ɼҲִֻߵǿߡһӵŸָǿ֪ʶ֮ˣЩ֪ʶжֻĿǰ׶ΣڽҪ߸ΪʵĲϡЩӰ˵ĸҵȻãҪʱȥĦѧϰġ
Ȼ˿ȥһ̽ǵ£ֻʵʵĸŴһߡƼ䣬߳˸ʱˣѾָӵ·ˣٺҲûáÿ߹·ͬ
Ψ࣬ȴԽԽ񸮵İ£Ժ￪ʼһӴĵͼ￴ǸԹȻʵϣȴӴػ󷨵ĺڡ
Щͬˮ֮·󷨺ġ
һȦ뵽һˮɵķ䡣һǳķ䡣Կ棬ǣˣȴ޷Ǹ֪ˡ
Ŵҵģͬһ°ĵطƯһ͸ľ޴ݡ͸ݣؿ֮УһӰһװŮٻӰ
ڵǣҲ̲סһΪǿĿѾ֮йѺ˭
һϮӰƯ֮Сգ·ҲûԶˣƺЩˡȻƺϢѾº񹦣ȫ˽֮У˿硣
ٻӰĺ࣬
衣ĵѹŵĵźһƺЩ
ˣ榺ͨ·Ӧ仯ЦλǴ˵֮Уºɣˣʲôϵѵʱܸū𣿿ϵһǳ򲻻˽ҪͷȻͽܰʥ͸ˡ
Щ֮£ûʥùʱ򣬴Ļ򻹲ôһܵꡣǵãδ̫˷ˣЧʱһֹ
ɴ˵ʱ˵ֱӽֲС֮󣬾ҲûȥܹһȥһʥƺѾ죬ʵֳŨ˼µİɫɢޱ˵ķ֮
ҲУҪ棬Ʈǿʥ죬ҲһˡеҩԣʮǿģڴҩЧõŵĵز
ɴˣҩҲһʱʱԺŵģܰȳԽ죬רѺѱǿ޵Σȥ׳ȥѡ
ʹѾûάǿ߽룬һʱҪҲ¡ΣĻȫԻбϵġ˳ǽȥΣѶҲС
ೢź齻õϢƿ󷨵ĺģܶԾβٿɡ󷨺ģȴƿºĳϣԼھžųϹС
˵ºЩˣܵ˴Ĺƻ󣬾ǴǴں֮ȻرšҪռһսʱȻֻ̣ҪϹأĻǾͼ·һˡԼپҲǲܺھȵġ
ھţ֮һŸʲôģų۱š
οδòϹڸƺ׼ЩʲôҲҹһʲôɳáʵڲУϰϷ͵ϮϹʲôģЮֺҪЮϹطų衣
Ȼ²ߵϹʥ׸߽׵ľǿߣְè填ĲɴˣȴȴûʱǿϹ죬ԵǷ衣ĻҲʱʱˡ
˭֪˰죬˵ϹˣӰӶû½Щ಻סʱ򡣸ˮͨ߳Ůˡ
ȷе˵һƮġΪʼգάߵĽǶȡ
סһĻЩȻʵ׵ǣ׷׵ͺ榶̲ס΢΢ȻȻס
Ҳ΢΢һΣû뵽ʱͻȻðһ׵ǿߡϣƺ۲죬ⲻκϢһϮµһ֮ͬ
ǣƯʥǿ̫ǿˡƯҲǺķ󣬵òʧʱ֮󣬶ͻȫֻеף֮ڴﵽ˹ͨأԳĵزͬ˵еһ㣬鸡úķ̫
ļʶ֪µǿߣֻ榡Ͼһλ֪Żͦġ
ˣµǿߣĻһֻӶࡣ£ĵ˵֮Уǿߡֱǳһλ᰻һλԼºһλλѵãλ˵Ȼº̫ϳϣˡѾûг֣ܶ˶Ѿ֡
诣΢΢һ£ֵġǲ֪˳ôŰСһλŮӣϢ¶ʮְ磬ȻҲ֮
̫ϳϣǹѺˡ๧ǫޱȵ˵ʥ䣬֪û˵ˡ
·ǸܵһЩı仯Ŀ֮е裬˫诣һ£㼱æӯӯһݣ˵裬ݼ̫ϳϡ



ʮһ 

衣诿񣬳ϧЩ΢ŭЩĮ˵㣬Ƿ񹭣Υ棬񹭽뵽˱Уһöʥ
ɫδ䣬˿ࡣ㳤̾һ˵ϣչмӣж衣ƭôˡ
֮µ΢΢һ͡Щ㣬ȥˣԼˣˣ
֪㲻һأȴ嵭˵ϣˡ
ãáŭЦһº裬㣬͸˭ˡ
⡭΢΢һԥһ»ҡͷ˵ϣӲƭԣӲԸ˵͵˭˵֣鷳Ҳ֪ûʳʥûеĻᱻǿ֮˹ȥ⣬Ҳ橡֪ԼĹϵ󣬻ܲס
ãܺáѾ꣬û˷ŭˣ裬Ȼܺðº꣬ڹʵǱ˵ġȻ빬Է񡣵˸־ҲйˣճΪɾµ顣裬㲻˵ǸʲôˣĪǣǼ˵Ĵ𣿡
̫ϳϣֺαٷϻأ༱æߥ޵˵Σûа취򿪡ͷþ񹦣俪ڣŻɣ
Ŀ裬ŭ˵裬㵽ʱ򣬻Ը˵Ǹ˭ѵ紫˵Ǹ˵ˣ
ֹȴѡ˳Ĭ
ãȫʧʧ֮˵Ȼˣ͵ºûˡҲΪʹһֱ˺ϣеһУƺȫٵˡ
Ǹʣ诺ܺޣԼΪʲôûӰѾǻ쵰ʸ׵ֺԹ裬ȻûҪϣôĸ
ˮе࣬һĻǿװסǸº̫ϳ诣ȻҪɱ裿һӣѪӿ׼ڵȥ
ˣ嶯·Ӧŭ榼æֵ赲סֵĴ˵ˣǧ嶯ǿߣǺǵġ

裬ٸһλᡣΪɲ֪˭й֮¡֮ʱһͷŭֻҪϻͷǰͰסǸ׵ޡһɱ͵ʲôҲûԺȫԸɾף汾Ϊ̫ϳϡҲûа취һǿϧʺԡºƺ˲ŵ㣬ʵҳһֵ㾡Уɾ֮ˡ
⻰ôĺѡ鶼Ѿֵزˣ课ȻĺãҪһλءж诺ԹǱһء
ҪɱɫһӱЩɷҧ촽ҡͷ˵̫ϳϣҪǾ跸˹棬Ҫ衣ûаԹԡҪɱġУ볤ܹһ
㵽ֹͷȻִԲ򣬻ΪǸ飿ʧһ̫̾ʧˣȻˣΪºŻˡ࣬ƿҪƽΡ
ֻƽƽƳһƣһޱȵӡ֮зصĺ˾εĻϡһ죬λͬһĲص֮ҲǾ춯ء
ǿߵȻԶʥ׿ԱġȻǿߣҪ俪ΣҲһʱ顣һƺһƳɽһ㡣
һԵĴ࣬üƻѾʼЧвЩ룬诰诣ʵҪ俪ΣҲҪһʱɣʱƾǿߣҲ޾ģ϶̩ˡʱ򣬱ٹһöƷҩֻҪһ̷ٺ١
˵ߣΪһЩ춯ǵλŴһĽɫЩáͷŭ˵ˣô£ѵȥ𣿶վﲻ׼򣬱ͻķ󷨣ʱ˲رֱ
üͷһѹϹһô󷽣ȻԼʮϷԭźţߣһΣϹͼСǵҪһЩ⣬˳ԼСɣ
ҽలס˵ˣ裬Ҳ輱һʱǸοɲһʱܹƵģЩʱ䣬Ҳ诶ķЩʱһࡣ
ҲѸǿԼ侲˵ĲҲƾԼһʱȥ裬ȷܺӡǺʣ֮ߡ
Ҳһʱ嶯£ʲôˡȻиõѡ񣬿ԴӪĳɹʣȻΪɲĶͷ
榼ͬ⣬ҲһȻĸҳ϶Ȳûɣ⡣ֱħɵʬֻͣбܶʶޱҪܵҲǲ
Ȼ಻һеҪʱȥΪĸҲǾԲΥҪҲ
ŶǽЦӨӨ˵λ԰꣬Ҳ֪ȫ½жﰵĳϲźʥ衣£ֻէһգЩܷӦѡҾУԲỵ˫ԼĴơ
Լ¡ǽɫҲ΢ЩϾҲǸĶܲ£Ȼûȥŭֲһ˵ҲǷ£֡Ͼ£Ϲ˥ޱش塣峤ǰۿҲǱŶѵĳΡ
һһƺžΣȴΪġ榹һûһĺǽţҪ̽Щ鱨ǸȻϹҪʹ榣ڷҲǷǳ©˿
ʱ䣬úܿ졣ʱ֮ǾεĻڡ诵ĲϺ£һ˿ѷ졣һѷ죬Ǿ;鲻Զˡɾ诣̶Ⱥ󣬶ҲǺķѵ߰˰ˡ
һΣɱŻʱȴ˵ˣ쳣˵̫ϳϣҪЪЪ⶷̫ʲô⣿ö²Ĵ󻹵ȷðɡҲ׼ˣ课һչظϰʲôġϺѻʲôҩ֮ġ



ʮ ߵŮ

ıˣҲû뵽ı߲裬ࡣȻҲһֱڱչйءѹעϡ
̫ŵֻôˣТġ󻹵ֵҩʥǿ˵ǼƷҩʱһö󻹵Ťתһ·磬Ϊľ档
Ƕǿ˵ֻǻԣͨĵҩѡһԷöҲָܻ֮ĳɶ诽ӹҩһ˽ȥⴾȻͨƾΪ˴û⡣ϧ裬ǺúĻкܴʳɾ׵ġ
һɾϢӸɵ课һ֮£㿪ʼٴκΡ
ˣҪùˡЩֻĴ˵ˣѾϹ카ɼ顣Ǳ֪϶ùʱɴˣԲôĵġ
˵ͷͬҽϹ˵ʲôƻҪִУѵ˵ҪԸĿ꣬Ȼ裬ǡһ뼰ˣ൱һá
ھμʮѷ죬ۼŲҪƵʱͻȻ֮ɫһ䣬ɷɷƵҲǱһƮɢ
ڸǳһضǶѩһ㣬ڻΪΣǶȻܳ˲ġôֻһֽˡ
࣬Եʲôֹͣס˺λڣͷŭ
̫ϳϣʲôˣӸԵģǵղصİ´󻹵໹װɵ㶣ǺԵģѾԶԶˡһŭ֮£ʲôˣֱӳˡ
诲ɵϣ̶ֳߡǸǳѵõţ츳ġֻΪ̫ԸɻһѶѡ˴ʱ˿̣ǰģﻹܲ
࣬㵨ұʦţȻ˶ҩŭڣңңһƱ˴ʱ
İ֮ȴǴһˬʶЩЦ诡ʦŵ㣬衣ͬһˣȻΪȻºҪˡڹƴȫ㽽ͽ»ָºٹ⡣
ʲôһ߳ŭ˵Щʲôʲôˣ
һĸߴһ˵аȸеۻӣ˫ִİ֮˳Ŀ֮У͸ǿţַ·̺һ˿Ͳ
ֻ˫֣ⲽߵ˴ԣһѽ§ס޼ɵ뵽Ĺװ֮УЦϹ죬ŮΪλǾԲעСġ
ԣһǳӡаֵ֮֮£ྐྵȻǴ鵴ӯӯ˵죬ԽԽˡϹȷԽԽˡ֪Ūһ˫޹ÿζܽŪ
ϧܷǲ˫޹ЧõģӵмƷԪŮӡͳ˸ˣԪӲѾıϹˡ
ʱϹ죬֮ԭЩͬˡ֮УѾ֪ĳ˿ȶаϢԼԿơʱȻ§ŵǴ࣬˫ԽԽаȵ۾ȴǳ࡫㡫޼ɵĶֵŮ㽿Ů񣬿㻹ףǸ˺üˡôĵʷʤдܿܣʱô˵㣬Ҳû취ǣ˵㰴Щͷˣ˵Ǹ޵ҹʮ׳ж޷˯Ҳ׾ٵġ
㡭ϹĶ̬ŭղѣֻڲɵˣӣƢʱ򡣽еһƱڱѹסڵĶԡ
վǿߣڼ̵ʱڣѾҳĶӣʼԾѹƣͼԿϧǣǱ״̬ǿס񻯶ѡ
Ҫԣѡ
޳ܡɢȥϵ¶ſŮһ޵ӣɷĶŴࣺ࣬㵱ǶºΪһϣȻȻ˲֪߳ܵĶ顣ŭŭûѡ֡һǶãǽЩĶԴ򶷵Ļͻ޷ƶԶӡһʴһ˿Ҳᱻɢ
ʱɾͻĳһûצϻɶԷˡ
诣˵һӶϴˣδ˵ζ಻ΪܵЦ֪޾İ֮أȰ㰡ˣʵʵĴ졣Ȼ֪֪ʲôŽŮ˵ζŮˣ⼸ǰ׻ˡ
ɫһߺ죬֮¶޾ɱ⡣࣬Լº㣬Ȼ赽ŮͷĽףʼάĽ
еһУޱĹ׸ºʹˣ˵ظЩʦǣҲܺܽǡ
⻰˵ĲϹĶ淢޼ɵֱ쵽ȹ֮УаޱȵŮֻҪϹԹԵĴһΣҾͷһ
ס졣ɱѺ˾֮е裬̲סŭĳϹ죬ҲһӢۺ֮磬ô˵޳ܷˣУ㣬㾹Ȼ˲֪߳ܺȻ¶̫ϳϣѵҪºӴɢ𣿡⻰˵ĲºȻλߣǻºܶĳҡ
ºƴǿʱȻ⡣һºԪˣǿ߶ˡ˵ãͻС֮ᵽ˻ᣬȺ֮ˡ
裬ʲôʸָңⱲģ޵ģҪĪˡܲмһˡɶ裬ȴʵڰ಻סľ÷ŭƾ诵İаӮң˹֮λˣһûúõĺء㣬ôһ·ߵزߣ㵱˹Ҳˡ˵Ҳ֪߳ܣѵԼûõȻҲ֪˭ƾղΪΣȻǸùˡ
ʲô㲻֪˭ԾģҪˡȻ֪ͽǣҲǺʧġϾǺʰǧȾֻô˵读ͷŭʵ裬ʰǧûйϵ
شһŭ˳诣˼ϺͿ档㾹ȻԩҼȾ˸ȥźȾģȫҶǡ
࣡ϲ־ʧ



ʮ թ

ŭ˵Ŀⶼת˹˺װ׵࣬һϮɫװԵǸ⾫ӣӢķǳ˶Ӳ֮ͦϹ죬й֮޲
ͬһϢ
读һӣüĹ⾰Ǵûһ죬㵹ùǰŸ⵽ѣһţһĪˣƿڿԶ񶾡
ԭΪ˶󣬶ʴĸ겻ѣԿء˲񣬶ŭʱЩƲסƢŭ߳˭˺ʲôϵ
˵ˣϹʹ࣬ҲЩĿ࣬粻ĿͻȻðࡣǶĴȻ׹ˡǣҴδһʱҲûŵǺܲࡣ
һ죬ҵעҲϡ
˭ɫû˿η壬ǵȥһȻ˵ᰵ۹оǰһȴּǰලھŵĿֹ诣һûоλƽ񣬿үҲ𣿡
读ûզأͷϹȴˡνоһȴͷһϹ֪Լŵˣķٽࡣ
೤ǳһ˲ţѹֻôŮϲǲΪ̫⣬ӳˣȻоݣѹƱѩŮ诣¹ӻϮءСӵ˵诹ˣԭֹϹ죬ǺϾĿϷˡ诵ĵλƢ϶ưոݵġ
㡭ʱ诣ŵѾɢĸɸɾ¶Щɷףȴǳ˱ѩĮ֮ӡǿߣȻһ᰹оݵĺ󱲣¹񣿼ֱǻ֮˵ˡ᰻ʵۼҲȻִ֮
Ѻŵ裬ĿԲ࣬ȻǾϲȻڴʱ˿̣ȴΪġҲǿˣԣкΣϹͻȻѣѾǵ뵽˾֮ˡº诳ҲΣڳԼҲ뵽֮
Ҳʮ಻ǱʱĿĿ϶ֻһǾ׼蹲ѣͬʱҲڲɣԼô࣬ǷܳãǷĺҲֹһεҪӴͬİ·ǣʼûа취
ֱһ̣ʶԼĿ֮еĵλǺεȵҪͬԼҲǾ޿õࡣһ˲䣬Ѿ¶˾ģ·ǴģҲҪһߵˡ
ϧĿǣ˽춼ҪڴˡʹˣҲ诡ϾԼ𾴵ʦ֮⣬ΪҲһֱŷΪżĴڡ
࣬Ҫ̫ϳ񡣡͸ڣ˹
ʲô̫ϳϣǲм˵Ϊǿߣ˼˾ˡȻԩȾֱһ֪νϺͿ档
诱ѪһӿѣֻƺΪŮ񡣱ôһСӣûйʱ࣬Ѿյ⡣
ѾʼԥǷҪ˶ԷôһƱʵҲˡνȾȫǴУ䡣
ͬԣȷѾһˡǸˣпܾǰû㲻ȴŭ֮ˡ
Ҳԩ裬˴Щôŵڣ
༸ߵǰʱȴһ⣺诣Ÿʲôܡ˵գҲ˲ñգֱȥץ
ʲôһӦ྿ʲô˼ܵģʶ㿪ʵΪʵҪ㿪צ׾١ֻһԾ̫ûӦߣҪʱϢһȣ˲ϮЩĽΪɲĶһ¡
ʹģྐྵȻץסġԼû뵽ģֻñѩŮǣģֱġҲû룬קȥ
ҪƾԼʵԶԶ򲻹Ϲġøǿɾ˲ˡõİ취ĪڽóŭȥϹ졣
Ҫо綾请ãҪģǵðⶾܣҲЩǿߵĶ֡ⶾ൱һѺ֡
Ļڿʼҵġܱߵͺ֮һϵˡϹ켫пܻиǿĺ֡
ˣΪС֣Ⱳӻ˼꣬ûбѩŮĴºţɲǰ׽еġһֱΪԼı֡
Ǵʱ˿̣־Ȼһô׵ץסһɲǣͺĶȻͶˡǿҵȻǻȫʢʱڣ϶ʵһĹȥˡڵΪʧ⵽˶Եʴò༲ٱܵͬʱжȫԸ˿ƶϡ
ãмˡ§ŴװƲѵϹ죬һˣʱӦ˹ɫĳȥ֮˼µʱȻȼܻ档񹦣Ѿ˳뻯ĵزһͻˡ
ӦѾΪʱˣԶľ£קͶһ㣬䵽˾֮СǷѵĻڣͺûа˿һ㡣
Ǿεɫˣֹֹܷܷ˽롣κˣ׾ٵĽ뵽֮СҪһҪڹصصµĺȻϹһûա俪
ǵˣεĻڡһʧһٶϡɴˣҪƻΣɳĻͱﵽƻ
ܶʥǿߣʵҲǲСҲñѺôˡ
ͣôһλڻٶȣš
䣡Ϲһƺݺݵ˻ϣƹĽûһʵͬСɣȫԸεĻǳġ
µϹҲֻԼ򻤱ˣһһƵ˻ϡŭĽе˻Ÿʲôһ򡣻УҲ𿴺Ϸˣһ֡
ɲұ֤ŪĶҩεס诶áһָʵֱ롣



ʮ¡Ů̫ţ

൱Ȼķһһ诵ӡңңλϣһȻƣʺȴǲ֪˶ٳ
榣棬ŹװĽЦ˵Ϲ峤뱾ϷģҪæģǰߣԸ￴һϷǺߵĻˡԴˡ֮Э飬ûаҪɵ诵ºҿɵﲻ𡣡
ǰˣֳɶϳģֱϹòᡣʱ˿̣ϹҲ޿κΡԺкöҪء
ߣȻϷǾͿɡϹȻŭȴһŵ˵λڵ̶ȣ಻ʱ顣ҲŲţʱڣ课ܽ⿪ԣָ񼶵ʵ֮УһʥǿߣǸƽ۷ëͷСӣʤ㣿οڹµŦϹĵ̡Ѿ˴ŦҪϤرסˡǽ죬һߡ
ˣϹ˽ȴǲϿ榣ѸϹǿ͸ˡȻ㲻ʣͱҽ塣һ죬һ㳼ϹĿ£ʵ˫޴󡫷⻹㹱׳ı
Ҳҿ榲֪ϹŶΡ϶Цǰϡ㻹ﳼ£˵ľĴСЩǲйƪֻ۸۸ûʶŮˡϣֻһﳼ£ǾǱࡣ
˹⾰Ҳᡣ˵诱קĳ˾֮к󣬲ķӦ˹յ˦֣ŭ˵ʲô
ʲô㰡ΰıѩŮ诡ûĵһۣͷӭ˵죬ץʱ䡣ҪڵĶȥһǹƣ鷳С
Ҳǿ԰ϲԼǣµҲΨһˡĻ˵ĺܶԣҪֻа̫ϳϵĶֻǣеĶǰǿԼǿߣһʱԴҲ޿κΡƾԼĶΪǲһ̫ܰϳϰɣ
ΣҲֻһˡӣ¶һ˫׼诺󱳰ʱȴ˵ƶһ£Сתһº񹦣Щڵһ´ҵߡ
赲ߣ˵ȻǺˡֻǣƶȴɡʹڵĺӿ˴˷ɢ֮⣬γһеķտռ䡣ɻ˵࣬һû˵㻹óƶ
ٺ٣ˣһЦĵϷ˵ʥж˭æƵģ
һἰ£ҲǶʱߵ뵱ԼôģİѱʮĴ֮СӴ֮󣬾ͺСԩҶԹѰѡ
ֻǣ뵽Щʲôʱ΢΢һ˵࣬㲻Ҳַʽ̫ϳưɣУҲ׼
ͷһȻ֪ʲôƷʽ˵ĽšϸϸӦòʲô顣
裬ЦˡһȻ˵ҲһʮͷЩСӣҺһ˼̫ǵˣɱңҲԸ⡣
ʲôˣ߷߽ӵ̲סԭ赱ôʧ쵰Сӵġֻǽʲô
ʲôԼֻ˼̫ţ˵ԼŭգԼȻȷǴˡǣԼѾףΪǿߡǿߣģ
读꣬һֱǱ˳ݣصġһ֮Уܵ軹һࡣҸģڵˡ쵰Сӡ
ǿϣﻹСǲ׼ԼƴҪҲҪһưȪ֮ˡΨһЩ첻ǣСӣʮͷ½ʲôʱôһ˲ˣҪ֪ҲǸ֮ˣƽ۷ʱʱѾʮˡ
֪赹ǺࡣСӵ˵ѵʣԼ趼Ҫ
࣬Ҫϳ񡣡ƢǶЩ˽ģһƽǻĺܡһŭƢǺܾǿġĻҲ߯ǵ趼̲סΡ
ãҸӡҲƽȻԩȾˡ˵ʱƺЩڻǾ仰ءЦǸ̫ţȻԼñӡ
ԭһȻΪ̲סһᣬڳЩǿƵŮ࣬˵ôⰡǶûģǶԼûϢϻˣʲô취͸Ͻơ
һ跢ŭҲǲˡԴһЦϷŪֻ룬źӨӨıܿյϸһҡͷЦŵ˵û취ҪѪˣϣⶾܺýһЩ
࣬ʲôĿԲ죬Ծ˵㣬Ѫ
ꣿʾǶ˵ָָѪָָ诡ʾȥ
ҲºҲѪɱ¾֮ˡǺѪⱲȴǴûгԹο࣬н񱡣һ뵽ǳͿʼ̲סɫɷ
ϣʱȷˣЩƢ֪ΣͷǾԲҿЦġɴˣѡš说϶ɣԥˣȰɡ
ĥ䣬ҲǷŰֻۡкܶ飬Ҫǿ߶ǰȥء֮£ֶֻʾ㿪ʼǵע֮£˻
죬ȴޱȵ鷢ˡֻƨɺ棬һβ˫˫ţҲʼצͷϣܳǡ˿ȥΣն˰ԵޱȵϢ
壿ӣ
诣ȻѾ׼ڼģҲ̲סһ¸һ£趼û뵽ྐྵȻӵѪһˡѹ֣ղ͵͵ģһ㡣
ٿʱͻȻ֮ࡣࡣʵϣºһԨԴϵǼġ뵱ʵѪᡣ
ººŮԭʵ״֮һߴĳ˵Ȼѡ



ʮ Ը

ԭˡһഫ˵ѹѪҺȣԲ𣬸ղˡҲǵڣţԭԼ
ֳƣ˿Ϊ⡣ȻűѩŮĳƺţǸ׵ǿߣλޱȡⷬǰֻΪ˾诣˳Ϊ֮֮ҪԿϹ֮ࡣ
ΪѪ²˵ĵλδĳɾ֮ͣϵġɴˣҪȥѩŮŴִȡ
裬Ϊ˵ĸ⡣໹ǸСɫʱȻͺʥΪԵɺϲߵһ𡣵ȴԼͨΪʵάԼԼ
Ϊ˰Լʣƽʥ֮·ϧΥºĹأ񹭵˱УգΪԼһʥԼҲղڡ
ҪǣղҲȫĿԼάǿߣº̫ϳʱҲгԼ
ԣãԼǷǷࡣʹԴҲԶꡣ
ĥߴû˵Ů鷳ӿЩٶȡȥһϹλڣǵ鷳ʹˡˣλھųɾŵƻ̶ɵġ
诱˵һͣɫǲÿվûٶ˵Ĭı۾ѪζŨľѪһ
½λԸһЩǿ߶֪ѪҺӵкܶĹЧǿаⶾãֻеһֶѡǿѪʣЩ΢ʣΪǿЧ
ȻЩЧԵֵزĳǿ˵Ѿʮ΢ˡվ˼ҿϷѪⶾѾǺܴˡ
Ҫ֪һ֮ԴǧǰͰ˷½ΪѪ⹦Ч֮ʡ̰ܶ࣬ҩԽԽȱͬʱ㿪ʼĿ۽Ůϡ
ڼǷ˼ش¼ʹǿԮ壬ֱӾǨˡ壬ǶԼѪúܽκεͼıѪˣᱻУϧһд۶Ҫ
诺һѪ󣬱£Ѫ⹦ЧڵĶԡô˵ʱ˿̵Σ֣Ϊ̫Ը˲ԣ˵˹ƶɵġ
򣬾ϹʵϴĻҪӲƿλڣûпܡȷϹܼ򵥵ƻһ¡ǵָ˶λѾ޸ˡӵ޾Ĵ󻹵Ҳһ㣬òĿҩԺ͸Ҳᡣ˵ǿȣ޾ĶҲԶԶ޷֧յĺ
ʲôģȻгԲӶѣȡ
ɴˣһмƶɶ诣һҪȥġ
ƶǰЩץסС֣е˵ˡЩʱ䣬ˡ
ʱ˿̣ȻҲΪġȻԲһУðԼ䰲ΣʮֵġվҲ֤ԼȷǳһƬν޼۱ѵɡ
û£պÿԾú͸һᡣδǰ¶˿˫΢΢죬Щ߲ѡֻһǶԡצӡҲ̲סЦһĿצӣЦȻϽΣҡ
࿴һԼǶצεһЦչӵģµӣòҲ磬İɣ˵ţ԰˵ģڳ˺üצơ
ʲôѽ˿̣飬ҲǱüá֣Ҳûһף㾹ȻһֱѪҪҾðĻڰ˲㣬ԻΪβ֮ʱɡ
ڰ˲㣿ЩЦõ˵Щ̫ˣòƲŵĲ㣬Сڰ˲ĻҪﵽˣ
峤䳤Ѿ˵ڰ˲ˡĵͷ˵һΪʱǵµһ֡
һ֣徹ȻĴڣҲ΢΢һ㶣ԭԼʥ׺󡣾ȥҫһȻİԼҸĸȳ
ôһ˵ʱˡԭµһ֣
裬ǸʲӰ䳤ҵıѩŮҲ΢Щ˵
£޻࣬ﵽţ˫̫֮ܵϳУҲڽΪ쵱ĸˡǰ䳤״̬̫ϳϽĻӦڲ֮䡣ǰ䳤ʵֻᱩһءʱ̫ϳϾͻѷһˡ
һ뵽ʱ޷ѰˣҲЩ졣Ȼڵ츳ʡĳ̶ֳϣҲõĻӭվԼˣڱ˵С
һʱ䣬Щɺһ仯»ΪΡֻ·ʲôģ˶װ֮ᱩһء·΢ЩӿռָУȡ滻·»ϡ
·ЩƲ֣ΪԼ̫أ˵ġǰס֣࣬ʵڶʮ꣬ƽ۷壬ѾǷǳ˲ˡ¾䳤峤ʱʵҲԶġԷƱһ죬ɾףΪһľǿߡԽ˵֮УԽ˿˿ɡ֮УԵˡ
ʵ赱Ҳ벻ٶȣԽԽǿʵٶȣҲԽԽ졣㣬ҲǾ˼飬྿ǳʲôĵرô죿
˵ڼ֮ٶȻһӳɣҲûôŵġ
֪һԸʲô𣿡ϧĿĽӵ뻳У˵
͵͵һ诣ɫκĺһۣ˵ңô֪̫ϳأ㱧һ󣬾Ϳɿ˰ǹûǳ붨״̬Ҳʱ򱧵ġ
˭ϣվǵ͹ԼҰɵа޳̶ܳȡֻٺһаЦϣ˵ԸʵЩ֡ʱһӵ£úһԱвҵĴ𡣡
ʲôһ֮󣬶ټߵͨ졣
һ붨ıѩŮ诣Ҳһ



ʮ ĭ

޳ܰ޳ܣ޳ܵа֮ͽȻҶºĹа֮诽֮ʣиǱɪɪĵֱ̫ĵˡףԣƺ˵в
诿ʼһˣ⣬ôܣ裬Բˡ裬º󣬾ѾнָΪԼδĽӰˣ׼ϧѾ޴ʹۣҲҪɾס
ȻҲäĿһˡҲǳֿƷ飬ʵȵȷ棬Ǹġɴˣһʼ裬ȻȾĬϣԼֳĶɵά诱øŭʧȥǡҲΪǰ̫֮ʡ
Сһ衣жݺݵţʵָˣǰһһСӣúõ˵˵˭Ҳ۸ºˡʵѪҲС
˭ϣǵͨ졣ݺݵһ࣬ŭ࣬Ҫ̫ϳأ㣬ôܰ⣬˵
诣Ǳһףݺݵһ㡣һӲһƬհסȻȻ顣
˺ˣЦˣ߳ŭӡŮ˹ƶأ˽ġǻϲĿ߳ŭ裬·ֻڣŲָ߸ϣʳ˼̻ŮɫȻ֣Ľӵ˻У˽˵ЩӣǿˡôƴʵҲֻΪһЩ롣֪УŮΪѣ㱻˵ûƷλԣҾƴֻгһգܹĲվһ𡣳Ϊ˶ĽΪ̵֮ɾ¡
ࡣ黰һһ㣬̼㽫ķڻˡ˿̵裬ﻹа㺮ӵʣˮĻУ΢΢Щ죬֮г֮ɫ૵һܵ˶ң㲻ˡ
ɵϣ˶ңܸ㣿Ҳ˵ԶĿеŮ񡣸ղŲǺ˵Цѣϲ۸ңҡ
ΪȣҪ˶ãʵͻ֮ˡ˵ʱ˵۸ˣܲ۸Ѿˡ糺һƬ֮УҲ΢΢̺Щ⡣·˵в࣬ЩӬӪ֮µȤˡ
ЩǺ˵ˡЦеĵ˵ʥҵڻûأҿǳˡ̫ˣⶫﵽػһЧñԭȴһֹ
ȻѣʥּƷĵرǱضֲѰ֮ǵ򲻻ӣпܻήǵ˴ϧķԪȥ
ƺʱܲ鿴һ÷ǳ֣벻ͨ
Ұа취˶ӣͷٸ㡣һģ͵͵һۡ
ͣ诵ĶȻһΣûڱǰңѾܹˡȻҽ˵ȣš˵˻ҲǶʥķܺ档
Ȳ˵Щˡɫ˵һҰʥóһھ̷ʣټʥĹЧɾָտɴ
ʲôҳԣ輫ΪԾĿҡͷ˵򲻿ɣΪ׼ġ
ǺЦŽӵסȱ𼤶뿴ΪңϧաƴҲðõʥ֪ǶҺáǣƾʲôֻҺãⲻƽһ˵ˣɫҲװһ߷Ȼı顣
࡫֮У΢΢Щ
ģҵġЦ˵ҵȻҲġʲôҪ˵ˡʥһҪԵģĻˡ
ԥһ£֮гֿижѣɫ˵һһ룬Ըԡ
ҲĬȻˡһʥƲסҪһ̰Ķ֮£ȴáΪԷ롣ųԣǾܵöԷԡ
һʱ䣬Ҳǲ֪飬ǶǴˡԼԼ䣬ЩĽ֮УôһԼȥػˡҲǱǸˣþһеİ취ȥǻػ
ԼΪʲôûһأʵ߳ݺǸҲǲݺᣬ츳鶼Ǽõ׷
ֻǵһ˼Ϊº룬ҪºҪסڶԴЩ׷󣬻϶ӵġöֱ֮ף֮ΪѩŮ󣬱Ϊ˸ɽֹĶ󡣼ĽߣԱֻǶݣĬĬذţа˿¡
Щһֱô¶ĹšԭҲǾǣΪԷľ¡ִֿ֮֮ĸ顣ǷķθҸУСͷҲ̲סһĽ
ƺԼ֮УʧһЩһЩԼһӵĶԼǿѡԼһ
ãǾһһ롣һִ֮ڴЭ顣뽫ʥŪʱ
ȴǴһëȻЦϹ죬Ҳ̫ϸˡôش飬㾹ȻʧߣһСëƻ˼ƻ
ʣϹ֮УҲǳ˾ŭ֮ɫô
ߣʵĮ˵Աʵ͵λͳֺ뾭οɱش飬𲻲в
Ϲɫ֮УҲǳ˾ɲĬһ˵ߣȻûʸȥֻҪ˫ЭСȻˣǻŸʲôְɡҪǵ诺һЩô֮ɱɱ
ԼҵϣϹ컹ĲʡϾе֮㣬Ѿ֡խĵطǿߣĥܽĥ
ûЩܴЩ½ġ
ԣŭˡŭϹ죬ԭΪ㲻Ұıλѡû뵽㾹ȻɥĲ񵽺ʹᡣ
裬ҹôϹԲҪˣĴЦģһһúõ۰Ůġ



ʮ ɲǼ䣬ɻ

ʱһ쳣ɪɪ˵֮ʣСȴǱסԸϹֲҪ޳֮ͽŮ˳棬վֻͽѡ
诣ѾϹ޳֮ȵĻ˶ըˡΪһʱ˶ȥһֶĻɫˡ
Ϲ졣𣬼˵̫үϹ𣬰ǻϱ֡Ǽ̳ɫϹͳѹ֣һ޳ܣһĲҪ
Ϲһ㶣Ȼŭŭţ׼ҵС֣۱֣ҳüءҥ£Ϲ壿ҿǻòͷˡ
̫үҲüءһ಻סȥǻң֮Աǵļ˵⸱ң㻹š飬۶˶֪ģֻҶǲ˵ѡ뿴Ϲϵֲ峤֮ͬУҲһƾɶܵǻͷϹĳ谮СʹϤĽ̵ʲôõ鵤ҩԣǺǣˡʸϹ峤
˵ģֻһЩϹ϶һˣڿҥһЩԶѡְԣСΧϾϹҴҵһץסѱٲûᱻ
ȻְԣҲЩ׽Ӱ顣ʵ³޵ļ⣬˭Ҳö֪ġѨ磬δϹĳɳ̣ȷֵúͰԣдϹӰӣҲǱڸ֮һ
Ȼ֮䣬Ծĵ˵ͷˡ
ʵ˵£һŭǻȻԼŮˣ衣ȻԴУõСڵﲻǾ͸νˣԭУⳡ棬Ѿ˺Ƥڸɡ
ɴˣ񶾲񶾵ģϹ죬ԭͲǸʲôȻ༤ŭһҲǺõġˣԽǴʢŭ״̬£ԽʧȥǣӶ¶©㡣
ỵ̈һ󡣺ܶʱ򣬻ᷢʵҲͦȤζģյһЩ벻ĺ
ںžεϹ죬ɫһ죬һסȫɪɪһѪ˳ҥԣҲ˵ġǣκεұ֪ҥĻɱһˣš
һݣⷽ棬ʱðϹı磬ʵû취ⷽȥֽͲ飬ֻԽԽҡֻŭһ䣺СӲ׼ҵɡ
ƥҲģǻĻɫҲ̶ֻ̳ˡȻƤ˺ˣⷽԿЦŭ˵䲻Снвٵġҵиһ£ʲôжӰɣԲԡүүɣֿ»ǳЦѽѽϹҿ湻ҵġһˣôܵӣܵүүģʷǵһɣ
͡ѩŮ诣պҪͷһ֭ȵһſ˳ģ̲סЦһû취ˡϹСӣſڱտڶǶԼ衣
ֱ̣ⷬɲЩ诣ȻôúܺǸܵǰޱȵϹǸҪѪģͷϣһ˵ĳ찡ˬ
Ҫ˼һЩݵλ棬˵þͻȲʽһˡ
ʰǧǼһƲ׵ƯڰУ׷޷ԶòͰڵļѣȴҪֵļô˴ҲȻʧЦ˵Ϲ죬벻ҵȷ湻ҵġڣһЩݵޣǼ
ʡϹ߳ɵ˵뿴ϷɣǸ˳ȥҶҪù֣ȴʱ
Ϲ죬ɲ£ȥġʰǧЦŲм˵飬ֲ߻ʵʩһɵġ课ҪҲ㲻ͷɣοұشǿڶ࣬课ʵ죬ɱ𣿵㣬ӰѾϽ󡣷һ£Ϲ֮ͻҷ𡣡
ϹԭľѾ˼ǵʶ⾭Ѫ֮УҲǰ˲١ֻǣδĲ֢Զѡ
ʹǼԼľҲҪѪֵ֧ġóȻԾĹƫϹ죬Ϊ챦ƴ֪ͣ䣬ܵ˼Ӱ졣
ǻԼòᡣȻһӱŭģһѪ˳˫֮У˺Լ֮䣬ȻЩʧصļ
岻֪ʲô̼תĶһ籡˳֮дĻ棬һƾȻĵλڲ顣ɫ΢΢ء
ʵ֮ǰ֮ʱѾʼºѾ֮СĲ֮£ֳǧǿĸǣ׷׳֮УѾҡ
诺裬ԾСʾ£ֻѹɻװ֪
Ϲ壬ƺڷĳ΢ı仯һƱһƺͬһһ㣬סһĻˣ壬ڽա
µϹ죬ƺʼص⣬ȻЦͻɾ˰벽ס
䣡
֮һ޴صĴ˻ϡõĻڣȫ顣ǧһȥˣɱ
ͬʱЩ֮СѾõľʿǣһΰĺŽУʼ˳
ǵˣϹ컹һȵķ·ǱԼ󣬳ͷԡ
ߡҲǸܵϹı仯벽Ҳ㾭ǣ˿ϹӶңܾĪĽ˰벽׺ʮֹϢͺ߻ħһ㡣
ʺ诣żĳޡܶǰ°˵ʱ򣬾˵һ诱ѩ޵ġɴˣŲٽϹ֮¡ðΣգҲҪǱ׼˽诡
Ϲа֮ģʶ֮Աǵġ޹ޣ诱ϾܹľǿߡΪʣȻϺҫԲһϹ죬˱֮¡
˵ϷʱͻȻף֮Уƺźܶɷ
ż
ʶֱӶһǧ
ɲǼ䣬ɻꡣǵصĳ֮еȥ



ʮ ɱ
ǧ󣡡Ϲ죬˿Ϊ߻ħ֮ʣʶ״̬ȴҲڵһ˲䣬ϳ½ǿ󡣵Щɫǿҵһ䡣ǧɲʲô򵥵Ķʹһͨʿϸѵ󣬶пܻɱһͭǿߡһֻĻǿ߶Ҫ˱ᡣ
ȻϹǿ˵һǧ󣬾͸ɡһȫתǧʸҲᱻ赲ס˲ְ
ǣ϶ҧһǧʸ䣬ʱ䡣ʥǿУΣ֮ǿߣء
ʵϻкܶྫĴǿ󣬻ǿܹǧġǣһǿĴΪףͨҪѴϺܹɽķѾ޴ʱĴ죬깤
ǧǿǿƺϡڱִǰ£ԼЩ쳣ĲϺʹɱʹᰵ۹ܹǧΪƷװһ־ӡңǧһЩƺͲϣҲǺܶҪպʹ̽Ļܡֻǿϧǣ᰻ҶǧĿƣΪĺǿҡ
ӵľУ٣ɢɢĶǧӡǣľǧȴ᰻Сϣ᰻ӵǧֳǧϸѵֵǧӪ
ǸҥԺ鱨ʾ᰻ƿصǧԶֹˡҲˣ᰻ҵĵλһֱǧˣûôҡ
ڷɻʸ֮УϹ켸ѪȻƺﵽˡ벽סѾܹǿˡǣվܹһ
ֻýγɳɫͬһȼյĻӲһʸң֮ڣСΧĶšԼʸС
ۣһʸؾײ͸ǽϣһ׹¡ǣʱ֮ʮϰٵʸһɹɵǿҲǲԼٶţʼһЩ֮
ۡǿʸ͸˽ȥȻǿжȥ˴󲿷ʸأǶ֮дþûгĴʹУŭԭڼľ£Щ߻ħʶһǷࡣһͣеʸƷ˳ȥ
һʧĿյŭ֮һӳһĲӰԼЩǧҪɱ䣬йһеŭ
ʹ˵Ҳ֪Щ˵϶ǺġȺ֮кָڶʱڣɱ٣׼˶ʱ裬ѾֳһͿţ¸ӷ󷨵Ĺ
ವһ֮ʸͬһһ㣬۶ȥ
ģ񹭡ϹĴˣһֱСһȻΪ׼ģʰ͵Ϯ״̬
µϹ죬ѾյüҪܣѾ졣Σ£ܵĽת˼¡˫һģγһ޴ȼŵĻƣ׼Ӳһ
ôֵܵסʸ
䣡ʸͻƣɲǼײ˾ޱȵΣסɢǵ½еļ֮һǿ߶вΧ֮ڡ
Ȼ裬޷ӳ񹭵Ϲ죬վҲİ񣬶ǲִٳֵֿƺһһѪԳЩǵˣʸ͸˻ƣϹĻ֮΢΢˲󣬴˼ϡ
۵һʸ͸ιǣһ
Ҳ񹭵Ѿ˰˾ųɺ󣬲ĽϹڵʵһУҲǸˣ
ڿȻң˵Ҳˡصв֮£ﻹлڶȥƲֱ˾ͽȥֻҪû취ңƵĻЩҲ׸
ʹʶ񣬲ѵ¡ǿűܣȷжϡ
ǣȴࡣһ֣ʹϹޡϲˣѾðˡ֮£һССȴ˷飬ĬĬģ˶ǰС
׼ʱ̳Ϲʱ򣬳ӸôһġȻϹǸ۵СԴϷɹȥʱ򣬾ע󲿷ֶϡȴʢŭ֮£׼˳ǣС
ָ˼΢Сһָ׼ȡСʱǸСȴǺܹıһ£³һɭ׶ǵϢ
ǹϢͬһ֧ʸһ㣬£ֱȡϹҪ
һССĺƲۣȴϹڶȻ֮һͻȻʲôޱĶһоǹɺ֮УżΪĺϢ
㣬ȴˡǶǾһ㣬ס˽£һšܶ㿪Ҫǹǵжһ㣬ޱȵĴ͸ĻСȶϡ
žһЧʼСȶӡ˲ȣѾû˸о
Ϲ켴ʹ࣬𾪵Ĳҽһæת֮о֮ôܣһССȻʹ˸Ϣ
Ҳ˵Ļ׵Сӣƿǧܳưȫˡ
ȻǲܵġǸСܿ𰸡ֻһΣټһͷչῪɴСˣӨ͸ɷǺÿһŨϢڸǶ
󣿡ϹԾŭʣʲôоɲѵ˵ʾȻͬˡ
󣬿Ƿǳޡһ޳У˺öηͷ󣬻ǿ裬ˣϻϳ
˵ʣɱϹࡣ˫ֻ֣֮ͷȴǱһڶѪ¾ıѩŮ诸סˡ
诲ô˵ƵǿߣһΪĪ⣬ʤģ峤䳤һѡȻ˿̵ҭԪˣʹȫҲǿֵסʶѣҿӣΪĿݽѷֲ֧סá
ԭԼԶ诵ʰǧէһҲǴһʱŭ˵ڸʲô
ǻǰǺʵġ񸮵㽫̨£ѾΪʧ˵ԲʴˣһûС



ʮ ת

ʰǧһΣʲôȥɱǸģþûϢҲˣ͵ѾˣͻȻʲô£ңȻڵӪԼѹɶǣһԼָʹġѵԼͶǸࣿ⣬ƺЩԽܰĸԣôܳΪ߹
Ӧʶڰ߻ħ֮еϹͷŭʣ޳ܣԶŵ޾ޣƤҲޡˣҹֻ޸ҴеǷŭ֮ˣʲôһûУѲɣҪһӰԼ˲㣿
ҲϹŭʵĪ֣ԼһʼԹۣ䳰ȷѾϹ첻ˬðˡֻǰʵԼҲ춯ѡȵԼλܣȴܳȥ诣սƷϹ켴ˡ
ЦǸ񼶸֣ǴԪ֮ܺԼ˫һΣɼĴԪĻ˵ЧԼֱͻ񼶡ǸʣȻĽ˴
⻹ҲˣʾȻ£뵽ǸӪ֮УɱԼһϹ죬ֱӱըˡ
֮һ£ͬһ㣬ӿĴʼСֵǧ󣬻ǿʸһ𹥻˽ȥ

µľ񣬵һŵģһܣֵס˺ܶʸǴĶȫؼףֵܹס󲿷ּʸвһ£˼ʮ
ǣϹͲˡȻҲΪ񣬼ɳȫףҪֵסǧʸǿĴ͸ѡǿǧ֮УϹˣ˲ء
һս
ݣһ˸ȥקųβſռ䣬ٶȼ졣һΣĿȴʡֻʣɢصɫܣɵĵֵס˸ʸĶš
Ǳ۷״̬诱Ҫʤڣ¶رγǴǿ֮ĩ״̬֮УӦ֮Ѿ˽ڽڰ˵ĵز
񹭣Ȼǿвԡ뿿һʥǿߣɱһ񼶣ǲܵ顣ʱʣҲúͻԾϹƽˡֻһһģɱ诣Աһ֮ǿϮһĳһɫ⡣
ཻ£쳹Ƭռ䡣ƺռ䣬Ҫ˺顣磬׷ƮݣǺòǳôһ赲ιޱȵĳ诲Զָ䶪˼öҩ
ಣҩʸĳ说ȥȻ诳ԹһεҩĿΣͷ¡ҲóֱӾͽҩ̷¡ȴ󻹵ҩԵĵҩС֮תɲǼ佫Щήҵľһ¡ҩԣѸٻɵ͵תܿ춼ǻΪ˾Ķ
СӲ񡣡ۼҲ֣ŭһһƳȥ˸䣬һɫӡңңȥе纣ǱʵˡʵǻᱻֱӴ˫ʵľʵ̫Щ
ͷ£һ诣һΣȻǰ档һ裬ɢĹ⻪ǳһ㣬м䣬һ׹ϼγһԲ¡
ǹ£ºĴоѧ֮һҲʹǳǿ󡣿ǣͱѩŮһʣǲ༫ġ
䡫ײĶನ󲻶Ϸ˳ȥʵҲǿǹ԰ԲЩ˽Ŀֲ
һߣ˵·裬ϹսšڵϹ죬ʵͬ졣Ѿǰ񼶵һһʽ䣬Ī
͵Ϯˣ߻ħУʵۿ֮ۡҲǿֶ֧ѡϹҪҲô׵ġ
ǳԸУ͸˿ĵڲԶ𣺡Ϲ峤Ҫһ֮
֮ǣȴһʱòµϹ죬ԶʱϲˣãֻҪһɱֻٲôʥ׵˰æɱˡ
ȼ·Ѿƴ״̬֮СӳһӰ·Ϲߵʱ򣬽һ񣬹ԹԵİľ˹׸һʹ졣ţһƺݺĳâӿ糱
ǣһλñǱߣǽߵϹ졣
˿ͷԲʮѵϹ죬Ҳ벻榾ȻᳯԼ⧲£ֱӱһǸƺСʵ±ĺУҲǳܲס
Ϥ鲻㣬ĵҲǱ÷顣
ò̤㡰񡱾Ϲ죬ɫžšͬһģ׹ȥǴʱҲ벻͸ΪʲôҪԼΪ˺ԼˣһЧ÷ǷľԼ
֮ǰһºİɡ榿ЦĴºˣжѸԸɱ˭ɱ˭㶮˰ɣ
ʲôɣϹ죬ֱţ֮£һѪصˤ˵ϺѾһϢˡ͵Ϥ飬˵ּٰˣǿߣҲһ
ౡһչȥһźֱӽһϹ춳˱žһѿѳһء
ֱҲ֪Լ⾿ΪζǸѸΪҪԼ˵ҲǸͿʵվֻʵǻҰģҪ±ȥʵˡ
Ϲȴǰ˷֮鶼ûСһ񼶵ڲأ񼶣ɲǿЦġȫԸ£ֻҪôУɸɵһʥ׳
ϹͻȻϹʿҲ˶㡣ǸŴĴ࣬Ҳһ󺮲ﻹӲȥæ͵͵ˡ
ûܳԶ֮УȴǴһݵԼһŨȳζ̧ͷһ֮һֻ޴ĺɫݣڵ¡ֻϣĺɫϢ
ϣˣа
˵˲ûģĺĸҳ㡣ĳͱ뺷ɢѪζĹͷ׶˵
Ե˷ѣħĶڣ֮¶̰֮ɫʥ׵ŮˣҲûֵܣͲ𣿡
ŮҲҪղ˾˲Զ֮ǰأ𶼲ֱˡ
ҲԣǾʬͰɡɭа˵



ʮ ıɱ

˵ͷϹ֮ʡһȣֵǣᰵ۹׼ҵ࣬մзǰǶսϹѾѵǻ׷һҸһᣬֻҪͶЧ࣬ұ֤¾׷Ҷ֮ˣֵܣֺαɱ
ǧ˵ľȻϹĵϵӣҳ϶ȼߡҪȫ߷ʲ̫ߡǣϹ֮ǰķԼ޽˵Ϣȷҡһ󲿷˵ľġϹ컹ţȻƾסҵ뷨ڣֻһƬٴζҡ
ĻûЧ̩ˣȺף֪ĵزһֳϹҵϵĹǸɣȴǿʼվĶŴҪɱΪ峤
еģһսʵߴƽ𼶵Ľ졣ȻϹĺļɿĻų֣ۼһǷɹһ˴ףԼԵһЩǣը÷顣
ˣأֳ񹭣ݡΪǿޱȣʮԶɱ̽ȡ
ǸķһϹʱ࣬û˸ں񹭵ĿõġοֳߣǴĺ衣Ծͨ˵ҲͲ֪ѩŮ诵ĴڡǣԲ˲֪šʥعݣͬһ쳹硣Ǻܶ࣬ܶĿеŮ
Ůսԭʿߡ
ʱûǱȣֵǣǲͶЧҲǣΪ⣬ɱ޵ͬʱҲҪΪѣԱ߹սһĸֵɲ޴ġ뿴˭ûоеĺֵܣеġ죬ҪΪȥֵǱ𡣡
ϣһ˽ңңָںսһŵʣʰǧ˵ıһͷХǡҿ㲻һͷ˵İ׹ѣҲҺٽ࣬һս
Ϲȫ¶ޱȡЦһƽǿߣȻսǿߣ⣬ʵ̫ѪˡһˣѾʼϣվߡһˣٹһ£٣ѾٺľӶˣǵһԹս
˿̵࣬磬񲻿ɵ٣ˡ
ʵĵλεȵʵȫ£һֻ֮ڡһССĻƽǿ߸˵裬ܵסһһƱƿв·诡
λһʸɱŭ˵֪СХ˹ֻţȰĻСӣһ˵
ܼٶ֮죬֮ףҲ΢΢Ȼ޲ޣȻˣϣ֮еϼ޻֮вġ
ɹþʳ޵࣬Ȼɵȥֱͨʶż
Ѿ׼õǧǧǼһʸļ꣬ʵ⣬ȫ˽ȥͬʱչ׼ҵļҴ̤ͬѩ޺һģ󵹷ɶȥЦ˵ʣ繷ȲϡЦͷ𣿻ƽ𼶵񼶣ֻ㶼ţ治֪ôôֵġ
ۡʵһΪƶ⣬ɢǿĶǧҲ䲻࣬ǲĶ֣谭жѡ
಻ϷŶ೰εסʵĳޡԼռ䣬ֵʱ串䡣ֻǣʵ˵ãӲô꣬ٶҲǷɿ졣
ǵϹҵֵǣѵ뿴ұ޴æ¡
ܵúǱӣǲ˿ʼһЦЩˣʼ·˴ȾһأǱߵļʸҲܼļʸǻ÷ıһ㡣
ÿһʸ֮УĶһ֡ǿߣôֹȥԻᱻһȺСĥο񹭣ҲǳصġÿһҪȫԸȥӦԡοô֮У֪Ŷ֣Ƕǿ󣬼տҲ˼鷳
ȻҲûָſЩܰĥֻھֲӵʵ֮⣬üǿԮ诣ָһЩѡҲǴˣץʱ䣬ֿʼҩָ״̬
̶̼ʮϢ֪Լ˵ʣòӲͷƤȥ׷ɱࡣ߰ɵʱ׼ңңһʱǵֵǰ
߾ȫģֵסʡ
༱æԶԶأ̷ֵҩʼϢǣҲʼֹͣ˺诡ѡλã˶ֿʼԶԶغǧͷ˹ȡǷ飬ǲĺǷ鰡ǧǷ飬Ǻְ֡ԲԣҲΪ˸ˣû취ĸԾͳˡް׻˼ˣĸûɹֱΪ˰ҼһĸƤĸһɡ
һ֮Ļϰ˳ֱѰǧüѪⱲӵֻɫֱǾ޽С
Ϲ֮УҲĿ࣬ѣٽ࣬Ǹ˲Űȫ£Ҳһҵʵ棬˵Ķ衣
裬Щ޼ɵԻ׵òᣬ̲ס˹ȥԼôôˣʵ̫޳ˡʱǸ֣ܲװַ緶
榣Ŀһ׶ʮֵ͡һˣҿ˹ǷĸǰҲΪԹ˼Ƥĸ¹Ů˱
ҲÿǼҵƤĸ಻м˵˹ûȨģ˹ģʵҪһǼҵƤĸһʥˮġ
⣬Ҳ̫̬˰ɣ
˿̵İǧȻЩ󼤽֮ԭǴⲻϵġǣЩԵ˼µĻֱӱը˷βˣӲһе¡
Ѫ׷Ʈ裬״Ӱĳ˶׵Сӣ죬֮У͸¶һɷ֮ɫ
ƣһ⣬ͷˡæɿӶȥеֵǣ䣬˹
ޣȥˡȻˣ໹ˬ˵
໡
һХֻʻһͷɫľǣ̤նڵɱȻļʸˣҲҪɱС˵



ʮһ 󷨺

ʵĲһкڣҲǰһμæڰȣ磬סȻվΪޣ񼶵ǿһȣվǲ˲ֹһ
໣
鼱֮£ʩչ˻˲ɫƬͷϳһǣβڶ䡣˰֮ٶٶȶȻһء
ǣˣҲܺͨʥǿһսѡ⣬׷ϣɱٶȾٿЩҲܶ߰Ϣѡ
ԭСˣǸܻӡѹ֣˲񡣡һ䣬ϲ˭֪ӵѪҺӵʣȵáҩ֮һ
ֻǱϸ񣬶Σ֮ءҪŪѪѶȼôһ䵥ڣϲ
ֻҪץס࣬ڱ֮УѪȡáö֮˵ʵΪʵٳ߸ͷһﵽȫĲΡʱǸϼһˣҲǻȻ塣
뼰˴вѣٶٴαࡣ䣬ֱ׷ࡣſһצ͵سɨȥȻ᲻ãŪ˻ȥúûָǡ
֮Ĳ̫ضûС裬榵ˣȴѾԮ鼱֮£һȴХǵӲסˡ
ڴΣͷĿռ䣬һ˿Ĳռסӿɢ޾֮⣬ȻŮһ诣ƾճˡɫɷ׵Ľһϣҡ
һĳֵסһצ
䡣ǿߵӲ棬ͬ죿Ŀռ䣬ƺҲŤˣֳһߵ࣬ܵռ𵴵ĳǷһ㣬ʹһѪ
վҪ˵֮ɫװ诣˦䣬סһ֮£㽫˦ԼԡܷӦ֮Уһ§סס
ƣҡⱲӣҲǵһαһǣܣ˵ֱӱסˡѣľѾơⱻһ֮£پϮһ֮£ˤȥ
໣һУӴҲǱõ˳ȥȻȫ۷״̬ȴҲվǺǵġҿɷףһ˿ϣ·һѩױѩһ㣬֪϶ʲôǱܵ⹦
ʵĽҲ说˹һᣬͿʼǸӶͨзȥ֪Լġ񹦡Ȳµƴÿºһ
һʹ񹦣ڶʱڣͻἤǱܣøǿЩǿĹһֻʹһΣ֮УҪԼ͸֧ﵽйĿġ
ǣʱ伫ΪݣѾд󲿷˺ѿռ䣬ʱԮࡣҪƾˣɱʣѾˡ
ڣΨһģǳԼʱ򣬾һ
诰诣Ҳнաǵʰǧں׷ţǼ˵Ϊ˾Сӣʹ񹦣ȡֵҪһʱ̣͸֧ͻһգ
ʲôԭ֪࣬ҲЩɵˡ֮ǰԼ诣ȻԼԼ£ͷ䣬᲻ٿʱֻɫѩˣһ
ͷ˿תΪѩ֮ɫȥ֮ƺûаڣЮ࣬סŦͨСͼҪʡǣŬ
һʱ䣬ֻԼ֮ͷԼȻҪŮ˵Ӳд𣿺ò˻ƽ۷壬ͻʥסԭЩԵáڿǿǰԼСľǸһ
˵ʡ
飬顣ʲô취ɵʣ༯ʼ񸮵ǼһһֱǸԼܴİң˼µĳ漣ŷ֪ܲٴηһ漣
ûлش࣬ȴһֲķʽɢĳĲЩԵʱ򣬲Զ֮⣬ͬʵһȻ˻
·ǿռһ㣬Ϊĸ࣬ҪȥֻǸطԼߵķͬ
һѣȥԿԼʵĴйϵ˵ٶȵõԵ
Ϊ诵УѾʧ̩롣еģҲֻǶѡ˵ǰǸߣһ
说˿УѾûκԼ˵϶ǱסġΨ֮ǰ΢顣֮УΪĹĵطҲܶκܶΡ
ʮ˵ķԹΪΣյĵطǿߣóȻǰȥҲпܱ󷨻ˡòⲻ֮£ԽΣյĵطԽȫֻҪԼֵһЩ󷨹˵ãǣסʵͬʱסǰ;СȻĿԣԼȫǱǿ󷨷ϵɱǱǸӵĻ֮С
ǣһĻδؾһ¡
֮£ܳŵסҲֱͣ˳ָǱȥˡȻָǸ˵֪󷨺֮Σյġ
ʣȴǲ֪ǴΣգģ诺档Ѿǿ֮ĩˡֺαû̫ܵȥƴ
ʱһζ
ǰˮͨľͷһ·ޱ¡£һޱȾ޴ĺڶתţ·˺һ˺ġ
¹ĺ֮ˡǣ诶ûнδĵһĻ첻֪ôˣ󷨷ϵͳȻû
˴ʱѾߡʣѾ׷ͬû⵽󷨵źʹ
ȻҲǼпܱʴԣͼ࣬һԾ϶µ̬һ㣬Ͷ˺ɫ֮С
䡫
ɫеҪ˺顣ǣ֮ϵĲԽԽԡͻȻ֮䣬ƾճһ͸ӣ˶С
öãǰһͬʱѾû࣬׹¡û֮ʱӸ߿¿ȥȴһ߾޴ޱȵĺɫľôո˰֮С
ľ˶ޱȣʮɣڰɡ



ʮ ܱ࣬ܲ

ľŨصĺɫӣأֺꡣһûֺݵľ޴ľľ棬ɫġЩĴϵظС
ԷûɶоǿǵֲΣΪΣû취ͻƵ¡ὫƾõԪоϡ
ģܹ淨֮ȻȻǶǿоѡϾҲһ̶ϣһͨط
Ȼ֮ǿ߶˾Ű٣ǧԪҲ뽫о͸һҲЩƤëѡ
ͨ˵诶ԷĵоҲѾˡէһЩĺ󣬶ʱ⣬̫ŷģţ﾿ʲôط
£ڵˡʵ֮ءҲǱݺΰסˡǣдǣľ֮Уݶ
ǲ֮УܸܵһǿҵиУϤС
໡ǹĲ֮УһɴѪʼԭѾǰ˰״̬µǱһأˣȥ˼ǿΣաѪ֮£̲ס
·ľ֮еĲŻϲãԼǿҵ˷ܡͺڵȴ˲֪ãڵȵҪȵһ㡣
ۡ说࣬ܵ׵ȥͬʱڵ;ƿݵĽ׶ΣѾȫ飬ʼһѪȾ촽ɷ׵ա
༱æֽס˹ľ֮ϡ˿ռָȡ鵤ҩʼǲҪǮһģææȥ
Ǹ֪ж֮ˣȻ֮ǰΪ诵Ĵжϣ¾Ʊʮ⡣Ͼ˵˵ļıǱ̬ȡοΪҲǸ˼ΪصĴۡΪ˾ԼֱӶʲô񹦡
أ˷ˡޱȵ˵һʩչκҩ޷ơ࣬ҵѾֲסˡղž㣬ΪʲôжͼֻǣҷµĴȻԼȥҲĻκͲ
ˣԾˣҪԼǰɫ֮䣬ҲȻ֮˺ġֱͳ˻ûüԵʥ˵һɣһ
ɢޱȷ㣬һڶϴ峺ĸо
ʥǿߣᴹߣ̰ĲѵĶǣȴҡҡ˵࣬ллĺ⡣ǲˣʥȷǶ컯֮Ҷ๶ӲдЩʱѡ䱻ĥʹʹ죬һЩ֮࣬ǰԩˣ㲻Ұɣ
ǺǣǰȥͲ˵ˡȻЦһ֣ص˵öʥһҪԡңңȴֻĿȥһӣҶвġ
һؿһۣ̾Ϣ˵࣬ǸˣǺӣûпˡ֮ǰΣͷܲΣգԥվΪ֮ƴҲ̹ȻһϣҵͦĽǺӵġʣѾʥмʵǲ̫ˡ
ǰʱѵûϲ𣿡Ҳ΢΢Щʡ
ƽ˭⣿˵ͻᱻһĹȥ㡣ڣΣѾߵľͷҲǾһжνˣ˻֮У˵ӣһʱżĶֻʱе˼ڱʦº׼ϡǰʲôǿҾԼԼ䣬ƺʧЩʲôҲûʲô˾ǴˣǾ΢Щźѡüȥˣ֮гʥߣҲѾˡ
ҲЩ죬ǿ߾ţƣ˵ʱ䣬ǼġҪ֪һƽǿߣǿ׳ٺãҲǻһٶꡣ
Ϊƽǿߣֻı仯ûжʣγʵĽʥǿߣȴ̤Ҫһ
ǺǣǰʱкôҲкøУô׷кøе㣬ӦòѰɣֻҪƤ±ܾôһˡ
Ҳһ꿡ܰɣЩ˽ġʱңҪǶһЩ诵˵Ҳ㣬Բλ࣬ԶݰɡҲǾЩУԼȻһֻжʮԼȥĸ⡣˶ҪˣʲôںģҲ֮ǰиҲͦõġ
ǺǣҶģŮ˱ǿҲˡȴǲΪȻ˵뵱ҲʥףңֻһССͭǺǣǸԱǿҰ
ҵҲͦģʲô飬ߵһġŮ˶ǰԵģ֮ǰҲЩѹԼıԣҪͷһ¡
ϰöʥˡҾ͸㡣භһӣһʥ¡ס֭Һ˷ѵֿĿ˵ǰȫһЩ⡣
ɫټԼľˡ඼һڵԼȴԸԼҲҪԼԡ´ҶǾ˷ѡң֮Уû¶㲻ᡣ
ԥ˺һڵ˵ףӡǰöʥ̷˶ӡҺһڻľϴʡ
ľҺ£ͣЩ޸ֻǣȴʮֻʱġҺЧľӭģ
ЩĿ࣬ǰǸſҲһܹ֣𣬲¶˵ĻԼͻȫһˡ
࣬ѾҪˡ㣬ܱܲһңǿסͷɬУֱӶҪɷ׵ϣ˵ĺΣֻǣ֮ǰྭһ顣
Ȼԥһ£ǾҪ»ΪΣϵ·ȴ𲻿ˡ¶һ׳ġ
Ὣ§뻳С
㣬ܴܲ·ֻ֮ǰһͺ͵˱ѡҲûŵҪһԼ
࣬Ѿ§˻Сһδᵽζ˱ǶķģʱƵģ



ʮ ѩŮ֮
ܱǸ̫࣬·ѾˡܳϿҵǸ˵һǱ·ûһʲô𣿡ĽЩ䣬ʮֵݡԼ֮䣬ƺЩƢ֥֮뵽ķ֮УɷǺš
读Ⱳӣ˵ֶûǣôֱӱһıڻУңһᣬӢ࡫ˡǻΪ۷壬ľ֮ʱǵκηӦ˵ûʶһưķɡ
ǣڵѾ飬ҵѾѶദǿʥҺŻꡣܵѣȴ޷ҡǿı䡣
ֻɸţűɴ׳ΰ΢ĦšȵĸоһϮķģĽ֫һֻ׸С򣬷֮¡
޵ĺǲ˿һ㣬òšøղŻ֮ȵѪҺƺһεзڼ
òϣˣǸŮ񣬶ǸŮһֱǸ߸ϣסƶ˵ŮƽַˣǰҪһ棬Ҳһ
ǣŪˡԭ޿дཻŮͷˣȴֻԵɺ£Լ̬һ飬ҲǽסһܵҲǲƵڶ
ģòʣҪݡҪȴ򲻸ұľڴ֮ǰȻķһ뵽ݣԼȻԵֽڻУ붼ò˼顣ǶˣԸʮ꣬ʮҲԸ顣
˾ӵţ˴˸ŶԷ£Լ΢仯
˿̵诣ҲǼȵĸӡˣϵ׷󣬱һԡ𣬳ӿˣȻ顣κζȻ棬ѹơһֱѹȻû⡣
ֻǣֻҪ©ͻᷢǸ©ԽԽգﵽ̣һʰĳ̶ȡ
ԭ诣ֻ֮ǰƷһδδζֻ౧٣ڵ࣬лǸΪӡԼǰĵһҲһ׸ź
ǣűʸϮȫ֪һЩĸоһ˿δййº񹦵ѹ£ڲĿ
ִȶɧУԾģܵģĻУŤҲǲ֪ģܳ޵ԭӦǼΪζȴڲ֪䣬
࿴ԭҲֻ뱧һԸοܹŮҲǷǳѵõ顣ǣƺʼЩ֮ⷢչ
Щ಻סĴյߣ˵ղŲҺĹ𣿡ǸԸŮˣΪбµĻˡ£ٶĥһ£Ĵ̼Уܿݡ
¶һ£˫˫΢΢˵ͷ
࿪ʼɫĽ˵մŲѡ˵ΪĳЩ÷ʱѩŮ诣һ󣬽ʼȣ΢΢Ť
ǻһƫϸţӰְ֮ĸо˵ǼΪֱ̼֮Ǿϵ£δйܡ
ͨǿҶֱӵʾñѩŮ񣬲һⱲӣûܹһлŮⱲӾͺǰ׻һ㡣ҵ
ͬʱ࿪ʼϵĸһЩⷽĴ̼֪ʶ֣ѾʼܲʵжȻŶʮ꣬ȴʲôëͷСӡ
ⷽ棬Ǹе֣ѭ򽥽ַõ¯֮С֣ٵ֫һһӦ˿С֮ԽԽǿңſʼ̬£˳Ȼĵһλ
֪Ҫ빥ŮһŮҲǼô򵥵顣һ˵ǰļֻѹ
ʵѾһͷһЩŬΪ˵һ飬һ棬Լյľȴһ档
ľǴʵǿĹ˵ʷ¸ɾĹã޾ൽڣ֮һǱȻûзӵ
ǰʵѾ๻ˣǶĶᴵ˵ǰº񹦣֪û˵һſ˵䣬佫촽Ķᴥš
Ǳһӿһ㣬¶˵ǣʲô
ľ³ʡ
ʲôʣǱ׺ݺݵشһ¡ޱȵ˵㣬㡣ôܻ֪֣ѵģԣԡֻе̫ϳϣǴܻ֮ȡܡ裬ܻ֪
Ȼ֪ഫºĴʼˣºŮʵ״֮һҲ֪ľǣֱһ̣̲࣬סǺǵЦ뵽еһܡ
ľڵܣţǵӣҲܻ֪ôºŮܴܰഫͼпݣʵ״ô򵥣һΪʦͽʵΪͷĹϵ
֪ǣĲ²⣬Ѿİ˰˾žˡº֮ʱǶºдҪġĿģΪºŮҪɾóֳһݾ޴
ϧʱšǸأʧʱ䳤֮С诣һֱάŴֱ̫֮ϳϺ󣬲űһθ֪ԼʹʻųֵĻô񼶵̫ϳϣҪΪʡ
Ȼû֣ǳӣľĵӡôº̫ϳϣΪĳɳеĹףԼһĴԪճɲš
߶û֣ô̫ϳϿѡԼǣûһ̫ϳϣȵĿ֡
ҷǵʵѪãõ˼ҵУ磬ľ಻Ļ֮࣬ʼ
˵ʹϵ˵ǰȻ֪ľҲ֪ĹЧжǿҽһ£ɹܾȵ
̡诽ֱģ΢ɾģ˵ͷľܾԼֻǣԼ飬һԪڡܰ࣬Ǿѵˡ



ʮ¡ħʼ

ҲоѣȻ֮ǰʱ϶ʾŲмʵϣǴ˵еıѩŮ񰡣ЩǳǿʥǿߣǰҲǴҶഭһµġ
ȥʱȴǱܵĽץס֡ɻ֮䣬޽̺ɣ֮У¶˿˿⣬Ȼ˼£˵ңҲᡣ㣬ҪҪϧҡ
⻰·õȻӼٶѪֱñɫ˺ķ顣¶ǾߣŮ塣
Ѿ׼ֱӽ§˻УݺݵѹȥԼΪֱ̬ռŢ֮
ǿеŮ诣ǳСһ㣬Щʹƺǿҿе֮쳹Ƭռ䡣

ͬʱңԶ֮Сһλɫ磬˿ʰɫȹĳŮӡһͭЩ
Сϧˣᰵ۹ϲ㣬ꡣ
ɽׯұʱͦ׿˫סҾ֡ʹɽׯûܶԤǰ㣬ɽһŮӵݣΣ֮еɽׯŽһ¡
˿̵ɽׯ֮£˵֮۷ʱҪѷɫǣ˶ţСϧ񣬻ŴңϻԻ͡
ȻҲûǸ۵֯ʱɽׯ֡ĽλʵڻֺˡһѣԶǰԮ
Щ˵˵ʱǣȴЩΪԼıȨƣıλĹߡ֮ǰСӶѸ榣Ը񼸺Ȼ෴ϲӲϲթ
ǵѣԸҲԼİɾһԴӣôƽƽĹһӡ
ǣӡϧ·ѡ
ɽׯάϵס˶۰Ͱ͵ָɽׯ̶߳أֲܡʵϣһеֲܣҲǴﲻԸҵҵػ˰뱲ӵɷ˽¾ȻֵòȻ˼µˡΪ˰ҵΪ˻Ȼ榵Ĺƻ£ԼᷢӶҪ
һεıʣѾ׵ĶԶǸˣʧ˼¡Ҳ޿ܣٶа롣
ǸӢᣬòãȻӡȴǸħһ㣬ʱС
ϧǶׯƯϣ΢΢һĨΡҹ˾֮ʱ̲ס˼װηͭ촽
ϧϧ㣬ôôҪ࣬ĸɶӰϧУһܵ˵µǿǴʹһߣƺһħڲΪԼ⣺ϧŮ˶ġֲĸɸɾ컶ûУδ꣬ʲô컶߳ܵ飬ѾˡֺαװŮģϧֲҪ꣬Ҳˣͺúõһɡ
ˣϧѾƵ΢΢ͦζأԽԽҵĺ֮У΢΢šΪ࣬еԽԽȴ޿κΣ־ԽԽ
ϧϧ㣬Ǹ֪߳ܣŮˡϧ֮ͭУǸׯ֮У͸¶һ˿˿Ϣĳ߹ŮӣѡȻԺ֮УȴǲƵģᣬ׳׳
ǼεĬĬĳ棬ǰһ㣬ֵչ˳ԺеԽ࣬˼붷֮Уǽõĵϵ֮Ľһֺܿٶȣš
ڣ಻סԽԽҵ޳Ĵаָģţʼ֮ȥ
̣ϧڽһ£﷢ѹõĳ˫֮УϵѾԽԽǿҵȡ֮ˡգ̴֮УȻ³޵ૣҪңңǲء
Ƭ̣ĵ·ϣѾ۷·ϡһľҲָо֮󣬲ŽƽǣҼȴ뵽֮У૳ѵ˵࣬ԭ¸ãʧˡﲻ֮еģŮҲǺŮˡɣǣǸ޵
žžž
ڴʱһĹֻİ֮Уһȫź۵ˣϣɢĺɭУ˵ĵͳɳƣ˵û뵽˾ŮСϧ˽¾ȻǸ֪߳ܵļˡҪ˳ȥ˶᲻Űɣ
˭˭ϧʱ˹ΪҲѾӽ˻ƽ𼶡ܿģСϣһذףֱӶ׼Ǹˡͬʱæ΢΢Щ¶Ľʧ㣬㾿ôģ
ϧڿɽׯĶסĵطɽׯΪ֮ءŵ˵ֻӬɲʵǿʥǿߣҲ޿ϢĽ
ƵЩ֮󣬶ʱЩʧɫЩЩħħԴˣʮֵϤο˾ڣħԽԽң·ϯ˵ļơ֮䣬Ѿγһˣֿͬħ֡
ȻĿǰΪֹǱʮСħ֣δ̫˺ǣ˸߲㣬һΪħ֣ûʼءΪħֶÿһα磬Ĵˡ
һħ֣ǰһоħļһɹУŰʮꡣ󣬼֣еĻߣ֮ˣǼѵɱǴħ֡
ɴˣѾĻ̡̻еڲֹͣ׼Ϊ˿ħֵġɷҲᰵ۹Լ䡣
һħֱûˣ⡣ǳľ鳣ʶ
˭ޱȲĴЦ۾мϧϣϧϧҶ񷣬һֱ㶼ྴ㣬㣬ϧ㡣ӣȻᱳңһʮСԻϸɶӡǲ֪߳ܡ
񷣿ϧ񾪺ĿԲĵͺҵĲţ⣬ôܣ㣬Ƕ񷣿
ôµĶ񷣬һһı˹ȥЦ˵Ҷ񷻹ûأûиһֽ顣Ϊ¿ģ˾Сϧ񣬾ҪȲĺ͸ɶ˫˫ˣ



ʮ ħ

㣬˵ϧʱ࣬ŭ񷡣쵰һ쵰
ҽҴĿʼ߳ŭЦЩ˵ɭֲһһ˹ȥҸղ׶šǱ˸ңҶҲǲţǸӣСϧ񣬾ȻԼĸɶӬӪ֮¡ϧϧû뵽㾹Ȼֲ֪߳ܣʥ࣬˼µŮˡҶ񷣬ȢӣҰ
㣬ϧ񾪿֣ײױ̨ϣɫҰޱȡ鼱֮£ֱذ׵ԼĿڴ񷣬Ҫǰ̤һҾɱ֪ҵԸ񡭡
̧ĽŲͣԭءȷʮķޡϧԸ˽⼫Ϊ̡ĵȻȴǸ׼׼ڸ͡
һƼˣ϶˵ֱͱԼ
ϧ㱻ҽҴĿҪһ𣿡Ȼ䣬ɶȴǲЦ˵Ҷҵĺϱ
ϧɫ԰֮ݽҧס´˿˿Ѫԭ֮Уɢžǿ֮У͵ɣ񷣬Ȳ˵Һ֮䣬˵֮¡УҲ㶫顣һΣͷӵˣͲΪһˡȻ㲻ǸˣϧɷҵģԶҡβʱ򣬾Ѿˣ׵׵ˡ
Ũī֮µĶ񷣬İһŭЦ˵ǰҶ񷲻ǸˡǱɶӣǰɣ
Ȼᣬءһ㣬ʤ㶫ֻ¹ްٱǧϧǿ˵ϧϧ񵱳ϹۣԻ󣬼޸ޡΪҲ֪飬㵱Щ顣һװ׵Ķҡ
ãáϧݣ㹻ݵġܵĪĴ̼һ㣬ȫҵĲɱɱҶ񷣬Ӣһͷȴ³үҪ·
Ĳ֮£ħŨ˼֡ޱȵ趯ţħĴһ㡣һ֮£ľѡһѣ¶ڵһŤһħŵͬһĿ¡
㣬㡭ԭʹ֮еϧ񣬱ٶһɫʱ䣺㣬㡭ģѵǣǾħ񷣬ˣ֪ħĿ³ʹǻ˺Ƥȥվжʮķ֡ĵأʮʹǲһˣȴҲ׵ĳٵȥ
ľǾħħĶ񷣬ĴЦ³ɱ飬ûӣûȨơӵһк˵꣬ȴʧȥеһСѾûбӱҵ³ˡħʲôɣ٣ڸܵԼǰδеǿ󡣡
ϧ֪ķˣ裬ǲȥֺ˺ԼΪȫ鹫еľħġ
֮УĪı˺˵񷣬ô飿ûħֻҪϻҿ԰ɽׯȨ½㡣ңֻȥ˿ڷȴѡ
ϧ˵ıȳĻЦѵ˵˶ǿסģŮˡǰʱ򣬻ڿ˵ΪȥҲĸԸǣ»󡣶޲ðȵĵ÷ϧϧǼ飬һΪһˣֻܿԼȥһСŮҲãȨҲաǿ¥̨һ㣬޸޻ͻ̱ɢ
ǣԹħߣûһк³ġϧϧ֮˵񷣬һߵʵǴشˡǰľħѾˣţħӵ˼¡ʮ겻ð󣬲ǸΧ񷣬ֹͣħɣҴȥ£ЩɮΪɢȥħˡ
ϧΪɵӰ榣㣬ƭ˼ʮꡣô𣿡Цûħ֮ˣԶᶼħǿġ֪Ϊʥ棬ΰôھħµġֻҪܰѾħ£ʸû赲Ҷ񷣬ͳһȫ磬飬ҵĽ£ţţΰľħʡϧ񣬱ٸһλᣬֻҪϸϴͷһɱǸСӡҷǵһδħΨһʺ֣Ŀʷϡ
ⷬϧ־ÿЦ־ÿɱҡҡͷ˵񷣬Ƿˣķˡ룬ǲʵʵġְɣȻɢ󣬻ʧȥǣȴܰȣѾע
ϧ㲻Ĳħǿ󡣡ĿЦΪһֱħħֵЩˣħǣЩƤëѡֻǰľħ꣬ڱо˾ħʽֻӳħϧûüʵʩͱΧ˶вΧ߶֪ħѾһ˿ͻﵽżձһƲл˳ȥҲˡҶδķ⡣
ϧ𾪵֮УԵø˷ܣੲݵҵõľħк󣬻СģԼֻðѾħƪķʽһҪ߸׵ĺֶ
ʲôϧǷŭ𾪣ڶǺӵľħȻŪã㣬ôڶѾˡ
㲻֪СӶ̣ô·ΪԼǸٶմմϲЦѵ˵ҪҸҲΪǸֶһĶѡӦģǸмҡΪ֮⣬ܻȡսʤǹֵСӵ̹Ҷ岻ѡ˾ħ֮󣬾Ȼһֱȥֱһ̣ŶԶ¶ϧáɹˣҲ޼¡κħƪģ³ֻΪҵĿܣΪħ֡Ǿħܣϧûпʼˣ³ΪҵĻʺɡɱ࣬ǰྴ
񷣬롣



ʮ ѩŮϮ
ϧɷף߲ѣɪɪš
𣿡ʱޱȵЦϧ㻹ɶһԼ๫ҲҪˣǲҵɽׯúþӪ֮󣬵ļױ׸ĸɶࣿ
񷣬ҿķˡϧɫȻһЦԴ֮Ҳҵ๫ˡɽׯϾҲΪ֮ܶŬ˶ʮļҡֻǲ뿴ھҶ߽֮⣬ɢ񷰡񷣬һֱҶΪǸǫǫӡȴû뵽ֳЩȻֻһֱαװߡߣǸαӡȱ˺ߣȴ˸Сˡ
ھǸСˡЦȻִԲ򣬱ʾͲ޾ˡ£Ҫڽ£ǸҺҵСӣҲùģһǷҵģһһζҡжǼˣһֱôȻҲұңҡǣһһǣ˼еĿ֮þħеʹ࣬ǻûڣûôҶ񷡣
񷣬ִԲ㡣ϧЩνĿ̣ûκκ¡ЩظĸоѾ׵׵ģ˶
Ӵ֮顣õɺͷɡ£Ĵ
ʱɫʼ쳣ƽƽ֮͸Щ΢֮ɫ񷣬㺦ġңҲͬҲǶ榡ԼνɻһʼѬģŤѡ·ǲܻ䵽³ġϧǵڣԾִԲΪ˶ǷġˣѾҩɾˡҲӦõ³
㡭ܼߵľħΪͬɫĻһԾѡͬһŤһϧıѣûдﵽԼĿġ
ϧ񣬺ݺݵؽѵһͨܽܣ̧ݵ֣˿˿ħһֻõħצݺݵسϧץ˹ȥȻΪӦõ³Ǿ˺ˡ
ǿħĶ񷣬ӿϣ˲һħΪѾ˸Ī⣬׽ĵزϧӦܿģҪذͱԼ
ϧվ綫죬ôһžһذױڵءȴǱֻħצӣͬץСһСѵŭ˵񷣬㣬㻹ɱҰɡ
ɱ㣿˱㣿Цһն׵СȻ棬ʹȻСҲѡͷڹꡣֻҲĿǣһҪúÿҾħħµһ졣
㡭ϧŭ֮ȴ޿κΡֻаϣҪôɵǰԼΪ֪ڵʵԼĻǿڣ֮⡣
һ棬ϧǶԼǸɶӵƷ̫ģȥǡԼΣʱ򣬿϶һʱ䣬ϧʼЩļ١
ӣҲһ̫įЦ˵˵ǸɶСɣεĺܡ˲꣬Ӯλɫ˵Щĸɶϱɣһһһ׽㣬ź㣬Т˳ġͬʱͷҲǼʶʶһĻԭģȻ͸ɶһȡ֪ԭνĸʵԼĽð
ϧֱҪˣôšһ˵飬Ťӡļ£ҲֻѰˣĳΪնҲ߳ܵĿŭ񷣬ô˵ҲһˡҺһȣҰеһСҾϲҾϲŪ
Ҫ˵ˡ
һϲӱ󣬽ҵ塣ϧǸֻ̬Ŵ̼̼ԽԽãһƴԼЩʵԼҲ֡ⱲӣǴû˵ģ붼롣ǣΪһѰ˵˳֪֪ɽʱôĶ󣬱㳤񷣬治Ǹˡ͵ˣñӡ㾹ȻЦóǻȥˣֻҪֻҪܲеһд۶ν
㲻Ҫ˵ˡŭȫҲһһ˳ȥžһϣǰͨ첻ѣѪ
ϧҵĺӡ鼫ŤĶ񷣬ЦΪЩʧȥǣһƴ㣿ֱ̫ˡһЩĽ㣬ĽȺۣʱ򣬺úõĹۿô͸ɶ͵齻ˣʶʶԭµСϧ񣬾ȻǸ֪߳ܵ޵㲻ϲҴñ𣿺ãҳȫ㣬һЩϲˣһƷ㡣ϧˣ
ϧ񱯷ԾǶȴֻħצס֮࣬Ѿסˡ˼£ҧԾֻģŶ񷲻ϵĿЦĴЦ

ңԶľǵصľϡһԳŮڷ״¡еģӢһ㣬Ƿǳ˧ģҲǳű
꣬ȴǱѹڵءϣԷƵʳ۳ŵġһλϢŮһ㣬òĽŮӡ
ǰ֮У͸ˬ֮ɫǣľȴѾȫˡֻÿҪЪЪⲻӹǣס填
һʼⳡս֮УȻռơֶָʩչȷʵǺܿ˱ѩŮҲñѩŮ诣νζ
ǣվǵ͹һǿߵʣԼ꣬һӱңΪǿߣ츳ǶٮٮߣԸ˵
ǰʱ֮㿪ʼֻܺµĴƽˡһʱȫܵľ֮С诣·ǳͷһ㣬ʼʳ֪ζٵĳԡ
ڵϣŵ࣬ǸΣﵽµı顣Ҳ̲סʼЦģԼʣǹŪѹľº񹦰ɣ
ûбȻáһǱʥŮǣһںľһȡչֳǿˡ



ʮ ת

ǣҲǰôûСôǴˡԪľ̶ʮֹ˼ҵԪϸһ㡣ȴһӣԴԴ
ңĴԪΪΪЧתľ֮˫޵ĹУʱ̵ģԪϴÿһӣÿһʱ̵ɱţøǿ󣬱øӼ͡
ǵˣԪ֮УȻǿʵáʣһ˵ı£ֻмΪĵرĳ̶ֳϣıһ˵ʣǱܡ
Ϊʥһ֡
ĶʥѰʵҲͦ򵥡κܸıʵĵرȻǺɵġҴڻ״̬֮ʱ֮УԴҲԴڣ
ɴˣʥ֮ĵرǱбԴɴˣܸıһ˵ʣǱܣҲȻ顣
ʥֲ֮ĵر⣬ڻδʱҲһЩл籾Դ磬һЩǿĻޡһ֡
ĻޣǼΪģӦöѾڴ½ŵһЩޣ붼Щ޵ӽᣬֻѪֺϡѡ˵ĺᡣ
ǣѪͬ⣬ʹǼѪɺüԶڣĻȴĳ̶ֳϣ⡣
νεİ壬ǲᴿϼڵѪѪøӾǿ󡣵ȻҪһѪҪһڵſԡ
δѪˣͨǵ棬
˵һʼΪѪܴ׾ܼѪɴˣڲ֮֡µţͨͨ¡ѪԽԽϡˡ
ҲΪΣ嵽˺𽥱òٺͨˡѾ˺ͨ顣ĽǶҲʵ޿κε顣ΪȥѪԽԽϡǼ˶һŮĻ壬˶
ȻᵽȥΪԽԽǿʢһЩҰ̰֮ʼѰ֣ΪԼΪˡǽĿ꣬׼á
ܼ򵥣Ǳл籾Դ飬˵ȫĵرѪеŸָĹЧⶾаħ
УһЧǡѪʥһܹı䣬һ˵ʺǱϾ߶Ǳػ籾ԴġǴѪĻЧ»ᳬʥ
ȻѪԶĴڡ侫ѪȻҲЧԶʥġȻˣŮľѪҲΪһЩҰ֮ǵ֮
֮ηãȻʧ٣ֱĳҰ֮ιԸĵرȻȡ侫ѪΪʵѪū¼֮壬೹ʧˣᵽȥס
ֻڹغ°Σħ֮ĳѷŻ¶⡣ƽѾȫʧҰ֮СΨº֮භʥأһЩ֯屣ԼԼϵ
֮⣬ӵԪҲǾƵĹЧֻľȴܽЧãӵ¡
ַܵ츲صұ仯ǵڱǿڵѪͳҲԶ׼ٶȣżΪı仯΢Чǿʼ໳ɣ˼ң᲻ԭҲѪͳ
ǿŻľһƬ󹬵ʱΪ
ҲƵĿԣڱ请填ͬʱʼڲѡ
ǵõ˾޴ĺôͷҵ޵诡Ҳľ£õ˼ķޱȵĴԪķʽڡ
ɵһתáȻٽ·ڡ˾޴ĺôȱЩѵľͬ籾Դ£ϵ޸šң޸֮ԭȣҪͺǿҲƶ¾£ɳš
Ǽƣпܻڰٳ߸ͷһ
Чవզ಻ѡľãԶʵ㵹ˡľֹû׵ĻҲɸΪ֮
ôһĻὫЧӪӵ¡϶ԣŮӵĴԪǱضǱܵˣʲˣԪȽϴ⣬
Ůӣͨʮ־ޣʮƯĳЩ棬ޱȽܳ츳
ǣһ;ĻֻҪһֱŴ֮ĻǿԪĻۻ磬һﵽʥ׵ŮӣǴӵĻԪ棬ԶδŮӡ
ﵽ׵ĻǾ͸˵ˡŮӣ¼Ϊֽ׶ΣҲһ໹ţҲº񹦣ŮԪиõĻ۹̡Ϊ
Ȼƾ׵ԪԶﲻЧġڣһЩִŷ档磬֮ǰȻΪ诼Ҫˣϰһʥ诳ԡ
ʥӱ϶ԣǺʹԪԪԼѪȵȶһµġǻ籾Դһ֡ڱֲͬЩЧѡ
ͨ˳ʥͨ˲ժʵĴԪһЧеģǾ󲿷ִͽĹЧǱ˷ѵˡӳһĹЧ
诣һʥԽ˶ӣҩԣѾ֮УѪ֮СԿõĻͺͨ˳һЧ
Ȼôˡľе˫֮ǽ۷ӵµ֮֡˫޵ĹУڼȡԪͬʱЩѪ֮еʥҲһԶĶ˹գڵ诡
Ҳ˵ת۷ʽĽʥйЧ˳ģˡ˲òп֮
ת£һ˻õЧѾԶԼԷ°öʥЧõ౶ΪУᱻ˷ѵľܵģܰר˫޵ġֻ˫޵ʱ򣬲ܷӳµЧ
̡诣ٶȷ˳֮



ʮ Ů

֮һҲڣŮ壬ϣѡĴϢĴϢϾľ£ҲԶлŮѡٺ
ңһδεľ˫֮¡ڵľȻ£޸ˡǵˣһÿһӣõ˳׵ϴ񣬻Ȼһ¡
ԭѾͬŮһļøỬϸʣʱʣǿаŮû취ʵ̫ˡ
˵Ϊʵͨ³´лգͨȫɡһ˾ϴ跥ë֮󣬶ú̼̿Ǿ̫ɷ羰ˡ
ʱٿʱѾȫһˣ׿ЩĵĴ鼤㡣˿񣬾ǸСӣЩߣЩ⣬ŨŨܰ
诿˶ߵһˡȻȻԼӦŮˡοǵӵŨѪڻԵɺ£õʵĴС˵ʵˡ
º̫ϳ֮ĴഫѵʣºΪʶ衣ǵȴǵȴʵˡ
Ҳˣ读ǳ࣬ȴǾȻ֮һ̣һִǾ˼꣬һֱӢ֮ڤڤ֮עҪȴĳ֡
ˣҲѾעˡˡΪλᷢôֻۣΪ鷢أ
Ȼ˵ԡҪϼʮӵ̶ϣǸ࣬ʮŮû̫𡣶ңҪԶǸӽ˥ϡ
Ҫȵ𽥿ʼ˥ϣ뻹ҪĹ⾰ոµ״ԡٻ߰˰꣬ƺ⡣
±˵ҲǺˡһһεˣôں̫ࣿô˵ڵ࣬͡Ҳô֪ʱͳʥֻٶһС
֮䣬˵仰ʱ֮еĺڶȴǳһͷɫľǡʱΪǱȫǱٵһ㣬˺ܶࡣֻЩˣЩƤëˣЩһɵѡ
ҲЩ첻ѣΪ˹û˭֪ȻôԼǸڶôΣն죬ҴҪ׵ԼǿҰңԼŮղܹʱƨ¶ûС˹ôῴôǱѲɣԼϵѪ
ԣǣѾꡣ˼ң˵ҲˡôģûãݼڡƾѪܽĻײ֮ͲˡҲйذɡ
请ӦҲܿ죬һʱ䣬뵽ĲСһĽڣĻ·ԣǰԼĽֻԼܿڣǶһѡ
¶ԷޣҲ˫۾Ů֮
·诣Щ棬ݻ֮⡣ƮƮ˸ʳ˼̻ŮȫղںľʱôҺͷ
ŮˣȻǲͨʵȵֶȥġǣ֮УͶԼ
ʰǧղںڶ֮Уܾʹίͬһϵиţңûа㷴֮ЩŪһҲɱǲĥ
ǻͨˣޡ˵ֱ̬ĥ֮УδȱˡʣޡԵĲ˵Ǻܼʵġ
ʱĥֱΪԼʱˣܵһǣƾվͳ
ɻ󲻽ʱ򣬾Ϳ𾪵ľ޴ײġܿ죬վڹײϵС࣬ȴǸע
ɫĿ£Ŀ诣³ɺޣ̤Ьٴϲͻ䡣̲ס໿׳Ӹµȥ
ΧĿռ䣬ƺǷյġһ£ܣʰǧɱ࣬׾ٵ顣ƣѾ;ƿݵĽ׶Ρڻܻţֱһ漣ˡԼȥһƾ
ǸСӣʥ׻ûܽ˺ƬɲôɡȻҪúóʹ֮ȥ
ǧѾˣôȥĥǸСˡǧ֡
࿴³ɹİǧ̲סҡͷͷ˹Щ̫ˡ诵Ϣһ£ôɵĳѾǸ
Сӣ㾹豾ʣ㳢ʬεζǧӸ£һצ˺ƿһצУХ׼ģ̡
ȻʮֺݶҪ֫ĥ
ּ࣬ΪԵֵâûһ£Ƿ¶˲м΢Цڴʱȴˣһڣһɰɫȥ
һ£ɵһǡͬʱһΣӳ˵ĲӰٵ⡣ʴʧɫ֪Ϊ诵ʵȻȫָ˵ʱ
诶ˣһ˹ȥһֻûɵơ
žһĲӬһϡֱӽص±ɶȥ䣬صײ˹ײϡʱΰ䣬Ѫѡ
һ£඼ЩȻЩĿɫĮ诡Ҳ̫ЩɣҪǸʥףһƾֱӽˡ͵ðĲӬ
ҲЩңղԼϳ۳ҵʱ򣬾ѾˡԺһСЩźšŮƢãһëˣһĹԼ⸱ӹǿɵס
诣㣬ôָܻˣʹͷ߰˸Ѫŭӵĺȵ
ͣ诲ˣһһ׷˺þáôܻк飿ɫ˵ͳȥҲýˣֱӾȭ
ǽ֮УȻ̺˿񱩶ֲһȭһż䣬Īܡʣ޷֮໽иͣ
Ҳѹ֣ʵҪʤһͣԡʵ۷һء˵Ȼʮֵ硣
ŮŮ䡣һԹľѡȻЩĸоأǡ
ǰǧˡ˵оǿҪˣȥ



ʮ Ϊҵս
㣬ʲô֮ǰΪж̫ԪʾսʱѹŴ򡣵󣬲òʩչͬھƴࡣ
ǹǰùǺԭΪԼⱲӣûϷˡ˭ϵ鵽󣬾Ȼ·ת
ľ˫֮ǵӱ֮˻⾡ȥٳ߸ͷһΪʵϤ˺ܴͻơ
ү۵ǣȻֹͷ֮ǰ۸ܲҵʸš᲻úõİգסʣ˸졣
ղЩȥıѩŮƣҲһˡĳƺܲ⣬ʶ䣬ŮһӾðղһ𻶰ȥСɣȻԼǰߡ
ǺǡҲǱڵı״òᡣƼʢ£ҲһˬͷԼŰһͨͺܻˡҪ֪ºŮ崿ܻƺܱĴͳѾ̡
æЩĸĿڵӣޣųˣΪȥ
ţȥɡĿ棬ҲǿϢȹ̣бļǽ֮סҪʥףҲҪ˻أΣͷܰæһ¡
չֳϢѾǿǳˣҲǾޱȡȻʥףǰ϶顣οһܵʴеӣܲʥ׶ﲻɣ
诣Ƕδǰ̣żġܴﵽʲôģڻ¡ЦǼ̳ΰʴ֮˰
˵ֿ֮ʼ·һ㣬Ϊ졣ּзִ磬໽Уˣֱӱ
ʣǴ۷״̬£򲻹ѩŮ٣Ҳмһ¡ϧҲǾһսĥޱȡ诵ȭ£Ҳֻʵʵģ䵱СܶѣĬĬĳš
˵ߣʹײϡ˿طͿʼŽ״̬ĹѾ׼ҵˡרΪŮƵĻ
˵ŹȫԽһѪɱΪӴ˻ΪξǵΪĹ֮һΨһĲֻ֮мѪŮ
Ȼ˵ǵûʲôãܸơ
£ڣת˳žһһߡľԽԽţڵľҲǲסľԽԽĳˢϴ񣬱øӼЩ
ʵղں˫ʱĺôֻб࣬ٵĵĺôѾΪƶʥ׶´ࡣ
ǻСʱ㱬һɫľ⡣ͬ˸һ㣬סʱ󣬺һɶɵļУһԾ
ˣƯ˰֮СһƬëһ㣬׹䡣³´лɵգѾɡȡ֮ģһŹӨӣһֱµְ̺ۣѾʧ
һ̣»һոµһ㡣ʵҲȷˣһΪʥ֮󣬾ʹѾ˷˲Σνĳʥ
ǵˣ˴νʥףɲֱͨӿԽʥ׳ֱһԾ˸߽סϲ񣬰ŮŮ񣬽Ԫȡ˺󣬾ȻЧ˿ţ
ʵȴǲ֪ԭǴ˽ʥ׵ıԵˡ˴ֺôɲ诵ĴԪѡǽǰöʥЧãȫӳĽ
֮ٴμʱȴǱһ֮ǰ˵˹ڣѾǰˡȫ£Ѿûа֮ˡ
ǣ˼Сʱ诣ƺɲó˲˴ָеıӣһһ޵ĳ
ԭ׳úһƤûһ࣬Ǽһ㣬ధ࣬Ҵˡкðɣһƴˡ
ܰʣĥģȻǷǳµġҲǣһϴŮˣ˵ŤҲһױȻֲ˹Ҳ಻ɵЩľ
ʥˣһ࣬㿪ʼװŮһͬԼɵŮһ㡣
ŮˣȻ°ຮһº󣬵˵㣬ʵ̫˷ˡ磬Ϊҵսɡô˵Ҳһֻޡ



ʮ 

ʲô໡ŭˣ
ձȻ˵ʱѾһϢˡŭ£ʮ㣬׶Щ΢΢
һʣ㾹Ȼս裿ʱŭӣݺʱСӻû
žֱһȥ޴ով˹ײľϡ˵һ£ֻЦ˵Ƿ飬ȻǷ顣ôҷ˵ղſģΪҪˡߣԱ𣬿Ǻ
˵ţǳ˱ӣһžͳ߳黹Ϊ˭Ҷҷ𣿼ֱҷ㣬Ҫս裬Ǹӣһ·ҵ˵ûõ˹ֱɱɹҸҷӡ
ǸǺѡţ诵ĿǱѩŮֶƺҴһıŮ˰ººҲʥأôһЩֲŮ
Ȼڱŵģʰǧ࣬ôЩɪɪġΪ׺Լһ죬̷ëˣǱӣ˵Ҫ䵽ԼˡЦԼȻʥףǺѾﵽ񼶵Ĵڣûñȵġ˼ұѩŮȭͷֱ۴ֻ֣ҪԸ⣬ôԼС
ǧֱУǣΪʵǿġԸҲԸΪս衣⣬ֱ޵ĳ衣ʣԭǸҰ֮ˣҪһҵʲôġ
ƺʱҲûлᣬܳɾҵˡܰȥǾˡǣų飬ȴǲԸġ
Ӵ㻹ͦаǵЦʵȻ࣬ҲһѪͳģҵ£̫֡ӲĲУġ
࣬ѪǧУ¶Щϣ֮ɫʣΪս裬ȷʮѿԸ⡣ͲһˣȻΪȡ
ǣһУҲǽȵġ׶ΣкܶޣҲѪֻǣ̫ϡˣѼѪżܼѪģữΪ֮࣬Ҳý
Ҳϻֱչ˻֮һ仯ڻĳ̶ȣѾԶƽʱˡʥмֱӻһ߰ɳˮ״ϸģļһ
ԭʥףշֻܻһξ롣ֻе˰벽ףǿֱ֮࣬ӻΪ֮󣬾ȻܹƼ¾һεԼУա
Ȼ˵ΣԶﲻξĳ̶ȣ˵ѾһĽˡ»֮ʱŭһ쳹Ƭա
ʵԭһӣŮʥнףԶﲻֲεġΪҲҪﵽ벽ҡǣϾҪǣǰöʥ诵תЧñȫ˳
ʹڽʥ֮ʱѪĴ̶ȣҲԶԶرһءᴿѪģ˵һӽĲΣΡ
֮ҲЩĿѣ롣뵱峤䳤дʱΪʵ޼԰ϧܡǣǰ䳤ʩչ˻Ϊսͻᱩһء֮ܣҲ֧ŸϰСɼ
ķȴҲǸˣң峤䳤ᣬΪʮ꣬ΪʵˡŲԶĽܸϰ䳤ճԽ
΢΢˷ܲѣԭΪԼⱲû취ڰ䳤ȡˡϾ˼ҵѪĳ֣ȴϣǵʵͻһΣ񼶳۷壬ٳ߸ͷһнסǶϵ֮İ䳤Ҳδؾûһս֮
ҪǣԼ˵ĳ𣬷԰æְгһգ䳤ԲǷĶ֡
һ𣬸ĿռҲΪ֮ԼԼ䣬סʰǧܵģЩͳ֮УصȼȻûдﵽʥףѾ֮ˡ˵ѪԣѾﵽ൱ĳ̶ȣ൱ھˡ
Ψһźǣƾ㣬һʳǲһ㡣࣬Щԥѡ֮󣬻ǲУ࣬Լûʲôѹ֮ԼȫʢʱڣʰͽҪʮжѣ΢΢м
ǣڴʱһĻˡ
֮ռ䲻ϵ𵴣ҲǳһӰӰ´£ޡǣԶʱۻΪǴʱһΪ
Ȼȴÿ˵һ㡣
ʣּ鶼Ϊ֮ԼҪµĳ嶯请ӦҲǼ죬һǰɣֳĶΰϢԲּߣܹġ
˵಻ˣ䳤ҲԶԶС
ĪǣʣûȥͱѹŦ֮
ܡʵûĻ˵ƵģǵƵģҲɵͻΧȥˡ诣ºӣСܵ˶ʳޱȵ˼봫н
ҲˣҪ׵Ľ࣬Ҳǲܵ顣
ڰ֮УҲǱһԭܵԼǰδеǿ󣬺κζ赲Լǰһצȥ飬ȻԼȴԶԼ
˵ĸоԶûǰͬΪѪĸͬܡһĻôԷʦүġ棬ʦү
໡
һԽԽ˴귽濪ʼסҪĤݡҲǺʵſϣ۰Ͱ͵Ŀǹ˼һĻ
׵ͷɢһЩһϢռ֮УЩ̣ŤûƬ֮һСЩ̣ۻûһ޴
ڰ֮У֮ӴͿֲϢѹ֡ʮɵǰǾԱߵһСЦޣһ
ϣܵ޾ϣͬʱȴҲЩѪĸоǸļһæһ˵ڣݼڡ
СһȻͷ޴ͷͱʮ֮¶⣺Ļ



ʮһ¡ȫ
ڵĶ󡣡һƨҲһһ׵ġȻ˵ͻȻ֣ޱȣ֪ʲô顣ǲΣƨǱȲĺáһʱ䣬Щӯ˵أⱲӾȻлڵ֪Ƕٱĸ̫֡ˣ̫˷ˣ̫ˡ
Ǻǣû뵽ôùȥˣкܶ˼ǵñʰЦȻƨĵûˣһ˯ˣ
ǫˣڶĹףǰ޹ߡɫޱȵ˵ǹȥһ꣬ʮꡣûκ֣֣ΰʡ֣ÿһ࣬ޣڿڴ̡ڣѾȥһˡ
һˣҾȻѾһˡص̾һЩҲ湻ģڣһ˵õʵĴ𣿡
Ǻǣ˵ǡЦ˵Ҳͦġڵô䣿ңڵĴǣ
Сһšʷ·һ۾Ϳ˼ο˵ûκҪ˼ʵĻǣҲѾɢһƲлѡ󣬲ǱòлͻϣûıѡᣬҲ᲻ˡ䣬֪ħ𣿡
֪ʱ꣬ᱬһΡаһʵʵĻش𣺡ÿγ֣ܴѡһΣƺоħֳˡ
Ŷħûž޴һݣŭɻ󲻽˵Ӧðƴȫľħɱ󣬱Ҳߵ˾ͷŸԼ¡ԲԣħûĻ磬ͱ׻ˡħ֣ҲǵħħƪɡСһϴμħ֣ôģͱ˵˵
ڡڻСֻжʮ꣬˵ϴħ֣ѾǰˡʵĻش˵ǰ˵ʱӦþˣŸʲôϿݼڡ
һ죬ҲǴ֮лºˣʶʮغ;ġûϵҲҪǰݼġæݶ˵º诣ݼ̫ϳϡ
ººǺӣǷŲ±ʰһ̾诵ʱ˵ӣºĲѾﵽڰ˲㾳˰ɣͻƵʮ㣬ٽһΪˡǱúŬ㣬ҵĺӣ㾹ȻŶʮꣿǱǲСﰡʵ񸮣Щģ
ҲԼûǱ˵񸮣ȴĪĳ˵ʥһ֮УҲЩĪ
·ǿ˼һ㣬ʽ˵ԭ󷨣֮УʱܽݼʡϧʺʵڲĿǰΪֹûгһ𡣺ñʵ񸮣һֱûеõСǧǰһԳǵʵǿߣ죬ҪԱʵĹʵȻ뵽˺֮ţĬĬȴ֪ʱܵõʵĴУɹһΣ񸮵˳ȥ˭лԵõɡǼϰ˻ãǾû취õ񸮴еġûϵһȣȻñʵȵʱգʵ겻ѡȻ޾ԡҺãʵȵˡ꣬ʵƲл꣬Ҫɢˡ
ڵңɻ˵
ȷе˵ڵȱʵĴߣǡѡʺĴ˵»ͷ飬ħֵ顣һ˵ħ֣ɫͱøء
Ҳԥʵʵģģħ֣һһ˵Ϊº̫ϳϣŲ֪ͨδŵħ֪ʶ鱨
Ϊ©㽫֪ϣȫ˳Ҳǲ䷳ţʱʱķʡ诱ʲףǿߣʮ־˶ֲϸڣǵһεħ֣ڵģʱѾǸʥǿߣºĹ
һһ㻨һʱ䡣ҲҴšˣǲֱӾһһģſ˵ϡʵҲ˵ڱðɢ̩롣
аҲǲǰɪǿǣ˵֮ΪǿĴˡ
ԭˡ΢΢һͬʱȻǾħĲµֻ±һң伸ܱˡƾűܣջһЩǿҶѹ֮˰¡ڣһεǸħǰɣĪѾþħļ䣬ָЩôὫħӵ֮ǰĳɵƳ̶ȣһ磬ھħ֮У˵Ļһεľħ֣ͻ÷ǳˡ
˼ǡҲһħ޷ĻǾˡԼкܶѶ档һޱȿµľħ֣᲻ᡭ
Ҳɣǰʺ;ħƴһҶûõô̾Ϣ˵֮ˣҲµľħֵϢţҪҵĴ˺;ħĴ֮䣬һ˶ϡ࣬ξͽˡ
Ȼû־Ҫʲôģǣһ뵽Լôѣ֪¶˾ħֵв֮¡òӲͷƤ˵ൣΣȻû⡣ǣϾʵΪ΢¸ɲ˼Ұɣ
бڴˣʲôµģʵ˵ڵȷ򲻹ˣǵ˭ʤ˭Ҫƾˡο֮һ壬а츳츳϶ԣǾҪʤһˡ
𣿡ˣЦ˵ЦɣħѾʼˡͽڲʥ׶ѣ񼶣꣬꣬𡭡Ҷ밡о仰û˵ԼĻƻ˶ˡ
֪֪ʱ䣬ǿŤģ˵ΪԼĲл궼ЩʱգȶȴЩ֮ǰ󷨡İ壬ǽ˴ʱ䣬÷ɿ졣һأѾһζ
ǰɣ඼Ҫˣһ꣬Ҫ˰ꣿʱӲˡ
ʱģŤһʱŤһת󷨵ʱʱǵص켣һŤȡƽ⡣ƽ˵ǽʼʾת󷨡꣬Źһѡܲ磬ȫıˡ
һæ˵



ʮ 𲻳

ҲЩģղԼ˵ˣΪӳлʱ䣬Ų󷨣Ťʱġǣת˹˵ܿͻ
·͸˼һ㣬ˬʵЦӣ㻹ûͨʱģԴҶЩ󣬲л걾ֻܴһˡ󷨣ֻŤתʱʣܸתҶֻһʱ䣬ܲˡ֮ԷѾ˼ԼĲлţҲΪ˵һˡȻѾȵˣϲԶľˡ
ֻһʱˣɫ֮䣬ҲʮȻ˵϶ԣԼദʱ̣ܶӦûôĸ顣
ʵϣҲѪ֮ʣҲǴСʵΰ˵ҲԼⱲӣʵĺô򣬾ıٴҲܻ쵽ʱյĵز˵ĳһˡ
ԼȴҪĶ
һֱ඼һ֪ж֮ˡǲǳʵı⣬ԼⱲӣܹ̫ˡпܵĻúõرһ
Ǵڿ⼸ѾǲܵˡоģЩ
ӣܸܵڵ⡣ʺο˵ΪҸеԭһһѣ֮ԻţҵһԼĴˡͬʱҲǵľħһûгҸȼһн֮壬ߵûԵġʵҲû֮еǰΰľӦöãҷֲλҲԼ˽ڡǣ˽֮⣬ҲᾡܵΪ磬ĳһݰ
ڡЩʲѣȻǣ֪ǲѪԵʡܾûа취ΪЩ飬úܣܲ
࣬ˡҲǸоһЩʵΰػģҲ̲סοѣܺúȡմﵽ𼶣ݺڣħ֡ѾǶİοˡ
Ǻǣٴϱ˵ĲˬĺǺֱЦܰҽһЩ⣬巢ѾǶõİˡӣ˷ʱˣֻһԪˡһҪܵİ֪ʶи㡣ʱ䣬ࡣˣϻ˵ˣ
ʵʵĹȥʿʼͨһزʼ֪ʶԭһ˲֪ĳǿߣ۵֪ʶֲ˼¡ֻܽЩ֪ʶͼ䣬洢Ʋл֮С
һлô֪ܶʶ;ۣ᳹׵ɢ
ֺ纣Ĵǰʵ㲻࣬һֻϺ͸ɽһĲڵ֪ʶ纣𶯴ķʽҲԽ౬
ɴˣֻÿΣѡһֵ֪ʶи࣬ͷԼ֮ǰֹͣסٸЩʱչԼļ֮кٿʼһεĴС
ʱ䣬ôĵߡ࣬ڲϵؽڵ֪ʶ诳֮⣬£ʰǧΪ֡
ǰҪǱչصʱ򣬶ܼ겻ġڣһ̸СŮһ㣬ݹעСɡû취ùʣͳĳͲ
һ֮ʽеĴУһĻ󣬾ʹɢˡһദ֮Уʵĸ飬ѾΪˡ֮һ졣
ٶվʱֵʵùˡʵǻ֮ҲʵĶ֡Լ򲻹Լϱа诶һͨƲû죬ûõʣˣһϢ
ʱų֣һ仰˵ͿʼʰǧһͨʣĻ֣ɱаŮˣڱѵĹУ˺ࡣּأصİǧҪˡֱѩŮ񰡱ѩŮǰ㣬ͦ࣬ʳ˼̻İ˭֪һˣȴŮ˻ҪɧΪֺԼˣʲô鶼ɵó
Ҳ诲򣬱ද֣Լֱȥһˡ
ֻޣʮǿġһ˿״һȻû
÷йеĻŭ֮ĿɫȻס诵ǾɫŮ°ͣˣΪڵԸҲΪ硣ǱҪӿٶȣƴˡ
ߵͨ죬ΪǼһ޵Ĺľľ£ΪĹˡҲҲǾħ֮Ტһ¡ľţ֮ͨ˫ޣŮ˫ΪҲΪΣ˵Ҫƴ಻ˡ
ֻһ¯еֺ£־ЩҡΪʵ˵Ҫڲƿ󷨣ҪΪС
ΪѪȻҪﵽ𼶲С
Ҫ𼶣Ҳô׵顣ʱɡ꣬ҲΪλЩµɡ
Щ£ʺĴָеĲϣһܰСݡ
űһѱ˽ȥ֨֨ѽѽʹ˿ʼˡһʼ读ЩߣһζʱּԽԽõ˳ޱȵչ֣ʲôʮʽʮ֣һһתˡ
ˣ˳ʳʣÿ˺һС󣬾ֻҵ¡ʮֳ棬һЩԼ

ͬһʱں֮⡣ɫŮӣվǸ޴ڶ֮⼸գ֮УǷޱȾ޴ı仯
֮ϹϹ壬ֳ߽ļơıĻʵǲĻ̾ʼץɱ¾ϹھеĳԱ
Ϲ컹ţԲɡһɢɳ߰Ϲ壬Ѿ׵İˡʵۣƾЩСֶΣ߽Ϲ⡣
ȻҲû뵽ô졣
ʦ˵ȥģҴҸ橣ֽűǸµ˵Уҵȥ
ҪȥҲȥɫ֮䣬ҲȻѡº֪ܶǡ֮һ˽к󣬻ܻŻġ˵⻰پԣæָĿ˵٣ѾʥмҪ߼ˡ
ʦҵķȻҲҪȥ£һ𡣡һԾͶһ㣬뵽˺ڶ֮С



ʮ ϵ¸Ů

ɺɺɫ䲻ѣȻЩ߰оǳŭô˵ʼնΪԼŮˡ橣ɫҲ۰ͽܡ
ûκԥģҲǽͬŮһĽ䵽Ǹڶ֮Сʹʥǿߣ뵽Ǹڶ֮Ҳǲ׺һڣ޲
༸Ůģվںڶſڣһۡ
ǸڶΣգȥǾһ˵Ϊ֮䣬ԼĹϵȻΪʧٶҲԼԼ޼䣬ܸӦǺڶ֮
ΪԼǲ֪ӦûǵԼ϶оҵķӦһȥ϶ܵԼķɣ궼ᱻԼɽ顣
ΪˣǼűʦͽǣҪࡣ
˵Ŀ⣬ˡһýݣʥ׳ΪȻΪΪͷĿһˡ
ŮˣԵ˵һǳµجΡնթı쳣񶾡˵Ϲĸ˲Ϲ죬ҲǼӱġ
ǵˣ⼸ĴϴУҲ湦ѵķʽӽЩĻҵľųϹأ֣ڲϹܻ׽ˡ
һ²׼׸ࡣҲϹĵϵȺףҳһƬɵıʵһաΪֹȻЩԾڷѾ˴֡
ĽƻԵ˵ȻجΡԼߣȴ˺ܴšô࣬ȴĹ֮Ϊ롣
Ȼܲˬ榣ֹؼʱ̣Ǿḻǻ۷ǳá˵榣˵ɣô죿
üһ̣Ца˳ɵİգӦû顣һǶö˶˵ĻţҲûκβ֮ףɼھûûֵġܹõ񸮴У϶Ǹ֮ܵˡ뿴Ϊɼ˵ĸԵʮġҿ˵ĸԵ񣬼пٻ
˵С᲻ΣգⷬҲǾ쳣е¶˼֣˵Ӧ׷ȥǲ׷
ΣҿûУ׷ȥҲǱȻֻǵýЩʽ榷˵ʵѪпĹڡ˵ǳΣյĵط˵ȴܻк·Ϊ˷ֹ⣬ǲäĿȥʦͽѾȥˣȵһ쿴ܹȫǾðˡ
ǲܳأͷɣ˵ˣˡϵν
ǲܳСЦƵʵʷǳġ磬һĪĻҪȥ̽ΣղΣ֮ࡣһЩԴĶͻӦ˶ˡ磬ܹʦһַĸĸ棬ӷ̽ڡһ̽ôĸͻᱬѡǾ֪ܵûΣˡֺαԼȥðգΪҲˣηҲȻͬ⡣
˻һһѸǶѸһһ׵ġ
üͷһ¶˺ܲı飺榣ȻֶղɺɺȥʱôͲֹǣ
УȻΪ롣ǣ軹橣úŮһĻ˿϶ΪǡȻûгΪ˵ĸô榼ȣҲ⵽Լĳͷ
οǽȥҲһǸҪѡǸ裬ߣװһ࣬Ȼַӡڵ֪Լ˵ū澺Ȼ¶˼Ȳˬıߣʥˣ伶Ȼ˰ﹴŮ֮£Լеȥ
Ȼ⻰ǲ˵ġֻһϧ˵ʦͽʵ̫ļˣҶûüУǾͽȥˡģࡣǶǺˣүշġ⣬һһִѶҲʦĶʦ·ϲЩ߰ĶõġϹأ²òͦôģ
ͷݵλʵǷͬ졣ŪЩʦĺöֻҪϸӦĴۣҲѡ

ߵЩ顣
󣬾ʹľϣ޲ֹνĿޣȻ޲ˡ
ʵҲúܿࡣ뿴Լ𼶣ǳȥطġֵزĹɣҲ˵
ȻǸŮ񼶵˾Ҫָͷ˯һģʮ궼Ըˣһץһѡʵ˫ޣҲǾܵġ
ڣ궼һ˫ޣҪŪˡٺóԡԣճԣԸĻʮ˶
Ȼ⻰ҲֻԼѣǶ˵Ļ϶ᱩߣԼһͨ٣ԼڻԶĶֵ֡طҪǰëˣ·µţ첻Ӧеصزˡ
ǲǲСһطֱࡣ
˵ȴǳ£һں󡣿ʼչֳ쳣ǿҵУҲƴĶҪˡңԽԽ󵨣ԽԽעܡҪܵȫйϣȫֲ
һգս溨ʱٶȿϳ۳Ҳݵʱʼ׼ҵ¸ŮҲζóųţͦõһ飬ͱ˵ĥ
еĺڶ֮У׳һˣȷе˵һŮˡһֱҴ课ĴСݡһźɫȹڣĽ欶ƯŮˡһֱҵ˵ĴϡҲΣͷ˶סûб
Ϊƺƽ𼶵ǿߡȻˤᱳʹǣȴûд󰭡գһ˫ƯĴ۾ŵĿһİŮˣϤȴֽߵķʽһ
ף࣬ôȹŮӣĽҶΪ㵣ĵҪ㣬ȴأ̫ˡ
Ҳǰܹ޼ɵķŵÿѡæһΣͽ·ϡֱеŮ˺֮ĹϵǳҲЩзŭ˵࣬˭
ɵˣô



ʮ ͬ

˵Ҳºˣ״ӡǶ˵ȴǷǳİġŮּǿ˵չضҪʮʮġ橣δɳʥǰһŮĻᶼûС
ɴˣ档ɫƾޣʸвͬŮԲǶһģŭĿԡ
ʵҲ֪Ů˵ģһֹһ٣ԭأ׼״ӵ裬һʵԼСˣҲЩġ˵Ǽ飬̶ֳȣҲɼ
ڣҪƬռͬꡣΣܹӺܾá
ֻûϵˬءȴǵ¸ʲףòƾɫŮ𱸣һĵӡ
ǺǣᣬᡣҶԼˡҲǱŪˣЦ˵
˭˭Լ˰ѣԼΪǸûĵļһڶںˡţ󣬻Ƕôһܰĳ
ûϵȻˬҪ§Ÿ˶ֲ˼ء
˭ŮԼˣҲɫƵĻؾʶģ͸Ͻ뿪ɧҺҵ๫
๫һݺݵסĸ첲˵Ҳӣ㲻·ժһҰѡ
㣬˵˭ҰѩŮ诣ߵĺܡ£޵ļܱ⣬ߣµµ֮ѡɫһȻתŭȥˣ࣬˵˶㡣˵˭Ұ
ɣ˵Ҳ֮ѣסĸ첲ѵ˵ɱˣҵɽ˺ġҰŮ˰˵ߣҾԭ㡣
ɽ˺ģ诿ʼЩССĳζ֮䣬ӿ־ֹϵʼûдһϣʲôɽ˺ģֹؼʱ̣ʾ϶СȥǸѾͷС
Ҳѧ橣סһ߸첲
ŮˣʼΪĵĽˡһԣһ˵ͣ๥ڦԽԷԽǸֲ˳ۡ׷׶Ҫ˵ԷҰŮˡ
ǵһͷѣ߳ŭӱ졣
һףǰŮ˶סˡûֻǼ࿴ˬۡҲǲԸǰֲãԷӳ롣
һʼ΢ʵЩҲǲ΢΢ЩС⣬һЩСȨ£װһһģ˵İŮˡ˴֮䣬Ҫమǡ诶ԴЩӦöŵɺɺϾС
ߡɫ΢΢ɫʼƵĶԥǲҪʹһ±֪֪ʲôŽమ
ɺɺ诽ҪЩֿʼͷͷǵĽѵҲҪóЩɣ
Ҳʵˬʼದһߣ˵ߣŪŮΣű磬ôҲҪһ㣬ȻԹԵĺ񡣡
⻰һͱˣºڡʱ෴ǲ̫ȥ¶˵ˡ򣬾ӻҡ
ЦʶһЩ뵱𣿡Ҳǵʲõ˵ʵ㣬λãˡ¹˭ȻҵĽɡ⻰Ҳǣȭͷֱ۴֣ŮĪ飬ǰʵֵģ
һͷŮݡۼžҪܵ橻Կʱ֮УһӰһûǰǱƮƮȻ䣬ǸŮһƮ¡Ǹ࣬ӵò˭
ʦ𡣡橼Ǽ˾һæȥס˵飬ҪΪף۸ҡһ֪ðĻŮˣǸŮˣ˵Ҫҡأʦ橺òţ˲硣
һƮ£ټһã⣬ֱڿЦˣºһӣȫˡ
ҲĿ࣬ټ糺һƬŮӣȻʦǣԼǡ
Ҫʵ裬橵Ļ󣬽һҡҡ׹ʲô࣬ྐྵȻ̫ϳϣţԺҵıô㰡


ʮ ºǺ󹬣
һȻΣ׼·ı֮¡輴ʹҪšúʱҲò诰ݼӯӯ²ΰ˵ݼ̫ϳϣʵο֮
⻰ûкˣ֮ǰ̫ϳΪ˾ʩչ񹦣پضˡ̫ϳ诣һֱº֧Ȼƽ£ڣºĵλܱסºȻκС
̫̫ϳϣԣסͣĿԲĿ诡ֱšºУǸײβƺΪѩŮ̫ϳϣǰһλƽ橴δǣⲢһǿߣºľ֧ݷǳ
˽ĵ˵ѩŮΪºδйκζŮ˽顣橣ΪĽ֮ղǺ̫ϳϻ๥һ˵ȥĻòΪ޲Ҹضȥ
ͷ诸ΣһŮ˵ҲˡǣǵˣԼͽﱲСѾͷȥԴףˡ⣬ֱɵƵȻ޴档ˡ
ǻȻӶºˡµãȻȫһˡѲɣһﻹĵʥºΪʼĺ
ͷͬʱŮԺ֮г֡Խеκŭ𣬶ࡣ
Ů֮£ƤҲЩгԲܣѾܲˡοַյĵطܵ˺ֻܲӲͷƤǰȥεЦţᣬһжᡣ˵ף໹Ϊغͺ衣
᣿ɫ֮У¶ЦЦɣ޵Ĺϣ࣬û㵹ͦµģȻܰºһˣͷǲ׼º׷չΪʺ󹬰ŮºǲŶ
⻰٣ȫŮĵطºĪˡºѡ˲ţѵʣƷزٵ֮⣬ɫҲǱҪġ
ңº񹦱ˮ˫ϵŮӵƤʣмѵЧνһºУƤˮֻۣҪǿ̫ȻǸŮ
һ뵽ºĵӣ١ܵѪǼǶԿص˵ȻǼջġܵģʶģ¿ˮæҡͷ˵޴£Ҿ޴ġҪҵƷ
մЦʱȴòյ诵İ˽Ȼ֮䣬ɫ仯ǳԣ𾪣ǽ߲ѡתģٿʱǹЦԭֲ̫ϳϣû취ܾ㣿ߣʴˣôͷѹ֣޼ɵʽ̫࣬ϳ㣬ΪºĴͳѵ費ǣ죬Ҫǲԭԭҽʴ˲˵ģһˣˬˬøɾȷǱˣһ۸Լ㡣ͷȻİ橸ˡǱʦͽһ
ҪǴ˳ȥˣǺƤܵȫµ˳Ц˵ǲûˣȻ䵽Ҫͽȥˣºᱻ˳Ц
⻹ˣɶһﾹȻ̫ϳ϶Ūˡţ»б飬ӻĵӲ˼ͷһһ˰ˡһº˽ȥ
Ĳǣһжᡣ࿴ɫʵƣƺԼ붯֣ҲǱŵòᡣæǰȥ׳ŵ§ס磺֮£ҾҲ˵ˣҲ֪Ȳѵġ
Ȳѣһ죬֮ɫ֣߳ŭ˵ָ࣬𣿡
ȻǣʵʱȲѡһʱɫģһʱɫġЦֺõ˵㿰Ůκһ˶ĶѡܺԵ֣ܵõĴ࣬ĳ˵֮ҡ橣һˣּҲɫģɫ˰ɣ
Ǻɱ˰£ֻģտ˵׻
󣬲˵诡Ц˵ŮҲΰʱŮΪǸʲӵ֮ʣѣϣѾǾ޿ɾȡҲƾľҽһ£ҽˡ
ʵҲίȻ˵˼һˣƲʱ£Ҳʵΰǰǲҵɪġ˵ĸʵѾ֮ˡǶȴԾɴһݾη֮ġΪԼǳܹܶίѡΪԼϧաģʥ
ߣȵһԴȥһߣȻεĺ诣һһԣ˽ݣȻá
ðκҲǸŪȥ˵ûа취̫Ǽһ
ˣҲûصˡ˵Ҽ궼طȥҲüˣǾһԵˡ
࣬ʹաԸԸ⣬ҪٸºĵӰЦɭͱ轣飬İˡ
ǣԭҾͺˡҲǷͷǰȥס磬ֺõ˵ڶȥҪˡԣҲԲȥºĵˡǺ˵ˡҺ㣬Ҳһֱõ㡣㱻ھʱҵĶҪˡ
Ů˶ǰ黰ģԼİ˵黰жѡʵ֪Щ֮ºҲǶûʲôԹ֮ġ֮һѣҲΪ˶ôôһ̫ɪˡ
οһѡһʵ̫ˡ
ߡǽһȴǳһ㡣ϲ˵࣬ҿ˵꣬˲ٺ֪ҩȵ̻ǧ㱾²С
һæתƻͳʣ°öʥЦ˵ʲô˵ҪԵģһֱءԭΪҪܸˣû뵽ǾȻԵⰡ
һöʥľͳ׵ˡ࣬Լġ£Ҳƴǵ˵࣬УҪħ֣硣԰ɣһʣǿЩء
֪ʥЧþԶҡ⣬䣬ϸ
⻵ȻȻôңݣ롣



ʮ ħϯ

½֮Уɫ䡣
·գħ֣Ծ˵ٶȣʼȫӡݵģɢ˸ΪսС
һҹ֮䣬ˣ㵽ȼս𡣾ħЩʬħγһ֧֧ӣͬˮһĳһǳء
ڷħ֣Ѿ˺ܶεľһħȻڣͳԤסѾ裬нˣڻԴħ֣άֳǳزħݡ
ǵˣһ飬ֻһȨᰵ۹ڣҲ½½ħ֡
ңһεľħ֣ϵǿ󡣲ʬħħҪøǿЩӺƽ񣬲ϳ˾޴
ЩţʬֻᱻЩϰ˾ħħµʬħ׳ħ
ǾħֵĿֲ֮ҲΪξħ֣Ϊ½ĹͬѡҲ֮ĸҲͣϢǻ۵֮䣬ҲγһŽ
ħһڶ̶µʱӵ޵ڡ
߲ҲߣҲգʮħ־Ǹʲôľħ֣һһھӵϣħֵġЩʬħǵ޴󣬲ηʹϻоħЩħһͨצʲôעڡ
Ǹڼ̵ʱڣʹʬᱻħ
ÿһεħ֮սᣬɱħֵķˣǸ׶֡Դһ⣬ʱ䳤̶ѡħ֣ʮ꣬ȫ½Ԫˡ̵ħ֣ڱ£㱻սᡣ
սٶỵ̄ȫȡǷҵթħַˣøɵļǿжѸٽɱԽ棬ԽѽɱΪħַˣʱʵϵߡһ޵һħħħַˣͨһƺǾǡ
սħֵĹ֮УҲɱ顣
ħϯ֮ǰȫʥǿߣǿߡγ˽ˡ׼鱨ţ̽ڣһٽСΪħһʼǿʥǿߣܽǿɱ
һǣȴ쳣թͷβû¶һεħ֮Уƺһּǣһȸֳ־ðž޴պǰȥɱʱȴշ֣ħֲûн
ֻһҪ֮󣬾ħֻ߽⡣ɴˣЩǣ϶ġƣڱǵûħþħ淢׳
ھħֵĿ֮һɽׯ֮СһΪصĸ֮СħĶ񷣬ڲߡ
ʽʮֵر֮УʮŶֲŨܺˡЩˣȥͶûɶһħеһ
ֻжףЩˣĶǾħֻǸƪѡ֮ǰħ֮УôЩˣǡ
ֻһΣȴͬˡЩƪļǡֻһӵʶȴܵƵĿܶѡ
ЩǣǱĳȥｨħɱ˺ɷħȻ󣬳ΪһĽ˧ĴڡˣǵӡԹԵǺòռľħ
һεħֵһ֮ǣԳȥðաֻҪҸ԰ȫĵطһ㣬ָеħԴԴϣǿľħ׳
ЩǣһһģɶǵľħÿһŨħ½ǳ͵ĳ̶ȣҲήҲ
ǶϵħŨһ֡
ʮϵħ֮󣬶ϵħѾŨҪγˮˡħնȫԼġҪһʱʹˣħٶȣпʽģ
һߺǻȥħһѾˣɹߢ֮Ƕ񷣬ΪʵһǳֲٶȣšҲ񷣬ΪƶһεʤҪԭ֮һ벻һȵԼħɣ֮˭ɱԼ
չʵǱһءһ֮Уűϧ񣬺ٺٿЦ˵ϧ񣬸һϢ޷ѾͻƵнף£޷ƥеģѾûмˡֻҪĹ⾰޷ľ񹦵ﵽȫΨһһ𼶡ʱش󣬻˭ֹͬһĽŲ
ħǿ󣬴ޱȵġΪħֵ㴦ϡľħַʧܣΪǱճ
ǵ𼶣£ʲôµģ
񷣬㲻ɹġһ죬һɱ㡣ϧϣƤӶû̧һ¡
ħ֮ʧܣΪû̫ܽŵܱΧ˶ɱЦ˵޷޳֮ǿߣ޻أΪǿħˣ˵ѪԾħĿԺܴ󰡡𣬵һҪľˣǸɶӣ鱨ʾѾʧˡǸ᰻ʵۣжĥɱ¿ˡ
񷣬Ѿɽׯ֮УչһĿܺħ˵ĳϣɽׯѾصСƾɽׯѼĹͨ鱨Ҳָơ
ʹ˵ʧ٣ϧҲƤӶû¡չֳ֮Уϧ϶ΪľˡϾκ飬ȥõʴУԭԭĸ
⣬·ѾΪľ֧һ㡣ֻҪûȷһգôͻмȥֻ̰ǴӷҪ֮ǰټһѡ
·ǶϧΪ˽һ㣬Ц˵ʵҲϣСûȱ󡣻Ὣնʱ򣬿ʲôͱʶԿʱ򣬱һ׵ļŮһСҲȫлŵˣ֪ϧ񾿾Ǹʲô޵
ϧֱ³һڴѣ絽˶ϣаʤвԱС񷣬ͺúõűʰһɡ⣬ûĸǣһ̰˼µġ



ʮ ǰ

ʱ䣬һζ
ʱ紦һƬڰ֮СѻǵĸŶӣεƣڱ֮Уǵûн⵽նΧøʧǳء
һǳصʧݣһܵڰ֮С
Ĵҵ̵࣬˽⵽һεħ֣ҪԶԶչκһΡޱȽթ֮һʼͷβû¶档
ңƺĲܹ㵽ĳЩжķ롣úܶҴĸ֣⻳ǣԭһǳϤ˵ĸ߲ʿ
ʵħֶǵ˿ϮлüãܺܶȨǸܻȥħ硣
ʵ񷣬ڳþħʱƾǶˡҲһֱԥǷҪֶյõĴ𰸣Ƿ񶨵ġǶʮˡ࣬ôȥһб÷ʽû
ǣת۽Ƶ˾ɢ֮һеĹǺϰѾʧˡ޼ɵ˾ħȲҪ磬硣
Ȼʹ˵ɥĲҲǲ׼ȫɱġͨħ˴࣬ū䵱ĵ۹ĳ񡣷ͳһ磬ȫҲȤ
οħЩʿʵѾʧȥҲάְ꣬ꡣվҪάľĻʳɽܣ೼Ǳġ
ֲ֮£ݸˡܶǳڱʱֻѡͶչܱס
صı仯ҲһξħеġǰЩڻֻ֮ıᣬȫࡣɱļأ޲ðȫ࣬ɱ⡣
ǣʥأԼѾ汻ơʵǳǿ᰻ңҲѸٱˡΨһһ񼶵ڣ˰Ķ롣Ϊ˲ֻҳԱĳˣһ֮енձһǵǿߣǻоͺɱˡ
ʬ壬ȥƳ񼶵ʬ͡
Ҳһκ󣬱ħֵף֮ߵĳˡޱǿľħѸٹռʥأֿʮǿ
ǵݣҲˮ档񷣬һ˭û뵽һڴ˵֮УΣͷӣɽׯǽˡ
˶Ϊˣû뵽ħַˡ
磬硣󲿷Ѿȫ˶ľĻʳУܶ࣬Ѿ֮Ͷ˵Ķ񷣬ΪأƶȺ
ĵطԾڸ翹ɾЩߣ֮ħľһȥɵƽ
ΨһöٷģҪˡ
ں⣬һѹ֮ءʹֻѾߣǴݻ١ħҪǲȥռҲǲʵ顣
ңڵɲֻˡ֮Ул᳷˵ǿߣԼ߲㣬ڹؼʱ̣յĽɣȥ
ǾۼྫӢĵطͭǿ߱ȱȽǣƽҲˡƽѵһʥǿߣվ·ϣпҼõ
ǣ϶ŨŨˡܶѣεħ֮С֮Укܶľڵõǰ֪֮ͨѸ̻Ĵ󴬣˵
ȴÿһͷϡΪǿħ֣ʱήٵΨһһƬ֮ϡ˶֪ˣħֵǣǶ񷡣
ڵĶ񷣬˶֪ˣһǿߣ𼶵֮УѾǧûгֹ𼶵ǿˡ
ǿߣĿеǿߣҲǿ֮жѡ˵Ѿ֯ĴѺһ촬ˣ£ѹϡ
࣬Ѿ޿ˡѾһҴ֮ء
ΨһĺϢǣҴ֮УʼһԣǾǾĴ˵ڴ֮Уһĳһչأձסʱ򣬾֣еأе磬ù
֪Ǽٵľ˵Ѿ뵽ÿһСҲ֧Ǽȴȥ

룬һΰ֮Сһصķ򸾣ڴͷӵŮģԼĪʮ꣬ȥʮֵᣬׯ󷽡еģҪЩȥʮ꣬òӢһܶɣĳζ
磬˵ôˣŮ΢΢üͷеǵ˵Һú£ⱲҲˣ
ܿãģ񡣡ο˵ȻعؿԾֵ̬硣ϾǼ̳ʵĴа
һ˵ʣŮӵɫԶࡣȻҲǶʵĴУġ
ŮȻδıĸĸˣĸ׽а֮ܿУʼΪڣںСʱͼѪڶ̶ʱھͳΪʥǿߵŮ峤䳤żߵ䳤϶Ϊпܼ̳²Ϊһ峤콾
еģһС׼ҵͨӵܣڰܿʮʱΪʥסΪɺ֮ʣమˡһ͵˽ˡ
õ֪İ䳤Щˡ˫˫ǰܿƣյһӡధ峤ĺһӦӴ˲ټͺӣԺһһΪס
䳤ҲһʱźӸ˻ȥ˭֪ܿӳУ͵͵ӣиֳϺ󣬱ʲôû˵ֱɱҲҪϡ
һ߰ĹѪ֮һӮˡ䳤ӦǺмѪϻ壬СǲУͱֿܿ¼ˣ޸һɫӵܣԵ¸ˡ
Ϊ˸ǺӵĳɳԼ䳤ǲǸ˵ӣǰȥᰵ۹פලʵҲİŮˣֻǣڵ橵ʱ򣬱Ѳˡ
ܰܿʮ㣬ӣ֮ϡɴˣһֱϣܹ𡣿ǣǻСһֱϲԺٰ֮֡£ʩչ˸ıԼŮ橣ƣڱȥɡϣ澳֮УѧɳѪ
ȻǸССı˭֪ģ橶ڹû뵽ǼһõЧϵĺáǵѪᣬѾʥסϲ顣



ʮ ֮

ڷЩοʱһش磬Լþ͸ĸƵ榣ڵʳŶ롣ͻ֮˵šЩ㱣ʳ֪ζЩȥɼһЩ̲ҩʳţð˸ǲԪ
֪ܿ榵Ŀ֮ǰݳֵġֵĺׯּΪТšǵðܿӡǺõòٺáеĽԼϱԴ
榶̫ˡܿжİźöסС֣˵жգ´β׼ôˡ
װһɬСŮģ˵ҲǵĹ壬սˡɻݣ϶榶ûչ˺õ
ҡֲɣӢһ壬ȫվһ˵榶ģϱôãǻСӸ䡣ǾͲӡߣǸСҲǵġôõϱȻ湴ĵģŪһѺ֪Ȼݺѵһ١
šǧô˵榼æΪֱ˵Ӣ΢ЩҲʵοɷ檣Ҳƽ榶ֻҪУһϯ֮ؾˡ
ܿȻҲŴδıĶӵȷ̫ƣ̫ˡվǶӣȻ۵ġ˶£ᣬͻݡǻϲ˵榶ǺӲ£ǿˡģСǶٷծλþԶ̲㡣
ţ榶ֻɰͷϣһӲں榽߲ѵ˵
ɲСҲʮۺϱ˵ôõĶϱѵ榶ҪҲҪҪҲҪǻСӸ飬ҳǿߣҲµ֡
ϲѣЩûа׷Ѱֻװһԥӣšǵϧ۰榶ˡ榶ֻɻԹ榶榶ʧ衣ο榶ֻҪܻϲԼСϲϲȴҲ֪һŮУôֲԼġ֪֮£ֻ뱣סЩλѡҪȥ϶á
ķһۣǸпõĺӰõĶϱ׷ʾҸ֣ھͺƴˡ
ʵҲǲżҿɽһŮ֮УҪˡһԼֲЩ϶᲻ó衣һΣʦķʵ⹵ͨȻȴܹͨġ
Ͱ浱ԱеŮһ˽ȥ㡣Ĵ֪ͨЩֵסȳ֮ࡣ
Ȼڴ˹У˵ͷǸԼһݣһֱӣɴߡ
һټͷҲΪԼϴһѵء٣ʱͷܺЩ

ʱմҴңһ
һգպѹѹһƬƮ޼ʵĴϣĴ󴬿˹󣬻СЩС˩һγһ޴ĴԶԶȥһƶӴ졣
ЩװϣĶѻŴľħǶѻЩħʵѾûʬͣʳˮʲôģѹϰδᡣΨһʳѪһѪ֮ܰ겻ԡ
ɴˣǻһģѻڼװϣڡĲǵܡ
һĴֻصı̫ˡһΣΪûʮħҶħ֮еľ񡣵Ȼħֶʬȥƣ޶ǿԵġ֮Укܶڷеħγ˿վŴħ
ǱҲ֪ôһգ˺಼ܶһЩóеγɵߣķ˾ħ
ܶԱ֮У׼õķʩϤӣϵĶԾħɧʽںϵħǴһһĻὨ
ϧһǻ۵ħǣ׵óѣ˲ɳħվøӼ顣
ܿ죬ڷ׷֮Уħڵִĺߡ״̬ħǣһ£ʱ׷״Ӵ뺣¡ֱǳĺߣӺǰɱȥ
˫ӶĺߣѸչ˲ҵɱħЩԺǿе˺ɷ顣ħȴǳˮһԴԴϵӿϣޱ޼ʣӿȡ
֮еħҲʼͻ£ķ᧿Σ
榣ܿȣҲħɱš⡣ʥǿߣ֮䣬նɱЩħң໹ϼǿͲµľӡ
Ԥ֪ⳡħֻʮѲ榣ȻᱣԼʵˡ罫жĵرͼԼԴ
ƾЩµıġȽЩʧصҲǽĴˡ
ұó䡣ڷطȻˣȴɻ£ħҲʧǳءΣͷȻٱʵˡƴɱ֮£ֻܸܰϽ֡
ħƴֲסõġ
ĴϣħŤĶ񷣬ȻƯڴסңңһս࣬ݲҵ֮ϧ⡣Χʮλǿ߻
ǿλȻѾ񼶵ħˡ
ܾվħͬҲܽħЩǱ¡Ӳĸ˼¡Ȼһ᰻ʬ͵ġ
ϧ㿴˰ɣ񷿴ޱȲҵսЦǾۼ¾Ҫ棬顣һ޿赲ҶµˣҪҾħʵĽ¡
ϧҲЩǵĿһУݲҰޱȡ̫ˡףԼɷ򶫷񷡣
ϧڰɣ۰ɣЦѣһеģʵ㡣㲻Ƕľ壬λ·˵һеģ㡣
񷡣ϧͷ­˵ħʼħУҪҸڶѡûзκ飬ȥ޷ʥʱҲΪ˻ȥ·ġ
֪Īޡϧٸһλᡣӡ򣬵һơ޷ڻˡ



ʮ ۼ

ΡϧĮޱȵĻһ䣬֮У޵ı䡣֮һֱδȥֻΪ֮ǰһο
Ŀ֮£㶫ħǸ֮У֪ģľΪֹŲɡ
Ȼϧ˲顣ЦҾͳȫ㣬һĿ֮£ۿɱǸġ
Ǹνľ˵֮Աǵġû˿Եֵסľħ֣ҲûˣԺǿᲢۡϣѾǧûгֹǿˡ
񷲻ţǸССࡣڶ̶̵⾰𼶡˵ˣʥףѾԺˡ񷣬ޱǿҵģڰԼʧһָϧ񣬳׵ĶǸСʧ
ʹǶٲϳϣϧٲ̡ţҪϧת⡣ǱУһԸ

ף˫Ӿҽս֮ʣֵһϤϢ榣ʹǻңʶ
ηɵ˰֮Уֱȥеļʸھɿ⣬ͱޱȵľħɵ
榣û뵽Ȼ㡣Ӹ£ɫ֮ĿյױĺܱأͻݵĶ榡ЦһֱΪѾˣүҲ
Ϊһľħߵﶼ˵ĿעӡɵسսĳһȻǵעӲѡ
ɫ䣬ɫɷףǿ򶨵˵񷣬Ҳû뵽ħֵķˣȻ㡣ɲص湻ġ
榣㿴˴磬Ҳ𣿡޵ֱЦ˵λºܣʸλһ£һλö榡
һ˵֣Ͱܿ򸾣ɫһ䡣ЩŵĿһֱΪͻݶϱĶ榡ڶ榣˵ͷʹָˣҲٻЩš൱Ĳð
һุĸıһεΪԼǰ˵ղѡ÷޷޲ƽĿŶ񷣺񷣬޳ܣĻ쵰ҶôⱲӴûȶԲңҸƴˡ֮£ͼֱϮ񷡣
榶ǧҪͰܿ׷׽סǰܿɫ榶ʵӦܲµˡϾʥǿֻ߲࣬榡ദǷ򸾶ϲ㣬ѾϿϱǧҪΪЩ飬Ӱжϡ
ǰ榶еӻͷ𲻻ҲǸпֵ˵ΪǶڶƾǷΣӢۺܣôࡣǸҶ㲻ãǷ;Բ
˰ĴЦݺݵض򸾣ղǵĿǾȻǸСĸĸúöӰ
񷣬ΪɽׯׯȻħֱɥĲ񡣡һʮڲԶͬʱ˫֣Ȼ˹֮ǰ
񷿴뷢ƮƮĿ磬ȷǷͷɡЦ˵µȣĪ峤䳤㵹Ǳ²Сھħֵѹ֮£Ȼٶͻƣﵽ񼶸߽סϧ񼶸߽ףǳסҾħʣħʲô𣿡
񣬼ǿߣΣ𲢷ǲ֮һֻжʮ߰ˣü֮һˣŵۣ˫֣Ȼ񷣬Ϊ࣬ħΣ£ֱ޿ˡ
ԭǳ̫ϳľ١񷿴һۺ󣬲мƲ˵Ҳнףεºܣڱǰ
ľǳ̫ϣλޱȡǰǰҳġڣȭͷֱ۴֡ľˡ
ȷǼ˭Ķ֡һɢĺħͷڷӢаȵƮȻ֡ͬƯڰ֮У˵񷣬ټһΣ
ǣȻðκϳԭħ̽ŷ죬û뵽㾹ȻҲ޳񼶣׶ѣкã
ټһһ׷ƮƮȲն˶ϵϢֻ֡Ȼ˵֡
ԭ¾ȻˡֱЦʹˣΣƾĸݬףҺΣ
ټһ𡣡һŻ棬һǰ㼫ٷȻֹǰĿԭһɸߵĻˡ
ħ㲻úôţȻܹࣿ΢΢оѹˣȻ϶ľ֡
֣л֧Ԯľ΢΢ֲѵ˵
ߣҰ㡣ɶɥĲļһͳһ磬Ϊ𣿡Ż˵ȴ֮һú˵ģľ
Ǻǣ־ǿϧǣʺºûô֣ǲһ𡣡ľϧѵ˵
Ⱥۣޱ̧ͷһܹշڰеǿߡ
һŵ磬߶˵ˡÿһΪһĴڡҲΪúᣬȻ
˶۸ǰɡЦ˵ǿ棬ϧʵ᲻ҵɡ
֮Ļһ䣬ɫ⣬ٵķǰ
ĸźħĶˡ
ʲôλǿߣܵĸħϣֲ֮ǿϢһǷ׷ױɫԭžƴҪΧ𼶵Ķ񷣬ܰٶȵĴҲĸԸ
ǣĸħһ֡ƾˡЩħʲôʱҲˣ
ϡǷϻĸħֱĸ񼶸֡񷣬ֱ˶ԷǿǸ䳤ʶʶѪж
໡
䳤ŭһֱӻһ峤ʮɣƷǷɫߵһҲһ֮ңѡ
βһڣݺݵسɨ˹ȥƣɽһ㣬ͬ졣񷶼۾һ䳤ʵʮ֮ڣȡ



ʮ 

䡫
ĴоޱȵĽսûһȵ׸֣ɶܹգӵзƸ֮ܵĴڡգǵս
ĴǿߣԵĴħ֮УƵַǷ
ĿģҪ峤䳤ͶһսˡʮɵľѾ뵽Ʋ֮У֣֮һ⣬֮쳹
䳤Ϊµһ֮ν޶֣ȷܵǸͷϧƾǰһγоľħڶ̶ʱڣħַ˼£ҲԼʵǧδֹ𼶡
޵С
žħһָһħצ˺ƾصƬ̶̰Ϣʱڣ޴Ѿˡ񷣬ȴǼţδˡ
̶̼ʮڣռƣ˫Ĳ࣬ʵ̫ˡ׼ʱһоħצ̽ħΪһֻɫаľצ뵽˾ĸݺһץ㽫ڵץˡ
ħ뵽˾ڡ䳤ҵХһֱͦͦĴƶ˵ݺݵˤɳ̲ϣ˲ħų鴤š
ʲôµһֱ֣һĴЦ
үүĸװܿһһΣһɳɫצ򶫷ȥ
ССҲҶԱצӣ񷲻мЦһ䣬ħʵʰĴ˰ܿϡðܿǿѪһ֮Ӱյ
ܿ
š
榺Ǳ˶ϡͬʱ༸ֻʥ׵ŮǣҲƴȥҪΪ峤ѩޡҲϧ
ͬһħһ㣬ħ䡣ɵĽλ֣ȫڵءǷʵǿֲ˼¡
ۣ
ܿٶ³һѪάֲסΣһŮˡͷƴס·塣
榡һӣһħְĽӾסĸǰŤֲЦޱȵĿ˵ӣ㾹ұҡǸСôã
ġ榶Զ񷼫Ϊ˽⣬֪Ǳļصļһ䵽治ʹ졣򵨱ųݺ˿Ѫ񷣬ųɱһٱһ򱶡һ棬ǿŵĻԼϧʡ϶Ҳ˵ɱáǿһ˫ɹġ
ϧ˫ɡŭ쳣һֱ񷶼ҽǸʵǸñӵʵϧҲһֱҪ
һ榵Ļ뵽˷֮Сһħϯȥɵ˴ϣϧҲ˹
һϧ񣬶榾Ͱһ⡣һֱûҵϧΪϧˣҵطûϵȻѾ뵽˶Сղżŭ񷣬ΪԼѰһѣ۵ϧ
ϧ⣬еĶ񷣬ħͰܿץĶסǣ˵ĺöӣȻӣ룬ħеһУǼһɵġ
񷣬Լ𡣡ɫҰ׵ϧֻһˡŭ˵ΪʵԼҰģʲô鶼飬ͷȥ
Ǻǡ쳹ҾҪϧȫµȺǰ¶¶ĿɶӣȴȡԺյСϧǸʥŮʵǸɶӶŹ޵
ʲôϣ뻹ʮࡣǾӢеľӢҶСϧͷòˣ׹
Ȼ֪˵Ǽ٣òƣѡϾŴñӣǼٵ顣
ô˵ѵϧˣʹڲҽս֮УܶĿ֮УʼϧɡǹԵƺҲһ˲ˡ
ϧɫޱȵĲҰףǣȴǾǿĿŶ񷡣֮г˳Ū֮ɫܿһ£ˣоӢǰñӵĳɾˣ
˵ϧһжҡҲģġ
𣿡ϧǺЦţЦúƯҲܿģҸһ飬ӲġǺϲǣ䣬һʼտţԼв̤ϧ񣬿ָ췢ģΪֹ֮ûйлŮ񷰡񷣬һӼϡŹֵˡǣûмôһҪԼͷϿʺӵ޴ˡ
ʲôϵħһüӰˤȥ˵򣬷ˡ㣬˵ģСӣûܹ֮񣿡
ҪҷˡҲķˡ񷣬Լͱúһϧ񱯷ĽеʹҺԿơǣһʼտţǵߡҺ֪ؽ֮ˡ㣬񷣬Ǹ
񷾪ˣͬʱǳ˿ϲ֮ɫļ£æʼֺϧӣҴˡ֪ˡֻҪܸһλᣬңҾͷĻʺ󡣲㵱Ůʣĳӡ
ϧ֮£˵ⷬǾͿ϶ûˡ
ûˣ񷡣ԴһγңҿʼǾѾûлͷ·ˡϧ֮У޵źһֻǺһ顣ΪʲôҪڡܸһλͷĻᣬһԼ׵׵Ķҵģҵ塣
ҵħǿʼڶԾ
ɱ֮ǰҪһ顣ϧգ˵ڿʼͲϧĸɶˡҵķϧķ
ϧȥ񷳹׵뵽˷֮Уħӿ䣬ʼʹ˴ҪþħĽкйص˶ҪģϧҪһһɱ
ϧûк£Ҳûп־壬˵ĽѡΨһźһֱţûаԼࡣ֪һ𣬻һʲôζ
о꼴Ʈ֮ʱȴǴһŭıȣˡ
𣿡
ಡ
һɫĽ⣬ƿ˲ĺƲ㣬ֱ¡ҫ˵ģˡ



ʮһ ӣ
ת˲֮䣬أٶɲ˳Ŷ񷸽תһȦЩ۳ħ׷ױϡϧܿԼ榣׷¡
ڶ쿴ȥʱһѩ׵Ӱӣŵ˸Էۿٶȣת¡Ⱥӵ
ǵӰӣȻһԴֱʼȥԽԽת˲֮ͻһͷչῪʮɵľͰɫˡ
ֻˣǺÿͨѩףӨ͸ˣӴܶȥȻյġʽս裬ˡռУࡰˡ˽꣬Ҳ޳ﵽʵﱾϹ֣óٶȣ֮ٶȸǾ˶š𼶣Ҫ׷ҲΪס
ˣ롣һֻɫ˳ҾˣٶȻ쵽զࡣһһơħ۳һӡ·˺ƿռһ㣬ֱ׷ȥ
ۼ󼴽ҪƴˣӲһʱһƮƮŮʸ߹ȻŮӣƮȻ¡ƻʵȫƿռС
գۼ͵ǰһӣһɴϾһǽ
һཻ
ڰ˫ɫɢݣһһ㣬ռ䶼Ť
쫷磬ƮѣվŵǻȻɡֳ׵ʣǴ˵дӾ·ŮҲǲǡ
սȻңкܶĿⶼעŴ˴ֳ䣬ֱǣ˵顣ĳ֣ŮǣǣĿڶ͵һ顣
ʣ̫߹̫ˡŮһ˭ͶӲһУѵҲ𼶵ǿߣһδ֮ľ
˭ܵŮǿвȻҺҾħԣֱѰ·
诣Ϊº̫ϳϣأħ˵ͷɣ峺˫еǸ׵Ůһ㡣
ۣǱѩŮ诡ڳĶǸˣǼʶ㡣ǰҲΪЩ񼶸ֶϲչأΪ֪Ļ꣬໹֮еǿߣѾ˿ڿڴˡ
·˶ϣЩǿϡϣĸǿߣͻȺۣѹħ֡ǿߣᱻϣʣѩŮǺߵһ
˵ѩŮòɣʳ˼̻𣬱࣬һŵŮ
诵ĳ֣˵ʿ񣬴ҵһ㡣ƴɱħڿдѩŮ诣ŮŮ񡣡
һںγһˣضΪ֮ıɫ
Щ֮УԵ淢ףȻˡӭ£ʸ⶯ˡ
ǵƲ֮е࣬΢΢°ۣһλͬʼΪŮ˵ǺǣŮ񣬻ǻװ㿴Ů񰡡ʶ߹󰡣һϣͳ˸ħŮҪեˣﵽ󣬲ſưոݡ
һ뵽ĿӣЩĸо
ô˵ģˣŮӺĺһ˵СıˣĻҲﲻ㡣
ң㿪Цİɣ⼸һǰҵģ۽ǣˮºսˣٽ࣬ꡣ˼һ˼޸ء
׵ģ㻹ûꣿһɫŮĺݺݵšһѣԼʵ̫ɫˣôѶǸҪŪ˺öŮġҲȣſȽϽġ˵ˣңºһˣ㻹ôģ
ŮȻǺһӵѪģһʼ;ڵ橣ݴǧСˡƾɫʣŮѪľȫŷޱǿǱ
ľѪͬҲ橵Ѫ𽥱䴿ʹһֱΪٶȣѷɫࡣĿǰ𼶣Ҳһ֮ˡ
һŮȻºҲ裬ˡŮ֮УΪһѷɫ诡գƾİöʥľ˫֮ʺΪ
Ȼ֮Уڶ𼶵ǿߡһȻˡʵ诣һͻ𡣵ûżУΪǶһƣοռͻʧЧô޷󻯵Чˡ
ֱȵɹͻ˲ųڣΣͷˡ
һУҲѹ֣ҶǱ鼫Ϊˡ

ۼ˷ɵǰ飬Ȼǳһɵ˷ϣ޹˼ɵһѽϧڻУϸĴ
㲶֮ǳ֮ɫŭ˵Ķ񷣬ֱǸ쵰ӣݺᣬ档
Ļͬһģɢȥ䵽ÿһ˶
ڽ˭ʱǸܻ诣պݺݵضһţһ˵ߣϲ˵˵ȴһŶ񷼤ȥлЩССԴ׵ģǼһԼɱùġѹ֣ǵöǼһﻳԼñӡ
䣬ĿõԸ͸оһ˲ˡ
ԭŮȻѾˡһǸų޸˫񷶼ñӣһսĶսࡣ
һ뵽Ů񣬽ġǸ࣬ѹӵ£ݺ̢ĿģͷǱһʹ
ܶ˶ʼͻȻͬ𶫷ˡǸ˹࣬ʵ̫ɶˡ
Σ诶ѾʼͶսһˡ֮ǰ䳤ǳһ浹ĶսͬǿߵĽս൱֮࣬ǿֲ·ռ䣬ҪǴһ
֮Уݺݱϧ࣬·𻹲ޱ޼ʵħŭ˵Сףϡ
ڴҲ֪Сɶʱ
Ʋ֮Уһ峤ֻ࣬ѩ׷۵С˳˺ȻѵʱеСȴӭ缴ԽԽգۼͻһʮɳİɫǡ
ֻһһȻУħը÷顣ͬʱ䵽ǰ糱ӿħ͵һγһͬаĺڶ
Х¡
ı־ԴУħħǱڶקŷ˽ȥ䵽Ǽ޾ĸһ㡣
ʣʰǧţǧʲôʱ˳ˣ



ʮ 

ȻҲףΪʲôʰǧȻΪս裬ȡ˸С׵֡ʰǧʵ̫ʵƺȴ˵еĻҪȻͨ񼶿Ա⡣
Ǵ£ǧħɱҿʼⲫÿһ£Ƶħɷ顣Ҳѹ֣СԴӱս֮У뵽
Уᵽ˳Ϊս֮ĸˡ鵤ҩޱȵδͻƵΪٴγɶأȥ󣬾ͳΪһ۷ޡʹǱ֮İ䳤Ҳһ֮ѡ
ҪȥԸ񷣬ûͺͱ¡ǣɱЩСȴ࣬ǳ˵ʿҲһӱ
Щһ˶棬ˡ౧ϧĽޱȵ˵ãûгɣ˺ܶͷ
ϧô˵ţҲߵ಻ѣȻ޵Ļϲȴǽ˵㣬㲻ôŸ
ߣҾҪšı̰ͷϵζϵζ˵֪ڸδǣһ֮ؿǱչˡѾûˣҺúñɡǳ콿ĵЩһֱ˼ĺġǰ˼˵ݣڵʵѾﵽ𼶣㹻ˡ
ЩĶǵϧ糺죬ֱڻȻǿı䱧ڻеĸоȵʡǣվĿ֮£˱Ͼ졣ֻÿֿŽԽԽȸУҪſ
ߣţҾǲšˣ˵ղŸﲻǶȫ˺ˣԺǾͲĸӹϵˣķ
šϧһ⻰ȷ˵ֻʱѾ˾֮СҲû뵽ͷ־Լ
Ҫ֮ǰʲô˵ģ
ֻǣΣһϧȻȻԺޱȰ֮ɫǿҿҪĳ嶯ߵ˵ȣȹ˴º󣬸㱧𣿡ǳׯѾܲҪγˮˡ
ţҾǲš
һԵ榣Դ׵춼ҶŮˣƾɶô󰡡һ𱻾ģͷβûжԼһۣעϧϡ
أϧֲԼƯ
ͬεģ򸾡ĸĸòԼǸӣԸϧǳ̶ȣԶǿԱȵġǰܿǸ⵴ȻᶼҪ໳̥ʮ°£˶ٿͷ˸ﰡ
һȦЩġεĿࣺǸ㸸ĸ
ţݼףĸסûпϷſϧ񣬶һĶ˵ˣλˡ
֮УżǿҵԶС
򸾣ΪΡǰܿᶼ
׼ϧ֪¸ˣɫĶѵ˵㸸ĸĮȥĸף򣬾ͱָӴ֮㡣
ϧ񣬻ǺܾصġֻΪѵķתȥЩԥģҪȥܿȻ֪ԼĸףǣܾЩԶⲻǴС߳ԭ
Ȼ˵ǣǹӶԸĸԼһ˵ԹǺġĸףΪﵽʥ֮ʣҲǶʮͬ˵ģѽ뵽Ŀ֮еĸ׽ɫϡʵϣĿĸ׽ɫϧһᣬׯͻݶ
ܿûô뷨ˣֱȥݺݵذڻУˡ
ôһһѪϤоȻֳһİŮ˵θУһɢࡣĸԼСһֱŵĸ׵ĸо
ʹֵٲںڴʱ˿̣ᶼ
ţ榳ûŰܿĺ󱳣˳ֵľǸΪТ˳Ķϱ˺һ󣬰ܿŽſؿ˵ҪЩҲûа취ȥ㡣ÿ죬ÿʱÿ̶㣬㡣㳤ú濡ѹôŮϲ㡣ģһģһ
Т࿴˫Ȱµеĵ̷ھһӡˮһ㣬һк¡ǹѹסУҲͬӿˮģкǧ
ţֱӹ¡סĴʹǺûоТûǰ㡣֪ЩǱ䳤ţвš
ܿӣӵסͷʹ
һչصЩŮӣ׷״ƶƮ¡
ðκ󣬰ܿƺſ޵ʹˡһԵ˵ĸסҲ㸸ףڼϻ´ӴЩĿֺغ򣬸ж峤ʹ峤һλᡣ
ƨ峤ӸµģݺݵصһѾΪΣɳ̲һϢİ䳤ŭ˵ڣĻȥͷץ
ǣ
ƶ֮УһһϢֱ¡񼶸֡
ϣһ񼶸֣Ѿˡ춫һĸͦ𾪵ġǱֱǸҰ
ںĻʵ߹˵ӣΨѡ
һһҵģһϢİ䳤
ޱϹһҩͷٺúúˡŭ˵
šСҩɻޱҲͱռ˹ȥǲĹѨһҲ񼶡ƶȥʼ䳤
˶Դ䳤ǽ֮ǣܿȴĲ˵ЩҲܹүүϾ棬ÿȫ֡
ʲôȫ֣޸ŭҿӦøݺݵؽѵ
Ȼ̧ͷһ֮УΪһںһħѷᡣʵƺҪʤ
ף㡣ŷ֣ĸʱǰһܣͬʱΪһһģһĴ
һ񼶾
橣ϲӲѣ˵ôѾˣ̫˼ˡ
ףʱͷ顣ʰЩ𡣡ܲø߸ףԼʵǺ˫޶İɣ



ʮ 

֮󣬸Ȼܱͷʹ֮ˡŮҪʼһһݻˡ
ʵں诼սʱѾҪˡǸСӣҵȫ棬ôϧ񡣼ҪɱȥǣҲǺǵǣƵЧֱУҲ޼¡
裬ݼšժɴǰݼ
裿ͦ찡šͷֹһ䡣ȴЦǺǵ˵ԭ谡ƯһáӴɶ
ܿȥס֣ε˵乬ʶǳ֪£¡Цǿºĵºǲѷɫ֮ء
ܿҲǺΣ˵ԼҶӺб£вŮϲǣҲ벻Ȼлº衣ԣƺиŵģǸǱѩŮ诡
һ뵽诺裬ԼϱܿҲǺĲ֪˵
Ҳǵһˣʥţ㶼Щɶ
ǺǣףӦýкˡЦ˵ڿǱ׼׼
򸾣ЩԵڵء
裬һһǱѾʼݻḸĸˣߵ课ս¶񷣬ҲǿʼˡǴ°ǰȥûϵҪǸˣˡ
⣬һƮȻȥ
ǷŭˣˡֱУҲ̫˰ɣŴţҪˣ⻻˵ԭ򣬾ȻŰݼุĸ
诣ˣϽʰ˵ɡ˰˵žķǶҰֵ㣬һǼŮȰݻᡣȻǼҲﰡʵҲ಻ŮҲҪ˱ġ
Լ֮䣬ŮȻйϵλܺ󡣿ǣ˼ƾȭͷֱ۴֣߾ϡ裬Щ
ʹ׼ȥʰʱһĸ̬˵ĺŮӣȴǻذףħħ֮Уݶʮһɱ
磬⣬⡣ŮֻлƽΪ޷շУֻܽĽš
ܷܷڵʵҲǴʧɫˣҲǷǳܷܷġǣ˵ұħֿʼʱ;Ǩ˹ڱ֮У榶ûа취Ū
һܷܷǻϲûħ֮Уʵǧˡæһ̣һɾޱȵϯ£ΧħħǶͳͳɵסֱӷɵ˰֮С
׸磬ܷܷˡܷܷҲּΪ˵ˣģұ֧£ƽ𼶡ڰУһš͹ϣصĿ
ڵɲǵǸδȫСŮˣһ޳̬ˣഺϢŮˡһ˫ȣǵʮ㣬ǳÿҲס
ܷܷĸ飬˵Ƿǳġʵǳ΢һ·նŵˣſ֮·ġ
ܷܷø翴ӴɸˮĴ˰࿪ĵĹЦߣѾûˡȻý׼޲׼ޣһ
å۸ܷܷܷܷĽأ׸磬ܷܷ㰡Щ㶼ȥˣֻ˵Щϵ
Щͷ˵ͷ˵ȴޣʰ޺󣬸ȥ㡣аЦѵգˣԿˡ
ܷܷһҧϣСĸǸڵѡ
ſұϣͺǰһǲս
ս
񷣬ɸҺĳƽһսҲֱӷϣֳһɫƽңңָ
ɶСӣ¶ˡһǿߣҲ֪Լˡ޴ҪԼͰ¶ģô˵ƴСӸɵҲνˡ˵ã͵
诣ǹƽһӳ򶫷ȥͬʱ诺裬ҲʩչºУɱȥ
ħӿ֮Ǳֵŭ˵˹ƽһսģȴ޳ܵһ
Ƿ񣬶ĺܡνλһ塣һǹƽཫʩչ˼£ɫ⣬Ѿȫֶס
׸磬㻹ǣһĻܷܷЦѣҪһ
ţλһ壬۸ôţٺֱЦ˵
һӿκһܴ򣬻ڲ֮ءһûֱ¡
̶߰к㱻£Ѫ󣬻һź򺣱ʷȥ׵ģһġ
ٺ٣ߣЦǰߵܷܷסˡ
֮ŭһ˾ҵı仯գ֮䣬һˣһ߰ʮɵ˾޴һϣ֮ǰ˾̾ѵİ䳤ǰһ㲻ϡ
ܷܷСľһֻϣץסϵƬ
ȥշ裬ھ֮ϡ޴ޱȵצͰĳȥ
ž
÷飬һγ֣ޱȵĿĹϢǿޱȵľ
졣
Ӧľֱһצס˶񷡣ƣѸͣһץ֮䣬㽫ķ顣ѪƼ䣬һڲں֮УԾ꣬ƺҪ롣
ħ㻹ߣޱĸ֪һӽ׽סˣȥεסֱתƵУ
˾ħƲл֮е֪ʶ;ħȫȡãϤˡ
һɲǣЩסħħǣ׷״һʧȥ֧ħɢ
֮УڳĬϢ֮󣬱ޱȿ񱩵Ļ
໣
һű̼Ĳܷܷʼֱ֮У͵ζšǾ޴֮з·Եøΰãյһߣƺһָ
ʣʡ
½ľӢǣ׷׺෢˳ޱȵĽƾžԵʵ˶֮һ˲䣬ͿʼΪ࣬ȫ½Ψһߡ

֮
ƻһĴ½ǰٷϴ֮ʡ
ռ˵֮УԻ͵ڣһƴޱߵĽ䡣һʮһ˵Ļǣ˭ͻأˣΪЩ
Ҳڶ࣬Уֵܡ
ȻʵǷλߡһƨֵȴʡСӣһѶݺݵؾס½˵ϴ󣬲۸˵ġⱲϴҲˣҵĵ
ô಻Ϊһѷ˹ȥҾҪôţ
УУϴ˵㡣
ʲô
˵㡣

ƴĻ֮УȻһֵǿʼעԼǸĺ˼ҵⳡ֮Уܻšͻʥס
ʱһŵֵǣʼ̣˵ô˭ķ䣿
ߵģȻҪŮˡģ衣һ飬󱻹ߵģȴǴﵽ֮ࡣ
ϵõ
˿̵࣬ѾһϴװҲϼ޸Ůˡ˾ұԶɽϡʵΪʱ͵
ɽ̶֮ԡ
ŮӳĿ߲ѣ㣬ʲôһ뵽˲׵ľ֮еԵøΡ
ЦıȥԵӵ˻Сֵ㲻á
ңﲻˣ
һ죬Ⱥǰ׿ŵķġΪĿʼ֣ϸǳ콿ĵ˵ޱȵ
Ҫ㡣ңﰡϧǳ죬ׯϣֳ˵ĺΡֿšǣ·ּΪϲһ㣬޵ӭ
˵ŲҪǣʵ𡣡£˸⡣
ĲУ̴һޱȣȴ굴ǵ˼µ㣬㡭ءᣬ
һΣҲ̵úࡣ࿪ʼĳϵ顣ʼ۷ʵǶȥ
أ࣬ɡҲǺϲ㡣ʼʼޱȵޱȵģסࡣ

ҪҸңûʸˡأ㣬㡣
ǣΪʲôұߺ߽аЦӵĲ°ѵϲɶӣ
ϧɢޱȽ߶ͳ֮֮УҪˡⱲֻһ˵ģأ
࣬ʲô
֮Уµ诣һͬװŮӣŭƯ˰֮Сһɷѡ

ȫգ



Ҫ˵ԣǧͷһѾҺдһԼϲС˵ϧ첻ԸΣջУУڶУڸƷУҶһսʤԼ
³˴ƱսʱϺۺۡҺ˵Ҫ۽һ£д衣
˵Ը㲻дԸ㲻ǮԸƱһÿд裬Ǽٸֵܽһһ֡ҸеҲеοԣڻǱߣÿٿ࣬ۡ¹賿¹ʮСʱˡҶдһ裬һּ֣һɱ䡣
ڣƱɵһ
Ҳһã졣ţʱšһԽԽԼȱݣϸ
һֱҶΪԼ츳ãдʲôУô趼СǣҪ飬ǵһͺġŮ洽硷ƾ˳Ϊ׽ҵġʵۡ۷ƷŰҡ
ǡħͷ͡졷ħͷĴ䣬׿Ƽﵽ˫һϣ϶ٵͥ䡣ѧôڳĬ֮ȥ֣ͣȥ֡ȥѧҪúõأʼգһ顣
졷̻ǰδе澳֮Уȥ֣ȥƴȥŬԷ̻δһ͵ĳɼƴ䲻
ҸţʮΡδ̻Һܶණ̻ܽҡΪһұöʮңܼϣ벻ƴϽ顣ΪҼţһλᡣ
ҵйܶܶλᣬԼĲ£ϵı˷ѵʮΡֵĿǰΪֹҶߵúܺãҵʱˡ
ģǽ߾ȫƴȫá
ҰǡÿһɰĶߣɰֵܽáǣҡǣδҡҼţһһһ̤ʵصǰߣߵ۷塣

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================