==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ飺
һǿߵ磬ʵΪ裬һķ˳裬޸ɱ˫ţƷں似߳۷塣񼼣˫£
֣Ӷ䣬ɫ룡
ѪǺӣ


Ʒ
ȼͽߡʿʦʡʥۡɡ档
ȼޡޡޡޡޡʥޡޡ
ʿµ࣬Ϊޣʿߵ౻ΪޣͳΪޣѾ߱ǻۣȴǲߡʽױ౻ΪޣѰͬױ౻ΪޣǼߡʥױ౻ΪʥǸѰࡣڵȻ൱۵ʵ֮ӵߵĵλ
似Ϊͨ似似似
ԣľˮ硢סȡ





1  
ҰҲ
Ҳһλɫ·˵
λ꿴ȥҲֻʮ꣬ԵΪ԰Ҳ԰ıǮΪѾΪһˡΪһʮߣҰǵҲһλš
Ҳǡһλɫ·˵۵ϿԿֻʮꡣ
˲Ƿʲôλɫ·˵гӡΪһ磬е˶ؼΪ壬ôͻᱻתΪҲǳΪǿߵıؾ֮·
粻Ҫ˵ô˵ҲǼĶӡλɫԱߵһλ˵
԰⻹ǵүأɣת뿪λɫ·ꡣ
λɫ·Ҽ컪衣˵ҲҵģճȾزȻ˲иŬľΣգȴʹǳĴܹ
ΪһΪ磬ܹôעһΪˣڱɾͣôҲᱻ˿
ܸ˵츳ͬ˿ֹǶϲΪ費Ծӣҵү
˵ңǾҪһھҰǵĵλ
ǾҰǵ֮һֱΪ¼ҺңһֱռžҰǣʵ൱Ա˴֮һֱల¡⼸ʷ֮УһֱӶһ
迴뿪һɽ
ΪѺ٣˾һȥɽҲΪǼԭĸĸ׺綼ǳ۰ҲΨһеοˡ
磬ҲǷǳϲǡŪˣ츳Ҳ̫ãЩҲҼ컪һֱյ¡
ߵɽһƨڵϣΪһҲǳգϾһʵĳҲʵ
ɽλҼԱߵһɽɽϿԿҵļ壬ʱעҲϵĶʱҲۼҵһΪҵһǴҵδǱ뾭ȥ
Ըܹȥҵӵһÿȥһж˵ƺã
Ҳֻ֪Լ쿪ͯ궼ɽȹҲĮԸ񣬳˼ڶ˭˵ʹǼеҲȥк
Ҳȥ֮⣬ܾʣϾһĴñӣ˶ָô˵ء
Ȼҵĵλ˿ܶܿϾɵӣ֪Ϊһݣҵү
෴ܴСȺ˵ĿֻҪ鱾ֻҪһܼסʮ֮߰ˡ
ҲӦˡϵ۸رһȴͬʱҲ㿪һšһ仰ɡ
츳ֲһȱʧΪϾ磡
ڲݵʮģʮһֱӣҲʮıҲʹӵ˳ûеļͣҲݼͲʹñȱ˸ʡҲʮı˼̤ǿ֮·ߵòŻȱ˳Ȼڵ֪
ڷǳ漣ϣһҲһܹȥΪǿҲԸ⡣Ͼϲûжǿߣļ֮ǿǿ߾ϡΪڵѾһλ߽ʦŵҰҲŵǰ壬ҲԭҲھҰϰ֮á
ѾƬѾ˼ûжֻ֪֪ǰǨƵģʲôԭû֪Ҳûȥʡ
ҶɵӣһܹھҰ֮ãȻǿĵطƬطûж˻ĵǡȻõ¼ҺҲȥǡ
ʵĲݵϣʱеǳ֪˯ȻоӱĺᣬоȻ뿪˵棬ʱѾ
ܹ̤շоԤʾѾΪױ𡣴ʱܿģǣǸⲻģֻһΣȻʧǿܹһֱ
ǿߵĿʮһֱΣεһЩĪ顣˵±ЦҲһܡ
үүүأүżһλ˵
֪ˣܼҡ


2  
ʱѾܼҺͰ˵
뿪ıӰܼ̾һ
ܼȻҵˣڼҵʮһֱĹҲųģүҲеʮͬ飬ƽչˡ
Ը䵭裬λܼҲǱȽϾء
·ϣ뵽ƽ︸ûҹΪʲôջҪܼңѵǡֺʲôϵʱıЩΣԳ

ƽûʲôˣȴ쳣֡мһλ꣬ϸòмƣ費ͬü͸żְλҲĸ컪ͬʱҲҵļ
ʱһƬž컪Ÿɿ˼ȻشҲӦ֪ʲôӣԻһ£ϣһҼӽȡڼʱȡһóɼ
գаһȻ
νԣһЩļÿԼеһһβԡһԿǵȣӶ֪츳һҲ𵽹ӵܿ̿Ч
žĴȴ컪һ仰ʱ˻ҵ֮С
컪ԱߵλߵĿҲͣӵУǿǣɵĵ˵ͷ֮̾
Ȼλ߿һҪ츳ʮͳΪһߣɾʱȲϣǿһе֮ĵһ
λϵĿ̫ͣʱ䣬ʹһЩӵܿ˶ߡʱвٵӵǰףء
һĵһˣҿμ϶ǵһ
Ҳ϶õһ
ʮѾͻƳΪߣǷھҰҲŽǰ壡
һЩӵܵİķʹʱʮ˷ܣҲʲôϣҲδֵʧȡ
λƽʱҲʮùڲʱҵĳɼáȻҲΪԼܹȡõһ湤ҪҲʹλ϶߿һۡ
ЩӵҲֻĿ׻츳֮ûһܹԽ󣬶ֱ곤˵Ϊأһˣҵ
˽۸ǣȴһǰֵĺҲʹΪδ֮λߣǰһЩͽӵܣҲʹԽԽ԰
Ϻĵʮͻһȡ컪ٶڴ𣬶ıҲ˼֡
ҵĴ˲ž룬ٶȻ
νȣǼ֮һļд衣
˵ǿ츳ôȾǿǶѧ츳
ѧ츳ͬڶ츳һкǿ츳˲һкǿѧ츳˵߲ûʲôֱ̫ӵϵֻжѧ츳˲пܳΪǿߣҲΪԭʹǿ߲ࡣ
ǿǵʵսϾֻǿĽױߣҲֻϱȱǿԶԶԵ˺
ʮһȣμӵ˵ʮϣʮ¡Щһ˵⻹ǵһβμȣֻ֮ӱˣŻᱻϿɣŻᱻίΡ
ϵҲѹ컪ıôࡣһʹе˱ýڽŵͬʱ΢ЩڴΪʵʤеһ
ڽ˵Ȼûôõ̬μԺɻʹеӵԱʱ컪ĿҲϣȻʲôҲΪܸı飬ϾϴĹء
컪Ҳε̾һȻ˵ûʲôµĻҾȥɡ
Ϊ˲̫ģ컪Ҳֻǰɢᡣ뿪ʱɫ磬ӵҲ뿪ȥȥֻһȥɽ
ںɽĲݵϣȴδеʲô֮⣬෴ʱ⡣
ļԣΪʲôôӣһ֮еҲ࣬һľܵ˺о֪࣬Ƭݵ˯
ɫʱʱķѹ˸еϢʱһλ̤շеӽս޴ڼϯ
һ紵ҶƮϣҲλˡ
ͬΡ̾˿ɫǰʱ֣һ·뿪ˡ
뿪ãڴ˴Ŀռڲһ£߳һΪߣȫ˸ģվòŷһ˿ӣⲻΡ


3  ྦྷ
صѾˣʱѵʱ䣬Թطȥˣٷʱû˵һ仰Ϊף컪Ҳ֪ʱ飬Ҳ޷ı䡣
ص˯ˣٶȽУͬһ˺ɽоɽʲôٻָоҲ˵ʲôʲôء뵽ʱȴɽȥ
⡱跿֨ſˣ߽һλꡣ
ף㰡ȻѾ˹
֪ʱﶨȻѹҲҪ֪һӺһֱԼӰС컪Щص˵г˵һɫ
֪ˣסҾͲҲϢɡ
컪ߺ¹ϷţڴϺ컪ĻĶ𡣡ܴӰ߳𣿡Գһ£ʱкѹʹһҹδߡ
գ谴ϰ˺ɽڲݵϣȻһ˿оָʾȥɽѵʵġžȵı˵Ҳд˲˼顣
гɻ֪ɽʲôںɽİС棬ںɽȴ֪١
ɽ˵ǼһƬأƽǲһ롣ɽһɭ֣Ȼ⴦ɭǺֻܴзԲʮңȴޡЩϢҲǴӳе֪ģǰֻɽԵط棬ںɽжΣգҲǲö֪
Щʱеһ˿ٻһּǿˣҲǸеͷˮұǶġⲻηľҪǰȥɽһ̽
ïܵɭּЩһɭĸоĽŲҲɵķ࣬һнԽн˿ٻ֮Ҳӵǿҡ
䡱ȻһʹĲɵزһ£ָһ˿ƽ򷢳һۣʱʹһ亹
ྦྷ
ྦྷɭ֮ʳΪޣȫɫֻ۾ҲҫɫâѾž屦ʯҲԴڴˡ
Ȼӵзצ޵ĹȴǺǿӵһҶɫ޼Ƥëʹڲʳʱһֳ䲻Ч
ȻĹȲǺǿҲֻǶڳ˶ԣһ˿Ҳûе˵ֹġȻҲôȥҲǼԸġ
Ȼʱ˿־֮УǻѵġһЩҲྦྷĽܣϼྦྷֻƶ巢
侲һҪ侲費ϵǿԼ侲һʮĺܱ侲ҲʵΪȷ˫Ŀ˫ֱͦûƶ벽ȥһ㡣
߽ྦྷѾŵ˼㣬ʱѾڻ鱾ϵǲƭ˵ġԽԽĽŲܸܵĵྦྷ϶֮ڣĺѾʪ͸ͷҲǴྦྷĽŲ⣬ԼҲȻûŲŲ
״̬³˽ʮӣоް㶯ʱۣһ£ྦྷѲ֪ȥ򣬷һǴһ
շһ£һƨɶԭأڹȽţ˫ѾľҪʧȥ֪ĳ̶ˡϢƬ̣վȻʱ˫Ȼľ֮Уľ㱥ľ˫ȣȻһ¾״˴ȫྦྷٻʱǷ˭Ҳ֪
˷ƣ壬ּнԽߣľҲԽܼҲ֪Լ˶ãоʱްˣǰ־˾ţ·Ҳѹ֮С
ʱȴһˣѾܾˡ
ͻȻһ˿費ΧʱȴûзһˣľΧ
ѵľ뵽ȻΧľ˼¡
ˣ˿֮˳˿ķԿĿռ䲨һ£߳һλߡ


4  
ϸֱ棬λ߱ϴ뿪ɽֵλߡһλ߲û壬Զò軹ܹĿ
λɫۣһ˿üɢȥʹ˲Щη˫۾Ҳһֿ͸ĸо忴ȥԵʮо񣬶ɫ˿ѷɫ컪ͬʱҲһֺͰ׵ĸо
Ӧò˺Լɣ׳ŵʵģ۵мһ˿ʡ
ûλü϶شûҪ
ܽҵУһҵУԷûзϣ費еЩָϽ׷ʵ
Ϊûһ˿ҲĻҲ޷뵽С
⻰費ظΪȣǰֻ֪ûֻϳˣû뵽ܱ
˽⵽ʱ뷨λֿڵؼеֻһ˰ɡ
ûΪʲôΪףˣԷҲ˵ʹԼûȤ㿪ڵҽеֻǺɣ
дżֳΪǰ˵£˻ãǶôһλİˣȻʲôõͬʱҲŶԷðôΣǸкλ
Ȼǡʲô
û뵽һСӣȻߵߵгһĪĿϲǳڶǰλչֳϿɣоһ˿֮̾⡣
˿̾ȴûб֣ƽޱ˵ǰλ߾ĴεĽ¶ʹ˵Ŀİɡǰûлش⣬Ҳв֮С
ȻδԤģҲֻεҡҡͷ漴˵ָ˵𣿡
ʹһָʣôʻܹ޸Ǳһ˿Ρ
Ȼܣ޸ʺܺͳһˡ䣬λҲһ԰
Һʶ㲻ôҰɣӦʲôĿİɡȻϢе˷ܣʹûбǰͷԣҲǲŶԷôİ޸ʡ
Һʤйʡ
ҼʤйʣĲʵ
ʤҵ棬ҲҵĴʼˡҲڼʱλϼ֣Ұе˲֪䣬ҼҲڼһвᣬ˾ͬΪ¼ҺҿҲ֪ʤ죬ⲻɵʹǰλߵݲɡ
ٴʤ족֣Ҳʹλһ㶣з˲ڻʲô
ԷȻԼʤʶţҲŶԷƭһСҲ˼֣ɲ˼ϹҶԷ˵ҪΪ޸أʹԴǰ˹˲١
Ǻǣǲˣ
ǰʲôϵһ˼Ϲֺµĸоں棬Ҳ󵨵ѯҲ֪Էǵѡ
ˣҲɣҲ˺ģҲõġ룬λ߱㿪ڵ
ȻԷԸᣬҲѯʡԷҪ˺ԼҲԼ˵ô࣬οҪ޸أܺҼе㽻顣뵽
ô޸ʣһϵе£軹ǶȽϹġ
ɡ˵ˣҲ档
·ϣ費е֣ɭֵȻ٣һ·Ҳ˲٣ȴûһֻ޸ҿǣλɢǿѹȣʹЩ޲ҿɡһʹܵǿߵĿ£Ҳʼλ˵Ļ뵽ԼϾܺͱһҲһϲԴԺͳһǼҲ᲻ơ
λ˽ʮӣһôԲͣ˽Ųôɼ֣жʮֲܰһȦôҲǵһμƵʱܳɡ
ˣɣ˵Ųᳵ·ô˹ȥ
軹Цû¹ԸʲôʱΧĿռȴǲһ£λ߾Ȼʧˡ
ͻһĻ辪ȵŴ͡Ҳˣп϶ж졣ûж룬ҲŲȥ


5  ޸
УһеڰĿռ䣬ǿԿ
û뵽˵Ŀ㡣ǰΣҲǷĵ̾һȻ濴ִܴ󣬵ôҲ뵽ִľﾹȻ˹Ŀռ䡣
ǺǣҲӦ˽Գɿռ䡣ĸ̾λҲæŽ͵
ߵĽͣҲ̾һû뵽ﾹ˵档
·˰ɡ
ʲôͻһ仰ѻڸ̾Ȼ賹׵ľˡ
·ô޸ʰ
ѵ޸ʻҪ·ľʵ
Ѳ㣬޸ãɱҡէвĻҲԥȻ޸Ҳ͹˲ô
߽ǰǸˮذɣˮʱռģؼ伫ΪȻ޸ʣһҪһ£ʱΪ޸ʵͬʱҲҪܾ޴ʹࡣпܵǰΪǰĺʹ㲻ܹ޸ʣһʹӵҪʱڻļĳ˵
ǰĺСѾĺˡλһ֣㾶ֱضˮ˹ȥڲʮѾʹ࣬һӣȻ޸ʵĻᣬôҲҪȥһ¡
λҲοĵ˵ͷȻҲϣȥʹ࣬ȴϣʹ࣬ѡӱܡ
ͨһѾ˳֮Уˮеˮûеôһº͵ĸоº͵ĸоߵˮ룬ϥ峹׵Ľˮ֮еʱˮҺº͸оȻʧ漴Һ¶轵轵¶ȵҺҲѵ˽㣬ֵҺ岢ûнȴ˱˿ˮصϷʱҲһƬ
ˮʱڱһ㣬ܸоѪҺٶȱļΪҲоһֳǵı
ڴʱˮеҺ徹ȻƤ뵽֮Уֽ뵽Һ徹ȻԼѪҺںһ𣬶ղٱü仺ѪҺҲһ̳׵ֹͣϢҲ⳹ֹͣѪҺ쳣
ԽԽ΢ϢڳԵλڴʱҲʮֵĽ֪Ƿֵܹ
裬ֻҪܼδҲóϵľʡλ߿Ǳ̾
ʱо弫ƣܾͣǰף⳹ǵı֮ʹȴûа취ֻȥܡ
ЩķʹкǿʹҲǳܱġ絽İСʱȻϢԽԽ΢ȴԾܹš
ͻȻֹͣѪҺָһ㣬ʼѪҺоǰδӵйѪҺٴ˳ʱϽıҲѸٵڻΪҪ󹦸ɵʱˮеҺȻùӱȲûʲôԤס
ʱɫͨ죬ͷҲðŰ̡֮ڵѪҺк͹Ҳͻĸ²ϵҺ壬ЩҺҺһƤɢȥˣЩʮҺˮЩҺͬʱ֮ڣŸղҺ塣
ˮҲǱλ߷֣¶ѵõĲ조ȻҪԼڵȫųľҺˮ貢û쳣λﲻ¶ϲ֮ɫպسɴ
Ҳ֪ѾڵųˣֻǸоʱ͵ȴűʱ̡
ֹ˰Сʱʱѻܵ˼㣬䡱һ˿վ
ҵ޸ˣĸо𣿹ҲǼˡĸо漴⴦ռв˻
λ߿һĻҲǸˣ֪ʮʹ࣬һ̳׵Ľˡ
û뵽ˮؾȺô޸ʣʹֱӴﵽ˶ߣպٶҲϳ˿ϲ٣ڻҺ壬ܹͻƵһܸߵĲΡλЦ˵
ǰģն౨ʱ˫ϥأüΪ˵
ɣպǿȻ㡣Ϊ߷衣
֪ǰ䣬СպҲñ𡣡
ʱܸ㣬Ժͽҳϰɣ
ǣǰ
֮£㲻ҪκˣļˣҲҪ˵ʶңɫѾˣҲûȥˣ壬ҵɭе޲ҿ㣬ٸһ飬似ʲôѾɽ庰ҵҾܳ֡ˣȥɣˣļҲõ˵ϱһһӵ顣
ǰأӹһҲ뿪ˣ֪Ѿ뿪ܾˣҲż
뿪һЦʢָտɴ


6  似ն
Ŀռ߳ѾˣǳȫѾܹӴ˿ѾǷ
Ҳѳ˵ҲֻŰɡѾܾظĸӦúܵİɣǾȥɡ
ֱһ·򣬱첽˻ȥڴųϵ壬·ϲûʲô·ܿ뿪ɭ֣˺ɽԵ
߳ɽ㿴һӰȥôһ춼ûл컪ʱԺǽӰȻһǵӣʲô⡣
ںɽɭ·ˣԺŻ㵣סҲ֮С
㾹Ȼȥɽˣûʲôɣ컪ʵԼڽɽܰȻĻȻҲûȥɽɽΪأҰҲû˸ҽУҲԵ֪ɽǶôΣգǰûеĶȴ˽һ죬Ҳʹ컪еʮֵľȡ
һֻྦྷҽˡ۵˵
컪ҲûжʣȻѾˣҲûʲôɵĵˡ߰ɣؼҰɣĸ׻ڼҵءּ֮һЩףĸףѾˣӽ㲻ҪǱˣԺöǰɡ˵
صĸףԹطˡ
ҲġһλŮ˵λŮӴĸף˭
컪ߵԣļһ£˵İɣʲôµģҼʱǰѾͬˣһš
һţ컪Ļеܾȡ
Ҳ̫ܿ϶ȻܹúõĻȥġ
ϣ˰ɡ
£̫µһ㵽ˡĺ磬ҲôһΣĳԹҪ뿪컪֪ҪȥɽָҪٽɽˣڴӦһ뿪ˡ
ĸ׿Ķӣ컪˵ĻǶԵġ
ɽ棬ִĲݵôľôΪʲôǰûзء޸ʺԸҲıˣֹҲࡣڲݵͻȻеļ⴦һ˿
ҪͻˡܵҲһϲ޸ʺĵһͻƣϴ޸ʱֱӽײͬεͻȫǰԼɵġ
ʱҲܸܵĵеڿٵӣҲһĿСȻͣ٣ֿҲʧˡ
𣿡űȸղŸΪǿڿ૵
ͬҲžŹ棬ÿһȼͬžŽףֻŽ׺ܽһ˴ͻҲֻ˵ǽס
ڵڵӦ˿ѯɫ˰ɣ´ǰǿȵĻ֪ʲôı鿴Ӧòôÿɡ
뵽뵽ȣаܣ֪˻ôҪȵʱڵĵ֮似ӻóһӵ鱾ƤѷƵɫϿⱾаʷˣ򿪣һҳ֡ն
ֺ費Щ죬Ϊ֪նҵ似Ҳ컪û뵽Ȿϣλǰʶ棬ⱾʤġҲ˵ͨ
һ¡ն˶Сʱʱ䣬Ž似õҲ֪似ٶǿ컹ٶȻ԰ɣӦò̫ɡ
ֻ֪컪似ʱʱõĺһʱΪүү˼컪סն似츳˵컪֪Сʱϰˡն軹뷨컪ӦûѪɡ
Ϣһ£ˡնġն͸סն似е㲻ͬоסնƸǿҲ
ĵһ似˵費Ҵ⣬ȻѾĺܴˣǼһ졣ֱʱ֣Żȥˡʱ䣬оѾסն¯ĵزŻһ似


7  ȭᾢ
ڶҳʱ򣬺Ȼд棬ȭ
סȭ似ҵŹ֮һֻҪǽ뵽ͽͿϰ似似Ҳ߱ȼʹҲڵӵҲ似
ⱾŶԡȭϸĽͣҲùһ˿
ꡰȭʱ貢û̫ȥǸϸµȥƷζ˵˼
νĥ󿳲񹦡⡰ȭʽĽͿһ죬Ȼһûʽȴԡȭ⣬ȭ署ȭȭԵУ߱ĵȼԽߣɵȭҲԽ󣬶Ե˵˺ҲԽ
ȭͬڡննҪ⾢ֻ֣ںԼȼ»Լȼƴ
ȭڡնİԵԵһЩȭȭдһ˿ᾢڶԵҲһ˸յЧȻҲǺԼȼǺܴĶԵУԼȼܴǳԿĻԼ
һҹ޻
գҲɽѾѡȭĦһһҹһ¡Ҳ֪⡰ȭϰȡնѵĶ࣬û̫ż򲻴ĵǶõġ
һ˼죬趼ڻţڡȭʽѾģνᾢôҲ鲻Ҳδ̫żȻҲһʱ
ĲݵϣգؼӵľҺٶȽϳȻǿ࣬⼸似ʱڵҲǰոӵۺ
һСڿУСȻȴ뵽ʲôæվšȭһסȭʱȭ絽Ȼļһ˿ᾢȻϸ΢軹ܹܵĵɵһϲ
ò˵ԺܸߣȻܿ۲쵽Сݵ򵽡ȭᾢľɡĸ컪ȭȭһ˿ᾢʱҲĸ֮ãΪһһ˵һ˿ᾢʱҲ˽£죬˵似ţٶҲֻÿֲָЩȻ֪ΪԼٶȺء
ڸܵ˿ᾢ貢ûз֮󣬸ڷܵңŰѡȭ˿ᾢõǡô
ʱšȭͬʱҲظϰšնΪ似츳Ǻܸߣνܲ׾ҲǺڷܣûаиڷܵУڡն͡ȭ似յĿνˡ
ʱţԵҲֻһʱˣձǼԵӣ첢ûȥɽ޸һ졣
뵽ԼҲȥμӲԣҲøĸλһ£ҲҪȫҰǵ֪ѾǼˡתһ룬չʵĻܸĸʼ޸ʵԵɣҲܻʹȻǱһνҫɣʱٰܡ
ڼԣǰδμӹΪ˶֪費ʹμӲҲ˿û˻ỳ
ҲΪԼһ٣Թ緹ȥҲǰϣ¾ܹƬ㳡ȻҲϣԺҲȺһϯ֮ء
Ҳ
ΪԼѾĺǷѾۼ˺ܶӵܣձǼԵӣ˲ϵӵҲ쳣ڷܡ
ĵҲ˵ע⣬һôͻȻĵãȻһ嶯еĿⶼۼϡ
û뵽үҲѵΪϴûб蹻𣿹˵ǱΪһ˵˵ʱ˼Ц
㲻Ҫ̫֡˵Ĵ
㲻ǿԽһ¡ü˵
Ƭϵ˶֪ȼ似ǿȣƵϵһ
㡭Ƿߣȴûа취ϾԿĻԼ
㵱ΪԼһĵһ𣿡˵гƣʱͻ֪ˣһһ˵ĳƺǶôĿЦ˵뿪˲
ʣڲһĻǻɣʵЦһҲûᡣ
һҲǰ湷ƨĸĪ⡣뿪ıӰа


8  ʽ
գһҵĲϾͼˣԭֻһĵطȴʹҼŮٶձҼ֮ա
ǰÿ굽Եʱһ˶㵽ɽȥۿһҲֳҲ컪еȣҲûᣬֻ̬úһЩڽкöҪûչ衣
ȻĳҲ˵ע⣬Ҳ֪ڲģݸ߹ȻûȨʡ
ĿԼҲһЦԵ˴кַٶҲʹҼ˸е죬費ôҲʹԸú䵭ƽҲͼ˴кⱣʮġϰߡȻڽոĵϻ˺׽ЦݣĵһĵĺܳסʹЩҼ˸еš
贩Ⱥ˹ϯϣԼȼԼĵȼߡҪĿȼǿȣʱһٻ
룬Ȼ֪Ҳֵֻģʮ궼ûвμӹԣһβȥҲû˻⡣
ڲ̨ԵҲע⵽裬һ̬裬Ҳһ죬עʱҲŤתһ²ӣ֪Ϊθܵг˵⣬ֵҲʹһ¡漴ҡҡͷԼҲ̫Сˣһкκµġ
Ҽڿʼ뱻Եļӵܽ볡ء컪£ҵĲʱ
ӵܽ볡غڹϯϵҲʼΪЩӵǵĶӻӣϣԼĶӻܹ鳡ϴŹʣеĳϻ͡
ЩӵҲⳡԲϵǵʵȼҲϵǸĸ档
뱻ֵ˽̨顣컪
ͥ£һʮ˲̨
Щ貢⣬ֻע˿пޣʱ֪ЦΪļһһ˾кʵ
ڹ˰СʱԺ̵ڱ
ɫҲֻ裬е˶עλ꣬Ҳ֪һһ˵󾿾ȡʲôĳɼ
ҲǸܵеĿⶼעֱעӵĸоҲܣݵŲŲ̨ȥ
̨ԺʱоȫѸٵĳգû˿Ľţй龭ȻḶ́УЩյҲķصϡ
֮󣬲ԱҲĳɼ󣬶ߡŲԱ£Ҳһߣһһױء貢ûС֪ȻǿûߣϾ˽ʮ似
鲻ͬϯе˶ɴ۾λҼһһ˵Ҽһһ˵ĳƺ֮ΪϾӲԵڻûһ˴ﵽߵȼ󲻽ﵽߵȼһһߣҵλϺ컪ɵĶĵͷ
˾ȵĿ⣬Ҳһ⡣
һеֵ̨ܲ飬ⳡҲӽβһӵܱ컪˴μԵ˽
Ҳȡ˵һڶȴֻһŽͽⳡѾԵʤ
컪һȴ˳ԾʮǰУصھҰĹ㳡ʱҺ¼ҵӵҲǼӵ֣ܽҲҺλľû£ͻȥ׼һ°ɡ컪Ļһ£ʹ·˿ʼۡ
ǰֻǼڲ飬ϰѾ˼꣬δıҲǶԽȣδй컪Ļ˵һȶһѵصĿĳĹ㳡ϣҲѹǻ˵ĳԾԾԾȻ¼λ϶Ѿͬ⣬Ҳ˵ʲôˡ
컪ҵλϿҲǲɵĿЦһǺγ֪ϴ˼ĹأȻûбȴģ֮ôȫΪģΪֻҲһλ
ʱҲǲӦǵӦܻʹҵھҰ½֪˻Ϊءͬʱһ¼飬Ҳǿǵϵ¼ҲŻӦġ


9  
һͨҲȥˡ
컪λ϶һۣҲ뿪˲ǺڴպȣҲ֪һе׻˭ʤ
ҲεĻȥˣʮлأûжҲȥ׼һ£Լĵطء
صУʱĸ׻
֮У컪ص߶ţʱط̾
Ҳǿ˸׵ľٶ±ʣ֪¶ģ
컪Ӻ̾Ϣһ˵Ҳ֪ǼҪҡ¼һһȡҸղŴһҵ˿е֪ҵˡ¼ҵǬʵҲ˿硣ȣǵ
ײصģǲ׵ġ
Ŷѵа취컪һ˿˷ܣ漴Ȼһ£ԳԼǲͶҽǰĶܽġ
ʱûСε˵ʵ˵Լܹס뵽ʱܸ״һ˿ϲ
ĻشҲû컪е⣬Ͼǰֻһʮĺӡ
迴ٶǳ֮е컪аһףһ죬Բʧġûж׸һص˷
Ĭһ֣ܸоõʱѲԼĶˣǸĶ֡
ʱţʱգ۱ձ֮ա
ҰǳĹ㳡
ʱĹ㳡ɽ˺ˣЩȻΪ˹ۿȵģǰǱǽӵϢ彫ڽڳĹ㳡ȡ
Ϣĳң˭Ҵ˴ζȵĹھ֮λ־ڱصáҼҲɳеһЩȥĴɢϢΪľܹɾĶ֡
¼ҵ£ȺбԶһС漴ʮΪ׵һλ꣬ȥȻ¼Ҽԣ󻹸꣬һעĿϵƣõԵλѷɫ˲١
ӦþǬ˰ɡҲǸܵͬ˵ƣ㰵²뵽
¼ҵĵҺҲ½λ棬ȻҲⲻһ
ڹ㳡еһλҲ㿪ڵʽʼĲ߽볡ء
λߣκһҰҲзձܵ룬㳡ּίҲǺ⣬Ҳ뿴е˭ʤλίҲû˷ԣϾԷҲͷҲᵣλڱлƫ̹һϾ·йڵ˫۾ء
λ£ĲҲǽ˹㳡롣
ҲǼ򵥣иųˣԼļ֮нɶսʤһٺ˾
ʼλߵĻʮλɢȦӣÿһȦӣʼɶսɶսҲһСС֣Ǳе˰źһǬ˲ûô֣ȴڸԵȦȡʤҲʹ˼
Ѿѡ˳λҲЦٴ˹㳡
ֽдСս֣һŲδ֣鵽սֵˣҪһԣ鵽ֽ˾ͽ뵽յľλ߶Ե˵ͬʱ֣һֽ
˿ֽҲ֣ѡԼֽ
õԼֽҲˣǬֽɫһ£Ȼǵֽдšս֣˳鵽ֵҪ࣬һòμӣԿ˵ʵʹõ似ͬʱʹ˷ϣǬܹܾˣҲʣˣЩȻʹñƵֳơ
˿ֽ󣬱ֽλӵֽλ΢һ±㿪ڵ˳ǬսʱϢһ¡λߵĻ£е˶ʼ֪Ϸڲſʼ


10  
ڹ㳡ֻʣǬˣй֮Ҳⳡսڿʼ
˴˿̶ɢ˸Եƣ˵޼̨µҲһ㣬Ϊһǳ
˱ƺȷ˹ֱ˳ֱϣʱֱ۷һֵĹâǰֱ۶ǬȥնҲǿʹõʽʹõġնܾʹõġնûԼʹʱְ;
ֱ£ѸγһââȥѾһ״״âҲǾֱǬȥ
컪ҵλϿѴ³εɵ̾һһСնͬȼҲܹס
ԼѾɣҲǷһ⣬ǬܹסҲܵˡȻԵû̫𾪣Ƿһ΢Ц
ֻǬ΢ƣһơɵҲֱײȥ
顱һײһ漴Ѹٵţ󿴼ҲʼԼġնŵͬȼѰ֣ĳȻδϵ
ϵΣ컪ҵλҲǺ𾪣ʶȻ֪Ǭ϶ʵ
㳡µҲȻǲˣҲ˵նǬֻһСơͰġնˣǰʵȴǵȷˣǬġնˣҡơľ˼Ǭȴ˿վ
ԾʱһɱȸղŸΪǿƴǬɢ
ߡܵǬɢֱԼҪǿƣʧ
컪ҵλҲǰ̾һȻʵ
ⳡԣҪˡ컪
ҵλ϶һۣҲЦҡҡͷͬȽ׵սûǿ似ôⳡԵĽҪһˡ
ȻûиΪǿ似֮󣬱·ǡ͡һһѪӿпҲһԣսҲڴʱɥʧˡ
Խ¼Ǭʤλ߼ɥʧս
Ѿɥʧս컪ҵλϵҲһ࣬ȻϵⳡԵĽʱȻôÿΪ֪󲻽ⳡԣҵ档
̨µλҵҲޱȵ𾪣û뵽Ϊһһ˵ȻֻͬĶнӹСȻû컪λһô࣬Ҳ֪Ժ¼ҵӵⲻ˱Цһˡ
ǬϢһ£Ժľλ߿˵
ߵĻҲʼǬû뵽߾ȻʵڵǬͬһȽףֻǴͬһȽףôⳡ㲻䡣
ʱһĹȥˣ㳡·ĹҲȵеᷳˣʼһңλҲǿ漴㿪ڵλѾϢ˰ɣôľɡ
Ǭͬʱվ˹㳡롣
Ҫľˣ㳡ϵĹҲҲ֣
ҵǸλã˵ĿҲǽŹ㳡λ꣬Ȼûܹľ޹⣬Ҳ뿴λ굽˭ʤ
λϳ󣬱˫ճȭ״Էʩһ֮ҲⳡԵĿʼ
˫Էʵһʼû֣ߵƺޱĴλɢӱ濴ȥ޼۹ⶾ˾ͿԿƾıǬҪǿһЩ
ⳡԵҪԣ˲û˿֣ԶʹԼΪǿ似
ӡȭǬһ
ơҲһ
㳡϶ʱһһȭһһȭҲŶԷݺݵײȥ
顱һڹ㳡кȻ־ײ󣬶ʱһ֮磬㳡ϵʯҲ˺üѺۣߵʹù㳡ϳʱ˭Ҳʤ˭е˶סĿŹ㳡ϵˡ
͡һǬһѪ˳սѸɥʧҲļսδʧֺҲδб仯
ơΪǿ似֮һǬǱ컪̾
ʤλ
ߵ£ڵӵлвߣԸдһ
ո£ежͬһʡҼҲû뵽ĶӾ˵⻰ûеģϾҺ¼ҵλ궼ˡ
ȻûУǡ׼˵ȻûУұȡ˹ھʱȺеһĻ˶
ԡۻȻ衣


11  
˵Ŀⶼעӵ˹ϯϵĳһλϣȺмʱ˶ޱȾȣǿû뵽˵⻰ľȻҵķ衣
ѵû𣿾ҲǳЦһ
Ȼ뿪壬ҰǿûвʶģϾҰнǧûгֹһˣ˵Ұеġˡ֪ȣ᲻ѷɫļ
Ҳû뵽һҲս
ɲǿĵط컪Ҳǿ˵ľȻԼĶӣżĿ˵û뵽һ侲ĶӾȻĿ˵⻰ĻôҲֻһ
ףصģҵҪҵġơж˵껰һ˹㳡֮ϣ漴ϷһߵƣղŻΪͶԷɣû뵽ԷȻλᡣ
ǽҺúõʰһɣҲȫǵ֪貢Ƿ뵽
û뵽ɢƺȫĶʱһžе˶ɴ۾Ź㳡衣ʮ룬ʮ룬ֱһӹȥˣ˻
ôܣ⡭ôܡ
Ȼܹ
Ѿﵽߵĵز˰ɣ
û뵽֮
ʮߡ㳡ϵʱҲѹǻ𾪣δ뵽еļȻѾΪһߡ
ҵλã컪Լɢʱɵشվ񿴹һ裬г𾪣һϲ
Сһﾹص֮컪аĵıӣϴƵʱеһĲҲǽû뵽ӾΪһ漣
ȻˣҲΪ赣ϵûϾǹƾеģ컪Ҳû˵似Էʵߣһӵһǿ似֮һġơתһ룬Ը֪ģçײ֮ˣȻ̨ȶмְհɡô㿴Ϊ漣ǷܹΪٴһ漣
̨վĶ棬ʱΪ𾪣ղŻ볰Ц䣬û뵽ȻʵûԷ¶֣һ¶־ȻǶԼڻԷʵԼʵȴöԷ˸͸Է֪ԼʵͬʱսӦñԼʵҪǿɣԼӮˣǵûʲôĻǾ͡뵽ҲΪԼղ˵Ļеڡ
ڹڣˣҲ޷ı䣬Ҳǲţ̨ܹԷдʵʮھҰʷҲû˰ɡ
ҲʮʱųΪߣʮ껹ͣߵĵȽϣžҲߣҲȻʤҲ֪赽ʵҲֻд֪Ȼⳡս޷⣬Ǿֻô
λ߼λ֣һ±Ȼλ׼Ǳ㿪ʼɡ˵Ͽȥ˸λ£ⳡԣǷǳȤġ
˶ȤҵķҪҵűԣϢ˭ˣ϶źġ
ȻѾʼҲǶʼɢԼơ
似Ҳֻѧףһסնһסȭ似Ҳõ¯ڵһ似նǾ죬ϾһνӴ似
ұ΢죬ȫұۣʱұҲɢҫ۹âĿ
״ҲתȫƣһơҲһϳʹɱУκλᡣ
һ棬ұҲǶڵķȥ׶֮һҫ֪ܲɵ˶ٱɵܳƵΪ
ڳϵĻ컪Ҳܹоõ̺ƣԼʦҲõ
컪Ȼܹ֮ȫΪϴľҺؼƶҳɵľҺȻʹһ似ܹһ˿
컪첻ֻҪµˣͲмʹ似ܹȻڴﵽʵȼʱڵ൱ԣʩչ似ʱȻʹ٣Ҳٶ٣ҲӰʵﵽȼһأʹó似Χؼʹ似ԣʥ۵似ֶôĿֲСҲû˵
似˵Ѳͬһ߹ɣľҺʹ似ѷɫʵ似棬Ҳдﵽʵȼûбο㲻ö֪


12  ȫ
ֻȻĶ㿪˹βɢˡơĹһĻֱȫʩչġơȻᱻôƽ⡣
ʵˣɵţлУҲ˰ɣ뵽˵㣬Ҳ˲࣬±ȱܣȴеˣ׷ᣬҲ㣬ϳ˾Ҳ˲ӣ躰䣬졭似˰ɡ޷˼ɣϾҪ
ŸղŻʱǱģҲһЦԼҲûϵԼʩչ似ǿȻԷѾ䣬Ҳº֣±ٻеľɢȥЩºλ߹ֵǰⳡԣѾ˽˰ɡ
žžȫžһļž
жͶһ̣λⳡԵλߣﷴӳ˵ʲô
ʮ룬һӣӣֱӵʱ̨²˷ӳ˹ʡȼһֺ˵Ŀⶼλʮꡣ
似деȷֻʵȼɢģϿҲֻߣҲֻĽߣʵȼкңԶĵȼôأ˶һ㿴衣
λãλ컪ָ漣ĶӣЩɣ㳡վǸ굽ǷԼĶӣʱ˫ȭգָһ֣Ѫ˳ʱŸоһ˿ʹⲻΣһϲ
컪һԵλҲǱչ¶ʵв֪ʲôζһֱ裬ֳʵе㺺գ뵽ԺĳɾͿ϶Ǹϲ٣뵽ҲһϲǼһԺܹ뵽ȼ꣬ԺҶܳưҰǣ˵ܰҵչʡȥ
ļλ꿴Ǳֿ˿裬г˵ľηǳЦʮļվȻԽǣһԶԶ˦˺棬ʹֻоķ֣ʱǲ뵽ǰڲ϶˵ĻǸһ˵ĳƺǶٵĿЦ
ʱҲǼΪ𾪵Ŀųϵ裬ŸղŵʵģʵˡʱҲǼڲ϶˵Ļ뵽žԼǼһһ˵ĳƺǰλֱһĲֵҲһЦ
ڳе˶ھ֮У֮á
ӺλȷӦ˹˵ȡԽүʤڿͬʱһ˿ηɲǰλ꣬ڵλѲǵġ
λͬ˼ҲǸæҵλȥ컪ףأ֪ȵʮҾͻưҰǡ¼ҺҲҵҲֳ֪ʵѹңҪҪ±ҪҴùϵ±ż֮ˣ컪ȥء
ҼôҲ뵽Ҫɾ֮ȴɾ裬һʹǡ͵ɷʴס
ڹ㳡·һ۵ĽһλŮԱߵļλָ˵Ҳһϡ
СġǼλһȭλŮ˵
ǶλŮģԿλŮݲȵġ
λŮòҲ൱˴ӣһŹŴ̸ƵļŮ·һ㣬һʳ˼̻ģǱΪò֮ˣǰҲҪѷɫ٣Ȼȥֻʮң֪Ȼǡ
λŮ˵뿪ˡʱλҲǼˣгЩ˶컪أ컪Ҳû뵽ĳ˵ķ졣
иǿϲһֵɴҶС˺񰮣һҶдλ컪Ҳ˻һЩˣպҵķչҲ
ôҲ뵽һ仰ȻʹûţڽҲǵء


13  칦
ҹ
Ѿ쵽ҹʱʱȴǵƻͨ
컪ҵλԼҵһЩ߲ʿۼΨһͬҲС
⼸ռбȽæһֱҲû칦磬пգеĸλ߲ҲǾڴˣվ͵Ϊ칦ɡ컪ЦĶ˵
ҲǶŴе˵λҵĳѾǿ⹦ҿɲҵλŰ˻Իͣ⹦Ӧڸλġڳ˵ź伫ϵĻ˵⻰ȴ˵ڳҸ߲ʿ̵ġ
ү˵Цˣ㣬ڵҺ¼˵ѹһͷء´ϱ˵˵⻰ǲǰҡҺ¼Ȼ壬Һ¼ϾʱҳǵĹϵҲǿ徭ѹҵһЩ⣬Ҳûа취ϾҲô׵ģԴ֮Һ¼Ҳ࣬ҰһЩСҲʾãһЩҪǺҵʵҲǿɣһ뵽϶ĻҲǾ
ǰǰʱҵһЩ߲Ҳ͵
пҲҰǰֻʮ굱ֹ̬ȼֱһμԴ
Щ˺ն̬ͬȣ֪ܲǰչֳʵʹ۷ǰӵĻ˵Щһôһ仰Ҳ˵ɡ
컪ҲǲеһֱϾ±ʵôָʵģôû컪ǹ⣬֪ûа취⣬ô޸ġ
ԣе˶˶䣬Ҳ֪ôָʵģݣҲûʣ컪⣬Ҳǽǰλ꣬ȴĻش
ϵԼչ¶ʵ컪⣬Ҳͱ˴𰸣Ȼǲѳϸġ
׿ɻǵһ֮ǰҽ˺ɽɭ֮С
Ȼǵãѵ޸ʺǴνɽɭйϵ컪ʵ
һҽ˺ɽɭֺ·缢ѵ˼ɫӡ
ɫӣ컪Ҳв²ɫӵʲô
Թ⼸öɫ֮ҷһһȣһСʱ״ʧһָʱҲŷҵʾȻҲָˣ֮ûи߸ףһϲ븸ײҪ͵
Ľͣ컪ҲееΣ۹ҲѣֻΪԼĶǼ񵽱±˵ôأʹΪеʮֵľϲ
үһǰŻָʵģ϶ʵϳ˾֮С
ûһǰ޸ʡ
Ļո£һļž˶ŴͣĿǰλꡣ
컪Ҳ뵽ʲôһ㵵ĿǰĶӡû뵽һʱߣٶȣδţԷ˵ĻٶҲֻõÿֲݡǵõҵǿʢҲֻʱ⡣
ҵٴοʱҲǳ˾η֮ɫ˵ģôԺĳɾͶȻ͡
ЩĵľηĿ⣬ҲٴθܵʵΪ
컪ʱһϲǰǸΪĵĶӣȴĽٶȣֻҪʱ䣬ȫܹưһ
컪ҲΪԼԺӻСȹ±˵ûȤμӡ֮ս
֮ս軹ͷһ֣һʡ
컪ᵽ֮սڳҲһ֮ɫȻ˵֣ҴǵıпԿһַĵľη
֮սطרΪٰһֱԡֲİɡ
طȻİǻвʲôĳУһƬĳУȻǾҰСܱġ
˵ȻҪ˵˵Ļ֣һа˴򣬶ڵ򣬶ԽǰҲԽʵҲԽǿ󣬶ÿжһǿĳУڵǿĳбǡҲһһ־ĸоȻǾҰܱġ
Ҳμӡ֮սɻʵ
ԣд⣬չֳʵ⾪˵츳պҲСɣҲʮӦȥһ컪˵ڡ֮սȡһõΣôǶ㻹ǶҶһȲƸ
׿֪ǡ֮սж೤ʱ䣿жǡ֮սʱҲ
жµʱ䣬μߵʸʮ£Ҳϡ
ãףһȥǲμӡ֮սġ
ǼĿ⣬컪ҲοЦЦѾˣҲȥϢɡ
ҲǸһ뿪˴
ߺ󣬴ϲŶ컪ѵүȥμӡ֮ս˵ү츳ֲܿϾɹ֮Ҽǵǰһ졮֮սĹھһλʦ
ȥĥһ£ԺܿҴΰ컪Ŵе˵Ҳһ˿ڴ
ǡ˶ֶ컪


14  ɽ
һڵǽʱһˣһۣһû˻ע⵽ĴڣϸϸܵĻܵĵһ˿Ϣ
뿪ʱҲ뿪ҡ
ҰһΪƫƧĵطǻƽʱҲûοҹˡͬʱϥλһλŮ
ͻȻԶһƷϸȥǸղصˡ
һеλŮԱ߱㵥ϥ£С㣬Ҫȥǲμӡ֮ս
ޣҵǺڴڡ֮սеı֣ǵҲѾǱȥɡҲȥǿŮģȻǰտȵλòǵŮӡ
ǡ˵һ˱ʧ
صҲ˼Źڡ֮ս£֪֮սп϶㼯ȫӢţҪڡ֮սȡúõΣڵĵ֮ʵ
գɽ֮һλһ似ȭ֮һָվķ֮Ҳһ˿ᾢȭֻҵġȭдλ겻˵ûʱǺ䤱ԿѾ˺ܳʱˡûһҪϢļΪʵΪ𣬺οʵ֮ף֪ϧ
ֲ֪˶೤ʱ䣬ǺƣһӶ˲ݵϣϢһᣬóһ壬Ҳǳġ
ǰе
ո£ԱߵĿռǲһ£߳һλߡ
ǺǣϹͷЦĶ˵
ϳˣҲ˫ϥ£ų˵ǰСӴϲ
Ϸ裬˵ǲʲô鷳
ҲֱӶų˵ǰ˵֮ս
֮սҵеϤ֮սÿʮٰһΣôȥμӣ
ųϴ
ҲãμıԶҲһĥ㡣϶Ц˵
֮սжƼӢţҸܾʵأųʵ
볣˲ͬȻͬ볣һ뾡ʵǾҪϵս
ս
ûֻܼڵǱܣͬʱҲʹľҺգʵŻĺܿ졣ңȻ뵽ɽɭ֮УһúͬȽ׵޹㡣
ԣ廹˳ϣȻ˺ɽɭ֮УҲǽš
ɽɭ֮УϱһߵޣǸڿ㷢˹Ҳұ΢죬һƬ۵Ĺâ޿ȥһˣŽɫâײȥǸҲߵܱģϾޣƤӲǿȻնǺ似ҲֻܰѶԷһԣʹһˡ
ǸڿǶ˹ȥҲûӱܣ΢䣬ճȭ״Ǹһȭ˹ȥ
顱һǸֱӱһȭ䵽һߣһʹѪܲȻܵ˲ˣǸ󣬿һβҲ֪ˣǰλ겢ôǵġ
ǸߺҲûгʤ׷ĿֻǴֲܶɱԷοѶԷƼˣҲһֵٺôҲ֪ղҲǸ̫УʵĻҲܰˡ
ʱҲǺۣոյǳսҲʹڿ࣬˵ϡ
ڵоڵһڶļ⴦ţոƣҲһ̳׵ĻָˣǰҲǿ࣬˵ͻƵĽ𣿿սҲЧġ
ϴʱҲǿһЦŶ˵ǰﵽߵĵ߷壬ͻҲǺԺҪͻƲô
Ҳ֪һ㣬ֻսһ뵽һ״Σǳ
ЦЦϵͶ뵽һս֮С
ʱţһ±ȥ
ɽɭ֮Уһںһϻţϻ䴦ʱڣȴпƥһʿʵ
һλȷ˹гΣơһ
һӭ׻ȥ
Ȼ裬ս£ʱʵҲͻͽʵѾͻߵȼﵽһʿĵزղʩչסơҲѧġ
סơȻǱ似棬ȴӵе似м似ǽкһλʦƣСơȴûб֮һ֮
ơĳ֮׻֮⡣֪׽Сơ似Ȼ
Ǻǣû뵽似츳Ҳ֮ߡôˡơҲЩԾ
ǰ
Ƭɭûп˵ЩޣǱϾĵȼ̫Ҫ뿪ȥĵطȥ
뿪
ֻоΣգڵŻᱻҪȥ
˳ϵĻҲһԥϾطʮ꣬Ҫ뿪Ҳãתһ룬ʵȻںΪġ֮սҲֻ뿪
áг˼㡣
ҾʤǰˣҲܲᣬҲ谭ĳɳ
ǰġ


15  뿪
ϸһص˼У˵롰֮սʱ䣬ҲʵüޣҲҵʲôϾʮ꣬ĸĸλᡣ
Լг̶Ҫ̤ȥǵ·;ȻҰǺԶٶҲҪʱ䣬ǰһȥΪģֻ·;ܹԼҲ˵һʮĺӺΣգԽΣգʹ輤ڸǱܣͬʱսҲʹԼиʵս飬ҲΪǡ֮սȡյʤЩǮڵֻйھһλãȥμӻãǼȻȥˣһҪڡ
һҲʹһת䡣Ժ·һҲӭĵ;գûնûаԼҪⲻΪ͵еĲᣬϾҪ뿪ˣϣʱܹˡ
ʱˮת۱ţ̧ͷ죬ѾһƬˣѾǰʱ
ϣһѿʼԷԵú޿ɱ⣬ٷгʱڼ˷ܾãҲ꣬ٸһ¼ҵܰ
߳貢ûطԺŹâǣƺҪ͸ƬգһĸоָоһţҲ޷ץס˼Ҳ档
ʱţ̶ʱ䣬ѹȥ
ʱձ뿪ӡ
Ȼ貢ûȴԼһ£õĶҲܼ򵥣·һЩƽǮƣڳ͸Ǳ似鱾Ȼ¡
ӷ߳컪ķſڡ
ףҪʱŻż컪˵
Ҳóȥһʱ̣
仰ʱûѪΪ׻Ѿ׼һѵҪ˵ףû뵽Լĸ׾Ȼ
ع˵գ
컪ԼĶļ֮ɫ֪Ѿ¶˾ġ
ɽһӰֵϸȥ˺Ȼ衣
ǰȻϴеġʵˣем֮ʱȻǰ
ձҪ𣿡ȻǳģȵҪ뿪ʱҲǲᣬʱѾ赱ˡ
΢΢ͷҲѾʾľ
Ŵʱ裬ǲ̫ϵ¶ο֮ɫȻ֪ʲôطóöɫ衣
˵ΪúʱᵽȼöҲҼǰã򲻵ѣɷá
һۿöɫʱͲ³ⲢѰ֮ϵĻ軹¶һľ֮ɫû뵽ϾȻҩԼļʶǳҲʹ¶Ҫһ£ʶһ硣
˹裬ûƴǡⵤǿǰڴϡھȥһ
ͳ̸˼䣬뿪ˣصУʰһĸλ˵˼䣬㱳뿪ˡ
ҴԺ컪򸾣ɽϣ뿪ıӰȴǸпǧǲ֪ʱʵﵽʲôز
һӰӰ˴ʱѾԶ˾ҰǣǷ˵ǣĵ
裬Ƿȥֱֻܿһڵ㡣
뿪ʮĵط̤һոµĵ·Ҳǿ֮·һԺز̫ƽһΰǿҲȻţǣؾͻһ˾̤֡;˫۳㽣δ


16  
֮Ѿ׵뿪˾ҰǵķΧһ·֮ϣͣͣҲѾ
ѾǵĿսʵˣ֮ǰҲ˵ȻսܼڴڵǱҲҪһ̣һˮɵĹ̡
вֻǼ򵥵սҪǶʵʱǳԽˣڳҲﵽ޿޵ĵزҪﵽǿߣ⣬ԶԶ
ҲѾ׵ϤˣʱϢҲѾﵽһʿĵزƾյ似ܹѰĶʿֻʮꡣ
Ȼʵе㲻ϣƽУҪﵽʵôҲʮ꣬ţҲöʮңֻʮꡣ
ʱѳŵĹ涨Χ˵ţҪһȷеĴݣӦֻáݣΪٶѳܳܵķΧһ꣬һķﵽһһʿȣһЩǿߣҲ׳ܰɡܼˣ¾˵컨׹ҲŰɣϾܴˡ
ʵϣȴĻܺãʱ䣬Ѿ˽ʣȻ⼸ν׺ܿ죬ϾԴڡ꾫ҺãԺĽ׿ܾͲôˡ
ȴһţûС꾫Һصڵʣ㵥ٶȣҲѷɫκˡ
ҲֻһָоָоȻĪȴ쳣ǿңòš
ӿ˲תۼ䣬гʮףٶȲν졣
ʮӺͣΪǰһʯ
ʯ˵£ȥǹŲС֣µԭʹЩСѾǺˡȴǼΪΪѾؿʯϡ
򣡡
ֺ˱ףı߲ǰУ͵
ֺǰȥȴԼٶȷ࣬ҲڸһЩǵӣĵӺܴ󣬵԰಻Ҫ鷳һ·ֻҪǽ˶ĵطסƣȻսȴѶϣֻϣŻȫȥսûк֮ǡ
Ƭ֮һǽӳǽߣǽĻԺ꣬Բ³ڵķ٣ٲȾҰǲ
ţλسŵĹԱŶʮꡣ
Ʋһۣ㿴ǵʵλߣһλĽߡ
ʵһЩȻ㲻ʲôͨѾǿȥسţҲԿʵǿ
ͬʱλسǹԱҲһ裬ûзʲôرĵطû衣
Ҳ׵Ľ뵽֮С֮ܵһɷٵϢ
ڣǾȣĴϣ˴ϢߺƷǲͣٹ
ߵһҷǰֹͣ˽Ų˵ʵѷһ㣬һ·δʳⷹǰŵһɷ㣬ɷʹһ𣬽ǲĶӱ
ûжԥ˽ȥ
뵽һ䷹ݵĴʱҲѾǼˡս뵽һʮ߰˵кǸ·뱾˲֪ͬصģһ֪ˣҵλ˶¥
̤¥ݣתһ䣬뵽˶¥
¥һ¥Ĵͬһ¥ȻҪȶ¥㣬¥ȴԵñһ¥Ϊţ͸һִеİҲ൱ĺ¥ĲǺܶ࣬˵϶һһ¥еûеʣɴ˿¥Ȼһġ
λ꿴ʷǷΪĸүأҲ϶¥
뵽¥˸λ˼ƲˡλҲȥˡ
Ƭ̣ͨ¥¥ݷ㴫ҵĽŲ
һλʮҵ֮ºǻ꣬һ֪ĵλߣǱڰɡ
벻үҲλŻ˶Ŷ¥һԵ˵
˳ƿȥǽһλͬʮµˣҲ൱Ҳһλү
û뵽үҲλΪү˵


17  ңȭ
֪ˣ˵ĶԻ׾Ϊ֪ĺѣ֪ȴ֪˷塣ⷹеƺ׳
Ѵﵽʿȼ۹ѷһ㣬Ȼܿĵӡ
ع˼죬ұ׼ң뵽ȻǸˡתתû뵽ôɣүҲüĿ΢ǴһĨЦ˵
㡭˻׳ͻȻľŭ⡣
үα˼һĺ¡
Ҳü޹ȥġ
ƾ㡭Ʋм˵ıҲЦ
ŶԷļЦ׳ŭ˼֣ŭʹ£Ѳܱ侲ͻȻеĲ豭ȥ
û뵽Է˵־Ͷ֣벻£ҲԼϵƣŷĲ豭һƣǲ豭˷ĭͻȻϮȻ豭סˮǽһ
迴ףȻ˴νǱϾߵʵԷҲ׳ֻߡ
ȻҶ֣ҽ첻ɷҶ֡ŭ˵ô˵עܶӡ
˵գԱߵıҲ˵׷׳׳ȭȥƽ׳ʱѰеƶʱ֣µͻΪɡ
һʱ䣬˵ȭͷϴŸԵ׷׶Ժ俪һ̶죬쳹¥
Ƭ̣׳·磬ϾԷ˶أһһߡһҲռ˾Ϸ磬Ҫֻ֣ܶʱ⡣
ͻȻһȭʱƵҲתȭͷϣȭͷʱͨ죬ɫһ㣬ȥ󻹴ϸ˿Ļ磬˸еһ˵Ĺ졣
似ɱ̫͡Ҳһ𾪣Ҳе㾪ȣ۹Ȼܹʩչġȭֻڣڱɲ֪һʲôΣⲻòʹڡȭŨȤ
ۿ׳Ҳޱ𾪺ţʶ似Ҳ似漴б㺬һ˿Ρ
ƺ׳ȭڶһȭûзܴ죬ȭɢನǽһ㣬ȴ˿δ˵ע׳ı˿
ȭƱ˺׳ȴ͡һ³һѪߵķһ˳ȥ
ʱ׳ʧȥսȴûɢȥ׳һİ׳ɷ
ڳ˾һ˳ǰҵɡ
ƲŲæ׳ߵԶû˵ֱ̧һָָԾ׳ؿѨ汻һָУ׳ɥʧԺҲ
νѨרѨֻѨõ£ŻƽʱֻһѨͽᱻ˺Է֡
ϧʱ׳ʧȥûķѨȻ㱩¶˳
ۿƵһָҪ׳ǰˣʱ׳û¶һ˿ֵı飬˫ۣҪĬĬسܡ
һ죬׳𣬵֮еʹû
׳˫ۣȴһԼҪСӰ
ֵĴ裬һָһȭ˲㱻˼ȴ˿δ˶ޱȵĳԾǶһȭ𾪣ҪǶԸղչֳٶȶԾһ㣬û˿ôġ
ҲΪҪϵ׳뵽ԼǰǷʱԼܵʹ࣬־
ɷ𣿡˵ûκϲ
˿͸Ʋɵһ̶һ˿η壬ηֻ͸λǰŸܵĵ
ºˣȻ֮£ȻܵԷʵĿֲֳ£ʧӣżӿ԰ѶԷܣҲǼӵܺͨ˵֮һͨڸܵԷĿֲʵ϶
衣ǹž޲񣬺ûκαԽĺ
⽫һʮķģҲʹڴܱ侲οһԼһȼǰ
Ҫˮ˻貢ûпڡ
ŶԷӵ̬ȣ֪ԼĿǴﲻһ˦֣λڣߡ
λڼҲûж


18  
лС֮׳ȭ蹧˵
ʱһҪ໬ж໬ʮ꾹Ȼһʮ거һҵ׳
Ҫƽ˿һĻе죬ʶʵȻû˻˵ʲôϾʵΪȭͷ
֮ͣҳݡֱӣһɾ磬ʹ׳òվ
֣ȥΡ׳żϿҡ𾴵˵
ʱ飬Լ޸ʺ˵ġ
ȻԼҲû£Ծȥɣ
ǾʹŹ
ԷӦ׳ϲüңǰ·
һ·࣬Ҳҵ
ڵһ壬ʵǾǵ֮ĵһ
еȼ壬ļ廹м⼸еȼб˴˹ϵ඼н
⼸ϣ⼸䲻ϣҲ˴ల¡
Ȼ״Ҫ׵ĳư˱ҪҵС޸ҵү˳Ҳĸ֮£ò˼꣬Ҿͻᱻ̲ɡ
ֺγҵ˼ҵʵҲֻšûʹңֱֲļ壬ҲһֻۣһֻۡҲ֪ҵһĿǣǾҲҪʵ
ҺҵĻҲС
̸䣬׳Ҳֻ˵ԼԾҰǣ뿪ţԼ£躬û˵
ȻȻ費Ը˵׳ҲȤ
Ƭ̣׳ҡ
Ҽǰĳʹһ̾ҼԺӾȻѷɫԼҵԺӣеȼ壬治֪ǱΪһҵҴԺжô
߽ſڱ˵ĶԻ
ѵҪó޹ȥ
ʲô취أ
ϣүܹһ
ϣɡ

ףϣ
үλҵĳ˵
λǣ׳ĸ׿˸׳裬׳ʵ
ףλԾҰǵ衣׳׽͵Ѹղڷ˵һ顣
׳׳ĸױɵĿ裬ϸĴģֻʮ꣬ղŲԼĶôҲǰ꾹һȭƣһʹƲսˣƵʵߡȻܹһȭ˵߽ߵʵԷ˵Ļô϶һš
ң׳ĸף׳лֵܵľ֮Ҷ豧ȭ
ǺǣҲҵϾһԼ곤ܶԴԼ˿ô꣬⣬ǵһΣٻʹе㲻Ȼ
գᵽһɵ㡣
ͬʱſڱ˽Ų漴߽һλŮӡ
Ůֻʮ߰꣬һŴƵķһӣСڣߵıϸüһͷں˳糤޹ϸ֫޳ģԳƵǻòŮļҲƯŮӡ
ȴֻƲһۣ˶ѡΪ費ϲŮֻΪʱŽʮ꣬һֱУŮⶫû˼
Ůһű˵ףҲ޸˳ġ
֣ܾġҶλŮ˵дŷŭִһ˵ĸӸ顣
һλˡ˵գλŮǰСŮָָλŮ漴ָָ裬ǴӾҰĹͣү
ҵĽܣͬʱŶԷ΢΢ͷòıʾһʺ򣬱Ͼ˶Ǽӵܣòеġ
ţԸĵλȻһȥ仹С˵ĿҲûϸ룬ĵı¡
Է˼˽£ȻԸ˾Ҫ£ҲΪõĿͷΪˣǰ𾴵Ŀˡ
֮һ˴ĶӣҪһţԴţȻҪĳ⡣
Ȼʵл㲻ʲôֻҪʮʮʱ䣬һᳬԽԼΪԼţܹŽȻ֮á
ҵİ赹ûиеʲô졣Ȼôõİţôͺúõ⼸ɡ


19  Ӧ
죬ת۱š
ˣȻҵˣҲ׽ʲôӡ֮ա
ճ㷢ҵæµǹҵϲֽεĺϲ
ȻҶ׮ºܲԸ湤ҪġϾһƬеġ
һű㿴һλվſڣģ׳мƣȻ׳Ҫ꣬ȥжʮӣ׳˵Ĵɡ
ʤ˧׳Ĵ磬үǸеĴϲ֮գȥȱϲơһơ
ҲûŴȥ
ʱĴﲢǺ֣͸һֽŵգϸϸȥĶҵĸ߲ʿַΧ˸еѹ֣ȥ͸ĳ嶯Уûһ˵ÿ˵ı鼸һ϶һءŭεУЩȫչһ˵ϣҲΪ
Ϥĵ·߽˴֮С߽֮УʱеĿⶼˢˢ
ô˶ſоܲȻýʤ˧˵ȱϲô򵥣ͷ˿ʤ˧ʱʤ˧ںԼһۺ󣬾͸æ㿪ˡ
ʤ˧˷ӦȷԼƶˡ
ʱλõҷˣֵܣ
˳ָһλȥ
Ӧʲôɡϣҵ
ֵܹȻǰȷ¡
Ϊ£
⡭Ȼֵˬ죬ұ˵˰ɡֵҲ֪СŮ֮հɣʵ˵ɣʵСŮŻºܲͬ⣬ͬ⣬ЩҲͬ⣬ҵʵҲûа취
˵Щ軹֪ġ
ܰʲô𣿡üͷ΢壬Ȼ֪Щ£ֺ֪ԼʲôϵأܲΪԼס˼죬ԼǾܾ׮°ɣ˵ԼҲ޸ңԼûʵʱҲһͷˮ
һϰףļȢޣҪ׼ҽмԣзܹʤ˵ܹŮⳡҲУⳡ¾ͽϡ
û뵽ϻĹֹأ֪ƶصĻһˣЩҲܣҲòŲġ
Һҽԣ
ԣһд裬Ȼֻ֣ܲҪֵܴӦԣô۽ΣҶк͡
ӮҾͻ𣿡
⣬ֵܲõģ˵ʱҲٺƤȢԺҲöԲˡ
ȻѾ˵ٲӦе˵ȥãҴӦ
ֵܹȻˬ죬ԵĶҵү˳һϵգһʤ˧һֵҲ׼˲˿
֪˳ʵ
Ȼֻжʮ꣬ȴţžŽߵʵ˵˻ʱЩΡ
Žߣظһ˳һţ˵ʵǼΪǿģ֮սĻаڶ֮ڣ˳˳նɱӵҲ۵ġȭ
ղᵽ˳ʵʱѡŽߡĸּǿһ£ΪľǿһķӳӶƶһʵֻ˳ԣɢţһֶΡ
ָо׽ȴʹġϾֻһָо˭Ҳûмʵʵ˳ԵľҲǾҸ߲ۺͬģͬڿҲ˺һĸоû뵽һռûһĸо
ʱ˫۽裬ϣܴıпʲôȴδԸһ۵ƽ޲ûκβıϲǱ·ղŵĻû޹һҿû˿֮󣬱㰵Դĥ֪ʱ뷨ֲĳӣ֪뷨Ҫ֪ʱ룬µѪɡ
ֵܿаգȻ޷³Է˼±ʵ
³ĸ֡
Ϊ
ƽ޲Ȼʹֲ´͸ĸо
УȻžԵܹ֣ܶûаѻ˵̫
ֹƬ̣ұ࣬ԱصĸԱҲ׷׵ˣʹҺһ֡Ҹλ߲ʿҲ׷׳ȥкȥȻûкˣһǰȴ֧ˡ
һˣͻȻǶ˲赹ˮģܲڡ
ʱ˴ߺ󣬱һ˻ص
˷ѡ˱ĿԼӵ۷ʵܶ˵һеֻһ㼤ҵսСĽⳡսȻҴ⣬οںս沢û̫ľ顣
֪˶ã跿һ֨һűˣӷ˳
үȥǰԺĲվſڵһ˶蹧ĵ


20  
ӦһǰԺĲϡ
ʱѾۼˣΧˮйͨΨһȽϿɵĵطһʯ̨̨൱֮ˣʱȴһˣһط̨Եһ̨̨ĺۼǸմá
̨ʮˡ
ЩϿһۣƼһλʱɵһ
Ϊ˲ߣЩӦһЩĸ߲ʿɡ
ҵʤ˧׳ֵҲֻվǵ󣬾ƽʱŵƣʱֻǹԹԵվţҲҴ
ֱʹλΨһŵ˵ݲϸؿλˣϿԿֻжʮꡣ
ⲻȴһ˿֮ɫۣһĵĴ磬漴Ȼ뵽Ҿᵽ˳ǰر˳ɣֻû뵽˳˵λ
յ̨ϣұֵֵˣ
ҵһлûãֱλϡ
ʱ̨˵ĿⶼĶ裬гɻͲ⣬˭Ҳû뵽̨ϻ⿴ȥΪһϯ֮ء
̨վŵ׳ʤ˧ֵı黹ãԤһ㡣
ԱվŵƾδЩʧ̬ˣɫе㽩Ӳ۾ɵԲаһţ漴ֳļʡ
̨ͬһϯ֮ص˳ԲðΪԼܹӦȴܱҪĶŲԶ裬оƵζ
Ҳܵ˫Ŀ⣬±㿴˳
ĿӣһɻҩζȻ˫жս⡣
˳Ƶȴһ˿η壬ʲôµʹ˳еһĺ岻ɵضһ¡
Ľʤһܵ˳״һĨ΢Цϣ漴Ŀƫת˳ĵĿˡ
ӺͲм̬˳ջŨս˳ɢ
Ҳһ㣬ǲ边Ȼӵһϯ֮أǸ᲻˳ơ
һͷˮʱԱ߱һ
ظ±ֵܰɣǺǣơ
˳ȥ迴һʮɫȴ΢΢Ц⡣
Ƶ֣Ҳ֪ҵμ
ԴǿЦϸղǽ׳հĿף⻹һռĶӣкǷС
Ƕ΢ͷ㲻ˡ
ŶԷ˶һԼֵĮ裬Ҳһ¡
Ϊһļ˵ʲôʱֳ϶¹档
ǰն˵ڷ£ּҶ˿Ҳһ˿кƣ֪ΪΡ
˼ƶ˿ֻҪɵӶݲһɡʱѾ赱һλо޴ļүʵȴ뵽ֻҪһڳκҲ뵽һʵʿɡ
ҿǾ԰ɣһŰҶϱӻؼأٻָһҵ
е㲻ˬʱϾû˵Ŀġ
˻ҲɵεĿЦһ֪ѾˣҲ޷ˣڼǰ϶ᾡܵӣ뷨㲻һоȻһ˵ڴ
ãԾͿʼɡҺܸɴ˵
նĻɵؾһû뵽һӦˬ죬˳ʱ־֮ɫҲԶɢˣתдһźԺ֮顣
֮ͬУܹսʤ˳ҲУһЩܣŶȻ붯ģһεҲʮþȣҲԸ⣬Ҳǿаˣһ뵽ò˼ܰҸˣ˵ļԱߵȻȻˡ
ȻҶѾ˵ԿʼˣҲ˼֣˳ܹĶһЩϼ޻֮ˣȻ֪˴εԲƽʱСС֡
Ϊⳡ˫Ըģֵ£ҿ϶ᾡȫģҲᱻӦսⳡԻǺпͷġ
ҵĻ䣬ʤ˧̨̨֮ϡ
̨ϵ˳ʱҲվӣ̨ȥ̨ϵȴԴ˲δԾȻ˵ϳǵ֮С
˵ϳ̨µ˵࣬ǵϵı龡Ǿȣ̨˵ţǺϤû뵽׵ϳ


21  
˵ĳԴ˸ղŵĻңһʱ䣬ʹ˵Ŀⶼе
ϳûж˵ڲе£һԱĿʼˡ
ȻѾʼ˱˲ɢ˸Եƣ˵Ʋϵʸߡ
ʤ˧Լ˴εĿΪ˳ʵҲԼ˳ĵ֣Լеʵ˳ûһ˿ı
ֻһ˲䣬һǿϢʤ˧ΧϢڲϵ
һ˲ϢĻϢͣ˰˽ߵĵز
ӵʵȷޱĽˣ˱Ͼǳˣʵֵһᡣ
ͬʱ˳ϢҲҲڰ˽ߵʱͣɵģȻûþȫɢϢԽʤ˧
ֲͬϢͬʱ𣬱໥ԣײһ

һ̨
ִϢıƴûи˫ʲô˺̨¿ֵͨȴһˡ
ЩֻͨİգǼӵܣȻƽʱҲǱϾûʲôõǵʵ༯ͽߵͽʿĵز̨ϢײܺĪǣʱǵ״ǿ಻ˡ
Ǹоһ˫εľѹİգǼӵܣȻƽʱҲǱϾûʲôõǵʵ༯ͽߵͽʿĵز̨ϢײܺĪǣʱǵ״ǿ಻ˣǸоһ˫εľѹǣʹ̧ͷεѹȸʹǸеѣ󴭲һ
ܵѹǱԶѡ̨һξ룬۾̨ϵˣ˵ľη
̨վŵЩˣڼӵܣ˵ҲܵһЩѹ⻹ǵĳܷΧ֮ڡ̨ŵʮλûһѹһ˽ߵϢײǸеѹĻô⣬ڽЦ
ع飬̨ϵˡ˵սʱѾǴ˼һУȴ㽹׿
˳ʱͥŲʤ˧ȴԵüΪ
Ȼ˳ѾȵռϷ磬׳Ѿǰܼԣò˼غϣ׳ͻ᳹װ̨ɡ
ۿԼҪܣ׳ҲʾȻ䣬ͣ΢䡣ҽֱ̧ƽ𼦶֮״һʱ䣬鲼ȫȥһ˿¶
ֻһ˲ʤ˧е˳ԣٶȱȸղࡣҲ˶ѡ
Ȼʤ˧ٶ˲٣Ϣȴûκα䶯ӦҲûб䶯似صؾΪӱٶȰɡ
ʤ˧ٶȵͻȻӿ죬ͻĹ˳üͷ΢壬漴ȻǴȻһЦֽȭ״ת䵽ȭ֮ϣʱɢĹâҪʤ˧ȭ·ײ
ʱ迴ĺԭΪʤ˧ͻȻĹ˳Ҫʩ׻ȭأȴʧ˳˴ʩչĲǻȭҲûлȭͣҲʵ
˾Ҳ̾һҵʵƵǵһ壬ϹȻǷǳǿġ
˳Ȼӣ֪ⳡԵѾ


ȭײ̶ϵ̨֮ϻ
¡¡
һȽϳ쳹̨֮ϣ̨֮µҲĺ
̵ֻ̨֮ʯذ˫ȭײѡ
һʱ䣬̨·֮ˣɵ˸䣬ڿ̨ƻʱ𾪡־;η
̨ϵڴײȭϵϢԲţκ˭ҲûռϷ磬ʱ˳΢һɸΪǿע뵽ȭ֮ϣȭֵƽ״̬Ҳ⳹׵ĸıˡ
ȭͷͻȻӵѹʤ˧ȴ޼ƿʩʱѰеע뵽ȭͷ֮ϣ뷴ǲܵˡ
ĸоǱ˳ϢѹȵȫѪҺڣҪһ㡣
͡һѪʤ˧ĿпͬʱҲ˳б˳ȥڿлһбߣȻ󻬳˼ס
ⳡѵ˽
ŲеУⳡҲ˳ʤᡣ
ֽ費ɵһЦһ˵ʤ˧˳ʵɽԷʵû¶ͰⳡԴ߿ľʤˡ
Ҳо˳ʤ˵ɣͶȥһǸĿ⡣
ŶԷϵĿ⣬Ҳδϣ˳ǵʵûдﵽŵĵزΪУʵΪǵĲһȽ׶һȼȼĲôֲġ
ҿɻҽԡλϵĲУ
ԹأȻⳡѾֻҪһɳԾͲ
˻ҵӵǶصͷȻʤ˧ѾˣȥˣҲ޼£ֻᱻЦˡ
˳˻ȴʶĿ˿裬ʱעҲ˳ϡ
£ĿһεĶӣһĵսɢ˳ȫ
һθܵ˳ƣ֪ʹû£˳ҲбԵġ
ĿⶸȻһתųϵĲУԡ


22  ս˳
˵仰ʱɣ˵Ŀȫеһ˵ϣ漴̨֮µ˱㷢һЦǿģʮȻ̨ȥ˳ԣǰ׳յľٶΪ
̨±ϾֻһЩĿǳ֮ǵ뷨Ҳֻǳ֪ǳԽ͵ģ𰸿϶ǲԶġ
̨µ鲻̨ͬŵʮλĳԱʱȴһִ㵺֮顣
ЩƻȻ֪貢ɵϣȻԷǰ׳һˣȴ֪˳а˽ߵʵܹԷԣôҲӵа˽ߵʵ
۵ӵа˽ߵʵ˵Ŀⶼض裬󿴹һ
˼ָм֮ɫû뵽ڼʶ˳ʵ̨ܹ뵽ʲôƵģϱһֺɻı飬Ѿ˵˳žŽߵʵҲӦᾡΪûж豨ʲô޴ġ
˳ɴܰ˽ߵʤ˧£޷˵̨ôʵҲоŽߣһˣҵα㾪㵵Ķһ£ʮ꣬Žߣζʲôֻǲ֪պֻεӡ
̨µ˵һſֱ̨ϵʮ˵һ㣬ʵǡ൱
˫ŵŵأһԾ㵽̨롣
һطʽٶѷһ㣬̨ϵʮȴǲԸа˽׻Žߵʵֻϣһλ֮
ΪʵǵأǺѽܵģһԼʮ֮ʱٿǰ֮ˡ

ϳ̨ϵ˶˫ۿ̨ϡ
ȶԣ̨¾ͱ˵㣬һЦϣģ󿴰׳һ
Ŀ⣬ҲֻΣʲôΪʵ˵һС
˳ûУ߶һǵﲢûĴС֣֮еֻǶ֡
ò˵˳۹ܶѡһܺõĶ֡õ𺳡
ϵй֮˳ȷԼϢһɴﵽ˽ߵϢֻ˲ͱɢ˳
óȫɡһУ˳˵
Ƿǳȴǿ֮Ϊʹÿһ˶ܹħһ㣬˵Ķߣþδɢȥ
̨ϵЩ΢һ㶣ĿˢˢĶ裬Ҫ͸Ƶġ
˳ʱҲĿ裬Ƭ̣ص¶˳һɾŽߵϢ¶ɡ
˳Ϣĵ˵ͷһֳĴ
һɲǣһɾŽߵϢһ̴ڱӿ
𾪣֣

̨ϡ
ֵ֡ܽꣿ
˵ǡһʮꡭ
һʮꣿ

ãһ˵ţ
漴е˻ӣ鼤þòƽ
ʱһɭɱƵϣһţ˭Ҳûע⵽
ΪãӾԲɳһҪ뷨ƵԺгΡ
ܵԷԼϢȻԼ£ɴ̼˳ʹеޱȵļһǿս˳ĴԣձϾգԷʵԼ£ƱҪԷֳ¡
ϢȻһʱ䣬˳һճӤһһ˭ҲӤһɡ
һ̣˳е۵ȭͷ֮ϣӲӵȭͷȭХδһһȭǬơ
ϬĽ費˷һȭ˳ȥ
ǴԺ䣬ûʲô似档

һ̨˶ߣѰ˵˫һʹ
ǼӲʯذҲϵıѿ
ʱ˳֮ϣת㼯ȭ֮ϣ㼯ϣһǹȭ°ʹȥ
У˵Ҳõݡ
ʱȴȻһЦ嶸Ȼһתıܿ˳Ĺ
һ׶һǳɣһ˿ͣ٣ò
ɵĶܿԼĹ˳һ˿أٶȳ˫ȭգۼԡ
˫ȭһȭͷһȭز
ֹܰ˫ֽΪΣȭ
ʱһĹȥ˳ȴԽԽƣԼǿĹȴɵĵˣ̸Цģ˳һһֱȥǾֲ֣Ҳĸ
̨ĹڿôʱѾĿɿڴˣ̨ϵʯذѾƻĲģˣƽʱĳ档
ֽ˼У˳Ȼ޷κ衣
֮ͬУʱе˳ʱ䣬οʱֵ仹˵С⣬ֱĴҲܵεĴݲС
飬˾ʺ˳ȥ
弱ˣȭգȫұۣ˿˿˳ұ϶˳ұ֮ϣЩ治ϵѹȭͷ֮ϣһĴȭͷγˣһγɣ˳һȥ
Χ¶ȵߣϸһĨ΢Ц֪˳Ҫˡ
̨ϵʮ˼˳ѻȭõ˵ز֪ⳡҪˣΪ輴ܣǻǶ߿˼ۣܹ˳Ƶ˵ز֮ͬУҲڶ
һԵҴʱޱȵû뵽Ƕ˳ʵ͹ˣϣ껹ܴһ漣
뷨ˣҲֵܹһȭ漴һεĸ̾
𽥱ƽԼ˳ΧԽԽȣһĨȣ˲䣬־ȱʧˣȡ֮һֻϲԾŽߵʵܽסһȭʵҲˡ


23  ʤ
費תվȭдһ˿ᾢлγһ磬һȭ˳Ժȥ
Ѱȭ¯ࡢĵزʱ̩Ȼ·ǰĹһ㡣
䡭
һ̶ľ졣
̨ʱ̨һƬǼʯƬҳһء
̨룬·޷Զһɴʦ緶һ˼ĸоò·˺
˳ϵһĨڣղú̿йһ㣬·ҲòȭͷϻһƬѪĿԵʮʹࡣ
ʿϢһʿ̨ϲ֪˭һΪ𾪵
Ȼʿ򲻿ֵܵס˳Ļȭ
ʮʿôģ
˶ϲš
ãһֻ֮̾ͬвμӡ֮սЩ̥֮һս
ô˻˶ͷ¶⣬裬츳ܹͽڸδһȲƸ
̨ϵȻ֪ǵ뷨۹ⶢ˳ٴιעȫȻԷѾʩչ˾УҲܵ˻ȭôʱˡ
һ̧ţһƮ˳ԡ
ƶ˳ؿʱɵᡰסһ
˳ʱѿ쵽ɽˮĵزתȫסؿڣҪӲһȭ˫۽գȴĽ
ԾȭͷֻĴؿһ£йˡ
˳˫ۣ΢Цݡ
л顣˳蹧˵˫ȭһס
̨ϵʮ豳ǣԶڸղ̨ϵǲر˽⣬Ž˳˵ƣȭǰȴˣ˳ĻȻҲΪˡ
˳ĻٲĽǣδɵˡ
λϣһЩӵһ㶣󱩷˻ʤˣҲü޸ˣ޷쵽£ȴΪˣеӵܶͶȥ˸мĿ⡣
ҸǸм裬ⳡԣҵĺ
λϣ΢裬˵ղ軹еԹ޺ͼʣôЩѾˣ˵ʵʵʸҲûˣԹ֮ģ⣬
ԼĶӹȻܣԹ裬ԼļƻȻëͷСӸƻˣһɭɱϾ¶ôӼң֪ٹʮǷҵһϯ֮ء
ʱһȫëҲᵽ۷壬عͷɿɫò˵Σյľȷǿ
ŶԷɱ棬֪УҪҲ˿壬Ϊһơ
ǺεȻ֪ϲŽţõġ
˵زĿ֮ƲɱԼԺͲ¡
ҵĺҲûȤˣϾҪһҪԭԼõһݸ
̧ߵ棬ֽһƮ̨֮£Ⱥʧˡ
˱һˬʵЦҰǵһеģлдնлڡ
£Ҳʧˡ
ŹȻסġһεĿЦ
ϵһɱҲ˲ˣ֪ʱѾȥҵټǾǧˡ
һҲټľΪУȡ
ȥ󣬸Ҳ뿪ˣⳡҲͲ֮ˡ

˳һԣʹȫվþòƽ
ͷβǰ̸۵ĻĪⳡ˵ȾĴս
Ⱥڵǿģû죬Ұǵ˶֪ⳡ족֮ս
Ǳ񣬸ְ汾Ľڴˣضе㺹ˡ
֮ǳ׵ˣʮ󣬻ܹյġ족սջʤλǣҰǣ衣
ҡ
ףպ֣Яסȭ似ˡ˵˳
ʲôˡô˻һŭ
Ҳ֪ʲôʱ򶪵ġǰջС
õǳ¼ĸȴЧͬĪҳ
ԣ˳Ҳ˼żе˭似
˻϶ôЦɡ


24  ͵ѧ
Դ뿪а֮࣬ƴĸ·֪жˡ
֮ˣƻηģ֪Ƿһŭ֮£Լ׷ɱ
еһƬеĵط軷ܣȷŴˣӻСóһ鱾
Ȧ
дƤ֮ȻǻȭвһϲǵİܾҪХһʱļ
ǿѹסԼĵļϸϸж
Ȿȭ˳á
ڶս˳ʱͻȻ֣Ϊ˳ЯⱾ顣
ʱ败˳ʱϾ͸ıʽ˳ְⱾ˹ַᣬʹ˳Ҳûвڱ̨˾̨ϵҲûпʲôΪء
ѾԼȫͶ뵽Ȿ似֮С
ڻȭѾʶ˳ʩչĻȭ貢ûκ˺貢û似֪˳ûа似졣
似貢ûУ෴ڳϸǱ似Укܶǿ似Щ似ʺֻһʿ
Щ似ҲҪʿʵ
ͬʵ˶սûкõ似ɻܳԿ£ܹõһȭ似ɶڵ绢
ϵһı跭ǰĹĿһ̣Գ鱾ϵڿ󶼱ӡԺС
ʱһһţʼճⱾС
Сʱ֮ڰⱾ鿴ˡ
аջѾоƣˣһԼԻһ£Ц˳Ȼ似ڵǺȫգſڶʱѧᣬʵ似Ҳиʶ
ֻҪ㹻ʱ䣬ͨ似⡣ʱ϶ܳһꡣ
ʱ˳ڳ֪룬϶ѪΪǰͽӴ似ˣڻֻеСɣҪͨȻĴ˳ΪţҪѡȭͨҲ֪Ҫ¡
Ȿ֮һαһЦ
似ڵһʵϵĲԭΪƿԺͻȭԿ似֮ףԼˣĺܿЦȭԲǺֵܵģΪ似һΡ
Ҳо似϶ڸ಻ͬ似ȻԼõⱾ飬һ£Ǿ̫ԲԼ
дȫڣҲİ
ʱⲻţһۣѾǶ⣬ޱǿ֮С
ҹ迴ȭ似Ѿʱˡ
ʱ趼ȭѾ͵У۾㿴޾ա
ǿյգͻĸо·뵽ʲôһָоľ磬Ժи˺ҹй˿˿âĻ档
ֻ貢İǰҲ
˻տʼеģҲһ˼Ժг֣ǿ
ʱͻȻһ
һӿȫ
ôʱͻơаһ
׸ղŵǿҪȴͻƸƻˡȻͻ˶ϣڴʱ˵ͻƲѣֻǳ£ֶǿյȴǾֻ֣һ󣬿˵һƻ
ƻȴͻϣȻǲˬ
ҲֻǷŭһ¾顣
ڽ׵ʱҪȫעȻ󣬵ȻйΣŻܹ뵽龳С
ȫʱΨһĸоڲϵǿ
һɹĸоԼǿˣָоǿңһǿĸоֹƬָ̣о˳չһ壬ϵĹؽڴ죬һ˵дȫ
Լ費¶һ˿֮ɫԼǿ˲һ㣬ǰûн׹ʿľ飬ҲоԱȸս׶ʿǿԼϵӦڶʿвҡ
ûм˵Ҳû
뵽Լ⣬Լûк漴ȻˣתһϲȻԼ⣬ôҲ֮С
һٴǿգղŵ־Ҳزˡ
̾˿°ѾͶ뵽ˡȭ֮С


25  ٴͻ
תע뵽ұ֮ϣͻұɢЩɫâԵΪ졣
ұ֮ȻֻһâΧǿԸܵһȡ
ǺɫâԽԽʢһ˿ϸСʵʻ棬Ȼ˿൱ϸСֻз˿СҲ˷ܡ
һʩչȭ似ֻ죬ܹﵽЧѾ˵֮⣬ĶʱҲЦ
Ǵʱ˿龰Ϊˡ
ȶһֳŰѸע뵽ұ֮ϣһ˿棬ʢһƻ棬ҲƬʱ䣬һƻʧˡ
ֻʣ裬·ž޴ʹ࣬ұۣͮͮһƬ
Ǹղȭɵ˺ڸղżǿתұۣļӴѹĳ
ʱףȭѶѳԤ֮⡣
ԽԽ֤似ԣ˷ܡ
һɲľʹһ似һҪɡ
ʱţת۱һ¡
һ£˵·ֹһ㡣
һУ̿Ļȭ֪ƣ롣
һУ輫ٳԷ˯ߡ
ɽҰУһһ¡
̿ȡõЧȻܺã츳żģּĿ̿࣬ûеЧδ˵ȥˡ
;˵øӼ˵ǰһүƢôڣƢʧȡ֮һɲӵļ㡣
һӵпֲʵ൱µģӵһ԰ܣӣڳԿ࣬ټһż츳Ǹµġ
ˣֻҪһʱ䣬ͬһǿߣһϣߵĸӳԶ
ˣˡ
ǰķģϧ֮׵֣ʹӵĿ̿࣬ǿ֮·Ҫĳ֮Ժ㣬ǿۣ֮ңԶ
ҪľʵľǳԽ˵Ŭ
һµʱֹľεõ˴ȭҲõĸӴ죬ʵҲ˺ܴߣڵҲܵĸӶ࣬ڵҲĸӿ٣ǻϲ֪ͻƵǰס
֮ڣӦþͻƣʿ
ʱĺܿ죬һʱ䣬֪ĹȥˣʱϰŻȭ似ԽԽǸе˳֣Ȼֻһ£ȴһĴתȫһȵұ֮ϣ㼯ȭһɵĺɫâӳȭϡ
״΢΢һЦѸעȭϣǺɫĹâԵĸҫۣ˲㻯Ϊһʵʻ档
һǰȭӴעʱеһʹС
ڣָоҲ˲٣ò˵һµ֮УǿȣҲ𲽵š
һʵʻ棬¶һĨ΢ЦһµĿûа׷ѡ
ͮͮĻ治ϵȼգһȵҲڲϱãϼǿ
ұۣɫ渲ţԵΪ졣
Ƭ֮ɢȥǸұϵĻ棬ҲѸȥ
һ̾ϢзڵʵڵǿȣʩչȭʱҲ̫ʱ䡣
̾Ϣ֮ʱһεѸӿڡ
壬Ҫͻ
һϲУͷղŵƴʱҲʧ˦˦ͷоΧ㼯һɹ֮㼯γУ뵽ڣѸתתУΪԼרе
Ƭ̣չһ½ǣ˴ͻƺ˳ڲͬһȻǿ࣬Ѱͻӵе
ϸϸĸһ£Լڵ㣬ʱĵȼӦʿвңٴ¶˾֮ɫǰмأÿһͻƵµĵȽףͣµĵȼ²㣬ӶʿͻƵʿͻһʱͣʿ²㣬ȵŻᵽв㣬һͻƱﵽвĵزв޼ء
֪ôʱ
ɵһЦȻ֪ǺԭǾͲȥ룬Լ
Լƣ漴ȻȻ⸱壬ôҪԵ


26  µ·;
ԼϱǿͷһĨϲ
һ滺һ̤·Ƿȥ
Ѿһʱ䣬ȻԼѾͻƣһȭҲɾˣǸ뿪ʱˡ
̤ϴ֮ϣѾ뿪ｫ£ҲһЩ£粻ô򵥣Ѳ⣬Զı
ܵ˵û̫ĵϣʵΪȭͷ󣬲
һ˽⣬ʹԼļңڼв÷κˣȻһЩˣôãϾͬһѪ
˵֮ˣܣΪѪԵʡ
ңʼǼң뵽ңͷӿһĸλ磬ǵһ뿪ңһ뿪Ҫ꣬Ҳֻʮꡣ
֮ԴӦĸȥǲμӡ֮սΪԼΪ壬ֻҪԼܹڡ֮սȡúóɼôʱĵλõܴߣҰǾҵġ
УֻһĿ꣬Ϊ˼壬Ϊ˸ףԼһҪȡúóɼ
ǡĬطԼ䡣
ףһʹҸǿġ𣬾þòɢȥһӡ㣬ӡɵ
ʱѾ˵ģֲһ¿ҪˮǿƷĿѹĵס
̧ͷһգǰ·ε̾Ϣһ̤µ·;
ڴ˰ΣڼӰ
ǰһ˻š
ٵ˹ȥҪһ·ȴ⼸ϼˣشϢϢҲ˥ˣѪ˲ˡ
ʴ磬Ƿߣˣ軹ѯһ¡
ҪȥǣʮΪ׵һʵ¶˾֮ɫ
š΢΢˵ͷ
λΪ׵Ĵ󺺣һȻۣڵһˣ
΢΢˵ͷ
Сֵ֪ǰǱ뾭ǰĺɽɽһֻޣСֵܹһˣ⡣
ޣҲǸеޱȵ𾪡
뿪ҵʱҲйڸļأ·Ϊޡޡޡޡʥޡޡ
ʿµ࣬Ϊޣʿߵ౻ΪޣͳΪޣѾ߱ǻۣȴǲߡʽױ౻ΪޣѰͬʥױ౻ΪʥǸѰࡣڵȻ൱۵ʵ֮ӵߵĵλ
൱Ĵڣţһ޹ݳз츲֮ܣҲ۵
֪֪ͷ޵ʵ
޿ǸսײãֻʿʵˣֵʮˣΧûȡҲһˡ
ֻʿʵ𣿡аڵʿʵϻȭƵ似ΪֻޣҲеһƴοѾˡ
СֵܣȻҪɽϢ죬ǹ콫ȥΧֻޣʱҲܻ߳ȥ
ֻԥһ£ͷӦҲһõӡ󣬱Ͼڲʶ£Ϊ롣
֪֣жر֮ˣڴҲС
ҽлƺûСֵ֣ܵ
СܣҰǣ衣
˵գ˸һԺС
Ժ㲻ôֻһСԺӣסʮҲ
ںͻƺ̸Ҳ֪ˣЩ˱ԲΪֻǲ׽һЩͨޣǲԵʱȴֻޣһ˻ɥˣֻ֮УΪ˸ֵܱҲȥɱޣÿζ޹˴ҲΧ޸ջ
Ϣգ㾫ǻΧޡ
۲ʮ˵ʵֻһʿﵽ˶ʿԻƺﵽ˶ʿϲ㣬ʵΪǿ
ƾʮ˵ʵܹһʿ޴ˣҲ֤ǲԵľܷḻˣϾȽ׵Ĳôֲġ
ҲǾԼϢ˲û֪ʵʵֻҪǿɵӣҲûж˻ǰ˾Ȼӵʿʵʱת۱ʱԺѰһľĵطϵš
һˮۣˣҲǿջ۲ܹߣʱľԼʵȻи
ʮλߣҲǾܵ޸Լ˵壬ò˵Щߵǿ󣬼ʮĲģҲΪһǿ塣
յ޸ʹóλ˵Ĳ⣬ȫָˡ


27  ɽ
գո̫û𣬻ƺš
֨һ졣
ƺ磬ô磬ʲô𣿡
СֵܣҺֵܽٴνɽΧޣʱסޣ뿪㻹ҪСģɽڻޡ
лƺˡ
Сֵܿˡ
˵գ˾ԺʱʮλѾװɫϿǰռʱѴͬ
ͻƺĵȺҲʼǰɽˡ
ɽ˲İǵһɽһĴɽܳơ
ȻɽȻһЩޣͬʱһֻޣ⣬ҲеʮֵľȣϾɽ֮ϣǰδֹ⻹ǵһΡ
ֻޣЩǺ͸ϾԼֵܱɱ˭Ҳ
֮һɽӰӱӳɽǸߴ󣬵ɽʯͷɫȴĳֳɫҲѹֻɽԵ֡
ʮһᣬڽ뵽ɽҲľܼ
˿ӰЩߵĽŲȻǶϤһʧСȥһءҲҿӦЩһͬС
ɽЩҲԷ˽ŲﴦΣա
˵˵ʵֻҪǲֻޣûʲôܹκεǣСʻ괬Щ˳ֵط˵ҲǵĵڶңǶ൱Ϥֵط⣬ôԼ̫ˡ
ԽߣЩߵĽŲԽͬʱǱĺˮҲԿǴʱҲ൱Ľţͬǵı飬ʱԵúɣǰЩӦֻЩǿټǾ;Բʲôˡ
ǰĻƺͻȻһɽֹͣ˽ŲӦñֻ޵ĶѨɡ
ɽԼףף㹻ƽϢ
ѰһЩȻҲǾħ޽ģǽͻᷢӦı仯ʹǺͬ
Щ޽Ϊ޺ǵʵҲǵĹͬҲǿ
ɽǻһЩҪȡжˡ
СֵܣΧסֻ޺һһ˱뿪ƺ֣صĶ˵
أ
Ǻǣ˵ǲһܹɹɱֻޣȡǼ˵Ҳô׵ġ;¼ǺţǸ˵ʱȻܹҵǡ
ȻˣǱлƺֻӴֵܹز⣬Ѿȫ֮ˡⲻʹԻƺĺøּ˼֡
жûƺգʮ˾ͿʼĿɽˣֻһԡ
Ǽ˲ûϽ뵽ɽ֮УɽԱ߷һһɽһɹŨɽɢ
ڴˣȻеɻ󣬵Ҳǰֻ޴ӶѨбƳ
ɢɽ֮ʮɽſڷ˼õ޼Уһ֮󣬱ɽ֮⡣ҲǱɽԶ
ʱһһĹȥˣ밲źøѹȥƬʱ䣬ԿóЩ߶ǳĽš
䡭һȻƬһڳУ˶һ¡
񡭡ǿˡ
ôܣ
𣿡
ѵ˴ˣʵ𣿡
ǣҪҪΧ
֮һȺߴ
ʿʵǻǿӦֻ޵ʵּǿˣ˵ѾӵʿʵѾȺӦķΧˡ
Ͽ쳷
ţƺĺʱ
ûΥ
˵ֻһ֣ΣգȺ߲ûлңûԼôܣչͬ飬Կ֮ĸ
׼˵ʱɽһƺͷŭ


28  
һȣڳʮ˵ĶĤȻееʹ
Ҳò޵ʵѳ֮⡣
׼˵ʱɽͻһӰӣȻֹɽſڣʮߣг˵ķŭ
һδ£ǻӰҲʼˣѣһٶȾȻ쵽һ̾ĵزٶʵ̫ˡ
֮̾࣬һҽ״˵˼롣
һҽ֮ȥһߵϲѪڵϷشŴȻ˺صˣȴ㵲û˷ôģٶȣԽܡ
ؿޣг˿־壬ǲ֪ܷŻȥ
ڸղģȻ̫Զ޷λߡ
ʱҲ޵ģ
ǣԣ޾ǣһƤëӦǻޣ޵ʱӦһֱȽ׺ݵ࣬ʱѽΪޣһ˵׺ݡ
౾ѪڿѪ֮󣬾ͱøӵķˣ˫۱ѪһĮڿѪ֮󣬸
ڳڶಶڿ֮޲ȻһĨ־塣
ӣҿӡ
ɢɢ
ڴ˾֮£Ψһŵ򾲵Ļƺ˵
Ҳ£϶̫ˣΨдҷɢܣ˲ŻиĴϣ
˵˻ʱеˣ޿ƺֱӶ˹
һӰ˲ԣ˿̣ƺҲ
ٵתƺѸٵĶŻ޴һȭȭŻƺ˵ǻƺһ
ޱϾޣܱȽϵģһ𣬶Żƺȥ

һɢһƬ㲨Χ
һԺ䣬ƺٺףֱײһô巽ͣ£һѪȻ˻ƺ֮ϡ
ǻޣǰצɦһµأ¶ŷݣѸٳŻƺȥ
Ի¶׺֮񣬻ƺҲˣУһɷͷѸҲҪֻش
ƺѸ㼯ɫҲȴ֪ƺҪʲô
Ĳ߿ƺĶʱ˶¶˾㵵ı顣
ƺҪʹһС
ʩչһ֮Ҳϣ˻ޣôͻᡭҲᡭ
˵ߣҲ˵ȥˣȻֻޣôȴƺľ
ʩչһУѵ˵
ϾױĲ಻ôֲġ
Ȼ˴ΣƺѾǱ˱֮ġ
ɹ߻һʧܣôͻ
֮£Ҳݲ롣
ƺĲϼǿҲʹֻޱñһǿǵصĴֻ޵֮ɢȻֻҲóһʵ
ɲͬǿƵѹЩҲеһļ£ײ˭ܹ
˿̣УҲһ֮ɫ
ϾǿѾ㹻ӵĵزˡ
ϸƺͷϵѾ𣬺ˮҲ˳
໡
һǽȻ𣬴һǿľŻƺ˶ȥ
䡭
޴ıһӦ
˵Ķŵ˼㣬֮ʱҲҪֳʤˡ
͡
ͻȻѪ˴ʱļž
Ȼˡ
Ѫ֮Ȼǻƺ˿̵егʹ֮飬Ҳ˵ϡ
޵һɫƤëʱֵĺ졣
ǻ޿ƺѪɫ˫мŷߺޣȻƺĹҲӰ졣
ûиƺ˿ϢĻᣬǻ޻Ϊһɫֱ߶Żƺɳ۶ȥ
вߵжһ̾Ϣʹ֮顣
ƺ˴αɣʵǿĻƺôǵҲѾעˣȴǺһˣһȻᣬȴݺӵˡ
ݡ
ǵӰӶʱͬʱҲһɫӰŻƺȥ
ž
һӦڻƺԲǳ˻ޣͬʱֳһˡ
ˢˢذĿȫעһˣаƺ
Ӱ˵ǰʱ˵Ŀⶼһƾ㵣ҲŴ֮ɫ
⣬⣬ʵţ˵Ŀȫֻʮ꣬һǰǵԺȡ˳Ұǣ裡
û˿̣վڻƺǰ޳ɶ֮״裬һֻۣʮ꣡


29  ս
Ų˫ѾͨĻޣҲǲϵطë
ʿʵпһսԷѾӵʿʵˣ˵Ҳһս
Ȼֻʿʵӵеǿ似Ҳǿʹܹս
ղŻƺ似˵Ҳյ似ȣǻһЩġ
Լ˿ûеģĲɱޣԼҲԲΣգΪ軹һѹף
ŵҩʱԼҲ˷ѡ
˿̣зɿؼţԼҪܴǰֻޡΧЩȴž۹裬ÿһ˶û뵽ദˣȻӵܹ޶ŵʵ
˻һ꣬һֻʮꡣ
ʱƺžȵĿ⿴裬ղŻ޶У˿֪ܲɿĺ־ʹˣҲһܽ¡
ȴģȻӵĺɣʵԷֻʮ꣬һ뵽ƺֵʮ־ʡ
䡭
һŭ֮ٴ𣬻Ҳû뵽ھҪƺɱʱ򣬻ͻȻðһˡ
Ϊޣ޵ķ֮⣬ѾһЩ˿ǰ֮˷ϡ
ȴҴ⣬˲ͷų
ΧЩ߸ɱȻƺΪǿϢ֮ʱз˿˿âղŻƺָҪˣܹǡ
΢˲㽫תұ֮ϣȻһתһɹҲӿұۡ
ն
һʱһȫŽɫâŰԵ֮дЩ⣬·һӵǻ۵㡣
һɣӶұۣҲŻ޳ȥ
ǻҲƲ꣬צӶȥ
顭
һ羪װ˲ը𣬾γƬƬΧɢȥ
һЩСľʱݿ۶ˣһЩϴľҲ𵴵ˡ
Щߵɫʱ΢䣬вɵ˼־η֮ɫ
Щû뵽ͻ޵ʵȻǿ˹
ͻһ֣ǰߵд˵أֻᵽǻʵĿֲ
ֻ޴˿ҲûǰӣȻǹҲһӰ졣
˵ɵѾԣڻʵǿ˲ܸڶԷȽϴĴˡ
һһ޴˿ҲʼϸŶԷȻǻҲǰ겢ôöԸġ
һһ޳Ĭ˰ΣͲסȷ˹һɫӰӴľ豩ȥ
嶸ȻһתΪһߣӭžȥ
˻
ɾɽƣȻײ֮ľ˲䵹ϣϵʯҲ̼䱻ɷĩ
ȻӰӲûͣշֿ֮ײһ𣬽˲˺üС
Ȼ⼸߼֮۾ɵԲҲţдһִͣȻû뵽һһ޾Ȼ˵ʵǸղŻƺҲ֮еġ
ʱĳһһ޵սҲļһɹΪǿľϵغȻײԱʮ׵ľͱ۶ϡ
ʮߣƺڣҲǳ뵽˰֮⣬˫۶һգգضмһһޡ

һξײҲǿ
һҲǲϵΧɢγһһΪĵǡ
Ӱͣײٶ֮죬ѾЩ߸еǰЩģˡ
ƺ磬˵ֵܴ𣿡ԽԽƵսͻȻһŻƺʵ
˻ƺ˿ˣ漴ֿ˿ڼսһһޣȻЦҲ֪ϣʤɣ
һһޣǿƺ㣬˿Ҳֲ峡е
е˿ҲǺɣȪˮһԴԴϹľҲǿЦԼĹƺϬǻ޵ƤҲ쳣ӲȡõЧȴǺܴ
ǻ޴˿ҲǶǰСӸӵ
ҲƣԼצ֮Ȼȥˡ
ȻĺǱȴ޷Է
˫ͻҫһ£˵ע֮£һɸΪǿ֮Ȫˮӿ
ɱ֮ղŸΪǿϢЩߵ׶ǿʼ΢
Ƕ֪޿ʼˣǵҲ˲Զ裬ǲ֪Ƿܹס޵ĽǷֻʮܹΪǴһ漣


30  
ű֮ղŸΪǿϢɫҲʼ仯û뵽޵ʵȻ˵Ŀֲ
ݣݣ
һɫӰ˲˹֮ȻһӰ
ǻ޸Եùû뵽ǻ޵ٶѾ˴ֵز
ҲǼ˾ӦŻ޵Ĵ˴ι
ƣ豩һ˲˫֮ϣϢһϢĸо
ء
ɾٴײֱӵΧʮڳΪһƬ棬ϵʯǻΪʯĭƬҲζԺ֮ѿ˽ʮףԼ׵ѷ졣
͡
һѪͻȻҲֽ˳ȥص˵ϡ
ֵܣû°ɣˣƺ˲ܵǰĲҲڵһʱ˹
û¡
Ȼ˵ڳ˶óȻ˲ˡ
ֵܣһǼסޣͳûܰɣ
˵Ҳ˵ƺʮŻ޳˹ȥ
ɾֻ׵ʱһϤĻɫӰӴһȵ˹ǿ֮ӰѾͻײһ
䣡
޴˵Ķԣʹ˵ĶĤ
֮һɻ淢ҫ۵ĹâһһޣǿѪҺڣȫޱȣڼ˼֮ͲסһѪѹ֮£⡣
֮ǿ˵
ʰĿ⿴ǻʱǻҲѸͬʱһɫӰӺһɫӰӷֱŷڵӶȥͬһʱֱ̣ص˵֮ϡ
Щôž㵵Ŀ⿴ʱ·òҲһսζѪڵϡ
ڷֻ޴˿̣ȫɫƤëѾȼմ룬ҲһƬޱϵǴһѪͬҲǵڵϲ֪
ղţǡô£һλߣȵĿŻ޺裬͵˵
ֵܰѣѻ޸ˣһλߴŵɫ˵
ֵܵʵ
ģ񲻵ʮ߰ɣ
˵Ҫȥǡ
ѵҪȥμӡ֮ս
Ҳڴ˿˼ҵᵽ֮սʱ˵Ŀ޲žη
֮˵İæ£ڰѻԲѵݵԭЩ߾סıԺУǻޣ³ȻܱңͲ˴ж˿ˡ
ʱڳйȥˡ峿һҫ֮ϣҲԤʾµһĵ
һһ˾ţŴѾˣΪлһ΢Ϣд棬¾ͻΪѾ˰ɣ
ڴϵ裬ʱڵҲڲϵػָš
ڣһɹԼѪҺҺϺѪҺϵ֮ڵҲǲϵ޸
յʱѪҺҲһ̾¶ɡ
ʱ䣬ܳڵˣȴڻָ߳ңҲѾްߵ屾ǿֻҪڲްôӦòΣա
Ƭ̣һֺҲһ̣Ҳն
ڴѾͻȻָһ˫Ҳһ̣ˣʱһɴ۵Ĺ˲ӳ˫С
һ˫ۣѸٵشӴǿ費ɵؾһ£漴ΪһĨϲ
ڱӿһԴԴϵȪˮ塣
Ľʿʵ𣿡Ųͬǿʵ跢ĵ˵
ף
Ǹеһ죬ȻĽʿвʵи˵ص
ʼֱ̫ˣֱ
˸ſȥ
֨˳ֱˡ
ſʱ˲мĿʶעǿŵ˾ȻʱһĿоԴ֮ɫ
֮һ˴еƺ磬ֵˣ
˵ո£Ӱ˲Ӷǰǻƺ
ֵܣ㣬㾹Ȼ´ˣ
Ѿûˣڴ
ƾȻָֻˣǸ
Ѿ𣿡
԰භǶˣֻҲɱˣΪҲڴɰ£û뵽ָֻˣֵǿǸе簡
˵ͬʱƺ˵Ҳ˼Ľ֮ɫʮܹޣһӵǿǣΪʲôûнٵء
ȴ֪ǰǰʮȴǱΪһ
յս費һĺҲƴȫʹ˻ȭû뵽޵ʵȻǿʱĻûбɻԣôľɣ


31  ұ
ƺ磬⼸鷳ˡ
ֵܿˣҪȣֵʮҲ졣
ճ֣ҲӦ֮£ȻѾڴ˵˼գҲҪˡ
ŶȻֵҪߣҵȼҲˣϣֵԺҪСġ
ƺҲף˵żˣܹס
һҲûж˵뿪ˣ̤ͨǵĵ·֮ϡ
뿪֮ǼҲͶ뵽ԼĹ֮ȥˣǶһ֣Ұǣ衱
ͬҲһյսһ֮ޣⳡս֣òѾӡЩ˵ˡ
ӱԺг֮ȥ˺ɽ߽ɽҲһᣬ֮ǰͻƴȥԼһɽ֮С
ǻ޴սһԼһξԲ㵽ֵز
⣬ʵĲ࣬ʵһС
Ҳû뵽ԼȻκͻսܹ֮ףһڼ֮ڸսףҲ˵ʮ֮ھȻܹף˵ٶϾ޽Уһң޷ֺš
ɽǺܳٶȣͷԼĽʿϢ֮󣬲ûʲô۵赲ҲֻСʱ֮㴩˺ɽ
³һ˴֮ϡ
ֱһ·ֳǷȥ֮ӹһӰǰнˡ
·ϣһᣬǰһ߽㱻ǽһͨˡ
ͨϵݶһǴ˳ĳջź񣬲ʵȴ֮ϣʵԽǿԽߡ
Ҳ˾ռˣԼǼӵܣȻ֪һҪǿ󣬲Ҫڵ˵ʵʱ֮ҲҪһЩ˵ĺһЩһЩ̷רһЩ顣
Щ̷ʱһЩҲ𵽹ؼãϾЩ̷˵ҲǼƾؽĴ֡
ǰ£ʱͬգһ·Ѿ˲ǮƣΪԼõǮƹһ·ϵĿǶԴе͹
пЦһ漴ע⣬Ϊҵһ֡
ע֮ӿ˽Ųҷȥ
֮ϣߵǣǰһš
ؽֽĸԱտǵһжһƽ
ͻأһХھٵһ̣һӰѸٵشȥȻӰ뿪ֻգۼʱ䣬ûие쳣ֻǶⳡķеĪ
Ӱȥ֮ǾҲȥˡ
Уû˷ʲô쳣󣬸û˿һ˴ѾȥˣһҲͻȻɾֻ˼֮һָֻյƽ
˶û뵽ɷ羹Ȼһ˿ߵľӵٶȵ˾Ȼֻһ͸ոʮꡣ
ͻȻͨҵĴ֮ϳһ꣬Ǹոմӽй衣
ڵѾĽʿвʵˣе⣬ϷȻܰճۡ
Σٶȼ죬ĹƣʿҲһܹӵ˵ٶȡ
ԼҲԽԽԼֱһΥĹͬʱҲɵ͵ϲһ£ֻ֮սЩʮȡ
Ҫ֪޸֮֮սֻʱ䣬ȴҪʱԿЩʮţû⸱Գ۵ʵĻ˵μ֮սˣһӶҪھҰˡ
뵽Ҳһ֪ԴԼƱ޸ԼҲ˶ıġ
ǰͨҵ·ϣ֮һ޴ĳǱǰ
Ǳ֮ԵеݳޣǽҲǼļ̣ҲǰٸнҲΪĳۡȻˡ
Ĺƣ˳ǸҲǿһʦҲһܹϢĽ
ݳ޵ĳǱһ־ͻȻԺð˳һҲҪԼ֮ӵǿķǽ֮е˲ܹȫ֪أ뿪֮һֱļеİȫ⡣
Ҳһ뿪ţһִ
ǱǰǱ֮д֡ұ
ĿƬ̣뵽˳Ǳ֮ڡ
Ǳ֮УȻݻķһ֪ҾǲƲʵķļ塣


32  ӦƸ
ұ֮ܿ㷢һ׵ĳӣ֪ԭЩȫҹġ
⣬δЩ̫Ӵ˵ɣ
ҲԿҵʵ֮УѾﵽһֺܺ˵ˮƽˣȻôӦƸЩ˵УֻҪܹ뵽ұôԼҲһŴԼҲʮ
ȴΪȻţʹԼκƾԼŬһԴﵽĽĵλΪʱҲǵǸҲļүˡ
෴ٶȾ豾Ҳе⣬Լ֮սʱ϶ܹﵽʦˮƽ⣬ġ
ϾϣʵһСûʵôһСң϶ӵкǿʵ򣬲ô
⽫׵ĳӣ費еһͷʹ˵˴ֻΪ׬ȡһЩǮƣȻ˵һܴ޵ʮļүֻΪ׬ȡһЩǮƣɹȻЩ˸еЦڵһҵ˵ȴһɡ
ŶӣŶӣŶӡ
һ綼ĵĶ֮УڿҪˡ
Σ26꣬Žߡǰһ˵
裬16꣬ţǸһʿɣλ¼ӦƸߵλ˵
ȴû뵽ôһȻ˵ľλոյǼǵǸε꣬׼Ǽ֮뿪ȴڽҪ뿪ʱһ仰
16꣬һʿһ仰ݺݵεͷ֮ϣҪ֪ܹ26ﵽŽߵˮƽ˿Ѿˣǰȴ;ͳԽôܹأ
ǰ֮˵滰Ļô˻ŵĿĿ¾Ϊ˴˵İɣ
ֻδô룬ŶӵҲô롣
Ǵ˿ʲôҲ൱ʵҲû뵽ȻôķӦڸղ˵ѾӵĽʿʵôЩؾͻɱɣ
ڼ¼λҲڴʱ΢΢һ㶣˱ʣ漴ӷ˰㿴衣
ǺǣСѣɲֵĵط
Ȼλ߶ԸղĻﲢš
ߵĻҲһҲ϶ֻһҵĵƤӣ16꣬һʿѵʿײһоܾ߱ġ
漴˷һЦЦ
˵׳һԴ⣬еľֻзŭһɲѷɫһʿѸٴ֮ڱӿ
˲䣬˱ϸеһѹȣ̼䣬ԭЦĿҲʧӰ٣תؾηԭǰľǾηʵ16ꡣ
һˣλߵɫҲüΪ¸æΪǼϣΪһϷϢ
赽Ǵ֮ʱɫҲİ
ҹһ֮Уｻ̸
ܹܣһжӦƸһλȥΪϵ˵Żһ֪˿϶ӵһĵλ
ү110ˣʵΪ߽ңжʮ˴ﵽʿʵϸȥλΪܹܵǼ˵λߡ
šλŻߵͷģȻǷǳ⡣
ڵǼǵʱȴһˡ
⣿
һλʮ꣬ʵȴѾһλһʿˡ
ŶλҲɵþһ֪ܹܼȻ˵϶Ҳ֤ġ
Ͼƽӹ֮ˣ漴ܹ˵ȺһĵϸǳӦû˰ɣ
ǡ
˵ܹܱ꣬뿪ˡ
֮Ҳֻλߣʶ˿֪λ߾пԷΪƸΪĴҲʳǵĳ£ͬҲҳǱı
һҹ޻
գոҳǱ֮б㿪ʼæµһӰ׳Ҳʼγˡ
ֳ棬Ҳɵ÷ĵһӰȻǴ󡣶ЩˣֻҪʵߵˣҶ߲ܣҲĵҲķ
ֳһ죬ڣӦƸ糱һˡ
գ˽ЩӦƸ߽еһԺ֮У⽫˵Ķ飬ÿ˵ʵϡ
ҪЩ˷ŵһ֮Уôʵ»ἱӰɣ
գѴҽеֻΪһ£ү˵ұֻһˣȴѾˣ˱Ӵ֮УɾһЩˡΪңмԣʤߣҲΪ׼һƷôҿֻȥ˵ܹܡ
Ҳҵ˼
ⳡԴ⣬ҲһЩˮ֮ˡ


33  ʼ
ڴ£˶ûʲô飬ϾһǺġ
ԴҲֵνϾ˵Լжô㣬벻ᱻ̭
ǻֻһλ̷ͬһ˽бԣļλӦĴҵԽȡõıҲԽߣҶԴ˲ʲôɣ
ܹЦŶԴ˵
Ȼʲô飬籾ʵΪ磬ʵ˵ĵλ
ûı飬ܹҲЦЦͬʱ۾Ҳʱڵķȥ
ڴˣȻһ֪
ȻûôҾȥ׼һ°ɣ콫ڽϼԣ˵㵽Ϊֹ
ô˻ҲȻһвһЩȷʵû׼ˣھͱĻܷǵ۷״̬費ͬ⣬ʱͿԱ۷״̬
ܹ˵˻Ҳ˳ȥظԵķϢȥˡƬ֮ԭƽձȽֵһҲٶƽ֮С
ңԺ
¶Ҳμӱ䣿
үүҲ֪ҵ׽˶٣үүʹӦɣһŮ˸е˵
ϸȥŮӵòɷҲԶǳ˿ɱȣһ֪ضǴҹ㡣
ŮҲǺܴ󣬺࣬ʮңעԺһλˡ
׵аСִʱڳһλߵӣһı飬ȥ̲ס
¶үүμӣЩ˶һЩûûصˣô죿ҿǴӼҼɣ˵ҵļʳǵĳ¡
ڳǰһģʱڴŮǰԵʮֵĴ
ǰŮ¸е൱ΣͬʱҲǸеͷۡ
¶µŮС㱻ҵ飬ͬʱҲһλţʮҲѾﵽĽʿʵˣǷҲ츳൱ֲĴڡ
츳ԭҲʹҵĵλ൱֮ߡ
ʱ˵ԼҪһ䣬̲סҪԼҲϳ
үүֲǲ֪Щôֲĳ֣ҵʵҲǺġүүʹӦҰɣ
ǲŮҲһͷۣȻǰŮǴ˾Ҫμⳡˡ
̾һ˵ˣСӣμӰɣȻμӿҪΣ⣬ò֮Ҳʶ㣬ɣ
ллүүղŻֵĳŮʱһϲƵүүӦ㲻ٴ뿪ˡ
Ů뿪ҲһЦ
һᣬܹҲ
ү㰲ŵ£üĿˡ
ǰںɽֹһֻޡܹ˵⻰ʱҲһ֮顣
ޣȻܹޣʵ˿ҲﵽʿˮƽɣСӻʵôӦƸһССĹأ˵
֮ǰϢҲûв鵽˵Ҫȥǡ
Ŷ꣬Ҳȥһ°ɣҲȥμ֮սɣ⼸úõչԸȥʲôҪһ
ǣү
⣬һСҲҪμӱ䣬עһ£С㡣
СȻҲμӣ
Ȼ¶ҲμӴ˴α䣬ܹҲǸе൱⡣
ţӣҲһ°ɣҲҪһЩ顣
ǣ
ʱ⣬ţһʱ䣬Щ˿ĺܿ졣
գҽϼ㼷ˡ
ձҪʼˣⳡ䣬ͬĺҪϾ˴ѡΪãΪʵһȻá
Ҳĸϵ䣬ûжȤҪһЩǮƣͼ
˶ܹܱ˵ĳ˳˳ҲҸݸԵʵģԴˣ˵ûʲô
һѣ
ܹܵҲͬʱ˽ϼ
һϳ˱ͬʱһɰ˽ߵƣҲһ˽ǲοǴֻжʮ꣬ѾʮȣѾռƣ˵ⳡԲ䣬֪պ󣬴ļֵ϶Ѵһ˭
ء
ݵʱ䣬Ѿ˺üˡ
ʵ൱ڿʼһʱ䣬˴ԽңҲѷʤ
ʱƣѵĿʼݽϾûдõľ񣬿ɼãءһײ˴ΣҲֲ֧סһȭԺ֮˲˳⣬˴αȻǴʤ
ڶ塱


34  
ܹܵո£Ҳϳˡ
һϳ㱬һʿʵȷ˸еޱȵۡ
Ȼ˸Ľ˾ǸΪ꣬ģֻʮң䣬ȴӵд˵ʵӣպʵΪǿ
ʱҲܵƣҲ̲סһ졣
ʳǹȻ˱ʵȻԼЩμ֮ս츳ǿԱȽϣţǷھҰУ츳϶Žǰʮ
ʳҲӦǳ֮˰ɣ
Ķ֣ȻǱö࣬Լʮۣ֮꣬Ҳ츳֮ˡ
˵ƣҲ˵̨һ˲бӿһӽ˵ҲޱȵأϾҲĶ֡
һۣûжĻȷ˹һתľֱͳȥ
ҲǲʾȻתű˹
ء
գۼײһһγɵľΪΧɢΧΧ֮ˡ
Ȼܳڵ˶ӹˣܵ˵ľǲɵø̾һʿĶײȻǿˡ
ʱЩߵеĽ֮ɫӵŨȻҲһЩ˴ھŽߵˮƽⲢ˵ǾͿͬһʿ࿹ʵˣϾȼĲҪԶԶĴڵȽ׵Ĳ
ʹǴھŽߣڸܵʿʵʱҲвһЦϵǵĻһԺ֮УǾҪܰɣǵȼĲ
һԺ֮󣬳еҲѸٵķֿҲֻǼ򵥵̽ˣ˵ʵҲĲ˸̾
Ժ֮һ£սһ
䣡
˲ϵײҲڳвϵƵ
һγɵξҲǲϵΧʹΧ֮˼ףס
еļҲһ̴졣
ݡ
Ȼӿ죬ӵһٵȥҲǾȵĿǿҪһֱߵеĿɬһȻ
⣬⡭⻹һʿӵеٶ𣿡
ԼԽԽӰ岢û̫ңϾʮս飬Ӧһ˵һ̫ܣӦûǿǿµġ
һȣһ֮ղŸۺ˿˲ɢˣӭȥ
ˡһ𣬵£˵ĿҲǽĶųеˡ
࡭Ҳ֪˭һڿˮΪ˷ִ˿̵ǹһ˿ѪȴȻվ
ʵʳǵҲʶһʿȽѾͣ˽ʱ䣬ҪĻҲһʿϲʵ
˻Ǳѹ·磬ʵӦǡʿһˣ˵˲伯ϣʿʮ꣬꣬ʵӣպǰ;
һ̣ҲǲľĿһۣû뵽ȻʵôⳡսҲҪˣȻǲԶġ
һ̣һһŮҲǶųеһ£Ƭ̺Ͱ˻Ŀգգȴתڵλá
Ǹǽɣ
Եһλһ䣬С㣬Ǹ裬ү۲һ£ĶҲӦ
ŶԱߵĻŮĿתһ£ԵòΪȻ
ף˳˧һ㣬òƲûʲôرĵطΪʲôүү˵ҵĶأѵѾӵ˺࿹ʵŮ˵
ŮȥԵΪһͷĳһŴƵϸȥԷֱĳŮµŮ¶
Ůֿһ£ȤˣսҲûпϾԼʵĽʿʮ꣬ʳҲܼ
ڼеʵҲ˼͵似ʿҲöԷԵʲôˡ
ЩӦƸУȻܹﵽʿˣΪףﵽʿѾǲһˣΪľս֮У裬ôյĽҲʹԼȡʤ

ʱ䲻ϵعȥϵսҲûжϣսȡʤֽ֮ʮıԡ
ЩԣҲû̫ϸĹۿΪҲһ󣬺вûʵ̫ǿˣʿҲ̫ࡣ
ֶĵսֳ˶ʮһĳš
ʮ϶裡
Լֺ˸Ȼ˳롣
ԣҲϵ˳ĴԼ˽ʮϣսҲһȷˣ֪ԼĶֻʵϣҪԼʧ


35  ٽս
һϳͿʼŶԷǰ˳ڴ
ղڿų̋϶ԴʱҲģҲϣԼܹҵһ֣ʹʹĴһΡʱҲ룬ԼΪʲôôս
սԼʵҲԼϾսѪҺ
Цҡҡͷ迴Ķ֡ĶΪϣģԼʮ꣬Ļ࣬ǲ֪ʵΡ
ʼʱҲ˲֮ӿֳûκԤףٵǰȥĻ룬ҲǸеһɳӯ
ٶȸᵽһѸٵĽ׶ΣϿ񱼶ȥڿзٶ۵ƷԵøԼԽԽϣ弱ȻһתҲĻұ֮ϡ
ն
һж費̫ǿĹžһϵ쭶
Ȼȴûϵǰһëͷӵ꾹ȻͻȻ˹ҲǲҴ⣬Ȼתѻûģ似Ժȥ
ء
һ˵Ľ֣˲ڴը죬֮
̨˵ҲǳޱȵľƾͷƤ뵽һоȻ˵ʱҲ˵ײһɾǣüΪģҲ֪ϵ˵ʲô
Ƭ̣ϵľɢȥˣһ˫˫۾ˢˢĿУ˺֪һ˭ռϷ硣
˻
˿峡ϵʱ²ɵ÷𾪵۹⣬һ˫˫۾ضųΨһվŵˡ
ϵ裬һζȻûʩչȫֻɵĹˣԺϴ˿̻ǵһԣƬƬѪԲѣϢҲή˲١
ΣҲףǰλòȴӵкòϵʵ
ҲʳǵˣҲӵһʿʵȴֻܹһбϴĲ֪뵽ֻҪɵϣ֪ӵеʵҲǶʿϲѾﵽʿ
һˣ˵ɫҲʮֵĻϾòʵ˸еţˣҲɵǲţ£ڿλ֮ʱ۾ﶼη;η֮ɫ
꣬պĳɾͲܵ͡
˿Ҳ֪ʲôɫʣѾԿ϶ʵԲԼ
ԷԵԼΪԼʵԼ֮Ҳ㣬һЩȣʵҲԲǣɵչֳʵǻԴ۵ʱԭɽɽˣԼΪ츳ǰ˱ȻһεĲġ
ҲһЩԼʹޱ˵Сˣ¶ڳĽͬʱҲɵó˾壬ͬʱҲзģԺԼҪŬ
Ҳֻ̬ˣǵ֮·ߵĸӵĳԶ
ʱҲе൱ղûսȫԭֻǶ̽һ֪ԷȻһҲûнס
ڴڻ״̬֪ʱ룬¾˿ûлҲᱻٶȻ԰ɣ
ҲǱԼʱսסˣⳡԴӿʼҲʮ룬ԣҪҪϾײʱⳡԿ˵Ѿˡ
Ҳ˵ⳡԴӿʼҲ;˼ʱ䡣
ҲʹŹ۹衣
д֮֮߳ʱⳡԵĽȻսʤҲǱ̧֮ȥ
ԼıѾص̨£Ҳ˵Ŀ⣬ֱԼķˡ
ĵıҲùۿΪʹʹĴһģ˭֪ϾȻ˵Ĳ
ʵҲ֪£ôԹأϾʱʵֻܹסһеҲǺˡ
ص֮УҲǰƵʱѹˣϾ֮һֱƵ֮У߱˶ԣǷǳġ
Ƭ̣ٶ֮УˮۣˣҲ֪һ㣬ԼûȹÿһҲǾܵļʱ
ʱҲתۼ͹ȥˣ֮ҲɰɫΪ˺ɫҵĸ֮Ҳ⡣
һıҲ˽һֵıԣҲѡһʮ˽ıԣҲԵѡ֮УȻڽı֮УܸϾӵһʿʵʵ˾ʳ֮УҲǺҵ١
ϵʵҲܽıԣϧܲң裬ȻֱˣǿбԣҲǿ֪ġ


36  ԰
գҾͿʼһֵıԡ
磬ԣҲܿһʮѡʵǿһˣаˣǿʵȻҲһС
ڼ䣬ֽ˼ʮԣʿĴڣȻûбˢȥȻҲһҲȥˡ
һıԣԭһʮˣ˿̾ʣʮˣ޿ɷϣʮ˶ǾӢʮ˻϶ӵʿʵҲΪΪľŽ֮һθеңϾŽʿʵܹʮУҲǴһֽҵԭ
һҹ޻һĵ
죬⼸ԾǴʮѡʮǿ
ʱҹٵһɲʮλǿҲѡˣʮ֮УҲ裬Ȼˢȥˡ
ʮ֮УʵҲӵжʿʵȴһǸеȣǾʮ֮УȻһŮģǾȵǣŮȻ䲢󣬶ҳü£ǴƵİ𪼡Ȼǳڴ֮У벻ͨΪʲô˵ŮӾȻμֱԡ
ϬĽսǰʮĽԣŮʵǲݺӵģ˲²⣬ŮӦĳġ
֮ҲһЩϵĳʲô֮ĻҲ֮˹Դٽ֮˵ӦļҲμЩıԣͬʱҲܼһԼʵ
λŮҲ˻ġ
֮ȴ֪ǰŮȴѰĴС㣬ǿҼĵϵŮҵ飬ҵĴС㡫¶ɲѰ֮ǵġ
ʮѡϣʮҲ˿ҹ涨ʮ˿Ϣգ֮󣬽ձԡ⼸յսҲȷʹһЩеֲסϾҲǺ˵ģϵģҲʹ˸еۡ
ЩУȴ裬⼸յıԣȴ˿оۣϾԼʵЩ˻вԼԼ⣬ƽҲ۷״̬
¶˵ǿȵıȻҲеۡ
ʧܽǰʮ˵Щڴ˭ܹվҶûܽǰһٵˣҲû˼¹ۿҼɾԼŮ֮ɣ
Ϣĵһ죬Ҳżݽϲʺڴ˯һ֮ʱŴӴ
ң˵Ѿ˼գİĺܣϾһǱܴġҲûʲô飬ôҿһ°ɡ
⣬ϴˢ֮󣬱֮йҲϾ֮󣬻ȽľԹۿġ
·ϣһЩ֮˶Դ趼ǳĿϾѾԸҪд裬ң⼸ձֳʵҲֵ˵𾴡
߽ҵһԺ֮Уһſ޵Ļӳ߽УܵһɹԻ㡣
ԽߣԽ࣬Ҳţ·Ѿڻ֮Уеˬ
ȻһٻӰӳһŮڻ֮Уժ⻨䡣
ٻӰϵػһժһʻҲǱˣ·ǰŮǻŮһ㡣
ŮתһҲһ̳ǰ漴һΪǰŮϵģŮǽǰʮŮӡ
ŮЦЦ˹ȥ
С㣬û뵽Ȼ㣿ЦŵͨеĽܣҲ֪ǰλƽŮӵֽ¶
û뵽үҲˣ⻨԰֮С¶ûʲô顣
ֻɽָ¶֮еһ仨ɣû뵽֮ھȻ֮
Ŷүϵô˻
һ滨ζˬҲһҩݳɲˮȺ֮˵ĻָҲŲСĺôȴϡٵĴڣһЩҲûжʶ⻨ġ
ţڼ֮еĹż֮мҲͼֹϧû
û뵽үҲǰ֮ˡʱ¶΢΢ݣû뵽边ȻҲԻȤҲ֮ͬˣ˿̣ĺøҲɵһ㡣
˿ȴпЦţԻȤҲȲѣ뵱Լһ֮ʱʲôҲˣȻҵֻҲǳԹ
Сİ֮ˣҲֻһУ⻨԰֮У໨Ͳʶ治֪˭ֳô໨ôã
˵ʵû뵽һ԰Ļϴﵽһֲĵز࣬Ҳ൱֮࣬ҲӴ໨ˣڴ˿̣Ȼ໨ԼȻʶҲ֪ҴҵЩôֳģҪ֪һ趼ûɡ
үЩȤҿԸһ¡
Ǿ鷳Сˡ
¶ҲϸЩһʱ˿ܲ¶˵Ĵģͬʱ֮ˣˣ¶ǰҲûбֵĮһҪԭǾǣ⻨԰Ļ󲿷ֶ¶֣˿ޣкܸˡ
⻨԰֮Уϵֻ֮һȥˣҲ˵ػȥˡ
ص֮У֮£вɵ÷һرĸо¶һĳвɵϲһ£ղŷֱʱҲһֲøоҡҡͷĪĸоˡ


37  ˼
ڶգͬһ㣬û̫𴲡
֮𴲣ϴ֮󣬱ˡ
ģʾŽɫҲĿĵתƣ·Ҳٽǰһٵˡ
Щ˵һҪǰʮֻңΪһԱѾ㹻ǽˣҲ֪ܹڱԵʱȡúΣԺ϶ܹõҵãԺʳҲźܸߵĵλ
ͱҵܹܣ˵ֻҵһܹܣ˵ʳоԿԺߣ֮еļԴҲ൱Ŀ
ˣʱǶҲеĽĽĽʵЩ˻ǷǳģӣѾңһ뵽ǰʮ䶨ܹɾһҵ
˵ҵܹܽӹܡ
ܹܣܹܣλʳǾǿĴڡҵĵλʳǾһҶ󣬳ǿʵĴڣΧĳУҲû˸˿Сӡ
ܹܣ֮Уұӵ⣬ǾͿ˵ʳûǲˡ
ҲΧ˴кȻ֪Լͣ೤ʱ䣬ǾҪˣϾ̫Į죬˿Լ˳ۣԼɱˣҲû˻ΪԼ˵ȥ
ЩҲûʲôȤѸٵس忪Ⱥһȥ
ĿĵţҲûͣĶԼҲ֪ԼʲôΣĽŲһľıԺͣ
С㣬û뵽ôɣֿˡǰ棬һͦţһ˲ӳһۿȥһĸоŮ¶
ǰ֪ʲô
Ҳ֪ñ
ضұȽİɣҾʹϤһ»ɡǾ̫лСˡ
ССȥġҽ¶ɡ˵꣬¶ϱһĨϣҪ֪ܹܽ¶ҲǺС㡱Ǽ֮ˣŽ¶Ľ̸ʹ¶ӡ൱֮ã˵Ѿȫûа赱˿ˡ
¶С㣬ɣҲؽӡ
¶¶ΪʲôҪ¶С㡣¶ŵͲŵģһ˵˿ԭʹźϵԵøˡ
¶Ĵͽ֮£ҵĻҲϤ˲٣¶ҵϤҲǸе˾ûлʲô¶ʳ֮ˣΣʹϤҲ˵
ʱ֣˱ֿˣŮķ䲢һֻһ˻
·ϣиеһ̵ģܺ¶һʱ䡣
ҹһ֮У֮ڵİԵ൱£ҷڻһһ֪϶Ůӵķ䡣˿̣һŮڴϣ˵ĿûбϣŮ¶ʱԺڻŽһУ뵽֮ʱ¶Ǳ㸡ֳһ΢ЦҲ֪һбһֺĸо
˿̵Ҳû˯ţҲڶԽĻС
ȴ֪ڲ֪Ѿһ˼
գˣȻ˯ȴԵʮֵоһ죬ûһ˿˿ԱߣΧĿҲһŷڵҲࡣ˫ۣʼ˽ÿһ˵ǺܿġǵøȻ壬𽥻ΪԼ
Ҳ֪˶ãһǽյ˫Ҳһ̣ˡһ̣ҲܵԼʵǿһ㣬ȻͻʿкԶľ룬ԼʵҲ˲٣ҲֻջۣŻ᲻ϵͻƣԼٶѾ൱֮ˣֻҪԼһ֮ڶͻơ
֮跢ʱ֣߳ţһк£ϣ豶
˿̼Ժﲢûʲôˣ俪ʼˣЩ˶ڷ֮׼ıԡʵ⴦ԺһסžŸˣңȫμӱ֮ˡһ¶ΪŮӣȻסֻоˣΪкܶź˻ܹˡ
ֵܣıԣѵ㲻š
ͻȻͷǰ˵֮ˣϵģҲʮеһˣ
Ҳûã»Ҫʵġ赭˵
ֵܶıǺаˡ
ҶصĺҲûʲôգһֻܵȵ췽Żн
һֹȥˣǱ֮գʮ֮˺֮˶һֽŵ֮С


38  
账ѹֵķΧ֮£ҲͬеһֽšȻʵĸԣҪںЩ⵱Χ˶ڽ֮еʱԼҲܹģʼǿˡ䲢󣬶ᾭҲǺܶ࣬Ҳֵš
˵Ҳۿ
ʲôҲ
ôССıҲᾪ𣿡
Ҳ˵Ҫ
ԳҲȽӡ
֪˭ܹڱжڣôδһɾһҵġ
Ҳ֪˭˸ͷ˶ʼ
˿̣ȫ˶Գۿⳡ֮УҪ֪ʳ֮˵ǼֱһĴڡ
ƽʱһЩȽϴļҲûмܹµġҪȻЩͨȫ䶯ǵѪҺ
ȫĺ䶯ȻҲӦ֮£Ҳ֪ҪˡΨһƽҪ¶ˡ
¶С㣬˵Ҫۿԡ迴¶ʱϴյ¶⽿˶ǰ˵
ţҲ˵ˣ裬Ҫúñ֣ܱϿɣôǰ;ɾ޿ˡ¶Ц
¶ĻȴֻǵһЦԼʵ츳һССĳסģҪ֪Լʮ꣬ʮʱ޸ƣʼ񲻵һʱ䣬ȴʹĽʿУٶʷϾǾ޽е¡Ҫ˵һֻһʱ䣬ܴûֱӱĵĽʿǾǺˣȴˣȻҺйأǺŵٶˡˣµľҲھҰˡ
֪Լһ϶ǵĶ壬Ⲣ԰ٶȺƣţʵ
˿ֵ̣ĳȴһӾʱһ㣬˫˫۾ôģĶųϵһǣһɳ֮⣬бԿ˿̣ǳһǳһˣһλߣܴߣ˫Ŀ񣬷棬ԵзɣͰȴһơ
˿Ҳ֪ˣʳǵĳҲҵļʳǵһ¡˿̣·ϣֱӽ˳ϷĿ̨ϡڳϷĿ̨⻹ˣߵ̨ϵʱ˶˲±ȭЦҲͬʱ˱ȭЦ·֮˵ľȣܹ֮񣬲ɵϱ֪˲ǳˣٵλµĵλ¡Ȼʳƺûˡ
Ҳ˳ϷĿ̨ϣȴ˶ڿ̨ϵʱ򣬳µܹܷΪ֮˽ܹܵʮҲ߽˳С˿̵·ȴѾ˶ڲ²˭ʤ˶ע
農վԭأȴܹܵĻǼǩ飬鵽˭ͺ˭ԣǲƽʱҲһʵֻҪ㹻ʵӦòںЩɡȵܹ˵꣬ʮ˾Ϳʼгǩ
ǩ֮Լǩһ£ֻдšš¶ҲõԼǩĺšѾõԼǩˣǵĺ룬ͬĺ룬ҪԵġõǩܹæ͵䣬ʮ˶ֱű˵ǩţҲһƲһδһдššǩӡʱҲ֪һĶǰλδ󺺡δ󺺵ʵҲ˽⣬ʿϲ㣬ʵҲʿңҪܼ򵥡
ԼǩӦһǩӵ˴ʱѾվ˳ϣһҲʼ
һɲȻڳϵˣһռһΪıȽϸߴһ鼡Ҳʹȱǿ׳ͱ뺷٣ȻܴƬ֮󣬱սһǿʹ˶˶˿С˻һĲתǿȭؿڴȥۿǺХȭͷҪʱ˭֪ȻѸٰ˫ֱΪͣؿ֮ϣʹǿȭͷĳҲʹɵú˼ʱ˿ûиϢʱ䣬ѸٻΪһӰȥһǿȭͷԴȥҪȭͷϣ϶ôܣⳡԾҪ˶Σʱ̣ѸٺȻضȥˡ


39  
ĶҲе棬뵽ܹ뵽ǰʮһûеСڳҲֻܲϵضϾԸܵȭͷ̺ǿƴԼĹ˿ЧҲеżԼôʱ䣬ȻûЧһ˷ԼôⲢܹ뵽ġۿԼҪ˷ˣҲ˲٣ҲýȻҪʲô似ˡҲƼ˶Էı仯֪ʱ̽Ҫ١
ȻѸٵĽʣȫ뵽ȭͷ֮ϣһǿϢȻʹӲѿζһ¡֪ԼǷܹһУǾʤĹؼҲҴ⣬Ŀضֻѿȭ֮󣬼һɿ񱩵Ӷȥһȭϡ
Ʋæ˿ᣬȭͷ漰ķΧﵽȫʹ޿ˣ޿ɵɵ֮£һȭȭϣסҪ֮ʹԼûгֻԼ󣬵ˣղŵĹԾʹ˸˵³ʹԼʱɥʧ˿̵ҲڴŴȻûʲôˣҲҪˣⳡȻʤˣҲʤöôɡ
迴ҲòΪ˵ĶսепȻ˵ĶսûʲôĶǵĸܣҲϾʣ˶ѾȫʹˣҲûжź
һǡ̧³ܹ
ֻѸ˳˸е˾Ȼ඼ɰ㣬Ҳһǿ׳Ȼ˵ĶսΪ˸еп㣬˵ӦöСһϳͿʼ˶ܸߴҲǿ׳ֻͬɰվһҲ˸еġ
һĽ棬Ϊ˻յʤ
һɽ
ڵˡܹܵߴλվżأһ㣬ٵķɵ˳ϡ
ʱɽҲ˳ϡĶֱɽıδ󺺡ܹԿʼɽѸٷ˹ԼľûлңҲûжۿɽȭͷҪˣȻһתһȭǰ˹ȥȴûϣĺëûд
̨Ϸ¶Աߵ˵Ӿ衣һλӵͷӦšһҲһͷҲǳˣǶʳ֮ˣʳԱߵǵĳ۵λ˿£ʵȻҲ²϶١֮Ȼյµ롣֮˾Ϊ裬ʱ˶̨衣
ƵԼĹȻɵĶȥˣɽɵɫǰСӲô״ܵġɽ˫ѸٻΪӥצ֮״һצצĶҪצȥ˫צڽҪ֮ʱȴȫ赱ʹ޷塣ʱһĹȥ貢ûзһֱڶԼ֪ԼһǰĿǿ׳˸Լһ֮ȻˣһԼء
ɽ֪ģֻ֪ΪԼػ߰ɡ˿̵ѾŭĲˣԼĹһֱûгЧԷ½ǶûһڶԷûй״֮¡·ҲɵһЦԲһȼսҲɵöʱչֳʵȷ۷
֣ɿʵ¶Աߵһ˵
֣ҾȻһСʵѵʲôڸϢ
ܣӦòñڸǵϢѵ似⣬ҲԣҲ似֣ѵҲʵ𣿡һ˶µ
˵ЩСʵֻҪһ֪ȴҲ͸Ҵû¿Ц
Ҳ͸СӵǴĳġ
ҲıѾԸȥˣغܿнңǰմҵõ鱨ںɽϴһޱˣ˵ҲˣϾܹսʤޣӦòʮꡣ½͵
ʲôԱߵ˾漴һۣµӦμ֮սɡ
ţպĳɾӦòǣҪǡ
˶һۣɵصһͷ
е貢̨֪Χһ½ŶҪһµǿߡ


40  ¶
ݡʩչһɶ㿪ɽĹʱɽҲƵ˼㣬ԷȫˣҲɵеơ䡭ɽ˫ֻû˫ޱȣȻ˶֪Ⲣıɵ˫ƺʵ˫
Ҳһͬʱ˳ϵ裬ǷһղһƮض㿪أ˻˫ƿžȥ֮ǿ汻ʵҲˡ
ݡֻ˫ҪӴʱͻȻˣˣɽƺ֪Ҫһ˫Ѹٸı䷽򣬻һĻȣȥȴһĨ΢Цȭ֮ϵһ
ơ˫δʱѸٴһȭɽȥ䡭ȭᲢʹ˫𽥱ֱĳһ̡ǡǡ˫ʧˡ
͡ɽһһڵѪҲ߷ݰһԣҲһۡ裬Ȼɵվ
ʤܹܵ
̨ϣ֣ʶͷӦΪǱŮӦøɡ˵Цˣ¶һŮѣʲôı¡漴ЦЦͬת˳ϡ
Ƕ¶ܹۼ¶һۡԣ³Ҳ¶ֻ߶üһЦ۹⡣¶Ȼļأʹôûз֣ôܹӵų̀ϵء
Ǻǣ֣ŮĹϵһ㰡ҿǵҲͦ䡣Աߵһ˵Լ£òҪܡµ
û뵽СӲұ찡ȻԼŮˣСӡʵ²֮£Ĳ㺣صһ˽ľȻܹպ貢ǳ֮
ݡ¶̨ϣˣߣǵò˽ˮʹòɵòĳֻ롣
̨ϣĽʿϲ㣬̵ֽŮҲһ֣¶Ҳʮ꣬Ҳضðֹˡ˵ͬʱг޵Ժ֮С
ˡһ֮󣬳ϵ˾Ϳʼվһ̨ϵ¶òȷĲ˲ָ룬˿ʵ뷨ͱõ࣬Ͼʵȷʵǿģܹƾһ߽֮ʮǿһһŮɵҲ̨֪ϵŮ˲ǳصġòԭ򣬻Щϧˡ
С㣬ģҲ˵ġڼ¶ò˵ǵĺû¶ȻܵģһǿŮˣôܵ˶˵ء
ݡ¶һתٵӵǵԡǴʱ۾ɵһ㣬ôҲ뵽۵ŮȻ˿ٶȣӦʱ¶ѾԣǶ㲻ˡ
һ죬¶СֻΪΣǵؿڴ͡Ȼˣ¶ȴʹؿһƣѪɵ˳
ʱٿ¶ʱûǰĴ⣬֪ǰŮ˲һƿģŮ˵ʵҲʹ˼˻ѸղŵƲ̫أ˿һҲʹࡣ
ݡһӰӿٵķ¶ٶˣ֪ԼٶҪǺ¶ƴ¶Ķ֣һʹԼٶȣϣܹеô
ݡ˿̣¶Ҳˣ֮ղŵٶȶ˲١
ءһװ̼ը죬Ǻ죬ȴźǿͣ˳ȥص˵ϣ϶˲Ѫһ֪ʱѾˡ¶Ҳ˼ղŵĶԿȻռ˾ԵʵҲʹһӽǿľҲ˼
˿̣µҲɵþ̾ղŵǵʵȻɽʵΪǿ󣬸ղǷĹǷԼҲܹ¶һ˼ܹסءҲˣ¶ʵ֮ӦҲѷɫ
¶ʤܹ¶һӳƮϳƮ³ȷʹ˶Ůӵ
¶˳ȴԡСû°ɣǰػû£ֻǱ˵㣬ϢһӦþûˡ¶
˾ͿʼͶĿĵط˵Ľ̸һطһֻжʮҵӴʱ˫ȭգĿض裬˵ķŭС
ɷԲСܹʱӻع̨ϣʮǿ֮еһˣС


41  㵽
һϳһЩ䶯ò㣬仹󣬶ҾԳƵһ˧磬òҲ֮
˵ģ㲻ҲΪ˧磬еòΪ˧µһЩŮļѾʼϾòܵԣ½֮ϣһ˵òٺãûʵҲ޼£ʵҪ
¶Ҳһ۲УֻһƳعͷ¶Ķɴ̼˲Уʹɱ⾡ɢ
Сʵǿԣʿʮһ꣬츳У̫أʺ°̨һһۿ˲ССӶ¶Ҳ˼ʿа֪裬Σڴֻһ֪ߵغСӡ̨ϵ۵
䡭ܹԿʼʱ򣬲ѸٵʩչŶԷӶȥءһը𣬶ԷûʩչѾˡ
ͣɷ磬Ѫ磬ɵһԣ֪սپĳ棬µҲе˷ǳĳԾû뵽оȻ˵գڶԷû׼õľ֮£Ȼȷǿɳܡ
ǺǣСӵǹݣĻҲֶ˵㡣Цŵ
ܹʾȻűӵ۹⿴˲Уû˵˳ԣʤ˵꣬бƲ裬о⣬·ɱ֮һ㡣ʱҲܵһ궯ϢųϿ˿±еϡ
ŶԷⷢɢɱ⣬ҲʣԼͶԷӦزʶôԷԼ˳ޡ
뿪΢贫һһ㶣һԱߵ¶˶Է˼ǺջˮεĿЦһдŲзһƾҲ뿪
ĻԵøҲԵøϬȭͷֻǵȻһЦ㲻ˣҵĵطһٸҲ̫边Ȼֻһţ˳ȥ
̨ϣڵ˾ȻôлЦŵ⻹ǸŮǵĻȻ˶ûͲеĶԻԱߵ¶Ҳ֪ڽ̸ʲôų̀ϵˡǣȥɣҲƲ
ܹܼ˶ѾϣʱʮҲֻʣˡֻ̨ܹܱʣˣԿʼǩ˭鵽ǩ˭Ͳýһıˡ
һҲ뵽ˣϾֻˣҪԾÿճһҲֻһ˲ⳡıԡԣ˲ûж𾪣ֱ̨ϣʼ˱ǩ˴Լǩ迴һ£ǩдһһšȻԼĲǩⳡսǣⲻˣЦһ£Ҳ̾һԼ̫á
۽һΣԱ¶ǩһҲûУвһЦǩȻ¶鵽ˣҲҿԼĶֲ¶Ȼ鵽ǩҲʡϳҲԼΪˡ
ʱҲԼΪʲôĪĶ¶ػΪΪ¶Ѿˡ¶ڿԼǩȻǩ֮󣬱㿴һԱߵܹܣܹܿ˿¶㿴̨ϵ£ɫҲԵñȽ޹
¶Լܹ鵽ǩԼҲԼүүڸΣȻԼүүʹթ
ڳе˳ȥ¶󣬾ֻʣ衢СеһţеҲһţкеǶš˵ǩǲдյԱߣɭȻһЦϣֵܹ󡣡Ųеһ仰˻Ϊء
һ㵽סҲŲЦ˵΢Цжһɷŭ֮ɫ˭Ҳܿĳ
ǶѾԼǩˣϢһ£㿪ʼԣһսܹ˵ղŵսܼңҲʹ⼸˵ʧܹܲҪϢһڿʼԣ˵Ȼʲô
ʱȥ⼸ҲϢ˺ܳһʱ䡣濪ʼԣһս
ܹܻ£ϱȥˣȻͶ˵γǿķ꣬ҲȽݣǶȴӴ󣬾һҲûһӴ󡣵ʵǿġ
վ̨ϵʱ·¶ֽգųⲻɱˣһֱעǸݵӰܹԿʼʱ˾Ϳʼսһ
УԶҪǿһءȻ˵ܴ󣬵Ҳţʹ϶㿪˶һδεĹȽӴҲʹöǺҲֻܿһδεĹȴû˿취
ҺսһֱʲôӢۡϢţȻԼЧһЩ㡣


42  Բ
˵˻ʱǶҲȣû뵽边ȻӦѵԷȻӲӲǶԷԴ㶺ˡ
ûʱ룬ȻɵϣȻ˶˵ôԼһаաתȫѸټұۣһѸɣŶԴٶȥ״ɵõһ似һеˣһ㣬ȻʱΪĵطʻȥ
̨ϣ۾ɵڵһ㣬дţҲһ̴ãڳµһ˻Ƶղʩչ似ԣѵǿߣôܣԲܡһ˵ֵӦĽʿңôᷢԵ似
Ƭ̨̣ϵ侲µӵڳˣܹ֮ʩչ似Ӧúйϵ²Ǽˣһڣ˼Ƭ̺Ҳ˵ͷ
պʵҪԤĻҪǿ˵ʲôҲҪùϵ°еԱߵҲ˴˵ȴ㣬꣬츳ʱãȵǿʱϼˡ
Ȼ̨֪ϵΪʩչ似ĺ䶯
䡭ţŶԴȥ˿̵ĶɫȻüΪѿԭΪʵǶôֻƾܹ뵽ʮǿ˿Ÿܵʵǿʩչ似ѳĳܷΧ
̨µҲôģʹܹǰʮһû뵽ʵʵȻҲǿˣǰʮżȻ
˿̣ʩչնʱǸղǰŰĲҲһɫ࣬û뵽ȻڻʵôǰʵĻȽϵǿ¶Ŀһ£ǸһĨ΢Ц
δǿľĶĺоЩ볡һЩҲ⾢ɵһȻŲ˼ųеλꡣ
䡭Ҫײ˶ԴϾսʮַḻۿԼǶ㲻ˣѸ̧˫֣סԴײȥһ籩еľװѸը죬ոǶҲڵ㻮һߵɳȥڰУﻹѪ
ءصˤڵϣ˫֮ϣѲ֪ȥ˫ҲһѿѪ˿鲼ԵüΪֲ֮Ҳܵ˲ͬˣϢҲήлڣֻ֤ѾɥʧսƣҲʮ²ָܻ
ʤܹ˿̣µ˰Ծû뵽ǰģʮ꾹Ȼ˵ʵ³ʱ򣬳µҲԶΪÿһ·
һж³ܹѸܹܵ仰Ѹ˳ȴһֱԭأ֪дʱǺθܣҲ֪ʲô
УϿϳܹܼûжִߴٵ˿̣ܹܵвŴӸղŵĴ˳ϳȥ
ڳϣ˿̣еѸ˸ղ˵һ仰һ㵽סʱΪЦĻ˿̣ڲмղŵʵħһ㣬ʹòеľþòƽҲĲһˣһⳡս֮С
ݡݡϵӰӺϺ£Ĳֺѷѽ⡣䡭һǿĶ˵ʵҲһչ¶ɡ
˻һѸһ䣬ָһŲָȥѸٺˣѡۿԼҪƵˣ嶸ȻһתĹȻ˿ıȴ¶ˡ
˫ȭıȥͣһѪ˳Ҳϳ˳У˳¡˳Ȼǲʤ˱ԣܹµֻˣֱ¶ӲС
ǺǡܹЦ˳ϣֻˣ˷ֱ衢С¶Ҫǩ鵽ǩǸɲҪԣֱӽ鵽սֵ˾Ҫһֵıԡܹܻ䣬֧ǩ
˿̣¶ͲҲ˳ϣ֧ǩ۲죬˱ѡ˳ǩһǩһġսΪ֮һ
¶ҲԼǩʲôҲûдֽѾ뵽пЦԼүүָԼμⳡˡһдšսֵǩȻ˲еС
һսСܹ


43  ʤ
ܹ˳ټϿտҲƬ̣˳ϡǲҲһ˳ȻⲢǹھ֮սܹߵѾǰˣӹ֡
̨Ϻܹܵ£ⳡҲʽʼˡȫҲʱؿųϵˡûκ죬໥ӣеĵ̺档
ɫأڿһչֵʵ󣬲ٲСˣһ뵽¶вһ𣬾֪ʵǿ󣬵ΪԼʵҲһսʤһ˭Լʤⳡԣ¶ҲԼĿ࿴һ뵽вѪڡ
Ҫ㡣ж˵˻ֻǵһЦûԼмģд˿ȻŭҲû˵ʲôĻ
䡱һ죬˲䷢ʹԼ屻ȫ֮£Ҳγһ㱣ĤԵ͸Ǿ
迴ҲԸоȣһ似ʵǲ֪ᶯһӣȭϣŲдȥ
䡱ء˵Ĵ򶷼ϵʯʹõذҲ˲١ҲǸе죬ĹƣеʵӦôﵽʿвˮƽĽʿȴĽʿΪǿʵܲӦòʲô⣬ȴԼҲȷʵԲз˼ιԼȭͷҲв˲еϣϵǲȴʯͷӲȭͷ淴ʹԼܵ˲ٷһֱȥûд֣ܶʹԼ
㣬ֺͶֹ˼УֲеĹ첻ɰӰ죬ԼĹҲԲ޺ܲһֱŰɡ
䡱˫ȭգһȭͷһȭԼ󡣡ݡֻض˲еĹ˿̲бһȭֺХ
ȥɡжݺݵĳؿڴȥҲ¶õı飬룬һȭҲ㲻˵ġϣءһ죬ХһȭʵʵؿڣһѪ˳ҪˣȴǳһĨ΢Ц˵׼ȷһ㣬һĨЦŨĳЦ
вһ㶣֪ʲô˼
ֻ豻һȭ˳ȥеݺݵˤڵϵȴûг֣ڽҪص˲ѸһŶ棬ɳγһӰӣ㼯ȭͷ֮ϣŲȥ
ƮٶȭŴľеĸٶȣּǿľοղŲȻ϶ԼҪʤֵĴ⣬֣ʹòҲһȭ
ءȭͷݺݵ˲еĸϡ
ǡǹͷѵ漴һҵĲҽ֮м̺ʹ֮С
ءеݺݵ˳ϣһѪĲȻûսˡ˿Ҳɵ˼ղŲжһȭ޼£ӲȻʹҲǶôĺܣʿͨĽʿ²ӲһȭⳡԵĽҪдˣȻʵֹˡ
˿̣ڳһԹۿ¶ɫҲתղſ豻һȭľҪĵ˳˿̿貢ûʲô⣬һҲ֪Ϊʲôʶ˵ģԼѲ࣬ʱѾ赱ѵԵʡ
һԵĲȻʧʶڣ˿ɫ¶ֵĿ裬˲֪ȴ֪ԼղŵһȭʿȫһȭҲӲʵΪǿ˲ܽ¡
ֻһѪ˿ûһվԼʵֱ̫ˣתۿһһֱ迴¶˿̵Ҳ֪ʲôܣһӣ裬ֻʮ꣬ȴűΪǿʵˣӡҲΪٴͻƵһ
¶ҲûʲôģϾʵȲһȽףҿ¶ģԵֻһˣٲܷŵ±ˡ
ʤһ¶ս裬Ҳһھ֮սܹܵ
šһܹܣʳи˵Ȼ࣬˳ŷλÿȥֻ´ԼλվѾˣⳡپУ˲㹫ƽ
ǣȥ¶սȷ費ƽϢ죬ٱǺܹƽȻЩ˲ûпھ֮սԸź֪֮ⳡӳٵıԽӾʡ


44  ھ֮ս
ʱ䣬ϣ㲻óתۼȥˡⷿ
峿һɢԺʱԤʾµһˡ
һҲעǲƽһ죬̫ûʱѾУʳǵߴ˿Ѿȫҵı̨ǰΪһȽҪıԣҲǹھ֮սҶЩԸȻûȥкЩ˵ĿľҪһⳡھսټҴԺ˿ҲΧ˸ˮйͨ
裬Ϊ֮һȻҲ֪ҪҲرߵˡˣ糿֮󣬱̨ǰϢط¶龰ҲǶôϲСˣ״ȾַС
̫ʹس׹֮ҼºλӦλϵʱܹҲ̨ϣ·Ĺڵǹھ֮ս¶볡
̨µ˵߱ת̨ϣֻ¶ӱ̨̨ϡӢľʡŮ¶ףɫ·չ¶ɷò˰ˮ˵вŮòһԣڲڱ̨ϣһطΪǽ飬ڱ䡣
˵˱̨ϣ¶һЦ¶ҲЦЦ˴кܹҲǼ˶̨ⳡʽʼܹ֮ܵʱ̨µҲؿˣӦһʵıԡ
¶С㣬ָ̡¶
ỹϣ蹫ܹ顣¶˵
漴û˻ֻ˼ͬʱͷԼϢһͷţɲͬϢսһ𡣡ˣһʹΧɢγһΪģΧɢȥɵʹ̨ǰ˼̨µ˵۹ɢһŵĹâٿ̨ϵ˵ʱ˲˾ηĿ⣬Щ̨µҲߣǵʵ󶼲رǿ˵¶˵Ϣײʱʹ̨µ˶еӰ졣
̨µһطнһЩ˶Ҵ˴εĹΡеҲղ¶սϢҲȻǵʵ̨µЩ˵ʵҪǿϲ٣ղŵǹײϢȻʹǾһ£˿ǲŷ̨ϵ˵ʵҪ߹ǡ
˿̣еϱ࣬û뵽ʵǿ˹նıУȻûʹȫӾȵû뵽¶ʵҲ˵ǿ
Ϣײ֮¶˵ҲһĨԷأ˶û뵽ԷʵȻ˵ǿ¶֮ǰѾµĶ£ʵעԾû뵽ʵĻҪǿҲû뵽ƽʱɽ¶ˮ¶ǿʵӵܹԼʵ
ݣǿ˿Ҳ¶ս˼ֻһӰѸȥأ¶Ĺ貢ûӱܣѡ˺¶ײȥľײһ
䡱ɾ˲䱬ʹոոõʯذ˿Ѿѿǡǡǡѷ첻Χ죬ʹһӲʯذڲظѿ
һֺѸٺˣ˶ףֻǶԷ̽ԵĹû뵽Ȼ˴ƻ˿̨̣µ˵۾ɵøˣղŵĹԼٶȣ˶ǿĹȻܹܵģ˵̨ϵȻվ˵вɵطһ˿֮⡣ͬʱߣڼǿʵ󣬲ɵѪڣ̨ϵ˶Ϊ˽ҪԽĿꡣ
̨˵˼̨ϵȻȥ²⡣ݣ¶˿̰ٶּӿ˲٣ͬʱϵҲž蹥ȥ
ݣ¶ҪʱƾյĶ˹ȥ¶ȴڴ˿Ȼתıԭķ¶跢貢û뵽¶Ҳ˵ӯ֮£ֻ֣ΪΣ¶һơˣ¶ľǰ˼
̨ĳͱ̨ϼѵλϡ֣֣ǲⳡ˭ʤЦŶ˵˵ʵӦò࣬Ȼ˿¶ռϷ磬˿ûлţشӦЩ»ûʩչҿӣսӦò١Ҳ£ʤϣ㡣
˵Ĳ¶Բˣ¶ֵıŮôûеʲôǿ似Ϸǰˡ
ҲŵһЦû˵ʲô


45  𾪵Ϣ
У˵ɲһ㻷˵Χ䡭䡭һҵײ˵Ĺۿ£еѾУȻûмʲô˥΢
µԽԽǾʣԵһطȴԲͬǺǣ֣Ȼļңû˺Է˼ô򷨡
˿̣¸ǿЦһҲ֣Ȼ¶ĿȥܼңֻҪϸ۲죬ͻᷢ˵ΪֹԾûʩչԼұ죬ڹͬʱҲûзʵ߳ɣȻǺ˺Էû뵽˾Ȼ֮лĵ˱˴ˣǡ
뵽Ҳɵ²Цһֱȥ֪Ҫ򵽺£ǵȵһһ˷Ϊֹ
ȿȡ¸ɿһһΪ˷ֵ¶Ķ¶֪㵣˵裬ô˿ţ㲻һֱȥɣ⣬ʵǿ󣬼Ҳ͸ʵҪˡµ¶Ķʱʹ¶һ죬ۺӳĵ֮£Եø⶯ˡ
˿̣Ҳ¶ı仯¿ڵ¶С㣬û°ɣ
¶һ£󿪿ڵ蹫ϣóʵʵɣ䣬һɱ֮ղŸΪǿϢ˲¶бӿָ΢һžָγɣֳɫߣһָǹɾǰ蹥ȥ
˿̵軹ԣ¶ȻѾʵ֪ⳡսڲſʼҲҴ⣬ȫ˲䱩ӿһߴſֲٶʱѸٳһĨء
ݣȻתιոҪɿ۹⿴ղһľ⾢Ϣ֪̺жֲ˾ʵһ㣬˿ҲӲӣֻܲϵӱܡ
ݡݡݡݡĵɫ˿̵û˸ղŴӦԵģֻƾԼţģΪǱ
̨µ˿ŸղŻƽֵľƣ˲һ浹ӣɵ÷
û뵽־Ȼ⡮Ͻ̸ָ¶ˡ⡮ϽָҪǿĶ࣬¶ģӦûѧ೤ʱ䣬޷ӳЧֹȻǺ¶סϽָŸѧ£ֻܷһɫߣһܷ٣ֻܷʮ˵
ʲôߺͬʱ˳ͬʱ𾪣˵ĵλƽûʲôʹ˷Ķ˵¶Ͻָ£ߵ
ǰ¶似츳ȷʵǿˣ⡮Ͻָʱ˰ʱĹ˵ͬʱϳЦݣ֪ζԺ֮Ǹп֮ɫ
ǵõһŮ¶ʵҲǻǿġ⵹Ҫϲˡ˵ͬʱæ¹ֵҲǳЦݡ
˵ĸȻΪǰǹֵͬˣ¶Դ似ܹ˵츳ߺߵĸоԼŮӵ츳֡˵϶Цݡ
˿̣һ˿ٵĴȺڵλȥ˵ϴ˿дأȺ
үߵǰе
ʲô飿¿ǰλҵĸܹܵ
λܹ¸˵˼䣬µɫҲüΪһżšµ棿¶Ÿܹܵ
ǧȷܹ˵
漴ǳֳһĨءµı仯ԱߵҲУƽʱ˶ѣµ⸱󶼸оʲô˶߸ʵ֣ǳʲô飿
ûûʲôµϵĳ֮к֮˿û˿ֽŵղɳȥĲ˻ˡ
Ŷ赽ˣӱȽϼʵ
ղŻ˵˵˵µԲһ£Ӷˣ˵ǰԴʮû岻е˵⼸ǾҰ˾֪顣ʮʱͻȻ޸ʹܹ޸˵ߺҲ⶯
Իһֻʮ룬ʮ꣬ʱ䣬ֻðʱһĵز˵Ե嶼
ԱߵҲ˿̲û˵Ƕ֪ʱܹһߵزʲô


46  ˿
Ƭ֮ߺԼ¶侲˶һۣж˵ʲôܣʱ䣬ֱӴһĵزǲ׵ļʶҲû˵ΪܹԳ͵ġ
˾óʱ䣬˭û˵ع۲ųеݡݡݡݡݡնĵûüɫ߶˿ΪǱֻܹЦһ巭תµٶɲֶ˹ȥ
ɫ֮¶ûߡ¶Ķ費һֻ¶һӿ䣡µʯذ壬Ҳ¶鿪
¸ܵ¶ϢֱǿˣǲҴ⣬䡱ҲĿƱӿɻϢµ˶ʱһƵĸо˶֪ǱϢѹȵԵʡҲһ̣ԽԽ٣ҲԽԽѣûж˼ס
ڳµһߣʮλߴ˿ҲоѹֵϢʵҲԵֿǿϢѹȣֻҲһ㣬˼ףŵųϵˡ
裬˿еи˵û뵽ղŵս¶ȻûչʾԼȫʵڵսŸոս뼤ҵ֮СҪǰսʱչʾǿϢд˿ѾǲʵҲԵֿϢѹȣ˵Ҫȥȥһˣве˵ĸо
Ҳ뵽˽Ƶ״̬ףѾʼʩչȫʵˣҪ˭ֵܼ󡣳µ˴˿̸ǲҷ񣬽ضˣ˼ҵսǵĵλԼģʵҲһİġ
ݡɫӰƶĸӵĿˡ顱һɫӰӺһɫӰ˲佻ֺüСµ˵۾˴˿ѾоЩģˣЩôֵĶûп塣һЩʵҲ۾ĿͶ˳С
ȭһȭͷϾҲ¶ȥ¶Ҳʾ緢˿ϸСĶȭȥ紵һ緢˿ϸĶ˲ɾɢ˲٣һִϡ
֡֡죬ö緢˿Ķ֮ڡ˿̣ʱһʹϵȻȭͷ¶֮ϡ
ͣʱ¶˺üףһڶѪ˳
˿̵Ҳܣбöϸ˿ʹܡ¶ϢĿӣϽʹҵöϸ˿öϸ˿ϵʹżˡ
ʱ˵в֪ʲôо˵жһֹػ֮СԴˣ˵һԣָо˲Ǳо¶ûа취ΪүүۿԼҲɼֻʹȫսһʼЩ¶ʹȫʱֻǱӦսġ
û°ɣղǶԲ𣿡¶˵ͬʱֹػ֮͹ԵĸŨˡ
ûʲô£أղö˿ˣҪϿ컯Ȼʹġ¶Ķ˵
ɫԻѾˣûʲôˡͬʱȴǴ󺧣û뵽νķ˿뾹Ȼ˵ʹһֱڴţһֱʹʹȥղŵʹ費һԾҲð亹
̨ϣһӣڳƬ̣µȷܱģӦǳĳҩ޸壬ҿڴĴӦԻûȫӳҪȫӳ治֪ﵽʲôˮƽ
»˵꣬˳ƬҲ˵ͷֻ˵ܹ͵ͨˡųеˣǿʱеĸпͲû뵽ǰ˾Ȼ˵
У¶˿̶ûг֣Ǿͻｻšµ˲ûдߴǣϾղŵսǴ۽磬˼ҵսƽ
˶Ƭ֮¶ֿڵүүڿңǻȫսɣҪ֡䣬¶ٶ蹥ȥ
¶Ļ֮ȳһ¶үү˭һڿҲ¶үүҲˡ뵽㿴¶Ȼ˹ֻܼоս¶ȥˡ


47  似Կ
ˡһһװ㣬ڳէȻֻ¶ȫ鶯˿Ҳֹͣ˫ֵֽ״һ¶γˡ
һֱ۰ϸֻҪڳбԸ̺ܵĿֲڳϵڼ¶Ҫγɵһ̣ɫʱ
ܹоõ̺ǷǳǿģƾȫǷܹӵһδ֪֪һ㣬ҲѸٵȻ˺ɫΧĿҲ˲١
ȫ죬ͻȻֱһ˿ԾȻ𣬽һƻ磬Ȼһƻ˲٣ԵʮֵĹ졣似ȻǡȭµУѾ似ȡһЩɹ似Ҳյǿ似ˣǲ֪Ƿֵܹס¶
Ҫ˵ǿ似ȻУϸǱ似ϼǿ似Ȼ֪жǿһ뵽϶ӣ֪Щ似ǵСЩ似ûп˵ˣΪ˵Ҫʵﵽʿʱܹ
赱ʱΪʲôҪȵʿʵܹһ뵽ǳ˵û̫ĻˣοԼʵﵽʿȭʱ򣬻ʱܲס֮ʹ
˿̣¶Ķսǵ˾ʤʱˡ
˻ײľһ˲ը죬һЩʵߵĶ䶼˶ԵʧϣһЩʵԵߵĶ˿Ҳʹ
ǾֱγһΧһѸٵķųʹʯذ壬˿ѾˣһЩȽϴʯذҲɷĩ
֪ʯͷĩ֮ǿ浽˺˵ĵز֪֮е˵ĳܶѹɣ
ɢһЩµҲˣǱʹ赲һЩʵԲһѪ˳һЩ˱ϽȥټԺӣʮ׵ķΧ֮ȴһˡ
̨ϣߺ߾㵵ǹƾĽʿʵȻǿ似һЩʿҲ赲˷׷׵ͷ
¶սʱڿʵĽʿв㣬ֻȼʵǸղŵһѰ׻ʿҲԵֿġ
˾ʵǿʱڳԵҲɢȥˣڿƮĳʯĭҲ˵۾һգգųϵΡ
˵˭ʤԱߵʵ˵ʵǳǿ󣬾Ǹղŵ似Ҳǲһģ˵˭ܹʤ˵ϢϿȻȽ΢¶ϢҪΪһЩʤĿҪһЩ
ǰ̾Ӣ۳갡˭ʤ˭ܣҪЩϹͷҪǿöࡣ˽һЦ
¶Ȼûܹʤ裬չֵʵʵүүԾϣԺܹǰ;˵
ڣǲɢȥˣǳµ˲ſ峡еģ˶ǵһϵʯ鼸Ѿѿˣ˵תƣϵһ࣬һ¶壬˿Ѿ֮УǵѪ߰ߣ֤˲ˡ
״ҲǺܺã·ҲмطãǸǴѪ˵ȻվڳϣѾȣվĿ˵ǺǿˡɢȥʱҲ˳е״
¶̨ϵʱæóеľߵ¶ԣ¶ֻǻԣ֮ǵʱ򣬱һ˿̣оҲЩģˣֻذһƬڣҲˡ

Ҳ֪˶ã˫ˣӳϤķ䣬Ҿסķ䣬˻Դ¶ȻĿͲǵãֻǵ¶ˣһ뵽¶ˣҪ¶˿ôˡ
Ҫվʱȴʹϻ˿ڣԼ·ȴˣһ·Ѿõ̫ˣˡľʹ˴Ͼ˿̵¶Ҫˣġ´֨һſˣ߽һˡ


48  ¶
ֻһģ˵ĺ˽˴е΢ȡ⺢ӴʮңǰգҲıԣڶǼΪĳݡүôˣү˵ڴϼġǺʵ˵ȻôܹеΪ֡
ʲô֣迴ɰĺҲиУʮҲʸնµʱ򣬿⺢ģ費ԾԼʮ꣬ԼʮʱʲôǶĳһ˹¶ĿֻڿŸĸκʧһ͵͵ȥɽġ֪ΪΣᷢ˸пʱ·ѾԼʮ꣬оһĸп
ҽСǺӴ跢һЦݡ
С㣬һԼˣ
һһҹү˵ҪԲѣˣүˡ
⺢ӿ˵үȻ֪¡ӣһЩ¶һ뵽⻹һӣûѯˡ
ȵС˼һᣬֶ˵үү˵ѺҪȥ
󣬲һ£Ҳ֪ҪҲ飬ͲԥʲôС˵ǰ·ɡ
Сһϲ֮£ڱʱֵ˵ǿĬΪԼż񣬶˽ĽӴԼżҲѹ˵ϲ
СģֲԼĵ꣬ʮʱѾ֪飬֪˵ʱԼķˡпЦһҡҡͷҲʲôһ߶ϵʹȻ軹ǿ߳˷ţС˺Ժ
ߵԺķ֮Уʱ£һ֪ټʳǺ绽ˣ貢ûв֮⣬Ƕ¹ֵǰ֪ʲô飿
ɫһϲһļĹĹھȻûʲôˣҾ͸ƶһЩɡ
ɫ΢䣬ҲҪҵĹҪȥȻǿ󣬵Ҳס¶һԸбǸصǰֻǡֻΪһЩǮƣҪ
˵֮ԵΡ
˵Ѿ֪ǰǱޱȾ޴겢Ҳû뵽Ϊԭһۣ貢˵ѣпЦһԱֵ࣬㵱Һ۸ɣõھ֮Ǯƣƨˣ߾߰ߡ
ЩŬ⣬ʵһǰɱԼ͸һֻһ򵥣ָղͻȻɢһԼ嶼һ£Щ
ȴûиܵԷɱ⣬ȻԷûɱ˼һ룬Էһ֮ôԼһʮĺһʶء
иΪĶµǰæ֮²ûб⣬֮ǰԭ¡
ðɣҿԭ㣬˵ֺδ㣿
Էû˼аһǰҪǰǣһ·Ҳ
ߡһӣĶŭˣȴ֪ŭӺʱ˵һ仰
Ĭ˰Σ˵¶Ӧ֪ɣ
ᵽ¶ʱýҲ˼֣ǰ֪¶Сˣ
飬ɫźתϷŮȻˣϷһʱƣҲѾްˡ
¶ް΢һͷϸζµĻʱ˲佩Ҳˣ˺óʱ΢˵ԭ¶СǡǰŮ
Ҳ¶Ѱ˼ҵˣԾû뵽ȻµŮ
ɡ˵꣬һƮ뿪˷䣬һ漴˹¡
ǰ棬ֻںţ廹ûȫȬҲֻܸȥ·һ԰ϵ⻨԰¶ʱĻ԰ʱʻˣɵ˾Ϊ֮һ軹ǵõһʱ¶˻Ŀ뵽¶вɵõ
תһ룬¶ʱµŮ˿Ӧûʲôˡ¾԰ʱ򣬱һ᷿Ȼ԰ȴ֪԰滹һ᷿Ǹо״ҲԷ˽Ų


49  и
߽᷿ſʱͣ˿̣
֨ƿ˷ţ˽ȥҲȥ
䲻ǺܿȴǾʻ䣬ʹ÷֮ƣһ֪Ů˵ķ䣬Աһţҡ
˿̣ԼӦ¶ķ䣬Ӧñ¶½ȥҲŽȥˡ֮У̴һˣ˿ɢң¶迴Ҳɵһʹ¶ɫԲҰ׵ӣ֪¶˶Ȼᡣ˵¶Ҳò˶٣⣬˻ָҲ൱Ŀ졣
¶µŮ¶Ҳ鵤ҩƣҲûָĿ졣һҲ൱ɻģһ뵽壬Ҳ͸Ҳͻˡ
¶Ҳ˽뵽ķ֮У˷šүүˡ¶ӣҿз
Ȼ¶һգ˼£˵裿
Ҳо¶ı仯¶һЦ¶С㣡
ҵҲӦ֪ˣ¶ЦһʵҲһֱȥ
šһͷ
㲻Ұɣ¶ʵ
ң˿̣º
үү¶
Ǻǣүүǲ֪Ѿʼƫ̻ˡͷӶ໰ˣǺǡ¿ԼŮһСŮ˵ģ˵
үү㡭¶˿Ҳ֪˵ʲôˣֻ֮ϴ˿ѾһĨ糺죬ʹҰ׵ƽĨΣԵɷǽ̲ס۰һ
˵̸еһʣҲֻŸЦһ
裬Щ飬˵һ¡´˿תҲ˼֡
ǰ뽲¹ֵ
ҲҵģҲ㣬֪Ӧμ֮սɣ˵꣬漴һۡ
µĻ費һԾԭԷ֪ĿģǸղ»˴ǰ
֮ս̾һ˫ǵķƺʲô飬ҲûдšƬ֮»ع˼˵뵱꣬Ҳǲμӹ֮սģ񣬵Ǻһɫȵμӹ֮սŷ֣ԭ죬˰
Ҳμӹ֮սʱ費࿴¼ۣҪ֪֮սſԲμӣһ˶ܲμӣʵﵽĳֵȼܹμӡ
ôҲ˵µҲһţҴתȻһλǿߣֻʱ֪µľȼȻûгǿ󣬵Ҫǿ֮١Ҽ֮еĴϣҲܲǿϢ
ֻϧϷȻûнʮǿǺǣ츳Ҫǿ֮Ϸпܽ뵽ǿ֮СⲢǴ㣬츳ǿϷҲ֪Ӧûһʱɣ˵ͣһ£Ȼһۡ
˿̣Բһ£û뵽¾Ȼ֪ǰ飬ʱѾһ顣ʱ¶ҲһĳԾ¿˿裬£ʵүү㡭˵ʲôֻ˰ꣿ
Ǻǡ¿һ¶漴תߣ˵㲻ҵɡ
ҡ˿ֵ̱ĸӵĹ
£ֿ貢ûз¶֪˵Ļʵġԭֻ˰ʱ䣬¶֪Ϊʲôֻ˰ʱѾ˵زضһɣ򲻿ⷬʵҹҲڰʱ˵ز
¸ɿһ£ּ˵Ϸ򣬲μ֮սʱþȫҲֻ˵ʮӦÿʱԱߵ˰ɡͬμӹ֮սǵηֱʮߺʮҲһ֮ˡ㲻֪֮սȡõڶʮ궼Ǳ֮һεĳǰĽҾͲ֪ˡΪ֮սл˵ʮܹʳǵĳ
µ˵𾪣֮սǰ򵥡֮սĹھ۷壬֪Ƕôȡõġ
츳Ӧܹһ֮֮սнʦױɣҼǵõҲμӵʱھĽʦϽ֮սĹھҲʦҲ˵ܹǰ帽
漴һ㶣֪֮սʵֲ֪ܿԭĻҪֲ⣬Ҫʵڲ֮սʱﵽһʦˮƽҪڵܹô֮սȡøõĳɼ
ҪҲ൱ѵģ¶ı䣬û˿ĸı䡣
¿˿裬˵Ϸ˴ģ˵Ҫ֮սԼĵ˵ĵһ£¶ҵ츳ɫһμ֮ս
䣬㿴һ¶¶֪
ֽ˵Ϸ¶˺ܴ֮һȥǡ
¶Ľһ¼Ҳ֪
ϷҪ¶ܹ֮սȡöõΣֻҪ㸺İȫʱ֮սսʱҲᵽֳȥûɣ
󣬱Ѿԭ¶Լ֮ս֮ǰȥһ£߸һˣһһɫòŮȷ鷳軹ȻĵһͷǰģҲ¶Сһ˺
ǼµͷЦЦ¶Ҳ˿ղ԰Ļ¶һ󼤶


50  뿪
תۼ䣬ѹ¶ƶѾȫתˡ屾⣬ٴ˺˵ֻ輸ɻָ¶ȻȲ裬º۰ԼŮ˶˲ϵʥҩʹ¶˼֮󣬱ûʲôˡ
ֹ˼գ°еԼķ䣬⼸¾һ𣬶һԼľ衣ϵٲȻԼһ㣬Ȼ뷨츳⣬϶֮ս֮ӱԼֻʮѾȡýĵλǰĵλ
µķ֮УµһŴЦ⼸գһԴ趼൱ĺͰ
裬㣬⼸ҲȬˣҲú¶뿪ˡ˵˻֮ʱ԰ˡǰԼŮҪ뿪Ҳѹˡ֪ΪΣͻȻ뵽Լˣ֪ڸ׻ĸ׺λ绹á
ع˵ǰģڼһչ˺¶Сġ
ɫתȥмһЦʵϼʹûĳ֣Ҳ¶ȥһ£ϾΣգʵҲġ¶ԼŮİΣȻܵģĳֺĳŵʹ·˲١
˿̣һ£¶ӯĲ˽үүº¶µ
¶ͺ뿪ɡ¸˵꣬¶ϣȻ¡
̾һ¶ʰһձ߰ɡ
¶Ƭ̣һۣȻ˵ǡȻ뿪ˡ
һĻжԼ˸˼ȻмܣаµԼһ֮սϱֵĸӳɫ˿һâȴ֪˿ǱѾ˺ٵһ֣ѾСһ̣ȴԸоʵ࣬ȻûͻƵʿ
峿¶ӷгͬʱµķ֮С¶һЦһССĽָ׸һö䣬һЩҪĶ
󣬶ʱΣ֪˵ЩһЩǮơö䣬費һ̾ҹȻСɱȣҪ֪ڵļֻһö䡣
ССö䣬һЩģûСȴһռ䣬ռڿɷһЩƷȻڿռԽ󣬿ɷõƷҲԽ࣬ʹòԽãļ۸ҲԽڼ֮УҲĸӵһö䣬ϣԼϵһöԱȲϼһö൱ɹԼܹõһöͲˣֺαСء
Ҫ˵õĴ䣬ҲϾʹһȽϺõģ֮֮еö䶼ҪϺü
Ŵ䣬¶¶ֶס˼䣬¶뿪ˡ
վڳǽ֮ϣ¶뿪Ӱ̾һ˲ԶƮӰӣӰƮԡ˾ȵӰӵĽŲûдǽԣҪ֪һҪﵽױſġ
֣ģţһټ¶ʱʵҲࡣһ֮˵ģߺߡ
ɿ˵Ӱû˵ʲô


51  
¶軺У˲żھ뿪ұѾʮʱˡ
ʱ¶趼ûĿγ̣ǳΪȻ˷ᡣ
ǰһɭ֣ҪҪȥ·ĻҪʮ·̡迴ŵͼ¶˵辭µĥҲ֪һЩطʱܹӵһŵͼ
Ҫ·ˣǳĿľΣ¶
ʵϣ¶ٶȣҪֻһµʱ䣬Ҫ˲Լʵ
迴¶ݵҲɵһ¡
˵뿪ұڣûʲôѣҵ軹ģ뿪ҰǵʱҲ¶㣬ΪˣŻŬ
ǰһʱ䣬˱ɭֵز֣뾶׺͸߶ȳʮ׵ľɿһԭʼɭ֡
ԭʼɭΪΣգΪβԤ⣬ֻһССĺɽܳһޣ⴦ɭֵΣձ֪ˡ¶ȻģҲûɭԸֻɭѰһЩһЩԼ͹
һ£һЩʵȽǿһ㲻Щزֵġ˵ҲȽϺãǾһЩսģ˱ȽʵãҺͬױһٶȺ͹ҪǿЩǱȽϲѡ
¶Ҳǲģһ似֮£ڶսʱΪʵһЩΪ似ʹõʱ򲢲Ҫ¶ÿһķ
ˣȻǺܾ£ڳ־ǿ
˿̣¶ǰ棬Ϊ·˵ҲԼ޵ķɢΣգΣյʱܹڵһʱ䷢ɢԼ
ΪԼǰ濪·ıӰ֪¶ʮһ̣ȻһĨ΢Ц
ǸоԼı仯¶˲ɹһĨΣʱ¶ҲûзĽŲȻͣԭء
ǰû¶ĽŲعͷһ£¶վԭأ֪ʲô¶ϲ֪Ϊʲô˺Σ˹еʵ¶С㣬ôˣ
¶һ漴Ӧϵĺּ˲١ҡûʲô顣¶˵
Ҫ˵ʲôȻһ¶ǰ棬ȻӿڵĵطȫסˣϵһЩҶɳɳ
漴¶ҲܵЩϵҲӿ˳
Ƭ̣һֻϲͬƵĴϻ˳˳
赭ȻһЦ漴˸ղŽŵ飬°ԭһֻ
ֻһֻޣǰֻӦǾ߶ʿʵڻбִзצͿٵٶȣ˾ʿһСҲֲá
¶ʵȻЩʿܱġֻеκһˣʰֻʲô⡣
ֻĻȻ΢˳һСĻһʱҽһƤëѸٿһѪѸ˳
ֻһֻ֣㽫Ҫɥڴˣɼʵһ㡣ֻڵϹ˼ȦȻ˫۳ѪɫĿˣеķŭǱ˳
䡭һ˵壬ɭ֮С¶˲û׷ȥղɢϢ¶Ҳоڵ֮ǰΪǿ˲٣ҶΧĲҲϲ٣֮
Ȼܣ¶ǰС
ڸղѪȵĳ棬軹ãϾ˳Ѿ˺ܶΣ˵˾ռߣҲѾˣ¶⻹һμֳ棬ǰֻڼէһⳡ棬е㲻Żµĸо
Ҳ״˿¶ĸоϾһμⳡʱҲ൱ĲӦ
Χ൱İȫģҲǶ˶ԣʵٲһˣɭΧҲ֮ء
Ƭ̣䡭䡭䡭ͻȻ⴦ط͸ղŻһ
ˡ˵
ôˣ¶轹ɫʵ
ղŲӦ÷ֻֻټͬȥˡ
ʲô¶˵꣬ڱӿΧɳһЩΧԶСʯ鶼÷飬¶ҲһԼ֡
Ҫһ£ֻڵӰҰ֮УƬ̣ڵӰԣ⽫ʮӰİǰΧ
ղŵһֻԲ֮УΪղɵƣѾ˰ɡֻʮͷһЦȻ滹һ൱ʿĻǽǣֻǷЩʱѡ


52  
ЩѾΧ¶¶˲䷢תȫѸټָϡϽָݡݡݡ
Ϲ˲Դȥ
䡭䡭䡭ֻϽָĻҽһ˵ϣ֪ˡ
迴⼸˲㽫ֻɱֶΰ̾һ¶似ưһ㣬Ӷݣǳ䲻⣬ⳡ棬Ҳ֣¶ٷߵϽָЩӦȫ˰ɡ
䡭ֻʿĻֻͬ鼸˲Щŭ־¶ġϽָֻܲϵ
䡭ʣֻȻһһ֮¶ĶĤʹ
ãЩٻͬ飬¶С㣬˵ز˾ߡ轹˵
¶һղŻЩһ֣ûпˡ漴˾ܣֻ֪˵ͼ¶ܣֻֽ˰Χ
ߡ¶һָϹ𣬶һֻ̧־һָݡϹ𣬡䡭һɫߴ͸ֻԴֻҽһ㵹ˡ
ֻļֻ¶˼˼ǰС
ߡߴٵΪ֪ڲߣҪǵȵĻǰ֮ҲǲӦ
š¶΢΢ͷֻȵ˸ҪߵʱֻʿʵĻһʣֻǰ˰Χ
һֻʿĻȥȭͷϽһγɣŻȥ
ءһԣƤëҲҲԼѪ貢δǻһƣѪӻ˳ֻڴϢ˼ֹ֮ͣϢ
߰ɡͷ¶˵迴¶ʱЩҲѾ¶ֽˡһʱɭΧɳɳɳ
䡭䡭һֻĻΧ¶˻ʬ壬ЩĻĿ˵иǳ޾ĳޡ
ôĻ¶ɫԱ⽫һֻĻлкһﵽĽʿĻһʦǿߣҲӵǵİΧ
˿̣¶һۣǣһܡ
УҪһߡ¶۾һתתĶ
¶˵꣬ȺնһɵЩȥʱֻҽһһԡ
²ͣżʮֻĹϸǰһѳЩȥ
䡭˿̣һֻֻӦأѪŸղʮֻʬ壬нʮֻ
֪ǿĻûйղնɱҲֻһЩʵﵽ׻߸մﵽʿĻ
䡱һֻʵѾﵽĽʿĻԽԽͬȥڰ಻סȥǰмʮֻ˵ֻ
ۿֻҪˣһԥָҲ˴䡣°Ѵ͸еŵ˴֮УȻҲš˽ȥ
ָһ˲һš䵽У費òáˡ
ݡֻҪ˵ϵʱֻһϹ˹
䡭ֻһԡһֻѪ˲˳ǵϹֻϣֻȻͻϮˣҲԶ첻ɶ˺
ݡһӰ˽嵽ԡ
ôߣ˵֮⡣
˵Ҫһߣ㲻ߣôߣཻ˿̣˲֪ģ߾һ˿Ц⡣
ֳ֮£һͻ
ᣬץҡɫص˵
ʲô¶Ȼ֪˵ʲô
顱ֱʮֻĽָ΢һɫĵҩѸ׵
ҩڼһɾ֮˲塣˿̣еȫǣЩɢҵҲһ𣬺ڵĽṹıˣеһ˿죬ʵɡ
ҪľǽЩ˵Ȼܹʱʵߵˮƽȴʱƣǵһʹã֪ʱǶ೤ʱ䣬ˣҲûЩᣬҪ뿪
תĽż⾹뿪˵棬Ѹץס¶ڻ
ˣ˲뿪潫ʮףȻǵһʹβܹõڿȴڽʱ˳
ǰһþǰ
ڰյ¶˿̻ξһ㣬û뵽边ȻܹڿաڿױܹõģҪ˵Ѿﵽױ𣬾¶Ҳš
ղҲһɫĵҩŵҩЧʲôҩЧ¶㣬Ҳû˵


53  Ϣ
ʮӺȷѾ⻨ķΧͻȻһȫһַĸо֪⡰ʵЧҪˣѸٽºȻ¶һ󵭵ԡ
裬ҷ¡¶ѷ˺ΡŶŶ跢ԼȻ¶εЦһϽɿ֡
¶һ·裬ϺβĵղʹõǷطɡ
ǣղõһŵҩСܹ˵ʵˮƽ͵֪ģһֱ¶ûаַ֮ġ
£Ȼĵҩ¶еʮ־ȡ
赭һЦҪ˵ԵøӵȻڵء
裬ôˣ¶ʵ
ûûʲôֻⵤҩе㸱ãʹ֮һʱڡɫ԰׵ĵ
¶Сĵķ裬Ϣһᡣ
΢Цĵͷԭ⡮ʮܹʹҴﵽˮƽ֪˾ͰЩȫɱˡ°
ʵԸЩֻʿˮƽĻֻһҲܰɱЩ˵ΧҲȷʹ趯ŭԼҲ֪ܹά೤ʱ䡣
۾
Сʱ֮˫ɫҲ˲١һվ
ûˣ¶ʵ
ûˡ۰򣬻һѾ֦ͷˡǾϢɡ迴һΧӦúܰȫ
š¶ȻѾ뿪Ѿʮˣʮ֮У¶һֱסڿջ¶˯¶ǵһΣСݣǰȻҲû¶˯
෴⼸µ֮У򾭳¶ޡҹһϮ紵Ǻ䡣¶£˿̣¶Ѿ˯һȻо䣬貢û˯¶ӺѵԼ·Ϊ¶ϡ⣬źʮֵ䣬ҲûдӴ·
ҹȥɫҲȻ¶Ҳۣ΢գ㿴϶˼·¶Ȼϵó·˿̣˿˯е裬¶϶һ΢Ц¶ߵǰȻݣȴ¶Ҳ֪ʲôܡ紵ͷҲ紵øɢˡ
ɢҵͷģ裬Ļұʱ̨ϱʱӢģ¶Цһ£ͷŪáʱ˫Ҳˣǰ¶˶û˵ӶԷжܿһҸĸоһ̣С֮бȶһС
Ƭ̣¶߰ɡš¶Ц˶֪¶ĳƺһ̾Ȼıˡ
˻ǼΧɭΧߣȻɭֺܴҲֱӴɭֻԼʱ䣬˭ȥ˵ʱ仹Ǻܳġ
𡭡¶ո뿪󣬴˵ֹֻˣ漴һȺˣģֻӡһֻֻ׺ݵĿţ¶뿪ķȥ
迴ôĻȻҲᾪһ亹ģϾѾ൱ڻȺˣôĻȻûκΰ취һľŽʦЩΧҲһ뿪Ȼǿ߲ƾֻƾʵȺҲ൱ѵġ
˿¶ɭУûãɫһôˣ¶ı仯ܸоʲôڸǡ˵Ҳûзʲô̫ˣӦòʲôġ¶˵ϾԼûзʲô˰ɡҲֻܹᵽϣԼȴָоʲôطԣҡҡͷЦһԼ̫ˡ
Ǹ뿪һֻѸ˳÷צһ£뿪ķ׷ȥֻ뿪󣬡𡭡ֻûҲ׷ͷֻ˿ľצӡ󣬿ХһĻ뿪ˡ
ɳɳɳ
ʲô¶ʵͬʱ
ݣӰѸԴȥ¶ȻҲȥ
𡭡һֻ󣬾ǻ¶ȵ˵費֪⻨ǷĻһġһģЩͷˡ𡭡ֻ־һ¶ȥ
ߡһ¶ûܵĹȻǰֻʵͣҲ൱ĽʿʵǶ˶ʵ̫ˡ
ݣ¶Į¶ɱ⣬ЩһøҲûУָϹէ֣Ͻָ˲ָֻȥһϹǰŻȥֻȻ˶з¶ϽָʱͷԡȻ¶һָѸ٣Ǳֻһˡ
¶ֻȻԼĹϵɱѣ˿Ҳߡ緢˿ֶŻȥֻҲ൱֪ܺԣֵһ˹ȥò˵޵ٶȱͬױ˵Ҫöࡣζʧʹ¶һ
ǿߡ˿̶¶˵
ʲô¶ʹøǿ似ɱֻʱͻȻʹ¶û塣
һɣܻиĻһܾûлˡ
˵¶侲ҲʶٻͬϴαΧǲһɥȺҪʹˡôѳ˻ˡȻ¶ԻߣҲصޣ뵽ҲΨпˣϾҪֻҲҪһЩʱġ
ߣֻߡ𡭡ߣһֳȥ
ֻ뿪ţһǿɢ
ƣ¶¶˾ȵı飬֪ұʱʵŸոմﵽĽʿвˮƽѾԼ֮ˡ¶ԼʵĽʿϲ㣬ʿҲֻһ֮ң˿̵ʵѾѷɫˡ
ʵҲѾﵽĽʿϲˮƽˣ˿̵ʵﵽʿΪ¶ʿߺ͵ʿߵƲһΪʿϻһЩһﵽʿʵѾǿˣˣұǿʵչʱҲûʿϵǿȥӦƸ


54  Χ
ֻ˫΢УĽ¶۽бԿɱ⣬⻨Ҳȷŭ⡣
˻ڰɢǿֱ϶ȻһС磬ȼͷӾ硣˫Ҳˡ
ݡһСŻкȻ֣ȻֻһСʯͷССѻεĲۣͿֲϢڸǲסģһŻ˳ȥ
һҲڿ¶ġϽָͻ룬ԼоˣȻһҲԡȭΪģȻֻ˼죬ҲѾסˣڼվҲһϳԼҵġȭ
˲ɵ˻ԣֻҲССĻ̺֮Ŀֲֻ֫ŵأһ´ڳңֻҪɵʱ֪ǻŲûоʹ˰ݣ·׼˻Ƶģۻǻž׷
ԡ¶С΢¶һ˼ı飬Ϊ¶Ѿղŵ似ﾹȻԣֻǿ߲ʩչģҲѹ¶˾ȡ
͸ղֻǿ߲ʩչ似̶̵ļ¶һѣ¶Ҳ֪軹ʲôû¶
˿̵ҲǴھ֮Уղŵ似̺ԣȻϵ̺ԣǿȴϣȻÿһ似ٶ̺ԣұ֤һξǿһΡ
䡱ֻ׷޿ӵʱ򣬻ڻ˻ϡһСŻ˲䱬ǿһʧֻֻʱȫƤëޣһĺɫжһɿ⿾ζ
ٿȻӣʱֻѾĲˡ¶ԾĿŻǿʬ壬ȻԼ۾ղŵǻŵȻ˵ľ޴
Ҳ΢ЩԾ̺Ҳû뵽ġ
ˡ˫Ҳ֪Ȼղһȷʵǰ⣬ȴ¶Լղŵɻޡ
ǿ߰ɡ¶ҲܴȻҲ뵽ⷽ档
߲ˡе֮ɫԵøŨ軰£Χ˲ʮֻƬ໨˳֮࣬ԶԶ˵󡣵ƶԣҲֻ
һЦû뵽ɭһֱϮҲȵزѵáųɺĻףá֮Լ϶ܣ¶ô죿Լ޾ĻԡҩЧûȵɱЩԼսˡ
¶˿Ҳľأ裬΢΢һЦ㲻ùңԼ߾ͺá
¶Ļ֪ҪԼˣ¶ɣЦҡҡͷ°п϶һҪ¶ܣºһ
ûд𻰣ǼбɶǲԼһ˵ģ¶Ҳ֪Ǳϲ
𡭡Щ˿̿ˣ˷ܣϾЩѾ׷һһҹˡ
˱ΧסˣЩû̷ǳЦһ㡣ЩѾ׼˾ӲǵİΧȦȥҲż
ɫһ¶һĨϲɫղ軹ΪЩҪȺأĻΣҲӲȥڡ΢΢һ˴䣬˲ӴлһöɫĵҩⵤҩǡעȺж˲ѡ̵˶
⾫ɫһϲץ¶֣˫ڿ¶һ漴ףʹˡȻʩչڿ


55  
һڿյľ飬ʹõĸɡתۼ䣬Ѿ뿪˵ʮס¶ʱ򣬺ȻϴһֻǷϮ谵һı䷽յĶһεĹ֪ιֻϮЩԤıģ˿ڰ֮Ѳڵôӯˣο¶
ڼֻϮ£һֻɹϮ裬צץұ֮ϡұñ¶ҵʹʹ費Ȼɿұۣʧȥұ۵¶Ҳȥ
¶ĵ䣬˲ʹŵطȥ¶Ҫڵطһ̣˲䷢¶ץסˡڵϣ迴Լұۣһϸ˿Ѿ˰ɫĹͷ˿ѪѾ˳εεΡҲմѪޱѪֱȫѪ޸˷ܡһȫ
ƣҲ˲ֱϵƣתŻȥն豩һһӴ˲ɣŻȺȥءЩײһ𣬷޴ǰʮֻ˲䱻˳ȥ
ȻǰЩˣĻֳ·ηһ㡣˿̣¶ҲҴ⣬ȫ¶ЩʵҲĸͷۣǾ͸˵¶ֻĽʿˮƽˡ
˿̵貢ɣԼˣûƻĹһ滹÷¶ҪǣҩЧֻάʮӵʱ䡣ĻʮȻǽ˵ģҲֻһһˡ
𡭡ոջһһֳ¶Ҳʾתÿһָɫâէ֣һֻء
𡭡ֹӣȻ¶Ѿ˽ʮֱֻֻ΢ֱϱѪֹղһսȻʵ൱ϾҲ֪ãֻʩչƽʱ似Ȼ࣬ڻӴĶ飬Ȼ첻ɾ޴˺
˿̣ͷϳһЩ亹ɫ԰˲١Щǿ˵ֿС𡭡Ե˷ܡ¶ǿ϶٣ʵȻֿôĻҲЩݽߣҲѪۣ⵽ЩĹ¡
ȭʹóȭʱһŻȺȥ˻ϣˣһ˲ΧӡЩЩ棬ԵЩ£һʱ䲢ǰ
ͷһϲʩչˡȭ˿̻ԵԽʢΧľʼȼһʱЩˣǰƣ壬¶ڿߡ
ʱֻһӰ˵ԡھ쵽Σգݡһܵһԡȵ趨ʱ򣬲ŷһֻΧĻһĻ
ȻԿóֻʵеʵĻȻﵽ˺ܸߵʵǰֻһֻѰޣӦ˵һֻޡҲޣںɽһֻޣʱֻ޵ʵѾʿˮƽˡ
ǰֻ޵ʵȻֻ޵ʵҪǿö࣬Ĺƣֻ޵ʵӦôﵽһʦˮƽˡֻȻȺ޵ͷߣֲûֻȺԭл쵼˵ɭҲǹ˵ģΧȻҲܳʵﵽʦˮƽޡ
Ҫƽʱ⻨Ȼ򲻹˵ǰܵʵûУȴͬȻ˿ˣƾҲǿʩչԸֻ㹻ˡ˲ٶȼӿ죬ֻ޼սһ
𡭡ֻҲ֪Һǿһֱٶӱ衣
ݡּӿٶȣ׷˻ޣ־һȭءֻһȭһȭҲûʹûʲôˣԼҲ֪Ȼ˻һȭǱϾȫʱһ豾ǿȵʩչõ˼֣ɫҲҰ˲١
ղŵս¶ȻһֱԱ߹ۿղͻٶʵ̫죬˾¶Ҳʮģ


56  
ԼͷĻˣĻ£Ǹӷ豾ͲҰ׵ɫøӵĿǰӦøϿܰɡǿߵ¶Աߡ
֪ͼһ㣬ֻ޴˿Ҳ˲ȥЩ޳ȥҲųȥٶȻǱȽϿģ¶ԣҪٴʹڿ
˿¶ȴһȺΧȲѣ¶ԱߵĻȥջЩķߣֳֻ֪ľصǾȣԼһ˵ĻҪҲǲܵ飬Իһ¶
Ʋ֮£ӭսءͻ޵צײһ𡣡͡һѪ˳ղŵһʵЩ֧ŲסֻȴûʲôˣһɿѾ;ƿݵľˡ
˿̵ѪѾޱȵˣѵԼҪ𣿡ףԲҪˡǰҿҲˡа룬˫һĨڣ˵ϡ
衭¶赹أ˲ԡ
û뵽Ǿһ𡭡¶һ

ҰС
ҴԺ
һ֮УһɢźӡģȻҼ컪
ܸо⼸ĻţʲôõҪһò긾Ů˵⸾Ů֮ĸ
ܳʲô°ְɡ컪˵
Ѿ뿪ˣѵͲ𣿡Թ
ʲôã·ֻԼߣǰﲻġϣһ֮֮սϣܴ컪̧ͷ˵¶һ˿֮ɫҲǵ裬Ͼ뿪ʱֻһӣҲֻʮѡ
ǲǸѹ̫˵㡣̾һ
Ҳûа취컪
Ҳ
ҵһȻÿÿЩĺӲúҵһЩǻ˵ǰϳͷ顣Щܻ֮뵽֮ǰǾȣһ뵽⣬ЩѪҺܻڣֻЩҲѾ赱һĿ꣬˵ѾΪǵż
ȺҲѾΪҺĵһӣȻҵһЩ飬ǻҪŵϣΪ֪һ֣һ˵ʵǿҲʹǿķġ츳ͲˣʱʵҲȡ˲СĽҵĳҲ̾ѡ֪⻹ԶԶǰһ£ȻһͬʱҲıԸʹô°
ЩЩ˵뷨Ȼ֪ҲϵһУҲ֪һ̣ܿⳡܻص˼ĺļ


ھһ֮˼죬ȴƽȻִҶǵãԶԶûиտʼôˡǵۣԵЩζˡ
ɽϣƺ쵼ʮ˵Сԣÿʮ˾ɽʱܼһޣǸȴƾԼʵ˻ޡһӰһǲǡҰǡ裡
ұȻΪ¶뿪ѹ˼죬ֻ֪ǿ¶ʵҲֻʵǿˣϴ
һеһжƽ绹ɵĽţһеĵطżƽʱ顣
ѩƮ䣬һĵһһڻȺΧѾȥ£죬Ѿ˶졣Ѿ뿪Ұǽˣ¶ҲѾ뿪ұˡһ𣬱עԵ֣һ
ܻصԼļȥ
ѩһֱţӭź磬ѩƮƮһϱѳ˺һ㣬Ҳװع硣ѩȻͣ·Ҫһ̣ڸסһ㡣ڣѩСˣȷѩԶȥããһƬ·ԭˡ
ѩͣˡҹɫȻ٣⺮䣬˵ȴνֻҪʿϵǿߣȫӡ
һɽ֮Уǰû𣿡һòŮ˵


57  
ûУѾˣϵѾˣ治֪Ϊʲôûѹһλɫϵ˵
裬ѹɡλŮаŮλŵ裬λŮȻ¶
˲û֮λ߾ǡ֮ǰԵʱ¶˲ԣ¶ԭΪ˾ҪɥˣͻȻϸֳһӰӰǰλߡ
λ߳ƻȺʩչڿǡλҲΪ֮ͨһЩҩҽ˵ƣֵ¶˺úȴȻڻ֮СѾˣȻûµʱ¶غԡӣ¶Ҳ˲٣Ŷۡ
¶ĹԼôһ˼ȫϣȴʵʹ¶ġλҲ֣ԼҽûдҰһϲûʲôƣҲȻλҲ֪Щ⣬˰˵ҲӦ
ҲżҲ˰ɡλ˵˵ʱ򣬾ԼҲûжģΪ֮ǰûм˵ղŵĻҲΪ˰ο¶Ҳˣµʱ¶Ϊжôġ
ǰλô˵¶Ȼһϲλߵ֮¶
λȻ̾һҿͺãԼȥɡ
ðɡ¶ֿһ裬˳ȥ¶ǰλ߲Ѱ֮ƾڿ֪һλʵǿߣ¶ܹܵĳԾȻµĻҪǿϲ١λҲ¶˲ٵָ¶ҲǳʹʵĽʿϲһͻƣΪʿʵҲѾȶʿвˣڲȻһĶ
νǴһ٣һ˴ĽʿͻΪʿʱ򣬶һǷֵҲΪǷͻʿһ־ȻһЩҲеģΪ޵ʱҲһҲǷֱ޺޵һ־
ĳ֣ʹñΪУҲʹոʿĽʿʵȻĴ󣬵ʿոճֵǺܶ࣬ҲʹʿĽʿĲر޴
¶߳ɽ֮ɽһյ֮ϣʼ˽Ŀγ̡¶ָɫâͬʱڳɫâһ̣ɫâּ֮ЩĽɫâֹâ໥ӳԵøɷǺÿ
µ֮У¶ġϽָֽһǿֹâȻвλߵָ¶Ҳ˽⵽λֽǳڴ˵ģǰȥɭΧɵҩÿ˱Χ˳ˡ
ݡݡݡݡָĵϽ˲ɽǽϡءءءءϽɫײʯǽϷȻƣȴܺĵϽ̺ʯǽĸһ߶СɼղĵϽɵƻж
¶˰뵽ɽ֮УȻδѣ̾ϢһɽĿյش
ȥתۼ¹ȥˣھѾȥˣֱȻûмκļ
ٻޣɽڵһƬɽľ˾ҵķǴٻޣֻ˳ɽĿյشһٵĳ¶ǰ֮ˣ˿ȴ̧ͻȤ
⣬ٻš¶ȴ֪ΪΣԼұĻ԰֮кĳʱ˳ԣ˹ڻļ⡣뵽¶ͻȻЦתһ룬ʱȴѾģЦ쵽ߣ޷ЦȻ˿Ц
¶ûֹ֪ͣʵҪԡ츳ͺǿټָʹ¶ʵѾ˰˽ʿ²ˮƽ¶Ҳ֪ʵһ֮һ㣬ѶȽø󡣶¶ʵٶȣԼҲеΪ⡣
ʱ䣬ھ֮սһµʱ䣬Ƿʱֻʲôأ


58  ɱ
¶ƽʱϰ˿̵ʵҲһأˣڵһľŽʿҲһĶָ֡ɫߺͽɫ໥֯һֹߵɫȻˡݡݡݡݡݡݡݡݡ˵Ͻ߱ءءءءءءءء˵Ͻߴʯǽϡ˵Ͻ߾ʹʯǽһСȻССȴж߶ɴ˿ɼ¶ĳɼ൱Ĳġ
һʱ䣬¶ҲǸоƣµУҲʹ¶ҲǸճұĴСˣڵȻɺͬҲ˼㣬ɫ
¶»صɽУҪϢһ¶ϰ˿һۣ֪費ϰԵĿȥЦһ¶˲ͷϵ㺹ҪɽͻȻָ΢΢һ£˲¶ԭأ΢ЩȣЩϲ
¶˫ּۣ裬˿ȴûκεķӳˡ¶̾һԼʮǸܹԼղſˣȻ¶ʮղԼʵġ¶Ҫ뿪Ȼָ΢΢һ¡⡭⡭¶οУ֪Ҫˣ״¶Ц
ǰǰ¶¶ɽһط˽
ôˣ¶ʵ
ˡղҿġֶˡ˷ܣ¶ЩﶼЩ϶ˡ
˵ָˡ˵
ţղҵȷָһ¡¶˵
˿̣ҲʮֵļϾǵһο˷Ӧ
˿̣ɽڵȴû˰죬ڸղŵָ֮޶¶Ҳ˽ߣһֱȵҲûмκεķӦ
ǲǿˣ˿̣Ҳǲ¶ܹˡ֮ǰ¶ȷָһ¡
һҹ¶һֱԡ
գɫ䡭һǿϢɽɢȥɽڵ˶ǿϢȻѡ
΢΢Ӧ֪ǿϢ裬˿̾ļʶҲΨгԾķˡ˿̣¶ԵʮָˣӦǰװɡ
ϢȻ֮ǿղŹǹϢҲʲɢɡѵСӵǿʵⲻܰɡӦɣղű˳ҲӦ˰ɣֲҪôʱ䣬ԭǺǣСӣ˷ѽ⡣֮ʵӦһܴĽɡ
䡭Ϣ˲䱬£ɽЩҡˣҲס¶ʹϢ˵
СӣĶҪô󡣡Цһ
¶˿΢Ϊ£Ѿˣȴˡ¶֪ʵҲȴˣԴǰͻһս֮һֱԲѡһֱصһսϵһ边Ȼʹµʱգɼ̺ж
Ȼ̺Щûм˵ϵҪȫʵҲܴﵽʵˮƽ
Ƭ֮ɢϢ࣬ڵϵ壬Ҳضڶˣ¶˫ʪˣУ¶ûһᣬ뿪ұǼ죬¶Ҳû¹ˮһǿ¶ڰѳֲסԼ˲֪ǿɬ˷ֻǼˮ
µ˫Ҳˣվһ̣¶ĻԼԼ¶貢û˵ʲôȻ֪Լ˶೤ʱ䣬ȴ֪ʱ䲢̡ܶ˫֣¶رס¶оһ̲ԼҸġ
Ƭ̣¶̧ͷһ£ϳһĨΡ
û˰ɣã¶һ䡣
¶ĻһԼøǿˣֵˣѵͻĽʿˡ辪ȵĸԼϷı仯
ǺǣֹͻĽʿڵʵӦǾŽʿϲ㣬ʦҲֻһ֮ңʱЦǺǵĵ


59  
˵ŷԭԻһˡɿ¶ܸоϢǿָоҲֻڳϼ˵²Ҳĵ֪ǰգ
ǺǣϷֻɽҰƥҲǶôסЦ˵
λǰǡʱ¶˵
֪ԼûȻ˾ǣڿλǰȵáʱǻȺԼûа취ȥǰλǰȻܹ˳ҲͿ֤ʵһ㡣ҲѹܹоõͳһǿϢ
лǰ֮뵽ҲԽĹ
ǺǣҲֻˡЦǺǵ˵ϣܹΪͦ˵˻ٰ
ûиоʲô仯ʱ˵ΪǰλҲʮֺ棬ϾԼ͸
ԣϸϸĸһԼ壬òŵڲһҵ֮ڵܳ㣬оϵòһ
һ㶣֪γɵ󣬵ڵزǺܷḻڵʵȻھŽʿˣҪﵽ״̬Ҫȵʦˮƽ뵱ԼҲֻĽʦʱǿָܣǰȴȻھŽʿʱҵָоǹ̥
һֿ͸ĸоȻǿȼȴ֪Ǻԣ⻹ǵһΡԼʵʱῴ͸һСҪ˵ȥЩϼһЦ
漴ҡҡͷ͸Ϳ͸ɣǰһʼ͸һظУ治֪꽫ߵһ
ܹʲô𣿡һ䣬Լֱء
ʲôԣʲô˼豻ôһ仰ʵɶͷԡ
Ļشһûſ£㲻֪Լʲôԣһ顣
ǰʲôʵ
ʱ¶Ҳ൱ˣҲû뵽边Ȼʲô֪
ףǰλĲ֪ʲôԣǱ͵ԷΪУ֮з硢סԣһ˽뵽ʿ֮һ֮ڶиԵԣѡԼ似ܷ
һԼʱûдﵽһ˼ҲԼ𣬾Ҳû˵Լ˵ôأЦһΪ־ԼҲܲ
¶ʲôأ迴¶ʵ
еˮԣټϷԡ¶Ц
һ˻ܴ𣿡
ȻܣˣһЩԣԣˮԣпͬһϡ˵
ˣŸоҪĸӵĶ࣬ԼҲ֪֮١
ѵԼܲڵĵ֮ʲô𣿡ʵ
ôܰҺܲ
˵Ļشһ㵣ԼôܸܲԼأѵڹԼӲ񰡡ˣ̫ˣǲˡ
ǵȥμ֮սʱԼȥһԼ԰ɡε˵Ҳ֪Ҫμ֮սҿ˵ʵӦûõĳɼ
вԵĶһ죬С˵
¶һԶ೤ʱˣʵ
Ѿˡ
ʲôˣȻôʱ䡣㵣治ԼȻ¡
Сӣ£ɿСˣÿ춼ػԡһ䣬漴뿪ˡ
¶ˡȻԣҲᵽ¶ͣҲע⵽¶Ļ˵˲١


60  似
˵꣬˱㱧һһʱɽҸĸо

ɽ⣬ûȥˣںǺ棬ʲô治֪Сӽжĳɾ̾͡Ϣһ۹ȻĲ֮뵱޵츳Ҳ㣬Լߵһز趨ȻᳬԼ
֮¶Ҳ˳赱°ݵǰΪһݡ
ǺЦһϽЦҲûʲôͲˡȴڿЦǰ˵츳һᳬԼģԼ°ݡ
豻ΣΪ飬ҪģֲÿڡȻı飬Ǻһʲô˵ɡ
ʵԵøӲͷƤǰϣܡһ;ָһ¡˵꣬˳˼Ҳ֪һԼǱġȻ˸˵ľ飬ҪǸ߱ˣǸȻ·ϣʵΪ֮ϣ׷ǹʣӦ
ȣ¶Ҳ֪еĹϵûȥ¶Ӳȥûа취ֻһ¡
ʵǺ̵ģϾ츳һᾪ޴½ģ̵˵ѧȻҲЩ϶ԾһµġԼԣҪν̵
ðɣҴӦ̵㣬ҪǿԼֻܸṩһЩԽķջǴӦϾ츳˲ţʧȥЩ϶ǣԼɾ͵òʧˣȻԼ֪ʲôԣһԼľ飬һԼ似Ҳǿ԰ġ
Ӧʣ¶ȻϲԣҲ֪Ǻãæ°ݵл
ӽұһЩһɡ˵
һ飬貢ǺǰǷʱ򣬲û𣬵޸ƺ󣬺ܿ뿪˼磬ôȵǰء¶ȻүүүүϾҲһǰ֪Ķࡣ
ԵѾ֪ˣ似ǲǺɡɤӣ˵似ҲֵȼһҲԹʩչֲͬ似ӳͬɡ
˵ͷһҲףΪԼҲԹȭȻȲϻȭһҲ֪ġ
ȼʿԺ似ԭҲһʿԺڳֵ˵ԡ˵һۣ˵ʿԺ似͵øԼϰܰ似ĸǿ󣬶ﵽԺ似ֲͬǴﵽǸȼ˵
ˣΪʲô϶˵Ǳ似ҪﵽʿԺԭ
ǰǲӦԺˮԵ似¶ʵ
ţġϽָǷԵģȻôʺԺϽָˣٴϽָķ似˵
ʵ¶뿪ҵʱ±¶ʺʿʵ似ҲзԵģȴûϽָһ似ϾԼϽָ˺ܳʱ䣬˵Ȼϲ⡣
ǰӦʲôԵ似أʵ
Ļһ죬㣬Ҳ֪Ӧʲô似ʲôԵ似ʲôԵİɣ͵Ŀ죬֤ĸԵġ
ŶشȻô⡣
裬似𣿡ʵ
Ȼ似ģϾ뿪ʱ򣬳ϸһƤ似飬ҲȻ似ڸòö˵أϾᣬԼҲĶ֡תһ룬ʵһܿ似ģѾӦ̵ԼˣԼ뷨ء
뵽һӴóǱƤ似ǰһ似
ǺǣоͺáӹǱ似˳ַһ£ݣȴ
裬һ¡֮˵
ղŻͰ˲֪·ͬСɣµǰ˵
ôõⱾ似ģⱾ似˵
⡭⡣ͰͲûлشΪ˵֪ĴڣҲԥԼǲӦ˵


61  Ŭ
飬ӵ˼֣Ҳ˲
ǰôˣǲ˼ˣ˿̣¶Ҳܵ鲻ԣµĽӴ¶֪ϲŭ޳֮ˣѵˣ
¶Ļ侲Ҳջڣ¶ʱ˿裬㣬Ȿ似˭ģƬ̣ʵ
⣬ǰҡҲܸ㣬Ȿ似˲˵ǰ˵ǲճ£ʵ
ʲôȻܹ˵ϵϣôѵʶ¶һžȵɫ
Ĭϵ飬ͻȻһЦŵͲŵԭϼһҲţȻϼһϰش似ôһ֮ˣǺǣҶжҾúý̵⺢Ӱɣ
Ц⣬ҲǼΪӣȻʶϣ֪ǰǵѡ
ǰѵʶϣȻ϶ͳЩϵ֪˵Ĺϵô
ǺǣЩڵ㻹ǲ֪Ϊڵ̫ˣǿʱȻ˸㡣ЦȻûдõ˵Ĺϵı鿴óӦòǵˣĵﰵһϾǵˣ治֪ôˡ϶Լ֮Լо֮£˶Լж顣
¶Ȼ֪֮˵ʲôֻҪ˺裬㰲ˡ
ʱչúܿ죬תۼʮѾȥˡʮҲѾӦ壬ϾһԼѾӵоŽʿʵˣʮҲӦŽʿ塣
¶ڡϽָҲ˺ܴĳɾͣҲóһˮԵ似߲ʻָ˵似͡ϽָԴͬһ⡰Ͻָֻǡ߲ʻָһ֡¶Ͻָԭϸ߲ʻָ߲֮ʻָҲǸ֡
ݡߴ˳ȥϸһÿһ֮ϣ˱Ƚҫ۵ɫߺͽɫ֮⣬ŰɫߡɫĹȻڰҲԵøҫۣɷǺÿ
ɫ߻ƿյԶȥٶȻǱ֮ǰ˲١ɫߴôûͣǴһŴˡ֮󣬲ǿͣٿЩľÿһľ֮϶һС֮ʮԲ󣬵һ¶ͨľŽʿƴҲǺѷɫ
裬˿ҲûϢļ󣬱ϾҲֻһʱ͵֮սˣȻ˿ҷɡ˳͸ĻƤ似迪ʼоݡ֮ʺϻԵ
ԼԣҲǶȻԼ֪ԼʲôԣҲҲˡҲ˵Ȼ֪ԼʲôͬԵ似ʱֻҪٶȱȽϿ似һʺԼͬ
Ϊ֮Ļ似ҲڳɣϾԼȭʱӴ𣬶Ҳʶˡȭˣڿ似֮ʱѡ似
ʱţһߡȥھҲѾȥˣǡ֮սҲֻһʱˡ¶Ҳڵšһ;ǿҲʮֿ෴Ȥ
ʱ¶츳ͺǿټ˶ȽϿ̿˵ʵĶǳ졣¶Ҳʵᵽ˾Žʿв㣬ʵȻͣھŽʿϲˮƽԤƣͻƵʦҲֻһһϦʱ䡣
¶ġ߲ʻָҲЩСɣɫɫɫɫѾ໥ӳɫһҫۡ˵֮Ҳɾ͡ҲڻɣѵԼڻԡ
ȻȡõĽϤĽ̵Ƿֲģô̵ʱȡ˽ʹǿߣҲеޱο


62  ɭ
롰֮սֻʣһʱ䣬뿪Ҳһʱˡһļ֮£־嶼ĥµĺǼ͡¶ҲʱյôҲѵԭеɣó˵豾ͺܳ죬ڸ
Ȼ˵Ѿʮˣڸ鷽棬˻Ǵ״̬һֻ꣬һʱˡа˿̣飬֪Ż˷ܡ
裬¶ȹϢһᡣ˵
¶ֹͣ¶ж֣ʱɴϢġ
ǰǰ˵
ǺǣҲ˰ɡЦ˵
ǲۡ¶ͬ˵˶ͷѾܲЦЦ˵죬ǵҪı䡣
󣬽һ㶣˵ı飬˵ǵȻŬʵҲȽϿ죬ⲢǺǿֻʵս֮вʹǱǿȥɭǱ졣
¶ˣͬʱ˵ѪҺҲʼϾôʱˣʵսĻȴǺܶ࣬ڶԼʵġ
ˣϢһ£ȥɭҿ˵ãǿΣգҲܱ֤ǷˡɫһһɣҲ˿չˣú˵꣬׸һƣúã˵Σգһȥǵġ
֮󣬱߷˴жԴ˴εҲǳ
Ƭ֮¶ʩչڿɭ֮Сɭֻԭɭ֣Ϸһᣬһյؽڼ䣬㷢ˣȻҲʩչڿȴܺڿᲢۡ
䵽յ֮ϣ˵ˣǾɣʮԺһǵġ˵֮ʩչڿ֮󣬱뿪ˡ
뿪¶ӿ˿¶һĨŵЦݡ֮ϣһȦ֮»ص˸ղŵĵصϣһô֮ϣЦЦﰵϣ˲Ҫʧźã㣬裬ϵǺܼѵģҪϿʹԼǿ
¶ԭزû뿪뿪֮˲û͵䡱ݡ˸Լ似ǿ似Ȼʹܴɭ֮ɻһЩ޵ġһ㣬˲ûʲôõǵģ˵ĿľЩޡ
𣡡Ƭ֮˵Χ֮һ޵Сġ¶˵
¶ŵЦЦ飬Ц̫СˡȻ¶˼ֻЦЦû
֮ʱ˲һֻ˳˽ֻ޿˵ʱ۷̰Ĺâ촦Ҳ˿ˮģȻ¶һˡ
¶ģȻеܶģϾһŮӡݣ¶һֻ޵ԣ̧ȱһšֻ޻ûŪô£㱻ߵһԣ¶ûöֻ۵ڵϴһ֮󣬱վ
ֻվٿ¶֮ʱ۹֮Ȼһ˿֮⣬ֻתķɿ죬ԥǷٶ¶Ƭ֮޵۾ֹͣת·Ǵһ㣬Ŀת裬֮¶â˼Ҫ跢ˡ
谵ԿЦһֻǰԼˣôԼһʧ𣡡޺мΪԼ׳һµȥ¶ûгֻ֣ǰһ̾ʵ̫Ȥˡ
޶Լʱ貢û㣬ʵ˵ޣһʦޣҲ֮ƥСԼԽԽڻӶƣһɾ磬Ϯȥ
ͨھ絽ֻ֮ʱֻ˫һſ˵ϡ޵˫ɻĿ裬ֿ˿¶˿̣֪ǰ˲ǵġ
վһۣ˶ûԼϽһˡ
ֻǱӣ¶һЦˣ¶ĽЦͻȻ¶Цݺ


63  ӫƱ
ôˣΪʲôһֱң¶Цֹͣ
¶Цݺ趢¶˵
¶ʱһ㶣û뵽ͻȻ˵⻰֮󣬶ʱһϲá¶ף֪Ϊо׻ڲԺҲˣҡҡͷ˼˦˳ȥ
߰ɡ˵˿¶ȴϲ֮У֪ڶ˵¶ٴζ¶Ŷʲô飿˿¶ŴӸղŵ֮߳Ȼ˲ٺΡ
Ǹˡ˵
Ŷ¶ӦһϺȻԵʮֿɰ
Ҳⰺ뿪˴˵أһطȥ֮һطɭ֮еľҲֲ巽ֻǺҵţʵϣ˸ûйܷ顣ҵһЩ˿ƥеޣȻ֮սһԼʵսˮƽͨ˴εʹԼܹɹ׵һʦ
˾ĿĵţƬ֮һĺֹͣ˽Ųǰޣ޵ʵӦò̫ͣȥȥ¶˵ƾһ֪޵ʵò˵¶ʱľҲࡣ
ΪʲôȥΪսġ赭ȻһЦ¶˵
Цݣ¶ղŻԥһӱüᶨ֪ʲôԭܹһְȫУÿʲôʱֻҪԣͲẦ£һħ
Ҳԥǰǰȥ𣡡ԽԽ¶֪ҲԽԽˡ
ԽԽҲԽСϾֻ޵ʵҲǲСģһСĿܾͻʹ¸³˿ɲһԽ˵ĽŲҲԽᡣ
͸ľ϶Ҳ޵ģֻͷϳֻǣԴޱȳªһƤȥޱȵļӲȴһ˿ëҲǼΪӴȻ֫ŵأж׶ߣ֫ҲǼΪ׳ǰ֫Ǻ֫ϲ٣һۿȥһǿɵеĸо
¶ҲǳˣȻһﳤĺˣΣһȴֻһʦϲˮƽȻ¶һ֣֣Ҳǿ֮һսʤܻһ˭
⼸µʱ˶һʵޣܲģοʵͻʵߣʺ˵ǰȻҪѰҵޡ
ô¶˵֣ʤӦò⡣¶˵໥ӣж¶һɼ֮ɫ
һҹ棬㹥ı档迴ֻޣת¶˵
õģСһ㡣¶裬Ŀ˵ʱһůҲ¶һСġ
ݣݣӰͻȻɭ֮дܳһӰȻ¶Ӱĳֻ֣Ҳǿˣ˫ĿŭתȻ˵ĳǼΪŭ
¶ĳ޵ԣ˲Ŀ޵ģ֮ϸɫȥΪ죬¶Ҳ޵ơֻΪӫƱޡ
¶ʶĿЦһ£Ϊ⡰ӫƱޡƤΪӲͨĹܴƵġȻѾ˾;ˡϵҲһͻȻһ̣ӫƱ޸Ƿŭʾ˺ӫƱ֫һӰ˳
¶׼ѣ˷׷׶ܣ˵ĶҲʹ¶ӫƱ޵󷽣ӫƱ޵ҷ
һУӫƱȻߣ֮ϵɫҲԵøΪŨˡӫƱȶ˹ȥӴƶʹضģ˲¶ʹһɫ¶ɫ֮󣬻ظһЦݡ
˿̣ǰӫƱ޵ע¶ȻɣҲǲҴ⣬ԼǶ֮ǽȻ¶뿴ġ
ֻ¶ָһ˲˲ɫĹ¶ָէ֣ݣɫ߸һγɣ¶˲ӫƱ޴ȥ
ءֻһ죬ײʯһ㡣ʲôȻûЧ¶ԾĿӫƱޣΪȻԼղŶһָ߲ʻָһָֻʹʹһ֮ȴû˿ˣʹ¶Ȳѡ


64  ֮
ֻӫƱ޲ûлͷ¶ȻղŵһָûжЧֻӫƱȻҲЩʹֻӫƱȻûзĹȻǿﰵ̾һӫƱ޵ƤǼӲޱȡ
צԼԵӫƱޣҲǼоһġۣӫƱǰ֫ſȥ㲻һת㿪һӫƱ˸գȴһٿղվλãѾǱӫƱһӣ°ա
ǸղűӫƱ˸ţôҲǵ˵³ɴ˿ɼӫƱ޵Ӵһǿ
˿̣¶ҲӾ֮˳˿裬ûʲô󰭣ԼһӫƱļӲ¶²Ҵ⡣䡱¶䣬ҪʹԼʵʵˡ
ݣ¶ӰһΣӫƱ޵ԣȻôӴޣ¶ȴûһ˿⣬似һҲ׵չֳ
¶ѾӫƱսһҲûʲôɣǿԵﴦȫɢӰһΣѾӫƱ޵ԡ
ȻӫƱ޵ʵеÿһ˵Ѿǲ֣ӫƱһʱҲκβˡ˺Ҳ൱ĬһǰһһһңȻӫƱ޺ǿ൱Ӵתٶȴǲ졣ҲˣӫƱ޹˵ǰȴ˲˺һʱ֮䣬˻üΡ
ȻӫƱƤӲһĴ֮֮ҲһЩɫҺ壬ȻֻӫƱ˵ˡ
𣡡ӫƱ޿Ƭɭ֮Уʵʱܵ˶ԴһŪԼǱ
ŭֻ֮ӫƱȻҲߵ˼㡣֫ƶٶȱøӿͻȻƵת䣬ԶԶس¶ϣ˶û뵽ӫƱ޾Ȼûаʵչȫʩչȫʵˡ
һ¶һ漴ɫǰһﲢô׶Ըġ¶ָѸָɫ֣Եøָۣ
ݡ߼ֹâġ߲ʻָӫƱ޴˹ȥֻӫƱ޲ûע⵽¶ͻȻϮءȫӫƱ޵ϣ¶ҲǴ֪ӫƱ޵ƤǼӲ߶Ǵͬһط
ֻӫƱ޿һ˭óʱʹ࣬ߴӫƱ֮ϵʱӫƱҲһССɫҺ塣
ӫƱܵ¶ػֻ֮ת¶֮жһâӫƱ˶ſ¶ȻҲЩ£Ծ˼
Ȼ֮Խǿ֮豩һȫ˲ó죬һɻ֮ð˳һСɻʱȫǱȼȫǱǻһ㡣
ߡһӫƱתͻһšŸձͻȻ󣬵ӫƱ֮ʱǺӫƱ޵һ
䡱޴һ̺Ȼը죬ΧĿеˮҲԵøࡣ޴Ļ沨Աߵľ˸ĻЩľȻȼûжʱԱľȫܲͨĿӫƱޡ
˿̣¶ҲڹעӫƱ޵״ղŵһǺǿ󣬵ǲ֪ǷӫƱǷá
Ƭ֮Ż𽥱СӫƱ޷˼ɳƵĺءӫƱ޾޴ȥصˤ˵ϡ˿ֻ̣ӫƱ޵صΣ¶ʱһ˵Ҳһɡʱ˽Ǹеһƣ֮УҲʱջ˻档
ٿӫƱ޵֮ʱӫƱ޵֮ɫҺܲӲƤҲյĲ˿֮ϵɫҺŨ˸еģӫƱ޵ϢҲʧˣȻղһ֮ӫƱ˺
ҲﰵԾ̾һû뵽似֮ǿѵԼǻԵЦһԼĵﵹʲôԣûһüĿ
ԽԽˣ߰ɡ迴˿Χ龰¶˵˻¶ҲӰһҪ뿪
׼뿪ʱͻȻɫһ䣬һаһ⡣


65  һʦ
ı飬¶Ҳһôˣ¶漴ʵ
Ҫͻˡ˵ʲô¶ԽԽ͵ĻƵֻܷͻƱãΧ㡣
迴¶һۣû˵ʲôֻ΢һͷϾⳡҲûʲô취粻ͻƣͻƣƫƫʱ򣬸аһ漴һյ˫ֽ״˫۽ա
Ȼ¶˿̲ɡƺǿĻķƣ¶ʱһɹУԱߴȥΧϵһЩҶ֦һԡ
Σ¶һʱͻȻһŻ¶ʣԵȫӿ䡱¶ľһȭʹľ򵽺ԶλáȻӵĺܿ죬¶һ֮ȻܹӻӣԲܿƻơ
ô죿ô죿ʱ¶ҲۿƾҪյˣ¶һӣһľѻƴһԣʹʱ˱յΣա
ǡŻƵӣΧľһ棬¶˿̷·ڻһ㣬¶˿̸㺹ˡǡľնϵʱ𣬶䵹صķڵλã¶ɫһ䣬صɫøΪ
䡱¶ľһȭľ֮⣬һľûб赲ס¶żݣӰһģľײͻƵĸţ¶ȴҪܲˣ˿¶ﻹôࡣ¶Ҫײʱ̣յ˫Ȼˡ
һɸǿɢ˲γһǿŴҲײһԡ¶֮ͬܵܵϣ¶¶һĨ΢Ц
˲𣬽ס¶Ųɰ¶뿪𺣡Ƭ̣ԶĸղŵĻ𺣡¶û°ɡеʵղ¶ҪԼײǴΣҲǿʮָм
ûʲô£ڸоô¶ʵǺǡЦЦ˵ʦȻʿЩҸоԼǿˡ裬˿Ҳڸǲס˷ܵˡ
ı飬¶Ҳ֪˿̵ȻһʦˣǰԼʵȹĽʿϣԼʵոմﵽŽʿȴѾﵽһʦ̾Ϣһ¶лǺܸ˵ģֵʵ츳ʹ¶۷Ͼ¶츳ܹȵҲûм
ԭϢ˰Σ¶ָ˹żɭ֮߶
𽥱ûҰɭ֮ڹܵ赲ɫҲǺڵıȽϿ죬ҹɫıȽ硣ɭ֮УвٵǾϻġˣȻǵϣ¶ȻҴ⡣
˲ǻͬҲҪϢΧ˿һԾһŴ֮ϣ¶˵¶ǾЪϢ
Ļ¶ҲһԾ֮ϣðѡλã˱һŴ֦֮ϿʼϢһҹȻǺܰԶ𡱡䡱ڶиͣ
ҲǱ˺üΣ迴˿գ֮ϣǵ㣬֪Լĸĸʲôܿ˫ۣ硣
Ұǣ
˿ҹƽ˶˯˿̣Ȼҵ˶û˯⣬ǵƻͨҵﶼǾۼ
컪ɿ˵شҶ֪ҽҴĿİɣ
컪֮󣬶һĬƬ֮Ҷ˵ǲ̡
ԣǾ̡͵
ģҺ¼һ̫ȻҵĴ˵㣬Ӱǵ棬Ҳôǵ˰ɡһĺǿ׳˵
ҵ飬뿪֮ҵҲԽԽҰǵ˼ȫףʹͬΪҺ¼ҼΪʡ֮£һЩʧԵ顣Һ¼ǿҵ̫󣬺ԺľҰǳһҶľ棬ˣͷȥҵĳӡ


66  
Һ¼ҵսң֪ˣûʲô취ҶԸҺ¼еһҿһսҺ¼֣ôұˡ컪Ҳ֪ϵ׶ս
Ҷˡ컪еҲֹۣͣϾ֮У컪ļǷҺ¼ҿսҪ컪һ仰
Һ¼ҵΪ컪ҲʮߣսԿĻԼļ塣⼸Һ¼ƵƵԼҵ鷳ҪԼļսҲΪһڣһ컪Ȼ
Ҷֹͣ컪˵δҲףǲܳһʱ֮ǿǵļҵȹرգ˶ڼҪȥˣҶȥŰɡ
Ȼ컪ѾˣȻҲ˵ʲôˣмҪ˵ʲôûʲôõİ취ֻʱȥ
컪üе̶رյʱҺ¼ҲûȥҡҼ֮˺˷ܣһЩ컪¿Щ̣Щȫ컪˻Һ¼Խƽ컪Խǵģ֪ڸʲô컪Ҳֻ֮߾裬ֹһЩķ
ɭ֮У¶Сɭ֮ҲѾˣ˵ջҲΪɭ֮ܶޣ˾ЩԼ似ȻͨЩ˵֮ڵҲһĻ
ɭȻܴ󣬵¶ȴûзһЩޣȻޡޡʥޡҲûм˵Щ࣬˵ʵЩ࣬ǿ϶һֻǺ֣Ϊʲôһֻ඼ûأ
֮ϣЦǺǵĿˣ˵ıһֱҶ˵ıҲ൱⣬ƬΪʲôû޺һЩޣȻˣȻһƬ򻹲ܳʥ޺͵ޡ
ĴһЩޣɢǿһЩ޸֮ܵȻǰ¶ƾš߲ʻָ֮͡ȻںһЩжսʱܵһЩСˣһЩ˵ҩʹ˲û˶ͣսĽŲ
Ѿˣ˵Һ¼ҵӣ֮һжûУǵڸʲô컪ڷŲӣȥԱߵҲǽüͷ
ߣҪǷǰ컪˵
Ҳ֪ˣʵҲӦõ߰˽ʿİɡ˵
ô˵ҶǷࡣ컪ֹͣ˽Ųǰ˵
ЩʲôҲԸ޸ġ˵컪ſ˫۰ر˻


67  
ңһ֮ϣ˿Ѿۼ˲ٵˣҼĺԱ֮⣬ԱҼ֮δҰȫ
ټ˿ȴѾΪͷϸһҲϰˡҲνǾҰƾõʷϵһ˾ۻᣬλҺ¼ҡ
Ƭ֮Ҽ뵽˴Ա߻ԣ˿˽֮վ˹ִкȻЩھҰλҲͣǺ;Ұǵȣѷɫࡣ
ЩˣҲһһӦȴЩˡȵԺҲһ¡ҲǾҰе̵ˣټʵҴ
Цݣ˵˻·ӶȻǵʵûҺ¼ǿǲɵӣҺ¼ټҰΨټңһʱҺ¼ҵĵ̣ЩСҲ˽⡣
գҺ¼ټǣԢⲻԶ˵ıԶЦݲ˵񣬴Ҳ֪һҶ󣬰ѾҰеȫ¢ϣٲشҶҪɣһ˵ǲҪұϾΪҵļҲܲܡ
˵˱Һ¼ˡǺǣλҲ֪һֱȥպҰǱ㲻ǵ֮ءĿɫ΢˵
仰ҲʵãȻЩҲ뵽һ㣬Ǳ˵Ȼͬһ㣬뵽ԼҵȴһߣȻζԴ˼ı飬һЦ֪˵ĿӦòʲô⡣
ʱԴλվ˵Ҳ屻ռ죬ڵĻҵҲɣ
֣ʲô취˵ɡԵĻʱվһ꺺ӵ
Ǻǣ֣ҺĿľҪʴҵ˼Цݵ˵
һЩпЦһʲôԼѾ˰ɣֻϺꡣȻףʱҪװ֪
꺺ӼԲûشĻȥ˵֣ڼ֮ʸϣ˵һ취ɡֻҪܹסҵļ壬һ֧㡣˵֮û£һֱ
ЦеЦһç򣬵ҲɵĿɰ´λ֮վ˵ҲڵĻҵԼôһңھҰǡ
Ļ˲侪Ҳ϶ҷû뵽һſھȻҪֱҡԥģԱӵĿһۣ˵֣¼ȫ֧㡣
ԵĻµ˶гЦһƣ¼ͺҴһˡЩ˴˿ҲԥϾҺ¼ҵʵȫңΪʲôֽǼء
ԥģҲߴ١ʵ᲻֪ȻҵʵҲǲҪȣǻҪһصģ֮ǲǲҺ¼ҶսʱЩɽۻֱӰңôҵƾ͵Ȼ޴ˡ
һ棬Щ˲ǵڻңȶԸңȻҵҲʹһЩʵôҲͲ÷ѶͲˣҲ֮ЩСϺҵĶ֣ȻٳЩС壬һʯ֮ƣ񶾡
Ƭ֮˶û˵˵ڴ˱֤֮ҵĵһᰴոλĳ̶ȷָҡı֤֮һЩСҲܲջΪ׵˷׷ױʾҪһҶսһЩԽתıȽϿļ壬֪ʱı֤֮Ƿ񻹻֣ʱԼļҲֻ׾֮¡
֮£Һ¼־ڱصãϣԼ˵һ֣ҵĴŶ߲ȥпЦ˼СҲʾͬ
ʱȻһ˵֣˵ҵˣһŰɱˣǵʱǿɶԿ
Ǻǣֲõ£ǰѾ˴ˣڰ֮ǰ뵽һɭ֮УҲûгˡЦ˵
˻ЦЦŷ˱ףҿѾԤıˡ


68  ؼ
ʲôʱʼҿսһʵҲǺǣ⼸죬ʱһ֪ͨҵģ⼸ϣҰԼʵóҲϣʱҲȫ˵
˰ֻϺ꣬ȻûиʲôʱҽҲ֪ʱز̫֮ǾӣǺȥǰͨ籨šȻҲЩȥţϾǺǸһЩġ
ǺЦһȴ¶һ˿⣬⼸˽ס⼸֮˵ģͨ籨֮ˣҲĺˡ
Ҳ˶Э飬⼸ھҰǸҲԵʮѹ֡Ұ۴С̼ȫţѹֵķΧ֮£֪ᱬһս
ɭ֮УھҰǽҪ֮һ֪ɭ֮ǱѾˣ뿪ӣʮ֮ʹԼʵȹһʦвˮƽ˵ÿν׶ȹвˮƽ
ʮ֮У¶ʵҲ٣֮ڵҲǳԣ˲٣أѷɫ٣ϾƣӦֻԼһˡʮȻݣȴʹǳҪʹ˳ȥ˵ʵǿ󣬾ܿ˵Ǳͼ˵Ķ־
ﳤȥȻǲͬҲʹ˼ΪѪʹ˼Ϊбʱͬʲôأ
ɫ¶һ죬Ҳ൱ƣ⼸˶Ϣģһͬϡ״ߣܿ˯ˡ˯У·˾ҰǣԼļ磬Ȼ˷ܣ֮ȴּ֮ʬ壬ѰУҲ˸ĸʬ塣
һͻȻ˯ԼֻһΣ˿̵˫ѾǴЩʫˡȻֻһΣ軹¡
գӴ֮óǵƣˡ˲Ͽջһ磬ڿ˵ǰǺǣʮʱѵҲ뿪ɽ֮мˡ
ǰһ£鷳ǰһ¡¶ص˵
ɫ˵ʲô飿
һ˼ңǰһȥֵҲɸıףͷðɣҴӦ㡣
˿̣¶˵ĻҲһᣬϾ¶˲ʮ꣬¶뿪࣬Ѿ뿪һꡣ¶ģЦЦ˵¶˳Ҳͻؼȥɡڼʱ䲻ܳϾҪġĻ¶һϢæл
˵ģҲһϲŪ˵ĵַ֮˲һǿ˲䱬ǿϢɭ֮е޲֡
ơһгһѺۣ¶˽ȥ¶ֻһѣΣ۾۾֮󣬷Ȼһµĵط̧ͷȥȻ֡ұ֡ǿռƶ֮˵һʱʵϵǿ
¶ȥɡ˵
ǰϣܽҼһҲүү֮¶Ͽҵ˵
ǺǣֻɽҰƥ򣬲߰͡ɡ˵꣬˲ռѺ֮С
ߺ¶Žұ֮С
ҰУ˿ѾһѪȷ֮ˡڽնż֮еǿһΧҼ塣˿̣ԾҰǵһЩСΪͷӣȻҷ˽
Ȼ³ִ٣Ҳ׼Ҽ֮ͬ䣬һԼȫʵЩ˶ս
ͳҴսһںʲôú컪һƴһ˵
컪ҲǴȺ֮˳Ǻǣ֣
֮컪ߵ˼㣬û˵ۻ˲䱬һԣ˳Һ¼ҵҲս֮Сڵⳡս۲ʼ
䡱ðҰǶšҰ֮Ҳ֪ջҰǾͽҲˡ
ơ˺ƿ˾ҰǱԵϤĵطϤĿޱȼ
ϤϢǺǣϼһȻûа
裬ؼҰɣһе飬㡣˵ԸˣҲ֪Ҳǿһ뿪ˡ
ڴ֮ϣ跢·ûʲôˣҰǷûг֣ڶҲǷ׷׹رաĿ⣬ǰС磬ΪʲôҰôˡڼˣʵ
Сӣİɣںҿս˭˼ﰡλ˵
顣һʯ飬ݡһʧˡ
ʲô˾ĴһûиоղСӺ졣

衣Ȼˡ
衭
¶ȵıŴ졣


69  
ȻʵôΧҲֻݱܷâת֮䣬ұѾ·ˣֻƴ֧ţǿס˵Ľʹҵķ߲ûб׹ƣΣ˭ҲԿĳұȻ֧̫ʱˡ
컪Ʋۿһҵֻҵķ߼ҪƣˣҼЩ˺ͺӵҲͻʧȥʱ˲䷢컪һȭһȭʵʵĴ컪֮ϡ
͡컪һѪҲ߷ݰ㣬ٷ˳ȥص˵ϡҲͬЩ˶ţһʱҲѲ˶ֻ֣Ŀһ컪ǰ
ݡһӰӷ˹վ컪ǰһĿ̿ҲʵʿȻǰһλĽʦȻȻ㣬ݺȲϣżļҲԽսԽ¡
ǺǣСӾƾǾȲġЦ˵Ц档˿Լ֮սݵȴһǰһֵܣ˿̲֪˶٣󱩺һŭ⾡¶ɡ
䡱󱬷֮е˹ȥ
ߣԲ΢΢һӣһľɨ边޷㣬ءһˤڵأͬʱһѪۡһ˳
ʱ˶˸ԵĶ֣컪ԣЩ֮Ҳû׷γ˶ŵĳ档컪Ҵϸһ֮ˣһˣ´ȥҰܾѶ
ǧҵ벻֣һҲûȥڡ컪Ца̾һϣܹ⸴ң컪˵ֻ֣һ£ϣܷŹҵһЩ١
Ǻǣ֣»㲻㣬գһնݳĻһ˿˱˾
һնݳһʱһͻߵ
˭⻰һ㶣漴ʵ
ݣһӰ˲˵ǰһݵӰӰ֮ˣڵλãͨһ˫ϥ˵ϣףԲˣ
˵꣬ʱ˫֮ᣬҲǼҴ˿̵Ρ𣿡컪˫ָ᲻ѵӣʮּ
컪һĲͣټ⼸յ飬ЩϡһǰҪϺüϤףһᡣΣҲǷ׷ᡣ
֣㲻˵ôֻˣʵ
ûĿĶ裬ΪϵϢҲоһ˿ѹȣһǰļǵֻһССߣȴѾҪǿʱ䣬ٶȣš
֪գʱӦðɱ֮󣬴ӴóһЩҩ컪ˡ˿裬Ȼûһǰ
ף±㽻ɣת֮ˣ¶֮⣬ֻò˺˼ıӰĪض˺ܴġղҲǿҼʱϵؾҰǾҲҡ
зŭ֮ղϢҲȷʵﵽĽʦҡǰЩǿߣĽʦʵѲʲôϣǳ֣ɱ衣
ɤӺΪ˫۽ԼݡĹǿϢ˲䱬ֱӵǰλҺ¼ҵĳϡأȻ˿ǰ˶߰˽ʦǿߣκһ˳ɱ趼һֻһ㡣
ҲһЦԸֺˡĸϲģȻҪĸһԸһӡҴŭһ仰˵һ죬˵ĵλټʵֻһ˶Ըо߳ܣοһֻʱ鼱˶վ˳
˵˻Ҵƴ˵ǰǰС˵үߣɽڣûգڵʵ궨ܳԽǣʱΪǱҲ
˵꣬裬ȴʵȻƲ衣ָֻ΢Ӵóһźɫ裬Ž˿СʱһɳϢɢҲһ
һɣȴֱĻ˵


70  ɱ
ʲôҺ¼λϾȵĲûˤղǻϢǿҲ̫ǿڸղϢͻȻǿǿϢҲļ¡
ѵѾͻʦΪˡ˴۶СۣԵļΪȣ軹һǰֻһССߣһȴΪ츳ʮʱ䣬ߵһأ
Ȼֻʮӵʱ䣬ʰЩѾˡ˵ɱŨղЩǳ׼ŭˣ˳˵ҪҸϾɱǰЩҲߵġ
˿裬·İһ㣬ղŵϢЩ˳׵𾪣λϸǸе˼飬һʱ䵽˵زֻͻƵʦ˼ʮʱ䡣
컪Ƿ·һ㣬ݺݵԼһ£ȷʵʵ֮УиǼϲ֡Ƕֵľ츳е˷ܣҪ¶Ҹ˵ϣӴеޱȼ·˿̵Ѿּǰ֮гһĨȡ
ĸϼϽ߶˶֪Ȼ֪ΪʲôͻȻϢôǿ󣬵Ҳάֶ೤ʱ䣬ֻҪֵסһʱ䣬ʵָǰʱ軹
һۣ˸еĻ֮ʣǹ˼ʱ򣬿ģҲˡ䡱һȷ˽Ҳ㣬ӭ˳ȥ
䣡ִһȭǰײһһʱΧһȭ磬ҲγһΧɢʹ֮ˣڳȫǸľӢҲѿһ󾪺֮⡣
ȭײȻ۾ĶǣǿĶԾȻܽܵģ׷׺ˣΪ⼸ڳط
ȭ絴ܿʧǰλںһȭ֮󣬺ɫһףͷһһѪֻȵ۾ɵԲӲĵȥڿ֮ʱްϢ
ںλϼ׷׺Ȼʹǿȥ治ɫȭſ˳ȥƽӹһȭȴǿľ
䣡һɾһӴ˵㷢̶֮죬Ҳ
λϷ׷׺ˣղǹɾ֮ǿ˲ò˲ܳྡྷ边ȻվԶһɽһ㣬˿ֻһɾӭսλʵ߽ʦǿߣǿһ̱ںλϼ׷׺Ȼʹǿȥ治ɫȭſ˳ȥƽӹһȭȴǿľ
䣡һɾһӴ˵㷢̶֮죬Ҳ
λϷ׷׺ˣղǹɾ֮ǿ˲ò˲ܳྡྷ边ȻվԶһɽһ㣬˿ֻһɾӭսλʵ߽ʦǿߣǿһ̱λϴ˿ȻʵʹҲоŽʦϲʵˡ
¶ɫҵλϸǶݺݵĵһۣҪ˵ҪңôҲнգղеҲҵһλϣҲн֮
ôһһףղŵҲǿ˲ɱҵһλϣλϵĽһ֤һ㣬Ǿʵѳǡ뵽˫һȻһƨ˵ϣ֣֮һʱ̰
֮˸ǿֻȻĺһƬãͻȻɱȻŤתˣ˶¶־ı飬֪һζԴǡ
֮Եľˣҩǵ޴󰭣ϾЩҩϤģԤսʱ׼ġ֮˿˷ܣ׷źΪȲʡ
˿ԵüΪţһŬһʱҲûֻͣΪܹԽ裬ʵָ֮оԼܿЦ̾һ˳С
λ֪ʹҲֻ֣кȥ˵һϣ
ûж賰ЦһЦ֪סԼһʱ䣬⣬ЩѾ¶ģһȻǵһɱˣɱһλ֮貢ûжͬ飬Ȼңôǰɣ


71  ɱ
ȻλϲԼһЩɡͻȻ߶һʱ֮ϣ䡣
䣡һһӣȴ֮ϣ𽥷ڿ֮
λһ̳׾ˣǣڳ˶ˣȻǲΨʹõڿǻ֪ġ
һ̣˶ˣǿǵһμû뵽ǿ߾Ȼ衣֮Уֻ˫ֽ״̬ͻȻһɻ֮ڳ汩ǣҲ·ȼһ㣬ȫ֮С
˿̣λȴӴ֮оѣΪоһΣУһɴûйΣ֮УǿϢԺ˿ΨһľܣϽ뿪ط
ݣλϣԶȥֻôܲˡҳƴƵܣ˲Żָ־һɲܵǿϢҲѡܡ
ƴܣȻһЦٶȲһŻ˲˳ȥһŻ˲ֳţһ㣬˵ķ׷ȥ
ݣݣݣŻٶ죬һ㣬תۼ׷ˡֻ죬屻Ӳһ󶴣Ҳֹͣ˽Ųֱͦͦĵȥۼ˴˿ޱ𾪣֪˭һˣҲγѣ׷ܡ
ޱȻңҲûǣȻ֪ΪʲôЩΧҼ壬оѲ˹ϵһΣգۼɳʮףǰ
Ȼһ֪Լ֣ܡָһһ˳һذΧסʱɱ㺿е
ɫ˲࣬ҡүŹҰɣұ֤Բ´Ρ
㣬Ź𣿡˵׾һб̱˵ϡҲûпֱһӣǲϵĻõһ㣬֮ܽڣûзһУѾϢȫˡ
սʱ컪ͻȻҪԡ䣬һǻһ㣬ǰҲܣٶȺʵԼԲӵĵҲ˵ֿվԭأҲһӡ
ɣ˵漴屬һγһôؿ֮Էһƺߣٿ֮ʱѾǽ٣࣬ѾԶˡ
貢ûоʹ˰֣ЩˣһҲŵ˵ҵһôھ豨ʱ
䡱һװէȻתۼִ߶ʹڿ֮նУ֮СϽʮɢܵ·˿̾۵ףЩ˵ʵʹ˿̵ȼֱ֮𣬿˵ɱЩ˾ͺһȺһ򵥡
ʵʵ£ǷˡһоʵǿҲ治֪ʡֻǺξ磬Ǵ˵ֻ
һ̣оʵǿĿУͬʱҲһ飬ֻԼʵǿ󣬲ܱԼļ壬ƽ֮£ԺԼԲٷˡ
֮Уһ˿˿֮ܳѾ࣬ݡһŻγʮ˿ϸϸĻ棬ʮ˳ȥ汾ʩչ֮ԣ˿̣õһ㣬ſĳˮһ㣬ӿʮ˷ȥ̺ƺҲ൱ǿȻֻһС˿棬ԸЩѾ㹻ˡ
ȻǰٷŶȥڶҽƺЩÿһؿಿλһϸϸСףѾ飬Щ˵ʵȻĲˡ
Щ֮΢΢һʱһٸкͷӿͷ֪ʱҩЧҪȥˡ
軺Ҽ˵λã˴˿Ȼ϶ˣղŷǵҩ޴󰭣ҿ򶷵ĳ棬˿̸Ѫڣһ˾
˵һս費ңҲʹ˶ޱշһһǰǳȾѾʼˣֻʹÿ˸̣ӡУһǿĴڣǡ衣Ȼһжǽʵ츳֮ϵģ


72  
迴һҵˣһѾˣһսҵʧνǲءһɫʱѿףҴأ赱컪ʵ
ǶԺĿǰҲ컪˵컪ĻŰһȻĸ׺ʹ綼Ժ֮УôҲ˵ǲʲôΣաϸ迴һս֮УҼ֮һЩ˻ҵм⣬нһˣ˵ҩһʱҲָˡ
ˡһ죬ѸٵۼʸеһƬģҲ΢Ķһ¡³У֪Ƿáֵ֮ĺ֢ҲǿԭΪǿǿжҶʱѻȸ
ͬʱϢҲǿܹܵĵϢȻ˵һʦʵһõеʮֵĲ⣬֪ʱڷҵ֮ŭ֮£Ȼ֮ڵԼ֮ڵʹԼʵͻȻĽʦ˿ʵҩ֮󣬾Ȼֱ½һʦʵѽ⡣
Ҫ֪һʵǿ֮ͻȻһԼʵ½ˣһ˵Ĵ൱֮ġͬӵʣҲʧСڼ֮е鴦ȫ֮һҪȥҳʸףϾҲֻܹ
ҵλϺ컪ҲǸоϢͻȻǿϾϢһʦϢܴ󡣸ղǵĸоһѹȸУ̫Ҳ˳ͻȻѹȸʧʹҲǧ
°ɣ컪׿еʣǰػʵû£ףֻЩϢһͺˡ˵
˿Լĸ׺λ磬컪֮£ҵԺҵĴ֮һϤӰʱӳǰһλ긾ˣ긾Ҳĸס
ڵҵľƣڸղŸоһǿϢں֮£һ뿪Ժ㿴裬ԼĵǸСӡںȻǰһů᲻Ծ˳֮Դ˻ƣϾԼʹĲµĶӰȻĳǰ
ޱȼһȥرס衣ʱһů˿̾Ȼ˵Ҳ·صСʱСʱǾĸ׵Ļ֮ģһʱ䣬Сʱ־ӰһԼԺ֮Сֵ˵ǣҲʮ־ʮķģټһĿ̿ʹ֮ͳҪܶࡣ
˿̣ӰĴͶ磬ڵĸ׵İΣԺ˳û뵽Ȼ裬Ȼޱȼһʱ֮УҲΪġ飬ôøġ
ȿȡһɿȣɫøΪ԰ԴһѣΣȻ˹ȥΪȻ󣬵ڼԼļˣм֣һʱ֮£Ȼ޷߶ټ˲Ż˹ȥ
컪ԼĶӾȻȥżæ̽ϢϢȻƽȵĴڣŷ˷֮ȥϢ
컪һۣ컪ͰѸղŵ˵˳边Ȼܹʹڿ֮ʱҲ൱ĳԾλǳԾ˼£ŵգգۡ


73  ˵
ɽ֮ϣҰǵǳҲᲨģϾ֪ĽءͻȻһλߣĳһռ⴩ԽռĿռ֮¼ûмܹȻܹһϷǳǿǿߡ˫ü΢ȻǺ˷ܣϸߵòһѡǰһռ˵ȻǺܴ󣬵ȴ
˻Աߵһռ֮ϣͻȻһŤ߳һһ£òǳϡǺǣû뵽㾹ȻҵϸմӿռЦ˵ôһ仰
ҲѾûмˣû뵽㻹š˵
ϼһﶼûôأЦ˵Ŀûһ˿⣬еֻǾñطļԿó˱ضʮ顣
ʱǵĶԻضŵðһ䡰Ѿûмˡ֪˶һЩϲ֣ʵϣʵﵽһȻޣֲȥʵ㣬һ֮£ܻǧ겻ϾǳԽʺĴڡʥһ֮£֮ϣǿߡ
ʵﵽۣǾĶڣعϽֻԼơʵһﵽۣ䡣ഫÿһߴﵽۣԴ֤ףذͬĴڡ
似İɣ˵
ˣ΢ȵ˵
ţͷ
Ϊôʵͬʱһ˿â
պسɴᶨ˵Ȼֻ򵥵ļ֣ĳʵ㣬ټһ֮˵ʱ˵ⷬһǶһ˸ߵۣô˶ȻļʹҲҪĿ࿴
Ҹ˻ˣʱ䲻̫á˫йâ䣬¶һ̵΢Ц
һȴʮֲ죬ദʱҲ̣Ȼ֪츳Ϊ£ʹҲ磬պ趨ȻܹԽԼϾҪʱ棬û㹻ʱ䣬츳ǿҲᷢӳҲ֪ʣ㴢ҲҪʱ䣬츳ǿҲҪ̵ʱ䡣
Ҿ㴢㹻ԣͻƵǰףЩһҲûܹͻơͻƵҲҪ˼ʱ䣬츳ǿ󣬴˵Ҳʱ䡣ʵʥǵʵʱ򣬸ǧѡʹͳϵҲ˽ʱŴʴﵽʥ
һʥƬ½ԣȻϡ٣ûУֻдﵽʥ壬ָܹҵʱҲðΪλġ˵˵ʱ䲻̫ʱҲţĽӴǲ˵ûиݵĻ
˼һ֮Ȼ֮״ȴʮ־ȣ㲻ҵǼ˰ɡ
šϻ˵ǳŵбɿʹҲһɵ֮ɫ
ҲܹʱʹãҾʹˣǻһΣԵġ˵
ΪʵԵʣû˱ʹˡϺܸɴ˵
ʡ仰ĶʱԻ֪Ҳʼտ赽ʲôʡѵ黹йϵһ죬Ƥʵ赽ʲôʣôҲ޷͸ĵҲأǰôҲûм
Ǻǣ֮͵ʡ˵
ų⻰ʱӵԻʲô֮͵ʡ˻ͷ˳һۡ
⶯Ц˵豾ҺΪ޸ʣҲ֪֮ٶ൱֮죬֮顣ʾǾ˫һ
˿̣һ޸˵ʣֻǶЩ˵֮Ȼ˵൱֮࣬ҵˣǰҵġ
Ψһеȵľǣԭǰһ̥ңȻ͸һ˶
ڳ֪ʲôȻ˵ġʮķģʮӣȻ˵˵ġ


74  
εһֱڷھţȴ֪ڴϵʱҰǷ˷츲صı仯˵ҰڣʵȽǿ˶ȫɱˡҵһλڼУλܹңյĴ㣬ѼеȫǲսУҲΪһʧļһս֮ҲǾȫҲս֮󣬷ҵ֮ʱܹõһ⡣
㲻㣬Ȼĺܺãȴ벻·ɱһ衣֮ԻҲֻΪһΡ֪ԭûҲٻ֮һ䣬ڵľҰǿ˵һҶ
ļ徫ȫɱ֮󣬾Ұ֮еĸǿȻҪҵλϺ컪ȻĽɫҪ裬ս֮ҲûзϢǽʧ˳ȥ
Ҳҵϣ˵籬ըԵһѸٵߴþҰĳҲ֪ϢЩ˶ԣͬһذԵϢҳһλǿߣ
Ȼڶһʼ̫ţ˾Ұļǿһεս֮ȫҲˡϾҵʵΰ첻ģܹЩȫɱֻһֿܣǿ߰쵽ġȻǷǿ֮ˣȷұȻʮеĹϵȻҲˡ
֮Щ֮ˣҲЩϢѹסˡҵڴھҰȻԶ󣬵ٱ߳жԣս֮ҵʵɱࡣֻҪͷ֮ˣ֪ǽҰǵûᣬʵ޷赲ʱҰǾǧѷĺûᡣ
ֻҪܹ𱾾ʵңôҰһ߾ԼˡƴʱȴһλϢʱǵļƻ״ҡ֪һԤʾʲôǿԲһдɱе֮ˣȴ⵽ķ񱨸ֱȻûоͬĳһλǿߣѾǳǵĳ֮⣬ҲֻܹԼ̰
컪ҲеĵŻʹ֮ġǳս֮ڷҩЩ֮˻ָĺܿ죬ǱҵľӢڣǵʵǿ˻ָҲ൱֮졣
죬컪ǰļзļ徫ȫɥʧЩҵǿʵǰݽһ㣬ûκεĻ֮һη֮ʱû⵽ʲôֿЩеĺĳԱҲȫɱնݳһ˵Եòϡ档һûаЩȫɱֻɱһЩԱһЩЩƽԱҸˡ
Ͼ̫֣Ҳ˵ķУҵĽһչҵһηҲ˿ģһη˵ʵǺǿͬʱҲ˵ҵĺʲôȻҲ֪ʣЩ֮˴ǿ֮ĩ֮£ȡõЧ
һηЧȻ컪ԤƵҪãƽãʹҵõһʼֵƵĲļҰǼϰʷȻ֮Һ¼ҵĲǾӶ࣬ʹ컪ЩοʧôҵľõһЩر
Һ¼ھҰǵĸ֮ȻĺöȻЩصúأ˵֮˵͸¶Ҳ˳ҵЩ
ǽǮͲ컪ĹƣЩĽǮȫ԰װ׵ҵϰꡣҪҪ似һǷǿ󣬵ȻҪʵһʵֹڲƸ棬ҪļԱһҪǿ츳û似ôҲ޲ġ
һ֮Уҵ֮е似ȻҪĻЩ似ȻҲ似ȴǺܶ࣬һεջʹҵõ˽ʮ似ϾЩҲ洫ļ塣Щ似ֲʱĿ飬ϾЩ似ʹ֮˶һЩѡҲʹҵʵĺܿ졣
ѹˣûҵ¼ҵ似һλ֮컪˵˻컪ɫʱ΢ŭ˫ŭ䡣Ѿ¼Ѱܳʱˣûҵ¼ҵ似ⲻòʹǷŭ
¼ҺԱȫɱֻǡֻǡһλ֮ܵ컪ǰ˵
˵컪˵
ֻǲûҵǬ
һСӶѣܾ˰ɡˣǻȥɡɣ컪һ˦ҷȥ


75  ݼ
һĵؽ֮ϣһλͻȻ֣ʱļžһ¶ľǷŭһּԹʹʱſ˵ϷʹŻǴҼ֮ˣ˿ִҷ緶ѿ
衭ȭͷ߬Ľп˺ɫѪҲǽҧסҧĿԿ֮Уַŭ֮飬ֵ쾡£Կóڿ˵Ǻ޵˼㡣
һʱһңԿóǱҲΪ˶˲ŹΪ֮ȵɾ֮һſεСʱ¶˳ϸȥ꾹ȻǬ
գҰ֮󣬱ˣҲǴǿзұΧϢ¼Ҽˣڼ֮󣬵һʱȥ¼档¼ҾΧҼ壬˱Ǭ
ǬҲ˽⣬˵뵽ɭ֮УˡϾɭ֮еΣǺܴģЩطһ̫ƽ˿ȴˣ˵ģҲˣѣԸܼҷáҪ֪ҷһ㶼Ǽпģô˵ǬҲȣΪܹɭ֮гôʵ˿ӦǺǿˡ
Ҳ֪ʵôǿ󣬶ȻҲȵϸ׺ͼλϡֵǣϾ費ܹճۣʮķһǰͻȻһţʹЩһҼ彻սĵط͵͵Ŀûе֮ʱ㿴֮棬һ㡣
ΣǬȻΪǿߣǰΣ֮˱صȥ޻ءȻΪλ֮ǿǬѡ뿪Ȼʹ޺ͲʣʵϾȲ˼֮ˣٴԼ
ʹ֮£ǬѸٷؼУ˷֮ʱⷿ˼֮е似䲻󣬵ȴʲ˶ڼⷿ¼ҸⷿҲûзʲôԴˣǬװ¼ңѸ뿪ˡ
Ȼ뿪˾ҰǣҲûԶ룬Ƕٱ߳棬Ҫ֪ȷϢлǱһϣҼм岢ռǵĵ֮ʱǬ׾ˣΨһһϣҲʹ𡣶ͨԣͻȻֵһλǿɱЩ֮ˡǬǱߵ˼㣬Ϊ֪衣
ʹ֮£ǬѸ뿪ԶԶ뿪˾Ұǡ֮˷뿪ҰǺԶλòϢһᡣ˿̣Ǭͨ죬ŭ壬¼ҵһҪе˿¼ҵξǱ𡣶ŭһֿǬܹߵһأĶֻ衣
֮ҰǽƽľҰǾҵ£ʱЩ壬ͬʱҲǵĵ̡ûмӻЩˣȻѵ̶ҡҰеĴȫڹ
Ҳʱָ˹˵ֻһԻָڼߡѾþûиܵ˼ů˿оǰδеҸҲֻ뿪֮ˣŻ׼еů
컪Ҳڴڼ䣬ѯһʵҲʵ棬컪Լֻһʦʵڵܹﵽױ𣬴ҩЧⵤҩ컪û˵ȻǺö˵ⵤҩǴżȻõģҽʣһöҲǲ컪֪ϵĴڣϾϲûκϢԼˡ
컪ԴҲûʣֻǶ費еʧתһ룬𣿶ʵȻһʦҲ츳Դ컪ҲŲɣպ󶨳ɴ£Ҫľǵȴٵĳɳ
գԼ˵ȥɽ컪Ȼ飬һ;ϣԲסǶȡߣԼȥַ˵컪Ǻǵġ
ɽ֮ϣ贩֣赽˵ȻΪ˵ĿҳϣڳԼ֮ˣһҲǡ뿪ѾһʱˣͳҲѾһûмˡ·𻹼ǵõʱԳµĳŵҲ˵ȴʤ
롰֮սһʱ䣬ȻûĲμӡ֮սһģͬʱжڡ֮սҲһֿ
ɭ֣ɭ֮е·ʶһ㣬ûǰԶԶĿҲ֣ϾЩĽױ̫ͣԼϵɢȥ֮Ҳֻ޺͸Ÿҽ
֣ĴĿռ֮ڣһĿռʱӳȴһ̾ˣ˫Ŀ֮г˾ȡ


76  ľԣ
˫ĿȣΪһ̣˳ϣǿڳԱ߻һ쳣Ϥ֮ˣǺǣˡЦǺǵ˵Ȼ̫ھȣ·Ⱦ֪һ
裬ݼǰݼǰ˿̴Ӿ֮߳æȻ֪˾ʲôϵһҲó˵ĹϵƺǵжԵģһʵĲ١Ϊף˶ĪĶݡĵжԣ治֪ȥ񣬳ǰԼ֮£ǰԼоֶ֮˵һ˿̼ĵһ
˿̼ҲȻ̫ھȣ˭Ҳ֪˾ʲô˿Ҳ˵ʵ֮䶼ǲǿߡʹԽռ˵ڿ֮һǿߵר֮˴ǻþ춯أ½֪治ֽ֪ױǿĴʲôһԼô뷨
˿̣ԸҲоԼڱĥʮ֮󣬱úʮ˳ϰ޸ʣʮǰָ˵ʵҲǺŵһ֣Ҫǵ磬֪ж˿źҪָأһҲǼԵˣ˿ȴͬʱˡĶͣ컹Ǿģһ룬ʮķҲԸоһο
裬ҲʶϲİɡЦ˵ֹʶһǺϤȻǵͷûж˵һ仰ˣĵ׳˾ηмǰǲκεĲ
ǺǣǰϷ򿴿˵ϵĻϽ˹ȥ˿̣Ҳ۹棬Ź·ܰ˿͸һ㡣豻ôţȻһЩȻ֮ⲢûʲôĸоûиоʲôѹȸСڳϺǿߣĿȻǸڳˣܹһƿؿνǴ죬ϾǾͻ˺üʱ䡣˼ĽȻεƢ
ϿԺȴȻ޷͸ʵֻܹƾϢʵ̶ʦױǼʦԼҲ͸ҲһĹ۲죬ܹ͸κˣϾʵѾ֮ϴڶ֮ˡǰ뿪ʱʱ軹̫ǿֻҪһ̿Կʵʵ˿Ҳֻܿģˡ
аԸ̾һ棬ĸ̾һ´Ȼ棬Ҳһ𾪣Ϊ֮Ȼǳģ
ô˿ҲҪ֪Ƿ񿴳ϵĶ̾ϢһҡҡͷһΪϲ˽⵽ʲôأҲǺһ㡣
ôһ˵ǳѾ˼ˣҲһ졣漴Ȼǧ겻Ͼ֮ϲ֮٣ʹľҺ޸Ҳһż俴ģַҲǺע⣬ûж֪
Ҿ֪Ҳûжܹҵõ֮顪ҵõҲܹɹԣʾһ˵֮ûУҲ֮١
ǰɷңʲôԣͻȻ뵽˹ᵽ⣬ҲǺԥ˵˳
⣬ҲʣɫʱþҲ֪赽ʲôʡʣղҲԹ۲ûп͸ż֮ҲûмأҲǻӦϵһɣȻż֮Ӧûصġ
˿Ҳ۾ųϣȴĻش΢˼Ƭ̣˵йأľӦľ԰ɣ
ôһ˵ҲǺȻһ㣬о˵ʮеȴǸǸӵľԣΪʲôԵ似Ҳô˳ְԥһ£վû˵
ҲǸոͻȻ뵽ģȻǸҲ֪ԲԣҲһĽˡ
ȴ֪Ϊֻ֮еһ㾫ҺҲô򵥵顣


77  ־
аԼǻľҲ˵ԼҪоԣҲ˵ȵԼǵʱԼȥһԼԾˡ
Ƭ֮󣬳˵֮һϹĲԵʯͷ㵽֮Լһ¾ͿԡһͷԼҲģԼ²⣬ʵȥá
죬˵Ҫʲôʱǰǡ
ôһʣ˿жһãȻʵ˵ЩʱյƻȫƶڱôһʣԼȴǺãȻûЦ˵롮֮սҲֻһʱˣҲöˣǲȥˣԼǰȥͺá
ô˵ҲֻõͷȴǵԼļ壬Լһȥ֮ٳյô졣ϣλǰܹտһҵļ塣Ҳ֪Ƿ˻Լһæ
ãͰ֮һ㿴ţʱ򣬱֤ļĳǰǣʱϣʱܹԼļ塣˵
ǡϼȻӦԼҪ󣬶ȻأԳϵʵ岻κ飬һҲͿ԰ˡʱϣʱܹԼļ塣ϵһ仰ҲױԼʵȻޣһʵúǿ󣬶ʱҲᱻ衣
˿鼫ΪһȵԼڡ֮սȡúóɼԺ󣬵Ǹʱ򣬻ļҲһ뵽ѪڣδģҪһûʵʲôҲɲˡԼļܹҲǽʵĻ֮ϣԼҪڡ֮սȡúõĳɼҲҪʵġһ֮ϣκε飬ȾҪʵûʵһжǿջκ鶼ǿ롣
Ҫͳϸ뿪ʱͻȻ뵽һ飬ʵλǰһ顣
˵ɡ˵
ǰգͻȻϵʵΪʲôֽǰʵҲǼΪɻΪ˴ǰһΪ˰ݼϣڶ¾ѯ顣ղżҲڣЩɻһʱ侹Ȼˡ
Ҳ֪˵漴ҲһãȻ֪ʲôԭ򡣲˵ֻ֪ʮ⣬˷ϵҲ԰ճͣ˵ʵͼľ飬Ҳûʲôǲ֪ģΩһҲ˵ס
˶֪еһʧԼҲףЩ黹ҪԼԺĥ˿̶֮󣬱˸ˣҪ뿪뿪ҰǼǳ
ռ֮ڣƬ֮˵ϲĻͦܵģﻷǲģ˵ʺϰҽסɡ
Ȼһ˵϶ʱһ㶣漴˵ȾĿ
Ҿסﲻˣôﻷôãһ˶㲻ϲסһסǰɽɡҷﲻˡƤһ˵
㡭ôôʶ˰Ҳûа취еΡ
ڳԼͬͷһ㣬Ȼûһղŵķ緶ϰ궼ûˣҲԽԽԿó˵Ľ黹Ǻܲһġ
ܿص˼֮УҲˣҲ뿪ʱˡ
գ֮󣬱ĸλС컪ûϾ֪ССľҰҲ̫ĳɾ͡ȴвȥνǧĸǡͬʱҲ֪ԼҲס裬ҲѸһΪλ磬ͬ轫ҪȥϢеġͬʱҲ֪뿪Ϊǡ֮ս
ˣλ磬˿ҲѪȣһֱŬԼôܣҲǶ˶־Ҳ֪Ŭľ񣬾ȻʹλҲܵѬգһλĽṩ˺ܴĺô
Ͼÿһ˶źܺõ츳˺ŬҲ൱ҪģλҲʼ̿ȴзǳ츳Ǿп̿ľ
ͼ˸֮ҲҪ뿪˿ȴ˽


78  ĵǸ
꿴֮󣬱СʱԼ裬Դ˻ǲôϲ⼸Ҳ컪˵һԸתܶ࣬ǰϴμΣ֮ʱΣ壬컪һʵһΣҲ컪û赲Ƭ̣Ҳϵû컪һ̿Ļᱻɱ
һ£軹ʮָмġСʱ飬̫ˣԲ𡣡Ժ󻺻˵ɫǳϿң仰Ҳʵ˵ģһǰ֮ҲʶԼǰȷʵԴ̫ˡ
ͻȻ˵軹ǲôϰߣû뵽Ȼĵһ仰˵֮˵Сʱ۸ԼһĻĻ·ӰһԼԺȻܹԼǸ֤һ縸컪˵ĸıȷʵܴ
ȻСʱˣֺαطϡ󵭵һЦ
ܵЦ֮Ȼ貢ûг׵ԭԼ벻̫ڼǺԼˡ˵ҪˣԺСһЩҪסҵϣҼ廹ҪͻȻ˵
Цݲ˵ͷȻ뿪ˣ뿪ıӰҲĸӵĶ࣬Ҫת뿪ͻȻԱһӰֻˣչ˺ü塣˵
šĵһͷٿ֮ʱѾ뿪ԶˡֿʼµˣҲǲǰǼ֮츳ţԴԺƺȻȻıȴҲܵشĴǴδ֮ûзǼ˶־ʹ·ӵĹ
֪ûǴδôһֱȻȡýʵʿȻ㲻ʲôҰоˣһʱߵʿҲƽ֮ܰ쵽顣Ӧøлĳ֣񿴼Լǰ棬ҲѪڣһ;ӵġ
û뵽Լĳ֣ȻʹҼ֮жĳֳ׵ʹüԺʵǿ˲٣ҲΪԺҵһ
ڴ֮ϣ˿ȥĵطǣҪȥұѾ¶һȥǣҲ¶˿ұȴԼĵ
뵽趯ʮ㣬·ٶҲӲ١θ·ʱ軹Ҫġ컪Ҽ似һγ֮ʱ컪似ڵʱҲʲô似ԼҲһϸ似˲ûнܡ
ʱ컪ʲôԣҲǵ似ȱĴ֮£컪ҲͰ似Ҫ飬ԼǿȻ似Ҳ١
һΣ컪Լĳңеõ˲ٵ似ȻҲ֪ʲôԣ˵ԼǻľԣҲΪҵľԵ似һȻܾˡ컪ҲǼ赱ʩչġ֮趨Ȼʲôطõ似ôõģ컪Ҳûжʡ
ȻûҲǲ˼ʣΪҲ֪ܻ֮һЩʵǿȴƢŹֵϲͽܣȴǲϲ֪Լšԣ컪Ϊ豻Щ˿Уͽܡ
֮ûҪ컪似ҪΪѾһ似ˣⱾ似֮ϣŹڸ似ļأûбⱾ似ʺˣڶԭһЩ似ôҼ֮˱һ似Ҳϣܹǿϣǿ󣬲һǿ󣬶Ҽÿһ˶ޱȵǿ
ڴ֮ϼǰУ֮һϤӳ֮С
迴ǿϵʯ֮Ͽŵ֡
֪Ƿ񻹼ǵҡа룬ȻѾôͽȥ˿ɡ


79  
һ·еĺܿ죬ҲǺܿٵľſڡһҵĴţѾǵһˡ迴һۣûж˵ʲôҪȥʱͻȻһסȥ·
ʲôģ֪Ұ˿һλڿ˵
飬鷳λæͨһ¡λ˵
ߣÿҼ˵̫ˣѵҲҪһһͨ𣿡λ󺺣ɤܴȻһӡҲֻǸ̾ǡ˱
ȻˣҲٽˣڻǸ·ҪǾ鷳λ磬׳ү˵һҰǡá˵꣬뿪ˡ
Ұǡ衱λһֲûʲôоһϸϸĥ϶ʱþΪһǰһͣҶһ¡Ǹܹվ̨֮ϣ˳Ҳ裬ҲԾҰǡ
һ룬λ󺺰ѼǸӡӼ֮иھ˳ֵʱǸ͸ղŵǸž˵ֻǸղŵһ˱֮һǰ΢һЩ뵽ҵȻѾ뿪ˣҪҼȥһ£Ͼʵ̫Ҫˡ
֮ڣҲڴҵһЩ£Ϊżҵ̵ڸеͷۡͻȻղλ󺺻æ䴳˽үүղŸղšλܵĴæ˿̾ȻЩһʱ֮侹Ȼ˵
ȥŭһڷż֮ϣҵⲢǺܺãһЩϵҲǱʱ󺺾Ȼûйص˽ʹҸߡ
үղˡλ֪ҪҲ͸Ͽ
ȥû𣿡һУĳʱĻء
λûа취ֻ˳ȥһղλ˵ĻѸٵһ˿ı䡣Ҽеʵ
λ˵ˣģǱҡ˵λû˵ȥôˣ׷ʵ
ʼҲ֪裬ҾͰߣһٴ㡣ȻȴǱˡ
˵ҪԼλ󺺶ʱŵһϽԭ¡пմ˼ˣæȥˡȥȥѰ裬ΪڻӦûԶԼ׷ȥü
һĽֵʹһ˺ܶ࣬ԵüΪ֡Ҫȥұһ뵽¶һĸоҲһ䣬˳¶һ뵽¶ԼΪﾪϲģһҲ泩
Ȼһû۵ĿŹܵ˵黹ǼΪģΪұҲԽԽˣҲҪ¶ˡҲΪʲôԼô¶ϾԼŷֱ˼ʱ䡣
ߣһҲΪĵشеĵ̸Ƕࡣ費֪ĵ̡ĵ̶Ҳʱ򣬶̿ȥΪƽʱҲѪϡ
迴ǧٹֵĶ֮ͯĴ𣬱ϾֻʮľҲǺܶ࣬ЩĽӴҲǺܶࡣȻھҰ֮УҲ̣һУЩδĹ컪ҲûаЩ齻ȥԣЩ̻ǺӱġϾǰʮעĳƺţʱû뿪벽ÿҲֻȥɽһ˶˸С
ȵָֿ֮ʼͶ뵽֮УѵĻ䡣ˣһúõĿĶĴ֮зŴǮƣҲǮҵ顣
ڣҲǳé®ʶСˡףֻҪʵ͵һУǮҲֻ֮ˡ
ߵһΪ䡱ĵſڿһ̵ۣעˡҡ֣Ȼ֪ҵĵ̡һɣ軹˽ȥ
У跢֮еĶȷʵ٣Ÿҩġ䱦ȵȡ貢֪ЩǲҲ˽Щ˵һοЩȻһ𾪣ȻǰҲûмЩ
֮дš䡱֣ЩӦ൱ɡ֮ⷿڰڷݳޣ¶źһִĸо˿ЩȻһЩѰɫ


80  
ۿЩƬ̣һǰͣһټĻһЩ鼮ҲӿٺܳʱڱֻԹۿЩ֮һĵطͣһЩӣ˿ԼóӵǶôǿ󡣴ȻĶͨǼǿģӹɡ
ڿ˹ӵһЩֻ֮ӿֵʱ棬֮ڱԿ䣬ֻʱ伾ڵơ֪¶ǰ֮ˣұڵĻ԰ľɿˣΪһЩӡ
λүǷҪӣǺģһˣǸϼǧҲţ˸оˬһλ俴ȥʮԱ߽͵
ЩӶǮһö貢ûעֻ꣬ǶЩ˵
ǺǣֻҪʮöҡλЦǺǵ˵ϵӣȻҵżˢӡ
ãʮöӡ˵꣬ӻóһСңӦڰöҡ
λүҿҵǰƭǮɡȥĵ˵󣬵ҲҪôǮɣҴȥɣһöֻöңô轫ҪѽҽλʱʱͻȻɱһ˵
Ŷ΢ȣû뵽飬˳λָ賯Ŷĵ̿ȥֻ֮д֡桱ӽд֡
桱䡱Ұ˺ҶŸɣλߵӦ֮ˡ
ҺλѾ̸ü۸ˣһܣǲǴ¡λɫʱλ˵֮оŭҲЩӲ
˵ɰɲôģԸ͵ļ۸񣬹ڵҵĻҵģӦǿ˵㡣ɫýȻλɵŸɡ
ҲףԷԼļ۸ֻͣҪ˲ɵӣȻҪҵĶˡڳû˵һ仰׼ǳе飬ǰЩʱվҰеЩΧңҲΪҵ̫󣬶ǵĲ·
Ƭ֮ڽһᣬ˵үҲԸһöӾöҵļ۸񡣡
ʱȻ˵үֻҪȡʮöұʮö㡣
һʱ䲪ȻŭǴȵTMDҲ磬Ϊҡʱ䣬ʱ
仰֮ͻȻ˼꣬վһƴһԲϣֵ˼ɼԷ׼ҲǺʾһʱˣ֮ԡ˫Ӫãţ˭ûȶ֡
˫Ҳ˼ɣԼſڣϾĶֵܶǮģһôﶨȻǻᱻ𻵡Ҳף£Ͼﶯ֣ϾҲǽ̫ѿָһʲôҪ飬ڣڻûнӵҲףʱӦòöá
˫ȴǲ֮£Ȼûж֣Ҳ˺ֻʱóһңߵɵǰĵݸ˵ϰ壬ǻǰԭÿöʮöҵļ۸һٽңһ¡
Ļʱʹ˫ѵɵӲУ˫˴ʱгʡ˫һ£˵һ䣺λүڿЦ
㿴ڿЦĿһ˵֮˲ûжٵĺøУⲻ֮˸ӡᡣ׳ĹϵҲǲ֮£ѡ˰ҡ
Ļһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôǺãֻ˫Ŀ֮г˷ŭ˵СˡȻһ뿪ˡ˵Сˣһɵӡһ裬һԣ֪ΪΣ߾Ȼ޷˵ȥˡ
ǮҽɣʮöӣҪ뿪֮ʱͻȻɫһϲһ񣬣үôˡ׳š壬￴׳ЦŶ˵
֮׳Ȼ裬ʱ׳ɫôҲ˾Ⱥš


81  ˣ
衣׳֧֧˵˳
Ǻǣһ겻ôֲʶˣЦݲ׳һЦ˵
㣿׳ţ֮ȴ˷ܵ˵ľˣ˵һǰʱ輰ʱ֣ô˿̵׳Ǳϡĳһ֮ҲûʲôıҪˡµĸмڼ֮ʱҲʮֵ˷ܡ
Ҳʱ飬Ϊй൱ľϰ޸õʱԼһڳ϶ǼΪмġжر֮ˣȻгҲǻϣ޷
ֵܣ㣬ߣһؼң׼Ȼʮָˡ׳ЦȻ֮һǰ죬ҲΪߴˣʺǲġ
׳ô˵Ҳ˼ܾ׳ǳ˵Щģֻõͷ׳·ȥˡ
֮У°Լү׳ʲôʱʶһꡣ衭衭Ĭ˼飬ʱϱþһϤִԺ֮бһ꣬һǰҵ̨֮ϣһ£ۣȴǾȻܹ츳ǿġա˳
뵽һȻԱߵļ˿һֻۣǼҲϳ𾪣ȻǸȥǲμӡ֮սľҰ裬Ƭ֮Щһ飬Ǹ꣬Ұ裬ˣ
˿̣׳˵ңһ·֮ϣ׳ҲʼһʲôҲֻ˵һֱ˵Цҡ
ףסսң׳̲סĴԼŷͬһĶݣǾԼʹڱ̣裬֮˶ǶΪмġ
֮׳ԼĸײûӦȻʵǺǿΪֹҲֻǾŽߣɤŻǲСʹ֮ҲļΪ
үүȥȥˡʱͻȻһˣæ׳˵ʶôˣΪǸղ۽ҵλ꺺ӡ
Ŷֵ֪ܵĵ˿̣׳ҲǸоΪȡ
ֻλ˵ղүֻС˲֪˰ˡ˳ȥ
ߡ׳ŭһλ󺺶ʱһ¡ǺǣԭֵֻǼЩ˳һֵۣܼЦˡ׳˲ı˸ղŵŭݣЦŶ˵
ʱλ󺺲ŷ֣׳ԾȻվһλ꣬λ裬ʱλһû뵽׳Ȼˡ
˿̣ڸղ׳ĽҲǾܶˣ׳Ա֮Ϊֵܡһʱ֮䣬Ҳ裬ʵҲֵܹǣϾһҲʹԼԵøΪȻݣȴǸӵļ㣬ûһǰ۵ףԣ֮ˣҲϸ鿴֮ϳ
˵ݣЩ֮˶ǶΪӭϾ֮ҲǼΪġѸһ˵ҵֵˡ׳Աһ˷ԸֶԱߵ֮ʹһ޵񡣵ȴûӵùĿ⣬һοеλߵλܵˡ
Ȼ׳֮½뵽ҵĴ֮ڣλȴǱ֮֮ϡλ󺺶ʱԼ̷ˣλҲҵļ֮ˣֻƸˣԣЩ˶ҲûпϾ׳Ըǵģֻλ󺺴ÿ޵׵ġƣûи´ˡ
Ƭ֮ҲˣͬʱԻҵλĳԱ˿̣ʤ˧ҲǸ󡣼֮һѣϵ֮ʱҸǺԱȫߵӭ֮Ϊӷ磬ҶҲǴΪж
ҲϺһˣʵ֮ԶˣΪȹ׳ң꣬ţ֮˳Ҫǿ֮ţȻʵôǿ󣬵ȴ֪֮󣬼ʮ֮趨ȻܹΪǿߡһδǿߣԼǰô軶ӭأΪһͷ˸ҪԼδ룬һôʲôҡ
Ż᷿ȥ
׳ӡ󲻴ͺġҶ˵
ǣסʵ鲻˵׳ҲףⲻΪ˼壬ԼĸҲǲ
׳Ҫ֮ʱ˵óӴһ¡
š׳ͷӦ˵ĳΪ˻׳Ȼҵ˼ܰϵһҲ׳Ը⿴ġ


82  ټ
գ֮ѾԱʲôʱ֣֮һ˵
գô׼һ£Ҹ֮ˣмҵһһǡ˷׷״
µ̽˵ҡһλ֮˵֣ҲİһǰǵļƻҲǺ֮ǡʱӦȴԱߵһλ֣꣬λһ·ǶʮС
λ˳˿Ȼͣһǰǳսһˣ֮ͬһΰܡ㲻ͬ䣬ʵҪСö࣬ʱʹıܴҪ֪һ˱׷ǹ°ŵĳƺšͻȻһˣɵĴеҲǿ֪
ȻǡաȻǿǿȻʱһۣԴǴһҲǸӵĿ̿࣬ĿֻһǾ´֮ʱ衣ΪʱܺܳشҲûȥѰ裬ȴƫƫʱˣǡ̤Ьٴȫѹ򡱡˿̣˳Ѫڣһս
ףϣҿսʱܹ轻ҡ˳˵ȻҲα飬ת뿪˻
ҲǶûа취֪˳Ӱģ츳Ҳ֪ǺǿģͬҲ˳һҲÿ֮ǰǼΪŬɼաƺҲǰ׸ġ
治֪ڵʵһа뵽֪Ȼ˳飬ôʹҲı䲻ˣȻ˳˵ҪôȻ֮˶Ȼ֣ҲǶЩ
˳ߺλ֮飬˾֮󣬰ԭƻҶ֣Ȼʱһ裬Ըıǵļƻ
ɫҲ̫֮Ҳ𴲣峿Ŀ峿˸ˬҲǲŹʱ⡣˫Ŀ΢գԵģһ˿˿ϸ΢ɲӿ뵽ڣҲǽЩȫ뵽˵֮С
ȻЩĵ˵Ǽ΢С΢ݣֻÿ첻ϵػۣŻʹⵤ֮ڵӵĳ㣬ʵŻĸ졣
֮ȫһԵĻ뵽ĵһ뵤Щͬʯһ㣬Ҳˣ֪Щԭʼۣȵ֮ڵȫʱһʱ̣ⲻôЩĵҪܳһʱ䡣
ȴ֪֮һʦʵʱ򣬵֮ڵ֮֮٣ĵ֮Ҳǲģںĵ
һ˫ۣҲֻôˡ貢ǲǵ֮ÿֻܽһȻÿ˶ÿҲ޶ȵģ޶ȲͬҲȴǲͬġ
˼˵еÿպܶ࣬Щֻպ٣ԣȻͬΪߣЩ˵Ľǳ֮죬Щ˽ǳͬʱҲһ˵츳ģ츳ܸ֮ˣγɵ֮ʱÿȻҲͱúܶ࣬츳֮ܲˣҲͺ١
ȻŬҲ൱ҪģŬʹĵĳӴÿոŲӵо˵츳ӵų󼰵ˣþеһԱ
֨һ֮˷ţʱһ˸оˬࡣʱżһ㣬Ƣ
ү˿̣߳һλŮӣŮ촽֮Уҧ轿һЦŮҲǼΪߣ͹£ˮһɳȥסĳ嶯ƣ񣬾Ȼû˼覴áϵ׳ãղŵǹ˿ҲǸӵ֪ζǴɢġһδҲǳĸͤͤŮӿ˰
ʱ¶˿ҲǲԾİ˶Աһ£¶ͬһҲѷɫ˶֮Ů
ôһʱе˼֮϶˼ĨΡǶμҲˣֻһǰչɣ˵ǳ£Ǹмġټ˵ϼӢҲǼΪףһν˭Ů˼꣬ҲȻΪǵĶ


83  Ư
ȿȡɿе΢ЩΣʵң
ȥ˿̣ع˵
Ŷ΢΢һЦ˵
Ƭ֮Ĵ֮£ҵķ֮ڡ
ֵˡҳһЦ˵
ʲô飿ʵ˵ĽзȷʵЩ֣ΪҳΪֵܣһҵĶӳΪֵܣȻƺſƺңоеֲ屲֣Ҳ̫Ҫ䣬ҺֶҲǲ֣֪ͬǰλѰ֮ˣһ뵽пܳΪһǿǿߣʹٸһӣҲǲռˡ
ҶֳƺԼݣȻҲ֪ͽԼҵҲʵʹӡ󲻴
ֵԺʲô㣿Цݲ˫۶裬г˿֮ʣʵǷǳܹңʹסҲҪסһʱ䡣
Ȼȥǡгᶨж˿һҲˡ֮սһ˵ǺεȵҪֻҪԵμӡ֮ս꣬ʹյĳɼܲôҲͬܵ˵ľ֮սѡǼϸģһ˶֪ģÿһȥμӡ֮սҲֻмѡ
⼸Ҳʮ츳֮꣬սʮһΣδϹѾǵһͳҲһͳ
ֵǷǲμǡ֮սʵ
š
ǺǣСֵ־ǡ֮ս֮϶ȻȡúóɼҺǺЦͬʱҲǽеһʳ׽ˣʵһֱڻʵ䣬Ͼʵ̫ͻˣеţղ˵Ҫμ֮սףڵ䶨ȻᳬʮߣϾμӡ֮սƵģδʮ꣬롰֮սһʱ䣬ˣ䶨Ȼûʮꡣһǰ費ʮʮѾʿȼˣȻ츳ˡ
ʵ˿֪ıڵʵֲȥʣϾҪһ˵ʵһϻǺܼɻ飬һҲǼΪ
ȻȴڵʵҲʮ룬ȻһλʦȼǿߣҪĶ˵һҳԾ죬Ϊڰ²ʵҲΪڵʵӦòᳬ˽ʿ⻹߳²ģ治֪Ǹ߹軹ǵ͹衣
ԡ
Ǻǣֵܿˡֵ֪Ƿܹںסһʱ䣬ǡ֮սһʱ䡣ҵ̴Ϊܺãܹסһʱ䣬׳ڵĹϵҲʹ˵Ľһ׳ԸύôɫʱһȻҲʹ趯ġ
һҵĹϵҲ͸һպҲ֪˵ĺô
е̣Ȼ֪˿Ҿǿ׳Լһѣû뷨û¶һЩ뷨˿Ȼ¶֮⣬ˡҶòϺܳʱ䣬Ͼﲻұ˵ɫѷ¶Ҳ̰ͼɫ֮¶ͬҲǳġ
ڵҲǶһЩŮ֮£ԣѾ϶¶Ҳ¶ȻҲѡԼЩ鲻ͨͿԱģһԿ˫С
ǺǣҿҴϼ죬⣬ˡͶһм顣
֮˵ٿ飬ȻѾҲǿ˫ϵķչֵܣΪôʵȻ֪סģҲǲԸ׷κһᡣ
˿̣վţԼĸ֮˵϶ʱηҧһŷͣ˶䣬ȴĻشһ棬Թҵ³çȻ仰һڳʱʣһָмףΪҲ֪ʶԼġ
仰ʱоɻȻǲΪʲôһԼôһ⣬⻰תƵҲ̫һЩȻѾһһʻ̫˽⣬֪˿Щʲô
һۣ˵Ư


84  Ѫϴ
֮˵ҲǳϣòǼΪŵģҲ֪Ůı߻Ϊף֪ʹöټүǡ
˿̣ԱߵҲм˵òҲûõ˴˿̴˵⼸򵥵ֲΪģһůİĽ֮ҲǸŨ
ԼҲֻ˵ʵѣȴǺƯȴûаַǷ֮룬ȥռԱߵҺȴ֪ôġ˶ûʲô飬뿪صԼȥˡ
ʱպܿ죬ȻҴˣܿ뿪ģεһֱ׳ÿԼҲǰг̵
ɽҹ·һŴһ㣬ڣҹĻҲһ̽ˣһҹעǰһҹҲһ̣û˯£Ҫ뿪Ͼֻһʱ䣬Ҫʱ˷һʱ䡣
ҹɫ֮£֮Уһȫŵƴƣһҵơȫ׼ˣʱ׼Ǻǣãһֻ׼ɹ׼ʧܡ׼ãߡƶһתǰ棬ȥҲǽϣѸ˿ϾЩȫҵľӢڣΪһ죬Ҳﻮ˺ܶꡣ
Ƭ֮ȫߵſڡʲôˣѲ֮ˣôͻȻſڣʱеޱȡ
ǺǣֻɡɫЦݣЦ䣬һˣγһȥһ˾һ̣Ѫʱ˳ȴûзӦ׷ʲô顣һ˾֣˿Ҳгȣҿˣ뷢ȵʱȴղ֮˵ϰγִˡ͡˸кʱȴԼĿھȻ˸סˡ
ֽˣҲûͣ½Ų⼸˶ҵľӢ˵ֱˣѴ֮ȻҵĴŻǽգͥס⼸˵ĽŲһˣʮ˱㷭֮СұĽ裬ʮ˶ȻɣϾұһǱһܷ⣬ǽ߲ʣѰ֮˸ȥ
ڼұ֮Ҳ𺳣ԷԺҲҪұĽṹһǱʱҵķҲǼΪǿˣҲڱΧȻұĽṹҲֻһµȺϾһΪڿ֮ҲѰĳǱ赲סġ
ʮˣתۼͽ֮ڣ֮ҲѲ֮ˡʮ˵СŶҲ˵ǲ£ս֮㱻֮˷֮˼ʮ˷ǳİͬʱǶűһʱ֮䣬ǳ֡ȵˣд̿͡
˺ʮҲţձһȭһȭȻ˵ȷʵĴͣһѪҲڵ˳ȥص˵ϣҲˡɫ¶һĨǳǳЦݡͷһۣɱһʱ֮䣬ʮ˷׷Եɱȥ
Ƭ̣֮˱˴
˿ҵҲǷ׷׷ӸԵķ֮гȴһѪȵĻ档
˿̣ҲǼ֮ˣƣѵѪϴ𣿡ɫһĿ£Ϊ˼֮Ѿʮ˱ɱȻʮ˵ʵǺǿҲҵĺԱҵʮģҲǵ⡣
ǺǣϵܣʵҽҪңҿԱֻ֤Ҫóеĵ̣ҸĹ鸽ǣҿԲɱһˣұ֤ܵĴڸáǵЦŨ
Ρҿҵˣ֪ʮ˵ʵȻֻʮˣ֮лûܹ赲ǵʵȻ֮ڣϾҵĶʵܺʮ˿⡣ΣҲǲὫҽǣҽһᣬҲͶǼ帲ҲҪʹԪˡ
˿̣ҲԣղŵҽкҲˡʮ˵ģȫҷոҿ־ڱصá
Ե˳۹ɨҷˣƬ̣һĨ΢Ц裬ּˡ˳˵֪Լⲻһսˡ


85  㣬ɱң
Ȼ˳ǺϤҲ׳ܹ˳һաһǰȻܸ裬жȻԼΪĿꡣˣԼҲǺ˳˵Ҳǿ裬뿴͸ʵʧʲôҲ͸
ʱΪϲһЩϢķĽʦʵôῴ͸أ˵ֻҪʵĽʦôһԿ͸裬ʵôĽʦأԣΪ϶ȻſϢķǺǣСӿɲѰ֮ˣ϶ȻŲٵıնȻߡ°룬ѾǱ˱ɱ֮ġ
ϾӦݲͣȻѾߵһˣҲɲȥѡֻҪȥ֪Ҳ˷֡ȴ֪ϲûʲô֮͸ʵΪƣͳҪʵļΪģֺοأΨһ¶ԵľڵȷûĽʦʵɱ
ǰǻԵֲǳӦ˳һ䣬ǵЦȻ˿͸ʵ迴͸˵ʵڿ˳Ժ֪˳ֻа˽ʿʵ˵һ˳ʵķɿ죬ȴ̥
ҲǿˣȻЩ˵ʵҲǺѷɫ˳ƵϢ˵ΪǿȻ費֪׼ȷʵӦĽʦңԼʵһʦв㣬Ȼ˵ǺƲ˺üױǳֲȽϴս֮УȻܣϾǳˡĶϣȻһܹȡʤӦòܡ
ʵ֪һԼսĶȻ˳ƿԼ֮оɱ⣬һŹԼҲȻ˶ʾڣҲԲʮ˵Ķ֣ҲûбҪȥֻҪһлᣬͻܣڡܵʱ谭ȻƣҲһֱƲҪԼ
˼棬ۺ죬ҲսپȻļһļҲõҸͨˣͬʱҲϣʲô⡣
ǺǣȻҾͶԲλˡЦһֱһӣʱ˳ȥ˿̣˳Ҳҵ裬ȥ䡱ûٶ˵һ仰˳ֳһٶȲҷɼ˹ȥ
˳ҲûгԾһٶ㲻ȥⳡսҲûʲôˡһ˲١˳˵Ȼ֪ܹһУͬʱҲ׸ղĽҲûʿʵԻģû֮һ㣬֪һʵҲͽ˲١
Ҳ֪ղһжͬʱҲ֪˳ʵѾﵽ˰˽ʿ
ݣ˳һ̶ƿХ迳ȥ貢ûбʱҲֻƾ㣬ʵˣֱǰ˳򶷣ҲռݾϷ磬ûˣΪƵ˫۾ʱʱĶԼַôҲһǰɱԼɡȻˣװһЩ÷ƵľԼҲøߡ
˿̣˺ҲѪƴһ𣬵ʵǰȻǰܾѶƴõģⳡսҪһЩʱܹ
˳ϽÿһټּΪƿҲƵƵ֡ưԹ۲һᣬ貢ûǰǿ˳Ҳֻܶж˾裬ͶԼս֮ȥˡ
֮У˳֮Ѹٻ뵽֮Уȵʱ䣬о˳е֮ϱһɼΪǿϢ
ݣݣݣ֮϶ʱֳһ׹⣬ͬʱһ׹󣬽Ǽư׹˳ֳһӣʱǼ׹ԼǺҹǼ׹ۣǼ׹ĿȻԼ׹ٶȺܿ죬æӵ֮ڱһΧһ֣Լȫȫ˽ȥ
׹㻤֮ϣ̶˳嶸ȻһתһָǼ׹⾹ȻȻѡ
Σ˳ǷһĨ΢ЦԼ似Ǽţǽԣ似ȻҲǽ似Թű޼᲻ݣԣΪʱûȻҲҪˡ
׹⻺ɢ׹֮Ҳ¶һӰһ̣˳ɫȴǶȻ
ƾ㣬ɱң赭Ļɢİ׹֮л


86  Ӳ
˳ŴӰ׹֮߳裬ϲûԤκƣ·ôղŵġ֮СȷԱըˣȴȻһֻһĽͣǾʵѾԤϵķΧ貢ûκιֻƾɵĵֵԼȫһһʹ˳ޱȵĺȻû뵽边ȻԼԤһ
ѵôһʵ𣿡迴˳֮΢һ㳰Ц֮⡣
裬㡭˳Ŀŭȼգû뵽ԼȻᱻЦ츳֮ϣҲûܹԽǽ쾹Ȼᱻǰ곰Ц˻衣ŭ٣˿ҲǱȫ֮ȫһ˲֮ϡ
迴˳ģ֪˳ҪԼƴЦŨϾ˳ںԼ򶷣ҪƺԼҪɵĶ࣬˳ֲԼĶ֣תӿôһԼԴ˾ͻˡ˵ԼҲ֧ܺһᣬʱһԼȻ֧ŵסοǵȵҵڳôԼǻᱻ˼Χ
ɲԸҲֻȼȻŻߡ
˳Լȫ֮֮ϣʱҹ֮УǺעĿġ׽˳һˣòҲûô¡
˳Щ֮֮һɱ֮ղŸΪǿϢһ̳׼˳Ҳõһ㣬ָ裬ʱҲĸ֮ܵϷǹɱ⡣ǹɽ޼᲻ݣ޼᲻ƣΨҶƣȻƴڣĸоȴôǿҡ
˳ƣ費°룬ǻԼʩչ׽似εЧ費ҡҡͷںսʱȻЩ飬˳֪İԼҲԼľԻ߻ԣӦòԳʲôϵȴǸоԼӦҲ似
谵̾һԼ֣֮ǳϺҲ֪Լôһءع˳˳˿е֮ϣһ׹γɣһΰ׹Ʊ֮һҪǿϲ٣Ұ׹ҲǱһζ˲١
׹֮ϲƸΪǿ˲٣ǹɱ֮ҲŨˣ˳һ֮£ɱ衣һǰ͵˳ġȭ似Ǳһ˿֮飬ܵ˳ɱ֮бҲûһ˿˿Ρ
һ費۳˲٣ҲǸӵĳˡǰȻȥɱһˣھһĥ֮Ҳ磬Ƭ½֮ϣûνĹƽҲûνķеֻʵʵһУֻҪʵŻǾԵġ
ǰǻ᲻һСҲΪֵ飬½֮ϣⱾƽ֮¡ҼڶϣûνĹƽԼļҲǰñļΧһͱţҪԼʱϵôҲҵκһˡѾϰңİΣӦò⡣
ֺԼļһһս֮󣬿ҽᵽˣǿʳҲΪԼ˵ǣԼļҲⲻٴαΧĺҪ£ҪʹԼǿǿûκ˿ԶҡԼĵزʱŲܹ˺ҡͬʱһҲǸӵĳġ
˳ȻЩ׹ɣҲţ㡣˵Լ˳ߵ˼㡣֮Уȥɡ˳Уһ䣬ȻӶǿҵɱ⣬մȥһʱƿ֮Ȼ׹ĽǿϮ
ϬĽǿ󡣡˵׹ٶȷɿ죬˿ٶȸ죬ת֮䣬뿪Լλãı˺üλãȻ㿪׹⣬ڰ׹֮ϵ콣ҲǲɺԵģ汻ˣҲǶôܵġ˼ҲҴ⣬֮ϣ˽˺
׹ȴԽԽ࣬ٶ㿪׹֮ͻȻϮ׹⣬⼸׹ƾٶٿҲǶ㲻ȥˡ䣡һ죬׹ײϡ
˳һԼľǺ飬Ҳʪ͸ˣŬûа׷ѣһΣڽˣ뵽ԼһƴԸˣʱеˬ
͵˳ΪȻʱȴ׹֮£¶ֻ۾衣ǺǣӲģʧ˰ɡ


87  Ȼʵ
ǿҵĽǰ׹ĳ֮£边ȻȻ˳֪ԼҲ޷һУʵȻǿ˼㣬һȼҲ˵˿̵ĵȼѾʦȼȻԲܽһС
ʦһ뵽֣˳۾֮жʱ˾Լһ껹ûгԽ衣ʵϣⲢ˳飬˳˿Ľټ̿պҲϣﵽʽױģ˿ڼ֮ȫɥʧһûţôһ;Ҳȡ̫ĳɾ͡Ժ˳Ҳȡ̫ĽչҲֻͣڵĵز
һ֮ܵһôһҲӰ֮¡ҲЩܹԽԽ£Ȼ˻ЩҲںȡ˺ܺõĽ˳ǷܹһأȫȡԼ˿ôĵģһҲʲôɾˡ
ղֵܹ֮ס׹⣬ȫΪʩչԼʦʵȻǵסЩͰ׹⣬ͬʱǾ޴ϢƵע⡣
˿̣Ȼʱǰ֮˺󣬿ķѾܵλúȻһǿϢ˫ȥֻվ˳Ķ棬˳ǾıսԿóҪɱ˳ʱԡ
˿̣ڱԼʦʵ֮󣬶ʱеΣգǾɱֻ˫ڿԼҲڱԼĶ֮Ϊ赲ԼѸԣⳡսҪˡõӵǵûõϵķպָʲôأϾ츳ɲһܱġ
Ȼʵƿ裬ɫʱأ˫Ŀһɱ䣬Ȼ賹׵ƵĻûлش𣬶ǿܣѾǷˣ֧Ų˶ˣ˿׳Ҳ˵ϣӦѾȥ˰ɡ
ԼӦþˣǵȵ֮ڳԼǰ̡˿̣šһҲû£ҪȫԼˡ
ʱսپɡӵ֮ڰѴ󲿷ֵ˳һʱ֮󣬾ȻҲȻû뵽ʵ֮ǿȻﵽʦˮ׼£ȻǸһˣɱŨ˫ߡ
˿̲ûѡܣԼʵȻܴƣҪסԼҲǲܵ顣赤֮ڶʱһ˿棬һ̣澹Ȼ˳ԽԽ
ʹȫ˻֮У¶ȺܸߣһʱΧĿǸࡣһóԼĻ似֮ԿóҲҳһ˿⡣
ڼ似֮˫֮ҲҲСҲֳһ֮֮ϾȻҹ֮˿ۣϸ۲죬ǲᷢоȻôһ
˫ֽ״ʱ֮γһţȻС˷̺ǿܡһγɵʱѸƶȥڵҹɫĹâһʢʻǻһϮȥ˿ڼǻŵʱ򣬱֪̺ܶȻСһ̣Ͻ߶档
Ȼһһ̾ȻôŲ֪˼źݺݵһ𡣡䣡޴ʹ֮˵Ķ䶼ǸеЩʹһܴ֮򶷵Ҳһߡ
ͻײǿƾȻγɵɼ֮ȻʹΧݵľᵹɼһײɵ֮
ֳҲֱ۲ͣУ֮Ȼɼ߰Ѫǻܵײ֮󣬾Ȼ鿪ŷѳϸСĻţĽʹΧ˻𡣶ҲһҲܿƻţؿһƣۡһ³һѪ
˶Ծ֮£跽ףȻʵֻĽʦűıˣҲǿﵽʦˮƽһĴɾΣնˡ
ҲһԶ𾪵飬边Ȼܹ࿹ʵ


88  Ҳɱ
Ҵ˿̵ϸޱȣ֪ƵʵѾǴﵽĽʦ边ȻҲԾʵҲʦʵһǰʿھѾΪʦ治֪Ժкγɾ͡
ƴ˿Ҳޱȣղʩչһ似ǿϣû뵽边Ȼܹʩչǿ似
ȻֻǶ̶̵һȻǿĳӦҲڽԵģԶڽպãͬȼͬԵ滹Ƕռͷġ
˻ǽסһΣҪȫɱϵһſųһɲȻһգȥ˿ҲǰȫͶ뵽ս֮ȥˣһСĿ˵Ļ
ٶתĺܿ죬ʹǹŹֵ꣬רŹλһʱֻƴ㣬Ȼû˿֮
ЦŨֻҪٳУȻ¶ʱȻԼ¡ĿܻᱻɱݣһһιȥĿ죬Ҳ졣лһε裬һΣгĸо֮ڡ
ǿѸٴӵ֮ڵһ輸еɾˣĽʦʵȷʵѶԸԶԶԼԤ֮⡣ȫתĶ˹ȥ˿֮ȴ¶һ΢ЦЦ֮оȻųЦ֮⣬Ȼоһɾ޴ΣУһ̣ȫĺëҲ
ںҹ֮УеǸȻʧˣȻͨڣҹ֮вǺԣĿ⻹ǿԿģһǸȻһ̴ʧˣ׵ʧˡ
ɻ󣬵һ̣ȴǸоһɾ硣谵⣬ⶨȻֻеȻ֪ʹʲô취ģ軹ǿ϶
ȻȻԼ󣬵˿ȴѾˡֻذסȫ⡣
䡭Ƭ֮жʱһƺߣȻԼʵʵĺ֮ϣļֶҲز֮ڡ
ʱҽһֶ̹֮ʹȷʵʹ衣ֻоʹ֮ϸ򽣲һԳܣԴҲǶʱհһƬһ˹ȥҲһѪ˳
־ѣֱѸٰ֮г˳һߡ֮ϣȫѪҲһƬÿҲ֪ԼѪ
轫ʱȴǱһȻֻصƵСĿһӣŷƵоȻһӣӵɫҲͨڣҹ֮ϸԿ
˿Ҳ֪ΪǸĳԼԭΪӡЦһ֪ܹ죬ȴû뵽ȻиӵĹ飬ԭԼǴˡ
˿̣ˣ֪Ѿǲܵ顣һ뵽һδǿߣһŽҪԼˣжʱһ󼤶
裬վڣʹߵ̫ԹˡƿЦһ
ҲɱҡͻȻ¶һĨЦݡ
ʲôΪԼˣѾͷˣȻ˵⻰ЦݣƳɻ󣬲ΪҪնɱʱȴͻȻ߶һŻԼϮŻ棬ҲǿĶȥ沢ûжܣȴǰйѵΪ֮Ȼǰǰ㡣һתѸٵĶ㿪ˡ
ƶ㿪Żٿ֮ʱȴ˿һֻ˳Ĳӣһֻ־ȻҪ㵽˳Ѩһָͷȥô˳һҲǷˡ
裬ҡƿԼĶӱסˡղŵ˳ںս֮ʱѾʹȫȫˣ˿ҲóԼһеټϳǿܹס˳˿̣˳ҲǼΪĵģһָĵȥԼһΪ˵ɱʹࡣ
ƣ޳㶼ɱңһʲôҵġǿžʹЦ˵


89  ϣܴ
֪˿Ҫ뿪ֻ˳ҪЮֻҪſ̷ߡɫһĳشľǶСˣΪ˵Ļһ𣿡˵֪Ǵ˿ſ˳ƱȻߣʱʧȥ˳ƣɡ
ͬģҲôģ˿̱һƣɫһһ顣ô
Ҫ뿪˭ҲҪʱȻſ˵ͬʱҪ˳Ѩ
ҿǿǡ˵Ͼķ裬ôȵ֮ǻôʱ򻹻˭ֵܹסǲƼˣô˳ҲͲˣ飬˿Ծ
ԥģҲǵҪɱôʱûа취뿪˿̣ϵľʹѾܣһֱȥԼɱҲᱻƺֻǶһѡ
ٲôҲûӦòῴԼĶԼǰɡ迴˵
ûиƶĻᣬ̱ˡһȻǺһЩȴըһ㡣
ûмܳʱ䣬˵ڶǲˣһһлᣬǵ𲻵ҪЮƵĿģʱԼҲ
ѾһԥӣѵҪԼĶ˿̽һᣬȻִⲻԼ뿪ô˳ΪԼɡ
ֱһӣһ˿ָ⣬˳Ѩȥ˿˳ҲǾ棬һ
ſ߰ɡʱ˳ĺ֮ǿȥæ˵˳ƵĴ˻аһԼǱסˡ
ܿȥ֮ʱֻ˿֮ˣѾĲˣֻһЩʵ΢˺ӺһЩŮȴյо˿̣Ю˳Ҫ뿪ʱȴҺȻԼڵ衭Сֵܣϣ֮ǰܴӦһ¡
迴ңֻ˿ѾѪ죬һڿѪ˳Ȼǻ˶೤ʱˡ
ҲǿգƫƫʱԼѵס֮˵һ
˵Ȼҿ˿ڣҲ˼ܾҪҪ̫֣ȻܾǣҲǽ֮ˡ
ĻԵЦЦȻְĿתƵϣ˵ϣܴߣ֪ͬһ֮ϣûа츳˿̷Ѿʮߣȴһߡȴ׾츳ôȴò绨䵽֮УԺӿеܵġ
۰ŮɲʹŮ䵽³ܹ裬պ飬ʱҵѪҲܵñҲĿˡ˿̣Ҳֻ˫дһ˿Ķ裬ȴľ
Ҳ֪ʵ΢Լ߶׸ҶҲǲ֮ǰĿԼҲܲ
а̾һԼһ˿֮ģ˵Ҫһߡ˿ưעȫ˳ϣﻹں˵ֻҪŹ˳ҿԴӦ㡣
á˵ͬʱƶ·ǰ˿̵ǱǰѪȵһɵˣվһƣһץסĽһЮ˳ٵҴšˣǴ¶һĨ΢Цٿ֮ʱȻ
ƶɿ죬һ̣ǳϰ벿϶ɥҲǸĲԶ辡ƫһʱ֮侹Ȼİ˦˺档
ҲΪ޷Ӧڷλһʱ֮ûҵ裬⣬ٵȥʱ䲻ķΧ
Էſ˰ɣ˳˿۵˵
ðɡһЦ˵о仰Ҫתһơ
ʲô
ҼסˣҪ˻˵֮к𣬾Ȼʹ˳ĪĶһ¡գֱһӣ˳ϣ˹ȥٵ뿪


90  Ҹ
ʱ䲻ҵʱȴ˳˵ϣѸٵ˹ȥһ̽˳Ϣֻǻ˹ȥƵ˳֮󣬻˲ʱ䣬Ū˳˳ϻ֪貢û¶֣˳ûʲô飬ưһ
סԺ˳˳ղתһ仰
ʲô
˵Ҽסˣ軹Ҫ˻ƶʱһ󱳾ȻȫǺȻѾ뵽Ǵ˵õԼǱк£һ̣·ǿ˼֮ͬյһΡ
ƴʱǾҵ裬Ȼ˿ﻹӰӣش󣬹֪ĸܰ
һ㣬ƲµĺܶԣֻʱЩǻˣȴ˼ֻ꣬һ꣬ⶼǺ顣
һ·֮ϣ辡ƫƧСߣǲڴ֮ϣ֮ϣ̫࣬һϳҲͻˡ
˿̣һƫƧ֮أ˴һҲûУʱһƨɶ˵ϣȻŴĶͷ󱳾亹ϵѪҺѾĲˣ˫ҲһƬڣûһʡʹһ˿Ӵ֮УóһЩҩҲܵж٣һȫ
ҩڣʱоһˬϵʹ˲٣Һ˿֮Ҳ˼ֻʹһĸоҪ뽫Ƴ׻ָƲͬڳˣҲҪʱ䡣ھﰲĵ˰ɣҲ˷ȵԼ˺Ժٸ·Ҳǲ١
֮迴һԵ˿̵δȻǴڲѵ״̬Ҳѹ֣ϾֻһλŮڵֻʮߣһҹ֮䣬֮֮ȫֻһˣδӸúȥδӣҲ֪ƾʵ츳ⱲҲ뱨
ٿһа̾һȻ迴ģҲмĶȴǶû˿ӽҪ·ʵ˵Ͼһ׸
Ҳٶ룬һһɣ弫˯ˡͻȻһ죬豻ˣʵû˯Ȼ˼ʺﰲȫ
˫ۣȴȻһϵһӣʯ飬ղŵʯײģΣȻɱ˿Ҳ룬ּһöʯӣ֮ϡ˻һ֮ǸӦϣûвȣͨһڵء
Ҫʲôߵǰ߳ʵϾѾǧžȳģȻΪһ׸Ҳûȥ˼
ȥ֮ȫˣˣҸҲˣһʲô˵֮вԵĿԿıʹ֮顣
㸸Ұȳȥˣ㸸Ҳ᲻Ŀġ迴˵
һʱ䣬Ҳ뵽׵ĻȻΪʲô˿ҲȻȥڶԼһʱ䣬Ȼĸһ˵ĻС
迴ʱᵽһζ֪˿̣Ҳãֻ־Ȼ֪÷Ƭֹ֮ͣ˿һ軳оȻѾʪһƬ
迴ˣ˵ҲҪѹ
֮˵Ժô죿
֪Ȼһ˴ֲòܣҴ㲻׳Ҳе㽻飬ȻãԼҲӦȥܡ˼Ƭ֮˵ȸҰɡ
Ļ֮ʹʱ滺࣬Ȼ˵Ļ˵Ҿ͸ˡԼеŸղĻܸоЩֵֹģʲôԼˡ
ԼҪ֮ʱȴѾ˯ˣ˿ҲֻıԼĻУжʱһаģĻ꣬ټϵһʱ֮䣬Ȼʹ費ѣջǰаѹΪʱ뵽һŮӡ¶


91  
ʱ䲻̫ãˣ˿ѾҲˣһЦ֮Ͼһ˿Ρ
Ȼֻоʹ֪ȻҩҩЧҪڶʱںתҲǲܣȻҪϼ졣ȻܴǾͲоһ似ɣӴ֮УóһƤ似鱾迴һĿ¼ȻӦľ似Ȼ˵ԼľԵĵôԼľ似ɡ
µĿһ飬Ȼף似ʮֵǿģҲʹĻϸһ㡣Ȿ似֪֮ľ似ľ֮ǡҲһ㣬ⱾľԵ似ȻǲǰϬҲС
ڡľ֮ǡ跢֣Ȿ似ҪͨԼϵļſҲȷָ˾λáľԵ似似ĹǿȱȽϴ֮⣬Ϊ似֮󣬾һʱ֮ڣʹԼеΣȻҪ֧֡
˵κ似Ҫֿݽߣôʹӵǿ似Ҳ޼¡ҪԼ壬ҪͨԼ⼸迴һۣһȻгɣҲʹԼģ仯̫ࡣ
ɹôʹáľ֮ǡݵʱҲжܹʶԼؼʱ˵ܹܳҡȴ֪Ϣÿ˵ǲͬģ˼ܹݣϢҲı䣬ֻҪǿǿߣʹҲ˿á
ȴһڳˣǿϺһ㣬Ҳ͸ʵͬʱҲ׷ٲϢ˵⡰ľ֮ǡǶаġ
軹治֪ԼܹʲôʱͨӦľԣӵľԵˣ⡰ľ֮ǡӦñƽ֮˼򵥵Ķ࣬Ӧòʹúܳʱɡ
ϥ£ͬʱ뵽֮УʼѰʱվԱߣüĿգҲûǰš
ܿҵλãҪͨȴҪʱˣ似˵Ҳ׸ͨЩһӵ֮б˳
ҪͨЩʹЩһһ忪һȫ忪ֻγ忪Ѱҵ˵һͬʱҲǻϸ˿״Ȼžڵλó
˻赹һû뵽Ȼۣ֮һ㣬⾭ڲʱ򣬸˼㡣
ͷϺ£Ѿ˲ЩȻޱȣʹ軹ǿʱ̲ܷˣҲЩ飬ȫĵͶ뵽˿֮ϡ
ٴѸɷ˿֮״ǰȴǸΪסѸٰ׼֮˽ȥһεʹȻһҪľңȴڳ忪˾
һѰҵڶȻҪܵʹȴòƲǺѣϢ˼֮»ع׼ڶ
Աߵ˿üĿ裬֪似ܴţҲֻĬĬؿţҲһС֪츳ȻܹΪ֮ϲԽǿߣʱ軹ԼҲãȻޱȣ˿ȴǺҸֻ裬û˴ǣѾذꡣ
Ȼ֪˿ʲôȫͶ뵽˳֮ϡ˿̣Ѿǳڳ֮貢ûϢҪһɶԵĳ
ĶǵҲԽļơ˿ҲڽҪ忪ʱں󾢲㣬Ȼɢˡ
Ǿ޴ʹ֮ȴûʧǿס޴׶֮۰ʹһʹʹȥˣ־ᶨԼ֮ڵ³һ֮ǿԶϴΣɼҲһγ׳忪
İ׼ڵλã񱬺һơʱ˾֮УǾҲֲ֧ס׹ᴩҲǳ忪ˣˣ״ͨڵͨʱ貢ûиеʹһˬĸо


92  ľ似ľ֮
ջ˫ۣɫѾ谵Ҳ֪Լ׻˶೤ʱͨ˾ԼԱߡұֱ״̬೤ʱˣ
ѾʱˣٲۣҾǿаˡʱһֱԣٳûгżȴʼûиǿн裬˿̿Ҳǰһ֮ķˡ
Ҳҿûн裬ڳʱͻȻܵţ治֪ᷢʲô顣
ŶȻ֪˶೤ʱ䣬ҲӦûò̵ʱ䣬ȴû뵽Ȼֻ죬ʱ䣬边ȻͨϵҲǺɲ֪ǳĻģϾûо飬ⱾҲû
Ӧǿİɣ뵽ϾͨЩʱҲû̫ܵȴǲ֪ʵٶѾ൱֮죬Ǵ似λǿҲ˽ʮͨȴ죬һҪȡʣΪʲʹʺľ似һ֮Բͣʹȳ˶ҪǿҲʹȳ׵Ķࡣ
ʱһۣϸ΢˵ҳͺˡ
Ҳ仰Ժͽ㳿ɡ
˵ͬһƬһϣʹþòƽο߻飬ôһ˵һŷĸͣӢţսȺۣҲѹϲ裬Ͼ̫ˡ
վչһ½ǣòϵƺһ룬Ҳû뵽Լָô졣ѵ⡮ľ֮ǡмӿƻָЧа룬⡰ľ֮ǡĹЧˣ似Ǻ档
ҲһˬȻҸ𣬵ұϾңȻ׳黹㲻ҲõΪȥҪʵǿôһж⣬ǻȥģҵĳĳҲȥڡڵʵȥˣҲ޼£װ׶
һЦڵȣһ֮󣬵Լμꡰ֮ս֮֮ʱɱ֮գ룬պҲȷʵˡ
֮ȻһƬˣԼҲѾ¶ˣ˿̸пǧаԼԺһҪסҵÿһˡ
գһϥƬ֮ȻۣΪԼյҪһЩָоǿңϾնǿԸоġ
֮ҲûʲôͬѵΪͨ費ԣһԿ϶Լһ£ʹԼ̼ӿ첻٣֪μӡ֮սЩɶһţһ㶼ںСʱͿʼԼǰʮȴڷĳƺ֮¶ȹԼ˿̻ӽô֮սҲԼɧʱ̡
ˡľ֮ǡۿѾͨˣԼҲý׶ˡ
ʱţת֮䣬Ѿȥʮˡطȷʵ˼ϡ٣ûĳûʮ֮Уһˣһľ֮ǡȻֱûгᵽ似İҲżϾ似ҲǶʱġ
ʮҲһֱû뿪裬˵ʮ֮ڲκʳһ鶼ûУڵʵȴ̲סҲֻϾ֮ʱΪȥһЩ
ʮ֮УҲѾˣ轫ȥұҪ¶Ȼһȥμ֮ս
ҲֻʱԼߡǸˡȻһЦȥʵ
Ȼǰǣڴ֮ǰҪȥʳһˡ͵
ľȻûʲôԵһȥʳǡ
Ӵóͼ΢ֱһ·򣬱뿪ڴԵʣгҲࡣ
֮һС֮ϣҲ֪ǰûϾǰֻԼ·һЩطҲû˿ᡣ
ڼ̣ʱоһʣʮ˼ʺĵطЩӦ񿴵ôˣʹ˵滺˲١


93  Сӵпڸ
˿̣ѸٳΪעĿĶ֮ˣȫ㣬۵òô˶ſҲǼΪӦȰ˵֮£ǴһһɴذסˣۿȥѾģ
ΨһסȴģȻ֪ģΣˮһߣǿһ˰ˮŻ˵ķ豶̾һֻܴϿ뿪ط
ʱ䲻ܿҵһҿ͵꣬ǰ趨Ȼӿ·ٶȣˡκߴ޷ٰǰ¶޵ϰߡ
ҵһҵ̣Ϊ˼·ڳʱҲֻôһ·ʱﻹʲô·Щ·ͬʱʣķŽ˴֮ڡȻⴢĿռ䲢̫󣬵װЩǴ´ġ
գ뿪ȥʳǡ
ʮ·̣˵ǰһǽһϵʯͷšʳǡ֣ɼʳҲŲ̵ʷ
ûЩһǱ֮£ǱĽΪΰʳǳµұ֮ȴǷһ󼤶ƽһ飬ұǰ
˽֮£Ȼȱٿ֮ˣ֪ҵʵ൱ǿ󣬵һ˵ǲμӹ֮սס֮սνļӪ¾ȻȡòĳɼԼã֮ʱҲ츳ʵΪǿ֮ˣڣµʵȻΪ̾
ڼǰ⼸֮⼸˵鷳λֵܣſһ¡
Ǽ裬֪ҵʵڴ˵ңοǰһһŮֻ꣬ţ˽ȥˡ
Ǳ֮ʱǰһˣ֮󣬷֮࣬Ϊ̾ģ𣬵һʱҲı顣
߽ңֱµķ֮ڣȻҪ¶軹еġ
֮ڣνĶ࣬Ȼ֪дʹñʳټһЩԼʱҲΪһԱ
λֵܣû㡣ŵʱ򣬺Ȼһ˴߳ʵ
תЦЦ裬ȥݼһЩ
ʲôҳĻ´һ֮ʱʱ˫һ֪òֻм֮еС¶ſλŮ˿̿ĹϵȻжʱһɣ˵ɲκܹģҳʲô飿
һ㶣ʲô飬òҲܹܵ˵ġʱȻһˣһЦСֵܣҳ
˿һ£ǹһĨ΢Цôʶˣղ˶ģȻСӻĻһǰͬʱμƸѡΣʱĳɼҲܲѡ֮ȻңڵĵλҲԲ
˾ȻܹԼ֣ȻԼʶؿһ֮˫һ㶣ɫʱû裬㣿
ʱϳ裬һ֮ǰȻô˽⣬ʶչֵʵʵõǳս֮ʹȴǷѾ뿪ҡ
˼Ҳˣ˿̣Ǻһ飬ڼҲ֪ǳս֮ңȻҵһЩ⣬㲻ʱǰһԣҲ⡣
Ƭ֮ҲǿԱߵϾòһǰһĸоݵ˺ӡֵܣλС㳤òСӵпڸһֵ㵹Ǿ䰡
Աţвһůĺøв˲١
һ޷˵ֻһᣬҲԸһ̸ֱ⣬˵磬ҳЩ飬˲ҽȥ
˻ǸղŵҲΣ˿̿ĻҲ֪˵ĹϵǳûʲôˣȥǱ߿ŰɡĿһۡ
ҲֻȻ뿪ˡ
ֵܣߣҴȥˡȻԺڴȥ


94  Ҹ
ǰ·˴˿Ҳûʲô뵽µԺ֮ڣȻͣ˽Ųֵܣȥɣ㡣
һЦҪ˵ʲôطأȻ⿴ͨԺӣҲ֪Ҳû֮£µķ䡣
һǲҪȥˣžСüĿһգģҲ֪ǰɲκ˶ܹȥġ
˼Ƭ̣˵Ƭ̣һͳšһ¶ͷš
һ˱뵽µķ֮У˭ģոս뵽µķ֮бôһ
ݼǰո˵˾䣬ŷ֮һ
̧ͷʱ򣬺Ȼоǰһλߣλ£ȴôĶ֪ԼµʵĿɲһ㡣
Ǻǣ㰡¼裬ǺһЦλ츳Һص꣬ҲǴĵϲ
ǰ蹧Ľһ
¶İɣȻˣǳʱҲ̫ˣԺҪúõչ
ǰġɫ˲üᶨԼ¶Ĺϵ룬Լչ¶ȻҲԼ֮¡
ǺǣĻԺ¶һһүүʲôǰǰ̵ģϷɲһЦ衣
һ㶣˲һϲ£үү
ϷǺþûôˣڻǿ¶ȥɣǺ㣬ԴӻؼԺ˵ĺáۺ롣
ллүүһ֣ҲǸӵĸмˡ
·Ժ跢š磬鷳ˡ
ֵ˵⻰ɾͼˡ˵Ȼ֪һλʲôһҳͿԷӦǺҪҲûйʡ
磬һЩҪ˵꣬˵ǺǣֵæǱҲһƣȻȥˡֵҪæģ͹ҡ
им¶һ߸ţܹǲõģҲ˿ˣжĸм֮ĸǼһЩлˡ
ҵĻ԰֮¶ס൱ϤҲᳵ·԰迴һ֪ӦӦôȥƬ֮軹ǾȥϾʱڸԼߣ˼Ҳǳ顣
ˣ԰Ǵ䣬ﲢûл԰Ũֵŵ˸еһĿ֪䷿֮пһλŮ
ſڣһţʱ֮һ˭һ֪¶вЩ
ûлشȻţԱߵԵùŹֵĶˣΪˣҲֻҪ¶һϲ
ŵٴ¶ҲǸе֣˵Ӧü˵Ļʣſڡ֨ſˣ¶ӷ֮ڳˣһ˵֮ʱȴˡ
¶ɫЩ͵Ŀ裬˫֮УԿޱȵļһμ¶ʱҲǼ伤ʱƵıԵ֮ʱľ¶ӳڣٴμ¶Ȼޱȵļ
˶Ƭ֮ڣ¶Ͳס˵ĻȻֻǶ̶̲һδжԶԷޱ˼ȻڻǷޣ˵ȻעȻ˶û˵ʲô۵Ļ˵жҲȷ˵Ĺϵ
¶˵м˫ֽıס¶˿ԭҸ顣
˵ĶվԱߵȴǾˣһ̳ףԭǰλŮӡڴ˿̣вʹʧĸԼϲˣﱧŵȴǱŮӣ֮ʹ֮Ǽһ㡣
ڼ֮ʱΪһѾսᣬ֮Ǿ䡰ʱҰɡĻȼϣڰһ·Ҳʮָ˵ģѼ鶼ȴˡ˿ֻ̣оԴˡһȫ˼ˡ
Ƭ֮¶軳лҲ֪Լ̫ڼˣһȴԻվһλŮλŮųޣԹĸԼ


95  ѵһ
ĿҲǿ¶˿ŮĿײεĿ֮жʱһ˿𻨡Ůòһ㣬ԼһƯˣЩǿϰߣο˿վߣʹ¶ơ
Ůģⶨ¶ԼĹϵȥͣȴ֮޷ڡҲ֧ߣԼ¶һᣬȴǲԸضġһ̣ȻΪ룬Ҳм临ӣʮһ𣬾ʹĶ΢ı仯ԼҲ֪⵽ʲô
λǣ¶һ֮תۿ衣
ѵһá˵
ش¶һ¶ͷȴ롰ȻѵãΪʲôߣ仰û˵ڣǲ˵ֻǲԸǰ˵Ҫȥ衣
˻ش֮Եһ£Ҳ˲޾ɵģгʧ֮顣˱飬һ̣оȻеһ˿̣ԼҲΪʲôԼָֻܣԼϲ¶ѵԼҲϲҡҡͷ˦˼Ϊֱ޻̸֮һôϲŮء
ɿһʵǲһֱ̬ȣûҵʵʱ֮ʱ֪һֱԼߣһֱĮôദ
ǽʶ¶һЦȻ¶ָָ˵
Ļ˽ǳŶԷһЦЦ֮еʲô˼㲻֪ˣŮ˵ưɡ
Ȼ֪¶ĹϵǱѰҲԸʹ˷ϾͬӢſɲ洦ɼԼòҲ˿ѷɫڶԷھͷôûлˣȥȡһϣ
˿ȴ¶һת裬˵ȥ԰߰ɡ˵꣬ҲػֱӰˣֻһˣһŭߡһ
ߵ԰֮УҲǷֻһˣв̣¶˵¶ԴǷֱ֮ɡ
ð¶
һЦű¶˵Լص֮飬ȻֽԼ֮ʱƵǳսȻ˵ļΪɣ赭дһ㣬¶ȴ赱ʱһǼΪա
ֽ飬¶Ҳ˵ѵ仰еһҹ֮ȫɱʱ¶ҲǼΪͬ飬ΪղŶԴ̬ҲеھΡ
迴¶һЦŴӴ֮óһ¶ǰ˻Σ²ʲô
¶Ҳǿֲ͸֪װʲôҧС΢̣Ŀ裬գգҡ
¶ɰģҲΪ˴ӣʱһɢӣʲôӣ¶΢΢һеĶǷƷ¶뵽
ǡӡ
¶ʱһϲ˫֮г˷ܣ⻨԰֮滨٣û⡮
¶ģ⡰ʱѾ뵽ˣʵпиǸˣܹһЦʲô鶼ֵõġ
¶Ȼȡöӣڻ԰֮ҵһƬյأİöȥȻ֣˵֮⻨ӦǾͿˡ
˿̣¶µĻصԭλãԭأȻ¶ͻȻһЦȻ˦һԣ¶ιĻ԰ȥˣģղŶԴı̬ҲѲ
ҲǶʱһΪ¶̬ת֮죬ȴǶһЦʱйأȴǲ辿ôģж輫Ǹм
ת֮䣬ŮȻȫ뿪ֻʣԼһˣҲǶԴ˸е൱


96  ֵܣ޸ǳ
Ҳұ֮оסգ֮¶ĹϵദʮǢһʼǻΪԴ׶֣Լˡ
֮¶԰֮У¶֪⼸վҪ뿪ұˣ⻨԰֮пһǡֵ⡰ûпš
¶ŵ˿ûжͷ裬ʱıҲüΪŹ֣˵⡰ȥ֮󣬾ͻῪ㲻ҲҪ㶫ɡʱȴûκζĪԼ˼ٵġӣ⡰ʧȥ˻ԡ
¶˿̵ģҲ֪ûƭԼҲȥ׷
С㣬үүСȥʱһˡ
֪ˡ¶һ𣬱賯µķȥʱǿյ֮ϣȻӵصһѿҲǡӣѿٶȼ죬·һ㣬ѿ͹رٶȳĳһС״Ȼɢһ仨Ƕ䣬ЩǶ侹ȻһĻ꣬ˡ
¶ȷʵûм龰Ȼһϲģ⡰м٣Ǵڵ¶ӵһ𣬲ʱ䡣
⡰Ҳ滨ĺɷǺÿԱߵĻһȣЩʱѷɫ١˻䣬¶ȷʵûмֹǽûпһҲûпҲź
µķ֮ڣ¿һˣͨĽӴ¶۽ȻǿĹϵҲһЩè壬ԴԼŮܺã¶ȥҲǺں˼Ҳһֻ۱һֻֻۣҪŮеҸ㲻ܹܵסˡ
Ͼ֮ϣҲǺƽ飬ϾҪ׳һ壬༸Ҳϡƽ˰츳ֻҪպ۸¶Ҳˡ
˵óʱˣ֮սʱһȥۿǵıϣǲҪʧЦЦ
ʵڽӵµٻ֮¶֪Ҫ뿪ˣ¶Ҳǵһ뿪ȻЩ˸Уڻ˿û뵽Ҫ뿪ˣµĿ¶ƺҲҪμӡ֮սȻʵ΢ΪеһԱҲ֪֮սɲκ˶ܹμӵġ
µĻһ¶ԼദŮѵҲźһʵ
ҲֻʵŮܹӢš˿뵽ȴǲ֪¶Ҳûܺһ𣬻Ҳ˵Ҳһˡ
˽ӵ뿪ϢʱҲûԥ뿪ˡұ԰֮ڣȴ͡
ֵܣҪˣ˽Ҫ뿪ʱȻǵǰ磬ʱҲûС
ֵ˵ʲô׻ո˵꣬Ȼһص˵ֵܣ޸ǳЦ˼һֵһ·ߡȻ뿪ˡ
˵ʲô¶һЦ
ûûʲô߰ɡɫùŹôҲû뵽Ȼ˵⻰
ؿһۣŮ֪ûж˵ʲôɫôȻͣҲûбҪʡ
Ȼֻ죬Ȼܹ¶ǲѰĹϵӰ룬Ҫ˵ûعϵǼʹǹҲš
˾ұȻ뵽ʳУǷͻȻֵ¶Ƭ֮עĿģ¶˵ò۵ﶼǰһ
ǣҲ˵עĿǣ֮ǰˮֿ˵Ա߾Ȼһ裬ҿǵĹϵǱѰһǶͶȥ˷ŭ񣬺޲õͰˣԴҲ൱
¶ʹһ¶ҲǷĵ˵ͷݡݡһ̣ʱһ磬֮Ƭ֮УҲҲ˵Ӱӣһʱ֮䣬ȫ֣˹һ㡣
Ƭ֮ʳ⣬ﲢû̫ˣȻ֮䣬֮󣬳Ӱ衣ղΪ˰Щˣ¶˿ٵ


97  ƯҲǵĴ
֮Ǻܶ࣬ҲȥһЩҪ鷳һλŮжʱһ㱣治֪պô⡣˵òȷʵǸһЩ鷳
˿̣Ů裬ǵһۣ·˵ƯҲǵĴ
˾ţǷȥ˿̵ʵѾһʦв㣬¶ҲҲ˾ŽʿвˮƽȻͻƵʦźܳʱ䣬¶츳Ҳʹ̫ʱ䡣
Ŷ֮ʵһˣʵֻһߣ˼ֱ֮𣬵Ҳ̫ںߵʱҲǾܵİٶȷһЩչһ
ղŵһĻҲʹ֪¶ʵΪк츳ԼҲǲҲǿ̿Ͼ츳Ǻܺãҿ¶һָʹĽܴټʮֿ̿࣬պȻܹȡ̫ĳɾͣһĵطԱġ
ҲǺг˵ЦȻտʼұʱ򿴵һ¶¶ȣҲ˱֪֮¶ҲǴչˣûǰĮ¶Ҳ൱ĸм֮䲢ûʲôĸҡ
ж׶Է趼ϲҲֻһŮòʹֵýıǮ˸ԵҲͬڶԴ֮Ůȴֲֻᡣ
ŮģҲǷĲ٣ΨһǸϵǣǸõѪڵĵطʵУһ·֮ϣһֱڼ֣ûп˵һۣҲõ˵ٶȼӿ˲١
һԺ·ڶҲֻǽߣֻһ֮ңˡ迴˿ŮǸ֮жɢŲͬϢ¶гΣϾ֮սõ˶еΪ顣
һ֪ԼһҲμӡ֮սˣҪǣҲһ
֮ΨһƵıǶʥġǡؾ⣬֮УԻϾѰĵطܱġ
ǰλһ¡ҪߵʱʱȻһ˽к
˷׷׻ͷʱÿһλٶ֮죬֮¶˿ѷɫ
ڽǣ迴һۣʶΪʲôͻȻˡ
ǺãҲμ֮սİɣǺǣҽֺ꣬ϣҿһ飬иӦϾ뵽֮ܵ˵սλǰǺһЦ˵
裡
¶

Լݣ˽ֺ֮ȴĿһתгʣʵȻǿóʵܵͣӦֻжߵʵʵμӡ֮սǼֱǰѡ֮ս̫Ϸˡ
ͬʱֺҲףμӡ֮սпѨģĪǴŮʹʲôϢ
ֺһֱſЩܲˣֺĿ֮гžȺɻı飬ûֶòֺͣ껹Ǹеֵġ
Ҳֺ룬ȴûǰȥͣϾôһأǲҪԼļҵ͸¶Ҫá
֣Ҳμӡ֮սİɣʵΪҲֺܵϢܲٲ¶ԼʵͶԷҲ϶٣ԷʵһҲǲ֪ԷòҲԲᳬʮˡ
ȻμӰ֮սˡֺЦϾμӡ֮սˣŽıǮġʱֺҲע⵽裬ղŶϢҲŴʣ˶ûע⵽
˿̿һ裬ֺıʱùŹϢԼоָоǰκҲûиоֺ˵ɱ֮ղſָоҪŹ֡
ղſܹоԷϢ֮ʱȴһϢҲо·豾Ͳһ㣬ֺһȻ趨ȻʹʲôķȫϢȫڸסˣ֪֮Ӧòûķ
ֺͷʾܲ⣬ԴҲƲͬˣûʹʲô


98  ɡ
Ƭ֮ʵ˵֮ܵ˵սôһ£
Ļֺ꿴һ裬Ϊʲô鶼֪˵ģǶԴһ֪֮սҲԽԽˣ˴˿̴󲿷궼ǣҶǸصţٶЩ԰ôžһ˭Ҳ˭ᷢһЩս顣
˿Ҳһ˵֮ҲǺ̫ƽڴˣҲ̫⣬ֻҪԼȥǱˣЩҲӦòԼ鷳ɡ
ȻֺһԼһ֧С飬ǾɣϾһˣʵҲ١߰ɡ迴ˣ¶ͷֺҲƸżǰ
ֺ֮ĻԵıǰҪֺԸȽϿʣҲȽ飬֮жӡǺܲڼʲô֮Ҳ˽ܣʹ˿۽硣ҲǶֺ˽˲٣ͬҲһеү츳ȽͻеһЩԱӲμǡ
תۼǱԱߵһУ˵ͼֻҪǣ͵ˡԽԽ˵ҲԽļǲطＸȫ˿ڶߣҲʹǵʵ֮طҪǿ֮ࡣ
֮Уǿ뾴ĵطȻ軹ûеǣˣһ·֮ϣҲ˵ǵǿ
Ҳ֮ڶʵǿǿߣʹ˶ôһط൱ľһ·֮ϣֺǵĽܣҲˣ֮ҲɺСɡ
Сֺ겢ûжӽܣֺȴ޲ڣ֮ʱģɿνǾޱȡֺĽ£֪֮ң󡢰ٻɣаٻֻ֮ŮӣŮֻҪ츳֮Ŷܹ롣
ÿһ֮սɶɳһЩսЩҲ֮սڵѡϾ֮Ҫɳμ֮սҲҪ˵ġ
Ҳ֮ǧ֮õĴɣ̿ν൱֮ʵҲǼΪǿ֮䵱ȻҲսϣϾͬһƬ֮УһȻµӻᷢһЩɶԴҲǲôܣϾߵӵʵ
ǧĴУȻҲʹµ൱ĺôԣЩɵĵҲܹʵ鵤ҩҲֻǶЩµӣϾǧĵ̣Ҳ̣ЩҩҲܴǧ֮á
֮Уٻ൱͵ɣϾɱ֮дϵСȫŮ֮͵˵۸ֻҪǵ˶֪ٻܹλ֮һȻʵҲ֮൱ǿĴڡ
֮⣬оǵĻ壬ǵĻǽļ壬ʵǲ֮£˼ǧ꣬ʵС˻⣬֮лһЩϴļ壬ЩʵҲǲСģȻǿƼĵطһҵƨҲ֪еʵ
ЩаסĽݡ壬ϵҲǲôãͬʱƬ֮лһ˲ǵãǾ֮սһЩˣЩȻκεҲû˵ҪʲôɣͬʱҲκεļ壬Ĵ֮Զ֪ġ
˵еʱ򣬱ѾôһȺˣֱ֮ΪǳԺ˴һЩߣЩɵŻʹһЩԸҲԸǳԺ
Ϊ֮һ涨ҪǳԺһʵﵽʣȻ֪ǳԺ浽Ŷˣȴܹһ
Ǵһ˷ƽĵطҲǶռһǿߣǳԺȴ֪жλȻڣȴǼ͵ֻҪǱ˲̫֣Ҳȥ
ȻЩ⣬֮лһЩŵǿߣϲӵǿҲȱȽǡǿνǿ֮սԼ֮ע飬ֻҪܹ֮ս꣬ЩҲǾȥ£
ϾԴһδǿߣǻǲĴġҲʹЩɵʵò˥ǲֻԼĴУʱҲ


99  ϣܺҴһ
Щ飬ǰ֪Ͼļʵ̫СˣǷ֮о˿ۣҲʹȻһͷҪʵǿԺ󣬰ѼǨƵչֻھҰڣǺ׳ġ
뵽ѪҺڣڼ֮߼ʮԺ֮г˰סĽݡ֮⣬ڳһϼ塣
ֺ⼸ĽܣҲ֪ǾԲô򵥣Ǳ֮ǰ֪ЩӵĶֺ࣬Ҳᵽ֮ЩСɺСҲЩɺʹ֮䱣ϵʹЩɺʹļ֮Ҳǧ˿ƵĹϵ
ǧ˿ƵĹϵԼʹ֮ȻСսϣȴûбʲôҲ̫ƽЩμӡ֮ս˵֮ȷĹ涨׼κɺκμеǿɱǣһ涨ǳԺƶġ
Ȼǲ׼֮еǿɱЩ꣬ЩȴǿԻɱÿһ֮սֵеģҲǲ࣬ϾЩ˿ɲôɱġ
ϾЩɻǼֻҪǴĲҪ̫֣һ㲻ᷢ飬ȴġÿһ֮սеһУμ֮սȫƼǣҲһЩ
Щ궼ʢǿǿҲ⡣
ǣǾ͵ˣһǸϿ·ɡЦ
Ҫ𣿿ڴֺһڴѾõģ
תһ¶Ҳͬı飬ֻ΢Щ֮¶һɶǵľ֮⣬ҲѹˣϾֲμ֮ս
°룬Լ˿̵Ҳֺ¶˵ıһɣǡ֣Щ˵ʵ̫ˡ
֮£ǣǾһˣﲢǣģǺޱȡ֮ĴɼһЩ꣬ϸϸǵʵԺ󣬷Щ˵ʵǺǿ󣬱֮ԼǲضãЩҲμ֮սİɡ
ôʮԺҪΪǹھٶս֮вЩ˷ܡ
ֵܣҸطϢɣֺ꿴һˣʵ⼸Ӵ֮£Ҳ֪⼸֮Уĺġ
ãԡ뼸˲ϢȻһߵǵģȻֺô˵ˣʵ·ȻԲ֮£Ҳֻˡ
Ҳҵһҿ͵꣬˸Եķ俪ʼϢ
⡭跿֮⣬ʱһŵ򿪷֮󣬱㿴ֺվԼ⡣ֵܣʲô𣿡
ǸְмһֺɫʱЩΪѣҲǻ˲١
ʲô飬˵
ϣܺҴһ
ʲôһֺ꾹ȻǶԼ˵⻰
ֺ겢û˵˫۾Ŀ裬ϣܹõĴʡС˵һҲ֪Ϊʲôֺ˵ԼĻ
ĻشֺʱеһʧԼʵƼ֮Ҳһģ⼸ĶԾ֮УûʧܹԴӿ֮󣬲֪ΪΣһսǿһǿҡ
Ϊڼ֮ϢȻԼһҲܲȻԷʵԼҲ֪ҪͶԷһսʵŮˣֺҲҪϾȻıֵĺӣ˭֪ǲװˣϾܹǵɻûһߡ
ֺ֮Ҳǿûʲô⣬֮£Ҳʴֺ֮Լĵ˻Լʶ֮ˣӦϾֺԼҲˣȻʶã⼸Ҳ̸
ʵΪ̸֮ҲǼΪͣȻֺ겢˽ʵΣҲԴϸ֮з֮ԼҲֺ
ֺͬһЩһǿʤϾ˵һ֮Ҫôһ̣Լһ˳ϲܹһ£ֳߵͣʵֺҲźսѪ
ֺγǣԼҲϣܹҵһԼʵˣʹʹĴһϾ򶷶ԼʵǺаģǰֺʵѡƴƻǷֳ˸ʤ֮˻˽


100  
ǵЩ⣬ֺܾꡣҲоЩǿѣȻЩʧֺҲûһֱԼ
ֺȥҲصԼķ䣬Ҳֺ֪Ծ˭ӮһȽϴȻֺ֪ľȷʵϢԼжֺҲһʦǿߣʵȻǶʦ֪似ܹﵽһ
գ˶ΪǽҪǣȻٶȻ֮һ޴ĳǽ˵ǰ
ǽǶôȴʮֵΰ͸¶һɴȥһֳĸоǽӣȥһɣӣҲмǧˣǽȴȻ
ǽĸ߶ͬǸ߳˵֮⣬֮ȣұֱǺССǽ֣֮ǵڳǽʯϵģдšǡͨȴǸһؾ֮顣־Ȼ˲ò
·ԼѪҪӰ죬ڿɣֵʱԺ֮жʱγһ棬һϵȻһ˳ž޴һʯǽǽ֮Ͽ֡
֮󣬼ֱǾ񣬶ʱ֮䣬ԺһۣһʹУʹӸղŵ龳֮˳費֪ΪʲôԼиղŵǹɴ
ǿ߽ĳǽȻ˳£Ǿǧ꣬ѹȻڡʱֺ̾һʱԭǽǸղԼԺ֮еǸӡ󵽵׾ô£ѵղŵ˾ǽǽۣ
˿һӵʣȴ˿Խתͷһ˿̵Ȼ㺹죬ڴŴȻǼΪܡ
˿ֺ̣Ҳ°Ծѵʵǰ㣿
ôˣʵ¶ҲǿͬҲΪĹС
Ҹо࣬һʲôѹҴæĺȻǸΪˡ
֣λСʵǲֻжߣֺҲ̲סˣʵ
ǵġҲûʲôҪˡ
شټֺȷʵȷʵڶңǰԼΪʹʲôʵԼ̫ˡ
ǾͶˣһһЩʵȽϵ͵ˣڼǽġǡ֮󶼻һЩϵѹȻҲУֻǵʵѹ㲻ʲôʵԲһЩȴǺǿҡֺ͵
Ӧô죿ֺ˵ҲǼΪͬղȷеһ˿ѹһѹ˵ʵ㲻ʲôʵֻжߵ˵ȴǺǿҵġ
뿪ҪһֱֵΧ
á˵꣬ٵ뿪ֺ¶ҲͬʱٵĸϡǴ˳ţ뵽֮ڣ˿һ֮ǰʹı˿Ҳʧˡ
ô迴һղŲҰ׵ɫѾָĺ
öˡ˵ղŵָоеһ˿ʹࡣ
۴ĶȻǸ˼ǧ꣬Ҳ൱۷ģû뵽һȻʹظܵˡ
ֶ˵֮Ƕ˵𺳸ӵǿۣ֮ϵǿߣκοƣֻԼһƿԼ뵽Ȼ뵽˸ղŵǳǽ֮Ժ֮еǶӰ֮ǿ󣬻Ҳֻ۲֮ǿֻһӰҲǱǿ۷
Ǽֱһģһ޴ʯ飬Ŀ̳һǽǴǿֱһ㣬ܡ
Ȼ޷ĸܵһʲôһ̣Ȼеһ򣬵ԼҲ֪ʲôָоǹ죬ԼҲ˵ʲôо
ҡҡԴ˦뷨ҪоظղŵʲôָоȴǷԼʲôҲǲָоޣͬԼһǰ뿪ԼʱǿգͻȻ뵽ʲôָо
˿룬ȴʲôҲ벻ˣָоʵ̫Ʈ죬ȴԼܹͨһ㣬Լʵ϶췭ظı仯


101  û˿Ϣ
ҲЩ飬Ȼ벻ҲûбҪȥ룬һ㣬Ȼ׵ָоߣָоʵ̫Ҫˡ
߰ɡ迴һ޴󰭣㿪˵
ȥһЩ֤ɡʱֺ˵
ʲô֤費⣬¶Ҳ˫ۿֺꡣ
ֺҲ֪νֻͣ˵Ҫμ֮սѡΣȡһ֤Ҳòμ֮սѡȻȴ֪֤Ҳ൱ҪֻǵԼļҲû˲μӹ֮սеĳ򲢲Ǻ˽⣬ҲûжǰҲ֪
ʵûиЩֻΪ˵ˣȻǻȷʵˡǣ衢¶ֺĴ֮һǾ޴ĸۡ
ڸۡſһŴӣԱһλꡣλԾȻһССĳӣŶӵĶ꣬ҲܵǵʵΪ
š˵
¶ֺͬҲʼһССĳ֮Ƭ֮󣬱ֵˡĿһֻۣж˼ۣƬ֮λüһг˼ǰһűˡ
˿˱һۣԼдһԼ䣬ҲûʲôҪ󡣵ȵд֮λһۣÿһơ
֮Ͽšǡ֣¶˼һ档
ν֤֮󣬱ˡȥģֺ˵Ͼֺ˽⣬ڣҲȷ·
ȥݡֺ˵ȻҲֺˡ·Ҳ˽⵽νݾרŽӴһЩμ֮սǵõϣҲǳԺģĿΪòμ֮սطõõ
ֳϣôˣԱߵλȻ𾴣ͻȻõһλ߹˵
·ôٰɣλ߿ⳤʵ
ȷʵ٣ҲӦ֪ÿһ֮սʱ򶼻Ų
ţ壬ˣô꣬һֱʵͻƵʵʱҾͻ汣Ժλֵ߿λЦ
ֳҪԼԺʱһ󼤶ͬʱи˷ܲѣԺһֱҪȥģֳϵı֤еļ֮飬Ǳ¶ɣǰλֳҲǳ˸м
ϷģһṼġ
ǺǣǾͺãϷǲῴ˵ġ
ˣϣҽһ֡뵽ʲô
ʲôꣿ֪ܹ֮Ϊֵ꣬Ȼڳˡ
òǺܳڣֻϢܹŹ֣ڵʵȻǸоκϢһΪء岼˵
оκϢִ˿ҲǾȣʵôܲһʮϢأ˵ܲһЩǿߵϢô־ţϾԼǰǿҲָоһԼʵ̫ʱҪǰڸסϢǾ׾ٵ飬һ˹飬̥ҲԲڴ˿̴ﵽһ
ѵʹʲôڸסϢҲ԰ʹ˷Ҳܰһ˵ȫϢڸסֶԴҲ൱ɻ
أ˵
˿̣Ҳɳ٣ϸ˹֡
衭Ĭһ

˾һ·ߣڰ֮ʱҲݵĵطǵ֤أʱſ֮żŴţóǿơ֮Ǽ˱˽ȥ֪ء
λ磬λСô죿Ȼμ֮սģȴǵѡż˽͵
ȥڼס˵˱ĸӣŸԵķĺ롣迴һۣԼ¶ԼֺķǽŵģķҲֻǸһȣԴˣ軹൱ġ
ƺҵԼķ䣬˱׷׻طϢϾһҲЩƣ߽䣬һȻ֮ڰ貢ǺܺȴһרõңҿռҲǿֺܣķ֮ŽǧɼǳԺֱ֮


102  
⼸Ҳ׼ţⷿܺãϰһľ似ľ֮ǡһͶ뵽似֮Уڡľ֮ǡ費Ҵ⣬ڡľ֮ǡֺôҲᵽˡ
ܹıòһܶŻָãͬҲͣ似ԣ似Ҳʮֵ͡
ʮ֮У似Ҳеͷڡľ֮ǡʹҲǸӵĴһЩ
ʮ֮У¶Ҳ֮ͬУ似ҲǸӵȥȻ츳Ǻܺãȴù˽Ҳ൱ԡ
ֺ꣬ǾͲ֪ȥˣ֮˶֮УҲһ֪ûʲô鷢Ǿһֱȵ֮սʼ
һŴ֮˳Ѿʮ춼ûгˣҲ뿴һ¶⡭¶ķţ֮¶˳
ô迴һ¶ҲǸоʵ˲٣Ȼֻö̶̵ʮʱ䣬̫ȴ¶ϢǿĲ٣Ȼϸ΢ı仯ôøܣ軹Ǹоĵ
ţȻ㲻»ܹͻʦˡ¶˫֮УҲǳźڴ¶Ŀ⣬ҲΪĻϲ
֨˿ֺ̣ķſˣֺ˳¶к迴ֺæµӣҲе֣֣ȥ
ȻȥҪҪһȥ
¶ͬʱ˵˳Դһ֪
ֺ˻Ƕ֮սһжϤԼҲ֮ͨսĸˡ֮ľҪǹЩд似õģҿǻǸȥɡһ䣬ֺȥ
ӷ֮ڳ֮¶ֺĴ֮£νľǶһԼϰٸ̨̨֮϶ϰλۿ
λ궼龰ҲǺ׳ۣ豾ΪӦöڷ֮û뵽󲿷˻ϰ˷׷һսҲѪȣҪȥһս
軹סˣҪһЩص꣬ÿһ˵ʵС̨֮ϣ䣬似׷࣬ǿһۣЩ
֣ҪҪȥһдһ¡ֺЦŶ˵ʱеһֺôҪԼһһֺֺ֮꣬ҲǿԿóԼ˿ܣûء
ֺڶƬ̲֮סˣ֣ȥ档˵ֺ꣬ʱþƮһ㣬һŵ̨֮ϡȵֺ̨֮󣬶ʱһȲ֮ʱͻȻһҲֺһ̨˵ǼΪ
ղֺ˵ȥ棬ֺ֪ʵȻǲûаЩ˿Ҳ껹û
Ҫ˵ÿһ֮ս˭ǹھߣ֮ڵ˶֪ÿһ֮սɵɳЩ궼ո¶ͷǣÿһ֮սɳҲͬȡ˲ĳɼ
ɣɳνǿϼǿϾӢţһֱǲȱţ˵֮гκһˣŵѰĵطᱻ֮Ϊš
Ҳͬף֮ɴǧ꣬ò˥ʵⷽҲźܴĹϵ
һ̨֮ϣҲ˽һֺʵΣȻǲЩ˷ӦһЩʵ
ֺ꣡
Ԫ
䡱˸Ա֮˷׷ͷųԼ̨µĹҲڿϰٸ̨ϵĶս
ֺͽԪĶԾտʼ˶ûвȡٽ׷׶̽ԵĹһ¡ֺ̨֮ϣ棬Ӧ磬һгӡ
ȻǷԡֻһۣɿֺʹõڷԵģϾƮѣһ̬ɲеġ
ܿ˭ܹʤ𣿡¶һ̨תһ䡣
ڻֺŵӣʤӦûЩյġ
š¶һ¶ͷԴҲ൱ͬ


103  ͻΣ
һ桱Ԫ˿ҲֺĲȥˣ֪Լֺ֮Ҫϲ٣һֱûͷûԵĴȥԼҲᱻֺ
ֻԪ˿˫֮ϣڳһֵĶڳ֮һʱ֮䣬һŻѸٵĴӽԪ˫֮ϺȻŻֺ֮ɫһһʱ䣬Ƭռ֮ڣԵĿԿһ˿֮ɫ
ܡֺ˫ĿŽԪϵһŻ棬ȵĻո£һƬһɫĶͻȻƬ֮ڣƺֺ֮ǰҲǽİڡ
һ棬ȥɡԪֺ֪֮Ϊһģ̺ǿ󣬵˿ѾǼϣòҲǽոɵһŻ棬żַֺȥ
ȻֺǰŶƵ赲ȻܹܵĵԪŻԼԽԽˣ˫üһ̣֮¶һĨЦ⡣
䡱һͶһ̳׵ײһǿһ̳ױǾ޴ĺʹԱ߹ۿ֮˵ĶĤʹһƬռ֮ڣһγɵľһŻСŻ泹׵ܷɢ
似ҵĻ֮Щ񣬵òǺܴ󣬶ֺݵĵֵǿģû뵽ֺ꾹ȻǷԺԼһ谵Ը̾עݣעطɶԼ˵õķ
֮žɢԪֺӰҲ𽥵¶˵۾ˢˢĿֺ֪꣬ǷǶƵֵס˽Ԫһ档
ڣĿ֮£Ǿɢʱֺվԭλãϻԭһûʲô˵ĺۼղŵĶǵֵס˽Ԫһ档
ԪЩԾȻղŵһлǿȲǺܴ󣬵Ҳ˴ģԷȴֻǼ򵥵ʹһƾסˣҶȻǺˡ
ԪҲȥˣֺܵסԼһУҲһһֱȥԪһʱһԳޣ֮ȫŻ棬֪ӳϸóʲô
ݡ֮ϴһֺϮֺ˿ҲǿٵʩչԵ似ӻ費ͣ׷ֺ겻ţһʱ֮䣬Ȼһ׷ϷԿóȻֺ濴ȥǱϸһɷʵֺܵĺɡ
̨֮£ЦһЦֺ֪ʵŶʦϲ㣬ȵ֮սʼʱ˵ܹﵽĽʦ²㣬Ͼ֮սʼʮµʱ䣬Ҳ֪ʵԽǿô׵ٶҲøӵĻһᡣ
Ͼǰʵܿ죬Ҫ׿ԽԽѣһҲᵽġ
˵սҲԽԽƣֺһֱ㣬ʼ֮ʱԪΪԼռϷ磬ǴƬ֮ŷԼôʱ侹Ȼֺ·û
ֺٴζԪһιҲǲȥŲͣԭأ˫֮ϣ֮ɫ𡣽Ԫ˿ֺ̼ͻȻͣʱ˷ֺһֱܣֺ껹ûа취Һֺ˿ͣʹýԪ˷ܡ
ջ׼ֺķλֺͷ­һޡǱǻһٶѸٵֺ˿̾Ȼǲκε㣬̨֮Щסڼһ˿ﶼǷ׷ҡͷ߶һĨЦֺ̫ˡҲĳֺһֱŽԪȻһܹʤҲܣ˿ֺȴѡ޴Ϊ
һԣһЩʵۼ֮ˣڴ˿ȴǷֺкʲôһ̣һɾ޴ҲǴֺзɢǹ֮ǿܵĳ˿ԼֺʵȻǲС
ԪҪˡ迴¶
¶ҲǸоֺǲ˼ǹɲôԶܹĸоĵ̺ȻԼֺԾԼûκȡʤĻᡣ
˿̣¶ֿ裬Ծܹܡ
һҲǼ𺳣˵ʵԼҲ֪ܲܽһУֻԼܹ֤һ̣Ҳǿֺһս
̨֮ϣԪıӳֺ꣬һ̣ȴһֲܵһɼǿΣСףΣдӺζֺУȻγɵһɾ޴󰵻ɫĳìһ̣ԼΪʲôеΣգ˿Ҳ¶֮飬ֺꡣ


104  
泤޺ݺݵĶֺȥʱֺȻɵĳì泤ײһûкǿҵĺǻ泤޺ͳìײ֮ǻһ̾ȻԶϨˡ
ʲôԪֻʣ°صĻ泤ޣ۾ɵԲŵĿǰɫìղŽԪҲĳⰵɫìӦһ似ôܰѻ泤ìϨֲˮԵ似ʲôʱ˵似ڻ似á
̨֮£˿ҲһʣҲǲⳤìȻ˵Ĺ졣
ֺһìһɾ޴ξϯŽԪ˲Ϯȥεľ֮мǿǻ泤ڽӴξ֮˲仯ΪС
似Ȼܺͷ似һ𣿡ɫȣղŵһУҲǿǷ似似ϲĽҰѡ֮͡ľ֮ǡһ𣬲֪ʲô°룬ǰûмԼ붼ûڸղڼʶֺʩչ似ϲһ𣬲ҷ˾޴֪Լһԡ
ȵԼĻ泤ʧһ̣Ԫ֪ԼʱѾˡֺ곤ìһٶȲì֮˺ȻľֱƽԪ˿̣Ԫ㣬ȴȻˡ
ֺ곤ì˲ԪԣìͷڽԪؿڴͣ
лҰˡԪһҧڻ˵ˡ
֣ϡֺì˲֮ǰɫìҲһ̣ΪУԼŲһ̨֮£ԡ
ʵȻǿһЦжֺղŵһĻеĿܹ似һҲǼΪ𺳡
ֻΪʵȷʵ̫ˡֺ˸˵
ҲĳղŽԪı˵ȴʵ΢ѷɫһЩԼԾôҲ԰ճ
ֿһֺ꣬״˵ʵԲղչֵô򵥣϶ǻʵ
֣ȥ³һֺ֣ЦЦ
áղҲǿѪڣ̲סҪϳһ
ݡֺ΢ԵЩһЩûֺôƮݣϾǷԣǴ֮еģȻǲôŹۣսʱȴΪʵá
ʱֺҲ˫ۣųе裬һ͸һʵΡ
һԣֳϣ衣˵
ŶƺܲӡղŵǸֺСҲܳɫЩɼĻûɳǲĶˡֶԸղֺıֵҲĸߡ
赽̨֮ϣͻȻһָоڶָоǿңһ˫۾ûж⣬ǴӹǱģֻһֱڶ
軷ܣҪ˫۾Ѱҳһ￴һλߣ͹ֳϡ߶һЦ֪λ߶Լûʲô⣬ҲǻһЦ
ĸо˺ܶ࣬Ժܸߡ˵
ֳϣɿʲôʵں֪͸꾿ܡ
Ҳǿ͸似⣬ʲôܹڸϢķСһıӦò̾˿˴뱲ӣҲǵһ
˵ͷԴҲǼΪͬ
̨֮ϣȥ֮󣬶ʱһȥˡ
裡
ƣ
˼򵥵Ľܣ˿ѾⳡսĻ
˽֮Ҳǲڶ䡱䡱İѸԵһ̣µٵĿˢˢһеǰ̨֮ϵıҲֹͣΪѾϳ˿վ̨ϵľȻ̨֮дٳδйһܼķơ
ȻСӡֺҲϳ˵ݣҲ֪һٳδһܣֺҲǶҪһսһǲԼսû뵽һﾹȻ裬¿е㿴ˡ
ϵǸСӽƣѾˣ˽һٳûаܹһæ͵
šЦЦϣܹľչ֣ϾصĸоеʵȻҲܹЩɺͼɳľӢ
УҲǷеĿһ̣ȫطһսкܶڹעһĨ΢ЦȻôԼһʧ


103 ϵĸ似
֮󣬷˫ĿһתҲĶ֣ҪѰңղŵֺܹһսԲǰˡ
˲ΡһʼƾͿʼйҪɱСӣ֪ԼˣͶʹһˮ似ʱеԼ뵽˾޴ӿˮ֮УǾ޴ĴޱȳˮϮԼ塣
һ̣边ȻǸеԼˮһ㣬Ȼûʲôһ̣ȴظܵԼȻǸеޱȵѡ
˿̣ĺҲԽԽأôȥǵñɣһ棬޴ˮ˶Ȼţʹ嶼Щվȡ
ơӵ֮бһһʱ֮䣬ǹѸٵĳ֮ˮ
䡱һ˺ѵĺȻ֮ˮӲֵ˹ȥ
Ȼ򵥡ֺаԸ̾һ
Լˮ似˲ΡȥƲûиеʲôԾ˫֮ϣʱһ֡ԡ谵ԾѸٵһ㣬·ճסһ㣬׷ᡣ
ʵ彣ڿƵ˫֮󣬾Ȼܹı䷽һ̣֪ԭǷͨģҲܹ֮ƵģҪѴľһҪкǿĲ
~׷Ƭ֮γɵȻɢˣ˿Ҳǰһ֪е뿪Ƶ֮ʱʧȥϵ˱ɢˡ
ƴ˿̿ȻЧüͷһ壬˫֮зһ˿ǡĵ΢һ̣֮УҲ⡰ǡ
һ֪ǷƵ˫̺֮Ȼľ֮ǡ赤֮ѸͷųľԣȻ֮еҲһ̶Ȼһ
ȥɣˮӰƵͺһ֮м˻ƣʱһˮ֣εľεĳˮɫˮ֮ϱһɹɵĳƣǹɺȻȻܷɢ
衭¶˫ֽգڸܵˮ̺֮ޱǿ֮ʱҲǶ輫䵣ġ
ƵʵȻֺڸ֮ܵжڷҲǸӵ͡
Ǻǣ֮⣬Ȼô꣬ӦñΪЩɡҵҪôֵ⹥˫۽ˡ
ҲǣղǹҲܵˣʵ˵ǹνСԺԣҲ֪ЩʵôܹڵأЩ˵Ӧǲġ
ʲôƾȻʩչˡˮӰ̨µλ꿴ˮ֮ҲǴһ£һ似Ҳ̨֪֮ϣǲ֪ٴˣÿһζûܹӵùˮӰĹⳡսҪˣذɣгֵΨһһ뷨
óʵˣⳡսеĴˡµֺ˫ֲȫһϷģսе˼
ˮͷųǿܣһ䣬ȻˮˮΪĽȻǰԵĹһ̣ѾȷţͬԵ似ǿںϵһģԺҲһҪһ°ѡ֮͡ľ֮ǡںϵһ飬ʱ似ͷŵܣȻܹһ
һ̣Ҳʹ費ö룬ˮ˫צ֮ϷޱȣХ蹥ȥ
ľ֮ǣͺһʱ֮䣬һǿĴŹϢȻ
ʲôףϢȻҸеһɾԶζְԾ似ȻָоûһģһУֻЩ˹Ŵ似ǿ߲Żʩչ似ʱָоǰ꾹ȻҲָܸоѵ似Ҳڹĸ似
Ųٵܣһֶ̣ҲԽԽȤˣʹʵһѡ
ݣһƿ󣬹Աֳһλߡû뵽ȻҲˡֿ֮˵
ϡλ߿һһ֣˹֡
ղŵϢǴǸСɢģȵ˵
šֲܹԸϣΪԼоˣʵˣҲɵ˵
ùֵĻ˫ü壬ڳ˼ʲô顣


105  ۴м
Ƭ֮󣬷˫֮оֵĿ衣ҲǷ˷仯ôˣ
ϵĸ似ֻһЩǰ۵ĴмŻ֣Ī۴֮ң˫֮Щ룬֪ڵҲ۴еļ塣
Щ۴мأǲм罻֮սǸǲμˣǰղʹõǸϵĸ似ִŹϴеϢģ˫֮Ҳһɫʣ꾿˭ӵı
ôһ˵ϳҲ£˫֮иǿ־Ǿ棬ͬǹϵĸ似۴м壬Щ似ȫ
ȻĲǺܴ죬۴ĶӹƷԱ߲֪˵ЩʲôȻҲҪ뵽ǳԺأڱϾǳԺ֮ˣЩ黹ڵܽӴġ
ֺͷһۣжǳ˺Ȼ֮ɫ֪۴м֮£治֪μ֮սΪʲô֮һǶԵģǰѾǵġ
ȻǳԺʵ֮ȻǿĴڣЩ۴֮ңҲûһȡʤİգϾЩصļ֮пֳܻۣԽһеĴڡ
Ȼûмִ˵ҲʵĴڣνǳԽһУƿأЩ۴֮ȻӵǿߣǳԺҲȻûгֹһۣ˿˵ЩһҲﲻ
Ȼǲ֪Ϊ£һҲԿ϶Ϊ۴мˣǵ츳ǼΪֲˣǵʵԶԶЩš
ٿУˮ̺֮ǿľȻƽ裬һ̣ǡľ֮ǡ۳ɵһ޴ľɫƣһ㣬ֲǶ֮ϾȻŸֶһĴ̡
ˮ˶ҲأԥһڷĿ֮£ҲʹצӺݺݵȥȵˮצһӴƣʱ⡱
ȫ˵۾ȫˮֲĶ֮ϣֺͷ۾գĶƣǿÿһ׹ϵĸ似ǿȻרΪʦƳĸ似ҲǲСϾƳĶûܹС۵κһ
ֺͷʱѾ϶ʹõľһָ似ʵϣϸǱӵ似֮ϣȫǸ似Щ似ҲȫĶЩ似ǸʱҲ֪϶Ȼǧ˿ƵĹϵ
֮Щ似һЩ似ΪǿһֻҪ֪似֮ˣûһģҲΪʡһЩ鷳飬ϲûи裬ϾЩڵûҪıҪֻеȵպüΪǿʱܹ
ˮ֮Ǿ޴Ķ֮ϱ̳һӡˮצ֮ϣҲǳ˼Ƭ˺ۣһץȥȻƾС
似ûж೤ʱ䣬Թϸ似Ȼһº룬һ۳е
ףϢôϷҲ͸ϸ˳Ϣʱеȡ
ǺǡҲǿЦһʾҲһ
漴һ룬һ̻⣬Ȼλ۴֮ң۵ɲܹĵģǿϢҲǿ顣
˿ҲͻϾ۵ʵڴ֮Ҳ˽ġ
˵ƴȻûֹͣڼԼˮĹȻ赲ĵ֮ŭգǵһͬʱҲ֪ʵС
һɾˮͽѸٵĴӷƵĵ֮ڱȻµע뵽ˮ֮Уʱ֮䣬ˮǣͬʱһɽϢǹϢֱ˵ü֮䣬Ա߹ۿ֮˷׷׺Ȼˣֺ꿴˷ƵʱҲһһ̣Ҳû뵽ƵʵȻȻ£˿ֺѾǰѷƵһ֡
ͬʱֺҲķȥ֪һΣǷܹӵסһεĹ
һߣֺͷҲϸϸĹۿųˣ֪Ƿ۴и似СܹӵסһһУϾѾȻ似ȴǲû졣


106  ǿϢ
ָ似ȻΪǿ󣬵ȴǺϾ۴ĶɲһƷġ˿̶似Ĳݣַ൱裬һ֪似ûա
ˮʱǣһ֮ǰֵĶ֮ʱг˱塣һ裬ͬʱнɷӡһˮֲ˵ڶεҽ
䡱ˮһצһγǰĶƳȥޱȾ޴צʱһתľ磬˶֮ϣˡɳɳڶƺ˿̲ŶƵҲҡ˼¡
һǿˣ治֪ǹ˿ɫղΪʵһԼġľ֮ǡʲôزһʩչ似û뵽ԷȻһ˿ת似Ȼˡ
ĹƣԼġ֮ûɻˮǿһǾ似ľ֮ǡ赲ڵˮôȻǺܱң˿ȴûа취һʵ̫ˡ
ˮצײɵǿ֮ˣ䡱һһ㣬㳡֮жš
и֮ľ׷׳ע뵽֮ϣſֵˮɵһײ֮Եûͣ£צӲһ㣬˶֮ϣһ̶ı֮
ǡ֮ϣȻѿ˼ϸ죬ȻֻǼϸ죬֪һٴܵˮĹƷƲɣʱʧȥ˶Ƶ赲ˮĹƣذɡ
ǡҲԽԽʱӵƣʱбѵĿܣиļ֡
ҲǶ֮ϣȻ˼ƣɫϲ֮⾡¶֪ⳡսԶˣȻЩ񣬵ܹһսȡʤҲʮֵˡ
һˮõһ㣬ӶצŶ˺ѶȥˮҪٴγˣаʱѪҺȻ٣ǳѪҺ֮еҺͻȻֱĵ֮УʱΪһɾ˿ȫתΪľ
ľǿҲΪ֮𺳣費֪Ϊʲô˿̻ᴥ֪ԼΣյʱҲû˵ȹô˵ɾ޴ڣˮҲٲ˿ĵ֮⡣
ʱ¶ҲͬˮĳȻʹ³ʧܲûйϵ¶ȴǲˡ˿̣¶ż𣬽µأҪֵʱǺȻһ˫ѹסļ֮ϣ¶ͷֺꡣ
ֺ¶һЦҲ֪¶ĹϵǱѰĹϵҲϣʲôˣ˿̣ȴǸܵһɸΪǿϢɢġһ̣һθܵϢģֻеϢﵽֲľʱԼܹܵĵ
Ҫȥ費Σաֺ¶һЦ˫Ѹٵת̨֮ϣ裬֮иǺޱȵĲ˼飬ȷʵܴ󣬴Լ۾ղŵǹϢȻеļ¡
ʲôֺͷͬʱ˳ΪҲͬʱܵǹ˶ǹ֮Уɶһζ
оʲô˹֡ζһɾޱǿζ̺ޱȵĲɣζǡǼʮоһ㡣֮ޱ𾪣˵˳
˻ҲһҲܵĸо֮вޱǿҳһƾþɣζָоѾǳԽǵ֪ΧòʹǸе𾪡
ʵϣϵǲ֪˶Ϊ֮飬ʹȻܹһЩǿĸܵǹɲɣζͬʱǿľԣȻ̺ǿ
ӵ֮гǹޱǿ̺ע뵽˶֮ϣʱǶϵѺۣ׷ԶϣǶ֮ϵĸֶҲǱǣøӵļ
һ̣ҲظܵһǿΣУΪʲôѵ˵֮ǰ͸ûоȫ


107  Һ
ˣôδЩ̫˰ɡҲҶ룬֮ڣȫôһԵĳɣǴ˿֣Ǿһˣȫע뵽ˮ֮Уˮô֮Ϣһ㣬ֱһӣˮǶƷĹ
˫ĶǶƣһ̣ͻȻǶƾȻǲĿƣԼǹҺע뵽ƵһɲǼ䣬ǶƾȻԼʧȥϵ׵ʧȥϵ
˿ҲǼΪ𾪣ΪʲôǹҺ̺ȻǲԼĿơ֪ҺȻѾԼϣѵԼܿ
Ƕƣ׾ǹССҺҲżǿԣ治֪ʲôϸϸĸһԼȻҺѪҺＸҺںһ𣬿˵ЩҺѪҺѾһʱˣԼǵһʹҺ
˵һʹЩҺڸղŵʱҺϵȻԶ߽Լ֮йԼʹãڸղŵΣ֮£Ҳòʹ˳û뵽ʹõĽȻ
ʱˮȻײ˶֮ϣûʲôˮײ֮ϣʱȻɢʧˡ
ˮһǶϵһֶʹˮɢˣƵޱȵľȣ֪Ӧ似ܹ쵽ģ˫֮У˾
ͬʱǶڼˮɢ֮Ҳǻɢ֮ϵǹҺһ»صĵ֮У뵤ʱоһůĸоҪ۲һ֪ҺȻִӵ֮»صѪҺѪҺںϵһ
ʹҪҺϵǹҺ·ǸԸԼһ㣬˿ûзӦ֪ԼϵҺԶԶֹôһСɣ˵ԼȫѪҺ֮жЩҺôһСҺǿǰԼȫҺȫôежôǿأ
뵽аһλȥһҪоһԼڵҺǰȻҲ֪ҺǷƷһ֪еЩҺȫԼƣôʱ˵Լʵ似ܣҲܹǿܶࡣ
һԶڴϢŲ˼ԼķƣһЦƵʵȷԼʹûܹ֮֮Ժᣬ浽ʱ˭ʤ˭һǹҺļȴǸıⳡսĽ
Ӯˡ̾һղʩչʵѾ۷Ǿ޴ϢѾٴս
ǶһЦĿ֮£̨֮ôһڳ֮˵ȴ˵ˣǿߣ˰ٳսܵķơһ̣µڵ̨֮ǿģȻǶײǺϤһս֮ݵ˶ʶ裬ʶһ̨ȴƴܵǿߡ
иŲٵŮ˿̶谵ﲨ˵Ȼǰòˣ˿ȴǳǣսʤ˷ƣһʧһ죬Ҳ֮г״
֣ҪȥԺһ£տһ¡ջ񣬶Ź˵
šҲ֪ϵش󣬲Ϣ˿͸ӵŹϸ似һѾܹƿصķΧһ˸ģҲֻ÷ȥ
ݡ˲ʧˣȻ岻˽⾿ʲô飬Ҳܲµ϶Źϵ
صԭλãֺ˫һ㣬ɵñ˭󣬿֮Уžȵĸо·𲢲ǿ裬ǿһ䱦һ㣬żʶʵ֪ƵʵʵԼ£ȴǾѷƸˣôҪԼҲ൱ס
ԺֺҲ˰ɡʵҲΪ֪֮ԼʵǶϷƺֺ꣬ƾŻ֮ԼҲܹǴƽ֣ȴǳ⣬ҲǿЦ
ǻȥɡ迴¶ֺ꣬Ȼ뿪ˣ֪ʱٴطעĿĶ󣬻Ͻ뿪оһԼڵǹҺ˳Լ似ںһ


108  ֺ
ص֮ڣѸٵĽ뵽֮УֻҪоһ֮еҺôһ¡農뵽֮УѪҺ֮кһ˿ɫ֪еɫǹҺҺ
ȴǷҺȻѪҺ֮УֺѪҺֵĺ壬ûг׵ںϵѪҺ֮СѵҪѪҺҺ׵ںϵһ𣬲ܹҺ°룬֪ǲҪԼҲûκΰ취ҺԼѪҺںϵһ
̾˿ջ񣬽۾治֪ԼʲôʱܹʹⲿֵҲ֪ЩҺ´ʲôʱܹٳ֣һҲ˼Щ⣬ȻЩ벻͸ôЩʵɡ
һµ֪ԼӦþľԺͻԵĽ壬Լĵ֮ڣҲѾԵ
Ϻ˵֮вԵһʯҲʹֺ飬˵ʯ֮սĳԺİּΪǿĳԺ軹ǲԸȥӴģֺ˵ÿ֮սĻʱÿ˶һβԵĻᡣ
д⵽ʱٲԼҲ٣ھͿʼԼġ֮͡ľ֮ǡںϵһɡҲ֪Ҫ似ںϵһ𣬿϶ǺܼѵģҲֻĳԡ
赤֮ԵѸٵתţ֪Ӧôں似ֻȽ似ͬʱʩչͬʱתʱоͣͣͺһߣȻǰû·ˡ
ֹͣתԼҲã֪ܹʹ似ںϵһ𡣼Ȼ⣬Ȼֺܹ似ںϵһȻһЩ飬ôԼɴȥҲùԼһ
ֺ֡ǰ躰
ƿźֺ귢վ⣬ֺӣ˿ھ̨֮ϺԴʵԺҲˣ֮
֣ʲô飿ֺ꿴е㽹ģ֪ԼȻʲô顣
˽ֺķ֮ڣ֣֪ܹ似ںϵһ𣬾似֮УҲзԵζ
Ļֺ곹ǾˣƬֺ֮˵һ仰˵㻹ûа似ںϵһ𣿡
ǰҼͷƺں似ȷһ似Ϻܶ࣬ղҳһںϣȻǲУǰֽ̡
֮˵ֺ˫ֱֱĿ裬Ҳ˺£ͬں似֮µ似ʩչȵ似ʩչҪǿĶ࣬Ծ边Ȼûں似ûں似ʩչͷ˾޴似ںϳɹôµ似ӳΣ
ֺ꿴һ裬治֪Ժ󻹻ʲô𺳣ʲôԣֺʵ
ԺľԡȻֺ꣬ôҲûֺıҪˡ
ں似Ҫ似ҶԵתҲҪ쳣һʩչһ似ʱͬʱעһԵͻںϵļ󣬵ʱԼУÿһ˵ԲֻͬҪĳԣܻɹġֺ͵
Ҫʩչһ似ȻעһԵԭֲøղԼͬʱʩչ似жʱһ򣬿ԼղǷˡ
֮лֺһֻصԼ֮У֪似õ൱Լڡľ֮ǡջֻƤëѣ㴿죬ԼҪһ¡ľ֮ǡ
ϣ뿪ּ֮ղĳʵʹЩһѣǴ˿Ҳֶ֪֮һǿߣǾ衣յĳԼҲû뵽ôӰ죬һ棬ҲѸٵ˳Ժ
뵽˳Ժ֮󣬷Ѹٵ߽һ˿̻֮вһˣڣڵĽͣһӣѸٵⶥӾǸһơ
ʱǺܴ󣬵ȴࡣ
Ƭ֮󣬴˷һɼǿϢݡʮӰѸٵⳡ֮ڡ
ûӸʲôû˯áһλ׺˵ԵȫһЩߣЩ˶ǳԺˡ


109  ȷˣ
ô֪ûʲô鰡Ƴ˸ղŵλһۣһˣ֪ⳤԺ˼ˣ˵﷢һλصֽ꣬裬ңҲ͸Ϣ似˵ͣһ£ˡ
˵ʲô似һҲǴΪԾֻҪǼ뵽ⳤԺȻ֪似ôһ¡ȷˣֱЩˣҲ׸似۴м壬Щ岢ϵ飬ôͻȻôһ꣬Ȼ似ôһЩŹϵ껹ƫƫμ֮ս治֪˵Ǹǻ
ǻҵ۾Ϊ֡ݺݵĵһۣȻŷ۹⣬׷Լʵ൱ȻȻʵģҲûбҪЦ
ô죿Ҫȥλ𣿡Ҳ֪ԣ׷˵
ԣλڱչأұչ֮ǰ˵ǹغԺʱܹǳһ鶼Ҫǳ˵˵
⻰Ҳ֪λ϶ڱչصĽҪͷغǽ׵Ĵ£򲻿ڴʱǵġ
ԣҲ൱ΣҲҪλڵģ֪黹Ӧþλ֪ϾԺ̫Ҫˡ
ڴ۸취Ӧôһˣ
ҿǼ۲һǸɣֻҪʲôֵ飬һǲҪܵĺáһλ˵
ţҾҲ͹ָݣͶ۲裬һҪֺõĹϵҲ˵
˶ô˵ҲǳǣȻԤϵˣϾ鼫Ϊش󣬱ҪЩ֪飬һҲˡ
Ȼˣȥ顣£Ӱʧ䷿֮У˵ӰҲʧΨǶӾڷǸ
ҲҴȥҲҴңƬ֮֮ڡ
ô˵ּʵ
ô˵ϣǹ۲裬һֻҪĲ̫֣һֻ۾һֻۣʲôҲùܡ˵
Ļش𣬹һЦⲻû˵һҲ֪ڳԺλڱչأһЩǲֻܵȳϳ֮ʲôʱܹأû֪죬Ҫһ꣬öпܡ
˶һۣҲ֪Դ֮ǵξͱ쳣ش̾һҲǷ׷뿪ڵҲΨоˡ
֮ڣ貢֪ʩչˡľ֮ǡ֮ȻʹԺ֪ˣҲȥ̨ˡ
˿̣ڼ似ľ֮ǡ似ϤãڶսƵʱڿʼʱҲ˵ĳʼΪ似ǿ󣬶ҽ似֮󣬻ܺͻ似֮ںϵһ𣬵ʱں似似Ȼǿޱȡ
֮⣬軹֪似ʩչ֮󣬾ȻܹҺ뵤ֻһΣǶκεĻᶼŹȻ֪ʩչ似ܺҺȡϵôʹϣεãҲҪһԣϾҺͷųǿ֮ףҺǿܡ
˿һĵ֮³š¶֮УҲǼ似ںϵǿͬʱǰҲѾ˵似ںϵķҲǿʼˮ似似ֻˡ߲ʻָڷ似ҪںϱҪ似ֲͬԵ似
һ¶ҲǼΪףҲڴ˿ĵڶ似ˮ似似ʱҲҪ似ں
֪˿ʵѾǼΪǿˣԼʵȴǺҲӦøŬ
ڹڷ֮е˿̶Ǻģ֪Ҫ֮ȥҪʵģȻ츳ãȴǴûϢһֱڿ̿š
ʱһ̷·ҪֹҶŬ֮սʮ£˶ʮµ֮սչ¶ɣˣҲ쳣Ŀ̿࣬ڼʶʵֺ֮Ҳͬڵ


110  ɽ
ʱָɳȻţһ¹ȥ䡱һǿϢʱʹ費ò֮лæ˳ϸϸĸһ£ղŵϢ跢Ϣ¶Ƭ֮¶һĨϲ
ٵĴӷ֮߳¶ķ֮ڣ¶ϲͻʦˡЦŶ¶˵
¶΢ЦԼҲĽ׵һʦЩ֮սǣҲǲˣǲ֪үү˵Ǹ˵ӾǺʵ
¶˿ΪĵľԼ֮ս֮аܸ˵Ǹ˵ӣôжȻǺģڸղɹͻʦһ˲䣬ڸܵʦʵǿʵš
˿ֺ̣Ҳ¶ķ֮ڣڸܵǹ֮Ҳ֪¶ѾͻƵʦ¶С㣬ϲϲ
¶ϲֺһл
ʱͻȻһǳԺļ壬裬¶С㣬ǿȥȥɡֺ֮˵
ǳô죿˿֪֮Уûг
ֻʹǲμ֮սۼһ𡣡ֺ͵
˿ҲǺ¶Լֺ˳ȥȻû£ôҲҪȥˡ
˿ٵУѾǾۼ˺ܶˣϷһλն·ˣֵʱλ߸۾΢תЦЦ
İһǰ龺Ϻͷƾʱλۿıԣλǹ֡
ֻعĲˣ㿪˵ǵɽ֮ϣһأԱ㣬ԼӴĽȣϣһܹȥȻҲѡȥ
ִ˻·˷׷׿ʼȻ㣬ܹӴȣôЩȻϲ⣬ﻹÿǣ׷ױʾȥ
ɽ֮ϣ˵ûʲôΣգ溮ܹ壬ҽһ£һ֮Ǳִ˵
Ҳ׷Ӧǣɽȥ֮ǰдһţķ֮У֪֮˲ûд
ɽ֮£ۼ꣬ЩȫҪμ֮սЩꡣɽ֮󣬲ҪۼһȻ㣬ҲޣǶաһҪסҪһʱ䡣ٴεľһһʱ䣬ЩʵȻᱻ壬ʱҲȲǡ
ˣȥɡָո˵꣬ʱһЩȲ֮ˣ׷׵ɽȥ
˿ȴǲף֮أΪʲôɵ֮һȥҲ֪֪˿̣Ȼûǰ
費ٶ룬һ𣬿ʼʵɽ֮ɽֻɽ֮ϾȻһ޴ˮأˮ֮ϰܱߵȫһ㱡ǣʹΧɫģ
Ȼ޴ˮأǵһμҲǿˮأҲҲԽԽطȻǺá
֣ȥˣһ֮ټܵ⾫ֺ֮мһ뵽ⱡ֮Уٿ֮ʱѾڸסˣټˡ
迴һ¶Ȼ˲һطôҲֻʱֿ
¶⣬һ֮󣬿˱֮УתۼҲʧټҲǿٵĽ뵽ⱡ֮У뵽ⱡ֮УʱоǱ̺־ȻǱ羫Ķֻ࣬ҪǽЩյڣȻת֮оͿˡ
һѰҵһطһûиܵˣĵ˫ϥ۾˫ֽ֮״ʼƬ֮е
һ˿˿յڣƽҪһֱȥ治֪ᱻٶȿ϶ٱʱͻȻ𣬹ֳ˵ֻܹʮ죬ᱻ壬Ҳûиеʲô
˳ԣɲ˷ѣһֿʼΧƬ֮һΧ쳣Լֻһᣬ͸оѾǳܲˡ
Լ岻ⷽƣһֱԼȥ֪ǸʱԼﵽεʵ˿ȴѾǸоԼѾǲֻܵȵܹˣھоһ似ɡ


111  ľ
Ӵ֮ó似֮飬֮֮ȴǷľ似ľ㿪ʼϸж֮üĿһ̣֮ҳһ˿΢Ц
Ϊ⡰ľȻܹÿԴʱΪãƽʱ似貢һȻܹҪѵʱ䶨Ȼ̣迴֮ʱʱ˷
Ҫ⡰ľҪͨʮһֻеʮһ֮ͨ󣬲ܹյãȻͨʮһҪ輸ʱ䣬İʮһͨʱԼٶȼӿ죬ôԼԺʵҲӿ࣬ԼģǴͨʮһ֮󣬲似ˡ
軹һȻǺ͡ľ֮ǡҪͨߴͬ˽Ҳֻʣ¾ŴѾйһξ飬شͨŴѲ̫ʱ䡣
迴ʣµŴλãһѸٵĿһӵ֮ڻĵҰΣ˾λã߶ݺݵĴ˾ڵλá
̴֡˾ǰͨˡǽѰľʱ׵ĴͨټԭѾܹͨһ˿Ѿȫͨ
һ°˻ڴͨʮһʱԵĸоһʵĸоȻԼѾһȫͨôͼ
ѸٵȻ䣬ԱߵЩҲǱյڣ˿̣跢յյٶȱ֮ԭǿһȥֻһ£Ҳܱȵµ
Щ֮Щ뵽˵֮УһɹɾѸٵĻ
ڴͨ⾭֮һֱţ֪֮вû˳ԣҾĳ¾ϢĹȥˣɽ֮ϣһ˴ɽˡ
ɽһɽϵֺʵǵֵסˣտʼʱܹʹǿѹס˿ȴѾʹȫķȻǵֵסˣҲǸϽĴɽ֮ɽϵǹɺʵ̫ˣɲ뱻Щ뵽֮УҪ浽ʱ֪ԼǷ񻹻
ɽµĹֿһۣ֪޴󰭣ֵҲûʲô֮ɫԴӵһ˴ɽ⼸ʱҲŲ˶϶Ĵɽ˵Щ˲ûб塣
ʱһɢʧվǽ뵽ɽ֮ѾжʮʱˣԴӴ֮ͨ󣬱һֱû뿪ԭأ˵ĳԣټԼļӱʮڵʵҲ൱֮졣
˿Ҳ֪뵽ɽѾˣҲûӣѾһУֻǵÿ
˵ɽ֮ϵʱ̫ãк壬˿һ㺮ҲûиоԼӦҲʮʱɡˣҲǷеһ̣רĵ
һط¶һֻоԼ䣬Ǳ鸲һ㣬Ҳǲٴȥ㳯ɽȥɽ£¶ĴûпӰ֪趨Ȼɽϣˣ¶ɽµţɽ˶ǻ֮ȥˣ˷ܵģ֪ǵջС
ʱһȥѾǶʮˣİʮɽϻЩ¶ûм裬Ҳûпֺ꣬ǻɽϡ
ڣʮ죬ɽ϶ʱʮӰֺͷҲУ˴˿ҲǴɽˣǵϢȻһǰӵǿһЩֿԺ󣬶΢Цĵ˵ͷֵܹʮ죬ɼƽʱʵΪȻǼʮ죬ȡõջҲǱ˸ӵķ
ֺ磬ûм裿¶˲û裬Ҳż
û𣿡ֺΪѾˣ֪ͬѾǵʮ죬ɽ֮ϣҲǵֵסǺ˿ûѵѾˣ뵽ֺҲ벻ȥˣѾǰ赱ѣȻǲʧȥѡ
˵ĶԻɫ΢䣬ǸС赽ھȻûʲô⣬ʮ죬Ҳ޷۴мȥ͡


112  ں似
˶Źֳϴһк㷵֮ˣ˵̸ҲǸԼܹŵʮ죬ֵסЩ
ڳֻй֡¶ƺֺˡһһȥˣֻİٰʮˣʮûгл衣
ҲǼΪʮ˽ȥѾʮˣٲ϶ǻᱻ壬ʱɣȥԺй涨˲ÿذ벽ֵνƫƫЩУʲô⣬ļҪˣβܹеġ
̾һֻٵȵȰɡ
˿һ˴ɽҷĽкţǼ˹һ㡣Ѹǰס˵ȥ·ϱܲѪҺֹͣһ۱֪ѾǱˡ
ɽϵأæʵ
ˣ˱񡣡˶϶³⼸֣忪ʼԽĽӲȻ޷ȻȥѾǳΪ˱һ㣬Ĳˡ
ʲô˻¶ǸеԴһƬѣΣҲ裬ҪµɽϿȴǱֳ赲סˣ֪ɽ֮ȥ϶Ӳģ¶һУ·أô¶϶Ǳɡ
˿¶ôֵĽͣ˿оһҪ֪ϢҲҪһ顣
ڹֱмܲס¶˹ȥ֪¶˿̵˵ʲô£˿̣¶̫嶯Ҳǲȥ۴м꣬ĵġ
᲻Ѿ뿪ˣ˵ܣ·ɽΨһͨʮһֱ뿪ȻӲҵ۾һɽϡе˵
ֻȣϼٲôľ͡ʣµһ䣬û˵ڣƺֺҲ˼
Աߣһֱڼ䣬ûиеʲôļ󣬷еһʡ費֪ΪʲôԼָоֻ֪Լ˲ͬѵԼƲŻ᲻ЩȻԼĵԼҲõʲô壬෴ЩҳԣܹʹԼʵĺܿ졣
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬һĵʵҲǷٵĽʱڣʹԼ֮ڵԽԽ࣬ǴһʦͻƵ˶ʦ
˿̵ʵǶʦв㣬ֻҪͻһµĲΣȻǵвˮƽһҲǳ֣˵ϾǺ¡
֪Լʵ˿ѾǲƣҲϴǰǱ࿹Ҳǿһս
һʱ֮У֮࣬似Ҳ൱ģҪں似ڡľ֮ǡѾǱļλҲǰôˡ
վ˫ۣһ̣˫۶Ȼ˫֮УȻǴ˿˿棬ֻȻǺǿңȻʹ˸оǹ죬ļµζ
赤֮ڶʱһɻע뵽֮УȻ䣬һ˿֮ð˳һ˿ȫʱѾ渲ȫһĨЦ⣬ھͳһ似֮עľɡ
һӵ֮ڳһ˿ľ貢Ұľע뵽֮֮УϾڻֻǳԽ׶Σɲɹһ¡
һ˿ľƵĺܺãҲǴ󲿷ַһ˿֮ϣʲôԣҲԾİԼ֪似ں֮󣬻ʲôЧΣյĻ軹ԱסԼ
εĿһ˿Ȼ󻺻ע뵽Լ֮ϣһע뵽֮֮к󣬻·ӭ籩һ㣬ǿ̼ǿ˼֣иоļΪľע뵽似֮УȻܹӴǿȡ
ľܹӴȼȣ似֮עľԵ֮ǻ֮ҲǶȻࡣ˿̣貢ûи˵̫磬ִӵ֮г˼ľע뵽˻似֮֮С
貢ûһԵİ⼸ľȫע֮֮Уһע룬ǳԼԿơ


113  ǵҺ
հһ˿ľע뵽ǻ似֮УǻǿȶʱӴ󣬵ʱʱеһȸУ֮ҲЩʹǿȼӴˣ边Ȼǳܲôǿȡ
ѸٵİȫͬʱҲѻȫ뵽˵֮СһĨЦ⣬ɹˣɹں似ں֮似еĸܵˡղ似ľʱ򣬰ѼľҲļ֪Ǹܹѻ֮ӵһܹʹԼܡ
ȻԵ似֮лľܹﵽôԼʩչľ似ʱ򣬻Ե֪ʲôҲǼΪһʩչľ֮ǡʱ򣬼似Ч
輯񣬴ӵ֮гľľ֮ǡ似ͬʱ֮ľҲתͣ䡱ľ֮ǡһ̣׼õĻעľ似֮Сǰһ˳ۿ似Ҫںϵʱ֮ѪҺһҺȻǷһĨ̹⡣
ʱĨ̹Һһ˿˲Ҫ롰ľ֮ǡ֮еĻͻȻһ亹֪Ϊʲô飬һ̽ɫҺһ̾Ȼֱ쳣
һȻ治֪ôǵҺڣ֮ķӦкһɻȻ֪Լ似ľ֮ǡǺҺ֮ķӦźܴĹϵȴǲ֪ܹʹЩҺܹԼʹá
ѵҺҪԼע뵽ľ似֮Уɻʩչľ֮ǡͬʱҲϸĹ۲ѪҺ֮еҺĶȷЩҺְܰԼ֮еĻšľ֮ǡעȥ
ڴ˿̣ǲһ̵ķɣȫڹעҺ͡ľ֮ǡʱҺһ̹⣬һɼǿںϵĻ롣
ȻˡҲѾǲ뵽ҺԼں似׼ȷ˵ǲԼѻںϵľ似֮С
ΪʲôԴҲ벻ף֪϶ԼйϵԼǹŽż֮Ҳûм飬ûӿѭҪԼһĥ
Ļ̫ӣע뵽ľ似֮ҲʲôЧʱͻȻһ״ļž
˭æ˼֮¶ֻ֮⣬ϵҲ⣬ʱ׼սƬصط費֪˭ܹԼô˵ԼΪܲһƬ֮κεڡ
ˣѪҺǵ˿ٴϸϸƷζȷʵԼڣһԼѪҺ֮зġ
Ѹٵ̽ѪҺ֮УѪҺҺȻ̹⡣
Һ̽ʵ
Ҳô˵Һٴεһ£ͬʱ
ҺĻش賹׵ţղŵǵ
Ǵ֮飬Һлл㻽ҡǵ˵
һ㣿˿ǳ׵ɻˣΪʲôҺȻҲԡ
Ǻǣǲľ似
ǰʲôϵ
ұؼΪľľ似ȻǶҲһ˿Ӱ죬ʹ似ַǵ֮оЦ·ڳЦ֪
Ȼ֪ʱԼڡľ֮ǡƿȷʵǺܲãһ㻹ʹԼˣǵʱûǹҺͻ᳹׵İǳ򶷡
ǣҪ֪ľ飬Һ˵ӦǾǣҪԼ֮壬費֪ᷢʲô飿
Ȼ֮飬ֻһ˿˿ҺֻҪǸ㹻ʱ䣬ͻǣСӵиȻܹôҺ
һ֪Һǣһ͡
СӣʱڣһԺʲôңʮ䣬ûʲôǲġԺͽҰɣҪĴﵽʥʵҾͿԳȥˡҺ˵
㻹ܳȥ費⣬ȻܹЩҺôȻѾӵЩҺˣû뵽һЩҺ˵˵ԼҪȥ


114  
ѵҪһ֮У㣿ǵҺ֮Թ֮⣬Ѿ˶ʱˣ뿪ɣȻܹʹ㲻Щ壬ʵܲʺһֱţҲǺܳԣҴȥʺĵط
󣬲֪Һ˵ʲô˼
ԵЩǴ֮ڷģ㵽ȥһ̸ôġҺ˵
֮ʣҵĵԲľԺͻôܹ
ΪҺ㣬֮󣬾ӵô򵥵ĵĵ̺һȻζܹȻ֮κһˣֻҪԵҲԵ似֮УҲֻһӵֵ
ʲôҿκԵҲκԵ似˿̾ǾˣԼʵ֪뵽аϲԼʾǾ޽еĺáԼʮķģԼҲһָ
ԼʮһУ˵ԼܹܹΪԼҺΪԼʣǲҲʹԼӵôһ
Сӣܲ似ģ似Ҳʺ㣬ʾ似ܹʹ似ӵ󡣡Һ˵
֪Լ似ǷƷȻû뵽似Ȼ֣֮ϸԼ֮ʱҲ൱ĿⱾ似Ҳеģ뵽жԳҲǸӵĸмˡ
߰ɣȥ濴Һߴٵ
ҺҲҵһȥ
˲䣬Աߡ
ȥҺ˵
һأȫˮԥһ£˽ȥͨһƬˮ赽֮󣬾͸оԼڻ䡣ǹҺѸͷųһס壬֮建֮ϡ
ҵ֧ܳʱ䣬Ͽ߶ĵܵĽЩյĵ֮СҺ֮Ҳ֪ǽҵѸٵջ֮״˫۽գߵ
ϸϸĸһ飬֮иǳԣ;ôĺӦҲ൱ĶɣǱĵطȡõЧõöࡣ
費ٶ룬ϸĸЩƬ̣ΧЩ֮£׷׽뵽֮ڣȻٶȼΪЧȴǺܺã轫ЩҲǼл뵽˵֮С
һ뵽֮һ̣ҲǷ׷׵Ľ뵽֮УǲҷģЩĴ뵽Ȼ̺ܷҲǷ񡣵һȴ൱ģ֪Щ뵽Լ֮ҲԤʾԼܹ似ʱ֮ͬУԼʵͻ֮Ǹһ㡣
Ȼ˿ϲȴǲһķ񣬾һĲҲʹ뵽ʧܵľء
Ƭ֮˫ۣ֮Уһ˿˿ҲǾĳԼĵ֮УԼѾǰɹյԼĵ֮УպֻҪԼʱһԵ׳һµ֮еؾԼʵҲõܴ
˿̸һԼĵ֮Уһ𣬵ȴǸиأΨȽСûռٵط
һоԼˬ
չˣˡ˿̣ҺȻǺǺһЦȴǼΪ𾪣ҺҪ
˿̣ͻȻΧγһɹУܹоĳ֮мǿһ㹻ʹԼʮˡ
ȴԼԴһתȫ뵽֮У뵽֮󣬲ûͣ£ǹѸٵĴ뵽ѪҺ֮УҺȻ䷺һ̹⣬ȻʱʧˣʱҺ̹֮ǰӵˡ
֪ô֮ҺҲǱǿ
Ƭ֮Һ˵һûĻľʵ̫ˡ
ȵͣа룬յĶҪüô֮ܳΪȵͣ


115  ɽ
仰ȴǱ˶û˵Ǹ뿪ˣôʱ䣬Ҳ뿪ɣؼԣĵطкܶࡣ
ҲǸоԼӦûȥˣԼѾǽ뵽ɽˣҲõ뿪ʱˣԼôʱ䲻ȥ֪¶Ƿ񻹺á
֮УЩǽԼ˶̨֮ϺŲͬ˾֮ҪϢһ£صԼȥ
¶ȴհԼ֮УԴǿд֮ΪˣѾǶˣ֪ɽ֮ʱȻǱ壬Ѿˡ
¶һˣһ㣬վ֮ⷿУĵεΡμ֮սȴֻʣһˣİ֮˾ôˣʹ˵塣˿лǹ£˿̻Ѿ׷ȥ
Ϊֱ
Ҳ֪¶쳣ģ˱ûֺͬҲʮֵģϾĸҲǲǳ֮ϣܹϼѣΪѣʣֺĸѾǴﵽѵΡ
ڷƣȻֻһ棬һǰϣȴ־ĳɷ棬ʵ֮ͬͬţһֻм˲ܹԽţ̨֮ϴϰٳԣֻһͿԿó
뿪֪֮Уһνȥ֮ڻûгһֻ۵Сڷɱ䡣
̨֮ϣɽűԣ뿪֮󣬷ھ֮Ժգڴһ֮󣬵ڷδһֺܼԴɽ֮Ϲ֮һֱ֮
˶ףڷ֮ϻһ꣬Ǿ裬Ҳ֪ǰ뵽ɽ֮δ顣ж֪ѾûйˣǱˣҲȥԣ֪ĺѰ֮ܿܵģʵΪôҲĹ¡
˿̣費ûʵǾ˲٣Щɽ֮֮һµѾǸеʵǿ٣һ£һԼͨ˾֮յӵĶˣˣʵ˵˺ܶࡣ
ڵȻɽϣһֱǰߵ·ߣͿɽˡҺ
ҺĻ㰴ָķ߹ȥʱһȫǵʬǰһ·֮ϣҲǼ˺üʬ塣
ͨҺĽ֪ͣЩʬ嶼ǱɵĽǵ豻֪ǰȻʹࡣԼڻûб壬ԼҲ
費ٿȥˣֻȥصݣѾ¶ûмжŮҲЩ˼¶֪ԼϲûԼ뿪֮жŮҲһĪĹ
µٶҲᵽ죬ݵķȥ
ݡһ󾢷ι֮ǵݡ
ʲôˣſżأ迴⼸һۣӴ֮óöƣ֪öǽݵ֤ͨڼö֮Щ˱뵽档
뵽֮󣬲ûȥĵطѸٵ¶ķȥ֪˿̣ҲΨ¶ΪԼġˣµĲӲͣóΪٵٶȣ¶ķȥ
⡭һ¶ķţϵǷ֮ھȻû˻ش𣬷Ŵţ治ûˣ°룬˼·ţȻû˻ش
˿ֺ̣ҲԱֳֺ֪ϷԸ˴¶˭ָֺв⣬˷֮⣬ֺ꿴֮֮˫۾׵Ǵˡ
ֺȻ裬֪Ѿϴν뵽ԱˣһԼɽ֮ʱǲᱻ壬ͷɽֵʮ죬ʮ֮ûɽȻ˲Ըţȴ֪Ѿˡ
ڴ˿̣ͻȻǰĳǰʱһ뷨ǲǹˣԼôһֱоϢˣôش£û


116  û
˿ֺ̣˫۵ɵһ㿴裬֮мŲ˼飬ֺȻ֪貢ǹ˿̣Ҳǿֺꡣ裿ֺҲβסԼĵļ˳
¶֮ڣ֮У¶ȻڸղͻȻ˺ޱе֡衱¶һֶ˵ֱǱԼҪ
ֺ֡һЦֺȴޱȵľȣ㡭û
ѵҸ𣿡٩
ǣɽ֮ϴ£Ȼûб壿ֺ꾪Ƭ̣ʵĹؼ
⣬ЩһĿãﲢûʲô˺ֹˡֺһЦֺı֮ҲԿֺԼĵǡֺѣҲ϶ˡ
¶֮У¶ղٺ֣һ̣¶Ȼǲϴģ¶һ𣬿ٵſڣ˷š
ʱһϤӰӡ¶֮УӰԼΣյʱ嵽ǰ棬ӰԼӰԼǣӰȻǺܿ󣬵¶ȴ쳣ļ㣬ֻҪӰڣ¶Զᵹȥ
һ̣¶ΪҪԶʧȥʱ򣬴˿̣ȻֳԼǰصԼߡ¶֮мʱĿ֮лյԼҲȻ˵ĻУһ£¶һһȻҸˡ
ıסǰŮ֪¶ȻΪĲѣ˿̣ԼѾˣҲǰٵˡ
֣֮ͻȻǷһ죬Ƭ֮ͻȻһλߣǹ֡ټ֮λߵɫüΪŹ֣жԱߵǺΪףǰμ֮սʱҲȥǸطĺһ壬ɡ
һҲֻʮ죬ѾǼޣЩ˾Ǵһͻᱻ⺮塣ģûκκļ󡣹ֳ֪ʱɽ֮Ѿࡣ
裬¾ڸʲôͲס˵˿ڡ
ԣſ¶һ۹֣ڹֺʱð貢֪˿ּ̹ȻҲܲش𣺡ǰҶɽ֮
˵¶ɽ֮ϡĻش𣬹ָ֣֪¶ɽ֮ϣ϶ǻᱻ塣
šصĵһͷ飬ûҪֳϡ
˵и֣Ϊֻɽʮ죬ʵֵطʮҲûʲô𣬼Ȼܹ庮ʮ죬Ȼܹ¡
ôģ˵ΪʲôЩ壬Ϸ֪ƽֻҪһ£һᱻ塣ֳʵԴʮֵɻ󣬴ʱֺҲ˶䡣
ҵЩ⣬ǲЩ֮˵ֺԵ¶ʧ֮״ֵ۾ҲתתҪ˵⣬ЩҲţҪ˵ΪʲôЩڹֿȻʲôܹƺķôɽ¶塣
һЦҲֻܹɽ͵ˣϢЩ˶ǿ͸ֻŸ似۴м壬ܹķ
Ͼصļ˭Ҳ֪Ǿʲôһ뵽ּ֮۵Ĵڣκεķ˵Ҳǲܡ
ֶһЦѾҲȴԼͷĴ󻼣֪ƽ׵ʱ۴мԼҪ˵ʱԼп˵壬ȻԼųԺİѳԺ۵֮£ԼһΪһƷ
ڿûʲô飬еһʯҲȻ£Ȼǲ֪ǵôģҲҪˡ
һ磬ֺȻʧԭأ˿֮󣬶Ǻһ㵣ʵģԺ˶ʮֵǿ
ʵĽˣߣǵҳʱʵͷһĭܹҺ


117  ң
ҺĻһصҺǿۣڹֵʵҺںҲ֪Һǿ
ùֺ֮ҲǻصԼķ֮С¶̸Ƭ֮󣬿¶˯֮󣬱صԼķ䣬¶һڱʹͼȵģҲûһ˯ã谲ȻȻǺܿ˯ˡ
ص֮ͻȻҺСӣ㲻˵Ҫμ֮սھ֮սа˸µʱ䣬ȥһõطǱصԣܹ˸£ұ֤ʵһʱһ󼤶ȻеطصҪԣ
ѾʹԼǳˣܹڱҪԣĵط˸£ôʱԼʵﵽһһˣȻӦˡ
̧˫ţҪȥʲôȥҺٴ
¶һȥҲֵܹطôʱʵҲܹ롣
Уôܹأǳֵطʮıɣ㲻ͬʱֿܹЩȻǻһЩΣգڣûµġ
ʱһ㶣Ҫ뿪¶ģԼ˸ºʵͻͽӣҲ󼤶Ȼ¶ôҲûа취ˣԼҲֻȺ¶ֱ˸ˡ
ǳԺ֮УʱǴһϢɽ֮ϻصˡϢʱִˣϢһɢȥ羪ըݺݵЩһѣΪǳԺһԱȻ֪ɽĿ£ʱҲɽȻǺжô¡
边Ȼܹɽ£һܰȻĻЩ˵ֱ̫ˡͬʱЩҲһ֪۴мʱ򣬶边Ȼɽĺ֮£ʱǾͿʼĵڵǸҪˡ
ʱԺòˣ֪ᷢʲô飬˻Ǻ³ԺǾ˵ʵԺֱ棬Щȴ֪ЩɾͲԼˣϾһ۳ʲô鲻ĳ
˿ȴʰôģΪǽ͡
˿̣Ҫ뿪һʱ뷨¶¶ҲҪǰȥȴԵɣȥĵطز࣬ȻҲܹ֮ܵµġ
¶Ҳټֻ֣ǸҪעⰲȫǳǳһЦ߳¶ķţ֮ھķ֮ʱ費֪ԼǷӦ˵һԼг̣ԥƬ̣軹û˵ķſת˼Ȧ뿪ˡ
Һȥʵ
ȥң󡣡Һ˵
ʲô˵ԣĵطң󡣡ԾңȻ֪ʲôط֮һǿɣԼôȥ˼һӦԼǸط
ôǵطȥ𣿡Һʡ
ȥң˲ͬ˼ҵĵطô죿
˭Ҫͬ⣬͵͵ĽȥȻ͵͵˭ҪĿȥˣҺ˵һɸֵζ档
˻賹׵ԼǲֻãǱ֣ȻʱԼϳ죬ҲͲ壬ǿǱԼңΪа
ôСӣ㲻ȥڣ㺦ʲôһẦ𣿡ҺҲǷ˿ԥ
һȻ˭֪㵽׻᲻ẦңһҧڻǾȥңıصĻҪԣô˸£ԼٴĴҲֵˡ
Ӵ֮Уóͼ΢һۣ֪Լڵλǵı棬ңǵ棬ɣǵ棬ٻǵĶ棬ǵģͻ嶼ûзֲһ𣬿⼸ҵѡַͦģûκεҰţЩɶԱ˴˻һķ
Щ֮貢ģĵľǸϿ쵽ңȻ͵͵ԣĵطȥڵңһľ룬ҪһЩʱġ


118  ¹ʯ
谴յͼָڵٶȣһʱ䣬ңɽպ֮һңңɽϡ
ɽ£ʱоһָԶĸоңɽĪƶˣһͷȥΪΰ
˿̵ʵҲֻжʦǿߣƾڿ֮ҪɽңҲ򵥵ĶࡣٿһңɽƾңɽȻ֮ңѹ
ңѡƬطôһɣһĵģңǧȻϢɼĵҲ൱ǿ
ˣϿɽҺʾҺĻ뵽ǴеĿģ͵͵ضھҪϿɽҵǸλá
ȻɽǸߣͬҲվ˵ȻٶһЩҲƽһɡܿ죬ǿɽ֮ԼĴһ޴ĽȻǴȻԶҲĲǺɿԿǴĻֺ
֪ԼڳˣԼϢᱻ˷Ϊ˱Ѹʹáľ֮ǡԼ޳Լڵģԭģֱǲ̫ˣʹ¶ڴˣҲԱϳ
һϲ⡰ľ֮ǡǰԼٵæ˿Լģļǰȥϵɽʱ򣬺ҹˣһЦٶ֮ôһֱڵȴźҹĽ١
ҹĻ׵˺ȴǲһ¹ǹ⣬ֱֲָ춼ڰҡ迴ɫ֮뵽ҹԼңӦҲᱻ
˿̣ǼӴ˲ҲСǧ겻ɣлеηģ汻˷֣ԼĿǰʵǿǲǶԷһ֮С
һתɽǺҹԱߵľ貢ûʲôϸĹۿǹۿʱҲϸϸĸһƬ򣬲ûзʲôˡ
ǰߣᷢһɽҪѯ·ߵʱҺȻ
ҺĻǰȥҹ֣账Сһ·֮ϣûʲôΣգ˳ɽſڡ
ȥҺ˵
ԣĵط棿費⣬Ҫ˵ĳԣôΪʲôû˰أҪ水Һ˵صҪ㣬ôǶң˵ҲӦǼΪشĵط˵ֵطû˰أѵй졣
˿̣輸ǰᵽɤۣϵҲ⡣㲻õģ治˵ġ
ΪʲôΪ⡣
Ȼ㣬溬ж治˵ġҺ͵
ж
м京ҺҴڣѰôģҲֶ೤ʱ䣬ңҲֻܹάµʱ䣬ǵ˴ʵˣǿһֱӦ
㻹ʵľȣһҺ徹Ȼ˵Լʵ
ߣҵʵᱻ֪ЩԺȻ֪Ϳ뵽ɡҺЩ˵
ȻֻܰҺķԸ߽ɽ棬ɽ迴òǶôһ̽跢Χȷʵû˴ڣҺȻûƭԼ
軺߽ɽ֮УҲ֪˶ãǰһɽľͷɽûʲôȱڣȴǺЩʯͷ⣿迴һЩʯͷȷǷŹԿĳЩȷǴЩʯͷ֮ɢġʱЩʲôʯͷЩʯͷȷ֪Щʯͷʲôͷ
ЩЩ¹ʯûʶЩ¹ʯҺ˵
˿̣һ㶣Һ۹Ȼ֪ܸߣԼȴûмЩһοЩϲ׿¹ʯһΧĻʱоһɼԣɾȷǲ֮Ĵȣϲԭ֮ϻط
һһ֮ܵУȻǺһ˿壬徹ȻԼеһ˿£νĶɡ
⾫費⣬ɽȫܷģҲֻһڣЩأ
Ե£Щӵ·ɢģȻܾҲдĶѰ˲೤ʱ䣬ҵıǿܴ£֮ҲǱ뿪Һ˵


119  似
ԭЩԵ¡̾ôԣһ֣˫ϥ΢գʼա
ЩҲ໥תŽ뵽֮УЩ֮ҲŶЩ뵽֮Һʱһ̹⣬̹֮Ǹոձյ֮еĶ˲ַɢȥˡ
ȻǰѶƳȥˡһֱעҺͶĶһ̣ҲܵҺ档ȻˣҲõĶ壬ԷˡЩȴǱصԣ軹õеĶգ£϶ԼʵҲһܴ
Ҳ֪˶áȻɽſڳ裬˽ˡҺѵǲҺѣҲǸܵˡѸٵջվɽ֮УûκεĲ֮أֻһڣЩ˽趨Ȼǻᱻֵġ
ڸô죿Һ似һԼ壬˷֣ʣҲ˷Ϣ
ǽŲҲԽԽˣûҺûʲô취ѵҪԼȥ浽ʱȻǻᾪңˣԼ˼ҵĵط˼Ҵʱ˵ˣԼ˳ȥҲᱻңΪˣ뵽Լ֮һңΪУ費һ
ֵ˵ӴѾǳĶԿΧڵʵɻһôӴĵˡ
СӣҸ䣬վűߣҰסΡҺе˵Ҳ뵽˺ڣˣҲǻġ
˿ҲֻҺĻԼҲûа취һԣҺܹסԼ壬ǷǰȻţڼʶҺ֮ҺĻҲ˼Ρ
Ѹٵܵһվһû˿ֻҺһ̹⣬һҺ֮ɢҲżϤҺ֮նģ
ǹɢȥ֮󣬶ʱһѸٵİס֮Īʧˣ翴ȥ·ϣһ㡣
ʱͻȻĸˣһλߺꡣº˸֮ǽңμ֮սشҲףң鶴ʲôЧҲӦ֪šܶһһţʮ֮س
ǣʦӦλҲǰöҩ˵С˽ӹҩлλߡ֮迴һۣ֪˶μ֮սԼĶ֣ϸϸĸһ˵ϢȻ֪˵ȷʵ赥ƾǹϢԸܵĵ˵ʵȷƺֺ
˿̿һλߣϢǿԶԼܱ⡣Ҫʮ죬ô죿ʵ˿̴˵ı飬֪ǲûзԼҺûƭԼȻǰԼˡԼԺҲҪһԵ似ȻЩЧ
֪ԼϢ˸ܲȻˣԼ似ʹ֮ô˾Ǹܲģʹ似֮һЩǿֻҪ׷һһϢֲܹλãԼȽϵ⣬ʹԼ似ʱźܴԽԡ
ɣڵʹǿܹ֧ʮ죬òҪκǵע⣬ʱɾͲôˡ
šŵһȻҺܹԼΣôԼҲٹ˼š
ʮ֮λ갴ʱȥˣ˿һʮûжΣΪ˲ʹ˷֣ʮ֮У貢ûз̫Ķ뿪ʱ˲١
ʮ֮࣬˽˹۲죬˶꣬ȻҪμ֮սһǴңսȻƽӹ֮ӢűңܹӱƨҲ֪˵ʵ츳ǶôĿ¡
˿̣չһ½ǣʱһǡԼʮûЩʡ
һЦԼһ似ɣϾ似ЧҲǼˡ


120  ȥ
Ӵ֮óǱ似ϸϸĲ鿴ҪҵһԵ似Ƭ֮һϲҵһԵ似似ܹ˵٣Լ迴ܣ似ҲûܹӵжôǿĹԣֻҪʹԼסٱԣԵеʱԼͻȻʧҲܹһ䲻⡣
似иԼ
СӣⱾ似ϵ似ȫǸ似ҺͻȻһ
似費ҺҪʲô˼
Ȿ似ȫģܹ似ǲװ
似Һ˵ԼĻ似ľ似ȫȴû뵽Ȿ似ȫⱾļֵܴжڳϵĸмҲǸһ㣬û뵽Ȼ͸ԼôҪĶ
Ҳ֪۵Ĳڽ֮ʱԺ֮иֵĻ棬ȻǵãˣЩĶ൱Ŀء
似ҪáҪܳʱ䣬ҲżϾ֮սн˸µʱ䣬Լͬʱоһ⡰ŵȵԼȥʱԼġҲӦһЩɹ
һֱɽ֮ȴº
ʱúܿ죬ɽ֮ԴºߺҲû裬ҲһһƽĹȥ¡
裬Ѿˣ뿪ˡҺѵ
֪ʱѾǹȥ£ʵҲ˺ܶ࣬似ʶҲǸӵˣһȭͷоԼʵǿ˲٣ȻطЧͣطҲȷʵǳȻᣬҲֻܱ뿪طϾĶɲѰܵġ
ٵɽ֮⣬˿Ǻҹͷһ֮ڶʱӿһӿʱѸתΪ棬֮ռ֮ڣı͸˭Ҳռ֮оȻǲһˡ
΢΢һЦ似ԼٶҲ൱⣬似պȻܹԼ١ھɽɣϾңжһ̣ǶһΣգжңҲʮּɵ
迴һֱܵһ·򣬱㳯ɽ·ȥһ·֮ϣҲǿ˼Ѳ֮ˣġҲǰ׸ģͬһ˵ǰ˹ȥǼҲǺǸǣԣЩҲǲŰɡ
ȻʹˡȻǲҴ⣬ңܹǧĴУȻǿĵطȻԼѾһʧֵطһģҲʹԼ֮ء
ʵϣһ·ϣ貢ûʲôңֱ֮ɽȥһ·֮ϣû֮ͣʱ˳ɽ¡
Ѿɽ£ʱһԼȫˡĴ̼˵£Ȼ貢ûʲôΣգֻ鶴꣬ҺΪԼΡ
ôһطǶԼ־Ŀ飬Լң£˵ȥҲֵԼһˡȻǲ˵ȥģϾ˿̵ʵҪҫǾԼ̫ˡ
ȥʵҺҲˣҺľͼʶҲ൱ķ
ȥڡҺ𣬺˵һԼ޹ص顣
ʲôȥڣ֪Ҳǵ֮һʵҲǲСû൱ԼմңҺҪԼǰڡ
ǲǴҪȥٻȣһʵ
ţ¶ˡ
ʲôһ˵û뵽Ȼġ
Ҳһصĵطͬ棬ȴûʲôͺľѵطһû뵽ھȻõĵطˣô˶طôڵʵ޵ˡ
Ȼطãȴ޵ģˣɾǲˣ˾ڵЩҲֻǸһЩ츳֮ʹãѰ֮˿ûҺ˵
һŻ֮£ֺõط


121  Ԫ
Ӵ֮óͼҵڵλãԼڵٶȣҲܹڵֶһķǾǡ似һʩչԼ൱һ㣬Ѱ֮˲֪Լ١
ֱһλãֿʼȥģʹˡľ֮ǡ֮ݵģҲûܹϵó
֮Ҳ˳ĴңڣңͬڲûҪĵƣȻڽƽϣҲûв۵ڡ
ڵķΧ֮ڣû뵽ȥΪҪȵҹǰ죬ȻܹʹáΪԼȥΣһЩǿҪϸܹһЩ
ΪһвҪ鷳軹СһЩŵʵҲܹǵģСһ㣬ܲʲô
ڣɫ𽥻ҰҹˣҹĻ֮£ѡʩչ˼£һ˿˿ȫסԼ壬Щİ֮УҲǻ͸һ㣬ϸۿҲԲʲô
ϳ˸ǸоϢЩҲʹ֮ӵһЩԽԡżһԾԽھ޴ĳǽ
뵽ڣ跢֮ңҪܶ࣬Ͼĵλûûңôãﳤڵల£ʹڵķиȻܶ࣬ЩûжߵľԣЩУһҲҵ£ܵ˵ʵҲֵܹסģЩ˶һ˯ӡ
ûЩˣڰʱѾڵλüǵúҺ˵ǸܳԣĵطҲ֪ںδЩСɫ軹УοٵƶܿѰĵطڡ
裬ҪҸطãˡҺæѵ
ҺĻĴһ̽ûʲô쳣ĵطȻҺ֮˵Ҳǿٵҵһط
ոնãطȻһӰ֮ϣͻس֣ͺǴӵصðһ㣬֪ҪٶȲܹ
ɡոճֵλ꣬ͻȻڵ
ѵˣֱղֻٶȾͿжϳʵȻȻ˵Ķ֣ԷٶԼӣҲûа취ܡ
ʱƬյ֮ϣȻֶһӰҲһλòˡȻʱҲʱˡλ˵
ҶٷϻҪĶ𣿡Ϊ˵
ĸҲҪĶҶ˵䣬ﾹȻƽһСľСľ֮֮жʱһ£֮һ˿˷ܡ
ܺá˵֡
Ѿ˵ģⶫˡǴӦңֻҪܰⶫҾͿʱκεĵطҶЦ˵
ߣҴӦȻ㲻Ҫֻ֮Ҫ㽫ⶫңҿԱ֤ʱ˵˫ȴĶҶľС
ҶҲǿе⣬ЦЦ㽫ľ׸ϣ㲻ʳԡ˵֮Ҷʧ֮С
ʵղλѵ֮ܺ
˵ԣĵط磬õĶǱȻҲӦ˿ʱ֮󣬱Ͼ֮ڵһ㣬һ㡣Һ˵
ȻԭҺᵽĵط磬ҶǶ缫ںӣ֪ȻһõطҪȻҶʵҲںˡ
˿̿һľУʱһɷżŨľ֮Ʈ˳ЦЦһתʧˡ
ԪҺ˵λⵤҩ
ʲôе㲻ԼĶ䣬ҺȻҪԼľд֪λӦþε죬ܹΪ⴫ǧɵƨҲ֪˵ʵôǿ
˿̣ҺȻҪԼ˵ǿ
֪õʲô𣿡Һʵ
֪شĺܸɴ࣬ҲóΪ˻Ȼܹ磬ҶʱҲԿľ֮еĶ
ǿǡԪ


122  
Ԫʲô貢ΪʲôҺԪôں
Сӣ۷ʱԪܹͻ𣬾ڳˣȵͻʱҲܽԼʮʱ䡣Һ˵
ȻҩҲǸеȣû뵽ϣ˵ҩҲǣܴڣԪҲΪ档
˿ҲĶѣܹõԪôʱԼʱͿٻʮʱ䣬Լ˵ĺ£軹ЩԥϾԷڵһǿߡ
һ㲻ãԼԻʱ͵ʴˡ˿Ҳԥ֪ξ
Сӣ㻹ʲôʹȻߣʱ㲻˵˭֪͵ġҺߵ
áڣ˾ȻˣôԼͽԪ͵˿̣貢û˼ʲô⣬籾ûеڣʵһС
ǰ֮ڡҺ׼ȷλø裬һһԼһҪԪ͵ܹ͵ԼҲǽԼʮʱ䡣
˿̵֮ڣȫİסԼ壬һΣһ㶼Ҵ⣬֪ԼԵһ˲ѰĽɫ
һ˿˿ڣ˲һ̣边ȻǱ͸ԼһۣȷԼȫˣǰһŷȥ
Ƭ֮ķ֮⣬֮ڣһƬڣһ̽Ը֮ܳⷿһǿϢĴڣò£Ҳ֪϶档
ܸܵĳԪʲôط𣿡Һ˿Һ𵭵̹⣬Ƭ֮Һ˵Ĵ֮С
˻üͷ壬֪䶼б˵ӡǣֻԼ򿪣ǱˣҲ򿪲ˡЦԼʵ޷ɱģôԼεõԪأ
ҸܵõöԪأҺ֪Һ͵ԪȻа취
Ҳûа취ֻеӴ֮óʱ֡Һ̵˵
ʲôŭû뵽ҺԼ͵ԪԼҲȻûа취ԼҲֻһһϣֵĻᡣ
迴һⷿ䣬Լڷ֮⣬ԶҲֵĻᣬڻ취뵽֮УʱٵȴֵĻᡣ
迴һۣҪ뵽ķ֮Сһ̽Ѹٵıһ˿˲Ͱķˣ⶯Ϊϸ壬Ŀ֮¸ûзһ˿
һת뵽ķ֮ڣ֮УڴϢѸٵİķŹϡ
˯죬跢öϣڵҪȡĴףȡö䣬ҲǺôϾ貢ܴö䡣
ǵõȵӴ֮óԪʱԼŻ֣ԼӵָоԼϢʱԴҲ뵽Լ
ԼǵȴɣȻ˿˯ҲûɱʵϾһоΣУʱݾߣԼ
˿ҵһ䣬УҲᷢԼôԼһߣһ첻УǾʮ죬һ£ֻҪܹõԪôҲֵˡ
⣬ڷ֮УضĴ䡣
һҹ£һҲ뵽˿ѾǱ˶ˣֻһʮߵ꣬Цǣ꾹ȻԼһҹ
ɫ𽥱֮Ҳ֪Լûĺ˿Ѿǵ˰죬֮£ԼȱҲǾܵı¶˳貢ģҺԼ㶨һеġ
Ȼڸܵ¶ʱҺһҲɢɫâɢԵİȫס֮УҲ͸һ㣬Ĵڡ
췿֮ʱҲȻ˴һۣŴ̽ȥֲûжʲô찵һԼĹˡ
ϴ֮Ҳ֮Ѳһ飬µӶڿ̿ҲǸеһο


123  ȡԪ
֮ҪԪϣҵһ츳ǿµӣȻԪ£ʱԼֻ֮һǿߣʱڵʵҲǿࡣ
һµӣҲࡢ츳ȽϺã˵˵츳ҲȽǿ˱ô΢ѷɫˡ˻ǲþ񣬱Ͼ˵츳һĳɫԼҪ֮ѡһɵĽӹ˳Ҳ൱Ϊѡ
Ӵ֮УóöԪⵤҩ澫Ϊ˻öҩǽԼڵ綼ҶʹˣȻԼеʹ뵽öҩܹΪԼһλǿߣҲЩοϾɴвǴ¡
ڴ˿̣ΧȻһ磬ƽһ磬Ҫת֮ʱȴԼеöҩʧˡ󾪣ǳһǻΪˣ˼֮ãļʶԼ֪жȻŹŹ֡
ѸٵķӦ֪ܹԼ壬һʹ似˿̣ɫüΪöԪ˵ΪҪöҩʧôɵЩҲĹѪͷ
ºˣں͸кζԹȵڸǲ֪ߺˣԷ֤˵ʵΪ
˵ãǲκλشһɫӵҲѸٵĳƬ̽ȥƬ֮󺧣ΪûзκεϢѵʹʲô԰ʹ˷ҲܰϢȫڸס
ٴζһΧȥƬ֮üͷչߡһɫ˲ˣԼΧݺݵľһơ
һɾѸٵʻһɾ޴ΣѸٵͷ֮ϣ費ΪʲôᷢԼټԼƾѾȥԼټԼϢҲܱôôԼټأ
˿Ѿ˼Щ⣬Ǽž޴ܵһȻԼԣǹɾ޴ľ磬ԼҲǵֵסԼʵҪһƾԲܣѵԼֻܱߵһ֮
ڴ˿̣Լĵ֮ѸٵĳһɾоĳޱȵǿһԼʹҲûиܹͬ˵Ҳ൱ϤҺ
˿̣Ѿ˼֮ڵǹѸٵıĳ뵽Լ֮УһɾɽƵһƣһײһ
ʱ֮䣬ײľ޴γһУ֮оͷˡ¡¡ľ죬ɢܷɢȥһʱ䣬ľ޴ܣȻضѡ
һȥѸٵĺˣһѪǹನϵײ壬ŵһһ㡣
ȻҺǿĽһƣǴ˿̵Ȼˣ֮Ҳǰٿǧ裬Ԫ֮ϣӡǣϰӡĨȥҺ
ԭȻ֪ΪʲôܹԼ٣ԭⵤҩ֮ϣӡǣû뵽컹뵽һС
סƣ죬ֻԼλãȻԼ֮Уûֳ٣ƾԪ֮ϵӡǣҲ֪Լλá
㾿ʲôˣΪʲô͵ҶʵҪ뿪ط»ЩѰɣʵʵİߵĶɡȵ֮мŵŭ˭ܹó
ղŵһƣҲܿĳԷѾˣԼĶ֣˽ԪԼҲɱϾԼԷλöܲҪǶԷİԪôԼҲ޷׷ٵԷ١
˲ܹԼϢصأԼҲо󾪣Է׼֪ԼԪľֻҶһˣѵҶ˵ģɫޱȣŭ졣
Ļ𻰣ڵȴҺԪϵӡǸĨʱԼҲͲᱻ쿴٣ôʱԼҲͿ԰Ȼ뿪ˡ
˿̣Һ֮ϣ̹է֣ȥԪӡǡ


124  ѰҾ֪
ͻȻͷһԼԪϵԽԽˣѵǶԷӡǡ֪ǵȵԷӡǣôҵԷǧˡ
ѸٵһǶԶԷ˱ɱ֮ģǴ˿ٳٻ벽ʱԼǺҲûʲôˡ
͹֣׼λãһɾ޴裬ûа취ڣԼֻƴ˵³ҲҪһС֮ڣȻһ飬һɾ޴ǿĻĵ֮ж
ʱ赤֮Ѹٵĳһ˿˿Ļ棬ȼʱ赤֮ڵľҲתͣڻȫӵ֮Ծʱһľһ˿˿ע뵽˻Ե似֮С
ľע뵽似֮еһ̣ǿҲ˲ӴһбںľԵ似ҲĿǰյǿ似
Ȼӵ似ȴûаȡʤİգҲԿóʵ֮ߣԶԶĳֻҪܹһУȵҺԪӡȫʱô԰Ȼ뿪ˡ
һ̣ͻȻͣеĶĿ衰似˿̣ˣȻǸ似ǰ˾ȻӵŸ似ʲô˲ŻӵŸ似Щ۴мŻģôԵأ
ϰ꣬Ȼ֪۴мĿ£֮ӵһλǿߣǸһӣҲļ壬ֵЩۼͲᵽô͵ԼĶ۵ʵҪõһöԪҲֻ˵飬˵ֻҪۿҪԪôһ֮ڣȻ׵С
ǰ֮˼Ȼۼ壬ǲᵽԼΪһöССԪ˿̣ԷǳԪʣ֪׸ΰ졣ϾΪһöԪһλ۴меˣʱǳʲô飬ԼҲǸ˵ġ
쾹Ȼֹͣ˹ڴ˿̣ҺĻҲǺȻ𣺡ߣӡѾˡԣ˷ܣ֪Ѿ޷Լλˡ
ʱüĿȻһԼöԪѾϾκεϵǴ˿ʹܺݺݵĴȥǲ֪ԷλãҲܹѶԷöĻôǱЩ۴м巢ԼɵȫҲȵһۡ
Ƭ֮һԪǻزԼˡ
˿̸Ǽӿٶȣ֮Ȼۣȴǿ˿̳첢û׷ԼΪϲ߰ɡ費׸ղΪʲôͻȻ֣Ҳ룬Ȼ첢û׷Ҳǰһ
һԼеԪһԪɢľоȫʱֻ࣬Ըоĵⵤҩ̺ǿ
ҸطˣҲǳָܹƣҪԼʱˡҺ֮Ҳ΢࣬ԼҲ֪ҺȻʵΪǿ󣬵ںķ˴֮ҺҲ
ˣܹһЩҩҲһָơҺ˵
ʲôҩ
֪ݡҺ˵ݼΪϡУѰطǲҵģȥ֮еĽУ
áϢһᣬҲǻָһھȥǵĽѰһ¡֪ݡҪǻָԼƣȻҩҺҲʮЧôԼøϿҵҩҺǿҲǼˡ
ǿһ¾񣬱㳯ĵĵطȥ֮УҪΪȴǻڵأ廹żǿʵġ
Ѿһʱ䣬Ҳ֪ȻҲһЩԼһĵ̣Ϊȴǽ⽻һ㶼ܹҵԼҪĶھҪȥѰǡ֪ݡ
ƣеļ仺ѾǰԼ¶ˣʹáľ֮ǡ֮ģ


125  Ǯ
֮ҲǵλãʱҲһЩתҪȫָﵽԭʵҪһЩʱġ
ǵĻǺ迴һܣֵ֮ϣ˰죬ҵһҽ
λүҪʲôߵ֮ڣͻȻһӭ
ûһֽ֪ݵҩֱӵ˵
ǽûֶǸ֮һʧͬʱ۾һ裬֪֪ݡǷǳģܽ׵˵ġ
λүȻûУһطӦҪĶ
Ǹطղ˵΢Щʧȴ˵֪һطУҲȼϣ
ڻеĽ֮ͻһĽףⳡ׵ʱ򽫻óһЩ䱦Ӧȥ￴˵ҪĶ
лллһ뿪ˡ
֮󡣡ԼҪȴ죬ȻǻٰģôӦǻкܶμӰɡ裬Ҫһ£֪쳣ҪȥȡǿҪѴǮģ׼óǮơҺѵҲǼһս֮󣬼Ҳ
ҪǮʵʵԼǮڴ֮Уһ·Ȼǻ˲٣ڱǮƾͺܶ࣬ˣ֮лǴкܶࡣ
һҡ
ʲôһҡֽһ˵֣봢һִ̽˿һǧҶò⡰֪ݡȻҪһңԼõóôĽҡ
ôСӣûǮҺһ䡣
ȷûУҲֻвһǧҡֱ˵Һ˵⡰֪ݡҪһңôԼеһСǮҲ
ûʲôصĶڽһɽҡҺʾһ
ضȻҪ˵ضⱾ似ӦϺܹأǰյõöԪҲʮֵĹأܲԼЩȥһҰɡȥֶûֵܹôҵƷ
ҺҲǿ˼ҵһҺȥȡһЩҰɡ
Һ壿ôã֪Һܼǿ¾һҺҲǳƵ䱦
ʱ֮ڵҺ֮ϣ̹ҺٶҲǼӿ˲١һ̣һʱ֮дܳһ֮Ȼ𽥵һһ̣һɢɫâҺճ֡
ҸװҺѵ
˿Ҳȵ۹⣬Ӵ֮óһСƿӣȻɫҺװƿ֮СھȥƿҺȥһһЩҡ
˲һҴĽ·֮ʱҺҲǰһҺĹЧ˵ˣ׾һҺ壬ҲǲѰģȻУȻоˣƿ֮еǵҺ̺֮ǿһޱ֮
һһЩҡҵһұȽϴĽֱӵ˵
λүʲôʱһλȤʵһƽò֮Ҳʲô
迴һۣҲӴֱ֮óһƿӡ˿һƿ˵ƿӺǲ⽻֮УȱĶ
ƿҿԸöҡλĮ˵ССƿֶǣԼöҲǿԷˡ
û˵ƿ򿪣ʱһɼΪɢʱƿǣƿԼС
λҲǸоƿ֮жȻ䱦Ȼ˾ͷųʲôءλ˼ΣҲû뵽ܹʲôɢ˾λѾ⽻˼ʮˣ˵ı˿Ҳ֪ƿ֮еװʲô
λүϢƬ̣ȥǼʦλ躩һЦٵ뿪ˡ
Ƭ֮ԶһλߣλһԼĺ룬һ裬Ȼǰעȫŵƿ֮ϡ
λүɷҿһλ߿еƿ˼ȻĿ迴һλߣа룬ϣλܹʶ
Ҳ̧֣ƿȥ


126  Һ
ӹƿλ߿һۣȻСĽƿ򿪡ʱһԱ߸оˣҲ˲һĿĸо˿λȴüͷһ壬Ϊ֪⾿ʲôǸܵɼΪλҲµóⶨȻϡ䱦
λүʲô߶ƿ˺óʱ䣬ǰĿת衣
ҺѰ˷֮Ȼǣ߷֮ҲЧܹʹ÷֮Ӳʵ͵֮ϣû˻ΌƷϾܹ֮ʹ˵ʵӡ
ŶλЧҲǱоȣȻ֪֮Ƿܹǿ˵ʵֻĿľҲ汦ˡ
ҺټǮ߿衣
ҡᶨĻشҺѾ˵Һ٣ȡõЧȴǺңٵġ
ҪңҲǴһȻҲ֪ҺܲѰȴû뵽ֱӿҪҡ
ô㲻ҿұȥˡƿװߵӡ˿̣һƿҪ뿪λ߶ʱеΪѣԥƬ֮ڿڵλүҿΪҺһܹõһʲôǮͿˣұ֤ԲһǧöңʱǻȡһɵĻر
ðɡλһЦҲܳһһЦ
λ߶˵ŷȥҲû˿ԥȥƬ֮λһ֮ڣλҲǶƷ˵Ǽǡ
λ߱ƿһλС㣬ȻλСƿһﵽˣʮֵľ޴ĲҲ൱ĺڳнһǧ
һ̨ӣڷ˸ʽƷЩƷǲһ۾ͿԿЩƷȻûһƷ
Եһ似ʺϾлԵöҡ룬һλòΪεŮ˵̲֮סҪȥסĳ嶯
ٶʮöʱһ˺˼ۡû˵£һʮö
ʮö
ʮö

ö۸񱨵öʺϣҲû˳ӼˣҲ֪һ׻似Ȼ󣬵ҲѾǼˣٳߵļ۸񣬾Щֵˡ
ϲλõ׻Ե似Ժȥȡ似Ůӽ˵
Ʒ

Ƭ֮ŮóһƿƿƷ
ƿ֮װһҺ壬Һ˷Һ֮ʵǣƷҲִʦԼģƷϣҲҪʧŮӿˣ˵Ʒһҡ
֮жʱһȻû뵽ҺȻǻ˵ôһ߼ۣҲǿˣⳡȻźܶ˲Һ˹ЧЩţϾִʦļⶫԲм١
һһǧҡ˺
һǧң
һǧң
һǧң
ҳһǧҡһ˾ȻǺһǧҵļ۸񣬳ҲԵİڴʱŮӾȻǰγƿ֮ϵӣʱһ˱ǵľӭ˾Ϊ֮һ
ңҳңⶫҪˡڼʶҺ֮һ˷ĺ
ҲǷ׷׺ۣʡⱦ뵽˱𷽿С
ǧң
ҡʱһλȥϳݣĽȪĽݼ֮еĽݵµСӡҳңⶫҪˣλ˭ĽȪʱ֮ѻȸ
ĽȪƷвˣС֮Զ֮һĽݼ壬֮ҲǺ˸ȥ
Ƭ֮󣬼Ҳû˼ӼۣĽȪЦЦ˳еŮˣŮȻĽȪ˼һۣȻû˼ӼۣôҺĽүС
迴Ҳ֪λĽүĳ֣ôҺǻ򵽸ߵļ۸񣬵۸ǳ֮⣬Ǹһɵ軹ʣ¶ǧöңôǮʱĿ֧ˡ
ҲǴӳ뿪ҵ˸ղŵλߣȡԼĽҡ


127  ס
ǶǧңԭȵԼǴǧҡλóһĽңȻҲö֮ࡣЩңҲû㣬ͰЩҷŽԼĴ֮С
Щ˶˶ӵд䣬ҲǶôصƷҲûбҪء֪үλʵ
³΢΢һЦش
߿裺³ү֪㻹ûʣҺеĻǻǰ۸񡣡
ҺҲãԼҲֻЩ˵ϾҺ˵ҲһʲƸοҺȻԼ֮УԼƿء
һۣ뿴ǲ˵ѣ߰Ŀ⿴ʱȴǷȻһ̶ˮǿ͸ȻȻ˵ôԼٿߵļ۸ҲóҺ
³үһҪ㡣˵
ûաĿһλߣ֮оȻǺ䣬ֻλ߱һ亹Ϸ֣⽻ļʦղŵλҪ˿֮һĽݼҵĽȪ³үǼĺá֮ЩŵζϾԼҲǰԼݺĽȪȫ˵˳ϣܹ֪ǵʵ
ȴüĿһᣬ˵˿ǣԲûʱ䣬һ飬ҪˡҪȥǮѾˣԼҲͲˡ
ʱ֮ͻȻһˬʵЦ³үαôߣĽȪҲǽ뵽֮ⷿУͬͨеҲ꣬˵ʵҲӦ޵ֵǿߡ
ĽݼܹΪɳ˱ڣĽȪİΣҲɼĽݼĽȪءĽȪԵһ̣Ȼס˷ţƣǲ뿪ˡ
ʲô飿迴һΧ˵
Ǻǣ³үҺҴ۽磬֪Ƿ³үһЩеĻԸʹ˫ǮҺ˵֮ʱĽȪһۣţһҺҺ棬ĽȪҲǿԿġ
˵żȻõģֻһƿҲûˣԲҪ뿪ˡ迴һˣҲǵı飬Ŷֱܹ˷ſڡǣĽȪߵλ֮еһȴǶס˷š
Ľүʲô˼ɫһˣ֪ڵԵֵסĽȪԵˡϾ˰ĹƣǿԳ֣˵Ķ֡
ĽȪһۣ跢ҲֻһʦʵȻƾԼʵܹ뿪ҺڣԼ뿪
ȻԼδȬҺҲǼǶԸǰ⼸˻㹻ġ
ֻҪܹҺȻ뿪򣬺ߺߣǺܱҵġ˵ĽȪɫʱüΪˣǲԼ뿪ˣ°롣
һҲȻӵ֮ڳ˿̣ʹõһ֮Ѹٵİʹõ֮ϣΧҲѸٵĳһ㵭ֻһ˲䣬֮еͬ͸һʧټˡ
ĽȪһۣд˲˼飬边Ȼ۾ʧˣһʧôɴࡣ˵ʵ׷֮Ͼʧ֮˶׷ٵλڡ
ڵʧһ̣˰ֶǼΪľȣڼ˶һ飿һ似ǲģ迴һˣ״˿ԼҪȫ뿪ʮֵѰ
似һʩչλҲûܹҵĳЩҲǷ׷׾ȣ裬ҲǶһ˿֮⡣


128  Ҫʵ
似˵ĽȪҲ˫΢Уϳ似ȻȻܴӼǰʧԵＫϡ٣û뵽边ȻӵС
ѣѣһûԶĽȪʱߵҲǷ׷ж˷׷ж⽻չĽȪʱֻǵҺܹܵĳҺɢǺεȵľ
ҪǰҺԼ֮ԼʵȻҲ࣬ȻܹóҺضֻôһΣǰеҺԼˣôԼʵҲ࣬һ뵽ĽȪһļ
˿̣ҪȰҵһʹ似ԼٵˣĽȪҪҳȷʵѣڣɵʹࡣ
ĽȪ˵Ƥ£ܹߣʵʵô似ԼĽȪ׼ʵȻǿ
֨ͻȻһŵ⡱аԼڴ˽׶Σƾûȫָǿʹ似ڶƿ֮ʱһЩ¶ʱȴǸĽȪѵĻᡣ
һڴеȻһȳ嵽ǰ档ĽȪһҲǲ󣬽档ˡĽȪҲǳɤӴе֪ڼǺòײŷ٣ܵô´Ҫҵ٣ǿǧˡ
ʱһλһɻȭͷƿյļλϮ
ҲǸܵȭͷ֮ϵǿܣҪ㿪Ǽֱǲˣ谵̾һ֮ڻ似ʩչʱԼ֮ڵľҲʼת
һ˿˿ľҲǱ谴ܳܵ޶ȫ뵽˻似֮УǻҲԽԽʱҲǴﵽһ˵ĵز
˿̣ǱڵĻȭͷҲǵԼԣһȣ˵Ĺû˿η壬ȭͷ֮ϣȻȻ׶Էʵ˿Ҳûκΰ취ֻӲͷƤȥ
䡭һײһһɾ޴ȵĻ˵ȭͷ֮ΧŷȥǿľѸΧǾ޴ܶʱʹһڣֱǻȥˡ
үСġһڴ˿һһĤ壬ԼĽȪ棬һλڵɾҲǺݺݵײ棬λڵʵҲʮֵǿɾû˺㱣Ĥ
˿̣ĽȪ˫֮Ҳ֮û뵽边ȻźԼıԿʵǳ˽Լıڵʵ¾޵֣ѵǰλҲǴﵽ˾Žʦϲˮƽ
һĽȪֱǲţ֮ҲóȻûгʮ꣬һûгʮ꾹ȻžŽʦʵһ㼴֮һĽݼСүҲסˡ
ʱʱһѪ˳ȻǸղûнҺʵǾڸղҺҲ̹һֵһֵľ˿˵ʵһŽʦ࿹⣬
ؿڻһƣһѪҪǮ˳˲ˡҲһ̣׵¶˳ʧȥڱٵֵļ֮£Ҫ뿪ǲܵ顣
˿̣ĽȪҲǰһԭΪľкԼı࿹ʵû뵽⾹ȻǿˣĽȪҲǹĿ࿴֪ղıڷȭͷҪԼӣԼһǻȭͷ֮ϣȻǲ֪ȷеʵ˿ҲԿ϶Ӧ׻߽ʦʵ
Ǻǣ³㻹ǰҺȫɡĽȪԵǲ֮߳裬˿Ҳ֪ѾˣҪߣѾûпˡ
ҪʵáͻȻ¶ЦݣЦŶĽȪ˵
ĽȪһ֪˿̣ΪʲôЦԼһʵɱҲֻǻӻֵ飬˿̾ȻЦЦ⣬ʹĽȪﲻѣ˫֮з۾ĽȪȻһ˿¡
ĽȪԼҲ֪ԼΪʲôẦˣ˵ʵԼһԣСԺԲơ


129  һҲ
ߣھɱ㣬Ȼٴ㴢ҺҳĽȪɫһԵһͷ˿̣ҲʶΣգ֮ڣҺǿȻ˿˵ȻһЦ
һλڽҪɱ֮ʱͻȻһɳǿϢȻϢ֮ǿȻԵ˶Ĵ˼ǿϢȻ裬ֱǲԼ۾
˿裬߾ȻżЦ⣬˵ģȻǴųЦү졭ߡһλڿٵ˵Ȼǲ֪˿ΪʲôͻȻǿǿȷʵǴɢġϢǿҲǳǵϣ˼Ҳһֵס
ĽȪݱȽ⣬ǼĽݵµСӣƽʱҲǼΪ۰Լı֮£ĽȪɱô˻ص֮жȻһ
һҲߡɫһˣѾҪɱԼôԼҲôˡ֮УҺҲʱĽȪ˾ɫԵøӵŨ
ָһһϢ֮ǿȻʹȻһ亹֮£һϰĸо
ʲôĽȪ˫֮У֮Ȼһĸоٵζڴ˿̣һλһȭһȭûϾҲȥˣһε谭һȭλڿһۣ˿ףʱʵǳԽĴڡ
迴Ҳûˣһ֮˾Ȼڵ㵹ɳȥ²ӲͣĽȪȥǱ赭дɱıڣĽȪһɺĵ
үߡһλҲ֪ʱסĽȪҪӳȥһ̣ĽȪȻ뿪˫ѾǶţСڴ屻˵үһԴԼĸҲһţⳡ档
迴Ǳһۣжն˾һȭһ̣ǱҲǰ֮ڵȫ¶ԼȫҪһȭλڸҪֵʱȴǷԼѾʹòˡ
žֵĿ⿴һۣͷȻǷԼ֮ϣȻǶһⶴȻͬȭͷС֮ϹᴩȥھֵĿԼ״һۣλڵϢһҲʧˡ
ĽȪλһۣ֪Ѿˣ֮ϱ˹ᴩһʴ˿ҲԻ˿̣ȭͷҲǷĿһĽȪ㲻Ҫɱ𣿡
ҡң³ĽݼĽݵµĶӣҪɱңĽݼ岻ŹġĽȪ˿ҲǶǿеĴһȣҪĽݼߣʱ֮ȴ˲١
ĽݼΣҽҪɱ㣬ҵҪĽݼôֱ΢죬ͻȻ˳ֱֱָĽȪҲĽȪ˵Ļᡣ
ĽȪһͬɱú֮Ҳ˵ˡһѾĲĽȪ˿ԼѾǺĽݼ˴ȻԼɱĽȪҲ֪ԼģԼʹˡľ֮ǡѾ֮ģڳϻŵҲֻһˡ
һۣһݣȻͷԼҲûлʲô˼ԼҲûбҪ
裬ߣܸоĳżǿϢҺæѵ˿Ҳ΢΢ԾȻܹҺоǿϢȻ֣ղԼϢЩǿߵע⣬ҲֻиϿ뿪˵ˡ
ҲǷһٶȿٵ뿪˴˵أǱЩǿ߿Լܹܲ뿪һ£ȻԼҺҺ˿Ҳ˺ܶࡣ
ϾԼں򶷵ʱҺѾóԼʵղҺΪԼɢȥλڵľ˿̣ǰԼɱˣþõ֪ݡҺ첹ϾҺԼ̫ҪˣֱԼһ
뿪󲻾ãƬΪĵط͹ȻˡǺǣû뵽λҲˡһλ˴к
ҲֻǸоһǿϢ
ţǹϢǰûиоӦòǵ˰ɡѵǿ߳ˣ˵꣬Ǻһ˼


130  һλꣿ
֪﷢ʲô飬ȻŪ֮ң
ɽû뵽ʮûʵ˲١
ǺǣƶʵҲӲ١˵꣬˿һƶܿóƶʵʮҲ˲١
Ҫ˵ʵӣĽϵܵʵٶȿǿ졣˵꣬˿Ľ⣬ȻǷֱʮ꣬Ǳ˴˵ʵҲļǵãһ겻ѡ
ĽҪ˵֮ʱ˿ɫͬʱһ䣬Ƭ֮󣬰ɽЦԯϵҲˡʱһͬһǿȵϢƬ֮кȻ
ʱƬ֮ҲֳһӰϼһҲˣ֮˷׷״к
˲֪ΪǵǿϢʹƽصĴǿߣĸһҲˣ˷ֱ׼ҵİɽĽݼĽ⣬ƼҵƶԻԯ졣
˵ĴڿνĴܹ˵һǿƣȻͻܹȥ˵ĴֱӵĹϵ˵һ֮塣
﷢ʲô飿ԯһ㿪ˣղҲǸܵˣͻȻһǿϢϢڳÿһˣһİϢ
֪ҲǸܵǹϢŻġڿѾ뿪ˣ治֪﾿ǷʲôˣȻܹǵǿߡԯ̾һ
˴˻ͷǵǿߺǵʵ൱ܹܵĵϢǿҲ൱ǿôǺĳ֮Уֳĺۼ򶷹ܹǵǿߵĴ򶷣治֪Ƿʲô顣
˻šɽȵ˵Ǵӷ֮һˣɽȥһλߣλ֣˿Ҳ˹
ˣ֮ϾȻǸеѹѹȻִֿ⽻ȻǱ˷棬һʹ⽻ľӪģǻ뱲ӵĲŽģû뵽վȻǰˡ
һԵˣ֪˵ݣĽȪʶǿĽݼүܹģĽƻˣʮа˾ǺĽȪѲϵ
ĽȪֿ֪ģɲܹǵˣĽݼǿͬɽһĴڣԼֻܹǳԽ˵ġ
ﲻǰĽȪүйһ򶷣ⳡɵĽ֮󣬲˵ʵȻǿ󣬵ܹܵĳⳡе˵ʵǴﵽĵز
ʲô˵ĽȪĽʵ֪ղŵǹϢǴ˺һ㣬ĽȪǸôԼڳĽȪɡ
ͻȻһҪʹȥһĽ⣬ղŵǵȻǴ˵ĿзҲԵĿĽ֮żֲ
ĽȪүһ³ִŻֻһ˵õֵĿ϶ĽиǷһɾĽȪ֣ĽҲ֪ԼһС벻ľĽȪȻǿߡ
⻰жǰϲû뵽ĽݼһСȻȥǶе־ǿߣҪܹʹĽݼ˿սôǾͽ֮Ȼ嶼֮Уͻ嶼Ǵ¶Էǿ
˿ȴǷĽݼǵǿҪܹһȻܹʹĽݼԪˣʱЩҲԵһ尵ﴦƣʵϵǱôá
Ľ⿴һۣҲ֪˴˿룬ϸϸĸһΧ˲䣬Ľ⿴֮оȻ˵ĽţĽһɾԱ߻һȣ֮ϵ׷ױɾȵһߣʬ˵֮ڡ
Ľ⿴һۣ˲ϳĽȪģٿĽȪѾȥʱˡϸ龭˵Ľ⿴֡
ֿһĽ⣬֪ⲢǳˣҲǿĽȪʬ壬˫Ŀɵͬڵһ㣬Ҳǲ֮оȻ˸ɱĽݼˣѵ³ɱģ
˿̣һ˼Դ뵽⽻һ̻˵𣬰ȫһֲ˵˳
˵³ˣһλꣿĽ֮󣬵ҳĹؼ


131  Ľݵ
ţȷʵһλꡣֿ϶˵
ֿ϶ĻشĽȻľ֪ղ˵Ϣ֮ǿ֮ǲضã˵ֻһλ꣬ôĽ⣬Ҳţܹ磬ûоϰȻǲܵġ
ѵˣ˵ĽȪɱġĽ˿ҲǺһɻ֪ʲô˲ŻôѵĽݼıʵﵽ־ѵֻ֮ΪɱĽ⣬ֱ̫Цˡ
ȻѾ˼ȻɱԼ֮ˣôԼļ𣬾ʵεǿĽݼҲǡ
Ľһ˵飬ĽҲǲԸڴȥˡλһЩ飬ͲˡĽ˵꣬һӣһĽȪʬ뿪ˡ
ȻǲĽݼ˵Ĵ£Ҳ׷׸һȻ뿪ˣֻʣһ˿Žҵӣʹ쳣һӻĲƸ˿̾Ȼȫһ
˿ҵһ˵ĵطԼƣ֮лһЩҩڳЩҩ֮֮ϵǿסˣҪȬҪһµʱ䣬֮ƣֻǿõ֪ݣҩԼƲŻָĿ㣬ҩҺҲָܹٵ
˵ǳʼʽףʱ䣬ʱ䣬Լ޸ƱȽϺãȵʼ׵ʱԼҲָܻһ˵֮£ҲǧٿףһʱĻʲô֢ӰԼԺʱԼ׷Īˡ
迴һܣǵĽûʲô˴ڣһҲСһЩҲǻָԭģһʱһֱʹ֮ģΪǱϳЩʲôɵǿ׷٣ôԼʮҲǲõġ
չһԼ壬⼸տǹľԼҲ˲ˣһȴ൱ֵáһ֮жʱƮһöҩԪԪľһ󼤶֪öССĵҩ֣ͿʹԼȵĽײ㡣
һ̣Ҳ޷ѹԼеļЦԪİöҩ֪öҩԼǿ𺳣ⵤҩ޲һȥ
СӣȻԪ󣬵Ҳһֱۿɡ˿̣Һ
֮ϣĵҩ𣿡費ⵤҩЧȻʹˣϸöܹʹӵʵȻʱ̣ܶʵȴõѣԼŵԪȻܹʹþŽʵǿһԾΪֵҩЧ֮ʤһ治֪֮ϣʲôҩӵʲôЧ
һ̣ҲǶڵҩ˼ߵĺ档
Сӣ֮ϣҩһЧ䱦ʱҩʱĸ㣬ڶ˵Щ黹̫磬ҪǿʹʵֻҪʵﵽһľ磬ʱȻǻ֪ЩġҺЦЦ˵֮У·ֳڽѵ档
Һ֮˵һȻȻ֪ڵҩһЩ飬ҺҲ˵ûڵԼʵ̫ˣһĽӴ֮УĸܵǿӵеǿܣǾŽʦԼһҲӼݲˣοЩ
ҲһһϦ飬֪ǰ츳Լ츳Щμ֮սҲ൱ĲˣԼѾռ˺ܴơ
ȵԼõ֪ݣʹԼƻָȵҺָ֮ԼӦȥһڻǰٻȣ㣬ԼΪкôҲֻܹʹԼʵıȽѸ١
գ彻ʼ׻ʱ䣬ôյʱҲǸϢĿռ䣬ԼȴŻĽʼװɡ
Ľݼ壬һԺ֮УͨȴϣĽݼĽסĵطѰ֮˾Ҳ˿ĽݼĽݵȴǽӵĽĴ
ĽݵҲеΪ֣֪ĽһӼ£ĽݼһҲԼһڴ˿ȴ֪ʲôԸ⣬Ľ⾹ȻԼĽ֪ȻĽĴ¼ȻСȻҲᾪλڣĽݵҲûͣæԺ֮С


132  彻
ĽݵԺ֮гʱͻȻһ˳ɡȻʮûмĽˣĽĽݵ»ǺϤġ
Ľݵ֮ҲûͣĽݵµķ֮ڣһ̣ĽݵȴǴסˣ֮оȻǷỨڣʲôˣĽݵҲ̲סˣһ۵ŵĽȪʬ塣
Ȫ֪˭˼ҸɱˡĽ˵ƽ֮вûз˵黳ĽȪȻĽѪԵϵĽⲢںĽȪǷǷĽȪʲôˣҪ֪˵ϢҲǸеļ£ĽȪĵ˼ңô˼ҸˣҲ˵ʲôĽȪѾˣҲ֪鵽ζ
˭ɱģĽݵ¼Լӵʬ壬ʹ֣ƽʱ۰Ķӣ쾹ȻǱɱˣҲ޷ƽʱȵԸ֮к䣬ɱĽȪֳôǿĽݵµҲļ²١
Ľ⿴һĽݵ£ĽȪĽȫԺӣĽݵȴǲУĽݵ±ϾĽݼļʲôǴĽݼ塣
Ҳ֪˼ңҲһܹùĽ˵֮һһϿգĵľǷ˺Լļг˵ʱһһԼ޷ԿǿߣĽҲǾĲѡ
ĽĻĽݵһ㶣Ľⶼ޷࿹ǿߣǸܿģԼĶôô˵鷳Ľݵһʲô档
˿̣Ľݵɫ԰ףĽȪʬ뿪ˣĽ⿴ĽݵһۣҲûֻ˼Լļ嵽Ǻ˭ޣֵ˭ܹӵǿʵ
ʱ䣬գ۱ţ˿Ҳĸȥ˿ƱҲǿסԼϵʹ࣬ǻĽȥ
һ·֮ϣеҲǼΪԼƾšľ֮ǡҲתһģǰǸòҲǲʹˣϾǸòңڣȻζûϳò뵽˽ȴźܶ˷ɲʱԭǸò֮С
ڣ֮ĽǻƵģ˺¡İҲǼΪĺһƣҲǿԿóֵ֮ǽֱǿϰٱ
˿̣Ҳھſ֮ʱһ룬뵽˽
֮סˣ⽻֮УҲܹˣ˿⽻֮ҲΪȻвٶǹֵģ޿ɷȷʵһЩһЩ䱦
ó˶֮ʱͻȻǳһλߣվڳ룬ˣ˵ϷԯףһĽȻϷ֣˶ϵҡϻ˵һ콫ǧϣܹ⡣
ԯ˵֮󣬳б˼λŮŮжһһһ˿£ϣǰʦǿһҲֵܹ߷ֵ¿ٽңҿۡ
֮󣬳֮ҲǷ׷׼ӼۣⱦҲٰ߰ʮңһٶʮһš迴һԼеĺ룬ǧһʮţԼҪľ֪ݻҪһʱ䣬ֵطǿԼ۽磬ҲǼһЩѰûмı
ߣ⻹ǵЩ˵۹⻹ǺܵͣĵرһûУƷһѡҺڼЩƷ֮˵
Ҳ֪Һ۹⼫ߣȻû뵽ڼʶЩ֮ҺȻǷָ̾ҲûҺϸĿ˳еƷ˵ЩƷƽʱҲѵһ˿̼ô䱦Ҳ쳣
һٶʮƷ֪ݣ֪ˣָĹЧ۰ǧҡԯ׺ǺЦ
ǧٽҡͻȻԯ֮ʱһ˺
ǧҡ˵֮һλҲ
貢û˵ǾؿųеĽмۣƬ֮󣬼۸ǵһһǧң˼۸ѾǺܸˣʱҲټӼۡ
ԯЦЦ˸ղųһһǧҵˣ˼Ӽۣ֪ݾ͹λϸˡʱһô𣺡һǧҡ


133  ֪ݵ
˳ȥֻһλɫȻôӢҲΪ꣬λ֮衣һǧ֪ݣʵﲻֵǾȻ˳۸񣬴˿Ҳûٿߵļ۸
ǺǣȻû˿ߵļ۸ô֪ݾ͹ǧһٶʮλСС˵꣬˳УԼĶͬʱԯһǧöңȻ֪ݲֵôĽң迪ôߵļǮҲΪ˳ȥһЩ鷳Ǿһֱȥ֪ᵽʲôʱõ˾֪ݣڽƷҲûȤ
ȥһû̵ĵط޸Ƶʱ򣬲ܵ˵ĴšҺ˵ҺĻ֮󣬱뿪طȻ޸Ʋܱ˴ţôڻĽʺԼˡ
ڵõ֪֮󣬱ǿٵ뿪һ̵ĵطӴ֮ó֪ݣ֪ݵģͬƽСһ㣬оĳ൱ĳԣ
֪Ҫôã迴һ۾֪ݣ治֪¿ڡ
֪öȥСҺش
ʲôһ㶣һ֪ݣȻž֪ݲû̫󣬵ҲǱȭͷҪƷôһ̵ջǽ֪öһСţſڣһȥ֪ݽ뵽Ķ֮ʱ֪һ̣Ҳķֽ⡣
Ƭ֮ܵһɾӾ֪֮ɢʱ͸еһˬʱȻǱһ˿˿˴ȥһ̣˿֮ҲڷŻı仯֮ʱ˿ھȻĻָˣȻûȫĻָҲֵԼһµ޸
һ̣ҺҲ̹է֣һ˿˿Ӿ֪ɢҺˣģҺ֮ϣ̹ɫҲǱͬǰһŨ֪ݹȻӵЧҺʱҲõ˼䡣
ˬҺ̾һ֮УҲܹóҺô֮Ҳǵ˲١
ȻǷ˾֪ݣҪָǰʵҲҪգϾһܵ˲ᣬӲĽһƣֺ֮ĽȪıڶһƣƽѾǲˣҪ֪˵ʵ˵Ҫǿ⻹ǺңԶȻÿδ򶷶ʵ̫ˣЩˣǰԼŪñˡ
Լطúõգ֮սϾŰ˸µʱ䣬Լ˺Ժȥ˰ٻȣҺ˵ǰٻ֮ͬһȽϳĵطԼҪǸطʣİ˸£ôԼʵҲżߡ
ɾȻǸӵԼʥأӵԼΪԣأ֮ǧ겻Ȼһ仰顣
Һ֪ڰٻ֮ʲôطӵеػҪԣ˿̶ڰٻĵطҲǼΪĺ档
ٻȪڰٻȪ֮УֻҪܹȪˮ֮ϼ£ʵҲߣͬʱˮΪĳԣҲˮԵĵ֮СҺش
ٻȪˮԣǲǵˮպҾͿˮ似ˣʵˮ似軹һϲͨ
ǵġҺ϶Ļش
ҺĻشҲһ󼤶ʵڰٻȪ֮ԼˮôԼĵ֮ҲˮʱԼҲˮ似һԼ֮ҲԵֱǻľˮȻ֮УȴǾ߱һŵ㣺Լ٣ûܹԼϢ˵һ
Ҳĸ̾һԼԼĺôǳˣͻʿ֮ʱԼҲȷˣǶ˵⻹ǿʼĵ֮Ȼֻӵĵȴǿʢκһ
ֻҪǽԵսԼ֮ڣȻǻ뵽Լĵ֮УôԼĵҲ⼸ʱԼҲͬԵ似ˡ
ԺȵԼеȫԼʱ򣬲֪ᷢʲôЧҪ֪ȵһԼһӵԵԵ似صʱǿսҲǿԵġ
ǲ֪Լĵ֮кʱܹЩԵ롣


134  ٻ
ʮ֮⴦˼ĵطһ궸Ȼ֣ϸȥ֮衣˿̣ѾǻָĲˣ֮ĴҲ൱ĳԣһ¾񣬴Ӵ֮ó˵ͼҪȥٻȡ
СӣҪȻٻȶŮˣҲûһǺǵģҿ㻹ȥڰɡҺȰ
󣬵Ҫȥٻȣڶ˵ֱһӰʱȡԪ췢֣ˣȥڱ췢֣ðƤҰٻ֮һٻȪԣ̶ȱ֮ػҪǿ
һ棬֪ڰٻȪԼܹˮʱԼ֮Ҳˮ֮Լܹˮ似һ˵ޱȾ޴
ҲҺһϵԽ࣬ҲԽ󣬵ʱڶԵ似ȫںһʱ򼴱Լʵƣƾǿ似Ҳ֮ͬ޵С
治ʱԼеһںʱΡԼҪľȥٻȪˮʱںˮľԵȫ似ҲǿޱȣǻںľԵ似ǿ
жԵ似Ҳ治֪Լʱľ硣ٻλǵĶ档ԼڵλҲǺԶԼ˺֮ʵǲںһ·̡
ٻ֮ͬǰôƽµŮӶΨһͬľǽǵʦʦǵλʦһλʦýȥ˺ɽ֮СЩһɵ֮УҲֻǵλʦһλʦõ츳Ϊڡ
ǵСʦ½ѩνǱѩе˲ţٻȣ֮ſʮ䣬ȻǳΪ˶ʦʵǵ֮ս֮ʱҲֻʮ䡣
䣬Ůټ½ѩòǰٻȰ޽֮ˡٻιҲǽ½ѩιļ̳ˣ½ѩνϤĽ̵ɷѿġ
ձ潫˽ɽЩµҲˣ֮սа˸¾ҪʼУʱձ츳ߵȥɽȻҪ˲μ֮սһٻŮҲ֪Ͼ˵츳һٻڵ֮ǿ൱ĳɫġ
ʦʦ塱˿̣ɽ֮ϣλŮļλŮӣȻϽʦ壬ٻ֮ôء
ѩ⡢ȻĿľҪǣ˸֮֮սǰٻȽǳսǰٻȽʮĵӣҪҺǵλʦʧ濴ˣͷ˵츳ԼҲǼΪ⣬λ½ѩС츳ãȻ֮Щ˱ĸоڵ֮ϲһ
ǣһʦλʦʧͬ˵ȻѾ뵽ԼʦԼĿģԼʦ׿˵ҲǼΪļϾԼٻȲμ֮սҲɶԼһϿɡ
˿ȻѾϲɫ½ѩȴ֮ΨһһûЦһˣһ˸оĸо
λ긾ŮҲͬʱһۣ׷׶ӣ½ѩıּΪ⣬ֳȵԸ񣬶ɣԼǼΪҪġ
Ȼ½ѩƽʱô˽ԴλʦҲģҪΪٻȵĹҲҪϵģһ½ѩǺʺϵġ
˶ɼΪҪˣ⼸ڼǾڰٻȪѩ㱾ˮԣͽ뵽ٻȪ⡢Ȼ˾ڰٻȪԱǲӵˮԵ뵽ٻȪ˵һӰġ˵
лʦ˴ʱ۹֮¶ļ֮飬˭ԿóٻȪʲôط˶ǼΪܹǸطȥ˵ǼֱһֶͣҪμ֮սҲ뵽ٻȪɡ
ʱȻҲżΪʵ½ѩ˶֪ܹ뵽ٻȪ֮ȡõЧڰٻȪԱǿϺüҲԼûӵˮԵǽ뵽˰ٻȪҲǶԼһӰ죬ȡʲôõЧ
ѩ뵽ٻȪ֮ʱһҪԼϵȫѵвһϣ᲻ա濴½ѩѵ
ǣʦ½ѩӦ


135  ˮ
ٻ֮Уʹ似סԼΣ뵽ȫŮ˵İٻ֮СٻȪʲôط迴һٻȣйȻţ磬Եٻ֡
ںɽҺ˵ҲǵͷҺѾ൱֮ϵûҺ֪ġҺĻҲǿһ۰ٻȣѰҺɽ·
һ·ȻǿڶŮڰٻ֮似ҲǷ׷չ֣ٻ֮ȻŮӣҲ൱֣û˼עЩ顣
ͨЩ·˺ɽ֮ϣʱֺɽɽ֮ϾȻżˣ۹棬ʹôԶλÿҲ൱ֻλŮˣλŮλŮλĹ֮⣬Ҳʦͽϵ
˿̣ȻǱеһλŮסˣϡ׿ʣȻ¶߱㣬Ҳǳһ̣һһô˸棬Ůò֮¶й֮޲辪ȣ¼侹ȻŮӣ˿̾裬ҲǼӿ˲١
ڿ̵ͬľ֮ʱ边Ȼȥĳ嶯̣ȻǾþòܰĿƿ˦˦ԴʹԼȶ˴ٻȵĿľΪ˽뵽ٻȪ￴Ů˵ġ
СӣǲϲǸŮˣ˵ٻȱڶҪ£˵ʵҪǿ֮ڣŮӶò绨˴ѲѡҺЦ٩˼䡣
貢ûҺ¶λǱԼҪҪϲϱŮӡҲǰĿλŮ˹ƿˣźɽİٻȪȥ
ɽ֮ڣʱеһɼԣԼ֮ϣʱõԼ˼֣ǰȻǳһ֮ϾȻƣ˿̵ʵҲԿĶ
ǰٻȪ˰ɣȻ棬Ҳ൱ĳԣû뵽ٻȾȻ˵ĵط迴龰佱
طеˣСӵ۹ʵ̫˰ɣȻԣܺҺ֮е𣿡Һܵ飬˵
֪Һ˵֮еҺԣ֮˿ɼԼ֮ϾӵŴ֮еõһҺҺҲǾǣÿ첻ϵĳЦԼ
ҪٻȪȾ߱ˮԵĵǵҲʲôЧӰԼպҺ轫ҪٻȪʱѵ
ҺĻ˿ûлɣôԼˮʱԼӵˮԵͿԽ뵽ٻȪ֮ˡ
ǺǣҵʵҲָ˲٣ҵİ֮£㲻ʹöʱܹˮҺ˿Ҳ˾֪ݵԺҲǻָ˲ٵ
һʱгмȻ˵ҺÿζԼǺ䵭һʱҺȷʵǰԼ٣ûҺز֪ԼѾ˶ٴˡ
˿̾˫ϥ˫ҲǽıպϣҪľһƬ֮иˮĴڣƬ֮ȻǲֻˮǺȻƬԵܳԣˮԣġ
ˣҲǵϸϸĸˮĴڡҲйľ飬һҲر裬Ƭ֮󣬱ǲˮڣ΢һˮҲǷ׷׵Ľ뵽֮С
ˮ֮ҲǼЩԵȻ̺ԵЩԵǺܳ㣬˼ǽ뵽ĵҲᱻȻԡԡľԵ⣬Ե֮бǴڣЩ뵽֮ʱԡľԡԵ׷ĵ֮У׳ԭ
ˮڼԣڽ뵽֮ʹЩˮ뵽Լĵ֮У֮Щγһǿеѹ˵֮Уһʱ赤֮ҲǴˮԵȻڿȥ൱СǱ֮Ҳûǿ
ţȹһʱ֮ˮԣİٻȪһʱ֮Լ֮еˮҲǿ


136  ½ѩ
赤֮ڣǳˮԡľԡԡԵ⣬ԵȫҺˣЩʣ˵û˿İҺ˵ȴǳҺİ£ҲǾܵˮԵ
Ƭ֮յڴʱҲˣһվչһ½ǣо
Խ뵽ٻȪ֮ˣΪܹҪȥеڼ䣬ܷģоĻᱻˮɣȻҿ԰㣬㻹ǾԼҺٻȪ֮ǰ˵
Ȼ顣ҲǸоΪԾ뵽ٻȪҲƽĵطôԣطʵ̫ϧˡ
ԼеѵȻ˴֮УһܣٻȪ֮С뵽˰ٻȪ棬оˮǺһֻȵĸо
ҲҪ˳ԣ
Դڵ¡ʲôҲԴڵ¡󾪣֪ң鶴֮ΪḻмŶͬҲԴڵ£˵صҲǼΪĳԣ»ǿġ
Сӣ켯ٷģᱻˮɵġҺĸԣҲʱֹͣ˼һٻȪ̺֮ǿ
ٻȪȻƽĵطУǾҲһ˿˿Ľ뵽֮СҺ֮ϣ̹ΧγһУֱǽ뵽֮УһЩȻȫҺ֮УҺɫĹâҲǸӵ
ûͣҺ֮ϣȻȽϳԣҲʮֵĹ죬һңͻᱻˮɣʱֻǸԼͽ鷳
裬ˡרʱҺԼȻȻ貢ûиܵʲôˣǼȻҺ˵϶һ
ȻٻȪ֮ܲǿʲôΪԤķѸٵĴӵ֮гԵԼȫڣԼҲʧˣ˻ֻǳ˿ѡ
˽ȥɣ⼸һǵλʦﻤʱʲô飬ֱӽǵʦͿԣѩм仰ö˵濴ˡ
ȻԼʦô˵Ҳʶ뿪ˣֻ˱½ѩˡ
ʦ½ѩգ֪ҪԼ˵ʲô
ѩٻȪ֮УһҪвɷģ㶨ȻᱻˮɣʱպҲǻܵһЩӰ졣Ǹͺλʦ壬ʱΪʦҲġɫ࣬һһ˵Ƕ½ѩ˺ܴԼôһɫĵӻٻȪ֮С
Ӽסˡ½ѩüĿ棬ĵͷ
ţȥɡڰ˵֮󣬱½ѩ˰ٻȪ֮УȻʱһͻᱻɣǶӣлǺܷĵġ
ٻȪ֮У½ѩҲǿƣǿԶλã΢̣ϵ˿˿ﵱ˳ԼƤƬ֮һ׵ķɫչǰ½ѩһԼϵҲȫ½ѩҲֻʣ¡
˿̣ٻȪʱŵһ㣬µţ˸еһˬ
ٻȪϣ½ѩԼȫٲȫЩҲǷ뵽˴֮УΪٻΪɫĵӣ½ѩȻӵŴ䡣
½ѩһҲǽ뵽˰ٻȪ֮У˿ҲʮֵĵģղҲǸо˹ˣҽ뵽ٻȪ֮УٻȪ֮вܷҲǾܵĽȫ뵽Ǵ˿̣оԼԽԽҲ̽ס˫ۡ
˿̣ȻһȱŮ壬ǰһ󵭵Ǳŵ
һգʩۣ֬ѩ׵ļ̺ӣϸϸĽë΢յĺһ˿ᰣµһĴʹһͷóϸ󴿰׵ȻݣȴƽһȻ⡣
Ů֮еıҲг˵ʡ


137  ˮķ
ҲǱ׵ˣϳǰˣԼɽ֮ʱǸŮʱ½ѩûзԼһ˰Լȫ¶˸͸
һοŮ˵壬Ǽһߣˮܽһ㣬ţһȾ񣬾װ̣ȴûа覴á
ڼ½ѩһ˿ҵĳԼǰ֮ʱ边ȻǰȫעӵǰŮϣʱ֮ڸձյˮȻһ˿˿Ĵ赤֮˿һʹĴ̽ĵ֮С
Ͳסֽһ˿Ҳѵ֪ⶨȻˮԼķɡֽ֮½ѩΪԾĴȴκ˵ĴڣȻް
½ѩаԳԾʵôٻȪӦûˣ˭أ϶Լλʦ㣬ʦǺϤģ˿̣½ѩٱѩҲ뵽ԼԱ߾Ȼһˡ
ٻ֮Щڲȵ֮£һҲûмˣ֪˳ʲôģ½ѩ츳ڣκʦǳȻǰٻȵµӣҲǾն񣬶Ů֮ҲһЩ
˿̣½ѩһϸϸĸӦһ£ûзʲô쳣ԼڰٻȪ֮У˽붨ȻҲӵùλʦ۾Լˡ
½ѩ˿ϥ˰ٻȪ֮УȻȪˮҲֻǽûزǽ׵͹ľ˿Ҳ֣ء
˿̵貢ùڸղŷģˮɣ˿ֱ̼۲ըһ㣬˿˿ʹȫ˿̳ܣΪ˲½ѩ˵ע⣬ҲǽסٽһҲǽҧסźòʹࡣ
Сӣúȴڴ˿̷񣬰ҳ֡Һ̾һ̹ѪҺ֮Ȼ֣̺ȴǼΪֲɫƬ֮һɾҼǿ뵽ĵ֮У뵽ĵ֮ʱеһʣϵʹȻ᲻١
һ̣ǹ˳ĵתһ˿˿ˮڽӴɫ֮ʱ·Ǽʲôµһ㡣
ͬʱղŴ֮ˮ˿ҲǾĽ뵽ĵ֮УԺ󣬿ʼ赤֮ĴҴܣҺһ̹һҺ֮ǿʢ˼֣ĴҴܵˮʱһţ뵽ԭˮλá
ʱҺ̹ͣǵҲȻЩݺݵѹһţ˿ˮ׵İҲղŷӡ
ˮع鵽Լһ̣赤֮ڵʹѾǾȥҺΪԼ֮󣬸һˬĸо˿̣跢Լͷ֮ϾȻȫǺ飬ֲ˲ʱ½ѩǸԼǰ
Ȫˮƣ½ѩüֻһײλãеһжôʹԼ壬½ѩǿһ㣬½ѩڵʵǾ͸ܵϢ
½ѩһȴƵϸȻȪˮȪˮҲǿɼףˮ趢½ѩȴһаͷŮԼǵһμȻһǿҡ
Ȫˮ֮Уһ½ѩϵҲƮԣ½ѩǽˮ۵ļˮҲһʹһ̣һѪͷҪһ½ѩ
ʱǱôȪˮ֮У̲ջļˣվסԼ
һ̣ҲǴ½ѩջͶ뵽֮УҪƶطȻǻᱻ½ѩҲԴ
һ˿˿´ٻȪ֮н뵽֮УҲǰȫͶ뵽棬½ѩҲ˫۽գߵһ˿˿ս˵֮У׳Լ
Һڰ֮ҲǰһɵγУ뵽֮л뵽Һ֮УҺա
һжôĽţٻȪ֮У˺ҺǿԼٻȪԣλŮҲǾž
һһжԵôž


138  
ʱţٻȪ֮Ҳûʱƣֻǹ˶ã½ѩͻȻˣ֮ϣȻ¶һ˿ϲʦˡ½ѩɫͻƽޱȵ֮ϣҲֻʵʱܹһ˿Ц⡣
Լʵһʵ½ѩһֱۣǽ׵һҲǱ¶˿֮£˵ķ衣װ˿ҲǱ½ѩסˡ
½ѩϢƬ֮½ѩϷһЦݣ½ѩĶ棬ǸоڶԼЦһ㣬ʱ½ѩֿʼ֮С˫֮Ѹٵĸֳ½ѩ޵ԼǰЦݣһЦ˳ǣЦ˹¾Ҳˡ
˿̣Цһʱ֮УȷʵǷŵһУĿǴ˿̣ڼ½ѩǳǳЦ֮ǶٻӰѾĨ֮ȥ
ڴʱ赤֮һĸоʹ֮ڴ˿Ҳǳ׵Ĵȫһʹ֮󣬰ٻȪ֮Уԣ½ѩĿȻ
ղŵ½ѩޱȵ˿Լ˴ڡ˭½ѩһ֮дӵӿûл뵽֮ʱһɾ޴ʹ֮½ѩ֮ڷѸٵĴ½ѩӡ
½ѩʹ֮УȻӶˮɡ½ѩ˿Ҳ֪ԵɣΪĵ֮УˮȻĴĵ֮бŷĵһȻǲĿƣ֮УȻըһ㣬ʹܡ
½ѩ֮ʱǼȻ裬һɱ˿񴥹һĸоѸٵĴͷƮоȻԼھ޴ʹ֮ʱеһܡ
ʱ½ѩȴǴ󾪣ղּĸоǸܵļΪȷʵˣ˾Լԣô˽뵽ٻȪ֮У½ѩҪкλʦ壬ʱȴǱ޴ʹΧҲǷ
½ѩһֲۣӰļʶҲ֪Է϶ʹ似ԼΪʲôԼܲĴأ½ѩ󺧣˻Ƶ˵㡭ǡ˭
ҡٻȪ֮У֮оȻ˵һ֣֮Ǽڡ
֮½ѩȻһ£ͬԼһ㣬Ѿ˶ԷȻһˡ½ѩ״˿Լһ˿ңԷԼǴֿɼԼҲһһ࣬˿½ѩһɾ޴衢ŭӿͷǰ˼ҲҪɱ
֮ڣ½ѩȻ䱬֪Լһ֮һ½ѩôܹܵĶԴѾԼһҲҪɱԷʱ½ѩʱǵ֮ˮҲȻ䱬Լĵ﹥
һɾ޴ʹѸٵ½ѩȫ½ѩҲǷһǿҵʸ½ѩͷ½ѩƾԼ־ֻһĿ꣬͵Լ֮ɱ
˿̣ҺڸеֱˮԷ֮̾ϢһûҲ֪˿̬Һһ̹է֣ղһ㣬Һ֮ѹסڷ赤ЩˮƬ֮Һѹ֮£ЩˮҲǷ˷ԹԵ½뵽ĵ֮С
ʱ̾һ֮ϣʹ֮УȻʧǱˮϷɵ½ѩ½ѩʹģоȻȻʹ
ôܹ˿̽ޱȣҺ֪ˮԷɵľ޴ʹ࣬½ѩȻҲǳ˱ˮɵ󣬶һлΪԼ
ѹסЩˮҺҲ֪ʱҲû˷ϻֱ˵˵
ôѹЩˮüͷ壬֮Ҳǽޱȡ
һʵǿ˰ѹסЩɵˮСӣͱˣʵԼڵѹסͶѹڵҺҲ֪ҪھǳȥЩ̫ʱǱסһպʵҲǱ˿չ
ܹѹסڵҲһܹѹסڵʱȻ뵽Һ֮оȻһ޷ܾ
Һ˿ҲǴ󾪣ҲǸܵϵϣеļµþԶѾûиܵˣСӹȻǳˣȻӵҺҲľ
Ҫҵڣ޷뿪ǡҺڴ˿ȴǵͳȥ
ʲô󼱣½ѩʹģԼоȻǳͺ֮顣
ǵܹһͨתƵ֮УѹסЩҺ˵ˡ
ҺĻشΪԾû뵽ȻַҲ֪Ψһܹ½ѩķˣǲ֪½ѩǷܣ۹⿴½ѩ


139  СӣǱ
½ѩ˿ѾһţʹģĴʹ˿̣Ҳһץס½ѩ׵ſ죬촽ӡ½ѩĺ촽֮ϣʱоһ˿ĸо
˫Ҳǰ½ѩıס½ѩʱеһɼĸоҲ紥һ㡣뷴ֻҪһ֮Уˮһ㣬ǿҵĹĵ
屻豧סԼ촽ҲǱס½ѩѵһɳӿͷʱһỮյ뵽˰ٻȪ֮УȪˮʱ࣡һ
½ѩ˿Ѿûһſֻ败Լ塣˿Ҳǲԥ֫˫֮䣬ıס½ѩĶ˽ȥ
࣡ٻȪȪˮ֮жʱһ죬ƽ֮Уֻ軳ˣȪˮ֮С
һˬ֮ʱͷִ˿оָطԼԳ֣һǿҵгͷ
ʱԵĸо½ѩһǸղŻԼз½ѩҲ˳һ㣬ֹͣ˷迴½ѩֻ½ѩ֮ϾȻң˲ࡣ
ҲΪʹ˿ҺҲǲҶԣ̹֣ѪҺ֮ϣѸٵ½ѩ֮ϣһǿ˲Ľ뵽½ѩĵ֮У½ѩֻоԼĵ֮б쳣ҲǼΪĻȡ
һ̣½ѩֻǸоԼǱûһ㣬ѡҲǸо½ѩϵԼˮ֮ʱҲûΪʲô½ѩֵǿҡ
һ̣½ѩһĳͷ˫۾Ȼıס裬촽ҲǲٷӡУ뿪Լһ㡣
ǺǣСӣǱˡҺͻȻЦȴûͣ½ѩĵ
һҺ⻰ʱҺĹ˿边Ȼǲ֪ԼҪлҺҪҺȪˮ֮У½ѩ˿ǽغһ
軳ˣ֫˫֮ҲǺ½ѩĽһ𣬴˿½ѩܵҺĴ֮Ҳǲһ˿Ǻеζ
ϲһ˿ϢڶôֱǺһû𡣰ٻȪ⣬ٻȪλ긾ŮϥҲԼͬʱҲڹ۲ΧĶλĵ棬Ǵ˿Ҳһ˿⣬ڰٻȪ֮е½ѩҲ֪кܴڰٻȪ֮ʱпܵˮķɣҲǲҷġ
ٻȪ֮ϣ⡢Ȼֿ˲ûһ𣬱ϾһȻٻȪԣǶ˻Ӱ죬ҲûһܹõᣬȻûСʦǰˣӵˮԵԽ뵽ٻȪܹ֮ڰٻȪԱǶҲǾõĻᣬȻǲġ
ٻ˶֪ٻȪ֮УԼСʦãҲǱõµӣȻǺһ಻ѡ
ٻȪ֮УҺڽ뵽½ѩ֮󣬿׼Щˮ̹է֣ЩˮѹסҺȴûаЩˮ뵽½ѩĵ֮УҺһЦԼҲ֪ǽЩ鸽½ѩĵ֮½ѩȻͻָʵʱ򡭡Һʱֻǰ½ѩ֮ڵʱѹסѡ
ʱ½ѩȻȪˮ֮УȴһȪˮһ㣬ˬĸо֮֫ѸٵĳͷÿһѩۼҲǱӵסʱ仺ĹȥҲĽһ
Ƭ֮Һ֮ϣ̹Ȼһ£½ѩ֮еˮȻǱѹסˣһ˿֮ûСһ̣ҺЩˮǿԵѹ½ѩĵ֮УЩһ½ѩĵ֮ȴѸٵҴܡ
Һ̹ĸʢһ̣ȻǽЩˮݺݵļһš࣡һ֮½ѩ֮ڵЩˮҲǳ׵İȻǲһ˿
ʱҺһⰲĵСԵСһΰɡҺ̾һ֮ѸٵĴ½ѩ֮дܳ뵽֮У½ѩĵ֮ڣȻķһ˿âȻâɫܵҺϵɫȻ֮ͬ
Һ뵽֮ҲѸٵĻһ軳е½ѩ˫һȴǶȻһɳɱ⣬׵Ĵ½ѩϱ


140  ٻ
½ѩ֮һǿȻĵ֮ڱȻǳ衣һΣдͷӹʶ֮ʱѸٺˣٻȪ֮С࣡һ֮˵Ҳһ̳׵ķֿ
ٻȪȪˮ֮У峺ˮ֮оȻǳһƬ죬Ƭ˸ղڵλáƬٻȪ֮ѸٵɢȥֻƬ̣ٻȪƬҲǱ׵ûˣӴ֮½ѩҲҲǴ֮
ʱ½ѩ֮ڣѸٵӿһϢȻƬضǸű˲½ѩоȻǶһͬһ֮ϣͨ׹֮ǹɱʾȻǺ˵żƣ˸оһ͸ĺ
Сӣ߰ɣǲŹġҺҲǿ½ѩǹɴзԵɱ⣬Ǳ˸еһʣǱ֮ҲǴﵽ˼㡣
ٿһ½ѩȻǲ뿪ĿǰѾʹò뿪һתӰٻȪ֮Ծ˰ٻȪ֮ϡٿ½ѩ֮ʱƵİٻȪʲôҲ
Ҳڴ˳ͣǵȵѰٻȵǿˣʱԼɾҲ߲ˣЩǿߵǿеᵽˡҺʵҲǲнһУڻ뿪Ϊá
˿̴Ӵ֮óѸٵĴϣЩԺѸٵ뿪˰ٻȪȻڰٻȪλǿʵĸһҲǰ׸ģ֮ϣʩչ˭Ҳ塣
Ϣǲᱻ˷˿̴ڰٻȺɽ֮䣬ֻҪǲϸĹ۲죬Ҳ˷СתۼǴӰٻȺɽ֮ϣ˰ٻǰ档
ٻȪ֮У½ѩ֮󣬱Ƿ䡣½ѩʼնûпģڼҲһֱʹڸԼ١ʧȥټ֮½ѩΪŭԼ屻ռˣΪ֮£ȻԼ֪˭
½ѩҲǼΪԼϵʱԼڵ֮ˮԼķɾȻ漣ʧˣԼ֮ڽӴˮԵķɺͶԷȻһϵ˵ǶԷԼһ
˿½ѩֻһĿģǾҵˣȻɱȻ֪˭лһĸоǻԼһʱ䣬ҲҪĺ׷ˣȻԼ֡ɱ
Ȼ½ѩҲ֪ղŵ˲ûԶǴ˿Լʦʦæ׷Ȼ˰Ȼ뿪浽һҲᱩ¶ôȫٻȵ˶֪Լ飬ʱǼֱɱʹ࣬ޣҪԼֱ
԰ٻȳ֮ԼҲûиͣ˵ھһΣյĵط˿֮Ҳе㱣ڸղŵһ̣оȻǶ½ѩһĸоָоǿң˦˦˻֮ȥ
Űٻȣ̾һ֮д˿˿κͳ֮飬һʮ꾹Ȼһ̸е˴δйࡣ԰ٻȣŰٻȪλһȾŮԸ̾
عٶȸ죬Ƭ̾뿪˰ٻȵķΧ֮ڣȻ貢֪ԼڰٻȪ֮д˶೤ʱ䣬ǴڿԼʵ˺ܴĽڽ뵽ٻȪǰʵֻǶʦв㣬ȻˣʱҲֻǸոս׵ʦ
˿̣ϸϸĸܵ˵Ǳ֮ǰԣܶ˿ԼʵӦǶʦϲʵͻƵʦĸо
ȻѾ뵽˰ٻȪܳʱ䣬ٻȪҲǼΪĳԣǾԣ֮УʵҲĺܿ죬ϾѾǵزҪǿѵöࡣ
ƣҪԼѰĵطԼĿǰٶȣҪ׵ʦôҲðʱ䣬Լ뵽˰ٻȪ֮ȻʱܾãǶȻûаʱ䣬ԼڰٻȪ֮лǳġ
Լ嵤ڵЩԵҲǵõ˼Ĳ䣬˿ˮԵڵ֮Ҳռ˺ܴһƬλãѾ˿ľԺͻˣ˿Եñһ㣬Ǽˣʱ֮ڣҲǱԭǿ˼֡
ԼȻܶ࣬ٻȪŮ֮ʱܻһǰ´棬ǰоٻطӡУΪٻ֮еİٻȪһɰŮ
Ȼ貢ǵ֣ȴǰһȫС
ٻ⣬嵤֮ȻһҲʧط


141  ˮ似
ȥ𣬶ҺԼϵָҲ൱ͬȻ֪ΪʲôҺᶮô࣬ҺĴڣʹϵõ˲ٵİ
Ҹطһˮ似ھ֮սĸ£ĸˮ似ɹҪľԡ似ˮ似ں֮սһȡʤա
ڰٻȪĸ£ΪȣáҲҪһ¶ˮ似ϾԼڸոˮԣûˮ似Լֱһߡ
ܽĵطһƬɭ֣ʺڵǾȥҺ˵
á΢ֱһ·㻯Ϊһߣʧ֮С
֮Ƭ֮ϣ迴һƬɭ֡ûбҪɭ֮УɭΧһˮ似ȵں似ʱڽȥҺʾ
ҲҵһطɭΧûʲôõĵģϾڵʵΧѾûʲôܹʲô軹һҺҺžǽ뵽ɭ֮УҲʲôܹ赲ģҲһֱҺڵҪɳҪԼȥܶһֱ
ѡһط֮Ӵ֮óǱӵ似Ӧý似Ȿ似跭˺ܾ֮ҵһˮ似ˡ
׵ˣҲϸϸжԼˮ似Ҫˡ
ٻȪ֮У뿪֮½ѩû뿪ƬطٻȪˮΪǿʢȻǷŭԳ֣ΪܹɱˣҲ̿ˮҲһ˿˿Ľ뵽֮Уգĵ֮УҲһ׳
֮У¶ֺꡢҲֶĽĸµʱ䣬֮սҪĻĸµʱ֮γһѹ֮ǿǽֹÿ˶֮ս֮һս֪ͬûǿʵôһж޵ġ
֮Ǽ֮ڣʱʵѾǴӸտʼһľŽߣһ츳ǿˣܹµʱ֮дһŽߣȻǺܲףģȻû˿ֹͣļ
һ˿˿Ĺע֮УʵҲǿûκε似ֹʹʵĺܿ졣
еʱ֮жǼΪ̿ɵЩ꣬Ȼûнݣڼ֮б֮ݵȸΪ¡
֮սҲֻĸµʱˡ
ҰǣһϵĳǣڵĳȻûгҰ֮еÿһ˶֪һҶҼ컪֮ҲǴĬϵһƬ֮У컪ʵôǿ󣬵ʵǿ˲١
ұϳһλǿ֮ҰҲ൱𾪣Ȼ֪鵽Ǽ٣ҡ¼Һ޶Ҳ֤ʵǿȻҲһǿߣҵʵһǲСҲΪҰǵΨһǿߡ
ڼ䣬ҲǼΪŽᣬھǳʹһս֮ҲǱüΪŽᣬ˽˵ĶԹڿǲɳԽʵԺ󣬶̿еҲΪģΪԽĶ
Щ˿̿ĸɾ֮ʹҵʵ֮ǰǿ˲٣컪ԴҲǿһϲ
ϰ֮ҵٴλ컪ҲǶҵδһǿĿڴ·ǿǿһ졣
֮УȴǱóϻ̳ϿڵҲǶһΪΨһǿߣȻ֮лżĴڣǲԽʵǰеļҲԵǰСָ翹ļҲǱȫɾ
ʣļҲʶĹ˳ңֿ֪³Щһʱ𣬼֮һ˲ʣ൱ҡʣµЩ嶼ѡ˹Ӳд˳ҡЩļҵҲǿǰĴ󣬵ΨһõƵĵľһǸꡣԼǧټҪɱǸ֪꣬ǸʲôʱֻҪôҵһж군


142  ʦ
ɭΧˮ似ˣ似˵ҲһµսȻѾһ£ǳЧȴǺܵ͡似Ѷȱ֮似Ҫѵö࣬似û̫ǿĹԣҲǼΪףʱһ¾һЩо軹ǼΪѡ
ʱҺҲû˵ʲô似츳ҲΪ൱Ĳ似һһϦ֮£ϾЩ似Щͨ似ĸ似֮ҲӴѶȡ
һȣ֮ˮͻȻһǿˮȻ䱻ӵ֮ڳ˳һ̣轫Щˮ뵽˵֮С䡱ڴʱһȻը죬һɴӿĸоĸе𺳡
ڴʱһҪɹ𣿡һ󼤶һµǿԴӵ֮гˮҽЩע뵽֮С
֮жʱһˮʱǹӿǹɰͻȻʧˡʧˡа̾һȻҲ֪ˮ似һһϦ飬ڽҪɹһ̾Ȼʧˣֻһ
µʱ䡱аţ֮սʼʱҲֻˣ΢ЩͬʱҲЩżϾֻʱˣԼˮ似ûɣҵȵˮԺںϵʱҪһʱ䡣
ʲôҪͻ𣿡һȻϲɸоΪϤͻǰסʱ˫ϥ˫۽գ֮һ˿˿ѸٵתΧĿ֮Ҳһ˿˿뵽ĵ֮Уǵ֮еԽĳ㡣
ء֮һ֮һȫɣ˾ԼҲǸоʦʦв֮ܵҲǼΪļ԰ٻȳ֮һ£ʵڴӶʦͻƵʦ
һ˫ȻһǿϢϱʦʵȻǿǿҲǼΪ˷ܡ
Сӣİ֮£õ˲ٵĺôҺʱ˵˻ҺΥʱеΪ죺ʲôô
ûио֮ȳ˵Ľ֮ʵǿ󣿡ҺЦ
ҽ֮ʵʹﵽһ׵вʵѵйأ˿̲뵽ԼѰ˵ĲͬطԼҺ
ѪҺ֮ҺȻǣѪҺ֮УźٵҺѪҺѾһ𣬾ССҺҲʹǳҺ͵
˿̣ףԭԼʵʱ򣬻СֵҺԼѪҺںһ𣬶ǵҺԼ֮յľ󲿷ֵҺһССֵȻԼ˵棬ǰԼеҺȫںϵԼѪҺ֮УǵʱԼʵһء
˿̣ҲǿҺԼѪҺںϵһŵɫҺ壬˿̾ȵķ֣ɫҺ徹ȻǺǰЩͬˣҺɫҲǸӵŨˣҺ״ҲǷ˺ܴı仯ǰҺѪҺһھȻǱøΪճˣ
ϸϸĸҺҺøΪǿˣʱ䣬ҺʵҲ˼ߡСӣҸ㣬ٴҵ⣬ΪʥʱҾͻ뿪壬ʱǸ߸ġ
һ㶣ǺҺ⣬ҺҲĿƣԼڵʵҺһȼ˿ȴҺ仰ܳΪʥ𣿡˿̼Ϊ飬ʥǶڵôңԶ飬ǿ۷ڡ
ȻҪѵʱ䣬ԣټңǳΪʥҲǲܵ顣
Ҫ೤ʱ䣿ױεǿߣǿ輫Ϊġ
ɡʲô󾪣û뵽ҺһڣȻ˵Ҫʱ䡣
СӣΪʥģƾеҵĴڣҲҪʱ䣬ȥҪΪʥǸǻ˳ʱ䣬۴мˡҺߵĵ
۴м壿ʥҪ೤ʱ䣿辪ȣҲǶҺôһ壬Щ軹ǽӴ٣Ϊ֪
Щ鲻ڵܹ֪ģǴﵽʥʱȻǻ֪ģڵʵΪССӣסºܴЩ黹ʵ֪飬ֻҪŬһĲȻ֪
Ȼ仰֪Һ˵˶ٱˣ˵𣬿ԼҪ˽磬Ҫǿʵģ̧ͷ죬ʥһﵽǸײġ


143  ½ѩ
ʱҴҶ¹ȥˣŬţͬʱˮ似Ҳ赤֮ˮתȻ䱻һ̣֮ϣһɴӿİѸٵ͹
΢ǹɰһҲǱĿס֮УˮһҲûֹͣתڴʱ֮еˮӵĻԾˣһȣǵ֮ڵˮ縻һ㣬ڵ֮пѸٵıŷһ˿˿ȫĻ뵽ˮ似֮С
ԭư似˿̸˼ƣһɳƣһ£סһУԼе似ʧȥơ
䡭һ޴ʱǰ˲ʱγһ˲ͬһ˲Ȼһһ㣬ϸȥȻ߲֮࣬εĲ֮Уÿһ㶼̺ǿܣ֪Ǳ߲˲ϮУһһĳҲʹöԳܡ
ǲ㡱ɫʧҲѸٵķεˮ˿ҲǾɢȥˮҲȫıջ֮У뵽˵ºԭˮһ𣬴˿̣ˮҲֹͣת
Сӣµʱ䷢ӳ߲Ѿ൱Ĳˣ㻹ģҺҲǼʶղʩչ׵ˣ۴ˮԸ似ܹõ̶ֳѾ൱ĲˣϾ۴Ķ
˿̣ȴ൱ʧȻҲ֪Լˮ似ܹԼµʱ˾Ѿ൱Ĳˣ֮սҲһµʱˣԼʣµһﻹǲܽɹôԼ֮սϾһʤİա
Ҫİѵ˵ӳǷӳŲ˲߲˲ȻȥѾʮֵĺˣǾŲ˲ʱһĲģ˵ֻǵ߲˲ֻ˵˵Ҫѵ˵ȫӳôҪﵽŲ˲
֮սҲԽԽǲɹôҪμ֮սôҲûмְգ轫֮󣬻Ҫں似ģں似Ҫں似ҪѵĶ࣬ʩչһ似֮ԼҪ似֮лǽԵﵽһƽλòſԡ
˵൱ļ򵥣ҪǸƽɲһ㣬Ͼǲƽ⣬ᷢʲô黹һûʲôǰľȫƾԼĸо˵ĻֻʵһαԳɹǲˣʵϰٴεҲϡ֮¡
һжǽʱ֮ϵģԣȱٵľʱ䣬Ͼ֮սֻһµʱ䣬軹Ҫɹˮ似ȻҪԵ似ںϵһ֮ҲγһѹҲѹִ˿˵ż
ٻȣٻȪ֮Уءһ֮󣬶ʱȪˮ֮нˮһɳҲڴ˿Ȼ䱬ǰٻȪ֮λ긾˴˿Ҳһ㶣ϢɵӰ죬úԶҲܹܵĳ
漴¶һĨϲѩҪˡ
ǰѾ߸ˣϢʵǿ˲١
ʦҲǰеϣȫһ˵ϣϣʦʧ
λ˵껰ʱǵͻȻһλŮŮһ£һ·˿סŮӵıʣĳǵ֮ϣһЦݣ·Цһ㣬֮ϵ֮УһɱⶸȻʧһţԵλҲûиܳ
λʦ塱ǰһ
ѩϲأλʦһǰѾ뿪˴˵أǺǣٻȪ֮д߸ǳλڿ½ѩ֮ʱҲǸܵ½ѩǱ֮߸ǰǿٵϢҲ൱⡣
½ѩϴ˿ûһ˿Ĳ·ߵ˵Ļ޹һ㣬½ѩĮӣλҲϰΪ֡
ѩʦڳ֮ڰٻţʦܹʵҲǼΪɡһλ˵
лλʦ塱½ѩɫû䣬𣬽²ѸٷŰٻ֮еİٻȥٻ֮еİٻ֮أ˵ǰٻȵʥ֮һ˺ɽİٻȪһӵĽء
½ѩգۼгףٶȼΪĿ٣Ƭ̱ٻ֮ǰ
ѩʦãϲءٻǰļŮڿ½ѩ֮Ѹٵܹϲ
ʦ𣿡½ѩЩף˿ûᣬЩµҲ˾ռߣûиеʲôȡ
ѩɡʱڰٻ֮һ˶ǼΪϤǰٻȹ


144  ٻܵ
֮½ѩٻ֮У˶ҲǼΪĽٻô׾ͿԽģһ֮Уǵõ׼κ˾ԲԽ뵽ٻ֮С
ʦ뵽ٻ֮½ѩ㿴˴֮ϣϥ˿½ѩ֮󣬱۾վΡ˵Ŵ֮ȥ½ѩĸϣΪ½ѩҲǵһν뵽
֮ڣ½ѩ߽һ֮У½ѩԣ˿ֻ˫ָǽ֮ϣƬ֮󣬱㸡ֳһСİťϸǺѲ˫֮ϣȻ䱬һָ⣬һָǸť
ǡڱ水ǰť֮ǽ֮ͻȻһ̣ǽھȻȻһš½ѩ΢˫֮оǾ֮ɫû뵽ٻ֮оȻǻһš
ǽȥɡ˵֮ʱ߽ⰵ֮ڣ½ѩ󣬵ȵ˶ȥ֮ǰžȻǡǡٶȹرˡ֮һ֮ͨͨȴǹޱȣڳȻܹϳͨǽ֮ϾȻ¹ʯ
֮ͨϣȻǻżССͨתȥһСС֮ͨڣ⾹Ȼһ䣬֮Ҳ¹ʯҲǹޱȡѩǰٻǧܵ似ָⷿڡ
½ѩ΢֮ⷿھȻǷļӣ֮ϣһžȻǰ鼮û뵽ⶼǰٻȵ似Ӧǧ鼮ٻǧĴйȻǷͬһ㡣
ֻһЩͨ似似ǰٻǧĴҲûô似濴һ½ѩ
˿½ѩҲף似֮һ似ܱ⡣
һͨ½ѩû뵽֮ͨоȻôС䣬ǲϸעЩС䡣
߽һ֮У֮ⷿͬǷżӣ֮ȴǷŽٸӣںŵʲô½ѩͲ֪ˡ
ǰ棬½ѩ˵ľ֮оٻȵľڣЩǰٻǧе似԰ٻǧĴҲֻǵõһٱ似
½ѩҲǰԵͷ˵ٻǧĴиǱϾ似̶Ҳ൱֮ߣɣҲͰٻȲϼ
ѩȻǷǰٻȵȫ似ҵĴ֮ͬķźЩһģһ似ЦЦ½ѩ˿̣Ļ½ѩС΢ǴһЩ似ȻŸ½ѩ֪Щ似ȻһЩ֣ǼЩҲЩʥǿߵȥģô׿ԷƵģЩǿҪЩ似ҲҪϺܳһʱġ
濴½ѩҲ½ѩĳԾЦʵǧĴ֮У֮ҲֹٵʥҲʲôϡģЩʥǸӵһ£ɳʥʱɵе似ȫһ飬ЩƵ似Щ似𵽵ЧһϾЩʥĶЩƵ似ҲÿһεĹĴ֮б档
ɤӣ˵֮ԷЩ似ʲôѣӵЩ似ǵκεһطǰٻǧĴҲڶϡ
½ѩ˿̸ӵľȣû뵽Щʥǿ߾Ȼ˵ĳԶ
֪֮УӦҲͬķƵ似ɫ֮½ѩҲףȻٻȶ뵽һ㣬ôңܹǧ֮ãͬһ㡣
ɵЩʥǿʲôط½ѩ֪ʥǿߣȻ۱㲻ʲôͬƬʦ֮ǿߣЩǿߵҲǧ꣬Ȼٻȴ˼ǧ꣬ʥǿ߻ôɡ
½ѩʻͻȻһ½ѩܵ˱ĲҲûж˵ЩҲҪģھ˵˰ɡ
ͻȻһʵڼǰɵȷǳʥǿߣе似Ժ󣬾뿪ˣȻҲûлҲһǾʲôû֪뿪ԺҲҲûл׵ʧټ
ʧˣ½ѩޱȣʥǿߣôʥǿ߾Ȼͬʱʧˡ


145  һΰٻȹ
˿ҲмΪɻ󣬶ǿߣȻڵҲûнӴЩȥҲǲ֪Щʧ˾Ȼ꣬϶ʲô飬ʲô飬Ҳ޷֪
ѩǰٻȵܵأλʦҲûֻаٻȵĹܹ˵ͣһ£½ѩ
½ѩ֮ϣʱһĨ֮飬ĻѾʮֵףҲεĹԭ½ѩһֵص飬½ѩȴһԼԸ飬ǾڰٻȪһµС
˳½ѩǽٻȵĹҲὫٻȷ󣬵ʱٻǧĴԼжϵôԼǰٻǧˡ
½ѩСڰٻ֮УڰٻǵԼļһٻȵǰ½ѩҲ൱ľء
Ψһ½ѩԷĵľԼ޻ûüǴ˿½ѩѾгˣôԼӦǻῼ飬ڡ
ѩҵ˼ӦǺף֮ٻȵιͻ㣬ʱٻȵһҲգڵʵ̫ĴΡ˵
лʦȻϵ˱ҪιǴ˿̴ӱĿ˵½ѩΪĸжжλʦҲǼΪĸм
½ѩСǱ渧󣬶ұ½ѩҲһֱܹػȻʦͽϵҲͬĸӡ
½ѩҲǰһԼڻһʱ䣬һʱ֮ڣһҪɱˣȻʱԼҲûϣ治֪ԵŮ˿̾ȻǰԷôһԡ
½ѩĻҲȻһԼλҲǴӦԼٻȵĹߵˡ
еҲһھ֮սһµʱ䣬ҽ̸似ӦѾɹ˰ɣ
ӲʦѾɹˡ½ѩӦ
ЩԵ似ںһ𣿡濴½ѩ߸ǰ½ѩ뵽ٻȪ֮ʱĵĴһ似
似Ҳ൱ǿҲֻǴ½ѩһˣ似Ҳ൱ǿ󣬵ȻҪ뽫似ɹҲ൱ѡ
š½ѩһ¶ͷȻҲо似ͬһ㣬ڰٻȪ֮߸µʱ䣬Ҳǽ似Ĵ죬ҽЩ似Լԭȵ似ںϵһµ似ӳʵԼҲû뵽˵Ŀֲ
¶һĨϲԼ֮ɫĵӣҲԼصͽܣ½ѩһֱûԼʧһµʱ䣬ҲȥɣһµʱӦûܶЩʲôѾҡˣٻ֮κ֮²Ҫκ𣬰λʦ塣
ǣס½ѩ˿ҲڱĻ֮£뿪ͨ»ص˰ٻ֮У½ѩ˿űһ뿪
ѩСʦãʦ˵ʲôٻ֮⣬ٻȵµӼ½ѩǷ׷ǰϣܹʲô
ûʲô½ѩֻ˵ôһ䣬ת뿪ˣ֮ϣȻûһ˿ı顣
ҿʦѩʦ÷ǳأպĹ֮λѩʦĪ½ѩ֮ĵӶǷ׷ۿҲǰٻȵܡ
ʲôأ˿ͻȻ֣Ⱥˣ˵Ļʱ뿪ˣȥˣƢ˶֪ܹǵġ
ߡ⿴½ѩ뿪ıӰһУű½ѩҪһ֪꣬ΪʲôСʦá
ղ˵½ѩδĹߣԹ֮λǿӺܾã˿Ҳ֪ԱƢȻǻѡ½ѩ½ѩϲٻȵ˶ҲɵӣȻʦ⡣
ԽԽǲ츳ͬǿĿ£ȻҲΪǰ֮ս֮һ
˶½ѩܹܵ˵ĴмǷߺޣԼȻвҲûа취֮£Լһ仰ҲܸıĿ
⿴½ѩıӰ׵ʧ֮УҲɫһתȥԼĵطȥˣȻҪıʦʦöԼĿôԼҪгԽ½ѩʵ
Ц֮ս֮ʱһҪ֪½ѩ֮ϻһ⡣
ȭͷգ֮սԼһðٻ˴һһñ࿴ʱȵ⳹׵Ĵ½ѩʱ򣬿˭˵½ѩ츳ǿĵӣصʱʦҲѰٻȹ֮λԼһЦ뿪


146  ɫҺ
ɭΧǿ̿ţ˴˿費и֮£ҲЩɫ˲֮ϣγ˾Ų㲨ơ
ȻǵھŲЩյζ˵ĸоھŲ㲢Ǻǿ󣬶ϸϸھŲҲǺǿ
ҲǼΪףȻ˱ԼǿеʩչˣҲγ˾ŲĲƣҲֻǷ˵˵İ˳Ҫİѵ˵ӳҪŲ㲨һǿ
жʮʱ䡱ʱգھ֮սѾûж೤ʱˣҲֻʮѡ
ĵ˲ŸոյЩɹҪ˵׵ʩչҪһʱ˿Ҳֻжʮʱˡ
СӣżҲûõģѵģЩǿ߿ˣҲġĸܹӵ˵İ˳Ǵ似λۿˣҲᾪȵġҺҲ֪˿̵żûκεЧԽżҲԽǲ롣
ҺĻһʹԼƽ
Ҳ֪似ͬ似ҲǼΪǿ󣬵Լʱ䲢ˣҪܹ֮ս֮ȡյʤô似һǵɹġ
˿̣似ںϣѾǲϾԼھ˶ûɹ˵ں似
ϾֻеÿһԵ似ɹʱ򣬲ܹȷסʱܹں似
ߣҾͲţĶʮɹˡһͷ֮ѾǺܲ·ҲЩʪ󣬵ûκҪֹͣļ
ˣ¶ģҪĸµʱ֮ɹ֮֮жʱһ󡰺¡¡һ㣬ͬʱǴ֮ʱǹɲײʼûз
ڣһƨɶ˵ϣĺˮͣĵڵϣҲţһĴִ
һ֮Զʱһ˿˿֮£뵽֮У۵ĵ֮ڣȻ軹ûɹˮ似ˣȴ˲ٵʵһ˿Ľ
ȻЩ˵㲻ʲôǻٳɶ࣬̿Լźôġ
ٻ֮УǧĻĻ䣬ֻһγɵζˣһ˿˿Ҳʹİٻ֮г޵
ɫĻɫҲǲͬ֯һɫȥĲѣһζ
ﻨ磬ٻţٻȳƺŵҲ˵
ٻ֮һɫŮͬͬһ̿ţһɹĵ֮гýĲΨˣÿһεƶ赸һ㣬Ķѡ
Ů½ѩ˿̣½ѩǶͷ֮㺹죬½ѩҲ˲òҲǼΪףǱͶעѪҲʹ½ѩ˿̸жѡ
Ϊ˻رʦΪ˴лʦţ½ѩٶʮԺ֮ս֮ϣҲҪȡõһ֮Ψһҫ֮սĹھ
½ѩ˸طڼ䣬ǸоԼĵٶȼӿ˲٣ָоԵúͻأȴǼΪָоǴһԼ֮Ųģѵ˵˶ԼľٶȻǶԼһݣ
½ѩҲǶεעԼĵ֮вûʲôֵ飬Լĵ֮ϺǶһɫҺ壬ȻҺ٣½ѩĵ֮УɫҺ廹ԵüΪҫۡ
ѵɫҺԵʣ½ѩҲǼΪĲ⣬Ҫ˵Լĵ֮зʲô仯ôǶһɫҺ壬ԴӶɫҺ֮Լٶȱӿ˺ܶ࣬ҲԼʵĺѸ١
½ѩٶ֮УɫҺ壬Һ廹ǰĴĵ֮С
½ѩҲҪƶⵤ֮еɫҺ壬ķ֣Һ岢ԼǲԼκָõ½ѩɻ
ѵɫҺĺйأ½ѩ֮ϣҲ΢΢һ䣬һŭɫȻĸǰһ죬½ѩ͸оΪķŭһɱ⣬ҲǾþõĲɢ
ˣ½ѩԶǣһնԼ衣
治֪ǲǻȥۿ֮ս½ѩа룬Ҫ飬ؾǵһЩǿҲɣӦҲǻȥġ
뵽½ѩеɱⲻûм٣ǸӵŨԼˣʱһܡ
Ȼ½ѩ֪˵ģָо½ѩǲǣ½ѩƽգҲǱһǿ


147  ɱ֮
½ѩϵ޴Ĳʱ򣬰ٻȪԣλ긾ˣٻϣɫȻΪ֮һ䡣
ѾǸܵˣʱ򣬾Ȼǲǿܣλ˺ͱ϶Ϊ֮һǴʱҲѾǸܵĳϢ½ѩʱиһϲ½ѩȻܹôǿܣ⼸½ѩʵ˲١
ıֵǵԼʮǰ½ѩʱϢûôǿ󣬵ȴΪˣʮʱѵ½ѩʵ
ҡҡͷʮʱ˵ǲֵһᣬʮʱʹ½ѩʵȻ֮ࡣ
˿ҲǼΪɻ󣬵û̫ԭֻҪ½ѩʵǶԼİٻȶž޴ĺô
½ѩ˿֮ʱǷŭ쳣ʹԼԿأһ
½ѩҲû뵽ĲȻǻ˵ǿң˵ʵûа취˾޴Ϣ
½ѩ΢ʲôʱԼϢȻǱôǿˣ½ѩ˿ҲҪƽ
һ뵽Լĵ֮У½ѩӳԾ鷢ˣԼ֮ڼһֱƽɫҺ˿̾ȻɢŹâ
½ѩӣҲǴΪʧɫ˿ɻ˼㣬ɫҺ֮ϣһɵâ˸š
ϸϸĸɫҺ壬边ȻǷɫҺ֮ϣȻ̺һɼΪǿ
ǿԱ֮ԼеܺͶҪǿ½ѩ״ɫҺ嵽ʲô
½ѩ˿Ҳڱ棬ϾɫҺǸżΪеĹϵǽ˱棬ôԼ֮ʧȥҲǻᱻ֪½ѩҲ뿴ġ
ⴿ֮½ѩ˵üΪҪ֮ʱԼӸ֮½ѩҲǶ֮ǡ
ǾԲκģõµ֪ԼҲǻһ
ڰٻȹ֮λ½ѩûа⣬Ƕ½ѩȴǿñԼҪ
Լӱߵһ̣½ѩǽΪ𡢱ɱ֮ˡ
֮УҲǱüΪ壬ʱ֮УǾҲǺȥǰԼ֮С
뿪ʱ֮Ҳ꣬Щɶμ֮սģϸȥ֮Ҳнǧˡ
ݵһ֮СֳϣѾ뿪ܳһʱˣҶ෽ûκεԵһλߣϹϾ˵
Ŷִ˿Ҳ൱ľˣİҲǺ˽⣬İǿҲٵȵʵﵽһ̶֮ǳԺ
ٿɲѰܹõģҲǶڹּΪĸм
Ǵ˿̾嶼ûҵټôҲ˵ԼѾ뿪ǡ
ֶ൱ĺ棬ϾӵеһжùָоأӵŸ似һ㣬ʹùֲضԴ˵ݱɵ궼ҪҪü
˰ɣμ֮սڶʮ֮׷ټ˵Ҳʲô¡̾˿Ȼ嶼ѰҲôܲԼְɡ
۴֮ңǿֲĴڣǹҲȾָʧȷʵ˹ֲٵѹϾͷ˷һݣȺ֮ȴǳôһ̥
ǡӦһ뿪
治֪һ֮սʲôϣܹһЩ츳ɣҲܵӰ졣
һ̹ҲЩǣȴȼһ˿ϣصȡһЩһֵ̹֮Ȼ¶һĨЦ⣬֪ǿЦοЦݡ
ɭΧ˿̵ǲ֪ƣţˮ似˵ͬʱҲ⼸似ʱ֮УҲͼĽ似ںϣʶʧܸա
ҪľˮˮһҲûгɹԭܼ򵥣ûܹˮ似죬ˮƿػڲι̵Ľ׶Ρ
֮սʱҲһƽҲǸӵŬ
֮ڵ˿˿ˮǿͬʱƿַҲԽԽ죬Ҫ似ҲҪ̫ʱˡ


148  ɹǰ
ʮʱ䣬Ƕֶ̡֮ʱҲǹ÷ɿ죬֮սҲֻʣʱ䣬ɭΧ֮УӰȻǲͣ趯š
֮еҲǱ輱ٵĳǹˮƿ֮£쳣İ
ʱڰıȴһɾϢһȣ֮ϵӿһ˿˿ˮǳȻسС
ʼעһ˿˿ˮȻǿ󣬶ԵüĲȶĿס
һ̣ϵˮ֮Ѹٵıһǿ羪κ˰˫֮ӿ
ǹƶ˺ȻȻֻ⴦յ֮УȻһ˲εһ˽һˣǿҲһ߹һ㡣
ʱ䣬ǰȻǳһˮˣˮ֮Ҳǳ˾ŲĲƣǾŲ㲨ƵǿҲһ
˿ǹһĨ΢ЦԼĸµʱ䲢ûаæǽˮ似ɹˡ
һ˫֮ɢȥˮҲһ˿˿»صĵ֮С
ǰεĲҲ˳һ㣬ٵʧˣǹɺ˵Ҳ𽥵ˡ
˿̣Ҳ̽סЦ˳ĸµʱ䣬ԼɹˣȻѵʱЩЧȴǲ˵ҲǳԼǿ󣬵ǸղŵǹƾͲ似
Сӣ似ҲѾˣǸûˣʱҪ֮սˡҺܹĸµʱ佫ɹҲϲ
ҺĻҲ֪֮սʱ䣬軹ʱﳢһں似㲻ɣҲҪһ似ںϣҺô˵Ҳ֪֮ʱҲùֳ֮սǰҪһЩɲμ֮ս
Լڻǰݰɣ뵽һ뿪ԭء
ң֮Уǧ괫е֮£վһʢĵ񣬶ȴң֮е꣬ҲǺйһ֮Եң鶴֮ʱº
˽ңμ֮սȥݵʱң֮ϣ˷ܲѡ
ܹңμ֮սº˵ҲһּҫϾң֮˵츳һĵ֮ѵġ
ң֮У˿ҲǼѣԼܹ˵ˣҲǸоңˡ
ҲͶ˲ٵѪǵ˲ٵĵرʵ鶴ҲõǽȥΣ˵Ǳзǳϣ
γ˲μ֮ս֮⣬ͬİǰȥΪңĸ˵սͬǲȻЩ⣬ҲǷԸ˴ӸԵĵ֮ѡһЩ츳ȽϳڵǰȥΪ
˴ΣЩѡǰңҲǼΪļ˷ܣ˵Ȼûվ̨һ£ܹۿʢսҲ൱ҵġ
ȻЩûлùۿЩʧ䣬ڼҲֻǱǵʦ
ٻ֮УЩٻ֮ееӴ˿ҲǼһ
ͬңһµӲμ֮ս֮ʱȻһش䣬ٻǧĴҲһأˣڽ½ѩ⡢ȻҲǳΪ˵Ľ㡣
˵ģǱȽģ½ѩһ°ٻ֮иۣǱ֮Ǵһ˿ĶƸ֮飬ҲǱЩӹϵİٻ֮Ůӡ
µӶԼƺ½ѩҲ֪Ƕһûһ֮ϣƺԶ͸ǹɱ䣬Ҳ֮
ƺⱻٻڵΪʥŮ½ѩûж˼ĸһ㡣
ٻ֮УͬѡһЩ츳ɫʵµӣȥۿ֮սҲеµӸоҵ飬ǧ֮սľУ֮Ҳƶ⼸ɵķչ
֮Уͬͬһȴûһ˿˷֮⡣
ǴԼеöԪĪ֮ܵǼϵѵ⣬ȻΪڵʵǿġ
ڵļϵʵ֮춼ǿܶ࣬ǵĻＴ춼ǲΥ
öԪڵĳҶģԪԼʧҵڻûаټȻʹܵǼϵ䳰ȷ
Լҩ˵ʵȻûԼǿ󣬵ȴӵŸ似ǿ۴֮ӵеġ
һ̣ҲЩġ


149  ɫʯͷ
һ㣬첢ûڵǼ˵˭ŵġ
Ͼ۴мһǲ뿪壬һЩ۴м岢ĵҩҪ˵ȥֹǻ⵽ǵĳЦǵһЩ۴м壬֪ЩҲֻԼܡ
Щۼ壬˿ǲǵǿ
ǶЩǧǧĴҲʹǶЩһ˿˽⣬ЩĿ£ԣЩǧҲҵЩ塣
ϣⲻвǧˡһ̾ȻԪˣֻҪЩܹ֮ڵ⣬ôǶʧöԪԼɻҲһ¡
ɽ֮ϣ쿴Լµ˷ܵӣҲЩοϾ֮лǴһЩŵġ
һ֮ϣǧ˳ĴӣЩ˶֪꣬Ｏ˶ٵ˲š
˿̣ҲǼΪæµһ֮ϣȻǷһɫʯͷʯͷ֮ûһ˿ĵطǼȻܹزǷƷ
ǧ˳Ķ飬ҲһŰӽӽ˿̣һǰ档
ֱ۷ʯͷϡ˵ȻɫʯͷλҲǲΥֱ۷ɫʯͷ档
λֻоԼ֮ڵʱǱһ㣬ɫʯͷˣƬ֮ʯͷȻͻȻһ˿⣬ȻⲢǺɫʯͷ֮ϣǱȽϵۣƬ֮˿ʧ»ظĵ֮ڡ
˿ҫ֮㿴һλ꣬˵ϸ񡱡Ա֮ˣ¸һƣ֮ϾȻǿԼ֣λ˿һϲ
ʯͷǲ˵ʵģ˵ֱ۷ʱʯͷ֤ʵѾﵽ˲μ֮սı׼
֮ʯͷ֮ûгֹôҲ֤֮սĻᶼûС
Ȼʯͷ֮ϵԽǿҲ֤ʵԽǿ
λ֮󣬺Ҳ½ĸϣȻǵһ쿪ʼҲֻǲһ죬ǧ˲ٶҲ൱֮죬˵òһܹɡ
ʧȥ˽ԵĻᣬǳԺĹأҲܲμ֮սˡ
ؼҲǲܹΥˣڽձʹ²μ֮սӵȫ֮нд˴εĲ顣
ɺɳӵܸž츳˲ţǵʵǼǿǲҲܹﵽսʸģϾĹأûܹƻˡ
ĺ棬ֳ¶ǽӰ˿֮ȴǶҲ˽
ֵܻû𣿡¶ֺҲǿһܣʵ
ûС¶شһ䣬жǣң˵Ӧ֪ʱ䣬ҲǻˣǴ˿ȴȻûпӰ
֮ǲԸκ˽²ģʧȥǲμ֮ս¶֪֮սúҪ
һһҲֻǲμһ֮սǽûа취飬ôպ趨Ȼǻںһӵġ
ѵʲô飿¶뵽ЩģˣΪûй
ڻ·ϣҲ̫ģ֮սǲġ¶ֺԲԶ˵
ԴǴΰܸ֮󣬷ҲǸŬΪľܹ֮սϰ´ܣڷƶж軹һϧζ档
˶ǿߣ˵꣬ҲֻǰܸһΣ⼸µ֮УƵʵҲˣҲҪٺúõĽһ¡
ֺд˿Ҳǰ˵裬ɲҪҺɻһսء
ڵһμʱֺ͸о겻ͬڸоûһ˿ʱֺǵĺ棬ͺսҲһֱҪһȫܾˡ
֮սҪУֺҲǽΪһĶ֣ʵֺҲǼʶǹɾ޴Ϣסֺꡣ
ʱ֮УֺνʮڷܵӣΪľܹ֮սúõĴһ
֮ϣʹٶ֮еǰУһ·֮ϣҲǿ˷׷֮ս飬ⳡս֮սÿһ˵ͷȴ¡
˿ٶȲһ·ݶϣܹڲ֮ʱϵݡ


150  Ů
֮УڲʱʱſڴʮӰ˿һˬʵҲƽ﷢û뵽һ֮硣ңûпӰӡ
û뵽һ֮սȻǹֳϺͷϸ𡣡ſڴʮӰ֮УΨһһλ˵Ȼڵ졣
仰֮ʱյ֮ϾȻͻأĳӰ˱һ㣬Ҳһ㶣֪˶ƾųٶȴԶǳԺ˹Ȼǿߡ
һɳ˱֮һҪǿö࣬Ǵ˲ţϲϲһ۰ɫĺ룬Ц
λӦɳĴɣţվԵˣλϢ֮궼ǿһЩԣҲǿ϶˵
ֹȻǺ˾һ֮սɳĴ˷ֱǽͨڡһָˣһһĽǸ͹ֽܶȥ
ȵĻո£Ե˱ŷ͹λǰ͹Ҳһϲ
ֻǵһˡ˿֮жʱһȻһһ㣬ֱõЩμ֮սЩĤһʹߣû뵽ôûôҫһȻǶ˱ʾ
֮ʱ֮϶ʱֳһɫĹâ˿ǹâҲǱüΪǵâ֮¾Ȼǻɢ¶һӰ
û뵽ҲôĻһ֮ս൱ӡֶһЦĵ֮սĿɲңҰٻҲ൱ӡڹֵ֮ʱ֮ϾȻһȻһλŮ
ʱ˵۾Ҳǿ֮УʱֳһӰҲһλ긾ˡû뵽Ҳˣû뵽ɾȻǴ˿̶ˡֿ֮ϵˣЦЦ˵
˿̣ͱҲǷ׷׵Ĵ֮˿ſڴȻֶ˼ʮӰЩӰֵʱ֮жʱһɻζɻҲǱԽŨ
Ļ㣬ȻһЩϡĻݡ¶̾һǰ֮ˣڸֻҲ൱о˿ŵɻ֮ҲǾȲѣЩȻһЩϡĻɢġ
ɵ˾ȻǶˣ֪ɻɳ˭սֺ˵¶˵ֺӹĵıս֮ˣԼҲ֪Ҫ֮սȡúõĳɼǴɳ֮ˡ
ſڴǼʮ֮쿴һۣʱ˵ңµڶֻ࣬ǲ֪һ֮սмܹ뵽ǰʮ
Ļ֮ɫʱһɱҲ˲¶ҲݼţҲǻһЦʱң˿ɱȫû
ȻһЦ˵ҲǺ⣬֮ǹɳ˭ܹġ
ֺͷҲȻǵһθ֮սĸˣȴûټˣҲס
һźǱȴ໥ĶԿⲻıµĵ֮УǵʦҲһ
Ҳ˻֮䳰ȷõ⣬ȴˣֻ۾ſ֮
ʱңǼʮζӽ뵽˴֮ſ֮ʱʮŮӰһɹɻ֮ҲǴɢ
ٻŮҲڰٻʮ꣬ٻ֮аٻ꿪ţ磬ЩŮֵطȻЩ㡣
ò˵⻨ȷϲõϲľʮλɢഺɫʵŮ
¶ͬҲҲֻһ˶ѡʮŮһŮǰ֮ʱȻʮŮڿʮ֮Щǧ֮еҲǰˮ
Ȼ֪ЩŮӵʵΣǼǿǵĳҲܹһȺСҿٻƹȻ˵ÿһµӶǳͬʻһ㡣ֺ꿴ȺŮ֮˵
ֺ֮Ҳʹĵͷ˫۾ȻֱֱĶʮλŮͲûзɵ˼ҵˡ
ڴʱЩڽвʵҲͣĿſڴʮλŮ


151  ¡
ЩٻȵЩŮĳʹǼѣŮǲûмʮŮһͬȴʹǰȻһ
ЩٻȵڵӶǳ֮УҲǵһμô꣬ǧ˵ĶҲ൱׳ۡ
һȺŮ˵ĳ棬ڰٻ֮жҲٽӴ񿴵ôˣȻޱȵļһҲǽЦϣǵòٵ˫
ȺŮ֮У½ѩǸΪ˵Եøҫۣһɫ·׵յĴ顣
ȺŮ֮У˳֮УҲֻ½ѩɱǱ䲻ı飬·Եǧ˲һ㡣
óʱʹ˵ǰһǱҲʹȼһɶǿҵԸΧʮλŮǰͬҶһ㣬½ѩɫʵĻ䡣
е۹ҲǾۼ½ѩϣλŮеɱ֣еòеĿϾȻѾ΢΢¡
ԣǿ½ѩ˫֮зɫʣȻǼŮ½ѩŮ֮ʵһλװƱı龹Ȼ˵ĸʡ
һ̣½ѩһɲǼ䣬Ҳֵļ½ѩľ֮£ڶһڼ½ѩ֮ʱѾǱסˡ
еһںң֮еЩʵǳµ꣬ڼ½ѩһ˲֮ʱӿ࣬½ѩ۹֮жǶ˼ɫʡ
˵½ѩĳ֪ʹöٵ궯Ĳѡ
Ů½ѩȣѷɫ٣˵۹⼸ǳ½ѩһ½ѩҲǸӵļǺ˼֣ȻòҲǾɫŮӣ½ѩǰųá
һҲʹŮ½ѩӵļʣ½ѩòҲͰˣΪߵĻǰٻȵι֮£½ѩƾʲôȡʦĻģҲǷһ˿ЦݣԼҪ֮ս֪֮½ѩͱȲ⡣
ߣٻ汾ûУ˵ķӵǲ١ҲǷԼµӵȫעȺŮϣͲȥˡ
Լ̲ܽõӣԹ˱ˡĻҲ˿ʾѵңһɵ𣿡
һȺ⡱㿴µӣһ˿Ȼ˿ûһ˿һɸ硣
ڻ֮ңڵҲһڸƢ֪ͬǵ˼Լеˡ
˵ҲǷ׷׵ĴЩŮ˻ֻһ˻ʱʱĿ½ѩۡ
ҲǷԼµĵӵ׷׵˰ٻȵĵӣûһѵµӣ˿ôˣԼĨûôɵЦһ죬ȴûκӵĻ㡣
λϣȺŮ˵ǰ˵ʮ˹ͬλʱһ飬ֺꡢ֮ʮλòŮ⽿֮󣬿֮Ҳż¡˼
ģȻ˵ĲֺаһʱȴǰĿת˰ٻȵŮϣǿ½ѩ֮ʱĿǽĶš
ƴ˿ҲǸоԼı仯΢ЩΣԱߵˣȴʹ÷ƴһ
ԱλĿ¡һ飬ĿɨܣȻڰٻŮӳ֮ǿ½ѩ֮֮ϾȻǳ¡ĳ½ѩòѾԵڳǡ
ٻȵλŮӶԼ֮󣬹ֺͷ΢΢һЦ˿Ҳ΢һЦ㿴Ůȴĺһ
Ҳǿ˻ǲΪȻı飬ȴǰӣûе쭡
ֺͷҲװ֮˾һҪķΧúгһ㣬ǸǲܣֻںͰٻڳôջ΢ĻһЩ
Թֺͷô꣬Ҳ֪ЩѰĹϵֻѾǳΪɵ֮ˣɹ죬ʹ˵Ĺϵ˼֡
Ǵ˿ңڳȴǲòʹ֮г˻ҩζ
˭֪ңһСǼȴݶ֮ˣֳ֮£ʹɡ
ֺͷҲɻ￪սϾǳԺɻڴ˷
˿̣͹ҲǿңĵӣѾ֪֮ڻԵλսλʵҲȷǲ
ֺͷһۣǿңǼʮλ꣬˶ĿۣƬ֮У˶һĨϲ
˵۹֮£ЩңʵҲǱ˿˵ĿⶼǽĶºˣƬֺ֮ͷ΢΢ͷ
˵ʵ˵ʵ൱ǲ֪յ似ôһ֮սἫΪľʡ
ҲǸо˹ֺͷ˵Ŀڲ鿴ԼǵʵҲûԣˣǲҵģΪǵʵԼôĸǿǵݡ
ǳԺ֮һһʹûԴҲ൱ĹȻԺʲôɣǿʵȴʵڵģңҲǲģǰͱ棬ǿˡ
ȻͱҲҪһɵĵӵʵնסˣǶ֪ˣ֮սʲô˼ǶǶԼµĵǿģ˶Ҳ൱Ĳм
ȷңɳº֮󣬹ֺͷĿת˰ٻȵλ֮УȻЩŮһţ֮ɫǶڶڹֺͷ˵ʲôЧ
˵Ŀ֮ٴηһĹɨŰٻȵˣǴ˿˵ĿȴǶȻͣɫȻЩͣǼһ֮档
ôܣֺͷͬʱΪڼ½ѩʱ˾ȻǷ½ѩϢ˿Щģ
˶֪ʹһЩ֮󣬿ԼϢ԰ٻǧĴУǱҪ½ѩʩչһֽţڸһ½ѩϢҲǲܵ顣
ʹֵ½ѩ˾Ȼܵһ˿Ϥĸо
ֺͷ˶һۣ׷ǱʾԼеĺȻΪ½ѩǹɸоصҲĸܹǰλŮȻǸֺͷһ˿ͬĸо
ȻϺǿң½ѩָоܵòϣ½ѩֺͷĸо˵ơ


152  еĳ
˿ֺ̣ͷ˵ɫΪľʣ˶֪ûио½ѩȻǧ˿ƵĹϵ
ѵ½ѩҲ۴м壿ֺͷжһ뷨˵ҲùŹ
Ȼ⼸ʼСҲǲܣ似ѾǰΪ۴м֮еһԱ
Ͼ˲ӵŸ似ӵУҲֵʩչˣֻһܣǾ豾۴м֮еһԱ
ϵָоȻͬĳ½ѩϣһʹĻɣ½ѩ۴м壬ҲǺЩ۴м֮һЩϵ
˿ֺ̣ͷϸϸ½ѩȻ˶½ѩϢоĺģԾܹоĳ½ѩʵǿǱ֮еκһµӶҪǿ󣬶ɵĵҪʤ½ѩӵǿ似Ȼûһ˿ܡ
ھǲ֪ʲô˿һ֮սȻ½ѩ˵һһ֮սܶ࣬˿̵ȴпЦѡ
Ȼ֮սʮٰһΣԹֺͷҲǾ˺ܶˣÿһ֮սû̫Ĳû뵽˵һθ֮ս˵ʱ򣬾Ȼǳꡣ
˺ûκεͷ֮£ȻٻǳһŮһһŮõ˳಻ѣʱЩ۴м忪ʼЩˡ
Ǿ˼ҪЩ飬ЩҲǲҹǣһ۵ʵǿӵлصҪǳԺҲֻǷּ򵥵顣
˿ҲǼ˹ֺͷı飬ȴʰ𣬲ֺ֪ͷλڼ½ѩ֮Ϊʲôֱ飿
½ѩӰٻȪ֮Ҳû̫עϾ½ѩ˿̾ʵҲǼΪ
ܹϸϸĸһ½ѩϢǾͻּᷢԱʵڸ½ѩϢ֮ʱǸеһģ֮У͸һ㱡Ĥһ㣬ԵüΪ
µС½ѩڼֺͷȻǶ½ѩ֮ʱ͵
½ѩֺͷ˿̲֪ǰλŮȻǽ½ѩҪ˽ľ½ѩŮ辿ʲôϵ˵½ѩ׺۴֮ʲôϵ
Щֺͷû˵ڣ˵ˣҲ˻شԼһЩ˵ļǺޣʹ۴м˼ǺޣǵʱԼôĶ֪
ֺͷ½ѩ֮½ѩҲǷλڶԼҲǶ˻һ΢Ц
һ΢ЦʱʹûмгһЦ˳ǣЦ˹仰Ҳ½ѩı˳
˿һֱǹע½ѩڿ˵ЦݣȻֻ½ѩһǳǳ΢Ц˵ֻؿţҲһˬղ½ѩһ˿Цݴ˿̸ӡԺ֮С
˿̣Ժ֮У½ѩղŵһһڲϵţǵЦݳλ˵֮ʱǸоԼ类һ㣬˵ζ
˿̣ҲǰģŮԼһҪȢ
ﲻ֪ӵ뷨ʱλҲǺͬ뷨ǧ֮оȻȫһ㡣
˿ֺ̣ͷע⵽˱ЩԹԼһֱ˼ҵĵӿȥȷʵеΡ
ҲǻһȻ廹ûеȻѾ룬ôȶЩ˽в飬ɵʵµҪμ֮սҳʮλҲ൱ס
˵ֳɵĵӶܹ뵽֮սĲʸ档
ǧ䣬ɶѡȡ֮Ϊ츳ʵ˲μ֮սȻⲢɵĹ涨ǧĴͳҲ編һԼڲμ֮սʱֻÿɳˡ
ʵɳ˵ʵҲ֪ҪͨҲǼ򵥣ֺͨͷ۾һҲ֪ܹͨ顣
˵Щ˸ûбҪ飬ϾһһǧһֱѭĳûܹԽ
Ǿ˸ҹ˶šֵһ䣬ֱǰ棬Ǵλȥμ֮սǾҲǽ
һ·֮ϣ½ѩȫΪ˵Ľ㡣


153  ӵȨ
߹ȥˣ߹ȥˣǿûУ½ѩһλԱ֮ĿЦ˿ﻹа˿μ֮սķɡ
½ѩߣһֱע˽Ĺ۲죬ֻо½ѩɢŵ㣬õԼߵҲܹ½ѩĵױ֮£һžף׾Ȼûһ˿ȱݡ
ֺͷ˿̻ͷ֮ʱҲǿ˫۾һֱ½ѩϣɿһ֮Ҳоع½ѩһ·֮ϣȴûпԵˣΪεĸֻ߰͸һɱĸоԴҲ൱ĮСԼһһİٻȵʦ㣬½ѩʮҲû˵ϼ仰οǰ⼸İˡ
ˣǼɡ˵ͬʱһòҲ൱ӢҲңɫĵӣǺ½ѩвŮòʱֵԺ֮ȴǸһӰŸ似ꡪ衣Ҳ֪ΪʲôԼڴ˿뵽Ӧú½ѩһЩưɡ
˿̣ҲǺȻʲôߣϸʵ軹ûг𣿡Ҳʣ˵ûмѾҪˣٲ֣ʧȥ˲μ֮սʸˡ
ҲǼΪϤ˶Ĺעص꣬Ҳʮֵĺ档˻üĿ΢壬ݺ⣬˿ʧ֣ôҲûʲô飬ҲܰһϾ֮սЩؼԽٲμԽá
ǣڵùȴǺϣܹμӣϣʧȥᣬϾ֮ս֮󣬻һսЩ꣬ʱսǹغЩʵԽǿԽá
п̾һϣʱҪʲôԵˣֺͷһۣڷĴ֮ϣͻȻбǳһɫʯͷɫʯͷҲԵǿʯͷһǲʵĺɫʯ
Ҳ΢΢ȣû뵽ɫʯȻǲֹһ顣Ǽ⣬ʹʯͷɡԵľ˵
ǾҲ΢΢һ㶣׷׵ʯԱߣһİֱ۷棬ʯͷ֮϶Ȼķһ⣬ǿȱ֮ЩѾǿϺܶࡣ
ʵȻǲƴ˿̣ҲǿǺɫʯ֮ϵǿң˷⾹Ȼ˵ǿңǵʵԼҲһв
NNDɾȻȨǻôĶ飬˼һͲˡֺ˳һʾŲ
ǰ¶ȴǶЩ˿ģ˿ĵľ裬ҲԽԽ٣ǧ˵Ĳ飬ڴֻлʣˣǵЩ˲֮軹ûгֵĻôҲ˵ͻʧȥսʸ
ʧȥսʸ¶ܹĵʧı飬˿Ȼżȴûκεİ취Ҳֻܹϵɡ
ֺͷҲǽĿɫĲʯ⼸˲֮󣬹ֺͷҲǷȻ˷Ĺǿȿ࣬һǹֺͷȴܹĳ½ѩ֮ʱ֮İ˵ǿȶҪǿһЩ
ֺͷ΢΢һЦ֪һ֮ս½ѩ趨Ȼܹɧ˿֮жЩ֮ɫ赽׻᲻μ֮ս
ʱʱһɹǿϢͻȻռ֮УЩμ֮սʱɫһ䣬ԼҲǸоһѹȸУҲǷ׷׺Ȼ
Ƭ֮ռϿվȻǳˣҲ΢΢һЦĽ֣֡û뵽һǾȻǸϵһ𡣡һλ֮Եλ˵
֮ļĽݵ¡ͥҲǷ׷״кƽʱ֮ʱҲûм棬֮ս˻һ϶ܹһ棬˿Ȼ˶ǺܿȴǸ̥ĹϵҲǿȥôƽ
ҲǷ׷׵ĴӰ֮£˹ֺͷ𣬶һЦк˵ĵλʶҲ֮е顣
˿̣졢㡢Ҳ׷׵ĹкɡҲǼǿĴڣ໥֮Ҳϵ
ʱſ֮Ȼֳ˸ӰֺͷҲ¶Ź֣ʱ֮ÿҲ˲μ֮սǽ꾹Ȼܹ˰ˡ
ҲǼΪǰЩʱգĽݼһЩ飬ĽȪ޹ʱǿɱ֮Ҳֵ÷зҲףĽȪһֱĽݵ³谮ҲǺ޹˼ɣˣҲӦĽݼҲҲս
Ҳ֪ĽȪȻƷô츳ȴǼĿֲĽݼڶӵ֮϶֮ˣĽȪĽݼҲһսˡ
ȻĽݼǧ괫еļ壬֮Ҳڶ࣬һȻЩ࣬Ͼ֮жһЩ츳ǿĵӣ˵֮еĵûһƽӹ֮һ֮ȴӣȻǾһЩ츳֮ˣȴࡣ
ȻĽݼʧȥĽȪ֮󣬶ǱŭѣϾĽȪ츳֮󣬱ǻΪĽݼһǿĴڣʧȥ֮ĽݼĴҲһʧĽݵ¸ǼΪķŭĶӣ޹ʱɱ
Ҳ찵һʱ䣬ȴûκεĽõŭѣĽݼҲܵ˲ٵӰ죬ʹҲ޹⡣
ֺͷһˣҲǿ˴ţʵҲǼΪĲǺ½ѩԾһЩĲ𣬿½ѩһ֮ս֮һͷ
졢㡢濴ֻа˲սҲˣϾȻ˼Լ֮Ƕ֮ڷ飬ҲǼΪ淢һЩ飬ҲǼΪĹעĽȪҲǼΪס
˶ˣĽȪ֮Ľݼ֮Ҳֻɳˡƿ֮˺˵֮з£Ǵ֮еҲš
һһ˵Ǹɾֺ˵ĽȪ˸ҲǼΪĲ
ǰ˸ҹɡֿ˰ˣǼ˴˴ԱߣҲҪһ¡ȻҲӵȨʹõͬǷ𴢽֮еǺɫʯͬҲ˳ͨССĲ顣
˿̣ͨĶҲûֹͣ˿ǧ˵ĲҲѾֻʣ˲ʮˣ˿¶иӵĽ裬ڵ


154  
˿̵ٶɣȻȥݵ·ϣ˿̵Ҳʹ˼١
֮Уǧ˵ĳӴ˿Ѿʮˣ¶˿ҲżǷƺֺҲǺɻѵҪսĻ֮սһҲֻһΣѵô
ֺͷ˿̴۵СۣжףھҲֻʣһʱˣǴ˿ٲ֣Ҳǻʧȥսᡣ
Ƭ֮󣬶ǰ֮Ҳǻȥ˿Ȼֻʣ¶ֺꡢˡ֮Ҳֻʣûв飬˲֮ǿǧͨ˴βҲֻа˰ˡ
¶˿һŲ֮ʱüΪĻԼϾϣڻ·ϡƺֺͬ¶飬˵Ҳϣܹս£ӦԵ֮ս˰ɣһۣǿ˶Էϧ֮顣
˿̣ʹ¶ƶ൱Ҳ˴ԱߡںɫĲʯ֮ϣǺɫĲʯʱһϸ忴֮󣬸¶һơֺͷҲǽ˲飬Ҳʵͨ˲顣
λϣһһа˰ϸꡣ˹ֺͷԣĻ㱨˿һܣҲûпӰǲˣ˴˿̾ȻǸоһϧ
ֿ˵һ飬ɡȵ˵꣬ǰǴ֮ϵĺɫʯŽ˴֮Уת˴֮ϵһǧĴԱߣǴ죬֤˴β
˿̣¶ޱȵ边ȻûʲôʱգӦ֪ȻûôҲ˵϶ʲô鷳һ뵽¶ʱһʲô˰ɣ
֮ϣԣƾƣҲɵĽ뵽֮С¶ķ䣬Ҫһ¶˿边ȻǷ¶֮ھȻǿһˡתֺķ֮У־ֺķҲǿյġ
һȣ뵽ķ֮УҪһ˵мȴ־ķ֮Ҳûһˡʲôӣôڷ֮УҲǸеȣĪھ
ӰһھλãʮֵϤƬ֮󣬱ԭǧ˵ľ֮ϣȻҲǿһˡ󾪣˶ʲôط
˿еȵʱ򣬲ԶȻһһһ㣬֮лصš֮ϣӣһҲ֤յ鳹׵Ľ
ֺͷٶȵ̾ϢһȻݣμ֮ս˵Ҳһ¡Ǵ˿˵ȴһ飬֮ս֮󣬿ɻǻһսǳսǹϵԽʵǿμӣôҲ
˿̣Ŀǰ״ѾʧȥսĻᣬĴУҲ޷ıġ¶˿̸ǽһʱ¶ҲѾ֪Ȼʧȥ˲սʸ
ǧ˿̶Ǽ֮ϣʱҲеĺ壬Ҫȥ˿̣ſڴȻֳһӰ
һӰ¶֮϶ʱһϲ˿ȴ֪Ѿʧȥ˲սʸ񣬵Կ϶貢ûгʲô飬Ҳʹ¶жʱһ
ԭǶӰһ䣬¶ԣк˿˼֮һʧû˵ʲô˶̾Ϣ边Ȼһܹһ̣ôҲ
˾ɥı飬費֪ʲô飺ôˣ
ҪشĻ֮ʱֵӰȴǳ󣺡裬ǲҪμ֮սȻ֪Ϊʲôֻʳʲôɵ⡣
ҵȻμ֮սġش
Ѿ죬㲢ûвμӲ飬ˡˣûвսʸ񡣡Ҳҧҧ˵˳лһЩη壬Ȼʵ費֪ǿ˶ٱȴòʹãǳԺĳ϶Դʱһ˿
ʲô󾪣û뵽ǵȻǴһ˼ڴ˿Һ𣺡֮кǴôһء
ҺĻʱһ֪˿̵Ѿʧȥ˲սʸ
Сӣ֮ս㲻μҲգҸطָ㵽ʥʱҲǼࡣҺ˵
˿̣貢ûлشҺĻԼܲμ֮սôʱԼļҲûа취οԼҪΪʥǶǼ飬ڵԼп뼸顣
˿̣ǧҲע裬кܶҲϳϾϴ˷Ƶ飬֮Ҳֵ÷зûܹսܶҲǸоʮֵĿϧȻϲ費μ֮սһ֣˵һ£ǰͲñԼʵǿ˶μ֮ս
ǿʵȻǲܹμ֮սЩϧ˿һλ˵仰ҲɵĶ֮У仰ЩҲǳЦһ裬𣿡ϾǵֻԵЩ˲ŻԼǿĶ֣˶ֻһǶѡ
ʱ½ѩҲע⵽裬ȻҲֻƳһۣͰתƵĵطȥˣû˿ı顣
˿ȻʮֵĻںޣԼŬĿľܹμ֮սһҲҪԼ֮ս֮лá˿̣Լĸ컪Լ뿪ʱǴżǣԼҪʧ뿪ˡ
ʹףʧˡ°֮ǿеļһ˿΢ЦЦȴǿ˭ܹеıʹ¶֮Ҳһʹ˿ȻҲûκΰ취
ߣ費μӵãǲμҵҪ֪ʲô쳤ǵ߶ǲֵһġºһ裬ղҲʵεǿΪңɫĵӣȻǲ
ºĻȴǲΪȻһĸоо궨Ȼ򵥣˵ԼҲһƴԼΪʲôָооԼȴʮֵǿҡ
ЩͬǺͳºһܹɲμ֮սȻԽԣǿμ֮սԼҲǺӰ죬˵μӲμӶһġ
˿̵½ѩȴǶԴ֮·֮ڣûܹĵ顣


155  ǳԺ
ǳԺɽ֮ϣ˿ڱչҲǳԺĺġʱɽ֮ϣȻ䱬һɳϢǿϢ֮ȻʹضҵĲһ¡
ǳԺжһ漴жһϲ֪ǸϳˣϢǿ󣬼ЩԺ֮е˶Ǹоһĺ˳Ժλ֮⣬˭ҲܹǿϢ
ڸܵϢ֮󣬳ԺеҲķ֮Уȴλϵĵ֮ǹϵĴƽķȻδ죬Ժ˶ǵˣ˶ڵȴ˵ĵ
Ƭ֮Ϣɢ֮оȻƽһˡ˾棬ղôģǾȻǲ֪ܹ뵽ⳤԺ֮УǵʵȻǲǰˣǵʵȻԷγĶܲ
μϡڿ֮е˶ǹ˵üĿһĳ֮УԿóһӣԵ˶ߣһĻǺ֡
λӣһۣȻԵλ֮ϡұչصʱ֮ڿʲô鷢ʵ֮дһ˿ϡ
ϣʱɶǺƽҲûж˵
ǾͺãǣĶɣʲô档λǽ˵֮սҪˣγؾΪ飬ϺͶͻƵĽҪʱ̣Ҳ֪֮սǾ£ǧܳʲô©ӡ
һһ㶣漴׿꣬ϺͶҲܹͻˣʱǳԺܹٶȵǿߣ˲֪ԺʵΪԺһԱóԺɣ֣ҲǳԺĵ֣˵Ժ֮ǿ
ȻǳЩ۴м֮ģҲ֪۴мȻǿֲڣȴǴ£ĻⳤԺͬʱԺ֮ҲǸСսȻǲȴǼΪĹע
֮սǲܣҵ֮սôǿԺҲڵһʱ佫
ǲʲôҪ˵ӿֹı飬ʵ
ϵĻҲ˵ϣڼ䣬Ƿһλϻи似۴м塣
ʲôЩȻˣһʱǾޱȣ۴м壬ǳԺҲڴ˿̲ƽ
Ҳμ֮սģӦ֮аɡ˵鲢Ѱ֮£Ҳǲκε
ٶһ㶣û뵽Щˣһ˲μ֮սǵҪʲôѵʲô֮ɫ䣬ΪļǵãǰһͨǳԺһԱ֮ʱԺһλ֮͡
λ֮͵֮󣬾ȻǰѳԺ֮ǿλϴˣλߵʱҲǰԺ˴
һλ֮󣬾ȻҲûлļǵõʱλ˵λ֮;۴м塣
ʱʧ˼۴м徹ȻٶȵĳˣѵҪٶȵѰʵǿ֮𣿿ǼԺ֮ҲҲûдﵽʥױˣҲϽλ˵ֻҪʵﵽʥĶҪ뿪˿֮УҲҲûеʥױǿߣԭЩʥǿҲʧӰ
ǳԺ˿ǿҲֻǴϣʵҲֻǾŽ𣬾ʥȻֻһ֮ңǲ֪Ҫ೤ʱܹﵽǸױⱲҲ޷ﵽǸױ
ʲô֣Ͽʵ
衱˵
Ҫȥｻˡϻδ£Ӱʧˡ
֮У֪Լòսʸûȡ֮ʧѹ֮쳣ǿҡ˿ҺҲǲҲܹоĵ֮սúҪ
ֺͷڼ˱֮Ҳǲ֪δҪǿеĲս˻ûκΰ취


156  귨
ȻǿҺͻȻҲǴ˼Һʲôʱ֮ϣȻһλ֮ˡ
ݵҲǿˣ컹Ǵ۽磬һǿߣǰȴûиһ˿ѹȸС
ȻǿƵ˵ĺáһԵˣ桢㡢Ľݵ֮ҲǰԳԾܹܵĳǰ˾Ȼûһ˿йܹƵ˵ĺãʵҲǱǿ١
˷׷׶ӣ֪֮УʱӵǿߡμϡȻ˲ʶϣΪǳԺһԱ͹ֶ൱Ϥ֮˶΢΢Ծû뵽ϾȻǳˡ
šϿһۣĿ֮дһ˿⣬ɨڳǧλ꣬Ƭ֮Ŀͣ½ѩϣһ½ѩ֮ϵĿⷺһ˿ɫʡ
ȻҲֻ½ѩͣƬ̣ϵĿɨ˳ϵˣƬ֮ϾȻһȻ죬ҶǲܹܵܵϢĴڡϰ˵漴Ӱ֮Ʈ䵽ǰһ֮󣺡ɣ
費ԣǰ֮δ棬˾Ȼʶǰ֮˵۹֮У貢ûпʲô⣬һ⣬Ҳǰһ˲֪Լʱ顣λϣоһ˿ѹȸУλĴڣȴһϡ
ǡشǰ֮ˣҲ֪ʵǿΪڳϺҲǸָоμ֮սʵɫ֮дһ˿΢Ц
ǣֲˡ˵ͬʱ֮¶һ˿֮顣
Ϊʲô׷ʵĪʱûнв飿ȻҪμ֮ս˵ǣϵҲǲ³˴ţϾ֮սĸ˼Ϊ
šһͷ
˿Ҳע졢˸ǿԵˣʱһĪǳԺϣĻﶼһղҲֺͷΪϣҿ˶ӣһǳԺϡ
뵽˶һĺȻȻǴϴǰǳԺһЩ飬֪ǳԺλϵʵǼǿ󣬵ǳԺһأҶλϵٸû֪˼ҲǵһμǳԺϡ
λϣҲõһѣܰƵ˵ĽܣǼ֮еЩڲǰ⻹ǳԺϣôǴϺͶϵʵֽأ
һۣ͵Ȼʵһ֯˿ҲǳԺʵǰ֯أˣҲǸͲ˽֯ʵʱ˶ˣԼɺͼΪʵǷǳԺȻ˵ĿЦ
ǷҪμ֮սʵ
˿̣Ҳһɧǰ˾һЩĵ⣬ǰʵɲ⣬趼һɲĳ嶯ʲôμ֮սҪԼμ֮սܳʲôǷĲμ֮ս˭ĵġ
ȴǲ֪Լһ⾹Ȼʹ˴ĵִҲǽǰ֮˺ü飬ϾԼѾʧȥ˲սĻᣬǰ˾ȻһֱԼ⣬ֱԼ˿֮Ρ
ǰ˵ʵϾǿޱȣҲûа취ֻǴǣ
ãȻˣҿμ֮ս˵֮ϵǧҲʱһ㶣ǰ֮˵˭ȻղҲǿֺͷǼΪĹ˿̾ȻǵŵԼԲμ֮ս
дʵĲֻһˣڳǧλҲǱɻ˾ȻǸƻ괫Ĺء˿ֺ̹ͷҲǴһһۣչֻ˵ϣ²̫ãϾĹ涨Ҳû˸Υ
ض˶ģѵǲμ֮ս𣿡Ŀ˹ֺͷһֺۡͷȻָʲô飬ܹμ֮սôպ֮սȻҲܹμӣʱȡõĳɼҲá
ĹأҲѾģһ˸ģǲôã˵뵽뵽ܹμ֮սǣһ£Ҵ˿ҲµҲ˵ʲô
Ҳò飬Ҿ͵ѾˣҺϸֱӲμ֮սЦ
һȣֺͷҲû˵ʲôľ֮ɫŨ˿ҲףԼȻǻ˲μ֮սʸ񣬵ȴ̫ͻȻˣƾǰ˵һ仰ܹԼˡҲѹ˵ĳԾ˿ҲһֻеĸоϾת̫ˡ
ǧλҲǳԾԭΪһǲܲμ֮սˣû뵽λһ仰Ȼʹ»˲μ֮սʸ񣬶һȥĲ飬ִ֮ɵЩĴ֪Ǻ˶ٱ
˿̣Ҳ翴ϡ䱦һ裬²ݣݲŻʹһ˿ΥĹء
졢˸ǾȲѣҲǾ˺ܶε֮ս֮ͬսĹأҲǲΥǳԺȴΪһ겻ķ򣬵ݣܹʹóԺ֮
˿ҲǾޱȣ˫Ŀ֮һ˿µĴ裬˿ȴԭȵôΪûܵϢڣ·豾ǿһ㡣˿ٶȽĿת裬ʱȻЩԼĸоˣһҲҪ׵Ŀ͸衣
˿ȴǼ֮¶һ˿΢Цһ˿ŻȥʱܵԼǰһԼĹ۲죬ǿȻڲûжԼһԼ𹥻ôҲԼܹܵסˡ
󺧣֪ǲԼ۲裬ĿһԼĹ۲죬֮ǹҲѸٵʧˣ鼫Σ˾Ȼ˷
ȴ𾪵ĿϣܹܵĵǹϵʵԽԼĲһ㡣
ȻϢѰʱ˲ܹʩչ似Ա˽ʱ򣬻ܹܵϢġ


157  
˿̣һĮ½ѩҲһ˿ݣ֮УҲǶһ˿֮飬û뵽边ȻܹʹĲ䷨Ϊơ½ѩҲֻǾƬ̣˵飬ûаϵ
˿̸Ǵһ˿Ŀ裬֪겢ô򵥣ɻûϵǳԺȻΪǸ
º㲻˵ҪҵҪʱ˭ڵĽͯºЦߣÿºһɵĵҲ֮𣬸ԵĹϵǺܺá
ʵҲҪôϾⷨȻǳԺ趨ģȴǴԶŴһǵʱǳԺǿ趨ģֻһˣ֮ˣôҲ֮ǱϾ۴м壬⻹غȻ֪ʵһ뵽۴м壬似ҲƲ֮ӦûܹԽ
ڿ½ѩ֮ʱȴǸоһ˿죬Ȼܹо½ѩһ˿ƸС½ѩĸоǺǿң½ѩʵҲܿ͸ʦϲ㣬ͻĽʦҲѲ˶೤ʱˣǶ裬ǿ͸ˡ
ˣȻѾǶȥɣĲǧҪٵȵ˿Ҳ֪ݲͣ󣬶Ļȥˡ˽Ҫ뿪ʱָһָָ½ѩ
˿Ҳ˳ϵָȥ˵ģ֮ʱʱһ¶һֵݡȻһԾΪ½ѩʵҲ֪½ѩμ֮սϾܹٻȪ֮˾ڰٻҲǲġ
Ҳǿı飬֮жһ˿Ȼ֪½ѩȻʲôϵǾǲ֪˵ʲôϵڿ֮Ȼᷢ˵ı顣
ʱ½ѩҲ΢΢ȣ֪ΪʲôҪԼ¡ҲǳԾǰڶԷҲû˵ʲô
裬Ҳ˵꣬߿ˣȥҲǶ½ѩʹһ½ѩҲǸȥȻ֪ʲô飬ǶԷݿǲܹԵġ
˿̣һͷˮѵʲôа룬ȻΪʲôԼһͬн뵽˴Եý
Ѹһ֮У½ѩҲƬ֮˽Ŀ½ѩиǼѣ˿̰ٻȪ֮һ˲䣬Ժ֮С
ȫ㣬֮״þõȥһǰѸղŵ˼˦˳ȥϣΪʲô
ֱһӣʱӳԡ°ɡҲϡʲô֣Ͽ½ѩ
½ѩ֮вһ˿УĮ˵Եû뵽㾹ȻӵбҲѹʹ˵䵭֨֨棬ԵǼϡٵģû뵽½ѩȻӵĵ
½ѩͬһû뵽ԷȻһ۾Ͱ½ѩĵ￴ƣжԴҲǹ˼֪֡Ϊʲô𣿡Ͽˣ˵
˶ǲԣȴǰǧͰٻȪǼйء
Ǻǣ˵ʵ֮ǿģһĹھҲӦ֮в˵ͣһ£һۡ
ϵĻʱ㵣֪ǴʲôطԼǿģԼϵϢڲʩչ似ʱӦòᱻ˸ܳ
½ѩҲһ裬û뵽边Ȼ˵ʵܹԼھ½ѩڴӰٻȪ֮гһ̾Ѿ϶ԼΪһ֮սĹھˣ˾֮ҲԼаѹھߡ
֪ͬ½ѩʵܹڰٻȪ֮Ҳǰٻĵӣ˵治֪ʱԼǷܹµȥ֡а̾ԵŮԼǷʵ̫࣬治֪εĻ
ϰ˵鿴У΢һ˵ʲôϵʶ½ѩ½ѩֺʶ裬Ի˼ǳԺϣ˿Ҳʲѡ
ˡһ̾ʲôϵֻҪǲǣǳԺͺã۴м黹ٹΪ


158  Ѱң
֮սʱϣܹúõıԼҲûʲôˣǻȥɡϿһۣ˵½ѩͬʱϸǣȵڷſڵʱ뵽ʲôƵģ˵һһ顣
˻˵嶼ͣſڴǰԽ˲òμĲˣǵ䶼ϣͲˡѾǱˣҲһˬ˵
½ѩ˶Ƕϸлһ׷ȥϵķ߳跢ԼľȻȫմ˺Һú󱳶һЩʪ͸
·ϣҲǲ½ѩһۣٻȪϾԼĲԣȻ費ϣ½ѩڻ˵ʱ򡣶½ѩӵбԵӶһ㣬Ǹһ䣬Ȼһͬߣȴ޻˵
Ƭ֮ҲǸԷֿˣصԼķ֮С뵽Լķ֮󣬷¶¶½ѩж¶ҲЩΡ
¶е֮о顣¶ĻУһʱõĲѣǺ½ѩϲͬζȻЩţȴǸиķ½ѩһЩ㣬ڰٻȣȻʹЩζ¶ȴһȻ㣬ַȻͬͬʹϲ
Ҳǲ֪Ϊʲôڻб¶ʱ뵽½ѩڰٻȪ¼֮ԼŮһ˿Ρ¶ʲôطҼûкһ𡣡˿ŮʱҲ뵽һŮ
ûڷǰЩʱɻ֮¶Ծ˵Ȼ¶ϲôĹǼȻʱĸߣôԼҲһ˿עĿ
㲻֪䣿󾪣ѵ뿪ʵ뿪òǵ磬費֪ᷢʲô顣
ſе¶ķ֮ڣʱϾȻһšѸٵĴ򿪣дţѰңء֡ĳһԤУȥʲôط
СӣżʲôġҺʹƽࡣ
ô֪軳ɵʵϾҺһֱԼһô֪ģ
㲻ùô֪ģİΣ㲻õģֻܰıɣʱͻġҺص˵ԴҲǰŰɣмΪ֮սʼʱҲǲ뿪
¶һеţҲĿˣҲû˵ʲôȴľعͷ˵Ѿ뿪ˣӦòʲô飬ǻǰĵıɡ
š¶Ǽ٣棬ϣΪʹ費ܹĵıµĻصķ֮У¶ʵλϰһŮӺߣΪʲô飿
ԴҲûϸ˵Ļȫ¶¶֮Ҳǰһ֪ͬ½ѩѰ֮Ͼ԰ٻȣȴû뵽Ȼǿ˵ľ硣
¶ԼʱҲֻǸ¶Լȥǵһɭ֮似ңڡٻȵû˵ȡԪɱĽȪٻȪ֮£ǾڲᣬЩ黹õøٵ֪Ϊá
˿̿¶ҲǷʵ뿪ǰǿ˲٣˿ҲһʦϲʵҪͻƶʦҲǲҪ೤ʱ䣬ʱ¶ҲһֱŬš
Ȼ¶츳ΪĲҪԽɺ֮Щͨѡβű׼ɲμ֮սЩ껹ЩܣûʣʱһʦϲʵѾǼΪĲˡ
ͬļǵ˵¶ܹ֮ս֮еõʲôõĳɼֻܹԼһ˵ӣҲֻҪ˲ɺĵӣ¶һʤǵġ
Сӣ벻¶ʵ֮սǰﵽʦ˿̣Һ֮һ˿Ц⣬ЦȴһЦ
ʲô¶ʵΪȻ¶ѾǶʦϲʵҪͻҲҪȵһ֮󣬶֮սͽУҲʡ
ֻҪܹϣҾͿʹʵһЩ֤ܹ֮սǰͻƵʦ˿ҺЦŨ


159  
һ㶣аһû뵽ҺȻǸԼôһ⡣˿ҲЩҺĻҲʹ迪ʼԥȻ¶ûн飬Ѿǰ¶Լˣ֪¶Ҳ㡣
֪¶ڵʵμ֮սԼ˵Ҫսʤ֮ȻЩգǳʲôͬ츳׿֮ˣô¶ҪսʤˣЩˡ
Ǵ˿¶ʵܹﵽʦôǲμ֮սҲǿȡһõĳɼġҲһ̾ϢѸٵİ¶˻Уһʱ
¶˵֮оȻǺ޵С¶ҲǵһôԼɫʱһĨΣŻн̬ٳˣҲһ˫ָǽıס¶
¶ϲ㡱軺˵ʵ仰ǰҪ¶˵滹ǱȽϴʺϵġ¶һжʱһһҸĸоȻȻԼĺã¶Ҳ֪Ҫӿ˵ʱ¶ҲǷǳҸ֮ϣһ˿ҲǸֵĸӵŨ
Сӣ㻹һףû뵽ƭŮ˵ķӻ٣Ҵ۽ˣҲҺĻЦҺҲû뵽边Ȼʱ˵
˿̲ûҺб¶˫ָһ¶˴ϡ¶󾪣û뵽边ȻˣǴ˿̵¶Ҳûִ̫ͷתȥûֱ裬֮ѾѪһ㣬͸͸ģԵɷǿɰ
¶˱֣һҲȻ𣬵һӣһһһŮ֮ʱرŮ˵మڴ˿֮£ûһסԼ
ָ΢¶˿һʱ¶·һļʱǰʱͷһȣҲʼ¶Ĵߣ¶һ¶ҲѾԤϵ˽飬㣡
һиһҲǸӵŨϸһþ¶е·ǳˡһ̳ǰ֮½ѩеһƴ˫ִ˿ĸ¶ǳϸ۵ļ֮ϣһĸо˵ͷ
Ҳܲסֻһ˲ͽԼ·Ҳѹȥ˿̷֮дէ֣һ֮ͼ轫¶ڻУϸ۵ļͬһ㣬轫¶תԼ˿¶۾ǽգǼ˼֡
˻ˣһ̣ǽ¶ıס˫֮˽֮ʱ¶һ̣ҲǣϸȷֿĲ˽ȥ
ʱ¶һҲ¶ʹı飬ıݽҧӲ״ֻðػ¶
ʱѪҺ֮еҺ̹һһ˿֮˳뵽¶֮УĽ뵽¶ĵ֮ССӵʵ̫Ժĵһ˿ҺɡҺ΢̾˿֮ȴǻĽ뵽¶ĵ֮С
˿¶һֱҸ֮Уڵ֮еһиû˿Ĺ۲죬۲ĻͿԷ¶ĵ֮ڵȻڻӣȻٶȼΪĻֻҪǸ㹻ʱ䣬¶ʵҲǿ١
˿̻¶¶ǺɰҲųһεĹʣ˿ѾһŮΪһµŮӡ˿̸ˬ¶ϻ䶯š
֮ڣⰻȻ಻

֮¶ǸԴԼ·Ȼǽıס¶ĶԣԵӽŮˡ¶ЦһϵĺδûлشĻֻǰԴĻУһ֮Ҹʱ̡
¶ϵǹ˿ʱ£ʲôʱʵܹﵽʦٺ٣Сӣڲңղĵ֮дһЩ֮ڣӦþͻͻƵʦ
šȻЩݣЧҲǺȻ¶ܹڴﵽʦôҲǷ˲٣֮ս棬һʵҲͶһȡʤİա
֮УǺ¶ûзֿ֮սҲʱ䣬ͬҲڴ


160  ô
գ¶𴲣֮ڣʹ÷֮Ҳ˿̣¶ĻУǻܰĻ档
˵ķ㣬ḧƮݵĳ˿ȻѾһ㣬ҸޱȡջҪв飬Ǹˡ¶˵֮н̬¶
¶Ҫ´֮ʱһֱѸٵס֫΢΢¶ǵĻС˫Ŀӣ¶ʱһĨΣЦһ¶ոմϵ·Ǳ
Ǿٴθǰ͹µģϸˮ޲ʹвһԿƵа𡣡Ҫ¶һۣ
˿ﻹܵסô࣬һѹ¶֮ϣͬʹ趸Ȼһˬ¶֮״Ͳסıס¶¶Ҫ֮ȴòһ㾢ģҲǲʧ˫ۣȴҸһ̡
֮Уٴδޣ಻ѣǺ졣
֮˷׷״ӴձϾвҪУҲǷſ¶Լβ飬¶Ҳԡ¶ڲ֮гٵϿɲΪ귨ڲˡ
貢ûи¶ǰȥڷ֮ʱ䣬ܹʱ֮Уܹں似ô˵֮սʤϣȻ˵ԼʵǷ֮ҲߵĴڣԼܹ似ںϣʵǸһ
һ֮УվȻˣ½ѩķ֮СѩջҪ䣬λʦȥɡ⿴һ½ѩüĿ֮дһ˿ļʣղȻѾ˱ķУǵ˺óʱҲ½ѩǰȥû뵽ԼʦȻ½ѩķ֮УҾȻûһ˿½ѩ˼
ʦ˸ˣǳԺλϸҽҲòˣѾͨˣֱӽ뵽֮С½ѩε˵æ½ѩҲ˱Լʦ
һʱһ㶣û뵽ǳԺȻǻΪԼƻǴоԶĹأյѾ㣬½ѩ˿Ҳ
Ȼ¶ĻǴΪԾ֪ͬʲô˫Ŀ΢תȻˣԼȥɡҲ˴˿ʲô飬߽½ѩķ֮УһӣŽĹرˡ
Ȼ˿ҲӦ˹˫ĿӣûĬĬ뿪
½ѩ֮УĿ½ѩһۣλϰǰȥ˵ʲôԴ˱ҲǷǳĺ档
½ѩ㹧Ľ϶˵Ļｲһ飬֮󣬱˫Ŀһû뵽边Ȼ½ѩ࿹ʵô˵Сӵʵ൱ǿ󡣶½ѩھ˰ٻȪ֮󣬱Ȼǿ϶½ѩܹ֮ս֮зӳɫĳɼ
λûһյĹھҲ϶½ѩ裬ԼӦöעģ뵽Ȼ½ѩѾҪˣҲö˵ʲôԺʱûвˣԼβ֮󣬾ֻʱˡ
֮ϣ˿Ѿǳӵ𣬽ɽŲ飬Ŵ֮ϣһɫĲʯҲǾģֻͬҪ18ͬɫĲʯᷢ⡣
ʦ㣬һ£Ϊʲô½ѩʦûкһ飿ԣ˿վһλε꣬λ
ߣԼȥҡһ뿪ˣ½ѩĽʺޣ½ѩ֮ʱԼҲǼΪķУﲢûиʲôɫ
ҲſȻȻʦ㡭˵꣬ȻͽЦû뵽ѩȻ˴ħʹʦֶġȻǿףȻϲ½ѩ
ǺǣѩʦóˣôƯûκһӶġǺЦ
ôȻǽϣЦ˵
ȻʦϻޱȣͬĳڣòҲǾ˫һٿ佱ʱʹȻһ֣֮ʱҲ˼ֵĺøС
˺ˣʦ㲻ˣѩʦý첻μӲˣ
Ϊʲô󾪣Ī½ѩμ֮սˡ
һϸò飬ֱͨˡȻ̵˵Ҳǲô˽⡣
ȴһͬ׻һ㣬ԭء


161  ںˮľ似ʧܣ
˵ѩʦҲǺһˣٴȻԼˣϾ飬ûз
½ѩһʲôѰĵطǳԺȻǲΪôô˵Լ֮սǿĶӦûˣ뵽
˿̶ҲǻĿŴ˶ǽĲ顣
֮У˿̣Լĵ֮й۲ǻľˮԵ̫ǿĹЧںϵʱҲѡԵĵ֮ڲϵתţһ˿˿ǿҲƱ
֮ϣӵ֮ڳһ˿˿ˮʹ֮϶ʱˮ˼֣һ̣һǿβΰէȻļأһǿϢէ¶ˮ似˱ʩչ˳ڵ˵ãҲûǰɬʩչҲɲ
һ̣һ֮ľҺ˵ľǿˮ似֮ϼľ似ӦǴﵽһֲּЧɡ
費Ҵ⣬ǵһںľˮԵȻľǿ󣬵ˮ似֮Ҳֻһ˿ľ似Ļˮ赤֮һ˿˿ľĳĻ뵽˵֮УļΪĻȻǵһΣҲ̫಻Ҫʧ
ڵһ˿ľע뵽˵֮֮ʱǵ֮ϾȻһǻԾ֪ľעľ֮ʲôԵ似ǿơϢϵļǿһ˿˿ľǸĻ뵽˵֮С
һ̣Ǿ޴ĲͬѾһ㣬һɳƶʱԵ֮зԾ裬ջľҺдľ
Ǵ˿̣ľȻע뵽ˮ似֮Уʱǵ֮εĲӿʱ跢ԼȻѾƲסǵˣһǿ裬ĿƾȻЩһǵǰĿƣʱǾ޴ޱȵǱ
䡭䡭һɲΰ˲⴦طҲǲˣ׼֮УȻһγһ֣Լİһ
εĲγɾŲ㣬˿Ȼײ֮ϡ䡭Ų˲һһǿܺݺݵײķ֮ϣ֮ǿ˰˲˲ײ֮Ƿ־Ȼǡǡѿˡ
°ӵ֮гֵһ˲Ҳǿһ˲ȴǷԼҪʱԼȻȻˣԼҪӲһ˲ˡ
ǡڵһ˲ҪײʱǷȴڴ˿̱˵ľ׵ķˣҲǳ׵ı¶˳˿躧ȻǿҲܹоĳĺëһ
䡭ǲ˲ײϣʱ̣衰͡³һѪɫҲǲ԰ײ٣ԼӲĽʧصĶһںľˮԵ似ԼҲǳԲ
Сӣ似ôںϳɵģһںľԵ似ҲֻðˣɲҪΪÿζôĺãʱ似ûںϳɣǰԼˣɲֵҺһʱҲ̫ڲִ٣ҲûзӦ
û˵˿ĨһǵѪһҵķ䣬ʲôȻǱƬǽȴû̫ˣⷿĳ൱֮ǿģɴ˿ɼǳԺΪ˽Ҳǻ˲ٵ˼
ԼԼûʲôˣӲĽһ˲Ҳʹ˿Ҳ޷ˣӴ֮óһЩҩȥ֮жʱеһˬԼղܵҲڻȬţȻҪʱ䣬֮Ҳָܹġ
һ´䣬跢ǰԼҩѾǿ챻ԼˣϾһھҰǷָԼ֮һЩҩԺԼҪʡŵãЩҩԼǼаģԼƵĻֱָ˴߶ãЩҩڣԼƻָԼ֮һʱ䡣
Сӣ㹻ҩģҵǿ԰һЩҩҲǲܹȱЩҺ˵ҵʵ̫СȵʵﵽʱҾͿԶʱڵ뿪壬ʱұ԰һЩҩ
ĿһҺǿ̵ᵽˣȴû뵽ҺȻܹҩԼʵﵽʱ뿪Լ壬治ҺΪԼҩʱ״治֪һɫĶʲôĶû¶
ҩҩ֮г׵Ժչһ壬ȻǸؽڶޱȵʹҲû̫ˡǲˡ̾һԼʵѾͣʦвˣôҲ֮չˣҪľȫ Ͷ뵽о似֮С
似ҲѾõıȽϴˣʣµľں似ǰЩʱգѾںľԵ似֮ǿȵ似ǿһǽںˮľ似ȴǳʧܣһ̣ȴǸоںˮľ似ǿ
Ȼںϵ似ʧȥԼĿƣǹϢ֮кԼȴǸоˮľ似ǿܣ似ǿʹǱ֮ľ似Ǻѷɫ֪ȵԼɹʱ򣬻龰Ȼûн似ںϳɹȴǻһЩ飬ȵԼƳ޸ʱԼٳһ£ʱԼһҪɹ
ҹĻǽٵ磬֮зһˡĳƵʱ֮еڶҲǷ׷׵뿪ȥյĲҲǳ׵սᣬĲ飬˿ֻ̻ʣܹμ֮սܹڲ֮ʣµȻʮֵ˷ܣǱǿ֮μ֮սʱͿһչȭš
Ҳ뵽ԼĿ̨֮Ϻִ򶷣󽫶ִܣȡʤ˺ȲʵǸ档Ȼǻʱ䣬ЩȻǲ˷ѣܹΪţһʸμ֮ս˳ɫ츳֮⣬Ŀ̿Ҳٲ˵ġ
ûͨЩȻǴͷɥ뿪ˣûзһ˿֮ǲҷģҲǻŵаȻҲǾȡȻԼѾǳԽʮ꣬װ۴֣Ҳֲñˡ


162  Ҵʰ㣡
ڲ֮¶ǳԼķȥ跿֮ʱ¶һ£ǽȥˡ֮У֮оţ˼ŸںԼ似Ȼ˿̣¶ȴʱһƬǽӳ֮С
ôˣ¶ʵ֮жЩ١Ȼ֪¶ԼǼĹģĿ¶һֻۣʱûпƺã⵽һЩɡ
ûʲô°ɣ¶ϸһۣûʲôȻǲĵʵžȻ˵Ĺңұ軵Ц
¶΢û뵽边Ȼǻ˵ĻȴǷ֪貢ûʲô󰭡˭ţ˭˵Ҫ޸ˣ¶С΢̣
ǺðȻ㲻޸ңԺҲȢˡҲת¶˵һ㰮˭͸˭档
¶һһҲԵò⡣ʱͻȻתӺ汧ס¶Ķ˵㶼ˣǶ˷֮£㲻ţ˭šȻȥ¶һûз
һҹ޻¶𴲺ɫȻǴӴ˿Ҳֻʱ䣬֮սҪˡˣҲǽŵš
֮дӴ֮óҩȥȻƲأǱԼЩӰ졣ҺҲ˵ܹԼʵﵽױʱԼҩԼĹƣ֮ڣһʹԼʵͻƵױ𣬶ϸĹ۲Ĵ֮ҩȻ࣬ڱΪķḻʣµҩԼʹá
ҩ֮ʱپһ滺ҩҩ׵ɢ֮ҲܹоĵʵѾǻָǰľųңҲ˵ѾȬȴǲóȻںԵ似ϾԼʵûȫĻָԼȫʢʱ֮ʱܹȫĿסЩֻоųɵʵȻں似
վȥҲܹ۲һǵʵˣ¶˱žȥȻ֮սֻʱ䣬⾺ڴ˿ȴǺ壬ҲҵжţҲֻչһԼĽǡ
Ҳֻʮ̨֮սϾѾʱѡս˶սϾᱩ¶Լʵʱ֮սʱԼûʲô
¶ƬطʱԶһӰѾעӵңĳºȻ֪ӦòͣҲң֮ɫĵ֮һݻʹЩ԰ʱȻʵҲǼΪĲ
ʱ̨֮ϣƵӰҲǼΪ˹עϾ⼸ҲԽԽٳսݵ˶֣Ҳֻһѣ⾺֮мٷ֮ʮڹ۲
ԴˣҲ൱ԸҲǼĿһ֣Ȼ֪ԼʵѾǲҪȡһõĳɼҪʹԼøǿԼͷϿɻһ衣
˲ΡŶ֣˿壬һ˿˿ӵ֮гʱ֮һӿĸоȻһˮԵ似ǰͷҲǶսȻ֪ˮԵ似֮аŽ似Ҳ൱ϬҲ൱ľˡ
ǿ似ƶλɫʱһ䣬ľȻ֪Ƶʵ֮ҲǼٵĴڣվ̨֮Ծʱ򣬲ܹᵽƵǿ벻Լܹսʤġ
ѾߵһԷҲӱܣӣҲ֪ӲˣֻӲͷƤԼ֮еȫֻϣֵܹסһηƶԼĹ
ȻԷ뷨ܺãǸǹǿƣҲЩ¡һɾ޴ΣѸٵڶԷͷ֮ϣԷҲǿеʩչԼǿĹεĲҵײһ
ʱײǹɿ񱩵ľΧһУ֮ҲúԶҲʵ֮ˣЩನǸͲʲô˺Ƕڳеȴǲͬ˽ıըҪӿǲܣ˱ҪסĹ
˿̷ų˿˿Ĺâ˿â֮£ǿǿನ˵ʲô˵似ײ֮һӿ̼𣬾Ҳǿ˼֣˲ͳ˶ԷķŶԷϮ
ԼķȻƹƣҪֵסĹѾǲˣҪֵǵ֮ڵĿ֮Ҳʹûκλᡣ
䡭ǲ֮϶ʱһӿ˿̷ҲæһˣʣµһСҲǺݺݵĴ˶ԷϡͣԷһѪҲǶߵķһ㣬Ʈɶȥص˵ϡ
Ƿջһֵ˶ԷҲǺأֻҪǾգҲܹȫĻָ˿Ĳ֮սԷҲǸо˷ƶԼˣ˴ӵ֮ŷƷһл֮Ҳ̨Լķоȥˡ
ݣʱ΢΢һЦû뵽ҲˡʱվĺȻֺֺ꣬ǺЦ֮Щƣ￴
˵꣬˶ǿ̨֮ϡʱоһ˿ŲԶĶȥֻһưĿԼ辪ȣʶˡԼң鶴ʱͬ鶴ʮ죬ֻԷδ֪ѣǳº
Ҳǲ֪Ϊ޶˵Լȴ˿ӦĿµĻص˷Ƶϡº边ȻԼɫʱһ˫۾Ҳǰ¶ɫǰգЩݵ˵εǿʱ򣬳ºѾǽΪ򶷵Ŀꡣ
ңɫӵʵҪЩ֪˼ʶһʲôʵǱ˲飬ʹóºиоΪĲƽ֮ҲԣȴƫƫһС
º벻ڣһ˭ܹɳɫĵӡȻΪ겻÷򣬵ȴʹúܶ˶ҲǲϾʵǶûп
ٴĿһۣº軹ǸԼһңΪƺŵĳºΪܴڶųеķơºҲû˵һѸٵ˷ڵ̨֮ϣȻ裬ߴһ˿Ц⣬˵Ҵʰ㣡


163  ѵôʵ
ڸܵ˳º˿֮ҲֻһЦзƿ˳ºԼһºĿ֮ȴע裬˿ûаԼʹ÷мߣ԰֮ǵһԼҪһѵˡ
˿̣ºת˷ƣиûаѷƵԼĶ֣Ȼǳһ˿Ͳм֮⡣
ưıҲȫУмΪߡơŶԷ˵Ͼڿʼ֮ǰҪԼġ
ң󣬳ºº˵̺֮һ˿˴ľ֮ҲʹÿһеҲǾȵĿųº֮һңĵӣû뵽ȻǺͷսˡ
ⳡսνǼΪ˹עڳº֮ʮ̨֮ϵ궼ͣ˿⾫ʵĶԾڷǶ֪ʵҲǼΪǿݵսǿû˳ԽºȻ˲ʶãңȴû˲֪˶սעһΪпľ
ºĻ֮󣬷Ҳһ㶣û뵽ǰСӾȻңĵӡ֪ÿ֮սĿɺ֮ᣬ˵ÿһ֮ս֮ھĿ϶ɵˡǰʮҲǱЩȫռݡҲֻʮˣԴ˲ǷҲʮֵ˽⣬֪˾ȻңˣжҲʵΪǿ
д˿̸ǼȣԼѪҺеˡҲû˸ָоˣ⾺֮ȻսٳǳȴûһܹʹóԼȫ죬ǰ˾Ȼ֮ˣҲǺЩ˽һˡ
֣˵˭ܹʤֺҲ֪˳ºݣһۣ衣Ҳ֪˵ƵʵǰҲľʱԼʵ£軹ǴͰϡ
ºңĵӣһ鶴֮˵ʵҲΪӮϣǺܴ¶ҲĿⲻתĿ˳Уȴ˾ʵĶԾ
˸֮Ҳ޶ԣ֮϶ʱһǿ弱ٵĳųºȥֱ֮ϣÿһεĻ趼ǴһľԱߵĿռ䶼Ǳɾˡ
ϬĽºҲ֪ʩչڹԼǿĽ似֮У似νǹǿ񲻿ɵһ似˵ʩչʱҲγһǿơ
ºȴ˿η壬ϵضŷƵĹҲԵüΪɡͬʱºҲܹŷƷ£ǷȴҲܹӵס
Ƭ֮һҲǽ˼УȻΪļңȻ֮иûһ˱ԼʵʵʱѾǽսһÿһײܹʹÿ֮зһ졣
ºֹһ֮󣬿ٵĺˣһʱ䣬֮жʱһѹ΢ЦֻһɵϾйһξ飬ڷƵ似Ҳ൱Ϥ
ݡڷƵ϶֮ѸٵĽ˳º˿̳ºٶҲһǴԲȻû˵º㡣ҲԾĸ֮º֮󣬷Ҳ˳ºԣųºý似ҵĶ˹
ºҲǲŲæĲӭУǾʱһΣѸٵĳ˳ºĺ֮ϣΣмΪǿҡºһ㶣ѸٵǰٵȥԵķҲûһ˿ӭս֮⡣
˿̳ºתͷʱһԼϮºһ˿Ҳʵ彣ǷƵ۶ɡֱһӣʱһɾ磬ȥ뿪Ƶ֮󣬿ʼ֮ʱԻǱȽϵǿңǴ˿뿪˵ĳʱ֮ҲǱüΪС
ºǵײ֮ʱʱ˲䣬ǻΪޡѵôʵ𣿡ºЦ
˿̣Ļ֮Ƿ֮⣬иѵ⻹ʷһαӡˣ֮ϣһ֮ˮѸٵĲ֮ҲˮҲֻһ̣һ̣ˮȻǻΪһɾκ˰ʱʹһ
˲Ρһȣֱһӣһ֮ųºϮȥ˿ǿƣºҲ΢΢һ֮¶һĨԷ΢Ц
ҵº֮ѸٵӿһϢϿȥȻƵϢ¡Ϣº֮֮ҲγһǿϢϢ϶һ似
ʱһɫǽڳ˳ºǰǻɫ֮ϾŹӴ֮УȻûи似ǹƾǿĸоȴҲʹһ˿𺳡
ңǧĴУе似Ҳǲ̾һЩҲ֣̾Щܹôʱ䣬Ҳʱ
ǽڳ֮ǷƵġ˲Ρ֮еεĲ˼ǿľǺݺݵײ档һɺʱ쳹֮䣬µ˶Ķųеĳºͷơ֮ǵǽڸʹעĿڴʱºĨЦ⸡ֵĸӵˡ
ǷƵˮ似ǽ֮󣬾ȻûнǽŪһ˿ƣаºʵȻǳԼԤϡڴʱõķƳԾ鷢ˣǽ֮ϾȻһղŷƶԳºʩչˮ似˲ΡȻǱǽڷˡ
һ̣ƴ󾪣û뵽òĻɫǽھȻǻ˵ЧµҲǷ׷׽棬ȻǵʵмΪĲǶǵһμǽھȻ˵Ĺ졣
ʱҲǲҴ⣬Լ۳ɵ似ˣ֮ȻһѸٵĵֵס⡮˲ΡʱҲǰһû뵽Լʩչ似ԸԼ
ȻƵֵס似ԼĹҲʹԼ˲ٵº֮ʱȼһǿҵսǰѾ裬һһҪº
ȻڴʱºѸٵǽڣһ˱ֱĽǹѸٵĳ˳ºУԼҲһţԾ˰֮УŷƾȻȥƲҴ⣬ƶҲǷӵ˼£һǹ˹ȥǴ˿̷ȴǸоǹȻʵģҲ˵ºҲĽ似
ɫʱԼȻܹͨ۳Ҫʵǹ࿹⣬Ǿǲܵ飬Լ֮ȴûзʵһսԼҪ쳣ˡ


164  ķƣϣ
ºǴЦǹһǹ֮һɾֱƷƶɫǽǹϵȻǿˣҪ˵ҲǲܵģϾƵʵɲѰܱġ
ڽǹҪһ˲䣬ƵϣһɫѾˡҪֵҵĽǹ̫˰ɡºЦһ䣬¶ĶǷ֮顣
ƲºĻǹҵײһ𡣡ϣʱһײǼңϾõĲĽƳɵ֮󣬶ʱеǱɢˣ˿̷Ʋû¶ֵ飬ֳ֮һĨЦݡ
ȻǹѷƵɢԭӿĽǹҲǱ˴룬ԭؿ֮λãҲǸı䵽˷Ƶļ֮ǼˣǽǹҲǲ˿̳ºҲ֪Ҫ㿪һǹǾ޿ˡ
ԼҪʤˣǳºȴЩϧû뵽Լûд񫣬ҪˣҲãЩҲ֪һ£֮սǲǡǾڳºҪǹƵļ֮ʱȴǶȻڷƵϾȻһͬĲС
ֱ˿̣ºʶԼԵ겢ôļ򵥣ɫʱ࣬ԼǴˡʱҲܲˣ߳ǹ֮ϣǹͷĴ̽˷Ƶı۰֮ϣѪɫҺʱ˳
ƲûκεľУݽҧסȻɫò԰ײ٣еȴȲҲǴ˳ºı۰
˴˿̶Ǽæˣºһ۷ƣһӡղŵĺǷҪĽǹʱԼ治һܹ˵Ȼû뵽ƾȻƴԼˣԼʹԼˡ
һܾ˵ķԳºԸȻǲģǰ֮˵ȴõܵһɷǹɷҲõо˺뾪֡
˶Ŀˣղ˾ʵս˵Ŀ⣬ЩȻʵ볡еȻһЩġԣڳеľ壬ǸղŷƵȴʹĺѣû뵽⾺սٳķƹﾹȻ˵ķ
ʱµҲǸոʶһ㣬Ŀ̨棬Ƶұ֮ϣʺѪҺϵʣõ֮ҲѪҺһƬס˿ڣЦŨֱֱĿųººƵģ֮ʱжʱ֣֮ҲǺ䡣
Ͼ˿̾ºҲܣ֮Ȼɢ˿һʱȴҲ޷ԭѪͬҪǮĵڵطϣա΢֮󣬳ºһøӵüͷ֮ҲǽһɱȻ
Ƽ˳ºŭ𣬳ºΪңɫĵӣվȻǱһˣǴɵǻЦҲֻܾĽˡ
һ˿ҵıºӵ֮ڳǸղŵ˿ڵѪҺҲĻȻܳ׵Ľ˿ڵѪҺֹסѪҺʵٶȴԵºеĽǹʱһ
ǽǹҲӦ˵ŭһ㣬ǹǹβ֮϶ǽһһǿľӿΧҲܸоǹ̺֮ŵǿޱȵϢ˫Ŀӣɫʱ
ǿϢ΢΢̾ºҲ׼óʵıˡ֪ƵġˮӰǹȣ˭ܹȡʤֺ֪ǿ似ˮӰûʩչǴĿǰƶȻҲʹһС
Ҳʣܸоǹôļ򵥣治֪ƵܹܲסһУϾºǴ֮һңμ֮ս鶴֮ʵȻǲ
ųºеǽ֣֮һǿˮѸٵıƳҲǿеѹס֮ϵʹ֪ʤһˣԼֵܹܲأ
һɾκ˰ǿϢӷƵ֮ϱʱƽԼȫʵ˳һԼǻбоˡڷΪ֮£һˮγˣˮצ֮ϣȻ˸żƽ⡣
⼸ҲǽԼ似ĸӵǿˡа̾һ䣬ԼƶԾʱҲʶһУǵʱˮȻƲԶڵצ֮ҲûǿĽ
֪˭ܹЦ󣿡˿˶ĿתעųеˣֺҲûƽЦ֮и֮ɫԼʵ֮ҲǿĴڣǳеȴܵһΣУȻֺҲ֪õԼȥ˶ԾʤҲһ˭Ǵ˿ƵǿʹҲǸյǿҵ𺳡
ȥɣˮӰˮ֮󣬷ƱһˮǾһ㣬ԾųºģǱˮצҲҪƤº˫۽ĶˮǹǿϢҲĸܵˣǴ˿Ҳޣǹ֮ϣǽɫĹâ֮оȻǷһų֮ɫ
ºߵĿ֮У֮ɫΪŨˮ˹ǽǹ֮ϵǿĺˮצݺݵһ𣬶ʱǽӵ쳹̨֮ϡ
ˮǿֱʹóº˼ģºȻֳơȴûиˣܹΪңɫĵӣһܹңμ֮սֻҪɵӾܹ֪ºֻǰʵ
ߡºһû뵽ˮȻ˵ľ޴󣬾ƾŽǹ֮ҲԺҪԼʹʵı졣ºпЦһû뵽Լ֮ĵһ־ȻܹƵԼʹóԼǿ似ȻºԸϣǴ˿Ҳò˵ƵʵΪĲǷ֮ҲΪٮٮߡ
ܲҪʩչʵʵˡº˵ʹľе˶÷ǳƶʱȻѵԷûóʵʵǸղԼıҲֻǶԼ棿˫ĿĶųº˵ôºʵֽεǿأ
ƺԼʵʦв㣬Լ似ҲΪĲ֮ͬͬĲˣѵºȻʦϲʵиǿ似
֮ҲǱºĻﾪסˣսôʱ䣬ºȻûʹԼʵʵºҲδ̫˰ɡ
˶ȵʱȴǿ˳ºĽǹ֮ϣܹоĵǽǹ֮ϳǿĽ⣬̺һɻԵ


165  ķƣ£
ȻǸоǹĿ£ȴǸܲһĽǹ֮г˽֮⻹ʲôԵһҺһɻҺԵ˵ûκιϵ顣
ԭǻԵֲûҸоһɻԵ档˿̣Ҳǻ֪ԴŴݻ٣ľȴǴֵ֪ܹܲһǿĹ谵ЩģϾǹ֮ڵԼҲ͸
ڳº˵֮󣬽ǹ֮ϣҫǺɫĹâҲüΪĴۡʶһ£ʲôŽʵºǸ˽ǹ֮ϣʱһ񲻿ɵƣͬʱϢ֮оȻǰһɳһеϢ˽ǹչʾԼʵ
ʱǸ˽ǹ֮ϵľӿϢ˸ܵһѹ֡ɱɱķƴ˿Ψһĸо
ƴ󺧣ľ֣ºʵȷԼ֮ϣĹƣºӦʦϲ㣬ӵǿ似ҲȻܷӳ˾޴˿̼赲סҲһ˿ȥǹƣҪӿǾ޿ܵ顣
ˮ˿Ҳչֳͣצ֮ϣɫâȻ˸ųºݺݵϮȥƣºвһ˿ľ֣еĽǹһգǹ֮Ͻɫâʢˮݺݵĳȥ
ʱһ쳹⾺һ̣ˮƾž޴ѹųºĽǹ˿̳ºеĽǹһһҵĻʱӿǻ˿ڵˮ
̨֮͡ϣһˮ𣬶֮Ҳð˰̣ɼǿ֮ˮֺˮ˿ҲûзºսǹҲ൱ƽ˽ǹ֮ϼ֮⣬˵ĴҲڴ˿Ȼֹͣ
£˾ֵ۾ɵûԲעǻˮĶԾ֪ˮ˭ֵܼ󣿡ֺ˵עҲ̨֮ϡ迴ųгºģӦûûóȫʵ˿̷Ѿݽҧͷ֮
֮Уˮ˻𣬵ǳºȴܹƾŻͷƵˮ֮ãܼɴºʵԶʤڷƣɵĵӹȻ鴫жڴ뵽
ºҲǿ˷Ǽֵסģһ˿Цǹһ֮ڣһ˿Եע뵽Сƣɡº˵֮󣬽ǹ֮ϣ汩ǣŻϢǿ˼֡
ղŵˮȻЩǻǿԿǴ˿̣Ϣ֮ˮǰܷ¶ͬǷ֮еĽԺˮԵȫע뵽ˮ֮УѾƴһˣˮڵõЩĲ֮ҲǱ˼Ρ
º״ɫʱ䣬оˮ֮ǹǿϢӣͣ¡ºѵΪѾףȻˮ˲٣ͬˮļӴ󣬶ļ٣ˮ޷ơ
ѾˡЦһ֮һѪʱ˳ˮѾʧȥĿƣһ⵽ľԼһѪ֮󣬷ƸһڿڵѪˮ֮ǷóȫʵƴһҲǼΪǿĳ˴ΪԾ
ھۿ˷ϰٳսȴû뵽ƾȻ˵ʵǰ˸ûʹóʵ˿ҲǴ󾪣еĸܵ似ʧַ֮ɵû뵽ƾȻǲԼǿеʩչ似Ͳһܹ飬ȫһӵо
֮ôڿʼʱ򣬳ºԼӣֳЦʹ÷ƲòļҲҪóº֪ԼȻ뷨ǳַ˵С
ڳֺѾˣ֪ƴ˿ѾʵΪ½ǻԭصĻôˮĲҲʹˣŪãƻɥֺĸȻǲԸܵ˺֮Ҫ̨֮ϰѷ
Ǵ˿ȴסҡҡͷ֪ôֻҪԼսʤºǲʤҲҪʹԼڲ֮ءȻյĽӦ˶ܵˣɳºҪȷöࡣǴ˿̽ƽȳҲԼԸ飬ӾҪԼͳºָ£Ҳϣܹţںһӡ
ǳºҲѧһǶڷ˵νĴҲһļ֮ȥºҲʧȥºҲôķ
˿̣Ϣ˼εˮºҲǽп಻ѡ֮ڣԼܹܵĻȫĳѸٵע뵽ǹ֮УҲࡣ
˼εˮֵܹס𣿳ºȻޱȵĽҲûκΰ취нǹգҲʹ˼ġ˫ֽǹȻȥǻײˮ֮ϣ̨֮ϸǺ¡һطǲһ¡
֮ײನȫصĻ˷ƵϣķƸһѪڵһ㵹ɳڵ֮Ҳǻһ׵ĳۡ˿̷ƵϢҲǵ࣬ɼʱѾˡ
º˫ĿˮԼΪֵסˮʱˮͻȻ䷢ǹ֮ϵĻҲۿɼٶѸٵǳºóԼȫʵҲ޷ֵסˮǿƵĹʱºǱ࣬ôһε۾ųѾǲܶķƣ¶һɱ⡣
ڷѾǺ͸ˣû뵽˾Ȼ˵ķԼǲˡ˿̣ǽǹ֮ϵĻҲֻһˣһǿľֱƳºš
ºҲɤһһѪۡһ˳ɫüĲ԰סˮϢҲǼ࣬Ҳ֮ڵĻǿ֮£Լǵֵסˮˡ
һ̣ڳºǹ֮ϵǻѾˣˮҲǳųºײȥʱͻȻһ֮оŲһУǴ֮Ҳܸܵ˿϶һλߡ
ֳϣİǹֳϷģ֮֮һߵԣһ֮ǿǿޱȵˮȻǾɢˡ
˿̣ºоǹǿѹʱɢˣһɣȻһƨɶ˵ϡ


166  ֮սʼ
˴˿̿ŹֳϣжȻ¶һ֮УղˮʵǿЩ˶ʱȻǱֳ׵ĴɢˣҲʹ˶壬ǵҲϣܹ͹һǿɡ
ֳϿ̨֮ϵһۣӰ֮Ͻߣ֮жʱĳһҩƬ֮󣬷Ʊǻһ㶵ĿŹ֣Ϊм˵лֳϡûлشղŵľ˷֮ˣʹҲƽ
󣬹˳ºǰĿһۣȻתǶ˾ʱ֮սҪʼˣ⼸ˣʱôԼʵѵҪ֮ս𣿡ֵĻ֮߻Ǻǳ⣬Ӧǽ̵ɡ
֮֮ǵͷճºͷƵһսνʹһѣȣ˶Ǹоһ˿硣ǷĽиһĶ֣ԼǿҲᷢӳųɵʵ
˿̣º̨֮վûʲôˣֻݽߣʱЩѣһ֮ʵȻָܹĿһ۷ƣ۹֮ɱȻ¶һ뿪ˡųºӰҡҡͷ˺֮˵Ǻңĸ㼫ƣңĵӶǼ̳˻Ը
ƷȻǸղŹָһҩҪʱ޸ϵƸǲܡ٣ҲҪܹʹָǰʵȻֵⵤҩЧΪĺãǱϾƵ̫أָôס
֮սϷһЩ΢ǿĶ֣ôʱƿɾҪԿˡ̾һЩ궼̫ëˣֻעһʱĿУ˼Ժ顣ֲ֪꣬Ӧ˵ʲôźá
Լһǳºø˵³ʱòμ֮սʱҲֻڴ˰ɣǺҲûеطȥԺҲΪûܲμ֮սеźɡ
Ƕȥɡֳϴ˵˶ǻȥˣ·۵ǽշƸºǳսһսνʹ֮гΪޱȾ޴ȵˣǶ˵ۡ
衢ֺꡢ¶ȴ̨֮ϣڷƣ˱Ͼʶһ֮أ˶Ǹоһ˿Ĳ졣
ֺڹֳϵİ֮±ǽ̧֮нϢ֮սҪʼˣϣܹʱָһЩʵ޷μ֮ս
˶뿪
º˭ȥСӾģһ֮УŸոջĳºһȣʱʹóºӶһ󣬱ĳºһ㱻˹ȥʦҲֻݵ֪һңѡºӵ˵֮жǿ
ߣôսʤСûУңˡºĻ֮󣬸ŭ죬ָųººʱҲû뵽ƾȻһĽɫһʹԼˣǰʦѵлᣬһҪСӺúõĽѵһ٣ºа뵽
ӣºȻʮֵ˽⣬ܹΪңμ֮սĴ֮һºӴĴȻǺܶ࣬ȻƽʱĽڲǻ㣬ڷ츳֮󣬻ϸĽܶ似˳ºжڻ㻹Ǹмģܵĳ𣬳ºҲǰȫڷƵϡ
Ƿƴ˿Լԣº޲ýɱԽԼͷ֮ޡ
ʱֻ죬ֳھ˵Щ֮֮бս֮ţҽԼʵԼ۷塣
ڣ֮Ǿþڴ֮սҲǳ׵Ļ֮Уʵ˶ݷӵ֮жЩ˼ˮйͨȴΪЩһͨ
֮սʮһΣ֮飬ûҲأȻ֮вⳡսǶ֮սǿǿ൱Ҫ⼸֮飬ܹ츳Ϊǿ꣬˵һּΪشһЩ顣
Щսĵطͬʱھ⣬һ˹ۿսľ޴Ŀ̨ҲѾǼˡݵĽ˵ʹóԺ֮еɷѿģ̨֮ϵǵذ嶼ѡѵʯ壬൱֮ǿ
Ȼʹ򶼼Ϊ𾪵սվҪУȴЩţԼ似ûںϣҲֻľ似Ҳڵյǿ似˶֮սĹھҲûжǿġ
⼸Ѿ˶Ҫں似ɵĶʧˣÿһλڼɹʱʧˣԼ⼸ջ̫
ʱ¶ɹͻƵ˶ʦȻһжҪҺȻҺʱķΪѣȴʮֵĸлϾ⼸ԼȷʵǸоˡҸ¶ʵҲͻƵ˶ʦô֮սȡõĳɼҲá
˿̣Ҳ˳Уǳվŵȫ츳꣬˵ЩľǵδǶδǿߣǸ㹻ʱ䣬ôЩпɲʵ
¶˿ܣʱһϤӰ֮С¶ʱһ֮¶ľǼ˷֮ɫΪڳ¶үү¡¶Աߵһ£ʱҲ¡֮ӣһЦ֮˴к
˿֮ĲȫˣҲˣܹ￴һδǿչ¶ɣ˵Ҳһޱȼ顣Щμӹ֮ս꣬ˣҲ֮ͬУյıǲܹµļ䡣
Щ˵ǰͬһֵʢ䣬ϾǰҲ̨֮չʾԼķɣѾ˵ˡԼʮǰһͬսѣռ棬ϲޱȣҲĻҪ˵
Ƭ֮󣬹ֳϺͷͻȻ˾İ֮У˶ʱǼžĿעӣֺͷ׷׶һۣͬĸеһϲʮһε֮սȻǰҲǴδۿǽһֵԼ֣лһ˿ļ
Ͼ̨ϵЩ˵츳֮֮ʱҲضãе츳ȻǳԽ࣬һδ˶ǱοԺĿܹͬʹøǿ󣬶衢½ѩ֮˵Цˡ


167  裿
ǳĻӭܹڽղμ¡صʥᣬҲԶʱڱĹأ֮սｫΪļӪҲ˼һʢ¡ص֮У֮дһ˿ϣȴʹޱȵļ
ңų֮̂ϣչֳԼһ棿һӹԱߵķĿз֮ͬͬһ㣬˶
С̨֮ϣĴȵ˶䶼һ˷֮󣬶ǳ˹ֺͷɤš˵иһ󼤶ӢˡЩǰμӹ֮սЩߣųеĳ֮ʱǼҲȻ𣬵Լ̨֮ϣҲͬĸк׳־жδ޵
Ǵ˿̣˥Ѿǰĳˣʱ̨֮ϵ緢ĺҲѾûˡԼҲѾˡһ˿˳һףгԺͽǵˡ
֮ϣֺͷһ궼ǴޱȾ޴ģиһ֣ЩԽǿôδǸӵ
Ǿͳǩɡֱһӣ֮Ѹٵĳһĺɫӣ֮зһЩǩţǩҲǸ̨֮Ϻ˭սȻ̨֮ϴˣ˲ûö೤ʱͰԼǩŴ֮˳
ЩõԼǩ֮󣬶ǿʼѰԼĳء¶㼸ţ迴һ¶
ڶʮ̨ڶأ¶Ц衣
ʮ̨Ҳǵڶ
ǻһЩʱ䣬ߣȥһүү˵꣬¶ڵĵطȥҲǽ¶ǰȥƬ֮˱µԡүү¶һܵµǰ
Ǻǣ¶ʵǿ˲٣ʱû͵΢ЦĿ¶ԼŮҲ൱⡣µԣЦүү
ЦЦ裬˫Ŀ֮Ȼһ⣬֮ϴһ飬оȼ֣СӵϢǿ͸ȴʮֵϲ¶Ĺϵ¼Ϊ˽⣬˵ԼδŮ¶ĹϵѾǼȶʵ
谡˵ûвμǵĲȡ˲μ֮սʸ񣿡üȻǽ֮еģǱ÷зݴʱҲǼΪͬʮֵľȣƾһ㣬ҲǳΪ֮սĽܹӵŮ˵Ѿܳˡ
Լľûд󣬶¶»ĵġ
ǡ֮УҲѾ֪ˣҲʲôܣ⻹¶үүˣҲûвҪ
϶ĻشһһЦ֪֮ͬսĹأϾҲĲμӹһȡ˲ĳɼǳԺȻܹΪ轫Ĺشƣ϶żʹǳԺҲ͵ʵȻǳԺǲΪһӹôġ
ǰڵһμʱ֪겻ǳ֮˵ʱҲ˵ܹμ֮սŽǰʵǴ˿иǿ϶뵽ǰҲǿ϶ġȻ֮սչ¶ɵꡣ
˵ǩţ˵ǿȥɣһ֮Ҹǽʶ˻һһĻȥˣȻǲ֪»ΪǽʲôĻǵĲµ϶Ǻ͵ºһλͬμ֮սйء
ϾѾǵ˽죬¶֪ºԼõ¶˵ĵһ¡Ҳǵ˸ʵԼʱˣ¶Ҳţ֪˵ʵϾǶ¼Ҫ
¶ҾͲȥˣһ֮һ㡣˵˵̨һ˶ǷֿˡԼ̨Աߣǵڶڳս
迴һ۳е˵ʵһ۾Ǳ迴ˣһʦûӦöǾŽʿĵط츳ѵĴڣǶƼ˵Ҳǿ϶ᱻûһʱҲᱻΪӹţ
бһۣ˳ʮ̨谵Ծ꾹ȻǷƣȻ֮ǰܵˣǾֳϵİæڶ̶֮ڣҲָһЩƣͬʱʵҲָһЩǼйֳϵҩİڵķƵʵҲָֻңˣӦǰҲ൱ס
ԷȻƶսʱܽţǰյǳսӦҲǷƷĹҲʹЩη֮ˣٴζԼʩչһУôԼ
ҷ̨֮ϴϰٳıҲֻһ˵ǷƵʱѾɵʧȥġŷƣȫޣһޱȵĺ£ԣʮɵʵҲֻܷҡˣٿһۣ֪עҪߵ³ˡ
ȻƬ֧֮ŲסϬĹһвһѪ˳ҲǷ˺Զص̨ĳ֮ϣʧȥս
ʤвУһҲ˳ȥڶսҲĻ
ת迴Լ̨˿̨̣֮˵սҲ˽ƣ˵ʵ൱˴ԵƾУ˶ʹԼʮ˳ȥҲǼΪľʡ
Ƭ֮ڻһ˴̨֮ϱǳеһҲǽƣϹ˿˿ѪȻⳡսȻȡʤȴӮúѡ
ȵǫ֮̀ԼĶִ˿Ҳ̨Ŀһۡ۽֮оȻǺľ֣֮е쳣ϤܹʹǳԺķʷΨһˡ
˿ԼĵһȻԾ̾ϢһԼİܾȻѶûΪԼսʤʵһ̾Լĵʵ̫ˡ
˱Լ
衱Ҳɫ˵ԷʵԼԸûκεвҲҪ̫Ľšǵ֮󣬶ʱǽĿתƵ
裿
˾ʹóԺΪ֮սλꣿ
û뵽˾ȻܹʹǳԺΪô

µ˷׷ۿŴҶ˽⣬ȴǲ֪꾿ӵʵ


168  ֱһ
վ̨֮ҲͬĸоڶҲǺܾȣϾԼʵЩ˺棬ôԼչֳʵǿ
߹һĨЦ⣬һǿѸٵĴ֮ϱѸȻһҪ赲һǿϢѸٵӭһ̸ܵϢôǿԼȻһ˿迹֮Ҳò
ǹǿϢԼǰ֮һɾ޴ΣŸܵĴ߶ȥ赲Ǿڴʱȴͻأĳ˸ǰٶȼ죬Ǹûзôġ󾪣ҪܣȻˡ
˫֮ϻס֮ϵҪλãĵѾǷĿ⣬ֻ֮ϱܵķӳһ¡ȴһΣƶĲ죬һȭ˸ؿڴȻ˿̸ֻأȴҲɳȥ
ڰ֮ؿһƣɤһ𣬶ʱһѪ˳Ҳݺݵ˵֮ϣһۡôһУ̶̵Ĳʮʱ䣬ⳡսͽˣǸսҲѾվˡ
ųе׷׺ȻʵȻǷͬһ㣬Ȼɱ˸̨֮ۿⳡԵ˶žĿֻһбֵܶ衣֮ĨҲǸŨ˿չֵʵʹ𾪣Ȼǵʵ裬ȴǲ֪˶١
ǰһп¶ȣ˿̵ʵѾסȻ貢ûչʲôʵٶȻǱǰ˼Ľ¿һУкȻ뵽һ£Ҳʮ꣬Ҳֻ˶ʱ䡣
ǰʱǵ裬֪ǰһֻǵʵǱ֮ЩʮҪǿٶȾȻǱŵٶȿ屶֮ҲҪʮ赽׻ֱһ
̨֮ϣƬ֮󣬲ҲǷӳ˹˵ʤĿ֮£̨ǳһЩŮıӰǴĶͣʵǿѾĴЩȻײǺܿΣҲǼΪ㣬ݵϴƽеļͳ졣
ģֻһʶһ־ʵҪġչʾʵʹЩŮжһ˿ߣɴЩŮġ
˭Ů˼ҲǳΪлĶ
Ұ֮УҴԺ
컪ڷ֮У˫ۿŷԣҲû˵Ƭ֮컪һۣ֮սҲǾˣ֪ȡʲôΣʵǰʮӦòʲô⡣
ֻϣܹƽĻʲôѾǲϣһԲԲʲôҪǰϣĳɳãҲֻʮ꣬һӡﻺ˵ţͻ֮жǿԸܳĸ
컪̾Ϣһô֪軹һأȴʮϣܹĸ˴Ρ⼸Ҽ츳ǿһȻǰûа취ȣҪ븴ҼҲֻǽˡ
Ȼ̫ѹҲûа취顣ʵﵽһĸ߶ٰ֮Щɡ컪쳤̾ԵҲĬĬĿԼɷĬĬΪš
ϣ³֮󣬱Ŷʮ̨ȥϾ˿̵¶ʮ̨֮趨һ¶̨֮һսƮݵĳݵ֮ԵüΪټ¶һλɶõŮҲ˲ٵ˵Ŀ⡣
ЩҲͬĶһĻ룬츳òΪŮȻʹж¶֮顣ҲǰЩı鿴Уһ֣¶Լδŵӡ¶Ҳڴ˿̿裬һǽŽսɵģҲ֪Ҫǰ֮ҲỨ
迴һܣʱһз˵Ůӳ֮УŮʱ֮¶ʤһ㣬Įģһ˿ı飬ĿųԼĶ֣еĶˮһ˳һǳɾȻûһ˿ͣ١
ƮݵӰ£һž̡ǱȥˣԺ֮аٻȪӡٴεͬһ㸡ֳ̨½ѩǲһ˿ͣٵĹʹ˴ӵͣǾȴʹøעӹҲǶ½ѩ֪˶ٱ顣
½ѩ˾˵ôעҲǿġϾ迴һҲݽȥŮ˿ǲ࣬¶Ҳûܴﵽ־磬ֻԼ֮ϵĽӴŻᵼ˰ɣΪԼ͵
½ѩԱߵ̨֮ϣӰµķɣΪעĿҲǿӰ飬˿̲սڱݡȴǷ۾һֱע½ѩ˿ûаǰĶַ
½ѩע⣬ҲǼΪףȴǶԴ˸еǶеһ˿Ŀɺޡ費֪ԼΪʲô뷨Ҫ½ѩעԼʲôϵأ
ҡҡͷ軹ǰעµתƵ¶ϣʱ̨֮ϣ¶ҲѾսɣĶѾǱʧȥս֮һȼս¶Ҳûзŵȵò֮¶ʹ̨֮Ծԣֱסֱۡ
ЩղŻڹۿ¶ЩпʱȻ谵һǲһҪ豩һٵĳ嶯
ڴʱ½ѩսҲˡ½ѩ˶֣΢΢ԼĶִڵأ֮󣬶ʱ½ѩȥ
ѩʦãû뵽յıԣǾȻڽ̨ϡЦ˵˫Ŀ½ѩϲϵת迴һˣжʱһĪߣԼ޹ϵϧǰ֮˰ɣ¶һۣ뿪ȥߵ½ѩ֮ʱ½ѩ۹һԣûл˫˫ȥ
˵ȴǲһĸо֮½ѩһ֮󣬱˻شȻһ뿪ˣֻһˡ½ѩ뿪ıӰаģԼһҪԼӣԼȫ
¶µԣʱµȴǶһˣߡ


169  õһλŮ
¶趼һۣ֮˱µԡڳеºҲ֪˶ȡʤȴԼ֮ʱĶ½һүү
ҲǼΪĸˣԱ֮ˣ˵ҵһѣһμӹ֮սǾͽүүɡ¶Ƕλүү񣬶λߵִϣҲǵ¶Լˡ
ʱһ֮սʱ˿ν൱ʵҲͬһ̨֮սʱ˶óԼȫʵȴƾŰʤִϣʱִѪԴҲǼΪĲԼȼʮ󣬴ӵӵ֮ѡһɫμ֮սԼս
һμʮȥˣ˷ǣ˿˶Ѿ࣬Ҳʱһô嶯ˣǵ˶ļǵá˽֤һ£˭ʤ
ִϿǰˣӶԷǽүү˱µŮˡòƻӵʵҲˡǲ³֮ұʶִϹһЦ˵Ŀ֮оǺͰ
Ȼºܲͷô˵ĹϵȷʵԽĽ֮ƽοܹºˣҲǼΪĸˡ
Ƭ֮һѸٵ˵ģȴʹ¶ΪԾѵִϵ𣿡¶һԣеζ˶ᡣ
¶İ˵ǷǳϤֺꡣ¶С㣬֣ôҲֺ֮ͬĴһȻû뵽˻֡
ʱºִϸһȣ漴¶ϲסԭʶִϴ˵ķӦ֮бԿ˶ʶû뵽˵ԵֵǲǳȻҲٽʲôˡ¶ͬǻȻˣԭִϵľֺ꣬ԼүүҪԼˣȻʵѾǴﵽ˶ʦֺʵȴѾʦˣԼù
ְм飬ִ֪һĨ΢Ц
㻹ʲôܽģ뽲ͽ뽲ͲҪµִϵ൱˽⣬֪˿뵽ʲô顣
Ҿ˵ˡִϿһ¶Ů츳òǼΪĲ޸ֺ꣬ҵϱôִϷЦ
Ȼִϵ󣬵˻ܹú˿ֺꡢ衢¶˶û˵жףʱĽӴֺȻ¶ֻ裬Ҳϲ¶
Ƭִ֮ϵЦȻֹ֮оȻûһػִҲǿ˷ΧЩԣ£ԡµԸԼ飬ȻܾԼģôûлػԼֺҲŹ鿴Լ
֮УҲִֻһ˱ڹ´˿̹һЦ֪¶ѾѰ˼ңδ򡣡ָ裬˼Ϊס
ִ϶ʱһ㶣Ϊµӣ¶ùϵأû뵽˾ȻĹϵղŵĻЩǿˣǰСҲһԼӳɫȻѾһԼҲƤɢ˼ҡ
ⷽ˼ҼлмŮҪȻֺѡһһЦ˵ʱִаһҪЩŮ츳ʵǿĻôȻڼУμ֮սЩŮͨǱ¶ʮҲ䲻ֺġ
黹ǵԺ˵ɡִϴһ
Ȼִ֪ϵ˼ʵҲֻһ˵ִϲŲɵôһȢһƽӹŮӡ衢¶ֺ꣬ҲѾǱˣȻȥЪϢɣ֮ıԱҪѵöˡ˵˱Ǹ뿪Լķȥ
֣ղŵǸʲôִɫʱһ䣬ԵüΪϤ֮ǿһλꡣ
֣˰ɣǳԺΪ괫еķ򡣡Ц֮ϲ֮Ȼ¶
ִ϶ʱһ㶣ʲôͬĵʵǷ֮п϶ҲָƬִ֮ϵſˣϲ֣õһλŮ·Ц˳Ҳ￴˹ִҲǻЦ
ϷӡԱߵ˶ʱİ
ҹĻٵʱ֮нյսҲǳ׵ĽĶսʣ¶Ƕʮˣܹ뵽ʮ֮еȻΪľǿ츳꣬˶˳һ㣬ӿ뿪
һս֮СĬǳԺҲΪ룬Ͼս֮ҲˣһսôЩ˵˵δ̫ƽˡǳԺƶÿһ֮󣬶ҪϢĹء
ضڷ˵һ£Ͼ˿δŹֳϵҩʹԼתҪ׵޸ǻҪһʱ䡣һöҩӴ֮óŵƵļҲСĴڣӵЩҩҲΪ档
ҩ֮֮ǹɾҩĻӷŷƵľΪ֮һƾŹֳϵҩԼҩ֮ԼӦǻָĲˣʹǲܹӳʮɵʵҲܹӾųɡ
һ֮У˿̣⡢½ѩȻǾۼϱ档ǶһֵıԣΪǰٻȵĵʵǲֵҫ֮Ҫȡʤ˵
жʱһЦıʤǽһ׾٣ٻȳɫĵ˵Ҫóҫ
ҿʦѩıԣǰٻȵ似Ѿ˼ΪĵزҲҪѧϰһ¡
ǡȻӦȴǼΪĲΪʲôʦȥԼıԣȥ½ѩıԣ½ѩٻȵ似Ĵ죬ԼҲͬĴ죬ΪʲôҪѧϰԼﲻΪʲôʦÿζҪ
СС˶½ѩļʺͺ⣬˿̱Ļ˵֮½ѩĺ޸ӵˣűԴ½ѩĹģҲᵽ˱İѰٻȹ֮λ½ѩˡ
ߣҾҪ㿴㿴еĵӻǱҲġз߷ߵĶԼʦ˵


170  ŭ½ѩ
֮У˿֮ⷿԼ似ȻǰԼʧˣǴʧܵľϣҵ˺ܶļɡһһʧܵĴˣôɹҲǸһ
ʱ赤֮ڵˮੲݵתţͬʱľҲǹšĶЩˮľԵںϣѾʵ˶ΣҲʮֵϤˣҪһԵĳɹ
ˮȵʱˮĵ֮дܳǵ似ҲǱóʱĶľھ˺ܶεʧ֮跢֮лľԵں似ɹĹؼ
һΣϸϸĿľԵͬʱҲǹ۲ŵ˵ı仯ˣɹİҲӴ󡣸ŵѾʩչ˳㿪ʼľԵ
ЩľĿƿνͶ˱Ƚ϶עÿһҲǼΪ٣ҲǼΪĻ
һ˿˿ľ뵽֮к󣬵˵ƶʱࡣʱѸٵͣˡ˻ԼĿƣһ֮֮мľֻһ΢ɲƵĺŲҡ
Ȼ̺ȴɣûһ˿ңʧصҲûٴεķһ֪Ѿ˹ؼʱ̣ǰҲʧˣ˴ΣǲҴһ˿Ĵ⡣
ڽľ뵽һʱϲ˵ָоͺһˮ֮еˮټˮͻʹЩˮаļ¼ľʩչˮľ似ʱܹƿص£ܷӳ似Ǹ
һУʱ˷Լδܳɹںˮľ似ǽվȻˣȻ¶˷֮顣
ʱҲֻںˮľԵ似ˮԵ似貢ûںϳɹںԵ似͸ˡһεںϲûϴںľ似ô˳Ǵһεں֮УҲ֪ҪЩͬԵ似ںϵһҪʵģϴεּʣ΢΢ֻ˵Լʱʵ̫ˡ
֮ľ˺ܶˣɶۿ⾫ʵսġԽսҲԽԽʣÿ֮սھʱ֮ǿ˼˰˵ĳ档
Ƭ֮Ƕʮ궼ֻʹʮ̨ķʽȻѭǩšֵո£ǹ㳡ϿգһɫӴŹֵĴ֮бóȻ̨֮ϡ
Щ궼ŶӳԼǩţԼǩ֮Ҳ׷׵뿪ѰԼ̨ȥˡ¶ĳزһҲֻεķֿˡƬ֮˷׷˸Ե̨
ʱΪһԵ˶׷׵ĵ̨Ȼǵڶ轫ҪսǸ̨֮ϣ˿ֳһԶǵǸŮˡ½ѩ
̨֮ϣ½ѩһ̶ʱӮ˳˵ĻĮղκεɫʣ˫ԼĶ֣½ѩ˿ҲֵĳŶ
½ѩҲӵŮӣʼǶһ˿֮ɫеλû뵽ԼĶ־Ȼ½ѩ½ѩҲ൱ϤϾ֮ս죬½ѩٻȵŮӳʱ򣬿ǵѡ
һ̣û뵽ԼȻܹΪĶ֣иһ󼤶Ȼ½ѩǰٻȵӵݣС㣬ģԵʱһᾡ㡣Ƕ½ѩͶȥһ񣬵Ƕһû˿ô
µ˿ɫһоҧгݣ޲ȥҧһڣйͷ֮ޡ֮ʱֳһĨ΢Ц϶úܲңȻ½ѩûйĽӴеֻһżȻһη֮¡ȴܹܵĳ½ѩһŴģⲻҪԼܴ࣬Ҳϣ˸оĴࡣ
λ֮˵Ǵ½ѩĽĵߣȻ½ѩڱֵĺƽⲻһ˿֮£ȴǲŶŭŭҲֻǴ⡣
˸֮󣬶Էûȷ㶵Ŀ½ѩ½ѩòʹһܣ˿ôĹۿʹһÿӶ΢΢Щ¡
½ѩûǶֻ֪࣬ղ֮ḡԼôԼںúõĽѵһǿʱ½ѩĵ֮п񱩶һǿϢʱһȣع½ѩ˿½ѩòıȴŰٻȵ֮뵽˶ʱðһ亹
Ȼ˵ٻȶһȺŮ֮ǾƾЩŮʹðٻȴǧ֮ãɵĵûһӹˣҲǼΪף˫Ŀ½ѩҲһ˿Ĵ⡣
½ѩһ̣һɿٶȶʱԣһ½ѩٶҲ̫ˣͲ̫ķӦʱ䡣ܹߵһȻҲƽӹ֮ˣ½ѩһƻҲѸٵ㡣
ոһι֮½ѩһתıԭķ깥ȥһɺʱʹһǿľž޴ĺ⣬·Ŵһһ㣬Ϣ֮ϣȻ̺һ˿Եζ
ɫʱأҪ֮ʱ֮ȴı䣬ôӵ֮ڳٶҲüΪĻֹУһ˿һʧģ˿Ķܵ½ѩӰóٻ½ѩǹÿյ
½ѩȻǲŹᣬһ˿ݺݵϣ걻߷֮ʱʱĸܵǱߵĲλ֮ϣһǿĺ֮͸ȥ
ܵһ㣬¶һ˿֮飬Ҳ˲ϽĴ߶⺮ڵ֮ʱǺҲȥڴʱ½ѩǳԣһɸΪµĺͷ֮ϡ
ʲôһ֮оã֮ɫͷϾȻͻأĳһɵӣ档֮Ҳ޷κεĻ
ƣ½ѩȵڱ־ȻǴѣ֮еӰҲ˳ǵʱȴǳ˽ֱġž굹˵ϣͺһصһ㡣ϢȻڣȴ޷ٶͬһ˵ϡ
˱סˣӵбԵ˲ܹ࣬յ˴˸ټ½ѩ˿̵ս˶½ѩΪյ϶ͬһˡԽΪǿԸҲǱԽ䵭


171  
ʱеĲоһһ꣺½ѩʤ½ѩһֱ̨ۣоȻǼ䵭ȴ˵Ľкã½ѩĮԸҲʹø˵ϲ෴ڸղŵ궼ǰһã˭ûµϷ˼ңʹǴҲû˹ܡ
½ѩ³֮һ۱ǿ裬ĿӣΣ΢Цһ£ǴкҲҪ½ѩܹҲһЦϾ½ѩʮֵ䵭ԴԼһˣָԼʲô顣
Ǵ˿½ѩȴߵߣҲ̨ԣһ㶣û뵽ȻǻԼ˵迴½ѩͷᡰšһ½ѩһЦ޻ת뿪ˡ
ʱһվͣԺ֮оǸֳղ½ѩĻ棬û뵽һŮ˾ȻǶԼ˵ˣҾȻǶԼһЦ˿鸴ӣ½ѩҲ֪ĸ顣
裬ϳˡҺУʱ˼룬ӳ˼֮߳迴̨֮ϣѾվһ꣬漴Ʈȥ
꿴һۣʱһ㶣֮˶ʶ裬λβʶá֮ȴһ˿ߺޣղ½ѩĻѾǳ׵ļŭλꡣû뵽½ѩߵԼԶԼ̸һЦʱ򣬳ежǡꡱһŴĶˡ
ʱ˶ǶݺݵĿ裬·Ҫһ̵һ㡣Ͼղ½ѩıʹЩеŮھԼңԶһЩȻ̨֮ϣȴһֱ½ѩӰƬ֮½ѩӰǱǿ˺ûˡ
л㱣Ͼղ½ѩԼı֮˸ͬ½ѩȻѾ϶˵ĴˣͬаѰٻȵЩӵʦһ㡣ĶҲ룬治֪ԼٻȪ½ѩᷢʲô飬ʱ½ѩֻ˵ĶԴԼ
ѵԼһֱȥԥȻ½ѩǲԼκε뷨ҲԼκεĳޡǵȵԼ˵ôһԸ⿴ģ迴½ѩܻһ֮СгѶ
̾һ迴˶ꡣ˿֮жЩѪŵŵߺ޵Ŀ衣ղıԼҾȻǵԼԼ̾ϢΪԼȻԼһĶ֣˵оȴз߷߲ƽֱ̫Լˡ
ȴǲ֪ղԼı龹ȻôᣬǼǶԷԼٳޣûʵ
˫˵֮һʱȥһ˿˿ϢȥȷʵҲǿ󣬵ȴķˣϢ֮ȴһɺ󾢲ζһΣ̾һǰȴ򣬻Լʱڲܴȴɵļӿ˱Խٶȡ
ʮ̨֮ϣɫʵŲͬĹʣǺÿ⻹һȺ޻δ꣬ۿ֮˸е˿˿˷ܺͼ֮ս֮˵Ŀ⣬һôǿĶԾЩ궼Ǵδܹδǿ߽ĽӴҲʹвò֮ܵ飬Щ˻ǼΪлҲʹЩսúܾʡ
ʮ̨ĳȥ֮󣬵һ̨ԵĽ֮󣬽սҲĻ֮󣬶ʮ굽Ҳֻʣһˣһ˵ʵǸӵǿ󣬵ȻҲǳΪһ֮еһԱ
ֺͷӰһͬǳ˰֮У⻹һ˵꣬˵ܸܹڣڲűѾɣڽļǻŸӼѵıԣϣǶܹóԼȫʵߵ
һѪҺȣܹߵ˵Щ˶Ź˵ʵˣҲŸߵĲν
˿̿һ½ѩ㷢Ʈ֮䣬ϵκα顣
̨֮֮ϣǵһͺȣһ쳹֮䣬ʹñѪȵ꣬гļ顣ǿסԼͺ޲ߵļ˴һ˵ֺͷĻʹиսĸŨ
ڹֺͷ˵֮󣬳еЩǻȥˡЩۿҲǷ׷ȥȻǿԽ֮йۿԣȴס֮СϾǳԺʵҲΪЩۿ߽䷿ݡ
˷׷ȥ֮󣬳ºѸٵĿ˷ƣһ˫۾ֱ˿˿ĺ⡣ƣû뵽Ҳߵڡһȣʱʹ۾˹ȥҲڡ
㡱תʱǳɱû뵽ºȻԼ˴ĳޡֻ˭ºЦһȴûκεҲĿţֺûһ˿ϵҲûбҪһ鷳Ҳˣ·ƽεҲ̫ȥ
˿ֺ̣ȴվ˳˳ºڷ˵ֺ棬ҲʥˣǺͷûһ˿ϵҲùܣϾºңˣԼɲȥˡ
ǷԼѣԴԼѣ˶ǿԷ𱨲ƽ˵˼֮жǰѿĺأѾС
ֺվԼԣ֮ºӣҲǼΪĸжºһȻû뵽˾Ȼڴ˿վϾԼݿңĵӣǷ֮Уɺ֮⣬˭ܱ󣬶ԵȻǣû뵽˾ȻԼԡ
龰֮ɼ˳ºŭҲ΢΢һ˵ƣԣִңңѿǴ˿ôңȻȻҲ֪鶼ǳºģǴ˿ȻңɵҪҲ˲øˡ
˺ӣ֮һεŭʹûĽ½ѩųΣٿһ裬΢Ҫ˵Щʲôջסˡ
ʱ¶ѸٵԣҲǿȻҪսһѾվ˳ôҲ£貢ս˵ҲһҸһŮ
¶һЦЦ֮ҲԿ˲ѰĹϵڴ˿̣½ѩȴһжʱӿһָоǰûиܵ


172  ҵ
һ˼ǵĶ飬º˸һЩǲǶӽˮˡԼңĵӣԼҲңδԺɸôңҲǾоصĵλѵЩҪԼⲻɣºȴǺһʵ鶼Լһġ
жǰºû¸ҪȥǷƣɺ޵ƾȻϸ֮ףԲ򵥡Ѿǳ龰ңǻǻάģһսԼʲôˣôʱ򲻵ԲμӱԣңҲʧޡ
ʱЩ֮дһ˶˳ȥֻһڿųеǱң޹أڲֵģǴǵģң¡ǺһЦȫһ羰̬
˳º˶ϵãڵĽͨڲμ֮ս֮һʵȻǲСʱͨĻаһͨĻԾ˵϶ǻѵ⼸˵ġ
Ȼɸֶ֮ͬҲ֪ǽͨڴ̼ǣҪһʱ˭˻ڶռıˣʱûЩ֣֮սĹھͷξ˺
Ȼ֪ͨĿģǱͨ˵仰ʱǸ뵽ңɵҪάԼǴʱȵԺңʱϡ̰û֪ˣƢʦʱԼأ
뵽˶Ŀǰˣͬʱųºʮ˴һ顣
⽩˽һӵʱ򣬳º˷׷״߶ƴȥƵѾǸԭֺʵǼΪĲټ¶֮ǶҪǿ֮һߡطе˶ԵĹۿ⾫ʵĳɲѰʱܹüġ
˫ȻƱȽϵӴ󣬵ûƴսϾЩ˿ɶӹ֣ͬ׵вμһֵıԣǴ˿ˣʱˣɾЩֵˡ
ЩȻһ𣬵ǱԼĵߡǶڸʲôһȣһ㣬ʱʹ˶ĤЩʹһˣһ輸˶ͣˡ
ҪҲҪ̨֮ٴȡҫ𣿡һȣ֮м˿˿ŭʹһ뿪ˡºһ裬˵ȻԷƻģֻһй׻𡣳ºߵԣֺΪ붯֣Ѹٵӵºûйŷ
裬̨ϼʱɾûôõˡºĵ˵ǻ֮оȻǺһ˿ƺͷ̡
һЦЦݾȻ˵ƽͣһܰĸоҵ㡱
˵ĻºĿһۣɫҲøӵˣ뿪ˡ˴˿̷׷׻صԼķ֮УղŻֵĵطʱֻʣλߡ
˵Щ껹һ㣬ô嶯
һۺ룬ЦϲԺ̫ˣ֮пЩżһ£ȤġĻĽǣȻܳ嶯ȴл
漴Ц˳ԴҲ൱ͬ漴ط˵Ӱʧˣûһ˿ĺۼ
ص֮У뵽ңղŵҲֻһСԼ似ľ似ˮľ似Ѿںϳɹˣˮ似ȻûںϳɹмΪˮ֮бˣҪԵںһʮֵ鷳ͬҲʮֵѡҪԵмߵĲַˣһʱܹںϳɹġ
似ûںϳɹҲóȻ似ںϣʱ֪һʧأԼȻܺصƣڹϣɲԸȥðա
ʱһֱĥţͬʱںˮ似ҲǶûгɹϾⲻʱܹɹġǾʵ飬軹ջģ벻ٷԭĴˡ
֮֮ͬӿˡЩǹۿԵģѾǵ˽죬ǱԽӵľʣҲǰʮǿսǼ
֮ϣֺͷſףּԭǺɫĴӱǳ˵ǰֻмʮ̨ҳȡԼǩŰɡ
ҲϤһ̣㿪ʼȡԼǩš迴һ¶ƺֺǩţ˶һ̨֮ϣ˶ֿѰԼ̨ȥˡԼ̨ԣǵĳﾲĵš
Ƭ֮΢һϮ֮оȻǰ㣬貢İ˵ǼΪϤΪ½ѩתȥ½ѩԼԣһЦҲ̨ϣ
ţǵ½ѩصȲҲ飬һֱζȴǸһܡϾ½ѩǵʦҲû˵ٵĻ䵭Ļȴʹ飬ԼжŮӳ⣬һ˿İ⡣
ǵĳ˵˵жһɣǵǩţǲսġھսĻ˵ǹھսǰݣҲƽ
ʱ½ѩҲûиĻվԱߣųеս˽ĽӴ½ѩ˿½ѩϵиһȡ½ѩű뷨Ҳһ˿ĳ嶯
½ѩֱ̫ˣҲһŮһ㡣˵Ů˭ܹԼأ˿ҡҡԴ˸ղŵִ׵뷨Ŀµ̨֮ϡ
ʱ̨֮ϵѾǴĻޱȣµ˶ǲϵֽкáܹߵ죬ЩҲȷʵżֵʵˣսҲǼΪľʡ
˭ܹȡʤ˿̣һĮκɫʵ½ѩĿз迴½ѩҲڵĿԼǾ仰ҲǶԼ˵ġ
λ΢һӵԵĵóλһȻǽԱȽǿʢҽҲȽϵĹͬķٵԹڳ־ãӦλһܹȡʤ迴˳еϸϸķ
½ѩ֮󣬰ͷҲôġ


173  Ϣ
˵ĶԾȻƬ֮ǰʱһǿҵĽȻԼģǶҲǼġһҵĹ֮ҲЩˡ۶ԷԵ似赲ĽȻʱ·磬ȴûʧٵ
Ǹ߸꿴׼ʱ˿Ҳ׼ʼзһ˳˿̰ﻹ˵ϻƴѡղŻռϷǸ˿Ѿǰܼ¶Ǹ߸꣬Ȼ䷢һʱѰ̨ⳡսҲǸ߸ʤˡ
ڴ֮ȥˣñǷֳʤѾǵ˵½ѩһ۱ȥˡ΢½ѩԴԼȻϻǼΪĮǻͱԵĶ˭뱻Ůעӣ˭Ů죬˴˿̵һ󼤶
ͬʱҲǼΪãȻϾѾ¶ȴ½ѩΪĳֲ˼΢Ĺϵų½ѩһλԵĳ棬Կó½ѩûʵǲ˼̫ңԲŻսĽϵĺܻ
Ƭ֮½ѩǰѶֱƵ˾ǶҲⳡԡⳡԸû˿½ѩʵ֮ҲǷëǵĴڡҲ˵ĽԼ½ѩھ
ȵ½ѩʱһЦ½ѩ뿪
ҲǷ½ѩԴԼ֮ʱô䵭ˣǵ֮£Ҳܹųһ˵ЦһЦ˳ǣЦ˹貢ûָ½ѩԼЦǴ˿ԼȴƵƵ
ʹж½ѩ˼½ѩ³֮󣬱̨֮ϣ˵֮Ҳ֣Ȼǰ˺ǿǶ˵ɵҲǲضãƾŻľ似ˮľ似ʦʵĽʦҲǿһս
Ƿ˹ͬĲʾ˫غϣĲֺֻҪʵǿضǿԿ˿̸ûʲôʵҲͬһȽ׵սֻҪԸ⣬ʱԽս
ս֮ͻȻǹǿʱĳŶԷ䣡ԷʱҲǸоΣգĺȻջղǿϢҲ˲ȥʧȥǿϢѹȣʱһȻⳡıԣԼȴûܵκε˺
ڿվŵʱԼѾԤϵ˿̣б˽˴Ҳ֤ȡǰʮʸ
շת֮󣬱¶̨֮ǰ¶̨ϵӰ˿¶̨֮˽սԣǰһͷ˵¶֮вǶĴڣǶʦʵȻǲˣֻҪɵЩǿߣҲ¶Ķ֡
ȻڽսƬ֮¶ʹóˡ߲ʻָˮȻһ󾪺Ϯʹ˶ʱеһľ֡˵ֵסⳡıԡ
ùϢ⵽˭ģ֮и˵ϢȻһˡѵݵһ֮УǳԺȻȻʲô鷢⼸ȴǺƽûгûϾǳԺſɲǸǳģ˭ܹǡ
Ǵ˿̣ȴǾķ֣֮жʱ˼ϢܹܵĳЩϢǿܷġҲǺͬȼǿߣ֮еǿߵϢ϶Ϥޱȣ⼸ϢȴһϤһİϢҲǶ϶Ǹǵˣˡ
Щ˵׶ʲôˣɫ֮жʱأ°ЩǿߣҪ֮еȫɱ⣬ô֪ͻû˹ʱ϶ǻûȥ̲
ǳԺĿľȶЩоôƴԼһҲǵóѡ
Ӱһ֮еϵʧˣڵҿյģ
С㣬ûͳˣҺ»ȥ֮ҵȡһλߵһλŮ˵ʲôڣҸײôġŮǺһЦЦݾȻһʢһ˸е֮
ŮԱߵЩۿ˻عͷһʱҲ޷۾ƿˡŮһǹһ֮¶޾Ҷüҵ޾飬޹֫۵ļ͸ź˿֮һҪǰһѵĳ嶯˶ܹ뵽ܹˮ
˵һ֮֮½ѩܹ̣ͬ½ѩɫ֮͸¶䵭ǰȴ¶ƬƬɰ֮״˵ԸȫǲͬһԿ϶˶ǼΪҲֻܴ˵ϣΪ˿Զ߱ġ
˫֮¶һĨȣһаļǵãһμ½ѩʱҲֵ˵ǹɫ㣬ŽеŮӡȴ֣ŮŮԱߵļ˵ôģղǿǲڣǺȻĳһ㣬Ǻ޲
ˣ֮սʵĶԾҪŻݡŮ˵֮дһɴԣʱʹøղעŮҲܲסһһҺʪ˿ӡ
ʱ뿪ɣЩսû˼ҲԸ⿴Ů˵һˣ裬ʲôһ㱨ҿǳģҵʱ䣬ǵǡ
⼸˱ͬһʧˣռ֮ˡλĿռ֮У۾ûһˣǸղš
۾ɵü󣬾Ҳ˼֣ͶŴˡһҪеȴǷɤӣǷһ˿ľסˣղŵЩӦþǹɣ
ʱռ֮УͻȻֳһλӰϣڸܵǹϢ֮
λǸӵľˣǴ찡ôԼ顣λĿתĿϣƺҪ͸ʲô
ǾȻˣѵЩ˶ֻ·ϣҲҪʵҲһܹԸˡϸ̾һӰٶȵʧ
ʱλӿͬһ꣬Ҳûһ˿Ļɣ˫֮ϣʱɫȫޣ˹ȥ


174  ľϲ
֮սȻţǳеսȻδͣҹĻٴνٵʱؼ䶼һɫĻ̨֮ϵȺѾǻ³˿̵Ȼˣ֮д˿̾ʣʮˡʮ˵ʵ֮еٮٮߣʹǷ涼ʵΪĴڡ
ΪµĻǿ츳ʱʵ£ҲҪһӵǿ츳ô˵δǳ޾ĿܡֻҪǸЩ㹻ʱ䣬ôͽµĶһǿĴڡ
ʮ˶ɢȥȴ֮ǳȽǿҵսһεսͽǲǰʮֻҪǽǰʮǾ֤ǶϿɣôܵǳԺĽͬľҲһμ֮սʱȡ˵ʮǽʳδĹ˵ֻҪܹǰʮôͽԼһĽ
Ҷߵһ˭ҲĻᣬֻҪǲɵˣôȡʤϣǺܴġȻǰỹҪֱ̬ĴڣͬܵúܱңǴҶ϶ʵ
֮УŲѾޱȣö˶Ǻ˵ʵԼ֮УȻѾҹȻǲ
ˮ似ûɹİԽԽҵս֮Уܹһǿ似ͻһʤϣˣˮ似
֮УˮѸٵĳҺҲ˵Ҫں似ǽˮ似Ļ֮ϡ似̫꣬ƿأԼѾӵľ似˴˿ڵ˵Ļ֮עԵ似
ǵ˶ʱһɾ޴ĺ˵ƣ֮ϣһ˿˿ˮתͣһɾκ˰ƻ֮Ŀסô治֪ʲôЧ
֮Уһ˿ĻıÿһɶǷǳϸСѾйεľ飬²Ҵ⣬ֻǻĽ⼫ΪӵĹ̡һ˿Ļ뵽˵֮Уǵ˵ƶʱͰѻԵû
Ȼ֪ˮԱ˵ģ˾޴ˮôϸСĻԵ϶ǰһڵ̲Ҳ⼸ʧܵԭ򡣡ѵǻ̫٣ʹòԺˮ⣿ʵ
Һ˵ˮԵ似ںϲɹǲע뵽֮еĻ̫ٵԭ򣿡һ仰Һȥ
Ұﲻ㣬ںϲͬԵ似ҪԼȥҸоֻҪҵǸƽ㣬ܹɹˡҺ̹Ȼش
ѵҪӴԵж뷨þòȥǰ֮ʧܣȫΪֻҪԼһĻʱʹˮ似˷һ£Եͱ̵ˡ
ͬһѣ󺣳˿˿棬ǲκεá˿̸ӵļҪںˮԵ似ҪԵ൱ſԣ˵ԱǴﵽ൱ĵزܹ
ȼһ֮ٲɡµʩչڴͬʱĵ֮оҵķһ̣֮ˮһĻ뵽ˮԵ似֮С
ʱˮ似һͬĴڣ似ҲһҵĿšĿһ仯ǲ似̫ҵĵֿԵɲôױƵģɫˮǻĻһ˿൱˭Ҳ÷ֺ
ʱͷ֮ȻǺ龡֣Ҳһֱյĸоǵ֮Уľ֧֣ʱܾͲֵ֧סѹȥ
Ǵ˿̵ˮԵȻǲãƬ֮оһּʧصĸожʱޱȵľȣԵĶԿԼѾ֧סǡ輴ʧصʱȴǷ֣Եõղǰǿˡ
ŵԵĳ̶ҲԽԽңʱڵҲסԵѸٵջʱһղŵƹȻΣԼʧأˮԵһĿ϶ԼʱԼɲ˵Լܱ֤ԼˣˣҲļһ
ˮԵ似ôںϵġ
һ̣ȴͻأĲһ뷨뷨ǿʹвò볢һ¡ڸղˮͻʱʱľеڣôЧ᲻Щأ
뷨ʱȴ侲ղĵʵ̫޴ˡڴʱҲЩƣڴ˯ˡ
գ֮ǴӴ𣬶ʱ辭һҹϢʵǻָǿʢʱڡǴһĨЦ⣬һɺһҪˮԵ似ںϳɹ
ڴʱ֮вˮתǻľͬתɫ赤֮ڲϵ趯ɫˮĻɫľɫһɷǺÿ
һʱĵ֮ԵੲݵתţҪͬʱʹ似ǼġһҪķѴɲһѣĿ֮£Ե൱תšһ̣ʱˮԵͬʱǻԵٵע뵽ǵ֮С
һ͡ʱ֪ԵʴĺһʱȫĲһǡ͡ҲԽӵ˿̵ܹƵסڴʱ赤֮ڵľѸٵıݺݵļˮԵ֮С
ڴʱһǿϢʱݶΪ֮һ
ʲô֮УкȻղŵǿϢȫĸܵˣһɹϵϢľȻܹ϶似۴м塣Ȼ˵ͿԺԲƣǸϢҲܹƲĳ似ʦʲô⡣
ҲǸӵĿ϶϶۴м塣˵ϢȻǿ󣬵ҲûиܵĳʹǹֺͷҲûᵽղŵǹϢϾݵҵĳ൱ǿģǶԴ˺޲
֮УǵЦŨǰɫɫɫ֯һһԲ塣ȻԲ쳣İڱȴһɿɲ
ѾɹںԵпϲֻںˮԵû뵽˿̾ȻںԵʹм֣̺֮ĿֲܣҲǸоĳԼҲ޷ֵܹס
ӽͽ򡯡迴еƽ˵


175  ·ɱһƥ
ڣƽ֮ӭһֵķΧ
֮⡣С㣬ǰҹ۲裬ʺ֣ҿ͸ʵ֮Ӧûߵġ
Ů⻰֮һЦôǰӦòʲô⡣С㣬үǸϿȥлһЩҪСȥԱ˴ߴٵϵı鼫Ϊ࣬л̺һ˿֮ɫ
Ůһˣðɣ뿪ɣճҪȥˡӦûصȥʱŮЦշǳĿɰ
ԵЩʱһ㶣û뵽Ҫ裬治֪辿ΪʲôС˵ġ˱ʧƬ֮У˭Ҳ뵽֮иղžȻż˵Ĵڡ
֮Уֺͷվڰ֮ϣֱһӣϤĺɫӴӴ֮гƽȵ̨֮ϡֻм̨ҳȡԼǩŰɡ˰˳ȡԼǩţƬ֮ԭʮ˶Ƿ׷׵Լ̨ȥˡ
ɣû뵽ֺͬһ̨һ۱Ƽ½ѩЦ˵ǰ½ѩƽƺҲһ˿ȡ
½ʦãû뵽Ҳ̨ϣ֪ǵڼ˿½ѩԣ½ѩЦ˵ǵǵڼ½ѩشĻ֮󣬶ʱ衣һû뵽½ѩȻǻͱ˵˾Ȼ衣
ߺ޵Ķ裬ǰ½ѩԼָӣ˭ҪǸҺ½ѩôҲֻȥˡȻ½ѩĹϵһǵ½ѩ˵һĪŭҰȼգ˫֮жɱ⡣
ǵ峡ǲһҲһ½ѩԸܹڣЩ˾ȡ
Ļո£ʱӭ½ѩ½ʦãǵĳһĻ½ѩ΢΢ͷǿ˳в½ѩԼĮӣԴ֮ʱȫһǹɱŨ
΢оһ˿Σգȥ۾ݺݵĶԼĿ֮ʱ֮εĻ𻨶ʱĲ뿪ҵġȻ裬ͲţȴǴĶСһЦЦݻôĲѮ˸һĪ֮ܰ⣬Ҳܲ￴ȷһֳЦһֶԼĳЦ
ɲ˵㡱ЦȻֹĶԡȻǲ֮˵ʲôǸ½ѩʲô롣
ߣŰɣһӵġ˵⻰дһ׳գǲԼҲ֮УһҪ֪˭ǿģаĵ
Ƭ֮ǰı֮½ѩ̨֮ϡԷ½ѩʱһ㶣֪½ѩȻʵҲ൱ĿֲϾǰٻȵĵӣаԼҲʵ̫ˣǴ˿һƽˣôпܽ뵽ǰʮǿ֮УǴ˿̡
½ѩǰ֮ˣƽ֮ûзһ˿ĲԷʵʹȵĵز˼ǻһЩʱ䣬Ըǰ֮ˣҲ׾ٵ顣
̨֮ϣҲڽŵĽűԡƬ֮½ѩս½ѩʤˡ½ѩ̨֮󣬱뿪Ҫȥ½ѩ˵ϼ䣬Σ½ѩǲᡣ
迴龰ҪЦһҲЦЦףиߣһ̨ϡʱҲûа취һôԼʱĶԼŭɡ
˱֮ʱһɿֲŲɿ죬ŶֳȥǶֶʱһ㶣û뵽ﾹȻ˿ٵٶȡ²Ҵ⣬Ȼ֮ȥ䡱˵ȭͷݺݵײһ飬Ƕ־ȻǺסŲﾹȻ˿վ
ŶֳȥҲ֪Լûа취⣬˱һֱܣСٶȸ죬ֵٶ죬ȴǸ죬ȵ׷ȥ֮һҴ򣬸տʼ˻֮ϼУһҵĹ֮Ǳĺм֮
֮ϣһһ顣ŵŵĿĵһֿ־塣䡱˼Լ֮ѸٵĺϾʵҲǼʶˣɲԼܹӦ˵ġǴ˿Ļδţһȭص֮ϡ
˾ֵĿʱǱøӵԹ͡һڵѪ̨֮ϣ˹ȥ֮˿ǰĺݣղҲѾˣʵʱҪ֣Ǿ練Ƶ飬ȴǸûôβ˶һĺ뷨
Ҳͬһ㶣Ƭ֮󣬻عⳡʤϾûΥԵĹȻ˼Ѿ䲻Ӧٳ֣ǵʱǸһɣҲܹȥ˲Ҳ棬ȴǴһ䡣
̨֮ϣ裬˵ڲ½ѩղŵ˾³ЦЦҲûкֺĶǾԲġ
ϳˣĶֵʵҲ൱Ĳǿʵǰ˻۷ˣ˳ĳΪǰʮǿһԱ
ڴʱԱߵ̨֮ϣͨӰʱĴӳбѪһѾǰӡ˭ܰӣ迴ȥԷòԼǲʶҲɵˡһ۽ͨͨʵ֮ǰʮҲһġ
֪УҪͨܣض½ѩ֮ſԣϾͨڵĵӡ֮ɳĵÿһ֮սɶܹͦǰʮġǴ˿̣ͨİ³Ե˵˽ͨѾʧȥǰʮʸ
ٿһ۰ѽͨܵλ꣬϶ûмӦڽ֮ûϹǸûڹĵطչ¶ԼʵǿʵԼǲܲʶġ
Ǵ˿̣˾ȻĿ¶׹ĿԼԼһ㡣ʱеȣԣԼӦǲʶû뵽Լ̶̵ļ죬Ȼô˽˳ޣпЦ
Ȼ˲żüãܽͨҲ֮ս֮еһƥ


176  ſųȥӦû
ڶս֮ǰʮҲڵˡ֮г˽֮ͨȫ뵽ǰʮǿ֮Ҳ˽뵽Сʣµ衢ơֺꡢ¶Ҳǽ뵽ǰʮǿ֮УȻһɺһꡣ
֮ȻʵΪĲǿϧڽǰʮľ֮֮ˣϾ֮еʵҪԶԶĴڼʵ֮еİҲֻ˽뵽ǰʮ֮СǴϵⷶһɾȻӵܹܽͨʵǰҲǲɽ¶ˮģû뵽һ־һˡ
֮ʱ֪ܹǰʮǿ˶ǾӢ֮еľӢܹ֮ʸμ֮սҲˣЩɶط꣬Ҳֻʣ˿ʮˣ֪ʮ˵츳ôǿ
ʱҲʼ˲ţϾȻЩûܹ뵽ǰʮ֮Уǵ츳޿ɷϵǿˣЩɺͼ嶼ǿȽϺõļ۸ЩԱ
ǰʮǿЩȴûκε뷨֪Щ˿츳֮д˶ɺͼ壬ֺꡢơ¶֮ҲлǡҲǻǿһҪԭ
ص֮УƽǸһɵǸое㲻Ծ迴֮оǰ޵ķŭȻԼδ档ҹ֮£ȻѾǺˣƽ֮˶Ȼǲ˯ôġ
֮϶ʱıһ״ԭģѾǲˣڼ׽ҲϲģҲʹáľ֮ǡ֮ģ˿ĵ֮бһ˿˿ѸٵĽİסһ̣ʧ֮ⷿС
ʹԼסˣǺҹϾҲᷢټǷһɵķ𣿡ǰȥԸı䣬ÿ˷һɵķţ˾׼Ŀ֮£һɵķŲûзһ˿
뷶һɵķ֮󣬱Ǳ뵽֮С֮Уޱȣ˿̷һšȭͷסһɱ裬Ϊ㱨ġһɵ֮Уǳ޵һȼš
˻󾪣ԼʲôʱųޣǲϴˡҲʹľ似Ѿıԭģ˿̵⣬Լǰʲô飬ôĳޡ
˿̣֮еķһɱǼҲ˳˷һɵķ֮Уû뵽һɾȻԼ˵ĳޡ˿̣ҲǰΪԼһв֮ԼߣҲǲ
ص֮У辡Լʲôʱʶ˽һɵˣĪ˵ģǼٵģҲǼٵģԼЩʲôأ
˿̵Ҳ벻˱ǼƵϢˡ
תۼ䣬ʱǹȥˡ֮оͻᵮǰʮǿ֮Ҳڴʱǰۿڻûеھ֮սʱ򣬵֮ȻѾˣѹѹһƬѾﵽɽ˺˼˵ĵزҲһЩķɡ
֮ϣֺͷӰһεֳֻһΣЩֻ̨Ǹǩž˳򣬶ǰʮεġǸݸ˵ʵģչֳʵʱ򣬲Աʵ㶨Ρ
˱ǸɫĴӣȡԼǩš˴Լеǩţָ̨űԡһ̨ڶ迴˿ԼеǩţԼ̨ȥҲΧǰۿ
ʱ̨վһλ꣬λ겢ɣܹŵҲʵףȻҲһЩĳɷ棬޿ɷϣʵҲ൱ǿġȴĲңʮֵʵȷʵǿޱȣڵԼҪʤǺѵġ
Ȼûо̫ʱ䣬ĶֱǾ·磬ղУȵʱҲͬʱ̨֮ϣڴʱվŵȴǳº
ºԼĶ־Ȼ裬֮΢΢һЦû뵽ԼĶ־ȻºҲǼһʵõ˿꣬ǷԹʵȻºиԸ⵱ô˵棬ܣ׵Ĵܣƣº֮ǿǿߡ
迴ԼĶ־Ȼǳº΢΢һȴϲ֡ҪѵǾѵѵɡ뵽˿̣һ˿ϸϸĶԣ裬ҪſųȥһЦһ˿ϸ˳ºĶԣ룬ſųȥӦû㣡ΪļᶨȻûһ˿ζ
ºһɫҲĿ֮ж֮ɫͬʱмŵ׹⣬һ˫Ƶ۹Ķ裬·ҪԵһη壬֮ԴâĿųºһε˵Ķ֮Ȼɼ൱ǿڴʱϵĦš
º
衭
˻󣬳ºȷ˽һ˽ǹʱӴ֮óڽǹ֮󣬳ºϢǿ˼֣ǹҲǼΪϤ˽ǹ֮ϣҲǷתͣǹ赹رĵģǽǹ֮ϣǻԵȴǼѶԸȻ˿̳ºûʹǻԵŲʹãʹЩ
ǻǿļʶϾϴڷƺͳºĶս֮ʱҲǼʶǹĹ졣Ȼ⾺֮жεսĶһЩʵǿ꣬似Ҳûʩչ˿̣ˮԵĵ֮вͣתųºǿ꣬Ҳǲ̫ı
ˮʱε˲ǳԼǰ似˿ҲѾƴ
ʲô
Ϣ
Ǹ似

֮У桢졢޲еȣղŵϢǸܵڸ似Ǹ似˭ʩչҲǸܵˣ˫Ķ裬˶û뵽边Ȼ۴м塣˿ֺ̹ͷҲǶ裬˫֮侹Ȼûа˿֮ɫ
졢桢ʱˣԭǳԺ֪۴м壬ֲþȻΪСӴ겻ķ󣬵Ҳ֮УϾЩˣɲǰճܶ۵ġȻûмЩоǧĴҲʹ֪ЩĿ֮


177  ܺ
ʱ쿴裬иһϢȻϤǣ۴м壬ȴǼΪУϾеǿԪǱЩߵġҲ֪˿϶裬Ͼ˵ʵǱǿܶࡣѵЩ˶𣿡кɲƽ˼֮һҪȥڵĳһ£Ͼ˵ʵ̫Ҫˡ
Ҳģ۴мЩʵ̫Ҫˡļȴǲ֪ʲô飬ȻҲǴǧ꣬һɱϾҪȼʵǿЩ֮еЩһȻܹһϳʹǸ似Щڵ۹ȴ޷ϳ
һĹھСѾԤˡ桢졢жͻȻĳ뷨ʵôǿ󣬵ֻҪܹʩչ似Ӧþͻûܹ赲Ͼ似ʵ˿С
ǵҲ𽥵γɣ߲ε˲ţһɺȻֱƳºǰºڸ֮ܵɫʱ˫֮価Ǿȣ似ǿȻǳ֮⡣ǳºҲڸܵǿ֮еĽǹ֮ǽǹһǿĽҲǱ
߲˲ųºȥ߲㼴趼Ϊ֮ļµ˲ݺݵĳ˳ºʱºǹǹ֮ǿĽ֮󣬺ݺݵش˲֮ϡ
䣡֮ʱʱ֮ನҲγɵܻɢನҲʹ˷׷ֵɼе˵ʵǶôǿ
µķһ˫Ķ裬û뵽ʵͬǲСǾȻ˵ĺˣƾЩʵǲġ
ºǹѸٵĴǲ˲ǵ߲˲ҲǱºݺݵĴ͸ɢȥ߲ˣºжʱһĻ֮侹Ȼ˿˿Ѫֱ۶ЩȻѾȥҲġ
ֱֱĿ裬ºһЦ裬ҽ˰ɡ󣬳ºǽǹһվХ΢΢һǹȻܹȥԼĵˣ³ºȻǵԼԣҲֻƴȥӭս
УºĽǹȻǲͣĻţһ˿˿ľֱĲҲ൱֮죬ЩҪԼ֮ʱܹĶ㿪ԣȻºĽǹȥƣȴûܹ˵֡
ȻЩȣǳºҲδţ˹ܹ˵裬ôϷҲ̫û˼ˡ˿̳ºĽǹȻһһɿ񱩵Ľس֣ǽǹǹҲȥ
迴ֲľϮҲˡӭŽǹľ˳º˿̳ºߺȻܹһĨЦ⣺ºǹ̺֮ޱȾ޴Ľ޼᲻ݡ޼᲻ƵҲǱºӳǴ˿ܾܶͻӹһУû뵽˿边ȻֱӵԼĽ似Ŀ⣬
ºȴһ֣ϲˡǴ˿ĵ֮һľѾѸٵıǿľһʹ辫ʱһ
ľȫϢϤľ֮ǡһһǿľǰȻγͬһĶųºϮȥºû뵽边ȻǻһУ½ǹ֮ϲκεıȫĶǴ似
䡭̨֮ϵϿնʱһǿԱ߹ۿ֮˶Ƿ׷ʹֿһ̨̣֮ϾȻǹâ䡣Ǵ۵Ľ⣬˸˵۾â֮Ǿ޴ನΪѸٵɢȥ̨Աߵضһ
˵ʵôǿ󡣡ָܵ޴ĳǿ߶˵ǲʩչֵҲԼʲô˺ϾЩ̨ϵ˵̫ˡ
Ȼ軹ûʩչԼʵⳡսʤˡ̾ǰ֪ʵΣڿǿĹ֮󣬱ǺȻףʵ񲻿ɵ
˿̨̣֮ϣһ似ºĽǹҲ֮ճһԽӴ֮Ĺâ
˿˿ĹâನѰʿҲܹɱȻʱȻǺݺݵųºһѹ˹ȥʱĳºʱоǾ޴ԼǿѹʹսǹֶЩˣǴʱºȻ䱬һȥʱˡ
˿̣һסųºȥʱĳºõĽᡣǾڴ˿̣ǰȴǶȻһɫǽڣɫǽ֮ϵƾϢʱɢ
ɫʱɫǽھз֮õġºȻôĹ似ң似ҲǱһ񡣡аĸ̾ڴʱ轫ľ֮Ǻݺݵײȥ˿Ѿ֣ܲ˿ջذɣҲǽԼľ֮Ҳܹ
ײڻɫǽ֮ʱºֳ֮һĨ΢ЦЦ֮оȻǶĳҲǿ˳ºǸЦݣһֲԤвڴʱײǽ֮ϣԤ֮еǿıըȴ˿û
ǽ֮ͣһ֮󣬱ǱһȥĿ衣迴ŸղŻԼϵ似˿̾ȻǶϵһϵ似ȻȫĲԼĿơ󺧣˫֮УҲǾ֣似ǹޱȡ
˿̣ѾǲһɻԵӵ֮жʱߡһ֮ϣǻ嶼ǽİסˡżһ㣬ϰ֮ϣ֮ϻܲһ㡣֮豬һʱһǿĻǻ֮Ȼػȥ
ءײ֮ϣĻʱŷһǿܡ䣬ǻҲǸһְĸоܹһ㡣Ҳ֮ڣҲˣĴСҲۿɼٶš
Ƭ֮ɢռ֮УǹǿľҲɢ˵ϣһºȻʹ似ǶҲǾ޴ģ˿̼ģ¶Цݣô裬Լ似ζɣºǴЦЦ֮гЦ֮⾡¶
ܺáɫųºҲŭȼգԼҪóʵѵһˡ


178  ɱº
˿̵ȻŭˣºѾ׵ļŭ˿һˮԵĵ֮гڵ֮УľҲੲݵתš
º״Ҳ֪˿̵ȻʹԼʵʵҲҴ⣬ǹ֮ϣһ˿ɫĹâȻǸһĨǳǳЦ⣬ºҲóԼĿұˡ
似ǿϢ졢桢˶и̾ţȻ֪յĽֻƾһǿϢҲܹ֮ǰʮ
Ȼ˿չֵʵΪĲºȻҲӹˣǹ֮ϣһϸϸĻ˳Ϯ⣬桢졢㶼ǽĶͳºĴ򶷣ϾݼΪرҲʹЩ˲òע
ʱ޲ǿϢ˲˳ǽǹҲǰºһǽǹ֮ϣ񱩵ϢӭŽǹȥڴʱеˮľ似Ҳںϵǡôһӣˮľ似ųºĽǹҰײȥ
ʱռ֮УһɽȻ
ںԵĸ似Ȼޱȵǿ󣬾ǲ֪轫Ե似ںһʲôЧԱ߿ųе裬ȵҲѾˣ嵤֮Եֱľˮ𡣶ʱʩչ似Ҳֻˮľں϶ɵ似ѾǲСˡ
ܵУ˵ѾԵĸ似ںһôʵǿֲĴڣʦǲضˣʱսôĳɼҲ֮ࡣ
໥ĶӣһĺȻǾͲ֪ڵߵһ᲻Ѿ似ںˣֻںԵ似
ų似ײĵطݶǱ޴Ȼһ𣬶̨ԱߵĵطҲȻһ˶ĿĽ棬ǰ
ʱºУһ˿˿Ҳ𽥵ļȻǸոһӴˮľ似ǿѾʹԼЩֿˡǴ˿̣ºȴǽԼ֮ڵıԼƵķΧ֮Уͬʱʩչ
ڳº˿ע֮ǽǹ֮Ȼ䱬һǿĻˮľ֮ȥʱҲǴӵ֮г˿˿ע뵽ˮľԵ似֮Сֲͬ似Ȼ֮ǼӴ˼֣ʱеǹҲǲϵؼǿ
ˮľ֮ϣǿˮ֮治ϵؽ棬֮жʱðһɰ̣ǡ͡Ҳǲʹ˾ŵĿˡ
֮УˮĶԾʽĿʼɢŽɫâĽ似Ҳһ裬ľԵرֲͬ֯һɫͬһɫһ㣬Ĳһ
Ȼɫɫ൱ȴһ˸һǺ˵ܡͬʱɫ໥ƵʱǷһǿײεɢȥÿһζܹɱʿನڳ֮˵ʵҲ൱ǿ󣬷Ҫ˵
֮ɫǴﵽʵ൱ĵزֲ£˭ҲáֻҪʵȽǿ۹ⶾ֮˶ǿԿ貢ûһ˿ƣ֮ɫ۳ºȻͷ󺹣֧ǿѹεѹĵǸ˳ºСĳȻԾܹ֧ŵסҲЩǿ
ֳ֮һ˿Ц⣬ųºʵ𣿡º֮󣬶ʱһɫ裬û뵽ʵȻǱ뺷˵ĵز
һŭȣһ˿ľע뵽֮Уʱǵ˵Ƽǿ˲٣ľԵҲǿ˼֡ƽʩչ֮£ʱƫơһɸΪǿѹѹųººҲǵֿס˫һ˵ϡеĽǹϵȴ˿ĲȻƾһ˿ֿסĹ
ʱĳºҲֻΨһһϣϣֻĹֻҪܹסôʵҲΪģʱ򼴱ӮҲǱס˲ܵĵزȻһ̣ʶ뷨
ˮľ֮ϵѹȸиǿңǳºѾóȫʵȥֵǿѹ֮£ºʱؿһţ֮һ˿ѪӿⲢûֹͣºڼƬ֮󣬡͡һǵֵסһѪ
裬ңº䣬Ϸ֮ϣܷĹºʱޱʱ𣬼֮жš춼΢΢һǿеºɵĵӣҲġϾһܹºĵӣҲҪѲٵѪġ
ˣǲʧȥһӣº˿չֵʵȻʹЩɵ˴۽磬Ķֲ裬Գºʵܹ뵽ǰ壬ϧȴǼΪĲѡ
֮жʱһ̺֮ǿҲѡԼǿеٶԳºʩѹôҲͿܵһ֡˿̣Ȼ޷ڽѵºˣԼҲң³ޣȻ費һǺң󣬵Ǵ˿ʵټԼļʵС軹ôˣңɡ
һǳˮľ似Ҳջأº֮϶ʱһεѹߡ˲еһɣһֱѹţº֪ǷϾղžѪܶЩˡǱѿôʱҪɲôף˿Ҳ֪ʵԼ֮ϣҳԼܶࡣ
Ҳһȣʤ֮󣬳ºɫʱңĵӣҶε̹Ҫ裬ʵȴԼˡʮûһܹڴ֮ͥ˶Դ޾ĳŭֱָ衣
ڴʱºһɾ裬Ҫնɱǽǹ֮ϻð˿˿Ļ档ʱһǾ㵵ĿųºΪʲôѾˣҪʱ֣ȫǷо
һɫ֮ȫ˵ԼӶˣڱѾ֮£º費ڷС˵оȻ㲢ȴǺӲʱҲֶ
ô˵棬軹۴м֮ˡҪֹºǴ˿ѾǰʱоΣգһǶ˽ǹĹǳºѪ˿˫ۣ֪ԺºҲԼ˺ĳޡô˿̣ҲݵŵºˣϾԼ
ǿҵľųºȻȥºʱһһѪϢȫ޵˵ϡ


179  һɶս¶
ųºʬ壬ж¶һ˿֮ɫǻ㿴УǸоһɺ⡣˶Ǹоеչ̫ˣû뵽ºȻôҲû뵽边Ȼǻᵱɱº
ɫʱһ㶣û뵽边ȻǸҵѳºɱˣ⻹ң𣿴׼ֽѵһµʱͻȻ뵽ݣ۴м֮ˣ˿̻һ̾ϾңǿʮҲЩ忹⡣
ļɵ˶˵Ϊһº۴м³ޣǲֵ˿ֺ̣ͷųеǸղҲºѾǱҲľȡԹˡ
ЩϼһɲԸΪһº跢ʲô飬ǿɲʲôǵΪ軹ɡ춼ֻĿŻ㣬˵޲ÿңЩɽ³ޣʱǰٻȺڽõıˡ
㶵ĿŻ㣬边Ȼǰѳºɱˣ֮ȴǲ֣ǶԻ⣬ǲĸԡ㾹ȻǸûжǸСӵ˼ЩܹΪһļҲǿһ֮ͽ
ǿݶȻǲСȻĻԻΪ˶Ȼǲܲȥ鷳ģϾºңһ꣬ʮôնɱˣңʵԴҲһʾ޴ʧ㾹Ȼûô֪ݾҲҶ
뵽ǳԺȻΪ˹ô˵ҲǸӵˡ׷ײ²⣬ȻǳԺʲôϵȻܻ
ɵĵ˵ҲȻܹеµҲֻǳԺˡ뵽˶лȻСӻ֮йھߡ
˿ҲѸٵǰһۣǰѳºʬװ˴֮СҲû뵽ᷢ顣֮ս˵¼٣˵ȴ޼
˿̷˵飬ɱ˵ĻǱ÷з衣ִϺ¶ǿ裬֪ͬºңĵӣʱ边ȻǺ˵վ
Ȼ˿֮вܵ׷ɱǵȵ֮⻪㶨Ȼǻ뾡һа취ΪºġִϺ뵽ϾҲֻһͨүѡ
ȴ֪˵ȴ۴м֮ˣʹǳݣ⻪ҲȻǲҶºִȴǲ֪飬µȻǴˣǻҪ˺裬ƴҲҪġ
ҲЩǣºȷǸǴ˿̵ô˵棬ǵŻ档Ǵ˿ѾôˣҲڡ
迴ŻףûҪԼôǻҪԼ֣轫ʹҺ뿪طڿ㲢û̫嶯ģҲǰһǴ̨֮һҲǿʼҲصԼԭλ֮ϡ
û°ɡ¶Ķͷ֮Ȼǳ˲ٵĺ飬½ĶͷȻ֪贳˴ȴ۷ʲô鶼ҪһеҲḧ¶㷢ֵ֮£Ҳֻ¶ܹԼһ𹲻ѣǰ¶ı˻
Զ½ѩ¶龰ʱһǰ¶ģд˿ȻŪˡգգ˫֮УǾӨ͸Һ徹Ȼǻۼ֮ϣ½ѩ˷ֵַɫ֮ٶȻָǰǱĸо۾ҲǴתƵ˳еս֮СʲôҲûзһ㣬һҲǱôƽֻгǲͣս
Ƭ֮󣬱ֵ¶ϳʱվ̨֮ϵľȻǰ·ɱĺһɡĿŷһɣжԴҲźܸߵľ裬ϾԼʲôޡ
һҲע⵽裬֮ʱһЦݣЦȴǼɭֲʱһɿ¶ʱüͷ壬һɱг˷һ֮еĺ壬Ҫ¶̼Լ
һ̺֮ŨŨɱ⣬лᣬǻɱ¶ġ֮У軹ҷ̨ɱһɡһҲȷʵĴɣ¶ǿıԼҪ¶ʲô飬Ҳ֪Լʲô顣
ұ߲ǣһ˿ϸϸ˷һɵĶС֪ǣһ֮ЦŨҿûдԼ뿪ǣ¶ɣʱʰ㡣
һ֮һɫӵŨ֮ɲܹװģѵԼʲô𣿵Լô᲻֪ʸŨ
У¶ͷһɸսҲǼĻ˶ǱԼ¶ʵȻ֪Ҳֻжʦʵⷶһɿܴͨ򵹣˭ǿ˭ȷжϡ¶ԸǲʶһɵʵôҲģҲֻܽĿųеΣʲô⣬϶ǻһ֡
ⷶһɿɲѰ֮ˣʵǿ󣬶һǺԼųޣһã¶ɾΣˡµ貢ɣ΢΢֮˸ţʱ׼Ų鷢
зһѾ¶սһ¶ʩչ似Էһɿʼ˹ʱһҲֻƵƵ㣬ҲǾȣԷһɵʵҪ¶Ҳֻһʮּ򵥵ģǴ˿̾Ȼǲ¶Ĺ
ҲʮֵˣһڵȴŻɣȴųԼܹһɱ¶ĻᣬҲǸӵĽⷶһɹޱȡ
һɣбһŮǲ̫ˡϸϸ͸ռ֮д뵽¶սķһɵĶ֮С
ߣҲ㳢һʧȥ˵ʹࡣһȻڳ֮¶ս¶Ķ֣ϾĿ϶֮ʱһɵصĶԣʱԭɱȻ֮иǷŨŨɱ֮
Ȼǲ֪Լ뷶һɵʲôޣȴѾĶԷһűɱ֮ġԼôһʱըȥĺáǹɱҲţ˿̾ùֺͷ΢΢Ծϵɱôôأ໥ĶӣǲǺԭ


180  ĺɫ
ɱ쳣ǿңֺͷǽĶ裬־϶ĲǶݺݵĶŷһɡֺͷⷶһɺ趨ȻʲôԹԸȻᷢôǿҵɱ
¶ĹϵҲǼΪϤ˿¶ҲСѵⷶһ׷¶ɣ˿ֺ̣ͷжһ˿뷨ų֮зһɲֻص˶ǵһЦŮ̫ƯҲһ
У¶ҲǼԼĹȻǶԷһɺЧаָ֮һ˿߲ʵĹâʱֳ似Ҳ쳣Ϥ߲ʻָ¶жʱһǿҵ߲ʹâһ֮£¶Ѹٴ߲ʵĹâ
ǹâͬǻŷһɳʱһɵĽŲӯ˲ʱǸıλĶ֧߲ʻָʱ¶ƾŷԵӯĲգۼͳ˷һɵΧ
һɴӴϢȭͷŷһɵؿȥǷһȴ˿ţ֪ȭͷ֮Сȴӭȥ˽Ĺһ̸ǽˣ˫һҲգĿųеΣ´ʧһϸڱʹ¶⵽һɵĶ֡
һȻһһеĽ¶ĹȴûбôǿϢһԽˣǸӵĲҴ⡣һҲǹһ㣬¶εĽһɾֻزƾ¶ʵҪ˷һɵķأǺѵġ
˿һԣһƣŰĿͶһ̨֮ϣԷһɵִ򷨣ǰ¶֮ڵȫ꣬ⳡԶȻǲֳʤġҲǿ˷һʵǿ󣬱Ͼ¶ǿҵĽӦ硣ⷶһ֮⼸Ǹܹܽͨ˼Ƿ֮ҲǼٵĴڡ
˵ĶԾνһļ鶼ûУ˶֪˾ڸʲôˣűȽϲ²սҲȱģɴȫĶ̨ϵıԡǻһȴǽĶ¶뷶һɲţȻ衣
ǹƬ̣¶ȻЩˣϾôĹ֮ûȡʲôЧеһ˿ʧⷶһʵ̫ǿˣٻڵԼܿġ¶а뵽Լ֮սҲעҪͽˣȻ¶ЩʣǱϾһɵʵǿ϶ġ
ڴʱһ֮Щ裬ҪˡҺѵϾ۹Ҳûп⶯ʱһǹʱۣ¶ķʱҲиʱ
һɳϢȻĴӷһɵϱֺͷԼ桢졢ԼһϢȻı仯Ҳǵע⡣˵ĿǼ˷һɵϣǹϢݵڶ֮Ҳûмܹɢġ
Ϣ֮һԵöôͻأһɵ̼һѺɫŨĺɫаѪζʱһּΪ˶ĵĸоڷһɵȴôĹ죬ǺɫƿȻûзһ˿
¶ҲǿһǿΣѸٵٶѾܹӵ˵ģҲֵܹסġ¶д󺧣֪ԼǱ̴ôʮҲ
Ŀɫһ㣬һ˸еޱȵĿ£¶Ҳ˵ֿصȴĽ١һ̣¶ɢһĨĹʣ裬֮һĨЦ⡣
ҲԤϣҺ֮󣬱ǽؿɫ֮ŨĺҲʹΪע⣬˿ںҹ˵ľͱɫɻȥϧڲǡ
һǿľ似̼Ǻɫȥľ϶Ϊһ似һǿĻ˺ɫ֮ϡʱһʹΧ޲עŷһɵĵط֮֮ϺɫüΪ˲٣ȻǴźǿɱ֮⣬ǹɺȻ֮Χˣʹ֮˶һģˡ
⵽ʲô似в⣬似ʵ̫ڹ죬Ȼ˵ζ
춢裬һ˿˿Ĺâʱ˸ޱȣмΪ𾪡ʩչһ׵似֮ʱѾϳ似ͷǰ뵽֮ȡԪҲʹ似Ŀ裬ûв´һǺĪĹϵ
ǵϢ˵˼пܺͬһ塣뵽һƣ֪ԼεǵЩˣڸʲôȻǼ뿪塣
ôˣ濴ɫ֮ϣһ֮ɫ¶ϢüΪĲȶϸʵ
ûûʲô˿Ѹٵƽ񣬵ԼϢȻ֪Щ˿϶ԼʧöԪйأٸʮҲǲҶΡ
ڴ˿̣ʩչľ似֮ȻǰǺɫƿˣǹɺɫϵľ˵¶ʱ¶ʱһѪ˳һѸٵ̨֮ϣ¶ǰ˷һɣоһʤơ
ȻЩ嶯Ҳʲôϣ¶˳¡һ˫۾֮ϣǹ֮ɫʱ¶˳۹ȻܹĳⷶһɾȻҪɱ¶ⲢҪľʤɱ¾֮ġ
轫¶£ԼŮҲһˣһ뵽һɳȥɱһɵͷﲻݣ±ǻ֣նɱһɡ
ʱһɿ¶ȻǱߣûܹɱ¶ѹı飬һɻЩʧġ֮ȴһĨ΢ЦЦݾȻͬǺɫһޱȡ
пһ۹ֺͷ𣬲֪һӦôУϾһ˶ǿ˷һҪɱ¶ڴʱƫƫˡֺͷ𿴵˳֮ʱⲢ֮Ӧ÷飬ڵ֮䣬Ȼʲôޡ
ֱǲаʹһǲб˷һɻʤ֪ʵ¶ȻǷһɵĶ֣ⳡԷһȡʤ
֮Уİ¶˴ϣڸоôû£ֻǱˣһҲûʲôˡ
һһ¶Ҳ֪Ȼ¶ܵǺɫĹ󲿷ֵǱԼʹľ似¶Ҳֻܵһ˿ľʵһܹȬġ


181  ж
жˣ˿ҺĻȻȻһʲôڴʱ¶һһѪȻ˳Ѫ֮оȻͬһǺɫһɫŨĺɫʹѪҺǼĹ죬һļµĸо
¶Ѫ³֮Ҳ㵹ȥ˫۽Ѿǻ˹ȥ󾪣жʱҺʲôôҺҲ軰֮еĽ˾ڴ˿ҲٻæĻش𣺡һɵ֮Ϻǹ죬Ŷ⣬¾Ҳⶾ塣
Һһ˵ҪһҪҩҺĻɫʱ֪ⷶһԼޣָҩǿǧѵˡ
ѵûİ취𣿡費ҳɣæҺ
ҪһҩٹǴĻֻҩܹȵֻѰطУЩҲӦûС
ʲôطܹҵɫҲЩ¶ʲô飬ôһɵҲʹסɡҲ֪Һ֮еûиղŵǰơ
֨˿̷˽ڵ¶Ҳǻæ֮˿̾Ȼǿ¶ڴϣԸЩˡ
¶ôˣ´󾪣Ȼ֪¶ˣֻҪһܹȬǿ¶˲԰׵գҲ֪ûô򵥡
жˣһɵˣǺɫԭǴжġҲż֮ҲЩᡣжʱһû뵽ɫ˵Ĺ죬ȻǰŶ
ʱ˵ҲֻСٹǴĻܹȥң鷳үүһ¶˵仰֮ʱһ뿪֮ⷿС
ֻ֮ʣ´Ŀ¶ٹǴĻеҩ֪ȥѰңһ̾ڰٹǴĻĴҲֻ֪ҲжٵĴڡ
ĿȻǻԵ¶治֪¶Ƿܹٴѹ۾֮ҲѸٵһ˿ɱ⾡¶ĹâⷶһʹŭܷһɵʲôݣֻҪţֻҪ뿪ݣ¶Ȼһɱ㡣аĵⷶһѾǳ׵ļŭ£Ͼ¶һŮ鲻òʹ¶Էһɼʹޣܷһǳʲôԭ¶Ȼǲ̫á
˿̣֮ڣľԵȻ䷢ģʱ仯ˣľ֮ǵ似ʱʹһˡʱ赤֮Ҳʹóİ棬ʧԭءٵ˷һɵķ֮Уʱһɻھϣûл
ŷһɵȥϣⷶһɵ֮дŽҩҺ˵ٹǴĻôܹõģҲֻзһɵĽҩܹȵ¶ˣҲĵĽ뵽˷һɵķ䣬ϣܹҵ
ڷһɵķ֮д˰Σǰȫһ飬ǻûҵҩиǽ˿̺޲ϽһɱĴ֮ҽҩ֪֮мȻûнҩôҩȻǲ˷һɵĴ֮С
ˣгһΣǹɳѪ˭ǼΪĺ¡ʱ貢ûоʹȥȴѾˣ÷һɲעʱһнɱҴ֮Ѱҽҩ
ҲȲѵİ취Ȼ֮ŹֺͷԼڶĸְأЩ˷ԼôǿʮʵҲ뿪֮з飬ЩǳԺĳ֪ܹĳ
Ǵ˿Ȼûа취ˣϾ˿̲ȥҰٹǴĻּҺ˵ҵҩ
ɫ𽥵÷֮Ҳû谵޹⣬ʱһɵķ֮ڵķͻȻžһ̡ڰʱ˷һɵģһŭ
ڷһɱϷ֮󣬱һЦ˳ʹԭͿռŵķ˲ٵɫʡ裬Ҳ㳢ʧȥ˵ʹ࣬ߺߣ¶ɣҿôһɱϣЦ֮Ҳƽһ֮ᷳɫ
ĬĬעһУȻѾЩƵҪɱһˣͬʱҲףһУʹ÷һɷӦôݾ֮Ҫٴεɱ൱ˡϾⷶһɵʵҲ൱ǿ󣬲ˣǷһɴ˿ֺͷ˵ԸȻǲῴŷһ֮бɱ
ҲʹüΪĸӣϾҪɱһɣǼֱͬһֻһ㣬Ҫ֪ɱѴڡ
˿̣ڷһϢƬ֮󣬱˴ϢҲż֪ʵ˾˯ˣֻҪΧһ˿ôҲǵĶ䡣ˣҪ˯ķиʱ򣬷ųһл
Ƭ֮󣬷һ˴Ѿûһ˿Ķ֮¶һĨЦ⣬Լͽⷶһɱ赤֮ľԵ似Ȼ䱬һǿ֮ⷿУڴϵķһɵһҲǸܵɿֲϢվ
֮ⷿоȻǿһˣǹϢȴԼԽԽˡڴʱһɱܵķһǼȴͻأһʹһɻͷһǼ֮ȻͻأĲһ·ûˣǼ֮ѪҺϸѪģɭɭ׹Ҳۿɼ
ʱһ֮Ҳһɾ㵣ҪԼĿ죬ôʱԼȻǱһʬ֮ⷿˣһҪɱԼһ㣬һɴΪʧɫһɺȻ֪ȻԷʵһǿ󣬵ԼȴǿԷһܲԷĴڣڵԼһһɶԷɱ
һ㣬һɱǿٵŷȥҵǳԺĳܹ֮ȷϰȫǾڴ˿̣һ˫ֶȻ䵽ԼĲ֮ϡҪҪ㽫û֮о䣬ʹ÷һȻһ
Ȼڷһ˵Ϊİȴỳ⻰ʵԣϾղſɾҪɱԼҪʲôһʵصҪʲô飬һлɻޱȡ
ɫ֮϶Ľҩ㽫Ǳʹ÷һɵһǴ˿ȴǰ֮˵⡣˾㲻裬ȻҲǺżΪеĹϵ¶жһϵԼҪҩҷһҲѾ˳Ӧ׼Ǵ˿̰·Ȼɱôһˣһ벻ġ


182  ׷
һɻ˵ҩҵĴ֮Уſңұǽҩȡ㡣һ֮ϣʱһٷϻϽѽҩó
ڲǿľʹ÷һɶʱһûлɿ˼΢ɣϸ͸Ͽѽҩʱһһ֮жʱһ˿֮бǶһҩ衣ݸ裺ҪĶڿԷſ˰ɡ
ӹҩмҲЩиʱһȻƣŷȥһѾǰԼƽٶʹˣֻһ˲˺Զľ롣һۣǴһд̿ͣҪɱҡ
ǼٵģĽҩҺȻ󾪣֪ԼȻõһżٵĵҩһŷһ׷ȥڴʱ֮ϣȻǶ˵Ӱǹֺͷ
Ѿŭ𣬴ʱƴİҲһҪѷһɸɱٶ죬ֻһ˲˷һɵߣһɾ޴ΣѸٵŷһɡһ֪׷ˣ͵һȻǱȽѿĶȴǶĹ
֪ǺˣĪǲǳԺɡ֮ϣֵʱʹ֮е˶Ϊ֮һ𡣿ֺͷˣһɶʱһ֪εҲǲˣ֮аԼɱ
ȻҲ֪˭ǿ϶йϵɫ֮ϵĶԼҲûнҩһһ˿ϸĶС
Ǵ˿̵Ȼ˼ɣ֮һ˿ɫҺĵһɾ޴ʹʱеһ滺ҲǾޱȣǰҺʵû˵ǿԼʵʱû뵽ҺʵҲ
ȴǽĶŷһɣ˿̾ŹֺͷֵأҲҪһɱ¶ĶȻǲܹȣҲûбҪ÷һɽŻȥˡ¶ҪôҲ÷һһʯ
Ϣ֮󣬹ֺͷ׷׺Ȼ֮ǿ󣬼Ƕһ˿ݡڴʱǹǿȻŷһɻȥһɴһɱĺԭأ֪˿̿ȹֺͷֵʵҪɱһɣǼֱ練ơ
Ѹٸ죬գۼĹûеǳ˷һɵǰٵ˷һϴ䡣󣬱Ҫ뿪˵ءʱֺͷҲǷӦ˹Ȼǲ֪Է٣һǿϢȴܹ
ղŵĶʵ̫ˣҪȷһҲûᡣ˵ɫʱüΪѿʷ֮ϣǲûκεһܹ֮ɱˣȫǲǳԺ
һĸȻͷڷһѾǱɱǶȻǲ뿪˶һۣǰ˵ʵôӴ󣬵ҪôȻ뿪ôҲ˿ûпܡ
ڴʱһɸΪӴϢȻ֮𡣹ֺͷ˲Ϣ֮ȻһϲѾǸоˣϢϡǴʱ֮ϣֳϵףɫڴʱҲǼΪѿ
ŹֺͷˣɫʱʹһʲôˣϳƵ˵
ղһǿ˰Ѳμ֮սһɱˡֺͷ˵Ŵ˿̵˶Ϊ򵥵Ļ˵
ǿݣȥϵĻո£֮ϻһ˿ߣϵӰʧˡ֮⣬ٵܣֺͷɲô׶ԸģӵҺҲɵǿ⣬˿ҲֻܣϾ˼ҵĵ֮ϣһɱˣȻǲǳԺһ˿ӡ
õǳԺ֪ҲܹĳԺ϶ǲʲôӡ
ߣЩ˷һСˡаȻǷһѾԼɱȴûܹ֪һݡóӷһҵö䣬Ҫ򿪵ʱͻȻҺĻ裬һɼΪǿϢˡ
ҺĻ󾪣ѵǹֺͷ׷ˣҲǲҴ⣬ԼϢ˿Բͣԭأȴ˵ĵƬ֮󣬿ռ֮һӰֳ趨һ˺ȻǳԺϣȻǲ֪ʵΣƾĵλҲܹ˵ʵڹֺͷ֮ϡ
ʱĽǿ֮ʱҲǲһ˿Ĵ⡣
Ǻǣ֪¾ĪǸңҳһʱҹļžڰҷһ˿죬˵ʲô趼ˡ
Ƭ֮ɫ֮£ûһ˻ػһʱһ䣬Ѿ֪˾Ǿʲôط֪ԵϢҲǸܲ˿жʱӿһ˵ӡһ꣬һ۴м꣬衣
ļǵãʱϵϢҲǸоһ˿˵ơҲǲѴ˵ģϾʲôʵʲôʵϻֵܹġϴ˿ȴʣǵһμҲ֪Է϶ʹ似סԼ٣ôԼȫϢסأ
ѵҲ۴м壿ȻһĿȻ󣬵Ҳûпܡʱȴ֪֪ǳԺȻһ궼סôЩ˵ŰȻԷҲûôɺϰɡ
ʱҲǲԥһ֮ǹۺӿ㱬ƬѸٵ¼ȻǲϳôɡϵĻƬϵ֮жʱ˲ƣ󾪣Ƭ֮Уܹܵĵɲ̺֮ǿĿֲ
ǲƾȻǴһѸٵĳӿҲ֪Ƭ̾ԼҲͻᱻϮԼֿȻᱻ䷢ֿ֣ǲ֮ϵҲһʹԼˡ˼ĺأǴʱǲȻǰ
ǹɲѸٵĳ壬Ƭ֮ɲƱֹͣˡȻһѵĲȥˡڴʱһ


183  ԭ㣡
𶯣û뿪ڴ˿̣ռ֮ǹóˣһۣ뿪ˡһû뵽ϾȻ˵ĽթڴʱһѪȻ˳ȻղűϵĲУǴ˿Ȼƴ˵壬ǿеʩչ˷һɵĴ䣬뵽˷һɵĴ֮УƬ֮󣬱һ񣬳һŵͼͼ似֮Ȼûа㶫
ʱŭû뵽ⷶһɹȻûнҩӷһɵĴ֮пͼһۣʱе֣ͼȻޱȵİͼ֮ϾȻһıעĵطʱѾû˼оͼ֮ϣһɵĴʱķһѾҪ¶ͱҵٹǴĻ
ϡֺͷʱϵӰĺϴʱѿס˻ʹǷ׷ٵ䣬˶ʶĴס˿ڣ˿Ҳףû׷ٵˡ
Ͽһۣ̾Ϣһû뵽ݾȻǳô顣Сôˣʵ
Ȼ֪ϿеСӾָһɡȻѾǱĲˣϢڣʱܹȬֹ
ţ飬κˡ˵
ǡֺͷӦǣǹغǳԺܹȻǲš
Ǵ飬ôˣʵ
ϣѾˡֹ˵˿ϵһ˿Ķݣ˵
貢۴м壬ļҲֻ֮һСļ塣һҲϸĵŶһ飬ȻЩϣȴҲԸ⿴顣Ͼ費۴мˣǶҲľˡ
ǣ˫΢У뵽ʲôڹֵĻͰǼΪΣһ²⣺ĪļںܾǰֹۣǸ۲ˣȻ֪۵ؿƣҲַֻܹ͡
ǰļеĳԱоɣЩ似Ҳֻ͸ǵҲ˵ϰ˶飬貢۴мˡиһɣȻ貢۴м֮ˣôеĵĹڼǰ鿴ٶˡ
Ƕȥɣ˭׼˵ȥϵӰʧҹ֮Сֺͷ໥һۣҪԣ˱뿪ˡ
Ƭ֮Ƭ֮ͻأķһ죬ϸǲκεƬ֮ϣȴûаӰӡȴǲϣҺǳأǴ˿һΪˡ
һͷһȳľȻѪҲǱϵˣʱ貢ûѡֳֿǲơ
ϵʵʮֵҲϷ٣ôԼ޿ܴǿߵӳǵѡԸһػҲ¶Լľ
ʱ˲ᣬϢҲ쳣ĳءˣӰصĺƬط֮ʱѸٵĳԼȥһҲûҵǰٹǴĻиǽޱȣȻҺѾǸٹǴĻĺ֮ҲǼϡٵĴڣֻҪһ˿ϣ;ԲϾǹϵ¶
Ѱһҹ֮Ҳ΢Щʧһҹȥ˺ܶĽʳǽʹˣûаٹǴĻһʹ֮ҲǱ˲٣شָõʲôطȥѰҰٹǴĻ
вʣǴ˿ҲֻǻصԼϢһ֮ʱҺȻȣһɰٹǴĻζȻܳһɾȻŲˣһһҹıǺۣǴ˿Һ⻰˿̾͸оԼ·ֻص˾ʱڡ
𣿡һָҺȷϣ廯ΪΣĿסţĵǱ֮ⷿС֮£ʹǷҲûκεķ֮Ůˡ
һʱһ㶣֮ҲǾ֮ɫ¶Ҳû뵽ԼȻ½ѩ޴֮꣬վŵ½ѩʦ档
ѩٹǴĻ㽻㣬ֻ滨ܹκζܹƴ󲿷ֵˣǰٻҲֻܹõôһ䣬Ҫúõı档һӨĸȴǿŰɫ׹һɫĻꡣ˻ʱһ󼤶Ҳһ˷ܣԼôʱ䣬ôطû뵽ٻȾȻӵһ䡣
˵ʹȼһ˿ϣȻٹǴĻڱУǱ֮ϵҪõĶ࣬Լðűǿ߷ֵΣգҲҪһ£Ͼ¶ΣڵϦ
֮УѸٵƽֻʣ˱½ѩ˵ĶԻ
ǰٻȵһδҲǰٻȵĹǽɡٿһٹǴĻǽ½ѩ
˿½ѩǱɫ֮Ҳǳһ˿Ķݣʦ½ѩẰһ֮Ҳ˵ôصĶǲҪˣǱҲ˼ͰһЦѩֶޱȣʱ򣬽ԼߣҲܹһ˿ѾǶûаôǽȽϺãǰٻȵδ
󣬱뿪½ѩķ֮СʱҲֻʣ½ѩվ֮¶һ˿ĸм֮飬ʦĵＫΪĸмȻƽʱûжԱ˵ʲô˵ĻͬĸŮĶ飬Ҳ½ѩļС
ʱ½ѩɢɫâŰٻİٹǴĻҲǱоȣ⻨˵Ч𣿶½ѩҲǲҽֱﱩ¶磬֪Ǳʲô˷Ƕûһ˿ĺô½ѩ׼ٹǴĻԼĴ֮С
ʱ½ѩеǰٹǴĻȴͻأʧˣǾ͸оǽƷһطȴԶʧһ㡣½ѩĿԼ˫֣Ѿʲôʹ似Ǳ뵽͵ٹǴĻ
һУ½ѩɫøӵı䣬ȥһĺĸо½ѩѸٵĽƬռɨһ飬ȴǲûзκεϢ˿̣½ѩ֮ϣʱǳһضַŭģ֮ϣʱ¶һŨҵɱ⡣
ԭ㣡½ѩǹɱѾ޷ڸסˣܵɱ֮д޺Ϣʱһ


184  
ѵϳңΪԾҲǾޱȣԼϢ½ѩӦǸܲôϳԼ
ٻȪ֮ұ㣬û뵽㾹ȻţұҪҶ֮𣡡Ǳ֮оȻûһ˿Ҳеĺ⣬ԼڰٻȪ֮еѾǳ׵ļŭ½ѩҲףһʱĪıռӣκһŮ˵޷ܵ飬ο½ѩΪĴŮӡ
авǱסԼ壬Ϣ½ѩǲֵᷢġ½ѩܹ֪֮˱ǰٻȪˣҲƾһָооʹ½ѩò˺ͰٻȪһˡ
½ѩ˿ҲҲ˵ټиջѣԼʧ֮Ҫñѵų˲֪Ĵǰʧ½ѩٴθԵϢȻûзκεĶ½ѩɫøѿȻ֪˿϶⸽Ǿʲôطȴһ֪
˿̣½ѩĴϢһ˿Ĳ˳ϾǷԼĳԼĿŵĽٹǴĻְٻȵ汦ȥ½ѩβ½ѩȴһַŭм̵ķŭ
бȻǶǵһְ⣬Լ˿Ȼǲл边ȻѾϲĶҲʹ½ѩǶһ˿ĸоҲǱԸǿеĴѹȥ
һҲģ˾ȻԼԣԼȴǸ֪ĸķλ½ѩ˿̾Ȼˮգ˵ϡȻ½ѩûзһ˿ʹĸо˭ܹеᵽġ
農ĿһУҲǶôĺܡ֪ԼȥٻȵٻȪ֮ôǲᷢ½ѩԶҲˣҲһġ
½ѩҲ֪ʲôоᣬҲ·ڵѪһ㡣˿̵޲һǰȥ½ѩڻĳ嶯Ǵ˿軹侲ٶϢ뿪֮ⷿС
ⷿ˿Ҳֻʣ½ѩһ˾֮ᡣ
ѸٵĻصԼ֮УϵҲջԼĵ֮УҲǳ׵˳ʱģҲѸٵĸıţֻ˲ǻָԭòľ֮ǵַѾյΪϤˡ
һ鶼׵֮뵽¶ķ֮С˿̣¶Ĵͷ¶󣬱ǿӰ
վ¶ԣ֮жʱһƹâһ̣֮бǳһſŰٻ̸Ļ䡣һǰٹǴĻ𣿡Ȼ֪⻨֣ȴǲûʵ֮ļ˫۶⻨ҲаԾⱦһĻ䣬ǴӺδõġ
˿̵¸һμһ㣬µ֪貢Ǵģܹô̵ʱ֮ҵٹǴĻȻʲôӡȴһ˿ĸˣģҲ֪ĵϲ¶ٹǴĻаСӿɲ򵥡
ţϿ콫ٹǴĻ°ɡشǽ仨£Ȼûм⻨ȴ֪ٹǴĻЧʹ÷½еĻ궼ժ£¶ڴʱЩɫĻҲǲһ㣬뵽¶ڡ
¶ǽĶ¶ٹǴĻǷ紫һô棬˶ûмҲûжٰաʱ¶֮ϾȻǻһƺɫǺɫ¶ǼΪϤͷһǺɫ֮ϲһģһ
ж¾һǴӵ֮гһ˿һ㱣㣬¶ԼİСʱ¶֮ϲûֹͣɢµı֮£Ҳֻɢȥ
ʱ䲻̣¶֮ϵĺɢϣ´һӣ֮еĶҲɢˣָֻԭǰĴʱϵǱҲ˾Ŀ¶һĨϲ
ǶѾǱ˳ô¶Ҳǽ˶ô¶ΣҲǽˡڴ˿̣¶ȴȻһͷ֮ϱ㺹죬ҲͻأĲһɰɫǰɫɫͬٹǴĻĻһɫڴʱ¶ϵϢҲǱԽԽǵȵ¶ϢʧʱҲ᳹׵ĳΪˡ
ô󺧣Ϊʲôֵᷢ飬⵱¶ùٹǴĻ֮󣬶Ȼᷢ顣һ˫۾ҲǱԲʵȻܹܵĵ¶˿֮ϵı仯ҲǼΪľȣ϶ǲẦ¶ģѵٹǴĻǼٵĲɣ
СӣٹǴĻҩ̫ǿһʱܲˣһЩҪȻᱻҩҺҲǼٵ˵ҺĻʱˣǰ촽ӡ¶ĺ촽֮ϡ
¶ʱһȴû֮£֪費ʲôֵ顣ʱҲǸо¶ϵϢȻǻڼţٶȴǱȸղҪĶࡣ
¶ŰٹǴĻҩһ˿˿ҩ¶Ŀ֮Уҩ֮һ֮жʱһˬϵĲɵҲڻ޸šҲǸ̾ٹǴĻҩЧȻ档ҩϻӷƬܹ֮ĸо֮ϵѾǻָ˴롣
迴¶ܵ¶ϵϢȻǲôǿ󣬵ȴƽɿ촽վ¶һۣ˵ж͸¶ϲɫʣ˿̵¶ѾûκεΣգֻҪϢһգѵʱָܹǰ
ʱҲûһ˿ƣУ֮˲ٵİٹǴĻҩ֮󣬲ָľҲǻָ˲١¶ҪҪһʱ䣬ǻصԼ֮У¿ţǲʲôʲô顣
֮УһȻٹǴĻһֵҩѾǱˣҲûнЩҩȫںϵԼ֮Уʱ˫΢գϥ£ʹеҩԼϳ׵ķӳ
½ѩķ֮ڣ½ѩһҹδߣ֮϶˼Ѫ˿½ѩ鶼Ƕ˼ֵĳ˼һۿȥ½ѩȻ˲٣ģȴǸΪˡ


185  
ʱѾǹʱ䡣֮ٶӿȺձǻᵮǵǰǿǶ൱ش飬еǿ߶˼⣬ǳԺǼҲȻҲС
յĵ¶Ѿǻָ˴ǰһ㡣ʱڳһǹעųʱеҲֻоˣ˶Եĸоһˡ
߳еľ˿һۣ˶ʱķⷶһɾȻûڳϣ˵ҪĶԾ꾹Ȼʧˡ˵Ҳǰ˼⣬ô֮սûз顣
ֺͷ֪װһɾ벻֮ɫ̨֮֮ϣƬ֮󣬱ž˵ǳǩɣõˣ͵Ȩˡ˱ǳȡǩţʹ̨õǩ֮Լ̨Աߵȴ
ʱ̨֮϶ӿˣһ̨֮ӰѸٵķһƮȥ䶯Ҳ൱ʱ˳˵ĹۿűôĿעӣҲӿһ˿Ժ֮ɫ
ϾڵĳҲֻ̨ˣҳ˶ǽĶ̨̨֮ҲȻ¶һ˿Ľ֮ɫʱһɫٻӰ̨֮ͬϣ֮ңң
˵ɫһɱ֮ɫ⣬֮ް˿ı顣˫֮Ȼһ֮ȴ¶һĨЦ⡣ʦãû뵽ҵĶ־Ȼ㡣Ц֮ް˿ɫʣֻҪϸܹһζ
½ѩ⣬ɫıǲ䣬ֻᡰšһʦõԸѾ͸ӵűԵʹ½ѩԸǼΪ䵭Ǵ˿Ķȴʹ⡣ЦԭΪԼҪȵսʱܹԼһλñޱصʦãȴû뵽ʱȻˡ
϶ʱһЦĳ嶯Ҳû뵽˿½ѩǾ͵˵棬е˶֪Ⲣ½ѩҵʵԶ֮ϡ
ʱ½ѩȴǲ֪ʲôȴǰЩʱյ飬Ǹˡȥ½ѩԵһĲɵӣʱҲڱ˵⣡
½ѩһ㶣Ҳ˵½ѩ
½ѩոյ£˵Ķжʱ˼̶ƿȭͷϮһȭѸȻǺܿ죬е֮ȴǷ˼ȻһǿޱȵľҲһɾ½ѩ֮ʱ½ѩʱɫһ䣬˲٣⣬Ȼû˿ı飬Ҳء
ڴ˿̣½ѩ֮Եĳһ˿ǹɺʱʹһȭͷٶȸ˼֡½ѩٶȴǺܿ죬һתǶһȭ
ͬսпͷ㿴˳еˣЦ֮ȴûгʲô飬ⳡս½ѩӮˣ˵ֻҪ½ѩСӣʲô˶ǲܵģϾ½ѩʵлġۿô֮սҲֻҪӵĽʦʵǿ̨֮ϰȺۣ½ѩҲǰ֮սͻƵĽʦһе֪½ѩ츳ʦĶ硣
½ѩ˱ǶԼĹȻǾȣҲû̫šϾ½ѩıʵʦҲ˽ⲻ١½ѩ֮Ȼǻ費ͣ½ѩȥ̨֮ϣȭͷ֮ϵ˿˿Ҳ൱ҫۡ
˶սʱһ̨֮ҲȥˣƺֺꡣһȻǶԷһЦֺ׷ŷҪǷȴĲͬ⣬û뵽˾Ȼעӵ̨֮һ¡Ҳһо˵֮жһɺֲĸо˵üչ¶š
ڵ˶ȥһĨۣݾĥ־ĺóϾеһѹҲѹʹǸڷֺܵͷƱǺѣ֮սȴû˿ãϾ˶ս֮ˣ֮˿ǲԸ׵İڶԷС
ơ
ֺꡭ
˵Լ֮󣬱ȻıԵһɺѷɫ½ѩ˵Ҳʹ˵תƵһ֡迴֮Ҳȣ˵ʵΪĲߵһѾǿ˵ǵʵѷɫЩɵЩˡȻһıûйۿҲսЩ˵Ρ
˿ȻǼսһ𣬶ҿȥ˵ʵǼΪǿһʱҲѷ¡
֣ҿ¶ֺıҲˣˡ¿˳ֺʵ֮󣬴Цһִ˵ĿȻֺܹʵ¶Ҫǿ١ʮǰӮңӮŮǴƽˡִҲЦֺıҲǼΪο⡣
˵ˣ㿴ڵ˿Ǳǵ껹Ҫǿ󣬲֪һĹھ֮սΣ°̾һԼİ׷ҲǷ绪ïȻͷޡִҲǰͷһμʮȥˣҲֺ㣬Ǵ˿ӱܹμ֮սˡ
ӦܹߵʵӦûûȫչִ֡Ͽ˳ߵ裬˵Ҳд뷨辿ǺʵҲǲ֪ȴһǿҵĸоڴ֮ڶȻܹչɡ¶Ҳ˵ԣգĶ衣֮һ˿Ц⣬пĪĶһּġ
迴һ۳зƺֺ֮ĶԾȻ˿˴úǼң˵ʵ൱ȴǴѷ֣Ϊ׳ۡˣ軹ǽĿͶ½ѩ˵̨֮ϡ
˿½ѩż̨֮ϣһԾ׸ߵľ룬һɱ֮ʱγɡɺγ֮ʱ½ѩһָָһ죬ָ⡣ͷ϶ʱγһ֣󾪣ǴʱѾǽ档½ѩɫ֮ϲûʲô仯Ŀ֡
Ǿʱ֮ϺȻǷһ˿ǡǱҲѿһϸϸķ϶϶Ƭ֮ǱֱǴѣ̨֮ϣʱءһǱֱǱ⳹׵ƽ⿪
½ѩĿḶֱ́˿̣ɫ֮Ҳûһ˿ı仯


186  ˮ似
Ȼƽ⿪֣ϻǴǹɺ⣬嶼Ǵһⵤ֮ѸٵӿһǿϵĺⷽȥǺҲֹסˡ
п½ѩȻǷһ˿⣬Ǻ⾹ȻǱ֮ԵҪʹ˸е£һɱ⣬ܵ˿ĺ⣬½ѩɫ֮ûκεĶݣ·Ů˿ҲΪκεݡ½ѩĶǺܿ죬似ʩչƮѣǾòͬŮһ㡣ῴȥ·һޱĻ
ҲǸ½ѩƶķλת½ѩɳΪһ羰ǹ֮һ
ж½ѩԹޣղ½ѩȻʹһ˿̵ݽҧ֮˿˿Ҳʼ˾޴ĲȻ˶ڰٻȣ˵ĵԲͬ似Ҳǲͬ˶ԸԵ似ҲǼΪ˽⡣
һ̣һĻɫԲȻɣ֮ǹɱŭñ겻ϸϸĸ֮ϵȻԼںָ似ɵĵԶҲǼΪĲɼʵҲһ㣬ȻʵҲٻȳսߵǰʮ
֪ղϱǹߵǰʮԲȷʵγɵ˲䣬̨֮ϱǾһ磬ʹ½ѩ֮ϵɫĳ΢΢½ѩֻ۾Ȼһһɲѷɫ½ѩͻȻ
֮һǿҵĺ½ѩѸٵɢ˸оɵĺⶼǷ׷׵ʹֵȻЩ˶ǲʦǿߣڸܵɼΪ˵ĺ֮ûӲ⺮ǴʹҲֵ
˶ǺȻĿ½ѩǶ֪ԣľˮӵЩԵĵϡƽ֮£ӵסһЩԵĵȴǼΪѵãҪЩϡٵĵ֮еǿҲǼΪѵ顣ҪЩ似ɹҲ൱֮ѣЩϡٵ似ȴӵž޴
ֳ֮һĨ΢ЦΪԼɫȻ½ѩ׽סġʱֱһӣתѸٵĳ½ѩȥ򴩹ռ䣬Ȼƿյɼٶ֮죬֮ǿ
֣½ѩҲǲһ˿Ե֮Ȼֱͬһϸİɫǻɫȥ׵ײһʱ̨֮Ȼ䷢һ졣ȴǶһ𣬰ɫıɫײһ໥ĵֿޱȵǿ󣬵Ǵ˿ȴ˭Ҳ˭Ŀš
ʱ⻺һ΢ЩĿ֮ϵȻ֮𽥵ȥϣڵҲʼСʦˡ
½ѩĶҲʹøΧ۹ۿڴ˿̣˶ȻķһǿϢ˵ϱǱӴһʱһǿ˶Ǽĺ˼˻ղŲǹನҲԵĽӴɢǹನ֮ҲǴŲСܡ
⿴һ½ѩҲΪʲô˵½ѩˣϾʱԼѾǿʮˣԼСʦ½ѩҲʮѣ˵侹Ȼ˵ʵȻһ㣬лһ˿ĲٻȹλһҵģаĶԼ˵һ󣬵֮ǳ׵ı
ǿ½ѩգ˫Ҳ֪ʹǿ似ˡ½ѩϸϸĸǹϢͬʱϱˮԵҲǲͣתҲǱһǿϢʱ˶ǿŶԷͬ½ѩû˿ĸ飬ȴһ˿ķߺޡСʦãΪʲôᱻ˵ĳ谮ΪʲôܹõʶʱһҪñ֪ͬǿ󣬱½ѩӵǿ
ͷ֮£еǻɫٶȵɣϴεĲ֮ͬϾȻһ˿ɫȻڳ⣬Ծɵܹܵɫ֮һɽԵԵ֮ʹĹԸӵҲеᵽ˽޼᲻ݵ˵֮ǹǿһ
˿̣½ѩ֮жʱˮԵǴ˿֮ȴ¶һ˿Ц֮⡣½ѩȻǿУԾûֹͣеĶһǿˮԵȻײ֮ϡȻͬײһ֮󣬶ʱһǿĺƺֺıȣ½ѩսԵҪ˶࣬κڴ˿̶֪½ѩսѾǵ˸߳ʱҲȻǽӽβ
˿̣ǻɫǱ½ѩˮԵʤһĿ֮Ҳ½ѩƽһ̣½ѩظо֮ϵǹɾǴ˿ͷǱɾƮоֲϢ֮½ѩ֮ǱԵȻ뵽ˮԵ֮ϡ
һʱ䣬ˮȻǡǡͣһۿȥղˮȻڻ֮쳣ļӲ˿˿⾡¶ˮҲ׵ıôˮĵ֮£ǿ֮ղŶǿ
ɺ˵ıϢɫȻ˫֮вǾ֮ɫһһĲ˼飬½ѩ˿չֳʵѾ𾪺ͳϡ⿴ŸղԼ½ѩһߣʱȴǱ˻
Ҫ棬ȴԼΪҲԼԽԽʹȫҲܺ½ѩ벽ʱ򱻳׵Ķ˻صײؿ֮һѪʱڴʱ½ѩǱϢҲǽ֮ײؿ֮ϣһβⷢ˿ǳ׵ĵ̨֮ϡ
˿ȻܵˣҲƶ֣ȴǺȻޱȣԼԭֻΪ½ѩʵһ㣬ȫʦĳ谮ܹ뵽ݣμ֮սǵȵ˿½ѩԼʱ⳹׵ףԼСһŮѾǿʵȴһ˿Ѫ֮ɫ½ѩʵǿҲǲϣٻȹλڱ˵Ǵ˿֮ϻ޲ô˿̾½ѩһսڵҲֻܰԭء


187  ƽ
ʱѸٵ˽̧˳ȥ̨֮ϣҲֻʣ½ѩһˡ΢ЦĿ½ѩҲ֪˽ǲǴȵ½ѩʤ⣬濴һУȻ֪½ѩܹʤԣȴû뵽½ѩȻǰ似õ˵Ĵ졣ͬʱҲǸ߿һۣӵıҲǼΪ⡣
ڴʱƺֺսҲѾӽβһǿĶԺ֮£˶ǽƣĿŶԷ嶼ǼΪôǿҵս֮˵ĵĲˡڴ˿̣֮ͻȻֳһĨ΢ЦվֺȥȻŲǰ˵ǼΪĻֺ߹ĽŲ֮ʱʱһû뵽ʱƾȻǻʣ
Ƭ֮󣬷ߵֺԣǷƴ˿ɵԲΪֺҲվ˾໥Ķţ֮˶ǿˣûзһ˿Ƭ֮˺Ȼһ൹ȥ˶֪˵ѾȫϣղҲֻƾԼ־ܹվ
˶ǲľƷ񣬳Ȼһ֮ж˶Ϊơп˹ֺͷһۣ֪ӦôСѸٵ˰֮ϣɿһ˾ƽְɡֿ˳ˣЩҲû˿顣Ͼ˵ʵҲĿˣ൱ǿʵͬ˵־˿ûֳܹʤҲֻܹƽֶˡ
֮󣬵ȵƺֺ걻ֳ̧̨֮֮֮һӰҲվ̨֮ϣ￴ų֮ˣȴԼĶ̨Ƭ̨֮֮ϾȻûгһˡ֮ҲǸе⣬ʱ˺Ȼ뵽ǸȱϯķһɣѵĶǷһɣƬ֮ϳⳡҲʤ㡣ִ˺ɫ֮бǷһɵǩţ֮ԵǸ롣
֮ҲǷ׷ϳճֻйֺͷ˿˳ˣЦǰǿѾˡ˵΢Ц·֮˶²⣬ղŵսҲǿУǿǵ۹Ȼܹܹ뵽֮йۿЩԣҲֵ֤ǵʵҲǺġ
ֺͷЦЦź֮սǰǿ½ѩ衢ȵ֮󣬳֮˶ǰԵͷǵеѡֺͷ˵һ̨֮½ѩչֵʵǱ֮ǿĶࡣ
Ҳ֮дǿʵ˳Ϊ֮ս֮еǰǿҲǵ֮󣬹ֱóһɫӣ½ѩҲӵԱߣԼǩš˷׷״򿪣ֻǩ涼дһġս֣½ѩǩ֮ϾȻǿհ׵һ¡
ֺͷ˵ǩչʾ˵ǰ֮һǿ֮ʱ˶ף½ѩ˿Ѿռһ֮ıԣҲ֮սĹأҲס˱Ƿ׷뿪ݣصȴ֮ǳԡ
֮Уһ伫ε֮ڣһ꣬˺Ȼȱϯķһɡһҹ֮ʱΪɱǷһɾȻǿǿ־ҪָǰʵҲҪܳʱ䣬ҲðꡣҰƣǻָˣԺҲһ;κεĽ
˿̣һ˫֮ϣ¶һ˿Ѫ֮ɫȻ岻ܶ۾Ĺâȴ˸ͣ󣬷һɵ֮гһ˿ͣͣҲĳִľһ㣬ȻǻѪֱ仺ƶҲ֪ǹ˶೤ʱ䣬һǰַŵ䣬ȡһɫĵҩ
ǵҩ֮ɢŨĺɫϢһóɫҩʱ򣬷֮һ˶ĵζѰżζ֮϶ǻŻһ󣬵Ƿһȴ·δţ˫۶еɫĵҩþ֮еԼ߿ģ·뽫ɫĵҩԵһ
ʱǷһƴԼȫǽöɫĵҩ͵ǣɫĵҩ֮󣬷һɾȻЦˣЦôį}ˣһû˿ԥöҩŽ˿Сöҩڵʱ򣬷һ֮ڵȻ漣Զ޸ˣҲǱúԭһˡ
Ƭ֮󣬷һȻӴ֮Ҳǲ൱һϢ֮ǰǿ˺ܶࡣڳȻǾǹ죬Ǵ˿̣һɵȷȫˡڸܵǿ֮󣬷һɵ˫֮ϾȻǴһ˿ĺɫǺɫͬղųԵĵҩһ㣬Ϊ죬裬뿪ݵʱ򣬱ڣһ˫ȭգ֮뿪䣬뿪ݡе˿ɫǴУͷ֮Ǻɫͬĺɫϵһ
֮УǾŵĻ֮£ķ֮С
Ѿˡʱһλվڻ˵
赽ǲ۴мˣ㼱ٵʵۿԵꡣ
ǣļǷŵǣֱǿԺӣҲûкЩ֮йϵȻ˵ǴʱĻ֮˫֮ȴһ˿ɱ⣬ͷŵɱ⡣º֮ҲǼΪ˱Ͼһһ츳ǿ꣬ôˣԻݵӣȻǲ׵Ĺġ
ǹ˼ݣҲң۴м֮ˣǿɲǻܹǵģֻеһˣôҲҶǴ˿̻֮ȴǹ˿˿Ц⣬Ҳܹ²ĵǰļ۴м壬ڼȻѾˣôҲͲʲô˼ˡ
ԻݶԸһ裬Ǵȥ϶ǻ˼ЦԸһʦСӣ㻹СԼԳ֡뿪֮ɱҪ˼֪ݡ
ǣ뿪ˣҹǾŵġҲףĺЩ۴мʲôϵôյùĻԼң󣬵ֻҪû˷ԼģôͲʲô⣬Щ֮ͨҲǲʲô鶼֪ȻǺǳԺЩԹǻҲ׾ǳԺԼģôҲΪôһûбԼңΪУǳԺʵǿ
뵽һУҲһЦɱԼĵӣôҲͱ뿪ǡⲻΪĵӱ𣬸ΪԼһô˵ºҲ£ǲɱ裬ǰﻪҲŵġ


188  ׳
֮У費֪ѾҪɱԼǴʱҲ֪ԼϵѾǲ٣ԺԼһҪСΪϣ˼ҷµ飬ڵͲġʱҪʹԼʵǿҲһֱǲһ̵š
֮ĿսҲڽСʱȻֻһ֮жЩɫʱ֮Ѿӿ˺ܶȺȻⲻǹھ֮սǼˣ֮еҲ൱ӵǵ˹ھʱ֮ɽ˺Ļ档
ʱҲ𽥵ĹȥɫҲ𽥵
˴Σֺͷվڰ֮УЩƬ֮ֺͷڰ֮˵ʲô򣬶ʱ½ѩǳȻûս۹Ȼܹ׾ôսûչֳԼʵʵѸٵ½ѩķȥߵ½ѩǰ½ʦãҺ֮ٵ֮Ӧþھʱҿ½ʦõʵ϶Ǳǿ֮սһĹھҲӦû½ʦõġ
½ѩ˵һͨĻ֮½ѩ֮ϣ漣ĳһЦݣϣˡ½ѩһԱߵ֮󣬱뿪˳ۿʱ½ѩһĨЦݣ¸һϲǲʧ޲ô˿̾ʹһʾ˿еļ˷ܡ
½ѩЦжôȻܹ֪˵½ѩ֮ϳ꿴ЦҲǼΪʱ￴裬֮Ϊ԰迴飬֮¶һ˿ЦȴǴһ䣺׳աղҲǿ½ѩı飬Ц֮иǼһ˿ĳЦ֮⣬ֻ˵ÿˣȴǿ½ѩЦ⡣
飬ҲֻЦЦ˿⣬֮ͬЦţһ˿ϸϸ뵽ĶУҪ棬ȻǼΪƽͣκ⻰Ҳǲ˶ԼʲôõСϾҲң󣬶ҺͳºҲʮĸ飬Ȼң˶ǽⶫıȽϵᣬǱϾҲˣºȻͷβǳºҵģȴҲǶ軳ġ
ֵߵ½ѩ˵Ĺϵ½ѩǰĽޱȣǴʱɱһ裬ʹĸе˷ŭǰգҲǶ˵лͽɱ̨֮ϣԼܹԼԺңĵλҲߡ
ǵЩ棬ĳҲļ˲١˱̨֮ϣ໥ĶӣжŲͬ뷨

衭
˽һЦⳡսҲĻ˸ո˵껰ʱǳ䲻Ѹٵĳ蹥ȥʱǿ󹥻ǼⳡսĽʱ䣬ҲǲҪԣû뵽ȹˣԻ˼ЦЦǱһǿϢȥȭͷҲǺʾȭͷ֮ϣȻȭͷ
˴˿̶ʱͣס˽ŲȭͷӴĵطʱһ죬Ǵײ˽Ӵ֮˼ǿĳҲʹ˵ı۰һЩʹĸоһεĶԿ˿νûռʲôˣ˵Ҳһǿ漴ۻĵ֮һıţʱҲ΢ЩͣͣżȻ棬廯ΪһߣĿ֮£ٴιȥ
֮ľ룬Ҳʮ׶ѣ˵Ҳգۼ飬һһ֣ǽ뵽˹Χ˿ﾹȻǴ֮ðһ˿һУһڣǳĶһ㣬һɼƷ궾Ŵȥ
ȻһȻ֪ʵһ㣬Ҳû뵽Ȼǻʵ彣֮ǰıҲû㾡ȫ뵽ǰǿ֮УʶǿҲóԼʵʵҪʱڳ׵Ľⳡս
һǶ㿪һ㿪ﲢδеһ˿⣬пٵһŷԵ۶ɵתĽָգ۱γɣһ֮Ľָ˴˲ţΪһϸСƷ죬ļȥ
˿谭˲䣬ǳǰһĹȻһĴ뿪Ȼ֮ϵҪλȥĽľΪ֮Ȼ
ÿٶȡһû뵽ﾹȻǻȵٶҲǲ㴩һ㣬ĵ߶˹ȥУһǿϢҲӦ˶ǿеĽסһߡ֮߳ʱǿĽʱ¶Ҳһ㣬Ȼһۣ֮Ѫ
ǼˣսҲû˿Ӱ죬ҲֻһƤˡͬʱŵ棬˸ǰŲŵط˫̺֮;һ㣬ݺݵϡ˿̨֮̾ϣ˫֮һɾҲǺ죬գۼǰ
ʱĶҲ嶸ȻһתŲæˣȻֻ˲׵ľ룬ȴ˳ĹΧûκεĳɣڶĹ֮ﳤ𶯣ΪһɫĹߣ֮£ǶĿͷϴȥ
Ҳڴ˿̸ܵһɭĽ˵֮бһͷ­΢ͣպöĹеǹɾȴǺݺݵؿ֮Ȼȥ
ȻǹɾӽԼؿʱסǹɾһ̼˳סһεĹ֮ҲǱЩƬ֮Żָԭ״˴ʱǻصԭȵλãĿŶԷղŵĽֿνǽȴʹ˶ԶԷһ˿˽⡣
ЦղŵĹȻƵǿ󣬵Ҳ֪˶һ˿Ĵ֮̽⣬սҲŸոտʼֱһӣİɫҲһİ׹ʱһһεĽ֮Ϸɢɭ֮Ҳʹ˾裬ڴʱ֮˿׹ҲǸӵֳ
㣬û뵽жǴ֮һ˿ЦҲǿ似ϳơͬʱҲ֪似Ҳǿ
㲢û죬˫һֱ̨֮ϣ˵ĶԾԴҲ뻪ҲŲСĳޣɵףһ𣬿϶ǲôеġ
ʱ̨֮ϣǹĽȻʹ̨ˡĵ֮УľˮҲǲͣתһǿ似Ҳڴʱš


189  
ٸܵԷϢ֮˶ɫһ˫֮û֮⡣սһָʱ䣬һϸСĽϮȥǽ֮ȻǴżˣ⽣ҲԲ壬ƵĽɵ⽣ĽλεĶס
˿ǽߣǱ⽣УʦҲ³ȻûʦʵǴ˿⽣Ҳûһ˿ĺˡ֮еľˮȻ֣ҲԼǰһɾκ˰˲ķЩɵĽ֮Ǳ״ţԭܲ͸Ľ˿ҲǱҲ
￴һУ϶ʱüΪѿ֮϶ʱսһɱ֮ղŸĽʱ֮ϷȻһָǽȥɽȻǽĸǽĺ棬⽣˿Ĳѷɫǰߣɽӵǿֻһ˲ǳ˵֮С
⽣֮ʱʱˡ࣡һ죬ǳ׵ʧȥáʱ֮ȴЦֹʱҴ⣬ɽ϶ûô򵥣ԼҲʱ̵ķš
ڴʱ˫Ȼһֵ״дһ֮ʱǵ֮һɱŰϢӵ˵ɢȻըʱһǵҲǲԼĿƣҲǼٵĺˣҲڴʱԭ˳ɢĽ˲ٶȺϳɣȥ
ɫһ㶣ʱҲףղŵǹǿĽԭ뵽֮Ϊȥ似Ҳ֪Լ似ȥﶨȻҲĵ˲ٵȻ˿ɫ΢Щ԰ףһ˫۾ȴǾĿ裬ǱߵЦҲǸӵŨ񣬳ЦĿ裬⽣϶費ܹùȥˡ
ϳɵĽʱҲǰһаĽ֪ԼҪҲûһ˿Ŀܣǿߣܹڿ֮򼴱ǾŽʦô̵ľ֮Ҳ޷ܡ˿̣ĵ֮һɻľҲੲݵת⽣ǰ֮ʱһɻȻ֮б
ǽҲǺٵҵĳȥĽڴ˿ҲǺȻЩҪӴ֮ʱǽʱ֮˼֣ʣµЩҲǺݺݵĻ֮ϡһ˲ٵĽǰҲܲסһѪӺҵ˳֮϶ǳٵϸϸѪ˿˿ȻǱЩѪʱճһһɹɢ֮ɫҲǱüΪĿֲȫɫ֮жǷһ˿Ļ֮ɫ
˫۽ĶһУĹƣֵסһֵĽǾٵ˵壬ûɻܹվšǿĽ֪̺Լܵ⽣ĹҲǱɣȻûе£˫֮иʾŨ֮顣
ﲢ֪ȻЩ˵裬Ļ似֮ͺǿڼľ֮ǱǸ似Ļ֮ǿһЩ󲿷ֵҲǱ似ֵټ⣬ʣµСֵĽȻǶ˺˺Ȼǲ̫
⣬桢졢㶼ǿ裬ǻɫҲǼΪѿʵǿѾǳȻǲ֪ܹܲǴ˿չֵʵȻǲҪɱ裬ҲԼϲˡڸղǽ֮ϵʦǼΪףжǿ˿̣ӿ裬СӲȥȵԺҪȥңûôǿʵˡ
ڿľԵ似֮󣬸ȷȡԼԪ˶ȻǺżΪǳĽ飬ȻϢȻǲ˵
˵Ǿ۽ϣ½ѩҲ΢㵵Ŀ衣ʱϵǻȻûһ˿ȥĺۼģ֮£һǿĻԵϢӶȥϢĴʹ֮£֮еնǸ֮࣬ܽ˶Ǻеһ˿ĸ׷׸ɿһ¡
˫۶ʱЩͣķӦҲǲ֪似ҲǲϮȥڴʱ˫֮Ȼһ֮ǻһɫʢ֮֡Ȼ¶һɵЦ⣬ЦݾȻ˵ƽͣڻ֮еЦݼʹΪƽͣҲ˸һ˿Ŀ¡
ﶯ˲䣬ҲǶ֮ϣʱγһţƺ֮϶һȭͷСĻţ˫ƽĿ£ҲǽĺһһΪĻȻһ׶֮ʱҲˮһ㣬ûһ˿ͣ٣գۼǽһ˫۽Ķ壬Ҳ쳣İֻҪǼղŵṆ̀ǿ̺֮ǿ
ʱľǲʮˡ˫Ȼ̧𣬿ûлһӣǻȥ￴֮󣬶ʱǿĽŻȥԽ档Ǹǻ嵽ǰʱһǿĻϢȻʹԼýһˣǴ˿ҪУȻûһ˿Ŀˡ
Ȼʱǻ֮ȻֳһƬƽһУʱĽǻ֮󣬿֮УȻը죬һĻ棬Ȼ佫Ｋһ׵Ŀռ䶼ǸǶȥ˿̳⿴龰ѾǱǶȥ̨֮ϣҲֻǿһ̲Ļ棬˶֪֮Уǲ֪ڵľΡ
ʱ˭۾ǲգĿǸĻ棬ҪǷܹȻ߳棬Ͼǿʵ˸̾Ƭ֮ǻҲǽıһ˲ǻ֮˲һӰӰԱߵĵط΢΢Ϣ˿ȥ·ȫյһͷҲǱ˲٣ȥΪǱɫǺһƬ֮Ҳǿɼ߰Ѫ
粻Ǵеǰɫ˸Źâ˻þϳ˱裬һ鴤ղŵǻʵʹ˲ˣ˿̾սʱҲѪҺδδڵϡ迴һ֮ҲǰЦľ似Чǲġ
ʱֳ֮һɵĺ⣬Ȼ⺮գ۱ţɱȴʹȻһǿɱаʱҲȫעĿ״ʱҪĹˡ


190  Ũɱ
ʱ۹裬֮ϵĽҲ˸Ű׹⣬ɢļµĺǺ֮һɾ޴Ľڴ˿ǺھҵķţǺõһŽʿſ¡
ȻǸоŨĽǿĽڴ˿̼ǿţԸоõɽضʮֵǿɽ׵۳ɹôԼҲǺܹ¡
ڴʱҲǲһ˿Ĵ⣬ĵ֮һǿˮľתţһתٶҲǸӵĶ٣ˣһǿҲǸӵǿڼʶĽ֮˴ҲʮֵĽ
ȻӵŸǿ似ںľˮĵ൱ǿ󣬵ĵ̣ɱﵣھսʱǲᶯõģҲܹܵĳȻ似ǿޱȣǻûǿԼõĳ̶ȡ
תľˮʱ֮Ũİɫâ֮ҲγһǿĽǹɽ֮͸¶һ˿ĻɫҲ۹Ķסһ˿ĻɫѵԵڷɫ֮а²⡣
ʱﶸȻתһԾҲķʽջȥʱʱһŨĽԵγһ׶ߵβϮȥܹоβ̺֮ǿܣʱҲԣľˮѸٵĳǿľŶ
Ҳ˲γɣγɵ˲䣬ǽĶβȻȥǵҲǼǿľѸٵĶ˲Ȼײȥ
䡭䣡ǿ似ײһʱ̨֮Ȼһ죬֮мǿನ似ײ֮żΪٵٶܱߵɢȥǿನʱʹΧ֮Ϊ֮һ˶Ƿ׷ʹֵϾನҲҳ
Ƭ̨֮֮ϣǿľҲݣȻҪһʱܹǿ赤֮һ˿ľͻȻȻҲľԽһ˿˿ǶѾƽ似֮оǼһҲƽ⣬ʹ֮ʤƫһ
Ҳע⵽һ㣬˫ۿ裬֮мһ˿Ĳţû뵽ʱ边Ȼǻûн似ʩչǿĵزԾǲţע뵽µһ˿ľ֮軹ܹ似ǼˣĶͷðһ亹
һЦЦ֮лǸһ޺ĺͰЦݣ￴֮ȴΪ֮һֱֱĶ裬۾˿գĺ󱳶ʪ͸ˡ
ǼǿǺ¶ֵ񣬵ٶȻûһ˿ĳٻȻֻһ˿ϸС˶֪ƽʱƲ۵ڼ似֮лʲôЧҲٶȻӿ죬һ˿ϸϸľ뵽ˮ似֮Уһ̣ǵҲǼǿһ㣬ȻֻǼ򵥵һ㣬ȴɵĴ˴ʱƽ⡣Ҳٶȵռ˾ԵϷ硣
е˶ĿһУǻʱҲɵۣԭΪǿ󣬵ҪսʤҲǲܣǴ˿ʶΪ䲻ʵȻıһУǱϾǶ֮ǣǴ˿ݺ͵ص㣬ҲΪֻǿһмķͬʱͶȥݵĿ⡣
һȻҲ֪ﲻһĶ֣չֵʵʹеȣ˵ʵǿǸп˵ʵǱ֮֮ͬڵЩʵǿĶ࣬ˣ֮ûнǰǿҲǸһ˿ԹԣϾ˵ʵҲǿС
֮ҲֻбֵıȽƽһ㣬ֽڱѾԤϣ۹ʱҲܹóʵʦϲ㣬˵ѾǿĴڣ½ѩʱʵЩСȻ濴͸ȷеʵͨһսҲǰйʵҲʦϲңȻ˾ܹġ
ò˵۹ܶʵȴҲûдﵽʦϲ㣬ҲֻʦвʵǸ似ȴǱչʾ˳ӵи似裬Ҳܹսʤ֮
ڵ˵ǿһ֮ʱǸое֧ŲסҲǸоһ˿ı˿оԼ似˿ȻܹظоԼ似֮ϾȻǲֵܹ似ԼĳʱҲǸоԽԽ֮ҲܹоǶԷԼǿѹȡ
ѹҲԽԽǿҲĳƬ֧֮ŲסһѪ˳ҲӲĵȥ˵֮ϡ˿Ѹٵջ似ȻѾܣôҲûбҪ侮ʯ
ֺͷҲؿⳡս²ûжٵĳԾϾ֪ʵǷʤҲûжٵֻǽ½ѩս˹עص㣬ҲֹˣǳԺעص㡣
½ѩ۾֮вûгһ˿ĶݣҲԤ֮У˵ʵ֮ʱ½ѩѾǰй۲ãϾԼδΪĶ֣ʱ½ѩҲǶһĪĸо½ѩĮӣҲûʲôӰ졣ʵҲõȣȻͬ˵ΪԼյĶ֡
½ѩͬ¶ʱȴǼΪĸˣ˷֮Ȼ¶ܹսʤ¶ҲǰһиղŵĶս¶ҲмΪĵģ˿̿ʤȻ˶һǿģŵ۹Ⱦ¶
ڲϸĿһԼȫȻҲܵһ˿΢СˣȣǾǺ˲ֹʮ̨֮ϣ˿̶ʱ˹ֵӰûȲ˵ֱǸߺʤʱһĻϾôĹսҲǿ費ǳʵ˵ʤһ֮ʱҲԵΪе˸ˡ
Ǵ˿̣ɫȴһƬʤǴ˿軹ţڼԼһ֮ʱ˫֮ǹŨɱȻ֣ȵ뿪֮ʱҪ׵ɱ
ڻߣŻѾǳһƬ˫ۣ˿еʱԭλ˵ԻԸɱº֮ûκεıʾҲǲҵšɱ裬ǻµԸ񣬵ݣôΪҲͻأĳһ뷨гǲ۴м֮ˣ


191  Ծ
Ҳ֪ԼΪʲôͻأĳָоǵɱⲻջصʱеоͱǿˡбǰԵ֮һҪ˲辿ʲôͷлЩģǲСǵЩ壬ôԼڵĻҲûУǴ˿̣쿴Żı飬Ҳǰ¾ġȻ㲢ʮִϻ֮ˣҲɵӣȻʲôԼ֪
˿̨̣֮ϣʤ֮󣬷Ҳ˲̨֮ϣ˵Ͽν޷졣˹һۣЦЦЦַͷɲһ˳ǿ˴ЦձѾʤ֮֮սսս½ѩ˵˵֮ʱ쳣ҲԿⷮ˵֮顣
ܹԺͬʱ̨֮ϣҲʵ֤˶𾴣ҲӳԺǶ費һĴϾֺͷҲǴǳԺɼ֮սǰǿδλ϶ǲڹֺͷˣϾ˵츳ʵҲĿõģֻҪʵеλһǿߣ½֮ϣû˻᲻עһƵġ
˶Ƿ׷ȥ֮һսҲ᳹׵ƿĻЩЩڴ
һսȻ貢ûصˣҲĲ٣֮еҲʹоһ˿գɼⳡսȻʤȻôס
ǻص֮У֮ǳսҲޱȵҪ½ѩҲҪȫԸⳡغսͬǽ俴úҪھǾȻֻһ֣Ǵĺȴǲͬһ˭⡣Ҳǿ½ѩڲͬǱˮ似԰ѣˣһ֣ǲԸ˷ʱ䣬ʱ̣ʱȴܹͨܶĶ
֮ɫû㣬ò֮϶ǻһƬã½֮䶼ǱҹţǴʱ֮УȻɽ˺Ħˡ
ջûһ˿ʱ֮ҲѾˣձϾ½ѩսǹھ֮սǰսԺԣһսȴǱؿɡ˶࣬Ǽ϶ʣ£˶нȻǺǷŭȴ֮ΪǵʵѾǴﵽʵȼҲûϾǳԺȻµ͵ǵʵ˻˽ģֻҪǴﲻʵʵǲԼǳԺһǿѹˡ
ʱŵķΧ֮ҲȻȥɫҲһĵʱ̨Ͽչֺͷȿĳ֮ˣЩ˲ֹǣϾ֮ʵǿ󣬵ǶȻҲᵽ˵ĵزЩҲһĵطΪ˹ۿһս˵˲ٵǿߡ
ֺͷźǰͬĹ򣬵˵ĿҲ൱ļ٣һҲ൱ᷳ˵Ҳ൱֮죬˴ʱľǿ½ѩս󣬹ִȵ֮սھ֮սʼ˱ʧ˰֮УĳϺõλÿ̨֮ϡڴʱ½ѩҲǺȻվ̨֮ϣ໥ĶŶԷҲϢŵĿһС
衭
½ѩ
˵˵֮ⳡеոǽһЩ½ѩһ˸Աǿ˶Էûи˾ʩչԼ似Ȼ̺ܸӣǶ˵Ҳ˲ɵ顣
½ѩɫҲǴ֮ͷų׶һİס½ѩɫҲһһĸоڻľҲǱǹɱԣҲʹϸоһ㡣
ǳ˸ܵɱ̲֮סһ䣬ǸԱԼ˵½ѩʮڶŻǿı֮½ѩǹϢҲ൱ǿҡ½ѩϱǳһ֮ǽ֮ðź֮£ǷĹʡǺ֮£ǹĺϢŨˡ
˶ǿųеˣ½ѩϳֱ֮ʩչǿ似
ڴ˿̣˵似ҲǷ׷۶ɣ˶һȣ似ҲǷ׷ŶԷǿеĹȥǱԵǿԾһһȵǿĵֿ
似ӴһʱԤϵıû似һ𣬲ûзʲô죬һСС졣ǻǺͱ֮໥ĽšƬ֮˶Ƿ׷׵֮еע뵽˸Ե似֮С
ڴʱ似֮ϵҲǸӵĴˣ似ҲǸӵǿһ˲䣬似Ǳѿ˷׷׺ˣղŵĶԿȻƾСʱ½ѩżأҲһԾǰ֮Ȼܣʹ֮Ż渲ǣǹɱ֮軹ĸоˡ
ֱ֮һתָĺʱеһ⣬嶸Ȼһתܿ˱֮˫֮ϴŨĻ½ѩȥ½ѩȻ֮Ǳ֮ȻǴǴŻ˫ơ
˻˻ײʱһ˿ನǱ֮⾹Ȼ涼ܹ͸ȻǴʱǱȻײ˫ϣĲС
赹һ֮Ȼһɺ輱ٺˣѸٵİǺ⣬ʱ˫ʱѪȻʹƶȾһƬĺɫоȻһϸСĽڣᴩƣһ˿ҵʹнʹһȻ棬Ȼֵ֮ס
ѸԼ˫֮ϵѪֹס½ѩƽյǱ֮һɵĻ֮пٵγɣһɸΪǿľ뵽˻֮֮Уһɻʹ𽥵ºóҲôĺ䡣
½ѩ˫֮дʱҲǱޱȣȻղı裬ǵȻǲ̫Ӱ죬ʱǻ֮ȴǶ½ѩһ˿Ӱ죬Ȼս֮½ѩȥʱ½ѩҲǺбһգŻ֮ȥ
˿ȻײǻԺͱԵĶԾжǸ̺ǵʱȻһ˫˫ȥҲǡۡһѸ³һѪԷľ֮ԶȵͣסԼĽŲ
˴Σ½ѩ˫˫ţ֮أ˴ʱԶԷʵҲһ˿˽⣬ʱ½ѩʵǵĽʦ½ѩҲǿ裬ҲĽʦʵ


192  ھ
½ѩǺȻһǵ֮бˮŷԵȻȫתĵطǾһɿµľ磬ǹɿµʱõȻһȻ֪½ѩʵǿǿµϢȴõ˼ɵѣ׷׺ˡ
ʱɫ˲仯ϢǸоһ˿޴ΣУ϶ûи֪ܵԼҲӦóȫʵȫһˡ½ѩǺȻϢ֮ĵ֮ľˮԵʼת
һʱ֮䣬ϢҲǱ൱Ŀֲ˶ǸܵһУǽĶһУʱսҲԽԽ磬Ѿǽӽ˸߳˶Ƿ׷׵Լ似ʱҲǱ֮ղŻ࣬һȴǸӵǿҡ
ѵİԵںһ𣿡ɫ֮ҲǼΪ𾪣ںµĸ似ǹǿޱȵġʱǷҲЩţǼԸţǴʱȻ䱬ĺɫɫɫʹҲǳ׵ŴʱѾǽԵںһ𡣿˲֪ʲôǹֺͷȴ״˴ս˵ѾɹĳΪ˹ھˡСӵи似֮Ѿӵ˲ɺԵʵʱֺͷԼǳԺ֮Ҳݡ
½ѩ˿Ҳչֳǿ似Ҳʹùֺͷоһ˿𾪣½ѩ˵ԶԶСǵľȡ˴ʱⳡսȻûʲôˡ
ȴǲ֪˶ǵȴյĽ½ѩ裬ɫ֮ϣ΢΢һ촽֮дһ֮裬óȫʵɣǾһʤ
̨֮½ѩʱ֮бˮȱȥˮںʹñϢǿңڴʱ½ѩ֮ǷҲ˲䱬ʹ似ٶȼӿ˲١
ˮؾ½ѩһǱϢѸٵȥɫһȻһкɫɫɫɫ򡣡򣡡ɫһеĵҲǼٵ½ѩȥʱѸٵĳȥһ
˶۾ĶųеսһҲ·Ǿֹһ㡣⿴½ѩʩչ似֮ʱ֮ϣʱúɫΪѾϳ½ѩʩչ似ʦ˽½ѩġһ뵽˴иһ˿Ķʼ֮⡣½ѩͱĺҲǲϵؼǿš
Ƭ̨֮֮ϣѸٵͳһȵľ޴ǹɢ似սģʱȥһͬ˻βƣǾ޴ĲҲǳ׵ıѿȻɢ˶ǾĿһУ似ȻǳǵԤϡ
ǡһƳˣֺͷĶ֮ɫһ䡣⾭ǿ̨֮ϵʯذҲѿˡһ˿˿ѷҲ𽥵Կĸӵǿҵʱĵ˶ɫȻ԰͡½ѩ֧ŲסѹȣһѪ˳
ʱȻҲǸо˺ܳԶԶûдﵽ½ѩѪĳ̶ȣ֮У˭Ҳûп½ѩ˵ľʱ½ѩܵ½ѩɫøӵѿʱ½ѩѾʵ֮Ҫǿһߣ½ѩҲǲ׵ķΪ˱棬Ϊİٻȣ½ѩҲµվ
˫ֱֱĿ裬½ѩһⳡսҾԲ䣬Ҳ䡣½ѩһѪ˳ȴ蹥ȥȻ֮кֹ粻֪½ѩ˵ʲô½ѩ˽ľ룬ȴǼΪˡ
Ҳмһս־ʱĸ׺͸׶ԼʤҪǿʢԼ˿ҲǾԵҪȡ֮սĹھǿеѹסԼƣҲ½ѩȥ˿̣ȴǺȻŮӵɫҲǼΪļᶨɫҲǲݸı䣬һεսҲǿĺء
˾֮УٶȽ֣֮Ǳղǿ似ײγɵನ谭峡еľǹֺͷ˵ʵǧһǿߣ˿Ըоĳ֮½ѩϢѾ΢ϢȻԣȴ½ѩΪǿ
Ƭ֮½ѩ϶һ˿˿Ѫ½ѩƮݵ㷢ҲǱԽҡɫҲЩ˺ѣ۰֮ϣѩ׵ļ¶˳迴һУǰٻȪ֮еǼǸ˳һҲǳ׵ĳǰԼһնǰŮ˷һ˿Ĺϵ
֮ϣɫɵĮ˿½ѩӰҲЩأڵϣҲǲܺã½ѩҪϲ١
ǺǣҲģһҪ㡣½ѩ˿̾ȻǷһ˿ЦݣЦȴǿЦѾǿˣԼʱĻҲֻ޻̸֮ѾԵʤˡ
ǵ迴½ѩǿЦ֮ʱȴһʱ½ѩվҲʱǴ˿ȴǲҲҪһƴĿһУ½ѩȻٶȻԣһ˿֮ؿ֮ϣʱȻû㣬Ǳ֮Ҳʹñûжڵ˳ȥݺݵ˵ϣ˿ҲǾɢȥ
֮˴˿ĿڵѾɥʧս裬½ѩ
ž׵ļž
˿̣Ȼû˷һ仰˶ǿһУ֮жһ˿Ĵ͡Ҳ֪Ǻηһ֮жʱ˶ҵĹơҲķڷĿˣǴ䡢ʵ־֮˶˵һ
ʱֺͷ֮ȴǱȣȫǳ˵֮⣬ȻǰˡֺͷһۣǲԣʵȻûаܵĿܡȻǰΣҲǲһ˿֮սҲǼĻھȻ½ѩ
½ѩҲǲĿ裬֮һĻ㱣ղŵǿУһȭ边Ȼû㣬ʵȫʵܹס߶ģȴѡӲĳһȭһ̣·֮ȴһ˿Ը˼
½ѩŴ˿Ȼǵڵϵ裬֪Լ׸ô졣Ǵ˿ֺ̹ͷȴ̨֮ϣѾǧٿ׵̨ҲǶԵ̾һ֪⾭̨ʦܹܣǴ˿ȴѾǱƻģҲףȻ½ѩĵȼûдﵽʦսʹʦҲǲضá
֮սھǡ½ѩ˵Ļո֮ʱȻһɹɺ


193  ̸֮
ڴʱ¶¡ִϵ˶Ƿ׷ϳ¶ֺ˱ǽ̧˳ȥ½ѩ轥ȥӰжʱӿһɸӵĸ顣ʱٻ֮˶̨棬̨֮ҲǱЩռһΪ½ѩȲʡ
½ѩʱҪľϢǴʱȻ޷Ը¡ݾд˿̸ַǷȻ½ѩҲǽس˵ߡ
֮Уڴϣ˫۽գ¶ػԱߡʱܵ˲ᣬں½ѩս֮ʮֵֽ½ѩһȭȻʱ½ѩʵҲˣǱϾʱȫһǹɱ֮˵Ҳܹһּ˺
˿̣֮ҲԶ޸ţȻʱ䲢̣һҲܹ׻ָ統ҩİʮ֮ڱǿԻָ
֮֮еҲǽȥҲֻʣǰʮǿҲѸٵĽϢȥʱ۵ȵɾ֮սҲϢ֮սǰ½ѩ衢
ϢҲڽһɢ֮Уڴʱһɽ֮УһŮ˿һ似ɫ˿߱ĻţһϢʹһʦҲǸоΣաǹ˿˿ɫҲ൱Ĺ죬ŮӵϲţǹɾҲǱεĿס
˿ɽ֮ͻأĳһӣɫۣ֮ϼ֮һĺɫ״
ǰл㴫似ŮӼ֮󹧾
Ҫȥˣط̫ʱ䣬ԺԵټӵɢ֮ӰҲѸٵʧˡ
˿̣ɫĻҲŮջڣһ׵¶ŮӿȥȻ
֮У˿Ȼδѣ¶ʱҲЩżƣ˿ӦҲ֪˿ԼŮ飬һ̾¶˵¶ȥһҩɺܻ
µĻ֮¶ҲǺɣѸٵ֮ȥѰɺ
֮У¶Ѹٵҵɺ˿̣ɺҲļۣɺþǰָƣȻЧܺãҲ٣˼۸ҲǺܸߣͨٽҡ
ٽҡ¶ʱ䣬Ͼ˿̻û¶ΪԼܹõɺʱһ˿ѸٵĴ⽻ļžҳһǧң
֮е˶ǵһһɺһǧԿԳƵһ漣ҲǷ׷˳˿ȥһİ¶ҲǺ棬ɺɲֵôߵļ۸ЩҶ֪˿˾Ȼǿôߵļ۸˲ɵӣôǰԼԣϾԼٽҵļ۸ѾǺܸˡ¶ӣȻǺİȴ¶һϤĸоǸоǺǿҡ
ʱ¶һԼĴ䣬ҲֻоŰٽңɺԼǲõˡʱ¶Ѹٵ뿪ȥĽѰɺϾɺڶ࣬еġ
ڴʱ¶ҲǸоǸղŵӾȻһֱ¶˿Ե֪ǳԼġ
㾿˭¶ȻͷԶ˺ȵ
ӷǵЦһ¶Ǻǣ㲻ù˭첻ûŻȥˡӵЦݾȻ¶һ
֮Уһ˫Ҳˣ֮ǿҵĹʹ۾΢
ˡҲǿ裬۹֮ȴǾޱȣ˿̵ƾȻȬ˲٣þǺ˲٣ȫǳµԤϡҲֲǳˣҲúܳʱָܹڵʲͬҪҺʱ̵޸ƣİָǿޱȡ
Ժ˵֮Ҫȥҹ֡¿ҲǲൣģǰѹֵķҲȥ˹ֵķ䣬˿֮սȻĻҲ֪ԼҲֻǵڶȻˣҲûʲôź
뿪ӰҲǸпǧԼΪһЩμӹѡû뵽Ѿ֮սǾ˵ʵµжҲǲҴ⣬Ȼ˿ʵ֮ǿʮδ϶ᳬԽԼǿߣҲһ˿ľη
ٶȲ첻ݵ·;ҲʮֵϤ˺ܿ˹ֵס
貢ûпԼϢ죬ڸߵַŴʱ򣬱֮һϵɡ
Ҳ߽˹ֵķ֮ڣֿ裬۾£֮Ҳ¶һ˿ľȡ
󣬹ֱ˵սĿľҪ˵һ飬غ򡣡
ֵĿһ֪ʲôܹʹԼǣ˵
Ǻǣ֮սĿľΪѡ꣬һ޿ɷ飬һ飬˶ǲֿ֪裬˵֮ս֮ӱǰǿս仰ֵҲ쳣֮ҲȻһȷ벻ǰҲûдšҲ֪μ֮սһҫȴ֪лȵ飬ЩҲֻкٵ˲֪
󣬹ֱǽЩ裬Ҳ֪֮ԼҪȥͳһĵطЩսڼ䣬ԼȥκεĵطֻҪԼ֮УԺǿԸԼİȫ뿪ԺǲԼ顣
Ȼǲ֮УϾɲһط
裬¶Σգ˿̣ѸٵҺһʲôط
¶еĵλǿӹɵģʱû뵽¶ȻǻΣգ֮ĵġҺҲѸٵ˵һطʱŹָһǼٵǸطȥ
治Զ˿̵һŮŮϢȻǵԲѣۼǲܹˣŮԾȻһ̲ѪѪɫȻĺɫɫѪ֮ҲһŻζ
Ů֮ҲǼΪ룬۹֮ɫ̵ļΪİΧ֮˶ǿһۣûʲôǰȥȻǻˣûЩ鷳Į滯Ҳ֪·ҲֻһƲǴҴȥ
Ůһֱ˵ģĻ֮ϸȥںĳֺ֣ǡ裡


194  ߣ
ŮеѪȻֹʵĶǺɫѪɵ֮£Ȼһ̣Ҳ¶
Ѿȫ߸ҺҲǰ裬ԣ˿̵ٶҲǿ쵽һľ硣ǹֺͷֳȻǲԼ۾Ҳǲ뱩¶һ㣬Ǵ˿̼Ȼ¶ΣգҲǾԼܹõȫĸȥ
Ƭ֮⽻֮ѸٵֳһӰ衣һ۱ǿ¶ڵϵŮ
ӰһѸٵĳ¶ԣϢȻǿûеŮӣ˿жʱһǿŭ
¶ѸٱסǰŮӣе֮¶Եһ˫ֳۣ֮һĨ΢ЦҾ֪֪ġ¶Щ϶첻塣
ǿеѹס˲һ˿ˮô£֮˱֮⼫أܹܵĳ¶һ˿ϸСҲ𽥵šɼƾһ־¶Ҳͻˡ
¶ûлشĻǵΪҴ𣿡¶˵ҲǸӵľң¶һ˿ʹı飬ȴǽЩʹѹס֪Լٴã˵ţ֪Щڻ԰֮еǷ񿪻ϣϣܡܹڻ԰֮С˵¶ʱ¶һЦݣЦôĲãʹ֮£ҲǸһõĸо
ҲǱ¶һЦıס¶ԼһαҲǼΪĸӣ˱֮Ũһ˿˿ļԺ֮иֳ
ұɭ֡ɽ֮С
¶һһЦҲи֣е˿Ҳ׵ǣ˫֮ҲžӨˮ顣
ܵ¶Ϣ׵ɥʧһ֮һ˿˱ƴ
ҲʱʹܱߵȻһ֮еǿ֮ǳǵ֮⡣ʵһʦ˾һ֮£ĤǸо˻ĵʹȻǲԶɢķݶһ
ҲǳսĻ
Ƭ֮迴һ¶֮ǴЦݣҲ¶ı顣Ѹٵķ¶ĺɫѪʱһ˷һǹĺɫԼ֡ԼѾǰѷһɱˣǾ˭似
˿̣ӰһƬ֮֮С¶ķ֮У¶ĴϣҲ¶Ѿ壬ʱ󾪣æ׷ʡ˿̣貢ûжĻش𣬱¶ߣѱ˫֣ǴЦݣһһ 󣬱ȥȥĵطʱҲһЦ
תһɳϢ׵ıղͨҺѾ֪˺˵ʵǿӴܡģʱǻڵĵطҲɱĽݼĽȪʱδ֪Σգûһ˿ľ֡Ӱһǳ˷䣬ֱȥ
¿һУ˫֮г˱֮⣬һֳԾǾǶĳһ־޴ĳΪڸղŸܵϵǹϢȻǱԼҪǿǹϢȻԼΪ֮ļ¡
֮Уֺͷ嶼һղŵǹϢ֮оûǾ˭ģϴʱѾǻسԺˣھȻǳ顣ǵϸϸܵʱ򣬷ǹϢѾԶطˡǼˣղǹϢ¶ɱ֮Ҳʹһ˵ʵӦǲԼҲ֮ᷢǿϢǹϢĵķƶ
ΪǳԺ֮ˣԼ񣬻άΰȴάǹϢҲǸϤĸоǰվϢ֮˻ɱһɵġ˵ʵԻɱһɣʱǺա
ʱֺͷҲǹϢǰȥ֮еҲģûʲô֮ơ
谴ҺλѸٵ˵ķ׷٣Һ軹ǱȽϵķģȻ֪Һôġ˿̣ɱⰻȻҲֻһĿġɱǸˣ
ʱƾҺٶҲĿ˲٣ϵҲûһ˿ڸǣ˿ȫڰ֮Уƾеڿܹ֮ĸܵԼʱʵӦǴﵽ߽ң˵ڵ˶һƴϾҺڰٻȪ֮ʵҲ˲ٵߡ
Ƭ֮Ȼͣ£ҺָĵطѾǵˡʱ迴ط֮üͷʱ塣Ľݼ塱迴֮еı־ʱ֪ﾹȻĽݼĵ̡
ڴʱʱһ֪ǰΪ£һ֮Ľݼ֮Աʱһ㶣ѾǼ֮Ľ⡣ѵ˽˼֮У˶ǾޱȣĽݵ¸Ǵӷ֮гȻ֮ϣҲܹܵĳһǿϢ￿
ڴ˿̣֮ϣӰ˳˿ûݣĽݵҲϳ裬Ͼ֮սĵڶҲ֪ġǴ˿ĽݵµȴǴţǾذըĽݵµһʹˡ
边Ȼܹʹڿ֮ɲľϢѾԲԼ⾿ʲôֻʮꣿǴ̥Ҳô̵ʱ˵ľ硣
չ˵ǰ֮ʱҲǴΪ𾪣ǵĳʷǰܹڿ֮ģҲȼ˵ǰǴδ
֮һǻһǶһӰϷĽ⣬֪µ˺£Ľ⿴裬֮һĨЦ⣬ǶԴҲǺʧ֮ȻѾܹܵǹ˿εɱ⣬ǴʱҲҴ⣬˵׻˵ᣬʹЩ𾪡
ûлشҲĴ鿴šĽεݣû뵽վȻǱ˶ԴǶԷʵĽȻ֮һ˿⡣
㾹ȻûüĽݼ֮еһˣģʹ趼һǷһɡ
һɼ֮Ҳһȴǲû˵飬ϵдȴûκεĻش
˿Ѿһеľһɱ¶һŭ𣺡һɣɣ
裬һѾĽݼ֮ˣɱʹĽݼûУ·ĽݵһȣڼԴĽ񣬶Ľݼ֮ҲǺߡ
ǸֳһĨЦƬ֮һ˿зߣ


195  һδƽһ
˵һ֮ʱѸǻһ㣬ŷһɳȥǹɾҲļ¡ĽݵºĽⶼû뵽˵־Ͷ֣ûиǷӦʱ䡣ǷֵʱȻ˷һɵԣʱ˶Ծ鷢ˣһ̣˵۾Ǽۿ֮б˳
ֻһɴӵ֮ϣһԾԾϰգȻľֹ˰֮ϡֻȼǿ߲еڿ֮ĽݵºĽⶼǾʧɫĿһУǵкȻǷһ˿ĸ̾ǿߺʱôֵǮˡʵѾˣⷶһҲˣ˻ûеʮ꣬Ȼ˵ʵĽûȥ֮սǾȻǲ֪ݵѵ˵ʵ
Ľݵ¸ǳԾʱֻ֪һ֮ʵȽǿ꣬һĽݼ壬ĽݵҲǴϲһ֮жôһ츳ǿ꣬Ƕ˭ԣһʲƸʱĽݵҲȻӦҸһȴû뵽һɾȻʵĽݵ´󾪣ͬʱҲһϲȻ֪һôﵽģĽݼġˣĽݵҲ¾ҪסһɣǸܴĴۡ
Ϣù죬裬㲻ɱҲӦǻ˼ˣӦǳĳּǱʵĵҩȻʱڴﵽǿʵȴ̺ܶࡣҺ˵һ۱ǿ͸˷һɡ
˿Ҳͻ֪ԼҲֻƾҺʵŴﵽزȴû뵽һɾȻҲܳΪȻ֪˿̵ԼȷһҪǿϺܶ࣬⻹һҺĻԵƽ
ڴʱҺٶ𣺡мǿϢˡҺĻ֮ϣֺͷӰ˳ǳ֮գۼ䣬ˡҲǿߣɽƶԯ졣
˼ҲûжĻ˫۶ͷһɣ֮Ǿ֮飬û˿εչ¶¾Ȼǿߣ˶Ǵ۵С۵ĿͣҲƽ֮ˣǿԸܵǵϢȻǿޱȣǺǽ鵤ѵ鵤˵Ѹٵ֪½֮ϣҩܶ࣬ҲǴڣ˶ȻʹֵҩôᣬҲֻʮ꣬Ȼǲܴʵ뵽ж԰οȻǵҲûţϾҲǽʮŴﵽȼġ
ֺͷĨȥе𾪣һɴ˿Ӧڼ䣬ôȬҵˡǷѽѾܹȷŵ֮лɱһ֮˾裬֮䶨ȻĳֵĳޡϢȴ˵ǿ󣬾ǳ鵤Ҳƽ鵤˶裬һȫǳǵ֮⡣
裬˵һѾĽݼ֮ˣҪɱҲҪʹĽݵ¡Ľݵ˵仰֮ʱѸգվ˷һɵԡӣһˡһɴʱȴǷûвһЦ֪ʵǿ󣬼ʹڵԼҲһܹɱҲֻǽ赶ɱˣ
˵ߣ˭ɱ˭ȵ˿̵Ѿǳױŭ¶Ȼ־ǰ趨ȻҪɱǸٴĴۡ˫Ѿǳ׵Ļ赤֮ǻľѸٵתѾǲԸЩٶһϻ
ԭ㣡ʸǲǰЩǣһɱĽȪĽ˿֮ζҲ¶һû뵽龹ȻǱ˳һδƽһ𡣶ʱ豾ͷŭȵ
һ䡮Ľϰ꣬㻹ǵһ˵֮ˣڵ֮˹ȻϷ۽硣Ľ⻰֮о֮⣬ɼ˿̵ҲǱŭޱȡ
ֺͷ˫˫һۣ֪˿̾ô˵ҲǴǺսĽ˿ɫ֣ôûһ˿Ļ·˿ѾǳݣҲȨ˽˶Թȿ˵ɡ̾һϾʵĽݼҪסҲûôס
裬㻹ǿ߰ɣڵʵܺǶԿһɻŵʱҲ١ҺڸܵĽǹɱ֮˵İΣлǼΪĵġ
ΪڿϷ𣿡跴ʵȻǼĽݵµѾЩ죬ü裬ɱⲻεչ¶ԼѰôʱ䶼ûҵ˭ɱԼĶӣȴǰ
ĽҲĿ裬Сӻ³ţԭȻǽ裬е˼Ȼô˵棬ĽݲԸ趯֣Ҳû뿪ϾĽݼӻҪάġ
˿˵ɾǷһɣĽݼ裬ȴû뵽边ȻĽݼгޣȥԼٵĿ࣬һҲ֪ԼʱѾǲܹ֮࣬տȥҲޱȵĿ
һӰһ뿪˵ߣҪҸطһУ˫ȴֱֱĶţһɸܵ
˫µĻصĽݵµϣ֪ҪɱһɣȹĽݵһأϢҲѸٵļǿղ˭赲ȡһ֮ɱһɣҲǶԲԼԲ¶
һɻʱȼһ˿汩ʱ׵λҲǴڻ֮СĽݵ¼һҲǲҴ⣬ӵʵʵǸܵϢһѹֵĸо
ȻļҪɱһɣҲ֪ҪɱĽݵףĽ谭ĽϢܹܵõǿ֣ôԼҪﲻĿˣ˿ΨԼûɱһɣȻ뿪ĽʵǿôҪԼҲǼΪѡ
˫Ҳʱ̿ŷһɣлȻɱԼĿľǷһɡǴ˿Ľݵ³ԼİĶУҲʹ˿ЩǿϢʹĽݼϿնǳһ籩ʽױĶԾȻǿޱȣֻһ磬Ҳܹ˲ɱһǿߡ
裬Ҿ֮أĽݵһһγһӰǴڲӰɼȫʩչٶѾǴﵽһ˵ĵز
ǲӰʧʱһɾֱǰĽݵµӰѾĵǰ


196  
һѸٵ׼Ľݵµλãȭͷ֮һɻȾХĶĽݵ³ȥ֮ҲһУɼ⿴ͨһȭȴǼʮǿľ
Ľݵû뵽边Ȼӵ˵ĶҲûжӭĻԾ֮Ȼײȥʱ֮ϺȻһޱȾҵ·ЩĽݼ֮˶Ŀ¶Ŀ֮ϣǿɢĽݼķݶǲš
Ľݵ´˿˫֮ҲǺɫһɻȥȭͷݺݵȥ費ˣɻԵײһһɻȵϢʱɢ֮ϣüʮ׵ĵطǴһƬ֮УΧĿҲǸޱȣһƬʪһ̶𽥵ļšʵȼ似ôܹ֮
һ֣˫˫Ǻˣ϶ָ֮ϺȻǲһ˿Ļ棬ǻٶȷɿ죬ǻһŷһɳȥĽݵ´󾪣û뵽边Ȼǳ϶ʩչôһУȫǳ
˿ɿ죬תۼǷɵ˷һǰ¶һĨϲǷһһʵҲǲܹһʱĽݵҲǷһǰһȭ󾪣Ǵ˿Ѿ㲻
أһȭʵʵؿ֮ϣ
ͣһѪ˳ӰҲŵȥȻһ˵֮ϣҳһ޿ӣһصĳ
ʱղ跢˿Ҳǳ˷һɵԣһ֮¶һĨĿֲζʹܡʱ֮ϣĽӰһһɾɨס˿档һɸܵΣȥʱһǰҲֳĽӰĽǾ޿ӣܹܵĳϢڡ
ʱ޿֮Уһ쳹֮Ȼ䱬Ӱٶȳ֮ϣҲѪ߰ߣǺһɨˣĽݼ˶̲סһ£⺮ɱΪһĳ˶ĺޱȡ
迴ǷһԾվԭأԣĽӰȻվҲԵɡ
ܺãܺãұɱ䣬赲ҵˣ
֮ǿһ˿ЦǳƵ쳹գþòȥĽݼѾǳ׵ļŭһˡ
Ľһ㶣ѾܹܳˣϵϢ𽥵ţ˿ȻǳĽݵ¡裬Ľǳ׵ľˣһʲôĹȻܹˡĽ⣬ֺͷԼ˴˿̶ǾֲѣڵӦǴﵽ߽ʵʵһգۼȻܹô࣬治˻ֻһʮꡣ
Ľ˿Ҳǲٰ赱һԴ˵Ҳûн赱һ꣬˿ҲֻʹеݸоһЩһʮĽҲЩԥǷٺȥĽȪͷһȻĽݼҪĽݼΣո󡣶Ľ˼ЩʱĽݵµӰһȥ
ĽĽݵӰʱһ˭ܹʵѾǱĽݵǿϲ٣Ľݵֱ֮
˿̼Ľݵǰ˲һĨЦݣЦ֮ųЦζҲڴʱϢҲǳı˯ѵʨһ㡣Ľݵ֪ʵͻأıǿޱȣɱ֮ʹ÷٣˾ǰҲɵ
Ľݼ壬ĽݵºĽʹ賹׵ķŭĵĵҲǱ˴ƣҲֻʣ˳޺ɱ⣬¶̼֮꣬ʹҲǷޱȣ
һɿ񱩵Ϣϳ׵ıľˮԵ壬˿ţƺ֪ʱ˵飬һɺˣ߲㲨Ƴ׵׵ĴĽݵµϡĽҲǿһУǴ˿ȻĽݵˣ˿̵ٶȼǺ׷ϣۿĽݵУȴʲô
ĽݵҲǡһӰ֮ϣݺݵı˵֮ϣһ޿Ȼ䱻ҳǴضһĽ⿴һУ޿֮һ˿ĽݵµϢҲѸٵЦšĽ֪Ľݵ´˿̲ôҲܵ˼صˡĽɫʱĿ£ǷĹʣʰ裬ôĽݼҲǽڽն
ɱ֮ɫ¶Ľ⿴裬֮лȻһ֮˶ޱȵľ㵵Ϣ
ŽʣĽ⾹ȻߵһԱߵ˶ǾĿĽ⣬ܹܵĳʱĽ˿ϢǾ߱һ㣬ǾŽʣĽҲǾŽϲ㣬˵ڵѾǰֻ̤
ֺͷ˵ЩãĽ˿̵ʵǻɱ裬Ҳʹö೤ʱ䡣Ľ֮ҲѾǳ׵ı¶ʱԴ̬ȣѾûһ˿أ֮Ҳȡˡ
˶̾Ϣһһĳʲô飬ô˶ȻǲܿĽɱϾڳԺǾʮҪġΪ˰֮ǳսҲ׵ĿȥֻҪĽⲻɵҲðȻǳԺ֮ǳԺԲ飬Ǳ֡
ʱǴȵһɣ
ĽһƲ۷һɣ˵鶼ΪģǷһɣҲᷢ費ɱĽҲȻĽôţһʱһҲĽϵ֮ɫĻĽݵҲ֪ǻΣյľأһҲ뿪֪ԼֻмĻ·һԾ￴һȻܹܵĳĽɱ⣬һһ˿âȴı磬Ȥܹ豯ҵȥǸԼ
Ľ飬ҲЦһȻѾǺĽݼ˳ޣôҲ˿ɱڵʵֻ߽ʣƾԼ似ĽҲǿһս
뵽ٲɣ֮УľˮȻתɫԵһкɫɫɫȻǰγɣһҲֻ˲飬ڽҺʵҲǼΪٵɣƽʱٶȿ˼
ʱĽҲü裬֮иǶǰΪ⿴޺̺һɼĺ˵
ĽһŭڵҲǷȻԣϢȻǺã


197  
趸Ȼ˲ȥˣٶȷɿ죬֮ϻһ˿ĹâһĽԡĽⱩһ֮ϷһƹâǳǵȻײȥ
䡭˿̣âײһʱ֮һǿҴ̶ĺ쳹ͬһצ㣬˺񷡣ⱬըΧǱ뵽ε֮УѸΧɢ̼ǲԶȻڰ֮սһ̣ĵȻһ¡
ʽױǾŽʵǿ߽ױսʹǴضҪ
Ľݼ֮ͬһ㿴֮ϵˣ˿̣ǽڲʹǵĶšĽʵǾԼҲֻһˣһķˣ
ǿϢױʱĽݼϿմ˿Ѹٵıһ޴УĽҲ֮УǾ޴γһѸٵɢһԱ֮һҪǿࡣ
͡
͡
͡

Ľݼ˵ƬһƬطʱֻನ԰֮ϵನǴʱһ˿ನҲЩĽݼ֮ȻһѪߣֱӵأҲվˡ˵һನʹĽݼʦµ˼ȫһЩʵʦҲǿನ˫۾ĿŰ֮ϣԾûɢУ治Ǵ֮е˻ܶô޴
һನɢʱ֮ĽѸٵĳԶ֮һԼһۣԼ·Ǳ˺ѿͷҲɢңǵĳ֮У˶ȻΪֻһ֮˶ѡ
ĽҲû뵽ԼȻи㵽˵ĵزУĽҲȣû뵽ʵȻǻ˵ǿ󣬴˿̣ĽɨһܣȴûзΧӰʱȻ֮СĽҲǷֻҪ軹֮УͿԶ϶ʹ費ȻҲ²Сˡ
Ľ⿴һۣ֮жʱüȵʱĽݼĴ󲿷ַѾǵĽݼ֮ҲŲٵ˵زǽˡһЩĽݼмҲվڿյ֮ϣɫ԰ֽա
ߣĽۿһУ֮мʹڵʮķݣҲں֮Щˣûһ˿ʹ˼˵ݽ棬Щ˶ӵѪϵֻҪʣµЩĽݼ֮˲ֻҪԼţĽݼյĻԻܹͣһֽ
ǿߣ仹־ŽʣҪһ壬Ҳֻʱ⡣ǿ߶ԣҲǿп޵飬ʱǿ˵һ׸ЩǿߵԸѪԵⶫҲЩ䵭ȻЩ˻ǳġ
֮еನƽ֮Ҳ˶Ƕ֮У֮е赽׻
ֺͷţǿɲô
Ҳ׵ʧˣʱ˴󾪵鷢ˣ֮ϾȻǿһˣûռ֮ڡĽ󾪣ѾʧҰ֮УϢҲܲˣѵ豻ɻҽˣ뵽㣬ĽⱾ˶ЩЦˣʵҲȻȫʬġ
ڴʱһǿϢʱǵصڷһɵǰĽܵϢʱܹ֪衣˫΢Уٶȷɿ죬ҲܹӰҪҪڴʱеһǰȻûпܣԼҲûоȷһɵ˼
һҲǸܵΣգȻǶ㲻ˡͣһ֮ϻȻһȭͷСĶڣⶴҲᴩ塣Ǵ˿̷һٲôҲˡ
һڼǰվŵ֮ʱ֮зŭʵɢǰѸٵĵȥһغɫȳѪҺǴʱһɵɫҲǼȵı仯Ƭ֮󣬷һɵѸٵĳһסԭʹ֮谵Լôʱķһɣԭԭס
ԭǣ辪ȣʱһԭӳ׵˳Ҳ¶ľȺ֮顣
ǬǺţҲϳǰ֮ˡǾҰ¼ҵǬû뵽Ƿһɡ
費֪¼ұ컪֮Ǭ˳ǣΪľҪɱ裬Ϊ屨
˿̣ΪԾľǰǬ츳ȻߵȵزôġǬʵŲɣûʲôھǾŽʿܹﵽͲˡǷһɲμ֮սʵʵ辪̾䶨Ȼʲôܡ
˼ʱĽǹɾǳ嵽ԣһ漴ȻȻתĽ⡣
Сӣ˭ıɣĽͳȴһ쳹գޱȵ
ЦſĽ⣬ѾĽݼ޷Ĩȥĳޡ˿Ѿ޷ѡˣҲûҪӱܵ˼֮ǻľˮԵѸٵתֻһ˲䣬жʱɫĵĽüɫ壬ղűǼǲҴ⡣˵ҲֻǰСʹԼǱ
ЦĿ裬ڳЦһ㣬Ľⵤ֮ǹǿȻ䱬֮ʱһѹֵգɫȻ产ȻɾǸоΣգһžµζʱŷԼԲĽĶ֣ʱҲ޴ѡ
ɫȻȥһĻߣĽǰĽ֮һɾȻ֮ɫײһ𡣱뺷ľȻײ֮ٴһ׵ıεನѸɢ
գۼ䣬ǾǰΧǧڵľȫ·ĽݼǷҲȫȻĽݼ˶ɫ԰գʩչȫסԼŲֵ˵ֵסನ˵ϡ
֮ϣɢĶԿ֮УһһѪ˳Ǳҵײţҵʹʱʹ岻ȣ·ȥĽ˿̱Ҫõö࣬Ȼ似Ǽʵ似˺ҲǳС


198  ¶֮Ĺ
·ʱѪȻǲϵؿ磬ڴʱǰЩģ
䣡Ѹٵĵ˵֮ϣһ޿˲䱻ҳ
֮ϣĽܹĸоĳϢı΢֮Ц¶ȻǷ˲ٵ軹ҪԼɱһ˿Ц֮ĽӰѸٵķɵ˵ϡ
ŲҲǻ衣޿֮УһȫѪѪģЩطѾǿɭɭ׹ǡҧ鴤ھ޿֮СҲļʶ˾ŽǿʵȻ赲ġ
ǿ֮˺ѰʹӾ޿֮վ֮ĽӣȻоĽһǿϢʹԼѸٵܡ
СӣӲˡĽ⳰Цſ裬ŷ̵Ŀ˵
Ҫ뿪ƾ㣬סҡĻ£赤֮ڱ屻ֻƬ̣Ӱ֮䳹׵ʧ
ʧĽһʹϢǴ˿ɫȻѿȻûиܵϢһ˿ûС·֮䳹׵һ㣬ĽԾţΧѰţɫҲԽԽѿ
ֺͷ¶һ˿ϲղ˻Ѱ˼Ҫô裬ǰ似ˣҪ֪ԳֶûҵټֺοĽ⡣һҲǳ׵ķ˹似ʥǿߣô˭Ҳ뷢Ӱ
˿̻ԭأĽ似ʩչڵʵȻûпܽסľĽһ֮£ĽͻȻʧȥĿ꣬ǽעܣСĽ뵽边Ȼǻԭء
迴һĽ⣬Ȼ¶һ˿ı֮ɫǴӴ֮óһöҩٵ̽С˺۵뿪ط֮ϰɽƶԯҲǷ׷ȥزǽᱻ飬ʹҲ֪ĴܴǷȷ϶պ󳹵׵
һ֮սĽݼ壬Ľǿߵǰɱһɣһ뿪µڵֻһʮꡣϢ϶ǻͬ챬һ쳹򣬶϶ҲʹøĽɫȴѿ֪յսĵ˼ǶԿĽݼҲɨء
衭衱Ľɫó׵˫֮Ǳ֮ɫޱȵŨǰܺ޲ý˺
˶뿪ˣȻĽݼյ˲СˣǶֻ֪ҪĽ⻹ڣͲᵹ£ļҲ֪Ľɲʵˣ˵ǺϣڴʱʯĽݼ֮׵ĳǹ˼Ľʵ˶ĬȻ뿪
֮У˺۵Ļص¶֮У֨һ˽¶ʱͷȥֻһǱѪģʺѪҺҲǲϵš
ôˣʵԼ۾ҲЩ¶ȥ˵Ҳĵ׵һγ˵¶¶鼫¶ͻȻȥʹޱȡ
ֱֱߵ¶ǰ¶֣֮¶һ˿ЦݣЦݾȻޱȵѿзĿЦ¶ѾɱɱˣҾʹ뿪ȥĵط豧¶ʬ壬˲ʧ֮С
֮У¿һУ˿Ѿ֪ʱʵǳԽԼղѸѾۻǿ뿪ӰȻΪɥʧİŮʹȴѣԽԽԼ۾
治֪СӾʲôܣ̾һ¶ѾǱߣȻǲ˺ģȴǲ֪辿ʲô
֮ұ֮ͻȻһһѪ֮ˣĻбŵľȻұ谮ŮʱҲϳģ⼸ûһ˿ת͵꣬Ҳûǰ
Ժ԰֮԰֮УƮǻ㣬Щ¶ֵġ˿̣軳¶Щ԰׵ǰط¶ˣҲǴһоֲŮӰҲǴʱӴ˼¶ҲǴҪػˣ񡭡
ǵˡ
¶԰׵ϣȻǴǵЦݣûһ˿ʹࡣ
¶ҵĻ԰

¶㻹ǵ龰ʱ桭

¶㿴ˣû뵽Ȼǿˡ˿ЦȴЦ¶ѾǱ۾Ҳǽıš
⻨԰֮У׷ɫʡ
¶һ¡
Ľ¶˵ϣ֮Уһɾȭͷ֮Ϲâһ˵ϣ֮ϺȻһӣܹһˡ
Ŀһ¶԰׵գ֮б֮¶˳¶Աߣ¶ͷЦſ¶ĺܺÿ֪Ϊʲôϲˡ
һ˿紵ڷҡš
һҺе¶֮ϣ¶ǰ˵ϡ
ز¶壺ƽʱɾҾͰƯƯġ¶壬Ҳǲϵصˮϻǹ˿Цݡ
Ƭ֮迴¶һȻǺܴ󣬵Ǳ֮ȴǼĳء¶ɫиʹ˺Ѱıˡ
Ǳ¶ķŵںõĿѨ֮У¶¶ǵЦ⣬һǽˡ
͹εأҵһľƣˮһֱţ֮ȻָʱѪץľƣ˼Ƭ̣дˣ¶֮Ĺ
¶Ȼûн飬Ѿǰ㵱ҵӣ㲻дɡˮδͣǲϵҡš
һãĴ֮һһӡ
ϲұ㽫Ĺǰ㡭òã˿̲ĸˣˮբһ
˼ӣʣö¶ĹǰһУ¶һ˿Цݡ
ʱȻԴѣΣʱŷԼˣҲǵȥ


199  ŮմȾ
ʱţһѾǹȥˡ
𣿡ұ֮¿һǰ
ţѾһˣһֱػСĹǰ˵֮Ҳһ˿˱
һʱ˻ԼļһΣҲֻʹһ죬֮еʱնǴ¶ĹǰҹҲֻ¶Ĺǰ˯һֱ¶˭Ȱûôµʱ֪ʹûйһʱѹȻ¶Ĺǰ󲻵ġ
԰֮У農Ĺǰź¶ʱ⣬ЩЩҲٱ飬һʱʹ˲١
ʱҺ˼
Ƭ֮¶ķĹ¶Ҫ뿪һʱ䣬һʱ㡣˵仰֮ʱӰʧ⻨԰֮У紵ֻڷҡš
סһӣһЩ䣬ҲһҪɱĳˡơ
˿̣ܼžƽһ㣬ȴǺܷƽҿǺܲ񣬵һ±һ̬֮УǾԵİڵۺһΨһļ屻ʳʹҵǰĴ
֮սѾȥһˣ֪ʲôʱѰ𣿡Ϊ֮սǾϢѾǴ֪߶ǵսľ츳ֱǳ
صģ츳ãڵʵҲĽʦҪңǳ룬ҸҶ϶ڣ趨ȻǰҵʵҲӵǿ󣬵ʱҲ
Ȼ뵽һ㣬лЩģһǰһսֳʵʵԾв֪ߵԼǰ澿ǷҪʱ䡣
үô׿зգʵ
˳үǺԭһ֮ŵŵĻش
֮̾ϢһԴһǰ˳ǳս֮˳ıܵǿĴҲǲϵǷϣް˿ȡ֮ġǰսͷϳ׵ʧˡ
ˣȥɡƻӻ֣뿪ˣֲ֮Ũ
֮УһŮ·ϡ
С椳òŮӵģһȺ˶ǰˮ
С㣬ûȤǼһ£ѸٵŮӵȥ·Ц
ʱɫһͻȻ˳ȥصˤ˵ϣѪǻ˿̣Ҳû˸ҰŮӵ֮ˣǸղŮô֣˶ûпѸٿ쵽ˣҲ֪ŮӲܹǵġ
һˣףұѪϴңΪ屨𡣡Ůҧ˵ɫ֮¶⡣
֮ڡͣſ֮˶ʱѪǵǾ֮ȴ
ƣһĳһ֮쳹֮˶Ȼһô˵֮ˣʵǻЩͷˡ
ȻҲһ㶣Ȼ֪Ůев˲Ժ֮УƵ֮жʱЩ͡
üĴ裬ɡƵĲ²⣬趨Ȼһ𣬼Ȼˣô϶Ҳڸ
ƣұɱ㣬Ϊұ𡣡˵˻֮Ϲĳһɫǻ漫ΪĹ죬ֻǿһۣҲоеȻǲ
ϸϸĸһ£ɫǱѿʵȻǴﵽ˵ĵز⾿ôģȻȻҲˣʵʹƾޱȣڵ궼ôˣʱǲʲôݾ
ĺɫѸٳƿĻ棬Ҵ⣬֮ȻѸٶʱӼ֣˹ȥʱѸٵĽΧ˸ղʵǶҴ⣬ǵ֮еת
һʱ֮УϵҲĵķչԼʵѼ֮ʵﵽʿ˶ǲϧؽҩôҲȡԵЧڵұ֮һǰֱǿһࡣ
˿̣ʵǿ֮Ժ֮СĿȻģȷЩϧ񣬵ǿֲĺɫȴʱ޿̵ǣŮմȾá
ŭһǺɫʱ࣬ɫ˿һ塣һɫΧϮȥ
ƿһܿȥѵ貢ûкһ𣿡ʵǼ˵սΣȽǽղԺ»
ƴһǳУֻһ˲䣬ƱԣǿľݺݵɫĻ֮ϡǴ˿ƾȵȴǷˡɫ˲䣬ǺɫǸ֮ϣɫ֮ϾȻȼ
Ƶ֮Ȼֽ˿ɫĿһ֮ȴһ˿ĺ⣬ɫ˻ȥ˶Ƿ׷׵ĵֿһ˱˿ɫϣѸٱɣһѪ˳˾飬³ѪȻȫǺɫ⼫Ĺ죬˶ǶϵǺɫЩ־塣
Ѫ֮ϢҲǱõж˵
˿˵Ҳ֪ɫ澹ȻǴŨĶԡ
ҩһȣ֪Щ˶Ĳʹȡڵʵɲ׵ЩȥЩÿһҶҪλãڵ˵Щ˻ǲġ
ЩҸûнҩֻҪմⶾɡ˵Ϊ˽Ѿ˲ٵļѣҲʹŮӳԸ
ɫӵܵʵֻһʦǷƽʵ˵ͲǴŶĺɫȴʹļɵϾɫĻ̫ڹ죬ûмһ˿֮ɫٶȱǰ
֮ϼǿݺݵǰȥȻƾźɫƽ˲ҽǱϾʵƱ̫ˣҲʱܵΣС
ʱٶȸǲѾܵĺХǿľ


200  Ѫ
˿Ȼеڣô𣬵üȵʵǿһҲȲһ죬ʱޣҼ֮һֱͷ֮ȥҲǵȲȥˣɱҲĿ
ʱ֮ϵľȻǰһҪܵȴ㲻ˣĽʦٶȲһʦܹġǺɫѸٵĺһȻǳ˺ɫϣݺݵĽϡ
͡ѪҲǺף֮ϣѪҺ˳ҵʹʹɫ࣬ѪҺȻҲǺɫġ
ڤȻһУȵ֮гһ˿ţû˵ϾȻɫѪҺ
һ¼ϵ˿ڣɫȼյĸΪŨȻһƳȥԱ֮˶㲻ǰ
ƶʱü֮һ˿âǻųȥɫ֮ʱʱǿҵĺɫߡƵĻҲһۣɫ澹Ȼ̺ǿǳƵϡ
ѪһɫѪҺʱ¼ע뵽˺ɫĻ֮УѪҺע֮ǺɫĻϢӵŨĺɫʱ侹ȻŨһľ磬ȥѾΪīɫ
ɫĻ֮ϾȻ˺ɫƼ֮󣬼ٺˣ϶ɫضжڴˣϳɫ֮ϵǬ֮ϵĺɫȻһ
ٶڴ˿ҲӲ٣ٵĳ嵽Ƶǰһ㶣û뵽ٶȾȻô࣬ĽʦʵҲֻһ㶣ǽȫԷֹڣһУǻų
ɫȻ糤һ㣬ݺݵĳƣƾȻһתһԾ˹ȥȻͻأ뿪˫֣ݺݵĳ˹ȥҲżٵĽŲ˹ȥǾʱȻǸı˷󾪣ȻԼǰ
ءһ죬ݺݵؿ֮ϣڵȥؿڴʱһѪ˺ѰʹʹԴһѣΡ˾޴ĳ֮Ȼˣڵϣ˽֮ˡ
ؿڴѾǱϷĴ̣֮̽У˵Ѿûһ˿Ŀˡ
ƿһۣ֮ŮӣҲ뽫ϣΪһҲǿˣЩģ˵̶һʱʹߴﵽʦˣҲЩ־塣һͷȥȥԴȻҵϡãʱɡ
Ȼֱţ۾ȴ٣ȴǼΪĲʡףŮûΪ屨𡣡૵
ʱΪԼ֮ʱһǿҵľɨƬʱɾ粻֪ʲôطȥˡ
㣬裿мĲ˼뾪֮ɫ֮ϣȻͦ˵Ȼͬһ㣬Ŀ裬ͻȻԼЩЦһʹǿһֻΪ˷裬ǵֵʱŷԷѾǵʵԼǰһоȻǺ;
Ҵ˶Ƿ˰֮ϵ裬Ƿ׷¶̵ľ֮ɫǶżΪ̵ӡһǰǾ֪Ҫһս˶û뵽һ쾹Ȼ֮磬Ǵ˿ǹǿϢȻ˵еһͣڰյһ𣬶Ǻġʵǿһǰûһ塣
֮ϣû˵Ŀ⣬תۼ䵽ǰôܹܵõϢһ˿Ĺ죬ǬǹϢҲˣҺŻʹ赽費֪ұ֮Զľ룬ҺôܵĴڵģǶҺҲϰΪ
һ顣۹֮һ˿֮ɫ
ȻܹóѾǲܻȥˣŮв֪ĸ飬¶һ̣Ѿ֪Ҳװ±ˡ
˵ɡ
ɱǡһۣ˵жҲŲСĳޣ˵Ҳô
ãҴӦ㡣˵仰֮˶һƺѾ֪ԼѾעʱһ޵İһɨˣȿơ
ʱһһӣʱһǿľǾȻǲһɺȻĳֱֱײƵϡ
أһƱǵȥһ˿ûзֱͦͦĵȥϢѸţĲˡǰЩ˼ֱǺûκε
˿һжǵһʵѾõǰǸûһ˿ĵֿʱҲӵЦһ֮оһǿǿҵĳÿһˣʱؿһƣ׷ױѹȵĺ޴֮ˡ
Щˣɫ֮ûһ˿ı仯
лл㡱֮ҲǶ϶ۿϢǽҪʧˡڴ˿̣֮ҲЩ似˭̸ģ
ʻһʱ˿ǲ֪飬裬Լǽ֮ˣҲûκε
һӣɫۣ֮ϼ֮һĺɫ״֪˵֣ҲûиҲֻôݡ
ɫۣɫţԿ϶Ǭʹõ似似һ似ôѪ似
ùǱĵҩʵΪԿóѪҺǺɫģǬı޶¡
һû뵽边Ȼ֪һ㣬ʱڱȽϵķƱ뿪ݣǡһӣԼһɽ֮Уҽ̸ԼһЩ似һԼһöɫҩ˵öҩܹ֮ʹԼʵ࣬ԼҲʧȥܶ࣬Ϊ˼֮û˿ԥȥȻʵһԾΪһʦ
似Ȼ뿪ʱˡ
ţùشʱϢҲӵ΢
ʵ
Ѿ뿪ˡ
֪𣿡ۼϢԽԽԣٵʵ
ԡԡ˿۾ʱϣһ˿ϢҲǳ׵ʧ֪ѾҲЩʧЩ֮ˡ似ҲǼΪĺ档


201  עѰ
㽫ʬԭ֮Уؼʹ֪Ҳο˰ɡ
ȥҺʵһ¶Ĵʵ̫޴ˣڵȻ𽥴ʹӰ֮߳¶ѾǳΪеһƬӰҲ֪ʲôʱܹȥӰ
˼Ƭ֮ȻӦûؼ壬ڼİȫģųϺտǳҲֻڵĽݼӴļ壬˵Ĵ൱ΣգʱգһֱұĽݼһֱѰټû׷Ѱ
赤֮ӿѸٻΪһģʱǵ͵ãϾĽݼʵǼľ޴Ƭ֮ʧһƬ֮УʵĽʦв㣬ղҲֻƾҺʵϾҲӶôʱ䡣
֮ԳҲֻҺټҸ˺ǬһϢֹϢʹҺҲ˵ʲôһ㣬ҲеʮֵĲ죬ҺֹǼʶһΣ⾹ȻҺҲ޷ͣһԼ겻ʷǰʶܹǶǹĺɫϢȴһϲͨһʹе𾪡
Ҳǿⲻһˣ϶ⱳһ޴֯֯ҲûжȤֻΪ¶Ҳ棬жϢЩʹ޶ѣص֯ҲġǵԼʵǿ󣬲ٿҺʵء
Ƭ֮Ұ֮УҺʵٶ֮Ͽڿ֮ܿľҰҵǿޱȣ˸ǣļǣҲֻǿıǿжȡ֮սǾʱ˵ʶҰǵңٽǼǶҸǲһ˿뷨ȻõЩۺ죬Ĵʹôסһе뷨
ĽݼһսĽݼĿΣ˼ڣϢҲֻһЩʵǿļɣ֪ʵࡣ˶һҲֻǺš
Ұǣ֮ڣȻһӰҼ֮˶ʱİ˶һ㶣׷ױĿˡ
˭ôģ֪𣿡һüȻˣʵ
壬ҡ仰£˵òʱı仯ţǰһޱϤףһ㶣׷׶¶ϲɫ
үˣ죬죬ϽȥһϲʱԸһˣȻ壬裬ȻǰԴչֵ츳֤δǿ
迴һ뿪Ҳû衣Ƭ֮컪ǴԺ֮߳˵ΪĸˣΪһף˵ĪڿԼĶӳɳǰ컪ԼСӣý죬ѾҲеޱȵԺȻһǰѾܵһΣǵʱֻǿһ۱Ҵȥ
˿̣컪֮һۣü֮ɿϲ֮ɫ
ˡ컪˵
컪֮ҲǸеϲһʱҲЩԡ컪Լ˱Ժ֮С
ףϢһҪˡ趣
컪飬ǷԸ˲Ҫ˵ϢΪʲôҪôôˣ컪Ҳûʡ
컪֮УǷա
ǲǳʲô飿컪ʵڷ֮Ҳֻ컪ˣڴʱԶƬ̱ǰĽݼ﷢컪˵ˣֻҺⷽȻ컪ʹԼĸףҲޱȵǱϾ黹Խ֪Խá
컪֮ʱüĿЩȻ˵ļΪļ򵥣컪ȴ֪еգû뵽Լ䲻󣬾ȻǾôࡣҴĿ֮Ҳܹ¶Ůû⣬ȻԼĶϱû뵽ȻΪԼĴ⣬ʹǬɱˣ˿̣컪мΪ𣬵ôϸʹǳôĻˡ
ֻڣ컪Ҳǿ̾һΪĽݼԼļ壬ӵ컪ǼΪֻҪѪԵ˶ֻ֮ԼļѾǺĽݼˡԼʵ治֪ǲܹ屣ȫ
迴컪ı飬֪ʲôףڼİȫ㲻صģĽݼǿҲǼôġ˵⻰ҲǿѨ磬гϺǰڴˣĽҲǲᶯҼһ˿һıҲģ֮˵Ҳǰס컪֮ġ
ͻﾹȻһ컪ŷħ컪˿ҲڵҲıӻ³ɳǸӣĳΪ˶һǿߣȻֻвʮꡣ
컪Ҳ֪ԼĶ֮սǾҲݣĽݼŲô컪һ˿Цû뵽յҵĴȻΪؼҲԸ⿴ġԼ˿ٵĳɳҲʹеΪοԺֶڼĸ֮ҲŨ
ҵһң֮һжʱһͼŵͼǴǬĴ֮ҵģϸϸĿһۣͼĵطûмЦŵͼлûãϾעĵص㶼廨ţʶǶ˵˿⡣
ע⵽Һ
һɽҺĻش
򣿡ʱһ㶣ǰô˽⣬ҲĻ֣ǱҪǿû뵽ŵͼȻ
迴ͼԶ϶Ǭʵ֮ͻȻǿ󣬶ȻǺͼ֮ǺעĵطйءǰͼŽ˴֮УִӴ֮óǬ似ɨһۣڵǶЩ似ۣӵи似Ѱ似ǺȤ
轫Щ似ȡŵǬö֮УЩ似˵ôǷŵ֮ȴһʾ޴ĲƸⴢ䣬ǵֻļҲֻһö
˽Щ컪컪֮Ȼϲ֣û뵽һˣȻǳ˸̣ЩɲѰӵеģ컪Ҳ֪ҲעѰ


202  ͻ
ھҰ֮ڽĳǣһ׳ǣһ³ǡǶǱţ׳ļ׼ң³ļĪҡ֮еʵǺǰһƴʱһһ׼ҺĪǿ
Ǿһͻ䣬ҳΪ˾ҰΨһǿļ壬ʵָǱ֮ǰǿ˲١档¢ľҰǣҰǾ޴Ҳȫ׬ȡ׼ҺĪҶھҰ޴漫Ϊۺ죬뽫ҳԼƿؾҰǡһ֮Уʵǿټ裬ʹ岻Ѱѹ
׳ǣ׼֮д˿׼ѾǾۼ˲ٵˡΪ£һдʣʵ
ʱ֮УϷλ֮ϣһ΢Цšλñ׼Ҽ֮еλ֮˲ſģʱλӣ˵ĪֵܣֱӺ˵ɣΪ˾Ұǵ顣Ҳ׼Ҽ
Ұǣ·еĴʻ㣬һҲ仯˲٣Ȼ֪ҪôҲ϶ǺйϵҪҷһսȻû˵ΪһļȻǣҲĪҼĪ
Ī֣ҲӦ֪ҼھҰһҶ鳤ʱ䲻Ǽʹ׳Ǻ³ǵҲᱻ̲Ȼ˵Ī
ĪȻ֪Щ飬ȻڵֻעھҰ֮еķչ˭Ҳұ֤ȵǿ֮󣬲̲׳Ǻ³ǵ
֣ѵ˭Ҫ֣ңĪ˲侪һĨɭ֮⡣
Ī۹֮пԿ飬ʮа˾ſԳɹѰĪĿҲΪˣ˿̱ĪһƣҲеԾ
Ī֣֪Σ
ȻǻˣֻҪܹõ棬ĪұȻ֧֡ҲӦ֪һһ裬֪ҿɾ͡ȻĪңռҰǣж軹˼ɣӦ˵Ҳ׼ҵĹ˼ɣ֮Եûж֣ʵǿһ棬һ棬ҲҪһ档
Ǻǣ鲻ǵġ˿һ۵Ľ֮жʱһ˵Īʱǽ֮ȥֻһƽһӡĪǲʶӦò׼֮ˣ׼֮ʵǿļˣĪʶǰȴǸеΪİ
Īһֻ˵֮ҲˣĪʣ˾ӵıʹǾ
֪˭Ī֪Էݿ϶ͣ˼ĪҼҲǲ̬
ҵûҪֻ֪ǣԺҲǶԸҪǳҡ˵˵
Īһ㶣ܲΪԷһ仰ŶԷɡ˿һĪ֪Է˼ЦһʱɢһɰϢϢոմ˵ɢ֮еɫʱһ䣬Ϣ֮¶ǸеС
ȵϢɢʱ֮е˶о˼ΪĳأǳޱȡϢ֮£Ǻͬϡݽһ㣬ʮֵСֻһϢǾ͸ûзôԷʵǣ
Īһˣ֮¶η壬ǿҪĪңҲֻǻּ飬ʵҲֻʦԷʵʲô֪ǿԿ϶һǿߣȻȻӵǿϢ
ǿߣĪסˣ˽ʮ꣬Ҳûмǿߣû뵽ǰ֮˾Ȼ˵ʵһֶǿߵľ⣬ĪıֳԷҲĹ
Ƭ֮˽ϢջأЦеˣЦΣǿԷ˰ɡ
ĪŵŵӦǣ˵ʵǿᵽˣСҲȻﵽһ
֮Ľݼһսûд˶ǲ֪Ǻ˵ʵ֪Ǽ飬ǸĪʮӣҲҴҵɡ
׼ҺĪҶǿʼ׼ŶҵΧϾҪ뵽ҰǣǲǵȦ˶ƻҲҪϸƶ
ʵķǸղصꡣǰգ˺Ȼ֣ҵҪĪңʶ˵ʵ֮еĹǣϵĪҡΪʲôҪңԼҲһ֪ǿʵҲǲʣ˳ŵֻҪԼңὫҰǵָĪҡ
ǿߵĻȻǲʳԣ˵˵ѹҲûѡ񣬿˵ҲҲ
ҰǣҴ˿ҵ˶ǲ֪ѾǴһΣյľأһսҲҪ
һľ֮У账УѾӵľˮԵҲ֪Ҫʵӵǿ󣬾ͱոԵԵҲڵĵͼмֵĺ档
ҲѾھҪȥǵͼϱעĵط
¶ҾҪȥ򣬵ȵҵʵǿʱұԷ壬ȥ㡣ĬĬ߶ǰ·Ǹֳ¶ٻӰ
һ֮ҰǻǰôƽıȴΣĪҺ׼ҶǷ׷׼Լʵ˵ҶǾ񾡳Ҫһҡ
֮Уһ֮и˶ǸԼеĹҷչѸ٣̶Ҫ˿أˣ֮д󲿷ǿ߶ûҼ֮УǷֲھҰǸҵĵ֮С
˶ھҰӿ˴ǿҲǺ޷ƽľҰ֮ȴһΣյգȻһգǴ˶ǸоһѹֵϢֻڱԼǿǿǰŻеѹ֣Ҳû˻⣬ָоҲ̡
׼𣿡һ֮ʵ˵òȻĪҼĪ
ҵſڶǵ˵ĿأѾǷסǻؼĵ·
áĪ֮¶һ˿ϲս֮УĪҸҼ֮ˣ׼Ҽ塣һ㣬ĪҲûжٵķΪλǸеηǿ߷ԸģҲûа취
᲻ҪκһҼ֮ˡĪ֮жʱһ˿ĺ⣬Ǻ⼴ʹһ˶еһ˿ĿֲǶû뵽ƽʱļȻ˵ݡ


203  ռƶǿߣ
ѹֵķΧĳ󣬶ʱǲ֮ͻȻһ죬һõ̻𣬶ֶҰǵûټڽͻأĳֶ˶ǼΪĺ档
źˣҳ塣̻Ī漴֮Īҵ˶ʱ˳ȥһѷɱ˶ʱɢҵĵ֮С֮֮󣬶˵Ȼ
֮˸ûüӦͳһĪȻ׼ʮֳ֣һսռϷ硣
Ҽ֮У컪֮ǲõ̻üʱܵһ˿Ѱաʱ崫ӵǱнӵʱʹ컪ȣǳ˳
컪һӦھҰ׬ȡ˲ٵɣɲ԰ѾҰø׼ƹܼ갡ͷЦ
ߣ޳Ϊʲôô컪Ҳǿ׼ҵƣһϢǿޱȣԼһҪǿ١
޳𣬵Ҳ޶רҵġ˵
컪ɫʱһ䣬׼һôѾԤ֮Уû뵽ȻʱΪ֮սǾ鼴ʹ֪ˣ֪ܲѵǾͲı
ʱ컪Ѿ̫֮࣬ʹһɫϸϸĻﴫ֮˵Ķ֮Уһ㶣漴ȥ
ЦЦ˵컪㲻ԮˣĪ衣
컪һ㶣û뵽ĪҾȻҲˡǴʱҲһ˿ϣΪûøղŵȥԱȥ裬ʵսȻܹʹҵǿ١
֮УڼţʱȴǴ˼ٵҲϣ֪ԼʱӦòšӷ֮߳һǽվſڡ
ү˼е˵ҵ֪һʱһ㶣û뵽׼ҾȻҲҵ鷳ӰƬ֮ʧˡ˶ʱһ㶣֮¶Ĳ˼֮顣
ҵԺ˿ѾһѪȵζ׼ҺҵսҲ׵Ĵ졣ԺһھҰδ˵սʼˡ˿컪ҲѾʹȫսšҲǷսһ˿˿˿׼˶ҲѸٵչ˳ʹ׼ҵӪռϷ硣
ȻھҰǣһҼ֮УҪʵǿ֮֮лռϾһֵڶѾҵĸ֮СʱҲȻǺܺã˴һϮҶԷʵʮֵǿʹûжٷأʵǿ֮ҲҼ֮ѰҾȱ
ҼԺ֮Уһι֮ϺȻһߣͣڰ֮ϣĿһУͻȻЦһЦ֮жʱһ˿ͣͣǴž֮ϵߡ
һ㶣֮¶ŵ۹⣬֪Ϊʲôǿ߻ͻȻ֮ϣ˿̣ѾǰĴùģҡ
컪Ҳǿߣʶˣ˿ȥǶ˸ûʲô⣬ʹ컪Ĳ٣ԼĶ֣ôԼļǿߵп˵̼Ի
˶ǸΪȵǣ֮ϣͻأĳӰȻվڰ֮У֮λ߶ӡ
ǰ蹧˵֮¶ǹľ⡣
֮󣬳ϸĿ裬边ȻѾܹʹڿ֮ʵǳԤϣֳ֮£Ҳûжʡ
㽻Ұɣǰտһ¼֮ˡ˵ҲΧһطȥ
һɣܹܵΧһǿϢһ裬ҲǴӦˣҲҪʶһ˿̵ʵ
˵İΣıǡϴӦ
ϵĻҲٵļ֮ˣ漴һطһɣ
ʱһεĵطͻأĳһӰʹ׼ҺĪҹ֮ˡ˿ҲǼΪľȣû뵽边Ȼû뵽ﾹȻһλǿߣλǿԺŲǳĹϵ
˸һģĸоо˶ٵϢƺƽӹԽǸָоԽηλߣ֪ϵʵǿԿ϶ϵʵԼҪǿ֮ࡣǿ߲Ͻô൱鷳ˡ
ҲУҵ鷳ĿľҪƳ裬ɱϲҵ裬ȴһǿߣаɱ֮ˡ
赤֮кȻһǿǹǿޱȣʹ·˶ǸеһɼΪǿѹȸСʱ˫ŵĿ裬мΪĲ辿ˣһʮΪʲôӵʵȫǺ䲻һʹе˶ͣսĿһ漣һ꣬һޱȵҫۡ
Ұ֮Уе˶ǿŰ֮еˣ⼸ޱȵӵǷ꣬һԾΪ֮սǾν漣һ㡣
Ұǵ˶Ǹеޱȵ𾪣ҰǺʱֹܹʹڿ֮ǿߣȻ֪Щǿߵ⼼ܣȴǵʵ֮ϵˣǶˣ׵ˣ
Ī˿ҲĿգû뵽ʵȻǴﵽ˵ˮƽҲû뵽ƽľҰǾȻͻȻôǿߡҪ֪ˣǲЩˣбܵĲηС
֮󣬿ٵ뿪Ҳǽĸ档һָһӣ·Щ׼֮˶ʱһѪ˳ɥʧսһ˵ԡ
㲻ôϷϷ򲻻ֵġ˺ǺЦȴǲһ˿Ĵ⣬˵֣ɲɵɵšǽ󱳱¶ôһˣɾԲġ
ʱƬ֮Уǿռ֮ʱһ㵭Ĳƣһ˺ƿռֵͦġµʱһλ߱Ǵռ֮ͻȻ֡
ռƶǿߣ˶ʱ󾪣û뵽ﾹȻȵǿߣʵҲֻǾŽ²㣬˵֮ҲǷëǵĴڣڽȴԼʵǿǿߣһССľҰ֮Уʹò𺳡
Ǿ㵵֮г֮ɫʱѸٵߵλǰ˵ǰ


204  ȫɱ
һ㶣û뵽ǿ߾ȻҲʶϱǰû뵽Ҳˡ
边ȻѾ˵ʵˣǵҪǿ֮Ц
˵ʵǳҲû뵽Ȼӵ˵ʵоĳ裬ֻܹʹðˡʵҲǸоĳˣͬҲ൱һǿߣȻʵûдﵽһȴǿʹʵʵͬǿԻЩʵء
֮УֻҪӵʵͿԻأûںʵ
˿裬ֿ˿ԵĳϺǴùģĹϵȻһ㣬дôԼҪɱ裬ֱЦ
һ˺Ȼʧ˵ǰ
һû뵽˾ȻӵԵ
Ѿˡ˵ǶԷʹ似Լ٣ڳǿ˵ܹټϾϢɻǴڵġ
⻰ŷȴǲһʡ˵˭ѵĽݼģԷʵĽⶼǲ£ĽܹöǧɱԼ
в⣬ҲûЩǻصҼ֮С֮У˶Ժ֮УϢԵģȻûȻˡȻ˿̣ϺѾ뿪ȥ˺ɽռ֮У˻ǼΪĸл
ǳϳ֣ô֪Ҽʲô״Լڣǵʱ˿ɻǾԼȵԼ˻˵Ҽ
컪漴ʵӦôЩˣ
һ㶣˵Ӧɸ״á컪ʱԼҵļЦһղżǿʵ֮ȻԼݡ
ˣ֮¶֮ɫȫɱһ⻰׷׸е˾û뵽ҲɣȻ
ڴʱ֮гһѪ֮ˣˣǵĵ⵽³ĪҵĹ˿컪֮󣬴󾪵컪һֽ׼ȻǴ˸̡
ҵ֮УĪ컪ӣĪаһȻûס컪ʱҲ֪һȻѾˡ뵽ٿһۣڵģĪ֪ǲãͲԼܹǵġ
ʱҲ컪Īһ裬иһղǿ֮һʵҰǵ˶ʩչڿ֮Īе־˾Ȼûɱ裬ôʵεǿĪѾ󲻳
ȴǲ֪˲ǱܣǱϺˡ
컪ЦſĪĪû뵽нɣ
Ī˿̲û˵ֵһɲǣͳ׵ľ̲ңƹܰҰǣû뵽־Ȼ˵ĿЦͷĪҾȻôҵʵضӹ³Ǻ׳ǡ뵽ĪѾûа취ټȥ
һ컪Ī˵ֻŹĪҵˣ޹ء
컪Цܣ컪һδŵǬԤϵ飬ʱѾǾնݳ󻼣
ĪĪһ֮жǸֳʧ֮ɫƴˡ˶Ƿ׷ױǿϢ֮˳ȥʱ赤֮ɫҺһǺ嫰ϢʱϢרѹĪ֮ˣһʱЩ˶Ƿ׷Ѫֻһ˿ľȻܹѸٵɱǡ֮˿֮ǰǳЦļо֮ɫε¶
ڵѾǵһĸ߶ȣ߶ǰǸû˵Ǹû
ֽЩˣ迴Լĸףף֮еλأ֣Ϊʲôʱ򣬲λϡ
Ƕչˡ컪ɫ֮ʵҪӣҲչӼʵʱ̣ǲüš
ףⳡսѵм֮ս𣿲ûʱЩ飬ʱӦûܰȫʹˣϺҲӲڵҪ뿪ǸͼעλãѰط
Կ϶Ǹλ֮һʲôĬһ£漴Ƕ컪˵ףҪ뿪һʱ䣬İȫ㲻õģΣյʱȻ
컪ʱһ㶣û뵽˿̾Ҫ뿪лҪ壬ǿԼǾȻģ컪ҲֻܴӦˡ
˿һ뿪ֻʣҼ֮˾ȵ顣
ı˾ҰǵķΧǴӴ֮óͼһ۵ͼٴΪͼ֮ϸҲλáЦһ˿Ѿ׼Ƚ֮˵ֻн뵽ܹʹŵͼ
Ҳ֪ʲôطҺҲȻΪʵԭ򣬸ܲôʱҪǣֻǲܹҵȥĵͼ
貢û֮ǳսΪ˽Լʱ䣬ֻʹҺʵٴڿգٵĳǷȥ
ұ֮Сүˡ¹˵
ˣ¶ʱһ㶣յ飬˲֪ȴΪ˸¶һĽݼ壬ļ壬һ֮Ľݵ£ˣҴĽӳɱ¶ķһɻɱ
ֵĽݼڲ⾹Ȼֻǳһ꣬һʮ֮֡裬һҲ׵еĴ֮쳹ûһԸ飬ȴǷˣһʵķˡ
¶㿴˹Ȼǿ󡣡̾Ϣ¶ƾźĹϵұҲδǿʮֹǣ˿̡
ʱɿ죬ʮ֮֮СҪһȥĵͼһλһҽŸҽ˵
ûһۣóһŵͼ˵ʮҡ˵ͼ˿ϸӴ֮ȡʮҽǸˣ뿪ˡ
֮裬˿֮ʹԼòǾ
Լ˵֮Ѿ˲ٵĵˣң󣬹ĽݼҲԼӦġԼǰȡڵԪ֪飬֪ǻôԴԼơ
Цһű漴ҡҡͷ˦˼룬֮⣬ȥʱȴ˼ˡ


205  ǲɱ
˿̣֮ϲûжˣȴǰһɱ
ơֺ꣬˵ɡԣһλЦ˵
˭û뵽һ˱סǵȥ·һҪɱˣԷɫеɱȴǾ¶ʹ÷ƺֺжǸеĺ
ֺͷƸոմ֮гǵΣ˵õĽҲҪؼ壬˳·Уû뵽Ȼ˴ˡ
ǺǣȻǶҪˣôףң֮ˣҪԹңҲֻǷ£־͹ǵң󣬶ҸľǾȻŲĹϵ˵
ҪɱˣҲҪʹҡ˿һ쳹أ֮һӰżٵٶȷԾ
ִϣ㡣һǰ֮ˣ㵵
үүֺ꿴ִ϶ʱһϲ⺫߸ܵ˼ѹ֣֪˵ʵжôǿ
Ȼͬʱμ֮սû뵽ң󣬿ڵĵλִЦȴվֺͷƵǰĶźԷ֡
ִϣ㣬ڲ֪ʵߵһЦţڵʱִŲСĶԹǵ˼ʮûлᣬǽû뵽ȻִϣҸԼɱ֮оȻһִϵӡ
Ŀ⼸ˣִϣĶԹսɡ󺫹ӰǷ˰֮ϣէ֣һƺֺ궼Ϊ֮ļµϢȻӺϱ
ҲǿŰ֮ϵˣҲһսһ֮ϵսʱ·ܶ˵ע⣬Ȼ˵֮ж˶ʵսҲûֹͣײǿߵսȴ˶ѵһսǷ׷עĿ
ʱ֮֮ǿһ˿ϢǿҵľȻ˲ִϵǰ
ִ߽ϴ󾪣û뵽ʵȻǻǿ˵ĵزҲֻʮ겻ȻǳԽԼ
ִϣû뵽ɣҼң֮󣬸ǴӦҿ鶴ʹڵʵǿ˲٣ִû뵽ɡЦš
ִû뵽ʵȻǽ֮죬ԼҪǿ֮ࡣʱִ϶룬ȭͷȻԼߡ
ִܹĸ̺֮ܵĿֲľҲǽʵ˼£һɲϢ
䣡䣡䣡
ɾʱײһʱ䲻٣ǿľ֮£ִ϶ʱ˳һʱƣѪĴӰ֮˵ϣ涼ҳ˲Сһӣһػҳ֮ϣĽʱ֮ϱģ
Цһִϣû뵽ɣҵʵԶԶĳԽˡʱǿ֮ϣִ϶Ȼֺܳꡢƿӡִ⻰ո£Ǵ֮˺һƴľͷ
ִǷ񣬺ĵ
󣬺֮ϱȻһ˿ĹâϢ˲ִ࣬ҲǸܵˣǴʱѾǱѡ񣬾޴ӵ֮зһ֮ȻγɣźҪ֮ȥ
ʱ嶸ȻһתбǶһ޴βƣǲ̺֮˾˿̣Ҳǳִϡʱǿݺݵײһ֮ϺȻһ˵һ
·ֺͷƶ㶵ĿţǿĶԿʹ𾪣ּսǸƽδ˶ûߣ֮£ȻǾִϹ
֮ϣһײִϱһѪ˳ǿײܵһ˿֮УǹǿѹҲԳܣĶźִû뵽߽ʵȻǿ˹
ʱǻ֮ʱǡ켸Ȼǳ˼ƣҲһšִҲˣȴֻ֮Ŀǻ֮ѣִܹĳ֮֮³Ȼǻᱻβײ
뵽ˣִϵжʱЩΪԼҪ·ֺ꣬ӿųģҲΪصģո֮սչ¶ǿ츳ʵû뵽ֻһ¾Ҫִϵ֮Ҳ¶һĨı֮⡣
ǻ֮Ҳǵͣںǿʵǰǻ֮׵ıˡʱͻȻһɱ֮˶Ϊǿľһǿ̬ɨһƬ򣬶ʱִϺͺǿľ׵Ĵơ
ִϺͺ׷׵ĺ˼¶˾ɫǹ֮ǿܹ赲ġִϸһܹܵĳǹǾԼǵʱûôԼһǱɱǹɶ˺
˴˿̷׷Χȥ˵زûʲôˣΨһһľһ˵Ϊİꡣ
˿̲ٳ֣ղŵǹɾƬִ֮ȻȥĴ㡣󼱣һܣ֮ǿ˲䱬ִϴȥʱ·ͻأֳһǿľӲסˡ
㣿ŵĿİ꣬ȵ˵ܹܵõղžϲһɾ޴
ִҲǻͷȥ˵ͬҲʮֵİΪǣѵղŵǾģ׾ǿͨһɾ˽ʩչ
֮һ˿Цһۺңǲ񡣡
¾˭ѵңʲô޲ɣ˵ӶԷĿܹ֮ܵĳ˶ң󲢲ơ
ǺǣңҲɱҰɣǾȽɡһ仰ոմзϱһȻ˰֮Уź
㾿˭󾪣û뵽˾Ȼңųޣ˿̣ѾǸǰ˻һ꣬϶ʹ֮ʹԼȥΪᡣ
ʹ٣ȷһ꣬Ȼʵģȴܹá
ǲɱ𣿾Ȼǲ֪˭Цţǿɵһ㿴źĺŭأһ֣ɱⰻȻǵԷֲʵҲûȳ֡
˭ãҾ㿴˭⻰˵֮ʱģʱı֮Ҳʧһʱ˺ǰ
ֻ۾˿˿Ķ裬Ƭ֮֮гһ˿Ĵ֮֮ͣҲǱ¶ţڣǴŵ֮³֡衱


206  նȻٱ
ڴ˿̣·ִϡֺꡢҲ㵵Ŀ裬·ǵһʶһ㣬Ǿ㵵Ҳ˲ࡣܹоĳʵ˿ں֮£Ǹ֪ʱҲֻǲʮꡣ
еһжޱʹǾȣ˵ʵôҪȡ֮սĹھҲֻǻּ飬Ϊʲôƫƫܸ½ѩ
֮ϣ̴ӵ֮нԼȫʵʩչ˲֪Ϊң֮Ȼ֪辿ʲôʵں֮Ҳֻʣ˿־Ͳ֮С
ܹĽݵ£ĽߣǾǳԽʵǿ߲ܹ飬ȻţʵҲֻ߽˵Ҫв⡣
ʱҲǾǷչۣǻȴ֪ųԽʵʵ£֮ΪСǻΪңҪ޴˶֪Ȼʵһܸߣȴò֪ʲôطõ
ڻĵλңҲǰԶչ˴ɱ
Ŀ裬ʱжʱһ֮óһƣݺݵĽˡ˿˿ĶźĶһ·˵ǿ뿪ط
ִһ㶣Ҳı飬ǴֺͷѸٵ뿪˴˵أղʶʵΪ֮ģԼȴӰרս
뿪ԷĲ٣Ϊ֪еƶȻҾȱɫ֮ľԵʱ̱һɺȻϢֱƺ
ȥɡȵһɻźϮǻǿȻúԶȴһƲɵĸоǻҲֻתۼ˺ǰǿϢʹ޷ֵ
ǰңܵ˻֮ǿľԼ޷赲ڴ˿ǻѸٵ̲˺Ȼһ죬ʬ˵ϣϸǲһ˿Ϣˡ
ʵʵһչֵ˼£ɱǿߣ
ʱжû֣ǳһ˿Ļ棬ƿյĺХ֮ԱߵһƬȥ֮϶ʱһɾĻ滯⡣
ǿռ֮жʱһӰ
㡱迴Ӱԭң֮ˣϳǰˣǵھҰǼǿߡ
ңסϷ򣬲ϷȴǺңЩϵϷ֮Уɱ㣡
ǻɱҵģüų
Щ飬㲻֪裬ɣڳ˵仰֮϶ʱɢһǿϢϢȻ֮ǿ辪ȣ֮ˮľԵת
ʱȻһ˿Ľ⣬֮϶ʱһɺȻľһɫ¡
ǽɫ֮ϣһɽһصѹʱɢ˫۽Ķͷ֮ϣǽɫĴӡӡ֮ϣȻ಻֪ʲôķš
ƿյʱ𣬶ӡһ̶ȻľҲӵľңҫʹۡ
ӡ֮϶ʱһֳصѹʹڰ֮϶³࣬ѹһ˶ʱ֮ϲһ߲㲨ѸٵӡȻײȥ
̼䣬ǾκȻ֮ӡ׵ײһ𡣡䣡ɾ֮϶ʱ𣬾Ǵض֮вһ¡ӡʱһ˿Ľ⣬ӡ֮ϵķŶʱ뿪ӡγһƹߣ·
辪û뵽ɫӡȻ˵Ĺ죬֮ľˮԵʱת˲䣬ǰɫĹâǺɫɫɫɫҲγˡ
ǽɫķʱǵǰЩɫķţǽ˳ȥ
ƿյļ񣬵ɫ壬һĴʢһ㣬ƽЩɫײȥ
䣡֮ϣǵײ˽ɫķ֮ϣ⺬ŵҲǳ׵֮ϣʱγһ籩˾Се˶ǿǿ籩
Ľݼ֮УĽգɫʱӰҲʧԭء
ķ籩֮УȻĿתĿǽɫķţƬ֮󣬵ǿɫķų׻ӡҲɢ֪ԭӡǿȫƾ⼸ɫķ֧ţɫķɢӡҲʧ
ǿ籩Ҳǻɢʧ֮֮¶ͳ˵Ӱ
СӣȻ紫֮һʵǿ󣬵Ϸţһֱ֡ȥĽɫӡǾȣȴ֪ܹʹҲȻʹúܳʱ䡣
һ²ĲҺʵȻǿ󣬵ǽøҲޣ費ܹһֱʹǿս֮УӦ㹻ģǴ򲻹ӣҲȻҵԼ
ڴʱʱһЦ֮һռ֮жǳһ˿Ľ⣬֮󣬳裬ЦһСӣǷܹӵסС
һ֮󣬶ʱһǿ鲨鲨֮ŽɫĹâ޴Ķ˾Ϣ˲ǰ֮ϣһɫأеǵٴβ鲨ɫüΪѿܹܵĳ鲨֮ǿ
ʱ֪ԼҺܹﵽ߽ʵʵԸŽ²ĳǲܡʱЦ֪Ľһս֮ʱԼӵÿ죬ôȻǺܱҵġ
еǵٴ˳ȥתķ˳ȥȻȥΪʮֵƽصǿֲʵȴǲɺԵġ
䡱һӴ㳹׵ųǿ·ؼ䶼΢ҡţ΢ܹܵĳԼȫʩչ鲨ײҲԿ⡣ڵ׵ųʱε鲨ҲȻըѿ
ǣ֮˶Ǵ󾪣֮ϣ޹ּΪµ籩
Ƿ籩ڴʱû籩֮ϣɲ˳׵Χڣ籩֮ϣȻܹһɽȻͬײĺ˴籩Ķǲɣ裬˿̣ǿĶԿоһ˿ķݽ֮УϾЩȻԽҺʵȴƵʩչȴǿԡ
豾ӵ߽ʵʵпƾŸ似֮һսڻûʵ
оõԽԽǳأʱ迴һ۳裬סյˣնȻٱ
ӰʱģӰҲ׵ʧϢҲǺӰ֮Ҳֻʣ³Щѿס


207  Ԫ֮
ڴʱռ֮Ȼ䲨һ£ʱһӰĽ⡱
ԭĽ⿴ǰ֮ҲǾû뵽˾ȻǳڳҲ֪һЩ飬Ҳй֮Ե
ղǲĽʵ
ѾˣղϷսȴӵˡ˵飬ǻ˵˳
ҲɱĽĿ棬˳
֮жѡ
ĽǲʣҲ֪Ը񣬶ʲô֮УԼǿҲ˵ģĽ⻹ģڳΪġ
֪뿪˴˵أԳʵҲûס裬Ľɫøӵ뿪˴˵أȴһʣԼ׻˭Ҫɱ裿
Ƭ֮󣬳ɫ£Ӱʧռ֮УղžƬռ䣬˿ٶȻָƽ
ռ֮ڣ貢û뿪ȷ˶뿪ˣһӴ֮óĵͼǬŵͼԱſһ£ֳ֮һĨϲӰҲʧռ֮С
򣬴ʯ򿪵ͼıעһУʱǵѾǶʮʱˣʱ仹ĸνļеսҪʼˡ
Ȼ˿̶սûʲôںĿǰľǿʵüϿֻҪԸһˣôԸÿ춼ػ¶Ĺǰֱϡ
ԼȥμսôǳԺŹԼǳԺжôǿʵ費֪Ǽֻ϶ļɵ֪ǰĴϺͶϵʵжôǿ
ʱ費ȥЩ飬Լ˼һ۴ʯǣ֪ԼѾǽ뵽֮СȻʯֻһԵУڴĽҲǷ֡
Ĵʯ֮ǳ֮и䱦ڣȻֳ֮ȴǻңϾĽĻ嶼ǲ֮ԵüΪĻҡֵܹطģһЩˡ
˻ҵĵطȻѪȵһ棬ΪݽĹ۵չ¶쾡£˵˶쳣׺ݣֵطȻ棬ͬҲʮֵΣաʯǵҲʮֵĿ㣬ݹ
˹Ͻĵطʵǿ˾ռǿƣ֮ϣʵǿ˶ռƣֵطӵͻطǿҲǼΪĶࡣ
ǿߵ֮أҲǿߵ׹֮
Ȼط淨Ҳûط̫ͣãͼ봢֮У֪ǵͼ֮ϱעĵطһɽ˿̣Ҫ뿪ȴҺͻȻ裬һ£һ뿪Ȼڵġ
Һ֮൱˷ܣ辪ȣܹҺеȤĶȻ䱦һԼԪʱҺҲı飬ҲȻһ
ʲôطѸʵʱҲǲᡣҺָ˾λãλǰȥ
ʱ䲻Ƭ̾Ƭ֮У˿ֳһӰ֮裬δ֪֮ʵĿǲ¶ҪãӰǱǣĿռ֮ټ
ƬȻһһ֪֮Һ˵Ǽ䱦ҪҲżһ֮Уص䱦ĳ֡Ľ֮У˿ŽˣȻЩ࣬ϵϢȴʮֵǿ
ЩٶһЩʦϵǿߣȺֻܹܵŴڵϢԾǣ⽻İܹоõ޵Ϣ
Ǽ޵Ϣʹ趼ǸеϢȻֻǿ߲ܹɢĳϢǳޣƾҺʵǸ֪ܲЩ˵ʵȻҲǷǳǿ
Щ˶Ϊǲ֪һʲôȻôǿߡЦôǿ߶֪˭Уֲ֪жٵǿ䡣
˼飬˿̣ԵĸоЩصǿϵȻһ£ʱת˳Уֻе˶ǽضųеǼУһ˴Ǵ˴νѹףҲһԪ֮
˱ǽǽУһͨڵĽ˵ǰ˵Ǳⶫ迴Ľ壬ɫ󣬿ȥֱǷ
СӣС⽣ɲܹƵģ뾡취⽣ŪҺ֮Щߣ˲ʶȻߡ
ֻ֪ҪҺ϶ıôһǿ֮Ȼ⽣ۣ˵ã˫۽ĶԪ֮
ѽһһϵɽ֮ҵģѽҲҲҪʲôǡ˵ѽȻҪһ£ѽǴЩǿߵģôԼõѽô˭ܱ֤Լܹʹü죬ȻЩ˶һЩ֮ͽҲ׵Ľˡ
ѽʮҡµʱ򣬳˶ǵһʮңʮң˵ֱһ֣طҲƴ֮ˡ
ʮ򡱼۸ֱһ㣬˱˼ǮȻǲ֪ĻԪ֮Ƿǿ󣬵ֱһеıô˵ⲢһƷ
ǿ߶˺üλҲֵۡ
ʮ򣡡

迴Ǽ֮еϢ֪⼸˿϶ǵȴѽ
ߣѻԪֱ֮޼֮ʮõЩ˼ֱǲʶҺһ䡣
ڴʱһǿеѹȥһ򣡡
˿ȥǰԳԾ٣һɲѰļ۸񣬶Ҳϵˣ¡Ǵʯǻʵǿߣһǳǿߡһ̣˶ǰ
ܹȥ˶Ѱ֮ǿߵʵΣҺǿᱦǼֱ
ٽмۣ¡ЦһλôѻԪ֮Ϸˡ¡óһ䣺ö֮һĽҡ佻ˣ֮¡õԪ֮
ѽ¡ʱо⽣ϴһǿϢǹϢȻ˵ۺʹ¡ֶЩ¡һٵĽѺĽŽ˴֮С
ЦЦ¡֪ǽɢһСɵϢǿԿ϶Ǯûа׻


208  ȥ
˷ܣ¡Ҳûڴ˵ض뿪ط˿̸ܵˣǼ޵ϢҲڸ¡ӰһתҲǽĸȥ
¡ʯ֮Ҳ൱ǿߣʵ൱ǿѰ֮ҲǰŸո̤֮ʱһ˺ȻǿѸٵĳ¡ǰǹɾޱȵǿ󣬵ȴֻ¡һˣʵȻҲԵֿ
͡һ¡ʱ³һѪʱǹɾһθǿ¡ɫʱһ䣬ʩչ֮⣬ɾʵ̫ǿ̫Ѹ٣¡ûһ˿ĵֿ֮ȻײϣһڼѪ˳
¡ֱĵȥڴʯǻ켣ʮǿߣȥҲˣ¡Ҳֻһ˲ǿľĴˡ
˿̣һӰѸٵ˳ٶȣѰ֮˸ǲᷢĴڣǿҲֻܿĿӰȻʵֻĽʦƾҺʵȴǿ˴˵ףһ꣬һԵİ̺ۡ
ӰĿ٣Ӱֱ֮һ¡ʬǰûһ仰΢ƶ¡ָϵöѸٵıԼϡ
ߡƬ֮У޵Ϣǲһ£⼸û뵽ǰ֮졣ʱǶô֮˲ͣŲͣٶȷŵ죬뿪ط
ڴʱһӰǽĸȥٶҲǽǶȥֻһʹҺʵԼٶȣҲʹһЩ˸ܵԼϢڴʱǰҲһȻϵϢΪϸС֮£ǵĲҲǷŵߡ
ֻһ죬ûٹ裬ĸ׷ȥʵʵ죬תۼһɭֵϿգڴʱǰ˵Ӱһͣ˵ǰֳһӰס·;
һԪ֮˷۷ŭ·ҪԵһ㡣һһ㶣Χǿߣһϵö仺ժ֮֮ȻһףȻǿٵ뿪˴˵ء
ʼ䣬ţ׷ױȡ䡣
ڸ֮£Ӱûб˷ֳ֮һĨЦ⡣һǽթ迴ᴢĲɿˣЦ
Ȼ账Եڸ֮£ղĿȴĶһܹóһժ´֮ʱöҲֳһĨâȻˮļأվûӹ۾
ʱҲٿ֮ĴӰѸһλ׷ȥ
һҲǴżصЦ⣬ղŵ׶ûܹЩ˶ȻΪᴢǷö֮ʲôҲûеʱôҲҲҵټ
֮һѾȷ뿪˺Զľ룬ӰѸٵ뵽һɽ֮Уһһ֮ЦŨ˿̣ѾǿԿ϶ЩѾҲ뷢Լټˡ
Ҳ׷׼ȥԪ֮ʱҺ΢ȣһ¡ʱһǿҵƿѸٵʹһһ
Ԫ֮ɡһȣһǿľʹռ䶼΢΢𵴡
ǿߣ󾪣ֻһܹʹռ𵴣ȻûʹÿռƶǿϢȷоõһεѹϢҲֻǿߵϲܹ
ֻһһѡҺ
ȻʲôֻһһҺ·мֱһĲֵ
û뵽ǿ߶ҪԪ֮̾һһ֪Ԫ֮ȻǷ
ߣСӣǷŷȥҸұ֤ʹʥǿҲ񡣡ҺȻ˵
˿̣ӵȷ϶һϡ䱦ܹõҺôߵۣԪҲûУ˿̣˫۶һĴ䣬ʥǿ߶Ϊ֮ıȻʮֵĸȤ
˭һһ˫֮жʱ¶һĨأԷǿϢԵֿҪ֪ڵϲ㣬ϢԵֿԪ֮Ҳ˲ٹŵõģȻ֪Ԫ֮ĹЧȴ֪϶һϡ䱦
һϮۣվ֮ϣһļµϢɢϢʹĿռ䶼üΪѹ֡
Ԫ֮㲻Ǻ֮µ˴˿һʱʹߡ
ߣվƴһҲѻԪ֮㡣һȻ˵ڴ˿̣ǰĿռһǿľȻײš
ȥ֮ѾһǰȭͷʵʵĴһ֮ϣһȭǾԳܵģһŵ۾֮ˣǼѪһһ˿ǿ֣𡭡ǿߣ
һֱֱĵȥ֮ް˿Ϣǿռƶ֮Ҳֻǿ߲ʩչڿ֮һ㣬ռƶ֮ǿߵר
󣬺ǿ߱ûᣬֽһĴժ£ʱһ˿â֮˵жʱһͨĽʱǺ֮˵ʱһ˿Ĺâû뵽Ȼطҵ˻Ԫ֮
ڴʱǺĻԪ֮ȻԼʧˣǿԵĸܵռ֮УһϸϸϢ
˭֮˶ʱһȣ֮Ϸһƣݺݵܿɢȥֱһһ㣬Ȼֵ
ߡ跢ǿǷϢȻתĵطȥ
Ҳ֮ӣû뵽ľȻ˵ǿԼҲֻǶһ˿û뵽ǰ˷ˡ֮ˣʱһ֮Ǵ֮ɫȻչֳ
˵ĺ֮Ǽ֮ɫۡɫۣɫ˵˵ȻһǰˣǸֵҩĶȻʹŹϵͬһһɡ
ʱҲʼӴ֪֯Щ˵Ĺǿ֮зһ˿Ĳ¶似֮£Ȼ֯ûκεĹϵȴǱܵĶ֯һ˿ķС
¶еһӰӰ֮ȥҲضһ¶ôģҲԶǵáг֮⣬ļǺޣԼǬ似ûЩ¶Ͳ


209  һ֮£رɫ
˿̣Ǻǿ߶ɱ⣬ľ׵ʩչ󾪣ǿߣԼʵǼҺʵҲȻֵܵסĹǶԷѾסԼλá
֮ǻľˮԵת轫Եת˼£ڣѾûһ˿ıǿߣбǼֱ
ʩչ֮ʱһǿҲֻͣһ˲䣬Ǳݺݵ˳ȥƽɫǻһ㣬ɵ˺ǿߵߡ
ߣһ߽ʻ˵Ϸ򣬾㳢һںǿ߸ո˵仰ʱǿռʱǰĿռ侹Ȼ˺һ϶辪ĿһС
ǿ߶ʱһЦ֮ǽ뵽˺ѵĿռ֮Уռ˲رգǿҲʧˡ
ռƶʱ󾪣ʱǵʱɥʧ˷ƾθӦҲǿλãǵҲǷĴܣҲԿơ
䣡ǵٲ˿ƣݺݵײһɽ֮ϣȻײʹɽȻһ£Ĵһ̶ҡš
ǡɽ֮϶ʱɼһѷ죬Ľʯͷ˲ͱನʳɷĩֻ߽ʵʵƾǿ似ǰ˽вǿҲܹӦ
ǲĴȻҡΣ·һӭĩһ㣬޴ನɽ֮ҵײţǿľϴݣɽ֮УҲǷӵ˼¡
ɽ֮϶ʱɼǹ֣ԭɽģʵ֮ʧҲû뵽ԼȻǿˡɽ֮ǿصĴݣ·ʹʶ
Сģ桱ڴʱҺٵ˵
Ȼתžһȭȭͷ֮ϴżƿХǿľȻʹĿռһС
˻ռ֮жʱֳһˣǿĿ裬СӣĲɱЩŽǿˣǿߵĻȷͣǹɭ֮ȴĨȥ˿̺ǿ衣
ɫҲԽأȻ˴ӹһιǿߣȴǳԱܵĺ£ǿҼǿռƶʹ輫Ϊͷۡ
ڴʱһӰ˲ߣ󾪣Ⲣǿռƶʵ̫ˣ쵽ҲֻǿһϸϸĲӰٶȣǿʵӰڴ˿̣֮ϣʱһ
󺧣˫ĻסţǺ֮Ҳһ֪ǿߵٶѾԼķӦԼ¶ǰԼǲӵùĹ
䡱һװʱĺ󱳴󣬵ȴżȻһȥ˺ѵʹʹֻоԼ·ϳء
ҧǺ󱳵ʹȻֹ֪ԼĺϵǼضһȭ֮϶ѿĹû˿ĵֿ֮
һɫҺĵ֮У֮Уʱоһ˿ˬǾҵʹҲ˼֡имҺٶվ
裬Ԫ֮ȻٻȥҺȻ˵˿̣ɫأ֪ҲֻصĻԪܹ֮ȵԼˣĵ֮УˮľԵٶתǿ˲ע뵽˻Ԫ֮֮УǺĽʱһ
һǿķ֮Ϯ˿̾˼㣬Ԫ֮ȻǷԼԼע벻Ԫ֮֮Сͷ֮϶ʱð亹˿̵Σճ̶ȾԵ˼㡣
裬ԸԪֻ֮עͺáҺ˵˻֮ɫҺ˲֮ð˳ǾӨ͸Һ˳ָ뵽˻Ԫ֮棬ʱǻԪ֮һҵĲƬ֮󣬻Ԫֳ֮һâ辪Ǵ˿Ҳҳɡ
Եӵ֮ȻСĽԵע뵽˻Ԫ֮棬Ԫ֮âһ˿ûа˿ĵֿ֮ǻԪ֮ɫ˿˲ɰɫɫɫɫΪһɫǻԪ֮ʱһǿʱֱǿľӻԪ֮ɢ
ǻԪ֮·Ǿһ㣬֮ʱγн뵽˻Ԫ֮֮УǻԪ֮ΪǿнǻԪ֮ǿʱʹֱ۷ڶʱѪһ˿˿ѪȻ漣ı뵽ǻԪ֮֮С
ǿʹƬȻ
Ԫ֮㾹ȻܹʹûԪ֮ǿ߸ܵǿ֮󣬶ʱ󾪵ǹǸеη壬֮ǿԲڵֵܹġҲǼΪĲ죬һСС߽ôܹԪ֮
ǻԪ֮ɢȴӣӵҲ𽥱ֱ۲ĸӵľңӻԪ֮ɢһɰ½Ԣ⣬ǹ̺ĺֱûѴ½
ǿߴ󾪣ǿȥôԪ֮Ҳ֪ԼһԸСӣһ߽ŻԪ֮Ȼܹһǿ࿹⣬Ԫ֮Ϊ˿̺ǿҲˡ
ʱһת裬֮ȫڴ˿̱˳ǿǹȻֻһвʵǿǸһΣȻֻһ֮ʵȴ֮
ܵ˺ǿߵϢԼ˫ֽŻԪ֮Ķźǿȥ
¡һԪ֮ʱһɫâǹɺȻ˲ӽϷ֮䶼ΪһҵĲţϵǿҵȻ˺ǿߵǰǹӿʹ趼ԵֵĳߣǾǴ֮⣬ҲǼѵĵֿ
ɫ԰׵ĿһУǿΪǿĹȴԪ֮򵥵һ֮£˲ûһ֮£رɫ
ǿߴʱܵǻԪ֮ǿȻ󺧣ȻϵԪ֮ǿȻǵ͹ˡʱ崦֮£Ȼһ˿ĵֿ֮ʩչϵ֮ϣúǿάԼ壬ǿ˲ʹúǿߵɢ
㵵ĿһУǿᵽԪ֮ǿû뵽ԼȻǧ겻ĵһߣԪ֮Ȼ
ڴʱǿߵɫʱ˺ѵʹʹһǹɻԪ֮ʱʹͻأı
Ƭ֮ǹɢ֮ٴλָƽ԰ֽɫ֤˿̺ҵĴŴȻû֮£Ȼܹǿ
еǻԪ֮ҲƽĿѽ˿֪һ
һ֮£رɫ


210  ֮
˿̣ɢȥĿռ֮У֪ǿǷܹһɱǿߣȻ֪ǱϾԷǿߡ
Ƭ֮һӰѸٵĳˣǱĿ裬˿̣ɢȥĿռ֮У֪ǿǷ֮ϵѪҺʲֹ
ɫѪҺѪҺʱһ㶣ԭΪ˻ֺɫѪҺǾȻû뵽ǺɫѪҺ֪ղ˵似Ҳǹ죬ûǹĺɫͶ
ѵǵҩЧ֪ڷõҩ֮󣬲Żֹĺɫѵǰ˸ûзõҩǰĺǿߣܹܵĳϢҲܵˡ
裬ɱȥӵлԪ֮պӿɾͲùˡҺѸٵĳУܹܵĳҺȻϢЩˡҲû̫ںЩ˫۽ĿǺǿߡ
֪֪ͬԼӵŻԪ֮ʲôĺڼʶ˻Ԫ֮ǿ֮ǽϢųȥôԼ϶ᱻǿ׷ɱ
ʱ赤֮ڵһ˿ٴע뵽ǻԪ֮֮УԪ֮ٴɢɫĹâսԪ֮Ȼźǿȥ
ңҿǺ֮ˣѵ㲻¡ǿóԼһ˿˵ǻûе˵꣬ĻԪ֮Ȼ˺ǿǰ
ǡһǿ֮ǽǶѵ̼𣬶ǿϵϢ˿𽥵ήȻϳأѪȾµʯͷԪ֮ڵϣڵĴ֪ǿѾǳ׵
һ۵Ǵ˿ٶֳɫĻԪ֮û뵽⿴ƽĽȻǿǴֳЦ⣬ѽѾǳϡ
Ϣһᣬ֮óһöҩС
ɣ˿𣬸ղǺǿ˵һ仰ԭЩںɣɼΪİ֪ҪҺʱҺȻ𣺡裬ҵѾĴܻһʱ䣬ԺӻҪԼˡ
ܹҺΪҺ˵Ԫ֮ѾעԼԷʹãصķˡ
им֪ղſ϶ҺʹԼȫʵֿԪ֮ķ֮ŻʹԼôʱҺʱʧȥϵͨ뵽ڣԿһɫҺ֮ϵĹâð󣬱ûһ˿â֮ѪҺһ
ҺʵѾˣôԺ·ҪԼˣǰҺİæ輴ǺЩǿ߶ԿضãҺĳţԺ·æҺĹ⻷֮£Ҳôĳɳ
迴һǺĻԪ֮ͨڵĽĸ֡Ԫ֮ĽѽУ֪ԺҪԼ
֮һ轫Ԫ֮˴֮УҺİȻʩչԪ֮ع⽣Ժˡڴ˵Ϣʱ迴һȻΪصĺǿߣǽĴժѾˣȻǹԼС
ڳһӳǿߺһʬ㽫ϵѪˡȫûôСĽ㻹ǺõģϾڵӵŻԪ֮һûҺһʲôۼ˷ֿɾͲˡ
ʱģԾ֮ģһӰʧƬϡҺ˵ܳһʱ䣬Ƕ೤ʱȴ֪Ǽ죬£Ǽ߼ʮϰ꣬˭Ҳ֪
뿪˵֮óͼһͼĵص㣬ͼװ뵽˴֮УӰٶʧȻڵʵֻĽʦв㣬ٶȺʦҲһƴ
ʧȥҺٶȺǰûпɱԣƾҺʵ֮ʩչڿ֮ٶȻڵҪöࡣ
ҪƬɽҪһʱ䣬Ժ֮иֳǵͼģ費ǵͼǵĵطʲôоõ϶أŹϵĵͼ֮ϱɿͼȻȥͨĹ֮⣬ȴĴڣϰǧڵĶ
Ԫ֮ҲǴŹӵϢֹϵζӵŨµٶȷɿ죬ܿҵһɽһѨ֮УȷˣӴ֮нԪ֮ȡ
ǺѿĽԼУ迴⽣ֵĸо·⽣ԼʲôϢһ㡣ʱ⽣ıۣǻԪ֮ʱһ˿Ĺâ˿âʱԺ֮Уʱоͷѡ
˺Ѱͷ۶ʱʹ˹ȥ˿̣ǻԪ֮ϵĹâҲıָԭģƽڵ֮ϡ
˿̣Ժ֮жʱһɽɽ֮ϣһλֳѻԪ֮ȻվڰգָоϤһֲĸо
֮䣬ΨҶ
ߣ߱ǻеĻԪ֮ƿÿһܹʹΪ֮һǿľޱʹ˺ȻָоҲֻڽǣۿǳǽ֮ʱֵǶӰ֮вܹܵĵ֮Ǹӵǿ
Կ϶ǵǶӰ˶ȻһλǿߣֳֻԪ֮˿϶Ҳһλۣ˲侪ۣζʲôȻ֪һֳֻԪֱۣ֮޵С
ϸĿߣеǻԪ֮ҲǱͬɫٶʵ̫죬ǿмɫл֮˲ɫеһнеĻԪ֮šɫǻԪ֮ɫһģһ
У
лȻһʣΪ֮󣬱㲻ؿƣһԶűǴʱһֳֻ̣Ԫ֮ǿߣȴһ飬ƽۿԲؿƣӵлԪ֮ȴǿУ
һ̣豻ƿһ龰סˡۣԪ֮һΪм档
Ķ۵ĶԼǲʹûԪ֮ȻԪ֮ǿޱȣǴ˺ǿߵһΣҲֻһ򵥵ĶǻԪ֮ǿޱȣôڵѪĹƾ衣
˿̣ǻԪ֮λߵкХţ֮Ҳӭһһһ
ɫʱò԰ޱȣһһȻأһһ֮£ؾȻԸ׳Ƴ
Ȼǿˣٶ𺳣֪Լʱܹӵ˵سܹﵽ
ʱصĿռ侹Ȼǡǡͣ󾪣ռֱˣȻѣԼȻǻɽ֮С
ѵղŵֻһΣ˿̣ԼǰĺĻԪ֮


211  
ڴʱһĻĻѸٵĳԺ֮СΣѸٵķӳ˳ʵоԲܹڵġ
Ԫ֮뿪ⶴѨ棬ǽסĻԪ֮ʱһâ˿̽ע뵽УԪ֮Ĺâĵâ
Ժ֮Ǹղſλ߻Ԫ֮ӡٴα似Ļ裬ܵʱ׷׵ӿ뵽˻Ԫ֮֮Уֳظͻأĳֱ֣ҲǸеԽԽء
辪㵣û뵽Ԫ֮ԼʹõʱȻޱȵĳأʱҺʵûиоһ㣬Ǵ˿̣ǻԪ֮洫ǳظԽ
Ƭֱ֮۱Ǳѹˣ۵һԪ֮˵ϣҵĴԪ֮ЩâҲʧˡ
ϢƬ֮Ȼٴ˻Ԫ֮˿˿עУǻԪ֮ʱó˫ҲʱҲʼҧϡ
ʱԪ֮ͻȻֳһâӰ˿ͻأʧˡ
ٶȳʱܾȻһƬߵء迴һУޱȡʲôط費֪ʲôղԼڶѨ棬˿ôط
ѵڻԪ֮ڲԪ֮Ŀռ֮ڣ뵽飬ʱ¶ȵı飬ѵԪ֮Ĵڿռ䣿֪֮ԼĿռ䣬ȴû뵽Ԫ֮֮ҲĿռ䡣
Ͳ֪ԼģҲ֪ôص֮Уޱ޼ʵĻأ֮żǴ˿ҺԼߣȻܹԼȥķǴ˿ҺѾţҪ뿪طȫҪԼ
ܣһƬ߲һ˿Ĳ֮أоԼһ˿С֮·ֻһɫãĴֻ֮лߣ֪Լûκεİ취ȥڴ˿Լ似
ڴʱĵ֮жʱоһ˿ı仯·ⵤֶ֮ʲô˲両ֳһĨЦ⣬ĳ֮žޱȡϥأ˫գϸϸ
ڴʱ˳뵽ĵ֮У㽫Եѹƣʹ֮Ϊľ˿˿ԽԽ࣬ĵ֮Եǿ
Ȼ֮УҺԭɫٶֳâһش˳ֱӽ뵽Һ֮УҺȻֳһΪɫϲǴ˿̣âʱҺûһ˿ϵҺǾѪҺ
ʧ֮ɫԵҲ֪˶೤ʱ䣬˫۶Ȼһ˿ɫĵ֮бܵԼһ˿¶˷֮ɫڳɹˡ
˷֮ȴߵĵطչ¶Ƭ֮Լɹôߵ磬ȥ̾һӴ֮ҵǱϵ似鱾֮Ѱ似Ȿ似࣬ÿһԵ似ҲֻһףɶǼΪǿ
ŶʶҲ֪ԼеⱾ似ʲôļֵ似۴Ķ޼еıԿһ֮һԵ似ͬС似Ϊݷ
ݷţʼߵĴ֮ϣΨˡǵ֮ӿһʱüʩչǰһɫĹߣһɳľƣǵ˲佫زһۼⲨƣǿľܹܵĳ
ǽƻ˳ȥߵĴ֮϶ʱһ죬ǿң似ĵطʱһĲۡޱߵĻ֮أҲ֪ҲЩʧȥϵ
Ƭ֮Ǳʹ似ӡȴͻأʧˡ躧Ȼ֮ǲ˼֮ɫҲӵŨĲ⡣赤֮ľˮԵʼתǿԵ˲Ϊһ塣
˵ڵǿ似ɫֻͣƬ̣Ǳ˳ȥʱһǿҵĹâߵĴضʱǿĳĽһ޴ĹҲڵ֮£Ȼ
農Ŀǵ֣Ƭ֮ǹ־ȻĻָʱ䲻Ƭǻصԭ辪ޱȣطȻǹ졣ѵԶָ費֪ǿһУа²²
򵽵׻ʲôĵطûȤ֪Ȼ޷ȥôﰲûκεʱУռ֮Ҳ·ÿһնǰһ㣬֮Ҳֻһɫ
貢ģȻռ֮иûʱУ˼±ǻͣԼҲʲôõ顣
ʱռ֮ûи轫Ե似˿Ȼ˴ĵز֮£Ѿܹ似ݷȻ費Լʹ˶೤ʱ䣬ܹоõԼռ֮ʱ䲻̫һ»£ռ֮ٶ˲٣˿ϸϸĸԼϵı仯ܹʵѾĽʦϲ㡣
似òҲûл̫ʱ䣬ǶʱЩռ֮ĽԶԶƽĵطҪĶࡣ
˦Щ뷨½Ͷ뵽Լ֮СѾǽ似ɣô͸ں似ˡ
Եںһγɵ似˵ѾûκεĹǿȣҪںϱԵ߽ˮľԵںϡ˿̸Լ֮ǳ֪ʹò˶೤ʱ䣬Լܹ׵ںϵһ𣬵ʱγɵ似Ȼӵǿ
Ȼǿˣںĸ似֪Ҫǽںϵע뵽Ԫ֮֮УǾôǿ˷ܣͬҲǼΪĿԼֻ֮£˷֮⽫չϡ
һƬߵĴأκε˷֮ⶼΪһƬţռ֮УãĴ֮Ծûһ˿Ĳ̾һոյ˷֮Ҳڸǡ


212  ²
ںľԵɣϾںˮˮľԵеˡ֮ٲɣľԵʼĵ֮תʱ䣬豬һԵȻ
ǰʱɫͬʱתһһµ˵ҲǼΪĳĺ˳ղϵĻ䡣
費Ѱƽ㣬ϾԵƽ֮ƽҪӵĶ࣬˿̣໥ײҲʹ֪һΣʧˡ
Եûһ˿ںϵ򣬸ǻԿ֪ҪںԵضҪҪܳڡ֮ҲȥҲżֻڶʱĸģ֪Ǵ֮еĸĶ֮սǷѾʼ
˵ϣգոͺһĲͬɫɫʵ̫ˡ
˿̣ϢƬ֮ںԵ
ǣٻȡѩǳսһµʱ䣬ҲҪͬǳԺĳǳˣЩȨʣ˴ҲͬǰȥԼҪСġһ֮У涣½ѩ
ǣʦ½ѩûһ˿Ĳ뿪Ƭأ˵Ӧе½ѩ˿δ䡣֮֮սʱ򣬹ֳϱǽȻҪ鱣ܣԼ׽Ҳ͸¶
Ȼ飬˵ĺܼԣֻ½ѩ衢ǰǳսʼһ¸ϵ֮СҲûٶᣬ֪ЩҪԣΪ˱ܣҲֻˡ
ʱ򣬾ҪʲôޣҲҪ̫׽˵
衱֣ǻ½ѩһ㣬һ£濴̾Ϣһ֮ս½ѩǳԾбԿ˸ӵУ½ѩܾѶ£Բ½ѩжǿʵ϶ܸġ
Щ飬ܹĳֻû˵ѣ½ѩ϶ϲ裬˵ʵ츳Ƿ֮жǷëǵĴڣ˳ΪޱضɷˣǱȴ֪ǰЩʱǵĽݼ壬ңҲ׷ɱ衣
ǿУԺӱضùûҪʹ½ѩһˡٻǵҲֻһС֮еү
һգܹʩչʵʵȴ⣬֪˵׶ʲôȻܹʩչǿʵֻܹʩչһΣһֱܹʩչʵҲǲ֪һЩǧɵﶼԵʮֵأˣǲҲñˡ
ʦЩ֮½ѩһ뿪˰ٻȣ½ѩ뿪ıӰ˼½ѩ֮սսȺۣһ֮еĶ֣Ϊ֮սĹھ˵˷ͷڿԼҲֻһ϶ѣǶ½ѩĺȴû˿
֮У˼µݣȻ֮Ӱֺͷˣڴ˿̣֮ϣռ˺ѵġǡϵӰȻ֡
գӦñ˵
½ѩܻᵽֻ衭һĿɬ裬ǳԺҲ١ӣԺ֪ΣգͨǺµϢԵĽݼң׷ɱ
֮£ȻЩ˲֪ôģǿԿ϶ǾԲԼûʮ߽꣬ʵʵԲ顣ˣȻܹʹЩܹƵʹãֻʹüΣ֪ˡ
һ죬ǾͳΪǵг̡Ȼ˵ⳡսǼΪҪ˼ⳡս֮пܻᷢӼΪҪãǳԺȴǲΪг̡
˿̣ſڶʱһӰŮһ£סϢ֡˶¶һŵı顣
ʦ²㣿Ͼȵµʱ䣬Ȼܹﵽʵ˶ǾޱȡȻ½ѩϢЩģǶЩǿ˵Ȼܹܵ½ѩʵ
½ѩ֮ϵ֮󣬶ʱμλϡ˱䵽˵棬֮־֮ɫΡʱҲݡ
ֵʱ˿ȥĽʦ²㡱˵ٶҲǾȣȴںϺ֮У½ѩٶȣȴѾǳ˵ϡ
ѾϱԸȽϢǾȴһգٲôǾҪ뿪ˡ
֮ڣ½ѩĲɣûп裬Ϊʲôĸо½ѩȻΪٻδĹǱ沢ûнĽݼһս飬½ѩ˿֪
⡱һ죬½ѩ˼
֨½ѩ򿪷ţӰʤѩʵһŮȻ
ʦ֣ʲô𣿡½ѩʵ
ӺȻʱڣ½ʦãһ뿪·ղʲôҪæĻһ׼黰ǿĮɫЩﾹȻԶʧֻ˵ô䡣
лʦ֡½ѩ˵
Ȼ½ѩı䵭ȴֿ˻ڸҪ˵Щʲôʱֻ½ѩʵЩƣ룬ʦûʲô飬ұҪϢˡ
½ѩĻ֮УͿ֮ҲʮֵԣҲֻ뿪
գɫֺͷվڰգܿȥ軹û̾
֪СӾʲôطһʱ䣬սҪʼˣҲʧ١֮ҲǸеһ˿ϧ
֪ڵʵʵﵽʲôزˣ֪ԭǿֲԽʵʵʵʵҲǼΪǿ󣬿˵츳Ϊǿꡣ
ʮ޸ʿʼʱ䣬ʵѾǳԽʦٶȣֻӺԱǰ飬ԺҲˡ
Ǿôѷĵģȴ֪ǳԺɳ˴̽Ҳûһ˿Ϣ似Ӧö޸֮ŷġ
ô豳󾿾ʲôˣԺҲ֪Ǵһ²⡣ֲ²Ƕǲѵıۼ֧֮


213  ߳ռ
ǣǴ˿̣½ѩȴǸŹ֡·ˡ
˲ǿߣֻɹֺͷ֮ϷСһߣԵøļ½ѩüĿȴ˿ûб仯·û⡣
½ѩü֮£ֳһ֮ɫֳϣһ£Ϊʲôûкһߣ½ѩݽҧ˵˳
ֿ½ѩģ˿֮϶ǸֳһĨΡȻû뵽ǰǸĮŮӽᵽʱȻı֡пЦһŮ鳤ּʶĶˣ˵ûݣҲ֪ϣܹսϼ
½ѩһû뵽貢ûȥԺҾȻԺ֪ǵ١½ѩ֮΢Щ仯ֿУȴûκεıʾǣ½ѩǰн
ڶ½ѩ׸֮˵ٶҲ˲٣ʱ֮ҲҪѲ٣ڼǰһ³˵ʱ仹ԣ֮ϣ˵ӰѸԹֻ¼Ӱ
ǻ֮֮УӺ꣬ɫţľԵһּΪǢķʽںǴһе˲䱬ǿɣһɺ˵˲γɡ
ӡڴ˿̣һƴĻɫӡѸٳ֣ǵĻɫ֮䣬ɫͺɫȻչ֣۾˿˿Ķǻɫӡǣӡ汬ڵȻǰһƣһǿľӡȻ١
ӡ˳ſռ仮һɫĺۼٶ֮ҲֻһӰֲչֳʹҲ𺳲١
һӡǶʱȻըѣһǿķ籩ʱĿӡը֮籩˲ʹ·ĵ汬ѳһĺۼ
Ͼڵʵޣ˼ںϳɹǷӳҲǺǿ󣬵ﲻ֪˶೤ʱ䣬ʵҲǴﵽʦв㣬ƾں似ӭսʦϲǿҲǲضã費֪ǽԵע뵽Ԫ֮֮УôչֳֽΣ
һ֮أؼ仹һɫ˿̣ոձںϵ似ӡĺۼҲڴʱĻָһ㣬辭ôʱ䣬Ҳûʲô֮ɫЩϰΪˡ
Ѿһ˰ɣһɫգ֮ûһ˿ı仯·ռǧûб仯һ˿һ
̾Ϣһռʱ䣬費֪೤ʱˣģĸоһʱˡЦһսҲǽˣԼҲһ
һҺǰɫʹһʧվһ
Ҫȥ֮лкܶ飬Լ˵鴦֮Ҫ¶ڴ⻷֮УҲʮֵѹ֡
ܺ޶ûУԱˣһֱռ֮£Ȼ˲ɡ
ڴʱ֮ʱһâ辪֪ʲôڴ˿̣ǵâϣҪ㿪Ȼ㲻ˣһȻ֣ռ֮Ӱ
ǳ˲֪೤ʱĻԪ֮һ⣬֮ǻԪ֮ͻأĳһӰ辪µĿѸ¶ϲ֮ɫ
ҳˡΧϤĻǹѹ֮жʱʧӰ٣һ۵ǻԪ֮ϻһ˿Ĺ˿̸ǿԿ϶ԼԪ֮Ŀռ֮С
Ԫ֮ȻǴԼĿռ䡣ٶȾȣ˿̣ǻԪ֮ĹʧĽٶȱ¶ǰĽϲȴ֪²
Ԫ֮봢֮У֪ԼôռģҲ֪Լôӿռ֮гģʱҲᶯԪ֮ˣһٽռ֮Уɲ֪ô
һɫĿռ䣬ޱѹֵķΧھһ֮Ը롣ֻеȴҺԼ֮󣬲ܹٴʹûԪ֮
һĻǲ֪꣬ԼڻԪ֮֮д˶೤ʱ䣬Լǲ֪Կ϶ӦһꡣϾԼʵΪʦв㣬ҲҪʮңֻЩĵطܹһЩʱ䡣
ԸйصսҲӦýˣôԼѰ֮ɡӴ֮óͼֱһ·Ӱ뿪طѾһʱˣ費˷̫ʱ䡣
ʱȻţ
֮ϣ½ѩѾн˶ʮ죬Щڼǰ·ҹҸطϢǴ˿һ޴ĳǶʱ˵ǰ
ǴϿչۿǳǵҲǼȵĺΰеĽмǹϵĵΪ׳ۣϵĵý̻ԻͣǴϿ֮ϣǴֺ֮ҲĨɱ
ǹɭ֮ҲɢֺͷпϢǱǵĳԺƾãȻ򡣴˿̣ĳǣǵϿա
ڴ˿̣֮˲Ӱ½ѩﶼǰԳԾʱ϶ʱһЦλѱ
ԭϡһЦǿŹֺͷԵ꣬Ӧ˲μ֮սΪֻˣ
һ˲ûкһ·϶ʱһǶȴûϸ˵лǱһ˿ϣϣܹս֮С
˵֮սǰ½ѩλӦþ½ѩ֪λ軹˿½ѩЦ
ݼǰˣҲ
š˻һڣûҪô񣬶˴˿Ҳ֪貢ûиһȻ֮սھ½ѩˣôһһҲνġ
ڼ˵Ĵ֮£˱뵽ǵ֮УԶֻܸоõõƺΰɭ׳ۣ½ѩ˽뵽֮Уǵ͸¶ѹʹü˶еЩ
ϵǲΪȻѾǿʵҲʹǸܵѹҲΪȻֺͷȻʵϣǱϾǵʵҲѹֿܵ½ѩʾЩԳܡ
˶׷ʹֿ½ѩͲ԰׵˿̱øӵĲ԰סԳܣĺԾ˳ʶ£֮ϴѹ˸޷ֿ


214  ʳǶ
ϿһۣԼ˽İ˶ʱоһɡ϶ЩȻ֪ǹ֮ʱǿ죬꣬ѹҲûʧ
ϸղҲֻ˳һѹǵѹȣ˵Ҳδһ¡ȥѹ֮ʱǼ˱Ľ뵽ڲ
û֮еĻװΣ̶ֹֻɵʯǽһЩͨþߡ
ϣûеһǵǰ˼졣֮ϣһλż˺ǺЦ
ңһⳡսûüءϴȤⳡսҲַ죬һ죬ֵ򣬶һҪٰ졣μⳡսķ׷Ը򣬶Ҳһ㣬֮սһıԣѡٳ츳ʵΪǿ˳֮ս
һȴǳ⣬ǰһҲ֮УǰʼһҲμ֮սһĳԺҲǲٺʲôϵھʲô飬˶ǲ֪֮սҲֻ߸֮ս
ʮͿʼˣҲˣҲ׼׼ˡ˵
һû𣿡ɫ࣬ͳʵ
ʻҼΪɬҡҡͷϼ˱㱻ŵ˷֮Ϣ
һطӰֳֵͼǣӦˣӦþ͵ǴɽˡЩ˷ܣôʱİ棬Ҫصĵطˡ
֮ϣܼȥӵͼϱԿĳС
һ֮սҪǾУ֪һλǸȡʤ
⻹˵ÿβǶɳսȺۣժùڡ
⵹Ҳǣ
·۵Ļ֮ս죬ѵ֮սûоУԼڻԪ֮֮д˶೤ʱ䣿Ȼûаꣿ
һϵеʹЩȣ˶֮սӵĿ϶֮սûпʼԼڻԪ֮֮вûд̫ʱ䣬Ԫ֮ǱԼȻûж೤ʱܹĽʦͻƵʦ
Ϊ֮սͽԼȥ֮ڿȥǿʱֶԼ˵֮սľٰصǣս
ٶȸ죬ǰн
ǣͬһϵĳУ֮൱٣ǵĻǻʳǼ塣
֮УǳַǷ˿ʹԼԭĿһģ¶
ֱһ·֪õλãǵȥ·֮ϣһƥֵĿɳۣڴʱ跢ǿ۵ķһŮվʱ˶ĿһУȴΪ
˿̣һӰѸù轫λŮıڻУƥײ
û°ɣ迴ŻеŮŮģֻʮ꣬䲻Ѿ൱欣͹£֮͸¶崿ǹɸ߹֮⡣
ſڴʱһ迴ˣһλӣ¶ŭ֮⣬֮дһ˿ϣ˫Ŀ衣
漴ſŮŮ̸Ͽȴ裬ˮ֮ϸּҺ֮ɫ
СûôɣߵŮԣʵ
壬ղңɱԩˡŮ
ߣҿռıˡŭĿ衣
ڴʱ貢ûǵ̸߿ˡһתǰȻһӿƽû뵽ٶȾȻôĿ١
ʱŮ׷סӵֱۣ壬û۸ҡŮһͷ߰ɡ˿̼Ů˶ӵŭҲ˴롣
Ҳˣ뿪ˣʱŮԶιʲô֣
ת΢Ц衱Ůûʲô֮⣬о޿ɰ
ҽлʳǶסҵ֡Ůᣬһ㴵ĶСһЦ뿪ˣ뿪ӰŮ΢Щʧ쿴λӡ
λӿǰŮ·ǵһʶһ㣬ӡ֮УʳǶû˶ԴһȻΪԼֶ¶˳ȥ
ǰͤͤŮӲŷֽѾʮˡ壬ǲǶǸС˼һЦŻʳǶ
ߣ˼ˡŮŭǲӣԼ뿪ˡȵҡںе֪λŮ֮жǼΪҪɲλŮһ˺򼴱ǽ϶
ãһΪ϶ʥĵططǺϤ˶طľǳԺأȻΪǿ
֮ԭһЩ֮ЩϵְǳԺЩϵְһ
սǴ˴֮սľٰص㣬սԵý֮ʱʹڣ֮еľһõҲ൱֮ǰսЩӵĳϵľס֮Ҳûжܹ뵽úԺ
˿̣ǰԺۼ˺ܶˣ֮սҲῪʼʢе֮Уۿһ֮սҲһõ顣һ岢μĻ½֮Ϲϵʱһ涨
岻ܹμսЩϷģҲҲӣǻȴǿԹۿЩս
ǰԺһŮӰ飬ǺЦţ˹ۿŮЩ˻δţûм˳һ㡣
㣬治÷ں׷ź
壬ö˰ɱȻˡŮԵģʾĿɰȻŮҴܣ崿ģһſɰҲǶĲֺøС
˿̣֮ͻأֳһӰˣǳ˵ȫ֮սھͿʼ
軹û𣿡ɫЩ֮࣬սҪʼˣٲ֣ɾҪȡսʸɲǣ֮սɲΪƻء
ûСֵ֮ҲǸֳ֮ɫѾǰ뿪֮Ѱ˼죬ûпӰǲˡԵ½ѩֻаϣˡ
裬㣿ʳǶһ۱ǿ裬е
š迴˰ûĻʳǶЦ


215  
Ҳ֮սģʳǶ˸ղŵӣεεʵ֮иһ˿顣
˿̣ҪЦ˳ղǷСѾͷڵԼԣȻˡ
ǰֻŮɰޱȣʱһ˿ı֮⣬¶Ҳһ㡣Ǳ֮֮һţǿⵥֿɰŮ
Ҳսģߣȥһλá󣬻ʳǶǰӿˡȻϲСӡ΢Ծƽĳ֪࣬ʳǶΪʲôȤ
ı̨ǰ辪⿴ƺŮӾȻ˴
ǾۿȽϵʳǶǺЦ漴ǰǰսϡ
֮ս֮ͬսս˵ĳ˳趨ˡ
֮ϣҲ˵˿ս֮϶ʱȥˡǾΥӰȻһ۽֮Ƕ˼ָӵС
ôˣʳǶע⵽ı仯ʵһսϵˣʱ϶ϲǸƯŮ˼ҳúÿԲԣ
ʳǶ֮ȴ˵Ŀ֮Уû˵ɶűϤա
ûлش𣬻ʳǶһٵϸߣ޺޵Ŀ衣迴ʳǶģʱһЦСӣʲô
ʳǶͷһڶʱѾʮ˺òá
迴ŻʳǶģܿɰɰЩɣȻʮ꣬ԸʮŮ࣬ӦǾڼ֮УûмʶٵĶԵʡ
úúãʮˣʲôڻʳǶһĪϲȻϲŮ֮飬顣оЩ¶˶Դʱ򣬲û̫ķ̡
ҿǺϲ㣬ԺҪ档ʳǶ֮϶һֺΡ
һ㶣漴˵Ҳϲ㣬Ժл档
ʳǶһǱʹż˿ε֮ϸֳҺ֮ɫð˵ġ˿̣ʳǶԵüΪ˷ܡ
˿ҲûжͻʳǶģֻšһ㽫Ŀ¾۵ս֮ϣʱ½ѩǱԵĿŶԷȻԷҲǾھϸѡţǺ½ѩһȣǿ
죬û뵽½ѩʵȻǽ֮죬˿̣½ѩǿϢӦʦҡƬ֮½ѩǱˮԵ϶ΪһΪһ壬Ķǿ似֮£У³
½ѩɫ֮ϣûκεı仯Ǿֱ³صԭλãű˵ս˵½ѩʱܿ죬ʵﵽʦ²㣬Щʦв㣬ԵıϾǸ츳ǿ꣬첻һ˿Ĵ⡣
֮Уһ˿ɫҺξĴڡ½ѩӵ֮ջأɫҺϤڰٻ˽֮ɫҺαǴĵ֮С½ѩʵ֮Խô죬ҪɫҺΣܹܵĵǾɫҺξȻܹԼһǾȡ
ʱ̨֮ϣսȻûֹͣ½ѩȥ֮󣬱ȥˡ
˿̲ûаѾսս֮ϣһ˫۾½ѩʱ½ѩҲǸо˴˿Ŀע΢תĴһ£ȴǲûзʲô쳣
裬˺ʳǶųЩ˵ʱеޱȵľ棬۾Ķս֮ϣЩŵĿųеս
ԣȻѾʮˣһֱǱڼ֮Уû뿪壬˴л棬Ը鶼ǼΪĺ档ֺҲʹΪ桢ɰ
ЦЦûлشʳǶĻȻս˺ǿ󣬵һЩ
ʳǶûںǷشĻһ˫۾ȫעսսýֵ
֮սǽҲˣ˱׷³
ڴ˿̣սĲкͶս衣⻰֮һѸٵ˾档
軹ûֿ̾һ϶¶ʧı顣һ˿ϣڴ˿Ҳǳ׵𣬿һ֮սҲָֻ½ѩˡ
ʱ½ѩ˫ҲĴ˳һǣ΢΢ݣˣ
ֺͷԼ϶һ˿̣ҲսԶĵطһЦݵӺȻ衣˶ǰһȻˡ
˺һְʳǶк֣Եˣ֪ǰҲǽ衣
ȥܣòãЦ
˰ɣЩ˿ɶţ򲻹ǵġʳǶƤ㲻̨ܹϵˡ
ԹԵĿšĻո£ӰƮս֮ϣʳǶʱһȻʵǿҲܹղƮսԲѰܹ쵽ġ
˿̣ʳǶӦԭμ֮սһˣ֪֮󣬻ʳǶ϶ʱüΪ˷ܡ
͡ʳǶʱս˶עҲں裬۾һգգСظڼš
ЦЦһͷ
һֱڻʳǶԵҲǴһû뵽边Ȼܹμ֮սײμ֮սʲô
ƽò֮ȴȻ츳ʹҲ𺳡
½ѩ۾΢΢ŻʳǶ費ѰĹϵвһ˿ĸоָоʹо졣
һΪ㲻ءսԴЦ˵ܹμ֮սԶ츳ʵ֮ЩЩ԰
һЦ֮ЩĶߣ̨µǸŮڿңίһ£ܸҰɡ
һ㶣ʱЦû뵽边Ȼ˵⻰ֱ
ʱҲսʼˡսʼȻҪС׿ĺ
ȴǲ֪ʵԼҲǿ
ʱ赤֮ľˮԵȻתһǿϢʱһû뵽边ȻܹɢǿϢʱжʱһɫ壬徧Ө͸˸ɫâƽ
ûǶôܹܵĳƽıȴżֲ
۾Ķ裬û뵽һֱͷų˿ֲʵ
ϣܹоõȷеʵ𣿡ʵ
ֻѾʦˡϺȻ½ѩѾ𺳣ǵ𺳸Ҫ󣬼ֱĳǵ飬˵ٶȼֱǶĴ


216  ܾò
֡϶ǵȣȻڵÿ˵ʵǣʵҲûٶȡ
Ҽ˻֪軹ֻǴʮſʼġ
ֱ꣬ӴһΪһʦǿߡ
Ƕʮ꣬ٶչʲôš˶ųе裬˵ʵ̫޴ˡ
ǰٶȣôпܳΪ½ǿߡ
ôԺǿҲǼ򵥵Ķ࣬˿̣˵Ҳֻʣ˸̾
еĵҲ׵γɣ򻮳һߣżƿĻȥ
ʹ󾪣ǵɢϢ֮ǿѾǳϡ֮Ц⣬֪Լʵʦв㣬ںĸ似ǶԷһĽϲʦܹġ
Ѱʦϲ㣬ûǿ似Ҳǵֵס
ʱ֮ҲǳһڵѾҲҳЦ裬ղŶӵ΢ЩЦƾһ似ʸԼ
еҲǿޱȣϢҲǺϬǸǵɢǿֲϢ̾һ
ɾҵײһ𣬶ʱʱӰΪٵ͵ǰ
;û뵽ٶȾȻ˵Ŀ죬ȭͷȻͱʹһֵĵľͻһȭҲ
ȭͷ֮ǿľʹͺëʱءһͶʱʮ͡һѪ˳ؿ֮ǻĸоʹǳʹ
µĻʳǶѾǿˣû뵽ʵǿ󣬶ʮֵǿգ˵˷ܡ
ϵ˻šӴ˿ҲǾ㵣˺þã˵һ仰ȻԼʵԶҪǿĶ࣬ȴǼСܹӵʵ츳Ϊܹ顣
ߣ岻ǻҪ˼𣿡ʳǶӵĻ֮Щŭ˵
ӿЦһû뵽ʳǶ˼Ҳʶһ첻ʱ䣬㿪ʼάˣŮ
ȻʳǶûһ˿ѪԵϵСһ𣬻ʳǶųģҲʮֵľأȴû뵽˿̾ȻΪ裬Լ
Ҳû⣬֪ʳǶҲֻҪԼԺúõĶԴ裬ʱĿٶȿս
չֵʵϣʳǼĻ壬ļ֮ϣͳߡ
ʳǶǻʳǼ֮мŮ˵Ĺ֮Զ
Ȼ츳ʵɫȴǴһɽһǿ޷𺳵ĻʳǼ塣ǻʳǶϲ裬ôڻʳǼһ¡
ܹŽǻʳǼԸ⿴顣һУȵ˽⣬һʱ佫
ʹ˿֪ԼǺ費һȽף֮սô
ڴ˿̣Ӱ͵ԣͿϴľʹǿеĴ߶֮Ծ
ܵ͵ϢЩ鸡еľȻδȻľ͡
óԼеʵֵ£ʱȭͷһȭٴκ͵֮ϣǡȭͷ֮أ͵߹ǶҪϼ
͵ڵ˳ȥصڵ֮ϡ
СӣɱϣӿһĻҲЩû֣ΪȴʹӴ͡
ĳ֣֪趨ȻǾ˲սȻ˸ɴĶ
ҲǾ̫ӳ˼ΣʹҲףԵ˵ĿݣǶԼĲ̡
ȵ¶ЩģжҲЩ䵭롣Ǽ壬ϣܹԶ¶
ʵ貢⣬ϵصʹǿʵ
˴ܣвްϲãȴ֮˻ʳǶԣһʱԻЦôҿûʳԡ
ʳǶ翴Ӣ۰㿴裬ǺЦŻʳǶ˵ɰģЩѹ֮ҲʧŮǰ貢ûиоʲôѹ
ʳǶɡɰʹҲܹܵһ˿ϢǰԼûеʮ꣬г̾һǼ֮һ֮ʹ֮ͬҪܶࡣ
ѹصʮķʹ޷õԵһŮȴϣܹһ֡
裬Ҫؼˡ˵
ҲҪȥҪһ𡣡ʳǶӵĻ
ѾܳʱˣǼ֪㵽ڻȥ֪ġҲǸоΣֻüѹ
ʳǶһ⻰ʱó֪ǳʱĲȥԺûгĻˣʳǶίľ졣
Ǹģ趼ЩˣʱʳǶ˵裬ˣһġ
󣬻ʳǶӵĴ֮뿪֪ʳǶȻѰ壬Ȼʱ䶼ҪƣԻҪʵǿ֮ˡ
ȥŹֵ˵λͶȥߵֵ˵ԣ蹧˵λϣˡ
ϺǺһЦʱ򣬿ʱʵǿ˲١ʶղĹ͵
裬˶֪Ȼ˿ֻ̿ʦʵʹ֮󣬼žŽǰǿĴڶǿһս˵ĵλڹֺͷ
ܹʹЩ֤ǿʵܹأǲʵ
˿̣ѾսսȥˣԱҲֻʣ½ѩһˡؿ½ѩв֪ϲǱ
½ѩ˿ھ裬ӣ֪˵ʲô
˾ţƬ֮󣬸оЩΣ˵ܾò
ǰܾò½ѩ֮ûκεһ˿ɫʣ䲻˲֪˿Ǻ顣
ϡֺͷҲǸо˵Щ죬ǶûҪܵ˵黹ԼȽϺá


217  ҹ
һ̣½ѩ޻˵۾עսϣ˼ȴ֪ɵȥˡ
ǻ壬һ壬ǧʷȻǱ֮еЩ϶𣬵Ƿչ񣬻ʳǼҲӵвٵǿߡ
ʳǼǵļҲλǵģȻûеǰֺ롢ϣǾ޴ĳǽǽȴ¶ʮ־ɡ
ʳǼ֮д¶ݻһȴǲͬڵáõĽȻư磬¶Ŵװȴʮֵļ򵥺Ǽӡ
ʳǼװʮֵݻһССƷޱȣ綼ǺѼ
ס˿̻ʳǶص֮УԼĸףŵŵ˵һĸףߣʳǶɲұֳԭֻÿɰģ
ߡʳǶĸ׻ʳŮһȥôʱ湻ˣʳŭ
ʳǶҷһ˿ĸףѾϰΪ׵ԸҲǼΪϤ֮£ѡ˳Ĭ
һ²׼ȥˡʳ˵Ͼǻ壬ٻǿУЩҵԼŮô֪ʲô
Ϊ̫ԼŮˣԼȥ˱ʳȴǲֶ֪ıȴʹΪķС
ףŮ´ˣϣײҪһ²뿪塣ʳǶԼĸһڲ׼뿪壬ʱżƽʱҲˣԴӼ֮ϲһԼ档
Լһ²뿪ôʱȥ裿
ʳû뵽һλʳǶȻٴβĻһûκջ֮⣬ԱߵӿһУǶ˶ջû˵κε
ʳǶĸ׸ûκεıʾжʱ˿ˮ߷ߵ뿪ˡ
ʲô˵ɡʳǰģ˵
˷ȥϲһӡӵ
ʲôʳ͵һû뵽ӾȻ˵顣
ԻƬ֮󣬻ʳ˵˭
μ֮սһ꣬衣
˵вμ֮սʸ񣿡˵μ֮սʳıȻһ䣬ǼΪӣÿʮ½Żž֮û뵽ԼŮϲľȻˡ
Ƭ֮󣬻ʳ⼸;ȥɣ֮⣬Ҽ˰б
ǣӵ
ʸμ֮սꡣʳֳ֮һĨЦݣ֪ÿһܹμԺ󶼽Ϊ޴½š
꣬Ҳֻҵˣ˻ûһԸ˳ǻʳǼ壬ܹ£ʳǼ壬ô
ãսһսսϽյսҲӽβ֮ǿ߾ʱҲֻʣʮˣ½ѩУȴǱߵˡ
ȻǺܸˣ֮սʱܹͦʮǿҲֻһˣһҲûС
һϢ˻ʳǶķ֮У
˿̣ʳǶԷ֮жһ˿İˣȴǼΪϧ
壬ڷúܣʲôϢʳǶ֮мżֵıˣʳ뿪壬ôͲܺһˡ
˵⼸塣
ʲôʳǶȻһ֮βס¶˷֮⡣壬˵ģʳǶ˳Ŀӡ
ǰŮӹһЦҿھȥǸɡ
ӵĻʳǶˢһ±ˣ˽ҳϵףʳǶǺ֮֡
ӿţʳǶһ밮֮еŮﻹаǰǵƤģ
ɫ㲻ܹȥˣȵȥӵ
šʳǶʹĵͷ
ǺǡЦ뿪ˡ
С㣬һˡһӵ
ɫѺڣǺҹɫ·ҹĻºۡԵŮȴҫۣһ˭һ۶ȻĶ
ôڵʵΣŮӺȻʵڰǰݱǳֹ˿һƫƧĵطվš
ʦв㣬ʵĺܿ졣Ůǹ
ûѪܹߵһѾǲˡ˵ٶȻ̫Ů΢Щ̾Ϣ֪ŮӵĿжĻ˿϶ǻЦġ
Ƿϱأ
ˣʵȣ֮˻߰ɣϣܹߵĸԶʧŮӻո£գ뿪ˡ
ڳȻޱȳԾŮ޼趼ҪСǾȻܹڿ֮
ŮʵʵܹﵽԽʵ֪϶ǻΪˡ
뿪֮Ƭٶȱüžޱȣƽҹȴһ˿Ĳ
ʳǼ壬һ֮Уɢһ㣬ʹˬҹǻʳǶδߣ֮Ц⣬ӰԺ֮ĴƮ
аϸСַȥڱյ˿ȴȥӰҹߣֻյ
գɫ΢ʳǶ߳ţӵķǰ⡱һ
壬ǻʳǶ򿪷š
壬ھҪȥ衱ʳǶ˷ܵ
ûа취ε̾ϢһǴŻʳǶŵȥʳǼõľ벻Զ˵ĽŲʱˡ
֮ڣûжˣһҪ֮󷽲žУǰ㳡޷
ڻʳǶ⣬ڻ֮ˣ˽úס֮󣬻ʳǶԺܸˣĵطѰȥˡ
裬źԶľ룬ʳǶȻʥĵãûзŵ
֮УȻһǻʳǶ֮󣬱߳˷䡣
㰡ϲ
ߣҴȥһǵķ羰ʳǶֱ۱Ҫ뿪
ڴ˿̣½ѩҲӷ֮г㣬Ȼһ֮һԣʱȴǱʳǶˡ
ʳǶȻû뿪೤ʱ䣬Ƕ֮еһЩطʮֵϤҪһȥ档
֪貢֮ˣûţ϶ЩֵĵطС˵ĿɰҲʮֵϲʮҲнôе顣
ʳǶһо˱Ŀ֡ʳǶǿɰʹӵ걾ӵеĻ֡
ʮķģʹûо


218  ܣ
ǡ
ʳǶתţǸǲԶȲ̫ҲǺԶ
ҲǼΪĿ֣Уǵһ顣
ʳǶȻҲ˷ܣһ·ָָ㣬һЩ
Ǳһҽ֮иɫĶֵط輫ΪϤϾûٽ뵽ط
ƷĴţͻȻһƬƬ֮ϣһɹϵϢ辪棬ʱڵҺͻȻ˸һ˿â
󾪣жʱһ˷ܣڴ˿̣âʧˣ͸֮УȴûзҺѵļʧ
Ҫ뿪֮ʱҺâٶ֣ٶȵʧ
辪ޱȣ۾ѸƬ֮ϡ
ⶫǮʵ
ٽҡƬԱһ˵
һƬҪô費Ҫƭ㡣ʳǶԱ߷ŭ
СѾͷʲôϷȻ֪ƬǺƷǹ֮ȴ쳣ŨضȻԶʱġ˵ⶫԶģôٽȻֵá
ãҸٽҡҪӴ֮ýҵʱͻȻһˡ
ⶫҪˡһ˵鰵һ˿֮⡣
һû뵽˿ɱһˣܹܵƬضһҺղҲʾƬ
һۣ辪棬ϵãμ֮ս꣬кطɡѵҲ֪ƬǷƷ
ҪġʳǶŲƣ˵
ҳٽҡطûʳǶߡ
۾֮жʱ¶ϲɫƬҪݸطɡ֪Ƭǹأʱ˵˰ٽң
طֳ֮һ˿Ц˵һǧң
ʱʳǶĻȴʹúطɵЦȻֹҳһҡ
˿̣֮УֳһƬžʳǶĻʹǴ󾪣һƽƬȻһңŮǲǷˣ
Ƭ֮ߺǺЦСѾͷЦ
ʱʳǶһ̣е壡
ʳǶѸ˹ʲô飬
һҡʳǶｿ¶˵ȴ쳣ҲǿˣطɸֱֱĶŻʳǶһ˿Ļһң˵Ѿĳ
û˵һ⣬жһͬĴ䣬ݸߣⴢ֮һңŴ䶼ˡ
˺þãǽӹö䣬УȻִ֮оȻĴһҡ߻Ул
ڻʳǼ˵Ϊͳǧ壬һҼֱǴеһɳֵʲô
Ƕ⽻е˵һңһӶǲӵôǮ߽ƬݸʳǶǿ뿪ˣǷڡ
ʳǶӹƬ㽫裺裬ûʲô㣬㽫͸ɣӺϲʳǶƬʲô֮Ϊʲôϲ
ӹƬֶʱоһ˿䣬еһǿ֪ⲢͨƷҿûʶãǽƷװԼĴ֮С
ȻԻʳǶݲ֪Կ϶ȻԴ壬Ȼܳ¡ŻʳǶмʳǶҲû⣬ֻҪϲģҲͲں
֮Ҳֻʣºط񣬶ݺݵĶˣ裬ţյˣ͵ˣǸһ㡣ջ£طɱ뿪ˡ
˿̲ŻȻҲԶ˽鶨ȻֲúطɽվҲ硣
ʳǶĴһ죬ǵһЩطҲһ飬˿̣ɫҲ
裬ҪȥˡʳǶ֮дһ˿ᣬ촽΢̣һ˵֮顣ҽ档ʳǶЦ˵Ǻ뿪ˡ
Ȼû뵽СӾȻմԼˣȻͻʳǶ϶٣Ȼܶ࣬ҲոʶŮԼá
֮ڣʳǶ޼ɵĴ˽޷֮⣬֪ˣʮָˡ
Ҳ챻迴˴벿֡ڴʱ֮Ϻ¡һʳǶԵӶʱüһɱ֮ϻȻ¡
裬ȥáӴȻ֪֮ϵʲôˣǹɱȴǳŻʳǶ֪ʳǶڼ֮ҪĵλΪݣΪʡ
þȫĵطǸͲ˸ΪΪʥĵطǸط滹ӵǿߣǿߡ
֪ݴĵطǵãʳǼﻹźԶľ롣
ͳˣ˿ŻʳǶǿٵŵȥʱ֮ϣǵϢҲǿˡ
躧ȻĹƣǵϢܹɢġǷǰӵҺʵ裬ֻҪǻּԽɱǴ˿̣ʵҲֻʦ
ʦ֪Ƕô޴Ĳ࣬Ҳֲġ
ѸٱԼϢȻȥ˿Ҫסˣϵ赽֮ΪֹһӵʵҲΪ˵Ҳֻʱ⡣
˿̣Ҳ˼ӣֱʳǶŵȥֽױսڵ˵û˿ֵء
ȻòԶǻҪһξ룬ʳǶٶȱͲ죬Ȼ裬Ҳֻܲ첻ǰн
ʱʳǶɫҲò԰ޱȣֳСҲûмҲЩĽӲ
Ƭ֮󣬵ڳ֮УǾ޴ĳǽΰĽʹʱһڴ˿̣֮ͻأһӰߡ
һЦֽŻʳǶ֣ȻᶨĿʹЩüƬ֮³֣ܣ
ʳǶмĿһֻۣɫأȴ̺żᶨ
ʳǶ¶Ըƣ¶ԼʩȲ֮¶Ůȥ
飬üͷĸ迴˵ģʳǶӴ˿Ѿ׶༪١
ô̵ʱӣǼΪɱʳǶ赤֮аתʱһĻԪ֮С
Ȼܻᱩ¶Ԫ֮ܣܱҪá
ƾ㣬ҪҶ֮⣬תʱǹϢǸоˣʦ


219  ٸ
轫ʳǶ󣬽Ԫ֮ţ˿ҲܲôˣǴ˿ԼǻԪ֮Ŀռ֮УôԼҲԸˣܱҪǿöࡣ
ǿߣɲ⣬ľˮԵĵ֮бɫѸٵ뵽˻Ԫ֮档
ʱԪ֮ȻɫĹâɫɫɫɫĹâȻһԪ֮ҲʱóޱȣʵѾǴﵽʦвˮƽǿʦϲǿߣصĻԪ֮Ҳ൱ĳ
ŻԪ֮֮עӣԪ֮ҲǱøӵأ˿̣ؼһ˿˿ҲеĻԪ֮롣
ļһԪ֮Ȼ˼ȣǿŽϵĳظУٴ𣬿ɾڴʱؼҲǼΪٵĻԪ֮
ɫʱһ䣬ܹоĳеǽ֮һɿµڴ˿š
ǶȻóޱȵĻԪ֮ѾʹеܲˣʹûԪ֮Ͳ뵽ܹʹʲôֵסһ
ˡʱԪ֮ͻأһ
Ԫ֮һâ
ʱһʱǻԪ֮ʱòرˡ
ֳ֮һĨЦ⣬ҺǰڻԪ֮֮еԼ
ڴ˿̣ȻˣֳֻԪ֮ʹһ˿ţ˿ʹҲûһ˿һĿֲ
˸ܵеĽ֮ޱȿֲõʲô˿̣ɵҲܹеĶǷƷ
һЦЦȴ˿˿⣬ȻԷѾ˻Ԫ֮ôԼҲûбҪ¡
裬ԼͲһĶ֡
ƾŻԪ֮ټҺڻԪ֮֮еǹǿŶԸ㹻ˡ
ȻΪԵҲֻһʦȴǴзһ־֮С
־壬˿ЦԼô־塣
ǻԪ֮ǿҲԽԽֲ˿̣Цٸ㡣
ߡһɫޱȣû뵽һССʦȻҺԼ˵Ȼǽ֮ϵǹϢǿ־壬ʵһҲ൱ܹɱ衣
֮䣬ǻԪ֮ϵڴʱҲȻֹŻԪ֮ս޲ʤ޲ˣµĸоʱС
֪Ԫ֮Ȼԣ֮кһɰȻ֮ǻԪְ֮µϢʹ費ܹûԪ֮
ҺԪ֮ϢѹƶסʵԲʹûԪ֮
ܹоԪ֮Ŀܣ˵Ԫ֮ûϿ
ҪûԪ֮Ͽɣ㹻ʵ
֪ʵԺǿ
ؼҲҪؼʵ˲ܹơ
費֪ԼƾҺܹӳԪֵ֮ʵǿԿ϶ܹӳԪ֮ʮɵʵôȻǺأ
ʱһתȻǰӵ˼£Ҳ֪ʲôطǾ֮ڵǿߣôҲˡ
˫ŻԪ֮ȻԼߡ
ֱ΢죬Ȼһֱ۳ֱ֣۶ʱֱ΢ץȥ
ֱ֮ϴϢȻǿǹϢЩվס
ʱֱȻһԪ֮ݺݵĶǰֱҰȥ
һ򵥵Ķû˿Ļڣȴ쳣ǿ
Ԫ֮ǿƶʱ¶ǹɰ֮һչֵ쾡¡
һر䣡
Ȼ貢ûдﵽЧǴӽ֮ȴǴĸо
˽֣޵У
費ûʹùԪ֮һʹûԪ֮ŽʦʵǻԪ֮洫Ϣʹоĸӵ
֮϶ʱһ籩ҵľХţÿһܹƿ
ȻһڴʱֱҲǴѡ
ͣɫʱ˼飬ȡ־塢
˿̣˲֪⽣嶨ȻǱȻʦôܹᷢӳǿʵ
ʦ⽣ѵܴһ
ڴ˿ֱ̣۳׵ıѿ˵ɫҲ쳣ʡ
Լ˵ʵҪƻԪ֮Ҳʮֵǿһϲ԰ޱȡ
ֱ۱֮󣬵֮ӿһɸӾϢ˿˿ƣγһޱǿݺݵȥ
һ԰׵ϸְ⣬Ұ׵ɫһֱһ΢תԪ֮˹ȥ
ǿҵľȻӻԪ֮ҵķʱһĴ˵оҲܲˡ
һ𣬶ʱһѪ˳
ԱߵĻʳǶ˿ҲǿɵۣȻʵǿȴ֪ԷǿߣһǳԽǿǿߡ
˿边ȻֵܹסĽôʵ
һ³Ѫ֮󣬻ʳǶǰȥס塣
ԴҲǻģԱվŻʳǶûκĿԼǿľ
˿̣ǹǿľʱˣ˵Ԫ֮ǿ֮󣬾Ȼűļ
˿̣ٶӿһĨȻ֮ɫ⽣֮ϵǳ
ʱ֮ǹɺȻ׵չ¶һɴݿɰѸٷ
˵¶һĨ֮⣬Ԫ֮ûһ˿ĵֿ֮ʱҲ˼ˣ֮жʱһƬɺ֮ɫ
ƤʱȻѿˣѪѸٵĴѿ֮֮ǹѪ֮ӵŨء
迴龰ʱһ֪ʩչһ׼Ϊǿ似似ԼǿƲˣǿľѪζϷҪԼʳǶͬھˡ
ʳǶٶԪ֮Ǵ˿̵弫ΪѾǼԦ⽣ˡ
ЦһѵԼҪ
ʱ֮ѾѪģ壬˶ֵļΪĿֲ
Ѫˣһˡ
ȻһǿϢȻ䷢ʱɫһ䣬ϢǳԽˡ
˶ݺݵĿ裬˴ѾǽʳǶץˣΪһУֻܳɹʧܣ
֪ǵĹأҲڴʱһ֮ͬھ
ǹϢҲԼԽԽ˵ٶȸ죬˵ǰ
һεĽӽв֪ǺθоʳǶסϣԼҲܹסһ
ڴ˿̣еǻԪ֮ȻһǿҵĹâ


220  ̿͹
һڴʱǻԪ֮Ȼͻأ˿ȥ
Ԫ֮ǿľʱȻ֣
ǽϷˡ֮һ㣬ǹһ
Ԫ֮һǿҵĹߣֱ˶ȥǿĹֱӽ̲ûʹóԼ似
ڹ߽̲֮ȻһըγһѪ
֮УѪѸȥ˱ǳ׵ʧ֮䡣
Ԫ֮ʧԭǺģ¶ƽ䵽ߡĿһУ˿ʵڸղŵսԱߵˡ
ٵĽԪ֮봢֮УŻʳǶû°ɡ
û£أʳǶʱ뵽ˣ
ڴʱ֮ϣͻأֳһӰ·ˡ
﷢ʲôˣҴһ裬漴ԵĻʳǶ
ڻʳǶݣȻʶ
ղɱңҿҡʳǶ˿Ȼǲƽ
˶ü衣ܹܵõղЩǹǿ߲ܹġ
ôҪɱʳǶ˶Ȼǿߣôôȵ˻ʳǶģ
ʣҿ衣
ڴʱʳǶ˵䳤ϣȥ壬ղˣ֪ôˣ
Ҷʱһ㶣ԭǿߵǻʳǶ壬ڻʳǶ⣬˻ʳȻǲֱ˿̣Ҳ˼飬ŻʳǶָķȥ
Ӵ֮óһҩŽУǸȥ
ֵ֮ϣ˿̣һʬƽڵϡ
ʳǶѸٳȥıʬ壬
û°ɣʳ˿ҲʳǶû£ʱһ
Ƿʳǲģ֮һǿȻǿϧҺûʳǶû¡
ʳǶûлشȻ˳յڵϣͻʳһӿǴСʱʮ꣬ǽӵ˰ס
û뵽Ȼôˡ
ʳ˿̽ʳǶڻ˽ӵʬ̧ˡ
Ƭ֮󣬻ʳ裺裿
һ㶣˵ǡԼӦǻʳǶġ
лл⼸Ŷ⼸ܾͲˣóϲ㣬пվȥʳǼǻʳǼǺܻӭ㡣ʳǺЦ˿ûм֮⡣
֮ȴǼһ˿֮ɫⲢ裬ҪɱʳǶЩˡ
ȻѾɱǻʳȴ֪֯ɻǴڡ
󣬻ʳٿһۣǴŻʳǶ뿪ˡ
ʳǼ壿迴˶ǶŻʳģﾹȻоӣЩӾȻǻʳǼ֮ˡ
˿ȻĻǻʳǼ壬ĪʳĹôʳǶҲĹ
Цһ֪ʳǶȻѰ֮ˣʼû뵽ʳǼ֮ˡ
ǻص֮ˣǰջʳǶһµƬûü鿴
֮һƬʱ֮УһɱĸоƬ֮ϴ
˿䣬ʱˬƬ֮ɢĹ֮ҲŨ
ⶫӦԶʱġϸϸĿƬȴûзʲôر֮ǹϵϢ⣬Ĳͬ
ƬѸٵķ뵽˴֮УҪ͸ƬܣҪȵҺ֮˵ϾԼܹõƬȫҺָ
һսʹƣȻûʲôˣԼʦʵǿмԦԪ֮սĸо
֪ǽҺڻԪ֮ԼôԼʵҪʹԪ֮ǾԲܡ
ҪʹԪ֮ҺԼĵҲǼֻǼ򵥵Լͳĸо
˵˵ȥԼڵʵǿ̾һҲ֪һ;ûнݾЩҩҲֻһЩá
ʵϣҩЧԣǵҩļ۸ϡ٣ʹóԵõһ˻ʹ̫ĵҩȻıҲá
ʳǼ֮д˿̣ʳǼھ¼֮󣬼ڲӴ˷ǻʳǶסĵط
ʳǶǻʳΨһŮȻޱ۰ʳļҲԼĿԡ
鵽ʲô𣿡ʳɫʳǶ㱻ɱʹûʳΪķŭ
Ǵ̿͹ᡣԱߵһ˻ش
̿͹᣿ʳȻü֪һʲô֯̿͹һ򣬵ǵȴǷֲڸ
֯ȫǴֻ̿ͣҪܹļ۸ǾͻȥɱǸˣһǲĿĲݵĴɱ
֯Ǻͷۣ֯ÿһ˶ؿƿҲ֪š
ʳɻ󣬵˭ô̿͹ɱʳǶ
ʳǼڳΪʱ˲ٳңǧҲǲϵҲ磬ǿûɱʳǶġ
ѵ֪ܣʳüͷĸôӵء
󷿼֮бֻʣ»ʳһˣ֮аһĨ֮⣬յʹΪ⡣
պ󣬵֮ٶӿˣ֮սٶȿսȻڶۿ֮ˡ
սϣ˿ʮվ档
ҵӰһΣڰ֮ϴ֮սǸرġǴЦ⡣
ǽȺս˶ս˭ܹڳϴʱ˭͸ߡֻˣ˭ܹڳͽһֵսһЦ֮սһһսսͿˣ˼
ϡֺͷһ㶣û뵽ҾȻǰսǳǵԤϡ
Ȩ˼ҵҲûа취
ʮ֮УߺͰ˺ʣµÿˣ֮У½ѩ趼ڳУһ㻹ʹЩˡ
սʮҲȻһҲû뵽Ρ
ǿ֪˵ܲƽһǰһҲǼΪĲƽԼһǿĶ֣ôԼҲܵͣе㴴⡣
ʱ½ѩ裬Ҳ
˶ӣͷĺȻ֪
˵ζܹߣô˱ҪЯֵֺˡ
Ҳ֮룬ѰԼĻ顣֮£ΨǿĶܹʹʤı֤
ֻĸǿǲȥһʱ˶Ƿֿһξ롣
ܹʹεˣҲֻкԼͬһͬ顣


221  һ
֮Ѹٵһۿսѵλá
սҲǵһιۿҲʮֵ˷ܡ
˶˵ʼʱ򾲾Ŀս档
½ѩӰѸٵĿһ˵жڶԷһĪΡ
һʱ䣬սû˶֣վСӣ׷׾Ŀˡ
һ㶣û뵽˾Ȼûжֵļһԭû뵽ġ
ʱȻܵһ⣬Χʱ򣬷Ǻط˫ĿԼеǹɺŨء
ԸԸ֣Ƚ˴ȥط˵
ԥƬ֮ǵͷӦʣ˵ǲطɵС飬ǵʱطˣǽڵһʱ䱻³
˵С˵СռݾԵơ
Ȼ˼˺طɵС飬˶ںطɻĽ䱸Ͼ˶ںطɸǲôϤ
һ㣬ҲʼĿ£ǿ½ѩЩ֮ʵ֮ˡ
Ҳϣĺϣֻ½ѩһ˶顣
ų֮еϡ֡˶ǰԽ½ѩɾʹΣվˡ
迴ǣҲǿЦԼ½ѩȳΪ˵Ĺ
˿̣Ҳûط˿һۣǲȽ˴ȥȻʰˣ
һǵͷȻǺ˶ǱͱĿǰˣʱ˼뵽˵Ķ֮󣬿ɾԽˡ
ͬ⣬طɫ֮϶ʱһ˿Ц⣬ѸٵĿ衣
˵֮𣬻ڽ֮ҪģʱõĻᡣ
źط˳˹½ѩɫ˲˵ʵǼΪĲǶԸеһ˻ԣ˶ԸˣôͲö֪ˡ
½ѩҲ˿ûоɫ׷ױԼ֮ڵ
һ½ѩʱ˵ȳȥ
һ㶣˲䷴ӦŲɣ뵽ս֮С
ĺ˲ûκεĶųеս뵱ˡ
طɿ׼裬ȻѸٱܶ࣬ȥ
һǺطɣҲû֣֮ľ˲ת
ʱ渲壬ڼľ֮ǻǿҼ֡
һһػʱתľ磬˺طɣƿֹ
ط϶ʱһĨأҲ壬Ǵػҵײȥ
ͣ
ܽӴʱս֮жʱһ˿˿̣һǳû衣
һìƿìͷֱָĺͷ
һȻˡ
裬Ըһˣ˵ԣһ֮ԸˣǼֱǳˡǻɢطȻ˵
ʱȻ˵սһ֮У迴½ѩǱߣˮ½ѩзӳǿǿҲʵǿһʱ½ѩҲǾ·硣
һֱˣôҲᱻ³ȥ
ɫʱ
֮лľˮԵҵתҲγһǿ籩С
ȻǸ似Լ˶ǼľȣȻѾϽܹıԼӵи似飬ڿҲǼΪľ
ϾǸ似˶ܹӵеģʶ似֮Ҳǻ˼꣬ӵǧ괫еɡ
ԵһʱȻ̧ͷĿˡ
طȻɢϢȻʹ𾪡
طɸţףϵǵϢԲֵܹģԼս裬ôذɣ
û뵽꾹Ȼǻӵ˵ʵǶţȴЩԱ
ָӵҲѸٵĻΪĳޣ˿ǽǿĶŪ³ȥôԼΪھļҲ
뵽ЩطɱǽԼȫʵ˳
һҲǸоǿϢѸٵıԼʵ
ǿ似ڴ˿̶ţ£˶ǽĿ׷׵עӵ
Ҫһ֮Կˣ
˴˿̶ǸоЩ̫ˣҪ֪ÿһμ֮սʵǿޱȣҲûһܹһ֮Կͬǲμ֮սꡣ
ֱǳ룡
ҲףĴȻҲûİ취
˶ΪеϧǶܹоõʵ㲻ǰǰһһս˵ܹǰģǴ˿̣Ҳһ֮ˡ
ɫҲǱѿ˴һˣǲƽģǹȴ˶ģҲûа취
Ҳǿս龰ԵĹȻģǴ˿ȴû˵κεĻչأط˸ûΥ档
ˣû˿ܹܵͬǷǿ似
֪ԼӿսĽ࣬ʹսʱ˲٣ǿ½ѩȻǿ֣֪Լסطˣ½ѩȴûʱȥ
һ㣬Ҳչ¶ǿʵ
ɫԵתǵҲ˲γɣڶʹ˵֮似ٶҲǼӿ࣬ʹڶս֮и¶ơ
֪Լںĸ似ʦϲǿ߶Եֵ
߽ʦԵֵҲǲܣźطɺһˣһʦ²㣬һĽʦϲ㣬˵ʵ˵ǼΪĲ
֪ҲԵֵ
һǽ˺Ȼȥ
ɫɫʣս֮Եøҫۡ
壬ƽĻһĺۼƿ֮Ҳͣ
ٶȣʹõ򻮳һ޹õĲӰǵ֮еĿֲһҲչ¶
طɺһ˴˿ɫüΪأǵ֮ϵǿǶǸеļ¡
˼ֽ׻ҲǽԼ似衣
ʱȻײһսʱһ籩˾С
֮ҲǿļΪģֻǿ籩ȴһ֪
账籩֮Уܵõǵͺط˵似ѸٵһԲͬûһ˿ԣݡ


222  ȫ
˶ɫصĿųеΣ֮ǿѾǳǵϡ
ʵҲʹǴΪԾ˶û뵽Ȼܹʩչǿ似
˶Ķս֮еΣмΪĿܹˣȴֿ֪ȴǼС
趯صԸǰ֮˼ֱ׾٣ڣûж
ѵĴˣȻһ
׾ˣӦҲᶯġԻʲô˼ҵʱضǿߵע⣬ʱӱȻù
ԸȻ뵽Щ
ھҲǷӲ
Һ֮󣬳ǻԪ֮֮лǲܹٽˡ
Ҳ֪Һʲôʱܹѹ
󣬻Ҫܳʱ䡣
У籩һҲɢļ
Ŀⶼ籩ȶԣ½ѩǱߵսȴԵʮֵ䡣
˿̣籩ҲǻɢˣҲԽԽˡ
ͺط˵ӰҲ¶ս·ֱֱĿ衣
ʱطɺһͻأһѪȥ
ǵҲ˺ۣȻˡ
ʱվս֮ϣϸûһ˿˺ۣ·û˿
ĵ߽ʦֵܹסط˵ʵȻǿ󣬶˵似Ҳǿ󣬵Ǻһȣ˱¶ĲУ
žž
һ̣ս֮йۿ֮˶ûٷһ仰
Ѿǳ˵ϣǵһ
˿̣³һ½ѩߡ
û°ɣ迴½ѩʵ
û£
迴½ѩ֮Ȼǳ˲ٺ飬ĺǳޱȡ
Ȼ˵û飬ϢѾǱȽϵң費ôҲ೤ʱ䣬ͽᱻ˴ܡ
Ϣһᣬ˽Ұɣ˵
㣿½ѩʱԾޱȣǿ쳣ᶨģҸղ軹һ֮ܺطˣ½ѩҲǿ
ҲԼĿǰ״ǿеļսҲֻǳΪ׸
ðɣСĵ㡣½ѩ
ȥֵסѡ񲻹һеĳȥ
½ѩ˺֮ѸٵĸһĨЦ⣬Ŀˣ֮кէ֡
˶ʱһղŵ龰ǶǿУط˶Ķ֣ȻҲԼʵ
˶һۣɫǼΪأ֮Ҳ¶ǿ־֮С
Ŀ־ˣǿѾһ׵Ĺ
ܹһ֮ܺطˣ˵֪֮УԲһ֮ͬ顣
֮ĨЦŨأʱ嶼Щ΢ˣҲǷ׷ױԼȫʵȻǽ˵ĸء
迴֣ǵ֮ľѸת
ɫڿ˸ղűƵ½ѩ˵ģĪķŭˣķŭˡ
ɫӵĿˣͻأĲһɫĹߣһƴӡǲˡ
ǻɫӡ֮ϣɫɫҲԵøҫۡ
һɿµɫӡ֮ɢ
˱üΪľ֣˫ŵĿ裬ϵһ˿ҲͣͣһѾǱǿϢˡ
ӡ費ˣеĶȻǰƴӡǴ˳ȥ
һ̣ҲǷӦ˹׷ױԼǿ似裬ʩչǿ似ҲǼΪĲš
ߣһ˿˷
ӡһۼɫĹǻһ㣬˵ԡ
˲Ҵ⣬ʩչԼǿ似Ȼӡȥ
أս϶ʱһ
ս˱Ǵ֮Уʱս֮е˸𾪣Ҳֻǲͣĺ֮
Ƭ֮ң似Ȼǿ۹ȻܹϢҲֻʦвˮƽƾںĸ似սϾ޵еĴڡ
ֳԽ˵ǿߡ
սϾ޵еĴڣҲͻᴫ½
꣬޴½
ԭ֮սھǴ˿ֳʵܹǹھı׼ѾǳԽǺܶࡣ
һ֮֮꣬ս֮дûз顣
ȴˣ
ˣüΪɣ
ţ˶ܹûʹصǼƾԼҲǽط˴ˡ
ڻսˣһ㣬裬μ֮ս
ӽ轫Ϊһҫǣǰҫ
¼Ҳڴ½֮
ȻսûнǽѾܹµó
ʩչӡʱ򣬵˿ǰƴӡ֮Ѿǲ³˽
ӡԭƴȻ屶ңȻѿǿľһɲ赲˳
Ȼ˵似ҲСӡ֮жʱѹƵ˿˿ģƬ֮ǵ似Ǳѡ
һ˿̣ӡ֮ϱǳ׵ĳǵϡ
ͣͣ
ս϶ʱѪ˾޴ĳ֮£Եֵ
ӡ֮ϵ˿δȫһನɫߣ˵֮ײÿһɫϮǵϣǶȻһ
֮϶ʱѪۣԵüΪǱ
ɫʧʱ˱ǵսϣϵϢҲüΪήңȻ˼صˡ
սƽĳ棬ս⣬ٴεĵһ
һ֮ĸμ֮ս꣬ʱǸǰƵĸо
ָ䣬ˡ
ڴ֮ǰ˿ġ
㶵Ŀ裬ղŵ似߽ʦвҲԵֵսʽȫǳɾ˽֮
У½ѩ۾֮ҲǾޱȣʵǳ֪ʵǿ󣬶ڲμ֮սʱܹԼǴ˿̣ʵֵĸΪǿ
˿̵ٳȥҲ̫ɡ
ʵֻ˾ǲĸоˡ
ǻص½ѩԣ½ѩָ˲٣ҲǷĲ١
ղŵҪһˣǿ½ѩսĽҪ֧ŲסĪһŭ𣬶ʹʹǿʵ
½ѩи֪ʲôо


223  һ
˿̵ٶȵµʱ򣬳Ҳֻʣˣ½ѩ֮⣬ˡ
Ҳֻĸǳȴˡ
ʱȻֿǷĿŶԷȴûһ˴½ѩ⣬ڼʶʵ֮˶˶ǷĵĿ־塣
ǰʵԲѰܹӵеģȻ˹̥
Ȼֶܹ½ѩôȻĿŵ˵ϡ
Ҹ̾һû뵽սµľȻûһź֮еˣû뵽边Ȼܹӵǿʵ
Ҳû뵽ܹߵڣȻлˣǰԵʵȻǿ֮ˣ½ѩҲΪǿ֮һ
ⳡеҲɱ¶һ㣡
½ѩǿһߣĿ˵ս
֮ڹۿս֮ٿ˵սȻûһ˿Ȥ
ʱ䲻̨ܳϵˣʱ½ѩĸ
طɵʵȻʸǰǿȴǼΪĲѣûսʹҲֻǵʮ
֮󣬼˱³ˡ
֮еĹۿҲǷ׷ȥȻⲢǾսǵ𺳾ǱȾսҪǿҡ
ǻȥ·ϣҲΪ̸۵⡣
յıʹҲѪڣ꣬Ӧдǣ
½ѩҲǻطˡ
ǾսҲС
˿ڷ֮ϢȻһ֮УͷսȺۣĵ֮ڣҲǱü࣬ҪָҲҪһʱ䡣
ڴ˿̣һɵӷ֮⴫
һ㶣ܹоɷ㣬ҿ˵ΪϤ
½ѩϵζ
½ѩԼķòǺԶ˿ܹܵõ½ѩԼſڡ
ȻǽŲѹúܵͣĶ䣬ܹüġ
ǽŲǻʹв⡣ѵ½ѩԼ飿֪½ѩӣûʲô飬ȻǲԼġ
ʱ֮⣬½ѩһ̾ĳ־ķһ¡
轫Ŵ򿪣ѩһ׵ʱǰ
ܹȥ𣿡½ѩʵ
½ѩ뵽˷֮С
飬лл㡣½ѩ뷿֮󣬱˵
ûʲôʵʵܹǿ˵
½ѩʵʦ²㣬һҲ֪似Ҳ쳣ǿ󣬽ǰǿҲӦ֮¡
ͺطһССĶԹǣ½ѩ½ѩҪǰǿΪļ򵥡
½ѩȴǲû˵飬ս֮ϣܹоĳڼԼ˱Ƶɽˮĵزʱϳ֣˺ݺݵĽѵһ١
Ǹʱܹܵĳ迴˺Ƿŭ
һ㣬ʹ½ѩһů
ʵһ㡣½ѩ֮ж˼ֵ˵
˵ɡ
֮սϣΪʲôң½ѩĶ裬ղſڵʱ뵽׸ò⣬˿˳
ʱ֮սϣѾʤȴǹԼһ㣬ʹ½ѩ⡣
һʱȻǹҲĸԸ
Ϊٻȵӣǧ֮У½ѩҪ
ûй㣬ˣʱҾǰˡ
½ѩͻȻ¶һ˿Цݣ֪ڽƱ磬ȴҪ׷ʵס
˿̣˵ˣһ֮սһµĺսʱǿ
½ѩ⻰ʱеʷȥ
ãҵ㡣½ѩȻ˿Ѿ֪ԼʵͲ裬Ǵ˿ȴҲû˵Ȼ費֮սԭ򣬾½ѩʣҲûн
֮ٶȻָƽ½ѩû˵ʲô뿪ˡ
ЦһٻȵһĻĻٶչǰ
̾Ϣһ費֪ôˡʱҲʼñƽһξսʱԼԲʱǴ¶һ˿΢Ц
֮սֵ˵ǿԭҪʹԼϿɣʹԼļһЩҪ鷳
ܹȡ֮սĹھļ˵Ȼźܶ洦
֮ľսƣȻ½ѩԼ֮⻹ˣ˵ʵԲǿ
ôľսҲ½ѩġ
գɫ΢ʱʳķ䡣
裬һ档ʳɫޱȣ¶֮⡣
һ棿͵һôˣ
ʳżɫ֪ԻʳǶҲǼΪ⣬˿в֪Ǹÿ޻ǸЦ
Ҫˡʳżֵ˻ƣ֮Ҳ¶ʳǶŮһΨһĺӡ
ŮʳȻûнݹȴǼ
ʲôԴ֮ЩѣΣֱֱĿŻʳŵ۹֮а֮⡣
֪ǰջʳǶǺúõģԻʳǼıȻʹһ˺
ʵ
ڼ塣ʳո˵仰ʱǳ˳ȥŻʳǼȥʳǼĸݵأû˲֪ڡ
ȻǲǺ˽⣬Ҳ֪ʳǼľλá
轫ٶʩչ˼£ȻʶʳǶûм죬ǻʳǶȴǶܺã⼸֮УͻʳǶڼҲѵõĳЦݣܵ졣
¶֮ҲûС
Ҳ˵ʮ꣬Ƕκ¶ʱ֮⣬һӱõʱ⡣
ȻǰѻʳǶԼãǻʳǶ⵽ɱʱ趼뵽ԼסʳǶһ
˿ʳǶȻҪԼһ棬Ȼ֪׷ʲô飬ȴǺԥѡȥʳǶ
ʳǼ֮ڣʳǶ԰׵¶Ĳ̬ʱڴϡ
ʳǼſ֮һžѸٵĽΧղ費һеŻʳǼȥʹЩӽ˵ˡ
żʱǽͣڴ˿̣֮ϣʳӰͻȻ֣ȥ
Ӽʳʱ׷ȥ赲Ľ뵽˻ʳǼ֮С
ڻʳָ£ѸٵĽ뵽˻ʳǶķ䡣
ʳǶ֮ڴϣ˫۽ıţ֮Ųʱ˫ˡ
ʳǶһǸֳһĨ΢Ц裬ˡ
ŻʳǶ߹ȥʱʳҲ뿪ⷿ䡣
ôˣһϢŮʵ
裬ҪˣԺˡʳǶȻ˥һ˿˵
ʳǶЦݣʾĻǰɰ


224  
ܹ裬ʳǶԵ˷ܣǲ԰ֽɫȴʹûһ˿ĸ֮⡣
ܹܵĳʳǶϢήңǹϢ䵽ܹܵĵǻʳǶ΢ЦĿԼΪѾˡ
ԿóʳǶʱ䲻ˡ
ȳȥһᡣЦЦоһ˿⡣
šʳǶ
ȥһʳ
ôˣΪʲôϢôήңϸûˡ迴˻ʳǶϸûˣôΪʲôʳǶ˵أ
ʳѸٵĸֳΪ֮ɫǵҲǲò˵ˡ
ʱעҪдһ١ʳһʼϡУڱ塣ʮһעҪǲ֪Ϊʲôǰһ걬ˡ
壿辪֪ʲôʡ
費Ŀ⣬ʳ˵伫Ϊʣӵʵˣﵽʮʱ򣬱Եͻ᳹׵ıܹȥһ٣ôʵǶȲһ٣Ҳ
ʳЩɬ֪ӵʵʱұų׼Ϊ˷ֹıԱҲǼ뿪塣
˿һ˿ˣҲһ˿֪
֮󣬹Ȼ治Уû뵽֮ϾȻ˵ʣһڻʳǶϡ
ֿʼˡ˿̻ʳǼһܵʳķ֮о
ʲôʳȻ֪ǰʳǶʱԼҩſѹסǴ˿ٱôʳǶͻ᳹׵
󣬻ʳŻʳǶķȥ
˶˻ʳǶķ֮У˿̣ʳǶԭ԰׵ϳһĨͬĺɫ¶Ҳ߲١
Ƭ֮󣬻ʳǶǺɫʧʱӿһĨѩףԭµķʱúޱȡ
ʳǶҲðš
ʳʱһ̾¶εı֮Уӣվһ
ʱȻһ˻ʳҿԾҪܳʱ䣬Ҫңʱ֮вκ˴ǡ
Ļʳ͵ضɲô׿Ƶġ
ǻʳѰʮ꣬ҲûҵʵĿƷѵԵſƵķ
ŻʳǶ֪ǲʱľôĽȥ
а취ʳ֮¶һ˿ϣ⣬Ȼʲô취Ҳûа취ֻܿ
Ȼа취벻˴ǣ˶ȥɡһ
ʳһ㶣漴ȫȥˡ
ʳеˣԼȴվ˻ʳǶķſڣΪػ˵Ҫʱ䣬ʳҪΪǻذʱ䣬ǰ¹ȥʳǶûܾȻҲֻˡ
˶ȥ֮Ĵ֮һ⣬Ԫ֮Уܹ
Ǻǣ㻹ҵʵжʱѪҺ֮ɫĹâȻ֣ҺѾ˹
Һʱѵģ貢ھʳǶΪעġ
ղʱѸٵҺĻʹȳԾ˷ܣҺǸܹ»ʳǶ
ʹ輤ޱȣȴҪʹûԪ֮Ԫ֮Ȼ֪˽ʳǴ˳ȥ
ȻǱ壬û뵽仹˵ʡҺļʶҲޱȵĳԾڼʳǶ֮̾
˵׼ô迴ŻʳǶǰʹģҲǽ
Ȼ˿̻ʳǶһԣϱֵǰģʹ轹ĲѣһʳǶϢҲڻɢʧš
ٲʩȣö೤ʱ䣬Ҳ᳹׵ʱҺٴͣһ˵Ҳʩչ
ҲŰٷְٵİܹסҺ̹Ե
жٵİգü
ɡ
ʲôɡһʱһû뵽ҺȻֻɵļʾȻ
ãɾɡҲ֪Һ⣬ûκεİ취ǲץסһ˿ϣʳǶɡ
˵ǣҪסϣҪȱסܹԳ׵Ŀƣֻɵİա
ɣʱǾȣѵֻ𣿡ǲסô
ôֻһȵʮʱɡҺ̹Ե
ѡֻȻѡסıԣҺʵҲ֪ѡҲû
Ҳǲ֪ѡѡֻȻôɰգܹסһһ˭Ҳܹȵˡ
ѡϵıҲֻɰգɣ⼸ȻСҲܷȻܻ᲻
ԥƬ֮ڿڵҪסı
ãԪ֮ܽɹߵɣճɲɹҪ컯ˡʮֺı壬ҺҲǲҴƱ
Ҳ̾ϢһϣһβҪʧܡ
˻ʳǶԣ˿ϺͮͮһƬɢľʹ䶼ǸޱȣǴ˿һ˿Ļ棬ⷿ˲ܹȼ
Һķ轫ʳǶȻϵĽ⿪
ʱһ¶ǰѩ׵ļ˿Ȼ˺ɫ
ˣǰ¡޳ʹֵĸӵˡ
ޡ谵һԼڿʳǶӵʱȻһ˿ķǷ֮롣
轫˼֮ԺҲǽѹ⡣Ȼ󽫻ʳǶڳ˫ϥ״̬ԼҲ˫ϥ
ȻأҺ
Ԫ֮ڷŵм䣬һ뵽Ԫ֮޸ʡ
Һ˵֮ѸٵĽԪ֮ʱ֮ɢӫɫҺͻأĽ뵽˻Ԫ֮֮УԪ֮Ҳĸ˵м䡣
ҪڵҪסҺ˵
ãȻش
ʱԪ֮֮Ȼɢâʹķ䶼ֳɫڴʱҲǽ۾ϣ֮ڵҲĽԪ֮
Ԫ֮涸ȻֳɫĹâɫ֮⣬Űɫɫɫɫ
辪ȣû뵽ҺȻܹ⼸ȫںϵһ𣬵˿Ҳûж룬ҺҲǼʶ˺ܶΣһ㲢еȡ
֮в޴⣬еֻǳصգʵĹâ
֮⣬ʳغһҲû뿪


225  Ȼʳ
ʱȻţǵ֮ڣӿ˺ܶˣǿս֮գ˵ҲԵüΪ֡
ʧˣֵĻ֮󣬾ޱȡ
֮иûټ¶ɬ֮ͻأʧսҲҪʼʱҲӰˡ
˿̣ҲǳˣϣԱҲûзӰ
϶ʱü֮սУʱȻʧ١
ˣˣȻãǲͿ½ѩˣ֮սĹھҲ֪˭ġϳ̾һǰչֵʵѾǳ׵Ľ⼸ǣչֵʵѾǽе˶ˡ
ھȻǿˡ
½ѩҲһ㶣ûпӰ
˵ҪľһΪʲôʱʧ½ѩа˵
Ҵ˿̿һսֻˣƬҲǰ۾һϡ
ϸܵĿ⣬Цһ¶Ϊ֮ɫ
Ҳǽһ㶣뿴һսǴʱûг֡
赽ڻûΪȨս½ѩͷ¶ս˵
·֮˶ʱȣû޷ܵģ˵ǽս󲿷ֵԭΪ˹ۿսġʱȻʧȨˣвЩʧ䡣
Ҽ̾ϢģҲǷһ˿Ŀ̾
˵һս춨
ȻʱûгսϣӹţչֵʵܹΪھ
Ȼʳˡ½ѩʱͻȻһ˿ЦݣЦ֮в֪Ǽʲô顣
ʱ½ѩеķ£ʼ׼ս
ʳǼ壬ʳǶķ⣬ʳصǻ
Ѿˡʳ֮ڸû뿪һڷе飬˿֪ȥҲѾˣһûг
ʳ̾Ϣһлһ˿ĵġ
֮Уͷ֮ϳһ˿ĺΣڻʳǶԣǻԪ֮ɢɫʡ
ɫʼΪĲãʹķ֮жޱȵ
ɫĹ֮ϣɫĹâΪɫĹʴӻԪ֮ɢŵȫ뵽˻ʳǶ֮ڡ
ʳǶԭһһ׵˿ҲҲ
һне쳣˳һҲǼΪĸˣʮʱ䣬ȻܹסʳǶıʱ治֪ܹӵʵ
Ȼ֪սϽһ˵ΪҪսȻǲ뿪
ƻʳǶѾǵ˼Ϊؼʱ̣һ˿һķɣٴ뵽˶ԻʳǶĹ۲֮С
ս֮УдУ½ѩʤ
ûһ˿ĶݣƽĲһ˿Ĳ
֮Ц̣ղ½ѩչֵʵѾǳ׵˵սϳ֮һĶ֡
طɲ̭ô½ѩʵҲսʤ
½ѩʵٶٴʹ˾㵣ʵѾǴﵽʦвˮƽȻǸոմﵽˮƽƾǼΪ似սʦвҲǲضá
ɵĴ̨½ѩ֪ҪսһϢƬ֮Ҫоս
֮ұǴȵս½ѩսʹĵ֮е˶Ǹо˶Ĥһʹ
ڸղ½ѩսµһս֮У½ѩչʾǿʵҲʹ˴һǰ̫ڳɫ˶½ѩĺԡ
ʱ½ѩǸһ⣬û뵽⿴ŮӾȻӵʵ
һսǸеźľûк½ѩսҪսһǶȻޱȵľʡ
ʱ½ѩҲٶվս֮ϡ
һ˿ģʹöһĺ½ѩϿκα飬·һ֮һļģ
пʼʱ½ѩȷ˹ˮԵĵ֮ڳķʹٶȸ졣
½ѩεȭʱ֯һξĺ·ȫס
ޱϬıˮǺ޻֮
˵ʵǺǿ󣬺طɺĶǼ˶Ǳ֮ǿ󣬵ʹ뵽ս
Ǿս½ѩʱоǸо˲С
½ѩƶٶȼΪĿ٣ѹƵĺ޻֮½ѩҲû뵽ⳡսȻ˵Ĳ
սҲʹ겻ֱͣǵĴŰһ˿޾ʿԣû뵽սȻǳ˵ĳ档
ҿų龰ҲǿЦѣû뵽սȻϷԵĳ棬ԼǸӻûȡúܺõЧ
ǲɷϵľмսȺһȷʵסˡ
һսҲΪһ漣һ괴漣
һ˴ſˣǰ޹֮£漣裡
˿̣ڻʳǶ֮е貢֪ս֮һУȫͶ뵽˶ԻʳǶǱļ֮С
Ԫ֮ɢɫʣеɫһ˿˿Ľ뵽˻ʳǶ֮ڡ
ڻʳǶĵ֮УּΪ˵ҲıƽһţȻʮֵĻ֤ʳǶԺҲõڵıˡ
ĻʳҲһ̱ƽȻ֪֮е˾ôˣֻҪ軹ûг֤ʳǶû˵軹ܹȻʳǶ
Щڴ˷ܣ֪弴Ĵ½ҲûмȻǼΪĿ£ʼߣǺܹסôӵ֮˵ʵҲպٶҲޱȡ
ż֮вûжٶʵļأ˻ʳ֪ʹ÷ܹסʳǶ֮еԵҲ֪ʳǶס֮󵽵ܹﵽһʵ
֮Уս׵ĽսȻ½ѩʤ
Ҳ֮սϴҲǵõ⽱֮սϣΪҫ۵Ȼ½ѩ
ҲǽⳡԿ½ѩ˵ǿʵ֮Уܵǿ𵴡
˵ʵʾһǲţģ
½ѩգһ˿Ц֮սĹھڴ˿ҲǶô⣬ʧʹвƽ
һ𣿡½ѩԺ֮иֵǷȥӰ˵


226  Ҫ
֮ս֮˷׷ȥϡ֡ٶȴ½ѩ֮ϷУȥ
λǿߵж貢̫ģӵ費ʲôġ
֮սıʹ֪ȻΪ޴½ذٶȳʱΪǿߣָ߶Ҳܹﵽġ
ٶȿƵĺܺãӰһߣʧƬ
֮սĽҲȻĳָյķΧᵽֵʱ򣬺ܶ˶ޱȵļ
˵֮У˲Ϥ֡
źܶ˶ʧе⣬潫ķзǲ֪
֮У轫ԼͷϵĺǴһ˿΢Ц
ѾΪʳǶƱĵʮ졣
ҪɹˣЦ
һ˿˿ɫ뵽ʳǶ֮ʱһ˿˿ǽ뵽˻ʳǶĵ֮УʳǶıԵİʹںϡ
ɫȻҺУҺҲҪԪܹ֮һ˿˿͵ʳǶ֮С
ʳǶĵ֮УҲҪһ˿ںˡ֪һ˿ԵںϣôʳǶҲõΪ˴˿ܶˡ
ˡһܵڻʳǶĵ֮ЩҲҪ׵ںһ
ĵ֮Ҳǳ˿УʮҺĵ֮ڳĵ֮еҲּοݽߵ󣬶ÿʱܻӴ֮óһָĵҩ
˿̣轫һҩС
ҩҩ׵ɢʹ൤ҩ֮ҩЧҲǱ΢ˣԾܹʹоǿʧ˲١
һ㡣
ϲû뵽̽е˵˳
ڴʱʳǶǵ֮бԵͻȻֿ
󾪣ʱԪ֮â˸ĸӵļ٣Ũ˿˿ȫǽ뵽˻ʳǶĵ֮УĿš
ǱԵȴڴ˿̸ǲĿƣԵֿĸӵƺҪһڻʳǶĵ֮б
ĵڵҲҺѸٵĳգ뵽Ԫ֮Ȼ˳ŻԪ֮뵽˻ʳǶĵ֮С
ǱԻǲܹס
˿̣ʳǶƤ֮϶ʱǺ͸͸ģڵ¶ȻΡ
󣬻ʳǶƤͻأıΪѩ֮ɫ֮бóǱʹ趼ǽӣ˼䡣
ֱ仯ڻʳǶҲǽĸӵĿ٣󼱣ǱǰԤס
߰ɣѾ赲סˣǵôľ룬һ˵ȻֵܹסҺ˵ѾǾΪˣȴֻһ㣬ʧˡ
ҪŻʳǶΪʹģȻȻ˵
ȲҲȲҺ̾ϢܹǼᶨҲֻ֪Ҫ϶£ôһͲܹƵġ
ʱʳǶ֮ڣǱڵڴ˿̾ȻǱ໥ִһڱøӾ
ŻʳǶǱ֮ʹģٶȵĳǰŮҪȥԸҲǼΪʹ
ѵûбİ취𣿡ʵ
ûˡҺ̹Ե
Ҳ뿪ϣֻܹ֮һϣҧʱڻʳǶɢϢѾΪܹ赲ġ
ðɡҺҲֻܴӦı岢뿪壬Ȼ£ôԼߣû裬Ҳ߲ˡ
ҺٶͶ뵽УʱʳǶĵ֮ǱԵҲ׵ı
ջǿƲˣҽ㣬Ҳ᳹׵ıըȫʬġҺ
ȫʬŽе˵˿ҲѪ
Һһ̾Ȼ˶˵ʳǶıըҺȻᱣ裬ȫʳǶʬġ
һҺû˵ڣʱҲȫĵĿŻʳǶ֮е
Ѿǳ׵ıôÿƣҺȫʩչ£ҲֻʱĿƣѾ꣬˿̹ǵɽˮĵز
Ե˿̾ǰɫĿơ
ҺԴҲΪˣջأѾҲƲסˣ˿Ҫ˿衣
ڴʱǧһ֮ʣǻԪ֮涸Ȼֳһ˿ââǿʢʹķ֮жǳڹĽڡ
ǿ֮ⷢ豻Ԫ֮ǿ˹ȥ
Ԫ֮Ȼ棬ǿҺһУһ̣߰ԸҲ˵Ԫ֮
ʱǻԪ֮ϵϢȻǿ˼֣ǻԪ֮϶ʱӿһϢ뵽˻ʳǶǼĵ֮С
Ϣ뵽˻ʳǶĵ֮ڣ֮ڵʱޱȼž
ϢûѹƻʳǶıǼֻǳǲ˿Ķ
ϢĽ֮ҲʼںϣںϵٶԵļӿࡣ
Ȼ۲ܹʵȫӳԪ֮ԹȻǿֻ²ˡҺܵ󣬶ʱһ
ʵҺҲ֪ԼܹȫӳԼʵôҪʳǶסԵҲ̫ѣֻڱڣоûʹ
֮ⷿٶƽ
ڻԪ֮֮ǹϢļ֮󣬻ʳǶڵ㲻ֿ
ţ֮ΪһǿߡҺĿһУа
˿̣Һص֮УƽڴϣûʲôˣȴǼΪ
ʳڸղҲǸܵ˷֮ڱһǿܹܵĳǻʳǶģӦġ
Ӧǵ˹ؼʱˡʳ
ʱȻȻҹţʳ˿ҲЩżѾʮˣôû
ʳҲǲóȻȥ˵κ˴Ӱʳ϶ޱȵĺڡ
ˣȻѾǵʮգǻʳǲҴȥ
ϣܹƽĳʳǶ˵ЩģҲЩ˷ܡ
գһʱϥڻʳǶĻʳȻۣܹܵõʳǶķ֮УһϢڿٵǿϢΪϤڻʳǶ
ʳ֮¶һ˿˷ܣͬʱž֮顣


227  ̸ۼ
ʱǷ֮лʳǶϺȻһǿϢǹϢ֮ǿʹûʳǼе˶ǼΪĺȻ
أǹϢӷ֮ڷֱʹûʳǼ嶼Ȼһ¡
Ѿﵽױ˰ɡʳ¶Ϊȵı顣
֪ӵбһԼܹסôʵҲͻͽĽ
ȴ֪ʳǶȻܹ˾޴ĽֲĳҪʳǶɱʣҪĿƳɹôδĳɾͲ
Ϣ֮󣬻ʳɢϲõĹʣûֱӵĴȥʳǶѾɹĿסʣԼٵƬҲ޷
֮УʳǶȻϢҲɢ
ʱĿʱˡ
һԼĴϣҾҲһ˿
ʳǶޱȣ˿裬϶ʱһĨΣȻ̷֪ʲô飬ȴģ֪Ϊ˾Լġ
ʳǶ϶ʱֳѪ֮ɫ踧ƽȻ˱ӡ
֮֨Ŷʱˣʳŷſȥ
û˰ɣʳԼŮʱ˷ܲѣܹܵõڻʳǶϳһǿϢϢ
ѾʿסˣպҲᱬˡʳǶ˵
ǾͺãʳЦԼʮ죬˿Ȼأôûгʳ貢ûдӷ֮г
ڷ֮СʳǶ˵ϳһĨĺΡ
ŶʳӦһŷ֮ȥʳǶΣҪû뵽ĸ׽Ų졣
ʳ߽֮пڴϣ˿˫ҲǻϢһ죬Ҳǻָ˲١
ƿӣ´ʱ򣬶ʱԼһ˿ң˿̻ʳҲվڷ֮С
ʳʱһ㶣ϸûа˿ͷһĻʳǶ
ҲΣû·һ˶š
ǽ뵽˱֮УԼ·ⳡԵ쳣ΣʳǶϸߺޱȣһ˫۾֪
ʳ֪ʲô£ŻʳǶ뿪
ʳ֮С㣬ǲѾǸˣЩʳҲݡ
ǸʲôǸʳǶһ˫۾ôĿԼĸףǲ֪ʳ˵ʲô
ʳǶǰǱʳڼ֮Уұ崿Ů֮¸˿֪
ʳݣ֪ôźãƬ֮˵ûռˣ
ûСʳǶһ䣬Ϊʲô׻˵֮
Ϊʲôû·
Ϊ˾ҲŽǵ·ȫѵġʳǶԴǵ˵
ʲô˵ѵ·ôѾǱˣʳޱȡ
šʳǶҲ֪˿ԼͿ˵һʮֲõ顣
ĻʳûȥǴǹ΢Ц
ʵȻûмȴŹ˵֮û˲֪֡
ĻʳǶҲһĴڣʵ˵ǿ
軹˻ʳǶһҪǶϲ裬㣬˾Ǿ䡣
ܹףôǻʳǼδʵԵǿ
󣬻ʳûʳǶڴȴһᣬʳһٴεʳǶķ֮С
˿̣Ȼʳʱһ㶡
Ǻǣû°ɣζ黹лʳЦ֪ǾʹʲôʳǶģڷżʮ꣬ɳ徫ӢûвôܿƱԣȻܹҲף趨ȻǷǳ֮
ʳҲ֪һ֮սʤĸԸ꣬ˣֱ
ΰʳǶסķʳûѯʣû˵ȽɵҲûʵĳ嶯ˣѵ飬軹˵
Ȼǲ˵ҺͻԪ֮ܣ׽ˣҲǲߣοʳ
ҺͶǺѣҲӦõġ˵ɣǻʳȴǲ֪ϴڻʳǶɱʱ򣬲ʧȥԼ˴ΣΪ˱ȫʳǶȫʬԼΣ
ж
ˣŻϲ
Ҳ֪ԸȽƤǰһֱڼ֮У鲢Ǻ˽⡣󣬻ʳ˵һ£ûŮ֮£
һ㶣û뵽ʳȻ顣
ûУᶨĻشȻʳǶ֮ʱⷽĳ嶯ջʵϣÿһӿʳǶŮӵ֮󣬶ᱬԭʼԣ軹
һ裬˵ѣжǿؼ֡
Ӧǿ˰ɡʳ˵
š貢ûзϡ
ȻҲϲ㣬ҲӦϲҿ˾ͽΪްɡʳ˵ԶʵòټһʳǼĵλ޸Ӧòίɡ
ӵʵʳĻȻһû뵽ڻʳǶʵȻǴﵽֵز
Ȼ亱ʣʵȻ֮죬ǲ֪Լ㲻֪ʣһӵǿ
ס֮ڵԵ֮һԾΪǿߣҲû뵽徹Ȼ˵ǿ󡣡ʳҲе˷ܡ
ǿʡٶȸ̾һԼ֮еҺ޸ʵʱ򣬲ŴﵽߣҼ꣬ڲŴﵽʦвʵŵ綨ȻӹɵţǺʳǶһȣʱ֡
ʳǶʮǿߡ
Ҳֻӵʵ˲ܹﵽ˵ʵ
Һȴ֪ؼЩӵʵ֮⣬һЩܹﵽʵЩ˶żǿѪ֮
Ҳӵ˵ʵҺȴܹĳѪһӡǵӡΪǿ󣬼ҺʵҲǲܹ
ӡѪ֮ʹ޷ЩӵѪһʵͻͽ
ȻҺ֪ӵѪȴûһ˿İ취˶ڴҲûи
ļҺ˿֪ȴ֪Ȼ˿̵ٶ޷ЩӵѪȣӵ˻Ԫ֮֮һ죬ʵᳬǣЩӵѪ֮ˡ
ڴˣȴ˿֪


228  չ
ҿвŮòһԣͽɡʳǺһЦ뷨ԻʳǶʵͼҲࡣ
ʱһ㶣Դ¶֮бѾⱲҲϲκˣǵ½ѩʱָȴһ˿ĸı䡣
пʼڻʳǶҲֻǵһ㣬ʮһֱŻʳǶȫ壬Ȼһ˿а
ЩаҲǿ־ֿţʹ貢ûʲôֵ顣
ȻˣҲ֪ŮҲǶһ˿ϲ
һһΪŮӣһһŮʮʱ䣬ôжٻһ뷨
費ʥˣԴҲ֪뷨ԼǸ㲻
ѵԼģпЦһŻʳ˵ͻСһ˿Щ顣
˵û½Ѱ֮ˣʮҲǶ֮˵ǵǳԽˣ˻֮¶Щ˵һûڶʮ֮ǰɵġ
ǵഺҲǱ֮˱ֵҪãԶ˵һ֮²Ǻɡ
ǰǻûеʮ꣬ʮʱ򣬶ҲʮˣʱٽɡʳЦ
貢ûлظʱԼ֪Լʲôط
˿̣ʳǶҲͻأվſڣˡ
㣬ϲϲ裿ʳ
ţҺϲ谡ʳǶ
Ǹ׽裬ԸԸ⣿
ʳǶҪ޸裬ʳǶȻʮֵ⣬Ͳܹ裬һֱһ
ԸⰡ裬Ժ͸㵱ӡʳǶЦ
崿Ůжʱһ֪ҲֻǻʳǶһЩ鲻Ǻ˽⣬ҲֻϲԼһ
ڴ˿̣ʳǶʱһϢҲǱüΪĲȶ
ͻʳǸܳ˶ǼΪľѵʳǶıҪˣ
ôˣʵ
ոսⵤƲ̫ϤҪչһʱ䣬֮е׵ܹáҺش
չأҪٵʱ䣿ڱ岢Ǻ˽⣬ǻʳͻʳǶ˶Ǻ˽⡣
Ҫƿس̶ȣһ£ҪһꡣҺ̹Ե
Ŷ˿̣Ҳǰһܶ೤ʱ䣬ڻʳǶȫҪġ
ǻʳȴǼΪĵģʼն˵һţѵһλʳǶҪˣ
õģֻǶƿصĲϤչһʱͺˡ
չأʳĻ˵ҲʮֵľȣڱҲǲ֪˴˿Ҳ֪ΰ졣
ڴʱʳǶָʹûʳһ
㵤֮ڵڻ޷ƿأҽһʱ䣬ֱ׵ƿЩɫ
Ҫչ֮ҾͼˡʳǶС죬
㻹ĻɣͿʼչأֱܹ׵ƿʱܹ賤ڵһˡʳ˵
Լĸ׶ǿˣʳǶҲ޷ίĴӦˡ
գʳǶʼ˱չأʹҲǰ˲١
ʱҲҪ죬ҵ˻ʳ
Ҫ뿪һʱ䡣
Ҫ뿪ʳ𾪡
չʱ䲻̫̣һһЩҪˡ
ж־ķȥʶһҲáʳЦ
һ㶣û뵽ʳӦ˵ˬ졣
ʳҲ֪˵ôܹ
֪һ顣
ʲô飿
֮ս˭ȡ˹ھ
½ѩʳ˿̣ҲǳǸ⣬Ϊ˰ʳǶȻûܹμ֮ս
ңʳ֪μ֮սȻܹȡùھʵţʵЩ֮УܵС
ԽʳǸǵʱʳǶڲˣҲվǹھı֮ϣȺۡ
ڻʳǶ⣬һҲչֳΪ˶жϳ塣
š½ѩܹȡ֮սĹھûһ˿ĻɣͨҺҲ֪Һĵ֮һҺһҺҲʹ½ѩٶȱ÷ɿ졣
ԽЩͬˣ½ѩ츳ͲʵҲ쳣Ŀ٣ǶӵҺ˵ٶȻǻġ
ϾҲֻʱ䣬һ㣬֮˻ǲֻ֪֪ܹ꣬ﵽ˵ʵô˶ȻὫ赱˿
飬ϵҲؿƿû⴫ȥ֪Щ飬趨Ȼٲ鷳
Ȼ϶ԴҲǼΪĺ棬ȴҲûЩ˽ܣ裬ҲȻشΪֳ죬ҲûбҪۡ
˽Щ飬ٶŻʳǣ뿪˻ʳǼ塣
򿪵ͼѰǸͼ֮עĵطԿɽǸ
˿˿ľӿģҲǳ׵ĸı䣬⣬Ѿϰʹ֮
ϾգʹòΣա
ڴ˿̣ϳһ˿ӰҲǳ׵ʧƬ
֪ҺͨջԪ֮ǿѹģڸ·棬ϵʹҺʵ
ڿ֮˵ȻʮֵϤ˷ҲǼΪĿ١
֮ϣƿȴһӰһ˿ضоʮֵĹ졣
ٶȼΪĿ٣ҺʵҲܹﵽ߽ʵʵٶҲǸ죬Ȱ˽ʡ
֮ǰʱһ¡
ɽɡ迴ŵͼе
ٵĳ˹ȥӰһɽͷ֮ϣɽʱüͷ
跢еĵͼ֮ϣȻóע⴦ɽϣǾǸɽȴ˿֪
ϾôɽͷͼҲʮֵϸעҲǼΪͷۣѵҪԼһɽͷһɽͷ
ңⲻ֪жɽͷɽͷۡ
ܹܵõ⸽ʲôط쳣𣿡ʱҲֻҺ
ûУطʵ̫󣬸޷ȫ
ʱʧû뵽ҺҲܹܵطʲô쳣طԼѾ˺ܳʱ䣬Ȼǲܷ
ԼҪһɽͷһɽͷˣҲԼһˡ迴಻ɽ˵


229  
ɽ֮УӰٵɽ֮Ѿʱˣһ޷֡
ڴ˿̣ͻȻͣ˽Ų
˵ǹϢʵ
û⸽Һ
ʱĴߣҺ֮ʲôط쳣Ķʱ辭ʱҺʾһɼΪرϢڡ
򿪵ͼΧ֮ȻһĨЦ⣺Ȼ
죬ҵˣҲǼΪ˷ܣҺɽ֮Ѱһ꣬Ҳܹҵط
СģǹϢȻ죬ȴǼΪǿ󡣡Һʾ
Ȼһ㶣ҲûȻѾȻʹȥ
СĽԼӰסҲʧԭأҲǽϢס
δ֪ĵطСҺҲ˵һɼΪǿϢܹӵϢıض
϶Ǵʲô˻ʲôࡣ
ڴʱ迿Ƭʱ򣬷Ƭ֮Уһɽ
ǹϢɽ֮СҺѸٵ˵
Ҳݵһɽڴ
ɽޱȣ˿ûй۾ҲʧȥáֻƾŸоǰǰ
ǰƶ׵ʱɽ֮жʱֹ辪ȣǴ˿ȴǷɽ֮д¹ʯ
ɽʱоǰľȻ
ڴ˿̣оһ˿ѹ֣ɽѹ֡
ô£ԽǰҲǸо˿ѹָŨء
ڴ˿̣ɽԱ߳һܣڷƿӡ
轫ЩƿӴ򿪣ʱһЩɫĵҩ֮Ҳȳζ
ЩӦþЩܹʹ˵Ǳĵҩɡϸϸĸⵤҩ֮ɢǿҵȴֵļΪĹ죬ʵ
ûңҲǲ֪ЩҩôġҺ̾ϢһȻΪʵͼʶʱУϾĴҲһ漣ǼˣⵤҩúֲƳɣҲǲ֪
貢ЩҩôģЩҩ֪ⵤҩȻдЧȴʹ˵
ǬĵҩӦõġа֮ϻڷż似һ֪Щ似Ѱûᡣ
˿̸ǰȥ浽Ǵʲô
ԽǰǶѹҲԽ󣬸߼ĿǰʦʵҲǽȥ
֪ǬҲһߵܣûٽȥ
ʱĵ֮Уһ˿ɫҺ壬ʵʱǿʢ
Һʮֵĸм˿ϵѹʱ˼֡ҲǰнҪһɽ澿ʲô
Ƭ֮ǳһܣǰڷźܶƿӡ
ƿӣʱƿ֮зҩ
ЩҩӦǶڻָ˵ĵҩĵҩʮֵϤ
ûСӣҺ
Ƕû˵Щҩȫ뵽ԼĴ֮СЩҩĴȺҩЧҪģԼﻹǲС
Щҩ봢֮УҲʮֵ˷ܣϾЩҩΪĶ࣬ȫԼʹһʱˡ
ǰнɽ϶ɢѹҲǸΪǿˡҺʵҲǸеóޱȡ
һߵɽľͷ迴ɽʯڣʱǹɶѹ֮Ҳǳ׵ʧ
طȻ档̾һɽľͷռҲǱþ޴ޱȡ
裬ǹϢǴɢҺʾ
ʱĶʱһһĶСĿⶫ辪ȵķһࡣ
һûм࣬۾壬ҲֻѰ˵ԴС
ͨ죬βţԲԲͷһԽǡľͷϵԽǣȫۼףȥΪء
ǹɹصϢǴɢģʵ
šҺʮֿ϶Ļش
𽥵Ŀ࣬ȥʮֵĿɰǳСɡ
ʲô࣬ôûһ˿ϢʵΪǸоϵһ˿Ϣ治֪Һôܵġ
Ҳ֪Һ£˵˳
辪㵣û뵽Դӽ뵽ɽ֮ҺȻʲô֪ˣŸӵɽ档
ʱ轫౧ҺҲû
ܹܵϼΪȵ¶ȡ
ʱȻǴʱɽҡˣضڴʱ
Ҳվȣ費ɽ֮У磬ܹ⴦ɽ֮ϴ˿̵֮ϳ߲ƶ䣬ضǾҵҡš
޳ȻӵŵѪδĵޣҺ󾪣аΪϤÿؼ䵮һ޵ʱǻ󣬱Ͼ޿ǲؿƣڵ޳ֵʱ콵󣬱ʾףء
ѵǵ޻룿Һ룬ģ֮ʱҺڰ룬ǵؼִʱҺǸӵȷţԶŵޣ롣
Ƭ֮󣬴ֹͣ𶯣һжָƽɽϿ߲ƶҲɢ
ղŷʲôˣ֮У뼸˵ղŵǵضɽҡ֮УȻҲǾĵ
֪˶ҡͷ֪Ƿʲôˡ
ϣǵǿߵս̾Ϣ֮䣬Ҳֻʥǿ߲ܹʹΪ֮𶯣Ǿлصʵ
һлָƽ֮迴ͬĻ룬Ҳޱȡ
Ǹո۵ĻʱĻУ
ֻСһϲ㡣Һ˵
ҲܹóֻԼͶԵҲʮֵĸˡ
ڴ˿̣ʱһʬ壬һλߵʬ塣
軳˹ȥʬ岢ûиãʱޱȡ
ʬӦôǧˡҺʬ˵
ǧꣿ辪㵣ʬǧʬȻǲ࣬治֪ǰʵ
һʥǿߡ֪ʲôҺ˵
ʥǿߡζĸ֣бܵĶǿ߲һ־⡣
û뵽ɽ֮оȻǴǿߵʬаȻǿߵʵѾǴﵽصЧޣ˵ȻǼңԶ飬ȴǱȻġ
ʱȻ֣дһЩ塣


230  
ǧǰżɽֵ޻룬ȴδѣǧʱ䣬δѣڴϴǰɽǰбõҩɫҩ󷽵ҩر֮Ե˵֮
޻룿迴Ż࣬Ȼ֪뵽ǡޡȴõ輫Ϊ𺳡
ޡǿ߿ӵͬȵʵǾǺ춯صǿߣ迴⻳еСһôôǵǿߡ
ÿˣڸոѣʵ̫ǿ󡣡Һеʣش
Ŷ
ӵеѪֻҪ⣬һΪ˵еĵޣӵеѪٶȸӵĿ졣
ӵʵ
ӦʽױڼʣҾͲ֪ˣӵеѪ࣬һֶ֮˲鿴ʵ赲֮ңҲǿ͸ʵҺ˵ӵѪ࣬Ҳ޷ǵʵ
ʡƷζһ£迴ССĶг𺳡
ѪȻ棬û뵽޸ոѣӵǿʵʹежЩԱԼƴƴ꣬ǿﵽʦʵǰĻȴһѵʱͳԽԼһ輫Ϊĵز
ĴѲһɽȷûʲôˣ뿪ˡ
Ȼ뿪ʱȻˡ
Ҳ쳣ϲɽ֮гѸٵĴӴ֮óǻʳǶһµƬ
Ƭʲôĵطʵ
Ǻǣʹû潫ȼһ¡Һ
ʱĵʱӿжʱֳһ˿档轫ƬŨĻѸٵĽƬΧ
Ƭ֮󣬻ɢȥƬȴ˿ûб仯
Ȼ֮УȻӿڴ˿̣֮еľҲע뵽С
ǿĻɲǼǽƬΧסˣɻŨȸӵǿ󣬵Ƭ֮ȴǷƬȻǱԭ״
Ƭ治ƷʹԼʦʵȻܹƬһ˿һ
Һʵ֮ʱ軳еĻȴǲʵѸٵ˵ϣͺ˼
費⣬ǲ׻Ҫʲô
㽫ƬڵϡҺ
辪ȣҺȻĻﶼܹ軺ĽƬŵ˵ϣ֪Ҫʲô
ʱСɵ֮϶ʱӿһǿĻ棬潫ȫ֣ǹǿϢѸٵĸоֵס
ȻϢǼˣʦʵϢ֮£ҲǸо˺ޱȡ
˿̣һɫҺ赤ǹɳظбʧ˺ܶࡣ
˫۽ĶŻ룬˿ǳ׵ţӵʵʵ
˫۶ƬڴʱĿѸٵ³һŻ棬̺żΪǿŻƬ֮ϣƬʱֳһ⡣
֮Ƭ֮ϳ壬ȻСƬ֮ȴʮֵۡ
ڴʱҲǽȥ
ƬƬ֮ϻ֮У迴Щ塣
似նȻд⼸֡
Ȼ似谵ԳԾ֪Ե似ϡеĴڣϾؼӵԵ˲࣬Ե似ϸǲࡣ
óϸǹϵĸ似Ҳǲ似ԼһǼ񵽱ˡ
Ƭ֮ϣ˿˿ǺնϸĿţ⺳նҪӵԵҪӵһܹıֻ似ܹӳ
辪ȣû뵽似Ȼ֮ߵҪ
赤֮Ȼûһ˿ģϾĵﲻͬˡ
˵ĵڳΪʿʱעһֻӵǼʣĵ֮пƵӵиԵ
һ˵ռƣϾܹ֮ӵмԵôں˶似ȻǱȵһ似ӵǿ
ںնҲǶʹԼĵ֮кʡ
ͬϡУҸӵԴ档
ܹʹԼĵ֮ڵõ֪ȻϡУҲϡԲʹΪǿ
лӵŻԪ֪֮ʹúնܹ֮ӳЧ
Ԫ֮žԵģܹ
򵥵ķǵȵ׵ʱ㱻һ£˵ܹʹĵ֮кһ˿Һ
ʱ죬ȵ˭ûȶһ£ʱԼ治ڻһ
ûķɲðΣһ¡
½֮һ׳أǿҲ֪Һ̹Ȼ
辪㵣⼸Һ֪龹ȻԽԽ࣬һ߰Ҳźܶ಻֪׵顣
ԼҪһ±ζ룬ȻַΣޱȣĿǰҲֻˡ
֪ڵʵ̫ǿҲǺܾΣԣǵԺԼʵǿ֮˵ɡ
Ȼ财һ˿⣬Ƭٶȱջ˴֮С
һҲ֪ȥڴ˿̣һ顣⣬Ԫ֮С
Ľûһ˿ĹʣʵԪ֮֮ǲǴڿռ䣿
亱ľȻǴڿռ䣬ˣĿռ֮Уʱûж塣Һһ˵һ꣬Ԫ֮ռ֮еꡣ
һû뵽Ԫ֮Ȼô档
ˣԪ֮Ŀռ֮һ꣬Ҳֻǹȥ˰ʱ䣬˵ܹʹʵĸӵĿ٣ĽȽǰҺ˿ҲǸ̾
ؼҲȵ֪ؼһʧľ񱦿ռ֮еʱĶԵù졣
Ǹ֮һܹ꣬ϵʮ꣡
Ѿʧ꣬ҲҲûгֹ
ҺĻشҲᣬڻԪ֮Ŀռ֮УһɫʱûаֵĶ塣
ˣռ仹Ǵơˣ軹ϣܹڽԪ֮֮
Ͼһʱ䣬Źȥ꣬ûеŻݣʹ˷ܲѡ
Ԫ֮ôԼΪǿߵʱһ룬ٴοԪ֮۾֮зһ˿Ĺâ


231  
ɽ֮вϵƶţ˿ҪҵһΪصλá
Ƭ֮ҵһɽɽΪأٵĽ뵽Сʹʯɽܷ
һУǽ뵽ɽ档
ǻ뻹ĻУҪʲôһ֪
ܽ뵽Ԫ֮Ŀռ棿ҺһҲֻڲ֪֮½ȥġҾǴӿռ֮г趼ǲ֪ڴ˿ҺҲġ
һŽԪ֮֮бǽȥˣҪʱٶȵһųܹˡҺ˵
ô򵥡辪㵣ϴ˺ü¶ûг
šҺ
轫Ԫ֮ڵϣһǺĻԪ֮һ˿ǿҵĹӰҲһɫĿռ֮С
Ȼˡ󾪣û뵽Լռ֮ڡ
ʱĻжʱܳһӰ˵ϣ辪㵣û뵽뾹ȻͬԼԪ֮Ŀռ֮ڡ
Ҳ൱ĺ棬ΧţԵ쳣˷ܡ
ռ䣬д⣬Ҫһʱ䣬ǽԼϵľˮԵȫںϳһµ似
Ҳ֪һ꣬Ҳֻǹ˰ʱ䡣
ǴʱΪĵľʱ⣬ʱûиҲǲ֪ʲôʱܹһꡣ
ܹ֪ʱ𣿡ҺҲֻˡ
ҲҺ̹Ե
üͷһ壬ԼʱɣȵԼɹ߷Ƶʱٳȥ
⣬ҲǲٳɣʼжںϣҲһ̱ð
СһҲǺǡЦҲռ֮ڵҲǸеȡ
ˣܹܵõҺʱҲɫҺ建ʵҲļǿš
˿Ҳʼжںϣǵ֮ʼתԵʼںϡ
ʱҲţʱ䣬½˵Ǻ̵ܶʱ⣬ϾƬ½֮ѰʦǿҲӵŰ
Щʶӵż˰ʱ˵ǳá
ǶЩ˵Ǳֻмʮʱ䣬֮䣬֪жٵʧȥ
½֮ϱǲ̣Ҳ½ķϣʵΪ
򣬶ʥǡ
֮Уһӵǿߣǿĳ֮УҪʮֵѡ
ǵΰԯΪĻҲķǳãȻųԺʵǽԯ̨ȥˡ
ԺȻµ͵ǵĴҲʹĴڣ˵ǵغĴ
ϣңĶԽԽˣǵҪҪ֣˵
治֪ң󵽵ҪʲôѵҪͳ򣿡ϿЦһԺ֮˵ǿڶ࣬ң֪ļǿߣڵң֮ںͰٻʵܺͶҪǿ
ϸ֪Ժʵǿе˵ңֻҪǳԺҪǣҲֻǻּ飬һǰᣬǾǴϺͶԳ֡
˵ʵ亱Եǿߡ
˶ڱչڼ䣬еҲܴǣĳԺǿʵҲֻһˡ
ֻһʮʡ
ңڶȻҲǿߣֻһˡ
սʵͷʹ
ȿɣϣǲҪֵ̫顣̾
ϺͶ϶ڱչڼ䣬ϲʱǡˣҲֻǾ䣬ϣң󲻻ֵ̫顣
Ҳǳһ˿ĿЦ֪ң֮Ķѵʲô𣿰ƣںͰٻҲǸоΣ˰ɡ
ٻ֮аٻޣﳣʢĻ䣬滨䣬ӦоСҲˣʹðٻ֮ϣ硣
ѩʦǰʮҪ㡣һأɫ
ʦ׷ʲô飿½ѩʵܹܵõһɲѰζٻ֮Уλʦʱ䶼ɫء
½ѩĴϻۣȻܹϵٻȶȻҪʲô顣
ȻٻȵҲ˵ĳء
ң㲻֪ɡ˵½ѩһֱæģ֮£˿֪
½ѩҲǸеΪοʱȻݣȴʹ½ѩΪһʦϲǿߣٶȣҲǴδ˶½ѩҲǴŸ
ң󣿡Ϊٻȵӣ½ѩҲǼΪϤ
ңʲôˣ½ѩĿű档
ʱ䣬ңֻ˰ʱǽʵһңıѾãֻȽհһɬ뵽ᷢʲô飬˵Ϊ֮һңľںǰٻȡ
½ѩһ㶣û뵽Լıչأ羹Ȼǻᷢ˵飬ʵԾ١
ѩΪٻδĹϣڰٻ֮ʣܹ뿪
ʦԸٻȹ½ѩȻȻ
ѩǰٻȵδڣٻȾԶ壬һ죬ңĲٻֻ֮Ҫڣʦܹٶʹðٻȷʢɫ
Ҳ֪½ѩ츳УҲֻǰڲܹ֮
˿Ļ½ѩ϶ʱ¶һĨʹı飬ǴӦ
ѩ黹ûдﵽֵزҲ֪أȻӲɣңҲô
Ȼ֮ٻûжٵǱֻ֪ҪԼڣҲȻӦٻ֡
ⲻƾԵģǵʱȵң׳ڲͰٻϣô϶ɶ
Ϊ㣬Ҳǧ˿ƵĹϵΪһ㣬ҲῴŰٻȻС
Ȼȥɣ鲻Ҫκ𣬵ʱĵֵز㲻ù˼ˣֻԼ뿪ǡ潻
ԼҲ֪½ѩʵ츳½ҲǷëǵĴڣڣǰٻˣôϰʱ䣬½ѩǿôٻҲµվ
ˣܷʲô飬ҲḶһУȫ½ѩ
½ѩϾǴ˰ٻȵδ


232  
½ѩ뿪֮󣬱̾ϢһƣٻǧĴпΣ
ϣڱӣҪðٻȻһĬ
Ҳ֪ڰٻȵĴΣգɱƽģʹɹǧ֮ãǴ˿̣ңȴǽƽˡ
ƽһѣôʲôҲǼΪ
ʱǷ֮Уֳλ긾Ů
ʦ㣬ô죿λ½ѩλʦ塣
ҽȥڣҲֻܺˡ̾һǴ˴¼ΣȻȥڵġ
λ긾Ҳһ㶣漴̾һҲֻˡ
Ԫ֮ռ֮УԾһɫҲ൱Ũܹ٣ʱֺĲһˣĽҲǴ˲١
һ¶Ц⡣
ڳɹˣڽҲںϵȥˡЦ
󣬵֮תƬ֮ȴʲôҲûг֣迴һУЦŨȻһ֣ʱǰԶȻ䱬һɺȻľ
ǰҲһ̳һɫȻֲȴԺӡ
ɫֱͻأĲǰûһ˿ԤС
кȻڴʱɫȻѣϢʱⱬѵ֮Ϸǿֱһ֮̽ϵĶϯ
ǵЦ̣似ȻǺɫںһʱûʲôĲ𣬵ȴǽɫ似͵Ϯˣʹñ벻
˵似ܹﵽһֳϵЧ
Ҳ֪˶೤ʱˣǸóȥˡ˵
ѵ㲻ȴﵽȼٳȥ𣿡Һ˵
ȼô״ﵽģѾЩˣȥһ·Ҳá˵
ʱӰһ²ӰһƬʵȻﵽ˾Žʦϲ㣬ȼһЩ룬ԼҲȻԼѾǾŽʦϲǿߣҪĳΪǿߣǻҪܳʱ䡣
迴ǻӰӣʱһЦ˿̻֣һԾĻС
迴룬ȻǸоʵȴܹĸоˣʱ֮УڻԪ֮ĿռҲ治١
ǸˡŻ˵
ҲĻʾʮֵ˷ܡ
ʱһ֮УǻԪ֮ʱһǿҵ⣬ʧ֮Ӱǳɽ֮УĻлŻ롣
ٶ³һĿȽϺáµĿ
Ǵʯ֮߳
Ѿûؼˡ̾һʱѾǾȻؼ֮С
֪ڶôˣ֪ԼԪ֮֮ʱ򣬻ʳǶҲǱչأϤԼĵ
ӰһǿٵǵķȥʱȻﵽ˾ŽʦˮƽٶȻҲûʲôҪ飬ûʹҺʵ
һ֮֮УӰֳ
ҲֱӵŻʳǼȥʳǼĸݵأƽ˸ǲܽȥǵ迿ʳǼĴʱЩ̽ӭ˽ȥ
Ͼ֪֮սո¶ͷ֮ˣһʳҲ൱ӡЩһǽ뵽˼֮С
ûСʳ֮ǿʵ
Ѿʱˣûгءʳ
ʱ䡣һ㶣ȻʳǶѾչذʱ䣬ôԼڻԪ֮֮Ҳ˰ʱ䡣
ȥ
ҲáʳҲҪʳǶˣǺ´ŵҲûн뵽֮С
󣬻ʳǽ˻ʳǼĺԺ֮УԺܹ֮ܵǿϢжʱˣԺȻǻʳǼҪڡ
ȻȻôǿػ
ԺһΪľĵطʳͣһʯǰ˵Ƕչصĵط
˹ȥʯڼΪĺ񣬿ʳԻʳǶαչҲǼΪӡ
ءʯҷһɳƵ֮󣬷űǱˣ˽ȥȴ¶һɾ֮顣
ʳԿı仯Ҳ˽ȥʱʯ棬Ҳͬһ
ûƬ֮󣬻ʳ˵
ڴʱǷ֮һŰֽʱ˵ע⣬ʳһӣŰֽķɵ
ȥˡʳŰֽǽֽ衣
ףѾܹԼȥȥˣŰֽ֮ϺȻдЩ塣
ʳ֪ڶ򣬶ȴǰ
Ȼȥȥˣôұȥ򡣡˵
裬ҪʸˣȻĴΣաʳ֣ص˵
ţ
£뿪طٶȼ죬˺ܿ߳˻ʳǼ塣
ʳǼ֮УʳЩĻʳǶȻʱʵѾﵽȼǻʳȴ֪ǻʳǼĳ˿ǾԲŹʳǶġ
̿͹ҲչֹĴɱʳ֪̿͹ʵﵽʵȼǿ߱ǲɱϾҪɱֵȼǿߣҪܱҵĴ۵ġ
ϣܹĴﵽʵȼʳа
Ҳǿʼţ˭Ӷ˿̹֮˴ɱʳǶģ
뿪ʳǼ֮ȥصԼļ壬ҲǱؾ֮·ҲǿԲѯʳǶ䡣
ϾϢͨĵطǻʳǶȥôֻҪ˿ƾҺʵҲܹ鵽
֮ǿʼȥ
ǱϾ˺ܳľ룬˵ٶȣҲҪкܳʱ䡣
һʱ˿Ȼ֮УҲǼΪĲƽңΪ֮һӵǧʷڽҲڷս
ԭҲǺܼ򵥣޷ǾһЩˡ
ʲôԭ˶ǲںȴ֪ǵܿҪıˡ
˵ϢǰٻҲǼս顣ٻȻļ뵽ڵ֮С
֮ж֪ɽҪ׵չһս֮֮еɾҪڣҪһҶҲҴڡ
δĽ֪ǿԿ϶ǣǿ϶ǳΪ̻֮ء
֮սضЩ֮еǿߣЩǿ֮սȻܹʹ𾪣𺦵Ļͨա
ǣ֮УΣɧҡ


233  ս
˿̣ԯҲɳıάǵھӽ֮ǵҲǿάֶסǴսһҲ
ҲǱóǧ괫е֮УǿĴڣǴʱҲǱóĬˡ
ϣô죿˵
ңҪˣҲҪսˡ̾Ϣһ˵֪սһȻǻǿߵĶԾ˱ǻܶǿߡ
Щǿ߿ߴڣĶˣôֱʧľʵ
˿Բ˼һ㣬ΪԺ֮ˣȴӡ
Щģ֪Լһ֮󣬻ʲôڡٻȡԺ֮ǿݶȻңܹ赲ġ
ȴоһ˿Ĳ֪Ϊʲôңڰ֮ʵ֮죬֮еǿߵʵӵĺܿ졣
ֵЩǰʵǿ֮ˣ˿Ҳޱȵǿ󣬰ʱ䣬ңȻһԾ֮ǿߡ
ѵǰʵֻȽգһٳưԣɾͷ۵ˡ
ɽûж𣿡ʵ
ûС˵
ֵĻϵüͷĸǺɽϺͶ˳أ˵ʵȻܹɨң
Ǵ˿˶ڱչأû취¡
ʱ֡˱ڸȥ˿ҲǲܽԺ֮е˶㳲
Ժ˿أ˴ŵϺͶϵıչأôϲԸġ
ʱ֮վǺܳأ̵ζ
죬Ͷң󣬿㲻֮ϣڡ
ߣ롣һ֮ԣȴдءܹܵõڻԴżʮǿϢЩ˶ǸնԶǿߣǿߡ
ȻңʵǿҲţȴû뵽ңѾǴﵽ˵ĵز
ȻǧɣǴ˿г˼λǿĳ֮⣬ҲֻʮλԽǿߡ
ߣңĪ𣿡˿·ȻһڴʱϢֱʣӰԣ֮ӡ
ٻȣǺǣңٻûһ˿ĶԹϣʦòҪͽҲû¶ʲô̫ı仯ϵһ
ЦҪǰٻȲͽʱ֮ôٻҲ׾֮¡
ӵ񣬻ҲһĨɱȻˣôҲңĺ
ڹǴɱ䣬ҳԺҲմ֡ڻ֮ǻǿʹÿռ䶼һϾǿߣ֮ǿȻ¶
֮󣬻Ȼֻ֮ռһ˺ѵռֲϵǴӿռ֮߳
ǿߡ˴˿̶Ŀϣֻǿ߲ʹռƶ֮
ʱԶʱһƿֺͷӰҲ¶
ʱϵϣȴû뵽Ⱥ˾Ȼ
Ǵʱս֮мһǿߣǿߣôսҲûа취Ԥϡ
Ҳǳʣ֪˾ʲôģɵģôսҪȡʤڻ˵쳣ࡣ
Ҳ̫ģԷӵǿߣȻҲС
ڴʱɳϢȻ֣˶Ȼһǹ֮ǿ󣬾ǲϡ
λǿߡ·˾ȵ˶֮ڵĳϣû뵽֮ﾹȻ֮ǿߡ
֮һĨ΢Цڴʱ֮ϣ֮Ȼ𣬻һ֮ǿռȻһ󲨶ǡǾǿռѵ֮ʱλߺȻ֡
Ǻǣλ겻û뵽ҶǳΪȼڻԣһλ˵ҲңĴǿߡ
һ㶣û뵽ɶǴǿߣǰٻҲֻǴĸǿߣ֮ȣʵҲǲһء
˿̣Ҳ·½ѩȥ˿Ȼȫϣ½ѩϡ
ǰϷҲǱչض꣬ǳΪǿߣû뵽һأ顣һλ˵
Ⱥ˵飬Ǳ㲻ҪˣǼҲǶ겻ڴдһ¡Ц
⼸λǿжףǼ˲͵ս֮Уɱ졢ʵ֮ˣֱǻּ飬Ҳֻܺǿ߶ս
ðڵĳҲЦš
ȻԷ¶Ц⣬Ц֮£ȴǰɱ֮顣
˵Ӱʧڴ˿̣Źֺͷʾ⣬Ҳ뿪֪ԷˣȴֻˣսǳԿҲѡ˰ɡ
뿪ʱһ˵ʵ˿һɱʵңкĶ֣ڴʱȻ뿪
ȻֺͷҲֻǿߣʹʣҲǸϲһ
˶ڹֺͷҲûзϡ
ڴ˿̣Զʱͬװֱ֮еǹ֮֮һ֮жǼǿ
Ǵ˿֮УҲжܹ
֮սɼǿ
ԶɢĺȻ˶ǵһ֮еҲǳž֮ɫա
һսʹǶǸо˿־塣
ͬʱս֮ҲǴ˺ѿռռƶ֮ڴ˿ҲǱ
˶ǿߣսһʱҲѷʤ
Ǽ˴򶷲ǹɾôԶľ룬Ҳʹ˶Ǳоȡ
ʱˣǴҲ¶Ц⣬˴ΣһҪƽɡ
·ЩɵҲǺиͣ۾ʱͣ½ѩϣҲ֪Ҫս½ѩ϶ǻ֣ȴǲ֪ô
ǰﻹΪֺ½ѩܶʱΪԵʣȴǳΪ˵ˡ
½ѩûзһ˫ȫע֮ϡ
֪սʤҲֻ֮ϵЩǿߣԼսҲֻСС֡
ڴʱǵһطֳӰսҲޱȵ𺳣ֱһ·ȥʱҲҪһ﾿ʲô
ҺʵԲΣգ뵽ӰҲ˲ʧԭء


234  
ϿգЩս֮󣬻ҲǲٶԣһǾͷֳʤɡ
֮ӰҲͻأγɵӰȥ
㷢֮Ҳǿʼ֮ϣ϶⣬ͬʱҵľ
·ЩɵҲ˴죬׷׳ǰȥ
˿̱ԱԽʼչȻĹ
ǵһطڷȥ˿ȴǼ֮Ͽʼǿҵս˿·Ĵضǲš
λʮλǿͬʱϿմսɵӰҲֻʹôز
˿̵˫ҲǱǷʲôˣôһ˲ôǿߣһ﷢ǿս
裬Щǿ֮У˷ùǼǱĺɫҩҺ˿ѵ
һüͷôô˵˵ؿ϶š¡֮ˣ˵˵źͺйϵ˴ڡ
Ҳ˼Լ׸òǰȥȻ֪ɾһʲô֯ȴ֪ɶȻǿޱȡ
ˣɻǼȹ졣
˿̶һ֮ϾȻű桢졢ˣҴ˿ֺ̹ͷҲС
ѵ֮ǿߵĻսҲǲףڴʱҺ˵裬ʳǶϢǰȥ
ʲô󾪣ڴʱû˿ԥӰһϰգʹҺǰȥ
ϿǻԵҲǽ˽ʱڡңǿҲǳˣϾңǿڶ࣬ڼ˹ֺͷ֮Ҳơ
·½ѩˮԽϣȻ䷢֮˴Ȼտȥ
˿̣֮ϣңƸӵԣ½ѩϿգЩġ
ڴ˿̣Ӱȴ½ѩԣ½ʦãٻ֮ͶҿԵǰٻ֮˲
ߡ½ѩһ֮жǷ̣Ǿû뵽Է˵仰Ͼǧ֮սҲȻͶһ˵
ڴʱȴվ˳ҴٻңͶ˻һ˶ȥ
ھ˶ڣȻ½ѩʵĴڣǿڶԷ˶࣬ɱڵ龰Ծңռơ
ʦ㣬𣿡Ȼһ䣬ŭ
ûڵ龰ǰٻңĶ֣һֱսȥǵ˱ضȫʱô˰ٻȡԴǵ˵Ļ֮żֵĵ
һҲǷ׷׵ԥ
һҲԸˣΨһĵľ½ѩȴǲôں
ڴʱ½ѩȴǵ˻֮оþǻ߽ʦʵҲʹ⻰
֮ϣҲ½ѩĻҲǰһû뵽½ѩʱѾӵ߽ʦʵˡ
½ѩٶٶ𾪣ĵľ½ѩִ֣Ǵ˿̲ߣѳɣôӢҲȥʱٻȻǺˡ
ʱս֮УһѸٵĳԣǿݺݵؿ֮ϣǿʵʵ
Ȼ³һѪҲ·׹ȥ
ءݺݵشӰ˵ϡһصĻҳ
ʦ½ѩһѸٵ˹ȥ
֮ϺȻһƬѪ濴½ѩѸٵʹϢ˵öúãո˰ٻҪˡ
Ҳǿ˳еľƣȻѾǼڡٻȡԺʵڵңҲȡʤˣһǾ¶
˿̣֮ϣЩʡһǿҲǲϵı
½ѩ۾֮жʱ˿Ӱһö
Ȼһȴǲܹ½ѩ˵콫
½ѩѸٵһ˿ɱ⣬ղΪѾǳ׵ļŭ
һǿޱȵѸٵĴ½ѩĵ֮ͷų½ѩĵ֮ǵҺҲһ˿â
˽ʦܵϢȵĿ½ѩֳ֮˷ܵ顣
ڸղţѾǷ½ѩǹϢȻﵽ˰˽ʦʵʱ½ѩʵ½ѩ˿߽ʦʵȻʹñ澪ȲѣǴ˿̼½ѩ˽ʦʵһϸǸֳĨȥ˷֮顣
ʮ꣬˽ʦȻǱǿ츳ˡڴʱȴȻӰ֪꾿ӵǿ츳
½ѩμ֮ս֮½ѩǽǵ֮еθ˱档
Ҳ֪Ȼ½ѩȡ˹ھȴǱ衣
ڴʱ½ѩżΪٵٶֵԣһƺݺݵĴϣһ֮мűˮԣʹʱΪһ߱
Ҳû뵽½ѩǿʵʱ½ѩеĴأٵ˱ǰ
ЦЦ˿Ȼ֪ʵ½ѩҲǿϾ˵ĿȻķΧҲ֪Լܹ֮죬ȫ֮еǵҺ
ҺģЩ飬½ѩȻǲ˵
ǰٻȵĹ滺˿˵ڳû߰ɡ
ʱ½ѩǰѸٵĳһŮŮģҲʮֵ˵սоȣȴû˿Ļš
֪ʲôط𣿡ǻʳǶ֪½ѩͬһ֮ˣ˻ǹͬμ֮ս
˵½ѩܹ֪䣬ʳǶڳ֮շת򣬵ֱ˿Ҳûзټ
ʱǣĴսҪǷ
½ѩһ㶣ʶŮӣ½ѩڵ֮еһο֮ʱŮӱǰǰ
ڼŮӵʱ½ѩҲҪ䣬ʱͻȻ뿪Ҳʹ½ѩȲѡ
ӦҪĺսһȴͻȻʧ٣֮սĹھձãһεĽھø
ҲûкŮһ
֪½ѩʱûͻʳǶ̫Ļǰǽ֮ˣȻǱʹҲǲԸ衣
ڴ˿̣ȴǶ½ѩ˵ѩϲ裬
½ѩһ㶣û뵽ʦ˿̾Ȼ˵˵Ļ
⻰ʵʹ½ѩһɫĿű棬֮ɻ󣬲֪Լʦʲô˼


235  ˿
Ҳ֪Լϲ裬ȴΪӣûκ˱С
Ҳ֪һ֮½ѩӿֲţٶҲչֳʵҲǼΪǿ
½ѩ֪ǱȴӵܹŽʵʵǲȴܹá
滹½ѩΣգϾǵңĽݼ壬Ǵʱ½ѩĴҲʮֵΣա
ңҲȻ½ѩ츳ˣ˸軹ǱȽϰȫġ
ڴ˿̣ʱһӰ
裬ﰡʳǶǵӰʱЦ˳
½ѩҲԵһ
Ҳ˹˱ȻˣҿϢȻûж೤ʱˡ
߹ʱ򣬱Ц裬ϣܹһ顣
һ㶣漴˵˵
չ˺ѩֳ֮һĨЦ⣬֪ҲǺϲ½ѩ
á輸ǳԱܵ˵
½ѩҲǿ裬˫ĿӣȻǰ
ʱϢȻȫʧ׵ˡ½ѩһʹҲǲڿȥ
ڴʱ֮ѸٵĳһӰЦ裬û뵽㾹ȻһϷɲߡ
˵֮ծȻٱȻ˵žŽǿߣȻ˿塣
½ѩһ㶣Ҳ֪ǿܹʹڿ֮˵ҲǿߣԷϢǱ֮ϢҪǿɾǿߣһʵǿǿߡ
˵ǿߣ边Ȼ˿壬һʹ½ѩǸеѡ
ڴʱʳǶҲվ˳֮ԣҪɱ裬ȹһءһ仰֮ڻʳǶѸӿһǿϢǹϢ֮֮ϵЩǿ߶Ȼһ
˶ǾȵĿһŮſͷųϢѵŮӵʵ
۾֮ҲǱоȣû뵽ʳǶ侹Ȼӵ˵ʵѵǷ˲ɣе궼ӵŲ˼ʵ
ǻʳǶ漴˵
ôʶңʳǶ⣬ųûǶȴ֪Լ֣һʵʹûʳǶ𾪲١
Ȼ棬û뵽㾹Ȼܹﵽ˵ʵŻʳǶ˵
󾪣û뵽Ȼ֪ʳǶӵű塣
Ǵ̿͹֮ˣȻ𣬰ǰʳǶܹһδɱ˱Ǵ̿͹֮ˣҲȻ֮ˡ
ǺǣСӣû뵽֪̿͹ᣬϷǴ̿͹ˣϷֵɱ㣬֮ˣСѾͷģû㹻棬ǲᶯġ֮ҲǾȣû뵽边Ȼܹ֪Դ̿͹ᡣ
ʱҲ֪ǲˡ
֪ԷӵžŽʵʵʳǶͲĶ֡
ȱ½ѩԸ˵
ĻʳǶ½ѩΪԼˣԷǾŽʣǻʳǶҲǸǶԷĶ֣ѵӵʵ
ڴ˿̣建𣬴˿Ҳޱȵľֻǿ߲ܹʩչڿû뵽边Ȼܹʩչ
½ѩţѵӵʵʱһޱǿʵ֮ȻıʹΪ֮һ
Ϣ½ѩ۾ֱֱĶ裬ܹܵõղǹϢǿǹϢʲܹڵģΪλӵǿϢ
飬ûһ˿⣬ǿ߼֮Ҳûиеһ˿⣬Щǿ֪ǿʵ
·ĻʳǶȴԵʮֵľ㵣ͬûϵʵȻ˵ǿ쿴֮ϣ׵һ
Ȼ˹Ҳû˿ԥʶһǿթ֮ҲǲҴ⡣
ڴ˿̣ϺȻһɫâϿһ޴ӡͻأĲӡҲǷ⣬ϷŲ֪ķš
ǼʶһУҲ֪ӡϵҪǷţǽǷŴɢôӡҲǲơ
ʱ֮ɽһӡѸٵѹ
ӡûǴ洫ǿľȴʹܵһεѹ
ĵ֮ѸٵתԵ˲бǳһƴӡǣȻӡ֮ǽɫӡȼֱͲһȼ
ӡСɢǿȴǸݺӡţ˲佫еӡ˳ȥ
ӡ֮ɢŻɫĹâɫ֮ϻŵĺɫͺɫɫӳγɵӡ
ƿѸٵӡڴ׳֮󣬶Ȼ࣬ǿҲչֳ
֪ǽɫŵǿӡҲЩɫķźȥӡٶ֮ѸٵĻɫĲӰȻײǽɫӡ֮ϡ
䣡
֮ϼĺѸٵʹ˵Ŀⶼת
ʵﵽ˾ŽʣҺڻԪ֮Ŀռ֮˲ٵΪŽʦʹ֮Ҳܹﵽ˽ʵʵ
似Ͼǿޱȣ˷ӳʵʹϾŽҲ˿塣
˶ǼΪ𾪣Ͼ⣬սҵĵط
˶ŵĿ裬СӾôﵽǿʵġ
֮ϣӡͽɫӡײ֮󣬱ǳ׵ıǿܡ
ɲͬϢڴʱѸٵı޴Ҳ֮
֮ϣҲˡǡ˿̣ǳǽɫӡıӡҲǻѿ
أ
Ҳܹ֧ȥɫӡӡҲǳ׵ı˷ս˵似ȻƾС
üͷһ壬֪ʵȻǿ˼֣û뵽һû边Ȼǿ֮졣
ڳǿߣһʱǲǿһʵ뵽ɫøӵѿǸʮʱ䣬ôǳΪ
Ǳˣ̵֮ʱ䣬Ϊǿߣȴǲòţһ漣ϷһиͲó͡
Ҳ֪Ҫǽ첻ɱôľԼһ㣬ŲɣһûźԿʵ֮бǿĿ
Ѿǳ볣Ҳ޷ƣһһʮһ̣Ҳֻ˵
֮ǹɱҲǸӵŨ


236  ծ
ʱ֮ϵսҲǸӵļңÿһεĹһˡ
豾Щɵ飬Ǵ˿̼ȻңҪЩɸϾɱǺңŲСĳޡ
ȻңҪɱԼôھԼңȳɡ
Ҳûծˡ˵֮ҲǱޱȡ
ҪɱңҲʵһȻ˿չ¶ʵѾǲˣҪɱôźܴѶȡ
Ҵ˿̣ҲҪɱ˶ɱ¶˴˵жǲݶԷ
ֳ֮һĨ΢Ц˿̣ϢٶȵһΡ
ʲôޱȣ˿ܹܵĳϢѾǴﵽ˰˽ϲʵ
һûǸԼҪܵСӾȻӵʵ
˿̣Ǿˡ
֮ϣ˸ܵϢһ۾ֱֱĶ裬ʱôҲ뵽ʵȻǴﵽֵز
֪ղźƽ֣˿̣ʵȻôȻԼ
ȻҲ֪ʵھŽ²㣬˵Ըһ˽ϲǿҲʲô£ȴ֪似쳣ǿ
ڳʵԶѸٵĳһƿ
裬ҵˡĽЦһ
û뵽˶ˣôҲʡҴˣǰĶԹ˽ɡ迴Ľͳ˵
ĽⱾսǸոȴǸܵϢ赽˲ݵĵز裬Ȼǲߡ
СӣǲСĽһŽ۷ʵûһ˿ľ⡣
ʱҲǰһսڽĽ֮Ҳǿһ£ղϵǹϢ쳣ǿʹܵ˲Сѹ֮С
Ҳ֪ĽʵȻǴﵽ˾Ž۷壬ǾҲ̤˰ֻš
һ̤ײֻŵǿߣܹ˽ϲж˿顣ȴ֪ܹʹ似ҵʹ似֮󲻽ܹԼӰڱסϢҲûа취֡
һ費УŻܣʱ˭Ҳܹҵ
˵һűȻ˲ľأԴ˲ǳĽҲǸеʮֵͷʹ
ĽҲǾԣһ־ͳԼɱУ賹׵ĻУʡܡ
Ȼ뿪ϼ꣬ôͲ׷ɱ裬׷ɱǡ
˶һ㣬Ҳû̫ķϻ֮кȻǿǰǼɴ鲨ҲǺȻĳ֡
ĽҲǲ˼ʲôӣ˵ˣԶһȥ˵ҲӰ죬Ǵ˿ߣôɲֲġ
ĽҲǱһϵϢѾǴﵽԸӵĵز
һУԼҲҪʵˡ
ĵ֮УľˮԵȻתԵں֮жʱһɫ
Ƕ쳣欣ɫޣӨ͸
·½ѩ裬д˵ľȣչֳʵȻǽסˡ
ǲ֪ӵʵ֪ĽžŽ۷ʵϢ֮࣬ôҲһλŽǿߡ
˿̿ųеľƣŽҪֶԸ衣
ʵ˿̾ߵһ費󣬸ǲܹǰһС
еĿһ֮Ҳףǰģʵ
ʳǶҲǱʵסˣ벻ƽʱԼһ裬Ȼǿߡ
֮ϵսҲǻǿŴʱŽʵսҲǷ׷ʶÿһξ롣ǿߵսǲǣ˵ɲС˺
ǵиǽĶһ֮ϣ㣬ȴܹǿĳֳݺݵײǵ֮ϣǸܵǿĴڡ
ǶǿߣǵҪ𺳵ѡ
ʮ꣬ﵽŽʡ˵һܴĳǶϰ껹ôﵽʵȴڴ˿ˡ
ʹǸеһ˿ԱںŽʶսʱǵҲǼΪĸӡ
еɫһγɣĽ似ҲǷ׷׵γɡ
ˣɫڻԪ֮Ŀռ֮ɣ˵һʩչܹԼǲ֪
֣ʩչĸ似Ȼ̫һҲŲɡ
Ҵ˿̣軹ʹҺʵô似ӳȻǸӵǿ
˿̣費ٶԣȻԷҪԼأôҲ顣
ɫѸٵ뿪˫֣֮ϣͬǻһ㣬ɷ
֮ϣɫתţƿ޴ȻľҲһ̺Ȼ
ĽɫȻһ䣬ܹܵĳɫ֮ޱȺȻǿ
ʱǵҲǽ似ݺݵɫȻײȥǿĳʱǼƿ֮
似ҲĿٵĽӽڴʱ似似ҪӴһ˲䣬һ
Ļ֮֮ƽɫ֮϶ʱըѿ
䣡֮ɫը֮һǿǴɫ֮ͷų
ʱ֮϶ʱһǿľ֡
ǹɾͳԼĽȫֽȥ֮ҲֻǿһԲεľ޴֣ʱ˿֪
Ǵش˿ҲȻһ£޴ʹ·ڵķݶǵ٣޴ײҲʵʹٶһѡ
չֳʵҲõ˸е־壬似ǣôǽᱻɱ
ʱ֮ϳ˰λ֮⣬ǾĿԲε֣˶ǲԼ۾Ϊһ̣ܹܵĵѾ˿ѷɫһչ¶似
˴˿֪黹Ǵ֮еļ˵ô˭ܹ
·սҲһֹͣϿǹɺȻľҲʹǸеһɲݿ֮УǾա
ȴյĻ
½ѩͻʳǶҲǿգ˵жǶޱȵĵģ˵չֵʵǿǿ˿ֲ֣ҲЩġ
ֱ׵ľ޴Ҳڴ˿̻ɢţ˶סϢսĵطȴյĽ֡


237  СһĲ
˿Ǿ޴𽥵ɢ֮ϣ¶Ӱ
Ȼվ֮ϣ˿δˣһӰȴǴ֮ϵ
ǳһҲѾǱˡ
أ֮ϺȻһɾ죬ˣ˿̳Ҳûһ˿Ķ
˶ǽ߻ص֮ϣ֪ϻһˣĽ⡣
ȫɢʱĽӰȴûг֣ɫһ䣬вá
ڴʱĽӰͻأĳ·һ½ѩ˵ķȥ
ʳǶҲǸܵΣգ֮бȻת
ԵģڻʳǶ֮ԵҲܹܺõĹ棬ˣǱɵ似Ҳ൱ǿ
ڻʳǶԵȴһŽʣȻѾˣǼˣҲǻʳǶܹӦġ
Ľ⹥һһǹѰ߽ҲԳܣڴ˿Ľȴһӣǽ似񵲶ס
û뵽Ȼ飬ⷽһǰɱǬ֮ʱʹõģû뵽Ľ⾹ȻǶԼʩչˡ
ٶҪȥȻʱĻжʱܳһɫӰӣǵӰӶʱſڣһźȻֱǶ·Ľȥ
˿ĽӰҲҪ½ѩͻʳǶǰʱȴǸܵϷһɼΪǿľ
Ľһ㶣֪費ܷӦôѸ٣̧ͷʱһɻŶʱߡ
أźݺݵײĽϡ
Ľʱɣؿ֮ϳһ󶴣֮ҲһսζĽϢҲûһ˿˿Ĳˡ
˶Ǿȣ軳еǻࡣ
ֺͷ֮и죬֪еඨȻǷܹƾſµĻͽĽ嶴ɼʵȻǿ
˿ҲǿŻеĻ룬ǻҲ֨֨˷ܵĽţҫԼ
СһĲ踧ŻЦ֪ȻǾԣǻҲǲѰ˰ɡ
Ļǻ˷ܡ
˿̣֮Ѹٵ˵֮ϣ½ѩͻʳǶûܵʲô˺
˿̣ʳǶԣַ˻ϸ뾹Ȼû赲Ƿǳ̡
Сһĺܺ棬ҪҪһҿʳǶ˵
ʳǶĻûȥѸٵĴܽĻС
ҲǾ㵣û뵽ʳǶڼ֮󣬾ȻΪ»档֪ɲŪģĽ嶼ܹᴩǻʳǶܹ˵ġ
֮ϵҲǾˣ˿ٶȻָǣǴһɱͳͳɱ
ڻĻ֮֮ϵսҲǳ׵չ
ң󱾾ռ˾ƣʱƾԡ
ٻȴ˿ֻ̱ĸǿߣѾ½ѩһʦҲˡһȻˣϿջһڿս
½ѩλʦҲѾǰܼ¶Ȼǿܹ֧Ƭ̣ǱضҲ
裬Ⱦҵʦ塣½ѩתۿ裬֪ʵ֮Ҳ֪˿Ψһܹʵʦ壬һܹģҲֻˡ
Ǵ˿̣λʦôٻǧĴпǻһ
ʱҪͷ𣬲֪Ҫܹ˰ٻȡ
š½ѩĿ⣬û˿ԥٶ˰֮ϣ֮Ѹٵת½ѩʦս֮С
էһ֣ǶֱȻٵźȥ˸ղŶչֵʵһûа취֮ǿս
֮긾ҲǰһмĿ衣
û뵽ңվȻҪɸϾɱұҪһ£ǾкʵȻһͬһ㣬Ĵ
˿̵ٶֹͣ˶ǻصԼӪ֮УҲֻվӪм䣬Ȼң֮ˡ
֮ңŶԹ貢ʥˣжȻҲг𱨳
֪ңȻǹӶ̿͹ĳɱԼ֮ʱбǰģҪݳ𣬶ʱõĻᣬܹһ飬ֶΪ
ɫûϵһ˳ǰ·ȴɱһ裬ǳϡ
˿̣ңǿ߶ڽŴսڴ˾ǿĴڣ˿֮սеǻҲǼΪֲĴڡ
Ǵʱ賯ǵӪɱȻܹǵӪ壬뵽Щ˿̻˫֮ҲǱüΪء
˿һҲǿ裬˵ǽҪ벻ȫһ֮䣬ܹǣôǽҲ䣬֮ôǶȻܡ
ҲΪսĹؼ
裬ɱǣ·½ѩǱ֮дŨɱ⣬ڱоѽЩң֮Ϊ
ʵǲܱ𣬵ҲЩң⣬Ҳֻ衣
ѸٵĿ½ѩ½ѩѩ׵ϣһ˫۾ݺݵĿŻһ
Ҳ֪еҪԣ½ѩĸһ㣬ȴǱǰ֮ɱҲ֪½ѩ뽫Щôˡ
迴½ѩʹģҲɭĿң֮ˡ
Ȼһʶģһɱĸо
ʱ費ٻϺȻһǿϢ
Ҳǰһ֣ôսҲɶˡ
Ǹ죬½ѩһ仰ȻܹʹˣŮռ˺ܴλá
·½ѩ֣ҲǸм֮£裬ٻȶȻǻڽ񳯡
Ҳ֪ڳĽңλҲûԼĶˡ
˿λڱ˲ţô˫ӪҲֻԼʵΪǿᡣ
һۻ㣬֪һǰҪɱԼһ˴ɱԼôȴʼɱ
㣬˿̻㱻ţʱһһĿ־֮ĵײ
ɨһۻ֮ˣȻһ
˴֮ǰ֪˷ùЩɫĵҩȴû뵽Ȼнʮ˶ù˵ҩֲңʵͻȻ֮ࡣ
֪ЩڷùЩҩ̺֮ܶ࣬Ϊ˴ҲǸ˾޴Ĵۡ
ôңͺɾʲôϵҲֵ顣
ʱѾ¶ģңʲôϵԼҲὫң֮˾ɱǹɺҲǴϳ׵ͷų


238  
ɱԼ֮ˣα
дʱ뷨Ϊ½ѩҲΪԼΪ˭ѾǶң֮˳׵Ķɱ⡣
ʱ迴ң֮ˣ֮ɫ˲γɣһǴ󾪣似ΣĽ֪ˡ
ĽʵﵽŽʵǿ߶ǵֵסҲûһ˿ֵܹ
ɫڴ˿̳׵γɣңҲȻɢ֪Ȼ似ǿ󣬵ֻҪǷɢͲɸ
˶ɢҲżһĿǻ㣬ңĸ
˿ҲǴ󺧣Ǵ˿ʵϾǱȲ裬Ҳߡ
ڴ˿̣еɫҲȻ֣ǿϢɫ֮ϱ¶
ɫҲżΪĹâǻһŻڵλóȥһ̣ɫ¶˶Ŀ־塣
֪ǾŽڴʱǲжһ߽ʶȻֵܽ¡

֮ɫ׵ıѿ̺ĿֲҲڴ˿ͷţǿɽһʹ֮䶼΢һ
ɫ֮ϱҲһ̽Ӱ׵񣬺ʹ·ЩɵӶǶĤһʹ
֮е˶ĿϿգɫıѵ
ԯһ¥Ͽգԯļλǿ߶ǿ֮ϵս˵ʵⳡսǻҲǼΪӣңҰѾ¶ȡʤôյںͰٻȱյԯ塣
ԯľܹܾˣôʱҲûܹвǻͳΡ
˿ļҲʹⳡս֮Ľ
֮ϣɢȥӰҲ¶ʱȴȻ侪㵣㾹ȻǺվ˰֮ϡ
ô£ҲǾȲѣԼ似ʵܵ˾޴ĳˡ
˾ȵʱ֮ϣһˬʵ𣺡û뵽½֮ϻš
ռ֮ϣһѷȻ֣߳һλߡ
üͷһ壬ϵãǸղңλǱڵǿ߲
˿̣սҲԵĻ֮Ȼ׹һˡ
ǺǣڵʵˣϷ˾ųͽˡǰλ˵
֮׹λǿȻڵ𣬶Ҳλȡ
üͷĸܹоĳǰλߵʵȻǴﵽ˶в㣬֮ʱԼԪ֮Ǻǿ߶Ҫǿϲ١
ңʵǿȻܹӵ˵ǿߡ
˿˵ɫǱ仯һޱȵĺȻԼһһǿȻˣңλǿڳɣҲܵС
ҲֻһǿߣǿߺǸ磬û취ȡ
ǿߣ˵жһ˿Ŀ־֮С
֮ȣһʱһԼһȻһλǿڳҲٹ˼ˣǿҲȻǿߵĶ֡
볤ϳ֣ɱǱŴУȻ
һǴ󾪣һ
ʳǶһǰʱǿߣʳǶҲûһ˿ľ¡
ŻʳǶԼǰҲʮֵĸм˿ߵ˻ʳǶǰ˵ȥɱҡ
ʳǶһ֮зɫʣǿߣѾǺһ˿Ļ·û뵽ʱȻܹ˵Ļ
Ц飬ʳǶȻĻЦ֮кŶԼš
Сһ㡱ʳǶҲ֪˿̵ĴɫϾ˵
˵⻰ʳǶ˵֮ϣ½ѩŮû뵽Ȼܹһ̻ܺ蹲
½ѩҲ֪ѡҲ֮
Ļ֮˶ǲŵĿ裬֪ǿߵʱΪʲô˵㻰ȴǼʹǻϼҲûеġ
ϷϻҵУҲǲˡЦ֮ȴǼŨĺ⡣
ϻ˿ҲǶ˱ɱ֮ģţȻ£Ǵ˿̷Źϼʮ꣬治֪ԼǷʵ飬ʱ䣬Ҳû
أּǿûн֣֪Լ似ܴܲùǿղɫû˵ֺ֪ԼǿȻĶ֡
ϻеǺҲǸӵŨռ䡰ǡһ죬ϻӰʧ֮ϡ
жȻһռƶ֮ǿߵɱУϾµǿ߸ǲܹʹÿռƶ֮Ҳǲ֪
ֱǶЩǿߴԼһ㣬ŶԷ
ҲΪһαɣ·½ѩҲһʹٿȥˡ
裬󡣡ܲϻĴڣҺȴǿԣϻǧ㣬ҲȻ㵽֮оȻҺĴڡ
֮һĨ΢Цɫ˲γɣȻͷɫȥ
ɫ֮תһǿľգǰȥ
Һѵλ֮豬һɫҲڴʱȻѣϢʱɢ֮䣬Ƭٶȱǡ
ǿľʹռ䶼ȻһǿѸٵĴɫ֮ɢɫأĶƬա
֮ʱһȻ죬ʱǿռ֮У֮һ˿ǵ죬ϻ߳ɫΪѿ
ϻӿӲ³⼸֣û뵽边ȻܹټǿľŽ۷ǿߣҲȻܹҵռƶķ򣬶û뵽边Ȼԡ
һϻ֮ǰû뵽ġ
ʱ½ѩҲȻ̧ͷ谲Ȼһɣķһ롣
֮ϣе˶û뵽边Ȼӵ˵ľȫǳǵϣ꾿ӵʲôܣ˶ֱֱĿһٶ漣ꡣ
һ۾ֱֱĶ裬ϣʱٴһ漣
վڰ֮ϣ꣬ǵжҲǲһĪģϻһս
ڴ˿̣ǵҲֻ󣬲Ȼȫ
һ˶漣꣬һδεʹ𺳣˿˵Ҳȫһ˵ϡ


239  һ
ϻɫһ˿ֳ̱ʵҲʹ𺳲١
ʵԽǿôϻɱҲԽŨ
˿ϻӰٶȵʧһûʹÿռƶ֮ʹ𴿴ٶȡ
֮ѸٵĳֵӰ󾪣û뵽ٶȻΪ㣬ʹԿ塣
Է嶼ҲҲǸеһ˿Ŀ־塣
ѵԼҪʹûԪ֮
ڴ˿̣ѾǱһǿľΧǹɾ쳣ǿʹ޷
ڴ˿ϻӰҲֳɭ裬˵ĳЦ
ȥɡϻһȭͷҲǺȻȭͷȻʹÿռ䶼һ£ƿ֮趼ǸеĤһʹ
Ǵ˿嶯ã޷㿪һȭ
˶ǿ裬Ѱ꣬һ̿״֮Щ˵˱źҲ˷ܡ
ϻΪɵʱĻжʱһӰӣգϻ۾֮Уȼɫ
ڴ˿̣ĿкȻһ
֮֮֮Ȼó
ϻҲȻĺˣŻ롣
˿̣Ǻ֮쳹أ޴Ѹٵɢ֮ڴ˿̶ǳ
֮ʱʹ˵Ķ֮жǷˡ֮
ɭ֮е࣬ѰޡޣʹһЩ޺ͻޣڴ˿ҲǺȻһ֮£巢ѪѹʱӵеѪ𾴡
Щͣ˼֮󣬱ǱǸղŸǵȷʵȻڣǵиղŵһ𳹵׵ʹǸܵ־塣
һЩ޺ͻڴ˿̿գȻһ˿Ҳǲ֮ͣǵӰ֮ʱǵбܵĶɫӰӲһ־η
ҲǾȵĿŻ룬û뵽һȻĽϻĹ赲
֪ϻһ𣬶ֻʵʵȻ֪ӵмʵʵǼӵоŽ۷ʵҲֵܹһȫ
ӵеѪȻǿ󡣡Һ̾Ȼ֪Ѫǿ󣬵һޱȵ𾪡
ϻǾȣŻ˵ޡֻܹһǽĹֵģҲֻ޻߸ǿĴڣܹ
뷨ϻƵûֵܹһĹ࣬Ҳһޣȴû뵽ӵеѪĻҲܹ
ȴǲһӵеѪ࣬Ͼ飬ûм
оǿʵ֮ϻҲǿޣҪɱ裬ȻôףҲԲɱ뷨ȻѾô˭ҲὫһ츳ǿӵ޵ߡ
Ȼ͵վԶһ㡣
軹ǻ룬ǵ𺳶ޱǿġССȻ˵ʵȻǴ˵еޡ
边Ȼ޵ˣ굽׻ӵʲôΪУһ޴Ĵ
ʱ˿̣Ψһ뷨
ʳǶҲ𺳣û뵽벻ǻĺǾ˵
½ѩҲǱ֮ɫû뵽費ӵǿʵҾߵ඼Ǵﵽ˵ʵ
ʱͻȻ˱˵һ仰ѩϲ裬仰˿½ѩвϵĻصʱЦѵֵľô
½ѩ裬׻֪дǿʵɡ
ڴ˿λսҲԵֹͣˣɫĿ軳еǻ룬ղŵĺʹҲо˾壬Ҳֻ޲ܹһ
˿Ż붼ǼȾĽܹõôһޣǾˣϾ༫ΪײжҲ׿ƣ⻹һޣͼΪϡУȻǱõˡ
ϻ˿ȻһǿȻ䱬֮Ȼ죬Ȼ֮˻롣
Ŷ֪ԼʹûԪ֮ȻǲܴϻǵôʹԪ֮ôԼҲᱩ¶ôԺԼҲڱ׷ɱ֮С
Ԫ֮ǿط֮䣬ҪõԪ֮Ĳ˵
˿̣ǻ֨֨ȻûҺ˿˵˵Ѿ࣬˿̸򲻹ϻ
ɫӵأԼҪʹûԪ֮ˣ˿Ҫһ£򲻵ѣǲĿ֮£ʹԪ֮
µ뻳Уɲա
ڴ˿̣ĵ֮ͻأĳ֣֣ӰҲ֮ʧˡ
·½ѩȻһ˫ĿĶʧĵط֮в֪ǾȻǷߺޣһ̣֪հٻȪ֮жַ֮˵ݣ衣
ָо½ѩǲоһҲǣڴ˿̣֪˾Ȼ֮ʱӿһɸӵ
֪Ǿȡ˷ܡʹ໹Ƿߺޡ
貢ûעӵ½ѩı仯ս֮УһССʧҲᵼٲ
ʧʱ˶ǱоȣΪڴ˿ûܹܵϢƾʧһ㡣
ϻҲ𾪣֪ھʲôط
ʱҲǱ۾˫΢¶һ˿Ц⣺Ӳģ
ϻһ̤գȭͷȻȥڴ˿̣ʱӰ
͡һȭʵʵĴϣǶȫһȭҲǿ
Ȼ˳ȥؿ֮˺Ѱʹ
Ƭ֮建ͣ£ĴȻһһŵҩС
ŵҩǸɽ֮еõˣǸʥǿǰڶƻָȽϿһ൤ҩҩУǹʹʱ֣ȴ֪һȭѾǽԼ߹Ƕ
û뵽ԼϢȻʧֻҪԼһͻᷢ죬ϸϸ쾹ȻǱϻڶУҪԸϻûô򵥣ԼҪߣ˿Ȼûһ˿Ļᡣ
ʱҩҩҲӷǿڴʱֹסơ
иԵأ֮ɫȻתһɫ˲γɡ
ϻţ¶ķ֮飬似𣿡Ҳ֪似СֻЩ֮ˣ似ǲϾ˵ʵ̫ˡ


240  ˫
Ļɫǻһ㣬ϻڴ˿̣Ҳͻأʧ
ϻһ֮ϣɫ֮ʹܹϸϸĽŲ
ڴ˿̣ɫȻǰȻײɫ֮ϡ
֮ϣȻһ貵ڴ˿̣赤֮ڵȻתҲǻ費ͣȴǸûʲô
˫Ȼֱһӣָϻ
ϻ֮¶һ˿΢ЦСӣҲ̫Сˡ
Ӱʧʱ֪϶ǻ͵Ϯ˿һȻǵǸоһ˿ΣգҲȷ似ķΧ
˿̣似ķ򣬺Ȼһ֮Ȼԣ֮ϱһǿҵıը֮
ҲǾȲѣû뵽ϻȻܹⱻڸסɫǼ軹ǷһĨ΢Ц
ϻ似ǲ˶ܹ似֮ϣɫȻըѵʱ˲ף֮£Ȼǰ似ʱлǵ͹꣬Ǹ似ԼôʱԼԼôģӦö֪
ڴ˿̣ǰ֮ϣһɫӰѸٵĳ֣Ȼſڣһž޴ĻȻ䱻ϻĺϮȥ
ɫӰǻ롣
ղʹԼӰڸסʱ򣬻ǳûһԣɫȫĽϻסˡ
ϻҲǸ֪֮ϣĺ󱳷򣬾ȻŻڽĶţʩչڸסɫ֮ʱҲһž޴Ļ档
˿̣ϻܵУȻܡ
˿̵֮ڸоһ˿Ŀ飬ղŵսѾʹҺĵĲˣԼϻһȭ˿̣ɫǲ԰ޱȣûһ˿Ѫɫ
Ӵ֮óһŻָĵҩУǿ֮вԻ⣬˫ĿĶգ֪ǿҲὫǿߴ
˿̣֮ȫĳΪһƬ𺣣ϻӰҲǱƬڸǣ޴Ļ֮ǿɢ
˿̣ҲǼΪ𾪣û뵽⼸ΧɵĻ𺣾ȻǳԻĿС
СһʵȫϣʱҲӰҡΣһȻǰ뻳Уǻʩչ似ҲȫУ˿ѾʾЩˡ
֮ϣǿĻ˿ʱҲɢǻ֮У𽥵¶ϻӰ
ϻ˫۽Ķ裬еɭɱʹ嶼һ
˿̣ϻ֮ϵǱ˵ĺۼһͷ׷˿ҲϣŷҡڣԵüΪǱ
谵Ծû뵽ϻ⵽ĹȻûܵʲôˣܹоϻǹǿϢû֮ˣЩǿƣϻı輤ŭˡ
㣬ȻΪǴ˿̣˲ϻҲЩ⡣
ڴ˿̣ҲޱȺȻĿ֮ϵˣȻúԶҲǿļΪ˸ղչֳʵͲܹܵġ
ʵҲǼΪǿǶԷǸոսΪһ²ǿߣ˵˿ϻȻϻϾһ
ҲޱȵľˣܹƾʵʵһƵ˵ĵز֮䣬ֻһܹ
ȻŻǼˣչֳʵǻҲһʹûϰ۷
ǧ䣬ʱһʮ֮꣬ϣʩչž񼼣ӵд˵֮еޣǿߣ˿壬龰ƽʱ붼룬Ȼۼˡ
˫似ս˲⿴ţţжѪڡ
ǿųе龰Ҳ˽֣ϻûбˣǼŭҲܹܵõͻ˿ȻƴȫôսҲӵĳ
ǲ֪ǷֵܹסϻĹ
ѾüΪ֮ϣѸٵķһ˿ɭЦݣЦ֮޾ݣܺãܺãܹұƵϵˣǵһҲΪһ
ϻ仰֮ӰٶȴƬ֮ʧ˿ҺҲָŷ򣺡ߡ
ұߣ
ǰ棡
棡

ϻƶٶʵ̫죬ǿ壬Һ˵Ļûϻƶٶȿ죬˿Ҳ飬֪ϻʲô
͡˿̣һһѪȻ³ͬʱ֮ϣ˺ѰʹҲȻ䷢
ڴ˿ҲǼٵ䵽˵֮ϣǿĳʹõ涼Ǳҳһӡ
ϻӰûͣҲǵ֮бһǿһɾǵ֮ϵ׹ĵطϮȥ
ʱĲ֮ϳϻļ⣬ް˿졣
䡱֮ϼһسԱߵʯһ̶Ǳѳ˷ĩ
˿龰ǵһ
㣬ȻҲ
֮䣬
˶ǾĿһУʱʳǶ½ѩǲԾᣬǿ˵ĹҲ֪Ҳˡ
һǷһ̾ϢңһҲĵԵ̾ϢһΪеϧҲǱղŵǿʵ𺳡
֮䣬ãغʱֹꣿ
ĳȻ紫˵һ㣬ţױȡ
ҲǸеһ˿ź֪ڽʮʱܹμ֮սųΪھʵμ֮սһ֮սĴţ
ɱĽ⣬궼ǱֵޱȵĴݣȻ֪ܹ֮ˣؼ䣬ҵڶ
꣬˫
Ȼ˿ȴҲ治֪ܹǽΪһʲô
뵽ָӵźܹΪ½֮ΨһǿߣиǸ̾
½ѩҲ֪ǱϲȻ֪Լ֮ˣʱȴΪʹΪᡣ
½ѩиǸӣ׻֪˵ʱȻԭ
ڴʱһҲǸоһ˿Ҳֵܹסϻ
֮䣬һƬྲûܹԤõᷢʲôҲûԸԤϣΪȴǵǡ
Ǿ޿֮УѪ죬ϢѾ˥˼£һڲͣ˥
Һ̾Ϣһ˵裬Ҳһΰˣһ֮ҽ˯ܳһʱ䣬ϣܹΪһһǿߡ
һ̣һޱǿϢӾ޿֮кȻ޲֡


241  ɱ
ڲɫҺ徲ʶҲĻָ
ĵ֮ϣϢٶȱǣֻһ˲ٶȴﵽ˽۷ʵ
˿̣Ȼ
һƬţΨϢ˸ܵһ㶼ޱȵľ
ϻ˫ֱ϶ʱӿֳ֮飬ԼĹܹǴ˿̣ǷҲϢһ̣ܵ˴
½ѩͻʳǶɫȻһ䣬׷׵ı˷
Һлл㣬ͽҰɡа֪˿ҺԼȫĶ⣬ʹûҴﵽ˵ʵ
ˣʵҲֻܹﵽ˽ʣҲֻάְСʱǶ˵Ѿ㹻ˡ
֪ҪɱϻôֻܹԼȫʵˡ
˿̣֮䣬ȻһɳϢȻ˿˿뵽ڵĵطĵطǹɱϢҲڴ˿̺Ȼ
˾ĿһУǸоޱȵĿ־壬ǰܹɫվסΡ
ϢǵһѹһؼޱǿϢ
˾֮£֮ϣͻȻ˰գ֮ϵҲ֮˵ӦǸŵǱ
һ㣬ĿϻڹϢ֮£ֻܸܵһɸо
ɱ
Ҳֻĸݣһ֮ϵһ޷赲Ϣ
˿̣֮䣬ڶʱӿɳʯʱǵĴأ΢΢
˿̣Ҳһֻ̣еһѽ֮ϣͷɫ貹â
ޱȵĹ񷣬ڹâӰֽ죬һ㣬Ȼء
˶סȻ裬һ˲䣬ǻԪ֮ĹâҲǸӵ財
֮䣬˿е඼ǵУ軳еĻ붼ǲţȻӵеѪ֮ϣǴ˿̵ǵޣڸܵԪ֮ǿϢ֮ҲǼΪľ塣
ҲǼΪľȣÿһʹԪ֮ǸеȣǴ˿̴ӻԪ֮ųǱ֮ǰζҪǿ
˿̣˶Ǵ⽣Ĺâ֮УУʢŵĹâȻϻ
رɫȻ죡
֮Уһը죬ң˼֮޲ɫϷɳʯǹɱ֮ҲǸӵŨ
Ĳã֮䣬Ҳֻɱ֮ڡ
Ϣ֮£˶ǸоС
ֳֻԪ֮ϻȻȥ֮ϣȻ죬أԶŭһϻ˿̣΢΢Хɽ˲佫ϻУʹѲãҲȻ֮ϣǱޱߵɱ⣬Ѹ£ſڿ

ɽ֮еϻһҰǿߵĽȴ˻ʹ
˿һѪγɣϻϢȻʧҲǲٴڡ
˿ڻԪ֮ǹϢʧʱѪҲǻ£֮ٶȻָš
˶Ǿ㵵ĿһУϴ漣ꡣ
չֳʵ̫ǿһͽһѪȫޡ
˿̣Ԫ֮ٶȱ˺ɫȥһ㣬˶ǲǣղŴϲ֮
һ䣡
Ȼؼǹɱ֮ҲŲ
ΨĽƽС


˿̣˽ղǿûҴϢ˳ղŵ龰ȻǽǾˡ
ܹ֪ѽȻΪʲô˵ǺʣѿȥĽԲǷ
ңλڴ˿Ҳ¶ĹʣĶеǰѻԪ֪ܹ֮ƾŰ˽ʵʵһնɱ书ȫѽϣ̰ҲǳԼ
Եĸо˲Сʮ۹ⶼǽĶѻԪ֮ңλĿΪ
Сֵܣ֪еǰѽʲôɷϷһۣһ֮Ȼ֮ϣǷһ˿ĲϿգңһλǿ˵
ЦſһۣôԼǽԪ֮ỹԼ
ûô޴˿ңλǿҲǱжҪõܹԪ֮õôԼʵһʱֳԪ֮ʹԼȽ׵ǿߣҲܹɱ
һĽʱ˶ӣһĨЦݣȻҪõѾ˫ıǵǻǴڣ֪ѽܹϻһǻǣҲ
Ψ֣ܹſܽԪ֮õ
迴ֵĺ⣬Ҳ֪ԼеĻԪ֮ʹǶԼɱ
赭ȻһЦȻѾõ֪ˣôԼɱˣɱӺԼԺҲܵ޾ɧš
ҲֻдˣȻ˶ǿߣֳԪܹ֮оһţǹʹһжǺη塣
ǰλ豬һ֪Լʱ䲻ֻ࣬аСʱʱ䣬Сʱ֮ҺҲᱻԼ֪꣬˿ҺѾ˯ʱƾԼŽʦʵ˾
ȻѾǶԼˣôԼҲҪնɱ
ȻСʱ֮ľ衣
뵽ˣеǻԪ֮ٶֳɫĹââҫۣ֮䣬Ȼ仯ɫʣ˿˿γж뵽Ԫ֮֮С
۾ĶλǿߣǴֳһĨЦ
˿̣Ƿӿ֮״ٶȻ֡
Ĳ֮У·⽣ãأȻ
ɳʯɱ
ǻԪ֮Ĺ쳣轫Ԫ֮˫סͷ
ʱλǿҲǸܵ˼Ŀ־壬ղնɱϻʱǱǸܵԪ֮ǿ󣬵ǵϢԼʱǿĽʹǾ
һ̣Ƿ·Ǹܵζ
һ֮֡һȻȵϢҲֻ˹ֿͬܣһߵĻ·
ǴĨЦ̣Ȼ𣬵ǶѰĶ𣬶Ԫ֮˵ǻǲơ
֮벻ģ˫յĸܹܵԪ֮ǹϢ·ڳЦ˵޴
迴Ԫ֮һ̣ҲףԪ֮ӵԣҲ˼룡
˼Ȼû轻ȴܹĸܵĴڣ֪Լʵ̫СǵȵԼΪǿ֮ʱôԪ֮Ҳˡ


242  ɱ
ȻһתеĻԪ֮ţһһǿľӻԪ֮Ȼɢ
֮䣬Ϣ
˿̣ǹɾȻ˳ȥ
λҲȫʩչԼ似ֵɽ
֮䣬Ȼը죬ʹ˵ĶĤһȻѾʹֵ֮ϵǵҲʹԵֵ
˿̣֮ϣȻײ޴ɢ
ʳǶȻ½ѩǰȻ֪½ѩʲôϵȻԸ⿴½ѩˡ
ˣʳǶĵ֮Ȼ䱬һǿ½ѩסʱ½ѩҲǸмĿһۣΪ½ѩҲܹܵõǾ޴˺
˿̣֮ϵǽλǿߵ似ײ֮󣬾޴籩ڴ˿̺ȻγɣһɹѸٵĴ籩֮ɢ
Ҳһ̣˷ɢȥ޴ʹƬ֮϶ܵЩɵӴҲǵֵסѪԹȥ
ǿҲǡ͡һһѪɫ԰׵ա
½ѩΪŻʳǶı˲ûܵʲôƣ˿Ҳޱȡ
ըһĿռ䶼Щ֧Ųס
Ƭ֮Ҳɢȥ֮ϣѸٵĳӰ˶ǼΪǱ֮ҲѪ鲼
ȫʩչ似֮£Ԫ֮Ȼûн˴ˣҲأϾ˿̵֮ҲǼΪĿ飬ҺʵҲ𽥵ļ١
һԪ֮ҲôʩչģÿһʩչԪ֮ҪܶƾҺʵҲǲܹʩչΡ
öҩУһԪ֮ٶȾһ˻ֵܹ
Ǵ˿˵ӰǼΪٵƶ֪ʹԪ֮Ȼܹһնɱ𣬵ٶȴûô죬ֻҪԼٵƶȻῴԼλá
Ҳû˿̵֮ӰݡҲֻǿ˵ĲӰ˵ٶ̫ˣǿ塣
֪ƾٶԼսôԼȻ˵Ķ֣ȻԪ֮ǿ󣬵֪սҲû
һҲǸΪ
ʱеǱԪ֮ͻأĲţһȴǸղס
˿̣һǿȻǰ󾪣ڴ˿ǻԪ֮ҲʹԼз˳
λǿߵʱ򣬻Ԫ֮ʱһ˿ĹâǹâǺǿ
â֮ǻԪ֮żΪٵٶȥ
ʱ֮ϺȻһ֮Ԫ֮ҲǶȻͣ£ǿߵڴ˿ͻأĶϳء
ȻһѾܹԪ֮ǳҲֻ⼸λǿߺ֪ʲô飬˵֮жһĲ⣬ǲǿ߻ͻأĳ
˿̣ǿҲ׹ȥһ˿Ϣ
ʣµλҲǾѣڴ˿̣ǻԪ֮ٶһ˿ĹâҲǾȣʱǻԪ֮ʧһ㡣

һλǿ߷Ľ
һλǿҲǴһ
˵ǷΪ룬׹ȥ
˿̣ǻԪ֮ٶȵ뵽Уúһ˿ĹҲۡ
迴еĻԪ֮·һ㣬û뵽Ԫ֮Ȼ˵ǿҲǲɵϲ
ڴʱе˶㶵Ŀ裬֮жԵʮֵĴ͡
λȻǱɱˣǸûпô֣λȻǳΪˣô˿̵ʵǴﵽʲôز
˶ǾĿһУֻʮꡣ
˿̣ǽԪ֮˴֮У˶ڻԪ֮չֵʵҲǼΪ𾪣û뵽Ԫ֮ȻԳ֣նɱԪ֮ҲǺǿ
Ƭ֮ҲǴӴ֮һ㣬ң֮Ҳ¶־ɫʣңĴǿ߶ʣµЩбܽڴ˿̣ҲǶԷһ֮
ӰȻһѸٵץסһң֮ˣңͺɵʲôϵ
ɲǣЩң֮֮˷ǺɫҩȻңҲûǿʵ
ҲɻΪʲôңһӶôǿߣЩǰûǿʵǾҲȻ˾޴Ľͬһ̬
ĴڣؼҲֻһ˰ɡ
Ҳ֪˵ʲô˼裬Ȼһ
ŶԷ˵ѣʵǲǷùɫĵҩܹܵõǰ˵ǹɹϢ
һû뵽ң֮أ边Ȼ֪
Ƿúɫҩ飬Բκ˵ȥȻ֪
ǡȻ˿Ѿ³ҲûҪڼʶǿʵ֮󣬴˿̵ǰ˵ԡ
ɨһˣѸٵĳ˻ǰҪܣٶȣҲ֪Լûһ
ңǺͺʲôϵҪ˵ѣС㽫ĺܲҡʹû㶼Ǹе塣
Ҳ֪Щ鶼λϴģҲǷġ˻ơ
һѵʲôҲ֪
֪ȫңͷųһǿϢʹûûа취
ֻ֪֪˵ɫȻһ䣬辪㵣ʱһ֮ϡءʱѪҲ׹ȥ
ߣȻɱˡɭ֮ҲĨȥû뵽㾹ȻɱҲܡ
迴ңʣµȺˣ֮ʱǶǸоһ˿Ŀ־塣
飬ЩӦǲ֪ˡ°룬ôЩ˵ҲǴ治ãڽôЩˣ㲻˼ˡ
жҲǸӵĺˣû뵽ɾȻǺңϵ
ҲǾѣղŻԪ֮չֵʵԼң˿̻еλǿУȻ⽣Ҳ¶̰۹⣬Ǵ˿̣ٸǼӣҲѽ⡣
迴֮ϵˣϣλҪѽ˵ȥ⻰֮мһ˿вζȻѾ֪ܣҲø֪
ҲҲᴫǣԼӵлԪ֮齫֪Խ֪Խá


243  μ
ԣҲǳǣʵţʵϻԪ֮еĻ룬ԿɱеˣĻ֮ûвζҲǲҽ˵ȥ
Ȼ֪Щǲʵ⣬ҲĽЩȫɱΪܣûв̵ز
Ӱ䵽˵֮ϣ˻ʳǶ½ѩǰ
ʳǶ轵䣬ӭȥ
ǻ˿ҲǰſĻУʳǶûк˵ȺͻкСһû뵽㾹ȻôҪҪٺһ
һûιȥٺһ֮ϵ˽ܵһǿĳ
뱾ʳǶĿ佱Ļ˷ܣǵʱ򣬲һˣһμʳǶʱ򣬻ʳǶ»ٺһ
ģʳǶЩʧ
ǰ½ѩ¶һ˿ӵС
ٻȪ֮еģ½ѩһ˿ĿЦ˵
һû뵽½ѩȻ֪飬ȻѾϣҲ
ʱֻҪ㣬û뵽û˵ȥѾ½ѩ۾֮¶һĨεɱ⡣
Ƭ֮½ѩǽɱɢȥ֪ԼͲĶ֣Ķ֣µȥ
費ǾǾİٻȣⷬ飬½ѩһҲǻ塣
½ѩҲ֪ڰٻȪ֮ԼˮԷɣ裬˿̵ѾǳΪһˡ֮еǵҺҲʹٶȴߣһжĹ͡
֪Ѿǰǰꡣ
֮սչ¶ʣ֮սһġսȺۣ£꣬ûһŮġ
̫ɫ½ѩҲоԼĲ㡣
½ѩпЦһЩ͵ûзɣҽذٻȣϣܹʹðٻٶʢϣԵټ½ѩڴ˿ҲǶ¶һ΢Ц
һʹ𣿡ڴ˿̣Ҳ֪ʵж½ѩһֱš
ǰɡ½ѩЦݲ˵
һЦã
½ѩҲһʹЩ˵ǵûûҲ֪ƭԼǳİ취
ʳǶһҲ֪˵ЩʲôҲû⡣
˿̣ҲûбҪٶŻʳǶ˵ؼ壬ȥʲôط
ȥҾȥʳǶЦ
󣬻ʳǶӰʧƬ֮С
˿̣֮ϵļҲ̾һң֮ҲôˣңЩӵܣϵıȫ֮£ûɱϾЩҲֻ£ңЩ˵츳ҲǼΪĲǽЩɱôδҲǿǡ
ңЩǿȴǱȫɱҪɱɵʱӦҲ뵽ɱĽˡ
ԶҲ뵽ս֮󣬻ᷢ츲صı仯
˵սҲֻһ˳֣ǽңҰĴˡңǧҲվû뵽һ˱ǽǵ̼ƻƻ
ʱҲǱƻĲӣȻɶʧء
һ¥ԯļǿ߿һУаһƽ˲٣Ȼǽң֮ɱˣôǵļҲǰȫˡ
ȻҲҪְɣǸɽۻ
˿̣ⳡսҲǳ׵ĽˣǿʼʰսٻҲǽԼ֮Щ˶ʰˡ
ʣµҲɨսڰ֮ϿѾǱڣҲһʹսڵʧҲǲСһλǿżλʡǿˡ
һǿ˵һʾ޴ʧʱңͰٻȣʧĻ̫ҡ
˿̵ȻǳΪ֮ǿɣҲǿЦҲû뵽˵Ľְɡ
˿̣ңѾʵٻ֮бһλǿһλǿˣٻҲֻʣһǿ֧ţԺҲù
Ҳ֪֮УԼ֮⣬ǲʲô˸ɣǰٻ˽ʣǿߣǼǿҲܹٻȳ
Ͼ塢ɡ峤Ժ֮⣬ǿܹٻȵĵλˡ
ңѾǲڣĽݼʧȥĽǿ֮Ҳˡ
ʣµͻǰٻȣҲǲȥٻȣԺҲԸ⿴
˵ٻҪʢҲ㹻ʱ䡣
Ӱ֮Ͻ䣬½ѩԣһ۱ʬ壬˵½ѩԺİٻȾͽˣʲôѴһᾡİ㡣
½ѩĻҲǼΪĸжû뵽һ̣û侮ʯܹ˵ĻҲʮֵĸж
󣬵ٻ֮еȥ֮̾ϢһҲϣôɡ
Ժ֮ҲǸֳӰ
ڵɵҲǿʼս޸սʹ𾪣û뵽Ǹμ֮ս꣬Ȼǿʵ
ң֮ЩɵӣҲȫĹ˳£ˣպҲǲôù
֮ٻ֮У½ѩ˰ٻ֮УﳣʢĻ䣬Ʈ磬طҲǼΪϲɡ
ʦұ֤ٻȷչԭǿĵز½ѩڱĹǰһһ˵Ͽ˼㡣
ѩмҪڴ˿̣½ѩһλʦ˵
½ѩһλʦˣʱҲǲ֮ܳ£Ҳλ긾˴
ʲô£ʦ壿½ѩʵ
ѾʦǰϵİٻδĹٻ֮Ҳΰٻȹλ˵
á½ѩͷ˵һҲ˵쳣½ѩģӴ˿Ǹӿ̿ٻµķչ
λ˱½ѩ˹һտĵطһӽ½ѩΰٻһι
֮󣬰ٻ˶һȻ֪½ѩΪεİٻȹȴû뵽Լʦ岻ԼΣȨŸ˸ոʮ½ѩ
½ѩɫȻǰĴ䱩¶һ׷֪ǱǰĿ¶֮ɫ
μ
ҲǼΪ


244  δ
ҰҼ֮ڣ˿м֮˶ǼΪ˷ܣԭֻһǾǵүˡ
һʱѾΪ˺ܴļ壬˵ҰԱߵ׳Ǻ³ҲҿƣҴ˿̵Ȼúܴ
֮˶֪Ҽܹ˴ȫһ˵Ĺ͡
ڼ䣬кܶζżΣ˵û裬Ҳڡ
Ҳ֪꣬ڼǰֻһһķǰҲǾĳЦ裬Ǵ˿ȴû뵽ڼȻΪ˼Ľ
Ҽص֮Ҽ֮Ҫﶼۼ
ʲô飬˵ɡ컪裬ʵո֮컪ټ֮ˣʱڼ֮еĵλҲǸ߸ϣû˰һ꿴
վһܣҼ˵ǵļȥǷչ仰˵ļΪġ
Ļ˶һû뵽Ȼ˵仰ÿҲǼΪļ
֪ʲôطǿʥǣֵطҲʮֵֵܹط
˵˵ȴɲɵ顣
컪Ҳһ𣬵ǸƣǼʵ㣬ֵطҲȥ˿̣֮Ҳֻ컪һ˿侲֪ڵʵҲֻǾŽʦܹΪǿߣҲֻǸ˵ҩŴﵽЧ
ҺĴںͻԪ֮ԼܣҲûᡣ
컪Ļ֮Ҳǵͷ˵ǺܺãȴСܹġ
ǹһĨ΢Ц֪ԼԼĵλҲǼΪҪܹɱǿߣӵʵ֮Ҳ˸
Ҳ֪ҪøӵǿҰҲûжôġֻȥǣܹʵøӵǿ
ףֻǨƣ֮Ѿһϯ֮ءЦҲڴ˿һ˿ĺ⣬˿飬ҲѪȣ׷׿컪ȴľ
컪裬жҲżֵš
á컪Ҳٳɵ˵ǨҪʰ֮еĶҪһЩʱա컪֪ҪǨǣǿʮңԶľ룬ȻǼ׵顣
һЦжʱ˼䣬컪ףЩӦǹˡ֮ǰ뵽Щˣ˴֮дĴ䡣
컪һ㶣漴ӹ䣬û뵽ԼĶھȻǱ˵ĸԣҲǼޱȣ˵һǼܹ֮°ڽɽôǵļҲպ
˶Ѫȵʱ򣬴֮ڣͻȻɹһɫӰӣӰٶ̫죬˶ûп壬ڴ˿̣ǵӰȻܵĻУ˲Ƿ֣ĻоȻǶһԴСࡣ
˿̣ҲһŮվסܡŮݡһǽ˴
֮޲󺧣ΪǸöԷôĶûпŮʵȻǳǺܶࡣ
ߣܵĻȥˡŮ죬軳еĻ˵
֡
λСǣ˿ʵ
δޡʳǶ
ʳǶĻҼ֮һ׷׿컪컪ΣڴҲǺ֪
ɫ֮Ҳ΢죬ףԲ黹ûü˵ȷʵҵδޡڴ˿Ҳǲò˵Ĺϵ
컪Цһû뵽ƯŮȻԼĶϱŮ崿ǣ֮һ𣬻һԡѾǴ¶Ӱ֮߳컪Ҳޱȵĸˡ
ס迴ŻʳǶ
סʳǶɫ΢죬컪
컪ǴЦһˬʣ˿̾Ƿĵĸˣ²ˣǵȵǣΪ¡
֪ļģ컪ʵȻҪΪֻ£ôڻʳǶҲҪ֪һЩ
ףʳŮҲĹ˵
֮ˣ컪һʱ֮еҼ֮ɫʱüΪ
Ƭ֮컪ϸ˵컪ҲǸˡ
һ㶣̾¶Ϊޣû뵽˿̾ȻҪȢʳǶȻ컯Ūˣ¶ӰҲǳԺ֮Уܹܵó¶ҲǲԼӰ֮С
˿̣Ǵ¶һĨ΢ЦһЩȥ˾ȥɡ
컪˿Ҵϯһ죬Դ顣
ҹٵʱ컪Լķж˵ѾˣҾٹЩܸ
šûзԣΪҼΨһһದ͵֮ʱҲ֪еҼص
貢ûкͻʳǶסͬһ֮У˲ķޣҲסԼķУʳǶһķ֮С
֪˿̵ҲֻӵžŽʦʵʧȥҺʵ֮ҲǲܹٴδﵽԽʵʵˣҲҪǨƵ֮У֮Ҳû˸
ʵǿ߻һ룬Ҳܹһһǿ࿹⣬ĴڣҲʱǡ
ϲܹ֮ΪǸʱ򣬼ϻԪ֮ǿ֮ӦҲĶ֡
Ҳ֪ҪǿʵҲҪúǿлԪ֮Ŀռ䣬ٶҲܹһǼˣҪﵽǵȾҲҪʮꡣ
費Щ⣬Ԫ֮Ӵ֮óһǽ뵽Ԫ֮֮С
Ԫ֮ռڣһɫ
ҹҲڷܵţԪ֮ռڵʱƽʱȻҲϢ
ʵδһʱһҲҷ
嵤֮ڣǼԵתţҲǳһɫ˿̣ĵ֮УҲڴʱתеɫҲʧˡ
һӣһ˿̿ռ֮кһɫѿ
һʧȥҺ֮󣬼ʩչǿ似ҲӲǿ
ԼӦÿȼа֪Ҫ뽫ɫӳǿԼʵҲӦȴﵽȼ


245  ǳ֮
գӻԪ֮֮гǽԪ֮˴֮С
֪ȻԼʵȻ˾Žʦϲ۷壬ҪͻҲ൱ѣⲻҪʱ䣬Ҫһ
ӷ֮߳迴ż֮ҲǿʼæµϽҪǨˣȻЩ˶Լ˰뱲ӵľҰЩᣬ֪ԼҪǰǨҲǼΪڴ
ڴ˿̣ʳǶҲǺͻ뿪ʼһŻŻʳǶǲԵ÷ơ
֪ʳǶݣҼ֮˶Ҳ쳣Ŀ
֮еλϻڱչأûг컪ü֪Ǩƿһ£鵽ҪҪλأλҲ˵ﵽȼ
õˣ֮һЩˣϾǵĸڣסǽЩ˽ӹȥǵλϳҲܹ֪ǵȥ򡣡˵
š컪˿Ҳܵһ̣ȴͻȻ־Ҳ
һ㣬컪пЦһҲǲǡ
֮ҵĶҲڴʱ׵뿪Ұǣǰǡ
ҰǱϾԶȻŴ䣬Ҽ󲿷ֵĶװУ˵ʵǲܹʩչڿ֮ˣҪ׵ĵǣҪµʱ䡣
ЩҲż⼸ʱ֮УҲǵõ˲ٵĲƸȻǨƻѶȻܴ󣬵Ƕ˵ҲǿӦ
컪ȴǿǵ֮󣬼֮˰ʲôطôЩˣ
ҲǸ컪һ룬Щȫȥ֮컪Ҳֻܸҵǿˡ
˰ҼЩ˵ĵطˣǿһܺõĵطǴ¶һĨ΢Ц
Ҽǳʱ򣬰ٻ֮Уһٷϴ˵ĵطҲʼµĽˡ
½ѩָзҲʹðٻѾǻָյȡ
½ѩҲǴ󿪰ٻȵ似ⷿе似óЩɵͬʱڽɼСԣලЩʩ£ЩɵҲԵñȽϵĿ̿ࡣ
ʧȥ˱һǿ֮ЩٻȵĵҲ֪Ҫ뽫ٻȷչҲֻܿԼϾǿĿɽ˿Ѿʧȥˣ֪һ㣬ҲǸӵڷܡ
ٻ֮Ҳʼ˾ݣû˳С
ɽٻȪ½ѩҲűˮԵڰٻȪ֮У½ѩҲܹõߡ
˿ҲҪʹðٻȵʵȻҲ֪еٻ֮дʱҲֻʣǿ߶ڡ
½ѩڵʵǰ˽ʦҪһκܳľ룬ǵ֮ڵɫҺٶȷųâʱ֪ʱҲǺܳ
ڰٻȪ֮У½ѩԺ֮Ǹֳһ棬Цһ˼ȥʼš
ʱҲǺܿ죬̶̵һ±ǳ׵Ĺȥ
ļҲ֮һ·̣ҲֻµʱǿԵ
ҹǾף¡
˿̣֮ҲѾ˯ˣֻ
ݡһӰӴܳʳǶĸ档
ô˯ʳǶ˵
ûгգǳ˼ҲǷɵǹ֮С
ǳ֮ͻأ˵ڴ˿̣֮ϣ֮ҲĽ뵽֮УĽ뵽ĵ֮С
˫ϥ۾ϣ˿ڴ˿̣ʳǶͻҲǸоһ˿Ĳ죬Ǿػһԣûг衣
龰貢ûһ뿪ʱ򣬿Ƕָоȴûʱȴܹоõ֮ϣȻһ˿뵽֮С
ǹǲͬһ֮ǳ
Ժ֮Ѹٵĸֳһ棬ܸܵõڵǳ֮䣬˸Ƕԡ
ǳֿܹܽܽɼǵֵʱȴǸоǳԶԶΨһһǣǳ֮ͷһ˿˿ϵЩҲȫˡ
ǳܹ֮֮ܵԼĵ֮жһ˿⣬ǳ֮
˿Ҳļǿʹĵ֮У𽥵ĸܵһɳӯĸо
ԱߵĻʳǶ˿һܹܵõϢڴ˿̾ȻһɼǿƣѸٵĽ뱧ڻУܵ˼
˿ϵǹϢҲǿ˼֡
˿ȻǸоԼǳ֮Уǹ⣬ҫʱȴܹһǿĹâڲ֮ʱȴǸױ
Ǻҹ죬Ǻڰ
Ƭ֮УֹâüΪĺڰ˿ҲǾǳ棬֮䣬Ҳ·ֹһ㣬Ψǳϵ˸Źâ
ǹ⣬ޱȣ
ڴ˿̣컪ҲǴ֮߳ɿɢŰɫĹâо졣
ڴʱʳǶѸٵ컪ԣ赲סĽŲʳǶҲ֪㾰Ҳʹ컪
ôˣ컪ʵҲܹܵõâ뵽֮ҲһϢ𽥵ǿ
ʲôʳǶҲǲ֪˿Ͼʲô飬ȴ֪޺
컪Ȼʵûǿ󣬵Ҳ֪ʵһļǿţ衢Ҽ嶼һ¡
ڴ˿̣Ǵԭأûзһ˿Ŀ衣
ʳǶȴǷʣΪʲôܹЩ֪ĵ֮ӦǲЩΪʲô˿ܹա
ʳǶĵ֮ҲֻбԵҲֻܹձԵԵǲܹյڡ
裬ȴ֪˿յԭĵ֮вڵġ
ʳǶҲǸо
Ѿ֪˿̵ʵֻоŽʦܹͷųǰǿʵҲֻƾһЩҩģĽ͡
ֽͻʳǶҲһûҪ飬辿ʹԼʵǿģֻҪܹû˱ǿԡ
˿̣ǵĹâҲ˸ĸӵľңǿҵĹâʹûʳǶ컪ǸеޱȵĴۣʱȻ䱬һǿϢ
ǹϢ쳣ľ޴󣬵Ϣϱ֮컪ͻʳǶһЦ


246  ȼ
ϢɢȥʱȻǵâҲɢ
ʱϲɫվ˿̣Ҳ뵽˰֮ϣҲǼ֡

ڸղţ边Ȼ漣ͻƵȼڳΪһλǿߣڿ֮ҲǶʵõ֤
ҲǼΪ˷뼤֪ٶҪﵽȼôܵϺܳʱ䣬Ǵ˿ȴѾ̤ȼ
֪˿̤ȼĵ֮лǳ֮
ǵܵǿҲ֪ؼ䶼ǼٵĴڣ¼Ҳֻкٵ˲ܹӵԵ
˵ܹӵԵˣ½ҲᳬʮˣˣΪ֮һȻӵ˺٣޿ɷϵܹӵĶǿߣϾޱǿġ
Ҳһ㣬˺˷ܣҲһ˿ĳգΪûһԵ似
Ȼʮֵǿ󣬵ȴǸ޷ʹá
̾һӰҲ뵽·
ףû뵽ˡǸ
컪ȴţҪܹྪҲǺõġ֪˿̵뷨ҪѪˡ
ǻصԼ棬ղԼõµԵҲҪúõоһ
뵽˵֮Уܹܵõ֮д⵭İɫâЩȻ
ҪЩӵ֮гȴǷԼϾû似Ҳûа취Щ
̾иû似似ҲǼΪ󣬲֪¼ʲôطܹ似
Ǵ˿Һûг˯ܹΪԼָһ£ҺȻԼʧȥϵδҪԼˡ
ʱҴңһҲշתǸѾ뿪ʱˣؽվܹˡ
һ·ϣҼ֮ҲǶǸĳҲ۲ѣЩпǱȾҰҪֺĶࡣ
Ƭ֮һ޴ĳǽ˵֮ڣ˶¶𾪵ı飬Ȼǰ˼˵Ƕôĺΰ׳ۣԼ֪ǵư硣
ѾΣûʲôоʳǶǾĳûִУܹ˵׳ۣҲ˿ûиеȣҼ֮ȴޱȵĳԾ컪ڡ
Ƭ֮һ˱ǽ뵽֮С˴Ҽ˽һ٣Ȼ࣬ԶҵľӢ
֮컪ǷܹܲЩٴסɡ
Ǵ¶һĨ΢ЦҼ֮ʱһطǴŻʳǶһطȥ
ϿգѸٵĻӰҲͻʳǶ
˴ǰݣҪҵ֣һҼ尲ӵ顣
˵ٶȶʮֵĿ죬Ƭ֮˱֮УǴ˿ʧǹֺͷ˸ûݡ
֮ս֮˱ǷسԺˡ
ɶڳԺĵַǲ֪ʹûѰˣʱȴ֮пһϤӰ
δ磬ʳԺʲôطҹֳϡ壬˵
һ裬ʱһ֪ʵ˲Ҵ⡣
СʱȺһᣬùֳǰ˵꣬ûзԣӰһԺȥ
ǴɽǳԺڵص㡣
ٶȷɿ죬ȵ̫ãŭʱ˭Ҳû취ܹӮ
ֳϣҪ㡣ֳ֮˵
ʲôʲôط
ݣ
ˣȥɣƬ̾͵˵˿ҲǸоһ˿Ŀ־壬Ͼǿֲʵʹ֮ÿһ˶Ǹеļ¡
ִ˿̲ûֱȥݣȥϣ¸ϣ֮ҲʮֵĳԾ˶û̫˼ֱӱݡ
ֵܡֺǺЦǰк
赭һЦ֪Լûչ¶ҺʵʱǺԼ裬û뵽ȴС
ֳϣϣǾһ顣迪żɽ˵
ʲô飿ϵ
ѼǨƵ
Ļ˶ʱü漴ЦǺ°ʵԿԳΪǼ֮ףĽݼѾ䣬彫ˣǺǣϲɺء
һϲ˵֮Уûס֪
Ļû˵ȥϱӿڵĽݼǴԺӿǲֵܲɽ尲ǴطǰĽݼ⣬Ҳҽܡ
˱лˡЦЩ鲢ûоܾһհٻȡںͳԺ֮ΧռĽݼһҲġ
ֵ֪ܵļ֮ʲôط
Ǵ˿ǣ
ãֵܾȥĽݼ壬ҲȥһĶЦ
ˣĽݼ֮ȻĽѾĽݼҲʧȥ˾޴ĿɽҲʵļ֮бϾǴһˡ
ϿеĶӦָľһˡ
Ҳٶ˼֮ϢĵطϰĽݼǰ
һԺ˱⴦طϺȻдšҼ壡
ϲû뵽ⳤԺô֪ܵ⴦طĽһս֮ʱˣĽݼʵͲٶȽұ֮ԭΪĺΰ׳ۡ
˿⴦طǼΪĳԾ
ԺҾסĵط𣿡컪е㲻Լ۾
ǣףһжңˣ֮еĽҲռķ֮һ
ķ֮һ컪ֱе㲻ԼĶ䣬ټĵط˿̵ȵһռ⽻ķ֮һ컪ġ
ã컪˵
ɨĽݼһȦûзһ˵ټⳤԺ»ǱȽ˷ĵģȴ֪óԺǿĴΪ£ǵһˡ
ʱ֮ϣһƷ֮󣬱ǽһ鱾裬Ľݼ˲ǰ˲ҲÿˣҲĽݼ屦ڡ
ӹ˲֮󣬾һЩһ֣ʱоһͷۣ㽫˲컪Щ飬üȥɣԼóЩ顣


247  µ
֮󣬶Ƿĸı䡣
ԭҲֻʣ壬ԴҼ֮ȻûйҳΪµ֮һҲȻǡ
ҽ֮ںͰٻȣԼ嶼ףأȫ컪ǰ벻ġ
ĽݼǰĲƲҲǱȫռУټļҲ컪ҲǸоСĳԾˣԭĽݼĽҲС
ҲֻǶ̶̼죬ǽǧļеһȫռΪУҾ嶼ҼΪĿһеһҲʹ֮еļɲС˵ļ塣
ܹĽݼˣȻǱ֮Ľݼ嶼ҪǿҲʲô˸塣
˶ڸսֵĵ̲ǺϤڻİ֮£ֻʹһʱǳ׵Щ顣
һʱȴǺɣƽʱǴŻʳǶϤǵĻʱ䣬ڻԪ֮
Ȼֻڹһµʱ䣬ȴڻԪ֮֮¡
µʱ䣬ҲǽʵϤˣȻǰƾҺʵﵽʵȼʵԼʵǵԼӵʵ̵֮ĸܵǿ
Ԫ֮ᶨ֮ɫȻת
˿̣Ҳͻأĳһɫ迴ɫԴӽ뵽ȼ֮ɫѵʱҲǼ˺ܶࡣ
һɫȻ׳
һ
ɫȻըϢѸٵĴɫͷƬϯС
Ǵ¶һ˿Ц⣬ɫ˿Ѿǳϣû뵽ﵽȼ֮Լ似Ҳôࡣ
ӻԪ֮߳ˡ
ףʲô£ǰվŵ컪˵
ǺǣҲվס˽ŲѾĸ׺֪ͨˣǿǣ顣컪Ц
һ㶣컪ģҲ֪Ҳֻʮ꣬ʳǶҲʮˣǵ䶼
һȻѾ֪ͨԼĸ׺λ磬ôܲǰһ˰ɣ˴ԼҲҪĽˡ
֪ҲҪµʱ䣬ºҲҪˡ
ллס
컪ЦһԼĶӳֵø˵һ¡
ٶȵĽԪ֮֮ȥˡ
ٻ֮У½ѩҲȫĳ뵽֮УʵҲǿٵϾٻȪ֮Уĵ֮лҺµһҺΣҲǼΪĿ١
ҲǽҪ׵ɢȥˣʱöԺ
ֻһʱ䣬ǵ֪顣
ҪͻʳǶףЦ˲֪ʳǶ˭ȴףʳǶʳŮ
ܹҲŵԣʵ츳Ϊǿ󣬶ʳǶһǿߣ̬һ𣬻֪һʲô̬
ǽϣԺԴҲǼΪӣ˵ֻҪǹ飬Щ˶Դ˶ǼΪӡ
ͬʱҲ֪飬ҲǶ鼫Ϊӣǿ֪ĽôģͬʱҲ֪źεʵ
ٻ֮У½ѩʦվڰٻȪԱǻڵõҪ׵ϢҪ֪ͨ½ѩھһսܹ֮ó½ѩһЩѰĹϵ
ʦ壬ʲô飿ٻȪ֮д½ѩ˿һû뵽½ѩĲȻ˵ĺãԼҲǸܹˡ
½ѩʦҪ˵һʲô顣
ʲô£½ѩ
ҪͻʳǶˣº󡣡
֪ˡ½ѩƽ˵֮ûһ˿Ĳ
½ѩʦһ㶣û뵽Ȼûһ˿Ķݡ
׵ʱǹһݴȥϾǵĶˣһ֮У㲻뿪ˡ½ѩ˵
ţ
½ѩʦ뿪ˡ
½ѩʦ뿪֮½ѩһʱ¶һ˿ĿЦͬʱҲһʹ
ûжݣֻǲʦ忴ѣ֮ϸԲ԰ס
֮е账ڻԪ֮Ŀռ֮УԼ֮еû似˲ʹЩȻЩĵ֮УǴ˿̣кûҲûʲô
Ժ֮ȴǻʱǰ㳡
ֻ֮ǵǹڣڰҲǲϵĽ棬˿̾˵ϣԺ֮еĻҲǸӵǿҡ
ڰ
Ժ֮Уǵǹⲻϵ˸ţ˿Ҳǽ뵽һҵľ֮СʲôǸֻܹܲܵõԺ֮иֵǳ档
ʱλ赤֮еȻ漣תڴˣ˿ûз
Ԫ֮Ŀռ֮ʮֵİ˿ֻ΢ĺ
ʱܵǳǿ󣬶ǳԻһ㡣
Ƭ֮˫Ȼڴ˿̣һȻĵ֮гʱɢһĨ΢Ц
Ȼû似Ǵ˿ȻܹһЩһǿ֪ܹǾ
ʷϵһ漣һŴ漣ˣϺûκε鲻ܷ
мΪ𾪣ܹܵĳǿȻ˿ܹʩչȴܹĸܵĵ
ǳ
趢Ȼ˿˿ԵȽϵСǺԼ֮еǼȣȻǡ
ԼҪһԵ似Ҳ֪似ԼҪҾܹҵġ
ȴǼΪڴջڣȻǲܹʩչǴ˿ܹԵӵ֮гˡ
ӻԪ֮֮߳һ
ǼǵԺ֮еǶǳӡûʧ費⣬ǹǳȴǸӵǿˡ
˿̴ӻԪ֮֮߳Ҳֻǰһ飬ҪչءҪڻԪ֮֮оȻʱ䣬κ˴ˣȥ컪ͻʳǶһ£ʱ֪Ԫ֮ڿռܡ
Ҳǵʱ䣬˴ʱԪ֮һй¶ȥʱ鷳ͻ޾


248  ǳ
ףҪչһʱ䣬ʱ価Ҫü֮˴ҡ˵
컪һ㶣漴˵ãǧҪ֮׵ʱء
š
ҲǸʳǶ˵һʳǶҲֻԹ죬ȴû˵ʲôҲ֪չزǴ£ҿл
ӻǶôˣÿ춼ûʳǶ׷ܡ
Щ鰲ϣҲһһ֮СĽݼ֮еҲ٣ѡһұǽ뵽С
Ԫ֮ķһεĵطĽ壬һ⽣֮ͷųһǿҵĹâҲ֮ⷿг׵ʧǻԪ֮ٶȱúġ
Ԫ֮ռ֮ڣ農ϥ£˫Ҳڴ˿̽ıϡ
˿̣Ժ֮ٶȵĸֳǳĻ棬農⻭棬ڴʱ⻭֮жʱһӰ
Ӱ裬ӰӰȻԹԵĿӰ֪Ӱʲô似似Լȴûм
ʱǵӰʱһ˿֮ϾȻǶһ˿Ű׹
Ȼ֮ʱеޱȣ
ڴ˿̣ǵӰʱ֮е߶ȻƬռȻֳһ׹⣬Ҳ˳
֪ͲԼ˳ģұǵ׹ģļҲǼΪǿ˿վղŵ龰ʼǵӰĶ似
֪似ҲǼΪļҪѰһ似ȴû뵽ԼϾȻǷ˵飬Ⱦ˷ܡ
ǿʼŸղŵǵӰǵӰ豾ˣ˾˿ǵӰȴûָоȻһʽֻǿȫں
˿̣Ҳһ㣬ҲżȻ似ʩչģôԼʩչ似ҲҪȰʽ졣
ˣҲǿʼʽ
Ԫ֮֮иûʱĸ˿ȴǹһʱ䡣
˿̣ҼҲʼ׼һ֮ǳ飬ͻʳǶĻ¡뵽Ԫ֮ǰѾ֪ͨ˻ʳ
֪֮󣬻ʳҲʮֵ˷ܣ˿ҲǷ
Ǵ˿ҲһϲõķΧ׵ϢҲǱ֮е˶֪Щ˶֪ҲֻΪ֮սǾ֮ս֮ʱȻ֪һǿ߽ǳսȴ֪ǿ߾˭ȻҲû˻ɵϡ
˿̣Ҳǽ֮вõĸӵ컪ԼҲǸġ
ҵϲΧûдٻȣٻȪ֮У½ѩҲڱĿ˿̵ȻΪһŽʦǿߡ
ٻȪһܹʵĵط½ѩÿ춼ط츳ʮֵǿټܹ֮ȵɫҺΣʹٶȸǿ١
½ѩӰٻȪ֮߳漴ǴԼ·½ѩ֪ʵѾǴﵽ˾Žʦв㣬ҪﵽŽʦϲ㻹Ҫһʱ䣬ǴﵽȼǸҪܳһʱ䡣
һ;ûʲôݾ½ѩȻҪԼʵҲֻܹؾص
ٻȪڱˮżİʱ½ѩĵ֮УԵҲǸӵĳԣˡ
ǰٻȪɢ½ѩһԼĵĵ֮Уܹһ˿Ȼһζ
һ½ѩоΪĹ죬֪ԼΪʿӵеʱ򣬾ע֮һֻܹˮͷ
ĵ֮УȻǿԵһ˵Ǹı½ѩĿ
ϾʷϿûᵽŵ֮еɫҺΣ½ѩ֪ΪҺΡÿҺεʱܹһӰһ֮ҲҪˣȴ
ЦһϢƬ֮½ѩּٻȪ֮
Ԫ֮ռ֮еҲǼ似˿Ѿǽ似ޱȵĴ죬ѾǹȥһʱˣԪ֮Ŀռ֮ȴǹµʱ䡣
ڻԪ֮ʱҲһֱԵ似˿̶似Ҳһ˿·
һ赤֮еҲʼתɫһʱĵ֮бд˿Ҳǳ˴ŹâҲǼΪ˷ܡ
һתǽ似˳ȥʱҲ뿪壬뿪֮˿Ȼʧȥ֮ɢ˿֮С
̾˿֪˴λʧˡ
ɽһصɽ棬˿֮ˣǵļ֮һ۵ĺɫı־
ǵѾˡ
˵ɽ֮һƵ
ѾǰԭƻУǰ·ȴɱһ̼꣬ƻȫƻˡ
һܹǵļƻƻ𣿡ǳƵٶ
裬֪ΪʲôȻųǿʵ˵һѽǰѽҲǼΪǿңЩǿ߶ѽ֮¡
һѽ˿̣λҲǳ˼˵˵飬ҵҪ˾ʲôͣȻҺǺɿ⡣
ǣ
ˣɽˣȥһطɡλƵٶɽ֮еǼҲǻʧˡ
ûܹܵõЩ֮˴Ƭɽ֮УȻϡࡣ
Ԫ֮ռڵ˿̿ţȴû뵽ʱһǿڵķ
ٶȵһҲǱüΪļղȻܹ
ϢƬ֮ĵ֮УȻתһҲǼΪĴĵ֮г֮С
ǵ嶸ȻһתȻ֮зɳǰȥǼƿҲʹеĸܵǿ
أռ֮жʱһƺߣҲһ̱ռ֮жʱһǿĹߡ
֮Ҳǲһ籩Ƭ֮籩Ҳǳ׵ʧ֪ȻʱԼûн似ӳɣ似ƻҲʹ𺳡


249  
ǰɡ֮һ֮Ӱ¡
ͬʱӴ˿Ҳǽ뵽ǣͬǵһǣ˵ķҲǼΪ𺳡
ǹȻ˶ʥǣķǾҰ޷ġ
ҲǳΪ˾ްһĴڣ˽֮Ҳܹҵҵڡ
շתƬ֮˱ǿһΪĴԺӡ
ǵļ𣿡Ĵ羪ȵ
ҲǼΪοҲû뵽Ȼ˵ҷչ˵ĵز
ʲôˣǴ壬Ȼ٣˿ǰмλ󺺽ס
Ǽһܹܵõǰ֮컪ʮֵƣʱҼ֮ڳһˣ֮󣬶ʱȵˣλүû뵽ǽ͵ˡ
ЩļһЩˣʶˣ¡
ûϵȽȥɡ
˱ǽ뵽֮ڣҴ˿ҲǱװεʮֵĺϾҪˣҼ֮ڵ͸¶˷ܵķΧ
컪ڼԼ֮Ҳ쳣˷ܡ
˿軹ڱչ֮УԴ˸֪׵ӣ컪ҲЩӡ
Դ˻ʳǶǺ⣬Լλ֮ҲǼΪʹü˶ڻʳǶǼΪ⡣
컪˽½ʳǶݸʱ˶ޱȵľͬʱҲʮֵϲû뵽ܹݵŮӳף뵽츳ʵ˴˿Ҳŵԡ
Ԫ֮֮еĿռڣ˿Ѿǽ似ЩˣȻ޷似ӳҲܹӳ߳ҡ
֪似ûʲôοֻһδԼԺ֮еһӡ󣬶ʣһȫԼܹ̽ﵽֵزȻǲˡ
ռ֮ûʱҲ֪羿˶죬ԼҲóȥˡ
˿̣ǻԪ֮һǿҵĹߣӰҲǴг֡
ӻԪ֮Ŀռ֮гͽԪ֮뵽˴֮УǴ򿪷ţһǺ츣ңҲеЦû뵽ԼҪˡ
컪סȥʱȴǿ
ĸף
Щ㸸˵չˣǱûд㣬ʱĳ֮գǵǸʱٲ֣ǾҪǿˡ
һЦҲҪһ£Լչؾʱˣʱ仹ٻŵԼĳ֮ա
֮֮мΪ֣ͻʳǶǻ»Ҳŵƽף顣
֮УдССļҲأʣȫٻȺҲǰ֮ҲףأһصĳԺҲɹˣҴ˿Ȼʮֵ֡
ʱҵĴ֮һ˻˿ԺﾴƣҲ⿥ĳһ̾
ʱǰѸٵ߽һʮҵ꣬ʱϲܹϵ
һ㶣Ͳʶˣڴ˿̣ʳǶȴ˴˵ǰЦ硱
ĶӣлʳٴʳǶܵ
硣ҲЦ֪ʳǼȴû뵽ǻʳٴҲǵһμˡ
÷򣬽ҾͷˡʳٴˬʵЦ
˱ٴεĺҲϲķΧ֮С
ҹ٣֮еЩҲɢȥֻлʳٴҡ
֮УҲֻͻʳǶˣĿЩҺĻʳǶһЦ׼ǰʱȴǷһС
󾪣ܹĸġ
ѸٳţʳǶҲ
Ժ֮У˶ǳվʳٴҲ
裬ĸУҪеǰѽҹ֮һ֮ˣץס
ɣҧѾϳ˴·Ǻɵı־
ۡɫ
֮˵仰֮ʱӰʧˣͬʱҲȥ󾪣һڣ˿̣һӰѸٵĻС
ӰҲѸٵգǺ֮׷ȥ
ǿߣʳٴȻȻ֪ʵΪǿȴҲû뵽ȻǴﵽ˵ĳ̶ȡ
ǿ߶һ˵Ӧǿɵõ飬ӵǿ츳Լļ֮Уʵ츳ΪֲĴڣڵҲֻһ߽ʦ
֮ɻҪСһ꣬軹ͬʳǶһӵű壬ˣȻܹﵽȼǿ츳
ʳٴڴ˿̳׵ľˡ
ڴ˿̣ʳǶӰҲ뵽˰գ׷Ƕȥ
˴˿ҲǾ㵵ĿһУʳǶȻܹʹڿ֮ǿ߲ܹʩչġ
ʳǶҲһ˿ǲ֪ʳǶ趼ǿߣ˹ȻǼΪ̬ļһ
˿̣Ӱ죬ȫóǶԷԸ졣
룬ȥס˿Ǻ֮˵ľԽԽ󣬶ʱ˵
Ļʱһ֮һ˳ȥͬʱĿ³һ档
ǰǺ֮ҲǸоһԼʱ嶸Ȼһת˹ȥ
Ӱȴͣʱͣĵطǵһɽ֮С
ѾǱ֮˴裬ڴ˿̵θǲ֪
裬ǽңұĸףȻ֮ͷųһ׼ĺ󱳡
֪ǿҪɱǼֱ練֮¡۹棬ֱֱĶź֮ˣǴ˿ʲôԻԥƴȥ
ˣԶѽû뵽ô֪飬ɫʱ
һֽˣһֽ֮Ȼ
áҲˬĴӦˣ˿̣ʳǶҲ׷
财һһѺĽС
һѽգ˲佫ѽǺ֮ˣ˿̣Ǻ֮Ҳ衣
嶸ȻһתǽС
տ轫ｻʳǶӰǺǿ߹ȥԪ֮Ȼǿߴߡ
ǿߴ˿ҲǵõѺĽ壬һۣĽ֮ϺȻдĸ֡
Ԫ֮ȻǻԪ֮Ǻǿ嶼ǲţмȵ˷ܣĸϵãѽҲĵһǿҵ𺳡


250  
Ǵ֮еԪ֮Ǻ֮ŵ˵óĻ֮жܹóΪļ˷ܡ
֪еѽʲôҲ֪ܹʹѽʲôǿϼ׵ǿߣֻҪѽܹɱ
Ϲһ֮£رɫ
ѽľ裬ڴ˿̣ͻȻһƿ
ߣһһҿ𣿡Ǻǿ߶ʱһߣ¶ľǳЦ֮⡣
ʱĵ֮Уǿɫٵתһɫ˲ǳС
ĿˣɫҲһ̴֮ضʱһǿҵĹߣɫϢҲһ˲ı
̫ˡǿЦ
Ҳһ֮ɫײȥ
һ˿̣ɫ֮Ҳǡ죬ڴ˿̣һɾ޴˲ɫ֮ͷų
ʱƬ֮ɢһǿڴʱǿߵǵҲɢǿ
Ȼײɽ֮жʱһװ죬Ҳɽ֮вþòϡ
Сӣ似ͦģ֪û似ҲҰɡڼʶ似֮ǿ߶ʱ˵似ҲǲȤ
Ͼ似Ǿں϶ɵĸ似ȻСΪǿߵʱ͸ˡ
ĮȻǴһɱζĿǰˣ˱ֳʵϢһʵǿߡ
û뵽ɾȻ˵ǿ֪ϴʹûԪ֮ɱһλǿߡ
ɾǳԽںңɵǿɣ迴ǰĺǿߣ֮¶һŨŨɱ⣬ǲߣΪԪ֮ҲΪ˲¶ȥ
ܵϵɱ⣬ǺǿҲһЦųһЦҲɢһɱ⣬ֻ֪нɱпܵõеǿ似
벻ͬǴ˿̣˶뽫Էء
ڴ˿̣ǿߵ󣬻ͺһһɾ޴ĻѸٵĴĿзǿ߾һʱ뵽֮С
迴ǰĻ𺣣ԷǿߣȻ֪ȷеȼǿԷ϶
ȻҲǳصģ֮УԷǾŽǿߣش˿Ҳܰɡ
˿̣ܹԷסģҲֻлˡ
Ƭ֮󣬻֮еĻ𽥵ɢǿĻ˿ҲǱ֮еǺ֮ˡ
ȿȡȥѸٵһɿ֮
СӣȻӵޣһСˡɭ˵
ȻüĻǿޱȣΪʲôȻûһ˿˺ڴ˿̣迴ͻأĶһѴĳꪡ
ѳꪾȻܹдаܹ赲סѳꪡ˿̣ǿߵУǻԪ֮Ѿʧˣ˿ȻԪ֮ŽԼĴ֮ˡ
üͷһ壬ҪûػԪ֮뽫˻ɱ
ĵ֮ɫȻתԵҲһת˿̣дǿɫǺǿ߶ԴȴǺ޲
Խɫ֮ɫҲʧǿ߿Ըܵɫ洫Ϣ֮ȴǲԣȻʵҲǼΪǿ󣬵ǿߡ
ζȻһתɫʱźǿϮȥ
ɫͬɹȥڴ˿̣Ǻǿ߶ʱһ֮ƿҲɢǵȵӦʱɫȻ籬ѡ
ǿͷǿҲҪֵǴ˿ǹɴɫͷųȻǰ
䣡
֮ϣʱһǿҵı֮
ڴ˿̣һЦȴ֮д似ҲҪ𣿡Ц䣬мӵĳЦ֮ҲǾ¶
ɫأȻ似㹻ǿ󣬵һǿߣûκΰ취
ڴ˿̣ӰһѸٵǺǿߵǰ
ڴ˿̣Ǻǿ֮߳һ˿⣬ʱһɾӷľѸٵĽ֣һεɢ
𣡡
˿̴һ֮϶ʱװɽ֮оþõĴš
ɽʱȻһǿߵǵҲһ֮лΪΣӰҲǶ
ͷϵǴ֮ʱһ˿ĹߣؼʱԣһǿϢϢǴӻɢġ
ǻϵۼ״˿ҲĻǺǿҲȻֻһ˲䣬Ŀб³һǿĻ棬ǻ֮ղŶҪǿ
ӿڴ˿̶ǸоǿĻ洫ľ޴ܵ뿪˻һξ롣
ڴ˿̣Ǿ޴Ļ֮оȻγһȻĿ
һ˲ͽǺǿ̲
ǿ߶ʱһҵĽ
ŵĿ˻룬ֻ˿Ӱ΢΢̷ɵǰ˻УһоǻΪû뵽³Ļ棬ȻǴﵽ˾ĵز
֪ϴ֮ңһսʱҲΪȻûдﵽЧû뵽˿ͷŵȻ˵ľˡ
֮ϣǻ˿𽥵ʧǾ޴Ļȴȼգ·ɽ֮УǿĻ棬ʱøǿĻ֮Уʲô
𺣣ڴ˿̣֮϶ʱһĽ塣
ǻԪ֮ӰȻһǽԪ֮Сڴ˿̣֮϶ʱһѳꪣҲڴʱꪽС
Ǿ޴Ļȼţ֮ܿûʲôܹȼյ壬ûɢļ
Ĵˡ迴֮ϵĶʱЩѱ֮⣬ĶҲǿĻ֮лΪС
ҲǾ֪Ȼڻǻޣֳʵܹﵽһޡ
ǿǿҲֻһǿߣ൱һǿߵĻ룬Ҳܡ
еҲڽţӵеѪСһȻǱԼǿĶࡣ
Ǽǵãһѵʱӵǿʵʵ˿Ȼǿ˹ԼǼ񵽱ˡ
ѪȻ鴫ڼ޴Ļ֮оǳ׵ˣ治֪ЩҺ˵ӵѪ˾ӵ츳
пЦԼƴƴȻǲЩѪ֮һǿ󣬶ʱ۾ٶȵĿ𺣣˿ҲҪ֪ǿߴ˿̾


251  컪ץ
˿̣𽥵ɢˣղǿĻѾʹޱȵˡ
ǻ泹׵ɢڴʱǺǿߵӰҲ¶ˡ
ɢʱǺǿߵǳ׵ĴӰ֮ϵ⼸ͬľ̿һ壬ʱ㵲ѣû뵽澹Ȼܹһǿߵճģ
ȻҲԪ֮УҲԸطͣȥ
˻ʳǶԣӹʱĻʳǶҲǴڶǿĻ֮С
ͷŵľ޴ĻʹûʳǶòǻ֮е޴ĻǿʹûʳǶǿЩ͡
˼ϻ˿Ӱٵҷȥ
ʱ䲻Ҽ壬ʱȴǿ֮еǽ壬ȫǱʲôٵĺۼ
ѵԼ뿪ʱ򣬻Ҵ˿龰üͷһ壬ȻһУɫʱüߵ
ܣˣףץˡĴ˿̿˵뿪ʱұһλǿߣ֮и˿ԵֵסǣˣҲֻĿ컪ץߣûһ˿ķ֮
Ļ֮ɫøӵء
裬Ҫĸףһǡڴ˿̣һѸٵ
ȻͲ֪ǴĸλģԿ϶ԷȻһǿߣһԽܶǿߣ˾ϵǿߣ֮ϻҪǿ
ǾҪʲôȵ
ǶԷҪԪ֮ȫƾʵȡǴ˿ǾȻǸûдѽͷֻǽ컪ץߡ
ˣǸһ飬ҲǺ֮ˣģ㸸ʱܰȫҪĸףҪΪǿߡǵΪһ㡣
ǲʺɳһɣ㡣֮ؼʱó
Ҳܹ֮вûм̫Ķ⣬ԷȻ˵ԼǺ֮ˣôԷʲôˣ
ǲ֪Լǵʲô֯ȻʹЩǿߵǡ
ҪԼĸףҪȥһˡȭͷһգԼһҪΪǿߣ˿̻ҪŪЩ˾ʲô֯
Щܾ֮ˣЩЩǿߣǶż֮еЩǿ߰һ¡
ȻҲǵĻȥʳǶҲǽĸȻʳǶ֪ʲô飬ǲ뿪ģеޱȵĸм˿Ҳ뵽Լĳ֮ˣǾȻû뵽ᷢЩ顣
ҵϲõķΧ˿Ҳ쳣ı
컪Ϊҵļ޹ʱץߣǸһ޴Ĵ
֮УʱһӰ
ܵһϢӭľȻԯһλڣڻ˵ҲһֵرԴ֮ˡ
֪ϵҹãкμ̣ԯһλŽǿߣһǻϰǿߣ֮ʱҲǱȽϵĿ
ϾǼ˵ңս̣ǿߣ趼ʵնɱôҲĶ֡
ǿǿߣԯȻҴ⡣
ҽ뿪һʱ䣬ϣʱܹչһ¼塣˵
ǺǣȻֵܷģֻҪԯ廹ǻ壬ô;Բ˶ҡԯǺЦ֪Ҳǿһ˳ģһȴӵʵ
ߺһǿ֣߳Ҳܹһ
ԯҲ֪֮УԯԸ˵ҲڡٻȺͳԺ֯ҲȻ˺֯ԯҲὫǷ
ˣԯŻҶƱһ顣
Ҳ֪жԯҲǿĺء
õԯ֤ҲӰžҰȥ
ҰǺңԶ˿ҲѾǴﵽǿߣٶ֮һƴٶҲ൱֮졣
֮ǾҰǺɽ֮ϣϢһ¶һɭ֮д裬ɡ
ǲɣܹóǳϵ˿̻ʳǶҲǽĸ衣
Ŀռ֮УϺ˿̶
ǰ蹧˵
ǺǣղŸܵϢӦǴﵽȼ˰ɡЦ
šҲǲ˵
ϺлһʣǶ֪ڵվҰ֮У׼ҺĪΧ֮ʱǱʵʵôģ
һ㣬ϺҲûʣ֪һҲԭ򣬵һмȻûжǽٺ棬Ҳûʡ
λǣϿһۻʳǶ˵
ҵӡ˵
λǰʳǶܹܵ˵ǿ󣬶˿Ҳǹ˵ʳǶҲǺ棬û뵽边Ȼܹǿǿϵ
ʳǶˣǸܲȷеϢǿ߾ȼǿߣ˶Ǳϻӵǿ
ף֪ʲôʣϢôô⣿ȻȻʵ
Ǳ壬˲Żˡ˵
壿ϺһڻʳǶ϶࿴˼ۣǶҲǸо˼ΪľȣǵļʶҲֻڹż֮ϼʵļء
Ҳ֪ӵ֮ʮʱ򣬻ܱıܹԵôʵҲǣͬʱ츳Ҳޱȵǿ
ǰĻʳǶ˵۹죬ǿԿó˿̻ʳǶȻסˡ
ʳǶϢ˵ĸҲ쳣
ʱҲĻдܳǰİˡ
Ϣǣڴ˿ѾǴɫ֣ŵĿŻ룬ڴ˿̳ҲǱֵʮ־塣
ѪȻŵĿ룬ڴ˿̻˵˳
ڴʱǻ뾹ȻĻд˳һ˳ϵĻС
Ҳֵʮֵȣ迴Щɵˡ
ֻģЦȻһۿӵеѪһܹг֣˾ȵرͶԵһ㣬ǿ߾Ȼûһ˿η塣
һɽ֮Сǽɽ֮еŸ˳ϺҲ档


252  ǰһ
ǰһ֮ӵʲôǿ֯ʵ˿Ϊĵľ顣
Ͼ컪ץߣ˵Ǻ֮ˣôЩֽʲôɣ
һ˵Ǽ֮ʷãһ򡣡˵ＸˣЩҲ˽⡣
Ҫȥһ𣿡Ͽģʵ
Ҳһǿ߰컪ץߵȫ̶˵һ顣
ΣҲȻ侪ʱü
ıǣǲ˺㸸׵ġ˵Ҳʹ費òš
˿΢Ȼ֪ԷʲôˣǴ˿ϵĻҲǷˣԼĸʱӦòʲôΣա
Ǿʲô֯費⣬Ȼ֪Լĸ׿ܲΣգǶص֯ҲǼΪĺ档
ʱ˽ǵֻҪúõʵͺá˵
Ҳеʷġ
ˣȻȥһʵҲӦȥﴳһ£Ǹơǿ߶ţëʱҪԼСġ˵
ͻʳǶҲȥҲǲķſ˳ϣ뿪Ŀռ䡣
뿪ʱ򣬳϶ʱ¶˿֮飬û뵽Щ徹Ȼ˿жˣǵǺܴġ
ʵҲˣһɳΪһǿߣ˿Щ֮ˡ˵
һЦİȫ컪İΣģΪ֪Ȼ˺ġ
һʱ䣬Ҫˣ֪ٶȣܸܲϵϡ̾ϢһҲԵĲˡ
ϣܹϵϰɡ㲻ҵǼ𣿵ȵΪǿߣܹ֮ʱٶȼӿܶ࣬˵ʱܹ
лǽ뵽һҲʲôΣաϵ
Ѫ񣬹ֲôϲ㡣Ц
貢֪Ŀռ֮ڳϺĻʱͻʳǶһǼǷн
Ҳ֪˿̣ҪһˣԴˣҲЩڴ˵ʵϣܹ뵽һ֮ˣΪףҲΪҪɳҪΪһǿߡ
ٻȡʦ壬뿪ٻһʱ䡣½ѩλʦ˵
ȥλʦҲǸеʮֵľȣ֪Ϊʲô½ѩҪͻȻ뿪
Ҳ֪ڰٻ֮УԾϣԼܹ뿪һʱ䣬ʹԼȸ졣½ѩ˵Ҳڵʱգϣλʦܹƹܰٻȡ
˿½ѩǿ˿ᶨʱҲǲڶȰֻǶ½ѩ˵һСģǴŰٻȵδ
š½ѩ˵
뿪ط뿪˰ٻȣδ֪ĵطǰ
ٴǣ˿̣ûлصԼļ壬ֱӽ뵽˽֮УѰȥһĵͼûеͼһﶼ֪˵ǰһˡ
֮жһļҲǲ٣ȻҲǺܶ࣬ͼеġ
ͼ봢֮УǻصԼļ֮С
˿̣⼸ҲһƬ
һ֮˶ʱ˷ҲĹһ㿴衣迴ЩҼ֮ˣʱ̾һ֪ļ֮Ҳȫһ˳𣬶˿컪ץҲʧ٣ôҲάȥ
磬ϣҲڵӣܹҷչٲ˿⡣迴˵
󣬾СʱһˣҲǾ۸һˣǴ˿̣Ҽ֮УģҲֻˡ
ʵ֮оǿģ⼸֮УҲǴﵽĽʦʵǱ֮ЩһҲضá
ң˿Ҳû뵽ҪʱȴǽҪ뿪ҽνԼ
ԤϵģжҲǲһ˵ĸм֮顣
ڴ˿̣Ҳǽˣ˼֮еǼһ⣬ΪףҲ֪⼸תܴŸҰѰν
ͬʱҲ֪Щᣬüλĳ
ĻЩҲûз˿еĵλѾǲ컪ˡ
Ժʲô˵飬Ǳڻ壬ʱǻǽ˵
ĻǶʱһ㶣ޱȵĳԾ
ĻҲΪǴһļʹ׻廹ǣ⻰ʱеҲһ˿֮ɫ
֮һܹɻչˣôǶȻܹˮ
ЩһˣҲһʱӦްҲǰȥһˣЩｻϣͻʳǶ뿪ˡ
ŷԶ裬Ҳǰϣٴμ㣬ܹΪǿߡ
ԶȥͻʳǶ˵Ӱڴ˿ҲǳΪһڵ㡣
˿̣ͻʳǶһȥ˶ǿߣ֮ϷٶȺǿ١
ʯǣһ̵ĳУڴʯ֮оסҲǼΪѪҲǼΪķ񣬵ȻҲǺܺڰ
ûоӹĽ紦ĻҲȴʹĳбüΪķ
֮УֻǿʵҲûС
ǰѻԪ֮ҲطõģȻطңطıȴǺܶ࣬еҲԵøӵķ
֮ϣһƷͻʳǶӰʯǵľڣʱ֮ϵķУǿҲܲˡ
ڿ֮Ȼ㣬ͬʱҲĴϣû֧ţǿߣҲǲܹС
迴ʯǣҲһпطõ˻Ԫ֮ȻҲǲǣǳս֮У֪˶ٵǿߡ
ǿߣһնɱˡ
ɣлɣ֪ձնɱ˿֮ˣɣҲǺ
֪Ȼ֪дڻԪ֮֮Ҳǿƣȱʡһǿߡ
ɽ𣬾ԲԸ⿴ģ˵ĹϵȻôҲڡ
ɣΣ񷣬һ˿ɢ
ʲôˣ赲סΪǿߵĽŲ


253  ʯ
ʱǴʯԲԶĵطȻһ򶷡
赭ЦִڴʯǼֱǼҳ㷹ûʲôϡģҲûȥƵ˼
֪ʲô𣿡еһ˴ȵ
ʱʳǶ趼Ȼһ
Ǵ硣ʳǶ쳣Ϥֻһ䣬ǿ˵ݣҲǻʳٴ
ͻʳǶǲ飬Ǵ˿̣ǲˡ˴Ⱥվ档
ҹʲôˣʯǣӣҲøһ󺺳Ц֪ʯǿɲʲôݵĵطֻҪʵϴ
󺺵ԣͬЦʳٴ꣬Ǻһġ
СӣʶľͰ͸ǣȻߺߡǴһ۱Ƽ˻ʳٴƥ
ʯǸûʲôƽֻҪʵôͿӵи࣬ӵе˵Ķ
ûĶֻʵʵΪУ쳣ԡ
ʳٴ˿Ҳü⼸ˣȻʵ˵ʵҪǿԼ֮ǰҲ֪ʯʲôطˣҲԥȻݲӣôҲǻ֮ˡ
֮У˸˵ôЩ˵ͱʬͷ˰ɡ
ǿϧ˿ڵĲǶʯǣֻʵĵط
ǻӵƥʱһȺ֮зʹ˶һ֮󣬻ʳٴʱһϲҲǰһ
Сӣҿǲ˰ɣ䲻䣬¡ŭĿԼԵĻʳǶ
ڴʱڼʳǶһ˲䣬˶¶ЦˣЩʯΧ۵ҲЦĿŻʳǶ
Ůһ㲻ڴʯǳ֣һòŮ
ʯǸңЩҲʮֵļʣЩܹŮӣôʲô飬˭Ҳ֪
ʯ֮ҲȱòŮӣЩŮӵʵҲǺܸߣȻҲֵطһЩòŮʵߣȺŮӶЩʵΪǿǿߵH
񿴵ôһŮӣһŮʹȺ˵ѪҺڡտȺô۹֮ʱҲǵһЦ
ʱҲͲסлʳǶǵǱⱦǿ
Ҫֵʱһɾ˴ȥǿľֱʹԿܡ
ͣ͡͡͡
ǺȻ޷赲׷Ѫˡ
ٿ֮ʱ۹֮жޱȵĺȻţòҲֻжʮ꣬˿ֳ̱ʵȻǺһҲϡ
跢һ֮Ҳ˸ǰ
輸Ҳڴ˶Ҫ뿪ʱȺ˾ȻǷӵһЩ
֮УȻתֲͬԵһʱвЩˣǽǡ
ط˿ɱЩ˻ʲô鷳ڴʯ˺
һʩչ似൱Ŀɲ
ǵڿлһɫ⣬ƿ֮ǿľϮȥ
˸ܵǿϢȻ侪ڴ˿̣ǵȻը
ǿܴ֮ɢޱȾ޴ܴв˿̵ʵǿߣȻֻһһ似ǷƷЩ֮УûһǿߣǿϢ˶Ǿ֡
˿̣ǵȻȺ˵ԡ
أǿܳ׵Ĵɢ˳
ͬʱһҽкҵĽûʲô˵ע⡣ֵطÿ춼ɱ¾Ѫȵĳ棬ЩҲϰΪ
ڴ֮ߵǵ·ûΪⳡսפ㣬û
ҽ֮󣬿֮жʱѪ֮ζ
衢ʳǶͻʳٴŵζЩҪŻµĸоЩ˶ԴȴǺ޸о
ǳڴ˻켣ζҲϰΪ˲ûиоʲô
ʵȻǿǶֳ滹ûϰߡ
󣬸ղΧЩ˶Ƿˣ׷׵ذ
Щˣ貢ûͶȥһ˿ͬ飬Ҫ뿪ʱȻһͫ׶Ǳˡ
ڸղţܵһǿϢǹϢǣܹܵõǹϢ֮жǿɱ⡣
ǹɱ⣬û˿Σ޼ɵͷ˳
ʱʳǶҲǸоǿɱ⣬ܹͷųɱ֮ˣȻҲһλʵ͵ǿߡ
֮ʱƬ֮жʱһ̶ƿ֮
֮ϣһߺȻˣͻʳǶʱʾ˷ܣȻ˷ܲ⣬˫۾ҲǿԼһ㡣
ȻǽͻʳǶһ
û뵽ȻǡЦЦ֮£ǹɭɱڴ˿Ҳ޼ɵͷ˳
ڶԷҲ˴ŵ˽⣬Էϲûкʱ֪ˡ
Ǵ̿͹ˣ֮ϵˣȻ˵˵ǿߣ˿塣
ǺǣϷںȻ֪Ǵ̿͹֮ˣҲӦ֪ʲôɡڴ˿̹֮пǿߣɱǣҽ׬һʡɭЦ
Ըܵóߵʵǿޱȣ˿̣ɫҲǱޱȵء
ӵޣϷôûпںЦ衣
һû뵽ԷȻ֪ӵл룬ԷɱԼôӦһλǿߡ
ɫӵأû뵽ȻǿɱԼ
ʱĻг֣֮еߡ
ں軳дܳĻ룬ʱзһ̰ľ⣬һʱ֪ԷΪʲôɱԼˡ
Ӧõġ
Ҳǿ˶Է̰񣬶ڻвûпʲôŭеֻĲм
ӵеѪѪʹӵ԰ıǮں˿̾ȻǶ̰֮⣬Ҳǲм
ںıҲʮֵľû뵽뾹Ȼӵ˵ԡں˿ҲеޣҲΨ޲ܹӵ˵ǻۡ
Դˣںи˷ܣȻѾӵ˳Խ˵ǻۣ϶ǺշҲֻ޲ʹ֡
ޣǵõɡ
ҪõһҪշôʱޣǿߵ֮ҲǿĴڡ
˿̣ں˫һϹһ˿Ц
ɫøӵˣ֪ʱںҪˡ


254  ʩչ
裬ɡںһ
ڴ˿̣һǿľǿľǺ޵ֿ֮ʱͻأĴĻдܳ
Ļдܳһ˲䣬³һŨǿĻ档
滮һ˿⣬֮ںǾȻײ֮Ѹٵһ
ʱǴʯǵһЩǿߣҲǹɾǿͲܹӦģ֮Ķ޷֣Ҳûвֵʵ
һ룬ŶһΣա
֮һһ޵ս˿̸޷֣ںԾһǿǿߣȻʵ𣬵Ǵ˿Ҳֻһޣ޷һͷǿʵ
ʱںҲǿʼŻʩչǿ似
ں֪ҪշֻޣٵóԽʵ򲻹ôҲշ޵ˡ
֪辿ôֻշģԿ϶ǣ貢ûжôǿʵ
ֻҪǽֻܣôҪɱ˼ֱ練ơ
ֻ룬ںҲڴ˿̱ǿʵ
ܵںϵǿϢڴ˿̴֮ҲһɫĹâۼ֮϶ʱֳ֮ɫڴ˿̣һ£һɾ޴Ļӿ
ڴʱ֮Ѹٵĳһ𺣣֮һһʱں̲ǿĻ潫䳹׵İΧ
ƬҲǱӡ˺ɫϿҲǴһƬ֮С
ܻʳǶ趼ǵһμֳҲʮֵ𺳣޴ĻԲܹܵġ
ܳľ룬Ȼܹܵĳ̺֮ǿܣܵǿѾǳʵķΧ
ʳٴƣ˿ȻЩˡ
֮ϣСɵҲЩ΢ҡˣڴ˿̣ǻδɢȥʱͻȻһƿ
Ȼʱ֮УںӰͻأĳ֣ŻϮȥ
˿Ȼ㾡ȫˣںĴ˷޷ֿ
ڴ˿̣һɳϢͻȻ·ں׼ֵ似˿Ҳͣ
ǹϢȻʹоļ£һΣյĸо
д˿ǻԪ֮ǹǿϢҲǴԪ֮ɢġ
˿̣Ϊ˾Ȼ룬Ҳ˲ôˣǽԪ֮¶ҲǲܹŻˡ
лȻΪ֮еһ֣ѡֵܣ˿ҲǿߣҲ
ѸٵգԪ֮֮ѸٵɫͬĹâѽҲǶȻóȻû뵽Լ뵽ȼʹѻԪ֮ʱҲ˵ķ
ˣ軹ܹѽ𣬲ȴǲ֪ʵʩչѻԪܹ֮ﵽһĵزأ
֪ԷһǿߣһǴ˿ӵҺʵô˿̾ҪɱںҲǺ׵һ顣
ǺܿϧҺѾ˯޷ʹҺʵҲûа취ܹﵽ˽ʵʵҲֻһһеĲǲ֮ǧ
Ԫ֮Ͼ輴ֻţܹܵһ޾κ˵ĺ顣
˿̣ٲԪ֮⼸â֮嶸ȻһתԪ֮ݺݵںȥ
֮䣬ʱһƿǽϲĽںȻȥ
ߡܵɾʱںһȻɾǿ󣬵ӵʵʱ˿塣
ں֮ǳһ֮Ȼײؼʱһ֮
ղ跢ǵҲǱȥ
˿̣ɫٶأû뵽ԼȫʩչһУȻ˵ıȥ谵Լʵ̫ʵ飬Ҫںʵ̫ǿ
˿ҲֻһһǿߣǿʹԪ֮޷Ԫ֮ʵӳ
ں˿ûйԵĹҲǾ
˿ҲûʲôˣһʳǶȻǿߣǿߣûκεãϣԼϣ˿ܹ뿪
ѾΪԼǲں˿ϣֻǸС
лһϣϣԪܹ֮ԼںɱָжҲǲ֪
ͬʱҲ֪ôܹûԪ֣֮迴Ԫ֣֮ȫǸԼƢ
ȻԪ֮Ѿ˿ˣѽǻȻǸˡ
Ԫ֮ڴ˿̣ںӰٶƶʱĿҲǻ룬衣
ռƶǿߵר˿̣ںҲǽ֮ȫķ˳
ǡ֮϶ʱҲ˺ƿռ֮ںӰҲǳ׵ʧڴ˿ҲǸ޷ٸϢ
˿̣ûҺİˣںķҲ޷졣
ռʱһѵ˿ѾǸܵںĴڣǰٶȣ޷㣬ǿ󣬲һǿܹµġ
ڴ˿̣ںޱǿľȻϮϡ
ͣ
ǹǿȻڱϮ֮󣬶³һѪҲ׹ȥ
ʱһɱ㣬һãˣҲᱻշںɭЦ֪Ĺϵͬһ㣬ԼĽôҲƴԼ࿹
Ͽ֮׹µʱ򣬻ʳǶһתѸٵĽס˿̣Ҳ˼صˣںûɱôǸղŵһҲܹ賹׵Ĵ塣
ٶȵ³һѪ֮ϵںжԻİΣ
˿̣ٶȵĻԪ֮ƴһҲʹû뵽ںС
֮ٶȵһ֮ڴ˿̣赤֮еҲ
ǳ֮˿̣Ҳʹˡ
һڶսʱʩչʵ˵Ҳǲ֪ܹӳʲôǿںҲǺް취ǲ֮൱ڵ
ֻҪһϣͲ
˿̣ǻԪ֮֮Ҳһ׹⣬׹쳣ǿҡ
貢ûжںʩչ似֪ƾһʵһǿʩչ似ҪܣǼֱǳ˵λ
ѡ˽ŻԪ֮˽ע뵽Ԫ֮֮вܹӳǿʵ


255  ں
׹֮ʱǽԪ֮˳ȥ
Сӣ㻹ںҲʮֵ𾪣û뵽边Ȼ˵Ŀ򣬸ղȻûʩչʲôǼˣһҲȻܳǰǿ
Ǵ˿̿ģںΪԼ۾ˡ
ڴ˿̣һ׹Ȼ֣ǵ߼Ϊǿң֮£ںѾʧȥӾ۾Ҳ׹֮УԵʧ
ҵ۾ں
ǵʵ̫ǿңҲǶںһʩչˣâ֮ʱǾ޴ǿݺݵĴ̼۾ʹ۾ܲǿ⣬˶Եʧ
һ̣ǻԪ֮ĽҲںȥ
ں˫ס۾˿ҲǸܵһǿ
ȻֻԼ۾һһʵǰʲôأ
ǹɽ˿Ҳںԣʱǹɽǿ׵ͷųڴ˿̣ںɫȻһ䡣
еΪİȴޱȵľ޴
ѵһһӳ𣿡һ̣ںҲţǹҲǳ׵֮ײһ
ǳǳ֮ڴ˿̳׵ıǻԪ֮治ǿĽҲǲܹͷųǿĹ߶ѡ
ǳ֮ڴʱҲͷųں˿̴ãã׹֮Уڴʱ֮ͻȻúڰٴγֹâ
ںȻ֮ϣͷ֮Ȼڹڰ֮С
ֻйڰ
ڰ
âֵһ˲䣬һɾ޴˲ںȥڹͺڰ֮УںҲǷֲ˵ġ
Ҳ쳣ǿŻԪ֮ĽǷӳǿ
ں֮УȻ޷Ҳһǿߣʵǿޱȣⲻ֪Ҳ˿η塣
ȴǷһ˿ʣ⾿ʲôԵΪʲôᷢ
أǹһںϣǿʹں޴Ӷܡ
ڴʱںǰǰ׹Ҳǳ׵ʧ֮ϣ˿Ҳһ˿Ѫ
ĽѪĨȥںһ˿ɭЦ
ղʩչʲô似㵤֮еӵʲôԵںʵ
迴ǰںȻղȻ㾡ȫҲֻǴ˶ԷһֲȻںҲˣֻһǿǿ˵˻ʲô
ҲûںĻһöҩ˿Ҳһľ
˿̣ںȫȻע裬˿̣赤֮У⣬Եڴ˿ҲȫתЩԵһ塣
ڵõ֮ʱȻûг׵似似ʩչҲ˳ɣ˵似ҲһƷǴ˿̣ȴҪԵ׵ںϵһ
ľˮԵںһ𣬵ΨԵûںϣľ飬ҪԵ׵ںϣҲȽ似죬ܹ׵ĿʱںԵ֮ʱŸİա
ͬʱҲ֪ǽ似Ĵ죬ǸʱҲþһܹԵȫںϣҪʱ䡢飬
ڴ˿̣Ȼǹܲôˡ
ǲһѣôڳ˶ǶһѣӮˣԼһ˿ܻȻˣҲ
һ£ô֪ԼûĿأ
˿ҲǽеϣԵ֮ˡ
Ȼһ֮ҲǿԿ˿ʹࡣ
ɫҲǱޱȵѿɫ԰ޱȣһѪȻ
ͼԵںϣԵȴĵ֮б쳣ûһ˿ںϵļ
˿̣ɫһ䣬ŵ֮еԵ֪Լʱ䲻ˣٲԵںôȴԼҲ
ҧⵤ֮İʹԵ𽥻һ
˿̣֮£ԵȻһ˿ںϵļ󣬶ûˣԵٴĵҲǱƻһͿһѪȻ³
ҪʲôʳٴҲǿüǷ֮ɫȻǿߣǴ˿̿ģȻ֪϶Ҫʩչĳ似ȴʩչ
ʳǶǿߣڿģʱ򣬱֪趨ȻԼעʩչһδʩչǿ似
֮ϣ³Ѫ֮ʱʱƿ
Ȼ֪辿Ҫʲôڿģ֮ʱںȻһ˿Ŀ־塣
˿־дӺζģȴļ¡
Ҳ֪ԷֻһһһǿĽԼǿߣСʵֺ֮
ΪԷһںǳˡ
ڴ˿̣ĵ֮УԵٴεıѹһ˿ıѹƶסֿѹ֮£Ҳǻıð
ʱȻ˷ܣںϵԵӵ֮гע뵽Ԫ֮֮С
Ե뵽˻Ԫ֮֮УԪ֮Ȼһ֪ԼδԵ׵ںϣ˲ŻԵڴһֿ֮С
Ԫ֮ҲֻһǱðԪ֮ǿѹ֮£Եǿ˿ҲǱ쳣
ڴʱǻԪ֮ͻȻɢһǿҵĹâɹâ֮мŲͬɫĹߣ˿ҲԪ֮ϣȫɢ
迴еĻԪ֮˴ɢĹâ֮ղŶҪǿࡣ
ʱ֮ϾȻͻأĳһ磬ɳʯণرɫ
һǿϢȻӻԪ֮ɢǹϢֱǿҲһ˲ӻԪ֮ɢ
ʲôǿϢֵʱںҲǳ׵ľˣ˿Ϊʲôôǿ߶ǲҽɱͻʳǶ
֪Ȼһ꣬ȴӵʵ
ɢǹϢϢ⽣Ҳ˵ţ죡


256  
ںĻǺᡣԪ֮ǿںȻȥ֮ʱһļƿ֮
ǹǿĽҲںȥâҲڴ˿̲Ϊ׼ںĻס۾ʹûٳֶʧ顣
Ȼǽ뵽˹ڰ硣
ؼǻԪ֮֮ϴǿĽҲڴ˿̺Ȼ
һرɫ񷾪壡
֮ϣ˿Ҳǲǿ籩籩ѸٵĽںӰС
ڰ֮УͻأĳһǿںȻϮȥҲ쳣ǿռ֮У޷ܣֻǵֵ
أؼȻһڰ֮Уں֪
Ԫ֮ǿĽӳʱ˿Ҳ֪Ϣ쳣ĴҲǲСҪ˵ǿߣҲôס
ڴ˿̣һһǿĻӿںڵλá
ʹǳ֮еںɻûһ˿ľǻҲǳ׵ĺںϡ
ͣ
֮Ѹٵĳһ죬ڴ˿̣ںһѪȻûסεʱԪ֮ٴεںȥ
ںȻһǻԪ֮ǿȻǰ
͡ں˿Ҳ޷ֵǿһѪӿӰʧ֮䡣
ˡ辪˵
û뵽һõǿ߾ȻǱԼߣȻĹӦùڻ룬ҲǼΪ˷ܡ
Ҳ֪һԼԵںһ˻Ԫ֮֮УŻᷢӳ˾˵Ǵ˿ʩչղŵ似ȻҲʩչġ
ղܹںҲֻƾ˿̣ҲǲԼ˵
˿̣ȻںѾˣ֪ʲôλ
ղں뿪ʱõǿռƶ֮ͲܹӴ˵Ķ֪ںȥҲȻ׷ȥ˿Ȼ㾡ȫҲˡ
һμܹŲС棬Ҳǲʲô
ͬʱҲ֪ںһȥȻܾô׵ط֣ȻԼӵлر鲻һи֪ǼֻһںǣҲǸеʮͷˡ
ʱӰǴ֮£ȻʯǵսϣսȴǺڼʶʵ֮ҲŲ۵Ķȥ
ҲǲԸֵطȥ
˴ںѾˣʱҲԼ鷳治֪һԼӦӦԣֻһ룬͸оͷۡ
̿͹ȻһǿвԼӦһ֮̿͹ᶼǺµʵҲ԰Щˡ
ʳǶͻƽްҲǰһҲںӵʵղͻ֮ںսҲʮֵĵģӵʵʵս֮Уûһ˿ֵĿܡ
˿̵ĻʳٴȫǿɵˣղűֳǿʵǳĳܽޣǽһϢ֮У֪ж˾档
ȻһˣʵһˣҲһܹġ
ʳٴ۾һתԵǻ롣
ڼղǿĶս֮󣬻ʳٴٴοʱҲʮֵľ֣ǿֻȥ޺ĿɰСһֳʵɲһܹܵġ
˵ղܹں˾Ĺס
ʳٴ˼ƽǾȣ߶һЩʲô˰
ʳǶǿߣ룬ѾǴﵽ˻ʳٴĸ߶ȣǰĽ
һУ޲ʹûʳٴе
˿̣Ҳǿٵ뿪˴˵أҲԸطͣһ롣
ʮ֮ǻ֮УͻʳǶԼʳٴҲǵ
ʳǼ֮󣬻ʳٴǳ׵ĳһǳ׵İȫˣʮһֱǵ£ڼʶǿĶԾ֮ȻʮֵļּҲǽֵĻϵġ
ϣܹڼ֮СŻʳ˵ʱ䣬辭̫ϣʳǶԼ
ӦòͬɡʳŮޱȵ˽⣬˵
Ҳǿǵһ㣬ȻܹŻʳע⣬˽뿪ʳǼ壬һȥѰ裬ô˿̾ǽ˻ʳǼ壬˭Ҳܹ֤ٴ뿪
Ҳǵǣ֪ʳǼڻʳǶ˵ǱȽϰȫڵأǸԼôʮֵΣա
ǺɣǴ̿͹ᣬѾǽԼ˴Уʱ䣬Ҳ֪ɺʹ̿͹ʵʮֵǿġ
ҲԲǵܹȵģУ̿͹ͺɸĸое֡
һ취ġ˵
ʵʳҲϣʳǶܹʳǼ֮УϾ˵ǱȽϰȫĵط
ҵ˻ʳǶ˿̣ʳǶҲһˣ
˵顣ɫ
ʳǶ֣ص飬Ҳǲٺ֣һĿ衣
ϣʱܹڼ֮УҲ֪кܶ֯׷ɱҡ
Ҫ㡣ʳǶ˵Ҳһ˳ЩΣա
˵ʵҵߣҲûңﵽʵʵ󣬱ȥңǸʱǿ԰ˡ˵
ʳǶʱڼһս֪֮ԼҲֻһ׸Ҫ裬Ҳûʵ
ʣӦúܹܿΪǿߵġ˵仰Ҳǲ٣ԻʳǶ㼫ΪʣٶҲǲضá
˿̣ʳǶ֮ϣ֮⣬Ҳ¶һ˿ϲҲܹܵõԼٶʮֵѸ٣ǳΪǿҲǲҪ̫ʱ䣬ǸʱԼǿԳʱԡ
ʱǿ鷳Ҳܹһ֮
ţҴӦ㡣ȻʳǶΪԸǴ˿Ϊ˲裬Ҳֻ֮
ʳǶĻаһ˵ʵûжٰܽʳǶ˵Ǵ˿̿˵ʳǶҲǺѡ
ȻʳǶѾڻʳǼˣôʱ䣬Ҳֻкͻ빲ͬȥһȻûлʳǶٺܶĻЦһ·ϣҲΪʳǶġ
Щȫ׵֮Ż뿪˻ʳǼ壬һǰ
裬һ̵ʱΪǿߣȻȥ㡣ӰΪһ⣬ʳǶ˵


257  ż½ѩ
˿̣ȻǣǼˣһ൱Զľ롣
򿪵ͼ˷ӰٶʧƬԶȥ
ڴʱһƬԴĵط
컪ץˡ
ţʲôҪṩ
ǣ
˿̣⴦ط˽̸һץ컪֮ˡ
˿̣һǰģҲڴ˿̸ıˣʹ֮
һǰȻҪĺͶ򣬶ûдﵽҲǺܲϤȻ貢ûЩطͣĿֻһ
֮ǳ׵뿪򣬽뵽ĺ򣬸ͼϵı־ĺ֮Ҫö࣬ͼϱ־һǿ㣬ǽǼҲ൱һһ
ĺҲ൱㣬ٱ㣬뵽ƬֱӵĴ
崦գٶʮֵĿ٣еĺʥǵʱӰǽ
ʱ·ҲǸоһ˿ƣң֮УȻҲ֪ƣ֮ϷУصܵİϢ֮ʱЩǿҲӵ̽
Ҳϣˣ˾ǻ˷һЩʱ䣬ҲǽӰ
Ҳ൱ķ֮ǶǷĶ࣬Ҳǲһ򾿾ʲôӡ
֮нҲǼΪĶֵ࣬طԲȱٽ֮ͬҲʮֶı
貢ûʲô˼ȥѰұ˿ֻ뵽˴˵֮еһ
Ǻǣ߲ˡ֮ͻȻһЦ
ԴҲֻǵЦ飬ǲܣҲʲôʥˣ·ƽε
ֻЦ֪ȻһŮҪˡ
Ҫȥʱȴһôˣ費⣬֮бŮĶݡ
ߡŮһѩ׵һûʲôرı飬˿Щ˷һĸо
үҪõĶûеòġǸӺȻ˵Ϊ԰
½ѩаŮ½ѩͬòˣûʡ鶼ģڼŮģ֮ʱѾǿ϶֪½ѩ
û뵽½ѩȻĺеЦΪһҲǼ½ѩΣû뵽ô̵ʱ䣬ٶӡеŮˡ
½ѩҲڰٻȻ֮Ϊǿߵʱ򣬾ͽٻȱøӵǿ
ǵڰٻһʱ֮ȴǷ޷Ƭܹ֮ܵӰӣӡ̫̣ˣ½ѩ޷˲Ż뿪ǣ
˿̣ڸո̤ĺǣЩˡ
½ѩǲʶЩˣԷҲʶǶԷȴӲҪȥ·
Ժ͸ңʱĺġӴ˿ЦŨ·Ȼõ½ѩ
½ѩòǣҲѹЩ˻㣬農Ŀš
½ѩЩˣӰһתǰЩˣǰС
Щ˶ʱһ㶣û뵽½ѩȻ˵ʵסͷǸӺȵ
ʱԵļ˶Ƿ׷ǰ
½ѩˣ֮кȻһǿıˮԵǹϢޱȵɭʹΧĿǱϺ˿̣˶һ㶣ֻǴϢ֮ϣǱܹܵĳŮȻӵžŽʦʵ
뵽˶Ǳޱȵľ
ǻŸʲôϽץͷӴһ
˿ҲԥȻ½ѩʵﵽ˾Žʦ֮ÿ˶ǾŽʦ۷ǿߣȻղ½ѩǹɾʮֵ˿־壬˶࣬Ҳ½ѩһˡ
ȺĲݵģ½ѩҲϻˮȻתһǿĳ˲γɣ޴ıˮԾ˳ſǳȥ
ˮˮںһ𣬴˿̼ˮҲǱóǱǿҡ
䣡
½ѩľײ˵ľ֮ʱ֮жʱһ
ܱˮԾӲǿ˵֮£ɾǱ赲£ˣȺҲ޲ȻҿԼһ˶࣬ˣеκ˶ǿϢ
˿̣ǿ½ѩҲǲ֮ɫ½ѩʵѾǳǵ󣬶½ѩ俴ȥǺܴӵǿʵ˿϶츳׿֮
½ѩʵȻҲֻоŽʦǼˣ⼸˹ͬκ˶Ķ֣似ǿ
һԵҲǿһУ۹Ҳһ˿֮ɫû뵽½ѩѾӵ˵ʵٶҲǼΪĿ١
Ҳ֪һҲΪҺĵ֮һɫҺΡ
ʵҲˣȻ½ѩ츳ǿ󣬶ƾŰٻȪҲʹٶ࣬Ǽˣ˿ҲӦӵŽʦǿʵǵɫҺҲشá
ȻֻһСɫҺҺϴǱһСΣҲ½ѩˡ
ԥʱִץס
жǶһǿǵӵĵλ˼ŲСԹԣҲò¡
ż˶֣½ѩɫҲǱû뵽Լոս뵽֮оԼϷ顣
֮ϣǰɫ͹֣һɳǵı˲ɢɱ֮£֮ԭʪ˲仯ΪСˮ飬ˮ黯Ϊ飬ҲԽԽ࣬Ҳֻһ˲䣬½ѩһ޴ı֮ϣǹɱϢ޲ʹ˸е
Ϣʹ˸оԼȻ˱ѩһ㡣
½ѩ֮˲һ˿⣬ǹâ̫ԣֻһţȴǿóѾǶɱȺҲ׵ļŭ
ڸһ֮ʱҲæ߶Լɳ֮ҲǲҴ⡣
һϡ֮һ˺ȻͬΪŽʦ½ѩֳʵʵ̫ǿ
˿̣Ҳֻм˹֣ͬſܵסǿ
ۣ
˲佫һ׷׳ȥ
½ѩɫһеǱҲڴ˿̣˳ȥǹҲϮȥ
أ
˲䱬ѣϢкȻɢ֮е¶Ҳڴ˿̶Ȼü͡
ҲȻһ½ѩ˿ʩչ似ҲǼΪǿͬʱҲ֪ǼҲԱܣϾԷʵҲǲ
ը֮˷׷ջͻϣ½ѩ󾪣ղѾû֣ûнЩ˴ܡ
ѵԼҪ


258  ѵ
˷ӵǹϢȻǳԽ½ѩֵܹķΧ½ѩҲǼ߶ҪƴһҲ
赭һЦһǿľѸٵĴĵ֮ɢȻϮȥ
ͻȻֵһʹЩ˶Ȼһɾ֮ʱǲŸоϢǿѾȫǳֵܵļޡ
˼پǹɾǴ˹
أ
˵֮ϣʱһ죬ҲϤǹͷѵ
һɾʹ˹ͷѣ֪ʩչɾ֮˵ǿ
ʱҲǷ׷׵أֹȻЩҲ˲ˡ
˿ǴͷӸǾ֣ղϸһɾǸоͷƤ飬Էֻһʹ⼸Žʦˣ֪˾ӵʵ
һԴ󣬶ݣţǲ˸˺
㾿˭Ӵȵó֮ҲЩ
½ѩ΢תʱ裬ĲȻܹоĳˡ
˿Ѿ֮ģ˼½ѩҲûϳʵݡ
㣿ӿ֮󣬴ȵӵ£ҲùܣѵҸ𣿡
첻˻˵û뵽һǰӣĵ֮УٴεıһǿľȻӴȥ
һҪ赲˿ǹǿľܹ赲סġ
ǿľźХɾҲصĴӵϣλǱ𴦣ӵ
ž
һ˲쳹ƬȻɳڵϣʱ³һѪ֮ҲһƬ
û뵽Լڱ˸֮֮󣬾Ȼ˵Ĵ⼸һЩǿ߼ǿͿģǽȴõǰ˸ʰˡ
һɺѸٵͷţһҪ
˿̣ҲǴ½ѩ뿪˴˵ء
л㣡½ѩ˵ȻĵлǰˣȴȻûʲô顣
Ҫȥʵ
Ҳ֪½ѩɴ˵Դ뿪֮󣬱ǺĿĵţûԼҪȥ
Ҫȥһʵûеطȥ͸ȥһ򡣡˵
½ѩȻ̧ۣǰˣȷԼûмȴǸоһϤĸоǸоϤ
Ȼûʲôر˼迴½ѩģ⡣
ˣҿǻǾʹ˱յĶ飬ٱ½ѩ˵
ʱ½ѩĻ֮Ҳ뿪ˣ貢ûȻǵ粻輰ʱ֣ôʱʲôҲǲԤϡ
Ǵ˿̣һİ˵ݳģ˿̣Ҳǲ뽫չֳ
½ѩ˵Σգ̿͹ͺɶǶۻʳǶҲ½ѩ¶ôģļǵãǣΪԼ
ڴ˿̣֮ϺȻһƿ֮
á谵⡣
ǹϢ쳣ǿȴ½ѩ
˿ӰҲ½ѩԡ
ߡץס½ѩ֣˵
½ѩû׷ʲô飬ʱһǿϢӰ֮ϷϢǿ½ѩʱо˾֡
Ҹ֮ˣ֮һ˵
һ㶣ܹܵԷʵǿҲǿߣڴ˵ǿߣ豾е˿η塣
ǻһССĻҲܹ򵹣ܵϢҲҪĻдܳʱֵס˻롣
˿̣û֣½ѩȻ룬Ǵ˿̷ֻڳôҲ֪ˡ
˿̲½ѩ֪ݣȷ˵貢½ѩ
ǽ鴫ȥô̿͹ͺ֪Լ½ѩĹϵôʱ֪ǻôԴ½ѩ
Լʱʱ½ѩԣԼڵ״ʵҲ޷Ϊڶ¶
ȻֻҪ֣ȻὫɱ˲ҲпܣһͷŵǿϢȻᱻһЩǿ߷Ǹʱɾǲˡ
˿Ȼݵ֤Щǿߵ֮ӦŶˣֵĵطȻ衣
ˣ½ѩǰǲûֵġ
ˣԼݳ½ѩǰ֮ʱĲ֪˵Щʲô½ѩԼİˣи׽һ㡣
½ѩһܹڰ֮ͣˣȻ֪ǿҲȼ
һǿߣ½ѩûһ˿ĵֵ֮ȻҲ֪Ǹ㹻ʱ䣬ȻܹͻȼﵽʵȼȴֻоŽʦʵ
ҵҴ˵ġ½ѩ֮¶һ˿ᶨ֮˲κιϵ
赭Цû뵽ʱ½ѩܹΪ룬
ȻǳϾͺãҾ˳ɱ㣬үϲ㻹ǹԹԵĸ߰ɡɭЦ
˿̣¶һ˿֮ɫûûɱѾˣû뵽˿̣꾹Ȼ˵֮
ڴ˿̣Ҳٶ˵ֱһӣƾճһǿҵľ硣
ǿߵʵԸҲʹʲô˿̣ǵҲǺХ·Ϯȥ
Ȼδˣ½ѩѾǸоĲУǿ߹Ȼǿ
赭һЦ֮УȻһȻΪһ壬С

ʱ򣬶ʱһǵҲǱ¡
⣬ôܣ֮ϣҵλ۾ɵϴ󣬿·ˣ¶˾ȵ飬Ϊʲôܹ¡
ǿߣղŵǵȻʩչģˣѰһǿҲԵճ˶Ȼܹ赲µġ
ҵλûд󣬵ϧǲʹóģҲ˵½ѩǲʹóġ
֮ϣ飬ҲǵһЦ
½ѩȴԵñȽϵľˣû뵽ǰ˾ȻʵĿ衣
½ѩ֪֮УҲֻܹӵǿʵڵһۼ˵ʱ½ѩоǸоǰ֮˵ϣоһ˿Ϥĸо
Ϥĸо뵽һˣ衣
Ҳ֪˵ĳǺܶ࣬ʵҲܶ࣬˶Ȼġ


259  
ڴ˿̣ҵλͻȻ䵽˵֮ϣˡ
ҵλ꿪ڵǸҸѣ֪ǵ˭ǹɾ赲֮ҲһѰ꣬ʵȻȻͣҲûбҪЩǿɻЩ֮ˡ
չֵʵҲøѻɣڲ˵׻᲻Щߴɵˡ
ߣʲôˡŭһ͸¶ȥһٵ֣Ҳ˵ȻԷҪɱԼѵҪ
һ㶣漴ɫ
ðɣȻôҾȥ˵
ڴ˿̣ӰҲǰ˫ݵ˫ץȥ
赭һЦӰҲǱʮֵѸ٣Ȼһתǳ׵Ķ˹ȥ
ףѸеʮֵľȣû뵽ٶȾȻˣͲһӵеٶȣٶȾͿԿóܹĽٶȡ
󣬸ҲȻתжʱγһǿľѸٵĲƬ
½ѩ˺Զ˿Ҳоһ˿ѹ֡
˿Ҵ⣬֮УȻתУһưСӡѸٵγɡ
ӡ
ĻոµʱưСӡѸٵķԾӡ֮ϺȻһǿǿ
ߣСӣȻǳˡߵɫ˲仯Ϊء
ҲǲҴ⣬˿չֳʵѾǳ׵ӡӡѱǴӵ֮гһǿ
ӡڴʱȻǷٶȣǿϢƿ֮һж֤ǰλ϶һλǿߡ
ҺѾǳţϵϢҲ޷ΣǰҺʱϢǱҺΣ˿̣豬ǿʵ֮ʱϢҲǳ׵ı¶
һϢϣѿԸоĳֻһһǼҲǲҴ⡣
ղչֳٶȼѰĽǿ߶ǱȲϣҾ似Ҳһǿܹܵġ
ˣȻֻһǸҲǲҽƽһǿ߿
˿̣ӡ׵˸ԣڴʱӡȻ࣬ǿϢкȻ
ɫһ֮б֮ԡ
䡱һײ֮
ڴ˿̣ӡѣ似ǿ󣬵ǱϾѿ
ڸҪһʱһɫľӨ͸ȻǰǸɫƽ˸ɫâ
Ǹȴܹоĳɫ֮ϣǹɱȴǴڣ˿ѷɫڸղŵǵӡ
Ҳֻһʱ⣬һգȻʵûзС
ղʹö乥ʱ򣬲ûţҲֻ֪ƾһӡֺѸٵĽ
ָиķ֮£豾ʹøǿɫ似似ʱɵĲҲ䱻ѷ֣ѡɫĵ
ڴ˿̣ɫѾǳ׵˸ѵԣɫĵ򳹵׵ıѣеǿҲǴб
ޱȵǿ󣬱֮ӡǲã֮£ѼҲǲܡ
䡱Ƭ֮кȻ죬쳣
ڴ˿̣ȻԾܹоղԼĵû˵ѡ
ɢȥѵҲֳҲǶһȥ쳣ķ
һܹʹõıýֺͷҲ֪ⲢǷȻҲȷˣǳ֮ϺȻ˸˿˿âʾޱȵǿ
֪ղԼɫҲǱѳֵ¡
Ѵ˿ɫޱȵɭһһܹƵһģ¼Ҳֻһˣ˿Ѿǳ׵Ķɱǹɭ֮ҲǺɵͷų
˿ҲҪʵˣУɫҲγˣɫ֮ϵǿ󣬶Ϊ˷ֹ½ѩ似ϳҲʹס
Ĭǰ΢㣬ɫҲǷ˳ȥһмΪƽûκεԤףҲûз֡
ϾɫĿ֮£ȻеĺǻҲûзһ˿죬˲ʹĸûз֡
ȻǸоɫ˸ѵǰһ
Ѵ˿Ȼ󾪣֪˿̷ʲôȴܹܵĳԼԾȻǲһǿϢǹϢ쳣ǿеıϢǸоޱȵ𺳡
ҲǸоһΣС
ǣ˿̸ѾǸоȻԼߡ
͡ױѵʱ򣬸Ѹٵ³һѪʵ̫ǿ󣬼Ҳ޷赲
ɢȥ֮󣬸ѵӰҲ͹ֳ迴üΪڸѵϺȻֵ˿ڣÿһ˿֮϶ٵѪ
˿̣ѵĴȻһ⣬Ĵ֮бǶһöҩҩУѵɫøΪѾǳ׵Ľ伤ŭڸѵУȻ޷ˡġ
һһԼƵ˵ĵزҪ˵ȥҲûٻˡ
һ˿̸
еǳҲǺȻֹâһת֮Ѹٵĳּ֮⼸֮һ𣬷ֱϵļҪλȥ
辪㵣Ȼڱ˿̣Ȼʹ˹ȻȻǲ֮Ӳײ֪ɲܹ赲ġ
ʹҪλĻסӰѸٵת⼸֮
ͣ
ٶȺܿ죬֮ܶȥ⽣֮źüԾż֮Ƿִƣ֮̽ڡ
֮ϣǱ˵ĵطҲѸٵѪ
תϵЩѪǴӴ֮óһöҩҩС
˿̣ڴֹһ˿֮жһѳꪡ
ⳤҲǵǺɵĺǿеġ
Ȼʱǵ쳣ǿ󣬾ǺǿߵĴ䶼յѣⳤȴ
һۿѳꪵʱҲ֪ѳꪲһͨƷһǿʹõĶȻǿ
ҲûóԪ֮ҪȻԼݵ˼Ҳǰ׷ˡ


260  Ϸںͷ
ⳤ֮ϷĹⳤꪣ費ɷһѺܺõıٶ˵ѳꪺǳ֡
˿̣ѵĳǻ΢΢񣬳֮ײ

˿̣Ѹٵ˽Ӱ
ҲǵһʹѳꪣȻǼΪĳ֣ȴǻĺ·ٳ
ѳʹóⳤ쳣Ϥǽ궾ÿһҪȥټٶȣʹѾǱ˼ط
˿̣ȻӶꪣһֻϣһɫȻ֣ǴѸٵĸֳһĨЦ⡣
ɫȻˣֵĳҲٻصС
赤֮еȻ𣬽ɫסɫǳ׵ʧټ
ѸǾղɫѿǳԵˣɫٴʧʱҲʹĴΧĶ
ɫܹ䣬ˣǲϸ鿴Լ϶ǻᱻɫ˵
˿̣ȴûйô࣬һ֮һ˿⣬źХķŸѳȥ
û뵽ʱ軹Ҫ
ȻҲǺԥĳȥͬʱҪɫ˸޷ʹȫ
ǴЦŨҪľЧǿ߶Ծǲܹʹôлɳˡ
ֶԾʤֻһ˲䡣
ϾʦǳҲǻĺ
ڵɫԼͻȻҲǲ֮ϣ֮ͻȻת֮ϵҪȥ
ҪҪ֮ʱ֮Ȼᵽһ𣬱ÿһ֮쳣ǿ󣬶֮Ϊһʱǹɽͱ쳣ǿɽʹ֮趼ޱȵĺȻ
ɵĽ̺֮쳣ǿؿ֮ȥǿ˿̱
輱ˣɫҲ쳣ء
˵ÿ죬ǽ죬ǻһ㣬һ˿⣬ؿڳ
⽣ƿļƿ֮Ĵ̵Լؿ֮ϣȻ̴ܹԼؿڡ
˿̣Ѿ޿ˣһ⽣ȥ
Ȼ޷ˣ֮⣬Ȼ֪Լܲ⽣֮Ķ֣Ǵ˿ͣôɡ
ꪵļͷֺȻײ⽣֮档
أֻһӴ쳣֮
˿̣˫Ҳһǽ֮ʵ̫ǿңֱǳ
ǿĽ費и̾
ʱǽ֮ǿҵĳţ˫ֽסⳤꪣ֮Կš
ǽ֮ȻǱⳤꪵֵסҲֻһ޴ĳȻš
赤֮Ѹٵıһǿע뵽ⳤ֮ϣʱǳҲֳһ⣬֮ǳ֮ϵҲǿࡣ

ǹȻûֹͣ˿̣ⳤ֮ϵǿ֮󣬽֮࣬ˣǽ֮쳣ǿңȻѾǱûеֵס
ͣ
ǹɽ֮ϵʱʱһѪ˳
½ѩԱ߲ԶһУ֮ϵʱһ䣬쳣ء
ѿһУ˿֪Ȼ豻⽣֮˵⽣֮ȻûԭǰǿȻУȴû
˿̸ѵɫأղųÿʹ۲Χ򣬲ûзɫټ
ʲôطɫ˵ɫвǼֱһڰըʱſܱ˵Ƿʤ
µĶΧ۲һȦȻûзɫټ
˿̣Ҳٴεվؿ֮һĴָССѪҲǴ˳СǺȻ˲ˣȴԾɲ̫ء
վĨȥ֮Ѫ˸ѣ֮дһɱ֮⡣
飬Ȼһɱ֮ʹоһΣա
˿̣ųꪣȻһѸٷɿ죬˸ѣʱĵ֮Уһ˿˿ǳ֮ҲǺȻתȻСȴǼΪľ޴
֮Ȼֹһ˿⣬ʱⳤ֣˸ѣⳤҲ֮һ˸ѡ
СӣҪ𣿡ѺǺЦЦ֮˭ǳЦ֮
ڴ˿̣ѳһӣѸٵĽⳤ赲£ǳҲǱһԣ˵ϣǳ֮ϵҲʧˡ
ҪٴεķЦʱȴͻȻԼǰֵһǿҵİ׹⣬׹쳣ǿҡ
ͫһһ˫ֽסԼ˫ۣ׹ʹ۾ǿҵĴʹС
Ƭ֮󣬵ٴ۾ʱȴǾ㵵ķԼȻǴһռ֮Уռ֮аããһƬʲôڣ˿̣׹ʧ쳣ڰ
Ѵһ⾿ʲôطڴ˿̣ռ֮жʱּǿľŸϮ
ռ֮УѸ޷˱ܣǼҲ쳣ǿң⼸ҲǴ֮ɢ
ءƾŽýݵֽӹ˼ľ˿̰׹ٴʧѴһƬڰ֮С
ڰ֮У˫ѾʧȥκεãʹӦʱȴǷԼ޷ӦƬռ䣬ʱȻ˸ѵ֮ϡ
ۣ˸ѵϣʹȻ³Ѫ
ڴ˿̣ѵǰҲǻָӰҲǳǰ
Ǻǣȫʵ𣿡ɭЦͬʱ֮ѪɣĿ衣
Ҳǿ˳Ȼ似ʹø˲СˣҪ׵Ĵǲ
ȻǣϷںͷ赭Ц
ɫʱһ䣬ѵ軹ʲô𣿸һ¶ɫˣղʩչһɫ似ǴʱԾû
ڴ˿̣һɨһϮǴҲ¶һĨЦ⡣
ҵˡ֮ܵ󣬸Ѹٵһ˵
֮󣬸ѵ֮һǿǹɳϮȥ
䣡ѵ֮󣬶ʱȻһ
ԣⲻɫ似
鶸Ȼһȵȥɣ


261  ĺҵһ
Ļ֮󣬸ѱԤ뵽Լĺ쳣ķߺޣڴ˿̣ԵĵطѸٳһɱϢ
ڸղŷԼײĲɫ֮ʱѱ֪˿ԼǰȻɫ
ʵղʩչɫ֮󣬱ǽԼԣûнŸϮȥҲ֪ڵһϵ֮󣬸ѶȻʮֵĹעԵһУʩչ似֮󣬱˵
ҲǱʹټ
ˣղŸѷֵֻǵѣŸϮʱһֱԵɫҲĵŸϮȥ
ѷǵ֮Ϊҵɫ˸ȻɫԤ
˿̣ɫ˸ѵǰ֮󣬸Ҳ޻֮
ɫǡѿ£ڱˡ
޴ͷųһǿľɫм䷢ɢ⿴ȥĻҲų޹õһ棬ǿ
ʵǿ󣬶ʱ֮һʯϸɳɷĩˣ֮ϱֱγ籩Ƭϯ
Ϊǿ֮費ʹɫ֮ʱӵĵӦ֣ɫҲǱøӵǿ󣬶һʱʵȻǴﵽһϲ㡣
ƾһϲ㷢ӳɫ似Ȼʮֵǿ
⻹ڸû˿ֿ֮£ʩչġ
˵ѼӵʵҲǲӲһɫ似Ͼʹɵĸ似
Ƭ֮УɫĵطʱγһҲǷɫâ
ɢȥǿľʹ֮ΧĵطȻһ
½ѩ˿һ䣬ʱˣȻӵžŽʦʵɫನҲǲ࿹
ನ½ѩҲûн俹ȥʵ
Žʦʵ֮ʾļΪС
Ƭ֮ɢȥ֮ǴĵҲǱ
۾ĶܹоõһϢ쳣ϢҲǸѵġ
ڣƬָƽʱ򣬸ѵӰ¶˿̵ѾѪڵϣղŵǳ˵ҲǼΪ˺
Ӱһתԡ
ȻˡǹɼΪ΢Ϣ˵ܹоĳϵǹϢڻɢ
軺һʱ򣬵֮ϵĸѵ۾Ȼ
Сģ½ѩȻԶȻܹоĳڸѵͻȻһɾ޴
ҲǷˣǴ˿ķΪиԭΪѾˣû뵽Ȼʱ򣬻ܹԼзˡ
ܽȻ޷ˡ
۾֮ʱҲȻǳĺȥҲֻһ˲飬Ӧ
ǳҪʱĻеǻҲҪڴ˳ˣ費ڴΣʱҲȲˡ
ڴʱΧʱüΪı䣬һɱ֮ѸٵĴԽ˸ѵϡ
辪ȵ
ʱǴĳֹͣˣһ˿ϢҲʧ
أ
ѵ˵֮ϣһǿǿߴʱ׵ȥˣϣһϸİɫ̴塣
ǹɱ֮ҲǴɢ
Ƭ֮ʧ迴½ѩ
֪½ѩʹñɣҲҿȻ˵Լѵķ֮¡
ܵΣȻӴ֮󣬻ҲͣĻУû׼֡
½ѩһղΣǽѱ壬û뵽ѾȻҪʹһ˿Ϣͬھ
ǽʱ̣ԥĽ˸ѡ
˿̣ȷϸѾ֮һӴ֮óһöҩС
ҩҩӳʱ֮ϵʹ֮Ҳʧ˺ܶ࣬ˣ֮ϵһЩ΢˿Ҳš
ȻЩ˿˵ĺأҲҪܹ׵Ļָ
û°ɣ½ѩʵ
ղŶл㡣½ѩ˵
ӦҶлŶԡ½ѩ֪˴ûԼԣôԼôĶǲ֪
赭һЦÿɷ
ĺҵһѡ½ѩϴ˿һ˿Ķݡ
һȻ֪½ѩᵽǸ˭𣿡
ⶼǰˣǻǸϿ뿪ɣǸҵǾͲˡ½ѩԸǰ飬˿˵
ǣаǺ½ѩ뿪ط
Ҳûطȥһȥһɡ½ѩٶȻָһ֮Ȼǿʲô顣
˵ͷȻ½ѩԼҲǺܰȫùһⴳ
˿̴Ӵ֮óͼһۣȻһĵطȥþһɽ
ǰԼһˣҪɽ練Ƶ飬ϾƾʵֻҪ΢ʩչһڿ֮ǿԷԽɽ
Ǵ˿̣һ½ѩɲǿߣҲ޷ʩչڿ֮
ʵǿﵽʵʵܹ½ѩԾɽǴ˿ʵҲֻһϲ㣬ʵȼԶ
ˣҲֻǴ½ѩӵ֮ߡ
Ҳ֪ڵ֮Ҫ뷭ԽɽѵĶ࣬˵ʵǲɽ֮лǴźܶǿࡣ
ʹڿ֮֮ϷԾȥȻǲᵣʲôǿϮֱӵɽ֮ߣôһЩҲǼΪ
˿̣Ҳٶֱ֮󣬱Ǽǰнˡ
͵һɡ
֪Լɳʱ̫Һ룬ЩϾԼУԼҲ֪Ҫ뽫Լøӵǿ󣬾ҪȰЩȻʹԼ
ֻԼᵽЩȥսԼʵŻ
ˣҲаģ˿̲򲻵ѣܹû֡
˵ʱգʵǱøӵǿҲǱ𽥵ĳ
ļڴ˿Ҳǿɱ䡣
Һܿ϶ͨǿߵ·Ǻ˳ܹıΪǿߡ
ǿ֮·ȻܲƽҲֻŻӵǿһǿߵĳҲڴ˿γɡ


262  ½ѩҪ
һƬɽɽ¶ͣһ۱ǿԿеա
½ѩϾʵǼΪĲҪԽɽ˵ƽһ㡣
Ҳֻû赲ǵʱǳʲôޣ߻޳Ҫ뿪Ҳúѡ
½ѩ˿ҲСҲֵ֪طǵ͵һЩȽϺãҲΧ鿴ǸоʲôرϢ˱ƵС
Ḷ́½ѩҲǷǳĻȻ½ѩֻʶһ첻ˣҲʮֵİǽչֳʵȻʹ½ѩ𾪡
½ѩҲһٮٮߣ˵˿̵츳ʵǼΪǿ󣬵ǰˣҪһء
½ѩܹоõǰ֮˵䲻϶٣Ǽͬһ꣬Ȼӵܹǿߵʵһʹ½ѩ𺳡
ǵãһ˸ǿ츳ܼѾǳܽܵķΧ
½ѩ裬ȴǲ֪˿վǰ豾ˡ
ڴ˿̣ɽ֮еȻǻı½ѩˡ
Ƭ֮ϵǴ½ѩϴȥʱһԣڴ˿̣½ѩϢȴǶȻڱǿ
һϲ֪ǽı־½ѩҪˡ
Ȼʱǳ֮֮󣬶ǸоҲẠ̊́ڼ½ѩֱֵʱϳǽı־
˿̣½ѩҲǾȣǹ𽥱ǿȴ½ѩҪˣ˿ʵȻǴﵽ˾Žʦϲ㣬ôٽζʲô½ѩҲ֪˿̵Ҳ쳣˷ܡ
ڴ˿̣˵Χȴǳһ֮
Ȼ϶½ѩմΧע⣬Ǵ˿ֵ½ѩ׵ĽҪͷȻܹ뿪
½ѩ֮Ҳǰ⣬֪ҪҪʵҪлԵǰ½ѩҪ̤ʵôҲҪһʱ䣬Ǵ˿̼ȻԵҲǲҪ
㾲齻ҡ˵Ҳд˼㣬ǳꪱǳС
½ѩһгмٲ˵˵ϣͬʱ˫գ֮侫
ΧƬ֮źܶǿϢ￿˿ɫҲǱ
Ҳ֪½ѩν׵ĻѵãǱƻˣҪΪǿߣ֪ҪϺ¡
ˣȻǲκ˽ƻġ
ҪľǲţȻʱ򲻽ǽײɣ˵Ҫˡ
˿̣½ѩҲ飬һ˿˿˳뵽ĵ֮УһŽʦ׵ҪȻǺܶࡣ
Ǵ˿̣½ѩڰٻȪôҪʱһЩǴ˿̣ɽ֮УҪʱȻǺܳ
½ѩĵ֮дбˮȻСҪΪǿߣͱ㹻ЩԵ
ɽ֮УԵǺܳԣˣ½ѩҪպܳʱܹЩ롣
΢΢Ľ뵽֮еԵע뵽ĵ֮УЩԵǽ뵽ĵҲǺô
˿̣½ѩѾǽ뵽Լ֮С
֮У˿ѾǸоǼϢԼԽԽˡ
𣡡
˿Ƭ֮жʱһеǳյĸӵĽˡ
ڴ˿̣һѪɫ˫۵ͻȻ֡
üһһƤëƤëһ۾ͿԿ쳣Ӳֶһ㣬ĳҲһ㣬ȴǱѰʹ
Ȼ֪⾿ʲô࣬ǴɢǹϢȻһޡ
ߵʵҲֻоŽʦϲʵǰȻûдﵽֵȼϸϸĹ۲һޣԸܵĳʵҲֻһʦң࣬ڵʵֱǿԽ֮ɱ
֮Ϸ⣬޺һӰ΢תҲԸ֮սȥȻת֮ϡ
޵ƤëǼӲȼ裬ⳤꪣƤëҲǱơ
𣡡
޷ĺ֮ǵ˵ϣһ˿Ϣ
ֱ΢ǳꪱٶջصԼУԸ࣬˵ֱ̫ˡ
ϵѪҲ˳迴ѪҺʱ⣬֪ɽ֮д඼ǼΪѪŵζǽøӵķ
ڴ˿̣ΧǷϵĺ
ʱоͷۣʲôʲô
𣡡
඼ǳޣҲͨޣЩ࣬ûнǷȻǵܶ࣬Ƕ˵Щٶ࣬ҲǺô
ԼҪɱˡа֪Ⱥ뵽½ѩǰָʲôӡ
ΨһܹǿԼԵİ취ǽȫɱҲֻŻԼ½ѩȻͬҲǽĿ½ѩ߳ȥԥȽЩࡣ
Щ඼󲿷ֵעϣ˵ûȥ½ѩ
˿̣賤֣ɢŵ⣬ÿһꪴ̳һ൹أЩƤëǼӲⳤ֮£жһ㣬ƤëпˣѪֱ
ڼѪ֮ЩҲʾĸӵķȻϢѾᵽߣϧЩ£ǲϢѹֱֱĳ衣
һһӡ
ͣ
ʱһ൹˿֮̿ǹѪ֮ҲǸӵŨأƬ֮Ҳӿ˺ܶ࣬ȻЩ༫࣬ȴûʲôǿ࣬һ㵹ʹʣ˲ٵ
ȻЩǿֱ˿̣ҲûһֻǰǳꪵĻ֮£һֻֻ඼ǵز
ⳤҲǱ쳣˳֣ȻⳤꪵԪ֮֮һǶԸЩ࣬㹻ˡ
ֽһ֮ЩĽҲԵһ˿ͣͣϾô֮ͬȻǻ۲ߣҲ֪ǰ˲Լܹǵ˵ġ
购һЩࡣ˿̸ûʩչʲôǿʵ˵ʱûй񫡣
ЩⳤòˣԺҲǽⳤꪵԼϾǻԪ֮ǲչ¶ġ
Ҳ֪ʲôʱֻҪȺ಻ȥ½ѩ˺ԼôҲȥȺࡣ
ƽʱܻʹȺʹԼóꪣǴ˿̹ϵ½ѩȻǲ½ѩȥðյġ


263  Ѫѹ
Ҫ׼һʱЩһٴ
費ţеĳһɨʱһ˲ɱ˼ޡ
У˳ɫ䣬һǹɾһ뵽Ⱥ֮С
أ
ÿһÿһ޵϶һ֮ͬʱҲһ޵
Ƭ֮ԵʬҲǱԽԽࡣ
֮еǹѪζŻǴ˿ȴǼȺѪ࣬ǽҲԽԽǿˡ
˿̣ͷǿϮ賤һжһ㣬⼸ͷ޵п
ѪʱطѪһ㣬˼һʮֻʬ壬ʬ廹ȫġ
ǳ֮Ѫ£֮ϲûմȾһ˿ѪһʹӵĿ϶ⳤꪲǷƷ
ʱһХ
ЩҪٴν嶼һ漴ɢ뿪ˣȥˡ
ޣɫأû뵽˿̾Ȼǰ˫һ˿ĹҲڴ˿˼֡
֪޵ʵҲһǿǾŽ
ʵҲǲӦһ׶׵޻ãӽ޵ޣǾͲðˡ
һ޺УԵĿԸо޵ʵȻ
轫ע˳֮ϣǳɢĹâǿ˼֣˿̣Ҳ֪һҪ쳣սҲֻ׼
ˣ
˿̴ڲȻû뵽޵ĽŲȻôˡ
迴һ½ѩִ˿̵ûн׳ɹһ˿˿бڣϢҲڻļǿҪĳΪǹϢЩԶԶ
֪Ҫʹ½ѩҪһεʱ䡣
ʱһͷţһ޳ǰȻ衣
ʱѪղŵĴȻûκεˣЩѪȴǱմȾһ
ܹΪޣ˵ѾǾ߱һ˿ǻۣ޲һ㣬Ѫͱ÷ޱȡ
Ҳֳֳꪣء
ǵһμޣ֪ǿͬţһﾹȻӵ൱༸ʵ
һһƬ֮󣬶ûж޾ȻҲûйת뿪ˡ
ʱһû뵽޾ȻԼ뿪ղŻһĴ򶷻ᾪŵ½ѩĽףû뵽޾ȻԼ뿪ˡ
Ƭ֮󣬵֮ɫ׵Ĵˡ
ǼĺǴӲͬ޿зģ˿̣ף޸û뿪ȥټͬˡ
ʱɫˣ޹Ȼżǻۣ֪Լ򲻹ǰټͬ飬Ȼ󻹲ǰһԲЩܰ쵽ġ
ⳡˡа˵
ʱ軳еǻҲǴ˳龰
Ƭ֮оȻǳͷͬţһޣͷ޳ֵʱҲǲԥ˹ȥ
ǿǵʵȻܹ裬ҲǺ޹˼ɣɱ˿̣غȻ
ȻβǺܴ󣬵ȴǸɽһĸо
һ½ѩ費뽫սϾսɲģһСģ½ѩǿɾ鷳ˡ
ֺ뿪ˣ½ѩйǸ鷳ˡ
ڴ˿̣˳Ȼڰϣͷޣͺһ
ͷţ޶ʱͣ˽ŲŻ룬֮¶ɫ
һ㶣Ż룬֪ڸʲô
ǺһǺǿˣ֮ͷţ޾Ȼǻսſ˵ϡ
ͷţ޴˿ֳ̱ǫʹһͷţȫǽ뵱һݣӣ־֡
˿̲𣬻ӵŵѪʵ൱һ𣬱֮ͷ޿Ҫǿࡣ
ȴǲ֪Ѫǿͷ޸Ѫ֮ѹ֮²ܿƵſµġ
Ѫʹͷ޴оһǿѹȣѹȸʹǸûһ˿ķȻѪʹڶ˵ѹϲرԣǷȷʵԵˡ
ֹͣͷ޵ȻǲֹƺԶŵź
ǲǾ֡
˿ǳΪޣ֮£ǸоԼСԼƽӹ
ǵҲͺвͣĲ֮Ǹѹѹǰûиܹ
ǿҲʹԵֵʲô˺ǵһ㡣
ֹͣһ˲䣬ɸоҲʧˡ
ǣǶѹȻǴڡ
ŻˣǸղԶŵһ𣬺˵ţ
ˣɣ
޷ΪǶѹ
նͷ޵ԣͷ޾Ȼ˿̧ͷҿ롣
롰𡱵ļ֮ͷظ׷뿪ˡ
迴뿪ǰǱģʱ̲סЦͷ޸ղŻֵǰǿƣڻǰȻ˵ģ
ʱڻĵѪҲǾ˼֡
ӵŵѪѪѹ֮£޾ȻǱֳģѪȻޱȡ
и֪̾ЩӵѪӵʵ
ȺҲǼΪǿ跢һ˿ĿЦԼѪ֮ҲǷһɡ
Ȼ½֮ϣ츳ʵ֮жޱǿĴڣҲ֪ЩӵѪûвμıƴ
֮ս˵ǿЦҲǲмЩ˲μʲô֮ս
иǼᶨԼһҪΪǿߣΪ۷ǿߣ
ڴ˿̣ƬתǿˣǴȫ뵽½ѩ֮ڣ뵽ĵ֮С
Ҫɹˣ˿Ҳʮֵ˷ܣܹо½ѩϢһֱڿ쭣ϢѾʮֵĽӽǿˣ½ѩҪͻƵǿҲʹò˶ٵʱˡ
½ѩĵ֮Уһ˿˿Ҳڲϵؼǿ
뵽֮ʱڲĽҲ𲽵ǿţɸоõ½ѩҲǼ֡
ԽԽ뵽½ѩĵ֮ʱҲоڵԽԽǿ
ǿĸоûڴֹͣǹɻĸоҲ͹ԵԽԽˣ½ѩϵǹϢҲǱǿˡ
һǿƬ֮Ҳγɣ½ѩ˿Ҳڻǿɱ䣡


264  һ
أ
֮½ѩϢҲǱһ
ɹˣ
˿̣Ҳβסеϲá
˿̣Ѿ»صĻУ貢½ѩ֪ԼݣҲû档
Ƭ֮½ѩ˫۶ȻһǿϢϷֱʣ
𣡡Ϣ֮⴦ɽʱ
ȴûط
طȻͻƵ˼⴦ɽ֮еһطܵǿϢʱ˵
ǲҪȥһ˵
ûбҪҪɽ֮еģûбҪǷսֻһֵǶ֡һۣǼ֮ĺɫ־쳣ԣˣûл𣿡
ûС˴
ȥ裬ôôãûϢѾ׶༪٣軹е˼
ҪҪȥ鿴һ£
ˣҪǾۼصǿ˵ҲһС󡣡
ǣ
ˣǸϽۼǧҪСһЩЩ˷֡
ǣ
λ֮ʱ˵Ӱʧ⴦ɽ֮У費֪еĻЮ֮ˣеǳҲǴӻжá
ʱ½ѩ˫ȻǹǿϢҲʧ½ѩӰҲǷͣ˰֮ϡ
ڿ֮ǿߣ
½ѩԼѾͣ˰֮ϣϲ˵
ֵӯĸо֮ǰûиܵġ
½ѩ֮£˵֮ϡ
Ҫлˡ½ѩϺ¶һ˿Цݣ˵
Ȼ½ѩһֱԼ֮УǵǺܹõģҿѪ֮һȺʬ壬½ѩҲܹµԼĹ֮оʲô顣
ϲΪǿߡһ仰ǷԷθģ½ѩʵԽǿҲķġ
½ѩΧ˼ĳ֮ɢѪȵϢζҲʹЩʡ
ǻǸϽ뿪ɡ½ѩ˵
ҲǲԸһ룬½ѩѾǳɹͻƵȼ˱뿪
˿̣ڿգ뿪
ڽҪ뿪ʱ帡ڰ֮ϣڴ˿̣ͻȻǳֵһĸо
оɽ֮еĳһλۼٶȺǿ٣ڴʱоɽ֮еѸٵļ١
ָоҲĪҲǷž޴ʡ
ôˣ½ѩı仯˵
ŶûʲôǸλһۣ뿪ɽ
ʱ½ѩҲѾǳΪǿߣˣ˶ʹڿ֮ϾǴ˿ڵߣʱҲҪ˷Ѻܶࡣ
Ȼ½ѩոսΪǿߣڿ֮ƿس̶Ȳ̫Ǻ˵ٶȲǺܿ졣
Ҳ֪½ѩڿ֮ƿس̶Ȼڳˮƽ˹ٶȣٶȣͽ½ѩ˺档
˿̣˲첻ķţڴڼ䣬½ѩڿ֮ļԦҲ˲١
һǿ˵صڡ
ǿƣЩʡױǿ߶ǲѿأҲǿ
Ҳǿ㣬֮Ǵöֵ࣬طȻеĹϵҲ൱ĸӡ
ֵط߻ӣҪȥҲ൱ѡ
ˣһЩСҲͶڴ֮£ܹס
һʮֵĹ൱ڰ½ܺһȣҲ޼
ˣǿ̾ᣬﲻЩܹ괫еɺͼ˵ǵʵ
Ͼ֮УȻŻ壬Ҳͬ裬ʵ׼
ʵڻ֮ʱǻ˵Ҳֻһ򵥵İ衣
֮УڶļɵʵҪǿ֮壬ڱͳһĻҲֻһвļ塣
ÿһһļ˵֪
Ҳûȥս壬֮ԳΪ壬ôıȻǿ֧
ǿ˻ܹڣû˽ȡ֮
֮Ƭ֮ȴǶˡ
һ򣿡Ҳһ˿˷ܣյͼָڵλþǴ֮еһ
½ѩҲǸ̾һһ֮Ȼǲͬ
˵ĵҲûκ˵ע⣬ǶԺҲΪһ̸۵Ľ㡣
迴һۣ漴䵽˵֮ϣһ֮û˸̫ߵ˵ﴦţǿߡ
֮սʱһûսȻ費֪Ϊʲôһꡣ
˵Ǽеĵط
ҲĵطǰȡλԹΪ㣬ҪΪ½ϵţȻҪȡһ׿ϣȻϵţҲǻû˳ϡ
ǵãץԼ֮˵ȥһΪǿߡ
аԼ˵Լ֮һҪԼһƬأҪΪǿߣΪ˼壬Ϊ˾Լĸס
ȥ½ѩʵ
ʱһ㶣ʵ˵˿̣Ȼһ򣬵ҪȥĲ֪
ǰ߰ɣһǻȲҪһ򡣡˵
š½ѩҲǼΪͬ⡣
Ǵ˿óȻĽ뵽һ򣬵ʱϤҲ˵
˲ٶ˵ǽ뵽һ
һûʲôǽ޶Χ˵ǲʹʲôǽЩǽҲֻһЩʵġ
֮Уʵﵽ˲˵ܶࡣ
ʵﵽȻΪһǿߣһ֮Уһ֮гһǿߣô弴֮Ҳһĵλ
ǵ壬Ҳûжٵǿߡ
һ֮Уʵﵽǿߣֻ˵ʵԣʵﵽǵȾ磬ǿ֮ء
һ֮
˵֮еʵڼ֮ϣԲżȻǱȻ
Ͼ֮ǿʵ̫ˣǽǵڰᵽҲֻһвɣЩǿ֮У˵ӵʥǿߡ
һ֮ӵȵǿߣôɵʵ˵ҲǼΪǿ


265  ϫ
˿̣뵽һ֮Уڽ֮һͼһĵط費ǺϤһȫҪͼ
֮Уͼǳ
ͼУ迴һۣīǡ֪ڵĵطīǡ
ݵͼ֮ϵı־īǾȻ൱ǵ⻹ֻһһͳУһȻǵ㡣
½ѩǽ뵽ī֮ڡ
ڴ˿̣嶸Ȼһɫ쳣أ½ѩ˵ҿǻطֿɡ
½ѩ㵣û뵽边Ȼ˵仰ڴʱӰȻʧ
½ѩΣֻ˺ܹ֣Ƕһ뿪
˿̣ٶȺܿǰнʱչֳٶȾǼޱȣѾʹԼļޡ
ΪıòҾͲʶϢǲı䡣֮һͬһ
׷ˡ趨һںղǸܵںϢź½ѩֿϾɲǣ½ѩ
ںҲȻǳһģûж½ѩ֡
һꪳУǳ֮ϺȻֳĹǹϢҲӳ֮ɢ
ںһ㶣֪ϴʹһѽ˴ξȻóһѳꪣܹܵĳⳤꪵûǰѽȡ
ںѾ֪ȫʵǻĿֲǽҲ֪˿ٶȻűʤİա
裬û뵽㾹Ȼһ򡣡ںһ˿Ц⼸¿ҺҰ
ɫأںǿߣʵ˵ûսʤİա
һܹҴˣҲǿԼļ˿̣Ҳ֪Ӧòٴνٵͷˡ
һ˿ĵ֮кȻ֣ӰҲǳ׵ʧͲ֮࿹˿ҲҪ뿪˵ء
ߣʹϢڣӲҵĸоġں䳰
谵Ǵ˿ҺûгţǸʱ򣬼ǲҺʵҲԼϢʱ򣬼ǿҲô׷ټ
ڴ˿̣֮һ̶ƿ
ںӰΪ٣ȻǳܹܵķΧ
ٶȸҲӲˣڴ˿̣ӰͻȻܳںһ㶣ʱһž޴Ļӿ
޴ĻѸٵĽںΧ󣬰֮Ƭ֮жʱһ
𣡡ǻһīǻصš
ӰҲֵ˰գ轫ԼҲȥȻԷܹܵϢڣôҲûбҪʹϾʹҲܹԷ֣һҪķֶԾ֮У費ϣԼɥʧһ
ī֮жǺȻ֮ϵⳡԾǿߵĶԾҲǲϾǿ߿ɲô׾ͳġ
½ѩ˿ȻֿҲû뿪īǣղҲǿı漴̧ͷա
ʱƬȻȼգӰȻڰ֮ϡ
ô½ѩ֮Ȼڼһ˲䣬֪īǡ
֮м룬ʱҲǷشãֳǿʵ˵ֻҪǾ֮սˣʶ
ҲӰ룬ȻӰ֣ô϶Ҳ
뵽½ѩ΢
ڴ˿̣֮ϣӰȻ֡
½ѩӰԼµˡô½ѩʾ⣬ʱ½ѩüҲ¶˾֮顣
裿˿̣½ѩǿ϶ǰ˶Ȼ裬ֳʵԸ輸ͬ
ôôɵ½ѩгЦԼʵǻ˾裬ǻԼϣǾ裬Ҳһֱһѡ
裬һΣҾԲߣ֮ϣںƻ𺣣ȵǿߵĺڴīǵ·֮ҲļΪ
½ѩ˿ǿ϶˾衣
ʱҲû룬ڵķȥ
֮ϣȻһû뵽ںȻܹ𺣣һ޷뵽ġ
˿̣ںӰ죬蹥ȥ
һ㶣֪ԼǲǿߵĶ֡
˿̣ĵ֮ҲǿʼںϣȻһǽҽԵں϶ɣǴ˿ΣյҲҪһԡ
ʱƬռ֮Уǡ֮󣬿ռ֮Ѹٵ߳һһޡ
ϣ뿪ռ֮˸ո߳ں˵
ںҲͣס˽ŲˣԷһ£ʹԼڶʮңȻͲ󣬵ղֳʵǿߡ
ԣһͷʨ˫۾ҲǽĶں
ʨסںҲһë
⾿ʲôˣѵйϵںзʣ֪ԼҪɹʱΪʲôɱ˳
Ҵ̿͹ָҪɱ֮ˣϣ㲻Ҫںݵ˵֪̿͹һϲ˸ǡ
ں飬һЦٲߣұ˽̿͹ϳˡ
ںʱһ㶣û뵽Լó̿͹ݳȻûŵԷԷȻ˵ⷬ
ںҲ֪Ǹղ˵Ļī֮е˿ɶԷɵӣôȻǿʵǿĿɽ
ںо㵣̿͹֮пʥǿߣѵԷͷȻǱȴ̿͹ỹҪ
ΣںҲ֪ʱǲܹˣǰһһ޿ǿߣȻһһ޵Ķ֡
ǵһ㣬ںҲӰ֮䣬ǳ׵ʧ
裿˷ɵԣʵ
ţΪʲôң֪˸ո˵ĻͶںֳ̬ȣǵ˴̿͹ᣬȻ֪̿͹᾿ʵ֪ǿ߶ǴڵĴ̿͹ᶨȻǿĴڡ
ֻҵζѡЦ
ŶԷ赭д˵ǲ⣬֪ڴ˵󣬶ȻҲһǿһڴ̿͹ȻҲܸҵī֮˵˵Щ
Σ辪
ҽϫһռƣΣյʱ򣬾ʱҾͻ㡣˵ҵݣ㲻֪ʵǿһزʱȻ֪


266  ī
ڴ˿̣ǻҲǷɻصԣ֮ϣ˿Ҳֻޡ
ǻ뵽ԣϫԵʨӵʱʨȻԾĵͷˡ
ϫʱһ㶣Ҳûж˵ʲôһռƸ裬˵ܹﵽǿߣ˵ǿߡ
һ仰֮ʱϫԵʨ˺ƿռ䣬ʹÿռƶ֮ʧˡ
谵ܹĳϫ䲢Լ٣治֪ôﵽʵġ
ѵӵѪаҲֻһֽͲܹ˵Ϊʲôϫ;Ȼܹﵽʵˡ
Ѫ֮ȻڶʮҴﵽˮƽ
ϾԼӵһʣܹﵽʵʳǶǴ½ı壬˿̻ûдﵽʵʵ
ȻѪ˽٣ֻҪһǰӵŵѪĻ룬ɲһ
ڸոѵʱ򣬱Ǵﵽǿߵʵڰ֮УƾѪ֮ʹЩ಻ֺ
ôЩӵѪ࣬ӵźεٶأ
ϫһܺõ֤
֪ǳΪǿߣҲϰꡣ
˿̵ٶȣҪΪǿߣҲټʮꡣ
ϫȻ˵ͣﵽ˴ʱʵΨѪԽ͡
Щ۴м壬֪֮٣˶Щ徿ʲôĿģΪʲôǻԼҲǲ֪
ҲǸϽ뿪򣬱ϾһںٻԼǵǿߡ
˿̣ٶȵĴ뵽ĻУӰһѸٵʧƬ
֮ϣһƿ֮½ѩ˿Ѿǵȴû뵽Ȼȥ
֮΢Щʧ½ѩҲ֪˿赽ȥʲôطҲ뿪ˡ
ղŷʲôˣǿռ֮УϫԼԵʨ˵
𣡡ʨͺ
ԵӵеѪϫʨĵͺʱ㵵
˿ֻ̣޵һͷ
Ǻǣû뵽Сôáϫ𰵰˵֪ѪζʲôΪѪǿ
ԵʨҲӵŵѪѪǺܴǼˣʨʮ֮ȻǴﵽ޵ˮƽ
ղſʨı֣ڻԸоһ˿ԱⲢʵСһѪ֮ΪĴΪǿ
ϫԴҲ֪Ͼ֮ҲǴѪ˲ʹô̵ʱ֮Уﵽ˿ľ硣
Ȼ֮Դ˿Լļ֮гҲǽӵ˼
飬֪Ҳǲ٣⼸죬֮пǶ̸۵һˡ
ףǰһʱ䣬һԾΪǿߣûʹѪ֮
һ˵ǲģȴӲˡ
ϫڴҲǾ壬ͨҲ⼸ĳɳ̣ǾıԵǳ˺üΡ
˿̣û뵽Լոճ̿͹ɱʵǺɺϡ
ϫҲ뿴һʵȴû뵽ںǿߣԼǿ
֮ϫ𱣻İȫϫҲǲΥ
һ֮УֻҪǸ岻˺裬ôϫбûʲôµġ
Ǵ̿͹ᣬϫҲǴûС
ʥǿǺǿ󣬵ϫڵļ˵ȴǿֲĴڡ
ڶԼʵ˽⣬ˣϫҲǲ´̿͹ᣬȻ̿͹֮źܶǿߣԽǿҲǺܶ࣬Ƕϫ˵Щǿ߸ǲԼ
Լļ壡
̿͹һҲǴˣȻ֪Լεȵʵ
ȼǲȥԼԼ˵ЩС
ϫǴʨ뿪ˣһΣ̿͹Ҳʱ˰ɣֻҪ費ЩӴôŻ룬ʱҲʲôΣա
ôԼҲƽһʱˣϫϣġ
˿̣Ӱͣ˵֮ϣû뿪īǣϾīǿӵźǼ൱ʩչ٣Ҳô뿪
˿̣뵽īǵļǻԾ
Ҳ֪طɺܶ࣬Ҳ൱ĵ͵ûнϢŵǽϢŵʦҡ
īǴ˼죬⼸֮Уīǵһ¡
īҪˣ
貢Ǳˣ˶īز̫ǿӵӣҲ֪īضȻĵط
˵īλīɽ֮ϣ֮Уǿ
ī꿪һΣΪҪʱܹʹۼܶࡣ
ҲīУӹʱ򣬱һ涨ؿ֮ʱҪһ䣬Ҫʮµ˲ſԲμӡ
ֻҪǱ֮еǰŻ뵽֮УȻ֮еޣҲ㹻ա
˿̵Ȼָԭò뿪½ѩ֮ҲûҪԼòںҪԼԼòҲܹҵԼ
Ҫǿʵʱ䲻࣬ȻҪʵʵʲôݾԲԸ⻺
Ȼīܹ˵ٶȣôԻμ䡣
ʮ¡ĬĬʮµǿҲǲ١
һЩ츳ǿˣʮʱҲܹﵽĵز
Ҳ飬֪Ҫɡ
ɰššš
֮жǿߵĴڣɷŵһ֮УȴֻһСɡ
һǿɣһ֮лǺۣһǿҲһ֮Щϲǿ
ÿһīؿŵʱܻһЩÿһҲǱռ
⵹ǿΪ֮ɳ˶ޱǿĴڡ
ÿһ֮ս֮У˶ܹ
ÿֻһ˳ˣȻҲᱻȫռ
ϾЩ֮Уȱǿߣȱʮµǿߡ
˽⣬Ҳ֪Ҫμ䣬ȥīɽҲīɽϾС
ȻսҲǺֻܶ࣬Ҫǿߣעᱻû
迴һ۵ͼ󣬱īɽķȥ貢ûʹڿֵ֮ط͵һ»Ǻõġ
ٶȲǺܿ죬һ·֮ȴǿ˺ܶǰīɽǲǲμ֮ģȴҪĿս
սǲһۣȻǻڵġ


267  īɽ
˵֮УɳҶС壬ɳ磬ɳ졣
β֪֮˭ǿ󣿡
ҿҶСȻһŮ츳൱ֲ֮ҲһĴҿпǿġ
ҵǿ
ҿ죬˵ǵõĴڣʵ϶Ǻǿġ
֮ϣ۷׷ף˵īɽ֮ս飬ȻЩҲɵ顣
īɽ֮սȻΪīǵĽ㡣
˿̣紵֮϶ʱ֮
쿴ҶС尡˺
˿Ҳ˳ƿȥ֮һӥǴӥ֮ϣһٻӰؾҶС塣
ҶСҲֻɨһ·ǲٿˣĿܼ򵥣ȡ֮еһԱȻʸīأĿ˵Ǽ򵥵ûټˡ
֮ӥ֮ʱҶСӰǺʹӥһʧ˵֮Уīɽ
赭һЦȴһ£֪½ѩ᲻μīɽ֮ս
˵½ѩҲīУ֪ܲӦǲս
㲻ٶ룬һתƿЩ˵ߣٵīɽȥ
īɽλīǵɽҵ֣ա
붥ɽ迴ɽһɫҲ˵īɽȻƶˣ߶Ȳ
īɽ֮սҲֻɽɽƽ֮ϾУīȴɽ֮ۡ
˿̣Ȼ˺ܶˣɽ
ҲٳɣȻŰɽȥ˿̲ûʩչڿֻ֮ʹѰʦˣҲʹЩɽµĽѡ
˵ɽҲǺܸߣ˿ʦʵ֮Ҳ
˿̣ǰɽ֮ҲѾǴźܶˣǸߴλߣλȻ͸¶һӢֻǿһۣ֪˾ǿߣҾʵǿߡ
쿴šźŵˣ˿ѵһ˿ڼ֮
ЩУɵǷǷܹΪһɵʵȻ˴֮ҲǿߣܹǴ֮еǿߣҲǼΪ˷ܡ
˿˿ȥڴʱһŲ԰ֽĮӳ֮С
Ȼˡа½ѩҲ
Ƭ֮󣬰֮ϺȻһ֮ɽ嶼΢һ
ǿߡʱ
ǰ֮ϵİ׺ӺͰߣû뵽Ҳǿߡ
ˣų׵֪īǵǿ󣬾ԲǣǼôǿߣ֪Ŷǿߴī֮УжһҲǸӵľؼ֡
ǶȡĶָһߣ
˿̣Ҳָָ֮ȥ
лл㣬ллôࡣ½ѩ˿Ӱһԣ
㶼֪ˡоȣһ뵽ǰյսڼʱ½ѩϳ衣
š½ѩ
գʲôɱ㣿½ѩʵԵյսҲǿĺǵǿ߾ǿޱȣǹϢҲ½ѩټġ
ͬʱ½ѩҲ֪뿪ԼҲǲԼ
Щ飬Ҳǣ㡣˵ϣЩǣ½ѩ
½ѩ֮΢΢ݣ֪ΪãҲ֪Լڵʵǰﲻһ˿һҲǰģҪʹԼʵǿ󣬲Ϊ˰ٻȣΪǰˡ
ȣ½ѩҲǳ׵ԭڰٻȪַԼġˡ
жǰˣҲǰ
˱ָĵط˿̣վʮ֮ࡣ
УҲǿҶС壬òȺУԵʮֵ
ҶСҲǿĿ⣬ҲֻƳһۣһĿ˱𴦡гɵˣҲ˼ɵˡ
ҶСڵɣҲʹȺ֮ʾЩ°
ʮ֮У󲿷˶Ǳϣ
ǵУѾǱɵռˣȻԻûпʼ˵ǿȻǾʱ޿ɷϵġ
ī֮սҲٰ֪ٴˣ֮ɳȴÿһ֮жǱֳǿʵ֮һ
ɽ֮з˺ܶƣơһӣһƣ֮ϺȻдšī֡
ǽҪɽ֮УƣΪ죬ʱ䣬˭ƶ࣬˭ȡЦ
ȻÿһĿǲһǰ춼ֱӱڱȡơ
һ㣬޿ɷֻҪʵǿκεĿ޷סġ
ˣڿʼʱ䣬֮ûг֣Ҳȡǵʸ񡣡ɫ
˱ǽ뵽ɽ֮С
ڽ뵽ɽ֮֮˱ǷֿˣϾɽǿ㣬ҪõƣȻǲһġ
Ҳֿɡ½ѩ˵
ţСһ㡣˵ɽ֮УӦǲʲôΣգϾ½ѩʵ˿Ҳﵽˮƽ
Ҳһ½ѩ֮˱Ƿֿˡ
ɽ֮УССԵúۣܲû߼֮󣬱ǷһƣǽƷŽ˴֮С
赭һЦɽ֮жȻǷƣȻԼ׵ľҵһҲǷ쳣Եĵط
Сӣҵ˶ˣ˿̣辭˴ʱһʯͷϣЦ
Ҳǲ󣬶ʮ£ֻò֮ϵ֮⣬ֻ˿һۣǾᡣ
ҲûںЩƣɻҪȡ֮һ
ֻǿЦЦʯͷ˯·̫֮⡣
˿̣ӰҲ쳣٣صƬ֮ǻ
ʮˡٴҵһƣȻŽ˴֮УҲֻǰΣҵʮ䣬ƬҲǱѰһ顣
Ӱһתһطȥ
˿̺ҹ٣ҹ֮У֮ɢĵǹ⣬ҲǸעĿ
û뵽֮ϣɢĹôҹ䣬ЩҲǸױ֣ҹѰҵЩƵļҲǸ
˿̣̽봢֮УԼõȻŶʮ⻹ûһ죬ѾŶʮ֪ܹ֮õơ
ţ֪˿˵õ˶ٵƣԼҪӽѰơ


268  
ʱȻţʱɫȻԼ֮еƣ˿ҲѾʮ֮࣬ҹЧʱ֮ҪĶࡣ
ΪܹȡҲƴˡ
ʱ䣬һҲɣղϢ˵Ҳʲô¡
˿̣ɽ֮ȻҵĴ
ҲǳԾ漴ĵĹȥˡ
ơ
ҷֵģƾʲô㡣
ˣҲҪеһƣҪ㴢֮еơɭЦǲٶ֮ȻӰȻһת֮˳
أһȭ˺ƿһ˵ؿ֮ϡ
ͣ
˿Ѫ
Ͱƽ֮˵ͬʱ֮ǿҲѹ
˵˴˿Ҳ޷սֻǽ֮еƽ˳ȥ
һԣˣһлǼΪĲ
ղŶƼ֮󣬶ʱ㵣û̫Ļ֮һ˿֮ɫ󣬱ǳ衣
赭һЦ漴żӰʱһҲֻǿһ˿ĲӰȻ
˿̣ȭͷ΢ʱ˵ĺ֮ϣȻȫǼˣ˴˿ҲǲС
أʱص˵ϣһس
ɣŴ˵
Ȼ֪˵ʲôȻǼΪĲԸǽƽ˳
˿ЩƣüʵЩ𣿡迴ֻжʮƣ֪Ȼû
ЩǿӲ˵
ҲֽĴ͸֮Уʱҵ˼ʮƣȫó㽫仹
Ҳû뵽ҪƣȻǱϴһա
õЩ֮Ҳͣһط˿Լƣ֮ǰõģ˿ŽһٿƣƻǼΪġ
ɽ֮УҲǽٵЩҲΪƶ
˿ɫ΢֪ɫ׵İʱ򣬱ǿԸݹѰơ
ɫ𽥰ĻҲǰΧƬأҹ١
˿Ӱܵĸǿ٣ȻѾڴ󲿷߹ˣûҵƣ˿̣Ҳ֪ЩӦѾЩ˶ҹˡ
Ҳ֪μѰƵ˴ʮˣЩҲӦöʮУҪõƣͲҪɽѰңҪǵơ
赭һЦɽ֮Уɳ˵ʵӦǿһЩɽ֮иûĶֻ֣ҪǲˣҲͲ鷳
Ȼֱ˿̣ɳǿҲֻʶҶСһˣܹɳʵȻˣҲûбҪЩˡ
ڴ˿̣ǰȻǺһƬ
죬ŵ졣һ˽е
ڰһУ˿̣ȻǸΪԼһǸʯͷ˯ˣ֪ԼѰңĿ١
ԵĻˣ󣬶Щ֡
ưɡЦЦ֮еɭ֮Ҳؼ֡
˿̣˻ӣǲʡ
һϣҾͲţֿܹ˵֡һ˵
ʣ˽ǵͷϾõƿɲ׵ľͽȥǴ˿һˣǿҲһܹʤˡ
쵭һЦ·ڳЦˣҲٶ˵֮кȻһǿ
΢ܹоõϸոձϢҲžŽʦ²ʵңҲ֪˿̵ûʩչȫ
˿̣ӰһֻһӰ˴һţٶȾȻ֮졣
ǵӰʧ֮Ȼ˵ԡ
ҲǷ׷ʩչԼȫ칥ȥҲǽ뵽⹥Χ֮ڡ
ҲǽΧȻ˴Ӳͬķ򹥻죬ǼˣӦˣҲࡣ
迴ǿת
ҲûʲôֻƾԼսľܽһЩѣӯ֮Ҳǲ̾
ʱӰζȻһתǳ˵İΧ
ߣһżⱬһǿĳõ涼Ǳųһѡ
֮ϵʯ飬ҲǴѿ
һ˵ǰȻǹǿľҲǶӭ¶֮ʱȭͷȻǴƿȻײϡ
أǹɳƵȻʾ˵ĹͷǶ˼
˰һǴҲ¶˿˿Ѫǵ˵ϣ޺ֹ
ҲǾĿ죬˿̣ٶȻһǿȻ֣ҹ֮£Ե쳣
ʱȻ˵ԣҲĹ졣
˵һ˿ļЦһǿϢϺȻ˴󾪣ڴ˿̣Ȼһ˿쳣ԣҹ֮иǹֱ΢ת˽˿Ϯȥ
䣡
Ӵ˵似֮󣬶ʱһǿ
Ҳɽ֮˻֮Ҳ˵˵ϣֵĿ죬û뵽֣Ҳһ˵Ķ֡
ڿԽǵ˰ɡЦ˿ٲƣôĽҲǺܱҵġ
ˣҲǲԥ׷״Ӵ֮óƣ졣
֮ԼˣҲҪɽ֮ƣû뵽˿̾ȻһԵıȫȥ
㿴˰ɣ콫Ʒ뵽֮У˵
ڴ˿̣ӰҲ˳Ҳ΢û뵽Ĳ˵ǿ󣬸ղҲǼˣǴŽһ١
㰡Ҳϵ裬ϾհʱҲ裬ļǵõʱ貢û
ҲӦõõ˲ưɣҰɡ˵ֻҪǲҶС磬ɽ֮е⽫ʮҲûĶ֡
ˣǸоʵҲԲԼĶ֡
赭һЦҪԼá
һû뵽ڼʶԼʵ֮󣬾ȻǻţҲһЩʵţԲԼĶ֡
ˣҲһЦҾͲˡ
仰֮ʱٶȱһǿҲ֪첻Ѱ֮֮ԵȻתһ˸ɫâʱ
۵ĵ


269  İһʮ
˿̣ǵ֮ϱϢҲһɢ
ʱüҲǸоɫɢǿϢɫҲǱ
ĵ֮УǹҲڴʱӿ˵ϢҲǶȻΪ˾Žʦϲˮƽ
ֱһӣɫĵ򻮹ƿȥ
˿̣Ҳ˲䷢Լǿ似ɫĵ֮Ȼײ˿Ҳͬ
似ײ֮󣬶ĺ˼
쵭Цû棬ϣܹȡ֮һ
Ļ֮Ӱʧˣ迴ʧӰû׷ȥҲ֪ʵΪĲҪԼóȫʵҪսʤҲǺѣɽͲԸ⿴ˡ
˿̵Ҳ뿪طԼҪץʱˣȻǽ꣬ԼĴͲˡ
ɽ֮еҲԽԽңʮ֮ҲŲٵ˱ˣУȻЩ֪ԼеʱҲǹԹԵĽƽ˳ȥҲûз
Ȼǵһ̣мСʱⳡսҪˡ
˿̣ϸһԼƣһٿ顣
⼸գҲǴһЩƣȴǲ֪Щܹܲʹ߱ǰ
Сʱһʱ䣬˵
˿ֻ̣ٿƣԼСʱ֮УҪҵơ
ʱ䣬źܶȻǰԭطȥˡ
ǿʱĸӵļң뿪ֵط˵ܹסеЩơ
Ͼǵʵǿֻбķݡ
ͬƬ֮УʵǿĴڣ˾Ҳǲֺܹ
ڴ˿̣ȴˣǴҲǸֳһĨЦ⡣
ơҲǼ裬ǹһˣʱȵ
ǰȥٶһƣʱռڳһеһȻϮȥ
˻ûзӦʲôʱǰһƣһ³һѪ
ʣ˶ʱһǿ֪ղű˵˿Ű˽ʦʵ˿̣ȴǱ׵ľʹˡ
֪֮ǿľոձ˵ˡ
˿̣˶ǱһдܣôҪǶ裬֮ûС
Ǹý˰ɡЦ
̾Ϣһ׷׽ƽ裬ʵǾܣӲˡ
轫ƷŽ֮УǵϣҵһһʮƣҲİһʮơ
Ҳý˰ɡѰ˼뿪طԭĵطȥ
ڰɽϣ˿ҲѾ˺ܶˡ
Ŀ顣߿һ˵
죬顣

ʱѾźܶ˽ƽߣҲЩƣ˵
Щ֮УŽʮһƶûС
磬ٶʮ顣ߵһ֮ҲЩԾ
Ǵһû뵽ŵ羹ȻܹõôƣʱҲҲƽ
ȻΪŵŵõЩƣôеҲܹȷ뵽ǰ塣
жƣ迴½ѩʵ
ʮһ顣½ѩ˵ӦñҶɡ
½ѩҲ΢һЦô⣬½ѩҲܹǰ壬Ȼ½ѩе٣費⽫ԼƷָ
Ҳ֪½ѩʵȻǴﵽˮƽҶС塢ԼȶǲضãǱǵõ࣬Ҳ֮С
֮˼˵ȻҲǺ٣ΨһһģҲ;ʮſ顣
ǺǣСӣ֪жƣϣһöȻǽǰǰϷʵ
ɲġӦ
ǵҲǡЦӰһߵǰԼ˳
˼ƵǴһͬСɽһƣ֮ż˶źݺݵ۹⿴˵ϵƿ϶Ǳ߹
죬پʮ߿顣ЦȻеˡ
һҪȡõһˡһЦ
һλߣͨǣ塣
ҲһҶСɻûнСҲز¶Ҳõ˲ٵưɡЦһõҲǼΪ⡣
ҶС壬ʮſ顣˵ɳ˵õǳ˶ٿ飬õҲİٿ飬˿̣Ȼż˵û㣬ҲˣѾ޿ɷϵĵһ
ϲȡ˵һͨ˵
ҲֻǽҶѣʵһҶСǿ󡣡Ц˭Կó˿̵Ժ
ܹȡ˵ĳɼ˵ҲǼΪԺһ¡
˿̳л˵û㡣
ϣܹ뵽ǰ塣쾭Եʱ˵
赭һЦǰҲһ£ǵҲֻŸλơ
½ѩʮһ顣ȻԾ½ѩţŮеǳҶС硣
˿̣˶翴һ㿴½ѩеʵޱȳԾ
λҲޱȾȣĿ½ѩ֪ʲôԣÿһκ˶û˳ɳˡ
½ѩ˿̵Ҳ֤ʸīؽʸ
ڴ˿̣Ҳ˹ȥ֮е˳ƵʱʹȻһ˿̣ûƵһ˫۾ֱֱĶ衣
ƵȻûҲ֪Щƿ϶ǲʮ飬ôҲ˵ǰ˲ĵһ
Ƭ֮߿ʼƵ֮ȻֵЩ
˵İ١һʮ顣
һȻһ׷׶ӣ֮ϡ
˵ʲô˵˵٣˶ΪԼˣ׷ʵ
ٴ˵裬İһʮ飡֮ҲֵЩ
ôī֮Уɸϴǰǽգڽգ½ѩȴǽ¼ˣ׵ˡ
Ѿǳһٶ飬һһʮ顣


270  
֮д֮飬衣
ԭԼƾŶپʮ߿ƣȻȡ˵һĳɼû뵽边Ȼǳһٶ顣
Ҳ轻֣Ȼ֪ǿ󣬵ҲӦõõôƣд˿뵽ľǣ̫ˣ
ȴǲ֪֮սʵûʩչȫûʩչǽ죬ǵѪ
˿̣˶ǿ裬ɵĿ衣
裬ֺϤͨ˵
ǰգīǰ֮ϴսʱ򣬺һ˽衣ͻȻ𣬾㵵˵
Ӧֻ˿ӵޱǿʵȻСӡǣ
ҲͷȻûۼǳս֮ǹ쳣ǿϢǻܹܵġ
ǿսӦ֮սˣҲǿ϶˸Ͳǰ衣
Ͼߵʵ໹Ǻܴģô辿˭
˶ǻӣǰʵЩ֮ҲӦǿĴڣȻȻȡôơ
辿ʲôʵ˿̵Ѿȡ˽īصʸ񣬶һŵһݽġ
˿̣Ȼ½ѩԡ
û뵽㾹Ȼõôơ½ѩıȻԾУõٶҲ֮С
֪ʵǿߣսʤֶ֮ΣοЩˣҪõƣҲֻһ顣
ϾʵǺɨʮˣʮ֣Ҳһ˵Ķ֡
½ѩʵҲ̫˽⣬֪˿ʵҲֻһϲ㣬ܹǿߵʵҲֻڽҺͻԪ֮£Ŵڵġ
ҺţͷȻǲһԪ֮ġ
ֵط֪ӵô趨Ȼ⵽ֹ׷ɱϫӦҪ
ǵǸʱ˭֪ɱԼԼĻԪ֮ǻԼ
Ͼôˣɲϫǿܹ顣
Ҳ֪ϫΪп۴м֮ˣȼ֮ˣлǼΪԸǡ
ܹѪ֮ڶʮҴﵽǿߣ治֪֮оʲôǿߡ
֮Ŵ˵֮еǿߣҲţȻҲܽ۴мˡ
˿̣迴һۣЦԸܹʸīˡ
ĻʱоеСۡĻȷʵѾˣԭΪԼܹΪһͻȻԽӹ裬ԼЦ˾ȻǳԽԼ
ʱ뱬Ҳ֪ʲôط˲Ρ
Ȼ˿̣Ĳ磬ԺĲ硣
ߴ˿֮̿Ҳżֵ죬Ͼ˿ֵ̱ĹڳɫؽյҲᱻ˴ȥ
½ѩҲīǴҲ󣬱ϾյıּΪĳɫŵһݽ뵽īء
߱Ǵ衢졢½ѩҶС塢ɽǰȥ
Ȼ費֪߾ʲôˣǿżޱȵ𾴣ҲǲҶ˿Ĳ
ɽ°㣬ϰޱȵĶա
˿̶һҪʹڿ֮뷨˿̳λߣ˶š
Ҳڴ˿̱¶Լʵ˿ֻ̣ϣܹ뵽īܹ֮ʹԼʵٵ飬ʱҪǡ
֮󣬼˴Ʋ㣬ɽ֮ϣȥһƬɫ֮⣬ǿ
һ޴Ȼ޿ӣҲǵһ˵ҲǼΪᣬڶʮ¡
߿֪ǰǼ֮Уʮҵˡ
һţܹڶʮȡ˵Ȼʲô顣
Ǵ˿½ѩɣȴܹȡ˵˵츳ҲǼΪǿ
õ߾棬Ͼȡ˵һ
ʱǰȻ޿֮зλΪ׼ġ
ǾɣȻǿ󣬵ȴޣܹն٣ȫԼıˡ˵һԣۼ㹻ʮˡ
ÿһҲսʮ죬Ž׵ȫ
˿̣Ҳû̫Ļ׷Լλϡ
ϥĿ޿֮УǾ޿֮еʱ˵֮С
ǹɾҲʹ豶оȣʵ̫ǿ̫ˣ֮ٻȵİٻȪеҪܹôԼʵҲ
Ȼ飬Ҳֻ룬ϾޣһȫգҲȻһµġ
˿̣Ǿ޿֮еҲǻֱ˵֮С
ĵ֮д˿̴ţˮľԼ˵û˷ѣȫսĵ֮Уˣռ˱ˡ
ҲǸܵһɽʵ̫С뵤֮иûа취ҲǱԶ˳ʣˮľȴһ˿ٵıˡ
ĵҲһ׳š
֮ϣˣ֮ʱʱޱȵĳԾܵˣŴǹ֮κ˵ĶҪࡣ
üܹоõ˺ܶԿ˵ܺͣҲ˵˿յҪռ˵һ롣
뵽ݵʱ߸Ǿ֡
۹֮һ˿ľ⣬ʵǱ֮˶Ҫǿ󣬶츳֮Щ˶Ҫǿô˿̵ҲӦǴﵽȼˣ뵽߶ʱһЦ
½ѩ˿̵ıҲʹһԾȻ࣬ǾԵı֮˶࣬½ѩٶҲ൱֮졣
½ѩ˿̵ĵ֮ɫҺââֵʱ򣬱Ŵ뵽½ѩĵ֮С
ڴ˿̣½ѩܹܵõԭԼ֮кСڴ˿Ҳǻǿš
½ѩĵ֮Уһ˿˿˿Ҳǻıǿ
½ѩûԵڰٻȪһʱ֮Լĵ֮оȻĳһ˿
ȻΪСȷʵʵʵڵĴڡ
½ѩҲ֪ΪԼ֮ɫҺΣŻ顣
Լ֮еǵɫҺҲĪϵ˿̣½ѩҲ֣ѵٶ֮죬ҲǺҺϵ


271  㣡
˿̣½ѩҲǾҲǽ뵽ڣĵ֮УҲԽԽࡣ
½ѩȴķ֣ĵ֮УɫҺҲűơ
ɫҺɢǹϢҲǻıǿɫҺҲǱޱȵľǿ
½ѩԾ٣ٿɫҺΣȻǱñǰ˲١
Ѿ˵һСҺˣ׼ȷ˵ӦһɫҺΡ
뵽½ѩ֮еʱ½ѩʵҲԵĸоȻǹĺǻȴǲϵš
ɽ֮֮ϣ˶֮е
ǽЩս뵽֮֮е𽥼ˡ
ҲüͷǸǰľ㣬˵ʵǿôҲܹصﵽʮʱ䡣
ǣߴ˿̿ͬһ½ѩҲǷЩҲֻܹա
̾Ϣһ֪½ѩʲôͷȻܹ˱̬ǰٶȣӦһһˡ
֮һ½ѩһˡ
ҶС塢졢Ҳֻ֮һ
ˣҲǸо˵ϢڲϵرǿȻǼΪĻΪǿߣȻܹܵϢı仯
ʱһ̣Ȼ
֮˫Ȼ³һܹܵȻüΪϡڴ˿̣½ѩҲǷ׷ֹͣ
Ǵһ˿Ц⣬Ϊʱ䣬ƾ˴ǽˣһ뵽˶вʵ
ֻҪǽף϶ܹﵽвʵһ˵ʮġ
˿̣ī֮ۼȻǱ⼸ȫ
Ҳػ죬Ҳûлͻɽ¡
˿̣ڵ֪һǰ֮˶뿪īɽ֮ǰȣ˿ﵹԵüžࡣ
ˣǿ뿪ˡ˵
˱뿪ˣ졢ҶС塢жǸоޱȵƣīزû˵ǰ棬ȻʮֵľҲֻ죬ûʲô̫á
ʱڲμī֮սʱǧ˵Ƕô棬Ҷٶȵ˺ҪãǴ˿̣жޱȵɻ
ȴǰЦܹоõī֮еľǿȾǰٻȪ޿ɱģ֪֮еһȫԼˡ
ʣµһ벿ȴǱ½ѩˡ
˵˴ľҪ½ѩˣˣûʲô洦
յֵܹһµˣ֮Уһʱֱ̫ˡ
󣬼˱Ƿ׷Լɹȥһ֮УȻǵʵû̫Ľȴʶ½ѩˡ
Ȼ˶˵̬ȸһǲɷϵľǣȻμǡ
˴īɽ֮ʱʱһЦ֪º£
½ѩһ㶣֪ʲô飬ڴ˿̣һӰȴס˵ȥ·
Ǻǣ裬īɽƣȡ˵һҵ뿴㾿ƾʲôʵȡһЦ֪ҲҺұһ¡
㣡赭Ц˵
ãް㻰֮кȻһǿϢϢȻﵽ˾Žʦϲʵ
ȡõһһ𣬱Ƕ谵ġ
ĹƣȺ֮УӦʸʵȡһȴû뵽һλãȻǱȡãһʹ߲ѡ
мҶС綼УǲὫУˣ軹ǳԽȡ˵һ
ֻҪ뵽边ȻǶԼĵһλãоǲһɶʱīɽҲҪڴ˳Լڶ
½ѩһУʱгЦ֪ʵ˽⣬ʩչȫʵôǿ˲죬ֻǻһ䣬Ҳܹɱ
ˣ½ѩûһ˿ĵġ
ڼģ֮ʱ赤֮ҲǱһǿϢ
ܵǹϢʱһ㶣ǹϢҲѾǴﵽ˾Žʦϲ㣬ԼҲǲضá
Ҳû̫ȣȻǿ󣬵֪Ҳǲ
ʱ챬һ֮е˿׵ıһ˿˿ʱ˲
赤ֱ֮ӾתԵкȻһƴĻɫӡǣҲ似ӡ
ӡһγɵʱǹɱϢ˲ӡ֮ϱ
ʱüӡ֮ǹǿϢôԶȻǸܵˡ
Ҳû̫ԥӰȻһתѸٵĳǰǲϵҲڴ˿̺Ȼת˿㻬ȥ
ֱ΢תӡ˳
ӡʱƿľȥڽҪӴ֮ʱӡȻ󼸷֣ǹɿ񱩵ϢҲǳ׵ı
ɫʱ䣬ӡӽʱӡ֮ǿ蹥ȥ˿˿Ҳһ˻
ڸܵǿ֮ѾǷ˹裬Ǳ乥Ϊء
˿˿Ľ
ӡڴ˿Ҳǳ׵ײϡ
䣡
ӡ֮ϵǿڴ˿̳׵չ˳ǹɱϢҲһ̶Ȼǿ˼֡
˿̣ʱ˼ǡǲϣǱ죬ɫʱΪ塣
أǽ׵ıѣӡĹ֮ʱû˶Ч
ͣ
ʱ³һѪʱҲȻˡ
裡ǳѪ۾Ȼǳ׵ķŭˣ˿̴
֮ϢȻ䱩ǣҲǸϰա
ЦϵʵﵽȼȻǸղԼӡվŽʦʵǲܽ
˿̸ϢҲ֪ʱŽһ²㣬һոսȼǿߡ
ʵˣ˿Ǻµţôǽ˻ɱˡ
ԷвŶԼɭɱ⣬赤֮еǹϢҲǺȻ֮϶ʱ΢΢һҲǸ˰֮ϡ
ʱɫʱΪѿ۾Ҫɳˡ
ǿߡƬ֮ǽ仰˵˳边Ȼǿߣ޷õġ


272  
ΪԼٶҲĴˣܹڶʮﵽǿߣʷҲǼΪĴڡ
˿̣边ȻҲǵ磬ҴɢǹǿϢȻʹо˾壬Ǿ壬ʹĸоһֲĸо
趨ȻѾǽ뵽ǿߺʱˣȻܸԼĸо뵽һǾ֡
ǻҾԷ㣡ȵǵ֮кȻһɼǿϢϢĽǸеļ¡
Ͼ˿ʵѾǴﵽ˶в㣬Ϣǿ
ڸܵʱԭҪսһµʱ
֮бڼϢ֮ʱȻǷս뷨ϵǿѾӦġ
ʱ֮϶ʱ֮
ףʱü˵
¡¡֮쳹ա
˿̵ֳ֮һ˿֮ɫǰЩʱյõһ似似ǿɻʳǶһҹƬ֮ϡ
ЩʱգѾǽ似͸
ն似֣似ӵ˿ڣûһ˿
ˣҪ似Ҫӵ
ҺҲ˵ӵ򵥵İ취壬ʹھ
ַҲǺΣյģǴ˿ȴһ˿ϣ
ΪʵʱҪһ壬һֱûҵᣬû뵽˿̣Ȼǿס
꣡һ˿׵â£ɽ֮ϣʱɽ΢΢һ£ɽҲǱһ޴Ĺ֡
ʱ㵣׵֮Եޱȵǿ󣬵ԽˣоԽҪõ
֪Һ˵ص׳Ҳ֪ǰȴһѵĻᣬ
ȻΣգǳɹԼʵȻǿޱȡ
Ƿ湲ġ
֮ϵǿ׵磬ٲԥǴ˿̴ˣ֪Ҫȶ೤ʱ䡣
Ȼת½ѩ˵ϣ½ѩϾ׵ǿ󣬼ԼҲԵֿο½ѩ
½ѩ˵ʲôڴ˿̣Ѹɽ֮ϣȻ֮׵׵硣
˿Ҳǿɵۣ֪辿Ҫʲô
ҲȻ֮Ʋһεľ룬衣
½ѩ֮жʱһǿڿ֮ʩչʱ
˿̣۾һͱ˳½ѩȻҲǿߡ
ڼҲǿߵʱ򣬱Ϊ趨ȻǱ̬ĴڣǴ˿̣½ѩȻҲǿߣ̾ϢһԭԼȻ츳ǿĴڣǴ˿̲ף죬ˣ
һۣ˿ǻҲǴϴ˳׵лԵҲǱܵ¶˾֮ɫ
˿иأ֪Լܹܲס׵֮ʵӦÿ԰ɡ
֮ٶȡ¡¡𣬶ʱǻʱһӰܵ½ѩǰѾ֪Ҫʲôٴ軳ˡ
Ҳٹܻ룬վīɽ֮ϣɫأ֮Ƿ˸׹â׵硣
˿̣վ׵֮ܲ£ܵԼСϰС
ãã񷣬ƺ׵Ǻһ˿ֿ֮
ʱһ׵磬ʣǵƬɽ֮ϣЩ׵˵֮ϣǵʱһγɵ֣ǵ澹Ȼǳ˺̿ɫ
˿̣ԶҲǿ裬֪ҪʲôǴ˿̸ܵǰϢֺϢҪ׵翹⡣
Ҫ춷
财֮жʱһꪶʱУסꪣ̧ͷ˸ɫâ׵硣
֮һһʱգǲ֮һ˿ϸϸ׵ʱ˳ųꪽ뵽֮ϡ
䣡֮϶ʱһ졣
˿׵ոսӴ壬ʱʹԾĲһ£һĸоϯȫ
ȫľڴ˿ҲȻʹ

跢˻ĺУǱ׵ĸоǲܣѾ뵽ˣǸ׵ӴԼ֮ʱŸоĿ¡
½ѩסӣСڣ˿ķΪѾȫϣ֪ʲôҪʲô
ֻ۾ʱŶһ㣬һſŶһСĺ黮գ亹ΪҲȷʵ̫ˡ
кȻ
ǲ˼뾪֮ɫҲչֵ쾡£
ĮȻɫϷһ˿ľȣΪ벻벻͸벻ͨġ
׵磬߶һ˿Ŀ־壬边Ȼܹӭ׵磬һҲʹΪ̾
һþеģǻǿߣҲһд
˿̣ͬһ׵Ҳ˿˿뵽֮С
˻ҧ֮кȻһ֮׵໥໥
Ҫ뵤֮УҪʹ֮׵İ
Ǽһ˿׵֮Ҳʹóȫʵ⣬ɻԵʵ̫ǿˣΪҲǿ֮࿹
ǽ˿׵ѹƶסѸٵת𡰺ն
ĵ֮У˿ҲͣƬ֮˿ɫâȻէ֣ͣĵ֮С
Ҳ˵˿̣ĵ֮УѾǳ׵Ĵ
Ҳ֪ˣʩչĺնҲǼΪСҪն󣬵֮оҪ㹻ǽôһ˿
˿̣½ѩͫ˲Ŵ󣬶֮ж¶һ˿Ĺʡ
Ҳǽ뵽Լ֮пɢâҺΣѵĵ֮ҲǴҺΣʹܹӵκԵ
˲²⣬ô˿ΪҲҪ
½ѩ˿ȻҲֻĿǰ˿̵ΪϾҺε棬½ѩǰġ
½ѩܹ֣似֮˵˵ǿʵΪ似֮ں˶Եһ˵ĵܹ֮ںܶԵһġ
ܹоõڵںܶ֡
Ҳ˵Һΰ˺ܶԵôԼҲܹնԵ½ѩоʢôԼʵҲٵļǿ
뵽½ѩʱ¶һ˿Цݣһ˿δŵЦݣ


273  
˿̣֮϶ʱһը֮׵·һ㣬һ˿׵类֮е׵
ɫʱؼ֣ǿĻԵ֮£費ǸܵСǸо˿֮£һǿԺԡ
жʱ뵽ǿߣǰĴڣҲֻǵǿ߲ܹУ춷
˿̣׵Ȼǰ嶸Ȼһת㿪ǿ׵硣
Ȼ׵ٶȱ֮Ϻܶ࣬Ǻ۾ʱʱע׵磬˲ܹӿ
Ȼܹһ˿׵磬ǲֵܹסһ׵硣
Ǳղǵ׵ϣƾǿҲܰɡ
һ֮£Ϸ׵磬ʱһڿˮ
һ׵ٴϮֱһٴνꪶ׼׵硣
׵缫ΪѸ٣ɲǼ䣬׵ǺȻݺݵϮⳤ֮ϡ
䣡
׵Ӵⳤ֮ʱʱ
貵׵磬ɽ֮ϺȻ۵Ĺâ˿̣ҲȻ
ǹʹڴʱ͡

ǿţǴ˿̣ȴҲܲס˳
ͬʱ½ѩҲһ˿ģ׵ǿȻǳϣǴ˿ԼԵĻ룬ڼ׵֮ҲЩ¡
½ѩ֪൱ǿߵ࣬ǼǱֳһ˿֡
׵ʹһֿ־Уһ½ѩ֪ģǼˣڼ׵裬ҲİʱҲﲻһæֻĿš
¡¡֮ϣǺһ
·Ϊ֣ҲǾþòɢ׵ҲǱ쳣
˿׵뵽֮ʱȻǲޱȵʹ嶼һֱ˺ѰĸоȴǸоԼʵǿ
ԼĳڼӾ磡
ǰԼʵ൱ĽĳȻǴﵽ²㣬׵Լ֮ϵתҲǻļǿš
ʹҲǷǡ죬ǻľ͹Ҳʹܵһ˿ظ
赤֮кȻһǿ֮˿׵Ȼײ
أ
ڶʱ죬Ҳڴ˿Ȼ
ͣ
һѪ֮ҲǺȻѿһ˿˿Ѫʱ
ˣżɫȴ˿δ䡣
Ǽᶨһɾ޴ٴαϸ˿׵ѹ󣬽׵ս뵽˵֮УǡնһҲûֹͣת

˿׵糹׵ѹסصĺһܹоõԼʵǿ˺ܶ࣬Լľ͹ھܵ׵ĺ֮󣬶Ǳǿ˼֡
财һ֮жʱöҩ
Ҳûǽ̽˿Уҩҩͷų֮ǹʹжʱἸ֣ǿ˺ʹôġ
ǿţҪгˡ
ٶ̧ͷƣһɺ֮ϱ
˿̣Ȼ֮еȻڣȴǼٵĴڣԶԶûдﵽԤǸ

ƣ˻һ
֮Ϸâ轫еǱ˿̣ҲǱ÷
Ҫǰ㣬û취õˣҪõҪ׵
¡¡
֮֮Ȼǿ֣˿񱩵֮Уһ˿Ϣ
ͫڴʱҲǱ˼֣֮ϵ׵磬۹ֳһ˿֮ɫ
ǣ֮֮һа۴׵֮
賤Ȼ䱬һǿҵĹâ֮ǿϢⳤ֮ϱ
Ҳ֪ⳤꪲǷƷȻҲֵܵסǿ׵硣
Ҳ뵽ԺֵУʩչ似ʱܹûԪ֮Ͳʹá
նҪһܹܵסıܹǿԪ֮ԣⳤҲǿԡ
֮˫۶ȻȻ˰֮ϡ
¡
׵Ϯ׵ĺϡ

˻ٶʹȷǳܹܵġ
½ѩһԿţжȻһǲԼǱ׵лʲôҲˡ
裬ʵ̫ڷ
˵̫ڼǿ
ɫҲ΢΢ݣȻΪʲôôҲ϶Ҫɡ
һֻۣ֪Ҫܹ׵ǲܹǿʵôҲǿԼǿࡣ
֮ҲǱȻһɽ֮ϡ
˿ȻǴ׵֮޴ʯͷʱѣõ涼ѿһϸơ
ǿ׵֮һ̳׵֣ΧʯȻ˲䱻ɻԵΪĩ
˿̣ӰҲվ˸һ⣬ɫâǺ׵һģһĹâ
âûʧ϶ʱѿ֮£ѾǲԳܡ
ǰ˺ѵʹҾҪѿʱ󺧡
֮еһ̱
䣡
費ǹǿȻ׵Ȼײ
ͣ
ʱ˿˿ҲǾޱȣڴ˿̣׵Ҳǰ˼֡
һϲʱ׵糹׵İΧ˲ǽ׵ѹƶס

һǱ뵽֮У׵绺뵽˵֮С
Щ鳹׵֮Ȼ̱˵ϡ
֮ϴ˿Ȼѿ˼ӣǴʱѾû˿ˡ
ղ׵Ŀ⣬ֻôһ˿׵磬оǺһʵĴսһ㡣
֮֮ϵҲɢ׵Ҳʧ֮϶ʱ˶ꡣ
ɽ֮ϣ軺վ𣬽öҩŽ˿Уһ˿
½ѩѾǳ׵ľˣڣȻûζζ˭ǲ볢ˡ
˿һжǽˣѪ裬֮и޷һ˿ս⡣
춷У
ˣ˭ܸҺս٣ǲҡ
ߵɫҲ̣ʵѾǳ󣬶Ҳƽδ˵֮꣬󣬶Ȼܹһ
֮ϣǴ˿̣ȴǶȻһȻǿ꣬ȴûһϡ
󣬻ǲܿƵĳֲ
½ѩڻԣɫʱһ䣡о˻ϢüΪƽȣʹ½ѩȻԾ


274  Ҫ
˿̣ĵ֮ȻǴ˲ٵȻЩԶԶûдﵽҪǸǼˣѾǷѾȫˡ
Ҫٱһ£ͳ׵ˣ
ڴ˿̣ɫʱһ䣬˻롣
϶ʱһǿϢ½ѩˡ
Ӱ΢תȻ֮ϼΪʹǿģѾ޷˼Լˡ
Ҳǲҿڸܵ˻Ϣ֮޷ߣǹϢʵ̫ǿˡ
֮ϵҲǺȻŻ룬˿ŷǿ߾ȻǿĴڡ
Ҳǽڴ˿̻ͺ˼
ɫһ䣬ȻѾһʱˣһһҲ൱ĬǴ˿̻˵ĻȻ̫ס
ôˣܵ˻ϵǹϢԽԽܿˣ˿̾
ҲԵЩٴεͺ
ڴ˿̣ߺȻ˵Ҫˡ
ߵĻ֮󣬻Ȼͷһ㶣ȴǲ֪ô졣
ףҪܳʱ䣬һҪһĵط˵ԼѾǻ˼ˣ׻׵ġ
ܵǿ񱩲ܿƵ֪߱Ҫˡ
ȴʣ˿ֳ̱ϢȻǲѰˣǽףѵҪΪʥޣ
߿Ц˿̶ȻΪʥޣ˿̵ֻһޣʱ䣬ܹ׵ĳΪޡ
ڻǻ޵ͷŵǹȻǳԽѰޣޣѰְ
漴ȻŻ˵ɽ۽װɣ
˿̣Ҳûа취Ѱʲôĵطֻīɽ֮ϡ
Ļʱһ֪ҪΪޣҪǿʱɽΪʲôģҲ޷Ԥϡ
ǿ˿̵ǲûףȻûκȥˣ
Ҳû̫ĻҪɽȥ
Ǵ˿̣ȴǷǻȻɽ֮ϣ½ѩҲǽĸ棬ûѰ
̾ϢһҲǸоһ˿Ρ
𣡡
ɽ֮ϣһɽʱ΢΢һ֮ʱޱȵĳ
ǹȻû̫ǿǼˣͬȻʹ˸оһ˿ֻš
Уīе˶
йī֮ее඼Ȼһ¡
ī֮Уе˻ûаֵ֮ѹơ
Ѫǿһչ¶š
ӦްɣšŻŵһ̶Եĸ̾
Ȼ˿̣뻹ûн׵ޣʵȻǳѰ޵ʵ
֮󣬻Ҳǰ֮ϻޱȣ漴ȫǱ渲ǡ
½ѩܵ뿪˻һξ룬Ͼӻϱǹɻ棬ʵ̫ǿˡ
λ帡ɽ֮ϣһС
ղǾ޴ı仯ȻʹЩͣ˿Ȼڰ֮ϣȴûע
˿ɢǹϢҲڻļǿ˿һжǰ
׻Ҫܳʱ䣬ʵԽǿףʱҲԽ˵ҿʵҪףҲҪʱ䡣˿˵
ʱ䣿½ѩǸеޱ𾪣˶û뵽ҪףҪôʱ䡣
ڼȻǲ˴ŵģҲ¶ģ˵ǰ꣬һ꣬ҲҪŻ롣
֮жŻ룬üĿ֮Щǵɫʣ½ѩҲ֪Ҫɽ۶ȹˡ
Ҳڴ˿̺ԥĸ衣
ʱ˵Ǿ仰Ҳһ̸½ѩĶԣѩϲ裬
˿̣½ѩԵһ꣬Ȼ˿ȻѪҲǱȱһһġ
涼ЩڣǼ½ѩлġ
½ѩЦһ֣Բ֣
˿ֱֱĿŻ룬ȷŻûʲôˣŷ
ոչһʱо˺Ѱʹ
ղһҴڽ֮Уûһ˿ע⣬˿̼밲Ȼǹʹų׵ı
ȫһУ˵ϡ
ȻлǼΪ˷ܡϾĵ֮ȻôҲ˵似ն
ȻԼĵ֮еȻڣǺ٣ҲˣͨһҲ֪ѵãͬʱҲ֪ǿ

̾Ϣһ´ҪõҪپһζˡ
迴ǻ룬˿ȻǱ۾˵֮ϣ֮ҲǱƽ
ǿ½ѩ
һģ½ѩ֪ҪԼȥ򣬴˿ȿڵ
šԴˣҲû̫Ͼ½ѩҲŲСĺôҲǼΪİȫ
λߺҲ뿪ˣɽֻ֮衢½ѩԼ롣
һʡ½ѩ裬˵
˵轫öҩ̽˵
Ȼ֪ڵ̫ã½ѩҲ֪Ѿûд󰭣漴ʵĵ֮ǲԭûھ׻֮ڵ֮дˣ
ʱһ㶣½ѩѾ֪ˣϾ½ѩ֮ҲǴһ˿ҺΣҺҺ½ѩҲǷʲô仯ɡ
ǣԴ˸ûһ˿ֱ˵˵
ɫҺأ½ѩʵ֪ԼڵɫҺο϶Ǻһ˿Ĺϵʵ
½ѩĵ֮ӵɫҺε飬Ѿ֪ˣ½ѩʵҲ˿ٵĽ
ڵɫҺνҺܹӿȣˣܹʹĵܹԵ˵ֻҪյǿ󣬾ܹʹĵܹ֮׵Ĵ
Ļ½ѩû˿ĻɣϾϴ˿ҲǴĵ֮Уǰǲڵġ
ԼڰٻȪʱ䳤ˣ˺ܶЩȻûдԼĵ֮뿪ǴԼĵ֮У˿ԽԽࡣ
鷢½ѩҲϵɫҺεЧǽ꣬½ѩǳԾޱȣɫҺΣҲҺ̫ˡ
½ѩи˷ܣ˵ĵ֮ҲܹԵˡ


275  ն
мԵʵ
֣бˮԵֶһԵ½ѩ
šȻ½ѩĵܹ֮һԵôҲ˵ҲǿԶԵҲΪˡ
˱ǸԳ
ڶ֮ǿʼ似ն
⺳նΪУÿһжǼΪǿģһڵЩȻ٣Ҳǿһն
ڶնôͱӵи
ʱҲûҪõ뷨ϾҪõͱپһ
ζڻٳһΡ
˵׵ҲԼоܹеġ
֮Ҳȫˣ˿̵ǿ̶ȼǱ߽Ҳǲضá
Ȼʵֻжв㣬ǿ̶ȾԲǶǰʱƾԼʣǽ֮ͬ׵ǿ߸Ϊǿ˴ξ׻֮ǿ̶ȸǿ˺ܶࡣ
Ǵ˿һ߽ƴǿȣ趨Ȼǲ
׵羭ʱľ͹ҲǸΪǿˡ
˵Ȼ˴׻ʱܵ˲СˣҲֵõġϾĵ֮Ȼӵˣǿ̶Ҳǿ࣬һжʹʵ˺ܶࡣ
迴һۻ룬˿ͬ˯һ㣬֪ٴѵʱ򣬶Ȼܹﵽ޵ˮƽ
ֱһУʱԪ֮ʱ֮УͬʱһѳҲǳС
Ҫ似նȻŪСĶǴ˿̻ǽ׵Ĺؼʱ̣Ȼǲڴ˴ġ
ҪնȴһѵĵطǾǻԪ֮Ŀռ֮С
طǰޱȣͬʱҲǲᵣʲôĶ
ղҲǽһƬɨһ飬ûзʲôˣŸóԪ֮
ѩ½ѩ˵
½ѩҲ˹ʱȻס½ѩаİС֡
½ѩʱ㵣ȴûκεķֻǴ˿̣һһ׵֮˼ֺΡ
ʹ뵽Ԫ֮֮Сָŵ֮ϵĻԪ֮˵
½ѩ⣬ǰ˵Ļˡ
˿̣ǻԪ֮϶ʱһ˿ǿҵĹââʧ֮½ѩǽ뵽Ԫ֮Ŀռ֮УزãΨһɫ
½ѩƬռ˵Ǿȣ֪ղīɽ֮ϣôת֮䵽
ڻԪ֮Ŀռ֮С˵
½ѩɫʱЩ죬ղҲǻԪ֮һģʮֵѿһ㡣
ܹΪʱ糤赭˵
ʲô½ѩ˿̸ǾȣȻ˵ƽ½ѩȴʮֵľ¼侹ȻǴֵطһǳ½ѩ֪
ͬ˵ǰ㣬ôǳô˶ʮ꣬Źʮʱ䡣
֮ٶȣ½ѩһֲۣܹ˵ʵǲӵҺһӵ˵ı
Ժб仯̽гǶԷ˵ڻԪ֮ǧҪκˡ
ǻʳǶ֪𣿡½ѩʵ
ʵ̫ҪˣǶҲûиɫ
˿̣Ļһޱȵ½ѩʱͬСŮһ˷ﻹյǰ䡣
֮Ը½ѩԪ֮ܣҲϣ½ѩܹǿʵȻҺȻ֮˿˲٣ҪΪǿ߻Ҫܳʱ䣬Ԫ֮ôΪǿߵʱһ롣
軹֪½ѩɻǰٻεĹҲҪٵǿʵɡ
ǽͳԪ֮ķ½ѩһԪ֮ռڵһЩ֮½ѩ
и̾һ£ʱ׵ʱ뵽Ԫ֮֮ǽ׵ʱҲһ롣
½ѩǴӻԪ֮߳ĽͬҲһ£˿˶Ľױ˴ˣôɾǲˡ
ҹڻԪ֮ܣҲǲ֪һжҪ翴ţ½ѩҲֻԪ֮֮
Ԫռ֮УѸٵĽƬóƬ֮ϺȻдšն֣֮£һС֣Щǹ似ļء
似ȻǱȽ˽ˣֱһӣڵϵĳҲ԰㱻ٻС
˿̣ƬŽ˴֮Уƽųꪣʼ⺳նĵһն
ĵ֮У˿Ե˿Ҳǻת֪Ҫնͱӵһܹ˿̣ѾǾ߱ߡ
ȻⳤꪲȻԪ֮ҲܹܵסԪ֮Ŀռ֮пⳤ
䣡һ˿ɫĹâʱ뵽ⳤ֮С
ҲȻһɫââ֮Ȼⳤꪻ˿ʱо˴ӳ֮ϴ׵ʹԼֱҲ飬޷ʹⳤꪡ
ǳꪸǸԼһУԼʹ֮Ҳ޷նʩչƣ˿Ҳ޷ӳ
迪ʼʩչնʱԭֿҲǶʱоʧ˺ܶࡣ
ҲǼʼʩչ似ն
һԴ֮У·֮Եú쳣Ĳһһλһ֮бĿ
֨Ƿ俪ˣ۾ҲȻŴ
ô컪طɡһ꣬Ц
ڷ֮еĸף컪
۴м壿֪ǵļһ컪
Ƕһ֮Ҳ¶һɹ֮ɫ
ķӡ޷⿪ԭʵҲ޷ָڵҲӦôﵽһˣȻʵǵĺܿ죬޷ƳڵķӡôʵҲ᲻̫Ľü
컪ʱһЦ֪һּ֮ǶôĿЦּ֮УЩ˸ճʵǴﵽˮƽ컪˿̲ŸոսΪһҲ֪ҲһеǿߣȴǴһӡʹʵҲ޷ٶȻָǰ


276  һն
֪ڵ컪˵
ڻܼǲܰҪԼɳڼĮȻ˵
컪Ҳ֪ЩϾԼĶӡ
ΨһϣͬʱҲǵϣϣܹʧΪǿߣǿߣ˵
ԲʧģԲᣡ컪ƽգᶨ˵ŰɣһΪһǿߣ
˿컪ģʱü漴üĿɿϣ˰ɡ
ô컪ʵ
ߣ㻹˼ȥڵᾭǰʹࡣᵽʱȻЩ컪Թޡ
컪һ㶣˵Щʱ֪˵ݡ
Һ컪̾Ϣ
ϣ㲻ʧܹΪ̤۷ǿߣң컪а˵Ҳ⣬Զ
һ˫֮дϣ
īɽ֮ϣǻԪ֮Ѿ½ѩԼߡ
Ԫ֮ռ֮ڣǰѳꪣ֮ϺȻŵ⣬ɫĹâ˵â׵â
Ȼųꪣǳ֮϶ʱ¡¡
֮
Ȼ̫ȷʵ֮
Ҳ֪ҪʩչȻ֮Լ̶ȲԼ֮ԵҲǲԼʵҲ̫
˿֮ʱһǳ֮ϣһǿϢɢ
ǹϢΪر׵Ϣ
ԵϢ
ǹϢȻǺǿ󣬵ȴǸһֿ־ĸоǵɫĹâֵʱǹɻԵϢҲǿˡ
嶸ȻһתȻڵʮֵĳ㣬⺳նĵһնǿԵġ
Ԫ֮Ŀռ֮УٶȺͳɹҲǼӴ˺ܶࡣ
飬½ѩӦǲʲô˿̣һͶ뵽˶Ժն֮С
ǳ֮ϵâҲǸӵҫ֮֮ҲǶȻǿ˼֡
¡¡
޴˲ʹӳ֮ͷųˣǳ֮ϵǹɻԵϢҲǷŴࡣ
ɫһ̶Ǹӵ˼ֱ֣֮϶ʱһĸо
֮һǿȻ֮ԣֱҲǻָ˹
ʱֽųꪣһ֮嶸Ȼһתһǿӳ֮ϳ׵ɢ
֮ʢ
¡¡
Ǻն֮еĵһնһնȻԪ֮ĿռڴĸµʱܹʩչҲ˵˿̵Ȼȥ¡
أ
һ쳣뺷ľӳ֮˸˿˿ɫĹâ׵֮ױ
ɫâ˻Ԫ֮Ŀռ֮Уǿҵ֮
ʧƬռҲٶȵĻָԭ״ǳ֮ϵĹâҲ˸
һ⺳նһնȻǺķܶ뵽ǵڶննҲףԼ֮ӵ㹻û㹻ʵҲ޷ʩչ
Ԫ֮֮һɫûʱҲ֪羿ǹ˶೤ʱ䡣
һԪ֮ȻɢһǿҵĹâ
½ѩƹâ֮вһ˿ȣҪ𣿡
ƹâʧʱӰȻ½ѩǰʱǻԪ֮Ҳƽһƽ֮졣
˶೤ʱˣʵ
¡½ѩҲ֪Ԫ֮֮иûʱ
ˣҲȥԪ֮Ŀռɣ˵
˿̣½ѩҲ˵ʲôһʱ뵽˻Ԫ֮Ŀռ֮С
ռ֮УĽȱ֮綼Ҫϲ٣ֵܹط½ѩҲǼΪ˷ܡ
ǴԴ֮ϫӰȻֳԻһʨ
һˣϫ
ʱһµŮӶʱ˹
ãҿһ֪ɡϫЦ
ŮӺǺһЦǱһ㣬϶ʱֳһĨΡ
˵ɣŮ
ŮμȵʱֵŮӣμ֮սԼ֮սʱŮӶǼ裬ֻ費֪ѡ
ʱΪ츳ʵǼΪС˹Ҳû㱨ڵϵһ飬֮˹עϷһ飬Ҳָơ
֮УɱңǿߣնɱĽ⣬ŮҲ֪
ϫЦЦǰСӣ֮ɫŮʵ츳ǼѣѪҲǼΪĴ
ڵӦͣһʵԻӵŵѪĻޣһǿıϫ˵ᵽѪʱԵʨһȻ˿ʨȻޣʵҲһǻ룬ʨȴǻѪ֮ҪĶࡣ
ǰ㴿ѪʨҲǵһμ
Ȼ˿ʨʵ֮Ҫǿ󣬵ǿƾǰ㴿ѪպʵȻᳬԽԼ
ѪޣʨҲǷĵ𾴡
ˣᵽʱʨҲǶһ˿ľη
ȻеѪ飬һһѼǿıȻһˡŮ˵
ţĳҲ٣Ǵ̿͹ҲˣǸҲҪˡϫ˵ͬʱ֮Ҳһ˿ɭ֮⡣
֪ܹܲﵽҪǸʵŮӵɫ֮϶ʱһ˿ĵǡ
Ҳ֪ǸСӵ츳ҲǼѣΪǿҲ飬ǲ֪ܹܲΣ֮ǰΪǿߡϫҲЩǣᵽǸΣ֮ʱҲһ˿ɻ
֮ʱ䶼ǼǿűҲǱڼ֮
īǺں֮󣬱ҷ£Ż
Ȼ֪ʲôΣѣǼ֮ЩҪﶼǶԴ˺ӡΣѶȻǺܴ󣬲ȻļҲ˵ӡ
ϫ̾Ϣһüһ˿ĿƣʲôΣּ嶼أ
ŮΣѵʱҲһ˿̣ϫʵڼ֮л̫Сûа취ӴЩ飬ȴΣѶȻС
˿̣ϫ뵽ѵԼ嶼ǸеʮֵּΣѣֻܹһǿߣԼļ֮жǺ۵ĴڣѵһʵΪСܹ꣬ǿΣ
ŮӵҲ󣬵ȴǶһĪΣκ֣Ҳǿҡ


277  
īɽ֮ϣĿһۻ룬ʱīɽѾ˰ʱ䣬Ҳ˵˿̵ĻѾʱˡ
ǿŻģû˿ûн׵ǰ
֪ԽǿʱԽӵǴĵѪ׵ʱҲҪʱ䣬˿û飬徲
½ѩ˿̽Ԫ֮֮Ѿĸµʱˣĸʱ½ѩûгһΣصȵ½ѩʱӦ˺ܴĽɡ
ĿֻҪһղޣһղ뿪
Ȼҵ뿪ˣȴû˿ĴңһжԴһˣ쵼֮£ѾȻĽݼҵλãΪǵ塣
ҿŻԯ廹ֵ֧ģе˶֪ҳΪҲǱȻ顣
ͬʱǧ괫еɴʱҲǷչ֮ٶȻָɴսǰˮƽ
ٻȴǱ֮ǰ͵࣬ٻ֮λǿߣҲûʲô˸ңһɴսȻʹɵˣҲǲǰǰ㡣
ǵɴ˿ҲֻʣһɱȽǿ
Ǵδսʱʧ˺ܶǿߣ˵һСʧ
ƽ£һСȴѸٵţٶҲ˸еԾ
šֵʱ֮еҲǸеһ󾪿֡
һʱ֮У˴޵Уеǿ˿̵ʵȻǲǱ֮ٻȶǲضá
ŵĴڶڰٻҲһǱڵвûһ˿Կɽ
ֻҪǶڲߣɱ⣡
ҲǲϵսȻǴ˿Ҳֻ۸һЩСɣǿģһɾưǵơ
Դˣǻ廹ǳԺǼΪĹע
ǳԺûС֮սҪֻǿ߼սǹܲˣ˿ŵʵȻǲڻ塣
㾡ȫҲŵĶ֡
ŷչٶʵ̫ˣֻһʱܹô
ŵлҲǼΪǿĴڣʵѾǴﵽ˾ŽʵˮƽҲƾðһ㣬ǰǸûˣˣ֮˺Ǵӱģǰ֮иûЩ˵ϡ
ţе˶Ǹоͷۣڵ壬ںͰٻȣԴ˶ޱȵͷۡ
ŵʵ̫ˣ̫ˡ
˵֮еһЩСȻŽĲ࣬ʣµһЩСҲǼΪĺ£ǿŸûһ˿ĵֿ֮
ҲֻǼһЩС۸֮УЩСΣ
Ԫһһ̴
л磬Ը˳ţԪҲԸΪл簰ǰ󡣡ôǿ߽ԼɰΧŵԪҲǾһ亹
ŵĵöǵˣǣԺҲǣǣǲȡ̬ǣɱ⣡лǵƬԶԶ
ŵ˶ʱһ϶д˾лʵ̫ˣǲԼһ˿ء
ߣΪǺ۸ģҪţҲҪ⡣ԪŭһȻлѾǶԼдɱôԼһҲΨƴһˣԪҲ׼ˣҲҪŵļ汳֮ˡ
л֮гɭɱ⣬޾ĳЦÿˣɱǣлһ֣Լŵ˵
ŵҲͬˮһѸٵӿȥ˾ɱ˾Ϳ
Ŷʱͬ˼һ㣬ѪζֲʬѵƬ̾γһƬѪ
﷢һȻǺʹʯûʲôĲѾǳԽʯˡ
ԪɣлǿԪӰǴһ漴ָϱǱһǿ˿֮ԪϢǳ׵ʧϣಿλһϸϸСס
ԪʵҲֻһССŽʵǰû˿ĵֿ֮
лǣĺܺãռ֮һǡ죬ռͬ˺һ㣬߳һ֮ˣǺ֮һɫ־ڴˣȻܹϳǺ֮ˡ
л˿佱лǼ֮󣬶ʱʮֹ˵
ԷһʵʵڵǿߣȻǾŽʣǿǰֻͬһĴڡ
ţЩСɽ֮űϢһʱɡ֮£˵ڲᶯǵģһıǡ
ǡлǵʵԸЩСɣǲʲôŽʵʵԿԺɨκһСɣǶǧ괫еĴɶȴǲǣϾǵ֮Уǿߡ
ʱ䣬Ҳٳ֣飬ʹÿռңûҵ˭Ҳ׼ɫҲǼΪࡣ
ǣ
⣬ǵɽҲʱҪȥӰǵ飬ǿǵ𡣡֮˲
֪ɽ֮ʲôлܹæȻѡл˵
ߣЩ飬ñ֪ĺԪһ֮˿лһӵ˵
šлԷĻһʱҲǲ˵ԷȻ̫˽⣬ǶԷʵȴȫſܽԼɱ
֮ǰԼҲֻһѰ߽ʣǾ֮ʹĵҩ֮ʱ䣬лǱףΪľŽ۷ǿߡ
лΪԼʵ̶ֻܹ߽ʣû뵽ܹ˶ǿлҲǼΪĸмǿҲǶгŵֻҪԼǿߵĻܹԼڳΪǿߡ
ںǿߵĻлûһ˿ĻɣȻԷܹʹԼ֮ףôԷҪԼڳΪҲǲܡ
ҶԷԼҲܼ򵥣ǽЩСɽһĽȻɽȫסκ˽룬л˵ҲǼΪļ򵥡
Ȼ֪˾ҪʲôлҲʲôֻҪԼָʾԼܹΪǿߡ
Ȼ˿̵лѾǾŽ۷ǿߣҪĳΪҲǼΪѣԼʮҲûжϣ
ǺǿȴԼһ⣬Ȼǲ׷ġ
ҴӽſʼƾԼǿʵľҲܹһڳΪںͰٻȵĴɣһӵžŽʵл˵ҲǺѣϾʵ֮Ҳûжܹ֮⡣


278  ޻
˿̺֮ԼһʱգҲĬˡ
ôʱɱ¾лǱ˼龰ҲЩŻ£ǿ߶ԴȴǺ޸оƺ˾ռһ㡣
ںǿߵѪ̣лҲЩɻҪʶѪȳ棬ܹԴ޶ð
лҲҪϢһʱˣȻǿҲϢôٺòˣ֮ԼܹΪǿߣһ뵽飬ǺǿԼȥĻҲ˿ԥ
󣬺ǿߵӰʧˡ
ˣʣµĽҰɡлǺ˿̵սѾǽӽβˡ
Ҳֻʣ¼˵Ĳн
ŵ˺֮лֱֳ֮һŵѾ¶˼ȿ־лǵɫû˿ĸı䡣
һֵȥŵϺȻը졣ŵҲǺȻըһѪⶼҲѪɢȥл˵߰ɡ
֮ҲŰʷǾڸղŵһ̣ɳ׵ıһ˶û£֮ҲҲһˡ
Ǹɽ֮Уźɵǿߡ
û˴ţǸϿ֮ǻҪȥĵط֮£¶һףȻԵ˵
ǣ
˱ɢ
˸ˣŻ룬˵
Ѿ˸ˣ˸û˿ĸı䣬ˣϢûһ˿ĸı䡣
׼ʱڻ϶ʱһ⣬â쳣ĴĿǻɫ
һǿϢӻɢ
۾Ż룬ʱһϲҪˡ
˸ʱ䣬˸£һ㶯ˣҲ֪Ҫܳʱ䵫û뵽뾹ȻҪôʱܹס
ڴ˿̣ǻԪ֮Ҳһ˿⣬â֮½ѩӰǳīɽ֮ϡ
ˣ½ѩϢ½ѩ뵽Ԫ֮ռʱ䣬Ҳ൱һʱ䣬ֻһʱܹʹԼһ׵˶½ѩϢҲǶ²㣬ʵҲǷɿ졣
ţԪ֮ռ֮еٶȹȻǿ졣½ѩҲǷһ˿ϲЦ
ˣҽ뵽˻Ԫ֮֮ж೤ʱˣ½ѩʵڻԪ֮ʱ䣬½ѩҲǲ֪
ꡣ
Ѿʱˣ½ѩЩԾû뵽ԼȻԪ֮֮д˰ʱ䣬ʱԼܹһﵽ½ѩ˵ˡ
ҺԪ֮ռ½ѩ츳ǿҲȻﵽ˵ʵ
˿̵ҲֻǶϲʵ½ѩҲ࣬ҪԼоܹ½ѩܡ
Ȼ˵Ϣ࣬赤֮пŶԵյ似ҲǼΪǿ
ɫ似ն似ɶľУ似Ҳǿ󣬸ͬ׵ǿֵܹģʩչ似߽Ҳǿһս
ƾ࿹߽ǿȣѰ߽ҲȻĶ֡
Ҳһ˿ʣԼʹԪܹ֮ﵽʵأ
ʱһǿӲԶɢܵǿ½ѩʱ׷׺ˡ
Ҫ𣿡½ѩʵ
ţǡ
˿̣ϵǹϢҲǸӵǹϢڴʱǶܵϢ֮ɫʱܹĸоǹϢ֮£ǶôСͬϰС
ǹϢǴﵽױ𣬶һӵŵѪǳΪޣҲǼΪǿޡ
Ƭ֮ǹϢȻûʧ˫۶Ȼ˸⻹һ˫ۣ۾ʱһɻͻأĴϴܳҲǸ˰֮ϡ
䣡
֮϶ʱһ죬ͬԶžѰǿҡ
һ̣ҲǶȻԭֻԴСĶʱͬ˰Сȣڴ˿̻ûֹͣǻٶƬ֮󣬱ǳΪͬݰС
½ѩЩͣû뵽֮󣬾Ȼ˵ģ뺷
𣡡
Ȼ쳤һ֮мһ˿Ժһ˿ս֮顣
û֮ʱīɽǺȻɽ֮ϣɳʯ
½ѩ帡˰գȻˣȻܹܵ˲īɽڲĴضһҵĲš
˿̣е඼ſǿޣУҲſѡ
ī˶Եĸо˴ҵĲԶžѵҲ
лδ֮ʱɵҲ¶ֵмôԶҲǸһǿҵ𺳡
ҲǴһ㣬˸Ƿֲĸ
īɽȻǺܸߵĵط˿īɽ۵ϿգƲ֮ϡ·Ҳ޷롣
ϣԭͬݰСĻѸٵССΪԭǰģ󣬻ǿһۣĻС
迴ŻֻԴСĻ룬ղǸɽһоޣԼеС˿ܹٶȱģ軹ǱȽ˷ܵģϾһֱͬһôҲǲٴŻˡ
ƾǸҲûж˸ҿ
˿ԼеĻѾǻˣޡ迴Ż룬
պҲͻΪԼһ֣ϾûгΪ޵ʱǿ߶ŵֿ֮ѾǳΪޣôʵҲͬǿһ㣬Ҳ˵´ξںǻҲǿ֮һս
迴Ե룬
磬˸¶лˡһ۵ͻȻԺ֮
ɫʱù֪ǴʲôطģҲ֪Ǵ˭ĿзģܹԺ֮
Ĵһ£ս˻ϡ
˵𣿡˿̲ûзطʲôˣҲֻǿ˻롣
ң硣ѾǳΪˣܹƾԻһ˿ԺС
ʱޱȾȣ¶һޱȿϲɫ


279  ǰʥ
ֱ̫ˣôԺǾܹʱ˵ˡʹ˻룬
š۵ٴ
½ѩǲ֪һһڶԻ
˿̣λߵӰҲǸѾ֪֮ѾǳɹĽˡղǰ㶯Ҳģҿڰ֮ϣȻīɽǱסˣҲ֪
ȻڻܻأҪ˲һɽҲǼΪɵ顣
Ż뵭һЦЦ֮дһ˿ĽĽ࣬Ȼܹصĸ裬С
Ǻǣ裬֪ʲô㣬ҪȥЦ裬Ҳ֪֮УĹǡ
Ȼ˵ʵҲ֪ԼȥʲôطһҲֻǰץ֮˵ָʾжīɽҲǲᣬ㣬ҲǴ洦輸˵ѵõĵط
ģЦһһɽ֮оʥ棬ò϶ʱգǷҪ򿪣ıҲ֣ҿӵʵȥ
ʥ棿½ѩҲǾȣǿʥסĵط˵бôԲ˻ɡ
磬ҿǻȥɣʥӵźܶ౦ҵʵҲʲôʹ˵
šҲ׼Ȼʵ̫ǿ󣬵ͬҲһŻǿ֣ôܹʤҲǸ
ʥλáַ֮衢½ѩһͬɽȥˡ
Ȼ֪߶Լ˵飬ǴʲôĿģҲ⣬ߴʲôҰģôʵȻܹԼɱ
˿̵Ļʮֵǿ󣬵ܹоõ߸ǿѾǳԽѰҲǳԽ߽ǿߣǿߵʵ費֪жôǿ󣬵ĿǰǵʵԲߵĶ֡
ˣߣҲû̫ĽģôڵǾӦȥʥ棬ᱦ
½ѩ뿪ߵһЦ룬ѪǼΪĵѪû뵽边Ȼܹӵ࣬ϣܹڴ֮ǰΪǿǿߣҪȻл룬Ҳס㡣
˫뿪ĵط۾֮ҲҫϣĹâӰʧƬ֮С
ָʥǰ½ѩȻҲǸ
貢ûмʥǿߣ˶ʥǿߣˣҲһɽ֮УżģǴɽ֮Уʥźǿǧûиõʬ塣
軹ǵãź֮ϣǹǧ꣬Ȼǿ
ʥȻӵ
ǵǿǰûõĶѰ˵ҲǱһ
շתʮ֮½ѩ⴦ɽ֮Уɽǿ㣬½ѩʵ׵ľҵʥ档
˿̣Ƿ֮һ֣ǹʮֵǿ½ѩ˸ǲҿ
طƬϿգźܶǿ߶
ǵ嶼ǸɽϿգԣٶǿߣ½ѩĵ˶û̫⣬Ͼǿʵ̫ˣֵطѾǲӦùǿߵˡ
ǡռ֮һȻ
ǿռͬ˺һ㣬Ƭ֮󣬿ռ֮б߳ˡ
ǿռ䱻˺ѵʱȻ֪ǿߣʥǿߵķ棬ЩǿҲǶô˾ȵ飬ǿԽ࣬ôĶᱦϣɾԽС
ռ֮֮߳жʱһĨ֮ɫ
ϫϵôˣϫ𣬶ǰһŮӡŮò½ѩһ˿һ
ϫҲһƼ裬˹ȥԵŮȴԵø⼤˷ܡ
裬û뵽ֵطܹ㡣ϫЦӦ½ѩɣȻƯ
½ѩһ㶣֪ô֪½ѩģҲ֪ϫܹ֪½ѩ飬˵ӦòǺѰɡ
Ůһ˫۾ֱֱ裬ΣһǰμȵʱǸʱ·ҰǣҲʮңǸʱһңʶǷ衣
ǵʱŮٴμһΣ֮УŮΪ˼ȥǿСӵʵǵľ硣
Ǵ˿ټ裬оĸı䣬֮жǿż㡣
ǰķѾȫɱ䣬ǿ߽
Ҳǳ࣬˿ûۣûеӡ
ϫһԵŮӣȻ˵ãϫ诡
漴ǿŮӣŮǲᱻ˺ӣòʵ̫ˣһߵĸо¶֮½ѩҲǲһ
½ѩϫ诵ò˵伫Ʒϫ诺½ѩȴǸһڼϫ诵ĵһ۵ʱǸоһָ߲ʵĸо¶ʾȻ˵ĸ߹Ů·һ㡣
˿̣ڼϫ诵ʱѪҺǼӿ˼֣ҲǿƲסĶ࿴ϫ诼ۡ
ѪҺ֮оȻżַڵĸооʹڵһۼϫ诵ʱ򣬱ϲ׵ϲⲢΪ֮Ѫ
˿̣֮ҲɢһǹɲȻʮֵǿϫʱоһ˿Ծ˫ֱ裬ɫҲǱùŹ
ǹϢʶãΪϤϫ诵ɫҲһ̣Ҳ쳣Ϥ
ǹɲѪ֮ϫŵĿϫ
Ѫ֮ѵѪҪƷӡǲŶʵϫҲǾ㵲ѡ
Ƭ֮ϵǹɲȻʧڼ䣬ǲ֪ԼϷʲôҲǸо˶ϫһĸоһ˿Ѫϵ
ϫϫҲǰһ飬ҲǾҪĸ߼֮ˣϾɲһ飬֮˶˵ӣȫȡĹ졣
һ꣬Ȼһ֮Ϊһӵʵˣˣĵ飬ٶҲǼΪѸ٣ҲڱʱܹﵽŽʵʵȻ֪ʵôõģȷʵܹ
ֳҲ亱ּ壬Ҳûжܹﵽһ㼴ϫ˶Ƕ
ϾּƽǲʲôΣգȴǰ߶
ԭ򣬲ʹü˸ӣ


280  
ϫϫ说˴ʥҲֻһ£ϾĻ٣һʱ䣬֮жɳһȥֻоΣգ̶ȵĿԼǱһҲ֪
ϫϫͬʱҲ֪֮л˵Ƶ϶δǴνҲһ˿Ĺϵ
ǸѣԼļ嶼Ʋˡ
ʥıϫϫ诲ǼΪ⣬Ͼǵļ֮пǴӲȱЩǶ˵ȴһҪõÿһҪŬ㶪һϫϫּ֮޷ġ
ڴ˿̣һռѵǴռ䣬״˿̶Ȼһλǿߡ
ǡ֮ǿռ˲ֳһ
ʱü˵ģҲֻǶʮңǸղŵǿռƶ֮ǿ߲ܹʩչġ
֣û뵽Ҳˡϫ֮Ѹǰ
ϫ֣Ļ磬λӦþϫӰɡ˿ϫԵϫ˵
Ǽáϫ
裿ԭҲ˿һ裬˵
辪ǲʶˣû뵽ԷȻܹгԼ֡
ǼǺ˵
˿̣ϫϫҲǶһۣû뵽贵ļҲʮֵ裬СϾΪʲôܹô˵أ
ѵҲ۴м壿Ͼϫ۴м֮ˣܹʹϫԴ˶Ҳǲ²Ҳ۴м塣
ҽ责ԵλӦ½ѩɣҲӦǲµҵ˰ɣû뵽ûѪ֮ȻܹΪȻܳɫЩǲ˵
½ѩɫʱдɻ֪Է˵ʲôҿϫϫԼҲ֪ǺԼͬ䣬Ҳ꣬Ȼǿˡ
һ㣬½ѩţԼƾųԽ˵츳ټҺһʹ˻Ԫܹ֮ڽﵽױôԷôأ
Իʲôϵһʹ½ѩǳԾ辿ʲô½ѩҲǲ֪
֪һΪǿߣ֮ɢһ˿âǹâҲԽԼһҪΪǿߣΪǿߣһ㣬Ҳʮֵš
贼ģҲޱȵľ㵣ܹڴһûеķĵزѾһ漣ˣ漣˳Ӷ೤ʱ䣬˭Ҳ֪
ڴ˿̣ʥ֮ϵҲǳ˼ѷ졣
ЩǿѾ̲סˡϫ˵֪ʥǿµּǧǹҲǳܹƽģǺܶǿ֣ҲȻᱻ򿪡
ڴ˿ֺ̣Ȼը
ǿ뿪ɡϫ˵꣬˱Ƿ׷׳롣
䣡Ϸֳ׵ıƳǹҲɢ
ɽ֮¶Ǿҵҡһ£ˣγɵĵҲʹõ֮ϷԲʮľȻ
Ƴˣǿ尡ֳ׵Ƴ֮˷׷״һʥ档
裬ʲôΣգռƱԡãҲȥɡϫ˵˿̣ϫ诿һۣǲĺϫ뵽ʥ֮С
Ǻǣ裬Ҳȥˡ˵ҲʧƬ֮С
֮Ҳֻʣ½ѩǽȥɡ˵Ȼǿ߶Ϊʥıǿ߶һѣҲûʲô̫Ŀ־壬½ѩһͬ뵽ʥ֮С
һޱȾ޴ׯ԰ǳǧ꣬ɸûʣֻһ˿ϵϢ
кøаϫԼãЦ
Ѫ֮жҺһϫ˵ɫҲǳųԾ֮ɫҵѪѾǱӡôỹӵѪ֮أ
˵Ѫ֮ϫռѾʹΪĳԾ˿ϫô˵ϫǾȡ
ˣʵҲôƾѪֻ֮ʱ䣬ҲܹﵽˮƽǴ˿̵ȴֻжʵ
Ҳ֪黹һ㱨ȽϺáϫ˵
ţɺ󣬱㽫㱨塣ϫҲɫ
˿̣½ѩѾǽ뵽ʥ֮Уΰׯ԰ֱͬһҰǰСɼǰׯ԰ʱҲǷ˲ٵĹ
ҪѰҪʵҲҪԵ
⼸ϰλǿߣʮλǿߣмʮλǿߣһͷۡ
Ҳֵ֪طѰ˱ܹűȫ뿪ʥжأ
һǧҪֿ½ѩ˵֪½ѩȻǿߣЩ֮ʵҲֻף뿪ͻ룬ô½ѩʮֵΣˡ
šֵط½ѩҲ֪Σжߡ
˱ׯ԰֮ȥׯ԰֮ȻǴ˺ܶˡ
˭Ҳ֪ׯ԰ʲôطܹб˵ǸطſܣҲ֪ȥʲôط˿ҲֻȽٵĵطϾǵʵ̫ʺ˷
½ѩһʯ֮УʱĵҩǵҩҲʮֵľĴ֮Ѿӵ㹻ĵҩĵҩڷֻǸɽ֮УǸɽ֮ʥǿ߷ĵҩ
һӰҲǿٵƶЩҩ佻½ѩЩҩҩš
½ѩҲûоܾһѵҩŽ˴֮СЩҩܶ࣬Ҳǹ½ѩʹһʱˣû뵽ֻһʯңǵõôĵҩ
ڴ˿̣ʯǰҲһŲʱһꡣ
꾯Ŀ½ѩˣһʯңʯȥ
Ҳȥɡ˵ֻһѰʯңȴѾǴ˺ܶĵҩô﾿ʲôҲʮֵĺ档
š½ѩҲԥǰȥ
ʯҵǽڲûпĵ̣ʯҲһһ䣬·ҲǷֳ˶ڡ
һԹһĵ·ͻȻ½ѩǰֽץסԹǲҪֿˡ
šԴ½ѩûκ飬һ˫׵ٶȸֳһĨĺΡ
ǰߣǵ·ĲҲǸ࣬˼һڣʯһܷģǰĽ߹⽨Թ


281  ߳Թ
½ѩ룬ʯҲǱøӵĶࡣ
һƹȥһʯҷźȻ˿̣½ѩǽ뵽ʯ֮С
ʯ֮вûʲô̫ĶʯҵҲǺСһתʯҵʯһͼ
Թĵͼ迴˵ͼһۣʱ˷ܵ
½ѩ˱ǰյͼָʼط൱Ŀ㣬ܻʥרƵģûеͼҪ뿪ҲǼΪѡ
˵˾ȻҴײҵһŵͼ
ͼҪ뿪ҲǼΪļ򵥡
ŵͼһʱ䣬˶Ǿȵķ֣ǻصԭǸеͼʯҡ
½ѩ˶һۣɫЩ죬˸һֱŵͼߣΪʲôֻصԭλá
һ۵ͼŵͼ
֮ٶȻصʯңɫʱЩѿŵͼǼٵġ
½ѩҲǳһ㣬Ͼ˸ղߵ·ߣȫյͼıǣǼˣ֮󣬻ǻصԭλãһʹ˲òϣͼǼٵġ
˱һʯңʯҲǷһŵͼŵͼȻ֮ϵŵͼ޼Ҳż·Ե
˱ŵͼ֮ٶȵĻصǸ㡣
ߣһҲǼٵġŭ
֪ôʯϾŶŵͼЩͼмģ߶Ǽٵġ
Թ˻ɷѿģôĵͼһ֮ÿһʯӦ
ʱôĵ·֮˸Ͳǵýʯʱ·ߣȻʯ֮С
Ҫô뿪ʯأȻƳʯңȻһֱ϶ǻųڣһȷĵͼ
迴һطһģûκβͬĵطѵҪԼԹƣȥ
ĳʱ߲ȥҪʯͱ
ԭϢһᣬǼǰȥԼȥط
˿̣ǰͻȻһ½ѩȥ˿ĵ·֮ϣһλͼǽڡ
һɲѷɫھŽʵȻ֮£ʯھȻ˿ûжҡ
ǾŽԾǲģǿһȻײʯ֮ϣʯҲֻǷһƵ֮⣬
ɫʱؼ֣ʯڵĳѾǳϣû뵽ƾžŽʵʵȻ޷ʯһ˿һ軹ʯڣȻȥһ̣ϣȴˡ
ǾŽҲ¶һɾȻǴﲢް˿ΣգȴҪôֱȥ
ϾǳȥʯҲǴơ
λŽǿߴ˿ҲǷһ˿ص̾ϢǺ
½ѩ뿪ˣҲЩ߳Թأ
ڴ˿ҲϸϸĿЩʯңЩʯҲûʲôͬΨһһľЩʯڣʯڸûκεĵ̡
ϸϸĹ۲Щʯڣʯϸϸ·ҲǱ迴У˿Ȼһ漴ǽһͼ˳
Ϊʯϸϸ·ȻǺЩͼżֵƣѵͼڳʱŷ·Ȼżֵͬ
ѵʯ֮ϵ·ȷĵͼ漴ʯϵ·
Щ·֮Ȼʹ˺ܳʱ䣬½ѩԱҲûд
Ƭ֮賤һǽԼĵͼ֮ʯϷŵǸͼȽϡ
Ȼ࣬Ȼϲȷĵͼԭͼʯϡ
Ҳڴ˶Ǵ½ѩͼָһ˲ûٶȷԭأʱ䲻һ˵֮Уĵ·Ҳǳ׵ıꡣ
ˡ½ѩЦ
еЦԭʯ֮µ·ȻԹȷͼһԲǳܹ뵽ģ˽뵽Թ֮УػһӰɡ
ջѾԹ֮˷˺ܳʱ䣬Թ֮гڴźܶĵҩ⣬һС
Ҳ֪ڴĵҩҲֻ뵽Թ֮У˵ԹҲΪ˻˲ٵ˼
Թ֮߳չ½ѩǰľһ̻Ի͵Ĵ
ķ̶Ѿǳÿһ֮϶Ž⣬ɼҲʮֵĸߣһ£ﵽʥǵȾ磬ǮѾǶǺô
ȻֻһССǿһжŽӵĴҲûһ˿̰֮ģϾЩǮƶ˵ҲǺô
ڴ˿̣֮Ҳǻ㼯˺ܶˣЩʵҲôǿ߶ǳҲǸоһ˿𺳡
һڴ˿̴е
漴˱ǿȥǴԱߣȻڷö
ҲǸоޱȵĳԾ֪ǳǿߣҲֻöһöȫԼȻöʥļҵ׹ȻǷ
ö֮˶һϣʼȡö
ȵҩмУӵٶĽңҲ޷ⵤҩ
½ѩȴûж֣ΪǵʵȺ̫ΪǶԣûһ˿ôϾǵʵѾǴﵽľ磬ǳٶҲʹǵʵ
ȺȴǲͬȻǵʵǳԽǽЩҩµӻǼҲһ顣
Ͼöûвõĵ
ʱһսЩǿߣ֮սҲ൱ǿ
ΪԷˣ½ѩ뿪Ͼǿǲ뵽֮С
ΪöҪʧٵǿߣղҲǸһ£Щ֮ҲǴǿߣǿߵǿҲǼΪ
ȴû뵽ǼöҲʹǿߴ֡
Ҳ֪ʥ֮оʲôǼڷö涨ȻӵŸı
ʱ軳еĻȴǶһ£һ˿۵Ժ֮
磬ǰʯ֮һ˿Ź֣
ʱһ㶣ڻĻʾɣʯ֮оʲôȴ֪
ߣʯ½ѩ˵
ľ½ѩҲûһ˿飬Ҳڴ˿𽥵ǹϵʯ


282  ʥ
ʯԻͣǹɹϢŨ
뵽ʯ֮к󣬱Ƿ֮һ˿Ĳͬͬʱ֮Ҳǰһ˿ʲôΣգܹڵһʱԵзʩչ
ҲǸܵһ˿ĹŹ֣йŹ֣ԼҲ˵
ʯףһǸڷʯĵǴʯס
ѵǷʥǿĵط𣿡ʯ˵
ԥһ£軹ǰ˹ȥڴڼ䣬½ѩһֱץţֵطʲô鶼ſܷ˲ֿΨһĺ÷ˡ
߽ʯ֮ʯʱһǿʯ׶⣬âȻǺǿǹɹâȴźǿ
ɫ˲½ѩһ̶ĵԷ⡣
֮Ȼʯ׸ƿ
ʯ֮жʱųһǿĹâǹޱǿĹâʹֻܸоһƬ׹⡣
˵ӰҲһʧʯ֮Уʯ׸¸ϣʯǺϣָԭģâҲɢһ˿
磬ҡֻء似֪ʲôطŮϫ˵
Ҳ֪ǵ似ҲӦò֮ϫҲֻǵһѣһʥǿߴ似һи似
šϫҲ֪似ǿߴģּ֮УҲǸ似ʵǿʥġֻء似ҲǿĲǺҪֻǰ⵱ԼһĿꡣ
ּ˶ʥĶ⣬ڼ֮ѪȽϴ꣬Ǵǲһ㡣
ȥǱ߿ɡϫ˵
ڴ˿̣½ѩӰȴĳһƬãã֮С
ɫأȵ˵
ʱҲǴĻ̽ͷ
Ǻǣҵǧ꣬ˡռ֮жʱһϵ֮жһǧĲɣ֮ζ
ǰãã֮жʱһӰʱһλߣһλЦߡ
½ѩ趼һǶû뵽ֵطȻˡ
񣿡迴ˣ߲ûиʵУֻһ򵥵񣬵Ǽ½ѩҲǴз֮⡣
Ǵģ˵
ûЦ
˭費ʵһ񣬲ˣô½ѩ˴ġ
ʥߣߺȻ˵˵⼸ֵʱȻɢһâʾԺ֮ɫ
ʥߵţûǶԷȻǳԼΪʥߣôһʥ
Ȼ֪һ񣬲ܹ˺Լ֪Էʥǿߣ½ѩҲǱֳ˾η֮ɫ
ףСһϾȻǴôĵѪȻǷﰡʥ߿֮󣬰̾
Сӣĵ֮ввٵǻһֽоȫˣоȫ֮壬ʥԴһֻ似ϧԲȫ֮΢Щ̾Ϣ
ֻأ似Ͳ֪Ҳû˵ŶԷӣⶨȻһƷ
ˣȻǵһ뵽ˣҾͽҵиǡʥ˵
У辪㵵
ڴ˿̣ǵʱʧռ֮УʱһǿϢǹϢ֮£½ѩʱоԼСϰС
ǻ룬˿̶ϢҲһ˿η֮ɫ
½ѩ˵ʱܿƵĸ˰֮ϡ
󣬻Ҳǲûг
ʱһǿ˵壬뵽˵ĵ֮С

ڴ˿̣϶ǲһʹı顣
ǵǹ뵽ǵĵ֮еʱȴǸоһ˿ʮˬĸо
ǵ֮гԣĸоʹ˶ʮֵݣǱϢʵһǿţǿķȻʮֵĿ졣
ϣǹϢѸٵ
ϲвϲ㡭
ͬʱ½ѩϣǹϢҲѸٵ
²вϲ²㡭
뾲Ŀˣ֮Ҳǳţܹоĳ˵ϢʮѸ٣ͬʱããĿռ֮еҲѸٵţҲ˵յռ䡣
ʱһһĹȥ˵ϢȻûֹͣ
ҲǸӵľȣʵǿȣֻһ˲䣬˱ױ治֪⴫нʱܹﵽʵ
˿̣ռ֮ҲǱþ
ʱʯ֮Ҳӿ˺ܶˣʯףҲһ˿ľη
䣡һ̼Ųסʯ״ˡ
ʯ֮оһ壬Ѿ˼ǧˣû˿ˡ
ʥźڼź֮˶Ǿˡ
ź֮ϷǿϢҲʹЩ˶һ˿ľηǧ꣬ʥǿߵźҲӵǿ
˵ʯ֮Уȴûзʯ֮ʲôʥ֮⣬ûκεĶˡ
˶Ǳһϣǽһ֮Ȼûзʲô׷׶ʧߣĵطѰұȥˡ
ǰããĿռ֮У½ѩܵӿҲֹͣ
أ
أ
ڴ˿̣ͻȻ˵жȻֳһ⡣
һ˵ȻըһǿϢ
ĽܵϢоȵԣϢǣ

Ž
˵Ϣڴ˿̶ھŽĵزֹͣϢǴﵽ˾Ž۷壡½ѩϢҲǴﵽ˾Žвʵ
ʥйȻǿޱȣ
˿̣ҲǸеһ˿ţ˿ѾǽΪޣѾ˿࣬˫۾֮г˾ȡ˷֮ɫ
ڸܵʵ֮࣬½ѩǼΪ˷ܣ˶Ž߸ױǰѰ֪˸ܹ꣬ﵽ̶ֳȵʵ
ڴ˿̣ǵʱ֣һۣ¶һ˿Цݡ
лǰ½ѩʱ˵ߴУ˶Ȼﵽ˵زʵ˶߻ǼΪĸм
ǱʥȻǧʱѾɢ˺ܹܶ࣬ʹ˶ﵽֵزҲѾǳˡЦ˶ǿĳǵڴ˿̸Щģˡ


283  ֻ
ʥߵҲʮֵ
СӣѾûٵȴ˵ĵˣ⡮ֻء֮㴫ɣϣܹٴӵоȫˡ߻˵ǵֶһָ
Ժ֮УʱءͷҲǾҵʹһ¡Ժ֮Ѹٵӿһֺͻ档
Ƭ߽֮ջأЦȴǧ꣬ҲѾҵԸ
Ц֮ߵҲʧˣռ֮Ȼһǿ⡣衢½ѩͻӰͻȻʧռ֮С
ʯ֮ϣͻȻһ۹â衢½ѩͻǳʯ׵ǰ档
ǻˣ½ѩЩ˷ܣܵǿʵ˶ЩλðĸоŶ೤ʱ䣬ԼǴӶֱӽΪŽ
Ժ֮лֻص֮ĸо֮У似˿ǿߴĸ似֮ȣֻظǸ
Ҳ֪Ҫֻأ֮бҪӵԵľˮһҲ٣Ǵ˿̵ҲֻӵľˮԵ
赭ЦʹʥҲ֪Լܹӵɡ
ȻԼĵ֮лҲֻһֻֽҪԼҵһԣĵط뵤֮УôԼǿԾ߱ʱǿֻ似ˡ
ʥȻһʥǿߣҲȴǲ֪ϾȻҺȵĴڣʹոԵ
Ҳʮֵ㣬ʥ֮Уе֮½ѩӦǴ˴ˡ
˵ʵǱ˼ױ𣬶˵ջǲСõʥߵĴУõֻ֮
ʵȻǾŽ۷壬ȴǺ׵ǿûʲô𣬲ˣϴ˿յǿ似Ҳǿһս
½ѩʵҲ˺ܶ࣬Ȼﵽ˾Žвĵزǿıˮ似֮Ҳӵһս֮
˵һŶӵͻȻ䱩ܶࡣ
½ѩҲǲԸڴ˶ϾȻźܶı֮ȣԼʵܹô࣬ʲôɹ
û߳ʥ֮ʱѸٵĳһƿ
£һȻ
ǿߣŶԷϢȻ˵ʱ½ѩҲǱ
ʥõĶң˿˵
ǲûеõʲôؿڵ
ǽȥʱʵûôǿھȻôʵΪҿ𣿡˵ĿʮֵǿӲ
էû뵽Ȼܹ֪Լ½ѩʵǿˣ˿϶Լʥʱ㿪ʼעԼˡ
ҪϷԶˡ߻䣬֮ϱǺȻһ˿⣬âǺǿȴǲһǿϢǹϢһΣյĸо
򣡡迴½ѩ˵
Ȼ½ѩܹսʤ˵ģҲֻԳ֡
磬Сĵ㣡һ˿۵Ժ֮Уǻ뷢
ţսһˡ˵ѾǴﵽ˾Ž۷ʵƾǿ似ټǿ壬ǶսʣҲǿһս
£ĵ֮һǿѸٵʱŽ۷
ףһԣϫϫҲĬĬĿڸܵϢ֮˶Ǳɻ󣬾ڼСʱ֮ǰʵɻǶǴ˿̾ȻѾǴﵽز
໥ӣʹѪ֮Ҳô̵ʱڴﵽֵز
Ѫ֮ӦǵõʥߵĴУϫ˵ҲʮֵףܹڶʱﵽʵֻһֿܣʥǿߵĴУʥ֮ҲֻһʥǾʥߡ
˿趨ȻǽʥߵĴС
СӻǺˣϫЦ
Ӧô죿ҪҪϫ诶ʮֵĹģȻ֪ڵʵѾͻͽǶԷǿߣʵܴ󣬵ҲֻһŽԷʵܶࡣ
ãʲôΣգԵǸ޶ȻһʱǸڣ費ʲôΣյġϫ֪Ե޿ӵŴĵѪԼߵʨ޶䶼ǱӾη
šϫ˵ղڶڵģȴǽˡ
Ȼ˿û붼ûг֣ôҲ˵սʱҲʲôΣաԷʣҲֻǾŽѵܹӵסԷĹ
˿̣Ȼת֮еԵ⼯Ե似Ȼʮֵǿ治֪Եܹﵽʲôֻ似ҲʮֵĸȤ
ԼҪսˡ
֪˿ûĹ飬ôһᱻ
һǿߣӲıһŽˣ
Ƭ֮Ƕһɫ˵޹ãƽĸ֮С
һǿ߻ûüֵʱ˲佫ɫϮȥ
ɫתţһĻߣǿҵƿ֮Ȼ˵ǰ
ڵǿߵǰ֮ʱϿֲʱͷųԷϢȻȣɫΧĿռڴ˿̶ЩŤ

Ȼӿк仰ͬʱɫҲǡǡ
䣡
ǿȻըѵ֮ɢĶγɵķ籩ͷŵ˲䣬ǹ籩ֱǽһϯ޴ನҲһķɢ
Ȼһ֪ɫȻǿ󣬵ҪҲ൱ѡ
䣡һǿǹһɨߣʵӰҲֳ
㻹Ҵ۽磡ɭĿ裬֮жǴ˿˿ɭ
赭ЦѾǿóʵǴѾǹһ˿ѪԼʵﵽŽԺ󣬾Լ似Ҳ˼ֵ
ôսǸˡ
˭ʵܸоԷǿԼǶԼˣôԷҲǲ֪Լʥʱʵǿ˺ܶࡣ
ҶԷǽгԼ֣õ軳ɣȻ֪Լ
ֻһʰˣЦ֮бǺȻһǿ


284  ǿ
赭ЦȻԷ˵ԼݣôҲǲǿ󣬵ҪʰԼƾʵʵɻǲġ
˲ƶǰ˫֮϶֡
񶷣Ҫƴ𣿡ЦŨӰһתӭսȥ
䣡
ֱഥʱ֮ഥĵطǷһĹâ
˼֮ȻˣǿһԼ˫ۣ˫֮ϾȻǳһƬ
ôܹﵽֵزǾ֮ɫû뵽һŽ壬Ȼܹһʵ࿹⣬ǳϡ
벻ףϫϫҲš˿ֳ̱ʵȻ˳ԾȻ˶Ǵﵽױ𣬵ڼƾžŽʵǸҺһʹ⣬ԿҲǾޱȡ
ǿ֪ǾŽʱ򣬼ӵŸ似Ҳȡʤһʣ
أ
һƿ贵ӰҲ
ŽҲǸܵϵϢȵ˵
ѵʥߵĴУаȻ裬Ȼô̵ʱﵽʵ
ϫ֣ܹʹõ似𣿡ϫ˵
죡ϫڼߵ似֮ҲǱ죬ȴǲ֪ʲôط
Ǹˣϫ뵽ʲôʱԾ
ţӦһСɣû뵽Ǹ嶼ʼעˣôԺӱǲùˡҲ̾Ϣ
ϫɫһ֪˵Ǹʵǲ壬˱Ǹǣɲʲô£
ϫ⻰֮иһ˿ĵǣ
ʥһμʱѪҲӿһ£ǱܿѹѪȻһ˿
ȻҵѪѾǱӡָоϫȴĸܵˡ
ǾѪ֮ΪʲôѪ֮Ҳֻӿһ£ʧˡ
ȻڴѪ֮ϧȴǱӡˡ
ϫ诵ĳֻʹڵѪӿһ£ûгǲӡ
˵Ѫһ˿˵˵Ѫڻ
Ҳһ㣬ڵһ۾ŶԶԷһ˿ϲⲻܹģѪʹô
ϫҲǸ㲻⾿Ϊʲôǿһȷϲ裡
ǰϫҲǼ裬ʱѪûа˿ļϫ诶˸ûʲôȤֻһ漣һ˿עǴ˿̣ȴϲ衣
һֳ׵׵ϲûа˿
ְѾǳˣ
УȻսһţϵĶԿ边Ȼ˿ڶԷ֮Էǿʢ֡
۾գĿ裬ɫʵҲʹоһ˿
ϾƾžŽܹӵʶԿ⼴۴м֮˵Ҳŵģȴˣ治֪辿ĥģ̶Ȼʮֵļ࣡
ܹھŽʱӵȷżȻ
ھεˣδѣҾһжʹǿ˺ܶࡣ
ЩʹҲǳܹģ֮ĥҲʹͷӦǽ֮ǿ
Щ۴м֮ҲֻƾѪ֮ﵽʮָߵĵȼЩĥǸûᵽǺͬȵȼǶȻĶ֡
ϾЩӦͶսѪģ
Ƭ֮ѸٷֿߵѾо˻ʹȻûбʲôλǼ֮ײҲǸоһС
˫۸ǲֹ
ȴǶԴ˿ûиоھ֮ǿ̶ѾǴﵽһ߶ȣεõʥߵĴ֮ǿ̶Ҳˡ
˿̣ɫʱأȻ֪ʵֻǾŽǲ豾ķӦǲһ
˿̣Ҳ֪Ҫƾ񶷻Ȼǲˡ
Ĵһһ乳֮УҲ֪ǿᣬڴ˿Ҳʹı
ʱü˵Ҫ𣿡
财ֳһ⣬һѳꪶʱУڴ˿ҲǷһ˿Ĺâ
Ӧûһǿıϫ˵ݼϣӵһʮǿĽȻеⳤꪣսҲʮ㣬ûдȫ
ϫЦţȻʹһôźϷˡ
ǳ֮ϵĹâ֮轫һһɾǴӳ֮ϺȻͷųǿľֱ߶
ֳ乳һƾֵסӰȻ٣Ѹٵĳǰ
轫һӣڿ֮лһۣǼƿҲʮֵĴ̶ǳľڴ˿ҲǿҼ֡
ϣ
ӵʱ쳹ƬҲ뵽Ĵ̶
乳ʱߵ˫۸ȻһĻڴѪ
ⳤϾȻӵǿһǳߵϡ
˿̣ĵʱתǳֳ֮һɫɫ֮ϴһ˿ŨϢɫʱһǹϢȻǸоһ˿ΣգǹϢ֮ϵʲôԵȻǸܲ
˿صϢõòꪡ
ʲôԵϫԵˡ
贶ʱҡͷϢûмǲԵķ֮С
ϫɫҲǳȣҲǲ֪
ϵǱֹһ˿׹֮ӰҲȻһתȻ߻ȥ
Ҳʾ乳ʱֳһâ衣
貢ûͶԷӲײǳꪸն߻ȥûֵ߳ʱȻǽ뵽һƬããĿռ֮С
ֻа׹⣬֮⣬ʲôҲûС
߸ǸоκεϢʱأ֪賤֮ϢȻԼĵطŹϵ
Ҳǲ֪Լʲôطڴ˿̣ռʱûһ˿Ĺռ֮У͸ܲʲô
еҲֻǣ
ڰ
ռٴα䰵ʱߵ֮ϵļطҲǽϮ
ۣ
ȻǾֻǷ˼죬ǿ֪Ȼܵ˲Сش


285  ʩչ似
˵Уʹǳꪶһ֮ߵӰʧˣʧˡ
ҲǼΪɻȥˣ
Ƭ֮ߵӰǳˣĿȴѪˣ϶Ѫ߰ߡ
似ȻǿͬҲǹ졣ϫ˵ղż˶ǲ֪ʲô飬ǿǿ߶ǱģҲЩȡ
ȻǴ˿ѾǿߣǸղŵǳ˻ǿףʩչ似֮ʱ߾Ȼ漣ʧˣ
ż˵ûп߾ȥɼ似Ĺ֮
ҲǺܺܰɣȻҲϴôѪ
ߴ˿̿裬Ѿһ˿⣬ȻǾŽʵȻ˿ԼѾԽԼ
Ҳǿһ˿֮ģĳ֮ϴ˿һ⣬ǹâޱȵǿңɫĹâڹâתʱֱҲǸӵס
ʲôԵϫҲڴ˿̲һ˿ʣϻŲɱУõ⼸λǴ۽硣
ѾǸܵϲˮľԵŸղǹֳһϾʲôа
߶һǳ֮ɫĹâʱǸоһ˿ǿҵΣ
ѾǽΪ̬ķ֮ˣȱ̬ûа˿սڵֻٲܣտܾҪСӵˡ
Ǵ¶һĨЦ⣬ӣûô򵥰ɣ
˿̣ǳ֮϶ʱһ˿֮֮֮֮Ҳ𡰺¡¡
ϫϫ诡ڴ˿̶ǷӦ˹
ȻȻӵϫ𼤶˵֪ԵŶôѵãּ֮УҲûһӵԵҲ˵ûһܹ
ʵ̫ˣ
Ҳɢ֮ɫ֮䶼ǼΪѵãҲǼΪϡ٣ȴ֪Լļ֮ȴǴһ׳أļ֮иûгֹһӵԵˣ׳Ҳûȥ
Ȼ֪ܹʩչʲôȴǿĵ֮вûджԣȻ֮ӵ
֪֮еǷȥ׳Ҳǲ죬Ȼļ㹻ӣ貢Ǽ֮ˣǼһҲǲԸʹã
һˣһ֮УҲȻһԼı
һܹ̾׳ôȻǿܶ࣬ʵҲǿܶ࣬ȴǲܾ飬Ҳֻиǳˡ
Ҳǿ裬ǳ֮ɫâͷųһǿ׵֮ǹʮֵǿͬʱһ˿ԵϢ
˿̣λǿɫҲ˼֡
Ȼǳ֮ͷŵǲһ˿˺Ҿʹ似ԼԼȻҲܹĽֵ£ǹɻԵϢȴǲòʹӡ
¡¡
ٴε𣬶ҲǽеĳյĸƬ֮Ȼһתǳ֮϶ʱͷųǿ׵Ϯȥ
׵ͬһ㣬䶯ǰǸٶҲǿޱȡ
֮ǹɿֲϢҲһ̱Ŵ¶֮ɫܵǻԵĸоǿԴݻһС
Ҫܿ׵磬׵ٶѾǳԽƶٶȡ
â֣֮ը죬ȻӲˡ
ͣ
׵Ǵߵϣ쳣
ߴ˿̻һ£쳣ҵĽ˵ϣûа˿ֿ֮
㾿˭ߡ
ߣڣҲǲ˵Լݡ
ɫһ䣬漴֮бһǿľҪϮȥȻ˵ԼݣôԼͱ˵
ɫȻһ䣬֪ǳɹˣ¶񣬵ȴǲľôһ˿΢ĹâкȻһöɫĵҩǵҩ֮ɢһŻζ
Ҳһ̣ܵζߵơ
Ǻ֮ˣ辪壬ɫҩɶȻǺɣȻ֪ԷǲǺ֮еˣɶȻƲϵ
ڶȻܹöҩȥȻȻʵȴʱ򾿾ܹʲôزҲǲ֪
ȻܹӦΪʵʵǿ̫࣬ҲԵֿ
ôԶ޷ֹ
軹Ŀ߽öҩ˿УɫҩѸٵͷҩͬʱߵϢҲǿʼǣ
ô£贾ʵߵϢôͻȻ䱩˼
ǳʲôҩղϫ𿴵ϸ˵
ϫһ˫۾ȫעĿųеһС
裬ɣʹϷҲҪ汳һС
Žʣɫһ䣬ڳöҩ֮ߵʵȻһԾﵽֵز
ʱҲֻһŽǿߣûа취֮࿹
Ȼһǿľһнɱƣ˿̾ûҲޱȵľ͵׼ֵʱͻȻǿռ䴦һǡߵҲͣԭء
ϢҲʧˡ
ϫ诣贲˿ϫ诳ԵһռԱߣָ⴦ɢһɰϢ
أߵڵ£ٲܶ
½ѩһ֪ϫ课裬ǿߵʵȻɲ
һоܹɱ
лмĶϫ˵ϾղŵľѾܹƵģϫ诼ʱ֣˵ܹԼɱ
ϫ诶һЦû˵ʲôղżΣգϫ诸ǳԱܵĶ߽˹붼û롣
裬ȻˣļҲᣬЦ
ûôϫ诿ߣֻ֮ðһ˿Ҳȥɼղŵǻʹ˵ġ
ҵļˣɫһ䣬ʱΪ֮ɫ
ѩǸϿǣȻ˵˿ߵĻԼļҲǵޱȡ
ţ½ѩҲû顣
ƾڵʵһҪܳʱ䡣ϫ˵Ͼ½ѩɶױҲʹÿռƶ֮Ҫһǿ϶Ҫܳʱ䡣
Ҳ֪һ㣬Ǵ˿Ҳûʲôõİ취
ȥɡϫ˵


286  Σ
ã벻ȥתתϫ˵
ǼǱߡȻϫǾ仰ʱϫѾð⣬һӣǱϾǿûо
Ǳߣʱһȥ˵ġϫ
šϫҲԥֱӿ϶ĴӦ
лǣô˵ĵĸл½ѩȥĻ϶Ҫµʱ䣬ʱ򣬼ǼʲôΣԼҲ޷ǣǴ˿ǿߵİæʹÿռƶ֮ǾͿˡ
֣鷳Ǽ˵һ¡ϫ责贵Ҳ⣬ҲֻܹӴԼļ塣
Ǻǣϫַģϻ񣬾Ͳܹȥˣһļġ˵
ˣ߰ɡϫ˵⴦֮ϣϫʱ˺һռ䣬½ѩҲԥֱӽ뵽˿ռ֮С
ϫϫҲ뵽С
Ȼռƶ֮Զнǿ٣ǱϾһźܳľ룬ҲҪ죬ܹ
֮ѾǻһƬŵĴɱ£ǵҲֻʣ˰ٻȺɣСɶһʣıŽˡ
ǿԽˡ֮˵װ֪Ǻ֮ˡ
ǡлǲΥ
ɻңǷģҲᰵаǵġ˵
лˡлҲ֪ȻûʲôǿߣܹǻˮΪźܶ˰ǣЩ˻ǣɺͼ塣
лǱ뿪ȥټԼһ֣Ҫ֣Ҳ˵Ҫ׵ң϶ǻһսˡ
ԯ塰ڣ̽ŵҷȥˡ
ʲôԯ󾪣û뵽žȻǸĿŵϮҡ
ҿ̬Ĵڣѵлǲ
ȥ֮κûҵǰȥˣҲҪȥԯɫص˵ҵԮȣҲֻǴڶı֤Ǵ˿֣ôȵʱ򣬿ԼļȻڣôԯҲᱻȫ
ԯְңûܹҵˣôҲǣԯ壬ϾѾǾˡ
ˣҲûʲôźģȣԯУǿ¡
ǣڡ˿̣˵ҲЩѾ˳Ҳ֪ԯ飬ҲĲ˵ġԯ֮ȻҲɡ
ŵǿҲ֪˴ԯһȥȻ׶༪١
˿̣ڷҲǽӵϢŴƺƵǰǿлҪң
Űȫǵ˶֪ǽҪҡ˵Ѿһе׼ȻѾǱ¶ʵڰ϶һʵ
лѾ֮Уžʲôʵ
ô죿һʵ
ǣһҪǲҪҪȫİһȥ֪ͨλϣʱóֵ׼ɫص˵
»Ҫ𣿡Ȼ֪ңȴû뵽㾡ȫİҡ
ܸолҲ˿ƵģıȻűǿˣ̾Ϣ֪лǵʵѾǾŽ۷ǿߣ˿ô˶Ȼǿߡ
Щ˾ҪʲôüĿһҲǲôĿġ
ٻȴ˿Ҳæµ½ѩλʦҲǴɾǰ˵ٻûбȫĹ͡˿ѣȻӱܡ
Щǧ֮Ȼû̫Улеģǵݶ飬ֱҲǡ
Щɶԣһ֣֪ͼ
˿̣ż·ǰЩϢԺȻ֪
ϣô죿˶ǳԺ֮Уȴϵľ
֡һ˽ȥҡ˵ϾǹϵǳԺԳ֣Ȼһλûдﵽصĺ
Ϊ飬ԺǲԸġ
ҲֻнΪɣ׵Ĳ
˿̣ҲǵõϢҲʮֵľţȫѹ
һ֮У΢żΣȻ֪һοڽӣҲûʲô־塣ֻϣܹΣгһܹҡ
Ҳ֪ǰʵƾЩʵҲ˺ңǼֱǳ롣Ǵ˿̵ȴûжٵʵҲֻǵȴΣѽ١
֮սҲǼ١
˵ĿⶼǹעŵĶҲ֪Ƿܹסš
ϾҵҲǼΪѸ٣֮ŶĿ졣
ҵĵλҲһҹ֮Ϊǵĵ壬һҲ֪ȻҲǼΪѸ٣Ҳһʱ䡣
Ҫ˵ҵһ漣
Ҳǹעⳡս
˿̵ʵȶھŽʦ۷壡֮Ҳֻһ֮
ʵңҲǴѣ˵ǿҲֻһˣ˿ȴǸҡ
ղҵǻ㱨ŵɱ
ҶȻŵĶ֣Ҳǽ츳һ֮ϾЩ˴ҵδȻν
ҲѾǴˣҲҪϼ˵汳˿̣Ҳҵԯȣϣʱܹҡ
գ֮գ֮лվڰ֮˵֮ʹðǵ˶
ǾȻѾ֪ԷǾŽ۷ǿߣѾ飬ֻϣʱϼˡ
лԳ֣ɱôԭļƻҲ᳹׵
лǣҪңȹϷһء֮һƿԯӰѸٵĸ˰֮ϡ
лǿ˶ԷһۣȻ֪˾˭Կ϶ԷҲһŽ۷ǿߡ
˵ûҹȻ򵥣Ȼǿǡла˵
Ҳ˭赲ɱ֮ˣȫлǺȵ
ԯʱüлԿɻżλǿߣͼλǿߡ
ƾԼܹסлǣȴ赲סˣ֮˻һ٣ȵǼλʰ֮ˣԼҲһ


287  ʯ
ԯ̾Ϣһ˿Ҳûа취ˣǾԲʹ뿪ģȻԯŪ׳졣
Ϊ˱ȫԯ壬ԯҲֻ
Ҳ֪ԯҪʧȥôĵλҲ᧿Σܱȼ帲Ҫá
лǵһЦڶԷֻһǿߣȻǾŽʣƾԼʵܹӦ
ɱһл·ŵˣ˵
ԯɫһ䣬ӰѸ·ȥڴ˿̣лȥ·
ĶҡлЦ
ԯϸ磬㲻صģڵտڴ˿̣һˬʵ
졣ԯɫʱӿһĨϲɫҲǰôյŵǶˡ
ڴ˿̣֮ϺȻֳӰҲУЩȫڵǿߣҲ֪տһս˽ڵĲǿ߶Ǵˣڵλǿߣڰй۲죬Է⣡
лһˣɫʱһ䣬û뵽ھȻɳôǿߡ
Ǻǣû뵽ǰһһ˵ЦʱƬ֮д˳
ٻȣ̲ʦáЦʱ˵
ݣݣ
ƿ쳹֮½ѩλʦ
ʦҲˡЦ
лǴ˿̵ɫüΪѿΪңֻлȴû뵽˿̾ȻںͰٻǿҲҡ
˿֮ôมڰյǿߣжһ𣬵Ҳ֪ˡ
Ҳü֮ϵƣа˵裬ڵʲôط
֮ϣⱾҪսȥĳҲ˲ͣ
ԯаһԼҵǱסˣϾԼһټںͰٻ֮ʵȻǳԽһǴ˿ҪҲпܡ
ԯ쿴һۣ˿̵Ѿ޷ٳˣԯȴʮϣֽܹ˿Ҳʮֺõɡ
˵Ҳ˵룬ϾŵʵԽԽֱԵвˡ
Ȼлܹ֮еĺܶСôǽٻȡҲûʲôϡġ
ˣڳ˶ǵжԵĿлǣֻҪŵȶ֣ô˶նɱ֮ˡ
ѹлҲǾһ亹
λңҲԤϵ˻ǿңҲǳŵлǵģΪʲôֱ˿̻
лǴ˿ҲǲҳأϾǲΥǹϵǷܹΪǿߡ
˿ҲûмԮҶԷЩ˴ж֮⣬˿̵ǽѣ
ǡռ䱻˺ƣ輸˴˳
Ǵʯǡ迴һΧĻʱ˵
ϫһ˿ϫ诵ɫǲÿôĿռƶʩչҲЩǿ˿̵ʯǣѾˡ
ѾǵʯˣҪǻҪһʱ䡣˵֮Եļһ˿֮ɫ嵽ôˣҲǲ֪
ѾˣôʱĿռƶ⼸ҪϢһˣǻָǰǡϫ˵
ʱü˿ϢĿգǷ֪ܹһֵǣôļһΣա
Һѩʹڿ֮Ǿ˵
ţҲáϫ֪ʹڿ֮ҲҪܹǣҪǵȴϫҪңǰ㽹ģϫҲû
½ѩǿٵǷȥ
˿̣ǵϿѾվǿߣǵ˶㶵Ŀ֮ϵЩˣܵʾ֮Щǿߵľη
ܹ֮ͣϵˣҲǿߣܹﵽǿߣҲѾǿ뵽ǿߵС
ߣƬ֮лһڸղܵΧһ£ԼԮǲˣڻ뿪ΪԼȷҪˣôʲô׷ˡ
лĿˣӰһתѸٵĴ뿪ˣлǵٶȣ뿪˸ס
ͽ𣿡ЩɻŴĶʾһ¾ˣѵԼˣŸûʲôʵ
˿̣ҿŵͬˮȥ֮󣬽ǻ
˿̣ٻȺڵҲûа취ˣԭһսҲˡ
ϣô죿Ҫ뿪𣿡ʵ˸ղŶڰۿһУȴû뵽Ȼ᲻սɢ
߰ɣ⼸ҪӴŵļӣܸо鲢ûô򵥡˵
֮лǴŵ˶ǻصԼϳڴ˿̣ʱͬ
ˡлǿˣ󱳶ʱһ亹
Ϊʲôѵҵȫɱˣ˵
лһ㶣漴˵ղŰٻȡںͻǿҸûа취ҵɱ
ҲǸ˵ˣ𣿡֮˵ȻЩơ
лɫҲЩѿаǰǺʱ֣ôʱ䲻̫ͻᱻٻȺڵǿΧ
Թޣ˿λǿߵǰҲǲ˵һ䡣
ղŻżڰûгٳ֮֡˻һҲƽˡ
ʲôǿߡл仰ʱһû뵽ԷȻǿڰһǼΪ
ࡣлһĭԷȻżλǿߣ֮ǰлû뵽ģҲû취뵽ġ
лǿһԵλȻ뽫ԷôҲ˵Щǿһսʵ˵һҲżλ
Ե˵ݣлҲǸӵĻɣ⾿ʲôˣôܹӵǿʵ
ܹԷǼλǿ߽ôҲǾ֡
뵽лֻоԼı쬵ġ
ˣȥңʱӻұ֤һǿɫһ䣬˵֮ҲǼһ˿ѹǲݶԷ
ǣˣл˵
֪Էżλǿ֮лҲһ˿£֪Լ׻ûȴǲܵģ˵ǲܣȻǰλܹ֮¶ԷļλǿߣôʵȻǿ֮ǣǴ˿ܣԼΨһ³


288  
֮󣬽һսˡлǵ
ȻԷҲôǿߣôⳡսⲻˣһǾսսѾлܹܵˡ
ȻǾŽʣͽ׵ǿ߶ܹܡ
̾ϢһлǱ뿪ˣ׼ǳս
һԴĵطķ羰续Ҳʮֵľ
Щ飬ѾϹȥˡҼ֮ҲλǿǰȥӦòʲô⡣һ䷿֮Уһ컪˵
컪ɫһ䣬ǸӰЩ껹ίˡ컪ҲǶӲһθУӷָʵһ컪õ
֪Ǿ˶ʹʵ˺ܶࡣ
ҲʹüǿҲǽδԵأ겻֪Ǿ˶ٵĥѣ˶ٵĿѡ
ϣһֵܹĺܺá˵ѾǴ贵Ŀе֪ϫϫѾǸǰˣôʱҲܹıˡ
辿ܹжǿҲǲ֪˺ܶϣǶЩϵʵԻдȷϣ˴Σϫϫ读ȻܹȷϢ
컪˿̱Ŀû˵һ仰
Ƭ֮˲û˵ʲôĵ뿪䣬컪ֻû£ƽ
˿̣ѾȫǸȥҲֻˡ
֮ûлָƽǰǼʹȫǵ˸о˿ֻţȻⲢʲôϵǵǿߵĶսŪľǡ
ɵϳǰлƱҵˡ
룬лǺȵգңлǱٶȴҸȥһ·֮ȻǴģʹȫǶ֪ˡ
⼸ķһҲûиŻû֮ǰ̽㱨֮ٶϮ
ѵžͲ𣿡аѾ˶ԿڡٻȺͻİ취
ʲôԭ򣬴˿̵Ѿ뵽ΣѾء
ڴ˿̣ԯӰٴγҵϿա
䵽ҴԺ֮Уԯ֮ǰ
лԯүܹ֮£ҡм˵Ͼ˿Ǵѵʱڣԯܹΰңֻƾһ㣬Ѿʹ󱶸им
˵ЩʲôûУԯʵ
ûСҡͷ֪Ѿ뿪ܳʱˣԼҲ˵ȥһһʮǧԶˮⲻ˽ʡ
治֪žҪʲôԯ̾Ϣһεҵţĵʲô
ҲпЦ֪žʲôı˵Ѿ֪ܶɺͼԼ壬Ӧòû뵽ǽˣѵľͲŭ
ݣ
Ѹٵƿ֮ڵλǿҲˣԯЩǿߣҲ˼ֵףЩ˿ɶǰҵģ˵ϣѾ˿ˡ
ٻȵǿҲˡ˵
˿̣ǰٻȵı̲Ҳ
ôǿ߶ǰԼļ壬Ҳһ𣬵ȴ֪һжΪ裬ûĴڣҲнĵزںܾǰұǱˡ
ݣ
֮ϺȻֳһӰлˣЦգλıһ簡ǲһҪѪϴҡ
лһͬ׵ըЦ֮еɭ֮ҲǾ¶
ʲôҪѪϴҰ֮УѰ߶Ƿ׷׵ţ˫ĿĶ֮ϵλǿߡ
ǵʵǺǿ󣬵Ҳ֪Űٻȡǿͬʱ嶼ôǿǰлǾȻǻܹ˵⻰
ѵʵ
ЩѰڿЩ飬ˣҲڻڰǷǿлǣȻƾŵʵҪңǼֱǳ˵Ρ
лǵĵôʮ㣬ежо
һ˶ǻһۣ˿̵ľȻѾˡ
嶼Ǹ˰֮ϣǵ嶼ǾŸߴϾǿ߶ನҲ·Щܹܵġ
лǣɡԯһȳȥʵҲǾŽ۷壬ȴͣھŽʶǿߣˣ֮ʵߡ
ԯһ֮Ҳ׷ʩչŵ˳ȥ
ںͰٻȵʵŶʱʾƣԼһֻǿֵлǵɫʱأҪʲôʱŻɾȱأ
ڴ˿̣ռ֮зǡ죬һӰѸٵĴӿռ֮
ǿߣ˿ܹ˺ѿռ䣬ʹÿռƶ֮ʱ㵵
֮лǶʱһ漴ԯ죬Ȼûһ˿µģ֮սһ
Ǳлǳĺǿߣɨһ֮󣬶ʱٲҿǲ֤Щ˻ܹ
֮ʱ˶һ֮¶Ӱϡֺͷ
ˣ˶һϿʵʵڵǿߣֺͷʵҲǿߣ˳֣ôҲͲĶԷǸˡ
û뵽ȻǱ㷢ˡ˵ղһֱϿٵĿռ֮Уû뵽Ǳǿ߷ˡ
ߣΪǵСܹù𣿡ǿЦһǼ˵
һɫʱһ䣬뵽ױ𣬻Ǵû˸أû뵽վȻǰ⵽ԽΪĵһ衣
ҪʱǺǿٴ˵λǾҪصʲôʱѵҪñ԰Ǿ𣿡
һ㶣ѵ˴ڣĿҲΧȥ
һɫʱһ䣬û뵽ȻǱԷˣȻһǿߣʵҲȻǳڵĳϡ
֪˾Ϊʲôһϵ˵ͬʱռˡǡ⴦ռ֮߳λߣλߣڵĻڳϡ
꣬ңںͰٻȵһսУʧһλǿߣ˴˿̵Ҳֻôλǿˡ
Ҳû뵽Լص˵أȻǱԷˣŶԷϢɫҲúѿʵҪһǳһ㣬Ǻܶࡣ


289  ϵ
Ϊͳ򡣡˵˵ѾѾʵһ㡣
룡ŭͼͳΪǳԺȻܡϾԺְǱ򣬵Ǵ˿̺ǿ˵ⷬѾϽ䳹׵׵ĵ˵ˡ
ǺûнԺ˶ƾղǺǿߵһ仰͸ñԺ˴ж˿顣
ǿ߿һϣǲǳ룬ҽȫɱ֪ˡ
ƾ㣿˿˵
ѾǸо˶ԷϢǿҲĽ𣬵һҲλǿߣڶǿߣ֮ս䣬ռһЩơ
Ȼǿһˡ֮Цڴ˿̣ռ֮ٶȵġǡ˼ӿռ䴦߳һǿߣ˵·ȻһģһǿɵĺۣԵһɫ־
Ӧһɣһġ˵ڲ뵽
ƾϻǲţ˵ʵõܹԼһ˶
ûϵĻ£˵ɫǱô·һɳϢѸٵĳ
һɾŽʲܹﵽϢ˶Ƿ׷׵ľȣʲôʱôľŽʡ
Ҳֻ˲䣬ŵ֮бգվ˺֮˵ǰԣ˵Ϣ֮ǾŽʡ
˿վսлҲһ㶣˿ɶ£ף˵ʵɶʣôһͻȻ˾Žʣѵ˶ʵǺǿ߹ⰲԼԣԼߡ
Ҳֱص̫ˡ
˿̣ԷλʵǿǿߣλŽʣӼѰʡǿߣƺӪѾ˿Լһ
ɫɫһ㣬ȻѾǲµ˶Էʵȴû뵽ԷȻôǿʵ
ʵǱ뺷ⳡս󣬵˭ʤ˭
ڣǰɡǿ˵
˶һҲǼΪľ֣Ǵ˿̴ϺͶһ˶Ȼô񣬿˶ڱչڼ䣬ǲ֪顣
Ѿǹϵһսˣ˵д˿ҲˣʹңҲֻһӣΪľǽǿ
ҲǾȣǿߵϢռʮȫ档
ǹЩɼһǶſ֮ǹңǶȻԮϾǣݶǲܲ
˵ǿ߿϶֮ǰǵĺҲ֮ŵʹҲǣ˶ǣѾ˽һꡣ
ֲܹչѸ٣ԭ䱳ôǿĴڣ˿̣˶ˡ
һϰɡǿɨһۣȻ˵
Щ˵ʵɻǲǿ
һ㶣֮жǴأǴ˿Ҳֻк֮ս
˶Ƿ׷ҵԼĿ֮꣬ս
֮ǿһȻλǿߣλǿսʱ򣬻һս
ǵϿնʱͬһ㣬ըǿҵ
֮ͬʱٻȵĵڴľҲʼŵսҲǴˣŵɱһ
˶֪ⳡսȡʤĹؼϿգЩǿߵС
䣡
սһ˴Ҳǲɿ
棬ǺܽһУ½ѩɵʮֵѸ٣ʱ䣬ڿǣأʹò˶೤ʱܹ׵ǡ
ǵľںң˶ǿ֮ϵǳս޴Ȼڰ֮ϣǹϢǻܹܵõ˶Ƿ׷׾
·ЩѾ˴һ𣬶ڴ˿̣֮оȻһǿĴڡ
˿̣ʵѾǾŽʦ۷壬˵ԺɨЩˣǴ˿̣һ֮ȴǸоĲС
ٻȵȻҲǿҲǴﵽ˾Žʦ۷壬Ǽ뵽ս֮С
Žʦ۷嶼˹˵ĹǶԶԷûвһ˿Ӱ죬ʹԼΣ֮
ԷȻˣ㵵
֪ˣ̫ˣ˵һǿϢɢŵһͨսʿʵҲֻʦǴ˿ȴѾǴﵽױΪһ츳ˣֻܹüʵҲԡ
Ԭ棬˿̣ϺȻɢһǿľǹɾ֮ϣȻǺһ˿ɫ
ж󾪵ҲǼˣղżԬǺԼһ˵ϣȻʹЩ˿ºѪ
˿ǳ׵ľˣ֮ϵսţ˿˶ӦԵĶ֣ڲǡ
ҲǸû뵽ԷȻЩ֮лһǿߣǿߵʵȺ֮оޱǿĴڣûܹ
˿̣Ҳ¶Ŀ⣡
Ԭ浭һЦЩ֮УΪ˽ЩȫɱԷӵҸȼնݲκ˶ǲԸ⿴ġ
ǿҲǰĿľΪɱе֮ˡ
ʱ֮ϣս֮УһȻһ˿İͻǿ߶Ǹоһ˿Էʵ̫ǿˡ
·սҲԬչʾǿʵ֮󣬷ͻȻת䣬˿̵һǿ̬ɱˡ
Ͽյս֮Уǿ߶ԷǣƣΪһŽ۷ǿߣ˿̵ԯҲǺлǶԿš
˶ԷŽҲ˿ǣƣ˾ŽʵʵȻŹ֡ˣ˿Ҳǰ¶Ͼûһ˵ʵﵽŽǵȾ硣
̲˴˿ҲǱŵǿǣƣҲǽĿϾű̲˵ʵԿŵ˻ռ˲ٵƣҲսΨһһռƵսš
ֻҪܹԷϿһս˵ʵԿλŽҲռ˲ٵƣǴ˿̣ºͱ̲Կ˸һֱڷأҲ֪ˣֻأһʱ֮£ºͱ̲սҲɡ
·ԬѾǴƽȻˣԬʵҪɱ˶ſܡ
˿̣ľȻ˹Ҳ֪һڽˡ
أ
ڴ˿̣һɱ˲佫Ԭľ
ѩʦáˣȻȻЩ
˿½ѩȻ̧ͷ֮һȻ֮һ˳˰֮ϣǿʹ˶Ǹоһ˿֮ɫ


290  嶯
ߣһƬ֮С
ֱڿռ֮Ҳֻǳꪺڰ֮ϣ˶Ǹûп˿Ӱ
ȴѸٵĴ
˶Ǹо쳣Ϥŭ£ͣ
裡뵽ǸӰ
һ춯أ
ڴ˿̣ǳꪶʱһס֮ɢŵâ뵽һС
裬ˡ赽˶ޱȵ˷ܣ֪ⳡսټ֮ǶȻܡ
ѾȻΪ˿ǿһǿ󣬶˵ҲŲĥĵλ
һ˵Ӱٴˣ
ʣϤӰĬ
ڼ֮ҲǷ׷׻ңѾǳ׵׵ĳΪǵĹǡ
˽ʮĵ꣬˿ѾǴﵽ˶Ľĵλ
زã˿̷·еĹâۼһϡ
һ˳ꪣҲȻıУɢǿҵɱ֮⡣
˱ֱ֮ꪶ֡
˾ȣǹɱ֮ǰǷ·ܵԼϵһ˿ͣͣ¡̲Ϣ֮£ȻǸоԼСǰԼ΢
·½ѩ֮ȻһǿľԬ˲ɱѸٵĽŵ˽ˡ
ǾŽʵҪЩҲֻ˲顣
ݣǿƿ֮·½ѩѸٵĸգλʦԡ
ѩΪˣ̲Ȼһ˿ļ½ѩʵȻǽ֮죬ȻҲޱȳԾ
ǵܵ½ѩǵϢ֮ʱǵ϶ʱޱȵľ㵡
ϢȻǾŽסŽԼĵľ㵣ŵ˵Ǵ˿̶ڻԼĸо
½ѩ츳ǿ󲻼٣˵˿̵½ѩǸոսһȻ˺ǾȣҲǿԽܣǴ˿½ѩʵȻһԾΪ˾Ž⣬ѾǳԽܽܵĵޡ
һ֮ǰ½ѩ뿪ʱ򣬿ɻǾŽʦֻһʱ䣬½ѩȴѾΪ˾ŽٶȣҪôǿ츳
Ǳ¡̲˸о˾ȣ졢֡Ҳš
½ѩԭӵʵһȻӵʵȷʹ˶ʱš
Ҳ֪½ѩǺһֵġҲ˵ԭһģǱ̬Ĵڣ½ѩдʵԵÿԭ¡
Ҳپ⣬ĽĿͶϡ
֪꾭һܹﵽһʵ
裡û뵽㾹Ȼһǿ߽Եλܿ˵
һ㶣û뵽ԷȻʶǶԷǺ֮ˣʶԼҲ֮¡
ûᣬȻԷҪңôҲÿ¶Է
Լʱϵôļ嵽׻ûоһ顣
֮кȻתһɿ񱩵ŶԷˣעӵ˶ʱоԼǱӹһ㣬һֻĸо
ȻôϷͳȫ㡣ǿ裬Ȼ˵
Ҹղ˵ߣ֮ǹɱ֮Ũ񣬼˶ǿߣ˿Ҳһɱʵ̫Ũˡ
Ļ£Ѹٵĳһ籩һɱǹʹ˶Ǹоһ˿¡
ݣ˿̣ӰҲǴĻдܳ˫裬ҲǸоһϢĿ񱩡ǿ
磬Сһ㡣˿̻Ҳص˵ϾԷǿߣҲǸо˶ԷĿ¡
šڴ˿̣ϢҲʼֱӴﵽ˾Žϲ㡣
ףλǿ߶Ǿȵ̾ǵϣֻжʵô˿ͻȻﵽ˾Žʵ
ǲڵʵôǿߣһ֡
ãȻˣôЩһɡ
Žʵλмֱǲֵһᣬﵽ˾ŽʣҲûһ˿ʤϣ˿̳֮˸ŵ׹⣬׹է֣ѸٵĽһȻ
ٶ˷˳ȥ˶ʱ뵽˳ڰĿռ֮С
ƣ˽ǴһȻֱ֮һǡĿռ֮
üû뵽ԿռֱӾǱôˣǿ߹Ȼǿ
˿̣Ҳǹ˳˵ʵӦĽвңȻȻӵǿʵ
裬ɣһǿӰһһ
Ʒ֣ǿߴһֱҲһ̣Ȼһǿֱ֮ɢ֪˿̵ȻֻӵžŽʵǹɱ뺷ϢؾǾŽ֮Уһ֣˿̲ų֡
ĽʵؼӣҲ޷ӵ
ǹε˲ͽ󣬽ȥ·赲ĽʵȻǿɲ
賤֮ųâնʱһ¡¡֮ͻأӶꪣѸٽԼԵɨȥӰҲǱˡ
Ȼе㶫ǿ߷Լ似ƣе㾪㵣û뵽边Ȼʵ
һ˿ҲǾȣǲǵһ֮ǰ֮սʱҲûʩչ似ڿǿ˲٣ǶԷĽֵܹס
ɫһΪʲôҲʩչصأ
Ǵ˿̣ʩչôʹ֮Ȼܹǰ֮Σ
ʵʩչǴ˿̵ҺѾţҪʩչҲʩչ
ǡռѣ߳ˣϫϫ诡
½ѩҲһȻ֪˾ʲôϵǶȻῴȥ
½ѩҲ֪˿̵ΣȻʹŭͷû˶ٵǡȻĽĶ֣οԷĽǿߡ
˿̵ֱ̫嶯ˣ
Ǽ㱻ۺ˼Ҳ嶯
ϫ诺ϫĳ֣˶һͬ˵ᣬȻܹ˺ռ䣬ʹÿռƶ
ǿӣƺԼһĵˡ
ڴ˿̣½ѩҲ˵ķȥ˶Ǻ½ѩʶ˶һ֪˲ǵˡ
Լһƽ׵ֶǿߣһսֵÿˣڼ֮һһжһ˿˷ܡ
·ҴԺ֮е֮֮϶ʱӿֳһ󣬿֮ϵˣ֮гһ˿Ĳ֮顣


291  Ǽˣ
ڼϫϫ诵ʱѪȻһ˿Ĳһʹ˼ˡ
˿̵·ǸԴĵطǸޱǿļ塣
û뵽边Ȼ˵ǿ󡣡ϫ˵˿ȻЩ嶯չֳʵȴʹ˾ȡ
ŽǿߣܹһĽǿ߼ôʱ䣬˶޷뵽ģҲǲġ
֮ը죬һǹ֮ǿ֡
նһնȻһһɿ񱩵Ϣǳ֮ϺȻǿ֮ϣŻԵϢ
ǹϢ֮ǿѾǳ˵ϡ
Ȼ˵ǿޱȣʱУ边ȻܹӵУһǳϡ
Ǽˣʵ̫Сʵһʩչ似ԼУǴ˿ֻһССľŽ似Լ˵Ҳǲġ
ںǿߵֱ֮϶Ȼһ⣬â֣ѸٵĽ似ƣǿǿ似ߵȻ˵Ĳһ
ɫһ䣬˿ѾǷŭˣɵķŭ
ɲɱԼȻҪԼļ壬⼸˲ԼҲѰ
ѸٵĽꪷ뵽ԼĴ֮УһѸϵĺɫѸٳ˵֮УѻԪֵ֮ʱһ֮һеϢҲǴɫӦ˶
ѻԪ֮Լڵλǿ߶Ǳܵ˼
ǿ֪һεɵս֮УȻǽңλǿ߶նɱˣҲǿѾʹλǿ߶Ǹо˺¡˿̣ǽѽ˳Ҳǲ̫ڿ
ʱ򣬼ϫϫҲǸоޱȵ𾪡
ǱŽ֮ͷŵǹɱֱ̫֮ǿˡ
ϫϫ˼ǴѪ˿ҲԿܣҺǹŽѪ
ɫһ䣬⾿ıΪʲô˵ǿ
Ԫ֮ɢǹϢǲκ˷УӵǿѪϫϫ诣ֻӵޱȴĵѪĻ룬ɽ֮¶Ǹоһ˿ѹȡ
֮нԪ֮ţҲһ
ǿɫȫעԪ֮֮УⱾĻԪ֮˿ҲǶȻޱȵҫۡ
Ԫֹ֮ǿҵĹâ֮ǻԪ֮ҲǱ쳣ĳأǴ˿̵ѾΪŽǿᵽһľ磬ˣǻԪ֮˼֣ҲǿԻ衣
Ԫֹ֮ɫâ֮Χڴ˿ҲǱԪ֮С
䣡
Ԫ֮ȻһǴһĨЦ⣬嶸ȻһתһǿڻԪ֮˳ȥ
ǻԪ֮ǿĽԼ񱩵ɫźǿ߻˳ȥ
ǹɽƿռ䣬źǿϮʱǿռ䶼һ˿Ť
ƳգХ
üĿһǹǿľźǿ߷ȥ˿Ǻǿ֮ҲȻΪ˿Ѿоˣɫ޷˺ǹɽȴʮֵǿ󣬼ΪĽ˿Ҳɫء
⾿ʲôǿ߿ԼԽԽĽص˵
жϣʮǿıŽҲǶȻʹԼ˾֣ѽ˿ȴǷӳ
ѵϹǿߴ˿Ȼ뵽ܹƾžŽʵӳǿľҲֻд˵֮еܹ
ôӵǿߴ˿ǳ׵ɻˡ
ǰҲɲ룬˫۶Ȼþ޴ǿ˫֮ͷų
ǹҲ൱ǿᣬֱǳǹɽץȥͼɽ顣
ǵǽĵ˺ǿǰʱɫʱһ䣬ѾǸоˣһ̣ǹɽ֮ϿֲĻԵ׵ͷ˳ޱȵǿʹúǿҲǸо˿ֲ
䣡
֮ϵʱ򣬱ǳ׵ը졣
ǹʹ˶ǲˣϫϫڼʱҲǸоһ˿ľȣ˷׷ɢҫâĽ
ŽʵȻǲͷų˺˵ղŵǹȻ⽣ȻûԽӴǴ֮ǹըҲǿԸоõղŵǹɽĿֲ
·ˣǾֵ֮ϣ˿ֳֽ꣬ҲǿС
裬֮ˣ
һ֪Ϊʲôܹһҹ֮ȡĽݼĵλԭǿĴڣҲ˵ӵ̬ĴڣҲǿͲ󣬻һꡣ
ڵ軹ʮ꣡
еڴ˿Ҳǳ׵ʶ裬һʮܹǿսǿߡ
䣡ǹڴ˿ҲûǿҵĹâҲͷųǿϯڣನҲǴͷų
ײγɵѸٵɢ
˿һǿನҲѸٵ·ɢȥϫһѸ³˵֮ϣһǵನ
أ
ȻǵನǿϾϫǿߣ֮£ನҲǱɢϸСನҲǱϫһһסʹ·֮ûʲô˺
֣ؾǵನҲʹ·֮ʧ롣
ǿߵսʵ̫ǿ
ͣ
ڵ·ϫ֮֮ϵѪҲǸӵѸˣҲǲܿƵĲ
˿̵ʵǲֵһᣬǼǹǱϫ诲ˡ
Ӱһתϫ诿о
ϫ诿ʱڵϫ诵֮ϣһѪȻһ˿ĶϫЩţָоֻԼϲŸܵǴ˿Ϊʲôϸоõ
ѵҲԼ𣿣
ŶԷ΢ʵϫЩˣǶԷԼļ֮ˣôʵȻôͣԼѪ֮Ȼܹʹκһ˴ﵽױ𣬶ʦûе
еϫҲǿϫ课ȵı飬ӰѸ֮ϡ
ôˣáϫ˵
ϫûлشֻ۾ҲΪļ
ϫ˿Ҳǿ֮еѪʱƽϫ󾪣֮֮Ҳβסķɢ
ɸо쳣ϤֻҪǼԼͬѪˣָо
ϫò˵Ǽˣ


292  Ұ㣬ɱ
仰һκǴ¶һĨ΢Ц΢ЦȻһĸо
壬Ǹʥļ塣
ϣܹҡ˵
ʵôôϫ诲ʵԷԼ֮ˣֻôһʵ
뵽ʲôһ㣬һ˿ҲԸȥˡ
ѵǱӡѪϫ˵Ҳֻ˵Ϊʲôʵôܻ֮ЩΥ棬ЩصĴ඼ӡѪ
ѪʵʵҲᱻӡ˼ӵʮǿѪҲû˿ô
ûлش𣬵İȻһ㡣
ϫ诣ʱҲСֵഺ껪֮ʱѪޱȾǿǰ˶ҪǿĶ࣬컪ȴĴ磬Ӵ˱㱻д
Ǳ˷ӡסѪȴǱԼ֮ķӡסѪ
۾ԸЩҵĹ
ϫϫҲû˵ǵЩʩչӡ󷨣ӡסѪ˶Ȼʮ֮ǰŮӾȻǱӡסѪ治֪ǰʲô£Żõĳͷ
費µģҲʱûΣաϫ˵֮ǳֽ꣬ϫҲ֪ȻʵֻоŽƾǰֻҪԷռȻôǲΣա
ôǿ߶ۼңһΣ
˶ʣļеط
ɢʱ˵۹ҲֱֱĿ
ݣһƿ˲Ӱ˵֮ڣֻɫǺܺÿȻǲ԰ɫ
֮ϵȫɢȥǿߵӰҲ¶һɫüΪҲǱɺˡ
ͷŵɱ⣬Ҳһʹ˾㵡
ǿߴһɫȻһ䣬ٵ
˿̣һǽ뵽Ԫ֮֮УԪ֮İɫâ

һԪ֮Եһ˿ǿ⣬ǿ֮ʱҲǽ˳ȥ
ͣ
ǿ߽뵽һƬããһҪƬռ䣬ȴռ侹ȻǱţǻԪ֮ͷŵǲͻռ䡣
ܵһ㣬ǿߵɫѿˡ
磬ĻԪ֮ٴһ˿âɫĹââ˸֮䣬ȻʹԪ֮ԵĲһ£Ԫ֮֮ͻȻͷһ۵ɫâ˫ֶЩ
¡¡
֮һ֮׵ɫԵһ䡣
ǻԪ֮澹ȻǱһޱǿĻԵɫĨ֮ɫ·ϫ诺ϫüʵ̫ǿˣ⾹ȻһŽͷųѽʵ̫ǿˡ
ʱֳֻԪ֮Ҳޱȵľ㵣ΪָղԼ֮еȻǸܿƵıԪ֮ˣǵ֮д˿̾Ȼûһ˿
ֱ΢ǻԪ֮ɢĿɲʹɫΪء
ղŵעԪ֮ʱ边ȻܹԪ֮һ˿Īϵ
ǻԪ֮ڴ˿̶һ˿ͬ
Ȼ˿ʵǿ󣬵ܹô̵ʱڣʵô죬Ԫ֮һ˿Ŀ϶
Ժһ˿Զŵ
ڵע뵽棬Ұ㣬ɱ
ޱȵĲɣƾãͬʱҲɬ·ǰϹĻһ㡣
էԪ֮ģ⼫ԵϹ񽣡
Ҳ֪ЩǻûںϣǽЩȫǿע뵽Ԫ֮֮Уôʱ࿹һ˵ĽԼ
Ǵ˿̼ȻԪ֮֮˵Ҳ˿ԥѸٵĽ֮еȫŻԪ֮ע롣
ڴ˿̣ǰǴռʱǡ𣬺ǿߴСһռ䳹ױ飬ӰҲǴԿռ֮߳
ҲǱ֣ɫȻһһԪ֮ʱ֮еڴ˿̱ǲܿƵȫӿ뵽˻Ԫ֮֮С
˿̣ǻԪ֮ҲǱ֮䣬һ˿˿ȫĽ뵽Ԫ֮֮С
˿̣֮Ȼһ޴֮
ޱǿҲڴ˿̴ӻԪ֮ͷųһ̣е˶Ȼ׷׺ˣǻĸо
¡¡
ʵɫ֮У޴֮֮ϣ˲ǿƣ׵ҲǶȻ֡
رɫ

޴ĿҲͻأĲ֮ϣѰǿߣ˿ҲסΡ
ϹԪ֮˿̣λǿڼ֮󣬶Ƿ׷׵ľ㵵
ǵɫҲȻһ䣬ڼʶ֮Ǹûսȥɺ춯صǰǸܵԼϰС
˿̣ĴضǾҵĲš
𣡡
֮е࣬տ
¡¡
֮䣬ǿ׵ѸٵŻԪ֮ǻԪ֮ʱȻ֣֮֮䡣
أ
׵˻Ԫ֮ʱǷһ˿Ƶʱ֮ϵ׵磬Ѹٵγһ޴Уγ֮ʱԪ֮Ȼ˾㵵֮£׵⽣֮С
ˣǻԪ֮˿̲ûֹͣǿƣҲǱ˻Ԫ֮֮С
ϫϫüϿյĻԪ֮ڴ˿Ҳ֪񽣵
ǵ½һ񽣣ؾγɵһѸ
˶û뵽边Ȼܹӵ񽣣ϫ诺ϫ𶼻֪񽣸ǲ׵ıʹãǿʥǿҲǲܹ׵Ĳ񽣡
ҲԵģͬˣûʸʹ
˿̣ʵҲŽʵѵͱԪ֮ͬˡ
Ȼ֮ϫзһĸп
ȻܹʹѴ˵пԻصϹ񽣣ôҲ˵Ѿͬ
ʵܹ֮ʹ񽣣ȫҺеע뵽Ԫ֮֮УʹԪ֮ûжٵķϾҺҲ֮һ漣ͬҲؼ侭ۼؾγɵġ
⼸꣬һޱȿ̿ųǿ꣬ڻԪ֮ļ֤֮£һǿߣԪ֮Ҳһ̣𽥵Ķͬˡ


293  춯
˿̣رɫХ
߿֮ϣǻԪ֮ؼܣһγн뵽Ľ֮ڡ
ǻԪ֮֮ͷŵǹɺȻ֮ҲǸΪŨ˴˿̶ֹͣս˫۶סԪ֮ǿޱߵĽ塣
֮䣬ӿãɫ
֮ϣһжڲ೤
˿̵ĻԪ֮ûֹͣǸովۼҲڴ˿̱Ԫ֮׵˽֮У˵ӦǱ˽֮С
ǻԪ֮˿̹âʢǿ׵ĴӻԪ֮ͷų
¡¡
˿֮ٶǿȴǴӻԪ֮ɢġ
ǿ֮ʹɫһ䣬ΪǸܵǿĻǰضԵЩС
Ԫ֮Ȼһ£ؼʱʱͣ
Ƭ֮ǰѻԪ֮»صУԪ֮ǹɲĺٴεĴɢ
ǻԪ֮ɢǻصϵԪ֮ʷǿߴ˿Ҳɫ壬ŵ衣
ǡԪ֮洫ǹɱ֮⣬һλǿ̽סҪ˺ƿռ롣
ɫʱüΪѿնȻܹܡ
Ԫ֮嶸ȻһתȻһʮĽնһλǿȥ

ǹɽҲʹĿռҵŤһ£ռ䶼ЩҪѿһ㡣
˿̣ɫǲ԰ޱȵ裬ȻһԪ֮˿ͷŵ֮ǿѾǳ۾еԪ֮
⴫˵еϹ񽣣
ţƾһѽ൱һǿߡ
ȻڵʵǲʵǿĻע뵽Ԫ֮֮УôŽأ
һ費Ժ֮Уӿֳһ档
ڴʯǵõѻԪ֮ʱԼһ档
۳ֽ죬һ֮¡
֮ǹܵǻأ춯ء
ǹϢҲܹǺӣ
˿̵軹ûдﵽ۵ܣǼƾŽʵԪ֮У޾أǲĽУǴ֮еǿߣԪ֮лʲôܡ
䣡
ǹɼŻԵǳǿߵϣǺǿ߿˺ĿռҲǱ顣

֮Ǻǿ߻γһѪ嶼Ǳ⽣ĥòʣһ˿
һǿҲǿҲһ㾪֮⡣
ٲ룬һ˺ռ䣬Ҫ뿪ɫӵĲ԰ףȻöԷ뿪Ǵ˿֮иûһ˿Ԫ֮ûС
ǺǿҲڴ˿֮زز
ǣ˶գ翴Զžһ㿴裬ղչֳʵȻһ㡣
Ǵ˵֮еǿߣܹһʵǿ
·Щŵ˴˿̶ǿգƬ֮һ˴һ֮󣬶Ƿ׷ܣ˿Ҳû˹˼Ĵܵˡ
֮ϣжǺһĨ͡
࣡ԯ쿴裬ȻһҺʵ̫ˣеǰѽʵ̫ǿˣ˿Լѡңһޱȷľ
ǵûվң治֪ҽζԴԯ壬˿̣ƾеһ񽣣ҲܹԼ˲ɱ
ƵǸʱԯҲ᳹׵ıٻ١
ʵԯ˿ô룬ҲȻѣҲûңǱϾǣôȵ֮ʱ𣬹ƽŵɱڶԼ
ȻоԲʮˣͬģҲʲôʥˡ
ôˣôĻô
˶ǴӾ֮߳꣬һ̣жδʮ꣬һޱȵľηǿߵľηϺڵλǿߣ˿̶Ҳʮֵľη
֮սʱֳǿʵѾʹЩ˶һ˿ľηǴ˿̣еǹɾη֮飬ڴ˿Ҳޱȵļˡ
ҲɢһǿĹâǹɹâʹ겻ķһǿߣǿߡ
˿̣лԼŵˡ
Щ˱Ŀɨʱ͵һڼʶǿʵ֮˶ûһ˿ս
˿лǸǺ£ϾνͷǸһֱΪĺ̨˿ѾǱһ嶼ǲˡ
˿̵лҲԼνˣԣҪġôǿߣлҲ֪ԼһҲӲˡ
֮ҲɢޱȾ顣
ЩˣһϾЩ˿ɶҪɱԼġ
˿̣֮еҲǵȴĻֻҪһڣôҲЩŵ˾𣬼λǿҲûһ˿ڣȻ迴Ĺǡ
л£ȫɱƬ֮ڿڵ
л֮з죬边ȻɱԼȻ֪辿뽫ԼôǿضԼ˿̲ܵĳͷлȴûɱ
Ļ˶Щɻ󣬲֪ΪʲôҪлǣҲû˸ʡ
˿̣ʣµЩŵ˿ɶǿ޵ġ
ǿʵ£Ҳû˸ܣЩҲɵȫ
ʱ򶼺ţ⼸ɵǿҲ˿壬Ͼǿǿ߳ģǵʩչǿǿһ֮ʱҲǶҡˡ
һǿսսֱܵʱǳ׵ľˣ˿̵ȴǵҲֻ
˿̣Щŵ˶֮ҲһһѪҲ·׹ȥ
ʩչԪ֮Ѿǽ֮ڵȫùˣ˿̵Ѿ޷ʩչڿ֮ˡ
֮ϣ½ѩȻһӰѸٵķɵǰס͵˵֮ϡ
ô½ѩ˵˿̿ǲ԰ֽɫҲЩġ
û¡վסӰӴ֮óһöҩ˿У˵
û°ɡ˿̣ԼĶӣΪѸٵ˵
û£ĸ׵ˡ
ʲôĸףϫϫ˵ĶԻ֮ʱԵþȡ


294  Ҳϲ
Ӧӵ۴мѪˡϫ㵵˵ϫ诡
ϫҲǼΪĳԾгһգڵѪӡôﵽһľأ
ӵѪҲʷǰģѪ֮Ҳǰǿ
ǿϧѪһֱӡţѪǿ󣬴˿Ҳ޷ͷųѪ֮
˴˿ڼʱǻղϿ֮ϵսҲǿʵҲĿǵ˴˿̣ҲңֻôһǿߣҲ˸
ʵʵ˾
ȴ֪ԼɵĳԽԽѾǵ޷ĵز
˿̣ҲޱȵĵǣԼ׸ò뿪壬뿪һǷ顣һһһϦ飬ԼļѾΪԼͺɽ˲֮
ǺԼǲڼ֮УôЩ˽ʲô³أ
˿ҲǸܵԼļֵΪ֮ļ֮У֮⣬˵ʵʵ̫ˡ
˿̿һ֮гԼ츳ǿһˣӦþ콫ǿߣ
Ͼ֮г⣬Ҳûһǿߡ
ǿ֮ϱ˰Χлǣ˿̵ҲǻָһЩѸٵգл˵Ǻģ
лǿ裬ʱһ㶣֪辿ҪôĻлǲǿǺɵģ
ѵ㲻֪𣿡һ
лҲſȻԷһֱԼͲ֪Էĵϸ̸϶Էĸˣ
ںɣлǸû˵
üлǣ֪˿̵ҲûҪƭԼʵ̫ϽץڲˣԼĲ֪⾿һʲôɡ
˿ֻ֪֮иƣȱ֮ǿߡ
ôһصɣҲǸо˼Ϊͷۡ
ĿлǣѸٵӿһĨ⣬ȻԷʲôҲ֪ôԼʲô
ɱ˵˿̵ѾûжٵȻû취֣лǾȻǸҴɱңôԼǲ
Ļлжʱð޹⣬ԭΪεĥô죬Ǵ˿̿ϵɱԼ֪Լûһ˿Ļ·лҲڴ˿̾Ϣһ
֪ˣͲ̰ͼʵ
ͷԼûΪ𣬷ȴǶˡ
лǷһ˿ҵĽϢǳ׵ʧ
ղԶ֣ʵлǾûпܣлҲѾϵԼĽûд㷴˿̵Ҳǳ׵ȥ
ӰѸٵ˵֮ϣϫȭ˵ϫ磬һ顣
˵ϫ
Ժ֪٣Ȼʵ
ںҲ֪٣ֻ֪Դһ򣬶һûзչ꣬Ѿǳһϲϫ˵ڼϫҲǲ֪٣Ҫһʱ켣ôǲ֪Щ
ʱüӦ൱أϲ֮̿͹ᶼͷ۵Ĵڡ
죬üƬ֮һʱ뿪ˡ
Ҫһʱ䣬Ͼ˿̣岢뿪
迴һۣǶ½ѩ˵ѩҪڼһʱ䡣
㡣½ѩԥ˵
š˵˿˵ĹϵѾǲԶϲ½ѩ½ѩҲǼΪϲ衣
˿̣仰ﶼԵһȻ֪ʳǶŵӣǴ˿̿½ѩӦһӡ
檱֮£ο˻ԸҲǹܲˣ˵ܣֹܵ
ʵ츳ŮݵĶ
󣬽սɨɾЩ˶Ƿ׷׸ǡ
ѩɣٻҺʦ壬ʲôġ˵ڴ˿̣ҲĿһۡ
š½ѩûоܾ˵ʦ壬˰ٻȵ飬ѩԲǡ
šºͱ̲˵ǿ½ѩԣܹٻȷ󣬱Ͼ֮ȻܹΪǺǿߣʱƾ½ѩĹϵٻȶȻܹǰǿ
˷׷ȥֻϫϫˡ
ϫҲ֪½ѩĹϵˣϫ读֪߻һʳǶ
ڴ˿̣ϫ诿裬ɬ˵裬ϲ㡣
˷׷׾㵣ϫҲȻһû뵽ԼڼͬһãȻܹڴ˿˵仰
ƽʱɶǱһ㣬ѾǽϫҲ̲סЦȴסˡ
Ƭ֮Ҳ˵Ҳϲ㡣
½ѩһĨʣˣо˵ϾȻڸղŲǹϢȻ˵
ϫһϵѪҲڲѾϫĵڶˣѪӡţѪȴ޷Ʒӡ
ϫ说˿˫֮нĿ裬ǷһĨ΢Ц
ϫϫ˵ãǸ뿪ˡ
ϫ֮ѸٵӿһĨʧ֮飬˵ΪǿߣǵǼҡ
ϫ˵仰ʱϫ뿪ˣȻҲ뿪Ҳ֪뿪ʱȻ⵽ĳͷ
Ѫԭ򣿡ϫʵܹõϫ׿˵ԼϫҲǺ֡
ţҺһԣѪʹǸһ˿ϵϫ˵
ڼ䣬һֱϫһ𣬶˵ѪҲʱӦѪҲʹ˲òһ˿׽ĸоѪԵʣʹ˶벻Էְǿ
ϣܹﵽʥľ磬Ҳǲͬġϫ̾Ϣ֪ϫҪ޸ˣҲǲܣǶԷһҪʵΪǿ˿̵ȴֻһŽʥױ𻹲Զ
ȻļǰҲ۴м壬֮ԼļҲǼΪ䣬ǱϾѪѾǱӡǵӡܹ⿪ôٶ֮ЩƾѪ֮Ҳǻ
һˣ֮жȻǺͬ⡣
һԡϫ˵ΪһĪġ
ϫ㵣ǵ뵽ֵǰʵʱϫҲǰĿԡ
裬һҪͰŮԸ


295  
ʮ֮Ҳ𽥵İ
ǰյǳսʹǵ˶֪ôһ̬ǿߣӵųǿʵǿߡ
⼸գ赤ڵǻָԼؽ֮Уоʥõֻ֮
ֻ֮ѾʥߴԺ֮У˿̣һԺ֮ת
ֻػ֮У˿̵Ҳֻܵصǿ˿۴ĸ似ֻ֮еİ֮似Ҫǿ֡
轫һһʱҲǸļֻ֮ʵ̫ǿ
Ҳ֪Լĵ֮е֡
ԼӦþĽս뵤Ȼֻ֮Ҳ޷½֮УĽΪأϾҪӵվĽ
ǲܳʱ뿪ǣȻʱѰ𣬻߼֮ʲôͻ飬޷Ӧˡ
ʱͻȻһ֮
֨
򿪷ţ½ѩվ档
ôˣѩʵ˵Լʱ½ѩӦòԼ
ǳԺҪ㡣½ѩ˵
ңէʱҸʲô
Ϊʲô飬ҪģϾǳԺɲܹӵġ
֮Сϣңʵϣ軹ʮָмģϾ֮սʱϿǽİԼ
һҪ顣ɫ
΢ɫ֪鶨ȻͬСɡ
ʲô飿Ҳɫһʵ
ǳԺ˵
ʲôһû뵽ϾȻԼ顣
ǳԺȻҲ֪֮٣Ȼ⼸ս֮УǳԺҲֻϡֺͷսҲСʵ
Ҳ֪ҪǳԺǴﵽϵʵſԣƾһ㣬ԼǳԺǿ
ϣֻҲܹˡ˵
Ļش϶ʱü˵Ϊʲô
ҵʵֻﵽŽûдﵽǳԺʸ񡣡赭˵
Ļɫʱù죬ʵֻоŽȴܹһĽǴﵽʣôжǿʵ
Ҳ֪ڵʵֻоŽ֪ͬϻһصˣ軹һ
ϴûʹصҲǽһĽˡ
ǳԺֻǿߣȻ˿ʵʵֻǾŽֻҪԸ⣬ܹһǿɱֲʵ˵֮ϱ˶ҪǿĶࡣ
㣬Ժƽô࣬ϾʵǴĿõġ˵֮սʱ豬ǿʵڳԺ飬˴Ͽյǳս˽Ŀá
Ҽ볤Ժʲôô𣿡ʵϾ軹Ҫһʵֻûкô飬˭Ҳɡ
Ȼü˿̵벻ȥʲôôϾʵȻǿ󣬶ڶıѰĶѾǲῴ
˵Ա¡Ҳ֪ǿ߶Ȼᰲڼ֮Ҳ쳣˽⣬ڵҿ˵һֳģû裬Ҹ޷㡣
һε˺ɣҶȻΪɵж϶취ȥƾһ˵ԶԶġ
ϵĻҲ룬Ҳ֪ԼܳʱĴԼļ壬Լĸ컪䲻ڵԼҪҪΪһǿߣҪܳʱ䡣
ôʱ費һֱҡ
ϳˣ㡣˵ᵽϵʱ򣬼Ҳ֮¶һĨη֮ɫ
Ƭ֮˵ãҴӦ㡣
˿Ҳ֪Ϊʲôôεս֮УûмλϣԭǶڱչأҲǲ²֪ʵ
Ѿһλǿߣܹõ˼ɵ;ηˣʵأ
ӦԼʱҲǼΪ˷ܣϾİΣҪǳԺά֪ҪͳǳԺҲӦġ
ڼʶ˺ɵǿ֮󣬳ԺҲǼΪĵģĻᱻصɸ̲չֵʵ˾֣ܹ£ǳԺ֮УôǳԺʵҲһ㡣
ڵҲǺɽ˳£ʱڡ
Ҳ֪һ㣬϶Լıƽһ˵ȷʮֵˣϾ˿̵ҳʵʵ̫С
Ҳ֪ǳԺʵǿȻΪϣⳤԺвŵôǴϺͶϵʵǿԺԼ뿪壬ǳԺܹԼңôҲǷˡ
˵ⳤԺҲǱȻ顣
ǸǳԺȥ½ѩңǻҲǸȥˡ
ǳԺһصĵط
Щ֮ǿɺͼ壬Ҳ֪ǳԺڡϾǳԺʵ̫ˡ
нҲǷԽ˼ɽͷҵһصڡ
Ͼ⴦ɽ֮ϡ˵ͣ˽Ų˫۳η֮ɫɽ塣
˳ۿȥɽֱ֮ͨϣɫʹɽ֮ߡ
˿̣Ȼ𣬵֮бһǿɽȥ
軳еǻҲ̽ͷ޴ɽ塣
˿̵ʵѾǴﵽ˾Ž۷壬ʹڿ֮ͻƲ㣬ɽ嶥˵ʱ򣬻ǻһʱ䡣
ᴭɽ֮ǿһСԺӡ
ԺӲʮֵĴ󣬵ȴǼΪĸɾҲûмΪĻֺ룬ʮֵļԡ
ѵϾס𣿡ʵ̫ڼªˣǳԺĶϻסֵط
Ȼλǿδ棬Ǽƨ룬Ҳ֪ʵǿ
ǿȴסֵط˿̵ҲǼΪĸ̾
裬ɡ赽Ժ֮ʱ֮еһ˺
һ㶣û뵽ԷѾ֪ԼҲ棬Ͼ˿̵Һ֮󣬱޷ԼϢˣܹϷ֣ʵ֮С


296  볤Ժ
ҪŶʱǷžȻԶĴˡ
΢΢Ծ뵽֮ⷿУ֮еİҲǼΪļ򵥣ķҲ֮ͬУª֮͸¶ӡ
ϡ˿Ҳǿ˷ݴǱĿһλߣĸߴ󣬲ֲݣģ֮ȴ͸¶һϡ
ɫĺ볤Ʈɷǰģ
ɡ˫Ŀǰλʮ꣬˵
Ҳ֮ϡ
Ȳ裬ˮǴеõҲɽֲ֮ġ˵ͬʱԹԵһˮ
״Ҳûо񣬺ˮ¶ǵʱоˬ·һԼȫѪǳͨ˲٣õ֮жһ˿ˬ
ˮ氡̾
Ǻǣˮɽ֮еһЩγɵģҲ˶ɵġ߽ϳɲˮȽȻܹĹЧϽ͵
΢û뵽ˮȻ˵棬ؼˮŵҲ൱ɡ
ڽɽʱǸоʮֵľ⴦طľȸ˲٣Ȼһĺõط
󣬶ϱЦ裬ӦǳԺ𣿡
˿ҲɫѾӦˡ
ϴ˿̸˷˲٣ܹ볤Ժֵø˵飬⼸صʱ򣬾Ͻ飬֮սͺ֮ңҲ֪ˡ
Ե裬ȻֻܹܵŽʵûиܵص˶Ѿʮֵľˡ
ܹڲʮ䣬ﵽŽʵҲûмˡڶϵ֪Щ۴мˣЩӵʵĹ̥ʷҲû츳ˡ
ĳ־Ǿ޴½硣
Ȼ֪ʩչԼȫܹﵽһʵǼֻӵžŽ裬ҲޱȾ޵Ĵڡ
츳Ѿעδ裬һɶõǿߡ
ǳԺγɵʱ֮ԽǳԺʵΪ֯ĸݵǣԺȴǸİΣ˵
˿ҲǾţڳԺǿȻҲǼΪĺ档
ÿ֮жһԺⳤԺҲǱİΣһ˵Ҫĺܼ򵥣ٵʱܹվ򡣡
һû뵽ⳤԺȻͻȻһ̾Լ˲١
ȻǽʥеһЦԼԺҪΣΪˡ
ȴ֪Լ볤ԺȫΪԼļ塣
ҵļ塭迪˵˿̶ȴǴĻģֻҪϼǳԺİȫôֻҪԺļ;԰ȫ
һϵҲδ̫˰ɡ
Ǻǣڻ֪ҵʵɣЦǿ˼ϾԼڸ˵Ŀͷŵܹʹŷ
š˿̸ǸоŶϢȻǿܹﵽʵ
ұһΣ˵
΢û뵽ϾȻ˵˵ĻǴӦϾ˿̵ҲҪ֪ǳԺĶϾӵʲôʵǷ紫ǰǿֻԼ֪Էʵ֮󣬲ܹ׷ĵļ볤Ժ
ҲҪ֪һ£辿ﵽһʵǷӵ˵ǰǿʵ
㽫ȫʵʩչУǰҲһóɣϷֻأ˵ġЦ
էû뵽ԷȻ˵˴ŵĻȻ֪ȻǱ֮ǿƣӦңԼʹóԪ֮Ԫ֮ʱܹ赲ס
Ȼ֪ϴɱĽ𲢲ԼʵԪ֮ͻȻԼһ˿ϵʮʱ֮УҪԪ֮ϵԪ֮ȴ˿Լ
ʱҲֻǽԼ֮еȫ˳ɱĽȫǻԪ֮Ĺˡ
Ǵ˿̼ȻҪԼԣǿߣҲֻʹԪ֮ˡ
Ԫ֮Ӵ֮ó֮ʱһǿȻǴԪ֮淢
ӦһϹʲôأһǻԪ֮аҲ˵һѿԺ춯صǿǰҲӦþ˿ֳ֮
赤֮еԵȻתԪ֮ʱɢһ쳣ǿҵĹâ˿ɽ֮ϵʱתŨŨҲڴ˿Ʈһ䣬ѽȻǲȻ
ڴ˿̣趸ȻһתɽȻ˶ϡ
ǿ󡣡ϵЦǴ˿̾Ȼûг֣һ֮м֮飬Ԫ֮һȻǵ˿Ҳûг֡
ƳգХǹɽϵǰ֮ʱѸٵĽһӣؼȻһǿ籩籩˲佫⽣û
ۣ
籩֮зһ죬󣬶Ǵһӣ籩ɢȥͬʱǻԪ֮ɢǽҲʧ
ʱȣе㲻Լ۾һԪ֮⽣ô׵ľͱֵסأ
ĳ嵽ǰǻԪ֮ҲǱ쳣٣ÿһһնһһĸͣһǸĵ궾
ȴǷ֣ԼĽжôĿ٣ԼĽжôĵܹ꣬׵ĶҲ˵һֱأԼ˿ûн
Ȼˣһľ롣
Ԫ֮ĵ֮Ȼת˫ɢǿĻԪ֮һֱֱĿ˶ϡ
ڵöϵҲ΢΢һԵô˵Ĺأ
ղʩչǽ̺֮ľˮԵܹӵԵ־ѾǼΪĲˣ˿ȴչֳһԵԵ쳣Ĺ죬ҲǸеһ˿ĳԾ
ڴ˿̣ǻԪ֮Ȼͷһ۵Ĺââְɫâҫʹ۾Щˡ
һ̣Ҳǽ۾ıϣ۵ĹâѾ޷ʹ˫۾˿̵ʵҫİ׹⣬۾ҲǸоһ˿ʹ
ʱо嶯ǻԪ֮ҲǳԼ˹


297  ˼
һǿӭҲէһԾڴ˿̣ǹɹϢҲǳԼӴ˹
һϯǿľʹöһ𣬵۾ʱ򣬶ʱãã֮У絽Űɫ
Ҳֻ֪һռ䣬ԼȽ뵽⴦ռ֮С
⴦ռǱúڰ
˼Ц似ǵһμҲЩԾ
أһѸٵײϣƵ
ԡһЦڼʶ⾢֮ʱҲ΢΢ȣȻռǡǡͣ
أռѾǳܲ˶ϵ˲䱬ˡ
ɫһ˫֮Ǿ֮ŨءϵһЦ㻹ʲôʩչɡ
ü˿֪ǿֲʵǻԪ֮һ˿â
¡¡
֮϶ʱһ֮֮ʱɽ֮£϶ʱɽ壬ϤһУϾնɱһĽĺǿߵʱʩչһС
ԡи̾ڶıԣԤ뵽ˣϾҪ谲ĴڳԺһҪóⳬԽʵǰ
ǵһ̬֮ʱѾòܹʵϾδսʱչֳʵѾʹжһ˿η塣
ϵһЦʩչǹ쳣ֲǶڶ˵ǲģϾϿʥǿߡ
ɽۣ֮ǻԪ֮֮һ˿â֮ʱɫһ䣬Ԫ֮ɢһǿɱ֮⣬ˣǻԪ֮˿ҲɢһʮǿϢ
ɫһ䣬Ȼ֪൱ǿ󣬶֮ҲӵԵû뵽裬ȻӵԵ
ܹӵ֮еֶڶ˵ǼΪľˣǾڸղ边ȻܹӵǰʹöǴһ
˿̣ϼȻǻӵ˿̵׵ľˣĵ֮оȻһԵܹô
Сӿţ
֮þδ䣬˫ֽסԪ֮˿̵ǻԪ֮Ȼɢһɺ˵ĻϢâҲֵĸΪңâ䣬ʹжǲһ˿塣
ô˿Ҳǲһ˿ʡ
û뵽Ԫ֮澹Ȼǻ˿񱩶ǿǵһʹǻԪ֮ǺɵǿߵĶԾ֮Уʱûͷųǿ
Ȼʱͷŵ֮Ҫǿ֮ܶ࣬Լ֮еȫԪ֮֮УʹûԪ֮쳣ǿ󣬶ǻԪ֮Ҳ˲ٵŴﵽȻϢ
ѵյƣ죬ļǵãϴԼʹûԪ֮ʱԪ֮˺ܶơ
еԪ֮Ǳ쳣ǿҲ൱ǿ
Ӱ΢һȻ˶ϵǰɫʱǻԪ֮ɢĻϢȻǿޱȣϢԼǻ̫ˡ
΢Ԫ֮ѸٵŶ˹ȥ
¡¡
֮˿̸Ԫ֮ѸٵͷһɫľâҲͬһŶϮ
ѸٺˣȻǡռ䷢һ˿졣
ڶԵĿռ֮ȻǱ˺һռ䣬ڶϵľȷ֮£ǿ׵֮ȻȫĽ뵽⴦ռ֮С
ۣ
ǿռѸٵıϷϣǴռ֮зһ˿Ƶ
ռѸٵĳŤҲȻ˼֣ǼˣǴռ֮ȴûй¶һ˿
°Ͷʱ£˿̵Լ۾
ȻǾˣʵ̫ڼˣһ˿˺ûиԷϳ׵ľˡ
ĨҲܹռ֮õ̶ֳȵģҲ߽ǿߡ
˿̵迴ϵ۹֮жǷ죬ǿ߶ԾôӮ
ôˣˡЦ
һۣʵԷ֪ڶϵʵһ֪
Ƭ֮󣬼ϲ˵Ӧҵʵܹƽ˰ɡ
пЦϱֵʵѾ֪ǳԽԼ٣ֻǷأԼֺܹҪôԼûа취ϵʵѾǳԽһ㣬Ǻܶܶࡣ
ǿԼļ壬ʱԼǲǿߵĶ֣ϵʵȻܹԼһ֮
֪ھӵʵʵܹԼ似㲻ɫĽסҲǼΪǿǿߡ
ϵЦһ۳룬˵ʥױ𡣡
仰Ȼһʥױĸ־ͬըһ㣬ǿҵĳԴ
Ҽ˳ϺʥǿߣҲΪ˿̣֮Ҳ¶һǿߵ֮⡣
Ҫ֪ʥǿߣ軹ĸҶְ֮ǿ߶֣Ǽֱ
貢ûлɶϻȷȣϾܹʹǰռ֮Լ似ֵˣ˵ҲǾ߽ʵȻüΪɣˣʵǿ
ҲΪļ˵̵ģȻʥǿ߶ˡ
˱ٴεĽ뵽С֮УһȻû˵ʲôҲǱ൱ˣϾԴһʥǿߣǿǷĵ𾴡
ղŵʱ貢֪ԷʥǿߣҶԷҲûʹǿϢѹԼ
˿̣֪˶Էӵǿʵʥǿ֮ʱԴҲĹˣ϶ʥǿˣǴ϶ȻҲʥǿߡ
ԼⳤԺʵǵ͹ˣʥǿߵ֯ؼǷŵһҲϲɡ
ĳԺǿĴˣôļǿĴأ
һ̣ʶԼС½ʵ̫ˣԼžŽʵ½֮иһҲۡ
ԼӵŻԪܹ֮ʹԼӵžŽʵҲܹ֮ͨǿ࿹ȴ֪Ԫ֮Լܹһǿ൱
뵽½Ŀ㣬Ҳ֪ԼӦÿٵʵҲҪʹԼΪǿߡ


298  Ԫ
ڵʵӦҪȥһ¡˵֪˿ʵҲֻǾŽǻԪ֮Ҳܹ֮ǿ߿⣬ЩʵȻһ֮ǺǿǷĴ½֮ϣֻʵǲġ
šҲ֪һ㣬˿˵ʱץ˵ĻЩӦò˺ԼĸףҲڼӵİԼ
ҳҲ˵ˣǲ˺Լĸ׵ġ
ԼϲʲôԼļǰʲôΪʲôôԼעЩ廹۴м塣
ѵΪϣͻȻ뵽ϣ뵽Ƭ似۴似ȻⱾ似ڵԼѾû˿ôˣⱾ似ȴǼ֤Լĳɳ
Ϊʲô似Ҳǲ֪Ȼ֪ϱȻǺЩ۴мһЩϵȻҲⶫ
Ҳ˵Լʵ̫Щ鲻ܸԼЩӦǹۼܡ
Ҳٶ룬ȻǶ˵ԼʵôԼͰʵǿ
ҲܹʵǿһַϾЩսͱ쳵ǲͬġ
һʱ費Ǽʶ˺ܶĶҲ֪½Ŀ㣬ͬʱʵҲǱޱȵǿᡣ
ʵڴɵ֮ǱϾҪǿ߱ӻԼ뿪ҲΣյľء
Ǵ˿̣ȻԺѾǴӦԼļ壬Ǿ߱ǿʵ֮Լ嶼Ҫõöࡣ
˿̣ҲҪһ´½
ϣһ½֮УĽȽϾȻʵ˿ĵľҪԼ֮дǽʱԼоȫͿֻ֮ˡ
ߺһɽĽΪ˵ͬʱҲǺɻʲôӦûнɡ
Ҳûжʡ
ߺĽɽطμУԼһӦȥطˣԼξȫҲ᲻Զˡ
ǺǣԺ֮󣬽ǳԺȥ㿴ôʵ
š貢ûоܾϾܹ֮ʹ˶֪˳ԺôҵİΣҲǺͳԺϵ
ϺǺһЦֳ֮һȴһϺɫĵҩҩͬĴָСһɾȴǴɢ
һöԪŰɣѰŽʦùöҩ֮󣬱ܹΪǿߡϵЦⵤҩ衣
ӹҩϺɫĵҩɢһɾޱȵʹ趼Ǹоһ˿ľȡ
лϡ˷ܵ˵Դ˾Բܾ˵ӵһöҩ֮бǿԵһǿߡ
ɽȥˣʹڿ֮Ƭ֮ǽ䵽˵֮ϣڴ˿̣ȴԼǰ
ǺǣϲϼǳԺϼ֮Ц˵
΢ЦԺ϶ָ̡
˴˿̶Ц
ǾֱĻصңȻֱӽе֮СԪǿҲ֪˿ʵȻǴﵽ˾ŽʦԪ֮󣬱ܹͻƵǿߡ
ȻҲöҩԼ磬ʵﵽŽʦʱ򣬽öҩеһ˷ãôͻΪǿߡ
츳Ͼǿ󣬶Ҳ֮ˣȻʱ򣬾۸ʱϾС˿̵ѾûǰİԸҲǷشת䣬һҲܹΡ
컪ץǰһһʱңûʹҿʹҸǿ
֨
ܡ˵˿һǿߣҲǼȾη־塣
磬һöԪֻҪǾŽʦöҩ±ܹΪһ˵󴢽һǽöϺɫĵҩС
һ边Ȼӵĵҩ˵ʵȻѾﵽ˾Žʦ۷壬ҪΪǿߣҲҪۣȻ츳ҲǼΪǿ󣬵ǱϾҪ¶Ļۡ
ңû½ѩǰ˵ûлʵһӶھŽʦ
¼츳ǿ겢٣ܹΪǿߵģȴ֮١
㽫öҩڷ°ɡ˵
ҷã΢ĻĵҩȻǸԼģ˿Ҳһ㡣
š϶˵
̫ðɡ˵Ҳ֪ԼԲ裬ǷʱûٳЦ뼥ԼģôⱦĵҩҲӦǸԼ׽˷á
֮ҲֻǾŽʦҪ뿪ܳʱ䣬֮вûǿߣӦҵ˼˵ǽҩݸ
ͷ֪ʵס裬ϾΪǿǿߣͲӦñڼ֮У뿪֮ԼǼ֮еǿߣʱ򱣻αԼһ˵ϡ
ӹҩִһⵤҩͷŵǹɾʹޱȵ𾪡
һϺɫĵҩ֮ٲԥҩ̽˿С˿̵ܹõôõĻᣬҲ跴ڡ
ҩ֮󣬱ǻΪΣƬ֮һǿĵ֮ӿ
˿̵Ҳ΢ܸܵõϣǹϢ𲽵ıǿţǽı־ԪȻǿޱȡ
财֮лһöԪöҩǴõģҲǲ֪Լ͵öҩְɡ
ʵչֳǿʵʱǶһ˿ĻɣϾ͵ԼԪ֮趼ʩչһ似ǿʵҲʾ֮żϵ
㲻ȡĵҩôҲȻѲ˸ϵ
֪ЩҲǲʣʵѾֵܹģȻԪޱȣ֮ǧĻҵȣⵤҩԵüΪҪˡ
ϲϼǿϢҲǷһ˿ĸ̾ⵤҩʵ̫ǿˣȻԪԪôҲӦʲԪԼܹõʲԪôԼҲֱӽΪǿߡ
Ǽǰ㵤ҩҲ޴Ѱҡ
뷨£ϸĹעı仯
Ԫĵҩҩͷ֮£֮ҲǼΪٵӿֳһɾЩҲǱٵϢҲǻǡ
֪Ҫ˶೤ʱ䣬󽫳Ϊһǿߡ


299  
ʱĹȥ֮УϢҲǿٵţϢҲױǿ߿
ܵϵӵϢ˿̱ƽҲһ
ڴ˿̣۾Ȼ
أ
֮ѸٵıһǿϢǵϢҲǴϱġ
ǵϢֱʣ˿̵ⷿݶѸٵıǵϢͱһ󶴣õ涼ҵĲһ¡
ǹǿϢҲһʹ֮˶Ǹоޱȵľ塣
Ļ֮Уԯ鶸Ȼһ䣬ڵλãаҾȻǶһλǿߣӦɡ
ԯ˿̸̾һ֪辿һı̬ԼʵӵĿ٣ߵҲǱǿ
ǻʳǶҲʮǴﵽǰʵ
½ѩһʱ䣬ܹʵӾŽʦŽ
󣬾ȻҲǴﵽĲΣǰɻǾŽʦҪﵽȽףҲҪۣǴ˿Ȼ˿ٵĴﵽȼ
ԯ̾һ˿̵ҪԵ뷨ϾǴԵ˶̬һʵ
Ϣ𽥵ɢ֮ڸܵϢ֮󣬶Ƿ׷ֻһͱ˷ҡ
˷׷׺Ȼǲ֪澿ʲô顣
½ѩҲѾתߵķݣЩԾ֪ƽʱʹõңҪȥһʱǷжʱɢһϢǹϢȻ衣
Ϣɢ֮ǱͱƵķʱɳһˡ
󡣡˿֮׷׾ȣ֪ڿմʲôҲ˵˿̵ѾǳΪһǿߡ
˷׷׾ȣٶҲʵ̫˰ɡ˿̣ҲһԾӷ߳䵽˵֮ϣ
½ѩʵ֪ȻѾǴﵽ˾Žʦ츳ǿҲ飬ҲȻ˵Ѹ١
ţӳԺõһöԪʹþŽʦٵĳΪǿߣˡ˵
½ѩһ֪볤ԺҲǴӦˣû뵽˱ƽ֮⣬Ƕôһöҩ
ѩҲ뿪ˡ賶ס½ѩа֣˵
ţһжġ½ѩһ˫ɫ֮Ȼһ˿ĺΡ
˿̣ӰҲǽ˵֮ϣ½ѩ˿˵ǣҲûҴš
ȿȡ˿Ѹٵһɿ֮辪ȣ˭ʱҪʱͻȻ˹
мҪ˵˵
ɿ½ѩ֣˵ҡǸ˹ȥ
һ֮У￴裬ɫǲϲϫ诣
΢û뵽ﾹȻ飬˵ʵȷʵϲϫ诣ϲϫ诣֮У¶½ѩڻʳǶǿ̹ģĵϲ
¶ĵһŮˣȴǲұɱҲһźޡ
½ѩҲǴ費ڰٻȽXXOOʼģҲΪǶ֮УԺŷԼǳ׵׵ϲ
ʳǶΨһһʹԼܹζͯŮˣʳǶϵζȻе¶ȴǱ¶ΪɰΪ軶ϲ
ϫ诣ڵһۼϫ诵ʱ֪Լ϶ŮˡѪĲʹԼܿƵİ
ǡ˵
ҪõҪĿ飬ڵʵ޷Ӵ޷Ӵļ塣ɫ˵
辪㵣û뵽Լĸ׶˵Լʵ
Ӧ֪ϫ诱ļɣɫһתȻʵ
ɫҲһʵĸףң⾿ôһ£費⣬֪ᵽϫļ۴м壬Ҳû뵽Լĸ׶֪塣
һ˫ȫǶϣ⵽ô£ѵԼļЩۼʲôϵԼ֮˸ûѪ֮ȻԼ岢۴м壬ԼôһС壬ôЩ˵֮еļ島Ϲϵأ
ʱ֮УҲе֪ЩǿʹѪܹ֮ʹԼڶʮҵʱ򣬴ﵽǿߣҪǷڳϣǻϰ갡
һ츳ΪǿˣҪǿߣҲҪʱ䡣
Щ֮лŶʵǿĴڡЩ֮УȱһĴڣǳԺֲ۴мǸӵĿֲ
ڵʵ̫Ҹûа취˵Щ飬ҪסҪõϫ诣ҪΪǿߣҲҪﵽʥױ𡣡ɫ
һ˿̲ԼСǰǵȼȣԼŽʵʵǲǾʮһܹ꣬Լ׵Ĵܡ
ǻ룬һѵʱӵųԽѰʵʵ
ЩӵѪˣҲͬǿޱȡ
΢̾һһеҲֻԼΪǿߵʱ򣬲ܹ֪
Ҳ׷ʣϾÿ˶˵ʵСҲ֪ǶΪԼãôҪǿԼʵԼǻźܳһ·Ҫߡ
һԴ֮ش˿̣ϫ诺ϫҲǻصǶڵһʱ佫йصȥ
ʥһʶ񶷣֮УʹһĽǿϫϫȫʵ
ϫ֮Щʱ򣬶Ƿ׷¶֮飬ǿ֪ʷҲʱ䣬ʱܹȡ˴ĽѪ֮Ӧ˵һ漣ˡ
˵ʥߵĴУ֮һλʵ
ǡϫشûнʥߵĴУȻǲﵽʵġ
ôҲûеõֻ֮ɡɫ΢΢һ䣬
ϫ诺ϫΣ˵ʵǽˣп޵Ҳûжٹġ
ˣҲǡ˵
仰˶ͬͷһһ
ӵлԪ֮ʵ
ûǰѻԪ֮Һϫ˵ᵽǰѹŽʱ򣬾ϫĲһ£ϾǻԪ֮չֵʵ̫ǿˣǿ߶Ǹоļ¡
жʱһ˿Ĺâ뿪ˡ
Ƭ֮̾ϹԪ֮û뵽겻ĹŽȻͬСӣѵ⣿


300  ĳ
ӰһΣʧڴ֮С
֨ǴľԺ֮Уһűˡ
ıֳҵϡ֮ǿ˵
ôˣ컪һʵ
ܺãļҲܺá˵˵
仰컪Եһ£ƽ˿Ը⿴ġ
ӵлԪ֮˵ǽĿĶ컪
ʲôԪ֮컪ȻǼΪĳԾҲ֪֮ԼǸϲǸˣӵϹԪ֮ôõ֪ôȻܵ˵׷ɱ
Ԫ֮ǿȻ컪ûмǹϵĴ˵˵
Ȼܹʹ˵ʵҲʹӵ⵽ֹ׷ɱϹ˶ҪӵС
˿컪ı飬֪Ҳǲ֪ӵϹ顣
ҲȻʥõϾǰʱ򣬱˵ӵһǿĹŽ˭Ҳû뵽ŽȻǴ֮еĻԪ֮
Ϣʱ򣬶ŽѻԪ֮뷨ȴֻ֪бԪ֮Ͽɵ˲ʹʸ񡣶Ԫ֮ѾϿ裬ͶȻϿˣԼԪ֮ҲǺô
˿̣˶ЩĽ衣
ܹԪ֮Ͽɵ˾һ޶ţ趨Ȼܹһɳ죬½
Ǹûзɡ컪ʵ
ӦûУǷӵлԪ֮ˡЩҲǰ˺ܶ࣬Ͼ峤ҲǱǷӡˣҪͻǲӡҲҪʱ䡣˵
ѾٶˣҲӦÿͻƷӡ˰ɡ컪ɫ֮Щ㲵˵ü䶼͸¶Щǡ
Ӧûһʱ䡣˵ͬʱҲһ̾
һɺǺܹ죬Ǿʲô·أ˵뿪⴦ݡ
֮Уӷ֮߳˿̵оԼŸոտʼǿߣʥǿߣǲԼĿꡣ
ߣҪΪۣҪزҪǺӣһֻ֪дﵽ۵ˮƽ¼ǿߣǿߡ
˿̣ʵҲֻоŽǿߵľ뻹ǺܳԶԼһκܳ·Ҫߡ
һ½ѩķ֮ڡ
ǰ½ѩ׵˲両һĨΡ
룬ȳȥһ¡뵽˻Ժ֮С
Ŷ벻ԣĻдܳ뿪ⷿ䡣˿̵ķֻ֮ʣ½ѩˡ
һЦǽ½ѩѹ˴ϣ½ѩһ£ȴû˫֣Ŀ裬ϵĺҲǸӵޡ
˿̣½ѩİţĿ侲Ŀ½ѩ󣬱ǽ½ѩĴ
½ѩƺҪҲԼ
Ƭ֮ǽ½ѩ§ס޹ǵȻĽ½ѩ·ȥѩ׵ļǳǰ
½ѩģжʱһǿа˫Ҳʼḧ½ѩ˿ļʹ
˿̣½ѩȻ֮Ҳֻ½ѩĽʹϢʱʱʱʱ֡
֮󣬳ԺһشϢ
ΪǳԺĳϣ
Ϣ֮˾ȣ豾ҲǾȲ٣ԺĳϣԭΪԼֻΪԺһͨĳϣȴû뵽ԼȻܹӵ١
ԴˣҲʮָмԺϾڳԺ֮еĵλԽߣôҲԽȫ
ȻըԵҲǴ뵽ڡٻЩǧ֮С
ҲޱȳԾǳԺ֮пǲЩż֮ˣʱȻΪ裬һ涨Ƴˡ
ʵҲ֪ǿˣܹ££ϼ涨Ҳ֮С
ʵ֮ڿûм˲֪ˣϿһս˶ǿһͽһǿˡ
ܹһǿǿ߶ˣҲһǿߡ
ǰЩ꣬μ֮սʱʱֻһССʦǼ겻ڵѾǳɳز
ٶȣȻЩ˼ΪԸţʵǰҲݲǲš
ѩȥһطȻǱȥߺĽɽ踧½ѩ㷢뻳˵Ǽ˵ҲʹĿ
ʲôط½ѩʵ
ȥ˾֪ˡЦЦ֮оȻһ˿Ĳ
ڴ˿̣Ҷʱӿ˺ܶˣ죬ٻȱ±̲ԼԺ϶ǵ룬ˣԯ˿ҲǴЦһңβĻƶɽ
ƶͰɽ֮ƼҺͰ׼ҵǿߣ⼸ս֮жûмǵӰұΧ֮ʱҲδ֣ң˶Ρ
迴һۣҲû˵ûгҲ֮УϾܹմԼá
Ҫû̲ңǿɾͱԼˡ
һƺùǸмЩˡ
ΪǳԺĳϣѾѸ£˽֪ЩǰҲףء
Դˣ軹ǼΪĸм
Ҵ˿ٶȱ֮дǿ߶ۼǰЩʱյΣҲʧȫޡ
ŵĿССҲ׼ðͷ
ҲǳֳһƬٵɫʡ
Ǹ·ˡ迴½ѩ˵
š½ѩ
ϣϣԺԼλǡɨһۣǺ½ѩ뿪ط뿪Ҳ
Ҳ֪Լ뿪Ҳᱻ֪ˣԼھ뿪֮ųԺıʥǿߵıӻ֮£Ӧǲʲôġ
ʥǿ߶˵⣬ôԼڼ֮Ҳ޼¡
ҵ鷳ҳԺһŹǡϴ˵⻰ʹ˶Ǿ
赭ЦҪľǰ˵һŵ½ѩҲٶѸٵڿգʹڿ֮Զȥ
գзһ̾
һҪͣϣܹƷӡΪǿߣ޳֮֮ˡıӰĬĬ˵
֮ϣǰ½ѩĸ档
½ѩ֪ҪԼȥһطʲôط½ѩҲǲ֪
֮ϣһ·ǰȥ


301  ҵһ
ʱ䲻֮˱ǽһ顣
ˣȥɡ˵
½ѩǽһǱ˵ʵǱ֮еҲûз֡
¶һˡ迴ǿһԺӣ˵
Ǵ½ѩ˻԰֮УҲҡڣ·ڻӭܾòˡ
¶֮Ĺ½ѩȻ⻨԰֮УôһĹ
Ĺǰʱһж˼öӣӡ轫Ĺǰϡ
½ѩһУû˵
ҵһӡ˵
½ѩһ·ʲôڲμ֮սʱһ¶ŮһֱǸԣ½ѩҲǲΪʲô᲻ˣڲףԭѾˡ
˿̣轫ãվ˵ϲʱרӡϣЩܹҺúõ
¶ҲﳤʱˣʱĹ˵۾Щʪˡ
߰ɡһ½ѩ˵
˱ٶ뿪԰֮Уֻҡţͱˡ
ұ֮У´˿Ҳ·԰˿һ¶
ӡôĽӡ΢΢ȣѾֹôֽӡأ
µġ¸ǲ죬Щ֮ȻǼźܶӡ
²ܹ֪ұһֻӱߵˣˡ
˿̣û˻ش£еֻڷҡڵ
½ѩ˴˿ߺǰӴ֮óͼԷֱ淽򣬱ٶȿٵߺǰȥ
ߺﲢû㣬˵ԽҲԽС˺½СͬʱҲʷ̵һ
ߺ֮˺һ㣬˺Ҳ½ΪҵĵطﳣսңǳԺԳ֣Ҳѹȫɽն֮أ֮£ߺǱȰ˺Ϻܶࡣ
貢ЩҪľܹɽĽ
ұʮ֮ɽ
ţȻǾĽ˵ͬʱɫ֮ҲӿһĨ˷֮飬ĽѾǳĹơ
Ԥ룬һʱ䣬ԼĽҲܹԣ
ѩĵ֮ҺӦҲܹȵоȫʱұ㽫ֻ֮㡣˵
šԿó½ѩҲǼΪļֻ֮Ҳ˵ʥʥߴġ
½ѩɽ֮ѲһܣҵһȽľططҲʮֵľ˱ͣ
ҲǴ軳дܳΪ˻
ˣް˿ԥ׷ױĿ
ɽ֮Уһ˿˿½ѩߣǽĸǾңܣֱγһУǽҲǼΪٵĽ뵽˵ĵ֮С
ǱûнǵԴԴϵǵĵ֮ʱҲĽЩգʹõ֮г׵Ĵ
˵˵Ҳ̣ڼСʱȥ֮˵ĵ֮жǴһ˿ĽЩǼΪϡ٣Ҫ뽫׵ⵤ֮Уͱʹýﵽһ
ҲûϢҪһϢ׵ս뵤֮С
ҹȻ١
ɽ֮УһƬţΨв֮ϣŵǹǶ
˴˿̶һһĽ֮ڵ˵ĵ֮жǴȥԺҲܹսˡ
½ѩһЦɽջǺܴٶȣɽ֮ϴ£赤֮еǽܹﵽһͬ
ǸʱԼǿֻ֮ʥߵ似ҲǴͣϾ迴似Ǳ֮Ǹ似ҪӵĶࡣ
½ѩڻУ֮ϵƷ㣬Ҳǲһ˿˷ܡ
½ѩ軳Уֱ
赭Ц̧ͷ죬Ƕ
ǳɢŹضһɫ
Ȼһ۾ҲǽĶ֮ϵǳ
½ѩҲǷ仯ĻһԿ
Ժ֮УǳתԼӰǳм䣬ȻֵޱȵС
ʱǳ֮ϾȻɢǳâһ˿˿ϸϸҲһ̻Ľ뵽˵֮У跢Լ֮УҲڴ˿˲١
磬ԣ½ѩǾȵĿţΪ˿̵裬ϾȻɢŵǹ⡣
˿һֱǳǳռ֮Уǳ֮ҲڻţƬ֮ǳռ֮оȻһ似էԼӰӡ
ԼӰ似似似֮֮ǰ似Ҳͬڵ似£ǿ
۾ֱֱĶԼӰӣ似һһʽǼС
ΪʲôÿԼԺ֮жǳ棬Ҳǲ֪Ͼ½ܹ֮ӵǼٵĴڣڹżҲûж
ܹԵɺ֮£ӵѾǲ֮еĴˣҲû뵽ԼȻܹٶ֮ǰ벻ġ
˿̣۾Ȼ֮жɢһǿİɫââҲ쳣ۣӰ趯һ似쳣ĸӣȴǷǳǿᣬ˿Ӱ֮ԼӰһģһ
ɢŵǹʱһǿϢҲǴɢϢȻޱȵͣκ˶֪͵Ϣ֮£ޱɱ
ۣ
һа̾һʧˡղڼʶԼӰӵӰʱڴǳ֮߳ʱ򣬱ǰӰ·ǣջʧˡ
似ȻǰҲ̾
Լû似ķϴܹɹ似ҲǿԼԺжǳĸ򣬲ǰԼӰӵɹġ
ǻڻԼµʱϣһҪ似ɹҪһʱ䣬Ͼһ似Ǹӣǿ


302  ռ仯
Ѿֹͣˣ½ѩͻҲٶȵ˹
ղʲôԵ似½ѩʵ
似ش˿ǵǹҲȥ
ӵ½ѩȻʮֵĳԾ㵵˵
֮½ѩȻ֪ǳ֮棬½˵ǼΪϡ٣һǿҲǲԶ
û뵽边Ȼӵǿʹ½ѩҲǾһ
ѵ似½ѩɻʵǼΪϡٵģȻ½֮Ͽܴһ˿½ѩҲû˭˵ԼӵԵ
ܹӵԵҲǼٵĴڣЩӵԵһҲһ˿Ǿ͸ܹ似ˡ
ûУҸղҲֻҶǳռĸ򡣡ɫ
Լĸ򣿡½ѩǳԾ֮һ˿ľ⣬裬Դ½Ǽûе似
գɫٴε
似Ҳ˰Ľ֮󣬱ǽ뵽˻Ԫ֮Ŀռ֮Уо似
뵽Ԫ֮Ŀռ֮УʱЩȣռ֮ǰЩһˣ۲Ƭ֮óһۣռɫ֮ǰͬˡ
ɫҲǱüΪĹŹ֣Ԫ֮Ŀռ䲻һɫΪʲôᷢ˵ı仯
ǳս֮󣬵һν뵽ռ֮Уû뵽ռ侹ȻǷ˾޴ı仯
ڴ˿̣Ҳ𣬺ǰЩʱգԼ϶սʱԪܹ֮һǿ
ѵһλԪ֮ƵĽв
һ̧ͷգһȻ
¡¡
Ԫ֮Ŀռ֮Ѹٵӿһƣ֮£׵硰ǡ𣬾޴ҲǴ֮ͷų
ɫһϲԼûƱԪ֮֮󣬱ܹԪ֮Ŀռ֮г֣ôԼԺҪ似Ҫֱܹӽ뵽Ԫ֮֮
ȻҪǱⲻ˱ԼȴܹʱЩ׵磬һǶ
˿̣һЩ׵˲ɢ
Ǵ¶һĨЦЩ׵ȻԼԺԼҪ͵Ԫ֮ͺˣȴ֪ﾹȻ̺ŶԵ
٣ӦܹʹԼһʱˣҪԼոո似
Ƭ֮ǾԺ֮ǳٶ֣ӰҲǿʼ似Ȼֻһʽ貢еľ裬貢ǳˣƾһʽڳϰ֮ҲܹںԼĥ
ˣ
ϺȻֳһǹ⣬â֮۾Ȼʼ似
Ԫ֮֮ҲʮֵĽԼʱ䣬Ͼʱǲһ
ʱȻţѾǹ¡
Ԫ֮ռ֮е賤һ似ѾǴﵽһµĸ߶ȡ
ӻԪ֮߳չһ½ǡ
ôˣʵ
ţѾ˺ܶˡ½ѩЦҺȻޱȣû뵽Լ˽ʿ֮ʱӵеǱˮԵĵ֮󣬻ܹӵԵӵһ½ѩ֮ǰû뵽Ҳġ
ڵĵ֮УǽҲռ˺ܴĿռ䣬֮ȣҲˡ
ԼӦʱһֻ似а
ڴ˿̣ɽ֮£Ȼһĳ֮Ǻ֮Ȼޱȵҡ
ʲôˣ½ѩɫʱء
֪ȥ˵Ǻ½ѩԼɽȥˣҲǹԹԵĽ뵽ĻС
ɽһɭ֮УżʮͷΧˣ꣬һһλ꣬Ͳ󣬿ȥԼʮ꣬˵ͬ䡣
½ѩڰһۣȻ˲ˣǵҲżͷ޵ʬ塣
Ǵ˿ѾǱЩްΧЩ޵ʵҲǺǿȫʦױġ
Щ޵ڶ࣬ϱǲηǼΪǿ׳˲Ƕôĺù
һ˵Ϣ֮ʵѾǴﵽ˾Žʦ۷壬λʵҲǴﵽ˾Žʦ
ʮͷͬʦױĴڣʮͷ֮УҲͷ޸Ǵﵽ˾ŽʦʵˣҪȻ뿪ǲܣҴ˿̵ѾǱްΧˡ
ҪҪְǣ½ѩʵʵޣһѣҲǲ¡
ȿ˵
үߣҺסȺޡ˵֮ԵҲǳȥ
Ҳû뵽˾Ȼڻܹŷ֮
үߣڴһͨʱ˵ǿԿó˴˿ҲѾǽƣٵֵЩˡ
͡һ̴Եޣ˵壬壬Ҫһߡ
ү㲻ߣǶġ˵
Ҫһȵٶ𣬽һ޴ġ
˿¶͸м֮飬ԴˣַܹϣǰҲǵһˣ˿̣ԼʮΣҲƽ׵ġ
λ׼ƴʱ֮Ѹٵһѳꪣһ޵ϡ
ڼѳ֮ʱǴ󾪣Ͽȥֻһ֮ˣһһŮ
ڼ˶֮ҲǲԥѸٳ֣֮䣬Ȼɱͷޡ
½ѩҲǺʾ֣䣬Ա߱żͷ޵ز
Žʦ۷塣λܵ˵Ϣ֮󣬷׷׾ȵ˵ʱϵǾ֮飬ҲǱΪϲŽʦ۷ǿЩҲ㲻ʲôˡ
½ѩɱУ˾𣬸ղŵľҲʧ
˱ǽǼͷ޳׵ɱһͷ֮ʱ˳һ˵ϡ
Ƭ֮վ𣬿½ѩ֮жǳ˸м֮顣
Եҵλ壬лλ֮걧ȭ½ѩ˵


лλ֮
ִӴ֮óöҩˣ˵ҩ°ɣܰǻָơ
˷׷׽ӹҩҩ֮ϵʹ˲࣬ǿ½ѩиǸм


303  һ
裬½ѩôЩޣʵ
ΪԵ֮һ˿۹⣬۹ʮֵϤΪĿҲǾķ
ǲģĿ⣡
ȣĿ֮ԵüΪİһĵĿ⡣
ֵܲȥҼ֮һʵǸлλľ֮Ե˵ͬʱҲǲһĨϣΪĸмΪһ֮ˣرǶ飬ҲΪʲôԸλҲԸԼһ͵ԭ
һ̣ͻȻԼԼСʱǸʱ޷ܼ֮ÿ춼ܵǵİ
Լ޸֮󣬾͸ϧʣŬ
ԼΪ˼Ϊ˲κˣκѣҲûѡԼг¶Ĩ飬㲻ļ㣡
Ǿ鷳ˡ˵
½ѩĻ֮ʱҲʮֵľȣû뵽ȥԵļ壬½ѩ˽⣬˿̵ӦǽԵԥѵȻԥĽɽ
ȴǺԥĽӦһȷʵǳ½ѩ⡣
½ѩǸ˽뵽һ֮Укܴ֮ȣࡣ
ߺ費Ǻ˽⣬ϾʱҲǳŽɽû뵽С
¶䣬ƻϲϱ仯
֮ԻԵǰΪ˽顣ʤ죬
ˣԵϣ·𿴵ԼǰӰӣ
Ȼͬ䣬辭ȴǸĶ࣬⼸겻֪Ե߹˼Σ֮
Ҳʹ־Ϊĳ졣
Լҡ豻˴һۡԣǴۡϺȻд֡
ԼӦһǿļɡаϾԼҵĹģ˿Լҡ
˱Լ֮УԵһţźܶڲͨ
㵽ȥˣڴ˿̣һ֮
סԵͳ˵һ㣬ˡ
үͷ˿̹˵˵
ôˣ㵽ȥˣ˵̧˼֣˵ڼռѪʱѾβסĵļˡ
ףүȥ˽ɽһЩޣ˲Ż˵
ȥɽĳָԵ˵˿̼Եƽ£ŭҲʧ롣
Ҳǿĳŭ֮صȫǶԼӵĵǡ
˿̣뵽Լĸף컪
Լ׶ʱǸһֱԼԼԱĸס
ףģһὫȳģңҲһΪǿߣңаĵ
ףҪǿҲü衣ԵƺЩˣ϶˵
˿ԼĶӣѾûһ˿ŭеֻǶĹذ
λǣ˿꿴½ѩ˵
軹ΪԼ½ѩѾˣû뵽ԷܹԼ
ףλ裬½ѩȥɽʱ򣬱Χ˾ȵҡԵ˵
㱻Χˣ˴󾪣˿Ҳ֪ΪʲôϻôѪˡ
ԵĸףǫʮָлλҶӡ½ѩЦ
½ѩҲǫһЦ
˿ɫҲǰǫ˵Ϸλס¡
Ǹһˡε˵˿⻰½ѩ϶ƮһҺ졣
ǫһۣ漴ЦãǾһűȽϴĴķ䡣
ɫĿǫ˿½ѩɫ糺һƬΧҲЦţΨԵɫȽΣűǸ۹⿴衣
½ѩǱŵһ֮У֮а̸ݻҲǲ֮֮Ψһⴲܴܹͬʱ˯¡Ȼû뵽Լ֮оȻĴ
˵֪𣿡ǫ˵
ǫԣ
֪ûҲûʡ˵
ǵʵأǫʵ
˶ǾŽʦ۷塣
˶츳ǿ갡쾡뿪ǼȻǡǫ̾Ϣ
⼸仯̫󣬱ǿ뿪壬ǲôͻΣա
ǫҲ֪ԷʵǿԼһȻ˵Ķ֣ҪԼô뿪壬ڻҵҲǲġ
οԷҪɱǣԼ뿪Ҳֻһڡ
ΪˣԵŻ뿪壬ȥɽ
ˣʱ䣬֮󣬵սʱգϣܹ뿪ʱһɳеǿߵֵǣǾͳû뿪ɡǫһ˿ƣε˵
ԷӣҲֻˡ
ǣү˵Ҳʹ࣬Ҳ֪ҲȲѵ
סԵԼһһϣϾԵ츳Ŷʮʹﵽ˾Žʦвʵ
֮ԵʵȻﵽһܸߵĲΣʱٸ˼Ҳ٣ܱȼ屻նݳĺá
ͷ뿪ˣ֮ǳսⲻˡ
Դ֮峤ںɣѾ˵ˣǵõϡһ߽һֽŽһˡ
Ǿȥ컪ˡ
˽һֽУƬ֮󣬱˵ЩֻǱ󣬹ںɾҪʲô֪顣
ǣ
ͻȻһ˿磬ЩֽҲڴ˿̻Ϊҽ
ֽйںɵϣȻźܶںɵĽܣȴЩɵķչʷȻҲŹںɸ߲ĽܣǶȴֻδᡣ
ɫ컪סĵط
ʱһɺǹ졣˵ҵǸйء
Щ飬ǼӦܵɡ컪˵
Һ㣬ѾĺˣҸо鲢ûô򵥣ǸЩ˵͵ܸоһЩܡü˵Ҳֻһ²⣬ǵɵʱָоҲˡ
ô죿컪ʵ
ô죿û㹻֤ݣҲûɡ̾Ϣһ̫ˣԼʲôҲûе鵽
Ӧÿ̾Ϣ
컪һ֪˿˵ġָ˭Ϊ֪Щ飬ʹ컪𾪣Ҳһ¡


304  ʤ
ԼҵܸоԼ֮˳һɾ֮⡣
ھǺ£Լ֮Ҳֻδᡣ
ֵܣ֮гЩǲλԵ˵ɫҲࡣ
˵Һѩϱ뿪
ԵɫҲǼΪΣϾԼľϣɲģѾǲòôˣʱҪһսҲǲλǵᡣ
ԷǿҲ֪˶½ѩŽʦǡ
½ѩ뿪ˡ
йŹ֡˵
ӦжͷԼѰǰǲ½ѩһ۱ǿһУ˵
ɡ˵
½ѩ΢ת貢ּȣ򱧲ƽˣΪʲôһȴأ
½ѩɻ۹⣬赭Ц½ѩڻУ½ѩ˿ϴ̾Ϣһƻ䵽ԼĹ˵ҸоԵҺ񣬶Ϊ˼Ŭ
ҳʱҵѨע޷˵
½ѩһȵĿ衣
Цһӳʮһ꣬Ҷû֮Цңҡ
½ѩһ֪ǰȻǲܹĹû½ѩҲǲ֪
ʮķģʹԸ쳣㡣
һ˰һָʣʹӵҺȻҵٶȱǿޱȣȻĿǰΪֹֻʱ䣬ȴǴﵽ˾Ž۷塣
½ѩ˿ˮۿ裬ԭΪǴСʼģǴ̥ʮܹﵽ۷ʵҲһ漣ˡ
ȴֻ꣬ʱ䣬ûһŽ۷ǿߣʲô
漣Ľϡ
һָ֮󣬱ǲμǾҰ䣬Ϊ˲üܣճԽǣȡ˵һ
˵μ֮ս԰λȻұʮꡭ
½ѩ֪ʱ⣬ȻֻǽЩһеļѶȻܶ࣬裬Լڰٻ֮ȻҪҸĶࡣ
ڼ䣬¶˵ЦЦֵ֮ʱ򡣡
轫½ѩıסȻЩ˵Һ¶һĥѣһɳһǣһμ֮սǡ
һûбס
轫½ѩøѩҽúöǣʧȥ֮еκһ
½ѩȻǡʵʱ΢ЩĴڣкܶϲ
ԼԵȻû㾭ǰҲǺұ޶£һܹԼңȻ֣ǰﲻˣҲǡ˵
š½ѩ
轫½ѩͷ𣬿½ѩḧķ˿촽Ǹϡ

֮Լң˷׷׶úԼ׼һս
ôԼǰһϤӰˣĺ滹źܶǿߡ
ǺǣԩҲͷЦ
ǫôǷ񽫼彻˴һʹԼҵ˶
ߣҪԼңûôסǫһ
֪ô˵Ȼ㲻Ͻ彻ôҲֺݶˡЦ
ҸұԼҡЦǽ۹ԼҵŮϣ˫а۾˲ʹЩŮһ
ҸɱЦЩŮ˽ҡ
Ҳĺôһط½ѩ
֪Сӵʱ۸㣬ˣҲùЦѾϳˣǵʱ½ѩĺʱλү
ף½ѩ֪Сӿ϶еˣвûϧУһϲ
귢֮󣬸˱һӵϣԼҳȥ
䣡ǫһƴҵһˣ֮ϱһǿϢǿ߲ž߱ġ
Ϣ֮󣬸Ҷʱһվǫǰ
ǫҸ㡣⻰˵֮˱ϰգǿߵսǷͬһ㣬ڵϴսôҲܵ
䣡
ջǵϣսǴѽѷ֡
үߡͷﻤסԵ˵
λ壬ΣʱôܹأԵǲ˵ǰȥŸһɱ
үү˵˿ѾǿԼѾƣԷʮλŽʦ۷ǿߣ֮ȣԼҾԵʮֵˡ
סԵһ۰֮ϵǫ֮бǱһǿ˵Լҹ
Եǳ뵽ս֮С
ͷ̾һ漴ǻԵԣսҲԽԽңԼҸͲǸҵĶ֡
Ǹóˡ˵漴ǳ嵽սȦС
䣡ǿϢͻȻ˶ǼΪ𾪡
裿Լҵ˶ʶˣ
ôֻˣԵ
㣡ҵλͷ꿴½ѩ֮һ˫۾ֳ֮һ⣬֪˷ܻǾ¡
Ǽǵ½ѩʵ൱Ĳǽû뵽½ѩôҲ½ѩӵ
ѩˣ˫۾ͣȻн½ѩ˲֪ٱ顣
赭ЦԵһ˴ɱӰһת˵ԡ
ž
࣬ӰҲǵɳȥص˵֮ϡ
ͣ
һѪ۾ݺݵĶ裬һ׵Ѿܸˡ
ʮ֮Уֻ˴ΣλǱ˴ǵһΣҲڼ½ѩʱ򣬱˴һһԼҪɱѾɳ˼֮еһλǿߣǿϧλǿʧ٣˺½ѩҲǲҲͲ֮
ϴû𣿡˵
ɫһ漴۹Ȼһ˿ݵɱ⣺ϴξȻҲ㣡˿̵ĻУȻϴδ˺ʹһˡ
Ȼߵģͬǲġ
ҸʤŹ㡣һ۹֮ɭ֮¶
ϴӵˣʤбʮֵգû뵽˿ﾹȻˣô˵ʲôҲҪɱȻ½ѩ
ʤƻţȴǲ֪ϴܵ
˿̣ڼ֮ԼҵҲǷ׷׾ȣϾԼ˴Σ֮ʱͦģ½֮ҲûУȴǷëǵĴڡ
Ǽ˵飬Լ˶ǿ˵ʲô


305  ̫ˣ
͸ʤӦʶȻ˶Ȼˡ
ԴħȻҪرķʤһ˫½ѩͣʱŭ
塣ʤһڴ˿̣֮ѸٵĳһߵӰ
壬˵ҡʤ֮󣬴֪ԼĶ֣Ҫɱ裬ΪԼֻǿԼ塣
ǲɱģ֮һװȥֻ˫ֱԼɱⰻȻʹ趼Ǵһ
ǡ˵ûзһС
Ǻǣ㲻Ӧɱһɱ޼ɵͷųˡ
Щˣȥ½ѩ˵Ӱǳա
ʲôǿߣԼ֮ڼģ֮󣬷׷״һû뵽边Ȼһλǿߡ
ԵԼ˴˿ҲǿɵۣȻǿߣκҲ޷ģ˵֪£ǿ߶Ȼǲϡ
Ȼ˿̵ԵǾŽʦв㣬ǾŽʦϲҲǲԶˣҲûκܹڴﵽĽױ𣬼ͷھŽʦ۷ͣʮ꣬Ҳû˿Ľչ
һӾͣŽʦ۷ˡ
ǿʵ֮󣬼˴ˣ׵ľˡ
Ǹѵĸ磬áڼ֮Ȼ¶֮ɫ
ʣȼʵǡ̫ˣ迴ŶԷ̾һ
Ǹ֪룬ȻѪһʾȻǻᱻΪʵ̫ˡ
Ҫ֪ʵҲֻǾŽ۷壡
ȻֻӵоŽ۷ʵǷӦٶȱ֮ʶǲضá
Ҳʹʵʵоޱȡ
Сӣɣȥܵظҵܵܡɫݺݵ˵
赭Ц仰֪⼸˶ٱ飬˵⻰Ҳûʲô³
ˣ
һ󣬸õгһ֮Ȼɢһǿ⣬һ쳣ϬϢɢ
һȻ֪ԷǶʣ֮ԼҲһǰ㣬Ҳǲ̫⣬֮һһѳꪺȻֵС
䣡
֮ϱǹ֮еҪǿ֣֮öʱɫһ䣬ҲǸܵǿϢ
Ž۷壡ü裬һһ˵ǻޱȡ
ʮ꣬ȻܹﵽʵȻ뵽˴֮С
ղڼ帡յʱ֪ӵʵԼĵܸܵҲܹɱʵǸҲû뵽ʵȻǴﵽˮƽ
Ž۷ǿߣ
ȼʵУҲֵǮǿŶԷᣬҲһ㣺
ţ
ǲܶԷŶôǿ츳ԼĵܵɱĲԣŽ۷ôԼʵ·һ
ȴǲ֪ʱɱѵʱԼʵһһʵɱġ
ø֪ôûսȥأ
ʱʹһɱĸѣڵʵǾŽ۷壬սʵĸûʲôأ
գ漴ñӰһǰ˿ֻɱ裬Ϊѱ
֮Ͼʮ㣬ǿľƿһĻߣ
ϣ
һǽֵס֮Ѹٵһ쳣̶Ľײ
ǫ͸ҲǱ˹Ǵһ
û뵽ʱĸþȻˣȴһʮ֪꣬򲻵ѸÿǾԲֵģʵʵڵĶǿߡ
û뵽ȻһսѵԷҲӵȵʵ
ⲻ̫ܰɣ
Ҳڴ˿̣Щˡ
ǫ۾Ǿ֣ǹɴ¶ϢǿޱȣǾŽ۷ǿ߲ӵеϢȻǫʵûдﵽǿ󣬵ɢϢǲӦġ
費ǾŽʦôΪ˾Žǫڴ˿̿ˣͷĿУǾŽʦʵ˿̿ʱʵ
ڶǫ˵ʵԽǿ󣬶ԼұԽá
ϾڶսĿǸҵˡ
ǫŸҲȻԾǹϢȻǴﵽʲΣû뵽ԷҪԼңȻɳǿߡ
ԼӦûʲôֵǿֵ߳İɣ
ǫü֪࣬Ž۷ʵսǿߣȻĶֻ֣ԼĽ࣬սãǲŻһߵʤϣ
Ȼ˿ʵҲֻǿߣȴ֪ǿߺǿߵĲ
ǾŽ۷ǿߣЩһǿ²Ҳһǰ㡣
ǫҲٳɣ֮бһǿȻ࣬ҲǺ֮սһ
Ƭ֮УսҵľϾЩ֮У͸ÿǿĴڡ
·½ѩһˣǳ׵ĽЩ֮˽ˣ½ѩŽʵԷٶľŽʦ۷ǿߣҲǰ׸
ֱɢʮλŽʦ۷ǿǿıԾûһ˿ĵֵ֮
飬飬Щ˶Ǳɱ飡
һʱ֮䣬Լ֮ȫǾֵĿ½ѩű׵û̫ı飬еֻһ˿ĵȻ
ܹʮλŽʦ۷ǿߣ˲䶳ɱ飬˽ͣҲ֪½ѩȻҲһλǿߣҵȼ϶ҲǲͣȻ˵
½ѩŲ΢ߵ˸ʤԣʤɫɷףԼĸ֮ȫǱ˱飬Ҫȱ͸öǱֲţûп϶Լ
ڸʤУ˿ҲҶ½ѩһ˿ķǷ֮롣
½ѩĽŲԽԽʤ֮ʱ嶼ǲˣ½ѩһ㣬һǿıȻ˸ʤϡ
أ
ֻǷһ˿ƵʤϢȫ˵ϣѸٵһ̲ѪɫѪҺո˲Ǳ˱顣
֮ϼ˶רսûע⵽ݸ͸õĹƣʮλŽʦ۷ǿߵʵԼҵӦǱȫɱ˰ɡ
ǰȴҪӵġ
ǫһֱô򣬸֮ˣ޷ʩչԼֻǷأʾĺܱ
ô˿̣֮У¶ľȣʵǵһԼ㹥Ȼûжһ˿˺


306  ԶԾ
赭ЦղŶڸõĹûκεĻֻ֣һֱڷء
һʣСʵǳ֣ĵ̫콫ս½ѩ˿žŽвʵ֮ԾӦö
ҪǻԳ֣û˲ڻ֮С
ȴǲ֪Լʵ迴ǶôĺЦ
ڽ˼֮󣬸ȻǷԼĹ޷ʲô˺֮˲һ⣬δ䣬֮ϱȱһֲϢ
辪㵣û뵽þȻӵŽ
¶һĨЦĵ֮нڴ˿Ȼת֮ϻȻһ⣬â䣬ֱ˵
ȻҲǽд󾪣֪޼᲻ݵҪʹñϽôܹ󻯡
赭Цƴһ½ɡа
Ȼűڵ£ǽɽϾʮֵľˣµʱҲʹ赤֮ڵǽЩǿˣҲžʹýභҲ·ġ
һǿ߶սûʩչԼȫ
˿̣ееĳꪶǽ˽ǿ
ϣ
֮ϣͳײһ
ҫ֣·ͫ׶ȻһĿˡ
ˣ
֮˶ʱˣ֮ϴ𵴵øõ˫۶ǲš
Ȼ˵ǿô󾪣û뵽õǳꪾȻ˵
迴еĳꪣҲ΢ⳤע˽֮Ǳ쳣ǿˡ
ߣ
ɫ壬ɭ֮ʢ֮Ͻâ裬ٵȥ
֮ЦȻһâ˸õԡ
û̫Ļ֮£Ȼײ
ǣ
ײһ֮󣬰֮϶ʱһ쳣
⡭ôܣɫʱˣȻˣԼе
ǡ֮ٶ
أȻըˣƬ䵽˵֮ϣƵ
ʥɫŵĿеǳꪣ˵
õĿʥô
ʥʲôʥ費֪ƣԼеⳤꪣ֪ⳤꪲһǿܹ׵磬Ҳ֤ǷƷ
費شõɫʱøʵǿϢ˲䱬һӲӵĹâ
ˣ֮£һǿϢҲ֮
ܵϢ˵
ĵ֮бԵתУһ˲γɡ
֮ɢĹʣĹĻġ
⾧Ө͸ȻƽֻҪɵӱ˽̺֮ǿ
ˣ
һֻȻڸõγɣγɵʱ򣬸Ǵɢһ˿䣬ǽ˳ȥ
֮Ͻתǰ
ɫһֱǽɫ˳ȥ
ɫҪʱ֮ȻһǿϢϢէ֣ԶĸöȻ
ôôǿɫ׵ĴͣһС

һڴ˿̣ɫǡһϸɫҲըѿǿͷų
ǽָûнӴɫ
֮ϱǿ˲佫ϯ
ǣһǽֱǳ׵ıˡ
û뵽Լǿ似ڶԷоȻôĲֵһᣬ˿̵ɫҲǱüΪѿ
ǿѾǳ׳
ڼʶʵҲ֪ԼĵܵǿߵУżȻȻ˿ϢǾŽ۷ϢʵԼ似ѾǳԽ˶ܽܵķΧ
ô˿边ȻһҪܵĳ嶯ڴʱ֮ϵȴϮ
õ֮не˳ǿĴڣǲóǿʵ˵ԼĻ
䣡
ֵסñҪ뿪ʱ˵֮ϣ۾·֮ʱǱüеŤ
ʤˣÿ·ʱ
ʤڸʲôλ֪ģȻʤʵֵһᣬȴǼĶӣҵټ鴫˸֮УôõĽҲüΪıҡ
˲ɨһ£ʱ½ѩĴڡ
Žһ䣬Ծ
ŮȻҲǾŽǿߣѵ֮Ѿǰײܲɼ
½ѩҲͬһı̬ʱҲûն룬ߣǴ˿̿Ҳǲôˡ
ǲɱû彻ĳͷ֪ġ
ôһһöռƳУɫɭĶһЦ
ռƣѵоȱ𣿡ڼ֮ʱԾ
Ȼ費֪ľȱ˭ҲôȱǿߣԼɾǲöԸˡ
͵Ҫֹõʱ򣬿ռȻǱˡ
裬ˣôЦ֪ҵľȱǿߣǵǿҪɱ裬練ơ
֪費ԼĶ֣ǿߣʵɻǲġ
ǡռ䴦ʱ쳹
ǿߡɫһ䣬û뵽ľȱȻǿߡ
˿̣ռ䱻˺Ƶʱ˵ɫʱޱȵľ壬ֻǿ߲ܹʩչĿռƶ֮
ҾȻǿߣ
ǫҲڴ˿ֹ̣ͣսǿߣȫǫϣǸҲǲ֪ʲôʱǿߡ
˵ע£һ֮ڴӿռ֮߳
ãҾȻΪʲôǿ֪һССԼҿǲӦǿ߳ġ
㣡üϳˣڲʱ֮ʱ쵼Ҫͳ֮еһԱǸǿѾǱʹûԪ֮ˣȴˡ
ǣҲû뵽ֵطˡ
׶Էǿߣ财һꪷ뵽棬ҪԪ֮ó
һ̣Ǻǿ߼֮һǿռǱ˺ƣѸˡ
ԷܵģЦһԷǱԼĻԪ֮Ƶˡ
˿̣õɫȴǶȻüΪѿԼȱ֮󣬾ȻǾˡ
ǿǰ㾪ֵģѵǿҲµʵ
ôأ


307  Ҷ
Ÿģ赭Цߣɲô򵥣
һǹɢɫĹâǿʢǳ֮似
֮һǳ֮似ǿ󼸷֡
ĵ֮ǳ֮Ҳ֮ע뵽ⳤ֮Уǳ֮ͷųİɫâҲǿʢ֡
ܵϢõɫ˲̣ʲôԵǼֳʶڸ֮ܵʱˣԵʾļΪ죬ǲʶá
賤һҲͬȰ˸õߡ
ÿٶȣôһӿֻջӶꪣİɫâȻ˸󣬸۾Ȼʹͫ׽۾֮ʱȻڰ׹֮С
ڴ˿̣һûþͻأײϡ
ͣؿڳƣһһѪ˳
أ
ǿľӶĳ˸õϣҲǷǡѵ
迴Ű׹⣬ʱİ׹֮Լһǳ򵽵似Ҫǿ󼸷֡
ε似ܹӳǿսʵ˵ԼҲǲֻ֪ڻԪ֮Ŀռ֮ǻԪ֮Ŀռ൱ǿҲǲ֪似
Ƭ֮󣬰׹ʧһӰ֮ϵ
𣿡ȻõѾûһ˿Ϣ⡭пЦԼֻ̫ˡ
б˷似ǿԼ֪ղʩչ似ʱҲֻ߳
ˣѾǱԼˡ
أ
õʬ˵֮ϣ󣬵ϱһ̲ѪҺʹõһƬ
֮ϣҲǷһ㣬ղһưԼһǿˣȴǱˣ˿̣ԼһǿĶʸȴҲС
Ϊһôܹأ
أ
þǫһξ룬Ӱתͷܡ
ǫ󾪣Լʵ͸޼ٶҲǲ࣬˿̿ŸԶ룬ԼʵȻزסˡ

Ȼȳһ䣬ڸķ򣬺Ȼһ졣
ʹĴһû˵ĻѾǱˡ
˶ǲ֪ʲô飬ƼЦ֮ʱѾˣ⣬ġ
һ̣˶ǷĿֲ
ΨһֵҲǸ½ѩʵ½ѩ֪˵Էһһ˭˭ܻһδ֪
ҪɱҲֻǻּ顣
ղҲֻǳһɫʹڸǣ˶ûзеİ
ѩ߰ɡ·½ѩ˵
½ѩѸٸգ˰գ֮һ뿪
лλȣ֮ǫԲǡǫԶ˴˵
Ƭ֮½ѩٶ˽ɽ̾ϢһԼҵĻʹȻǺɣɾҪʲô
ѵҪԼһ֮ͳ½
ʱ˵Ҫͳ򣬶ߺ˺ɵӰɻ޴ڡ
Լ֮Σѽ⣬ʱڣЩӦòȥԼңԺΣȴǲ֪ˡ
֮ԼҾͻᱻѰɱҲԺ󣬺ҲԼҵĲ磬˭Ҳ˵׼Ҳܹ˼ġ
ڵǼɣǽԼʲôΣѣҲȡ
ѾоȫԼҲҪʥߵֻ֮
ˣ
ʲô˵
½ѩ۹Ҳһ㶣漴ǿһ
ߣȥ˵
Ŷˣ轫½ѩԼԣ漴ǽͷų˵峹׵ˡ
߰ɡ
Ƭ֮һȽϿտĵط˿̣һλڱĿǰȻһյĴ󶦣Χ֮

۾ȻҲǸ˰֮ϣǶ¯֮кһиֳһöɫĵҩ
Ȼߵģʱϳݡ
Ҷϡļ֡뵱Լȥμ֮սʱ͵͵ȥڵ·ȴǷҶʱҶһöԪ죬öԪȴǱԼˡ
ͣ
¯֮лϨҶҩԼУǴ¶һ˿ϲ
˳ɡҶüĿһ˵
ʲô𣿡辪㵣ԼʹԷ֮Զôᱻأ
Ϸ˾ˡҶ˵һɺ嫵ǴҶϴ
ʲô辪Ӵʱ½ѩǸоһʸУ궼ܵ𺳡
˿̣ҲʹˣȻǴڵ˶ݵĻ֮С
Ƭ̺ѹͷЩΡ
⾿ô£󾪣ԷôģԼǾŽ۷ǿߣĽҲûиԼо
Ǻǣλ֪˺£ҶЦ
ʶ˶Էǹ½ѩڴҲµжϣǶԷҪɱˣƾŸղŵһ˴ڻ֮Уôں̵ܶʱڣҲܹԼһɱ
¼䣬ô似
ǰڴղһЩص蹧˵
ĽޱȣϷΪɴ˵ҲطҶЦԼǵҩгԺ֮ɫ
˵ʵû뵽˵䣬ǾȻܹﵽŽʵ½ȻűҶˣ漴̾
½ѩ㵣ԷȻֻһ۱ǿԼ½ѩʵǿأ
ѵʥ
뵽ȻҶ漴ǻָڼҶʱ򣬼ǵҲûиɫ
Ҳֻǰ˽ʡ
ǶԷȷʵǿ󣬾ǰ˽ʣôƾҶҲܹƽ治֪Ϊʲô˶Դˡ
лǰ͡½ѩ˵
ȻڴҲԵ֣ǽʲô֡Ҷ˵
衣
½ѩ
½ѩ֣ҶЩı䣬Ƭ֮ʵǿ򣿡
ǣǰش
ԭǡҶ۾ֱֱĿˣЦţ
ϷҲ򣬶ǵ飬ҲţȻӢ۳ꡣҶЦһ֮ɱǿߵ飬Ҳ֪
һʱ䣬½ѩһŽʦֱӽ׵Ž飬Ҳš
û뵽ԼȻˡ


308  ʦ
ڶԷֻ֪Ҷ飬ǲ֪ˡ
ǰʦ죬֮ϵҩϡȱޱȣʦǷëǣѵǰҶëеһԱ
ḧһ´䣬ѵԼ֮еԪҶɵģ
ܹԪôʵ
ûϷʦҶΪԺ˵Ͼʦ˶ܹΪģΪʦҪĿˣھҲҪһܸߵĲΡ
ʦ貢ʮֵϾ˿̲һʦѾǳ׵˵ʦϡ٣ȴ֪ҺϾ˵
裬ӵлҶʵ
ӵСش
ľأҶ˿Ȼһ˿ľ⡣
ӵС赤ﲻӵľľ൱ǿĵ֮൱ǿ
֮еҺ֮УľΪǿʢҲǿ˻ָģˣĵ֮Уľ൱ľǿ
ҶЩɫҲǸֳ˷֮顣
ҲһľҶϲ
ʲô죬⾫ǲ֪
Ҷ˵
ˣҶ䷢һ˿⣬жһɫơ
ѹƣסҪʹһҪʹҶ˵
ѹȣǲ֪ôʹѹơ
ģҶĻָƽ֪Լ̫ļˣûнӴʦһҵôʹþأΪһʦһһǿʦҪѰһӣǼΪѡ
ӵľԵŴ󲿷˱ɸѡȥˣһҲʮҪû㹻ľҪǼֱǲܵ顣
ɫƷŽ˴֮УҶ϶ʱһ͸Ĳ
Ҷ˵
Ҳûгɣ͸ĲС
ˣ
ѸٵĳĹʣҶ۾Ķⲣ
Ƭ֮󣬲һɫ֡
576Ҷɫһ漴¶һ˿ЦݣǵãԼʮ⾫ʱ򣬲ſﵽ600û뵽边Ȼܹﵽ576ѾʹҶˡ
ԼˡڼһֵʱҶ׼Լ֮ڸ衣
ڴ˿̣Ҷɫ˲ˣǺɫ־Ȼǻڱ仯š
614Ҷ˲侪㵡
758ҶɫŹ֡
861ҶЩ鴤ˡ
־ֹˣ861ĵط֮ͣҶһһ˿㵣ȴǿϲ
Ҷƽ˹˵벻ѧ
Ҳһղⲣʱоһ˿ĸоָоأҲ޷ݣⲣĺɫ֣Ҳǲ֪ʲô˼
ѧ붼ûǻش
֮ϵҩǺ٣ָֻͰƻָĵҩȻ٣Ԫܹʵĵҩȴ֮١
ã裬ܹΪʦұ㽫Լһѧȫ㣬Ľڸ㣡Ҷ˷ܵ˵˿ѾβסԼĵļˡ
Ƭ֮ǹҶǰʦ
ҶϽЦӽҵͽˡ
Ҷ쳤Х֮󣬽ɽ
費֪һʦ󣬸֪ӵһ㾫ʦεѵá
Ҷ֪ڵŴﵽ2000ң㾫ѾʮǿĴڣ边Ȼܹﵽ861ζľ̤뵽˻ʾˮƽ
裬ҽձ˵һ¾Ҷϲ
ԴҲǼΪĺ棬˿̾½ѩҲϸš
ӵͲ㵽߲Ϊʦʾ𾵡ʥ۾Ҷ˵ڵڻʾ
ʦʲôľʵ
ʱ㡣ҶЦ
ղҶʩչĹǾֱܹӹꡣҶ˵
˿̣Ȼѣû뵽ԼʱоԼܵشȻҶľ
ʵ̫ˡ
軹ǵһʦҲǵһܵԾĹֹֻҪǳһΣԲٸоڶΣ⾫Ĺȴʹ辪̾ѡ
ܽĹʩչôڶԵеʱԼҲռݺܴıˡ
Ͼֶսݳһ˿񣬵ԼͻȻŶʩչ⾫öԷܴʹԷݶԵ֮ͣôԼҲżı˿ռ
˿̣ϲ
ÿһҲǷֳɲͬļһ㣬־Ų㡣Ӧ׻ʾҶɫ׻ʾȫʹһǿܴ
˵Ҷ֪ͣӵܹɱʵѧᾫôʵﵽ־磿
û뵽ţھҲţ治֪ǲšҶϾȻҪ⾫ǿ󣬵ֻоǿҲһܹõĵҩ
ˣ½˲ŻԵüΪϡ٣˲Ÿǵ㡣
ܹҶ裬ҶѾǱвˡ
Ҷ裬ǾǿĴڣڶʮܹ꣬ﵽ׻ʾЩţҲԴﵽ
ܹ֮ӵǿľʵҲʮ־޴ĹϵϾ˿̵ѾһλŽ۷ǿߣٶȣһǿߣҲûжٵ
ʦһǿʦǱģľһЩƷҩҶ˵
ҩҲк֣ܶΪʦƷҩƷҩƷҩƷҩʥƷҩƷҩȻÿһĵҩҲǷŲͬļ𣬷Ϊȣ
ľƷϵӦû⡣ҶЦǱϾһвǸոս룬ȴʦƷµȵҩʼɡ
šԴˣûκε飬Ͼڵһϲͨ
ʦԪǲƷҩʵ
ûƷϵȵҩѰŽ۷ǿߣֻҪǳǵҩŻǿߣҶ˵
һԼϵԪӦҶƶɵģҲ˵Ҷľ𾳣ܹƳƷϵȵҩĵȽҲʮֵĸߡ
ǰ֮ûбղϵĵҩ½ѩ۾ſʵ
УפյʥƷµȵҩҩΪϧҲ޷롣Ҷ˵
迴½ѩ֪ʲô½ѩа۵ս˵һὫҩ룬Ϊפյ


309  ʦƷҩ
½ѩǸֳһĨҸЦݣ˰ʲôء
ҶɫǱùŹˣפյôƳɹ֪ģϾⵤҩʥƷҩ
ʥƷҩҪʥ֧ţܹƶɣˣפյҩʮϡѰ
ԴҶҲû˵ʲôϾʱ˼СڵſǼΪµġ
ǾͿʼʦƷҩɡҶЦּ䣬֮бǳһ󶦡
ȸϰʦƷҩã֪кܶϣȽѡõĲϡҶ˵ֱǳϣÿ֡
ҽѡõĲϡҶҪ׼ѡϵʱ֪边ȻԹԵѡ˲ϣƬ֮֮Уһѡһ֡
ѡĲϣҶɫˣƬ֮ʵ˭̸ѡϵģ˿̣ҶȻ֣ѡĲЩ֮õġ
û˽̹ҡ˵
ôЩѡģҶʮֲ죬˵õģȻѡ϶õġ
ҴЩϵʱ򣬱ܹܵǵѡǿĲϡ˵
ľʹľѡĲϣҶ˿ɫһ漴Ц
ֻľȽǿˣܹ֮ܵеϾľǴ
ҶĿϲһҵһţţǿľôԺѡϱͲˡ
ϾԽǿĲϣҲõĲϡ
ҾͽһöʦƷµȵҩķ㡭
Ƭ֮Ҷǽķڸ裬˵Ȼ򵥣Ҫƶɣȴǧѡ
ԭܼ򵥣ǽϷŽ¯֮УȻʩչȻľʣ۳ɵ
˶¯Աߣ򿪶¯ֲζ˽ȥȻ󻺻ĽǸȥԵòǺٶȣȴһ˿ңǳ
˿̣ʼ𣬽¯ڵֲʹҲǾ۳ɵ
䣡
赤֮лȻתǿĻϺȻ
ǽ˶¯֮С
¯˲䱻յͨ죬ϸĹ۲Ŷ¯֮ڲϵı仯
ڻ˾ʣ
һжƿ֮С
̣ҶҲֻһۣ廹ԣ㿪ʼĿ񣬲ٿȥˣȻ˿ѾǲˣǵһһЩϸԵĴ
ҪĽⵤҩɣûεľ飬ǶȻܵģο軹ǵһνӴҵ
˶¯֮ǰǹ۲Ŷ¯֮еһһ
ʱ䲻ǺܳҲ̣˫۶Ȼ¯֮ϻȻһǺȻ򿪣ֱһӣöҩ뵽С
ʦҶǰ˵
裬ʧ˲ҪϾǵһƵҩ뵱ΪʦһʦƷҩʱҲʧˡϰΣԼܽ飬ˡҶ裬ĳİο
ɫŹ֣Ҷ˵֮󣬽ֱ˳ƣһöҩƽ֮С
ʦҳɹˣⵤҩҲǺѣ˵
ʲôɹˣҶɫʱޱȵĻͬʱҲŵĿ衣
ԲԶǲϻԭأֻȱһݣǸղƵҩһݡ
边ȻֻʹһݲϣǽʦƷµȵҩƳɹˣ⡭
ҶѾ˵ʲôˣոƳɹĵҩԼУҩϻȸУҶȷǸոƳɵĵҩöҩϸļһ飬Ҷ׵Ĵˡ
Ƭ֮ϸֳһĨЦݣһ̣βסԼ˼۽ǴȻᡣ
費֪ΪʲôҶˣʱҶգһţŰ
ɽ֮жǳһ仰šһ仰Ҳڽɽɽ֮صþòɢ
ҶڼʦƷµȵҩ֮󣬱Ƿ֣ҩĵҩԼҲƳɹ֪Ǿôģȴ֪һ⡣
ܹڵһƳ˵ĵҩ½֮˵ûУҲǷëǵĴڡ
һξܹⵤҩƵ˵ľҶ֪У˵ڶû˸˵һ
츳ʵ̫ǿˡҶˣҲǳ˸Ľʺޣ
Ҷ֪Ƿ츳ҲǼΪǿڶʮ꣬ﵽ˾Ž۷ʵƾǿ似ܹǿ߿⡣
ˣ軹ӵǿ츳Сӣһ̥
治֪ǲʺƱҶ˿аЦЦһܹ츳ˣУųǿ츳ҶҪɣ赽׻ǲˡ
˵ҶҲƱˣҪһǷƱ츳ҲΪԭ޷졣
ʦܹܲԪʵԪǿ֪Ͼ֮öҩ֮󣬱ܹӾŽʦֱӽΪһǵȵԼƳɹԪôֻҪǼ֮žŽʦǿߣԼܽǱΪǿߡ
ļ˵һ£
Ҷɫһ䣬û뵽Լһô̬ͽܣڵһƳ˾ʦƷµȵҩڵڶԪƷϵȵҩ
Ȼӵ׻ʾԭǿƷϵȵҩģϾǸոս磬ҲһεҩѵڶξܹƳԪ
ԼУոƵöҩҶа̾Ŀԣ
ҶҲûԪĲϣ飬ҪܶĲϣڽͽһ飬˷ѵĲҲǺܶ࣬ϾҪһʦҪϵ֧֡
ܹҩƳɹˣϡٵĴڡ
ûԪĲϣҪһˡҶ˵
Ŵˣϲ֪Լ޷൤ҩƳɹҲǿԼʦԼƣôʱұܹϼǿߡ
Ҫʲôϣʵ
ҪĲϾݡҶֻʹҩƳĵҩܹӵֻҪǷ֮ӵ֮еһ֣ܹɹĽס
šԴˣҲʮֵĿ϶
ݼΪȥߺĽ֮пûУȥɽ֮ҡҶ˵󣬱óһ鱾еһҳݵֻͼƬԼҩĵĸ
ȷϽݼ֮½ѩߺȥ


310  
ɽߺĳкܽߺ֮нλã½ѩ֪
ΪܹѰݣҲòȥ뵽ܹʹü൮ǿߣҲ˷ܡ
ʱ䲻˵ʵҵҽֱ׾١
ߺĽǰͣ˽ŲֽݣôĵطҲС
֮˷ǳĶ࣬ҵ˽¡
ûݣֱʵ
Уݡ˵ǽó
ҲҪݣʱһʮµ˵
үݣúáҲҪݵʱ򣬵ǽݽˡ
ӹݣͶȥһƵĿ⡣
Ҫġ迴˵
ҪĶɻûеòģҪƵҩǸǣҲǽ̣ˡЦݲȴǼΪ䡣
½ѩ⻰ɫһ䣬ʱɢ
Ҫס½ѩ֣ʹƽϢ
ߣһ뿪ˡ
ߣ׷ȥﲻʺ϶֡Ц
½ѩʱ˼Ҳ֪貢ܹʵ¶ˡ
ڰпžУԸ˵θߣɫ˲ı䣬½ѩ˿Ҳǲϵˡ
վס汳һȵ
Ȼͷİˣ˵ʲô£
ҿ㲻˳ۣѵһ٣˵ƽ·˵һԼ޹ص顣
˵ʲô沪Ȼŭߺûô˵ˣ⺩СӾȻҶô˵
㣬ҿͽܣô˵ңԱ˵
壿ʶʲô壬漴ٴ˵ҽãҪѵһ١
ɫһ䣬ڰжΪһɵӣҲϾһɵӣûʲô취
Ҫ뿪ʱӰһתǰ˵Ǻǣҽѵһɣɨҵˡ
˿ɫʱһ䣬裬ЩˣǺԼȥ
üͷһ̧ΪĿ档
ڰ½ѩĽЦΪƽʱǿġ
СӣҲ޷ȥˣֱһӣһǿŽʦϢͻȻӳȻˡ
ԪΪǿߡ֪ԷҲʦ֮ʹݵĿġԪҪϣһֻҪ˶֪顣
գݣҪˣ治ǰǰԴԼָһݣǰļҪ۵ġ
㿪ԼĹҲ֪Էʵǿղſһ˰˳ɵһʦҲѡ
䣡ʹõʯ鶼ѿˡ
ǰȭͷűȻ衣
Ӱ󾪣ղԼǸоϣȴûֽӴĸоһӰ
ѣǽŽʦʵȫ˳ȴĲӰֲ
ӵʵѵǿߣ˿̳׵ľţǾŽʦǿߣһһʦ˵Ϊǿȴûѧϰ
㾿Ҫʲô˵Ǵ˿ΪԷɵӣôԼ;ɵˡ
ѵ㣡򵥵֣ȴʹɫøӵѿ
ܹΪʦޱȹٵ飬ĵӣʹǧ˼ʣȴû뵽վȻ֮Ҳ硣
˵κεĻӰһתŹȰٶǰһûȿӰֻоֱһ飬Ƕʧˡ
㡭뷢ŭǼʶղǰٶȣʶı졣
ϾղչֵٶȾһǿ߲ܹӵеġ
Ҳ˵˿վԼǰһλǿߣ¶֣֪ǿ߾ҪԼʲô
㡣Ƭ֮ǽӸ棬뿪ˡ
˿ҲֻĿ뿪ûа취˵ǶԷ仹봢䣬ɫʱ֣ϸ˵ݣ
֮г⣬жԭⲻԷǳģԼ¸ոճ˽ô챻˶ˣҲǸоԼӼ
ԼʦҪһЩݣΪԼԪͬʱҲԪķڸԼû뵽ԼոյõеݣǱˡ
˿̣ǲ֪ôȥʦͬʱûˣԼҲûˡ
а̾һǻȥˣϾԷǿߣԼԲ˼ҵĶ֡
ɡ½ѩԣЦͬʱģҲǱ任˹
šݵõ𣿡½ѩʵڼղı֣ѾЦ˳Ҫ֪Ҫѩ֮ЦǶôѵһ£ȴˣ½ѩҲֻΪһЦ
õˣǸϽȥɡ˵
˱帡գŽɽȥ
ɽ֮УҶԭصȴʱˣղѾǽɽѲһ£ݣȫˡ
ʦһˡЦ
ˣ财һݣ֮ҫɫâεľǹż֮еĽܣҲ֪֮ϵǺܶ࣬ҪɣҪϰʱģҲ֤ԡ
꣡Ҷеݣ
û뵽ôݡҶаݵļ۸ûʼϾ֪ʵܹǿʵеĲƸҲԵй
ʦϲʶһˣʵ˵ʦ壬֮⣬ʦҲһλʦ֮ʦΪϡ٣ܹΪʦҲ԰ıǮϧĶȴ衣
ˣҶü裬˭Ȼ֪츳᲻ϧκδۣ¡
ûУֻǼͽܣֽѵһ¡˵ǽҶ
Ҷ󣬴ЦһҲЦĲǼ裬ʵǿ˲佫ɱ
Ȼһʦʲô飬ҶҲǷϾһΣǵ棬ҲӵĲӣôҲԼͽܡ
ܿǿԼ塣Ҷ˵
ü֪ҶĻʲô˼
֮ʮһȵʥ֮оУʱҴȥҶ¶һ˿⡣


311  Ƴɹ
죬ո̤磬Щ飬ǲ֪
ţÿʮٰ꣬һʱ򣬽ԸʦμҴеĵطʥ֮СҶ͵
νʥ磬ʥǿʹԼʵٵĵռ䣬ﵽʥǿߣѾǾ߱˶Կٿռʵ
ʥ֮оٰ죬ҲǾһ£ʦܵĴȻǺܸߡ
ʱϣܹμⳡҶʷһתĶ˵
ȻսӴʦһҵܹܵõһšҶ˵ͬʱҲΪھǴﵽ׻ʾڵһʦƷµȵҩƵ˳ɫܳţ£Ҳˡ
һȥġ˵˵ʵûȥʥ磬Ҳûмʦ뵽ʦĿռ䣬Ҳ˷ܡ
ˣҲˣ꣬ڽɽҵ꣬ӦùˡҶЦ
ȻԼӽѾܴľŵõݣû뵽ҶֻɽתһȦǵõꡣ
Ϣһ°ɣȵٽԪҶ˵ͬʱĴ֮һ⡣
ԪҶ˵㽫һ鼮衣
鼮ԪƷһһЩڼĴÿһֶǽ͵ʮϸ
ļҲ൱ǿֻǽһ飬ǽеľ򣬲ҽеȫ
Ժ֮УѾǿʼмأԼĥƵҩˡ
գҶóԼǴ¯ʼԪԪƷϵȵҩѶȿ֪ҶϾʦһӶںⵤҩŽԪǲڻ¡
Ҷվڶ¯Աߣʮֲһźã֮ȡһ꣬ҪĲϣȻܽơ
ҶǽЩȫⶦ¯֮УϺȻһ棬˿ʱҶǽǻ¯¯һ㣬˲䱻ȼ¯ճɻһƬ
ⶦ¯֮еҩҲǿʼֽ⡣
Ҷ뵽ⶦ¯֮УĬĬĹ۲ЩϣҲǸոպãǡܹеĲϷֽ⡣
ϾЩϷֽʱ¶Ȳһֽ⣬ǷǳʱģžʦǽеĲ϶һͬ붦¯֮Уʹ֮һֽ⣬ԽԼʱ䣬ȻѶҲ
ϾҪ¯еĲִﵽ¶ȣҪƵá
ʱһԹۿţ˵Ƭ֮Ҷ˫һ
Ƕ¯֮УǾʶʱϵھĿ£Ҳ޷ѱںϵĽ
ڣǶ¯֮Уеľ似ںһҶջأǶ¯֮еĵҩȡйˮһ㣬ûһ˿ͣͣûһ˿Ĵ
ϺɫĵҩҶУͷŵľҲʹ˾ﲻѡ
ȻǵһμԪǼˣҲǸеޱȵľȣԪʵ̫ǿˡ
öҩɣҲûʲôôҶ˵˿̵ʵǳԽŴ˵ҩûаôǽת衣
ҲҩӹСĽ뵽˴֮С
һöҩôҾͽ൮һλǿߣԴˣҲǼΪĸмҶ
Ҷһͷ϶һЩС飬ڵԪҲǲס
裬һ°ɣﻹ߷ݲϣϰˣϣܹһöҩҶ˵ǹŹֵĿ裬Լ˵ĻЩ
߷ݲϣ辿ܹƳöԪأ
һƽ֣ʹ߷ݲϣֻܹƳһöҩȻҲһ֣Բƽ֣ܹڵһƳɹһöʦƷҩѾ֤Ĳƽ
ܹƳöҩɣҶ
Ŷˣ㲻úһƣԽһһȻȡһֲϣȻ˷ʱ䣬ȴܹɹʣǵһԪҽ㻹ƱȽϺáҶɫ
ãӦܹеһ迴Щҩŵ˵
ģҶҲûгϾ˿̾Ƕ˵ˣҲһһ£֪вϵѶȣŻ֪
Ȼ˷һݲϣǶҶ˵һöԪҲǿпޣ˷Ѿ˷˰ɡ
Ϊܹ̻ŵӣһݲϾԵüΪҪˡ
轫ԼĶ¯˳ڵ֮ϣ𣬰鼮֮ܺҶ̣ǽеĲη뵽˶¯֮С
˿̣赤֮еĻҲʼתɲǼ䣬ϱǲһ棬һӣѸٵ뿪壬˶¯ϡ
¯˲ȼ𣬻䡣
ҲͶ뵽˶¯֮Уϵı仯ͬʱʹžϵŻı仯
Ҷ׶ʱȣʮˣҲûд˿˵Ȼǰ˳ᢣصĸоɲһܹĳġ
Ķˮ㣬һǳɣʹҶҲ̾ѡ
ڴ˿̣ڸµ˿£¯֮еʮֲҲʼֽ⣬Щʡ
ЩʱʹǿľЩһ
ټ¯֮жʱȫǱľȻεģҲܹ˸оһ˿ѹ֡

ҧƴʹþЩںϵһ
ĺĶͷϵ˿̵֪ЩʲѵһҲʼ辫Ŀ֮£һ˿ϵ
貢û˷ܣϾһҲѵһûг׵ɡ
˿̣ҶҲʮֵľȣǶ¯֮ȫۻľţ֪ⶦ¯֮еĵҩˡ
ȴǿ츳ܹڵһԪʱ򣬽˵軹Ҷĵһ

ٴαһ˿ǿľٶ붦¯֮УʹǾںϣڵĴʹ£ǵҩĳҲǽγɡ
Ƭ֮¶һ˿ЦݣͬʱֱһУԶص֮Уⶦ¯ϱһ˿棬򿪶ǣϺɫĵҩȡ˳
Ϻɫĵҩ֮ʱܹܵⵤҩϴǵ
ʦƳɹˡ迴ҶԪݸ


312  ս
˿̣ҶЩ㱣ѵĽԪƳɹˣôܣԪƷϵȵҩӵŻʾôһⵤҩʱҲô׵ĳɹ
ҶŰɵĽӹҩǵҩľҲǻӷ
ȻԪȻǾԵľöҩһŽʦ֮ҲŰ˳ɵϣܹΪǿߡҶϺɫĵҩа
һΣı֣ʹ̫ڳԾ
Ҫڴ˴ʱ򣬳ʧôҶʮ飬費ûʧܣܹڵһƳ˾ĵҩԽҶʶ
趨Ȼܹҿһƪ¡
ı֣ѾʹҶޱȵȷţһţ˵̬Ĵڡ
һ˲ǿ󣬶ҲˣҶһЦʶΨһһܹˡ
ʣݲȫ裬ȻһƳöҩǶƼΣûл
ҲݲһƣʱƵҩ֮Уɢ
һöҩƶɵʱѾǵڶˡ
ܲҶеöԪЦȴޱȵ𺳣֮ǰƵһöԪܹƳɹöԪ
ʹ߷ݲϣƳɹöԪֻʧһΡÿһöҩޱȵľûʲô⣬˵ЩҩþŽʦ£ÿһöٰ˳ɵϣܹ÷߳Ϊǿߡ
ȻҲڿ˵źܲı֣Ѿ޷ʹʲôˣΪı֣ʵ̫ˡ
ƵʱΪֻҪ轫߷ݲù⣬ܹƳöԪ֤츳ǿ󣬵ȴӲĸƳöǽеĲһͬƵġ
ҶԼ֣ܹ߷ݲȫƳɹҲǽϤ˰ʱ䣬ȴֻһ̤粻֣Ǵȥ˱Ȼš
ĳ֣ѾǳԽǶ֪
ľͼɣԼǿľ
Ȼûжٵľ飬ļȴʮֵľտƾۻľʹⵤҩûǰѡ
Ḷ́ܽԼһʹ
裬ﲻܴ̫ʱ䣬Ҫ뿪ˡҶ˵γΪƵҩʱܹڵҩ֮мһЩɽ֮нʮֵĳԣʺⵤҩơ
裬ҲֻһżȻȴʹ˽ʦͽԵ֡
ɫı֣ʹҶϲ
Ҫ뿪迪ʼԥҲֻΪսʱĵ֮Уǽ̫ǿᣬ뿪
ԥҶü̾ϢһһгźܶĹż
һЩҩƷȻʱ뿪ұ㽫ż㣬ʱϣܹһµҩⱾǹϵļأҵĴ֮лһЩϣҲһ㡣Ҷ˵ǽһжȫ衣
ԴˣҲʮָмȻ̫ŨȤԺԼܹƵҩô֮˵ĽױҲʲô֮ʱѪҺҲǷڡ
Ȼפյ飬Ҳûǡ
ҶҲȻ֪˿̵ҪԼְֵĽڣ뵽ǿֲ츳ڵԼһЩ飬Ҳ޷ͣ
㣬Ȼȥʥ硣Ҷ˵
šӦһҶ뿪ˡ
ҶԼĶ΢һǽЩ뵽ԼĴ֮СȻʦϡ٣ҲԴ˼츳ҲһʱҪǸϿոĽȻֻ֮
ֻأ뵽似ж˷ܡ
½ѩҲǾɽ֮еĽ
һʱȻչһ£ǹǡ
Ӧֻܹ֮ˣа漴óԪ֮½ѩһ䣬Ӱһǽ뵽Ԫ֮Ŀռ֮С
ռ֮УԺ֮иֳֻصֻ֮عȻǰԵĽҲ൱ϸעصǶԵá
սף
ֻ似Ժ֮иֳȿԡսסĽܡ
սһַףܹ赲ԷĹսҲֻֻ֮еһ棬ֻزʥһоźܶ似档
ǾսװɣаԼĹȻǶڷһ飬ԼĻǲսҲֲܹһ㡣
Ժ֮˲両ֳս׵ǶãʹֿĹ
Ҳ൱ķӣҪսɹҲҪһʱˡ
赤֮кȻʹתڴ˿̣ĵ֮ͻȻһ˿ͣͣҲһ˿Ĳ
ǣһ˿˷ܵĹâָ֪ܣǽ׵ı־
Ҫͻ𣿡˿ѾǲڸסԼĵϲˡ
ϥ£Ȼû뵽Ԫ֮Ŀռ֮ͻƣҲеʲô̫⣬ϾŽ۷Ѿͣһʱˣھô֮󣬵֮еҲ൱Ķࡣ
ͻƵָо⼸УѾо
Ԫ֮Ŀռ֮вȱڴ˿̣ܲһϸϸУУЩҲǺޱȫ뵽档
Щ֮ĵ֮Уǿƺһ˿ĸо
ָо۾գ۲ԼĵҲѹڵ裬ȫˣҲǴĵ֮УǸΪϡеҲǴڡ
˵һֻҪǽ뵽ĵ֮жܹ׵ա
ԼҪһ·Եˡаȵ轫Եȫȫʱô֮Ҳǳ׵ĴЩԵ
ʱ½еֻҪǽ뵽ĵ֮Уǲٻᱻų
ʱٶҲɱӡ
ջأµͶ뵽֮УԼǲϵתϢҲһļǿ
˵ò˶೤ʱ䣬ܹ׵ĽףΪǿߣʱʵҲӣ治֪ʱԼܹﵽһʲôˮƽ
֪ԼƾžŽ۷ʵܹЩǿߣǽԺأ


313  Ů
˿̣½ѩĵ֮УǽҲǱԽԽǿˡ
ڴ˿̣ԵǻԪ֮ȻҲǷһɾ޴Ĵ۹â
½ѩ󾪣ԻԪ֮Ҳİȴǵһμ軹ڻԪ֮Ŀռ֮ѵʲô
½ѩ뵽һҪ뵽Ԫ֮֮пȴǷԼ޷УǻԪ֮ĲҲǸӾҡ
½ѩ٣Ƿʲôأ
Ԫ֮ռ֮УȻۣһǿϢ֮ϺȻɢһвʵ
Ϣɢ֮ܵԼʵ
һٶȾԼʵѾǴﵽһвˮƽԼҲǿ࣬ˣܹĸоԼ˿̱֮Ž۷ʱΪǿ
ԼٶҲǸΪˣ
ٶȵĳڶս׵֮С
֮У½ѩɫʱ仯һ£Ϊ֣Ԫ֮ƽˣٶȵĻָԭģ
һǽ뵽Ԫ֮Ŀռ֮С
裬ղŷʲôˣ½ѩ֮󣬹еʵ
Ϊˣ½ѩܵǹɱ֮ǰǿܶϢ˵
֪ԭʵǾŽ۷ǿߣǴ˿̵֮ǰǿôʵҲǿߡ
ղŵǻԪ֮ı仯Ȼġ뵽㣬½ѩҲǰͬʱҲǼΪĸˡ
ûʲô飬ղѾͻƵǿߡ½ѩͻȻԪ֮֮УҲǸеʮֵĲ졣
šõĻش½ѩҲǸӵȷѾǳΪǿߡ
Ѿ˺ܶĽӦȥɭˣľǿϣܹｫľս뵤˵ᵽֻ֮ǿ֮Ҳڴ˿̾½ѩӵʱҲֻܹ֮
šľ½ѩû˿飬ĵ֮УǽҲ൱ǿˣҲҪոԵ
Ǻ½ѩһͬӻԪ֮֮гˡȻҲҪռ֮мսףǱϾҲһܹĳɵģȵҵľսҲһ
ӻԪ֮֮гԺǽԪ֮յ˴֮У˱뿪˽ɽѰľĵط
ҲһֱĴĻС
ڿնУٶȵĻصǣһȴδκˣܱߵһɭ֮Уͣ˽ŲľҲ൱ǿҲܹľ뵤ʹ½ѩĵ֮õĴľ
ͬʱ轫Ԫ֮óԪ֮һǽ뵽С
սףֻֻ֮еһ似ԼӦøӿٵ۳սףʱԼķҲ
ǿĵ֮תս׵ǶļãսҲҪ赤ά֡
磬½ѩϥڵϣϢɭ֮ǿľ
½ѩ֮ԣľҲĻ۵ĵ֮Уڶľ뵽½ѩĵ֮һ˿˿ľҲĵ֮С
أֻҪطһʱ䣬½ѩĵ֮Уܹ׵Ĵľ
ڻʳǼ֮У˿һ㡣
䣡
ʳǼ֮ͻȻһ죬Ŵضǲһ¡ɫһ䣬źԺȥܹܵõǴӺԺġ
ʲôˣʳ帡գԵˡ
ǶǱߣ׷߹ĶŻʳ˵
ӺԺʱ򣬻ʳǼϿձʮλǿ帡գһС
ʳɫһʳǶչѾһˣѵҪ
ڴ˿̣䣡һ죬ٶһʳǶӰǸ˰֮ϡ
ǿߣ
ڸܵʳǶǹǿϢ֮˾Ϣǿ߲ܹɢģҲ˵ʳǶѾͻǵϣΪǿߡ
һʱ䣡ʳɫȻЩȣͬʱҲβסĵ˷ܡ
ʳǶһʱǴһԾΪǿߣٶȵҲֻлʳǶܹӵС
ʳʼҲ֪ӵбӵǿٶȣҲû뵽ٶȻ˵Ѹ٣˵Ŀֲ
ʳǶٶѾǳ˵ϣҪٶ㣬ʮܹ֮Ϊǿߣʮ֮ǰΪǿߣ漣ĴڣȻ޷۴м֮ȣܹʮ̤ǿߣǷëǵĴڡ
Ѫܹʮ̤ǿߣټ֮ϣҲ˴ﵽ
ף塣ʳǶȻôˣ˵
ϲΪǿߡʳЦһ
ףȥ衣ʳǶһལϸ˵
ʳ仰ʱɫ˲Щͣ̾ϢһŮ
ʳ֪Լ޷ȰŻʳǶģҲ֪ʳǶȻ¶˾ģ϶ǲԼȰ档
ȥʲôطʳ˵٣أƮ
ȥļ塣ʳǶ˵ȥܲļ岻ܣ䵽ĵطѰңȥļȺ
šʳҲͬϾʳǶѰң浣ϴ˿̹ˣȥļһʱ䣬ȻܹʲôΣգǱ簲ȫĶࡣ
˵֮󣬻ʳǶǷȥ
ȻʳǶʵѾһǿߣǱϾҲһЩ룬ôľ֮£ҲҪмˡ
ڻԪ֮Ŀռ֮Уоս׵ĵ֮УҲੲݵתǿһҲûֹͣϣһɢɫâ׵ĳҲڴ˿γɡ
ȻֻһΣսҲ൱ıѾʹЩ˷ˡ
²⣬ܹս׳׵۳ɹԼʵһѰ߽ȫҲӲá
ٶۣս׵ĳҲǸ߹ģ֮ϣѾ൱һѾǱսΧ
һɢȥϵսҲ֮ʧȻս۳ȻܹǿķҲԼϺܶ
²⣬ԼԪ֮ѾżʱˣҲóȥһ½ѩˡ


314  ؼ
ӻԪ֮ռ֮跢½ѩڱĿԣǵľת漴뵽ĵ֮С
ûҴҪٶȻصԪ֮ʱȴǸܵһϤϢϢԶǣڵһʱϳˡ
־ϲȻ̧ͷ˵
ݣ
֮һӰڿգѸٵ赲˻ʳǶȥ·
衣ϤӰ֮󣬻ʳǶϲӰһ˽ĻС
ʵѾﵽǿߣܵ쳣ǿϢӻʳǶɢ
ţѾﵽˮƽһΣڶҡʳǶЦһ˵
ȻҶҵŴˡһ»ʳǶˮ۵˵Ѿǰأϵķˡ
ܰĻʳǶһЦ˳
ߣҴȥ˵ŻʳǶ·ȥ
½ѩʳǶϿգǿ½ѩӰ㵵ʳǶû뵽½ѩҲԭΪӭԼϾѾٽˣȴû뵽ԭǺ½ѩ
ȻʳǶЩƣлʮָ˵ġ
Ͼ֪ϲģҲϲ衣
Ӱٶڵ֮ϵʱ½ѩҲ˫ǿͻʳǶ
ʳǡ˿˶΢ЩΣϾʳǶŮ֮Ҳ˽⡣
ѩ㣬ʵѾﵽ˾Ž۷壡ʳǶЦ
½ѩһ㶣漴Цá
˱˵ЦȻһԣ̾ʱֻʳǶ˵裬Ļȥˣ档
ɫһ䣬ڴ˿̣Ļжʱһһ˿ϸԺ磬Ҫ
Ҳ޷Ӧ
ĻУԲԣʳǶ죬˵ԣһץʱץС
ѩ㣬ҵ˻룬»òãʳǶץŻ룬Ц
½ѩͲ԰׵ɫʱøӵĲ԰ף»棿³ɭҲǱҪˡ
һҲֻεĿţû뵽뾹Ȼ»ʳǶ
ڻʳǶ֮󣬼ÿĸζˣȻЩˣ½ѩʱ򣬻ÿ춼ҪʳǶ׷ɽҰܡ
ҲԪܸ֮˻ʳǶϾʳǶһӣҲסģڵ֪֮ҲǼΪľȣ˭֪ˣƶᱻ𾪵ġ
ս׵ʱҲһЩҩ
ȻԼ츳֮еʵҲҪôԼͶһЩܹʵĵҩ
ʦԪʦƷϵȵҩ˵ֵҩͬһ㣬ֵ
ҶҲΪԼ׼ĲϣЩĲ֮£˺ܶʦԪŶʮöЩҩ֮УЩŽʿܹһԾΪʦȼ
ʱ֮Уս֮⣬ƵҩǿľҲȻڿҶĹżʱȴûҵ似
һμʦʱӦѧϰһ¾аǿᵽģǰ𺳣ʹЩԵĸо
һ๥Ǹģ
ʱҲ֮ȻţҲԼʱҲ˶೤ʱˣʱ½ѩĵ֮г׵Ĵľ
ս׵Ҳ쳣ˣ֮תʱϱǳһʹĻγһսס
ս״Ųһֱ쵽ľȫȫסȻγɵģȴ쳣ӲƾѰҲԴ̴ķǿƲȻﲻĵزȻǺܺˡ
תʱսױչֳ貵ĹââǺܴۣս֮ͷųһ𺳵Ϣ
һֹͣתʹĻ˲ʧսҲ֮ʧ
ӻԪ֮֮гһʱ䣬ԼҲǸˡ
裬һ˰ٻȡ½ѩ˵ѾǺܳʱûлذٻˣ˿̵ǰٻȹԼ겻֮£ΪҲЩʧְˡ
ұʱ򣬽ٻȽҲԼʦķǰģƱ˰ٻȣڰٻȱһеĸоǿСĵط
ôʱûлȥҲΪ˼
šҲ֪˿̵飬Ӧ
½ѩҪ뿪ʱͻȻס财һжʱʮöҩöϺɫҩԪʮöʦԪ
轫Щҩ½ѩ½ѩҲûƴǣӹҩ뿪ˡ
ҵ˻ʳǶ˵Ǹûؼˡ뿪Ҳаʱ䣬ҲҪؼһˣʣЩҩҲ֮ʹˡ
ԼҲһʦֻҪ㹻ĲϣͲûԪ
ʳǶҲҼȥ
Ϣˣǻ֮УԯڸܵϢ֮󣬴һа
Ȼϰ꣬ǶȴҲ֣ʵ˵ޱǿĴڣԯҲֻһŽ۷ǿߣôûͻƵļ󣬻ⱲӶûпܳΪǿˡ
ܹһǿɱǿߣôܹʹηأ
ʱ⽫ϢɢҲҪø֪ˣ
ԯȻΪһǿߣǴ˿ҲǴӼ֮гҼ壬ӭ衣ȻǻӵдȨˣʵȴǲκ˺ӵġ
Ǻǣֵڻˡ֮ԯ쿴֮Ц
лԯϸտңߣȥҼ֮кȥԯ֮Ҳǿ
ԴˣԯҲûƴǣܹ轻ãٺҲ飬ȻЩʱջһֱǹ۲ΧĶҲûʲôǿ߳ûҡ
ҲʹԯĲ١
˱Ҽǰ
վסǼʲôˣҵȵ
Ҫȥ˵
СӣΪͽġˣŲм˵
֪˭𣿡ԯվ˵Ҫ˵֮ʱȴǱסˡ
Ϲһ˿Ц⣬˭ܿĳЦ֮£ſֲɱ⣬գû뵽Լǰű˵棬Լһ衣
ͷ˵ķݣϽϷʵǳ㹻ĽңҿԿһǽȥһ¡
ԯһתʱʲôʱܹĶԴȻ˸ô˵ǿ֮ϣͱж˿ˡ


315  ʦ
˿̣ɫҲ൱Ŀ£ֲս
ɱˡʳǶ˺Ȼ˵
ʳǶĻɫһ䣬û뵽ŮȻôԼ˵ҿǵ֮һ֮еʵǿǿܹɱǿߡ
ȻԼһССȴҵҵ֮˭˲֪˭˲ʵҲ˵ǳԺĳϵݣҲûǡ
ǰ⼸˾ȻǸô˵ԼʹЩŭ
ҲԸ೶ûйֱǰȥʳǶԯ
Ҫ裬ʱͷųһǿϢϢޱǿʱϢ˳ȥؿһƣһѪ
ɫʱþ֣˵ʵʵ̫ǿˡ
ǰӵҲʹҼ֮עӣ˿ɫŭ˹
ףھȻ˸ſڵҡ
ǰʱ˲ˡ
СӾȻﵷҡָ裬˵뿪ǰѾʱҼλãϾѾһǿˣ֮г֮⣬ҲʵΪǿ
Ļ·δһ㣬ֻǾĿ衣
ҲЩȣΪʲô˵ı飬˵ԷѾ۸ԼˣӦ֣¡
Ƭ֮һ˿ݣ˵ܣ㡭ˡҲ־ϲ
衭ܣϸϸƷһʣɫ֮϶Ծ֮ɫ֪ΪʲôŽĵλȫǿġ
μıܣĪǰ˾Ǵ˵֮е裡
뵽ɫ֮ϸϺһĿ־壬ǧ㣬Ȼû뵽˾Ȼ裬Ҫ֪裬ôǴԼҲҶ˵˵Ļ
˿̸裬ɫ־ĵȴյС
£øһ˵ɫ˵
һ㶣֪ʲô飬ǵǸһѪ֮ʱҲЩˣ˫۶Ǹ䡣
һǽ뵽Ҽ֮УȻ˿ûд飬Ҳʲô³
㣬ֱӲ֮ɫ
黹ڼ֮֮бʧࡣǴ˿̼ˣ治֪ȵԺǿһЩʱôӦɡҲаɡ
ԯ첢û˵֮УҲǸоҵʮֵİԵԴ裬ҲǸŭԣϾǿʵš
ԯϸ磬治˼㿴һЦҿǻǸپ۰ɡ˵ͬʱɫҲ̫ÿȻɫԯ졣
ԯҲһ뿪ˡ
ҼҪһˡԯǻۣ벻һ㣬һֱһ·ȥȻ𹫷ߣʱıӻҲԵֵ˵ŭ
˵ҪԶչڻԻһʱô֮˵̬Ҳı䡣
ˣҽӵǿ󡣡ԯ찵˿Ҳ֪ϲǱ
Ͼǻ֮ˣһԼƿصķΧǿˣôҲǸоһ˿ΣС
ҪľܹҴùϵԯε
ʵһ취ǾǽδǿɱҡǼԯʮӣҲôʵûмǵңûϵĻҲ⡣
ˣԯҲֻô
ԯ֮ٿһ顣
ںŰ軷Χˣ˵˭֮еķŭ
ڸղǰԴ飬˶˵ˣ˿̴֮У֮˶ǰʮ˱Щʺһ顣
Ц̬ҲǺЩһЩϵڼ֮Уڼ֮˽١
ǴϣҲ֪Լ޴Ĺ⻷֮£ҲԽԽˡ
һˡа롣
Ƿģ֮н죬˵Ҳǳ˲ٵˣʲô
磬Ǽμϣܹ鴦ã˭Ҳӣҹ洦ã˵
Щ飬û취ҲùЩ顣
˿裬Ȼҵļжףֻһμʵ裬Ǹһնɱꡣ
뿪ˣһҲ
İǷģԼѹ֮£ʱ䣬֮ҲƵ顣
ŻʳǶֱķ֮У˿̾Ҳ
˼Ҳ쳣˷ܡ
˽ʦϲ㡣λϢ˵ٶȻԼ֪˶ٱڳ˵Ѿǲˡ
财һóöϺɫĵҩ
ԪԾ˵
û뵽Լĸ׾Ȼʶ˵ҩҲ֪ԼĸǷǷԼ֮еʲôܣֻеȵԼΪǿ֮󣬲ܹ֪
ôõôԪģʵ֪Ԫ󣬿˵ֻҪܹǿʵĵҩ൱ϧ
һ㶣漴˵һʦ
仰ɫȻһ䣬֮гޱ˷֮У֪ʦζʲôһͽ׵ʦҲǼΪѵá
ԭǸ֮УʦҲǼΪϡٵĴڡ
ܹõЩʦĸﵽһʲôˮƽأ
ЩҩƵģǾȵʵ
šЩûҪȻҲסġ
Ļش˷ܣܹԪ֮ѾǺٵĴˡ
ȻԼļ֮УЩ˿ܹԪʥԪϾԪĵҩҲûʲôôֻҪǵѪ̫˶ܹΪǿߡ
һ£һ֮ųǧˣʵѾǿߣ⣬һʲô
ѾܹԪѾǲˡ
ֻҪܹ㹻ĲϣܹԪҲܹǿߡ
ʦʳǶԼ綼ǲ֪ʲôְҵ˵ĶԻ֮ǱףⵤҩƵģܹƳĵҩ䱾ֵҲޡ
Ԫʲôǰ֪ⵤҩܹ֮ΪǿߣǱֻ֪ҪӵöҩʵﵽŽʦʱ򣬱ܹһԾΪǿߡ


316  ʥռ䣨ϣ
ǽԪķ÷ˣȻڵʵѾǴﵽ˰˽ʦϲˮƽǻǲܹԪǷˣҲûʲô̫Ч
Щ齲֮뿪صԼķ֮С
ʳǶ§ڻУûȥ棬˿ɫȻ
ǲǵǳ֮󣬻ûĿʼŻʳǶϵķ˵ͻʳǶĵ죬֮г˺ܶ飬컪ץԼҲһǰûü
šʳǶɫߺ죬ѾԤ뵽˽顣
֮ûһ˿Ĺֻϸϸĵʹͽ֮
ٻ½ѩɭֱ֮󣬱
½ѩӰ˰ٻȵʱ򣬰ٻȵĵӱϳ½ѩ
˿̱±̲ҲǼΪ˷ܣٻΪ½ѩĵҲʮ˷ܣϾٻȵĹ˵׻½ѩ
Ȼʦ㣬ǿˡܵȻǵ֮ǰҪǿϢ½ѩϲ
šȻҲʮֵ˷ܣ츳ͲһͻƾŽʦϣΪǿߡ
ǿ֮ҲϡٵĴڣ˶ܹΪ
λʦ壬öԪʮöʦԪ֮˭츳Ƚǿ󣬾ͽⵤҩǷ°ɡ½ѩʮöҩ˵
ԪԱ̲˵ʵڼⵤҩ֮ʱҲ𾪣ҩϡжʮֵ
û뵽½ѩȻܹõöԪű̲˵ļʶҲǴûмʶⵤҩ
ֱԪֻܹŽʦ˷ãǶԣⵤҩѾʧȥ壬ǶµӶԣⵤҩʮֵҪ
ϾһŽʦ֮ʵܹﵽ˵ٵ˼
ЩʦԪҲʮֵֻҪǵҩʮֵӹŵġ
̲ͱϲĽҩ˹ЩҩµӱܹžʶͬʱҲĵʵǿĴڡ
Ҳ֪½ѩڹУЩﻹҪ
ѩⵤҩǴʲôطõģ̲ʵ
½ѩ漴һ㶣֪Լòʦݡ
½ѩΪѵģ̲ˣȻ㲻Ը˵Ҳǿһڹд೤ʱ䣿
졣½ѩ˵֪ʱҶԼǸʱҲֻмˣˣڹҲǲܶ
ºͱ̲ȻЩʧҲֻ֪½ѩȻԼɡ
𣿡ʵ֪½ѩһֱǺһġ
ţؼˡ½ѩ˵
жˣ½ѩȻһֱһ
գ֮У轫֮УöԪһЩʦԪ
μôĵҩҲǼΪĳԾ
ֻҪ嵮һλŽʦ㽫Ԫ£֮еһλŽʿ㽫ʦԪ£´ʱٴһµҩ˵ȻԼһλʦôЩҩȻޱȣҲûбҪԼ
ϾʵԽ죬ҲԽǷģһζָŻͳԺԸ⿴ģϣܹɳԼ뿪֮ʱҲܹռһλá
ˣԼٵĵҩҲǸԸġ
ĻҲЩԾ赽ӵжٵĵҩ
ĵλѾҵļȻǴμҲ֪Ԫ󣬵Уǲֵһģ⡭
뿪ˣȥһǽҪݣϾԪҪϣҪõԪһζ϶Ȼ١
Ĳ¼ݻǴ´࣬еĽѲһ飬õݣȻ࣬ԼֻҪǲִʧ󣬱ܹƳöԪ
֮ҵϿͻȻһˣǹϢǿߣʵ֮ǿԶ
ѵҪս𣿡ǿ߶ǾһƬ
ҶôϵҶ֪һǿʦͬʱҲһλǿߣô൤ҩĹô꣬ҪǲΪǿߣҲ޷ġ
ΪһҶΪһöԪʹҶӵһȥĻᣬȴƵҩʹ֮еĵҩ˺ܶ࣬ҲʹЩԹޡ
ҶʵȴǺǿһ컹׵ġǿߣΪӵǿľֶ˾֮ͨ似ǿ
ôҶҾΪ£
ʦܵϢ֮󣬱帡գҶǰ˵
ʲô躰ʦ仰˶Ǿޱȣ边ȻҶͽܡ
˿̣ڶǿߣҲΨһ֪ҶһλǿʦѵΪʦָһ£
ѵҲһλʦ
Ҷ߰ǿʵѹֻҪû츳ҶҲȻȡͽܵģһʮֵ
ѵǿ츳
ˣҶʦ̵ʱգ趨ȻܹΪһǿʦҲˣǾ֮ҶҲȻԥĽ̸裬ôʱ裬ﵽһʵأ
뵽ϱһ㾪֮ɫֱ̫ˡ
֮ܶ轫δΪһ۷ǿߣָ߶ȾԲܴﵽģŵı
ҶҲЦЦôǿߵǰԼʦԼ˵ҲһҫϾʵ֮п˶˵ģǿ߶Ķ֣ǳֽ죬Ʊɫһ֮£ǿǰʵɲǳӵеġ
ԼܹΪǿߵʦҶҲޱȵ˷ܡ
ҪǣͽܾȻӵޱǿľˣϣǾޱǿ츳
һܹ綼Ǵǿ츳ˣһͣ
٣ƾ㣬Ѿǵ춨ǿߵĵλ
裬ǸȥʥռˡҶЦ
ʦȥ˵
ǺǣȻԡҶЦʦʥռһЩԱġ
ʱʳǶӰҲǸϿգҶһ㶣ǵãǰЩӣĲ
ʦҵӣʳǶܵ
ʦʳǶҶЦȻΪʦôԼΪӣҲ֮Ϊʦ
šҶͷŻʳǶܹܵʵһʣܹʹﵽʵȷʵǼٵĴڣҲһţ


317  ʥռ䣨£
ʣҶľǿֻǿһ۱ǸܵʵѾǴﵽʵˮƽ
һв㣡Ҷ׵ľˣǰʱ仹۷ǿߣҪѰҲΪһöʲԪǴ˿ѾȫûбҪˡ
Ϊ費ǳΪǿߣǳΪһһвǿߣȣҶҲֻǾ̾
ҸԵŮӵʵҲǼΪǿǰĴʵѾǴﵽˮƽ½ѩҲһλŽ۷ǿߡ
Ҫȥһ˰ٻȣѩҲһȥ˵
ҶЦСӵ޸ȻǳôòŮ棬ǻĸԸ
ҶǴŰٻȸȥ
ǵǿ㣬ٻȵľҲܽƾٶȣҲֻƬ̱˰ٻȡ
ٻϿǿҵƿ˶ǾֵĿ֮ϡ
裡ܵϢ½ѩϲ˵ڿգ˵ǰ
ѩ߰ɡ˵
š½ѩһ°ٻ·ˣ½ѩ뿪飬ºͱ̲˶֪裬Ҳˡ
˱뿪ʥռȥʥռλã֮ҲֻҶһ֪
ڴ˴Ҷʵ裬ֻϣܹʶһʦȵʮ֮һʱ跢ӳԼǿʵϾ˿̵ҲֻǽӴ˰ʱ䡣
Ȼ˵ʱ䲻̫̣Ƕ绹Ƕ磬ʱ䶼̫Ϊˡ
Ҫľ飬ʱȻܹ۵ٵľ飬ȴǲܹǿپ
ǺܻģЩ˵ľͣһ֮һӡ
㾫׻ʾܹһЩƷµȵҩ
֮ϸвˮƽȡòʲôóɼģˣҶҲϣܹʮ֮һ֮ȡúóɼ
һҲֻϤһĻһʦһһβμĻᣬһûȡʲôõĳɼϾᣬŻμ
ϾĲμʸÿ˵ƵģĻôһЩ˵δЩƽˣĹ涨֮£һʦһֻ֮βμĻᡣ
ҶǽˣȻÿ춼ʥռ䣬ҲֻΪ˹ۿΪ˲
֮бֳɫˣҲΪһЩǿѡʦǺֵģϾӵ㱾죬ֻҪӵ㹻Ĳϣ㲻ȱǿߡ
ǷһЩ츳ѵʦǸ᲻Ƴɱļ
ϾЩ˿ƸƷ׵ҩ츳ȻǲʥռĳһЩʦ֮⣬ҲЩǱȽϵǿ
ûǿʱҲû˸ʦ
֮Ҷʹÿռƶ֮֮£˱ĺ
ĺǵıǸңһļ壬ǵãҿǺͺϵ
ڵĺһɽϿ֮ʱҶӴ֮óһϿ֮ϣƶʱͷųһǿĿռ䣬֮˲һǿѷ죬ѷʱҶǴ˽뵽С
˶Ȼһһµ硣
һ粻һ磬治ɽ֮ϣȻǻôһռ䣬ռ仹޴
뵽ʥǿ߷ѾĻٳģҲˣʥǿߵǿǶҲЩ֪
治֪ǵ۽ռ佫εĳа
ʥռڣеҲ롣Ҷ˵
ʱ˼֮ˡ
ռơҶżλ˵
еһλ˱óƽҶҶҲռǴǰȥ
ÿһ飬ƣһαܹʥռˣȵμΪʥռ˷һڵơҶ˵
ռ֮УǲǳںڶΨһģʵ
ţĺ򣬳һ򡣡Ҷش
ʲô˶ȻԾĺ򣬳һռ䶼󰡡
ǺǣʥռǺüλʥ۷ǿ߹ͬģܴܴ󡣡Ҷż˾㵵飬͵
ۿٵĿռ佫ﵽһʲôأʵ仰ȴǲûʳҶҲǲ֪ɡ
ܹٳݹἸĿռ䣬ʥǿߵʵӹɡ
軹Ϊһ½֮һ򣬵ڼʥռʱԼжôĿЦ
ʥռرЩ½Ҫˡ
ǿ߿ٳĵ۽ռ佫ӵĿ㣬ܹݹ½ɡ
ʥռ֮У跢Ȼͬһ㣬ҲǴŽĳȴֻϣϾʦûĵط
ݺǳҼ۸ҲܸߡҶЦ˵ܶˣҲ쳣Ϥ
ʲôϣＸܹҵǰƵĲʥƷҩҶ
豾ҪѰһפյĲϣפյȴʥƷµȵҩӦҲǺҵɡ
ȫǽһЩϺ͵ҩĽҲǺһ˿ϣһЩפյĲϣҲ˵ԼҪҸʱ䣬ѰһЩˡ
ȻҲ֪ԼڻܹʥƷҩһҵЩҲǺõģԼУʦء
ʱҲǷһʣԼʦܹʥƷµȵҩ
ʴҶҲܹʥƷµȵҩҲƴȫʹԼľﵽʥˮƽΪƳפյֻҪӵⵤҩǱܹഺ֮ԼҲǺõġ
ȻѾʥռˣҪٰĵطҪ죡Ҷ˵
Ҳ֪Ͼʥռޱȵľ޴󣬼Ǽʩչڿ֮ҶĿռƶ֮ҪռһȦûʮʱ䣬Ҳ޷ɵġ
ס°ɣϾа£ŻСҶ˵˱ҵ˼䣬ס
ʦ֪ûйھ似ʵ
ǾǿҲǼʶˣ似ҲʮֵҪ
У似Ҫﵽ𾳾ܹʩչȻ𵽹ЧʹԼ𡣡Ҷɫ
似ԺҲҪģȻ뿴Ǳ㣬Ǽסľ𾳣򲻿Ҷٴ֣ص˵
Ҷһóһӵ鼮衣


318  
ż֮ƽ似鱾ûʲôͬ轫뵽˴֮С
ǾֻҪľֵﵽ1500ǿ⾫似ˡҶóǾӨ͸Բ˵
Բ򲢲İϴʹԲ˾ֵﵽ861֪Լľֵܹﵽһĳ̶ȡ
ϴβԵʱ򣬿ǾŽ۷ˮƽ˿̣ԼѾһһвǿߣǾҲӦǱ֮ǰӵǿˡ
һҹ޻
գձǼǰн
ٰĵطڸϿȥҶ˵
֮󣬼Ǵ֮е
ǿ㣬ֻһƬ㳡˵Ҳܹˣ㳡Ŀ̨Ҳܹϣ˿ĳأҲֻǳʥռ֮С
һҲû⽨ϾռؼΪĳأ⿴̨˵Ĺ㳡֮⣬ⷿҲ䣬˻ֺĽҲǾ²İɡ
㳡ϣѾϡϡż˵Ĵڣûпʼ㳡Ҳû̫ˡ
ڴ˿̣֮һƿǼһ֪߶Ȼǿߡ
Ҷһ쾹ȻǴͽܰǵӰû£ߵ
ǿߡ辪ȣܹﵽʵˣֻǿܹﵽ
ϵܣû뵽ҲһͽܰҶЦ˿Ҳǿһ꣬Ӧþͽܡ
棡ǸֳһĨЦݣǸаߺԼݵ棬Ȼû˵ѣʦ
ţѾΪǿˡ赭ЦʦǲԼͽܵģǼݱԼˣʵҲŰ취Ԫ
ҵͽܣ裡ҶЦ
ʦ蹧
Ӣţյͽܣ档Ц
Ҷʦ
ҿܲһɣЦ˵жͽܸ⣬Ǿ츳ޱȵǿ
ҶһЦûлشֻǿһ裬ѰĿҶ֪Ȼȡʲôرͻĳɼ֮ͬоûܹԽսϣҲ֮ϡ
츳ҶǲģȻֻǸոսӴܹ꣬ڵһɹƳʦƷҩܹƳԪƷϵȵҩˣܹݵ˵ġ
ԼʦĻ淺ƵĿ⣬衣
ʼûٿһۣȫǺӡ
Ҷ̬Ҳ˼
֮ϣٱ԰ɡҶ˵ͬʱ֮ٶȽ̸䣬뿪ˡ
ʦԼķ䣬ΪṩһĻʱ򲻱š
֮ⷿУӴ֮óǾԲס⾧Ө͸ԲԲ֮϶ʱɢһƹââ֮˲һɫ֡
501
876
ּٵǣƬ֮ͣ
1378
ֻôһ𣿡Ȼ1500ֻǲ122ǲ122ȴʹ޷Ǿ似
Ǵ˿ҶڴˣֶȻᾪ㵵˵辫ʵ̫ˡ
ʱ䣬8611378ٶȣ˾㵡
Ǹƽţʱ䣬Ҳܹﵽֵز
̾ϢһԼʱǲܹ似ʹþ۲Χһ£ֲûпɵĶ
Ԫ֮óȫĵطӰǽ뵽С
˻Ԫ֮ռ֮УʹþһС
¡¡
⴦ռ֮жʱһ֮ǵ֮ҲǱǿϿնʱһƣƬ֮ԽԽࡣ
֮е׵Ҳڴ˿̾ţ֮Ϻ¡¡ڶ쳹ء
׵磬貢û̫£ϾīɽϳԹһΣ˿̣ûóꪣϾ׵磬ܹʹþơ
ȻζܣԼôҲԼʵҲҪٵʵҲֻˡ
֮ϣ׵硰ǡŭ辫ҲǶȻһ
֮϶ʱһĴָϸ׵磬˸ǿҵâȻ
أâ֮׵ǽӴϣ֮
Ȼһ֮ǾҵʹԼ屻˺ѵĸоɸоʵ̫ʹˣȻǿסûз˻ĽǹʹҲͬ˺ѷΰ㴫ȫ
һתٵתն似Ǹպǿǻıս뵽˵֮С
һ̣赤֮еҲǱǿ˲٣ˣҲܹеĸܵԼҲǿࡣ
ңıʵҲڻƣٱΣʵҲܹﵽһ۷ˮƽ
Ȼζʮֵĺܣ̼Ϊʹ࣬ӹɵǣֻҪܹܵ˺ʹôԼʵҲࡣ
˻
赹һ֮Ǳ׻ĵطѾѪˣҲǲᡣ
ѸٵĴӴ֮óһöҩУƬƣҲһ̰˺ܶࡣ
ĿָԼͬʱҩҩͷ֮ԼҲĺתȻԼܹƬƣǾûбҪһֱϵı
ڱʱЩ޸ƣȵʵָ۷ʱٶȱЩ׵浽õͬ׵һ㣬һʱʧˡ
ˣԪ֮ռ֮У軹ռ˼ıˣֻҲǵǣԪ֮֮е׵羿ܹάԼﵽһʲôˮƽ
Ͼ׵޵ģǽЩ׵ϣԼ´ôõ׵硣
һΣΪԪ֮ƣԼܲûԪ֮һưɣȻԼҲǰ첻ġ
Դϴκһս֮ͻԪ֮˿ϵǱжˡ
ԼôͻԪ֮ϵԪ֮ǲԼһ㣬ҲԼʮֵĿա
˫۶Ȼ֮жһ˿ɫâ
վ壬֮ϵƣƬƣ֮֮ٶ
¡¡
һ֮ǿңԼҲҪܸǿ׵ˡ
֮УǹɻԵҲɢǹϢһֿ־壬֮£һ㡣


319  似
꣡
׵ǿʢǹɻԵ˾
辫һֱڿ׵磬һͬ۴ϸ׵һŤ֮Ϸ¡
ڴ˿̣ҲоΣգû׵ֹͣҪõͱʹøǿ׵Լ
׵ҪԼ֮ʱǹɻԵϢǿǰ˲оԼСԼǰ·ǲһ

׵绹ûнӴ֮ʱһѸӿǿϢ֮׵࿹
أ
׵糹׵ϣǹ֮ǿֱйɻԵĸо
ͣ
һѪ˳׵ʵ̫ǿ󣬾ԼֵҲǲܹһ˿һ
ǴӴ֮óöҩһ̽˿Уҩ֮ʱϥڵϣ֮ղŶҪǿܶࡣ
Щյ֮ʱ豾ϢҲǱǿ֮࣬ҲǸӵǿ
ڵ֮˽࿹Ҳǲضá
Щ뵤֮һڴ˿ܹܵõʵǿˣڵԼӦһϲˮƽ֮һ۷ҲǲԶˡ
ŻΪԼ貢˻ðȻķ䣬ˣ˿Ҳ׼α
ζܣȴԵĸоԼ֮࣬ǶΣ˵Լܹնĵڶն
նΣ輫Ϊף˿似˵Ǵ˿յǿ似⻹ǵһնɵڶնôԼʵﵽһĸ߶أ
Ȼ貢֪Ҳǿ
գһ޴׵˸ɫâٴ
ھ֮֮ѾûжĵطˣҩٴУһ˿ˬĸܣǺܿ죬ʹ֮бǽˬ֮ѹȥ
һ۷塱ʵ˷ܵ˵
֮ѾǴﵽһ۷ʵԼҲܹͰ˽࿹
ʮ죬ҪʼˡڵϣĬĬţʮٴ뿪Ԫ֮Ŀռ䡣
Ҳ˵Ҫȹʮ졣
Ͼ˿˺۳ȥȻǻ˻ɣˣԼ˿Ѿ˺صˣ˱֮˸Ǻá
֪˶ãҲָӴ֮ٴνǾ˳
ҵʵѾǴһвһ۷壬֪ҵľûа
ǽס⾫֮˲һǿҵĹââ֮һɫҲڴ˿̱仯š
601
912
ֲͣı仯ҲϢţǺɫٶȱûһ̣ɫͣǸֳһĨ΢Ц
1608
ѾǳԽ1500Ǵ˿ҶȻᾪǰľֵ1378Ǿ֮ľֵȻֱֲܹ̫֮࣬ˡ
ǣԴˣȴǻȻѾϰˡ
Ž˴֮УóǱ似ӵ鼮֮ɢһϵϢ
Ȿ似ȻϹġܵϢ֮а
֮Ͼ似ȻǺ٣Ȼ˿̵ļʶû֮ϻ似
ˣڼʶҶʹþ似Լĳײ֮⾫֮ޱȵĺ档
ż򿪣ѸٵĽһ顣
ļⱾҲֻǿһ飬ǽ䳹׵ļǿʼͼ⾫֮
ǸԷشҲǾǿڡ
⼸һֱǳھĺھĹҲա
ӻԪ֮ռ֮߳跢ֵձҪٰˡ
Լ·΢һ£⼸յҲȫָⲻΪźܶ൤ҩΪ嶼ǼΪǿᣬΪˣָٶȣ֮֮ϡ
ͨҲ֪⼸ֻ½ѩͻʳǶΣԼڻԪ֮ռ֮뿪ˣ˲ûԼķ䡣
ڴ˿̣ķ֮һ֮
ҲѸٵĴܽĻУϣ˷ĴڣϾһơ
⼸о˾֮󣬱ףҶһЩʦǷ˻Ĵڣֻûֱ˵ѡ
ϾֻҪʹþ΢һ⣬ܹ֣ڵϣһǿϢڡ
򿪷ŵʱ򣬱ǿҶվڷſڡ
ʦ蹧˵ڼʶ˾似ǿ֮ҶǴ֮г֮⡣
Ҷ̤뵽磬ʹԼΪһʦˣҶǽԼһõ鼮ȫ裬ǽǾ似ڸԼҲǴĵʦ𾴡
źܶĿҪ׼Ҷ֣ص˵ϾյΨһһͽܣô꣬ҶҲǼ˼ʸˣǵ츳ȴʮֵĲ費ǿľױȵ츳ʹҶҲ־ϲ
ո̤ͽܣǲĲ֮г
ҶҲ֪μӲԵ˶Ȼܶ࣬ҲһЩѾǲμӹʦˣǶԣȡùھϣǴ󣬵ȻҶûǰʮ϶豧һ˿ϣҲ̫ƽӹ
޷Щһȣ֮ͬУһҪȡǰλãõһ
ֻҪûر̬Ĵڣܹ֮ͬȡõһʱȻǳΪĶ󣬾ԼҲʮй⡣
ҶǽմĸˣԼעͨͨ衣
ҲǽЩδĲ̫ҪϾרְǶԷһǼΪ⣬֮ϣֻҪԼá
ǳɼĲ²⣬Ӧǲ̫ҲûбҪʲôһ
ĵһӦûһ似ΪڵЩһʦȣӦǴƣȻҲŲͬĽҶ˵
Ǳ似ʦҵʲô𣿡
ʵҸⱾ似ֻȣǱ似ǸߵȵġҶ͵
¶֮ɫǸߵȵľ似Ҳǳһ˿棬Ȿȵľ似ҲʹԼ𺳲٣Ǳߵȵľ似ﵽʲôЧأ


320  999
ԼҪȫμ֪ԼܹﵽһΣõʲôĽ
󣬽Щ齻֮Ҷ뿪ˡ
ߵȾ似Ĭ⼸֣ǸֳһĨ΢Ц
գ֮Žǧ˴ڣҶĸ֪£֪Щ˶ʦܹôʦҲ쳣ȻӵʦͷΣܹƷеȵҩȴǲˡ
Щ˴ϤһЩ⻷Ҫʶһʮһ
֮ǧ֮УʵƷеȵҩֻаңܹƷϵȵҩǸ٣ܹƻƷҩѾϡٵĴˡ
˿̨̣ϲûжˣϾղֻǲһ¾ֻҪǾ600ʸμ
600ôԵμһ˵Ҫһأֱ̫ˡ
ǧ֮УҲǷΪʮ飬⾫ֵЩ֮Уеľֵֻһٶ࣬ȻҲеѾǴﵽһǧ塣
̭ǧʦҲֻʣ°˰ҡ
ڲԵʱ貢ûпͷųԼеľˣǾϳֵġ999ǸĿѾõ˾ȣ˶Ǻ侹Ȼܹӵǿľ
ҲǺͨⳡԣʱǸ901Ҳʹ˶ǼΪĳԾѾζӵĽ׻ʾľ
ҲǳԾȻӵǿľҲǲȻ㾫Ǿǿ󲢲ĵҩͺãԼ֮϶Ǳ֮Ҫá
֪룬֮Աǡ
½ѩͻʳǶ˿Ҳڿ̨֮ϣעһУǶ֪֮Ĳ࣬ҲֻΪ
Ҷ֪˿ľѾǴﵽ999ʱЩ㵣漴תΪ˷ܣû뵽ľȻ֮죬ǵðǰΪһβԾʱǸֵŸոմﵽ861ȴǴﵽ999
Ǹֵ֮ľֵܹ1500似ˡ
뵽ҶɫǱЩˡ
ʮֵ꣬ﵽ1500ʲôҶס
֪ľֵﵽ1500ʱѾʮˣѾǱ˳š
Լڴ˿̴ﵽˮƽ
ڶʮһνܾԵʱ򣬱Ǵﵽ861ֵڰѾǴﵽ999⣬ֱһ
ԴˣҶǷʵϲã˵츳ԽǿԽãϾͽܡܹȡùھǱˣȻҲֻҶһ롣
򵥵ͨһԣҪƵҩˡ
֮λãЩλÿԹЩʦѡҲֻѡһȽϿΧλá
ʦǣóˮƽҪƷµȵҩܹƳöҩģȫءڹ㳡Ͽգһλ׷죬ɷǵ˵
ǿߣǼǿأɢǹϢа
ܹܵõԷϵǵϢΪǿϢǲĽǿߣұ֮Ҫӵǿ֮йȻźܶǿߡ
ҲǣԼʦƺܶ൤ҩΪԼʵ
Ǳʵǲܵ͡
֪ľûдﵽʥв²
˵ǰǳҩģҪĲϣÿֻλᣬǽݲ꣬ǲܹƳôʧܡ
Ƕ죬Ȼ⻹ܽЩʵҲܹһЩʵǳʦ߳ȥ
ϾʦҪѡȡĶǱȽϺõģһЩˮ֮Ӧȱⳡء
迴ǰݲϣִһ£ЩϵʱǲϵǱ
Ƭ֮ѡʢģҲݲ֮õһݲϡ
ҪһԵĽƶɣϾֻһƷµȵҩԼľӦǼײݣܹĽƶɡ
Ͼ˿̵裬ǳԽ׻ʾǾ861ʱܹƷϵȵҩοڵֵѳԽ1500Ҫˡ
辭ڻƿҲ˾׼
ԼĶ¯˳Լǰǽһ뵽˶¯֮С
˿̣赤֮кȻתͻȻͷųһС磬¶֮轫ֱһӣǹɻʱ˶¯֮ϡ
¯֮˲һ˿棬辫ƿأȼյҲƽȡ
農ĸڶ¯֮ǰϥ£Ķ¯۲ⶦ¯֮еһж
ʹ㾫轫⼸ϵں¶ҲǿƵľ׼
ڴ˿̣Ҳǲòǲƴ֣ôĲϵҪѶٽңЩѾǲܹʹýҺˡ
ļǵãʥڣķ֮ҲֻǷöⵤҩĿɹҲǿɼ֪
ǰҲⵤҩĿɹ󣬱ϾǳϣҲֻöԼΪʦҪ㵤ҩֻҪǲ㹻Լܹÿһѣܹԡ
һ̣ᵽʦļֵϡٶĴڡ
ջأ辫ȫͶ뵽ⶦ¯֮УǼݲҲڴ˿̿ʼںϣ嫵ľ֮£ûгһʧ
ʧˣ㳡ϣ˷׷̾ϢԼĶ¯Ȼ볡ȥ
Ȼ˵ʲô£Ƕ˵ȴЩǿ
Щ֮еҲֻǸոմﵽ޷֧֡
ЩȻѾﵽǶԻƿز̫׼Ҳʧˡ
ι㳡֮ϣҲֻʣ¶ٶˣһŲٵ½½뿪š
飬һ֪˿ֻǾע¯֮еĵҩ
ѾˣҪںˡа˿̶¯֮УЩԭĲѾʧһЩɢϸСʡ

ǿľǰЩܿƵĻںš
ڿ̨ϵҶԴ˲ģ֪ʵⳡƷϵȵҩԪҲܹƳҵҩʮֵľ
ֵʲô
֮ҲԽԽ٣˿ҲֻʣһʮңЩ˴󲿷ֶʵˡ


321  
Ƭ֮㳡һЩˣǴЦһҲǶһöҩ
Ƴɹⵤҩ֮ʱǽҩλߣȥϾǹҪЩĳ֮ȥ
ڶ¯裬˿Ҳǽҩϵһǿľڴʱûи
ˣ
ʱ¯֮һ֮¶һ˿ĵЦ۾ȻĶ¯¯漴һǴ򿪣һöҩԾ
ɹˡҶЦ漴ҲһȻֵ֪ҩ˵СƵ飬Ǵ˿̼ƳɹʱҲǷ
ŵҩȥ߼飬ڴ˿̣Ҳǽ˵ҩƳɹ۽һƲ裬Ц⣬ЦԲ⡣
ǰȼһöǰ棬˵
û˵ʱߴнӹҩЦҩɷ־ܹͷųųҩء
ߵۣʱһЦҫ
ǰ轫Լĵҩݸߡ
һЦӹĵҩһɫʱһ䣬˿ߵɫһ棬аЦûƳ
̨֮˶ǿߵı飬ҲǲµƵĵҩϸ
ҶɫȻһҪ˵Ƶĵҩϸ񣬴Ҳǲš
Ƭ֮ȻһɢĹʣ裬˵ⵤҩƵģ
š˵
Ҳףʲô͵飬ܹ֡ⵤҩҲǸոƵģȻڡ
ȻЦⵤҩΪʮɣϷԼҲƳ
߽仰˵ʱȫʱžҩʮɣζʲôΪʦ
ζڼ䣬ʦûһ˿Ĵһ˿һû
·ĴʦУ黹ǿԱ⣬ȴǳһ֣֮ʹ˶ţҲѹ߻ʳ˻
ľٴﵽŽ׻ʾ˰ɡ߿裬в²
ܹƳûһ˿ĵҩҲӦųǿľȻⵤҩƷײߣҲҪŽ׻ʾľܹûһ˿Ƴ
⻹ǽʦӵźܶྭ֮£軹ǵһβμ˿̣ҲΪ֮ȡ
ϣܹ֮кúñ֣ʮֵĺϸ񣡡߽ҩ½裬˵
ԣɵۣû뵽边ȻܹƳʮɵĵҩ
ߣһƳ߽׵ĵҩȻ㣡аУܹƳⵤҩΪֻɶѡ
УҶߵĻҲǸеΪĳԾ֪ȻǲƲȽ׵ĵҩȴû뵽ܹƳʮɵĵҩȻ˳Ծ
ԽԼԾҶҲ˷ܡ
˵ԼûнٶֻǽһЩĻʶ̸Ȼ硣
ҶҲֻչʾ˼Σʣȫѧ
鵤ҩֻ֮һһʮˣҲżλһٵߣꡣ
һٶ֮УȻ࣬ǺܲռơϾǵľ鲻Ǻܶ࣬ˣǵľ磬ҲǲЩߵǿ
һѡ֮ձգ⿴̨֮ҲˣҸкܶĴˡ
裡һĵطһʦЦ
˿̣ȻȣΪܹܵһĿڴ˿ֱ۹һֺ⡣
ת˵Ŀӣһλߣһûмˡ
ҲޱȵĳԾûмԷΪʲôԷ˵ĳ
˱Ƿ׷׻صԼ֮ϢϾƵҩʮֺķѾģɱȺķء
ص֮УղǸɭԼʦ֪Լʲôޣǿȷһ㣬ǳɱġ
£ϾʵɻûдﵽԼһ㺦µĵزǸʦȴǲܹͬоĳԷһǿߣǹǿϢֻǿߵϲܹõ
ŶԷͣǾҲ϶ǲ̫˾֮ôԼһ˺ˡ
˿̵ǰˣҪʼˡ
ڴҲҪõЩľǱߵȾ似
գĿ̨ѾΪȫģܹģÿһ˶źǿʵЩ˿ɲ뽫ʱ˷ڹۿ޹Ҫı
һٶϳʱȫʱһ
ⳡܹʵһھˣǷֱǱ裬Ѿǲμӹεʮ㣬ҲǿľˣƵҩƷҲǼߡ
ˣȻҲΪ˵Ľ㡣
Ȼÿһ֮УЩǿֻǿЩһʦǸעЩһ֮ˣЩֳܹǿ츳ôȻҲǳΪĶ
Ϊᣬ޿ܣ
һ֮УȻҪͲѩȽϴĸͽ츳ѣһ֮ҲǼǿ
ѩȻһŮ֮Ҳޱȵǿ˿һ˿
裬˵û̫ע⣬ϾǸܹƳʮ¼Щ˲֪ҶȻ壬֪ͽܵҲǲࡣ
һϷ֡գɷӣԼܹյ߼ĵҩ˭ƵĵҩƷ׸ߣ˭ʤյǸ˵
߱ǲۼƳһۣ֪ܹƳôԲżȻʵ
Ϊ׼ݣԼҪƵĵҩ̨ϡ
ʱ䲻˶Ƿ׷׵ȥԼĲϣΪ˱˶ȡԼƵĵҩĲϡ
ȴ˼ܾãѾǽҶЩżһ飬֪ʲôҩʲôϣԼľʲôҩأ
Ƭ֮¶ģȡһݲϡ
ȷҪҩҪƵĵҩ֮ɫʱЩ㵣ʵ
šͷ֮вݿܡ
ãһЦ֮жһ˷ܣǽⵤҩĲϽݣ뿪ıӰһ˿Ĺâ


322  Ҳ
֮£ʮֵ˽⣬ϾһѾϰ֮ˣ˺ü졣
һλǿʦȡЩϵʱ֪Ҫʲôҩû뵽边Ȼѡöҩ޷õġ
ߣҪ뿪ʱǸԼɱߴ˿Լǰһ
էŲҲ֮ͣӣ䡣
˵ЦʮĿһۣȡԼƵҩĲ϶ȥ
Ҫϵʱ򣬺ٴξȣϸĿŶԷһ˵ϡ
һԪ
źûӦǵһβμȻҪȵҩֻԥһ£ǽϽ
һٶǽԼĲˣͬʱЩҲ̨עţʹԼЯĲϣƻᱻ߳ȥ
ϵʱ򣬺֪ƵʲôҩϾҪĳֵҩǹ̶ġ
˿̣һԪˣǴ¶һĨЦ⣬֮ʱ۹֮иһ˿㵡
ᴴһ漣
˶ǻصԼλϣʽʼʱΪһ죬ʱ䵽ʱʦûнҩƳɹĻôҲ䡣
Ͼûʱƣ޽Ƶĵȴ
˱ǿʼóԼĶ¯ƵҩȻƵĵҩƷײͬҲǲͬȻŸߵ֮֡
衢桢ѩȻǳΪ˹ۿĽ㣬ںУΪע͸һԪˡ
һԪܹҩƳɹô˶Ȼʹ˾Ȳѡ
ԼǸеޱȾȣҲֱֱĶˡ
Ҳ֪ԼƵöҩѣԼǰδƹģһöʲԪƷϵȵҩҲӵ𾳾ʦŸƣԼʱֵѾǳԽ1600
ֵѾǴﵽһ𾳵ˮƽ˵һ𾳵ľǿƻƷϵȵҩģʵӵϵľųɹĿԡ
˵ҲǶԼһսƵҩ߼ҲֻƷϵȵҩ
˿̣ѡ˻ƷϵȵҩֱӿԽȽ׵Ƶҩʦ֪ȻĲҲ֪ԼԪô֮жȻȡ̫˵ĳɼ
һ£ʮݲͬĲϣһƣһʱҲǲãȻǵһΣҲȻҪвһͬ붦¯֮ơ
ѡһ̫ʢĲϣһҲֻʵԵƣ֪ⵤҩźܴѶȣˣʹõһݲϡ
ҶҲڴ˿̹۲˳ԭΪҪԪϾֵҩƷϵȵҩǵȵҩǲһ󣬾ƾƷϵȵҩҲܹʹ֮лòĳɼ
ڼЩ֮ʱҶȻˣͲԪҪĲϡ
辿ҪʲôҩҶҲǲ֪Ĳ²֮УĳֻƷµȵҩ
ҶһЦܹƷµȵҩƳô֮ͬУȻܹȡõһĳɼЩһʦҲӦࡣ
ȻܹƳƷµȵҩҶҲǼΪģϾǰ֮ǰƷϵȵҩԪʱҲֻһξܹƳɹ
ǿľڿ̨֮һλ뷢ףɫ۵˵һֱĶ衣
ܹӵǿľѾǵһɡٶȾ̾һ
˿̣轫ľȫͷųСĵĿԼһС
ͣ
ͻأĴܳ辫Ŀס˿棬ʹ仺Ĵ˶¯֮У¯˲ȼǹɻȴǼΪƽȡ
˵͵Ⱦ似֮ھƿҲǽ뵽һµľ硣
ҪסЩ棬Ҳ쳣򵥡
¯ȼ֮ǹעЩ¯֮еĲϣЩ¶ȿǲһҲǶֿգҪ¶ȸߣôϵĵطȻһ
ڻ¶ȵ͵ĲϣĻ涨Ȼʮǿ
ⶦ¯֮еĲʮֵĶ࣬ˣľĵļ
ʲԪĲϣǼΪģ֮Ƿĳ̶ǳϡ
ľҲڴ˿̿ٵģ񾭶ǽ
ĵЩȣһ¯֮еĻʧȥĲݣʱ
ͣ
¯֮зعٶȽ붦¯֮еʱȻЩѾǱʧȥƵĻòˡ
谵̾һʲԪȻǱ֮лƣ֮ѡöҩҪ֮ȡһõΣҲϣܹ½ѩΪǿߡ
½ѩ˿̵ʵǾŽ۷壬ܹöʲԪȻܹΪǿߣ
֪Ǵ˿̵½ѩʵﵽ˾Ž۷壬ҪﵽǿߣҲҪһʱ䣬ʱ䲢̣ܶƾŻԪ֮ҲҪһʱ䡣
ǸʲԪôȻ̴ܹʱ䣬ʱʵҲȡøĽ
ûѲʦһ֮УѾźܶʦѾҩƳɹҲ֪ԽƷ׸ߵĵҩԽķʱ䣬ô̵ʱǽҩƳɹƵĵҩƷһǲߡ
ʱǵɱٴαܵˡ
ˣǸһԪ
һԪһЦǽԼĵҩ
ڴ˵ݣ費˽⣬ֻڰж˿ҲȻ֮࿹
裬һúܲңڵԵ˵
ѩ˿ҲԲԶһۣܸоõһ˿¶һʦʣֻʦܹ߱
ѩҡҡͷԼΪʲô뷨ȴǸע˼֡
㻰ֱԵĽԵˣֻһ۱ǿԿƵĵҩ
Ԫ
Լ˲֪ٴεĵҩԼƷϵȵҩƳɹȻ볡ˡ
νţҲˣ
ϢƬ֮ľٶȵĻָһʧܣҲǼᣬһΣȫעЩϣٶȷġ
ѡãȻһ㽫Ϸ˽ȥѸٵĿŻ棬Щϣ


323  
ͬʱһԪҲЩҩַ죬һźܶྭʦ
辿ʲôҩ˿̼ҶҲǷʡ
֮ж϶ʦ뿪еǽҩƳɹˣҲźܶʦʧ볡
Ҳʱ̵Ĵ̾Ϣʧܵ
ԴˣǺ޲˿̵һֱԼȫͷų¯֮еһжǿ
˿̵ܽϴʧܵľ֮Ҳˡ
Ҫ𣿡о˶¯֮еĲڴ˿̶ǻڻϲ
Ƭ֮Щ֮еľڱһ͸ǵҩںˣҲƵҩĹؼ

轫ͷŵ˼ޣ˿еҩľʶǻƶĿ£ϵơ
ͣ
ڴ˿̣ĻȻǳһ˿ݽ֮УƵҩĹУѾĻ
أ
¯֮˲ͷųһ죬ö¯΢һ£ɫʱһ䣬֪һʧˡ
һǴӴ֮óһѻָĵҩֱ˿Уⵤҩҩգĵ֮Ҳһ˿ָĸо
ʧˣ˿һ˷ܵĶ˵
ڼĶ¯֮дǰ֮ʱ֪˿̿϶ʧˡ
û˿̵Ҳ뵽һʧ֮УӶʧܣ֮пǲֵģ֮ǿ߶սûʧ֮С
ʱûѡٴεƵҩƽҪⳡ֮УҪľٶȻָ۷״̬
ˣ
ڴ˿̣Ķ¯֮һǱѸٵĴ򿪣˲ȡҩ
ҳɹˣ˷ܣԪɲѰʦܹƶɵģһЩƵҩʮʦҲԳɹ
Ҫǣ˿ѾǴﵽĽ׻ʾֵýġ
һЩʦҲûдﵽ㾫˵ľѾǼΪǿĴڡ
ȴ֪ڲԾֵʱԼֵ901ֵȴ999˿ڼʧ֮Цˡ
Ȼǿǿľȴûһ˿츳ٶȵĶ跢һӵöҩɺʦ顣
ڴ˿̣ѩĶ¯֮Ҳɢһ죬˲䱻ѩ򿪣еĵҩȡ
ѩʦãҿǱ˲ʱ䣡Ц
ѩſ϶ʱ¶һ˿ӣɫת䣬һЦ˵ͣ
ٻˣޱ欵˿ǲһа𣬾ŮӣȻǶ㣬ʹöԲѩϲҲܲ˵ġ
ٶȵһ⣬֪ʧֺ֮ҲǼࡣ
ϾŲѩŮˣǶȻϲûһ˿츳ˡ
Ц֣ٴ𲽷źʦڵĵطȥͬʱѩҲǽ
棬ԪųɾʦżΪ
ѩԪųɾڼѩĵҩ󣬺ʦڴ

жʱһȻܹƳƷϵȵҩ˵ȫţ츳˶ǸеԾ
˵ļ֤֮£ҲԵ쳣˷ܣҲԵ΢
ѩ˿̣֮ϸֵϲɫǽ裬Ǹֵﵽ999ˣӦòôɡ
һ̣ѩҲΪƵĵҩԪϾŶԷ䣬һƻƷҩ
Ҷһƽʱڵֳ֮£ǴδʧܰҶԵЦ
ҶЦ֪ڳЦûм棬̬ã˵ǣҲԼǶԴˣҶ
裬㾿ڸʲôأҶҲ֪ǿԪǲڻ£˿ѾʧΣҶԿ϶ƵĶȻǻƷҩ
ٴʧܣܹԪҲûһ˿ĳɼ
ҶԴҲЩģ
ȻҶû˵ʲôǵ½ѩͻʳǶĻ֮󣬶ű塣
ʱоԼëаŮӿɲǺǵġ
Ҳһ̣裬Ȼ֪ǰƵҩʱʧˣȴ֪ƻƷϵȵҩʧܵģҪͲѩ˸ͲĶ֡
ҳɹˣ֮ɢһڱ
֮мβס˷֮飬˿ҲһЦ֪ҲƵĻƷϵȵҩȴʲԪ
ųɾʦ
˷׷׾ʲôҩȻֵҩֻҪǸǿ߳ˣԽһױ𣬵ǸŽ۷ǿ߷ȴûһ˿Ч
ˣҲǿߵϲ
൤ҩУǿʦҲټϾ֮ʦһٵļ塣
ʲԪȣЩ㣬ȻҩǻƷϵȵҩʲԪȴܹʹһŽǿһԾΪǿߣǻ޷쵽ġ
ľ飬ֻҪƳƷϵȵҩܹΪھˣҲǼΪ˷ܡ
֣СҲɹˣڴ˿̣һϲõ֮д
һ㶣˭Լһͬھʵ衣
轫Լĵҩȡ֮󣬱üͷһ壬֪ԷƵҲǻǲ֪Ƶöҩܹﵽɾ
赭Цҩ˺ʦ
Ƭ֮󣬺ʦ裬ųɾ
Ȼһ˶̾û뵽˾ȻһĵҩˣƵⵤҩľҲһô
ھֻһɲܸˡ
˶ǼΪ϶ھ϶֮е
һϷʹõҩȻܹΪǲԳ˭ĵҩΪЦҲ֪ȻǸ÷ֳһھǡ
һһԪ˿ⵤҩ֮Ǵ죬ľҲǼΪǿ󣬶ҺܹоõѾǽҩƵһѾˡ
ŶԷǿľһ϶Ȼʲô¶
󣬳֮ҲǽƳԼĵҩеҲǲʮˣһԪҲС
΢Ϊڴ˿֣裬ڶˣ


324  Ҳʧ
һʱ֮УǾ񣬴ǰ۷оٶȵĻصϡ
Ҳһ۸һԪǽúá
ݲҲΪʢһݲϣ轫

ٶһ֮еǻҲǻָϱȫͶ뵽˶¯֮У˿̾ҲֻʣСʱʱ䡣
ֻСʱˣĻᣡа
һݲϣ˿ٶʧܣôνᱻȡ
ˣʱأеʦҲǱ쳣ϡ٣Ƭ֮֮Ҳֻʣ˸һԪˡ
ˣ̨֮ϵ˶ǲǿã֮Եڻû뿪ֻΪ֪˭ǹھϾֻе֮ʦҩ֮󣬲ܹʹõҩ
ˣ
ڸһԪĶ¯֮˲֮
ɹˣһԪɫʱ˷ֻ֪ҪԼⵤҩƶɣôܹΪĹھԼҲܹõǱߵȾ似
һ뵽һԪǱ쳣˷ܡ
أ
ǱһԪ򿪣һöҩ˲뵽С
˿̣ŸһԪʱһû뵽һԪôǽʲԪƶˡ
һԪҲǽҩʦ飬ӹⵤҩ֮ʱ϶ʱһ˿֮飬ⵤҩҩȻ˵ľǹɸоȻǸûһ˿覴֮С
һԪʲԪʮɾ
㳡֮ϣ
ȫʱȻһƬǶû뵽һԪƵľȻʲԪһʮɾɫһ䣬ԭΪھ֮вǵһԪĽ֮ʱ˳׵ľˡ
Ҿ֪ĺҽʤߣһԪЦһǿߵ
ʲôĺҵˣ
ȻǸˣ
ھôܹøҵ˻ã
̨֮Ϸ׷׽£ڸҵ˶ǲİЩ֮£˶ǸеŭǳڸǿǺǷŭҲ˸
Ȼһֱĺ֮УҲӼ򣬾һҲһ൱ǿڸһԪǿߣڸ֮вټ
Ҳû뵽ҾȻӵһԪǿʦôҵǿҲ͡
ȻһԪܹƳƷϵȵҩô룬ҵ˽׵ǿ߲⡣
ŸǿĲƲҪѰЩϣҲ׾٣ˣҲȱǿߣҲǸǿԭ
ֻҪ֮гһλǿʦôֻҪ츳ĺܹ֣ô֮嶨ȻΪһǿߡ
ԭǸҵˣ
ȻһֱǽͶ뵽¯֮УһҲ˸һԪĻȻԷǸҵˣҲ֪ΪʲôԼ˵ĳޡ
ԼƺˣҲԼͬˮǵȻԼԸҵΪ
ߺ֮ʱɱôĸ֮ˣһ˺ɵǸǿߣ飬ԼҲ֪סǡ
̨֮ϣ˶ǶݺݵĿŸһԪȻжڸҺǷŭΣĹھѾΪ֮
ʲԪȻʮɾĵҩҲ΢ԼͬƵʲԪǷܹƳʮɾĵҩԼǲұ֤
Ҳ˵ڵĸһԪѾڲ֮ء
һߵȾ似ƱҪõ
˶ǿΨһһλʦ裬Ǻϣܹı棬ǵ軹һ֮ʱǵľˡ
˵Щ֮£Ѿǵ˲ٵЩֱԵҿսһԪõĹھ˵Ը⿴

豬ǿľǶ¯֮еĵҩҲһ̻š
һѣа˵ĵ֮УȻתһɫĹâʱɫâֱԵ͸ǣ뵽˶¯֮С
ʲǫ֮̂ϵ˶Ǿһڼǵâ֮ʱǴˡ
Ƶҩ飬ȻǲһʦǶҲ֪ܶ࣬ʹâ飬ǻǵһ֪
Ӧһɫһ䣬㵵˵
šҶҲǳԾ辿ʲôҩôʹʲôԵȻǿ
˿̣ҲòϣƵĸͲԪƷϵȵҩǵϢ֮пԿƵӦǻƷеȵҩ
뵽ɫʮֵĹŹ֣֪ͻʮ꣬Ȼܹȵҩľֵ999ûȫ
Ҷһͽܣ˿Ҳòǿ
ȸǲֵһᣬѾһ޿ܵʦˣ漣ֵ裬滹ԵúС
ѩɫ΢΢һ裬˶Ƕ裬ֵУû˿Ļ֮⣬̬Ѿʦʡ
ѩĵ϶ʱһ˿ϲϲľ꣡
̨ϴ˿е˶裬òղǰѾʹţƵĶȻǻƷҩ뵽һԪƵĿǻƷϵȵҩʲԪһʮɵľǵǸո˷ְܵȥ
˿ȴһ㶣оޱȵ𾪣𾪣
ǡ˵ȻӵĹھӦǲˡ
ɫ֮¶˷֮⣬Ƶĵҩ֪͸һԪһƵʲԪƵʱȴǼǴ˿̣һϹ֮в⣬趨Ȼһھ
һУһ˿š
ǵâ뵽˶¯֮Уâ֮ѸٵͷųǺǿ辫Ŀ֮£ЩѸٵϵĵҩԱߡ
˿̣Ķͷ֮ѸٵðСĺ顣
ҪƻǿȣҪƵҩںϣڻҪһжҪά֣ľѾﵽһ𾳣ҲЩƲס
ڴ˿̣嶼ЩѸѸٵĳ塣
ĻᣬҲʧܣаͬʱסӰʹš
̨֮ϵҲǿ㣬˿̣ûһ˷һ˿к˷׷׵Ϣ裬ǵУȻ赱ʦ
ͣ
ڴ˿̣һѪ˳Ҳ΢һ˿صļ

˿ûйԼƣһٶͷţ¯֮еǵҩҲ


325  ţ
һ̣е˶ĸ̾һɾֱ̾
ܹоĳ˿ľѾǳֳݽߵ״̬ȫǿԼ֧һС
֮жǱжʦһʦΪ¯֮еĵҩһУ
ԼôĸУȻҲһ֣иҪõھõǸߵȾ似
һԪ㣬֮и¶һ˿ݣ츳ǿֲޱȣȻ츳쳣ֲ
˵˶ȻοԼС
ʥռ֮УһԪҲǲҶ֣˵Լʵǿ󣬾ʥռ֮ļǿߣҲʹԼﶯ֡
ʥռ֮֮߳󣬶ȻҪɱ衣һԪݵķĵ
ڸһУ֪ڸú͸ѵǲ⣬ɱʤǸ֮޷̵ġ
Ȼ貢ûһжǸ֮ҵģǶڸһԪ˵ֻҪɱ˸֮ˣôʲôԭΪҵУӵŸҶɵʵǿԿ϶ڵ軹߱ǵʵ
ˣŻû׵ĳΪǿ֮ǰһҪɱҡ
ͣٶȵ³һѪĹѾʹΪˡ
ǲ԰׵ɫԵøΪҰˡ
̨֮ϣ½ѩͻʳǶɫ֮϶ǹ˵֮ɫǲûг֣ȻǶһϲͨҲ֪ʱ򣬲ܹ衣
ס֮¶һ˿âû뵽ʲԪȻ˵ѣѾߵһʧܣǰȴľǳ׳֡
¯֮еǵҩҲǼӴںϽȣˣҲڴ˿̽뵽ⵤҩ֮С
̨֮˶ǿһ֮꣬Ҳֻʣһˣ˿̵ֳѾʹ
ӹţ˿̵ͬһҫЩǽΪһرעĶ
ⳡ֮趨ȻΪЩҪ£Ķ
Ϊһ̣ʵ̫ɫˣ
һӣ֮˶ΪһѺΪѾǲֻʣһӵʱˡ
ˣ
Ƕ¯֮֮Ҳ֮ϲ֪ǵҩɹǰԤס
أ
Ǳ򿪣ҩѸٵıȡ¯֮ϵĻ汻Ϩ
ˣ
У׵ĽȻǸǰһ뽫ҩ˳
ҩУ賤һǿеöʲԪöҩֳɫʡ
ѰʲԪֻ֮һɫеöʲԪ֮ϾȻ˻ɫ֮⣬Щɫ֪ɫǹϢܹоĳǼ֮ⵤҩļֵ˼֡
֮Уһʦ̨֮ϼ赤ҩƶɣǷĵĻֳһУʵ̫ھˡ
֮ϴһ˿˷ܣӹĵҩֻǿһۣǿȷⵤҩ֮м
һŵҩ֮мǳ֮֮ǱҩļֵѾ
裬ʲԪʮɾʦŻȵ
֪Ȼ͸һԪƵʲԪʮɾĵҩ֮ȴǼһ˿ǳ֮Ǻٵһ˿ȴǱ֮һԪеĵҩֵ˺ܶࡣ
ʦĻ̨֮˶һ㣬
еʦжǳ֮飬ƵľȻʲԪǻƷϵȵҩڻƷҩ֮ھԶĵҩˣ軹ܹƵʮɾ
ǵȻ֪ƵǻƷҩǶµƵʱƷеȵҩû뵽˿̾Ȼ㡣
ԼĶ䣬ԭΪƵֻԪû뵽边ȻƵʲԪһʮɾһʲô˿̾ƣҲܹƳʮɾʲԪ
Ȼ˵֮裬ϾʲԪǺǿܹƷҩ
ѩֶ֮һ˿ζǹע裬֮ͬˣ˴ûе𺳡
Լ֮ͬѾʮǿ󣬼һЩʦУǿ츳֮ˣǴ˿ڼʶ֪֮ˣʲôţ
һԪһɫ˲仯˼ɫʣ֪Ƶĵҩͬһ㣬ȴû뵽ȻʲԪŵǣƵĵҩȻҲʮɾ
ˣԼΪھߡ
û뵽ǧ㣬ȴû֮边ȻƳ㵤ҩ
ΪԼĹھԵõǱߵȾ似ԼƳɹʲԪ֮ʱֿ϶ļᶨˣȴû뵽边Ȼɱ
һԪ֪䣬˵һУļ嶼ϸĵŶʮꡣ
֮ǰû˵һλʦôҲ˵̤粻һʱ䣬ˣܹƳʲԪһʮɾҪʲô츳ܹ
ҶʦĻ֮嶼һǻԼĶ䣬֮£˽ǿ˴͵ı飬ǰʵѾݲǲš
ĿһתҶһҶ׬ˣȻһôֲĵӣڶʮֳܹ㣬֮趨ȻܹƳ֮еʥƷҩ
Ҷξ֮Уԭμֻϣܹʶһ£ĳɼûбʲôϣ
ǵƵҩʱĵ֮ͻȻһ˿׹ʱҶ֪ƵĵҩȻǻƷҩȴҲû뵽ƵľȻǻƷϵȵҩʲԪ
ҸҪ边ȻܹƳʮɵľҶڴ˿̿裬аԼͽ𣿡
֮ǰŸո̤ѣ˿ȻܹƳֵȽ׵ĵҩٶҲʵֲ˰ɡ
ôȻܹƳƷϵȵҩҲ˵ľǴﵽƷȽףڲԾʱûнԼľȫ˿̵Ѿܹ似ˣ
ȫ֮Уе˶𾪵Ŀ裬½ѩͻʳǶڼ˵ı֮Ҳף趨ȻʲôرƷ׵ĵҩ
ʳǶ֮϶һ˿ʣֻѧ˰ҪȡùھҲ̫ˣ֪ԼҲѧϰˣ
˻ʳǶ֮⣬Ŀ̨֮ϣжӿֳһ˼룬ʲôţ
˷׷׿裬°
ţ


326  ھ
ʹõҩһԪ˵ףܹƳʮɾʲԪ
ãڸһԪ󣬺ʦûκ飬ǴӦ
Ҳ֪ܹƳʲԪֻƷϵȵĵҩȷ˽ܣΪ˱ԼĹҲΪ֤ƵĵҩƷףҲ׼ó˵ҩ
һӣĴ֮һ˿⣬âʧ֮ǰһСͬһĺɫ塣
Ƕ˽ˣ֪ǵҩ
ʱó˱ĵҩŽ˵ҩ֮УôǰȻǲˣֶεġ
ö뵽˲֮Уǲ֮ѸٳһɫĹâǲǰˣһɫ֣
Ʒϵȵҩųһ־
֣ʱ¶Ц⣬ųһ־Ǳ֮ųɾҪãǵ͸һԪ֮ʱ˷֮ʱʧӰ
̬ж˰һһԪһβμȻǳϵʲԪ
Ǳ̬䣬ȻҲʲԪ
ΪԼſܳΪھ˳֮󣬾ǳΪǰҲǺѡ
ڲ˱ĵҩ֮󣬺ǽĵҩŽ˵ҩ֮У֮ϱǳһ֣
Ʒϵȵҩųɾ
֮ʱ˲֪ʲôԼȻڵβμ֮ʱԵǰȻҲŷĽƷǺǰǲֵһᡣ
Ǵ˿̣Ҳ֪Լˣ̾ԼãȻһ֮͸һԪ
˵Ҳ֪ԵǸýж͸һԪ˵ҩĲԡ
һԪĵҩУǷ˲֮УƬ֮һĿֲ
ʲԪƷϵȵҩʮɾ
֮󣬸һԪʱһ֪ʮɾȻûκε覴ãˣԼѾڲ֮ء
ôӮҡһԪϷһ֮ɫЦ
ҲǲţźԼĵҩŽ֮УƬ֮󣬲ʱԳһ֣
ʲԪƷϵȵҩʮɾ
ʲԪȻҲʮɾôж
е˶Ǿȣ˾ȻǴﵽ㣬ǹھֻһѵҪһ
˾ȵʱǲ֮϶ʱٶȳһ֣
Ʒµȵҩ
˿˶ȻԾ鶼ǲһ˿ͣƵľǲʲԪΪʲô
ߣȻǻɣǲǻˣ
ܣôܣһԪɫ֮ϳ֮飬ţƷϵȵҩȻܿƷµȵҩ⡭
ǸһԪеɻ˶ɻޱȡ
ѵǰɫĹâǡҶ壬˵
Ҳڴ˿˵
˶һۣнǳȻ˶ʮֵףǳ֮ѵã֮䣬ûܹӵԵûܹǶû뵽費ӵԵܹСӣȻţ
ҩܹ֮ǳ֮Ǵ˵ҩһʹõҩĳɹʴӣˣǷҲܹĶܹ࣬ΣգҸ䱾ʵ
СӾȻӵ̨֮ϣ߿Ц
ڿ̨֮ϵľ˻Ǵɻ֮УǸǲ⾿ʲôԭ
ڴ˿̣öҩӲ֮ȡ˫ָסöҩ˵ⵤҩʱʹõҩƷˣ˲ŻӽƷµȵҩ
仰֮󣬷ʦˣԭĵҩ֮мȻ֪ʲôľֻǲţ边Ȼܹӵ
⾿һĹˣ
Ȼ̨֮ϵЩ˶ƵҩʲôЧ֪Ƕ֪ʲôؼ䲻ľ
һܹӵֱһ漣ܹһ漣һ漣
˿̣˶һ飬һĹھǡ裡
ڶʮΪĹھδй飬ǵ֮ϵһλھҲʮˡ
ʱҲֻһöˣѾǱ˳Ϊţǵ֮ʱѾûа취ˡ
ţ
ıѾǳĺ塣
̬
һĴ˽ܣΪǵУѾѰࡣ
˿̣ȫͬһΪ漣ʦɹĻ˸һԪΪеһҫ֮ǣ˹ھ
ʱҶҲǼΪϲܹӵһӣһʦԣֱֵ˷ܵ顣
Ψһһ̬ƽ֮ˣҪǸһԪˡ
˴βμ˵ǱŹھھĳƺţԲҪǱߵȾ似ȴǲܹ֪ӵǱ似ܹʩչǿľʱʵҲž޴ͻơ
Ǵ˿̣Ѿǳ׵ԵӴǱ似ˡ
һ˫۾ͷųǵĺ⣬ڴ˿޲ܹ˺裬йͷ֮ޣ
ʥռ֮УȻô޴飬ǵȵʥռ֮гȥ֮һҪɱ裬ȻȡǱߵȾ似
һԪɭЦţ·Ѿɱ˾似һ㡣
ڴ˿̣԰׵ɫҲǻָһЩһЩָĵҩһԵ֮ҲǻĻָ
ھǡ裡ʦͬը㣬ڴ˿ռ֮죬Ǹоܡ
֮Ŀռ֮ٶ
裬Ҳᱻ׵ʷ֮ϣΪһ漣ӲȱţȴǺٴ漣ֱͬ漣һ㡣
Ҳᴫ⼸򣬱Ͼʥռ֮пԸЩʵҲʮֵǿᡣ
֮ᴫһ˽֪һǰ˴֮һ򣬶еҲǺܶ࣬ʵҲʮֵǿ
⿴̨֮ϵˣŶһ򡣲Զ轫һη糱ҲȫϣԱ£
Щʵǿò˶೤ʱܹϣʱֻһη糱
ϾڽʮʱſʼģѾǴﵽʵˮƽܹɱǿߣ治֪ЩЩ֪ǻʲôӦ


327  
һȫ䶨ӹɳΪ˱Ĺھ˾ȵľȻӵǳ֮
ɲѰܹ֮ӵеģҲΪؼΪļ֮һ
ֻһܹǳ֮Ҳ˵
գԼʵҫͬʱҲõڹھĸߵȾ似
ҶϲܹӵͽܣҲԵЦˡҲǷһ˿գӵӣܹ֮ﵽԼڵ֮ɳʱӦò̫
ôʱԼͽܣԼͽܣ
Ͼֻ֮ǿΪʵǰǿġ
Ը񣬲Щġ
ʦԼǱߵȾ似ʱҲ쳣ǵ͵ȵľ似ѾʹԼǿ˲٣ɹߵȾ似ôԼʵҲõ
Ǵ˿貢ûпıֳԼǹ˷ܣֻǿһⱾ似ǽŽ˴֮С
ܹоĳźܶĿⶼ̰ĿԼеǱ似
һĿĿȥǸһԪĿ䣬һλ𻨶ʱһԪ¶һ˿ЦݣԼĽƷ뿪ˡ
ھõĽԶֹЩⱾߵȾ似֮⣬Ҳǵõ˺ܶĵҩöԪöʲԪһöԪ
ⵤҩʱ򣬾趼Щˣ췽֮£ǳϡ
Ҳ֪ȻԷЩΪԹھĽһΪʦṩôĲϣԼô췽ĲƸۻһֲֵ
֯Ȼǻ⵽һЩǿߵĿôûдϴٴ췽жԼﶨȻʮֲֿ
Ҳֻһ룬ףʥǿߣ
ȻûǵǿߵѹǱЩԸǿϴһաҲִֻ˵еǿߣܹеѹ
뵽ʥռ֮еҲԵĹˣҲǲ̫ʱ䣬ҲûҪ֪ǰ
裬Ϸ㵥˵һЩ飬֪ɷпգڴ˿̣ʦ¶Ͼ֮飬軺˵
迴˺ʦı飬֪·ͬСɣǴӦ
˱ǲ˵ľɫ뿪˼뿪ҲѾɣ뿪ˣʥռȥ
ȻһЩȥϾЩʦҪ£ģˣЩǷ׷ؽ£Щʦ
Ҫ£裬ǶĹھûʵǶ뷨ҲǲҸж
ǰɫʦѰܹ£ģϾɫھ
Ҳ൱䲻£
ֱӴһ֮Уȷʮ֮󣬺裬һһ˵ᣡ
᣿Ȼһѵ֯ᣬ֯вɵ˴̿͹ᡣ
̿͹ͬڹʣǸ֯輫Ϊ̵ӡǾǴСǿԼΪǿߣҲǰѲ֯׷ɱ
ȻǴ̿͹֮еںϫˣȺ˵׺ݣǲԼһġ
ֻҪ˿ļ۸ʵôǻ׷ɱԼ
֪ڴ̿͹Ĵɱа֮ϣͻʳǶλһĿλãһźܶ˳Ÿߵļ۸ʹɱԼ
Ҳ֪Լ˺ܶбźɺ͸ңһЩСļ塣
ЩȻҲʹôǮʹɱԼ̿͹֮еҲὫԼΪһܴ
ᣬ費˽⣬Ǵ˿̣ҲûиԥںԼǷԸʱͬˡ
֪֮жȻǴʥһǿߣܹ֯ôԼȫܹ֤ܵһЩСǲԼע⡣
ôҪǺͺɺ͸ܣԼҲżֵİȫС
貢ûнֳȻԼļֵҲۿۡ
ᣬʲôô⣬ҪЩʲôڳһȫ̸̬һ㣬˵
ʥռ䣬ԳĲϣҲܹȵõһ۵ļ۸񡣡˵
һ㶣õı֤ǶԼȫЩŻݣȻǽԼһˡ
ʱٶ˵ֻҪʥռ֮УǱԱ֤İȫ
жʱһϲҪ仰Ҳ֪ʱ˶ܹסʱֻǿԼ
֮󣬱ܹʥռ䣬ֻҪǽ뵽ʥռ֮бǿԱ֤Լİȫ
ʥռ䣬ɲκ˶ʸ
ֻҪΪʦʱָһһЩѧͽ˶ѣ
üʵʦǡ
ܹʥƷҩε˵
ǿҪܳʱ䣬һһҲܴﵽֽױ𣬵ʱǿǿˡ
Կԣ裬ᶨ˵
΢û뵽ôһ˾ȻǶԼ˵š
ãҴӦ㣬ᡣ˵
󣬺ʦһ֪츳ױȣ˵ʵĵģ費ԸᣬȥͶ֯Ȼǿޱȣ֮Ҳűǿ
Ĵ½֮ȴǺܹͬǿĴڣ֮ЩĹﲻʵǿ֮һˣǡ
Ȼռ䣬Ҳǲʲô̫ϵ˵ǻǺܵ͵ġ
ܹˣЩʦ֮⣬һЩ츳ѧͽǺʣЩѧͽ츳ҲԺᲢۡ
ڣӵܹʵĵҩҲʵΪǿˡ
ϾŵҩĹҲǿߡ
ΪһУ½֮ϲû̫ܹ
һЩСǲҴۣ˵֯׬⡣
粻֪ŶٵֺҪᣬȴǱõЩ֪ܹᣬȻἵǡ
Ҷʦûм뵽֮УǷܶĿ꣬Ҫᣬ費Ѵ֮Ǽ뵽ᣬһǺʦ֪ɫȻüŹ֡


328  
ǰһЩ飬֪軺˵
˵޷
ûбݡ֥˵ʱһתûתĿź
פյɫһʵ
ǰֻѰֲϣפյ飬ҪŵԺ󡣡˵
ҲפյƷףǿʥƷҩȻֻʥƷµȵҩ˵ȻǶʱܹƳġ
˿̾ƻƷϵȵҩʮֵǿܹ֮ʲԪƳԽԼȫľˣԼ֮УǻҲݽߣջǿԼ˵ܹά
ҪʥƷҩ츳Ҳǲ֪Ҫȵ¡
֪Ȼǳ˵£źܶϣѰĽûУᶨȻҲղ˲٣ǵʵȻӵȲϡ
ǲܹפյԼȵõҲܹЩİ
ɫ֮϶ʱֳһΪ֮ɫ˵Ҳ㣬˵ֲϣȷУӦ٣Ȳɷǽ󣬸ҵĹ֮ڣ֮ұȥһλϣʱҪɣֳ츳ȻܹӦġ
Ȼû̫ӴᣬҲ֪ںʵʦᶨȻ٣ˣĵλȻ̫ߣȻ϶Ҳǲ͡
Ǳлǰ蹧˵뿪
ûж룬ֱԼķȥ½ѩķ֮ʱĽŲͣˣǽķ䡣
ˡ½ѩʱ˵
ʵѾǴﵽ˾Ž۷壬öʲԪ°ɣܹﵽʵȼ迪żɽ˵󴢽һбǶһöɫĵҩϸ۲죬ܹ죬ɫĵҩ֮ϾȻŵİɫ
öҩΪ½ѩƵʲԪҲƾöҩΪ˱Ĺھ
½ѩû̫ı飬ȴȻܸж˵һֱܸж½ѩҲǺܳ׵İ
ӹöҩ½ѩܵⵤҩ֮ǹǿУ½ѩȻһ˿Ȼһ̸ܵⵤҩڶⵤҩУ˿δҲǸƷ׵ҩ֮
°ɣΪعأ˵
⻰½ѩٲɣϥһλϣǽҩ˿УȻۣأ뵽ԼúܹﵽˮƽԼҲʮֵļ
ҩһڣ˲仯Ϊһϸ½ѩĺ֮ʱһ˿ˬ֮С
ǵϸ׵Ľ뵽½ѩ֮Ȼһ£½ѩǸоһǿĵȥ
ǹǿ·ԴԴһ㣬ϵسĵϢҲѸٵ
ڴ˿̣Ӱȳ½ѩ֮⣬ǻʳǶҶ˼ģʱ֪֮е½ѩȻڽס
Ҷף½ѩȻѾﵽ˾Ž۷ʵǾԲôͽ׵ģΨһĿܾʲԪ
Ĺϵͬһ㣬轫ҩ
ʳǶҶһ㣬ǾػǰҴš
˿ֹ̣ǻʳǶҶϢ𾪣Χĺܶ˶Ǳ侪㵣ԽԽ˾ۼ´ŵ֮½ѩĽףϾһϣ½ѩײɣܲˡ
ܹôˣҲǳϡ
˿̣帡գ֮һ˿âһɺϢϺȻͷųǿľֱţܵɾ˶Ȼ
Ӱ֮ʱȴǿжһѳꪣꪸգǿľ֮һһʵϢͷųϢǿʢȻǹϢֻһʣȴǸһֲѷɫѰ˽ʵĴ
ˣǰѳ֮ϾȻֳһɫĹââ֮䣬֮ϾȻ𼸵ͳ֮
һɿɲĻϢٵķɢ˾֮޲Ȼ׷ٶȺˡ
˶źȻ裬û뵽ĹھȻӵʵǳ֮ɢĿֲϢǾ֡
иôǿߣҲǲǿߣǾȻûһ˸ǰ̤һ
Ƕ֪Ǵ˿̣ǸǰֻǼ򵥵һô֮ǳꪵĻͻᱻԥԼͷų
ǹǸûһ˿ĻɣҶ֪轫ԼȫͷųôѰǿߣҲĶ֡
ǿȻûҲ˵١
ֽ죬䣡
һӳǿ߶ʱҷ
Ǻεȵǿ󣬵ǰ֪ʵǸС
Ҳֻǲ̫½ѩĽףûǶֵ
ڴ˿̣֮еĶǾңһ𽥱ǿϢҲڴ˿̱˶֪һǿ߼
أ֮жʱһ쳣̶
жʱһϲ½ѩ̤ʵ·;
䣡ڴ˿̣ȻһҲǽŲһ£ǿķǵϢ֮£ֻǺȻһǳ׵ı˷档
ˣΧļڴ˿̶ǱһƻĲӣǱһƬ
ڴ˿̣֮ϣʱ˺ʦӰ˼״׷֮ϸóһ·ߣ֪֮ˣʵΪǿߣһǿľ
ھ似оҲǳ뻯˸ԡ
״ҪѯʣǷ֮һϢ𣬴쳣ϢХ졣
Ϣ֮£һޱٻӰֶžı֮Ļ꣬ǡ
һϲ˲½ѩԣЦɹˣ
ܵǿ½ѩǱ֮Ҳ¶Цݣ˵öʲԪҪΪǿߣҪܳһʱ䡣
ڴ˿̣½ѩһ䣬뵤֮УɫҺιâǿҼ֣ٶļ
ôˣ½ѩɫı仯辪ȵʵ
ڵҺ½ѩԾ˵
ʱһϲҺ֮Ҳû˱Ϊ֪½ѩڵҺļףҺ϶˴ǿˡ
ζ½ѩٶԺ󣬽죡
ϸ½ѩϾҺܣǲڳ˶֪


329  䳤
½ѩԼǣҲǱ˷ܡ
ͷźΣ˵ǰǶԲ𣬽ӡ
Σڼ½ѩ֮󣬺Ҳ׷ʲô飬ЦһȻ˵裬̫ˣѾǼᣬļңôƻǿԵģ
ʲôᡣһɫ׷ױţǿź衣
˿̣ҲڳȻ˿ҲŵĿˡ
ǱȻ츳Ȼһ漣£Ҳ֮С
ȻֻŰ˷׷׸мǶҪᣬǵ֮ǷŽ⹫֮УҲǿĴڡ
ˣζǱܾ
边Ȼ˵ǰ棬һ˸һǿζ
ڳ˶ǴӴ֮֮߳ʱɫʣ˵Ψһһܹڶʮʥռ֮ˡ
ܹԼù֪ͣҪѶȡ
ˣҲ֪˿ȻᣬЩ£һʱйһҪˣ֪ûдﵽǵʵ
˱ɢȥ뿪֮ǰһЩռƽ裬Ʊǿĳʥռ䣬һЩԼ
Ҷ˵ĿռҲֻʥռ򿪵ʱܹ룬ʥռҲֻʮһȵ֮ʱţֻʱУӵеǿȴǿʹʱ롣
ʹҶ˶ޱȵۡ
Ƭ֮˶ȥҶһۣ˵裬Щʦûмᣬ˲ܹʱҴ뿪
Ҷһ̾ٶ˵ڵ֮ѾһҪԽң츳ӦŸĲŬ
˵껰Ҷ뿪ˡ
ҲףΪפյҲӦŸ߲εʦǰҲҪﵽ˵ʦС
ȻʦǲܹʳǶ½ѩȴǿԣİţ֮ԼҪȥݼһϣʱפյĲϲ¡
գĴ󲿷ʦ뿪ҶҲУΪһЩ飬ûһͬǰУҶҲ֪Լ˿̸Ҫڽ̸ʲô츳ֻҪԼĥҲܹΪһԺյʦ
ٹգͬʦĵؽ֮С
Ǿţ֮ǰͲһɫʣҲǵ֪ЩÿӵʥƷҩʵֻܹﵽȵزܹΪ᳤ϵʸ
ҲֻһԼСԺӣ˿һ뷨ǲʵǿĸˣϲԼļǵǳԺĶҲͬ㣬סɽ֮ϵһС֮С
ȻԺʮֵļԼȴǼΪĸɾվԺУûн֮ⷿУڷ⣬˵䳤ϣˡ
ȥɡһ϶ֻӷ֮д
ԣҲڴ˶ֱ뿪Ժӡ
˿̲Ҵ⣬֪֮е˭˿ĳϡ
Ჽ߽ţڴ˿̣ͻȻԶ򿪡
΢ǽ˷֮С
Ȼôᣡէ֮е˲һߣͬԼףȴʮֵĲϡ
ѵѵùפյвһ˿ʣ˿ûԼ˵ĿģͬʱԷģȻ
ףԷȻҲǲһ˿ȣ̶ҲǳֻһǿƳûʹפյҲûʹҲ˵һ֮ˡ
ľû뵽;Ȼܹﵽһ𾳾˸̾
辪ȣû뵽ԷȻܹһۿ͸ԼľȽף㣬ԴǰĹ˺ܶࡣ
ȻΪ˱Ĺھ˵ᣬ˵ǰ;Ѿңᣬʮֻӭļ롣䳤϶ʱ¶Ц⣬ܹôһԴ޿ܵţҲο
л䳤ϡ蹧˵
˵ҪõפյĲϣ䳤ʵ
ǡҲϾĿģΪˡ
˵ҲɣҶʮʱʦһפյ˲ܹҽò䳤˵ڵҪƳפյǼѡ䳤֪ڵǲƳפյô˵Ҳǲʹ˴š
˼ҵţǺܿɳܵģ軹һţ
֪ԺһܹƳʥƷҩᶨ˵Ȼ仰ҲʮıǮ
š䳤Цĵͷ˵פյĲϣֻܶ࣬ҪܹʥƷҩƣȴǲܹ㡣
ɫ֮ϸֳһĨ㵣ܹ䳤дŵĨᶨǴ˿ԼҲԼפյĲϰɡ
ãʱһ˵ȻԷʱԼϣôҲֻǵȴԼΪʦһ죬פյ
䳤ϵЦôҲһܶĿ꣬ȫɾôһδʦ˿̣ܹͣƳʲԪĵ֮лӵ侫ǳ֮˭֪ҩ֮мǳ֮֮󣬵ҩļֵͻ˲ţȻҪضԴ
ҲһˣȻԷѾǴӦȵԼΪʦʱ򣬱Լƣ䳤ϵĵλǲᷴڵġ
ô˵ҲǶԼһּһȻס
ǵõһŵҲеףԼΪϷˡ
Ժ֮߳ǾֱԼķڵλȥ󣬶ס䳤ϵסҲԶڴ˿̵ѾӵʵٶҲ൱֮졣
ʱǴ䳤ϵסûоκˣ˿̣ص֮УóǱߵȾ似Ȿ似ǿ
Ǳż֮͸¶һɲɣ֮ˣⱾż֮ϻܹоһ
΢⻹ڵõⱾ似֮ԼһοⱾ顣
ûΪԼԼǽ뵽˻Ԫ֮Ŀռ֮Уռ֮Ȿ似ǸΪһ㡣
뵽˻Ԫ֮Ŀռ֮УȲĽ򿪣ڴ˿ɫȴǶȻˡ
հף
跢֣鱾֮оȻȫǿհףûκεּüѵƭԼɣӦǲܰɡ


330  ߵȾ似
ɻ֮ʱż֮ƮȻּ棬⻭ѸٵĴܽԺ֮УֻоԴһʹһʱԼԺ֮С
Ƭ֮Լ̫Ѩ½仭һ飬Ǵ¶һ˿΢Ц
ΪЩߵȾ似ȻֻһЩ棬˼룬ȴҲܹбֳ
ȻǸߵȾ似Щ΢辪ȵĸ̾Ȿ似ȻǲͬҶԼǱ͵Ⱦ似˵֮ûпɱԡ
ٲɣЩĻ棬
ǿľȻ֮ϱɺ嫵֮ѰҪ
ףȵԼߵȾ似ɹʱôٶںƾԼҲӦܹȻѡ
һϻȻԪ֮ռ֮רעߵȾ似
ͬʱ½ѩҲǿʼӦһʵʵ
ʳǶԵЩģƽʱҲôƾű壬ʵĺܿ졣
һ֮УʥռĳڴƬãã޼ʵĴɽ֮ϡ
һԪѾغ˺ܶ죬һһ˳ȴûмӰȻرգһԪ֪ʣʥռ˶֮ˡ
ѵȻ뿪һԪЩ棬ľҪ뿪ȻӳߣǴ˿̡
ȻʥռѾرգһԪҲ޷̽⣬ޱԹȻ뿪
ʥռ֮УȻڻԪ֮Ŀռ֮ϾݣԳõʥռ֮УҲʮֵİȫˣѡߵȾ似
ˣ
һ֮һ۾޷ʱ֮Ϸųɫ쳣Ĺ죬ȴ쳣ǿ

һοЦˣߵȾ似ȻǱȵ͵ȵľ似ǿû뵽˿ͷųȻܹˣȻԪ֮Ŀռ棬ҲûκεĶ֣ǹ軹ܹоõġ
ǴӻԪ֮Ŀռ֮߳ǰµʱ䣬ԼѾǶߵȾ似ա
ĸоУ⾫ȻǱѰԵ似ӵɡ
³֮У˲ܽĻУ½ѩͻʳǶķ֮ȥ
룬˵գǱҪ뿪
仰˵֮ʱʳǶʱ¶Ц̣⼸Ƕޱˣ֪ڻԪ֮Ŀռ֮˱ûд˿뿪֮⣬ʳǶȻ˷ܡ
Դˣ½ѩȴûʲô飬˵ȥﶼǿԵģǱ衣
ȥģǸģ
˶ûз֮⣬㲻˵뿪ӶΪա˿ȥ
Ӱ䵽ǴԼྻԺ֮ʱһ϶˵裬ɡ
ٴε䳤ϵԺ֮УȻûеһεǰ㾪ȡ
䳤ϣұҪ뿪ʥռ䣬ǡ蹧˵֮дż־η
ţڵʵһʣܹʹﵽʵʵϷƽټǸóȥһ¡䳤˵
ϣܹʥƷҩʱ򣬵һʱ䵽䳤أ˵
һҲǶפյúأϾŮ˶ԣòǱǿúء
ЩŮ˵ǵòԵҪˡ
߱żΪŮӣ˾ΪǣҲҪƳɹפյ
Ƭ֮뿪»صԼ֮УʼϢձҪ뿪ˡ
գͻʳǶԼ½ѩǳʥռĳȥ˶ǿߣٶȶǼΪĿ٣֮ʱʥռĳڴ
Ӵ֮óǿռƣ˿̿ռ֮Ȼһɫââ֮ƬռʱޱŤֻ˲䣬ռ䴦ǳһռš
Ӱһ߹ⷿţ߳ʥռ䡣

ͬʱһʥռ֮߳ӳıһѵɽǴ˿˶ڰ֮ϣɽľͷҲûбǿɼɽĳȡ
ѸٵϿȥڽҪһ㱡֮ʱͣ£ֹС
أһƬƬɽʾ֮
Ӵ֮óͼڵͼ֮ѲӺܾ֮󣬲ŵڴһı߽λãһλȥɡ
ʳǶ½ѩûκεԥľǻ൱ͬġ
´֮ӰûͣһλнȻѾһôԼһҪŪá
һƬԴ֮ĻˣҲԵ쳣ʺ
ڴ˿̣һӰƮȻ뵽һСԡ
֨ű򿪣˽뵽˷֮У֮ⷿУ컪Ϣ
ܳɫĺܳɫ˸ս֮ⷿУȲĿ˵
֮컪۾ʱһɫ˼ֵɫʣдʻ㣬ֱֱĶˣȴġ
ٰ֮УȻܹƳǳ֮ʲԪһʮɾ˸°ͣз
˵һʦĸ飬컪ȻʮģȻܹƳʮɾʲԪⵤҩ֮оȻǳ֮ʱ컪Ǽ˼֡
ʮܹ꣬ƳʲԪѾ˿ӵѪʦˡ
츳δȻܹΪһʦʱȻܹʥƷҩˣʵ̫ǿۼ֮УҲܹܵĶԴ
ϾʥƷҩ۴м壬ҲǼΪĴڡ
һ۴мܹһʦȻᱻõĶԴ
뵽һ㣬컪˷ˡ
츳ΪǿȻ֪ôģǲѪܹӵٶȣǵһһҲǶ˼־塣
һУ֪ڽʮſʼģѾǴﵽʵ
컪ҲһϲӣܹûԼʧ
ߵļѾͷҲһһǿǸʳǶȻǱ壬ȻܹסǸ½ѩٶȶޱȵĿ٣ϾȻǴһ˿ĸо˵ڶ컪˵Ҳһ㡣
˲ûԼ½ѩһҲֻǴӼ֮е鱨еõڼ鱨ʵԡ


331  ں
ڻʳǶ컪Ϥ֪ԼĶϱҲԼӽһ죬Լץ
ȻԼҲ֪Ϊ˿裬ȴϣԼܹڼʳǶŮʱٱץߡ
һ̣ԼʱӦòῴ
ϣܹڰڣﵽ۷ǿߵʵǳٵʱӲȥġվ컪Աߣ¶ǳ֮ɫжЩǣָ֪ǳѣؼǿѡ
Ǹôᵽǳѵʱ컪Ҳһü֮жһ˿ǡ
ǵǺܰռ֮ŽĹرա˵ԷԽǱֵˣԽΪġ
˵ĺأ컪ʵ
鲻Ҳ֪Ǿڸʲô˶ͷǰһ˿ƣ첻ɢ˵ĺɣҲģǼǶ˼Ȼûвǣʵ̫ˡ
Խ㣬ԽǸоһ˿Ծ
û㹻֤ݣҶ֣˵ԼһʵҪ̫ѣƽ޹һһɣҪŭġ
۴м岢û̫飬ĳ֣Ǹѵٽʹǲòע顣
˵ļ嶼ǲ鲻컪üͷٶƽơ
ͬʱ衢½ѩԼʳǶҲżٶһ򿿽ھڴ˿̣֮϶ʱһ΢𶯡
ǰ裬ӰѸͣ£϶ʱ¶һĨ֮飬ɫҲڴ˿̱
ʳǶ½ѩɫһ䣬ǲ֪ΪʲôͻȻͣ£Ǹо϶ͷųǵ²Ҵ⣬׷Ԥ鷢
ôˣʳǶԣʵ
ǲҪ̫ɫص˵
룬㱣ˡ뵽˻Ժ֮С
磬ҲСһ㡣صԺǴĻдܳͻʳǶվһ顣
ǴﲻҪ˵ӰǰȥǿϺȻͬʱ϶һɫ֮Ͽƽȴ˾֡
ֻҪɵӣὫ͡
ȻɫǺֲܿĴڣʵﵽһ۷֮ɫǿˡ
Ө͸ɫ˸Ĺʣһ̣϶һû˿ԥһâҫ֮䣬תţ˺һռ䣬ʹÿռ䶼΢΢𶯣ǰǰ
ƿƽ֮Ȼɪɪ

һ漴֮һ˿âꪳС
ڴ˿̣ɫĳһָĵص㣬ʱͣˣǡɫѿһɺȻСС̼֮䱬
޴ѸٵĽһƬϯ֮£һɰľѸٵĽɫ֮ϵɨ塣
裬ּˡһϤ뵽Ķԡ
һЦƬʱ򣬱Ѿܵ˶ԷĴڣ˾似֮ľǱ쳣ǿ󣬶ΧľҲǸΪУԷǿߣȻûľ
ǰںɫҲüΪЦĿں
˻ڸģһٶ׷Լš
֪ϫڿϫĻûа˿áȻԷѾǼ˴̿͹ᣬôѽ֮⣬ֻҪ㹻棬ŸĿܣҲȥһ¡
ҲԴ˲ǣںѾԼһĶ֣˵ԼǻΪԺҲܹ
貢ûû֣ԼҲ֪Լսס似͸ߵȾ似֮ǷڲûԪ֮ǰ£ܹ֮࿹
ʱԼںĶ֣ٳҲǲ١
ں˲ԶĻԼˣжڻ뻹൱ļɵȻûκγֵͼֻƾһˣɻԼĶ֡
ȽȻٿƻ롣ںа˿̵ҪЦĳ嶯ǻһ֣ͬ˼ɣϾһһ޵ʵǼʶԼȻԴﵽ൱ĵز
Ǵ˿̣ȻǲûôȻ費Զȴǻһξ롣
ξ룬ҪǵȵԼʩչɱеʱ򣬻ޣҲԾ衣һһֵʵ̫ǿںҲֻѡƣһ
뷨᲻֪ûоԵţһ˺ս˵Ҳǲ֪ڵԼǷܹﱣǲģıƵԼ·ߣóԪ֮˿̵ʵܹһ
Ҫõ֪ںɵ뷨Ȼ֮ԱǣЦ
˼棬ۺ죬˲û̫Ļǿľֱʹռ䶼Щ΢΢ڲԶ½ѩͻʳǶʱоһɿµںɢ
˵Եǿںһǿߣ½ѩͻʳǶʵѾǴﵽһʣǿߵϢ֮£˻Ǳܵĸܵһɿ־ζ
ӵʱ½ѩͻʳǶǺ˼
֮ϣĸŻʳǶ½ѩˣҪŮӣˣҲ÷ġ
ںһսŮӶû̫ĵǣʵ˶ǼĽǿ߻һ֮£οںһ
֪ʳǶ½ѩ룬ںȻѪɡ
֮ϣһţ˶ŶԷ·һ룬ԷҪԼһ㡣
ںһӰѸٵʧƬǿߵƾԳռƶ֮ʩչ
ҲΪںһǿߣŲģȥ͵ϮʳǶ½ѩˣû뱣ǡ
˿̣辫Ȼͷųľ֮£边ȻоһϢƶ
ԼҲû뵽ģѸٸһĨ΢Ц֮һ˿⣬âһֱ۶ȻһתȻȥ
أ
ꪻû֮ʱ֮ϱǷһ˿
Ǿײǿһ漴Ȼһ⴦֮УںӰ˳
ںɫÿһ˫۾͸죬裬·ҪԵһ㡣
ŶûȻǸоʵǿ˺ܶ࣬ĲҲǸΪ񣬴ϵǹϢܹĸоֻһ۷ѣ


332  оȫ
Ǽƾһ۷ʵ边ȻܹԼôãˣǹϢǹ죬似ǿ
ںؼǵãһμ֮ʱֻһһССһǴ˿̾ȻǴﵽһ۷ʵٶȣںʵ𾪣۾ɵϴͼ衣
ѵࣿں𾪵Ȼһ˿ϳһǿô󣬵֪ٶȣںҲĨ뷨
Ͼٶʵ̫Ȼˣֱͬ˵һ㡣
֪ԼʥߵĴ˵ԼһǿߣȻŽʵ
ϾǴһ۷ԽȽףֱӽ׵˾Ž۷塣
˿̣ںȻǴ־֮У辿һĴܣٶȣǴ˿̲ɱȵ׵ĳɳԼǲܹס˵
뵽ںɱⰻȻȻѾޣôҲɲ̫ԥ
ӰһתΪһһ㣬һâգһ㣬蹥ȥ
ɫ䣬һעںһһľҲһ̷Ҫãں׵ĸǣںһжҲȫƿ֮С
ӵŶٶȣԼںļأںȻԼĶ֡
ڵ軹ûдﵽǰֲٶȣƾžĿ죬ںĹ̫ѡ
䣡
ںһȭȻǿ֮ǿռ䶼ȭ֮±쳣Ťȭͷ֮ǱֱӴա
棬ϵںĹ·ߣǰ׼嶸ȻһתȻˡ
ȻȥˣںǱô˼֣һ̣׵ĴˣʹöٶһȭȻǱôһССһʶȥˡ
ڴ˿̣ں뵽һ顣
ǵãһʱ򣬱ܹԼ࿹ܾã·磬˿ʵѾǴﵽһ۷壬ôԼԿֻʲôأ
ںתۿһ£Զ½ѩʳǶԼ룬һޣȻûһ˿ĵġ
ʱںֻоԼͷƤЩ飬辿Ǵﵽˮƽ
ӹɣںѾǺĴڣĳ׵ĻںޣֲĴھԲܹǵ˵ġ
ںϾһǿߣԼʹÿռƶ֮ɲǶԷܹ׷ٵģˣԼȫһ̲ģġ
ֲٶȣһܹ׵ĴԼ
࣬ҲǳɾˣȻôٶȡ
ڵںУȻѪ˿֮дݳɫʣǿֲ뾪ȡЩҪ뿪뷨˿뿪ôһμ裬ıԼ
֪УںĶͷѾð亹΢ᴵŷԭԼıѾʪ͸
Լѹʵ̫ˣƴ˿̵ͲһǿߣһǿߣԼȽ׸ߺܶǿߡ
ںҲֻ֪һԼĶĿֲ裬Ҳɲָо
ںû̫ĳɣԵ֮кȻһǿӦ˶ֱ衣
ܵɺȻɫһأ֮һ׹֣Ȼת
ǳ֮ע볤֮к󣬳϶ʱɢҫ۰׹⣬ʹЩʹС
似ںİҲû̫ᣬʹÿ΢衣
ãЦһ漴һꪣ׹֮䣬ǳ֮ںӴȥ
ͣ
ǳǳ֮ں׵İΧһռ䡣
ڵֻУڰ
ںһ㶣漴󻯣ܻȥ
أռ֮жʱƵǳ֮⣬
Ȼƣںɫ΢䣬㵵˵ڴ˿̣оΣգΣյĸоҲԽԽԣԼʵȻǴһһʵ似⡭
أ
ʱһȻײںϣһ㣬ٶȼޱȣûκεףں޴ܡ
ǡ˴ռڱںǿľƣҲ˸˴ۡ
϶˼˺ۣѪȫĺƵࡣ
ռ֮гʱںû˿ͣռƶ֮ٶȱʹãӰʧһ̡
ֵʱӰȻٽ裬һ޴ķ籩Ѹܲһӣ쫷Ȼת衣
Ȼܹõֵزһ󱬷赲˿Ȼתս˲γɣȫסս֮ɢʹĻۣҲΪ˵
оȫںɫʱ仯˼ɫʣû뵽边ȻܹﵽоȫֵＫѳ֣ȴӵС
ںҲò㵣ɷ죬·ŲɱС
쫷ڴ˿ҲѾǰ쫷֮мһɿֲֻ˲䣬쫷֮У쫷ľҲͷųնһ㣬һҵľԼϡ
أ
жʱһ죬޽ԡ֮иϬ֮һһ쳣͡
쫷罫ɣ·Ҫǧһ㡣
ս׵Ĺâ˼֣ˣ쫷ǿ边ȻǸоһ˿ֵס
ǣ
ս쫷ľ£ȻЩҪˣͬʱҲŶദطѾǳһС
ս׵ҲƵ˳ܵıԵűļ
ɫأսѵĵطȻǳ˿ڣѪҲ˳ʹֲս׵ȱڣǿ쫷ϲǹɾȻʹԼˡ
սײǿ෴ĵǿһʵʵֵסŽʵĹȫȻû⣬ϧںǱȾŽĶ࣬ʵʵڵĶǿߡ
ˣѾȫʩչսףҲȻ֧Ųˡ
أ
ǣ
˿̣սѾǵֵס쫷֮ϴľ˿̣Ҳǳ׵ıˡ
ͣ豻ɾɳȥһѪȻ˳֮ϣ˼סӰ
˿̣½ѩͻʳǶЩģһҪ֣ȻҲ֪ںĶ֣ǵ˵֮£Ǳ쳣š
Ӱһǵǰֹǵ־ٶ
˶һۣƽ軹ûóȫʵҴ˿Ϣƽͣûܶصˡ


333  
ں˿Ҳ΢ڴ˿̣еǳȻһɫĹâȻ֣ʱ֮
һɻԵϢͷųɫĮȻ֮Դƽסꪡ
¡¡
޴֮쳹գ·Ҫ˺һ㣬ǹɻԵϢҲ˼֣üΪȻ
Ϣ֮£ںɫʱؼ֣Ҳ뵽Ȼͷųġ
֮֮ǾңںоһͷƤ飬֮һһ˿⡣
նһն
ճꪣһһ֮âʢһ۵ɫâȻȥնںȥ
ǵâ֮󣬿֮жʱ̶֮ƿǾҡ
⼫Ϊ֮Уǿ⾢Ѹޱȡ
ԾʱƬȻΪա
ںҲʾǵԾȻײ
ͣͬľһӴǷ졣
䣡
ֲͬ׽Ӵʱ֮ʱȻһǿ죬ʱһƬϯ
Ѹɢȫǿ߶սʱܹӳ
֮ϣĹâޱȵ貣â䣬һ̫һ㣬Ͽգޱȡ
䣡
ͬ໥֯һ𣬶ʱ쳣ҵıನҲʼϮȥ
ĶģԾѸͻںͷŵǹɾİΧȥ
ںҲǿһ㣬Ҫٴηȴǵٶޱȿ죬գۼǵԼԡ

һҵĽĿз׵Ĵϣ׻ĸܲܣȫǵʹǶǿߣҲ൱ܵġ
ˣںо˻飬һ㾢ʹòһ̶һ˿ͣͣû֮ʱ׹䡣
ʧȥĹӦ󣬼ԷǿߣҲն
أ
ںݺݵʯͷ֮ϣһͨǿߣ֮䵽ʯ϶ȻܵСƣһʦȽ׵ˣ֮ϵ䣬ȻΪ⽴ںϾǿߡ
ﵽȽףǿѷǳˣǵĹҲͬϵȵĸһ㣬˶ǿߣ֮׹䣬˵ɶ˺
Ǻնں˺ȴǼ֪˿Ȼ˲ˣԼ˺նڶն˵ܹˣǽ׵ɱ
ӰѸٳ·ȥ˿̣һɫȻγɣһӣɫ˲תֶں׹ĵطȥ
䣡
ɫײںϣ˾޴ıը֮
ɽȻһ֮΢һʯ黬ȥںԶγһ޴ޱȵĿӣʯĽϸСʯѸٱɷĩȥ
޴ʯٱʱѸٻΪϸСʯӣΪĩƮƬɽϡ
üҪٴιں׵ĴǱϾҪٴεγ似Ҫһʱ䣬ڴ˿̣ںӰѸٸգԶӶݣڼʶʵ֮Ѿûһ˿ս
ֻһһ۷ǿߣǴ˿ֵ̱ʱȴһǿ㡣
֮ϣղ˶ԿγɵҲڻɢȻĹâȻ߱ôǿˡ
½ѩͻʳǶȻԶȻ൱ǿನϮ
⼴ನҲʹŮӾ㵲ѣ˶һʣǿǿ͵ನҲԿܡ
֮ǰʱȫȻɫɫ壬ʱΪͨһƬ

һʱһ쳣ǿǽ
أ
ನǿľ˲ײǽ֮ϣȻ죬ǽȻûһ˿Ķҡ
Щನʧʱ򣬻ջǽ
½ѩڻǾη֪ǿޣеѪޣޱǿĴڡ
ʳǶȻҲ֪ǿ󣬵ǱϾģϲһЦһץЦСһؼʱõġ
оΣʥĵѪչֳʵ϶ὫЩನǴ˿ȴ˶ԴҪߡ
֮ϣںٶȷŵޣǴ˿ˣʩչռƶ֮ĺܶʱʹˣֱǷԶԽԶԽá
ٶ죬һ˵Ķļ٣ҲǺܿ죬˵ľҲǲϲ
賤һ֮ϴ쳣ǿľƿֶںȥⳤ꪿磬˲ںǰ
ںڱǹҲǾ쵽ˣһת˹ȥȴʹٶ˲٣Ѹٸ
ѸٻڽҪеʱںһǿľⳤ֮ϡ
أ
֮Ϸһ˿죬ȥ
ߡںһһ͵ʴףñǱԼˡ
ںתٶ뿪ʱȴǷǳꪾȻǴһٶԼϮ
⡭⣿ںȻһ޷ⳤѾǱԼ䣬ӦĿƣΪʲôִֻ˿̵龰
ȵʱǳȻԣںȻһתٶȵĽⳤꪶȥ
Ѹٻٶں
ǾƵģ㾹Ȼܹʩչ֮ǡʦں󺧣Ͼд˲˼飬ŵĿ裬״˴ΣҪˡ
չֵʵѾʹںľǴ˿֪边Ȼһʦһܹʹþ似ں֮ǰ벻ġ
ʵѾȫںϣ龰֮£ЩĽˣоȫӵһǿʦܹʹþ似
漣ȻǼһϣⲻòĽʺޣںһˣֻҪǼ˶ӶޱȵĽ㣬һ㣬С
ں֮ʱȻϮں
ںԺʱһƬ֮˶Ƿˣһ̣ʲôоҲûУ·ʬһ㣬հһƬ
ˣ
Ƭ֮ںָһ˿ǣʹ˾Լ꣬ʹԼش
Ȼ֪֮ʲôоļʶҲףղԼܵ˾Ĺ
һʹʹӿʹںɫһ䣬ҧأǽ˳ͷһһĳȻԼಿλᴩ


334  ں
֮ѸմںѪѪꪣȻȥⳤꪹǵѪմ
ʥ֮УĸԸںȻһЦԭΪԼ˴̿͹ᣬǶûһ˿־壬ǵ׽٣ߵʱףڵԼȻ
˶һֿ־壬Ŀ־壡
ʥ辪㵣İߺԼ֮öս֮ʱ˵Լⳤʥ
辫һѸٷɻУⳤ֮ûһ˿Ѫںţ·׹ȥ
ûнעںϣϾѾԼĳꪹᴩţϢѸ½Ѿһˡ
踧ųꪣɢʵı¶һ˿Цݣʥʥ
Ƭ֮Ц˲佩Ӳ˵ʲôʥ
ˣˡ谵ʶΣܹһǿ֪ԲǷƷ
˿̣½ѩͻʳǶ˹ûʲôˣҲǷ˲١
Ӱ·ɽȥֻһۣҵںʬ壬˿Ѿûһ˿ϢಿλһСѪϵش
迴һۣҡҡͷʹʯ֮Ϻһ޿ӣȻںʬƯ뵽Ǿ޿֮С
ʹ⾫ȷĿƣһѶʯͷɳɳ죬ƯȥںʬڸǣƬ֮󣬱γһ͹ķĹ
ʬɣӦò෢֣㡭԰Ϣˣ迴ո½͹Ĺ˵
ȻںҪɱԼһʹԼأǴ˿γ˽⣬ҲڻҰɽ֮Уʬ廹ʳ
Ҳ御Ͼǳˡ
һսҲʹԼʵһȫµĶλȻڵʵոմﵽһ۷壬öʶûͻƣԼǿ壬ޱȿٵٶȣ;˵似ǶսҲŽɱĿܡ
ȻҲ֪һΣȫѱΪʥĳꪣ͸ߵȾ似
һжã˱³һȥ
һȻǺų򣬵ȴǲܴ
ҲǺǿܹĶһЩǧɣɣһĻҲǴ
ȻǿֻһΪһǿԴ
Щ֮⣬ǻһЩСЩҲһЩɶȻǵǱš
һλУô϶ǿһǷֱǬԪȡšš̿͹ᣬĸ֯Ϥ̿͹ᣬȴǲ˽⣬˿֪
֮лһ˵һǾǺɡȻǸոմڲ֮꣬ǿƣǿ߸Ƕ˺ܿҲ;һС
һǰû˿Ȼѡ˽
ף̿͹ǿƣǲ˭ΪУֻҪ㹻ļ۸£ǾԻᶯ֣ܶԷ˭
֯һԭֻҪʵﵽˮƽ̿͹˱ֹͣĴɱǶǿߵһ𾴣ʵﵽһ֮ҲǽǿУΪǿߣŸһȵݡ
ʵݣ
ֻ֪ҪԼﵽǿ֮󣬺ʹ̿͹ܹϵǸʱػʳǶҲǲﵽʵ˱ܹڴɱϴӴӴ֮󣬳׵İѴ̿͹ᡣ
ǿߣ̿͹ỹû˸ȥɱǴ̿͹ȷĹ涨ƳôԼ֮ܵ˵׷ɱ
ȴǲһֻ˶ݵʷǿƵһûܹͣ۴м嶼Ե顣
ǵĳ޷壬߿˵ֻҪ棬
ˣһΪĵľǺɣǺһʱ֮УɸûжԼ֣ǵʵҪ׷鵽Լ䣬Ȼ練ƣȴû׷ɱԼʵֲѡ
˵ȴһ¡
ȵԼΪǿߵʱǱҲ޷Լ
ʮ֮һǽ뵽򣬶֮϶СķУǿƵĵط˶ǲ̫
ǻǲҪУаɡ˵
Ӱǽ֮ϣԻĵؽ磬˵ϢҲϾ˿ɲΪЩ˵ġ
ҲֻΪܹԼȻΣգֻΣյĵطܹʹԼʵһߡ
Σ棬ͿԼİգ
һ̣ȴǸоԼһ˷·Ǳ˶ˡ
ѸΧ죬̽ķΧҲ𽥱Ƭ֮߷һ˿΢Ц½ѩͻʳǶ˵Ǽӿ첽
½ѩͻʳǶ⣬ҲĻٶȻγɼӰǰȥ
ף
˸뿪ʱѸٵĳһ˾̾һ
ѵˣŮòУܹץֽôҵĵλҲߡ˰˵
뵽ˣӰٶȸǿ٣ת˲˵ǰһɸ;˵ǰ
赭ЦѾǸо˳һֱԼһǴ˵ʵʵ˲ҹάһȻҲ׷Լ
Ϊ˲¶ԼʵԼһٶȣӰӣҲ뿴
˳ƽɫײڣòǡ꣬ʮңܹӵд˵ʵȻǲ
λС㣬ߣұٻòɫɫĿŻʳǶ½ѩŮĳ඼ǣȻһ㶼ģǹȴ͸
Ů¼ңοﾹȻ
ŶȻ£ʳǶ죬Ц
ŻʳǶһۣ֪ʳǶ׽ŪԵλˣȴǶƣˣҪֽѵһ١
ŮӿȫŮˣ˾Ⱦָԭ
ڱһ֮󣬻ʳǶһЦĹȥ˵ɣǸߣǾ͸ߡ
ǷԻôһˣˣʵŮʵ̫ҫۣ˭ǲܹŮӺԡ


335  Ư
ߡһҲ磬ԼʵŮȻ޷ѣֺα֮ϻ
Ǳߡɫʱ˵
Ŷ𣿡Ц
ӵĻʳǶ½ѩһЦ·¼ЦЦһ㡣
Ӷʱһ㶣֮оȻûһ˺Լˣ˿̵ȻһֱϷˣĸо
뵽һٲŮץȥ
ݣ
Ӷʱ򣬻ʳǶ½ѩҲӰ΢Ÿٶȶ
ʲôӾԼһλٶȻܿ죬ղȻûʩչԼȫǰٶҲѰĽУŮӾȻܹȥҸղǵٶȾȻǱ֮ԼΪ١
ԣһԼˡа˵Ҳ˻ԼʵΪǿ
£ҲƽϣϿ뿪˵ذɡЦݣ˵ڼԷȻ֣Ҳһ˿ߡ
ߣСӾȻҶүô˵ӽЇrһӰɿ죬תΪ裬ҪС֪Լһ͵СӶҶԼ㻰ǲѵԺҲûš
һ
ڴ˿̣ӵӰѾԣȭͷ֮һɾӿǱ˺һ·ߣؿڲͻȥ
辫ȻȭͷҪӴؿ֮ʱȻϰ㣬ҲȥˣӴ󺧣Ȼ֪ԷôģһȷԷʵԱԼǿ
뵽㣬ӸǾ֣ǵǵˡ
辫ȻԷܿһξ룬һڣһӿصĻӵϡ
ͣ
ӰǶ߷һ㣬˳ȥͬʱ³һѪص˵ϡ
ǾȻҴСŵˣ䣬һ֮ɫǴӴ֮ͳһռƣݺݵĽ飡
ûľٶȴǶӵĻе֡
ﲻһһôֳһСţаɻ
ڴ˿̣֮ϼƿ̶
̧ͷֻ֮żϢʵȽ׵ƮȻϿգĿһС
ܣΪʲôˣ֮ϣһ˿ڵ
΢Щմһ˾ȻС֮ˡ
ʲô֮˾㵣϶ŲѪŭۿˣ½ѩͻʳǶ֮ʱʱһɫ¶һ˿Ц⡣
ƯŮӣ֪ˣֻǼΪ˷ܰɡ֮ϣ˵עˣȫ½ѩͻʳǶϣ˵òʹ˶ǰˮ
ǿһܣ֪µľܵƨףŮӣȻסȻ͸
˶ǰЦܿǿ֣ʹԼ㡣
λС㣬ֻҪǸߣҿԲΪλСֵܡ֮ϣеһ˵ǿԵζҲܹ
⻰ܰһˣԼ㣬˾Ȼûһ˿Լ֡
ͬأжһڡ
赭Цֻ֮ǿߣǵĵȼ߲ʣˣҲǲС
˶ûκηӦ֮˶һۣһ˵Ȼִ⣬ͲҪǲˡ
˻ո£磬һͷͷӥһ㣬£˲ǰǷֹΪȷһ˶һˣһ˽סֱӽʳǶ½ѩߡ
ȴǺ˵ǿ󣬵֮Ҫ½ѩͻʳǶץߵʱŮһת±һǿʹõ涼һƬݡ
ݣݣ
ʳǶ½ѩ˵֮ǰ˹ȥ֮˸һξ롣
ôСŵȻ㵣ղŮӵٶȿɲһǿܹģѵԷǿߣ
ڴ˿̣ʳǶ½ѩ׷ױԵһʵϢȻ֣˾
ֻһʣǻܶԸˣǽ˽պĵλܹߡ֮еһ˵
һ¶⣬ͬڴ˻ͬǺԸϲŮŮŮʵǿǾ͸ˡ
ǰ½ѩͻʳǶǷһ㣬ޱȵ
̰ĿŻʳǶ½ѩ·ǿȻֵһ㣬ʱһȻϮ˷׷׺ˣʹֵ
أ
һһͬ˾Ȼֱ˵֮ϣһѪ
⡭΢תĿ裬ܹܵõղŵǹɾ跢ģȻǣǵʵǿʹǶΪ֮ľ
СӣȻӵʵ˾㵵ϵʵܹܴˣʵѾǳȴû뵽һʾȻҲ򵥡
˿̣ɫ࣬ڵϷֹǸоޱȵʹѪǲϵ³Ȼ˲ˡ
㣬ʣ˸ǾֵĿ裬ܹô̵ʱǽһʰֵزʵҲӦôﵽʵĵز
뵽˶һۣ۹֮ж¶˺Ȼ֣Ҳܹ򵹣οʳǶ½ѩһǿߡ
֮еһˣֱתһһƾճС
ǣ
һ֮˽ŵ滺֮ʱһ˿ɭ
Ҳǿ˶ԷеĿռƣҪֽסԷѾǲܡ
Ҳڴ˶һ飬õ֪Ͼ̿͹ͺɿɻ׷ɱɷԼȻܵ׷ɱǵĵ̡
ͻʳǶ½ѩ뿪֮ʱ֮ϺȻǡռѵ
Ȼǿߣէû뵽Ԯ֣Ȼ˵ǿԼ˿̾Ҫ뿪ҲûʲôˣһսӲˡ
Ǽøһ֮͡һľЩСŵһ
ӭˣ˷׷׹ڵϣ֮ǵӰԹ֮񣬾ǵزˣڵأвʱѪ³
ˣڴ˼һ˵
ף֮ǵӰȻ֣һ
ò꣬ȴһϳɣʵﵽˮƽȻٰꡣ
Ư۾½ѩͻʳǶ֮ĻҲûֻǾòŮӣͬʱһˮ˳ߣ


336  ѪĴ
о˶Ǵ͵Ŀһλó˿־ǿߡ
ǳܾ֮λǿ˵һޱȸ̾Ļ
һ㣬λǿ߶½ѩͻʳǶһֱͷųâ
ŮˣҪˡ֮λǿ߾̰˲ͷų⣬Ӱ΢·Ȼȥ
еķǻʳǶ½ѩڵλãһ֪ʳǶ½ѩɶǿߵĶ֡
ǿ߷жµʱ赤֮бһɿ͵¸ޱѸ٣˻ʳǶŮӵǰ
ǿ΢ʱȭȭδȭȻǸ͡
ƣһӿͷųǿӲǿߵȭͷײ
أ
˴ʱһ쳣ȭ֮䣬ǹֱһ⣬˶ڶԷ֮£˼
һ۷壡赭Цһȭ֮£Ǹܵ˶Էʵʵ
ǿɫ΢䣬ȻδȫǾǸղһȭǰ˽ҲȻĽǿⳡУȻԼеĵˣ֪Ϊʲôɣ˿룬ֻǾ콫Ȼ󱧵˹顣
һ˫۾ҲǷ˻ʳǶ½ѩϣͣε
Ƭ֮ǿ߿裬ʱʵȻǳ䡣
СŵܶǸɵģܹӵ˲֣ȻǳԴ֮УֵʵҲʵĲܶ𾪡
ɣҸ֮ңȲѣųǡ˵СŶȻŲǳĹϵҲǸһΪС
ɣ֮ˣܶĬ֮ٶ¶һĨЦǽ۹뵽Ůϣˮٶ
Ȼһ֮ˣһµˣôǽɱҲ֪
ɫŮ֮󣬲ܶɱؼ֡
ǼסˣҺСӶһܶ˿ɵķ˵
һ㶣漴ҪЦԷֻһ۷壬ԼҪǺѣʣС֮˶ǶǿߣȻ½ѩͻʳǶʵһʣǶԸ˻㹻
ʲôʣֱӷų룬򲻵֮£貢ûϾĶʵ̫޴󣬵ʱ̿͹ͺɵ˱㲻ˡ
˿̣ڻʳǶ½ѩ˵İΣҲ̫ġ
ԵĲܶ赭Ц˿̲ܶӰȻ˹ǿߵٶȼޱȣ迴ǸоЩģǷǰ趨ȻǿʹüٶȶԼѧ˾似ֵ֮ıʧˡ
⾫似ʹھã˼Ρ
ľԺ֮лȻ֣Χһжǹ۲
ܶһһ費ʹ۾۲죬Ҳܹ˽
һжУˣڲܶĹܹǰܿ
ôܶ㵣ʵԷȻܹԼĹܿδֺ
ҿһ۷ǿߣȻԸһһ𣿡ܶޱȾɫЩı䣬ܹоʵһ۷壬֪ΪΣԼȴǸ򲻵
һ㣬ܶȴû뵽ֱ˿̣ǻûгֹֻһζ㣬·ǽܶΪԼһ
ò֪ܶķ衣
һһ۷ǿʹȫĹȻһһ۷ǿߵ˶Ȼš
ȴ飬úǳɹ
½ѩͻʳǶǴս֮УŮƾǿ似ս˸·磬Ǿơ
Сŵ˶Ǹо˾֮飬Ƕʵʵ½ѩͻʳǶ࿹ȻУԽսԽռϷ磬оһ˿Ρ
սŵʵޱȵǿֻһ֣ΧĽƷǱɷĩҲȥǱߵս޷֣ǸһܳܵģֻһನҲԶ˺
ŮսãܴӴ֮óһɫޣҪʼ͵Ϯ
ǳ֮һȻⳤ޲ʲôֲȴǺʱ֮ʱȻ鶯ޡ
֮һӿܵʵֻǵڻʳǶ½ѩ˵ʮֲֿ
Ҳǹܵģ˿ŻʳǶϮȥ
ԵϵڻʳǶ֮н棬һɼȵľС֮˽棬ʹˡ
ʱһȴǺХʳǶɫʱһ䣬һüҪ㣬εģ˿̵Ķȴ
ʳǶܵǵɴ˿Ȼܲ
ž쳣ǵȻǴ˻ʳǶϣʳǶҲ˼
ʱϳһѪۣǺۼ쳣ԣСĴָϸҲСĴָ㳤̡
ʳǶɫһ䣬ḧԼѪϾȻѾʼնһŮ˵쳣ҪʳǶˡ
оԼһѪ֮󣬻ʳǶ۾֮жʱᣬ֮ϱתһǿϢʱĵ֮б
½ѩע⵽˻ʳǶһ½ѩС΢ޱȵ𾪡
ҲǸоһ˿ԣ˹ʳǶϵǵѪۡ
˿̣Ȼܶܿ˻ʳǶǰһѪۣ˵ô𣿡
ʳǶȻʮּһտɰģĿܣ˵Ҫɱ
仰֮󣬻ʳǶӰȻһܵķǰ˿̸ղʳǶŵ˳
ʳǶ˵ȻȵľǶײɾ֮ղŻҪǿ֮һֱӱʮ׵ľ롣
ܷһĽԾ׵Ĵϡ
ڴ˿̸оԼϵǺȣָо໥棬ֻһ㣬ʱҪˡ
뷨ܵԺ֮ʱһ˿Ϣֱӵ˵ϡ
ʳǶδʹס֣ʩչǿľٶԭԼս֮кȥ˿̾ƽʱ
ܶ˿ѾԣҪС
ʳǶϵǵѪۣڼܶ㣬һŭĵȻҲ޷Լ񱩵ȻŲܶȥ
ʳǶǵѪۣСŵ˶ҪΪۣ֮ѪĴۣ


337  
财һꪳУ֮ɫâնʱը죬¡¡֮ϡ
ţܶʱоһ˿֣賤֮͸¶ľȻһ˿ǹɻޱȵĺȻ
ز֮䣬һȻη塣
¡¡
޴˵Ķ䣬ͫ׶һ
նһն
ֳֳꪣâʢ֮ʱһ
֮ϣһɫâ˲䷢Ųܶٶȷȥƿ֮Щ׵֮Ϊա
ǹ׵֮ܶǰ֮ʱǹɻԵܵĸԡ
Сôӵ˿ֲ似˿̵Ĳֻܶʣ޾Ŀ־塣
ҲԼͼ׵֮࿹
ڻĳ֮£ǵ׵ǳ׵׵ܶײ
䣡
죬Ȼ
ѸٴλñΧǧ׵н̼䵴Ȼ޴棬Ȼ鴤ҵ𵴡
֮ϣײģһѷȻܹ˺ơ
ǿߵȻǿ
Ͳܶ˶ģǿĶԿȻ֮ѷ˲䱻ֱγһ޴Ĺ֣صĲ΢΢ЩƽϢ
Կڳ׵֮ĻȻϢΪԷټ似֮ѸٵȻ޴档
׵֮ѸٵǰܶʹȴҲ޷Ӧԡ
ǣ
һϸ𣬲ܶ似ѣ޴׵֮Ȼܶ赲һ£ҲĲһ̣ˮբһ㣬ӿ׵ĺ˲ܶϡ

һĲҽӲܶĿзء
׵֮Ӵ֮ܶʱѸһɫ޴ĻС
ֹҵĳ鶯żⶼ뿪档
ڳ鶯Ƭ֮󣬵ǵ׵糹ȥܶưܲһһƬͷЩ
ȴ˵ϣڲͣĳ鶯
賤סҪ׵Ľɱڴ˿̣ܶȻ𣬳һöָĵҩӰһѸٸգռƶ֮ʩչ뿪˴˵ء
û뵽Էŷ֮ܶղŵıֳϣû뵽Ȼӵˡ
ʣ˶ǹ۲Ǳߵս֣Ķ֣˿̻ѾӴܣ˶ս֮⣬Ҫ뿪ֲĵط
Ǳ½ѩͻʳǶסǸ޷뿪Ų΢ֳֳꪣһһʳǶսǰ
˼ǰ֮͸¶޾Ŀ־֮顣
ղʵѾǼʵĶ֣֪ڶԷûһ˿ϣ
ߵ˺ܽʱٶȻӿ죬ꪶʱһȻ֣ڵ֮䣬˵ѾǱⳤꪹᴩ
ʳǶȴʹñϡ
ˣѾĲ
״ʹþٻسꪣžƣٴιᴩһ˵壬˿Ѿǳ׵
ʳǶȻ˵ĻУ
ıŻʳǶһָ㷢û˵ʲô
Ƭ֮轫ʳǶͷסһǵѪۣ˵ģҾԲκΰ̺ۡ
ʳǶˮֹͣؿ裺ҵָԭ
һġ˵
Ŀ϶ʳǶеί֮˼֡
ϾŮӶԣò쳣Ҫɲʹ˱ࡣ
ѩȥѰһɽ˵ŻʳǶǰǰ½ѩں档
һλҲɽĴڣ帡գʱҵһɽ˱ǽȥ
룬ﱣǡ˵Ǵ軳дܳ
ȥѰҼֲϣȺ򡣡˵ǽ뵽ɽ֮С
ҪѰҵľǼöָƵĲϣʳǶƶȻҪʹЩϲܹ޸ǼЩϣҪ׵Ļָԭģʹϲκΰ̺ۣҪһʱ䡣
жСҲǼΪŭȵʳǶ趨ȻȥҲܶˡ
ȭͷȻס¿־¶¼ٴη˵ʳǶ½ѩһ˿˺ȻΡ
˿̣ʳǶϾȻǶһѪۣʹ
ҪԼŮһ˺ԭ֮һ
˿ѪҺЩڣЩƽȡ
Ƭ֮һƽ˿ҪľҵǼֲϣΪʳǶ޸ϵѪӡǡ
ɽ֮࣬ҲֻƬ֮ҵǼֲϣǷصԭλá
ʳǶɰ飬ЦɰģѲҵô˿½ѩһ߰οʹ̫Ĳ
Ҳһʹг¯ֲɸѡ뵽˶¯֮С
𣬶¯֮ЩҲڻڻ
Ѹٳ붦¯֮У۲һеı仯
˿̣ҪƵһֻƷеȵҩ޸ƼΪкôܹʹƽƲκΰ̺ۣƵֵҩҲźܶ࣬Ʒеȵļ൤ҩ֮УѾǽϺõġ
Ϊ˻ʳǶƵıʹþܲݵ߽ױ޸ʳǶƵĵҩ
ƻƷеȵҩڴ˿̵˵ʲô£öʲԪ֮󣬶֮Ҳ
ʱȥ¯֮еĵҩڱǿľ֮£Щľʻںϡ
һöҩĳѸγɣüʹǾڣһöҩγɡ
ֱ΢Ǵ򿪣öҩȻץС
轫¯ս֮Уⵤҩɷĩ
ߵʳǶǰһʯϣʳǶſϣʳǶ㷢Ѫ¶˳Ѫۣһʹ
ǽĩͿ˻ʳǶϣһ˿оʱӿʳǶоˬ١
ʲôʱָܹԭòʳǶ֮Դ˵
һ¡˵ʵϾǻָҲҪʮָܻô˵Ҳֻǰѡ
ǻʳǶȴһ
㣬ʳǶǱҩ֮£ƽ˯ˡ˯֮УʳǶЩ岻ͣĲ
轫ʯͷԣ˵룬ǳȥһ£Ҫչǡ˵֮óһռƣ½ѩ
˵鷳һġʱһɱ⸡ϡ
Ҫȥģ½ѩ¶Ĩɭ֮ɫʵ
ˡһһ˵ˣҪѪ


338  
Сһ㡣½ѩ֪Լ޷Ȱ裬һôʱ䣬Ը
飬Զ˸ı䣬رԼߵܵ˺֮Ƿ
š˵ٲתӰȻһǰȥ
Сŵλã֪һӦ֪
ԱȽܼĵطСŵλãҲ֪С֮ŵĹϵ
Сֻŵһ֧ʵҲǿ󣬲ܶΪСŵɫ֮˲֪
Ȼ֪˴ǰȥСŻһţǵ뵽ʳǶһѪ֮ʱбȻ˴ΣѪծѪ
ʳǶϵѪۣһҪöԷѪϴˢ
˵ԼСŵĶԹǽ£޷⡣
ٶȷɿ죬ʩչ£֮һɽ֮ڿһΰĽʩչ֮ʱȴһϤӰ
ֺꣿô죬ʱ¡
Ӱʱԡ
裿ֺ˿̶ʱһȻòñ֮ǰΪ㣬Ƕ裬Ϥ
еһлһ㣬ƬƬӰ˵Ժ֮УѪԣԸңҲҪվΪ֡
׷ɱԼͷƵʱҵȣ֮˱ǵõʱ¶ʵޱ𺳡
治֪ڵӵʵ
ʲôɫ֮ϲûֺͬǰϲ
СţȻѧϰе似ĵӾȻΪûдŮҸ˳ֺɫҲ̫ÿ˵
ֻûдŮͱ˳ɫ֮ǹɫʸŨһǲܶƶĹأˣµҲǺ
裬ҲҪȥˣȥҲᱻϳġֺȰΪûзŮҲΪҪСţϾСţУȻźܶǿ似
˲Ϊ顣˵
Ϊ£ֺ꾪ȵ˵Ϊڵϲһǿ
ţĳ⼸֡
ϵѵϢǿ񱩣ֺ궼Ǹо˼ѹȣ˿̵ѾһǿߣϢ֮£ûһ˿֮
뿪ɣҪ˵
ֺʶĵͷڴ˿̣ӰѸٵĸ֮ϣһɫӡǲûκλеֻһɱ֮顣
ƴĽɫӡǺȻֳĹâһӣɫӡѸ·Ϯȥ
֮䣬ǽɫӡ֮Ͼ޴ͷųڽӽ֮ʱɫӡǺȻ󣬺Ȼײ˵֮ϡ
ضɽҡҽʯɣ
ɢһɫӡ֮£Ҳ˲ˡ
ôˣʲôˣС֮е˷׷׳գӰ˵Ǿ㣬ˣ¶Ĩɱ֮顣
֮ϣε֮УһӰ֮ϣͷųǿޱȵϢϢ
·ֺ˿̸о˴Ȼһоõ裬겻״ﵽʲôز
Ȼ֪辿СĶԹ֪ҪòҪȻİΣǵģףﲻκεæ
·һ
һ㣬ֺѸٸգԶȥ˿С֮˵򶼼֮ϵ裬ע⵽ֺꡣ
㣿֪ܶǴȻ˿̿裬
һս֮󣬲ܶѸٻصСţ˼öҩ֮ǻָ˼֣ȻҵԼصļŮӣҪа֮ȥЩǿ׷ɱ衣
ܶа֮ʱȴǸо˴Ȼһ
Ȼû뵽边ȻҶһСţѵͲµ
ת˲䣬ܶ¶֮ɫʵףԼԵֵ
С֮Уǿ߶ǲ٣ܶҲֵס衣
֪ǵֵס裬СҲʧء
գֻɱܶһˣ޹ءĮȻˣ˵ͬһ㣬ķҰ
仰С֮˶Ǹе֣ԷʵԲܹʹòģҪɱܶǲܶҲҪ嵽ǰ档
С뿪赭ЦȻԾͽС֮ɡ
һԪ֣֮֮ϣǻԪ֮֮ʱʱণɳʯ
ɫӿһǿҵɱ֮⣬ԽͷŶɽͷ
С˶ޱȵľ壬ϢֱǸеϢ
赤֮ҹ֮ϣ׵ƺȻâ֡
Ҫǵĩ𣿡СŵӶǺȻ龰Ǿûм
ܶɫ࣬ǰϡ
ע뵽Ԫ֮֮󣬻Ԫ֮Ȼһ֮䣬
¡¡¡¡
֮ϣչѸٱ赲ضԵЩڰ
֮䣬ֳɫâۣҵĿ紵ɽµסӰ
Ȼǲܹûݣ˵Ϣס·һ֡
ϹâʢգҪСų׵ʧ
Ȼܶ²Ů׼ŵĹأҲʲôûɫ˶ЩµӵҲûŹ
Ԫ֮Ȼһ
·ضĽ£һ죬ֳ񽣣ز壡
ܹâ䣬ϿҲֻŴ۵ĹâƸӿڣ˫סԪ֮ͷ֮ϡ
Ԫ֮Χ֮ʱԶΪա
ҲǷųɱ֮⣬Ȼ·ȥ
¡¡
֮£һɫâɽȥٶ硣
ӣ
֪˭һСһ㣬ʼĴܡ
䣡
ǵɫâŻԵϢ׵׵ɽ֮ϣʱ졣
ǹɾ޴ѸɢСн̼䣬Ϊĩʧ١
޴ɽʱ֣ҵĲһ޴ޱȵĹ죬֮ױȡ
ɽ֮ϣʯɣԭȵСţʧ֮䣬·ĩһ㡣
ֲûоʹʧһֱɢǰ赲ɽǱƽԭȵɽҲԭģ
ɽĺһ̣ܶ࣬мǳһ֮Ĺ֣⹵ֳ
֮ϣĴϢ龰Ҳǲ죬ԼʩչڳΪһ۷ǵһʹԪ֮ȴû뵽Ȼܹﵽ


339  ˵
·ؼһжǱֽ֣ɿ񱩵Ļûʧɽ֮Ͼþûɢ
׵֮ԵټǹǿĽ϶ױȵǿ
ɺ֮󣬻Ԫ֮ΪڣͬʱָԭɫʣȻ˼֡
ɢȥ֮ǵָӵԣ֮УɫһƬףɴɡ
֮ǿ󣬼趼û뵽ԭȵСҲڣԭȵɽǱΪƽһƬ
辫ȻɢȥҪѰĻڣһ˴
ţ֮ϣĵϢ跢迴ȥֻ˺Ͳܶ
ӶԪ֮ʱǱǸо˲룬ǹȻʹ˲ˡ
֮⣬СŽǧ˶ʬǲ档
֮ܶ¶Ѫ֮ɫ˿̵СžȻ̼䳹ʧΪһ޷ŽС֮лռĸɫŮһ̣ô׵ûˡ
ܶԹ裬ȴ޷֣ңǹǰ֮£ûм˸ǰ֮࿹
ǿߣʥǿߣ˴ʱֻܹ˵أĴڣܵٽ
·Ѫһ㣬Ǭֻ·һ
ô趢ţܶо඼Ҫ˳ܵǿҲͬܡ
ǲ֪ΪʲôѰ𣬵ĿȻ¶ȻܶѲ˸ϵ
һۣǷֶԷеĿ־֮飬ľٽ£ҪƷ裬˼ͬʱ˵ǰˡҵԸȥ˶Թ
˱Ҫ뿪Ķ仰ܶɫҲ֪ʲôɫʣ˵дһ˿ߺޣǳԹ
Բ˵ˣ֮ͳһɱ֮⣬ǻԪ֮ϾȻٶһâ

â֮ʱٶȹ𣬷ɳʯƬƲ
Ԫ֮淢ʣȻХǿʢ졣
֮䣬һʱ侹Ȼȫ⽣֮£޾ɽɽ壬أ롣
Ŀ¶ɫ׷עӵеǰѽ壬Ժ֮룬һ
ʹȫȻȥ䣬Х̶˼þûзʧ䣬嵴Ȼ޴档
ͣ
һѪ³ɫ԰ף漴ΪҰףĵ֮ȻûжʹԪ֮ȫϣ⻹ûʹøӵĶ
Ԫ֮Լǻһ㣬ǿֳԪ֮һĽǵҪ֧ţҲֻǿܹӵǰǿ
ǽһһ۷ǿߵȫϣԪ֮ȻѰõģ˿̵ҲܹǿǶԼĺǾ޴
͸֧壬Լûʲôô
һЩҩУһʩչնʵ̫Ҳ֪ɢԸЩˣʹûԪ֮ûҪʹúնȻ࣬һٴǿУôԼ޶֮
յ似֮Уնǿ似ͬҲ似
ָһ㣬ɫ֮ǲҰҲ⣬ղʵ̫ڼʹԼûпסԼ
ʳǶ֮ʱԼеԼǳ嶯ˡ
ԼŮܴƣǷĸ϶ܡ
ʵΪʳǶˣԺиֳ¶ʱ龳ԼһҪԼߵκˣҪü£ûʳǶ½ѩԼϫ诲ܵκε˺ص¶ĸޣٴη飬ԸҲǳܲˡ
ڴҲҶӰԶȥ𶯣ȻЩǿߵע⣬ٴᱩ¶Լ
ãأεգղŵһսͣЪյСҲƬɽҲԻָԭ״
ֺĽȻ޴棬ֻһԨľ޴֡
뿪֮ڳɢһָֹ֣ͣԭȵļž
ǣ
뿪֮ǿߣ龰֮ʱ˵϶ǳȻ֮飬ԭȵľʧֻʣһĹ֡
Ȼǿ߲ܹӴҲǿߡ
ɫ֣ʲô˵أѵ֪СŵһȻСʵŰٷ֮һϾǣֱ֮ǲŷС
֮˲࣬˶ȻǼɣһʱ֮䣬˶ǿֻţѵ⼸Ҫʼս
ǵǿߵսɲܽܵģͽ׵ʥǿߣҲź춯صʵοЩ֮иŲǿߡ
뵽˶һۣ׷뿪ǿɲ뵽ⳡս֮
ز죬ܹЩɵĸ߶ӣҲ᳹£һȷѪȻ٣˭ֽⳡսʧأ
ѪĳޣȻҪѪΪۣѪϴˢ
֮˻ʳǶ½ѩڵĵص㣬Ȼһ·֮ϣķٶȱû࣬Ǿ̵ʱ䣬
˿̻ʳǶȻʱѾ̲סٶȵĻУûһԡ
뿪Ϊ£½ѩѾǸ˻ʳǶղŴؾҵĲҲĸܵˣȻϣܹȥϾİΣǵģ񿴵ƽʳǶǷ
һŮҸ飬һΪ֮һУ
ˣʹûʳǶΪж
ḧŻʳǶĽһϮʱõƣӿһ˿
ֻһ򵥵ӵһǵ֪һУֵˡ
迴һ½ѩֻǽһ֪½ѩѾһи˻ʳǶ
˿̣迴һۻʳǶϵƣǺȻȥѪۻǺԡ
ٴƬ̣Ȼָ߷֣󽫶¯гȫ붦¯֮У迪ʼƵҩʳǶϵҪÿ컻һҩҪڴ˿̣һ¶ĵҩȫƶɽϺܶ࣬ҵ
ɫ𽥱䰵¯֮еĻȻδϨʱƣȻƳöҩЩҩ֮ǰʹõһöӦò๻ˣϾʹȫƵģҩƷ׹ΪƷеȣʮɾ
Щܹʹʮ죬ʮ֮󣬻ʳǶϵѪҲ׵ʧļҲ׳ֻ֣ʮ죬ʳǶҪܴѪ۵


340  
ЩҩƳɹ¯ս֮С
뿪ɡ˵ʵ̫Σգ֪ԼСţԼǻܵŵ׷ɱ
ڴ˴Σ轫Сһȫɱûκκۼ飬Ҳֺֻһ֪
ü漴Ȼ飬ŵʵǾǲ֪Ҫ೤ʱˡ
Ҫ뿪ʱϳһ˿漴ɽ֮УŴӿ
ף˷ϥڵϣԼӣҲǼΪļ
ɽ֮Уӿӿ
ʱЩգ֮оȫ˶Щûų⣬һ˿ٵȫս뵽˵
֮УԽ࣬ôױԽǼ򵥣Ͼ֮ʱҪմûнЩųһ˿
ϢҲǱǣ֮ƽĽ׸ǿ٣ܹظоĵ֮УǹԽԽ࣬Ҫһ㣬˿ۼĸǶࡣ
ʳǶ½ѩͻһԶ¶ϲ֮飬ҿŵ衣
Ҳ֪νΪ֮СŵĴսսܹʵᣬˣֻҪǱǵԼ׽ǷŹ
սֻҪǿʢȡĵˣս
½ǿΪʵϣһսʶ
Ϣٶʱһâͷų֮޴Ȼɽض΢΢һϥ֮ضѿһ·
ɽ֮䣬ྪ֣ϡ
Ϣͷų۾һ⣬վ
ղţѾǾѹסԼʹ̫Ĳǻ˵Ķ
ȻǶвˮƽǸһ˿΢ЦҺʹȻ棬ÿԼ׶ǳ󣬶½ѩҺ̫٣ȴûгֹ󣬵ʵȴĺܿ졣
½ѩͻʳǶԼѸٸϹжһЦʵǿ˵Ҳֵϲõ顣
߰ɡչһ½ǣ˵
ȥʲôط½ѩ˵
֮ΪԣĵطҲĵطʵкô˵ҪС֮ʱǶЩ飬Ҳ˽⵽˲١
֮һܹɽɽ֮䣬⣬ؼ侫ȴǴʹúܶˣϧðգҲҪȥ
ֻҪǷһЩҩ֮󣬱ܹЩ壬Ǽǿĵҩ֮󣬷ҲȻ֮һ£һ֮ٲˣȻᱻ壬ʱ򼴱ʥǿߣҲһ
֮֮󣬱䣬ǿߣҪʱȴ壬³
ȻǿʢһЩʥǿµﵽʥױģ򣬸ǵ
⴦ɽ֮䣬Ѿȡ˺ܶƱεĲϣȵ˵طǿ¯ơ
֮ÿ굽ʱŲǿ߽룬ȻҲŲ츳ɵӽ룬ܹȴǺܶࡣ
˵̰޵ģ֪طܹԼ֮ʱԳ֣ʱһ壬ж
֮ϿٷУ˿ǺҹûжܹעӵǵӰڣһʱ䣬صıԵ
г¯ʼƱεεڻƷµȵҩֹһЩ壬ȴǲܹãˣֻö㹻
ƷµȵҩɷһЩɵӷõıεֻƷȽ׵ĵҩ㣬Ȼʮݻˡ
صΣҲ֪ȻʮֵǿʢȻôðΣսС
¯ڵ֮ϣɫһϷ׷ױó¯ʱҹ֮У
¯ȼգ¯ڲϻڻһЩʻЩ֮ǽ䳹׵ںϣǿľĿһУ轫쳣ûһ˿覴á
Ʒµȵҩû̫Ѷȣֻʹþ΢΢ƣܹʹЩںϡ
Ƭ֮һ֮Ѹٴ򿪶¯öҩٵȡ
ʵ̫ˡöҩ˵һһƣҪܳʱ䣬ˣ㽫ʣöҩĲһ붦¯֮УȻöҩ
¯֮УδϨֱһӣеĲȫˢˢĽ뵽ⶦ¯֮С
˲佫ⶦ¯¯֮ڣЩϵ۲ʮ͸
Ȼʹһ¯һöҩҪĲٵľϾÿһ֮϶Ҫֵһ˿ƣǺľ쳣ǿⵤҩֻǻƷµȵҩҲǼơ
ΪܹƳʮɾʹǻ漫ΪºͣûһգȻҪѲ̵ʱ䣬ܺùһööơ
ʱ仺ȥʳһ˿ϼɣȻǸ
貢⣬¯֮ڣöȻγɣֲڶ¯вͬλã׵ǳǵҩҲֻһǿľȻöҩںϵٶȼӿ˲٣ڣǶ¯֮һǴЦ⡣
ȻƿöҩȥֱһУҩסŽ˴֮С
ˣöҩǱƶɡ
迴½ѩͻʳǶһۣóһöεȻ飬ͿŮϣ˲һģԭȵȻ˿̵ǿ˵¼伫ƽˡ
ʳǶϵǵѪҲȻ
ԴˣȻЩôԸ⣬Ҳû˵ʲôϾҲ֪ϴСŵ飬òǵ¡
ʹľ似ľ֮ǣѸٱһģһۣԷģ
轫¯𣬷һöҩָԼĵƬ֮һһ˵߰ɡ
󣬻ȻһܣĻС
ɺϼȻţʲ԰ףһҫۺȻ𣬲񷶼յ
˱ԣˣƬ֮˱⴫˵֮еɽ£ɽŲٵˣǵϢǲǿ߸ǳ
̾ϢһҲôǿߣһǿֻܹ֮ס
ֻʹһ˼Ϊƽûǵʲôע⣬ǰ½ѩͻʳǶǰòȻʹ̾˵Ųܶһķ


341  
Ӵ֮óҩöεָ½ѩͻʳǶȻԼһöһöŽ˻У˼һţȥ
һ޷ֱ𽫱ε֮˱֮ȥ
裿Ȼڴ˿̣һϤȻ˷ܣתֻһµ˵ǰ
ȻԼһ˵òЩı䣬ǵϢȴԶ䣬Ϣ֮£ԼһӾͱԷϳˡ
Ƭ֮ʧʵϫ磬ϫû𣿡
֮лкܶ飬ҲǱȽУǶԼһֿɡϫ˵
ϫĻ֪ϫǲˣиЩʧ
裬Ҫ֮һ֮󣬱ȻʱҲûܹˡϫ֣ص˵
š˴Ӧ
ǧҪصɽ壬ϫɫأᵽʱ֮ӿһɺȻ
辪㵣֪ΪʲôˣҲ֪صɽ嶨ȻʲôֲĴڣȻҲϫӵѪǿ߶е־塣
﾿ʲôʵ
û֪ӵʲôΪֻҪǽеˣûٳϫһᵽЩʱԼľ֮顣
ҵļ֮ʥǿ߽УѾǧ࣬ȻδӰϫ˵
ɫʱһ֪صɽ֮϶ȻżΪֲڣʥǿ߶ûгôɽ֮ϾʲôأҲе˼Ϊĺ棬ȴɵȥۿϾʥǿ߶ĵطǳȥ
ȼ˵䣬ϫȽ뵽֮С
ٲɣ֮½ѩʳǶӰһȥ
Ƭ֮˱֮С
ɽ֮£ܲݲ֮źɫɫɫЩǲͬ涼ǴźǿĶЩһ壬ô֮˱ɡ
ʱо˼Ϊ˷ܣоŨ̶ȾΪĵط
ʼһǿڣͬʱȻǼŲͬɫ죬Щ뵽֮Ȼûбųȫս뵽˵֮С
ô費⣬޷͡
ڼ֪֮֮мǿĶ綾ޱȣһ壬ɣ˿边Ȼûиоһ˿ʡ
Ƭ֮ĵ֮оȻǳһܣɫ䣬ȻȻԼգΪһĴڡ
費֪Լ˵ǺǻǺԼûֱ֮ʹ࣬ԼڵԼʵ˲١
ô費ԣа̾һҲûʲô쳣Ӧ˵ΪԼʣ˲Լ
ڴ˿̣½ѩһɫ죬˵ҾȻս˵޷˺ҡ
迴½ѩʵʲôӦ𣿡
ҺĸʢЩ֮еĶ赲ˣĶΪ˾½ѩܵ˵ı仯ϲ˵
½ѩĻʱˣȻҺãʹԼ½ѩú
磬Ҳ޷˺ңŵѪܹ϶塣һ˿۵뵽Ժ֮У֪ǻڶԼ˵
Ļһ漴Ȼ
Ѫǿ󣬶˵ҲǼһΣھƬ֮󣬱Ȼ
ڴ˿̣ʳǶϺȻ˵Ŀⶼעӵϣһһ׹ⲻϽ棬һһȣֻ
Ƭ֮󣬻ʳǶһ֮״ʧЦ˵ҵı屾򶾲֣ǲεҲܹʱš
ʱһЦһ֮У½ѩҺӵŵѪʳǶǱ壬ʹ˶µһǰȻǹһ˿в
ȻǾǰ濴˵ΪоõԽǿɽ嶥㣬ԽŨ񣬵ҲԽΪǿ󣬼ȻԼһǵȻҪȥΪĵط
һޣӰȻǰƶƬ֮һɽɽ֮ʱܼһЩǿߣԽǿɽ壬Խ٣Щ˱ʵҲԽΪǿ
ֻߵ˰ɽǷֻ˼ŽǿߣͼһǿߣЩǿǿ߻Ҫɽ档
ɽһȽľĵطѡȻȥϷ
衢½ѩʳǶԼ붼Ǹһطһ޵ľǺԶǳʲôһҲǿ໥İ
һ޷ֱڵ֮ϣΧӿŶǳ˲ٵɫϮϺһЩȻԾ뿪ˣʳǶϺâȻ֣Щһԡ
ֻ½ѩ˽ЩԼ˿ܵȫս뵤֮У½ѩ֮еҺɫâ֣֮еĶƳ֮⣬ʣЩȫԼĵ֮С
羨һ㽫ЩԼȫ̽Щ֮еĶûбųЩۼĵ֮УЩĽ룬ⶾԽԽ࣬γһСԲţСԲҲ𽥱
ԲţʹþҲ޷Ƴ֪Щ᲻˺ԼԼµöεûзʲôӦҲЩİˡ
˵ĵ֮УȻǴôĶҲ˺ܲȻ
գǸԵʵҲڲϵȻźܶǺʣ֮羫ٱʺ
ܵԼ֮е࣬ʵҲڻǿƽǶ飬һԣרĵﾫ
Ĺƣܹһ£˵ԼܹӶвʵ۷壬ȻԼôԺԼһֱôʱԼʵҲ
뵽Щ˷ܡ
ˣרûдĿģС֮綨ȻǱҥ죬Ҫһ챩¶Լ飬Ȼ⵽ֹ׷ɱܹ˵Ҳһ顣
ӱһЩҪʵܹٵļǿֶΪ


342  ʮ
ʮʱȻţһ޶û뿪ֻΪʳǶͿҩ۵ʱ뿪Լλá
ʳǶϵѪʧ֮ԤϵҪõöࡣ

һһ˱壬ˣ̶̵ʮգѾ˲ٵԼǿߵ˻˾壬ǰһη
ȻԼһûʲôвǶ˵ǲС⡣
治֪ŶܹɹĴȥ塣а롣
Щ׿һվŨѾ㲻ˣվ½ѩͻʳǶԼ붼Ƿ׷վ
ȥ档˵
ҲȻͬ⣬޷˺ǣЩ֮оȻǴޱȾʹǵʵĺܿ죬ԽԽŨǾҲЩ˷ܡ
ѾʮգǵʵҲ˲٣˶ɽ֮ϵǸŨҲЩڴ
֪ǵ뷨ȻᾪȲѣȻǰɽһ㶼ǾŽʻϵǿ߲ܹ
˵ʶУӵŴĵѪǸ޾ʹǸŸ߲ɽȥϾŸŨա
˵ɽ岢Ǻѣ帡գֻƬ֮󣬼˾ͽӽɽۣ֪ɽǲԽģˣֻΧûҪеĴ㡣
ŨǿҲǺ٣辫ֻǸܵĵǿϢĵϢеκһ趼оη塣
ѡһƬյأǽ뵽֮С
ΧԼٵ羨һ㽫Щ֮Уǿûһ˿ų赤֮еǶԲҲڻ
þ轫Щ֮УʱоЩ֮еľȻ󣬱֮ɽµҪ
֪ɽ۾ʲôüľﵽ㣬ôɽ֮ظǾϫǰԼһɳɽ۵뷨
˦˦ͷɲôɽ֮϶Ȼ
ܲأʹ޷ɽ֮ϵκζ
辫ǣɽ̽ȥɽ֮ϾȻһȻϣԼľʹԼɽ֮ϵκ޷⡣
Ȼޱȡ辪̾侹Ȼĵط
Щ˼ջأ
ףڵһ޲Զһλǿ߶ʱ˵
⼸ôܹû壬⡭ôܣ¶֮飬Щš
ѵʲôɣȻʵʵȻﻹ塣˿̵ΪǿߣҲǲֵطһϣǿǾŽʣôҲǲܹﳬ죬Ȼᱻ塣
Ҳûκһǿ߸ֵط˵Ӱɽϣǿߵרأ輸˵ĳ֣״˵֪
꣬ʵͻ𣬸ӵǿʵͲļʶ輸飬ȴǵһΡ
ź£׷Բԣü֮͸¶ϡ
һ˿âһ֮ɫѸٷԼҲƽࡣ
Ҳܹټֶʮ졣а˵֪˿Ѿǹʮʱ䣬жʮ죬Ҫǿ֮Ҳܹܲɽ֮дһʱ䡣
Ҳٴ̫ľϾҲĴʱȵԼ֮󣬱ʰ⼸ˣף⼸˶ȻʲôбԼĲˡ
Цٶȳ֮С
˿ŴǾһ֮Ҳû뿪вܹǿԼʵϣԼôǿܹ֮Һ
ҺʵޱǿǵʱܹѣԼҲøΪǿ
ʱȻţʮʱ䲻೤ʵȻﵽ˶۷塣
ʳǶϲһʱϵѪȻʧ覵ļٶȻع鵽ϡ
Ҳû뵽ȻֻǻһµʱܹʹûʳǶϵѪ۳׵ʧֵ˷ܵ顣
ʳǶ½ѩʵҲǱǿ˺ܶ࣬˿̵ǶǴﵽһϲ㣬Ȼ½ѩոսʲãҺ֮£Щ֮еҲǱգʵ൱١
һʱ֮УҲȡ˲Ľ
ţ⼸˾ȻܹܹⷨʱҲܹһֱ뵽ɫ¶һ˿ЦӰΪһģĺɫӰӡ
֪ºˣ辫ѸٵĸܵһϢһǿޱȵϢҲǾ֣֪ϢԼ
ǺǣϷ򲻹ɽҰ֮ˡЦһһӰֳ
ʳǶ½ѩɫһ䣬ߵǰǵϢѹƣûа취ʩչ
Ů龪壬ߵʵȻǴﵽǿߣҲ𣬲Ȼָܸо
֪ǰ˾Ϊ£˵ܹоĳԷ߲ơ
ֻһȽ֣Ϊʲôǵʵ˵ĵͼܹڴ˴ôʱ䣿Է˵ͬʱüͷһ壬ֳɻ֮顣
赭ЦûͣǽˣԷҲþܹš
ϾҺĴڣ֪һʳǶǱ壬ӵе޴ѪЩ˵δš
ԷһΪԼʲôܹܿЩķаͬʱҲǱסǶԷʩչҲܹػֻǶԷʵȻԼӦԵķΧ
վ̽⣬ԼԷϢҿ϶϶߽
˶ǲ˵߸ǿ϶ʲôҪֵʱȴǷһԵĻ롣
ߣһ˫۾ޱȳ죬ϵۼ׶Ǳ
Ȼһֻޡ߿֮󣬵˵
ڼ֮ҲЩȣĴڣƱҪŪһЩΪǼҲ˲Щˡ
ôſŭͺһƻ֮зȻ֮ԡ
财һԪ֮ʱУӰһ½ѩʳǶ֪սﶨȻܵ˺ͬʱ֣Ҳмʤ㡣
ͻȻϫĿռƣһΣҪˡ
Ȼ費ϣԼ£˽Ǵ˿ȻغΣܱҪá


343  ս
财һǿռѸٳУʹþݺݵĽ顣
ţΣˡ֮ԣϫû뿪㵵ƾԼǿƵĸ֪ķλȥ
ǡռ䱬ѣϫһϮ¶ʱ⴦ط
ϫֻһ۱㿴ʱ֣λ߿ȥߵϢڵԳԽ֪Էǿ
輸Ϊʲôֵܹطϫ˿ЩʣŨȿԶطӽɽλãʵȻܳ
˵ǻϫţϾӵŵѪͬԼһӵ۴ѪЩѪܹ֮侻
ѪǱ棬޷ʩչѪ֮½ѩͻʳǶôܹġ
ϫţ϶Ȼʲôڼĵ֮УϳǰѻԪ֮⣬òûʲôˡ
ϫеľܹԷҲôΪģõǱı
߽ɲܹӦԵġϫп̾һοΪԼһ⡣
Ҳ΢û뵽边Ȼǻϫǿİ֣ϫǻޣǿսȻܹܵĳϫʵȴҲֻһĽǿߣʵԼɻС
˵ϫ˿̵ʵֻǴﵽĽ𣬵ƾѪ֮Ҳܴﵽʵǿ似һвǿ࿹·磬ǶԷʵϫǸܵϸ߽ϲ㣡
˿̣ʳǶ½ѩȻ˵˺ԶλãϾǵʵǿߵĶս֮и𲻵κãֽױսţֻ·ֻһನҲܽ˼
Ԫ֮һ˿âһЦӰȥϫˣ赲ߵĽ
ɫأ֮ǿ߶սҲֻʹԼǿ似Ԫ֮â֣޴ĹӰ֡
ؾ䣬ӿʯ
ܼʹ֮ȽϰԪֳ֮ǹɱ֮ʱرøΪҹһ㡣
¡¡
޴֮쳹գʹϫλ߶һϫԪ֮Ҳ֪ӵԪ֮Ҳսʤǰλ߽ϲǿߣȻҲѰԼԮ
似ʵǿҪ𣬿ҵþΪڳ㹻ʱ䡣ϫаͬʱ֣ٶ߹ȥ
ϾΪ߽ǿߣٶȿޱȣǿߵУû似ĻᣬҲֻԼ
ѵ߶еǻԪ֮Ҳֻܹؼ㶯ߵһЦ벻оȻӵʵʵӦòᷢӳʲôðɡ
ԼҪ׬һˡߵЦɫҲһ֪ԼԸ˲⣬ȴԼӵġ
ԼѾʮ죬ǽٲȥſܻᱻ壬ӽɽ嶥ǼλǿߣյʱȻ뿪ԼҲҪϿ뿪źá
Ȼʱ壬õеıҲܹȵԼ
ˣҲʹԼǿ似֮ϫԿ
½ѩͻʳǶ˿ֻǿӰػζ򵽿ʱŮӸǿϫߵӰֻͬĶԺ
ǿߵĶԿȻǿޱȣֵȽ׵½ѩͻʳǶ̾
УȻϫǿ߶ԿʵǶԷȴ߽ʵǷǿޱȡ
ֻƬ̣ϫǱѹƵĺ޻֮ڴ˿̣֮֮
ֳֻԪ֮âʢڰ֮УƹâΪۣעĿ
նһնһԪ֮¶ɫâͷųǿ׵֮߻Ӵȥǵâɿ֮ʱԵ˲ɢռüŤ
ϫӰȻˣһȴǷԼȻߴıˡ
䣡
ɫĹâ׵ײضʱȻһ֮Ϸɽ𶯡
ʹϫȻһû뵽ʩչԪ֮Ȼܹﵽ˵ʵףԪ֮ҸһȽףϹ
Ϲżԣֱ֮ϲǺܶ࣬ÿһӵŻصĹܡ
Ϲȴǲκ˶ܹʹõģǵõϿɵ˲ܹʹá
Ȼõ˻Ԫ֮ϿɣȻʹԪ֮ϫΪ۴м֮ˣףǾŽʥǿߣҲѵõϹϿɣ趨Ȼʲô֮
˿ɽңϫɫһ䣬ɽ嶥ˣ˿̾Ȼһ˿âǹâޱҫ𾪣˿âֻһġ
ˣϫȻʮ־֣ǰλ߽ȣϫǺɽ嶥صĶԼǿսȻע⡣
ǧ䣬ʲô˶ǲ֪ɽ嶥˴ʲôǰ˲̽£ʧһȥǿߣ
ңϫףγɣ֮һ˿ϵȻ֮ҲܹŨһԽɽ嶥ˣԽŨ
ϫعۣһǱΧߣԼǽӲǶԷ߽𣬲֪֮£ʲô
ͬʱϫҲǽ۲ɽ֮ϵĶµĵط
Ƭ֮ǵ׵֮Ѹٵļˣɫ֣֪Լһǿ󣬵ȴûжɽʲô˺һЩʯ֮⣬ɽ
ƬطȻޱȣ
ǳ׵ɢߵӰҲ¶һѵĵطѪͫ׳죬֮ɫ裬ܹܵĳϢɣûгʲôңһҲֻǶƤ֮ˡ
ͻһԣѸٺˣԪ֮ٶֳһ˿â
֪⽣ǿܹһʵʵʩչһȻ⽣ѵǴ˵֮еϹ
뵽֮еɭ֮УǴһ̰֮ɫܹõѽôսߺüΣ
뵽Ѹȥڴ˿̣ϫٶȳ涨費ܹҲΣ裬岻ݴǣҲǳ
ӰѸٵı緿ݰСϸȼǿĻ棬·Ҫһȼһ㣡


344  ɽâ
޵ǰԵС߽𣬴˿̼Ȼ֮Ҳþ岻ѡ
⾿ʲôޣ߲֪Уûмޡ
ϫɫҲǼΪ𾪣Ȼ֪ӵŴĵѪҲû뵽ܹˡ
ֲԼʨǰֵ˵ľ֣ǿȻǲһ㡣
һŭնʱϣһ㡣
иռŤֻһŭ𣬱ǿϫ𾪣ŭһ׾ԲЧѪȻǿ
ӵ۴ѪѪ֮˽Ҳ
üŻ룬ͬʱڷɢŹâĻԪ֮ؼ֡
֮֮ϻǿһţͷųһǿޱȵĻ棬һ˲γɣ߰Χסˣһ֮ǻ֮ٶȳһ

ܲ߶ʱڻ֮УǿĻʹ޴Ӷܡ
֮Уȥ
ڻ֮ʾļΪǿÿʮ֮ޣǰҲǸоһɾ֮ɫ
ʵϾǿ߽ǿߵϢͷųѸٵĽ赲סȻ֮УֻҪϸȥûн
ϣһϽеĻ赲סҲ˿ǵ߽ʵ۶ɵϡ
˿̵裬Ȼеע뵽Ԫ֮֮УԪ֮ϢĿֲ֮ͷų˾岻ѡ
ֳԪ֮Щߣ˿ڱΧڻ֮Уܵߵľλãûһ˿ԥԪ֮Ȼֳһ쳣ɫʣһޱǿľ߻Ӵȥ
֮ǿңƽһɽ
һɫ˲ò԰ޱȣΪҰףҲЩӴ֮пٵóöҩһԵ˿С
ҩ֮ƽϢһԼľҲָǵ֮еոȴǱܵˡ
ʹԪ֮赤֮еҲ˺ܶ࣬ʹʵҲ˲١
䣡
ǵǻƻ棬뵽ģݺݵ֮ϡ
ǣ
ǵռѡѿ쳣࣬ʹ綼쳣ԡ
ܹ߽ǿ𣿡зһ޴ʡ
ڵûģһ޴ޱȵȻɢɢȥǿݿɰϮܵЩҵʯʱɷĩǵЩײɽ֮ʱȴδʲô˺
ҲǿУеߵš
ԼʹһСɨƽһɽȥһ޴Ԩ
һչֳȴǴۿۣӦúɽ֮ϵһ˿ϵ
ϫûжĳԾֻǽĹ۲ɽ壬ôǿսʷϿûɽ֮Ϸ֪᲻ᾪɽ֮ϵ壬⼸˾Ӳġ
ʥǿ߶ӵϫ֪֣˶
ڴ˿̣ɽ֮ϣͻȻһ۵ĹĻĻޱҳʱܾã輸˶ǿˡ
֮еҲȻһȻ֪ĻʲôǹɽĴ˵֪ġ
뵽ЩҪ뿪Ĵ㣬ΪⱦɥʧԼһǲֵõġ
ǴģҪӿҲǲܡ
ǵϱԪ֮֮һ𺣶ʱΧ̺ޱȾǿĻ֮ǻԪ֮ҲϮ
ȻΪ߽ǿߣǱҲԳܡ
ߵиǾɽ嶥֮ϵǵââ˿Ȼûɢ֪Ƭ֮ᷢʲô飬һԿ϶طܹ
Ҫ輸ˣɷ鷳ϫźǿ࿹ǿߣŻǿޣȻֻһʣƾǲ֪ıȴܹﵽһĽǿʵ
ЩҪɱˣȻǵıһ򵥵顣
ɽ嶥ǵĹâʹ߲òЩصĴ˵
֮ԳΪأΪ˾µΪֻҪǽɽ嶥˵ǿߣʥǿߣûһܹų
֪Լûдﵽʥʵ⴫˵Ǽ٣˿̵߾ǽ䵱ʵ¼һ
Ҳ֪ʱ֮ڣ޷ԷˣԼȥȻᱻ塣
Ҫ뿪ֻҪ뿪ʱٺ輸˶սʱɱˣñＴɡ
֮ӿһǿѸٵĽЩ;ƿһξ룬ȻҲǱЩ;ˣϾֻһЩˣ˴󰭡
߸Ҫ뿪֮ʱ辫ŶԷϮȥ
ǡ似¶ȣͻȻһƬհף˴˿̱һû˼ĵһ㣬ԭء
յ輸ͬʱ֣ǿ似ͬʱϮȥ
֪ʱǶݣûа취ٶʩչԪ֮ڵȻ٣޷άٶʹԪ֮һɫȴǳС
ۼ׸ǺޣͷŶϮȥ
ϫҲյǿ似Ϯȥ˵֣ضȻܹʹܵˡ
֪ǶԷϵԼһλʦǿĸߵȾ似ô˿̵ԼȻôױʹþϮ֮ϡ
ʹߵʱԵıÿհס
߽𲢲ѰǿܱģǶྫĹҲһЩˣ輸Ҳֻôһλᣬβܹߣô´߶Ȼ˴һ㣬ܵ辫Ĺ
Ȼ⾫ɫֻꡣ
ܹΪ߽ǿȻǿﵽģĸ֪Ҳ൱ǿֻҪԼע⣬ȻܹƳһ˿
ֻһ˿ܹõЩǿС֣һߵĴ⣬ʹԼֵĻᣬҲĻỹŵڶΣȻԷҲǴﵽ߽ˮƽ
䣡
ײһ𣬷ľ죬֮жȻ
ǿһƬϯǿǲڻԪ֮Եľ֮УԷ߽ǿߣҲȻôĺܡ
ڴ˿̣ɽ嶥˴ǵâǿʢһ˿ϫɫһ䣬ʱǸϿ뿪


345  ֻ һ
ɽǰɫâǿʢɽǱ΢ҡΣ֪Ⲣǵ似ɵĽɽǵ׹ɵġ
˿̣ҲǸеΣգǴ˵֮ɽĿֲ貢ֻ̫ǴϫһЩ֪ʥǿ߶Ը˵Ķ˿̵ҲǴ˵ġ
Ҳߴ˿̵Ȼǰȥ
ڴ˿̣һ쳣ǿɽ֮ͷŶߵӰѸٵıǵâ֣ʧ
Ǵ󺧣ǵ˿ӿеĸܵԼٶȱûе˵ӡ
Ƭ֮Ҳֲ֧ס׹ʢҲ׹֣ʧ׹Ȼ֣ʧ
ءɽֹͣ𶯣һлָƽ
裡
ʳǶ½ѩǵâһξ룬˲ûܵǵǶۿʧɽǵ۹âߡ
ϫŲͣ£صĴϢͷȥɽǵâȻʧؼٶƽ
޴ӰٶȱСɣҲǽѾʧȥϵһһܹƾϵԻڣϵжˡ
ʳǶ½ѩӰһɽȥϫһ¶֮ɫ赲ס˵ӰȵҪʲôȥѵɡ
ʹҲԸһ𣡡½ѩɫ԰ףĮȻ豻ɽǵ׹֮ʱŷ֣ԼѾϽһ㣬Ǳ潻˰ٻȵĴΣ˿Ҳӵ
ʳǶҲ֮Ҫˣ˿Ҳʧȥ˻ŵ塣
˿Ӱ˻ʳǶĻУֳһԸʳǶһͬɽơ
ϫһ̾Ǵ˵֮еɽȻ£Ҳʶһ£Ȼô嶨ȻҪԶԼҪҪߣȻ֪صĳͷǱȻᡣ
ϫۣһȥ
ˣӰ֣ɽƹâէֵ飬ûз෴ɽȻʮֵƽ
ɽ֮ϣأΪܲûڡ
ϫüǧ䣬˶ǾµصɽѾǸûһ˾£ֻΪŨѪ壬Щ޷塣
ôǵâǴʲôطģϫԣﶨȻǻʲôܣ
ɽ󣬼ֻƬ̣㽫ƬطѲ꣬ûзʲô쳣ҲûҵӰ
ڴ˿̣ϫһɽȻǴһʯϵ壬Ȼ֤ǧʱ⣬ǲ֪ΪΣʯȴûһ˿ġ
ǧĥ𣬾ȻԺʯ
żĸʴԣʯȻ
֪Ǻдϫʯ˵֮жд˱֮¶η֮⡣
˿̻ʳǶ½ѩȥֻ֮ĸС壺
ֻ˶һ㵣⾿ʲô˼
ʯӦúطеϵǺʣڵ˸֪⾿ʲôϵ
辿ȥʲôط˸ǲ֪ûֻǱһط˿˵жӿֳ뷨
ϾǶûҵǵâԴ϶һռ䣬ںͳھʲôطȴ֪
չۣ֮һѾǽССеĵطȫϸѰ˼飬Ȼδܷʲôĵط
ϫ̾һ֪½ѩͻʳǶȻѰңҲûǿ󣬵ȻкܳʱˣǱҲҪȥһ¡
ﾹȻǳش飬ʧ٣ǧ˿Կɽ壬ʯ֮⣬ʲô飬Ҫż档
ŮӸһϫ뿪ˡ
½ѩͻʳǶҲǲûз֪˿̵Ȼһռ䣬ֻҪҵǴռڣܹҵ衣
ȻΪǿ󣬵Ƕһȴûκε˺쳣ǵҲĪĺôһ޾ڴȻԼҲǿռڣϣܹҵռĳڡ
ϫʹÿռƶ֮ٵԼ壬ҵ֮еҪԱ棬ϫ峤֪顣
ɫֳ֮ӵУ边ȻǱǵ׹ߣɽ֮ϾȻûκεֻһдšֻءʯ
ǧ䣬нɽ嶥֮˶ûлϫȴǻˡ
ؾʲôܣü˼⣬ʱоͷЩʹ
ɽκ˽Ӵڽǧ䣬˽ӴɽĪɽʲô䣿
Ҳǲ⣬һԿ϶ʱǻزˡ
˵һʧ󣬵ȵͻƷӡٴν٣һǿȻ˵Լļ岻ȱǿߣʹѪܹﵽһЩĪʵ
ǵʥױ֮󣬺ٴͻƣʥǿߵĽףҪĲ䣬ҪĸԼӦãһ⡣
Ǽﵽʥǿߵ˵٣ʶʥ۷ǿߣҲΨһˣܳΪ峤
츳ټԼȻܹڰڳΪһʥǿߣܹΪΪǿʥǿߡ
ȴǽκ˶ɽۣɫأ֪
ܹͻǵռ䣬Ϊǧһ߳ˣǡȻãûһ˿ϣ
֮У£ֻʣһˡ
ϫ磬˵ɽۣ˿һɫӰ֣ϫ诿ڵ
ϫɫأ۽Ǵۣϫ̾Ϣһһиϫ诡
ϫԴʱһ󣬲˹ȥɽ۾ΣȻûмǶеĴţ֮еĲ
˿ԽĽأ赽ֵطҲزˡ
뵽ˣϫ诸ؿһֹۣסϫԿţҲܲζ
ڴ֮̾ϢһӰһΣһǰ棬⴦ݣ˱뵽סˡ
ڷǰǻã¶ģƿ˷ݵˡ
֮Ǽª컪ڱˣɫ漴ü֪ȻŲС鷢ˡ
أӦòİɣ˿˵
أʹ컪һطҲǵùǰǿļҲʥǿߵɽ嶥ˣȴûֵط컪ӡ


346  ֻ 
ôˣ컪˵
뵽ɽۡзһ˿Ĺâ˵
ʲôôˣ컪֮ȻȻʵ
˱Ĺ̸컪컪֮ɫ֮Ҳһ˿ЦɫĮȻһ֮飬ԭΪĳֻıҵĽ֣ҲΨһһſΪҽӴӡˣǴ˿ȴû뵽Ȼ뵽ֵط
컪Ȼлһ˿룬ϣܹƽ߳ǧĴţԼʥǿȥʧٵʵûȴҲزˡ
һ뵽컪է˲˼֣֮гű֮⡣
Ҳٶ˵ʲô֮ǰԥǷ񽫴¸컪գ˽ϾӣҲǹϵش󣬲ò컪
뵽ɽ˲еģϾ貢ûʲôرУҲЩϧôһδǿ߾ôʧ֮ˡ
ǴӽʮģܹﵽֵزȻ¼еˣȻӵѪ˳⣬ֵõ˻Ԫ֮Ϲͬ˵δȻһǿߣǿߣڽԼʵ
˲ڴ豾ʵﵽһĵزϣܹһͻǸ磬Ȼ󳹵Ƴϵķӡʱ֮˽ٶȻع鵽һǿļ塣ţǳսʤϣ
ԣӵΪѪĻ棬ʵǿһǴ˿̣ȴͻȻ뵽һռ֮С
ԴͻȻһŴ漣꣬һλ᲻ڴһ漣أ
˿̾һջ뿪ط˿ǣ֮󣬵ǸаƳӡ֮󣬻ὫΪʲôӣ
˻ȥ֮󣬱ǽϢңͬһ۴м壬Ҳ塣
Ϣ֮ҲʮֵĳԾȻ֮ǰҲǰǳսȴҲսΪ˷ӡסԷԼѪȴǱ⡣
˿ϣѪӡȴֵط֮ҲǸеһϧͬǶڰǳսҲʧȥһ˿ģԷʵۼǿ޵еĴڣҪ֣̣Ĳˡ
ɽ֮ϣ½ѩͻʳǶѰ˶֮ͣϢǿʼɽ嶥Чԣϣܹȵһռ
ԼʵܹﵽһܸߵĲΣʱ򣬱ܹȳҲ˵
ŮжףǸʥǿߣǴ˿̵ʵֻһǿߣҪﵽֵزҪܶ
ʱȴϣ쳣ǿףԼܹﵽʵʱϣܹ߳
ðʱ䣬츳ԼҲܹﵽǿ߶˵ľ磬ԼǴ߳
뵽ŮҲĲ٣ЩϣˣǵȴһģǸռ֮вʲôΣհɡ
Щ뷨׿Ůӳ֮УҲǿʼ
һռ֮Уһʯͷ֮ϣ

һһϣֲûʲôˡ
̧ۣǿһʬ壬ʬȻãŨҵȳζͷųλߵʬ塣
輸˴֮ʱһǿ似ټɽ֮Ũĵطʹߵ֮С
Ƭռ֮ʱȻֳļ󣬶֮ǰٶ֮սһˣڵطж޷Լȫȥ
֮ϵƻָ㲻ڴ˶
Ŀռ֮һ費֪⾿ʲôطڼ²ٵʬ֮󣬱ǧ䶨ȻŲǿ
һʿ֮ȻΪ㣬ﲢûʲô£ѽصĿռϵһ
֪ԼȷʵǱɽǵߴģڱǹֵʱȴǷ֣߷һʯʯ֮Լдĸ֣
ֻضǵǴʯ֮ϷɢԼҲǱǵâռ֮С
ֳֻԪ֮ͻȻʲô飬Ƭ֮ǿڣѵǿʯҲϹӵԼĿռѵڵԼǿռ֮У
뵽ʱһ㶣һȴǷ֣ԼζҪ뿪⴦طԼԭء
̾һͻԪ֮ĿռŲͬ治֪½ѩͻʳǶôˣ᲻ѾΪԼ
һѸٴҰ治֪Ҫܹȥ
Ŀռܴ󡣡ҰȻ˵ҲҪʶһ£ռ֮оʲô
ȻգҪʩչڿ֮գһ⴦طȴȻ⴦طԼȻʹԼ帡ߵĵط
һ£˿ԼҲֻһ׵ľ룬ﵽ־֮оԼ쳣أ޷ٶϸͬʱҲڿٵġ
ϳȻߵ죬֮ж˼ʡ
粻һ֮Ԫ֮ĿռҲͬһʡ
Ԫ֮ĿռʱЩģѵ粻ͬ
£ȻԼǿٶȣȴȻ֣Լٶȸʮ֮һ١
ڣùԼ̱ڵϣЦһȻ粻һ
ᴥһ»Ԫ֮֮粻ͬ磬ʣҲ˺棬治֪ʲô
軷һȦղԼڷϰյʱ򣬷ﾡһЩɽɽ֮ƣˮɽ
һЩҩŽУЩҩͷŵľҩЩָ
֪ԼȻͨĹֵطȴûЩЩǿأʲôط
֪ȻѾǸ˼ǧʱ䣬ϫ˵ŲٵʥǿɽЩ˴˿ģ
ʥǿȻͬ٣ȴҲӵǧһЩ߽׵ʥǿ߸ӵϴǧ֪Щ֮вʲôΣգȻȥ
ǧʱȥЩִںεأ
⾿ʲôطʯ֮ϵġֻءʲô˼
һϵеѸٵ裬ʹЩͷۡ


347  ͬ
˼ջأϢһᣬٶŲǰȥ
δ֪磬һ㣬˺Ҳ˾裬Ԫ֮һʼǾû뿪С
и֮ܵУǿҪٵıܣҪǿ֧֣ڴ˿Լžĺô
ã貢ûߵĺܿ죬Լ˿̾ȫʩչٶȣǰΪһʱٶȶ֮࣬УԼҲĵļΪ٣ԣ̫ʱܹĵ
շת֮䣬һطˮɽƵɽ룬һں˯ľ£Ⱥ壬ƣһɽ̽ƶܽسˮ
ǰһСӣˮһű̡͸Ĳֽˮ׵һʯҲˮƵĹ⻬͸ˮ̵䣬ڵ׵ɴСɬ
ֱ˼ɾ˿Ҳξһ㡣
羹Ȼ澰Ҫı⾲ף˻ҲûĴƺԼǸˣڴ˻һ˿̫Ӧ
紵ûһ˿ģ˺г
ˮ岨
һУĿܹҵһݵĵطʵס
Ҳ뿪ȻҲϣܹ뿪½ѩͻʳǶǧЩʥǿ߶ûܹ뿪˵أҲֵ̫֮ط⡣
ƣ㿡ɽСԱߣ⾳ͬʱϥȻһ־̬붯̬Ľء
ĸоܣŨܹٵʵ
СԱߣšˮ֮ˮԵƺ򣬵ȴв֪ʲô
ȻַΧ֮£ܹʹʲôȴԲ͸
Ҳ֪ԼʱҪܳˣǲԼʲôܸ֮оܶĲͬﲻһһʱҲ˵
羨һž֮䣬·ֻһˣ֮Уһɺܹĺȴ֪˿ʵ޷ﵽǸȣҪķǼ򵥡
ֻҪεնУǴ˿̵ʹڿ֮Ҳֻܷɵ׵ĸ߿գ̸Ǵﵽߵա
ҪﵽǸʵԼ꣬ҲԴﵽɡ
˿̵ٶǰʥǿߣ֪Щǿ߾ܹﵽĵزЩǿҲԷԾƬհɣȻ뿪˴˵ء
̾Ϣһ治֪˿̵ԼӦΣ磬ߴӴԺҲ޷뿪ǵЩ֮ʵǿ࣬һٶ衣
֮ҷҪУҪǺӣ
ڴڼ䣬Ҫʵ쳣ǿ󣬲ۻһ꣬Ǽֻ꣬Ҫһϣ㲻
ûʲôرһ磬ȴһЩҪˣǼ֮УǸĸֵܣϫ诡ʳǶ½ѩһҪǡ
Ц˿ȻԼ˰ɡ
ɽ۵ŮӴ˿ڿ̿ǿս뵤ͬʱǵʵҲ
Զǿ֮ʮ½ѩͻʳǶֲЩʹŮӵʵܹΪٵ֪ŮӵʣҲ൱ס
ˮҶ׷ף۵ʱĵأˡ
ٻţȺϱọ̀ѣ
ףس˿·Ҫڵһһ㡭
Ҷ׷ɣȺɽЩƣϦϦĺҲָͣоĿ
һâѩƮ䣬ƾһ㣬ӯչֶȥӡɰɫ
ļڵֺһԵĴﶬ֣֮Ψһĸﾲף֮Ϊס
һʱ֮УûмκζÿֻϪˮ飬˿ĵ֮УȻǷ֮УǷҲ൱ǿʢķȻһʱ֮УʵҲõ˴ȵͻ˶ʣȻﵽϲʵ
ٶȷȻĸоڱܹͻʣﵽĽвʵȴȻ޷ʱķУҾٶȶû١
ҪﵽһٶȣҪʵҪﵽ𾳽ˡ
ÿδﵽһµĵȼ֮ͻƽһȼҪӵѣʱҲǸûзԼһ˿Ҫȥ
뵽ǿ߲ʥҲûκ˴ȥţԣֻҪǸ㹻ʱ䣬ǿôһԴȥ
ļ£δлһȥķǾҺףҺܹѣļʶܹԼ뿪⴦ط
ԼѾһʱ䣬յνǳ㣬ҺȻһ˿ѵļûС
Ҫôܹʹأ
˿̽ٶ֮УҺûһ˿Ӧ漴轫ջأ̾Ϣһ
֪˵ΪһЩϾΪľʵҲǺܿ졣
ȴһ˶ûУҪһԼʵҲ޴֡
һ꣬Ҳоޱȵļįش󣬵ȴֻһˣǿ󣬴ôʱ䣬Ǳˡ
˿̣ҲǾȵԼʵǿһ㣬뿪طȥҪ⾿һ磬ʧ˼ǧʥǿߣǷ񻹴
֮Ȼһǿһ֮УЩȻǲܹҵһЩǿ߶սôԼǺƬɽԿɡ
֪˿ԼȻܹƬݻ٣Ҳ֮ɽˮ㣬õķ羰軹뽫ƻ
ڵ帡֮ѸٵһԶĵطɽȻ羰ҲǼѣ֮أȴԶ
ƳĿһ۴˵أЦվ㿪ɣ
֮ϣӰ䣬һ伫Ϊ貵ɫУһĨ΢Ц֪ʲôЧҲΪڴڵԼʵ֮ǿȵɫ似ﵽһЧأ


348  ֻ
ɫӨ͸ʧţ֮ȴ̺żΪǿ
һӣɫǰָĹ켣ǰȥɫľŶɽȻײȥ
䣡
ɫײʯ֮ϣǿҲݺݵײʯ֮ϡ
ڴ˿̣˫ȴȻ֮࣬ʯķɣز龰ûг֣ˣǱʯҲûκεˡ
ɢȥսսĿһУг˲˼飬ﾹȻǿûжʲô
˲һǰԼոսռ֮ʱʱߵһսУҲûƻΧĶ
ԼԪ֮Ŀռ䣬ڻԪ֮ռ֮ʩչôǿ似ɶôˣԪ֮Ҳܹ޸
ѵһڻԪ֮ȱĿռ֮У
ϧǵȴ˵еı֪٣Ҳ֪⾿ʲôҲ˵ռ֮Уʯ֮Ͽĸ֣
ֻ룬ԼʯĿռ֮Уʯ־ʲôأ
⡰ֻءԤʾʲô֪ΪΣĸֵʱҲֻأ似ʥԼŽһ㣬ԼӦֻ֮ˡ
Ϊ֤Ƿ޷财һԪ֮УǹǿӦ˶һɸеϢٶȴӻԪ֮ɢȥ
轫עУڴ˿̣ǻԪ֮Ȼ˺ܶ࣬Ȼ֪ܴҲ˼Ȼ
ʹȫʯӴȥնһնѾõʩչ˼£ǹɻԵϢҲﵽʢ¡¡֮Ҳþޱȡ
ؾԾҲ֮Ԫ֮Ľһͬʯ֮ϣǿĴ̶ʹ費òס䡣
أããǬǵȻ֮þǻɽ֮Уɢȥ
ǵ迴ΪǿѸٵĽһƬϯǿľʹЩ΢Ƭָ֮оʧ
˿̣轫۲һУܹоõʯڸղһ˿𣬵ȴڼʱڣָԭ״
轫Ԫ֮һԣڵصĴһԼ֮ϣƾϲˮƽһʹԪ֮ȻԺһʯ
죬ҪԼεͱôôﵽ۵ʵ
Լʱ䲻ǺܳҼΪ
˿̣ԼӦþͻƣﵽĽʣʱ򣬱뿪ȥѰһ£֮Ƿͬڡ
ܹܵõԼϵԽԽ࣬ˣǹͻ֮ҲǿҼ֡
಻գܹͻʣĽвʵ
֮󣬵農Ϣ֮ʱʱо֮ϲ쳣󾪣Ȼһϲ֪˿̵ѾǴﵽ˽׵ı׼ҲͻƵʱ
⴦ɽ֮ϣٶȸǿ˺ܶ࣬һۼ뵽֮У뵽˵
ڵõ֮ʱо˵һĸоͬʱЩڲϵԼĵ롣
赤֮оȫŷԼ֮УԵøΪ㣬轫Щȫս뵤֮Уûһ˿ų⣬ϢҲڻ
ڵͻҲֻһ֮ңνǽߣ
ˣ
֮зһ죬ͬʱ˺ܶ࣬ϢȻ䱩ǣĽвʵоʵǿ漴һǿϢ

һоʵ̫
ڴﵽĽв㡣ϲ迴ԶѾ˿ԶȻ˿̵ʵάж೤ʱ䣬ֻҪԼϵطУܻὫһ顣
⻹Լ⣬帡գǰȥ
磬ʹڿ֮ĵȻࡣ
Ѿĸˣɽ֮ϣʳǶ̾
½ѩԼѾػĸʱˣʱ֮У½ѩͻƴﵽ˶ʵʵȻǿޱȣ֮طҪѸ١
ĸµʱ䣬ûзκα仯ĸµʱ䣬˵Ҳࡣ
дšֻءʯɽ֮ϣûһ˿Ķɽƽ
һؿŻŰ˸µʱ䣬ʣİ˸µʱ䣬ӦûܾţǵȵؿŵʱҲûκ˸ɽ֮ϡ
ʳǶ½ѩҲϣһؿŵʱǵ׹ܹٴγ֣ȥǸ硣
ȻҲֻǵһ뷨ʵ֣Զʵ֡
ֶȹһʱ䣬һʵѾȹв㣬ٶȻѾܿ졣
һǰȻ˺ܶطеĸ߶Ȳ̫ߣľܹΧ֣ʱ֮ûκһͬ࣬࣬Ҳûһ
شƬطȻûһ̸ܹ֮֮ˡ
Ȼķ羰ɷΪܹԣǳʱһռ֮УҲһЩӦڵѾʱ䣬˿̵ԭȵԣ˵塣
ѵûˡ𣿡Ͱ͵˵ʱ䣬ûһ˿Σգ֮лûκεΣգǰеأ
֮У̾һԼһѰ֮Уûκһˡ
źܳʱ䣬ٶǰнһ޴ɽ
Զɽ಻ϣǡһߣȺɽصۣ纣αڣſա
ز֮䣬ɫεһΡ۷֮䣬ɽ壬߲һبأ䡣
͹һ㣬·֮ǧ£Ӳȥһ˿֡
޴ɽ֮ϣӶֳϢĴֿɽ֮ϡ
·ɽ֮Ǻ˵ƣֲַ֮ϵҲǲһУ迴֣ӿһĨ𾪡η֮飬֮䣬·ﶼԴֻ֣֣Ϊ֡
ַ·ӡɽ֮ϵģҲֻ֧š
֮ϣ֮ããǬ񷣬Ҳֻܹ͡
بŲ䣬·֮۷һ㣬ⶸɽ˵֮֮
Ҳ༸֣вһĪľηɽ֮ϺȻдţ
ֻأ


349  ң
ǻ񣬷·ž޴һ㣬ġ
ӡ֮ʱԾĲһɾη֮顣
󣬲޽磬ַ·ڲãã
˲֮йصһֻص似֮ǰǿʯ֮ϱǿֻءĸ֡
ֻغʹ˵صֻؾʲôϵֱͨʵľ޴ɽ壬ãã޼ʵĶ;޷֮ϣֻءָעĿ
ζʲô˼⣬ãأֻأѵҪȥҪﵽˮƽ
ˣҪﵽǸΣ֪ҪѶ೤ʱա
ٶͨ޷壬ԽԽǸоɽΡ룬һɰ棬·ɽ嶼ǿһǿγɵġ
쳤޷Ȼѵ綼ǿɽ֧ŶˣӦˡ
޷壬ǹ֮飬þòɢ
ڴ˿̣˫һ·ʲô֮У˴ȻĶ֮⣬軹ǵһ
Ӱգͨ޷ȣֱγɾ޴󷢲
ͬʱҲӵǿʢĵزһȫļ֮УһԪ֮һ˿âǿϢӽ֮ͷų
ţü˿̾ȻǷһ˵Ϣϲ⻹һθܵϢͬʱǵϢ쳣ǿǬҲֻʥǿ߲ŻӵϢ
ѵǣЩʥǿߣ𾪣ֺʵ˷ȴչ˳
ǰתһߣһɽ֮ϣϥҪǰ֣ȴǷ֣ʱԼû˵κλԣҪȻɬࡣ
ǰ֮Ƿһ˿ȻǺ⾲ŵɽ֮УȻԡ
ɽ֮ϣǾ棬Ȼȥһλ졣
üǧ䣬ףǵһμ
ѵ˽뵽ﵭЦǰӵףǰᣬҲûзùפյļѵҲﵽʥˮƽ
¶âȫ´һ㣬ʱһǧǶ
ôܣʵʵô뵽ɽҲܽаһãȻͬʱ¶֣Ŀ衣
˭߿ڵķ죬ըһ㣬ɽ֮оþô죬ڲ֮ɢȥ
ãã޼ʵǬ֮УһﾹȻһֱ·֮ãǹƾõζŷ
˭˭˭
оԼĤȻһ£ǹǿҵĴʹԳܣĿŶԷȻȷţһλʥǿߣǿʥǿߡ
֪ǧ䣬̤ۣ֮ҲԷȻﵽ˼ǧ֮ãǹĽη֮鱻̵ıϡ
ǰǡ裬ꡭǰոս롭˵ԾɬȻܹ
üٶɨһ飬ϸǹ죬ûмԼһĶԷôʵôܹɽ۶壬ģ
ôģʱռһӿռ֮߳Ȼʵ
辪㵣λߣʱһϤĸоȴ޷˵ǰϤζΪʲôղʵӦ࣬ȻҲʥǿߡ
ܹǧ겻֮ˣҲʥǿߣ֮¶η֮ɫ˵Ǳһâġ
ǽǼ齲˳
λߣ裬ʵ㲻壿
˵֮֮ʱҲǿǿ顰ֻءʯûн֮ʱʯǷһ˴˴˴ǧ̽ǿȴûһܹȥ
£˵ô໰֮Դ򿪣ûǰǰɬ֮ˡ
軰£һ߱ǽֱץסҡҡͷ˵ʣϷȻδţδû뵽ǧ겻½֮ϾȻܹʡ
̾Ϣһղſʣоһ˿죬ǧļʶԾ޷˵ʲôʣ¿Цһ
ҲףܹѸ٣ֲ壬Ȼǿʡ
֮䣬ܹ޾ģȻʹùε֮ˡۻߵѪ֮ˣԼһЩӵʵˡ
˿̵ȻߵļʶΧ֪£޾ĺʣֻһǱǱ壬ʣȻǴĹż֮Ͽҵʱǰٶ֣綾Ҳڡ
Ȼǣ֮ʵĸоԶڵȴ֮˲ͬˣ߶϶Ҳӵһʣȴǲ֪ʾʲô͵ʡ
ܹΪ϶Ķ϶ʾ겻֣ż֮ûмعģҲ𾪣֮󣬻ֵһµʡ
ʲôʣߵЦͰֺ࣬ˣ֮ǰҲֻǼ;棬ԼԼ
üòһϲģȻ󾭹ʹҺȫȥ̺ؾҺʹԼڲͬٶȶǿʢ˼ֵܹɽǰǿҲ塣
Ȼˣǲ֪Լʲôʡ
ϾʱҲ˵ֻ֮Լһӵʣνǰ޹ˣҲûмء
֮ҺԼѣҲ֤ʵ㻰
ԼؼΪһˣãã񷣬Ҳֻ½ѩԼӵҺԼҺǳ㣬оԡ
Ƭ֮˵Ҳ֪⾿ʲôʡ
λ߶ʱü漴Ȼؼµһʣûмأˣ˶ǲ֪Լӵʡ
ߵЦϡбһ㶢裬һⰡ
һλ߼ˣҲǼΪ棬ֱס飬Ƭ֮ɫȻֱֱ̣Ķ裬Ϊо˶ԷֱͬǯһסԼԼʮʹԷҲûɿ
˵裬ңɫǼһһֻ˵ɫǱ仯һָӵ֮ϡ


350  
ǰǽ衣˵ֱȻ۲ֹȻûֵĺۼ
һλüλı仯ǲʲôһ㣬û˵
ϵѪôӡˣ֮˵仰
ʱɻѣѪӡ֪ġ
飬߶ʱ侲࣬ɿ裬ͬʱҲһ˵ӣңҵ׷ʲô飿
ʱ㵣λߵĻ̫ף¼ҲǺ٣Էϴˡ
ǰϴ˰ɡ˵
ӣϵѪѪͬҲоˣֻѪĳǿӡˡ˵֮У˷ܶ־ı¶
ҲɻѵԼӵѪ֪ǿ۴мܹӵеģԼһУԼĸ׵ĻԼԭļ۴м塣
߿ģ֪¾ǨԭҵԺѾ˼ǵˣЩҾʲô£
̾Ϣһ˵ϷλϫʣѾǧˡ
ϫʣʹȻϫϫ诵֣֪Էʥǿߣʱ
ϫǰ۴м壿蹧˵
Ŷ֪ҵļ壿ôˣϫҲǺܼǧǵһԼ顣
ȻȻ֪ǰλϫǰϫλʥǿߣǶϫǸ壬ǲ˽⡣
ǰļҲǺ˽⡣˵
šϫʵͷʱǨʲô仯ô裬ҲӴǵǸ塣
ǰ˵ǶǧǰģΪʲô˵ǧˣԴ˺֣ȻʵҲ֮ǰϫ˵ʱ׶˵Լ֮һλǰ뵽Ѿǧˡ
ʲôλ߶֣໥ӣ˵ԭʱ
ϫҲǵͷҲֻ͡
΢ôԼѾʱ⣬ôҲǹ˰˸£侹ȻطҪ֪ԼԪ֮ĿռﾹȻ
ǳ㣬ȻϺüѵأǼųȥ軹ֱ꣬ﵽǿˮƽ
裬֪ڼҲһС˵ҵһҪ˽⡣
Ҳ⼸꣬Ұǵ˵ֽԼβμ֮ս֮ս齲˳ҲǨƵǵ˶Է
֮УȻȻĽԼҺȫȥˡ
㻰˶Ǵһ⼸꾭Ǿʣû뵽̶̶ʮأ֮Լǧ꾭Σѻࡣ
𾪣յңȻ䵽˾أ߳Ƶ۴м壬˿̾Ȼ˰ڲǵЩǿ߻ڣ¼к˸Ҷһ˿һ
Щ꾿ʲô飬֪Ҳǲ֪֪ܹõٶʢģҲֻһˡ
Ǵ˿̱֮УԼǧ궼ûв򵽳ȥķԼϫʵʵȴ˺ܶ࣬˿̵Ȼﵽ˾Žʥвˮƽ
ǧʱ⣬ȻҲŲٵǿ߽뵽ȻҲһʥǿ߽ǵ񻹴Ҳˡ
ʵǿͻ˼𣬴ﵽŽʥв㣬żǧʱ⣬ҲˣϾʥҲȻܳվյ㡣
ǧʱȻţλ߲ûߵͷ˿̵ȻﵽؼеʵڣҲܹ϶ʹٹǧʱ⣬Ȼܹ
ǻ֮Ҳûʲôϣľֻܹ֮߳磬ǧ䣬ǿʼֻܹأ硣
裬޸ϲʵģʵڴ˿ҲǼΪ档
һ㶣֪ԼòýⲻǹغϣҲϵҺܡ
һ۶Է֪߻ǺԼһ壬ԼҲӵ۴ѪôԷԼ档
账֮У֪ʲôʱܹ߳Ƭ֮˵һλʹҺΪ޸ʡ
Ȼλ΢ЩֱֱĶ裬Ƕû뵽ȻǴ˵֮ΪҺʡ
Цһû뵽ʾȻܹϣȻ֮޸ʵķڷϲ֮ϣϲܹӵһ˿ˣ֮ûмš
û뵽边Ȼܹõ
˭Ϊ޸ʣӦò֪㷽ɣü˵Ϊ֪㷽ֻڹż֮ϣЩżֻ۴мУǵУڼţǵľĳ֣ǰϹĵ
ֻҪĵطȻϹ
֮еͣӦ˵ǳϣ˺
˵ʲôԭϼһ֮һϲϫ鶼ǼޱȣȻʶˡ
Ǵһ˿΢ЦȻ֪յҾǿȷǰ֮˲δ
ڵʵʵ֪еһжʵ
ʥǿߣڼʥұ㲻֪ˡ˵
šǧˣϼһʵҲӦþٰɡЦɫʮּƬ֮󣬱ǰȻ֪ϢԼ֮У޷ȥһҲֻǿջϲһ
ͨʲô֪ϫʴ˿Ȼ֮Ҫ侲ܶ࣬ʵ
˻Ҳһ㶣ֲ˶֪ģֵ֪ĶȻ۴м֮ˣ
ǰ˵˵ʱͻȻ뵽һ۴м壬ң贴Ǹ֮С
ϫٶ˷ܣΪܹ֮УյѣǶԼ顣
ĸΪ񰡣̾Ҳ֪ʥǿ֮Ľ飬ӵżǧꡣ
ǰ㽻飬ʵᣡ
ǽϣμͳͳ˵˳û
˵֪ԣȻϹһУӣǵΪǿߣȻὫｻ㡣˵ֻϧڵ㣬ȴ
˵ʱϫʵЩôȥ
λô½ǲʥǿߣѾǧ꣬ʵǴﵽ˾Žʥв㣬Ծδ߳ط


351  δ
ǰ֪ôܹ߳磿ʵ
ֻأ˵ͬʱһͨ޷壬ϵֻء쳣ۡ
ֻأĻ費Ǻףһȷţǧǿ߶δֻܲأ
ֻܲأ˵
λ߽ɻ֪뿪ˣֺαصȵڡ
ǧˣǧ꣬Ƕδֻܲأֻ֮û֮˸Ȩֻأܹ֮˶ǶŸ֮ˣһЩﵽ߽ʥ֮ˡ
ܹˣҲһ漣ϾһЩҪУȴΪʵԭ򣬸޷롣
ͱʳǶ½ѩΪʵǿ˸߱ʸ񣬶ȴһ
λ߶ע裬ΣϣֻܹأԽﵽо硣
ǵ۹ֱЩֻ˺òǧûһ˲أ
֮в֪˶ʥǿߣ֪ľ˶ʱ䣬Щǿϴ޷ֻء
ֻ֮ֱҲûв򵽡ϫ̾Ϣ˵ͬʱ˫֣ŽʥвʵȻֳľη
ʥֻܹ֮Щ˽⡣˵
ʥߣ軹ǵһǿˣʥҲ쳣ϤϾֻ֮ѾԼ
ֻ֮ȻԲ򡣡迴֣̾Ϣ
λǰﵽˮƽǷܹ֮߳ʵ
۽ױ𣿣λ߽̾ϢֵȽ׵ǿ׵Ĵﵽ֮ǿȻϾ˰ɡ
֪Ӧòٳǿ˰ɡ쳤̾ϫҲˡ
Ϊʲôʵ
ʵﵽһܹףָо޷˵˵
üšֻء֣ѵԼҪȹһ
ڴ˿̣˵裬㿴ֻ֣ʲôоûУ
˾ηش
ϫʶʱ̾һ
Ϊʺ˵ԼҲǿĺ⡣
š˵
ϫʱ㲻˵ѰһƬطֻضȥ
ȥҲ˿̵ȻﵽвʵֻҲһ˽⣬ˣҪֻ֮
ʥ߸Լ֮Ժ֮һ飬ѡһе似
ֻ֮
Ҳսһֻ֮еһ似ֻ֮֮ɫֻ࣬ҪǽԵںϣﵽһڵٽǿԡ
ǰ֮£ܹγһֻ֮ǰ似Ȼǿ
ɫ似Ȼǿޱȣֻ֪֮ɽﵽһЧ
֮УʱＫΪʺ治֪֮Լﵽʵ
赤֮Եֻ֮
һƬھŸǰСĪıһǿ֮ձЩأŶԴûʲôжǺʣʣǶȻ˾ô˽ᡣ
ǽСųĨ֮ϵ˵Ϣ˶ǲ֪
ڴ£ֺ֪ȻǺϸҲڼɫɵǿǸϽɽȥ
û뵽ڶգС¼Ҳȥֳ
ɽȻʧԭһУҲûУֻܹԭȵӡ󣬲²⵽Сŵλãһ޴Ĺֳ֣ףԼ˾
ǿҲȫܹﵽġ
ֺʱսḶ́Ȼ֪ǲһΪǿȷѲ˸ϵ
ˣֺľ֣˿̵裬ﵽ˵ʵ˵Ҫţû뵽СŻţȻ֪߾ʲôޣСûһöֺҲûиеʲôϧ
飬ֺûжκҲ֪õ֪飬õʲôԴӵǿʵȴҲԺᲢ۰ɡ
ĴУҲӵʥǿߡ
һ֮Уڷݳޣ¶ǹɻֺζŨء
һ֮֮ϣü
ڲˣ֮£һ˵
˵˿֮мżȵϣ䲻Ǻʹ˶Ǿη
СǱһġϳ鴤˼£˵ڵ鵽˽һ֮ʱʱɫҲǱ仯˼ɫʡ
裿ꣿİܹƾһСŵ˶ȻҲһλǿߣܹɽƻӵģӹ֡
Է꣬ѵЩӵѪ֮ģ
֮ϣһƬţ˶ǲ˵κһ䡣
˾˼ţƬ֮ǽĨɱˣǸ岻ġ
ڴ˿̣֮£һ嶯һ¡
ôˣҲǿˣʵ䵭
ظʥռһ꣬ĹھͣڣҲֻУֻжʮһ꣡˵֮ԴţЩ뾪ȡ
һ𣿡˵ĹھҲǿĺأͱܹﵽǰˮƽԼǿɣҲ׽
һˣ鴦Щ鷳
µ飬ߵȷһˣѾ뵽ᡣ˵
Ŷüô黹ЩԴ
µ飬ܶԺɫڼ֮ʱͼΪУ£ȴӴˣһѪۣ豩ŭһ֮£Сˡ߼˵
ԭˣǱСŸܵ˱Ц
֮£ü˵ˣСŶ˵ҲǿпޣϾСʵ֮иûа˿ãСűϾţغɵӣѵôˣ
ŵķţ
ȻԷͷСһᣬڴ֮Ҳǿͷɡ
˱飬˵֪ڵλãԼϸϣǲٹܣұˡ
һ㶣ɫ࣬˵Ÿǰأδ飡
֮ϣѻȸʲôطǶףŸδ飬ĽȻע
ϧ˰̾һˣ˵Ȼұذɡ


352  һ
ȻѾؾδ飬ҪôѾˣҪôǽɽ֮ϣҲ޷
۾˴Ӵ֮Ҳ޷ص֮ˣһγޣ뱨˿Ҳûˡ
¼䣬޲ǵɽ֮ϣѾǧ겻˸ȥˡ
ɽ֮ϾʲôǸǲ֪
˽ɽҲֻϫˣϢؼ֮ҺϫļҲ֮ϵĶǾӵܣ˶ǲ֪
嶼˼ĸֻ֣أ
ĸֿƼ򵥣˶֪̺ˣ˶⡣
ֱļΪƽ֮䣬ڼţٶȲ죬ȴڽС
⴦ɽ֮еѾռϡһź۵ĺɫӰùһĺɫӡǣͬʱҲ¡
ȥһطһϵ˵һϮۣǼ֮ϣɫǸעĿ
ȥ⴦ɽٺܶ࣬ɽﶼή˺ܶࡣ
ãأȺǷأ˶עӣЩרűܿȺû֪ʲô
һ֮УڴתֻԵֿһ£ںһ
⼸˲䷢ɫʣҲɫâ֣ɷ
âէ֮䣬Եתһɫ˲пţת
ֻ֮
תɫ䣬˷ܶ־˵
⻨֮ϣ쳣ת¶µϢ
ֻ֪ܹ֮ﵽа˵ǽֻ֮˳ȥɶôǿƻҲǼΪڴ
ܹһƬɽƻɺӣϾܹԶԭ޼ɵĶƻ
䣡
ֻ֮ײԶɽ֮ϣʵҫĹâϼһ㣬͸¶貵ĹĻ
ɽ΢΢һѾܵǴɽ𣬵ûɽѵʱ򣬱ǻָԭ״̬ɢȥٶȻָףΨ辪㵵ĿһС
ֻ֮Ȼǿ󣡡֮˵仰ղŵ迴ͷų˾ֻ֮ɵƻǰɫ似ܴﵽģԶ
ֻ֮ﵽ˷ܣȫǳϡ
ڴ˿̣ڵϿգϫʶƯţһУ໥ӣƬ֮ڿʵ裬似Ӻζ
ʱһ㶣Ҳʥߵȫʵ˵˳
һ𾪣Ǵ֮еֻأȻܹ䣬ȻϲԱӻӡ
˶ǳ˷ܣͨ޷壬ʵ㿴֣ѵûĸо𣿡
ûСֱ˵˵˻£˼ƽ࣬Щ
£һϣ裬ʱ㽫ʥߵֻȫϤо͸оֻ֮˵ֻ֪ǰ׾ܹ͸ģʥԳͨ޷壬⡰ֻء֣ҲԲɣ
ȻѾǵõʥߵ洫ôֻصⶨȻǱԼ̣ϣܹ׵Ĳֻأ뿪ط
Լܹ뿪ҵȴʮֿãȻ֪Ǹ߳Ƶҵ׳飬ڣһ죬һӮȡ
Ȼҵδеϡ
˿Ȼֻʶ̣ضͨ޷֮ϵֻҲһЩĸɣϣһܹȥ
ôһģ
ףĬĬš
ϫʱǸ뿪˵з·ǿһ߹֮䣬ҲֻһֻܹˣʱôԶһǴˡ
ҲףֻصǿΪʥ߶ֻ֮⣬ֻһ㣬˳ɾֻͣعȻǿ
ֻܹ֮͸Ǹûᴴ似
λգܹչָǡ
ʱ֮Уһֱоֻ֮ͨ޷ʾֻ֮ʥߵֻȻҪ׶Ķ࣬Ҳûں
֮ϣҲֻˣǺùһˣλǧǰҲµ
λǰǧľ£Ҳ֪˲ٵĶϾ˿żǧļʶһǴ۴м壬һбҲ
óǻԪ֮ʱλٶȾ㵣û뵽边ȻõϹֶԳԣǻġ
ҾһЩʵﵽʥױǿߣҲԼԦϹԼƢѰ֮⵽ɱ֮
ƩԪ֮ҲϹһ֣񽣲֪˶꣬ѽ֮ع棬س֮ˣϹǴڡ
֮䣬֪ǿζӵ񽣣Ƿǲѽ֮ͬǿע⵽ѽɱ
ϹƢԼͬˣȨʹԼ
ȴܹʵ£ʹԪ֮λ߿һŵ顣
żأѽһˣնǳΪǿߣϫ裬ѵҲӵųΪ۵Ǳʣ
ۣܹﵽ۵ľɡ
뵽λ߶ǶЩۣܹõ񽣵ͬ˵һУǼǧпʶ۷ǿߣҲֻӵǱ֮ˣʹûԪ֮
ȻǱˡ
辪㵣ѺĽ壬û뵽ȻǻӵֲԼÿʹʱܻɫ·񷶼ӭ
˽УܹоһɲصĸооҲֻʩչԪ֮ʱ򣬲ܹĲ
ϫҲǽر½һ£ԵıΪʥϹ
֮ΪͽףϹΪǿȻԼԸǧ䣬˿٣
Դˣ֪Щ飬ԼеѻԪ֮֮ΪϹ֮еһǳʥ
ոãں˶˵ԼĳʥԼԪ֮˶˵
赭ЦԼĻԪ֮Ϲ¼ûж֪ԼӵһϹɡ
ˣǰʱǳɢˡ


353  ֻ֮
ʱֻ֮⣬оٶʹϫ˳Ծ̶̵ʱ˵ʵ̫޴ˡ
ҺʣӡѪֻ֮ϹԪ֮Ȼӵ֮ж룬辿ӵʲô
֮УĲΪḻˣҲֻѰһ£ҵ˺ܶƵҩĲϡ
ֵطûжȤƵҩҲֻΪ˽ƣһܹˮƽĳһܹȥҪפյ
ⵤҩʱǽС
ܹӴҩĳɹʣһܹʹõҩҩЧǿ
֮ϣϫʴĿţǵ׹֮˶ޱȾȣǵ׹⵽ʲôԵ˶ǲ֪˵ļʶȻ֪澿̺ʲô
һʱ֮䣬ü۹⿴裬ǵٶȷ
ҩƶ֮ǽϨ𣬶¯ջأ봢֮С
裬ղʩչǵ׹ʲôʵǧѾʹƤ㹻
ǳ֮˵
Ȼǳ֮ϫʽһ𾪣¼ʹҲǼٵĴڣҹż֮Ҳûй÷ôģ
似˶ףӵû似ϣ޷ʩչ
ûУԼоһ似˵
ţͬʱž۹⿴裬˵иǷų⡣
˵ڵʵѾﵽв㣬ұʵʵԣܹŶ೤ʱ䡣
ǣֵطЩҪԼУǱٺòˣԷȻʥǿߣҲ˺Լ
㾡ʹȫǡ˵ϫڴ˿Ҳÿһξ롣
ϫҲҪ֪꾿ܹﵽһˮƽ
ǱǿʵҲʵ̶ʣŽʥʵֻһܹɢ
ˣ㲻ٶԣתųʹĻһս׳ϣȻɣʮּ̡
ͬʱһɫ˲俪ţ欣ɫ似Ȼʮǿ󣬸տʼս軹뽫ʵʩչ
һ㶣ΪʥǿߣеɫϵĸӦǿ似Ȼǳһ֣֮
˿̣ԼĻǶɫתԼϮ֮ʱϢȻ
ɫһĲɫۼǹǿľ֮ɫӭϮȻˣɫ似ϮʱǹɺȻǴ֮гױѿǿ
ɫٶȼ죬㣬ֻǻƿѾǰ

һ۲һС
ǡɫױѣǷֵǹǿϢڴбʹٶȺ˼
һԵϫҲ¶ɫɫ似Ѱ߽ʶмܣȻǲһ㣬Ҳܿó˿̵ﻹʵʵǴﵽ߽ʵϢ
ųеĶսϫʵЦ֪ʹֻ֮ʱʲôʵ֮Կ
ǰЩʱգҲֻ֮ǿ
ɫܹﵽֻ֮ǿѾԶ
ɫ似赲ʱ赤һ˿âüǳ֮ҲǲҴ⣬˱򣬲ǰ
ӰѸ٣˿̵Ѿʵ߽ϲˮƽٶȻܿ졣
ǰ֮ʱΪȭȭʹÿռ쳣Ť˺ѿȥ
ڴ˿̣һתȻǸΪ٣Ĺ㵣û뵽ٶȺ;ǿڴ˿̣ǰһâԼȴһռ䡣
ǳ֮𣿡ƬããĿռ䣬˵
ڴ˿̣ռʧΪڰ
Ȼޱȣ˿̼Ǹе𾪣˼ǧ꣬ǳ֮δ
¼Ĵܹӵˣȴ٣ܹʩչ似˸ϡ٣˶ˣǵһμ
Ǵŵǳ֮Ҳǵһθܵ
Դǳ
ǹϣΪأǿ
֮Уܵˣ𺳡
˿̣ռ֮УȻԼ֪ǲԼŽʥʵ޷ܵЩѰǿҲԸӦɡ
ٵϮҲüԼǸòöܡ
գ̾һЩܹȥҲǴռ֮߳
ڴ˿̣ȴһޱ貵ֻ֮
ǻ쳣УǻҲתš
ֻ֮ϫӣʻ䣬
ֻ֮ҲֻͣǶʢ֮˺ѿϮ
ֻ֮δǹɿµľϮǿľֱһƿ̶
ֻ֮ĵطܹռŤһ̣·ǿѾΪա
µ似üɫһ䣬ϢٶȱǣһӴȥֻ֮֮ײȥ
䣡
ռ֮Уһ쳣ı֮Ȼ죬ײĵطʱһ쳣ǿ
ѸɢģȻƻĲӣܹʹþȴܹܵĳ⵽ƻͬʱһѸٳ֣ٶȻԭԭģ
˶ǲںܹЩطƻʲôģ
棬ĵʱϫҲǶսʥʵܺһ˿һǽƻΪаܣҲָܻԭ״
ԭǸ֮УŽʥս񷾪壬زֻһನҲܹһɽΪƽء
ǱȽСģ˻ĳ֮ڡ
ײȻϫʵϣһϫ֪˿̵ʵȻ˰˽ϲ㣬һʹʥǿ赲ס
ǿȻֵ쾡£һ׵ս
辿ӵŶôǿϫʿ֪˿̵軹ûóԪ֮Ϲʩչǵȱﵽһ
뵽ϫʵɫҲеˣ裬һޱ𺳵ꡣ


354  
ײǿ󣬵Ҳǻɢ
óĻԪ֮ɡ˵ҲʶһǴ˵֮еϹ
֪óԪ֮Ҳ˲Էһһէ֣һѺĽʱС
ڸռ֮ʱƾѲ۵Ľ壬ҪЦѽǲҴ⡣
Ҳ֪ѽĿְֲнϢ˺ܶࡣ
ϼһ˵ʵʵȴﵽˮƽ֮ϣϫЦףڼʶǰ󣬻óһʵôҪıС˵
ѻԪ֮֮赤֮ڵò͵һȣ˲ע뵽Ԫ֮֮С
¡¡
һ֮ϫ˶УʹɫǱü־㵡
ǣ

˴㵵˲ֳһĨŨ𾪣边Ȼӵ
˸𾪣ڴ˿̣Ѿչֳľˮȫˣ֮ŷζӵ˿̣Ȼʩչ֮䣬ȫһռˡ
ȻڲͬԽˣϫ˱ǶԽΪ͡
ڵ֮֮Ҳ֮ɫ⻹һμʶԪ֮˵֮еϹ
Թż֮ǰأҲӵд˽ɫز壬УǺӣ
ֳԪ֮֮˽ؼǿߣλʵ͵ҲǾŽʥҲΪǿߣ˿ֻһǿߣѽ徿ܹﵽʲôˮƽأ
֮ϣעԪ֮ը֮ʱһ˲ϣɫʱ
ϫʶʱ棬ǧǻǵһμû뵽Ԫ֮֮ʱȻ󣬹ȻϹ
һϢѸٵĴӻԪ֮淢ɢȥɫʸǰ֡
帡գϹâʢ
ǻԪ֮ҲɢǿâǷֽ꣬죬ͬһ㣬һ־ĸо
۹ⶸȻ̣ͫ׶˼֣ǰչֳˮƽǸоΣգ̾ϢһٶȽϢΡ
𣡺СӣȻƵֵز֮ϫ𾪵˵ܵ˴˿ϵϢ֮ʱǹɾ֮ɫŨء
ûʹûԪ֮ʱƾǿ似ǽƵʹþŽʵķϣ⻹Ϊʥǿߣǰ似Ǹս׵ǿߣ赲
˿̣ʩչԪ֮ǵϢǰƵķϣǴ˿Ѱ߽ô˭ʤ˭ܣһԤϵ顣
ڵʵֻжʱƾԪܹ֮һǿߣ˿ʵȻﵽʣȻ¡
ȴףһױҲǺܴ߽Ŀɲһǰ㡣
ԼȻﵽвˮƽƾԪ֮һ£Ҫһ߽ȴǼѡ
Ǵ˿̵Լٶλ߽ߣȻ˵Ķ֡
һ㣬ҲǼΪ
Ҳʣڶս֮ʱԭΪٲûԪ֮£ܹʵﵽʵԼܾͲˣӲǽԼƵ˾ŽʵʵʩչԪ֮Լǽʵ
࣬ԣ似ʵ̫ǿ
ҲܹľٶȶǺǿǾܹģʮĲǺܺá
ֲȫĸоֻں򽻵ú󣬲ܹӵ
ǰǰһ۴м壬ǰʵӵֻܸǴڼʵܹﵽױ𣬿˿̵ȻûǰĻԻˡ
뵽ӵҪ뿪֪ҵ׷ʲô
˿̵ʵСŽʥʵ¼䣬ҲĶ֡
˿̣֮һص֮˼أ˫أ֮ɢǿâꡣ
֮䣬·һͣͣеֻ֮
һ̣ϹâǿʢǵǿĻϢҲﵽʢϢȻ𾪿֣ʹɫ䡣
նһն
֮䣬֮󣬶ʱһ֮ı
ͬʱһɫâԻԪ֮淢϶£γǿѹϮ
ǵ似֮мǿĽȻܹó⽣Ϊֲڡ
Ԫ֮ΪϹȻ鴫
ǵû֮ǰܵصϢ֮ĸ̾
ֱ΢һ͵ذεض֮Ǿײȥ
䣡
֮ϣһ貵Ĺâͬʱǿıڰ֮УȻʹô΢΢
ЦԭǸըѣһɽǱסˡ
֮ϣǵѸɢĹâǿʢ̫
һ˲쳣ನɢȻನѰһǿߣನǰҲԱȫ
֮ϣ͡¶ǻԵǿ
ǵѸ֮棬һǿٶ쳹գ졣
Ƭ֮ü죬ǹȻĸоγɵ赲֮Ҳǿһִݿɰ̬ٶȽ¡
ٶȳֵֵȻǲˣӰѸ٣˺ƿռ䣬뿪Լվĵص㡣
ǡһλãǵԶĵطˣڴ˿̣֮ЩȻתˡ
ϫʵͫ˲Ŵ󣬼ֱԼ۾Ƭ֮ˡ
豾ʦǿޱȣͨƵģһ㣬ҲӿһĨ𾪣ܹǿƶסľѾﵽ˰ɡ
޿ɱܣֻٶȳ֣һǿľ屬ȥ
һʱ֮䣬һء
һƬѸϯ֮䣬һٶȷ𵴣ռѾʮŤˣض΢һ
Ƭ֮ɢȥָ֮ƽµֻϫ𾪵Լ˷ܡ
սѾûиоˣǼˣȻûоˣ
ٶȱһǿ֮ԣ


355  
ףٶȱʱķڵϾһ˿˿ơ
ʲô֮ϣϫڼⶫʱҲǴһڵ˿ʲô
ϫ϶Щ棬Ƭ֮ɫʱһ䣬˵
ڵһۼ˿֮˶Ǹоһ˿죬ǧǰĨӡ󱻻ѣڿ˿Ȼ
赤֮оȻӵһõսѰ֮ˣڴ֮У壬ôʥһǿߣɣ
ӵ۴Ѫʵִﵽ㣬ȻẦ£ȴǳԾ辿ôġ
ı飬ҲǳԾȻڴ˿ȴǷԼ֮֮оȻǲź˿
ǡܵ˿ȵ˵ͬʱҲע⵽˵֮Уһת˿ȻΪ˺ɫ
ղתʱҲûзȻܹʹá
㲻֪ЩڣͬޱȣȻʵ
ʱЩ㱻յ˵֮УҲ֪ЩȻܹʹá˿Ҳǲ졣
ͬ𾪣ĵȻ棬ʲôԵУŹҺʱ֮Ҫֲ
ɣҹҲ볢һ£
֪֮о綾ȴǲܹ˺ǰ֮һ˿һ۴Ѫֱӽ
Ҳɣ跢֣ȻκԵںϣ벻ģȴǾϲġ
֮У𵽳ϵЧ
ӰѸ٣˲ǰȻ۲һһ
ⲫ֮УᵽǿᣬȻӵеʵֻﵽʣǲѷɫһŽǿߡ
˵ײÿһζܹһƵǽõ֮С
һϵеĴҲǿ壬ûжôǿǱ壬ȴܹЧҲûʵЧ
ڴ˿̣迴׼ʱȻȥ
ˣ
Դ˲ÿհף·һԭأҲɢȥϫ֮Ͽþ棬˵һǸߵȾ似
һ֮䣬Ԫ֮Ȼ֮ȵӦ֮ʱһԼ֮ɢǿϢǻԪ֮
һ˿ЦҲԪ֮ƿ
СӣȻ֮ˣȻôɱСЦս֮УܹÿһжǸɾ䣬һ˿зĵطӦ
Ǿ֮սܹﵽˮƽԴҲǴ͡
ϫӰ£뵽ǰϸĶУղʵ
ϲ㡣ϸ뵽ϫʶУϫ͵һȻ֪ʹõ𣬵ȴû뵽ʩչľȻϲʵʵսʣȻ
費ʵǷ似ǿʢսҲķᡣ
裬֪ܹܲͻƵʥǿߣֻҪǴﵽǸʵϵķӡɱͻƣôǿӵѪ֮۵Ѫܹ֮ʹʵһ㡣
ֻܿԼɣҲ޷
˵ѪܶӡˣֻҪܹﵽ۷壬ﵽȷӡ֮ʵǿĵزô֮˵ѪӡԶ⿪˽ػƾѪһԻͽٶȷܣһоҪһˡ
ҺҲӦʹԼͻƵʥ򿪷ӡ֮Ҳܹﵽ߽ʥʵɡ
ϣܹһԻٶʰ
˱뿪һһսѾǹ񫡣
һս֮УΪıԼȻܹʩչԭΪЩԼΣûһ˿ΣܹΪһ֮Уܹ𵽲Ч
ȻһЩʣҺʣԼһЩӵѪûʲôã¼ûжˣˣܱ壬ڽս֮УǿƾɱԷ
ͨ޷壬ָֻۣԼѾʱˣҲȥʮʱ䣬֪ʲôʱܹȥ
迴⡰ֻء֣оȻȻһ˿ĸܣܱʧҪȴ޷
費ٶ룬Ͼָоһţ޷׷
ֻ֮軹Ҫ򣬶Ҵ˿̻Ҫоʹ÷죬ǲ֪֮ûףԼڱܹ֮ʹԼɺնڶն
Ԫ֮֮еЩȻԼա
ôʱ䣬Ҳûм׵磬ļ仯֮⣬û׵
谵̾һû׵磬ԼҪնڶնҲǲˣϾҪնڶնͱӵ㹻Ǵ˿̵裬֮Ȼû㹻
ҲֻֻأԼˡ
磬費ıը⣬
ϫʶֻأǾŽʥвʵ˲֮⣬ҪʵȻǲܡ
磬ɽ۵һҲڿ̿⾫ǵٶҲǱúܿ죬̶ʮ֮䣬ʵѾﵽʣٶȣ˴
ҲûٶȿţǼž
ǣһƾõĳУļҲ֮УȻ˼ǿߣ磬ˣλҲͻƣﵽˮƽĴӾҰһתƵ
ʹм塢ɸǶҾηѣ֮ǿߴﵽˣûţҲһλͶǲŶʮ꣬ͳΪȻʹ˾ȣδ
֮лȻ˸ǲǡ
ǳԺһϵ֮ʱǳ
ϣһˡһϵ
֣˺򵽵ôˣ˺ȻʵģǳԺϡ
˺Ժȫ˺һƬҡ¶ֵ˵
ͬţ˺Ժʵ˵ûʥǿߣǰ˽ǿ߻ӵУȻ˺ɨ
쳤ֻ̾һˡ


356  ֻ һ
治֪ʲô飬ϴ˿̶İΣޱȵģ˺ԺصĲȻû¶ֱš
ʵϣгԺǱ΢ϵֻǲ֪ΪΣһȴ֮ϾϵҲʹÿ֮սһǲ츳ս
ڴ£ǿ߶ǲ֪һ͸ӣЩҲ޷顣
ǰһʱգ˺ԺͻȻж뼸ϵʹǳԺǵġ
ϱǲǰȥ죬û뵽ȴǵõǸ֯ӵǿʵ
ѵǺɣ֮üһϴɱʹţҪһ
ϴҿ輰ʱ֣ҪȻпܻһǴ˿̶ѾأʵҲʥһµĺɣҲЩļ¡
Ҳβ̽ɣֻܵóһһһ֮⣬ʲôϢûС
һصɣԽأԽǵǡ
óԺ߾裬һط⵽㱨˵
ִӦһ뿪ˡ
ʱ֮ǰʱᣬѾ˳ԺʱԺ֮ǿ߾ȴһȥأҲңңš
ϳ̾һѵ½սʱ治֪Ҫʹöǿ߲ս
¼ҪٶݣЦһӰʧƬȥ
̺ƽƽ֮£Ժһȴʼû¡
ɲѰζȱھ죬ͰٻҲ죬ȻЩ˭û˵ȴǰ׼Է⣬ѰɫʣʹǵնЩѹ֡
ڵһ򣬴˿Ҳϫ֮ҶǸоһ˿ѰζϫǽĹ۲źɵһһͬʱһؼҲڹעš
Ҳڼһصļ壬ǸĿռƽʱûκ˳֣Ҫ֪еϢҲòκϢ
֮У¶൱뿪ԼƬռ䡣
ãѾһˣҲ̫ˡһϮӳ֣ϫ
Ůһ·ʲôΪֲ顣
һˡϫ˵ܹ֮˿֮⣬ʱҪȥؿף֪ռ϶ΪרſţҲǺΡ
һ֮УֻԼԺ߶ĻԼûٲμӣ׿Խ֮Ҳ˹ÿյ﷢
Ȼ貢û̫ĽӴѪ֮˿˿ǣɽǰطϫ诿ȻҲ޷ص֮С
ûһ磬һռ䣬ȴӴҲ޷档
һ뵽طϫ诱֮Ũؼ֣ѪӡȴԼѪϵȻ֣Ҳ֮С
峤֪֮Ҳû˵ʲô·һ飬峤ϫҲûڹƣ
ϫܰԼã뿴ˣȴûʲôЧ
裬֪㻹ڲڣǷܹϫ诣ϫĬĬ˵
һ֮УѾֻ֮ĺϤˣʹ÷ҲѾá
ˣռ֮Ѿȥ꣬Ҳǹһꡣ
֪ڿɺã죬žԺ֮С
ѩϫ诣֪ڿɺãңһҪȥһȭͷգĬĬ
迴ͨ޷壬һɽֱ֪ͨ
ϫʵʵ֮ҲԴﵽ֮ϣǸյĸ߶ȾܸܺߣҲûпɽľͷ
ѵɽͨʣ𣿡ɽ̾
ֻء
͸ﵽоأҪֻأ档
֮ϣŸǿڣҪֻء

գ֮ϣɽ壬ԣֻءֱ迴УؼһƬţ赤֮УȻת໥໥ִֻء
ɫȻ仯ɫðֻء֮Ȼһҫϣ˿̵裬ȫһ˼άռ䣬Ϲҫޱȣ֣Ȼżֲͬɫʣ⼸ɫڲͬԵ
⼸Χת֮䣬ֻϲŷ
øǰ޹⣬֮ʱ̫â㣬Χ
ʲôˣҲܵ仯æ˵
ڴ˿̣ϫʶǿϵı仯͵Ŀţɽ֮ϣֻءֵĹҲǿʢϡ
ֻأڲֻأ棬˷ܶϡ
ϫҲǼǧǿ߽ʾû˽⵽ֻصҲûʹط󣬶˿ͨ޷֮ϣֻءֵĹâ֤ˣڲֻء
˿̣ϫվһԣٷκܹĳ˿һ΢ľУ˴ţ˽侪ѣô˼ǻϵ
֮ϣǬ֮䣬һƲת
ͷϿմȻһУҲע֮Уһжת·Ҳڴ˿תããأ޾Ⱥɽת
ɸоһַ·ʵ
ϫʶ¶ɫǴûԾȻﵽˣ¼侹һܹˣʵʵȻܹ㡣
ʱ֮µҲʼתٶȲ졣
ϫʾüţüɻ
ֻ֮𣿡˶ǲ⣬ʲôֻأ˿̵Ƿֻأ
Ȼ֪ǲνĲֻأΣȻǲֻؽˡ
ܹ꣬㣬Ҫ뿪磬˵·ѣ϶ǸֳһĨοЦݡ
粻֪˶֪꣬ǰżϱŶصɽ֮ȴ˿֪֪̽˶꣬վ֪
ĳ֣˿ϣֻأܹ
ֻ֮Ҳֻб츳˲費ӵҺʣǱϹԪ֮ͬ㣬ܹһ߳ı衣
ת۾Ȼգ·һûио޹أʱֻԼľ֮С
ϵܼǲ֮תȻһ˿˿Ľ뵽ϣϢҲǿ


357  ֻ 
ڴ˿̣һǿϢϱ豩һ˫ۣͬʱָɫʣͨ޷ֻ֮Ҳһ˿
ɢȥ·һ㣬жͣ£ΨһƳ
裬ÿһ˽׵ʱǻᷢһǿϢ
ûвֻأֻͻƵʡ˵Щʧ
ϫҲʧ̾Ϣһ뿪ɢȥǴ˼ȴǸһϣȻղ貢ûвֻأͨ޷ֻһ㷴ӦǼǧδй顣
һ֤賬˺ܶ࣬ҲΨһſֻ֮ܲˡ
ϣһ첻̫ңԶϫʳ̾һĬĬ˵
ҵϣΪ֮˲һֱ֮Уˣ츳׿ʵǿᣬ꣬ڴ½֮ϴԼһƬ֮ͣУ˷һǿϧڹ˽Ҳ
ϫҲ룬Ȼ˼ǧ꣬ҲǻˣŶʮһ꣬һ
ڸղŵ飬һ֪·ǽ뵽һľ磬Լ״̬֮£ԴǿհһƬڵԼǵʱѹȴû뵽ԼȻա
һϢͷ֮䵽·вʵǿʹо˻ʺһˮ룬еһӶԽױԽȴǺ׵ĽԽûһ˿ϡ
ϫʶԴҲֲ֣ʵУֻһң޷ֵꡣ
ʵոմﵽʣǽʵϤһҪȹ̡
ãʵﵽ֮󣬱ٶȻָգûûҹֻҪƣǵϢһһ˿㽫ͷϡ
ֻ֮ʮ£ˣֻս׺ֻ֮ϣһУֻ̣֮
ҲҪͬʱת߶ȼУȻںһγֻ̡֮
Ժ֮˲̵ֳֻ֮ԼﵽЧֻ̱֮֮ս׺ֻ֮ȴΪǿ
һʩչ̣תŵ˽ЧŹá
ֻ֮Ȼ÷ǽս׺ֻ֮ɹ˶̵ֻ֮Ҫ򵥺ܶࡣ
Ѿʱ䣬Ҳһʱ䡣
ʵҲɶʴﵽʣٶȣȻԽûѪ֮ˣⲻԴ֮žĿ̿ԼǿҺʡ
辫뵤֮УҺûһ˿ɫʣҲûһ˿ϵѾ˼ʱˣҺûһ˿ѵļ
֪һҺ㾡ȫԼһʱѾľԼһУﵽ˵ƿ;ĵز
ʱ֪ҺҪҪܳʱ䣬ȴû뵽ڼ֮ҺûѣʱǾŽʦʵ˿Ѿﵽʣ֮Ѿ˺ܶࡣ
ʱ軹Һʵܹǿ߿⣬ʹûԪܹ֮ǿ࿹ֻʹñʵܹһƽһǿߣʩչԪ֮ǹɱ֮Ũʱ߽²ǿߣҲĽ򵹡
˿̵ʵϻԪ֮ѾܹΪһһǿߡ
Ȼ˿̵޷֮Щǿ࿹ӵʵһҲܹӵһؽ硣
һ൱߽ǿߣЩһǰҲܵĶԴ֪ʵЩ۴м壬һЩǿǰͲ
ԼĸҲ˵Լʵδﵽʥ֮ǰǧҪóȻ۴м塣
ͨ㻰֪ЩĿ¡
۴м꣬ϫϫ诡ֻ֮Ƕʮܹﵽˮƽ֪ǼЩϰ˾ӵʵ
뵽֪ԼʵС뵱Լողż֮гʱʱӵһʿʵʮ꣬ﵽһʿʵڼ֮Ҳܵ˵̾ǱҰΪš
֮ʵͻͽڲμ֮սʱѾﵽʦˮƽ
ʦʵһ˵ȻǿĴڣ֮У֮ǣĿ
֮սһ֮ɨ꣬ǰ磬Ѫڣˣִ
㾪޴½֮꣬Ȼδﵽһǿߡ
֮֮ս躬ŭ֣أǿʵɨңһս׼ǿߵλ
ڻԪ֮֮£òɫؾز
ǰʥ棬ʥ洫ʵֻأ淨ϺնŻԪ֮
ֽ죬ɱ֣Ӷ䣬ɫ룡
ţɱǿߣȼ֮ѣԺػǣػ򣬶ʵҲʹ½֪漣꣬һ֮ɱĽǿߡ
Ҷѧֻǰʱȥʥռвμǵõ˹ھͷΡ
ŭСţɱܶ
û뵽ڽ֮ԼȻֵط
̾Լ⼸ĺǻԻͣҲǼΣգƵǺܶΣһδգԼǽֻ֮
ڼ䣬˵˼Ůӣ¶½ѩʳǶϫ诣Ҳ˻Ѫ࣬ȻΪֵܣֻйѲܹɹ
죬·ǿһӰ¶ӰЦ˿ӰգԼԺ֮С
һ̣ʱ⣬ʱԼֻʮ꣬ʱ¸һ
¶һ粻ֻ֪أ֪˿̻ǷǵңԺǵЦ
ҲΪʲôջô£·ǰĵεζԼԺлص续һ㣬ֶ
ʲô迴ͨ޷ֻ̾·˿̵Ƕʮһ꣬һǧꡣ
ۣԺ֮е˷ܡˡ
ΣۣԺ֮Щɢһ̣һ˿Ȼʵĸо
ֻأ˵
һ̣оֻأֻ迴͸ֻأɳԽ
ǿ߶㣬ҲԿ͸
ߣغɽߣ鶯ްˮ
ֻ߽ϣﵽǣӵдǻۣͨ޷壬ֻ֣һЦ


358  ֻ 
һԴֻأ
軰֮ʱĵ֮Ȼתһ޴̲ʹĻֻ֣̣֮ת޴ܡ
ǵһֻ̣֮ȴǳɹˡ
͸ֻأﵽ𣡡
ֻ֮֮ϲһǿȻɫͨ޷壬Ȼ
ô£ϫʴȵزĸǾң·Ҫһ㣬ÿռ䶼˶ѡ
˿裬ֻȫâ֣֮ͬʱͨ޷֮ϡֻءֹâ䡣
ֻءâҫϣʹ֮ڿնͬʱϢǣϲ㡣
߽ʣ
˽ʣ
ϫʶʱȣͬʱ¶ϲ֮顣
䣡
޴Ȼɽɳʯռ䱬ѣҲԭ״ϫ˵Ǽ
˿̣֮УٶӿܶǿߣһؿѾһʱ䡣
һ͵ȼΪǿߣڽӽ֮۵Щǿߴ˿ɫЩܹͣоõɽ֮ϣ·żϢ
Ҳȴû
ѵɽ֮ˣλʵﵽ߽ס˽׵˵
Σ˶ɽȥɽ֮ϵֲֿǿǲȥ顣
ĸоûһҪ顣
ˣǧ˸֮ۡ
˿̣½ѩͻʳǶɽһʹʵǣΪǱӵǿ츳Ϊﾫ˿˵ʵǴﵽĽʣٶǴȥȻһЩǿ߶Ըв硣
һ֮УؾȻûڷκ飬һǰǵâҲûгֹ
¿ŵӣ½ѩͻʳǶﾲȴϣǵâٴ֣ôǱܹһ֮УһĸоȷǺܺܡ
ǵȴǵâʼû֣¼ŷɥۣ֮ǾȻһ꣬ȴûгκ
ȴǲ֪¼䷲ܹɽ۵ĶǴﵽϵǿߣ򣬾ӵűεǿҲܹʹж½ѩͻʳǶ˿̵ʵҲֻǿߡ
ܹ֮ֻΪһǱ壬һӵҺ¡
ӵеѪЩ
ȻʵΪҲֻһ࣬ȻԲͣҲӵǴǣȴӵУǸҲûκĽ롣
½ѩͻʳǶ֪Ҫȵ²ܹǿռ֮УҽķҲǲ֪Ҫõǵ׹ԼȥǴ˿ǵ׹Ȼû֡
Ǿ֮ʱɽ֮ȻһɫâǹǴʯϷ
ֻءĸָۣ½ѩͻʳǶ󾪣Ҳһ˿ϲãȴˣ
ҲǾ棬Ѱһ꣬û뵽ǵ߾ȻǴʯ֮Ϸ˶ǰգӦͱ뵽ڵһۼʯ֮ʱ˶ǸоĲѰǹ۲ʯܳʱ䣬ĸ֮⣬ûзʲôͬ
˿̣֪еһжԴʯ
ʱǵâǿʢ֮ܲУâҲǸԣ쳣ۡ
ǣ
ǵâȻɽۣ
ƹâɢ֮ʱصǿ߶ޱȾ֣η壬Щ˲һЩǿߣӵǿߣǹɾ֮Ȼûһ˿ɢ
ЩѾǵһۣ֮ȴǵһμ
صĴ˵ǲûǵ֪УֻҪûȥɽۣǲ֡
һǧ䣬һֱƽûзʲô쳣飬ǳµĴڣȻÿʱɽ֮ϵﶼĴη壬ǲûгʲô顣
ǽ죿
ǿڷ׹֮󣬱뿪Լλãɽ£ǿ߾ۼ԰һ㡣
ǵĿⶼǿɽۣڴ˿̣صЩȻǻɢʹǺǾ棬ˣǾҲڴ˿֮ʧ
ʲô
ɫ֣ŵĿһС
ɽ֮ϣ½ѩͻʳǶü׹⣬Ȼ˿һѾ׹֣Ȼûнһ֮У˶ԭأûж
ôʳǶȵ˵Ǽǵһ֮ǰ豻ǵ׹뵽һռ֮УǴ˿̵ȴûиܵǵ
˲ʱʯ֮϶ʱһϸϸơ
ô£½ѩĿʯѿҪһ㡣
ڴ˿̣׹ǿʢ
һ֮Уʯ׷ɣһ㣬ϡ
ͨ޷ǱֻҲѲϫʶĩһ㡣
絽ǿռѵλ۾֮жǷ𾫹ɫʡ
Ҫȥ𣿡ϫʶ쳣˷ܣǧˣѵҪһ߳
˿̣֮ϣȻգǿϢȻѾﵽ˾ŽʵĲΡ
ҪͻƵǿ𣿡裬ܵǹǿϢȻ˵
ϢǿѾﵽ˾Ž۷壬йҪͻĸоڴ˿̣ϢȻ̶ͣ˾Ž۷ĲΡ
һ㶣֪һͻƵĻǧѷ꣬Ǵﵽ˾Ž۷ĲΣǽ˻ʧȥôҪȵ´ͻƣҪϼꡣ
Ž۷֮һȻֻһ֮ȴʮֹ
ϫ֪˿ѾֻأƬ֮ռǽ᳹ױʱ˱ܹȥ
ڴ˿̣˫ȻһһöҩС
ԪöҩԾ˵
öҩԪҶȴҺָ£ڣöҩǽ˹
Ȼó
轫˵ҩУԪǿҩѸͷų
ֹͣǶȻٶȱǣŽ۷塭
䣡
֮һ죬ʵͻƵΣͬʱ֮ϣâ֣ǲͬɫʵĹâȴ쳣ǿ
ϫʶǸо˳Ȼ˿̵ʵֻǴﵽһ𣬵ǹǿϢԿǿߡ
Ǵ˿ʩչԪ֮ôǰ˽ҲӦò֣ǿȻչ¶ţ
һȣһ㣬ը죬ռ䱬ѡ
ԭѿĿռ䣬˿̳׵ĶѿҲţ
ҪûˣҪȥˡϫʾϲ

һռ䳹ױѣͬʱ֮УǵʯҲǳ׵Ķѿ
ڳˣһ쳣֮ϻص½ѩʳǶͻ˵쳣Ϥ


359  ڳ
裡ʳǶϲ˿̣½ѩ϶Цݡ
ɽɽ۵仰֮ʱȻһǧ䣬⻹ɽ˵
ڳˣѵ˳ˣ˴˿̶ޱȵľ㵣ɽ֮ϾʲôҲǲ֪
˿̸˸ɽȥۿɽ۵Ĵ˵˸һʵԡ
˶˼ɽȻɢɽͷ¶˳ˣɽ֮ϵɢȥ
˾֣أʧЩ֮ﻹܹ
ڴ˿̣ɽ֮ϣ׹֮УһӰֳȴǳ˼㣬֮ϳ޾
衱ʳǶҲ޷Լ˿̵飬˽ĻУҲ֮
½ѩҲһ̣ס裬뿴һۣܽ軳Ȼˡ
軳Ůӣ˿ϵķ㣬һ㡣
֮е֮У֪˶ٴΣȴδʵ֡
ڴ˿̡
˴˿̶ͣһ̣롣
Ȼɢȥ֮ղŵǵ׹⣬·˶ǿУ׹֮УȻ֣ʹ˴󾪣ɽ֮ϹˣҲһˡ
⡭ô£˾ɢʧɽ֮ĳһޣⶼ޷ó͵ġ
ڴ˿̣֮ϣһϵȻżƾõζ·Ϲţֱ졣
ǧˣ߳ˡ
£֮ϣӰڰ׹֮Уɽ֮ϣһңأ
ǧꣿ
仰ʱ˶Ǿֲѣ˫۾ɵͬڵһ㣬ˡ
ﾹȻôˣǧˣ⻹ǵһμôˡЦ˿̴֮߳Ҳʮ˷ܡ
ϫҲˣֿռ֮мǧ꣬һ棬ƾͱˣҿ飬ȻҲǺܺȻ˷ܡ
ѵǾǼǧصʥǿߣ֪˭һʣµ˽ǾηĿλߣһ޺Զȥ
ǿǿǰļ²ѣǵǿϢκֵܹסģ
ϫֻΪ鼤Ϣйһ㣬ǽϢȫͷų·ȫڵˡ
ûй·ˣ˿˿輸ˣֻ˿̵軹λŮӣʹλߵɫЩΡ
ףŮȻǱ壡ϫʿһۻʳǶ˵
ŮӺϢӦҲҺʣǲûǿ󡣡˵
ڴ˿̣һӰӴܵߣȻǵһǻȴȣŽʥǿߡ
Ѫǻ롣ϫɫɫӰ˵
ʲôӵ۴Ѫ¼䣬༸֣Ҳֻ漸ֻ
ѪܴܹоѪѪϵЦ֮ҲȣΪһμԶ
ĻҲԵú˷ܡ
Ѿﵽ޽ױû뵽ߵ˾Ȼ죬û붼׷ϫ˵
ߵŮһӵб壬һӵҺʣӵŴѪĻ붼Ǹ˵ʵҺʣ˿̵λҲǸ̾
ӦΪѪŮӱԼıˡЦ
˿̣ŮȻֿ½ѩͻʳǶλ֮ɵķη֮飬Ƕ֪λǴǿռ֮кһֵͬġ
λ߾ӵʲôʵȻ֪Ҳʥǿߣæλ
ЦЦĻӻ֣Ǽǧںڡ
裬ȥҡɫһ䣬Ȼ˵
áæӦ
˿̣ϫʱ֮˸ǣҲҪؼ忴ǧˣ֮˿϶Ϊ˰ɡ
˸ǣǴԼȥŽʥʵʩչſٿռٶȣڿռ֮Ун
ϫӰһ뿪ȥԼļ塣
·ɫͣЩԣھʲô飬˻ǲ⣬һȷɢʧҲ޷ˡ
뵽˷׷ȥ֮£ˣһȻȫ顣
ҪˣӦǧˣ֪ǷʶңϫһϤλã⼤ӣоϫĺ̡
һڽ뵽ԼĿռ֮Уڴ˿̣ǿռǿһϫʣȻϫ˶ǲʶǹѪǲģ˷׷ϫʩ
ϫҲ⼸ˣӰһ˼֮ҪĻϿգȻڵĿռǾ޴󣬵Žʥ˵ֻһ˲Ǵӿռڴ
ǿϢչ¶֮˱Ǳһ㣬˳ڸܵԷѪ֮˱Ƕʱһ
ǿ쳣İòҲɻǲǵü֮һϫϲûпͷųǿϢԽˣԽϫʵǿ
ʥǿߣжһ𣬼֮еʥǿأҲûмǴ˿̼ϫʣ˻æ񣬶ԴʥǿߣҲǷĵ𾴡
Ȼʶˣȴ֪ԷԼ壬ӵԼͬѪһ㣬˶ȥ
ʲô£
һ˷׷˺񣬹ĵ峤
ɫ֮УȻ֣һǰ
ϫʶ𣿼ǧ겻û뵽ҲˣȻΪ˼峤ϫʿˣǧǰļٶȱѣȻźܶˣϫȴֻʶһ
ǣɫЩͣϤһ˿İǹѪָ֮ԷԼһ֮ˣҶԷϢȻﵽ˾Žʥв㣬ʵѾǲԼؼǵã֮иûһˡ
ǡϫʡϫ˵ȻΪϫ֮˲ûϳԼҲǺϾѾǼǧǰ飬ʱϫҲż꣬Ҳ峤Լɽ۵ʱ򣬼˻ǰԼˡ
ǧˣ˿ٶȳ֣ԷһϲҲпԭ
ϫʣϫʣϫɫ𾪣һڼ֮߳Ƶ֡
һ֣ٿˣϫʵɫ𾪣ڴ֮顣


360  Ԥ
㲻ǣۣ֮ϫǿԼ֮ʱ뵽ǵȵط֮ҲûлݴѾǧˡ
ǧʱ䣬κ˶ΪϫҲز˰ɡ
ҲڣҳˡϫʴЦһ˵
ڴ˿̣֮ͻȻһ̽ӣϫ˵飬֮У鱨׼ȷ
̽ӽЩϣϫɫ𾪣ͬʱ¶ϲϫʺǾ֮߳ٺҲˣ˵ʵǴﵽ˾Žʥʹս˼֡
δǳս˿ϫҲ˼ְա
ϾǵսſǼŽʥвǿߡ
ϲϫʴ֮߳ϫ˵Ȼ˵˿̵Ϊ峤ʵ˿ѷɫϫλǰԵľ塣
ϫҲǼǵãʱϫʲʥ˿Ȼﵽʵ־֮Ҳ治٣ȻȻﵽʵ
δ֮߳Ҫл衣ϫ̾Ϣһ·ֻصΣʱطֿʱϫҲʹ裬ײʲô赭Цֻ˵ˣʲôҲûв򵽣ֻǿ͸˹͸
ϫҲû׷ʣǧжŶǲ֪ʲôֻأҲ⣬Ҳϸʡ
ȴ֪裬δһ۷ǿߣǲֻأһõ˻Ԫ֮Ͽɡ
裬ҲˣϫЩ㵡
ǳġϫ˵
ϫɫһüȥ֮۵ǿ߶ûٻֻȥһܹռ䣬ڵʱϫȻ֪ȴǶ̾һ
ϫǰ㿴轫ܴﵽʲô磿ϫ˵
ʮڣش½۷塣ϫһһ˵źǼᶨܹܵõȻϢֻǴﵽһв㣬ǵֻ֮ȴڣǰǳǸ磬˾˵ȻܹʹٶȼӿʵҲܹǡ
ϫɫһ䣬ǼĹƻˣȴò飬Խǿ󣬶Ǽ˵ҲԽá
ϫ֪뿪֮һСϫɫһ˵Ǹ磬ҲڵѾСѪӡ֮便ʲô飿
۴мǿ󣬿ɲһ㣬ȻܹӡҵѪЩ˼š
ãϴ೤ϡϫ˵
ǾٺòˡϫЦǧˣҲþûԼ֮ˣ֪ЩʥѾ˺ּ
ţһΡ֮棬Ÿ
õϢ֮˳·һ˵
һУ鲢ûжټȻԴѾ֪
֮ͬĻλߣǿɶʥǿߡ·˻㱨
λʥǿͻǵռ䣬Ҳˡ˷׷۵
ڴ£Ҳ֪ϾҪ˵ͻƵĿռҲûܹţǾ֪·еһλʥǿ֮ϵɾѰˣȻСŲǰѾﵽӵĵλʵᣬԼ˿̰λʥǿߡ
飬ûҪȥˣ֮˲׼ȥ˳ĬƬ̣˵
ףȻԼɶǵ鵽СôɶȻҲΪһСţڵ裬ȷֵá
ò˵ŷȻ
˶ԴҲ֪˵仰ҲǰһϾΪһС֮迪սɲһǵ飬͵ûзá
һҪһ㡣ڴ֮ϣЦ˵⻰ȻǶ˵
˿̣һǸȥһ֮ǲ֪ôңԶһλǿǿҲҪʮʱ䡣
˿ΪǿٿռȴһλŽʥǿߣҪʱɱĵݼҲҪٵĻص˵ļ壬ٶȸǿ죬ٶȣֻһܹ뵽ǡ
ҲʱܵʥǿߵĿ£ٶȣǿҲԿӰӡ
ڴ˿̣ǰͷһֲõԤס
ĸоһ֮вûвΣÿһζǼѣüɫЩ԰ס
ôˣע⵽ı仯˵
ңû£һԤУҪˡ˵ɫǳأһ˿亹
ָоǿʢǵϴμѵʱҲ㡣
ԼɭʱΪһֲξǷ˼壬ָоĸо޶£ҺӲԼо֪˿̼ˡ
ǳԺȻ֣Ǵ˿̵ԼȻǽޱȣͷǿ
ѵʥǿߣ辪ֵ֪ԺӵʥǿߣϵʵȻȴǸо˿ֲ
֪ˡ˵ɫһٶȸǿ٣һ㣬ٿռ䣬Ծȥ
˿̵ĸܣѪ֮ѪϵȻѪ⣬Ѫûзϣ໥׽֮ȴȻܹоѪ
СѣϣԼüϵ뵽ٶȸǿ졣
ãһϢһɫӰ˿Ƿ
ʲô飿ϫһ£֮Դ˱ñݶ˼֡
ҸյõϢ֮߳ˡϫ˵ϢʱҲЩţüмǧǰ֮۵λʥǿ߶Ȼ˳ϫǳˡ
Ҳǵһʱ佫Ϣá
˵ʲôϫһȵһ֮ٴζϢǴ˿̴ϫĿ˵һԵúܲʵ
峤Ƕڻ֮У˵ǧǰ֮۵λϫǰҲ˳ϫҲǼ˵
ϫҲǼޱȣڵõ֮۵Ϣбͬһ㣬ܡ
ʱȻ϶Ѿ׵뿪ˣȴû뵽һܹ֮ٶ³֮ϡ
أϫʵ
Ǹһλǿ߻Լˡϫ˵
šϫ鼤֪లжʱ˳˼֡
ǼΪĴ֮ϣϫǧ飬ϫҲϸǧڣû뵽۴м徹Ȼ飬ʹ
ϫʵ飬ҲֻǼ򵥵ĸֻǽ֮ʱ͡
ûƳܣڱ֪ϫʶʮֿأ


361  ôĿ
ϫǽ컪ϫʣ£ϫ˵ĺܶԣڵѾҪڶˣϣܹһ컪
һƬΪľĺԺϫϫʡ
֨
űƿϫȽУϫʸ
컪һϢϫ˵
컪̧ͷϫϫһһʱ䣬컪ò֮ǰȣȻôĸı䣬˫֮϶Լְɫ
ƺ֮һ֮ǰʮ겻ֹʹġ
ڻʲôϢ˵Ǻõģ컪Цһ뵽ۣ֮컪Щܹ֧ż꣬ȫΪ裬һǰ豻ɽ۵һ̣컪޴ļС
˳ϫ˵
컪ɫʱһ䣬˫۾⣬ϫֱŶԷĻԼĶ䡣
û߳ǧǰǰҼϫǰǴ˳ϫ컪ɫ֮ٶ˵
ô˵ţ˿컪һҲ޷סԼ飬Цһ˵
ǵˣǰѾﵽ˾Žʥʵϫ˵
컪˵ģȴǲûм˿컪ҲֻǼ꣬ʵǿ츳׿ԽֻǰѾﵽʥױ𣬱Ϊ֮пܳΪ峤һˡ
ǰǳսʧأǿߣ
֮˵ѪӡõѪӡסⳡս֮컪ǳΪҵļҴֻܳΪһССļ塣
컪Ϊ˼ƽ뿪һǧҰǣһд㿪ʼ
ǸӡԼӴҲԪˣ䣬ǾȻԼ
һս֮󣬼֮ɢɢ䣬ûжǿˡ
ΪŽʥʱ컪ɫǱ仯˼ɫʣϣܹõڵҡ
컪ұϫʣҵһҲͬ飬ҼǷǼ̫ˣ趨ȻܹңյĻԻͣٶ֡ϫ˵һ㣬ɡ
Ҽš컪ϫ¶һĨŵЦݣܹңţĴ֮£ҽøǿ
컪¶Ĺâ˿̾ϫҲȾ
ڵѾﵽ˲ʵŶĿѾֵĺܺã벻ϫ˵
ϫһ㶣Ҳû˵ʲôıʵǾˣ˿Ȼڶ俼顣
˵ģ𣿡컪ȻЩţȵ˵
Ըȥڱȥ򣡡ϫ˵
ϫû뵽ϫʾȻھҪ컪ȥϫ󲻵ġ
á컪鼤ֻ˵һ֡
ϫʱȥ컪ϫ˵ģȻǾҪȥϫȻΪ峤Ҳ޷ˣѾΪǿߣ컪Ѿûʲôô
ϫ׷ȥ컪һۣǶϫ˵ϫǰ˴ǰȥңҪ鷳һ¡
ʲô飿ϫ˵
ĸףǰҹ棬Ѫӡϣǰȥӡϫ˵
Ѿ˰֮ãʵҲǴﵽһľأعңյȻô裬ҵǿָտɴ
ȻˣϫǲΪǺޡ
˵Ѫӡǿ󣬵ֻҪʵﵽŽʥͬѪǿܹ߱Ϊ˿ϫʵʵǴﵽˡ
컪ϫĻʱһ㶣漴ͶȥмĿ⣬Ѫӡ컪ҲźܴΡ
Ȼϫʲ֪֮便ʲô飬֪ĸ׵ķӡȻԼ⣬Լ֮ˣ˿ҲûҪڷӡѪ񲻽Ǵ֮ʣҹغ鶼Ҫ˼С
һġصʱϫʼϫţ˽ҲΪӡ
ˣ߰ɡϫһס컪ʧƬ
Ǵ˿̵Ȼǿս
֮Уǿ߶ǳӭսǳԺȫ˴һ֮⣬ԺѾһˡ
ϿգǿܲʹضǱ࣬ݣǰεս֮Уûгֹĳ档
ڡٻȡ塢ԺңʣҲɳеǿߣ˿̣֮Ưϰ֮ޡ
еԶԶ뿪˵£һƬΪǰȫĵطֵĿݡ
û뵽еǿ߶ǳˣãҲɱˡһǿͬһ㣬˵Ķ䡣
Ǹ޶ԹΪˣԺ˵
ֻ˭жԹұɱЩˡ
ôĿռһѣһ֮ռ䶼ŤԷһߣϵӰƬ֮䣬֮һңңԣһϢȻԷϢѹס
ʥǿߡǿڵһˣȵ˵Ȼȵİ˺ߺǿ󣬾Ȼʥǿߡ
ô˵˺ߺǿȫɱģɫһһʱ䣬˺ߺǿĪȴ֪
ڰ˺ǿ֮ǳԺǽϢߺ򣬶ߺǿҲ㹻׼ֻһ죬ߺǿ߱ȫ֤Էǿ
أԷҲʥǿߣȻǿӲ
ӰһѸһ㣬˸ûпӰղ˵֮ڼϱ֮ʱǴ󾪣ҪӿǶʥٶȣô˽ܹӵÿġ
оҪʱһϮ֮ϱһ貵ĹâϵӰͻأĳӪм䴦ǺһЦ֪λʥ֣߳ɷһ
ǺǣϷ죬û뵽ﾹȻܹʥǿߣʧʧ֮һ𣬶֮һӰһλߣЩҲǰСֻ۾й⣬֮£κ˶ǲ֮ܽС
ǿ߻ǲ٣Ϊôһֱĺ򣿡Ͽ죬˵Ŵ˿̸ҵʵһ֮ҲǲСܹһ֮С
ôҾȻĺ֮УһŶʵѵΪ˽ˣǸҿԡ
Ҹҵ黹ֲܣұǣǱռСЦһ˿ûн˷


362  ս
ɫ࣬ô˵ʵҲʥǿߣʵﵽ㣬û˸ô֮˵Ҳ֪ǰ˵ȷ˵⻰ıǮԷϢ֮Լǿܶࡣ
¾Ǹһ˱ܹԼⷽ˺ɨ
նϵĲ²⣬ԷʵòѾﵽ˶ʥʵȻԽԼ֪ԼʵһʥȻֻͶԷһףǾһ׵Ĳȴ޷ֲġ
ʮŽ۷Ҳ޷ֲһ׵Ĳ࣬һõøɨڳˡ
ɫأһһռƳУֻҪռƣ϶Ȼ˾Ԯϵ裬ͻƣΪʥǿߣףʥǿһôͱضﵽͻƲܹأ˼·һϣҪǾȻܵ顣
Ǵ˿̣Ȼغ
Ͻƽôڵһʱơ
ڼ㳡֮󣬵һ뵽ľȻ裬˶ϣܹ֣޵еĴһ㣬ֻҪ֮б˰ȫС
ȴǲϣڴ˵أԷʥǿߣȴ˵֮еǿߣǿĻᶼûУˣȻһΪҵΨһϣǲϣʹ˲
·գнŲֹǷǰȶʥĲǴ˿̵Ѿûǰֻ֮·ңգϣ漣
ǳԺλ϶Ǵﵽʥʵôֻϣأһȣزǽ쳣
ɫһ䣬ôԷԵǳԺϢ˵ѵԺ֮ŶԷ̽ӣ
뵽нյ˼֡
ԷȻԼһʵôһζȻǿѨ磬Ӧûʥǿڰ
뵽ϵɫѿԷʲôͷȻǿˣ
ɱһȣʹ˶Ȼһ󣬷׷׳ǰţɱжȥ
˿̸֮˶ûж֣ЩҲû˶Ǿʲôʵкʥǿֻǻּܹɱ
˿̳мսȻʼϺ˿ĶǸ죬ȻԼ֮Ĳ࣬һ㣬ΨһܹסҲֻԼˡ
ʥǿߵսһ㣬ĴǣҲܹ˲ݻ٣Ȼ߶û˼
ٿռɡЦһռ˲䱻ѳһѷ죬˽ȥ
Ͽһ۴˿̵ľƣһб֮˸ǲб׺ݣʵǿֻһֱ㽫Լһȫѹȥˣڴ˿̣оһǿϢΧصλʥǿߡ
̾һ¶һĨѵĲˣ
ǲٶ룬߽ǿռ֮Уʥǿܹٿռ䣬ս֮ʱռ֮Уܹٶʧ
֮ϣƬƲƷǿ֮սܹʹ֮ǿѸʹϿյǴռ䲻ŤȻʹÿռѡ
ǿɢȥڵ·ЩɽǱݻٵĲӡ
أ
һֱδϹʹؾЩǿҲҵԼĶ֣ǵϿգǱ鲼ǿߣΪ˻಻ӰԷЩ˶Ƿɢ岼
սĵص㶼ѡһЩɽϿգ·˶뽫ǳ״ݻһ㡣
˿̣ռ֮У輸˿ٵͬʱ컪ϫҲ
ңȭͷգɲƽ
͡
͡
֮˱ѪǴﵽǿߣս֮ҲԳܡ
˿ҲսţԼλϵʵﵽˮƽ˵ȻСĴڡ
λǿеֵסǰһλ˽˺λүǿߣմѶлᣬշҪҡ
˿̣գ֮ϣҵȻռ˾ơ
ؼǴսϵڣҲѹס·ֻҪǸԸ⣬˲ܹϴһ㡣
ҵүﲻǿߣҪ˻˵
ͬʱӰһλλ˽ȥʹͬʱ֣ҲֻضԷƬ̡
ϡһǰȥ
ҪӰѸ٣ס˵ǶҸ˴˭е
ߣ˵λȥ
뿪ķǰһ·֮ǻ֮УȻǿ󣬵ȴûжԸЩ˵Ĵ㣬˶Ѱ֮˵İΣ˲̫ġ
ûãƬ֮Ѿ뿪һξ룬һɽ֮ϣͣסŲ޺޵˵
飬ֲǣϣܹҵõ衱ҲǼΪѹ˵
֮ͣϣĳռ֮Уһ
æֹͣͷǼҲ֮ͣϡ
λ硣֮ϣһ۱ǿɽ֮ϵˡ
һâʶ£ʹȻԾѵз׷ˣ
Ӱǰ֮ʱɫֳ֮ɫ漴ϲɬȫ¶
ңǱôô迴Ǳӣɫѿ˵
ǿȫǵֵסҵĽ˳˳ȥ˵
ңߣȻѲ˸ϵ
裬㲻ҪȥʥǿߣǳԺĶ϶֣ȥҲûá㣬˵
¡˵֮ϣڴ˿̣â䣬½ѩʳǶ˵֮ϡ
һˣ˵ǵѪҲӡ˰
˸׶Է˵ʲôҲǵһμˣȴԷĶ˼֮⡣
ǲҪʱˣϿ߰ɡ˵
Ҫȥ˵Էʥ裬˻Ҫǰȥ֪ɲʲôɵӣûаյ
ҪҪȥһϷ˵
ŵģ˽Ƕݣǲη壬Ǽ帴ȴǺҪһ飬ǲõü˲˳
ãȥ˵
ҲԥǷ׷ױʾҪǰȥ
赭Цżǰǣ˵ؾǼŽʥʵҲֻ˲Ե
Ͽǿ߶ԿײҲú֮ϵǿߣ˿ҲܹԼ
ˣĬĬ


363  ң
ϿգҵʤԽԽԡ
˿̣ǵռȻѣֽһ㣬Ʈɶȥ֮ϣ֮ȻմѪ
ȿȡ³ѪĿŸ졣
ұ㽫ЩȫɱҹϽˡ쳤Цʱ¶˷ܵĿ⡣
˿̣ڵø£еս׷ֹͣ˺˶ȥ˵˸
쿴ˣһЦֻжżֶΣԼԶƾԼʵҪɱ˺ףûбҪЩʥ֡
΢У֪֮һʥǿߣԸǸϵģǾ鱨֪ڱչڼ䣬Ȼϲ֪ͨôҲҪǸεʥǿ߳ˡ
ΪԼһ˽˱㹻ˣ
ɫˣǴͻأĲһ˿Цɨһۡ
۹֮ԣǸܵ˼ΪĿ־壬ֶľ֡
ܵ˵η֮飬ϲã·оʥʵõվڴ½۷塣
һֵı־㣬ð亹һʥĽӲġ
ӰǶ϶ӰӣϿЦһʥͶʥʵȻ֮ࡣ
һǿϢ˶Ϣǰ˸ܵԼС·ͬһ㣬ǰû˿ĵֿ֮
ǵϢڴ˿ҲѹƣǴԭأܹƶ
ϢҲĽǱϢУǱɣһӹš
ԽԽ¶˾壬
ӭʱ˶ȻΪԼҪˣڴ˿̣һΪľϮ׵ľͽǵֵסûκεĲ
˭󾪣ԶԶֵܵġ
ڸϵˡ֮һ˽Ǿ㵵Ͽգ֮˵쳣Ϥ
ǡ裡˷׷˵
ռһŤȻһ£輸˺Ȼ߳ռ䣬ղŵǵ
Ѫλɫһ䣬ǾȣΪ˷ܡ
ǼȻûӡѪЦ˳ʵҲǿޱȣѪӡ֮󣬱ͬһ㣬ȻûӡѪѪǼΪǿʢ֪˭ҲңɱЩǿߡ
Ѫǿ˽⣬һλ϶֪죬Ҳսʤǰ֮ˡ
һۣȺɨһ飬λǰͣ
ǵѪҲӡˣӰһǰ˵
šȻʶȴܹоѪҵѪһǴ
֮ϣܹǧһСɫϾ˵
áӦȻ֪ΪʲôǧҵΪβ֪ɢϢȴʹ˸ûһ˿ʵ
ɫأԷڣԹԵ죬ȻûнԼһʹø沢ÿȴ֪ԷǿǹϢԲԼֵܹסġ
⾿ǿߣʣ϶ԲǳԺĴϣڶԷǿߣȴδ
ǾȽǰɡ˵죬ǵʹøһһ֮
ҲɡһȣΪ֮һһӣһȻɣֻǴռ䡣
ǰԵȻпʹÿռŤ˺һУХȥ
أݺݵĻһռ֮С
ͣ
һѪǴռһӰǰĸߴ֮γǿҵĶԱȣҲһλߣȴǴųۣɫ־עĿ
Ǻ֮ˣһ۱ǿݣϮ۱õ֤ڼεʱǲµ϶֮֮ǣɾҪʲô
һǿҲ𾪣ǶʶǺɵı־
ҲǼΪˣԭ֮ǣ˺ߺҲָʾģؾøҲܺɵָʾɣɵʲôͷȻӵôǿߡ
ڵһҲ޵еĴڣݶϵ飬һ¿൱͵
˿̣˸ǽĿתƵϣܹóǺ֮ʵ֮춼ҪǿᣬҲһֱڿռš
ǼˣһֱǽԷѪʵﵽĵز
ǺŲĹϵǸǶʵŸĺ档
˭ǿ߸ɿһŵĿŶԷ
ǿߵҲǰ⣬ǿߵʵ֮ԼҪǿܶ࣬Ǵ˿ȴһлܳģֵ֪ʱһбȫˡ
ңһһ㣬ըڲ֮䣬졣
Զ˽ܹ
֣ôôϤ·֣Ǿ棬ǰԼ֮ʱ֣ѾǼǰˣҲѼ壬ǿԿ϶һ㣬۴Ѫһҡ
ѪȻܹʹӵǿԷȻ֣뵽¶һĨϲ֪þˡ
֮ˣôܣ˷׷ۡ
˵Ȼȫһ壬ͬҡ
һֱΪ֮Уֻһλǿߣֻһλǿ߱ǽסǽ˲Ƿ֣Ҳ֮ˡ
ңԲ򵥣Ƭ֮жһ㡣
ҵˣǵѪǡ֮ɫ𾪣˵·ϵʲô仰û˵ȥ
һɺڿʲôΪʲôɻ֪֮Ѫ飿ǿҲ漰۴м顣
迴Ǻ֮ˣ֪ɲҪ̲½еһӵżΪֲĵҩӦúǿ
˵ʵѾѷɫ۴м壬ҲЩ˵ıһ۴м֧š
ҲǷһ㣬û֪Լʣ˿̶ԷҲ˵
ɨӶԷһۣȻ˵գǵɡ
仰˵ʱӰһ磬ǣȻ˺ǿߵǰ
죬ɱ衣ǿߴȵһöɫҩ̽˿С


364  Һ
öҩ̽У֮ϵϢѸ
֪ⵤҩʲôҲ׽öҩ£̣ʥǿߣҲһʱɡ
ǿҲ֪ǿʵⵤҩҲֵֻܹһ
ҩҩЧǿ٣ǿԭʥ۷ʵѸٱǵʥ²㣬ۡ
ǿӰ΢ȥϣܹסһʱƬ̣ôøܹ衣
Ϣ֪һ֮ǰ뵽ۣ֮ȴΪ
ʥʵȻܹ˿ʵȻﵽһ֪һ֮ǰʵŶʣѸٵǶʵúǿҲǺ£Ƿ費ܣδһΪһ۷ǿߡ
ƱػΪһµĵˣˣǿ߾ԼҲҪɱ衣
һҪ裬Ǻǿ߹ҸѾߡ
˾룬Ѿ
¶Ȼ֮ɫʥǿ߿ɲһССܹġ
½ѩʳǶɫǾ֣ʥǿߣ嶼á
ǧһ֮ʣ֮ڣһϤĸоٶȻɫâ壬еЦҺˣ
ɫҺȫ赤֮һǿϢֱ֮ɢ
֮ƷϢɢȥƾȻǱɢȥɫҪ˼֣һĸо
ʱ˶Ŀ裬ղͷŵǵϢȻ˵ǿʢѴﵽʥȼˣǵϢ֮ǿȻز
˫Ŀ֮жһ˿ɫĹâ˿̵ĸҲǾ㵲ѣһһߣΪλͻȻﵽʥĲΣ
ڴ˿̣赤֮һĻѸţɫâҫ⻨俪쳣ãâ貣תֹ棬ֻ֮
ȻҲ룬ֻ֮ʣһʹĻһ㣬ŶȥŸ
ͫױֻ֮Ȼ˵ǿ󣬼Ҳǳ˺Ȼ֮ɫ
䣡
һ޴ʹؾ޾֡
ֻ֮ͷŵѸٵĽһƬ̲ʥǿߵ似ȻС
֮ϣȻеǿڣʹֺ޴صײ֮ϣ̶ĺ֮ȴδ
ɢѸٽ֮ƬϯƬ֮У˶ǹֽһ˻ûزٴȥ
ΣȻ֪ôģҲĲ١
ã˵¶֮飬ʥ֮ǿȻǰ֪ȴܵ쳣
ǷЩܣô·ԲɽᾡţˣŤĿռ䣬֪޷Ƶ𺦡
̶ֹסӰ磬۹棬ֻת֮䣬·һͷų֮䣬ͷųǿĹâʹĻʢһ޴̳ϣת
֮ϾȻݳƾõζ֮䣬·һж֮ϡ
ֱһӣ̲ضϷԾת֮ɢѸٵ֮С
֮Ҳһǿ·ҪսС
֮䣬Ψ㣬ʥֻ̡֮
ǿʹǿա
ֹͣתԾϣջУʧʣģ˿̸زܡ
ڴ˿̣һӰȻ֣ķԾǸ졣
˿Ȼż˺ۣѪҺȴĺɫܹоĳ˿̵ϢȻǼ֡
ڸĶͷ֮ϣһɫƣ֪˿̵Ҳʹܹǿʵĺɫҩ
˿̵ĸʵȻܹӶʥһԾΪĽʥв㣬ʹ֮趼Ǹо˼־֡
أһռȻѣӰէ֣УǺǿߣ˿̵ĺǿϢţȻﵽʥŽʥǰǲһ
֮ʬһ֮бһݺݵĻ˺ǿߵʬ֮ϡ
䣡޴ʹ֮ؼȻ죬Ǻǿߵʬ壬֮УѸٻΪĩƮɢ
֮ʱӰѸǰܹȻ˿ʵǣǴ˿̵Ҳֻһʥ²ǿߣĽʥвĸ죬ʵϾʥ֮һױĲ࣬ܶࡣ
迴ǸһĨ΢Ц˵ǰԸɡ
һ㶣ŵЦݣҲȾ漴ÿһ˵㾡ĴɣһᱣЩˣԼеġ
ǸмϾ˿̵ĸȻ裬Լʥǿ·дȥǱǻᱻ׵٣ʥǿߵʵһ֮£ԽǻΪҽ
Դˣ˿ɡ
˿̵õŽʥǿߵı֤Ҳǰһ֮УϲãˣԼ㽫ȫʵʩչһ¶սĽʥв㣬Ƿܹڶʱڽܡ
˿̣·˿ϵ輸ˣоηһ㡣
輸ʩչʵؾȻʵǳܹܵķΧ
ǿߣ˶δܹ֮꣬ǿ߶ս١
·ɫǴż־ȣܹĳ˿ϵѪڷӡ֮УǼˣȻܹʩչǿʥʵ
Цˣһ̣ףҵĻԻͣϳ׵Ŷ
үʵҴϾ㵵˵ղŵĶսҲֻһ˲ѣڴƬ֮¶֮顣
ҸоõϵѪûбӡǵӡ֮ôʵҲʮֵľȡ
۷壡ص˵
˿裬ܹҽӡʹٶȻ
໥һۣЦݣϸ˵۹ȷܺã仰ȻǶ컪˵ʱ޸֮ʱ컪ǰǲμ֮սʱ˻ΪСʵǰȥ
ؼǵã컪˵ȥĥһ£ԺܿҴΰ
֮ϸ˷ܣף컪˵ûȷʵĥ裬ȻԿҴΣһӹɣ


365  
˿ǿ߽𾪣֮Ժ͡
˿չֵʵȻ˺ܶ࣬ز񷣬ܹﵽʵǿҲǲࡣ
ӵʥʵ˶ţţʲôţΪǿţҲҵһ˿š
ϿЦʵǳԽԼڴϣԼҲǳԺ
˿̣緢һ㣬ÿԳ֣ӰһЩǿӰӶϮ
赭Цһһ⣬Ԫ֮С
֮䣬֮ϣڻԪֵ֮ʱһȻ쳹أӿƷǵش˷㼯ƺϷͬīһ㡣
ƺҲǺɫˣĺ磬ҲǺɫһ㡣ذ·ѵһ㣬ΨϹâ䡣
ۣҹ̾޾֣ϡ
ǿ߾ɫأüͷǵнǳŹǴӵͷŶ
ʣ಻ǿɫҲϾٴһ㿴衣
˿̣ȻһʱƱɫɳʯ
֮ϣƾۼ·Ԫ֮֮ʱض˳ӦֳֻԪ֮Ƿݲأ²֮ٶȳ֡
ܼ軯⣬ȻƲ㣬󣬸档
𣬺Х֮䣬ĩһ㣬˾㾪¶֣鶼һ̳˼֣ǸҲš
Ʋ֮ϣϸɫâ֣ɫأ״˿̵ȻʥǹϢȴΪ֣һжԴǰŶʹâĽ
Ӧɡ쾲۲ã̾һ˵
Ĵ֮ҲȻһâһѳУӿظѳ֮ϣǵâǿʢ
ɫȵұҪǿ󣬻ҵǿ󡣡仰֮ʱ֮Ϲâɢҫ֮䣬ɫƶ䣬յһ˿ҫ
ⳤ֮ͷųǿâ֮ʱǹϢҲ֮ǿ֣¶Ȼ֮ɫû뵽쾹ȻӵȻеѻԪ֮Ϲ֮ǰѳǿʢ֣豾ȴֻһʥǿߣʵȴﵽĽʥв㡣
ʥ֮Ĳ࣬ôֲġ
ǵѽסʱǹɲиǿңĲ񷶼£Ầ¸졣
Ƹʢ׵֣أ·֮˽Ʋȥǵʵ޷ԽƣϾʥǿߵսҲǰ׿ġ
Ҳֻһ˶ϵǳսȻأ˿֮Ҳɼһ˿ĵģҲû֡
֪˿ܹ̾ﵽһĵزȻûǰŵЦݡ
컰£֮Ϊ޴İ׹⣬Ϣ쳣ǿҪһ㣬֮䣬Ȼ½ٱ֮һ㡣
һ㶣ԷȻӵű貢İ½ѩǻʳǶӵԵҲ֪Ŀֲ
ѩϺһʱ亮ݣ캮ض
·λǿߣɫȻһ䣬ȫǴһֻо溮ޱȣ׷ʹֵϺһۣһӣһɢϺֵס֮ϲŸоʼ֣ûǰڱ֮С
˽¶ηͶȥм֮顣
ûˣ˫գ֮չֳʵҲǾȲѡ
֮䣬ƶ֮ϣײš
еĳ֮˶Ƿ׷ãʣ¶һ֮ϣ졣
˶սӺ֮ϣɢ·˿˿Ǳ赲ȻֻƾһԽһŽǿ߽ɱС
˻⣬ݺХϣѿգƿ֮졣
޴ĺըʹ·¶ɫȻ֪ϷʲôǴ֮бܹսļҡ
ЩʵҲǿޱȣǿǰ˽Ǻ˴򶷲һϸСԼ
Ҳ˸ҳƲ㣬˵ս
֮ϣ޴â۵Űһһ³Է˶δԪ֮أÿռŤѡ
˿̣Ӱ󳷣û뵽边Ȼܹƾʥʵ֮Լ£ҲǽĶǰѻԪ֮֮Ϲâҫɱ֮ͷŶø쵨һ¡
˿ǻеǰѻԪ֮ǷѰôӵ
ѵǡϹ뵽ɫ¶ĺȻ֮飬֮Ѹٵһ˿ɫ˿̵軹ܹǽӷֲⳡսԼֵûᣬԼȻܹ裬Ǿٺòˡ
漴ɫǹɱŨأǵԪ֮֮֮󣬸ǹɱ·ڸǶȥԪ֮ɱ֮ڸסһɱ⣬֮ҲΨɱܹʹرɫﾪ֡
һԪ֮ӵҺʵ֮ﵽʥʵʹԪ֮Ȼ˴ڱʮֳԣܹ֧Ŷס
֮䣬ֳֻԪ֮ȻֳǿҵĹâ֮ת㽫ע뵽Ԫ֮֮Уʹâ˲֣֮ХǿҼ֡
Ӱǣգ죬֮ͬʱ֮أռŤƿֹ֮
ͬʱӰâ֣ˣ֮Ϻ鲼Ϊ衣
ưľ޹⡰䡱һײһغײǧʮɫ⻷쾪춯ء
һ޴Ʋ֮ͷŶǹɾʹ·ǿѹƣɫ¶԰ס
Цһǿ߻ס϶кʧȥ赲ĺ˸ϣһ˻ǿзҲǱٻȥ
ǿǿߣʥ֮սҲȺܳܵģ㵹ʡȻȵ˵սҪʰЩˣ鷳
еǧ׷Ӧ飬ǧƬƮ£㱻£ˣһƬ档
ܵˣȺһƬ㵣صҫ۹âȡ֮һĿ֮ߡ
һƬž·ʱתһͣһ˲䡭


366  ϫ
˿̣ؼ˲٣·һѾ

һ˻ʹ˷ӦϿ֮ϣһӰƲ㣬׹£ϷһӰ
ֳֻԪ֮עУ֮ϣӿɱ֮Ũء
Ǭ֮䣬һ֮ը죬һ㣬Ӱ䣬Ԫ֮߸߾ɫâ
׹֮ʱԥĽԪ֮ȥ
¡¡
һ֮һԻԪ֮ɢռ伱ŤؾӰסȻ·죬ǽԪ֮봢䣬ת޴ֻ̲֮
תһƾõζǧ䣬ʱ䶼ɵ̼һ㡣
ӰǣѸٳ·֣δɿ
似նһնټԪ֮ľ֮ԵøΪˣղŸǱ׹£˿̣ϲͣźɫѪҺĸǸоһɾ޴Σ
ף˿ԼѾӿǿĹˡ
Ѹٶ£صĻ˸ϣúûǿĽʥֱӱһɫѪ
ѪҺٶʩչֻ̣֮;޴̴˿̱øΪתһǽѪգԼӴǿҲն
޴󣬾ҵһ£һ˿
˿ɫѪҺҲ£֪Լֻ֮žãѪҺ֮ٶĶֻ֮Ҳܹ侻ҺʣҲ˿Щ
ֹֻ֮ͣתһ̶˼־š
ֻ֮ϵɢȥ񷣬ã֮ϣƷ֪˿ʱոնڶնֻܱЩ׵
仯Ī⣬費֪ܹʲôʱܹٴεļ׵磬ʧᡣ
Ԫ֮ٴγУƻ䣬Ƹܼ׵ӿϡ
ڵ˾㵵£ֽ죬Ӱ𣬻Ԫ֮ŲɫâҲ֮С
Ԫ֮Ȼƣ׵Žк£صĻϡ
Ȼ˿̵ʵﵽʥǿ׵ҲǶôܡ
·˾ֵĿһУƽЩǿߵУ֮׵Ϊصû뵽边Ȼ
ԼʵѴﵽʥۣܹоó׵֮ʱʵ·˼֣ˣǺϵȫս뵽˵֮С
Ӱ·ֱ΢죬Ԫֱָ֮ƣ׵Х·Ҫ·֮˻һ㡣
һͬ۰ϸ׵һ㣬Ť
ãЦһ׵磬׵磬ͬһ㡣
·ǿ߶ǰһǱ̬Ȼ׵磬ҽ׵·޴Ļ֮Ͳ
ֱ̬Ҳֻһ˰ɡ
ڼʶʵ֮˲ûΪ䵣ģϾҪ׵ܿȻŰ취ȻҪһŰա
ĴɲװɲǶôġ
Ӱ׵磬Ȼûеֵ׵磬صײϣʹ֮嶼Ǳú˺ܶࡣ
ɫһ䣬Ϲâ֣ɫâǴۣƬ֮ɫâʧ赤֮ǿʢ֡
ҵʹȴ¶һĨЦݣЦȻǺܺÿȴǺ˷ܡ
ܹĸоĳԼ֮еȻܹﵽնǸ
貢ûֹͣ壬ʣ׵֮ǿȻܻʹԼܲˣȴܹʹԼΪǿ󣬶һʹԼ֮ӵи
ɫȻЩ԰ףƣһ
Ƽ㣬ٵһľۼƾ£׵ǿһȰϸ׵񷣬춯ء
֮·˽ǳһ亹׵缴öҲǸе֣ο֮ˡ
ɫأԪ֮Уʣ׵硣
Ԫ֮֮Ϲâ辫ƣƯڰ֮ϣ޴׵磬ѸٺԪ֮֮ϣ֮ͷųɫâ
ף׵ͲܺԪ֮һ˿Ϲ˱ܹݻٵġ
˾㵵֮УԪ֮ȻͷųһǿҵĹâ׵羹ȻǱս⽣֮С
üԪ֮ǻڷƣ豾Ԫ֮ƶնǴ˿̿ȻˣԪ֮޶ԣ׵磬һ㡣
ƼˣɢɫȻ֡
׵ţ֪ǻԪ֮յЩ׵磬ҲܹһʱˣϾҪõԳǰ׵磬ҲȻ²Сˡ
ڸղ뵽õİ취õûԪ֮׵գʱԼ뵽Ԫ֮Ŀռ֮бܹĿЩ׵磬Լ˺͡
辫˵Ŀ֮£Ԫ֮ջأ봢֮С
˿̣軷ܣ˵Ŀⶼ
ֳһĨ֮ɫʱȻȫɱһǿҲʧ٣ԺڵʧǲС
һսҵ֣ʹñסǣס
֮УâɢҺ»ظѪҺ֮УϢȻ½һϲ㴦ֹͣ˴֮ʵҲɵһвһϲ㡣
˶Ǿ棬ʵΪʲô仯ǿʱܹﵽʥƽʱȴֻһλһǿߡ
ˣҲʮ־ȣ֪ôģ
ѵǡֻءа
ڴ˿̣Цһ˱ǽĿתϣĪĿ֪ΪηЦ
ϫʣû뵽ҲطˡƬ֮һգ˵
Ǻǣص֮ұǸû뵽ôǿ߻ӭҰϫʴЦһӿռ֮߳ǿߣ˵
ǿɲǻӭģӦҲɡ²
ǰǧ겻ˣ֪ǷܹϵңͬʱҲһеǰϹϫʺ޼ɻ˵
㻰ʹǿ߶Ǿ壬ǧ겻ɲһܹ˵óģɫأϫʣоԷϢǿֻб֮Ϻüױǿ߲ܹһ㡣
ǡϹ֮˸Ǿ棬ߵƣǲİҲ֪ͬϹǿ󣬵ԷȻ˿ӵĽ˵û㹻ǿʵ˸޷
ˣ˳һˣҲʮɡϫ˵ڴ˿̣ռ֮һӰٶֶ
һ˫ˣ΢˳¡


367  ӡ
·۾ɵúܴ󣬿֮ˣǾȡ
ͬʱ˶Щȡ
סȻЩ˻ƣڲ֮ϣ˺Ѹһ˫һ䣬صĹ֮ϡ
ڴ˿̣λ磬ҲǼմˮ֮ϡ
컪֮϶˼ϲ֮ɫʱȷţĻϣȻӵʵΪףԺ
˿˳һᣬ컪ڼ֮ǰǿץߵϢЩ˶֪˶˷ܲѡ
Ҹϲ֣˷ѹ컪ǻºǻϲ
˿̵컪ʵҲѾǴﵽˮƽƯڰ֮ϣǰԽӷô꣬Լ̫ĥѣΪĸףҲΡ
Ҳɡ컢˵˴˿̾ȻҲǴﵽˮƽҲǿ̿Ľ
׶Բס㡭컪ҲѾݺᣬ֮ǰҪܶĶӣʵ˵
ףôܿˡиΣ⼸꾹Ȼȫ컪һ˿ϢҲ֪컪ױ˭ץߣԼƽмԳֻ֣ڵø˫֮˼˿׷ȴʹиһᡣ
⼸꣬Ҳù
ϫǰʵĸףܹоõ컪ѪҲӡסˡ
ǰεļѪǿ󡢾ڵ㣬ֻϧ˿̵ѪȴӡסˡϫҲǴϫ֪˺ܶ컪飬컪Ǹ̾ǵ컪Ѫûӡ˿̵ҲܹﵽԼʵ
ΪܹʹҼ彫컪ץߣȻһһܹúõļһҲܱߵ˽졣ϫʿ裬Ϊ̾˵
öԡ˵Ҳʮָ̾ڵ軹ʮһ꣬궨ȻС費ʹѪһ;ȻޱȼΪһɾͶԭ״ô㲻ʲô̫Ľչ
Ǹһѹʹ֮ŲǰĶ˵ҲŲٺô
輴׵Ҳη壬֮ʱףУǼޱȡ
ڴ˿̣ϫ΢ת·ֵطȻǸܵһӵźԼͬѪ
Ӷ£ϫĿһ긾Ůͣ
Ů鼤ȻỨ컪ˡ
Ӧþ컪ӣĸסϫ˵ҼѪ
Ŷû뵽边ȻҼϵĲϵѪǸΪǿ󣿡̾
ǰϫ˵
ϫӰһ·ǰʵĸװɡ
ǣμǰܵԷϵǹɾѪ֪Ǽ֮ˣ¹˵
ţѪǱǼӡģұΪ⿪ӡɡϫ˵
ȻŵĿŶԷﱾ۴м֮ˣ֪ӡ峤ʩ⿪ӡҲʵﵽŽʥܹ˵ǰˣʵҲӦǴﵽ㣿
лǰص˵
ҶգȴܳѪӡ֮ʵʿˮƽǽ⿪ӡôĻֻۣҪԼѪȻܹﵽʥˮƽϾڷӡ֮ǰʵǴﵽһʥ
֮ϣҲעӵϫʣ׷߿ϫǰŮӣҲʮϤĸף
輸Ӱ磬ǰ˵ǰҪʲôܹоõϫ΢ԡ
Ҽ֮ˣѪӡڱΪӡϫ˵
էԼĸףԭȱ֪ﶨȻСҲû뵽ԭҲ۴м壬軺ÿһطΪϫڳط
ϫʼˣǣ˿̼ҲܵһɼǿѹȣҺ΢΢оʼ֡
ףϫʾȣܵʵͻȻ䱩ǣﵽʥʵġ
Ҳٶ룬ϢʱסȻϢֱܹӽѹȶ
ӡڼ䣬ܻ޴ʹҪסϫ˵
šӦһ˫ۣڱӡ֮ʱܹʹ࣬ڴҲʮ˽⡣
㣬ϫʱ㲻ٶ˵һԼ壬뵽֮С

һзȻ˫Ŀգԭƽϣ˿ȴһ˿ʹ֮ɫʹ໹ڲӣɼ뵽֮󣬸˶ô޴ʹࡣ
һ̣΢ݽҧԵȻ鴤
컪϶һ䣬Ϊ֮һѺǶҳӣȻ˿̺ʹ࣬˽֪ǵӡƳʵһͻͽ
컪֪֮Ů֮츳ǿѪǾ˽Ѫ֮
ʱ˳Ѫ˴ϧԴˣ֮Ҳ˷ԡ
ˣɲŮòɷˡ
ǰǳս֮Ѫ⣬׷컪ϫŭһ֮£ǽѪӡˣҲ׷컪
ʹ֮˸ж֮컪м
Ͽգھһս֮Щģ֮ʱ֣ʹ֮ûб˿̣񶼾۽ϫʵ˾ʲô
λӵĿϫʣ໥һۣ˵ѵǷ֮ˣҪӡ𣿡
˶ͬ۴м壬컪飬ҲˣѪ⣬ŴԴڶ컪İ
㣬˶Ǿϲѡ
ڴ˿̣ĸǾңǹ˺ʹ࣬ʿʵͲܳܡ
ͷѾ亹ģҲǼΪżȭͷס
ϫɫ䣬һٶȴϴܳ뵽֮С
ϫܹܵõѪҺ֮УһǿѹѪ֮ʹܷ֮á
ҪϵķӡȽȥϫҲֻʹԼܹ֮ǵԿǵ֮Щ飬ȴǶɺܴʹࡣ
ϵķӡҲΨ㷽ˣϫҲֻ֮Ҳ֪ǵܿƣڵϫԼǰǵܿᱻﲻöʱ䣬ָܹѪ֮


368  ʥ
ʱ仺ţʹδһ֣˿֪ϫʲô
ϫҲֻˣϫɢǰǿϢ˸ûʵǰ
Ƭ֮ϫںһͬʱѾʹЩŤϱƽࡣ
ڴʱϫһ˺󼸲ϵҲء
˺󡣡ϫʼе˵˱ǳһξ롣
ڵϣһ޴Ϣڱǣ·˯ʨһ㡣
ʿʦ
ʵǶʹǿ߽Ǿ㵲ѣǶǲԭĿ֪ϫʵ׶ʲôʹʵܹǶѸ١
ϺӣüͷƬ֮˶ӣϸ˵۴м֮ˣ
üƬ֮󣬵һ¶ͷҲֻѪ֮˲ܹˣѪǱӡסˣʱѪӡʵȻ
ȻЩ鲢˽⣬ǳԺż֮ȴŶļأ䲻ϸҲ֪ﶨȻ۴м֮ˡ
˫¶âϫʣ˵˶ȻҲ۴м֮ˣأ
ѵҲ۴м壿
˿̣Ѹ뵽ʱ򣬼ʩչ似ǰ似֮ͬо޵еĴڣˣر֮ʱг˾η
Ҳ۴м壡̾Ϣһ
ȼΪλˣȴǲ֪ҳ֮⣬Щʵͻһȴ֮ż֮дͬ
ѵֻܹʹѪ˲²⣬ʵ·ҲǿѪġ
ȼ壬ûнӴԲ壬ֻһ˱ʹޱǿ󣬶ӵ޿ܵδǿߣҵǿȻԡ
ڵ֮У˿ǳԺңֻӵˣ˱һ
뵽϶ѣϵ˿Ȼ֮鲢ûоʹֹͣ·Ϣڱǡ
ʡ𡭡
ܵˣһ˵ԵɵĶϺϻǺõ㣬֮˶ǿһ㿴ʲôʱ֮ˡ
ֻһ˲ܹʿʵﵽˮƽ·;츳ǿ֮ˣҲҪʱ䣬ҲֻǾ꣬Ѿǹ̥ĴڣĸȴֻһϢ֮䡣
ˣϢǿ¶ϲ֮顣
𡢰˽𡢾Ž۷塭
ٶȣ˴·ʱѾΨϢڲ
ʥǿߣ֮ϼ϶ǰһĭȵ˵
˷£䣬ڸղţѾԿ˿̵ʵϾǰǿϢȻ͸˿˵˾㾪
⡭Ѿǳǵ֪
ЦݸʵȻǴﵽһʥϲ㣬ڴ˿̣ϢĻһЩ
ڣϵǵϢֹͣϫʡӶЦǾϲ˵Ȼﵽ˶ʥв㣿ȫǳϡ
˿̣ϫȴǽĿϣ֪ϵѪҲǱӡǵȵʵﵽʥôӡǻᱻƽ⣬ʱӵѪ֮裬ﵽôĵزأ
Ȼ˿ϢȻﵽʥ۹ܹ֣ǿһŴﵽˣԼʵ
˿ʵҲֻһвѣ֮ʥˮƽңԶ
Ψһ벻ͨıǣȻǲֻأôΪʵֻǴﵽΣ
ֻ֮ʱʵ֮һԾΪһȻ˲٣Ȼǲ
Ҳ֪辿ֻ֮еõʲôҲûиס
˿̣˵뷨Ȼ֪ȫעӵϡ
ڴʱյ˫ȻһϢʹ𶯣ϢƲ㣬ֱָ
񷾪𵴣Ӱεض𣬳ʣ֮ͬʱòȻڴ˿̻仯
ڵϾ˼ഺϢƬ֮һžճϣǼ۰ѩޡ
컪ɫ𾪣ǰѪӡ֮ʱ˵ò
Ҳ·Ǹܵ㣬ֱ΢֮һŤʱһǽƵϡ
֮оܹʾӰ֮ǰԼգǸо𾪣գԼѾ겻ˡ
꣬ȻѪ⣬ȴǱûзϣʹӵǧȴǵֵסµɣԼ˼֡
ʱٶȻõʮ˷ܡ
½ѩͻʳǶҲǳԾǺﾹȻӵ˾˵òòȻˣһ㡣
һӣʧӰ·ǰʵһʥ˿ʵﵽʥҪӦһ壬ģֻҪʱ䣬ܹƿʵ
Ӱ䣬ϫǰ˵лǰ
ǴżഺϢԭԶ
޷ϫʰ˵
ĸס躰
Ӱһ豧ڻУϲ϶ۣЩ꣬ˡ
Ҳ֪Щ֮УĲãʮ뿪ţȥܾ֮Ŀٱ
ÿμ֮ʱܹ֣ƴס壬ʹ己û裬ǲˡ
ЩﶼǿӣҲΡ
ϿգٶȾ̾գǡ
費ӵʥʵҲﵽˣ˿̾Ҳӵʥʵһ֮оȻӵʥǿߣϫʱҲһʥǿߣȻ֮ˣȻ֮ŲǳĽ顣
Գư򣬼һҲܹΪһ
ϺϸΪԾ֪ϫʡһǶ͸ʥǿߣǿ֮ҲָëǵĴڡ
ܹӵǿߣȻΪ¼伫ǿһ
ҲǰĲ٣ڵҶû̫Ȥͳ򣬳ԺҲˣܺùİ
˽ǿ壬·֮ʱ֮Ҳֻһǿߣ֮ӵʥǿߣٶȣȷ˾㵡
֮˶ӡֱ䵱һ㣬ֻи죬򣬱סǣṦΰ˳ޡ
ϵҲòǵǼɫݵ֮ӡıǿʵ


369  ˮһ
ǳս֮ƽɶԼһ
ս֮󣬸塢ɶܵ˲СˣЩ˶ڲϵصţȻսѾȥǶ´ڷսȻ֮θҪǿ
֮УһƬ֮У˷ϯ
裬ǽձȥҰǣҺ˵
ţҲǡϫһԣ˵
á˵ǽԼ뿪Ϣ˼壬컪ûиȥ֮лҪԭ֮лӵʥǿߣҲǼѡ
Ҳϫ˵ʵһ㣬ǾŽʥвǿߣֻؾǧ֪꣬
ҲڴսʱӵһأѪûбӡ
ʱĿռ֮УϾֵطҪػȻ뿪ȵط˷ֿǺ鷳ġ
ֻҪžǿ߶ףֵĵطȻϹ
ǱһȱȻҪػ
ҵ飬컪ˣǰ֮еһλŽʥǿߣҪ磬ﵽ֮ʹһɺܴĶ
һԺǿϧʵСǱһ˲
֮£˳֣Ҫ峤սٶϧʵǿᣬʱȻﵽ˾Žʥ۷壬վ˴½ĶˣҲ
塢塢壬۴м֣ټ˸ʥǿߣЭ塣
ǳսڵռ֮չǵ۽ռ䣬ǿٶɣǼˣôǿս֮£ռҲǳ׵ıѡ
ˣʮֻʮˡ
塢Ҳʧᡣ
ʱڣȫʩչӡ󷨣սսӡסͷս쾹ȻʹԼǿľŽʥ۷ڳ֮˷ӡסѪʹ֮ǱС
峷ˣӴ˻صԼ۽ռ֮Уٳ
ˣʵȻǿֲⳡս֮Щʥǿߣȫ÷嶼ʧܶʥǿߡ
󣬰쳣ʧȥսǿ֮ǼʵѸ½ˣͷҲԽǳ
⼸嶼֪Ȼսսӡȴֻܷӡס̶̵꣬󣬰ս콫ͻƷӡ´ﵽŽʥ۷ʵ
ʱȻͿ̿
Ѿ꣬һʱ⣬սܹƽӡŰʵͷҲ֣ϫǽ۹ϣϣܹڰڴﵽ۷壬ʹ֮˽ӡ
ȻսӡǿֻҪʵﵽһʥܹӡֻҪʵﵽ֮սͬʵ˵ķӡܹױ
ֻеȵʵָ֮ϫܹսһƴ
յȻΪ˽յңЩ۴м֮˶֪ҵδȫǣϵһϡ
ڵָ·£һѸٵ˾Ұǡ
ҰڵǨ֮øӲС׷Ұǵĵһ塣
֮ϣ輸ǻһԭҵĺɽ֮ϣڼ䲢δκˡ
帡ɭϷָ·ֱʮ׵ľ˵
Ϣռ֮гϺǾ档
ˣǴһĨϲ˵
мϢɫһ䣬⼸Ϣ쳣ǿʹһ
Ϥɫ֮ϸֳ֮顣
ˣѵ𣿡ϫһˬʵƬɭ֣Žƣǿ󣬲ȻԵŽʥʵľ޴Ȼܹ
֮ϣľԲһ鲨ռŤһ£ľ֮߳ˣǳ֮
գֻãԣλòŮһϢԻ룬ǡ
һɫһƬȣʵ֮ˣ
㣬ʹҲޱȣһսҲǲμӹ壬۴м壬֮Ī֮
ľˣǶʶˡЦ
ϫʣ֮ڵϸֳ֮飬㵵˵
ϼһҲǾ㵣֪ǧǰ߽أӴ֮ûгʱѹ¸ǧ֮ãٴμˣЩ֮顣
ûûŻˡ˵ѡôõĵطϣû뵽ﾹȻпһľ֮ż֮дһ
ǷΪˬʵЦЦɭ֣㾪˵ϡ
迴ˣ겻ΪǧĽ顣
󣬼˱ǽ뵽Ŀռ֮С
˷ֱһԣ⼸ǧ飬衢½ѩʳǶ˵Ǳˡ
˱һڼ䣬Ҳǰǳսʱ֮ΧǰȥӪȣôڵѪҲᱻӡ
飬ʵҲ޷ƣ֪컪ʣ֮֮Ҳȴڵɭ֮м
ֵõһϹ
ûаǣ֪˿̵ûǰʵֻ֮ܳΪҡ
ҪҵǿߣʹʵǣõǾܸļѣĥǡ
䣬ҾȻûеһӵǿ츳꣬ȴǵһ
ᵽ֮ʱ½ѩͻʳǶǾһ
ŮһЦ˵岻һ˿ա
ұʹ֮УʹҺΪ޸ʣû뵽ȻǳɹˣõҺ֮ٶޱѸ٣Ϊš
ڴˣϫҲܹűȺʥǿ߳Ϊŵʸ
ϫʱǽֻ֮飬ǰǧ飬ֱӺԣ赽֮ʱǲſʼϲϵ˵š
ֻ֮飬½ѩͻʳǶûŽζ
边Ȼֻܹأͻֻؾ֮ʱҲһ
˿۹֮Уż־ȣ˲ֻأȻܹ򣬶ϾȻŻԪ֮꣬Ǿ˫
֮䣬Ҳֻһ˰ɡ
Ѫİս죬Ҳԣ


370  ˮ
ˣ㾿õʲôϹЩе齲ϣʵڴ˿ϫɫҲ˼֡
ˮ򣡡ɫأ˵ĴȻһһ࣬ӨʱУˮų쳣߲ʹâעĿ
ϹþˮǺö󾪣ϫҲ
ǿߣҲֻϹʹ¶顣
˶Ϲļض˽⣬ˮ֮гþʺռ֮йȥʮʱ⣬Ҳֻһꡣ
֮£ռѵط
ȻʵǶԴȴǲ֪Ϲļأûп
ˮڸãǺʱ򡣡УҺ˵
ˮĽܣҺǲһ顣
辪ȣ֪Ԫ֮ĿռŽֻؾصʱˮĿռ侹Ȼʮ֮˵һ
ʮ꣬Լһ㹻
ʵȻǴﵽһôǿԿˮ򣬽ˡ˵
۹أ衣
Ȼǵ˼ˮҺѾѣȻҺ߹Լˮɲ֮˶ܹģʵﵽʵȼܹˮȻкգûǿʵ֮˲޷ˮ򣬸޷
ãҽȥ˵
ڴ˿̣һӰӴܵϣҲҪС
ţҲȥɣˣҲһȥɣ˵вҪ裬ֻɣ˵ʵʲôΣյġ˵
㻰½ѩͻʳǶҲ˷ܣܹȡõЧʮȻܺá
ֱ΢죬ˮ쳣߲ʹâֱأˮڴˡ
迴ˮоȻҲ߲ʹâ仳Уһס½ѩһסʳǶ
ľȻҪУˮȻһââȻҲ߲֮ɫ
â֣˱ʧԭأ뵽ˮ֮С
âʧѸٵĿˮԼӰˮϿԿú
ˮڵĿռ𣿡˿һ޴ɽ֮С
ɽǧһͷΡ롣
ֻ뵽ĵطˮ֮еĿռȫǻþ뵽֮УҲܵҺ𣬿ˮúףȻˣ㷽ˡ
ѩһطɣҪȥɽ迴˵
š˽Ӧ֪Լ˵ʵĪĲ࣬ˣҲͬ
ռ֮УӦòʲôΣգˣҲˣӰ磬ŻѸٷɵ˶ɽռ֮УȻӵֻ֪֮ͬؾصҲˣڴǿռ֮֮߳ԼѸپȻԽͬףĽҲضá
ӵٶȣҲʹսʱռ˺ܴơ
Ƭ񷣬Լʱ֮ϱռ˺ܴơ
ҪıǡٶȣҺȻ
ٶȣǳԾԼٶѾܿ죬Լ˿̻бҪٶ𣿰룬˿̵Ӧնڶն
ΪٶȺܿ𣿡ҺǶ費м˵
ѵ𣿡ԼٶȣģϾ˿̵ʵȻһ𣬵ٶһ֮ϿĽ
ǺЦЦҺЦ֮ûһ˿ơ
ɫʱòÿˣҺ֮֮ǰûһ˿ı䡣
ٶȣҪ׵죡Һ˵
ʲôɫ㵣أ·ڻҺʵԡ
ڵʵһ𣬾ǽٶȷŵޣҲֻܴﵽĽٶȣôܺ׵ٶȰҺ˵
㲻˵ٶȺܿ𣿡ҺЦ·Цһ㡣
⡭޻ٶǻһ㣬죬ԼﵽʥܹﵽٶȣڵԼ϶޷һ㡣
Լܹ£ܹﵽ׵ٶȣ϶ԺĶս֮ռݾƣԼҪôٶأ
ٶȸ죡
ˮ֮ܣֻҪľɿơҺ˵ľ˿Ѿﵽ˰˽𾳡
Һ˽⣬ֻһӦ֪ʵ
ˣֻҪʹǿľͷ׵ǿٶˡҺ˵
׵ң辪㵣Ƕ㲻ȥأ
ֻñһ£ܹһҲҲʹøǿᡣҺ˵
áԥƬ֮󣬱˵
ľǣ˽𾳵ľͷų֮ϣһ
ţ֮һ֮½ѩͻʳǶɫ䣬һ׵Ϯ·ҪʱΪһ㡣
ɽ֮ϣ׵Х֮ľ벢ԶҪ׵УǼ򵥣Ҫ׵磬ʮѡ
ˮ⣬ɫ𾪣֪˿̵辿Ҫʲô׵ҫѵҪأ
׵˸辫Ǹо׵ĶҪӿ
꣡
һ׵ϣ׵䲻ǺǿƾһʵԲ̫ܣն似յ˵֮С
ʱڵ辫Ŀ֮£׵ûٴζ
ڶ׵硣˵׵磬ûжܼʱ׵Ȼ
׵ٶȣ˵
Ϊ
ûʹǰصҪʹԼٶȴﵽ졣ϫ˵
ûʧ˵
뵽˼֮ǰ˶ϣȻܹʵ𣬵Ǵ˿̣边Ȼ뽫Լٶĸ졣
ӶЦ¶ʮЦݡ
ǿ辿ʲôʱ򣬲ܹﵽ׵ٶȣҲһ¡˵
£˵
ʮ죡ϫʵ
Ҳ²һ¡Ц
˶Ƕģûţ費ܴﵽǰٶȣżȻ֪˿̵Ѿʱķ
ڵȻɳɣʵǴﵽһ𣬲ˣٶȸѸޱȡ


371  ʥһ
ˮ֮У屻֮ǽս뵤֮С
ǿʼϢϾ׵ɺǿԵԼϣȻû̫Եƣȴ˴Ҫһʱ޸
迴һ½ѩͻʳǶüԼ֮кǵġ
˰֣ʾԼ£֪Լˣ׵粻ӰõΪԼĵ
ԼָĲ֮ʱ˵Լ뿪ȥ𴦵飬Ҳû
ǴһԵĻȥ
磬Ҳȥ׵˵ֲ̫ˡŵŵ˵
ȻҲ֪뱾֮࣬׵ȻĿ־壬ҲǿԼԶնȥ
֮ҵһ֮ԭλúԶĵط
ס壬գǣ˲Ǵﵽ˰˽𾳡
֮ƾۼòɫʶð١
֮£أ漴˫ۣ۲һС
¡¡
֮һһ׵һܣ֪һ޴Լ뿪
꣡
׵Լϣǿûзһ˿ǹʹȻʹɫŤ˲١
ûӿ̾Ϣһҫɫâǽһ˿ս뵽Լ֮С
⵹ʹԼ֮˺ܶ࣬Ҳǿ˲١Լ֮еǰЦ
ԼƤⶼޱȵļӲƤ֮Ѱ޵ƤӲȶ٣Ȼ޷֮ȣϾӵŴѪޣȻ޷ȵġ
֮ٴξۼ辫Ҳ쳣У۲׵һһ
ˮ⣬ÿȤˮǰ
ȡõĽҲУ׷׿佱
һƬʱ䶼ƽ
ʥˣ̽˺ߺǿ߾ֻ򡭡
ֱ˵޷һ쳹յһ֮Ͼþòɢȥʹ֮˶䶼Ƿ֮ʥǿߵʵȻǿ˰ز
֮ϣ˶һϮɫۣһĺɫ־˼Щ˶Ǻ֮ˡ
֮ʱʥ˾ȻɱøҲɱҲˣ˻ڷõҩ֮󣬱ɱġ˵սľ˵˵֮󣬿һ۴ϷλʥǺᷢŭʱԼԱȫ
Ϊ֮ϣ̼ը죬֮׺䶥һ㣬˵֮ȻЩŭˡ
ʥǱɱȴǱ𡣡·֮˵ѾϵԷʣ֮Ȼĺϸ˿̵ʵѾﵽ˽طһλ𾴵ǿߣŴ֮ϵλǿߣֹסĿֲ
ֺϤѵ֮ˣ֮˻ƽ࣬һ֮˲ǱӡѪôǿߣôﵽʵ
ʥˣǧǰ֮۵֮ˡ·˵
Ǹطˣʹô¡
˽һ
һ֮ǰҲǽУǰգϫʾȻͻǵռ䣬߳Ҳˡ
Ȼ顣λʥһֱڱչ֮УճأȻ顣
ǵʵƬ֮λʥ˿ʵ
ϫʵʵֻǲڰ˽ʥʵӦʥҡ
ܣϫʵˣʵûǿûͻѪӡôһ죬Ǿڡλʥ˵
ǵȷɱĸ졣
ڸ죬λʥǿ߲İǿʵʵڵʥǿߡ
ʲôɡλʥ˼Ƭ̣˵
飬ȷ°ɣǻǲҪĶѾסˡ峤ˣʱǼܹ׵Ľ𣬵ʱ½ǿơ
ʥ˵峤ʱ֮ж˷ܡ
ǣʥˣش
óϷλʥ¶һĨ΢ЦЦݾȻ˵ɭ
򣬾Ұǣɽɭ֣ռ䡣
ѾʮˣҲȹһʱ⡣˵
ˮɢȥĹâˮ֮ʱ䲢ͬȻʹǿҲֻܹ۲Ƭ̵Ρ
񣬼˽Щƣˮһԣ׷̸Լôǧʱ⣬һʱһܹ̾ġ
ˮУ½ѩͻʳǶ׷ѾһˣȴҲֻǹʮ죬ʵǴﵽʣٶױȡ
ʵǴﵽһ۷壬ʵԽǿԽԽס
ô׵ĹҸоǿ˲٣Ӧôﵽ˾Ž𾳣ˣȻǿޱȡ
⼸֮УЩͻƵĸоգܹﵽĲΣԼͻ֮󣬱ܹʹԼٶȸ졣
׵Ȼõߣ˿ٶȣȻܹ൱
֮ǰ費ģڣҲһ֮飬һһ۷ǿߣٶȾȻǴﵽٶȣ֮ǰڵ
һ֮ת˿̵ȻԽնڶնʸ񣬵ննԶ
Ž𾳾ٶһƬƣ׵ҲӦα׵֮֮׵Щߣǿȵ׵ȻʹԼﵽʹĳ̶ȡ
о֮˵ȥȻᱻ˰̬
׵ûκθоˣԵǰԼȻܹʹԼܴʹ¼˲кܶɡ
˿̣˫񷣬û׵ԼϮڵȴŸƵľۼ
֮ԽԽ࣬ʹƬǰܶ࣬סƬɫǱðЩҹٵĸо
֮У׵ɫĹâļ£ʹ˸оֲ塣
ʣƣһɺ𣬷·𲻽׵С
׵磬󣬷·ĩһ㣬ֻһ˴֮䣬֮ңңԣκ
ӿɽ֮΢΢һ£زĸǾңɫأΣٴһ㣬˿̵Ȼ׵統Լĵˡ
˫۽գֻʹþӦΧһС
һУƿ֮С


372  ʥ
׵£Ӱһ˿׵羹ȥ
ǣ
׵ɽ֮ϣʹɽ΢Ӳʯ鶼顣
ҪЦڴ˿̣һ׵ٴϮ޷ȥǵ׵糹׵׵ĺϡ
ɫŤȻǿ֮׵֮£оʹ
ǽս뵤֮С
˿뵽赤֮跢Լڵйĸо
Ҫˡ˿ʹ˷ܵ˵
˿̣֮Уһ˿˿뵽֮Уս˵ⵤҲڻ仯Ǹռ
ϢϼǿȻȲǺܴ󣬵Ҳǿ١
Ƭ֮赤֮ڵĿռȻѸһɾһϢ
в㡣ܵԼϢ˵
׵Լ֮ǽգʹԼﵽʵ
ͬʱٶȺҲǿܶࡣ
ղŵʹʧֻų
ûֹͣɽ֮УӲ񷣬۾
׵ȻϮ辫۲쾫ϸӰһǶ˹ȥ׵ɽ֮ϣʹ֮ɽٶ𵴣޴ĺ֮ûнЩϣľһֱ۲׵硣
֮ϣƬ֮У׵ٶХ֮һһɷǿֲ
¡¡
׵ٴϮ¸ǿ٣ӰһתǶ㿪ˡ
һƶʱɢȥ¶һĨЦ⡣
ˮ⣬˴֮ĻԿղ边ȻǶܹ׵磬ˣܹ׵硣
Ȼˮϵʱ֮֮ϵʱ䲻ͬͨһʵҲܿˮ֮жݵĻ棬Ҳһֱڹ۲š
ΣЩȻһЦ˵ǶСˣֻʮܹﵽٶȣ費ţһ漣
˶ӣЦ˵ʵҲӦôﵽ˶𡣡
ľӦøǿˣȻʵܴﵽٶȡϫʵ
˵ʦʮ־˵û뵽边Ȼһλʦֻ֪ʦŻὫΪ
ѵ˲֪ʵ
˽ҡͷǶ״ô˽⣬֮սڴ£Ҳߣ˲ˡ
ǺǣСĿǺֻ֮ϫʼƵҩҲᷢӵǿľЦû˼
ľҲǾŽˣ֪ǲѾﵽʥϫ˵
Ȼǿˡȣıܹ˴һ
ˮ֮УҪϢƬ̡
û뵽ľѾﵽʥܲҺȻ
һʥ𣿡ʵû뵽ԼѾﵽ㡣
ǡ
ҿʥƷµȵҩ𣿡ڴºǹģϾפյɻҪġ
˲ܣȴǿԡ
Ϊʲô
ΪҵĴڣ

ȥʥռ䣬פյü˵
õģʱһ㡣Һ˵
Ӱһ½ѩ˵ĵطҲ
裬˷ܣܵϡ
ѩҪȥʥռ䣬פյڴãһ˵
ҪȥʳǶ˵Ȼ½ѩû˵Ǵ֮УҲܹҲ˼
ʺ˵̬ҲǿӲ
˶ʱ¶ʧ֮ɫʱʮ֮Ǻ洦Ͼ˿̵ʵŸոմﵽʣһЩ
˱ͬǰȥʥռ䡣
ŮȻûܺһǰȥ΢Щʧ뵽ڵʱܹõפյʹഺפŮӵ˷ܺܶࡣ
ʥˮ֮жʱų߲ʹâ
Ҫ𣿡߲ܵʹâ˲
֪ȻŹȥʮ죬ˮ֮ǹȥһ죬Ҳ££Ӧòôżɡ
߲ʹâŨâˮ֮߳
ˮ߳һ
λǰȥʥռ䣬פյ迴˱˵
פյ˶ǾפյʲôȻǿʥƷµȵҩǰ㵤ҩֻдﵽʥʦܹơ
ѵ˿̵ѾﵽʥˣҪǰ㵤ҩҲʥż˵۹⣬˿̵貢ûдﵽɡ
ڵѾﵽʥҲǰ㵤ҩɡ˵ǰ㵤ҩǺܺķѾģһУҲ
а취ЦֻҪҺԸҺǰǿʵԼľӦò⣬Ȼ˿ֻһʥڵҺ֮󣬶ȻܹﵽʥĲΡ
һۣǲ֪軰֮е˼ҲĻһħ˲òš
˴ﵽʥױ𣬵ŵ裬ܹʹǺԥ
Сһ㣬ɲ򵥣ıȻһǿ֧֡˵ڵ֮Ǻǿ߶ս֮ʱԼ֮ʱǰ㷴ӦͻѾ
ɶȻ֪ܶ壬۴м֮е顣
䱳󣬾Ǹаİ塣
һռƣʲô˵ѣʱұ֡ǽһռƽ
ӹƣ뿪ˡ
Ӧǵ԰ľǶľΪһʥʹȻܹﵽʥľϫʲ²
ڵ˶֪Ͼ˵ʵ費ܽҺס
ҲûоʹѯʣϾҲ˽Ҳûдʡ
󣬼˱뿪ˮ½ѩͻʳǶﲻʲôΣգŮӵٶҲ൱֮죬˶Ǿޱȣ壬֮½ѩҺʹǽ죬֮ȣŮȴҪѷɫˡ
֪פյĳɹʻǶ٣˵
ǺǣѵҪģ
Ǳǲ²°ɣȵʱС˵ȻԴ˺ܸȤ


373  פյһ
ԴĿռ֮߳貢ûǰʥռ䣬ҰǴƬ̡
ңĵطС塣
˿̣ԺȻһˣͥԺ֮кǻ
ҰݣȴռҵԺ䣬赭Ц֪⴦طҪռݣҲû˸Ҹж
Ұ壬ǽٽе˿̵γһ壬ֻҪǲ֮˶Ҵҵע⡣
رǵǳսǱ˴飬˽֮ЩȻͬһĴڡ
ҵѹҲʹǾη
㲻һطŲ¡
ǸطһҪˣһǵˡ
˿Ϊǿߣܹʹÿռƶ֮˿ڿٿռ䣬Ǹطȥ
¶֪ڻһˣңڿռ֮У跢һ˿Ц˵
ٶȺܿ죬ˮĿռ֮Уʹ׵Լٶ֮ٶȻﵽһǿĵزٿռҲǿ
գұ
԰֮Уڵ԰֮п磬⻨԰룬һĹţ¶֮Ĺ
¶һˣ㲻ҰɣѾܾûˡ
ҪȥʥռƵҩˣǿʥƷµȵҩפյ㻹ڵĻұҲһöഺ
ϧѾ
ʱҡ
㽲һ⼸ľɡ

봦ĻУȻ鲻ô˽⣬Ҳܹ鲢Ǻܺá
ڣҺ˿Ҫ˵ʲôҲû˵ڡ
ڴ˿̣ұ֮оȻ֮û붼ȴǻδţվĹǰĹ
ʱұ˱н֮֮Ҳǿ߸գǺ֮쳹ա
𾪣Ҳֻǿ߲ܹ
·ڴ˿һӰҪ⻨԰֮Уλã¶Ĺϡ
֮һɾһ׹˸սסգ˵ʵ̫ˡ
ȿȡ׹֮˸ɿ裬Ҫлȴһ̡
˺죬ʱ꣬һֱϵ˵ˣϵǼ˼֣Ǻԭһᾭһֱ
¶Ȼһˣ۹ܺá¶Ĺ˵
үү£迴ˣڵѾˣȻò֮ǰı䣬ǰ˵òȴһǰ¡
û뵽ﵽʵĽһүү´Цһڵ˵ƺʱзһů¶ûпˣҲûп
¶ҵӣүүȻҲҵүүܵȻĿһֱĹ
֪⼸飬ǵǳսǲ֪˶ٱ飬ʵ˿˵壬ʣһǿߡ
Ҳ֪ΪΣڸղţȺˣȻұҪɱˡһ˿ݣ֮ˣ֪˵ʵǿȻһλǿߡ
ǿ߸һ˿Թ֪ԷΪλͻȻ
Сӣ˭ѵĺҵ飬ҲҪ𣿡֮ϣһ쳹գǺĸо
үүȺɱ˲ҪɡԷԱ֮Цһ˵
û뵽֮˾Ȼûꣿǿ¾⻨԰һ㣬ȴǼһ˿ݡ
Ȼ󣬵ȴǼΪ֮ú
裬ʶãӸղֱǿԿʵ
˭⻰ʲô˼֮˵
Ϣɲ̫ͨǰոȥǣѾɱˡȻ䵭·˵һ޹ص顣
˵ʲôϿǸҵʥǿߣߣƾ㣬û㱾°ɡȻ֮֮˵ȻЩ£·֮ô֪ȥǣ
ӣӦǽǿ߾ˣΪʲôǱûдһ˿Ϣ
¶һ¡迴Ĺƽ˵
Ӱ磬ֻһգʱ䣬㽫ҵһȺں֮ھ𣬶Ӱ˿ȴǳ֮ϡ
̫ˣʵ̫ˣ֮˿һұеΣи˾ûһ˴ɱˣֻʹһϢ
ǰӰ֮ϵ˾Ȼûп
˾ֵĿ裬ǿ־壬֪ղ˵ĻǲģǺȻԲĶ֡
ɫ㵣չֳʵȻ֮ǿȷЩĹ¼ġ
֪֮ожٵǿߣŶԷһܹɱԷ˼־塣
ҡңҲ˵ֱֱĶ裬Ǿ
û˵ֻǶˣǸһĨ΢Ц˿޺Цݣ˿Ȼͬĩһ㡣
辫ȻϮԷȥ˼ǿߣʣʥʹöԷѣֱȻ貢û֮
ԷԴȻһƬհףڴ˿ָ̣һȻŶԷȥ
ȻֻһϢ֮䣬ʹöԷӹ㾢

ٶȻָʶʱ򣬱ǷɱǺʹ׻һ㣬Գܡ
ڵ֮ϣһϸСĶڣȾȻǱ⾢ᴩѪֹҲǺѡ
Ը˰ɡ˵
ɱҰɡɫѾŤȥΪѿ
Ĳ𣿻ΪĲɱ㣿˵ǶԷĲ״֮£ɱĸɴ࣬˭ǿֲģҲ
ԷûлشκλǹʹѾʹбһߣ֧ӡ
Ȼˣô
һԾϮɫâ˸˲˵ߣ֮ϡ

ǵ˿ֱӴӰ֮ϵ
躦̫Ķڰ֮ϣȴſ֮Ϻʹ࣬ѪҺȻմȫ
ڿ˵˰ɡ迴ˣ
ٲ˵ҿǲ⽫˫ҲһΪ䵭Ȼˣ˵
˵˵ҽ֪ȫ㡣Ȼ޷ʹ˵


374  פյ
֮Уǿƣ֮һһȣֺǿסʹٴζԼʩչǰ㾢˵
֮жʥǿߣʵ
һ£ĻֱӣûǿߣֻǹעЩǿߣУʥ£Ϊϡ
һһһһǵĵȽұǲ֪ˡۿ־壬üͷԽԽ
Ҫʲô
Ϊǿߣ쳤ǵǿߣҸطǿߡ
͸죬Ƿиҵǿ򡣡
ûˡ
Ǽͺʲôϵʵ
ҲǺֻ֪ﳤһλϺѺá
λϽʲô֣
ұǲ֪ˡ
ָһ˲䷢˵֮ϡ

˿޽һȻɫɵ˿̼¶ǵһ׺ѾǴﵽһ磬ϾǾѪȳ棬ս֪Ե˲Ҫʴȡ
Ĳ֪
üЩ飬ʵûȨ֪
㻹֪ʲôʵ
˶ʱһ֪Լûʲôֵʱ趨ȻὫԼɱ
ڵø֮лһλʦܹƻƷϵȵҩڵø֮лʮλǿߣˣڵø֮лкܶǿߣڵø֮С
˵仰ʱ˵ϢѾʧѾˡ
˵ķϻ̫ˡ˵ڵಿλһϸСĶɼ
үүһҪ죬ʱΣյģһ᳣ġ˵
š֪ס裬¶ţȻǿԣȴǲܡ
öҩָƣ°ɡ财һһöҩѸٳУ佻¡
¶ʱ㡣迴Ĺ¶һ˿Ц뿪ˡ
¾Ӱûпңǰʱ軹ڲμ֮սʵʦ˿̣边ȻѾﵽʵõڵֻ
˿뿪˺Զռƶǿ٣ĺȥ
ҵʵʵ𾪣û뵽ĺΪ͵ĸңȻӵʵ
ڱĺǸҵķΧ˿ԼǰȥȻΣޱȣǰûʲô취ڣҺȻѣƾҺԼȻܹڱסϢ
ʥǿߣҲԷԼϢ
ʮ֮շת֮⴦طĺʥռڡ
ҺΪԼϢҲܹԼӴ֮óһöռƣǽʥռԿס
ʮžٰһΣھٰ֮˱Ǳ뿪ᣬҿռű⣬û֮ˣ޷롣
ֳƣʱڵ֮Ϸһãã⣬ռ䴦γһһռűǱˡ
ǽ뵽ռ֮УռűǱرգһ֪꣬˿̾ʹռҲܴȥʥռĳһҪȥȥ
֮ͷųԼϢڵ֪ʲôΣգҲûҪõҺΪԼϢ
ܵ㣬軳еĻҲһһ·֮ϣʹŵѪϢͬڸǶס
֪Լ뵽ҪܲҪһʱ䣬Ͼʥռɺǿ㡣
ҲżźܶˣżУڵõһʱȴûϸ۲죬ϾǸʱԼҲֻΪ˲μᣬû֮һҹ䡣
ڵ÷ĵطеĺཻܶЩ֮УȫĲϡ
֪֮еʥռΪ֮ˣԼ϶е൱ŻݣǼĺô
ˣǼ֮ˣֻҪռ֮Уܹõϣᶼ˵Ķ֡
ֱΪʦṩһϣϾһʦǰҲǵ˲ǿߣռ֮УܹЩС
֮⣬֮˻ӵźܴĺôҲʹ¼ʦᣬ֮ȴǲûжˡ
֮УʥռȴӵŲˣϾǰǿߵĺѾ˲֪ٴҲʹÿռ˺Ƕࡣ
￴һ飬ȴǲûзʲôõĲϡ
뿪ʮ֮ǽӽܲ
Ƭ֮УǶ˲٣ЩϸȫҲȲѣʺʦסĵطϾҪƵҩԼȥȡϡ
Ҳ֪ˣҲǲٶƵҩЩ츳꣬СͱƵҩʹ괫вϣʦҲǿ
ѲһΣҪ뿪ֱӽѰҺȻפյ
ڴ˿̣ȴһϤӰ΢֪ô
ѵˣӦòǡ迴˲
ʥռס֮ˡ
׼ǰ֮ʱ˿̾ȻΧһȺˣ˵ȥ·Χס
ѩҼүҪ㡣Ϊ׵һ˵
Ҳ֮£Ůͷųһɷŭ֮⡣
Ӧòʦ̫ɣ㻹ǹԹԵĸ߰ɣȻҼүǲ֤ʦʲôʧΪ֮ٶ˵
ʦʲôᵽѩʦʱȻ仯Ȼʦ⡣
ҼүûжԣҿԸ˼ʱ䣬ϣ̫˵
˿̣ڵòѩ֮ϾȻһ˿֮ɫʦˣٴĴۣԼӡ
ҴӦ㣬ȥѩݽҧ촽˵
֪ԼһȥȻѻأ˵ֶΣԼһҪˣ˵ĸȴҪʵǿ֮ҲŲСĵλǵôԼʦҪռдȥҲǲˡ
ѩ֮ԼʦǺܸжȻϣ鷢
ڴ˿̣ѩȺ뿪֮ʱȴվ˳
һ£ż˺Ȼ˵ͬʱǹǿϢʩչϢʹ˷׷ò
ȻǽϢˣѩûи̫ܵѹ
ǡǡ裡ѩ裬Ƭ֮˵
ѩС㣬þò迴Ųѩ˵ҲֻΪפյǱϾͲѩʶһҲϣ顣


375  פյ
ѩС㣬ǸϽ߰ɣүڵ㡣Ϊ׵һȻǷʵǿҲǾȣĵλûнС
ѩ£µ뿪΢У˵ѵôԼܲ˵ġ
Щ˿ԼĿ⣬Ѿʹ賹׷ŭ
СӣӦô˭ҪǻΪ׵һĿݵĶ˵
û뵽ﾹȻô轫仰ӿбĳʱ򣬵ʱʹȺһ㶣漴ðɣȴ˸ǰϵǵϢǿʹǲ֮භ
Ⱥϵķŭ֮ɫȴεģòѩ˿Ҳ֮ʹɫʾҪ嶯
¶һЦӰ΢ʹ˶ǿ˽ǺһɱĽڵϣֹ
ǵϽǳһĴָС˿ѪҺǴ
迴Ҳǣڴ˿̣ѩҲӦ˹Щˣ¶ֵɫȥ
㴳ˣϽߡѩ֮һĨ֮ɫӿϣ˵
ôȺ˽ѵã迴ŲѩģЦ˵
ģѩһⶼѾǴͷˣ軹֪ӱܣһһվš
ڴ˿̣֮һӰֶ˺ᣬŶʮң֮Ҳȥû
ԣ֪ô˸£Ȼ˶Դǡ֮΢裬ǰ֮оȻһ˿ɱ⡣
Դ˵Ǹں˵֮˶ֻǳֽѵһ¡
ѩû뵽㾹Ȼ㿿ɽߺߣ˭飬ͨ񻹹ܲˡǿһ۲ѩǽĿתƵϣĿɭ
ˣҪʥռ֮УǶӲġѩס½˵
һ㶣漴ٴδˣû뵽ʥռ֮оȻڰ
ײѩ˵Ӳʲô˼ǾҪԼ
գҪߣ飬㲻ˡ
ţ첻ܴߡ֮ӿŲѩ´һ飬֮оһ˿Ѫ˿һ۱ǿ˾Ȼһɫ֮ͽ
Ҳ嵽գұҪߣ費֮ϻһǣŲѩȥϢ˲䱬˾ѡ
ѩǰСֱǣţȻ֪ΪղŵǾ仰鷳Ǵ˿̵ȴһ˿Ҹĸо
ȥʱ֮ԵɫǱŤʥռУˣ˸֮˵
Բҳ֣ϵϢȻǸоΣУʹ֮ǰһ
ڴ˿̣֮ϣռ侹ȻǶȻѵ죬¶ɭɭЦ⡣
뿪ҲǷ仯Ķ֮ϵһ䡣
ǣ
֮֮¶һ꣬䣬¶ɭɭɱ⣬裬漴ֿ˿ǻڵϹǺȺˡ
ӼҼ֮ˡѩڵһ֮˵
һĽѣҲֻǰ˽𾳣ڵУҺ𣬶ǲм
Ц֪ⷬõʲôӦȻװɡ
㽫Ǵ˵ģ裬Ȼ˵£ǷĲ٣ǼԼӼ֮˾㣬ȻǷŭ
û˵ƺûжΡ
ҲʲôԭǱĲԣҪʮɱ͹֡
˿̿ЦһûҪҪȥʱһȻǶϮ
Ⱦ𣿡ЦһһΪۺľȻȥ֮ײȻȻ죬ɫ˽ܹо
ɫȻһ䣬ǵ辫֮ʱȻֵأԼķȻڵ辫֮£һ
ˣ
Ժ֮УȻǷһ֮Ժ˲հһƬǴ˿֣Ȼһܹɱ
貢û֮ˣӰǴӵ֮׹ص˵֮ϣʹôضһһӡ
ѩˣ裬֪ˮƽǿһ֮ǰܹƻƷϵȵҩˡ
ˣҲû뵽ľȻܹﵽ˵ز
ղŵĽսѩΪһʦúʹþڽսȻһжûнסˣôľѾﵽʲôز
뵽ѩǾ㵣Ǵ漣
һ֮ǰռ֮Уϣǿڵ󣬾Ȼʹǳ֮Ƴ˿ƷµȵҩʲԪõ˹ھҲŶ̶һʱ䣬ľȻǿˣӹȻܹԳ۵ġ
˵ǰ棬ʹǱ֮곤һˣҲ޷Ტۡ
˿̣֮ϣɫѿû뵽ʵȻǿԼĸҲ޷֮ȣ˿̣һֿ־֮ӿͷ漴ǽɿ־ѹȥڵʥռ֮УŶǿʵҲҶɱˡ
ڴ˿̣·ѹͷһ˺Ѱʹ
˿̣ٿ֮ʱжһ˿֣û뵽ͣȻӵǿľǰ㾫ȻǸߵȾ似ܹʸ似֮ˣڵ֮УҲǺٵĴڡ
ʮ֮ǰܹﵽ˽𾳾ܹƷеȵҩѾһĴˣ룬ˣҲŽΪṩһеȾ似Ϊ
ѾʹǸжˡ
边Ȼܹӵ㾫ȷţҲǺ棬Ҳû˵λʦôһ
ֽ裬ھû˵֮ϱһԴϤǺ
һɫ䣬ԶȻԾǶֺǱ£ΪΨһһλܹʹǳ֮ʦ
ͬʱҲΨһһλڵöʮܹʲԪʦ
뵽ϳ˴֮飬֪裬ﲻãԵжǶ˼˿ŭиǴŰûڱ顣
μǰ˵Ȼ֪֮ݲʮָߣȴҲͣҪ䳤ϣ鷳
Ǻǣ裬þòû뵽ôЦЦ˵


376  һ
źĿ⣬Ȼܹó죬֮϶ìܣŵЩӼ֮ˣ治֪ôǵġ
ûʰȻǺԥĽӼΪߣ˵ǲ츳Ѿǰˣ֮ȣ㲻ֵһˡ
ˣգֱӿ˵
ŶֻһλѡҲʹԴεЦŶͺ˵
һЦ漴裬Ȼǳᣬôҿ˰ɡ
赭ЦǺˣôӼһḶܲصĴۣ֮УȻ費ţҲ۸ͷϡ
ãȻǰ㿪ڣⳡˣϣӴ粻ҪǺҡ迴Ц
Ҳҡ˵һԵɫȴǱࡣ
ѩɫҲǳԾޱȣ˭Ȼ֪ǺΪʲô̬ȣȴǲö֪
ģ·ӼҶǺܾһ㡣
ôѩʦһԣȻ֪Ĵţֻ˵ĶԻܹ³һ
Ԩ֮Ŷصļ⣬ֻͣûʲô飬ܹصСЦ˵
áĲѩȻʮֵ˷ܡ
裬֪Ϊ£ʵ䳤֮ԼҲ֪Ҳ֪Ǻȴ֪˿̵Ӧò߱פյľ
ϾŸոչȥһʱ䣬ĿţҲڴ˿̴ﵽʥ
Ϊפյ赭Цƽ˵
ʲôԾ⻰ﾹȻǴ˵˳
ӼҸҲĿ⿴裬Ǿ㵣ղľ֮ľ˶ԻܹпľȻǴﵽʥȻû뵽迪ھȻ˵㻰
ѩŵĿ裬פյʲôȻ֪ǿʥƷµȵҩʦҪ˰㵤ҩҲҪﵽʥľȻ㵤ҩ
ľﵽʥһ˫۾֮鿴衣
Ѿﵽˡƽ˵
㻰ڵúȴذըһ㣬ĳ
ʥһʱ䣬Ȼﵽ˾硭Ѿˣд˿ѾΪ̬Ϊġ
ǵȥʱ䣬ǻʲԪǸʱʲԪҲǿһ֮󣬴˱ҪֱʥƷҩ
õģҴȥ䳤ϡƬ֮󣬺ɫ˵
ܹʥƷµȵҩôĵλѷɫԼԼڶԴ̬֮ʱҲ˲١
ѩʥռ֮УӦ˸۸ʦ˰ɡ迴Ųѩ˵ȴǶ˵һ㡣
˭۸ǣԣҶڵ軰󣬺󲹳һ䣬ȴʹӼҸӻһ
ѩף㱣֤ʦû˸۸ǵλҲܶ࣬Ҫĸлˣ˿̣뿪ıӰҲԽԽԶ
ƬľȴֻԺӣǼӣȴҲǸɾ
һΣ֪䳤֮
˿̣ڵǷ֮жʱһ裬û뵽һܹ֮ٴμ㡣
Ҳȣŷ˵裬䳤ˡ
ʵʥв㣬ʥҺ˵
΢û뵽ҺȻܹӦ֮䳤ϵʵ˵ڳż֮ҺʵǿĲֹһ㡣
ٶҺĻȵԼʵﵽʥʱǴӵԼ뿪
ʱҲ̫Զˡ
ɡ䳤ϲϵ˵
֪䳤ϵȻǲϣòȴʮֵᣬڵ֮ʱפյʥƷµȵҩ
󣬺뿪ǽ뵽䳤ϵķ֮С
ǺǣľȷʵﵽʥҪפյɲǾﵽʥܹƵġһţоһԼɨԴˣ費ûԼľͷŵ󻯡
ϾǲչԼǿһʥľ䳤϶ȻǲõԼפյġ
פյΪ󣬶ϡޱȣҲֻܹҵܶࡣ
ܹƳɹפյ˵˿̵ȷʵﵽһʥ羫Һˣڵӵǳ֮ǳܹ֮ߵҩĳɹʡ
аգ䳤üʵפյĲϺ󣬼䳤Ҳ轫Щϻٵ
У˵
ǺðɣȸݲϣܹɹһΣұǽеĲ϶㣬פյ䳤˵֪Ǵ˿ܾ̾裬ȻΪԼһ֮ˣô֮ǰһбͽ͵ˡ
˿̣䳤ҲֻõϣݲϣȫٵôҲԹԼˡ
л䳤ϡ蹧˵Ҳ֪˿䳤룬λ˼Ҳ֮
Եһ̣ȥȡϡ䳤˵
䳤ӰʧȥʲôطȡϣҲö֪ȻطȻأȻҲõ֮һȥ
ȻҲ֮ˣȴǻûʵӴǰܡ
֪ԼפյƳܵĶԴеЦ
ʱ䲻Ǻܾã䳤ϱǻصڴ˿̣䳤ϻ֮Ļˡ
ЩĳϣǶʦܹʥƷµȵҩ˴Ƶҩʱǻָġ䳤Ц
迴ˣ˽ǰͷòҲǲϣҲֻڵܹ֮Ƴפյġ
λϡ蹧񣬶۾΢У¶Ц⣬Ȼ֮⡣
ڵöʮһܹ꣬ﵽһʥˣǲ⣬±ҲҲˡ
⼸ʵ࣬ҲǴﵽʥǺȣ㲻ǿˣ֮ڣܹԽǡҺ˵
갡ȻԴ˲Ǻ⡣
ˮ֮Ҳֻ費ĸµʱ䡣
䳤ϴһݲϱǳǱݡֲ֥ϣÿݣûۼϣǴӹż֮Ҳϵá
ڵһ֮ʱǹɾǴͷųǿõ輫Ϊ𺳡


377  ɶ
ϣ軹Լ̺ΪЩϲ֪ǳɳ˼ǧ꣬˶ܹ졣
财һһâ֣Ƕ¯ǳǰ

ڴ˿̣еһ˵¯̫Σ޷ʥƷҩɡ
ɫһһߴ֮зһɫ󶦺ȻԺ֮Уɫ¯ĸ֮ϾȻźɫ棬ͬһ㡣
润
ҺͻȻǳԾ
ҺҲ֪˶ȻǷ˶۵ĿⶢⶦȷⶨȻһһʥôַܳƷأ
润õĶ¯֮һõʱ֪ˣⶦƵҩʱ򣬱ܹɹʡҺ˵
裬ܹƳפյұ㽫润㡣λüЦ
ʲôͷ˵Ŀ滰䳤϶ʱ㵣˵
Ҳ֮鿴λߣȻǺܳԾ
⣬һ˵ѻɣ
ͷɣƵҩݲ֮һܹƳɹͽ润Ұɡ䳤϶Ķ¯˵
룬˭֪䳤פյ˵ܹƳɹһݣǳɹݣҲһİա˶䳤һ䣬˵
ⷬǿ佱䳤ϣᶼ֪䳤פյˮƽפյǿһˣݲϣܹöפյ
Ƶҩһ˿󣬸οʥƷҩܹڵݲ֮ƳöפյȻʮǿĴڣû⼸Ʋ㵤ҩ
һɫ༸֡
Ҳ˼˵ĳֱ֣䳤ϵԣӹݲϣһһſȻóһݲϡ
ⶦ¯軹ǵһʹãԴ˻̫ϤҺ㲻̫š
ƵҩֻǳǿľǿҺϾפյҪӵʥǿ߲ܹƳɹŴﵽһʥӵǳ֮ټ润ûҺİмְݲƳһöפյ
ȴǲ˷һݲϣϾϵĹأ֮Ҳ̫ࡣ
Ҫܶפյˣ˷Щϡ
һݲϸĲ鿴һ飬ֲ֮ϵ۵㶼С
辫һʥľʹⶦ¯֮Ǳ򿪡
ֲϣݡ֥貢ûһͬⶦ¯֮УʥƷҩͬڻƷƷҩ費ϣһ˿󣬾˷һЩʱҲν
Ƚ붦¯֮У⺮۵ͣ⺮붦¯֮辪ķ֣ϾȻոڶ¯֮Уûгȥ
润ȻޱȡڵжԴ̾
ֱ֮һѸ𣬻ǿֱһӣһ˿뵽˽润֮ϣڵӴ润֮󣬶¯ڲʱһ棬ȴǼΪͣʮֵ׿ơ
ˣý润ⲿĸ״ɫǺޣһ˿
ȻۣǱ붦¯֮У䶦Ǹϡ
¯֮Уȼգⶦ¯֮նڡ
֪ϲҪܶľһʥȻ㹻뽫ںϳɵǻҪľǴ˿̵裬ҲԽɵ
ʱ仺ţλԣ˵һš
¯֮УڻĸѸ٣һ˿˿ʴӵú֮϶
һ˿ʳ֮һ䣬¶һĨЦ⣬Ӱһ۾Ȼͬʱֱһ¯򿪣˿ľ似˲䱻֮һжʱһƿǽװƿ֮С
˶ǰ裬ղųֺǿ٣һ˿ͬˮһ㡣
ӵúľʷƿ֮ϣǽݷŽ¯Ум侹ûһ˿ͣ
¯֮л沢ûϨ𣬽ݷ֮󣬶ǱǱס
ʱǿ֣润֮Ϲâǿʢ
Ƭ֮󣬲⣬ݵľҲҲװ뵽׼õƿ֮С
轫֥У䳹װΧ뵽˶¯֮У֮ǰȣ֥Ҫ۵㲢ߣȴǹ̶һΪĵ㣬ǿһ˿һ˿ʹ֥׵Ļǿʦһϡ
ûƹʥƷҩ⻹ǵһΣƷϵȵҩûƹ
ڵֻ֮УҲֻƹƷеȵҩõ֪֮ǰƵߵȵĵҩƷеȵҩ˿̾ȻʥƷµȵҩȻҪ費һ˿롣
˿̣ڵĶͷ֮϶˵飬Ҳ˲ϲһ˿
ɫȻһ䣬ؾȻ΢΢һ¯֮УǹȻȶ
ôˣ
˾˵
ҪƲס𣿡䳤Ͽ԰׵ɫʱ˵
ڴ˿̣ͻȻһǿ֮ǿȻ˿ѷɫʥ֮ϢǿڵϢʱ򣬴ظǲֻʥǿ߿ٳʥռ䣬Ҳʹõѡ
ɫһ䣬ü裬ֻ帡գǽ润ҲڿС
صĲܺһ֣˿̾ľҲǣȻﵽʥڴ˿̣⾫ûֱֹͣӴﵽĽʥ
û뵽ʵͷųܹﵽĽʥ辪ȵĶ֮Һ˵ʹǿľ¯ס
زȻֹͣӰҲ˵֮ϣ润Ҳ֮ƽ¡
ɫ֮࣬Աȣԭ԰׵裬˿̾ȻǶһ˿
ʵľΪسϵ˵
ʵȻﵽʥҲȻǴﵽĽʥ䳤΢Щ̾˵
ģȴܹáһλ˵
פյȻܹƶˣͷĽ润Ҳˡ䳤Ц
سɫ࣬ڽһ˵Ȼܹ֮£ӵ㾫ǰ;润ȸǿˡ
˶ǵͷ润ʺƸߵȵҩĶ¯֮һ˿̹УҲڵУ润ӵĳ
Ҫٶһλˣǲ֪ԺǷܹƵƷҩ䳤Ͽ裬˵
ƷҩϾûܹ㵤ҩڴ˿̣ռһƣᣬһλ֮˳֡


378  
᳤μ᳤ˡ˼֮󣬷׷׶
һ֣˵ˣҪŵ
᳤˵޷ƵƷҩô£䳤ϿüʵȻ仰֡
֮϶Ѿ޷ǿˣѵܹƳƷҩ𣿡񷣬Ǹ̾һ㣬˵
⵽ôһ£˶ʮֲ⡣
Ҳ֪ҵľѾھŽʥͣ꣬ȴûһ˿Ľչٶ̾Ϣһ˵
鲻Ҫˣǿɡ˵˶Ŀϡ
辫ڱ֮󣬶֮¯֮еĿƸǾȷޱȡ
裬ľͷų֮УܹʹûΪǿ󡣡Һѵ
赤֮ľת뵽˻֮УǱǿ󼸷֣¯֮е֥Ҳʼڻһ˿˿ʴͷŶ
ʱ˽Ǿ棬֪⾫ʺܿͻᱻǸ֪ǣݲУ辿ܹƳöפյ
ʱ仺ţ¯֮лԾɲϨפյҪǿľҪǿĻ˿̽Һʵ֮Ҳﵽʥ֮лԴԴϣȻǹá

Ҫɵˡ迴еĶƿƿ֮еľʷ붦¯֮УǱϣڴ˿̣֮һ׹֣ǳ֮漴뵽˶¯֮УǱϡ
Ȼǳ֮˸֮̾Ҳû
ڵǳ֮뵽ⶦ¯֮к־ں֮ʱֵֵ֮Ǳ֡
¯֮еƿأһʱ໥£֪ԼһʥľȻԿ־ʵϣǴ˿̣ӵĽʥҲֻǿܹʹ֮ںϡ
Աߵ˸ûٷһԣֱֱĿ衣
ϥڽ润֮ǰ¯֮еһȴڵƿ֮С
־ʻںϣڵ润֮кƽںϣټǳ֮ʵĵֵ֮С˺ܶࡣ
Ƭ֮ⶦ¯֮һöҩĳȻǳһҩӶ¯֮ƮȻ
ɢⵤҩϾҪɹˡ˷ܵ˵
ǶʥƷҩͬҩ㵤ҩγɵʱźŨص˵еĵƷҩγ֮ʱɼǰ㵤ҩǿ
˿̵辫ǼУҩѾγɣһˣϣһʧܡ
润֮У˿ŵҩ־Ҳһںϣûһ˿ͣͣƾĽʥܹʹõҩĺҲǵһˡ
Ƭ֮󣬶¯֮з֮ʹ润ǲѡ
΢֪ƾԼǸ¯ǵɵܹⶦ¯ѡ
润Ȼǲͬ죡
ˣɹˣ䳤˵֪϶Ƴɹפյȴ뵽ʹһݲϣһǵһפյܹɹ
ȻΪ֮бȱˣ᳤λڲúҲˡ˿Ц
᳤˵
˿裬¶ģ漴¶һ˿Ц⡣
Ȼ򿪣һöҩѸٵĴӶ¯֮иֶ䵽С
פյɫĵҩ˵ⵤҩ֮ͷŶǹɾʹҲΪ֮𺳣ⵤҩǿûмʶԪҲ޷֮ȡ
ҲһΡ
ʥƷҩȻǿ󣬵ֻʥƷµȵҩǵƷҩЧأ
뵽豾ˣҲȻһ£ǰƷҩȻű֮פյǿʮľ֪ǰ㵤ҩҪʲôϲܹƶ
裬һĵҩ˵
һ㶣֪Ժ֮ʲôʱһλˣղŻˣôˣ
ʵΪʥȴѾﵽ˾ŽʥҺ⻰֮вһ˿Ц֮⡣
ʲôȻǾŽʥ迴֮ˣɫʱþǽöɫҩˡ
裬Ļ᳤Ī棡س˵
μ᳤ԷĻ᳤֮󣬹˵
˰˰֣ʾⲻþ
ȻʮɾפյƬ֮㵵˵
ʱҲ¶𾪵Ŀ⡣
䳤Ͻӹפյһ֮϶ʱ¶㵵飬漴Цû뵽㾹ȻܹƳʮɾĵҩӢ۳ꡣ
öҩ߲ܹഺҲһ֡䳤˵ǷһöųɾפյȻഺסˣȴǲϵģǵõƵöҩش˿̣Ҳͬʱһ㡣
֪ⵤҩܹƳʮɾҲǶԼ֮еǳ֮ڵǹ뵽ⵤҩ֮к־ʵĵֿ֮Ǳ˺ܶ࣬ʹõҩܹг͡
润Ϸǧ꣬ҽձ㽫㡣سϿŽ润вᣬȴϲ֪Ҳֻţܹʹý润
سϣ򲻿ɣҲֻýפյƶɡ蹧˵֪ʱ˶ΪԼ޷㵤ҩسϲǰ
Űɣ¼Ҳֻʹý润Ī˵
˷׷׵ͷ润ǿ󣬵ȴܹڶʮһƳפյĵһˡ
ʮһ꣬ʵﵽʥﵽĽʥ
˵ѾǳԽ˵֪֪֮Ŵﵽˮƽǣ
ʮһ꣬ʵﵽ𣬾ﵽһʥ
Ҳ粻ֹ飬ĳ֣һ漣
뵽Īɫһ뵽ʲôһ㣬ʱĴһ¡
᳤ڣҲ˵Ž润һϲղפյʱ֪润һϲܹڶ¯֮УʺϾ롣
ܹӵ㶦¯ԼƵҩŲСá
裬ǷȤĪü裬ɫ˵
죬֪ͬһ㣬ΪʥϹ
ʥʦƶɣϹȴȻγɣ޷졣
ĪĻɫҲ༸֣裬֪ȻͬȴҲԣǾǲ֪û츳ˣ


379  һ
ƱҲ˵ǷȤϾпӵŻԪ֮ϹҪıˡ
Ǽ֮ȴҪܶıҪõü֮еЩ˱ǿ󣬱Ҳز١
Ҿ½ѩͻʳǶҲûб˽ԼƱ赹ǺԸѧϰ
Ȥ˵
áЩפյұȥ᳤ʦܹƳĪ˵ϲ
ȻܹפյˣôұǽפյȫϽ㣬ʮݲ֮УֻҪöפյȫСĪ˵
΢漴ϲ֪ϾϿṩģԼƳΪפյôʱҲԼġ
˿Ī㱣֤ʱһЦҺʮݲϣ˵ҲܹưöפյʱöפյԼ
ĪĻҲ΢ȴû˵һ仰
õ䳤ԳʮݲϣҲܹƳöפյĪֻ֮öפյҲֻһ顣
פյܹʹഺפ֮⣬Ҳô
֮У䳤Ϸù˵ҩ⣬˷פյ
Ͼܹڵð֮ǰıϾٲˣܹڵöʮģֻһˡ
ҪഺҲǿ⣬Ͼ˿̵ᡣ
ʱѺڰ˶ȥȻǺۣҲҪϢһ£Լ
գ䳤ϱǴ߷פյĲϣ֮ǰʮݣձƳɹһöפյֻҪƳɹöҩôʣĲϱȫԼ
ڵ⼸֮Уȫ֮Уפյ
֮Ҵڴ򿪣䳤ϼһӿ迴żˣ漴óƿ䳤ϡ
䳤ϴƿ̽һÿƿ֮жһöɫĵҩפյöפյǴﵽʮɾ䳤ϱˣڶפյ֮ҲԽƵʮɾ
𾪰
䳤ϼĵķһĨ̾
裬ʮݲϣƳöפյ䳤ʵ
ö˵
ôࡣ䳤ϼɫ䳤ϱҲ޷ʮݲ֮Ƴöפյһʮɾĵҩ
赭ЦֻǽǸ嵤ҩǰˣǻɡ
裬᳤Ƶҩ֮ȥ䳤˵ڵǰ·
һԺ֮У⴦Ժͬ䳤ϵԺһ㣬Ǹɾӡ
һĴʦϲסֻ֮С
᳤ҽˡ䳤˵
ɡڴĪ
Ҳɣǽ뵽˷֮С
ڵ÷֮УĪ棬һˣһλ˿ѩߡ
֮ʱʹоһϤɸо֮ϸо
֮ϣһ۹һֱԼǵĿͣԼûʲô⡣
ǺǣˣһЦ˵
ǰ֮ϸܵǰϢ˵
ţû뵽ڵľȻﵽ㡣Ц
Ī治֪˵ʲôҲûҪʵ˼
ɽôû츳Īʵ
˵ֱ۸ҡ
Ҳԥֱ˳˫ֱֽۣ˫ۣƬ֮˫ȻĿ裬֮ŹâǾĿ衣
ô˿ĪѾǽʵ
߲û˵ֻǿ裬ɫʮֵ𾪡
ǿˣ겻ϡšҺڵ
ģȻЩɻʵ
Һʣʲô棬ţҺ˵仰Ժ
ˣȴû뵽ҺʾȻ˵ǿ
裬ϣܹһ£ѧϰܹΪĴʦƬ֮˵
ɽôܹô˵ѾﵽʦˮƽǼϰ꣬ȻܹʥƷеȵҩ꣬ĪĻû˵꣬裬ɫЩ仯
ܹ꣬ﵽʥƷϵȵҩʵĪ˵
裬һҪѧϰţ㣬ȻƳʷǿǳ֮ţƳıΪǿ󡣡ɽûĪ棬裬֮зųϣĹâ
ĪüŻɽ֪ɽ˵Ҳȷ費ӵ츳츳겻辿ţ
ﵽʵִﵽʦˮƽ츳
ʵ̫ˣ
Ī֪ɽȻһ漣˿̵Ļɽǧͣʵﵽ˶ʥʦʦ
ſʮһꡣ
ãѧϰص˵
˿̣Ļ߶ʱЦ
ɽˣɲΪķᶨĴӦĪ涣
ҼǵˡɽЦҶὫһѧ㡣
лǰл
Ŷ裬ѾܹʥƷҩˣҲ֮ˣӴ֮ǹ֮еĳϡĪɫ
ʲôȨ𣿡ʵ
һжǿʹãҲͽܣҲ˼ᡣĪ˵
֮УһЩѧͽһĪ˵
ֻһαɡĬԭ䳤˵ֻҪԼܹפյ󣬱ܹʱ㵤ҩȴǱһѧͽ
Ӧò˷ҵʱ䡣ֻǽһΣһ㣬軹ǿԽܵġ
ĳơĪ˵һɫƸ衣
л᳤˵֪Ʊܹ֮䳤ӵһĵλôʱԼܹõеҩĲϡ
⻹ʹһ飬ǱҶᣬҶԼʦԼ뵽ģҲΪʹԼμӵߵȾ似
ռҶȻҪϢ
᳤һ˼ᡣ˵
ѾĳˣЩ鲻þҵͬ⣬ֻҪǲ𾳾ܹʲԪǿԡĪ˵
һЦĳϹȻȨ
֪ƽӵ߽𾳵ʦԽᣬ䳬һ٣ûдﵽ𾳣ôԵˡ


380  
ϣҿǻȥƱɣɽ˵
û뵽ɽȻ㼱ӣҪԼϾȥƱ
ҲǴӦԼʱ벻ʥռˡ
ʥռ֮У迪ʼѧϰƱҲҪǿľˣҪǿĻԼԱʶ̶ȡ
̶ʮ֮У轫һż꣬˽⵽˺ܶıҲʥϹȴûС
ǰΪʲôûжϹʵ
Ϲؼǿı֮϶䲢û̫ڵЩ۴м֮лŶϸ֮ȴҲֻһЩ򵥵ɽ˵óһȻõĹż
żȻƣЩȱ֪ⱾżѾ˶ꡣ
ڵñ֮УϹֻռһǻԪ֮ѽƲ񷣬Ǭ
ѪӰŽѽΪѪǲб˿ڻԪ֮
֮⣬滹ŶϹ
ˮϹ֮һռʱʮܹþʹ߿Ŀơ
飬Ϲ֮һ
ȻȱˣȴѾûˡ
ӵⱾʱ򣬺ҲѾǲȱˡɽ֤̾ż֮Զ
֪Ϲ䲢ûж٣ȴһȻǴϵĻԪ֮Ϲ񽣵Ҳᣬޱǿ
ˮ򣬼ûǻþʮʱ䣬Ҳʹʹߵʵ˵ʮһģڵʹˮҲΪһš
ǸѪӰŽ飬ȴδţλȥҪһ£ϹϢϼλǰȻ֪Щ飬Ȿż֮лᵽϹѾǲȱˣҲ޷֤ʵ
ȻϹ٣ȴҲΨһ֪ǰѪӰŽ֮ԼԪ֮ȣΣ
Щȫһ飬ɽǿʼ֮տʼȻǴӵƿʼ
Ʒ׵ıҲʦʼʱƵһ
ʲôɽ˵
һѽɡ˵
ãһȿţһԼơɽ˵
󣬻ɽóһ飬漴óһ¯ⶦ¯ܴ󣬻ɽ붦¯֮У˵ҪʹúõĲϣ飬һĲϣ߽ױҲֻƳƷ
Ƚľֱеʣ޳ƶıǸáɽһ飬һ˵
Ƭ֮ǱеЩɫҲ޳ȥ
ɫҺڶ¯֮ʣⶦ¯֮ϲûжǣɽ˲ü˿ɫҺǻһ㣬˲ֱڵ֮ϣһѽ״˲γɡ

ɽһ䣬ɫҺ徹Ȼ漣ųҫĹâˣҺҲ̣Ϊ塣
ˮ迴Żɽϵʱ˵
ûҪҪʹˮΪ併¡ɽ˵
ʹñأʵȻǽ£ôЧӦûðɡ
ֻҪƿصĺãʹñЧáɽ˵
ҿ壬֮лˮ൱ǿ󣬺ʺΪһʦĵ֮ӵбǾˡɽ˵
赭ЦԼӦǾĽԼĵ֮УʱƱҲǷࡣ
ɫҺȻΪ˹壬һ״ԣڵˮкⳤ֮ϣһâͷŶ΢һɽС
ҲСģ޳ĶһЩѽƷӦƷɽѽ˵
Ҳһ°ɡɽ˵漴һ飬֮ղŵһ
财һ润ʱǰ
û뵽ͷĽ润衣ϤĶ¯ɽа
Ƿһԣ轫鶪У鸡ڶ¯֮УֱһУһӿ𣬽뵽ⶦ¯֮Уʹ̫ǿľʹһʥǹãĻҲǺǿ
裬ľУʹǿ󼸷֡Һ˵
赤֮ľתڵ֮󣬻ǿʹڻ
ƾľҳеʣȫ޳Һٴ˵
ڵǺɫҺγ֮辫͹ֳȫ޳ŵһԡ
ЩҺ壬ǳΪ״Һ˵
һһѽ״γɣѽģ֮ͨƽĽһ㡣
ôϣȻǳ֮Һѵ
ҺĻûһ˿Υ֮תһ׹Ȼǳ֮Ȼȫȵļ뵽ɫҺ֮С
ɽһ˫۾Ȼ󣬾ͫ׶Ǳࡣ
⡭⡭ɽ֧֧ᾹȻ˵һ仰֪ûи߹ʲôʱǳ֮ȴܹʺϵʱ룬ǵһƱ
ڵûɽȻʡ
ʩչˮϡҺָ˵
ҲɣˮȻʹ¶Ȼ½ǺɫҺ壬Ȼ̣⽣֮ϱǰâǿʢ֣֮ղŻɽǰѽĹâǿʢ֡
ɽУǳԾĿЩˡ
ʱ䲻ѽ֮ϾȻǲһ£֮
ֹͣһļ룬ٻҺ
辫Ƶʮ־ɣѸٷɵУִһ˿΢ȣƬָܹ֮¶ȡ
轫ѽ˻ɽǰ֪ѽܹﵽʲô̶ȣ
ɽĿȻ֮УĻŷӦƵĽУϸĦɫҲڻű仯
裬ȷǵһνӴ֮ɽɫأʵ
ȷǵһνӴ֪ѱƵǷǰ֮⣿蹧˵
һƷԺܸߣƷ֮УҲǶĴڡɽѽ˵
ֱѽŸղƵǰѽӴȥ
ϣ
֮迴һۣʱüɽƵǰѽȻΪ룬ԼƵǰѽǺһ˿ˡ
ټǳ֮֮ѽǿڵ֮УѽĴڡɽ΢Щ̾û뵽һƱʹõĻһ飬ȻܹƳ
û뵽ǣڵڣҺĴڣɹĹؼ


381  
ҺԼ֮ɽȡõЧá
Ȼһ㣬Ȼǲ˵ġ
ɽ裬Ƭ֮˵ǿʼʥɡ
ҺܹʹڵƳƷʥҺ˵ҿڻȥˮ֮ɣʱҵָͷĸӵĺá
ҺĻҲЩԥϾ뿪ռѾܳʱˣǸûȥˡ
ǰҼ֮лһЩҪ£ǲܹﳤȥ˵⻰˼ԡ
ɽᶨĿ⣬һ̾˵пյʱϣܹһЩҪ츳
ǣǰ˵
ҵĪ棬Ϊ᳤֮֮ڱҪһѧͽ˿ʥռ֮Уڽˣǿڲʥռˡ
ʱԼʹˮ֮Уʹ֮ԼøΪǿ
˿̵ʵҲֻǶƾʵǼϻԪ֮ҲһʥĶ֣Ͼʥǿ֮ǿʵ̫ࡣ
᳤ڽЩѧͽ֮󣬱뿪ʥռһʱ䡣˵
㲻ѧϰˣĪҲɻʵջɽӣȻǲῴȥġ
ʱ䶨Ȼѧϰ֮лм£Ҫ뿪˵
ĪȻ˿̵Ŷʮһ֮꣬ͣˣǴﵽǧ֮ˣ֮УͲ֪˶ˣȻûʲôǣң԰Ĵȴֻһꡣ
Ȼ֮£Ǳǰȥɣѧͽһ䳤ϴڣ֮ҪٴЩѧͽĪ˵
л᳤м˵
㲻˵Ҫһ˼ݣǿֱΪȡƣù֮ΪǼǣסʥռ䡣Ī˵
õġлһ뿪طĪ˵ĵطΪҶǼ֣Ӵ֮ҶһԱ
ΪҶһ֮󣬱뿪ųڷȥ
ڵ뿪һʱ֮Һǽ뵽ĵ֮У˿̣ʵǿʥٶȸѸޱȣڿռ֮ȻС
ٶȣֻһգǴӵڲֱӳʥռ䣬һ
貢֪ҶʲôطҲֻڵպԵڽϢ
ӵռѾһ࣬˿̣Ϊ˲Ǽ˵ģҪ뿪ǿռ֮УԼɻ似δնڶնҲûصˮ֮Уϣܹ似
նһնԪܹ֮ӳǰ㲻治֪ʩչڶնΣ
˿̵ԼŻԪ֮ʩչննܹ֮ʥǿһƴ
ˣﵽʩչննҲʥǿ߿⣬Ȼ֮ǰǿֻóֵĻᶼûСҺ˵
ڵ㻹ǸϽȥˮɣﵽʥǿߵʱҲܹ֮߳ʱұˡҺ֮Щ˷ܣҲ֪ڵʹˮ֮ò˼ܹ꣬ﵽʥǿߡ
ȵʱԼҲܹﵽڣ֮߳
ҺڣȻǲڵѪ֮䣬һӡӡǿҪƷӡﵽʥǿߣ治֪ӡƳ֮ﵽʵҺܹܵĳѪ쳣ʮǿ
ҺҲȥЩıϣܹͻƵʥǿߣȻԼܹ뿪塣
ҺĻҲʮֳԾȻ֪ȵԼʵﵽʥʱڣҺǻ뿪Լ壬ȴʱĳ
ӵʥռ߳ڵ軹ûзֱ淽֮ʱһӰȴǳǰ
裬û뵽Ȼ㡣һλӿ裬Цģ˵İģĸߴ󣬶ϢȻǴﵽ˾Ž۷壬ʵʹһҲǿĴڡ
˭費ϵôˣǴӵȴͷųǿɱ
Ǵ̿͹֮ˣû뵽ܹ㣬Ҵһʺơ˿裬ʮϲã·Ȼ˴ʲƸһ㡣
֪̿͹ȻһЩ֮ͽǰĴˣҪɱҲѡ
ҵʵѾﵽǿߣǴ̿͹ӦýҴӴɱɡǵ˵
仰ȴʹ𾪲ѣʵﵽ𣿡
ҲϻһϢȻûʹҺʵϢҲѾǴﵽ˶вʵ
ҿ뿪˰ɡ˵Ҳˣֱ뿪ˡ
ȻĴﵽʵһǴﵽ˶𡣡ԭأþòƽ֪̿͹ĹأʵǴﵽڴɱ֮ϱҪȥ
һĴɱ֮ˣһǻᱻ֣Ҳܹɱ
֮䣬꣬Ӵɱ۵λãһ·Ϊλɱ֮ˣûܹɱ
񣬿ɱᶼǲܹˣ治֪ĳ˭ǿĶ֡
˺鱨Ͼа֮ϴڵһλãλúۣǽɱñҲǼߣ˵ڵôУǱߵһˡ
꣬Ӽǰ֮ʱʦʵʱǿ߸Ը֣Ͼñ٣֮ʵļ۸ҲǸߣȻۣʹüһЩﵽˮƽǿ߶̲ס֣ʱʵҲǴﵽ㡣
̾Ϣһ輸ʱܹӵʦﵽ𣬿νУҲҪ᳤ȥ
뿪ķ򣬲û׷ȥٵƬ̣ӰȻ뿪˲ȥ
˿̣Ҫȥ̿͹ܲʵܲҪ̫ѡ˵֮̿͹ܲȻһξ룬ƾŽ۷ʵҲỨ̫ʱ䡣
ǽһ񣬵ȴ裬飬ҲҪǰȥ
һʱȻţ֮ʥռֱ߳ʹҺʵһ򵽴ҲҪʱ䣬˿̵һʱĴռ䣬ŵĺ
ҲûʹȫϿ򣬱Ͼ⼸ʱ䣬еġ
ͬʱռλ̿͹ǿҲ˴̿͹ܲ
᳤Ҫ档˵
ʲô£
ɱаһ裬˿̵ʵѾﵽ˶𡣡
˵ʲôʵﵽ𣿡̿͹Ļ᳤ȻǳԾû뵽ڵһλϴôʱ䣬ûܽɱǴ̿͹겻顣
֮дһ쳣Ц֮мŲͬĸɫʡ


382  ץ
赽ĺ֮󣬱ǲͣЪֱҺʵֻһʱܹ
ҺΪڸϢû̫Ĺ˼ɡ
Ҫ뿪֮ʱȴǷ֣ڵһϤϢϢܲһ㣬赭Цû뵽ԼҪѰˡ
ԣôôϢüͷһ壬ɫҲ
ܸоõϢǿʱý
ѵԼʦʲôΣգ뵽һ亹ܹоõʥǿߡ
ҺмʥǿߣȻʵ
ֻһʥǿߡҺȻ˵
ȻôǿԼ࿹ǿߣܹӿҶȴǲܡ
ǸıģڿҺΪԼϢ˭Ҳǲ֪Լ衣
һ֮Ȼǰǰս
֮ϣڵҶĵӰʵǴﵽϵʵҶʵﵽ߽𣬾ҲǴﵽ˾Ž𾳣ʵǲҶȻ꣬һӱʲôչ
ƾŵҩҶʵҲȻﵽʥǿߡ
ڵҶϣȻѪܣȻ˲ˡ
ΣɫȻüżˣзŭȻ
貢ûг֣֪ڵ֮пɻһλʥǿߣǿʥǿߡ
Щǿߣ֪Щ˶Ǻ֮ˣطȻЩ˺͸Ѳ˸ϵ
ҵϢڰ˽𡣡˵
¶Ȼ뵽ս֮С
ҶʵȻֻǴﵽ߽𣬵ƾžЩʱû˵ҶҪǺȻֻҪʱһҶذܡ
ĳȴʹ˴һ
˭Ǽ˷׷ʵڵǿҶȻҪû뵽ڰ·Ȼɱһ
˭˵
лȣǻ뿪ǵĶԹǣ㡣Ҷһ˵
пЦҶҲ֪ΧʥǿߣȻ֣ĸǿߡ
ɫҲؼ֣ĳ֣ȻǸе˲ٵ⡣
ǿ˲ʶҶôӦǲְæϾ¼ûգ֮ˡ
ǿ˵ģ֮ҶȻǲʶ
ѵ·ƽε֮ˣ˿裬¶۹⣬Դǲǻˡ
£֮ĶԹ޹أȰһǾʹȥȽϺá֮Уһλ꺺˵
飬ҹܶˣǲȥ䵭˵󴢽һһöҩУ׸Ҷ
ҶҲʦ֪öҩǸԼָԼõģĴ֮ҲŲٵ㵤ҩöҩ֮ʱҶǷöҩȻƷϵȵҩȻĵҩ
Ҷ֪Լﵽ˾Ž𾳣ԼƵҩܹƵߵȼƷϵȵҩҳɹʻǺܸߣû뵽ĸԼһŵҩƷ׵ĵҩ
лҶҩŽ˿УҩҩͷţҶһڴ˿̣ɫȴǶȻһ䣬衣
ȴǸҶһ޵ı飬ҶЦˣϵȴ˲øΪ
ڳöҩ֮Ҷ֪衣
ҩ̺֮¼䣬ҶҲֻ֪һӵǳ֮ղǰ飬ʹҶף˾衣
뵽㴦ҶʥǿߣûǰǿߣԼʵȻȥǰǿȴʹ淭ת
ߣҶһ˿ϸԺУĴݣЩ˸޷
ʦҲһ˵ͬʹþ㻰ﴫ˳ȥ
û뵽ﾹȻܹٶһʦҵڴ˿̣ռ֮УһӰֶλڰʥǿߡ
֣߳Ҷ̾һ¶֪ڵǿߵԼʲôӲָɽ
û뵽ֵô磬ƻԼǿٵĽ⼸ˣȻȵʥǿ߷ʱԼҲܹסʱҶǿ뿪
ǶԷȻǷԼʦԼʩչ֮Ҷ̸ʱԷˡ
߰ɣҸȱټʦգһУһ޴˲֮£ҶȻû˿ķ֮
轫Һʵӵǿֻסû
Ҷ˵ҪƵҩҲˣʱǰȫģԷֻΪƵҩѡ
ҲҪ֪ҾҪʲôͬʱҲ̽һ¸ҵȷʵϾҪ֮һսܹǰ֪ԷʵԼǺõġ
ȻѣΣգҺΪԼڱϢӦǲܹϳԼ
ߡ
ʥǿߺһֱ֮Ӱһǰȥ˽档
֮УҶҲҲ޷ֻʥԼС
裬ʦ㡣Ҷʹþ˵
ǺǣʦֿɻסҡЦˣʦѾд֣ӴԺеһԱƻҵϡ
ʲô˵ÿһ仰ʹҶޱȳԾŵĿ衣
ʹþ̸飬ʥǿҲ֪ȴ֪ڽ̸ʲôҲûйܣϾڵʵ֮£˵һжǲһ˿á
ѵѾΪĳϣôܣҶŵ˵Ȼ֮ˣǶĹ涨ȴҲ˽ⲻ١
֪ĳȨõκ˼ᣬԼѸߣǴﵽ˾Ž𾳾ڵԺҲ޷кܴΪĹ涨ԼһӶԼ빫ᣬ边Ȼ˵Լ֮УԼƻС
һжʹҶţޱȡ
ûʦѾǳΪĳϡЦ֪ǸҶȻʮֿġ
ľҶףĳϱﵽʦˮƽҲܹʥƷҩѵܹʥƷҩˣôľҲǴﵽʥ
Ѿﵽʥ˵
ʥȻʥҶЦһıʵ˾㵣ǵǰԼ֮ʱľǻʾ˿̣ʱ侹ȻǴﵽʥһܹʥƷҩ⡭
Ц֮У̺ޱȵĽԺ
ʥǿߣ֪龰֮£ΪҶЦó֪Ƭ֮󣬾еܵˡ


383  ռ
Ƭ֮ڵһɽ֮ϣʥǿߵĽŲͣ£Ҳǿ˵ģȻۡ
ϾһʥǿߣǴ˿̵ʵ˵ѡ
⻹ڵλʥǿٶȲǺ֮ܿ¡
֮⿴ֻɽ֮Уһͷɽȫɫǡ
⻹ĺ򣬾ǲ֪ΪҪǴҶ˵Ҳʡ
ⶫ¡ʥǿȻͷгöҩ˲佫֮ͽҶĿС
ҲȥҩʹҶʱоʹζһ˺ѷθĺ֮쳹ɭ֣أϾһ߽Ľɺǿġ
ˣҲǴ
ʲôҩʵڵⵤҩ֮ʱ֮еҺǽ侻ˣоⵤҩ֮еһ˿ԡ
ʴǵҺ˵ⵤҩԺܾңܹ˸оͷʴζǲʱ䶾Խһ֮󣬱ǶԹģҩɾȡ
ôأʲô𣿡ʵҶǹǺĽҲǵǡ
Ƶҩ㵤ҩܹ䶾ԽҺ˵
á˵һ䣬Ǵ˿̵ʥģҲ޷ƻֻܵȵʥ뿪֮ʱܹ㵤ҩ
Ϊ˲ʥǿߵĻɣҲװʹһ㡣
ʴǵĶӦ֪Ӧû㶾Ľҩɡ˵
ҶкǷŭƽʦ˭Яǰ㵤ҩ
ֻҪʮöҩұǷǻȥǽҩȻǵľһʮöƷеȵҩӦòɡʥǿЦ֮ǹƸǿѹȵҶûһ˿֮Ҳװѹһ㡣
ȥֵطǱܡʥǿ˵漴ӰһʧҲʧƬռ֮С
Ҵȥһǿ˵
ң˵ӰѸ·ȥҶ˿Ҷ֮ϵʹἸ֣ɫΪ԰ס
ˡͨϣһɽſڣ˵
Ҷʱüû뵽ﾹȻӵǴӵɽշУ޷쵽
ǽȥɣҪܣΪǸ
ߡҶһǽ뵽ɽ֮УЦҲǽ뵽С
ɽ֮кǿ㣬û뵽ɽ֮оȻ硣
ȥռ䡣ڴ˿̣˵
пռ䣿üɽڴ˿ֳ̣һöƣռ˲Ťһռ֮űǱ򿪡
ȥɡ
ҶǽУ˾ķ֣ռ֮оȻһ硣
ʥռ䣬Ȼʥռ䣿û뵽ﾹȻһʥռ䡣ҶȻʮֵļҲޱȳԾ֮оȻǴʥռ䣬һصλã豻Բ֣ᷢڵɽ֮ڣһֵط
һܴĳԺⳡԺ֮źܶķݡ
Եô
֮Ҷռ֮УǵľȻܹоռ֮ʥǿߡ
ЦоĳϢ֮֮ǰλʥǿߵϢͬҵλǿ߶ˡ
ռ䲢Ǻܴѵʱģ
ֹǲռνƷʹҵϻԪ֮Ȼܹռѣʱռһб顣ҺЦ
һʥǿߵĵȽʲôʵ
ʥеȡҺ⻰ƽ
Ȼôǿ辪ȣû뵽ҵʥǿ߶ǴﵽزԼҪ뿪ѡ
ƻǷܹΪסϢʵ
ʥԷĴڣİɡҺ˵仰Ҳʹ谵һ
ŲעԼȵû˷Լʱ򣬱ƻӦò뵽ڵԼƻĲϰɡ
˵ľǿƷеȵҩɣⲻΪǰɡڴ˿̣֮ϣһӰ֣ģ֮ǰλʥǿ࣬Կóˡ
ǵĴ佻ɡۿˡ
Ҷһۣû̫Ļǽ佻ߵС
ߵЦջء
ֻҪƳʮöҩܹõһܹ뿪˵
ҶǾȣҲûκη֮Ǳֱһ֮С
Ǹ䣬貢ģǴ֮УûʲôرҪĶڽɽ֮ǰ֪ܻᱻߣҶҲóһöصĴ
װҪĴ䣬ϡ
ƷеȵҩĲϣЩӦùʮöƷеȵҩˡһöѸٴӷֽ֮ӹ
֮еĶѲһ飬跢֣ⴢ֮оȻʮ𼫵Ĳϣ𼫵ΪƷеȵҩʹöǿߣͨǿ߷㵤ҩܹʹǵʵȼ
һһ֮ҲֻǷһΣǷõڶΣǲܹʵһЩá
Ҳʵǿ󣬾ƸҲǿޱȡ̾ϢϣѰòҾȻǸʮݣˣܹоĳռ֮Уźܶʦÿ˶ʮݲϣһôǿĲƸ
ÿƳʮöҩô⽫ǶٵҩЩҩ㹻ʹøٴεϰٸǿߡ
ҵʵҲǿ˵ʮֲ
Ҳ֪ƾŸҵĲƸ޷֮ȣ¼һ֯ᡣ
ΪĳϣȻǿʹеĲϣ뿪֮ʱҲó˺ܶĲȻǰĲϡ
ҪԸңǲ׵ģϾһʥǿߣһʥǿߡ
֪ԼѰϼ˵İȻܹ峹׵Ĳʹôսǰ٣ϾڵɻӵһɣǸɼȻܹƸңôʵȻ֮ҸҪǿ
ԼҺʵҲŴﵽʥʵǿ߶ս֮Уռ˿ơ
Ƭ֮ǽЩһߣһУԼԭȵĴУƻĲϳԼС
ҺѾԼһ飬ڵԼûǿߵϢ
֮ⷿбһ¯轫ĲϷУ¯֮Ѹٵһ棬ʹþ侫ȷƿأ㾫֮£Ѹٵڻ
⻯ƷҲֻƷµȵҩ˵˿


384  ƿռ
һУûע⣬ϾĺΣҸұҪƵҩֻⵤҩȴΪҶƵĻ
ʱǿľ֮£ЩʻںϣȻҪһЩʱ䣬ⵤҩѾúƽˡ
ʱ䲻¯֮һǳ׵ںγɡ
辫ȻһǱ򿪣ǻС
öҩ赭Ц֪öҩܹҶϵĶԡ
оΧûʲôǿߵϢõҺȥԼϵϢҪҶȥ⻯
Ҫ򿪷ŵʱȴǷ֣ڵ֮ⷿоȻǴһֱ֣ӽⷿڡ
ֱλʥǿʩչģƾ֣һʥǿҲƽ⡣
ʹҺʵȻܹɵĽƳĻǾλʥʱԼҪ뿪Ǻѣ˵ҪҶ뿪
֪֮ʥռڴԶǶ˵ô̵ľһʥǿߵ׷١
Ҫڲλʥǿߵ֮£ΪҶȥҩѣҶ֮Լ٣ҲǲС
û£ⵤҩɡ˵֮ⷿУ޷顣
ȻЩƶɵĵҩ費ύȥȻ֮ôĲϣôܹƳɶʮö𼫵
ʱǽЩҩԼļ֮Уôδܹǿߡ
뵽´򿪶¯
辫Ѿﵽʥ㵤ҩѺܳʱ䣬һöҩҲֻʱܹеĲꡣ
ʱɿ죬֮迴ԼжʮöҩһĨЦʮݲ֮УƳ˶ʮöʮɾ𼫵ÿöҩǳ֮ڶ¯֮У˿̻öҩⵤҩɫ֮е𼫵ϸ΢Ĳࡣ
ȻöҲ𼫵ȴǾųɾ
ʮݲϣƳʮö𼫵ʮöʮɾģöųɾġ
֮ƵҩƿֻʦϣûƾҺȴҲˡ
öųɾ𼫵迴Ӻǲ⣬ҲǣϾⶫԼűҪõöࡣ
Һһ£λʥǿʲôط˵
ʲôҺʵ
ðһΡɫأһֱҲʲôõİ취
ʹҵʵҲĶ֡Һѵ
ܲԴаɣѵʥǿ߻굤ҩ֮󣬰ȫķǳȥ˵
õģһȫģĽʥľؾʥǿߣʱҲһܹɱҺ˵
Զͻ֮ʮʱǲܹҺ˵
ˡ漴һԪ֮ǳУҺĵ֮УǿϢ漴ʹô΢
ƣϾ޴Ϣʹ˲䱻ơ
Ӱ磬Ҷķ֮У裬ܵϢҶɫʱһ䡣
ʦǻ£ұƳʥռ䣬ҽʥռ䣬ơ˵ǽһöƺһöҩҶ
㡭ҪСġҶҪԴ˿̵裬ȻԼԸоȷʵ֪ʵǿԽ𣬴ﵽʥױ
漴ҲҶ֪ʥǿϱܹϵʱ򿴵Լ֮Ҷһ𣬶֮Ҷá
Ӱһ֮ϣһʦҶǲϣΪȥռ䣬ʱܹܲӵóȥͿҵı£Ȼ·һ
Ԫ֮һ·ɨȥ֮еֶǱƳ
ڵռ֮УȻǾۼ˲ڶʮ˵ʦ
ĻҲǼΪףЩҩܹȻ뿪ôұ㲻㾢ԼץֻҪԼΪõƵҩ
Ǵ˿Ҳ˸ҶϾǶ֪ɻһλʥǿߣλʥǿȻûǲþĺ֮С
ЩƳ֮ʣǿϢȻ䱬ôزѣԪ֮ɫâȻ֣һɱ֮Ѹٴ֮⽣֮Ϸɢ
ʱռ֮УǹɽҲ˵ռ֮еĶǿߣʵ͵Ҳǿߣɽ֮ܵԼСؼһ㣬ûһ˿ֿ֮ϢȻ֮ϵǸꡣ
ʥǿߣȻʥǿߡ
·˾㵵˵ҶȺ֮У˿̵ǽȥϵĶѽ⣬ҲָչֳʵҲǼΪľȡ
˿̵뵽˵Ļ˵һλʥǿõָ޷סҲģţȻﵽʥʵ֮Ҳȡ˾޴ĳɾͣҪѾʦΪ֮ܶĿ꣬ȴ׿ʵ֣һΪĳϡ
Ԫ֮˿â֮ʱǽһݺݵŲӴȥ
նһնѾõʩչ˼£磬ȻӴ˲֮ϣȻռ֮Уɢʧռ䱾Ҳǡǡͣϱѡ
㾿˭˿̣λڰʥǿȻΣɫ֮ϳɱ⣬۾֮жѪޱȣ֪֮£ռǳ׵𻵡
ˣռ֮еķݣҲ᳹׵ʧɹıЩҩ
ЩҩҲ֮ռɢ磬ҪѰȴǺѡ
裡һһ˵֪ڵԼ֮˱ǲԼ뿪ԼݶһЧ
ǻָԼĿز֮䣬ֽ죬ɷ硣
û뵽Ȼ㣬ұ˼֮ɫɱʢ˿ʵΪʥУΪʥҲһ
ʥ֮Ĳɲôֲġ
ǣ
䣡
ռ䳹ѣɽ֮У޷ôǿߣɽըѡ
֮ϣ֮ʥǿ߸ԣɫ
·˶Ǵǿռ֮гҶҲУ֮˵Ӱ˽Ǿ㵡
֮ЩʦҶ֣Ϊǿʥǿ߱ǣţǵʵ޷ЩˣϾʦʵǺǿ󣬶һӵž似ʹǸΪǿࡣ


385  
ǻߣ֮ϣ˵
·һ㶣Ƕ֪˿ߵʱ֮λʥǿһۣЩҲƬ̣֮˵ʵǴɵನҲܹԼɱ·һ
·λʦɢŸҵ⼸λǿߣҲס֮ϣλʥǿߣɫѿ裬ȻǴЦ
Ϸһû뵽ҸСо˺üΣҾ뿪ʥ˵
֪ǸﻹǸʵ
û뵽ǸϤϷʥǿЦ֮жǴżǿɱ⣬ɱȰЩʦץظ塣
ҲֻƬ̣Щʦ뿪
ֻ֪ҪҶһʥǿߣҲǸȻܹȫĵʥռ䡣
֮ʥռܽ貢ûʲôҶӦú˳
عͷϿ֮ѾǶӺܳʱˣûг֡
ɱ裬ڵлһ˿ǣȻǸĿŵ¶ԼݣȻȫ֮˽⣬֪Ȼܹӵô˵׷ɱУȻĴȻŲٵľ
̵ֻʱڣɱԾ󻼣˭ĶͷһŶʮһ꣬ʵѾﵽʥǿߣеͷ۵ġ
Ƭ֮󣬼˶뿪ֻ˼Ҽ˻ɽ֮С
Ҳ߰ɡڰգ·λҵǿ˵֪⼸ɣʥǿߵսǿߣҲҪԱΧۣҲҪ֮
ٿռɡøҼ뿪˵
֪˼ĺ֮УŸҵĴӪ
˼ɵսôĺҲܹסһʵΪʥһʵΪʥɵǿʹôĺ򳹵׵֮С
ɡ˵
ߣһǸУ˿Ҫıǿٵ뿪ȥʥռ䣬ֻҪǽԼǳ׵İȫˡ
Ҫ뿪ЦӰһһϮѸٵĽ뵽˿ռ֮С
ռ֮У֪Ҫ뿪ǽռ飬ǰ֮˴ܡ
ܸԲܹģ֮ռҲ׵顣
ռ䲢ܴ󣬵Ҳ㹻ʩչռʥֹģոչĿռ䲢ʥȥġ
ֳֻԪ֮ɫŨ֮Ȼ
裬Ҳ߲ˣҵУҲšЦ
ûлػƱ磬ΪԼһ
ҺѾǽȫʵõʹãҺԳڵǳԽʥ赽ϣȴֻܷӳʮ֮
ʥв㣬ʵǾˣҲ뿪˵һ˲䷢ʹ֮ռ䶼
ǿ𾪣Ϣ֮£Լ徹ȻǱѹˡ
Ԫ֮ˡ迴㽣壬֮תĵ֮ǿ˺ܶ࣬Ҷ֮նһնƿظǾˣӳǿ
׵Ľ뵽Ԫ֮֮УԪ֮Ȼɢǿҵɫââ֣ǿϢ֮ͷŶ
⾿ı֣ȴõΪ֮һõԼϢһ˿ͣ͡
ʥǿߣһǿʥǿߣڳֵһ˿֪
ǿʵһڵͷŶǿֵĽ塣
Ԫ֮âʢüǰѽ壬Ƭ֮ڵϾȻǳһ֮ɫ
졭Ԫ֮ȻǻԪ֮ŹâĽ֮УĿĸ֣ǡԪ֮
֪ĸ̺ʲô˼ѽӦþϹԪ֮
ϹԪ֮Ǵ˵еƷΪʲôУϹҲ˽⣬ףѻԪ֮ȻܹʹãôҲ˵Ԫ֮Ȼˡ
ҲףȷţʵĸѸޱȣ֮侹ȻǴﵽ㾳磬ҲѹֻԪ֮´ˡ
ȻҲмѣǸ֮ˣﶨȻǻѴǮȴ֮ˣһԼ޿ɻĳޡ
ԽǲԽǿԽʹøɱĳ嶯
֣ȭͷ֮ʢѾʹٶɱ衣
ֻ֮ʥвǿʵõ賹׵Լһȭ֮¡
Ԫ֮һ˿ɫâ嶸ȻһתԪ֮ȻŸȥ
ȭͷҲҪһκ֮£׵İ
ռ֮УԽԽûײһ𣬵ǿѾɢ
䣡
׵ײһ𣬿ռ𵴿ռ֮Уڿռ֮ײ
ռȻСոɢǵ˿ռ֮ϣײʹռЩļ
ǣ
һռ֮УȻһ˿Ҫѵļ
һǼĿռ䣬֮תһֻ֮ѸٳС
ռ֮໥ײʩչѸʾƣǰǿľѸٳ辢ϣ
ԴҲˣֻ֮γ֮ɫǱò԰ޱȡ
ֱһӣֻ֮ǿҪѵĿռȥ
أֻ֮ǿռ֮ϣʹ⴦ռ䳹׵ѿγһʹһ˽Ŀռѷ졣
ڴ˿̣ǹɾǳ׵Ĵĺ֮ϣڵһֱȥǷеķǿռѷڵĵص㡣
ʲôȻЩϲڴ˿̣ռ֮еĲҲǴռѷɢ֮С
䣡
Ȼ𶯣⴦ɽ֮һƬ̣˿ҲһƬ
ӵÿռֻ֮߳ÿ֮лżѪڿУӰȴʧˡ
ʲôط˿̾ȻǸоϢüƬգﵭЦڵ֮УһϸϸѪⶨȻµģ⻹ڿδѪܹҵ衣
׼򣬸￴ԶЦ裬Ӳġ
ڵδ֮ʱǰȥ
˺ѿռڵȻʱȡ


386  
ˡ迴ǰϤɽ֪ڵɽ֮ϣһռ䣬ʥռ䣬ֻҪǽ뵽ռ䣬Լİȫű֤
˿̵裬ѾǺһ˿ѪɫҲѪ߰ߣôӴ֮óҩʱ䶼ûУΨһǸϽ뵽ʥռ֮С
ǿռѵϾ亹޷ʥռ䣬Լǿܻɥط
뵽ʹȫǰжȥҲǲϵ׷š
Ÿٶȣ׷貢ѣ֮ľҲԽԽ
ҪˡƬϤɽ辪ϲ˵ľҲΪ֮һ
ڴ˿̣ӰȻԼǰ棬ЦԼ˵ˣӲġ
𣿡赭Ц˲䱬ĽʥľӰһǰһƱǳС
ȻһҪ׷ȥ֮ʱȴǱһεϮ֪Ǿǿľ似ӦǸߵȾ似
û뵽边Ȼӵǿ似ﾹȻǽһˡ
εֱʹԴ뵽һƬհ֮У˰֮ϣ貢ûжʩչ֪ûԼ似ʩչʱ򣬸ָܹǡ
Ψһľǣ嵽ʥռ֮
ֻһ˲䣬ǷӦ˹裬׷ȥ㿴һ߷֮ϾȻǳһռѷ죬˲С
ڴ˿̣ǵռѷ£һлָԭ״
ڰգɫޱȣ֪Ѿ뿪ˣ뵽һռ֮С
⴦ռϤ֪ʥռ䣬ֻ֪边ȻӵŽʥռƣˡ
뵽ɫӵ边ȻĴԼˣ뵽ռ֮У޷ҵˡ
û뵽һΣûнɱʹøղضȫһɽ֮еʥռ䣬ֻһλʥǿʱģҲû£Ĳϡ
һЩʦѾƳɹһЩҩҽУЩʦĴ֮УҲҵ˲ٵĵҩʣµĲϿҲ޷Ѱأ뵽һۡ
裡ص֣ɫޱ䣬ɱ
һμ㣬ǲôõü˵
ȿȡʥռ֮УɿȻ³һѪ
˿̵ɫΪ԰ףڵϻӵŵ˿ڣ˿Ǳľˡ
˵ϣʱһ˿ûУصĴϢһһöҩУǽöҩŽ˿С
ҩ֮Żָһ㣬֮ϵʹȴδ֡
֪ҪָܻЦһǸԼػʹԼϳˣһȭޱȣʥǿ
ƾŵҩҲʮ졣Һ˵
⻹ΪӵҵĴڡҺֲһ䡣
ֻϰߣҲûٶԻָһ˿վǵ֮ǰȻʮֿ飬Ǻھǿ󣬼ʹ㾫һǿߣҲսʤ衣
һԼϵƣûм죬ԼҲ޷
ǿռڣ֮ԶҪ뿪ҲҪָơ
ǻǰȥһбӳҲһУռڴΣ֪ڵڴ˾ס
ģҰǴֻ൱ھҰǵ֮Ҳ֪Ƭ֮󣬱ٻкԶ̡ܹ
˿Ѫܶ࣬Ϊ˲ע⣬һ·ǲ԰׵ɫʾŲơ
ߣҪȵڡԶһֻҪһ֪ӷ
΢΢һ˿ĲȻŲٵƥһӡ
ȥһ߶
վ·룬ȻԷҲһƼ
һ£Ҫȥڵӵǰ棬һ׳˵
ÿԭɿһ³һѪ
ͣסÿƥ϶˩Ż
ôˣһöĲѣ⻰Ȼ̣ȴʹе֮һ㡣
û£С㣬һ˵ˣסȥ·Ϊ׵꺺Ӧ
û°ɣĽ߳һʮߵŮһ˵ζ֮ɢŮ߳˵
ûȿȡʵѹסƣٶӿһѪ
Ҵȥҵļɣ޷߶ġŮ˵
С㣬⡭˶ǾȣݲǸ㲻ãǳһˡ
û£ҵϱɡŮЦȴǶûһ˿ʶ
С㣬ⲻףһ
û߲˵ģ˵ƾҲ޷Ůɫһ䣬˵
ˣСӣʲô飬ҰͶһ㡣꺺˵
ܾǴ˿ƺأȷʵ·οҪ鷳˼ˡ
ǲԥ֮С
ֻ֮Ůһˣ˿̿Ů崿ˣδĺɻһ㣬ʮ
㶢ţŮɫҲЩ΢죬˵Ұ壬Ϊҽơ
лС㡣˵СﾹȻǷ֮жǴż⡣
ԼαװĵˣŮƾͻܱġ
ˣô˵ģŮʵ
⡭׷ɱ˵
Ŷû뵽㻹гҰŮɫ쿴裬֪һ֮ʱǲʲô鷳
ҪֻҪ֮УܹЩҵģ֮Уң˸ҶǼˡŮǽ˵
ǣǰнǣʵ
ǰҼǱߣμȥطȡҲˡŮ飬ʹջ˺ܶࡣ
ʲôȤ𣿸ҽŮ¶֪˵
赭Ц⼸֮ʵ̫࣬ҲȤǽЩǰŮ󣬹ƻŻ
ãұ㽲һ¡Ц
ǺҽһЩ飬ȻЩ鲢ʵʱģŮȴýζ˷ܡ
ҳţƬ֮ͻȻͣ¡
ôˣŮʵ
С㣬ǣˡͶЩ΢˵
ʲôﻹʲô˸ҴĽݼ𣿡ŮЩ㵣ʵ


387  ָ
Ȼ岻ܹ̫ĶǾȴܹ˲ܵλǿߣһΪһʣһΪʡ
һʵҲܵΪ׵İͶʵǿҲֻһλ߽ǿߣ˸ǲһ
еĲϽŹǡеһ˵
ѵĽݼĻǶ𣿡ͶͼĽݼŽܡ
ŶԭĽݼˣߺߣ˵Ľݼ壬ңҪǶ֡˵ȻǲĽݼС
ǰ˵㻰Ͷɫһ֪Ǻá
Ͷ壬ǰɡŮ߳˵
С㣬⡭Ͷһ㶣֪Ǽ廨˴ǮµĻ
ȻǶ߲ġŮ˵仰ʹðͶԶԣ˵ʵɱԼ˺ɣʱٶȡ׾١
ǺǣλС㣬ǲҲϣܹһ¶⣬Ȼ˵
ʲô
ƴˡ

˷׷׽кȻܽ仰
Ůü֪ǰʵǿԼһУֻǽߣ˭ǾȻ㣬Ǵ˿֮ǻһξ룬޷ټ֮еǿߡ
ŮԷУ³ס
Ȱλ뿪ɡڴ˿̣֮һûκ˳֡
֮Уʹþ֮мأԼıһ£ɢС
ʸ˭β˴󾪣ǿ˵ʵȻ˵˵ǿ
ٲߣǾԶҲˡһװ
ʹΪ֮𵴣˶һأλǿߣ˶
߲ߣλһǿ߿Եˡ
⡭֮£Ҳ޷Ͼ˿˶ûмˣѵôˣǰϵĻǿϣܹģȻǴ׬һʡ
ˣ
ˣ
˼ʱڵǵԺ֮жʱһ̱ڵأǿľɲܹ赲ġ
Ľݼ˴һ֪ΪʲôղŻôŵˣ˿̾ȻǱˡ
˶ûжƬ֮𽥵ѹԴȴǦһ㣬ضʹ
ǲߡ
ǰߣߡѸٵ˵ŶԷǿԼٲ뿪ˡ
ڵ˵⻰֮ǱѸ뿪ٴһ룬ǵסδ֪
лǰȣ֪ܷĽݼ嶨лͶ˵֪ⶨȻһλǿߡ
ܹλǿߣ׵ߣʵȻǿֲĿ¡
ˣҲǻǿ߰ɡ֮һ£졣
ˣ߰ɡͶһ۳ӣ˵
ȻԷԸ棬Ҳǿʵﵽ㣬ȻԼһ˿񱡣
ŮٶҲߣһȻ֮ղߵҪЩ
ûˣ㲻£ѾһλǰˣǿԼˡŮ˵
Ц䣬δ˵֪˵λǰԼ
˵顣ŮЦ轲һЩұƵݣвһЩʵ飬ʥռȴԼģŮֻʮ䣬ǲܼҲ޷
пЦԼҪıˡ
ʱţ˺ܳʱ֮û࣬˿ɫѾЩҹҲҪ١
С㣬ѾˣϾҪˡڴ˿̣ͶϤ˵
ţǱȥɡŮ
ǣ
Ҫˣһ鷳ˣնл迴Ů˵
ƣŮ֮ȻǺܷġ
ûϵ˼õġ˵˿̱뿪
㡭ʲô֣Ůɫ΢죬ʵ
衱˵
ҽĽѩŮͬ㣬ʮֶ
˿̣֮һЦ
Ͷ磬ʮָл֮λ꺺˵
ûµģҲֻСķԸѡͶ˵Ľѩ£֪貢ԼĳңǷˣĻҲûôľ
㲻ٶ˵Ľݼ֮Уע⡣
Ľѩ뿪Ӱ۹֮¶һ˿оһرˣڼ֮УĽѩûӡ
뿪ӣԼڵѰһס֮˿̵֮ϻŲСƣ⼸ǲܹתˣЦû뵽մʥռ֮߳˿Ҫ֮ǰӦΪ֮ˣ֮Լʮġ
ȻԼǳ׵˸
һΣҲ˸ҵĵϸһλʥǿߣһλʥǿߣǿǷʲôطǲܹӡ
ټʦƵҩΪܹʹü֮еǿߡ
һУӦúͺŲСĸϵѵҪ¼ǿ߾𣬳Ϊǿ
Щȵ֮󣬶ȻҪ߳ǣףһĴս
⼸ܹȥˣطҪˣҲҪԼָһЩٳȥ
֮ƾŵҩ֮ʹԼƻָ˲٣ˣǵ֮Ҳӵ˲ٵʱ䣬Լܹ׵Ļָԭȵʵ
ָʵ֮Ҫȥᣬ֪ҶǷѾȻϾѪȫΪҶܹӵ֮С
ٹգʵѾǻָ˰˳ңתûԭȵǰ˳Ҳû֮ͣС
ָٶʹ輫Ϊ⣬ܹ׵ĻָʱҺʵȻܹﵽʥˮƽķ̫ʱ䣬裬ȱı䡣
֪һʵǻ̫ʱ䣬ѾˣҪϿȥˮ֮¶ˮУôʵҲһͻͽϾ£ˮпǶʮ£ʱˡ

ڵ֮ٶתһ飬һ
ڴ˿̣֮һը𣬵΢΢ҡ֮еȣ㶯Ҳֻǿ߲ܹѵǿߵս
ǰǿߵս֮ԼҲ޸ϵҲطȴҲȥˡ
뿪طʣȻż帡գǿսȴλꡣ
ֻһ۱ǿʵ߽࣬ʣֻһ߽ϲ㣬һ߽в㡣
Դˣ費ܣ˼ҵĶԹθɣҪֻǻط
裬֮ϵλǿߣ֮ĽѩѪԵѵ֮Һ˵


388  
֮ϣսȻϡ
˵֮Ľݼ֮ˣʵ
ţλߴӱĽݼˣĽѩѪԵҺ
ЦһǱ뿪ˣƾĽѩҲὫ֮
֮ϣλǿߵɲֹ·ȴǲδˣĽѩգû뵽Լոջصûм죬Ƿս
ⳡսֻһɽӼҡ
㿿ɽ֮ұĽݼƽɫǴ˿ȴҪռǣĽѩȻ٣ЩȴǿúһжǸӼָʾ
ʱ֮ϣչֳʵȻʹĽݼ԰ơ
ͣͶһȭ֮Ͻ£֮ϣһӰֱ壬Ȼ԰Ͷ֡
ͶΣңɫ㵣Ȼû뵽ԷȻ뽫Լ׻ɱǰͶȻˣûл
Ͷ塣·Ľѩһ֮оˣˣͶɡ
ڴ˿̣һأõȻһ
ޱȾ㵣أֻһ˳лŰͶǿ壬ɱͶ֮ˣȴǱϢһߡ
㡭㡭Ͷһ裬ţҲ벻边ȻӵʵղŵǵϢ֮ǿױȣǼҲԶԶ硣
ǺǣͶ磬û°ɡʵǴӴ֮óһöҩһöҩȷ°ɣкô
ͶЩͣƬ֮ӹҩ̽˿УҩڼҩѸٵķӳʹ֮ϵʹټ֣ˣڵҲָ֡
ͶɫǱþ棬㵤ҩƷǲڻƷе˰ɣ边ȻָܹԼ㵤ҩ
Ȼʥռ䣬ǰͶȴҲ֪Ʒеȵҩһ˸Լ˵ܹã֮ͶǿߣҲǴûмƷ׵ĵҩ
㵤ҩ˵ʵ̫ͨ㵤ҩźܶࡣ
һʦԣƷҩʲô
ǡ裿·Ľѩһ˫۾Ĺâ裬Ŀ¶ŵľ֮ɫղչֵʵ˶ǿУʵԼĸҲ硣
ʲô飿轫Ͷ£˶Ǹڰ֮ϡ
ҪĽݼ壬裬Ȱ㻹ǲҪҪãΪҵıһλӼҡͶ˵뽫۵һϣο軹ով
赭Ц֮ϵսڵ֮˶һ˿ͣͣеĿⶼעӵ衣
ɣӦָİɡһ
ڴ˿̣ռ䴦Ȼһǡ֮ʱһ֣ģӼҼ
裬飬ҿ϶ᡣ֮󣬶ʱһ亹Ц嶼ЩʵҲԼԲĶ֡
֪Լ裬֪边ȻǺĽݼϵȻǲҴĽݼ⣬ĽݼңǴ˿̣ѾЩˡ
᣿𣿡ЦϴܲԱߣҪռѩ˵ᣬھȻ˵ᣬʱܲԱߣ貢ҶӼôǲͽ¾ʹ˷¡
ʱӼǱ迴УһΣӲˡ
裬ģҿ֮ˣʥռпɲκɱ֮ˣǺӦ֪ɭǰ֮ĶԹҪɱ֣˿̲ſ˵
᣿ٴЦ˳һһƳС
Ӧʶɡֳ˵
ƣĳϣ˿̣ڼƺɵۣ˳
Ӧ֪ӵʲôȨɫ䵭
Ϊ֮УȻ֪ƴʲôӵȨ
ƱǴĳϣҲһʦʥƷҩҲõ˼ᣬȻҲʹ뿪ᡣ
ڿʼҲ֮ˣᱣôұܹɱ㡣¶Цݣɱ֮ų¶㵡֮顣
˻ڴ֮С
Ҳ֮ˣȻ֪ĹأˣȻǲܹɱϾ֮е˶ܹᱣɱ֮˱Ȼܵ޾׷ɱȻǲѡΪ޴ľ
Ǻĳϣ⽫᳤֮µǿ뿪ᣬ֮ǲٻܵصơ
ʱڼ֮ʱҪפյǿʥƷµȵҩѾƳɹˡ
ֻǶʮһ
ΣţԼһξ޷Ȼ뿪ɫ仯˼ɫû뵽ԼһξȻ
ÿ˲ƹһؽ磬û뵽Լֵʱ򣬱ǲõļһ
֮ϣҼɫޱȣ᱾ǿڣⷽռῪٶļȻǿҲܹΪҫ
ĳǶôǿȻ˽⣬ҲףһֲĴڡ
ʹóƽ˶ܹųģҼԼһҲˡ
ղĻף֮ŲСĳޣҲĽݼŽȻһԼ֪ļֵʮ֮һһƵľ֮ɫӿͷ
˿̵裬Ȼʵֻǻָ˰˳ɣԷҲһλǿߣǶԸǿߣ軹Ҫʮɵʵ
赤֮ȻתǿȻγһֻ֮⻨תɫϽ棬ʹ⻨貣Ϊ
ϣ˿ϢѾ
ҪܣǺȻ˿̵Ѿ޷뿪ֻбӭսֻǽԼȫʵչֳ
裬ȻɱңôҲùһһ˿
ǽǿߵǿӳֻ֮֮£ȻԵ˵Сǲ
˷׷׺ˣǿ֮սڶǲ˿Ŀ
Ľѩɫ𾪣û뵽ʵ͵λȻˣ֮£Ȼܹﵽˣʥռоǵһˡ


389  
ֻֻ֮ڵͣ˲䣬Ƕ貵ĻǻȻ
ܵ־ղŻͼ֮ƴƵ׵ľˣѾǳ׵ĳĵֵΧ
ǿȻУҪʩչֻ֮֮࿹ȥȴǸоֻ֮ǰһܵһ㣬ҡ
ˣ
δȵͷϵǹǿԴһԴҲ뵽һƬհ֮С
˿һУҪֵʱȴ̱ԭأҲͣ·һɥʧ˼һ㡣
⡭Ľѩڵü֮ǰλǿסǵȥ·ϵĻʱҲ
Ľѩɫ𾪣裬һ׵ףλȵǵǰ裡
Ͷɫͬ𾪣ʵ֮Ľѩǿܶ࣬ʶҲǲȻ֪ھλǿߣԼһ˵ı衣
֮ϣֻ֮ûΪĴͶֹͣǻһ㣬׵ײϡ
֮ϣȻһһ㣬Ŵأʹ֮ȻڵĿԿռŤΣԴݻһǿߡ
ѸٵĴͷŶȻֻϣನܿıͷŵ˷ǿսನɵƻǾ޴ޱȣನ£ǽӴ˲ڡ
迴һģתһ޴ֻ̲֮תǴɢǱյ֮С
亹ʣڵǿǰǵѾѹƣЩֻ֮֮Ƕһǹѹ֮Ҳ˲ʧǿ֮ʱɫҲøӾη
֮ϣɢȥȴûгӰ辫ƿһУģҲһʥľ͸ֻ֪֮֮£ѾǱ׵˷ĩ
˿̽ɢȥջأȻ֮ˣʱʹȺɫһһζ
ϣҲǱƵáҼľ˵
ĮȻ֮ˣ֮ˣ֪Щźܶ඼ǱƵģ⼸λǿȴˣڵս֮УǿɶжҪĽݼ֮˳׻ɱܹʩչ˺ôǱƵأ
ǶĽݼҲԹѾã
Ľݼ֮˶δ˵һ仰Ŀ衣
˿ԷŹǼˣӲˡ䣬ʹи
Ȼ⼸˳ֶôҲٽЩ£·ǻˣ͵Ľݼȥɣ֮ҲĽݼһҶ
辫һҲ˶Էģ֮ʱ⼸ԴһʱһһѪֱӴӵ֮ϵһ˿ϢȻˡ
˿㣬ǿǿһ㣬ֻʹǰ㾫ܹ⼸˴֤ǳԽս
һ꣬Ҳսֹ
Ͷ磬Ľѩˣʲô飬ȥᱨһҵɡ˵
Ľѩһ㶣ʣ֮ǵӰʵ裬ǲǻмĻ᣿
赭һЦ˵С
ٲͣӰ磬ʧ֮С
ѩ㲻ϲ˰ɣһӰĽѩԣĽݼļ
ûûСĽѩӿһ֮⡣
˺㣬ȻŲͶͱĽݼ˵
ĽѩʱܽĽݼĻУĿ޳
ĽݼҲ˵κλ뿪ĵط̾һ
뿪֮󣬱һƻûȫָղŵǷսȻǺܼң˵ǺҲĲʹùʹþˣ軹ʹԭȵء
ܹƳ׵Ļָ֮Ҳʱ䡣
Ӵ֮óһöҩŽУҩҩѸʩչʹ辫Ϊ֮һˬҵһط
ڵһ޾ɽУӰڴ˿̣ӰҲϴܳ⼸δս֮£벢δ֣ⲻ֣о˻ϵòȶҺ˵˿̵ĻòҪס
ѵҪʥޣЦڻޣǽΪʥޣʵȻ൱ʥǿߣԼ˵һǿ
Ϊ֮찡ӵдĵѪҲ˵Ѹ١Һ뷨ѵ
ϢôȶȻҪףҲֻϽףʹΪǿޣʱʵҲֻ൱ǿߣһν׳ɹȻܹ൱һλ˽ǿߡҺ˵
ȻϾŽΪûжʱ䣬ڶΪʥޣôʮʱ䣬ܹΪޣٶҲʵ̫ڿֲˡ
ڸоô轫֮һ˿ﴫԺС
֮ڣضס˵֮г˼ȵš
һЦܣ⴦ɽǿ㣬ûʲôǿϢĴڣţԼܹˣһܹʹûס
ʱǾɡ˵
Ǹҵһطһһ಻ԶʹŵҩʹԼָƣҲڵϢԼϢʹϢȶ
ʱ仺ţһһѾĵˣʱУƽûκⷢҲָ˽Ȼ׵Ļָ
վһ֮ԼԶĻ롣
ֻڵõһڵϵǹϢȴǱøӲȶ
ϾҪˣԶһЩҺѵ޽ױĽ׿ǻǿʱǲܿơ
ҺĻźһ帡գԶۿŻ롣
Ƭ֮һͻأĴ֮ϳ֣ʱһ㣬ǰ¶ʹ˲¡
۾Ȼض֮һ
ڵܲŻ棬ǿĻ·Ҫزա
䣡
ŲȻһ죬زɽԵʯѿ
ͬʱϢȻ֮ǰΪǿЩֲһǿͷŶֱ
ڵ֮֮üž


390  פյ
·һ̶Ψ辪㵵벻Ϣ
Ƭ֮󣬻ϵǹǿϢͣ
ϢӦ൱ڰ˽ϲʵǿˡܵ˻ϵǹǿϢ˵
󣬻Ϣֹͣɢٲ趨ȥڵûܣʯѣسֵ֡
ƻʹ⴦ɽǻٵһƬ⻹ǻΪ֮Ŵ˿̻ǿҪһɽ׻ٵƻܼ򵥡
ӰڻǰǴܵ軳Уһһ໥õʱ֮ӵ˺ܴĬ
Һ赤ǿϢ֮ͷŶҺ⽫Ϣһ֣ǽ뵽˿ռ֮Уʹʥǿʵǰȥ
ٶȣҪᣬҲʹ̫ʱ䡣
һ֮һϤĵطǰܲ赭ЦٶҺȥϢָ˶
ȥᣬҪҵıǺںסַ輫Ϊ
Ҳֻ˲䣬ҵ˺
ϣԭ㻹ʥռ䰡裬Եø𾴣뵱軹ֻһλμСӣʱգ边ȻǳΪĳϣλǳԽԼ
ǰ֪Ҷûʵ
˵ǰ֣ʱеһɽͬʱмֺøУΪĳϣǵλǿޱȣû뵽輴ӵλȻܹԴԼ
ǰոոѾȻʹЩܹƷϵȵҩ˵ҲŲСõġ˵
ʱһֻҪҶܹȻǿԡ
ϾðôķգȫΪҶ
ˣǰһһҪ˵ʱ䲢ȻԼΪĳϣǶǰĺǸ𾴡
˵
ǽһи˺
ɱ֮ʱʱü֪ŲС츳ǰЩӣҲóòЩԹ
ûϵǳϿɱȻԭҵģô˰ɡ˵ĹҪɱһˣ֮ˣס
˿̵ĵλԼֳ츳֮ļֵҪʮ
Ҳ֪ԼȻɱǲܵʲôͷĵλԼѾһС
Щ˵꣬ҲֻúҶ˵һ£ԼƽȥռѾô죬Ѿ˷̫ʱ䡣
·֮ϣ費˷̫ʱ䣬ʹҺʵٶȷɿ죬ǴܲʥռĳڣҲֻʹðʱ䡣
Һ˿̵ʵǿޱȣ·֮ϣҲǳ㡣
֮Ǵʥռ߳εչһȥ
һ轫ٶȷŵ죬ҺϢأеĺ֮ʱҲ˷ټ
ֻʹһʱ䣬ǳ׵Ĵһ
ҰǣԼޱϤĳС
Ӱӵֱ֮ӽ䣬䵽ԣֱӽ뵽ռ֮С
ڵ赽֮ʱϼ˱ǷӰ
û뵽һ߱¡ϫʸ̾
ҲһЦǽµ齲⼸λ
Ҫ֮ڶʱȫѵΪǿߡü
δ϶һǿսӣҪˣҲҪӦõȲһˡϫɫأҿ飬Ҫȥ߼һҲһȥ֪ͨ壬֪ͨ塣
á˵
Ѿǿ̲ݻ˶ܹóȻøҶ㶯ǸĴս϶ǰ
Ҫȥʱϫʻعͷ裬ʵʮפյĲϣƳ˼öפյ
ʮöлö˵
仰󣬿ռһƬž棬׷׾㵵Ŀ衣
ˣϫǰ뽫öפյϫ诡ӵôóһöפյ˵
СӣˣȻ岻ȱפյҲûжܹáϫʽӹҩЦ
ϫ诵ĹϵҲ˽⡣
ˣ߰ɡ˵֮ϫȥǰһ򣬻صԼĵ۽ռ䡣
裬Ҳý뵽ˮˣδսʱһҪΪǿߡ˵
迴ˣصĵһͷ
ˮ֮У½ѩ֮ʳǶѾʱˣԴ뿪֮˱൱ʱ䣬Ҳʹ˵ʵõ˿ٵˮеǳ㣬ʹ˶Ǵﵽ˰˽ʵʵ
ˮѸٵֳ߲ʹâڵˮ֮ϣ߲ʹâ֣õ½ѩͻʳǶǼΪϲ
㳤ʱûм裬˶䶼Ǻܵģ裬Ȼ˷ܡ
ѩǵʵȻǿ˺ܶࡣܵϵϢѸٵ˵
财һöҩѸٵĳС
ǣŮ鶼Ǿ㵡
פյ˵
Ļ֮ʱ˶ʮֵ𾪣פյƳɹפյôԼձҲ˥ϡ
ǸϿ°ɡ轫פյָˣ˵
𣿡½ѩʵ
ûУҴﻹмö˵
ҲҪԣҿɲҪ󣬺һͷ顣ʳǶ˵
󣬶ʱһЦһһöפյУǽ̽Уҩڱ㻯һ˿
״½ѩͻʳǶҲפյ̽С
֪Ƶפյʮɾһ̺ǳ֮㵤ҩ֮£߱ղϣҲòϡ
ѰҵһطҲԶȥɺܴĶΪ˲½ѩʳǶͻ뿪˺Զ
ҵ⴦λãĵ֮Уľˮȫˣӵǿֲ
ҪһЩͬǿޱȣΪҲҪս뵽Լĵ֮С
֮УԼһڣսǿıҲܹʹǵսǿȻʵһλʦĴڣǵʵҲĺܿ졣
ڵ财֮УŲٵϣˮ֮УҪ֮⣬ҪƵҩͱ


391  
ڵ辫Ŀ֮£Ƭط˲ñޱȣܵɽΪѩء
趼оһɳǵıʹֵϺ֮ʱȴҺ˵ҪֵЩȻؽ뵽ڡ
⡭辪㵣Ϊ䣬һ¡
ҲʹֵһɹɺϮʹֹ
֮УŨأϥڵϣ˳ƣڵƿ֮£һ˿˿뵽ĵ֮С
뵽֮ʱоǹɳǵıڲ֮ⲿһ˿ȡ
֮϶ǽ˵Ϻʵ̫ҡ
ڽ赤֮УҺǽ̶ҺİЩԽԽ࣬ڴĵ֮С
ʱ仺ʵǿڵϺ֮£Ƕ˱
ȵ׵ĵ֮Уֻоȫûһ˿嶼ǽӲޱȡ
ڴ˿̣߶ȫ棬ڣڵ辫£ʧڵû֮£½ָ
Ƭ֮һǰ֮»ʹֿǳԳܵģǺ˵ĳ
վǽӲһЩ
Ǻ١˵һĵкۣˣ趼Է֣ƴһȪһ㡣
Ҫõıѩ֮ٶոı֮⣬
뵽ǰֻܱܱϮȴʹֿ
Ϊ˵õˡа
ز֮䣬һȻϮﶼϺ֮Уѩɽ
ϥڵϣ˫۽գϺϮԼ壬ҲǲϵսϺʹԼ֮ղٵı
һ˿˿ս뵤֪Լ֮ԵǾܳʱ۶Ȼ֮Ҫࡣ
Ȼں̵ܶʱ佫մﵽ֮ͬҲڶʱڰ쵽顣
һɻѸٴ֮֮ϸ֣ѩڣһȸڵϳ֣轩ӲһЩ
һһԼĵ࣬˵Ǻ٣ǶԼ˵ӦǱ֮ûǿܶࡣ
Լÿαٳɶܻ࣬ʹԼڻıġ
ʱɡ񷣬˵
ʱ䣬Ҳֻ൱¡
֮ǼԼ֮ӵһֱڵý費ձˣÿαã˿̱Ҫʼնڶն
ϫʴӵռ߳һȥ˵ļ嶼ڵһﱾĴ۽ռ䣬Ĵ۽ռ˴˲ཻҿռ䶼ǿ߿٣侭ʱ䣬ȴǺ𻵡
ǰһսʹĵ۽ռ䳹ױѡ
ǳսڵõ۽ռпսڵ֮չ½᳹׵ʧʥǿߵʵǿޱȣŽʥ۷ʵǿڣǿӽ۵۷ڣӵе֪
ǳսһλʥǼ˴½еʥǿߣڵ֮£Ҳֻе۽ռ䷽ܹϴ
ϫʵǿޱȣռ䣬ǽϢͣ˷֡
ʱ䲻ֻǼСʱ˱һ򣬸ԻصԼļ֮С
ռ΢΢𵴣ϫʱ֮󣬱ټ֮ʥǿߣҵ˵˳ˣúڱָ֧ҵ飬ϫҲһֲĽˡ
ɼȻ֪۴м飬ôǶȻ֮ϵϫɫһüͷ壬˵
ĿռһֱգڴǼ֮˼أûʲôһλ˵
ѵǵ۽ռ֮һڣ˷׷׾棬˵
֮ǰû뵽ģ۽ռȫǿ߽ģҪĵطһڣɲôף뵽İǳһλӽ۵ľŽʥ۷ǿߣǿߣҪڵõ۽ռ䴦һڣʲô£
Ӵ飬Ŀռסϫ˵
ҲûбҪǿȫɵȥ˵
ɲǹغǼ壬ҲֵģͬʱɳǿߣȻܹðռȫӡϫ˵
ڴ˿̣ռڴӭһλ֮ˡ
֮ˣû뵽ǼˡϫЦ
ͷ壬۴мӵռĽƣϾŹͬĵˣǱǰ塣
ϫˣ󾪵
Ǻǣ峤ЦһҲûʲô
û뵽徹ȻˡǿҲǹһЦ
ѣѹ㷺ȻڵŲٵѣЩ˶䶼ʶϾ֮еǿߣ˶
ڰ𣬳һŽʥ۷ǿߣҪ֮ʱ֮ϵܣ֮˵ĽҲǺá
ǺǣҲǷ峤֮˵
˵ɡϫ˵ǽӭ뵽˻֮С
ڵ֮Уʥױǿߣ翴ʥǿߣȻǾ
Ͼڵ½֮ϣʥǿߵ٣ǰǳս֮ʥǿ߸Ҳֻ۴м֮вŻԴԴϵĴȽ׵ǿߡ
ڰ֮ɵ飬ϫӦø˰ɡ˵Ѳ˵һۣ֪Ȼ֪
룬嶨Ȼ֮жȻıʲôսҪһʱܹӡ˵˵֮ʱ˽һֲ
Щǿ֮Уϫʶǲμǰǳսսʵ˽Žʥ۷壬ǿߣ޷κ
գһѪŽӡסȴֻܷӡ꣬˿Ѿǹʱ⡣
Ӧʱϫ̾Ϣһ˵֪ⳡվǻᷢ
սʵǿᣬȻͻƷӡҰ屾һǿ۴м壬ʧȥս֮Ҳޱǿͷ壬޷ǿǵĵ۽ռ䡣
ϫĻ˽ǵͷ˿̬Ȼúء
ڵôˣϫϫʣͻȻʵ


392  سһ
Ľȱ֮ԤڵĶҪãѾǴﵽʦʸ񡣡ϫ˵ᵽʦ֮ʱһ˿ԥ֪Ȼľǿ󣬵ҲֻһʥܹƳפյԭΪص
˼Ƭ֮˵˳ϾǹԼģȴܹΪãֻҪһ㣬㹻ˡ
û뵽֮϶ôߵ츳¼۴м֮ˣܹﵽزϫ̾Ϣһ˵
Ҫմﵽʥױ𣬵ʱܹѪӡѪȻܹﵽһǿĲΣܹﵽŽʥ۷Σôܹ˵ķӡʱѪѣʱеʱڴȻٲֻ꣬ҪܽѪŲú嵱ǿ󽫻ٶȳ֡
ⳡٵĴս֮УܹΪһλشõˡ
Ͼ˿̵ʵǿֲ츳ѾһС
˱η壬ԼȵսͻƷӡ֮ӦӦԡ
ˮ֮Уת۱ǹȥһʱ䣬Ҳȥһ£ʱ£ʵҲﵽв㣬ڵױϣܹһʱӶﵽ¼ӵѪ֮ˣҲֻһ
ٶȣܵС
ˮһʱҺָ֮£ˮƽҲõ൱ܹܹʥƷʥҲܹơ
ڵҩƣҲ˸ĵãڲϺǳ֮£ƷϵȵҩѾѴ֮ʥƷµȵҩǺܳ
Ҳ֪ԼľҲֻǲŴﵽһʥ㾫֮£ǲƳʥƷµȵҩ
Լʵв㣬ǿʵȻڵǿ֮սУʵǵֵס˼ҵһָ
ԼҪŬڴնڶնڵ費ϵ֮£ȻǺܾȴ˼ָо
ڽһ֮лҪЩ˵
Ȼǲ٣֪ҪƳǿıҪıնڶնǿڵ軹ûȫա
Ѿһʱ䣬Ҳһʱûм½ѩͻʳǶˣӰһԾɽͷڵٶ֮£ֻƬ̣ŮԼϤӰǳǰ
Ůӵԣһ겻˵ʵ١
˽ϲʵ赭Цһ۱ǿ͸Ůӵʵ
ö𼫵Ƿ°ɡ˵
𼫵ܹʹǿһȽףܹȽס˵ǽ£ӦþܹﵽŽʵˮƽʱԪֱӴﵽʵ
㻰ŮҲǼΪ˷ܡ
Ȼˮ֮жȹʱ䣬˵ʵҲ˰˽ϲĵز˶֪ʵڵս֮У𲻵˿ãϾǸ裬ǰĶǿߣڼʶľʥǿߡ
ԼʵǿĵزǸܹһæſ衣
֪ԼڵܹﵽʵŮӶʮ˷ܡ
财һâöҩУҩľѸٵıͷų㾫ʹ˶ǸеԾ
迴ģЦһǽ𼫵ˣ½ѩͻʳǶǽãҩҩ˲ͷŶǿ֮ҩ֮ͷŶҩһõ˵Ϣ
˵һԣ½ѩͻʳǶ㵤ҩ֮£˶ȻܹﵽŽʣֻǾŽ²ʵڷԪ֮󣬱ܹﵽʵϾ֮˷õĿʮɾĵҩ
һʱ⣬ڵ财֮ѾŲٵĵҩٹһ꣬ҪȥһˣЩҩ֮һ֣ͬʱҲҪٻԼʳǼһ֣ڵ财֮Ųٵĵҩ֮ٹһ֮ࡣ
ջأ迴ˣǵϢڴ˿̻ڲͣڵ辫ĸо֮£ŮӵʵѾͻ˾Žʡ
ӦǾŽвʵо˵Ϣ˵½ѩͻʳǶϢ˿ѾǴﵽ㣬Ҳʮϲ
ʮɾ𼫵Ȼǿ󣬶츳ҲǼã֪ʵǿ֮ҩľȣһҪ˵츳ڵð˽۷ʱڷⵤҩ˵ҲЩԿϾڵð˽²öҩǺá
ڵð˽²ⵤҩʹֱ뵽ŽʵʵԪܹ˽ʱ䣬Ҳڵô˿̲Ž𼫵ԼԪƶɡ
ȻʱЩ󣬵ˮĿռ䣬Ҳֻǵһʱ䡣
˿̣轫þŮϣʱüЦ½ѩͻʳǶ˵Ϣ˺ʱһ㣬Ƭ֮˵Ϣȶ˾Ž۷ˮƽ
赭Цû뵽˾Ȼڷ𼫵ﵽˮƽڵǷԪ֮󣬶Ȼܹﵽˮƽһӹɡ
˿̣ȴҲͻƲȽ׵ģȻ𼫵ܹʹǿһȽףȴܹʹ÷ߴﵽױ
½ѩͻʳǶǷ׷۾ܵԼϵǹǿϢ˶ǼΪϲ
ǵʵѾﵽ˾Ž۷ˮƽǽʵȶһ£ǿԷԪʱܹﵽʵЦ
Ͼڵôﵽʵ֮˶Ҫʵȹ̣ʱ䲻úܳҲ̫̣Ͼʵȹ̣Ҳ̫á
ǽ޶Ϊһ£õ½ѩͻʳǶһ£ǷԪ
һʱҲֻ൱졣
뿪ѰԼܴ󣬶½ѩʳǶͻŲСӰ죬ҲֻǵƫƧĵط
ֻҪһʱһǻȥ½ѩͻʳǶԪʹ֮ʵﵽˮƽ
ó润ҪһЩҩԼͲ˵ˣٻȺͻʳǼɶԼɺͼ壬ʹ֮ǿ֮ԼҲŲС档
ٻȵĹɻ½ѩ½ѩҲŽٻȸԸҲҪΪǿߣʵ֮ٻ֮ѾΪǿߣأҲ뵽ɡ
ʳǼǶļ壬ȻʵǼ֯ʵȴǿԺԲƣҪҲҪǿʵս֪ᷢʲôܹʹǸǿһ㣬Ǻõġ


393  س̶
㲻ٶ룬ʼƵҩĲ֮ǿľ£һööҩӶ¯֮ƶ
һ֮ٶȻص½ѩͻʳǶǰǹϢѾȹھŽ۷ΣϲһЦóöԪ
öҩȻܹʹ½ѩͻʳǶ˽Ϊǿߡ
½ѩͻʳǶӹҩԪ澫Ѹͷųǿ֮𼫵Ϊǿ
ƷϵȵҩܹﵽΣפյʥƷµȵҩΪ治֪ʥƷеȡʥƷϵȣڵƷҩܹﵽһĲΣ
½ѩͻʳǶҲֻһ룬㽫Ԫ˿С
㵤ҩֻһڣڻһɹɾѸٵĳ˵ĵʹ֮ѸٵĳǿЩԴԴһ㣬һֱӿ˵ĵ
ͬʱǾŽ۷ϢҲһ̻仯ǿ֪˵ϢǴﵽ˾Ž۷壬ٶǿܹﵽˮƽ
䣡
Ȼ˿̾ûҲĿעӵ߶½ѩͻʳǶϢѸǿϢʹ֮ضΪ֮һ
𣬴ﵽʵˡ˵ϢȻ˵
ڴ˿̣˵Ϣûֹͣļ󣬾Ҳ㵲ѣƬ֮ͷųǿϢֹͣ
ǰǿľѸٸܵϢһвʵڷԪ֮Ȼܹﵽ㣬Ȼǳ
ǵԼֻ֮֮УһöԪŽʵ֮Ž۷һвʵȻöҩʮɾԿ½ѩͻʳǶ˵츳ǿ
Ƭ֮½ѩͻʳǶǸܵԼǿʵһв֮Ž۷ʵֱǧ֮䲻һĲࡣ
ҪϤʵϾ֮űʵĲӵſռƶ֮˶ǴﵽΣȻҪϤռƶ֮
˶ǱҲ뿪صԼĵط
ҪĲʹԼʵǿҪʹԼߵ˵ʵҪǿ
ʣʮһµʱ֮УҪƺܶĵҩͱˣҪʹԼ׵պնڶն
ʱ仺ţڵʮһ֮ʵҲͻƣﵽĽвʵƾҺʣʵֱͻͽ
ʱ䵽ˣʱؼһˡ谵漴Ӱһתҵ½ѩͻʳǶ
ѩҪؼһˡ˵
ҸȥŮͬʱ˵
ǹǼᶨʱü˵ãȫ
豾ٶȽ˾ֻܾ½ѩ˵Ҳһ˰ٻȡ
Ҳþûؼˣ֪׺ͼôˣʳǶ˵
˶ˣҲپܾ˿˵ʵǴﵽһϲʵ֮УҲʲô̫ѡ
ãھߡ˵
軰½ѩͻʳǶǼΪϲһɫӰֱ˽ĻС
ˮһ߲ʹââ£֮½ѩʳǶ뿪ˮĿռ䣬Ŀռ䡣
֮裬ܵ˼ϵϢҲǰ̾ѡ
λǰؼһˡ˵ǽԼƵҩԼˡ
ʲôƱ֮ʮ־㵣Ͼڵܹ֮Ʊ֮Ƶҩ˶ʮϡ٣ΪˣʹʦʦݼΪʮ⡣
šһͷ˵
ȵȷ֮󣬳֮һЦǧ䣬ܹһ˲࣬еһλٮٮߡ
ţǻȥɡ˵֪֮ȷʵҪһʦʦֲһ㣬ܹʹü֮˵õʵҩǲȱٵġ
ڵ֮Ȼûȱٹʦʦʱ֮УʦʦƳĵҩͱʮֵǿϾڵһ۴м֮УѰĵҩͱ˵Ѿ𲻵̫Ч
λǰĻҲٶ뿪ȥ
ڼ˿ɶǿߣȻҰ֮ԶƾǿߵĿռƶֻܹ֮
ʱ䲻ãǿһϤĳǱұ֮ڵƬ֮ϣͣȥұһжûиı䣬ܲĻ԰֮УһĹ
ŷĹЦһǴżȥ
ǵѸٵĸ˼˵ǰ輸Ѹٸ죬ӰѸ٣ռƶ֮ʩչ˼£˱
Ҫȥٻˡ½ѩ˵
ţұȥ㡣˵
漴˷ֿŻ֮ʳǶǰҡ
֮У˿̼ӵܶ컪֮ٶȽӹңʵǴﵽʥױڵʵ֮£˿ңҲǿ
컪֪ʵӦʹüԱӴڼʶ֮гôʥǿ֮֮˶һǿҵУҲǿ̿ࡣ
һ֮˶֪ǰ֮£ǶԣҪͨԼƷӡǸǲܣ˶ǽĿϣ˵֮˭ͻƷӡôҲֻһ˿ԡ
ȻΪܹǿʵҲڼӽ
ڵü֮Уʵ൱ĽλʵҲﵽˣλʵǴﵽ˶
컪ڵ÷۽ռ㳤ʱ֮ʵҲﵽױ𣬶һȻʵ֮أԣ츳׿ǴﵽʥĲΣһָ½峤
ڵʱʵѾ˿һЩڵ⻵֮£۴м壬컪֮˲
ǰȴǺճһӱ̬ĴڣѪȻǾһּޣٶȸ޿ɱ⣬ڵöʮ֮ǰﵽʥˮƽˣڲ棬ǿ
ʮ֮Ѿվ½۷壬۷壬ڵʧ֮ϣŽʥ۷۷ڡ
ȴѪŽʥ۷ʵΪۡ
ʮ֮ʱΪ˰峤Ȼ󾭹δһ˿ͻƣ÷ǿߣΪУõȫһգǳսȫԴһ
컪Ѫ⣬ʵҲֻǿʦѡ
еϣȫһϣǧҪʧ컪񷣬˵


394  ׳ͥ
ڴ˿̣֮һӰѸ£컪üȥ裬󣬻ʳǶӰš
컪󾪣ϲڴ˿̣һӰӷ֮дܳʵڵô˿ȻǸܵϢ
վ컪ԣΪ
Ӱ컪֮ǰڴ˿̻ʳǶӰҲ¡
ףĸסҲǼѪѾ⣬ʵﵽ˶ʥԼڼ֮УҲõļİȫ
Ҫܹʹü֮˵Ѫ⣬ǾǸˡ
Լ嵱귢Ҳ˽⣬֪ԭ۴м壬ʵǿޱߣǴ˿̣֮УѪûӡǿҲֻųϺˡ
λǿߵʵǿޱߣڵռ伸꣬մ֮˲Сĸʹʵﵽ˾Žʥ²㣬Ǵﵽ˾Žʥв㣬˵ʵټԼ֮֮ʵڵһҲԳΪһ
۴м˵ʵǺ
ǲһ
Ͼǰ壬ѪУ֮УʥǿȻ٣ŽʥҲеġ
ǾŽʥ۷ǿߣڵЩ۴м֮УҲֻаӵУǰս죬컪裬ڵѪûбӡ֪ǷܹڵöʮﵽʥˮƽӵѪ裬ҲܹﵽŽʥ۷塣
ʳǶ컪Ҳ躰һףĸס
ϾѾǳףʳǶӣ컪Ҳ֪
ʳǶĻ˶ǼΪϲ
󣬼֮еҪԱ˻ӵô֮óһѵҩԼЩҩǸһЩʦǿ߷õģϾڵҿɻûһǿߣȻڵ财֮ӵźܶǿ߿Էõĵҩ
߼֮ˣֻҪһʱڣʵܹһΣԵõҩĽ͡˵֪ųĵҩΪ֮ͣ˶Ȼ̿
ЩһЩƷʥԼֵһɡ˵Ļ˽ʮϲ
֮УһЩμӹǳս֮ˣڵõ壬õһƷʥǰǸһҲῴ
䣬һǲ࣬ʥϲ֡
֪ӵʥսռݺܴơ
ڼЩԱÿ˶ѡһֵƷʥ
һЩԱǵıȻЩڵ迴ֵһᣬڵɣѰӵܸûʹʸ񣬶ֻҪǴﵽʿˮƽˣӵһ
ɷˣ۲ѡ
ڵü֮УŻʳǶ飬סգȥٻȡ
½ѩǰٻȹ½ѩصٻ֮󣬰ٻȻʮ˷ܡ
̲ڼ½ѩ֮ʱǾ棬ڵ½ѩϵǵϢѾ޷ġ
ϢѾǳԽˣ˺ԼʵڵЩ£˶Ǵﵽ˾Žʵˮƽô½ѩ
Ѿﵽˮƽ
뵽˶ǲ˾֮֮飬½ѩʵ̫ڿֲ½ѩ츳츳׿֮ˣҲڵʹﵽʵ
Ҳ½ѩЩ֮пһֱ裬һ漣֮ˣ뵽Ŀֲ½ѩﵽʵҲǿܵġ
ʦ壬һˡ½ѩ˵֪ԼڳΪٻȹ֮Ѿźܳʱûлصٻ֮УԼҲǸоԼĲ𣬶Ҷ֮£ûйʡ
⼸УԴң¼֮󣬰ٻҲֻδѣȫǱ赲¡
ڶڰٻȵĿҲı䲻٣֮ٻΪУǷչΪѣڵһƬг֮£ٻҲչ
½ѩΪ˽ٻΨһһλǿߣɼٻɴ
ͺãͺáºͱ̲Ц˵
ҲӦû˰ɡ̲˵½ѩ
֮С½ѩ˵
ڴ˿̣һϤӰ½ѩǰ
ѩˣ˼½ѩ֮ʮϲ˵Ϊ½ѩǰٻȹ
Ȼû뵽ʵȻﵽ½ѩЦ
ڵİٻȵ֮У½ѩҲֻкȻȽ̸ڵðٻ֮УΪɫĵҲֻ⡢Ȼ֮Լǰ飬Լɱ
ҲֻȻ֮ԼϵȽϺã½ѩ֮֮ˮΪʹԸʮֱ䣬ڣڵڣӵҺ֮ĵ֮УܹӵжԵڣȻͬһ㣬ǵ֮Ȼ١
ڵԵ֮£Ҳʹ½ѩԸ⡣
˼Ȼʮ˷ܡ
֮У½ѩڵùоסЩҸһЩָ
ڴ˿̣֮һ貵Ĺâ֣һӰӴ˾㵲ѡ
ǡ裡Ӱ˶֪ǼҲֹһΡ
ٻڵüӰ֮ʱǳ˾뾴ηǿĿãΪǣΪΧǰʵǺֲܿҲǼǵã֮ǰ֮սʱʱֻӵʦʵܸԼĹ½ѩ
½ѩ֮ǵϤӰһЦ
ΪﵽʵŬı¡̲Ҳ˳
帡ڰ֮ϣѸٿ˱¡̲ˣӰҲ䵽˵ǰ
ٻ·һȺŮ۾⴫֮е򿿽裬·ڵһ룬ʧȥһ㡣
ףеŮ¶⣬ɨ֮ʱ˶ǾϲĺС
¡̲˼ҲΡ
μλǰ̲֮£蹧˵
ºͱ̲㻰ϲ½ѩ֪Լܹ֮ܵ𾴣󲿷ֹ½ѩ
½ѩ֮Ĺϵ˶
λǰʵѾﵽŽˣֻһ۱ǿºͱ̲ʵ˵
ǰ˵ȴ֪ʵڵǰǶôĲһ½ѩ˿ҲͻƵˮƽ
öԪǰ°ɡ财һöҩУˡ
ԪȻԪеĵҩ̲֮ţԪʲôҩȻʵﵽŽʣⵤҩ֮󣬱ܹﵽʵ㵤ҩǰٻ֮УҲûС
ϾʦɲǵеģܹƳԪʦڵ֮У٣Щ˶Ǽ֮УǸԵ


395  ٻȪ
½ѩҲԣΣǶű¡̲˵ʦ壬Ǳ㽫ⵤҩ°ɡ
˿̣ºͱ̲ǼڵУ㵤ҩֱ˿̣ǻеλðĸо·оʵһ㡣
ϾͻȻ֮õһ㵤ҩܹڵƬ̾ʹﵽʵʹʡȥ꣬ʮʱ䡣
л¡̲˵
Σû뵽λǰȻǶԼ˵
˵Ԫֵ٣Ƕ˵ȴǼֵǼ֮ӹҩٲɣǽԪŽС
ҩڼҩҩѸٵͷŶǿŵ
˵ϢѸڵԵ˶ȥϢ֮£аٻȵĵӶǸоϢѹȣо˿ֲ¡
Ӱ΢֮½ѩ帡գĿһС
֪ԼƵԪʮɾĵҩɹʰٷ֮٣ֻҪǾŽʷô˵ҩȻܹΪǿߡ
ʮɾĵҩԣ޼У
ǿ½ѩϣ軹ĲԸ⽫㵤ҩˡ
½ѩϾǰٻȵĹⵤҩ֮λʦ£ҲܹʹǵʵΣٻȵʵҲ֡
䣡
䣡
ڴ˿̣Ȼһ£ҵһ㡣
ºͱ̲ʵѸǶϢѾǴﵽĲΣﵽ֮˵Ϣͣ
һܹ̾оĳºͱ̲ʵﵽһ𣬶һ²㣬ڷ㵤ҩ֮£ﵽΣҲ֤һ㣬˵츳̫á
ˣزﵽʲôߵĲΡ
ºͱ̲Ȼۣű֮֮ǰҪǿ˶ϲ񣬶֮ԭ˵ȻʵﵽŽʣҪﵽʵȴҲǺңԶ顣
ܹﵽһʹ˶Ǹм
˶Ƿ׷״ﵽȽףٻڵӸǼ۹֮У¶⣬Ƕǿ轫öҩ˱ºͱ̲ˣڵ˷֮󣬲Ŵﵽʵһȫ赤ҩĹ͡
˭Ůڼʶ֮Ƕǵɴ۾裬̴һۣл֡
财һǽôıԼҩ˱ºͱ̲ˣЩҩͱ̫࣬Ƕٻ˵ѾǾ챦ˡ
ºͱ̲ϲȻǧ괫УʹðٻһЩҩǺȻЩҩȫʦƷҩƷҩټһֱŶöƷҩԼԪƷϵȵҩʹ˸Ϊм
㵤ҩٻȽʢת֮䣬ٻѾλǿߣǼ겻ֵ顣
ºͱ̲˺ףڵǧǰٻȿǳֹʥǿߣ˿½ѩţܹڵöʮﵽʵ裬ȻܹΪһʥǿߡ
֮Цºͱ̲õӵȥֻʣ½ˡ
ԵٻȣȻȴǺȻ㲻ȥ
ɽҰʻʢƣޡ
ȥֻ֮½ѩˣ½ѩٻϤķ羰
ٻȲСǽЩϸϸȥҪʱ䣬Ҫϼ죬ˣҲżЩ羰
½ѩ軺ߣɽһΪĵطǰٻȵĽֻ֮У¡̲½ѩָ˲ܹ룬ڴ˴ȴҲǲİ
һΣΪһʶԵ½ѩǰٻȪ
ٻȪ֮ʱȪ½ѩɫͻȻһĨΣĵһαﶪʧģԵˣĶߡ
꣬½ѩȪˮ֮У¶ģֻҪҵˣҪʬΣǴ˿̣ǰԼȴ
Ҳǿ½ѩı仯ƬطڵҲ̡
꣬ӾҰǲμ֮սΪܹǿԼʵҺõԼǰٻȵİٻȪ͵͵ɣ½ѩҲ뵽Уʱ辪ȣˮɣ½ѩҲˮɣΪ˾½ѩҲֻǰ
ҲʹҺ뵽½ѩĵ֮ڣʹӵҺʡ
ڴ˿̣ͻȻüзһƾȡ
ԼҲ¶ҺҲǽ뵽¶ڣҺ棬ףȻܹصֺξǰ㶾
뵽㣬ǼҪҺ۹֮ѸӿһĨ
¶Ϣȫޣˣ뵽㣬Цһ
عͷȴǷ½ѩԼ
㣬ʲô½ѩʵָ˱䡣
赭Ц֪ط½ѩĵһΣʱ½ѩǻɱԼ
롭
仰û˵꣬һѽ½ѩסӰٻȪգһ˵ȫѵ
ͨ
ٻȪȪˮڵһ𣬴ޣĲֹ
ڰٻȴ죬ڼķ羰ۿ˰ٻڵӵʹȺŮ
ҲָЩˣʹȺŮĶ
½ѩȴҲУϾܴҲ֤۹⡣
뿪ֱȥǳԺ½ѩûи档
ǳԺһεɽ֮УѰ˸ҵһΣҲҵ
ٶȣӰٻȵﳤԺҲֻƬ̶ѡ
ǳԺ֮Уڼ֮Ҳһ󼤶ʵ˶ǿĽʥʵܹΪǴϡ
Ը⣬ܹΪǴϣȻϻڱչ֮УҲˣϵʵҲ޷ﵽĽʥ
ӭıǳԺĶϣڣѾʾλ
ֻҪܹԶԱΪأ˶ȻӵΪǳԺϣϾʵš
Ȼţûһ˿ȤҲֻΪ˰ݷһ¼ˣ˳㿴һǴǷѾأ˿̿Ծδء
ϾԺӵʥǿߣ˵Ҳһǿ򲻿ɵ
ʱ䲢ֻǰ죬ǰȥ˿̵ڶ˵һСǶ˿ҷɣȻһǣǽеļ塢ȫݷá
ӰѸ٣뵱꣬ԼΪһöԪ׷ɱһڶԷС
Ȼ˼ҵԪʲôõ飬ˣһζҲ׼öԪһʮɾĵҩ


396  һ
һϢ¶ʱ˱ǷʵҲѴﵽˮƽڵ֮УѾλǿߡ
Ϣû˿Σ켸Ҳ˲䷢
裬ˡܵϢ
ڰգЦ
Ҳͬһը죬ڣޱ𾪣·˷׷̧ͷȥֻһݵӰڰ֮ϣ˸Ǿ㵡
ǣ衭ӰޱϤ˵֮УҲû˲ʶӰˡ
û뵽ڣǵˡ˲ӵ÷֮жѸٸգ˵
ڴ˿̣Ӱӵ֮ж֮ͬϣ裬˶ǻ˼꣬ڿ֮ʱԾǳ޵η֮ľη
ζֻΪ˴лڶΪͦһЩҩ֮Ȩл֮񡣡赭Ц˵漴һʮöҩƮȻУиö쳣ǿĵҩ
һ֣һö죬ֶӦһ£֮ŴССֱСʮ
Ϊǣȫ֮жһ˿ԡ
Щҩʱü漴üͷչ¶֮ɫöȻƷϵȵҩԪɫȻǱ֮ҶƵĵҩΪ
躰ҶΪʦҲ˵һλʦЩĵҩȻ˵Ĺأһӵл֮ʵ̫ڹˡ
пϲһ֪ѡ裬ûдô˿Ҳˡ
λϣصҲǴ󾪡
ЩҩƵģ˿һ˿ʣȻʦҲƵҩҪǿľҶڵ˵粻ܹԪ֮һΪ˻ȡҶеһöԪǽ֮ʢĵطҶһʹá
ʱöԪȴǱ˵ԣҲ֪˱ǰˣȴҲû޴㴰ֽõŭڣҲֿܹ
ǡ˵
ĻǺȻܹڵƳԪǵҪôǿ츳֮ôǿľ
Ҷ缸ܹ꣬ƳöԪ边ȻܹڵƳ㾫ĵҩͽܣҶҲܹ˰ɡ
˽̸䣬뿪ȥԯ壬ͬģ轫öԪ֮һЩѰҩԯ죬óһЩ
ʹԯ˷ܣ壬ȥһЩʦƷƷҩˣҲʹǳ˷ܣϾͽ׵ʦƷҩЩҲǲࡣ
Щҩڵ˵ֻ̫ЩԪЩˣҲһۣڵõ˺ܶԪĲϣƺܶԪ⼸öʮֿء
ڽдһ飬ǴŻʳǶǰ򣬻ʳǼ塣
ʳǶҲѾǺܾûлص壬ضڼǴŻʳǶȥ򣬶ҡ
ȥʳǼ֮ʱӵðٻȸ½ѩ飬Ǽǰ
ǣĳУķ֮ǿȴǲ࣬ǳԺ֮⣬ǻʳǼǿ󣬶һʳǼ֮ǳԺϵܺãǼǿ˻ʳǼĿơ
ڻʳǼ˵ʮֵС
Щ֮Уд̿͹ɱʳǶ֮󣬻ʳǼҲûʲô̫Ķ
֮УʳǼҲ˲ٵĵˣڵù֮£ҪʳǼѣڰ֣ȴҲܹʹûʳǼܵСˣνǹ׶㰵ѷ
˿̣ʳǼһգǻʳȴǸܵ˱ɫʣϢЩѹ֡
ڻʳǼķ˿ûһ˿и֮еľڵðƬط۲죬֮ЩҲû˿Լ̫С
ʳҡҡͷһЩ£ϾΪĻ壬ĹһǻʳǼļȻǺܶࡣ
ţѰС£Ҳ̫ע⡣
ߵԼķ֮УʳԾǸоһ˿ѹ֣ѹڵƽûиоġ
ü֮䣬һ˿ƻƣ˿ѸٱΪܸоպʲôش鷢
ڴ˿̣֮һ֮Ͼ죬ȴͻȻһʳüҲסˡ
Ҫټ֮ˣӴ֮ʱ֮ͻȻּӰ֮¡
֮Уȴ˿Ӱ죬Ҳûһ˿ϣǳܵڽҪ֮ʱͻأĸı䷽תһߡ
µĸȴЩһ֡
ǿߣ֮Щˣʳü˵ͬʱɫѿ
߲ƣЩ˵ģȻǴһɱ֮⣬ǶԸԼģʣ˶Լĵˡ
֮ϣܲƷ綹һ㡣
ʳǼ֮еǿѸٳڻʳԣգʳף֮ȻֻˣͷųϢȴ쳣ǿԼϼ֮ҲԵֿסط
ȻǿߣʵʳǼ֮еһλǿ˵ܵԷǹϢ֮ʱҲͣס죬ǹϢԼȻԿ͸
ʳɫʱóޱȣ漴Եһˣ˵뿪ȥԺȡ
˴ӦΣѣʳǼ弸ҲǲһΡ
˿̣֮˶û㶢ŻʳǼˡ
ԷԽ㣬ʳǼԽļΪֻţʳѾʪ͸ⲢˮΪ亹¡
˲ʳҲǲҶԷǿߣԼ֮ȴҲֻһλ֮Է޷ӭʳֻεóԺܹʱ飬Ԯ
һٶ𣬺¡¡֮ǿңõ˾㵡
ϣ˵Ц·һ˵ְɣ֪ʲôңȻôĴʳǼ壿
ǴʶԷ·ֻѵ𣿡һ䵭˵
Ź涨ɱǿߣһ˵ǿ·ʳǼ֮Уһλǿߡ
Ὣɱλǿ±ãҲΥ涨
ǰֻҪǲɱλ𣬾ֱеġһЦ
Ǻãڶְɡһ˵
á˵ȻͻȻڵԾֹ


397  ֶ
Ѹ£ɲϢ·Ҫ˺һ㡣
ʳ˳֣ǽ֮͵һƣż⼸λǿ߳ȥ
֪ʳôԼȥǳԺѰȱҲҳɣӰǳԺȥ
֮ϣڵüոսӴһ޴֮ǿ˲֮ϺȻըĴ΢
ǿߵʵһɵ¶ʳʵﵽŽʣڵöԷУû߹һغϣ˲䱻䣬ԷȻ֣ûԼ
֮Уλǿ߾Ȼȫڵһ֮ڱ䣬ֻһλǿ߱ǣƣԷӣȻûжǿɱֻ֣ǣƶԷ
ʳɫһ̿͹ᣡ
ڴ̿͹Ĺʮˣﵽʵǲܹɱ£ȴǿԣ֮Ǳ¶Լݡ
ʳû뵽Լĵ˾Ȼǿߵļ۸񣬲ȻҲᾪλǿǿߡ
ڴ˿̣һȻʳܵΣգȥ
䣡
˵֮ϣʹôȻһѸɢõûʳǼ巿ݶٲ٣һЩʳǼеߣҲһ˲١
ҵûʳüʱȻ֮£ҲҪˡ
һڵĻʳǼ壬ʳ΢Щ̾ǳԺٲˣգʳǼҪڴˡ
֮ȻǲʳǼһ˿ᣬ·Ҫսپ
һ޴·Ҫشݻһ㣬ǿҪûʳǼȫѰ֮˸ԵֵǿҲΪ
ʳ¶ͷһʱ䣬õóԺ˸ϵԼһ̣֪ԺѾԼˡ
ʳǼҪһˣʳҲð֮£ϢѾѹƣֻܱܣֿܵˡ
һȻ٣֮ǹǿľҲ𽥱ƽʳ۾ȴ
ˣ֮һ֮˾㵣ǿѹȸͻȻʧʳ˲۾ȵĿһС
֮ϣֳһӰڵУһתЩǿȻǱ֮С
裿
ϤӰʳ˵·ĻʳٴҲǾޱȣ衣
ڵһŮӰ֣֮Уʹ˶¶һ˿ЦݣǻʳǶ
˿̣ʳɫȻһ䣬֪ڵϿջλǿߣʳǶͶǸղ־ȻܹɵǿߵĹʵ
裬ߣùǡʳ񷣬ǵݵӰ˵
赭ЦҲǡ
֮ϣλǿ߿裬ʱüͷųǹϢ쳣ǿ󣬶衱֮Ȼһſ־ˡ
֣쳣Ϥڵô̿͹ôʷ֮УΨһܹѵһλɱߣʵѾﵽ֮Уˣֱ̿͹֮ʧ
Ȼôһ漣ҲһĽǿߡ
ʲôʱģΪʲôڴﵽĽ𣿡˽ɻţ뵽㣬Ǿ
Ȱλ뿪ȻĻＫΪ䣬˸оһǿɱ⡣
һϢӵͷųȻĽǿߵϢǹѹȺһ߽
ô죿ܵϢԼɱһʵ
ǴһԶֶܿذһ˵
漴˽Ŀ⿴裬ڳжԷλǿߣ̿͹ȷ涨ܻɱǿߣô˶Ըˣʣһ˱ǽʳǼ
뵽ʳǶǹǿϢҲǱ¶һвʹɫȻһ䡣
Ҳǿߡ¶֮飬֮ϵǿߣʲôʱô״ﵽˡ
Ǹ̬Ƕ֪Ůӣ
ʳǶһۣɫʱѿӦþӵбĻʳǶ
һ̣һڵڴ̿͹֮Ĩȥ֮󣬻ʳǶλеһû뵽˿̵ȻҲﵽױ
̿͹ܹ֮ǿ󣬵õ½֮˵Σ˽֪ǲԱǿʵǿ
ɱ֮Ϸǳֵ֣رЩȻλϳֵ֣̿͹֮˽ܹȥѡ
ϾЩ֮ǿҲǾŽ۷壬̿͹ӵʥǿߣҪЩ˳ȥ˵練ơ
⼸ǧ꣬̿͹δʧ֣֮λеһ˸磬ûһռһλöġ
ҲΪˣ̿͹Żõ𾪣Ǹɱʹ˵սľ
ΪǧʷΨһһӹɱˣʳǶ̳Ϊڶӹˣ˻Ǳ̬һĴڡ
ô죿λǿߡһ˵
˶üһ˵ֵ裬ֿʳǶһλǿߣȥʳǼɱ³֮뿪
ã£Ļδš
Ҳ⣬ȻǿߣǵʵĽǿߣĽǿߣ費Һʵһڵü̵ʱڣܡ
֮ϰ£һ
ӰѸٳһ㻮˹ȥ˷ֹȷֱԼĿꡣ
һԼ΢΢һЦӰһȭ裬Ϣӿ֡
Ȼ㣿˺֣ȭͷȻ裬Ǵ˿̣边Ȼ˿δ
ǲӰ˰û뵽ȭͷȻӰ͸ĸоȴ˿ûг֣ˣӰҲɢȥɫǾ֮ԼͬĽ𣬾ȻܹڵԼǰʧӰԼô뿪Ķûз֡
ٶȣѵһĽǿʩչģ
ͷȥҪѰӰף֣ܶȴǿԽɱ
ʲô֮ϣ˻ͷȥȴǿ֮ԼޱȳԾĳ档
˿̣֮ϣԾδͣˮƺҪȫϴˢһ飬ˮǳܣȴδһΡ
׵ƺ˺գ֮£üΪ
ʳǼ֮Уദݶ٣ͬҲ˲ˣɫ㾪һĨŨĿ־֮ɫƬ֮󣬵˶տʱɫͬʱþޱȡ
Ϯ˿㻭棬һһɺȻ֮ͷ


398  Լ
֮ϣһ⣬λǿ߾ȻǷ׷״˰֮ϣͬʧȥ˼һ
˿ӿһɺ⣬帡յ裬֪辿ģһԿ϶ʵͬѰĽǰ㡣
뵽ͻȻղŵĻȰλ뿪Ȼ
Ȼô
ɫǻڰ֮ϵͬ飬֮г֮⣬Ŀ־塣
˵ĿȫĿ֮
ˣ
һ֮֮ϣһ˺Ѱĺӵԭ͵˿д磬Ϊżȵʹ
λǿߺȻӵ֮׹£ݺݵ˵ϣõô΢һҳӡ
ǣʣһǿ߿裬㵵˵
ѹǡȻ
֮ϣһֹͣƻɢȥĲһ˿
ɫһ˲һ䣬ü֮һط
˭趢գȻʵ
˽һɻ󣬿ĵط֮ȴûһ˿ɫڿЦ֮˽Ǵ㵡
裬û뵽ľôǿӦľǿɡ֮ϣռ΢΢һռ߳һλ֮ˣЦ
ʣˣɫһ䣬ȵ˵û뵽̿͹ĸȻҲ˴˴
ҲһԷǴ̿͹֮ˣˣ˾ȻΪǰ꾹Ǵ̿͹ĸѵΪʳǼ壬⸱Գˣ
ʵôҺԷʵ͸˵һʵԷʥǿߡ
ʥв㡣Һش
ʱü֮ǿĶִԼʹҺʵҲ֮⣬辫ɢǶԷҪ֣ڵһʱƿռƣڳϺ
֮Զ˵ʵҲֻ˲ܹﵽ
㲻ýţֻΪ㡣˵
Ϊң辪㵣ȻԷԼţǵ仰ӵöԷ˵ԼǱøΪš
裬ϣܹȥһ˴̿͹ᡣЦ
仰ʱһ亹֪ԷΪʲô˽ȷȻ˵̿͹᲻ɱ֮ϵǿߣ˭֪Щ˰ﲻᶯ֣ʱԼɾǽţˡ
ȥأ˵ɫҲ
Բȥǡ۹·˵̿͹ĴɱϲлʳǼ壬ҡ
вң˵
Ҳô룬ҲõģֻҪȥһ˴̿͹ᣬұ㽫йصˣĨȻԴǿߣǴ̿͹Բᶯ֮֡ԴЦ⡣
Ҳ֪Щ̿͹ɱ꣬һǿ֯ڵʥǿҲеģǿ֪ԼܹɱԼ֮ȴӡ
涨Ǵﵽʵǲᱻ
˼Ƭ̣˵ãҴӦ㡣
ӷ·ǲµ˵㲻ڸһȥһ֮ڣϣܹȥ̿͹ᣬ֮ϲǲȥЩ֣øĿ
ģҴӦ飬Ȼ˵
áЦ۹һԣ뿪ԺʳǼң̿͹֮˭Ҳ
λԴ̿͹ǿ˺󣬻һǿ·ڻ֮е뿪˴˵ء
һŵͼԼʥռƣš˵漴һͼơ
裬ҵĵһЦ£ӱʧ٣ֻһƬƬԾĿ⡣
裬㲻ȥʳǶӰԣ˵
ģû£һޣ˵ʮꡣ˵
Ͼڵˮ֮һʱ䣬ˮ֮пʮ꣬ϣʱ֮УܹʹԼʵﵽһߵĵزʱҺʵܹ֮һս
Ҳڵˮʮ꣬ҲԼʵܹ٣Ҵ̿͹֮ǿƣ˵ҲֻǰοʳǶˡ
ʱһȥʳǶа֣ץס裬˵
赭Ц˵ͷ
ڴ˿̣һƿ֮𣬼Ӱ֮ϡ
ң۹棬һ۱ǿˣа˵
ڵҵԻżˣǿߣԺԮǿ߲١
û°ɡ˻ʳԣʵ
ҺļʱȻʳ̾Ϣһûн˵ꡣ
裿ҿ֮һݵӰҺϤ֮ǰʮߣμ֮սʣʹ˽ס
ʵɫһ裬ӵɢϢȻ͸ʵжǿ
ɻʦǿߣôתûﵽʵôģ
ǹɲϢұǸΪԾ
ȻΣѾҵҲڴ˶ֻߵʱ򣬽˻ʳһƣн˵ĴУƣϾʳǼ֮ǳԺԶҵƬܸ̾ϵ
ղĽսȻҵûп˻ȴø֮ʱҶ࿴һۣ뿪
裬Ҳ㲻Ҫȥ̿͹ᡣʳ˵̿͹᾿ĿֲʳȻ֪ȴһʵΪǿ֯
ǿӵʥǿߡ
һûµģǷġ˵ģȻûʮɰգҲװ˵̿͹ûɱ˼ɱԼǿʵձܹԼɱαҪһʱ䡣
ʳ̾Ϣһ㲻ٶԣһ·ȻʳǼŶദ٣һ˲ˣǿĻʳǼ˵ʧʲô
ʳǼִǧ꣬ȻǷḻ
գʳǶ֮Ǵ˻ʳǼ壬һεĴ򶷣ʹûʳǼ忪ʼæµŻʳǼͲֻʱ䣬ԭǻֺķݽٶȳǰ֮֮ǰࡣ
ǲٶҪȥʳǶУ̫뿪Ҳǿڵ֮ʱöԪ֮ͨҩ˻ʳޱȾ˷ܡ
ˣ軹˻ʳܶŻʳǼļ壬ҲûмôĲƸõûʳ𾪲ѡ


399  ƽ
صǣ֮½ѩ˵һǴŻصĿռ֮С
轫̿͹Լ˳Ϻ飬Ҳü
ǧ䣬Ҵû̿͹ɱǿߵ飬Ӧò㶯֡˵
Ҳ˵̿͹֮оҲ̫˵ǰж֡
ʱһͬȥͺˣû˵׼ȥ˵
šŽʥڣȫǱסˣϾ̿͹ǿҲȻӵоŽʥ
ǽ뵽ˮ֮УҪıǿʵֻҪʵǿǰ̿͹ᣬܹһֱϡ
ˮ֮Уͬԭһ㡣
裬ӵֻ֮ȴֻС֣Ҫǿʵͱ뽫Щֻ֮ͷųҺ˵
ֻֻ֮֮вֻأӵΪʲôȴǸӦ
ûǰδеǿֻнܹﵽ̥ǵľ硣Һ˵
ôôͷųʵ
򣬶ֻصĸ򣬶ĸ򣬶ĸ򡣡Һ˵
ʱüֻдﵽʥܹЩ𣿡
ѲĲ֪ﵽʥױ֮Ҫױ㲻ǰףҪҪıǶĸֻҪԼ·ߣܹһ
ԼֻһĽ
⣬ֻܹ֮ǰ򣬽ͷųﵽߵľ硣Һ˵
á˵ȻڸֻأԵ翣ĿǰҲֻ
ԼͬʱЩʹԼʵŽϴͻơ
Ӱ쵽ĲҵһرĻҺ˵
š飬Ҳ֪
ȥҽ֮ɡҺ˵
ʲô죬û뵽ҺȻ˵㻰
ȻҺ˵ˣԼҲûкܺõطҽɡ
辫ҽƬ֮һжûΪҽޱ޼ʣʶȾɺɫ·ֻҽһ㡣
ʱоԼڣȻﲻһܹʲôԼڵĻȻܹŽϴ֮£쳣㡣
農ϥҽ֮У˿Ѿﵽǿߣ쳣ǿȻҽ֮УǶȴûһ˿ƻ
赤򿪣ǿĻ׷׽뵽ڣʹڻǡ
ʱֹһ㣬һֱŴĻ
磬½ѩԼʳǶڵԼɼʮ֮󣬱ǽžҰǸ˶ԣʵѾǴﵽһ֮УѾǴﵽǿߵУҲʲôΣյģҴ̿͹ѾǵĨʹ˸Ϊȫ
ʱղҲ֮˱ǽ뵽Ŀռ䣬֪Ѿǽ뵽ˮ֮УҲǲڶͬʱ뵽Уʼ
ˮ֮Уһ޿ʼʹԼʵǿ
һƬ֮£ҲŲƽء
һڰķ֮СѾӦҪһһλ˵ģǴ̿͹ĸ
šҵҪܹӵǴ̿͹ӵˣͣ
룿üʵ
ǵһӵ֮ѵˣֻһҲòˡ
ǣˣϵһĻʳǶʵҲѾﵽˮƽ
ţܹѣҲǿ裬ȥɣȻйصȫȥ̿͹᲻Щˡ
ǣӹ˵
ڲҪ裬ǵﲻģ֪ڰ֮Уһ⾹Ȼ˵۾
ûж𣿡һ̣ʧٶȴһ
ûУЩʱգǺƽӻش
ƽˣһվҪˡڰУһ̾ҲܵӰ죬ͷ֮ϣһ˿ơ
壬۴мĵ۽ռ֮Сʲôûй۲쵽жϫɫѿոյõ鱨ڵԼɳ֮ȻûзְʲôԽˣϫԽǽš
ӽˡϫ񷣬̾ɫ֮ϳֳ
ķӡӦǲôͻưɡڴ˿̣ϫʵӰϫǰ
ǰ죬ҽ뵽˼ңһ￴˹ļأǰֹһΣȴʧˡǸʱ֮ʧĵط˷˰˵Ӱϫ
˵ڰ֮Уϫʾȵʵ֪ӵźεȵǿϹ
Ҳֻǲ²⣬мڰ֮УӵϹս컹пǰͻƷӡ߶飬ܹܹﵽۡϫ۾һգһƳƳ֡
ϫʲü¶֮ɫ
ˮ֮У費˴ĻڵһԵĻǽôĻգڵƣ·ڻ֮С
ǿĻ棬õһһ޵ʵ˲١
裬ѾǴһʱ䣬ʱ֮Уǳˣʵһ֡
ƾҺʣ˵ǿ٣ҽ֮Уʹĵڼ˴õʵõ˺ܴĽʵڵ֮󣬴ﵽвʵ
һ֮У˴ĻûĽչ
ֻأֱ翵飬Ҳû
룬Լʱֻ֮֮Уֻء
ʱԼײʲô
ڵʱȫǴһ磬·ǲʲôǵԼǸ֮߳ʱ򣬱һС
̾ϢһԼʵѾﵽв㣬ҵڻʮֳԣԼܹոĻ֮Уĳһ̫ǿңôʹԼʩչֻ似
뵽һ㣬ǲټջȻˣôǽԵȫһ顣
磬ҾͲ뿪ˣʺҵҪ뿪˵
ţ㡣˵뿪
Ǹ֮̿͹Լǵûǣʱμţ֪ˮʮʱ䣬൱һ꣬ԼѾһʱˣôžʱ䣬֮󣬵ȵԼȥ֮ʱǰ̿͹ᣡ


400  ߽
ҽ֮߳һطһǱΪŨԵһɽ
ɽ֮ųŨĽɫââţõܵǿĽ
һʱɡ迴⴦ɽ˵
ڵɽ֮֮УҲڻӣʹʵӡ
ȻٶȺǻǱϾʵҲһһϦοʵѾﵽвʵҪٶʵ֮֮ǰѡ
ڵˮ֮УԵǿʢϹҲ֪˶ɣȻǿʢ
ͬʱˮһط½ѩ֮ʳǶҲֵط磬ٶȸ졣
ʱţһ꣬һʱ֮£ʵﵽ۷壬ͻƵĸоȻٳûиоҲңԶ֪ﵽزѰʮԽףţҲԽףֻһʱܹﵽزѾŵĴڡ
赤֮нҲﵽһľ磬֮¡
֮У֮Ķ࣬õоصʧ⣬ҲֻܽԵ㡣
Ѹٷ仯һƬƬɭ֡
ţľȻ㡣ǿʢľ̾
ڵ農˿ˡ
һɽ֮УɫӰشܶڵ϶һɫۣ֮ϣһɫ־ԡ
ӦòˣǲǸûȥˣ
УξԲһ˽·ȫѾЩ˵עˣԺҪСһЩһõ˶΢
⣬ǻȥʱ򣬲ҪСӾͷһȥٴ޷ܡ
֮½᳹ǵĴڡ˱Ŀ·𿴵ԼԻʱΡ
ˣǿ㣬ڵǣλȥ֮۹ͣǲǵġ
仰ʱ϶ӿһĨϲɫȻ֪ԼЩΪʲôֻҪܹõСĽͣҲں
ˣ뿪ɡ˵
仰֮˱ǳ׵ʧ֮С
ʱȻţڵˮ֮УʱȻż˵Ҳʱ䣬Դ֮̿͹ḱԼѾ˰ʱ䡣
ˮ֮УӰȻһ߽вʵȻչֶ
˿̵ѾΪһ߽вǿߣٶȣóϺҲΪ̾ɡ
ʱ䣬֪Ȼʱ䣬ҲδﲻʥʵԼЩʱ䣬˵⣬Ҳûʲô
Լֻ֮ɣǿˣֻ֪似ܹﵽ
ڵĵ֮תǿõǸеû뵽Լʵ˿Ѿ˵ĵز
תֳʶĿʹĻһս׻Ȼ
Ȼһڵϣһ貵ʻ⻨ʹâ漴ֻ֮ȥ
һǿõòȻһ˲䱻˺ƣ´ضڲʵǿ
Ȼ֮һʥżԶľ룬൱ھŽ𣬶ǲ֡
ֻ֮ڵ֮䱬һǿ⴦أõ趼ɫһ䣬ʵ̫ǿǲӿƣ⴦Ĵӣ˵ŵ롢½ѩԼʳǶ
赤ڣٶתһ޴ת̲Ӱ΢ŰշȥתҲһУеȫս뵽ת֮Уõһ
˿̣ȴķ֣Լʩչֻ似ڣԵԴԴϵתţûһ˿Ŀշ֮С
ˮľˮ֮£쳣ǿʹܹʩչֻ似ɳ㡣
о£ܣܹ֮ԴԴĹõʩչ
ҽԼʩչϾˮĿռ䣬һ֮롢ʳǶԼ½ѩλúܽԼʩչǰȻӰ졣
ԶĻʳǶԼ½ѩʱһղǰ㾪죬ҲõλŮӶǾޱȣæԼ߳
ڵ֮󣬱Ҳʹһٶȳ֮С
뱾Ҳҽ֮ҽƣôضһõΪ𾪣Ƭ֮󣬱쳣֪û̫ںǳ֮С
赤֮Уǿ̶Ҳϡ
óԪ֮һ£ʵԼȫʩչ֮£ܹﵽϾնڶնѾɹȻǺǿ
˼Ƭ֮軹ǴͷϾʵ̫ǿ
ֹʱ䣬ԼʵҲѾǴﵽ߽𣬶Ҳ쳣ǿˣԼҲõԵøΪǿˡ
ţҪ֮ľˮǳ֮ȴǷԼûзһ˿ı䣬ռûһ˿ǳ֮
ϹˮҲûһ˿ǳ֮ڵи̾ǰȻޱȡ
ȻûҪֵܹǿԼٶȣɡ
뵽һɿХ֮ǿķʱÿһ綼ͬһеطǿӲޱȣûиоʹ
Ͼ˿̵Ѿ൱һŽǿߣֻǸоĴڣԼǲ׵δоóԼʹࡣ
ǿҼ֣վַУؼ䶸Ȼð࣬·ֻ͵ķ粻ĸ
ϥ£һ˿˿ս뵤֮Уԭķ֮ϣøΪǿ

ɲֹ·ҪһдҲڻļǿš
֪ԼǿϷ似Լٶȱܹٶȿϼ֣ٶȣ軹ǼΪصģϾǿʵˣ򲻹ӣٶȱıϡ


401  һ
ʹоһ˿ӯһֳأԼ嶼һ㣬Ʈҡڡ
ȻЧ辪ޱȣȫû뵽֪ᷢЧǽ׳ˡ
֮赤ڷǿܶ࣬ˣҲܵһּͻƵĸоʵѾǴﵽ߽ٶͻƣܹﵽ˽ʵ
ȻָоʲôʱܹͻƣҲǲ֪
ô˿̣ԼľҲѾﵽʥפյֵҩѾǲ⣬һЩܹǿǿʵĵҩҲܹƳ
½ѩͻʳǶǴﵽ֮УҲǲϵز鿴˵ʵڵѾǴﵽвʵҲҪΪһЩǿʵĵҩ
ʥƷµȵҩľѾܹϣܹҺʵƳʥƷеȵҩĵҩܹʹǿʵ
뷨ֵʱ򣬾ͱҺˣҺ̹Ȼ˵ƾԼҲ޷ƶʥƷеȵҩϾʥƷеȵҩҪʥľ˿̣ƾҺҲֻǿﵽʥ֮ʥȻһױ𣬵ȴȻܹǰʥƷеȵҩ
ҲʥƷµȵҩΪ½ѩͻʳǶãȻʥƷµȵҩҲܹʹ˵ʵǿ֮£ȻʥƷеȵҩҩЧá
ֿǿʵĵҩ׶ӷãȻЩʦµӵʵͻͽﵽǿĵز
ֵҩǷöˣԼã½ѩͻʳǶҲֻǷùԪڷһţҲû̫⡣
ֻеȵԼʵǿʹҺﵽʥ֮ʱܹʥƷϵȵҩ
ڼ䣬Ĵ֮УѾӵкܶԼʥЩʥ඼ƷʥԼƷʥҺ˵ڵԼѾܹƳƷʥƷҲܹһԡ
ڵ财֮УûвϣõϣҲֻƷʥ
ϾҪƸõıʹøΪϡٶǿĲϣҲֻǴӵóһЩȽϳĲϣЩϣѾ衣
ȵԼȥʱһҪõõϡ
ڵУ˵
ԼУѾӵ˲ٵķǳһ似ˣ뵽Ӵ֮óǱӵ似ڵ似󣬱һ׹ڷ似
Ȿ似ܿ죬ѸٵĽ֮һ飬ü
ǽⱾ似ϸоһ飬üͷԽԽ
似ʲôë似о飬Ƿ̾
ڵطȻǴЦ֪Ȿ似ǿ似Ǹˣ似Ǳܶϰ似ʷڵ֮УܶӵзǿҲʹȡúܸߵĳɾͣȴǾȻ֮˵
¾ǿڵԣҲᱻһ仰ʧɫġ
˵ǿ似ëˣǵһҲΨһһ
㲻Ȿ似֮˵ʲôֻҪԼ뷨ɡҺһЦѵ
ţΪʲôҪձ˹̶ģʽⱾ似ʺңҪ߳һԼĵ·Ҫҵķ似һֱһȻۣ˵ؿʢʹ֮ϵ·΢΢
ǳԣˣֻǳԼ֮УϣܹʺԼķ似ȴǲ֪ڵһ˿˿ķͬһ㣬׷״ܽڡ
֮Щû˿ֱͣӽ뵽ĵ֮У赤֮Уڻǿš
һУ˿δ֪
Ȼˣܵı仯Һ
ڲ򣬲Ǻǣû뵽СӻܹҺЦûд衣
ڵҺУʼҲȷǷܹڵʥ֮£򣬱Ͼ䣬ǿҲڴﵽʥ֮󣬲Ż
ȴһӵҺʣһڵֻֻ֮صˡ
ҺȻֻ֪ؾȻʲô˼Ҳ֪辿ֻأʲôȴ֪ȻܹʽױֻأôȻ𾳽磬Ǳܲȴǲö֪ˡ
˿̣Һ֪ȷܡ
ΪڵǴһľ磬һ֮޹أֻԼľУⲻͬǳ֮ĲųǿԣҺΪصĴڡ
ǳܹ֮ʹ˵Ժӡ󣬻һЩ档
ˣǲڶĲ
ڣڲ֮УŴķϵϢҲڻǿ
Ѿһ߽۷ǿߣʵٶȼǿôǽ᳹׵ͻ߽𣬴ﵽ˽ʵ
ҺԵøӰֲĻᣬǧѷ꣬ǱƻôҪڵһβ򣬲֪Ҫȵʲôʱ򣬱Ͼ뵽־֮УҪʱҪ˺͡
Ƿڵһľ֮Уֻз磬ȻΣȴܹﵽ֮θǿ
ʱޱȣ޺ʱ·𶼱֣Ҫһдݻһ㡣
ζǻԵ辪㵣ڵ֮УȻҲǺһ˿Ե
ܹʹԼٶȼӿ죬йԣȻԵ
ڵʱǸ֮УȻڵò֮ϣһܲ·Ҫһڸǣ죬ҲƬڣһ̶Ȼ䰵࣬·ҹһ㡣
ǿ󣬷·⾢צҪ˺һ㡣
¡¡
֮ϣһ׵Ŵع֮Уǹɱ֮Ũء
ػǣԵϢŨؼ֣вǴӵ׵д֮УҲ
׵γɵɻǰǿ账㾳֮Уɫһ䣬¶ޱȾ֮飬֪ԼʹûԪ֮ڵʵʩչնڶնܹﵽǾûʮ֮һǿ
Ļܹݻأסꡣ


402  
ܹݻһУ˲仯ΪС
΢΢Ծ漴ף׵磬ӵǿ
ս뵤
г㵣Լ֮пûǷ׵ǿҲĽԼܹʩչȻС
ԼҪȻ֮ںܹǿĻӶ
ôҪôʱ䣿Һ̾ǰճǴӵǾ֮߳ȻרоԼղ򣬵Ǵ˿Ѿôʱ䣬ڵԼľ֮У⣬һ̬
ΣҺҲὫ־֮к
ҺҲǲ֪辿ʲôȻҺ֮һ壬ȴŸԵ˼룬˿ľ磬ҺҲ޷⵽
Ƭ֮ǴǾ֮߳ԭʵȻֹͣʵѾǴﵽӽ˽߽۷塣
ôҺܵȻֹͣʵȵҪ֪ǶĲʵҲȵ˿ôˣ
ղŵǸ磬ȷʵǲ⾿ôһ£Һ൱㵡
ôղŸܵʲôҺѾǰ㾳֮߳æʵ
׵磬ںܹӳؼǿĻ˵
ûԼķ似Һ
ûС˵
ȻҺʮ־ȣ費ڸôЩȷǳҺ֪ô˶ܱʲôҲ򲻵ǿ
ô죿Һʵ
ҵڷ׵ںϣƻ似һɺɢõҺǾȣΪ𾪡
Һڵô˿̣ҲΪָϾһԼ򣬷
辫һ֮ƶۼЩƶ侹ȻȫһЩƣ׷ױ뵤֮УǿĵڵҺ֮£뵤֮У޳׵ĴԼĵ֮С
ԽԽ࣬Ȼ֮赤֮˿ۣȴǸ˳ЩȻǲ˿ͣȫս뵤֮С
ͬһҲʹӲ٣ǲʵҲһ̻
䣡
ڷһ֮嶼ȻһڵһǿϢֱأضǺݺݵĲһ¡
һǿ֮ϷԤʾţ˿ʵѾǴﵽ˰˽𣬶ҿϢѾǴﵽ˰˽в㡣
Ϣ֮ϥڵϣ֮˿ˣ֮䣬ǿʢ赤ϢҲڻǿš
֮Ծڴڵʱһֱϥڴ˵أûһ˿ҡ
ʱ˫۶ȻȻ֮ӿذһʢ
ҪһͬգܵҺʱþޱȣû뵽边Ȼܹ֮
֮䣬ڵÿ֮УһжС
˻׵˸һǿľ磬ʹһжУγһ޴С
еģֻһ˲㱻Уһеλá
ǿĿʹ޾ת֮е裬ɽۣϥС
һ˿˿׷׽뵽ĵ֮УԵڵͬʱ뵽ʱ࿹֮ȻûвǵˣԵȻһںϵƣҺû뵽ˡ
ҪںԵҲҪܳʱ䣬ұ뽫˿̣ȫǲĶ٣ֻǽЩ羨һ㣬ȫսԼĵ֮С
Ƭ֮󣬸ǷˣԵȻһͬһһ뵽ĵ֮ڡ
ȻʵȻʮֻϾ˿ѾǴﵽ˰˽в㣬ҪʹʵǿǺѵģǿȵҲҪռ꣬ȡʵĽ
Ҳ˼ֻǽЩս뵤ȫõǰڵ֮С
ڵ赤֮У֮ڽһǿš
Һ뵽ĵȴǶȻ֣ĵ֮УԵڻںţ·ӦһŶԡ
ڵںϣԭͻȻʧһرǿͻأĲǿ֮УȻŷ׵еϢǷ׵ں϶γɵ
ȫֳɫȴֳɫâҲûз֣ҺУһо
ҺҲǾȣ벻ģΪʲôڵ֮оȻںһ
Һ֪ڵ֮УǶĴڣȻʩչ似ʱںһ𣬲ҷӳǿЩڵ֮УȴǸԴڣ׵ȴȻںһѾǳҺ֪
Һ֪ԼһӣؼѾʮ֮꣬£ԼԣҺԸߣ֮Ϲ֡
ڴ֮ϣҺγʶܹˣƾűǿԣҺףǵɵԼϳʱʵȻǿޱȡ
ô֮Уû˱˽ĸ̣¼飬Ҳܹ֪
ϵʯ֮£һжĸϵҺ֮һ壬Ȼܹʶ¼ܶ顣
赤֮У˿̷ȴҺҲδ˵ġ
ʵؼΪһˣõﶼ䣬š
ǽ鴫ȥ֪жǿҪ٣һ˾Ȼһĵ뵽ˣҺЦ
¼䣬ᵮǿ𣿡ҺʵҲǿЦڼ֮ʼ
ƾϹ֮еܹٶ̤о磬ﵽ㡣Һüа˵
¼ǿߣҺȻϤ۾ӵʵҺ㾳磬Ѿʧ꣬޵һλǿߡ
ܹͻңúϹܹﵽ㾳硣
һɫ
ּ䣬֮ǿƿأǿߵʵ


403  Ʒ
ʱһֱ֮УҲת
ǿķ׵ʹʵǿһǿ֮˵ܹʩչȻһ׵似
֮֮УδۣЩ׵ҲһֱʹʵõСǴ˿̵Ծûдﵽ˽ϲʵϾҪﵽǰʵɻҪٵʱ䣬ҲҪٵ
زԾǰһƬֻڵ׵֮ʱŻɫ۹âҫ䣬޴ǳ֮£ȻᱻϢѹֶ
޴ĻȫУȴǺ򶨡
ѰʥǿߣԵҲҪɫأɡ
棬ܹоĩһ㣬ڵô˿̣˫Ȼ֮ϣŭֱ֮УȻδӰ֡
֮ϣ֮δϹâǴۣ˸о޿ֲ
Ӱ·ͬһبַ·һ֮ɽֻ˵һ㣡
һ̣ӰȻת֮ԵøȻ˸ⰵ֮ϣ쳣ۡ
׵Ժֱɡ赭Ц˵
֮䣬ȥɢ׵ţɫ֮ϣֻһˡ
ʲôҺʵ
׵似ŵ˵
Һûд𻰣赤֮УһҺ־֮顣
ܹڵ֮似ҲǾ޴һӹɡ
գмԼˮӣˣǼǵ̿͹ǸԼʱ䣬Լ˷ͬʱҲ÷׵ԵΪһ壬似ǿԼ˿̵ıǮǰ̿͹᲻֪żְա
̾Ϣһʱ䣬ԼʵǿĵزʹԼӵŸΪİա
ʵѾǴﵽ˰˽в㣬֪֮ԼʵܹﵽĲΣ
뵽ǸŬ֪ٲԵ᲻ʹԼͻʥʵ
Ͼһβ򣬶ԵԼŲСİʹԼﵽ˰˽ʵ
ȻԼܹǰôԼҪʹ㼼ܣʹԼͻʥǿߡ
ֲ򾳽ȷǺֻƾԼǼ
һԪ֮УѾǲ׵似֪Լʩչܹﵽ
뵽Ԫ֮Ŀռ֮УֱһӣһѳꪱǳУȻ֪ⳤƷʥȻǿ󣬵֮Ԫ֮ȣѳꪱ
ճꪣʱü֮УǷ׵Ѿòռ֮УһѹԵϢȻϢǸоѹ֣·ǿ似ʩչǰס
¡¡
ռ֮ͻȻӿһƬƣƾۼ֮оȻǰ׵磬׵֮ǿʢϡ
ڴ˿̣ʹþõ÷׵Ѹٶעⳤ֮УȻһССһ˿׵ոս뵽ⳤ֮УһǡѵǴӵó֮Ϸ
䣡
֮һ죬ꪾȻǶѿΪء
һӵⳤ֮ɢɢڿУѳꪱͭһһ˿ԣС
⣿辪㵣漴ջ֮ǵ˲ɢռٶȻָԭģ
Ϊ̫ǿʥܲסǿˡҺ͵ڵ赤ӿǵ׵֮ʱǳԾǿ
ԭףȴϲб
Ȼܹʹʥ۶ϣҲ֤ǿɲȻһƷʥ˵ʲôⳤҲãէһʧȥҲ˵ĸо
ⳤꪵĲϻǲģԽƳҺڵ˵
ʲôԣϲǹȻܹƳΪôⳤꪱܹٴθԼѳꪣѾʹõϰߡ
ڵƷѳꪵĲҲܹƳΪƷҺ˵
Һ㻰Ҳٳɣһһɫ󶦶ʱǰǽ润
润ǰʱǽöǴ򿪣һԣһ֣ڵôĻ֮󣬻ǿȸǿʢ
Ѹٱ˽润֮ϣǽгꪷУ͵ȼꪱ
ⳤꪲϱǿɹҪҪ̵ʱ䣬赤ľתڼľ֮󣬻øʢľȼľʢ߽ϣǿҡ
ǿҵĻʹö¯֮еǳڻ辫УʥľȻԶ¯֮еһƿصʮ־ȷ
Ȼôʡڵóꪱ֮迴ͮͮҺ֮УȻǻӵźܶʣֲⳤꪱƷʥǽЩȥȻܹΪһƷ
Ӧɡ迴ⳤ֮еĲϣ˵
ֻе٣ȫƱȻܹﵽƷʸ񣬶ЩܹƳƷҺ͵
ڽ뵽֮ǽӴ˺֮ܶصϡ
ǽõһֲϣǼӲ
ֲƳıǷ
ֲڵؼҲϡٵĴڣ۵㼫ߣƣˣҲ
Ϊõһϣоڵ꣬ҲͣʹƳıǿ
ֻϡٵĴڣǺ
Щʦһ죬ȴΪԭ򣬸޷Ƴˣⳤ֮оȻٲֵʹЩϣܹƳΪĿܡ
ڵǿľ֮£ЩڻҺеȫ޳ʣȫǲϵľʡ
ʥȫʩչҪƷҲһ˿⣬Ͼɲǰ׾ܹƶɵġ
Һ建ϣڵý润֮Ƭ֮һѳꪵĳαγɣѳꪵ״֮ԭĳ״һģһϾѳꪣѾõڶ޸ġ

ڵѳ״γ֮ʱһꪱǻϣ赤֮УѸӿõñлҺ建̻
ɫꪻΪɫһѳꪱǽҪγɣ迴֮֮ǰ״һģһĳꪣܸоһ˿ͬѳꪶһɰ


404  ʮ
ԭһƷʥΪƷȻǼӴ˺ܶ࣬ƵʱǼǳ֮ʹѳꪵԸΪǿҡ
ȫֺɫɫ֮ԴԳչֶȻڶ¯֮У䣬ĺ
ܹﵽʸżǿԡ
ֱ̣ꪳһУꪱǳС
ѳꪣĸоҲǲͬѳԺ㣬ȻѳûдǹɲصĸоԾǲһɺ
ϾⳤҲֻƷ֮ϹԪ֮Ĳࡣ
ƶɵƷ֮Ԫ֮Ҳ޷Ƚϡ
ϹϹ޿֮⡣
֪ڵĳǷܹܵס׵ţǽõ֮еǿ׵ͷų֮ųɫâóꪱǾҲ
費Ҵ⣬æס˿ⳤꪱǲٲѳꪣܹܵĳѳꪻܹסķ׵ٶȽ÷׵Եעⳤ֮У֮ϲĸǾңֳǿĹâ
еĳꪺƴﵽһٽ㣬ǽסֹͣתһ޴ĻϢӳ֮ͷŶ
֮ӿɫֹǿĻϢõռ䶼ԵüΪѹ֣·ռ֮Уĩһ㡣
¡¡
ǿ׵֮õռ䴦ڿֲķΧ֮С
ŭĿϯռ䣬һж֮У׵ĺʵӪһ˾Ŀռ䡣
䣡
֮УüΪ꣬ըϣԶǸоһ˿Ȼ
Ӷꪣźնڶնʽ֮еķ׵Ӵȥ֮ϣȻֳһâ΢Ԫ֮Ƿҫ۹âֹ
ɾʵ̫ڱ뺷õ趼Ǹе𾪣ʶһս׽Ȼ׵űʩչǸܵǿϢҲҪȡʩ
ϾϢʵֲ̫ˡ
ʵǰ˽в㣬似ʥǿߣǿ߾ǲʩչȴˣɼ׵似ǿ
֪ʩչ似Ƿܹһʥ²ǿһսо
Ѿ࣬ɲҪʥǿߵءҺѵ
Ȼʩչ׵似ǿ󣬶Ѿǲһʥ²ǿʩչ似ǱϾЩʥǿ߳ǿ似֮⣬ſֲٶȣǿԼΪȷƿء
ЩضǾսʤĹؼͼֻƾһǿ似սʤһʥ²ǿߣǼֱ
ȻҲ֮ʥǿ߾źεʵס
ϾƾҺʵҲﵽǰˮƽʥǿߣʵԷǷ
似⴦ռ֮𵴣زĸǾңȻռ֮УǴ֮Ҳʼѣ޴Ĺ֡
Ȼôǿ󡣡辪תһ޴̱ǳУӰգֻ֮һףֻ̱֮Ǹڰ֮ϡ
תЩ׵ľ޴Ǳգڵô˿ֻ̣֮ͻȻҵĲţ辫̣ԼҵĲһ¡
ǽʥȫƿֻ̣֮ǿĻڽֻ֮֮ʹֻ̲֮һҵĲ
ɷ׵ʵ̫ǿˣ̶ֻ֮Խա
ǣ
֮ϣһʱͷƤ飬ֻ̣֮ӣֻ֮Ҫˡ
̶ֻ֮ѣôԼҲ²Сˣ뵽軹ǵ͹׵Ե
ڵô˿̣赤֮ڣһâ֣ҺϢ˲ͻϣﵽʥ
ľҲǴǣȷƿֻ̣֮˲ע뵽ֻ֮Уõֻ̱֮ǿ󼸷֣Ҫѵֻ̣֮ٴαǿ
ֻ̱֮ǽ׵սУ˿̲صһ
Ƭ֮ǽֻ֮ջأɢȥԪ֮ռеǼ޴ޱȵĹ֡
ЩҲڴ˿̻ţò˶ʱ䣬ܹȫָԭ״Һȥʵָ˽в㣬ղŻоգҺʱԼôԼȻᱻԼ似ˣ׵似費С𺳡
ǴԪ֮Ŀռ߳Ԫ֮ջش֮У񷣬ڲǿ֮ıӺܶࡣ
꣡ӣа˵
ʱҪĿǰĵȼȹ̣ϤһԼʵҪҪѰԵԼӵֻ֪ܹ֮
˵Ǽ֮С
ʱۣţ
һʥռ֮Уһ
֮ԼԽԽˣ֪᲻һ˵ģǴ̿͹ĸڵĵطҲǴ̿͹ܲڵʥռ䡣
ģʮʱ䣬ǿԼȡһ
̿͹ĸʱü֪Ϊʲôţ̿͹᱾һΪ֯˷룬¼Ҳи֮ˡ
ο֮̿͹ĹϵãѵĻ
һ֮ǰԼ֮ʱȻ֪ӦԼԼһʱ佫Ҫȥδ̶ʮʱ֮Уܹ뵽̿͹
Ĳôʣ̿͹ὫĽݼֹڴɱ֮ϣһ۵λϡ
ˮ֮У۾ȻһǿϢȻǿϢ֮ز㾪
Žв㣡ܵԼǿ˵
ʱ֮£ʵѾǴﵽ˾Žвʵ
һ죬Ƿŵ磬ʮʱɡ̿͹Լûǣ˿˵
ĽʥˣҺӦܹﵽʥľˣڿΪѩͶƵҩˡ˵
ʱ֮£½ѩͻʳǶʵҲѾǴﵽ߽ȻǸո̤߽𣬵Ůʱ⣬ʵҲǷǷ
财һâ润ǰⶦ¯赭Цбǳ˼ݲϣЩǷŵ磬Ȼ󣬵ȴҲܹʹá
ʥƷеȵҩĲϣ֮ˣʲôʦ


405  ʥ嵤
ЩϷ׷׷붦¯֮УǽöǸϡ
ʹҺʵ֮󣬲ʵﵽĽʥҾǴﵽʥƾ㾫ǿʥƷеȵҩ
Ƶĵҩǡʥ嵤ⵤҩܹʹǿһȼҪ֪ﵽʵҪһȽףǿǧѵ顣
ʥ嵤ȴǿõǿһȼ¼䣬㵤ҩҲǺĴڡ
سᡢ۴м壬¼ӵȵҩĵط
֮Уʦܶ࣬Ļ᳤ǿﵽŽʥȵҩף֮УϸǷḻʥƷҩĲϣҲǺܶ࣬ϾҲʷղظǷ
Ȼӵ۴Ѫȼ˽ȴǼ١
ֻҪǿȾŽʥ֪ȼ֮еʦȻ١
ԼܹƳʥƷҩ֮УҲǶôֵҫ顣
ջأ赤֮ľת润ʼȼգ¯Щϱǿʼڻ
һ˿˿ʱ辫۲Ķ¯һЩȫ޳ֻΪʣ㵤ҩ辫ʵǾ޴󣬶Ҳ裬ҲҪ輸ʱܹЩȫ侫ȡ
ʮ֮ǽвϵľ润֮гžŨأΪ趼ޱ𾪡
ǽЩ
润֮УȻδɢƵҩ֮£赤ľԵҲЩĹ࣬ҵ财ڻָĵҩ٣⼸ڷ˼öʹܹƵҩ
˿̣财һһöҩУöҩʮɾƷеȵҩڵ֮Уܹƶ۸ޱ֮ߡ
ǽ̽Уҩڻҩͷųõ赤֮УǼݽߵ滺˺ܶࡣ
Ƚ׵ĵҩʮ֮УѾǷöǷκһʥϣ˷ȵҩȻΪʥ嵤Ҳ˲ôˡ
ڵ辫Ŀ֮»ϣһöҩαγɣ润֮ƮϢŶǸסҲ㵤ҩζ
ˣ
¯֮Уһ֮𣬵ҩƶһתһɫâ֣һ˿ǳ֮润֮Уںڵҩ档
ˣ
ý润ҲЩɫǱ

豬һѸգһöɫҩѸٸڽ润֮Уڵ辫Ŀ֮£֮С
Ȼ˵ľⵤҩ𾪵˵˿ʵѾﵽŽ޲ýöҩ̽С
ܹʹǿһȽ׵ĵҩ̺Ȼǿ󡣡Һ˵
ڴˣȻ֪ͷųǿĵҩǲһƤ
ǽҩս֮УϢ֮󣬱ٶһöʥ嵤
˵һεľ֮ڵõڶƵʱǸ˳ֺܶ࣬Ҳֻʮʱ䣬ǽһöʥ嵤ƶ
öʥ嵤ʮɾ֮֮ǰƳöʥ嵤һģһ
ŻʳǶ½ѩڵλȥֻƬ̣ǳ˵ǰ
̿͹ǳԼʳǶҲ½ѩʱ䣬ȻһˣΪ顣
裬˶Ҫһͬȥ̿͹ᡣ½ѩ֮󣬱˵
㻰˼ᶨҲһ˿Ȫһ㡣
ã˵Դˣûоܾ
֪ѶԼأҲõġ
财һöɫĵҩУҩŹâһ˿˿ɢûʳǶ֮½ѩ͵һ
ǣ½ѩܵⵤҩǿʢ㵵ʵ
ʥ嵤ǿ߷㵤ҩ֮󣬱ܹһȼǵʵ߽²㣬ⵤҩ֮󣬱ܹﵽ˽²ʵ˵
Ļ͵һܹﵽ߽Ȼǿ̿ʵﵽˣҪٶʮѡ
˶ӵʣʳǶӵб壬½ѩӵҺʣ츳ǾѣҪ߽𣬴ﵽ˽ʵҪܳһʱ䣬ʱҲꡣ
Ϊṩ㵤ҩʹܹٵǿʵ
۹ⶼǿöɫĵҩǼҲ˷ܡ
轫ҩݸˣÿһöǽ£һԣʱоǵϢǿ˼֡
䣡
ϴǵϢƬռֹ
߽в㡣ܵϵϢֻһϢʱ䣬˵ϢǴﵽ㾳硣
ǵҩҩҲ׵˵֮ͷŶ辫ʼչ۲ǵϢ
߽ϲ㣡
˽²㣬ͻˡƬ֮󣬸ܵǹǿϢϲ˵ƵĿʮɾĵҩ߶Ȼܹһȼ½ѩͻʳǶʵ׷״ﵽ磬Ҳ˷ܡ
Ȼûֹͣ˻Ϣȵ
˽в㣡Ȼܵ˵ϢǴﵽ˰˽вʵǳԾ
ôԾƵʥ嵤ɶʮɾǴﲻȼ˳ԾҺ΢΢Щм˵
ԭʥ嵤Ҳֻ˽ܹʹǿһȼܹЧȴǲˡ
ڵ˴ﵽ˽вʵ֮Ϣֹͣʵȶ
ЦⵤҩЧѾǳϡ
½ѩͻʳǶ˫ۣܵǿʵҲʮϲϾܹڵһʱ֮У߽²ʵﵽʵҪԼĻ뻹Ҫꡣ
ˣ˵ʵǹ̶˰˽в㣬˵Ѿǿ֡
˽ʵʲôطǲġ
ڴ̿͹֮УֵȽ׵ǿߣҲ̫࣬Ͼ۴м壬½֮ϣҲûжٳԽ˽Ĵڡ
ʮʱ䣬ԣǻʱ䣬ӣ½ѩͻʳǶʵոմﵽ˽ҪȹʵʱѾ࣬Ҳֻ˶ԼڵʵϤһ¡
룬½ѩͻʳǶǿʼϤ˿ʵڴ˿̣ռȴȻ𾪡
ռĸӾң˽ŲЩȡ
һԶ˻ռ֮ϣ


406  ʥ
ǣ룡˵֮Ϥǻ
ôˣ½ѩʵҲʶһֱǰĻ룬֮ȴ̺޾ʹࡣ
ǽ׵ʥޡҺ˵仰ҲʹԭɫԻһ¡
ﵽʥ𣿡˻֮ǿʢȻżȴһ֮
ȥ˵ӰһתʧǰŻڵķȥ
Ƭ֮˻ڵĵطȴǴһһ޴Ȼҽ֮ϣڰ֮Уϻ䣬ʹñȵĿռ䣬Ϊȡ
룿ǵãڻΪ޵ʱ򣬱Ǳþ޴ޱȣǴ˿̵Ļ֮ʱԵøΪ޴ڰ֮ϣ·ҽǷڡ
ϱһɽһ㣬ǹɴݻһеĻ֮趼Ǿ֮̾£ܹоԼڻڲϵز
·ԼڻӭŻ룬·һлԴͷȻ˵ľ˵ǿ
֮䣬ŻΪΪǿ
䣡
ӻϴ޴趼ǻæʹֿսףԼȥ
Ƭ֮ǿϢȥϵǹɻ泹׵ɢʱĻۼȴǸΪޣѪ֮ɫԡ
ʱӰѸΪСԭһ㡣
뵽ղŻǰ޴󣬶ٿ˿̵Ļ룬ɽʯӵĸоǼһΣһβеرĳԾ
ûӰС֮һ۱ǿӰѸٵķɹȻǳΪһʥޣȻǸոսףƾŵѪҲܹһʥвǿߡ
˵һǿ֣ȥ̿͹ᣬĽףضԵԼҲŲСĺôԼһʵԽǿ󣬴̿͹ԽҶԼ
磬ѾʮʱˣҲӦȥ̿͹ˡ֮˵
ʱһѾûԭǰɬȻǳ죬ͬڵԼһ㣬λΪʥޣҲ˲١
ţȽʵȹһ£Ǳȥ˵
ʵȹ̣Ϥĺܡ˵
Ȼ֪ÿһλǿ߽뵽µĵȼҪϤһµȼԼոսΪʥޣȻҪϤһʥ޵
Ǵ˿̣ȴ˵㻰輫ΪԾ
ӵеѪ似ʹöڴм䣬ҪȹҺ˵
Һ㻰ʹ΢ЩףѪѡ
ڵûУΪѪԵʣʹ׽ڵûʱһ۱㿴裬ԵҲʹһһ޸
һ·֮Ĭߡ
Ҳ壬ȻǸܵϵǿѪ˿Ѫȴǲ֪Ϊθ޷ãˣȴܹڵö̶̼꣬ߵʵ¼䣬ǿѪܹ˵ģҲֻһ˶ѡ
ǺãȥѩͻʳǶʵմﵽ˽в㣬ǽʵȹ̣Ǳǰ̿͹ᡣ˵
磬ȷȥ̿͹һζ㲢¡˵ﵽʥ֮ʱǻǳԽ˳ˡ
⡭ҸûסˣοʵѾﵽ˰˽𣬴ȥӦò̫Σա˵֪ǲȥҲ޷Ȱ裬˴˿̵ʵȫԱ
š˵ٲ˵ȻѾӵгԽ˵ǻۣȻǲ˵С
ˣȥǰɡ˵ȸӰǰȥβ
Ƭ֮֮½ѩ֮ʳǶǰŮϤԼ˿̵ʵ֮Ҳδˡ
ֹ˶ʮʱ䣬½ѩͻʳǶȻܹ׵˿̵ʵҲӦ˰˽вʵ
Ҳֻʮʱ䣬磬Ҳֻʱ䣬Ǹǰ̿͹ˡ
뵽Ҳٶͣ½ѩʳǶͻˮ߳
ռ֮Уˮǰڰգͳڴ˾غѾһʱˣӣҲôгˡ
̿͹ỹǷˡ˵Ȼڴ̿͹ûʲôøС
ǰԼˮ֮ò˼ʱ䣬ܹﵽʥʵʱѪӡȻܹﵽһ߽ʥʵ˵ڴ̿͹´ԼҲ
Ͼʵһ𣬰ֲ츳ԼصҺʣˮʮʱ֮£ҪﵽʥױҲҪʱ䡣
̿͹ȴƫƫʱ֮Լͳ϶Ǹе֯
ڴ˿̣һ򰲾ˮͻȻɢ߲ʹââ쳣ʹռ䶼ǳֳ߲ʹâ
Ҫˣ治֪ڵܹﵽʵΣ˵в²ܴﵽĵȼϾһʱ䣬ˮ֮пʮ꣬ʮõȡýΪĽ
ոսȥʱҲֻĽǿߣڵˮ֮ѹʮʱ䣬ʵѾǵõĺܴ
ճۣʮʱ½֮ϣǶЩǿߣôʱ䣬ǽһȼҲѾǺˡ
ܹﵽױģǸ츳׿֮ȴһ֮ˣųۡ
ϾӵǿҺʣ½ֹʡ
ҲʵӦôﵽ߽в㡣˵Ѿǽٶ˼Ͼɲǳˡ
Ҳʵǰ˽²㣬ʵٶȣҲӦ֪ʵ̫ˡЦ˵
ڵô˿̣ˮ֮ϵĹâǿʢռһڵˮ֮Ϊҫ۵Ĺâһ޵ӰѸٳˮ֮ǰĿռ֮С
Ӱ֮ʱͳ۹Ѹٳ裬ڴ˿̣˵Ŀⶼһ¶֮顣
⣿ĿӣǿԷľȡ
ʵѾǴﵽ˾Žвʵٶʵ̫ˣոսˮ֮ʱĽ𣬶ոչȥʮʱ䣬ʵȴױҲš
ڴ˿̣Ŀɨ½ѩͻʳǶѾ룬˵Ŀ⳹׵Ĵ
Ȼ˵ǿ󣡡̾Ϣһ̾ĿɨһޣȻһ޵ĵȽףԽˣԽǾȡ


407  Լһ
ֻ뵽ʵǴﵽ˽𣬵ȴû뵽˿̣ûʳǶ½ѩʵǴﵽ˰˽в㣬Ǵﵽ˾Žвʵ
ϢѾǽΪʥޡ
ܹΪʥޣ˵ǲоر֣Ͼһǰʵ൱ڰ˽𣬽ˮ֮ʮ꣬ӵ㾫ĵѪżĿʮʱﵽʥˮƽ
˵ٶȣʵ̫ڿֲ˰ɡ
ˣһۣ֪Һʵ̫ǿˣǵٶѾӵѪǣ̶ϣѾǳԽǡ
һЦױҺ伫ϡٵʣʱõĺǵλٶȶޱѸ٣Ȼͳ϶ҺʲǶףǶڱ嶼ǼΪ
ǿı壬ٶҲܴﵽʳǶ㣬˵ʳǶõ˼¡
ͳ˴˿̵ı飬ҲΪ㾪ȡ
ڽˮǰҲû뵽ʮﵽʵˮʮʱ䣬һ޶ȡ˺ܴĽ
˿̣ͳϸǽ˻ʳǶҲ֪ӵű壬½ǺĴڡ
꣬ҲҪʹһ˿Һ뵽ʳǶ֮УˣʳǶӵҺ֮壬ôʳǶܹʹԼʵõ
ǣҺԼ֮ʹûʳǶϴıܵӰ죬ϾһӵҺôԵǿգˣԻʳǶӰ졣
ֻƾű壬ʳǶٶȶǱǿޱȣ˵Ѿǳ׵ղܹ侫ȷá
ʱ䣬Ӧȥ̿͹ˣϷڣǲ˵Ҳǳء
֪ڵô̿͹֮ŲǿߣŲʥǿߣǵʱҪɱ裬ǻᶯǿ߽Լסôʱ輸˱Σվء
Ǵ˿̣ҿ뵽ʥޣˣǱǶһݳ롣
ͬǷĲ٣һŽʥõˣϾŽʥı˭ܳܡ
󣬼˱ǰ̿͹ᣬ˴˵أϾӵǱ˷֣ܹǲõġ
ٶȣżˣҲֻҪʱ䡣
ʩչռƶ֮ŽʥʩչĿռƶ֮Ȼ൱ǿ
Ƭ֮󣬼˱ĺ򣬶ȴõͣˡ
ĺŸǿԼ뿪ôǿ飬һҷ쭣ԼĸӵŶʥʵôҲȻǸҵĶ֡
ڸңе㲻ģԼЩҩԼʥռٵ֮ظȻԼΪɱĶɡ
ڵĸңĹǣ˵
ǡҲ˵
ڻɱǵʱ򣬲ȻضǿߣǷá˵֪ڸҵ󣬻ӵڶǿߣ֮ȻϵһҪɱңôЩǿ߶Ȼֻ֣һˣҲ޷ȫôˡ
ȻĻŽʥʵǽøҳˡ
Ҳ֪һ㣬ڵ̾ϢһǼŴ̿͹ǰȥҪңԼűԼʵȻ嶯á
ȻҲֻǺԼһӣǶ˭ǱȽҪӡ
һܹ֮ӵλʥǿߣʵ۴м壬ҲֻиҲŻӵаɡ
Ȼڰ֮£ϣڰ壬Ϊǲò֡
ΪһӣȻҲӦ֪岻ôġ
ȴ֪ǿһʱˣӵǿʵ˵͵֮Ҳһˡ
ںǰ뽫½ˡ
֮һϤĵ򣬱ǳ˼˵֮С
īɽ½ѩ˵طһīأطһʱ䣬Ҳط׵ޡ
ǵīɽӵһߣҲԼǰʥ棬ɻҪл
ǾīɽʱգȴǶȻһӰ
ôˣǸϤӰ辪ȵȻʱ꣬ǵӰȴϵá
īɽ֮ϣһӰţ¾ѪѪҺȴĳֳɫ
ǺɣӰīɽϣߵӰ˵ڵ֪УҲֻкɣܹʹ˳ĺɫѪҺ
½ѩӰҲɫȴһīɽʮֳԣǴ˿̣½ѩȴǸеŨ֮ͨĵطҪ١
ʲô£ɫĳأһƬɨȴûзκ˴ڣߵģȻ˺ܳʱ䡣
ǡˣŶԷ㵵˵
ʲôһʲô壬֪ˣǿ۴м壬ѵּ
ȻѪǵȷӵ۴ѪΪʲôȣ˼˳۴м֮˶ǴԼĵ۽ռ֮У֪Ϊλ
ѵִģ²Ҳֻ룬ȴʶԷˣ費ӦýӴ٣ı飬Ȼǲ֪Է֮ˡ
ôʶģʵ
ĻǽԼīɽϵ
⡭軰ǼΪԾʲôʱУȻ飬ǿЦ
Զֽᣬںɵĳޣһ֡
һҪɣصз˵¶֮ɶӲϵ
ҺڣҲǸоɢֳ޸У֪趨Ȼ뵽˹¶飬֮ϣҺҪڣջǽС
ȻʮϡǱһ㡣˵
ʱҲ𣬼ȻǺɱô˼鶨Ȼ֮йأǾʹʲôӣʹȫ˵ϡ
֯أһǼΪǿ䱳ӵŰֲ֧֣ڲ߻ʲô
˿̽ǹɳʱ£һԶǴ̿͹ܲĵַǵطӵһʥռ䡣


408  Լ
輸˱ٶ̣Ŵ̿͹ȥǼѾһȻһޱߣǶڼ˵ǽһһȦҲѲ˶ʱ䡣
ʱ䲻˱˴̿͹ܲڵʥռڴ
Ӵ֮иҪóʱ֮һռѿϫʵӰ˴˴
裬û뵽ֻһʱ䣬ʵﵽ㡣ϫʼˣһ仰Ǿȵ˵˴
Цˮ֮߳ʱԼҲ㾪ȣϾٶʵ̫ˡ
ҲΣûд𻰡
ôϫʣʵ
ɾѣܵǵϢɣǴ̿͹ʥռڴǲ̿͹İɣϫʾ
Ǿġ˵
ǽľϫʣϫҲü̿͹Ҫʲô
Һһȥϫ˵
ûɣʵ
ѵҪ¸ҪҪģͷ嶼һ⡣ϫ˵
ǺǡһЦҲģ費ǹغǳսϵˣʵѾǴﵽ˾Žʱ򣬿ǲܳһ˿⡣
һϲϫŽʥͬξǲᷢʲô⣬Ǵ̿͹ҪɱԼôҲҪһԼʵϫʿɶǾŽʥǿߣǴ̿͹ᾭ꣬ǿʢޱȣҲȻ޷֮ǿ࿹
ƶʱ۹ߣ֮Уһű򿪣˱ǽ뵽С
̿͹ʥռ䲻С뵽̿͹ʥռ˵
˿̣һۿȥƽԭشͷ
˵̿͹ʥռܴ󣬵ܲǺСֻһ޴ĳǱϫ˵
šͷΪ۴м֮ˣһЩ˽⡣
ˣǸϿ߰ɣҵҪ̿͹㣬ҪЩʲôϫЦ漴Ӱǰȥ
̿͹֮УǸٴ̿͹֮С
衭ûе˵
ڰ֮Уһ죺Űɣʱء
ǣ˳ȥ
ǱǴ̿͹ܲɡڵһƬҰ֮У迴һ޴ֹϵĳǱ˵
ˡ˵ʱ˵ӰѸ٣ǰȥ
ڵˡǱɫأа˵
裬ӦԼ仰ʹþŽвʵʹռ䶼죬þòɢȥôضȻһ
衭
Ȼ裿
ʲôɣ
跢󣬳Ǳ֮ѸٳּӰգȻ輸ˡ
ڵô̿͹֮Уֿɺڴɱһλ㳤ʱ䣬ȴһܹɱ˵̿͹ʷϵĵһˡ
̿͹ȴЩǿЩɻȻ˵̿͹᲻ɱǿߣɻûƵġ
Ȼûб̿͹ɱⲢ̿͹ûһǿߣҪҫôѡˡ
ôģ˷׷׷ʣ̿͹ʥռûйƵƿ޷ģôܹеġ
Ҹơ
ڴ˿̣һõ˷׷ȥ
μ
֮󣬴̿͹˷׷׹ʩ
裬ˡӵЦ˵лΪ費û뵽Ȼ㵨
ڴ˿̣ɨһԵļˣʱü
½ѩͻʳǶʵһ۱Ǳ͸ˣ˽вʵ
λ֮ʱüͷȴĸ
޷͸˵ʵôˣʵԼǿ󣿣
뵽ɫʱ漴Ŀת裬Ŀһɨɫʱɷס
ҾȻʵҲа̾˵
ܵӵĿ⣬赭ЦĿ֮ǰҺǽԼϢأʥвʵɻ͸Լʵ
ôһϢӴ󾪣ڵǰȻǻһϢϢ˵ϢȻǺܲͬȴǼΪǿ
ϢѾǴﵽʥˮƽ
û뵽ԾȻӵôǿߣ뵽Ǹ̾
ֲԾȻǴôǿߡ
貢֮ҪȴҲʣϾ֪ԼٶȺѸ٣ǴﵽʥҲҪʱ䣬οӵˮ
ʱԼѪǱܹﵽʵȻ֪ǿ˶ԼҲµԼȻܹﵽһܸߵĸ߶ȡ
Ǵ˿̣ԼԲ
ѾӦԼ֪кָʾ֪Էݣ˵
Ҫ㣬ɡ˵ӰųǱڷȥ
ԥһ£ǸȥӰ׷׸裬ϫʸһһң
ӿΣû˵κλ
Ҳ֪Ҫʲô֮ȥ裬Լȫ⣬ԭȴûи
ȻҲʹȴûи
ǱǾ޴ڵôĳǱ֮Уһɫķݣ䷿ݾһʯңʯҺǵ̳һ㡣
ϸϸȥԳһ塣
ȻҲףⱾһʯȴм䱻ڿգΪһʯҡ
ˡλ˵档
ӰǸڰգ޴ʯҡ
Ϣǡǳ֮迴޴ʯң¶֮飬ʯ֮ϣȻɢǿǳǼΪʹ辪㵲ѡ
迴ϫˣҲֻڿʯ֮ʱ¶Щȣ飬ǲδܵʯ֮ϾȻӵǿǳ
ʯͷϵĶӦ档Һ˵
棿죬
Ҳֻããеһ֣л½Һ˵
ЩȻƺףܲô࣬۾ĶǿޱȾ޴ʯͷȻƮһ뷨Լܹһʱգǳ֮ô֮еȻǱǿ
Լ֮УٵĿǼٵӳȴǿ
ҲǴ̿͹ĵ̣ݵԼһθܵǿǾʧȥᣬҲǲʡ


409  ʯ
裬ˣɡʯͻȻ򿪣ڵʯ֮Уһǻʵǲ
ӰѸ뵽ʯſڴ˽衣
λЩ飬뵥˵ϣҺ̸ܹʯ֮Уһ
Ǻǣѵɻʲô˵顣ϫһУЦ
Ǹоõʯ֮еλǿߣӵ߽ʥвʵʵ˵ֵһᣬ˵ȴ޵С
ĶͻȻϮôʱ軹ѣһ߽ʥвǿߵĹʩչҲ赲
ǶԷҪɱ裬Ȼʹһʱ򣬾ӵŽʥǿߵϫʣҲԾ衣
˲ãϫʵĻȴǾȻû
Ҳ˺һֻ֣˵һҪ顣̿͹ٴη
üܹоԷһ˿ɱûд
ǰұȽȥвԵ㺰ţǴ̿͹᲻ʲô޴˵
ڵô̿͹֮УǿĪڴˣʵҲֻ߽ʥв㣬ҲѾϫǿɲʵˡ
ǽԼɱôԼ̿͹˶һ
ǺǣȥɣҲλǲô̿͹½ʧôŴ㡣Ц˵
һϢõʥռ䶼ǺȻҪռ˺һ㡣
ʵӸܵӴϢɫʱһ䣬ʵȻĳܷΧԷҲһλ˽ʥǿߡ
ߺʱӵǿߣԼô֪
ϢųʯǴ̿͹Ҳһ֪Էʵ֮ԼҪǿȴȻû뵽ԷȻ˵ǿǶԷʩչ似ʥռڵǿʵǰ١
̿͹һֵܹסǿߡ
⽫Ÿ˼õô̿͹ǿ߶
㻰֮ʱ˶Ǵһʵʩչʱ򣬳Ǳ֮ǿϵϢȻһ˿ͣͣ˶ʵҲڻɣ²Ȼһλ߽ʥǿߣ֮̿͹Ҫǿ󼸷֡
Ȼ̿͹ŹִڣֻҪǶ˽֮˶ףһǿɣԾǿߵĳƺҲǲͬΪΪ᳤
̿͹̿ҲѾͬը˹˷׷ۣ﾿Ϊ£Իǿߡ
ѵǴ̿͹ģһһ˵
Ǹġ
Ÿǰסˡ
飬ǻǲҪʵĺáǸõ̿͹ģ˶Ƿ׷ͣ»
ҺǼɱ֮ϷйصԱȫĨȥˣǴɱҲܹЩ˵Ӷ𡣡ڻŲԱסЩ˵˳
ǰҲ˵ˡ˷׷˵ʱЩΧһƬٶȵ
Ƕûʲôˣһ˶ǻһǴ̿͹ḱ
˷׷ɢԽԼ
գ̾һҲ뿪˴˵أȻ֪辿ʲô飬ȴףȻǲ˺衣
ʯ֮ǰ費ԥ뵽ʯ֮Уڴ˿̣赤֮Щǳ֮ʵ̫ǿǾǿ
Ǻǣ°ɡʯ֮УǺڰ֮УͫȻСȻǿڰһƬ
Ƭ֮ӦԼǰһʯʣ
һΪʲôɡ˵
Ȼ֣֪ԷԼ﾿ΪʲôҪɱԼ˿̱ǿԶ֣ϣȴûа˿ɱ
ڴ˿̣Ҳǿ˶Էòһλߣɫݣݲһ㣬֪ǿߵ֮һӵǿľȴȱˮ
ҵȷ֪˵
ԭܶ࣬˵ȤһɡһЦ
ӵʮ־Ӧøܵ˰ɣҿ֪ĵ֮ӵ˵
ü֪̿͹ԼһжǵԼ֮УȡھʱǱ¶Լӵ顣
ѵԷ֮ҲӵĿǰλ̿͹
ʯǰ̿͹һλҵģʱܵʯ֮ӵǿһλŽʥ۷ǿߣʱʥռ䣬ʯ뵽ʥռ֮Сĥʯ㷿ݣ֮ⷿղͼоǳֱ֮˴Ҳûĥκν
̿͹Ҳ˲ǿߣȴûһܹӵԵ½Ҳֻһӵ㵤˿裬̾
ҲǸпǧӵҺʣôҲӵ
ϾҺʣǧ䣬ҲֻԼһӵС
ӦӵŲٵĺôɡһ裬
˵ʮ־ȣʵֱŶԷĻ
ǣЦԷĻҲʮ˷ܣһٶ˵
ʲôֻҪԷ̫֣ǻӦϾ¼ǺӵԼҪҲ޷⼸֮УҲֻչ⻹ڻԵɺ֮²ģ֪ԼʱʱӵԵ
㵤ֻ֮һ˿ȴǸĺôԵøҪ
̺ǹǳ֮Ҳ쳣ǿ
ǵһӴ̿͹Ĵɱ֮ѵˣϣܹ̿͹ᣬ̿͹һǴӦܹ೤ʱ䣬˿Դ㡣ɫ
ʲô̿͹辪ȣ˿Ѿ֪̿͹ﲢΪɱȻΪ飬ȷ뵽ġ
˿̵Щţɫ¶֮ɫ͵Ŀǰλߡ
û̿͹ĹأܹӴɱλѣôǴ̿͹һҲֻд̿͹֪ȵʵﵽʥԺұǽڵλø㣬Ǵ̿͹˭Ҳӣǹ۴΢Щ
⡭⣬Ҫǡ˵֪ܹӴ֯Լ˵Ȼһ£Ͼʹ֯ԸҵˣǣƺɵһЩǿߣõЩ֪Լ뷨ǻ롣


410  ѡַ
²ʵûдﵽʥﵽʥʵ֮ʱҼɣ֮ǰȴǲʯ֮Ц
ãʵﵽʥ֮ʱһ𸴡
ڿ뿪𣿡˵
ȻԡԷ˵
̿͹ǣ뿪⴦ط
ôѸٵΧʵ
Ҫ̿͹ʵ˵Է֮Լ̸⼸˵˳
ʲô㾹ȻΪ顣󾪣漴Ц
ҿûдӦ֮ôɵȻӵһɣֿңǣƺɣôǿһ򣬳һµɡ˵
壬ȻΪ֮ˣҲ̫˽⣬ǼȻһ۴м壬ôԼȻ顣
ԼҲӦóһɣֻԼˡ
ڳɵ飬ҲԽļᶨˡ
Ҫ󣬳ԼӵгԽ˵ʵ֮⣬Ҫõøǿ߼롣
ƹһɻҪľԴ޷˼ɡ
ҪɣҿΪֻܰɣͻʥǿߡЦ֪Ĺǡ
á˵Ҫ࿹ôҪӵǿʵҪһֿܹңܹǣƺɵԼһ˸޷Ǿͼǿߡ
뿪ɡ˵۽ǿһʯҡ
ϧˣа̾һ뿪
ڴ̿͹ĳڴҲ֪һӵƣ˱뿪˳Ǳʥռĳڴ
óƣһ׹⣬һռ֮ţ˱뿪
һΣоգ̿͹ҪʹЦãȻõԼΪ̿͹һԭ軹ΪԷҪԼɱ˿Լˡ
ڣǾѰһطɡ߳̿͹ʥռ䣬˵
֮УҲ⼸ǿߣǲһǿİɣôǳֳƣϾһ֧֣Ǻõġ
īǰɡ˵
ǿһıԵλãҲãҲ˵
Ǻǣ뽨ʥռ䣬ҵǿףһ֮ϫЦȻǾŽʥǿߣҪӴʥռ䣬Ҳ鷳ҪʱҲܶࡣ
ţʥռ뽨ҪӵǿıǮʥռǲ١˵ֻ֪Ҫӵǿʥռ䣬Ҳ֮ӵǿʥǿߣ⻹һǿá
ãȥƾ˵ʵҪһʥռ䣬¡ϫ˵Ȼ۴мһ㲻ɵ飬Ҳ۴м壬νɵĿģΪ˶Ը壬ǵ档
һʥռ䣬Ҫãʵ
һ£ͬʱ֡ü˵һʱ䣬Ǿīɽ۽ʥռ䣬ѡȥˮټһЩǿߡ
Ҫȥһʥռ䣬Ҫټǿ߼룬ûǿĵҩǲܵġ˵
⵹һõķӣŵҩǵջ󣬹һЩɢɵǿҲС˵
ˣȥɣҺϫԼīɽʥռ䣬һ֮ǱϡЦ֮ϫʱǷīɽȥˡ
Ҳ߰ɡ˵Ǵ½ѩͻʳǶĺڴǰȥ
֪ĺŸҵʥǿߣ֪Щûڴǿ߼ӣˣôԼɾҪСһˡ
ܹܲ˵ϢסҺ
ĺ֮УȻǿ߼ӣС֮ˣȻ᲻ϧһеҪɱԼϾԼٶʵҲùġ
ΣҲ׷ɱԼԼǿġ
ܡҺ˵
⣿̾ϢһǼżǰȥ
ҺΪϢ軹ҪðһգϾȻûʳǶԭ·أȥһѰˡ
ϣ¡а
ǰ濴ڽҪﵽĺڴ֮ʱͷŻʳǶ½ѩ˵
صҲ֪ǸҵΧҪСһȽϺá
ҲûԭأʳǶ֮½ѩˣǹһĺ̿͹ʥռڴǰ
Ƭ֮Ȼ˴̿͹ڴ
ڰգʹڸǣҺΪԼסϢʹͬһ㣬Ǹλʥǿ߶ҲԷӰ
ܸܵиҵǿϢ𣿡Һַ֪棬Һű֮ԼǿĲ
һģҾȻܲʲôһϢˡҺ˵
ʲôȻһҲ˵֮˻ĲڴΣô½ѩͻʳǶˣԽǴ̿͹Ŀռ䡣
ʹȫʵܹﵽʵʵϾҲһλŽвǿߡ
Ľʥв㣬ʹûԪ֮ͷų׵ҵλʥһҺһ㾫ȷػش
ϣĲλʥǿߡа˵
ԼĻ붨Ȼܹ֮һλҵʥǿ߿Ƭֻ̣ҪȵԼʥռ䣬Уܹȫˡ
ӵλǿʥǿߣͲ˼ҵĶ֣λǿʥǿ߼ȻΪԼôԼȻѡ
˿̣ҲˣڵԼɲðˣϾ½ѩͻʳǶԼߣֻԼһˣƴˣԼҲܹѣˣ¼ƻˡ
Ӱ΢ԭĵطȥΧϢûз̫ĲʥǿߣҲ޷۲쵽ϸ΢Ķ
ڴ»صʳǶ˵ǰǴӴ֮óһռƣģҲֻˡ
ʹݺݵĽ顣
īɽ֮ϵɫȻһ䣬ΣգҪȥһĺ򡣡
Ҹȥϫʵ
ˣ¼䣬ܹҷǿߣ࣬廹ûжǸҵˡ˵ʹÿռƶ֮ʩչٶȳĺȥϾൽһ룬Ƕһݰȫ
ʱġ
ǲҪȥǰ棬ǰǰɣҵҪ֮еﰲ˶ٵǿߡ˵ȻҽϢȫڣȻǻ˲


411  ʹ
ٶȷɿ죬īɽ֮ڵλҲֻźˣܿڵĵط
輸˰Ȼ£һ
ʲô£
֪費µ£ѰԼġ
һڴŸҵǿߡ˵
üȻǽˡ
ʱڻҵǿ߸޷ǡ
񣬿輸ˣ޷ﾭǿ߷֡
Ҵȥʥռ䡣˵˵׾ٵ顣
ǿһռͨʥռڴǰֻƬ̣˱
ϢȻģһ£˵
뿴һ£﾿жǿߡ˵
ãѾ˼
漴ռȥ˵Ϣȫ¶ڴ˿̣ӰѸٶ֮輸˶ӡ
۹֮Уŭ⣬϶ɱ
ǹɱѾȻʾ
裬Ӳ˰ɡɫɭЦݣ˵
𣿿ûнϷﰡЦˡ
漴ĿһƲʾߡ
Ҳɣһǿ᳤ϵƱǳУӵƱܹʥռ䡣
Ȼͷųһһռ֮űǱ򿪡
ɫʱһ䣬㳤ʱΪܹȵ裬䳹׵Ļɱ
Ǻɸ´ģ޷֣Ҳֻɸҵλǿ߶֡
ۿҪɹˣȴɱ
Ԯں֮еǿ߶޷¶棬ϾҲǱһЩ˶ģοǼҪɹڴʱκε©
ô죿˶һۣǵʱ򣬽ܹǿ
ǵĵĲܹܲɱ裬Լ
Էʵǿ󣬼˶޷ܵϢǿߣҲޱȾ֡
赭ЦİȫϾǾŽʥвǿߣҵλǿҲֻʥѡ
ҪǿߣôͷҲӲҲὫⳡսݡ
ǺǣѾ뵽ʥռ䣬Ҳˡ˽뵽ʥռ䣬˵
ʸºˣ˵
㣬ʡ˵漴ʧ˵ߡ
˶¶㵵񣬸ղô뿪ģòӰûпһ˿
һǰǸûս
ǶǸеһ˿źˡ
治֪´ʵһֲٶǿ
̾ϢһҲȺ򣬼ȻѾ֪Լ˵٣ҪٴѾǲܵˡ
ᣬʥռ֮С
衢롢½ѩʳǶǽ뵽С
һζҪѰһЩϣȻĴ֮ӵŲٵĵҩҪһɣͱ뿿ŸĵҩΪЩǿߵ
ǿߣϣԼʵܹһˣҪƼöʥ嵤ȴûϡ
ʥռ֮УȻӵϣҺܶࡣ
Ҫĸ󣬷չһ츳꣬Ǳ롣
ҩԵ쳣ɹ
ҪĽ֮лȡһЩߵĲϡ
ǣڰգȥֻһϤĵط
ڵ֮Уս·ӣײ̶֮ԵüΪƽ
ͶСߣ
֮УһϢʧ
סһ𣬱ʱȴԵޱʹࡣ
һӰͣ˰֮ϣϤ
Ľѩ
ӰͻȻֹͣ½ѩͻʳǶҲͣ
Ҳ·սǱϾⲻԼ飬սô࣬Լܵˡ
߰ɡ½ѩ˵
飬ֲԼ飬ǲҪܵĺá
ڴ˿ֻ̣Ӱ£֮һȥ
һʹ½ѩ֮ʳǶޱȡ
ɲǰµˣѵ·ʶˣ
½ѩͻʳǶҲ·ȥ
С㣬ߣһ󺺣
߻һŮŮͲҲֻʮ꣬ϴˮ·ϻŰ߰Ѫ
Ҫ͸һ𡣡Ůȴһʬ塣
ɱһ
ڴ˿̣һ쳹յ
ߣ󺺰ͶץסŮ󣬱һȥ
ߣһĽݼһҲ뿪һͻȻǰ˵
ʯۣû뵽㾹ȻˡͶŵһ˵
㲻㾹ȻĽݼȫɱУк𣿡Ͷͷ͹𣬴߳ǵ
ǴҲҺܸмұĽݼһȫңȴҲֻǿжˡЦ
ͶҲʶһֻҪԺĹ˳ңұ㲻ɱ㡣ʯ۵˼˵
޿ܣͶŭ˵
Ǻǣұɱ㣬ĽѩԺС檰ɡʯһ˫۾ųâĽѩ´
Ľѩ鰵Ȼ
֮£ĽѩԺ֮ȴһӰݣ䲻Ӣȴ㡣
С㣬ߣʯۣ쵰ӸƴˡͶһʯۡ
Ȼ֪ԼҲֻһǿߣʯȴʣ֮Լʵǿ֮Ҳֻˡ
Ͷ壬ҪĽѩӦһ
ͶӰѾǰ
أ
һ֮ʯдܳʵʵĴ˰Ͷϡ
ͣ
ͶһѪ߷ݷ˻ȥص˵ϣһĺۼ
ڴ˿̣֮ϣһƷȻʯĿ¶ɫϿȥ
һݵӰٶȳĽѩǰףԼһԸ⿴ġ
裡Ľѩ
ʯ۶ʱһ裬ʶãڵһ֮ǰĽݼ֮һսУǿʵǿһɱʵǿ𾪡
ôʯγ׵ľˡ
迴ʯۣ¶ŭ
ʯۣʶȻֻǼһ棬ȴǽ
ϾӵŹĿˮƽ
ļǵãʯĽݼ֮ˣϴս֮ʱֻչʾʵ̰ͼĽݼҵֻһˡ
Ľѩһ˫۾裬һ̣һ㡣
ϣǹһЦݡ
оҸ쾹ܹʱԺǵһˡ
һ֮ǰ˵ԼԺмĻᣬû뵽ô죬ˡ
ĽѩϼŲѪЦݣЩʹ


412  ͽ
ĽѩӰߣ˾͵ĶţƬ֮Ľѩ˽軳Уһ仰Ҳû˵
֮ϣ½ѩͻʳǶҲǴ
轫Ŀתʯۣ¶һ˹ͷǺɱ⡣
㲻ôӿмһ仰
Ļõʯɫһ
һֱסĽѩһֻǿתһ仨γɣֻ֮С
һΣһֻ֮ǷԾʯ۷ȥ
ֻ֮˺ƿգ̶죬Ȼȥ
ٲʯֻۣǱסĽѩ
֪ڿĽݼʱԼŭ
׵Ľѩ֮ʱԼеʹ
ʯۣһҪǣ
䣡
ûһ˿⣬ֻ֮ػʯ۵ϡ
֮Ϸһ޴죬ǿĴ
֮һĽѩΧĽݼ弸˵ʬ壬Ҳס
΢
ʯ۵屻ǿϯŽ𷢳Ѹٽʯûش˿̣ʣˡ
䣡ըϯء
ǲƣǱʧ֮¡
֮ϣ½ѩͻʳǶһѵҪǴݻ٣
ɻӵˣ
·Դ˸޶ãδһ㡣
䣡
΢޴ϯನһ㵴֮С
ֻ˲䣬Ǳǳʧ֮С
ҵֻһ³ǣΧûʲôˣȻԲǧҲܹܵõ
ɢȥһƬž
ãĽѩڷӦһвΣ
裬㣿ĽѩϤӰ˵
ңЦ
Ľѩ۹⿴һԣ¶֮飬յѾǵȻ޴棬һ˿һ
ǿ¡
ļ磬Ҳʹĵط
ûˣĽѩ˵
ɡ˵
֮Խȫݻ٣ǲϣټ֮£飬Զʹ
˰̣ǵʧ֮ʧɡ
Ľѩֻˮ۶裬ԼʱΨһ
ˣҴ뿪˵
һУһǿľһ޴Ĺ֣㽫˵ʬС
߰ɡ˵
ĽѩվԭأķĹƬ˵ߣ
豧ĽѩѸٸգ½ѩͻʳǶǰλŮӣ¶ӵС
ȥᣡã˵
һޱǰ
һ죬ڵü˷ɿٶ£ܲһѷݱǳ֡
ȥҺ˵
˱ѰҵһסǺڡ
ϡ֮˵
ǰʦ˵
Ȼ֪˵ʦȻҶ
õģǸ˵һԵĽѩ
Ƭ֮󣬳һݣʦסĵط
ס˵
Ҷ賤ˡЦһ
ڴ˿̣һӰǷ֮߳裬ʱЦһ
ĵλѾǳ׵֪ĳϣܹƳʥƷҩ
ʦо
Ҹɹǣ䣡
ţȴԼͽܣʹҶԼǸоܳ
ȴǺ֪ǻӵ츳һϡٵţ㣬ǷëǵĴڡ
᳤ǽΪ½Ļ᳤ѡ
裬ֵʵ̫ڳɫ̫ҫˡ
ʦͽˡ迴Ҷǹ˵
ܹӵͽܣҴ˿̱ˣҲǿĵġҶˬʵЦЦ֮жǳԺ֮С
ԣָоҲǸ
ܹһ֮ҵõͽܣ˯ҲЦѰɡ
ʦҪһӡ˵۹漴Ľѩ
Ҷ˵
ţӵľţϤָ£Ϊһλʦ˵
⻰ʹĽѩǾȣĵ֮Уȷӵľ֪辿ģϾǿߣӦܹ͸Լѡ
šҶĿĽѩɨһ£ǵͷ
ĽѩϵȷӵľԵȻ·ĽѩΪʦ
ĽѩһţȻ޷Խ裬ϤȻܹźܴĳɾ͡
õĽѩΪԼͽܣԼһš
ĽѩܹҶУΪһţôҶҲᱻǡ
ԺҶڵĵλҲȵ
ãͽܣˡҶЦ룬ô᲻֪ء
ɫʱһ䣬Ŀ¶ۣĽѩľʢҲǷɼĽѩһλŰĴڡ
һűҶˡи̾
Ҷϲ㣬ֵһλͽܡ˵
ȻҶǸոռģԸºͣҲǽʶ˲ٵѡ
Ϊ֮ĹϵʹĵλҲǸߡ
ҶҲЦ˼
ˣʦζкܶҪ˵
Щ飬ҿҪ뿪һʱ䣬ϣԺչһĽѩ˵
仰Ľѩɫһ䣬ץס裬㣬һ仰Ҳû˵
֮Ҷüӣǲ뿪衣
ѩӦңѧϰһġ迴Ľѩ˵
ãĽѩһ˿ò˵
ʹʱü֪Լòˡ
ڣ˵
Ҫһ飬᳤ڣһЩѧͽѾǹȥһ꣬ˣڣ˽ѧͽ
Ȼ֮УûȥЩѧͽϾŸҪ顣
ãĽѩ˵ֱҲǻɿ
ұȥæһЩ飬⼸죬һģû£ȥѧϰϣΪһǿʦ迴Ľѩ˵
һģŮɫһＷ⼸֣趼Ǹоһ˿ȡ
Ǵ½ѩʳǶȥ
飬ǲҰɡ֮ϣͣסŲ½ѩ֮ʳǶ˵
˳ãʳǶ˵ᡣ
½ѩҲҡͷʾ衣
һЦȥһĽ
½ѩ֮ʳǶҲβ󣬸
ʥռ䣬ǿɼܲĵطѡһĽҪĶܶ࣬ҲֻĽṩ


413  
֮У˺ܶࡣ
ûֱȥڲѰ⽻ĸˡ
үһͻҪ㡣һ˼ææܽһݣһڱĿ˵
ͻȥһ漴˵
ڵһż֮У֮½ѩʳǶڵϣϰڷŸֵģȴһ˶
ǣߴæӷ֮ȴǿʶİˡ
ǣ˵
˵ĴͻɫһȻЩŭ
ǺǣܹԪĽ֮йҲֻһ˰ɡЦ
һɫһ䣬ʱЦǺǣʧ׾û󡣡
赭ЦȻһϺ꣬ñ춼졣
һԪǱģ
Ҳֱ˵˰ɣҪһЩԪԼʲԪĲϣ֪һöԪܹȡȲϣʵ
߶ԴҲ֣Ͼ⣬Ҳǵһ
ʮԪĲϣʮʲԪĲϡһΪѵı飬˵
ʮݣ˵
ʲôⲻܣҲۣܽÿʮݡƺЩ档
赭Ц˵ʮݣҲӦܹ׬٣ҿɲûΪ㡣Ӧ֪ԪļֵɣҵУʮɾԪ
ʮɾɫ㵣ܹƳʮɾԪҲӦӵʥǿߡ
Ҹʮݣ¶˾ģһԼ۵ļ۸
źüöԪǲԸ⣬ȥһҡ˵Ҫʹ뿪
ãҸۣмöԪ߿Σʵ
öĸָ˵
͵һɫӿһɺȻȻû뵽оȻӵôԪ
漴ӿһϲ֪һΣԼȷ׬ˡ
财һöԪУ˵鵤ɡ
СĵĽöԪӹϸϸĽÿһԪǼһ飬ʱüоⵤҩʮɾⵤҩ֮ϾȻǻһֶȴǸܲ⾿ʲô
ϰľ飬Լ鵤ҩҲûп⾿ʲô
ˡϷ׾Ԫ֮аɫʲô̽סʵ
ǳ֮ƵҩʱҼһ˿ǳֳģˡ̹Ȼ˵
ʲôղ˵ʮɾԪƵģɫ㵣˵
ô˵ġ
üʮɾԪģ
賤ϣ¶η裬˵
衣˵û뵽ԷȻǲ³Լ
賤ϣû뵽㰡֪ҪˣЦҲԸܵЩš
ʲô𣿡ʵ
Ҫǰ߲ϣ¼˲ϣһʱٻҩ˵Ļͱ¼Լ˲ϣұһֽһֽҩЦ
Ҹˡ˵
ţõġ漴߱óһ˲湴
Ƭ֮óһö䣬˵һʮԪĲϣԼһʮʲԪĲϡ
΢ԼҲֻǸöҩ˵ҲֻӦøԼһٶʮݲϣôôࣿ
߿ľȣ˵֮˵϶Żݵģοǹ᳤ϣҸҲǼΪ㣬ҵһ˼賤ǧҪ¡
һЦǲپܾǶԷܹٷݣǱǸˡ
ⴢ֮еĲ㣬Ҫ뿪
߸Ƕ෬ʢ飬ջǾܾˡ
ǰܲĺԺǳϵľۼء
䳤ϵľס֮ӶָɾСԺӣѾʮϤˡ
賤ϣû뵽ôּˡ䳤Ц
裬μ䳤ϡ蹧˵
ǺǣƽĳϣͲˡ䳤˵
ζʹùĲϣƵҩ˵
ȻԣӦ֪ݲϣֻҪһöҩʣµıġ䳤Цɫʱһ䣬֪̬פյʮݲϣƳöҩҲܹöפյΪУһΣҪ׬һˡ
ھĳϣȥֿǼһ£ܹȡˡ䳤˵
š˵漴Ųֿȥ
ֿ֮Уżš
ܹĸоõżǿ޵Ϣǳڲϰȫżǿ
֮ʱֻһӰһ޵ϢӰ£Ȼϳˡ
μسϡ˵
֪Լǽ润λس
ѾǳΪ˳ϣͲˣˣΪ£س˵
ȡݲϣƵҩ˵
Ǻǣֵ࣬ΪǼǡس˵
Ǿͺͳˡм˵
Ҫʲôϣ
ŷʥ嵤ĲϡŷԪĲϡ赭˵
سеıͻȻͣ˰գû£عͷɫ죬ء
ղ˵Ҫŷʥ嵤Ĳϣģسʵ֪ģҲ˳ӦԼ˵˰ɡ
ǵġ϶˵
سϴ˿ԭأղѾǽʥ嵤ּû뵽边ȻҪϡ
Լƣسʵ
û
֪Ʋʥ嵤ЩϿҪ˷ˡس˵
ȸݲϣʮڣҶȻһöʥ嵤ʱȡʣĲϡ˵ҲǸسϴһļ
ʮ죬ѵʥ嵤ֻҪʮʱ𣿡سЩԾʵ
⣬ϴƵʱ򣬾ʮ죬һΣӦûһЩ辪ȵ˵ѵԼʥ嵤ʱе㳤
Сӣô˵̼ġҺͻȻ
ü֪سϾҲֻǴﵽʥ޷ʥ嵤
ӵ߽ʥʦҲҪµʱƳɹҺ˵
ʲôȻЩԾ
Ҳֻľ̫ǿ󣬻ޱȣҵʵľǿޱȣŻֻʮʱܽʥ嵤ôƶɡҺ͵
˿̣跽Ȼ
˵ѾƳɹʥ嵤ҽʮʱ䣿س۹죬Щš
跽뿪һʱ䣬ôһҪʥ嵤ʥƷеȵҩ


414  ϳɵ
ʱ裬פյʥƷµȵҩɶЩǿһʱѵ辫Ѿʥ
ôٶʵ̫ڿֲ˰ɣ
ʵϣƾҺʵʥ嵤ġ
Ͼ˿ľҲŴﵽʥפյʥƷµȵҩ
ȻڵʥƷµȵҩ֮УҲܹʹǿʵĵҩȵҩôʥ嵤ȡ
һΣҲǳ˴󱾡
ʥ嵤ȵҩһЩǿ߶ɡ
Ͼڵ½֮ϣʥ嵤ǼٵĴڣô̿͹ᡢڡŵЩһһҲʥ嵤Ĵڡ
ȵҩʵ̫󣬶һҪӵʥʦܹƶ
ڵ磬ʦӦú˰ɡ
ǣںسϵĻ˵
ãȸʥ嵤Ĳϡس˵
лسϡ蹧˵
󣬺س±ʣһ֮ϣʥ嵤Ĳ֮ŷԪĲϡ
س֪Ÿո̤ûм꣬ȻӵʥԪҲֵֻ顣
ŷԪĲϣҲֻ轻öԪһΣ϶׬˲Ԫ
ǴĹأеĳϣǴеõ˲ٺô
Щϣ֮س˵ʮ֮ұǽһöʥ嵤ҩϡ
˵仰֮󣬱뿪˴˴
ֻ¶㵵ĺسϡ
Ƭ֮󣬺سϿһռ䣬˵ȥһ᳤ʱܡ
˵仰֮󣬺سϵӰʧԭء
ӴϵĲֿԼСԺӡ
ĳ϶ӵһԼĶСԺӣȻҲӵС
ȻôʱûоסԾʮֽྻʱ˴ɨɡ
õ½ѩͻʳǶڷ֮ǰǽ뵽˷֮У˿̣Ҳ軳дܳڷ֮С
֮У˿֮⣬ֻһССҡ
߽֮УһǽԪ֮˳Ԫ֮ռ֮еʱҪˣѡԪ֮ʥ嵤
Ԫ֮һȽελãһǽ뵽˻Ԫ֮֮С
뵽Ԫ֮֮Уó润ͬʱҲóһʥ嵤ĵҩ
һڵʱҺ赤֮УʵȻ˲ͻʥƿ
ʥܵǿľ˵
ü润ڵþ֮£һݲϱǽ뵽润֮С
Ѿʥ嵤ľ飬һҲ
Ͻ붦¯֮У鸡ڶ¯֮ڡ
赤֮ľѸٵתǿֻ˲䣬һǴָܳ
ֱһӣƻǴ˽润֮ϡ
ۣ
润֮Ϸһ˿죬¯ȼ
润ǿĻΧʹý润ɫâ
¯֮УЩϣҲǿĻ֮£ڻ˳
֪ҪЩеľʶҪܳʱ䣬Ҳ졣
ҲżԪ֮֮УʮԼܹƳöʥ嵤ʱ㹻ˣ
س뿪ֿ֮󣬱᳤ֱĪס
źسϵٶȣֻƬ̣Īס
ĪǰسһҪ˼һ£Ͼʵ̫ˡ
ʱ֮Уһسϣɡ
سһ᳤֪ĪӵžŽʥܹԼҲ֮¡
󣬺سϱǽ뵽Īķ֮С
ʲô飿ĪʵѾǿ˺سϺʮֵż
ˡس˵
֪Ӧûȥ˲ֿɡĪ˵Žʥļ֮£һоĹ۲֮ڣǾŽʥǿ֮ܲУҪĪһЩ飬ѡ
Ȼȴǿ뵽˻Ԫ֮֮УϢͻȻʧĪҲһ
վûȥܹоõһƷԼ
Һ
᳤ȥ˲ֿ⣬ȡʥ嵤Ĳϡس˵Ǵ˿̣ǲƽ
ʥ嵤ѵҪʥ嵤ĪͻȻ㵵˵
ǣ˵ѾܹɹƳʥ嵤ˡس˵
ʲôľľȻ֮죬ԭΪҪﵽʥҲҪҪʮʱ䣬û뵽ڽʹﵽˡĪ澪˵
ʮꣿسв죬ɲôףȻڵöʮһʱǴﵽʥǺس֪ҪﵽܹʥƷеȵҩʥǿɲ׵飬˰ʱ䣬Ҳ޷ﵽ
Ī澹ȻֻʮʱܴﵽˮƽѾǽ迴һţ
ȴõʧˣ边Ȼֻһʱ䣬Ǵﵽ㡣
Ȼ
κ޷ġ
ôģĪ˵
سҲǳɻٶȣ¼䣬ҲΨһˡ
ô죿س˵
ʵ˿ѾǴﵽ˾Žָʹǰ֮£Ϊʥǿ֮ʱΪλ᳤Ȼ¼ţҲλˡĪЦ
⣿Ī㻰سҲһ
Ǻǣڻǻ᳤Ȼ츳͸óΪλ᳤Ī˵
ţسصĵһͷפյʱ򣬱µĪд˾û뵽Ī澹ȻѾ¶˾ġ
ĳϣȥ֪ͨһ£ǵ⣬Ҫȥ衣Ī˵
ǣ᳤س˵ȥѰĳϡ
Ԫ֮ռ֮Уʥ嵤Ѿǹȥʱ䣬ⶦ¯֮еĲϣЩѾǱ
˿̣轫һöָĵҩУȻö¯֮УЩ޳ȥ
һУһ
¯֮ڵĻǱƽࡣ
Ҫϳɵˡа˵
ϢƬ֮㽫Լٶȱ¯֮УЩʱǻм俿£ϵ
̻Ҫʱ䣬ڼ䣬Ҫǿ֧֡
ھĺǾ޴ˣûʥ޷ϳɵĹ
ûʥǽϵľҲϳɵ֮ԵüΪҪȻҲˡ
ˣԽǿ󣬶ǿİ


415  
Ī淿֮У˿ӵźܶˣʣֵܹģҲ᳤ϵĴڡ
Щ˶ĵĴڡ
Ѿʱˣһ뿪
ʥ嵤ϢʱǶǳ׵ĳԾˡ
ϾŸոռһʱ䣬ʱɸողӵʥҵʱפյʱ˶ǿʮ
Ÿոչô̵ʱ䣬辫Ǵﵽʥٶȣ
Ϣ֮ʱ֮⣬Ǹоһ˿
Ͼ辫ٶʵ̫ˣ˾ǳԽʥϾܹΪʦΪĳϣҲҪƳʥƷµȵҩҪƳʥƷµȵҩҲﵽʥ
ЩҪһ׾Ҫʮ꣬ϰʱ䣬衭
뵽˶а̾һ
Ͼٶʵ̫ˣʮ꣬ʵǴﵽ˾Žʷϣ۴м֮ˣǾ޽еĴڡ
ˣ磬Ҳȡ˿ɳļ¼
ȻܹڶʮﵽʥһܹƳʥ嵤
ֻһ򵥵ʥ嵤ȴʹЩ֮Уܶʦա
ⷿеˣڵȴʱܹ֪辿ܹܲƳʥ嵤
꣬Ƴפյʱ򣬾⵽˺ܶ˵Ļɣǵפյıƶɵʱ˶Ǿˡ
ٶȳ󣬶Щʦϣ޷ʥ嵤Ͼǵĳʵ̫ˡ
ССķ֮УվôˣԵʮӵ
һ֮Уȴһߣ֮УλߺǳĬûзԡ
λ֮ϣܹѧϰ֮еվȻ˵
ḱ᳤ɽ
ôֻ뷨Ī֮˵
չֳ츳Ѿǽ𾪣˲ţҪϰ֮Īе뷨ҲǴе뷨
Ͼᣡ
ȻҲ룬ȴǰڻɽĵλ˸ԡ
Ͼɽĸ᳤
һɽӵǿҲӵǿʵҲǳǿ
ɽĴڶõԾϾܹһǿߣ٣½֮ҲǷëǵĴڡ
衭
ݻɽ˵ӵǿ츳ȴǲעתƵ֮ϣ˻ϣܹһʥƷϵȵҩĴʦǵһʦ
¼䣬ȱ˲ŵ㣬ӵ㾫ӦοѾˡɽ˵
⵹ʵ֮ǰ֮ᲢӵŸԵ˲š
ǲڣ½֮УѾӵжˡ
ϾҪ֮Ϊ̵ʹ˲ԽԽ١
һҲһ㶡
֮᱾ͬԴ˿̣˲ȫ䣬жЩѰ
ðɣѧϰڣ軹ôҲͲѧˡĪ˵
ʱ䣬ôܣɽȵ˵
Ҳ֪Ī滹ϣ費ʱ˷֮ϡ
ڴʱüͷһпܡ
Ͼһʱ䣬ǴʥƷµȵҩʥƷеȵҩҾǴӵʥﵽ㡣
ðɣ꣡ɽ˵֪ӦĪĵˡ
󣬷֮УС࣬𽥰ʱ䣬˶ǰĵţȵ֮صӡ
ʱ䣬˾ȻǱ֮ƽһʱ䶼Ҫ
Ͼˣӵϰٵһ磬ڵʥǿʱѾЩˡ
ڶڵȺ裬ԵЩ
Ԫ֮ռ֮У迴öɫĵҩһ˿ϲ
Ԫ֮Ѿǹ˾ʱ䣬ǽöʥ嵤ƶɣٶ˲٣ķôԼҲҪڴϢһ졣
һ赤ڵľѾǻָĲˣҲʮֱϾʥ嵤ҪľҺṩģָѸ١
Ѿǹʱ˰ɡȻԪ֮ռ֮ʱ൱ģѾԪ֮ܳʱ䣬֮ʱҲܹĳ
׼һöʥ嵤˵
ٶȸֳһʥ嵤Ĳϣ轫ķ뵽润֮С
ʱʹ润ѾƿǺس֪ܹƿؽ润ƻʧɫġ
һж˸е˼顣
ʱ֮У½ѩͻʳǶҲǲҴ⣬˶֪ڷ֮Ƶҩܱ˴š
ǻãûһ
Ѿʱˣʱ䣡Ī˵
ʱ֮У˶δߣĵš
֪ĺﶼĳأҲܳԾġ
ϾкԱΪ֮Ⱥ
ʱţԪ֮ռ֮У润֮ϻȼգڴ˿̣¯֮һ֮Ǵ¶һĨϲ֮ɫ
漴ֱһУһԣһ֮ܰɢʹ˾Ϊ֮һ
ζ֮жǼǿõƣЩ滺
辫ڽ润¯֮еĵҩнУöɫĵҩ˷ܡ
漴ȡһƿҩС
Ҳ˵ϣصĴһ
ʮȷõƣҲĵ
Ϣգվ
óȥˣ˵
Ԫ֮֮ϱһ˿Ҵ۵ĹâӻԪ֮ռ֮֮߳ⷿС
磬ѾڻԪ֮֮д˾ʱˡ˵
ţҲóȥˡ˵
󣬻ǴܽĻУѾһѾϰ㡣
ű򿪣ӷ֮˳½ѩͻʳǶҲǼΪϲ
ˣڷ֮еĪͻȻܵϢ˵
˶ޱȾ㵣׷׶ӣһȻŸո˾ʱ䡣
ʱûһȶһ˳ȥǷѾƳɹ㵤ҩ
ǲ£ûƳɹسˣ˵
ϾҲŹȥʱ䣬Ҳǽݲȫ٣ûƳɹȻҲǣֻ˼ʱ䣬Ƴɹʥ嵤
Ӧáûаɣ˵ҲǲᶨϾһֱڴ漣
᳤˷׷׿Ī棬˵
ǴһһȥɡĪ˵˱һͬסȥ


416  
Լס֮е裬˿ɫһѾǸܵżǿϢ߶
ֻ˲䣬Ī˵Ӱǳ֮С
裬ûƳʥ嵤Ī֮ʵ
һ˫۾ˢˢĶס裬Ǹеʮֺ档
㣬ҲԥһһɫԲĵҩС
ʥ嵤
Ȼʥ嵤þ
Ƴʥ嵤
˷׷ۿóöɫҩʱ˶֪ѾƳɹˡ
ҲѾʥ嵤Ƴˡ˵
仰˵ʱԼж΢Щп
ʮܹ꣬ʥ嵤뵱꣬Լʮʱڸʲô
ʱеûʾӵУʵ̫ڿֲ̫ڳɫˡ
裬֪֮ˣɽЦ
Ӧûԡ˵
ܹʲôƷ׵ıɽ˵
ǿƷ赭˵
仰ӵжʱ˶ǳ͵Ŀ衣
һ̣˶Ὣ赱˿
ɽһ˫۾Ŀ֮ɫ¶һ˿⣬ſ죬Ҫ˵ЩʲôȴԼ޷˵
˿̣жŲͬ뷨ȴҲͬء
裬ǲˣ
ɽĪԼʱ軹ôͲ败磬ԼôЦһЦ
裬Ҫʲôϣ˵ֻҪеģһȫ㡣ɽǼ˵
ǰλҪ鷳㣬Ҫ˵
ﵹУ١ɽ˵ϾɲѰ֮ȻɽӵУҲǲࡣ
ұ㽫㣬ҪƺõȻȱٲ˵ġɽ˵漴ĴһȭͷСĺɫ˻ɽС
㡣ɽ
мһǽӹ֣͵һû뵽Ȼ˵ĳء
ǽ봢֮С
˴˿̻ڴĿ裬ǿʲôֵĶһ㡣
Ī濴һۣ漴˵ˣûʲôĻҶ뿪ɡ
ڵĪ˵仰ʱ˲ŷ׷뿪ظҶȥ
裬Ҹʮʥ嵤Ĳϣڲʮöʥ嵤ȴǱ뽻ʮöҩʣĵҩԼģɷ񣿡Ī˵
ã˵˿ûжʱȴȱٴĲϣֻҪӵвϣӵʱ䣬ܹĵҩ
Īʮʥ嵤Ĳϣ裬֮ǰöʥ嵤ȴǱĪ
ĪҲ뿪ȥ
Ī淿֮Уöɫĵҩ֮󣬾˵Ȼʮɾĵҩ
ܹƳʮɾʥ嵤ҲֻԼһˣ衣
Ī浭һЦ֪辿ʲôʱܹﵽŽʥһ죬ٺңԶ
˿̵УȻ᳤Īԣʱ䣬ôҲҪ̫æ
ҲֻڵûԪ֮֮д˶ʮ죬ٶƳöʥ嵤
ʮ֮УҶĽѩѧϰĽչ
Ľѩ˿̵ѾٱʹոսӴǱ׵
̶̵Ķʮ죬ĽѩǱֳΪ츳ľ˿̾ȻѾǴﵽһ׻ʾҪ֪ʵҲžŽʦ
ҶҪһöԪõĽѩֱӳΪһǿߣȴǱ
֪ǿʵĵҩǲҪ̫ΪãֵҩԶˣʹԼʵӵ
ˣϣЩҩôĽѩʹãȵԺĽѩʵнչʱٶʹá
һ֮УöǿʵĵҩǼɡ
Ľѩɲܽһöҩ֮±á
֮жĽѩҲǸӣΪӵǿ츳Ϊϵǳ
һʱѵҲڴ˶ʥռڴн
֮ʱĽѩ裬ҪǴӦԼ顣
赭һЦصĵ˵ͷǴ½ѩʳǶʥռڴǰ
ٶȣܿʥռ䡣
óƣռ֮Ŵ򿪣˱뿪뵽һ
ǱȥīɽһʱѾˣ뼸λǰӦѾʥռ佨á˵
½ѩͻʳǶûκ飬˱ǰ
īɽ֮ϣڵλʥǿȫʩչ֮£ǿٳһʥռ䣬ʥռ䲻̫󣬲ûǰǿĹģȴҲС
ռԵֵǵ
ҪｨɣԿռι̶̳ȶȻҪżҪ
ȻǾ޴󣬵ռȴ൱οҲ㹻һʹˡ
˱ǽ˶ദݣϾﻹҪסºܶˡ
һжʰõʱˣռȻɹҲǼΪϲ
ˣջôʵ
Ѱҩʤмöʥ嵤ԼܶԪ˵
ʲôȻĵҩȻЩԾ
ʥ嵤ƵģһԵϫʵ
û˵
ҺʹȻǿû뵽;ܹʥ嵤ٹϼܹ꣬ʥƷϵȵҩˡ֮ЩϲʦȻűǿĴڣҪˡЦ
Ȼҩǳ㣬ôҪʼĴɡ뽨ģְɡ˵
ȻˣǱš˵
ãͽšЦŵҲһɵĳϡ
ŵĿ䳤ϰɡϫ˵
⣿ü˵
û£Ȼ۴м岻мɴ򽻵ͬҲ۴м壬ɻ贴ģҲʧ۴мݡϫ˵
ţҲصĵͷ
գųұõü˷ųϢõһ֪Ҳһһ˵
˿̣ѾǾۼǿߣһˣܹʹΪһһϫǿѹǳһķΧ
ţҲü˷ųϢġϫ˵
ãǱлλǰˡ˵
ɲҪˣҲŵĳԱС»ӦġϫЦ
Ժӿɾûôˡϫʵ
һɽر֮ǿɵĽȻǺܶǿ߿⣬ЩһǶעǲһٶһӵͬһɲ
ˣ϶ǻŲٵǰʱҲһ鷳


417  ɱӺ
һգ뵽½ʥռ֮У价Ϥһ¡
գڵԼǿߵ£һ֪īϿʥռ֮³һ
ţ
һ֮䣬ֱǱ֪
֮У裬紫˵һ㣬ڴС
᳤ϵϢǲֶߣʹ˶֪
ǳڵԼӵźܶ൤ҩӵʥ嵤һʱ֮䣬ŵһ򣬸вǿǰīɽš
¼ŵЩǿߣǵõһöԪΪסЩǿߣҲ˴ֱʡ
ϢһһǶ
ҩЩһ֮Ҳ࣬οԪͨʥǿ߶ӵУֻҪǼţǵõһöȵҩ
ǿ߸¶ģǰš
ƶɹ涨֮ʱ̹ԣֻҪЩǿɾ޴Ĺ£ܹõһöʥ嵤
˵棬ǽöɫĵҩ˳
˼ʥ嵤ǼǷ֮С
Щˣ赭ЦȻ֪Ǳʥ嵤ǺⵤҩڵԼУ˱ܹЩˡ
ֻʮ֮䣬űǾʮһλǿߣʮλǿߣԴ˲̫⡣
һҪǿ󣬲ֻҪʱǿߣҪһЩδǿߡ
츳꣬ǿΪȺ޵Ŀܡ
ŸҪһȺѪҺ
ŲܹҪȺ츳ǿ롣
ˣѰ츳֮ʮʱ䣬֮бŲ츳ǿꡣ
㣬赭Ц
һɡа˵
һŵ۳̶ȸǿңһʱɾȻ޵УӼ˴ﵽ񲻴һɵ
˵ȴǾӢǿߣʵȻһһɡ
ʥռ֮ڣ˿Ѿӵϰˣǿ߶ʮλǿ߶ʮλǿʮλһλ츳׿ſ
ѵûʥǿԸ𣿡˵֪ʥǿ߶ǿɲŸļֵ
Ҳףʥ嵤ҲֻǿŰЩʥǿߣô
Ҫżʥǿ߶ǱȽϸ߰ҪǼţҪǶϿɡǰ˵
ǵõϿɣ˵
ǬԪȺѾԭǵĵ̣Ҹұ֤ǽʱж˵
ˡ赭һЦ˵
ڴ˿̣һ˻֮֮һ
ôˣӰһ
һ۱ǿһ굹Ѫ֮УϢȫޣģҵ
Ѫⶼ˿
ô£迴Σ˵
ǺǣСҿߣѵѵ˭֪һЩˡһλ˵
ɫλӣΪȪǸռŵһλǿߡ
ȴû뵽˾˲бҪ֪Щ꣬ɶѽĻ꣬ǿɶǿ츳
Уǿɶδǿߣôĵҩټ֮ǿߵϤָЩ궼ųΪǿߵǱ
ǣ꣬ôȪɱˡ
Ȫôһ仰뽫ڸǹȥ
ɫҲ
Ȫһʱһ˵˵㲻ΪôһʹҰɡ
û˵ɫ
˺ˣôϴȥ˼˰ɡȪ˵
˿̣֮ѾӿϺܶˣвһЩ¼ɵǿߣıꡣ
ڵȺУǾ֡
Ȫʵǿ־壬ϾȪڣǵûб֤˶ǿ裬ϣܹˡ
˶֪ѾǴﵽʦˮƽȴû֪ʵΡ
Ҳ̫ߣģʵ̫ǿ
ڴ˿̣Ǵ¶һ˿Ц⣬˵Ȫɱŵӣ⣬հŹ棬գٷһ³
Ϊǿõʥռ䶼ǳ죬õ˶ǼΪ𾪡
ʲôҪɱңҿǿߣӲˡȪ⻰˵
ߣӵÿӲ˵仰ȻǷŭ
֪Լˣ϶õһЩƷǿ߽뵽УȪһӣôɱӺɡ
ӵҪ㵽мͣǿеҩӲŲšȪһ˵
һΣͿȪΪԼˡ
赭Цһ֮ҪõԼҪžǿʵ
һҪһϣû뵽ȪȴԼײǹ֮ϣҲֲԼˡ
֮ϣλǿ߸ûжҲ뿴辿δ顣
˿̣ɱ֮󣬸ǿ߶֮С
֮дССеǿߣǾۼ½ѩԼʳǶ
Ц˿ԽԽãǿʵҲ׷衣
Ҳϻ֮з׵Ȼתرɫӿ֮£ȴڵô˿һ
ƾۼڲ֮ϣɫȻ䰵֣ȻõȻһ
˶һҲǵһμʩչ
ˮ֮У˲ٵĶ̾˵
˿̣ؾһɻԵǿϢѸٽռΧ
Щǿ߶Ǹоζ֮УǾȻǲҶһ¡
ɪһƬɱ
ȪģȻԼϵϢѹƵģ޷
ãȻ˵
һϷȫڣƬ֮Щ¶԰׵Ÿе΢΢ʡ
ڴ˿̣ǿ߶Ȼȥ帡Ͽգҿ衢Ȫԡ
Ϸʵ̫ǿˣǿ޷ܵģ
ʵǾŽҲһ˵
һ̣Ȫң֪ǿʵ
ģһ̣ȴһ仰
粻ֹȣӿɱ
ۣ
ȪȻ³һѪڵء
ڷ׵֮УȪᵽ޵Ŀ־塣
˿̣γ絶ǿ׵֮Ȫӿ
أ
֮󣬷ɢһлָž
Ψʣһ˫˫ֵĿ⣬￴


418  ǬԪ
˿̣ȪϢȻʧϾˣѪ죬ѪըԵüΪֲ
ڰյЩǿߣϢȥȻһ
ֲ̫ˣ
֮У˷׷׶ӣн¶Ȼ֮顣
ǰʵǻ˽⣬ǴʱǶºϣӵǿ
֮ǿһʥǿߣ
ȴõ˶оһ̣˷׷ףŵǿޱȣ
ǹɻϷųʱرһƬɱ
ж˾ηҲмϾʵ̫ˡ
ʱ˷׷׸еңҿԼûд裬Ȼ³ͬȪһ㡣
ǿߣȪȻóֵĻᶼûС
󣬱˽ʬ̧ȥѪȵĳҲ˴ɨɾ
迴ˣû˵ڼʶʵ֮˱Ŀһ嶼Ȼһ
ϣ飬ٳֵڶΣãһ
Ӣ˷׷˵
һЦɱӺȻ£òһЧܺá
˱Ƿ׷׻ȥֻ衢ʳǶԼ½ѩ£Ŵꡣ
Щڼ֮ʱ׷¶ηĽ۹⡣
Ͼǵ󣬵ȴӵǿ
˭ٸ۸ǣңȻ˵
ǣ˷׷˵
Ž飬ʥռ֮УҲ˸
Ҫʱ̽ǣǲŵĺģΪǻᣬӵ޿ܣ˵ʹʥռ䶼
㻰һ˵ЩжһϲϾϿɣǺõġ
Ҳ֪ЩǿߡǿߣҲֻΪһ֮һǿԵõⵤҩ
Ⱥ꣬ǶŸġ
ҪȺ׷ţҲֻиǸĺô
輸˱뿪
ǰǬԪʲôΣʵ
ڲѾ磬ǻ׸òöţ˵
ϣǿ˵
ǬԪһһŵһǿҲӵǿʥǿߡ
һŲܱߣһǿš
ϾһǹǬԪȹϽһҹ֮ðۼǿߣԾǬԪȣʹԳܡ
ҲҪͨһսõ֪ŵǿ
ֻǿʵǰŻŸǿߵļ롣
˶⼴ս軹ǼΪģ
ҲӦ׼һЩǿϮЩҪģЩɳԷǿߴͷɡ˵ҲǽЩ꿴üΪҪ
ţ˵
ⳡսò˼ʱᷢսźһָܹƽʱҸűãȥˮãͻʥǿߣսѪӡ˵
ţһģЦУͻʥȻǿɵ飬鲻̫
ҺڵڣҲǼΪ˷ܣȵͻʥǿߣܹ뿪ڣûˣ
⼸һжԵüΪƽƽıȴһǿɱ
ɱ⣬һЩǿɶдȴһԡ
ʥռ֮УУָЩ
ǵӰҲԼ֮ʱ
ʱԼΪܶμ֮սҲΪ˼ҫ
費Ϊ˼壬ΪԼ
ͻԼΪǿߣ
˿̣ڵһʥռ֮У֮ϣŲǿ߾ۼ
ǹϢ֮ǿ˾
ǲٵˣȻŻøǿģʱһǿǬԪȻڲ֣˵ʱ򲻼ûʴȡ·һ˺Ȼ˵
ף֮ǿƣܹŲʱҲ˲ǿߣɣѵ᲻侮ʯ·һ˵
֮ϣһλĿǬԪȹŽݣ
һǲСϾѾǻǧ꣬ʵǴﵽʥǿʵõ˶ǲҶǬԪһһ
֮Уӵһλʥǿߣ˲עǬԪһĳƺš
ˣţǱֻٵһˡ֮һȣ׷ֹͣǴӵŽݿз
ڴ˿̣һӰѸٵ֮ϣ˾ȻǶûпν뵽еġ
ǣ
˽Χס׷ʵЩ϶Ǳǿ
ǺǣǬԪʵȻЦ֮ϵŽݡ
֣ҲûټˡЦ
£ʵҲŽ˵
һ׷׽ɢȥҲһһŵŲǬԪȰ֡
ഫӵǿʵǿᣬǴﵽʥĵز
ȻǬԪ֮С
֣Դһս֮˱ΪֶǹĺܡŽЦ
־һ¿ǲ˿̱ӦԼ֪־Ϊ£˵
ŵ飬ҲӦ֪˰ɡŽʵ
ţҲšü˵
֪뵱кιϵŽһȻ˵
֣˵ʱ
Ҳ֪Ҳֻǲ²⡣ҪȻҲͶŶˡŽ˵ͬʱ̾һ
·˽һɻֻһԵһλʥǿ塱֮ʱһɫò԰ס
Ѿû䣬Ӧòɡ˵
ȷŴĵҩ뽫ȻЩҩŽĿ¶׺֮ɫʹΧǳؼ֣·Ĳѡ
轫ӵźܶ൤ҩϢųȥ֮еõЩҩ
ֻǼǿ˸ҵһֶѡ
ֺһͬ⡣Žɫһ䣬
һϵŽ뷨ŽǰȷʵȹԼһò
Ҫô㣿ʵ
֪֮УֻʵΪǿҲŲһʥʵֻҪԳ֣ȻܹܡŽ˵֮ǿ߲٣֮࿹жȻˣɻʱǬԪȶ֣ϣʱŲҪȡ
ŽԸҲŸҶһ֣
ãӦ
ˣǬԪ·˶һ˿硣
Ͼǵĺ֮ǿ˰æˡ


419  ս
ҽһˣţʱŻ֣Ӧϣ׽Ż壡ŽݴЦ
֣ԸţбҪԳ𣿡ʵ
֮жȻһصǿߣȻŲǿ󣬲֪һǿ߶ûȥţǿߵʵȻﵽʥҲ̫ǿŽ˵
֮ȥһսʼ
ļ֮Уڴ˼Ҳš
ǬԪмҲ˸ע˶֪ɿŶ֡
̿͹ʥռ֮У̿͹Լʯ֮С
Ǹô죿˵̿͹֮΢Щͬ֯ȴرĹע˽⡣
Ǻǣôǿߣǵģ˵ǹŹ涨ɱǿߣĵֵסһԳֵ֣Žݡ̿͹˵
Ϊһ裬ǬԪȣֵ𣿡ǸȻЩԾ
ʮֵãҲûбֵˡ̿͹˵
ǳ֣ӦŹһ֣͵ǬԪȥԵǿ߿ɲһǿߡ̿͹᳤Цʶ֮ϫʣǰʵԼǸеУԷϢǸеɲ⡣
ʱһеڲǹע顣
ŶԴҲǴӹעһ֮Сһܶնɱ˵Ŷһ˿ĳޣǶ軹ѡûж֡
ѾǾ쵽ǬԪҪŶ֣ҲǼΪ
Ŵĵҩǲʵⵤҩж͡
Ǿ䣬ǵòҩҲûʧǵʱ򣬽Ļҵȥǲˡ֮˵
ΪıǺɣҲһֱźɵĶǺȴǶ֮·δһ㡣
ɻûж𣿡ʵ
ʱûκζ֪ǾЩʲô˵
÷Ҳ޷鵽ɵĶ̾Ϣһ˵
ˣգǬԪȱǻϮţѾɳǿߣҪš˵
赭һЦŽݲ֪ǬԪ֮УҲԼһ˰ɡ
֮һһƬྲεǸ
֮£ȴǴһѹֵķΧƲ֮䣬ĳǿʹ֮Ϣؼ֡
ѾϢ֮еȷӵһλʥǿߣʵĽʥڵŽԣվһλ֮˵
ĺܺã֮󣬶Ȼʹ͡ŽЦ·Ѿ𣬷·еҩѾС
л˵
֮ϣǬԪȴǿīɽƺƵȥ֮·Ǹоһơ
ǬԪȴ˿̾ȫͼǿ߶𣬱ϾζҪţЩǿҲûбҪˡ
ǬԪȵѾǺǣȥϫʺҲϷ˵ǬԪһҲģǾŽʥʵ֮ٶ࣬Ҳǲá
ֻ˲䣬ϫʺ˱ǳŵʥռ֮С
Ǻǣѣ䳤Ҳ֧Ԯһ¡ˣЦ
ֻҪ岻¼䣬˵ˣϫЦû뵽һֵǬԪȣⳡսҪǵɫ
ţҲǼΪͬ
ڵô˿̣ʥռһ󲨶˷׷׾㵡
ǬԪʥռˡ˵ȥɡ
ڴ˿̣֮Щǿ߶Ƿ׷׶迴Щ˵Ц
ʳǶ½ѩҲӷ֮߳
ǲȥڿռڡ迴½ѩͻʳǶ˵
Сһ㡣½ѩͻʳǶͬʱ˵
ţ
ŮӶ֪ϫʡ˵ǿʵˣȻһ˿Σա
ǿ߳½ѩͻʳǶ֮⣬ȫǳˡ
ռ֮У½ѩͻʳǶҲǹս֣Ҳָֻһꡣ
˵½ѩ֮ʳǶòǾ˫УʱһЩеĿ⡣
Ҳ֪˶ӣ裬Ǹۼ֡
ʥռȻһǿ߶Ǵг
ǬԪȣȻǬԪȣ֮УŲ˶ʶǬԪˣȻƣǶʱֲѡ
˵ı飬赭ЦǬԪһӵϢǿߡ
ӦþǬԪȹŽˡλ˵
裿ȻᣡŽݿ裬˵
˿̣貢ûнΣŽϢŽݸܵˣʱһЦ֮ʵҲ
֮˽ŵһЩǿߣŽ㶢ţ¶
ǬԪһʲôλ˽֪û뵽ǬԪôˡ
裡迴Žݣ¶һ˿Ц˿ûлŵ
Žһ㶣ԼǬԪǿ边ȻֵΣ壬ǻǲģҲûڽռ衣
֮ˣôԼһ
ʱţѵûǬԪȷ֪ǬԪȵĵ̣Žݺһ¶ơ
ǰǬԪȵĵ̣Ž֮󣬱ŵĵˣǿȴʹÿһ˶
㻰Žɫʱޱû뵽边Ȼ˵ĿȻǲǬԪȷС
ǬԪǿ߶ޱȷŭһ仰ȫǽǬԪ
Щǿ֮вһЩ֮ˣ跽Ŷʮ꣬ǿѵûһ˿־壿ӦΪԵֵǬԪȵǿߡ
ڴ˿̣ŽѾɫ࣬裬Ц
һţһ裬ȻǾͲҪǣŽһʶȻһ
һ򣬲֮϶ǻص
ˣ͵һ֪ǬԪȹǿǿǴеʥǿߣ
赽׻ĸѳɴ£ȻǬԪȹЇrڵλǿ׷š
˿̣ۿսʼŵλǿﶼǴùġ
ϾԷӵʥǿߣ
֮࿹
˿ɲΪ
ˣҡͣ˿һλŵǿȻ³һѪ
תͣͣ޷ˡҲϽ뿪
ԴˣҲû
״ʮλʡǿ뿪
Ϊʲôߣ迴ʮˣʵ


420  ڼ
ȻѾţǱͬʣļ˺˵
ϲ֮лӵżĵǿߣ迴˵ãλ˼۹ͣ
գϣλȫԸϣǬԪȴӴԺһһͲ˾
辿ѵ֪Ŵ֮УжǾ㵣ʱ״ŴƣԷӵǿʥǿߣҪԼһȫɱҲֻ˲顣
˼ڽսǬԪһ˵ȣȫɱ

ôĿŽɫӵĳأӰһת֮׵綼ǿϼ֣Ȼȥ̵ľ룬գۼʱܹϵ
ڴ˿̣֮УһţһλӰ΢ڵŽݵǰ֮ʱվǰ
䣡һϢλȻ
Žɫʱһ䣬˶ȥϢеļ£е־塣
⾿ʵŽ¶־񣬿λߡ
˶ǾޱȣϵˣΪ֪ʵҲֻĽʥΪųϡ
ŽҲ
ʵ˴˿̷׷жһ
֮оȻǿߣֲ˵ĵ
ҿղûߣ˷׷׸еҡ
֮Ҳϣܹ֪Ŷ˶ģƾǬԪƣȻʹһЩԭα¶
赭Цⳡսд֮ӵЩˣ䲻ڽɱڵϵĵҩȴҪû
Ȼǲˣ
˿ǬԪɫǺܺÿͻȻֵߣõȻ𾪣벻ġ
ʸºˣŽݿʵ
ǺǣϷ֪ЦȻŽм
ŽɫøѿǶԷ
û뵽㾹Ȼ֪ϷšЦ
ŽݶʱüĽʥǿΪʲô˿ܹʩչǿʵ
ѵԷһʼʵ͵Ƚ죬Լ뵽Žо㣬ŶⳡսȻȫ׼ԼȻͶ
Žһתˡ
Ź㲻ˣҪ˻ţɲô򵥵ġһЦ˵
˵㻰Žɫ˲仯˼ɫʡ
֪Լ˻ţѾǱ跢ˣ˵ˣҲܹ
֪ǿ߻ţ֪˭أ
ڼ飡ŽݿǬԪˣв²
Ȼ趨Ȼ֪˭ڼģڴ˿̣Ž֮Էֿһξ룬ڲ֪˭ڼ֮£ǲὫ˵ġ
ŽݵҲЩգ˿¶ģš
ʹû뵽֮ڣȻӵǿߣ
ǺǣŽݣþòһӰ˺Ȼ˵
㡭塭Žݿˣ粻㵵˵
ŽǰҲμ˾һսʱ۴м֮ˡ
ӰƮ֮ϫӰҲվ˳
ŽȻʮ־ܹоĳϫ˶Ǳ֮ԼǿĴڡ
Ȼ֮ˣ
ӦҲ֮ˣѵˣ
Žݴ˿޷ЩֻоͷƤһ飬ԼǬԪԷȴӵӴʵ۴мǿǰǬԪȾһֻϣʱ
ʵŽҲ˽⡣
ǰҲǼԼһǬԪеǿߣҲֲһοӵͬһǿߣЩһӦԵġ
ŽȻ̬֮ȣҪȻ뿪ûһ˿Ŀܡ
Σʧˣ
Ž֪ʵѾǳһκһһҪҲǰ˵Ķ֡
ǬԪҵҪԼˣ
ˣǬԪȺ֮˶ţ˭ûȶ֡
迴ŽݣһΣû뽫ǬԪ֮˷ߣҪΪһϣҪõ֪ӵޱǿǬԪǿҲ޻ء
迴һʾԶˡ
⣬ֱŽݣǬԪ֮УҲֻһʵﵽ׵ʥ
ǬԪȻһλʥǿߣΪ֣ʵﵽ˶ʥв㣬ǿߣԼᶯֽϾŵȻҪóǿʵ
ƾҺʵܹﵽĽʥˮƽʵԸ֣ס
ǬԪĶһЩʥǿߣǽŵǿߣʱϫǰҲŻ֣ȻЩǿ̫ˡ
㶢ţŽҲǸоһ˿־壬ϾʥǿߣǱ֮ԼΪǿʥǿߣ
ȻҲ֮ˣ
ŽȻǸоĿ־壬޷֮࿹
նɱУ۹ͣȻ˵ء
˵ƺƺƵ
ڵô˿̣ǬԪУͻȻһȻ³һѪ·ȥ
㣿ǬԪ֮У˷׷׿
Ҳ֮ˣӰһתѸǰЦһ˵
μڵǰ˵
ţ˹ͣڵº󣬶Ȼӱ㡣˵ǱǬԪ֮ˡ
֮ԼкźĽ飬ú֮ˡ
ȪǼ֮Ũ񣬺οŽԸûеõκεĺô
˵ǬԪҪ֮ʱǽô¸˺󣬶ֽ¸֪衣
ˣǬԪҪһУ趼С
Ƹǿʢ׷׿ǬԪ֮ˣȻ׼ԼĶ֡
ز񷣬Ȼһ죬ڵõһλǿɱ֮еǿ߶ǷԾԼĶֳȥ
ӰѸ٣ŽԣŽݣ
轫֮Ŀ⿴֣һЦ
֣ڴ˿̸ܵһɳǵĺ⡣
˿̣Ѹٵķ֮ϣȻ죬һ峹š
֮Žݶǿһռ䣬ڵÿռ֮жսϾʥǿ߲Ǿ޴ޱȣ֮֮Žǿߣǿ
ǲٿռ䣬˵սܹһݻ٣
ڴ˿̣Һ赤֮Уһ޴ǿȻΪ֮ȻǴﵽĽʥˮƽ
֣һ˫۾ɵһ㣬󣬱ǾŽ裬ôڵ̵ʱﵽôǿ
ҲֻһλʥвǿߣĽʥ裬޷޷֮࿹


421  Ͷ
˿̣赤֮ڷ׵Ȼת֮䣬ӿ׵΢һƬɱ
˵۹ʱ裬ǿ˾㵲ѡ
˸ɻ䣬ôﵽʵ
ֱ֣裬֪ˣǿǰǼġ
۴м徿ӵʵڵ֣ҲǼǿ죡
ҲǽĿתǼʶ似ô˿ǿʢ˻ǵһμǳԽʥǿߡ
边ȻҲǿʵ˻Ǳ̬Ȼڵ֮£ﵽʵ¼䣬ܹһģҲֻһ˶ѣ
˿̣ӿѸͣǹǿɱ֮ǿҡ
һǿĻ·һ㣬֮УȴרǬԪ֮ˣõЩϵһ˿ͣ͡
ɻ֮£˶Ǹо˾֣
ǿ־壡
ʱ˿֮ʱһ˰һλСëǵ䶼Ǳ֮༸ʮڵ֮£еֻ޿־壡
֮ϣȻһڵ˲䣬رüΪ

˿̣ѾŲ˺жϢ֮£Ǹܡ
ⲻǻһѹԵ
ɫĮȻˣӰȻһγһռ䣡
ռֻ֣֮֮ˣ֣ɫ¶֣֪ԼĶ֣˿չʾǿϢѾս
ӰȻһ̼֣ǰϷ׵ޱȡ
֣ɫӿϺȻ֮飬Ҫܣٶʵ̫ˣõûжܵĻᡣ
䣡
ռ֮УȻһ죬ȥ
īɽϿգӵżʮλǿ߶ս
֮Ϲâ֣ӿõ·֮˵սľãЩǿͷų·ȥನסˡ
ңܼţ֮㽫õǬԪȸĶӦָ֪ʲôռ֮У˵
ԣ֣̾Ϣһ˵ͷ
֪˵ʲôȻΪĳϣȻӵʥƷҩ
֮󣬱ܹõ㵤ҩ
ղռ֮УǿֲľȻǰ֣Ѿ׼ɿֲ֮£޷赲Ҳڵô˿̣ǹɾȻɢˡ
ҲϣһʥǿߣοѾǴﵽʵ迴֣˵
㲻ɱңֱ֣š
ܼţΪŵˣֺαҪɱ㣿˵
֣ЦˣҲ֮ϾԼܹţøǿһʥǿߣﶼǳġ
ãҼţΪЩҩֻΪ㣡֣˵
Ϊңɻ
ҼᣬʵˣҺķڷ֣˵
赭һЦ֪ǿ߿еĻǷĵġ
֣ȻţŵʵøΪǿ󣬱Ͼǿߵļ룬ʵǿܶࡣ
˿̣֣߳˿ռ䣬ս
ֻڵսȦ֮УǬԪѾռơ
ȻǬԪʵǿӵеǿҲǱŶһЩǹɻԵϢ֮£Ⱥǿ߶Ѿо˿־塣
ϫʱʱĳ֣ʹȺǿ߸޷˼뵽·硣
Ǿ۹ͣõǿ߸Ƿ
λһԣ֣գȻ˵
ڴ˿̣֮ϵսȻֹͣ˵Ŀⶼת֣
գǬԪѾܣҲϣǬԪȳָҽͶɡ֣˵
֮ϣ˽һ㵣û뵽֣Ȼ˵㻰
֣Ļȷʵˣŵʵֹǿ󣬸ͲǬԪֿܵġ
֣ұǬԪȣ˿һǬԪǿŭ˵
֣㻰Ҳ¶һΡ
üˣһǿķ׵Ȼָ⻮λǿߣ׵ǿ֮¶Ŀȴ޴Ӷܡ
أ
һ췢ǿ߾ûзһ˿֮ϢѸʧѸȥ
ǲߣɱ⣡˵
㣬ǬԪ֮ĶǿʼҡϾǻġ
ڵøղλǿ֮ʱǶǲܵĿ־塣
ԸͶӴ˹˳ţڴ˿̣һλǿߺȻ˵
ǽǿ˵
ףǬԪѾǳ׻𣬶ŵʵǶǿ֮ǬԪȶҪǿ֮ҪɱǬԪˣǼֱ練ƣҸſǱȸǬԪҪٵĶࡣ
ο˿̲һ
ʱ̣ǿǲԼЦ
ǬԪȵ˷׷ױʾԸţˣǬԪȴȥ˶ϲ
ֹȻͬԣչһǬԪеֻǸǿš
ǬԪ˶ǹ˳裬ֽ֮ԤҪãȻҲ֪ǱƵģž޴ʵǰҲ
ǲ֪ǽǷţ
ԴҲģ֪ԼѾǽǬԪˣЩǺԼҪǶʱڶģǺģϾǿѪиࡣ
ҲֻõΪңΪԺ׵뵽֮С
˿̣˵߶һƬ֮Уڵӵʥǿߡ
֮Žݶڵ
ˣ
˿̣ڵǴռ֮У֮ռҲһ˲ѿ
ӿռֻ֮߳ӵһ޴֣֮УŽݵӰ
Žݴǿ֮УȻǲܶһ˿˿̵ŽѾǱ׵Ʒ
ô裬ѯ
üŽݿʥǿߣǴﵽǧ꣬ǿߣɱǿϧ
֮£Ѿ֮Žݽ³ޣҪԼǲܡ
ǰȽʵӡʥռϼӿܡ˵
šͷ
ϾǿߣĽնɱʵǼΪϧ
һŽݣ˿ŽҲʮ־֡
Ҫһʥǿߵʵӡһ׵飬ǺһλŽʥǿߣӡʵ֮ˣѡ
֪ԼʵӡˣŽ֮УǷʹײ֣ȴǲܺһ˿һ
Ž¶һĨߺ޵裬ǳޣ
ŽҲһ֪˿̵ŽݶȻ뽫Լ죬ǿʱ̵ҪɱԼ˭԰ġ
û¶ģɱǿߣ


422  ӡŽ
˿̣ŽݣɫһһǿؾȻϱ뵽֮С

Žһ˻
ڴ˿̣һʮַӡŽڡ
ͬʱŽݵϢȻ½ٵ䣬ԭʥϢ˿Ѿ
Ȼδֹͣļ
ֻƬ̣Ϣǵ䵽ʦˣŽݵϢƽȻӵʥǿߵǣֻʩչʦ
һʦǿߣھҰֵط˳˳ˮһ¾ǿߣҲ̫ţŽݿ˵Ѿһ֮ˡ
֮ǰҲû뵽ԼȻûнŽ𣬶ǬԪȴ䵽أȻԼǵ³
ŵǿѾǳǿʵѾһһֵܵġ
Žݸ֪ﲻӵˣ֮ҲӵУǿ߱Ӧò֮£Ϊȴ֮
һȷǱű㲻ǿǬԪȣǬԪҲֻŵǹ֮ϣ뵽ŽиһںޣǰǿʯԼûõʲôôʹǬԪԼʵ⡣
ôգôںޣҲ޷صȥ
ǰ뽫ؽʥռ迴Ȼ˵
īɽǱüžɽ֮ԣźܶǿ߶ע򣬸ղŵսǶǿУŵǿѾǲԶأʹһսҲ˸ŵϡ
ȫصʥռ֮ڵʱֳӰ˷׷׶ӣ¶־֮飬ŵǿѾǳǵ
֮У¶˿ơ
֪ȻʵҲǲźǿ󣬵˵ǲֵһᡣ
ҿһŽûõżУ趨Ȼ֪Ž֮ԼĹϵպԼҲҪС£ȻյǬԪȱŵ³
뵽̾Ϣһȥ
ȻŽž֮ŵǿУԼ޷֮࿹
λǿߣǷ׷ȥ
ŸӰѸ٣ֻƬ̱Լɵʥռ䣬ȻϢīɽ֮ǰǿضս䳹׾֣
չʾǹǿʹо޵Ŀ־壬ǹʵ̫ǿˡ
ڵǹǿϢѹ֮£Ȼǲһ˿Ķ
ҵĴϢһ£ɴȥ
еǿ߶Ǿۼ֮ϣڴ˿̣ŸӰѸٻŵ˽
£ôˣ֮ϣһλ꣬Ÿ˵
ҿǬԪȵĶսˡ´˵
üһ֮Ĵսܹʹø㵳ģȻⳡս֮ĶսʵϾСӦ޷֮ǬԪǿ࿹ϾǬԪ֮пӵŽʥǿߡ
ǳʲô飿
ǬԪȫûŽݱҲץ˵
ʲô˿̣Ȼվ𣬴˵
ŵˣǿҲǾޱȡ
ȷ㿴ˣ
ǧȷ´˿ҲԼĵĿ־塣
ϸϸ˵ü˵
±ǽղŵȫ֪ڳˣᵽ֮ʱƤһ
ʩչǰǿʵ̫ڿ־壬û֮УҲǸоһζ
ѵ˵յߣԣ䣬Ӧᣡ֮󣬾˵
ҿûг֣ȻҲȥ޻ء̾һ
֪֮оȻӵǿߣʵǳԽŽݣȻ֪Էӵʵٱ֮ԼҪǿ
һƬž
̿͹֮У̿͹ҲǴīɽ֮ϻղ֮ǬԪȵĶսҲԹۿˡ
ŵʵʵǿޱȣ
֮ˣȴǲô
ǰ¼ǿ߼ȫ룬μǴսΨд̿͹ʥǿûгմ̿͹Ĺأǲǿ߶ֵģδսȫʥǿߣΥ˴̿͹Ĺء
ǳսʼʱȴʯ֮С
Ƕǵȼ壬Щ˽⣬Ǵδս֮䣬֮ѪǱӡӴ˱ʧȥϢĳ֣õ˶ǻɣ˱ǵ۴м֮ˡ
գűֳǿѾõ˶֮ɲӡ
֪軹̿͹̿͹˵ǴһЦһ㣬˿̵ʵǿޱȣΪ磬ǻп̿͹
һܹѴ̿͹ĴɱӰ˵ȴδɡ̿͹̾Ϣһ˵
ʥռ֮С
ڵⳡսеǿ߸ûʧһˣֻżλǿ˵ˣڵóָƵĵҩ֮⼸ƻָٶȱǱÿһЩ
ŵǿȻȻǣ¼䶼֪ŵĴڣҲ֪ŵǿܹ֮Уһҫ
ҲЩ˱֤֮󣬵ȵƻָԺ۹͡
˿̣Ҫ飬ѰЩ֮ˡ
ȻǲõЩЯԼĵҩ뿪
֮ʹ͵ĵҩɶôЩϵõȻһѡ뿪Ҳٶǿǿߡ
ȻҪǿߣ֮һ㣬һǶһֺô
˰׵߳ʥռ䣬ȥѰЩˡ
赭ЦҪɲôףڽҩǵʱõҺڵҩϼ±־ǽҩŽ֮УҲ׷
ڵҺĸ֮£Щڵλöɼ
Ӱһһȥ
һλ֮ˣڵһɽ֮ͣסӰһԵúǱ
˱һλǿߣʵﵽ𣬵ǬԪʱѡܣǬԪȵǿ֪žʵҲס
ŸͲ˼ҵĶ֣
ȻˣҲûҪ֮
˴Ӵ֮УóһöҩԪﻹӵ㵤ҩԼԿ׬˲١
֮дһ£ȻǵõһöԪԼȻûκε飬˵Ѿ׬ˡ
ҪЦʱͻȻһ紵ֻоһ˿Ȼڴ˿̣ǿŵҩȻʧˡ
ԼеҩͻȻʧ˵ɫʱ


423  Ѱصҩ
˭˾
ĿĴȴûзһˡ
ң
ڵô˿̣һ֮Ϥʹ嶼Ȼһ
˺Ǿ㵣ʱ䣬ӦôǬԪȵĴս֮Уôֵܳط
ӰͻȻð˳ôĶǲ֪δнҩߵģҲǲ֪
š˾㵵ĺ
ûңȻ㱳ţҲͷˣĶҲߡĮȻ˵漴ٶ˵ӰһתʧƬ֮С
ɫ˲԰ףûнɱȻҩûˣʮңԼš
öҩջأѰһĿꡣ
ҺѾڵλöṩˣٶȸѸ٣ܱģҲֻǰʱ䣬ǽöҩѰء
Щڼ֮ʱǳ޵Ŀ־塣
Ͼʥռ֮УʩչǰǿǶǿǿޱȵǿ
ڵ赲ģ
ֵʱҲֻܹԹԵĽҩܹɱǣǱǸоʮֵңϾ֮һ㣬ѵʱֻԼѣǴʲôɣ൱ţߣɱۣκһɵĹء
Ѿһʱˣҵˡ˵
һΣһ뿪ʮˣûҵ
õҺΪԼṩһڵλãӰǰȥ
ټţ˿̣һ˵
迴ˣһЦѾûлˣ仰˵֮ʱһƮȻ뿪
Ѿǵڰˡ˵ˣ
ʱ䣬գ۱ţѾҵʮˣҽϵĵҩȫջء
һˣа˵
ʱ֮У콫һĴб飬ҲЩƣһҵ֮󣬱ǿԻʥռϢһʱ䡣
һ˵λҵ֮ǰȥ
ˣСӣмֶΡһλЦ漴ϱǿϢҲĽʵˮƽ
Եһλ꣬ɫأ꽫ͷŶ֮Ǹӵء
ȷӰһһǿľȻ
һȻ˳ȥ֪ԷʵǿҲҪӲһ¡
أ
Ȼײ˿꼱岽ͣ¡
λ֮ʱĽŲҲֻȵվԭء
СӣҵҪмֱ졣һЩŭĳȥǿľͷŶõλɫʱһ䡣
굤ȻתһȻΪ֮ꡣ
Ӱ֮Ѹٵĳһɵıֺ֣ǼӲ˵Ӱȫڣ֮ȻⱣ֮ϡ
˿̣һǿҵѸٵķΪ̶
֮ȻΪǴⱣ֮ȴûκ˺ֻǷ֮
һռ֮УӰѸٵĳȻˣûг֣ĳ֣Ҳûз֡
ڵֵķ֮£֮֮ԽԽ꾪û뵽Լ似ȻûжԶԷһ˿á
öԷȻˣǶԷٶȻǱ졣
ۿԷҪԼǰˣӰѸһתȻǶ˶ԷĹȻһȻǶԴûԤϵ
ڵһԣ̾
ܹ֮һֱս˿̣ȫʹһδεĶ˶ԷĽɣ趼һ˿΢΢ȡ
ֻһۣǿԿ֮ʵҲֻǴﵽϲ㣬ʵѾǴﵽĽϲ㣬ȼĲɲôֲģο֮Ĳ࣬ǱǸֲ
裬ʹǿ似֮ǿ࿹꣬ûǿ似ݵҲܹλ㳤ʱ䣬Ѿǲġ
ˣЩŭϾԷֻǶʣԼĽʣһˣԼȴڶʱȡʤʹλҲо޹⡣
أ
֮Ȼһ죬һΪϢ˿̣ѾǽĽϲʵȫȫͷ˳
ɫһ䣬˿֮ȻԼǰʹҲѾǶܲˡ
ǵǿҪϮ֮ʱһΪ͵ľ֮Ϯȥ
һȻľأһȥ
š˼ģ˵
Ǻǣû뵽ŵ˾Ȼ۸ˡЦŶˣˣǬԪս뿪֮Ҳ֮ˡ
ڵô˿̣һĿһϴ֮顣
裿
Ǻǣôֺ꣬ʶˣ迴λ꣬Ц
裿ֺ꾪˵һϲڵС֮֮⼸ֺ꣬Ҳû衣
ң˵
漴迴λ꣬ЦһѾ֮ˣԪɡ
ɫһ䣬ֶΣ²ҳɣһǲһöҩǹĽöҩ衣
ӹҩǽŽ˴֮С
ҡ˵
㲻ýˣҿԭ֮飬ҿԲ׷˵
㻰ȻһϲҪ뿪Ͼһ룬һΣա
ţ֮ҿԲ׷֮£ұǲܲ׷ˡ˵
һɫʱò԰ޱȣ赭Ц˵գ°ɣ
⻰£ֻоԼԺ֮зһԽڴ˿̶Ǳˣֱͦͦĵȥһ˿ûзϢȫޣȻˡ
ֺ꿴Ҳʮ־֣Ľǿߣ˵ɱɱˡ
ڵֺ꿴Ǹûг֣ʵȻǿޱȡ
˿ֺ̣Լ뵽С֮УʱʵǷǷʱ˵ҪСţˡ
ֺǼǵãӵǿߣԱǿ趼ܹɱ˿̵ֺξһССǿߡ
ŵֺ˵
ʱ䣬֮÷зһ֪ڵīɽ֮һʥռ䣬һȴǼΪǿ
ŶԴ츳׿Ǻã
裡
ֺϢ֮ʱǸоԼʶ裬ǰֺ껹Ϊ边Ȼܹƾһ֮Сֺ֪֮Լʶ衣
ղ˶ĳƺ֤һ㡣


424  ۹һ
һ£Űɡ˵Ҳֺ֪츳
Ȼֺ֮ʵ൱ֺʵֻǶϲ㣬ȴѾﵽ˾Ž𣬵֪Լʹ˻Ԫ֮ڵˮ֮ܳʱ䡣
ԼҺʣҲС
ܹڵʱ䣬ʦﵽĶֺ֮Ҳ½Ǿ츳ߡ
ˣӦҲšֺ˵
Ҳһˣ辪ϲ˵
ţǰںסһ𡣡ֺ˵
úúãȥϲ˵
˱ΧһطȥֻƬ̣˱һǰ
档ֺ˵
ƣ㿴˭ˣֺ˷ܵ˵
ڵô˿̣֮һƬûκʹֺ꾪ޱȡ
û⣿ֺƿ˷ţܣȻǿһˡ
ûӦǳȥˣǲǱɡֺ˵
ȥţȿĻ˵
ãҲ뿴šֺ˵ʱ䣬ű񣬿˵һҹ𣬸ûʲôʷɶȻŲıǮӵһˣҲ֤ɵǿ
Ǵֺȥ
ţڵÿռ֮ŲŶӡ
ڽǬԪȴ֮󣬱ŲǿߺһЩ롣
ҪţǱ뾭ŵĿˡ
īɽϣŽ֮ǳΪŵ
һλֻһȣǳĶǰƶһ¡
飬֪Ҫŵʲôʱߵǰƾǿ֮ʵ죬ҲԸȺ
ڵô˿̣Ⱥ֮Уһλ꣬˫۾񣬿ǰȻǰʮˣżȻƽĴš
ŵǿҲõȺ㳤Ķ֮£һ˸ԲӣԾ
Ƭֵ֮ꡣ
ף츳û뵽֮£ȻǴﵽʡżԱȵ˵
ԽˣһƣƱܹŵʥռ䣬ŵһͬɡŵļԱ˵
˱óƣɫȻͬŵȴǲͬ
һšڡһš⡱
˵Ѱ֮֮󣬾ʵҲֻǵõ⡱ơ
õȻѾŽ뵽ţǾǵţҲԺ֮ˡ
ȻҲֻһµʱ䣬֮ȴӭ˺ܶǿߣǴˣ츳ҲǺܶࡣ
ˣűǷΪԺԺԺŵľӢԺʵһ֮ˡ
ԺˣҪô츳ʮǿҪôǴﵽǿߣǰ꣬Ծ츳׿֮ˡ
һ¼˶ȰŵԺ֮УҪǷģ֮ܽ뵽Ժ֮С
һۣ˱óһ⡱ֵƣݸ
ڡƣڴ˿̣һͻȻõһ
֮ϣӰѸ£˾ѡ
ڿӰ֮ʱ·ɫʱһ䣬һϲ֮ɫ¶
ֺ꣬ôҲˣ˵
ƣû뵽㾹Ȼֺ꣬Ц˵˭
ǡ裿Ƽֺ֮ˣʱԾϣϡܹģ
ƣû뵽Ҳһ򡣡Цſ꣬˵
μڴ˿̣Щˣ蹧˵
ţ˶ҵĺѣʵǴﵽʽױǸһһöڡƱɡ迴ǼˣȻ˵
ǡ˹˵
û뵽û뵽ľŵƾ㵵˵
֪裬û뵽ټɵľԼպѡ
˿֪־ϲһ㣬뵱꣬ʵԼ֮࣬Լʵ𣬶軹ǽš
Ǵֺ֮ƽ뵽ʥռ֮С
ڵý뵽ʥռ֮Уǰȥ·󾪣û뵽֮оȻǶˡ
ԼҲֻûűǶ꣬ɼδŶȻһǿ
ӵˣҿЩʵȻڵԼֺͷƶĸ̾
˱ǰǴܼĳǱȥ
˺֮ܶԭķҲĳ˳Ǳ
ڴ˿̣ӰȻֶˣ˵ߺˣ
赭Ц⼸ʱ֮Уŵǿ߿ǲ٣⼸رǣȻǲϵԼ
衣迴ż˵
š֪ǽ裬Ҳûм
衣ڵô˿̣ʳǶѸٴһӰԾǰѸٵĽ䱧ס
ڵ軳еĻʱһ軳дܳ
ڻʳǶ½ѩǷԾ裬Ҳ˷ܡ
½ѩֺ꾪һû뵽ֵطܼ֮սĹھ
ǣֺ꣡½ѩӼǰӡ֮У
ƣ½ѩ΢תǿֺǰ֮ˣ˵
ôҲֺ½ѩʵܹڵ½ѩҲʮ˷ܣϾ½ѩ棬ȡ֮սھΪеŮ
ֺʻ½ѩʶĽĿת裬ûлش
ֺһЦȻ֪ʲô˼޸
û뵽边ȻͬʱӵյŮˡ
ˣЦˣܼѡ˵
ʳǶ죬ڣҲֻþʹա
֮սʶλѣֺ꣬ǷƣҵġӣʳǶ˵
˭ҾͲý˰ɣǶʶġ迴½ѩ˵
ȻʶֺЦ
Ϊֺͷưס轫˰һƬλã֪Ҫı
ֺ꣬ƣö𼫵һһö˵Ǵӵô֮óöҩ
𼫵˾ϲ
𼫵ʲôȻޱȣöҩܹʹǿһ׻߶ʵ
㵤ҩ̶ȱ㲻ýˣ˶ף
㵤ҩ˶ǼΪļ
ӭǼţǵıꡣЦǸһһö𼫵
жǸм֪ŲǳĽ飬˶Ȼǲõ㵤ҩ
öҩһҪǾʱãֻʹҩҩӵ󣬲ʹʵǿĵȼ˵
˿̣˶ǵ˵ͷԥ𼫵
ˣǶǸΪм
˰ǵЦգ۹ͣ


425  ۹Ͷ
գɫ΢ʥռȺ
գ۹͵ӣ
ҲһԼ֮еĵҩͱЦһŹ㳡ȥ
㳡֮ϣ˿ѾǾۼ˺ܶˣԺԺˣ
Ƭ֮ʥռ˱ȫۼǰڵǬԪȴս֮гˣ˷ܣ֪ųĵҩһΰԼĹͲ֪ܹõʲôʹ͡
ȫ룬֮ϣЦˡ
ţһõǳΪ˵ˣ֮УнͣطȻ˵
ţɵĽͽŵһ롣˵
ҲǷ׷׳ϴ£ϾҩһɶԿǼΪģߵȽ׵ĵҩǸûмȴõǵõ١
һ´󹦣ʹȻ񡣡˵
һöʥ嵤һ迴˵
Ļ֮ȫˣǵɫ֮ϳ𾪣š
ʥ嵤ʲô˶ǿܹõǿһȽ׵ĵҩ㵤ҩһҲӵУ边Ȼֽȵҩ
Ļ˾㵣
һ
֮˶ãѰǼѼϾ˲ŵ㣬ϴԵı࣬ʥټ
ᶼǲˣıȻ֮١
ܹ¶ıǺ
һƷʥõǿ߷еʥõʥǿ߶Ըᣬο˵Ŀ
辿ӵŶٱ
⣬Ҳǲ֪Ҳ˿һıʵʦһ
ԽҪı״ңһ԰һƷ迴˵
ȴʹù㳡֮˶ϸϸ
԰һƷ
ԡ
ʥռصһ㣬ҲԺ֮лص
Ȼһλʦɫʱǧٹ֣ʵ
ûҸ˼ʱ䣬֮ңһΪƷ˵
˿̣ʥռ˵϶¶һִͣȻһ壬ʦʦ
ʵǰǿ边Ȼôģ
Ȼ̬ͬһĴڣ
˿̣˵ֱֱĶ裬翴ϡжһ㡣
ʱףղ˵ţɵĽͽŵһ롣˼ֹһ룬ɵĽ͸Ȳŵʮ֮һʱǶǸеңŵʵҲǼʶˣǬԪҲ޷֮ȡ
ŵĽͣǼֱǲġ
轫˵ı龡۵ףҪľЧΪԺ
ֻõЩΪԺǲŻš
˿̣Ҳֻ㵤ҩͱգʱҲȷȡ˲ٵĳɹЩ˽Ӽᶨš
ã֮Ҷ㡣Ȼʮּ˵
֮ұƷǴû£˹ۿ˵
˶ǲĺ棬ʦƱģ
Ǽʹͣδս֮δģȫǵõ˽ͣȻԽģõĽҲԽǾˡ
Щ¼ŵ˶ǸеۣϾν͵Ķɲǡ
˷׷׶ϣܹһδսˣǶȻȫԸõĽͣ徢ҲǵһЦ
нȫַϣ뿪
֮ԸԼʥռ֮ƷҪõ֪һλʦ
ⲻ˵ж߰Ҳֻõףɲǰ׵ģҲϵһֶΡ
šʦʦ
ּһǿߣ䲢ûж٣ǿ߼ֱǷëǵĴڡ
ңƾҺʣΪһˡ
ڴ˿̣Ǳ֮УһǿϢȻ֮ض΢֮˲ǸֳǿߵӰȻ·
Ҫţͻƽˡ˵
ϢȴǸо˺Ϥ
ƣû뵽ձǽڵǿʱڡ
֮ϣǿ߷׷뿪ǺǳǿߵĽףҲǾûʲôֵġ
Ƭ֮Ϣ£ܹоĳƴ˿̵ʵѾǴﵽĽвʵö𼫵˵Ҳǳõ״ﵽ˵ʵ
Ϣ֮ʱϢԶһϢȻ
ֺ꣡ڵа˵
Ϣͬǳ֮ĽףҲʮ־޴
ڰգȴδֵֵ壬ȴǶûвһ˿Ӱ죬ϾʵѾǴﵽ˾Ž𣬲ʵǿҲǿޱȡ
ܹܵסޱǿ׵Ȼǿһ磡
ǿ߽ײȻֺ֮ǿ߽ײܶһ˿Ӱ죬費ʹֵ
ϲ㣬Ϣֹֻͣǣо˳ֺϵϢﵽϲ㣬ϢȻǿԼƵʮɾ𼫵ûʧ
ֺͷʵԽǿҲԽΪ֮˷ܡ
Ͼѣ˵ǰҲĨ
ǸѪԵʱڵʮ֮ʱʶˣһ·˱ǽ꣬˶ǳɳˣ뵱֣ƬƬĿܹļ
ֺͷƱڵ֮УҲܹõʵĸ죬ϾʦڣʵҪʱڴﵽһߵĲΣܹ쵽ģϣ˵ʵܹƽȵټԵҩʵŻΪǿ
ʱ仺ţǹ졣
ڵýգ衣
֪϶Ϊ飬ڶƷƣѾûκˣȻֲҵ
ҪıѾˣ˵漴óһֽֽ֮ϱǻҪı
һѴ󵶣ҪѴҪ֮õҲҪһ壬ǵƬҲҪռʮ׵ĳȡ
迴ͼҪƬ֮󣬱ǽһ󵶵ӡС
һѴ󵶵ĳαڵԺ֮г֣ţҪ󵶲ǺѣϾԼӵʥľ
ĸ᳤ɽԼҲó
ҪƳΪƷҲҪ̫ɽԼЩʮƷˣ
գΪƷ迴˵


426  
лǼ˵
գɫ΢ʥռ㳡֮ӿˣ
ҪƷ˶ˣ˶ۿ
ˣ治ɫ㳡룬ܵǧĿͶҲֻǵһЦ
财һ润ǷԾ뵽ǰ润Իʹ·Ҳӵİ˸оȣ㶫һǱ
Ӵ֮óóϣϾƵҲֻƷôˣҲ˷ѣϾڿƲƷ
˼֮Ƿ׷ȥÿһξ롣
ȻǲûмʦֻҪǱע֮ضȻǿԣܵʲôв
Щ׼ϣ辫Ȼ
֮֮϶润֮УϱС
辫ƿŽ润һУһͻȻֱܳ΢ײڽ润֮ϣ˿̣润Ѹٱȼ䣬õ˾㵲ѣǿ󣬾һͨǿߣҲܹյʬ޴档
ҲǱԽԽǿңԶǸܵһɿֲȶȡ
Χ¶ȶ˼ķȡ
ҲˣǿǳЩǿߵĳܷΧ
軹ʹԼԭȵĶ¯ôֻ˲ܹԭȵǰ㶦¯ٻ١
ˣڵлޱȸлسϵģϾ润Լġ
ҪڻҪǿĻ棬һҪ㹻ʱ䡣
赤֮ڣľȻתȻ֮С
ľȼľʢ
ڵľ֮ǿĻȻõ˶Ǹоһɾ޴ȶȣȻ֮Զǹǿǻܹоõ
ڵģǻΪҽ֤ʵǿ
˿̣֮ϣȻǸ˺ܶˣȴһ˸ҿ润һ
润֮ԣʹǿľݣ֮ȷƿڡ
ʱ仺ǰʱ䡣
润֮ϻȻӿȣԼ赤֮ڻǿ
ڵö¯֮ڣЩĲǻΪҺ壬ֻŸոտʼڻ
ɫ䣬ȻڣȼգҲʼ˽һڻ
Ŀⶼע
˿̣ɫðҹȻ٣ΪƬռһƬ޴ĺĻ
润֮ϵĻһԵüΪǴˣҲǹâ䡣
ҹ֮Уҫۣ
ڵô˿̣润֮УеڻϣҪȻǺܲס
ԼƳ֮ʱʶѾ޳˴벿֣润֮Уɻźܶʡ
辫ȻѸٵĽ֮Һ޳ȥʱ䲻ã润֮Һеȫ
Ͻ׶ˣа˵
Ʒô򵥵飬һʱ䣬ҲֻǽеĲȫҪƷԼЩʮȱþҲƿء
ڵý润֮УЩҺ建ʣʹþ
һѴѸٳΣڽ润֮С
Ѵ󵶳ףȫǷ뷨
֮ϣɫ죬۹֮жĨ˷֮顣
Ѵ޶£˿ѾǸоǰѴ֣ǲǰģڵôΧǿƣǴƱôԼòѴ󵶲㣬Ҫܵĳͷ
˵Ȼû㼤Ȼ˷ܲѡ
ǻǵһμʦƷܹڵ֮Ŀһ״ҲǸеޱȵҡ
ֻ˲䣬ѺɫҺ󵶱γɣʮϡ
ڽ润֮У·ʹһ֮ˡ
ǿԣ˷׷׸̾
ڵγɵʱ˶Ǹ֮ܵһǿϯȥ˸о𾪡
ѱʱ򣬱ע˺ܶȻҲǰǳ֮ڵ֮£ѴԵøΪʮ㡣
ͺһһɱѩذĸоѸϮ
ڵ֮¶Ȼ½ཻ֮ˣ֮£ʹΧ¶ȵЩ
ǴѸٵĹ̻ҺĴ󵶣Ҳһ̻̣
ҹڴ˿̣һ˿֡
润֮Ȼֳһ迴¯֪ѱѾǽҪƶˡ
䣡
ڵ֮ǲһ죬žý润ҲҵĲõ˳Ծޱȡ
һǿԳ𣬾ôضɪɪ
أ
ͻƽ润գȻ֮䣬һ۹â
һ̣Ѵ쳣Ŀ·Ψһһ㡣
˷׷׾Ѵ󵶣
ģѱɣ迴Ȼ˵
ǣϲ˵
һ絽ǰֱһץס󵶡
ˣ֮һƶʮֿܣõֱ۶ǸŲ
һǽץסѴ󵶡
׼ʱѴ󵶱ٶȷ֮ϣâ֣һ޴ֱˡ
Ȼ󾪣иǾ棬ˡ
֮Уӵž޴ԣ˿˼Ȼ١
ѴԽǱֵǿƣԽ˷ܣϾܹ֤󵶵ǿ
ʱõ̼֮䱬֮γһɾ޴ѹŽǿߵչ¶ţõ˶ǸеȻ
ٶǰȻץס󵶣˿̴󵶱ҪٶȷȴǽƵġ
ʹȫȻ󵶣֮ϣڵô󵶾ĵطƬƬӰնǱѴȫΪƣҲǸ˳ֻ֣Ƭ̣Ƕ֮ϤӰ죬γһ
֮ϣ˲γһͶǿ
Ȼǿ󣡼Ʒڵһ˵
ܹоóʵҲֻǾŽ²ǿߣƾȻܹﵽŽϲ
ƷˣοԪ֮Ц衣
ڵûԪ֮£ƷҲϹ
˿̣Ŀⶼעӵϣȷе˵˵ǶǰѴ󵶣ز񷣬ʱΨѴ󵶸Ϊҫ
Ȼǿ󣡡ЦһѾĵϲá
ڵѹ֮£ֹͣ˷ò˶೤ʱ䣬Ѵ󵶱ܹʹá
лӴ˸Ϊһ飡˵
䣬ǿʢʱʥռ䶼㻰֮ضǾһ
ڴ˿̣һռ֮УӰ߳˵ڵһ죬ǧˣ
£ϫӰҲˣֳһ˿Ц⡣


427  ȥ˺
Ǳʲô𣿡ʵ
ûУȶǾȻ֮˿ϫ˵
ⶫǱҪ˵
¼ܹﵽǿʵģѾˣӵܹͰһս˵
治֪ܴﵽʵϫŲ񷣬̾һ
֮Ǵͬ
Ӧǰȥ˵
ţֻڣһǵġϫʵͷ˵
š˽ͬ⡣
¼дɶ֪Ҫҳڰб衣Ц
ҪҶ֪ȻܵһˡЦ
㳡Ͽգ˶￴ǰѴ󵶣֣伸֣ϾƷ
ڴ˿̣һӰһ˵ԡ
ǰʲô飿ʵ
裬¼Ҫе޽ˣ˵
𣡡
ڴ˿̣軳еĻȻӵϴܳڰգȻ鼫Ϊ
ҲܵˣŻģʵ
𣡡ͺһҵ˵ͷ
ӵеѪĻȻѪӦϫ˵
ʲôޣʵ
ˮ룡һȻ˵
ѾǧˣҪٴνһֻˮ룬ǲֻ֪ˮʵ˵
ҼǵûʱʵŸոմﵽʵȼ˵
޽ԣһʵʿʼˮÿνʵǿޱȣǧǰһֻ뽵ʵǿȰ˽𡣡˵
Ҫʲôʵ
ˮ뽵ѾԶһ£Ѿڰ˺֮ؽˮǺҪ֪Ѫ඼ӵŽ׵޵Ǳ䲻ֵޣҲﵽ൱ھŽʥ۷ʵҪҪõ˵
ʱ򣬷Ҳǿ֣߳ǻЭ㣬ĵ֣ǰ壡ϫ˵
ʲô𣿡ʵ
ûУ֪ǾڸʲôҲǸⲻǰͱʮֵ͵˵
һڰб㣬һǰȻǿߣ˵ϾˮǿĴڣڰҲҪġ
һܹﵽŽʥ۷࣬ǰҪõְɣ۴м塣
ţ˵
Ż飬Ӧܹܿҵ˵
ţ׼׼ϳ˵
һΣҪһЩ֮еǿߣϾҲǿ߳ģܹλǿߣҲܹһְա˵
ã˵
ٶȳڹ㳡֮ϣ˿̣˻δɢȥ
ҪȥһطлѣҪһЩ˸һȥ˭Ըͬ˵
ңҡ
˷׷
Ըǰ֮ϣͬһ㣬Ȼ
ãһЦ
ڴ˿̣֣
֣ǶʥǿߣԼҲǺܴİ֡
ܵ۹⣬֣˼˿̣վ˳˵ҲԸǰ
ãЦ
˽ǿߣһйˡ
׼һ£Сʱ֮󣬳˵
ųǱȥ
Ҫ뿪ȥ½ѩ˵
ҪǴȥһУΣգҲȥðա˵
뿪ǸġʳǶ˵
ǰڰбҵģǷıǡ˵Һǰһ뿪ǿ߱ǿ飬Ұǿ߶ˣǱŵǿߣߣֱɱ
⣬ҪסŽݣǧҪ˽ߡ趣
ţǻġ½ѩ˵˿̣˼õʱƹš
ЩȼŵһЩǬԪȵǿߣٻЩģõ֣Լȥһ˼
Ӵ֮óһöƣʲô˵ѣƣϫǰǵġ
ãҲҪСġ˵
赭Цḧ㷢뿪
㳡֮ϣһ磬Ѹٻʥռȥ
ڵÿռ֮У档
ˣһ·ǰŰ˺ȥھĺ֮ʱ⽫֮һƿϾڵ֮УӵλʥǿߣȻ֪ԼӵҲȥҫһ顣
迴һЩҲûͣӰһǴȥ
ڵü·֮£˰˺
˺ų֮أ٣Ӷ࣬򱾾Ͳɭ֡ɽȴռ˾
ڵﳤԺ֮ǻңȻڵط֮УҲûжǿߣ
ҵһؽ磬סˮɻŶʮ졣
ǣǰ˺ĳУҲǰ˺ĳУ֮УŲˡ
ҲǾסȻǰ˺ĳУǴ˿ҲѾưܲǾǰһսԵʣʹʯϱڽ϶ࡣ
һʱգȥһ顣˵
ҸȥȻ˵
ˣǶ˵
˷׷׵ͷ
뿪ΪԼ٣õҺԼסϢӰǰȥ
˿̣ȻǺҹ֮ϣһӰڵӰ֮ϲûκι˽ǲ֪
ң
ˣｿһ񷣬Ȼ˵
ĸףˡӰӵ֮£˵
ڴ˿̣컪ҲǼ֡
˦ˣ˼塣
ҼַǷˣҹȴһ˰ߡ
ףﻹһЩҩûжٸãΪ֮еӵܷðɡ˵
ţ컪˵
ζΪɡ컪˵
ȷǣǰ˺Ҫһֻˮ룬ȥΪֻˮ롣˵
ˮ룿ǧˣҲٴεʱˡ컪˵ȻǶ伫Ϊ˽⣬Ͼ컪Ҳǳ۴м塣
Ҫðõ컪˵
֪
ܹóᵽ֮ʱ컪һɼķŭϾǽ˵Ѫӡ
˵һˣŻİȻŰʵǽ۴мôҲΪһѪȶС
Щ˵֮Ҳ˷Ҫ飬ֻˮ룡
ǿҲѾǼʶôˮųƲڻ룬ͬҲӵŴĵѪȻҲǿޱȡ


428  ޳
˺֮أǾ֡
Ƭ֮УӶ࣬ЩҲǳɭ֡ɽ֮У֮Уûࡣ
ĻҲʹǿҲӵźܶ࣡
֮߳ûֱȥˣȽ˺Ѳһ飬ɽΣҲǼУϾˮ뽵һ򣬵Ǿ彵ʲôطȴ֪
Ͽգһ˼֮󣬱ٶȻص˵ס
һʥռ䡰֮еǿ߶뿪ʥռ䣬ǰ˺ȥˡ˿̣һ֮Уŷ˵
ˮ뽵ǹȻˡ
ѵǲȥˮ𣿡
ĹŶȥˣô˵
Ҳһ㶣žӵʵ̫ǬԪȫȴ֪
ǬԪƳ壬ǿȫҪţǵȺǿ߳ȥ֮󣬱һ˻
ǬԪʣµˣʵǿǿ־屻ţȫǽɢȥʥռǿһˡ
ǬԪҵҲȫŰߡ
ֻһգűܹɴ壬ӻûſʵ
ˣȥɣ⼸첻Ҫҡ˵
ǣ¸ˡ˱뿪
ŽݣǷģһỹ㡣̾Ϣһ˵
ʱȻȥڵð˺֮еķǣһϢⲻѰ
ûע⵽Ǻ˺ܶˡ֮Уһ˵
ǰ֮Уûô˹һ˵
Ⱥ˵ʵǿ󣡡˿̣ڵԽԽ࣬׷˵
ǲ鵽ˣڴﵽĴҲţŲûг˵
Ҳûгʵ
ʱûзǵ㼣˵
֪¼Ϊ죬û鵽ǵ٣ҲȻǵĴڡ
ʮʱ䡣
Ȼôʱ䣬ȴһֱţҪˮ뽵Ҫȴ⼸ϾҪõˮĲһҡ
ٹʮգ֮Уֱǿܶ
һ޼ǲ񡣡˵
޼ʲôɣôû˵ʵ
ǰһǰ͸ˣ֪ΪʲôͻȻ˵
ǰţһ̣ǰǳ۴мĴս
ѵ޼֮ⳡսйأ
ʵΣʵ
²֪ǳԽǿߡ˵
šͷǿߣǿˮս֮УҲ𲻵κεá
ȻϾ֮У˵ʲôʥǿߡ
ɽ֮У޳еȥǸطҪҪȥ֣˿Ҳһʵ
ȥ˵
޽ܻȺĳ֣ǿˮ뽵Źϵ
ˣŰ˺ȥ
𣡡
۾֮տһɽ˻Ľ
ӦˣﶨȻŲޣҪСġ迴˵
ǣ˷׷˵
ߣ˵Ӱٴɽȥ
𣡡
֮ϼֻӴ޳֣Ȼס輸˵ȥ·֮ԡ
ǵ͹˰˺û뵽ﾹȻӵôޡ迴ϵ⼸ֻޣ˵
˺򲻽ӵŴޣӵʥޡҺڵ˵
˿̣˷׷ױֻҪ漸ֻϮǶǻ˼ɵĳǰȥ
룬ˡ轫֮һ˿롣
ϡ衣
ڵô˿̣һӰӣϴܳȻڰ֮ϡ
˼һǲ֪ڵϣȶĶ࣬Ƕǲ֪⾿ʲôࡣ
𣡡
ȻһǺܴ󣬵ȴǼһ˿Եѹ
ѪѹõǼֻ޴ӷУõüֻ޵Ȼһ
⾿ʲôࣿҲǼΪ𾪣ܹܵĳǿ󣬾ȻǼֻ޶˵ķӦ
ֹ֮ͣǼֻ޾Ȼ˰֮УǶǿߵأǶѪľ⡣
˸ǳԾٶȵͺڴ˿̣Ǽֻظһ㣬׷ȥ
󣬻ٶȻص軳С
ˣ߰ɣҪУȻΪΧĶ󡣡˵
Щ㵣Ӱ䵽·ȥҲǽ档
뵽˵֮ϣһǻڣҪ⼸ֻޣҪһЩʱ䡣
˿̣ɽ֮УȻϡ
輸͵ʵǰ˽𣬼ڵߣҲǿޱȡ
ݣ
ڵɽ֮УӰ磬Ѹٳۼĵطȥ
𣡡
ڵΪܼ
Ȼ޳Ȼôࡣ迴Զ㵵˵
ڵ۹֮ųǧޡ
ڵȺ֮УжѰޣȻҲޡ޺ޡ
һʥǿ߱޳֮УֻʹҲѣϾЩǿ࣬ɱҲʹԼݽߣձЩû
Ȼʥǿ߱УֻҪһ˿϶Ǳܹ뿪
޳֣Ҳľѡ
ڵһ
¼Ҳֻڵð˺֮أӵôۼ
䣡Щ౼֮£ʹôضȻ
ڴ˿̣޳֮УżǿߵӰӣǸǱǿ޳֮ƴɱ
޳֮УǿҲǺܶ࣬ܿ죬⼸˱Ǹˡ
ҲܣգЩ޺ܿǽǴ
ڵ޳֮УÿٿռĻᶼûУϾٿռҪʱ䣬ʱڣȫſܱ޴
ֻ˲䣬Ⱥǽ⼸λǿûһѪ֮ڵÿ֮ӣŻ
ǿ޳˿̣֣Ǿѡ
ܹһλʥǿ߷̾ǲףɼ޳ǿ
輸Χǿ߶Ǳ˲Ҳף޳ǿ
˵ﾲػɣҪȥ
ǣ˵
޳ǸȥǣܲȥȻá
ڵô˿̣һ񿴼޳֮УȻһλŮӣԣһλµӡ
ˣԣλߣˣ޳֮УΪעĿ
ϫ诣迴Ůӣ˵


429  ˻İ
ţ֣ߣ˵
ڵô˿̣Ȼϳϫ诺ϫȻǱȺΧ޳Ҫ߳ѡ
ԵӦʥǿߣ޳֮УʥǿҪѣҪϫ诺ϫ˱Ǻˡ
軰֣ҲԥǸȥ
ӰѸ٣޳Ͽգڴ˿̣ӰȻ֣ޣ
һԪ֮ǳУ赤֮ȻתԪ֮âҫӰ΢תֻ˲䣬ǽ⼸ֻ
ڲԶˣüͷһ㶣Ƥֱɴɱ¾ֶΣǻǵһμ
˶ܹܵĳеǰѻԪ֮ǿ
ȻǿʦܹӵǿıҲǲ֡
֣ҲһʩչǿʥЩ޸ͲĶ֡
𣡡
ڴ˿̣·Ȼ𼸵֣˵Ӱס˵ߡ
ʱڶ޶ǿʼ֣ˣ޳֮еϫ诺ϫʱһ
Ȼ֣˲ٵޣ޳֮УҲǲ
ڶ޳衢֣˻ֳֻԪ֮Ȼ·ȥ
䣡ؾҲźܶ࣬һ֮£
ǹѪ֮Ũ
裡ϫעӵ˰֮ϸֵˣȻ
֣֮λ߱ǽ֮޴ˣѸٴϫ诡ϫ𸡿գ衢֣ǰ
û°ɣ迴һٻӰ˵
û£ʵ̫ˡϫ˵
ڴ˿̣֮ϣȻֶʮֻޣѸٵ
ҪҪȥæֳִ󵶣ǰλǿߡ
ʱҪҪǳ֣Ȼǡһ˵
⼸ҲܹȻ޺ܶ࣬ʱԽɱ
ֻ˲䣬輸˱ǱЩްΧ
ҺҲΪ͸¶λߵʵǶʥʵ֣֮࣬ǼǶʥҪЩɱҲǲܰɵ顣
Ͼʵ̫ˣ
λ߶ǽĿ⿴裬ڵϫ˵ʱǱ֪˱衣
ǷӡѪ֮£Ȼܹʵ֮ˣȷǳ˵󣬲ˣϫҲ
ǰѻԪ֮ҫǿҵĹâõƤһ
ϹԪ֮˶һۣ¶㵡
ڴ˿̣Ⱥٴż˽һֵĽ֮ϣҲ̫ԡ
Ͼڵ·źܶޣޣԼޣȻʵҪɱֵȽ׵Ǽ򵥣Ҫķ࣬ҪɱȻǲܣʱ򽫵ԼĹ⣬Ⱥ֮УΨһ
֮ϣҪڿգҲҪķѴ
Ψо콫Щɱˣ߳һ·
Ԫ֮âһ֮Ϸӿâ֣
ণֹ
¡¡޴֮õ⴦ԵüΪֲ
Ȼһǿķ׵Ȼֻޣڶֻ࣬޸ֱֻӿ
ڴ˿̣һӰӺȻӵ軳зԾ
𣡡
֮ϻȻһȣ𾪣Ͳ
Ǽʮֻ޶ʱŻ룬ʮֿ־塣
ڴ˿̣һɫӰȺ֮дܳϢȻͣ͡
ʥޣܵ㣬΢΢𾪡
Ӱǵѩ׵Ӱӣгȡ
˻İ󣡡λȻԾ˵
˻İʥޣҺ⣬ʵȻǲڶʥǿߡ
û뵽޳֮УȻʥޣ
𣡡˻İ˻һڻӦŻ룬ڵĺ֮Уض΢΢һ
˵ЩʲôҺ
˵ɱ̫£ҪɱǣûκεءҺ˵
ÿļһа˵ǿֻ˻İ󣬻Ԫ֮յĸ
˻İԲҪɱôޣҲᷢŭҺ˵
Ұ˻İҲӵŵѪǲֻ֪˻İӵеĵѪǷ񴿾Һ˵
ֲԻѹоǺǿҡ˵
뱾ʮǿģټǹѪǰ࣬û뵽˻İȻǶû̫ķӦɼ˻İϵĵѪҲǿ
Թԣֻǰ˻İ󣡡һطһ˵Ÿ£
û뵽ֵطȻܹôʥޡ˵ܹܵóֻҲʥޣ
Ǹô죿ʵ
ϷǶȥϣܾˣˮ롣һУ˵
⴦طĲֹһǿߣ޼ǿҲڴˡ
ҪҪ֣һ˵
ʱãȴһᣬлǱ֣ûǱ㲻Ҫ֣ݾߡһ˵
ڼԣһռ֮ȴǴһˣ
Ȼ̲ס𣿡żˣа˵
ΣҪ鷳ˡ˵
֮ϣսڰûг֡
Ȼ˻İ󲻷ԼȥôҲö˵ҪֶԸ˻ĺ󣬶ڴ˿̣һ˿Ѹٴ裺Ը
ǻ΢ת룬ֻ֮ϣۼͨ졣
ۣ
һ֮󣬻ȻһҵĻ棡
ӿɽ緢һ㣬Ҫȼһһ㡣
ĻԵһ˿¶Ȼ
ڵô˿̣Щȫ˶ȥʥ֮սȾָġ
ʱ˻İһ
˵ʲôʵ
Ҫ࣬ΧǣһҺ˵
ʲô辪㵵˵ڴ˿̣е඼ǽĶǣҪ˺һ㡣
𣡡
Ͱ˻İδ֣żˡ
ǻǳְɡͬʱ輸ˣ˵
ã˷׷׵ͷ
ϾһεĽǲϴΣ࣬ʱû޶Ǹգż֪ԼǰҲ
ǺҪ輸˵ȫĹһ㡣
ڴʱ֮һѴȻ֣Ƚüֻǵ嶼Ƕϳء
ǰĶ˵
ϫҲֻ΢΢ԾϾŽ飬ȻҲֻڵ۽ռ֮УȻ֪ˡ
˳õҲǶһʿȻ⼸˶ǿߣǶһ˱ǶһοЩ࣬Ҳֻа˻İһʥޣ
֮ϣٶһ迴ȥʱ֮˻İսȻʼ


430  ׺
ҲʼЩɱ
𵴣ռ䶼ǳ󲨶
ٿռ䣿迴Ż֮˻İսʱ
ʥʵѾ൱ʥȻܹٿռ䡣Һ˵
辪࣬ô˽⣬ʥҲܹٿռ䣬ȻǾȡ
ҲãȻʥ֮սɵȻǻᲨܴ˼޹
ʱ֮˻İĶսȻʼ輸Ҳɱˡ
Ƭ֮ϫ诡ϫԼλ߶ǸоЩݽߣǿսĺǾ޴
״ǳõÿʱ䣬öҩóǣҩ֮󣬼Իָһ˿Ҳֻܹάּһʱ̣ʱһٴοݽߣ·ȴޣ
ôӵôࣿ辪㵲ѣ˺ֱϳ
ĻʺǵСӣǳŲסҿΪһ£Һ٩˵
ʱס˵
Ƭ֮֮ϵȻϣǼٵģһ˿ƣС
ʱ֮ϣӿǿ٣ɫǼΪ
㾪˻ȫĩһ㡣
Ľһͣ˼֡
ϢһᣬȽң˵
ɻʱһǿϢ˲
һʥ
ʥ

ʲôȼϫԵ˵
֪ǿܶࡣһ˵
֪һص˿̣Ƿص
Ȼǲﵽʵġ
㣬˷׷˵һԣЩԽĿⶢ裡
֮ϣ˻ʢ
𣡡
һ֮󣬱һֻ޶֮ʮֻ޷׷
΢УʱѾʹҺʵʵﵽĽʥвˮƽ
Ԫ֮棬ǹâʢ
¡¡
ɫ֮ϣһ׵硣
Ⱥ֮׵Ŀ־壬ڵ׵緢֮ȺޱǺ˼ޣڴ˿̶ֹͣס˽Ų
Ǵﵽ˵ȻǸоǿֲϢ
Ȼôޣڵ׵ֲĻ֮£һ޸ǰ
¡¡
֮ٶһ
ȺûˣҲǲ֣֮Ͼ˿ܹõ˻ָһ˿á
΢Ǵռ䣬ʱ֮˻İ򶷵ĺǼңֻӵŵѪʥޣûһ˿ã˿̣Ǵ򶷵ľȻǲ¡
֮˻İĴ򶷻Ҫһʱ䡣
ȻҪܳʱ䡣
ڴ˿̣·Ȼ˷һǿֱָһֻޣ
أ
ӵ޵ϴֻ޾һӰǴ֮׹ȥ
һתǾ֮ȥ
޼֮ˣ辪ȣ޼֮˾ȻҪԼ
ڴ˿ֻ̣ޱ֮緢һ˻УȻȥ
轫ĿջأɫأȺ
ĿǰҪĻǽЩ⣬޼ᱨģ
Ԫ֮˸ž޴âŭȣУˣȻתսױγɡ
˿ʵѾǴﵽĽʥв㣬ս׻Щ޸֣ȴҪķѴ
Ϊ˾Ⱥǿ壬Ҳֻ
ȻȺ֮У֮ⲫɱ
Ԫ֮ӶǴ⽣ޣ˲䱻Ϊ롣
ϫ诼˿Ŷļ£˿̵ȻѪʹĻǱȾѪ֮ɫ
ɫǲ԰ף˿̵ݶ쳣ȫһֻ࣬һֻ࣬ڱ֮඼Ҫ׺ݡ
Ȫ¼ûм˿̼㣬ǶȻһĺ
û뵽ƽ͵֮£ȻѪȵһ档
ȻΪĽʥȫʱֵסȺ࣬軹ѡԭʼĽ֮໹ҪĽ
Ԫֱ֮ǽЩΪأһֻڻΪצֱӽ˺ơ
ѪҺ֮Ͻ£ѪɫЩ޸ӷ񣬶ҲǸΪ׺ݡ
ֻƬ̣Žʮֻޱ˺ʱսҲû
޷׷׺ˣ·ǿ׺ݵһ㣬ٶǰ
ղչʾǰ֮бĽֶΣȷõȺЩη塣
Ⱥ޺һ֣ҲһҪõЩãͱֳ޸ΪбֶΡ
ʱ۹··޼֮ˡ
ʥȻ·Ϯȥ


431  
һѸǰڴ˿̣ȴҲһ֮ľȻײ
ˣ
һ죬边ȻǸоԼԺһƬհףҲģ˺ܶࡣ
ô£֮Ǽλ˵
ӰҡƬ̣ȶ֮ʱɫ
Ȼһǿ󣿣辪˵
߽ʥľұʵҲڵǿܶ࣡Һ˵
ʵʵ
ϵѪΪڱľϢҸܲҺ˵
۴м֮ˣôǰˣ辪㵵˵
˾Ȼ޼ˣõʵԾ
䣡
֮ϣһȻ죬λʥ޹Ŀռ䣬㱻ˣ
Ͱ˻İӿռ֮߳϶ǼΪǱѪ˿Ȼƴ޾һƽ֡
˻İӿռ֮֮߳޶ǽĿϡ
ܹ˻İ࣬ӹֻлһ
ڿ֮УҲһ˿η壡
𣡡˻İһ
𣡡Ҳǿһ
üоֻʥ޴˿̺û̫ĵӣϧĸо
˵Щʲôʵ
ǸԶԱ˴˶ʮͣҪһʱսһֳʤҺ˵
裺
𣡡
˻İ·һڴ˿̣޳Ȼǻƽ
ȺˣҺ˵
辪棬˻ĺ󻹶ˣȻ֮Ⱥˣ໹֡
޳ȥ֮ҲǴһ޳ȥ˷׷һϾ࣬Ҳʵ˷˺ܶ
ʱ޳ȥǰ˻İȻδߣ󣬱֮붼࣬ѩף̬ʱģǿɰ
ǸղŰ˻İչֳǿʵҲȻӵ˵
֮ϻ֮˻İصͺ˶ǲ³ڽ̸ţԣҲǲ֪Ǿ˵ʲô
Ƭ֮󣬰˻İͻȻعͷĿ⿴һ裬뿪ˡ
費⣬˿̻Ѿǰ
˿ڣǴӴ֮óһЩҩۣΪͿ˿֮ϡ
磬ղҺͰ˻İ̸ˣоˮ뽫ҪĵطԺ֮
辪棬ǿ޳ѵֻһ裿
ʲôطʵ
˺ϣ֮أ˵ҲоˣˮӦûǸ
軹ǲǰ˻İƭԼȻ붼֮˵ôˮȻǲｵ
軷ܣڵУǽ˵׼Ϊˮ뽵֮ˡ
Ҳã˶ڵȵˮ뽵ʱ򣬱Ҳ֮Լ
ʱ䣬ʱ֮У費뿪Ȼ˿뿪ȻǻעĿ޼֮ˣ޼֮оȻǼŰǿߡ
һҿǰԼȻ֮ˣû˿Ļ֮
ʱϫ诼Ҳָλ߿֮иǼ
л֮ҵȼλϹͷˣϫ诺ϫ𻹺ᡣһλЦ
ʵѴʥƽն֮ϫ诵Ҳ˽⣬˷˵
Цһ˿ϵսȻˣ֮ȻѪ߰ߣֲѪҺԼġ
û°ɡϫѸǰΪ
ϫѾżʱûˣ˵֮ʱϫ诵ʹ絶ʡ
ҵǵط߳ʹʵ١
û£ִϫ㷢Ŀԣ·ǧһ㡣
һֻ̣š
λɫһû뵽˾Ȼ˹ϵ²Ҷԡ
ǿҲǷĿ⣬֮Ľޱȣ֪ɻ½ѩͻʳǶŮ
ŮӸŲͬķò½ѩͻʳǶ
פյ𣿡ʵ
ţˡϫ˵
פյƵģصҰռʱϫʺҪؼ壬Ǹϫһöפյϫ请á
ϢλȻһȻ˵
Ǻǣû뵽ǵˡһЦǶԷԡ
ڴ˿̣ռ֮У߳Ӱ
⼸Ӱ֮УȻһˣ˵ģϵá


432  Ž
责迴ˣȻ˵
裬û뵽㲻Ѫ֮Ȼܹڴ˿̴ﵽŽʵ贿裬
赭Ц֪ʵ֮ϫ诡ϫ࣬ѾǴﵽ˾Ž۷ʵҪΪʥҲǻ˶೤ʱ䡣
Ѫ֮ȻǿףԼȻǴʮʽʼҺʣԼΣգĥ֮Щ۴м˿ǶϺܶࡣ
ԼʵǾģ
贵ԣλߣ˵ʵǴﵽʥˮƽ
ʥҺ˵
ǿ߻ڼ壬ڰˮҪ࣬ѵЩͲǿ᣿
Щǿ߶ˣôսǰҺ˵
Ҳͬÿһ۴м嶼ǿ߾ô¼䵽Ҳ֮۴м塣
ˮޱҪ
֮ڣѾǾۼ˺ܶǿߣһЩʥǿߡ
֪ǿǿ߱αλ֮ˣ
ôǿߣʵǱ֮ǿҲʹˮʱֻȡ
ţʥռ֮С
ѩ㣬ˣ
ôˣ½ѩʳǶŵģѸ˵
ŽʧˣʳǶ˵
ô£½ѩ
ȥң֮иûŽˡʳǶ
ߣȥ½ѩǺͻʳǶٶȽ뵽֮С
ȥģ½ѩյҾ㵵˵
֪Žݴ˿̵ʵֻʦȼҪڲ˵֮ܣȵ춼ѡ
ӦǱ˾ߵģ½ѩ˵
ǬԪȵˣʳǶ˵
֮лŶŽĵˡ½ѩȻŽݴʱʵ޷뿪
֪ͨˣʥռ䣬ϣû뿪Ҳȥ飡½ѩ˵
½ѩõʥռ䣬ѰŽݣʳǶ½ѩǽԭǬԪȵ˼¶ȻŸϵ
ʥռɲͳͽĵطûƣ޷롣
ûҵʳǶ̾һ˵
Ѿʥռ䣡½ѩ˵
ȥѰһ¡½ѩʳǶ˵
ѩ㣬ȥʳǶ˵
Уʥռˣҳȥ벻뿪ǳʲô飬ơ½ѩƸ˻ʳǶ
Ӧû뿪̫Զ½ѩ˵
½ѩҲʳǶི뿪ʥռȥ
ʳǶҲǽŽݿǧɷߵˣȴ㶪ˡ
˺ɽ֮أǿԽԽ࣬˶໥ȴˮĽ
ʥˣΪʲô֣޼طһʵ
ߣڰһǿϢӦʱǲҪ֡λӵ߽ʥǿ˵
ǣ˳ԾޱȣȻûϵһ㣬ǰ˵ҲСķҲ
һʱ䣬ˮҪˣм
ʱ֮ͷһ֪֮˭õˮ붼һҪ˵õǱǲˡ
ǰ𣿡ʹþ˵
ڣһϵ
ˮ뽵ĵطǶϣþһһ˵
λ޼аǿ߿裬ȻǸܵ辫ĲҲ֪ںԻȴǲ֪Ǿ˵Щʲô
ԭˣһʱ䣬ӦöǵߣȥϷˡ˵
ţ
˴ΣȻԼһ˶ǰκˣ
ʱ迴һطһɣǴλﵽǿ߻ʮǿߡ
ôˮأЦ
ȥ˽Ǹɽ𣡡˵
⣿Ծ˵
ԷԼԩ޳
ҲˮģȽɡȻ˵
ǣ˵
漴˳ʵǳ˰˽ҪɣѣҲҪһʱ䡣
Ǻǣǿһɼǰһ˵ղȺʱ˶ǿС
һЦ󵶳УȻֳһ
ɱ
Ȼһ˱ǳȥɱһɡ
֮ϣͻսʹ˾㵲ѣ˶ǽĿͶĿ¶ȡ
ȴһǰϾԼ޹أǿû¹£ˮ뽵һһϦǶڱʵ
ڵĿⶼǾս֮ʱȴע֮£뿪ˣ


433  
ϢҺڣȻ뿪ŶϷȥ
Ƭ֮ڵ⴦ɽ֮䣬Ȼûֹͣ޼ǿ߻عҪѰ裬ȴûУûӰ
ȥλǿ߾㵵˵
뿪һʱ䣡˵
ǣˮҪˣ֮˵
Ȼ¡˵漴Ӱʧԭء
һ·֮ϣӰİ֮У޷˿̽ϢǱҺڸǣû뱾ϢǵѪڣܹ֪Ķ
ôˣϫ说˿̿ԼȴǲټǾ档
Ӧǳ뿪ˡϫ˵
ղҪңӶ뿪ǲ֪˿ȥ˺δϫ˵
ʱսҲӽβǿʵʹһɳ׸
˻֮ʱȴûм裬֣֣ҲǿЦ֪ȥ򣬸ղǲ֣֣ʥʵҪһҲֻǻּ顣
ȫ˵ע˿̵Ȼ뿪
ˮҪˣôʱ뿪ˣ֣ҲǾ棡
ϣ֮أﲢûʲôɽһ޼ʣȫʪأ
գȻ
ǰ棬ҸܵˣϾҪˣȻ˵
һУǰȻȥ
ȥ֮ϣǿߺȻķȴûѰ㼣
֪ǰһλǿߣ֮ϣһ죬Ȼ˵
Ǻǣû뵽㾹ȻڣҳԾ˻عͷȻ˵
ҶѣЦ
Ѫ塢塢嶼ҪǿҲֻǻ˽ǧѣ㲢ʶҡЦ
ȻˣüǿҲ֪Ѫǿ
֮εǿǿߣҲʹðѪⴿǿ
Ȼʵǿ󣬵㻹ǲᶯ֡Цһ
˵û˵
Ӧ֪ȥ˺δ˵
Ҳ㡣Ц
Һ֪嶼ڼǰ壬㾿ô㿪ǵߣģʵ
ѵһ𣿡ЦһһҪȥ裬ˡ
漴Ӱһ뿪ˡ
ˮϾҪˣϣһΣҪʲô⣡
˿̣˶ɽ֮صȴˮĽ
ϣ֮أ帡գһԣ֪ˮһѾҪʱˡ
ɫ𽥰Ѿ˰ʱ䣬ˮ뽵Ҳֻһ֮С
ҹˮؽȻ˵趸Ȼһ˿衣
𣡡
һҹƽ˺඼Х˾֡
ǣ˶ޱȾǿ߶еǷݿ־壬ǲ֪ʲô飬⼸շǵ˲ٵǿߣ˺඼ԵüΪ֣֮ǰδй顣
Ҫˣ迴ɻҰգ˵
ڴ˿̣֮һ۹ߣȻ£
ǡ辪㵡
⣬޽Һ˵
ˮ뽵辪㵣ǳԼ
ⰵ֮£߼ΪۣעĿ֪޽ǻ󣬵û뵽ˮ뽵Ȼ˵ĸߵ˶Ӧע⵽ˮｵ˰ɣ
ˮ뽵ڶϷ򣡡˽ǳԾ˵
⣬ˮ뽵ˣߣ裬ԭ֪ˮ벻ɽλǿŭһŶϷжȥ
ʱǹֵ߳ʱ˶ŶϷǰ
Ȼ󣿣ҲǾ㵣û뵽ˮ뽵â˶ǱŶϷǰȥˣⳡ޷⡣
â֮ǰ֮ǵޱֻһ˲䣬âǻʣһĻߡ
ʱǰǴ֮ؾǲһ޴У֮ǿõ趼Ǹо˿־壬豾ܵȥĿƬС
ǵ֮ϣǿõһжǳ֮Уʹ˾塣
üУǾ档
ˮ뽵ĵص㡣а
ˮȻѵҪǸɺɽ֮УҺһЦĿ˵
ǲ֪ˮ뽵ĵص㣿ʵ
Ҳ֪ĵص㣬֪϶ɽҺ˵
һգҲҺ˫ǴС


434  
ֻ˲䣬жȻþ޴ǵǿʢ
â֮Уõ綼֣ɫһ㡣
𣡡
һһ㣬
ʱȻ˺Ǵһ֮У֮Ư˶ܹܵ
ռҲ𵴣
ˮʵǿѵʱҲûдﵽ㶯ʱĻ֮ǻޣˮ֮ʱĻ붼Ҫǿ󣬶һһǿ
أ
һ죬â֮£һɫӰӲ
ˮ룡Ȼ˵
ҪȥԸâҺ˵ֹĲ
ͣڿУ˼ˮ룬ȻǷƣ
ӰǿߣŹâ֮ˮȥ
أ
â֮Ȼ޴Ϊĵˣ˵˲䱻ĵ䴩ǴڿУƬ̱ǵ䵽ȥ֮Уһ˿Ӱ
ߺǿ󰡣λǿ߼һ˲䣬˵
Ϣôᡭǳ֮辪㵣ܵ˿ϲǳ֮Ȼ
ˮ뾿ںδ
룬㾿ģʵ
Ҳ֪Ѿʶʱ򣬱Ǵɽˡ˵
ţ˵
֮ǰ뾿ôģҲǲ֪
âʧǵҲڻˣƬ֮һСӰǰӰȫۼףɫΪɫˮһ㣬ľͻͬ
ˮ룿˴˿̣˭Ҳûиȶ֣Ǿ˵
Ȼ֪ˮҪȴǲ֪ˮ뾿ǳʲôģ
ȥ˵ϤǵĿⶼת裬ǼǵԣӵˮƵʥޣ
ԭߵʥǻ룡˵
˿̣Ѿǳϳߣȫ࣬ȻǴ˵֮еĵ޻룬Ǵ˿̿뻹δﵽˮƽҲֻʥ޶ѡ

һȣӰˮ룡

ʱ˶ѹˮȥ
ʱˮ帡գ۾δ·ǻ˯һ㡣
ǰˣۿҪӴˮˣڴ˿̣һѸٴǿ豳һ飬е־塣
ϤλǿʹþԼϮ
˿̣ǵͬһѾԼǰȲѣһͣһתȥ
̵ľ룬Щǿǳ϶ˮǰ
ҵõˮ룡һִˮ룬ϲ˵
ڴ˿̣һ˵ؿڣεѪ֮У˾档
ȥɣ
һ˺Ȼ˵Ϊ䣬δ˻ͷ󷽱һ˽֮УˮȻ뵽С
ˮ룬Ҫܣڴ˿̣˶Ƕˣˮ룡
塢嶼ȻʱҲֻš޼֮ûг
裬һΣӲˡλǿȻȡ
ӰȻǹϢ֮ǿ趼Ǹоһļ¡
Һ赤Ϣһ˲ȻǣﵽĽʥвˮƽ
ʵﵽ㣬ŰǿߣǸеС
ڴ˿̣ռ֮Уһѷ죬Ӱ֣ǰõһǰǿѹţоʮѡ
ǺǣϷ㣬Ӧ㹻ˡЦһ˵
ȻˣЦ
ȥˮ룡˵Ӱǵǰ
ûҪְɣҲ㡣֮˵
㣬ϷһϹͷҲûҪɱɱǾ￴Űɡǰ֮˵
ڻɱǺ֮ǣ
ָ֮ʩչ˺ȫǰֶΣǻġ
ǿ߱ס֮ȥ
Ҳְɣ˵漴ǿ߷׷׳֣
֮ϣһ죬漴ǳһս˺
轫Ԫ֮óʱ䣬ҲòóϹûӰҲǴܳϮȥ辪ķ֣ʹȫȻʮֵıŭ
Ϊʲô˷ŭ費⣬֮ϱճһƬ𺣣֮УһߣϢֲ쳣ǿ


435  
֮ϣһƬ𺣣·Ҫطգ
Щǿߴ֮Уֻ˲䣬㻯ΪҽɢΣ£ǿʢ¶Ȼ·ˮڻɢ
ǿĻλǿ߸̾һ
ֳĴĻȻǿ˹Ȼ˿̻ûн뱬һۼױΪ죬Ȼһһˣ֮оٶȳһ޴Ļ治ϷÿҪڣ
֮Уڶǿ߶ǷĲҽС
ֻ˲䣬λǿٶȻΪҽ
ʱˮһλǿߣƬ𺣣ŻۼףһǽˮſӰѸ٣ˮ롣
ڴ˿̣һӰ죬Ѹǰ
ϵôˡ
Ҳ֪ŵǿ󣬵Ϊֻ룬Ҳ޷˵ãϾȵޣߵֻ֮Ҫõˮ룬Ѹٻȥʥռ䣬Ӵ˽ռŷȵˮΪޣʱ壬ѰҲֻ·
ţһץסˮ룬ʥʵĶ֡
ʱü
ڴ˿̣λǿҲȻһУˮֻҪǲ塢֮˵õɡ
Ͼĵ˻ǣССżӵˮ룬Ҳ˿塣
ҪԸ壬ˮܹΪԼһľȻǲõߵġ
ڴ˿̣ȻѸٱɽһ㣬Ȼȥ
Ȼǿ󣡡̾һʵҲ롣
һԻһλǿ֮ԣǱܿ룬ʹʥǿٶǰȥ
һԾ׷ȥǽĽʥʵʩչٶȳȻҲԽ׷ԽԶ
ڴ˿̣Ѿ򣬴˵Ȼ֮ǲԶڴ˿һϢȥ·
ʱҲ׷
λǿü˵
ҲֻǴӼ֮еϢõȴӡ̣ǰǳսǡ
ˣ˸Ϥ
ǺǣҲ𣿡һЦˡ
ЦһΣˮȻǵġ
λǿҲû뵽еλǿߣȻǶ
ʱ֮ٶһǿϢ
ĸסһ۱ǿӰ
ˮ룡֮Ȼ˵
˿̣ѾǱ˰ΧȻӵʥʵǿߡһĪĿ־塣
ȴȻ뽫ˮ뽻ȥ
ǲҪҽˮɱȻ˵вһ˿â˸
𣡡
Ȼز
·ԶŵĺҲһź֮䣬˿ػصߺǰ˺š
ڵô˿ֱ̣΢˯֮еĻ뾹Ȼǻ
䣡
ʵգͻأĲһƣƾۼӿǲ׵硣
ɫȻǺڰһȻǴˮϡ
֮䣬ֻ˿âǴۣ˽ǿߣߣûнĿת
Ȼ㵣оˮϲľ޴ֱ۶Ȼ
أ
ˮϲһ޴õֱһȻȥʱˮ븡ڰ֮ϣõ˾㵡
ѣ辪֮ʱҲ
û뵽ˮ뾹ȻǸյˣҺҲ̾
迴룬֪Ӧǻ뽫ѵġ
˿̣һ޴Χˮֻ˲䣬գ·һȪΧʪȶȻ󼸷֣˸еʮˬ
ˮܹâʢΪۣ
ͻȻһͬԶźһ㣬쳹أͬһ㡣
ˣ˷׷׾㵡
Ҫһۿ㡣Һ˵ӵеѪѣһۿǼΪҪģһԣԵһۿĶʮкøУ
ҲףӰ΢ˮǰ˷·֪飬վˮǰ
ʱӰȻСһӰ֣ˮܱߡ
ˣ
ˮ۾ǿӰӡ
𣡡
ˮȻУһȻ˿ڻǰС
𣡡
𣡡
ʱ֮ˮ뾹ȻǶԺ
룺˵Щʲô
⡭뻰ﾹȻǱ¡
˵ʲôʵ
˵ϲңε˵
裺
أ˵
ңҲϲ
ĸģԾ˵
ţܿɰ


436  ʧ
ǲ֪ĸģʵ
ǣ
Ϊʲôˮʱ˵ķŭԭ֪飡
ʱˮѸǰ޸ǡ
˼ˣǾ㵡
赭ЦˣˮǽͻһҲվԼһ
֮ϣĿ¶֮飬˿֪Ҫٶȵõˮˣڵ˶עˮ֮£Ӱ΢Ѹ뿪˵أҲ뿪һĶǿߣʵܹﵽ˰زȻɵϣǼԼͻᶪ
һ仯Ҳʹðλǿ߾棡
޷õˮˡλǿ˵漴Ҫ뿪
ţһȡ
ô㻹ɱңǿ˵ȻʵˣҲԲţ˻ɱԼţŸˡ
ɱ㵹ǲ룬ǼȻȱǿ԰ɡЦ漴һ޴أ
㡭ǿ߱һҪ뿪嶼Ǳء
ûзǿ֪ģƾԼʵ޷ѡ
ӡЦ
һǿǰǿߵ֮У˺һȻΪʹ࣬ҲڲͣĲ
Χ˿龰ʮ־㵣׷ɢȥȻˮǿУҪᣬ
˼䣬Ҳֻʣ·ˡ
һѹȶȥǿ߱УʵҲСֻƬ̣ϢҲֻܴﵽʦ
Ϊʲôɱ迴ˣȻ˵
֮ʹ䵽ز˵Ӧýô˻ɱ
ɱãҰѪǿһɱ֮˶ȻܹܵõȽӡɡ˵
Ǿɱң˽µ
ɫһ䣬һӴȥصϮ֮ϣѪѪҺ˲ʶǰʹʹԷ
ңôӰ۽ռ߳ģʵ
Ҳܸ㣡˴ӵм⼸֡
ʱǲ˵ˣȽսɣ˵ղһȻϮʹλϣȻû˵ܣʱԴҲκϣˣٶԴ̣ĻὫ
һ죬ǽ봢֮У
ǼλҲ֪Ҫ˿֮̽£ѣ
ǻŰɣ˵ȻˮѾõҲûҪˡ
һ뿪һǰ
ٶȻصĿռ䣡
ˮ˿̸Ż룬˷·һһ㣬ʱ̲룡
֮ϣ輸˱һȥ롢ˮǽ档
֮У֣˶֮ǾηֳʵѾǳ׵ЩˣҴ˿̣֮иˮ롢룬ʥޣŵʵǿ
ϾʥϿŴĵѪſܴﵽޣ
ǿ߶֮ǹĿ࿴Ǳ֪ٶȿޱȣǵʩչĽʥʵֳֻԪ֮֮ϣɢϢ֮ʱ⼸˶ǸоζĿ־塣
Ĵ죬ֱһһ·֮ϳͨ衣
ʱѾīɽ
ϫ诼Ҳֿ֮ȻߣжȻ֮Ͼ˿̰Ѿ¶棬ʲô黹˵
贵ҲǷ׷ȥ
輸߽ʥռ䣬ųǱȥ
ϫʲô𣿡ԾܵϫʵϢϫ²
üٶȸ죬Ȼ˳Ǳ֮С
ʲôˣһ۱ǿ˻ʳǶɫÿ
ѩ㣬ʧˣʳǶЩỨ˵
ô£ɫһ䣬㵵˵
ǰգҷŽݴ֮ʧʳǶ˵Ļﻹδ˵꣬˵Žʧ
ѵ֮˸ɵģɫһõ֣Ȼһ
ҲὫ赱ʮֶ꣬ΣҲǼʵõǿ־壡
Ӧǣϫ˵
ȻǱڿռѰңûҵѩȥѰңڻûлʳǶ˵
ʵʥǿߣ۾һУһɱ֮Ѹٲ
ƬѲ˼飬ȴûҵʲô˿ϫ˵
ţŶҪ㣡ݽҧȻ˵


437  Ϯ
ţ˾㵵˵
û˵
½ѩ֮ڣҺҺȴ֮ڣ½ѩںηҺȻ֪
Ȼ֪Ǿô֪½ѩڴ֮Уǿףûһ˿ĻɣѵͲŵı
֣һ㶣ɫʱһ䣬棬һ۱ǿı顣
֣֪Щʲôʵ
⡭֣̾Ϣһ˵Žݶо֮ݶ顭
ֻϣѩôҽڳһȻ˵
϶ʱһǿɱ⣬õһ
һҺϫʶȥ˵ܹܵóķŭʵҲŵĶ֡
ţҲ֪˿̵޷֮ſ⡣
˿̣ûͣЪǿȫټǰȥ
֮ϣʱһ޴ѹϢ
Ӱ磬ȥ
žʲô֮£˾㵣ŽǬԪȽ飬Ƕ֪˿̣ǿ߳ʲô
Ƭ֮ʥռ֮⣬ǾۼһǿߣӰȻǰŵʥռ䡣
Ϯʥռ䣡һȣǿ߷׷ױǿϢ似ʩչ𾪣ܲǿȻײʥռ֮ϣ
ɫʵĹâҫ˵ϣõʥռȻ
ô£ʥռ֮Уǿ߶Ǿ㵵˵
Ϯʥռ䣡һ˵
ߣѵ˲Ҫˣŵʥռ䶼Ҷ
أ
⣬˶ҪȥϮȥɡӰǰɫ˵
ǣѾƵˣǲܾôˡ˶˵
Է֮ˣеǾȥʥռ䣬Ǿһսɫ
ʲô

֣ʱʵ֮ǬԪ࣬Ͳ֮У˼ҵĶֻ֣ʥռ֮ô֪ģ޶ԹŽƾΪʲô
ǿһ˿෴ȴǳһ˿η壡
ŵǿ½֪
ʥռŶҴ򿪣ԤϣѩȻץߵģʳǶ֮ϴŷŭ
ǿߴʱû֣ͣǿʥռ䣬õʥռ䲻𵴣ʥռ֮ڣһеѾվȣһЩǿҲǷ׷ʹάסӰȴһ˸д򿪿ռ䣬֮ƴ
ɫЩ˼ǵƸŨأû뵽ôҵԼȷһĺ
ô֪ģ
²֪ĶԲԣԼ
ʱǰʥռŽݣճռ䣬ȴ½ѩʱ鼱֮£Ҳֻץ½ѩȻЩգȷԼ޷죬費֪һС
ȴǺҺĴڣ½ѩ֮УӵЩҺһ˿Һõܹҵ½ѩĴڡ
ǰ֣迴ϫˣ˵
ţ㽹ɫҲǳ֡
˵ʵǴﵽŽʥв㣬ʥռ䣬Ҳüѡ
һǿʢͷŶΧȻȥǿϢܣǸоѹ֡
Ϣ·һ㣬õò
ŽʥǿߵʵȻǿ˹
ʵҲֻǾŽв㣬ֻ֪ҪԼܹͻʥǿߣôڵѪӡͽƳѪ֮򿪣ôʵһͻͽ
ҪﵽʥǿߣѾһһϦ飬ڵ޷ﵽ
ϫ˵Ȼɣذһɿµķ籩һ㣬һѹԾ޴趼˵˰ȫ
ʵϣԶŽʥʵҲܹ֪ϫʲ⽫ɢȥġ
䣡
ɢɫĹâۣطӿƶ𾪡
޴籩ʱײʥռ֮У춯صȻ죬õ˶Ĥһʹ
ʱʥռȻһ죬ԭĿռ侹Ȼһ˿Ʋռ侹ȻűѵΣա
ʥռ֮У𵴣ĽﶼǺȻضѿ
񾪲֪ʥռǾŽʥǿ߻ϰʱ乹Ȼض˵꾭꣬û˿飬վȻǳ״ǿʹƻʥռ䡣
뵽ӿһĨ־塣


438  ŭ
Ϊ飬űţǧˣ
žӵǿʵ˿̣ʼŵʵܹʥռ𵴳ģǿߣǳԽ˰˽ʥ
ǰҲμӹǳۼսҲҲǶʵȴ޷϶֪ʵȻﵽٰ˽ʥĵز
ӣҪƳʥռ䡣
ǼѵĿռ䣬̾һӰһвƱϾͨ徧Ө
֣ȻһɫߣռȻ˾棬׷׿ռ档
ȻţǿߺȻ˵ͬʱɫΪ𾪣Ŀ־壡
ǰռŴ֮ʱӰѸ٣Ȼߵǰ棬뵽ŵʥռ䣬ǿҲһ̽Уϫջֻһʥռ֮С
ǿ߽֮һ·˱Ҳ޷ռڵΣǿڵģŽնȻù
ʲôطɫ֮ϾǷŭһĿģҪţ
һǺмֿɬ
λꡣ
ǣ
Ӧ֪Ŀģ½ѩʲôطŭ
ȷҪҽһ˵
ûʸ˵ɫҪһ㡣
ʱһ㶣뽫һ˵ȫɱ
ұ㲻½ѩԶҲҳʲôط裬˵мǵģ˿̣Ҳֻһ
Ϊ㲻ңҾͲ֪ʲôط𣿡Ȼ˵
üͷĸ˿̸ǻǾô֪½ѩץģղŵòѾ֪½ѩ˿̵ڣ辿ôģ
ѵ½ѩʲôܹϵаˣʱޱȣԼ̫⣬Ȼûн뵽
֪ҵĲԣֻϣܹһ·Ըһ˳е飡˵
е𣿽֮ȫɫǹ֮ɫ¶һŨǿɱ
˴˿Ŀ͵һ㶣ȫ衣
ĻﾹǿӲûһ˿أҪڽո
Ҳû뵽ŭݡ
ϫ˿裬˿̵边Ȼһ˿Ѫ
˶ӽǿһ㣬˿̵̫ڳ嶯ˡ
½ѩϲˣ¶ı磬費䷢½ѩϣ½ѩµʱǳ׵ķŭˡ
仰ǾŵǿǶ֪֮ϫ˱޵еĴڣƾǵʵ޷Ӧԡ
ƴˣ˷׷˵
裬û뵽ȻŭпɬԱֶΪ˾ŽݣȻǴţŽڡ
뵽иǿЦһ
ϫʣ˶֪˿̵ƺѾʧȥǣȥ
裬ȥѰ½ѩ£ˣ˵
˿Ŀɨһۣ뿪У½ѩҪԱ֮ŶҪ
ƾҺṩλãʥռһΪε֮Уҵ½ѩ
Ȼ֣Ȼ½ѩһ޴֡
ʱ½ѩҲǼ裬˷ܡ
赤֮ڣ׵Ȼһǿ˲Ȼ֮ϡ
䣡
ʥռ䷢ͨ쳹֮زĸǾҡ
û뵽ôҵˣ˵
Ȼûƣ֣˵
׵Ϯ֮ϣֻǷ˾޴죬Ҳ˿δһ˿ѷ춼ûС
ߣһ֪һλҪʹҺʵ
Һ赤֮һ޴𣬻ȻʹӵǿĽʥʵ
֪Լʩչֺ֣ǿ󣬵Ϊס½ѩ˽ǿߣûнȫʩչ
ĽʥԽִ򿪣
ٴתֱһӣһǿײ֮ϣʱһ
ǣ
֮󣬾޴ֱǴײĵط졣
ǣ
ֻ˲䣬ֱǳױѣ½ѩҲ߳
û°ɣеʵ½ѩȳ֮ǹǿķŭ


439  ػˮ
ǿ߶𣿡½ѩʵϾҲѰطȻǿһȴܶԸţοǿĴڡ
ţ˵
Ļ½ѩǷɲΪԼðգһ˴
֮߳˺Ȼգʱǿ֮ǿ߶ȴûзһ˿ս
裬ȫԸ˳š˵
ߣ֪Ⱥ˵ǲĵģһ˵
ҵ½ѩ䲢ûʲô֮ǹɷŭȻ˲١
ǲģǻǲҪΪá
ҪһֶΣ沢ţϫ˵
üȺˣҲͬ۵㣬ȻеðգվǲܽȺȫ𣬱ϾҪԸ塢ɣȺҲһ
ŽʲôطҿԲɱЩˡ˵
ŽʵȻﵽʥԼʹҺʵҲ֮⡣
ӡҲûʲôģǶȻܷ뿪
ңҲ֪˵
ʲôѵߵģ΢УȻʵ
ʱȷҾߵģҴʥռ߳ˡ˵
еĸ֪ûƭ
ڴ˿̣½ѩҲ˵ҲһλǿߴｫŽݽߡ
ʱĻܹʥǿŽݣ˵λ˵ǿ󣬵˭Žݽߵģ
㾿ôʥռģʵ鷢֮ʱѾ֪֮ڼ飡
⡭㵣û˵
ڴ˿̣֮һϢ˲òȶ
ȻˣʥռĿˣԭǬԪ֮ˣ赭ЦһȻصĴ˵ϣ´Ӱ˳ȥȻ³һѪ
ղɱ㣬ϣ´Σ˵
лҲϣ¸л
迴һ˵ȣҲ֪δ飬ƹҲ
迴ǰ黹ǽɡ
ֵطҲԸò˵ŭк֮ƽ˺ܶ࣬ҺҲ֪¶̫Ӱ졣
Ǵ½ѩʳǶԼ롢ˮ뿪һ·֮ϣǷкǿ٣ֻ˲䣬ʥռ䡣
ʱʥռŴ򿪣ǽ뵽С
Ȼ֪ŽݾǱ˭ߣŽʦʵ˭Ҳûв
ʥռ֮ǻصǱˮͻĴȥˡ
ʵаʵȻѾǴﵽ˾Ž𣬵ʵһǿߣԶԶ硣
֮Ӧûƽһʱ䣬ϣܹȥˮ֮ʹԼʵﵽʥ
ʱǿ߻֮Уƽ
ڵǸϿﵽʥʵʱұܹˣҺ˷ܣ·ѾǴ֮ϳһ㡣
ҲҺԼϳΡ
Ƭ֮ȫҵ裬ӽԺűŵһ֧ǻǿԾסʥռ֮УҲܹƺţǵһжԼǳΪŵˣ
ţǰԼã˵ǰˮ֮
ţҪʵͽҰɡ˵
ʲôʱ뿪ʵ
գ
ãձȥ򣡡˵
Ǳã֪˿ʵ޷ĺͨ˴ΣҲҪ½ѩͻʳǶ뿪ڻ룬費׼ȥˡ
Ͼ˿̵Ļ֮ˮǻ֣ˮ֮мģˮڣҲȥ
¸½ѩͻʳǶԼ룬գ轫ǳ
ˮոսãԴ粻̫ϤȻʥռ䲻󣬵Ҳ㹻ˣ
գɫǴ½ѩʳǶ֮ͬ£ǰһΣƱҪͻʥȻ㲻ˮ֮߳
գǽ˻͵漴˱ǰҰǣĿռ֮ڡ
迴ϣǽԼľ˵ռ֮УһžӨ͸֮ϣɢ߲ʹâ
âҫĿ
ʱϵЦ裬·ȵһγܹΪеǿߣѪҲ᳹ױ򿪣ӵǿѪ裬ﵽһʵ
ǳϱҲǼΪڴ
˱ǽУʼһ̵
һ漣ڵ


ֻ֮·


440  ش
½ʵϣǿΪ
½֮ϣһɽעĿ
ɽ಻ϣǡһߣȺɽصۣ纣αڣſա
ز֮䣬ɫεһΡ۷֮䣬ɽ壬߲ɽ塣
͹һ㣬ء
ɽ֮һٲ£ˮ˸ʹĺΰκһӴִκһεǽ
ɽλڰ˺򣬸߲ʣ֮ϣ䣡
ԹžǱռ죬˺౾ǿ󣬶ڴ˵أǴһЩǿʥޣ
䣬һֱδռ
˻İУҲֻһԱʥ޲ֹһ
ƣޣããأ
ֻأ٣ǾŽʥǿ۷ҲӴ˽٣
Ψǿ߷ܴﵽͬ٣ﵽо磬ִԽﵽ֮
֮£ǧ䣬ױмܹﵽ䣬Ѿûеһǿˣ۴м֮УҲΨаսﵽ˾Žʥ۷֮Ҳͻƣƴأβܴﵽ֮磿
ԭȵǿ߱ǲ֮ںδںη䣬ʼһգ֪𰸣˶ͼѰ𰸣ȴһܹҵ
Щۼ֮ˣǲ֪Щﵽ۵ǿôͻȻʧ֮ϣǲЩǿΪʲôڴﵽ粻֮󣬱뿪һоΪʲô
˶֪еܣЩǿΪۣҲеһԭ򣬴ﵽۣؿ⣬ʵ˶Ǵѡ
Ψһһ㲻䣬һֱģǡֻأ
ϵ֮ܿܿ䣬ֻأ
ɽʱһ̣ʱҹѾˡ
Ũīһϣһ֡
żһǴҹл׵ĹǰȻ
磬ͻȻ𣬿ʼżᣬ˿˿ƵģҡҶѸǿšžķƣҰţһţͻš
ӿƸǶϮҹ֮УԵï}ˡ
ꡱһ⣬һѰ׷¡¡ڿлġ
ţƶ׷ˡգաԽԽ󣬡ưô£꼫Ϊңʱ䣬з·ħףǻɵǧ˿ߣĽ͵ظˡ
껹ţһֱδͣһб桭
˺򶼳һƬ֮Уҹâҫ׵磬ŰŴء
У׹â֮ϣһƹ⣬գµۣ׵۵Ĺâ£עƹ⣬οⱾǺҹ
׷ʱ׵ڵ֮ϣǿĻõôؾ־塣
ƹײɽ֮ϣب񽣵ɽһ޾ֹ֣Թ־壬תƬ̲ͣص֮䡣
𣡺𣡺𣡡
޴ĺ֮˺أҪһ㣬ʥ޵ľУһһֻʥޣɽ֮Ͼסڶʥޣ׷жޱȿ־塢ޱȾֱ˻
˺һλߺȻɽ֮£Ǹ߲ɽɽͦ·Ǻ
³ۣϴһ˿ǿն䣬Կ͸
ɻϾȻûһ˿һ㣬ܹƶôͬʯһ㡣
Ӻͽش٣ʣһ̾
˭Ǿ߱۳̾ãã񷡣
˼ܹ͸ѵҲҪ뿪磬ȥδ֪üһƣԽԽ۹ȻʣɽĶ壬һУ۵ףҲƴɽ塢ɽ֮
ͻȻϲһƣ֮䣬ΨҶһ㡣
ɽ֮£ȴһɰ£Ⱥۣ֮С
ʱѵӺⷬѣ˭ܹȣ绹л·𣿡߿Цҡҡͷ
Ĳᵮǿߣұȴһʱ䣬޷ѣұȥɡ̾һĿʼղֱɽ
Ӱģ͸֮״ʧԭأţ˵زһ˿仯·˲һ㡣
֮ϣʥ޵ڻصֿ־壬Թ޶־


441  
ߺڵóԺ֮øңǿ߾ʧ˹Ͻ
Ƭޱҵ֮УͻȻһǿߺ֪֮ܶ࣬У̺ʵĴڣߺʱ
ȡԭȳԺλãΪΨһǿĴڣʼϽߺ򣬶ųš
źɣ˶˽⣬ռߺҲֻһҹ֮䣬֮ǿأǿߴδ¶棬֮˽ǿߣʹߺʵȻǿ֡
ɪͻ䣬ɽ֮Ȼһ޺أգ
صڸɽ֮䣬Զ̺ױȵİǲأһе
֮䣬ʱһ֮̾дŵɣ·ԶţΣǸ̾
½Ϊ壬գǿʵʹԼﵽߵľ磡
ܹﵽʿ磬ٵӵеոӶǿַָ֮֮䣬ڽľˮ硢ơסȸԵ
ʲͬӵеǲͬҲʹԲͬ
գǿΪţ֮еĵӽоȫӵŽľˮԵ¼ܹӵ˱ϾΪ
ˣڵ֮е˲࣬ȴǿߡ
Գʥߣ֮ԣԴֻ֮ӵˮƽת֮䣬رɫӿ
ǾŽʥ۷ǿߣǸʱڣǹӽ۵ǿߣδܴﵽ۾硣
ֻأδܴﵽ۽ױ𣬼ǾŽʥ۷ǿҲҪ
ʥ˲ŵ㣬Ҳʧմ½һվûûĽ֡
ȴȻڣֻѾ˿ۣû̫˵ע⣬ɱ٣ʥǿ߸ûһˣ
ʱڵһ֮Уȴ
֮ǿ߲ϳ֣ŸǶŵĻԻȻû½𣬵Ǳ֮ǰ֮
ŵڶǿע⣬һ֮Уɷ·ѱŲ²Ȼ֪Сɣ˼ţҳ֡
ǿ࣬Ƕ֮ȴδ
δʥߣǲͬһʱǶǿлž⣬軹õʥߵĴУɣֻǳֹۿ̬ȡ
ǿû֮£չͨĶҲʹɱޱǿ
֮УȴûֻǼλǿڹʥ߷濪֮ʱʵСȻǰȥȴδܵõʲôҪĶҪʥߵĴУҲδܵõ
ôߣʥ֮ͬˣ֮λõֵԻ͡
Ŷֻ֪ãʥ֮󣬱ܹʩչ˷似
ֻأ˭ܲ
һ꣬ƽһЩһ㣬׷ðȻڵУźΪעĿ
ߺ򣬸أ˶ûмڵǿߣɸ޷̽Ȼ
Ϊ½һɣΪ۹⣬Ÿϣǧ֮ɽٴεһλʥߵվڴ½ɵ۷壡
·һиƽûһ˿
ĺ򣬸ҡ
μʲôֵøˣһ֮Уһ˵òǸԱ߻վŸģǹ
Ϣ𣿡ڵǰһӰӰݣģ֮״һ̺۸ԡ
ûУҲ˵
ԽԽǿˣϣ˽˵
ǡҪ˵
Ǹǿ߲֣Ƿıã˵ȥǣЮңġ
ǣ˵
Ҳ棬ͽˡ˵뿪
ĺңһƬ֮󣬱Ǳ쳣һЩǿȫƼǲܺĻ֮Уڶǿߣڴ֮ϣ˵طλãһڸģȴɱÿڴˣ˶Ƕһݳޡ
һսƴ


442  ϳ
ǣϵĳ֮УŹϵԺ
Ժ֮Уƽ꣬û̫ĲҲʹóԺ徲֡
䣡
һ˺ʵȻأǶǸܵ쳣Ժ˸Ǿ㵡
ôˣԺ帡գȻʵ
ⷽ򣿡
ѵǴϳˣɫ˷ܣ˵
һڴ˿̣һӰȻ˵ǰ
ӭϳأ˷׷׹˵
ʥڴﵽһ¼仹˭ҵĵ֣ǰһλ֣߳˱ֱһɺˣϢޱǿ
û뵽ôȥˣôǿʤа
ʥڵǰȷʵޱǿ󣬵ڵ֮ڵ֮ˣһǿĴڣʥʵǲġ
жû˵ǰ˵ⷬǶȻͬϾʥǿʧûټǿߣܹһʥȻܹȺۣǣͣһʥǿߣҲǵ֪
ϣЩ꣬ûʲôɡʵ
Щ귢飬ɻǲ٣μ֮սӵ۴似רΪ귨ңҪȡɣΪһɣȴ轫
ų֣ɣңһϵе飬ڴϱչؽ׶Ρ
һʱ֮Ҳ֪Ӻ˵ǧ
ϣЩ̫꣬飬ң󶼲ˡ˵
ŶǸɵģüʵ
ң֮һ֮ǿ˳Ժܹ
ǡϵ

ŵϵǴ֮ϣȻʵ˴ȥ򣬿ɲҪʹźһܣϾŴߺٺء
鲻ɵһ˿ϢòǺƾðһ㡣·˵
˶ʱü׸ҿɳǿĵ龫񣬾ȻöԷһϢ鲻ţǰ
ˣǾҲִУ˵Ҳǵͷ
ɫһ𣬹䣬ҫأ֮ϣų
ٻɫʣյĹˣ߲ʹâȾڲ۵Ƶҫâͬѵ˲԰ɫƶѡ
ɨ˺ڰ谭ȸƵĽϼĲ
һʣȥ˯⣬ϼԣȷܵس۳ҡ
գǸ
Ƭ֮£ͻأһݳأϢϢǱƿһ㣬Ϣټ֡
ѹ֣֮У컪񷣬Ϣ˵
֮ϣε֮ɫһƬƶ䣬̿ϴɷ
ϢѰӰգ֮мżǿҵأɫ֮϶һ־ȡ
𣿡컪㣬ü˵
Ӧǵġɫǳؼ֣ǵʵǿ󣬱Ҫǿ
Ȼǿ󣡡컪ʱʮ־㵣һ˿֣£ϣʱɥϣܹǿһ죬ϣػػԻ͵һա
һգδǲԶ
ǳԺ֮Уһ֮ϣ輫أֻм򵥵ļӣһԲм䣬Ų輸żˮҶ⴦ɽֲˮɽ¶
ˮһЩͽ߶ԣܹǿá
֮УذʯɢӵϢһζ·Զţ֮ⷿڡ
裡λϣɫ㵣Ŀ֡
϶¶ֱ飬֮ʱֻμ֮սʵΪʦ꣬¶¼֮ʱʵﵽʣǿߣ
֮ʵͻͽʵﵽʹǴﵽʵȻﵽ𣬶Ѿﵽʥĵز
ˣ֣ǸӰעӰȺ˵һ
Ǻǣ֮£֪Һ˭ǿ󣿡ϴӾ֮߳
ᣬõô޷һʮ꣬Ȼܹﵽʵ
Ѿʱδ裬֪˿̵ﵽʵ˵йâ죬ڴǾ㵡
Ǹ껹Ϊ֮սƴ꣬ﵽĵز


443  Ѫӡһ
ռڣɢ߲͹âһÿռԳɫʣͬλһ㡣
ˮڰգӨ͸ͣۼ
ŵĺܿ죬Ϊڲ֪ʧӰȥ١
Ѿһʱˣˮ֮УѾʮ֪꣬ʲôʱܳʱʵֽﵽľ磿Ͽˮа˵
ˮ֮У֮ϵϢǿޱȣǴﵽ˾Žʥ۷壬ͻƣָտɴ
֮ϣһƣϸһ㣬뵽֮У뵤
ǰǿǳԽѰŽ۷壬ռһƲԣǿռ䲨ǿң·Ҫըһ㡣
ҺˮϹռǿ֮۽ռ䶼ѷɫϢǿᣬڶ̫˺
Ҫͻڵȵһˣû뵽ҲҪˣڣҺ˷ܵЦ
費ʮ꣬ʱѾ˶ʮ꣬Ѿ˰£һļѾ𽥳ΪԶһ棬־ǿߡ
һɱ䣬øǿ
һͽ㲻ϣʱգѾΪǿߣʵﵽ˾Ž۷壬˿̣ʥ
񷾪䣬زռ䲨½ѩͻʳǶܵĸ
ˮ͵Ĺ߶ʱô·ܵ˾޴Ĵ̼һ㡣
ôˣɫ΢䣬һ֮Уɴûгֹ
ڣѪҺʵĸӿ٣ǿӵ֮Уӿһ֮УǸͻȻֳһ˿⣬ۣʶĿѣΡ
֮£Ȼһͬһ㣬ѹ⴦Ѫ
ѪӡѪӡ
޴ȻѪӡڲȻ죬ÿһεײ趼Ǹܵͬ˺һʹҲʹøΪǿӵ֮ڵԽԽǿȻѪӡ
ϵĳʹǵѪӡϲڵô˿Ѿǳһ˿ѷ졣
˿Ȼ룬Ȼδܳ׵ĽѪӡơ
Һ˵ƾҺֻóһ˿ܳ׽ѪӡƳǶڵǵѪӡֻܿԼƳ
ʱȻγһУͬһ㣬Щȫսڣǿ壬赤ڣʱԣЩ˲ۣٶһ㼯ȥ
ǿ۶ȻٶѪӡ𹥻ѪҺӡԽԽϸСƣѾԿ
ڴ˿̣赤֮ڷ޴仯תң豾ϢͻȻǡ
ز񷣬ͻ䣡
Ψһγɾ޴Уȫ羨һգͬʱֻʣǲϢڵþŽ۷壬ʵֻܹһͣ輴ͻƣﵽʥ
䣡
赤֮ڣ죬̫࣬ﶼԴ棬ǿʹøΪ޴õܵŸ棬ӵԶҲʩչ
ǵѪӡʱƸԣǿ䲻ϮѪӡ飬Ҳֻʱ⡣
ˮɫΪĿ߲ʹâĿѣΡ
ѵҪͻʥˣа
Ѫܹ֮ﵽʥɡ
ԣӦܹﵽʥϲ㣡ϰ
ǣң⴦Ͽ֮ϣ̿ϴεգͻȻһƬƣܲһ޴ѹ˾塣
ǿϢǳԺϺͶϸܵϢȻ˵
ɫǱ仯˼ճΪʥʥ²㣬Ϊʵܹ˫û뵽˿̣֮ϣȻǻǿϢϢȻźԶҲʹԼе壡
ҪΣˣϳ˵
׼֣ǳңҲȥæɡɫÿͳ˵
ǣ˷׷˵
Ӳ񷣬޴ѹʹԭĺͼ֣ܹΪʥǿߣһԺ飬¼䣬ʥǿ߲࣬ʥȽҪչǼֱǧѡ
ﵽʥĵزΪѾﵽеֵĵزҲصĵһ죬ļµĶ֡
ǿ󣬹ȻԤϣ
ããأ϶ε֮ϣһƬƵ̾ϢһӰʧԭأʼ׼һս
ⳡսƱǣʥǿߡ
һǰδеս


444  Ѫӡ
ˮ߲ʵĹâɶĿѣΡ
ռ֮Уһǿ־ʹϢɳ
赤У֮ǿʢ
أ
һ赤֮ڷغȻһ޲Ϣǣ˲ͻϡ
ʥҺϲ˵
ˮ򱾾ʹ۵Ĺâ˿쳣ó϶оȡ
һӰȻ𣬴ڲ֮䣬̬֮Ӵأ䣬Ѫ֮УһѪӡȻѣ۴ѪͷŶѪͷųǿ
ֻо֮ϣһ̺ޱǿ̺Ѫ֮УѪҺʣȫ뵽ԭȵѪҺ֮С
ǵǿõϢٶȿǣͻȻüɫ
ѪѪҺѪ֮УȻǽԭѪҺ˳ȥԭѪ֮пӵҺѪҺܼ
辫ĽʥѪҺѪҺΪӲǽԭѪҺ⼷Ѹٳְ߰Ѫ
׸Ȼ㣬ʹࡣ
ߣѪ˲𣿡ҺһȣһȻѪҺѪųâ֮ҺѪԣɫ԰ףʹࡣ
Ѫ֮£ڵϣһ˿˿ʻʱѪ֮УѪҺΪǴѪҺ˿Ѳһ˿ʣҺѪҺ۴ѪҺ
ѪĽ棬ȴõڲܵش˿̣Ѫĳ̶ȣ᲻٣ҺѪѪڻ޸塣
ҺѪѪǼΪǿĴڣܹڵͬһڴڣš
Ѫǰʮ㣬ҪҺѪڼʶҺѪ֮£Ѫͬһ㣬ٶֵǻ֮ںϡ
ʱоԼ˺֮ܶ࣬ԭǰʹ֮࣬ѪĿϢٶȱǡ
ֻҪѪұܹﵽߵʵа
ѪȻѪ֮ӴޱߣǿֻҪѪΪԼãܹʹԼʵﵽߵľ硣
ʱҺѪ֮ѪںϣȻ֮С
ڰգ˿Ȼﵽһʥвʵ治֪ǽѪﵽʵ
ǺǣѾﵽ㾳ˣҲ뿪ˣҺ˵Сӣ֮ǰһ컯ɡ
ɫҺӨ͸һ˿ʣһ˿ɫҺ赤׵ⵤ֮У֮ͻأɢһ˿ɫâڳ˵֮ڻɢһ˿â֮⣬Һʧ
ˮȻһߡ
Ҫ𣿡˷ܵĵ
һâ֣һ˿ˮٶɢ߲ʹâ
ôղŵҪˮ֮߳Ǵ˿̾Ȼֻһâ֮⣬ʲôҲûС
Ǿȣһ˿ɻ󣬸ղžô£
ˮ֮УۣʱѪҪںϣҲʼӦʵѪ
ֻأ
ֻص赤֮УȻһâֻֻ֪֮ؾ֮УԼ򵽵û뵽Ȼڴ˿̳ˡ
һֻ֮Ȼʹ赤֮з޴ı仯ȻԶںϣԵ赤дͬȻ˿̣ȻȫһڻΪһ
ܵԼڵı仯ҲǳԾ٣
ֻ֮Ȼ˵죬Ƭ֮Ϊһ
ֻ֮ǿ󣬶Һ죬ڴ˿ֻ̣֮Ȼɢǿõ豾ͱǵϢٶȳǶ
ǣң
ˣü죬Ǵƣ˵
ңҸҽҪһˬʵɢ֮䣬ΪǿңҪһ㡣
˴ĿľǱƳ裬Ȼ֪辿ʲôطȻǲҲˡ
ֻҪαȻӣȻʹصʵΪʥǸ͸ܹɱһΣû뿪
ٶʵ̫ڿֲ֮Щ۴мˣѸ٣ǿߣȻȻ
ôĿ帡գһȣ𾪣
֮ϣ˴Ƭ֮߳ͷĺȻǸˣ˽Ŀʱ϶ʵҲֻǶʥв㡣
Ŀ·ɨȥδϢ֮УҲֻһʥǿߣõ˷Ĳѡ
ڴ˿̣컪Ȼһ˿ܸⷢܵԼӡѪȻһֹ֣Ѫ΢ֻ컪ֵĽΪԡ
Ʒӡˣ컪ϱһ˿ϲȻ˵


445  Ѫӡ
컪ѪҺȻ٣ǵѪӡȻ⣡
ĵ֮УȻǵѪӡ
⣿컪ܵţԼȻѪӡ֪˿ʵҲֻ߽
ҪǵӡҪﵽʥʵǺ˿̣Ѿ޷Լ塣
أ
ȥһ죬컪϶ʱֳҰ֮ɫʹͬ˺һ㡣
ڴ˿̣Ѫӡ߶ʱ΢ǵӡ֮ϣȻǳһѷ죡
ô£컪ЩȣǾϲ
ѵƳ˷ӡҵķӡôˣ컪²
أ
ǵѪײ˿컪ɫ鴤Ǹֳһϲá
֮ϣ￴컪ɫ͵һ䣬龪Ŀ¶֮ɫ
ѪܹܵǵѪ컪ٶӵѪ֮Ȼʱǿ󣬵ȴƽǷӡơ
컪ʵ߽ھƽѪӡ
أ
ѪײĸӾңǵѪӡҲڴ˿̱üΪֻƬ̱ܹƣ֮ϣǿ߲δע⵽컪ֻǿԸһʥǻǻѲ̫ʱ䣬ؼôǲδ֮С
ȽŮɱ˰ɣһʥǿߣδҲɲСʧ˵
һӰȻϮȥ
ȥɣ˵أա
ɫһ䣬ӰѸ٣ǶԷ֣Ȼȥ̾Էٶʵ̫죬ڴ˿̣ӰҪǰ֮ʱȴȻջء
˭ȵ
ʱռһӰǳԺϣ
Ͽһ̾ʵȻ޷͸Լ˱֮ԼҪǿ֡
ʱӰҲֳˣһλʥǿߣǶԷʥǿߣֻһ˱ԶԸˣһһʥԿš
ʥǿߣû뵽֮УλʥǿߣЦ˿ûнţϾԷʵ첻һ˿в
ЦõôϺͶһЦԼ˵ʵڵöԷоȻһĲֵ
ǷϻˣˣҪ»˵
ҲԥӰ΢˳ȥһռȻ٣˶Ǵռ֮У޷뿪
ռ֮ڣ˷׷ױʥǿߵأһõÿռһ𵴡
ЦʥʵϢ˲ѹƣʥǿߣֻһ׵Ĳ࣬Ҳֲ
ռ֮УĵӰ磬·˸ǿǵӰǿǿߣ˿̣˵ӰӶ޷
ʥǿߵٶȣȻǿ˹
ͣ
ͣ
ͣ
˵עĿ֮£ϡϵӰɳȥһѪ
ɵӰ֮һӰ磬ǿȻҪϮȥ

ڴʱһ񷣬һ㣬أ
øȻˣ⴦ռȻ𵴣֮ʱ졣
Ŀ¶ȣʹס⴦ռ䣬·ȥֻһλſںУϢǡ
⡭
˶ȻˣǾؾ𶯣컪Ϣһ
ʣ
ʣ
˽ʣ

𣿣
𣿣
Ϣˣɫһ䣬Ӱ컪Ϯȥ
䣡
컪֮ϳһиżߴӹ˷𣬱һ󾪺Ȼˣڴ˿̣˲ۣϸС˲ΪһǿޱȵĹٶ
֮ϣɫһ䣬תֵסâ
ʱ컪ϢȻͻʥһޣˣǵĹâǿ󣬱ʮִۣ
ôһ£ɫ㵣컪ҲֻһССǿߣ˿̣ȻһԾΪʥǿߣңϢȻǻڲϵţ
һʥ
ʥ

ﳹ׾ˣʥǿҲ
ʵʵ̫ˣҪﵽʵֹͣ
ʥ
Ľʥ
컪ǹϢ˿̵ѪӡѾƳʵٶȻظ컪֪һѪӡƳص۷״ֻ̬ҪպѪٶػ۷壡


446  һ
ѾԽĽʥˣܵȻ˵
ôܣ͸Ǿޱȣ컪ΪʲôͻȻ֮䣬ʵˣ
ʥ
ʥϲ㣡
ֹͣ𣿡˵
ʥ۷壡ﾪе
ʱܵ컪ϢЩļ¡
ʵǿҲֻһʥ۷ǿ߶ѣڵɻҵĶ֣а
𣡡
ˮ֮УһǿȻһ㣬˿޺ڿռ֮ص½ѩͻʳǶǸеΪ𾪣ʱʵȻﵽŽ۷壬ȻҪʥǿߣҪܳһʱ䣬Ǵʱˣʵڴ½֮ϣѾܹ֮Ϊǿߣ
Щ۴м֮УʵҲ൱ǿ
ϾЩ壬ʵﵽףֻҪͻʣҲǲѡ
츳һˣܴﵽʣ츳ܲֻҪڼϰһԴﵽʣ
ʱһҪ̤Ҳôס
츳Ժ֮ˣܹﵽ۷徳磬ܹﵽ֮
֮ϫ诡ϫ𣬱츳֮ˣʵͻͽƾѪ֮һ֮ǰﵽ۷徳硣
츳ǿޱȣʵҲԤ⣬δǿ
Ȼ½ѩͻʳǶûѪԾܹڵôʱﵽһٶȿν𺳡
̧죬һ֮УӰһУͬһ㣬
½ѩͻʳǶ֮϶һ˿㵣ʵ֮ǿǶǾ
˿̵裬ﵽʵ
ǵÿռ侪
ˮôˣϾС
ɢ߲ʵˮȻǲǿҵ߲ʹââ֣Ŀۡ
ףĸףң֮ϣɫ䣬۹磬¶ǿɱ⣬˵
ߣ迴½ѩͻʳǶ˵˱ˮȥ
ռ֮Уɻ֮УһâȻ֣Ӱ֡
裬ڳˣ˵
ϢʵϾ˵Ǿϲ
ǰѣڱǰ壡˵
ѣţҪңͽ飡˵
ţӹƣ˵
֪ػ꣬Ȼ뿪ܱ˷֣ȻһȷѪꡣ
ϾֵĵطɻϹǵȶĶ
򲻵ѣϱǻڴ˴һˮ֣ϲŻ
˿̣ϸܵʵף¼䣬ҲûǿĶˡ
ٲ½ѩʳǶǰ
˿̵ǣȴĵ
ϿգʮӰǰս֮УϺ춼ʱҲﵽױ
ٻǿߣ¡̲Ҳվ֮С
ɵӣǲûдսǶϷǿߣҲûб
ԯ찵̾һ漴ӰգʵҲǴﵽ𣬵ҲֻǸոմﵽѡ
ǿǿĴڣǷǰǿ߱ǿԺ绽꣬ȴԵøС
ⲻò˿Ц
˿̣ǿ߾ڴˣڸȴԵʮС͸Ψһеı컪˶ǲпϾʹϡϵʵʵ̫
ϽղųأԭΪʥʵ޵УǴ˿̣Ĳܵ޴ĴݲУһĥ
⼸ʥǿߣҪˣԸˣ￴컪˵
컪ʵǶʵޱȣ컪ʵٶô޷뿪ط
ˣɱ컪ȷľ
ˣһһռ䣬컪֮ԼС
컪ʥвǿߣûһ˿־壬ҲֻǵＸˣʥǿߣ֣ҲĶ֣
ڴ˿̣￪ʼԼĹӰ΢컪ǰǿľһռ䶼ɪɪ˲䱻գΪա
ǿҲΨʥǿ߲ܹ컪ɫһŲ΢˹ȥ
ɫ΢䣬Ȼûϵ컪ȻܹһɶԼǵ͹컪ʵȻʵΪʥ۷壬ӵŷḻľ飬ֻӵǿĲ
컪ŸҲмǷԼʵȫʢ֮ʱ˵ǸһˣǸǿ߾ҲֻһܹҴݻ١
ԼѪȻѾӡԭȵʵδ׻ظ
컪ĿһתսţʱüѾмܣڴ˿̣컪Ժ֮УʱӰ
ѪѾ˿̵ʵﵽĵز
ģ컪а˵


447  
ͣٶȿһѪȴ֮ϵ
ϱˣοʥвǿߣ
ʧȥ֮ʹϸ֧ţһֱǴڱľء
֮ϣ컪˿Ҳֻǿ֧ţϾԷʥвǿߡ
أ
Ϸ׷ױУ£һЦָⱬǿߣ˳Ӧ£ȡҪ
˱Уɣ
ʱ˽Ǹܵǿľ˴˿̵޷㿪
ѵ𣿡һ̾տճصӣǿʵȺۣ֪վȥ磡
¶侧ӨỨʱı衣
˿û֮ͣȥ磬Ȼ˺֮ϣۿҪȥ
ˣ
ڴ˿̣һ췢߾ͣգҲ޷ƶ֡
ô£ԼľʮţֻҪ£Ȼܹഩ͸
˿̣֮ϣһʹĻ˲£ֻתߣ˲䱻ս֮С
Ƭʧ֮ϣһƬƽ
ʱһӰֳڲ֮վģף
֮£ڸķŭɱ⣬۾δϸһ˿ЦΧһȫƿأǿʥѲһУ
ɪһɱⱬ𣬿񱩶Űء
ͻ䣬ﾪ壬𾪣ӿâ֣Ȼ
һ޴ĿҪһϯǿķ籩γεض𣬽ΧУһȻ޷Ӱ
֮䣬ðһ˿âȻ
Ӱֱɽһ㣡
ʱ·һبɽ֮䣬֮УȺۣ£һ˿ߴɢ˿貵ǣ
ӿ䣬ɫ
·Ψһ˶ѣ
ǵӰֱǵӰǿ
أ
Ȼ۾ɨˣ֮оĵȻһȻļ¡
һɱ֮˲ͷţԶһ㣬۾ųâֱˣŭӸˡ
Ϣ쳣ǿ󣬵ȴǼȱ䣡
컪ϲ˵Ӱ뿪ǰȥ
迴컪ʱԼĸѾƳѪӡﵽʥ۷ʵҪͻѪӡҪﵽʥʵ֪ͻǷӡʱӡԱˡ
ʱǵѪӡ
ΪʲôҲ֪
ףԸһλԸ迴˵
컪ԸܲϾ컪ʵΪʥ۷壬Ҳֻʥвˮƽ
컪ǿʵҪɱ⡣
ҪСģ컪˵֪ʱѪѾ򿪣ʵǿѾԼȵԼ֣Ȼܹ
컪Ӱ΢
衭裡һɫ֣˲ò԰ס
ʵʥϿЦһ˵
ʵǳԽʥԼУһغ϶߲ˡ
ôֱôǿˣûжü˵
裬ڲ֮£һλǿߣ񣬾ȻһԾΪǿʥǿߣ⾿ô£辿ôģ
ʱǿ컪һӻǱ̬
Ǳ̬
辿ôģ
˶Ǿ棡
ֻһССʦ꣬꣬ʱ˵Ǻܶݵʱ䣬ȴܹһʦһԾΪʥǿߣ
˸ˣ䣬
һʱĻԴһɱ֮⣬Ҳǵ걻׷ܣͨĺҪ͵Ǹˡ
ʵﵽõ˶ӵĵز
ʱѾǳΪʥ۷ǿߣ
ҵҪڵ㣬ͽܹﵽʵ˵
ˣɱһ˵
ϡϡȻʥǿߣ˿ȻˣʥҲ޷ʩչôҵǿߣҲԿܡ
ߣ
֮ϣһ֮½ѩͻʳǶӰֶʵǾŽ۷壬һ֣ʱõøȻ𾪣
ѩ¡̲ϲ
迴Цһ֮ߣɱ
أױȣ죬Ұ嶼Ȼһ
дһ조֮ߣɱ


448  սһ
һ۹ɢɱ⣬ؼ䣡
ռ䲨ʩչռ֮һռ䡣
ɫɣؾ
ӡ
ֱһУһ貵ĻУ赤֮ڣľˮΪһ壬ΪҪʩչֻ似ס
ʹĻȻ֣γսףס
ĮȻŸ
漴΢΢ֻ֮ǻһߣڿռ֮УԾţ
Ȼֻ֮ͷŶﵽǰ֮ʱǹǿų׵ͷŶ
һʥ۷Ȼܹͷųͬʥ²ǿߵȻ򵥣а
üһ޴צѸγɣצ˲һ˺צ
צͬһ֮һ㣬ֻ֮ȥҪֻ֮˺һ㡣
𵴣ռȻȻȥȻײһ˿̣΢Ȼע۲һУ
䣡
˺צֻ֮Ȼײһ˺צֻ֮Ҫһ㣬ڴ˿ֻ̣֮֮еױѣһʹâֶ
ֻ֮ǲͬһ㣬˿⻨֮ȴ̺޾Ҫݻء
˺צҲǸʥвǿߵǿ似Ȼɺӣֻ֮ǿ˺צҲûһ˿ļ
ʱǰֻ֮ٶȷȻ˺צݺݵץȥռ֮һص˶ߡ
ǣ
ʲôɫһ䣬˺צһ˿ϵǴ˿̣ϵȻ
䣡
һ죬𶯣˺צ㱬ѣֻ֮ҲѿȻɢȥռϯ
֮ﴦ֮Уûһ˿
ʵΪʥ۷壬ʵΪʥв㣬ҲֻನЩһʥвǶˣ˿ûӰ졣
ɫøѿʵͻȻˣҾ컪ʵҲͻأıˣΪƳûǰǿ趨Ȼڽӣ컪ʵòӡ
Ҿʶһʥвʵ˵
ɫĮȻû˵һ仰
ֻڴ˿̣֮ϣӿ䣬һ޴Ϣֱǰǿ֮ղţȻͬն
ʥ²֮ʥв㣬ǲһԽĺ蹵
һ֮Ѹγɣ֮ϣǽǿ㣬ǿ󣬺ȻϢɢ֮ȻһǿʣֱӽƳա
֮ʮ֮ɢŽɫâ¶һۿȥǸ޼᲻ݣﲻ˵ĸо
ɢһɱ֮⣬ֱָ衣
￴裬һЦ֮Ȼȥ
辪㵣Ȼˡ
䣡
֮֮ϣǽÿռпԣƬ֮ǿռ£ָԭ״
ʹþעһУǿ㿪һ⽣֮ǿ𾪣
ʥвǿߵǿ󣬹Ȼ˾
ʵȻﵽʥ۷壬ƾǿ似Ҳǲӵʥ
ӦٶҲΪ٣
巢ҲʮֺȻ
֮ûֹͣٶ辫ŵߣڿϸ΢Ĳ̵ܹܹʱжϳ֮ķ
ƾЩܹٶ㿪һ
Ƭ֮󣬸ɫһ䣬֣Լ⼸Ȼ½Ƕûд
ߣһٶʩչ似֮Ȼ裬ٶȸ졣
ٶȲ㡣
´Σǰ취аϾȥʹԼķ̫
Լʥ۷ǿߣʥвǿߣԷ֮Լ֪ǿ٣Լƴ
˿̣嶸ȻһתһʹĻֶ
֮Уʱһת̣תתһ˿ϵϢһ̣轫׳̶Ȼþ޴ޱȣǡת֮
һ̣ƿһУ֮޴Ȼ
ߣƾӣҲȥҵ似δ̫С˰ɣһ
֮ǵҫռ֮Уȫ⣡
۵Ľ⣬ռ֮Уױȡ
̼תҪ֮ϵȥս֮С
ڴ˿̣ɫһ˿Ц


449  ս
֮˲ǿޱȣֻ֮̾Ȼǲ֣ܺ
һ֮Уõ̶Ȼǿǿ֮ȻӲǱ֮С
ȻһȻ죬辪ѡ
أ
޴ֻ֮֮𵴣һȻ֮죬ֻ֮̾㱬ѿ
ͣ
Ȼ³һѪɫ˲ò԰ޱȣӰ󵹷ɶȥ
ߣһֻ̻֮֮Ȼ֣ٶȳ裬ʱ֮ȻǱΪ壬Ϊĵֻ˲䣬֮ϣγɣǧһ㣬Ƴգɹʣһ貵Ľ⣬裡
ɫһ֮ϵǧ壬ɫȻһ䡣
ǽȻֻ֮ɣʵ̫ˡ
似Ѿǲ֮ˣǧͬһž޴֮ס޿ˣ޿ɱܣֻӲӡ
һ֮ս׸Ӽ̼֡
׵Ȼһܲʣ粻ֹϯǧ塣
ƮƮ£֮УԵüΪ磬£Ȼ罫òֽϯǧ壬ҪȫȥͲܡ
û뵽㻹Щ似ȴûʲôãȻȣǴ˿Ҳ˷ܡ
ţǧ궨Ȼܹˣ
崩ۿҪ䵽ϣֻһʥͻȻǿ˲õЩ巢ı䣬ϯ֮С
ǻལ£ǿĽϣۡ죬ɫòҰһƬ
ۡ
ǧ˲£ս׵赲֮£һֽ屻赲ǻŲٽսף֮ϣ˲ս֮ϣǴкܶѪѪҺսȾʺ֮ɫ
ѪҺʣɫȴǱøĿ£ֻһۣÿ־塣
ʱսҲѾǧٿףò漴ջأսʧϾѪҺŴСС˿ڣȫǱˡ
财һʱּöҩ˲̽УѪҺֹס
ղǰ㽣屻ʩչĿϯһ֣ʩչٶȵֵһ֣սֵֵһ֡
ȻʱѪҺ٣δˣ
Ͼ屾ǿ󣬾׵壬ô᲻ǿ
ЩȻ˵ȴֻı棬û˼ڸ
Ƥһһ㶣û뵽ǿ似ԽˣȻöԸ
ڴ˿̣财һһѻԪ֮ʱС
¡¡
֮ϣٶȾۼһ׵籬£ȻԽռ䣬ڻԪ֮棬ֳֻԪ֮Ȼһɫâֱ۾Ȼûһ˿׵Ѿܺһ˿ˣ
һ˿ǿɱ֮ԻԪ֮淢𵴣ǹɱ֮˾㵣
֮󣬵һʹûԪ֮ܵԪ֮Ȼ֮Լһ˿ϵ
ͬԼʡ
Ԫ֮â˸ʵѴʥ۷壬ȻǿС
ܵõԼʹûԪ֮ҲһΣܹʩչԪ֮ɵ漴轫ĿתɫĮȻһɱͷŶ
ͬʱŭ𣬷ӿ֮УȻǲһǿĻϢ
Ϣ˿־壬账Уͬڤһ㣡
⡭ʥ۷徹ȻȻܹ˿̳ˣɫЩ͡
¡¡¡¡
֮ܲ˶Ǿ֣һȥ
屾ԶƬ򣬴˿̸ǳ˰ڵһԣǹѹԻϢ𽥼һϢ
ǹϢʵ̫ڿ£ǴУᵽζ
Ԫ֣֮Ƹ֣ɪʹǵɱ֮Ũء
⾿ʲô￴ŻԪ֮㵲ѡ
ѱǿѾѡ
Ʒ²⣬ҲֻƷܹﵽز
һʥ۷ǿߣֳƷܹ֮²ǿײǸţ似ǿֳ㱦֮ԼӲ֣ԼϾʥвǿߡ
ٶȱǿȻܹʤҪʱ䣡
㣬֮ǿɲɫҲǱҲҪʩչԼǿʵȻŴʱ裬ԼҲ²СĿ
ջҰһߴƳգʣʹһƬЩϢǿҲҪʩչΪǿ似ˣ


450  һһ
ٶŭ𣬸ϲ޴â
֮䣬ǵɱ֮ΪŨأƬռ֮УɫȻؼ֣Ԫ֮Ȼ赤֮з׵עУ뽣֮У˲õûԪ֮ųɫâ
һ˺ѳգ֮ǿʢ
ޱߵɱ˺Ȼ
账ڿռ֮УֳֻԪ֮ʣһ׵£壬ǿٶȿǣʹԪ֮ɢĻϢΪŨأ
ڵøǰһ޴Ȼγɣ״ȭͷȴޱȾ޴󣬸һɽĺ׳
ɫȭͷ֮ɢױȵǿ⣬ʹɫ
ȭ
ȥɣ裡
һɫȭͷ֮ɫʱò԰ʩչ似ҲΪ
ɫȭգǳһ㣬µۣǺۼǽ
һ̶ƿ䵭лԪ֮һâ֮Уչʾصĸо
ɫâϮһȴǽɫȭ֮ϷϮ衣
Ŀһһɿ˫ֽסԪ֮֮䣬Ȼһâ
طͻȻӿ֮˫־Ԫ֮·ܹͨһ㣬ʹ÷Ʊ䶯
Ŀ⿴ȻһӰȻһתԪ֮Ȼ
һɫâӻԪ֮ͷŶиǼǿĽǿռ䶼Ϊ룡
׵֮Ԫ֮Ϊһ壬ǿޱȣֱǽɫȭֻ˲䣬ǳ׽Ӵһ֮ϣһǿľȻ
ռȻһ˲䣬ױ
ɢನϮܣλã˷
ãɫһ䣬Ȼ˵
·ǣ֮˶ǴǴ˿̵ʵõɢȥȻܹǱʬ޴档
Բں£費ܲںϾļ֮ˣȫ
ϸԲ԰ףĿתͷ֮Ѿ亹˿̣˲佫Ƿ׵似ͷţŲ΢·ȥһʹĻֻ֣̺֮ȻУֻ֮תõɢѸսֻ֮֮С
֮ϣǷ׵似ʧȥƿأʱΪ״̬似ǽɫȭƽһ̣ȴǳױѣ
Ȼһ죬ʹ÷׵似ܣӵŻԪ֮ǿľڵô˿̣Ҳ޷ʥвǿȫʩչĽɫȭȡ
ǽɫȭ˲ı䷽ٶϮȥ
һȻȥ̧ͷһɫȭȻ¡
ɫʱüΪ֣ʱջֻ̣֮ôܹȥǱǳ׻˽ڣ
ߣǿнನսֻ̣֮Ӳɫȭôˣ
ֻ־
޶ѡ
ɫȭȻ£Ȼ䵽ǰתһս˲γɡ
ٲֻ֮γɣɢڿеನ˲䱻ս֮У
ڴ˿̣֮һɫȭ˲£صıϡ
ͣ
ȻһѪ
Ӱ׹䣬԰֮У£Ȼһ죬һ׵ĺڶ˲γɣڵС
ô˾㵵ĿһУ֪Ϊ˽ǿŵز
͸ԣ˭˭Ӯһ
ŶʮѣǴﵽز
¼䣬½˭ܹڵöʮ꣬ﵽʥ۷ʵЩ۴мǿҲǲܣ˿ѪѿȻﵽزһ漣
һ漣Ľ壬ѵҪһ
컪Ȼһȵ
ڴ˿̣֮һǿΪȻ£ǺڶȥؾһȻ죬ʥǿߵޱȾ޴
һҽȻ˾
Ѿﵽ˵ص׽ײ
һ̣žһ̸¶һ˿Цͬʱһ
ǳ׵ڽػ֮£һĴˡ
ɫһƬ԰ףĽ֮£ҲǺķ˴漴ͳöҩУʥǿ߻ָףο㵤ҩЧǲ󣬱ϾеĵҩҲϵƷҩ
컪һ컪֮Ȼ죬һ̣ŭˣ
˶¶Ŀ⣬Ȼǰǿǲ赲ıǡ
½ѩͻʳǶ۾ѷ죬ŭӸ¶ƴ
ڴ˿̣һϢǺڶ֮гֱǿļ¡
ôܣﾪ˵


451  һ̶
Ϣһ㣬һ޴Ĺ˲񷡣
Ϣﾪ˵
ˣ컪˵ţϢ֮ǿļ£ԶȸղǿȻڸ
ôô᣿ﾪ㵵˵֮жǴмֿ־塣
ڴ˿̣ӰӺڶ֮лȻֱգȻվڸǰ
лл㣬ͷһ˿ֻأ䵭˵˿ɱ⣬ղŸǶԼ˳׵ɱ֣ԼֻأԼͷˣ
ɫʥǿ߽׺ѡ
ҪףҪԼԼĸʹԼﵽǿĵز
ղһ̣򣬶УǶֻصǿ˽⣬ǹǿޱߣֻϧֻһ˿
һ̣
ѵֻأֻһ̣ſ
ʱȻף֣ʥ۷һԾΪʥвǿߣ
ʥвϢ˲Ŷõ˾㵣ԭΪɣһ̷ûʵȴǴһأ˿Цá
¶Ŀ⣡
ǿʵڸҲδǿȻԽ
ȻʱĽױ֮൱ϵǹȷʵ֮ǿ֣ϸͷųǿɱ֮⣬õ˾ֹǿľһһ㡣
úáչˡ㣡һԪ֮ٶųâ
ռ˲ٶȱ蹹ɣС
֮һ˲ۣȻð޹⣬컪֮˻ս֮⣬˾ѷֿ
¡¡¡¡
֮ǿʢ
Ԫ֮âʢз֮֮£һͬ۰ϸ׵绩Ȼ£ֱǻԪ֮棬׵羹㱻Ԫ֮գٶʹ÷׵似ڲ֮ϣ似
һҲ׵硣
꾭׵壬ʹ쳣ǿ
㿴ţж¶֮ɫ
һԪ֮䵭Ȼ飬һ׵似ٶŸϮȥ󾪣һ似̺ĻǿʢˣǰҲļ¡
ɫ˲ò԰ףǺķ˴˿δָûҲͰˣ˭֪˿ʵȻǴﵽˣǻָ
޴ķ׵似ӿʹõ֮е֮ԣһɫȭٶȳ֣Ȼײ
䣡
޴Ȼǿײһõÿռ䷢ǿ𵴣ûбѣ
Ƿ׵似źɨһе̬ɫȭ˲ǽɫȭ

֮УһǱû֮С
辫˲䱬۲һУڴ˿̣üͷȴȻԽԽ
䣡
һ޴ȥռ䣬õôؾӰǰ·ң˿ƮȫûȥǰģϾŰ߰ߺɫҺ壬Ϣ߽ʥ²ĵز
ɿԼʵĵҩ㣬Ȼ˶ԷʵΪʲôﵽˡ
裬ұƵ˵زҾҪɱ㣬йͷ֮ޣȻ˵䡣
֪Ƿöҩǿ߶ʹԼụ֪̈ʥǿ߷ⵤҩ֮󣬻ܹ¶¡
껹еģ
Ǹﵽʵܹǧ֮ãҲֻʣ²һȫֱͣǺ֮ǣɱ죡
裬ȥɣﱬһҪ֣ʱԭء
辪棬Ȼʵﵽʥв㣬ӵŻԪ֮ǾǴ˿̸Ķ֣ʥ֮Ĳֻ࣬һ㣬ǧ
ڴ˿̣һŸһۣԣûһ˿׷׿뿪
ʵǰ
˿̣辫ҲǸеһ˿һǿϢŷ٣ӿߣϢϤ
ܵ㣬ʱһˣ
ǳˣԼԵֵʱǿ߱ȫɱҲѡ
ֻ˲䣬Ӱǳڰ֮ϣղǿǴ򣬳ռ֮УҲǸܵˡ
˿̣صǰϾղŵǰսѾﵽʥǿߵĶԿˣԴˣҲôġ
Լˣֻˣ˿׷Ȼ޷׷ϡ
ĿתʣµЩǿߣЩʵȻ޷֮⣬ǱȻ


452  ս
˿̣˶Ǿʧɫ
ȻϵԼĺ׷׺ˣҪ뿪
ֱóɫҩ裬ȥһˣ˷׷£ʵȴǸ޷ͻʥƿ
Ȼﵽʥ˿̣ҲȻĶ֣˼ӴܣԼҲǷͷӿ
赭Цһռ˲乹죬ʱסλǿߣ½ѩʳǶǷ׷óǿʵֻһ似ǸԽһλǿɱǿʵõø޿ӡ
ЩˣѾһˣˣǾ޷ѡ
ٴһУγһռ䣬ǿ߰ΧУռ䣬辢ͷţʥвǿߣԸЩ𣬸öʵ
һռ䷢Ȼ죬ױѣЩǿ޿ӣռ֮У
Щ֮轫Щ˵嶼ûʣ£һ˷Ϊҽ
ϾЩ˶Ƿ˺ɫҩ裬жϣ£
Щ˻Ϊҽ֮һ죬㽫ٻء
˿̣֮Σѽ⣬ظҲϱȥ
軷ˣ˿̵ȻﵽǰǷ켫֮ʥвǿߣ֮УȻǿǿߣ
ϱн֣ʱǿʵһ˿ĶûС
̾һǿĴڣԼʥʵǰЦ
񷣬˿̵Ȼ½ǿߣ֪ҪԸ壬Ҫøǿ
ϣܹΪһռ֮УЦ
ղ֮սУ䣬Լֳʵȣȵıԣһ̣
ǹӦֻ֮ɣû뵽СӵϾȻӵУǺǣϣһΣ㽫ܹ½ʱˣٴεһ޴½ţЦ漴뿪⴦ռ䡣
һƬžã跽ŻóöҩָˣϾЩ˶ǶԼ޺õʵǿǶԼаġ
漴뿪Ҳص֮С
ûиоѪӡ컪Ȼʵ
ţҵʱͻѪӡ֮ʱѪӡǿᣬǲ֪ΪΣѪӡ·쳣˵оҲᡣ
⾿ΪʲôǼ֮л˴ﵽ߽᲻ҲƳѪӡ컪˵
Ҳǲ֪ʵ̫֡
һ򣬰壬۽ռ䣡
Ϊ۴м壬Ϊ֮г˶λǿߣʹѪΪǿ
Ҳʹеǿ߲ϣʥǿ߸ǿ
Ѫ֮ǿı֣ƾǾ۴Ѫõʵ༸۴м֮ϣҲаһ档
塢Ѫ
۽ռΪǿǵİս춼֣ܺϾռλ۶ʹռΪǿ
۽Ķǿ󣬾ǿߵ޲ռǼޱߡ
ûпռƣҪ۽ռ䣬ֱǳ룡
۽ռǿ㣬ɽݾӶ࣬˰ǿǿ⣬ǧ䣬ﻹӵźܶ񣬵ȻЩͨʵŵ磬ҲǿĴڡ
ͨ˴Ȼʮͽױ֮ˣ
ǰֲڣһӵźܶǿʥ
Ϊµıڵ֮Уһλӽ۵ľŽʥ۷ǿߣս죡
ڵ۽ռ֮Уȴӵźܶʥռ䣬һЩʥǿ߹Լã
֮УΪǿʥռ䣬ǰսԼһռ䡣
Ǵռ֮Уӵһɽɽ֮УһӰϥգò֮趼죬ᣡ
Ϣ΢ʵǵͽףûдﵽʦһ㣬ɫ԰ףǰһѪǴ˿Ѫ˿
ҪӲѪӡȻףҺķе국һЦ
Ȼڼ䣬ͻ˷ӡһ˺ʵѴﵽʥȻţһӦ컪˵
Ӧÿ콫룬֮ڣҶȻܹͻƷӡʱ̣ϣ岻ʧ국ЦȴǼһ˿䡣
ɽ֮УΨĵЦһ˿һ˿ɽ֮лص˾塣
ϢȻδʦ֮и֣ɢǹƣȴ˲òӡ
½۴мǿ߾ֵ
ǰ壬ս죡


453  һ
ףѪӡȴûг֪㽫Ѫﵽʵʵ
۷壡컪Цһڵˣ
ʵʵ
컪ĹȥҲǺ˽⣬Ϊ۴м壬ʵǷ컪Ϊ峤ɼ츳׿ԽʵǷ
컪Цһδش
֣һʥռ䣬ڽ֮ڽѪ֮ʱ֪ҵʵˣ컪Ц
ţ˵
ǿߣʺϾǵʵ̫ھ޴ֻһ˿ನ̼ܹǴݻ١
׼ֹʥռ䣬ͻȻ뵽һ顣
һԪ֮ǳС
ףԪ֮ռɣ֪ϹĿռ൱ڵ۽ռ䣬Լ̣ʱ൱ռں徲˴ţ컪˵ϼ֮
ϹԪ֮컪˵
뿴㴫֮еϹ컪Ŀ֮Ҳ¶ִѡ
ã컪˵ܹڻԪ֮ռ˵Ҳž洦Ͼ蹹ĿռȻǿ󣬵컪֪ʵָ۷֮ʱֻһϢܹռݻ١
Ԫ֮֮Уʺ
ǽԪ֮ķ컪һ컪ǽ뵽С
½ѩȥ˰ٻȣڻʳǶߡ
ٻ֮У֣½ѩˣȻҲͻƵǿߣȻ츳չֶȻﵽ㡣
֮½ѩڵϤĽ̵ٻеӼա
¡̲֪½ѩʵѴŽ۷֮ʱǾ½ѩ㣬Ҫﵽʥױģٻ֮Ȼ
֮ǻԪ֮Ȼɢһ۹â
Ҫˣ辪ϲ˵
â֮컪Ǵ߳ü֮ȴ޷͸컪ʵǹϢǿޱȣڳϣҲ֡
Žʥ賹׾㵣Ȼ˵
Ǻǣ۷ʱڵʵǾŽʥ²㣬ڻˣԼ컪˵
Ҳ˷ܣ֮ٶȳһǿߣڼ˵ҲǾҲõĸˣ˺ɫҩ裬ʵﵽ߽ʥ컪ڣǵȽױǿߣֻҪһ
ڼİȫĲ١
ףҪ뿪һʱ䣬ȥᡣ˵
ȥ᣿ѵȥ֮пûжǰ㵤ҩǲһ㡣żţҪǵ۽ռʲôûˡ컪Цһ
ҪԿ˵
뿪뿪֮Ѿ˻ʳǶδͬС
˼䣬ȥٻȣԼ뿪֮¸½ѩмٶڰٻȵһҹʱ䣬һҹƸ֮ǰĺڡ
֮ڣӵЩҺҺȥԴҲ֪ȥ򣬿˵ҺܹܵĴλãȴ֪Һںη
һ˿ҺķϢڸǣƬ̱ĺʥռڲλ
Ҳԥǽ뵽
ĺ򣬸ʥռ֮УһЩҵ֮⣬޶ˣǿߴ˼Ȼȫ
͸쳣ߣȴûа취
ǷǺɫҩ裬ʵȻﵽ߽ʥҲһ˿ռ䣬Ҳʣʮꡣ
ڴ˿̣һӰȻǰǵˡ
οʧذȻ˵
֪û뵽ȻҲ򡣡Ŀݣ˵
ҼǧҰж˲飬ЩǶˣǶʮöԪţһ취ӳ˵
л˵
ǶʮöԪǾ޸ΪϲıܹٶӳΪҵ顣
ⵤҩȻ죬ȻŷܹܹΪ˵Ӱǳʧ
ʱ԰ģ
ǽ뵽ʥռ֮УʥռڴһﻹһУΪǣȴ١
֮꣬УĽݼȻֻʣĽѩһˣʱѵΪ˲Ľѩ˼飬ӱˣɴཫһط״ݻ٣
һˣ֪ѩˣ
а
ӰѸ٣ǰȥܲﻹһξ룬һ·֮ϣ貢ûֱͣܲ


454  Ŷ
ʱ䲻ܲ
ҶڵĵطȥȴǼ⴦֮УһˣúסҲˡ
ʲôȥˣ辪˵
ڴ˿̣һȺһطȥĿɨˣЩ˾ȻӵžȻܱȴʦӡ
֮УȻŲš̾
˵ĽʦҲҪμαǿȥ˷׷˵
Ľʦòѧһ꣬ȻſʦֵļŰ
ٺ٣ĽСʦõòŽһ
ȥȥȥʦֿǶĽʦкøУ°ᣬȥСʦһָͷʱȻ˽ǧС
벻а
ԣ˵һоС
Ľʦǹɫ㣬һ
ˣ˵ʶ㡣
˳֣ٵһȥ
ѵǶа
ǽȺ֮Уһطȥ
Ȼֵطа֮ǰֵطƳʲԪһԾΪĹھ
ԭЩ˿⿪ţֲôеǻõȨǺ֮ܶ࣬ڣʮ꿪һΣҲʮٿһΣѰ֮ˣʮһλվ֮ϡ
еˣȴźܶĻᡣ
Ľʦã㵱Ҫսң˿һλվ֮ϣ˵
֮ԵһλŮŮ֮ͤͤУƮ£һ֮ϣǧĿ
ѩһ۱ϳŮӡ
ȷĽѩ˵
Ҷ۲̨֮ϣЦţԣź֮ˣ辪ǣЩ֮Уȴһλ꣬ЦݣһǿΣֻ۾ȴĽѩ߲ͣǷС
ʦ־Ȼܹ֮ƽʦּǱȻ֮ˡ
֮ʦֶȻܹΪĹھڵʦֿܹƻǵȻƷеȵҩˡ
֮ʦֶȻܹʲԪ
ʱϽŹ꣬Ǳͷʢıʡ
ѩСЦһȻ֪ʶĽѩ˼
ãҲ뿴Ľʦô˿ܹ̾ƳεȽ׵ĵҩλЦ
Ľѩһһ¯ǳǰ
ѩľȻѾﵽ㾳磬ҵ۹Ȼûţ˵
߳Ҳǿ֪Сʦ˭ʤ
߳ӴѾʱˣĽСʦòŸսӴһ꣬Ǹ߳ӮˣҲûʲô
ǰСʦõ츳ʵ̫ǿˡ
쿴ʦֿһֱĽСʦá
ĽСʦúλʦûʲôȤ
ʦֿţ½ھҲڶˣ治֪Сʦôģûһ˿øС
Ľѩһ֮ǰչ¶츳֮עĿ֮ò˴ѣҲʹáĽѩ֮졣
ʵҲһ֮츳Щ֮˶ǴͣʮȴܹƳ
ȻַرϤҲܹݲ֮УƳһö
߳Ҳó¯˷׷׽ԼĲϷŽ¯֮Уʱ˶ǽͷŶעԼĶ¯
ĽѩһУһȻ𣬽뵽¯֮С
ѩʵҲﵽҪǣľȻﵽ㣡Ц
Ƕ¯֮еĲϱǻ۾עĽѩַ쳣ԼãĽѩӵǿ츳ƽʱ̿ƣȻû
ҶͷﵽһˣƵʲôȼĵҩʵ˿ʶһҲ֪
Ǻǣ֪ˡҶЦ
ӡЦҲ׷ʡ
Ƭ֮˾ǽҩƶҩУһҶƮǰǿһ۸߳еĵҩ
ȪƷµȵҩųɾ
ֿһĽѩеĵҩʱüͷ漴¶һϲƷеȵҩ˳ɾ
ʲôĽѩƵǻЩ˶Ǿ㵲ѡ
ʣĽѩ֮ǿߣǼλ֮˵
ڴ˿̣ĽѩĿһͣ·΢΢һЦǼ
ѩˡЦӰһ̨ϡ
Ľѩ˲䱧ס裬¶Ҹ֮⡣
㣬ʶʱŭȻ˿̵òĽѩǽĽѩԼδһ㣬ԲñȾָ
ߣСӣſʲôʸʴһ˵
˿̣֮Ǽ˴һҲ˸ô˵ɡ
Ǻǣʸ񣿡赭Цδ
ұ˭ǿ˭ӵ˵
𣿣а
ãҴӦ㣡˵


455  һ
Ǽɫ˲仯Ϊ֮ɫܹ֮ˣ¼С
Щʦǰ硣
ʲֻոƻ͸֮Їr
ӿɺˣս裿ҶЦ
Ҫ˵֮ʱʹһɫʾҪܣʱȻö¯óҪһõǰ֪ǿҲĽѩǰ֤ʵԼ
ѾܹƻܹƳųɾ㵤ҩܹƳʮɾĻ
ǰ󣬳ǾţȻܳԽ
Ҳ˵һ¯ǰ˶ǽ润
润һʱų⡣
һʱһ¯ٺãƲõĵҩҲǰ׷ѣ
赭һЦӴ֮óһݲϣ붦¯֮УҲ˵ȫͶԼĶ¯֮С
ƵҩҪıǾУ֮£ʸҴ⣬ûһ˿ġ
Ǳ붦¯һǶ¯֮еĻ˲𣬲Ҳڻ
ߣСӻ治֪ߵغ񣬾Ȼҽʦֵս
ܹʦսҲһ顣
СӾȻںĽʦôȣⲻҪʦֹȥ𣿡
֪СʲôͷĽʦúҲǼΪ
ϣһĽСʦõ
·ۣڶߣҲֻǳǳһЦ
赤֮лľȻתһǿĻȻΧɫ׷׺ˣΪ˲Ƶҩ轫ԼĻһ£ûн̫ʣǰ棬úԶҲõԳܡ
Ƕ·ˣû̫Ĺǣʹ˷׷׺˶ȥ
棬ôôǿʲôҩ
СҲǲ򵥰
ʦ˭ӦòĬĬŰ
ǿĻ֮ʱ˾㵵˵
ȼգϻҲСҽٶȷŵ̫죬ƵĵҩҪһʱ䣬˵ҲûȽҩƶɡ
֮ɫһ䣬˲һ˷ܸգһ˲䱻򿪣һöҩ뵽У㽫û泷ȥ
Ŀ⿴裬ֻ軹δҩƶʱȥһм
ڱ֮ǰû涨ʱ䣬Ҳ˵ЩʲôֻһԻȴȴ·ĽѩϣĽѩԴȴǻȻ֪һ˫۾һֱ衣
ʹʸΪߣ
Ƭ֮һɵ趦¯֮ͷŶ۾ȻѸգһöҩӶ¯֮иֶʱ˼֣ʹ˾Ȼһ
ǡʲôȽ׵ĵҩʴ󺧣ܹ㣬һŨĵҩǴﵽƷϵȵĽױôܣ
ľʲôȽף
פյǺǣöפյרΪĽѩƵġȻʶöҩҲʵܹƳʥ嵤
פյҲֻ׾֮¡
ʣƷеȵҩųɾ
賤ϣפյʥƷµȵҩʮɾ
ķ˲һִ͡
衭ϣϴʲôǶףǿʵȨʦ
פյʥƷҩʮɾһ䣬˾
ڴ˿̣ǿ裬һģ׵꣬ǰ֮Ӣ˲õھꡣ
֮ᣬ֮ƳפյΪĳϣΪʦţѾܹʥ嵤ǰʥƷеȵҩ
ЩѧͽеżҲһɽ˿Խ
츳׿ҲδԽ裬룬ΪһԶɵ飡
ԼȻǵ飬⣿
ߣһ仰ôһҲûнĿܣ˿̣ÿ־
Ľѩһ˫۾Źâ˿һ㣬˵Ŀȫ۽һϣоĽѩҲ˷ܡ
һѧϰ˲٣Ҳ˽⣬ĵλλ᳤ˡ
öפյӰһĽѩߡ
ѩҿûˡ
Ľѩû˵ٶ˽軳֮С
ѩöפյΪƵģ°ɡ˵
ţĽѩͷ


456  󵤶
ʱ˵ĿȫϣפյȻƲҲ֪ʲô
ʥƷµȵҩûкķѶ೤ʱ䣬ַΪ졣
ĽѩҩУפյڼΪҩɢĽѩȫܶǿҩ֮£ĽѩϢȻϾⵤҩ֮кźܶྫ
ˣ
һ췢ĽѩϲһǿϢ
˵
˴Ľѩܹף֮öפյžĸϵϾĽѩţ츳ǺܸߣʱﵽױҲǾɵġ
ҪٶȽ׿ɲôס
Ϣ֮Ľѩоˬ
ǰѩɡ˵
ǺǣǳϣȻᣬĽѩ츳ڣҲ顣Ц
ˣҲʼɡ迴һۣǻڿ־֮еʣ˵
⻰֮ʶʱһ㶣ֱǲԼĶ䣬ȻԼ᣿
ǣһ賤ϷԸ˵
ʦȴѩȥҪȥһ»᳤˵
šҶ˵
ܲԺн᳤Լλ϶ڵ
˴ĿһΪ˿һĽѩ˳ѧͽѵ󵤣
½ѩͻʳǶѾǴﵽ˾Ž۷ĵزʵﵽ㣬ҪΪʥǿߣҲҪʮ꣡
֪ﵽʥǿߣҪԼԽס
ֻҪӵǴ˵֮еʥƷϵȵҩʥԪܹõһλŽ۷ǿ߽Ϊʥ
㵤ҩһ˸ûУ¼ܹ㵤ҩĲҲǼ٣
ܹ㵤ҩʦҲǷëǵĴڣʹⵤҩ֮١
֪ǿӵ㵤ҩ
ӰѸ٣᳤ֱĪס
賤ϣþòһĪ淿д֪ԷӵžŽʥԼӲľ졣
֪ԼʹҺڱϢǷܹ죿š
ƿţ뵽ĪķС
᳤蹧˵
ǺǣʱѵҲӦýѧͽˡĪЦ
ľһۣʱеȣ˿̵ʵȻǴﵽʥв㣬֮ԼϢҪǿ
⣡
ڲʹ֮£Ҳܹﵽʥ
Ī˵Ϊʥǿߵʱǽ᳤λøȻûж˵ļλȴ֪
һʱ䣬边ȻǴﵽزĪ֮ǰ޷Ԥϵġ
ܹ漣޷Ԥϣʼϲ
᳤ˣΪһ¡˵
ţ˵ɡĪЦ
öʥԪܹ㵤ҩʱ򣬶Ȼ䲹ϣ˵˿ľѾǴﵽʥҪʥƷϵȵҩǲܡ
ţܹﵽŽʥֻ⻹Ҫʱ䣬˿֮ʣսľңЩǿ߶Ѵʥ
ˣ½ѩͻʳǶﵽʥ
ʥԪ֣Ī͵üͷ
֪ⵤҩʲôߵĵҩ½֮ϣΪߵȵĵҩʥԪȷӵ㵤ҩȴǽö
Ī꣬ȻӵžŽʥȴֻƳһöʥԪ
㵤ҩ֮ʱһʱ䣡
Ϊöҩʱ䣬ǧ꣡
öʥԪǿñԼҪ
边ҪöʥԪĪɫȻһ䡣
Ҳɫı仯Ҳ֪ʥԪ󣬵ǻʳǶ½ѩȷʵΪҪ㵤ҩ
裬Ҳ㣬ֻⵤҩᣬҲֻöĪɬ˵
᳤Ҫöҩ˵ɣʲôҶӦ˵
ʲôӦĪͻȻһЦ˵
ǡ
᳤ֻҪΪĻ᳤ܹƹᣬ㽫öʥԪȫȥҲܲˡĪ˵
⣿Ȼԥ
ǲĻ᳤᳤ֻλö̫ڵҪʱ䣬Ҫ
֮УɱǱƣ
⼸ڣҸûжʱ˵
ôǴӦĻ᳤ˣĪ
ĻûоܾĪ˼
ǿԹ涨һڣ֮Ļ᳤ϣڣʮ֮ڡĪ˵
ãҴӦ㣡˵


457  ŵ
ãұöʥԪĪЦ
Ī洢һȻöҩҩĪ֮УɢŽɫ󣬾ͬһ㡣
ͻⵤҩԡ
ڵ趼ǸоⵤҩǿǰԾԲʥ嵤㵤ҩġ
Ȼʥ嵤ʥƷеȵҩʥԪʥƷϵȵҩȴһ֡
߼ֱ֮ҲǵһμʥԪҲеĨ㵡
ʥԪ̾һӹ㵤ҩ
ʮ֮ڣᣬΪ᳤Ī˵
ã˵
ұˣ᳤صжˣʮ꣬Ǻǣָо̫ˣĪЦ
ʥԪȻɷ󣬵ǶĪ˵ȴ˿ûôϾѴﵽʥǿߡ
ȻӦĻ᳤ôص֮󣬱ܹж£ר־о˷ܵ顣
ĪĻʱһۣʥԪǵˣֻʮ֮ԼȴҪҿ
Ҳڴ˶ȥصҶס
ҶסҪĶ֮࣬ЩϾסĵطҪݻ
ϾЩ϶ЩݻȻС
һֱĽѩһ𣬽һЩõٶ֡
⼸գҲǲϵȥһЩѧͽ
ڵǼ֮ڶѧͽʶ裬ȻףȻúܶ˲мϾЩ˶꣡
ܹõʦҲʹǸ˷ܡ
ȻĽѧҲõЩѧͽѧܶࡣ
ҹ
ѩҿ˶ʱ䣡ḧ㷢ҹļž
ҹ֮£Ľѩ۾Եø紵õ㷢Ʈ衣
ҪһߣĽѩ˵
Σգȫġ˵
ܹߣҸġĽѩһ˫۾
ܹߣҸġһ˿Ķߣ·ǿ¶ǰһĨЦݡ
ҸġЦͻȻҲ¶һ˿ϲ
ãұ뿪ɲҪ˵
ͬ⣬Ľѩ˷ܣҹɫ֮£Цݼˣ趼ȻĶ
ѩ˵
ҹɫ֮£һž֮£ѸٳһĨ糺죬ˡ
ƽնκ˶޴ĶĽѩ˿̾Ǳýޱȣǰȫ֮еСŮһ㡣
ҹɫī˿˳ҹ֮С
գɫ΢ĽѩǰҶס֮
Ҫѩ뿪Ҷ˵
š
ʦ£ȥһЩѧͽǻⱻڵġ˵
ҶΪʦ˽֪֮£ȻҲѴ󣬵֮ҲǿĴڣܹԪʦࡣ
ɹǣҶƽҲֻͽܣһ裬һĽѩ˶Ǳֳǿ츳Ȼ˵ʦĳϡ
Ľѩֻһʱ䣬ܹƻǿ裬Ȼ֮
֮֮ϣĽѩȻܹ磡
Ҳ֪ﵽҶͣһЩѧͽҲŲȤġ
õġҶ˵
ʦȵ簲ˣұȥ翴˵
ǺǣͽһŵùģҲҪСһЩҶ˵
ǡ
ǴĽѩĳȥ֪ʮգ֮ĽѩʵͲ㣬ĽѩԼϵܹЩ˵ע⡣
˼䣬Ľѩʥռֱ߳ӱīɽ֮ŵʥռ䣬ŵĴӪڶǿߣǿʵĴڣĽѩȻġ
Ƭ֮ǴĽѩ뵽ʥռ䡣
ʥռ˲٣谵
Ӱ΢Ǳ֮ϣȻӰģʱ˵μ
һ֣õ뿪
Ľѩ΢㶣֪ĳϣ¼ܸߵĵλû뵽ŵžӵĵλ֪ǴǼϢ׵ǿ߶蹧ĳ̶ȣǿԿʵҲ൱֮ǿ
ѩҴȥһˡ˵
šĽѩӦ
ǴĽѩֱǱڲȥڵĵط


458  һ
֮
ǰһˣ˵
Ϣʥв㣡ɫȻһ䣬˵
ǽ뵽֮ⷿУĽѩ
裬ѪӡʵȻﵽ㣿ˣ˿Ҳ
ͻѪӡѪ֮ǳͷŶ룬趥ҲֻܹﵽĽʥĵزû뵽˿̾ȻǴﵽʵ
ѪҺʣֻ֮˵
ԭˣǺǣʵԽǿԽãԣ¾޽УӦûǴֻ֮ɣЦ
ǿеǿֻǲһ֣Ļδ͸˵
ţܹ͸治֪ﵽŽʥ۷壬Ҫꣿ˵
ǵֻ֮쳣ǿ󣬼ϫǧ궼ˣֻܹ֮סǿߣԼǿ֮ڿɻӵŴֻ֮ǽЩȫܹԼʹãôʵ
ױȣ˵ܹﵽŽʥ۷ĵز
Ҳ֪˵
ֻ֮ɲôòģҪҪʱ䣬ҪҪеֻ֮ȫҪ꣬Ҳǲ֪
ˣǰĽѩռ֮С˵
ĿתĽѩƬ֮󣬵ϵľǿӦһλʦɡ
ĽѩλͰ׵ߣʱ㵣û뵽ԷֻһۣԼ͸Ȼ趼˹Ҳһλǿߡ
ѩμǰĽѩ
Ǻǣ츳ܺáЦ
ţѩ츳Щĳϡ˵
仰ӱ˿˵ᱻӣǴ˵ȴǼΪŷܹһʱ֮Ƴ֮⣬ҲֻĽѩһ˶ѡ
Ľѩ츳Ѿǳ׵ʩչˡ
ˣ裬ŵ£˵ˣ˫һ˵
ţѲʥ֮ǰɣ˵
ţǣѾûһֱǶѾλʥǿߣ»źܶǿߡ˵
֮Уûһӵֻ֮Ҳʹ֮λһֱȱ˵
ǰȥʵ
ûҪԸԼ壬Ǳǿߣǿ󣬾ǰ㣬Ѫ̫֮ǿЩܴﵽʽױ𡣡˵
šҲ֪ǿ㣬մսҲʥǿߣͬԿ塣
ʮ֮ű㿪ʥռ䣬ʱкܶǿǰţ֤ͬһĵ֮УǾֻҪ˭ӵֻ似˭Ҳŵ
Ҳ֪¼ӵֻ似ǿ߻ûУˣǻб䣬ɵĹ
ӵֻ似õʥߵ洫Ȼܹɵ
ãʮ֮ұȥţ˵
֮ǿߵϣȿһ¡óֽţڶǿߵϸϢ
ӹ뿪˴
壬һʥв㣬ʥǿ֮һ
Ľһʥв㣬ʥǿ֮һ
Σһʥв㣬ʥǿ֮һ
û뵽˾Ȼӵһʥвʵſˡ

˵ϢҲϸһ飬ЩһЩǿߣŵǿȻǶ࣬ǽĿλʥǿϡ
ʮ轫ŵжһ飬ҽҪҲϤһ飬ڼ佫Ľѩסһ¡
ĽѩססԱߣŵķ½ѩʳǶס
רΪĽѩһռ䣬ΪĽѩƵҩ׼ʦڣĽѩȡ֮ϣָ㣬ʤҶ
ѩұȥʥռˣնҲܴȥ˵
ǰŵ飬Ľѩ֪
ţҪСġĽѩ
ȥ׼һǣʥԪ½ѩͻʳǶֻʮ֮ʵ̫æҲֻܵ˽֮ٻǡ
֮ϣܹоõźüǿϢʥռȥҪѡȡһ¡
ʱҲǿһһɵǸϵش
û뵽Ҳˡ֮ܵϢЦ


459  
ʥռ֮ڣѽһ˵Ĺ㳡˴Ķϵǿߡ
ЩҲֶֻѣϾǿûʸμѡʸ
ߵλ֮ϣŵ½ǿǿߡ
עĿı裡
̿͹飬ɸǲһˣصɷʧһ㣬ʥռδ򿪹
һ۶ߵɣɵʵǿޱȣע֮£ûпͷųǿʵǽʵλʥ
ʵѾ޷ʥʵȴ֪
Ѿ룬㳡ϿգӰѸٸֶ
ѡȡϣܹ֤ʶˣĽ
Թǿߵ֮˱ԣǿߵ֮Ľ˵
ȻӵʵҲԲⳡѡ١Ľ˵漴Ŀ⿴ˡ
Ҫţ֮б뺬ȫԡ
Ľ˵Ȼ֤ŶصԽԡ
Ͼ¼䣬֮ڣܹоȫĸûж١
Ŀ׷׿ǣ˴𻰣ĽҲٲ˵ռ˲佨ռ֮УҪʤ
˷׷׹˵ľ
ˣֱ뵱ˡĿ⿴ǣа
ȫۿǵľһʥռ䣬˴УҪ̵Ҳ׾֮£ƩԼһλ
ţӡ̣ɿҪˮ룬һΣģҪȡˡ
赭ЦһڣҪſɲô׵ġ
ˮǼ飬ɲôǡ
֮ϣһ˴սݱǴĲɿʱĿˣûһ̷ɡ
Ƭ֮ȻĵĲ࣬ϾʵֶͬҪʩչûһ˿֣תʩչԼǿɱС
ʱ䲻˽ǸоľˣԾδֳܷʤ
ǺǣҿλҲˣλˣˣɡ˵
㣿Ȼͣס
ǺǣȻûҲԵ˵
Ļʹʥռ˶ǾⲻǰҲġ
ʵ˶֪ʥв㣬ʵ˿־壬ڵʥռе˶֪ǿֲʵ֮Уλǿߵʵһʥв㣬Ķ֡
Ѿûգҿ£һὫɷ󡣡˵µı裬ʵȻֻʥȴǼΪǿ
û˵Ŀ⿴裬Ÿ飬ûж֪Ҳ֪
һʾó֡
ʱǿ߶վ󣬿㻰ﵱǶ裬뵱ʥǸ֮£˭
ʱգȷʵѾû䣬ʵȴֲ
գұȡţ
ʵǿƴȫҲǣĽź˵
ǺǣζҿǴ㹻£ӰȻ֣վ£ŸλŽ۷ǿߡ
Ľһ㶣ʱ
ŹҴ۽硣Ǻ
ɫһ䣬裬ŵǿʶ飬Ȼǲˣôǲðˡ
ŵ飬Ӧúûйϵɣ˵
ѵйϵЦ
⡭û˵ɫ
漴£Ÿ¿оȫ֮Ų˵ֻҪоȫԲⳡս
Ľһ㶣£ǹϢǱǿˡ
ʹһɬԭΪ¼ܹоȫʥǿߣֻˣû뵽¾ȻҲǡ
ǺǣȻҲμӣҲоȫЦ
Ҳоȫ˵
ǺǣȻЦ漴һͷųǿľˮ໥ųʹĻ
Ӧ˰ɡ
ϣ㲻Ҫ֣ɫȻ仯˼ɫʣ˵
ŵ飬ϣĪҪ֣ȵ
ţǾ
֮ҲǾĻѾʹǳ𾪣


460  
ֻ似Ӧòİɡ˵
ѵӵֻ似Ľ˼Ǿ㵣ֻ似ʥȻʧѵӵʧ似
գʥ߷򿪵ʱȥõʥߵĴУӵֻ似˵
ڴ˿̣һУһɢʹâĻѸв
ֻ֮ĽĿ͵ش㵵˵
ֻ似ȻᣬȴЩϤȻϵ似ʲôʥֻ似֮һǿ似ֻ似֮еֻ֮
ȻǵõʥߵĴУĽ˵
μĽȻ˵֮£ȻΪŵľǣϾҪԸҪţӵֻ似ŵѾΪ֡
ߣ㵱Ҫ֣Σ˵
Ź棬˭ӵֻ似˭ӵֻ似ҲԵ˵
ڴ˿̣һϢȻȻˣ֮У边ûиеһ˿η壬ƽվڰգǸ
⣿ɫһ䣬㵲ѣʥϢ֮£ҲǱܶԶ֮ȴˣôܣ
ӰѸ٣ǰ
ʵҲʥв㣬ҵ֮ӵʵС֮ԣ֡
ü֣²㶼Ҫְɡ
Ǻǣֻ֪ǳΪŵĸɣ岻ݴǡЦ
˻һһ󾪿֣
žȻΪŵĸɣžжǿ
ǬԪҪţȴ𣬶Ǵǰŵʥռ䣬ѵһοʼűǳΪŵĸɣ
ŵʵѾǿ޿
űǿޱߣּһţţѾ޷Խ
ʱҲùģǿ֮£޷ɡ
Ц˿ѡһǰ￴ҳΪȻ뿪Ǵ˿뿪ԶҲ뿪
Ȼ֪˼ҪԼɱȻԼһ˻Ҫ
ģѾ޷
Ȼǿǰ˵ʣŵĻҵǲٵǾǼλǿߣҪѵġ
뵽㣬һǴ뿪
赭ЦӵôˣȻǲ뿪ġ
ţߡٶЦ漴Ŀ⿴ĽˣһǿʥвʵѸٲռȻ
Ϣǲʵﵽ
ǾѣʵȻ˵ǿ治֪ôģܹڶʮﵽʵǿߣ¼䣬Ҳֻһˡ
ĴȻΪһδ棬һ漣һʱı־
ĽѸٺˣϢʵ̫ǿڵ߶ǸеϢͣ͡
边һλǿʥǿߣ
ΪʵǲҲŶʮ꣬׿ԽʵǷ
Ҫӵֻ似
ʥ߶иԼǿ
ŵ췢ģնԸΪΣŻԻͣٶȳ֣ʥռ䣬õ˶֮ŵ֮ģ
䣬ӢŵӾ
ʥռ֮УǺ
ˣǹ㳡ϵ˶𾪣裬費ӵţţţֽ֮᳹׵ĺ
ȻѾѡȻҪףһ֮˻ȥ£Щ˶֪Ժ󽫻һֲ
ҪɣҪ裬ӵţ
Դˣ׹һһ
գĽˣ֪˶֮λɶ֮ģԼĳ֣Ӧõ˽˼ջأϾԼӵֻ似ʵǴﵽʥв㣡
ʵȻԽǲֹһ㣬Ǹ޷֮λ
λҲ֪ҵݣҲ̫ʱţԺҪλ
Ҳӣžͬǰǰ͵Ҳ磬ǱţȻΪǳͷ
ֻҪǹĺãһῼǽֻ似ǣ˵


461  õҩһ
ֻ似Ŀ֮жɢһ
ֻ似ʥǿֻ֮Ҫ֮еˣϣܹõ似ȴܹõ
ʥ߹֮ؼ似ʧҲ˥ԭ֮һ
¼ܹʩչֻ似ģҲһˣ
˿̣边Ȼ˵Ҫ似ȻǼҸж¡
ȻҲ֪Ҫ贫ֻ似ҪŹĺã޴⻷֮£Ӧû˸£ֻҪڲ׵
ģŶȻʲôӡĽ˵
ҲǱṦһ㣬֤
ã˵
һ齻ȫ֮뿪Ȼ˲ǶôģҲֻˣϣ֣ܹ˹֣Ͼ֮ˣ޷飬Ȼʹᷳá
Ͼ˿̵˶֪ԼŵĹϵǿٸҴŵ⡣
ǰҪһǡ轫ŵ֮˵
ţʥԪ飬֪ˣ
Ľѩ֪Ҫԣѡʥռ֮УÿƵҩ֮⣬֮ˮͻˣ
ˮͻÿ춼һ𣬵Ľѩҳʱ򣬱һˣƽ֮УĽѩҲһЩ꣬似Ҳʹơ
ӰѸ٣нϢҺ˷Ĵڡ
֮ǰٻȣ½ѩ
ˡ½ѩ˵
ţʲôóʥԪЦ
ⵤҩԺǿǽĵҩ½ѩ˵ǿԣʹ½ѩǳԾѣĵҩʥ嵤Ҳ޷֮
ʥԪЦ
ʥʥԪ½ѩȻʦڵҩҲϤȻ֪ʥԪʲô
ֻҪǾŽ۷ǿ߷һöʥԪſܽʥǿߡ
ⵤҩʥƷϵȵҩ˵Ǵ½֮ĵҩϾƷҩѾʧǿҲʧܹﵽ۾ĸûС
ƶģ½ѩʵ֪ʦܹƳʥ嵤ʥƷеȵҩʥԪʥƷϵȵҩҪƶǰס
ȥᣬұȥ᳤öҩһöһö˱ܹΪʥǿߣ˵
õʲôȡģ½ѩɫһʵ
֪㵤ҩĹԣ趼Ʋ趨ȻǴӦʲôȻ᳤Ȼǲ㵤ҩ
ʮ֮ڣҪĻ᳤˵
ͻȻ̿͹ᣬ̿͹ʱ򣬱̿͹貢ûдӦԼš
ԽԽ죬֮Ҳشĸϵ
ڴ̿͹֮УʯҿɢŨǰǳ֮õҲǴѲѣֵܹطһʱ䣬ȻܹպܶʱԼǸΪǿ󼸷֡
ڵôʱǲһָо½ΨһĴڣ桢֮ϣӵĴڡ
ǳ֮½̽࣬ӵǿ
̿͹ᲢôױܽģӲȡϾ̿͹ûʲôԲԼ飬ʯҴţôԥķһսʯ
Ļ᳤½ѩû뵽ᾹȻ½ѩһ漴½ѩЦ
᳤ǲģҪܶ顣½ѩһۣ˵
ĪǰЦ᳤֪֮֮ϣҲȴʮۡ
ˣȻǲϣҪʲô᳤ȻӦĪ棬Ҳʳԡ
콫ʥԪԵ㣬ͻʥ˵
֪ҪﵽʥɲôףһŽ۷ǿߣʱǷʥԪҲԴﵽʥУ⻹Ҫ߱츳
š½ѩҵٻȹһ֮ǽöҩö£һҩѸͷŶʹ½ѩȫɢ۵Ľ⡣
ϥ½ѩԣ˫Ŀգʹž½ѩϵı仯
ڴ˿̣½ѩɫͻȻ仯˼ģϢòȶ
ãܵ½ѩı仯


462  õҩ
½ѩֹϢòȶڵô˿̣һѪȻϢ˲õ
ʥԪȻΣԡа
֪ʥԪʥƷϵȵҩ㵤ҩǿԣ̺ǿľ
ҩڼ⾫ǻ뵽ߵĵ֮У½ѩŽ۷ĵɻܲ㾫
辫Ȼ̽½ѩı仯ʱĵҺ֣˲ʵ̫ǿҪĵ
ɫһһ˲סˣٶȸ죬½ѩ·ȫ£ٶȽ·ѵ˽֮ǽһ
ˣܹ½ѩڵ
뵽½ѩڣЩսԼڣʹ½ѩɫת½ѩϢҲһѸټǿ
Ǳƽˡ˵
ڴ˿̣һϢ½ѩϳʹôؾҲ
ôˣٻ˶Ǳþ
¡̲˸Ǿ֮ǿõĲѣҲԸоԴںɽ
ѩںɽ֮ϣ⵽ô£˵
ȥ̲˵˱ǰɽ
Ϣɢ֮½ѩ۾ܵԼǿᣬ֮ǰ޷ģʥǿߣȻܹӵǿ
ǰһУȴʹ㵲ѣĿ࣬ƿԡ
ԼߣҲţ˻һ½ѩѸٳһΡ
Ҳ۾½ѩЦ
ߣ۸ҡ½ѩ
ô۸ˣ
⻹۸ң½ѩһ˽֮ܽĿתɫһֺΡ
Ϊﵽʥǿ߲ġ˵
ʱΣ½ѩҲ֪
Ȼ㲻Ը⣬Ҿˡ͵ת壬ʹ½ѩ壬ȴʹ½ѩһ
Ҫ½ѩȻ帡ϣ˱øһƴȴ˿
㲻Ҫ뿪𣿡˵
ߣ۸˼ҡ½ѩ
𣬱Ǳ½ѩʱȴǸܵϢǰ
λʦĿ治ʱ򣬲Ҫ˵½ѩ˵屻ʹ˸޷˵ʵҪϢ˸޷
ûˣ˵
ղžô£̲˵
һУ˾һ뿪
ȵ뿪Ǽʼһ̣½ѩ仳аĺϡ
֮˹¡̲½ѩ۹֮ʱż־棬½ѩǹϢȻû¶ǰϢǾȻԸоĵ
ʹǾȣ
ѩɽղŵôһ£¹еʵ
ʦ壬ͻƵʥŪǰ죡½ѩ˵
㡭Ϊʥǿߣ¡̲㵵˵漴һƾϲ
ٻٶӵһλʥǿˣ뵱꣬ٻҲֹһλʥǿߣǰȴʧԴ˰ٻʵ˥֮ٻȣҲòȥʹðٻһֱ֮һĵλ
ң󱻲ʵǿδ԰ٻʲô顣
˿̣ٻȾǵһλʥǿߣֻһλʥǿߣζŰٻȿλ֮ס
ٻȹҫ֮£汻½ѩ۹Ȼû
½ѩȻܹڶʮﵽʥױ¼ҲУ
½ѩ֪öʥԪƾŽ۷ʵҲҪʮ꣬ʮܹ꣬ͻʥױ
ʥԪȻޱȣ
¡̲裬Ǿ㵣ʵѾǴﵽɲľ磬ٶǳԽһУΪһ漣
½ѩܹ֮֮Ľף˱츳ǿ󣬸Ҫı裡
½ѩܹʥ϶֮شĹϵϾ½ѩ粻ףƫƫڵʱףȻǡ
辿ӵͨ
˿̣ٻȶһ죬½ѩҲʼӦʥԼʵϾ;Ž۷ȫΣʵ̫ǿ
գȥң½ѩѾǳΪʥǿߣǻʳǶ
ңûо̫ˣҲֻ컪֪ҵʳǶǴȥһɽ
Ͼʥףɵʵ̫̫鷳
⴦ɽ֮УҵһɽһռϣҪͻռϣҲҪӵʥʵ
Ԫ֮óǽԪ֮Ȼһϣ˱ǽС
·ѵ˵ǿʼԼ·


463  һ
ʲôʳǶɫ˲両Һ֮ɫԼطΪ
ʲôط԰Ҫֵط
ڻʳǶ㽩֮£ǽ·£վڻʳǶǰɫӺΡ
󣬻ʳǶ´ۼ¶õһĭ
ʳǶ˽軳У֮С
㼡õЩ
ôҲֻҪ׼ȷĹ۲ʳǶ壬Ͼ½ѩ֮£õףҪΪʥһЩΣԣʱܹʳǶͻʥ硣
˿̣õı˳㡣
ǹ˵ɣ˵֮ʳǶʼƸ
ɽ֮УͻȻֳһӰӰ֣µǵͬʵǿ
ϹԪ֮Ԫ֮˵
֪ӺͽʲôӦòԪ֮³ۣȻ˵
󽫻Ԫ֮ŻԭλãʧƬ֮С
Ԫ֮ռ֮УһϢȻ𣬻ʳǶϢǣ˲ͻϣﵽʥ
һϢ
ʳǶܵԼ̺֮ޱǿ֮Ž۷ʵ̫ھ޴
æˣҲæˣ迴ǰһа
ɽһɽֱǴ½ߵɽ
⴦ɽռݣҲˣʥǿҲ˵أϾӵźܶʥޣ
ɽ֮֮һֻɫ۾ͣɫƤëԳһڴ˵أϢȻǿޱߡ
࣬Ȼǿʥޣ
ϢǿᣬǳԽѰʥޣŵǰ
ɽҲ׵ĳΪأǿޱߵõ೼Ľ£壬Ե
ĳȻһƽ٣
Ϊǿ󣬸ϲɱ¾
ͻʳǶӻԪ֮߳ٶȥң컪ʳǶǾȣʳǶϵϢȻﵽʥױ𣬺ǿ󣡶컪ﶼ֪ʥԪ컪Ҳ˽⣬Ҳ˵ʮ֮ҪȥĻ᳤ȷһ鷳飬Һûʮʱ䡣
½ѩͻʳǶǸոսΪʥ˶ҪһʱϤʥʵ
ٶһȥ
֮пɻźܶҪ
֮Ӱǳʥռ֮С
սţȥҡ
ǰʲô飿ʵ
ǺǣһҪȥһˡЦ
壿壬ףǿ۴м壡
ΪΣʵ
ÿǧٰһԣ۴мս֮ˣȻûжˣȻҪȥЦ
ȥ𣿡ʵ
У㲢˼ǣǹأжԣҲܽΡü˵
Ѫǿ󣬲֪һλɳһλꡣ̾һ˵
ǰģһȥᡣ˵
㻰οһЦĿռƣԳ壬ȵռ֮ƱʧȥЧ
ֻܽ۽ռһΣӹƣ˵
۽ռ䲻ôģһǧһεıԣ۽ռҪ룬ȵ컹ѡ˵
ڵ۽ռҲףǿǿ߽죬Ȼǿ
̫ûгֹǿߣڵ۽ռûʹðսŽʥ۷ǿ߽۽ռơ
ʲôʱ򣿡ʵһαԣҲǿļΪҪ
֮󣡡˵
ţ뿪аʱ䣬ԼԣϤһʥвʵ
Լ֮УóԪ֮뵽⽣Ŀռ֮С
ڵѾ൱ǿ󣬷Ϊһ壬ľˮΪһ壬ΨһȽСľñǱ֮ǿ
ʵ̫ѵã½֮ϸǼٵĴڡ
̾ϢѵҪȥ̿͹Ҳֻǰ㣬ܹõʯңܹǰǿ
ҡҡͷȽ°ɣҪı۴мԵ飬ԼʥвʵЩ֮УӦǱȽǿģ֪ǰӵŸΪǿꣿ
ϾѪɺǿ
һһҪԼʵӳ棬Ҫ


464  Զ
ֳ֮ƣĵ۽ռȥ˲䣬
ȵ۽ռڴʱһâҫ뵽С
۽ռ󣬱Ͼȼ֮УԱܶ࣬귱ܣʹڴﵽʮ򣬶αԵĵص㣬ѡһɽ֮䣬Ѿ˺ܶʥռ䡣
Ϊ⼸սѾɳǿ߹˼ʥռ䣬ȫԹЩս
һ·Уֱӽ뵽⴦ɽ֮䣬ɽʾΡ룬ɽδصΣԾܹİ
ɽϿգռ䲨ƲǹЩսʥռ䣡
ϫ诣Ŀ⿴ȥ˲俴Ůӣ֮ǰһӣϫһεսҲҪμˣ
ʥв㣡һ۱ǿ˵ʵ˵
Ҫ֪һμ˵ʱǵʵֻǾŽ۷壬Źһʱ䣬ʵȻǴﵽˣ츳ǿȻһ棬ǿѪҲȻﵽʵ
ҲûϢųֻǴﵽһʥѣ
衣ϫҲһ̿Ӱϲ
Ӱ΢ת⴦ɽϿգˡ
±裿ϫ诡ϫԻˣ˵
û±衣ܹƳ˵ʵҲǲȻﵽʥױ
۴мȻǿ󣬷磬ܹʮ֮ǰﵽʥױģûһˣȴǴźܶࡣ
裬λҲҼ֮ˣϫϫࡣϫһһΪܵ
ϢͻѪӡˣϫ˵
û
ţܸܵϵѪӦѪʵӦòֹ˰ɡϫ˵
赭ЦûлػڴʱһӰȳڴ˴
Ҳˡϫ˵贡
ǺǣдλǿƬ̾͵˵
֪һ֮Уɳλǿϳϫʵ
£λϯⳡսʱ뼸λչˡЦ
ǺǣչǱģһ£˼Ϊᡣ
ǰ֮ˣϫɫһ䣬˵
ǰ˶δǶڰȴӵһĪᣬѪ壬ʹ۴м嶼ǼΪᡣ
°ܣλǰ˵
迴ˣϢΪǿȻʥ۷壡
λ꣬ʵǲɲ⣬ӵʥȻܹ۲ʵ֮к辫Ķ
ԽˣԽǹע
һ֣ѪȻǿļ˶Ƕʥǿߣܾܹﵽʥ۷壬Ǵﵽһɲľ硣
嵮ôǿߣʹðѪĴѪҲΪǿ
ѾûеǿߣѪǿ£ѪøΪǿߵѪҲϡһ죬Ѫʧ
Ȼͷ彫֮ʧΪ۴мܹȥЩ嶼Ҫһλǿߡ
Ϊܹ׵磬ʹðѪΪǿ󣬰սҲ۾أһȴ޷
˶ǵӿŰˣݰ䵭û̫飬һת裬衣
赭Цǡ
Ѫ峤ӡû뵽ܵҲǲ򵥣еˡͻȻЦһ˵
༸ɫһ䣬׼֮䶼ûô¶棬ڰ˵ʵ˶ǲ֪ǰѪǿÿһξеֱԣǰȡʤ䣬ֽһֱδı䡣
֮ǰǳսδʼ֮ȻƽͣǰѪܻС¶ˣüᷳ
ֱӽĿת裬ü˾㵲ѡ
Ƕ֪迪ʼʱ򣬿ɲûʹѪܹ֮ﵽʵѾʵס
бºҴ򣡡ϫŭȵ
ԭ֮е漣飬Ͷ㵽Ů˺档ЦҲһԸͣȻ԰ΪսĺģԼðǿ
赭Ц㣡
ЦսҪʹʵһ飬ɱ㣬ⳡս֮зϲзϿɾ˵ˡ
죡赭Ӧ
ʱϣ㲻Ҫġ˵а񡢱塢Ѫصһ̳չ¶ڰϡ
˱ȥ
裬㲻һĶ֣ʱԸɡ˵
֪⻰ﲢǴԼģϾԷʵǿ󣬶ԼҲֻչ¶һʥ۷ʵ贵ʵʥ²㡣
л֣ҵ£ɡųâ˾㵡


465  зһ
ɽȥղеǵ⾹Ȼǿ贱˶оһļ£ϢҲһʥ۷壬ѵʵɣ
ⳡսеĿˣ
⴦ɽ֮УǿҲԽԽ࣬ÿһ˶ʥǿߡ
˲̫࣬⼸λμս꣬Ǿżλǿߡ
ļλǿ߶ǴﵽʥĲΣһλ˽ʥսҲֻһͳѣ꣬һϰߡ
ǰɶɳλǿߣѪӡʵǿ꣬Ҳֻʣһˡ
Ĵǿȫ˴˴弸λǿҲ˴˵ء
⼸λǿΪ˱˵İȫսûбҪõ⼸ڴ˴ǹ涨ǧ䣬֮Уһ˵ȴǴδй֮¡
ϾⶼǸ֮еţδǿߣ
ÿ嶼õü֮еܵˣԲء
ˣ׼һ°ɣֻѰԣҪһλ˵
ǰϹأд裬ֻҪ˫Ӧɱԣ
ʥռ䣬Եʱ򣬽ȥСٶ˵
Ȼ˵һԣ֣ҿдһ°ɡϫЦ贡
贿һ裬Ȼϫ⣬ҲͲƴˡ
ϫ贱ǽ뵽ʥռ䣬ΪⳡһĻռ֮Ѹǿ˾֣ڳ˶ʥױǿߣԴ˻һĳ
Ǳɣ
֮оȻ˴ﵽʥͻѪӡ
ǲ򵥰
λǿ۵
Ǽ˶ڵ۽ռ֮У֮²ʮ˽⣬۽ռ֮ˡ
ˣ⼸˶ٶ˵֡
֮ϣʥռ䣬贺ϫڴ򶷣ʵв߲࣬ûʩչɱǿ似໥д衣
һҲҵһ˽뵽һʥռ䣬⼸֮УҲֻϫ诡衢ˡ
һֱ裬ҲŰ˲ûйĻȴһɱ
ϫ诣ԣ˵
ϫ诸ȴסϫ诵Ϣֻжʥв㣬ԷϢȴʥ۷壬ʵ̫ھ޴󣬸޷򶷣Ҳϫ诳Կ
ûµģϫס֣һǿ֮õһȣϫԭʵ
û뵽һ֮䣬Ȼʵ֮졣
츳ԼԣѪǿޱȡ
˿̣ģ֪Ƿʵ
ϫ诺Ͱܱǽ뵽һʥռ֮Уʼս
ϫ诺ͰһսǹģϾս֮вδŰ֮ˣսոտʼ˱ʩչǿϫϢȻʥ۷ʵ¶õðܾȲѣ˴Ƭ̣ʵ൱δʤõһ
ʵʥ۷壡迴Űܣ
ûһʵʵͬչֳϢһ㣬ʥ۷壡
˶ӵǿ似֮£Ҫֳʤܳʱ䣬ˣ˶д֮УΨͰ˻ԭء
ҲֵϳˡЦһ֮и֮ɫ
ðЦ
ڵЩǿ£˱ǽ뵽ʥռ֮С
ʥռ֮У֮ԣƣһ̣˾ûһ˳֡
ֱ˿̣趼ûп͸ӵʵ
ļλߣˢˢĽĿ⼯ڰϣ˲üǵĿ⣬ǿ͸˵ʵ
Ǿӵʵ˷׷ӣһλ˽ʥǿߡ
ҿĿ⾪㵣˵
˵ʵͬǰǿֻӵĳʹü˿ѡ
ֻǱֳһʥ۷ʵ˶֪ʵֹˣ
赤֮ת˿Һʹ˸Ϣֻܸܵһʥ۷ѡ
裬վзϣ˵һָ䷢ȻԾȥֱϵҪǿľֻҪһҪУȻܵˣ
ֹȻǺݣ
а
ǿ󣬼ѰĽʥԵֵʵҲʥ²㡣
֮£赤֮ڣתս׺ȻγɣȻս֮ϣһ˿δ
ðȻ㵣ļλǿ߶


466  з϶
ս֮ϣ˲䱬ѿȻ죬ʧ赭һЦûܵһ˿ˡ
ôܣ˿ҲǾɫʮѿ
֪ٶʮֿ٣ѰʥԽȫܡ
边Ǹûжܣֱӵֵסֲǣ˿ĵֵס
辿ӵֲ
ˣҲΪܹǿĹԼղŵҲֻǶ̽ϾȻʥǿǿޱߣҲֻʩչ似ԼҲ׵Ľ似赲
ˣҲףʵҲʥ²㣡
ٶʩչԼǿһŹ޵Ѹγɣ֮Ѹٳּ˿棬ֻ˲䣬潫帲ǣ׵ĳΪһ
ڰУǻһΪһһǿĻͷųޱȺȻ
תжʱһ仨䣬ͷųʹĻ֮ǻΪޣΪҫۡ
˹ͬͷųΪһһңȥֻ֮˲֮ײһ
ʱ䣬ײصͬʱǹǿײͷŶ
Ѹɢ˾ﲻѡ
ǻѸõֻ֮ʹðȻˣһУֻ֮˿̳ױȻһǿӻ֮ͷŶǿ̬ݿһ㣬ûǰн
ɫ˲䷢ף
ֻ֮Ȼӿ
ڴ˿̣һâһѻ˲ֻ֮ߡ
ף辪һ
ɢӰ¶ȴǶһһѻ󵶡
ǵһұƵַϵˣз浶֮£Ӧ֪ˣ浶Ц
ӦһƷһۿȥбжϣϾڱΪ˽⣬һλǿʦ
òûԪ֮˼˵
˰ɣ̾һꪶá
ʱѾǳ׵Ŀ˶Էʵʥϲ㣡
ʵټ浶Ʒʥ֮У֣ʵʥв㣬֮ǿܶ࣬ûʹñıҪ
浶Ʒǿƽ浶ʹһ裬ɱ⡣
֮£Բᶯ浶Ǵ˿̣ȴǶɱϾгϿ˵˴¡
裬ܽնɱҲҪɲзϣܹѨ֮ãٶΪķ
浶һӣӰ磬Ѿǰһȴ浶֮ͷŶ
ʱͬһ㣬֮ڣˮתǰͣȴûжЧ
浶Ѹ͵£Ʒʩչ޴Ļͬһϸܵʹ޴Ӷܡ
ѾǳԣӴ壬ڴ˿̣һ޴γɣֻ֮תγһǿǿĻ˲䱻ն
ǿƿֲȻĻ˲䱻ȫѸٳأ浶ٴοǾ޴̣¶֮ɫ
浶ڵص׻жɣǿ󣬱֮ڵĻ֪ǿٱˣǰǽӽ裬Ҳû˺˿̣澹Ǳǿա
һУõðףǿǳԽ
赭Цջʱ򣬱ǰصҽ֮УĻǿ˶浶ϵĻ棬貢̫⡣
οڻӵűˮԵպǻĿǡ
ʹ貢浶ǿĻ档
ʥռ֮⣬ɽ֮ϣļλǿߣ˿ĿЩ͡
۴мıԣǧٰһΣÿһΰ֮е궼ȡʤѪʵ̫ǿʹܹһʥ֮С
գȴ裡
ʱ򣬿ǸûѪ֮ǿԼһܶһ磬Ŵﵽֵزġ
ÿһΣյľ֮Уɿûоʵսˣǲӵ㾭顣
ǿҲü˴۽磬֮ʱɳļλ꣬ǿʵҲֻĽʥ۷壬ͻʥⳡսû裬ô彫һֱͬһ㣬ռݾԵһ
˿̣֮УҲһλǿ꣬裡


467  з
˿̣Ҳݲðˣ浶ٶһӿϢͷţ֮ǿ·ҪƬգ
ǿĻ棡Ǽλǿ߾˵
˿ʵӦǴﵽʥϲ㡣
֪ǲֵܹס
⡭ô
֮ϣƾۼӿϣһӿζ˲ء
ԵϢһ̸Ũء
ϢͷŶ֮ϣǰǿҲʩչģ֮£ʵ˾
ʵѾͻƵʥﵽʥв㣡
Сӻ˾ȣ
𣬾Ϳһˣ
˶֡Ц
ʱ֮ϣǵ׵Ϊǿ

СڵľȻӵ
֪ôյ
ûǵ۽ռ䣬Ӧ״塣
¼䣬ܹսڣΨְ취һ״壬ǽ׳أûӵôõ
˶ףҲӵԴ׵磬ֻû״壬Ҳû׳
ڵֻ֮£ȥ֮Уյģʱ׵羹Ȼûʵǽҡ
ڵȴǼ٣֮ͬУֳǿս
׵磬ǻԵǿޱȡ
ڵ׵磬Ϊǿ֮࣬õü˾㵡
Ƕ֪ӦǾ״壬ʹ࣬ȻûгԹҲó
ܹʵܵ˶Ȼ٣Ȼʮ̿ˡ
״壬ҪߵŪã൱ɱ
ͬԶ޺һ㣬ƺҪس飬޴ķ籩Ҫݻһ㡣
Ȼֲ
ǿ󣬹ȻͬԵ
һ̣ռ֮Уɢɱ֮ѹ֮Уɫ˲òҰס
ǿǵ͹ˣֱ˿̣ףԶԶĶ֣
˿̣еѾγɣ浶֮ǿĻҲγɣǲʩչᱻ̲Ȼ
浶ӿĻҲ·ǸоȻȥֳľ¡
Ӱһת֮ڻȫ浶֮Уӿ裬ʱʹռһƬ𺣡
赭Цǿ󣬵ȴǲôǻҪ澫
׵似Ȼʩչŷ׵ӿһǿϢǻ𺣣˲佫иΪ֣Ƿ׵羢忪棬Űȥ
ɫһ䣬Ƿ׵似Ǳ֣ҲǼΪǿ
浶ͼҪʹ浶似ֵסݽߣҪΨһİ취
䣡
׵似صĺ浶֮ϣȻ죬زռ𵴣Բһʥֵܵġ
ͣ
ӰѸٷ˳ȥ浶Ҳе䣬Ӱͬ߷һ㣬صײ˿ռ֮ϣһ졣
ϢѾ˥ⳡսʤȻֳ
һԾ浶һۡ
浶ң˵浶ƷҲ
Ʒ۴м˵ҲǱǰʵǿ츳׿ѪȻǲõ浶ġ
赭Цǽ浶һӣ뵽˰ǰ浶ȴƷԼܹơ
лӵŻԪ֮ϹƷûκȤ
ת弸λǿߣⳡսӦ˽ɣ
ǼһЦȻ˽
ڴ˿̣һϮ辫ܵһ
Сģλǿߺ
ô̵ľ룬ѾǶ㲻ˣͻȻıʣ軹û뵽Ȼ塣
ͣ
ӰɳȥһѪǻĺ֮ϣȻѾǶɱ֣
ֲǴѪ˿˫֮Уɱ⡣
۴м䣬䣬Ҫٳ֡ЦһٶȳڣȴѾǰ
ղ͵Ϯ裬ѾʩչԼȫѾ޷ˡ
㡭ʲô
˵
зϣΪ˵
һȭڰϣɱĺС
Ѩ辫۲죬˰ѨλãݺݵĻȥ
ռ֮Уҽ֮ԶԶսֹͣ


468  ׳һ
ָڰ֮УһֱָӴ˰Ѩϣ˻Ȼһۻ˹ȥ
ڵѸٴӵ֮ڣɢȥʥϲʵ˿ȻʧˣҲڱ
ٶȿ֮ʱ翴һ㡣
ȡԹˡ
͵Ϯ裬Ҳ֮ҵġ
ûнɱǶص𾴣ڿҪԼɲзϣôҲ˵ⳡս˲зϣ費Υ档
财һһöҩ֣漴УղŰǵҲʹ˲ˡ
嶼Ǿ׵ģ֮ͬǿߣΪǿ
裬㾹Ȼɱгŭ˵
͵ϮȣҲûɱֻǷѨѡ赭˵
㡭ܼеĨɱ⣬ʱͣ˿
㲻ս˵
ҡûðĶ֣ԼĶ֣边Ȼ˵ǿ
ǰĵλǱѰ츳ǿѪõƷʹͣпǶվ㱻˷
ܸĶ֣ɲȥ衣
ʥռ߳ܽʥռ䣬ץһ仰û˵뿪
弸˿Ű뿪һЦ
ʹȻһ֪⼸λǿ߻Լʲô̬ȣȴס
弸˺ǽٴˣˡ
֮У϶а֮Ѫ屾ͱ塢аԣȻܽɱɷɱЧ
Ͼ֮⼸жԣ츳ǿɳΪԼһһλǿĶ֡
ʱ轫ɷ˵ΪԼһȥһ
ʵѾչֶðĶ֣ЩĶ֡
ʵѾǴﵽʥвˮƽǲѷЩ֮еһЩߡ
ڴ˿̣һӰ֣֮˷ܲѣ
弸˶ʱ乧Ľ˵ԽԽ˷ܣ䵱˽Ѱϵ֮Ǵһ
裬һ顣裬˵
ǰʲô飿辪ʵ
֮Уһ׳أʺɡ˵
⡭Ǽλǿ˵
峤ѾӦˣ裬ɡ˵
׳Уֻ֮֮УȴûһӵԵҲʹ׳ûһ˿ôȻ峤ӦṩʹãҲ޷
㻰˷ܡ
ǿ֪ҺҲҪʹԼӣַֻһ״壬׳ԣ
Һ֪ʲôط׳أԭĵ۽ռ֮С
迴һϫ诣ʾõģ뿪
ֱӴǰһɽǴɽϿվǴһϣϾ޴󣬽ɽס־˾޴˺Ȼ
׳أһռǵһ峤õģǽеơжʱһƣ衣
ܳʱ䡣˵
ţ˵
һὫϢš˵Ӱʧ
Ǿ޴Ŀռ۽죬һС͵ĵ۽ռ䣬û뵽֮оȻؽ硣
ֳƣռϣǴɽһݵؽ硣
֮ӵŵ׵磬âҫΪȻ
ոս뵽ռ֮ڣǸܵＫΪŨȥ׵羹Ӵ˿־塣
赤֮УӵеﾹȻǲֵһᡣ
ҲףڻԪ֮ˮϹ֮Уӵ׵磬Ҫõͱ״壬ǰʹһ˿Գܡ
׳ϿգֻҪձǿԣ״壡
׳֮ϣ迴޴׳أ׳֮У׵緭治֪׵羿ǴӺζ
һ֮׳ĵطϥ£һ˿˿Ľ뵽ڡ
壬õ˲оԼ֮ڣǷ׵ǿ󼸷֡
ʱ裬̫ԣ֮£Լննܹɹ


469  ׳ض
ɽ֮£һվ
ɣҸܵĴˣЦ
û뵽侹Ȼ㾳֮ˣһλ֣ߣ˵
ֻδ뿪ѡɽ˵
ʵҾȻܲǺǡЦ
ûܹܵҵʵû뵽Ӻ;Ȼˣ˵
Ӻͳٱ߿Ц
Ӧֹܹɡӵ
һεĴ٣֣Ǵߵ
ʵǴӲ졣
½һҶ£죬Ӻ͵ע֣ܲ½˵
ǿܱȰ˵
ӦûһϣֹзųϣĹâ
裡ӺȻ˵
Ǵˣиֳһģס
׳أڴǿһ˿˿עĵ֮ڣʹѸһգ뵽׳Եʮգ
֮£ҲʹննԽԽġ
ʵȴûʲôϾʥǿߵĵӴʵ뾫һ˿һʥҪʵøΪǿ󣬱õԼ
ֻҪڣܹʹǿһ֡
̫١轫һ˿뵤֮˵
漴Ŀת׳֮У֪׳
費ԥѸٽ׳֮С

׵ӿõϷ֮һ֮ʹӿ
ԣ˵漴һĨϲӿϡ
׳֮УŨ̶ȣȻʹ辪㵣׳֮УҲ׵£ϼǿ
ܹ׵֮ˣȻǿᡣ
ο㾭׵֮ˡ
׵ܣ׳֮УǿǱա
ɽ֮ϣһȻ죬űһ֮أ쳹գ½֮ϻص
֮ϣ֮Уÿ˵Ķߣþòɢ
˵ڰ˺򣬶һ֮У˽塣
ʵ̫ǿ
Ѿﵽ˾Žʥ۷壡¼ֻһܹǿ߿̾һЦ
ǰ˵
ϡʵ̫ǿ󣬻ע⡣˵
־ͷ֣Ҳܽô˵
㲻Ǿ棬˵
ǺǣڵȻĶ֣ҲֻܽҪ½ұò˵
ɫһӣӸ𾪲ӺͣϢԼ޷͸һּأɲòһģһ
Ȼһˣò
ܸң㾿Ǻ𣿡ʵ
ҲˣҲޡӵ
¼侹ĪҲƬ½Ȼʮֲ졣
ұ½Եɺ֮£žܹûεĿܡ˵
ǺǣҿĲ²͸ˣȻ½ĲôʵҲﵽ۷壡˵
ǰҲԣԡӵ
֪Щʲôѵ½ܹŽ뵽۵ķɫһĿ죬ӡ
Ϲ˵
ˣҲΨĶŻӵʹ˽׵Ŀܡˣ˵
ˣ˵
ڴ˿̣һɫӰ£ǵϢѹȶ罫ѹĸ͡
ɫӰ䵽ǰȻˣҲ
ɫ۾ɫͣһɫƤë۾¶ɭɭɱ⣬ȴž֮顣
Ӻͣ˵
ӺжˣǾȣ˵ϢȻһ͸ԸһΣյĸо
ͷû뵽ʵѾﵽ㣬½֮ϡӺ˵
û뵽Ѿܹ˻˵
ʵǿ󣬵ֵطֶ֣ǴȴǿԽɱӺͿھ¶ɱ⡣
ӺĿתӣһӰȻ
ǺǣҲˡ˵ӺӰ֮ʱֻһâ֣ӰȻʧӺһա
ҲǾ棬Ȼûпôʧģⲻܣ
ʱӺҲԾͷֻ֮һɫҺ֣ʯ֮Уʧ
沢ˣޡЦ


470  
뿪֮߿һǻ֮еӺͣҲҪ뿪ˡ
߱뿪˴Ӻ͵ʵ޷ǿߣֻĿ֮¶һ˿âӵʲôΪʲôͻȻΪһɫҺ塣
ղӺ͵һ֮ȴ֮Уص
࣡
ʥޣǿʥޣӦٴﵽ൱ʥˮƽ
ںδ
˺֮оʥ޾޺𣡡
һʱ֮䣬Ϣڵ½˺ǿʥ֮£˶
ϢҲ۴м壬ʥ޽ǷͬСɣõʥԼΪ飬ʵҲǿ
˭õʥޣõʥޣҪʥ޵ʵǿ󣬻ʥ޽֮һֱ֮һۿԼ
ȻʥȻѣҪõǸѣ
ʱڶǿ߶ٶӿ˺ʥޣ
˺ʥ޲٣˼ǵǿʥޣû˸ַأٶӿһǿߣ
˿̻׳֮׳֮Уǿ׵ʹ֮ڣΪ㡣
֪׳֮׵
΢׳֮ȥǿâҲסĿ⣬ֻ֮ǵɫ׵硣
Խǰ׵Ϊǿ֮֮ʹΪҡ
ȻԽΪԣ
ҾͲţ˵סҧأתһʹĻγɣʵʵ׵Ҳǿ󣬾Ǵ͸սף塣
ս׵ķ֮ʹҲ˲١
ӰѸ٣ǰ׳غ޵ףȻж죬ǰƬ̣Ծδܴﵽ׳֮ס
ڴ˿̣ӰѸͣͣڴ˿̾ȻǸܵһӴϢϢޱǿ躧Ȼ
ڶг޾â֮⣬ǿһƶԼһ
辫ǣƶ屻졣
ô죡ȻԾһٶȾ֮죬躧Ȼ
ֻ˲䣬Ǹо嵽ԼǰתȻһϸԼǰ
ǣ
ͬ۰ϸưСȻ󣬵辫ǸоԼļµ
徹дǣצһ塣
迴ģ˵
辪
ڴ˿̣Ȼ裬׳֮УٶȲʮ֮һ޷ܣȻսף֮С
ͷ֮Ͼ亹ҺС
֮У˲оʹУǿ壬Ҳ޷ܣһ̣ܵԼƺһ˿ʸС
Ժ֮УȻǲһ棬ǻ֮Уӿֹǿֲ֮Լ׵似֪Ҫǿٱ
ԴҲʼʹҺһŻָ
أ죬һ̣ǰʹҲʧ
Ҳڴ˶׳֮ȥ
һ·֮ϣ边ȻǷԼ׳֮еٶȱøѸ٣ֻ˲䣬׳أߡ
Ѹٽ·£ֻؿ֮һâ֣ӡؿ֮Ҳֻһۼʲôط
ͬʱܹоԼڣüΪǿ󣬺ԶҲʹòһ㡣
⾿ô£졣
˿̣׳һƬǼټ֣ûǰǰŨˡ
ʱԺ֮Уһٶȳ֣Ȼֳ֣ϣȴǼΪҲ׵һ㣬ͷâ
ɫĹâǿ迴ȥǣ

ѵһ似辪
ղŵֻһֻþɣ¼侹Ȼ似辪㵣۴似Ҳˣ⾿似
Ǹԣ׵ҫƵ糸ĩս٣Ҫأ
ǿ似費ɸ̾
ؿ֮ӡһӡۣԡ
Ҫ似ֻԺ֮иܵǿĻ棬ȴǲ֪
ննɡ̾һ˵
ǳ㣬Ҳٴ˵ضһ߳ϣʹȥ
֮⣬һغ򣬴贡
֣ڳˡ˵
Ǻǣת壬л׳ء˵꣬뿪ֻ˵֣ǰҸ㣬˺ٶȳʥޣǿ߶Ǹطȥˡ
˻˵꣬ͷ뿪


471  
˺ٶȳʥޣʲôʥޣ
ҲǾ棬ʥռ֮߳ʥռȥ飬ǰҲӦ
ǽ뵽ʥռ֮УֱȥǱ
Ǳ֮У֮ڡ
εʥѾѣҼΪǿԼһȥãϢܹأ򲻹Ϣѡ˵ɫء
ҪţҪȥ˺һ£ʥ޾ʲô
ʥ޽Ԥףʥ޷·ͻȻһ㣬˾档
һһ¹żϣܹҵһЩʥ޵Ϣ˵
ǰȥ˺򡣡˵
ǣǰӦ
֪ĳܹסϢڵΪʥ֮ʩչֻԼϢڴ£Ҳûйʡ
뿪Ľѩס
ʱ辫̽⵽ĽѩеһУ֮Ƶҩ
¯֮У䣬ϱѸϣһоһ˿Ҳʮ־棬ĽѩˮƽһŸ߲ǰ
ǾȵĽѩﵽ𾳣ͽ֮
ڴ˿̣һ֮ĽѩһһöҩѸٸֵС
ʮɾĻ֮⣬һ
Ľѩϲƿţ裡
ˡĽѩЦһ
ţһ죬Ҫȥ˺򡣡˵
Ľѩ֮΢Щʧܹ裬ʮ˷ܣ˽Źϡ

գĽѩ֮߳뿪Ű˺ǰڵҺϢ֮£ܹ衣
ʱ貢ûפ㣬˼䣬֪ĵǱѰʥ޵أҲ뾪ǡ
ռ֮УһӰ˺
˺ɽڶ࣬ɭҲǲ٣ʥ޾ʲôطҲ֪
֪ʹˡа飬֪
ʥ޲ںδ
帡գϣܹܵһЩǿϢ
ţǱ֮ڣһϵ鼮鿴š
ǧڣѾûʲôʥҪˣѵʥѾûнǧˣ˵
漴ϵ鼮
֮ɫʱ̣УһϵͼһԳ࣬۾ͣһɫƤë
Ӻ꽵һΣѾǵһ꣬ѵһξӺͽĿͣȻ˵
Ӻͽٱдʡ
ãΣգ˵˼䣬ѸҵϫʣţŰ˺ȥ
Ӻжǿ֪Ǵ֮УӺͲǴ½Ӻͣʵۡ
˺֮ϸͻȻ֮һӰڰ֮ϡ
裬òҪȥһ˵
ǰ˻迴ʵͬʱɢ۲ԷϢŷĶ
ͻȻ֣õ辪㵲ѡ
öԷôֵĶûз֣ߵʵȻѾԽ衣
һ̣Ϊ
辫Ȼûм⵽ȷеϢֻо˴ڣܿϢжǿֻ֪б֮ԼǿܶˣܹõԼо
ߣӵʵ谵
ӦѰֻʥ޵ģֻֻʥ޵ֽӺ͡˵
Ӻʲôʥޣʵ
㡭㲻֪Ӻͣ߶ʱ㵣û뵽边Ȼ᲻֪Ӻ֡
յ࣬ʱӦѾﵽ˾Žʥ۷ʵڵԸ˵ÿӺͽؼ䶨ֽѣδⳡѣܹ⣬ڵ㣬ʵ̫ˣ
Žʥ۷ʵʥޣ賹𾪣ʥѾӽޣʵǿԼǰΨһ
ǰʵʵ
ʵǿȴ֣ܳǺǣδһлǿ㣬ȥɡЦ漴Ӱʧ뿪Ƭ
ʵȾŽʥ۷ǿʵڰգδ
ǰںδ辪һ
ķȴδһ˿ĻӦ
ѵǿߣ죬˵
ҼǿˣǴ˿̣Ҳĵļ
ڴ˿̣һӰڵ֣߳ת
ǰôˣ迴˵
ϽȥҸղ˹żﵮӦӺ͡˵
Ӻͣаѵղ˵һжģ
ôǴ˵֮еǿߣ


472  Ӻһ
ǰӺ;ʲôʵ
࣬һּб࣬꽵һΣ鼮֮һ仰Ӻͽٱ˵û뵽ྐྵȻʱ٣ƽ٣ֽһ
ʵʵ
˿̵ӦôھŽʥ۷壬ҪɱǴﵽŽʥ۷ǿߣҲֻаսһˣʱڷӡ֮УûӡҲͻɱӺ͡˵
Žʥǿߣѵܴ𣿡ʵ
ûô򵥣Žʥ۷ǿߵʵô׾ͱܣսҲɱôǿߣҲֻܽӡ˵Ȼûмս죬ǵǿߵʵлˡ
˿̣Ҳǳ׵ľ㵣֪ɽ֮ϣӵźܶʥޣҪɱӺͣѡ
Ӻͽٶȼ죬òϼܹ꣬Ϊޣ˵
ޣǿ൱۵Ĵڡ
ˣǰղһλߡ˵ǽ˵֮¸
ѵĻǿߣ˵ȵ˵
ǿߣԴӳ޼ǵǿֻڴ֮дڡ
ǿߣΨǿǿ֮޳֣ɣҲǿߣ˵õȣΪۻϣ
ȥδʵ
Ҳ֪˵뿪ˡ˵
治֪˻֪Щʲô̾
˵δĺƽ٣Ҫһ⣡˵
Ȼˣٶȣܹⳡѣǻ뿪ɣӺ͵ǿǶԸˡ˵
šҲ˵
൱ھŽʥ۷ʵʥޣԲڵӦġ
ڴ˿̣һ˾Ȳѣ漴һ쳹գһ
һȥ˭֪һӰգסǵȥ·֮ϣżӰ
迴һۣ
ǡӺͣ۾ͣһɫƤëԳ˵ͬż֮нܵһޣӺͣ
Ӻͳ۾ɢɱ⣬Ӻ
ӺϢǿһɢ֮䣬ǵϢ֪֮ǿٱˣӺͣһëȻĸо
޴࣬ɡӺǿͬ˲һɫӰӳȥûп壬òҽжûз˲γһѪȻֿΪ룬ϢȫѾĲ
ݿɰս֮̾ôҲʥǿߣӺֻһ֣㽫ɱ
֮ϵѺãɱӦøˣǴ˿ȴ޷ЦӺ͵ʵʵ̫ǿ
ţǿ֮Լ·;
裬һǣס뿪ǵǧҪסϢɫأ۾Ӻͣ˵
ǰһͬ軰δ䣬Ӻٶɱһλʥǿߡ
ʹҺ˲佫ϢڱΣȻῴԪ֮УҪҲҪһ
Ӻ۾
ߡ˵漴Ӱվǰ
㣬ԭ裡Ӻ𣬿裬¶ɫ
㡭㻹ߣߣҳΪ޵ʱһնɱӺһ裬漴뿪


˲һ
ô£ǿ־塣˵
Ҳ֪˵
ղӺͿԼ֮УȷżֳԾ֮־壬ӺͿǴﵽ˾Žʥ۷ʵôԼſ־У֮УʶԼ
ԼûӺͼ档
ңӺ;Ȼ˵ȵΪ޵ʱ򣬾ɱԼ⻰ѵڵʵ޷Լɱ
ʵǸо֣
Ѿ뿪ǻǸϿ߰ɣٻǶû˵
ҲӦĻԪ֮δŽ֮У˿̣֪ڲûг׵İȫ
ٶȷɿ죬Ƭ̱漴֮УӺ͵飬Ѿ֤ʵҴҲʮְȫΪҵİȫ֮ˣǨţ
Ӻʵ̫ǿ̫壬ѪԣаӺ֮ôҲΪġ
컪ʵﵽŽʥŽʥ۷Ӻͣǲһ
뿪ȥһ򣬲űȽϰȫ


473  ӺͶ
ʲôֻʥ޾ȻӺͣҴ֮У컪һ˵
һЩ֪֪Ӻʲô࣡
ǿ¼аࡣ
Ӻͽٱ
ǧӺ͵ĳȻһغƽ٣֮ǰӺͽ֮ʱشң鱻Ĩɱҵǿ֣߳ɱ
ӺȻﵽ˾Žʥ۷ʵ¼˭Ķ֡
ԣһλߣǿߣȴֻܳɱ裬ԭȻ֮ʧϵ
˿̣ԣ֮裡
ĿⶼϣֻܰȻܳʲô
ȥϢҲϽ뿪˵ء˵ĸоǿȻӺ͵ĸо
ⱦأֻתָӺˣˮǻġ̾һ˵漴Ӱ뿪
ףĸأʵ֮Уȫһ֮ˣЩ˴˿̵ʵȻǿǵȴʥǿߣʶһ㡣
ѪʹѪ֮ס컪˵
ĸҪˣ辪ʱ׿ɲʲô£ʥ׵ǿһǵӺͿɲý
ʲôطʵ
һɽ컪˵
ûнռ𣿡
ûС컪˵
ãĸ׽ףȻǿʥǿޱȣȻܹӺͲӺѪȻǿȥ˵
⡭컪ɫ͵һ䣬¶԰֮ɫ
˵׿ɾʮΣˣǴ˿̴ףõһӶͣڴ˴޽չ
ڴ˿̣Ӱ֣֮ϡ
ɫ棬Ҳû뵽Ӻ;ȻˣųһΣԼȻǸˡ
һΣֻˣȻӺѾﵽŽʥ۷徳磬㽫ͻƵޣ֪࣬Ҫʲô
Ǻˮš
䣡ڴʱһصǷ
ĸ׽ˣɫһ䣬Ȼ˵ϢϤġ
ʥв㣡Ȼ˵ǵѪӡĴʱ⣬ʱʵʥ
Ѫ֮ǿ󣬶ѪҲǾǿ󣬵Ѫ⣬ʹʵֻ㡣
𣡡
һ޺˺ʣ쳹ؼ䣡
ãӺͣ˵
ӰһڵλȥͬʱӰ΢˳ȥ
һɽϿգ￴Ӻͣ¶Ŀ⡣
ڴ˿̣衢컪ȫվԣ֮Ӻԡ
컪˶ǾŽʥһ̣ǽʵȫչֶƷǱѰӺһϢֻ˲䣬ͽѹȥ
Žʥ۷壬ŽʥĲ಻һ㣬Ǻܶ࣬ʮ־޴
¶֮飬Ӻ͵ǿһչ¶š
ôֳӺͿһ裬˵
ң費֪˵Щʲô
Ȼ޷ɱ㣬ȴҪ𣡡Ӻǿ񷣬𾪡
·ǿ߶Ȼһ𣬿գ֮ϣ֮Ӻԣ˵ʵ˶ǿʥǿߣһ̣ӺȴǴϸʤһӺ͵ǿҲ˾ȡ
üͷһӺ֪ͣӺ˵ЩʲôԣԼʵŽﵽʥΪʲôӺŽʥ۷Ҫ˵ɱԼ
֮ȴӵ洦
ߣ񲻸Ҷҡ˵
˶ǶӺ͵ĻеԾһ㶣ӺΪʲô㣬ѵӵʲôӺ;£
Ǽȴû뿪ҪԣȻ
𣡡Ӻ͹ֽһ۾֮з֮ɫ
ʱɫߺȻǿĺɫˣǹ֮мž޴
Ӱһתʩչһ֣ҪסǺɫߡ
أ
ײϣ̶죡
Ǻɫ߷·ּ˲ͱ͸
컪Ȼ㵣׷ǿ˲γɡ
ûõģӺͳڳЦɫǿҼ֡
䣡־㱻״͸
ǾŽʥʩչ֣žŽʥ۷壬ƾһֽһ㣬һ̣跽ףŽʥ۷ǿߵǿ
࣬ʵ֮


474  Ǩһ
ɫ߳״˶ɫһ䣬Ԫ֮ǳС
ǻԪ֮֮ܵǿȻ
ɫ߳˹ǹƶ˸еϢǹϢ֮£嶼ЩҪѹȥһ㡣
ڴ˿̣һ߶ǴϷ
Ѫ֮辪㵣ڴ˿̣ԼҲһߣѪ֮
Ѫ֮֮£ϵѹ᲻١
Ԫ֮ȻһȻ嵽ǰ
Ҫһ
Ԫ֮ųâֳֻԪ֮ǰȻ档
䣡
һǿıը֮˾岻ѡ
ͣ
ӰɳȥûԪ֮Ƿ˳ȥ
컪Ӱ΢ס衣
ֻɫ԰ףϢΪȶȻˡס壬Ӵ֮óһöҩС
ô컪ʵ
û¡˵
ղŵΣ˿У֣ʹûԪֵ֮סɫߣֱܹ߱Ӵ͸˵壬㲻Ҳˡ
ڴ˿̣ǻԪ֮һ⣬»صС
迴Ԫ֮䱻Žʥ۷ǿߵУԪ֮ȴ˿δˣϹǿƷǱˡ
ӺҲ΢裬еıȻϹ
ܹסŽʥ۷ǿδݻٵıȻǣǴ˵֮еϹ
ǾȲǵġӺͿ裬˵
ڴ˿̣һӰȻǰӰ֮Ϸ·ɢһϵϢϢȶɲ⡣
Ӱ׵ĳǰһλߡ
ǰȻ˵
ȼ˲ü֮˵λ۵ģһı飬ش˱˵ߡ
ӺͣڣҲ˲ǡ߿ӺЦ
㣡ҳΪޣһҪȽɱӺͿߣһ
ǱȵΪ˵Ȼڲɱ㣬ҵҲɱǡߵ˵
ףԵĿӺͣӵžŽʥ۷ʵǿߡ
ˣδһ˿ţǺں
ӺƢ壬ǰվһλŽʥ۷ǿߣҲԥĳǰȥ
Ǵ˿̣Ӻ;ǾվգߵʵѵǴ˵֮еۣ
Ӻͱһȥ
ߵЦ裬δ·ҪԼߣҰﲻ̫ࡣ
ʧǰ
ۣߣԵĸ̾߶һλʥǿߣȻϲӺ͵ʵ
ΪʲôӺɱнʡ
ĳֹǣܽնɱδһҪˡ
ѾΣ֮أȻֵطˣ˱뿪ǰҡ
飬ǨƣǨƵһ֮С
ұ֮ҲŽǧ˵֮ҲǧǾ˴ֻұ֮ˣЩѪȻӡѪǴڡ
ǧ֮ˣҪһѣ
ڴ˿̣ʳǶ½ѩӰǳ
ʳǶ½ѩǸոս׵ʥΪ˹ʵ˶ڰٻȺɽղŵΣҲǿˣû̫صƣҲǷ²١
ѩӺͽȻҴ½ϣٻ뿪ǰһš˵
Ҳϣļ御뿪迴ʳǶ˵
½ѩͻʳǶʱü˿ʱ뿪½ѩİٻȿǧ꣬ǧ궼ֵط˴ͻȻ֮Ҫ֮˴ߣȻźܶ˲ͬ⡣
ʳǶļĻ壬ƹͻȻ뿪Ʊشҡ
費ûǵһ㣬Ӻͽ½ȻҲ˲ôˡ
Ӻ͵ʵǿޱߣ¼䣬ߣҲĶ֣ʥռ䣬Ȼһңˮ֮ʹԼʵﵽŽʥ۷塣
Ӻʵɿ죬ǴﵽޣҲҪ̫ʱ䡣
ʱ½ȻѪɺӣܹ赲
˿ȱı䣬ϣܹõ㹻ʱȥ
ʱ½ѩͻʳǶʼԥ˿裬˵ҾȰ뿪
üҲֻˡ


475  Ǩƶ
½ѩͻʳǶΪ·ʱ䲻ֻ࣬ʱ䡣
֮ڣǰٻȺͻʳǼ岻Ը뿪˴ôҲֻܴ֮뿪
ʱ֮˶ǵõ뿪ѶϢȻΪԸҲûа취ҼǧҲҽɢÿһʲƵʽ
ܿǴ˳ȥһսǿС
䲻֪ǿ྿ΪǨƣ϶֮Ÿϵ
ǳԺ
ʲôǶӺͣɫһ˵
ӺͣȻҲ
裬һ¡˵
뽲ֻҪܹȻƴǡɫ
Ӻͽٱϣܴǵ⼸뿪˵Ҳ֪һһŵѾǽ뵽һУһܹһУҲ֪ǿ
Ѿ֪ǣֻǲԸ뿪˴˵
Ҳˣɡ嶼ڴ˴ӵǧʷѾǳΪǵĸͻȻ뿪˭Ҳܲ˵ġ
ǲ뿪˵أӺ͵ƢֻҪٴطȻѪɺӡ
ϣԺҲ뿪˵ذɣ˵ѳ֮أӺʱ迴ϣ˵
ϿЦһԺĿģΪ˱򣬾Ҳ
迴ŴǼᶨģҲźΣϾҲǳԺһԱ岻ݴǣ
۾裬Ȼ֪Щʲô
裬㲻㣬ôнգΪ̫ˡ˵
Ҳ˽ⲻ٣ξǡΣ֮Уû裬Ǹҡߺɵ֮ˡ
Ҳ˵һ۴ϣ뿪
ʱѹ
½ѩͻʳǶٶȻصңɫǾɥֻ飬֪˽֡
ˣ߰ɣʲôΣѣλ߻ģ˿Ҳֻܽϣϡ
֮˱ȥеȫڴ֮Уҽǧ˵ĶҲʵ׳ۣҪ뿪ţҪһʱ䡣
˶Բߣռ䱻ٳɹ˶ռ֮ߡ
ٶȣֻʮձɵţ
ռ֮УŽǧ˵Ķ飬ռά֣֮ʳǶ½ѩһţϫţûʲôӡ
ҲΪ͵ʥռ֮ڣµӶԵþȻ
ҵıţ֮δ飬λʥǿ߶뿪ôʱ䣬Ҳʹɧϡ
֪ѾӺɱǰҵ໹ӡ֮д
Ӻʵ̫ǿ̫ڿֲˣ
Ѿˮ򽻸裬ʥռ֮УҵһңȻ¼ϣóˮ뵽С
ҪΪǿߣҪʮˡ
财һԪ֮ǳˮʥռ֮УҪԪ֮֮űʮʱ䣬Ҳ˵ʮ꣬Ҳֻǹȥһʱ䡣
ףȱıʱ䣡
ӺȻΪŽʥ۷ʥޣ輸ܹ꣬ﵽ޵ʵ֮£Ҫɱѣ
ףҪɱӺͣʱӺͻδΪ֮ǰ
һ迴øҪ飬ҲֻǸ˼λ׽֮ˣ˸֪ںη
أŵĹʶ٣Ǹǲ֪
Ԫ֮֮Уʣ֮ڣһϢ֮ǿֲޱȡ
һ뵽֮ϡ
谴Ƭʾ֮ʼննʱӿ׵粻ֹ֮䣬ǵɫĹâһֱ֣Ϊ֮Ψһɫʡ
ˣ
֮Ϸ֮ǳҲȻ
ôɫһ䣬Ŀųꪡ
أ
ǣ
˲Ϊأǳ֮ϵҲ֮ʧ
նȻֲ赹һԵĸ̾
⻹ֻǽ˳ע˳ꪣǼˣⳤꪻ޷ǿ
ѾΪüصĳꪣҲû˼޸޸ãⳤҲֻһƷ
ḧ䣬润ǰڻԪ֮Ŀռ֮УҪն޷ʹûԪ֮辫ѴʥȻƷһҪƳһƷ
ΪģֻҪնն


476  Ʒ
润֮˲ȼǿĻ棬ʹⶦ¯ɫΪۣҫ
迴润һһС
ޱȣҼΪӲڽ润֮УҲҪʱܹ䳹ڻȡ飬ϾƷֹҪҪһЩġ
ȽһͶ붦¯֮У¯֮л䣬Ƭ֮ڻγҺ壬辫ʹЩҺеȫʧ١
Ҫˡ°ҪޱȣϾһ֮УʹǿԣҪֲʹ䱾Զʧȷѡ
Ԫ֮ռ֮УһֱƷ֮С
磬ʥռ䣬˿̣֮ѾȫΪ˰֮ڣϫٶȽʥռ˼֡
Ϊ֮רŽ˳ǱӵܵҲС
֮ǰҲΪӵ˴ҩʹӵٶȸ죬һӵǿߵָЩӵٶȣν֮ǰ
ãͻȻɫһ䣬㵵˵
ôˣʵ
ӺѾ뵽֮У˵֮ϣǾŽʥǿ߲ƳʧȥϵǱƳˣַȴǼΪԵӺûˡ
ӵǿǿϢʥ޽׵žİҺǽˮ˻Ȼ׵ޡ˵
Ӻͣʧף仹˭Ķ֣̾Ϣһ˵
ٿҪˣ֪ôϢ˵
岻֣սҲҪͻѪӡ˰ɣ컪˵嶯ԽԽСڲ߻ʲôɸǽʥռ䣬սͻƷӡĽҪͷ
ӡܹӡս˼Ѿֻ꣬һ꣬սܹͻƷӡʱҲܹﵽ㾳磬Ͼǿӵˮ
۴мǸоʲôѰļƻսͻƷӡҪ̫ʱ䣬˿̣ӺҲѾǴﵽ˾Žʥ۷ĵزˡ
Ϊһ塢Ӻ֮УȻʵĴڡ
Ҫףʵ̫ˣŽʥвѾߵʵЩԵܹﵽŽʥϲʵھŽʥ۷壬Ҫﵽʵ֪Ⱳӻûпܡ
ǵһϣ˿ȫϣ
ⳡʺƽ٣òҪӺͱ츳ѵ࣬ĽٶױȣĪ
ʲôʱܹΪޣ˶ԤϣϾ飬ż֮Ҳ˼ء
ӺһΣҲ

Ԫ֮֮УһϢһѳŹâڽ润֮С
һΣƵԾǳꪣѳȴƷѱҪǷŵ磬ʥǿߣҲҪ
֮أԶ
ȻȻɣҲɣʼնն
ȥˣһʱ⣡
壬ǵ۽ռ֮УͻȻּӰ⼸Ͻкۣ֮Ǻɫ־ԡ
Ѿ룬峤ö೤ʱܹͻƷӡˡһ쳣Ĵ֮Уһ˷ܵ
ڼˣڵô˷֮УŲ˳֣̾
Ǻ֮˴һһԲӳ֣аưСųۼĹʣ
֮ǹ쳣ǿԸ˾ȡ
û뵽ϵһ飬ӵôǿԣϹȻͬ졣һ˵
ǶӺͲ֪ˣ᲻вǣ
ȵ峤Ѫ⣬ָŽʥ۷ʵͻ۾磬ӺҲڻ¡
Ļ۳𣿡
⡭
峤˵ԾͿԣ˵峤ûӡ˿ͻǰ㾳磬ǰѪӴǿ󣡡
ʱҪô࣬ؼ󲿷һ峤Ӧܹӡʱﲻ۾磬ʵ¼˭ǰĶ֣
ãϽ齻峤
֮Уﲻֱ˿̣ž
ռ֮С
һ͡ɫƤëϣһӴϢڴ˿𣬺ȻһռȻ𵴡
Ӻ͵۾Ȼգ֫ȴǻ仯Ǳ仯֫һ̣Ȼһ㣡


477  һ
һʱ⣬ǻԪ֮ռ֮пǶʮϾǻԪ֮ˮ֮С
ۣٶ˶ʮ꣬Ȼʵֻжʮ꣬ʱȴŽʮꡣ
Ҳȡ˾޴ʵıǮ
ʮʱʹ޴ԲʹãΪȷ
ڴﵽ˾Žʥ۷壡ԼǿľȻ˵㾫ٽһǵ۾
ﵽ㾫ȷѾǲĻ᳤Īˡ
ֻҪϳ棬ԼܹʥԪ
˾ҲܹƷ
ڵʵѾҪٶֻ֮£ѾˣϾҪ
۲Լ壬ֻ֮ȻûбԪ֮жʮʱ䣬Ȼһ˿ֻ֮ûи
ѵҪܹа
ֻǿޱȣȴԲҲʹ˿̵ʵδﵽ۷壡
ǳȥʱˣаѾû̫ЧҪֻֻ֮о
ѵԼȥӺƴпЦ
һ̣Ҳ֪ȥδܹʹԼΣյľء
֪ôˣ谵ӺѾﵽ˵ʵ´˿̵Ĵ½
ʮˣˣ˵ӵûԪ֮ռ߳漴ջػԪ֮Ҫ뿪ˮʱͻ룬ԼѾնɣʹԪ֪֮ﵽʲôЧ
ڣȻΪһ϶ɵʩչ
ʹúնʱֱӽ׵תӿرɫֹȵõʹ۶ɵĺնΪǿ
Ȼڿգʩչ似ˮܲסϾϹϹĿռ䣬֮۽ռ£֮۽ռ䶼Ҫ̣۽ռҲֻǿ߲ſƳȻǿ󣬵ȴûдﵽȼ
ǰǰ㣬۽ռѾδ޸ǲ̣õðսŽʥ۷ǿƳ
Ԫ֮֮Ϲâ֣轫ҪʩչննһǿĻϢѸٵĴ֮Ԫ֮ԼͷųǿϢ
˿̣һƬɱ
ޱߵɱ£һ𣬴˿̣ܹܵԪ֮Ĵڣľ֮Ԫ֮ϵ̡
һ̣׻Ԫ֮Ѿǳ׵ͬԼһԼʹãԼʵҲܹûԪ֮İ˳ӳ
¡¡¡¡
ˮռ֮Уʱسһ㣬
磬һţ˳׵֮жӡ
Ӻһ֮оȻûгŰأȴ֪Ӻʹ֮УرѱռУʹΪ޵ٶȼӿ첻١
ܹ棬ӺռռѾ޷ıĽ֡
Ӻ͵ƽҲֻʱȵӺٶȳ֣㲻ǾŽʥ۷ʵĵޣ
޵ʵǿޱߣ֮ʵȡ
ӺܹΪޣô֮䣬Ķ֡
ҰǺɽб˿̣ɫѺڣһ˿һˣʵ
ϻҰ뵽˺ɽȻõһɾʵ˵ɽûб˶֮˺
裡֣Ȼһ£֪ʲôķյʥ
źɽ֮У಻٣ȥ˶Ͳˡ˻˼ɡ
ðһգôɾʹʵ˵Ǿһ컯˼꣬ҲܳΪʥһ建ɽ֮УҲǼСġ
ʥ磬˴δܹﵽֻܴﵽʾ磬ԣʵԺ绽꣬ӵ챦ǻ壬ҲԼ
˾Сǰнϣܹڴ˵õһЩ
Ⱥ֮ˣ١
ǵʵΪǿ֮ʱҰ֮˴඼֪ںɽõһ֮ӵд˿ʵ
Ųǰ˴Щȴ޸˳ֱɱ
ܣԽ֪Խá
߽˺ɽɭ⴦ط˾Ȼûһ࣬ԽǰߣԽܸܵһǿǿ
Ȼб˵Ŀĳ㣬ȻбԤףҲʹ˷ܲѡ
ڣԣ֮һ޴ľεض𣬺Ȼڴ֮ϣɽһأɢŨֻ֮ԣȻһ𣬻ƣһɨ塣


478  
ıɫȻʮ˷ܣϲ˵
ǾҲֵܹƽٶȵϣǲ֪ôãܹʹڸٶȡ⾫һ˵
֮ľԽԽ鷢ˣǰȻһâ˵徹ȻڵľԱ߲ˡ
˶ʮ־棬ղľԱߣôһת۱ﾹȻһռ䣬ռ֮УȻӵһˮأˮ֮ˮɫȻɫ
ʵ˾ޱȡ
һɫȣϲĵõˡ
˶ܹĸܵϢǼֱǿޱȣױȣ֮ȣʹܹܵȡ֮
꣬õԳɿռ䣬ɫˮرҺӵΪԼǱ֮Ϲ֡
ͨҺ壬ʹȫȥѪҺ֮У˾Һ
Һ;ʮǿԣõ֮󣬱ܹǿ󣬾ʶǴ֮ڴ󲿷ֵҺȻ壬ûˡ
˿ˮأǶӾ
ǶƬδ֪ҲЩ֡
ٶСƬˮ֮ԣ⾧ӨҺо֣Ȼõ˳Ծ˿Կ϶ڴ˵ٶȶȻ屶ϡ
ֲܹﵽʵвĸأ֮ҲѲ˸ϵ
һʱ֮䣬˷ܲѣǿЦ
ռ֮У˿Цػصˮ֮Уڴ˵ӺͣƤëʧ
뵽ˮ֮Уһ£һ˵
Ƚȥһ˵
ãȽҲɣָһɫˮֲûʲô飬ǽ뵽ɫˮ֮Уˮ֮Уɫˮһơ
޴࣬Ȼڴ˿̣һɪɪֲѡ
䣡
ˮ֮УһУģһӰ֣ӳ壬ޱȣƾӣֻһ˫۾ޱȣѪһ㡣
һ޴ƻɫ֮ϳɱ⣬һѸڿն𣬻δ˷֮ǵѪҺ֮룬ѪҺȫ˿С
ǱˣһٿˣȻΪʬһ˿Ϣ
ҪٴͻƣҪһ꣬ǺǣʵԺ£ӺͣˣһЦռ䣬ޱȿֲ
Ц֮УʮĿֲϢĨȥɱ⡣
ǰ֮УΪǿʥռ֮һӨ͸Ӹڰգ֮ǰһ˵ס
ǵ׼ᣬò֮䶼󣬵ǾǴˣڵǰȴõضǿߡ
ﵽŽʥ۷ǿߵİս죡
飬Ϊ飬Ϲһ顣
ϹڰսУеõϹΪ峤һգӵ
¼侫֮չǿ١
һ֮ϵҲӵ㹦Чֻ⹦Ч鱾ǰǿѡ
ٶȷ͹âս촢һһű֮ӳУս֪ı塣
һâ֣ǽ뵽֮Уһʱ֮䣬âʢ
ӵ㾫սţԼƾǿͻƷӡΪԼҪϼ꣬û뵽Լ֮˰֮ǿѾʹ˿̱ܹ֮ͻǵѪӡ
壬֪ھʲôģҳȥȻҪסս췢һ˿ЦӰ뵽֮С
䣡
ռ֮߳һӰֻ˵۾ޱȣ˿̵Ȼ··ǻ·澹һĴ壬ྐྵӺԭģǿֲ
Ȼɽټ࣬ռ½ӺаһЦԶķ
˿̣Ӱ˲ʧ
ڻǳˣϢǰȶʱ߳Ƭ֮УĿǾ档
Ȼ컯Ūˣң޵С߰̾һ֪ⴳռ䣬ҪͷӰӺͽΪޡ
ʱӺֻͣ˵ǰޣ
Ҫ׳ΪޣһЩʱգǼܹɨ¡


479  
ʱӺѾҪŰ£±Ϊ¡
ɽ쳹֮䡣
ʲô㲻Ըսɽ֮һҫ֮ϣһλ׿ӣӺͱ仯
ޣǿԱ仯ΪΡ
ӺʹˣƽദѾ֮ãڰ˺ɣϣٴηս·ǰ˻İ˵
Ǻǣ㣬ҪսıӺڿգ˵
һ̣Ȼһ
Щ࣬ѵһҲûУӺɫ˿̱üΪ۾ɫҫ۹âɫʯһ㡣
ȻˣҲǣӺ͵ЦȻ˵صĶʥޣͬӺһ㣬ӵʵģȴֻһ
仰֮ʱ޾㵣Ӻͣɲࡣ
أһȴڰ˻İϣ֮ɽ֮ȥһȭǽʵ˻İʵһȭҲˡ
㣬ྪ֡
һ飬һͬս֮ޣӺ֮ϱǿϢ֮ɽɪɪʥ޶ܵһǿѹ·Ҫѹصһ㡣
ҵԸ׷Ӻʹˣ޽˵Ӻһ֮ԽɽƽɱΪ˱ֻˡ
˳߲ӺʹЦһһɱ¾˲䱬𣬴Ӱ˺ʼӡ
ˣ
һ췢˻İ岢δڵ֮ϣڽӽ֮ʱǱһ֮Ӵ
Ӻ͵Ĳб˫Ǿ仰֮̾
󴢽һһöҩ֡
ȻʥƷϵȵҩֹȻ¡ڴ˿̣һλӰ֣߲δ棬Ǽģʱ˵Լ˷ޣΪһ̲Һ֮ʱǳ׵ˡ
Ǻǣּˡ˵ͬʱöҩ˰˻İĿС
ҩɢʥƷϵȵҩΪǿ㵤ҩ޸ƣȷ֮ѡ
˻İ󻺹֮ɢ˺Ѱʹؿ֮ӺһȭĹǱΪĩ඼ڳѪ
ղöҩľҩɢʹڻ޸ҲţǼƾҩҪָʵҲҪһʱ䡣
𣡡˻İߣмĽ
˿̵δﵽ˵˻ĵزԶ֮˽ϵ˸Ļǰ飬ȴǿԿ
𣿣˻İĿ΢ת֮ʱȵĺ֮
ϴˣҲ衣ӷ·ܹ˻İĻ˵
йأӦҺʶΪģģһǰӦǴ֮аɡ˵֮£ܹӵݡ
Ǻǣ˵ûΪҿ˺Һ֮ãͬ޿֮һԶ˵ӺȻǿ󣬵ȴвҡ˵
档ӳϣ߾˵
ˣˡ˵ӰһŰ˻İ뿪˴˴
֮ϣһ߶£ӳȥ֮ǿһ㣬·Ҫѹصһ㡣
ԤϣӰ΢˰ȥһۣתһ䣬ٶȻصϡ
һӰ£Ӻ͡
裬㣿ӺͿ˵
ӵЦ֪˿̵ԼӺ͵Ķ֣漴ӰʧΪһ̲Һʧ֮䡣
Ӻ;㵣ʱ޵֮ʱǰԾǲƽ֪˾ӵ似ܹʹԼΪɫҺ塣
ɫҺ壬Ϊ죬ʲôط
Ƭ֮Ӻ֮еˮ֮Уͬӱ仯Ķһ㡣
ˮضȶ
⾿ʲôӺҲΣӵͨԼʵǿҲ޷ɱ
˺򣬴˿̳׵뵽ˮȵĵز
һֱɭ֡ɽ֮Уƽԭһֱల£ǴʱŴʥ޳֣˺򳹵Ϯ
˺౾Ͳ࣬ڵóô֮бɱһʱ䣬ѪɺӣҰ˻ϡ
˺򳹵׵ĳΪ¡
𣬿ʼߺ򣡡Ӻʹڲ֮䣬·ɽҰ࣬ԼɺӵѪҺЦ
ȤǿбѪҺɱǿߣŻ˷ܡ


480  
ϣ˺ʱѾΪ£һˡǳԺɫ԰ףޱȵ˵
ⳡˣӦûṥߺȻ򡣡ɫҲǼء
ô죿˵
ƴǵʹϿ񷣬˵
ʹ
ǳԺԴΪ˱ǰ֮УһǿԺ֮󣬸Լɵĳ֣ҲʹóԺо
Ҳܵв񣬶Ӻͳ֣֮˿Կ⣬ҲҪսϡ
ʹְ
ⳡսذɣûӺǿ࣬ЩʥҲȻܹƽ˺֮Уʥ޶಻ʤǿʥޡ
ʵԲǳԺ赲ġ
ϣѽӵĻػǻǹֿͬӺ͵ģĻʳǼҲԸȫʵֵ๥˵
ûõģӺһ֮ɨƽ£սɱ㼸Ҳһû̫ѹ̾һ˵
ףǾۼššĺššеҲȻӺ͵Ķ֣ҪӺΪ׵࣬Ҫһ½ʵĺġ
ֻǸ֮УӵŸǿߡ
۴мأ֮оһ
ӺŰ£Ҳóˣֻ֣ܹס࣬ǽ־˭Ҳ֪
ӺʵѾﵽôһҲ޷Ԥ⡣
֮УӺͽʥޣٶȿޱȣ֮ڱسɵޣ
ӺǷΪޣ˿֪Ϊ˵ޣô֮Ķ֡
䣡
ʱڲ
Ѿʼߺ򷢶ǿĹˡ̾ϢһߺĻʲôǿߣԺҲǱƽǿɱš
ǿ߽ߺԺǿɱߺıֻš
һ˵ɣҼΪء
ˣҲû̫ϣɾǿһһӺͣҲֵֻܵһ£Ǳ
ŵʵϱǲ֪ˣȻŴߺ֮ڣǳԺҲǲǿǰ죬أɵĵҲɲ˽⡣
ǳԺ¼ܹ˽⵽ʵģûУ
ڸճֵʱ򣬱ǳ׿ߺ򣬵ȴûʲô飬ʹߺ𽥻ָʵǿ
Ȼû֪ӵʵǿ߶ȻеģȻҲƹߺ
֮Уȴ˼ǿߣǿҲ˼
ŵĵӣߺ츳ǿ֮꣬УȺܵĴҪǿ֮磬ҩܹҩƷ֮ܶ࣬£֤ŵķǷ֮
֮Уȴֻмλǿ߾¶棬֮⣬ˡ
¡¡¡¡
ͻȻٶʹôز
ϣߺžȻȻʹĽŲͣڴ˿̣ǳԺ֣˵
մߺδͣЪϽϢ˴ϡ
ʲôžжǿо㵣ֱš
֪ͨԺսתƣȥһ֮˵
ǳԺ֮Уʵʣһǿ֯һƽһضãڴϵĴ֮£׷׸ϸߺ
֪ӺͶţȻˣ֤ǿʵҪ뽫ӺЩ壬ԼǰȥЭһ֮ȻŸĿܡ
˿̣˲ԥ׷׸ǰȥܹӺߺ֮Уôǿȥѡ
һǰʵҲõٶȺܿ죬֮£ǰȥѵѡ
һ·ǰУٶʩչ˼£ʱ
ԺʵҲλʥǿߣ֮£ԺսţôǵʵøΪǿ󼸷֡
֮ϣǰȥߺ򣬶ڴ˿̣ӰȻա
죿Ͼ㵣˱죬Իżλߡ
ȻСҲԸһ֮쿴Ŵϣ˵
ҰٻҲԸһ֮£Ӱ֣Ǳ¡̲ˡ
ǺǣҲո֡ԯ˵
ã˵


481  
ߺ֮ϣһӰֱͦһ˽ǹһ㣬ǰϢɽһء
裬Ӯҵġ֮һ֮
֮Եıһſεӣɫֻ۾֮зźɫǿֲ
Ӻͣ
ҲӮҡӵЦ
Ӻɫһ䣬۾죬˵ûʵҲӺ͵Ķ֣ȴܹ壬ÿδڹؼʱ̣ܹΪһ̲ɫҺ壬ӹ
ʹӺ͸ûа취Ӯ
⼸սţʥǰʥǿߣŴ˿ʵչֶ
ӺͿ·ս֣ûн֮ɫ޹һ㣬ûں
ҾͲŴס㣡ӺһӰȻӿ켸֡
ռ֮У˶սûɢˣ似ײǿ
ӺӰһǰһȭʮǿ̺ǿֲ
أ
Ӵʱÿըÿ֮еüټ֣·Ҫեһ㡣
ڴ˿̣ӰһΪһ̲ɫҺ壬Һ֮ϣʹҺƶ˷Һ嶼ɢˡ
֮ɫҺ˲ۼӵӰٶȳ֡
ұҺֻҪһڣұ㲻ʧ˵֮еҺòҲһ
ߣҾͲţɢ㡣ӺͱһӰȥһ㾢Ժ춯أ˲佫һŽʥ²ǿĨɱ
ʱӿرɫԵüΪ
֮඼ͣս֮ϣǴռ֮УΨӺ֮Һڶս
ӺǰٶȿޱȣõҺ޴ӣȭͷһȳǿޱȡ
Һ˿ѾΪɫҺ壬Ǿʱķѡ
٣Ӻͱһһʱ֮д𣬻ǿҺΧס
ҷգҲɱ㡣ӺͿЦһǿޱȣռ֮Уˮʱȥ
õһλŽʥǿ߷ճɻҽ
·˾ֲѣҺǿǿУǿǾŽʥǿߣҺΪɫҺȴʹ˲⣬¼ʱӵ似
Ǵ˿̣Һֵǿ󣬶Խ
ս̣ǵ޷壬Ǵƣǻ˽⣬ҺͲӺ͵Ķ֣ҺҲֻǿõ似ǿӺͣûа¶ѡ
ǻ漫ǿңȻûдڻ֮УӺʩչ似ȻǷƷ
Ҳ㻹ӺЦǿȥӺ漴ɨܡ
˽¶Ŀ⣬ռ֮УӺ֮⣬ޱˣɫҺҲڴʱʧ
㵽׻ˣӺЦǿţ˵
Ǻǣ˵ˡڴʱһ𣬿֮Уɫ룬ƬγһɫҺ壬ɫҺԽԽγԭģ漴Һ֣Ӻ͡
ôӺʹ󾪣ûнɱ
裬㾿ʲô似ӺͿҺ˵
ܡҺЦ
ɱ㣬ɱǡӺĿת·õ·˾ѡ
ҺӵŶصܹӺ͵Ĺ㹥ԼϣҲûκЧȴû˵ķ֮
ӺǣǱɡ
Ӻ͵ʵȻȴǱԼǿ󣬶ǿܶ࣬·˵ɫüΪ
Һ΢תһʹĻ֣һɫС
ֻ֮
豾ǺҺһ壬似ҺҲᣬֻҺȴûֻ֮
ԼҺӵС
ֻ֮ųǿҵĹâǻһʳۣȻӺ͡
ǿֻ֮˲ը޴ɢӺԡ
˺ҡӺ˵ͷ­˲仯Ϊͷ­Ѫ˲ſǽֻ֮սȥ
⣿Һޱȡ
ڴ˿̣ӺٶȻָ˵ò
Ȼɱ㣬ûκвҪķҵǾʹˡӺ˵
ҲҪһ²֪Һ˵
һֻ̲֮Ȼһ䣬תӺ֮ͣϷų޴âҪӺսȥ
ߣСӺ۾֮У߷ųȻֻ֮棬̾Ȼ顣
أ
һӺͳҺһȭĽʵʵҺĺ֮ϡ


482  
ҺѸٱɶȥǿĳݺݵײ˿ռ֮ϡ
˲ƶôܣҺͣס壬㵵˵˿ûʲôƣֻ΢ͣһ¡
˵֮ϣ̫ǿʢҺ޸ĹǿޱȣʱȻӺһȭûʲôơ
ǰޣȻӵŵӵеĲ˲ƶȻҲᡣӺ˵ɫҲǼΪ档
ҺԼȻ˿£Ҳ֤ҺȷǴģǲܰ쵽ġ
˲ƶָλϵƶ˲ɣֻǿ߲ܹӵС
ӵֶΣǴһ򵽰˺Ҳֻһ˲ܹⲻٶȣǿǿΪС
ǿѲؿƣӵܹ֮ãҪĹ⣬ҲҪ½Ĺ⣬ǲ顣
ʱҺҪӺĹ뷨˲ʧ֪ԼĹ⣬Ӻ͵Ҳɡ
֮£ҪϿӺ;ͲˡҺа
ȥɱǡӺЦ
Ӻٶʹ˲ƶ֮ʱ·ǰ
˲ƶܱ֮µǿ߸ܣΪһ㼣ûУ֮ƶ
·˾ޱȣɫǾ֡
һ£·ɫʱò԰ޱȣǿԽɱ
ǹɾ֮ѹҪѹ뵽صһ㡣
Ǻǣޣɲĵޡڴ˿̣һɫӰ֣ѸĨ
˾㵣׷׿˵
ߣӺҲΣȻϵãֻû뵽ŵ
֮ϣߵӰѸٳ֣֮䡣
ڴ˿̣ǳԺӰ֣ս
ӺͣѻΪΣȴվûгΪޣֻǰޣʵɲҵĶ֣һܹ㡣˵
⻰󣬵ȴʹܹС
ǳԺɫʱ԰ףԭ֮ϣǿӱӺ͡
¼䣬ֻе޲ܹΪΣӺѵΪ˵ޣﵽ۵ʵ
ߵĻӺֻǰޣûг׵ĳΪޡ
ղ˵ڵӺͣĶ֣϶ߵĻȻһ𣬲ȷ֮ˡ
ô˵ģɫҲǲ԰ף˵
ʵ
ǿߣ˶ӣ¶Ȼ֮顣
ǡ裿񷣬֮ϣһӰ衣
ôǿ·ڶ࣬ϵȻüЩǿѾǳǵ󣬶ЩԱߣվһλǿߡ
ӦⳡΣġ˵
Щȫŵǿ𣿡ϿЩǿߣ˵
·ʥԣɶʥǿ֮ԡ
ⶼŵˣôɿ̫ڿֲˡ
Ŀתգ֮ʱǸǾ㵣۹֮УȻη֮飬ǿߡ
ϣô죿ʵ
Ҳǡ˵
ߣ̫ˡӺɫһ䣬۾øѪˡ
һʱҲƬ½̫˺˵
Ȼ޷ɱ㣬ȴܹ㲿еɱɫһ˵
ҪɱɱôϻӺͿЦ˵
⻰·ڶʥȻһ
û뵽㾹Ȼͬ඼ˡߵ
֪Ѫ֮ʵѪҺԸˣΣӺ˵
ұһ֮ڣﵽ޽ײ㣬ʱҲûңҪ±Ϊҵ£Ҫǿȫɱ⡣Ӻͱһ
ߣӺͿ·࣬˵漴Ű˺ɽȥ
ڶ뿪̣ͣ漴ȫ뿪
Ӻ뿪˶һ
Ǹô죿·λʥǿʵЩ˶֮ˣȻŵ
ȥɣǼϣӺͲ̫Ϊޡ߿̾һ
֪֮УʵѾ޷ٶҪʹԼʵͱ뿪ȥһطƣȻ뿪
Ӻ࣬ʹΪޣ޵ʵ൱ۣƾǿĵ壬ԼȻĶ֡
֮УһҪΪۣǾǧ֮¡
Һ˵Ϲ֮пǴһ֪ʱ裬ﵽʵ
һ갡񷣬һ˿Ц


483  ս
Ҳȥɡ߿ˣ˵
ǣǰ˵һζǿǼ˴֮еǿߣνǲС
ڴ˿̣֮ϣƷϣλǿߣҲ˴˵ء
Щ˿Χûһ࣬еֻʬ壬˵սܼô˾棬Ӻأ
ǳԺϿЦһǿ߽һ˿̣Ŀⶼǿλߣ˿̣߾ʧƬ֮ϣҺҲʧ
˾㵣ȻΣѳҲ뿪˴˴
۽ռ֮УǴ֮ϣźܶǿ߾ۼﶼǰǿʥǿߡ
õϢӺѾΪ˰ޣʵǳԽ˾Žʥ۷ǿߡ
仹һλǿߣ£ģ˵꣬漴ֱһӣߵģͬһ㣬֮
˭ôûм˿ӰǾ档
֪Ѿ֮ˣ
峤ǷҪˣ˶⣬ȻȽϹġ
Ӧÿˣò˶೤ʱˡһ˵ǰǰһ峤սʵﵽŽʥ۷֮ʱǽ峤֮λ˰ս죬ǰơ
Ҳ֪ս쾿ʲôʱܹأָԭʵʱ䲻̫
Ϊ۴м壬иӵһλŽʥ۷ǿߣõ¼ʵΪǿ󣬵Ӻ͵Ľõðĵλ᧿ΣϾʱӺͣѾﵽ˰޵ʵѲǰս赲ġ
սʵֻǾŽʥ۷壬ͲӺ͵Ķ֡
ӵһλǿߣȴʼϲģǿߵȻ֪Ǹݹżأǿ߿ӵŻ֮
ʵǿޱߣǾŽʥ۷ǿܿġ
Ӻ֮ǿҪ𣬲ʲô¡
ԭ½һİ壬˿λѾܵв
˶ǽĿתս죬λ峤ǰǿߣʹ𾪣ֽƳӡǴ֮е۾磬ܹﵽ
սﵽŽʥ۷ʱ򣬱ף¼Ѿǿߡ
Ϊۣ뽫ۼܹﵽǾ硣
ҪͻķӡҲҪͨϹѽۼҲ൱֮ࡣ
ڴ˿̣֮УȻһ죬𾪣ʥռ䶼Ȼһڲš
ô£
ϢƸܵϢ֮ɫһ䣬˵峤
峤ͻ˷ӡˣ˷׷׾ϲ˵
֮ϣһЦ۽ռ֮лص
ҵʵڻˣ֮ϣһλЦǰս졣
ϲ峤أ˿̣ǿԼ֮˶ǹĿ֮˵
峤ƴ˿ҲǼΪʵֻǾŽʥϲ㣬֮սŽʥ۷ǿ̫࣬ͲһȽס
ֶǿߵľηǱֺܾġ
½ʵΪϣǿΪ
ôˣսգʵ
֮˽ӡѾŽʥ۷֮ʹѪҲӡ֮Ѫ𽥽ͣҲʹһŽʥ۷ǿܹ߱Ѫӡ
֮Уλʥǿߡ˵ĻǼΪзġ
ôô࣬Ҹо֮УӦֻͻҵķӡս˵
һǾ棬ȻսһֱڱչͻƷӡ׶ΣǶͻƷӡ֮»˽⣬Žʥ۷ǿߵȻǿ
컪ͻƷӡֻ껹һӹ峤ķӡһΪǧǰ뵽صɽˡƻ㱨
裿ֶڰս˵ǼΪİ
˴˿ʲôʵսʵ
ʵΪʥв㣬ʵΪŽʥв㡣
컪ʵأ
ΪŽʥ²㡣˵Ҽ˵ʵ
һΣҪҳ𡣡սЦ϶¶һ˿֮ɫ
⼸˵ʵȻǿ󣬵ǶԣȴԣŽʥ۷ʵԲǼӦġ
峤м飬ұҪ˵˵
б𣿡ս˵걻ӡסԼǶ֮ǣ˿̣ҲҪ֮ˡ
Ӻͽˣǻһλǿߡ˵
ʲôսɫȻһ䡣


484  սһ
Ҫ֪µϸ̡սɫһ˵
Ӻͽðս쾪֮£ֳۣ⣿
ڰս˵Ѿվ˾Žʥ۷Σֻһܹﵽ۲ΣһҲû
ӺͣսȻ֪ǿǴ֮еĶޣӺÿһνĽѡ
ҪǣӺʵǿ󣬽ܹ꣬Ϊޡ
ӺͲ½һ˶ˣܹ½Լ½ѾٶȳۻߵޣӺҲܳΪޡ
ǣ˵˽սλƿʼ⼸֮£ԼӺ͵߰ս졣
ûпѪ֮Ȼܹʮ֮ǰﵽʥšս˵֪ûѪҪΪʥǼֱǼΪѵ顣
ǾţҪﵽʥҲҪĿ̿
边Ȼܹʮ֮ǰﵽս츳ǿ󣬵ҲԼʧȥѪ֮֮Ҫڰʮ֮ǰﵽʥزѡ
컪ĶӣӵѪѪǾϾ컪ӵŴѪӵŴķѪ֮£Ͽӵ崿ѪѪ֮ǿ
ܹӵͻưսѪӡһԾΪʥǿߣ˵Ѫ֮ȡ˼Ч
ս첢֪ܹﵽʵΪѪӵǿ츳ҺʣԼֻ֮
ڵֻ֮Ϊǿֱ˿̣Ҳֻǲһ˿ѡ
ӺѾΪ˰ޡսɫأûг׳ΪޣֻǰޣԼҲȻĶ֡
֣ۡȫͬ
սû뵽ԼڣȻᷢ飬ǿߣӺͻˡ
λۣ˽٣սʵ
ֻ֪ߺŵƮǶ֪˵
սҲ֪Ҫҵһ۵ټǼֱǲܣӵʲôȻ֪ǾƾŽʥ۷ʵԼҪټ¼䣬Щ۴м֮˾Ͳҵ
ţսĬɵ֡
ţɰսû˵ôΪɵ
ǽߺһɣӺҪ£Ҫߺ֮ʱ֮ǿ߾ӲĽӺͱƻ˰˺򡣡˵
ӵսʵ
ǿ֮⣬ʵڵ塣˵
ʱ֪Ϣʱ򣬰ҲǳԾޱȣɣ·һҹ֮ƾðһ㣬ǿ߸޷̽ɵκϢ
ӺҪߺôžӵʵҲǲ֪
һΣűֳʵʵ̫ǿ֮Уʥǿ߾Ȼʮλ
ЩʥǿߣЩ˻ǲʶ
⾿һЩʲôˣڴ½֮ϣû˵Щ˵ţȻЩ˸۴м֮ˡ
Ĵ۴м֮ʵСļ壬ˣӵźܶǿߡ
ǶûгǿߣѪҲһ˿˿˥ˡ
ǿ۽ռ֮·ӡ󷨣ǰսҪ̤ƽ۴м壬۽ռ֮ڷս
ʱԼ塢ȻУʤѪ֮巢Ѫӡ󷨣ʹս챻ӡʤ챾Ҳս֮С
ŲѪӡ֮ȴӵͬһʵʵ
ǵµһҲûǿʵ
֮пǻӵһλǿߣµһɣǿߣܼ
ֻ¼仹ӵǿߣʵðսš
ӦѾʱ˰ɡսв²
ҪΪǿߣû̫ĿܣҳΪǿߣȻ󣬶ǰʮǿϾǿѲؿƣ֮ϡ
ûʲôرǿ󣬰ս²⣬۶֮ǰ
ҪõԼΪۣλŷûа취֪ԭ
Ҫҵǿߣǰսܹġ
ҪģҪ度Լӡ꣬һҪ֮ӵ츳ǿߣȻܹǿԺ󣬴ﵽԼ޷ƵĵزͲˡ
һ̣սѾһΣҪɱ⣡


485  ս
ڣΨһҪǽ֮ɱսȻ˵
峤֪ͨˡ˵
ãһΣԳ־ͺáս˵ʵҪ۽ռ䡣
⣿ü
ôҵʵ㻹ŲӡֻܹʩչһΣ۽ռѻҲûҷӡȫǿ֣߳Ҳκβҡս˵ʵǾŽʥ۷ǿߡ
ɱ֮ˣôҲܹס
ȻսûнλǿߺӺͼڡ
峤ϢƣƺǿһЩϵƵ
飬ϸһ£ǿߵĺܽǵֵӺ֮ʱҲǴͷ
ʱӺսʱǴڿռ֮УΪ˲λǿ߷֣֮úԶҲ֪ӺͣҲûκε衣
㻰Ʋûн
ûܹ֮Ӻ࿹ʵǰ鱨Աòλǿڰ
ϾӺǰǿߣܲ˵ǿ߰ɣ
㻰սʱü漴˵ҪȥһˣһҪ֮ɱҸλǿ߸Ȥ
ĴӪʲôطսʵ
ǽһɣţīɽ֮ϵʥռ֮С
ʥռ䣬ֻʥռ𣿡սЦʵеʥռ䣬ӵžŽʥ۷ʵԽʥǿ߽ʥռơ
ǾŽʥ۷ǿߵ
󣬰սȥīɽŵǸʥռȥ
īɽϣһӰֶ񷣬˿̣һЦӰһתһڿռѸٲһǳһѿڡ
ȻӰǰһ뵽ռ֮С
ŵʥռ㱻սˡ
Ҫʥռ䣬Ҫʲôƣֻǽռ˺һѷɡ
Žʥ۷ӵǿʵ
ʥռ֮Уս㽫ϢڸΪŽʥ۷ǿߣӵѪ֮ȻܹϢڸǶסֻҪǿߣȻᷢ
û޷ʹԼӰʧٶȴǼ죬Ȼܹ㿪˵ߡ
һ޴ĳǱڰսǰӦñŵģսа
ڴ˿̣һâȻǱ֮ǿĹâõռ䶼Ȼһ
Ҫˣ컪ܵ˵
ڴ˿̣һӰڰ֮ϣУһѽ壬ǽ֮˸Źââ֮£ȻдšԪ֮
Ԫ֮Ϲս쿴еĽ壬˵
ϹԪ֮γɣԻصǿ
ӦþˣϢôôǿ󣿡ս쾪˵
ڴʱӰ֣ˡ
һǰ뵽ˮ֮Ȼء
Ϣ裬ȵ˵
ǺǣѾˡЦ
ʵǾŽʥвˮƽʱĻѾ֤ʱʵҲﵽ˾Žʥвˮƽ
ȻǺСӣնɱձҵĶ֡ս쿴裬а˵
ڴ˿̣սȻһָߣ׼ʱϮȥǿľһ㣬˲ǰ
䣡
һȻ𣬰սɫ͵һ䣬Ȼʮֲ졣
֮ϣһת̾ǵֵסԼǵ
ľŽʥ۷ľսɫ㵣˵
Խǿ󣬲ԽǿֻҪԼʲôԷܹȲӵǿĺô
־Ȼܹ赲סǵʵðսš
ǵѰŽʥϲǿҲ赲边Ȼ׵ĵֵˣ
ϢֻоŽʥв㣬һ㣬սܵˡ
ʵ
Ե似ʲô֮ϣһ£衣
֮ϣսӰֶõ컪һ¶㵵ı顣
ǿϢ̾
סս죿Ȼ˵
û뵽ôͻӡ컪ü˵
컪ʶս죬ǰսһֵ֮ǿµѪӡ󷨣Ȼûѱӡ³ȴʹǿߵѪȫӡ
սõ𾪣ˣڴ˿̼ս֮컪ʮ־֡
ս죬սϵǹļ£еΪ־塣
ǰս𣿡迴ˣа


486  ս
֮ϣ⼸˾š
ֻ似迴Űս죬ûһ˿־壬Ȼ˵
ʥߵ似㾹Ȼãֻ似սȻİ˵
Ҷѡ˵
ɣұҪһΣҪɱ㡣ս֪Ŷʮܹ꣬ʹﵽʵ¼ܹԽǷǿ߲ܣ꣬ȻܹﵽԼȼĵزʱҪɱǲˡ
ʱɱԺ޷ɱ
ӵֻ似似ȻðսҲʮĽðսĽıеǰѻԪ֮ǿǿϹҲӵм
еϹʵ̫ˣԪ֮ӵŻ֮ܣԼܹӵУʩչ£ܹ֮˿̵Ӻһս
ңսԼоҪΪǿߣҪϹ֮϶ֽš
ȻսҲ֪ϹģǣۣսҲ˲ôˡ
նɱԪ֮ٶȳΪ֮ֻҪԼֳǿʵԪ֮ôԼϹˡ
ս쿴裬һɳɱˡ
˴˿Ҳ˺֪ǰսĶ֣Ҳֻܳǰȥ
ս˵Ԫ֮Ȼų貹â
â֣ǿܴзһɻԵϢռ䡣
Ǻǣƾ㣿ĻսǾȣоǿЦ
ƾң˵
ãҾ͸һᣬ֪Žʥ۷ǿӵеʵս˵漴ٳһռ䡣
֮ϣͰս춼Ǵռ֮У˷׷׶档
컪ɫ㵣ſռ֮еˣոմˮ֮߳ʵȻüΪǿ󣬵ҲֻǾŽʥвǿߣҰսʵǾŽʥ۷ǿߣ˵ʵʵ̫Ǿ޴
Ҫսʤսǲܵ顣
սĲ̣Ҫɱ϶һʱ֮䣬˶ǽǴռ֮⣬Ҳûκΰ취
ʱڶǿ߷׷עӵԼʳǶ½ѩҲ
ڰս죬ҲʶǴʥռ֮УֻͰսˣɫȻһ䣬Ǳ
սôͻ˷ӡЩ˻ƣ㵵˵
컪ԣ˶ӣܹԷıˣһԼ壬׶༪١
ռ֮Уս쿴裬Уȳְɡ
۾أ֪˭Ҳ֪˵ʵ
õøﶪȥ
սʩչսˣܹʥռٵ֮£ʥռ֮Уʥǿߣ֮˶Ǳɾ޴
á赭˵ǹ֮
նһն豬һʱӿһ֮
Ԫ֮淢һǿ⣬ߴۣɫʡ
һǿľԻԪ֮淢ǿ֮Ԫ֮Ľһ𣬳ս졣
ͬʱ貢û֣ͣԪ֮ٶȻ
նڶն֮ڵķ׵עԪ֮֮С
֮һƬǲϡ
һǿ˺ƿս졣
ննһʱ䣬ŭ𣬿ռ侪Ͽգǲһơ
ռ֮У֮ϣһͬ۰ϸ׵к£ڻԪ֮棬֮ϣǿתΪϢռ䡣
⺳ննڻԪ֮ʮɣǽ¯࣬һնڶննǿľͬɽһ㣬õռ𵴲ϡ
սϢɫ΢Щı䡣
ص£ƻֺ꣬ޱǿ
ս쵤֮ڣһǿǰʱһϡ
䣡
䣡
䣡
ײ֮ϣȻ죬ðս嶼һ¡
Ȼǿᣬȴʼûнǵϻ飬սǿһ̳չ֡
迴һУ°Ծ
Žʥ۷ǿߵȻһ似ܶԸġ
ѹҪˡսӰգȻ˵
ɫʱһ䣬صĿս죬Էǿ˿̺֪Žʥ۷ǿ֣߳һЧ
ȻŽʥ۷徫ǿޱȣҪǿһƴ£ȻҪߡ


487  ֻ֮һ
Űս죬ܹռȻŽʥ۷ǿ֣߳ȻȻ
Ϊܹʹսӳ٣ȷߵȾ似ʩչǿľ۳Ϊһεľʨ
Ǿֱۺ
Ͼ˿̵ľѾǴﵽ˾Žʥ۷壬ֻһ̤۾
ǰεڸǵĺ㾫۶ɣȳս졣
ʱİս첢δεϾʦʦǿûֶԿռ䲨Ĳ
ʹĻ֣ս˲γɣͬʱлӵһ貵Ļ䣬ֻ֮
ս챬һ漴ϱǷһޱǿϢֻϢܵǿѹȡ
ս콫⻰﷢֮֮ϣһѹȸϮʹӰȶ
ǿ赱ǵһμ
ռ䶥ˣȻһ޴ӡӡɽһ㣬˳صϢ
ӡб£裬·Ҫ
ǿӡû䣬ǹɺ˵ϢѾ£ǿޱߣɫȻ԰ס
ֻ֮͵һ㽫⻨ȥǿ֮£Ѿܵѹȣ嶼ڲ
Ǧһ㣬ޱȣƶǼΪѡ
ѹԵϢеѡ
ֻ֮һĹ켣ֱȥǰƷ˳ء
ǿȻ˿̻δӴɾ˲һ𣬻ã޴
䣡
һ̳׵ײһɾ޴ĳ֮£ʱһѪ
ĳˣ֪Լ͵ֵס
ʱǹѹʹԼ޷ƶŲͣ״ֻ̬ܱ
ڴ˿̵ܹʩչ
ʨ𣡡豬һս˿̲δֱ֣ʩչľʱҲǿ׼ʱ似ʩչ
ž۶ɵľ޴ʨȻſڣڰսǰһ
𣡡
޴ĺ֮ͻðս˿û׼
Ǿ޺֮˲䴩ưսķǶԾĳһķǲ㣬ʵȻûлὫ⾫似ʩչ
ңʩչҲ
Ӹ߰ͲмʵľѾﵽ˾Žʥ
˵ʵΪŽʥв㣬ǿľսŽʥϲǿ߶ǲضãǾǿĺô
ͣսɫ͵Ĳ԰³һѪ
Դһ迴ţǽʱҪóԪ֮ǰȥ
Ϸǿѹȣ˿ƶ
˲֮󣬰սѹ֪ղĹǾǰ㹥ɫ⾫˵ǿ
裬ȷսӵıǮԽˣսɱԽŨ
Բһ֮˱øǿ˫裬ձҪȡ֮
⴦ռ֮⣬˿ţԽĳء
Ȼղ˰սһȻû̫ЧҲʹ辪ѡ
̫ǿˣ
⾫ĳܹ˲仺⣬⻹ǾŽʥ
֮Уϵǿ߶Ưڰ֮ϣⳡս
ô죿ΨһϣѵҪ
ֻѰİˡɫһ˵
ǻӦ𣿡ףսͻȻ֣õ⧲ʵǾŽʥ۷塣
ʵѲӦҪս죬Ǳ붯üеǿߣЩԸ
ʱֻаսһˣҲǶԸսΨһϣǲȡȻӦġ˵
ȥ壬ȥ塣˵
ã˿̾Σգݲ˼
컪˵󣬱뿪컪Ҳϣ壬ϣܹɳԮ
뿪Ƿֱ֪ͨϫʣϾûн۽ռƣҪ֪ͨ壬Ҫϫʡ
ϫ֮Ҳɣֱӽ壬֪ͨ峤
ʥռ֮ڣǿ߶Ǿޱȣ֣۴мսҲμˣֻսһ棬ȴӡ̡
֪ʱսıǰս죡
û뵽Ǹӡǿߣ˿Ѿͻ˷ӡ
һǰʵΪʥв㣬֣֪֮£սʵǾŽʥ۷塣
˶սȻȻ԰ƣʵ
ҲоŽʥв˰ɡ
һʱ䣬ڵʥײ㣬ױ¼䣬˳Խˡ


488  ֻ֮
֣Ǿ֪辿ôģʵ̫ˡ
һ֮ڣʥвǿֱӳΪŽʥǿߣֲ֮䣬Ҳֻһ˶ѡ
ʮ꣬ôﲻ۽ײ㣬ҲȻܹﵽŽʥ۷ĲΣһ̣֣û츳
壬۽ռ䣡
ǹϵĴ֮У˿ѾǾۼ˷еİ˽ʥ
Ҫⳡڰ˽ʥʵûгֵĻᡣ
սʵǾŽʥ۷壬ֻ˲ܹһλ߽ʥĨɱ
峤ӦȥԮ衣˷׷˵
ϫüϫʣ˿֪Ԯ裬Ҫ֮еǿߴϡ
ϫû˵һ仰ȻмҪԮ裬峤
ãǰʥռ䣬Ԯ衣ϫ¶ģ˵
豾ҪǶԸսΨһϣѽ˿̵ʵϫʣϫҲϫһʱ䣬ʥвǿߴﵽ˾Žʥ۷ΣٶȣѪİսҲﲻ
ٸһʱ䣬ô
ҲܹΪŽʥ۷ǿߣôʱ򣬾Ͳ°սˡ
ȥսֲǿߣʵȻǿ󣬵Լ˿ǿߣҲܹðܡ
ˣⳡսҪ˱Ͱս졣
Լһǿߣսǰǿ֧
˾δսʤ˿̵Ȼ
յ۽ռ䣬δ֮ǰ˭Ҳܿ۽ռ䣬Υߣɱ⣡ϫ˵
֪ǿ󣬾ʧȥս죬ҲԼֵܵġ
Ψְսǵעڲһ𣬵ʱǾʧȥȫ
壬۽ռ䣡
ʱ峤֮еǿ߶ۼ֮С
һ̣
ǿ֣ȻҲ֪ǿ󣬰սĿֲ
ٲȻѾΪսʤսΨһϣӺͽ䣬Ӻ֮˷Ī
սȻʵǿ󣬵ȴӺ࿹ֻҪвԲӺ࿹
տռ䣬ߣ˵漴ǰʥռ䡣
Ȼȱڣϫŵʥռ֮ǿռ֮ϣȻһȱڡ
Žʥ۷ǿ߹Ȼǿ󡣡̾һӦǰսΪ
ʱǿҲ
ȽȱȲϣȽȥ˵
ռȱڣҪ೤ʱ䣬ռȱڲϣôǿ߶ǿʥռ䡣
Ȼռ޷סǿߵĹȴܹķǲʱ䡣
ʱ䲻ռȱڲãǽ뵽ʥռ䡣
ʱʥռ֮Уӿʮλǿʥǿߡ
ͷ嶼Ǹˣȫʵﵽ˽׵ʥǿߡ
컪ˣӵʮλʵﵽ˽׵ʥǿߡ
ǾŽʥǿߣҲʮˡ
ǿʵ޷ڵţȴܹ
һռ֮УǹǿѹȾ¶ǿ߸ܵѹȣ׷׺˶ȥΪ⼸ÿط
塢ǿҲˡ֣ˣ˵
һΣ֮УۼǿߣѵǰǳսҪٶݣ
ϴεս֣£Ǿۼ¼еʥǿߣҲԽûʹǺķ̫Ԫ
ʹѪӡ󷨣ӡս죬ô֣Ȼǰʤ
ʱѹŰǿѪԵܶʥǿߡ
ڵİ壬ӵʵ˶޷ġ
˵Ŀⶼǿǿռ֮Уʱս֮ϣѾźܶපڣȲ֮սѾˡ
ս֮УǺɫѪҺʺѪҺ
ڴ
ȿȡһһѪٶ³ʱˣѾʹ޷վ
ô죿ţ˵
ռ򿪣ǽȥսսʱȻսˣȻϫ˵
ã˵
֮ϣʮųʡ
â֣Щ϶ӿǿϢΪ˲ʹɢ˴ѣЩǿֻܽϢƣֻϮʥռ䡣
ʮ˷ֱŲͬķ򣬶ʥռȥ
ǿľһ̳ױ֮Ծ뿪ܳһξ롣
ݡ
ʮȻǿ˲ʥռ֮ϣǿǿޱȣ˾̾


489  ֻ֮
䡭
ʮ׵ײʥռ֮ϣǿѸٷ쳹յ
¡¡¡¡
ʥռս嶼
һת磬ôǿڹʥռ䡣
ս˿Ҳעӵ磬ЩϤЩ塢ǿߣ峤磬峤ϫ
ڹʥռ䣬սɫҲЩ仯
ǿ󣬴˿ҲʶˣʮܹﵽŽʥвʵԼо磬ʥ֮ǰûѪٶȿǿžе
ս쵭һЦһѸٽǿʥռ֮ϡ
ʥռʱøΪǿȻʮλʥǿ߹ǶʱҲ뽫ռơ
ȵǽռƣˡ
ˣ
һ죬ȻˣʥռۿҪƣȻڵʱռȴǼǿһ
ô죿ӿõ컪󼱡
Ǽַһط˵漴Ƚʥռһ
䣡
ڵδʧǷصĻλ֮ϣʱʮ˿ʼһ
սü֪㹥ȥʥռ䣬ҲҪġ
ɱ裬Ѿǿ̲ݻ
սӰһǰ˿ˣΪ֮ˣսҪɱֱ練ơ
裬սһЦûбɱԽԼŸΪ˷ܵ顣
һֱӴؿಿ֣౻飬ʵǿҲ޷ȥ
ݣ
ǵȻĸоǾĵľȻǿ
Ҫ׽⾢㿪ڵԼȻܡ
͵һؿ֮
䣡
ǵ׵Ļؿ֮ս׵ķȻᴩʺѪҺʶ֮ϳһڡ

˺ҧǰʹʮǿңоԼŻʸС
Ǳ׵ģ쳣ǿϵսףŰսһɾ޷ֵ
ս쾪ȵĿ裬Ȼ⾢ᴩ壬ȴûдಿ֣ղžõܹȥ
˿̵ϼˣԶˡ
͵սҪٶȳ֮ʱ徹Ȼվ
ǺǣķڽоѪҺЦ˵
ʱ䣬ӿرΪһɫʣԪ֮淢޴Ĺâɫâ֡
ϣ֮ƿŭĬſھؿ֮ǵͬһߣһʱ䣬赤֮ڣ׵ޱȡ
ʲô似ôôôǿս쾪֮ĻϢǿޱȣ֮ɫһ䡣
似֮ղŵǺնҪǿ󼸱ս֪Լ似Ҳûǿ¼侹Ȼӵǿ似ǰս뵽ġ
ɫ͵ذһɾ޴ǳܣǿ׵裬ʹϷǿɫâ
һɻԵϢռ䣬õðսɫ˲԰ס
¼䣬ôǿ似ս첻Ŀ裬⾿似似
ʵֻǾŽʥв㣬Ȼܹ˺˵
ڴ˿̣ͷ϶ˣһǿƲ
֮о׵磬ƾۼԽԽʱ䣬һǿķ籩֮£ûǿʵǰ˽ʥ۷ǿߣҲᱻѹȵѪ
γɣһϸǿ׵˳ƻϡ
Ҫ𣿡ս˼Ȼ裬ʱ䣬ܵķ
Ը㣬ֻôˡ赭Цˮ֮Ѻննʱ򣬱㿪ʼ˿ѽһ֡
ɹնն֮о֮նһЩϵЩȻɹֻһ֣ȴ˷˼ǿܡ
ǿҲǳԾ
ǿ˲ϣ֪ǽԼ˳ȥȻѾǶξ׵壬ǿ׵ǵһνӴ
ܹʹԼ˲ͷųǿܣҲܵ޴ˣ˿軹˽׶Ρ
Ƕʵ̫ǿȻʩչ似


490  ֻ֮
׵Լ֮ʱǿ̾ʹ˫ۿս죬۾֮жǴâ
áǿϢ
սɫһʵҲʼʩչŴʱ裬ҪʩչǿʵȻȻһͷ
ľ칦սһ
֪Լ似޷似ԣ˿ҲǾŽʥ۷ǿߣôԼضǻϣǺڴ˿ʵֻоŽʥв㡣
սϻľȻתľཻľȼľʢ
֮ϣǿĻʱռ⡣
ڴ˿̣Ԫ֮ʱǻԪ֮淢ɫâ
豬һȫʱһ֮ϣԪ֮ӰһתԪ֮һ
𣡡
֮ϣһȫɫâ
һʩչҲû뵽Чǹʵ̫ǿʢǿе似
һ㣬ҷȻ
ϵã״ȫ֮Լ۽ռ׳֮һģһֻǴ˿̵Ŵ򱶡
𣡺𣡺𣡡
ƻ棬˲սǰ
սһû뵽Լ似ôױƳˣ·һ㣬׷Űս첻š
侹似֮ϫվʥռ֮⣬˾˵
ǿߣҲ޷ǿ似⾿ʲô似ôģǿ߶Ծޱȡ
˿̵ǣԾûͣеĶʩչǿʥռ䡣
ˡ˵ܹܵʥռһһѿڣιܹ֮׵Ĵ顣
ʥռ֮ڣǿֳѹƣ׷ս죬֮£սӰһС
ҾͲţƲ似սͣסŲ֮ԡ
ս챬һ
һǿǿ˲չ֣ռڻ汻ߣһʱ䣬ռ֮УǹѹȸΪǿ
ǰսǿ似֮ǿ
һ޴֮ϣǿͬɽһ㣬ض¡
Ҫ¼һжһ㡣
һУһ
أ
޴壬ʹ֮˻
䣡
սϾǾŽʥ۷ǿߣȫʩչ似ǿޱߣȻǿǿʵҲֻǾŽʥв㡣
ǿĳЩ
ڴ˿̣Ȼ£ðսһǴҲһ̻
¡¡
ױɢڴ˿̣һ˿׵ȴǶȻڰսǰ
ƣ
ս쾪㵣ܹо׵֮Уһ˿ӦƵġ
Ǵ˿ҪŽʥ۷ʵҲ޷㿪
ǣ˿׵糹׵Ļϡ
Žʥ۷ǿߵҲǿޱȣ˿׵粢ǿ
ڵðսֱ֮·ѣֱ֮Զһ˿ӡۣӡ֮ЩѪ˿
׵Ҳֻõֱ۴һ˿˶ѡ
һǰˡ˵嵹ȥѾûһ˿Ȼڻûûκη֮
ѾҺܳԾˡս˵ֳʵһŽʥϲǿҲԶԶ硣
սǾŽʥϲǿߣֻһξͰˡ
ɡս˵һɾ޴ӷ
ǣʥռڱһѷ죬ʮλʥǿ˲
𣡡֮ϣһ޺
Ӱ磬뵽ʥռ䣬վǰˮҲ뵽С
ˮ롢룿սüʥޣܹܵó˿̣ʥ޵ʵǲڰ˽ʥǿˡ
޷ֿʵĲ죬ͬʱôٶȿޱȣϿӵŵѪ
赲סҡǵ֮󣬰սٶȷһǿ漴ӰһΣʧ˵ǰ
ʮλʥǿߣ׷׵ֵڴ˿̣һӰ֣˷׷ǰϮս졣
ǷϮӰȻ˵
о˴ʱİսȻǿ󣬵ҲֻóŽʥϲʵûǰֲ
ڴ˿̣ڵǰȴǳְսǰ
𣡡ǰȥǰսٶȷɿ죬ƹޣǰ
Űս죬˿̣֪Լڽӡ
һ̣ᵽζ
ֻһ̣Ҫ𣿡ۣ˵
ˣ赤֮Уһ׹ʹ͸ֻ֮


491  ҵĶһ
ǵâֶʱһ׷׿ǹʵ̫ǿ̫עĿ
ɫ𣬾γһϣ⡣
սȻʵǿ󣬵һ̾޷ͻɫϡ
ʲôԵս첻⣬֪ôһ£Ѿݽߣûеֿ֮ˣڴ˿̾Ȼʩչ
ףϾӵʲô
Լܲɱ裿
һ̣ˣ
ǿ󣬵ȴǹ죡
ʱѾһõԤУǿٶʩչǵɫ֮ϡ
䣡
֮ǵɫײһɾ죬ǰɫȴ˿£սǴȴգʧ
⡭ôܣս쳹׾ˡ
ʵΪŽʥ۷壬ǾŽʥ۷ǿ۵ʥռ䣬ҲȻԼȫȥǿռϾûһ˿ķӦ
ռϣѾ൱ǿ۵ǽһ㡣
뵽սӵĿ־壬ʩչѪӡ󷨣Ҳû˿־
һ̣һԤУ裿ʧȥ
ֻأ֪ʲô״˿̵Լ֮С
䣡ռ֮Уսӿ𣬰սһʵֻоŽʥϲʵ˿̣ѱ˴ɢԴˣսҲں˶ǿǵɫռϡ
谲֮С
䣡
˿̣ϾǱһʱ䣬ɫ顣
ϢȻ
ڵֻ֮㵵˵
Ӧˡϫ˵
ֻ֮֮УǼֻأӵǿֻ֮
ԵǷ׵硢ǳ֮˱ǲ²⣬ֻ֮
һ̣轫ֻ֮ʹʵǿ֡
սȻԾֱǰһУǽ֮ˣôͻȻǿʵ
⣬ôܣ
ǿߣǿߣ˿̶ͣռ֮С
ͬԾޱȣʵ̫˳ԾϹȻ漣
ơ漣֣˵ҲֻѰ֮£ʲô鶼пܷ
ڴ˿̣۾Ȼ֮Уٶȱó㣬֮ϵƣһҲָ
ֻ֮Ȼֻһ֮ʱܹ򡣡Ŵ˿̵а
ϢŽʥϲ㣿սϵϢ㵵˵
ף򵥣
ԼѾǧಢûнõʵøǿ
ս죬һսΣ迴ս죬˵
ΪƾŽʥϲʵ𣿡ս˵
λǰȳȥｻұɡ˵
ܹܰսʵֻѾףҪõԼʵٶֻõԼһ̡
ֻԼֻܹܹ֮øǿ
ʱҲ֪ڵԼȫʩչͰս٣
һ׷׶ӣǴ˿̣һ֣裬˵սͻᱻ˴ɱȴͻȻ˵˻
ȳȥɡϫ˵
һɡ
ʥռѾ˻飬Σգʱܽʥռ䣬ȻԶ٣۴мķ緶ֿɱ˲գۣҪưԴ½ľŽʥ۷ǿ߰ս졣
뿪⴦ռ䡣
ڴ˿̣һǽĿռȱ޲ˡ
⣿
Ҫʲô
𣿡
˼ģʮֳԾΪ
Լĺ·ѵĴ򵹰ս
ôܣ
սǾŽʥ۷ǿߣʵﵽŽʥϲ㣬ҲȻǰսĶ֡
֮Ĳһ˿һ޴ĺ蹵ԿԽ
Ҳ֪֮Ĳ࣬Ҫ뼤ֻ֮ʹԼٶʵҲֻˣϾԼĺ·ȵԼһΣգǾԮʱԼ޷ᵽ
Ҳ޷ʹԼֻ֮
սһǿĶ֣ҲΪǿ󣬲ʹԼӵŴΣյĻʡ
˿̣սֻ֪Լ֪θ롣
Ȼ֪ЩգԼһֻ̲ܹ֮ôԼɾˡ
£ӺͽѾҪΪޣǲðһ£δԼʵ޷Ҳ
һ̣ڶԼ


492  ҵĶֶ
һΣĺ㡣ս˵
֮УӳڣƾǿѪٶһֱܵС
һ̣֮ʱף˲ţһ̣ףʲôţ
ǣ
ҲȻҹȻһսԼԴΪŽʥ۷ǿ֮޴ľ
ֻϣܳȫ˵
ģһġս˵
ұˡ˵漴תٶսס
ڵ赤֮УɻӵһصǷӵѪǿߣֵܹסˣҲûʩչ
ڵ赤֮ڣѳΪһҪľˮҲֿܹǺʣҪʩչֻ似Ҫ򵥺ܶࡣ
ҪںˣϾĵ֮УԵںһġ
һУһֻ֮ǳ֣Ӷ֣֮ٶȳһֻ֮
㣬Ѿֻ֮
ڴ˿̣辫ֻ֮Ȼ˫Ȼһ
Ҫںֻ֮ǰս컹ǿռˣڴʱ
ֻ֮ϣȴǳ˵ִ
Ͼֻ֮Ȼȫȴ壬Ҫһ𣬲ô򵥡
ȻڵУһǿҪγɡ
ߡսһǶֻ֮⣬Ψһӵıʩչǲÿ־似
Ҳ֪ǰ似ҪˣȴֻԼ򲻵ѣӦòʩչ
ս
ȻǶʩչǿ似֮㣬õݽߣϾﵽʵ֮Ѿﵽһ൱ǿĵز
ҶҲ൱֮ǿ
֪ʹԼ似ǿôܽԼġ
֮ϣһ޴ѹ£ʹøء
Ȼǿ󣬱֮Ҫǿ
Уֻ֮ȻΪһֻֻ֮֮Ȼֻ֮۶ɣȴǴһֻ֮
ֻ֮ͬԴС̺ǿ
Ҳɣ㽫ֻ֮׳ڴ֮£ȻжûԾܹƶ
뿪ѹȷΧһԣܹ࿹
ֻ֮ʻڴʱѿֲз
Ǵ֮ǿҲһ̳ױ
䣡
ײǿ˲ͷţһ𻨱¶ǿನռ֮ϣء
ನҲʮǿ
ǾŽʥ۷ǿµĿռ䣬ɲǽನܻġ
ռ֮ս˸ûעЩ˸ʹŸղŵ
ǿֻ֮ײƬ֮󣬱ǳֳѹԵƣֻ֮ѹȥ
ͣȻ³һѪսȻǿ
ȴܹʹˣԪ֮У赤֮ڷ׵ӿ
նһն
ڶն
ն
豬һ˵
漴ӵûԪ֮淢ǿ׵֣ս졣
㣬սҲĲ٣似֮ȻҲӵȴӦ似ûġ
նն˳ƶȥһնһն졣
ڵһնҪսǰ֮ʱĶննǸϡ
նһ豬һնһǿ
ʲôս󾪣û뵽ʩչ似ͻȻ㣬ȷðսû뵽
似֮Ѹٱ¶ǿĻϢ׵籾Ե壬ննһǱǿޱߣ֮ս쾪ѡ
¡¡¡¡
ռ֮Уǿ֮
似Ҳո뵽ģľǿޱȣǴﵽ˾Žʥ۷壬ȻܹܾȷĿԼ似
ˣ֮轫һ𣬷ǿܡ
֮£նܽܶࡣ
䣡
һ޴ս쵤֮Ѹתγһ޴ĿռϣС
Žʥ۷ǿ۵ĿռϿɲôƻģǵȷʵǺǿ
أ
նһײǵ֮ϣʱǿ
ǣ
ôڵǿռ֮ϣ˿̾Ȼǲһѷ졣
ͣսǵϱƳն֮ϲϣ³һѪ
ǺǣСˣһҵĶ֣սĨȥǴѪҺ˵


493  ޻
ʱüɫܹоõս쿪ʼˣĳ֡
ƸղŵһУֻϷʣһ̣һ
ʱ裬ѾԼʵչֶʣµģֻˡ
סԪ֮ڴ˿̣Ԫ֮һ˿â
ڣһսɡŻԪ֮˵
֮䣬Ȼγһɾ޴ķ籩׵γɣһ޴Ʋ
Ҫʩչ𣿡սЦ֪ʱҪʩչˣǿ似Ҳڰս֪֮ǿ似
һ̣Ҫٶʩչˡ
ʱʩչ似Ѿûа취ˡ
֪һԼʵﵽŽʥϲ㣬ʩչﵽЧϣսܹԼƵ֮ʱԼſֻܲء
ϣ֮ƿŭ
ٴĿھƴ˲䷭һֵ֮׵γɣ衣
֪ҪӵĸͱܸΪǿ׵硣
׵£ʹûԪ֮֮
䣡
׵õϷɫ
һһ޴γɣս졣
컢սһǿƣһ޴޻γɣ޻ųɫâʹɫð֡
޻γɣȻڣռ֮Уһ˿⡣
޻ڣͬȾīһ㣬ȴǷɫâ
ÿֲϢɫʱ԰ף˵
޻֮Ĳ£Ͱս֮£ȴСϡ
𣡡
𣡡
޻֮ԣߴ˿̳׵˴һųԵ׵޻Ҳͷųǿľǿ
߽Բã໥˴򣬶ʱ޴ನ
սʤս˵漴Ǿ޻ȻΪԭȵǰԵС
ܹóʱİս죬ɫ԰ףؿҲܲס
ȻԼʵֻǾŽʥϲ㣬ʵ̫ǿǿǾ
һ̣žŽʥ۷ǿȫʩչ似С
أٶȽսƬ̣Ǳ޻ܡ
Σռ֮塢Լ˶Ǹо
ľսɣ谵
ʱԭҪɢȴǱһǿ׵ͷųһɹǿž޻
ûõģսһ
ǿһ𣬲޴
أ
ǣ
һ𣬾ռ˵ѷ죬ǿĳõռܲסˡ
ͣɢܵشѪ嵹ɶȥײڿռ֮ϡ
أ
ǿռϾǱײ飬Ͳظʥռ䣬˿̳ױѡ
컪Ӱһס裬һص˵Ķ֮С
֮ϣսɫ԰ף˵裬˵Ҵ۽磬ϣ´ܹɱ
仰֮󣬰սӰʧ
֪ôǿߣҪɱ裬ǲܣԼ
սҲʹʧȥ˲Ҳʹһˡ
˿̣Ҫ뿪ȴܹأ˺ʥռ䣬ս͵³һѪһöҩϢԻ͡
ǿ似Ӧò䡣ս˵
Ϊ˵ֵս̫ʵ뿪
¼䣬ܹƵ˵ģֻһ˶ѣһΣĽ֣˼С
ս뿪һȻ֪ʱİսѾûԭȵǰǿ󣬵ȴһ˸Ҷ֣ǰս̫𺳣ҲʹǶڰս쾪ֲѡ
սҪ뿪Ҳס
ʱ˷׷׿裬ȻˣȴûΣգǵ𺳣֮ǰսǵһĳǵġ
ʵ̫ǿˣ
边Ȼڶս֮УͻƽףﵽŽʥϲʵ˳Ծ
ܽսƳģֶ֮¼䣬ҲΨһˡ
Ȼ貢δսսʤȴҲչֳǿõ˴۽硣
Ǿ似ܹʹһŽʥϲǿߣ֮һŽʥ۷ǿôá
谵̾һһΣս뿪֪ʱܹŻᣬٶ뵽֮Ȼֻ֮
ʱʵΪŽʥϲ㣬ҪﵽŽʥ۷壬Ҫֻ֮
ˣȵȽ˵


494  ָ
սʥռ߳ǻص˰塣
壬۽ռ䣡
֮ϣսɫѿϷ
ʵѾﵽ˾Žʥϲ㡣ս˵
ʲôôô죿˷׷׾㵣һ֮ǰʵʥвѣѵһʱ䣬ǳΪ˾Žʥϲ㣿
ٶȣҲʵ̫˾˰ɡ
ٶȣսǼȳԾֱǸҪնɱ裬ǲܡ
ϻЩƣǲ裬Ѱ
ʮ֮һٿл飬ǿȫƽ۴м塣ս˵
һ𾪣뵽ǿֲ裬񣬸̫ʱ䣬á
ȻѾͻ˷ӡúǿ߻ɡս˵漴Ӱ뿪ҲҪһԼ塣
ڵʥռ֮Уڶǿ߾ۼ
սȻ뿪ò˶೤ʱ䣬ٶȻġ˵
ǰȻ֪ôֲٶȣԲøǿ󡣡ϫ˵
Ӧûؼ֮У׼ⳡս
Ҳͷǿ߶뿪˵ء
ʱѾˣǿ󣬶һָƵٶȽ֮˿٣öҩһ
սҲʹ˲ٶ
Žʥ۷ǿߵʵʵ̫ڿֲ
ڵʵΪŽʥϲ㣬ԼﵽŽʥ۷ʵܹͻѪӡ
ܻٶϮҪľǻָơ
ˣҪ׻ָҲҪһʱ䣬һλҪʹˮԼԪ֮
ˮ֮Уҵһط㽫Ԫ֮뵽УȻԪ֮
ڵ磬ʱҴѹ
Ԫ֮е裬˿Ѿָʱ䣬ʮʱ䡣
似ʵ̫ˣֻеһ֣ܹﵽ˵زõԼǾ档
ĻٶȳԺ֮У֮Уǿ׵ŰҪݻ٣㻭棬ɫǱò԰似ʵ̫ǿˡ
˶֪⾿ʲô似
˵ǿߴ似Ѿʮǿ󣬵֮۴似Ҫǿ󼸱ʵ벻ͨ
Σܹӵǿ似˵Ҳʮġ
Ǵ˿̣迴Щ棬ȴ޷ܹһ֣ܹﵽزǽɹ˵ԼŽʥϲʵսһս
Ļ棬ԼȴԲˡ
費ٶ룬ӻԪ֮֮߳С
Ѿָ
ⳡսѾ೤ʱˡ
ͷҲڴ׼ţϾⳡսǾδˡ
ʮʱ䣬תۼţսǵˣǻָȫ
һҪļ壬ǰҪư½ս˵
ǣʱʥǿ߶ڹ㳡֮С
ǵذҫǳս˵λǿӵһ㣬ȫӿš
壬۽ռ䣡
峤Ѿˡ
壬۽ռ䣡
һΣҪ壬Ҫǵıóѡ
֮ʥǿȫš
ͬʱ֮еǿߣҲȫӿš
裬ǿˡ˵
ⳡսغ½δˣҪǿȻͳ½
֮У衢컪֣Լˮͻ붼ڰ֮ϡ
½ѩͻʳǶȻҲʥǿߣҲһʥҽʥûж೤ʱ䣬ǿĶս֮УǲμӣҲֻ׸
Ϊ˲֮еǿߣ⼸뿪ʥռ䣬嵽ŵıؾ֮·ϡ
֮ϣ޸ڰգעĿ
ģһϵõģ˳֮ʱ˶ľ輸϶ǳصɱ⣬·ףһΣҪսˡ
Ƭ֮ǿߣǿҲ
֮ϣ塢塢壬۴мȫۼվڰգȴŰĵ
֮Уʮλʥǿߣ֮Уͬʮλʥǿߡ
贡ϫϫ诵ҲУⳡսǹؼǶʥǿߣȻҪμӡ
һʮλʥǿߡ
ʮ֮Уһȥ磬ܹõ򾪲ǿߡ
ʮ˾һ֮ϣǹǿϢʱɢǳԽ˾Žʥ۷ǿߵϢ
ǰսһ֮ʮ˶սʱ䲻ʮ˵Ľɱ֮С
˶ǲ֪ӵʵ


495  
һҪһ㡣
ͷһɳصϢ֣˿ֲ
Ʒţǵش˷㼯ƺϷͬīһ㡣ƺҲǺɫˣĺ磬ҲǺɫһ㡣ذ·ѵһ㡣
ۣҹ̾
ʱ䣬˵ĿȫתһƬ֮Уһ޴Ʋƻֺ꣬ƶδǿϢȷ
ǿ󣡡ип
ȻǿѪĺǿơ
ԽԽ֮ͣУվźѹѹһƬˣȫǰʥǿߣĶսɳŽ۷ǿߣҲõġ
Ȼôʥǿߡϫ
ǰѾʵɱ˰ܶǿߣǴʱǻָԪ
ʱ䣬֮е˺ܶˣЩѪ츳ǿǴﵽʥ硣
ԼаʮˣЩˣ˵
ǰıǰս죡
ôʥǿߣǺѶԸˡ̾һ
ʱȽһЩСʥȻԸЩǿġ˵֮ƣҲֻˡ
˫ӣûж֡
·һ˶ǸܵɲѰķΧ
һЩǿ߸Ǿ㵣Ҫ˿ǵҪ˵֮ʱǹǿѹʹǸоϢͣͣǱЩ˵ǿ
ҲǸϽӿˡ
ЩֻһƣܽԼնɱ
ЩŽ۷ǿ߸ǾܹܵǿЩʥǿߣͻȻӿһٶλʥǿߣʵ˾ȡ
裬һΣӲˡս˵
ֱӽĿⶢ裬˺ԣΨһĶ֣䣬սҲ̫ģʵ̫ˣ˸е־塣
֣Ҫһ˷ߣս˵
׼裬ȳȥʥռ׷ױ˶ǽ뵽ռ֮Уʼս
һΣˣҲκλᡣս˵
Ŀһ˿̵ռݵλѾս콨Ŀռ֡
˾㵣Ҫռ֮УϾɲǰսĶ֣дж֮ʱǿȴסǡ
ȻǺǽǰĶǣҶֺǿһʱ̣Ҳ˦֡
Ԫ֮УŰս죬ҲǾ֡
ʮ֮ǰʩչȫδ֣ǲܺʱѽеϣͶעֻ֮
ϣܹһ֮ʱֻ֮
ҲΨһսʤսϣ
Ԫ֮淢ǿĹâ˸ɫâ
նһն
ڶն
ն
նһ
һԪ֮ųֲս죬ǿ׵һ̳ͷš
ûõġսһ޴϶ʱ֣赲ס⺳ն
֪նǿҲӣֱӵֵס
ߵȾ似һŽʥ۷ľͷŶΪһʨս졣
𣿡ս˵
辪ȣû뵽㹥ˣ֮ս䲻Ĺǿϧս췢ˡ
Դһζս֮󣬰սǶľ
ʨĿ֮Ϯս죬ǰսзδþʨ˵
֮貢ܳʱƣһδУǾʨɢΡ
֮£Ҳֻܶˡ
ɫһɫء
ؿ֮ζõ赤֮ڣޱȳ㡣
Ҫǰ似𣿡սЦ
ϣ֮ƿŭ豬һ
˿̣ռ֮ڣһѸٲ̺֮ǿ׵磬޴ķ籩˲γɣǿޱȡ
֮У׵ӿһǿĻϢڿռ֮С
Ԫ֮Ȼâҫޱȡ
ߣһΣҲҪɱ㣬ҪĻԪ֮ս˵
ɫ͵رΪ԰ףڴʱһ޴׵Ϯǿ׵̺ž޴ܣݺݵϮϡ
裬ʩչ似ҲҪ²ˣһ似ֻʩչһΡ
أ
ǿ׵Ϯϣõȫųɫâ
˵һ޴֣Ȼ֮䣬һս졣
սֻЦδκж֮£ʮֲ졣
ǿ似սԲ᲻ģΪʲôڻ֣


496  
˲սǰ
սӰ˵С֮£ȫԺԣڴ˿̣ս촢һһӨ͸Բ֡
ǣԾӣ㵵˵
ɡսдʣ˵
ӷգǰһСһ㡣
ڴ˿̣һǿ֮ͷŶڴ˿ܹĸܵϵڼ١
ϵ㱻ա
Ϲ飡ϫһʥռ֮д˶֣һߣ˵
˳սеһ飬Ϲ飬ܹվȻܹա
ʱ룬֮ӵϹսܹǰͻѪӡҲʹõ顣
ǿõǿ˲䱻ߡ
һƽİ˽ʥ飬ҪպǼѣϾѾﵽһܸߵĵز
ǺܿϧԷǿľŽʥ۷ǿߡ
Ŀ֮£鷢ӵ˺ܴЧϾųɵڵһ˲ȫս뵽
Ҳֻǿ԰ս޷һ˿˺
°ս챻ܴʱĹǿҲʹˡ
裬ɡսһջأӰǰ
󾪣תս̼γɣͬʱлһֻ֮ʱ䣬ݲһֻ֮ˡ
ŰսӰȻֻ֮ս졣

սһǿѹ˲£ֻ֮δսǰ㳹ױˡ
ɫ԰ףһһѪ˳
¡
ǿܳʩչս˲ѡ
裡


һ̣˵ĿⶼʱսӰȻ
ȷ㣬㻹ôս˵
ڴ֮£޷ĿŰսӰߣڵ赤֮Уֻ֮Ȼ˿ûзӦƾ޷ʩչҲ޷
ս֮£Ѩ¶
֪ǱѨϣô᳹ɢʮһΪһ
ٶȳΪٱ˳Ц
һУǰʮ裬ٶȳܡ
ǾҲ޷ı䣬սǿѨ֮ϡ
أ
ͣ޴ʹϮ裬õʱһɻʸС
ʹһϮϢѸɢֻ˲䣬һ˿Ϣľͷһ㡣

սЦһжδһϡ
أ
˿̣һ˿Ϣ׵ˣҲڴʱֹͣ
˵ټ֮ʱɱ㡣սһһڽˣ֮£㷢漣ҲȻḴ
أһ̱øⰲ
ʥռ֮Уһ˿ˣ
컪ΣһȻǰǿߣڵʥռ䡣
ǰս۵ʥռ䣬ǰױƵġ
ڴ˿̣֮ϣһӰ֣λߡ
û뵽ˡ̾Ϣһһָս۵ʥռˡ
ս󾪣Ȼˣ֮ߵӰʱ㵡
ǾŽʥ۷ǿҲ׵ĽĿռƣˣѵǿߣ
塭峤ǿߡսǰֵ˵
ԣ˶Գ֡
컪ס裬Ѿʬ壬ȵ
Ѿˡ߿̾һĿתս졣
ϣﵽۣȴ˵
漴սԣ˿ôƶġ
˲䡭ƶս쾪˵ƶķҲֻǿ߲ܹգҴ˿̵޷ܵԷϢ˵ԷϢʵ̫ǿ󣬺Ϣ
оҲΨǿ߲ܹս졣
һӣһɾ޴ķ籩Ѹٲܹƿһһ㣬籩֮УǿһѰѷ絶Űսиȥ

ǾŽʥ۷ǿҲ޷ʹ˻֮
ս֮£ͣͣ޷һ̣ᵽǿߵĿֲԼֵĻᶼûУ޷
˰ɣ¼ʵǿһɡ˵


497  
֣֮ǵ籩ȥʱİսѾѪģˡ
˾㵵ĿһУսǿ£ȫһ㣬ʱ
ҲȥɣȻҲ֤ôԴǡ˵漴һ۰ս졣
ƽսץסˣߣ
ǿǰ˼ٶ࣬Ҳá
ǰһ衣컪ǰ˵
߿һʬ壬ҡҡͷǿ߲ûΪ֮ȷˣǽڰ˳ɡ
⻰£컪˵ͷȻһ
컪ʹ֮ѪϵУǾһصĴ
塢˶ź˵ϣﵽǿߣھŽʥϲʵ֮ʱôսˣǿϧ
սʤս죬Ӻ͵Ψһϣ
ϣվˡ
ãáϫ㵵ĺĻУһ֮ǹˮ˵Ĵʱǻʹȥ
Ƥȥ

컪һʹһֶ̱
ϲĶӣҲĶӡ
ֱʮ֮ʱԾű˵ĳЦǷҳ֮ʱһ󲡣Ѩˣעһ޷
컪δ峤Ȼǰܣʶȴǹ㷺ȴԲ֪ܾӡ
㣬ɳʮ꣬¶ʮ꣬ʮ֮УǻԼ֮У컪ףԼٶĹػҲԴӵ顣
ʮ꣬ǷǶĴС־ôܹܣ
컪Ǹо赱ʱ޾ʹ࣬ǹȻǳܹܵġ
˲ʹ־Ϊǿ󣬼Ϊᶨ֮ģδϹԶϧĻᡣ
ʮ꣬Ϊ޸ʣӵҺʣٶվ
ȻɼֳΣգû˰бƾǿԣż͵Ըһֱߵǡ
һ·֮ϣΣգûзûкڹ
컪ܸ̫ı֤ǵѪûӡɵö࡭
ˮȻ£Ȼʬ壬컪¶һ˿Ц
Ϊ˼ܹӵǿĵλ֮սն֮սǾ
ԼĴ⣬ȴʹ¶˰㣬ǱɱһӶڵ飬ô¶뿪۵İ飬Ҹģ޷ǵġ
Ľݼ塣
һ֮ʹĽݼʧ
ڳɳøǿһġ
ÿһεĽףÿһεĳɣΣյġ
ڳΪ˾Žʥϲǿߣ˵Ѿվ˴½Ķ壬һ̤ҪﵽŽʥ۷ʵ֮ʱȴǱսɱ
ϵѪҺʣȻš
½֮ϣʲô֮ǿ߶췦ȷʵѾˡ
ǻţѨҲǷһ
ǽ
컪ʥռȥڴ˿̣֮ϣԪ֮âԾԡ
㾹ҳϣ컪ŲԸȥĻԪ֮Цһ
ʥռ䣬컪ûоκˣʬһ֮С
Ҫʬ壬ѵҲҪ𣿡컪ŻԪ֮˵֪Ԫ֮ǿԣ˵ǻۡ
Ԫ֮һ˿âδ뿪ǽϡ
컪һһǿĺ˲佫֣޴ĺʬ⡣
컪ű֮ʬ壬аģӽȫҪɱս죬Ϊ㱨𣡡
컪뿪֪ȥ
磡
峤Ǽ۽ռܵϮڴ˿̣һӰ֣Ѫֵ˵
ôˣ󾪣ϳˣԷԼ֮ˡ
¡Ϯǣ˵
۽ռŲǹر𣿡羪ȣ۽ռһرգǱ֮ˣǰս챾ˣҲԽ롣
Сڼ顭˻£ţ׹䵽´
󼱣֮ڿûжǿˣʥǿ߾ڴˣ˫һ֮ϫ˷ֱ𣬱Ǵ˳塣
жǿߣ֪Ȼǿһǰ徫Ĳ߻ļıԼ֮оȻڼ飬ɼࡣ
ĵıǼϹѪӰŽ
֮ӵϹû̫֪֮Ǻ˽⡣
һΣѵǳϹ
ѹŽڻԪ֮ԣÿʹãҪѪˣûʹãҲûҪʹãҲû


498  ţ
ѪӰŽðߣѪӰŽս죬ô¼䣬ǿߣܹǰսĶ֡
ΪϣȵΪŽʥ۷ǿߣֳֻԪ֮ϹȻܹܰս졣
ǲܡ
ǿȫص۽ռ䡣
ǰ棬۽ռ֮Уּ֮УһƬǽ壬ȻǷ˴ս
һزк鷿ݣûйܣӰһڼ̳֮

һﻹûбƻļǰսû
ң뵽һռ䣬һ̣˫۴ˡ
Ǳˣ
ϴЩΣЩŭ˵
֮УǿĿռѱ˺ƣǿµĿռϣǾŽʥϲǿ߲ܴ򿪡
֮УǿӦöǲμǳսôܻˡ
壬۽ռ䣡
սˣ֮϶ѪǿߵһʹðսѪҺһöҩֹסѪҺȻƤ֮£ѪҺĿܻݽߡ
Ҫ׽˻ָҪѺܳʱ䣬սǾŽʥ۷ǿߣҲҪʱ
ˣʵ̫ˡ
λǿͻȻ֣սȻǷ絶֮¡
ǿߵɴ˿ɼ
Žݻ𣿡սʵʱ굤ҩ֮ǿܹ˵
ѾˣѾõѪӰŽ˵
Ǻǣã㽫ѪӰŽȱƺˣʶһ⴫˵еϹսЦ˵
ƽ֮Уʹָơ
ǿ֮߳ⳡսͣЪ
ս֮Уû̫ˣֻ˫ǿȴһһˡ
ˣսˣ
裡
Ľѩ½ѩͻʳǶ֮пǴڱ֮е裬
ƾο޺ȴһֱţδһ˿
ϫ说˿ѻص壬ӴһΨӰѡ
һ̣֮УǾɥһΣʧأ
ǰûҵ컪𣿡ʵ
ҡͷ֮вδ컪ӰѾһѲһ飬Ծδҵټ
ţһƬҵҲĴһȨ֣
֣ģʹŲûоʹ˵ͳȥ
ȥｹʱ컪ʧʧȥĹǣҲǴڱԵ
ǱҲûϢ峤ûȥ˵
˶ǵģ컪ĹȣҰƴûеõϢɼ컪δ֮
һ̣ʧȥ컪Ϣ֪˿̣ںη
߻صߺţֽġ
꣬ߺ֮ˣʱѾǰˡ
ʱţʵǿиŲʥǿߣҲһ򣬴ﵽ֮ǬؿƣԽһУΪ
Ǵﵽʵ֮һ˿ף½֮ϣʵѾ˾ͷ޷ٴͻƣǡ
õ˺ܶٵǸɻŵ۾ʦܹƳƷҩǰ㵤ҩͨ쳹أǿޱȣٵܹ˵
֮£ΪǿߣҲǵõֵҩµӷãϾѾޡ
֮һ䣬ǿȫʧһռ䣬û뿪֮µأʱա
û뵽ȵֵʱӺȴǽ٣飬ܲܣȴ޷նɱ
ԴӼ裬㽫ϣϣȴѾȥ
һһУ
¼䣬е鶼ڼѭһ㡣
ﶼڼֻأ£Щߵĵ·
½ܹţﲻȱ漣Ҳܻ漣
һУȴֻѭһ׼ǿΪ
ǣеٶŵ֮УΪһ֮սʱҪʼˡ
ڡٻǧǼӽµӵѵٻڵõܶ൤ҩ֧֮£µԽǿʵҲǿ١
Ҳ˿ʾҲŲ٣Ȼš֮һȼ
¼䣬ûеڶ衣
պ᲻ߣ֪ǰˡ
ӺͻҪΪޣﵽصʵɽڴʱҲ쳣
ûӺͣǲսġ
ͣ͵սʹѰƽ
ز񷣬ԵüΪ
ţ


499  һ
һкӵܶǿʼ
ѳǣһϵĳУ֮ǲԶ֮УڶǿߣǿߣҲʹ֮ռźܴĵλ
ѳҲźཻܶ
һӡһλɫ˵
ɫݣϾȻûϢһ㲻ߣͽ׵ߣҲһЩ
ʮҡ֮˵
漴óʮöңˣ뿪
ٺ٣СӣûһȻнңӽɡո߳ſڣΧ
ǿ׼ûǷδ
½ʵ˸е֣˲ǴģǷ
еĽңӣˡҲܸóңȻ˼ˡ
ʲô;öңǷ
Էĺ˲û̫仯ֻǻͷһתȻ뿪
ǺǣҪ뿪ûô򵥣ҴﵽߣְɡһλЦȭͷ֮ϱȻһϡ
ͣ޷ֿҲû㣬һȭֻܳܣѪ˳ȥ
ڵϣһۣ鴤
ҵʹϯȫ
ûһ˿ԷһͽҲܽοԷߣ֮ĲǴ˼֡
˵˰ɣͲãҲǵġһλ˵
ߣҸطܻöҡ˱ǿʼӡ
κ˫ֽסӣҲ֣֮ѪԾǲɿ
ûˡλȻҲᣬ뿪
ɳ鴤Ѫܹоʱһ㣬ӵ֡
Ĺˡ
ڴ˿̣һâ֣ܸۡ
һɱ֮⵮
ˣǻᡣ˵ϾǴſЦ
ǹâʧٶȻָš
ãûбߡ˴ؿڴóһöҩⵤҩƷһͷǷ
㽫ҩȥҩΪҩоɼ֡
ҩҩʮǿֻƬ̣ǰƱǻָѵĹҲճϡ
Ƭ֮Ȼ˻żֲʣϻžҵʹȴˡ
žʹǰȥ
ֻصֵز˿̾ЦһǳЦԼһ㣬Ȼȥ
ǿЦϣִŶٷࡣ
ǳԺ֮Уٶһ˳ΪϣҲԤʾʵﵽʣǳԺĹأʵûﵽʣ޷뵽Ժġ
ϾǳԺְǱְشûǿʵ޷еġ
лֳϡһλոճΪǳԺһ˵˵
ܹΪǳԺϣֿ˵ǰ٣Ҳ塣
ʱٶȾٰһ֮սһ죬ͽ㸺ˡ˵
ǡǹ
֪һ֮У᲻һǿߣҲˡа̾
ʵǹһĴڣ޷ѽ⡣
Ѿﵽʵ
裬һսӵ۴м似Ǹ似ǿޱȣӵŲ׵ս
֮½ѩһսҲ쳣ʣٽ֮սҲΨһ
½ѩǿһ̳չ֣ǳϣ½ѩȴȡһսʤ
ΪǿߣĶȻǵʱ½ѩ
ɴ˿ɼʱ½ѩ顣
˴򣬲μ֮սһ֮սˣĴǿߴܣԺʹ˾֪
½ѩսȻδμӡ
񣬿½ѩĹϵһ㡣
뵽˴ҲǷ˵Цݡ
Ϣûж֪ԣڵǳԺҲ֪

Ǻǣǰ˰ɣϤȴȥˡڵ÷ѳһط˵̾һ˵
࣬һ̣һԵѡ˸̾һӣһһٶǰȥ
ӷ·ҪҪӷԼ·ؿ֮֮Ĳλ
ȫһУ
ţ·ûͣµ䣬ȻûȴһżģŬҪߵĸԶ
ĿֱǰɢǵĹâ
ʹҲͣͣӣǰȥδ
ʱ䣬ڣ¶Цݣ
¶һˣ


500  
һ
һ˲䣬㣡
ǰһǱֺǱ֮£˵ӰԵøС
ȴââ֮ϣҸ˷ܣż䡣
˽ȥ
ʣ˭ڵ˿Ǳ֮ʱסȥ·ʵ
ҡУȴǲ֪Ӧ˵˭
˭ҵѾˣѾʧ֮䡣
䣬жܹ
˵
ŶܼҰȥͨ棬Ⱥ򡣡֣漴ͨȥ
ߺ󣬴֮һ˿أʵи
Ҳͨǽ뵽ұ֮С
˶·ƺϤת䣬һطȥ
ұ֮пɲǰиҲ˿֮ˣȻİұʮϤҲȥܡ
ұ԰ѳΪأֹ˽롣
վס˭ģһ𣬺Ƿŭ
ϾµŮˣһˣܹ뵽
˻ͷˣ¶֮飬漴¶һЦݡ
裡˾ϲһŵ˵
ģϵõģһϤǿˣʩչ֮״ܣǰܵа
ˣ
漴һۣȴûиоϵϢûͬӤһ㡣
Ὣ迴ûˣǿ֪裬ֻΪǿ˿͸ѡ
ȥ¶˵
Ȼһֵı裬¶Ĺϵ
԰һĹسǰֽģĹ֮ˣҲġ
õ԰֮гֳƵķΧ¶һ˿Цݡ
¶ָ֪ӣھ£⻨㡣˵
԰֮УǵӰʼȻĽһööӷŽС
ֻˡ¿Ӱ̾Ϣһ
¶ֺˣһӣһ㡣˵
ǰɴڱ֮УҺڵһ˿ҺͻȻѣǿӵ޾Ϣ֮£ָҲָˡ
ѨѾ׵׵ĳΪ˷Ҳ
ٶȳΪ˷ĶôһЦ
ʮǰǷʮڣΪ˾ŽʥϲǿߣǴǷܽһǳȴٶȻص͵ľ硣
ֻ
ֻһЦһζѰɡ
꣬ʱΣһλӶսȻ֪ӻǰս졣
ǻ治̫ģҲ֪ģ
ʮͷֻһնѡ
¶ϸϸĽһ⼸ľɡ迴Ĺǰ˵
һԿ裬һ˿ѰʱüϢ
ûϢû
ûиĻɣ費˸ܵϢɡ
ʱܿ죬ǵҹ
ʮʱ䣬ҵõʲôȴʧȥ㡣˵
ѩѩϫ诣һҸǡգһ̾
֮ϣǹޱȡ
ȻˣӦ䡣һ𣬴ҹļžĳ
˭תʵ
㣡ڰ֮߳һӰȻ֮賤һģһõ辪ޱȡ
ǡҺʵǹϤĸожϡ
ǵġ˵
ٶתĿת¶Ĺǰ˵
ȷҪһֱȥҺʵ
Цһ˿Ѩѻ٣һעٶ
ĥֻг䣬һɳ졣Һ˵
־ͼͣϣһܹһءҺ˵
Ƿˣʲôôֻܽ⻨԰ѡ̾Ϣһϣף˿̵ȷʵǷ
֮ǰǾŽʥϲǿߡ
֮Ĳ֮࣬
ֻҪվǿԵġҺ˵
Ŀ𣿡Լڴ˿̣һâ֣ڰ
ҲôΪ𣿡ʵ
ǹâǿңᴥǻԪܹ֮ķѳǣȫԪ֮Ȼڵ壬ûмǵ˵ġ
ԣ½ĿתĹһһᣬ߰ɡ
ѵΪ𣿡Һ˵
˵ʲôղ˵ʲôȻֱҺʵ


501  Ԫ
ҹڰһƬ
ԭɫ¶һЦݣ˷ܵЦݣЦݡ
ûһ
¶ңһ죬һָĬ˵
ѾӺռݣ޷ٻȥ¼ҲΨһѣֻе뿪ܻȥҺ˵
΢֪Ӻ뿪Ǳ׳Ϊ޵ʱ
漴Ȼޣ
һΣΪܹ¶һﵽۣ
һжûһθΪףûһθΪᶨаģһΣһҪɹ
һķҹ֮췢ģҪΪǿߣǶô飬һ̣ϣƺǲɡ
Ҫɹɹ
Ҫ׵׵ĳΪ漣ûʲôǲܡ
һҹƽľ
һֱ¶ߣ㡣
ҪȣҪʹӺͳΪޣ뿪֮߻ᡣ
Һˮܹ޸ʣַֻûķ赱޸ӵҺʣһΣҪٴ޸ʣǺʣҪ
㿪ʼ
ʮ裬ԽأϹӵоŽʥϲʵһΣҪ
һҪܳʱ䣬һΣ־Ѽᣬ
һΣΪ
¶ҡ¶һЦݣ·ٶȿһӰǶôĻ档

ţʥռ䣡
ĸףʬ壬ˡʳǶü˵
ʲôﾪ㵣ʾ֮顣
˱Ǳȥ֮УһƬǽ壬һأƬƬûʬ塣
Ѿرʱ䣬ʳǶ˼飬Ҫٿһ裬ȴû뵽ʱңѿһˡ
ȥ֪ͨλǰ˵
󣬻ʳǶѰˣǲС
Ƭ̣ΣҲǼȳԾš
ô㵣֮УǳΪأ˼֮⣬Ҳܹ˭ʬ壿
⡭飬Ǵڲѵģϸţ˵
Ԫ֮أԪ֮Ҳˣ
ѵǻԪ֮Ƴʬ뿪ˣ²⡣
ʬûб⣬ǻḯõġ
ǻھŽʥϲʵʬȻ겻࣬ɢѨѻ٣Ƿһ˳ȥʬ嶨Ȼá
컪ʬ⣬Ϊ˲踯á
ҳȥѰҡ˵
ҲȥѰһ˵
뿪ʼѰҡ
бʹ֪ʲôʱ򱻴ߵģǽ죬ǻãһǰأ
ʱʬǸ˰ɡ
ң컪ڻû䣬䲻
̾Ϣһ鲻ѡ

壬۽ռ䣡
ڻָˡսЦһ˵
ϲ峤֮ϣ˹˵
ѪӰŽҰɡս˵
ó䣬һѹϵĽС
ǽѪޱȣ߶೤Ѫ֮дšѪӰŽ
ӵĽֳ֮ɫâͬϸһ㣬·Ҫ̵˵ꡣ
һѹŽһѳԽĹŽϹ
սӹŽŽ֮϶ʱһƺâ˾㵡
ϵϢɢ˸еӵζ
ϹȻǷս쾪˵
Ҫչһʱ䣬ҪѪӰŽңŽݣιͲСԪʮս˵
ս콫ҩŽݱ뿪˵أ֮С
ԪʮŽݼĿŵҩá
꣬ʥռȳû뵽ȴ֮ˣ󱻴뵽˺ɣ֮뵽˰壬ΪƳӡ
Ϊ˱˺ɵĺɫҩҷöﵽŽʥϲʵԪȴǼĴֻʣ¼
Ҫ֮ʱȴǷ֣Ѳ֡
ԷԼŪ壬Լȴ޷֮ΪܹҲֻڰ塣
ޣδܵñʹŽдޡ
ڰս콫ɱҲΪԼ˴
ǿ鲻٣֪ȥδӣֻڰ塣
ѪӰŽҽѪ㣡֮УսЦһѪӰŽҲӵŻصܣ֮Ԫ֮ǿޱȡ
ܹѪӰŽԼôѪӰŽٲκξŽʥ۷ǿߡ
ڵİսӵϹ


502  ȥδ
Ȼǰ㣬½ڣ
Ÿʱ䵯ָȥֻ¡
𣡡
֮УһХʹǧ𾪲ѣ˺ѳһ㣬ʹﾪ塣
Ӻͳ׳Ϊˣʱһ˿̾Ϣ
ޣһƿصľ磬룬ƿǿޱȡ
֮ͬУ֮Ϊǿ󣬱Ͼǵٶȣǿ֮ͬ඼Ϊǿ󣬱֮໹Ҫ͡
ұ֮У
ӺѾΪˣ뿪ռ䡣Һ˵
ûн֮еҺˮػٵʵ
ûСҺ˵
޾ޡ赭Ц
¶ҪˣҪҪһ뿪˵
û˻شڷҡҷ
Ԫ֮ȵһâ֣Ԫ֮ڰ֮ϣͷųһǿĹ漴һľ֣ľ򿪡
迴Źľ֮ˣһϢ΢Ц
ʬȻûиá谵
ǣһ˿Һ֮ḯõģȻʧ껹ڣֻҪ֮ˮ󣬱ܹ¸Һ˵
㻹ûң֮ˮʲôطôܹõʵ
Щ飬ֻеΪ۲ܹ֪Һش˵
轫¶ʬ֮һ˿һ˿ҺΪ˺ɫűסʬûɢ
â֣ޱȣʧ
ү뿪ˡ˵
ŸʱˣξȻ˾Ÿ¡¸̾һ
ղšղҿСķĹڿˣСʬȻûиãԭһ㵵˵
ʲô´󾪡
ڹâ֮УҿĲǺܹС㸴Ҫһҩ֮ˮ˵
Զ֮´󾪣ҲΪ棬ܹ
֮䣬½һ޺֮£ҿһѪ֮Ļ
ɱ¾Ѫޣб
ɽ֮ϣӿʥޣʥ֮£ޡȫھĩһ㡣
ѪǲбǷ
ߺǿ߳ɽһǰսʼ
Щ˿ûйģҪģ»صռ䣬޸ʣʼһжҪ¿ʼ
ڲ֮ϣִ򶷲ϡ
𣡡
䣡
һУԵüΪ꣬½սһ̳죬¼䣬һѪȷ糹٣ûƽֻп޺
ռ֮УȴǼΪصĲûӰ쵽
Ȼǿ󣬱Ͼһռ䣬ԸߣĴڣ֮ϹԶҪǿ֮
ѹ·ȥɡҺ˵
迴طʱһϤʮǰҲ߽ռ䣬ʮǷ֮ˡ
ҺϴˢѪ֮ʹܹо
һΣҪٶȳܡ
·ѵؿڴһö䣬ⴢ֮װأûһ˿Ҳ򲻿ˡ
·һţǻԪ֮ҲĴ
˽ȥˮ֮Уޱȣȴǻס
뵽ҺˮĲ֡
һ̣Ͼû̫ʹ࣬ǰ꣬Ϊƽ
ЩǿߣҲûôǿ־ɡҺվҺˮ֮⣬̾˵
۹ȻҵôһˡҺŻԪ֮˵
ڴʯԪ֮ȻҺԪܷ֮ʹúҺǹڻԪ֮
Ԫ֮賹׵׵ĵˣһˡ
ʱԸ⣬ҲԸ롣
Ԫ֮һ˿â㣬ҺЦ漴Ŀת衣
Ŀˮ֮Уǿʹ岻ϱϴˢѨҲ޸
ʣڻָ

ɽѾսһţ֮ϣѪŸֲк֫
࣬Ҳ˲ǿߣǿƣʥǿ߲٣ȫʱһΣȫóΪ½
ֻƬ½һƬƽһսҡ
ӺͣȻǶޡ
ڵ㡣֮ϣӺʹЦһ˵
ѳɵޣҷ֡ɫ֮ϣһ˿ϡ
ұɱ㡣ӺʹЦһ˿˼ɡ
ҪɱңҲô򵥡˵ϢǿӺͣһ죬վˣֻһΣԼˣ½˽
½Ƿоȣ
Ҫ뿪ѵĵ뿪ʱ򣿡ʵ


503  ޸Ѩ
㣬ɣӺͿХһߡ
߸ɱӺͣǰΪǰˣܹɱӺ֣ȴʵѾӺ͵Ķ֡
ڵӺͣʵѳԽߡ
ҪɱǺѣֻҪҪ뿪ӺͣҲ޷
ǿߵʵȻ޷Խң⻹غһܡ
֮䣬ΡɽϣƲ֮У֮ӺԣǲΪǿһһޡ
ǿ֮ĽһսƱҪΪʷᣬ˶ȻΪ֮
Ļк
費ƾϹͻܹ֮ӺͣϹܹӺնɱ
һжһɲǼ䣬ΪӰ
仹һˣӽ֮Ǳǰս졣
ѵδͽ
ҲӵϹ飡
ܹﵽ۽ײ
սһ˿ϣ
ӺһУһ۽ռγɣ֣ռ֮УҪ뿪ѡ
߿һ·Щʥ֮ʥҲǼҡ
Щʥ޴˿̾ˣʹ߷һԴͷӺ͡
һΣܹܲӺ赲ѻΪСҪսˡ
ˣһˣ˷ޣ


ռ֮УҺˮ֮УҺܣһ̣ʮֵİ
ҲܵˣҪȥս֡Һ˵
ˣ
Ԫ֮ǿҵĹâ
ԸһͬǰȥҺ˵
ˣ
ţﲻµġҺ˵ʶҲġ
߰ɣһξ޷նɱҲƱؽҺ̾Ϣһ뿪˴˵أԪ֮ĸ
Ҳ˿ռϣվǿһ޵ʵҺ˵漴Ԫ֮뿪˴˴
ռ֮У˿̸ǰɢŹâɫӫ⣬ϣĹâ
һ̣ѨϽҺ󣬾ȫҲڽ
ĳһ̣֮ͻȻһ졣
أ
Ѩ޸𣿡辪㵣һܽ壬֮ͣС
ȻǺˣ辪ϲ
һ̣ڿϣͬʱʵҲ
һͽ
ͽ

ɽۣ֮Ǵ۽ռ䣬ǿĳõزһһ޶ܹƿû۽ռ໤ǿǽ½׻
۵ʵˣأ
ȻˣҲɢ
ãҺɽˣս֪ԼĻ
Һվɽ壬۽ռ䣬޷ȥ
һʱЦܿӺ͵Ľ˺۽ռ䣬Һǽ뵽С
Žʥ۷ǿߣ۾߾־ĿҺ
ٶȣѾ޷ˡ
Ǻǣô԰ɡҺϷһ
ӺȴǾˣ֪ԷţƤһƣ˺飬֮ǿ߶Ѳ
ǿȻʵǿ󣬵޷սʤ
ʵֻǾŽʥ۷ǿߣȴ޷սʤʵɿ죬Ϊۣ
ԼѵҪУ

Ӻһһӿǳ磬һɽʱΪҽɽҲױ
ҺЦԪ֮һ˿âʾϹǿ
ɪһƬɱ
ȻܹϹʩչȫٴξ㵡
ϹǿޱȣǺܹȫʵʩչǿߣҲֻܽųʩչһӣҲܺɨء
ҺƾžŽʥ۷ʵȻܹʮʩչǳԽߵ֪
ףԪ֮֮ȴˣ뵽ҺУܹӳ
¡¡
֮ϣ޴
֪ܹܲʩչҺа
򣬶ϣδܵǹҲûмǰ㻭棬ʩչ

¡¡
һ޴ƾҺͷǿ׵ͷŶ
ԭܣҺЦŻԪ֮
ˣԪ֮һһâ
ãڣұʩչǿ似Һ
ҺףԼԪ֮һԪ֮ϽȫʩչҲȻӺ͵Ķֻ֣ʩչǿ似
׵Ŀǣ


504  ϣ
֮ϣǵ׵˿ֲĻϢ
ǿ󣬾Žʥ۷ǿ߾Ȼܹǿ˵
ϣ֮ƿŭ
Һһ˵ھ׵磬ʱ䣬ط׵类ǣ𣬾޴֮У֮ǿ׵˲£صĻҺ֮ϡ

ҺһһǿǻԵ
һ޴ɽһӺͣ𾪡
ôܣ
ôܣ
Ӻ֮߶ȻԾ似ǿ󣬾ǿҲ޷ʩչǿ似
Ƭ½ôӵ似Ӻͺ˼֣׵ҲǺ¡
ֽױ似üȻ˵
ǿޱȣȥǿ׵ͷŶõϷ˸ɫâ˾塣
֮£һжôСӺ͡ߡҺԺԣҲֻһ㣬ʵ̫ˡ
֮ϣ·ֻһ
죬֮飬֮
ߣ似Ҳ޷ô۵ģӺʹһ
Ӱ΢Ȼڴ˿̲ϡ
ܹƿش½һۼѸٳΪһ޴ǽǾ޴ǽ𽥱
һӰѸ٣Ȼһ죬ײǽ֮ϡ
ʱ䣬ռȻһһ㣬޴ϮԲҺŽʥ۷ǿܳܵģϯ֮ʱҺǻΪҺ壬Ԫ֮ΪؼϹȻǿ
Ȼǿ󣬵ҪݻٻԪ֮ܡ
ϹļͣѳܴݻٵķΧ
ǿҪҲǰ첻ġ
Ĵô׾ͽݻٵġ
أ
ȻײǵǽͬʱҲһš
ҺȻѻΪҺ壬ܹ۲⵽
ǣ
ײͻǵǽ
΢㵣ӺͶſһЩǽĺȽ֮ڸǿҲ޷ͻơ
ǾͻǽҲ޷˼Ӻ͡
֮Ӻǿ壬ײϣҲ޷壬޵壬֮ǿߵ嶼Ҫǿһ
ǽ飬Ӻ͡
ֻӺʹһţ
𣡡
һ޺𣬶ʱ޴ķ籩ǿϮʹǰһ
ڣҺͻȻΪ壬۾Ȼ޴ľѹӺ͡
Ȼǿ󣬵ǾȴǿӺͣҲûжôǿľ
Ӻʹ˿࿹ע⵽һ޴ľ似Ϯ
ˣ
ӺԺ֮һʱհһƬжʱͣ͡
۾Ȼǿ󡣡߰̾ʱ֣ûǴȻܹӺͻɱԼĳֻ֣δԼ֣ǴĻԼ
ˣ޷ɱӺͣǴˣҲУ
ʧȥ赲ʱײӺϡ
žž
Ӻ׵罻ӰҲײ˳ȥ֮ϣ
⡭Һ㵣Ӻ͡
ƾ뽫Ҵ𣿡ӺվҺЦһ
۵жǿһΣҺˡ
ܵȻٶȳǿ似Ĺ˿̾Ȼûһ㣬ٶվǺ嫵ϢõҺļ¡
ǺãҺҲ𾪣Լʩչȴ޷ӺͣӺʵ̫ǿˡ
ޣȻǾŽʥ۷ǿܶҡġ
Һӵŵ۾ӵŻԪ֮ӵ
֮Ĳ࣬Щֲܹġ
ҺҲصĶǿޱȣõݽߣȻ֮ǿ߲ȣǿ߿ʹһû㲻ݽߡ
ҺʩչҲûˣǳˣǿҲˣȴ¡
ӺͿҺҲǸеΣΪޣҲû뵽Ըķ
ԷֻһŽʥ۷ǿߣԼǳԽһеĵޣ޷ɱ
Һ֮Ӻ;ӣ˭Ҳûٶȳ֡

ռ䣬ѨѾ޸ٶȳžҺѪҺ֮УҲӵǿҺһΣҺ֮֮ǰҪࡣ
Ľͽ
аһ̣ѾǴﵽĽͽʵϣ˵ȴһոµĿʼ
µĿʼϣ
Ƭ½ֵµ⡣


505  Ѫ֮

Ĭһ˿˿ϣҺˮ֮Уʵĺܿ졣
ͽ

Žͽ
һߣ
ľܵǿҺעȫʵһ֡
ĿҺԼȫ֮УҲڻӣʹԼڴ
ڴ˿̣˫۶Ȼ֮߳˴䣬Ҫ򿪡
ʵ̫С޷򿪡̾Ϣһ·Աߡ
ʱ裬ûеһ֮ڣ޷̫ʵֻǴﵽһߡ
ʵʲôôûС
ʵ̫ˣʱڣ޷ʹԼﵽʿʿ޷ӵеÿյͲ̫ࡣ
ڰߣ̾Ϣһ֪Լʲôʱܴ򿪴䡣
Լ֮пӵˮϹֻҪܹ򿪴䣬ʹˮôԼǿԼٺܶʱ䡣
ʱȱıʱ䡣
ȷţֻҪ㹻ʱ䣬Žʥ۷Σﵽ
ڴ˿̣һҺ߱ȫȻһܵһǿ֮ɢСĹ
Һˡ˵
һǿ֣辪㵲ѣ֪ǼҺû뵽Լôܹ
ʵǿҺ֮б̺ǿ
һ̱õϢ֡
䣡
ĹǷǿһϴȫ
ɫȻһ䣬۵һ³һѪ԰׵֮Գһ˿ʹࡣ
ʵ̫ǿ󣬸Ǵ˿̵ܹܵģʹȻͣûе޷̶סҺ˿ɢǿҪѹƣҲûá
أ
ͣƤⶼſ
ٲɢĻᱻǿը塣
˿̶ͷ֮亹ʹֻþԼȫЩһ棬ѹЩҴܡ
ϢʵҲ˿Ѵﵽߵĵز
ЩܹȫһȻܹﵽһʿĵزЩƣȫըõ޷ܡ
һͣѪҺ˳ʱȫΪѪˡ
Ѫ˾㵡
ΪԼҪױʱѪҺ֮һâ𣬽ˡ
ǣ辪㵣Щѹ֮Ҳɲ١
Ѫ
ܹܵóѪҺ֮У̺ǿѪ֮۴мѪԼӵѪ֮
ԭһӵѪ֮辪ϲ˵
ʱ׾ս콫ԼɷѨݻ٣Ҳ޷ݻѪ
սΪȻûнѪ֮ӡӵѪ֮ҺʣʱʹԼΪʿѲ⡣
Ѫ֮ͷŶס
ʱüΪȶϴ񣬾ʹϢٶǶ
һʿ
辪ϲû뵽ԼȻǴﵽһʿ
ȻѪܹ֮ѹסôԼ˿̻ܹھո
ٶȽ뵽Һˮ֮Уǿȫ
Ѫ֮ոûһ˿ϰ
ҪʿˣܵһȵӿǵȻ֡
辫뵽֮УǳεĵЩϲЩ˷ܡ
ҾȻӵ˾跢һ̣ӵ˾
ǣ迴ŵǾ㵡
ֻ֮һ̣ϳֻ֮Ȼûʧ
۲ȥȻҲڡ
Եȴûˡ
֪ܹܲΪṩ迴ؿ֮

ɽֻ֮ۡҪ㲻ңҿԽ֮һĴ½ָ㡣ڣӺͿҺ˵
Ҫ⣬кãֻϣ֡Һ˵
Ұ첻Ӻͱһ˫ۿҺ
Ҳк䡣ҺЦ
𣡡
һ̣Ӻͳױŭ֪ҺѾǳ֪
޷ҺѾûа취ˡ
һа취Ծɲܡ
һ̣Ҫˣˡ

壬۽ռ䣡
ҪΪۣҪϹ֮еս쾪㵣УѪɫĹŽ
˽ѪӰŽ
䣡
ѪӰŽһǻشŰսĻ


506  Ҳ
һ̣ѪӰŽѾΪ˰սı
ѪӰŽа֮ѪÿʩչѪѪ
ԭΪۣҪһѾʧǰֻϹ֮лСսѪӰŽ˼㵵˵
ãһΣҪΪۣﵽ֮սһЦ뵽ѪӰŽĿռ֮С
ʼ֮
ɽ
ܹӺͱ˵
Ҫʱ䣬ֻҪ겻ٷս֮ұ㲻Һ˵
˿̣߾棬ŵûаգ򲻵õġ
֪ڴﵽ֮ҵע⡣Ӻ˵
꣬ʱ䣬ҺΪǿߣŻԪ֮ʩչԼȻĶ֡
ҲᣬΪҴﲻ۾磬û֮ˣУҲ޷գҷ˷ޣ޷֮Һ˵
Ӻ֪Һ˷ޣѾûǽʥ֮⣬ҲʮܹΪޣҲǿŴ֮
˷ޣƬ½޷Ϊ۵ģһ̣ӺҲˡ
ҿԴӦ㣬ޣ̵һꡣӺ˵
ãҺ˵
һʱ䣬ָӺ˵Ҳʲô
裬ϣܹһ֮ڣﵽ֮Һа˵
֮֮ӺԼȫϣеϡ
ӵиǿ־裬ܷһ֮ڴﵽ֮أ
ѾƬ½ĻᣬԼȻܹӺͣӺͲԼսܹͬݻƬ½ʱؿҪˡ
࣬뿪ɡӺͳƵ۽ռ䣬磬Ȼ˵
һȣˡ޶ͣס˶ɽ£Ѿźܶ࣬ԼĶ֫к
Щʥ֮ʥȴû̫ˣǸûʹȫʵûƴս
ʰһս뿪
ŵǿһʱ䣬¡
ǿߣһӵſֲʥǿߣʥǿߵǺܶࡣ
ôԼ߿Һʵ
λһŵǧ𣬶ȻΥԼġ
ѵķҺЦҲֻסӺͣͽ衣
һʱ䣬һﵽۣ
ǶȴͬĿܣҲʵ֡
һУȫָһˣ
ǲŶԿİ취ʵ
ҺЦߣҲԣ
˭ս𣿡ߴ˿̳˰ս죬Ҳ벻ˡ
裡Һ˵
˵ʲôǡѵ߾㵲ѣҺĻ
ûҺ˵
ģ߻ǲţôܣˣѨݻˣˣҲ޷
Ӧ֪һʣ֮ˮֻҪ˵겻𣬱ܹҺ˵
ǿǴ˵֮еĶ½ܴڡʮֲ졣
ǰ֮ˮڴ½ҺȴǴڴ½ҩЧ֮ˮʮ֮һͬӵЧҺ
ռ֮Уǳˮǣ
ǱҺˣұҲҺֻ壬ӵʶΪ塣Һ
ǡܹһʱﵽ֮ʵǶ٣ʮ˷ܣһ̣ϣһ˿⡣
Ҳ֪ʵӦһͽҺ˵
ʲôһͽߴ󾪣ֻһͽʵôôܹһ֮ڴﵽ۵ĵز
һ֮ڣһͽﵽۣ
Բܰ쵽ģ漣֮е漣Ҳ޷
Ͳɵġ
ӵ̫ƾˮӵŶʮʱ䡣Һ˵
ʮʱ䣬޵ǿҲǲܵ顣
̫漣һҲᴴһ漣Һ˵
ˣ
Ԫ֮һ˿âͬҺĻ
һ˵ֱ˿̣ɲţܹڶʮﵽ֮
ȻڶʮﵽŽʥϲʵڼ䣬ҲʹˮͻԪ֮
ҲáҺ˵漴˱ռȥ
ռ֮Уڴ˼˿̣Ѿӵ˵֮Уӵֻ֮ȴǲڡ
ڴ˿̣Ӱ
豾ˣ߲ų׷Ȼš
ʵѾﵽʿҺüû뵽ô죬ʱ䣬ȻܹﵽʵȻǳϡ


507  
ʿǲۡ
һķһ֮䣬һͽﵽʿʵʵ˾㵡
ڴ˿̣ܵϱս뵤֮Уٶȣֱ˾㵣̫࣬ű
֮ʱѪ㷢ǿѹЩ
ϢٶǶ˲ͻʿ
ʿҺ߶ʮ־㵣ٶȣʵ̫ˡ
⣿һ㶡
߽ʿҺϲ˵
ɫȥҹ١
֮ǰӦܹﵽŽʿߴ˿Ҳʮ־ϲٶȣʮʱ䣬ܹΪۡ
ʶʱ¶һ˿⣬ҹɫױơ
ˡҺĿⶼ衣
һסʦ໥ӣ¶֮ɫ
ڴ˿̣۾Ȼһʦɢ
𴢽䣬Ҫⴢ䣬ǾǴ˿ӵʵҲǴ򲻿䣬ʱ½ɣǽĨܳ״ⴢ䡣
ǰĨĽɡ˵
ǿ֣߳ԼĨɣٺò
ţߵӹ䣬֮ϣһâ֣ɱǽˡ
ڣܹƾԼľⴢ䣬䱻򿪣һӨ͸Ѹٳ֡
ҪʹˮҺʵ
ǣӵ̫ҺҪΣգ伤˵
뾭ΣգҺʵ
ǣΣգȻҽˮȥԪ֮Ϊǿ֮ʱٽˮһΣ˵
áҺش
֪ˮʮʱ䣬ȴֻʺǿʵûдﵽǿߣȻܽ
ҺĻ֮£뵽˻Ԫ֮֮Уʼ
Һ뿪֪һΣ費ﵽʽױ޷ġ
ϾԪ֮ˮ֮УӻԪ֮֮гǻܵǿļѹʵﲻʽײ㣬Ȼᱻ⼷ѹ
ҺΪһöƣȴǱܾˡ
һƸۣԼ·ȫжϣΪܹʾ硣
ʣﵽ㾳磬Ϳǿߡ
ڻԪ֮֮УһС

һĿת񷣬һʱ䣬ӿһƳ֣ɫʱ֡
¡¡
һ
׵磬ʹþ׵磬ϣڱ׵壬ϣԼԱøΪǿ
֮ϣһ緢˿ϸ׵£Ȼϡ
ͣ
ҧ׵ĺϣǼ֮ǳһϸϸ˿ڣ׵¡
޷ȷܹ壬ֻʹܵҲᡣ
ˣ
豬һڣ޴ˮӿγһ׵硣
Ȼ׵ϸ˿һ㣬ȴǼΪǿк£ǻˣϡ
أ
׵ٴζ壬һ֮ϳһѪ
ѪҺɫԵЩ԰ףڵôܹ׵Կ
ʱɢȥҲ֮ɢȥĴܹ򿪣ĶȻܹȡһöҩУ迪ʼⵤҩҩ
ǿĵҩҩͷŶʹԻͣѪҺҲֹסˡ
Ҫףʱѱòôס
ӵѪ֮һľѪҪñȳ˸죬һӵҺʣٶȸ졣
ռ֮ǰҺѽɽ֮ϵ衣
һʱ䣬ֻһʱˣ
ȻԪ֮Ŷʮʱ䣬ɲһֱԪ֮Ϊ֮Ҫˮ֮ˣûжʮʱ䡣
ҲҪΪۣȻ½᳹ױӺͿơ
ٶվ壬񷣬֮䣬ٶȾ롣
׵ٴϮһδεϮ
ͬʱ׵ϴ֮£Ҳǿ
Ϊعذɣһʱ䣬ָ߸̾ˣһʱ䣬ʲô
裬½ˡҺаа䡣
꣬ŽʦԼһ·Ϊʥ֤Ϊǿߵ·;һΣҲһҪɹ
Ϊ㽲һʮɡҺһߣ˵
ðҲ֪澭ߵ
һʮ꣬һķ



508  
Ǵʮ꿪ʼģ߾㵵ʵʮʱ򣬿Ǵﵽ˾Žʥϲ㡣
ʮʱ䣬һﵽŽʥϲʵʵ˳ϣۼ裬ǿߣҲš
ʵ̫ںˡ
ȻμӾҰǼ֮еսһԾƺš
֮μ֮ս

ܹΪۣȻһĥ£һЩ츳֮⣬ӵżǿ־
ߣҲǸиľ̫ḻ̫ˡ
Ҳֻо㣬ӵǿ־ûǿ־Ҫףѡ
ûгԽ˵־Ϊǿߣ
ۣɲô׾ܹﵽġ
ʮ꣬ܶݣӵǿѪ֮ţҪۣҲҪǧ֮ã׿ԽǿߣۣҲҪꡣ
辿Ҫꣿ
־Ѿ죬νǿ󣬾һЩǿߣҲ޷־
ʱֻһ꣬һʱ䣬Ƿܹǿľ磿
һδ֪
ʥռ䣡
Ҳ
Ҳûҵ
˶ǴͷɥѰʬ壬ȴûҵ˿ûм
һ̣ɫ˲㲡
ģҲǿεҡҡͷ漴뿪
ҸյõϢӺͳΪ˵ޣӵһʵ˵
ǳΪ˵ޣ̾Ϣһ
λǰͳһԼ½һʱ䣬һ֮λǰٲⳡ顣
ӺͳΪޣӵǿǱǿ󣬿ǰҲ޷κʱ䣬ֻʣһ𣿡̾Ϣһ
ûе۽ռ䣬ʱֻǨƵ֮ˡ˵ףʥռ޷ֵӺ͵Ľֻе۽ռӺͲԴݻ١
ʱǰûнսɱӦǽսʤӺ͵ϣеˣ׳Ϊۣǡû˵ȥ֪ǰսΪۣ֮Ӻʲô˶Ҫ½ƿԼУʱٲѪɺӡ
ҪȻռ֮һ꣬һ£ʵǷܹٶȾ˵
Ǻǣ˰ɣǧ궼ȥˣһʲôأһ̾ʵֻоŽʥв㣬һʱʲô
ʲô漣ܹõʵǿһ֡
ĺõطֻҵҲûʲô̫ôˡ̾Ϣһ˵
˵Уһͷ軹ڣȥĿռأ
ˣ
ʱһ֮
ôˣȣʵ
ǡѪ֮ͻѪӡ𣿡㵡
ڴ˿̣Ӱһ֮˾ۼĵطһǱר֮ĵط
ô֮˵ѪҪͻƷӡôˣ˾㵡
ѵ֮˴ﵽŽʥ۷徳𣿡˾ȣȻȻʹ˵ϢȫѪӡȫҪ򿪡
ѪӡϾҪˣ
֮УǿļҲ컪ȻûܹͻŽʥ۷徳磬˭
ͻƵһ磬ܽ
˷ӡǵսʩչֻоﵽսƽʱ򣬲ܹʹ˵Ѫӡ򿪣õͻѪӡӵѪ֮
һ̣˭ͻǵӡﵽ˾Žʥ۷ǿߣ
ʱϢֵܣ컪Ķӣ׸磬˵Ϣʮֿ٣ʮǿ
ֻһ˲䣬Ϣͱһ𣬶Ϣ
໥ӣ𾪡
ѵ峤ﵽ˾Žʥ۷ʵӣ㵵໥˵
컪˵ѪΪ컪ʵﵽŽʥ۷ǿߣôֵܾȵõ洦
ǿ󣡡
˾㵣˵Ϣ˿ѾǴﵽ
ˣ
ڴ˿̣Ϸһ¶ʹı顣
ôˣ󾪡
ǵϢ½ôܣܵϵϢ˵
һ̣ϽǷһ⡣
ǣѪӡ
Ѫӡôǿˣ
ѵսʵǿˣ
ǿ
ۣ
һ̣˻ӣ·λ֮˵ϢѸٻصԭľ硣
˽̾Ϣһºˣǰаս죬Ӻ͡
ϣһһܹսƴҲ


509  ۣ
ôܣİ֮һ˾˵
ѪӡôͻȻ֮ôǿѵսʵˣɫһ䣬ͷ֮ϳֵɫϸߡ
ϸ֮£ͷ֮źɫ塣
ۣ
⻰ʣ̾ϢһΡ
壬۽ռ䣡
Ǵδս֮۽ռǰ˺ܶ࣬ĵ۽ռŸǽ֮Ҳ˳룬һԵüΪƽ
أǰսרʥռ䣬Ϲ
ų߲ʹâ֮УһϢŰս죬ѪӰŽ𶯡
ȻȻûдﵽ֮ǹǿѾˣҵһ֣ڿ۵ϡս˷ܵ˵
һΣұܹﵽ֮ӵ顢ѪӰŽϹҿ£˭ҵĶ֡սЦһΣһҪΪǿߣȻս£½Ϊһ˵ġ
һУҪƿء
ң´ߣҲҪ˳ιǣܣɡ
ٶȿЦһʼ
ռ֮Уɫ԰ףϢ϶Ѫ·ΪһĶ
һ˿˿׵ĺܲͣĴݲУ֮£֮ƻָ֮󣬱ǽһ㱡ļӣǼ֮ϻɫâ׵һɫ
ʮּӲϾ׵ǵֵͬǿߵ似ҲǿӲ
һȥϵҲӲء
ǱļӣҲǺһ㡣
Ƥɢɫ׵һ㡣
ɢȥ֮ƤɫٶȻָ
ʵӦôﵽŽʦ۷ˡаʱǷһöԪܹͻʦﵽʵ֪ҩףʵǺȹֻ̣пʵףܹﵽȹ̵ʵ
·߹ԼҲйо˺ϤҪҲ⼸顣
Ѫ֮Ȼǿ
ʥ֮ǰûʹùѪѪ֮£ʵҲһʵķԾ
ҿŻԪ֮ǿҺǿĻָ豻׵أصˣҲܹڼ̵ʱָԼӵŻָƵĵҩ֮£ʹŶʱ
似Ѿ似ֻҪ㹻ܹӶ
ˣ似һŸʱ
ҪʵߵĲΡ
辫۲ȫĵ֮УӵŽľˮȴûΪǷɢһǿ
֮⣬䵤֮Уӵ
עĿıֻ֮ǿ赤֮Уȴ޷ʹ
ȫʢʱڣﵽŽʥϲʵ֮ʱҲֻ֮ʵ̫ǿˡ
ǿ
ΣǿԼԼʵΪŽʥ֮ʱÿʩչܹΪԼṩǿ񣬲֪ܹܲṩ
뵽㣬ҲҪһԡ
һҪǰһ̣ף֮ƶɵء
ǲܹӴó
ûбʩչ¸صˡ
ΪҪȷһ£ǷṩԼǿҲֻǴ󵨳ˡ
ھ֮£׵֣һ˿׵Ѹ
׵ϣ˺һʹٴϮ裬סʹĬھҪ
ϣ֮ƿŭ
ھ꣬Ҫʩչϧ֮ûһ˿Ӧûİ޷ʩչ
̾ϢһʱԼʵ㣬ҲԼ޷ʩչ似
ҪľǾﵽʽײ㣬ͻʦϣ֮ٶӻԪ֮ռ߳ȥˮܹǿԼܹʩչֻ似
ʵ̫Сˡ
һ̣ᣬ׵ΪʲôЩǰ͸ĸԼôܣڻ룬ȷԼʵ̫С
̾Ϣһٶȳ֮УһжԵôƽ
һʱ䣬ᷢʲô
辿ܹﵽһĵز
ߺҺ죬ʮ꣬ѾҺϣʮ꾭𾪣ֽᴴ漣


510  
Ÿʱ䣬˲ţ½һƬƽһ궼ǼΪ
һɿֲΣϯ½Щʵǿǿ߶£һ֮ԼĵӺͽ׵ķ۽
½˽Σ᲻
֮У۽ԼƽʱȻ̡
ˮɻ貵ĹâԻðĸо
£ﵽ˺־磿ʵ
½ȫ֮ǧӺƻҺ˵
Ҳֻˡ˵
ʥռ䣬Ÿ£ǳš
ʱ䡭˵
ֻʱˣһռ䣬ＸˣҪȥһ£򣬱ûлˡ˵
Ӻͻ±Ҫ֣֮£˵۽ռ䰲ȫ֮⣬ʲôطܹ
ðɣȥ￴һ°ɡ˵
š˵漴뿪ȥ
֮УߺҺһֱػˮ
ڴ˿̣һϢ߶
֮˵Ϣ˵
ǿҪһˡҺ˵
ΪʲôҪܣ߲⡣
̫룬ʵ˶ѣҲ裬Ҳ治Һ˵꣬漴ΪҺ塣
ڴ˿̣뵽֮С
ǰԭߣ˵
ǺǣǰһЦ
ˮôĿһתǾӨ͸壬㵵˵
ˮһֱУôͻȻ֮䵽
֧˵
ǰʬǲǲǻԪ֮˵ģȻЩ˵
ǣ˵
ʬأ
Ѱȫĵط˵
ˮɡһ̾ˮĳ֣Ƭأʹ
ˮԨԴҲõĽ֡
֪Ӻͻ᲻ὫƬٵ֪Ϲ˭
뿴һʬ塣˵
⡭ڴ˿̣߿һâʱ˵ãұ㿴
һâ֣Աǳʬ壬֮Ͼһ˿Ϣ޷ܵġ
ʬ壬ǷĲ١
ǰʬҿԴ𣿡
ԣɣȽϰȫ˵
š⵹ȷģӺѾΪޣﶼôȫֻۻԼԱȴˣҪסʬ壬ǿԵġ
ٶ￴һۣ뿪ˡ
ϢʧƬ֮ʱʬ徹Ȼ漣Ķˡ
Ϊʲôҽ߿衯˵
ҪͻۣҲκ˴Ҳκ֪Ϣ䲻⣬ҲһֲԡҺ˵
ʱ뿪˻Ԫ֮ˮ֮ǿ⴦أԽǿ
İ֮һӰţʹľС
ֻһ
ʵѾﵽ˾Žʥ۷壬㣬лһöɫҩһۣ˽ȥ
ˣ
Դ΢죬ϢȻ
Ѿǵﶥ𣿡ʵ
û˻شֻһźⲢǺҹȴԵüΪİ
Ӧֻˡ˿ЦӺɵõɫҩʱⵤҩЧܹ޶ȼ˵Ǳȴʹ˵
öֵҩȻﵽ˾Žʥ۷ʵȴҲֻʣ
ļʹеĳ޸ʲôֻ븴
յλĿΪʹһ̡
ѪծѪ
ѪȻҪѪϴˢ
ʼʼ֮֮ϣɱ֣Ҳöֵļ˸صĴۡ
ˮռ֮У迪ʼԼǿ似
˿̵Ѿﵽ߽
Ǿˣֻ֮ûмҲ޷ʩչ
ԼƽֻأȻһֻܹ֮ȻܹʹԼǿ
绹ʱ䡣ǵӣ൱
ʵȴҲֻ߽ܹô̵ʱ䣬һﵽʵ¼ν޽У־ͻ۾磬ڻĺԶ
Ԫ֮죬Ȼ޷ʩչȴܹʩչն


511  
һƬɪʱ䣬ȥ
һУս٣ɽ֮ϣ࿪ʼµ̣ʼ
ռ֮ԣһɫأվڰգһȻȴǺڰɫʣŲٺһ̣ڵ
ս죬壬ҪѪծѪɫһ˵
гһѳ⵶澹Ҳӵźɫ塣
һУڰš
峤ڰ۽ռ֮Կ컪Ӱռ֮Уһ˵
ʲôϫ󾪡
¡ϫ˵
ڵһ֮ǰ˱ǨƵȻûˣǵҲ½֮飬컪Ҳܹ˱ѡ
Щ֮ˣȴǿռ֮УϾɲݵЩ˽룬Ȳѡ
֮£ҲǸԴԼʥռ֮С
ʳǶ½ѩҲ˴˵ء
Ůʧȥ֮󣬱ǿʼչֻܹɱ֮ˣΪ豨
˶ѣ
ϫһ˳Լ֮Уûг
Ѿλʱɫأ컪˰ռϿգ飬컪ʧһʱ䣬Ȼˣô
ʲô顣
֮ƣҲֻ棬컪Ҫʲô
ĽҲˣ֮㲻ٶȥ۽ռ֮
峤ȥɡ۽ռڴϷ컪˵
ȥҵȵգΪ˸һȥߺߣܣ컪˵
ӣԿ컪ı仯ǰʲôһֱ컪컪Ϣоֲʵߵʲôز
һ֮УѪҪƷӡ컪ʵﵽŽʥ۷¡
ѪȴǱѹȥҰսǵѪǼǿ˼֣ѵսĳΪǿߣ
ǰսǳΪǿߣӣȻ߳۽ռ䣬ȫɱ𣬵ͻƷӡҪư¡
ûдﵽ֮ôʹѪӡǿˣ
⾿ʲôԭ
컪Ļ̾Ϣһ컪ѾҪɱս죬Ϊ豨
ǰսǰɱ컪ﵽ˾Žʥ۷壬֮ҲȻɱսġ
οսʵﵽľ磬Ҳ֪
ڴ˿̣컪һ֮ϣһɺɫâҫʱһǿǿľȻһǵ۽ռ֮ϡ
䣡
һأȻ۽ռ˿δ𣬵ǿռ֮ڣȴҵһ¡
ôˣ
ʲô飿
֮еǿ߶Ǿ㵵˵
ôʲôϮŰĵ۽ռ䣿
ڿռڴϮǵĵ۽ռ䡣
˭ɣɫһ䣬˵
컪
ǳȥǣǧܴ峤˵漴˼˳ȥ
֮˶ǰ֮ΪǿڣԳŽݡԼһǿߣʵҲǴﵽ˾Žʥĵز
ǲҪֱӽս
ȻҲ¶ԷϾǰ۽ռ丽Ҫ˿ɱǺѵġ
ˣ
۽ռ򿪣ڴ˿̣һɫӰޱȣǿĺԽˣ۽ռ֮ڡ
ǣ
˾㵣Ǿѣ컪ٶȣȻﵽˡ
أ
۽ռٶȹϣ۽ռ֮⣬ֻˡ
峤ô죿ɫ䣬˵
컪һ˽뵽۽ռ֮УŰǿ컪ɡ
ߣȥҾȱ˵
漴뿪
ʲôϫ˻ʱ󾪣漴ü˵Ҫǵˡ
塢ٶȾʥǿߣһΣҪٶȿս
Ȼ컪ѾΪŽʥ۷ǿߣôʱֻҪܹս죬ôȻȥ
Щǿ߾룬ֻ˲䣬۽ռ֮ϫλǰüռ䡣
Ǿ˵Ҳ޷ݻ۽ռ䣬Ҫ룬ӵŰơ
Ȼ˶ûС
ô꣬ҲʹǷڰˡϫ漴óһƣݺݵˡ
ʱǰĵ۽ռžȻǿˡ
һǰ뵽ĵ۽ռ֮С
峤ˣ峤Ǳߡռڴһλꡣ
ƽˣҷ嶨Ȼ㡣ϫ˵
˽ɨһۣȴǷִϢֻǴﵽҲֻ˲ܲע⣬Ҳױ˿ơ
漴Ŀһתյǳս˽Ǿޱȡ


512  
·ż˿̣ҲΧ컪
컪źɫߣǿ˾㵡
Žʥ۷ʵһ̳չ֣ɫأλŽʥΧ컪컪Ӧ磬ֻɱøŨˡ
ôûսӰѵİ֮˱ɱϫ˵
Ҳʮɻ󣬾Žʥ۷ʵǿޱߣЩӦģǰսڴʱȻûг֣⾿ôһ£
ڴ˿̣컪һ֮Ϻ˿ƣȻżȥŽʥ۷ǿľ
Ȼһ죬ǿľʹȻȥ
һӰ֣컪ƣѾȥ
Ѹٺˣٶȸ޷֮컪ȣڴ˿̣һһѽǰŽץס
㡭
Žݴ󾪣ڴ˿̣Ѿ
ǣ
ֻһŽΪŽʥϲ㣬ӵżΪǿ壬ھŽʥ۷ǿߵĳ֮£ûз֮
ǹѵ
ǿ˶Ǵ󾪡
ʱѾ˵һԣ㵵ĿһУŽݵһ̾ȻΪ룬ѪҺϢʧȫޣֻ֮ϻž㵡ֵı顣
ô죿ʱλŽʥǿߣλ֮УǾŽʥϲǿߣλǾŽʥвǿߣŰΪġ
ҲǾ֣Žʥ۷ʵһ̳ˡ
ǰҲǿЦս촦֮УȻܴ
˶ս컪Ҳ컪ʵ̫ǿˡ
ң˿̣Ȼŷǿߣû뵽徹Ȼܹ뵽۽ռ֮УĽʹ⼸֮䣬ӵԼӡ
һöɫҩУ֮ƣҲֻܼԼǱȥǧʱȼü֮
ǰҲԥԼʵˣǷöҩҲ޷׾Žʥ۷壬ʱǵΣܽǧҲʧԼԣʵ̫ˡ
ڣ֮⣬Ҳûʲô취
͵Ҫöɫҩ֮ʱһȻ죬Զ
ƶʱһЦ԰ս֮սˡ
Ϲİս춨Ȼܹ컪ɱЩˣҲܹӦһΣһҪЩɱ⣡
ˣ
ռںȻ죬ǿ˾㵣˿־塣
ʵ̫ǿˣϫ˵
ѵѾﵽ۽ײ㣿ɫ˲԰ס
һ̣˶ڿ־֮С
ɽӺͿХ
ռ䣡
֪辿ﵽʲôʵһ̾һʱ䣬Ѿˣûдﵽ֮ô½ˣɾΣˡ
ڴ˿̣һ˵½ֵһλǿߡǿϢ
֮䣬ܹϸ΢ϵǴ½֮ϣһλµǿߣҲܹӦ
ѵǰս죿ҺԾʵ˿̳˰սҲ벻ܹ۾ˡ
ûߵ
Ҳ֪˽۵ܣӵϹӦʹ֮ﵽ֮Һиš
ҲãͽӺһúöһЦ
ҺҲһ˿ЦһΣﲻʲôæˡ
뿪Һѡϣܹȵﵽһ̡
ɽӺվɽˣһΣὫȫ
ڴ˿̣һɫӰӳ֣Ӻ͵Цá
Ӻͱһǰ߾ǲսֱȥһ
۵˲ƶ֮ʩչֻգ֮䣬Ѿһ
ҿһΣӺʹЦһ
ʱѾ˰۽ռ֮
ռŶûйرգǺǣҲߴЦǰ۽ռŽգĲ֪ôܽӺ룬õĻᡣ
Ӱһ뵽ռ֮С
Ӻûԥ仹ûʲôطȥõġ
ǿĵޣţû򲻵ġ
ڴ˿̣Ȼ㵣ǿϢ֣˾֣Ϣ֮ǰսϢǲ¡
һλǰϫ˵漴ϲ
漴ǵĿȻȻһλ֮ˣ֮˵ϢǱ֮߸Ϊǿ
Ҳǿߣ죬ǿߣ֮ս춼ǲˡ


513  
ӺǹɭȻɱ⳹ͷŶɱ⾹ȻӴޱߡ
ôôǿɱ⣿ϫ˲ޱȣǿɱϣȻ
ڴ˿̣ӺͽŲͣסЦһΣ㲻˰ɡ
ȻǲˣֻһǿҪսЦ
ҪӺսȽɱɱѾ㣬һλǿˡӺͿЦʲôȤЦһ㡣
ӺͣӺͣȻӺͣϫ˵
ҲǾﲻѣӺ͵
Ӻͽٱ
ǾŽʥǿߣڼӺ֮ͣҲǿ־岻ѣǺ£԰Уһη壬ЩֲĴ˵ΪʱӺͣѾûΪˣﵽ˵޵ĲΣӵ۵ʵ
һ̣˽ߵͼӺΪܹͰսսʱܾˣԼһǿ֮ȻһΪðգλ۵ˣҲΨһķ
½ȣλǿ߳棬ٽһһޡ
ڴ˿̣һȻ죬սӰڰ֮ϡ
һһ
սϢǿǿ߲ܸǵĸܡ
Ӻڴ˿̸һ۾Ϳ˰ս죬һ㶣漴ȻԷȻǿߣȴǸոս׵ǿߣǿ󣬵Ҳ޷֮ȣޣǿǿߡ
û˵ܹӺڴŰս죬ܹ߷սٺòҲϣ顣
ֻսӵϹʵΪǿ󣬶Ӻǵޣƴܹܾˡ
˫ǱǸˡ
֮ϣһƬ
ڴ˿̣սɫһôߣ۾һսš
ۣϫ˽Ǿȣս쾹ȻĽ׵ۡ
ôģδ˴ﵽľ磬ĳɹˡ
ҹʲôƨ壬˶ҪۡӺͿЦţûнսС
һдЦӺͱǿԴҪľ㡣
սɫһߣһ̣ףµȦףʱһ۵ϿǻҪά
ҵҪսһӵ顢ѪӰŽϹȻոսۣƾϹʵҲӺ͡
һһ޵ǻ۶ǳȺܹﵽһȻǸߡ
һһ޶߹ƵģǶãҲںΪԼʵǿᡣ
˻ʹӺ͸Ϊߡ
˿̣һ۽ռ˲佨ɣսɲϣԼӺ͵Ķսˡ
֮սʮǿһСģܹ½֣֮ʱɾҪǴǿߣҲ޷Ǵ֮¡
֮䣬ױȡ
۽ռ佨ɣӺͱԼӰ
˲֮ս쾪㵣漴Ц
ֶαǿߵרսȻոսۣǶԴҲİ˲ƶ֮Ҳʩչ
֮ϣӰʧ
䣡
޴ҪƲһ㡣
֮£ɫǲ԰ף֮Ķս
֮ϣߣҲܹһһ޵Ӱ˲ƶ֮ʩչٶʵ̫ˣ컪Ҳ޷˵Ӱ
۵ٶȣѾԽһС

սɫһһ֮ϣһ޴ѹȻػӺ͡
ƣ
Ӻɫһ䣬һУһƲȻɽһ㣬ǿľǿױԿơ
ǿޱߵ似ۣһ̶ս
컪ɫһսѾǿߣô֮ҪͻƷӡҲһ˴ﵽۣⱲӣǲˡ
ǵҩ֮ȻҪڽۣǲܡ
ô֮˭Ϊۣ
Ⱳӣķӡ޷ͻƣǰս컪Ŀ⿴ӺͣҲϣһΣܹܾˣʱ֣߳սɱôѪӡܹ
˿̣컪Ŀ⿴ǿߣһʱ䣬ɱʢ
Ƶ˶ʱǿ־֮ҲɢͷƤǷ飬ս챻Ӻס컪ٶɱܹ赲λǿߣҲһģһΣҪʧˡ


514  ֻ˲
ʱ塢ǿҲӺͺλǿ֮󣬳ת
ӺͣԹŵĶޣǿΪ־࣬ڴʱǰԼһ
ͬʱ컪Ӱһ֮ϣٶӿǿʢǿޱߣۣûбϢΪǿġ
塢Ƿ׷жǿɱ塣
ǿ߶ʱֻţ֮£ǶȻǶԷĶ֡
컪ųޣɫϢƣǿ
գұɱˣ£豨𡣡컪һ
߿컪̾Ϣһǰɱ⣬ޣôᷢ
ʵõ컪÷ŭޱȣ飬ҪҪأ
Ϣ΢컪
һǷʲôҩʹʵﵽ㣬ң߾㵣ܹܵóҲ֪컪ĸףһ֮ǰ컪ʱʵɲ㡣
컪츳ǿѪҪﵽŽʥ۷ʵҲҪʱ䣬һ֮ڴﵽŽʥ۷壬ʵš
ңǹĺɫһֱ컪ǼԼʹԼﵽʵǲ֪컪ܹ伸ꣿ
ѾûĵҩٵڵƷҩȥӵŵ۾ʦ
Һӵŵ۾ǲ֪ǷʦǷܹٵҪ֪һöҩܹʹӼǧҩֵȻ޿ɹ
ȵҩƣҲǼΪѣһЩ˴ﵽ˵۾Ҳƶ
֮ϣ컪ʩչѸٽ˴ˡ
߿㣬ûг֣ϣ̫սЩսҪ
Ҳˡ
Ȼ廹ûн½ѾȻǣ˽֪
ҰΪ˴Ŀģǽɣɸ񣬾ǲң˺ߺĳԺеǿ߾ɱ
һɣҲһļ塣
֮ϣⳡս׿ս
⴦ռ֮УҺ̾ϢһâϢĽ뵽ˮ֮С
ԭ߽ʥǺǣҲΪˡҺΪҺ壬ĬĬע裬Ϣ
߽ʥв㡣
ܹˣ˵Ѿޱѵá
һʱ䣬һΪ߽ʥǿߣǶôǿٵٶȣѾǳԽʷΪʷϾ޽е顣
һ̣ʱ䣬һУֻǵãۡ
־׳죬Ҫģֻǽһϣͻơ
ջҰڴ˿̣һâɢǿޱߣҺâ֮£ǸоССԣûиܳ
֮۸Ϊǿ
Ͼӵôôǿ
ǡֻ֮
ز񷣬һнֻأ˲䣬ܹ
ʱǿϢǣ
֮Уһϵ𣺡ֻأ
΢˲仯ǰЦֻޣֻ˲䡣
һֻ̣Ӳֻ֣Ψоܴ󳹴һ̣ףսɱҲǰʹζ
һֻأֻء
ֻأֻ㣬ֻ֮ܿ
ԭһУڤڤ֮С
𣿡â֮У迴ӰֻһϲǼһһ㣬һС
ֻǵЦû˵
Ǻǣֻ֮ɡϵ𣬴˺һ޴赤֮ͷŶǿϢȻ
Ӱɫâ֮УɢǿϢ
һ̣Ѫڷڣ
һΣս۷壻
һ̣벻ңԶ
˲䣬ﵽ˾Žʥ۷壬ڴ˿̣ռ֮УǻԪ֮ɢǿĹâһϵͷŶ
֮
Һ΢ǽҪֻҪ仯ΪãܹƿΪǿߡ
֮ΪĲ֡
֮£裬ʱˮУҲɢ֮֮£㹻֧Ϊۡ
ǿռ䣬ʹˮ򷢳һ˿һжڷ䣬һжøǿɱ䡣
Ѹֻܹ֮֮ﵽ֮ϣܹྻӵһ֮ġҺ裬
ұһΣ㻯Ϊһ塣ҺЦ·ЦɣΪˣ֪նһ̣ıΪһ¡
ϴꡣ
âƮ뵽֮С
һ̣赭ЦףһΡ


515  ʷ
գһǿ׶𣬲񷣬һ̲
һУǿҡ
۽ռ䣬չһǿߵĶգûг֣ǰ֮ϣս֮Ӻ͵Ķս
Ӻͱֳǿļ£ţԼóȫҲ޷֮࿹޵ٶȱ֮ǿ߸Ҫһ֡
˿̣Ӻ͵ǿѹ֮£սѾչֳơ
֮ӺʹһһΣ볹׽ǰλ۴ܣףǿġ
Ȼɫûһ˿һ̣ԵüȺڰ
¡¡
Ȼ֮ɢܹƹһص˿̣ӺѾܱۼΧϢѹ֡
εѹ˲ۼڰսϣܵԼ屻ѹѹþҪΡ
ڴʱռ֮Уһɫӡڰսͷк£Ҫս
ɫӡ޴ޱȣսϢۣʹܶ
ڴ˿̣ɫӡ֮ͷųǿĻҪһ㡣
ؼȰȻڵ۽ռ֮Уκ˶ܹܵؼǿ
ôˣ
ô£
һ֮䣬ɫȻ䰵һ̣˾岻ѣǿ߶žޱȵŰ۽ռڵλãһ˸ǰȥ
ʵ̫ڿֲ
֮䣬أӺ似֮
һƬ޹âīɫȾһ㣬ʹʥǿͷųǿâҲڰ֮б
һƬһսǰΪҽ
ǿһչ¶ţۣ˾ֵһ硣
һսһֹ̣ͣ컪ҲֹͣеĶЩ˵һֹͣתֱֱվڰ֮ϡ
Ψһܹıߣףһһ޲ſʼʩչǿ
һΪãȨǿ
ڴ˿̣һâڰʹȻһ
飡һ۱ϳϹĹâʹ֮ǺڰҲڻɢ
ôܣӺʹ󾪣ܹоõǻ֮ϵȻһ̿ٵļ٣ȥ˺δ
ǿ߶ĸܸһ˿һ
ӺͲÿܹܶǿȻȫս뵽֮С
սƿҲǺķѴҪ似֮ϵȫҲǼΪѣϾǿͷŵ似
ߣҾͲţܹȫաӺʹһһȻӿ׷׾ۼӿ似֮С
һʱ֮䣬ڰ֮ɫٶȳ֣ɫðս߶ԷӶ
Ϊܹ飬սҲʹӿ׷ױա
ʱƬصΪ·һ·ӿӺͣһ·ӿս졣
·ǿޱȣǾŽʥ۷ǿҲ޷۵ĲΣǴﵽŽʥ۷ǿĪĵز
ӿƬѸټ١
Ϲһ̳Ŷ޴ʹ˾
齫ⷽնâʢٶȸǿ
һʱ֮䣬ӿķǱΪ·Ӻһ·սһ·һ·
󷨵ս֮УӺ͵ɫױ仯۾Ҳһ̳
ڴ˿̣һ𣬾ðսҲһڻӺͶս޷ġ
ߵЦа裬Ȼһʷ
壬۽ռ䣡
֮סڴ˿̣ϵѪҺͻȻѪҺ֮Уһ֣ǿͷŶѪ
Ѫӡֻ˲㱻ơ
ֵܴ˿̵ʵһ˲ȥ
˽
ʥ
߽ʥ
˽ʥ
ڣ˵ʵһ̳֮УռȫǼΪ𾪣֮£˵Ŀȫעӵ
ϫ󾪣֮ˣһ̣ڵѪüΪⲻͻ˷ӡ徹ٶȽΪǿߣʹѪøΪǿ
䣡
壬۽ռ֮С
컪˵һϢȻʹ塢塢֮˾ޱȡ
Ѫ֮УͻȻһµѪ֮ǱøΪǿ
ôϫ㵣羪֡
ֵһλǿߣɫһ˵
㾰ٶȳǿߣѪٶȾǿı֡
컪Ҳ𾪣⾿ʲôԭ򣬵оܹ˭ܹٶȳΪǿߡ
ǰ峤裬һ̣л˭
˭˭
ЦһΪʲôǸɫǲ԰׵ԭ
˵ɫɫ


516  
һ̣ǿʵһͻŽʥϲ㣬˿ҲѴﵽ˾Žʥвʵ
컪Ǻɢȥʵȴû䡣
Žʥ۷ʵѪȻǾ֮࣬£컪ʱü
ܹоԼӳˣܹٴʮʱ䡣
Ѫ̺֮ǿ
ԣӦ컪ѪΪˣ׵֮˾˭
ڴ˿̣ռڴʱʮӰ
峤ǵѪӡˣѪøΪǿˡ֮ˡ
֪һ̣ǿ߶ۼ۽ռ֮УʱѪӡ֮󣬱Ҫһ֮
һ㶣ʮλʥǿߣʱȣֵܴ˿̵ʵȻǴﵽ˰˽ʥ²ĵز
ֻǿѪˣŻӵиǿѪʹԼʵøΪǿ
ԼԼӵѪȱ˱øΪǿ⾿Ǻ˳Ϊǿߣ
裿
컪а룬㣬˽ͣѾˣԼʵϢȻ޴ˡ
ôǿߣǿ߶ʱˡ
һ̣ʶΣգΣ
壬۽ռ䡣
ϫһֱԼķ֮УҲûгݡ
ڴ˿̣һӰ֣ƿķš
룬ˮ롣ϫһʱ˵漴һ˿ЦǰһֱģҲֻռ֮С
󣬻ˮ벻Ǵ֮ôпй䵽ˣ
ڴ˿̣Ƿ֮⣬վһݵӰӰǾĥһ㣬쳣ͣ쳣ͦΡ
⻭棬쳣Ϥλ
һ̣ͬλá
𣿡ϫʵ
û˵ֻǵЦϫ㲵ģ˲ʧοЦݡ
壬۽ռ֮УͻȻֳӰӡ
롢ˮǰһɰȻ֮ɢ½ѩʳǶϫ诶
ʵǴﵽʥĵزһ̣ϾǴһ˿Цݡ
˱㿪ʼչأ֪Ϊ̫ʹ
һ̣ǾȻ
һزʱ֮ˮʵ൱ھŽʥǿߡ
֮սǿõ֣ϫȴ޷õԼĻӵŵѪͺǿ󣬸Ļ
裡
Ϊʲô˿̣֮ˮ˾Ȼͬʱ
ңǵı飿
գԾɴڻ谵֮Уֻûֿĸо
ֹâҫ˾֡
ڴʱĵâȻ֮䣬ƺڰɫȻ
â̫һ㣬£ҫ񷣬ڰʧһлָ
أ
սջ飬Ӻ˺Ȼ֣ǰ۽ռ֮
ڴʱһݵӰֱ̤գ˽
ݵ֮ϣдɣˣûָо
֮УΨϵĹâʢڹâİΧ֮У·һ㡣
⡭
ϢǿѾѷɫӺս죬ǿߣ
侹Ȼӵôǿߣ˾棬󣬹âȥӰչ˵ǰ
һ̣˵Ŀȫ͡
һʱ֮˾㾪֡
Ǿ֡šǿ־塢ǻɵ
Ӻͣ˿Ҳǻһһо㡣
裬ǸǿߣˣΪǿߡ
һ̣Ҫʲô
սӿ裬ϵϢԼȻǸܲȷϢ·һ㣬ޱȣǿôӵǿϢ
ԼӺͶӵǿϢ
𣿡컪ɫһϲʱ˵
ףˣһУɡ۾ž޲컪˵
һ仰˳׾㵡
ûǵˣɾ֮
ֲܹ֮ͻƷӡ»ǿѪ֮
ǣ꣬ȷˣѨҲսϳôﵽˣ
ĿתߵһЦ漴Ӻս죬λǿߡ
ɪһ̣һо㰲
壬Ը齵ۣ˵
ز񷣬һ۽ռ䡣
ɫ䣬ʱֶһλǿߣ֮£ǿɾռƣơ
裬ΥǵԼӺһ
üԼҺԼҪͣ
ӺͱǿֲĵޣаѪҺҪ½ɱΪһ˵£ƿࡣ
а֮䡣


517  ƶ
һ̣ؾ˵ɪ
ӺѾŭĳ˰սĿ꣬ʵϣܹ
Ѿŭ˼㣬ҲǷܹɱ裬ֱ
ǿľ˲䷢εϯӺͣǿľγһ籩ǿޱߡ
Ӻ͵Ȼͣڰգ鵽Ǿ۾
һ̣۾Ȼһ˲Ӻǰ
ӺͷӦ裬㾪֣ǶӺͣǿߣ治ɫǿ裬ķһη塣
뿪뿪½ҲҪ迴Ӻ˵䵭ȴûаɱ⣬㣬˵ꡣ
ĳһǣӺĿʼԥ˼
ıԣȻ뿪
ӺĿһ裬ҲĿ⾹䣬һ㣬׽͸
ĶӣһܻΪΡ
սһɣ֪Ӻ͵ǿҪԸӺҲԼķϣɽۻܹʰо֡
ɫ˲仯ս֣ɲǼߵ˹
Ӻ͵ģЦףⳡսѾԱˣ漴Ŀ⿴ս졣
ǷԸ뷨ʵ
Ȼ֪뷨½Ӻս춼Ҫ½ΪԼͳ
ҷŲθɣ飬Ҫǣҡս˵һ̿ɲǻӺսһ䲻ǵӺͣɾͲˡ
ǺðɣȻ뷨һɡĿֱˣ˵
أһΰ
һǣںη
ղŵĻԼû
ѵոսۣҪһ֮ԿӺսλǿ
˽ΪֻܶԸսӺ֮еһǿ󣬶սҲӵϹ
ȴǴز֮䣬ˣһ仰Լû̫Ķݡ
ľǾ콫а֮ȥһƬ徻
սɫɲǼ仯ĳѾ㵲ѣԼһǰɱˣȻһ̴ˣѨҲǱԼŷϵģǰ֮ȷʵǿߡ
һУţС
ΣҲֲ߼顣
һоһ漣ĵ
һΪ۵漣
ʣһâƲ񷣬ֱʣ
Ȼһ轨һ۽ռ䣬ӺսС
ʱţһ֮սǿߡ
֮УԽսһ̣ûԽףȴǶսˣ˾ǿߡ
ü裬ȻܴӺͣǿսսסս죬ľ飬ܹɱϹİս죬ôһ˲䣬һ˿Цݡ
ŵЦݣ
ڲ֮䣬£
֮䣬λǿߣûһ˿Ľţ־֮鶼ڣⲻǿţǿ־
裬һ̣ǣȻΪۣҪ۸顣
ҺѾϴȻ豾Ͳа֮ˣ෴ӵģҺϴʵľ֮Ѫ
Ҳд֮䣬裬Ӣۡ
Һлл㡣һ˿ݣаһ̣һâ
ҺȷΪ˺ܶ飬Σ֮£ҺǾȻΡ
ҺΪʵ̫ˣҲǰ衣
ܹΪǿߣҺĲֹһ㣬뵱꣬ҺЦԼʶǳһ̣ףҺֻϣԼܹĳΪǿߡ
ʱˡ
ҺѾΪһ壬֮䣬ܹӵƵģֻһˡ
½ѩϵҺҲֻһ㣬߱ʶ
ɪӿĿ⵭Ȼ¼ΪаһһޣһΣһ
Ϊ£ҲΪԼѪҺ
ۣҲֵġ
ֱһռһһǿ֮
ӺսȻһһһޱλ֮Կ裬һ̣ȴףΪʲôţǿ
ۣѵӵŲͬ
ʱһƬɪǲһǿɱ֮⡣
񷾪ذ
롢ˮҺУΪһ̣ıɵȻ
һУսƶֻ˲䣬ȴȻͬ
ƶսŸԵĽ֣


518  ˵ֻ
֮䣬һƬɪǿķ籩ʱϯӺ͡սˡ
ǿķ籩ɫһʱʵȻǳǿǹͨؼǵһ
ѵҺš
ҺҺؾڣȲ֮⣬ҺȴǴ½ľ
֮£пƿ
Ӻɫأһٶʩչ
غ¡һǿضʱīɫһ㣬ʲôҲˡ
ڴʱһ׹֣ƺڰڲ֮䣬һǹƿز
ĺ磬ˣһ㣬Գܡ
֮ϣɫϾг֮ɫٴһ㡣
硢ϫ˸üͷɫأǿռ䡣
һ޴תţΧĺϯɢ룬Ӻ͸ȺٿȻ췢һͺХ쳹أŶ˺һ
һ̣ǻ󷨵ʩչ֮սսʱ򣬸Ϊǿ
Ӱ΢һ׹⣬޴ѹһ˿оƷ·˯һ㣬ŵسХ绽
ʱƱɫɳʯ
һͨ׹Ȼ𣬴ѿգƿ֮졣
޴â۵Űһһ³Էδ
Ѿʩչ˼£˿̣һ޴ʻ֣ؼ䣬ʱԣܶࡣ
ֻ֮޴Ĺâ֣ںڰ֮š
¡¡¡¡
ֻ֮󷨳ײ̼䷢Ȼ죬۽ռ֮Уܹ½ˣҪ˺ƿռһ㣬۽ռ֮У޴ײſռϡ
죬𾪲񷣡
ɢսһԣʹ߶飬ǿգ֮£㲻ϯס
˿̣ܹӺʹܾˣƣռơ
кǲ⣬ҲոսΪǿߣΪʲô֮ƶôǿ
ϢǸһֺޱߵĸо
ֻ֮һ쳣ǿ󣬵ֵסǿĻ󷨡
Ӻɫһں嫵ӿ
ӡ
ʱ䣬ٶȰһɫâֶ޴ķӡ̼γɣ޴籩Ȼը죬ռҲһ˲ʧ£ըأγɽһķӡ
ɫƣ޴֣Ű߰߹â˲η塣
ʱ塢ȼսҲֹͣȻڵ۽ռ֮УǰǿϢͣͣ޷ʩչ
ΧǱʹˡ
ӡ£ͷųѹѹ֮£ǰŽʥ۷ǿ߰һ飬̼Ҳᱻѹ⽴
ֻʵﵽۣŻӵǿ
ɫȻɫӡһɾ޷羢£Ʈ
ͻȻ䣬¶һ˿Цݣ֮£ûһ˿ݣ֮ˣ¼䣬˭
һӰɽز֮䣬ǿҲܺһ˿һ֡
һ̣ͣ
ΨǾ޷·Ʈ
ʱ·һ̶Ψһ˿Ц㡣
ڴʱһâ֣ɫâͬΪǿ
˵ֻأ
һ֮䣬һɾ޴ͷŶ
ز񷣬֮һбǰС֮ǿһ̣η塣
âһ谭һһԵɷǿֲ
¡¡¡¡
һ̣ٶȳ־޴ĺ֮
ɫӡʱͷųֲǰâ֮Уǿ
һ֮䣬ɫӡױѣɢâ
ͣӺɫһ䣬һѪ˳
Ӻ͵۾ڴ˿̸ӳ죬ǿǰɫĹâ֮У̺ʲôҲ
ؼ䣬ѵбԵ
ӺΪޣӵǿߵܹƿؼȴ޷֮ܳУ̺
սɫ͵һ䣬һ̣ǿĸܵˡ
ղŵ䲻֮ǿ㣬η塣
ʱףҪɱ裬뼯ӺʱףΪʲôţԿˡ
ʵǿʱҲ׼ˡ
鷢ǿҵĹâ迴ս죬ͻȻһЦݡ
һ̣·ҲȴĽ
һɣ
֮ϣ跢˷


519  ɾ
Ӻ֮սһ㶣漴ɫء
һ̣Ѿǹ˲۵ˣ˶Ϊĵˣ費ôҪ½Ҳֻһջ
ʱ֮ϣٶһ֮
ӡ
ӺͱһһɫӡǴϮȥ
սɫһһʩչ
һʱ֮䣬ѹ֮ϣѹȶȥ
֮ʱγǿǺɫ޴ķӡԣһصעУʹ÷ӡֲޱȡ
ʩչ޴ѹб¡
Ŀֱˣʱ䣬һͻһ㣬
һ̣ȻѡԾֵǿʩչ似
ǿľûΪ뺷αΣʱ䣬֮ϣըһƬ
ӡҲһѿͷųпֲ̼ը죬۽ռ֮Уʱֲĸ£·Ҫȼһ㡣
¡¡¡¡
׽һγһ޴塣
һ̣ǿ֮бŷ۽ռ䡣
أ
޴ʹõ۽ռ˲޴𵴣Ű۽ռ䡣
۾似ֲޱȣԿһһ޵似ûһ˿ơ
ǿľȻܹѹס似
ڴ˿̣۽ռȻһռ侹ǲѷ죬ǿ۽ռ䣬˲䣬ǿռ侹һ̱ѡ
۽ռȻʮǿ󣬾õþŽʥ۷ǿôڣʹ䱬ѣҲֻǿǿ߲ʹõ۽ռѿ
¡¡¡¡
ǿɢȥ֮ǿզࡣ
ɢ磬ܹʹЩǾŽʥ۷ǿߣҲನ֮бɱ
ɫ΢䣬ڴ˿̣һ޴̳ǰǿͷųʹâ
ֻ֮˲ת֮ͷŶǽɢߣ֮ˣ
ҲȻ֮ϣӰ΢塢塢˵ǰǿֵǿ
ʱһӰ֣޴Ļ𣬺Ȼһײ
Ӱ֮ǰȻһһһ޾Ǳڸǡ
֮ϣȼǿͷŶߵĵֵ˰֮ˣ֮˶ƽ¡
޴ĻҷҪطմ

źܶǿߣһ̣գֻһ˲䣬ʬǱǵȻ޴档
Ƶɫһ䣬ٶȷɿ죬սǰ
սɫ䣬ŹâѸٽ֮ǿգʹ沢û̫˺
ȥ֮ϣӰʱ֣ʱӰ
ղŵΣ˶ǿףΪ˽ನջأʹֻ֮似ڴ˿̣Ӻ;ͷųǿ͵Ϯ衣
ʱΪ˾裬ʩչ棬֮࿹
ǻҲֻһʥޣʵֻǴﵽŽʥвˮƽӺ͵Ķ֡
Ļ֮УӰ¶
ֻĿ֮Уһ˿ˣ˫ĿֱֱĿŻ֮У塣
һ̣쳣
ӺͱЦصİ
㲻ܿԶᶮʲôǰ顢ʲô顢ʲô飿赭˵ܹƹ½Ҳ¶ġ
ӺɫͻȻһ䣬˵öԡ
ôһҪǿɱһ
ۣ漴ȻϢȻȫ޵Ļ룬Ǳ֮⣬˲䣬չֳ
ָ΢һ˿ѪɢѪɫ֮£Ȼһ˿â
Ѫ£ν˻С
һ֮Ӱ΢ʬ彻ߡ
չ˺˵
šһ̣һ˿оǿǿ߶־
𣡡
ˮ뱬һˣ֮䣬
Ӱˮԣḧ˵һ䡣
ˮžȵ裬赭Ц
һ̣ˮǱ֮ʧ룬ǰ漣˵ĻȻ١
㲻ɱ˵
Ӻ˵
ҡҡͷɫ֮϶һ˿ЦݣӺͿЦݣоڳЦԼ
Ӻжʱŭޱȣɫ֮ϣ۾ӳ졣
迴Ӻͣ漴˵ɾ꣡
⻰˵֮财һԪ֮ʱ֣ضʱһ񷾪䡣
ͻȻӿƲ޴׵ͷ֮ϡ
һƬɱվڲ֮䣬һ㣬ֳϹԪ֮鵭Ȼ£Ⱥۣ


520  ޱɱ
Ȼۣ۳һ޴С
һƬǿĻһ̳չֶޱɱÿһط
һƬɱ
ʱɳʯƺȻ䣬޴̼ǧྪ֡
һ̣һϿȫŨƣ޴֮˾ѡ
һ˲䣬
һǿߣһ̶Ǿ岻ѡ
ۣǿ߲ܹʩչ
ǿ֮ս
һ̣ǿߣ롣
ڴʱᣬʥռ֮УĪ濴գȻ뿪
̿͹ᣬʥռ䡣
ȥһ£Ļز̿͹ᣬ㽻ˡ̿͹˵ʵлһѡֻ˴˿ʵȻԽˣ̿͹
̿͹ḱʱüҲûʵãҲ뿴һǴ֮еǿߡ
һۣӡ
ܹõʥǿðΣۿսҲֻ֮ս
֮ϣһƬֹ
̿͹Ц漴Ӱʧ֮С
ֻƬ̣̿͹۽ռ֮ǿǴռ֮ɢġ
һӰڴ˿Ҳ᳤ֶĪ档
˶ӣǧǰһ̲δŻϽдء
漴Ӱ޷˵Ľ뵽۽ռ֮С
ռ֮Уǿߣ۴м壬˽ףĿ֮һƬڰǿϢȴǷֲڸ
˶о˵ĵֻûнĿעѡ
֮ϣһâ֮УһλݵӰ
裿
ͬһʱ̣̿͹Ī澪˶â֮е˺죬裬Ǹһֱ漣ꡣ
ԭǸͷųǿʹؾľ޴ǿߣ衣
һʱ֮䣬޸п֮ʱֻһʵСꡣ
ȴֳǿ츳񣬾Ȼܹߵ½۷壬ΪǿǿߣһУͬλһ㣬ϾŽȥʱ䡣
Ŀһ֮Уͷųһ۵ɫââ֣ﾪ塣
Ȼһǿ
նһն
նڶն
նն
һɫâƳգһƬ֮䣬һӺ͡
׵籾ྪֵʩչǼž޴ĻϢһ̣Ӻ͸о޿־塣
նһ
豬һǿ˲ϣΪһ塣
ӺͽɱǴۣһ̣ѾŭһʱʩչԼǿΣĶӺ͡
һƬɪ
ֻ˲䣬ոչĵ۽ռ֮УǿٴκȻը졣
նǿԾʮɵĻԪ֮Ӻ͡
Ӻʹ󾪣۾ɫߣǿ似Ǻնǿ˲ͽ𣬲ʣһ˿
Ӻͼǰγһ޴ϡ
һ̣ӺǰǾ޴һ̣γɡ
Ǿ޴ϲϼӺţǿһ̳ͷš
أ
նǿռ֮ϣ֮
һ̣ǿݿһ㣬˲飬һ̣ǿȻһڵӺϡ
𣡡
ʱӺͷԭʼĺ֮֮УȻ޾ʹࡣ
Ӻ϶ʱųɫâ֮䣬׵𣬾ͷڴ˿̣·֮ӺͼȻ֡
Ӻ͵ȻһǱģ
𣡡
Ӻ쳤Х֮䣬˻
ǶӺ͵ı
һ̣˾ޱȳԾ
Ӻ͵ı辿ӺʹΪԭΡ
ɫƤëźɫͣ۾Գһ㣬ֲˡ
Ӻͺһһ̣Ȼ˲ˡ
΢޵Ȼǿܵ׻ǿߣˡ
ʱӺ;Ȼֻˣƶʱ仹Ӱ̫࣬ȻѾʹֳ塣
ɱӺ֮Ѿʱ֮ϣ׵ٶӿ𣬺Ȼһƾۼ
ؼ侫ȫۼ׵ǿȣһ̳չֳ
ϣȻ֣޴׵Ȼ£ֱֱڻԪ֮棬ʱһһ޴֡
֮䣬ȻһС
Ϣֲޱȣһ̣ҪɱӺ͡


521  ѪӰŽ
޴һտռȻѣʵ̫ǿ
ڴ˿̣ڰĵ۽ռ֮Уǿ׵֮ʱüΪ塣
Ȼ֮ҲӵǰȴǼ١
֮ϣǿϣӵеֹڵǧ򱶡
һ̣ӿŭ̼䰵
Ψǿɫâǿ׵緢֮
Ӻʹ󾪣˲ƶ֮ʩչҪײƿռ뿪
㺦ˣˡ˵
һ̣ȻһӺͣһ̣ٶȵ˼£ӺҪʩչ˲ƶ֮뿪ʱһȻ֮
䣡
ؿ𣬲񷾪һ춯ء
׵糹׷ųǿһ̣Ӻϡ
䣡
׵Ӻͣһ̣һ޴ĵγɣģ׵罻ϡ
ڣ׵ȥӺ͵Ӱ˵ǰ
Ǿ޴壬˿Ѿò׵ɺɫЩζɢ
裬Ӻһ㲻ͬ졣֮һ漴һâֱֶʣ˲ͻ񷡣
΢˿̣Ԫ֮ٶֳǿҵĹââ£һնӺϡ
Ӻǿһ̣ǿĴȻܹԪ֮ǿ
ǣ
ϹԪ֮ӺΪ롣
ǿߵ㣬Ϊ룬峹ױѡ
裬壬ҶҪȡ֮âҫ֮ϣһ˵
辪㵣̧ͷ񷣬ףһ̣ӺѾ뿪Ƭ½
Ѿ٣ǻӵǿꡣ
ǿ𣬵ֻҪ껹ڣͲֻҪٶʩչǿȴǲܣҪٶӵǿͱӵһ塣
ʱӺ͵飬Ǹһ䡣
轫Ŀתս죬һ̣սȻһ
սҲףܹӺɱҪıǰϹԪ֮Ϲǿһ̳չֳ
ʱ˺ս
ֻҪսһ罫ƽǿֲҪɱս죬ƺǺѡ
һ̣֮һǿ֣ս߶飬֮Уͷųǿ
ǿ֧֣ս챬һ𶯣ٶʩչ
ع˲˴߶Լϵڰ֮Уʾһ㣬Կ
Ŀ֮ߣգһƬڰ
ڴ˿̣һâ׻յĺڰֳֻԪ֮֮䣬بһ㡣
ǿѹһչֵ˼£Ԫ֮â䣬ʡ
¡¡¡¡
Ȼһ죬޴Ѹٱϯ
ųǿҵĹâע뵽Ǵ֮Уպ¡һʱǿһ
һǿѹ£Ȼ
ѹֻһܹŽʥ۷ǿɱ
һƬɪ趥ס޴ѹԪ֮һǿ忪
ϹȻǿ󣬰սеҲһֳ̱ǿҪʹ˶Կ裬ɻǲġ
轫忪֮֮ϷͻȻӿ
غ¡һƶʱΪѪ֮ɫգһ̣Ȼޱȡ
ϹѪӰŽ
֮ʱ󾪣е
ѪӰŽǴ֮УȻ޷ѪӰŽǶȴʮϤ֮ϳ֮ɫʱ֪ѪӰŽˡ
ֹ·ӭϡϹһ㡣
ɫһϹ࣬ʩչ似ıǲ࣬Ȼսӵһ
һ̣ɫɫ
ˣ
Ԫ֮·ǸܵΣһ㣬漴һâӻԪ֮ͷŶȥ
֮УɫĹâ
Ԫ֮֮ѪӰŽһ̶Կ
ڣڵðսУһѹϵĽ֣Ѫޱȣǽ֮ϣȻдĸ壺
ѪӰŽϹѪӰŽڻԪ֮
ѪӰŽڰս֮ʱս۾֮Ѹһ˿â֮䣬ʱɢһѪ֮
ѪӰŽѾսˣа
ѪӰŽϹǿ󣬵ȴʹѪһ֣ؼ䶨ȻʬҰ
һаϹҲֻս˲ܹѪӰŽ
һ̣ѪҺֳ֮һâҺʶڸԼѽ˲䡣
ģҲǵġа


522  Ѫ
ս쿴ѪӰŽȻ³һѪŽ֮ϡ
ˣ
һѪɫâ֣ʣǿбһ㡣
ս϶ԵޱѪ죬֮УǹŻѪ֮ζǿҡ
ĿⶢѪӰŽлԪ֮â䣬ǵȲҪѪӰŽһ㡣
轫ĿתԪ֮һЦսֳϹѪӰŽԼĶ֣½֮ϣѾܹﵽԼ㾳ˡ
һ̣籩ͻȻ٣ʮѪζ
ڷ籩֮УԾ治ɫ
Ǵݲȵƣһֵ̱쾡¡
Ԫ֮ٶȷųâʱӰȥȻһʱѪӰŽ֮Ԫ֮ײ
ؾҲһ·񷶼һ
ǿߵӰȻһ
أ
սֳѪӰŽֳֻԪ֮ڴʱչ˾ҵĴ򶷣ÿһϹײɵԴݻһ
ʵ̫ǿʢ˾֣ʹη塣
ʥޣڴʱҷһ˿
أ
ٴײ֮󣬰սӰȻˣ裬ǲɽվԶ
սɫһ䣬ԼʹϹѪӰŽҲĶ֡
ʱսɫһ·֮ˣսλʥǿ߾Ƶڿն
һâѸٴѪӰŽ֮ڴ˿̣λʥǿߴһѪҺǱѪӰŽ֮Уһʱ䣬ѪӰŽâʢضӡһƬѪ֮ɫ
ѪӰŽ֮ϵƣһ̣Ǽǿ˼֡
֮Ѫ֮ζŨأŻֹ
λʥһ˲䣬ױΪʬĲ
裬գұɱ㡣ս۾Ȼ죬һ˵
˿̣а֮˽ǺˣðƶȻˣս쾹ȻԼǿߣѪӰŽʵ˺ġ
սĿֱ裬ѪӰŽʣһâ֡
ѪӰɣ
ʱرһâ֣ǧ廮գ죬ڲ֮ϣ㣬衣
轫Ԫ֮һգȻתɨȥ
¡¡
ǿһײһγɵײڵ۽ռ֮ϣȻ졣
Ѫսٴδȣʱ֮˽Ǻˡ
սһֱһУжǿߡ

һзЩϵѪҺʱɶȥעѪӰŽ֮ϡ
أںɫ֮С
սΪѾ˳׺ģǰ֮ˣ˿Ҳ˵ԶԶλãɫ֮ϸһ˿ŭսʵ˾֣Ȼɱôıǿߡ
ѵΪ˽ɱҪһ֮
ʱѪ֮ζʮǿңضѪ֮УѪӰŽǶԲһǿҪһ㡣
ˣ
ѪӰŽһս˫֣һֱ֣еǿߣһʱ֮£ǿಿλǱɫʱ䣬ھ֮УǵѾࡣ
ʱλǿϵѪҺȫ뵽ѪӰŽ֮С
սɫ֮Ҳ΢΢ЩݣغȻһ죬ѪӰŽٴ䵽˰սС
Ѫ󣡡
սһ
ͬʱγһ޴УѸٰΧѪ֮ζѸͷŶɫâѸٽΧס
һѪ֮£ƿƽ衣
һסԪ֮һֻһֻ֮תѪǱս뵽ֻ֮֮С
ڴ˿̣ǵɫâ֮Уʱһبųҫĺ
ѪӰŽıɫ֮ϣһ˿ȡ
ϣ֮ƿŭ
ʱӿ׵޴ǰȻһѪӰŽ
𣡡
һ֮ѪӰŽײһ̣غȻһҪһ㡣
ʱ֮ĺ⣬ǻɢȥҲֹͣת֮УֳӰɽһ㣬֮䡣
⳹ɢȥǹ˶ĵѪ֮ζһҲɢȥһ̣ǰ㰲
һʧ֮ϣֳսӰ
ӰЩ϶һЩѪսȻ˲ˡ
ΪʲôΪʲô
սŵĿ裬Լʩչǿ似һӵŲڻԪ֮Ϲ󣬾ǰˣףҲǸոս׵ۣΪʲôʵǿ
ΪһģԶ޷սʤҡ迴Űս죬˵
аսʤŰսƺЩٴ˵
ҲţҲţԸ֮ѪӰŽ裬Ҫ⽣֮¡ս췢춯ذ
赭Цҡҡͷûõġ


523  ֻ
˿̣սѪҺͻȻȻһ徹ȻѿʺѪҺ
֮ѪŽ
սһѪҺȫ뵽ѪӰŽ֮С
ضʱâ֣ǺɫѪ֮ǰδеǿ۵ѪҺս쾹Լ壬ս衣
һֻ̣Ҫܹɱ裬Ȼܹɱ֮󣬾ٶǧָ꣬Ҳֵá
Ͼǧܹ֮ٶӵ壬ӵǿʵǸʱ򣬴½Լһ˵ġ
õô½ٷǧ꣬սţѪҺϹѪӰŽܷӳȻǿڻԪ֮һ
迴ŻԪ֮һЦ
ϹԪ֮ǿޱȣڵѪӰŽҲԵֿ
ʱ边ûʹûԪ֮ûʩչ
һ̣赤ڰâһľˮ׵ǱһŰâ֣Ȼһ赤֮ڣʧֻʣһâ
â֮У̺޿ֲ
ֻ֮Ϊǿ
ȻһâƳգѪ֮ζἸ֡
ֻأ
赭Ȼ˵֮ǹȻ
ʱս꾪֣Ѿ٣ֻܿѪӰŽǿĹŽ֮ͷųصǵâֻһܹ½
ʵ̫ǿʢ֮䣬Ȼը
ɫâȻ裬ڴ˿̣һɫâ֮ɫâݺײһ
֮ϣǹɿֲȻը
۵ĵ۽ռ䣬һ̣٣ֻ֮С
أ
ನγɵɢɫ䣬Ѹٽʮλʥǿ߽ס
ش֮УȻը۽ռ䣬Ҳһ̣ˡ
֮ڣ֮УΪҽ
ˣನ˷ɢȥ֮ϣâײ֮γһ޴ޱȵҪƬиһ㡣
¡¡¡¡
ʧȥ۽ռϵ谭֮󣬲ܿƵɢ֮䣬ͷŶ½ʧһϡ
ڴ˿̣һâ֣һӰأֱȻվڲˣӴأһ޴ת
衣
֮䣬˼Ӱʱһ·ǵıڣǱܹȫ
ʱɫȻ˵ֻֻأֻ֮еõǿ似似жǿޱȡ
̶ֻ֮Ȼǵһһɹǿɢ漣Ľ뵽֮С
ǻϮ˵֮ϡ
ǣ
Ȼһ޴Ĺڴ˿˲γɣؾǱನ˺һ׵Ĺֳγɣ
һ򡢶֮Уȫ޴Ĺ֡
һ̣ս뵽֮У˶һ߶һϢղΪ˱ЩˣҲķ˴
֮УǴһ˿ηʵǿ˹Լһ飬ҲȻĶ֡
ʱҲھ棬Ϊʲôǿ
ոսۣӵлԪ֮ϹҲȻӵǿޱȵ
սأ
ڴ˿̣˾㵣ղŵĶսǿޱȣǰս֮ѪӰŽӰȴʧˡ
۾½зһУӲ۾һֱ̣һӣһâ֡
âȻһγһ޴ϣ֮ǰս֮ѪӰŽӰ
ˣ迴ӰЩõİս죬˵
ǿߵ꣬սѾ٣ֻѡ
Ǿƾ꣬ҲܹһŽʥ۷ǿɱǿ߶ԣûав
ҲģҲģʵΪʲôôǿ󣿡
սһ
Ϊҵʵһв㣡
赭˵
һв㣿ս֮߶ȻһҲǾޱȡ
ѵǿҲֵȼ
ѵۣΨһյ㣿
ƭң۾ۣʲôһв㣿սŵ˵
ɫ㵣裬ףۣΨһյ㣬½֮ϣһ²Ѿǿ˽ףʵ
һ̣ͻȻҺĻҺ˵ÿν׶ǴﵽвʵѵһδӾŽʥ۷ۣҲǴﵽһв㣿
˿񷣬磬ûֹ
һЦĲ񷡣
ֻվڴ½۷壬ԼǺӣ
һ̣а˵


524  
ʱȻţٴαð
Ψһõô½֮ƽһĵطƬ½һ˵
۵Ĵ˵
Ϊǿߣǿȴ½
һʱ֮䣬Ĺ£½ء
ʮʱһȴ֮ĴڣΪǿߡ
򣬾Ұǣ

ǳս֮һжǻָ
ǣһ̣ٶӿֺܶſ֮սٰӡ
һΣ֮սĸ壬ѾʽΪǳԺһԱλҲ൱֮ߡ
֮սٰвμ֮սſȫۼһ
ǰ峤ϣɫҲǼΪأǰȻһ޴ĵ񣬵֮˵ݺᣬǰò衣
ǳԺΪ̣Ҳ֪֮˾ӵʵǿߡ
½ǿߣ
ˣһ̣ȫվߵľη
Ȼֻһ񣬵⾴⣬ȴǴЩɢ
һǳԺϿʼ֮սĹֻж֮˲ǹϣ塣
ǳԺ֮У⼸սҲǱȽϹģξ٣һ磬֪֮ս᲻ֺܶ츳׿Խ֮
Ȼ֮ǰӦòܳˣ£Ҳֻôһ裡
ڴ˿̣һ嫵Ϣǣ˽һ
ǳԺϱǴгǰݣֻУȴûһ˿⡣
֮ϣȻֳһӰӰݣӼΪ㡣
Ӱ£ģۡ
Ҳۿ֮ս䵽һŮߡ
Ůģݣ֡
ӣŮӵһЦԣ˿̨֮ϣЩиţʮ֮ǰҲչɡ
꣬Ϊʲôңһ̣Ůɫһ䣬ʵ
ٻȪ飬ôܹȥЦ
ߣǼ¡Ů
Ǽ£ôֻҵģӽŮӽס˽¶ҸЦݡ
Ҫʼˡӿݵ̨֮ϣ˵
šŮͷ
սȻŰٻȡڵĵռݷͷ챾ˣԼȻҲ
½ѩѾȥٻȹλ֮λȻ
Ȼ֮󣬸Ǽǿٻȵȣʹðٻʵ죬һʱ֮䣬ʵѾܹ֮ƽ
Ȼ֮ѾƽƽϾȻʵҲﵽˮƽȻ֮Ȼִ󣬵ʵΪ
˶ĵλܹĿ̨֮ϵһС
˶ɳˣżš
һ̣ȻĿ΢תһطͣסĿ⣬г𾪡
쿴Ȼǰ飬ʱ㵣˳Ŀ⿴ȥһʱ֮侹Ǵʧɫ
ʱˣĿȫϣǶ֪ڵǿߣǿһţǲʲô飬õǿʧ̬
Ŀһط۾һգգ
ڴ˿̣ĿǴȥʱˣĿ͡
˶ǴȥһգʱõߵݣֱӱǺԹȥ
ۡˣſڽ֪࣬˵Щʲô
һ̣Ǵ۵ĵط˿ȴȫĿĽ㡣
̫ĿעˡӶŮ˵
ߣҲǱСı¡ŮЦ
ʱ֮ϣʱЩ̧ͷǿϿʮλǿߡ
ЩȫǳԺ֮ˣǳʵǿߣЩǰǴϡϡϣȻվǰ
ЩǿĿⶼǿһһŮΪ״ɫ˲
ܵһǿϢ֪ǹϢ½ѩģû뵽½ѩԣ衣
֮䣬Ψһǿǿߣ
ǿߣ
һ̣ǳԺǿ߽𾪡
μ۴ˣ
ź˵
ˣĿֱֱλӣǵĿ⿴ǵʱһС
һ̣ȫݣǶǿߣǿ𾴡
һһŮ½ѩ
ǳս֮󣬲ã½ѩǶǣٻȽԼ֮λȻգҲ˴˵ء
ô˵ĹݣȻЩӦ
֮ϣһƬţû˸˵һ仰
Ͼ㵣̧ͷȥǴ˿̣½ѩӰʧ
ĿⶼǾ㵣½ѩ뿪ˡ
˶ǻܹҼ˵֮еǿߣ֮ԼʵͻȻﵽǿ߶˷ܡ
ǣһ̣⻶֮Уǡ


525  
һУٶȳ
ѩһ۽ռ䡣Ůӣ˵
š½ѩͷ¶һ˿ߡ
˱۽ռȥ
۽ռ䣬軨һʱ佨죬ѰǿߣҪʮʱܹɣʵΪһв㣬Ȼܹ̺ܳʱ䡣
۽ռ֮УС
ףҴԪݣڿٵ迴컪˵
ǺǣѪǿޱȣܹٻʮ꣬һ̣һ̣Ҳں컪Ц
֪컪Ϊ˸Լ𣬾ǷǺɫҩʹԼʵ˾Žʥ۷λ
Ҳֻֻжʮꡣ
ҲƬ½Ϊĵ顣
ľѾﵽ˵۾ܹٵȵҩγɣöҩǿߣܹٶӼǧ
Ĺżȴ֪ҪöҩҪԪݣ轫½Ѱһ飬ȴҲֻҵһԪݡ
֮£ҪٵֻһλᣬλʧȥûԪݣӵпٵľȴûвϡ
ˣһƣҲ쳣Сġ
Լң뵽˻Ԫ֮ռ֮ڣҪȷĻ԰־԰
ó润ʱһƻõɫһ
ܳһ˿Ȼȫˡ

Ҳ۽ռ֮Уڵ裬ȴǰһռ䣬Ǵռ䣬ԭǰǰȥΪһЩ飬֮á
ս֮ѪӰŽѾӡǰս꣬ڵð֮ҲᱻĥֻϹѪӰŽʹûԪ֮Ҳ޷
Ϲʵ̫ǿˡ
֮ˮ½ûС̾Ϣһ
ѯ֮ˮ飬ôӵǰҩ
Ǵڴ˵֮УҲֻ˵Σһ֮ǰڶαͨҺ֪
Һ֮ˮӵֻҪ岻𣬷֮ˮ֮󣬱ܹٶȸ
Ϊ˾Ȼ¶Ȼ룬ֻҵҩǽ½Ѱһ飬ʲôҲûеõ
˵֮ˮֶû˵Ҳǧż½һ̴ڵĹżǷһ飬Ȼûҵ֮ˮټ
Դˣ΢Щġ
ҺѾԼΪһ壬ûҺָ㣬Լ֪ӵ֮ˮ
ҺԣҺ֮֮ˮһ˿ǣʹҺȻܹõһһ޸
¶һ˿Һʹ岻겻ŵܹĻᡣ
뱻Ӻɱ֮ʹԼѪҺãѪҺ֮ӵҺ֮ҲܹȫӺ֮ꡣ
ʵһ㣬ǧ꣬Ҳһ֡
ʱڣҪʹǸǲܵ顣
ʵﵽ㣬½Ȼ۷壬޷ٶʹԼǿ
߹ֹ̽½Ψһ½ۣȻ뿪Ƭ½ȥδ֪
ڵƬδ֪֮Уӵ֮ˮ
Ƭ½֮Уźܶ飬Ĳ¡
һ̣ٵöҩڵƷҩȻû㵤ҩ
֮䣬ܹƴ˰㵤ҩģҲֻһˣϾӵǿĵ۾ǿߣֻһˡ
᳤ĪȻӵžŽʥû֮޷ﵽ۾
辫ȫڽ润֮Уһ˿һӦҪ㵤ҩ
¼䣬ֻöҩĲ衣
Ҳ˸öҩϸڹ̣Ϊڸûܹöҩ
ʮ֮䣬գ۱ţҲֻǹ졣
Żϸϸöҩһ̣ϣκεĲʮʱ䣬ҲֻǽԪ
ʱ䣬Ȼţ˿̣ǿľڽеĲ
ٵǧ֣ԪΪҪϣԪΪǿʢĲϡ
Ҫ۵ҩˡһһԼľ
һ̣Ϊؼʱ̣۳ɵ
磬۽ռ֮УеӵܶΪۣʹѪӡֳʵѪʹѪΪǿʢ
ˣ֮УǸճӤʵǴﵽʵȼ
ֻҪ츳ŴﵽĻᡣ
壬һ̣üΪǿ½֮ϣһԾΪǿļ塣


526  
Ԫ֮ռ֮УУȻȥʱ䡣
˿̣һ޴ĽɫߣԽ润֮гǿʹý润Ȼ𵴣Ȼһǿɢ
润ҵ𵴣ǽ润Ʒ׿Խⶦ¯һ١
ʱûԪ֮ĿռҲ𵴣ҩʵ̫ǿҡ
辫ʼչ۲һУްġ
ˣ
润֮з޴֮һ̺Ȼһһӽ润֮ƮɢʹԪ֮ռ֮жζ
ƷҩǵƷҩ
һöĴָСĵҩڴ˿̲
ٵڵƷҩ
ˣ
һӵҩ֮ɢǵҩƶҩȻ߱ʮǿԡ
ֱһӣѸٽöҩץһƳٵ
֮£컪ܹٶӵмǧ
ҲԷǰһ磬ʼһȫó̡
ǴӻԪ֮ռ֮߳뿪⴦ռ䣬һٶ컪ķ֮С
ʱ֮УȻΪ峤
ǰ˶ǼΪ峤Ϊһλǿߡ
ףһöҩ˰ɡнһʹ䷿ݶųâ
ǡٵ컪⾫㵵˵
ţǵƷҩٵ˵
ǿڴ˿̣߽뵽֮ⷿУЦ
öٵ֮ǰõĵҩΪǿҩЧҲӦøáֻһۣܹܳⵤҩҩ
öҩʱһʹⵤҩҩΪǿ
컪ǽٵȥҩЧһ̳ɢźɫ֣ɢĺɫʱһɨա
ǺɫҩĶԣԴˣ֪
ͺ֮ǽЩɫҩȫٻ٣һЩԷģ˶ЩҩżּǺޡ
ʱ컪òҲı䣬˫֮ϼư˿ڴ˿̣ǱΪɫɫҲᡣ
һƽ
컪Ϸ·Ƕһ˿ഺϢٵ֮ӵפյĲϣЩϷЧ
£Ѿɣһ̣뿪ǰᡣ
ᣬʥռ䣬ԵĪӰ۽ռ䷵֮ǽΪ֮£λϡ
Ҳʮ־㵣¼䣬ٶȵһλǿߡ
ȻΪʦҶҲ֪顣
һ̣ǹӵԺ֮УһӰ£һע⡣
ʦľʮǿĪΪ᳤ӵžŽʥ۷ľ˴ʱȻûע⵽
ڴʱĪӷ֮֮߳ǰ֮ʱĿ⳹״ˡ
赭һЦȻһжʱöҩ
ʥԪ
Ī濴ǰ㵤ҩڴ˿̣һУʦ
䳤ϡسϵҲ
Ӱڴ˿̶¶֮飬ǿߣǿߡ
᳤ǵŵʥԪö˵
Ī澪ȣˣԼöʥԪΪ½ѩͻʳǶʥãʱĪŵպȻҪ黹öҩ
ձսɷ֪֮һԼ޷ٶȶŵԣ޳ԼǳΪǿߡ
ԼöʥԪ㵤ҩûӶࡣ
Ī˵ļʶʱҲǼΪ𾪡
ܹһóöʥƷϵȵҩˣ¼䣬ҲΨһ˶ѡ
᳤ҲܳΪĻ᳤ˣ᳤ϵͷΣһᱣֻʱΪЩѧͽڿˡ˵
ӦĪ棬ԼҪ᳤ĪŽǵҩ񣬿ŵʵֲˡ
Īĸǿʱ衣
ǰݷһҶо޴ıˡ
ҶһҲΪʦ
뿪ᣬҪ۽ռ䣬һ·֮ϣ˴̿͹ᡣ
ǳ֮ʯ֮ϣǼΪǿǳ֮
Ƭ½ǿߣ½֮ϣκƿء
ʱһǾʯ֮ϣǿǱգ壬ʱоԼԺ֮Уһǳ档
Щȫ̧֮ͷ졣
ʱ䣬ضȻð֮ϣǧǳ֡
һ̣赭ЦҲߡ
̧ͷ죬λǿ۷ǿߡ
½ѩʳǶĽѩϫ诵˶֪뿪һ̣ʾ˱֮⡣
ˮҲǼΪ˸УȴǿҵӦһὫȻ
һ̣Ȼһ
߰ɡ˵
š迴ˣһЦ֮ߣȻա
Ҫģǣ
Ǻӣ
¡¡ؾһӰʧ֮Уǿߡ
¶룬һҵ֮ˮȻǡ
һ˿ʣµһ;ٶȿ


;


527  
һƬ磬ӵź嫵ϵ
޴Ŀռ䣬㿴յ㣬·һУֹһ㣬ǿǿߣǰ貵磬ҲǾ㵲ѣΪ𾪡
һжֻмСһӶѡ
ʱһâ֣ǹâžĳգһۡ
ǹâ֮УԴһ˿Թž޴ĳޣâһ·ֱУʣһط
أ
â£һ˿˿Ϣݶ

⴦ռ֮УŭضǾһ
裬Ӻһ㲻죡֮ϣ֮أ˻֮𣬾֮䡣
Ǹ֮еǿߣУ¶֮ɫȻǺһĺС
֮У򣬶֮ܶУס֡
ȫµ֮УӵߣǵʵеǿеСӺһΪһǿİǸճӺͣӵǿʵ
Ϊʥޣϡƽ顣
ϵѪΪǿҲֻƽ֮£Ϊܹ֮ﵽޣӵʵȻⲢΨһյ㣬иӵǿڣ֮޸Ϊǿޡ
Ӵ
ޣУǿ󣬺ƽѡ
һУʹؾ㾪򸽽ϵԶȥʮķŭ˿־塣
һطһε֮УͻȻͷųââ貺嫵ǿ֮УȻǱΪۡ

ǿգ氵Һ˵֮⣬棬Ҳûж֪
ǣǳ֮ùǿ󡣡ǿȵ˵
ӵǿֲ֮뿪Ǵ½ͨǿõĵһ겻ǵʵһ˿Ц
΢۾ͷŶܹܵߵһ˿øΪǿˡ
һ꣬һ̱Ʊܹʹߵʵøǿ
ϾӵһĻۡ
ʱֻһ²㣬ҪΪһвʵ֮ƽǿ߸Ϊ١
ǽ֮뵽ԼƬ½֮УӦܹʹԭĴ½ǿߣǾҪʹ֮½أ
ڴ˿̣赭һЦͻȻһӨ͸ӣǰսǰӵеĶ
Ϲ飡
鷢Σʹþ
֮γһ޴УѸٵı뵽֮С
ԴˣûֹͣļҪ֮ȻЩ֮Ȼ٣ɾʹ½֮ϵǿߣҲֻܹˡ
½֮ϣʵﵽŽʥǿ߲٣Լ֮УҲӵżλһӵһλʵȾŽʥʥˮ롣
֮£Ҫ֮ˣ齫Щ֮뵽½õѡ
ֻҪ֮㹻½ܹ൮λǿߡ
Ȼ飬ȿԼļ壬ֻҪԼ֮ٶȵλǿߣôѪøΪǿ˵ȵ컪˶֮֮µӤܴﵽһˮƽ
ʱ֮ڣǿơ
ֻҪ츳ߣܴﵽŽʥĵز
츳Ϊ֮ˣ˵ܹˮƽ
һУµĿʼѡ
迴ɢâмΪ㵡
ϹӵǿĹܣ֮漣ս뵽֮С
⴦طе֮࣬貢ģݽߡ
ڴ˿̣ӰͻȻ֮ߣõȻһ
˭ĵӰжųì迴ǳìʱɫһ䣬ɶƷ۹⣬ԲϴϾǿʦ
˭۾ͷųҪ͸⼸ˣԽˣԽǾ㵡
Ȼǿ͸ǰ⼸˵ʵǼ˶Ǹĸо
⼸˵ʵҪǿ
һΣ賹״ۣͣȻΨһյ㣬Լ⼸˵ǰʩչԼȫʵҲӦû˿֮
а˷ܣһ̣ʶԼʵҲܹ
һҪ磬֮УԼһƬأԼԼ
֮ˮһõ
Ϊһһнпܵ磬ǣ
棡


528  ϵ
ϵѲС飬鳤ľˣӦս׵۰ɣǼעɡһǷ˵
ϵǼע᣿֮裬ʮֲ죬ȻԴ˲˽⡣
ľ˵һЦȻټԵĵطֻ֮еһ򣬶ڶϵϵӵȻҲϵһԱбҪעΪϵһԱ
ҪȥǼע᣿죬ʵ
ϵڣΰҲϵ֮Сľᵽ֮ʱĿ֮¶η֮⡣
ˣ
˱ϵˣʵɲ⣬ܴﵽĵزľ˾η˵
һܹƿԼƬ½һʵжǿȻ¶
ǲǿ
һ̣аģԼһ죬ҲҪɾ͸ǿʵȳΪһϵ
ѲϣҲҪǱһͬɡľ˵
ľ˵Ļ˶Ǹем˸մԼ֮߳ûһ˿˽⣬Ҳ֪ν򾿾ʲôط
˿ľ˵Ĵ죬ٺò
תٿһԼһ
һŷ͹âһƬε򣬹âɢΪ
߱ͬľǰϵ
֮У㼸ʩչǿߵ˲ƶ֮ڵһʱ֮Ȼûν
ж೤ʱ䣿ʵ
оʱ䣬⻹ǵȽϽԵʣϵ֮УԶĵطڵʵûһʱ䣬뵽ľ˵
ǵ򣬽򣿡˵ͬʱаԾϵж
Լ۵ʵʩչ˲ƶ֮Լ½֮ϣһֱ˺Ҳ˲Ϣ顣
嫵ϵ֮УԼٶȾȻô
֪ǿֲʩչǷܹϵ֮⴩У
ϵĵͼʾǵ򣬵ȷǽ򣬺ܵⱣκδӵǿߣҪϱϲ㣬֪ô£ľ˵Ļ
ȴ죬о򣬺ǧ֮УܵԴ鲻֪Ǻǻ
˽һ£ϵľ
һ·֮ϣʵⲻ٣ľȻ轫Լ֪ȫ
֮УźܶϵϵҲֻǺ֮еһ֣ϵ֮ռݶĵλͲ˽ġ
˵ƹǿ߱Ϊ֮ʵΪǿǧϵݡ
γɣӵǧϵ֮ʱ֮Ǵڣ澭֮δ
ഫңԶ֮ڣս֮Ȩ֮һ֮£Ϊ֮㽫ڵϵݻ١
˺һǧϵǾ֮˵һжûнס
˰㣬賹𾪣ֽһǧϵ
迴ϵʵΪۣһ֮䣬Ҳֻܽݻ٣ϵ֮Уڵֹǧһǧϵǹ
֮ǿһ̣׳ģİ
迴һſŹâа⾿һ磿֮ԼʵǿߣÿӦöв٣ǧϵ֮УԼǶôС
Ҳ֪ʵﵽ۵ǿߣųԼ򣬽ȨǴ֮УۣԵòǿ
֮УһЩ߼֮УǸճӤܹﵽ
衢ʵۣϵֱһץһѣ洦ɼЩ˻һЩ츳ãʵСˡ
ﵽһۣϵɿ
ľ˶ҪΪǿߣͱŬǿ
֮Уʵ棬ʵΪֻҪ㹻ʵҲԳΪʵΪǿҲܳΪ֮
磬Ҳӵһ棬ҲӵһһЩˣٽ֮ʱǻصԼҲһ
ˣҲǿֲ֮ഫûģΪѾǻ˲֪ꡣ
辪㵣ΪǿߣֻҪ뿪Լ򣬾ӵ棬ӵΣһ̣Ҳ뿪˵أص
ľ˴磬֪֮ϵĵȼʲôǺ棬ʵ
һ̣ҲҪ֪
Ͼ֮ϣߵȼۣȻӵŵȼǾʲô
֮ϱɡ֮֮ҲŵȼǾ֣Ҳ֪Ϊ޷Ӵǰزľ˵


529  
ԭ֮ϣǻӵĵȼ
ɡ֮
Լϵ֮УСЦ
ľ˴磬֪ʲôطӵ֮ˮʵɫؼ֡
Ҫҡ֮ˮôֶ֪ģӦöԴˣ֪ľ˽Ųͣ£ɫȻһ䣬Ǿ֣Ϊ𾪡
Ŀһľ˵ı仯а֮ˮʲô
Ҳֻ˵ѣһˣҪ֮ˮܸ˵
ǲ֪ģ֮ˮ֮ԴάһԴȪԴȪ֮ռУ֮ˮӵǿֻҪ˵־٣һ֮ˮܹٶȸǸճӤ֮ҲܹΪǿߣʮľ˵
һȻӵҩˮô¶븴
֮ˮȻôЧ벻ġ
ңԶ֮ڣǸӵһǧϵǿˣҪõ֮ˮԴͷ֮Դս֮֮ɱľ˾ֵ˵
ҲȷˣľǿĴڣܹӵһǧϵʵȻǿޱߣһ֮ڣǱ֮֮жǿ
´ݻ涼ʲô£
󾪣ȻԼϣ֮ˮǱ֮ҪԼ֮ǿ󣬷Զûлõ
Ҫı֮ǿ
Ȼϣϣȴȫӽ㡣
Ҫõ֮ˮҲǲܣֻҪΪܹõһ֮ˮĽľ˵
ΪüԼ˵ǲܡ
Ϊ
谵սȭͷԼһҪΪ
ľ˿˰飬һ۹࿴СųԽ˵Ȼ֪ܹܲﵽǱضȳĵȼҪ
ܹԼ߳Ϊǿߣһӹˣ
ʮʱѹڣһž޴ޱߣǿâ輸˵Ŀ֮С
ֽ⣬ǧ֮УâʢΪ󣬰ں֮Уʾһǿ
֮򣬲֪Ҫ˼ǧ򱶣Ȼ޷Ƴ
վ֮У軹ߣʮ𾪡
֮飬ľ˲֪˶ٱˣǿߣ顣
ˣǽɡľ˵˺ȻΪһâԽϣ뵽֮С
ֻʵﵽۣɽ򡣡ľ˽͵Ҳܹģʵﲻۣûл뿪
âҫĿ֮⾹һô磬һУôǿ
Ϣôǿ󣬶֮У֮Ҳԣ
߰ɣҴȥעᡣľ˵
ǵٶȣˡ߿裬˵
ָоҲᣬٶȣҲǱ˺ܶ࣬ϵ֮дҲԼƬ½ǰˡ
ʩչ˲ƶ֮Ҳֻڼ̵ľʩչ
ľ˵һЦ֮ǵҪǿǲŻоϼܹ꣬ϰߡ
ҪǿףԼֻ֮ʱҪǿü
ǿ㣬Ҷط˸Ϥʮʱ䣬˲һۡǴۡޱߣԼƬ½һ
֮Ĺ֮ۡУӦźܶࡣ
ǼǱãҴǽȥϵ½ǿ߶ҪǼǣҲסľЦ
漴һǰǾ޴Ĵһǿ󹬵ˡ
⹬֮Уһʮ˵ĳӡ
Щ½ۣ˵Ǽǡľ˿Ƕ飬˵
ߺǴ֮Уʼеȴ
ʱ䲻ãֵˡ
䡢Ժδһ˿ߣ˵
ģһǧ꣬ԡ򣡡˵˿̣Ҳ֪ߵֺ䡣
˵Ե򣿵һûеǿˡȻվ𣬾˵
㶯ʹ߶һ
ȥߴˣһλǿߡ˿֮ˣ˵
ΣľһֱС
ףϵ˵ϵκ˲ܴע⣬Ȼֻһֵ³Ǿǣ
ȻŵСǳΪ˱˵ء
ϲ㣬Ϊ򾿾ӵʲôܹ˵ע⡣
䡢Ժη˿裬˵
裬ʮ꣬ԡ򣡡赭˵
ٶ𣬾濴裬Щ֡
衭Ŷʮ꣬Ҳڡ򡭡˾˵


530  Ǽ
ŶԷ飬Щɻ
ֻ֪עˣǧ꣬ﵽۣɲǰ׵飬̫ѣǶǼֱǱ֮컹ѡ
ǧʱ䣬ЩܹλǿǲǰˣȻʮ꣬һڵ
ڵһЩǿ˽¶ǰƽﵽǿߵ䶼ڶǧҡ
ǼǵĵǿߣģҲҪһǧ꣬һ̣边Ȼ˵ֻжʮꡣ
Ѿʱ䣬û˵ǼǣһˣȻֻһʮǿߡ
⡭˳Ծ˾֡
Ҫ䡣˵飬ʵġ
һԵľ˵ˣǾ㵵˵ˣʮ꣬ζʲô
еţҲﵽۣǵôܹᲢۣ
һɫ崥֮ʱǺɫ֮Ѹٳһɫ֡
ʮ
ȻǶʮ꣬ԵĶʮǿߡɫȻһ䣬漴裬ɵ˼ۣҪȥߴˡ
˱뿪ҪΪǼǵģȴҲûɡ
Ǽǣǲ뿪Ҳûнڴ˵ȴš
ߣʮۺ˲𣿡һߣǲм
Ҹ׶ʮʱ򣬱Ǵﵽ۾磬һʮۣô𣿡˼˵
үαһˣǿƣһʮʲôԣһˣ˵
ȻתˣһʵȻﵽһв㣬֮Ϣȣ֡
һʵҲʥĵزȴˣʥˣ˾̾
ǺǣСӣʲôôҪҪһ¡µһƵ
赭Цûδ֪طԼʵطǼϾԷ򱾵֮ˣСΪ
Ҳ࿴˲¼ۣû˵
⹬ۡղΪǼ֮Ѹһݡ
ˣ֮Уڳǿߡ˹˵
Ŷڴ˿̣һλŨü۵꺺ӺȻת˵
һ˽ģһǧ꣬һˣһˡʮꡣ
ʲôʮꣿԵǿߣӾޱȣʲô
裡
ǺǣӦöϢܸȤӦܹõһݺܸߵĽ͡ӵһЦ
µǽ͸ˡһ֣һѱޱȵĵǰ̻һ־
һлףһƷҲΨʵ֮ˣȱΪֵǮƷ
Ҫ֪ҪǷŵ֮УֵǮ
ȻǴﵽ۾磬ȻûеõƷһ̣ޱȡ
ȥɡ˵
漴ȥ֮УӵһЦʧ֮ⷿС
裬ΪǼǡ˻˵
һƸ裬ϢҲӵһƣǿ飬һģһ
£ʮ꣬򡣡λµ˵漴˱ΪǼǡ
֮ԼסǼǵˣӵԼסȻҲ뿪ȥ𴦣ȥϵ֮С
ϤҲֻܺȾס
ھܳ·;֮Լס뵽Լķ֮УȻȣס֮Уǿ㣬ˣﾹȻӵһ۽ռ䣬ǹʹõġ
ǧ֮УӦöӵŵ۽ռ䡣
û뵽ԼƬ½ܺĵ۽ռ䣬Ȼ㲻ֵǮ
ڴ˿̣һȥǿ£˿һŮִ
ü»˴š
迴ȥһŮò֮Լ½ŮȣǱһȤḧŮգ㷢ƮǾգһȾ
֮½ѩȣ֡
ۼ֮У͸һ˿Ǻˮһ㡣
ӣҡŮӰһԣ˵
辫ŮʵŮӾһ²ǿߡ
ӲģҿϵˣѡߣЦһ
ԴˣܣϾ¿ɲǺǵģǵԼӱ㲻ù
Ҫ뿪ǲҪץŮ֮ʱŮӾ㷢ͻȻ䳤ͳһƹâ
ܲ۸ɡһ̾漴תſ
ڴ˿̣Ůϵı仯ͻȻֹͣһлָԭ״˭Ҳûп
Ŷ˵ʲôһ㶣漴Ц
ֻҪ㲻ҪΪ˵漴Ůǰ
ŮӿıӰһЦζ


531  ѩ
Ǻǣҵ£ҲҹܣĲˡ˵
ĵλվȻһⲻȥҲһɻϡ
üͷһ壬ڴ˿̣Ҳǲ
˼۸ͷϣҲֻ֣ܲʵֻһ²㣬޷裬ֻܸżܶ֡
ʲôҪҪ˿̣һõ˶Ծޱȡ
ܹܴˡ¹Ŀˣ˵
һλӣΪ츮ܹܡ
һ۲£㸸ײڸչ㣬û£뿪ɡ
¶ǹ漴Ŀ⿴һ裬ǶпЦû뵽ôһԲС
ɡĿתأ˵
μܹܴˣұ衣蹧˵
Է츮ܹܣȨܴʵҲǼΪǿ
ʲô飬ңֻ¿ɲöԸײ£Ҳһڵʵǣ̡̾˵
лܹܴˡм˵
뿪ͻȻŲͣһ£ŮӣüѣҲûзʲô뿪˴˵ء
ллҡŮӽЦһ˵ȫûиղžֵӡ
С¶ѡ赭һЦ
谡ҽѩסԱߡŮָָסԱߵһ䷿ݣ˵
迴ȥԼķ侹֮ѩķԣܹ֮չˡ
򣿡ʵ
ǣҲԡ򡣡ѩ˵
ԿţһЦ軹Ůϲ뵽Լķ֮ȥ
򣿡İʵҲֻ֪͵ѡ
ţǸġѩۣǸܵǸǰһ㡣
ѩˣʵ
նʮѩ˵
ʮ
ʱüʮ꣬ΪǿߣһʲôԼҲŶʮ귽ųɾ֮µĸײΪǿ߼ţҲŶʮΪǿߣǰŮӾȻǶʮΪһۡ
֮󣬹Ȼ治У
ҽǵɡѩԴȻǻϲʵ
šӦǽ֮һЩȤȻһЩϵҪ飬貢δ
ǰŮӣٻЩ
ڱ֮ϵһУѩȴǲûֻ˵һĵط
ɫ֪Ǳ䰵Ȼҹ衢ѩǸԻȥ
һҹ޻
գɫ΢һԺļž
裬ҳһʹһ㶣Ϥ
ǲ£
ӷ֮߳£һڴ˿̣µһЦóһֽսţҪ֮ھһʤ
Ȼ֮䣬ֽűγһ磬ŶתսŽ
ҽܣ迴Ų£
ܱã֮͵˰ɡ´Цһ漴뿪
裬Ҳãô㡣ѩѸߣ裬Ǹ˵
ⲻ顣ȭͷǷսĸ
ܹѾ˵̣ǶԷѾսϣһ̣ȥǻˣ
ٶȻطʼ
ѩŲ뿪ıӰɫ֮ӹһ˿ŭ⣬°£˺裬ұɱȫң
Ľѩı鿴ֻһҲûзʲô
ս飬Ǳ˾֪
˶ǶЦһոս۵ˣȻҽܲһвǿߵսⲻ
Ҳ³Ȼӵ֮Ķ
ֻڱʲôĶ
飬Ҳ֪ڴ£ҲעΪ£Ϊ裬Ե򣬸ر𽻴Ҫעӵˡ
Ǹ´Ҫ⿴
ܹضӵˣӵʲôǮ
òҲ֪˴£ԼĶսһԵոս׵ǿߣȻ˵ȥЩҵǼȻѾˣôⳡսֻʤܰܡ
һոս׵սܶѡ
ˣ֮һսһ֮Уһλ˵
ðҲ뿴裬ûֵıǮǴ츮ĸᡣ
ʵһ²㣬µʵһв㣬ذɡ
ҪĲʤǿı֡Ҳ֪еĲ࣬˵


532  µ
ʱ䣬Ȼţ֮жԣԵ΢
ڵò֮£˿Ѿ˺ܶˣЩ˶ۿͲµսȻѾעЩ˻̲סǰۿҪ轫ʲô
ֻƬ̣Ǿۼ˺ܶˡ
ͲҲ
ڴ˿̣˵ǰĺѩ
˼裬ǳЦǲӾʲôһ²ʵڽܲһвǿߵս
֮ʱЦΪӵܣǲµĶ֮һԼ׵ע⡣
ӡҲǼǿ֮ˣ֮£ս裬ֱһãܽѵСӣʹԼ
˿̣ھϵȴʱ
սţϾʮֿ㣬൱ڵһĴС
뵽⾺֮ʱһâҫγһ۽ռ䡣
Ȼü۽ռǿޱȣǱ֮ԼȼϺܶǿ߲ܹ۵ġ
ľ֮УҲܹſֽš
˿Լʵֻһ²㣬ҲֻڸԼϢʵĵȼ֮һһв㣬ֻ֪Ƿӵǿ似ǿı
Ҫ֪ľǵѲС飬һƷɼ֮Уʲôǿı
¸űˣ˵Ҳӵһ
ǲ֪ԼϵĻԪ֮֮У㲻һѺõı
ʱһߣһȻڿ֮УһĻߣֱ
ǿľ谵Ծ㾢֮Լľǲ¡
߶һתҪܣǷԼ徹ڵ֮ǰ
˿̣ף֮ԼҪǿϼ޷ʩչǰٶȡ
ǲСɳϤԼŽＸ죬ǲռơ
֮£赤֮ڣۣʹĻ֣һսγɣʹ屻С
أ
ǹѸޱȣս֮ϣһ
߾֮ǿȻǴ͸սףϡ
˻
赹һǿҵʹ̼񾭣Ѫ˳ս
һȺ֮˶кãȻڲµĹ⡣
ҲǷһЦôԼĶ֣֮£Ǳ㾡ɡ
뵽о΢һǿ˲䱬иǼ֮
üڣѸٷһɫââ֣޴۽ռں¡һǿҵ졣
֮
˵ֻأ
˽ǱһǿĹâ˲䷢һ
䣡
ײһȻһ˷ȥ
Сӵʵֹһ²㡣һЦɲһ²ܹġ
Ӧһв㣡һطɭ˵
֮ս䣬ⲻϵ±غҵԼĶӣõһСӴܣҵţ
Ŀۣųս
ڴ˿̣ɢȥ¶ˣɫû뵽ԼԭΪʤսȻ֮Լϲ
ʵȻ֮Լһһв㡣
صĻ
ڴ˿̣һӣǲһѹâһѵУʱ䣬۽ռޱȡ
Ʒµ
΢˵
ƷѰ֮˸ӵУ¶ڲʮںȻҲӵƷ
µ֣֮Уʱγһϡ
漴ӵ跢ɢȥҵĺ˾㵣һʱ֮䣬캮ض
赤֮ڱӵű⺮̫⣬ֻ⺮֮ϣǴǿҵľǰµ
Ʒǲ
ڵʵܹƷƷҲЩ˽⡣
µǱ֮ɢǿޱȣž޴ĵ˾֡
ֱһֻ̳֣֮ѸٽЩնȥʹǹʧ
ʱ֣¾µóģ
Ӧûд䣬ѵϣ涫Ŀռ䣬ӵܹƷĶҲ˵
ڴ˿̣µٶȻɢƣȻҪһ
ܹʹò¶µѾǳ˵ϣһΣҲ֣Ҫһ̣׻衣


533  ӡն
¡һµпһɺӭ
Ŀһǿ˲µݣһ֮ԼȼͬʹƷǿ߶ԼʩչԼȻĶ֡
ʱ豾ʹûԪ֮֮ǰǿϹ¶ȻԼĶ֡
ǿžôǿߣ軹ǽ뷨ˡ
ɶǿߣµֵʱ򣬶һЩ۵ĿֱɼƷϡƷ
ӵƷƽ£ԼӵϹƽϾԼûڲĸס
财һìʱԼУһʱ֮䣬ƴǡ
ⳤìҲƷ䲻Ϲʮ֮֮µȣȴ֡
⾹ҲƷɫһû뵽һԵСӣҲӵƷ
£ʤɾѷˡ
ɫƷɲֱСɼ
ڴ˿̣µìֵȥ
ϣ
һ֮µ֮Ǳ֮Ѹٱì⡣
һɱȴͬ޼ں
ٶȶսУɫòÿԼȻڶʱڽܣʵǶ衣
ڴ˿̣Ȼ˼нɸӷӡһɫâ
ӡն
˴󾪣ȻԾʩչ似
û뵽¾Ȼ似˲£ɲùˡа
̼ʢ۽ռ֮ȫɫâԲǽʢʱ䣬ǽµ֮ϣɫı˲䷢⣬һ޴ķӡ
һ̣ǷӡȻóһѾ޴ޱȵĴ󵶣֮µ״һ㣬ֻȴǶȻ˼ʮ
־֮ϣһӡ
·߾㵣ǿԲܳܵģûóԪ֮ӦŰա
֮Уֻ
Ϊذɡ
ѩΪ
ڴ˿̣պ¡һһ޴Ʋǿҵ׵âǿĹߣ˾㵡
ǡӦϵǿ似ô᣿ѩĿһɫ΢䣬а
һ̣ԵЩء
ѩ֪ȻΪԼһľҪ飬ȴǲû˵
ϣ֮ƿŭ
Ŀھʱ䣬ֹռ֮Уǿɱ֮⣬ǹɻԵϢҲԵøء
һΣûнȫʩչϾⳤìϹѳǿ
Ȼһһ޴һǳµ
߱ԣƿӡնķй
أ
׼ǿ似Ȼײ죬һв֮ˣܹǿ
ɢȥڴ˿̣һӰǷɳ
ǲ£
˾㵣ս֮Уǲ²衣
Щ˲佫Ŀϣ˶û뵽边ǿʵ
أ
ݺݵڵ֮ϣڵ֮ϲһۡ
¿ţɫ֮ϣǹ֮ɫ͹֡
¿ĸףֻµɫ㣬±ٶȳǰȥ
Ŀһû뵽¾ȻѵҪƴһ
ڴ˿̣ٶȴ߶ʩչֻ֮Ų»ȥֻ֮ǿ˲ͷŶŲ´˿̵ʵȻܽס
ߣ
ڴ˿̣һ֮𣬲¾˺ǵ۽ռ䣬뵽Уּ侹ǽֻ֮ɢ
һӰ֣边ǸоԼ۰һ飬гìʱʧ
ұĿ⿴Ų£Ǹ֮º񣬵ģȴӡ
ǺǣСӣˣһұ㱣漸꣬պȡɡһЦ˵
ɫ˲ǰԼܣҿԼûóԪ֮ȻǰϹҲᱻȥ
Ǿ㱻˽ߣɲԸ
Ӱһ豬ǿһ׹֣޴
ֻأ
һʱҪ¶սǰգȻ˳Ц
ʵһһâֶּȥȻһǰֻ֮Ǳɢȥ
ͣ
Ӱɶȥصڵ֮ϣȻ²ˡ

豬һ۾Ȼһͷξʨ¡
ǵ۾һ̣һԵ׾ˣϵ似ǿֱ˴۽磬Ȼӵŵ۾ֹҪֱΪ츮Ҫ


534  
ӵǿǺѵõ飬һ۵Ľױ𣬾ܹӵе۾˸еԾ飬ˣǷŵҲǼٵĴڡ
ǾεľʨŲײȥ
Ȼӵŵ۾΢΢ԾһйȥʨȻǿ󣬵ҲǻΪΡ
ڴ˿̣һ޴ѹϮȻһ䡣
ͣ
ٶ³һѪȻˡ
СӣܹϢѹ֮£߳۽ռ䣬ұ㽫Ʒ㡣һЦ˵
ɫ԰ףѹ֮£ûվ
ǣһ̣һУȫ־֧ţ㲻ΪƷҲҪ֧ȥҪãֻһ
ٶֱͦѵǰţ··Ǧһ㡣
ףԼ֮µʵֱ֮𣬸һС
һУû˵ֻ㿴裬һ̣Ŀ֮гһ˿棬СӣŲ־
ʵ̫֮࣬ͷųѹǲһв֮ܳܵġ
ڻδѹſȫ־֧
ǿĲ־
ţĿⶢ裬֮
ʱһΪǿѹԲϷųȻѹȫͷŶۣѹ֮£ҲסΡ
ͣ
Ȼ³һѪɫֱǲҰס
磬ѩһУĿⶢŲ£ʱŭз
£ŭѩ
ѩʵСͲǲµĶ֣Ȼһ̣Ǳѩж˿顣
ѹ֮£ֻ΢䣬Ȼûſ£ֻǽŲ֮£Ű߰Ѫ
Ҳ㵣־ǿ
ڲ˵ӵǿѪ֮ǸճӤҲܹﵽĵز
ݲ֪ϵ֮УЩΪǿļ壬ҲûǿѪ
裬ܹڶʮﵽ֮һӵŵ۾ȷţ־˾֡
ŲǰȥȻռܴ󣬵߳ȥһ̡
ڣ֮Ǳ˺ѵĿռ֮һ̤ǹѹʧ

һϢһ̣оԼܶ࣬ϵȴʱѾظ
ͣ
ٶһѪӰȴǱֱͦĿŲ¡
裬öҩ¡
ڴ˿̣ѩԼԣóһöҩС
ҩڣһɾҩɢɫһ䣬ѩԾޱȣоĳöҩҩޱȣӦڵƷҩһ²ŮӣȻӵŵƷҩ
СӣϷ۽簡ɫ˵
漴һףì漴һɾ޴֮ǿɲڵܳܵġ
ǻǽɱ衣
ܵɺȻҲǾ㵣ŲǳɱףҪɱԼ
ڴ˿̣ѩȻɢһâ㷢֡
أ
ʱһ£ⳤìס
Ǻǣ£СӵĽ㻹ǲҪֵĺá츮ܹܡ
úñıգĺܺáì裬Ц
£ˣỹ֮ڣ˳رڴ˿̣һз츮˽֪
˳𲻱Ϊˣ費Ϊˣ
ٶȴ֮мһ仰
˲䣬Ŀȫϣһ̣쳣
˵Ŀ֮Уž㵣תЩЦ
ʲôˣǴ츮ţʮΪǿߣʱգһʵ𺳡
ø˶䶼мӣӣְ
֮ƽƽʵҲǿᣬ츮֮УνǺǿһ֮Ҳ൱еϵ
ԣ£ҲݳһŰơ
边Ȼǰģ֮ڣҪܲ£ϴ½ճ衣
⣿ֱ˳Ц
Ҳû뵽˵˻¼Ϊ𾪣ڴ˿̣ɫĲºȻЦãڣҾ㣬ҵҪ֮㾿ϴˢ֮裿
ѩ裬ոʶûмӣһ̣Уٶһ˿â
µʵʵҲ״˿ʵļѡ
һ̣˼֮辿ܹﵽʵ
ǲΣ
Ŀ㿴Ų£ףһ̣̤һ֮··ɼ


535  
֮뿪صԼסȥ
ѩŲ£ͻȻ˵֮У漣Ƿ֮ضܹʤ㡣
ѩҲ뿪˴˵ء
УЩ˿ıӰǳЦǸ̾˼֮⣬ܹսʤ¡
Ҳ뿪ţ²㹫Ȼ飬֮£˽ǿ֮ڣڲУӦǰȫġ
ҲǱס֮
ȻŲµֶΣҪס裬ǲܣǽӵе۾߸ְ衣
һӵŵ۾ǿߣ츮ĸҲ㹻Ȥ
Ϊ۾ǣܹƵƷҩƷ
صԼݣǿʼˣҲڴ˴ţ뿪ȥ
ǵƷҩҩЧʹƻָһ֣ʱѩЩеɻһһ²ŮӣôӵŵƷҩ
ѩԲ򵥣
Ǳ򣬾ͬһ㣿
ǲΣȻ£츮˾֪
ʱ䣬ԼܷԽ£ԼҲ֪Ҳ֮Уܹһɳ죬Ҳʱ䣬һֱ磬ûа
ԣֻ꣬ǵָʱ䡣
ԼǱסʱ䣬ܹµʱеɱ⣬ˣأõڶ죬Լʬ츮С
ԣҲѹԼʹԼŬ
ȻҲûԼеĿģȡ֮ˮȻ¶룬֮ò¶򲻹ǻ̸ʲô
һ̣սȭͷҪŬ
ڴ˿̣һ֮
򿪷ţѩվ
ѩлҵĵҩ˵
ûϵģֻһöССĵƷҩѩЦڴ˿̣·ʶԼЩף裬ֻž㵵
ܹƷҩӵˣ츮Ҳɣ
һ̣ףѩǲ򵥡
󣬿һ裬ȷûʲô֮ѩ뿪
ѩ֮Уһâҫǳһžž֮ϣɢ͵ĹâѩĿžмǲ
ҪҪѩа
ҺҲֻǸʶѣˣǲҪˡѩ⣬ǹžٶɢһâʧ
跿֮УʱȻѾԣôԼһҪȥɣ֮ԣһջ
֮裬ضҪ
ڴ˿̣뵽ķ֮С
裬Ҫ㡣˵
ˣЩ㵣֪źܶฮЩ൱ڵһǸͬһ㡣
ʵȻǿ
¶Ǹ£ɼ˵ǿ󣬵ΪʲôҪԼ
ȴǲòȥ츮֮Уͬһ
Ĵ֮£ܿ˸Ժ䣬Ժ֮У̻ԻͣһоԳǰ
֮еİ趼Ǿݻź
ȳȥɡ֮Уһ𣬵ȴǲûмģӰӶûм
ǣˡ˵漴뿪
裬μˡ蹧˵
ţˣȻᡣʱһ紵һӳǰǴ츮ᡣ
µ飬˵ˣĲ˵
΢㶣û뵽⸮Ȼ˵ԼĲ
սʤ¿ɲô׵ģʱ䣬ʵ̫ˣҿԱ㵽ʮʱ䣬ʮ֮¾һʤΣȻת衣
лˣ֮꣬󣬲ʤһһս˵ûдӦǸʮ֮Լ
ʮ֮Լսʤ£Ҳֻ˵ǸΪԼʱ֤֮Լ
ῴ裬һЦаգ
ûСشûа֮ܲ¡
츳ûǸ֮ڴܲµġ˵츳ǿ󣬻ܹ֮ﵽڵľ磬ȴִﵽһߵľ硣
һ㣬Ҳˣ֮Уīسɹ
Ҫֻ֮ͬӵֻ֮ǰ
ӵŵ۾ӦʦɣǱȲ¾Խԣʦӳ㡣ᵭ˵
£Ѿ޷˵֪ԼʦԼҲʲô£Լʦʦһᶼ󲻵ġ
ڴ츮֮УֻҪܹһöƷҩһƷȥ񡣡˵


536  ħ
飬Ҳ˽⣬뵽츮ܸе似ͬʱҲԽܸǿߵָȴ붨Ϊ츮һЩƩնɱ࣬Ѱҩĵȵȡ
ܹƷҩƷȥЩôԼͿר
ϸûеƷҩȴӵһƷ
ìȻԼ̫󣬵Ҳʹ˽
ȱϣҿΪṩЦ
Ǳлˡ
ҲԼȥһ¡
ʱ䣬˵˵̲̣ʼմ漣ϣܴһ漣Ҳʧһµģ㣬Ӧҵ˼Ц
ס
䣬㾹ȻʹֶһۿָĶ˵
ʵѾﵽۣܹԳɿռ䣬ƷԼڱãⴢ仹ӵɡ˵
ΪۣԳɿռ䣿辪ȣһ̣ףΪʲôñٶȱԼ죬ԼûзӵŴƷĶԭһж۵ľ֮ϡ
ԼȥҪоһ֮ˡ
ȻԼʵȻﵽһвʵǶ۵ľ磬Ǻ˽⡣
һϵ飬ȥһ£Ҳϵĵͼ漴һ飬дšϵ
ˣǸӸм
һһ²˵
Ҫʲڵʵɣұ㣬ʵΪŽ۷壡ᵭ˵˵Ž۷֮ʱɫ֮Ҳû̫Ķݡ
ɼʵȻҪǿڴˡ
Ȼһû뵽¾Ȼӵʵ
ǲˣͷѹҪ˼µĻôһŽ۷ǿߵѹȻܹԼѹ⽴
ôʱ䣬Լܹﵽľ磿
һЩƵƷҩĲϣȻ뿪
ϻŲˣˣҲżżҪıˣ
һ·֮ϣ츮֮У˿ЩɫʣûһǰԶԶģº賶һ˿ϵһ㡣
ЩǿߣΧһЦᡣ
Լ·Լѡģֺαں˵۹⣿
ص֮Уʩչһ򵥵ĵ۽ռ䣬ȻռױǿƻֻҪռһ˿𶯣ǿԸо
Ҫıǽˮ֮ˣϾ˵ʱɻǺܱġ
â֣뵽ˮ֮УٶȽԪ֮ǸӽԼʱ䡣
ͷųҲָơ
ֻһ죬ռ֮УȴǶʮʱ䣬Ҳȫ޸
ʱǿʼԼ۵ǿܹԳɿռ䣬ռ䣬ںδ
ˣ
һ죬һԼõǵϣ˴ˡ
Ѹٴӿռ֮߳Ϲ飬費õ֪Ʒ˴ѣϹۡ
ǽԼӵϹ֪ˣôԼɡ
ѩһ۱ǿˡ
裬Ӧôȥɡѩ˵
ô֪΢
ҪһȥҲҪѩ˵ڴ˿̣оǳһâֳöҩ
öƷҩ㹻ʱ䡣ѩЦ
迴ǰŮӣԽǾı򵥡
գ¡軹ǲѩϾԼϿӵźܶܣ֪
ʱ㲻ùңһ磬춨ֻѡѩȻ衣
ǺðɡҲ޷ѣӵвױŮӣԼҲ
ӦѩʱЦݣ֮ԸһȷҪڶ棬Ϊ֪Ե
ǿߣ˹ע
ףƣôôͻָˣѩ˿̾˵
һ֮ڣǰصˣȻ漣ĺˣõʵףͬû֮ǰһ㡣
ĵҩټҵ屾Ӳʡ躩Цھ⡣
ѩһۣ˶Ȼڲ֮ͬԼĵҩɲʹôͻָơ
׼ʲôʱ뿪ѩʵ
֮󡣡
ȥѩʵ
ϵħǣ˵ڿϵĵͼ֮ҲϤ򸽽ļ֪ħǺεء
ãѩ˵гһ˿ء


537  ħ
ħǣһа
ħλϵ֮У֮оסһЩħˣӴ󣬾֮ޡ
ѪҺɫ֮Уûһֹͣս
ȻӽħʵȴǲǿǿҲֻ۵ȼڼۣ֪ˡ
һҲȥֵط֮ˣǾǰȥĥԼ
ȻҲźܶħ֮УϾһ;ôףīسɹ桢쳵ӵǿ츳Ҳ̫ĳɾ͡
һѡ·;עһӶֹͣ
轫öƷҩ֮֮ѩ뿪˵أǰħѡϢòļ󣬿ǲ˷λᡣ
֮֮УǿռãҲ΢ЩϤ㽫ƵƷȫԼ֮С
±ѩ뿪ʣǳ
һ̣ڵ֮УٶȲһ֮еǳ֮γһ޴У㱻ڡ
ѩĿһ˲֪һ֣ȴ쳣ǳ֮ɢ
֮УӵһܹĵôʵҲøǿ
Ƭ֮һԼգʹԼ١
ǰӦþħǡóϵĵͼ˵
šѩͷǰɢŵɫѩɫҲüΪء
ħǿɲô׽ģħΪ֮˽룬֮лಫɱݽһ㡣
ΪĥԼҲֻܽ˵أˣнܣħ֮Уɻźܶ౦ҩģԼϡпʯ
Щżİ
ϵ֮УҩͱԵȻƷ͵ƷҩϧûгĲϣˣܹԼ
˵ħ֮УܹݺݵĴ׬һʣȻҲﶪ
漴˲ԥǽ뵽С
ˣ
ߴǲϣ׽뵽ħ֮С
ʲôζѩһ
óס
ô֫Ӧ÷սѪҺڣսӦýûж೤ʱ䡣ѩŵ֮ǰǽģ
һɨȥһƽԭ֮ϣһЩɫҺ壬ħ˵ѪҺһЩ֫кŻ
ϧЩһЩƷʥŵ֮Ǽѱҡͷ̾ϢЩߣҲûʲôô
ЩѩҲǿۡ
ڴ˿̣ѩóһˮСƿһʱɢڸ֮£ǹɶʱʧ
㰡赭Ц
ɢǽһСƿȫɢ츮Ҳζ֮СѩƺЩ
迴Ůӣ֪򵥣˿̣ȴ뵽һ¡
ѩԱ
轫ϵеطССһ飬Ҳûҵڵλá
ѩ֪ǲǲϵ̽ʵ
ѩһɫһ䣬Ҫ˵ЩʲôʱһҵĺͻȻ
ãζˡ辪ȣһɫ޴ӰͻȻǰ㵵
ѩҲʶѸٽˮƿƿǷס
ʱʮֻħ˳֡
ɫ壬һۼףΣ֮ޣֲޱȡ
ħеħȻû̫ǿǿߣǴħ˸ճܹ뵽𾳽磬ʮͷħȫǾŽ𡣡ѩֻһۣǿЩħ˵ʵ
΢۾ͷŶҲûô㿴Էʵѩһ۱ܹ͸ǲ򵥡
ħԽԽ迴ȥЩħ˵ʵȻȫǾŽ
ģɱǡһħ˵
ħ֮ʮͷħһӿ˵Цʮͷħ˶˵ֱɿ
ûѩֻ֣֮ǳ˳ȥ
ʹĻ֣Ȼһʮͷħȫâ֡
ǿͷų֣ʮͷħ̼仯Ϊɻҡ
Щħȫʧ΢ԵЩΣѩǸ˲£Լδ֣Щħ˾ȫɱ
Щħǿ֮£û£һжǻΪҽ
ˣ뿪ɡ˵
УǿħѾˡѩɫһ䣬Ŀ⿴һطء


538  
һȻ췢һ޴ħ˳ǰħξǱ֮ͨħ˻ҪߴӦ֮ޡ
һһвǿߡѩ˵
ҲһֵطȻһһвǿߡ
϶бŻۼôħǿߡѩ˵ΪܵһǿϢ߶
һһвǿߡ辪㵣
䣡
ռһȻһλһǿߣϢǿᣬǲ衣
һһѩ˵ӰȻǰûһ˿ԥ
΢ѩʵֻһ²ǿߣһвħǿߣȻĶ֣ԼҲѲԼӣȽһ˵Ȼѩ
⣬賤ìڿռ֮ԾٶȵȷǱȴԼ֮ó죬ԼϤ̣졣
ì֣ؼʱӿƾۼ
¡һһâҫھȻһ޴֡
ħˣ޴һ̳ͷŶȻüϤ
˿̣ûֵͣļ
һ׹һֻ֮һ̳ͷŶ
ֻأ
ֻ֮ǿѸٳħˣǿĹõħԳܡ
滺һϢʩչ似ҲõЩͣ͡
أ
ħҲ޴һ̣ײ
һȻγɣȻһħ˵ķ㱻״ݻ٣ǿһƬ򳹵ϯ۵ɼǿ
򱾾ǿӲҲǳµսʹԼռĳǼǿ˺ܶ࣬ϯƬʱ򣬲ûзֿռѣ̮顣
Ƿڵǳ
ɢȥǿ֮£ħ³ɫѪҺȻˣûϵ˾Ȼӵ
ʩչ˲ƶ֮ħԣìݺݵĴȥ
أ
ħϺݺݵۼҲûеֵסǿĹ඼Ǳˡ
ܵħϢʧŷתȥѩ֮ԽԼȫʩչҪһ䲻⣬˲ɱһвħˡ
ħзôԲôܹɱԷԼͬȼǿߣԼӵƷҲ׽Էɱ
Ŀתѩ֮ʱǰ龰ȴ׾㵡
һ޴ħȻѩǰۼòȻܵػ
ħ˵ϢȫʧȻˡ
ѩȻɱһһвħˣٶȣȻԼ죿
̣趼ûпѩγֵġ
߰ɣܸܵǰ涨źöѩ˵漴ǰ
ѩһ²Ϣ죬Ǵ˿̣ҲΪʵֻһ²㡣
ȻôǿʵΪʲôҪ²£
ѵʱĿԼϣԼʲôûУʲôֵѩעġ
ȻϵȷûѩԿصģЩϹĳȴǲòһЩעء
Ǹд˵
˼ǰУѩѰʲôһ·֮ϲͣ죬貢ûд
ڴ˿̣ѩĽŲͣ£ǰһ޴ɽɽ֮УɭܲľǸߵ˾㵡
ǰһǿϢϢȥѩ˵ǰȥ
ѩŲһɽڡ
ֱ˿̣Ÿоǹ޶ǿϢ֪޵Ϣѩôܵġ
ɽ澿ʲôʵ
Ӧħİʵ۵ˮƽӦ÷Ӳɡѩڴ˿˾ȷжϣ˵
ǿߣ辪ħǿߵʵҲ˰ɡ
ǿӦӵźܶ౦ҪǿΣԿǴ
ԼҲֻʱ䣬ƴˣ
ţ˿̣ѩĿ⣬ǵһЦȻǰ
ţɽ֮УʼУԽǹѹָԽŨأҲԽСġ
Һһ̽ԼϢڸѩҲȻԾȻϢ
ǺһЦԼǰɻǴδʩչ
ڴ˿̣һ΢â֣ѩϢҲʧƾθоԲ
˶ӣ漴ٶǰȥ
ߣڿǰһ˿΢Ĺââ֮УһλŮӣŮò覣ɢŵ֮Ķ
ҪˡѩŮӣ˵


539  콣
ӣ迴ŮģѵҪˣ
ˣѩһۿ
貢֪ЩϾһЩʵﵽһ磬Աó˵ģƩӺͣ࣬ʵﵽۣܹΪ˵ģ࣬Ϊ֮Ҫ
ѪǿһǱӤѩ
⣬̫ðɣЩģ˼ҸոгŮҪ᣿
Ѿۼ˺ܶħˣ͵Ӥˣңϵǹɷʵ̫أŮҲΪĻѩ˵
΢̽ɽ֮ȻǾۼ˺ܶǿϢ
ٴοŮӣƵаȻǿᣬ֮ӺһѪ֮жаѪҺ
㣬ŮҲа֮ɱΪá
ѩһЦŷӣŮΪˡ
Ŷ辪ȡ
ѩŰ취µӤԶа֮ôӤ֮£赹ʮԸ⡣
Ҫˡ迴Ůʹı飬Ȼ˵
ˣ
һߴŮɢõЩ㵡
âһ˿ʹ֮֮ʹǳܹᣬҲˣʹǿߴ˿Ե
˻֮֮󣬾ǹâ֮гһͷСĵ
ʲôˣ΢΢㵣û뵽ŮӾȻһ
Ҳ֪ѩҲû뵽
ʱɽ֮⣬ǺȻ֮øΪǿҡ
ħҪӤˣǸϿ춯֡ѩ˵ӰΪһߣ˳ȥ
˸⣬תһȻŮǰᴥ֮䣬ǽöɢŵâĵ˹
𣡡
ŮȻԾһ³һɫߡ
辪㵣ìӶȥȻһǹ֮ϣ죬ӰҲ˻Է֧ʵ΢۵Ϣڣ˵ǿ
õתɽ֮⡣
ŮǷŭԼ壬˳
ѩ߳ɽȻ֣ﾹͷħˣͷħ˵ʵǳԽһв㣬һϲǿߡ
أ
ŮҲ˴˴
ҵĺӣǲŮӿѩһ
迴ŮӣĿ֮˿ֲɱ⣬ѪоǲбͼʹҺԼϴ֮ǹаĸоС
ŮӻλħĿǿѩԭǵϡ
ѩȻϽ⵰ȥ⼸λǿߣ߳
ңҴɱȥѩɫһ䣬˵
һ㶣ѩֻϻȻųһҵĹâϢɢǱ쳣ǿ
ߣѩֽס֣һ
콣裡
ѩһ̼رɫһҵĲ
ããգһųââ֣ǲΪǿʱų׷֣֮ϣľȫǽ塣
ǿ֮䣬һ㣬γһ¶κη϶
꽵䣬ǿͷŶ賹𾪣Щ壬ÿһȻ൱һƷ
ǿ似谵Ծǿ似Ҳʮ֮һ
ڹâ֮УûϮȻҲҪˡ
ѩ裬ٶȷɿ죬ҲܵٵٶȣǰΧ֮г˱ʩչ˲ƶ֮Ҫ׵뿪
Ƭ֮뿪Ƭʮﲻֹĵط
ͣ
ѩȻ³һѪɫ԰ס
û°ɡʵ
û£ֻղŴ߶ǿ似ʹԼЩԲѣϢһ¾ͻûµġѩ
˿̣˵Ծǣһ𣬵˷ֵʱ򣬽żΡ
ãһħ׷ˡѩ˵
辪㵣ħǱħ˵ĵؽ磬Ļ쳣ϤҶƿأҲǼΪϤˣҪЩħ˵׷飬ȷʵѡ
Ůû׷һȻŮʵӲʮ֮Ҳ൱һۣԸˣǼֱǺס
ѩȻˣԸһϲħ˾ҪԼˡ
ˣ
âҫԪ֮ڴ˿̳С
սپħˣȻԼ뿪ˡ
еĻԪ֮ѩɫ΢䡣
Ȼӵѩа˵۹Ƕ˼졣
ڴʱħǳ˵ǰ
ѩɫһһâֶȥȻһӪһ۽ռ䣬֮糹׸롣
裬۽ռֲ֧˶೤ʱ䣬ѩ˵ɫԵĲ԰ס


540  ʥˮ
ɫһԪ֮ͷųǿҵĹâԷһϲǿߣȻӵǹɺ
պ¡һƾۼǿ׵ͷųֲϢռ֮гǹɻԵζ
ϣ֮ƿŭ
ʱ䣬ӿزһƬǿѸͷŶռ֮ڣǹѹֱϢ
Ӧֻѧһ֡ѩʩչ似е
ѩȻûȴ֪٣ǿ似ϵ졣
ǿޱߣȻ˿С
ǣΪ֮ˣôϵ似
ϵϵԶȻʵȥġ
ѩɻ󣬵һϲǿߣɫҲء
ȻӵŻԪ֮ҲǿߵĶ֡
ѩóһöָĵҩҩƷʾǵƷҩƷҩҲǷΪܶȼƷµȡƷеȡƷϵȣһöǵƷеȵҩ
֮ҩ뵽ڣѩɫ˺ܶࡣ
֮ϣħʹǿ֮Կ
ֻأ
ħ
ǿ似ȻԿ𾪣˺ƣȻһ輱ˣٶʩչħˡ
ħû뵽ܹʩչ似ҲǴһϾһϲǿߣ似Ȼٶ֮࿹
һϲǿߵʩչ֮辪
ԼȻӵŻԪ֮һӵǿ似ȴҲ޷սʤǿߣǶԷҪԼҲǺѡ
סħ˵ʲô¡
ڴ˿̣֮Ϻ¡һһѾ޴֮Ȼ£ħ似Կ˲䣬£
ݺݵħ˵ͶϣȻһɫҺ
ħ˵㱻롣
أ
ͬʱ۽ռҲǱѿ
裬ߣѩ˵
Ҫ뿪ʱȴǷ֣ħڣһâ
λħǿڵĿռ䣬Ӧźܶ౦˰ɡѩ˵Ļ֮ЩȤ
ܹȤģҲΨеѡ
ҲԥֱӽǹҲǹ֮оǺϾΣա
뿪ǲû߳ħǣһպãǱٶȽϢء
֮£ħ֮ԼٽҲ޷Լ١
ҵһȫĵط漴һ۽ռ䣬ڴˡ
ѩѸٵĽǸóϷŵâ迴ţвһ
ǿаϢ˵
Ƿһа֮һһʵΪǿа֮ֻǲ֪Ϊʲôĸֻһǿߣѩ
ƿǶܹ֮ӵʵʵ
һۣѩ˵
ʲôôôǿ𾪣ҪǿѪܹʹⶫճһ۰
ѪܹӦǿѩ
仰µʱ⵰ĹâǸ˸
Ҫˡѩ˵漴ɫ
ϵа֮ʵ
ʥˮ⵰ˣֻ֣ܵʥˮ֮ڡѩ
ʥˮ費֪ʲô
ǣ
ǵǾһѿˡ
ˣ
һһâ˸â£һλŮӡ
žȥ·ֻȰԴһ㣬˫۴ƺˮ·ʱĬĬʲôԱӣֳһֽ͸ıʯ죬ʱϸķ·һ۾˳Ƶģһͷˮһٰбǡôɢ΢ϡ
֬Σ绨ѩ
̬ȣͦһ鶴㷢裬һ˿ġ
ۼ˸еһ˿ʣ·һ㣬˴ѡ
Ůڰ֮ϣһ̣迴Ů˫ۣоǴһ˿·ҪǣÿһٶҪǣġ
Ҳһ˿覴á
裬Ҳһ̣ȻĶ
ڴʱŮɫһ䣬裬һɱⷢ
裬Сģѩ˵
΢㶣ŷߵΣգ˲ƶ֮ʩչι
ǣҽʥˮϡѩ
ã˵
ͬʱĿٶתŮŮûһ˿壬ǹϢ˸о겻ᡣ
辫ס񣬶Էֻһ²㣬ԼԣСǣסʲô¡
ʱѩһâ£ǳһƣżˮ
ˮϵĹâ˸ܹܵǹˮǿо̺ǿһǹζ
ͬҺһ㣡
Ӧþѩ˵ʥˮܹ˵֮꣬Һһ



541  
ŮԽڿռ֮Уͬһ鶴
ʩչֻ֮ǿһвʵѸʩչŮסŮɫ˲仯֮иֳޡ
üᡣ
һ̣Ůٶתģ¶ģĶ
΢΢ݣֱӽ۾ϣͷŶܹŮĶ
Ůɫ㵣û뵽־֮࣬ʩչ˼֮еܹ֮Ի˵ԣȴǲҡ
ˣ
һâ֣ȻһһʥˮŮϣֱӽ뵽֮ڡ

ŮһĲҽУǼ䱯ʹ
ˣ
һʥˮŮϣ˺ʥˮŮϡ
˿̣ѩͣ£Ů
ͣ
ŮϷ죬ɢһɫââǿ
ѪѩԾû뵽ŮϾǻ
ʲôѪ費⡣
ϵѪ֮ǿޱȣѪ֮ȻһҵʥˮҪѪ֮аֻǲˡѩ΢Щ̾Ϣ
ô죿迴ɫ߾ǲһ޴ķʥˮǱ֮Ӳļ˳
ҵʵСֻҪǿܹٶʩչʥˮΪϴ꣬Ҳֻʹѩɫһ䣬óһöҩ
ʲôҩδ˵
Ե֮ȨΪƿأѩ˵ֱ꣬ӽҩ뵽ŮУҩڼҩ˲ɢ
һУѩһ
ǵƷҩ֮ƷϵȵҩҪã˷ãܹʮⵤҩһãֻҪڵҩ֮ʩչֶΣܹƷߵҲǿԣν㡣ѩ˵
ƿرһ̣𾪡
ȻǵƷҩܹӳʮ֮ٵ֪Ҫǿٱ
ããʣʮҲֻǵָѣգ粻֪ȹ˼ꡣ
ֻҪʮ˵żĿٶʵŸߵĲǰ
֮УԵüΪҪֻҪڣ޿ܡ
ûǻ̸ʲô
ˣԪĵҩԵøΪʦĵλҲ͹˳
أ
ŮѪʥˮȫ˳Ƴʥˮȫѩߣʥˮ˵ҲǼΪ󣬲˷һΡ
ѾӦ֪еɡѩ˵
ǾȻҷȵҩŮһǷŭ͸ɱ⣬ɱʵ̫ء
Ƚһöʥˮڣ渻ǿֻкôûлȻ֪ѩ˵漴һʥˮӡŮϡ
ŮѪ֮£ʲôҷ

Ů¶һ˿ʹ飬Ѫȴǲûг̫Ĳʥˮ׽Ů֮ڣʼꡣ
ѩҲ֪˿ֻܶʩչһʥˮٶʹʥˮضѪķ𲻵ʲôá
Ҫ뽫ϴʹʥˮҲֻǿа֮Ķѡ
̫̫꣬ɱ¾Ѫ
Ƭ֮ŮɫһϵɱҲ֡
ôʵ
ֻȥ֮һаҪȫȥǵҵʵﵽǿĵزǼˣڵҲɱ¾ǻܿѩ˵
ǿӡǣҴ㡣ѩ˵
漴һâ֣轫ӡǽ£ˣѩܹŮɱȨ
ʮڣѩᣡ
ӽǱˣԺǣͽСɡѩ˵
ǣСдŭȻҪΪˣֱǶ裬Ȩȴƿأֻˡ
أ
СȻ
Ҫˣ辪㵣
ʥˮĹˣʥˮмǿܹĳɳѩ˵
ʥˮЧǿ
ڴ˿̣СϢȻˣҲøӳ졣
أۼģĳ졣
ת䣬Ļꡣ
ǿ֮Ӧ࣬ߣǺѩ˵
С֮иܵҲʩչﶼ͸¶ġ
һֹͣСʵﵽһв㣬֮ȶܹƽɫ٣ֻӵϹԪ֮ӵ似ӵֻ֮ϡǿű֮һвǿ߸ʤһ
һϲǿߣǲضá


542  ̫һ
ǵʵǿܶ࣬ħ֮УҲʲôΣաѩ˵ȴǲûᵽСĸף飬ʱҲ׼
ţħڿռжкܶ䱦Ӧö㡣˵
ղʱ䣬˴λħ۵õĹţ֮оȻƷźܶĲϣԼϡпʯ
Щϣڲ˷һ˿һ֮£ƳöƷµȵҩƷ
Ҫ뿪֮ʱ迴С飬ֿѩѩ㣬û·òôȥɣ
ѩ΢㶣ǽˡ
Сȴ˿ݣԼ壬ԻһλӣҲûκξ֮飬ƺȻ
ѩóһ·С鴩ϡ
·Сģ˲жѩҲŮۣС鴩·ǺҲ֮С
ֻС̫֮ǿ˲ò֮ϡ
ֱǹĺ꣬ǶǵŮߣ
ħ֮ת֮䣬ɱλһ۵ħˣ˲ٱȴûƷȱҲ
⼸ղûСĸף貢ﵢ飬뿪ħǡ
֮뿪һ
ǰħˣСĸױϾ֮ˣԺ֪ᷢʲô顣
ȥʲôطѩʵ
̫գ˵
ʲôҲȥֵطСһ˵
ѩɫ˲̫ĸֵʱɫǱЩ԰ס
̫գ֮ȥµһգãã֮У֮Ук̫ܶգÿ涼źܶ౦
֮µıǼֱ
ǴѲѣһЩͼ̫գѰıǺʣûеõ֮ϡ
ǽ뵽̫ڲˣûһܹġ
̫շΪȦȦȦ֮ҲűǶѹΣɾȦȴ˿Եǽȥˣδ
ȵطһЩʵǿҲǼΪע
֮µıܹأ˭ֲѣ
ȷҪȥѩԱЩ̱̫ʲôط¼ܹɳֵطģҲֻ֮һ˶ѣ
ֻȥȦӦ쾧ʯÿԴƷ˵
û쾧ʯܶ࣬ᣬҲȻὫ쾧ʯֶֻ꣬ʦŻҪʦҲϡٴڡѩ˵֪費һλʦһλʦ
쾧ʯӵǿܣܹܹ
Ψһյ㣬֮ϻӵ취֮
˵֮У֮ӵһƷ취ǵȱӵо޴ʶܹûΪˣǿޱȣһ취ܹԽλ
ܹõһƷȫʩչ֮󣬾ʵԭزҲþ²¡
ǿޱߣ
취У
֮ҲֻǴ˵˵취紫˵һĴڡ
ãã֮Уӵǿܡ
һЩӵһЩ
󼴱ЩƷһЩǿ߶ǲӵУЩۣ
Ϊϵģӵкܶǿʦľ˵ʵﵽۣҲӵһƷġ
ȱʵ̫ˣ
Ԫ֮һƷ
˽ҲǿԼС
ʱ裬ʵֻһв㣬ӵһ׵۾ֻܹƷҪҪﵽߵľҪﵽɾ
񾳾ܹƷ
ȻһУ˵ңɼҪľܹȥ̫ȦܹõЩʲôʯһЩƷȻȡһЩ似
棬ǴŽף似ҩ󷨣
¼䣬󷨺ǿ
似ǿ֮ȣȴǲ
ֱ˿̣жûһ󷨣ǿ
̫գطϵ֮бӵһ̫գ֮ﲢ̫Զ
˵ʵʮɵϾʩչ˲ƶ֮õãܿ졣
츮¾ס֮
ףҪȥ̫¾㵿ԼĸףԼȥ
һһȥֻȦ˳Ѱһ¿ʯҩģʦʦһЩҩͱ˵
̫ȦڲҲǼΪֲĵط
̫ۣʵ̫ţн޻أǿˣҲ㡣


543  ̫ն
¸ûзĻᣬȻԼѾ¶ģôҲҪȥġ
Ȼȥ̫գֻǲ¡ˣ츮лкܶҲҪǰȥҲҪǰȥ
Щ˵ıԼ¡
ǰ̫յĲֹһϵˣħϵˣӦ֪ħϵϵͣʱҪҡ¶Բ˵
ǲϵ̫ţرǼڵţңҲ׷ɱ³ħϵϵˣҲûʲôӡ
ħϵҲȥ̫գвһ
ħϵϵϵ֮Ǿսӡ
Żᣬħϵ˱ضɱϵˣ෴ϵˣҲˡ
һ̫λϵħϵĽ̫湲в˶ܹ룬ԹܹȦ֮߳ˣڣ˽Ȧ
ǿ߶ȥ޻أҪȻĽֱǲܡ
ħ֮߳衢ѩС˱ǰ̫գŵͼ֮رԵʾҪҵ̫յλãֱ練ơ
ǳãã֮Уһ·֮ϣ˲ڵʵȻûһ˿ļҪһвﵽһϲ㣬Ȼѣ
ǰȥ֮Լʵﵽۣʲôȥභ
ʵΪŽ۷壬˵ܹ֮׵񾳽磬ô֮ǿ󼸱
ʱҪɱԼǼ򵥡
ϣһ̫֮УܹõһЩһЩҩԼʵҲɡ
ڣ˵Ѿ㲻ʲô֮޷սʤ£ôһ
һ·֮ϣҲǿѩ֪ҲӵԵ
ãã֮УܼӵԵˡ
ʱ仺ڵ˽ӽ̫յĵط
Ȼһ֮ɢǿ
ǰ淢սѩ˵
ߣȥ˵
С飬Ϣ迴ǸĵŮӣ˵
ߣСһԼϢ͡
Ȼܹ֮ӵе۾ˣϾ
ǰȥ̫֮ԣһȺˡ
УŰλŮӱΧм䣬ʣŽʮ˶й
Ů󷨣˸Ů֮ͻȻһ˺ȵ
Ůӻ󣬰϶ʱһǿҵĹââ̺֮ǿλŮӾȻڴ˿̱ǿĹâ֣ȫ룬Ůһһ㡣
𣿡Ծ
λŮӵʵһ²㣬Ƕʮ˾Ҳһ²㣬ԼĶְΧûб乥ˣ󷨵һ¶
ֻһֵͼ󷨣Ϊʵ˲˶ѡѩ͵
򵥵󷨣򵥵󷨶ܷӳܣҪЩ󷨣ܹӳܣ
Ůγɵǲâ˲佫˵Ϣһǿޱȣâ£һͷͻһ㣬˰Χ֮У粻
ǿҿǻܳŶáʮ֮Уһ˳˵
۾̽ʵǿҪͻһв㣬һ²֮У޵˰ɡ
ǲϵˣӦħϵ֮ˡѩǶʮˣʱ˵
ôģЩ⡣
һ˿塣ѩ
壿ϸϸЩˣҲ޷ܵѩ˵ı壬Һϴ֮ڱ塢ао쳣УȴҲûܸоѩ˵ǹɱĸо
ѵŮӱԼҪУ
ȥǡ˵ܹȻ⼸λŮǿ󣬵ҲֻάƬ̣ǵȵݽߣôʵȣԼ֮ĵˣɡ
ţѩͷ
ԷȻӵźܶˣǶԼһԣȫһвǿߣǡ
䣡
֮УȻһ죬ȳ˳ȥ
֮âһ֮£նһͨǽ뵽ǰΧȦ֮С
˭ͻȻλͷ֮ʵ
ϵһ֮˶ѡ˵
ԭҲϵ֮ˣɱֻҪϵ֮ˣħϵ֮˾ŹֻҪܹնɱǴұܹõһȻʮ˷ܡ
Сģħϵˣ֮ϵ͡ѩӰ˸˵
侹Ȼǽһλħϵ֮նɱ
СҲ뵽ΧȦ֮С
λҵϵŮŵĵӣλǣ֮УһŮʵ
ϵ츮֮ˡ˵
˿̣ǰλŮӶʱϵ֮ħϵųޣλǰԼġ
ǰ˸ǳȥ˵漴һһɾ޴ж


544  
֮Ϲâ䣬ֱӴ͸һλǿߵֱ࣬ӽλǿɱ
ѩʵʵҲΪһв㣬ǿޱȣƿǿ似һ֮£Щһ²ǿ߸޿κ
ǰλŮӼһϲ
ԭҪȴǿ߾Ԯ֮£ҲõȴֱӴȥɡ
λһвǿǰ·Ҫ뿪Ǽ򵥡
ͷãҪ뿪ˡħϵһ˵Լʮˣ˿ҲֻʣʮˣҶɢۿЩ˾Ҫȥˡ
Ԯ鳤˳˵гһߣãã֮Ȼֱۡ
ãҪѰԮˡ迴Է㣬˵
ڼ׼ȥʱ֮ͻȻųһǿҵĹâ
²ǿߣѩ㵣ɫʱһ䡣
²ǿߣǿޱߣڼӦԵġ
ô죿С龪˵
֮УλǵңѩǰλŮ˵
λŮ໥ӣǳԾ뵽ԷΪԼվģҲٶԥ
ʦǣһ˵
ˣ
һ֮
飡ѩסʹԼ߶֮Уվںλá
󷨣ô᣿ѵҲеӣû˵ѩʩչ֮˵ĿⶼǼΪľ㵡
󷨿Ů֮ǿ󷨣󷨣Ȼȴûѧ
ֻ֮һЩΪǿ󣬲츳õĵӲܽӴ󷨡
飬Ҫ˲ܴ߶ŰλŮӵټѩܹǿʩչ
ȴǼΪķһλ²ǿߣҪôҪôš
С趼Ǵ֮Уű
ħצλ²ǿȻ󷨣ǲ֮ϡ
¡¡ǲȻһ𵴣ȴǲû顣
辪㵣û뵽󷨾ȻǿһһвǿΪģλһ²ǿṩȻֿܹһλ²ǿߵĽ
ʱʶ󷨵ǿ
⼸˵ʵȫʩչλ²ǿߣҲǽӲסԷһУƾ󷨣ȴֿܹط
ôȥǰ취пʼżԷ㣬Լһȴһֱںķܹ֧һʱ̣ʱһȻᱻȥ󷨡
λŮӣҲʶϵŮţϵ֮ҲӵźܶɣŮűһǿɣɸ
֮УͷӨˡ
˴ǰ֮ҲǿߣֻǻδѣˣҲΪܹ̫Ȧ֮һ¡
ʱѩɫЩ԰ˡ
޷֧̫ʱˡ
ѸóԪ֮²ǿ߹󣬶Ȼġ
Ԫ֮ųǿҹâʺȻһǿ

豬һһֳλ²ǿߡ
似ʵʵ̫ˡЦһһӣһ״ɢ
ɫȻһ䣬²ǿߵʵȻǿˡ
ڴ˿̣һС۹֮ɢһâͷһߵĸо
²ǿ߶С飬ҲһЩԡ
ûᡣ˵漴ٶʩչһΣֻǿʩչˡ
䣡
ǿ˲䷢λ²ǿߡ
ţ˿̣λ²ǿ߲ŸܵһԼ
ƾң˿̣ȻǷӦ
ħצһѹ˲Ȼһ֮ײݿĽȫɢȻǾ֮ϡ
ŵâȻ𣬶
Ȼһ𣬾ǽֵȥ
ͣ³һѪɫ԰ףԷʵ̫ǿ֮УԼᱻֱĩ
ȫ֧Ų˶೤ʱˡλǿһ
һȻײ֮ϣȻЩǿΪ˷ǻҪĲٵ
ȥġ
ʱǰλŮȻЩݽߣ󷨣Ǳǲóֻṩȫѩһƿء
ȻṩѩҲǲǿôǿߵĹҲ
ǾͨΪǿ󷨣ȴҪҲûôȥѰҡ
¡¡¡¡
ħצٴκȻǾȻһһ̣Ǳˣ


545  齣
ͣ
ͣ

λŮȻ³һѪѩҲ³һڣѽһ𣬴ƣ˶ˣ
콣裡
ѩһ֮һâ£ǳ£ʣ
ÿһ۶ɣ൱һƷ
ʱĸо֮У̺似֮еϵԼ֮ҲӵǼ٣Լ֪ôá
֮УȻӵ似
Ѹٶ£춼ǽѸγһλ²ǿߣĽǿޱߣʣâ
ɫһ䣬ֲ似ǵһμǴһһвǿͷŶģʵ̫ڿֲ
ǿĽħϵ֮ˣ൱Ʒĳ֮£Ҳ˲Сˡ
콣Ȼǿ֪似ǿ󣬵ȴǼΪķѩҲǺٶʩչ
أ
˿̵֮ϣǽܲ
ħ
˱һű˵ħϵ֮ˣŭ
£֮ϣһǿѸٶ޴ѹк£¡һ콣㱻ɢȥ
أ
ɢѩ˳ȥȻˡ
Ԫ֮ٶâһ̤۾漴ʩչһξʨȻγɣǰ⾫֮󣬱һ޴
Ȼ˴󾪣еĻԪ֮ղæûпٶȿеĶԾ
ǿߣҲ
һۣȻӵ˷ѡ
ƷǶ˵ҲΪصı
УһƷûС
䣬٣ٵĿһƷʹǿ
Ʒܹ񶥼ǿߴ֡
ǳһƷǿҲҪġ
ǿĶǳһƷϵսҲǣޱǿ
취ǱǴ˵вŴڵƷ
˲ƶ֮˲ʩչǰħצʩչҪ塣
ߣ֮УһߣűһǿȻ죬
أ
ħצ֮ϵľ㱻ݻٶȥ
˭ɫһ䣬Ȼȥ
ô󣬲ǵˣһŮųâ¶һӰ
ʦ壡ǰλŮӼԷǹ˵
ԣ㣡Ϊ²ǿɫ仯ĸΪߣ˵
û뵽ʮ겻ʵֻǴﵽۡЦһ
λŮӣһ󾪻ţԷǿ֪ӸղʩչǰǿԿ
ˣڸһ˰ɡĿһź󣬡ټϽյˣˣһ㣡
ɱϵ֮ˣڵӣɱ㣬Բѱ齣˵һУһѰɫĽС
¶Ȼͼ֣ޱȡ
΢Ѹ뿪ѩǰ쿴ƣȻԷŮ֮ˣϵ֮ŶԹô֮£Լǰȫˡ
ѩôʵ
˵ˣʱڲʩչˡѩ˵
Ҳ֪ڷ֮ʱѩǺķ˴ƣˣǿʩչ콣ǿ似Ȼˡ
֮Уֱֳ齣һգ
ǿһ̺Ȼ˱֮У齣ҲһƷǿ󣬱֮µҪǿ
齣Ǹʮ꣬ȻȻϤޱȡ
һӳնգ֮Ѹٳź
أ
ֻһʹú屻ɶȥɼԵʵǿ
ŰԵĹһӲ
ԣĶң֮ϣͻȻһӰȻ˵
Ծ˵
磬ң󿴼ˣϲ˵
ˣϽߣ˵
磬Сӵ뿪᲻һ
ŶĿ⿴裬Щ档
˵
ǣ˷ܣӰһת衣
Ҵϵ츮⣬ҿ֮Уһһɶȥ
ʱʮӰ£Ϊ׵Ͳ£󣬻żʮ½ǿߡ
ղ˵
ʱĿⶢ裬ݣû뵽СӣȻϣȻӵ


546  ֮
ߣû뵽ϵôǿߡɫһ˵
ߣ˵漴ż뿪
ߣôףһȣڼ֮ǰ
ŶҵҪƾʲôסǣƾǣǻպһ仰֮֮ϣٶȳӰ
¡ԣû뵽ˣ˰ڴ˿̣֮ϣ˵ӰԽԽ
ƾǣȻֵܡһ˵
Ȼˣ󣬽ɡƾ˵
ߣһһ̤ƾȥ
¿Ҳ˹ȥҲԿ
ȻΣƲأһʩչ
䣡
˵ʣµʮλħϵ֮֮ϵ֮սһ
С飬ѩǹɴӺɢĿֲ˵
Ԫ֮âһ֮âʢǿĹâ˾㵡
Ʒһ̳ʩչز񷣬ǵâǿ趼Ǿ㵲ѣ㵱ڵ֮սսʱҲûгֹǿ
ҲֻΣյʱŻ᳹ʩչ
ʱսսʮþȵʤûʲôΣա
㲻۹⿴ңɱҿûôףӦ֪ҺˣҲѩС˵ʱСǱǰ񶾵
ߣСһʱȷɱˡ
ֱ۶ЩǿԪ֮ɢǻԪ֮·ҲЩ
ǻԪ֮ȻһֱۣȻһն
ɫ͵һ䣬֮࿹˿壬Ǵ˿ԼȴںԪ֮Ʒ࿹
Ʒǿޱȡ
ѩĿⶢǻԪ֮ɫ͵һ䡣
ɰû뵽边ȻӵԵѩŻԪ֮а˵
ħצ
ħ
һǿ似ͷųأݺݵǻԪ֮棬Ԫ֮âһٶ뵽С
ȻƷʵǿ󣬵ȴûǿȥáЦһٶȽצ衣

С鱬һ
Ǻǰ˲両ֳһ棬֮УСģˣգĻꡣ
Ȫ
СٶȱһʱĺȻͣ˰֮ϣľǿҲ޷СĻ
ֻأ
׼ʱ轫ֻ֮ʩչһ
˲䷢źϮȥ
Ȫ⾹ȻǾȪѵǾڤ֮ˣѩСʩչ似ɫ˲仯԰ޱȣڤĸ˲両ͷ
أ
Сʩչ֮˵ʩչںϡ
ͣ
ȻѪ˿̣ӻþ֮߳¶һѪ˿ݺݵĿˡ
գҪɱǣһٶȶ
Ů󷨣
ڴ˿̣ǰλŮӽ뵽սȦ֮Уʩչǿ󷨣˵âȻһӨΪģʱֵס˺Ľ
ѩ뿪Ŀҡ˵漴뿪֮У֪ǿȴ޷סλ²ǿߡ
ô죿Ө˵
ھͽ̫գб£һ˵
裬Ҫȥѩ˵
ҵҪǷ˸ҽ뵽֮СЦһĸҽ뵽֮УȦѡ
˿̣̫֮󣬶ǿ衣
ɫһ䣬Ҫֹ裬Ӱ΢ǰ˵أ֪ƾȴҲ˴˴
һ֪޷ǰ֮ˣһΣҪȻҪһˡ
Ӱ΢̫ǰС
֮һâ֣边ǽ뵽һأһ磬ﾹǷ档
Ӧþ̫յȦѰǿߣѾǽĲˡ
Ȼкܶ쾧ʯһ۱ǿ˺ܶ쾧ʯ
ڴ˿̣Ӱ֣
գҿӣ㲻˵
أ
Ӱ֣ԡ¼˵Ӱǳ
ƾǡ漴ǱǸ׼֣ƱҪ֣Ҫ֪Ʒǿ߶̲סֵġ
أ
ʱǰλŮ֮СѩҲ
СӰһٶȳǰ
һڽӣҽԸȫ㡣С˵
һ㶣еЦǰôһɱԼģǰŮӰɡ


547  
ɣЦһȻ
ħȭ
һǿѸϯ֮ǿԲ赲
ˣ
һǿ˲佫С˰Χ
ǿ˾ǻԪ֮ġ
أ
ħȭľ״֮ϣ²ʵ׵Ľ˺飬صĻϡ
ͣ
ͣ
ھ֮£˶³һѪ
迴һ۴˿ΣԪ֮ȴҲ޷ֿԼֻðս̫ˡ
ˣ
ӰһȦȥǽСһ˺ȥ
һɫһҪ裬һâȻȦ֮ͷŶ
أ
̫յ󷨣Ҫڴ˿˵
͵ת󷨡
裡Ѻ˹ȥ
ǵâ
һǾŽ۷ǿߣ֮ʵͬ˿ʩչǿ似֮ǵâԡ
أ
ǿȻâ֮±ɷɻңʣһ˿
ɫ󺧣ֲ˶˵̫Ȧ֮ȥ޻أղŵǵǿ߶Խ£ңâһСС
˵֮УһЩӲ̫Ȧǿ󷨣ӵһЩƷţ̫֮ӵһƷ
ⱾһǱƷΪġ
Ҫ̫Ȧ֮УҪյ
ǿߣ֮£Ҳɷɻңο۵塣
СȻ뵽֮Уһɾ޴˲֣·Ҫ˼飬ڴ˿̣Ԫ֮һâ֣˽Ĺڹâ֮С
أ
һ˱һռ֮С
߰ɣϧһ˵ԭúһɱǿƣˡ
仰£ħϵ˱뿪ȥ
Ҫ¼ˣȴҲûʵ
ʱϵ˶ۼ̫Ȧ֮УĿǹâ֮ȥĵطֻҪ뵽̫Ȧ֮Уʵôǿ󣬶ȥ޻ء
ϧˣһλǿʦ΢Щ̾Ϣ
ߣ˵ãļһֻûˣǿϧһ˵
ѩɫ仯Ϊ˵򣬵λದ͵ǿҲûҪٴ
ɫǱˣҲֻĸ顣
ǰλŮҲǲ̣ھǲŽ뵽̫յģû뵽ôˡ
û˵ʲôҲǶ꼫ΪְܹͣԼɵӣǺѵõΪȴʹԼ˴˵ء
ɣҵʲôҲǵĻԵȥš˵û˵ĿģЩˡ
ϾЩ˶Ǹոսǿߣֵ̫طǲġ
飬ǻȴ
źܶĿʯ֮⣬ʲôʲôҲͱˣϾ̫ȦѾǱǿѲӹ
̫Уǵâ£Ԫ֮һٶ뵽С
Ʒ΢΢ЩԾһֱΪԪ֮֮Ʒǿ屶ϣǽһеʮƷ
Ӧ̫Ȧˡ迴˵Ŀ֮ʬ
̽õǿߣЩǿȴǱ
裬ǵˣ˽˰ɣһСǷŭһɱڶ
ôɡ˵СȨԼУֻҪԼһܽɱ
磬̫Ȧ֮С
ѩˣ쾧ʯȻ󣬵ѩ͵ͬһ
֮϶Сľӡǣ֪С黹ûôûеǿĶܹǿ߽ɱûӦǳǻԪ֮顣
ѽɲֹƷô򵥡

ڵҩĻָ֮£ѩϢѾ׻ָ
裬Ȼ̫֮УұΪɱǼˡѩа漴뿪̫յȦ
Ȧ֮У˶ûע⵽ѩҲȻȥ
һâȻ΢΢üûиоʲô
ѩ֪˴˿̲ûԶӦûոƾĸֻƬ̱ҵ˼˵ڡ
ѩӰֳ֮󣬼΢΢㵣Ƕʶѩϵˣ֮һģǴ˿̾Ȼѵ
˼ܣ΢΢̽ûзѩԱˣͲҲûг֡
ƾȻ뿪ﻹźˣѩһвǿߣкξ壿
󣬼Ȼ裬ô㳥ɣѩĮȻ˵
ƾ㣿ЦЦһ㣬
ɱ㣬ƾƷأѩͻȻһЦ


548  ʬ
ɫ͵һ䡣
֮УͻȻһâ𣬲Ȼɫռ𶯣ǿһ˲䳹ױŷ
һɻԵϢ𣬷·ĩһ㡣
ѩģͬڤһ㿴ˣǹɹâǿ󣬴žգʣâʣ
ǡѹ֮УϢȣѪҺ
Ŀ֮΢Щͣ۾Ǽ򣬿ǰâֵһ仰Ҳ˵
أ
ѩֱһӣ޴ϯʹպȻһ죬ǿ˲Ϯˣʱ䣬ǺӰʧΪɻҡ

ٶ˻һڴ˿̣ӰҲʧ
֮ǿ˹ڴ˿̣¶
ͣ
ѩɫ˲԰ףЩҰףʩչҲķ˴ܣûзӶ
ղҪ֪ᱻƽ̫գҲó취ֻʵ̫ǿǿҲ
ʱԼҪǲˣȻѰɱôԼǾ뿪
ѩʩչ˲ƶ֮뿪̫֮УղŵĶսѩҲʹռ䣬ҪȻǰǵʹ˷ʱǿߣԼ뿪ˡ
Ҳǵǿߣǰȴʹѩ޷ӡ
һǿߣȻ̫֮Уѩȥ֮󣬶֪ôϱϢ
̫֮У￴һ߾ʬ
ôƷĿֲ֮ٱȫƷ
ӦһƷɡһ۱ǿһһԼ׵ĳޣ֮ϽɢһĹâ
ʲôãطͱȥСԹǿܵĻǰ֮˴ж˿顣
Ҳ֪ߵֵطǿ߶޷뿪ԼֻһǿߣҪȥǲܵ顣
ӦΪ˰ɡ跢һ˿Ц
ֵطʲôϵСɫ֮ϳ޵ɱ⣬Ȼʥˮйһϴ񣬵ѪҺ֮а
ȻǱ濴Ҳ֪ʲôܹʹǿ߶޷뿪˵ء˵
̫֮УĿ֮ʬ
ЩʬеѾ࣬Ͼʱ䣬ȻʹЩǿߵʬ⵽ƻ
ò˵ǿĴ߻һʱǰԵüΪС
ãã֮УʵǿҲ޷ʱǳΪǿĥ֮£ҲֻǱΪһʬ
ЩǿܹʵǳҲӵһЩ
һЩƷ֮£ʧȥԭȵķâˡ
ֻʵﵽ֮֮֮һ㣬Ż᲻
ȻȥҲżҲδĴ鿴̫֮Уһ޴Ĺ㳡㳡֮󣬿ʮˣʬ˾
̫ǿ󷨣ӵŸ˵ӵһ
㳡֮ϣȴδ
㳡֮⣬һ޴Ĺ֮Ӵһ㣬迴Ҳûиҽ뵽⹬֮УȻ㳡֮ûǰǿ󷨣ô涨Ȼӵ󷨣󷨵ǿǼʶʵ뵽棬ֱ
ɣ
ţڴ˿̣ȴǸ֮ܵУȻûжǰϡ١
ϡô̫չȻĵط
Լ޷뿪ҲͰˣû뵽ǲ֮£Լ꣬ʵҲ޷ͷԪٽ
ѵҪ꣬
迴һǴ޴ޱȵĹҪҪȥ
Сڴ˿ͻȻһ
ôˣʵ
̫ϡˣû㹻һС˵
ǿ죬Լûά֣ʵ޷Ҳ
ţС˵
ðɣϻһЩϣΪ鵤˵
漴ó˲ϣһ£ЩϣҲֻƳö鵤
֪ö鵤ܹʹСάֶ೤ʱ䡣
润Ȼ辫ǿһ̳ʩչϻ뵽润֮У鵤ڵƷµȵҩ˵ơ
ʱȻţʱ䣬£Ƴһö鵤
졭ңС˿ɫ԰ףϢΪ
Ŀһû뵽Сû֧£С壿
С鵤֮󣬵ҩͷųǿϢ𽥱ȶ


549  Ѫ
ˣ
С֮ǹϢƽ
ôˣʵ
鵤ֻ֧ʮգʮ֮ûɻСĿⶢ裬˵
ɫ΢䣬һöƷµȵҩֻܹ֧ʮʱ䣬ԼֲƳö鵤Ҳֻܹ֧ʮʱ䡣
֮ҲСҪˡ
һˮռһʱ䣬㲻Ҫҡ˵
ʱ㻹Сһ˫۾֮гŭ
ǣΪ鵤˵
ΪңСɫȻ仯۹Ŀ衣
һâ֣ˮʱǰȻΪһâ뵽ˮ֮С
ˮ֮УóԪ֮
Ԫ֮Ƶҩȥһ죬Ҫȥʮ죬֮£ųʱΪС鵤
漴ó润˸Щϱǽ뵽润֮С
ֲϣ軹ö鵤֮ǰһö֮£Сܹʮ졣
ʮ֮С黹ǻ
̫֮ϣҲҪҲ̹Ȼˡ
֮仺ȥӿռ֮߳
ö鵤ðɡ轫Ƴ鵤С飬
ôöСһת˵
ѵЩҩã˵
ʱһҪɱ㡣СĿ֮оɱ⡣
ʱ˵ɡ赭һЦǲΪȻ
źܶʬ壬軹ûü飬ֻǷһƷͼƷ
轫ЩϾֶԼһʲƸǷŵ֮УǼֵһ㡣
һǺһǺķңЩǰɶǿߣûʲôöŵġ
Ҳ֪ﾭ˶£һЩЩ࣬ûˡ
Ѱ֮£һʬ֮¿һž
׾
ʲô迴ž㵵
˵ʬѱΪǺٹϼ꣬ʬҪΪɻˣžǻڣǲ֮
ҪžעС
أ
Ǳž˳õĿ֮м޾㵡
׾û뵽ﻹϵˣС鿴еĹž㵵˵
̫գ۲ǿ߿ɲֻϵħϵϵϵ֮ˣҲ
ֻ׾ȴǲô˽⡣
֮У似ΪһƷƷÿƷǷΪµȡеȡϵȣϵһƷе似׾ҲһƷе似Ʒϵ似֮ǿ似ûӵСС˵
΢ľոƿǶŮӣǱ֮Լöࡣ
˼ѪҺ֮ż䴫УԼûУããʶڵи̾
Ȼ׾ǿͬһ㣬ôԼ
ڵаƣԼֻ֮ʩչֻء˵ֻ似ҲӦһƷеȡ
һƷе似ǿ治֪ЩƷ似Ʒ似жǿ
㳡֮ϣԼŶپʬǺ㾫ϸĲ֮£Ҳʮʬ壬ҲᣬѾҵʮƷЩƷ𣬻һƷ
ûҵҩЩܹʵԪĵҩҲܹõԼʱоδ߳ȥ
ʱȻţȻȥʮգѾǽЩʬ忴һ飬һҵ˶ʮ˰ƷҲֻһѡ
ϾҪˣҲûеҩˣұɱ㡣Сɫ԰ף裬һǿϮ
ӰȻһǶ˹ȥǹȻһ㳡֮УһѸٲ֮ϼʮ߹ǺΪɻҡ
ŻԪ֮ټһƷе似ҪɱݽߵһвŮӣףο軹ƿȨ
貢ûɱ
Ԫ֮ҿס˵ڴ˿̣һâǴӻԪ֮ͷŶģǹâֱСϣγһϣ岻ܶ
ʲôֱɱңҲȥˡСɱʢ˵
ûûΪһСֱԼһѪʱ˳
ҵѪˣӦûЧ迴С˵
С΢΢һ㶣裬һ̣˵ˣܹܵѪҺ֮У̺ǿǿߵľѪȻ㡣


550  
ѪҺνС֮ʱСϵϢ𽥱ƽ
ѾˡС˵

Ϲâ΢ǵ˿ϣֻһ̺ۡ
ܹ㼸ʱ䣿ʵ
գС
ǺãԺұҵѪά赭Ȼ˵
ΪʲôôΪʲôңСƺǲ⡣
ҵ粻ֻ֪ܼͬģܾ㣡ûС飬˵ķôѪҺҲҪϢһ¡
С΢Щͣ裬Ϊ裬ǽСɱαڡ
ۣ
ʲô۾һֱ˵
£СѱԼ˺¶ŻԲ֮һɹƮ֮˴ѣ裬ҲȻĶ
ɣ˲ҪҲǷ㣬ȻҲû취ɱ㡣СĿ֮ϴŨɱ⣬Ķ衣
赭һЦĿתһߣһֱܹǵĵ޷Լ
ÿ˶ǰ㡣˵漴ٶԿ졣
ˣѵҪɱҿƿȨ˵
ߣȵЧһұɱ㣬ǸСѾͷСҧ˵
̾Ϣܹ˵ʮԪȵЧȥʮ֮Ůӻǹִ
ǴҴҹ˼գһֱѪάССҲٴ峥衣
ұһ׾аٶע뵽ž֮С
أ
һâ˲䷢Ǳ˻
ҾͲŴ򲻿豬һ֮ڰȻ׵ע뵽С
أ
ǾעҲһ˿ı˻žȻ޷ʹС
ǲеģʵ̫޷򿪡ڴ˿̣һѸٳ㳡֮ϡ
˭СһתȻԾ
ɫһ䣬˵̫Ѿżʮû˽ˣȫǻΪһعǺѵﾹŻˣ
˵Ҳ֪Ѿǧˣһо㳡֮С
ǧꣿޱȳԾˣǧ겻Էһλǿޱȵǿߡ
ǿߣʲô
Ѿ۲Ǽʱ䣬ԭ˵ģطʵ̫ˡǵǽ빬ɣܹСŮ֮á
빬Ŀһתɽһľ޴󹬵
֮ڣһޱȣԼǽ룬
ˣѾطͲʲôҪ顣ţҪ뵽֮С
Ҫȥ㲻㣿С鶢裬˵
Ҳ˶೤ʱ䣬ڹ֮İݡ˵漴ٶǰн
СԥƬ̣ǸϣûбϣˣʧȥѪҺӦҲ
˹ǰ޴ŹţǾŶǸԼǧףԼס
վ֮£һ㡣
䣡
ʹȫҪƿǿ֮£ԵüΪСǲܺŵһ˿һ֡
㡣С˵
漴ʩչȫһвǿ߹ͬţȴҲܡ
ǰɡ֮ϵ
һȻ죬ƾҿһžźȻ
أ
֮һ죬춯أʹСĶһƺҪһ㡣
ǣ
Ǿŷ죬һ϶ǿҵĹâ˵޷

һɾ޴Ŀǹ֮дϮɿ磬˾޷޷סӰԾȥ
ҵǽˣСʵһۡ̾Ϣһ˵
ղͷųǿƿţǹȻ⣬ǹɾľȴǼΪǿ˵ǹɾ޷ܹɱ
˿̣С鴦ǹɿ֮У֮еľ֮ǿ˾
ˣ
ʱԪ֮һ˿âУŻ¡
ף˾Ĳһ
ٶȿǾ֮Ȼʧ˱ٶž֮ǰղŵĿһӾȻǽǾԶ
Ƭ֮˱
˽뵽⹬֮ڣ˵Ŀ⳹״͡
֮󣬱֮㳡Ҫʮֻ⹬ʮֿյĿǹһ֮ϾɢȴǿĹâ


551  յ
֮£һ޴֮ͬһ㡣
֮УȻһߣϥ۾š
֮⣬⹬֮Уһ˿һණ
ǿС˵Ҳܵ⹬֮УǿһС鿿ܹԼҲڴʹʵһ
С⹬֮зǴ
ǰղǷ㣿迴λ˵
Сӣõʲôɷһۣ˵
һ㶣֪Էǿ󣬿ǿߣ²Ҵ⣬Ԫ֮˹ȥ
ǻԪ֮Ʒ˵
ֱֱеѻԪ֮Ȼһ䣺Ʒ㶮ƨһƷ
迴ѻԪ֮û뵽߻֮˵Ҫ֪ӵŻܵĶܹһƷƾŴʱʵҲܹŽնɱ
Ԫ֮Լ꣬Ȼûǵ
һѱӡƷҲֻǽͷŵƷĵز˵
һ̣賹׾㵣СҲȳԾ
ʲôǿǾŻعܵǿǿߣҲӵ
֮ϣ취ӵǰʵҲһǿߡ
ɼ֮Уǵǿǿ
ӡסˣ㲻ʶҲ㡣˵
ǰô꣬ûʲôȥķʵ
а취ȥͳȥˣȻ⹬ұǣǧо̫Ȧһ죬һ꣡߸п˵
ڱ˿ǽ뵽˼ʮ̫֮꣬ȴǴ˼ǧ꣬ձ˾ԪұԪǿҲա
һ죬һꣿ𾪲ѣȴЩϲá
ʱս£֮ԼǸоʱ䲻ãϣܹõһЩ컯ߵõһЩҩȻ뵽ˮ֮ʹԼӵŶʮʱ䣬ȥЩ˷ѵʱ䣬Ҳˮ֮ʮ꣬ʱ˵һս֮
ȴӵ㳤ʱ䣬꣬һǧ˰ٶ꣬Լһǧ˰ٶ껹ûдﵽµĵȼ治ȥ
Ǵ˿뵽һʵ⣬Լ޷ȥ
СӣˣＸǧ˶ûгȥǳȥģЩԥɫ֮ҲǱЩء
ʲô죬ʵ
ˣʵﵽ۵ʱٸ㡣ߵ
ˣӣӦԾڤذɣ߿С飬˵
ûС˵Ȼ޳ǿߣаҲᱻѹȥġ
ûжаȴǺܾȡһЦ
ڤʲôط費֪侹Ȼǻط
СӲʵСʶǳãã֮УյأǾڤء̫աֻؾѪ
ǻһأʵ
ߵɫҲǱһ񹬣֮סĵط
ᵽ֮ɫҲȻһ䡣
յ֮еľڤؼȻܹ̫֮ղ棬һǿߵֵطҲȥ޻أû뵽СĳȻ
Сĸ׻صֵطټǿߣ˵ϵҪ
֮ϣһƷ̫ձǿƷάֻ֣ƷҲܹȻ뿪ֻ֮ڻ֮һ˿ʹǿ޻ء˵
أ迴޴֮оͬϰС
ɲҪСⶫһƷΣ˵
ƷԾ
һжǱǾŶһƷһשһ߶ƷһƷ˵
ȻԾû뵽̫վ˺ˣһשһ߶ƷʲôҲֻ֮ǵǿ߲ŻЩݽ档
Ҳֲܹǿ߷գܹܶǿߣֱһ޴ıأô
߿Ծģһ̾㶫ʱҲ˷ܣԼＸǧ궼ܳȥЩȴܹʹõʱľǷſ˺ܶࡣ
۹֮бðܶ࣬һ취кã
һû뵽ܹһ㣬Żܹȥ


552  
ǻлȥ辪ȣһ͡
УһжҪʵﵽ˵˵
ѵҪСӣҵ˼ǧ꣬Ҳֻһ˶ѡа̾һ衣
ߵŮǾڤ֮ˣȻܽ
ǰģһᾡﵽ۵ʵ˵
Ǿ죬Ҷʮ뵽ʮ֮֮ϵƷһ˿ɶ̫յüΪһǸʱ뿪˵
ңֻһλᣬȻҪٶȵǧ꣬ҵԪȲһˣҲӦõȲˡѹ̫յƷǿǲ֮оŴϵ۶ɣÿǧͻһʱǱ뿪߽͵
೤ʱ䣿迴֮ɢŹâľǿ˵Ȼ˾Ŵϵ˳Ծ
һ룡̹Ȼ˵
ʲôһ룬ôҲ˵Ҫ뿪Ҫһ֮ɡԾ
ԣǧֻ꣬һΣ˵
йâðν뿪ûб̫ϣ
һ룬գ۶ѣȴܶ顣ߵһЦıʮ꽫ʵﵽۣһᾡҵ㡣
֪Ϊʲôûǿıҩ𣿡ʵ
ϵıѸ࣬һЩҼˡ轫񵽵һƷ˳
һ΢ЩΣЩͭʲô
΢ߡ
Ŷˣ˼һˣˣһǿߣǿߣûϵıȫռϵĵҩ˵
СȻ󣬿ǰߣ΢ԭһеĺöǱռΪˡ
ЩҲҴӱϵõģÿһεǿܹõܶıȴҲߣֱ߸̾
ǿһˣ⹬֮Уȴǿߵʬ壬ǵǿǧʬΪ棬ұ㽫ϵľԪߣʹԼԪӣܹ֧ŵա
õıҲУҼ֮Ʒ̰ģԴ̫ԽＸǧꡣ
󣿡辪㵣û뵽ξȻ󷨵ĺġ
֮пΪ֧ţһƷΪģһשһ߶һӣ֮ǻۣȻϰٱ߸пѡ
Ϊһӣ󷨾жǿ
Ҳֻ֮ǿ߲ܹʩչ󷨣ȻҲֻ󷨲ܽһǿＸǧ֮á
ԼʵСȴһ󷨶ˡ
ˣһ֪ʲôԺδʵ
裬ϵ츮˵
ϵǺǣϵĺܶǿ߶֪֪ϵһ򣬽򣿡
ҾԵ򡣡˵
ʲôԵ򣿡һ˫۾裬ǲһ㡣
ǲ죬Ϊʲôÿ̸ʱ򣬶飬򾿾ʲôܡ
Ǹõطİš΢΢һЦ裬һᴫһ似󷨣ϣܹڶʮڴﵽۡ
лǰһᡣ˵
ʣѣһ̾
Ҳף֮ǿ츳ǿߺֹ򣬶Լ֮УֻССһۣ츳ǿ
Լ֮£ˮ򣬶Ȼܹڶʮڴﵽˮƽ
һʱ䣬ʹʵȶʮֳԣʺǵ֮ٽ似Լ󷨣˵
ߵĻСڴϥ£ʺ˵
ʱ֮ţٶȹȥʱ䣬Ѿһʱ䣬ǹȥһ졣
㼸似ڶƷ似ʺڵֱǴս⡢סң쫷֣˵
ǿ߾ǿߣһֱǶƷ似õ辪
Ҫѧô似辪㵣ԼȻҪѧô似뷨ѧһ׾ͺãϾʮҪﵽۣΪοЩ似Ǻܷʱġ
Ҫǿ󣬾ͱ似似˶սŻռݸơ˵
⵹ʵϾսʱӵи似ռݸƣֻһ似Էĥܹƽ⣬Ҫϰ似һ𷢳֮ͬУҲ֡


553  
似ǼΪ˷ʱһ飬һǿ似ҪѼʮʱ䡣
Ҫʮ似Ҫϰʱ䣬似ԽǿѵʱԽ
Щ似ǿƩƷ似ڵǲܹﵽ磬ܹǰ似ȻʱҪѺܶʱ䣬ȻһƷ似֮ء
磬һ֮У似ϵʱ䣬˵һܴ֡
ȴԼЩƷ似Ȼ֮ԼŲСİ
ս⣬ǶƷµ似ɹ֮ʱĹâ̫һ㣬Ŀ
Ʒе似ɹ֮Хһ㣬˶䣬ܹอ
ңһ似ƷеȣӯƮݣս֮мΪʵá
쫷֣Ʒµ似ɹ֮ʱּӷǿĿ磬絶һ㣬ǿޱȡ
Ʒϵ似似ֻǰ֮ã֪辫ǿ󣬱ΪʦΪһʦ֮ʱţܹάʮҪģ似ȻΪƷϵȣǼûйЧ
似ãǶƷ似Ϊǿ
͸¶ϻӵƷ似ֻڵ޷ǽȫ޷ʩչ似
󷨣Ҳӵкֻܶ࣬ʱϵû
㽻֮£Ҳ֪֮ǲ֮ԼǷŵ磬Ҫ֮ڴﵽŽۣǱ춼ѡ
ȴҲǲܡ
ʮʱ䣬ܹﵽۣôܹ뿪˴ǹ˶ʮʱѣ軹ŽʱٶȻȥѰһЩҩϰһЩ󷨣ܲ£
ʱ֮ڣҲǼΪ̿ࡣ

ڵϹâ͵һ̫ɢ貹âǿĻʱâĿĻ꣬ǿ
Ʒ似ǿһ̣͹ֶ
֮ȣսǿ
һ̣˲䱬޴׵ŭ¡һ򹬵һ
䣡
ǿѸֻ⹬Ǵ֮أûʹùһ˿ˡ
ڲĴҲûбҲƺõģڼ䣬󷨣ǾڵıˣҲ޷ȵ衣
Ҫ˴Щ֮⣬ͱӵ⹬оΣյʵǰʵֻǿ߲ӵУڵ裬ûС
账⹬֮Уһ㣬ӯƮݣǿݣ׽ǶƷе似ң
漴סӰ£һﶼ޷ģΪԼר硣
ʮ꣡ʮ꣡
ʮ֮УʵͻͽĴﵽĽ²ˮƽҽս⡢סңһ飬ֳǿ츳似֮ʱֱǸɡ
ʮʱܹɹ׶Ʒ似۽ױ˵֮еš
ҲΪ֮ĿʵΪĽ²ˮƽҪﵽۣʣµľʱ䲻̫ѡ
裬ҽһ󷨣ڶƷ󷨣ﻹжʵ
ܹʮżƷ˵
ҪʮƷſԽ࣬Խ󣬲ϴӲǵȱڿ޷ˡһ̾˵
ҿƣʦǴﵽ˵۾Ľ׵۾ܹ
ʦĿһ㶣衣
ţ
СˣܹڶʮﵽĽۣһλʦһλʦ֮ҲǼеһ֡һЦΪ˷ܡ
ãƷûвϣﵹŲ١˵
š˵
ҲкܶĲϣҪƳʮһƷû㹻ĲϣڵУ㹻쾧ʯԼʯʹơ
润Ծһ棬ʼơ
Ʒʱʹ˾ûһ˿˼ȫⶦ¯֮С
䣡
һ޴ĿһתС飬ʱС龹ȻǴﵽ۵ĵزڤصĴйȻǿ󣬼ҲǳԾ
ҴӾڤ֮߳ˣԪ֮ҪҲʹþڤǿ㹻ʱʹþڤسΪյ֮һ


554  
֮Уһ˿˿ϣʹϢ𽥱ǿ
ʱٶȶţֹʱ䣬һ̣ʵ״ﵽ²㣬ڵý֮Һʱ޷ٶȷӳЧʹ뵽вױˡ
Ҳ쫷֡ɹˣҲƳ˶ʮһƷڵУѾǿóʮƷ
ŵ磬һܹӵʮƷǲǴүҲǼΪݵĴɵӣǾһƽ꣬ȴǿԼǿƶʮһƷ
ڵпӵʮƷӵһѱӡƷԪ֮һѳޣƷˮҲƷ
ղؿνǷḻǴ츮Ҳûı
֮УǺĲƸ
㿿ŻԪܹ֮⡮󷨡˵
󷨣֣΢Ҫ뷢ЧҪԽԽãá
볹׷󷨵ܹһ취ΪģҪǰ㣬ӵνǾ񣬵ʱ򣬾һ˵ڤء̫աֻؾѪҲܹ¼Ҳֻܹ֮ƷĿ֮зų⣬˵
һ취Ƹ붼롣
һΪģ취ΪôǲǸΪˣ˵
߶ʱһۣû˼취㵱쾧ʯʮҲҲ
ȻһӵĪ취Ȼų죬ôеȻ˾
Ȼȱӵ֮ô֮Ҳǲࡣ
ԼѾʮˣʮʱʹԼﵽ۵ˮƽҲֻǹʮ졣
ԼҪŬ֮ܲ£ɲһ׵飬Ҳµı˵лӵһЩ
ôԼھ󷨣˵ԼֻʹʮƷһѻԪ֮ģӳҲܹƷµ似
Ʒ似ﵽױǿĴڡ
һЩŽǿߣûӵ似
ƷѲƷ
ȻʵѾǴﵽۣǴﵽҪˮƽֻʮ꣬õҲȳԾ
ǴַҲ߾㵣е𾪵ı
Ե
ֻǾڵطǿֹ̤򣬵ȴǲеԭ򣬶ȴ֪
澿̺ʲôܣ˽һġ
ˣ֪һλۣ߱Ƕģ˵ڶǲΪ
νϰʦһ㣬䲻֪߾ӵʵҲǿߣﵽ磬ÿһһǿޱȵľڡ
ʦǿͷ޴Ѱ
㣬̫֮УȴܹϤָʮ꣬ʵ޾ǱǴˡ
ʵٶȣҲ˾ʹ˷ܲѡ
߱ǽ󷨵ٶȸ裬󷨵μС
似󷨵ٶʮֿ٣νеţֻһ죬ǽ˽⣬Ҫ󷨣ɻҪʱΪ߻ûʱ䣬Ҫ󷨣ǳ˵Ρ
ÿһ󷨵Ĵ죬һλǿ߷Ѿܶ죬ǺҲҪꡣ
ͨ󷨣ҲҪʮʱ䣬ӵǿ˵ʮ̫Ƕڵ˵ȴ޷ķôʱ䣬ûʱķˡ
̫֮УҲֻʱ䡣
һ죬һ꣬Ȼһֱȥһֱȵ꣬һǧꡣ
ƷǿǧֻһΣʧȥҪٶǧ꣬ʱ䣬Ȳá
󷨣ԼʵҲһϾ󷨿൱һƷ似ӳܹ𾪡
Ʒ似Ŵ˿̵ʵҲܹһλ˽µǿӲӲɡ
̫ʮ֮䣬費似ǿĵز׵ķδ£һǿ׵Ϯ£嶼Ǵﵽһ൱ǿĵز
⣬Ҳ߶Ҫ
ӵһǿ壡
˿̣СʵǴﵽ˰˽²ĵزŮӵʵʵ̫ˣ裬ҲΪ֮Ŀ¶Ŀ⡣


555  
ʱһᣬָɳһ˿
ڣʱѹһ̣Ҫ٣ʵǴﵽ²㣬ȴҲ֮С
󷨣
豬һʮâȻ֣ʮâ֮ӵʮƷһǿͻȻ֣еĻԪ֮
Ԫ֮֮ʱƬ֮У̺һǿĽԻԪ֮ΪģƷȻ
󷨱ѩ似Ҫǿ󣬲ѩġ콣衯ҲӦǶƷе似ɡţлԪ֮ԼΧյʮâ
Ľ𣬼Ϊǿ
軹ԿʮƷΪ״ϾӵǿľЩƷѣʮƷͻȻƷַ֮ʤ
󷨣ҲСгɾˣ⼸ձ㲻Ҫˣȴ֮˥ɡߴЦһܹô󷨣˷ܡ
˷ܵıǣ֮֮ǾǿüΪƾ֮Ҳ޷סߣʱ뿪˵أش󣬱ң
ȻĶʮʱ䣬Ҫ뿪ˡ
Сɫ΢΢仯İﷺһ˿⣬ܹ뿪˵أҲǼΪ˷ܡ
Ȼ˶ʮʱ䣬Ҳֻǹ˶ʮѡ
ʮʱ䣬һ۴ﵽ²㣬֪ôԼ
һգս
жЩǧˣڵȵ˽ա
֮ϣɢ͹âľǿõͳǸ֮߰շѲȡ֮һήҡ
ȣһҪȵǿ׵ͳһ̣߼ʱգС˶Աߣߡ
ҲߵİţϾҪ뿪Żлᡣ
裬С飬һһ󷨣ʹ뿪ʱǧҪȻʱ򲻽ңǶ޷뿪ɫһص˵
ǣǰ˶ǹ˵
޼Ǭ֮ƣͻȻһһǿȻǿĹâɢǿҵĹâΪ󷨵һӣһʱ䣬â䡣
ߣûƷ֧ţҿ㻹κңߴһȫۣһ̾һʨһ㣬ȻһǿڲȻһ
⹬֮УΪǿı󷨡
ƽ֮Уڵ֮гƷ֮⣬žǿƷƷν춯أֻҪӵܹΪһ档
˵ǣ̫е
ǽ֮УǾǿڼ֮УҲǿ׼һ㣬߲Ÿʹȫ󷨣ǻƽʱ򲻸ң󷨵ǿڼǧ㳢Թˡ
ˣ
οʼҡΣ֮ϣǾǿȴ˿һ̣޷ʩչʲô
ƣ
ٶȱȣڴʱξǶȻСԽԽСһ㣬Ҳֻһ㣬ĽС
ߣұͻ˵
Ǭ֮󷨣
ʱ䣬ͻ粻â֮УǿǿռĻ棬ղŵѾʹĿռȻը飬ֻıӻ֮£ܲľ޴ѡ
ǿ֣ܹ߳
ʱʵھҵҡΣһשһ߶ųâ󷨵ѾǷӳ¡
أ
һ̣κȻһǱƷȥһߣ˳
ǺǣǰҲһǼǧĳ͡ߵһЦһâϯȥνУȻС󣬾ָͬװС
߽ٻأαǳУ㱻ץС
ʱ˲δ뿪Ŀ⿴֮ϣɢâľǿվǸ̾һûж֡
Ҫҵһָ⻮Ϯˡ
ȻһʱоʵѸٱǣѸٸоЩǶǹǿϢҪ
ԼǿǸղŵǹϢҪ強ơ
ʱΪʲôҪԼʵﵽۣҪǿˣСǺϲ٣ϾǾŽ۷壡
һ̣˸оԼžܹ֪һ⣬ƺԼ嶼Լ
һâ𣬴ʱߴ뿪񷣬Ҫ뿪˵ˣ


556  
¡¡¡¡
͵Ҫǿд뿪ʱһâޱǿҪݻһе֮ϵľǿȻ
أ
ͣϢһͣˣղŵܵˣǹ֮У̺ޱȿֲѹ֮𣬸߰ޱȡ
û뵽֮дһ˿ϢȻǿֵز껹߿̾һЩп
ǵһСӣԺҲҪˡ赭һЦ
޼Ǭ֮ҷΪ
ߴ߶Ųǳһ棬ǿĻǿǻķ¶Ťף޴ߵϣ֮֮ǰҪǿһ
ƣƣƣ
ߴһǿڶ֮˿ǰҲſܵʵ
ߣ޷ֿ㣬ҲסҡߴЦһǻ泹׽գʱͷǷմһУΪΡ
Ҳ񲻸ҴǾǿԭǹ֮ǿ־壡
֮һ˿־Ĵ
ڣ֮ϣߵ˺һѷ죬ѷϸСޱȣȴ㹻˳ȥ

ȶȻͼ֣С뵽̫Ȧ֮УϵǹҲڴ˿ʧ
ǰģȻʵߵ壬ʧ֪ڵͷ߽գøΪǿŵ˺̫յѷ죬Լ뿪ߵȴڡ
ҵѾҷգֻ֮д֮Уһ
ֻҪܹҵһǿߵ壬ȻԶܹٶЦ
ǿߵ壿΢΢㵣ǿߵͬĵرһ㣬Ϊѵá
Ϊǿߵʱ򣬱ɱһǿߣȻΪ壬ٷ֮ˮߵһЦ
֮ˮ֮ˮ輫Ϊ죬㵵˵
ȷһΣٵΣϣҲֻһˡߵ
ٵΣ賹𾪣֪Ҫõ֮ˮǳΪǿߣÿΪһϵܹõǿһ֮ˮʹ͡
߾ȻٵΣô֮ǰƹٸϵٸϵǿߵжǿ
¶ͻ룬ݺݵҧҧվû߿ڡ
ȻԷֻһ֮ˮԼ֮ãôǾȻ֮ˮٵ֮ˮߣԼεġ
һ迴ܣ̫յȦԼ֮жȹ˶ʮʱ䣬Ҳֻǹ˶ʮѰɡ
С¶һ˿ĵЦݣֵط߳ҲǼΪ˷ܣǰ֮ɫǶǣϿתٿ
ڴ˿̣ǰ澹Ǵһɧ֮
üǲ˻û뿪
Ȼʮ죬ʱ䲢Ҳ֮У˭֪̫վǶʮ꣬ʮꡣ
ǳ飬²ǿߣŵŶʮʱ䣬һֱһԾΪֱۣǺš
С˳Ծʮʱ䣬һֱӳΪŽۣ⣿
Сһ֮ʱüɫŤŭ
ˮʯȷֵġŮŰλŮ˵
ߣҲˣЩ쾧ʯҪˡ¿Ӳᡣ
ĿⶢŲ£һЦʧȥף֧ţֻ
ƨǰɣ
£ҪΪ㸸׳ŮžͲôˣӨ˵࣬ҧź촽
ҾҸףҼô쾧ʯǽ˭ҲߡЦ󻹸żλǿߣҪǴҲ塣
Ǻǣ쾧ʯҪˣҾ㸸׽ѵŰĶӣҵҪ֮УһȻ
⻰Ȼ˳飬һ
ž̫նʱһļž֮£
裿Ө񾪽ǿۿ̫ȦģǶʮ֮ȻǰȻ˳
¼ֱԼ۾̫Ǻεط
ǿ˽棬Ҳ޷Сȴܹ߳
⡭ⲻܣԼԵļ˽һ𾪣Ϊһ˿֡


557  ɱ
边ȻܹŻһ㰲Ȼ
оǰ˵ǲ裬䣬̫վǺεطûܹ֪Ϊǽеǿߣδ֮ȦףűΪգõṵ́Ľ
Ǽ֪һףǿ
ҲΪ㣬ʹ̫ճΪյ֮һ֮ѪҪֲ
Ͼڵʷ֮ϣǽ̫ȦǿߣһܹٶȻѪǿֲޱȣֻҪǿŻŵĻᡣ
һâϷڵòе쾧ʯ㱻ߡ
ָ΢쾧ʯǲ㵣Ŀ־Ŀ衣
ž
һݺݵĴ˲ϣһת˵ϡ
裬㡭
أ»ﻹû˵һȻһٶȴڲϣһһѪ˳
ôˣڵ̫֮⣬ԺͲٴػϾϵħϵ֮Ƕô̫ƽ
ȥ˵漴֮лӰ˽뵽
裿
һ̣¶һ㵵Ļȡ
Ƕۿ뵽̫֮Уǽеģǿߣǿߣδٻ裿
ȴǰȻĻص˴˵أ
ĿȻǶͷ֮϶¶ȵ
ϵƣˡ
ףɱĿһԼĸףǹ֮ɫ¶
裬û뵽㾹Ȼܹ̫֮߳۸Ҳ֮ˣҲõõҵҪѵѵˡɫ࣬裬û뵽边Ȼ˳ģ
ߡһҲû˵ʲôЩ飬Ҫ͡
ȻԷˣǿôʲôô
¶㵣ڴ˿̣Ȼ֣֮һ˿âӰǰ
ң
һתңʩչƶٶȿޱȣȫһ㣬ٹ켣׽ñܿԷĹ
ǰһ㣡
һδУµɫ׾㵡
ʵôˣ¶֡
δ̫ʮ꣬ʮ꣬ʵٲôͬһˡ
飬ûбҪԷ¶
һУ¶һ˿ݣ֪뵽̫֮УǰȻĴ߳䣬Ǵδܹ
̫֮оʲôҲ֪Ȼܹ߳ôеı
һܹ̫֮߳ôûʲôǿɾ˵ȥˡ
ϵɱʢһ̣ǳ׵׵Ķɱģ裬ͻȻµԣ֮ڣҪǷ豨
֮ڣ
뵽µ϶ʱһ˿ݡ
󷨣
ڵ֮һȻӲϷ޴Ѹٽ˵ϯԺѸͳ֣һӵܻס
֮Уһ޴Ľצ
񱩵Ϣһڵһ㱻׼Ȼ
һƷе似ϵа
ȻһƷе似ζԷȴǾŽ۷ǿߣ֮£һƷе似Ҳӳǿܣ֮У졣
ս⣡
ʩչһ׶Ʒµ似һʱ䣬кƳһգ۹ߣ޴ɢʹ֮У¶Ȼ֡
Щһ۵ɫȻһ䣬Ŀ¶
ʵ̫ˣǴڰԺı£õѪˡ
ɫһ֮裬鳹𾪣һֳʵǿ
֮У֮£۵һȻǲһɻ棬һСʱ֮±ǳȼա
޴Ľ
أ
һƣǹԽϵҲһ١
ɫѸһ䣬û뵽ջôǿ似֮ԼĶҪǿϺܶ࣡
һ̣ջؽڽ֮޷˺衣
գҲֻϣԺҪˣ֮֮ԼҲδǣ֮ڣҪ֮𣡡˵
ߣѵΪҽջȥĿ֮ɢ֮ɫϱһǿɱ⡣
ŶҵҪкʵܹңĿһֱӲ¡


558  
̫Ȧ㽣ŵԣ˴˶ûһ˿á
Ҳ֪㾿ʲôʹʵﵽ˴ĽϢӦֻ²ɣҿǾŽ۷ǿߣߺߣնҪãܣɭ˵
Уϵ̫յõ˺ܶı㱦Ҫ
еһЦʵܲºѣǶԷҪԼ£ȴҲǲܡ
ʮɲô׾ͱ´ݻٵġ
Ŀһü˫֮мŷŭԼݣȭͷ衣
边˿ûжܣңʩչ㡢һ㣬ƮѣȭͷȽ֮ǼЩâȻ̺ǿ׵
ȭͷӣײܹʹµ⣬ϲ±ȽǿĹңʩչʧȥĿ꣬޷衣
֮ϣüͷţû뵽˿̵裬Ȼ࿹ıǮ
һ¶֮ǰʱڲѹ֮£ûκεķ֮յȴܹӦ磬߾֮
Բͬն
ѵ̫֮ŴȻڶʮʱͻͽı仯
ʮգһвΪ²㣬һɵ顣
ǰ裬ȷȷʵʵˣ
˿̣ڵͻȻԵ

ڵԵĿϳֲǿǱ˵ƿ֫ײܹӪҵĻ𻨡
ײž޴졣
ֱ˿̣޷İƾ²ʵһŽ۷ǿս㳤ʱ䡣
СӣĥµĲΪĶֺܲʵս顣Уߵ
赭һЦ²֪˿̵ԼĥԼ似
ǽɹǿƷµ似ʩչܹ´ܣǽգ貢ܡ
գϣµԼⷬ費ǽձǵȵԼʵΪǿܹ׽´ܣѹסһҪŸ˵עĿ֮¡
ֻܹǱ
裬ٱ
˺
±һܿ裬һ̣ʩչǿ似
һƷϵ似΢΢˼Լڱȼ޷ռƣ似֮ϣռơ

⻰£ſڱǷͬХ
ͬһͷʨһȥ֮£˺վ֣һ̳߽⣬ǿͬݿһĽԷױ
Ʒе似ǿһ̣չֶ
أ
ȻһԴ֮з֮ղŵХǿ󣬽ȫתΪΣ׻顣
˵סң赭һЦС飬ߣ
漴γâȥ
ߣһ漴һâһĳ˲µС
Ʒû뵽Ȼⶼóˡɫһ䣬а
ҲǾޱȣȻû뵽¾ȻóƷ
ӨԼļλŮŵжһǷֵǳֵʱԱߵնȻһ£ȻΪǿ
Ʒǲµı츳׿ԽʵǷļ尡óһƷҲɼǿ
Ҳǲºǿ󣬲ʹô츮ᶼǲ̫ڶƣϾʵ͵λ֮¸Ϻܶࡣ
ڵǰλŮŵ֮⼸˶趼ǲøУ伫ΪмȻǲϣˣ
ڴ˿̣֮ϣһâԪ֮С
ʱ䣬һĽ֣ǱȻһǼʲôֲĵһ㣬ԵüΪηη塣
΢ŻԪ֪֮ӵһƷ
ȴеĿɲʲôƷһеͬһеֻӡˡ
ν⣬Ҳ˵
Ȼѣһ쵽
裬ǲЩɱպ㶨Ȼǻ鷳ߵȻ
貢ǴˣҲ֪˴Լ̫֮߳ϢȻͬڵһϵħϵ֮дʱǿ׷ɱԼܹ̫֮߳ϵıȻܶࡣ
֪Լ̫յˣǰЩħϵļˣֻнЩȫԼЩ鷳
ǣŮ֮Լԩ޳𣬶ǶΰԼҪɱǣҲǲ֡
迴ЩˣмΪѡ


559  
赭һЦŮźԼЩѰǿ߲δʲô¶ԲԼԼô֡
ԼǲȶˣЦһ
Ԫ֮âһΪСѸٱâ漴뿪
һâʢǿնգһĻȣȻһŹâ֮ϡ
䣡
â֮һ޴ɫһԼڽӴ֮󣬱ǳױˡ
ŹţܹܣοССı
Ͼ̫֮еǿ߶ܹɱҲǿŻԪ֮СûĽɱ֮¡
ڱ֮ϵǻԪ֮Ĺâ֮£ԿԽӡ
һЧʱС뿪ֻһ䣬ɫĲ¡
ȥС˴֮뿪ʵ
һЩˣˣ˵
漴Ӱߣǰ
㡭ô̫š߳ģħϵԵƾֱֱĶ裬㵵
գ˱˵
С飬ס˵漴ӰǰȥһεĿƾ
С鵤֮Ϯȥ
֪ƾǾŽ۷ǿߣͬһǿǿߣҪɱûôס
Ԫ֮ų۹âƾҲóһѱƷµ
֮УǾŽ۷ǿܹӵһƷҲǼΪԺ飬ÿ˶һ㣬ӵźܶı
µĿһֶƷϵ似ʱʩչһʱ֮Ϲâ䣬ʣɢŨϢ
֮У̺żǿĻϢ׸ǶƷϵ似̺Ȼ൱ֲ
ƾΪŽ۷ǿߣǰҲǼΪ㵣¶ɫʡ
ûƷµо˲š
׵糹׷׵չֵ˼£Ƭ֮Уȫ׵֣Ҫ˺ա
µ֮ͷų֮ħƾʩչʹİ
µѸٽոĵ⻮Ϊǿҡ
ǹ׵֮£µԼħƺ߽ƣƾɫһ䣬һӳǿľݺݵĻһ׵֮ϡ
غȻһǵ׵类塣
Ǻܿ죬ӿһ׵磬һ̣ٶȳּ׵磬ҵǿޱȣֱ𹥻ƾĵ㡣
µһ裬ԽԽ죬ɼƾµΪϤҲʹõļΪ˳֡
Ƿ׼ȻǶƷϵ似ȻǿԽԣһâ֣ǿ׵һ˿˿ƾԣµǿ󣬵ϰٵ׵磬Ҳˡ
¡¡¡¡
׵糹׻ƾϣ亿һϾѪѪ˳
貢֣ͣ޴ʣڲ֮Ȼը죬ռ֮УǵХ֮ǿ
Х֮ʱһ˿ʹƾԴȻһҲɣʩչһΣٶȹƾꡣ
ˣ
ƾû뵽边ôֶΣһ̣ڽ֮ܵ˶Ե־塣
϶ŻԪ֮Ȼƾǿ׵֮ĽͷŶƾ弫Ϊǿһ̣ҲǱΪ롣
Ѫ䣬ƾȥ֮Ҳǻᱻĥɳ
תСһߣСǾŽ۷ǿߣԷȻҲǣõСסزʲô¡
Ȼڵ迴֮Ŀ΢Щ𾪡
Ѫգǵʬ徹Ǳ˺Ƭ඼¶
ŮӣҲ̫˰ɡɫ֮ϵľ֮δʧа
ֵͦݡ迴С飬
ֻǽ㣬̲סѡСĿ֮лǷɱ⣬ֱֱĶ衣
һ飬˵Ůϵı֮ʵ̫ǿԺٳ֡
Щ鴦ϣ԰ǲȫˡ
Ȼǡƾɱǻź󡢺֪뵽̫֮У׷鼸֮£֣ڶʮ֮ǰʧˣû֪ȥ˺δǵ£Ҳʧˡ
Լ̫֮߳Ϣʱǲᴫħϵ֮еģҪϵʧǲˡ
ˣҲ֪˿Ӧȥδ
ȥŰɣҲֻеɣܹõЩġߵȻҲ֪˴˿Ϊѡ


560  
ŴϵħϵϵĽӵشϵ֮һĴڡ
ɵ֮ϵܺͻҪǿʢһȽϴɡ
֮УһЩǿߣ˵ǵǿ֮żʡ
Щǿڹһ޴ϵǻɣ֮
Ҳʹŵʵ֮ͨϣһģ
ҲɣȻڴ˵Խǿ󣬱ԽǿǰвһЩ츳֮Ҫ롣
һҪ볤㷢չ֮˶ӹš
ҲʹŵżߣҪУһ׵顣
ˣҲˣһЩСɣŮţ֮ľͲˣɵżԽϵ֮ͣǿߵľɣżνߡ
ֻҪܹ뵽ɣ͵ȵļӣҲһҫ
֮У洫ӡŵӡŵӡ֮֡
洫ӵʵ츳ΪǿɹעǼֻ֮һЩɶٵΪӡ
ִ֮ɣֻҪܹŵ֮Уôһܹҫ
ֻҪʵﵽ֮ϣſܳΪŵļӣʵԽ۱ܹΪһŵӡ
ʵﵽ񾳽磬ôܹΪŵӣʵͻ񣬴ﵽɾ磬ôܹΪŵĺģΪһ洫ӣʱһЩǿҲָ
֮мӲܶ˶Ǵﵽ۵ȼȻһӣȻֱﵽŵӡ
ڼ֮Увóĵҩ
ֻҪܹŵӣôɶٱǻעһЩҲһЩҩǷãǵʵ
ŵ֮УŽʮˣһֲʮۣ֤ʵɵǿ
֮УŽһˣЩǿߣλ֤츳ǿ
ﵽ洫ӵĵزţ֮Ҳֻһˡ
Щ洫ӵʵѾǴﵽɾ磬˵ɵ֮еĴǶܹ롣
ţһĿֲɡ
ЩǿߵõԼ֮оǶôСֱɿͬһ㣬Ժԡ
֮У˼ӣǱԼǿǿߣԿ
ţ棬һ̣ų׷֣ԼԭһֱǴײ㡣
Ҫǿ󣬾ͱĲǿʵһĵط̨˵
̨λطһȫǿʹǿ̨֧һЩӱ֮ãȻҪ䣬ҲҪΪ洫ӡ߽͵
һ·֮ϣ˵˺ܶŵ飬ɣҲ֪ࡣ
ǿΪԼָҲ˽⡣
֮У٣ˣҲ˸Ҵɵ⣬Ͼźܶǿߡ
Щ澳ǿ߲ܽɴݻ٣֮Уǿ࣬
յ֮УǾڤءѪֻؾ֮жǴ澳ǿߣ֮иǾס֮ǿ澳ǿߡ
Ҳֻ̫û澳ǿػȴ֮һ˿ֻƾǹܹסǿߡ
̫֮г軨˽һʱŵķΧ
֪ѩȥ˺δаʱԼ̫գѩʧȥ磬Լ֮߳Ҳ޷ҵǸأԳԱŮӡ
ΣѩӦǰȫģһлŵġ
նɱƾ֮ʱ˴ѩ䣬˶ǲ֪ɼѩԼ뿪ˡ
ȥ˺δԼǲ֪ˡ
ţһ֮У뵽֮Уһ޷ǰɽ֮ߣǴһب֮䣬䡣
ŵ壬Ʒ壡
ɽ֮УǾסŵĺԱһЩǿߣҲоס
֮⣬֮Уźܶɽ壬ȻЩɽǴӸ߶ȻǴƣ޷Ʒ
Ŀһͨ޷壬ȭͷȻһ
һ죬һվɽ֮ϣ䣡


561  
СӰ磬һȣɽ¶ˡ
˵֮пɲſǿƣԼҲһ㣬ԼʵҲɿ
ڣ˿һߵɽ壬ƽסĵطҲǵɽ֮·
С˳֮ʱʱע⣬Сܹ˲а뷨òʵ̫עĿˡ
С߾Ȼ֮ʱֱ·Ҫɡ
۹ܹɱˣˣѾϰٴβֹˡ
еЦЩ˰׳գҲᡣ
С·𼫶ϲЩ˵Ŀ⣬⽫չֳɫȹʾˣɫ˿Ľ֮ƣʾ޹ϸ֫һ㡣
ۼ˿˿âǱ·ǣҲĴڡ
СϱһԴҲѾϰߣŵȴȻһĶŮǣ
ǧ㷢£֮֫ϣһͷʡ
ֻ֮Уȴ͸¶ġ
ôĿ⣬С鿴ˣЦֹЦ˹ͷ顣
ǿĶ̫յʱ򣬶޲ýǰСǿˣʵ̫̫ˡ
·ˣԶĿһ㡣
͸¶ǹϢΪ֮Ķ
ЩֱҪˮҪӣҡҡͷеЦһȺֻ˼Ķ
Сǰȥֻһ·֮СȴΧˡ
Щ˶ҪռıˣȴССģȴҲŵߣǴĵߣ赭һЦ
أ
СղĵɫͻȻһ䣬һȭһϣ͵رɶȥǺݺݵ˵ϣ֮£ӵİûˡ
ֱǺݶ·ѪŹϵֱۣ
Ůˣɲôױġ
赭һЦ֮Уֱƽ֮£ƽĲƽҲ˹ܣϾôļӣҲ޷ơ
ˣ
㣬ݽһ㣬㹻ʵɱǣûʵû˹㡣
ȺжŽţϾֻܹŵһӣܹõڵ
ÿ֮꣬ж֮ѡȡϸˣÿһϸ˻٣ϾһĽۣŻԵһͻƣܹΪŵӡ
꣬ѡȡʮ֮С
ѡȡϸˣܹ׳ΪŵӣҪˣһ㿼˵ݱʵսˡ
һΣСƵм򵥵ĵǼǣΪһӣżƺţŻ뵽һֵ˧ѡ֮С
ϣʮܹ֮ϸﵽ߽ۡ˵ǼϣǺЦЦݺǹٷȻÿһǼǵ˶˵
С뿪һɽ壬ס
ڼ֮У˶ţëסҲӰˣŮסһ䷿Ҳ˹ƣǽ뵽ȴǲͬŮֿסǷޣ򣬱Ҫǿҵĳͷ
ڴϣԼֱۣⷿݶⴲֻһޱΪªݶҲжദ©
һЦļӵ̫á
ߣˣҲŲҪסžסĵطڷ֮УǴС
ЦŮ˻ͷۣСʵȴԼһֻ֣ǲ֪Ը񣬽뵽֮У᲻Լ»ˡ
߳ţһ˫ܹɱ˵ӵԼ֮ȴ޾ķŭ뺧˵ɱ⡣
ֻˣҲûа취¶һεı飬˵
СĿ֮УֺʢƬ֮󣬱ʧ֪裬Ҳûа취
ƽСҲٶȻصԼķ֮С
ʮ֮ŴӼ֮ѡŵӵʱʮ֮ڣС黹
أ
һӷ֮߳ǿһλŮӡ
Ůͷ·ʮˣһͷ㷢£䣬֮һȾûһ˿覴ã촽ֽɴַĳ嶯
һ½Ůӽ͹ԶθǻǰŻԲ̲֮סҪһ¡
£ҫںŮϣʹ׶ɢâ
ûпЩ˫ֱֱزͻȻһ̣һĭ󣡡


562  С
ŮѸٸһĨΡ
ĿֱֱĶɽ㲨׳İز֮ͦ䣬¶еǹɰ
ֱǰ¶
ҲǸļӣסڣϣչˡŮε˵ɫ˵ĺԾδ
ݽҧ촽û뵽ԼھӾɫǡ
ȻɫСǰҲδʧ̬ǰ׳֮ʵ𾪣䳹𾪡
Ŷãҽ衣عֱǰŮӣ֮ɫΪ
ɫȹˣԵüΪ
ֻ½֮£زͻԳĵλ·𲻸ıҪһ㡣
ŮȻҲ֪Լֱ֮֮ԵҲЩȻ
ҽк򣡣Ů˵
赭һЦĿٶȼеĵطݺݵĶ࿴˼ۣǺ޴˵ᣬ㽫Ŀתƹ򣣬¶޺Цݡ
Ҳμŵѡģ۲ϢǳԽѡ׼Ǵﵽ˰˽²ʵҲ
ϾǲΨһĵطȴ¶쾡£
˼򵥽ܣʶ뿪ˣ뿪ʱĿٶȿǲ˲עӵĵطʹݺݵĹ˼ۡ
Ŀ⿴Сסڣǹ˷š
̶չȥСԺ֮УٶӿˣһΪӲ£Ϊ֣ӲºͺֶģϾŵҲҪ䡣
ȴǰһһЩƩ֮ϵˣڰ֮ڣһЩСǧ꣬ǧꡣ
ϾЩ֮бϡʹʵܶ࣬ȴܷǵ츳
ѡεһգСԺٶסһˣ˵Լģȴ˼ȳԾ
ֺ꣬ģϲϢޱȣ֮辪㵣ĳ˿Ϣıʹɢǿ޷ʵ̽
ֽҲֻǵ䣬Ͼ䲻󣬵Ǿ⺢һģȴҲμŵӵѡ
ʹü˶ǾСɹ뵽ŵ֮УôҲ֤ʵ㳬Խۡ
һĺӣ۵ʵ
ʲôţ޿ܵδǿߣ
ԸʣԻãֻһձ㽫ȫʶֺĿɰģЩ˶ϲС飬Ҳûжٵ⡣
С飬ƺеҿ̫ҲʹС鼫Ϊơ
գɫһɽ嶼ɧ
֮㲻ʮվסСԺӣɽ֮ѡμӵĴӣԵø֡
ɽ嶼Ȼ죬ܲƽ
Ƿǵҿûм㳡棬ʮ˷ܣȴǺ輫Ϊ̸ߵҲȽϽݣȴһֱδᡣ
Ǿ߼ӵǿѪֻһｫһЩϢסʹ߶޷͸
Сһ򵥰
迴ǻõķа
һս̸֮£ҶȽϲСһΪС
⼯˴ԼʮӵĹ㳡֮Уּ޴Ĳʯʯͨɫֳɫâһӵ·
һ֮˵Ĺ֮˲γɣСԺӵˣҲ֮С
黺У𽥽ӽǾ޴ĺɫʯĿֱǰһ̾Ϣҡͷ˷ܴЦˡ
֮󣬱Ͼʮ˽ֳӣҪɣɾеõˡ
ΪܹţٵһʱҲֵá
ǷĻᣬ֮ŵӣ֮һϣһϣ
õȶ೤ʱ䣿Ӳ´һ˵һ£û˵
ٶǰƽ֣ͻȻˡ
ɣšһλЦ˵ǰһˡ
õ˲ֱ˼Ӳǰ棬ӲɫȻһ䣬˭ӵģ
ӵġղ˵ɫȻһ䣬żӲ£ȴǴͳһĻɫۣŵӵͳһΣɼԷһλŵӡ
ŵӱ봩ɫͳһۣŵǴɫۣ洫ӣθ죬ٹϽ
Ӳ¿ŶԷᣬټȺ˳ʱ䣬ҲüĿһᣬôʱ䣬㾹Ȼǰӣ
ɫ𽥱ֽŵӣҲΪάȴû뵽ȻһˣҪǴȥЦҡ
̲ã


563  Σշ
ˣ֮Уǰ˽ǿ߿ĵܵܡ
ǿ֮еǿߣ˵ϣŵ֮һ
֮Уһư񣬷ưһλǿߵܹʮǿ֮мǰһλɼʵǿ󣬶ǿڷưʮŵǿߡ
ʮţʲô֤ӵžŽ²ʵ
֮УһˣѾǴﵽʵѾŽŵʸֻѡʱδ޷жѡ
ʮŵ֮ӱ֤ǵǿԼǼΪǿ츳
ǿµˣ֮Сɿǲ٣Ͼʮ֮ˣҲ֮£ȻŸ߲·ǵûų⣬Ź֮ġ
ɵĽʹеӾǺʣŵӵʵ
ɲ͵ȵȣȴ޻̸֮Ͼֻţɵĸ߲㣬ŵȫҲӰ첻ŵʵĺԼȫ洫Ӻŵĳ֮С
Щ洫ӷʲôгŵĳǶ伫ΪӣϾЩ˿ܹӰŵδ
һӣȻô˵ұ֪ʲôŵӣɫ֮¶ݣǲѵСӣȥ֮󣬶ᱻ˳Ц
Ӳһ㶣ʱҲϵĻɫۣһ֪Լ³çˡ
赭һЦܣµҲֻܳˡ
λ磬ҲֻǽһЩͲҪǺˡ赭һЦΪӲ¿ѡ
ʲô˵ĵλɫ࣬ƿڴ漴ĿתӲ£߶Ҫ֡
ĿϵĻɫ֮ʱףŵӣǲãάŵҲĿͶֻЦЦ˵۸۸ЩҲ֮£ǴҲˡ
ǽǴֻҪûǿĺ̨Ҳ˸˵ʲô
ŵ֮УǽӵΪݽ棡
ٶĿ⣬ǿһЦû˵֮Ӳڴ˴ǣǸýѵһ¡
Ȼ˶ûע⣬һ˫ȭͷסղŵЦȻֹ漴תΪŭ
أ
ϣȭͷͣڰУҲ»ȥǿ־ļӲͻȻĿ
ŵӣҲһ¶㵵飬ļӸǳֳ֮顣
ȭͷǺϣһУͷѵ
һ룬Ȼ˳ȥ߷һ㣬Ʈصڵ֮ϣȻһ
漴ǷǺһĲҽ֮
ʹʵ̫ʹˣʹ֮мУ
˷֮ϷǼһ˿׵磬Ҳ˿׵ʹϴʹѣ⼸£Ҫڴ϶ȹˡ
ȭͷδ£֮༸֣Ǹʲô
žȫžһļž
Ƭ֮˷ӦȻ裬ֻǼӵˣȻǸҴһŵӡ
˿ȥʵǲǸҴһŵӣѵ֪½ŵļӣҪܵһŵ۸
ʵȻһǿŻ˼ʱ䣬ܹʶһЩǿ߰ɣôʱɾͲˡ
ʶ֮ԶһЩΪ˿̵裬һΣһûдԣֻɵΣշӡ
ļŵĿ裬ͻȻһ飬һ
Сӣ
ΪԼܹԱıǮ
һ裬бŭڴ˵ȴǲж裬ȴǡġԼǴԼʹ뿪ҲͰˣǲȻԺеܵġ
ţʣһ̣Ϊ˵ˡ
ݵĿ裬һ̣õԼ׶ô˵棬Դǳ׶ˡ
һĿеĵλͬɱһ㡣
ݵϲɨҪ׵ĽģʡԺ޷ҵʱҪǧС
ԴˣֻǵһЦĻʵ޷ܣֽѵҲҵġ
﷢飬ǼλŵӺȻۼȻ衣
跢һ˿ЦԼδ뵽֮УˣԼŵҲ̫̫ƽ


564  ֿ˼
СһµЦΪˣ޲ýɱԼƣɱܣͷȽ⿴ġ
Ǽŵֱ裬żӵݣһŵӣƾʷ֮ϣǴδ顣
һ̣ȴ顣
Ǽ֮ɫȻһ䣬裬е뽫ɱķߺޡ
գⲻ֪ߵغСӣŵӵɫ۵˵漴Ҫֽѵ衣
򣡢ֵ˻ھ֮УȻûϵƽʱ˼Ϊºͣ˵־Ͷ֡
赭һЦ²ŵӣȻʵҲֻ²㣬Ǳǿޱȣټ˺ܶƷ似ǿһľŽ۷ǿ߶⣬ԸˣǼ򵥡
ӵʵҲۣǹϵĳʶϾʵﵽ۾ͿԽ֮УŵӵѡÿһһΡ
ղſָͣȻܹһȭ򵹣⼸˱֪ʵҲûʵôǿᣬ˳֣ܹСӽѵһ
Ͼֻһӡ
ͨˣҲǸսŵӣʵжǿ
ţ屬ǿȻΪһֱĹâ衣
ӰһתȻתңʩչӯĲӾͽ˶ȥңΪƮݣǵһЩŮ˷ܲѡ
֮λŵӶսɣʱ裬ҫһˡ
ʱ裬Щ¶ŮӣԼվԵС飬һЩӰĿ֮Ҳ˼ֳӡ
ĿȻܵˣҲ̫ӡ
һЩˣ㲻ȥǣҲӣһȺԵİ׳գһȺ蹷ҧ㣬ѵ㻹Ҫҧȥ
һδ΢΢һȻûϵ边ǿ
ǽռȻѾ֣ʰˣǵҲÿ˳֣ȻʰһӣǶôЦ
˷ߺ޵֮иһ˿ޣͻȻ˫ճצΣһֻӥһ㣬צ
һƷе似ӥצ
˱һצ
ĿһˣЩĬֱ衣
ȻˣҲˣ
쫷֣豬һǶƷµ似Ȼǿޱȣʱǿķ죬ֱˣ쫷羹γɵУУܹ
쫷֮е쳣񱩣쫷֮Уܹܵһ㣬ϣһѵӿһ㡣
أأأ
쫷֮еϮϣ죬ײ֮ϵ
ԵӶȻˣ쫷ǿˣ˺Ȼ
쫷ҲֻϮˣˣû̫Ӱ죬Դ˿ɼ似ƿأ¯ࡣ
һ㶼ӵԼ似ϾطȻҲһЩӵˣӵǿ似Ҳ֮С
̫ǿļӵȴҲϾЩӵܵĵλǷʵҲȻǵĵλֱӽŵ֮У֮¡
Ҳֻбǿ츳õӵܣŻ˵ӣȻٲμѡ
ͣ
ͣ
ͣ
³һѪղ似Ϊǿ˽ʩչǿ޷ֵס
˿̣˵ĿЩ֣û뵽ӵʵ֮ǿ
ĳҲ˵ע⣬ŵӸһɽŵϢȻγɣֱ裬ʷϣһִŵӵļӡ
ʲôòˣڴ˿̣һȻ
Щŵһ¶飬ˣΪ˵㳤ϡ
뿪ϽȥŶӡһλߣ֣̬ӷףɫΪ࣬ЩŵӶ乧ģȻλ㳤Ҫĵλ֮жŲĵλ
ˣҲŵһλϣֿ˼
Ҳѹŵ˾̷ִֻ֮ҪŵӴŹ棬Ҫִơ
ʮӣҲڷưǰһ˲Ͼܹưˣ츳ѣʵǿĵӣֿ˼ҲԶʩչ̷Щ˾żдŹ棬ҲǾʹ˷
˵ЩŵӻȥǿɲǷưϵǼˣλ̷ִĳϿʮֿ־塣
ֿ˼˵Ǳ˵ļˣҲ̧ߡ
ղŵΣֿ˼һֱֱǶƷ似𾪣Ҳףǽŵ֮УҲǲĴڡ
Ҫһ㡣ֿ˼ļ˵漴赭һЦʹȥ
ȻʵôԴˣȻԴһ㡣
еļֵֿ˼ֵܹ


565  һʱûס
漴ƬطҲٶȰǿҲŶӣڿУȴǶ֮ռӲºУлᣬһҪѵһˡ
ûᣬҲҪһᣡ
ں棬һЦֻҪǽţеܵġ
裬û뵽ôݣҵθڣҪллˡӲ´Цһ
˵󣬻鷳赭Цֽѵˣ֮󣬶Ȼǻǲˣʱ򣬶ȻŲ鷳
ߣҾͿЩˣҪ鷳ˡӲٶȴЦһ
֡򣼸üͷյ飬ȻΪ˴鷳鷳ȻС
СҲֻ΢΢һû뵽ƽƽ͵裬ճ־Ҳһ漴Ȼ
ţ㻺ǰƽͬٵ֮£ȵһʱ䣬ֵ˼ˡ
ǰļӲȽܲԣֱ¶Ǵ׳ı۰Ǻɫʯ֮ϡ
²㣡ϸ񣡡
ɫʯ֮¶⼸֣漴ӲҲ¶һϲ
裬ֱԼ񱻿һ㣬辫΢
²㣬ϸ񣡡
⼸ֳֵʱ˳Ծѣ²㣿ղŵ˵Ҳǿ߰ɣʵ
ԽأԽҪ֪ʵ
Լʵױ¶Ҳ鷳һַϾԼȻһЩˣ׵Ľʵ¶ȥʹñ˸˽Լ׳ֻ֣˼ɡ
Ǻ򣣬ǰŻԲ֮ﶶһ£ɫʱ֮ǰòΪڣһ¸ǳгˣǺɫʯ֮ϺȻдţ²㣬ϸ񣡡
赭Цǰ˽²ǿߣҲʵĿںɫʯ֮һۣǽĿתǰش˺ӡ
裬ﾹĿƮǼΪ߶ȡ
󣬺ܴ󣬾޴ش
ʵҲﵽۣвǿߣҲϸ
С飬ǽ׵һĿ֮һҲԸŹ
ӯĲܹ˵꣬Сɢǰʣܹǣ֮ġ
迴С飬аһ֮Ǻɫʯ֮ϱǳһ֣
˽в㣬ϸ񣡡
֣õ˳𾪣ʵʵ̫ǿû뵽ǵŮӣеʵҲʹøϲŮӡ
欵Ϣֻһۣġ
ⲻ֪Сòڶ˵С
Ҳ֪˻ὫСΪµĶǽļ˳ǧ˿޾ĵĵȹ
ڲʯԵλų϶΢΢һ˽в㣬ʵǷŵ֮Уǿߡ
֮ˣ̾Сòʤ̾ʵ
ȴ֪ΪּΪ˵õϣȴ̣ԶۣȴԽ档
СҪʮ꣬ҲҪɱʱ֪Ůӣĵ֮£ڲصһĶ˭ϱҪ˭һڡ
һʱûסһЩС鿴裬Ŀ֮һ˿ɱ⣬漴ʧ˵
赭ЦʵΪۣҲôĿ⣬Щ˲ΪСʵСò
ʱȻĶڵ̫գѧϰ˾ܹȶ˵ҪŮô
ʵ̫עĿˣֻҪڵĵطȻ⵽Χۡ
֡Ӳ¡򣼸˶Ǿ㵲ѣȻû뵽֮ԼסһŮӾȻǿʵ
ΨСȽ򶨣ҲʹЩȡ
Сӣʲô᲻֪Сʵ
ʱĿոĺӣ֪ʵܹ谭ʹþʵıﲻ࣬ȻСӵһҲʾݱ򵥡
ˣ
ɫʯһââ֮У¶һ֣
²㣬ϸ񣡡
õ˳ԾϾСֻһӣܹӵʵҲ֤δһƬ
谵̾Ϣʼûнʵó
漴ȻȻСӵһƷıڱϢ֤û֪ȷʵ
֮£СȻὫʵչֳ
ۣһδȻ
䣬СӦֻǳ˲°ɣֻ̫˶ʮ꣬ŻˣõԾСٶȡ


566  Ƶ
ڵü˲֮󣬱ٶȻصԼԺ֮С
ʮӣ˿Ҳֻһˡ
Ҳ˵ʵﵽ۵ǿߣҲֻһˣˣҲԾӴ
Ȼһ˶ﵽ۵ʵܹ뵽֮еҲͰ˳ɣЩֻʵȻﵽۣȴ޷ŵĿˡ
ſÿһ궼᲻ͬǴҲǲʵսһЩ似ǿս֮ʱ޷ʩչͻ⿼֮б̭
ǿźֵ˵ģȻ⿼˲⣬ԼɱС
⿼˻ղҪУҲֻﾲš

˭ģһվԵļ˽һǷưеʮŵĿ
һμѡСӣСӵģѾˣʱһ˴ſڴϣ˻ݺݵ˵
û£²Ϊġ
û¡˵
ߣһӾǿᣬţһ۸˾Ȼ۸ͷˡɫ˲Ψһİǿû¡

֮УʮƽֻʱʱӲµĴɤŶѡ
СﵹߵøˣС̰棬Ҳ֮ɽת˼飬ʹСＫΪ˷ܡ
򣡢֡СȴԵüΪû̫ĳš
ڣ֮󣬿˵ʱ䵽ˡ
ԼԺ֮߳ЩԺϸļӾۼĵط߳һ·֮ϣһЩ۵Ŀ⣬ܹ⼸ʮ֮ӱʵǴﵽ۵ģĽѡ
ȻЩĿҲˣһЩĿСƮƮȥһȵĿʹŮӣʹ༸˶Щڡ
һЩĿǴںϣģ䲻СҲŮһģǰ޴˺Ĵڡ
ŮһվȷǼ˵Ŀ⡣
ڣһΪƽ̹ɽ֮Уǰɽ֮һ޴Ĺǰ˵ǼǵķƵƵƽŵרãҲһһζԼӿ֮
գƵﲢûгּӣÿ굽ʱ䣬һʱ䲻ŵӽ롣
꣬Ȼʱ䡣
Ƶ޴ޱȣ㽨иܹʮ˲ֹеĿɴ˿֪ˣǷƵƣ˾̾
ҲΨɲŽⷿݽƣݶŽʮ֮ޡ
˵û̫֮еĹΰҲûǰݻϾ̫֮еһשһ߶ǵƵѾ˿ˡ
⹬ϣһҶ͹ĴƵɷ裬ʾĴ
ҶҲӦһɡ޴Ҷа
ŶĽӴҲԽԽ˽磬ǰҶܹһϳ
ŵĵطˣôŵԼ洫ĵطֽ
оŵǿ˽뵽Ƶ֮С
ȵ˶УƵ֮ϻԵüΪ䣬Ϊһ˽жԵΪ
ͻȻһ˶ǳ
գֻҪǽħÿռ䣬ܹд죬Ȼ߳ʸΪŵӣޱȣûǿʵ޷ġһΪÿ˷һöƣǳԼӦԲ˵ƣǾܹ߳ȻҲʧȥʸ񡣡ֿ˼ϴ˵
ʱԽǵĳɼԽãԽܹħȫɱô۶죬ֻҪǻеˣȫΪŵӣȻŽ񣬻δмܹɴ¡㳤ϵһЦڵô֮һâÿжһ˿̵ơ
ӵƣ˱ϣ
ÿĲ֮УҲвٵڿ棬ֲĲǲԣҿˡ
ЩʱɱԼĲЩħˣԼͬ࣬⿼֮˽޵ˣ
˵飬Ҳһֻ۾һֻۣϾһҲ⣬οֻǼӣһλŵӣһЩ洫ӡ
Ҫע⣬żΪֲ츳ӵܹӵʵ
츳ǿǱСҲὫĿϡ
֮󣬾֮жŲСĵλЩǿߴˣʲôûҲˣǲŶŲôӣ֮ӶԴıʵ
ֻóǳϵʵŻõǵϿɣŻõӣ
棬ʵʣעʵ


567  ħÿռ
ŵħÿռŵһҪħÿռ֮źܶħˣЩħһЩϴץģȻǵʵҲǿ
һЩȽǿħ˹ŵӻ洫һЩʵħˣŵӻ߿˼֮á
裬ºˣǱȥħÿռץħˣЩħˣܹٶʩչһ󷨡ߵͻȻ
ʲô󷨣ʵ
߾ϲ˵
ʲô󷨣ɻ˵
Ҫϰ֮˲ɹ֮ʱ֮һǿޱȣƷϵ󷨣Ʒµ似ߵһЦ
ʲôƷϵ󷨣Ʒ似Ķڴ˿ҲǾޱȣ֪ʵǿҲûʲô˶Ǵ˿̳־ȻóһƷϵ󷨣Ʒ似󷨣׵е𾪡
Ʒ似ǿǡ󷨡Ʒµ似ǿõ豾˶⡰жǿ
ˣ󷨼ȻҪץħ˲󷨡
ҪôħˣץסħˣҲķѺü꣬ǧʱɡа
ܹݡ󷨣ʵսһĽ׵ǿ߶⡣΢㣬˵
һ̣賹𾪣
ãץħˣһ̣мᶨ˵
ʱ˶Ž뵽ħÿռ֮У޴ħÿռеѣεĸоĳϵĽ䣬ʢħˣ
֮أǿʹôſٵģר֮á
֮ϣС顢򣡢ֵˡ
ƯǳС￴Զɢŵâǳϲ
СѵûмЩǳЦ
ǲҳֻǺټѡС˵˵һЩ֮ʱȴǸͣú棬΢
Ҳᣬ˵ĿģΪȡһŵӵ֮⣬Ҫץħˡ
߽ħ˲֮࣬ˣ֮£ץħǲˣϾԼɻһ˼ڴ
С֮⣬ɶ֪Լĵϸ
ʵҪҪչֳأȻദʮʱ䣬ǶЩ貢ģǲûаѱԼУҲǰԼѣԼǰŽʵչֶű˽ϢɢȥҲżʡ
棬ħ˺ܹܶ࣬һ𡣡˵
˶ͬ⣬ʮյദ֮£Ȼ̸϶ôĽ飬Ҳ㲻ɱûе⣬ʹͨ˵Ļʴӡ
Ͼħÿռ֮źܶħˣԽ࣬ͨ˵ıϱԽ
Ⱥӣÿ꿼֮ж֣ʵﵽŽ۷壬ͻȻħˣֻһ˵ĻҲ޷ͨˣÿΪ鲻ͨ˵Ҳ
żͬ⣬ֵһЦȻһС鳤ơ
ȻǼһ飬Ҫһ鳤ɡЦ漴Ŀһתۼɨһۡ
赭һЦ˵ǣҪԼС鳤
ҿС鳤áӲŴֿĴɤ˵ڼ֮ǰְʱڼӲµбȻ˼Ρ
ЦҿǺֵɡ
ãҾС鳤ЦƺǿӦһ㣬ֻ֮пӲ֮ʱһ޵ı飬ĲۼȻûӹ˫ۡ
ȻˣС鳤ɺҪľǶħˣȥ죬Ȼܹɹͨˡ
ռ֮УźܶħˣҪǶܣȻס
أ
˽ħɱ֮󣬺ֱٶȥĵط
ڶħˣɲҪģҪץסħˣЩħ˵ʵǶס۵ʵҲһЩħʵﵽۣһһ˶¡
ǱȺħΧɾˡ
迴ܣһֱôȥǡˡ
ҪץħˣǵĿǶħˡ
ħ˼ϲŵѪҺħǰɡߵĻΪṩһ
赭һ£ƣѪҺ֮
Ϣһ°ɣЩħʱ׷˵
ѪҺǹѪ֮Ȼᱻ˲ЩħȴǼ׷֡
еЦȴħ׷


568  ץħ
ͣ
ʲô֮ͻأԳһ˿أȻ˵
Ҳ͹Գһ˿ȣû뵽ħ˾Ȼ֮죬Ҳ£߰ԼץסЩħ˼ֱ׾١
ȴһ˿ʣߴ˿֮ʵܹӼɣ
ʱԶһСͻȻ֣СԽԽ࣬ѳֳơ
ɫȻһ䣬˿̣С𽥱󣬾һͷͷħˣ
Ž֮޵ħ˳ǰ֮쳣˷ܣħˣԼһλ֮ڣʵǲ
ֳ𾪣ôħˣ̯
鳤ô죿Ӳʵ
һ֪ͣڸô죬ҪˣǻܣȻһ̣ħ˰Χˡ
ЩħˣɫȻһףѵҪͨˣ
ʵѾ²㣬ԵʱԼʵʵǴ˿̣ǽȫʵóҲ޷Ըôħˡ
һֻˣǶԷȴϰˣô
Сɫǵã˵ʵǼΪǿ򲻹ܹӵùǵʵٶȣֻҪ뿪ٶϼͷʵħˣҲ޷סǡ
ĿתصС
ֻû̫ľûһ˿֣Լ֮ом˷ܡ
ôħ˵һˣеһЦ⾿һӵĺӣ
ħԽԽѸٽ˰ΧԽΧԽ
һ亹ֱֱ£Ǵ߶һԾϷ
أ
ʮӰѸٳ֣һϮ֡
⼸ʮϮк֣ôҲˣʧȥŵӵʸһġ
¡¡¡¡
ڴ˿̣һӰӳ֣ϻһѳҫɫâ֮к֡
Ʒ콣˵ɫ֮ϲû̫Ծ
΢Ǻɫâҫ֮ʱǽ֮ǼʮסֵȻͣڰգ뿪ǰ׳ˡ
㣬չֳ˽²ʵ콣ɢǿ֮ԡ
Ŀ֮һ˿â֮Ǻ֣ǿԲܣ֮ˣˣ趼ͬģǻǺȴǲͬ
Ȼʶ죬ǺԸЩ˽⣬֮ˣ
âǿ쫷֮ǿľ̺ǿ쫷֮мŵУ쫷֮ǿ˺Ȼ
Ͼ쫷ڶƷµ似ǿȻԶ
ҵĿѸٽһƬϯȻʵֻ²㣬ǿǿ似˿κΰ˽ۡ
֮УŷУֻ˲㽫Щħ˵˺
򣽫콣ȻһӣȻ½Ҳڴ˿ɫΪÿ
༸˿֮ʱҲǳֳ֮飬Ӳ¸һǿоӣ֮ͬˣÿһ˶һ˿Թޡ
£ЩħˣȻֻһͷңʤޡ
ǰ߱Ƕ˵ħˣֻ֣߳ȻЩħ˵ļĨԼռ֮УȻܹ֮Ϊ֮еһ֡
Ŀһո±ǳꪴ̳΢΢һ𣬺Ȼһħⳤ֮¡
㣬СѸն˫צ΢һâһצ֮£ǽһλħ˺ƬɫѪҺʱʶ¡
СƽЦģʧһĮȻŨŨɱɢħ˶һҿ
򣼸˿С㣬ͷһСһ⼸֮УϵãȻ֪С豾һģҲ̫ڿС飬ƽռ㡣
񿴵С֣жСľ¸Ȼ˼Ρ
ҡͷŮӣֱɱԣ
ڴ˿̣༸Ҳͣʼնɱħˣٵԭأɡ
˶ǿʼնɱħˣ赭һЦҪľǷֿ༸˵ע
ɢһâѸٽΧʮͷħ֣һȻâ֮Уʮͷħ˾㱻ȫߣ֮ϣʲôҲûʣ¡
΢û뵽ʮͷħ˾㱻ˡ
֮Ȼһתٶȷħ˾ۼĵط
ˣ
âٶȷһǿȻʮͷħȫսߵĿռ֮С
ֻƬ̣ʮͷħ˱գڴʱüͷȴȻ
֮ϣɫѪҺƮСܾӵһѲ֫壬ЩʬƴԲʮͷħˡ


569  
ֻƬ֮䣬ⳡսǽ
ּ˼ǳԾû뵽ϰͷħ˾ôˣǿǽɱͷħȫСɱղŵμΣ˾νЩħɱģҲǲ֪
ǿСԱһѶѶ֫кԼ˵־ҲԳܣѾǿʼŻ
ͼӲɫʱ԰ףзâС飬СĿתƵطһСӣÿѪȵĳ档
һħ˶գȴǲ֪Сʬ壬ǲԸڴ˶뿪

ʹϢղѪȳѹ֣ʹһչ
迴СЩ޹ȴַɱɫ΢΢ҡͷԼЩ壬˵ɱҲὫ֡ɱŮˣʵֲ̫ˣ
ǺǣԾڤص˶ԾڤزŻյ֮һȻһ飬Ц
ٶȿСһۣһ̾ЩˣԼ޷֣뿪ǡ
ϢȥΧûħˡ˵
һȥ̫Σˣȥվͦžް˵
һĭԼһȥͺãľǴǣһӵõ
⵹ʵֻҪ̫ħˣʵֻҪǽٶʩչ£ЩħҪ׷ֱ׷ϡ
ȥɡֵһЦ˵
ڵúҲԼ̣ħÿռ֮мΪȫ˵Σɳȥһ˿ȻǺãǲȥϾ뿪Сһ˳ȥ˵ʵ̫Σˡ
Ҳú뿪ղźʵǼǿ
С֮УԸҲøǿΧ
赭һЦʲô֪ܲΪܹСһɱûд
֮뿪ǰ뿪ˣǲǡ
ħÿռ֮ǰħ˱Ͳ࣬ȫץסҲ󷨣Ҫϰħˣħÿռ֮жֻħˣԼҪץʱ䣬Ҫ˽ȵˡ
ѪٶħѪգȻܹʹøħǰ
Ƭ̣żʮͷħ˳֣ꪴ̳ħѸٱ̴ɫѪҺ
쫷ʩչ轫ͷħϵѪҺƮĵǣƬ֮кȻɢһΣҪħˡ
㣬ħ˷׷׻ȭͷ裬ǺѾһӣٶȿ༫Ϊ˷ܣƾôħˣҪ꣬⡣
ͣ
ٶȴ̳Ļߣٶͷħ˱
ѪҺвһ쫷нЩѪĴѪ֮Ʈɢ
ôѪҺӦù˰ɡ΢һ˵
边Ȼּɱͷħˣħһ
赭һЦһãһŹâ֣֣߳âѸٽЩħ֣һǿȻƬջָžħҲʧ
Ӧһͷħ˰ɣҪһͷ£
ڴ˿̣ԶһӰ֣һСڵѸٱħٶȾ룬һΣһͷңƾԼʵһͷʵﵽףĽ۵ħˣҪȻ뿪ܣ֣߳ǰĺܶࡣ

ħÿռ֮⣬ǴƵ֮ϣ㳤ɫ֮ӿֳһĨȻ
ǰһϲ޵֮ϣӿֳܶϸСĵ㡣
㳤ϵĿһŴ۹âСϣСԾżٸ̵㡣
˾ӵʵڴ˿̣һõ㳤һ
μϣˣֿ˼ɫ˵
أ
֮΢΢һŹȵ߶ʱڷƵ֮ϣŲأÿһȱǰһ֡
һߣ֮ȴ˸С
Ŵʵֿ֮˼ǿֿܶ࣬˼ֻųϣȴųϣߵλһ۱ܹ
ǰнֿ˼ԡ
һ£ʲô˵
衣һâ֣֡衯ֿ֣˼˵
ڵЩϣһƣֻҪƱܹг֮ƣ̭֣֮Ҳ¼ǵļϢ
裡˵Ȼڵʱɫٶȱ仯˼ɫʡ
Ǻԣһ̵ȻʧʧٶޱѸ٣Ƽʮʮһʧ


570  
˶̵ʧ壬Щ̵ħˣ̵ʧ֤ħ
ӴԼǿƽŵҲ޷֮ЩħѸ١
ЩڷưеĵӿǴʱ軹ֻһӣ˿ʵǷ֮УҲǼΪǿ
裬²㣡
˾ĿϣһЦܹħѸٵɱʵֺֹ²ô򵥡
ħÿռ֮УٶȽЩħ뵽ռ֮Уһ
ȻûʩչʲôΪ˶ħ˵Ĺǽңʩչ˳֮£ĥҲشá

ٶȺһϢԸоԼ֮ŵƣڵҲüΪ
Ҫˡ˷˵ɢ̽Χֲûʲôħ˵ټа
ƣ޴ϯ赤ȻһϢҲһ˿Ƕ
в㣡ʵѾǴﵽвˮƽ
㳤ϺɫȻһ䣬ǺɫС㣬Ȼڴ˿̱øʲôǷǳ
ʵٶˣˣ
սнˣ
˶һֻۣܹ֮н׵ҪһСģ޷ףᶪ
׵ʱһ㶼ҪΪĻһҪһСʱ䣬边Ȼѡڴ˿̽ף޷뵽ġ
ĵʶȻԽˣ
쿴˺ܶħˣ˵䣬Ŵ̵ѸٽΧǰ̵㣬Ҳͷħˡ
ҵҪôħˣǷ֧ţɫһЦ
ܸ֧ŹȥôʵǲЩưϵǿ
ħÿռ֮УٶȿôħˣЦһꪴգңʩչǷȶƷϵ似ʩչոսף֮Ϸ·òľ
¡һǰΧȦѸٱһͨʱͷħ
豾뽫ЩħɱϾֵطɱһһڡļҲãҲûа취ϾշЩħҲҪʱ䣬ȻЩħ˰Χͻ᳹
ֹˣ
â֮ͷŶٰ֮ͷħϯһ̹âɢҫɫʣЩħ˳ʧħ˴ʧɫ
ܷ뿪ңʩչϰͷħ˶Ҳˣ֣ħˡ
âٶҫڽʣµħȫ롣
Ӧһǧͷħ˰ɡԼȡħ˵˵
һǧͷħʵ̫ˣͲ󷨣Ҫʹ󷨷ӳҲҪһͷħˣߵ𣬶˵
΢΢ͷϾƷϵ󷨣Ʒ似Ҫħ˵ҲǸࡣ

ʵ̫ǿˣ㳤ɫһ˵
Ϊʲô뿪ѵҪȴħˣҪħĥԼĿ֮дЩ㵣˵
ǡ㳤Ҳ˵è壬ղųôħˣʱ軹뿪ӻҪħˡ
ǺǣҵҪСֶܹ೤ʱ䣬һǧͷħ͵ΧϵһЦ˵
ǣⲻϿ˵Ĺ򡣡㳤¶һ˿ѿ
ʲôƨأӼ˶ģϽȥ졣һڵֻ뿴辿ֵܹʲôʱ
㳤أֱɨˣɴ˿ɼźŵĲ࣬һ㡣
㳤Σҵǰ֮ˣǵλϵĲ࣬ʵ֮
ֱһӣһ̵ۼһǧ֮ڣѸٳǺλԡ
ãħ֮У豬һٶȳǿҹâȻȺħˡ
ôħ˽ΧӿҲЩѡ
ΪܹոħˣתսѸγɣȻС
أ
ʱżս֮ϣս׼Ϊ̣ǲûи̫˺ֻǶʩչңʹЩ㡣
Ҫ֧һǧͷħˣǲѣϾ֣߳һŹâɨȥܹһͷħշ
ǺǣݽˡЦ
Լ֣˵д˼㡣
ߵһЦʮ͡
һὫһħȻǵ㣬ӦܹʹʵһЩ˵
ԭ㻹ûħ˰˵
СӣҪħô򵥣ֻʹҽѹߵ


571  ̽
ʹЩħѹҲΨ߲ܹ
ǻ裬һħˣ޷ѹοǧħˣħÿռ֮пɻӵħˣȫ룬ѹħˣǵҪʵ
˵ߵʵȻˣϾѻ٣Ҳֻѡ
ȴ쳣ǿձ߾ܹӳʵҲ֪
ڣ߽һǧħ˳룬ҲѸ뿪˵أҵһµĵطȻĺܶ࣬Щݽߵĸо
ħҲҪܳʱ䣬ˣҲֻڴϢ
ħÿռѾŰʱˣһȴܹոǧħˣ֮УǴδй顣
ϳһâһöҩУʥƷϵȵҩ
ڶʱѸٲĵҩǶʵǿߣҲ
Լǿ֮ϣ軹Ҫָƣǽ֮ף֮У֮ȾЩɲһССǿܹƵġ
ҩڣҩͷŶӡǣĽЩҩսڣʱĵ֮УЩָ
ȻʱܴﵽȫʢʱڵȻܹʹʩչǿ似
̽ΧһоԼƿ֮УֲûʲôħˣҲûгֱļӣʹĲ١

ȻܹٶȽһǧħɱֿ˼ŵķư˼վͻ֡ȫʧ̵㣬Ц
㳤ɫ֮Ҳ˼ϲã֮пǺܾûгļˡ
Ȼ뿪ԭĵطȻҪϢ
ʹһǧħΧڴ˿̣Ӷõ棬һâ֣ڵħÿռ֮оٶӿֳħ˳ԣ飬һǧ̵ǺԱߣһЦ
ֿ˼ɫһ䣬˲ɣѵҪ裿
ղ뿪ԭأҪϢһ¡
ȻҪڴ˿ٶͷһǧħˣѵǹɱ裿
Ļֿ˼ûзֻǾĿһС

ôͻȻӿôħˣ
Ŀ֮Ȼȫħˡ
ղʹþ鿴ΧûħˣôͻȻ֮Щħˣʹɻ󲻽⡣
ǺǣŵĳϹͷħ˵˵
ЩϲġһȻݽߣ˿̾Ƿ˻Ҳ޷ָ۷ʱħˣϾʩչ衣
һһ˿â㱻ս뵽Լڿռ֮УٶӿֳһâǻԪ֮ǳ֡
ҲֻǿŻԪ֮ˡ
ʹâ֣ս׽帲ǣһ̣Ȼ޷룬ҪԼԿһǧħˡ
ħһӵ
ߣԪ֮һ۹âȥնգ¡һͷħһ֮¡
һ̤գңʩչ˼£ħԣ绬һ㡣
ڵħÿռ֮Ƶ֮УĿĶϣڵǺԱߵ̵һʧһȻʧٶûǰǰֲȻûõǿź
ţȻһӣֵͷЦ
ٹƬ̣ǺȻЩˣףȻݽˡ
ħÿռ֮Уٶɱ֮ʮڵħˣһһ̣Ҳ뵽ݽ֮УǻʱǲõڶöģҲ˺ġ
裬һͷħˣھͰѲ͸㡣ߴЦһ
һǵȵһˡ
ô̵ʱ䣬ȻܹһͷħˣõԾѡ
νǽЩħ˵ĨȻΪԼá
һһϲȻһȫ赤֮УЩ豾û˿ܣȫյȫա
ϢҲǿ
壬ҵĳĵʹϢٶ
ܹоԼղƣٶȳԼȼҲһ
ֿ˼һֱ֮ǰʱһЦѾļˣЩħ˰ɣҿɲ̭֡
ֿ˼ʱ˼ԭ̽ļޣȻˣȻ֪ļޣôЩħ˹ȥʹ̭ˡ
ֱһӣֿ˼ҪջЩħˡ
ȵȣһ侪֮ΪʹƵжǲһ
ĶǸȻ쳣С㣬˵


572  
ǸǴ裬ղ𽥱ðǴֳݽ״̬ڣȻҫ۹ââ֮ǿң֮ǰʢ֡
ֽˣֿ˼¶ɫʣǲŸոսףô죬ٶȽף
ӦáӦʩչĳܹʵ似ɣ˵ţһܹô̵ʱף⡭ǲ
ԭֿ˼Ҳܹף˵⻰Ҳûǳˡ
ΪԸʵԱ˵һ²⣬Ĭˡ
ȻˣǱɳǧħˣ΢ЩϲƺϲϷ

ϲ㣡
ϲ˵ڴ˿̣Щħٶӿߺߣ¶һ˿ЦԪ֮Ȼȥ죬Щħˡ
ղŵĽףħ˵ʱ伫̡
ʱ裬ԣոսףʮ㡣
ٶܹշħˣӰѸ٣ħ˾ۼĵطâ˸ʱһħȫշ
裬һħˣЩ˶ӰߴЦһ
ϸǸֳһĨЦݣЩħãϣܹħĥĥ似Ҫ߽շȻܹ󷨡
¡¡¡¡
񷾪ٶӿһħˣԪ֣֮ĽâͷŶһʱӪ֮С
񱩵Ϣɢ쫷似ʩչʱħϯ֮вУЩħ˶ʱ˺ѣ쫷裬ʹ֮ʮ֮ڲһˡ
ҪıЧշħ˵ʱϣԼħ˴ˣϾҪһħˣǴ򲻹շǲԵöôΣա
âһ˸ħ˵Ķ֮УħɰٳɰٵʧٶȼΪѸ٣֮ղŶҪǿϺܶࡣ
Ǻǣղħ˵ʱҲ˲ƺǿľ㵣ߵһЦ˵
ףֻû뵽Ϊ߾ȻҲ
ڣһħ˱ȫշ֮ŴϢһڡ

ٷǧħˣʱϸֳһĨѵõϲһ˿ϲ
ֿ˼΢΢һ㶣Ҳֻհ졣
¡¡¡¡
֮ϣħȻۼЩħˣʹ֮趼޾㵣֮𽥱ѿ֪ЩħȫЩŵͷŶģЩ֮ղŶҪϼħΧԼЩ˵ĿԼ
ڣЩħ˿֮ԼԽԽȻԼΧ
ɫ࣬Ԫ֮𽥽˽֮ڴĿ³һ֣
ȻӰ磬ħ˱ĵطȥ
ʱ裬Ѿﵽ׵۾ƵƷеȵҩǿܣͷŶ֮Լָơ
ôħˣɲ뽫󱳽ˡ
ħ˾ۼʱʹռ辡ʹңħ˱ĵطǰãʹܹﱡ
ˣϵս׻ʮѿڣϾЩħ˵ʵ̫ˣൽ辪㵵ĵز
ЩӦǧ֮ڣ
֮£Ȼ߲ȡħˣʹҲ¶ѪۣѪ
ᵽѪȺħ˱øΪһƴĳԼ
һöҩڣҩͷŶ̰ĽЩҩȫϵȻأȴǺܶ࣬Ƥ˶ˣҲǻ˵ģ
â˸һħ˱շҲһ˺ۡ
û°ɡʵ
û£ɫ㣬˵
ţֳĵʶԼ֣ҲǴͣǿġ
һû츳ٺã֮·ۣǻһ겻
ЩӵмԸԶˣǰһƬҲ̤ȥνڣδزʤ죡
ЩӵǿʵǿߣһӵųԽ˵Ҳͨǿߵıؾ֮·
֮ϣ˼㣬ʮ꣬ʵ߰ʮ꣬ܵĿɲһ˿һ
Ҳڹһ
ڣ˶ʤ죡
ʱڵǰԼǧħˣ֮ܶ£շǧħˡ
һ죬ħÿռ֮Уȹһʱ䡣
ڣӦȡһħ˰ɡ֮ϣԪ֮һԡ
ٽЩħȡ֮󣬱ǳ˶ݵƽЩˣûнԼԸʱٶȲ
ȻԪ֮ҫһƹâʱ裬΢΢Щ͡
Ŀ֮ȫħˣЩħˣӦһ֮ڰɡ
ǺǣСӣ㽻ԸɣӦҲˣҵȵľڡ֮мһ˿Ϸʣ·ڴһ㡣


573  ֮
΢΢һ㶣ħˣȻ־壬֮ղһ㣬ȷԸˡ
ʲô취ʵ
뽫óģǵѣҲһ£ƷߵһЦ˵
ƷΣ
Ȼ㵣֪οƷǿᣬÿһӵǿ֮Ŀ֮ųڴĹâ
ξܹչֳεҲ޷Ԥ⡣
ҵýһáߵһЦϾ˿̵Ҳֻ״̬Ҫӳ塣
Ȼǽǿ뵽֮Уǰ֮ͣû˿˺
֪Ҫ뽫ʵӳͱӵһǿߵ壬ȻܽȻǵñ岻ɡ
ˣ߿ȴҲֻܷӳһ֡
Ǽһ֣Ȼܹʩչǿһâҫڵá衯жʱһĴָС״壬һ̹âǿʢ𽥱֮ȻһΪ۵Ĺâ
Ʒʩչ̫չмǰ޴Ȼһǿ
Щħ˾ȫս֮УȻСͬϰСɫ֮д
һ̣֪Ʒ
Щħ˾Ȼһ˿֮ûУ˵ûзֱӱ֮С
ħ˾һ˲ȫս֮Уһ̣ȻСٶĴָС뵽衯С
αڵĿռ֮С
ˣٶӵԼ壬һĨȴǲûˡ
εһ̣賹鵽ˣֹǿʵ˾塣
ֻõ壬ûнʵʩչεҲ޷ʩչˣȻ辪
һͷħ׵뵽֮У
ٶߵʵ֪ʹֱӽƣαǿǿ
߸ǿǿ߹Ȼǿޱȣ

ӦӵűȻ˿ٵĽЩħɱһĨ𾪣⼸˲ʧһħ˵
ţֿ֮˼Ŵ֮߳˵
˲䣬һħɱֱǲܵ飬˵ЩưϵżΪǿĵҲ޷Щ洫ӡ
Ȼ˿̵貢δﵽǵʵȻǺ㽫Ϊ죬ֱӱΪһ㡣
ܹ˲ЩħˣӦһƷƷƷĿܴһЩȻܾ
˻ӣһƷѵãѰǿߣʲôﵽ񾳽磬ܹӵһƷ
ǿǿһ㶼ӵһЩƷƷ
ﵽǿߣһ㶼ӵһЩƷԵȽϴ󣬻߳ǿļ塢ɵӱǿܻһƷ
ЩǿߣǽĿֱӶЩϡ
һЩƷҲл֮ǿһܹ֮һ˲ݻ١
ǾŽǿߣһƷܹʩչǿߵ
ǿߺεû£ܹһСϵȻ֮ϵȴϵҪЩǿǿߣ澳ǿߡ
ֿ˼жʵﵽۣôƾһƷʵսκξŽǿߡ
ʵۣǳԽȼôսܹ൱һŽ۷ǿߡ
ǷưܹŽǰʮϾڵ÷ưϵвûʲôЩӼ屾ǿӵһҲƽ֮¡
ҲһЩԵСһЩǰסĵطһЩɶ֮еõһЩ
ˣҲʹǵʵܶࡣ
Ƿưеһĵӣ˵Ǵﵽ񾳽磬ӵǿһʵܹ֮⡣
ǱҲӵżΪǿܡ
١ͷħˣͷеħˣ˵
ֿ˼͵һĭ㵲ѡ
ϣһжǧħˣǶЩħͷųȥô޷ļӲˡֿ˼˵
ʩħˣһͷŸΪǿħ˵һξͱļˣԹһЩûʲôʵ߾ˡЩ͵˵
âֿ֣˼ٶͷųħˣȻϷˣòء


574  ħ
ħÿռ֮УһеӶȻ󾪣ΧǵħͻȻʧЩӶҪ뿪ˣǴ˿ЩħʧȴһȻ֪ʲôԭ򣬵˵õ顣
ЩԲǵһβμȿˣȴǵһ
ħȻʧǵһμ
ڵħÿռ֮Уһֻħˣѱշħˣħ˱͵ڵλãħ˱Щһ֣ħˣǲǧ
ǽʣǧŵЩ˵ûһ˿в
ϾܹͨħÿռĵӣǵȼԽ۵ǿߣЩħ˵ʵҲֻңһҲĽۣģҲֻۣǼͷ
Ͼڵ⿼˵ʱһЩʵԽ۵ħǱ͵ĵطһЩŵҪһ㶼ʹʵħˡ
Ƕڲμӿ˵ļ˵ħˣʵ̫ǿˡ
񣬻¾ǧӣϾһεĲԲŽһʱ䡣
ʣµħˣȴǧֻҪǳһȺħˣô˽޷յͨ
ˣΨһڷžҵս
ȥôʱ䣬ôûӲⲽ˵
Ǽ뿪֮һֱţδ뿪ֵǣﾹȻûһħˣҲʹúּΪ˷ܡ
ʵôǿµģǻɡ˵ﲢδʲôħˣʣµ죬ܹͨˣΪŵӡ
ߣǵȣȣҿɲǲ֮ˣְǣҿɲΣ֮УǲӲһ˵
˼Ҳˣŭȡ
ǲᶪͬһܵġӲ¿Ҳһۡ
һ仰㵽ǣһ˿ɱ⣬ɱչѸʧɱѰǿģֻС鲢Ѱ֮һ۱ܹ
ڴ˿̣СﾹҲ΢΢֮ԶһЩ
СüСӾʲôͷȻӵ˲ռ֮УСҲûмСô֣ʵҲ
СȴϲϲӵԵʣССֺģҲΪϲֻСһֱ緺ĵĸ޴ɷš
뿪ʱˣҲģӲ£һȥ˿˵Ӱ΢ǰ޴һͦ
ҲȥС˵
ߣЩˣ̰Ӳٶһ˵
ȭͷ΢գһɱ⣬Ƭ֮վǷ֪𣿾ȥ
Ӳһ㶣û뵽ħÿռޱȣҪһˣһ㡣
ģһĨЦ⡣
˿ζЦȴûӹС۹⣬Ҳ֪ģʮ֣ᷳǺͷӣڸղŵһֱ̣Զʧ֮ϡ
֪ʲôطС˵
ĿʱתС飬Ϊ棬漴ȻСĹϵΪأߵĺܽ˶ܿڵСж֮źܴĳޣ豾Ҳܹ
ռ˼ұˣʹС伫Թһ㡣
ǼȻ˹ϵǱѰű˴ϵҲ˵
ڵСΪ˷ֹСܣרнϵܹӦԷڡ
Сһ̤ǰȥСǰУ֮˶Ǹϡ
ɫ࣬ʱҲֻǸˣһħÿռ֮ǺΣյģͷħˣǻӦʮͷħˣôһ˾޷Ӧɲʹȥͨˡ
ͨˣΪŵӣ־ڱС
ҲΨиżˣһİȫС

ͻȻֵħˣ͹ԳһĨЦݣ֣߳ʹΣ˵򣬾ʮħˣҲڻ¡
ֻЩ⣬ħÿռֻ֮ħˣ֮ĵħ˶ԸԼôļҪͨˣǼΪ
ֻ֪ŵ֮жôĲҪҪ뱻ӣֻгΪ洫ӡ
衯ٶóΣâһЩħ˺ȻһСޱȣȻȫս֮С
ħˣ̼ȫշ

ҪʹŵħˣͷʵﵽŽ۷ħˣӦùæһ˰ɡ˵


575  ĥ
ٶһЩħ˵ʵҲǻָ۷ʱڣ˿Ǵﵽ۷Ρ
ħÿռ֮УȻħ˱շռʣħȻ࣬ŵӦòٶͷʣµħǰɡ
ڴ˿̣ΪǿϢ֣ħ˺ޱĿ衣
⡭ǿ̲ס̾
ħ˵ϢǴﵽ˾Ž۷壬ԸȻ޷Ӧ
ʵǿ㣬ǾŽ۷壬ȰԸʣµ͵ΪĥԼ似˵
Ҫ趢ЩħˣȻ˵
ǱֻΣյʱ򣬲ܹ
ãߺʵԸͷħ˻ǺɣȴҪԸͷħˣҲûгЦ˼뷨ΣգܹǱ
âҫʱͷħ˱âϯʧ֮УҲֻʣͷħˡ
Ԫ֮â迴ͷħˣȷ𹥻һ˿˿â֣һ޴һƷе似
һħˣǿ׵֮ͷŶڴ˿̣ͷħ˻ӶֱۣǴ׳ֱ۾Ǳ֮Ҫ֡
ȻһǱֵ£ֻȴȻ˼
ݡ
ƿС衣
û£ֻͷħ˶ѣȥӲ´ЦһǰȴǷԼ߲ˡ
һ¡סӲ£ͷħ˵ʵֲܿÿһͷħ˶ǾŽ۷ʵ
ԣ˶ǿǼͷħˣϿֲϢɢ˾֡
ǿħˣȻӦԣû뵽˿̵边ȻڶսͷʵΪŽ۷ħˡ
أ
ħϮʹңȥˣȴԼĺ·һͷħ˷
죡̾һħʵΪŽ۷壬ٶѸޱȡ
쫷֣
豬һһǿ쫷ڲ쫷£Ӱ磬ټңʹٶȿ٣ͷħ˵ļлҲֻǿ㿪ѡ

뿪ͷħ˵İΧһϾҪԸͷħˣʵ̫ˣҲֻʹͷħĥԼԼ似û뵽˿ԶȻôΧ֮ˡ
裬ͷħʵǿǧܹɱ֮УܹӺǿߵĻ
üͷħˣҪԸЩѣ̸Ʒ
Ǵ˿ôĿעԼҪߵֱӽ䱩¶ġ
ȥ衣ֳֳ콣˵
ãһ˶ԸˡҪɱͷħˣˡС˫ۻظ˵
ԣʱ¶֮ɫСԣôʵǿ
ħÿռͻȻͷʵΪŽ۷ħǲ˼飬边Ȼʹͷħĥ
ڵС㻰֮£˶δڴ˿š
С¶һЦ裬֪š󷨡ǿ󷨣Ҫȫ˲ѣϣɻߣ˲佫ͷħ˻ɱѡ
Ǵ˿ȻûǵȶܹǱС˿Ϊ˷ܵ顣
Ӱ磬쫷ֲǿĹ似ͬʱڷԵԣʹٶȲңһʱ̵Ҳ˲
ȻǲܳܳʱģϾԷλȼΪŽ۷ħˣԼֻ۷壬ǵ֮ḻƴԼݽ֮ʱǵҲ̫ʧ
ڿҪͷħˣͱʹǿ
󷨣ǾԲʩչģǵ󷨣ʩչһΣ֮ܽɣƿصǿ似Ƿף
Ʒϵ似ף
һ̣ƾȻˣͷħһһ̣ûж
Ԫ֮һ˿âǿ׵֮ͷŶΧնǷԼ졣
ȻĿĶеĻԪ֮¶Լ۵顣
ɲÿһλ۶ӵеģǾŽ۷ǿߣҲܹӵ
֮ϣ׵ʱ쳹գһ׶Ǳ׵֮С
ף
豬һʱǧֱ۰ϸ׵γɣϾۼЩ׵֫ϸ
׵ȻһգȻΪͷħˣⷽͷŶʱܹܵԼϵ٣ɼʩչ似ĵҲһСĿ


576  ˽
Ȼ˾޴˵ǳȵġ
ǧֱ۰㳤׵磬˲ͷħϣžͷħ˶ʱ
򣼸Ŀ֮гףҪԼϣˣ
ʱչֳʵǿ
ͷħ˿ǾŽ۷ǿߣûôͱ򵹡
ʵҲˣǽⷽ׻κһͷħϣȻܹ䳹״ܣǴͷħϣֻܽˡ
׵ʧͷħһڵϣƤʮѷ죬֮һⱻɢζ
̵ѪҺʹͷħ˵ģΪ
ݡ
ʱٶȳʮˣڴ˴
ǿӲ¶ڴ˼ΪϤڲԵʱŵǴſԼĶӣ֮УҲЩĳޡ
⿴Ʋĳޣȴڵÿ𽥷ŴɱӲԸ
һԣͷħ乥˿̵Ȼ·磬Цһ֪˿ѲҲûҪȥͷħˣĿһתӲ¼ˣɱ⾹һ̣޼ɵͷų
Ӳ£ǰˣǸˡЦ
˶סˣֻҪܹסǣ֮ұǼţһ
ڿļһǾϲԸԷ˼ΪףϾǿʮˡ
ľȻأҾԲܣӲһ䣬ȥ
żӲ³һЦԼʵžԵİա
콣ٶҫҲȥڿƷԣҲΪм
δҪһߵʵǿԣԸʹ뿪
һâ֣С̤գȥ
С飬վţħ֮ǰ׼ļӳ֣£ҲԸܣ裬θɣ
ԼȨƿأҲܵشǴˣ޲Լֽɱ
սźȻγɣʮ˾㽫СΧסҪ뿪Ӱ΢ȴǱС
ģ֪쵰ףһĻӲ´һ
ʱ֮УǿµǼǽ֡СΧסСӰ飬һԾ֮䣬뿪ΧȦ¶һЦֻĿź֡
ŮǶлᣬҵĴϣаһǰˣһ˴
Щ֮У˿С飬ȻСٶȣҲܹ׷費ԸЩӣǽЩ˺Ƭˡ
ֱ۽һ۹ǧ˿СԵЩģĿת
ʱ裬ȫ·磬Ҳǳֵ˺ۣȻ˲Сˡ
ڣԪ֮ȻһսʩչƬռ֮Уȫ뵽һƬ֮У漴޴һ漴ʩչľǻǿҼ֡
ֻ˲䣬Ƭռ֮бǱ渲ǣ֮Уħ˵Ǳõ࣬ˣǴսȫʹ۾
ûᣡڴ˿̣âһֱ߳ǽͷħâ֮УûܹԼʲô
âɢħʧóһöȥָ
ѸСǰΧ֮еļˣΪʲôǣ
˵ģҺЩӷСһ
ɫ֮΢΢һ䣬Ůˣ֪ͬʵǿҪԸˣֱ練ơ
ɱɣ迴Щ˵
⣡С¶һ˿ɭɭЦ⣬գ϶ǲһ˿Ȼ
һâС˳ȥ
վԭأȴָ

Щɱ˵˿û̫飬ûг飬⿼֮У
ǿ
ϰΪںЩӣ

ڵһâ֮󣬿ʮˣֻʣ¿һˡ
ɱңװɡӲ´ЦһûϵС龹Ȼǿʵֻ˲䣬õЩȫɱȻЩ˶˺ƬܹЩɱҲǴġ
ɫ࣬С飬òҲβסѪɱ⣺Ҫɱңǲ߳š
СĹô࣬ڻеղŵɱ¾ûˣ֣ȴð׹һħÿռȻһ
ôص˶ޱȳԾǸղħÿռ֮Уһ̾Ȼ˷Ƶ֮С
˽ħȫɱ⣬ǶΪŵӣǴһŵ漣ֿ˼˵ĿȴĶסһϡ


577  Ϊı
ħȫɱ⣿Žδ顣
ڼӵĿˣħˣЩһħ˶ûš
ڴ˿̣һ֮УᴭһϢղСҪ֣ܵζƶ˳ڴ˿̣ԼȴƵ֮С
û뵽ħ˾Ȼȫɱʵ̫ˡ
֮һƬħȫɱҲܹ뵽֮УӴ˳Ϊŵӣ˵ֱ顣
һΣӦžǧˡֿ˼Щˣš
ƵſڴվżŻɫ۵ӣǵķΣȻŵӡ
Ǻǣû뵽һεĿ˾Ȼܹеħɱ⣬һŵ֮УӦżȽĽɫһλ˵΢΢¶һ˿Ц⡣
֪һŵ֮У᲻һģսűڷưС
Ǻǣŷ磬㵱˶డһ˵
˵ܵҲμȿˡ
ţӦǼˣ츳ܺãҿֶһͽˣһλЦ
֮֮жǷʮŵ֮УٮٮߣУΪưеʮŵǿߡ
ưʮ
ŷ磬ưڰʮһ
ˣȻ֪˿˽ôǾͻȥɣ˼룬۸ˣǿǺУŷЦһ뿪ˡ
Ҳ뿪ȥ
ڿȴǶ֮ӵģţ͵Ŷ˽ٰɣ
ȥصԼסȻʰ׼֮󣬽ţ
Ƶſ֮輸ٶȿ
ߺߣǼ˵ţţҪߡ߼¶ɭȻɱ⡣
ģӵţӲ´һ
ǺǣȻˣô赭һЦ
أ
һ췢ɱĽ
ڵ֮󣬿˳ȥصڵϣȭͷ̺֮׵磬һȭȥɲǰ׳ܵģ߹ǣҪϼ
ȻܽɱһϢǿԵġ
ǵţţһǡһ˵
ſҰް˻ֱ뿪
Ӳ´ЦҲ뿪˶ȥΨкһš
ù뿪ǡҪӲ˵
ͬΪıСڴ˿˵
һСӣһЦ뿪ԼԺȥһοˣʹü˵ٶȼֻǺǸ⡣
Сǲпɱ¾ȴʹģŮ˵òֶξǲǺϡ
ֻһʱ䣬һʱ֮У貢ûмСóʵһ͸غӡ
صԺ֮УûʰʲôҲûУеƷȫ뵽Լڿռ֮С
ŮǲַͬΣװΣ
Ůˣ鷳СʰƷ˵
ΪֻƾղŵǾ仰ұܹͷСȻ¶һ˿ɱ⡣
ô̫ҲѪȹ㣬ѵͲмңϷ˵
мҼ֮ûֻ֪гرжδػСͷųɱʢ
Ůˡ˵ϵɱԽԽǿˣɱ¾֮£ܹĻɱˡ
֪ѩʲôطʥˮȻܹС顣
ٶȽĿ⼯ŮϣܹСƺ쵫ּΪɬϢǰҲҵš
ǰģһ۶ȻĶ
ƮƮǧ˿ٲһ㣬ֱ£ֱ䣬ֹͣ
ҶüԲۣ֮ļƺһ㣬һ˿覴ãˮ߰ϸ̲֫סҪȥʹס
㿴ʲôһֱԼĿ⣬С˵Ŀ֮еĵһֱδ
ƯӰ΢Сǰһḧ̺ǧ˿һֱֻǽıסС޹֮֫еʱǿ㣡
ǹɲ̱Ƿ˻ζһС϶еζʱһа
һĭڷ˿Ȼȥ
Сվԭһ㶣û뵽ͻȻԼˣղԼִ֮֫ǵȡ
һɱȻͷ裬һҪɱ㣡


578  
    صԼסϷţһռϡ
ǺǣСӻСİߵ𣬵
ǰҪħŻһΣգҪǿʵ費ǰ׳գȻ֪϶ǻҲ硣
ŵʮ֮ڣ账֮УûǿʵǼΪΣա
Ҿ֪һλ磬ΪưʮţʵΪǿƹһΪţ
֮УһЩ˽Լ֮УССϰٸȻźܶӲЩ
֮е죬Բһ
ʵʵ˿ҪЩ
ǺǣȻħܹǿʵÿҪյһ̫࣬⼸ܹʹĵȼﵽ߽ۣһЦ˵
ã˵֮£ܹһʵȫܹһֱϡ
ڲɢЩ˿ܣȫ뵽֮У뵤ʹϢ֮ڣӦܹͻϣﵽ߽²ˮƽ
֮У֮ҺʵԵòͻ˵ѪǱǿٱ
Сֻܹﵽ㣬СǳΪ˾Ž۷壬ҪΪǿߡ
һȵСʵԽܶ࣬Чǳʧȥá
ʱ趼Լķ֮У˴СҲûǰһ˿赤֮Уǵǻһǿȫ
߽²㣡ڴﵽˣϲ˵ħ˵ȵ߽ħȫԼܹոȻԼʵҲ
£֪ڵңǲʹǿ似Ƿܹ㳹״ܣ
ڵУʼռǵԼյĲʹǿѹԼ֮ڣضҲҲʱΪɱԭ
յĲʹǿҵԼ֮ڣԼһҪʹֶͬ
Ȼ˿̵ʵǽɱˡ
ʱѵձǽŵӣ߳һ¿չһ½ǣڡ
裬ڳˡ裬Ц˵
С˵ڱչǱûдţǱȥŰɡӲ¹һЦ˵
ţȷҹ㣬ռϣȥˡ˵΢㶣ǶԴ˲ûв
磬ǱȥŰɡ˿۵Сﻻһ·ֺʾĿɰ
СҲӷ֮߳ŲԸԼ޷뿪ͻؾڤˡ
ȴС黹ǼǵãǶԼγΪУȴǲ֪Ҳûи
ӱͺǿ͵ȵҩһԼʵüΪǿнҩƳڣȻͽѩɱ
СĿ⿴裬һǿԹ֮ȻɭȻɱ˺Ȼǰյ飬ǲǰǣǰºЦ⣬һв֪ʲôҲûı֮ǰɱǿʢ֣ɱ⾹ʧ
СףںԿ
ż˾룬Ψ˺һˣ⿼֮жҪһѣǳΪܶ󣬲á
뿪ǰ
ɽ£ֱƵŵӾۼĵطҲǼҪۼĳж˷ܣᳵ·ı
ڣƵҶǰ֪ҶƷǿޱȡ
˹߹ƵţڣѾǾۼ˺ܶˣƬ֮󣬵Ǹ涨ʱ䵽ֿ֮˼һӣ֮϶ÿ˵Ĳԣǵгһɫŵӵı־
·ܹΪŵӣǼӡ
·ЩǼΪ˷ܡ
̫ѿˣҲᴩġС鲻мĿɫ۷˿˵
ĵٶҡڣɫ·ģһƮ֮Χ˶Ǽ˷ܣ˿̣żٵĿעϰٵȵĿϲɨӣ޲ýֱӱ
Щô㣬ҿɲܣֻҪ뿪ţҾͻ߶赭˵
ߺߣ裬һ죬һὫʬΡСĿ֮һ˿⣬Ǻ⼴裬Ϊ֮
ôһ죬ȻܲС赭Ц


579  С﷢
һѹأŵĻǽӦΣ֮ɵɡ
֮ͬɻжɸ̫ššȵɣȻ֮ɵԵıħţ֮ħűǾڤ
յ֮һľڤرڤ֮УСҲǳȵط
Ȼâ֣ÿ˵жǳһ鼮ҪǽŵĹأԼӦע
鼮ֿ˼ٶȽһЩȤ飬뿪ΪʱʱٶȽһˡ
ǵĴϻᣬǵ似ڡ߿Щ΢΢һЦǺͰ
˵һõĻ뿪ٶȳһˡ
ǵϰףǺǣǱܹÿµõһЩҩȻڱֺã츳ǿĵӣάһöö۾һУ˵
ǿʥƷϵȵҩڻָмõЧ
һ˷ܣȵҩޱȡ
ϸֳһ˿ЦݣŶԴŵӣޱȿţڻȵҩ赱ӳԣܹԵ
ϾȵҩĲȻ󣬵ûУȲ࣬豾һλʦƵƷеȵҩſܣοʥƷϵȵҩ
Һ֮вûϣⷬʽڰ֮Ҫˡ
ڴ˿ֿ̣˼ͻȻվǺǣڷưӦòİʱ䣬ư񽫻ٶȳһδȵϣһδҺúùĦȵһܹ֮УȻʵһҲԲμӡ
ˣ뿪ɣԺǱסɽ֮Сֿ˼˵漴Щ˵ס׵뿪
סŮǲסһġ
ҲС顢ֿƵֻһطɽߴǰǵס
ɽ߲㣬ŵԼסЩŵȨģȻЩưǰʮָ֮һ֮ˣȻȨ
Ƶ֮ǵסźܳһ·;·;֮ϣŲͬ˰һ̯ӣŸ似ǵҩȻҲӵһЩҩݡȵȡ
ﵹֵͦģֶˡôˣӲ¹һЦȻڶ࣬ȴסЩȵŲԵʱٶȻ
ǰУŷݲ·;Դ
ŷݴԼһٶ䣬ÿһ䶼Ǿ޴ޱȣҲܹǧˣмķݣȥҲܹһˣǺôֱʡ
ˮӣţţȽŮţȥǷǰдŲͬ֡
ĿһдššϣӦǿĴСɰɡ
ӣ治С
ͣ½ŲСͼӲҲͣ
磬Ǻ֣Сſȥһ۱Ǽ˺֣ԭûлȥ
ӳΪŵӶһЩСɣϾˣܵ۸һСſɽҲܹʹһ˿ȫС
ȻǼ뵽С֮УҲöôȫ۸ˣʲôطǼΪձġ
ǴͬһС֮УЩҲ۸ЩˣڶⲻĵĹЩ˽⣬ЩճΪŵӵļҲֻĬĬ۸
Ȼȹһ֮ǱǳΪˣǸʱҲܹ۸ˡ
㶢ſ棬΢΢Щ仯ڴ˿̣ЩĿת˴
ͼӲ£ִ󾪣˳
ĿⶼǿĿͼӲ£ǽСԵˡ
ǴͿˣһ˺üü¶һŨŨɱ⣬
ţǣһҪúýѵѵǡʹĵͷ˵
֣磬ñǺǣû뵽ھͷҧˡӲºٺһЦһ
ˬʣУһ˿
ʹСЦͣ
С֣ҲҪʰ㡣ּСЦһ¶Ĩȥķŭ
㡭ղ˵ʲôСЦȻֹͣһ˿ŭ֮жԳһ˿ƣѿˡ
ǺǣôСҲң¶һ˿ݣЦš
Ŀ˲ۼСϣľǿһ̣Ƿ֣СϢȻǿ˺ܶ࣬赭һЦ£еĿˡ
ҪΪĻۣܲĴۣС۶𣬾һ̼ʮķŭԼһ˿ɱ⡣


580  ͻ
һҴ۵ĹâͻȻСͷŶĿһȻǾŽ۷ʵ
СӰ磬ֱ֮Ͻ䣬ľջ
ءأ
췢ԭأһûֱȥ
һҪһΣСĿ֮зŭȻû˵˿̵ȫһСӣ趼ɱϣСӣļܹ
֪ӵʲôˣҲ֪ˣȻܹʩչذȻǸӡдЦһ˵
˭ʵ
ڻܸ㣬ıǿǿ˵
һۣȻԼ˵Լôһӡ
㡭㾹ȻҴǿŵˣ༸˿־㱻Ļʹȥĺ
֮Уڲûжˣţ˶һطףֻǼţҲǼԹޣڿ輸ˣиǷߺޡ
Щ飬ûдǱˡӲӴ³ۺ񣬺˳
ɤţǺǣӲµɤſǰһ
жǷߺޣŵǿŵ˭֪˭
ǽգȻǵڱ˴ˣ൱ڴķʽȷ̣һǱոճΪŵӵ˴ãضΪŵЦǴ˿ǵʵȷ˼ҵĶ֡
ǴСֵֶΣǱף˵ʵҲǰ˽ۣܹԽǿߣǼҪˣܡ
ǽȥôŵǶˣǲȥٶȱ˴ôŵҲǺܺÿ
ڴ˿̣λ꣬ɫ˼¡
ǺǣҹȻҲģǻǵһĿ£Ƿŭ˼£˭óеɱ⡣
С߰ɡûЩˣǴСԼӲ뿪
ߣߣӰһǰ
ʵǳԽ˿ʵΪ˽²㣬Ϊŵһ⼸ŵˣǷߺޡ
ղŴСֵֶοԿʵǳԽԼ
ݸ첲ȵˣҲ֮Լǿ
ôܣӲ´һȻڿ˼ơ
Ǻǣ裬˿Ҫһ˰ɡ˵Ϊӵа˽²ʵ֮Уǰʮǿߡ
Ŷô㣿ü˵
ս㣬ܹʤùңյʱһʹ򣬾ˣǿҲȥǣӦ֪ſǿ罨ģǷưеʮŵǿߡЦưΪעİ񵥣ܹˣһ֮
ȷҪսңһЦ˵
Լʵţ˵ȼֻǰ˽²㣬ӵһһƷе似ʩչ˿κΰ˽вǿߣһմӼӽΪŵӵˣܹӵʵ
ȷ˵
Ŷڿʼɡ˵
ʼЦ
أ
߰ɡӰһΣǰһӰ˿ȻٶȳСͼӲǰ˵
ڴ˿̣徹㵹ȥ
žһ̣뾲֮С
輸ˣ뿪ȥûһ
ǡôֵģż˾㵣۾Ȼô˼֡
֪ҡûһ˵
˶ӣгȻ

ͷﶼǿû뵽һ֮УǿߡһطվˣղŵǿǿС
ǵ͹ŷ硣
Ǻǣӿŵɶˣ֪ôճЦ
ʵӦøǿˣʵϿŵɨƽ輸˲⣬ֻԸˣŽŵĵλɾ͵ˡŷЦ
ͷˣЩҲ΢΢оЩͷۡ
ǺǣЩͿôɣ±ǷưٶȵʱһǸϽһ£õʱ֡һЦ뿪
ŷ翴輸뿪ıӰҲ뿪ȥ
鲻һǻᴫУʱűǻٶһƣ⼫Ϊ˼飬˭
ڵһԹۿĿɲˣźܶˣȴһ˳֣ŵ飬Ͼû̫ĸϵ

ŵס֮ŵŶԵɽ塣
ϲֵܽŰ
ϲϲ
ﾹǾۼϰˣﻶӭǰտˣǿſĵҩƵûʲô󰭡
оѬ죬ǼΪ֡
ڴ˿̣һ˻ߵǰֹ˼
˷ܵɫȻӲ漴
ߣȥ裬ҪȻվһ


581  
ɻ󣬵Ǽߣ¶֣Ȼ֪֮λڿŴ÷з֮ܲɷֵĹϵ
Ǹ۸ţŵǶͷЩޣĻ׷׷¾Ʊվ˺ƺƵǰȥ
ǰһɢ˾η

輸Լסһ˶סȻҲһЩ˼ĳСɣȻͰᵽǸСɵļطסȥˡ
ס֮ȴǸ֣ϾҶǸոսΪŵӵˣ˷ܣҴ˶ûмЩСɡ
ԼסǿʼʰһЩס֮жһң֮á
УǿʼħԽԽ࣬һֳ˹Լ֮ãʣµıռȻʹá
ЩΪȻܹʹʵ
ǡҲżշħʵ̫٣ֻħˣҲ޷󷨣ȵʵﵽȼ
ħٶȳ壬ϸ
ҲʹϢǿøΪǿ
һϢ轫뵤ܹܿﵽһȼˣԼȷʵѾȼĺܿ죬Ҳű׶ˡ
Ͼ˵֮УЩԵʹãǶĵ˵ûʲôǲյġ
ҺʣĵѾǳΪһܵκԵ
裬ҹڴʱһ
û뵽ĵͦ졣֪ѾǴˡ
֪ôԸԼ
ӷ֮߳Ǿ޴ĳԺ֮Уʱ΢ڵһλվˣ
ⷬƣȻҲġ
СͼӲҲô˶ʱ¶顣
Ҳ˺ܶ˵ΧۣȻЩŵӡ
裬û뵽ǾȻȥ£վǰ˵ģ֮ż񣬿ǿĴ磬ŵ֮ˣ
żˣŹȻƣ
ĿתķʱһЩſϷ̬һŵӡ
ǿŲúùЩˣûȥǿžͲˣǴôˣѵ뽫ǼУЦ˵ŶԷôˣ˿δ֡
ʲô꾭˶ٳʲôʱ¹
֮пǲڵɱˡУԲܽͬɱ
ɵ֮һ֮һĵĹأ翴ΪʥأʵȴҲżΪһ档
ܹٶȣʱҲǱƳġ
ǺǣҾģô֮˭ҹܣΪеʵͺţǾһʺѡһϾҲ֮ɢȥ
赭Цû̫˵ʲô
һʺŵ˴Цһ𺰳
վЩжʱһŭżֱ̫
ģʱŲ˰辫ɨȴûзվ
Ǻǣˣܹġ漴˵ĿֱֱſҳֶԸţ֪ǲݱ۸ġ
һ˲ݱ۸Ҿ۸۸Ⱥˣ֪ţǾһѡЦ֮ҲŴЦľǾ
ҿ
裬۸ˡ
ŶԿף

ʱٶ˵Ľкеŭ𣬽ʮͻȻվߵǰ֮ǿԡ
һЦҪľ⣡
Щ˵
ΣһЩҲҲ಻סվ˳̶Ƭ̣Žվ˳½žǧ֮ڣ˿ֻվ˶ˡ
Ǻǣ赭Ц˿ܹվˣٶЩƱۣѹ̫ݣҪ
һ̣ɵˣŵҲǽˣԽԽˣо˿־塣
ǰδģˣˣȻѧᷴˣ
ҲǾѴ룬ʶԼ˵ʲô뵽µĳȦס
֮£һַս㣬֮󣬷ƵУҶսҰܣ㴦ãܣһʱôôġ˵
ԽԽôˣսԼǲӣ²̨
ãҽʱ򣬶Ҫзϡ˵
Ǻǣҵţ˵


582  ս
һΣҲΪԽԽʹÿ֮ȥ˶һϢһޱ𾪵Ϣ
ս
һˣҪսڷưеʮŵĿ
ȵ֮ȥһƬ˴󺰽ܹ֮ŸɣһûгԿ˶޷ģǴ˿Ȼ֮Ŀת裬սưǿߵ
ʱȻΪ˵䡣
磬һҪ򵹿
ֻҪܹﵽôԺǸ磬ҿԺ˭۸ǣ
ǺǣȻǿһܹ

ʱһҪı֮Ȩһʯ
򵹿ȻԼ˽һСɣ
ʵȨҪ
ԺУ迴ˣ˵Ҳλ̫ıϣֻҪ֮УԼСɵˣ㲻۸ͷϡ
쳣ʹɽ嶼š
ȻⲢʲô׳ǺʣЩ˴˿ҪıǰȫϣΪˡ
һ̣˽˵ĵ֮Уûһ˲ʶܹһ֮ʹʶʹžţÿ˶ܹġ
ε䣬裡
Ȼʱ貢û˽ʲôСɵ飬ȻΪ뵽ˣȻڵ貢ҪȨһջȫûôҪóʵǾηʵ
ȥϷţʼ
νڵʮŵĿϾֻʮţǵھţ
ưǰʮ֮˲ʵﵽŽ۷壬ʵﵽǿߣЩлŲǿ
츳ǿҲһλŽ²ǿߣԸ̫ѡ
ֻǷӵǿ似ԼǿͲ֪ˣһΣ費ܵģһҪʤܹ˵Լ֮вܹԱ
ŵǿҲ֪Сһǧˣ֮жڱȽϴɡ
Ȼɱˮӣɵ˱Ƿưеһˮ
Ҳǿǿе֮ư񼸺ȻһЩϲ徲ˣϲɣҲ˽ɡ
ٶȻħȽϾ̺һЩԼϢն˶һЩõӰ죬ʹ˸ѪӲб
ѪҺǱȽϾôûʲôӦ֪ȫΪҺΪԼϴԵʡ
ˣħǲܹ̫࣬ȻʹԼӵħ˵Ƣ
ڻûдﵽһȣȵﵽǸȵʱȻǻֹͣġ
Ϊɵţɴŵ֮оؼħ֮ҲӦû뵽ɡ
Сħ֮ˣӦò̫ȫɣ
ֻҪ˵˭֪Ծڤأ
ٶתȫչһ½ǣǵ죬Ϊʡ
գգһڵ
ʱ䣬սϢǱ÷зʹŶ֪ˡ
ˮ硢磬ѵǲȥⳡսһλʵ
һ½ŵӶѣȻҿսʲôÿġһ˵
ҵǺ뿴ⳡսӦò̫ڼ򵥣˵һοˣħȫɱ⣬μӿ˵ĵӶδһͷħˡ
˵Щħ˴󶼱һɱ
ֹܲһˣǾݳ͸¶żĹСӣ򵥰
Ǿɣǵʵôܹȡ
ڴ˲϶Ի֮еκһ˷֮УǼǿĴڣ˷ֱǷưеһˮеڶĳ죬Լеĵĺҡ
ҲǸոճΪŵӱһȳ˷ư֮ϣ֪᲻ᡣ˵е࣬˿Ƿưеˡ
ǺǣСҲǺŰǵȷʵڵѴﵽȼˣʱ䣬ҵǺڴܹһսĿ¶ڴâ˵
ţǸţǰҲֻʤУڼƱس㰡ˮһЦ
ҿˣжǳսʮ
ȥɣҲ뾡֪ˮ˵
ˮһ´ظ뿪ˡ
ǺǣСӣëƢЦЦ
Ƶ˿̾ۼˣ˵Ŀۼ޴ʯ̨ϣգսӣǺڴ


583  ʦƯ
һǧ֮ڶȺˣŵǿʵһչֶ
ȻҲ½Ƶ֮УԽԽ࣬Ƭ֮Ƶپۼ˰֮ˣɼϢĶôѸ٣ֱ˾֪
õϢ˿̣򣡢СҲ
СӲˣһȺ֮УΪȺĽ㣬Сǽ֮еĽ㣬ڵ˻ȵĿ֮У·յǲ衢ǰİŮˡ
޳ȣ˵òǴɫҲڸǲסȻĶϢ
ЩҲֻǽĿںǰһɨٶȽĿۼСϣŮԽԽһˡ
ڣ֮ÿһ·ߣһӴ߳ǿڵÿ֣˲ԽĿƳһҲֻһٶȽĿתС顣
衢С˱Ǵ֮߳Ŀһɨˣ΢΢Щ˧Щ⣬Ȼûʲôܹעӵĵطˡ
ȥûʲôһȭܻһ㡣
ÿһˣһЩȽŵˣڷưЩǿڵѹ֮£Щ˲ûʲôˡ
Ȼ޾ԣ࣬Ҳڷưеλոս֮󣬱һ·˷ưڷưеʮһ
֮⣬˵ʲôܹ˵Ľŵӡ
˵һдʵΪ˽²ҲȻȺڵģ֮ڣпܽһ񻯣֮£ЩбԽԽǿ
˴ưǰʮû⡣
Ⱥ֮Уһ۱ǿС飬Ů˻ˣ
ԽԽˣ
ĿСϲƮ൱һ֮䶼֧С
ƽһ̬ϽĿջأھԼ̲ס࿴ˣЦһ谵תһ̣ƽˮûһ˿
ʲô֮£̬Ҫ
ָ㷢СĿ⿴裬һ̣ϣܹǵ֪֮޷ˡ
ע֮£ʯ̨ϡ
Ϊ㲻ˣû뵽Ȼĵˣѵ㲻±ҴУЦ
ǾɣûнҴеʵ¶һ˿޺Ϊº͵Цݡ
ߣСӣһܵġĿ֮¶һ˿׹⣬ɱ޼ɵͷ˳
˵ʵս㣬Ҫֽ˵лл㣬λᣬưʮŵλȻЩͣĽˡ赭ЦŽܿ˵
˿޸Ũؼ֣ߣȻܽɱһᾡҵϵ㡣
ǺǣûҪɣҲа˵Ҫлл㣬㲻̫ܵѿ˵
ʼɣһ˵Ѿ޷СٶԼ㻰ˡ
ã˵
䣡䣡
Ȼˣ漴תȴ֣边Ȼվԭأ˿δʱü
ݣ
ڵ÷Ƶſ֮һɫӰӶʱ֣ȺһԵطʯ̨ϵˡ
Ǻǣãûд˵һЦٶȽĿ⿴ʯ̨֮ϡ
ȻǺңû뵽Ҳˡ
ȻǷưеĵĺҡ

ӳֵʱ򣬶ʱ˲˵ۡ
ҵǲ֣ȥˡŷЦ
ţԸͬѾ಻ˣƽڿҲ֣ȴǵɼЦ
ԺѾ̤ױ𣬲֪Ǽ٣ŷĿ⿴źң˵
вѡӣ֮󣬷ưǰʮֱܹӽţʵﵽǿߣҲܹ뵽֮УһΣ֪жܹš˵
Ǻǣ˵кܶʵǿ˴ӲμưףǲȽҲˣŷĿһתһºЦŮӣŮ޳ģϸǧ㷢ڰ·𣬱
Ů͸һɳϢ쳣ˡ
Ƚʦ㣬û뵽Ҳˡڴ˿̣ҳŮǰЦͷ˵
ǺǣȻˣ֪ʦܻģҲ˴մ֣ôʦģ㿴ùȥɣŮ˵꣬ᴥһ
ʦƯÿ춼ǰƯҺЦ˵ϾȻĳһɫ
ȽʦϾȻ죿ⶼˣСһҲû䣬ҪңͽȽˡŷ翴źģЦ
˭֪ŷ鳡֣ˣҲȥɣһΣưϵǿߣ١һЦ˵


584  ׵
ǺǣСӵԽԽˡȽ촽Ц
ȽЦҲЦֻϵĺɫӡǸΪŨһ֡
ʦܣɫôֱˣʱһӰЦ
òʱˡ˰ɣֳһλӣͬЦ
ôСǷҲˣҪȻȥһ¡Ҽ˳ЦԼ˵ղŶԴȽ˳ģȻʧ
ڷưеʮ˵ĿԼʮһĽ
⼸˿ɶ֮зʵǿ˵µҲܹưһ
ڼ֮УҺĽûнҸˮˮӣĽڿ
ƽǰһӡģЩ꣬ÿμȽ˳򣬶ÿλ죬Ƚԭʱ˵Ǹոꡮġ
ͣǱ˳ЦҴţʹ˾֪ÿÿ飬ҶЩΡ
ò˵ҵԸʣѾӶ֮࣬к˻ӭ
ȻҲкܶŮӶ䰮ĽмӣܹưÿһŮӶǶޱȾҺҵУϲ㡣
ưеģֻҪ֮ıв̫ı仯ôܹΪŵӣǰ;һƬ
ˣܶòŮӱǾںǰȴǶ֮ð
Ϊⷽû󣬶ΪȽ
֮Уڷưеˣ֪ҵ˼λԼϼʦжӡ
ҲЩưеĵ֮йʾ˭ȽһŹ
Ǻǣǿɴ򲻹ʦܣʦȻŵʱȽ϶̣츳ȴޱǿ󡣡ĽһЦ˸񣬶ЦҲǲ⡣
λʦ֣û뵽ҲˣȽʦҲˡ˿̣ŷ͵ҲһƬ
ҴЦ漴ֽסǰδЩʧ̬
һǰЦȽҲһЦ
ƽʱ˿ѵһưսڼ֮˶ȥˣܹסһõΡ
ܹһ̣ôưǿҲǼΪ˷ܡ
һҲˡĿһǿԶĲ
ǺǣǼһҲƲ磬ż֮каԵģŲСȤŷĿͣϡ
ֹȤӦǵһ˰ɣ㿴Ŀ⣬ֱ뽫Ե˵
̸ȴǳţһ˫۾ʱʱȽһ
ˣǿսɣ֪СܲһȽºһЦ˵
ȽЦݣҺ˷ܣˣǼҪ˵ҽǴȥϿ쿴ɡ
һЦĿ⿴ʯ̨ϡ
ʱͿıȻʼ
һ̵ʱ򵹣һ˵
ţ뵽һȥˡ赭һЦʱʵҲֻ߽²㣬ٶȣԼӦǼΪ񣬶ǿ̶˿κһλŽ۷ǿߣҪյ似ǿ
˴˿жŽԷ򵹣
ⳡսӦò̫áĿ⿴ˣ˵
š˶ͬ⣬ǵĿȻܹ˶ǽʵ̼ȫʩչ
Һܺ棬ĵȼܵǹƺǺǿʩչȫʵ裬ʵ
Ӧ߽²㣬Ȼܹܰ˽²ôһǿ似˵СӵıҲĽ˵
˶ˣһЩǿˣӵǿ似ҲǺ顣
ȻⱳǿҲᳬţȻҲ
ҲһȻ䴣Ǻųɵ֮һɵ֮ʵǿıǶɸ
ɸ֮иűΪԵ֮صɶԵ֮أŵߣԼ̫ŵ̫þ
Ҳˣʹɵ֮Ϊǿ
֮иǴδϾǿߡ
Ǿһоʤɣ裬Ȼ˵
ã˵
žž
ڵÿͻȻһ˿׵磬׵ǿ𽻻֮
Ȼʩչ׵磬һƷϵ似
׵磬Ҫһŵ衣
ʱ𻶺Ȼ似ǿϤ
ʱҼǱ㣬Ҳ¶أ׵ǿĳ似Ҳǿⶫ˷ưеʮŵΡ
׳գ׵磬ڴ˿̣С鰵һǺܴȴõúҼ쳣˻ȴСǾĵӣȽ֮⣬˶͵ȻĶ
ʵ̫ˣ


585  ʮ
˵ĿȫСȽǾ֮̾оȻŮӡ
ղĻҲü˾㵡
¡¡¡¡
Ϊǿ׵Ȼ˽Ŀתʯ̨ϣǷȫ׵⣬׵緢Ϊ
ǿ׵Ŀ¶أ˵
似ĵȼҲǶƷеȰɡȽĿֱֱ裬˵
û뵽Ȼôǿ似֪˭ܹʤŷĿⶢˣѾǸܵ׵ǿǷǿĶ֣֪ʣԲĶ֡
һ̣ÿŵҲʱֳޱȳԾ
ǿʵ̫ǿˣ
ﻹǸսŵĵӣʮĵӣҲñǿ
ڵһԣЩ˶Գֳ֮飬ǿҲǿУɢɫâ׵硣
ǹɻԵϢֱõסֳʵõ۷ԭǻʵɣǴ˿̣ȷţ쵼ǣһΣ˻ᱻ۸
ҲǴˣʮӣһ࣬Ҫ㣬ͱʩչԼǿ˾η
ڵʯ̨֮ϣɫ׵罻žһԣɫ׵¶Ϊǿ
Ҳʩչ׵磬ǹȻѷɫĿ¶һ˿֡
ֲͬ׵绹ûʩչǿʼԡ
׵磡
ף
˽Ǳһ׵ȻԷһһֳǿĻڵһ̣˵ĿⶼĶ׵硣
ɫ׵֮ɫ׵Ȼײһ̣ʱʯ̨϶
Ȼһ֮£ɫ׵羹Ѹٱѹɫ׵ڴ˿̣һ·ǰ
ҪӮ𣿡
羹Ȼûеֵס׵Ľ

·֮˷׷ײ²⡣
׵ûô򵥡ŷ˵׵ϳ˿ͷ
׵磬ƺҲô򵥡ҿɫ׵磬˵
ʱʯ̨ϣ֮Уɫ׵类ѹȻƽˣֻһĨ΢ЦȻǱѹ׵羹㷴»裬ɫ׵Ѹٱѹȥ
𣿡ҲһЦȻû뵽ȻôһУҺãһжԼƿ֮С
ɫ׵Ҫѹ£ϣһһ׵磬϶ܹõˡ
·֮˿ת˲䷴תľ棬Ǵ
ȫϵģ
¡һʯ̨ϵս仯ɫ׵ȻһըһԾȻϮ
ǹɱը˲佫׵壬ʹȻȻϣҲ߷һ˳ȥصڵ֮ϡ
׵ôѵ׵ĳ𣿡Ҽ˾ޱȡ
ǣ̨˶Ǿ㵣ղԼ׵磬ȫɱΪǹ׵ԣ˵Ļ
Ȼʯ̨ǰ׵磬ʹ趪
ַʽʤǷ񣿣
иյʤȻԲУϲС鿴֮¶һĨЦݡ
һ̣ЦͻȻ̣׵绺ɢ¶ӰԤ֮еĵʹģûпȴǼһһ˸ֹâ
â˸Ƭ֮󣬻ɢ跢º͵Цݣ˵ʦ֣ưеʮŵλãҪˡ
һ̣˵һз·ͣһ̡
˶ޱȻԲܹ뵽ĽǺҼ˶޷
׵֮ԶĿܵӰ죬ȴ˿δˣ⾿ΪΣ
ȴǲ֪ȷӵŸӱյķܹܿѸٵĽսȴֻһ֡
ҺʣκԵղ׵磬ǿѸϮЩȫնȥ뵽˵
ʧȥֵ֧似˵ԡ
ȻǶԷǿǿ似еֻֽһˣһǱ
似˵ܳܡ
õ˾ֲѣ˿ôҲ˵Ϊ˷ưеʮŵǿߣǽʮ
żյĵӣȻܹϷư⡭ͻȻһˣֽ࣡
࣬ҲǸճΪŵӣͳ˷ư񣬶һ·˵ʮһλã裬ܷٶȴһ漣أ


586  
Ŀⶢ꣬û뵽ԼˣȻ˿δʲôˣȴʯ̨裬˿¡
Сӣӵʵ
ȫϣȻԼˣûгʲô飬ѵһʼСӾѾˣ
ٶ裬Ŀ֮гһ˿㵡
ŵɢԤϵˣôԼǸлӦüǺ
ӹˣôһǿߣ˿̵ѡ֮С
裡裡裡
裡裡裡
ʯ̨·˶ʤˣӮ˿Ϊ˷ưеʮŵǿߡ
·ЩеˣףҪ֮дɣȻźܶ˼롣
Ϊʵ
ȭͷʱ򲢲ܽ⣬ʱ򣬱ô
ӰԾȻ£С˵ǰ
ϲӮⳡԡС۵Ц
Ǻǣ㣬ҲʤЦǰСز¶ʵǿ
ǰնԺֳֵʱǹϢȻﵽ˾Ž۷ΣǿߣҪܿס
֪ԼСԾܹ˭ʤ˭
ߣû뵽㾹Ȼˡڴ˿̣Сǰ˵
㻹ҵʵЦԼʵ⣬СΪܹսʤСԤϵˣŮˣǶ񶾡
ߣûõĶ֮УһȺϣܹţʱܹ㱻ĲˡСź촽һЦ
ŮˡҲС飬ûа취
ԼһΪ룬Ƕãһ쵽ԼĲ
ֻҪܹҵѩܹõʥˮʱʥˮС壬ʱСǲˣҲնɱԼ˰ɡ
ڴ˿̣Ҽߡ
Ǻǣ蹧ϲˣΪưеʮŵǿߡЦ
迴ˣȻڼʶǸǿϢǰԼԱߵλŮ֮ʱ޷͸
Ǽ˵ϢɶǱȿҪǿӦǷưǰǿߡ
лλʦ֣ʦ㡣ЦЦºͣ׽͸ղʯֵ̨ȫͬĿתһԣλɢͬºЦݣִżֳϢŮӡ
ɫӰ֣һ˵ŮǰǸղ˵衣
ǺǣʦܣȻӮ˿ҳΪ˷ưʮŵǿߣҪҪΪףһ£ҿ裬Ц˿ûй˼һԵĿ
ԼŶ˺ҵĻȴ˸˵һ仰˵Ŀ֮мһ˿ηԼݡ
˵Ӧò͡轫Χ˵Ŀ۵ףа
ڴ˿̣վںԵ༸˶Цʲô˼ﲻס
ǺȽйϵɣȻΪ˷ưϵǿߣʵ츳ǼΪҲҪ֪һ¹Ƚ顣
ڵ˽֮УǽȽڶΪԼŮˣٰػ
˶Դ˲̫ףȽ軹ǱºЦݣ֪ѾʹúһƬ
Ǳлʦ֣Ҳʶһ¼λʦԼʦ㡣Դ˵Ǻܾ֮Уʶ˵ȷ٣Ҹյס
ܹڵ÷ưǿ֮нһЩϵҲܹʹ֮а
ǺǣλȽʦ㣬ǷưеǿߣҲưǰʮ֮ΨһŮӣ칦㲻ȥˣϾŮ˲ʤ˵ôǱ߰ɡ
༸˶ΣҡҡͷЦһ
˭˵ҲȥˣһһƫҪȥȽ֮Լ༸һ
˲佫ĿϣĿתƵȽϣǺǣʦ㣬ֳ㻹ǲҪȥˡ
Ŀһ㶣Ȼҵɫһ˿⣬ˣ
漴ЩףЦһ
УҲ֪СʦǷ統һɫϣܹСʦܶӴȽ
޷ȰȽ˵ȽǰҸſڣҲֻܴǰȥ
һ̣ٴţ˵һΣưеΪţ
ʦ֣྿˭ʵ
һ㣬սźҫֱսưʮǿߣȻȻʤˣȻһֱսǿߣֱΪ򵽵ʮһȴǰ˳ʦֵУⶼǼǰ飬ڵһǷưĵڶһǵ˵
Ҳһ˿𺳣ܹ˵ģţҲֻһˣȻЩ˲ʱ򣬷ųηԼݵĹâ
˵ʱѾﵽױˣһšŷ粹˵
񣡡һ̣𺳸Ӽ֣֮еŵӿɶܹ꣬ﵽױ𣬹Ƶš


587  
żˮӣ֪ˮסĵطеһǿߡ
ˮҲ㹻޴ĴϣұżȥԺԺһķ䡣
ϢȥŪˮ˵طĵ̣ȻϤ
˳ȥȥŪԼˮȥԺ֮еһҡ
ңôͻˣ˵
λʦ֣ⳡѾֻһУȡʤˡҽп˵һ顣
Ŀ֮¶һ˿âʵԶֹˣ֪ǷܹԽࣿ
ǺǣžȻһλţˮҲЦ
кһ£ȥСӡˮ˵
ʦ֣ҲҪ𣿡Ǿ棬ˮͳ֮δʱ䣬Ƿưٴοʼ֮£ѡӵӣ˶ǱŲҵû뵽ǻȥСӡ
ǺǣȻҪڶѾֵزڵ裬Ҳһࡣˮ˵
ˮĻҾȣ뿪˼ҡ
Ժ֮У˿Ȼۼźܶˣ˷ưеļ⣬еļҲУССȻǳΪ˹עĶ󣬽յ赹ԵüΪһЩ
Ͼô꣬Щ˿ǴûмһĺӳΪۣСıѪȻǲ
Сģ۵ﶼ˺ӡ
Ƭ֮󣬺һ֮ҲƲˣȻЩ˶ʳȫԼ겻ЩϲʳһЩ֮£ȾҲǱȽķʽ
迴ЩˣʱһЦżʮʱûгԹˡ
Ȼʵֻжʮ̫֮꣬Ǳ˶ʮֻ꣬Ƕʮѡ
裬ϲư񡣡ȽƱ˵
лȽʦ㡣ЦǰŮӣҲʶˣưеȽһƹһȽŮ
ŵ˿ȫǿߣ˼Ӳ£֮˶ǰ˽ϵǿߣЩ֮пǷͷǿʢ֮ˡ
ҲЩ˽ã֮еķչĪĺô
裬ǸǸͻȻվ裬۾Ƚ
һãȻ֪Ҫ˵ʲô
ǹŷ缸˿ףǵͷЦ
Ǻǣ裬ȳҴιһˮӡҺǺһЦ˵
ˮ֮ɣҲռɣΪҲþûˣҲҪһ¡ȽһЦ˵
Ҳ뿴С˷˵
ɫʱ仯һˣϵʹɫ
ŶȽʦ㣬ҿҴȥɣˮҲϤЦ
кʦܸϤǳȽ
ڳһα飬Ī
ΣֻܴżһȥˮӹȻżΪĵطɽˮƮɢһЩ컨ݣûмġ
ʦܣǰߡһץס裬߿˼
ʦ֣ʲô飿֪ʲôԼ˵ǵôȴ޷˵ڡ
ӦܹóϲȽʦ㣬ϣ㲻Ҫע⣬ȻɱʦֵĲ档˵
仰ǶԷưǰһٵ˶˵
ǺǣȻᡣЦĿȻܹϲȽȽ
ʦ֣һöפյʥƷµȵҩȻȽʦѾӵкǿʵܹʹղϣʱţܻʹ˥ϣҩָܹ΢һöҩ֣žҩͷŶ
פյҿϺü꣬Ǽһﶼƣ裬һζл㣬Ժ֮ҳ֮⣬֮˭۸㣬ұ֤פյ˷ޱȣҩĺøжʱ֡
ⵤҩ˵أֻҪƣŴ˿̵ˮƽֻҪųĲϣ˵ӳԣǿܡ
֮УʦǵλԽ˵ԽʥƷҩҲһ
ž֮УʦҲֻȼ˶ѣ⼸֮Уżߵĵλʦ֮ʦĵλǲ
Ƭ֮󣬼˽ˮӴһ飬ٶȻص֮С
ʱӰ˵֮С
ʦ֣ʦ֣˶ǹ˵
Ŀ⿴ˣӦþǷưеһˮڶĳ죬ɺ嫵ϢˣѴﵽ񾳽磡


588  ٽ
Ӧ˰ɡȿ˵
λʦ֡˵˵ʵǿɲ⣬ǳԽԼ֪٣Ƕκһ趼붯󷨣ܹһƴĿܡ
Ͼ񾳽۾ʵ̫ھ޴
ʩչƷϵ似ףҲ޷һλһǿߣʩչƷϵ󷨣󷨣󷨿൱Ʒµ似൱ǿ
ˮǿһۣ˵Ը롭
ˮӣ
ţ
Ǻǣʦܣû뵽ҲԸѵҪˮˣˮЦ
ʦ֣ˮ֮Ѿ˺ңøҰɡЦ
˾һ̣ţĸõʱõһڷưеʮŵǿߵ֮Уࡣ
ˮӺͳȴʱ֪ǰ˿ɶױ
ûвμŵĿˣʱ뿪ţΪŵˡ
λʦ֣ʵҡԼһ˵⻰˵֮󣬼˶΢΢һꡣ
֮УҪһɿɲôףΪеʮŵǿߣҲһָܹЩ˼룬ʹɵʵǿҪЩ˼룬ʵ̫쿴˵ŵ裬Ҳ붪˲š
ڴ˵飬Ҳ֪
ʵǴۣҪõԼǿҪõһЩ˼룬Щ˵ӶΪȻǼһ˴ɣѡ
ţҲ֮ĵڶ꣬Ŵġ
ʱѾǷưڶʮǿߡ
ףβʮţư񼴱㻹ʱŻٴδ֮Ҫһ·ǰ壬֮ڣƱؽԼɡ
˻޷Щˣȴͬ
ʦְҵʲôطǳģһܹƵƷеȵҩʦ֮Ҳ
ҲΪ辫ǿ߲Ը֮УҪԼһ壬ܹԼ壬Ҳֻʦſ
лʦѣܹЩǰɵġ赭һЦ
ˮ˶ӣǲ˼ѵЩӸ߰˽ɵķ
ȻˣǱ㲻ٶ˵ˣҪסһ㣬ҳŵĴԶΪ㳨ڴ˿Ҳ˵ôһ䡣
Ǳлʦˡ蹧˵
ٴƬ̣ȥ
һΣȥǳﱸ֮нɵ顣
ոս˾סǴɽ֮ʱӭĻǿҵ趼ЩͷΣǲ϶١
ϾǼǧ˵ĸУȻǿᡣ
գܿΪӭϣ⼸ʱ֮Уûʲô۸ǣҲǽΪӢһ㿴
磬Ǳ㣬ҿЩ˻۸ǣ
ǰǰһ硣
ҵһЦǰŵʱҲֻվ˶ѣ˿̣ȴǧ֮ڡ
ҪõǵģóǾ̾ʵ
ܿһǣˣʵ֮УҲûмܹ
磬ǲҲһɣҿЩ˭Ҳ硣ͻȻһ˵ֺǿ
ŵطֻҪˣǵóһ۸ĳ֣Ǹһ
Ƭʹ趼΢΢Щڣ֮ȷ
µɣǽţ
֮УŶǧ˼룬ȻڿţʵŻǼΪСġ
֮еʵôҲ߰˽۵ǿߣ٣ûС
Ҳżҩܹ˷Ʒ
ֻҪܹóĵҩЩ˲롣
ʱ䣬֮бǴһϢų߱Ǵܿڷưеʮŵǿ衣
ϢҲһЩϵĶ֮УǶԴȴǳֹۿ̬ȡ
ڿΣÿһΣɴϽһЩŵĻ似Щ似ȫһƷµȣһƷеȵģΪŵ֮󣬱ܹѧϰһƷе似ǶƷµ似
ﵽ洫֮󣬱ܹѧϰǿ似ǿ󷨣ҲܹӴ
ŵĴ˿ãϾŵʵʵ̫ˣȻ˶࣬ʵȴǼΪС
֮ڣȥһηƵڿ֮⣬һֱԼ֮С
գ߳ҡ
һϢڷƵһЩӶæȡȥˣÿƵҩһЩӣһЩõĵӾΧۣҲܹõһö֮£ÿƵҩܹ˹ۿ
裬Ҳ׼ʱ


589  
Ƶ˿ѾǾۼ˲ˣЩ˶ʯ̨ϵߡ
ǰһ޴Ķ¯ҫɫâ㶦¯һƷô굤ҩ˶¯ռһֹ͡
ܹӵһƷĶ¯ʦ֮ҲһΪ顣
ϾΪʦ֮󣬺ܹٳΪʦ
ҵҹǺķ˵Ĵ󲿷־ǻ˼ȥ
¯֮лȼ𣬶¯Ⱦɺɫ¯֮Ȼɢɫâ·ʹⶦ¯ΪԹ
ϽаףʱƵıʥƷµȵҩ
˵ȵҩΪݡ֥ɫ
ܶӶǰЩϣϾǰһ˷֮£ܹһöҩȻֻʥƷµȵҩõ֮УҲӵźܸߵļ۸ⵤҩʥǿ߻ָۼЧԣǿߣȻЧǿԶûкá
ѾǱЩ׼ȫϾȺ£źܶԸ
¯֮лѾƽȣͷŶþЩҩݷԾ𣬷׷뵽¯֮С
龰·֮˶Ǿ㵲ѣһ˴ѵĶ
ʱҲ뵽˷Ƶ֮УȻƵҩ
ǺǣλϵľǻûǿߵһЦ˵ҲǾ̾Լǿľ
ľжǿʵ
׵۾߸ȷĴ𰸡
Ŷ׵۾ֻܹʥƷϵȵҩѣµƷµȵҩƲɡţӵ߽׵۾ľ̫֮жƳƷеȵҩ
ŵʦ֮ԼĲྐྵȻô⵹辪㵲ѡ
¯֮л治ȼգƵ֮һ˷죬˶֪ڵʦƵҩʱ򣬾ԵľǷǳҪģڵ֮бϣôǵҩ٣ʦҲ²ˡ
֮ѧϰҲżĹϵƵҩ֮ǰһ龲׿һУƵҩɹʼߣһܹʹõҩҩΪ
ʱ仺ţܹʦƵҩû˻Ϊ˷ʱ䡣
ڣһ֮һӶ¯֮зһ¯Ѹٸգ¯֮гʮöȫС
ֱ˿̣·к
ڴҲƼöҩǾ̫࣬ԱҲûʲôô׼ϢƬһ¯ҩ
Ӹû뿪˼ʹðײһ˷ܡ
һʦƵҩʱܹܶΧۡޣʦ˵Ҳֵý顣
ȻҲ֪ԼȻܹⵤҩȴǺǿƳĵҩƷҲ̫ߣ˲Ż֮УţˣŵĵλҲǲ͡
ʦĺôзְҵˣĲ࣡
ƵľӦǾųɣ۵ҩһ̫ǸʱܹƵĸǿһ֣ⵤҩܹﵽʮɾĵزڴ˿̣Ƶ֮Уһ˶һ㶣Ŀȥȴǿһλ㡢ӡ
𣿡
ŵ裿
Ǵܿλˣ

һ̣Ƶ֮һƬɶ衣
СӣĪΪôףƻôףǿҪǿľ˵ղ˵ĻȷŵҪʵ֮ȴǺѡ
ϣ裬Ҫǰһ¯óϼ˵
ǺǣðϷ֮ǧ֮ãɻûһλܹʥƷҩĵӣϣƳһЦûзŭģ
ʱĻĿⶼһ㶡
ʦ
ˣô֮еĵλҪһһʦ֮Ķ
㱻Ŀע֮£ʯ̨˿̣Ϊÿһξ롣
ƶϷǧ꣬վͽáЦһλǿʦôĵλǲˣϾ˿̵ıǮᣡ
лϣʥƷµȵҩҿԲö¯ҲܹƶЦ
˵ʲôĻһ㶣ԣôпһλܹƳƷҩʦ
ǰԼ޷ö¯ƾҪΪǿľһҪԻ澫ϸƿأһǽҩݻٵ
裬Ŀ
ŻɵĿ⿴ոսŵ꣬·ŵ˵˻ʱˡ


590  
ۣһŻ֮ϴܳȼΪҡ
۾ͷŶǿľõðɫһ䣬ǿľԼûӵУ裬ȻһλʦһܹƵƷҩʦ
ڴ˿̣ЩеĵҩƯ֪ʦʹþڿƣҩݾһ֮С
ȻһøΪ޴֮УǼľȼոΪңʹЩҩݻڻһЩɫ¶
ָ΢ǽЩʵȥоȫ
磬׵Ŀ֮зȵĹâ
һ̣ף裬һλԼǿʦ
ҩݵٶȾǱ֮Լʹö¯һɼǿ󣬱۵ҩ
ʩչ۾ϣʱ۾ȫûôǵҩ֮еı仯Ҳֻ֮ܿ
Щʻϣһööγɣڴ˿̣һɫâУʹⵤҩҩΪһ֣ͬʱøΪѸ
ǡǳ֮ĿĶǵ׹⣬ܹܳǳ֮
ʦܹӵǳ֮ʹƵҩĳɹ֣ϵ֮Уܹӵǳ֮ʦȴ޼
֮һַܹʹʦӵǳַ֮Ĵܴۡ
ҡͷǲܳǰ۵ģϾܹƳĵҩƷʵ̫ˡ
Լӵеǳ֮ǿַǿַôıֱֲ̫ˡ
ֱǿߣֵط
츳֮Եܲ
ٶ裬һööҩĳȻγɣɢȥҲƮɢƵ֮С
һǿҵɢѸٽȥһööɢžĵҩγɡ
˵ĿȫͣĿеĵҩһ̣û˵һ仰
ֱ̫ˣַ죬ȫͬˮһ㣬һǳɡ
ôôʮһöҩĿⶢУһСĴָСӵԲҩ˵
ѵһ˿ҩݶû˷ѣʮҩݣƳʮһöҩ׾˵Ŀ֮š
ÿһöҩȡ֮ʱҪгȥеʣΪ˽ȫʦһ㶼Ҫ˷һЩеľʣϾҪȲ˷ѾʣҪȫʳҪǿľ
ǿʮһöҩףڳȥ֮У边Ȼû˷һ˿һľʣʹⵤҩʮһö
ĿɨʮһöҩٶȾ֣
ʮɾȻȫʮɾĵҩ㵤ҩ֮ԼĶҪһɣǿ߷㵤ҩҲЧ
ϣ鵤轫еʮһöҩף
֮Ȼ˿𾪣ҩӹٴβ鿴һ飬ʮһöȫʮɾ
仰֮Ƶ쳣
ʮݲϣȴƳʮһöζʲôȻʦҲס
ûʹö¯ֻڵƵҩܹˣҵҩȫʮɾ⡭
ѳԽλŵϡ
裬Ҫȥϱɣû뵽ųһλǿʦ״ЦӰΪһ⣬ʧڷƵ
ʮһöҩȴٶ뵽С
ȻԼǰƵҩô֪֮ɶȻ֪顣
һ츳ǿĵӣɵע⣬һλӵǿ츳ʦȴǲͬ
ǺǣλʦӦ֪Ÿոճȴûʲô˼룬ŴҲ֪ҵһݣʦ
վʯ̨˵֮ƵҩõһλʦֻʹЩŵӼš
ǴҿԸţ֮ڣضҩȱ٣Ц
Ƶһ̿λ꣬ӿһĨϲɫ
Ҽ룡ڴ˿̣һ˵
Ǻǣôһö㣬ȥŵǼȥɡ˵
˼֮󣬾Ȼܹõһö·֮˿ʼ׷Ըţ޴ķƵֳһţһӴĶ鿪ʼס޵ĵطǰȥŵıǴȥҪǼǣʽš
Ҳֻǽʮһöҩ˳ȥϾĵҩҲޣǼˣ·֮Ȼ
һλʦȸǷưһǿ߶Ҫ٣һ㣬κ˶Ǻ


591  Ŀǰʮ
֮УλĳԱⲽ
뿪ʱ˵ŻкܶӼţǵʱЩΪǵǼǣ˶ǰŰɣЩôôǼ롣
Ļǲò˿Ȼһʱ䣬һˡ
辿ʲôʹЩ˼ţӲʵ
֪а취˵֮ǰ˵ĻҲһ˿ɡ
а취ģС˵
СֲǰڴĮġ
ڴ˿̣һҵ洫
ôˣӲĿ⿴棬ڴ˿̣Ŀ΢΢ЩͣĿ֮Ȼȫˡ
ôˣһĭӲ¾ֵ˵
ڵƽʱôˣǸ˶Щ֣ǰ˵˼֮󣬿ôˣӲº˷ܡ
ȴǲ֪辿ʲôܹõô˼š
䣡
ô˽ŵõЩæ£ŵʵǿ󼸱
ȻһЩȻˣȴҼţϾڴ֮ǰǿǼԼɣټţΪ
ΧۣҲǼͣϾ֮пӵһλϰ׻ǿʦȻҩһö˵ʱҲܵõ
ÿΰưöҩżΧۣҲֻɢöҩ֮УõҩļʱȻȴ˴ҲʹЩ˶š
ҩԶ˷Ʒ
ʱ㳳æµ֮ȻţǾ
ǧˣǧ˼ţ
ǰҲû뵽ҲΪϲϾ֮ԽôҪ֮ǣΪԺ㡣
һΣҲʶʦǿ
ţﵽǧ֮ڣѾ˿κСɣʵҲܹŽǰ塣
˷֮ܵ£ȴһʦ벻飬Լ֮УѾҪ뿪ţڲѾҳһ̲
ЩѾǼǺ裬ǲ裬ΪǿΪݣʦ
ˮ֮еһң
ʦ֣û뵽边ȻһλʦЦ
ǰһЩϲɵĵӣȫ뵽ţŵʵһ֮ڣȻ仯֮࣬ʦĺȻǺǿ󣬹ֲ֮ǰҼǿǧҪκһλʦȻˡˮҲЩп
ˮôҳ֮пǿʼЩˡ˵
ˮӵǺһЩһֱҵˣԲ뿪ˣͲ֤ˣҩɻ󣬿ǱǵָΪǿ󡣡ˮ˵
֮Żŵͷ˵
ǺǣҲ˼꣬ȻһλǿʦôҲûа취飬ҹ˶೤ʱ䣬Ǳܹ֮УЩ黹ǲҪƽˡˮһЦǵȻ
ţʱǼ˽ţ˶ţ̯Ӳ֪ôʰ˵ϾܹѹˮӺͳҲˮҺͳѣҲˣʱ뿪ţ֧ţʱѡģŰɡ
ҵãôĶҪע⣬ʦ֮Ϊעĵӡˮһְ̾ҵǺˣȴΪǿ̵ʹ֮УܹΪ
ܸоʵֹˣһεķưǰʮһǸСǸС飬ߵ˶ǿ󣡡˵
ᣬСƣҲ͸СŮܸһİĸоʵӦǾŽ۷壬һǿֻҪǰʮǲܡ
ưеǿߣֻҪǽǰʮܹŽŵĻᣬֻҪͨſˣܹţױ𣬾ûдﵽܹƾǿΪǰʮҲܹš
Ȼֶһ¶ǿ߶ѡ
ӵһ̣Ҳ˻ʹá
Ҳȷʵ˵ڵڼӽħһϣԼڷư֮ǰõһǿʵϣȡǰʮš
ѧϰǿ似Ȼ֮УֱǿԼȻߵָҪκʦ߿ǿߣ֮Լᡣ
ˣҲ֪ǿ似
ֻгΪŵӣΪ洫ӣŲһ˿λʱɱ£֮ҲҽԼôɡ


592  ̨
ڲңлЩ־壬ǲȻǿ֪ĲҾӵ
ǵȵ£ƲסնɱǷ᲻ŹԼǷҪ׷ɱԼ
ţǿ֮£ӦòƣԼӴ֮ӦòὫԼô
ԼóõӵʵʵԼҪΪŵӣȻƾԼǿһŵӲ̻һʦȴֵá
֮УŶǳǿʵҲΨһЩ֮һЩӵϵǿ߲ŻὫ䲻
ڵ߶ǲҺɣϾ֮пӵǿߣЩеǰռݹϰٸϵʵȻǿ
ħٶȳ뵽赤ȻһϢǱȼˡ
ڵȼ߽в㣡
ÿյħ̫ˣѪ֮УҲ𽥲һЩħ˲бϢҵĳ׹ħߵ
ʵﵽ֮ұ㲻Щ˵ħ֮Ųбɱ¾ϢԼĲȥܱܿͬСһ㡣
ڼ䣬費ֹͣħ
ʱ䣬ǷưٴνеӣǰʮʸſˣֻҪ˳ɹܹΪŵӣᣬ費
ҪʱڸΪٵʵ㲻ҪʵսʵսʵһҪ˵
šԴ輫Ϊͬ

ʲô˵ʦұƷ׻ߡڵһɽ֮ϣһͻȻ˵
ûۿƵҩҵҩʮɾ׹˵
ˣ֪ˣ뿪ɣҪ֪ͨļλϡ˵ŵϣƵҩƷȻǸߣλҲ൱֮ߡ
šױ뿪˵أֻȴǺ棬ɾôԴ裬ʦǺᣬǰ;
֮ɣҩزȱ
㣬ʦԵüΪҪ
뿪֮Ҷټ̷Լˡ
֮гһλʦǷͬСɵ飬鲻òҪλ϶Ȼ趥ܹƳƷҩܹƳƷҩؾ÷洫ӵǿ߶ˡ
գɫ΢һƬ֡
ڵǿԺ֮һ޴̨ҪսɵӵǱ֮˴÷з
ֻҪ̨ܹ֮ϴ裬ܹõһöʥƷϵȵҩ
൱һɻ󣬻ʥƷϵȵҩƽǿ߿û㵤ҩ÷ưϵǿ߶ЩĶ뵽ǿֲʵǻǰ̨˼
α䣬ȴֻҪͷưʮǿߣȴʮ֮ڵǿȡ
ĵҲ󣬱ϾҲ޷֮Щǿ࿹ˮһüбܹõǻġ
Ȼʵﵽˮ㣬֮УҲûٸ㵤ҩ
֮£ܶǿ߶ĽΧ֮Ҳ޴Ȼ֮ڣ֮£Լ裬ѾȻΪŵĽ㡣
Ǻǣʦܹ˼УȻ֪磬ҲʵͲסӡڴ˿̣һӰԾ̨⾹ڵ÷ưеھʮǿ
Ѿ̨֮ϵȴʱˣ֮УҲ͵ǿߡ
Ǿʦְֳɡ˵
ʱҲںǷ˭ȳ֣Լʦ֣Ҳ޷֮λʦܵʵ࿹⡣
һǿϾɢֱϮ裬似һƷеȣ֮УƷǲ͡
Ӱǰĵȼܶ࣬ȴޱǿ
֮ڣһ׹˸ֻ֮һֻرʩչ似ҲһƷеȡ
ֻ֮ȻСӵ֮ھȻӵڵ轫ʩչʱȻ졣
䣡
ײһͬʵǰ˽вǿߣ边Ȼ߽вʵͶԷʩչͬ似ܣԼǿԼ似Ŀơ
أ
˳һȭཻײ
Ƭ֮ȻأԼֱһƬΪȡ
ԼȭͷȽŽӴȭͷ֮ʱȻǸо˿ͬһײһɢ׵ĸʵ̫Ӳˡ


593  ˹
裬ǷȥֻؾߵͻȻ֮ƺǼ
ֻؾûУǿյ֮һҲܽȥ˵ֻؾ̫ͬһ㣬ǿ߽Ҳܹ֣ôȥأ
ڵֻ֮ôõģʵ
Լڵ֮һصطȻõ˵Լ뵽ֻ֮֮Уֻأõ
û뵽֮УҲ㾳ءߵ˵赤֮ǹʵ̫ڱֻؾ֮еõģȻǿޱȡ
ʵǲֻܽؾģڵõ֮ӵһֻؾĵطֻ֮ȴǲǿ
ԵȻǲСڵип
ٴ貢ûз̫ǿ似ֻʩչ֮Ͽ⣬ȭȭƶƣȫ
أ
ڣһȭ֮£𱻴̨
лʦ顣˵֪ʵҪԼǴˣϵڣѾԼǫˡ
ʦ֣㾢ǿǶĿȴǲ㣬ϣԺǿã뵽ʱʩչȻڸΪǿ󡣡˵
лǸмһֱ޷һʣԼҲǿʩչȴǼСһķ˴ȻǷưھʮҲ޷ȥɳϣϾЩ˿ɲԼܼģܹΪԼɻȻʮָм
ʦܣҲҪһ¡ڴ˿̣һӰ뵽̨֮ϣ˳ֵʱ·ӶޱȳԾ
Ƿưʮ˹ܴңʮαøˡ˹Ц
ȷõöҲ˳㿴һ֮б÷з꣬ӵʵ
ʮһʵȿǿˣܹôԼαܹٶ
һ̣˵Ŀǫ֮̈̄ϣϾβŵʮţ̨ϵĿʮǿߡ
ˣһ֮һƷ˹С
µһϳȱµ
ʱ䣬һɺ߶ֵ¡
ʦܣѵ㲻ñ𣿡˹ʵҡҡͷ
ãԼֳƷضԸӦòʲô⣬ϾƷǼΪǿ
תһʹĻ֣ս׳ϡ
һ쫷Ȼ쫷֮УˢˢˢҲ¶һ˹
µ֮ͷųһ˹Ӱ磬תһٰʮȻӶµʱһߣľ衣
쫷һֳ̱ǿ󣬷нѸٻ⣬Ȼ˹ߡ
˹Ȼüû뵽ٶȾ٣µһת裬Ѹ٣˹ȥ
ңʩչ費Ͽǿ֮Կµǿڽ֮սȴû˿ô
˹ȻˣҪʩչ似ٶȸ죬ڵ˹ǰ֮ʱȻߣȭͷ֮ϣȽ϶Ǵһ׵磬˹Ӳӡ
أ
ڣ˹޷ٶȶȭţڴȭŵʱ˹и֮ܵͻȻһУУ׵Ȼ
裬ֻҪܹסһУұ䣬˹ڿڣٶ֮£˹û֮أôȥذɡ
ã˵
˹һЦû뵽边ȻӦԼǰողţԼţƬ̣ԼذܣڣԼܹ֣ôܣԼ似㹻ġ
һƷϵ似죡˹һ֮һɱѸٳ̼캮ضڱѩһ㡣
µɱ֮ǿ
ȻۣÿеˮֶΪӨ͸żǿıϢЩѸںϣγһ׶
迴Щ׶Ǽͷ֮Է似ҲǼΪǿ
׵ڴʱžͣ裬һ̣Ҳʩչǿ似Ʒϵ似ף
׵ųɫâһɿֲϢɢҪһ㣬˾֡
Ϣɢ·֮˶ɫһ䣬ηĿ裬֮ǰս֮ʱΪǿˡ
Ͼ˿ʵѾǿ뵽߽в㣬ǰĶҲǿǱȿǿˣӵµԼһƷϵ似
ʵѾ迪ʼӣ


594  
׶ǵذϮǿõɫıͬʱ׵ͣ
һҲչǿ׵ƣɫâȥԾȥ
һ˿˿׵ȥ֮Ǽʮ׶̼ײһ׵׵֮£׶Ǳȫ١
ʮ׵˲ۣǻΪһ׽ֳ׽˲˹ǰ˹󾪣Ӷµʩչң˲˹һ׽ֱָ˹
ˣ˹䲻ԸʵˣֻҪٶȷԼ
·֮Ȼ㵣边һ̣Ϊʮǿ˹ôҲ˵˹ΪʮǳΪʮǿߡ
˹̨Ȼˣȴķڷʵʵ̫ǿˡ
ڵСɷ·ϣһ޴ӣ¼ŷư˵ڶ˵ıˮ
һ̣ͻȻһˣڵʮλÿһۣȻСӺȻ˵ʮλá
ʲôξȻǴﵽʮӿǼΪԾ
޴ӴˮԱߣ·λãˮӵĵӼ֮󣬸ǳԾ
СӣӵʵҿȻΪʮӣа
ǼΪм裬ڵõöפյ֮ǽȽȻȽΪˣȻ֮Ծûȷȴʹú˸š
һգ֮жȹ
Ϊ˷ưʮǿߣ֮ഴĵʮһļ¼Ҳֻһ֮ң
գɫҴˮ֮߳Ǿ޴֮۾Ѹͣ
ʮӾȻǹʮ֮ϣ
ļ¼սûм죬ȻǳΪ˷ưеʮǿߣ⣬ʵ̫ˣ
Ȼۼ˺ܶˣĿʮӣš
ڴʱһӰ֣ŵһλԱ˴ӣȻٶλá
ʮߣ
һ̣ȻֱӳΪʮߣ
Һ𾪣ҲƲסľȣҪȥֳһ£漣ꡣ
˿̣ɫȻڵ̨֮£ŽӣԽԽࡣ
̨֮ϣһ̣ܹע֮ˣڵ⼸գһֱ˹עҲǴһ漣
ֲǣһݣʦ
ʹ֮мΪܵעҾŵĳ϶ڴ¶΢Щ˽⣬ڵ֮УŵܹܵųϵĹעưǰǿ߻ԣҲˡ
ҿ裬治֪ǷܹٶȽưλ
ڴʱһӰ̨֮£ȻӰ磬Ʈ̨֮ϡ
Ϣǿ󣡡ͷŶǰ˵Ϣа
ս㡣Ŀ֮оǼһ˿ݣɱ⡣
Сӿڷưڶʮߵǿߣ˵ֻսʮ֮ǿߣʲô֡һɵӣǷŭ˵
֮пûʲôõǿżǿǷưǰʮǿߣ
ߣѵ̨սЩĿֱ衣
裬ҿǷһΣǲɱ㣬ҲҪɲзϡһϸ䡣
壿ǲµֶӣ˿üͷһ壬ʵ
ǺǣҲֻҵһԶ壬Ȼ˿ڣҲֽ˵Ŀ֮Ȼɱ⡣
Ŀ֮Ȼðɱ⣬ҹȻƲ磬ǸȵԼΪŵ֮һҪ˻ɱ
ʵȴǺǿ󣬲֪Ƿӵʲô
ĵӣҵǿϼСһӰԾϣ̨ϡ
ңȻǺң
Ƿưĵǿߡ
û뵽Ҳ

ϳʱ·ۿưĵǿߣ˾ηĽĶ
ߣңûʲô£գս裡˵
Ǻǣأ˵
û뵽㾹ȻڱҸʮʱ䣬ʮ֮ʱϣ㲻ҪܡĿ裬˵
ʮգڰɣڿڣ¶һ˿ºЦ⡣
·һƬԾѵҪܲսڷưڶʮߵǿߣ


595  Ƹ
ҲǼΪ𾪣裬ɲƲ磬ʵҲǼΪǿᣬĶ
źһЦʾõġ
ģҲֻȥ
ңѣ赭һЦʩչȫ󷨣˿̵ʵһһƴûеʵ
Ҳܼ򵥣㹻棬Ҳκɲɲзϣðŵһʦķա˵
Ųţüͷһ壬ĸǣȻﵽŽۣϢȶǾŽвı֡
ˣһ֮ڵòоǳһɢһѸͷ㡣
ƷƸĶǸͷ˵
ʱ·˾ǼΪ𾪣Ʒʲôǲ᲻ףƷȻƷȼĲ࣬õս֮Уȴ
ƷҪԶԶƷ
ռ΢΢迴ĸͷһļȻǿѰ֮˿ûƷô˵ŵĵӣӦûǿɡ
ڵâ˸Ԫ֮С
еҲƷĿеĺɫ壬˵
˿СĿԪ֮˵һѱӡסƷֻΪ޷ƳӡֻܿһƷǱӲ̶ȴһ㡣
˸ԼıǳԾԷıױǿ
˵ӵһƷȻ٣ұ㽫ϵȻٽеƷĿֱǻԪ֮¶̰ɫ
Ǿԣ
һâƸȻ嵽ǰռ䶼ƷľԪ֮ڵĽѸֳһ⡣

Ƹ֮Ԫ֮࿹죬Ǵ̶ײʹ˺һڶᡣ
˵ǿȻûжԷĵȼߣٶԼǿ̶˿ڲ
ŭһƸ֮ѸҫɫʵĹââܴۣ⸫ͷ֮·Ҳַ䣬ͻȻ֮䣬ռ֮г־ޡ
ǣ
־һһʹâ֣սװסԼ壬ֳֻԪ֮һ쫷磬ǳȥ
һ̣边ʩչ似
ң쫷֡
似໥ϣ쫷֮ǵо󣬽־ްסжɱһ֣ɫâ׵רĻϢ־ޡ
¡
־ѸٽΧУ־޺Ʋںһ㣬ֱӡ
׵磬Ϯ־ޣǷ׷ױ䵲£Ǿ޻ȳȥѹסޱͻȻ֣˺ǿɢһ̣ĹǱ߽⡣
ɢڴ˿̳ʧȻˣɫ԰ޱȡ
ٶһĿһѸ٣ңʩչ϶ܣһΣʶ˶Էǿǲ򵥡
Ԫ֮Ӷ֮䣬һɫâצץâѸٽֵס
ڴ˿̣赤֮Ȼ׵Ѹٽƣ׶ӵ׵硣
ףƷϵ似
յǿ似һ̣޵Ĺ׵ĽʩչɢŻԵϢӵŻԪ֮һƬɱǿϢ
ɱȻ׵չֶռ֮к¡¡ȫ׵磬ϮޣͬʱȻһ⣬â䣬һ̫ҫĹâ𣬿ռ֮¶Ȼ
ս⣬Ʒµ似
â䣬Ŀ֮һƬâ۾һ̶һƻ˲ΪƬ𺣡
ǿȼ𣬿еˮ˲䱻ڣһ֮£ǺķԼ
˿̵裬ɫǲ԰ף
֣ͷ޶޷ٶȿ幥Ŀ꣬׵ڴʱͷϡ
ڶγһ𺣣ͷ˲Χ֮Уһ𣬽ҡ
ڴ˿̣һӰڽ֮УƸľȻϮ
ôģɻ֮У˵ȼ֮µǿߣӦ޷һУúˣȻܹҵԼλãһ
Ԫ֮ٶųâֵסƸ˼ǻ֮ʺѪҺ
ڵʧȥƿ֮£Ǵսɢȥ÷Ҳͷڳ⼸


596  ʩչ
裬û뵽ɣҴīۡ˵
νīۣͿ۾֮ϱֵܹסǿҵĹâƷܳȴãһûоԼ似
ս⣬յĶս֮УԼûʩչϸ֮ˣҲܹԿ֮
˿̵裬ȻЩݽߣ֪ٶʩչȻܹɺܴǾ޷ش
Ǻǣ裬費Ҫ㣬Ը׾٣Ц˵
һһУ󷨣ʩչ޷ôҾİˣĿ֮Ҳ¶һ˿ݣԾ뽫ɲзɱȻˣƴݽߣҲù
裬û˰ɡЦһٶȴ߶ǿһ볹״衣
·˶ĿĿˣֳʵõúҶǼΪ𾪡
ǽưǰʮӦòѣС֮졣Ŀ⿴Ųа˵
ȻΪᷳʵ츳ȴǲ
֪ǷܹͦȥҿǸݽҧ꣬
ʱ˵Ŀⶼǽˣһ̣˫֮΢΢ݣտʼȻĸоЩɫѰһ㡣
֮ȴ۷Ǳֳļ㣬͹ֵԸ񣬶ֵ
贴ţһ·ϷưַɣʲôŮǶ䰮Ľмӡ
ˣ꣬һΪ˾ݣʦ
֮еŮӣ꣬жԼ뷨˭ŮӲ˼䣬ֳһУǰĶ
һ˳⣬ʱСЦ̨ϵ裬޲ڲǿ֮£豻ɲзϣǽһеŭ
Ϯɢһɿֲζ
Ƹ֮ٴҫҫڸյͷϡ
𣡺𣡺
ͷޱЩήң˿̾ǳݹٶɢǿϢ
Ҫʩչˣͷޣа
Ԫ֮ȻһɢҵĹâͬʱȻ󷨣ǿޱȣʵȼǿʩչȴǼСǵֵ𣬻㹻
ˡ
һҵ֮ͬʱʮââ֮мӵȫƷôƷǿҲУ
һɼΪǿѸٽһƬη塣
⡭ǡƷʮƷһ̣ҳ𾪣ʮƷʮƷһѶûУ边Ȼӵʮѣ
ʹһĭҵ۾֮ųâѾ似ʩչӦǡ󷨣
ŵȫһЩһƷ󷨣Ϊ򵥣ǺǿʵԼֳǿ似Ȼ󷨵ġ
һ̨̣֮ϣȫ⽣֡
󷨣ǿ󣡡Ŀ裬֪ԼʵȻﵽȾ磬Ǹƣһļµĸоʵ̫ǿˡ
ʵȼȻͣȴʮǿ
Ȼﵽ˾ŽвʵӵƷδԼָо
һ̣òĿⶼǳأû뵽边ȻӵôһУյϣǿ󷨣ûᡣ
̫֮߳ϱضӵűΪˣ뽫ϵȻѲı
飬ţҲֻһ˵֪ѡ
Ϊˣ³Ҳ飬ο軹һλʦ
һ̣ȴɫΪأ边ȻһóʮƷԼĸԣҪһ̽ܣȴǱüѡ
ʮâлԪ֮ΪģƷγһ޴Բ
Ŀ⿴ŲԼͷޣһ̣ϢǱòƽ
Ѹģǿݽߵһ̺Ʊɣֱӽ뵽֮С
Ԫ֮âǿңȻųһΪǿҵĽضʱһƬɱʮâȻ𣬳ͷޣֳֻԪ֮
ͷӭȥʮƷŸӦȫһ̸ı켣ǵıλ
Ľγһӣâһ𣬺Ȼһͷ޵ϡ

ĽΪľȻɢĻԪ֮ѴﵽԣŲնɱͬţǱ֮ˣȴοɱԼôԼֺαؿ
ң󣬵ǼȻǣͲκ߷֮ģ
Ҫ𣿽ձȷ㣡


597  
Ԫ֮ͷųһǿصĻ˲˫֮ϣһ˻֮¶ɫ亹
һѪѸٳƲ˫ȣ˳ԺҲ޷վˣ˫ǳ׷ˡ
ȻһУ軹ûд֣Ԫ֮ٶ£صڲ֮ϣȻһ۾Ǳҳһ̲⽴ùͷˡ
ٶȾԪ֮ұȥһֹ̣ͣˡ
ˣٴȥˣѾзˣԼҪô
ȥѾҪɲзϣ㽫ɱˣҲıӦ
һͷ亹ڣ֮𽥿ݽߣ̱ڵϣصĴϢţղţԼЩʲô
ԼƺЩˣ
СĿֱ裬ղŴɢǹݱ֮ƺϤһ̣𽥼һ֣ЩˣַЩˡ
ĲС鵭Ц
̨·˶ǵһƽʱº͵ģʧȡ֮ľݣǱ壡
˿ȻʹȥʹҪ
ˣۺ˫ȻзϣδӿûôùŰģҲ޷ˡ
صĺϢ跽Żָһ˿һöУָŲ˰üͷһ
ԼħӰ죬ԼȻǲ˸á
־ᶨȻɾûˡߵһЦ˵
ʲôֶܹʵ
У֮ˮ˵
ЦֶԼУӵУҲù֮ãȻ޷Լʹ
ȥ֮ˮ⣬һֶһ֮ˮνһˮУܹʹЩˮԣЩҺҲܹħӰ죬СϵħҲܹ˵
ѵʥˮ졣
ЩطôС
ѵѩ˵ʥˮ֮ˮϡ͹Һ£ʱѩܹ֮ʥˮʹСħһ֣ȫǿϡͺ֮ˮ
ѩڵУԵøˡ
ѩҺ壬ԼȴûУ
ԺԼħʱעһ¾ͺãȵԼΪǿߵʱ򣬱㲻زԼʲô˺
ٶȱתһ飬ƽ
ȻԼ˺ģ¶ɱ⣬ôսɱˣҲʲô£ȻԼѾң޷ص飬ôҲûʲôÿϧġ
սȻˣҲʹջ٣⼸޷ٴսԼ״̬ϽħӦûʹʵ
Ŀע֮£軺뿪ֱ̨Լסĵط
ƬƽҲ̧ߣ裬Ϊ˷ưڶʮߵǿߣһٶĴ漣
Ǹ޴ϣСٶΪưڶʮߵĴڡ

ʲô˵˴ɲзˣֿ˼ŭ
ǡġŵһԱ̷ϣ˵
Ȼ裿ֿ˼Щ֣ĵλ֮нԽԽߣǲĲҿҲǲ
ȥɡֿ˼ƽ˵
ȥ飬ҪѰˣֿ˼һƫ̻𣬽˽ɲȴǲУϾһλʦ

ҿɲǺǵģţĺǷĿҲûʲôô̷˵
ѵҪ轻ȥ
黹סſ֮ţô˵ʲôҲҪס
˷׷׵ͷ츳ֹڴˣôΪһܹƵƷҩʦɻܵһҡգȥ辿ûǿ츳Ҷ˵
ã̷ϵ
⼸գһֱ֮УħĵʵҲڻҲԽԽḻ
أ
֮һ죬ϢȻ
߽ϲ㣡ϲ˵һ̣ʵȻﵽΣǷƽգԼ߽в㣬ﵽ߽ϲ㣬ҲҪһʱ䣬ֳɵգʱ䣬Ǳݺݵѹʱ䡣
裬㡣˵
΢漴ȥСڷǰ
磬ʦ㡣С˵
ң΢㶣ѵԼҪһЩҩа롣


598  Ʒ
߳ңֱ֮У֮кС
ʦ֡Цʵǿڵ趼Ķ֣ϾǷưеĵǿߡ
ʦܣʵһЩԿһ㡣
ʲôʦֱ˵޷˵
һƷȹ˷ư֮ұ㻹㡣¶֮ɫ˵Ͼ軹㲻ưǼΪҪһƷԽǿʵԽǿ
УҲֻӵһƷѡ
Ϊܹȡøǿ˵סڵҲֻܺƤˡ
ƷʦӦ֪ʮƷһǿ󷨣ȱһɣ˵
ԴˣҲ̾ϢһȻҲͲΪʦˡ
ʦϿбܷҿһۣ˵
һƷȴ޷Ʒȡ˵âһһѱɫС
ӹһۣ˵ҿԽ˽ΪƷ
˵˵ʲôȻԾղ˵ܹԼıΪƷ
ǡʦĿһ˿ţԾ˵
żһЩѣеƷŽһԼƵġЦЦݺͣȴʹúȻ
豾ʵǿһһλʦޱȾ㵵飬Ǵ˿̣Ȼ˵Լһλʦ⣿
ҿ裬翴һ㣬裬ǹ̥
ң赭һЦֱǳһ⣬润ǰ
ָ΢һ˿棬˽润֮ϣ润Ѹȼӿʹý润ų⣬Ǹӵ·Ҳ¶
轫ѱɫĳ润֮Уһ㶣ҪѾˡ
ûнƷƶɣٽԼƷٵ
ǼȻѾ뵽˶¯֮УôҲֻϣܹƳƷ
˿̣֮УԽԽ࣬ǾֶŵĿ衣
תһ飬һУ趼˿ģֻǽȫ润֮С
һӰ֣һƫƧĵطϢܹ͸㾲վһԣгâ衣
˿̣ͻȻһ˿âһС쾧ʯУƷ֮⣬쾧ʯõĲϣ쾧ʯҲѸٷ润֮С
¯֮лøǿʢľҲעУǿѸٽЩڻǱɫĳҲڻһ̲Һ塣
Щ֮ǻЩҺ֮е޳ƿ֮£ЩҺ嵹ȫ޳ˣ쾧ʯҲںϵҺ֮Уһʱ䣬ʢ
ǳԣٶȷ뼸̺ǿĲϣҺƿ֮»
֮ղһģһıɫγɣֻɫ񣬸ޣɫһ㡣
ȣһ֮ڱ֮ˮѸٶصĻɫ֮ϣ̹ҫҺ̡
ҵɫ֮ĨϲɫҲ𽥱Ũܹܵɫ֮е֮֮ǰҪŨ
ǴﵽƷҪľأ
СӣǺǣӦò˵ʲôˣΪһһŵңȫֵá˵һЦ漴뿪˵ء
ۣƬʱ䣬ⳤγɣһƷѵʱȻܳǽһƷΪƷȴǺףȻǶ
润֮һĿһѸٽջأһѱɫȻڰ֮ϣɫââΪͣȴ̺ųԣ
ĿȣĿɫ
ףһԼĳƷƷ
ԼҲӵƷˣ
ʦ֣ѾƳΪƷһǷ˳֣Ц֮ΪƣҲΪֵ֮ˣ֮жһѣȶһ˺á
ޱȼӹɫС
û뵽ԭָоһģһ齣ҲΪƷʦܣһʮָл㣬ʲô飬ҺҶǡҴЦ˷ܡ
츳ǿȴһ㣬ǿᣬƷӵУҲֻܹӵһƷһξǱΪƷȻǼΪ
ʱȻ֮Уټ༸λϣõϢ֪ǻķӦ
裬ųŰɣ


599  ǿ
ҶôôͻˣųϾۻĴ˵ǿɶ֪ղҶȥˣ鿴һǷӵ츳ϾԴҿɲܴ⡣
ȻԴһʦҲá
ǶˡҶЦ˵
ѵкǿ츳ˣԵһңҲ޷̷˵
츳Ҳ֪Ҳûв鿴Ҷ˵
ΪΣѵҲǿɣ༸˷׷׾档
ҵƷһƳɹˡҶ˵漴Ŀ⿴ˡ
Ҷ滰Ŀһͣ¶֮ɫ
һʦ˾֪ҲһλʦܹƷʦ
ƾܹƷҶ⣬οʵȼǿ츳һһλʦ
츳һˣ֮УҲǲɡ
Ŵ˲ţҲǷëǵĴڡ
ãҲʡǺˣǿҲţԺ󲻺ǺҲûйϵδһ˸ɴ棬ܹԽҡ˵
˶ͬʱļֵԼǱڼֵһ̳չ֡

Ŵ֮Уŵһ̳׾㵣Щ֮Ը裬Ϊһλʦ
˿̣֪軹һλʦʱǳ׾ˡ
һλʦҲǺҪĴڣһܹʦʦֵʹӵһδ
СĿҲǷһ˿Ĺâʦʦû뵽
裬ղһλǿӦŵһλϣŵǹעˡ˵
Ӧ֪һλʦˣնӦΪ˲飬Һǿ󰡣ȻΪɵ֮һּǿ壬Ϊ֮һУǽʵּϡ
زţҲ˰ɡ
ɵţħʲôʮЦٲˡ
ֻɵ֮ЩһЩɥĲ֮£ħöһ㣬ηѡ
ǽԼûбֳ츳һֻһѰʦžͽصĴԼǵʱԼɲзϣɱǷҲͬԴأ
һжֻƾʵͼֵˣ
ٶȸлȻȥƷҲҪϤһ¡
ҲصԼ֮Уһʱ䣬׼ȥˣչһ£ʮ죬Ƿư֮ٶ˵һûᡣ
һΣҲֱӽС麰˹Ҳ뵽Լңڼ䣬Ůʲô£Ǹ
ȻС鼫ԸȴҲ޷
ԼŶ轫¶ûκѯʣ֪һ㡣
֪չص飬˶ȥһΰʦʦǺɲܹܵġ
ǾȴǣչؾͱչأΪʲôҪСҲԼҡ
Ϊʹе𣬵ȴǲһ˿ٶ
һӰȻһǿĿռϣϣǿǿҲ޷룬Сģڼɲ˴š
ˮ֣ܹתʱҲֶϡԡ
ǽУԪ֣֮СٶȽԪ֮֮УԼĿռ䣬Ҳ֮С
ˣҸطɣʮ죬һǧ죬ϣܹͻ񾳽硣˵һ⼫ΪŮӡ
Ȼᣬ㻹ǵһԼɡСһ˵
ҵ飬㵣ġ˵
һ죬һɱ㣡Сٶ˵֮˲һǧĻ
˵һ䣬Ҿǿ㣡ĿⶢС飬гһ˿ȡ
ңС˵ڴ˿̣ӰͻȻһѸסС֮֮£СϾһ˿Ҳʹò
⼫ƷŮѹڵϣ˫ϣ֮СӲ˲һס
һŮḧһ£һΣ㽫ôˡ
뿪һղζЩƲסԼŮʵھΪ˹˶
С𽥸һĨΣʵǺ͸ǰˡ
ҪʲôҩҿΪƣҪʲôƷҲΪ졣豳С飬˵
裡ҪС³


600  ž
ҲʼԼ
ڵʵǿܹʩչһƷµ似ұһ似˵
Ʒµ似˷ޱȣ似ټܹ֮ӵУϾƷѾʮָˣõһɾ磬Ҳܹӵ似
ܹӳһ𣿡ʵ
󷨿֮бȽǿһܹ࣬ɣ൱Ʒϵ似ֻڵ޷ɶЩƷҲʵ̫٣ǶˣҲƲס˵
Ҫѧʲô似ʵ
Ʒµ似ձ
ãڼ䣬ұ似˵ڴ˿̣һϢߴԺ֮С
Ʒµ似ɣձأ迴Ŷ似ĽܣʮֳԾԼռ֮Уһǧʱ䣬似Ӧò⡣
ձ軹ħΪܹӵһǿ壬ÿ׵ĺ
֮£ʹʵܿ졣
ʱȥȻȥʮʱ䣬ʮ֮УŵǼΪ˶֪ڱչ˸ȥţ˼ʮöʥƷеȵҩʹ֮˵õ˲ٺô
ʮöҩ⼸ǧŵ֮Ǻз룬ΪŵҩвʹǵΪ̿࣬ҲĹء
ȥôãôûлӲڵŴ˵
֪᲻ʲô飿ǻȥɡСеģ˵
ҲáӲ˵С߳ſڴǿӰ
ߣһλӡ
ʦ֣Ҫȥˡ򣿴˵
Ǻǣʦãҿһ㵽ŰɡЦ˵һ˫ĿⶢźǰأǼƷ֮֮ǰŮ˿ɲͬӦúܹ񫡣
Цţź飬롣
ˣԼȥáɫǷŭԼ뿪ţ˱ǶԼҲϷԼɶǣһ˫۾һֱԼز
ȻҲ֪ƱػһЩ˵ע⣬رˣǱ˿Ķˣʱ䳤ˣҲ᲻
򣣬ʲôˣӲºСԣ˵
ǺǣӦŵ˰ɣʦãұˣ㡣˵֮ǰں֮ۡ
˭Ӳʵ
ưеʮ˵Ķ壡˵
Ӳһ㶣û뵽⼸ռݴԵˣȻǷưǰʮǿߡ
ߣ㣬ǰʮǰʮһԴչصʱ˵ưϵǿҲ磬ܴʹ򣬴򲻹ȥҺʦ֡Ӳ˵
չ֮ʱѾЩ鰲׵
źǷⷬ飬СæΪ
ˣǽȥɣϣҪʶ̧١˵ſһֽ֮жܹŽǰɣ豾˸ڷưڶʮߵǿߣˣһλǿʦʦ
֮У֮ưĵǿߺҹϵҲܺã֪֮£ǶʱҲ磬Բʡ

Ԫ֮ռ֮ڣȥʮʱ䣬ǹȥһʱ䣬ʵȻﵽ߽۷壬ʱͻ˽ۣ軹ǽͻƵʱӳ죬Լٶգ֮ٶͻơ
ʵҲֻиι̣ԺҲȽס
ڴ˿̣һǿ֮һطɢ
С飬Ҫ𣿡΢֪С˿̵ʵѾﵽ˾Ž۷壬ٶȽףôǴﵽ񾳽硣
һҪԭΪˣΪӵŽŵʸ
¡¡
ռһ죬迴С飬ųһǿҵĹâͬʱϢ֮ƽľŽ۷ǿ
ö೤ʱСܹͻ۾磬Ϊһλǿߡ
ǰСڵΪ񾳽֮ƳʵСΪǿߣȼϺܶ࣬ô˵ܹƳڣʱ֮ôһŮΪУǲá
Ǻǣ㲻õģ˵λѩŮʵ̫ǿˣƲЦ飬Ҳ֪
üһ̣ףѩȻﵽ񾳽硣
ЩŮ˾Ȼһһǿ


601  Һ
ڣת֮£СϢҲﵽһǿĶȡһ̣׳Ϊһλһǿߣ
СĿ΢ЩԹޡ
û뵽Լﵽ񾳽磬޷ƳѩŮʵ̫ǿˣʵԼ֮ϡ
СĿתأ裬һ˿ɱ¶漴ڶϡ
ҲȻѾΪǿߣôǾнŵʸ֮£ǽԼʵ
֮մħ֮ڽʵͻ˽²㣡
ǿʵףǴ˿սʤȻܳݽߵ״
ⶫ廹һ쵽ź򣡣ڵŴ֮УӲ´һھչѾжʮʱ䣬һ±ǷưٴʱҲûгصļ
Ƿưʮ˵ǿ߶壬ȴ⼸֮Уһֱź򣡣
ں򣶼ǲ뿪һʹüӲ´ŭѡ
ڶ壬ӲҲˣŵˣ⼸괦ڱչ֮У֮еˣûڹ֮ȴǼΪ⼸Ҳһֱš
Ҳʹö֮еĵλߣʹЩ԰
ŵŲҪǿţҲʹüӲ²ҶԶô˾ȻһֱƤź򣣬ЩΪ̵ġ
ӲҲѾúһʱ䣬ϼ죬廹ˣôҲֻȥҺҡ
Ͼ޷ԸģֻкҲԿˮӿǿɣţҲռơ
ٶȻָվţɵǿ߶ץϾưٶԽߣǶʵһ֤һԽߣõĽҲԽࡣ
Ԫ֮УʵѾ˽²㣬в
Ʒµ似ձҲա
עȫ϶ʱһɿֲ´΢һռ΢΢𵴣ͷ͹ʩչҲĵڼ֮
ھձתȫǿ֮Ӷ
ҵգһΣյγɡ
Сһԣ裬¶һ˿壬Ʒµ似Ȼǿ󣬾Ȼһһļ¡
ٴνתǹγɣ豬һʱ𣬾ҵȻһױ
ҵʱռ΢΢ضγһ޴Ĺ֣籩ʱ֡
ͣ
Ӱڵ֮ϣʱ³һѪɫҲ԰ޱȡ
ʩչҲЩ似ǿǶԼǿȵҲܴ˿̵Щǿ
ֲѰ֮ˣʵﵽȼƷ似豾ǿ޷֧Լĳ
С飬ʵѾﵽȼҪҪѧϰһЩƷ׵似ʵ
Ͳ˸Ϊߵȵ似Ȼһʹ似ɱˣС˵
ѧѧҲûģ˵
ѧСǼ˵
ѪܴӦŴм䣬ļ֮ӵžڤص似ȻʵѾﵽȻܹЩ似ͲòˣǺǡЦ
΢㶣ڤ֮˻ǿ󣬾ǲ֪Сӵĵλ߶˵ѪǿδɾӦò͡
ֻԼ뽫ԼߣȻصڤأǿ֣߳ƳʱԼǻ뵽޾׷ɱ֮С
ڤǾڤ֮ǿǸɿӵŲŵĵλʱ򣬾ҲסԼɡ
ʱǱóһöҩУԼǿȻǲԺҪܸǿ׵粻ϺֻƷ似Ųô
һٶȽ֮С

ʱǷưӣ边ȻûгءӲڵŴ֮˵
֪γػﵽһľ磿СЦ
ǺǣһǿͶˡڴ˿̣һ
壡Ӳ¿ˣ˵
ҺģܳʱûмˣŵӦòɡЦ
ߣҺ򣣬壬ŶӦ֪ͷɫǰɣǲġӲ³˵
룬ӦûܹסҰɣңʦ֣ӦýҶʦ֡嵭˵һĨЦ¶
վǽŷ׳죬ҲҪҵ򣣡Цĸ


602  ܿ
ôĿ壬㲻ŴţȻܵ¡ڴ˿̣һʱһӰ߽Ŵ
ʦ֣áӲ¼ңжʱ˵˵
ǣ֪ϲ򣣬ȻŲңǸҹȥĿͻȻһ䣬˵
ںҵĵҲû뵽ЩԾ
ϲ˭˭㣿ʲôϲŵŮӣҲ㣿һⶫҲǿߣƽʱŰ裬еĵλ֪˶Ůӡ
ʦܣţӦòŵ˰ɣ
ǺǣˮŽãǿߣȥˮˮʦ˵ȥҲʮǿᣬ˵
ѵûָˮӹ͵һ˵
壬ںұ߲šڴ˿̣Сһ䣬˵
ĿһǿֻͷųǿϢϢ˸оѹȣӲһ㶣û뵽ﾹӵ˵ʵ
Ŀŷûп͸СϢȴܹоϢǿһλǿߣܹоǿϢѵСѾﵽľ磿
ֲ֮Ĳ裬ʵɲķɡ
ʲôӵǿʵ
ɫȻһ䣬ֻ֪ǿ˱裬ʵȴҲֻưеڶʮߣĸоһ˿ļ£оΣա
ѵҲһСӳ֣һ˵
Ǻǣˣֻ㲻Ƕ֡ʱһϤ𣬼Ӳɫ֮϶ʱӿһĨϲɫ
裬ˣڴ˿̣ǰ󣬱ģС顣
ˣｻҰɡʽºЦݶŷͺ˵漴ɫһ䣬򶫷塣
һγأ֣û뵽㾹Ȼˣưеʮ˵λãұЦˡЦ
ߣıˡ˵ȥ
뿪ͺãΪ̣ܿ죡赭һЦ˵漴Ӱ磬һǿ׵֮Ȼڣ׶Ʒϵ似ʱչֶǿ׵Ϯ򶫷塣
׵γһ޵һ㣬޴㡣
׽ΧӰҲԣңʩչһӰ۾޷׼λãʱڶı󣬾Ȼһȭȭͷϴ׵ݺݵĽɶȥص۶ɵĵ֮ϡ
žʱһҵϻɫҲѾ׵Ƭ¶Ҳ۵ֱӻʹȥ
ߺߣưսڼͲˣӲ´˽ʦ̧ţҿ˭š˵
Ӳ´ʱЩ㶣ʵ̫죬̫Ѹˡ
Ӳ´Цһ齻죬Ҷˡ
Ŀֱ꣬ĽٶȾѸ٣չ֮ǰս𣬶ЩǿǷưڶʮߵǿߣⶫʮ˵ǿߣ边ôѸٵĽˡ
ʵ̫ˣ
ͻȻһˮʦʦֵĶԻ裬Ҳȥηưǰʮʱ⻰һһ˿ɣϾڶʮߵĲԿЩǿӵƷʵ⼸꾫٣ҲֻŽưڶʮλãҲǵʮš
ǰʮ֮ʮһʮĲ࣬ɲһ˿һ
һ̣ȴܹоĿֲĹȴûһ˿ӰٶȾе־壬㽫ưеʮ˵Ķˣⲻò˳Ծ
֮£һλ߱Ǿֱǿŷưϸǿεľ֮ǰڿڶʮ߰ڷ֮ʱε̾һˣʵ̫ˡ
ﻹˣֱ֮һЩʮĵӶҪǿ
ӷڵʮ˵λ֮ϣȴ½һΪʮš
ڿһĻʱ򣬶ޱȳԾ費ڱչѵˣһֱӳΪ˷ưʮ˵ǿߣٶȣʵ̫˰ɡ
ʱӲ̧ŶﾭޱȾ㵣ʵȻǿֲ˹
Ȼȡ˶λãҲ˵ⶫǱ˵ģϼ㣬ֻʣһСõĶ壬ףһεķư֮עҪһƥ


603  ħÿռ
һãһáӲֱӽѾεĶ̧Ŵ
ʦ֣ôˣ֮˼ģޱȾ档
ʦ䣬Уͳˣ˵ʦֲ޴󰭣ֻܲ׵ʹ˹ȥӲи̾˵źۼһЦ漴뿪ȥ
ʦ֣Ǳˣ˾棬边Ȼ˶壿
ʦ֣ҿǷư֮ϣȡ˶ʦֵλãΪʮ˵ǿߡʱһŵĵӽ˵Ĳ֮ʱʱһ㶣ǧȷˡ
裬ĺÿֲ

츳ôǿû뵽Ѿﵽ˷ưʮ˵λáʱһԵøžųϾۼҪµĵط
С𣿡һ̾漴˵飬Ѿ˵ˣ˵Ϊ裬ңû⡣
ǺǣжһЦ

Ŵ֮Уڵ֮ٶúҲǵȵҹ뿪Ȼˮ֮ˣ֮УȻҲ˰ˣϾչصڼ䣬ѹ󣬳ⶫ壬ҡ
һ˽ɣܹﵽһûȥҲ磬˵ôŵʷ֮ϣǵһǵţҲܾ겨ۣһǿŽЩѹ
ˮ֮ǿɣŴ֮űǵűģ
ͲǺܶ࣬Ҳֻʱ䣬ܹɼ˾Ȳѣ裬ȻԶʤɼδǹ
Сһ¡迴С˵
˽ң迴ͷһֺӣ˵ڵʵӦôﵽ񾳽˰ɣ
С΢裬֪飬Ҳסˣֻ΢΢˵ͷ
ηưϣ㶨Ȼܹһˡ赭һЦ˵
磬ưҲ׼μӣϾѾﵽ񾳽磬ܹŵʸư㲻μӣҲûʲôС˵Ŀ֮¶һ˿㣬һ֪Ѿ¶˾ģԼȰҲûʲôôˡ
ȻС룬Ҳ
μӷưǶһȻСʵӵƷǰʮܼ򵥡
ŸĻǰʮҲҲûСμӷư֮սΪһΪСսҲ޷סǵʱʲô£ҪܵĴ
Ͼμӷưˣɶеš
ʵҲѾﵽŽ²ˮƽǿ似һǿߣضá
ʱǽŷưӣ֮УֻҪ̫ưǰʮǿߣԼҲܹսһǰʮĿģҪֻһŵʸ
ԶһĵطˮҲǼΪţϾֻн뵽ŲǵõŵϿɡ
ڵ֮ҲʼæµƵϿʼһ̨ϾųҲԴսʮӡ
գ߽Ƶֿ˼㳤ڵ÷Ƶ֮С
ϣħÿռ졣˵ħÿռѰЩǿħˣʵսõģϾұ˽жԿ޷ʵȫʩչ˼ɣЩħȴǲͬʱǻɱ
ֿ˼ɫЩŹſ˵ʱһħˣȺս֮󣬼ֱëȻΪٴħÿռ֮дħˣǿǷ˺ôľ
ðɣĶֻǾŽ۵ħˣҲħΧˣҲǡֿ˼˵ɲٶץħˡ
ãӦһνħÿռ䣬ץħˣϾħץܻ˵Ļɡ
ŵӶʸħÿռֻưսڼеӶԼ⼸ƽʱĹζͣ
ħÿռ֮УѸٳͷħˣͷħ˵ʵǴﵽ˾Ž۷徳硣
뵱Լһνħÿռ䣬ͷŽ۷ħˣǽԼæýͷöջǿ߽շˡ
񡭡赭һЦͷħˣһǿϢҲͷŶ
һΣҪʹԼͷħ࿹


604  Ե
ӵ֮ڱֱӳͷħˣ֮ڣǹϣʹ֮ÿһιӵ׵ƻ֮
׵ҲʹЩħ˸޷衣
ң֮£ͷħ˵İΧ֮Уӭࡣ
ҵռ֮вֿ˼ڿ˼֮󣬱뿪Ҫûʱල衣
⼸գһʮͷʵΪŽ۷ħˣ蹥ʱͷʱͷͷ֮£ɱͷħˣʹֿ˼ޱȣϾŽ۷ħ˿ɲңҲǻ˺ܳʱҵġ
ڣħÿռ֮߳ձǷưսӣҪúþա
ֿ˼裬Ŀ֮зųһ˿â϶һ˿壬ǹɱƺ˼֡
Ȼֻֿ˼һָоȻɵɣµӵһϢҲϾŸոմħÿռ֮֮߳ħ˴սա
ţٶȽңʼתϵǵȷһ״̫ħʹЩ壬Щбÿζ֣֡
Ҳף̫ħĸãΪʵҲֻˣȵʵ״ﵽ֮󣬱Ƿ
˭ģţ֮Уһλ¶Ӣʵ
ġĿ¶ɬ˵û뵽ʵȻǿˣԼûл֮
裿˭ưǰʮ֮Ӧûнİɡ˵
磬㲻֪½ŸոµĵӣʵȴǺǿ󣬶㽫Լŵ
ǸܹΪһˣӹţһ衣ӵһЦ߳ŵǿߣ࣬ڷưգҲӱչ֮߳ʵ֮ǰΪǿ
֮ڣưս
һ̣ƵٶȻμӷưսҲֻжˣսȴʮ֮ڣ֮УеӼȫ˹ս
ʱֻһΣƽʱѼǿߣҲ
ȻһЩһҲμӷư񣬵˶ܷǵʵÿһνŵĵ֮УһЩΪ͵ǿߣһΣ϶Ҳ⡣
Щưս̨ϣһȽϹעıλǰʮǿߣһδս֮Щǰʮǿ߽ţˮŵǿߡ
һΣٶȳΪ㣬ţʮȻ¡
֮⣬졢ࡢҵҲŵӱȽǿߣǻһڼ䣬漣𣬺ƾճһ㣬Ҳ˹ע
裬һţͬʱҲһλʦʦ
ų϶ưǹעȫͬʱкܶŵĹߣư֮սҪҲҪ֮ල
ˣ
ưʽʼٶ
Ƶ֮һӵʮ̨̨˳Լλõıħ֮еǩ
ڴˣǴв֪ꡣ
һΣҲٴμˮˣҸǿһЦ漴Ŀһطվһλ̬ŮӣȽ
࣬αչأܶࡣһ˵
ȻǶ࣬ǲ֪ʱǷܹһۣ˵
ǺǣֻҪˮʦ֣ǻһսġһЦ
裬Ҹһ£ǷưǿߣࡣһЦһԵ˵
ʦ֡
裿裬˵죬ܿܲڶ۸ͷˡ࿴ǰλ꣬˵
赭һЦͨҵˣ֪ಢֲǷ֮ˣһ㣬Ǵˡ
Ǻǣ࣬Ҳ֪ӣܵ࣬δǺ£˵
Ļ͵صһʱݻǽҧȻޣȴǲһ˿
紫ԹȻģˮ졢ҵĹϵܺá
ˣǸͨĵӣҲ˸۸οʵǺǿĴڡ
ˣҲƽˣϣܹǰʮ߽ţǺǣܹԽҵ¼ˣҿɲŶˡ˵
ԵЦĴȻһܹġ
ŶһҲˣһΪҪһֱչأȻưսˡһЦĿ⿴Զӡ
ǼҲˣǣΪŶ֮Ц
ŶҲǷưǿߣ


605  ư
裡˵
ԭ裿ճأ˲ʦ˵顣ŶһЦ
裬۵ҲѹŶһرô顣
ҾЩ˵軹һλʦʦ
Ǽĵλ֮У´˿̵裬ѾһЩ츳ܺõŵˣʦʦ൱ʲô˲֪
û뵽⼸˵Ĺϵ֮ãԭΪ⼸˻ԣˡ
һȫʡԵʽ֮˿ʼǩԼĳ˳Լ֡
ˮǿߣǾһˣˣڵõһˮҲʧȥǰʮʸ
ˮʵʵ̫ǿ󣬶츳ǿ֮нɿ죬ͻ񾳽磬֮Ѿźܳʱ䡣
ˮȣ༸˱Щˡ
ǩžֱҵԼ̨֮еӶǸתߡ
˿̣һȻʼ
ҡ䣡һ˵Ŀⶼת
꣬Ȼ꣡
û뵽ȻҲμӷưˣ
˵ȥưʮŵǿ߸һٱᣬˮǵùˡ
·ۣ֮ǰδμӹưսʵȴǼΪǿ󣬾ʮŵǿ߶Ķ֣ɼ֪жǿһβμӷưǱǰʮɡ
ʤһͶ֮ѸǿߣҲֻùȻиùġ
ˮʦ֣ҿһͲҪˣ䣡һ̨֮ϣһ˺Ц˵аԼʵ̫ˣȻкˮսǶСļʣȴײԼϡ
ˮһЦ֮УҲĶ֣Էȼ֮ҲһЩƤ֮ࡣ
ò˱̨
裬ԣĦǣ
һս֮ˣʱ˲ǧĿˢˢͶ
һЩŮĿ⺬飬ȴ˿ûйעЩ˵Ŀ⣬ʹЩŮ֮мһ˿Թ
Щ˵ע֮£̨ڴ˿̣ĶĦҲ
˼裬аһ̾û뵽ԼȻ裬Ҫʤֱǲܵ顣
Ͼʱ裬ڷưʮ˵ǿߣҲֻǰʮ˼꣬Ҳһֱ̣䡣
ڲе֮£һսȻʼ
ĦѸóһѽվ֣֮ϼŵֳݣת˵
Ϊʦһ۱ǿڵĦеĶһƷǿ
ĦǴһΪԼ׳תԾңʩչ׶ȥŲ΢˵ԣֻĺϮ
ڶս֮УϰԵĽ
ΧһжƿԼУŻŸʤ㣬ǲԼĶ֣Ҳ̫⣬СĽһص㡣
͵һתִȥȻ֮迿ĺܽȴûһ˿һĦǼаϧ
ٶȻصУʱһȭϮ΢΢Ħɫһ䣬ֱ΢ƻΪȭͷ֮ȭͷ
أ
һ췢Ħǵһ߰˲ȴԴԭأĦüͷʱֱۣӶޱȣ޷ʹóȭͷ֮аһ˿˿Ħǵ֮ǻԵֵ
׼ʱٶȳ֣Ħɫ㵣׳
ֱһ˿׵磬߶Ϊһǿץסǳ֣ͬʱżΪٵٶȣĦǰ֮Ĳ
ˣĦǰ̾һԤϵֽϾܶҲֻ˼ѣսԼôʱ䣬ǸԼӡ
ܹһսûʲôź
ʤ
̨֮£ٶȳǩǩţǻһ̨
ҪϢһʱ䣬Ȼǿʼһԣڴ˿̣һӰ֣ϵꡣ
ǺǣһӦңǲġԣ˵
Ҳ飬Ϊһζ˵ҲҪ˵
ã˵ȥ
Ƭ֮ͬʱһ̨֮ϣɫ˲侪㵣ͷһҲɲ⣬ʵ˶ܹŽưǰʮȴû뵽һ̣ˡ


606  ս
һսЩҲΪڴһЩưĵҲĿעӵϾսûʲô
һȻҲμˡҿ꣬˵֪ʵǿ
ӣﵽ񾳽磬Բμӷưģûдﵽ񾳽磬ⳡսȡʤ쵭Ц
裬ôǿŶĿϣ˺ܶĴţȴûмʵ
ңϳˡڴ˿̣ź˵
ʱ򣬾Ȼֵңʮ룬Ҿͻ˵漴ӰһһԵ̨ϡ
ʦ֣û뵽ҵĶ־Ȼ㡣˺Ц˵ȴǿЦ֮£ηưҲֹֻڴˡ
һỹʦ顣˼˵
ôƨɣһỹ¡Ҳ͵˵ſıԣȴԼöʱ䡣
úúãǱ㿪ʼɡһЦ
ݣһӰѸԣأ
򵥵һȭֱӽ˴̨ûиκηʱ䣬ʹĿ¶
аɣŲ˵
ŶŶŶʤд˿̲ŷӦϾⳡսʵ̫ˡ
Ӱ̨֮ٶƮ£ڳ˵ԡ
Ǻǣȥ˽һӡЦ
ûһۣôˣ
˲Ÿտʼ򣬶ڲͣ̽ԷŶ˵
˴˿̲δóȫʵƣȭӣɢ
ʱȻˣͻȻһ棬ſһϢƮɢ
һƷе似Ʒţ걬һһƣΪǿ
ܹܵõʵѾǴﵽ˾Ž۷ĵزʵҲֻǾŽ²ǿߣȷʵһһǿߣ׿˵ģϾÿվ׵֮£Ȼﵽ˲˼ĵز
ˮʦ֣ҲˡˮӰ뵽˵أ˵
ţϹⳡԡˮ˵Ŀ̨֮ϡ
űĻ棬û˿ܣȻһǿ֮һ쫷
Ʒµ似쫷֣
쫷Ȼһǿľȳ꣬ǿŵͳ輱ǰ쫷֮£쫷켣תɢ
üɫЩӲ似ǿ񱩵쫷֮£Ȼ̼仯⡣
˿̣Ӱԣǿ쫷罫ϯ쫷֮гֵУݺݵĻϡ
굤֮ӿһΪξǽЩеֵסȻˣ뿪쫷İΧȦӶһεĹʱһ쫷֮˳ܹĸоԼղʩչ似ŪĻ棬裬Ȼһ㡣
һͻȻȴǶôǿ󣬱ϾѾ쫷һ֡
ҲɵĽЩ滯ȻһСȴҲû˵
ɫҲԽԽܵ
һΪһŻ棬һ㣬ˮѸٱ
Ʒµ似ս⣡
һ۹âѸٴϷһƬ
ǰһʲôҲˣܹܵгһƬȵƾŶоܹܵǻķ
ڵλãȻ֮У޷壬ǹ¶ȴǱ¶ڡ
˫ۣһЦӿֱǴ
ţôûӦһԼǳǴطϮ˻棬ôȴûκ
أ
ڣ˿һ˿ȴǼԶ

ʱż֮кżҡ
һУȻûдϣȴǴ·ĵӣЩҲûзӦܵػˡ
֮£ЩӸӦ
ôûУ˵
һطȻķѴȴǼΪķˣЦ
һЦȻǿ͸Ĺ֮
Ǽɫʱ䣬һ˿ΣյԤ׳Ժ
֪Լļƣڴ˿̣΢΢ЩܹԸоһɾؿ֮ʱһͬһȭͷǿ׵֮ݺݵĻؿ֮
ͣ
һѪڵһ㣬˳ȥص̨ϡ


607  Կ
˵ע֮£껺վû뵽边ȻԼһѡ
ղŵһȭȻ˲ˣȻܹսȥĿһʵȻǿ󣬾Ƕ徭һȭ֮Ҳˣ
ͻȻһǿϢƤΪɫ
һƷϵ似ʯ
֮£˿̳˻Ϣ֮⣬һʯϢغܶ࣬΢ȭͷһ
Ҳȭͷһ̣ȻײһʱĿ¶֮ɫ
ȭͷӲʵ̫Ӳˣ
ͬһЩʯһ㣬ǿӲޱȣǾ׵죬Ǳ֮ͬǿǿӲһǿߵ壬Ƕ꣬һ˿С
ҲܹȻһ̱üǿޱȣȴҲҪ֧ţϾ屾Ӳֻǽ似ֻ֮ҪסģȻŰ취Ը
һ̤ӵӲ壬ڽ֮սռžơ
ÿιȭ϶ǿʹʯ֮׵ƺӰ첢
ȭŻ裬ʯһ㣬ǿнּ֮Լ֮սɲռơ
ңʩչȻ򲻹ôӣ
ƾң޷½ǣǿҲ޴ʩչÿεĹܹ׶
ңҲΪƷе似֮£¶
ǺǣҲҺڵӲֻƬ֮ͽķѴʯɲܹʩչģҲ뵽边ɡ쵭һЦһսһ̣ƺƫһ
ԼĹȫãȴǺķ˴֮ҲЩʯʵǹ𣬵ɢȥٶȻָɫ
ڴ˿̣ٶ׵ȭţʼ
ап࣬˿ٶʩչʯֻҲ᲻϶Լ潻档
㣬ԼտպķѴȴûЧ
ڴ˿̣굤ڳǰȥ֮ʱһţһǿͬʨһȳǿʱõԴһƬһƬհס
Ȼʨ죬ǶƷµ似꾹Ȼɹˣ鷳ˣҿĹ˵
һƷϵ似ʯһٶӿһĨɫʯһ㣬Ȼȭȭͷޱȣ̶Ƭ̣ȭϡ
˿̸ûзȻһɳȥݺݵ̨֮ϣһ׵ĺۼ
һЦһεǳϣҲ²Сش
ڴ˿̣֮ϵ裬΢һ鴤ҵʹоԼ񴭲һ
վɿһһ𣬾³һѪ
Ŀ֮лһѪ˿ȭͷŹĦһ̣ӿһĨصɱ⡣
裬һ㣡ڴ˿̣ߵ֪ڣϵħôȥǵɡ
һϢվԭأתһ龲Ŀھвƽ
漴Ŀֱ꣬һââ֮档
ߣһٶȿʼ֮ʩչȻ˿ǿӵʨֶƷµ似ǿ˷ʤ
üͷһ˵֪ӵǿѡǴ˿ΪʲôҪˣ
裬ܶˣ˵֮Щ˷ܵζʼʩչ
ΪϹһε֮󣬻еڶ𣿡赭һЦ˵
Ʒµ似ʨ죡
Ʒе似
𣡡
̨֮ϣʱһʨ˻һУ
տľ޴̨֮ϣʱһʨͬʱһٶȱŷǿƵǻصС
ʱռƣǿʨ˲Ƭ֮󣬳ʧҲ̨֮£˵֮ϣһʮ׵ĳۡ
ֹͣУƵ֮лصš
áǿˮɫֳ֮һ˿أ˵
ԵļɫҲЩӲȻǲδ˵Ȼ̾ǿʵ𾪡
һ֣ӮˣҲķڷɣ


608  о
ʤ
̨ǰһЦֱ˳ȥ
һ̣ͣƬ֮סֱۣվ㣬ķˣ
ףǰս֮Уʩչôⳡսôʱ䡣
յսսսʱɫҲ𽥰Ƶ֮еҲȥ
һ̣üΪ¹һƬ⣬ʹһƬ֮¡
ʱһƽڶסʱһƬ˿̣Ӱʣŵסɽ֮ϡ
ˣŵŵӡһ˵
ߣһŵӶѣɱˣҲ˵ʲôһȻ֮Ǵͷߡ
һλʦͬʱҲһλʦŸ߲Ѿע⵽ˣǶ֣ܽżŭʱ嶼ᰲ
û뵽СӾȻӵʵҲ鵽һ飬ߺߣ轫ҵһӵܴˣ鱻ѹֻҪǰзųȥϢҶȻΪУʱǶ֣Ҳᶯ֣ʱҲѰ衣ͷ˵һЦ
裬Ҫ֪Ӻһ壬һӷµ󡣡һϸɽ֮Ȼ漴˵Ӱʧ
Ӻͣһ˾岢Ҳ̵ļ壬ҵ
գɫɷƵٶȾۼܶˡ
ڵɸѡ֮£ʮˣЩ˵ʵǼΪǿܹˣ˸֮⣬ȫʵΪ˽۷ǿߡ
ٶȳǩȥѰԼ̨
̨ʱеһЦԩ·խ
Կһﴫ˳ҲǵһЦ֮ǰһν뵽ţǺڷƵսʱȻսʤ
ȱǴӿϿʼõġ
ԼĶ־Ȼ裬ап֮࣬мֱˮʵѺ˾޴Ĳ࣬˼ֱ֮𣬵Ȼ졣
ҡ䣡Ŀ֮£˵
ʵ˵Ϊʲô֮Ϊǵģʱ򣬿жǷһĨ֣ԴһԴԼ
Ȼܹ˿̱֮ԼʵǿʢôҲ޷ȡʤֻˡ
䣬аҡͷ뿴һϷģڿǿˡ
Ҳ֮Զʤ̨֮£ҵԣҵЦⳡǺɰ
赭ЦһĿս̨ϡ
˿ĶǷưڰ˵ǿףһΣ׺ϣסǰʮλãܿϧࡣ
׾ױһһ䣬γһ޴Ļ֮Ѹٳࡣ
ɫ䣬ü֮²磬һ紵һƷе似ƣ
֮дǿķǹɻѸٱɢªһ̤ȭͷ֮ϣһȭ΢΢Ҳʾӭսȥ
һƷе似׾Ӧϵ֮ˡ֪ϵ似׾Ϊʱ̫֮Ҳõ似ֻ̫ͣûѡ
似ļȣ似ȣȴҪϺܶࡣ
ǺǣΪһƷе似յֻǲоϵľѧƺ룬˵
ϵľѧоЩ㵣֮ԵõȫΪڵ֮е׳õģû뵽ϵĶ
ֻޱߣҲ֪ϵڣлᣬĺ׵
ϵλһˣ֮ԶﻹзϵȼϵΪǿıţҲɵ֮һлȥһ¡š˵ֻﵽߵ֮оǶһ˿ζ
ãлһǰȥ˵
ʱٲ˵
ĿҲת̨׵սҲӽʵʱ̡
ٶȽսƬ̣ˣ룬һȪӿһ˳
Ʒµ似Ū֮𣡡
ҪʩչƷ似ˣսʩչƷ似ûһ˿ʤ㡣˵
Ҫˣ˵
ڴ˿̣вһˮˮŲһ㣬ȥΪ˳ȴ̺ǿܡ
һƷϵ似ˣ
ҪʹһƷϵ似Կ׵ĶƷµ似𣿡˽üĿһǿǳ


609  ǰʮ
Ŀһ˿ȣƽĳӡǣ漴ǹˮױŷ
޴ĻƺҪٽһУʱһˮ˳γɾŹˮһ˸һǿ
Ū֮ڶƷµ似ȼ֮Ҫߣˮܿ˻𣬲ǿʵ֮£ǻ澹ıѹסˡ
ʦ֣ôܹĵȼ𣿡ʵ
ҡҡͷûʩչʵ⽣ûóҲ͸Ŀ⿴ˮ
ҲʵӦܹˮ˵
ηưĿսʤҰɣҵǺһսЦ
֮ǰ˳죬ʱҲֻһ֮ҲʹźδңưǿҲӵȨԲϵĽΣĽ죬֪྿ﵽĵز
ˮԽԽǿֻˮ˱ǽѹסˣȵڰˮϮʱ򣬻Ȼ룬ھˮϯ似ǿһˮˣȻһȫʣľֱס
һȻˣˮ֮£һȻ֣Ӱˮ֮¡
Ʒµ似⣡
ҫʹõھˮûƣǿ֮мľǿޱȣˮ֮£̴ֱӳ˳ȥ
ϳһĨ˿ֳ̱ʵʵ̫ǿˡ
ӦǴﵽ񾳽磡
迴̨֮ϵ龰ҲǼΪ𾪣似ԼĵȼǼΪǿԼĶǿߣôԼʤ㲢
ʱ䣬һΪĵҫۣǿ
ˣ˲䵽̨Ե˿̲ˣ˾ǳˣӰһԾҪĵ⣬֪̺ĳ似
ڴ˿̣ĽŲȻͣ£ӡȻ
ĵȻһתٶתһ򣬳Ϯȥ
һףĿ֮£ҪĵǲˣӰͣסһһɻӿĵǿĻ档
أ
֮ɫײʱ죬ڶƷµ似ǿ˲䴩͸棬ǿܣĻ棬׷ĵھˮ
ɫȻһ䣬ĵɫͣڰգÿһһ㣬ָĴҪ֮벻ߡ
лʦ飡ֹͣ˷̾˵
漴ɫɢص൤֮ڣһЦһӮʦ֡
ղŵ龰˶ǿУͷŶļڽҪ׵ʱ򣬱ƶסȻҪ䶴ôױضˣ
֮ĲһչֶĹ׸û̫ķ
֮ʮʱ䣬ףһƷ⽣ʱ⽣ûóͰԼƳˣó⽣Լɱˡ
仰£˶֪ⳡԵĽ·ӸǾղŵսǾʣֱһ۸
һЩŮӴ˿֮з⣬ɵӣȴʹǾĴ󶯡
ٶսغϣĶʲôǿߣĽ뵽ǰʮС
ˣŷưǰʮǿȻ֣
ˮ졢ࡢҡŶȽ衢ǫ״̡
ʮ˱ǷưǰʮǿߣղŻųɫѺڣڵֿ˼֮£˻ħ֮ǰʼǩ
ǩõ֮辪ķ֣ԼĶ֣Ȼ࣡
һ𾪵飬ǶŵķҲŵĴͷˣ˷ưʮһλãֳʵǿһõ˷ưʮ˵λãǽ뵽ǰʮС
˶˸ԵɣźţɵҲһ㣬֮Уͷȴһ̣ײһ
еһЦ˿ܱ࣬ˮǿڹ۲⼸ˮʵֻĸݣɲ⡣
޷͸֪ԼʩչƷµ似ձԼƷϵ󷨣Ҳ޷սʤǿߡ
ڵǿߵУԼûгֵĻᣡ
·֪轫ս֮жЩϲⳡսɻǺܾʵģŵļλ϶ǼΪڴ
ʦ֣ôˣ迴Լߵĺңɫ֮϶һ˿Ϊѡ
ҡҵĶǣȽĿ΢ת衣
һЦǰﲻҲû취⡣


610  Բ
գƵٶӭһ߳ʱеŵȫ
ձܹưǰʮǿųΣһ̣˶ޱȼ
һĶԾһҲνĿ˶ڴ˵ʵ˭ǿ
źҲΪӣֱΪ˼ͣ
СҲҲ뿴˿ܹչֳʵ
ʣСĵʹгһ֮߳Уеռݴ֮Ůӱ٣˼ŮӣЩеǳֳʳ֮״οСľɫŮ
ȽϹעеսСЩĿֱӺӣǰڳһĵƣȴҲˡ
̨һ̣ĿӣǿԷļ㣡
ϣվԼǳ죬ȴ㣬ұһս˵
赭ЦЦ֮д޺º֮顣
ϣ㲻ʧ
ԡᣡ˵
һսҲдĻеģĿⶼϣǷưǰʮǿߵĶԾǾޱȡ
һһӰ磬ңֱʩչȭ֮׵ƣһȭŽ
ת½ȭͷֱš
Ҳ㣬ȭͷգ֮ȻԣȻһ˶Ǻ˼
Ŀ֮΢΢ЩȣȻǿȻܹʵǾŽ²㣬þŽ۷嶼ǣһս׵ǿߣ޷סһȭȴǽ㵲ѡ
ǿǱҪϺܶ࣬Ҫܵʹ࣬ɲһܹܵġ
һ㣬ҲǼΪ˽⣬û뵽⿴ȥϸƤ꣬Ȼӵǿ塣
Ը֮ˣǾ޷ܶʹࡣ
žŽ²ĵȼȻܹԿɼƽʱȻܼĥҲڴ˿̶߿һۡ
費źۼĽתұ֮ϣղһȭԿ£ʵϣ۰Ȼ֮С
Ȼǿ߸ԼʵӮˣҲûʲô塣
Ų΢Ȼжʱһ֮һƷϵ似ƣһʱһɾ磬֮мǿľ
Ц似ֻһƷϵȣȴǷӳԼʩչĶƷµ似һ㡣
Ʒµ似쫷֣
豬һһӿһȻڲά֣쫷Ѹϯ̨֮еľ֮ײʱ쳹һƬ
쫷֮УӰ磬УȻս
쫷λãеķУһ̣˵Ǿ֡
ȭͷȭͷʼ˽񶷡
ʹ׵ƣ֮ɢһɫâǼǿ쫷绺ɢһξ룬ӶԷ
Ʒµ似ս⣡
豬һ̫һâֱȥ̨֮ȫɹâȡ
·ŵӸ޷̨ϵֻܿһƬ۰׹⡣
裬似ǿûõġһ۾ϣӰڵһ㣬ȭͷ֮ҫ
ɫأǿ߹Ȼͬһ㣬ܹƾ似ʩչλжһ˵λãôܣҲ޷ӳԷĸӦ
һʩչս⣬һ˶๥ȻⲢܡ
ȭͷ֮ϱһ⣬赤˾ڰ׹֮жԺÿһȭÿһŵһƷе似ӳ
ڴ˿̣ͻȻ׹֮ðľת̨֮ϻ䣬Ƿһ㡣
˿̸ʹ۾ֻƾǿߵĸоŽ׵۾֮۾Ҫ
ͣ
Ƭ֮󣬴սɢǻ涼ǻɢ൤̺żǿˮ첻κ˺
ڣ˿˳е˷ֱվ̨֮ϵԡ
εεΣ
һ췢ڵԵ̨ϾżκɫѪѪ˳ֱ۵¡
ǿߵȻǿԼﵽŽв㣬ܹ֮⣬Ǵ˿̣ȴֻǾŽ²㣡
ңٶʩչ費Ӳ׵֣һ̣߶ǿ
Ʒϵ似ף
ʱü漴չһ
Ʒµ似⣡
ܵɰ˵һĿתĿ̨


611  
ɫâҫһ㣬ɫǱѰ
̨ռ֮жɫâ֮Уɫ̣ʢɢ̨һɫһ㡣
ڴ˿̣һɫâΧɫâ𽥱ø˲ֳ֮״
ʱƿŭɫһ˿׵¡죬ʮָ쿪ʱʮ׵ߡ
أ
˲䱻赲ʣĵ׵࣬൭һЦּ䣬ʮ˿֮ǰɫߡ
һ̤ϱǿ׵磬ھƿ֮£ɫߵ·ĳԺ֮С
׵ٶӿŷһ㣬Կǿľ
̨֮ҲȻ죬·Ӷ¶Ȼ
˿̣ȻԣȻһͷŶһ֮صƵ֮С
ǿ𵴶ʱʹЩʣ迴׼ʱңʩչתһȭֱӽɣǱʮ׵磬ֱӳࡣ
ʱ廹ڰգֻڵ׵Ҫ֮ʱȻתʮⱬЩ׵赲¡
˵˿̶ûʩչȫ쿴ˣзһĨأ˵
˵ͷжӵһƷֱ˿˶ûóȻûнʵóǼˣҲֳǿʵ𺳡
·ŵӼ˶սǼΪ𾪣
սŸոտʼ裬ʶһʵɡ࿴裬Ц˵
Բʧ˵ðһâԪ֮С
࿴裬һһɫУ֮ɢº͹âɫһͬһ㣬Σ
͹â֮ӵǿǿޱȡ
ó⽣սӾʣҿ̨֮ϵЦ
֪Ǿ˭ܹʢһЦ
˶ӵǿ似ûʩչһ̣Ҫֳʤѣʵ󣡡ˮ˿̿˵
ĿˣԭֻΪԼǿĶ֣裬Ҳһ
ҿˣоȣ˵ʵȻ˿Ȼ貢ûдﵽȼƷʩչǶƷϵ󷨣ȻԼ
̨֮ϣóƷ֮󣬿ѸǿΧƷ
һʩչ΢ȶԪ֮Ȼһָһǿӷգǿʯذ嶼һĺۼ
⽣Ȼһӣһڵмλãһǿĺ̼䱬
ͬʱӰ磬Ȼ˫ײལ彻֮
˻ӶԱŷǿ̨֮ϡʯɣԱŪǧٿס
ٶȽּУȻֿԻڶʹ
ʱһʪѸٶʪѸӣˮӭ̨֮⣬ܹˮ
Ʒе似ˣ
û뵽ཫ˶ʩչˣƷе似֮Ʒϵ似ܹĿ֮һâȻʶ似
ףƿصǿ似֮ǰҲԤܶһе·û뵽վ̨ϵĲԼ衣
һ似ŶǿȻ֪ˣҪȫʩչֿܹ
Ŀһӿ˴һ㣬ϣͬס
ǿĹâʮɫâȻʮƷ
ҲҪĽˣҿ̨֮ϵ˵ʩչˡ
â֣һ㣬̨ɵĲüλҲվɴ۾̨ϵˡ
һչֵʵȻͬһλһǿһ㡣
󷨣ȻһȻǿ
ʮƷŻԪ֮ΪģпڵǰγһԲȦǿĽɢǱѰͬʱɫâ֮£һɾ޴ˮǵض
󷨣ƣ豬һɫȲ԰ףһ̣ʮƷųʮâȻһԾΪ󷨺ģֳֻԪ֮ʮ
ˣ嵹౬⽣ɢһǿɫâ֮Уǿʢ
Ŀһתת˵Ķս


612  һ
޴Ĳһ㣬ǿʮɢŴ۹âƷѸٳ뵽֮С
Ѹޱȵһ̱üΪľ˼֡
ˣԽԽǿˡһ̾˵
󷨣Ҳ򵥣һ䣬üһлԪ֮ųɫâ̼ܵһ㣬ٶȳǿ
һ֮бһɫââҫʹ˸Ϊǿ
⽣˾ңҲܹȫˡĿ֮жһ˿أʹǿˡ
ʵҲǿ󣬵ܹ֤࣬㹻ıǮ֮۵İ츳
غ¡һע֮£һ̤֮Ԫ֮һ֮ͬС
ɣ΢˱Ǳ󷨵ľ赲ס޷裬ȻԼ֮С
ˣʦʦӵǿľľֻнвܿסЩʹ󷨷ǿˮ˵Ŀ⿴̨֮Ǿ޴ˡ
֮Уһ㣬Ϯ塣
屾ǿ˵Ϯ֮£оıһľϮ嶼վȡ
辫ױˮ˵˵ȷʹľܵ˺ܶ谭ҲֻܹЩƷȻЩƷǵʧȥǿɡ
豬һЩ΢漴ĸӾҡ
Ԫ֮͵һתЩƷʱֱˣ
ɫһ䣬˿̵֮ͷųΪǿ뵽֮У˸ǿݺݵĳ衣
ͣ
֮е裬͵³һѪ˵ĳʵʹܣҪͻ˵İΧݺݵҧ߶ʹײˡ
ʮƷ֮ԣ֮£Ǿǿ
󷨣󷨺һޱȣЩȻһ˿âʮƷʱΪһ塣
һʮƷɵľͳ˲γɣ⼫Ϊ޴ĳ֮ͷŶĽֱǴﵽһ˵ĵز
ɫһ䣬ֻ΢΢һЦ޽һˣȻࡣ
һеʱɫȲ԰ף͵һѪ
޽֮Уƺٲ赲صɫ֮һ˿⽣һ⣬ǿͷŶͳƺǱѹƶ¡
ʮƷ۶ɵľͳǲһƷ
һԾڿն⽣Ѹٵֵסⳤǿ
޽ѹ֮£࣬ѾԷӳԼ۷ʵϾʩչЩ似ѾǺķڴ
ʱ̨·ŵǿɵۣĿ֮Щηͣ𺳡
Ҽгž棬չֳʵʵǿ
̨֮ϣ޽ڽѹȻһ޽ըʱΪʮƷͻȻһĻõ೹׻ҡ
ʮƷ֮ʵ̫ˣͻȻȫȻˡ
Ӷ⽣ֵЩƷƬ֮ڽЩƷֵסǶսȴʹоһ˿Σա
ˣ
ԺҲһ£漴һƬհס
̨֮ϣǻ֮е࣬쾪˵
أ
Ӷ˫ȭѸȭ屻˳ȥңʩչ׷ϣٶȻӳһȭڴ˿̣弱ٺתǳϵѹһȭͷؿ֮
ͣ
ܵػ˳ȥص̨֮ϣһۡ

̨֮ϣ˵嶼ڵ֮ϣصĴϢš
һ̣˶ǼžչֳʵʵǴﵽĽĵزһ̣˭Ӯˣ
ڴʱʱվ
һĻףʤˣڴ˿̣Ҳһ£վ
ǺǣȻûʧ࿴ԼӣźܶѪۣɫһѪ˿ǹɼȴ͸Ѫ˿¶
鵤һһöľɡгöҩ˳ȥһö
סеĵҩͷųǿ㵣ǵƷµȵҩǿ߻ָźá
·֮һ㶣ˣղ˵ľѵղ˻δʩչȫʵڣǻŵˣδ̫ǿ˰ɣ
һһУҩ֮˵
Ҳֻһˣ赭ЦܹǿĶֵ֣˷ܵ顣


613  ʤ
ڸղŵս֮УܹܵΣǵ֮ڶһָоֻжսܹᵽ
ˣԿ϶ԷԼһӵŵûó
ĵƱƷµ似ձٶԷʲôҲ֪
ʲôȻһУҳ𾪣ղ˾ʶǿս֮˾Ȼӵŵߣʵǳϡ
ѵѵཫһɹˣһ˵
ĽǶƷϵ似ɹ㶼Ķ֡ˮ̾һĿⷢɫʣ衣
ǰܹܵ˿̵ʵѾﵽһвĵز˵ҵĵȼͬӵеǿ似ҲŶƷеȶѡ
Ȼ˵Ĳ̫Ҳ֪˿Ҫʩչ似Ҫǿ󣬶Ʒϵ似˭ﶼ
ȻʵֻоŽ²ˮƽиӵǿ似ղʩչ󷨣˿Ʒµ似ֻʩչ似
ֱǿֲһʦʦܹӵƷ似Ҳ֮¡
䣬Ȼܹô似ɼ츳֮ǿ
һɾͻȻűǿз죬һֲɢɫĮȻȫע뵽⽣֮С
ˣ⽣һǹȻء
ȻһУƷϵ似յأһ˵
ü֮ɫΪأ࣬һձ
Ʒµ似գնƴأ
һɿֲнɸӡǣͷɫ԰ޱȣȫڣһһǿʱ
Ȼһ𣬺¡һųâ
⽣Ȼҵɫâ˲䷢ǹǿ֮һʩչ֮һ̲㵹ڵϣʩչ似ҲǺķ˴ڣҲǳֳݽ״̬
ݺݵĽһƣ޴֮Ϯ
ǹֱܹգأ̨ҡڲͣʯذ屻ѹȵ˲䱬ѣʯѣɶ֮£ĩ
赭һЦΣ˿ѾչֳԼȫʵⳡսǾʣ
ʱеų϶վˣһ̣ʮ𾪡
˵ǿѾǳϡ
պ¡һ죬˲ײһ
䣡޴̼ը죬̨Ȼһʯذ峹ױѡ
λֿ˼ɫȻһ䣬һ˲䷢Щӻס
ͣ
ͣ
ˣǿֱɢԾһЩŵ˵ʹ²С˺ʵ̫ǿˡ
ССҲ̨֮ǰǱ˲佫Щ赲ˮɫһ䣬ˣǾ㵡
񡭡ȼ
Ǽ˶Ǵﵽ񾳽磬ȻܹоõСС˿ʩչǿ߲ܷӶġ
ǸоСǿߣû뵽СҲǿߡ
˲μưҲܹȡǰʮΣ
漴Ŀٶ۵̨֮ϣ޴γɵϷɢƵ΢һΡ
ƵϾǳǿ˶սδܹԴɰ˺
ڣֹ̨֮ͣϵɢȥ̨ȫΪһƬ棬֮¶˵Ӱ
ڵϣϢΪѪģȻ˺صˣ˫۽գȫ˹ȥ
һ̣˵ĿⶼĶˣĿ֮¶ĶǾη֮飬˵ǿ˶Ǽ֤
ƴ
ϣ⡭ôУп̨֮ϵˣʵ
ʱ˭˭Ӯ޷ϣ˶ѻԣֻƽ֡
ⳡԣƽֿ˼˵
ҡһСһһ˿΢Ƶ֮ȴԵüΪ
ǿľõڴ˿
λɫһ䣬ˣȻûʣǿ
ǺǣֹԼҲһһ϶ࡣ
Ȼһ̣˵ȻԾɵڵϣ˻ѣǿɲκ˶ܹӵеġ
ֻƽˡֿ˼һЦ˵
ֿ˼Ļ嶼Ƕһ£ھҵʹ֮£˸ûվֻĬ
൭һЦû뵽ԼƵ֮ûкͳһսܾˣҲ޷μӽսˣǱֳʵܹǰһ㣬ҲŲɣ


614  Ļ
ڣư֮ڵýջĻ
ˮʵӹɳΪưһڶռݵ
ŶģȽ壬ಢеʮûеھ˱ܹǰֻϧڵõһͰԼˣıԸ޷μӣֻܵȨ
ǰʮѾõҲںΣϾҪֻǽŵʸ
֮У轫һöƷµȵҩŽУҩͷţʹʱɢһâˣ壬ҲҪһʱӵŵƷҩȴǴʡԼʱ䡣
һϥڵϡ
֮𣿡ʵ
ȻڣҩƷȻЩ洫ӵųУЩ˲źĴڡ˵
õҪܳʱ䡣һ̾
Ԫ֮Ʒȴ֪ΪαӡסˣֻܷӳƷҪΪ⣬ʹֲϣʯ߲ѩ
ԣ֮УҲ˵Ŀ֮һ
ﵽ񾳽֮һȥһЩطʵ˵
Ŀ֮ͷųһâǼΪڴ
ڴ֮ǰҪͨſˣʽΪŵӣſ֮Ż´ʹһЩʱ䣬ʹԼʵ
ˣеҩҲ޷ħ
轫ҷסˮ֮УȻóԪ֮ռ֮ˣԼǿԽԼѵʱ䡣
ȥһ죬ǹȥ˶ʮ죬ŵҩЧȻָȻʱʱﵽ۷״̬ȴҲûʲô󰭡
߶ǿǿϾÿʹ׵ɵ壬ûôġ
ӿռ֮߳߳ţš
ʦ֡ţӰȻ˵
ɫ˲òҵһ̣ʮ־֣һ඼Ǻƽ֡
Ժ˵ܵʱҲ磬ϾʮأҲĶ֣ǺڽŲǿҲֳʲô
ֻڵöһ޴ʣôָ֮죬Ҫ֪˿̵ǻڴţŽȥһѣͬûһ㣬ɫ֮ϴżֺȫ֮ˡ
ڶĴ֮£Ժһſڡ
΢㶣ܹоõ֮ⷿУżǿϢڣϢϤ˷ţŴ򿪣Ǻҡ
裬ûˣǳԾģ˵
ţûʲôˣ뿴һʦ֣˳һöƷҩָơ˵
΢㶣һͣ͵ҩһֱǵƷҩȴ˳ԾޱȣȵҩǼֵơ
뷿֮У跢֣˺֮⣬żˣˮˡ
裬׼ȥ㣬ƻָˣŶɫ֮д𾪣ֹ༸˽ˡ
ڵôϵ࣬ż־֮顣
ǺͬʱˣǰףƾǿߵĻָҲҪʮʱָܹ֮£µˣýգˡ
лλʦֹģһΪʦһöԪ˵漴һâڵжһöɫâĻԲҩ
ԪǵƷµȵҩõĻָЧˮ㵣ҲѹˣϾǼ˶ʦڵƷҩټȻо֮顣
ҩ֮öҩҩǿл֮󣬱㽫˿УҩڣһɾҩͷŶ
ҩѸ֮УЩƵĵطָš
ƷҩȻǿ󣡡Ƭ֮˵֮û֮ǰ֮УҲʹü˸𾪡
ֲõ֮죬֪˶ٵҩʦȻǸĶ
սһ̱˽ֵϾһսʵǾʣˮҲò˵ǿ㣬Ҳֻ٩٩Ц˱ûʲôޣǽ˲ǳꡣ
ź֮䣬սϧ
Ҳûڴ˶ǻص֮УһͷԼңڵѾָƣʼħ񾳽
ֻͨ˵ļʲŻ


615  
һʱ䣬һֱԪ֮Ŀռ֮ħעȫϢͬʱǴ꣬ҲЩа
Ͼ̫ħҲܶัã
ˣ
ӰǰǱħˣͷħ˵ʵȻﵽ˾Ž۷ĲΡ
ǰƷ뵽ЩħڣʲôʵħȻʵȴûʲôҲ޷ѧϰʲôǿ似ֻƣսǿ
Ҳû˵˵ȷһ⣬޷ɣʦʦħ˿ԣǽƷ뵽ȴ
Ҳû˵ô뷨ܲǱʦʦɣֻǿľſԡ
֮еĹâ΢ȻʦʦǴ˿̵ľǿ󣬶Ҳ֪ôƷ뵽ħڡ
Ŷˣһ׾似ҲûãɣҲ̫֮ã֪λǿµġ˵漴һɾ޴ϢݵԺ֮С
ֻоԺȻһۣһϢԺУѸٱ
ƷеȾ似İ
һ֣Ⱦϲ
似ټ似Ҫ˵ܹ꣬ʹһЩ˵ֱȻͻ
֮һǿߣǿޱȣȻԿһ˱ɣ
ǵȹӰΪֲƿصľ֮ǵߵȵľ似֮ȴͼģȼһƷµȣܹõһƷе似Ȼ˷ܡ
Ҳף似ԱѰ似Ϻܶ࣬㲻ã似ɣǻὫԼ
˵Ѿӵ˾Ž׵۾۷ľֻҪԼʵﵽ񾳽磬Ҳܹǲϣﵽ񾳾
ƷеȾ似ͬСɣҲЩϢʮ飬һ˿˽⡣
ļУǿʼ似ҲǶ־ļ飬ӵоھ֮£ľˮ似°빦
ʱ仺ȥʵҲͻͽħڵ赤֮ԽԽ࣬ڴﵽһǿ
ٶȣһʱ䣬ܹͻϣﵽ֮а˵
ǶƷеȾ似軹ûɹϾ似Ҫ׾ͨҪߵ츳Ҫʱȥĥ

Ҫʱ䣬ŵĿ˱Ҫ´ˣǲһλʲôʵ
ÿһεĿ˶Ҫ뿪ţ뿪򣬳ȥŲõһҲǶԵӵһĥֻǲ֪һΣ´ʲô񣿡ˮ˵
ʲô뿪һʱˡЦ
ǰþûȥˣﵹЩơˮЦ
ÿοˣżʣȻŵǿ󣬵һЩħ֮ȴ˿ˣ֪ǻ᲻һЩħ֮ˣŶ˵ÿһεſˣǾźܴΣԣŲ׵ġ
ǰ֪Ż᲻ὫǷΪС飬Ǵһ𣬱㲻ʲôΣաϾһҪſ˵ĿŶʮ֮ڡ
ưǰʮǿߣ⻹ʮʵҲﵽ񾳽硣
ʮλǿߣ۵úδһǿŵĿѣڶʮλǿ֮£Ҳɡ
ҵõϢοҪΪС飬Сϡˮ˵ʱûȥųӶõһЩϢ
Ǽˣ衢ССˣܹΪһ顣˵Ǽ˵ϤʱսҲܹӦ
ţҲôģңȥһţϢ衣ˮ˵Ȼʵûдﵽ񾳽磬ڵСС֮УȫǴͷˣʵȻһвǿߣС˵ʵ
õģ˵
ڴ˿̣Ԫ֮ռ֮Уٶһ˿ħ֮֮һɫѪ⣬һһǿϢǿء
ϵϢҲһһ˵Ķš
ֻ˲䣬Ž۷Ǹαǳͻƣ񾳽磬ڴﵽˣˣܹĸоľ˿Ҳúָоʵ̫ˣӿľף۾񾳾ľ޴
һ̣ʵﵽһ²㣬Ҳﵽһ񾳾


616  Īʦ
ӻԪ֮ռ֮߳Լ֮УɣѾﵽһΣָо泩
֮Уδ֮ǰ׼κ˽ķ䡣ڴ˿̣һ۵С
Ҳգſ´ӣʱɡ˵
֨ű򿪣˳
ʦ֣ʲô˵Ϳԡ˵
ˡҸ˵ȻܵǹǿɲϢʵﵽ񾳽ˣ
Ͼǲ˼飬ֳ֮״ǰǾŽ²ǿߣ֮Ǵﵽ˾Žв㡢ϲ㡢۷ΣȻһԾΪǿߣʵ
ǰٶȣǳΪǿߣҲָտɴ
ܹΪưǰʮǿߣ츳ǼΪ׿Խ֮ˣҶҲǳľηٶȣֲ̫ˡ
뵱ոսţǳΪ˷ưʮߵǿߣҲΪźԼԿıǮ񲻵꣬Ȼﵽһµĸ߶ȣ߶ڵ޷
ģʦĺֲܿҰһһйʦְҵȻܹóƷҩƽʱȵҩӳ԰ɡ
ǺǣͻƶѡЦ
С΢΢һЦ迴һۣԼոմ֮߳ʱСӦþ֪Լʵ˰ɡ
ϣɫ͵سһ£ֲ̫ٶˡ
̾һ£ұǽԼ룬Լˮ˵衣
žŸ˶ѣһˡ˵
ˮ졢ҡࡢŶȽټԼˣҲովˡ
ˮʦֵ˼ǾˣȻһˣǱ˴֮ȽϤܹӦ˵
ţĿ⿴ССɰһЦȻûзãȻˣǱǾˡ
ӦҲϲǾ˵սǿޱȣֻһ˲ǿߣҲ뵽񾳽磬ʵһ
ǰƾŽ²ܹһвǿߴƽ֣ڣѾﵽΣ֪εʵ
ܹˮʦּֽ˰ɣ
󣬺ұ뿪
СȥС˵Ҳ֪
ҡҲҡСﱾЦݵС֮ʱЦȻֹ漴Ϊκ;֡
һ̾Сƽʱ첻µز£Сȴηˡ
Լȥɡ˵漴ӰСȥ
СӵԼסһ㲻ţ輸ˣҲκ˶ûйϸ񣬶ɱȻƽʱŵĿγҲμӣ֪һλǿߵʱ˶ǿ
ס֮ȫסĶŮӣ⴦طЩΣеӣȻˣҲ˼ȥ
ڴ˿̣һЩŮڵôſڣ裬˷ܡ
ʦܣʦܰ
ǺǣʦܹȻӢ
һЩŮڴ˽˵
Īʦã쿴ʦӴ볤࣬ʦܺܰ䣬ҪҪʦҰ˵һ£һЩŮӽЦ
λʦ٩һλ׿ԽŮʱ
һɫŵӵҲŮķ㣬Ů˵ģ͹£ȻЩɬۣȻųı־ذȻ֤һСŮ
ɫƤһ㣬׹âֽš
㷢£֮촽΢ʾ
֫һ㣬ϸޱȣ
Ⱥ֮Уһ۱ǿЩŮ֮УȷǺܴۣ֮Сȣһ˿ûǰģҲûǰ㶯ˡ
Ǻǣʦܣ֪˭ǲĪʦãλŮԣЦһ˵
ڵ÷ư֮ҲʶŮӸǰģֻԴ˲֪ѡ
赭һЦĿٴ䵽λŮϣԭֽĪա
Щʦ˵λŮɫһ죬һĨΣ̬֮
費źۼҡҡͷ漴ʵλʦ㣬Сģ֪ܷ
С֣ɫ΢΢һ䡣
ߣŮӼΪݶʦǲѵģ
Ǿǣϴλʦ㲻СĴſھŪ죬ͱһ٣Īʦóָ֣Ҫô
СʱЩһߣȻСŲСԹޡ
ȥɡڴʱλĪʦõŮ˵


617  
ĪʦãôǵģҪȥŮˡŮ˵
ЩŮӵĶԻʱüС﾿ʲôõЩ˼Ǻޡ
ûϵģ裬һ£㡣ĪյһЦһ㣬ЦΪ档
Īձ뿪ס޵ĵطǰȥ
΢㶣ʦԭľеʱϰԵͷŶȴ޷оĪյϢɸоͺСһ㡣
ǺǣϢܲӦôﵽ񾳽硣ߵ
񾳽磬ٴһ㶣ֲøղЩŮ˵С鶯֣ԭʵǿ
ղԼ裬һӣԼʦܣѵҲǸսŵĵӣ
λʦ㣬ĪҲǰǰŵģʵ
ǰôʦܣǼĪʦȤ˰
ĪʦÿǺƯͻݣ֮кܶ˶׷ĪʦãʦҪӴ
ưսʱĪʦõעȫʦϣҿ˼
ǰǰʦɲҪһλᰡ
Īʦƽʱҿ黹ʦһ㣬ҪȻ⼸λʦ㣿
ֻ˵һ䣬ЩŮȴһֱϣӬһߡ
ȻЩֱˣҲ֪һ㣬ĪչȻ½ŵĵӣǿʵ϶򵥡
ĪҲҪμŵӿ𣿡ʵ
ǵģĪʦСҲֻа겻ʱ䣬ȴҲһλʵǿǿߣǽư֮УҲܹȡǰʮΣ˵ܺʦܽһ
һ㣬赹ͬ⣬ǿߣǲˮǵǿߣȻʵ뵽ưǰʮ
Ƭ֮δǰ
ڴ˿̣Ӱ֣żλŮӳ
λʦ㣬ĪʦúŮ˴ˡһٵӸǼλŮӿз
ߣŮˣߣϣ˵Īʦá
һؿ˲һŭŮĸԼ˺ܶ鷳
ԵʣܵСλãһӰ磬ڼλŮǰҲŮӵסֱĹ㳡֮С
ߣ㻹ס֡һһǿϢ𿪡
СĪռ֮󣬱ǸһߣСϵǹɱӿⳡսǲݰ
ߣסСĽһѽסȻĿע֮£뿪
뿪ıӰĪеǵâ˲ðһЩҲƺ伸֡
ߣԭΪǸöû뵽ȻŮ㵱治֪߳ܡ
ȻŲɲĹϵ
ڴ˿̣һŮӷ׷Сһ֮Ҳ¶ʹЩ˷׷װ
ȥɱǣЩȫˣСȴͣЩ죬ѾܶҲѹˡ
㻹Ӹǵ鷳𣿡ŭһĿֱС顣
ҵףҲҪɱСҧг˵һɭȻɱѸٱ
ֱСȻǼԣڴ˿̣ĪӰ΢һֱֵ£Ȼһһǿ
ɫһ䣬Ӱ΢ңʩչСߡ
ѵֲ𣿡֮мǿҵķŭЩ
ֻ뽫׵ɱ˶ѡСŭһҲɫҲǷ߶Լ
Ϊܹɱ⼸ˣѾǻȥ
ңŭһ
СĿ΢ת裬ڴ˿̣Ժкһ˲ΪһƬհףʹȥҲЩ˵ı飬С뿪
ߣûһö

ȵ賹뿪һ
ԭΪĪʦ˵ûߣҿûˣȻǺĪʦá
豾ûʲô֣ĪڳǼҲ˵һǼˣȻ֪ڼС鲻ѰĹϵ֮󣬾ǳԴ
㳡֮УԽԽ죬ԽԽ˸Ÿ͡
ڵĪնԣȴԽԽԽԽͳڣһʧĪտ뿪ӰĿ֮һ˿С
һ紵ĪյһЦȻ뿪
迴ŻеŮӣзŭȻûС鲻׼ˣտһʱ˵Ĵ


618  
˲Ŀ֮£豧С裬߽֮С
ȴޱȺݶŮӣеǹɷŭΪǿʢֲ֣֮еЩŮӻ˼ǺޣҲĲԡ
ȴ֪ϱͱ壬ܹдоҲѪԵʡ
ڣС۾֮ʱһɱٶͷŶ
Ҳٷ˵
֪һŮעʲô𣿡СͻȻʵ
ͻȻʻһ㶣гʵĿС顣
׵С˵ƽʱ˵ʲôҶ̣ҵ׾ͲУСҧ˵
ʱüܵСǹɳɱ⣬ǼλŮСǰܹóҵΣܹ˺Ƭ
Ƭ֮ڿڵԴ𣿡
ҵϵڹ𣿡ɭȻ˵
û
ߣһɵɣ֪ħžк𣿡С˵֮жɢһȻɱ⡣
һ̣Ҳ˵
ˣҪϢȳȥɡС鵭Цһ˵
ȷû£ʵϾղʩչ˶ƷеȾ似ȻֻСɣǳС鲻ʩչģҲС
Ů˼ҵ飬òҪܣ㲻ߣұҵסȥС˵
迴һۣ˿̵ǰǰ֮ɫ֮жһ˿Թ¶ίһ㡣
Ҳٹ뿪˼ң֮зݲ٣һ֮С
˵ĲɵħǺǣʲô𣬻νɵɱħŸΪ¡Ǹ֮̾жһ˿ɣ֮С
΢㶣ֻ̬ȣǰߴδ˵
תһ飬нƽ
Ժ֮ԾɸֳСղųԹ޷ŭӣ£С
Щ˾ǵ裬ҲΡ޹˼ɵˣЩˣԻݺݵһ٣ǻŮˣ
ȻԼܣСأ
ڴ˿̣һ췢˲üһղСڵң˿ҿտգһˡ
ѵȥЩŮȥˣĿ֮¶һ˿СԸЩŮӣǻˡ
Ȼһ豬ǿԼٶʩչ˼£ƾã׷Сټȥ
ʱЩŮ֮ڵüС֮ʱ˲󺧡
һƬУ֮ɫ£һѪ֮ɢ
ҸƴˣһȣһλŮӷĿ⿴ΧȻ֫岻ȫʦǣһƬ֡
һҽٴηСס֮˳ɫĮȻɱڡ
Ƚʦ㣬ɱͬŵӡڵʱȽҲ֮нгһĻкȻС飬š
ʦ㣬ʦ㣡һһλŮǰѾΪŮӣҽе֮Դǻ
㡭ɱŮѪС飬ݺݵʵ
ߣСƺǺںŭӶĿ⣬˵
ɱҲܣ⼸֮УʦҶɽ㡭㾹ȻҲɱˣŮƺʣ֮һ˿ɬ
ȷڵ֮УλĵӰŮ٣ʱ䣬ŮҲУ񿴵֫ȫзŭ֪
ȽǰʵѪҺһС˿̵ģȫǷһ㡣
˵Сٴ˵һЩ飬ýͣɱɱˣô
ߣŮһĿһ˿âһǿӰѸСǰһȭ΢΢
С΢Ů֣ȴ֪ŮȻǿ
Ƚʦ㣬סŮˣʦĪʦһܺãʦ˶֣Īʦûʲôɵ¡һŮӵڵȽԴ
Ůס֮УȽǵͷڣʵѾﵽ񣬶һȽͷˣηưǿߡ
Ƚ˵΢˵ʵȫǿߡ
ƽʱҲû㳡棬Ѫ֮ٶɢһŻζƮ
Ƚһ̤˵սš
ס֣ҪϴȽ˵
Ȼ˶Ļֱӣ˫˫ʩչǿɱУɢȽԿ˿̣ȽĿ֮˲¶˵ʵȻȫǿ


619  
˼ȽĿ΢Եӣ˵ȥִϡ
Ǽλ΢΢һ㶣漴Ӧһǿ뿪ųϾס֮ȥ
ڴ˿̣Ӱ΢˵أ㳡Ȼһ֪СΪˡ
Ȼŭ֮赤Ѹٱһɿ񱩵һƷµ似ձ
ȻһһǿޱȵѸŰ¶սͷȻһʵ̫ǿˡ
ڴʱСгܹܵĿ꾹ȻԼ
շ΢һǹϯСŭһǿʩչ¡һǿγһӣʹǶʱɫ԰ףЩŮ֧ŲסһѪ
ɢȥСڵϣϳ鴤Ȼ֮£˲Сˡ
Īռˣһ̤ȭͷ֮ϣâһȭʹȭͷָ֮Сλá
ɫ΢䣬׵籬һȭ֮Īȭͷԡ
ȻһĪպ˼鸴ӵĿ裬Ŀ֮в֪ǺС
û뵽Ľɱˣ迴С飬˵κ˶ܹó⻰֮еķŭ
ɱɱˡɱңɱ˱ǡСЦѪɫģѪ֮£Եм
СģŭޱȣһƻӳشС֮ϡ
žڿ΢΢һ漴ջأȭͷһ£漴չظΡ
Ҫɱ㣡赱СһңȶһԾ𣬳衣
һָһصĻСֱ֮ϣȻһᴩСұۣѪС龹Ȼûһ˿УɫŭޱȣҪǰ֮ɱ
һݺݵĳСԺ֮С
֮еСʱ鴤صˤ˵ϣ˹ȥ
СƽһʱܵһɼΪǿҵĿֱ
΢ת迴һ˫֮дһ˿ʪĿԼ
ҪɱΪʦ㱨𣡡Ůһһ˵֮ǹɵɱԽŨء
Ҳ㶯迴Īգ˵
Ůݽҧȭͷһ̤һȭϮңʩչ漴׵ȫ֮ԡ
ס֣һ֮ʹŮס֮΢΢һ֮е֮ǿ˾ѡ
ֿ˼ĿɨһƬ֫к֪ղżλŮԲ飬û뵽֮˱ˣɱͬŻټֶɱͬţȴǺ
ô£ֿ˼ʵ
ʱԭأĪҲ֣ͣһΣ֪ŻôС顣
裬Ǽ˸һ£ֿ˼˵
Ӱһֿ˼ųϾס֮ȥɱ˼ѰŵӣǺǣôˡ
ʲôԭǲʧȥ񾳽ĵӡ
ֿ˼ȥһۻ֮еС飬֪õСضᱻЩŮɱ̾һС飬Ӱһֿ˼ȥ
ĪĮȻΣһ˿ʧ䣬һݳޣһ۵ǶΪصʦ㣬Ϊˣ
ĪʦãҪ̫ѹܸҪڰȽ˵Ҳȥɡ
Īտʬ壬ȭͷסָûѪ˳ڵ֮ϣ漴ʬãȻɽһĵϡ
̣Ƚһֱ棬ĪɫıҲܹóŮĸ飬ǽ䵱׽һˡ
һ꣬ĪĹǰš
֮У˿ֹֿ̣˼дϺϡ
ŵҲ֪ˣ޷Ǿһ˽˶ԹѣǺǣСŮӳֵǺݶҲûʲôŵҲο˶ǿߡֿ˼ЦҲ֪ʵСҲ˽һ㡣
һ㶣û뵽ˣ
ţɵɣĴ
гЦһЦ˼迴ֿ˼Ŀ֮У¶м֮飬ôǺܸмˣȻ飬ָ֪ҪС鴦
ŵǿûʵס
һâ֣жöɫԲҩǸԪƷµȵҩ
ϼⵤҩ۾ֱˡ
лλϣһ⣬λ¡˵
ֿ˼һЦûоֱܾӽҩ˹ڴ˿̣һӰ
飬ôˣ֮лصĿ΢תŮ׵ϴ޾ĳޣԭȵһμʱĨ֮ʧ


620  
һ£õĿעӵĪյϡ
Īգֿ˼һϳ˴ˣ֪Ҳһλǿߣʹ˹ȥ֪һ̾Ȼðһλ񾳽ŵ赲
Ҫ֪ȵӣڵ֮пżĻȨϾֻҪͨſˣܹΪŵӣʱǰ;ųϣҲ
ҪѪծѪĪ䵭ͷųȻɱ⡣
ʱü⵹ǼѴˡ
ֿ˼ҲֳΪ֮״ϾǣȵӣʵԴ֪ΪʲôĪջͻȻվѵСɱ֮ˣǣˣԽˡ
ϱţҲ̫ȵӣϾĵӣÿһһ
ŵһЩĳϿԶԴ˲мһˣǶȻǲģ裬һλʦʦ
ֿ˼ϺʹϣֻҲֳΪ֮ɫ
ƽһЩӰн³ޣҲǴҲܼ򵥣ûʲôǿ츳ԼɴǲȻ㡣
񣬡ֿ˼ֻоԼԴҪըˣ̷ϣŵ̷³ͷҲǣͷҲԡ
Īգϣ˽˽⡣˵
ܹ˽ˣֻϣֽܹɱĪ䣬˵
㡭ڴʱһ΢ЩɳƵС飬˹ԴȴǾޱȣ۰֮ѪֱǱ辢ˣǿҵľֱӽı۰򶴴¶һСĴָСĶ
һС飬һ鵽׻ġ
ǲѪɫΪʹ࣬ȴûһ˿кŮӣ̾ϢһâһöԪС
˵
ߣһĵҩˣҲĵҩС˵ɭȻɱεͷŶ
ŭ֮޾ŭõĪ֮Ǽλһ
˾ʲôϵСô˳ޣɱ⣬ȫķ⣬ѵ˼㡣
һ˫ɱ˲ü鲻ôὫգҲûϵŮҪԼɱ֮ˣҲںһεĳޡ
ҪôС齻ĪǾԲܵģСԻû
ʱƷһȽ
λϡȽ˵λ϶һЦȴǿЦԽԽˣǣҲԽԽˡ
֮У輸˻ţŵ֮УȴǴ˾֪
ˮҲ֪˴¡
漴ˮҲⳤϴ֮У˵λǿսţΪŵӣʵͻͽʱ򣬾⼸λϵĵλҲǲ缸ˡ
ô£ҼȽʵ
Ƚ侲ϸ˵ȴǲֻ˵СŮ֮ɱˣȴǽĪ׽ʦɱ
ΪʲôСɱЩˣ㲻֪ˣСԴ˸͡
һȻһС飬Ů˻ǺݣЩŮ˵С齫Щ˲ɱˣҽǵ嶼˺ƬΪء
ǿԽԽ֮࣬£ֿ˼ĺѴ
˶裬鴦Ĺؼ
Īգܷ˵֮Դһ˿֪ռ
ҪҷܣĪ˲֮лص
ݺݵĵСһۣɱ˭ɱĪյĸһ㡣
ҪɱңСˣȻһ
ΪҲңĪһ̤ٶȷɿ죬˲Сԣָ΢Ϊȭ״ȥϮС飬Сڵϣ֮£ûз֮ȭͷҪ֮ʱһƻȭͷԣһ죬˽Ǻ˼
ĪĿֱ裬ԼҪɱС飬һٶԼʵŭ
ʵţֻҪڣҪɱС飬ֱǲܵ顣
ˣҳ㣡Ī˵漴ӰƮ˵ء
谵һˣֻһλЩŮƳģҲףҲźܴΡ
Ƚʦ㣬ȥ֮󣬻ϣȰȰĪա迴Ƚ˵ôλŮ³ޡ
ҲõλŮһֱڳ֮УӰ֮£˻ʲô飬
šȽ˵ͷ˵
λˡ迴λųϣǸһЦ˵漴С뿪˵أǰŶȥ


621  ħ
ʱʹɣһ㡣ڵûԪ֮Ŀռ֮˵
ǼҰɡСϥڵϣұ֮Ǵˣڵǿҩ֮ȻѪˣһ㱡Ѫ裬ҪȬҪһʱ䡣
ôãǲ뿪ˡ˵
ߣֻҪ뿪һὫ̫յ֮ˡС˵Ҳǰ֮˵ɫ
飬²˶֪˰ɡ赭˵治֪Լ뿪Ž׷ɱ
ʱ仺ȥڣſ˵ˡ
ʮλӷΪÿʮˣȥץħˣÿҪץһͷʵΪһħˣͷʵΪŽ۷εħˡ
Ÿÿ˷һǬǬŴƷĹЧȻеĿռСװͷħȴ㹻
ǬƷܹһЩӵԼӡǵĴƷ˲ҪЩħ˴ܣҪշʩչԼӡǣʹÿ˵Ѷȴӡ
Ȼ˽֮ǬҪ黹ɵġ
ˮҲ΢㶣οˣÿʮˣһ˶У֮Ҳֻо˶ѣȱһˡ
Ƚʦ㣬ǡĪ˵
΢΢һ㶣ĪǺ衢СЩìܣУôʱǳʲô飬ǺѴ
λʦ֡ʦģһҲἰ˽˶Թȶ֡Ī˵
˶һۣ谵е˵ͷҲӦֻСĿ֮Щá
οҪһʱ䣬ҲտʼǵĿĵأħϵ
ħϵ֮Уźܶħˣ֮£Ҳѡһħ
ҹɫ¹´أһƬعâ
ǰһΣһλҪȥ˽һЩ˽˶Թ˵
ǹڲµ飿˵
ţ֪ģһ˿ȥ˽⣬ȻɲɱԼô˵Ÿǰ
ʲôΣգһġ˵ֻ״̬ʵʩչȫʢʱʮ֮һֻҪǿУܹȫˡ
л㣬ǰ˵
һ壬ȥʲôطҲˣֻˡ
񷣬һΣ±
գڣ׼һҪ뿪ţ뿪ǰħϵħ
ŴħϵϵϵĽ֮˴ӵ֮гȥħϵܽħλħϵı߼ʣˣʮ˴ﵽֻҪһʱ䡣
һ·֮ϣ⽫СĪո
Īɫ䣬û̫ĻСǲԸ˵һ䡣
ڣڵһ֮󣬼ħ
ڿҪˣϢһЩħ֮úǿֻܰ֡ˮ˵֮ǰȻЩĺϸ
ˮ˵ЩҲûʲô
ҹȻ٣ʮ˲ûнħ֮ڣֻڵħ棬֮Уû˯ֻܾ֮ϥ֮С
ڵУħˣһӵͷŽ۷ǿߵħˣڰ󷨶ԣʵ̫ˡ
ʵѾﵽ񾳽磬ο˽֮Ҫǿ󷨣ħҲһֲ֡
μȻл֮߳ôͱȻһЩħ˻ȥ
һӵƷҪץħˣڻ¡
Ȼ飬Ҫܿ
ƷȱԽ֪Խá
ڣڵòĵȴ֮£峿һڷڰļڱ˺ƣ𽥱
ˣǸжˣˮ˵
վâȻ뵽ħ֮С
ħһƬߣȥɽ
Ȼʺס迴Σа˵
ˣǷֿжħ࣬ʵﵽȴ٣ʲôǿӦ˵ħˣʹȾѡˮ˵Ͼʮڵһ𣬸޷ץħˣϾħ˵ʵ̫ǿҲһˡ
ˮĻ漴ֿ
ԶһŮٻӰͻȻͣ¡
ɡŮײ˵
ǺǣȽʦ㣬һץħˣҲиӦҿǰŮӣƺַһĨǳǳĺɫ
ðɡȽһЦ˵
Ƚͬ⣬ҲһЦȽĲ
ԶһЩѰһЩǿħˡ迴ǰŮӣ˵
СûлشֻǸĿ֮мһ˿⡣


622  ħ
Ǻǣû뵽ôħˣʵСץ߰ɡ迴һǧ֮ڵħ˾ţЦ
ڴ˿̣һǿҵĹâ֣ؾһ
â֮һĴָСĶ˲ʮ䷿һСڴʱǿ֮зǿȻЩħȻС׷ûһ˿֮ս֮С
δ˿̷ӳǿ˲֮ħ˱ȫսУ˲Сޱȣٶһ˿âʧС
ܹ߶ƷȻߵĹ͡
ȻʵѾﵽ񣬵Ҫ߶ȱ˲䱻ȫӵһЩרš
һЩĵһЩܹ߶ķţЩűǿԲ̫ҵܹʩչȻʩչҲ̫ǿֻһ˿Ҳǿֵܹġ
Ȼ貢ûʲô߶εķš
ɣһǧħ˵֣赭һЦڵһǧħ֮УӵŲǿߣִﵽʥħ˸ࡣ
ΣһţҲ
裬һʵΪһϢڴ˿̣˵
ðһΣҳĿһһԣ񾳾Եʣܹ⵽Զĵط
һƷһħѸٳ˵ǰ
һϲ㣡辫ͷŶ˲üʵˣĿǶеıϡ
ƷһһϲǿߣӵƷʩչһ۷ǿһ㡣
Ŀ˲һӿһĨأͷųǿ
ңʩչûκεףҫһɴ۵Ĺâ
Ʒµ似̫ս⣡
ħĿ˲գʵ貹â֮£һǿߵ۾޷ģڴʱһ֮˲䷢һϹ⣬â֮л˲ȼնǿĻ棬ˮ˲ɡ
ɫΧħˣ迴ħˣа̾񾳽ħˣ֮Щ۵ħ˹Ȼǿ߸һΡ
һ̣쫷ӿ쫷֮һγɵУԽԽ󣬴ӿʼİưСô˿̵ʮ֮޴иոγɣб¶һС
Ʒµ似쫷֣
ħǿɫ滤壬費ֱӽӴֻʹ似
ղŵĴսâδɢл֮󣬺ɫȼɫԽԽ죬е¶ҲԽԽߡ
ľ֮ǻΪ죬¶ٶߣҲøΪǿ
쫷˲佫ħ˰Χħ˻ȥܹ辫ӦȥֻǷַлħγɵѪۣûиʲôʵԵ˺
âɢħ۾ȻһɫȻһӿ輱ˣɻȻ˿ڸղʩչǵ档
ͬʱħ˻ӶͬԴСȭͷȭͷ֮ɫۼ¶ǿ
ˣħ˴˿ʩչȫٶȣ˲ǰʩչңȥڴʱǿɫٶϯȻȥ棬ħ˸һȭϮ
һ쫷ᣬγһ޴ķԶơ
ħȭͷڶ֮ϣ̼飬ɢ
ڵ֮У״γһĨأȭͷ֮ϳһɫâ׵ӿһȭȻһ쳹գֵסħ˵ȭͷ
ħ֮ͫһɫâ֮ȴǳֳɫ
һɫ仯ΪһͷħˣһģһҲʼеƷСޱȵࡣ
һͷħ˵ʵҲǴﵽһ²㣬ַ֮졣辪˵֪ʩչ似ҪķѴȻȡõЧ֮ĵȵġ
ٶȷһĨأһâ֣жһѺɫ壬һڽųǿҹâֳֻԪ֮Ʒһ̤նգǿĽħ˵ıȥ
ħҲоǿҵΣգƷǿܣ֮ǵײҵ˶Ĥһʹ
ɫΪħ˳嵽ԣһȭնҵɫ棬֮ǻ档
һ쫷ɻѸٱ֪١
һ赤ǹǿ˲䱬Ԫ֮΢һ£ųɫâ
Ʒϵ似ף


623  ջ
ǿ׵磬ڻԪ֮Ŷ
һɻԵϢ֮ɢϢǿ˾壬һħ˵ɫȻһ䡣
ƷȻɢȶƷϵ似ǿޱȣϣԵøǿ
裬һ²ħˡڴʱߺȻ˵
һ㶣лԪ֮ȥħ˵ıҺһʱð̣׻֮ȻˣԪ֮ȥɫħ˷֮£Եɿ
ڴʱһӰ֣Сԡ
˲ü嵯
أ
ħһȭǶС飬ӲΪС鿸һȭؿ֮
ͣ
³ѪӰɳصڵϣһ²ǿߵһȭǿҲ²ˡ
СӰƮ裬û˵̫Ļ
пЦǾŮӣָ˵лĻǱȵ컹ѡ
ٶһöҩУԪ֮ǿĽͷŶͬʱʮâ֣ʮƷ֣ǿĽѸ˸о־塣
ֳֻԪ֮ʮƷͷųĹâһ󷨱ħˣ費Ҵ⡣
Ʒϵ󷨣Ҳһͷųǿܡ
غ¡һһλ²ǿߣԵһλһ²࣬Ǵ˿̣Ҳо˿־塣
Ŀһתһȭ˺ǿգɫȼ֮ղǸħӳĻǿһֹ
γһ޴Ȧħǰ
ʮƷ˿̷ݵļƷ˶Ĥһ̺Ȼը졣
ѸٻȦ֮ϣǿҵ죬֮ɫγɵĻȦһǿһ㣬ûбײơ
ӰһΪ󷨺ģԪ֮չֳǿܣһལŲɢĽȫڻԪ֮ϣȻһԪ֮ǿϮǻƣȻһƱѣħ屻ɡ
һ辫Ʒ似ʩչȻֱ˿̣Ծδܽ似ȫʵӳǾܹӳҲܹʹħ˴ڶݵĻڡ
ʱ򣬡衯ɢһâħһǿղ
һħˣҲâն
뵽֮ϡ
ǺǣջСߺǺЦ
ҲǵһЦһջһ²ʵħˣһһħˡ
طȽԼƽһ£ȻץЩħˣа˵
ڣҹҪ콵֮ϣˮ˵һЩǿħˣ¹֮ʱŻ֮УˣҹٵʱǲǷץ˶ħˣ뿪
ԼΣЩħˣΪ˲Щ˻ɣֻ뿪
һΣץǧͷħˣȻʵΪŽ۷εħˣҲץʮͷʵΪһħץͷˣСҲ˳ɡ
ֻһʱ䣬ͽɣˮҲеΪ㵰ɡ
ϾӵǿߣһƷΣ϶ħ˶ܹշǽħ٣շħˣҲſܡ
ħ֮߳ڵԭȵطۼ
ʦܣ֪ץ˼ͷħˣЦ
ҺСֻץͷŽ۷ħˣһͷһħˣҪٽħ򣬼ץħˡ˵
仰֮༸˵Ŀ֮¶һ˿
ô࣡һĭ˵Ƚæһ죬ҲֻץͷŽ۷ħˣһͷһħˣЧʣȻΪ˸Ϊǿ
ˮʦֵջʵ
ͷŽ۷ħˣһͷһħˡˮ˵Чʣ˾㵣Ͼһץħˡ
ǻҪʱЩ񡣡ЦŸʮʱ䣬㹻ˡ
ţǼȥץħˡŶ˵
ղȥˡСЦ˵ץħ˹Ȼ棬ץͷŽ۷ħ˺һͷħˣѾˣħ̫ˣĻץա
СĻ˲侪㵣Сӣ
⼸غɣΣյģ쾯ѣһǰȥġС
Сʵһֱһգ趼֪ƷӳǼΪǿ
С˵ҲǼΪͬϾħȻħʵ̫ǿһЩĴڡ


624  齣
գٶжħȻѾɣΪץħˣҲֻõ֮С
ħǾȥһЩӺԶĵطԼܻǲ֪Ϊá
ǿٶȳ֣ٶץǧħˣո˳գǧħˡ
֣
һ֮СƷ֮з
ǾѣŶħ˹ˡ˵漴Сٶǰȥ
֮ϣ˲һҵĹâĿ⿴ȥâ֮УǰһֺСӡ
С迴СӰ
ٶȣֱǻһ㣬֮Լ֪Ҫٶٱ
Ƭ֮ŶԣֳŶ֮⣬Сˮˡ
ʮͷʵΪŽ۵ħһһλʵΪħˡ
ûˣֻСˣһο϶׬һʡ
֣ٶٶüʱ򣬾ȻΣա
Īգ˵
ĪʦΣգô죿˵޷
磬ȥĪսɣｻҾͺáС˵һֱ֮ϣͷųǿҹâǿ˾
İɣƷʵԶԸЩħˡߵΪ
С飬һ𡣡˵漴Ӱ磬ǰĪյĵط
𣡡ǿҵж˼Ϊ־塣
ȥһͷһħˣʮͷʵΪŽ۷ħˣϰͷʵΪ׵Ž۵ħˣħˣһһǿӦġ
Īձ䵭ħ˰ΧȦ֮У֣һ齣ųǿҹâ齣֮ų۹â
齣ĪƷ
齣֮ЩħȻһ漴øӷ
齣һ֮ĳãʹЩħ΢΢һڴʱĪһһʵΪŽ۷ǿߵħˣ˲䱻ɱ
һ̣ƷЩħˣܹĿꡣ
֮ħˣһһǿֳƷҲǺѵ顣
ڴʱħӿħ˸һɫͷŶ齣Ȼǿ󣬵ҲԵֵħ˵ĹֻƬ̣ĪϱǳһѪۣˣؿڣҲħһȭ
һɫٴϮĪɫʱһ䣬ǰôħˣ޷յֵ档
ȻһһǿľֳֻԪ֮ǿֵ̬£ɢңʩչ׵籬ȶƷϵ似Ѹʩչ
ǿһǵصλһ²ħ˻ȥȻһħ˺һ֮¶ɫѪҺۼ˵ϣǬóħ˱ĨȥۼװС
һǿĹâͷŶ۵Ĺ̫һ㣬ͷų޴
Ī͵رһִͷŶʱȴһң
Ů΢һ漴ٵֵȻ豻âԶȥ
Ƭ֮һƬȽϰĵطȥﲢûħˡ
öҩ£кôóһöҩ˵
Īһ˿млл㡣
Ͽ°ɡһЦ
ҩУĪ˫ֽӡǣ޸Լơ
ڴʱеĻԪ֮΢΢һǸӦʲôһ֮󣬱κηӦ΢ԼĻԪ֮¶ȶĹâ
֣е齣ҲҲƷԪ֮һӡˣͬһַӡߵĻͻȻʹһĿ⿴Īе齣
ҲƷ𣿡ȻЩȣ˿ߵ۹⡣
ʣͻԪ֮ƵĲһϲܿǳͬһط˵
֮УܹģֻЩ澳ʦߵĻõʱһǵȾʦʵҲӦôﵽ澳˰ɣ
ﵽǵȾ磬Ƴıǿ󣬹˾㵡
ƷǼʶˣһǿľţӵϰλһƷ֮£ҲܹĵȻ޴档
Īգһ飬һ¡˵֪̽˵˽̫ã֪Ԫ֮ĳ֪ԲǻԪ֮ĵطֻԪ֮˼ѣ֮Уʱ䣬ʮֶݡ


625  
ʲô飿Īյ
֪齣ĳ迴⽣֮ϣš齣֣֮Ԫ֮徹ǳͬһΪʦɡ
оˣĪյһЦĻԪ֮ʲôƷ׵ıӦ֪ɣ
Ʒ֮Ŀ֮Ȼͷųһƾ⣬Ȼ˵
˿ûܹĪջ֮һ˿ζѽĳס
ĪһЦգҵ齣ĻԪ֮ͬ콣һλ澳ʦֻƶ֮󣬽ѽӡȻ֮еط
콣󣿣һµĵطԴ˿֪
˲ѽֻеһֶѡĪЦ
˵ͷٶԷôõ齣ı貢ûѯʣѯʣԼ˿ҶԷҲ˵
ôŵĿģ˵
һѰĪ˵ֶһĿģʦĳޣΣҶᱨġ
ò˵Ů˺ܼǳ迴˲ͷų޾ɱĪգһ̾
ŶеıҪõѡ˵˺ҪһĿģҲǵõΪԪ֮ӡһҪĲϣⶫ֮Ȼ٣ÿһöе￴Ҫõȷѡ
ѣܱ޷õҪáĪյҲôİɡ
ȻҲ֮룬Ʒ˵ʵ̫ˣǿߣҲΪһƷ顣
οڵֻһССǿߡ
ҲٶʣطȴĪջָơ
콣󣬹ȻطĲѾǧû˵ˡ֮бɣ֮У
Ȼֻʧʮ꣬ǵȷ̫֮д˼ǧꡣ
ǰ콣ʲôطʵ
һΪϵӵеǿ߲ڵ㻹Ӵ˵
Ŀ֮еĹâ٣ӵǿߵȷڵܽӴġ
ʱ仺ȥƷĪպ趼ǽϢͷŶ׼ӭУǼϤӰ֮ʱ˶ʱһ
Сǣ˰Ȼǰˡ
迴Сû뵽ôͽЩħˡ
ȻҶû£ǱϿ뿪ɡˮ˵˲ûзԡ
ڵúҹ֮ǰ뿪˵ء
ٶʱ䣬˶ǽɣһ̣Ȼϲʮ֮Уûһһˣʦṩĵҩ֮£ûʲô󰭡
ȻҲӦûȥˡˮЦ
뿪Ѿʱ䣬ϻȥʱ䣬زʮ죬ܽɣٶȣ˾㵡
ˮʦ֣һһЩ˽飬ҪȻȥɡ˵
費Ҫæ˵
ǺǣûʲôΣգֻؼһ˶ѡЦȴ֪һΣһ˳ҲǾһߵʵӦܹס
ŶҪţϾʱơ˵
ţС߰ɡ˵Ŀ⿴Īһۣ뿪ȥ
Ī֪ӵһƷʵϣ֪˴£ֻ֪ҪԼҲ¶ӵƷ飬㲻ἰ£ԴˣǼΪġ
˷ֿһطȵЩ˳뿪Сٶԭ·ء
ʱ仹ܳԣȻδ֮гˣҪħ˻ȥȻǽŵĳϣԼʹá
ħ֮ǿʼʩչƷ֮أħ޴ӣǿУֻһ죬ץһħˡ
֮УһץħˣϽգħɵ֡
ҹɫȻ٣貢û뿪˵أ¹£һ֮ɫ

ʱź֮˾ػϵزЩЩħȶ¡
ӵ߰Ҳ̫ߵȥЩǿħˣҪħ˺ܶ࣬Щħ˵ʵȴǲҪ̫ǿ۽ױǹˣЩǿߣ̫࣬Ҳ޷ƣˣĿ껹Щǿߡ
ֻʱ䣬֮еħ˲֪˺δûгҹЩħ˹Ȼ֮
Լǰһǧ֮ڵħˣ費¶ϲɫ


626  
ٶȡһǧħˣ¶һ˿ϲɫ
һһҹ֮ħ֮߳ʹƷĵҲһ޴Ƿȫʢʱڣûʲô˿̵Ͼֻһѡ
ϢһʱɣȻٽħ򣡡а˵
⼸ʱ䣬ǲϽħ򣬿ƷץЩħˣ֮£⼸ʱٶץħˣħÿռԼǰãӵʮħˡ
Ѿܹӳ󷨺ǿҲǸе⣬̫٣Ҳûа취ˣץȡħˣħ֮Уħһٶȼ٣˿̣ѾټħˣʱҲˣЩ飬ȥˡ
ϵ򣬴츮
гֳһƬ־󣬵ձǲʮٳһ츮ְλ߲ͣǱļȴǿ
ң壬Ǵ츮Ҳе־塣
ϵ⸮ҲļˣҲǰ裬ΪµĶӣ⼸֮Уǻ˲Ůӡ
ʮٳ츮Ծʮӣ겻ͬٳ֮ո뵽˲ҵһλǿߡ
µļҵķ֧ǲȴǿޱȡ
ϢҲ㵲ѣٳ˿Ҵ⡣
ƽ˶ôߣ˼ҵʵȴǲݺӡ
Ȼʮ˷ܣҪıԼܹǿߣÿһ֧ӵеġ
Ҽ֮Уһ֮УһӴϢŮӽ֮صڷ֮ڣޡ
үүһ£ٳ㰲ŵôˣڴʱ֮⣬һ


صĴϢȻʹõľ
裬Ȼʱһһᡣ֮еаһ
ȥҸףѾ׵ıá
漴ŲȻȥ
֮е꣬Լǰĳѩ֮ÿһ缡ǹϸᴥһ㣬ӴڵŮؿ鷿ٶȴ޷ٶȼһ˿

Ӵ֮Ůӽ𣬷Ϊŵеȴüë
ҹȥӴһŮ͵һ
Ůɫһ䣬ղɲԼģͼӵ§סǰ꣬ǰݺݵײӱȻָһŮΪ֮ĶĵطƬ֮޸֮ͦ״
Ůӻ̧ͷɫֻɫȻ콻ӣŭ˼㡣
û𣿡һ漴·ߣƿţ˳ȥ
ݴ󿪣ڴէйŮģ¶ϼ¶ƬƬѩף˴ѡ
Ȼǲ£µĶӣԴӼѩ֮ٶȶŮ飬Եû̫Ȥ
ѩģʱ̸Ժ֮Уȷѩģ˿ѷɫС顣
ǣҲ֮¡
ձǲٳ֮գ½аŵĶԼõλٶȼһ飬ȷ֮󣬱뿪
ҹ٣ڵҹûһ˿
Ʒҹ֮Уһ㡣
ĳ˾ӵʵСӰ£ʵ
Ž۷壡˵
ĻСʱЦȽױˣ־ܹɱ治֪ΪС
ͻȻ֮䣬С뵽һ飬˽̫յ飬̫֮߳˵ˣʵȷǿȴûн䵱ɱԼ˽̫յ飬˾֪˰ɡ
գһԼѵյ軹ȭͷս˵
֪ԼǷŸ֪֮ǰӵżΪ꣬ûнЩɱǴ˿̣˸ҶԲĴ
ߣȥһˡ˵漴Ӱһʧںڰ֮С
츮軹Ǵһʱ䣬ԴҲϤ·ԼסĵطһķţеһЦ漴Ŀһ֮ϡ
֪ôˣа˵סԼһͬġ
֨Ŵ򿪣߳һˣ΢Ĺâڵһ˿Ȼ֮ɫ
ڰ֮Уһصĺ˭
ȴһ˿֣ܹоԼһ˫ǿĴֺݺݵţֻҪԷܹóԼĺ
һ£סģ˵
뿪ȥˣȥ˺δҲ֪˾˵


627  ߣ˺֮
뿪ˣ΢ȥ˺δ֮ȥδѰҡ
㡭ǡ裡ڴʱ˷˵
ǺǣС㿴ˣôͶԲˣһ£һɰ嫵ľͷŶϳ˵Ժ
˲䣬˱ǻʹȥûʩչ̫ǿľûҪɱյ֮ʱ츮˶֪ˣڣЩ֪ʱõзԼԲʲô¡
㣬һɱС˵
Ҳ㣬Ҳң˵˵ڷ֮УԼĹȷܹʱ䡣
գɫ΢츮ǿʼæµҸŵƽʣַǷ
޴֮ͥǰ˳ӿЦ
ҲȥɣģӦûܹϳǰɡЦһЩηۣͿĨСϣʹǵΪһģ
ȻСǾɫڸסˣ޿޵ȴ޷Σڵɫȹ֮£޳ģ˴ѡ
֮Сǻ·ŵǵ·ʵ̫ΣˣϾ֮УȱһЩħ֮ˣЩ˿ɵ֮ΪС
߽ң޴Ժ֮Уӵźܶˡ
һλ£ڵԺ֮УһλãЩλλ࣬ȴǱ֮λøһ㡣
⴦λãǸҪԱˡ
ߣȥЦ
Ǹߴλá
λ︮ԼλãǵλãǱߡڴʱ˶С˵
赭ЦգҾҪ
ɫȻһ䣬˿˵˵£ܴ򣬲ֿ㣬ʲôӡ
˵Ļ˶ʱǰȥ֮ţµЩҲš
Ҳ˵嫵ľȥݺݵϮˣȻһ嵹ȥ
ôܶ࣬˲⣬ҲúķҪǿ죡
ɽˣֱĿȥ߿ȷһλá
ʱ»Ŵ츮ᣬԼһλǿ߲Ŵ˴Ǹߴλã˵ġ
ĿɨӶȥµȻͣԭĿһһŮڸߴλãǰԼڵϡ
ɫ𽥱ǰȥ漴¶һĨѿЦݡ
֪ʲô˼˵Ŀ⿴һǰŵļΪˣǵϢڣֻǻʶѣû
ֻǲãֽѵһ¶ѡЦ
Ŀ֮ɱȻǿǵմϲ֮գ漴ȻλǳףزĳĳȻмλȷʵЩλֻ
Ǻǣ˽ʮٳȻǳףأ˵⡣赭һЦóһСϻӣϻӾ£貣ʹ쾧ʯɣƷ۷ʹӡ
ĿһȻ֪ϻװʲôǾϻҲһܹ֮ˣȻеƢҲֻڽ˸ҵңҲº֡
ˣλã˵
Сϻӽӹǲźۼ¶һ˿ϲĿȻܹСϻӲͨǳʦ֮ˣ֮ϻӵļֵҲܷһƷļֵ
治֪оװǺЩҸû˵ĵط򿪿
ʱͲҲǰǶǸоʮİȻ½˰ʵ߱
һЦȻȴǶ˿ϵϢûиļµĸܣʵԼǿҲҵĵλҲһܱġ
Ҳˣ迴Ų£Цˣѵ㲻򿪿
Ǻǣ͵Ķһһȥ֮󣬶֮Դ򿪡һЦ˵
Ķûôֻܴ򿪱á
ԷҲβסеĺ뼤˾ϻ֮Уʲô
ڣ˫ǡϻӱ򿪣澹ֻһŰֽֽţµɫ˲̣ޱȡ
ߣ˺֮
ֽϺȻд߸֣
㾿˭֮˲һ̣ҪٵԷǳĶǱɵˡ
Ǻǣô£㲻ʶˣ軺ݷȥ¶֮Ѱ꣬϶˼˿絶һļ㣡


628  
裡˻ߣ¾㵵ĺ֣֣ǲᶼһĿ֮¶֮ɫ
ûҡ赭Ц
㾹Ȼһɭ˵޷뵽
֮ڣյ裬ұҪӱգǵԼͶְɡ˵
֮ǰԼ˸ķʽԼ֮ԼһΣǸԼ
ʱ䣬һڲʮٳ֮ϣ൱ǰݺݵĻ˲һ⡣
Сӣұ㳢㾿ӵʵ֪ʵ˿̵ѾûгΪ񣬱ϾӲõϢһλ߽ۣӵƷҲ޷Ķ֣ϾҲӵƷ
Ȼһμ裬Ȼߣ̫յܣһҪ˵
ʱλڸϯλĲɫԽ裬¶ϲ
СӣһΣҾ޴ӣ֮мһ˿ЦɫЩ
һΣҲӣ赭һЦЦ֮УƺżֳЦЦâ֮£Եĺ
ǺǣҾԲ顣Цɭɭ¶
ǸһΣûгֵĻᡣ赭ĻﴫʹԺ֮еͶĿʹòȻһ
裬Ȼˡ츮ܹĿһа
ޣˣ̫գȻаȻĳ飬ûиˣᣬûи֪֪ŲµԣһΣ޷뿪ˡ
·Ŀע֮£Цɣֻ俴µĿ֮д˿˿ɭȻ֮⡣
֮ǰ˵ķʽͷѹԼ˵ףԼϼ̤¡
һΣҪĻ
Ļ΢΢ԾȴǲΪȻû뵽ûСӸӵĿˡ
ҵҪ㾿ӵʲô£ӵ˿ıǮһ˵
ӰһһտطĿ磬Կʼ𣿡
ļСӣȻˣұ㡣˵
ڴʱһǿľһռ乹ɣ˰Уһɾ޴ͷŶǿѹռ䡣
ʲô¾˵
ܵ޴ѹһ䣬˲ࡣ
Ҫǰȴķ֣Լ޷һ
ѹǿ߲ʩչģ
裬Ϊǿߣ
ôܣ
ʱ䣬Ȼܹһ۳Ϊǿߣ⾿츳
ǰһУλãʩչĵȷȷǿܷӳ
ףԼȻǾŽ۷ǿߣ֮Ĳȴ࣬ȻҲôûûдﵽľ硣
һΣѵҪС
ףԲƲ磬£Լʲôõ³
ڲҪȣѰʱһɾ޴ľϯĳԺ֮Уһξ貢û֣ʱĶƷ似һ̣ĺԺ֮С
ȻһһƬհף̱
ƾʵҪɱֻʩչһ׶Ʒ似ɣ貢ûô֮ǰζԴԼҪһ̣ӱ
޴ѹѹȶȻһһѪĳ־壬ѹȶûκη̱֮ڵϣ塣
ٴڳһǿĿ¶ɫһΣһҪò
ǿߵѹȣǾŽ۷ǿߣҲ޷赲
Ǹ޷֣Ǳ޴ѹѹĲ£Ŀ¶֮ɫ֮һƬ֣ʵͻͽﵽزҲ벻ġ
ֲǣ軹һλʦҲټš
ڴʱһǿռȻѡ
Ǻǣͣ˺ݶ˳Ծ͵غˣ˵ʵ̫ǿˡ
ռѣĿ֮¶һ˿⡣
һģӰ볡УСӣҵýѵѵˣǲҿɲô۸ġ
裬ʶ͹ԹԾܣ̫֮еĶҲɱ㣬£Σһ˿ϸ֮УӲ˵
ߣһҵˣȻûһö
ǰʵΣʵֻǸоԷɲ⣬ȷʵȴǲ֪
ɣǿߣжϣ˵
ʲôһ̣Ȼ


629  
ɣԽڣɵʵһƾܹ衣
ǰҪİ˵ɣһǿߣûһ˿ᣬܵĻᶼûС
ǺǣȻҲȫʢʱڣסû⣬ֹֻ
ҲƲȻߵ˼ҪԱӦû⣬ҪСһߣôͺ⡣
Ļش߰̾һ
̫ղûеõʲôҲܡ˵
һ˿ŭɫͬʱͳһ˿âԼ֣˲ỳԼϾ±˶ԴҲȻ֮£ԼץסǺǣгЩ
ԼʵԸһССòƣ練һ㡣
ӿָ¶һ˿âȴʹΧ˲ͣͣǿõѪڣſµĳ嶯
絭һЦᵯָǿߵɢ޴γɵѹֱǵһ㡣
ССѰҲ£һһۣȻ޷赲
ǰȻһƺܵʲô谭ǰ
ף˿ɫȻһ䣬޴ĵӿ
ôɫһ䣬ǿߣһ㣬жˣǿߵĹ边Ȼܹ赲£
ɫһ£ҲǿߣȻ֪ǿߵǿ񣬾ԲɵĶֵ֣ȼѹȣѰ似ԼܳԽġ
ǰһУ֤һʵȷʵɫĽ⹥ֵ
衯ɫ¶һ˿⣬Ų絭һЦңʩչǰιһӰԪ֮ݺݵ˲ؿ֮ؿ͵ȥͣһ»֮³һѪѪ֮Уࡣ
˸ɾĽ磬衯ӰٶС飬ϿԾ֪˿̾ܵʱ
СĿ֮жһ˿м飬һš
ߣܣһطХ޴صѹȣá衯粽С
ԼȥŰɡ衯Ŀһ޴ʱǿѹ֮ϣʱײһƬ컨ͨһƬڡ衯֮£˲䱻һȱڡ
ǬС飬Ӱٶ³ȥҪõС뿪ԼҪʩչȫס硣
ߵʩչܹоԼĻ񣬴˿̣ӦǴﵽвʵ
С΢㶣ҲûͣӰһϿճȥ
ߣɫһ䣬û뵽ȻܹԼܣ
Ѹٽĳָӵӡǣһ
һƷе似ӡն
ǿҵĽҫأ޴ĹâԲ֮ϣһɾ޴Ȼ£ֱС顣
ӡն似ڵ֮ǰ֮¶Ӳս֮ʱܹһΣһʩչ似֮ʩչ似Ტۡ
֮£СɫȻһ䣬һѪӿɫ߲԰ףδմѾʹܵ˺汻Ϯ޷ˡ
ڴʱһӰ޴ȻһײӰ֮ϣǿֱӽߵĿУӰһɾС鷴ߵĵط
ӰȻ裡
СĿһ֮Уһʮĳޡ
оһ̣ĶϢһ̳ңȻ˲ˡ
Ȼ־ң֮зһ˿УС鲻ֱͣʡ
С뿪һϢĿ⿴磬¶һ˿׹⡣
ˣ£̫յıһҪõߺߣʱҪɣܣĿ¶ɫС龹ȻƤ£뿪ȷ顣
һλǿߣȻõһǿ߰Ȼ뿪ҪǴȥҲѷš
Ӵ⣬ҪҽУҲ㡣һ
Ļɫ˲࣬漴ٶȱ仯˼ɫʣĿ֮Уһ˿ɱ⣬ʱ䣬һɫԲͷų
֮Уڣû˳Ϊ顣
ӿϢŷ޴ϱŷһ⣬֮£Ĺø
衯лԪ֮סĿ⿴Ų磬֮ڣȵȻԲ磬衯似֮ʲô
Ʒϵ似ף


630  
ҵ׵Ȼһ
ʩչȶƷϵ似ͬʱ衯Ҳ쫷ȶƷµ似ʩչһʱ֮䣬ػ磬ֹ
ҵĿŭѣһƬɱ
ɫ𾪣ʩչ似ʱ򣬷ӳ֮ԼȻ֮֮£Լǵ似ֱ
ıݺݵĴһ£ҲףǿߵĿ¡
ɫΪʲôʵ֮֮ǰ˾޴ı仯һۣͻȻӵɵʵʩչһЩطҲ޷ﵽЧ
ߣһ̫յõʲôһ˵
뵽иһϲ˿̵õ޴ǹϢӦв㣬Լвǿߣ֮ȼֲ𣬿ɲֲܹġ
Ʒµ似ӡ
ɫ֮Уһ⣬ʱŷҫڲϣǿĽһ㣬ӿһ޴ķӡʱ
ھӡ֮⣬ŷɫʡ
衯ɫ˲أ쫷֮ɫ֮Унϯ
СҺҶ缥Ц
ͬʱ޴ӡɽһ㣬ѹ裬ǿѹõó
衯Ȼ׵ƣһһϸ׵ᣬ׳ֱʡ
׵ĻϢĿ⾪㵣֮У׵֮أΪС
ӡȻ٣֮׵Ȼײ޴ڵ츮صѣܹĸоɢ֮żǿϢյĸλá
սЩ˲ûгֵ˼
ײɵֱʹȻһǿ֮ľǷڵ֮Уܹ˲佫𣬶ǲʣһ˿Ļ
ûи˿١
֮УХֹ
ɢȥ衯ɫǲ԰ףӰ죬ȻС
Ʒµ似ս⣡
޴ĹâȻ衯һ޴̫âɣȻһ
Ĺâʹ·һЩǰһڣ˲ֶʧľʹǰѡ
ЩУȻȥܣĿһȥڻŷڶ
ճһƬ𺣣汩Űٽա
ϯâ֮У۾켦ߣսʶǿһ̣ƺ˲Ц
ѵΪҲ𣿡Ц˲Ŵ΢һɾȻһı޴ڵײһ㣬Ѹٽɶȥ󱳵ľʹõ͵صһ
ռ֮óһöԪȻ󶪽УĿ֮һ˿ŭĹâ
˵ˣӲҵġɭһЦ
𣿡衯˿̲δˣһ̤Ԫ֮ͷųǿҹâնգ磬Ȼת⽣֮쫷𣬽Χס
ߣƷµ似ɱ
΢ŭڲһǿķȻһƳ쫷һĿȻ𣬿֮𽥱󣬷ʵʵһ㣬ǿ˾
ȻһԪ֮֮ײ쫷ֵ֮ײϣһ̣衯Ӱǰ˲͡
Ʒе似
֮䣬һ׾ȣɽ䵹Х֮ҵֱõ·Щ˶Ĥʹ׻ʹȥ
ϵسʹòһץסʱԪ֮ݺݵĻ硣
أ
һѵ쳹ա
Ʒϳ˲еƷ
ǺǣСӣ㵱Ϊƾҵʵʰ𣿡Ŀ֮жһ˿ЦϷһ㣬ҲΪĶ
裬Ҫʩչǿ似ˣһʩչ󷨣ߣǺ۸ٻ٣ϣ־һѡ֮б˿˿ŭ⣬Ȼ˵
һʱ֮䣬֮䣬ŷһǿĽ
УǿͷŶ
Ʒϵ似⣡
ʲôǡ⣿ǲǿ߱ضǿ似ѧ𣿡˫Ų磬Ȼʩչ似֣İ
Ƚұǿ衯һ
Ʒϵ󷨣󷨣
⻰ո£ʮâȻ֣ʱ䣬رһǿĽС


631  ɱ
ɫ֮ϣܲ޴Ľ
ɫȻһ䣬û뵽边Ȼƿǿ󷨣ǹɭ֮øŨأ̰ĿһתһƷϵ似Ǳʩչ
һâڶ֮Уâơ
б΢ǿά֮£޴
Ȼŷž޴ĽԼǿȻ衣
ʮâѸۣγһƷɵĶƣ֮ϣһɫӡǣ漴ɢ
ߣһ֮Уٶͳ⣬֮У⾹תγһɸΪǿ⡣
ڵôʱ֮䣬ʮâٶȱΪһģǿ̬գΪһ޴ޱȵĽ壬֮ײ
Ȼһ΢΢޴м´ء
ɢƷ£ǰĿ¶֮飬ʮƷ˿Ҳֻʣʮѡ
֮ȼĲȻ޴󣬼൱Ʒµ似󷨣Ĩƽࡣ
Цţ˵Ĳ
Сӣ˵£
֮䣬Ȼ˵
飬ӽҪߣҲס豬һ֮Ϊһ⣬ա
ƣʱĶսӦøС㹻ĻᣬڣҲҪ뿪
ܣ
ڲб仰ʱͷ֮һѸᣬҫһ޴Ľɫơ
Ԫ֮˲һָʣʮƷԾһӻԪ֮޴ĽǰɫȻѣɢȥ
أ
һǿٴ󱳣޴ʹڲҷڡ
ѪȪӿһ㣬
˵ˣӲġ˵
ȥǴһĨѪһĨЦ⣬𣿡
䣬һǿε괦
ƷеȾ似İ
֮Уһǿѹȶ˲߶Ƚţһ˿ΣոԺ֮Уȴֲ֪ΣմӺζһ羪
䣬Ӱ·׹ȥĳԵĻ֮С
岢ûͣ˿̾ʩչ似Ϯ磬Ҳ޷ɱܻʹԼһ̣֮󼪡
Ƭ֮󣬲ѹʣΪһС裬ŭһӰΪһâǸһ㣬׷ȥ
ϵıʵǲ٣߽׵似ǽӶʩչ
ͬʱܹʹʵǿѸٵطǲĶ
ľ޴õף粢ûз׷Լ߿ƣ轫ٶʩչ˼£Ȼǿճȥ
ڣһ֮޾֮С
ٶǰƬ̣ǲ绹׷ͣڵһ֮УȻͣ£¶һĻȣת硣
𣿡׷裬Цһȵ
ǸһΣҲܣǡɱ㣡һâ軰δ֮ʱγУΧǳâȻð
ӿ֮εĳֹ֣ҵӿ뵽ⱦ֮У޴ʹΧһ㱡¶һ˿ɫʡ
⡭ǣɫ׾㵣ķһĨ𾪣û
Ʒ赭һЦֱһӣ޴֮ȻĿƣһɼ֮£ֻǴһǱսС
صĺڴһջأӰʧƬ֮С
һǰŵ֮УһӰе·֮ϣԴȻһȥ
ǺǣСһȻֵһӰƯԣЦ
Ӱߵ꣬꣬衣
Ǳûഺʵ꣬ߵЦ϶һ˿ͬĥ¶ֵĵ̰ļ㡣
һҩУǽС
ʱ仺ţ⴦֮У
ģܣһƬն辪˵
ȥŵ·ϣѾʱˡ˵
ôãſ˵ʱ䣬ҪˡԾ˵ţҲҪġ
һ졣˵
شĿ֮˲ðһʱ䣬ôҲϲˡ
ǳȻûϵ򣬾ȻõԼʧȥ˽ŵĻᡣ


632  ŵ
Ǻǣڣһ֮ڣţϣ߿裬Ц
жʱ˷ܣͷųһ˿â
ˣԦ塣ߵһЦ˵
Ӱ֮ڣ衯Ŀʱ¶һ˿⣬Ӱ磬Ǹһ㣬ʡ
ţƵ֮Уλһλߡ
߽Ũü̩ȻһɢŴ
ǿ˽ӣвμſ˵ĵӣҪܼ飬ˮ˶˴˴СҲȻĳ
С飬أʵ
ҡҲ֪С˵Դֿ֮ûмص֮Īĳһ˿ǡ
ҾȻΪǣеЦߣȻ֪ʲôʮϣܹʹȥ
ԼʵѾԽ裬Ҳ̫˺
ܹ뿪˴صԼеĵط
Ǻһ𣿡׷ʵ
Һֿˣ֮㲻֪ˡС˵ţ¶˷ꡣ
ԣҲ׷ʣǶ䣬ĺ棬˵Ѿץ㹻ħˣǻԼʱҲӦûˡ
Ѿ˿˽ӣ᲻ʲô⣿
ʱвμӿ˵ĵӣԼǬ˳ȵֻ֮˲ϸһβûгʷǰ
ȱһˣأŴʵֱ˿̣δӰ
⡭λųҲǲ֪֧֧
Ź棬ǵȵʱٲ֣ŵĻᣬҪʧȥˡ˵ڴ֮ʣŹ֮£Ҳɼ
Ƭ֮ٶһϢ˵ʱ뿼˽һʱ䣬Ӧ޷ˣܿϧҪȥһˡ
̾һʧȥ˴λ֮ҪٶȽţǻҪȴꡣ
СͺҼĶǺˮһ̣֪裬ǲˡ
ڴʱһӰͻȻƵ֮УϤӰСһϲ
Ǹˣ국һЦ˵
ãһ뵽ˣ裬΢һЦû뵽边Ȼһ뵽ˡ
ˣǬҰɡ˵
óǬֱһ̣С˲ų׷
ڴʱɫȴȻһ䣬üͷԽԽųϵı飬Сҵ˵ٶ
裬Ūħ˰ɣ
Ȼһ۷ħˣͨƬ֮üչЦһ
ԣҼ˶ʱһȴǼΪԾץħ˵ʱδκˣû뵽Ȼץһһ۷ħˡ
ˣЩͨĵӣȥ׼һ£պȥ̫͵˵
̫͵֣Ŀ֮жǷųһ˿â
̫͵ŵܹ̫֮͵֮ˣҲŵӣߵһΪŵӡ
֮Уŵӵһ֮ڣУҲѳ͡
ص֮УŵΪףһ֮üӲºͺ뵽ҡ
衢С顢С뿪ţ֮˵Ļ˺ܶ࣬Ҳʽ˹
ʵѾﵽ˽۷壬ͻƾŽָۣտɴ֮УҲǿߣưǰһٵǿȣҲѷɫ
ѹţû˸Ҳңֲ뿪ţֻǳΪŵӶѡ
ȻЩ᲻ãҲΪеˣаģ֮ԼҲһҪš
Щ齻֮˱뿪ֻ֮һˡ
ǰǲôܷƣʵ
Ǻǣܣҵ̫ǿ󣬱ʹǿߵ壬ȻΪҶ壬ҲὫǳơߵһЦ˵
ѾĨֻҪ㽫עУܿΪĴ֡˵
ʵ
Ǻǣһ£ȻʦǶ֪ⷽʶ֪١һЦ漴һ޴Ϣ͵Դ֮С
ܣܵȫµĴʻ㣬辪˵
ûǽȻעΪĴ֣ӵһĿܣǿߣҲõǡ˵
ϳ𾪣漴һɿϲ


633  ̫͸
ҲҪ˵̫磬һḶ́οܿǿߣڵԼҲҪһʱ䡣統ͷһ㣬˵
һʱ䣡赭һЦһһ꣬Լһ֮󣬱ܹӵһλɵıڣȴʮֵá
ңӵˮ򣬼ϻԪ֮һʱ䣬ܹܿȥ
ʮʱһʱ䣬ҲֻҪʮ졣
ţҸʱ䣬ܹš
գŵĽĿ֮£ʮ֮£ɽߴǰ
̫͵
ڣһ޴Ĺ۵ף̫͵
֮ƵҪһư磬ʣױ¶ΰ
˻У޴󹬵֮£һ㣬̫͵ſ̧֮ͷȥ޴ҶųǿҵĹâɷ֮֡
ȻƷĵӿһĨ𾪣ҶȻƷ
ŹȻһǿƵҶƷ̫͵ҶƷ洫ʹõĵҶӦþƷ˰ɡ
ЩϾסҶʲôǺˡ
߽̫͵֮Уʽ˵õԼķΣߴıǺɫۣŵӵ
һżɹЩļ䡣
ڣЩ꣬˸Լƣȥõķݾס
裬ڵһҪ뿪ʱ˵
΢΢һ㶣ȴҲڴֻͣһˡ
Ǻǣ飬Ȼ֪ĵλҲõĶԴܹƵҩ߶õɸʹ͡Ц˵
лϡ赭һЦ˵
ʲô⣬ֱȥŵλ̣֮ӵŶصĵλʱ̫͸Ķе似أʲô׵ĵطֱңǽеơóһƴСƽ衣
ƣڵŵһ֮ҲûгʮӵС
˿ɼŶӣ
ĴмĽӹƣһл뿪
̫͸ʲôطȻ֪ŵ似УֵطѰӣһֻһΣӵ֮ˣǿ룬ⲻò˵ΪסһΪһ꣬˺ܴ
ʦȷҪָϾƵҩ֮ʱҪƵֵزһЩҩ䷽Ҫʦڲɡ
Ҳˡ
⼸֮䣬ƵҩҲֻǿǿľЩҩ䷽ȷûУֱҲûƹƷϵȵҩ
ľѾﵽƴ˵ȵҩˮƽϧûҩ
ǷڣһЩҪõ
ֻҪõụְֵ̂һĥҲƳҩֻҪε飬лܻٵܶҩġ
һʦ˵Ҫġ
ЩʦΪ˵ɱԽ
뿪̫͵һЦȥ̫͸󿴿ɣûԼҪ似
̫͸λ̫͵Աߣû̫͵ΰ̫͸ֻ̫͵ʮ֮һǳƵӴ
̫֮͵ĸоһ̫͸󣬸һֹӵĸо
̫͸޴ſ֮辫ɢܹоǿϢ⼸Ϣǿ֮綼£̫͸֮е似Ѱܹȡߵġ
޴Ĵ֮УżʮŶӵǼǣѰӣһֻܽһΣʱֻһ죬ᣬȻϧ
軺Уſܹ֮ĸоһĿɨһ¡
Ŀ⣬貢ûκεִж̫͸ӿһ֣ķȻǿ
Ҳ֮ĵλֻҪӵƣŶӣŶӵĶһЩͨŵӣҪǼǣǶԴˣȴǲ֪
أû˵Щֱˡ
ΪİΪǽһǧĹأһξܼġ
ʱ̫͸ſ֮һλŮӽ룬źɫۣ¶޳ȱסһͷǧɫΣϸ֫ӯӯһա
Ůӽ̫͸֮УǰЩӶһЩ֡
üŮգò֮вһ˿ʣüȴżְȻ֮ɫһΪмĻȣ֮УǼ֮⡣
԰ڵôʱŮۡ


634  
ٶһŮ֮ջĿ⣬ȻϾǾԵˡ
ŮǷ飬Щ죬Ŀ裬֪£ɻûмܹĨдľӹò
һŮ߽裬վԡ
ŮӣŶӡ
ߣ˭ŮŹˣ貢ûκζЩŭˣü¶һ˿ŭ
תһЦ衱漴ٶջĿ⡣
ܵԼŮɫȻһ䣬˵㲻֪˭𣿾Ȼҡ
һ𣬼Ŷӣ飬˲֣ŮӴȵͻȻּӰ
ʲôˣС㣿ЦݶǰλŮ˵
Ůû˵ظŭ裬˼һ˫۾ֱ裬¶Ƶ顣
пЦԼʲôʲôҲûȻõŮˡ
ǵùˡ
СӣСȻٺ١һӶԼȭͷͬʱĿⲻסŮŰӣȻֺǰŮӡ
ӻŮӸǰ׿裬촽װһϡ
ڣ֮£ٴתͷ΢΢ͷŶһЦλʵǿֻһвǿ߶ѣⱻΪյŮӣҲֻǶвǿߡ
Ĵ貢ηǡ
Ȼ˿̵ʵֻһ²㣬ӵڶ似Լ󷨵֮һλ۷ǿ߶սҲضá
貢δһ˿Ǹ⣬λֱӿʼ֣ȭͷƿУһֱ֮ؿڴȥ
أȭͷؿߴȻͣ
ƱΪצΣץסԷȭͷͷ֮䣬ԷҪȭͷȴδ쵽ǽʵȫʩչҲδӰ֡
㣬ŮĿ¶ŭһĨɱ⡣
úݶŮӣа˵ԼûжʲôȻܹɱ⡣
ӣҲ̾ŮӵĶ
ӿ˲ͷŶ˶ʱʹޱȡ
㡭㾹ȻҶҵ֣üڵ֮϶˶ţһ޳Ȼ̧ȥ
ңʩչȥһɣȻһӰڵϡ
ʯ֮䣬˵ֱѾޱȣʹȫ͡
ˣкζԹǽ̫͸ϰ似ӣ죬ֻܵ¸ˣǿѡȥڴʱλΪŵӵǼǵԱ˵
˻ɫȻһ䣬֮Ĩɱǻ֮ȥʱ򣬱С˵ġ
ν̫͸˵ҲǺҪģʧᡣ
аһ׳գ߽ǵǼ֮
˵˵
裡
û鵽㲻ǽճΪŵӵһ˰ɡɫһ㶣衣
Ǻǣ˵أԭʦܣǺǣʦúý̵һЩصġ˵
ûŵӡ˵
Ź棬ĵһܹ̫֮͸㻹ǻȥɡ˵
Ц˲յĺ촽֮з༸ҲӹЦ
Ӧܹ̫͸ɡֱһУƳУ˵
ƣ˳𾪣֮УһʮӵƣЩʶû뵽ǰλ꣬ȻҲӵУŵӡ
ӿ𾪣һȻԣ
ռɵһ֮£߽̫͸Щ似ĵط
˳𾪣ԭΪǵŵǸӣȴû뵽Ȼӵ̫͸ơ
ŵ֮УӵƵֻʮˣǵʮˡ
ɫ׿£ôᣬҲˣһ̣֪ΪʲôڶԷԼСһ㣬һֱǶԱݡ
ԼԷһ˿ӣӵò
Ϊ㵣ҲԼıǮĸҲϵǿߣƣҲӵС
һƣĨƽ֡
һյǼ֮󣬱ǽ̫͸֮ڡ
ʣ˿ǳ׾㵣ǲûһĵλаһգʼӿһĨ־塣
֪ӵƵĵӣʵĺǽ˴Уɱʲô¡


635  ׼ɱ
̫͸֮У޴֮ͨУһݡ
ԣ
ľԣ
ԣ

ÿԶһľ޴ݣȻӵЩԵ似
Ѱ֮ˣ֮ڣֻӵԵĵһЩˣӵ֣Ե裬񲢲ȱκһԵ
ô̫͸֮УӵźܶѡԣҲһΪʱ顣
Ͼѡ似ҲҪѺܳʱ䡣
̫͸һ¶ѰֻһΣÿѡ似Ҫѽһʱ䣬ɼʱ便жô
ǺӵƣƵ档
ٴζмһ߽ԡķ֮С
֮ӵŲˣźɫۣŵӣУȴᣬϾ˶ֻһʱ䣬ûо˷ڱϡ
Ҳ⣬Ŀ֮һ似
һƷе似𲨣
һƷϵ似ն

ⷭЩ似跢֣͵ȵ似һƷеȣһƷϵ似ŶƷµ似Ԫ裡
֮似ȻѰ֮ˣǴﵽ񾳽磬Ҳ޷Ʒ似ЩŵӣҲֻǴڵһƷµ似żһЩһƷе似
治֪洫似ʲôȼ
ٶȿһ飬˳ȥȻ似ܲȴûҪģңƷµ似ˣڴ˿̵˵Ҳһߡ
ľԷ֮У֮е似ȼͬԷ֮еĵȼһ㡣
ˣݣҲʧȥȤڱ˵Щ似ĵȼܸߣǶ˵ȼ̫ˡ
ʵûҪѧϰ似е似ƷҲкܶࡣߵ˵
Ʒ似Ǵʲô
أǿܹ˲ݻһ
ⵥ޷߶ǵ似
ѧϰһЩе似Ȼױ˻ɡ˵Ͼûʲôźս־ǸƷ׵似һŵ似˵ǡ
ŵһЩƷ似Ҳ֪һЩѧҴ㣬ЩʲôľϷʵ
һжߵӺһ֣Ƕǵ似ǲʩչ
֮УӦûӴƷ似ʱ似ʩչǿеĿˡ
ʱԼһ͵ѧ似ɲġ
߹һͨһͨĿһǴ¶һ˿Цݡ
ľԣ
ˮԣ
ԣ

֮ͨеķ侹Ե似ӵеܶ࣬һּľˮԵ似Ǿʺ
Цҡҡͷ似ڡ
ٴתһͨķݶǷԺһ似
ǰнͨȻˣҲٵĿֻѡ
䷿֮һдšԡһдšԡ
ŶԺһ似ҲֻѰˣƿԷݣյûһˣЦһ޼ļ飬ɫЩȻ
ټţ似ղҲ̫С
Ǻǣ֮еȷӵǿ似ǾԲܹһ似ļֵԲһƷƷĵȼߵЦеʡ
صĵ˵ͷҲף似Ȼ˶Եӳޱǿ
֮ϵ似ķ˷ȫԺһ似кһ似ڣƷҲֻһƷϵȡ
߽һ䣬似٣ֻʮѣҲԺһ似֮ⷭʱߵȻ
һ£Ȿ似
Ȼһۣ似֣ɱƷףƷµȣ
Ʒµ似Ҳ㲻ˣ似ĽܣֻһֶѣɣǿڶƷµȡ
ܣҲ̫ûֱ͵ϡ
û뵽֮оȻ似ȴǲо似֮Ϊ׼ɱƷе似ЩϼһﲻʶķֵطˡߺǺЦ
ʲô׼ɱƷе似辪˵
֪ʣȻǲоˣҲ޷似ǵƷµ似ʹá
Ȼ֪رΪŵ˵
ˡЦû뵽ȻܹѰҵ˱ˡ


636  ϻ
֮ӵ֮ˣԽ似ȥѵҪ似߼˴λ似ģ˵
ȻֹأȻû뵽ȴǼΪԾߺ֪ĹأԼһ㡣
˽أȻٴ漴뿪ȥ
֮ͨʱڻԵķſڴٴοա
α΢΢˶ɫ΢Щı䣬֮Уһ˿־֮⣬һ˿⡣
ֱ۱źףѡֱӵķ˹ȥ
ߣ㲻ʵҸһȭܹ㡣Ů޳ȣڵ֮Ϻݺһ塣
û׳һŮӵĻ˳ȥ
ǵǼԱûϵô֮Уǰǰ㵭Įһ˿Ͱ
ҪⱾ似˵
似֣˼˼¼뿪ȥƹȻʮá
ӵƣܹҵԼҪסķݣһ·֮ϣźܶŵӣ˿ûЩ˵ע⡣
ڣһ޴Ժ֮У迴ȥżټķݡ
Ժ֮УǼ˺ҵˡ
Сأʵ
ŮӣһԺ䡣˵
ʲô󾪣ڴԺ֮Ӱ磬ǴԺȥСĪյĹϵѾǴﵽԻĵزտ֮£˻
ո߽ŮӾסԺſڴǼһΧмײĴһ
ڣ輷ȺɫȻһ䣬м򶷵ˣС顢ĪջȽʦ㡣
ȽһδεĸŮԾ˲һ𣬼ʮŮӽΧۣȴһ˳֣УΧۿֵ˼ؼ֡
ٴν˸Сȭͷ֮ͷŶҪٴγ֮ʱȴ֣һǿݺݵץסˡ
ǯһֻ֣һӵС
ߣסС飬Ҳ˵Ŀ⣬ֱ뿪
Сץֻܸ뿪
ˣӦɿ˰ɡСзһ˿Թ֮⡣
ȥ̫͵˵ǰ棬СԥƬ̣ȥ
ҪסԺ֮Уɫ΢΢һ䣬˵
Ҳ֪ɹأһ㲻һЦ˵
˵ҵأ˵
СȻ̧ۿ裬ĵױּһ˿ɱ⣬СҪʱֱȴǱץ֮Уתͷȥȴ޺ĵЦݣЦ֮УС鿴ǾȻζ
ƿأԼܹģСаŭѹ¡
ǺǣԿԣЦ
ŮͨһԺס޾ԣȴǿԡ
ʡһݡЦǿжΪһԱ
ϷʰĻõСһ֬㵭糺졣
ΪϣʱЩ飬лϺ⡣
Ǻǣеǻˡ˵
̫͸֪߳ԺӣԼСҪסһ֮ˣ̾һҲΪʹĪղս˼Ķֻܴһ
ˮһŤСġħצ˴ƺЩȵ֣ٶǰ
ʱ˳һ£˵Ҫϰ似ԴˣȻӦ
һ˲Ŀ֮£轫ԼСչص飬ǣǽ뵽֮С
ѵ似ҪŮ飬似ҲҪϷʵЦһ˵
ʱȽʦòˣڵġˮ˵
һЦ⻰˵Ǽˣ⻰ˮ˵ģˮĶ֡
һ֮ҾҲ׼ȥ˵
ҲС飬迪ʼľϢԪ֮֮УҪĲ似ǽ׳ΪԼĿܡ
߹ƣҪΪԼĿܣҪһʱ䡣
ʱ֮УֻרƿܣȻᵢ似ΪһɵıڣһУֵˡ
㲻ħˣʹһЩʹٶһ㡣˵
ʹʲô˷˵֮жųһ˿â
ϻ𣡡˵
ʲô˵
ʵﵽħ˶ܹͷųɫ棬ҪȡЩ棬˵


637  
̷ǳʹ࣬ǳЧܲס˵һֹͣġ˵
赭һЦ⼸ܵʹ໹
ɻûһȴ
ȴۣδ֮У
꿡֮ϣɢļģӰƮһ㣬ǰ
·ȫѵɣϻҪĥȫ˵
㽫Լ·ѵ޳ģ¶һһļ⣬ԭƤ׵֮£˿̱ס
һԵС鿴˿ûй˼ɵĽ·£¶糺죬תȥ
Ͼ˼Сı飬ۿʼ׼ϻϴ
ĺʹֲ࣬Ҫǿּһ䣬˵
УڳһĨ棬ȼգֳɫɫΧ˲ŤߴħڳȡĻ澫¶ߣ
һ֣͸ֲܵ¶ȣԼĺܵ˸ɿʡ
Ƥſֲĸ£赹һ⻹ûϻӴԼ壬ձԼȫʹ࣬
ˣҪʼˣ˵
ϻ֮ԽԽڣл津֮ϣҵ¶һ
津ı۰֮ϣֲĸ£Ѹʹ¶һ˿ѪɫýҧˮӶͷ¡
ڴʱһǿĻӿ赤֮У˿ʹ࣬ʹ˸ྫĻ
ȵ¶ȣʹÿɢһɿ¶ȣƤ˲ըðһСݡ
ҵʹõ˻
֪ͬеʹ࣬лأڴʱȥһס
߿ҧ֮жѪ裬ο
ٴνӴһƤһǿҵľʹͬʱǾĻѸٵſĵ
С鲻ɵת͵صһȫѪƤûһĵطʹȻܹǿ
ǿתҪԼƽʹࡣ
ҵʹһδεĴ̼񾭣޷ǿʹ
Ƭ֮ɫȫ߳˫֣ɢȥ棬˵ˣȻ̺ʹ࣬ȡõЧȴǺܲᵽģϴֻܹʮһΣȻҲԳܡ
˵ͷ뿪Լ壬Ƥϵʹǿңܵصһ˰ɡ
ڿռóһƿҩ漴ҩԼȫĸоʹʹЩᡣ
ǿҵĻǻܹоϻ˿ȫ֮ؼԵӿ˼֣һɹɺɫٽ֮С
ٱת֮󣬽赤ǻҲѸ׳š
أ赤һ죬Ϣʼ
ؼǻĸǾңɫ𽥱
룬ʹϢٶǣĳһ̣ϢֹͣǶһһϢ¶ϲף˿̵ʵѾﵽһв㣬ϻ˿ȫȻŶصЧȻܾٿջȴҲ٣ʹԼڻŨ񼸷֣֮£ԼҲøǿ
߿ˣɼϻ˿ȫ꣬кο̾һֳ侪ȡ
ǿҪģܹʹĿ飡
֪ܹܲϴ񣿡ͻȻð뷨¶һ˿ɫʡ
ֵʱҲ¶˿־塣
Ҳʦʦֻ˵Ӧż˰ɣҲܹʵֻؼжܹõֶ
ϻǰֱϪԴ󺣣
Ƭ֮ڵ֮һ˿ɫ
Żûһõط壬ЦһһöԪУҩɢƽָ
ԼӦȥѰһЩҩƵƷеȵҩϵȵҩҩϾûҩ޷Ƴҩ
裬֪ûȤɫص˵
ʲô𣿡
㲻֪ʲô𣿡Щ㵣֮еߣ˲֪˿־֡
֪
ѵɫ߸̾һ漴˵֮УһɼǿĻֲܹޱȣӵܹӵлص
ߵĻĿ֮Ѹͷһ˿⡣
ҺȤ˵


638  ¡
һĻ棬ǿ󣬾лصĹܡ
ֻһЩĵطǼ֮أǹڰ֮֮Уǿ߶뽫뻳Уȴܹ
ܣǿߣҲ״
ֲһЩʦʦȴܹǿ꾫շΪãǵȻ棬ֹ֮źܴãڹ֮ϣҲ𺳡
ϻһǧϻҲֲһ
賹𾪣ϻ涼ˣ֮£ҪΪҽʱûˣ̸ʲôշ
𺳾þòȿֿ־塣
ԼڵʵûȥЩԼƽﵽ磬ʱܹõ֮ˮȻ¶ðΣգǵ顣
ոЩȤȴԼĺ˿â߲֮
ϾǵȻǿԼûд̸ȥշǡ
£ʼܣ֮⣬ҪʮһεĽϻ˿£ڵĻ쳣ǿ󣬱֮ԵҪǿ󼸷֡
ԻΪˡ

̫͵
ϣ˺ܶǿߣҪǡһ˽볤´żλ˵
ң𣿡ϵһ˶ҲӦԷ
Ȼ˵ǿȻ轫ҵһӵܴɲзϣҪŴ¼ǺţǾԲ֮٣Դˣź
ǽɡ˰֣˵
ȥƬ֮ӰϢǿȫǿߡ
λ֪ζν£
ǿߣ֮УɲʲôֲĽɫ
ϣǺǣζȻΪ衣һ˺ǺһЦ
¡Ǻ⣿ֻһӶѣһˣ˵
ϣҽӵ֪ͨӵܲ˲зϣ飬ǿǺÿడ¡ϳһ˿թ֮ɫ˵
֮д裬ʲôˣ˵һֱھָƣ˲ûнõϢǣ˿ŵĲǣ飬ҴǸһƽЦⲻֳǸģ˭ܹиûһ˿Ǹζ
ǿƳϿңȴһ˿Ǹ¡һŭ
ž޴֮ǰֻܽǿѹƶס
裬Ҫߴ¡˵
ŵĵӣŵӣǴãڵŵӣӦǱеЦţ˵
Żںһŵӣ֪һ洫ӣھ޴֮£Ҳһŵʲô¡ֱֱ˵
¡ҪעУ̷Ȼ˵ϿȥλųϵɫüΪ࣬Ȼڲ¡Ļߡ
ǵȻҲŵļɻһ㡣
Ǻǣ飬˭֪գҶҪ衣¡ɫ֮ϱ¶һɼ֮⡣
ǲҪһˣ裬ǲύȥġ˵
ΪһŵӣѵҪѡǲҾѣ¡Ļ֮Уƺһ˿вζ֪ζʲô飬ڲ˵̫ҪһѰӵܶѣҴӲȱˣ˾ͷˡ
ڲ֮ǰȴǵõһϢ̫գҴеõ˺ܶ౦һ㣬ǲΪӵġ
ҲʲһΪһ裬žѣǻʧ棬Ӧ֪Ļﲻȴʯһѹˡ
һ飬λ֪ǰʱ䣬Ҳǿߣ裬˼У֮˴򣬽뵽֮УԴ֮󣬲ȴʧˣ飬Ҫʸ¡˵
˵ǲϺͿˣʲôʵʲôʵ⻹ʸƨҶһ
༸λɫͬʱһ䣬ͲභֱЦ
飬Ҳоʮ죬Һ羿ȥ˺δһǿܲĪʧɣԴ˲֪ҵԸʹȥǴأŶϽҲ׷Ǽԭ¡Ȼ˵ʮ㡣
໥ӣܹܵ¡ƺû˵ٻ
Ҳãұһ衣˵ڼƤӵ£ҵҲƲʲôˡ


639  
Ԫ֮ռ֮Уٴνϻ˿ϳֳѪۣҧţʹ֮£ʵﵽһ۷ĵز
һöҩУһʱ䣬ȻܣտҪӡ
һʱ䣬٣վܹܣΪԼıڣܹӵһѵɴ֣ڵ˵һֱء
ɫͻأĴг֣Ŀ⵭ɫ棬֪һ֮ɫ˿֮£ʹԼɫ֮дһ˿ɫ
ȻɫĻ棬¶ȸȣƵҩܹ°빦Ч
˿Ų壬ľУԼӡڲԺ֮У֮£˫Ȼ
ɹ𣿡迴ͬ»һĲ磬˷˵
ȭһ
أ
ľһĮȻвһ˿飬͵ػһȭ
ҽ
ոշһȭɵʵȻӶ޴ľ磬ʹÿռ΢΢Ť
ͣ
ȭͷҪӴ֮ʱȻͣ¡
һһԼؿڣղŵľʵ̫ǿˣƵĸо磬ðһ˿˷ܹâ
ֿܣֱҳԼıڣԶõᱳԼ
ֻһܹΪԼȥһЩ飬˵һĵơ
ָ΢ɫȽȽ𣬿ֲõ˼ϻħˣȻǿųƻ֮𣬾жǿ
裬Ҫķˡ߼ѵ跿ݴһֻ֣Ҫ˴߾ܹӦ
С飬ˣɫ仯֣˵Ҫչһ£Ӧֻ˶ʮʱɡ
һ΢â֣СӰڷ֮УԪ֮ˮ𣬱
˵֮Ҳûжٺɫʡ
裬ȥ̫͵˿̽һλִ£˵
Ȼü֪Ǻԭ򣬵軹ǴӦ
ûҵ׼뿪벽򡭡ӦԴвĿ˵漴뿪̫͵ȥ
·֮ϣŲȻͣ£漴ȥһ֮ٻ磬ȻݷͿϣΪıһģͲǰȫͬģڷһ̫͵ȥ
̫͵֮Уȴš
һŲĿ˲ˢˢĿſ֮
λϺã蹧˵漴Ŀתˣ˭ȴǲ֪ﾹȻλϣ˵ĵλԼʵͣԼʲôϵ
ţð亹źۼĽ߽ڡ
裬һˣǲ¡˵
ýˣϣ¡˵
ﱻ˴ϣɫ˲࣬жŵ̬Ⱥǲ
裿¡ǰò꣬Ȼʵ֮мž޴죬ʹ֮Уص졣
ԴʱһѣΣǿ߲ŷ
ߣ¡֪ʵֻһ񣬻ΪŲǲô𣿡ŭȻ˵в豭ʱΪĩˮ֮Уˮǿڶȥ
Ļ¡ɫ΢΢һ䣬
裬вһ£Ƿʵ¡ʵ
а㵣û뵽ҾȻҵˣҿŵļλϱ飬ҵǿ
ǣ貢ûзϡ
ߣϾͺãȻˣұ㽫У¡Ȼ˵
ң裬˾߲ţȻһ˵
имڼλϵһ֡
ǺǣҹȻᣬѵֻңҲҴдôҲὫѵʱҾ͸վԭأɱ𣿡Ų¡˿ûп־֮⣬Ȼ˵
㡭¡ɫ˲ͨ죬ɱⰻȻŵʵʼûҶ֡
ߣ㲻ŵӣƾĻھͽɱ¡м仰
ܱǸŵӣԭҲֻǿֶӦòںɣǺǣҵ֪ʧȥֶڣħк𣿡Ц˵
¡һ˫ø䡣
λпЦ̾ԴϬõò¡޷
ôأ¡һʵ
ɫ΢΢һ䣬飬û뵽ǾȻô֪ˡ


640  
ʲô飿֪ʡ
ߣҲǿ߲㷢δ飬䲻龿ô£¡˵֮ˣҲü裬ڴ£ͬ档
ɣϢǶ˲޷ֲ
ʣǺʵʵ
ɣ¡û˵
ǺǣһʧҺθɣֻһССһᲢۡ˵
鱾֣ʹò¡ӦԣеһЦֻҪϣ¡Ҳûа취
ܶ˶ʩչԵֵǿߵĹһ㲻Ʊɣ¡۾裬
Ͽʲôǽȴʮʧɫ˿δ䣬۾ûһ˿ɫʡ
ڵž޲˿͸Ķ
Ǻǣӵɵʵ֮дһЩطܹʱ˵ʵҪһһɣ𣿡Ц
¡ɫ࣬ϢʱҲʮ־㵣ϾиûĶ˵ʱ裬ӳ
ȷȥҲ磬ʩչĳܹٶȵط֮󣬲ʱ˳ҵһֱ᲻Ҳ֪ΪεǣȴҪɱң跴ΪȻʵ
¡ףӵڶ౦Ҳǲһֱ׷ɱĿģŲ֪飬ȻҲ͸¶ȻЩ϶ǻᱻŶ̵ġ
ȴǼΪţϾǰ˿ɶǿߣ˵ţԼɱˣʱŻΪԼһλŵӣԼԸӴĲ
𰸺ȷǲᣡ
ԾӵţҲԼһҲֶԸһӴļ壡
֪Ͳ֮ȥ¡ʵ
Ǻǣȥôֲ֪ܿ˼ά˳ŸˣһǿߣȥôҵĹϽ˵ǰǿȥ磬ڣϽ
ˣҲˣʲôҲ֪Ӧ뿪˰ɣڲ飬ʮöƵӦþܽɡҲ˵ʲôֱӵ
Ƶŵı־ԵҩڵƷϵȵҩһЩ֮еۣĪĺôܹǿȶܹʹһССĵȼҲҪߵ츳
¡ɫҲǼΪѿڲ飬ûƵҲϾǿǺűȴϺܶ࣬ΪһŵӣϵȻ
ӵŴ̫յõĶǲ۲Ʒ
һЦ¡˵Ȼˣô飬͵Ϊֹɡ
һ㶣ļ֮Уҵˣûô
ô̸һ̸ǵɡ¡ЦŨ˵
λ߼ѹ֮£Ҳֲʲô飬ںֻ棬һŵӣʵأǶ˵ʮöƵأѰŵӣԲֵǮ
Ƕһ츳Ϊһ˵۸ʵǴ˲ۿۡ
յʮöƵնܹ̻ʵҲȷˡ
׬⣬⼸λ롣
裬°ɡ˵̸ʱ䣬ɲõ֪Щ顣
ǣ˵漴뿪
߳źԶλãһ紵һ˿⣬Լ󱳾Ȼʪ͸ˣղŵΣȻΣգҪܵĴ㡣
ҺڵԼн
ֻҪ֮ڵʱ䣬ԲңϾȽթݵĲңûбţǲԼô
첽߽䣬СѸٹϷţʱų׷
߽ңҪһΣȴǷ֣ԼӾ˼֡
֮УСĽͷųĵջֿڸĸоľգ޳ĲȻ¶һ˿ŵĻȡ
Ŀ⻺ƣһԷͦ飬Բֳۣȥĳ嶯
Өˮ飬С鲪Ȼ£ɵĻһֻԲĽ飬ˮ֮С
ϸƺӯӯһգƽ̹׵Сûһ˿׸⣬һȥ̲ס΢΢ζĳ嶯


641  ҹϮ
ϴʱýŹϣҿɲ֤֮⣬˲ʲô뷨迴һϾӣǿѹסĵǹа˵
ĻСһɫ֮ϳ˵糺졣
ȥĻӵСзĶֱյ˷
֮ĳֳ嶯õЩʧԡ
ٶŮӣЩ̫ˣûһ˿һȱݣǹаõƺǰĳ嶯
㻹ߣ֮Уƺһ˿ɱ⣬ȴмΪˣ롣
֮У¶Ȼ£¶ȶñСˮ֮Уˮʱñޱȣγϸϸı
ı̬С鰵һվ峹չǰõĳ˸ոѹƵаٶӿ
һУǱĵСƺδˮɢȥɫϡ
еĴϢţ轫аݺݵѹסʩչǷȻûֹͣ
С΢գе飬֮ûʲô
񣬼ֱǷ࣡
㡭ʲôС΢΢һ㶣˵һ̣ףǰ꣬ǰԼ۹֮УǴ
Ǵ˿̣ڵ֮Уȴһ˿Сĳֲ
һںǿѹסǹа
ҴƬ̣ȥطɡ˵
ٴζⴿޱȵӣСɲ֪ԼǿľٶȴǴ͸¶ջÿһܹõһЩľٶ˵ǰ㡣
ȻˣǶԼ٣СȴޱӣѪֻҪһˣô;ҳ䣬ᱳѡ
ȻڵС飬ûκˡ
ħңȻһЩ֢谵һ˵
ԣȻˣڿʵٵͬʱȷ˺֢
ҪбأҲûܣߵ𣬵
ô죿ʵ
֮ǰ͸˵һ֮ˮڶ֣ܹħ˲бǿǰҲ޷ܵס˵
а̾ϢַڵԼ˵ǼΪңԶ
֮Уٴγ񣬿ʼϢ
ҹޱȣ޴Ļһ㣬΢ǹµĹԣԵʮ־סء
ҹɫ֮£һӰѸ֮ϣһɫӰ£ҹ֮У۹ⶾ֮ˣѷӰ
ϢסһҹһҪ
ɱ裬ɵʵԸһһ񣬲˵ɱŲغϣȻҪıǴڿռ֮ѰҵЩ
ܹ̫֮߳˵ûһ˿Ǿƭˣ
ҹ֮У𣬴֮е裬һ˿⣬ײҵĿɶּûκεԽļ壬Բ׷ŹԼ
ڵҹɫ֮£ס
֮УȻһ΢ĹâӰ֣û˿С
֮УҪ赭С˵ȻʵѾﵽ˶²㣬۵ȼ֮趼ҪǿһߣǽΣգɲһȼܹġ
ޱȣüһߵɫСҲþ֣ûκλ뵽֮С
ǰ˵
ǺǣңҶ޻أߵһЦ跿ΧϣϣѰǿߣѷֻ֣Ҫ˽뵽֮Уܹ߱ҶǵʵҲܹоš
ڵһ˲䣬ȻܹһɫӰ糤һ㱬¶һЦĻȣԪ֮ȻӰ
ͻȻľõλǿ߸ܵһ˿Σգս飬ĸıˡ
ȫƾŷḻս飬Ȼһת˹ȥ֮ӡ
ߣСӣӰ¶һ˿Ц˵ģ䣬ռĲ֮еһλ
ҹȻ˲İ
ˣʱˣԼ츳ޣҲΪһ֮˵Ұɡ
ģжڲҵǷŭ
𣿡Ļ³
ɫһ֪ΪΣ֮ϣһ˿Ц


642  Ƿ񰲺ã
һĨĵ׶Σ֮УͻȻӿɫ䣬ڴ˿̣һ޴ȭͷľ忪Ȼ
׵һȭ˱ϣ֮£˵Ȼ衣
ǵЦŨԪ֮Ȼһ˿âݺݵĴ谭Ľ彫п
ǿޱȵϢһ̣ɢ
֮еҪ򵥺ܶ࣡ŵˣ˵
ȷֶֻʦУûϢΪ͵Ϯ˷ʤЦҲʾͿ𵽵á
һο𵽵ãмΪ⣬Ͼһɣȥӹ֡
˵ͬʱҲǰʵ裬в㣡
ˣҪҲҪʮµʱ䡣
񣬲ԼȻûκζԹⱳ֮УֳѾ޷⣬ǰǿļ壬ԸǼȻѾˣҲĴ
ȻԼʵСһԼԼǻһ㣬ĶŶֻ֣ҪԷһ̵ķɣôԼȥػԼĴۣ
ҺҪǿΪҵĿܡ˵
ʵһַܹʹʵɵ壬ǱЦ
ǰ˵ķǣʵ
ﵽɾ磬ﻯΪ𵤣һΪӴһ㽫ĽŪգֻڵĽ𵤶ǱþԴȪ˵ӡǣңڲִ֮£ܹգҲҪܳʱ䣬һźܴʧʣȻȡ𵤣ͲܽٶΪܣ߽͵
Σɣ˵
ʧ֮ʵͬʱҲɵĳһ˿أȻûϵ˻ôĴ
ʧ֮ʧ𵤱ըӦһǿ߱ը֮ɣһʹһЩѹƣ𵤱ѣҲ˺㡣˵ֻҪһǸʱ򣬴棬ԶԶõһҪá
еĹǴ΢΢Լӵǿʱб֤ԼӵٶǿĿܣûʵҲ޷
ʵı֤
ãǾ𵤣ǽ𵤱ѣȥɱҵǿߣ¶ģ˵
˵漴â˸˵ʧӰ
߽ңС飬貢δ˵һ쾫̫ȷЩˡ
Ск𺳣ȻղŵĴǶôʵȴܹоʵʵڵѹȣֽױսܲġ
۹֮Щâ֮ʱƺĳֶܴ꣬ǶǿսɲѰ顣
һͷңڴϣ貢ĲҲǰֻܽסſڡ
˯ڴϣ˯أСǲ
ѡһ˯ڴϣ˯ڵϣ˵С顣
Ƭ֮һɵɢ㣬Զ˿˿Ϣ赤еǹаȽȽļ
һվСԼԣ˯š
ڵõһط
ȥа谵˵ŮŮ˻ģ˲һ
һֱŮͬӣʹѹȣҲһƲסԼ
ǺǣҿСӻǵʵָˣϵǹа֣˵Ҳһôÿ춼Ҫţһﻵģ
ϷʵĻ軹ôһɳ嶯漴̾һȴӿһЩ˼ζ
֪Ƿ񰲺ã

Ȼʮ꿪ʼжڼһǼΪ˼ܹڼ֮УԶһ֮ˣ˭Ҳܶôꡣ
ȨǮƣ迴ֻһ̶ѣҪֻǰԼ
ȻƬ½֮У費ȥ޷ˣǵﵽǿľ磬˴ѹ˴ļ壬ʱŻᰲȡ
Ҫ̤Ǹ磬ʲôԲܣΪ츳Ե⣬һҲ޷ǵȾ硣
̾һϣһ˿䲻ǳ
סĸסλ磬ѩϫ诡ѩ֪ǣǷ񰲺ã


643  Ǳڹ
˼Ȼһֻʹ
̧ͷڵķݶ㣬¶һĨ΢Ц֪Լ֮࣬ΪԼȴǺ١
Ȼ֪룬ȴԵΪûгԴš
ҹľ
һ̾Ϣڴзиϣﵽ֮󣬵õ֮ˮΪһ壬Ȼ¶ͻ븴صܼӡ
ƮЩΡ
С΢һ֪ΪͻȻ̾Σ
һҹעƽ
ѻû¡ɫ֮ⷿвͣŲӡ
ûУһλ֮˵
ƾŲɵʵӦѽˣΪʲôڻûǵȵûлô֤һ£ȷӵŲ׵ʵʧ٣Ѳ˸ϵ¡ͻȻͣסŲɫص˵
ô죿һʵ
ؼ壬ѵ㻹ĿŵɱҾͲһӴţ¡¶һ˿Цݡ
ŵĵ̣Լ͵ϮѾʧһΣٴζ֮ĳЩضǿǿ֣ʱҲҪصĴۡ
ǸۣǸ
㽹ĵȴ֮£ɫ𣬲¡һ֪һ̲ǳ˶Է
ȥŵļλ˵һǾʹ뿪ɣǧҪἰѵ飬ʼ˵Ѿȥ¡˵
ţ˵廯Ϊһߣ̫͵ȥ
裡ȭͷݺݵ֮ϣռЩŤ¡ɫ֮Ĩɱ޼ɵͷų
Ƭ֮˻
ŲûлʲôҲûʼѵ飡˵
ѵһУһģʵܰɡ¡󣬲ǲŹġ
߰ɡ¡˵
֮ϣӰϿա
ôڵһɽ֮ϣӰ˵
ԼʵҪң̫ˡа
ʼնǲģǻôֱͬһĲң𲻰
İɣһұ֤ǵ򣬾˸Ҵطǿߣ澳ǿߣߵ˵
Ϊʲôʵ
ҲҳΪ֮ʱӴ飬һЩ֮ǱڹǿߵĽʵǿܴ򣬷򲻽ҪǴҪ⵽֣֮˵֮΢Щ־壬ֹ򣬼Ҵ
ֹֻǱڵģ֮Уÿһʱ䣬ҪõõһλԵΣǿߣԴ̼ӪǿߣǼЩԵΣҲƻ򣬷Ҳܵĳֳͷ߼˵
ϵǹϢȻǿȴһأǴԶ߳ǿߣ֮һ㣬ǳûбֻ֤Ҫڵ֮Уκǿ߲룬ÿһʱӪΣѵ֮⡣
򣬺ĳ䣬ĳǿڰпӡ
ֲӺܹУԭһε٣ؼ䣬ֻеȫĵطеһЦ˿̵ʵӦԵ֮ϵ١
һֱڵڣûȷ֮ˡ
Ȼ鲻ᷢлԼҪ顣
Ƕ˵ֶһĵ̣ʲôΣգôͻصһˣʱԼܹΪġ
ʱĵеǿȫƼ
ΣգĻص˷ܵǣͻҪֻ֮ҪӵֶЩʵﵽŽ۷ǿߣܹӵ۵ʵ
컪ϫ˵ʵΪӽۣõǿ˽۵ϣֻҪܹﵽֵȼǿ԰ѵ档
ǰ֪ںη컪ʵ
Ҳ֪治֮ǱֿˣȥҲ˵ҵìܣ˿δᡣ
飬˵ˣ컪ҲΪÿġ
ŶһЦ컪һ˿ϲɫ
Ÿף֮󣬵ҽ棬ȥѰ㣡컪־а˵ϾʵȻﵽ˾Ž۷壬ֻҪӵ֮ͻƴﵽҲ飬Ǹʱܹ档
˿̣Ӱ·ӡ컪Ժ֮У


644  
㿪ʼ׼ɱ似˵һƷе似쳣ǿĶ軹ǼΪȤġ
ȥҪһЩˡľǿڵƣʹͣ
ǰ̫͵ȥϡ
ڵ轫Ҫ̫͵֮ʱͻȻһ˴߳
裿Ҫȥ㣬Щ飬֮Сһִ¿˵
ң赭ʵ
֮Уϥڴ֮ϣתϸǳֳɫȻǼΪŨĻ
⣡
ɣһϵ˵
ǽ뷿֮ڡ
Ǻǣ裬㣬һ¡Ц˵
֮ҪٰȻ֪ӵ꾫ȴ쳣ǿϣܹμӣȻȡúóɼɻάġ˵
ʲôʵ
˵ʵȱȷʵûʲôȤƵҩҪķѴʱ䣬дҲһЩӰ졣
ھԺŵĵһ̫͸ۿ似ԵõһƷĽһŵӣӦ㹻˰ɡ˵
ϵĻͷųһĨ˷ܵĹâ
̫͸ۿ似ȨѾӵУƷڵ裬ջҲ̫Ψе˵˲ġ
ҲμӣȻ˷ܣδ̫֮УһʦҲ٣Լܷǰʮһ̸õھǼֱ̫ˡ
Ǻǣʮ֮УμĵȴǺܶ࣬һ첻ͬ˵ɵĵӲμӣǿʦ٣ڱŵĵȡùھž㽱ɣ
ϻһ٣˵ǻõһƷµ似һƷʮݵ
ҿɵӲμŵڵĴȻôáаżֱ̫ˡ
Դɵĵӣ˷ḻǶԼɣȴˣ̫͸֮УǲûʲôƷ似ƷȱԼӵС
ǿ룬Ҳûκλأƶġ
Ȼɲûɶʦǰһھкܴϣŵ֮е
ϣδж˲μӣʵ
һٶˣĿұ㲻֪ˣţаʮ˲μӡ˵
ν٣ŵһ֮ڣȻŰʮλʦ֮лһЩʦϲĴɼ֮ʦ֮ࡣ
Ҫ֪֮УʦǼ٣ʮ֮Уֻһʦ֮£ԼŵλȻγġ
ʿȻ٣
֮ʦ٣츳ȴǼ٣츳ǰʮӦûʲô⣬ų֮еʦ˵
΢УһεеĿˡ
ϣûһЩʱ򣬿ܡ˵
ɫ˲ò죬òѧİɡ
ǣֻʦҴ㲻ˣҲûиҵЦһʵˮƽѾԽҶ̲ˡ
ѧҲֻǿǣ
ɫԻָƽ˵ҿɰﲻˣŹ涨ֻеȵ֮ʦſԹۿе
һ˿ʧ֮ɫ֮£ԼƸǱѹե֡
ˣѾ˵ˣȥ׼һ°ɡ˵
񣬵ûеõҲֻܸ뿪
ʮʱʮʱ䣬Լ൱ڶ죬ȻԼûеôԾͽϰݡ
̫͵֮߳ȥ⼸źһ˿ʲô
ϲ죡
ԵʰɣʹæŵӺȻͣ
ûмеĻϾһαչأҪ죬ΪƣȹһȦɡ
ţһ޴Ĺ㳡ƽд֮ã̫͵д趼ǱȽʽǱȽѰˣߵȻ֣Žǧˡ
ְ赭һЦ֮ǵһμôŵһá
ٶȼӿ죬ȥĿ͸϶ȥȴǿ㳡֮УżƵҩ¯ڵ֮ϣȽȽ
⼸˾ȻҲʦЦ⣬Ƶҩ


645  㳡
㳡룬ʹþ޴İɫӲʯչ
޴Ĺ㳡ɼʮˣǧˣֻռĵλã˵˿ۡ
㳡֮ʦĴڣȴʹʡ
ʦʲôطʲôص㣬Ǽˡ
ʦ˵Ҫӵǿ꾫ԼݻҪǿſԣǶڱҪ󣬶ǵⲿء
Ⱥ֮У迴㳡λʦԼĵҩ
ӹɣ˿˵Ŀ֮Уһ˿Ľ֮⣬ϾһʦֻҪܹƳʥƷҩ˿ͨŵӵĵλܹʥƷϵȵҩԺһЩ츳ǿŵ
裬鱨ԼƣȻܹƵƷµȵҩܹõ̫͸ơ
ԭ˿ʵĵȼҪӵƣǲܡ
轫ĿλӣˣڱʦʦԵʣ˶꾫ֶ쳣У˵ľ̫ǿƳĵҩܳʥƷеȡ
أڴʱһλӵĶ¯֮зȻһոյҩģ˲ڻ̫͵ʱ̣Ϊҽ
㳡֮Уȴһ˻ȻЦƵҩʧʱ򣬾һЩƵҩǰҲʧ󣬱ϾҪߵˮƽʱ˺ͣȱһɣĲ裬ǴһҩƳɹЩҲٵ
ʦ̬ҲǼΪҪƵҩʧܣǾܲסʧܵĴôӵٺõҲûá
ٴη붦¯֮һݲϣ˿ʼ
ʱ仺ȥûһǰ뿪㳡ϵ˷ԽԽࡣ
ڣһɵҩƮɢֵ㣬ᵽ֮󣬻һ
ˣ
һ˵Ķ¯֮Уֻ֮͵֣Ȼڶ¯֮У¯˲両գһöҩھİ֮£ԾȵС
㳡֮ϣʱһ̶
˵һЦԺ
ܹܵһЩŮ˵Уһ˿֮⣬ֳݣѳΧ
ʦţҲżǿƣ
赭ЦҩȻˮûһ˿ͣͣǿϧƵĵҩƷ̫ͣȻȫʥƷеȵҩ
ˣ
һ¯һ˲Ľ¯Ǵ򿪣ҩС
㳡ٶȱҵ
ʦֵʦǸĸߡ󽫵ҩƳ˸п
ǺǣӮ˶ѡȽҩƳЦΪҶɣ֮ҲǿĴڣȻⲢһЩ͵ʦ
ʱҶһǣڹ㳡룬һĿֱӶвŮӣеӡ
û뵽Ҳ㡣׼뿪ʱһŮв
ɶѡ˵Ŀ⿴λŮӣ̫͸ա
ǺǣģӦúĽǼλʦɣϧʦ̫̣㣬޷ΪˡŮӵһЦ֮зζŨ
費ÿɷʦҪȷ̣ԼȴǷϳΪʦı׼
ûյĻ뿪ŮӵĻٴΪǺǣҺ֪Ϊʲôõϸƣܹ̫͸󣿡
֮ձǵݣֻһССһղΪʲôӵơ
ϼʵʹնӸǺޡ
ϾԼûеõơ
ֻ˵㡭Цһû˵ȥ˼ȷܹõ̫͸ƣ͵ģǻ¸˳ϡ
һˣ˵ֱˡ
ǴʱϰٵĿעӵ뿪ԼᴫţʱԼһŮñӣ˿ɾͶˡ
ҾʶһʲôĿ֮£Ȼ˵
âһһ˸ߵĶ¯ǰ֮һ˿Ц޳ģĶ¯֮͹ֳˣ㷢ʱסǱϾԵЩأҲ¶˳Ůӵĺʹǰʶ
һȵĿ⣬϶£ŮӺúõһ顣
ЩĿ⣬˿֮϶һ˿⣬һλʦһλʦõ԰ıǮ
һ̣λʦĿⶼΪأڸղһ̣Ǹоһǿ꾫ϱ


646  
㾫΢΢һ㶣漴Ц
ֲ㽾ᣬȻűǮǮһ㡣а˵
Ϊ꾫ʱǿ͸⾫ĵȼŽʥѰһЩʦ֮УǲҶɶ֮һߡ
ǶԼȼ꾫ȴϺܶࡣ
ʱĿעգȻûϵȻҲҲвʶϾҰԣ֮Уǳġ
磬û뵽ҲʱһСԴ粦˹һҡţЦ
С㲻ȥ̫͸似ȥ𣿡СЦ˵
̫ˣߣҸһʶСص˵
ѣ˭˵
档Ҷǽ桶ԺҲôС˵ԣһһߵСŮһβͰıӣС۾գգԵΪɰȻǰ֮ȴ¶һĨ龫ֵɫʡ
СŮӦúܵƤɡ
ϲûкɫۣһķΣҪһɫɰף¶
ȻģСɣ֮ܿ󣬶һλŮ
桶㲻ŵӣôܹأЦ˵ȴǷʡ
ΪҸǡ桸˵Сȴסͣ桶ĸŵһλִ£ܹ
˹龫ֵģеһЦ桵ĸŵִ£ƭɡ
ǹ㳡룬һӶĿ¶ŭɫչʾһԼ˳һ裬ȴǷ֣ԷһֱԼһ㣬õƽʱǧһԳܡ
һ¯֮еĲϾȻһ̻Ϊҽ
ѵȥչʾһô˵ҪٰˣӦûμӰɡС˵֪һλʦƳĵҩƷ׺ܸߡ
ţȷǲμˡ˵
ԭʦ桶һöԪһλʦ֮󣬾ϲ˵
пЦԪǵƷµȵҩǿ׳̻֮ͨãСӣźܴá
粻õҩģԪҩģ桶һöУҩĲȥҡС˵
ǲʹעˡСͷ˵ҩĶ׼ˣҪƵҩˡ
ٺ٣ǵġСӺף˵
˵ģ赭һЦ󽫽润ó
㳡룬˲żٵĿֱĿ¶֮ɫ
Ҳʦ
˾֮Уһǿ꾫ǿ˲γһɾ籩
ǿ꾫
ȷǿ
Щ˴󶼲ʦһҲܳ꾫Ŀֲ
豾û̫ҡǱϾʮ֮μԼʦݣҪŵ֪ģҲں⼸գҸղŵ꾫ѾƣûȫʩչϾƵƷµȵҩɻòŽԼľȫ¶
ȻҶ˵ĿȴǼ𾪵Ŀ裬˻оȴܹĸоɾ̺֮εǿ󣬾ɾ֮£ѰǿߣҲ֣ᵱʡ
Ϊ˶ƷеȾ似İԵʣľԵøΪǿ
꾫͵еĻ۵һǶ¯֮ѱȡľ˲˲ʣ漴εȡʧܡ
΢һ˿ʣгţ边Ȼһλʦ
֥ӡݡ⼸ҩģ赭˵
ӿһɻͻأĳһ˿棬ɫ֮Уһ˿Ա˷ֵɫ㳡У¶Ȼߡ
еĻ¶ȣ֮Ǽ˵ĶҪϼ
һĨĨ֮ɫ֮ǧ˵ɢǵı鶼Ե΢͡
ŨĻ
һ֮̾ӲͬĵӿɢСԵһŰɣһ䡣
ߣ˭˭Ӯһء桾С죬˵
ʱ˱˾ͺáСǺЦЦ֮оһ˿컵Ц
һûء桱С죬
ҾͰ㵱ҼƵƷµȵҩû⡣СﻵЦ
˲両ֳһĨ糺죬ߣ۸֪˻Ҵġ
֮м桴ۿ裬ʦ٣ЩʦҪܳʱĶһʮ꣬ƵƷҩ֮£źС˶ġ
裬˿ȴ֪ԼȻΪСӴĵĶ


647  Ԫ
޴Ĺ㳡룬Ŀעӵϣ润ȷܹЩ˵Ŀ⣬䣬ʣޱȡ
ɫͷųֲ£ӿȵ꾫޾
ĳһ̣𣬹âӳϣʹƬ㳡֮Уһ˫˫ŮĿֱⲢ˧ֻ϶źܾãգзųһ˿˿ﲨ
ӹţʱ裬ƽͷųעĿ
ֳһĨȣ漴ȻһԹȡ
㳡ӵĶ󣬸ղűĿĸооãȻûʱȴǷ֣ǸղűԼȡЦ꣬һ̣ȴųԼΪ֮Ŀľ޴â
ֱ仯ʵ̫죬Ǻʣյܵ˼ĳһ߰ĵӿһĨ𾪡
ƺĨ֮Уʧ䣬Լıʹࡣ
ղűԼ˵һĲֵˣһ̣ȴǽԼĶݺݵѹ棬У¶ϣʹʱĿ꣬ӵ
ޣں޵Ŀ֮УȴǶĳֶ
ʱѾʼ붦¯֮Уʼ⼸ҩģˮһ˿ͣ͵ģȷˣգҲòϣ裬ĺˡ
Ƶҩľõ̬ǺҪġ
ľ̾ûƵҩ֮ʱȻתһ飬˿̵ľˮ
֮£֥ľʱЩʷһ׼õƿ֮Уǽӷ붦¯֮У޴Ļ˲佫Ȳϰס
ľŻ¶ȣӵһ˿һ仯ƿС
ĳһ̣豬һƻֺ꣬¶ȸӾңеɫۿɼٶȱСһЩʻһСƿ֮װС
ݣ迴ǻžӨ¶ҫű̹âһݣһЦûʮ졣
СȻб
ûһ˿ԥݷУ֮ٶӿһ棬֮£¯֮еĻӿ
ۿɼٶȱÿݻޱȣһεξӨɫҺδеγ꾫
ȴݵоҺ屻ֱ֮ӽݲϵľʵУһ㣬ǴӶ¯֮ӵ硣
ÿٶȣҶɾ˵ҩĵٶȣȻѸ֮ԼҪʡһʱ䡣
ʦ͵һĭͷųһ˿ȣǳݡ
ʱֹͣԼʵϣ֮㳡Ŀת˹ȻваĿⶢƬ̣ΪԸһʵ£Ŀת衣
֮𺳣ˮһ˿ˮĶҲֻĸϼĸż
ܹ԰ᣬĿˣ֮ĸ粻޹ϵһֱԼżΪƣ˲ʹúܶŵӲҶΡ
Ȼû磬յʵǺǣѱǿ顣
ʱŮˣһ˿֮
Ͼ֮вȱˣȱֺɫˣ
¯֮еĻ治Ͳ۾գ꾫۲һ˿һڣڵõҩҪϵʱһâҫ붦¯֮ڡ
Ȼǳ֮Сﾪﰵ
ʲôղ˿׹ʱ
ǳܸ֮оǹ
ǡ֮г֪ζʲôֶʹõҩҩ־òɢʹõҩӾƷʸߣʦܹʹԼƵҩɹļһɡ
һЩҩ֮ʱţҩֻҪҩ֮ӵһ˿ǳ֮ôҩʱ䣬ӳܶࡣ
ܹӵһԵܹͷǳ֮ÿһʦ˵һʮֿ顣
ڣ˿â붦¯֮󲻾ã¯֮дһ˿춯
Ũĵɢ֮ʹö¯΢΢
ȣ
һĶ¯¯ǶʱԾһöɫԲҩ꾫İ֮£ȵС
ϡԪȻǵƷµȵҩһö۰Сɫâĵҩ֮˲첻ѣҶɵλʦĿ⿴֮ʱ˲ͷųһ˿ηȣԼȫСơ
Ʒµȵҩ֮оޱȣ꣬ȻƳ˵Ʒµȵҩ
öҩ桵ɫҲʱһ˫С֣סС¶һ쳣˷ܵĻЦ桶ԼҪӴˣӴ


648  䣿
ʹһݲϣ㽫ԪƶɣϤַ㾫ȷĲݻˮ̣һõ̾
桶öҩ㣬Ͻ˰ɣڵҩʱ򡣡轫ԪǰСŮ桡
ӹҩЦĵл硣
֪ΪΣȴǸоСŮĿ֮гĨм֮ɫȴһ˿Ρ
СﻹݲϣҲһöԪɡ˵
ˣлˣϾ͸ˣҲûãǺǣ桶߰ɣˡСһ˿֮ɫЦ֮У˷ܡ
ƺԸ뿪ǽȴǱһֻСֺݺݵץסȻӲӲ뿪Զȥ
ҡͷЦ̾Ȼ󽫽润ԼʣĲڿռ䣬Ŀ¶η֮£뿪
մĿһɫӰеξӨҺҪô꣬ǵһαӡ
һα
ߣʲô˲ģܹƵƷµȵҩҸǰֵܹȼĵҩˡ޳ڵ֮ϺݺݵĶһ£ţģӰĵ뿪
ĳСɽ֮ϣС桵Ӱ
鶯֮мε˷ܣ桶˾Ҫ䣬ҵ
ߣƭң֪ܹԪҴġ֮¶һ˿ίκ˿СȴôĲֵǮˡ
ûңҲӮɣҵҾһᡣСƺЩȲˣ˵
ǰ㶯С֮϶ʱøί۸ңУҪ߸ȥ㡣
ȿȣ桶ҪͲҪ㸸ףôæпմǵ¡Сһ˿֣Ѹٿ˵
Ҫ桶˵ҲԣɽһȦҪϱȥһһųġ֮У¶һ˿һγȷѣװ޵ıʩչ˼㣬ܹ
ܹСһ죬ҲֵˣȻԼһˣʵ̫ˡ
ðɡܲ桵ģСδӦһ죬ԼеˣôҪһȦһ춼ҪֹͣϢˡ
صס֮Լֱӽҡ
֮УС鰲ţһȦȦת
в㣡ô죿輫ΪԾ˵СϵϢ֮ձøǿᡣ
ѪԵʣʵȼĺܿ죬һʱ䣬㻹Ҫˡ˵
˺㣬ҲӦ߲˵Ĺ
Ҫ˺ԼȷѣֹߣɻһǿΪСʵֻҪɣҪɱԼȷѡ
òƲûʲô飬С飬ȴһֱǺԼ
ΪεҡҡͷҲʼʮ֮ʦһְҵи͹ĵλ
ˣ趼£ôԼͽռ֮мΪ˷ֹСʲô飬ҲĽӲӲ˿ռ֮ڡ
Ȼܺʵٶ֮Ūʲôӣﲻţʲô飬Ҳ޷֤С
ʱԼۣǱá
Ͼ˿̵ˣǼλУϵķޡ
ȻܺǴ³ֶΣǶԷСҲʮӰһЩʱϣȷżı֤
ĳأһ;˵Ҳʺϡ
Ǽĵ顣
Ȥֹͻƣһֱߵˡ
˴뱲ӣϵҩĵҲ٣ҪĻҪߵ˵赹ҲûжҩӻܹߵṩȻǺá
ȻˣǱ㿪¯谵˵
ڿռ֮Уȷû̫ĵҩˣһΣΪ˸ϤһԪֵҩƵĻָźǿЧս֮УϾˣ˵ҩܹһֳֵĻᣬʱһ߽ԷɱıǮ
ҩԶģҲȡʵã
ߵĴҲȷḻѰҩļȡ֮ݣһЩϡҩģδвֵҩĶӵһѡ
鵤Ʒµȵҩܹʹ۸ʹ˲ս֮ȱʧҲһ
ͬʱȻϻ˿ʮһε˿ĳ˰졣
ȻʹԼǿȼӴˣڵĻȴǸǿᣬҲǿ
ָһһ˿ȽȽΧˮ˲䱻֮УĨɫøΪŨ¶ҲӿֲħϻȻŲСĺô


649  ˵Ѫ
ϻǿħϵĶٶЩ壬ЩϢҲ־߸̾һ˵
̾һ飬Ҳܸо
ΪܹõЩҽЩϻøǿɡ˵
ڿռһâǱ׼ɱ似УⱾ似΢㶣Ʒе似ĲоڵԼ˵ʺ
оɣȻٸݣֶ˵Ӧֻţ֪Ϊʲô̾˵֮жһ˿ɣζ
Ŷŵ似棬ͬɵɣ֮ŲȻɶţǶڸɵ似ؿƿʲôཻ֮¡
洫ӻʸ似ռ˺ܴıˡ˵
ǺǣŹƣʲôʦŵĵӰɡ赭һЦ˵
Ȼ⻰֮ȴǾһ˿Ƭ֮󣬴ĵӿһ̾ϢޱȣǸпǧ
赹ûע⣬ϸĵĿ似ʼתƬ֮ȴޱ𾪣Լʱܰ似ָо⵹ǵһ
ǳ֮£ֻǰ
ռ֮оȻûǺǣ似Ȼǿ󣬵ĵطʩչϾ似ΪⱻӡƷ֮УȻûǳҵ⣬Ҫ似Ҫˡ˵
ˣԪ֮֮еȷû֮Уȷȱǳ֮
ʱ俴似ôϰɣˣҲʹԼоӦ֮
ٴαϻ˿ȫ͵صһ𽥱ǿûǰǰʹʱɴﵽһǿĵزѰĽ񣬶޷ǿ塣
ʱһ˿һȥٶ棬ȴ֣֮Уɫʢɫ濹
ɫĻ潻һ𣬳һһϵ֮꾫ı澹ں¶Ϻɫ
һƴ边һֺɫ棬һɫ棬ɲǼ䣬֮ж֮ɫ
ԽԽǿˡǿĻ棬ףʱÿվϻ˿ûù
һ赭Цջص
ʵҲǿˣǵ֮ǿ˵ʱǶвǿߡ
ȻǿˣǱϢҲˣϣֹܹͣʹЩ˵
ûϵһܿƣЩħ˱Ϣҡҵꡣ赭˵֮ȴһ˿ɫ
𵤿ҪˣܹɹԺսɡ˵õ̫ϻˣ˵Ѿ㹻ˡ
ţðɡ˵ǶϻȿǿҪǿ
أˣ
һǿ֮ԶͷŶ޴һУĿ¶ʵ̫ǿˣľѡ
ӰΪһߣȥֹͣ
²㣬ɣ˲Ŵ󣬾Ե
ǹϢǴСɢģٶȣ̫˰ɡ
ÿ쾭׵нϻ˿ǿﵽвĵزС飬ÿֻȴǴﵽĵزҲ̫˰ɡ
츳貢ȱ٣֮С鶼Ҫǿ֮һߡ
Ѫ費ӵУС޷ȡ
ӵһǿѪʲôǿһ̣ĸп
С˿٣ȥ츳ǿ֮⣬ʣıѪԵˡ
֮УӵǿѪ֮˲٣֮֮ǿߣ֪֮󣬽ﵽֲֿĵȼ
һЩˣͨ
ڱӵ֮пƱѪ֮ȴӡ˵ʱȻûӵһ˿ȱݣʮУûհϣ˺ܶˡ
СոյǿߣǷڵ򣬸ճ޵еĴڣҪǿڵǿǧĿ̿
Ѫ˵Ĵʵ̫
ܹͶ̥ΪһǿѪĺҪٺܶ࣬裬ȴûôõܹ֮Ƶ棬ţȫǿ֮Լڷܣ֮Լļ֣֮Լõġ


650  ֮ǰ
̾һʱ䣬ĵʮգǸ뿪ˡ
С뿪֪ΪΣܹоСһɼǿɱ⣬ǹɱԼһԾԾԣֻǱǿѹƶѡ
ǰСٶȣһ죬ԾԾԱΪĳԡ
ڵɻû
ĺɫ֮ϵĳĿ֮ת˲¶һ˿ɫ漴ɢΪӡ
⼸죬ҪĪгͻȻһʹ˵
ҪҵĻ
ٴβһ䡣
ֻҪңȥС˵
ˣʱСʵ񣬾ҲҪݱܷâҪսĪգì˵Ƣһ˲ͣ֡
ţôͬһأ
ܿɣ֣ҲҪ㿪費ʱ򣬳ʲô飬˵
ôĪϲСɭɭðһ⡣
ܲˣòҪҵĻݺݵ˵漴뿪ձٰӣҲҪһ֮УνεĹ
֮߳һۿҡˮˡ
裬չسˣѸǰЦ
ţҪٰǰؿ˵
ţ˶ǽεޱҪ˵ɵʦҲˡ˵ϾɾٰԱ֮˱ҪȡùھɵʦܹӦġ
ɣ費⼸һ㣬ܶ꣬żǿĸ飬ˣҲֻʱѣõھҲԸ⿴
֮ǿҲԴвΪЩӹɵ˼롣
һЩȥ뿪ɣһΪɶ˼룬ѣЩӣһ붼ϻ
ȻвһЩǿߣ
Щɣͬһ޴ѣֻҪͱôҪܸ۷ķ񱨸
֮УʦʦҲŴܣԣʦʦδ˾ء
һΣɲ϶ôÿ
΢Ƭ̣뼸ȥ
֮Уֳһɼ˷ܵص㣬ʦְҵ˶ηĽģܹôʦЩиһԺ
طһӼһٶλʦֱǲܵ飬ΪŵӣΣһҲѵüһΡ
ղʼӣž޴Ĺ㳡֮ϣȻвʦչʾ
Ƭɼʮ˵Ĺ㳡֮ء
㳡УǧӣһӣȻʮ֮ҽջٰӣɼʦǵ֮
˵컹洫ӵǿǿߡ洫ӣðһ˿ĽĹâˮҲΪĽ
ǿĺڣ
һżΪˡа˵
ÿɶڵⳡûɲμӣעӣټɣ½ֻһλʾͻ仯漰ԲŻŸ߲ע⡣ߴʱ˵
һΣ洫ˣһЩ߲㳤ϣҲᵽˣһע֮£ǲȱϯġߵ˵ʱһԼϢǷ֡
ţ΢΢ͷϾԼϣһЩʵǿܹ֮оǷ֣Լٲһ׷飬ָоᷳ
ȡȻ̫ŵĵӣ񲻷
λĵǿǻŨ̶ȣ֮˸ǿ
Ⱥ֮У㳡ʮλʦȻûпʼ֮䣬Ȼʼ
ⲻ֮ͬУԵüΪҪ
쿴˵ҩҪ¯ˣ
һ֮󣬲ٵӳ˵
Ȼһ¯ǷԾ𣬵ҩ꾫ʦУԼƵĵҩԵΪ⡣
ΪеһҩƳ¯ʦȷֵýĵط
ŵʦҲҪҩƳ¯ˣ
һλʦ¯֮еı仯ЩӴ˵
Ȼһ֮λۣ貵ʦҩ˳
ǰôˣ֪ΪΣڸղţͻȻоһ˿춯Ǵϴ
裬Ϸһ¡˵ʶλǰ軹ǵһ֣صĻ


651  Դ
ǰ뽲ܹģƴǣص˵ȣ似󷨶ߴڣ˵ԷԼ֮Ϊ
һ壡Ļиеο
Ǻǣǰģ壬ȥ˵
߼Ϊжź壬һ˵лл
ڣ㳡룬еʦҩƶƷиеͣΣʦоηģȻǲ֮ˣǶЩˣҲĽ
֪ǷʦܹչʾһʦҹҲʶһʦǿ󡣡һλӣ⼸ǧŵӣȻ˵оɢһĨ԰벻м֮顣
˻ʮλʦҲһЦ˵Ǽ˶Ǹ֮ٮٮߣ˵Ŀģֻһڣ
ŵĻƵζ㳡ڣ⻰֮£վˡ
ߣѵѵǣҪôţȺ֮д𽥴ʹø˰ߡ
Щ㳡ʮ˿Ȼ治ɫĿ⻺ƶվϡ
迴ˣҶǡ
ҡҡͷ֪˵ˮƽԼ˲֪ƵʲôҩȴƵϸǿǵƷµȵҩҶӦԵġ
Ҷվżǧкãƺֱ
ǺǣȻվǱһ¡Ц
ʲôҶʵ
꾫֪ҪƳƷ׸ߡƷʺõĵҩ꾫ŹؼأԸһ֮սˣ֪ǿɸңȻЦ
ף꾫ﵽһ磬ܹ͸˵ĵȼ磬֮Ҷ˵꾫ȼ˿ѾǳĳЩʦǰ
Ҷɣǿһ㣬Žʥˣȴ߽ʥ㾫֣Ҳǹһ˶֡
ߣĪҪţҶһ˵
ţֻǵľ̫ࡣװΣ̯˵
ÿļһȻʵȼҶֻһӾܹǰļһܣǱ꾫ȷʵ˺ܶࡣ
ԷͬɵɵӣŵӶ俴ߣҲҽԷΡ
ǱоԿɡ˵
˶ӣǵ˵ͷ
𣿡ʵ
ʼҶҧ˵漴Ȼһɲ˾Ϊһ壬ѹɢ
䣡һ꾫籩˲ӹԺͷŶ˹ȥ
޴꾫ѹ˵꣬㳡ϵļǧɫȻһ䣬ֲʦǿֲĴڣϣԽ˵
棬ػʦ֮ĲΪǿͬȼǿսҪԿ٣𣬶ԻƷԣȻȳҪϤ
һ꾫ȹֻ꣬޴ѹȣܵش֮شҪء
ȻһȻһҶӰȴǷ˳ȥصڵϣһ׵ĳۡ
Ǻǣŵʦѵô꾫ջؾЦ
̫ɵΪܹôҪıǣ̫һЩǿﰵ˵ܹһ֮гôѡȡ洫֮ʱȿˡ
ŴÿһŵӶܹõġ
ˣܹʦԱ񣬹ҲЩ˷ܡ
Դ󣡡Һݺݵ˶Էһڡ
ȴҲпıǮˮ˵
裬ѵ㲻ȥһ£ʵ漴˵ĿⶼǶףҲһλʦһһλܹƳƷµȵҩʦ
Ǻǣˣ̫ǿˡ赭˵ûչ¶ͷ
ߣɶָűˣѵ㻹֣ҶǾܲ˵Ķֶȥˣ㻹Ҫصʲôʱ򣿡ĺõ˽Ŀעӵ
ڵʮλʦҲĿ⿴ߡ
˲üпЦԼϱǷİɣߵģ
Ŀдһ˿ŭȻ裬ղſڵı
󣬼ǧĿֱиͷųһ˿ƵζףһΣǶ㲻ˡ
ձȻҪ¶ôԾͺݺݵĽԷһ°ɡ


652  Ȼ
ǧĿֱ֮£ڴȺ߳
㣬ܹսʤңƽ꣬˵
ܣ赭һЦ³
ðҵҪܹʲô£˵
֪׼ҩûȻһûеҩɲʲô¡Ŀ¶Ц˵
ϻ̫ˡڵһɫߣ˵
Ȼұȫ㡣һ
Կʼ𣿡겻ù΢΢һ
Ȼԣɫ΢΢һ䣬漴źۼȻ˵
İǿ꾫һͺ֮󣬱ڶȻһһѷ£ӣһףֹͣεѹ˲
ĿȻһԺȻһ죬ôһ̣Ժֳհ״̬
עĿ֮£һǿѹȻΪ壬ȻϮȥ
áǿľɵʮλʦڸܵ꾫֮ɫ˲䣬ǵʵҲ޷򶨡
ֲ꾫֮µĹɫȲ԰ףǲҰס
û뵽꣬һ־ܹ˿ֲľѹ
û˿ϻɫһǹӴľָ·߳ԾϮоʩչһ̣Ȼһɫľײ̶ֲ
ͣ
ӰѸٱɶȥڵһ㣬ڵ֮ϡ
֣㽫꾫ջأĽη֮£߻ԭء
𾪣ţ
㳡ϣһľţ
࡭Ų˵һԼһĭ
֮һ˿ⲢΰӰȴǿ𺳣ŵǳױסˡ
һĿпЦû֣ҲǱպͶԷȵġ
ЩУյ裬̫һѤ
ϾղſǱָű裬Ǹʱûܹأ֮£վ˳ȫת
һ̣ȫŵ֮һĴڡ
ĳһ̣൱洫һΰ󣬵һ̲㣬ת˲š
ڵʮλʦ֮УмλҪٶȳ֣ȴ֮ס
ߣǿиƨãʦֲֻǿӵ֮ĨĨϵѪ
ֻ֪˵ĲңɫĮȻĿŹ˵
Һұ𣿡Ŀ¶׹⣬ȻôƤ֮£̫ʦǼ飬ΣҲҪһسӡ
Ǹûգ赭˵Ѿĵˣ֮ǰԼĵƱ¶ʲôǵѡ
Ǻǣһǿ󣬵ȴķѡһ˵
ɫâ͵ҫҵĸõÿЩŤ
һ漴ɫջأղŵϺ񱬷һɱ⣿
ϢҵӰԽԽˡа̾ȴǲ֪ղŵ轫ʩչ֮󣬹ϳֳһɿֲɫʡ
˵ʲôȴûʲôӡ
һ˿ɱ⣬˻δоΪʦ꾫Ϊǿ󣬶ǹɱ⻹ʱףǰˣĳǰǡ
𽥣ⳡ־֮£Χ˻뿪ùʮλʦҲҫˡ
Щ뿪ʱ򣬿۵ĶǸղһսʤǹ飬˵ǺúõΪųһ
ȻֻһλոսŵĵӣǴʱڵЩеĵλȫû˿ɬ֮С
Ⱥ֮вʱЦ
ЦȺϡ
ȻȥɣһҪȥϤһĹ򡣡˵
軰ҵҲûټȥ
裬彻Ԧߵ𣬵
ȥһطľתòı䣬֮£ĵĸʮλʦ
ʮλʦȻͬһɣ˴֮䣬磬ֿУ˴֮䣬Ȼš
һ衯һԣϢ֮£˷֡
Ҫûһ˿ɣĳ죬з֣ȻһʦĲϡ
áλʦΨΨŵŵ˵ľȻܹоǰʵǿᣬˣһ˿Ρ
λʦ󣬶˸о衯Ĵڣ飬ȴһ˷֡
ߵһƫƧط衯ʵŵ˭
ǡҶƣλʦ˵Ϊ˵仰ʱܹǰȻһһɾ޴ޱȵڶǽûһ㡣
Ȼĵǧٴα˻ҲеĨ˿֮ȴڸ޾ɱ⣬ǹɺɱ⣬õо޵Ŀ־壡


653  ת
һǿɱ⣬Ȼû̫ǿ֧֣ɱ⣬ҲԴϢ
ȻȻ߿дʣػֻһ䣬Ȼֻ£ɣа޾ǳ޾ŭԼޱߵɱ⣬Գܵʹ
䲻ܸߵģΣҲףһ̣߱ǼǿģƺüΪ
Ҳ˱ʹĵط۶ϡ
Ҳ˵ģ˲Ϻܶ࣬𽥳
һ˫λʦ֣𽥱֮һ𣺡߰ɡ
вλʦûˣǱλʦ¶ԼģŶݵȥ
貢ûжʲôԼĳ౾֮ġ
ȡȡͨʦҵĸɿĮɫͷųĹâȻ뿪˴˴
û뵽ЮԼֻʼһ˶֪飬ҶƣͲܡ
ֵˣʦһҲ̾Լӱʲô˶
衯վԭأһδȴƱһ㣬ӿʹһĳԺ
ͻȻĺУý΢΢𵴣֮еõףһ̩ȻߣҲĴһ档
Ƭ̣ڿڣǰ貢ʥˣȴ֪ͼֻҪǰԸǣ
Ǻǣ֪ͼ֪ͼĪĶ޴ǰҲСߵ˵֮еĲĺ
ֻ֪˭Һãұʮٱ˵
ǲ͸¶Ĺ괿УżǿУԼصޡ
ܹãã㣬ܹ̫ӳܹٶȳ֮УǵԵ֣裬츳˵ǿΪᶨָֹϣܹߵĸԶ
ﵽ澳ߵͻȻ𣬺Ȼ˵
̶̵֣ʹ΢΢һ澳ѲǸոսģȻжôǿּһϵֱ֮¡
ңһ·;һյ··;֮ϣС·;֮ϣʵ
ѱ䣬֮֮ɣɱ䣬֮
Ѽɵ֮ǰҪʹÿһʹ࣬пܵ㳹궼ûС
ʵδǰһ˿᳹㻹ԸȥԸ𣿡ߵеĻȴõ賹𺳡
棬ֻΪѰ֮ˮֶҪﵽܵõôΪǿߡ
ֻҪﵽ־磬Ϊ߶һ壬Ȼ󻹿Եõ֮ˮܹȻ롢¶
صٴҲҲƨ¡
Σ׸ı䣬ԣѼɵҲٲԣǴδǹġ
֮ԲðʹԼʵֻϣܹȽ¶븴һεľ񣬻ʧȥһλᣬҲҲԼˡ
ûκλĵȴѡ
޴Ĳңеǰˣף˵ףʵԵõһУʵҲԴݻһС
ܹоߵ𽥵䣬ԽԽ͡
ǰǰ·ôѣձȥҲȥ棬ƱҪԼ㣡Ȼ˵
ááãĻͻȻһĨϣ
һãеһС
裬Ըҵĵӣʵ
ңԸ⣡һһ˵
ãʱĵļʹĺЩ٣ҵӦúܺɣӦÿóҶŲһĹϵ
šղ֮ǰ仯ı飬ʹ֪֮ŲСǣ
ԭҶȴΨһҲ׽ĵӱѡ
ס˵һὫеĶȫ̸㣬ϣܹ׳Խվ۷壡
ߵݣһ㶣漴Ȼȭͷյʦһ죬һծӻһ죬һŻ
Ҷ۾ϹڶΣĴĳҪΪֻӿһߣĳױŷ


654  ʼ
轫յѯһ֮󣬱ٶԼס֮
ףѾתۡ
֮ǽȥһЩĵطֵֻطܹʵĸ죬ҽҪ飬ܶ࣬Ҳܲпᡣ˵
һᾭס飡
ţ㽫ⳡ꣬ϸǵ˵˵ʮҪ˶̫ѹ
ڴڣڵ֮Уеȫ㳡֮ϣǲһرΪⳡ֮Уɵĵӡ
ⳡϵᣬ֮Ľ
ȻͬΪɵɣǱ˴֮Ÿҡ
޴Ĺ㳡ϣһ̨ƽض𣬸̨֮ϣŲˣʣܹˣǿߡ
ǿϢǶӦǴﵽɵǿߣ꾫ǿޱȣܹܵЩ
Ҷ洦УȻվź˵ڿʼв߽볡أ
£˻УȻŵʦΪ࣬ƺƵΪ֮㵡
ʦ֮УܹǿʦȴǺ١
ôһΣܹܲڣҶ£Եļλųʵ
˵༸ɶɼõʦ˳Ҫȡʤ̫סҶ˵
ߣһôĶ쾹Ȼˡ̷һ
˵һΣ֯ģԽԽŷˣȻڲ顣˵
ԴŻҶţ·ߺһַ񡣡˵
ȷҶŵʱſɵ֮мΪصǿɣȥű˥·úݶҶ䣬Ҷƻ洫ӡ̷ϸ̾һ˵
ˣЩ鶼յģϾЩЩǿߵ飬ϣδܹŶãһǵİЩ꣬⼸ɶ֮ϡ˵
˵Ҷͷô˭Ƚϣڣʵ
ֺ·ڵϣȽϴһЩ֮ǰܹƷµȵҩƶ츳ԼʵƵƷеȵҩڻ£·Ӧ֮ϡ˵Ŀתһطꡣ
أʵ
ܹƵƷµȵҩڳǼλɵʦһܹƵƷµȵҩûʲôƣѽǰʮһһܹƷܵС˵
ţƵҩƱϧ̫ͨˣֻҪ㹻ʱ䣬ǿ󣬵ʲôʱ䣬ֻܽϣ·ˡ˵
ż˵Ľ֮Уһڵص·ϣ裬ȴǱˡ
Ͷ룬ֻܼʱ䡣
ʱԽǱֵҲ׷ڵʵ̫ˣǼڵҩȡóɾͣȡòĳɾͣǼֱ̫ˡ
˽볡֮һһʮλʦͬΣȴԼɡ
˶ǸھλãģҲһһܹٹâõ˵ĽעصֻЩ
ֶ迴òأ˵Ҳʹʵ˵塣
ҲҪһٶλʦӱѣ
ұ֤ɵǶʮλʦܹλǰʮ
ЩʦӦöǸɵľӢǵƷµȵҩڻ£ŵУܹƵƷµȵҩмˣ
ɣ˵ܹƵƷµȵҩŶĸ֡һλӣǰ˵
˶ѡ赭ЦܹӶԷ֮˵һЩгζ
ǺǣҲǺˣΣҲǵĳǶĴȴǵƷµȵҩܹȡʤģŵҪҺ·ʦᡣɭЦš
ø̫͸֮ǺߣΪǽѹܹ裬ΪãҲҪúһСӡ
ڶԷ׳һ߰Ļѡӡ
ߣСӣΪҰĵط۱ʵ㶼ҵĶ֣ȭͷֵĻͻȻɭɱǿһ㡣
ˣȻԭģ


655  ȡϢ
֮ⷬ󣬿û˿еһЦΪ豻סˣϾ֮УҲǴģ㱾ʵҲﵽ˰˽ĵزŽǰ̫͸ƣҲӵһ飬һУʹ֮еλ͡
ҲΪˣʹš
ã
Ҫ䣿澳ǿǰҲ
͸¶ǹɼ㾢Ҳĳ䡣
ο֣
һλʦվһ𣬵ʵϲӵվԭص裬ͻȻһĻȡ
Եʦ͵ȥ׷뿪
ôˣȺ󣬺Ȼ˵
湥Ȼʹû湥裿Ҷ󾪣˵꾫Ȼܹеè塣
̫ŵˣλ꣬˵ðһ΢ŭɫ
̫ŵӹû뵽ȻֶԸ裬ߣ룬ʵ̫ԶˣҲ
ڵӼɫÿ
ڴ˿̣ɫָŷ꾫
ָߣâ·
Ȼһ˾㵵֮£ըһ漴ɢȥ
һʹ˻Уڵùзɫ˲԰ס
裬㡭ȲѪָһ޺˵
յϢѣ赭һЦȻŰԼôҲӦ뵽˰ɣղŴָð棬һֵĻ棬һֱӱǿľ֪Ĵӵ֮ߣڹȲ
ղţǼλ̨ĳϾ㵣
ղʩչ棬·øĿػǿ꾫Ҷ˵ΪղŶûиܵһ棬ҹ֮ˣԼô˵Ķ֪ɡ
˵־磬Ѹע⡣
Ҷ棬ʲô˼ˣкʦ𣿡һڵø̨һȻڣǰһ̫ԣΪעĿҲ̫ŵı־
Ǻǣ̫Ȱŵӣ꾫ӦòɣҶ潣üȻУ˵һһ£ǲ̫ҪкͬΪɵɵĵӣ
˵λɫ˲࣬ղŵΣֻҪ꾫ʦܹȻҲܹܶ
գǽˣôƾ̫ŵĵλҲὫΣȴǷ˹
ұϲкɵɵӵĸñӣ˵ɵɣҲ˵ʲô
Ŀ˹һۣдһҲֻܰԼλϣ˳š
ҶһЦ̾һ䣬ҶǶ߿һۣղŵǹ꾫ݻַûдﵽ˽׵۾ǲʩչġ
ѵ裬꾫ﵽ˰˽׵۾Ҷ΢΢
㳡УЩŵӿһĻжǴ񫣬˲ɣⰵ㣬͵ʴס
ǺǣȻˣôҲʧȥ˲ʸ񣬻ȥ˰ɡҶЦ
ˣ
λ̫ŵȴǲάϾ
ȻˣԾɿ˵漴óһöҩ£ȻһЩֹۣѪֹʹ
ȻһöƷϵȵҩƣǲ֪ҩ󣿣̫Żǲƴ֣ĵӡҶЦһ⼸УȻΪܼˡ
裬һսʤ㣬㲢Уһ˿С
ȻЦͻȻָ֣΢΢мʳָ͹ֶ֣һͨõơ
ˣеȻЦǵ࣬ŵѹʼû˵ʲô
ߣȡھƳƷ׵ĵҩʱô㣡ɭĻڹкݺݷ
ƺҪŭİ׳գľɽľˮǺҪġ
Ƭ֮ƽˮһ㣬һ˿
桶ôˣ㳡棬һֺСԼߵСŮźף˵
ߣ㲻ϲҿ˵ҪŲҸװ죬ģȥסĵطֲڣֻˡһ
桶ǣٶһΰɡ鶯¶һ˿âСЦ


656  
ʲô΢΢һת͸¶龫ֵģ
һι˭ȡʤС˵
ôһҶȡʤǷҲǾѣҡҡӣ
УֻܶĹʤҶʤС
ΪʲôҪĹʤȻ
ΪһӮСĿ¶һ˿â
ߣ۸ң䣬㣬ȥҸףȥ΢΢𣬿ί˵
Ҫˣ桶ǿǱ԰ɡСΣ첻µزµСŮǰȴûһ취
㳡ϣһٶλʦѾֿվԱŲСľ롣
ͻȻһ£㳡ÿλʦǰʯذȽȽǹʦƵҩá
ǵһԵĿֽдšҶλӸ̨Ȼ˵
ͬʱʦԼǰֽ
ʣ
򵥵ļõףⳡı̫ѡ
ϻ֮£һҩģױ
ǰʯ̨֮ϣڷһϣͬʱһСƿװá
ȻǱ߲ݣҩĿǼѱҪȡеľǸѡаⳡԣҲûǰס
Сʱڣ뽫߲ʣԶ˳ȴﲻҪ˳ڿʼҶ˵
ո£һٶλʦ˲óԼĶ¯ǰʯ̨֮ϡ
ۡ
һڶ㳡϶ʱͷųֲ¡
ʱҲĽ润óעĿ
趦¯һ漴ͶԼ֮С
貢δż֣תһ飬ֹˮһ
ڻתһɻָ⣬漴ڽ润֮ϣ¯˲ܲ
꾫漴ھ֮£߲ݸգ润֮С
ֲĸ£߲ݻڻͬʱ߲ͷŵıƺŻ棬ĻΪǿʮ㣬ݺݵȼű߲ݣĳһ̣ҩڿݻ
һ˿˿£߲Ͽĸ֮Уڵֵס
Ҫˣ辫Ŷ¯ڵһУٶ£ɫͷų˾¶ȣ߲߽⣬𽥱
һ߲ݵľڱ𾫴ȣ롣
Ͼ߲ݱŵֵЧҪʳҪλա
϶֮£սĿɨһȦһٶδϨ
أ
֪˭Ķ¯Ȼһ߲ݵľûǽڻΪ˻ҽ
֣òõλʦ¶źģȻʰ¯뿪˳ء
أأأ
ٶ𼸵ż¯ڷ䡣
ƨʣԣиƨá
żֵҲżλʦȻ
һٶλʦôʱҲֻʣ°ʮλ
Ŀٶƶ跢֣ɵļλʦҲҪ߲ݵľ
ſ񣬿ҲűǮŹɫûиı䣬һ̩Ȼı飬а
Ŀ⿴֡·˵ľ֮ҪǿһЩʱǣҲҪ߲ݵľ
赭˵󽫾ԼĶ¯֮Уٶ𣬿ʼеڶε
Խ࣬õԽΪ
Ŵ࣬ѶҲһоʽữΪҽҪǿľĿػ
Ҷͷ߲ݿɲɣļܹΣʵ
ȻܹƷϵȵҩҲﵽ˾Ž񾳣ⶫҪǿĿػҲܹŴζѣǼˣҲŴΡҶ濴ɵǼλϣ˵
ţ߲ݼƣβԼҲ趨ΣΣܹﵽһľȣܹ񡣡Ȼ˽⣬ǶھԼػǼΪȻ֪߲ݵ
Ŀ⿴Щʦʱ仺ţ֮涨ʱҲֻ¶ʮӡ
ˣ
һ죬ɸĸȽľװƿ֮С
ÿ죬ǲ֪ܹΣﵽľȡλ˵
ˣ
ٶȼ죬һЩʦҲװ뵽ƿ֮УҲ˹
Ŀ⿴裬зһ˿ЦҾ˵һֻӵžķ
ĿҲϣ漴ǴһĻȡ


657  һ
ʱһһţʦѾľʷ뵽ƿС
㳡ϣҲֻʣ˻ڼ֣衣
ʦܲỹûɣĿⶢ裬Ȼ
ӦáɡȻ˽⣬ȴ֪ܹƵƷµȵҩõƷµȵҩܹƣѵ߲ݣ
˰ɣ桴۾գС
һڽжȻܺķôʱ䣬㿴һӵʥʦܹ߲ݵľ֣һԣСССȭͷţȴһ˿ҡ
һӣ㳡ϣٶŲʱ䣬һ㡣

ʣλʦУλǰ̾һ¯Ȼ󻺻˳βԣǳ׷ˡ
ôû㳡ϣŲŵӶʶ裬õùõǶ̵ӡ
ȴûн߲а̾һǽĸߴһ̣гױ
ǿľάŵϣֻҪһ˿ܣ˶Ὣǳɹǡ
ʧܹγɹ
ٳɹǰٻԻֻͣҪʱʧܣǰһжᱻ˲Ĩȡ֮ıǸַ̡Ц侮ʯ
ʧ̾ŵӣȫ
ʮ롢롭
Ѿʼ롣
Ҿ˵һֻǿķˣЦһ
ȻĻһǷĸ飬Ļȴ١
롭
ˣ
һâ¯Ǳ˲򿪣ַѸ٣ʷ뵽ƿ֮С
ۿȻһ룿Ҿ˵ǱΪ⾫ʣû뵽ȴǰһ롣
ɫ˲仩Ȼֵˡ
ߣһҲҲһͨɭ˵
Ȼ˾ʣ˶䲢á
ˣȻʱѵμǵľǷϸ񡣡Ҷ˵
һٶλʦܹʵҲֻʣʮˣԼñ߲ݶô
һǶʵһֲԣһŷּ֣񣬷ԽߣԽˣʼ԰ɡҶ˰֣ڹ㳡ϳһ޴ĺɫ
УһλŵʦݺݵĶ˶ţȻԼƿ˲ϡ
ˣƬ֮󣬲һɫ֡
3
֣صһ¶˷ܡ
ϸ񣡡˵漴ƿ黹
һλʦ֮ʦҲʼвԡ
ˣ
ϻһɫ֡
2
֣λʦ̾˿ҡҡͷȻ뿪˳ء
ˣ
0
ƨĲʲôԣףǶءһλΪûƷʦֵ볡
1ﲻЦˡĹֱǿЦ
ˣ
5
Ȼ֣ʦֵǿǸɫ֣ŵӾϲе
żλʦ飬ﵽҲʮˣڳлвʮˡ
󣬶ǰ
ߣǼʶʶʲôǿһЦƿС
6һĻ˾㵣Ȼ6ֶ֣֮Ҫõĳɼ
֣һЦα߲ݡ
һ̾𾪵Ŀŵͷųֵ֮һȴֻ5֣Ȼ6֣
ͨԣݺݵĽЩŵʦһ顣
ֺ·6֣Ҳ𾪵ױȣû뵽ǵ˸ߡ
ɵʦһһвԣʣʮλʦͷ3Ȼȫɴ˿ɼ⼸ɹȻ߲ƣɾʦˡ
֮У̫ŵĹɸĸ֣ȫﵽ6֡
õĳɼҲֺ·5֡
ʱҶ漸ˣŵŵжŻ𣬼Ϊ̹
Уˣǰŵķͣǰȥƿ档
һһġ7֣õɫȻһ͵һ
Ȼ7֣Ҷ˾û뵽ĺȻŵķͣǽŵѹ2֡
ɫ֣΢΢һܹﵽ뽫߲6Σ7ΣȻܲ
Ҳֻʣһδвԣŵȴң꣬Ȼûбʲô̫
Щ˵۹⣬軺ǰȥƿ˲С


658  漣
ҶͷһΣŵӶˡ˵
ǵһԣֲǶھ˵˻ʲôûóҶ˵ûʲôлҲΪⳡŵ޷ˡ
һӣȫȻʧɫȻûձŵʵ̫ڳɫǼλɵĵҲǿԼɡ
ϣ漣ɣ˵Ժܲá
ߣ⼸Ҳ̫ˣһΣֱרЦŵģȻ˵ǰ輸һ󻺻ס
֪Է˵ĿģǸòʵ˼ҿ⡣
һ֮󣬿ҲҪһЩʦʦˣȻɵ߲Ǽɣ棬ʼջѷɫ֡̾˿ҡͷ
ϣ˵ĳɼ̫ȡ˹ھҲ̫Ҷ滰Ѿ̫ĵ۾еĹâ֡
漣ԶᵮһԣǼλɵĳеЦһοרŵģΪһεĴûҩЩʦ
׼֮£ٲҲٻصԼˡ
ƿڲƬ̣ڳһ֡
ǣЩȻǡ
ˣ
9
һֻĳһ̣һŮļзѸȥֻλŮ΢ָָǺɫǾ㵵˵һ仰
ôˣǼλҲȻһ˳˵Ŀ⣬Ǹɫ

һħһ㣬ȫſ͡
һ̣ͣһ룬ţһľš
ƺڰ֮УͻȻһӫ⣬߰߹âȻŴҫҫС
ǹâλվڲǰ跢
࡭
֪˭ݺݵһĭ
࡭
࡭
ڣ㳡ϲƽȴǺܴɽǰŵһһ
䡭
һ޴ʱʹô΢΢һһӣһ̱ݵźҵ
꣬һʵάŵϡ
һΣõףţ
Ҷͷ漣ˣǡĿмżȵš
裡ͬʱڵ
漴¶һ˿Цݣ˲Ц𽥷Ŵ

˵ԣҲ޷ƴǰһת䣬һŻѹ棬ϢĻᶼûУһ̣Ȼ׽淴ת
һУ衣
ֽ裡
9
õ⼸λɵϣɫ˲ࡣ
ʲôǰôû˵һλ˲Ҳ˲κ档
ǵУֺֻ·ȽϺãˣ·ɱһ㡣༸˶һۣǲʶ衣
㳡ϣǻͬٺһ㡣
ڴˣֻǵһЦЩǽʵϣûʵ˻һ仰Ը˵˶Щ۹⣬
꣬ѵԣȻû貹âʧҡ̾ĵͷ
СӰû뵽ڵģеˣ9֣ٺ٣Գ֣ҲְҶһ
ܣɫ֣·𿴼һ㡣
ղŻԼһĲֵķʱķȴߵģ3֣ԷǷôԼʲô
֮УʵݺݵĴ˶ԷһƣһõùʧȥһУϣ
֮һ˿رĶУһɽһ㡣
ɽ𽥱ȡ֮һΪߴɽ壬Ǹɽ壬һλݿĻ
ǰĽ˲ɢԼȷԱӡ
ԼżԼǿķ֣һĲֵ
ֲԼδõԷӣԭ
տ֮ʱԳһЦͷķҲ3ѡ
ţ񵽱ˡȭͷ΢գһɱڶ𣬲λϣļλҲּ
ǵܹõ9֣裿ɣ
ߣ˸Ҷ裬žȫ֮ҲõܡҲܵɱȻ˵ȫ
΢΢һ֮£ǵȻһ͡
迴һ˿м֮ɫԺȴף仰Ƕô˿Ц


659  ҵ
쳹պǼλϵɱ˲䱻ڸǶס
ʵǿٴҲҰһ֣ǱҲǿıǸԲΪǵš
Ҫľʣ³һŵӿںĻ
Ҷ˲üҶ棬֪Ҫ⾫жѣҪõ9֣ҪôǿĿػ
ֱ˿̣жһ˿ɻ֮š
費׵İɣȻ룬ȴԼȥͼҴ
ĻԴС
Ҳһ£Ҳţʦ߲9ֵĲΡͻȻһ֣ȥ̫ŵһλϡ
λϿڣļλҲ׷׿ڣͬš
ǺǣȻˣǱλһ龿ŵЦݣţһ̣ɱŮķ
Ȼ趼˿ڣģСӣҲֱ̫ˣ
ɵĳ϶Ӹ̨֮ϷԾ£˭ԣ޷򶨡
ҶץסǸƿȴǷԼֱ۾Ȼ΢΢Цһƿ򿪣ͬʱĿɨӶ
ƿ֮еľʵУȻֳݣָλϣԼҲһݣȻϸĿ⾫ʡ
Ƭ֮󣬼˵ɫ׽ס
ҡľʣҲˣҶ泤̾һĿ˷ܹߣĶ衣
ŵȷǼ񵽱ˣ
Ǽλϰ̾һгʹâŵõãԼòֱӻٵκõȻ츳һڵ
̥ѹ֮£˸ֱӶ֡
뿪ţܵܶ׷ɱ
һ̾Ϣ׶ס˵졣
ҶǺεϣܹƷϵȵҩǿľʣܹȼ磬ô⾫ʵ9֣Ȼ١
߲ݣ˼ΣҶ̲סʵ
˾ŴΰɣֻˡЦ
⻰֮ʱڼλϵһذը
ȿػʱ裬Ѿǲˡ
СӣҪ
ҶоƬ֮󣬱ǻΪһ˿ЦݣЦ𽥷Ŵ󣬵󣬿Ц
ļ˺ݺݵҶһ䣬ܹʮζʮεģҶ滹Ȼȥ
𾪵Ĳֹǣŵֿ·ɱĺȭͷס
ÿػľôǿھҪˣ˿ûһ˿ΣֿĻ㳡
ŵĵӣǶԴ˵һЦȻǱſЦ̬ȡ
97ֵĲ࣬һ仰ֲġ
ԴԵƣ貢ûֱӻػǶôߵˣһЩıԡ
Ʊˣܵͷģ
貢֪ԷǷʲôƣΣھҲҪȥΣͲԤ֪ġ
ṇ̀һᾡŬ
ݵĶӣ˲ɢһʮҩζ
֮£ʦ˲䱻ӣƽյţӣȻܣԳܣʵǰֻҡͷ̾Ϣ
ľҲܴﵽ9֣Σ˶Ὣӡ
ǰ뱲Ӷܣδ֮£һӶ޷߲˵Ĵȣš
棬һȱţܹסųţȴǺ١
Һãܹһ
յһԵΪֹŵǳɼߣգڶԣ
Ҷ˴һм˷ܡ
裬ҹʱ̫͸ϴҡҶ浭ʹþС
ٶȱһЦﳤȥ
磬ɵúãСߵǰĴָ˵
Ǻǣ˶ѡЦ
ʵ̫ǫˣĳЩˣֻ֪˵󻰡۾Ʋһ۹
Сӣ˵ʲôŲҴ㣡ŭ˻
ôŻܷ㰡СԴҡ˫
û˵ֻᴵţƣͻȻŵȺһ˺ȵֵǣ˵˵С˵ʲô
˼˵ֻᴵţƣΪûһ˿쳹ɽԼŵѵأĬֻȴ档
һ֮ڣǵѡ˽ŭѹȥһȥˡ
գһӮ㣡ֺݺݵ仰
ҡȡš΢Цз£â֮ϣܹ壬ǸЦ¶ʮš


660  ҹ̸
뿪ֵĹ㳡صң跢С龹û
ʵǿ󣬿ռݾ󲿷֡а̾һ
⼸춼Ҫڴ𣿡˳ӡС飬ʵ
۾¶Ĺâ˵ͷƺĳΡ
Ԫ֮Լˮȹ֮ðɣ⼸ӦûʹʵٽһС룬˵
ллл㣬ԺһΪһȫʬС鿪˵

ʮԾɽԪ֮ˮ򽻸СЮ˽ӣСŸʲôӣﰲԼҲһ¡
¹֣ҹɫʡ
ڰһӰΪһߣŲ֮ȣ֮ûз˿졣
ˣɣ̫͸ϻУƻͨûΪҹϢ
λϡ迴ˣԵҶ֮ʱҹȻȷʲô飬϶йϵ
裬ңľȼҶֱӿʵ
ףȼ飬ڸ˽һԣ͸¶
ңûκλҶ˵Ҳڴ֪һõʦӵһǿľ
Ľ񾳡ҲԴʵﵽв㣬ҲﵽĽ񾳵ĵز
ȻǡĽ񾳣˵ĶҲ⾪һһ
ͣȻܹﵽĽ񾳣ζʲôǲ֪ܲҶ棬Ҳֻڴﵽ洫֮ͨɵĴŴﵽ񾳽磬裬òƲûеõʲô֧֣ˣľȴҲﵽ˴˵ȵز
δСӣʲôӣ
裬Ӧ֪һǼ˵Ŀġ
ʦ˵Ŀģײ
Դˣ˵ͷ
֮У꾫ȼΪ˽׵۾·ΪŽ׵۾ǺȣȻ̫࣬ζڵϣȫϡ
ΣһҪڡ
Ϊ⣬ã
˵
飬Ҳұ֤һᾡ飬ֻҪǰ׳գ޷֤赭ڵ
˵ͷȷ֮飬޷֤ȻȡõĳɼǰһʱҲżȻһ̬ãСķٻټҩģҪڹ涨ʱȡùھѣ
֯δҲҪȡùھ𣿲ĳ֣ȴʹǵжϡ
һΣܹȡùھл⽱һƷе似Ӧ֪Ʒе似󣡡ڵ
Ʒе似УŵӸ޷ǼΪɫ洫ӣڵһЩϲſġ
Լûߣǵȶȷ
Լ˵ȴҲã似ֶҪɹ뻨Ѵʱ䣬òҲȱƷ׵似
ǿܣϣλϸһЩھҪһЩûκεҪڣϣã˵Ϊȱġ
Ҷ棬ϣҲƹŵĵ
һʦԣػǿ㾫ӴûеʲôҲƲɣȻҲһЩܹĥһЩִۣǷѾʱҩģܹﵽģˣҲֳʦ
Ǹ㵤мϣڣҶ濪ʼãôףҲΪˣŲܹó
Ҳȷɣûеϣһɣֵ˼ȻˣûаɣϾǿɶɵɣɶӦ˴費źۼĵЦһ
⻰֮Уһ˿ζȻɶ˴ɱͬɵŵΪʲôͲԣ
ͬ軰еζҶǴԥ֮С
ǳϲͬ⣬ȥˡٶȿڡ
ҶͷΣͳѪһΰɣȻʩӶѹҲܲ𡣡οڵ
ǺǣСӣǱˣϣܹǵգҶһ
ԣȻ˷ܣԼлԼˡ
Ը㣬ܸ̫࣬ƷµȵҩĵɣܹƳƷµȵҩǿȡùھҶ˵Ϊھ֮ȡʣ൤
ԷһϺ꣬Ȼ׶ԷĻȡùھԵõʣĵǵòھЩֻԼԵˡ
ϣϣٵõһƷеȵҩĵĻʹ˶ʱţĿж͸¶һ˿ȡ


661  
ӦףĽ񾳵ľ޷ƳƷеȵҩҶ˵ҪƷеȵҩƶƵƷеȵҩҲҪ񾳵ľһƷеȵҩҪ񾳾
õõ˵жǸھû̫İյõڴڼ䣬ȺϺյ棬ҲӦõġ
Ʒеȵĵô׵õڲҪԺ¸ûʲôᡣ
ðɡҶΡ
ѾᣬƷµȵҩһƷеȵҩĵϸоһ°ɣҩģҲɡҶóһҩģ裬ҩȻҲΪ󣬵ڵԣֱǾţһëᡣ
裬ҶҲںһҩġ
˵СӣҶ浭˵
費ÿɷһελϱƵأҪõҩģǼֱǳ룬ϵõҶָԣҪõôණһ˿ܶܡ
ΪһΣ賹׿ҶĿ
һŵϺ꣡
һջҹдЦ
ҩĺ͵СķԼڿռ䣬һݣϢĻصԼסҡ
һɽ壬ڿסĵط
ҹȴ̫͸һƻͨ
ôôǲŵ洫ӣһλ׷ԲԵʵ
ŹȻǼ񵽱ˣǻһŵ洫ӣǰ˸ǰŵĵӣΪֱ֮ӽţƾһ˫ȭͷȻȡŷưǰʮŲոսŶѡһ̾Ϣ˵
⻰̾༸˽̾ǹɱȴǲܿƵڶ
ֵӣԼɵģܹɱ
ţӲȱ٣ܹȻĳΪǿߣȴǺ١
Щˣϲ飬ǽŶɱҡ
Ŷ֣ɲʲôľٶǲҪˣϣܹȡùھ
ǺǣģҲƳƷҩƳˣҲֵĵҩȣŵûóŵĳϵЦһܹǿǽŵʦ˳Ʊõھ
ֿŵĵƣ֪ﵽ˺ֵȼľǼλ߷׷ʵͷųĽ۹⡣
ǺǣϷ򻹲˵֪ȻҶô˵ˣôһʤǸСӡһЦ˵
ŵĳԽˣԽʡ
ֵӣԼڻãɣۡ
ĳ֣ȷõЩڲһ˿ңųϵĻ֮£ӣƽ
صҺ裬һɢ͹âˮ֮һطʼоеĵ
ʱ䣬߲ûд裬侲ףֻһ˿ⵤ
ƷҩȻôƣȥˮϤһµɡȻȻֻаҹʱ䣬ˮԪ֮ռȴʮգȴΪṩ㹻ʱо
Уһλã⸴ӵĵһöҩҪʹʮֲϣƷµȵҩƷеȵҩأ
ûżƷеȵҩĵǽƷµȵҩоһ飬һһƷµȵҩͨĵ
ֵҩҩĶʮ֣Ҫҩģӡľȡ
ֵҩŻͨԪܹʹǿһȼĹЧǺˣܹȼ
ȻƷҩⵤҩЧв̾
ȵҩ磬һգϾҪֱӾܹ۵ʵһȼԿʡȥܳһʱܹȼԪܹӣԳ̸ĵȼΣͷһȼ֮ҲܹסԼһ
ҩȫѡĽƵĶȼ£ƵҩҪƿһȷĶȣһֲУһֲɡ
ȣҲǵĿɹ֮
ƵҩҪҩģܶಽ裬ÿ趼ҪһȣУһȳֲҩҲѸ½ɵ
ļ䣬ǳȻĴڣЩҪ£̲סǸƷеȵҩĵ
Ʒеȵҩ鵤
ϸжⵤҩĵȴǷ֣ⵤҩҪʮֲϣ֮УǶʮֲϾͨһģһ
ǰƹҲֻͬ鵤ȴǶ˼ҩģһҪྭһĴ


662  ʧ
ҩ׼ϣ润⣬ǰ
ָ΢һڶڽ润֮ϣ˲潫润Χ
һҩ润֮Уʼơ
ǿʦҲںҩĵ󣬶̶һ죬ǲϱ۵ٶȱġ
УڻȿƲãϡ
ҩģ磬ԻȡһƷ
ûʱ뾫ϧҩĵ辫润֮ڵοҩĵľʱһ죬趼Сţһ˿ĺӡ
ڽвϵľȡϣ迪ʼںϵҩ
ٶȴԺбһΣΪ嫣һ˿˿ˮʪȫ˲辫ͬȪӿһ㲻ϡ
㾫֮£дۿɼٶȣۺһ
֮ڣڵĳһ̣¯һĶȣ֮ǰƷ׵ҩΪң֮ͷŶζ֮ŨĿ
һ׹֣ǳ֮ںڵҩ֮УٶȽʼơ
ڣ润һɾ޴֮ͨƶ
öҩ赭һЦҩľƣһɨգֱӽµĳ嶯
һһĭǿסҩԼջ轫ڿռ֮С
ƣȻ˼ҩģȴΪɹƳ˵ҩöҩļֵ⼸ҩĵİٱ
ƣûжϻֻʹΪĺɫ棬ȴǺܳɹ
ʦлһֳƺţ
һЩƷ׵ʦҲͣȻǸ⣬Ҳֻ븻ѡ
ǮֶֻʹõʱоУûҪ̫ࡣ
ģڷһöҩ֮󻺻ָǾȴǲûô׾ָܻʹþûôôһҲֻԭϢ
һ֮һлָĸо֮£Լľ΢ЩѾﵽ񾳡
һ鵤ɡȻûʲôգ˵ƳļʼΪ㣬ȻҪһѡ
ٻ棬λɫɫ
ƷеȵҩҲֻʹԼǿĻ棬ϻȼգֲĸ½Χˮ˲ɡ
ҩıóȻʼһһһʱڣķѴ뾫ǽʮҩĵľڼ䣬ҩʮꡣ
ⳤʱ֮£ڱļΪ޴ܹΪƷеȵҩҩģҪ侫ôףÿһҩĵҪķһľ
ʮֲϣķѵľȻһ޴
оʷֱװСƿ֮У貢ϾںϵҩҪȾָʱٶںϣŻŸļʡ
Цһ֮УûôԼ
涨ʱڣ޷ںϵҩǾ䣬ûһ˿ء
ٶȺķһ죬»ָ۷״̬ûҲ»ָ۷塣
润֮ϻٶɫ͸¶һ˿Ϣжҫɫ
оʷУױĿЩʡ
ںϣںϣһϺˮֱֹӽʪ͸
ںϡٶһڶ¯֮Уʮ־ȴǼһǿһ飬ȴһַֿĸо
ǾһֲĶţ΢ɫ԰ףһѪ͵润ȻһЩ˲ըɻҽҲը˼ס
̾һǴѪĨףƷеȵҩȻԼƵġ
ĵľһֲ
񾳣߽񾳾ʦơ
ȻûܹƳƷеȵҩջҲ٣ھԼػҲһ㡣
κķѵľҪ»ָҪʱ䣬ռ֮ڣǷԼ
֮ҲǿƣȴŴڶβԡ
䲻֪ڶξʲôǰٱ䲻ڣһΣҲᵮĹھ
裬Ҳᾡȡ
ž֮£ɫҲӿռ߳ʹٶȻָ۷״̬
һ軺߳š
·֮ϣԸоŵӿԼжһ˿ݣһЩŮԼлһ˿㺣ĿͶʱЩŮԱͬС¹ײһִңҲߺ
ԾǴСŮı֣ͬɬƻȷһҧһڵĳ嶯
ҡҡͷЦһԼڲ֪УȻ²ôŮġ


663  ʱ
ŮŮĽ֮£߽㳡
ޣֻһ黪貢⡣
תİɹ㳡ô֣ΪԼȲʣɶٳĿԼһ̣ľˮ
̬ٴοģ̾Уâ£Բʧ־Ĳࡣ
ϢǺǣ˼λ洫ӡЦǺ洫ǰһغ輼ѹȺ֮Ҳ洫ӡ
Ȼİ˶øС
ֳϣܹΪĵӣǺˣ
Ȼ洫Ӷˣô϶Ҳɵĸ߲㣬ǺǣӦڰۿɡ˵Ÿ߲Ƕⳡƻҿúأ֪ʦǿʱ򣬾´ŵҲҪõھ
Ҷ֮Խ裬ȫΪ߲ѹ
ֻҪܹõھôҶõģͻԶʤڴˡ
հȷǶżӰǲע⣬Ҳ뱻˷ֻ֣ܽѹסȻҸȫĵطĿⳡ
΢΢һģĸомϢڹ۲
֮߱ǽϢȫסûһ˿
ǼϢӵߣʵӦóԽ˰˽ɣȻ߲˷ӦԷǿǿߡ
Σ⼸ģϢ֮ϣ˿оɱ⣬Է澳ǿߣҲˡ
գǴĵڶ֣Ҳǹھսһʦ۾ôǿ󣬿ػγɫƲҩҲǰ׷ѣˣһ֣ǿ˭ƳĵҩƷ׸ߣ˭ĳɼãҲǱδĹھһԿ϶ṩһ˿һҩģԼûҩģôֻܱǸȻ֡Ҷһ쳹ա
仰Ȼλʦɫ΢΢һ䡣
漴һλʦһȻ볡һλڼֲʮ֮Ȼ볡
ɣŵʦôЦһֱ˿̣˵һӵĻ
죬õӡ̣һǷҲõμģﲢţҲûʲôϣԻᱻȭ
ֳ棬ӡС۹˿漴Ŀ⿴С
ҸʲôС￴档֪ʲôӡ
ҽѵѵɡͻȻ˵С΢΢һ㶡
Ǵͥڣôңʱ㸸Ҫǳͷô죿Сæƴǣֻҽ
ҲҸ˵УҽѵѵɣԺԸԣܿ԰ɡ桽
ƺ뵽ĳֽ̿һĶСʮֺȻҿɲҳķ
ߣ㲻֣ԺҾ㡣桴۾һ˿а񣬵
⡭С
ͻȻоֱ۴һ˿ۣСץסССˣҺܿԺҶĻ𣿡
СһϽӦõԺԼĻ֮á
ǵٲԼʱ򣬾ͰܰҪԼ
Ժʲô͸ʲôСٴһ顣
֪֪ˣҸ˵ԺҲˣҪĻɡѾȲⳡϷˣ˫ִţ¶˿ϷĻЦ
ⷬģСҲΡ
أ
͡
֪ΪΣ͵һڵϣһѪ˳
ô£
ôˣ
˿һĻޱȳԾ
ɫ԰ףղһ˲䣬ܵһɼΪ뺷ľ壬ǹɾǿ󣬲ݵһ˿
ͷųâղŵĳʯһ㣬֪˺¡
Ҷ棬žԴ̫ŵʦ𣿡̫ŵĳϼΣ۾ȴĴתǺĳֲֿһ㡣
ղšʲôҶʵʲôҲûиܵ
ΪϵҲ΢΢ҡͷҲûиܵκζ
⡭᲻ˣҶӺףο̫ŵĳ˵
΢΢һ㶣ղһĻʵ̫ͻȻʲôҲûио
ѵŸ߲ǿ֣߳ǶԸȴǲӦðֲ֣⵽ô£˶ڲ֮С
˲֮£ȥǻˡ
Եɣǹεֻܵȵѵʱ˵飬ȷʵе죬ܹôλʦ֣˵ʵǾжֲ
뵽϶¶һĨȻ


664  
֮ˣȻܹǵĶĿôҲɾ
һ˼룬϶ǳһ˿ʻ档
ǿΪζԹ֣ѵΪŵӵһӻСӵо
ǲ֪飬ȷСΪ
ȫһֻģ죬ʮ˷ܡ
СʾΣ˭ôĻҲֻĳֶѡ
ѵǰǼλǿߣаܿǱˣǵǿ߸ûһ˿ǳ֡
мλˡСȻΪԼ޷죬ǵǿУ¶һ˿
ô죿ȱһǾܡ桻˵
ȥ黹㸸֪֪ôͷңͷӳͷˣֿǺݡС˵
ߣҸײŲͷӣģ꣬Ҹ˵Ժ󳤴Ӧú˵Ȼ֪ʲô˼Ҳһĳƺ
ʲôСﲻ⡣
֪ʱʱˣ𣿡桵
ţǼɡС˵
ͻ¼֮󣬹Ѹٱ˴㳡̣˿졣
ѵ飬žͲý𣿡̫ŵλϺȻ˵ΪŵĳĻ㡣
Ǻǣһ˺úõģͻȻѵ̫ŹˣȻ߼޻𣿡Ҳŭɽ⣬ڵ
㡭̫ųɫࡣ
ҿɵɴսɣѵҪţٶȿڡ
һΣλ̫ŵĳϲһصԼλϣĻб˭
ɵűг֮΢Щ仯
ɵźеͬζȻš
ҲԼеλãʮҲҽΡ
㳡ϣЩŵакã֮̾ˡ
Ƭ֮ⳡССĲͣЪһٶȽС
ˣ涨ʱΪʮСʱʮСʱ֮ǻûнҩƶǳ֣ǻԳεҩжճɼôھͿʼɡҶ滰䣬ʮâ֣¯Լǰʯ̨֮ϡ
Ƶʱ򡣡ŵӿ˵
润óѸٽƷµȵҩͨҩķʯ̨֮ϣЩϣҶ˵˵ͷ
ȻǵĿҲϣǿ֡
һʮ壿ȻʮҩģСӣʲôҩҶ泹׾㵣˵
ƵͨҲʮֲϣǶԷȴһóʮҩģ˾ȡ
ѵơƷеȵҩҶȻˣˣƳɹôȡùھ
ٶȿ֡·Ҷ漸ףеϣȫϡ
ƵҲƷµȵҩͨ
һ̣еĸоʲô
ͬʱ̨Եʣ༸ɵĳȻҲ˹㳡⼸λʦʹõҩġ
Ȼҩ෱ӣΪԵʣƾҩжƳĵҩһԣҩԽ࣬ƵĵҩƷױԽߡ
ֵҩģٿҩģǴ¶һĨЦݡ
һΣԼ֯˶ڣ֪ǻʲôζ
뵽бֿ˻
ʯ̨ã㳡ϵʦܿõҩġ
ͻȻת赭һЦЦݾЩЦζ䲻֪ƵĵҩʲôƷףԿԿ϶ԼƷױߡ
ƣû
תȫڸǣһҩģҲʼ׼Ƶҩ
ۡ
һ췢Щʦڶ𣬹㳡ϵ¶˲ߡ
ۡ
ٶһ֮һɫУĲѸʹù㳡ϵ¶ٶһΡ
ɫ桭⣿
ÿֲĻ棡
ֻ¶ȸߵĿ£ƵҩɹʺٶҲʹ
Ҷ漸˳̾ϢһȻһ漣ȴһֲ漣۹ⶼǰ֡
ʣֵɫڲͬ˲˵Ŀ⡣
ʦֲĻ棬ҲֻܰԸ̾
ǺǣԭֻȵƣͷӴ۽硣̫ųϺǺһЦ
ɻħ˻棬ħȻŵļλǿ֣߳ϵġųЦҫĳҪĶһ㡣
Ǻǣɫ棬ѵû𣿡һЦһɸΪֲɫָȼơ


665  鵤
ϻ㳡ϵĿֲ¶ȴﵽһˡ
⡭ǣ
Ҳϻ𣬶ұֵϻҪǿᡣҶЦһǼȫû뵽ȻҲӵϻ𣬶һǿĻ档
СӣߣɲֵĵơųԾ漴ָ
ҳԾҪӮңԲܡﴫС
ϧס˶䣬仰ȫˣԼĻͬʯһûκλӦɫ࣬㽫Ͷ붦¯֮С
ߣţھһҵġְ˵
ϻֵĺ񣬵ȴĸ񱩣ǿų˵ļλҲע⵽һ㡣
ӦҲħϵϻ𣬵ΪʲôôǿأǼ˺ܲ⡣
ȡħ˻棬ӦŵֺϷСӵĻ澹ͬǵ·ѵҲȡ֮˲
ŶƨС󾿾ʲô˵ʲôԵųϺȻ
Һ֪һȡţһ֡ų˵˴ȴǷ༸λϾһš
ȻֹȤļ
ַҪϻ˿ȫƤ֮ʹȻ󽫻еĻգöܹ֮γϻ𣬲ʹܾܵģܣԲܣųţȻһ۵㡣
ַҲأǸʹá
ֵĻͨϺħ˻ϵıĨ룬ȻһЩ͵ķֵڣڼʹȴ̫Ѱ
ַȴ޷ܡ
ֻҪˣûðΣգʹࡣ
ʹַǹĴڣ˵жǿʣδ˶ܹɾһǿǷҲܹŲСĳɾ͡
裬Χ
ȷǾεϻ壬ϻ˿ȫƤ֮ʹϻ𣬲ʹӵϻ
һͲƽ̹˼ҲʹܹõһУͨԼ˫֣ͨԼŬõ
һУֻŬ
֮£ȻﵽһΪǿĵز
֪־ʲôҩ迪ʼҩĶ¯֮УЩʣֱˮϾжһξ飬һǳɹľ飬ڴ֮£û̫ʱ䡣
㳡ϣĿ¶ڴʱ䣬Ҳš
֪ѾСʱȥûиоһ˿꣬ЩһŵҲ˿ڻ״̬ʦҪģˣ⾲š
ܹôʦͬʱƵҩоꣿ
ۡ
ƵĲãǽһҩķٻ٣һλʦҡҡͷѾǽһҩģƵҩûʲôˡ
أ
ܵλʦӰ죬һλʦںϵҩ־ЩᶨΪһѻҽ
ֵ볡֮ǵ۾Ҳʼעųеʦ
֮ʱĻţСʱʱʦƶ˵ҩȻǵĵҩƷײߣʱѾȥһ룬ѾŶʮλʦ˳С
軹һҩģˡ
ʮƿһλʦڴԾ֮ʱ㵺Ȼ
Ѹٴ˶Уڶ裬Ҳһ˿
ͣеĻ棬迴֡
Ҳ¸ǣƵƷеȵҩ鵤ִЦһƺǹھС
Ʒеȵҩ鵤һ̣ŵȻʲôҩл˽⡣
ֵҩܹʹ۾˰ȵȼܹʹ񾳽ǿߣһȼ
ȻƷеȵҩҶ̾һȻʼԸţǴʱֵĻòˡ
ϣƵʱʲô⣡
λйͬĻ
ִ˿һŵģӦԳʲô⡣
ѵŵҪɨأ
СƵʲôȼĵҩʵ
ƷµȣҪˣ֪ĻҲμˡС˵
Ҹ˵μɵκαȻЩ˻ġ˵
ɵϣҪɨˡС΢΢ЩΣ˵
ҪҪٳ֣桵鲨
ҪȻĻŵҲ᲻СеΪһھţֵ顣
ƷеôȻˣֻܶһˣкȻ˵
˾㵵ɫ֮£ִڿռóʮҩģ


666  ھҪ
ҪʲôҶȻ˵
ó˶ʮҩģѵҲҪƷеȵҩмš
ʲôⲻܣԲܣųϼˣ˵
ڼóҩĵһ̣˶׾㵣ѵҲҪƷеȵҩ
Ƭ֮ҶָƽĽ񾳵ľҪƳƷеȵҩôܣ
ѵžҲֻܽϣ档
ܣܹľȷʵĽ񾳡˵Ļõɫࡣ
ӲͷƤƵİȻ
ϣ漣ᷢҶΡ
ƵƷеȵҩжʧɫ֪ԱȲϣھˣȻǾĽƷҲΪḻھȡ
պǿʱܻ뵽ͷϣһǿʦ
һ̣轫ȫʼעһ
嫵ľԺбһ籩Ȼ֮ļλʦȻһԺһʣû涼ȼյ˼֡
Ŀ裬Ŀ֮жһη塣
Сھʲôȼ桴۾գ
񾳡СĲǱѰȻܹо
񾳣Ʒеȵҩ̫ܰɡ桶˽⣬ҲֻҪƷеȵҩҪ񾳵ľ
ܹƳļʼӽ㣬ڶģС˵
ڶģУҲΨӵŶĵʱ
ɰľ֮£ҲɫѸ£ҩ𽥶붦¯֮Уˮٶȣ֮ղżһ
ǺǣĸСʱҿôƳƷеȵҩųϴЦ
ǰֻĸСʱʱˣֶѾоʿʼںϵҩ׶ˣɡ軹жʮҩûôڹ涨ʱɡҶһ̾бǳֵϣâʼð
Ҷ滰λų۹Ҳ֡
ⳡ޷õھˡ
СӣСһطλ꿴˵
ǣӣҪƳƷеȵҩѡһ˵
ղűƷµȵҩֶֻԷƷеȵҩŻʱıҩ֪ƵĵҩͨҪƵ鵤ߵȷһ˿ԡһλ˵
Ÿ죬֮·ŵӲͬ
ǺǣʦֹȻϸһЦ
ҲֻǿɵĵŶãϾҲһλʦЦŵ洫ӡ
ʦֵӦѳŵϣǺǡЦ
Ϊʦֵ˵һЦδϡ
洫Ӳʵﵽɾ磬ߣӵ츳츳ʹǵĵλ֮гĸߡ
λںеλȽϸߵ洫ӣŵĳϣЩ
ȻЩ˶ɵӣ۵λȲЩųϣʵȻЩϣںҲܹսʤҶ档
ˣЩڼ֮ʱǹ
ʵеλ
һ㣬Թ޷ıġ
ɫǿᣬתĸӾң˿֮£һ˿˿ʻ
֮£֮ǰٶٶ
ĵʵ̫ˡаҪӵٶȣĵĻǲ͡
ҹõĵȻôСӣŰҶȻⵤڻܣұ֤ǰûдһ̣Ȼûһ˿ҩģٶȣ
ˮûһ˿ͣ͵ٶȣƵƷϵȵҩҶţƿƷеȵҩһǸոõĵҩ
СӣһȡھҲҪȻţҶðһ˿â
裬̫𺳡
һ΢ЩƷеȵҩ֮ʱǵжһ˿̾Ϣ
ƵĽǵƷеȵҩ·ǿƳ˵Ʒϵȵҩ֮Ʒеȵҩ
֪裬Ƶʲôҩ
֪䣬Ѿô˵ϣ
һö鵤УЩգЩݽߵĻöһ㣬ľٶȱʼһ
ۣľǿе۶𣬹עϡ
ôҪ𣿡Ȼû뵽ʱҪס
ջأʷƿУ農£ӡǣעȫȻһϢǶǾҲǶ
ϲ㣬⾫
裬һҪҵУֿЦһ
ھҪˣȻһȣзһ̣һɺꡣ


667  ں
ղžôˣ˾㵡
ʵһ㣬ȻнˡҶ澫оϸܡ
ľǰǿˣ˲
ǰҲоˡҶϲ
һΣ첻ţСӣŵĸ֮һҪЦ
һ𾪵СӡųĿЩЩѪ⡣
ļѪʢ
ֺ£һԼɣҲ֮С
꾫ĲС˲ϲ
ôˣʵ
ľղŴﵽһ磬ڡӦˡС꣬ھ˭ǹھһ
˿һĻףĸ߳ڲſʼ
Ĺھս
ʦȳԱӣȻЩʹ࣬Ҳ˵ı̬ƷеȣǿûܹƳ
ʱٶţҲֻСʱ㳡ڵλʦƳҩȥֻ֮ˡ
۷ԾĿжһ˿ڴ
ߣҿô죿СʱӦ޷ںϵҩ˰ɡЦȴܶԷӡ
ٶһֶ¯֮ȻɢһŨĵ㡣
裬ʶһ£ʲôǹھķɣֱһ϶ʱֳһâⶦ¯֮С
ǡ
ǳ֮ҶȻվǳֻ֮ҪҩĳɹԼƷʽߡ
֣Ȼӵ㵵Ŀ¶թЦ꣬ҡ
úãųϿЦֹ˵ϻ𲢲ֵĵƣǳ֮ĵƣ
¯ҲйҪŷ
Ȼɣɫ԰ף亹¡
ڣһƶ¯Ƕγһֱ־ƿ֮£ҩС
Ʒеȵҩ鵤ƶˣ軹һСʱʱ䣬ҿôںϵҩֽɢŨĵҩƿ֮УЦȵ
꾫ȫͶ뵽润֮У֮ɰľоȫϣһɾʮƿȫȻһѣɢֱӺͶ¯ڵһںһ
ڼ䣬ûһ˿ͣ͡
Ĳݣһ㡣
ڻȻɫ澹ǽȫֲ֣¶õÿռЩŤ֮ףܹоɻǿ
ںϣںϣҧ˻
ȼգǻĵʵ̫ˣٶһö鵤ŵҩ
һСʱҶʱ䣬ƽգȫǺˮ
ںƷеȵҩҪСʱںϵҩѾСʱһСʱ𣿡ҲΪš
㳡һƬţһŵĵӣ֮ȫĿϡ
Ŀдһ˿룬꣬һܹ̾˵Ŀ⡣
Ҫǿ󣬺ϣҲܹ㣬֮󣬰֮ڣֻҪгĲϣܹƳӡĪտ裬а
֪ܹܲɹʵ
ϣɡСĿⶢ꣬ڵһۼ֮ʱֱ費򵥣ʵҲ֤һС
ʮӡҶѾվסˡ
Ҳܹʮӷֺ̣Ȼ
ǺǣǸҪΥԸˣĿȻһ⣬˲תһ˿ɫâⶦ¯֮С
ǡǳ֮
ȻҲӵǳ֮
ôܣ
ǸĹ̥
ǳܹ֮ٵҩںϣ֪ʮڣܹܲƳöҩСﶢ裬гϣâ
ááãҶЦһΣָ𺳡
꣬һ̣еĹâ
ٶͷŶ΢΢ҡΣ˳Եͷľ޴꾫Ҳʹɫ԰ףԺЩʣ
ںϣȫƾһ֧š
͡ѪٶȲ֧ţкȻںϣ
˺ˮʣѪ䣬Ѫ˿ֻܲǵһ¡
õҩںϣ
պɾͶǷǷκˣжĳôһ仰
ڣһɼΪŨĵɢ˾Ϊ֮һо󣬾ƺѼ֣润Ҳʱңһǿƶǣһ۹â
һӣҶǴѾ¶һ˿Ц⡣


668  
â£¯⻺ɢȥɫҰ׵Уһöɫҩͷųĵɫ͹â
ǡ
Ʒҩ鵤Ҷ濴ɫ⻷ʱϲ漴Ц
ֵĵҩ鵤ȻҲƷеȵҩЧ鵤ȴѷһ鵤ܹʹ۰ȽΣ˽ֱܹӴﵽ񣬸ܹʹǿΡ
Լ鵤ҩЧǿֵҩƷϵȵҩ
ŵҩ΢΢һЦ漴Թȥ
վڹ㳡ϣĿ֮£ȥ
ղŵѿݽߣ꾫ѾĹȣΪ˽öҩƶɣӲƾǿ
衭ҶһӰǰ֮ĻˣɵĳҲͬʱϵ
ֻĹȣ˹ȥܵ״ҶЦ
ƿûأһĨɫΣõĿ¶̰
ЩŵӶȼһö鵤ܹƽȼֵùʮޣû˲᲻Ľ
ʦȻһְҵƳĵҩԼܹȳԣʵҲȻ̫͡
ȻѾƳ鵤ôھǡ
Ҫ鵤ų˵
ǺǣҲҪķڷҶЦ
ƿ㵹һöɫԲҩҶУ˻ȻΧɫâϷγһɫΡ
ɫҩһȭɫʹⵤҩƷһ֡
Ȼ鵤ⵤҩľžųɣɫӦǳ֮ˡ̫ų˵༸˸ŵͷ
ųԣҲò
裬ȷʵӮˣųϰ̾ϢףԼɾɳǿʦҲûʤ
صɣٲˣϲ֪ͷһ£Լ°Ҫ޷ȹ
ųϵĻңǵŷԣòھԸŵƷѳţ
Ҫôھٻع飬Ҫô
ţõһõӡɸĳ̾ѵ˴˿̣Ҳףһ㣬޷ıˡ
һΣлλȫһߵϯдλҶҲ
ǵģһﱾţȴ˼С
Ҳȷõż£ûǣŵͨȡùھܼ򵥣ֹھڵĹھȡ
Ϊάƴȫھõ
ߵϯɵ˸û˼ܣϾӮòǡ
֣ʦҲһӰγɫⳡǰͷվһ꣬޷֮ȥǿߡ
ǣ裡
ڿռóһöҩУⵤҩƷ׵ƷϵȣڵĵλʹƷҩҶҲۡ
ھǡ裡Ҷɢȥõ㳡һ󻶺
ǻ쳹أȴһ˿δ
桶ߣѾоҵλˡСס޹ǵС֣СϽ뿪ط
һɽ֮ϣСȻϢţҲ۵ɫ˵ġ
Ӧ˦˰ɣʵ߲ˡ
ûССɫһ䣬
£Ӱ¡
үС㣬Ǹŵ顭ҡ׷ԲԵ߿СӣΣղС˵ڰҲס
Сʱһ亹飬ɲҪ֪Ϊá
úãһߺȻ˵
СȻ̧ͷŲ鿴λߡ
үάŵʵǴһүƽ͵͵ΪֹҲϱˡߵһЦ
л壬л壡Сϲ˵˼
С㣬߰ɡ˿档
ðɡ桿СУԴŲᣬСﷴЩɡ
׼һ£ֻߵʱ˵һ仰СҸ컹Ҹ״Ӧ档
СȻ
˶뿪ˣСʯ֮ЪϢ
Ȼֻ꣬ȴ˶ʮ꣬ҲֻЩıʱʱıУ飬֪֮٣Ȼͯԡ
֮ԲˣףСÿһΣ֣丸֪Լʲô£ֻὫԼ
ζܣ
֮ȻٰƴΪأΪɣԼҶȥ
磬ôˣС·ϼ衣
ûʲôˡЦ
磬һҪ㡣СΪ˵Ǹ飬ȴһЦ
ʰɡ˵
ʲôΪʲô桶˵Ҫҳ֮˵ʲô桶ҵˣҪС˼⡣
˻Ȼһ㶣ͻȻһڵϵĴʻ㣺ף


669  鵤
Ҳ˵㳤֮ҪȢΪӡЦ
Ȣ桶Ϊޣʲô˼Сﻹǲס
Ҫһһӣ벻˵
Сһ𣿡СЦ
Σû˵ôܹͬСһС캰ҪԼһȫʬ
Ŷ桶ҵˣҲһ˼ˣߣ뿪СЦš
СҸԼûʲôס
Ը޸һԳЦţСǰȻԺ֮󣬸ԻصԼķ
֮ڣ農
תһöԪУԼ˶Ҳָһҹʱ䣬Խһȫԭ
С飬Ͼ˼
裬һΣҪ뿪ˣȥ֮ձϮϣһõ׼˵
Ѿ׼ˣ軰͸¶㡣
˲٣ɣȥ֮쳣ŻȻǳȥδٶǿ
ʦȻ֮ѼᣬѣҲ޷ңǰһԨҲ뾡취ȥ赭˵ǻеĺȻ¶
ͽûжĻֶֻѣȴһС
˲ңҲˣңٱ֮а仰ԼǶ֣ҲᾡԼȫǡ
գɫǰȥ̫͵ԼȻΪ˹ھνĽҲҪȡ
ǺǣСĵǺ硣ҶһЦ
ϾЩ˵ҪҪȻҲμαϲ˵⵹ʵ
ãǴӦĶԼھáҶЦš
ƷƣȻ᲻٣ƷҲһѣƣ
˵Ѿƣ˱㲻ҪٸˡҶ浭˵
뿪ʱٶһƣȻҡʹãԼ뷨Ǻãȴ޷ʵ֡
ϸЩһʮԵƷеȵҩ𣬵Ʒϵȵҩ
ãʵ̫ˣк˷ܣ˵
ϣ飬Ҫ鷳ϡ轫Ҷ۵֮ƷȻҲ
ʲô飿صҶüͷ΢壬ڽԤ⣬϶̫򵥡
̫͸ƣҿɲԸʹãڴʮɻ˵Ҫˮ˵ΪҪ
ԼҪ뿪ţȥȻãҲá
⣬Ų޴˹涨ӵƵļˣҲ׽ʹáһҶû뵽ԭʵ⡣
һʲôҶ˵
˲ޱȵɫҶüͷøߡ
뿪һʱ䣬˵
УԲУûκԥҶֱ˵Ļش
Ӧ֪ڵݣҲ֪ǱڵĵˣңɣǶ㰲Ȼ׳󣬲ֻҪ㻹һ죬ǾͲӵкɿʵ뿪ʱҲﵽ洫ӵĵزҲ̫㣬ڣʵ̫Բ뿪ҶȻ˵ոҵһ츳׿ĵӣⱻ˺ɣһʧ
볤ҷȥɡ˵
ѵûлأҶ滰￪ʼñ
ȥɣٶȴӿ³ĸ֡
ֻ뿪ţƵӡ軰
Ӧ֪Ų뿪ʵﵽɣŲһδǿ˽뿪ļʹսᡣҶ滰Ǳ䣬һ˿ɱ⡣
ԲϣðһҲǿ뿪뿪˵أ޷ʹʵһ
ʱҲԼĵλɵӣ϶ʧһӡ
ʱ䣬Ҫȥϲ㱨Ҷһ
һʱ䡣Ȳ̫ʱˡ
ãҶ΢΢仯
뿪Լ˴
صңó鵤ɫâ֡
뿪֮ǰҪʲôôﵽֹ轫ö鵤Уҩҩ˲ͷţһȻǣϢڼǶ
ڵ࣬ǵȻһǱȼҲʼ仯
۷壬²㣬۷壬Ľ²㣬Ľ۷壡
һоԼڵԼ֮ǰǿһ࣬鵤ȻΪƷеȵҩܹõǶȼ


670  Ƴ
һУǽƷóɫ쳣дᡣ
Ůʹõ˳֡һЦĻԪ֮ǳ쳣ʹãʮ˳֣ͻȻʹĽʵǲӦ
ӰΪһߣ뵽˻Ԫ֮Ŀռ֮ڡ
ˣĻСз֪ΪΣָоСʵ١
ţˣҵĽһƷ͸ɡ轫ⳤС顣
һھܾǽӹɫ͹â֣ʮС⡣
ŰɣŮӣ˵
Ĳ֪ԺǸɱ㣬Ӧл㣿С黰дһ˿Ժôһ죬Լµȥ
Ȼɶ񣬵ȴԼΣҰԼԼƷ
Լĵˣѣ
ˣ־ӿϣСܿжϣ
ĵȴԼǰδƺܼ֣
ˣˣҪ뿪δǷԸǰȥ轫С顣
еѡ𣿡С۾ֱ衣
Ըˣеѡ񣬵ǺܿϧߣҲǷŭӰһâ뿪˴˴
գҵСˮҡˣ̫͸ƽǡ
ǣˮ˾Ȳѡ
̫͸ƣһҪ뿪һʱ䣬ǷֿʱѰ似á赭Ц
ƶԼûʲôôڼȴŲСİȻС⡣
֮󣬼Ȼм
裬뿪ţΣաҼжһ˿ǣ˵ţ⼸֮䣬һʱ뿪ţ⵽˰㣬ôɾͲʲôˡ
һ˿ů
Էȫ֮ˣԼҲĹġ
ҷģҼȻ뿪ԼĵƣҪɱңҲס豥˵һɿܵı֮£ûжܹ
ȻˣСġˮ
뿪̫͵ȥΣն뿪š
裬ˣΪһˡ˵ţ漴ĽĿͶİ׷ߡ
λһλϣƳϣеĹ֮Ũ
˼ϸȻ³̺ζų϶Ϊϵǿߣһ˹ƷŸ߲㡣
Ƴϡûκ޿ޡ
裬ţɻᾡҪƳϿ˵յԿˣȻڰκһϸڣûдȷһ֮ţеš
лϺ⣬һΣұ뿪軰Ǽ
ѰӣҲԣڵ㣬߱ʵ޷Ագ㲢֪ƳٶȽ¡
羿գȷ֪ȴҲ¶ͯôٽǰ߹Ҳ۽硣
ֻҪӵɵʵԾʹ뿪Ǿ㡣Ƴ˵
֪⼸λǺ⣬ʵ޷ٽչ
ڱӵʵ˵ͬʱһɺϢ豾âҫϢ˿ڶɡ
⡭¶֮ɫ
ʩչĳطƳȿڣıʵԲܴﵽɵȼȴˣȻʩչĳط
СӵܣˡҲ棬ҵʵɿ⣬ϣܹȥᶨ
ðɣСӣϣ·;Ƴ̾Ϣһ֮ˣҪǺޣܹӵԸǾϿ޵õģڵʺȻˣҲûҪˡ
лϣһϣСһ뿪踽һ
˵СԺԲƣϾɫ
ǺǣСӣô·ܲ˼įðɣ˵뷨鷳ȻԸȥɡƳϹһЦ
ƤҲ΢΢һ졣
裬Ҳ֪һȥʲôʱмҪ㣬֮󣬱洫ӱӣڽٰ죬洫֮⣬ҲһǰȥϣܹƳ˵
һģӦٶ˵ʹ뿪
Ƴϣѵ뿪˵
סˣǿֻǺǣ뿪ߺ裡ƳĿԶ˵
ϣ㲻ʧƳа


671  ƭ
ϣ´ʱһǿ
֮⣬޴ķ壬а˵ȭͷš
ԣȻС顣
߰ɣ迴С飬˵
漴ΪһӰԶȥ
裬ǽҪȥһ֮УȥӶ֮⣬ȫֵ࣬طܹĥ־ʹʵһߵ
ãûκεԥ˵
ﻹһʱ䣬ȥҸطһŵͼǲǿϵĽ𵤣ҲҪһ˵
Ŀֱǰһ޴¶
˽֮ϣ򣬶ʹǿֱ֮˽ÿϢ֮ãҲŲǿߣһһЩ֮ʿκεطҪΪԼôǿΪ죬ˡ
޴ĳ֮УȷŲ˴ڡ
һȥĵͼ˵
Ҳǰ߰ɣ̫ˣСûԵޣཫԵһ˿ЦǵͼȴѾ衣
ǮҲˡ
֮ߣһУǿǼɵʦϤӰ΢΢һ㶣û뵽Ҳߵ
ɻ֮ʱһͻȻԼǰ
Ц⣬һƺ˿ЩɣҲЩңֻߵȴ˿һ˿̬
СӣϤǲҵС߿ʱһɾ
üû뿪֮ʱֱȴǱס
˳߰ͷӺȼȥ߲ɫһֱһõꡣ
û뵽⿴ƱߣȻӵ˾˵
Ȼǿôסһ죬ԼʦҲҪ𵤣Ҽõ꣬Ҳ֮⡣
СõľƲλŲĻȵ
Ƭ֮ϰ˷ˡ
Ҳ裬ԹƳԲˣˣȴֻǳֶѣǾƣȴδͣ
ǺǣÿңҲԡߴһЦ
ǰΪβЩˣ죬ʵ
ǺǣһãԻȶѣֻܳԣЩˣΪҪģֻǺȾƶѡٲһ䡣
˳һ֮ʱͻȻȻһЦСӣȳţҡȥһ¡
λƣȥ
Ƭ֮СҲˣȴδǰ
ˣǺˡЦһ
Ϊˣû뵽㱻ƭ˻㰲οԼС¶һ˿ЦݣڳЦ衣
ƭˣɣȻԼոմ߳ôߣƭһٷɡ
ȻԺˣǱ˰ɡõһСǰݹȥһ˵
ٷ֮⣬ôֶһٽ׾ƣ辪㵣һٽ׾ƣûкȡ
Ǯǲ⣬Ǳ˺ˣȴŭѡ
ղλ˵Сߵʱһٽ׾ƣˡСϿ˵
Ȼƭˣӿһŭ
Ϻ÷ݡó㹻Ľң˵
ôңСΪ䷿ݡ
ϣҪٿ㡣ǿѹסȥλߵĳ嶯˵
֮˶ߣ֮ⷿУҡ
֮У߾Ž𵤣
費Ҵţֻػſ֮ʲôǿн϶ڵһʱڶ֡
۹΢תߵӰһظӷӡǰһͬȭͷСĽ𵤡
ĳһ̣ȻͷųһǿĻ棬жʱɢǿڱ߽ԼԣǹûͷŶ
ɫ˲ò԰ףǹûϮǿϢȴĸܵˡ
ǹֱǺȻ
ͣ
Ϸһɿ񱩵ƺҪһ㣬ΣյϢͷŶгء
зӡʱãһӿһǿǽ𵤶ʱγһЩεƷ˲ʱΪһѷĩ
֮ڣɫ任ĸӲ԰ס
ڴ˿̣һϲ֮ɫɫ¶
ɹˣϲ˵
迴ȥǽ֮ɢĹâǿңӹǹǿڽ֮ڣֻǲô񱩣ָܹӡ
ѵʶӡǳױˣ𵤿Աʹˣ뵽ˣǴӿֳһĨϲɫ


672  ʲô
ԺÿϾһνߵһЦ˵
ǣʦûκξܾΪԼʹԼǿƷ
ϻվգҵһ֮ˮѾΪϡˣֻҪÿһʱһΣͿɲħ˱Ϣٴ˵
ֱӾ㵣֮ˮʲôʦΪĶҲֻһΣΪ֮ʱãȴǸԼ֮á
лʦص˵
ϡͺ֮ˮСú󣬻ΣͻȻ
þСϵħԣƺ롣
ţ˵ͷ
Ǻǣ⵹ǿԣϡ֮һһǧΣȻ˼ҽλʥˮҲ֮ΪʥˮɣħԣʥˮͿԻ⡣˵
õʥˮС鷿֮С
죡û˿ɣȻ˵
ʲôС鿪ڻʱȻʥˮ뵽СĿС
ȿȡСҸɿȼɫ˲仯
ҳʲôС黰ЩʹһǿڶƺħʥˮԿ
Ầ㡣赭ĻƮɢСϵĹâʢ
ʹСзʹԱߵķжܸо
ڵ˰СҸŮȥܲˡһ󺺣һ
СʹУǳҵ
ˣ
һޱ䣬СϢǲϲϢˡ
Ƭ֮СϢֹͣɫҲָ
²㣿ԲҲֲ̫˰ɣʥˮõСʵˣҼôࣿ
ѪԵʣʥˮѪѪħԼʵ˲٣ԺˣٶȻǱ졣˻õ԰οʥˮԵʣôٲʥˮ
ģ˯ӽˣеɱŮԼáһ仰ʱȳһλһŽ߿
ûмӿӰǰһһŮȴǴ·
Сò˶ʱֿ˻
СӣŮ˽ҡЦ˿ɫֱǰȥ
ɫâӿ֣һȭֱӺؿڴҵֱӽô˻ɣڵϡ
ȿȡҵ³һѪ˲ɱⰻȻ
ղţлл㣡СõȻ
ûǰǹᱩɱ⣬ƺУһˮ顣
岻һŮǹջĵĸоָоģܿʥˮȥ
һֱڱ㡣˵һ䣬Ȼǰ棬ꡣ
޳ӰСжʱһЩ
飬ûΪʥˮǣֻħ˼ķ棬Ҳ仯
ξԼֶΰԼʵ
ԼĵˣԼѣ
СӣʲôͷӣһҪ֮أǸС椣ˬһҹȫʬЦ
ûκλһֱӽ߷ɣ֮ϣѪֹȻһڵϣȻˡ
ˣŴţ˵١־˴ˣǴ˭ܱţʹһƷ걬һ
ȻĶ١־
СڲˣȻү
ﻹǺˬ
ȻôãƷջ֮£ǰȥš
ƷЩ˵һ
˭գң͵ţ١־Цƺǿ֮һ㡣
ţϸƷζɡ
ôˣˣ١־Ц
ʲôȻ³һ仰õĿɿڴ
Ȼ˵ʲôСӣģȻĸš
ǳţ»ţСҲѻˡ
Ȼţ١־ɫ
ֻ߲ǶٶϷʵ
Сӣˣ١־һ
˲ңҲˣңٱ֮뿪֮ʱ˵գûҪǹɵƣǶʩչ
Ҳ֪Լ᲻꣬ڵ㣬ǿ϶ģ赭һЦӰѸǰ
ɱңҸף㡭û١־£һȭ£١־Ϣ˲ʧ
˵һ飬ʲôһ


673  ˭ȭͷ
ÿСӣȻţҿǲˡһ֮˵ȴ˿δá
ȥֻһſڴ󣬻ʮˡ
һʮۣʵ轫⼸˵ʵȻء
־־֮󿴵ǰ꣬
ұŵСӣô˰ɣȻɱ־ҲҪʬȻôŮӣһὫҲɱˣ־ᣬʲôɣʲôݣȭͷˣɱһ
ɨƽЩӲݣСӰ
һӰƮһȭռ΢΢ص³ϣ廯ΪһӰɣصڵϣȻˡ
áȻһȭһǿߣ˾Ȼʵ
ЩΧ۵оȡ
һϣһɲʲô۹ѣɱǾõĽҲǽȡ¡
С黷һܣĿ¶֮ɫյʵЩ̼ͱնɱڣʵ񣬶ʵҲǶټЩСආЩѡ
ȻԼʵ£Сȴûһ˿ŭŭҲûŭ
ħ֮õԸ仯
һСƮ΢Ȼתص˵°֮ϣһţǽ߷ɣݶ˼š
ðȻţҲҲˡ䣬һϢǶ𣬾ȻǶϲʵ
Сɫһ䣬֮ʱȴǸ޳ӰԼǰ
ҰԸˡ迴ĶС˵
šСصͷ۹гм֮ɫȷӦģЩˣɱһ㡣
СԼĻһĨ˷ܡ
Сڷùʥˮ֮󣬹Ȼ֮ǰͬ
Сӣ֮أɫзŭ쳣
Ҫ򣬲ɱ䣬ôϻĻʹһѪ
ǺǣСӣܿҲܰҼˣҲֻܵսˡȻ˵ɱȻ
ķϻٻ˺ü롣˵꣬㲻һâָɫĳ֣õÿ¶Ȼߣֲ
ٶȣǻΪһɫֱߣ㣬ǾԶ㲻ˡ
ҿӵˮһЦһʪɢȭͷ֮ϣǴһˮ㣬ͼȭĻ档
ǻʱɫ䡣
Ȼķ֣Լȭͷϵˮ㾹ۿɼٶѸţƺǱǰĻ˿ɣǻ浽ʱԼȭͷϵˮ㣬ʧ
ۣϻ֮ȭͷײҵʹз
ֱ֣ӻΪҽ
ˮϻֱܹӽһ룬ҵϻǿһ㣬Ҳܴﵽ˵Чз
ͬʱʮλʯ֮䣬Сһ˽ˣǵȫʬ
΢ЦСħԹȻͬǰôء
ǰѱ֤ЩܹһȫʬڣǲӦøл裿С飿
㡭ҿҵˣɱҪóԼס衣
ƨңûκ֣ͣ׵ƴһӣ׵紩壬֮ප
ȻҶ裬ÿСӡЩЩȴֻ˵˵ڣղ˵ʵǿС
ǻһ㣬˾ͽһ㡮Ӵ󡯵Щж˵ľηø쳣
ǺǣСӣսһǿʵķţôҪҪսߵЦ
˼ңҵǲ⡣˵
˲ңֺαطˣ
ǶԷⷸ£ҲԼֺ
ûоԵĹƽҲԣ˭ȭͷ˭ϧʵ֤ȭͷǱȽϴġ
׼뿪֮ʱĿȴǿǸߡ
ȻȻƭңǱµ㱨ɡӰһſڴȭҪȥ
ǺǣСӣ㲻ΪƭһٷϹͷɡߺǺһЦôѪȳ棬ȭͷȻûһ˿η塣
ߣһ͸ĸоָоڼϣҲڼǿǿϣߵģȻǰˡ


674  ˭Ҳ
΢ЩΣԼʮĻοԼһȭ֮£
ϣ´ΣƭңҲ֤ÿζôˡ˵
ǺǣСֵܻСͷҿǴ㹻ǮȻϴƭһ٣ͷӻôЦͬʱóһңȻֵʲôǵȷܹһ١
ҪˣҪ·費˷ʱ䡣
Сþƺò˸ϽһСңӦù˰ɡ˵߾Ͱѽҵȥ
֮£ٴһɾط
Сڼʶʵ֮ȻҵǺþƺò˾ϡ
һϴΣֻزˣͬʱоƲϣƬϱǷ֮ɫ
ǺǣȥõơӰΣ赭ЦȻʤô࣬Ʊһ¶ǣ边оԼһ㡣
ҵľƣղһ㣬費òߵľ
Ƭ̣Ծδء
ϵ˰ɣһ̣ĨоͻȻӿͷ
Сղأʵ
ǷǮҪˣִ֡һٽ׾ƣ˵ǮСҴһٶǿСղŵ֮£Сߡ
ֱƭˣݺݵҧ˵ԼȻƭΡ
´ΡԲ´Σа
ˣ˼ҿȥ񲣬ǲҲֵʲôǮȴ£ֻ軹ҪҪ죬ûͣ
ٶСϲ£ͳ˱ٷĽңȻС뿪˴˴
֮ϣһأ˿ҵ߻λƵš
ԶӰֶС뿪ˡ
ǺǣϼѣǿӲ似֮ͬˣӵлԪ֮ƷһŽ꣬񾳾ʦҲʦͷӼȻξƣǷһ飬ϣԵټȥ赭˵
óǾƺ«ٶһڣգǲƽȵ̬һ˭Ҳ֪˭˵ǰһƣͷȥ͵«ȡ
⻰Уʧ⴦֮ϡ
кܴ貢ûô뿪
ڴ֮ϣСĳ൹һЩӵע⣬һЩаĿСɨ
ڴˣҲʮΡ
ŮˣСӣŮˣô۰ɣһƷôңʱһӰ֣һ꣬겪һɫ̥ǣȺиױϡ
ûС龶ֱǰС
ŮˣôңǺһЦ֡
ĽŲ˲ͣ£ģ˭ҲУ
£û˿ͣ٣ȭͷɫȻһȭüλãҲڵһԾȥصڵϣϢȫޡ
ˡүүˣǼλ˿һĻеľԼȻһ̳ӿֶ
֮УȻ˸ҶԼүˣѵ
ղŵĻСƺһ˿ůӰʱΰ١
˭ҲܣһĻصСԺΪһĨ΢Ц
졭죬ȥ֪ͨүһ˺үɱõǰܵôǼҲ
СӣһὫʬεģλ˺Ȼ˵֮У֮һʵǿ󣬳ǣȴû뵽Ȼһȭҵү
ңʲôŭȼգΪģֻǸղŵһ仰
Ǿ仰κ˶ܶС˵
˭˵˭
⡭
Ȼ֪ңСӲˣ·˵ذɡ
Χ˶ڲۣͣҵĵλȻһ֮Уǰ꣬ȴ֪
ңһ֮ڡ
ǰȻʵۺ񣬵޷׼ҺܼҳعĶǰĺ˵
˴һɫߣģҲı飬ǴԶϢԸܵҵ峤صϢҪǿ
ģһ׼ҹԹԴļ֮УרĶԸܼҾͺãȵܼһڴɱ׼ҡ˵
ͬ˵ôȥҲǲܣֻһס׼ңʱԼᱻΧǺƨˣĻԼ
ƷöƷϵȵҩöƷеȵҩұԤöƷϵȵҩ³֮ԻᲹϣʱҿеĵһ壬е棬ԼӦסЦ
ãҴӦ㣬ϣܶŵԣ׼ҹļ֮ڡԥƬ֮¶ġ
ΪΪʳ仰һû


675  
˻һЦȻҲ֪ĿľΣ֯ӡ
Сط֯ΪλῴУͲܲ²ˡ
֯£²ԭֻѾϰΪϰߣϾ̫֯Ӵˣвأɣ
峤峤һкڷ⴫
ˣ֪Ҫ𣿡ҧ
峤ȥæɣˡӰ𽥻Ϊһ̣ʧڴ˴
ص϶ʱΪʣǺ˵ʵȻΪǿ󣿸ղԼӦ˼ңһҲŰɡ
ͬʱȴӿֳһĨϲȻ˵ʵǿƭԼ
Ҷеʱ䲻Զˣ
ֻû뵽˺ǻԷ٣䲻ʲô³
ʲô£ش򿪷ţһ
峤šűˣλҵ˵
ʲô˭ϸֳһĨҵһ֣˵֮һսҪ׼ҺܼңҲҪһ
žȻˣ
ܹʵģ֮УҲֻ׼Һܼҡ
ǡһһŮеˡ˿峤ɫг־壬˵
üһʲôԭһҪǸۡȭͷһ
ߣȥ˵
˻ûҴţٶȿһ˿ɥŶ
峤ˣүɱˡ¶֮״
峤صԣԭҲȻһͣ˲һɱʹ
ǿߣߣȥţϢûκԥżǿߣƺƵһطǰȥ
·˼ޱȳԾ
ҷôǿߣҪʲô
һЩ׼Һܼҵ̽ӸϽصԼļ壬Լ峤κη߶Ƚţܹõҳо鲢࣬뽫ļ
֮£׼ҺܼҲϽԼеǿٻأսľķš
ϣҵǿߣߵ·߲Ƕѵı
ǵľһҲûзɡ
Ǵ֮ϣ貢û뿪Ҫж
λ˿裬Ȼ˵峤ԼôǿǰǻȻʮ㡣
峤ǸˣҲǣһ˼裬ݺݵ˵
㾿˭ţɱҶӣ׼һܼİ֣ŭһ
һĽһʮλۣЩˣ辫ͷŶǸظ׼Ϣ
Ҳ֪׼ҺܼңźҲ磬ǵǸûκΡĻ޹һ㣬³ضУȴǲȻŭ
֮ߣشӿкݺݵ³仰
еɱŮңٵһҲСĿ⣬ֱȥӵʬǰ
һ̣ϹâȻ𣬴۵Ĺâ˿һ˿һĿֻ֮йâ
似ս⣡
ҫ֮緢һȭһλǿڿ֮ʱѾ׶
ûܹӰ˵֮£Ѳ۾
䣬޴Ƕʱ֡
ϻ쳣뺷Щӵˮ˻ãЩܡ
֮У˽
ĳ֣ҲʹأĿ¶֮ɫ
ܹ֮ţȻûô򵥣ղļǺһ㡣
һ룬սɢ
Ǽʱ䣬ʯ֮䣬ȴǳ𾪡
Ҿ񣬳λǿߣʣһۣѾĲˡ
СӣҪɱ㣡ҵʵνǴ١
һ𣬽˻ɱ˲Զ٣̵ֻʱڣɱ
λҲȻʵֻһ񣬵ͷеģȻ־ʵǱϾ˶ڡ
ʱСҲˣƶһɫ켣ǰ
һԿţԸǣһӣСǰ
սԶǽ׵ĺ÷Ļᣬ費ʧȥο⼸
Сӣĺܿ񣬲˭ҲӲĻؼ˲ûѪ˵ʵ֮Уɻ˸˵ǰ꣬ȴʵʵڵ˵˳
ѵҪһ֮Ըλ
СӿȷӵűǮ


676  ħţ
û˿໰Ĺâȭͷ϶һ˿ɫ
ʩչң˵Χһ㣬ȻǵĹĬܲ͸磬ӵң񾳾˵ȻһӰ֮УΪɡ
Сӵ϶Ǹ߽似һҪ΢΢ȣرֿʼ͹
н󣡡شһԼô޷赲ס裬Ҳֻʩչ󷨣һƷϵ󷨣ܹƷµ似
غ£˼ΪĬӡ
֮ϺȻһһ֯ɵڡ
һҿôӡشЦ
Ǻǣ֪ܹܲ͵סϻĹһȣ漴Ĵӿһǿɫ棬ɫ汬ǿĸõÿ΢΢Ť
ɫڵһ̺Ȼڽ֮ϣһ֮¶һ󶴣ǻ澹ǽճһޡ
νľЦһ
ؼ˴󾪣յ似ȻƷ衣
ȻˣɣһѸӿֳһ׵磬޴׵羪𣬷ףȶƷϵ似⼸ֿܵ
ȻʵΪĽ񣬵ϧĽ۷ʵ似ǸƷףǼӵеġ
׵£֮У˼ʬ޴棬Ȼ廹ڣǰ㽹ģϢѵȻ޴档
С鿴꣬ղŵһУΪ֡
ŮӵӿֳһĨмǼ¶㺡
ʯɲǼ䣬кŵҾ㱻ɱ⡣
˶ɱˣǵĶҲˣ⼸˵ڿռ䣬赭ϲջ˲ٵҩԼҡ
ˣ߰ɡ迴С飬˵
˱ǰн
׼Һܼҵ̽Ѹٽ㱨Լ峤ȷϲȻұ𣬵ǲû˷ܣܹңҲ֤ǵǿ˭ҿ϶ǿ߲Լ壿
ǿ˵·尵ԷģҪ뿪ˡ
ҵǷḻƲԼռ֮һĵȴ˽֣׼ܼҵս
Ȼܾˣ
׼սƽҵ̵ʱһȴ׼ңļ볹׵߸ⳡս֡
һ죬㽫ܼҳ
⼸ڷ˲ı仯ܼ׼ҽУȻܶۺо޴󣬵վ׼ҵʵԼ֮£˷
һЩվҪǰȡ
ûˣٶ࣬ʲôá
裬ǺǣҼסˣҵļƻţʲô֯ŹġغЦ
ɵʦôûߣбԵ뿪еĵط迴ɵˣа
ʹ˸ȥ
Ǻǣɵ֮ˣû뵽ǣħŻὫɱġʮӰ¶֮ס˵ȥ·
ħţ֪һɣųϺȻʵħɵһͬӵɡ
ħΪһңרɱЩԳɵ֮ˣ֣һȣԵʮӰ˲䱬ΪһĻߣ
ɣ̫ųԭأʮ˾ȻǿߣһҲֻɣʦ񾳽磬գҪӳȥˡ
û뵽ܹħŵˡ졣
ŵɱһչɼսν춯أǿʼûеֵסԷǿƵĹƴ֮£Էʧλɵ״ɵɵ˳ɱ
˭ħ֮˱һĿȻעӵ
ˣȻ
һɰϮ޴õĿ¶Ȼߵ˲佫ƣǹȷֿܵġ
ûκλ豬ǹǿȻײ֮˲¶һ貵ĹâŲƽ£ûˡ
ǲħŵˡСǰ˵
ħţ죬˲ȻѵҪħŵţɵħŵĴս
ǺöļıȺ˾Ǻη
ʮλǿߣȻ塣
Сӣȥɣһ˺ȵУǰˣܺʰ
һأ軹״ôǿߣȻߺͿֵƣҪЩѣǺѡ
ƷΣȻʹãһ¶ܵĿ޾׷ɱ


677  
С飬ң迴ԵŮӣԵԷ˿ɶɽױǿߣСʵҲֻ񣬶ߵ֮ʵ
СĿǹɸм̣֮ǷǰȻָоڣִ£Լˣࡣ
סСӡͷһλǿ˵
˱ǿʼʩչҪ¡
ǿߵĹһ㣬ôɣǵĵȼûдʱǿ󣬵̫࣬趼о޴ѹԼ֧
ǺǣСӣɣʮǿߵΧֻ˲˺ķ
豬һʱһħˣȻħʵ£࣬Ҷʩչͬһ似Ĭ޷졣
С飬ߣץСɱ
֪û߳Ǳһλأٶȳһλɣ·ЩħѾʯ֮䣬Ǽλǿնɱһǧ֮ڣħնɱҲֻʱ⣬ۣ֮ɣȻӵŲֲĲࡣ
û뵽ĵƲ١һλЦš
ǾٽһУ豬һǿϱÿռ΢΢Ť޴籩ʱܡ
ʲô似Ȼǿסһһλɳ裬ңʩչĴ㣬˸޷׷ٵ衣
Ʒµ似ձһƴѾӿֳһǿ̺֮ǿĽľˮ˲仮ƿһλϡ
Ȼһ޴õλɳʧ֮ϡ
ǿߣ֮Уʲôطһɲôױٵˡ
Ҫɱ㣡һ˱ȡ
ĻѾ˵˺ܶˣһúõġɫûΪɱһǿ߶ת
ɱǸŮġһ֮£õλɳС顣
¶һŭɫԼǰһλǿš
ܳС飬ַߣɱ⣡Ҳʩչһһâ֣ѸһλɵȭͷС֮ʱߡ
⡭ôûһ˿Ϣλǿ߾㵡
ǿܣСӾȻӵɵȼĿܡǿն񣬼˱ǳףȤǴ˼֡
ӵǿ似Ʒײͣӵôħˣһ󷨣ȻӵɵȼĿܣֲᣬѾﵽɵĵȼ
ս˵е˶Ϊ𾪡
ҵõ˸о˼飬ȴ˸ǰǿսǵʵֻҪմȾϣ·
׼Ҹǿ־壬ոյõеĹȨɲ˻ٵС
ּս˿岻֡
֮£׼峤ֻȥغˡ
ȻȴǷķ֮пһˡ
ܵĳ֣õǳ𾪣Ǻ似ϣǿܱûκ֪оʹ࣬ûˡ
ҾͲţҲܣһһɷԾУϺȻһޣɢâ
ޣһ֣ǱǸӲĳޣΪӰһ㣬סѲá
סˣȥץסǸŮˡ·ħҲ˽ĲˣʵĲ࣬õһħˣǿǿķǰɾһ۽ױħˣ൱һλһɵսϧ˸ɣҵȼҲֻһס
ûħ˵ĸţ˳衣
ĴСΣա
â£Ԫ֮УһǹһԪ֮Ľ֮ϣûһ˿ۼ
ף˲һ˫еĹâǿʢһ֡
еĳǹƷԪ֮ϾȻû˿Ӱ죬˵ѽҲƷ
࣬ҿ㻹ʲôλǿߵΧ˵쵽ɽˮĵزΨƷûʩչ
Ʒɵױȣܹǰ⼸˳ˣôҲǵǿߣʱԼ˵ľһ
ڣҲѾǿ쵽ֵز
ңʩչϻ壬һλǿߵȭͷ辶ֱǵİΧȦȭͷҲ֮ϣҵʹõһһѪȴǵСԡ
Ԫ֮ϱ׵磬һλɵı֮ϡ
ϣ
ײҵ˼ٺһС鰲ȻĲ٣ٶȻӶԪ֮һλǿߣĽݺݵˡ
Ϊ˱ֻܽջأֵ裬֮£ܱǵԽѡ
貢ûٶȹӰѸ٣һ߹켣Сǰȥ


678  
ˣ˱ȣӰ磬ٶ׷ȥ
һ뿪ֻһѶȣǴһȼС飬ѶǼӴ١
߰ɣҪҡС˵
Сһ֣Ҳġ
صɫõСȻһ̣֮ȻûзԼ
ߣСƺҪΪԼ裬Լ軹һ˶ϣǺã
˵ᶪ㣬̤ҵ壬ȻҾԲһ˲ˡʱ֣һֻ޴ǯӣСѣҲ˿ûκɳڵĺۼ
ĻСҲǼλǵľ룬ҲԽԽ
ֻҪ뿪У֮ʹΣɱȺ쵰һٶʩչ˼¡
ҲˣȴվǼ׷ϡ
ޣ
һâǰһͬһĶСͬӯӯһյϸ֫סλǿʹһСҲûܽס
С鼴Уϵŭ˲Ŵ
Сӣ־ܰɣȻһὫСɱġ˵ĻõСЩ
ңߣСȵ
Ҷĺǣһ֮ء豩ŭӰ֮һģʮâʮƷ
󷨣Ʒµ似ȻһսʧʮƷӳȻ
һСɱȴǸоһΪɭȻԺжʱһƬհס
ƷеȾ似İʩչ£Է޷
Ԫ֮һ̳˲䶴˵࣬еĳҲ˵ϣɳڣ㽫СץסʮƷֵס༸λɵһֹ辫һƷٶתΪһͣ϶ԾС飬֮뿪˴˴
㲻ӦþҵġС鿴裬жһ˿¶
˵Ҳ㡣ᶨ񣬸СһɰȫС
֮ϵķУΣյ£ĽŲͻȻͣ£ԭأС龹ȻסԼ
ߣ㣬С鿪˵
šǿѹסеĨаٶȷɱȥ
ô뿪ˣǼλǿȻʮߡ
Сӷ̫ˣܹץסЩ³ʮƷǲһλǿȻߣǼôƷҲ΢΢Щ˷ܣȻǿߣôƷǵһμ
ʲôˣʱһɫӰ֣˺һɫ֮£ֻ¶ֻ۾
ͷ˾Ȼǵˣɱˣҡұˡ˵
غ׼ʧλȻϢһ
裬ŵĵӣû뵽ȻӵʵҿſҲ֪Сӵʵʱǵ֮ϣһͻȻվ˵
˾Ȼŵĳϣ
裿ŵĵӣųȥϢ˵һģӵźܶ෨ʱҵҪǼɻ᲻άӣɵɱħսпͷغЦ
ǺǣղŵսȻ棬ʧһλδǿʦų̾ϢղһֱװҪȴͻȻɱ
֮սֵನ񾳽˸޷
ǺǣֻһѣܹƷеȵҩ֯ʦһץһѡغ˿ųһ˿ӡ
㡭ŵˣųЩŭ
ôˣǰҶڻʹɱǿڻ֯㡭ȥɣĿŶȡغһЦָⱬһǿ˲䶴ųϵࡣ
ڿռĶóʦռӦе㲻Ķغ˿Զɫ֮£ϲ֪Ǻα顣
ǣǼ˵
裬ŵӣ˼û뵽ƻҵļƻʵǸΪ㣬֯ļƻŻ˳ǸҸл㣬ǡ츳ʵ֯ȴǺܿأϣܹ˳֯а˵غоȻ¶һ˿â


679  ̶
СеķΧҲû׷
صһóһöҩУȻ󽫿ڿռ䣬С˫ֻ衣
СͷŶԿ϶СòڵϾǶһ޶Ƿϣѩܹ
֮С鷴Ӧƺǳֳ״̬ɫ֮϶һĨ糺졣
ħȥø˰ˣĵջ󣬶˵ֻϣݺݵѹԼ¡
û°ɡСʵ
̫࣬Ϣһʱͺˡ˵
ˣҲṶһȥСһ૵⻰󣬵ȴڶС
ˣ߰ɣȥ򡣡һ·˵
壿С˵ղˣҲ˺ܶ
̫Σˣ߰ɣҵȫطһϢһʱġ֪˴ȻѾһξ룬ǲǺܰȫ
ݣݣ
ʱʮƨ֮Ͼ
Ӧһ̶ӣһǲС̶ӣףǿʥޣҲܹбۣЩƥʥ޼𣬳Щ̶ӲŻнҵ
ҲƥΣ迴С飬⻰СȻϲ
֮ϣסЩƥ
ʲôˣȻҷ̶ӣһ֮˲䷢
£Ŷʮ˴֮£лһɫ´󵶡
ѵأ㾯ԿȺȻǾҷ
㾿Ǻˣһϵ£һλ׷߳費Զֱ衣
һ̶ӾȻǿߡ΢΢ȣ˵һ˳糵зһ¡
˳糵飬ȷʵڲ٣ǰǿûĵطȻȥ޺˭ܱ֤ǲǿӦǵʱǿӦϣôԼ޷ˡ
ԲǻԼ߰ɡܸɴľܾ
һöƷеȵҩΣֻ뾭Ƭ򣬵һбȥ˵ƣȷܹж̶ҲӱЩǿߵ׷١
ƷеȵҩĿɢŹâֵҩɲ
ǵҲֻʱܹһճУߺ˺ģӦֻõǰǶҲ
ȻȺ룬ԴȴǲûκߣеΣն񣬿̶Ӹ⵽ϮʶҲ֮¡
֮У迪ʼˣСҲһ
СѪȽǿٶȿϼ迿֮ϻƾ𵤣ͬʹʵһвĸãҲԱʥˮ
̶վȥļӣ̶Ӳûһ̷ɡ
վҪǴǿûĵط̶˶ʮֵע˵ķҲٶȼǿ֡
յĻָõȬ
̶֮Уȴ֪ʱı仯ľ޴仯
ţ
ʲô紫ɱɵʦ𾪣Ϣֶߣ÷ꡣ
ôܣǿǿߡ˸ǰʵ
ʩչطԴﵽɵȼˣô˵轫ɱϢҲģСӣһʲôˣ㵡
߲Ѿ֪ˣɲǼ򵥵飬ǼҲǲңɱС£ɼսǴ£ɵɿɰʮˡҶ˵
֪߲ôа̾Ȼŵӣ鱾ӦǴǺȻѾƿصġ
ʣΪƽϢɵŭŻûһ˿ɣ轻ȥ
ңúȻѾţɵħźˡ
޿ǼɶȻţȴ˿ɱ˲ˣȷ֤ɽһҵٵ֤
ļɶڰ˲̽£һΣڿѱ档
Ȼû֪˿ȥ˺δһУҲ
СģǰǺڷǿûĵطߺȻһ䣬е´յĸǶ꾭һƬȻ֪ն
ֻҪһƬôܹһƽװȫˡ
ȴһͨŦؾ֮··Ҳûа취


680  ڷǿ
̶ӵĳǰٶȷŵĻǰδ֪ǱڵΣգǲκδ⡣
ֱ仯Ҳ쵽ˣû̫ע⣬ȵһУ뿪̶ӣǰ
̶ӵٶԽԽףǰǿûĵط־裬Ҳﵽһʷǰĵز
Ͼܹһַ֣ǵİȫǶһֱ֤˭ҲԼЦ
ڣݵ·֮󣬿Ҫȥ⴦طֻҪ뿪ǰǰȫޱˡ
ǻûЩ˰ģʮӰͳ˵ǰ
˭ҪЩ¡ʮλǳЦſЩˡ
ڷǿ׻Ǳˡ΢΢̾ϢȴĹâλǷ̶ӵĶ
Ǻǣ̶ӣһǿǼһˡͷһڷǿЦһ
ԷĻ˲üԼó˷̶ӵţЩ˾Ȼûκξ֮⣬һƱˡ
̶ӵʵȷʵЩڷǿǿ󣬵Ǵӷ̶ܲȴҪһʱ䣬Щǿ̶ǿߣʱе壬Ҳ̶ܻӳȥ
һ㣬λߺЩڷǿףǲŻš
λҿóʮöƷµȵҩǹȥΣ߼˵
ȫɱǵõĽࡣͷЦ
ѵλҪĻҲ̫ܰɡгɱ⡣
ǺǣֻҪʵĽеĶڿռıȻΪǣȥȻǲϣǻԶ֡ڷǿҲ֣辫Ĳ鿴ҲһǿߣһǶľȻȫۣԸ̶ӵˣ㹻ˡ
Сֵܣ˳߰ɡǰǸԣ˵
΢û뵽ʱ򣬶Է˶һ·֮ϣСһֱѹڵ˿ʵҲۣҲῴԼʵ
ֵǣƴˣ̶ӵһ󺺺ȵ
£˶˫յ׼һƴɱ̣ûһη壬ûһӴܡ
С֮£Ҳ뿴
֮ʱ˲żʮĿɨӶ
С椰ֵǣץסǸС椣ҽúˬһˬͷĺڷǿһ漴Щǿ¶̰Ŀ⡣
Сòȷܹõǳֳ֮״
ƾղŵĻ͸Ļ˳
ʲôǺǣСӣҿȷʵ֪ǺڷǿߵЩڷǿ¶һЩֻ۵ꡣ
Ǿһԡ赭Ц
СֵһɱȥߺȻ˵
ã￴žУԸһȺ࣬һ㹻ĻȴһذըһϮȺ˵УԸЩˣֻҪһˣ
Էӵǿߣˣôʵﵽһĵز
ᣬѵ
ֵǣСӷϻʱ䣬ɱǣŮˣǾͿԽˡڷǿһ˵
ѵǱָʹ߾ȣǾ˭ģ
ǺǣȻҪɱǵġڷǿͷһѾԾ
һ̤˫ȭ֮ϵɫðһȭ˲佫һԣһȭǵǿͷѪ֮״̿ʼ
ûиκԥĻᣬɫ汬ȭ󣬿ֲĸϯϻ𾭹֮ռ΢΢Ť
ʱǿ֮һЩ̶ӵĿɿڴ龰ȫͻ뵽˼ȺЩ˶࣬ȴҲûκλ֮
Ƭ֮ȭͷϵɫʧȡ֮ɫâ׵磬׵֣һȭһλϣؿڴ˲ѿûκʹĺУֱȥ
ĹƣõЩûһ˿֮
ûжãͽЩɱ߰˰ˣʮˣҲֻ˶ѡ
󡭡ǰλڷǿͷӾ˵š
ǰܹԸǰΪ׷档Ǽ˾ֵĿ¶һ˿Ȼ
ղҪץסֱλǿͷӣǿѹֱõöԷ޷վ
СֵܣЩҪϣҽ¡˵
ҶСԲѷˣɣ߻ûκ֣ͣȭͷ֮׵âӿ֣һȭλǿͷ֮ϣԷ񣬵һȭ֮£ҲΪ⽴


681  ʧ
ĻСһĻȣЦУҸ
ԼĻ˿ˣ΢΢ЩߣھԵʵǰߣѹƣӿֳһĨη
Ǿɺָʹɱҷ̶֮ˣʵߵϢǸо־壬ǵʵֻ۵ȼ߿ǻʵ
ֻǰͷĻ£Ĳ֪һ˵ǹĵζԡ
ߣݺһһ£õöԷԴ
˵ĿһˣɱͷŶ
ȫ־֮У
ٶһһ£ɽһˣߵĿһ
ҡĲ֪Ҳü飬Ҳֻλǿͷ֪ȴǱһȭ⽴
˲ΪߵĻɶ󣬸ղĳֺݶ᲻ǹΪ֮˵ǶԷԼ̽ӣ뷨һţɫָû˿֣ٶɱʣˣȻ뽫ԼɱôҲҪκ
˻ɱ߽ϵѪɾ裬ͻȻóһöҩС֡ǰĵҩǷ̶ӽΣⵤҩղãǰǴбǷ̶ӵķΧʱ̶ӱл
Ǻǣⵤҩ㻹Űɣղų֣޹أֻǵĻＤŭҶѣһһ룬Ҳøлҡ˵꣬λȡڿռƷȻǻصڣЩ۵Ʒûȡ
Ͼ似ҩЩۺθڡ
ֻһƷ̾Ϣ
λĹףҩûУȻ٣û˿ô似ҲֻһƷеȣ裬ߣܹõĳֵģҲֻһƷ
Щ˾ʲô費ǰյս
ܹһԳʮλǿߣһ뷢ɵħŵս϶
ŭıһսˣʧһħˣҿõʮƷһսȫʧ
Ʒڿռ䣬ҪٶƷѵʱܳϾЩƷŽһԼ̫ƶɡ
ʱ䣬ԼӻڣԼûô㹻ʱ䡣
ǸöһЩˡаԼҪƷе似׼ɱɣմ
Уһֱе
ϸСҲףʱ״̬ܹ˷һһȻǲòᣬǿʵȷżȻ
ЩȴǽЩڿռеĶȫ˳費ҪоҪĶΪҪû뵽һЩǿɱǲɷɱһǵһʲСĲƸ
һеǸ꣬˶裬ǾǴĵӿһɾη
ϣ飬޹ء߿а˵
飬ϾżȻЩǿеĻ֪Ȼָʹ
йأôıҲʵ̫ˣһλ񣬽ʮλۣǵõǴƹΣ̶߽ʱ򣬲Զˡ
Ͼھ֮Щ˻ģƹʱҲȻذл֮£̶ӵĵλ϶ǺܸߣǶԷļϸ˷ʤ
ʣλʵ̫ˣҲΪĶɣʹ̶ӷչ˽ĵز
нûκеĻҪ˳
һ̶֮ӵڼǳеȻһξ룬֪ڿ˵Ѿװȫˡ
ˣصһѹоա
ˣҪСʱܹˣǰǹӳǣǷ̶ӵܲҲУʱһлλ˵ľ֮߹Ķ˵
ţϿǰɡ˶ʼӿ˲ҲؼңֹǽԴϣ˵һξܹˣΪḻðյ飬Ҳһõı꣬ʹϢһʱˡ
뵽ˣ˷쳣裬Ǹм˵ǵڶ
ڴˣȴǲ֪ͬʱҲû񼸷֣ͻʱ䲻Զˡ
辪㵵ǣСʱǽʵﵽ˶۷塣
ȻѪǺö
裬Ҳ档


682  ܽ
ڣ̶ӵǰУǳе̶˱ǽ뵽֮С
ӳǣȻԵ֣еĽһǶһУֱԹһ㣬ЩݺύЩҲǡóΪԱϵָ룬ûЩסĵ˿Ҳ·
ˣǽ뵽˹ӳǡ߸֮ԣЦ
ˣûκ죬߼˵
ûκ˲üҪƿӣȥȴֲ֪òƿ
ԥƬ̣ٶȺһˡԾûκ죬ԥƿӣȴǿһˡ
ˣ뵽˴㵣˾ʲôʱ뿪˴ģ֪
ôԼһ񣬵öԷô뿪֪ʵǸ̾
ˣ˵ĻɣҲɢ
ˣں̶ӵĸж֮ɡţ߱ǴԼܲǰС
̶ӵķôˣ֮ż۾һֱע
˼Ƭ̣˴ż˿ٵԼļȥ
ӳǣļǹң̶Ȼڼ壬ʵ䲻繬ǿ󣬵ǶĹϵȴǺǿǮڶ࣬빬࿹
ڣɫܾΪηˣ˴Ǯͨڷǿڰ·֮طŷ˵ʵܴӺڷǿѡ
ôɫȷһ˽̶ӳɱ
ڣȻˣµĶʮλҲȻʵ֮£Ȼ
ϾҪ̶ӣҲˣʱ򱻱˼˱˿ɾͲˡ
е̽ӣѾٶȥڷǿȥˣЩǮ£ȻŷȺǿЩ³
˵Ҳûиʲô޴ĲƸֻһƷѡ
ǶȺǿ˵һƷõɱԽҹŵǣ̶ӳϵĶȫУõȺǿĶ
С飬ȥһЩѰһЩҩİɡ˵ڼ䣬˲ҩģԼʦҩĶ̫ЩƷȼҩҩĲࡣ
С˫΢죬§סһֱۣϲã
΢㶣ʱСͬԼСһ㣬ܽӴȫͬСһ㣬΢΢̾ԼĿģûǡ
΢΢һЦСǰȥѰҽ
вСǽֵݺύҴӵĺ֮⣬ȫһѰҺܳʱ˲ҵһ
ʮӣʮݳʮݱ߲ݣʮݡгһҩģõ⽻˳𾪡
ﲢûôҩģֻҪеģǻᾡҳ֪˴ͻЩ˲ҵѸƴЩҩġ
ǵգǸȴõЦá
˰죬⽻෭˸׳죬ֻҳӣһݳݣҩģûС
֮£ֻܽЩҩ£ҸǮѰһ
ͻȻһ˽ס裬˵
ʲô£תʵ
ѰҵЩҩģ֪ʲôطС˵
ɨȥֻΪŽʥѡ
·һöʥƷµȵҩ˶Էһöҩ˾ϲ֣ǿʼǰȥͿṆ̀û뵽־Ȼ£Ȼ͸һöʥƷµȵҩ
һܽԼȥɣʵûлȥ˺һЦȥ
ܽȻܽеģĶһЩƷеɱԽõİɡһЦС˽ȥ
ȻǿߵϢ⽻򵥰ߵĻõһء
֮У⽻⣬Ҳǿ߰ɣû뵽ﵹӵһλ벻
ſңֻϣõһīݣһһſڴ˵
ֱӶȥһɫ״ɫڣģȫ䵱˱
Ҹ״ӹŶãֻȡһīݶѡб֮¶۾Ŀˣдһݼ㡣
Сӣ㵱ʲôطҲܵһŵĴ󺺱ȵڵĶһ㣬磬ֻһ˵͵ȵʵʲô
궼𣬵Ͽ˵һĴڡ̾Ϣ׼ȥ
ˣҸˣҪīݾ۵𣬶ʱĽŲͣ¡


683  ˳
㸸ôˣ迴꣬ʵ
ҸױɶЫҧˣҪīݾӿһĨ쳱鲢û
ɶЫҪȷҪīݣҪ볹׳ȥֶԣʹī嵤һʥƷϵȵҩɶЫĶļֶܹ
ף֪Զڵļˣзһ˼
һīݣȥɡڿռóһīݸꡣ
лˣ֪֣ն𡣡˵
Ǻǣ豨𣬺úչĸװɡתߣȴסȥ·ˣ״С̵ңжرⱦŰɡ
ڵĿ״ӣҲû⣬ⶫǱ
ֿܾҲپܾ
ϲ뿪Ҳܽȥ
Ƕ˸ҵĶҪȥҸ׵㲻ߡ
ʲôˣҵģ͵ҵģһССôӵīݣ͵ҵġ֣ȻҴ㡣ĻгżϷʣУڳЦλꡣ
Ƕ˸ҵģҲߡ˫ֽīݣ˿š
ƨĶˣӽж˿飡걬һ̧ϣһ֮£³һѪǼˣû֡
Сӣȥɡٴκݺݵ£ڽҪӴ֮ʱȴ֣ߵһһ㣬Ҳ޷¡
ռжʱһõ꼱ˡ
ĿһһŮӡ
㡭˭ܾ֣Сģʱһаϣ¶а֮ɫ
Ҿ˵Ĺƨˣ㲻뽫Ҵж˿ôڲˣȻ˵ղű뿪ҵתȴǷ꾹Ȼīݡ
ķǿʵΪ
ߣСӣšתȥȥˣӸղһԿǶԷĶ֡
ӣԲܶʧˣҪȥΪһسӡ
ˡ赭˵
˵ʲô꾪㵡
˵ô鷳ˣѾûл뿪ˣϣܹ㱨𡣡£Ӱ磬ɫȻŰݺݵϣȭͷϱӾҵĻ棬֡
Һһɫӿ֮Ϊҽ
Χ˵һоѡ
ˣǹҵˣǿ뿪ɡ㣬о֣û衣
ʲô֣迴ʮ߰˵꣬ʵ
˳۵
ɱ²»鷳ʵ
ûжˣұ޷īݣҸױ˾Ǹʮٱ鷳Ҳ¡껰¶һ˿㡣
¶һ΢ЦĻȣߣȥҰī嵤ҽĸס
ǡʦ¶һƾâīֱӷãȷܹѹɶЫĶԣֻѹƼʮѣһ춾Թϣٴζ
ī嵤īľڣ֮⣬Ҫҩģ֮£ܹɶЫĶȫ
ûлش赭һЦûзϡ
иϲ˵边һλʦǵһμʦ
¸оˣﾪϲ֣Ͻ·⼸һĽֵת֪һԶλã֮طͬﾹһ÷ݵط
߽ݣеĻҰõͫһ
һλ꣬ɫ԰ף¶ʹࡣ
߽꣬۾輸ˡ
˳ʲôȥˣλǡ꿪˵
ףλǵĶˡ˳ǽղŵһ顣
걾лˣȴ֣Լ޷վ
лλ˵
ףԼԤеҪأһʱ䣬Ǳɡ
ԼУֻҪ㹻ҩƳī嵤굽һ㣬ҲʦĿɾ֮
ƵҩƬ̡˵ȻǿʥƷϵȵҩȻҪʱ䡣
߳ݣСͽ˳Ҳ˳ûʦ֪ʦƵҩ
һɻӿгһɫ棬īݷУ̶̼ʱīеҺ㱻ٶȼҩģƬ֮һգһöĴָСĵҩ˲
ʦƵҩҪö¯𣿡˳˵Ƶҩ֮ʱûʹö¯


684  Ժ
Ѱӵе۾ʦƵҩҲҪ¯ЭǾԼػﵽһ߶֮ǿΪ¯Ƶҩ
ī嵤ݸ˽˳ĸ׷£Ƭ֮ҩͷţһںѪϺɫɢһˬϯȫ˵ʡ
ҩͷţĶԱȫ赭˵ī嵤ҩҪȫͷţҪʱ䣬ֻ˵Ϊȥʮ֮߰˵Ķԣ֮ϵĶԱȫ
лλˡΪֻǸˣΪΪۡ
ʵڵ򣬾޵дڣ֮Уȴֻ²㡣
뿪аɣһǣЩԼ似һЩҩŰɣ˳һöϴǵ֮󣬻ܹıʣʱøǿ֮УӦܹȥɣ迴ˡ
֮дУﵽ֮ǽ˳ѣŽ۵ʵǿʩչ
Ȼԡ˵
֮£Ķ飬˸ǸмҲǼڴ˴
ͨˣҲ⹬ǹӳǵĵһ壬ʵǿ
ҲȰ˵뿪貢ûдӦǿҪвȴǺѣȻܽôԼǰȥѰһЩҩġ
ȵ뿪óǺɫĿ״ӣϸһۣûзʲô֮
ֶҲûκô
ɫ汬Ҫգڻ֮£ɫ仯ɫ״ӣȻ˿ûκα仯
һɫ汬ӣ֮ͻȻһĨȣԿ϶ȷһƷɫ֮£˳ʱҲΨڻӣȻ˿¡
ɫ״ưСУûκθı䡣
ܸоһɹϵϢϢҶϡ˵
ôӣǧ֮ˣӿֳһĨ𾪡
ú÷ţĥĥⶨȻһ˵
ٶȿɫӼۣ㽻ߣһ̣пȷһ
ûκ˼СǰܽȻֵһļҲǸǵģղžһΣƾųǿԼɫľƬ֮ҵνܽ
뽻֮УԱϡ٣û̫ˡ
ҵһ֮ˣͽԼҪҩĸˣ֮Ȼüʮ־㵡
ҪĶȫӵУֻǮλ֮˵
ģ㹻Ľҡ׶Է룬˵
ԵȣϾ˵꣬뿪ʱһҩȫϣһ飬ûκȱ٣ŷ
ܽȻźȫƷ˱ȥܶطҲʡ˴ʱ䡣
Ժһᣬܶ౦ȤǰȥĽ֮λ֮˵УܹóôĽң֤ĲƸܹܶ࣬Ժǳᡣ
û̫Ȥ豨֮һЦҪ뿪
пӵźܶ౦һһЩƷ׵似֮˲ģ˵
û˼ﶺϾʱ˵Ҫ
֮ôҩģҲΪһЩҩȥ򣬿ҪһЩһʱ䣬ȻԤ룬һöҩ˵Ͷһֱ֤
ȥɣĶ񲻼򵥡ߵ뿪Ųͣ¡
ðɣǰȥ˵
λ֮ʮָˣֵطһǶһݲƸϾ֮ҵᣬܹʹһƷļ۸񷭱
Ժ֮У˱ֵһС֮Уÿ˶һ񣬱˴˼ʶ
һЩǿ߻ʦԣȻܹƾϢȷһ˵ݡ
ʱỹûʽʼٶȵƬ֮˼ˣⳡʽʼ
һλУɿ˶УطͷĹأشҶӦףƷûһģλõ֮ѰȻܣˣȻҵ룬ôͿʼⳡ
ߵĻеһЦȻô򵥡
Щ·ܲȴܹ֧ŵգɼбȻǿѹ
ǲ֪ǲʲôҲڴ


685  һϢ
һƷ֮ãλҪҪǡߵĻﴫ׼ʮҡ
ڽҶԣҸΪأҾҵļֵǽҵϡ
ÿֵӡЦ
ʮ徧ҡһȻǱе
ʮһҡƬ̣ٶۡ
Ʒ˲ǿǴƷûг֡
ʮһһƷ
ڶƷƷϵȵҩһöΪ۲ʥȼȼþŽʥֱӴﵽ۵ȼ׼ʮҡ˵
ҩܹ˷ȼĵҩܹΪ֮ӰǶ˵ֵȼĵҩֻҪ㹻ҩģԵӳԡ
һ֣û֣ⵤҩȴǱʮ徧ҵļ۸ȺˣȻǮ
ȫ¶ûʮңϵĵҩȴԱÿ˶Ҫԣ
һļ۸޼Ҳаɡ
ٶóһЩȴֱۣһ׶Ʒ似֡
Ƕ似貢ûУֻ΢΢ȣ漴ٶȳĬǰ벿ֵĸ߳һ׶Ʒ似ǽȴõףƷֻѡ
һƷܾͲϸ˵ˣ˭ܵõȻܹᵽ׼һپҡ߿ˣڶڣ˵ɫ޷壬ƷֵʱȻܹоܶȵĿ⡣
ƷϾÿ˶ܹõģӵƷģҲֻ
ģ඼һЩȼǿߣЩ˶ƷĿܸߡ
һһʮң
һһʮҾõƷҳһٶʮ徧ҡ
һʮң
ƷһֱܵһҲеӪڵҪõʲôƷ
һʮң
һʮ徧ң
Ǽ۸һֱǣĻȸ֪ƷһüǮȻû뵽ǮѾǳϡ
ż۸ԽԽߣӼ۵˱ԽԽ٣ƷȻҪҪó۸ȴǸܡ
һٰʮңһ𾪣ΪǮΪǿȣӵе
һ£ٶȼӼۡ
۸Ѿ⣬һٰʮҽƷ۶ȥ
Ʒе似ʺˮԵ׼۰ʮҡóһ
ʱٶȹƬ̣вٶȥ
һЦƷ˵仰˷ܣղŵļӼۣǲΪЩƷű˵ǮƣһǱԵõյı
һһöƷеȵҩܹʹһȼش֪еļֵɡ߸ܵһȵ۹⣬˵׼һٰʮң
پңû߻ﳹ£˿ڡ
ٶʮң
ʮʮң֮ͬʱչ¶ֻõó΢΢һͣ˳۶ʮҡ
ĵҩвҲ˹˼ɡ
ȵҩ֮󣬱ܹõʵһȼʱһ;´ˡ
ôɫǼżӼ۵ķʽѹЩˡ
Ƭ֮öҩǳپңò˵ҩļֵʵ̫ˡ
֮ܽ⣬һλĿ¶ŭ֮ɫ˵˽ֶɱ֮ǴĴѯֱ˿̣֪˽뵽֮ܽУֵطǼе峤ҲԴ롣
˵Ľأ
Ϊģֻӵһλǿߣ⽻ʵһλɡ
Σֻһλǿܹ߱ǹҳ׵߸ֻ⽻֮Ⱥ򣬶˿ɶǹҵľƷˣӦò⣬ʱһҪǧУйͷ֮ޣȻĻҵѹɾҪɨˡ
ʮû˸ôţֱɱ֮ˡ
֮ܽеС˸û뵽ԼȻ˰ΧˣֻҪһ̤Ųʹõǰ
֪Ҳֻ֮һЦ
öҩձʮ徧£۸񣬵˳Ծˡ
ڶ似ܣƷϵ似׼۶پҡ׶Ʒϵ似ֵطĺϡ١
ٶʮң
ʣһӼۣûг೤ʱ䣬ܱ㱻һŶٰʮ
һʲôƷһϢϢλӦúܸȤǹоԪϢ߹أﵽ˽
оԪȻоԪ˶Ǽ֣Ψ軹֪νоԪʲô
裬ܻټǮϢʵоԪʵ̫ҪˡصĻõɫҲ
Ҳڲ²ţоԪʲôĶ


686  оԪ
оԪӵоֻ֮ҪӵֱսоͲõȱʧݽ֮ʱֻҪоԪϵﵽ۷ʱֶһֵЧȫֶ߱˵ʤһвĵҩˣоԪǿķƷķȻӵܣֻԴҲ֪֮١߽ЩϢȫ衣
иֳһĨȣܹӵоԪԺս֮УͿʹֱʩչƷ似ݽ֮ʹоԪ䣬ôɱоһ
ܹƷķΪȡ
ȻӵоԪϢȴЩȣֶӦòֵطܹ˽⡣
Ϣģôܽöôǿ
ֶΪʲôԼȥȡǽϢɢ
ѵдգϢȫ
˽۸ܸߣϣλҪ⣬׼ǡһǧңߵĻһ֮Ǿ㵣һǧңܶ۶ûôࡣ
ǧңһ£õ𾪣һڼӼۣȻǼһǧңܹõоԪôǮҲֵˡ
ʮöƷµȵҩ迪ڣٶõ𾪣һöƷµȵҩļ۸񲻻ڶپҡ
ǧңһٶȺ
ʮöƷµȵҩû˿ɣĻ¡
Ҫȥ𣿡ڿʵ
Ҳһ£Ѫƴ𣿡Ļû˿á
ǺǣǵһĶ֣˼˼ٶȷ
Ȼô
һɣҽɲѾ֮ã⼸Ҳǰǿߡ
£۷׷ס
һЦҪľЧ
㻹ҪϢҵˡţ£ʵ
㡭ɫ˲࣬û뵽ԼŶˣԷȻһ˿ӣ⼸֮Уܹﵽɵǿ߲ᳬ⼸ˣ֪Ȼǰ֮ˣϢǿֻһѣһССȻҺ£ǲ֪
ܽҲӵɵԵʣûκΣȻĻҲｲֱۣӴߣϢ˵
ڣһλɣòߵļ۸
ȴݺݵĸϢȻΣֻҪܽ軹ǻᱻԼסʱ򼴱ԼһǮҲܹ֪оԪϢ
ţǹŭ룬ĥķ̶Ƭʱ䣬Ѿ˽ʮĥķ
ЩÿһֶǶޱȣĽϢ¶
ûκ֮ӼۣŶʮöƷµȵҩļǮһϢϢǷһ޴ϵ֮۸϶İٱֹ
Ҳ˶ţܹóʮöƷµȵҩ񲢲࣬УȻΪһ㡣
㣬ֵǷպݺݵһѡ
ʮöƷµȵҩȷûУȴźֵܶȼĵҩ
ⵤҩ壬ߵݸһֽţ򿪣ֻ֣𵺣
ʲôط졣
ǺǣҲȥȥ𵺣˱𵺣֮ҲԶˣǷǵ·ߡЦڱȻϤ
ȥܵһ쳣ʲôȴ֪оԪֵط˵
һ壬Ǳԭ򣬲ֵطǱȥܹõоԪĪĺôߵĻٶ
ţصĵ˵ͷ
ǺǣеѾλԻȥɣֻҪ뿪ǽķΧ㲻ǹķΧǿЩıЦɱ˾ռһ㣬ոıһ̾ͻתŵͼٶ飬⡣
Ҫıǵõ棡
£˶ǽĿⶢס裬ĿΪ
ڽҲԼĹأҪ˷뿪֮£˭˭֪
ӽ˶ѽߣ¶Ŀȴ뿪
ڣȵҪ뿪ˣֻС˽ʵѹֻͣͷųһϢ˱Žȥ


687  ǿ
Ǻǣȵˡһһаϳ
£Ӱʮλ֮˽ţҪǰȥƺҪж˿顣
ǣĿЩˣǾҪʲô
Сӣ˵ɱǹ֮ˣˡȻ˵һѴѾóȻƷ֣õùϢǿ֡
ʱ׶Է˼΢΢ģΪϳԼˣô񣬻һλɣȷ鷳
ȻӵŲ޷ôǿȡ
ȻˣǱɡֱЩˣĿǹɱ֮ɫΪ֮һ
ɭȻɱͷŶȭͷͷųһɫ棬ߣƺҪһ㡣
һѴ迳ȥǿľǵضȴû˿ܣԷֻһλ˽ۣ
󵶻ȭͷϴǿݺݵ֮ײһ𣬺ȻһǱɡ
ԼʹȫһʹƷȭͷϣûõ˿ҡȭͷǵֵסԼҽԼ
һ֮£ԼǶԷĵ֡
һϣɱһʮһ裬СһԿţĿⶢ裬ûг֣ΪЩ˸޷˼裬ȴǲ֪֮ʱһȵĿĶ߲֪顣
ӿˣû˿ңһ̤ǽ뵽ս֮УͷŶԼָơ
Щ֮ǿҲ֮ˣʵһ۵۲ȣʵ˵Ҫǽ𲢲ѡ
ֻΪĥƬ̣ҲƬ̣ʧȥȤЩ˿ûиκΣУĥҲ𲻵̫ãȻˣôЩ˱ȥɡ
ȻҪɱԼôҲӦϵԼɱ
ȭͷ֮Ϻɫӿ֣һȭ֮£һ屻ѪҺ˿ûҺѪҺɫֱ֮ӱߣһΡ
˴ˣٶһȭңûʹã˱۲Լûʹκ似
ٶȽǰ˿ٻɱ򹬴󵶻裬ֱӽץסһɫͻȻǴ֮УȻʼڻ𾪣֮һ˿ϵƷһ̳ʧȥϵ
ʱһλȻ豳󣬱󱳶ȥ
ҲһѴ󵶣ֻȴƷѡ
СģСѸľȻ˶ֻԴ˸˶ѡ
֮ԽԽСϳֽ֮ɫôԶľ룬Ƕ۷ǿߣҲ޷ȥ
أڿ֮ϣСһỬ£֣ȴǷǰѴλ۾㵵֮¶ˡ
Ѫλ۸ղŵĸоͺ񽫴ڼӲʯ֮ϣܶҡ֣ǹɷ֮õԼ˲ˡ
˵嵽жǿõƷ֮󾹶ûһ˿˺ˣǿʹƷˣѻʯһ㡣
СҲ㵣漴¶һĨЦݣǿ̶ȣʵ˴۽磬֪ԼʵھҲһѪۣˣ裬˿δˡ
׵壬ʹϻ˿ǿǴﵽһǿء
Ʒûһ˿һӰ졣
˿δ䣬ĹƻȻ֪ɫȼգеƷȻڻ룬һڡ
飡һǿ
ˣϻٶӿһɣ򹬴ϻ𽫹֮£𽥱Ϊһѻҽ
ҲҲμ֪ĵʲô֮ˣవļ˶
¶ڹƺܲ˿ûиԼκӣɫûҰǹҲ𽥼
Ҳһ䣬ƺ˺ܲɱǡ˹ɫСԣȥ֮еľӨ顣
ܾˡǸһЦ
ԺҪ˵ĵ顣С˿̵ı飬ȫһСԹԹɷçײ
һԼСĹϵʲôʱʼԽԽˣ
ӣŭ˼㡣


688  ˭
ܽһУһλ߿ֽͻȻһЦ
طĽҲоԪϢɢȥˣ֮𵺱ӿֳǿߣ֪ɵɺħɻ᲻棿֯ȻζоԪĻᣬǽõҪطħս֪ҪòŻᷢдһаЦ
Цеֽһӿ֮Ϊҽ
ǵʱ֯ңշõоԪɾ׬˱ˡףԼ֯ɢأĽҲ֪٣Ϣõ׬˲ƸЩƸļֵǳԽоԪļֵ
۱ϢҲһּΪ׬ǮĹֻƾ֯ǿ˴ȻĻӵϢ
ϲ٣ϢҲһ㴫ɡϵ֮С
ܶʵǿߴ֮˷ӵȥ𵺡
Ҳɳ˲洫ӣͬеĻŵĳԼ߲֮ϵһλƺᡣ
ţҲɳ˸ԵľħžڤѪšڤڵҲɳǿߡ
оԪļֵ˿ƷȶȻЩǿĶ
ǿߣȴûжǵǿԼҪ飬ƷǵǷУȴ
Щɵħɣеǿ߶ڻʱ뿪棬ǿ߲٣ʱЩǿ߲æµĳ֮⣬ڶ⶷
ֹڲңַֹ
֮£Щɷ˻ᣬȻƷϢҲһЩɢߵĶС
Щǿ߲ûʲôɻ߼壬ֻƾԼ츳ͻﵽ˳ǿʵǵļҵײЩǿߣȴǺɣЩǿ߸ǽĿ׼оԪҲһЩɢߡ
תأʱĹŷŭ裬ջûг֡
ܹо˵ǿ֣ԼһƴԼһ޷һ壬չ񱨸Բܳܵġ
ҲʹùôʱȻŵһĵλ
ˣǾȻ裬ϲ
ڷ󣬻һλߡ
λ˵ǰ̶ӽ˺ڷǿҽЩǿȫɱˣǷ̶ӵĶˣҷ̶Ӹлλ֪ΪΣ⻰ʮõüͷһ
ͷŶ˵ı飬趼ܹܵթ΢ЦԼǼķŭ趼ܹĸо
һн赶ɱˣжԼ̶ӵĺø˲併ͼΣղŵĻ赶ɱˡ
Ǻڷǿ֮Խɱ̶ӣҲָʹ⹬ָʹ
Ȼ⹬ӳǵƲ̫˽⣬ɿ̶֪Ǽڹ˵ŲСĺô
ղ˽ڷǿɱϢ¶ı飬Ҳǡ֤һС
̶Ӿ㲢֪࣬Ҳ²⡣
⽫⻰ȶõ˶ףɱ˺ڷǿֹ˹̶ӣǹҵĵˡ
ŶԹҵ˽⣬ĵˣһ㶼Ź˵ʵѴﵽȼʱɱȲΣǷ̶ӵ棬ܹɾʧһǰ̶ӵ
ܾˣô̶ӳʰо֣ˣ̶ӱǿ
ʣļΣϾǿߣõҺķѲʱ̶ˣܹͬҡ
̴ãȴ迴˸͸
ǱƽֻͣҲ޷̶ӲκκøУž롣
λλǰȥ̶һʱ䣬ҲǱλ
ǺǣǸֻǳһЩҩģھҪ뿪˵أȥˣжıһʵʣȻ뱨ôóһǧҰɡӺȻղɱ˹ҲˣõùЩԱ񣬵һ̶ܾӵ룬һʨӿһĴҪӣʱõùˬ֡
Ļ˲üһǧңǸò
ˣ̶Ӹûôྦྷҡ˵
ȻˣǻȥˣǼǵáЦһǻеζ÷һ


689  㲻ʸ
Щ˵仯СǰȥһĿעС뿪ļƷǲټвǿͣǹаɳ嶯ԼĿأǿнѹס
Сǰȥٶȸ죬С档
ڣڵһƫƧطĽŲͣ£ɡ
£С龪㵵֮£һλ˳
СӣϲϲαװĺܺãλŮΣյʱȴǽϢ¶˳ǺǣоԪ֮ظңԸȫʬҲŮ㣬κ̣ġĻõ֮һЦ
ǺǡЦΣգû̫ӡ
СӣģһɭȻɱ¶
ƾ㣬ʸ񣡡豬һһλһɣҪɱȷЩ쿪
ߣû뵽㻹ͦ񣬼ȻˣҲΪȫʬĻŭ˼㣬ٶԣӰ磬Ȼ֡
ԣȫʬЦһâ£Ӱǰſ˵˺
ûκϢҲûڿܱɵȼŽ𵤣ȻܹʹʵʧȴҲֻɵĵȼ
ȼһɵȴ㹻
ȻûиоܵκϢֱȴǸԼһԼ˵ʵΣ֮Ŀ¶ȻôҲ뵽һȼߣȻӵʵıڡ
ܿնΪθоϢ֪Ĵڡ
ԭһ߿ܣ
𾪣мȻںޣˣ裬ȷţС˲ǴӵܣǴɵӡ
򣬲ӵǿĿܡ
ûеľǺҩиڣΰʦҲƲҩ
ûκֻƾǿڵö̶Ƭʱ䣬ܾͽһ⽴ʵڵÿٶ֮£޷ѡ
һʱ䣬ǿıڣǿ󣬸ҪҳϣԶõѱ䡣
ڿռĶóһղ֮ᣬõզࡣˣ軹ڵĽȡ𵤶Լһ
ڿռоȻӵǧپңŶƷȼ似ƷҲѣ˵ҲһʲСĲƸ
С鲢û뿪УֻѰҵһΪεĵطס
ҪȥоԪʵԽǿǼҲԽ
ȻѾȻҪеһ֮УһȭͷĽ𵤸ǰȫս뵽ڣǿ뵽ڱǱѹ뵤֮С
ǿսеűΣա
Ͼе֮ԼڣɲֿͬʹԼ塣
𵤱֮Ϊ֮Դգ˼ɡ
еǳ㣬һΪ߶ԣžİ
вһЩǿ߶ȡ𵤹ԼȴǼ٣Ͼ𵤵ķţ˶˽⣬ȴڹż֮ϼ˶裬
ڣ䵤תøΪңȻһϢʼǶʵȼȻǴﵽв㣡
ֽޣܹ̫Σһ𵤣ڵ˵ֻղʮΣ
ڽֵõһö𵤣ҲܹΡ
ʵûмֹͣȻսϵȴҪ뽫Ʒе似ɣҪһǿڵ軹ûдﵽ
׼ɱôɵģϾ似ƷеȣڴˣҲ
һϢһתȥĲСɢһЦСҪͻˡ
֪ԼܹСĵȼǿʱգѪűȲϡ
һյ߲ûżһö𵤣аŪǿӣӲǷ̫մһʱ䣬ʹߵﵽǧ꣬磬֮ǰ£ҲֻǴʮֶѣǧȣǿӣܹоӵĹϣֹǧ꣬궼ſܣ֮£ܶ϶һ


690  
ƴһȻ״֮ϣǺɫûκηӦ棬ûκα仯
޹أǾһˮԣٶȱˮɢһˮˮʩչ֮£о
ҲûӦһɲģǿ棬ûκһ˿һķӦ
Ҫɣ߽ڳһȻСĹע֮С
Ȼеֿã޷עУѵԲԣ߿״ӣԽԽȤˡ
˿Ѵ֮߳
ʦôʵ
ûκη֡߳Ͽ˵ĿйâЩһ˿ϣһƷȼ似ͺˡ
һ½עУʲô֣߽״ӽ衣
ӹӣʦҲ֪ʲôƶɡ
ڳһڵֿƬ֮󣬾ǲٷ类һע뵽֮УоԼҪעУԼ
Ҳֱ仯ԼעӾȻһֱȻգѵⶫҪ˲ɣ
޵׶һ㣬赤ڵĻոɾȴûκηӦ
ԥƬ֮轫ڵһעС
ͬģӽЩȫսȥ
ԾûκηӦעУȻûʲôӦ
Ĵ룬Ӹԭģֱ裬Ҫӵܲ͸עԼһ轫ȫһԹעУ԰׵ðһ˿ˮݽߣܵΪ
ͻȻֳһâƴϳһââҫһϵ塣
ƣ
߿ǹϵ循㵲ѣ㣬ֹâֻҫ˲䣬ӱٶȱΪԭģûκηӦ
ȫ֧š
ղŵı仯ҲУϾȻһ֣ʶͨõ֣ǺԼʦá
һϵ֣֣ǣơɫгžȣǱѾ֤ˮ֣һˣҪе֡
֣ʵȼ̫ͣû̫޷˵
оԪһҪֱ֣ܹʱӵгӵҪ谵
޷еܣȻЩʧҲ˷ܣ֪ⶫǷ
ҿԼ˽˳ⶫֻʽ˳ĸ׾ʲôɽõֱǸϵɽжȻһ˶֪ȥ˺ηããҵ˿ɾˡ
ȴû뵽Լ֮٣˽˳ӣڵδȴǰһæ
СҲ֮߳۹иһ㺡
һŮԲûûƷˣܾͻѳֲסԼã˳ʱദ軹ԿԼĵ궯
סһʱգ׼Ͼǰ𵺣ϾϢû̫֪Լ׼ʵһЩ
֮е裬֪ǽоԪ鴫˾֪һЩ۶ȥ֣ϣܹһ¹ʺҵоԪ
⹬ӳǵķ̶Ӻ͹ҲͨСϢ֪һУȻ֪ϼ죬ҲֻϾûлʲôǮ
һϢܽ˽͸©ǵġ
һεĽףԳΪԩͷ
峤һЩ׼׵ʲôʱ֣һԺУվʮλ󺺣Ϊ׵һ˸ǿߣǰһ˵
ڣһΣǱ뽫̶һ죬ǿ׼˼ʮ꣬ɹڴһ٣Ȼ˵
׼ٹһʱղ̶ӣֻǵ֪оԪϢ֮󣬹ҲȲˣϣԼܹԷȻȥѰоԪȻȵԼ뿪ʱѱͲĽˡ
֮Уλһǹһλǹ°һ£ȫԼƵŷ̶ӳȥ
һ·֮ϣ˼׷ãҵ⹬ӳǻû˸ַ⣬Ͼûһʵ
פڹҸķ̶̽ѸٸϻԼ̶ӣһϢ˷󾪣û뵽⹬ȻĸҴ˶֣ҲٶȽ̶֮ټȴŹǿߵĵ


691  Ǹǻ
֮ŲѰգҩζʮ㣬ⳡսҲƴһˣ˿ùңϾҵ̷񣬳ưԹӳǶꡣ
Щ̶ӽӴ˶ף̶Ӳһյʡ͵ĵơ
˹̶ӣ˶ſֵ̬ԴⳡսǵʵС˸ϣܹܾˣʱ˵Լܹһҹ
ǹŷ̶ӿͷĹһŽ̶ӵĴ߿űߵϡãȴǳһʸ
Ծļʸʱùҵ˴벻һʸ飬ǵضʱλ֮ϡ
ɫһһǿõЩʸ˲顣
ˣһ֮ǰγһ޴Ļɫܣʸ棬Ȼ󻺻ڵ֮ϣ޷ܡ
ҳ壡һűЩż֮˻ȥһʱû˷żʸеֻǱľ޴
Ҫ̶ӱϾ·𣿡ŹȻڵ
˵أô꣬ڹӳҲŹˣ˲ˮգȫ³ɡɭĿ⿴ŷڵѾת
úúãҷ̶ӽҪҲҪǹҡгһĨֲѪɫ
̫󡣡һ̤ȭͷϴʵչֵ˼¡
ԱԽԹԹ°ϧ֮ϣռžơ
̶ʵɿģҲʮλۣƽյһЩˣֻΪ̶ӣ̶Ѻ˻
̣֮޷סЩ˵ġ
ǿ죬ʹоطܹš
Щ˵սѾ̶ӵһЩʩȫݻ٣´һս֮УܹڶԷһשһߣҪʩչƻȻڷ̶첻ʵԵ𺦣ǾҪ˽ЩҲҪ̵ʱ䡣
еһ֮УС߳޴޷ٶȽ֮С
ߣȥ֪һЩսֵȼսڵ裬̵ܹˮǾٺòˡ
С˱ⳡսĵصȥ˶㶼㲻˾Ȼȥֳò˵ʵܹ˲
ڰ迴֮ˣʱЦ
Һͷ̶ӵսʵǲ
ν벶ȸں費ܾ˵ʱٳֽϵĶڹҺͷ̶ӣûһ˿ӡ
ûз̶ְӣҪԼ׳ʵˣûгֽɱѾһˡ
սУ̶ӵЩȻѵصȴҲסô˵ĳƬ֮󣬱㴦·磬Ҳˡ
Ǻǣһս֮ŷ̶ӽڡֱԼеľƻҪԼ˷ܿЦ
쵰ӺƴˡҲڵľƣȻ̶ӵĹҲöԷʧԼǵʧС˫ףֻҪһγôԷһеĲƸԼһ֣ʧҲΪӯ
ʲôʱ֣С鿴·սҲЩ
һ°ɡ˵
ǺǣΪҲ֪Ŀ뽫̶֮ȻȥѰоԪɣ㲻Ҫ⣬ҲὫоԪڵش֮Сһ
㡭Ҳ֪оԪڵأȻûϵ
ڰиǳ죬ô֪ģ
Ǻǣ˽½Ϣ֪͸¶˶ˣȴԩͷЦ޼ɵʱ˳۶ʮöƷµȵҩϢŷ뷨Ӧ⹬
ɫ΢΢һ䣬Ҳý˽͸¶ģ׼һݺȴû뵽⽻ȻϷˣԼ
ֻȻŭȴǰ£ǿѹ󣬻һܶԸġ
ɣһ׼ɱ
оԪڡӿΪһУˣȴ޷ٶȺȳ
һӰ˵ǰ꣬һλµľɫŮ
ֻоԼԺƺ˲Ϊհף궼Ҫ˺һ㣬ʹ֮࣬ѵʹ֮
ĳ֣ʹսȻһͣҲһĨɫʡ
ĳ֣Ǹǻ


692  һϰ
ղ˵֪оԪ䣿ɫ񱻼ȴݲУɫôÿ㵵Ŀ裬㵵ʦ
ղŵĹõ𵴣ķţʦֺϷ
شңɫ˿־塣
оԪڡڱ𵺣̣֮˵˳
ϱøѿ⽻ȻƭԼԼһλԩͷ˵飬ѾкܶǿѾ֪ȥ𵺿̲ݻѾȥ֮ǰҪԼɲô׾ܵġ
ʱûпڣҲûж֣Ŀһꡣ
һϤϢϱͷ˲侪ȣϢǻ˶ʮöҩ¹оԪϢˡ
ǸˣȻ裡
ʱı飬˳һ飬оԪȻڱ𵺡
ˣٴγ̶ְӣպ̶Ӷļ۸񡣡迪ڣܹǵսš
⻰ɫ֮¶һ˿ѿСԾ˰̶ӣǽչĿ
Ƿδ²ܣգĳȻһлҲҪ̶ӣæ
ֻҪСֵܿҷ̶Ը⽫һĲƸ͸СֵܡȻܹóʮöƷµȵҩôĵλ϶򵥣ܹ֮ãȻǺãһܰԼĿǰһƸ̶ܱӱҪãοȵ˽⣬һͺãִ⽫˳
еĨа档
𣿡ʱûзǰľٶһҵǿһʷḻĳ͡
¹裬ϣӰ졣
ǻԼ϶ӦֲƸõһλǿ߶֡
ǸҲܴӦ㣡³ĻõùЦʹ÷˴ء
ҪȫļҲٴõ˳Ծ
֮Ҳ߹еĲƸξԼѡɡĻõ÷𾪣û뵽边ȻҪеʲȫߣֱʨӴ󿪿ڡ
ʱһһȥû˶֣ڵȴľ񣬶ҲյС
̶ܹн죬ҪԭŴʽ֧š
ʧȥЩʽ𣬷̶Ҳ߽᳹⣬ܹסˡ
Ϳ̶ȡᡣ
һԵĹĿЩŭĻȡ¹˵練һ㡣
Ŀ״μ
ʵ𣿡апʼһֲ
ûԣȻһȥȡҪĶЦ
ãֻҪС̶ֵܰӽΣҷԼ̶Ը׷㡣ںϾǲȻһ·ӵС
һжΪԼǹһΣʵ˻ɱҲɡ
ĽթȻ迴УֻԴ費мһ˶ѡ
ҵ˼вƸҪǸ档ٴԼ˼
ݺݵҧҧӦ
Цһˣ°ɡ
㡭㲻Ҫǵİ𾪣ѵҪһ֮ԿҵǿߣҿӵλǿߣҲûСֵ˼
һǿӵǿıǮ˵
֮£ȻϲСͷ̶ӵһ֣ҲҪ˱ᣬ边Ȼһ֮ңֻҪ裬ôⳡսջȡʤ
СӣҪ㵥°һĿѾܵĵߡ
Уüȣһﻹ״һ³ç
˵öԣУһϰɣһ̤һ㵭ɫâ׵ȫһɻԵϢɢ˸о˿־塣
һϣ̵ʱһʱ°Ѿȶ֣ȭͷһ֮Ļ棬ƢȻһ㣬𼱻ǶƲȴܶҡֱ֣ȭͷ֮軹֮ԶʱԾûжҡ塣
һƮС鵭һЦס˶䡣
һӿϣһ쳹յͻȻУǿоȻһ˿


693  ɱ
һлصγɵ̺żΪֲʹͲķ̶ӵʩ׺Ĳӡ
°ɫ԰ףǲҰףȭͷϵĻ󳹵ɢѪ˳΢ڵ˵ϡ
ʮ֮߰˵°һ˳ܣȫѡ
˿־ɫ̤֮壬ĿɭˣĿɨ޲ĺ
ֻһУù׸о˾ʵսʤġ
Ը⽫вƸڸ¡ΨΨŵŵ£˵
ȻѾ빬ҽ³ޣǲ뿪ûκλ׵ǿһָ֣׵Ƴֻ轫һλ֮˻ɱ
Ȼ˺ģֻһй֮˳ȥɱ
йʩչ֮ʱȻȻˣתһߣ汬ȥӣ
ʵȷȹ°Ҫǿǲǿ̫࣬輸ڲֵ¾ܽ°ɱԼһԡ
Ƿݿ־ռģˣʱѡйˣȡһ
ӲģһӰ磬ΪѸ١
ɢƷеȾ似İʩչǹɾ˲䱬ݺݵĻڹ֮ϡ
ʧȥһ֪һ㣬ֽһհס
ͣڰգƬ̱׹ȥ
ûиӦĻᣬȭͷ׵γһ׽ɫâҫ׵ǿ
ǿȻըһȥѸٶ壬Ҳһ֮£ѡ
ѣǰһУ𾪣׽ΪΣɢ
ǷҪ˵һ䣬Ȼ󲻹ˣԹԵȥ͹°ڿռǵĶ
ȫǰһ˿ţƾ̣°͹ѾǱ費Ͼɱ˲ʶôٴγ֡
֮࣬Щ˷ӦȻٲҾȥ
õһ뿪貢ûг֣˾һҲߡ
ĹңʧȥǿߵıӻѾʵ
ӦĶ뾡쿴ȻԼȥȡԷ˵
һۣΣԾǸˢʲôֶΣԼвƸȫ衣
׬һʺƣ貢û̫˷ܣԾûɢȥ
һҪȥܽƭԼɲô׾͹ȥģ
СѸ뿪ܽȥЩη۹⣬˿ˡ
˵һ޴Ļᡣ򣬵
ȫгǷ̶Ӻͽ֮⣬ǿߣܽǲеĹȨһֱػԼһƬطô꣬ûһ˿
ȻŽʵҺͷ̶Ͳˡ
Ȼûһ˿Ǯ֮ܽ⣬Һͷ̶ӵĲƸռе֮ǵĽֶΣֻʵٶȴͷûйҵǵ̶ӽ˳
˵һβûʲôʧΪδ˾޴档
Ǹǻֻܽʱ֤
ܽǰС鶼ÿ׵ȫӰ׶ܸܵǹɻԵ
Ǹʲôģɷģһ֪У˸ַطǹҲҡ
ɱ˵ģûһ˿˼ɣȻɱڶʵߣֻһʥŽţҲҶСУһţһŭ𣬻ûһ׵Ҳ˵κλ
Σвǰ
ɱ֮ˣɱۣǱڹôԣڽκεĲΪ
ȴǸأֻ֪ԷƭǮһϢɢȥ֮ɱ֪֮Уӵı
Щ˸еǿ߶ǰ𵺣۱֮ϾûоԪЩƱػһˣڼƻʲô
׵֮£г˶Ϊ̿
һ꣬ǰһǱ
˭Ȼ£ѵ㲻𣿡һλ걬һ
һὫɱҴ˵
һ㵱Ϊ߾ߵ𣿡üͷ΢΢һ壬һǿϢɢϸϸܣܹ֣Էʵв㣬ƾһˣͿԽùһ߷̶ȫ𣬶꣬Ȼһֱڽ֮С


694  һ
âϱ⵭Ĺâ𽥷Ŵ󣬱ΪΪǿ
ɢ۽λӵľΪ
һۿԷԡ
СӣĲɲһ˿һһúõĥ㡣Цһ߳һ衣
һУɶ
ڰգһҫȭͷϵĽɫâǿѾХ
費㲻ȭͷ֮Ȼײ
ģһǹǿһ边Ȼֱ֮ײ
ȻһȭͷײһأӿֳһĨĲ죬ǽڴһ˿ʹѹ֮£ûбֳ
СӣȻˢӣ⻹ܹԵ񣬲࣬ǰȻǰѾѷɫԼǽԷȷʵΪֲȷſֶΡ
⣬նͻȻӿֳ⣬ֽ֮£ǿҲ޷С鶼ֻܱۣȻҲֻܽ۾ϡ
ʧȥ۾ҿ㻹ŶãЦһ˲ǿĽһһ㣬Ȼ
Ų΢ƣңʩչѸٶ㿪һ
۹ʢûа˿ɣֱһӣǽ󵶾ǱѿΪذס
̣һذ׳裬ǿĽȻը
׵ʢƽӿһĨأżΪٵٶȱǿ׵Ѹٳ壬Ϊ׽׽СǺɫذһ㡣
׽Ȼȥ֮ɫذ׺Ȼײһ漴ɢ
һɫȭͷȻֱؿڡ
ͻȻ֣ƽӡӿֳסɫȭͷ
Ȼһ˿ռеĽɫâȥ
ȻܹܵҵĴڣȭͷ׼ȷޱȵĽסӳ𾪣ô꣬ԼʩչһУͷһαԼȼ͵˽סҪ֪ǰƾһȭɱ߽²ǿߡ
ûлشɫΪ࣬漴Ϊ
㾿˭ΪʲôǽԹӿ裬ʵôǵһμ
Ǻǣ̫˰ɣԣˡЦһ
ҼǵˣǸоԪϢöʮöƷµȵҩġһϵλʦ
ǵþͺãˣھͻֻ費ӿϡ
Ǻǣԭ㡣Ϣ͸¶˺ܶˣֻ踶ļ۸˸ûʹýǮλȻ
СӳԵҲкô⽻ɲѰطٽʮöƷµȵҩҿԲƽΪȥ˵껰֮΢УС飬ﲻ棬һôƯŮӣǵһμʼ
ʹΪߣȭͷΪǿһ֡
ƲԣԷˡɭһЦ¶ѩݣȭͷϵĽԹâʢ
һ̤ڶԷ֮£ȫ⿪
ս⣡豬һڽӿ֣һʱ֮â䡣
⡭ӵӿһĨ𾪣ɲת𾪣ԼղҲʩչƵһУֻԷĽ⣬ȻԼĻҪǿ
𾪵ԾûнǿĽ֮⣬һɸϯ
۾޷ȻͻܵѾΪһƬ𺣣ӣ䣬һȫϮӡ
⼸֮£ȫʧȥĿ꣬辿ںη
ǰղûгŶãͻȻһ־̬ƽ⣬һӰڵһ㣬ݺݵ˵֮ϣһײ漴ڸڷ֮С
ɢʧ¶Ӱ
˳׾㵣边Ȼƾʵһλˣ
зһǱӰ¶ɿ³һѪ¶֮ɫݺݵĿ裬Сӣô꣬ΨһһǱˣգ
ӣ˵һ
ܹӵһܹﵽʵȷ򵥣ıǿǵҲɢһ⣬һѽɫ󵶡
𾪣ٶһ䣬˫ס˴󵶡
һ𾪣Ļ³


695  𾪣𾪣
˶ɫ󵶣ӵŸǿʢ֣裬ղŵĨֲʧ֮£ϵĻҳҲɢȥ
ҵҪܹʲô𾪣ɭЦ
һâȻ˾Ŀ֮£һߣһ
赤һɻɫ糱ˮӿ
âϯ֮ʱɫӿϮӣ־ĸÿռ΢΢ŤǽϵľȻ֮±˥֡
ƾңɵĶɫ󵶵ĹûκԥһȭȭͷдǿĻ
͵ɫҪطһ㡣
ÿֲĻɫ档֮࣬ӵĴٶȻ衣
Ŀһٶȱľľʢɫ¶ٶߣǽЩռøΪŤ
ľСӵôܹôԵĿв𾪣һֺȻ
һԾû꣬һɷ赤ں޹˼ɵͷŶڷļӷ֮£ٶȱø죬ǻɢ
硭Ŵ󵶵˫ȻĿ¶š
ϻѸγһӰ¶־壬󵶿ȥȻ޷俳һ˿
Ѹ䳹׷գڴ˿̣Ҳķ
һϮײԺУһ
ײֻʦʩչԷȻһλʦֲڹâ֮УܹܵԼĴλá
뵽ԺױΪһƬհףͣеֿ
ŰսΪһƬҽ
ǽɫջأԼڿռ䣬ȻĿ⿴λʦ
ʦʦ𣬾λʦһ۹оǶĿ־塣
£ΧӿһӰǰĿ䣬ɫϣ˫üдһϡ
⽻ģģǵһ£Ӱ磬һȭ
辪㵣ϻӿ֣֮Ȼײ
ȻһӰȥصһ֮С
ֱ߳۵ѵʶԷĿֲĨĨǴѪھĸ֮£֪ԷʵҪǿ
һвѡߵЦղŵһȭΪ軤ס࣬ȻŶԷǿһȭ޷վ
ǵɫ̮ķ߳һʧ룬СĿĿλߣֽж˿ĳ嶯
ʵҰԣɡߵĻӿ³Ӱٶ
Ǵ¶һ˿ЦݣԷǿѾӦԵģôʱ㲻ա
âһޱ˳ǰ
۾ĿնûκϢߵĽŲȻͣ¡
ܣȻǿܣ߿ȻԴʶ
ڿûϢҲ֪ܵȷʵ޿ֵģףܵʵ
߰ɣһҲƽϡ˵һ䡣
ʦǿǡʦԵ
죡û˵ȥ߱Ǳһ
Ѿ£ȥգûбҪȥðգֻҪ¸֯ĺǣ趼
Ǻǣֻ֪ǽоԪϢй¶ȥΪΣ趢סλߣȻ˵
Щ飬֪ģٲȥұڡԴвĻ߿˵Ŀ¶Ŀ衣
ԷǿߣӵŽ𵤣ȻѾˣߵĵο飬ҲǼΪɻ
ҵҪ㾿ôڡ˵漴ĿͶܣ
һӰڵһԾȥ
ɿֲһȭһУҲֻӲȥ
꣡ͷѵȻ赭һЦһȭ֮£ܾͽԷ۰ϣֲԼÿܵǿ
гȻһ̣֪ܵǿ辿ʲôˣ
Ǹɵ״ӣһӵܣȻôӵֲɿܡ
֮࣬Ű취룬ܣûеֿ֮
û취ǿȻٶ٣ǿƺҪ˺ƿռ䣬һȭһǶԷȭͷٶ£ǹֵһ㣬
ٶȱһȭӰɶȥڵķλ
ǴһѪߵһЦҪЮ뿪ǿ󣬵ʵֻܺǿȡ
ƱΪצΣץס裬һӰǻΪߣľĿ֮£ƶһط
ٶȣ߱ˣҲûٶȣ֮Уٶһȭ״Ϊˡ


696  Ա
ңǾʲôıߵǰߺȻľԷϢȻ͸ٴ˿̵裬Ҫǿ
ˣ
ߵкȻ뵽һʻ㡣
Ҹ㣬ǺǣһɣЦʼҲӰѸٳ衣
ŭһӰ磬һԣȴǸڵǾ޴ʼѿ
䣡
ҵõһķݳ̮ΧĶΪĩ
衭ʹ֮Скȳɤһ˿Уһ
ǿԱ𵤣ͬȼǿҲҪ˱ᣬղŵ裬ߵԣ֮£㲻ҲҪзϡ
СӰУ޴ܣһϮ䷴ȥص˵ϣһѪȻһУûй˼ɣ¶Ĳϵʹϵıʹ
ɢȥ¶Ӱ
âڵϣǴѪŵǻԪ֮
ǰһֱӰ˾棬ն۾˵һ߿ܡ
һ޴ѣǱǹشһǿߣǿ֮£ȻǿܱͲֻҪ𵤲ܹһĿ
ղŵĴõԱǿϯƬ򣬲ſΪԼֵ˴󲿷ҲԪֵ֣֮ʣıԼʦһ֣ôһСҲʹ²ˡ
ǿߵԱȻ˾㵡
ǿԱᷢʲô
ΣԺʱ򣬶Ȼô⣬һСԼϣˡ
óһö޸ƵĵҩУŵҩҩͷţ滺һ
ղĺըƬҲˣϧڿռıԱ֮ЩҲ֮ΪУȻŲٱڵԲѰҵκζ
һ֮ξҵսеĴ󲿷ǿķ֮Ĳݻ٣Ժļʮ꣬Ҳʢľ󣬲һЩǿ߱ӻǾͻֳͬĽ
ҲԱ֮˴룬ʣҲûʱ˼ɣϵĳ辫ͷŶӰ΢һط
Ԫ֮һЩתƿש֮£ѹһλߣλʦ
ȡҡ΢΢ҡͷǽƷҩãҲ޷ȥˣ඼ѣܴ
ңǾʲôıΪʲôҪоԪϢɢȥȻʵ
ҡҲ֪⡭һСҲֻʦһˡ˽⣬¡ԡ˵𡭡£ʦϢʧ
üͷ΢壬жȻ˽顣
һǰһЩ鷳ΪоԪһҪȥ
˵ӣСǰ
һƮɢСͶ軳УһΪأ
аĵǣĵĹػְ㺡
˫һֱ£ûнС鱧סƬ֮Сĺ󱳣ҵʹõ΢
Сŷˣ˻ֿԭȵǴҡ
Ūһ֮СԪ֮пʼˣڼ䣬ӳըһ㡣
ұ̶֮˳𣬶̶Ϊ˹ӳǿΨһǿΪǽǲ֪ΪΣ
ȻûʲôǮǷԼĹϵٴؽ̶ӣһΣ֮˳ûκεõ÷ڶ̶˳̶ԭٻأǾסĵطǹҡ
֮ˣҲɱ˸ɡ
Ԫ֮Уȫָڲս֮£ʵҲﵽ۷壬ö𵤵Ҳױոɾ
ϻ˿ûֹͣĻ棬֮ǰΪֲ
Ѿʱ䣬СʵȻ漣ĴﵽĽٶʵţ߸ĽͱʵѾﵽڽףȻҲѪԵʡ
ԼѾܳʱˣǸ뿪ǰˡ
ǰж;趼ᾡ˷оԪƴҲҪ
âƹӳϿգСٶ̣Źӳǳ
оԪϢըɵšħšԼһЩɢҵļ壬űǰȥ
òҡӺһ壬Ҳǰȥ


697  
·;ԭӦúܰټгһЩ̶ӺϡϡȺó̫ˣڵȴӿֳܶˡ
˼ͬһĿĵأ𵺡
Щ˺ежģȫǳȺӣ˴˽Ƿš
Сȴ˺ܶ˵ע⣬Сò֮£ԱȫԣһֱŮˡ
ʦ֣ǲҲ˼˼һͬһ£ʹһλ΢΢һ
СʦòŮӣʲôӿǰŮæǸ˵
ߣһӵģ֪ŪŮ񶾣ݺݵ˵
æŸͣŮǲ𣬲ԵļҲæǣڴϵŮܹġ
һ߸֮η壬ϴĨϢܹѹ˵ꡣ
ǰˣ߿㣬ȻĻÿҪС·Ůٶǰһδʵֵطһ˶Ѱ£⡣
Է޶ԣŮۿԵļˡ
пЦǰ֮ˣλҵȼҪǰȥλ㣬һ¡
ŮһۣЩ˵õô𣿡
ǼˣϿСȻĻСıС㷢ŮĻ£ǰļת
ǣͱү˵ģ㻹ǵһ𣿡һɵϢȻͷŶżƣһܡ
˫٣Ǵʤѷ塣
ɣȻСȥ·һɫһλӿзʱһֹƵĸо
Ǻǣλ𩣬λµʦƣв֮ϣλҪһֱ·ҵȼҪӿٶǰǰӱһ˿֮ż˿˵
Ǻǣô˵ҲͷǹȥˣֻղŵˣʵǺֻҪС£ǻǹȥġǱߵһ˺ǺЦ
յļ˶ͣȻһֵɫ
СҲûбĿģȫǿ֣迴ͬ·ȻһɻһģֻŮʵ̧ʲôøУ˵Ȥ
Ǽʦ֣ǸɱˡŮЩ¼Ļһ
СҾɱǡȻ弸ˣ˳λŮҪԱֵĸΪɫһ㡣
ɱǣûôװɡǼȻҲǳģһ£õɵۡ
ɣȫɡ
Щ֮У˲оԼٶԼ츳Ĩɱˡ
ǺǣɱľǡȻ壬ȻҲһλɡ
ƣݵλղŶԲסڳϣϣλҪִ󡣡һλߺȵоѹ
ǾȻǳˣ
ɵ֮һĳ
Ȼǳĵӣֲöôǿ
һʱ֮䣬ʱ۷׷ףЩһ¶ηĽ۹⡣
ɵ֮һǿɣоһԺ飬ο⼸˵ʵôǿ
ܹﵽɵȼӦǳ洫Ӱɡ
ɵĺĵӣﲻ𰡡
Ǽ֣˲ɢ¶֮飬û뵽⼸˾Ȼôͷ֮£Ȼǲܵġ
ȻĻųʵǼ˻˼һɱġ
ǺǣôˣղŲǺ𣿼λʦ֣֣ɱˡŮɲģ
Ȼƴ༸˶˼ɣӣλߡ
ǳ߲еһλϣʵ⼸Ȼǿ˻ãŮǳϵŮݲѰ
ʱҲˣԷ˶ǿߣǰ˼ұƼˣԱ֮⣬ļ˶߲ʱصɣҲû
С㣬ҿ黹˰ɣȻ·ֱӹȥͺãȻСͷɿǲá߸æ͵
ǳֳһĻλ߶ԴλŮʮֹ
Ůһ賤ţ㽫ŭջأʱүүǧҪ֮顣
Ǻðɣγϣǻ߰ɣȻĻɵȣͲˡŮȻʩһ㡣
ߣǼĶŮŭһ
㡭Ǳߵ˺ܹ֣ȴǱһЩ侲סǿǵﲻ
ȳԶ룬⼸˽һڣƨɵɣֻɵѹˣһȺƵĶ
仰Ҳǰͷվ˼ǿû˵ʲô


698  ýҩ
һЦʣ⼸˽Ľ
ɵɲô壬ᡣֻΪɵѣеĺڰ١
ԼŵӣȻ˼ᲢۣǸϽ
Ҳû뵽һξȻôǿǰ𵺣ǿߣȻоԪʱ޴Ļս
ѵǽҪĽ֣Щ˵ϢӦòǴӹӳǽõġ
֮һһ޴֯
ͻȻ֮£ԼһмΣʮλǿΧɵʦԳħţСļԷûһ˿ħŵѪӦðģĿľΪħս
ͻȻоһ֮£ħսпܷ
迴һԵС飬Ȼħ֮ˣϵħѾȫȥǿߣҲ޷ħ֮ˣǴѪ֡
ΪܹռȻСҲæȥ𵺡
Խӽ𵺣Խࡣ
·иǿߣȫۼ֮ϣоԪˣȻ
ôܹɹоԪ߳Ʊػ̤ʬĻϣȻһʵ裬˶ΪԼ˵һܹƲ֣ߵоԪȻһˣ֮С
ħţСĿסһԵļˣȻ
Ŀɨȥλ࿡εӣһλ֮⣬Щ˵ģȫӡ
ǾȻħŵˣ죬ȥǲûд˵ǰ˾ɱħʮ㣬ޱȱ塣
ǰС飬ȻħţҲû̫ʮ顣
Է˵Ϣֱɲ⡣
С飬ǰΣأҲϣǰȥôǿߣ賹𾪣ףһεоԪܻŴδΣΣգС롣
Ҫ㣡СĨᶨ趼о졣
Ľҩħѳ˰ɡóһöҩС顣
С鵭һЦȥϲûֻһ˵ϵһ̳ʧˡ
һˣɽˮСһλŮ˴֮֮С
ԺһʶŮͻȻ֮
ҩЧˣŮӲ죬Ŀ¶֮ɫ
С㣬ˡһŮ¶һ˿ϲŮѩ
軹֮УҼš߹˵һϽѩ
ȥɡѩ˵
ǡ뿪
Ǻǣû뵽ǾȻܹ̫߳Ȼ򵥣ˣţһʱ󣬾Ҫȥˡѩ¶һĨЦݣ漴ٶȳ֮С
赭һЦС飬ʲôΣգһס뿪
ҪһеҲµһˡξԼյأӴδһԼСѾռġ
ģѾװ룬ҲŲˡ
ǱԼ֮ĻҪĿ⣬ףŮ˵óõӿһůǰŮӣתһ̬ȡ
ðɣߡٶȺСһǰ𵺡
ǰ·;δ֪˵Ҳ˿ûη塣
Ȼвɵ֮ħͬһ·;֮ϣȴûһ˿ˣʵоԪķ
ɲгǰǲûгͻ෴ǰҲܱĳͻ
ڣµıЩڿǴ˵еı𵺡
һƬâ޾طźˮ˻ãˣǶսʵۿۡ
費֪ΪʲôΪ𵺣ǰһУֻ޾ıȴδܸܵһ˿
ȻоԪ֣ﶨȻһƬĵط
𵺣һξ룬С鲢δǰȥﻹãĽڣչһս
ʲôʱȥСʵ
һ֮󣡡˵
֮У쳣˵õоԪҲô߳ط貢ļ
ô룬ɲҲ룬֮˻нУ޴սһ̳Ļ
ûɣûм壬˹˼һУеֻ޾սԼ˷ıоԪ
һЩ˶ǾܿЩսĵطоԪûҵͷսǰ׳һо
Щ˶ڲϵѰ֮С


699  
һеĹµ֪Ϊܹ޾ĸǣõǿ
в̽еİڣȴûκջ
Щ֮˾ڴϾĺܹܿ죬ڱԵԼˮ֮
ڴ˵أ貢ûһ˿ǲӦ̺źܶԵںʲôԡ
СҲӵˮȻǰ㣬ӵϺҲη塣
𵺵󣬱֮ҪһҪѰҵֻȭͷСоԪȷѡ
ЩǿߣѾʱ䣬ƾǿʵſٵٶȣѾػѲһ飬վûκηֻ֣ܹһ˿˿̲飬ÿǰƽһط
һ֮䣬ܶǿ޹޷׷ݣڳ
Ҳȥǰ濴˵
裬Ȼ㣡һ֮õ΢΢һ㶣תȥȻֶԷǲҵˣ¡
Իżˣʵ
ԩңû뵽ˡ
ǺǣоԪģû뵽㣬Ǳɱ㡣¡¶һ˿ЦݣƺݿУɱ˵졣
Ȼ˺ѽܹС鰲ȻĴѡ
ҵϲˣ޳֮ĶԹѾ⣬ŵĳҲԲ˲¡Ҳ˵Ѱ鷳
ΣȻ뵱յĻìܡ
ȻЩƭ˵Ĺŵĳ϶ţŲ¡յĻҲֻԷһƨһȽƨѡ
ߵһİ
¡þòô۸ŵĵӣ輫ΪϤŵĳϣ
ȥܶŵˣλƺᣬƳϣ֮⣬λŵӣɲʵף˾Ȼȫ洫ӡ
һһٶλ洫ӣһΣȻһλһλͬ
ϣǡҲֻдһ¶ѡ¡׽Ҫɱ裬Ǿǲˡ
֪⼸λǡ¡Ǽˣгء
⼸λŵ洫ӣڡ
Ϸţ뱻֪ҲˡƺһȻûиЩʲôɫ
裬û°ɣƺֱԣʵõλ洫¶֮ɫλɳ϶ԣѼ˹һˣȻɵ洫ӡ
ްЦ
Ǻǣ˺㣬ҲὫЩһɱΪ㱨𡣡ƺĻǹвζνء
¡΢΢һ㶣ԷеĲǲҵ峤ʵȻﵽŽɣ磬Ҳֻһ֮ңǿԷĿȻ²ҵ峤
ܹõη˲࣬ŵļλϲ¡ʶλŵĸ߲㣬뵽¡ľ
лƳϡȻ֪ԷĻģܹڴ˵ⷬѾõʮָж
ڶԹղŵоƳǰһæ
ˣȻ㣬ôǰɣҵҪ˭۸ŵĵӡƳϻΧȻһ
Ҳܹߺܶˡ
ڴˣûоܾһƳϼˣز¡˱֣ȻˣܹһС鷳
ȵ֮ڣѰŵĶ顣
裬м£Ҳò㡣Ƴɫأʵ
ʲô£졣
дԣ˵ɱɵʦ鵽ô£Ƴʵ
ϣкܶ顣轫ԼƳϣЩðħˣȻСҲħ֮ˣδᡣ
˵ҪħսƳĿ¶Ȼףˣǻᷢ޴սңʱ˵ɵɶҪݻ٣ԣԼܾģоԪ¼һˣ٣뱨ɡ
ܹһʧ
ϣһһεоԪҲ˹ųȥϢĿľһսҡٶ˵
һ޴֯һֱıʲôҪռ档ƳϾ㵣棬ô潫һξ޴Σ
УһЩΪԼ֪
Ǿ˭


700  һ
ΪܹõоԪƳҲֻý£ҲȥС
ϺϢطɢƯĵ꺮ı쳣ǿ
֮н򿪣ԴԴϵĻ뵤֮УõΪ⡣
𵺹Ȼ鴫ƳϵһЦ漴Եļˡ
ŵλӷ׷ʹֿСҲǽˮȥΨһ˿ûмϽ֮ڡ
ĵֵطȻռơƳϰ̾һԼʵǿҪЩϺȴǲܣЩǿʢһҲûʲôֻȥֵطʹ𽥿ݽߡ
ӵбȴܹøΪǿ
֪оԪʲôطƳпЦĵطҪҵоԪֱ롣
ǲҪֿȻĻѴ߳ȥƳ˵Ȼ뵽оԪջ֮£û˹ʲôɣһֻ档
ħŵˣƳһۿȥм˻űȺ
ǳЩ˵·˵
ȥǡƳ˵Ӱȳȥһ֣ռ΢΢Ť޴糱ˮӿ
Ǻǣƺᣬû뵽Ҳˣ¿ɺˡĳ϶·Ц
ħ֮ǱƾУǴ˿̼ˣʱ췭ظı仯ǵƾԡ
ħһɽħţʵǿ볤ȶǲֺ
ǺǣԶһħһЦߡ
ôףħ֮˸һĿ˲俴ǸŮá
ǺǣСӣĳɱħ˻ҪݣħţҶܰһСħŮħ˽ǴЦ
˵ʲôγϣҪͷúȻ˵
γ϶ʱеΪѣֵطħȻǴ֮٣ΪоԪãΪһˣǱ׳оˡ
С㣬赭һЦĳ·棬һҵһ㡣
λǣŶγΪѵģƳʵ
ϵŮáγϻ˵ΪϵͷѹŮӣ綪ȥˡ
ƺ΢㶣ĴϿǿߣû뵽ԼıŮɳˡ
ͷǳǳȥôʱǳɲǵġ˵
Ǻǣͷƺỹǵһ㻰ûһ˿֮⣬ʹζء
ħŵ˿û˼ţ׼뿪ƺȵһȺħ֮ˣ߿ûס
ߣ²ܹסģ˵ĴǱҲùɡ£ħ֮˵۾עӵ衢Сϡ
ǵ˼ȷǻС˱ضǸ
пЦû뵽ԼȻ˵
߰ɡʱ򣬶γҲԸǼƽϣħɵųޣҲûƴһĵز
ħ֮ԶȥöݺݵĿСˣԹǣʵСĶôҲֵط
޶һͨɫ𽥱仯
ɲ㳤Ұĵطһȴһŵӿз
ôҴ򲻳ɣƺһվǰ
ȥ˵Ŀ⾹ȻСϣûгֵ˼ÿСˣݺݵĵһԹŮ֪ŮʩʲôȻƻôˡ
Ȼȴڼ˶С
ƺ˶Ůӣһ֣·ҲеʮΡ
Ҷɵɣʲô֮£οղҪųǺħŵ˻ҪƬ̣ʱָʲô
ħ֮භȫΪŮӡ
ƣȥ֮ʮ꣡ٿ·Ȼ˵õɫһ䣬һǼγϵһ
ǰҲͰˣħ֮ǰҲûʲôһǿ˶
·Ĵżɫ΢΢仯ŭ֡
ϾǳϵŮ·޷Ƕ·ˡ
ƺŭδŵˣ۹оŭɫһȺȻҳֻɱħ֮ˣ̸ʲôɵ
仰׼ŭˣӹ˼õݣŵӹ˼ɡ
˵ʲôţ˰ɡ
һʱ֮䣬ǲɿ
·Ͼһ亹ɵɵսǴϷ𣬿ɾˡ
ղŵļ仰Ҽжı֮Ůһ죬һΪǾ仰ۡĻ³Ŀ⣬ܹʲôС


701  ֻϢ
ɢâҫ꺮ϣ֮ϣֹž޲ĸо˺ţһλֻǶʮꡣ
С飬һһΪֻعС֣뿪
ߣҪɱңʵɡС㻹ϡΪУվͲɱ㣬ɡõĻ˶УʹĽŲȻͣ¡
һߵעڣǹɺ嫰ϢȻСֻоԼȻʧһӰռ䣬ΪһߣٶȳȻ̧ţݺݵõĵﲿλ
øûӦһһѪ߷һƮɣպݺݵ˵֮ϣһۡ
ϻʹõŮӲϾУô꣬⻹һܵˡ
ٶȣƳϺͶγ϶ûзӦΪǵʵҸղŵһУڵʯ֮䣬ûа취塣
ֻ棬գһὫǮջأĿȽȽһϹ⣬ãȻ
γϣɱ⹷ñŭʹ˵
͸һˡûй˼ˣӰٶȳγľиôû취
ٶȱ죬ǰ
һȣһǿľԺ糱ˮӿƷеȾ似ӵߵ£ܹﵽһЧ
İɫȻγϸоһɾѹ΢΢һʱҲܶǿϧã֮£޷
ȻһԺһҲһһѪȻԿ³
žһжһ̳
Ȼž֮£ٶȳ֣Ӱ磬γżõƣ޷˼裬ȻһɫӿֱγһУȻݺݵѹ¡
Ǳ𵺣㣬ԻһԾû赲סϻĹơ
ȻһʧһѪ³Ȼˣղŵǹܹ赲ġ
ĳ֣õ˾㵣ǿ־塣
˳ŭȻ֣ʵɣ֮죬֮Ȼʵսá
ǲһ˱ɣֻԶΪź޹迴ųˣȻһȡ
ȻѹԺ˺ѰʹԾδȥ˵Щʲôϻ۹֮£оη壬ûзһ˿
òûʲô̫صˣγзĲ٣ġ
鶼һƣ·УҲ˵ЩʲôϾŵǿ߶ĳֶԼĹȫûһ˿ɬǳһЩ϶ûдﵽ̶ֳȡ
Ȼģ·Ȼһ͵
ΪҲѵһŮӣֻڴϵѹ޷ֶѣ֣ŮӳԱľһ˿ϲûбϡ
ֻ˵ϵıŮʱүүǰͼӴ׺һͨĴΣա
ǺǣСӣԵҲȥϲĸ״Ҷ費ٺ٣ſɲǳصġƺֶҲȻ˵
洫жǺһ泩˲䣬边ǽҧ˵ĹʰˣǴģĺøУȻһܸߵĲΡ
ղ˵ĻǷᣬڶԷǿߵѹ֮£ǲҶ֣ȴ˿ûй˼ɡ
Ȼ֣ԶΪ飡
ƺĻɫһоȻһ˿飬ǹɶ񶾵ɱȴȻС
ȥ֮һүүɱ
˵ֻϢǷݱǮһ㳥޼ɵɱ⣬ҲʾԷǳ϶Լֻŵһλŵ
˲ңҲˣңٱ֮
۹֮£С뿪Ƴϲûָʲôӣ뿪Ҳãʱȫˡ
С飬ˣǻ㡣迴ǰŮӣ˵
ãС¶һ˿΢Цˣ
һ漴ָȻĿϻɢ
裬ҸܵһɲѰϢϢȻоԪԱоԪҪúܶ࣬û뵽طӵֶ֪Ϊʲô𵺣Ϊʲôһյˡ߹һЦ˷ܼ֮鳹¶


702  Ӻһ
һξȻ¶ļ˵һμ˷ܣоԪϢ֮ʱҲûиܵ㼤˷ܡ
ѵĶоԪҪãоԪѾ൱Ĵڣ߿еĶʲô˲²⣬Ҳȸǡ
裬ⶫӦøܹܲܵģǴﵽǿߣӦòӵֵȼǿߣⶫܹõʵʾ䣬δжȻһϯ֮λõļʺССֻаٷ֮һΪ⣬ô׾ܹյġߵĻ￪ʼ
֮㾭ϻ˿һԭҲΪ˽ա˵
𣡡ɫһ䣬˵
û˵
һףʵҪһǰһ
ȥü˵֮ǰ츳Ҫﵽһǳǿľ磬ҲҪ꣬ǧ꣬ߣꡣ
ûʲôǿѪ޷Сȣ˼нݾ븶ۣܹﵽֵȼ
ã߽׼ȷλø衣
ߵҲȼϣֶǰлкܶûɣŵ飬Ҫ
ֻܹðգµʱη뿪Ҳ裬ϾﵽԼȾָȥӴණҲһЩ˽֮ġ
̾Ϣһ߲δҪԼȥѡƾ츳㰲ǧ֮Ҳܹﵽ磬Ȼʱ̫һЩ
Сһ·ǰĿĵǰУ֮ЩæѰҪá
ҵˡһЦ󷢳õʱһ㶣ȥꡣ
ϢϤĸо迴˾㵡
꣬ĨȴԾδѣƾһ㣬ԾܹǧŮ
˭迴λ꣬Ȼʵ
Ӻһ壡ĨõһȻǶӺһ塣
Ӧ֪Ϊʲôɣǵڵɱʱǣбɱ֮ˣգ㣬ԣɣЦ
һλ²㣬һλв㡣ʱЦʵǿҪɱԼȴô򵥡
ܹӺһ壬˵ԼˣԼùأ
ԷһȭϮڶߵȫʹãϢȻʵﵽɵĵز
â֣֣ܳȻסһλӺ͡
ڵӦò㣬ҿܹ֧ŶáӺһۿ裬ȷԴߣȻܹǿʱȴܳá
ǶԷԼԼᱻ
뵽轫Ԫ֮ó֣ĿԷȭͷľԪ֮޴Ľ֮ϣһ죬ֱ΢ɢȥ
΢תֱȻԷ޴γɵõÿռȻŤ
Сһԣֽױս޷֣ÿμս޷֣𽥷Ŵ󣬶õСܵ
һҪŬﲻ裬ҲܳĺȣΪ׸
޴ɢǿϢԲȼܡ
ӺʹһһɫдľЩһ̻ΪɫɫγɣȻﵽǧ֮ࡣ
治ɫһ쫷ֲɷǿޱȣо޴Ĵݻǿ̬ݿһ㽫Էľȫݻ٣Щɫгױɱ뺷
Ԫ֮ɫâֹ쫷֮УȻתʹףԷ޾ŻԪ֮ĽϯӺ塣
׵µȻԷɣ׵֮£Ծ޷ʩչȫ
ȻΪΣϾġ
ڻԪ֮һ֣ȻԼǿ׵õӺһ޷׵ֵǿ
ͣڣӺͲ裬һδȹ裬ף似ȼϸߣʵȼԼͬʩչ似ȻĴֻҪסȻܹǹȫʱʵԼá
෴ĲˣǸó˵ʱˡ
һЦԪ֮׼뿪ȴǿӰ֣סԼȥ·˾Ȼǲҵˡ


703  Ҫ
λǿ߽ԼΧߵ֧Լܳʱ䡣
ץס¡δ裬ֻסȥ·漴ԵȥץС飬Сʵû㣬ֻҪץסС飬ӵ
üͷһ壬糱ˮӿƷµ似ձʩչ޴ֱϮҵһλǿߣǿõ΢΢һ꺮֮ϲһϸСѷ죬ѷ˫վ֮ӡ
һƷµ似ϮԷ
ȻһǾ޴֮ԷײѪζһɢ
ɢȥλɵ۾Ȼڸղǹ֮¶ϵˣѪʹúһѪ֮ɫ
Ʒµ似ĵܾ޴άֵʱҲ似֮¼̡
ҿ㻹֧Ŷ೤ʱ䣿ӺЦһ
ʲôˣ¡ˣĿһʵ
ǵĳˣӺͺȵ
Ҳǵĳˡ¡Է֣ǼǾɵĿܣһɱ裬˵
һ֣ͬȽСɱӺͿûвôӣ˵
ãץסǸŮӡ¡Ƕϱ۵˵ȻϵһۣԷС黹㹻
ϵĳظӾңôˣٶοҪչС顣
ӰȻһСԣǲǵ֮ǰҶ˵ʲô
ҲҪһ𣡡ᶨõ΢
빲벻˰ɣ
ߣ߰һɾӴСϣɾûйãǿߵȻһƣõСȻɳȥ
Ҫһ£꺮֮Ϸεε
С뿪¶һĨ΢Ц
ʱ·۽һ̣
һ̣·˶ס
һ̣·еĹԶϡ
£ʤ˼ɣع޾
ռУһĨصٳδɢ
ҪҪ
ԶĶ䣬һĨʹΪ޾Ԫ֮ٶȳ֣סͷԼе㺲һļ¶Ҳ벻һİ
ҪҪۣһ֮סˣʱҪܣܹСȴǱɣʱ̣ѡԼյء
Ԫ֮ٶŹâƺҪ˹ͬеһεѡ
Ѿһǽ껹޷ӳôԼ㱩¶ƷΣʱԼðʧһƷΣգͶ뵽ŵӪ֮С
һɱ֮ڳױԪ֮󿪴ϣȫûرȻһƴģ
أܵľȴ޷һȭϮˣһѪȾ˽µĺ
ѪҺ֮ŵȻ
ֲ˶ʱˡ¡ЦȭͷһͷŶȻ衣
ǵѪȥ˫Ȼں֮ϣʱһϸСѷ쿪Ҳ֮ϡ
ף豬һȫӿֶעԪ֮棬ɫâʢŽͷųǿ
ĿָǱˣǲҶϱ۵ˣܵޱߵڵѪҺЩڣһѪ³ȫֵɾ޴
Ȼһŵٵʱ򣬲Ҷϱ۵ɳףԼȻͶԷһ֮ϣĨ־֮£屻ѹȶ£׵Ϯʹûκλ֮
ͣ׵ϣһѪӿ峹£Ϣڡ
裬Ҫɱ㣡¡ԼһλٶУȻһ
ֻˣȷ˵仰ȴһܹɱԾɺúõػš
Լӣ¡ϳ¶ŭݣڵɱ⣬ҲŨؼ֣һգһѽС
ȻƷ
¡óһλ֮ҲóҲ벽Լһλǿߵĺ󳾡
Ȼжڴ壬ǿҲôͱɱģɱȥᱻɱ⡣
һȫʬ¡ŭͷųһѪ⡣
ڶԷĻٴλشܹʡһһ֣ſ϶һöҩУ迴ЩˣӿһĨء
ԼˣֻԼͷųһι֮ԼӣǶԷٶ׷ֻʹˡ
ʱȫ춨


704  ڤ֮
Ӻһ˱ǿţһҲóһ״󴸣ȻǷƷҲһƷ
ɢһɫڼһӿ֣豬һս⡣
һհ㣬âϷ⺮ķ֮£ĨâΪۣâнʮ㣬ͬʱɫȼвٺΪˮһˮľԱľʤǿһΡ
Ȼʩչ似Ȼδһ˿ͣЪ󿪣űԼϡˮͬʱת軯ΪһӰҪ뿪˴
Ӳģһ赲ǰ
ųߵҫ۹â죬ߵâΪһ壬ڲ¡лΪһȣƷϵ似⣡
ǿ̬ϮоȻź嫵
ѸٽڵıˮתҲ֮⡣
γһ޴ܣˮڣ뵽֮Уõܽһı㣬޴ıһ㡣
ǿܣǿĽ֮£Ҳݿһ㳹״ݻ٣͸ܣǵһҲ׻ơ
أϣǿõ弱ȻŻԪ֮Խŵأû䵹¡
ѪʶԺоȻհףϢޱȣߵһ˿ҲõؿڴһСʺѪҺ
ЩģĿЦѵԼҪ
ʹΣȴ־ûһ˿
һһЩûɣһûлؼңҲҲҪ
ҪһҪȻ¶ӦˮҪŵĻصҪΪʦ壬ҪΪʦ½Ŷ
Ҷ¶ΣѾ꣬ҪٶȻָҪһʱ䣬µΣѵԷҪһɱ
ܹôʱ䣬ܹ̫ܹ߳ٶݰռ䣬ҶѾ㣬֣οࣿ

豬ȶΣһƷȻϮ
Ʒ似İбһԺӿֳһɾ񾳾ȻΪѹȣİϮŲ¡ꡣ
ƷһȻƫԪ֮ϣ¡ӰҲڵ棬Ҫɱʱõʱ
ǾҵʹԼٽûһ˿

ǿٶսԪ֮һѪҺʣӽ¡

һ֣Ȼסһ
Ȼüȴֲ¡Ѿָǣһصؿ֮ٶȿһѪӰŵһѪۣͣ¡
֮ϣѪҺʣõף꣬˿̾㲻ҲֻһϢˡ
ȷڵ裬ûκֻǹ
ҪпЦͣ·һ˲Ҫֹͣһ㡣
ȻҲҪվ
䣬ʹûԪ֮ŵأվһεѪڵϡ
СǲƾҲһɾͣжĨȣҲΪԸ񣬲ʹĵ˿־壬ʹĳȲҪɱ
ĳˣ˭ܣĳ˴˭˵쳣جΡ
Ӻ¡һ̾ͬʱ֣ѾȲҪɱ
¶һĨ΢Ц迴ĲӺ¡ŭҲǵıǵɱ⡣
ò£ҫڼϣһ̣㡣
С顭ڴ΢ҪȳȴԼûκ
ԺԽԽ磬ΪһƬհף۾еĻԪ֮Ҳʧȥ⡣
ʹʧһгʧһʷ·޹أʱֻһ㱡ɴô
¶ԲûܾȻ㣬ԼϣپۣԺٲ롭У·صǸǸֻ¶ʱ
޴ĽϮȻûϮϣһкƱһһ㡣
أǹӳһǵֵס
ͣͣ˽ӿһѪס˺Ѱʹ¡Ⱥˣ˭
ǺǣǾڤصˡһλ׷ߵЦţ⼸ˣվǺ֮ʱӣҲͶȥĿ⡣
طЩ˻һħˣ
ɱһ峺ɤСֻȻվںϵӰˮ䡣


705  һὫ
ڤأյ֮һ
ħɾڤסħڤǿ
ǣС㣡ߵһһɺӿɭɱͷŶѸٽ⼸֣ϵĺҲɺ»ΪˮΡ
ʴߵһУ漴ӰʧѪѪҺոյϣں£Ȼ𽥱Ϊɫ
򵥵£߾ͽ˳ɱתȴСԡ
С˵
߿СģףС㣬λӣźĸ顣
һöƷϵȵҩϣܹﵽ߽ԼղصƷ׻ָƵĵҩóС顣
ҩɢСУʶȫޣ޷̵ⵤҩ鼱֮£С齫ҩУԿڶԿڵʽҩС
һĻ߾ǾڤλҲ׾㵡
ҩڣҩͷţԾûѵļ
Ҫĵҩ߸оѾЩҩյһɶ˵
ǾøĵҩСż˵
߽ڿռ˵ҩȫóжʮöСһöһö콫ҩڡ
Сδѣ˵
ǵ˵ҩȫó߿Ǽλ꣬ȵ
úúáλ׷óԼڵ˵ҩˣִʮöҩ
СٴθʮöҩʱЩ
¶¶¶
ϸ⻰
С΢΢һ˫ۣȻһ
ԭУһֱһˡ֣¶СЩͣƬ̣С黹ǽİöҩͽС
С㣬ӣܹѡҩͷţ߾ϲ
ҩѾȫ꣬껹ѣҲֻܴȥҩ
ˣ߰ɡ꣬Сں˵
С㣬ҺӺһʵ̫ˣصɺһҪ¸ţ塣˵
ˣţһԽСӰ󻺻뿪ղתͷǰȥ
Ŀǿߣ߿е˵
ǸС㡭߶λ˵
ջ⣬ȥ
ǲǾڤôˣɵԼħŶʮ־㵡
ǡС飿ƺһۿǰСò˵
Ůӿһֱ裬Щ˵ģСʮֹѵСħڤˣأ
ħˣ
΢΢ŭƺ쾪㵣֮ǰԼĻǼ٣
ûô򵥣һҪŪס
еûöƷϵȵҩ˿ѾȥѣϾ˺İʹٶȻʣͦ
ˡȻģУϡܹܵСĵ
ղ˽Ӻɱ˵ҺӺͣɱҶ
һģһὫ峹𣡡һΣ賹׶ŭ
ߵʱ˵һ仰ҶĻȻֹ
ʲôʵ
һὫҶ˵
һ̣ȴϵʹ·ľ״̬ӿһĨܣʹ𽥷Ŵ󣬱ϵʹҪؼ
軺һϢĿģûǡ
ǿϢĿֱԶ飬ϣԼҲܹܹ
Цһӡǣû޸ЩҩԼϵҲҪһʱԼȻûôʱ䡣
һСģܻᱻ˷ԼټԼˣɱٲ
˵һƫƧ֮óˮУٶȽԪ֮Уϣһ֮ڣ˷
ռڣ迪ʼƣȻƲûлָҶȴǳ׻ָ
һʱ仺ȥռȻȥ˶ʮʱ䡣
ڵҩ֮»ָ߳ɣȻûȫָսȫԡ
裬ˡҶѵ
ǣ
ⲻоԪҲ
꣬С
ɱҡ޹ʱͱһתȥԼĻֳ
ԲˣһúðġЦ˫гһ̰ĹâʵȻܹõһ£Ȼ˹
ߣȴˮҫһ߲ʹâһӰԼǰ


706  ħ
ɱͬ飿з
ǣһҪɱ㣡˵
ɱһӰƾճǰڽյָ󣬿ٳ֣ɵʵӶֻһȭԶԷ⽴
Ҳȫˡջؿܣ轫ԷλڿռƷԼڿռ˵
ǰУѰҶ˵λá
ϢԴﴫģôûУҶ
ѵڵ£ʡ
ӦǣҶصҲ²㡣
Ҫôȥ迴ⲻ֪ȵľ޴󺮱ɻ󣬾ԼȫָȫʢʱҲ޷ƺ뵽¡
ʹûԡҶ˵ֶ˭챦Եߵ֮˭ܹõͲһˡ
һǿӿ֮УɫȻɢ֮֮ǰϻǿʮֹ
ϻȼնҵĸõΧڻڿնϻΪһţһϻ£Ȼһ
ɢȥһͨĿڲ
һȥɫɣһ²ʹúȣȻûдﵽ׶ˡ
Ҳٶʹɫ·ϮȥʮΣǰױ֮Ȼһ˿ɫ
Ҫˣ裬ȥúڶסҶ˵·ĶԲ֪
һ˵Щ鼴㲻ҶͷҲҪġ
һ޴󺮱ضȻ⺮ڶһֱ¡
ˣ辪㵣𵺲ûлֻڴںǧ֮£ԲŻ͹ֱ
ѵ䣬û˲飿
ٶʩչϻ𹥻ıƣһȻϡ
׼ɱһȣ׹һХ𣬿񱩷У˿˿׵羡ԣһҽ𵶰Щݺһݿɰ㽫Щѹ£ЩҲ糱ˮȥ
ڴﵽ²㣬ĿӣҽŰҽŰ֮⺮Ǹյ
֮У迴ЩҽȻĻ˾
ϵҽİٷ֮һĻȻԽЩħϻŨУȴǸܵһ˿ɫ
ȥǱߣҶָ£һطȥ
е¶ԽԽߣҲˮҽɫҲɺɫ𽥱Ϊɫ
ȻҶЦĿҽĴһʯ͹ʯһȭͷСɫžĴ棬ǻɢ͹â۹ϸϸȥһЩ·
𣿡ɫţ辪㵣Ȼûиܵǿֲҽɫľ޴
ôҲȥҶ˵
ôңȵӰȻǰȥƬֻ֮֮аֹ֮ͣ
ħ棡Ҷ𾪡
һ֣ͬͬһ𱻳ħ棬ܹ併Ҳ޾ħԣħͷһ㣬Լ׽˶ɱҶ˵
裬ǻǷɣҶΣԼҵһ𣬾Ȼħ档
ѵûʲôõİ취𣿡ʵ
˵֮ˮܹ˷ħϵĶԣҸû֮ˮֻϡͺʥˮҶ
ʥˮ𣿡ɢɫĹâһҪ
֤ҶȻ
Ȼˣðһաɫһأֶܶܲڣȴȼһɳ嶯
ҡӺͣõ޴ѡ񣬻ħڤʹΪɵɵ޷С顣
Ȼں׿ȴܺɵħɵ
ҪΪԼʦ壬ҪŻҪΪǿߣȡ֮ˮûǧ䣬ԼҪŶصӣѱԼ
ħ棬ϣ㲻ʧ
ȼһɫ棬ͷųɫ
ˣľҶ˽⣬һ´κˣѸġ
ǣɫţѼᣡ
ҪΨ־ᶨ־ΪᶨһˣˣԵߵ֮һᾡȫס㣬ǲУǾͳҶɫأ˵
صĵ˵ͷĿֿɫš
Ӱǰȥڴ˿̣һӰϮǿȻﵽ˽֮С


707  
Ȼ˽뵽
вޱȣû뵽ôͱҵֵطԷȫûйҫ˷ܵĹâϱɫâҫĳֳɫ
ʮףʮףʮף
ҶŶԷħľ롣
Ӱ΢Ҫõħ档
һ£ҶȻ˵ˣ
ҶȻˣһɫħϱѸٽλ˽ǿ߰Χ˲䣬ʬ޴棡
𣿡գۼһλ˽ɻΪУǴ˵е
ֵطҲǿֻŰܹҶ˵
һҪһ£иҫɫâ
ϻɢ軺ħ棬һףʮףʮףʮףʮף
ħϳɢ͵Ĺâ⣬û
ʮף
ħûһ̣ڿħòⲢһţһɫ棬ƺԼĹ·ʮ档
ף
ѾƲס˷ܣ
ѵħԵˣǳΪħŵӡо㵣Ҷ˵
ڴʱħ淢䣬һӿɫӿŰ壬һ
֪ﵽûоԪ̫һλϲǱƭԼֻ˸գôʱ˿ɶЦˣɵɣһգʲôﶼûС
ɾЦˣ
ֹ˶ôš
Ͼ˴Ѿܳʱ䣬ʲôҲûҵ֮ϣ˱ʲôûС
쿴ôе
һ˻һӵϣ̶
оԪоԪһ˿ЦӰǰȥһѷɽ˷ܴ⣬ǷɽȻ嶴ȥ
һ֮£ս״죬оԪջ֮£ʩչұ죬Щǿߣನ֮£̼䱻һЩǿߣҲҾеսȦֻһЩǿߣո˵󣬸ƴ
۲ȥɵɺħɵ˸û˴˷š
ɵ˹ȻһǸעŶ˴˼以ΣûЩɢߵı˴˻Щ˵ʵǿһ˸ƴҲûвμսš
ǶԣЩɱЩ˸вԼɣͬһҲڱ˴˷
ɵг˷ħ⣬š
ħɳ֣ɵȻǹһ¶⡣
ҵɱõñѪͬʱҲĿͶһ޴ĺ֮ϣӨĺУһͬȭͷɢʹĻľʯ
Ǵ˵еоԪ
ߵˡһλЦд£Ǻ֮ϣҪȡоԪһĻ֣Ǵ󵶾򺮱һ˲䣬ѡ
ǣƷ꾪㵣ԼƴƴҪȡоԪȴǵõһĽ
Ѫ£֮࣬귢ԼؿڴѾһѳѪȣɲ̹Ȼ
Լ𵺣ҸطһУƾԼʵҲӵٻ
ԼղŲоԪԼҲ˽֡
ǿ䣬Ϊһ̰֡
ĺսʤ
ͲʤߣܹѣΪѣڣңΪ񲣡
һ̣Լԭȴ޷ͷ
գݺݵĴ⺮֮ϣûгκλڣǳȴǶѿ
ôܣг𾪣⺮˼Ӳ
Ʒ޷ЩѵЩѾǧ꣬𣿡Ŀֱ
ɢʹĻоԪԼ޷õһչƷһ㣬ֻԶۣɰ档
ҾͲţһڿնϹâҫɫʵƷ֮У£ص⺮֮ϡ
͡˫۾ҵһѪ屻ɶȥеıǻΪһƬƷôɴˡ
ʵΪɣܹӵһƷǿһЩԵżȻõģղȫƾһʹŻԥĽ¡
񿴵ѣûеõоԪȴԼƷϣʱһ۵ĸо
ˣȴԼʹñ⺮ϡ
Լȳ֣ƷԼ߹һ·̣ӵƷƾɵʵնɱһ߽ɣʵɴ󽵡


708  Ʊ
еսʱͣƷڽӴ⺮ʱ飬ǵıȻٽӴ
оԪĶȻֹǲΪܹӵбƷǿΪԼܹͻƺóоԪ
˶˼һ⣬ɹȡеоԪ
˭ǻԵһܷ񽫺ڻһλ˵
Եǿ߷׷׼һ飬ʹΪŨ棬꺮֮ϣӿ쳣麮ȴȻ
˺ķȥԼȡ߲оԪὫԼ
ҡҡͷϰλӵлԵǿ߰뿪
ǽԵ˿ǷܹƾԵ⺮һ˵ٴӿһѽǿߣʹ⺮
δκα仯
Ե˶ԼĿұʹһ飬⺮Ծδһ˿ı䡣
ôȻ֮ɫЩò֮ϣʱ䣬Щ˶޷⺮飬ЩҪоԪһߣȴǷ֣麮𵺣޷ߣĺʣһ緿ݰС꺮мʹĻΪ˵ȴһܹߡ
ԣһħųϿз
ԷԱ˻ɢλϿʵﵽ˽ɵǿߡ
ߴһƣһɺɫŨƺ֮ǧźҽõʴؼ֡
Ʒµ似似ĸʴܣνǿޱȡ
ǧĿˢˢĿϣܹ⺮ƽ⡣
ʴ֣ΧʹóڵŨǿ֣Ƭ֮ջعɫȴǴڵ
ˣɾԭء
ŵĹ޷丯ʴ⺮Щ鷳ж뷨ͬʱܶ˴֮󣬱𵺵ĺǸоǵĺ䡣
ֵȴȻݽߡ
һЩƲḻ֮ѾóҩϺЩûеҩˣֻƵȥ˵ĵҩȴԼݽߣ޷ٶȳ֡
ֵطЩԵߣռ˱ˡ
аǲаɡһõó϶·һ
仰ʱܿһս
ԡɸһλϿǿ麮˵
ųϳعɸĳĿⶢ⺮һɫӿõȻһ
ϻƣʦ
һʱ˶ԾޱȣɫһɱϢЩħ˻档
Ȼӵһʦʦɫʮǿ˾㵡
ɫһ֣˶ܹо¶Ȼ۵һɢΧ
¶ȸʢɸһˣӰ޴ڻ֮£ʹ߱Ϊԭһϡ
˫ֽӡǣѹ£ϢǾŽɡ
ĿźǺϣλʵǿ󣬶һʦӵɫǿܹƿ⺮Щ֮Уܹϣƿֻһ˶ѡ
һƣϳоԪ
쿴ڻˡ
ǧĿȵĹâǺ֮£ȻΪһ˿ˮȻֻǱɽһǣ֤Ч
˷ѾĻܶҡһ˿һɸõúһ˿ı䣬Ȼһ˿һͻƿڡ
ģɫ΢΢һ䣬ڽ泷أԼôȻֻڻĴָСĺ
ȥǿַЧҲҪʱ䣬ͣҹȥû˿麮ȡеоԪ
ϣĹâʱ
ҪȡоԪ
ҪȡеıҪǿ߳֡
оԪǰȴ޷ãָо˺ܡ
Ƴ⺮ǿ⣬һַųƺ˵⻰֮£ܶĿ
˵𣿡ϵ
ûҲֶֻڻĺɸϺݺݵĵͷһλʦһӵϻ𣬶ִ˵е𣬸һĿľ޴ܡ
ûֶ˭ܹӵУ
ǿҲҽӴĶֶȻǱǾԿԺ취ȣȻͬȼӳֶͬǿõ˶㵡
ǺǣûӵˣǿߣеġȺһһӰ֣ϢʱɢһѹȣǶɸĳϣﵽŽɵǿߣҲоǹɾ޴ѹȡ


709  û
ǹѹ˼ɵǹϢʮη塣
ǿߣɸĳϺȻڣܹѹˣֻǿ߶ѡ
оԪҵˡͷųһ˿âλһĨȣнҫ𾪡
֮һ˶ȥǿֲ߳ܽΧ۵ġ
ҲһĨɫȻһ˺ƿȻ̼ʢǻΪһѾͽ𵶣𵶼ſ磬õɪɪ岻ս
ǿ֣ܹ߳
Ŀ΢ת𵶺Ȼ£Ǽ
䣡޴Ľ𵶴ľһ£֮ɢһƬһͬ۰ϸĵۡ
ۺȴֻĴָϸһЧǷδܹȡеоԪ
ǰȣûʮεĹ޷оԪ
ʮεĹλǿߣҲҪꡣ
˷ܵɫȻԼ޷⺮Ƴ⺮꣬ѳꡣ
һʱ䣬Χ⺮׷˼ŸƳ
һûһɫдݶ
ˣħƺûн㻯Ϊҽĳ嶯ҶЦ
ղԼߵħ֮ǰͻȻħͷųһǿĻ潫ԼΧΪһԼɣϾղŵλǿ߶˲仯Ϊҽһ̣ȴȻ֣ԼȻħУȴǲûκơ
Եߵ֮ԵˡҶϲ𾿾ж౬֪ǰҪɵ֣Ѱǿ߸մ֮
ħ澹ȻûнΪԵˣʣħΪһǿߡ
Ҫ𣬱ӵǿ
ͬһ˵ĵһ
ûߣɣΪһŻҽ
ôʵ
ʵ˵Ҹ֪Ҳûշ𣬶𱾾ϡ٣ӵˣǺһЩżҲûмءҶȻԵ
ʲôɫʱһĨأѾоħһ˿ϵ˿ȥɣʱȻΪһѻҽ
ڣԼֲ֪ȥһУȫԼ
շĲϷʣȻûԲοҾԼԣһշˣҲԼĥİɡ
֮룬Ŀȼһɫâ
ɫУûһ˿ˣǴǰǰУоħ˿ƺ˷״̬
ԼԽǰԽ˷ܡ
Լĺˣ֪ʲô
ħ桭һ΢ᴥɫ档
͡ħһƸ˷
Ȼԡ˷ǴѪҺҲΪɫɫɫϵıϢҲʱӡ
裬ʥˮΪ˷ֹ豻ħԿģҶȵ
ǵʱ豻ħԿƣô˵շħ棬ֻ˵ħշ
Ҷԥóһʥˮʥˮ£ɫȥѪҺٶȷɫ
ûгһ̣ɫħٶ塣
һʥˮ̽Уɫȥһ̣ħĸӿ
ܹܵħ·Щˣ忪ʼ˹ɫʱ˿ľѪҺ࣬ǵʹʱõ谡һ
ǰʹܹܣܹоԼٷʥˮһħͽԼ׻Ϊҽ
Ҳʹʥˮˡ˵£ϻȥһϻƺϲԼʥˮֿħԡ

ϣȫܹͬʩչԼǿ似Ȼ⺮֮ϣʱǺ飬оԪλ˵
仰˶һϺ꣬飬ʱܹȡоԪģҲһ˶ѣǿߣܶԸġ
ðɵԸһԣְ֮󣬶ɸĳϵЦ
ɵţĸѾȫɰһ飬ɵʵԿǿߣҲпܽ¡
ħҲͬ⡣ħһ˵Ǿڤ֮ͻȻ뿪Ǿ㵣ȥħʵҲһЩ似Ҳǿһս
󻺻Ÿͬ⣬ǶϣȡоԪսУܹ֮
ͬʱħ֮ǰ˼úһȻҳħұ㣬ħԽ壡


710  Ů
ö֮ħ˷
ҶȰʥˮǵ˼γ֮ʱϻȻΧ뷨ϻѸȥ
ڵѪҺżٶȱΪɫҲɢɫâ
ǧҪħռģԼԺҶ
۾ϣֹħ壬Ҫħ棬ƺô
̶˲䣬ħħԾѾռ壬ԺеطѾħ塣
ģҲһɫ

һһɻӿͬʱɫ棬ħıн뵽ڣ˿࣬ƺҪա
ħĻȼգȻžҵʹʹ֮ħϻ˿ȫҲʹٱûʸУʹǸѣ·Ҫھѵ״̬£ס㳹ǵʹ
ѪҺڣȻûκα仯ԼȴҲ
ҵĽҩУЩҩɲһ˿ʹࡣ
ޱȲҵĽкص
ħƺԺнȻֵסħԵȥ·ԽǵֿǹʹԽ̡
ˣûһ˿˲ԺΨһıأٶħȾôǳħʱӵ֮ˮҲܹ
˻ɲֹ˫ֱͷͷ籬һ㡣
סҶ˿˿ֿš
ħı𽥽赤ͷųһǿ壬ദһʣǾҲڻ޸
ϢȻʵֻ˲Ϣ쭣߽񣬰˽񡭡
Ȼһڷ䣬ĵϢһ𵤳֣ħΧĽ𵤣ֳҫ۵ɫ
ʹһֳ֣һ˿۲Լڵı仯Լ
һɣȻﵽɾ硣ϲӵн𵤱֤ӵɵĽԱȱ˵Ҫ󣬶ħ֮£ǽ𵤸ǿ
ΪһжƽͻȻһɿħǿ󣬸ܵǹֱԺһħԵкȳ
֮ͬʱһ̾Ϣ
Ҷ̾Ϊһɱ
ڤأյ֮һڶǿߣӵŴ˵е澳ǿߡ
ֵط似һЩѪЩѪȼе˿ɱʵ
֮ԱΪħҲԴڴ˵Ⱪ似
ڤǾڤҲħ֮ס
ȥ֪ͨгϣ˵ҵС㡣һ΢΢һ
ҵС𣿡ӰϺƣɢȥ𽥳һףгŲ˼֮顣
ûǹѪǲܴġ˵
ʲôطģ
𵺣ǷѰоԪ飬ֱӽСˡ
úúã֪飬Ȼ㡣
ϲˣȥţС㣬Ȼϲ
֮УܶۼЩУΨһŮվм䣬ɫһ˿ЩǿǰŮû̫Ŀ־壬һ˿׽ǹɲȴõŮЩꡣ
衭֪ôˣѾȥһʱ䣬Сڿռ䴫֮£ڤأڤС
еĿֱŮϣЩ˶˿־ĴڣɵΪͷ۵ǿߣעħͷƺţ˵Ϊɱ˲Ѫħˣһ̣ȴûκαϢŮиһ˿º͡
С㣬ȥˣϾˡһλЦӯӯ˵
Ů΢ǷԼδĸףţԼδĸס
Ƭ֮󣬴һٵĽŲһλòŮӳڴ֮ϣ۹һ˿ӨҺ飬ŮУһ˿Ρ˷ܡ
С鿴λòŮӣзһѪףԼĸףԼĸס
Ůһͳĺһ˿ӵУΪ飬ˮĸ
ĸסһзȻȥŮǰСֻܸܵذ
Ů𣿡ǰȥסͬԼһߵŮŮеˮڵ䡣
Уžһ̣˴һĸŮ
Ϣ֮£һλӻ߽һĸŮ¶һЦݡ


711  ڤ
˼ӽ˶Ȼ׼ӵһЦ˴ס˷κ
˾ţû˷һ˿춯
Ƭ֮ĸŮڷֿϽǴˮһּ˷֮ɫ
һЩѾݺᣬȻ˳ΪħͷǴ˿ȴδһ˿ħԣеֻǸж
ŮĸסŮǰ˵
ԲûбĸŮһ
ס򵥵Ļûκ𱸣вûκԹ
εӿͷΪһɷ򣬸ΪһøףҪͷ޷뿪ԼȥԼļ塣
Ȼǲ˺ܶǿͣȴû뵽νɵɣΪ˱ԼӣЩ˷׷ԱԼʹӳ
ȻʱΪ˶ܶԷ׷뵽ϵȴû뵽ԼڼµŮ˽ߣģֱ죬ԼС
ȻȥϢɡЦ˵ؿڴһʯڷ£ΣŮȻͺá
ĸŮ뿪𽥻ָλСĳϣϣôҵģ
һϳڣиһָмȻԷΪħһɾڤţôԴеĳϴδһ˿ӣʮ𾴣ܹӣҲҡ
ҴеǰȥѰоԪڱһطͻȻһŮйΧûκ˺ű䵽ǰҲû£ȴܵŮйͬѪŸܵԷȻʧٶʱС㡣Ϊϵ˵
ȻСҲܵǵѪҪȥһꡭ
Ǹꣿ΢С
ֽ裬ʱλǿΧﵽľأֱһ̣Ծδ£׻ʣԾվڱ֮ϡϵĻоȻŶλһ˿塣
ôܹ꣬Ͼˣࡣ
صɴ˽νĲҺӺͼСȴ˵Сȴ˵Щ˽λԼȥ𡣡Ե
ʲôʵʵ
񡭡
ҪҺӺͼ壬ף˵ܡʵ˵
ţλĳ࣬ƺǷ˵СλꡣԥƬ̣ջ˵ˡ
ʲôðѰôãҵΪʲôɱɫ˲ޱȡ
Ϸ۹⣬ƺƺСкøУȻҲȥС˲ʳҩʱ򣬾ȻԿڶԿڵʽҩ͵ĿСϼ˵仰õ˵
õһħɵС㣬Ȼǣ
ȷһò˾飬Щ˲һЩϹŶֻҪԷһЩɶ˼ǿԭµġ
ȻĻﵽ磬Ҳõڶ̫
ˣȻС㰲ȻˣҿԲ׷ģʲôֻҪж⣬ҵѡٳһԵǷŮ̫ˣûʲôʵ֮λûһ˿ݶе̫࣬ԼŮӶδܱãΪһħΪڤ
С˵ŵŵӡԵ
ʲôڤȻŭҲһŭô꣬νɵɣѾǴδʲô£ֻһֱԼϮͳ似ȴ˵Ϊħ
ɵΧǶʧ
νħֻЩɵɱƳĶѡ
ħǲ֪ڤеˣûһ캦֮£ɵɱһڤ쵼ǿ߷ֵսħһɾڤžڤ֮ô겢ûɵ֮ҡ
ǵĳޣȴһֱϮգΪء
ǱʣҪЩνɵԣǶЩɵɲʲôøС
˳ΪħԾͳΪħΪǼɵħǵһڤڤʱ˵ĻһֱΪǡ
Ƭ֮̾˿ȷ°ɣʱҪ֣ϣҪЩνɵʴ
ڤĻ˷׷׵ͷ
ϣ˶׼ʩչǿ似⺮һɹɢһǿޱȡ


712  ħϣܻͷ
޴ܴǧͷŶʹ΢΢ǿһ
һλǿߴһǧȫ似ͷŶһʱﵽ£˽ºѾڱѣֲΪһǿ߶𾪵Ϣ
䣡
ڴʱը˷׷׺ˣǹѾõĺܶຮѿֻмףҽȴǲûܹо
ȥѸٳǰλǿ߿ǰ
˷ܵĿڼ⺮֮󣬳ױΪįİ
żٵҵӡۣÿӡ۲Ҳֻвһߣ˵Щ˵ȫֻõ⺮ҡһ˿壬ǿ˵˿δ١
⺮ҲһһһΪıδҡ⺮Щз׷˶ۡ
Ȼ˵޷飬ôҲڷ
ѵôɿоԪ𣿡ΣоԪδȡ֮ǰǶȻǲ뿪˵ء
䣡
һ޴ǽ´ǿ⺮ѡ
һɿܳԾѣһЩ˶ٲˡ
ɸĳϱһλʦڻԵ֪УҲޱǿ
һɸĳѸڿգҲоһǿΣȻ
䣡
һɺɫ·Ծ֮Ļһɫ棬ؼ¶ȻθߣһЩʱΪһˮ
𵺹ȻŻ档Σ˾㵡
ȻһвδֹͣٶһξȻȫǿֲɫ棬ǿĻ潫ΪһƬޡ
ɫų׳ǰȻһˣǹϢǶ˭νǿ˿־塣
ɫ滺ɢĺѾ׻ΪޣҽȥһεͻȻԱʹϰˣʮ
ɵĮѾ޺ۼֻԾһ˿ɫ
裡ųƺᾪʱֵˣȻ衣
ϣħԣ˾
ŵĵӣħż˿òǸо˾֣ǹħԣħеߣŰ֮
Ȼӵ𡣡ɸϲ죬оԼϻ궯Ҳֻܸ˷Ӧ
ħԡȻħ棬Ѿħˣħơɸϴһףħһҵ壬ͻõʵԼٶȴ˵־ȫħơ
ħ汾аһ֣뿪˴佫һƽ١
裬ͷǰƺЩȻ˵Ҳ⴫˵еħ
Įɫ仯֮³һ仰ħϣܻͷ
۷ħ˶ʱηɵţܹ˵仰˲࣬ȼ˶ѣ⼸ˣǳΪһ
ħϣܻͷô꣬ҵɵ˵仰ģǵڶˣ̫ųϴЦ
ȻˣǱȥһħСӶѣܹʲôˡΪмõĿ˵
䣬һɫָ͵ԾȻ
϶侪㵣ʩչֵܵ棬Ӵ⻤ܾǽѣݿɰ⻤ܴ͸
һ㣬һȣϮȥ
Ϊҵÿзұڴ˿ѾʧӰʺɫѪҺ¡
һ֮£Ƴһλ˽ɵķʹһλֱ۶ѣʵﵽ˺εȵز
ʵΣλʵɵǿš
͸ϻϢЩҲû۳
裬ÿǳϵŮ·ɫû뵽־Ȼôһ֮¾õһ۰ա
˵֮ŮҲûáĮһ˿ꡣ
㡭·ŭλȥҲý
̾˿ڿռóһöҩ÷£ֹѪ
㣬ƺ΢΢һ˿ݣλȥõɵŴõͬ洫һĴ֮ɵ洫ӽУÿֻѡŵȥĦһ
ڣϵϣ
СݣͻɣڿС鶼ħˣڤžĹ
һħϣܻͷ裬ŵӣұŽɱٶΣ䡣̾˿ƺڽ仰Ը˵


713  ɱ
ƺģ˭ܿǱƳ֣ΪɵɣŵĳϣԼɵĵħŻְ𣬸οǧע֮¡
΢΢ݣλϣкܸм
Ҫҡ˵Ļȫ˼һѾħơ
ҲǱƵġһ̾ϢƺἫȲԸ֣Σݲ
Ӱ΢һѹŲɿ죬ȭͷϹҫΪһʵԻ棬漴ǹɻֱƺᡣ
ܣҫһ޴Ķơ
䣡
ɫײϣҵ
ǣ
һܾȻŻѡ
أ
ħƺϣһһѪӰҲһԡ
һλŽô׾ͱܣõ˶𾪣Ǿ֡
ƺ᳤ϣݶնᱨ𣡡а˵ղŵȷƺ裬ַҲֻսеܹо
ǣ
Ųں֮ϣһǺȻǴѡ
ĿֱָǺǰȥ
һɫԽ𵤴ӿ˷׷׺ˣԼʵĲࡣ
汬棬ǺȻڻ
ȻЧ⺮Ŀǣ辿õ𣿲û𣬶Ǳˣɸϰ˵
ˣ䲻úҲᵮһǿߣҲᱻ˾֪ɸĳϵ
л֮Чһ˿ƣһˣô˱Ȼӵǿ
ֱɫ汬ӿѸٽȫڽӴɫ֮ȻΪޡ
緿ݰĺ߽֮󣬷·ڻһš
ԽǰУǺڻһ֣ڣħ֮£ЩڻһͨоԪҲֻһ߾롣
ʱ·ǧ꣬轫ֱΧڻоԪڱС
ͨӰ񣬿õоԪһĭ
еǿ߶޷⺮ƿȻô׵ĽоԪõȻ˾ֲҲͬ
һâ边ǽ⺮ȫԼڿռ䡣
ȡоԪ
һȻ˵
ղŵ˶УȡоԪȡ˺
ȡоԪɵŻħˣ˿ԥǻһʱ䶯ᣬȡоԪľȻ衣
һħӵħ챦ǿߡ
Щħ֮䱻ΪħӵԣӵǣǶú£Լ˭
裬ѱƣһУ޷Լơ
⣬ħ
һȫûǵħ
࡭ǧϰͬʱһĭȻ󾲾軺ȥ
оԪ㲻λǿסȥ·ʵô޷ƿǿ
Ц·ЦЦ
ԷӣΪǿߣȻʮַŭһƻƿ˺ѿռ䡣
ɫһͼһȭͼ֮ϣƺһ㡣
أ
ɫ汻ɢϮϡ
ͣ
һѪ³Ӱˡ
㲻ҵĶ֣ʵʵоԪɡߵЦԷȻûԼǿղŵһȭǰ˽ҲᱻһԻɢ裬Ҳֻǿħ潫侢룬ˣҲˡ
ĮɫͻȻΪһŭɫնʱһƣ漴Ϊһɫؼ
ħˣĿֱӰ׾㵡
ּ侹Ȼͷųüħˣǹƣǿޱȡ
ħͬ㲻˺λǿߣܹס
ЩħŷȥȻλǿ߸о뿪źüħˣȫӣʱ޷߳Щħ˵İΧȦ
뿪ʱ򣬻ϰ˸ȥ
սʤô˵ģǽоԪɡһ˵ո£徹ǱϻΧΪһŻҽ
ɱһ֮ڵɫٴαȫħ֣Ѱǿߣ֮Ҳ
мΧɱǣ֮䣬ǻ档
ƺǸоɱ¾ĿУ边ȻóԪ֮֮ϱһ㳤ɫˣЩնȥ
ħԴ󿪣Ҫȥˣ˱ȣ׷׺ˣ边Ȼô˻뿪ٴνһֵɱ¾ʱȫɱۣ


714  
Ԫ֮ϵĻ˺£ʱм屻Ϊ룬ħŰǵĽ𵤶Ϊҽ
Ц۾гɫ棬ͷɫơ
ӣ⺧ȻɱϢǶ޷ס
ѪζԽԽŨأҲԽԽ
Ԫ֮ٶȻӶɵ֮С
裬ҪһҪ£ƺᱬһ
轣ָ֮ŵһλ洫ӣһȥ轫᳹ܵ޾׷ɱȻղ轫Ůһ۷ϵŵĵλֻҪŸ߲棬ҲҽΡ
նɱͬţֱҪš
ͣ¡ͣ¡ͣ£ԺпХţԽԽǿҲƺָӡ
ħ˵Ļɣɵôġƺᰵ̾Ϣ
ʥˮһʥˮǻһ˿ѣóһʥˮʥˮ壬ռݴ벿֣ڻԪ֮뵽Է֮ǰͣ¡
졭뿪˵
ûгħƺ˵
裬ѣҪţŰħԣƺῪڣ㵽ʱҲôһš
ҪǡߣҡƲסˡ
Ժʹޱȣ쳤ХӰ΢Ԫ֮һȥ
ƺ᱾׷ǰȥףʱܹסħ棬ܹһֱס
ûжȴżʮ׷ǰȥ
쵰ƺᱬһⲻǴ̼𣿵ʱ϶ǵħԴ󷢣
ϣǸô죿Ҳ𾪡
ȻţһиţȸȥƺԵҲûκ飬£Ǹûʲôʵ׷ǰȥ
һнϣƺӰһ׷ȥ
쳹ħ˵ĺУħ˲ô׶Ըǿħ˵ҲҪһЩʱ䡣
Ծһ·УûйעֻǺҵǰС
ҪƲסˡɱˣɱˣ豬һȻ˵
һɫӿٶȷɿ죬һɫȣԾ
ٶ̫ˣҲˡļ˵
ʱƺҲ
ȥƺ죬¶ǿռ䱻յŤĺۼ˲ײΪŽɣܹоһЩͬһ·Ȼǰȥ
ϸҲɢȥ
̫ŵҲԼǰȥֱһ·ȥ˶
̶ʮʱȥ账һ
ʱѹסħħԡһϢ
۷֮£ܹ꣬ƿħ棬ǱħƿءҶЦ
ˣһҪ㡣Ҷɫ΢΢ȴһ˿ϲ
ʲô£
Ҵӹż֮ҵһأ˵ΪʥˮɣҺ࣬ڽһʥˮ֮󣬱ܹٶȸҶ˵
أ֡
Ҷҡҡͷ
ҲãұȽ븴ϲ˵
뱾֮ȥȼ֮һҶЦ
ţЦ
һֱ㣬ѵ㲻Ҫ𣿡Ҷʵ
ƺ᳤϶жиңҲֻǿǷ飬򣬾ħԿƲסҲֻɱһЩࡣ赭˵
ţҶ
룬һὫ㸴ᶨ˵
ʥˮֻʥˮħٶ٣ҲֻܿסΡҶ˵
ҵǲûбħûҲ׽˶֡˵
ȴףʱֻһʥˮҲԥľȻ롣
ڿռȡ뱣õ壬赭һЦôʱ䣬ɰȻ˯š
¶һһԽ㻽ѡգƺǿ΢΢һЦ
ҽ㡣Ҷ˵漴һЩ㷱ӵķ衣
תһ飬轫ںãһʥˮУƬ̺建仯һϢ˲ϮؼӿΪһ޴У׷׹עУǹϢҲһұǡ
󣬻ϢǶ趼оֵĵز
𣡡һƲ񷣬ص
ƺ᳹׾㵣Ǵﵽ޵ز


715  ֵ
·Ҫ˺飬ľѰ㣬Զȥ
硭ϻȼ¶Ө飬񸴻Լ
֪Լ˯˶೤ʱ䣬ףΪ˸Լ϶˺ܶࡣ
Ż룬е˷ڻΪһĨ΢ЦԼ򵥵ֵ֣ܡ

ٶȿХ
ڻ룬ûһ˿ʱ䷢ȫԼȥ̫ԼҶΪʦҲ
㸴Ҫһ˵򣬿ϧڵң޷ٶȻȥˡЦԼһȶ״̬ħħԴ󷢣Լɱǻһشɱ¾ʱ˵ԼļҪԼݻ١
磬Ժһ㣬ңӺͼ壬ЩҲʹһһֻۼҫһɺɫ棬޻ħ˵ɫǿʮֹ
ţصͷףԺ·ŻһԼ
ƺҲϲ費ܹסħ棬ӵôһޣѱģȻĹϵһ㡣
˭оһ˿ͬһΪһɫâ
Ӱܳ³һ泤
ܣȻһĶƳƺǰ
أ
ɫâɫâཻһ𣬷Ȼ졣
ܱѣǹɻ泤Ҳ赲£ƺᱻǹ˼
룬ŵƺ᳤ϡ˵
μƳϣ蹧˵
ǺǣӦͷҵĴ˰ɡƺᵭһЦ
ûлشֻ΢΢һЦѾļ
û뵽ħ涼ܹƣȻţƺ᲻̾Ͼܹսʤ־ˣҲࡣ
֪һλʦһλʦ
ֻʱѹס˶ѣһͻᱻơ˵
ʵҲѾﵽɾ磬˵ﵽ洫ӵʵ㡭
ֻҪŲңһһֱŵӡ˵ûƺһˣŵĸ鲢񣬵ƺΰԼĶ飬ܲ
ãһὫΪ洫ӵСƺЦ
裬ħ治ô׾Ϳƣ뿪һŰħԵġƺ˵
Ҳܺãû̫ˣħԴ󷢣Ҳɱʲôˡ˵
ȷһõطƺôұȥˣϣܹտħ档
ţͷ
ƺߺһֱסΪΨһÿҲʼ׼ɱ似
ʵӵоԪӦܹӼɡ
ڿռóǿӣֳƣֳоԪ
ӿȫע뵽֮У̶Ƭ̣ԼڵѾݽߣҲҫһ⡣
ûֹͣʼʹоԪһǿоԪϴԼĽڣٶӯ΢΢һЦٶӿϡ
ˣ
ԣҫһơճǰ
ֻһ𣿡죬ٶȽӿ֮Уȴûر
ơʲô˼
ⶫԶ棬Ҫ͸еĵҪķҶ˵
ϣԺܹ͸̾Ϣһⶫڿռ䣬Ȼ޷͸ôһʱٶȲ
ֹͣ飬迪ʼڴʱһɫϳ֡
Ȼվ쳤ХжǴһɫ
𡭡𡭡
һƬɭ֮УҵĺħԴ󷢣ǵɱ¾ֹͣһҪɱˬ

ʮ֮ƺصţȴһϢ
̫ŵ˴ӱ𵺲ûлصɣ·ϱɱǸ˱ħˣһɫȫ
ѵǡ裿ƺϢʮֲ졣
ţħ֮һ
ʲôŵ˲ûлɱˣʲô˸ɵģŶŭϾЩ˿еľӢ
˵Էһɫ滤壬ǲ壬ƺſħԡһλ˵
ϵ飬鵽ˣɱ⣡ŭȵ
̫Ҳһ𾪣
ѵħ֮Ҫħս̫ŵĸ߲š
ħӦòôţ¶ô򵥣оˣһλϴһ

öүүһ㱨𣡡һλ߿ǰϱ۵Ůݺݵ˵


716  ìͷָ
һɵ׷ǵضܶеǿԵ޹ʱһħ֮ʹǿɫ
һеìͷֱָһˣ裡
һѸٴ֮У
ڵϵ֮ˣŵӡ
Ÿ߲֪֮ʱѸٽ洫ӵĨƺѾΪ洫жһţڵζ裬Բ
ǰЩʱ漰ħսħɱŵʦҲһε飬õЩҪˡ
ɵŵѹҲܡ
ƺᣬ˵ⲻģ˼޻ŵĸ߲㳤Ʒ֮ϡ
ҵЩ˱ɱڣǼһֱ裬û뿪ҵߣҸҿ϶Ҫȥɱˣƺ˵
ƺŵһʵﵽ˾ŽɣȻδ̤磬Ҳǳ飬Ļлһķ
ʲôҪ޻ڳϽǲ졣
ҿǲҪ޻裬Ҫ޻ţƺ仰һ֣õ˵ĿͶ
˵ǰЩʱɵŵʦǱһɱЩðħɣΪľħսƺὫ˵˳һʱƷ˿ʼ۷׷ס
ˣпܴһҪ̵һλ˵
ô򵥣ҲɵҪ䣬»һз˽¶飬ȥ֪ʲôʱѾһλϡ
ӭţڳϷ׷
ŵţ
ΣŵӾҪȻĻҪʲôˡԵ
ŵ˼ǸɵĿ󣿡һλʵ
ҲܸоЩè壬Ҷ򲻻ô򵥣гһ֮ɫ
ˣ鵽ΪֹǰűǽˣɣϸַҲ»Ϊһ绯ΪΡ
ıṹѾﵽ澳磡˼Ϊʱ㵡
ﵽ澳磬ڲṹͿı䣬ԸԼԻΪһЩʡ
һЩԵǿߣԱΪһأһЩľ澳ǿߣԻΪһľͷһݣӵǿķܹΪһ硣
ŰȷѪ޹һ㣬֮еӵٶԼˮ׼ȴǱߴ
ܾʲôԭЩ߲ǿ߶ףδ϶һսܹӵǿʵǶһıǮ
ħйǿѾǿȥ豨𣬳˾ڤ֮⣬ħ֮覴ñرѾǹͬԡ
ȻڤҲħɣȴħһ㣬ŸΪƶȣе֮±Լԭ򣬾ɵҲá
ڤأڤУ
㲻裿СĿǰѩʵ
С鵭һЦҡҡͷĸףҲϣǲҪ裬ŮܺãʱҲѧ˺ܶණҲ˽⵽̬һֱЩôʶġ
̶̼ʱ䣬СЩʱյһиԼĸĸס
˵ڱħƣﵽ񹲷ߵĵزɵɣħҲѰֻҪҵڤ˵ЩϢ
⣬ɵţħҲ;ڤûѰ衣
ף롭Сгһ˿Ȼ߶һŮӣǸʱСȷŭѣУȴֻһˡ
嫵ģֻһ
ΣյʱԼǺԥҪȥ
Ȼͬħƣһһֻϧڵ˭ʶɱ˺ܶˣǾڤȥ϶ܵɵķŭ˵һսڤ̾Ϣ˵
׵ĻС۹ЩҲЩҲ뽫ǣڤ
ģЩ˸֪ĲڣããУҪҵ裬ֱǴ롣ڤĻʹС΢΢ġ
̧ͷ죬Сף˿̵裬Ӧɡ


717  ɽ

ɱ˽ϰͷ࣬泩Ĵ˿ħԻɢٶռ
Ѿʱ䣬ʵֱͻͽѾﵽ˶вʵ
Ծ͵ϻ𣬾ħĴ𵤵ǿ󣬱֮ɸǿ
ÿħħԴǿܻ⶯ҵҶ̾ϢһУ辭һЩǿޣȻʵͬĶɣЩʵ߽ɵޣҪݱܷâ
ħԴ֮ʱǿУܣǶҶɱ
ʵﵽв㣬ǿᣬܹҶǿҲʹܹӳǿ
ɫȥ迴һۻ룬ɫ滷ƣϢǿܹϢ
軹һɵĿܣʱһ˽ɵǿߣսʤҲܰȻȥǰǲʧǡ
ǸʱħռǣԼٲһЩˣ
ѾʱˣûмһˣԽԽϲϾڵ״̬޷׿סԼԡ
ҵһȥԼ·кúõϴһ衣
ϵƣ·٣谵һµɱ¾ʹԼȷʵۣٶȷʵޱȡ

һ޺Щŭ
΢ΪϤǻ봫
·ûһ˿ԥӰһɭС
ɾͷŶΧһȫ۲Ժ֮УȻһͷںͻ뷢
磬ҡԺһɻ޻Ļ漫Ϊǿ֮УҲȣ֮սʹսǿޱȡ
һҲʱһߴǵ̺ŻԵǿ֣޶ʱе֡
ʵҲǱϢǰ㡣赭һЦʵȶɵ޶ȻӪôǿĻ档
ӵŵĻ֮⣬˾壬ͷųҲǴǿ
ۣ
һ峺ɭּ
Ȼˮ
죬ɢһˮǹȻҲǲ
ˮڣһˮеҲ
迴ŻģһЦģȻûжĵƣƺⳡս˵ɡ
֫ѿһӣ챩һٶ³һźɫ棬죬ȻȲħĻ浫ǹڻҲƷ
ˮ࣬Ȼۼ׻ޱȡ
һ޴ĻγɣУˮ͵ĻյĲʣһ˿
ݽߵʹʹްѣȻһǻֱ˨סͷޡ
䣡
ѣͷٶȰ˵ϡ
ûκղŶԷҪɱԼʱֻɱ⣬ûκȻֶ
ٶȳһ棬ԷϢʧ
צ˺ƶԷ壬óһö𵤣Ȼ̽С
Ҫ辪ûɺܻܿ塣
粻ҪģǿĽ𵤵ķɡĻ΢΢ģǽеҲͷŶ
ϻٶȱۼͨ죬뱾оʹࡣ
Ҫյǽ𵤴ˮˣʹܹܹ࣬ȥʱڵȫУ޵壬ǿޱȣǻ壬νǿһزҶ̾
ʹ໺Ŵû붼Ǹо͡
貢ûгʹֻԼȥܣſʹѼ뻯ʵһ

һˮڽǹʹܹȥȣһƴ
ʵӦôﵽɵزˡ迴ŻЦ
ţҪȫǻҵʵһϲ
˵ͷܹףҲо˷ܡ
֪ܹӳ뿴裬ӿһս⡣
ұԣ赭Ц
ʹ˵ͷһǿ
ãұսһսǹս⣬Ҳ޷ס
һһѡһѵĵط׷ױ¶ԼһɫӰһɫӰһɽ֮ϣµʯѱյĸѡ
һӰ
Ǻǣ粻Ҫң˵
ðһȫģ
ӰӴһһ˵


718  
͹޼ΪٶԼΪǿ幥ǹÿռ΢΢һ
Ȼǿ辪㵣ղͷ޵սȻûʩչȫ
γһǹҲܺԿ
ãЦħ汬ɫһҲγһľ
ǿĻ棬Ϊ𣡡뺧ȻܹоԼĻ汻ǹɫݺݵѹס
ȻѰԼĻ֮
ԾʹΧɽ಻ҳһҴЩմȾԼϡ
ޣƬ򲢲࣬һһսûκι˼ɡ
֮⣬һĨѰȶȣṩϢߣܹܴܵĽ͡
ⲿֽͣɵԼħṩ
ЩͣһЩѾԲ
ģĴ
һѻԪ֮һףɫ棬õΪ
֮£·
û˼ѰˣذϢвȻĽģ¼
ٶȹȥŸʱ䣬Ѿһʱ䣬һУƾħĹЧʵȻ漣ͻɽױ𣬾ʵҲĽɡ
˾һд裬սʵĴ߻οһһÿ춼սһһݽ֮ʱͨоԪȻٴͶս֮С
һ඼һһ޵Լ
ħԽԽȶˣֻǷһΡгϲЦ˳
ֻҪһʱ䣬شܹħħԳ׿ơҲʮ˷ܡ
ǰһ֮ȥμɵɵĽᣬȻǱ򿴿Ѿôʱˣ֪ûб仯еľâʢɫð֡
ĻҲʮ˷ܡ
İ棬ǵĹޣļң
ˡľһزΧҲʮ
ͻ벢δ߿ħʱܹƣ貢Ļ˺Щˡ
һЩߡźԶ迴һȺӷ˶ӵͬı䵶
һʾͬһ֯
ųһЩǿǻСΪһλ󺺶ǰ˵
ţģһСģ֪ͨȥҲСһЩֵطȻΣգܹҵֻҪܹһͷޣǾܹϢһʱ䡣Ц
ǰ£ʮλ󺺷׷׿Ц뵽Ů䶯Ļ䡣
ǷܶΣжõǮƣƺ붼Щ֮ϡ
ӲźۼһЦһȺԴļһҲˣʹܹЩսôꡣ
ĸߣҪɫֶ֯߳Σڵǻۣϲ׵ʵЩ˳мӣʵϣֻҪκܹȺεĿס

һõЩ˷ܵɫ׳š
ųͷһ󺺺Ȼ˵
û£߽국һЦԵľ࣬ޣʵᳬ
Ⱥ˵ʵڲ˵£ɱ
ʮ˸λǰȥ׷׽䵶У
ǵһжעͻУɽ֮ϣһһйעȺ˵ĶϾһ֮УǿɻûмˣܹʱʮλߣȻЩ˷ܡ
ǺǣޣȻޣҲļǮЦ
ͷϳֳɫǹɫ⣬ƺ
ˮޣȮЦ
޵ʵֻܴﵽޣֻҪͻ޾֤ѾﵽˣܹﵽɵȮδŹ
ͷȮﵽʵ䲻ǿҲܹļǮһ˳ҪɱޣĶоǿߡ
֮£ɱͷȮѡ
ֵǣɱ󺺱һ˷׷׾䵶
ƺǸоΣգȮЩ¶˿־壬ˮŪһˮϡ
ʮ䵶ľݺݵˮ֮ϣһɿ͵Ȼը죬ˮȻѡ
ʧȥʮ˵ĹȮء
СɵȻһҪͻΧ뿪֪һ¶һλЦĿ⡣
鷳ˣ迴һУһЦ


719  һ仰
ĻҲ΢΢һЦǶܹоһǿЩ߶ޣûޡ

һ£ȮڱЩɱ
ڿռ佫Ȯװ£ڽķָƤ׶ΣҪȥԼбУֶαҪһЩϵǸ
أ
΢΢һʮλѸӿһĨȻ֮ɫ
ĿһɷϲɫڸղɱһͷȮ֮еɱ¾ƺΪʲôв
ޣȻ֪ͷ޽ʲô֣ǹǿҲΨ޲ͷŶ
ѾŰʷ֮УǿǴδһγɹޡ
ȻĶǾ񣬶ҲŲΪĿģǵ޵ʱеĨ־壬ôܹѹƵġ

һԶͷҲ׵׳Ⱥ˵ǰ
ܹɣȺе־ɷŴǵһɵޣԷһսɵޣʤļʣǼ١
ҪţֻҪ£Ǽڶסڴ󣡡һ仰ʱȶס˾ġ
һʱսܹȡ˵صĿġ
䵶ٴαסǵĿҲɨͷȻ
ֵǣƴˣ걬һȳǰȥŽϢɢǿ΢΢һųȥҲҳȣ׷׾ٵȥ
ƺ·Ľȴ̺һĬȻⲢʲô󷨣ϣʱҲԱ˹ˡ
޵ǻ۲ǳܱ⣬֮Щ󺺵ǻҪߣһأӿ𣬶ʱһ޴ֽ令ס
䵶֮϶ʱͣ˿δƣǹδ˺ͷһ˿һ
֮޷Ƴ˼ҵķ֣һ̣ǹɺȻӿͷ
޵ǿ󣬾Բܱġ
һɽȻ֮ϣȻһ磬ǻΪһûκ顣
Ȼһ޶ʱڸЩˣǴˬˣӦûˬһ˰ɡ
ȻûЧеľ𽥷Ŵ󣬻Ϊ֡
ˣղŵһмŵıɱ˱ɱҲܽɱûнͷɱʵ
µͷӵǿԵޣֻҪƽӴؾܹӵǿӦ
ʱսʹݽߣǾԺĲͷݽߡ
ͷ޿Щ˾ŵģƺ˷ܣƻӶ䣬һλ߱Ϊ⽴
ԼĻ˲޵ֿ֮Щ˸ǺȻ׷׿ӡ
ȥǰѡ̾˿ӰһɫȫǹϢνǿʢ

ͷޱٶȲһˣͣڰȴҲȲȥ
߰ɣأͷޣһﴫ
Щ߶ʱһ㶣ڻԼĶ䣬Ϊһλ׳գȻҶһͷ˵˻
Ŀƺ¶мͷջؽƣȻƴ뿪һΪȫУȻףʵһȭֲֿ֮о¡
Ƕ¶Ŀ־塣
гȻһ仰Ȼһͷޣ˾ӵʵ
Ҳ߰ɡع迴Щߵ˵
Ŀ֮ȣһǹѹǳ׶Էǿ󣬾ԲӦġ
ɫȥһ¶һžֶֿȵ
ǡһ˵
죡Ȼ˵
лֵܾ֮Ե
лϽ뿪ɡ赭ĻõǾ㵣ûǷһɫٶȽԾš
ߣƺƲסĵĿȣ˵
һеľ޴ԺһλڹĦԼղصƷ
ףסһõֱһеĶڵϣǻһĨȥӡۣüͷ΢壬ֳŭɫ
ôˣСУ㲻ȥɱôɱˣĿеŭɫʢ
ף֪һϢ˷ܲѡ
ʲôϢ΢΢һ㶡
֪ˡЦ
ǼƷһٶȵ£Ȼһѡ
ǼҪˣϲƷ˿ܡ


720  
пһʾ޴ıأܹ֪䣬ܹõһʷḻĽ
ɵšħŽǿ˸߼ѰϢ
ȥɵɣȥħɣһƱҪеĽߴϲ
ףǡȹҡƺЩԥ
ֶпޣ֪δҪгضҪȻжôǶһ°ɣοӵǿħԣ䲻ôڵҲֻһŻΪԼΪźʵĽڣĻ˵˲ֹһ顣
ŷչԸ޹ϵ
ǣףǾ͵ջ󣬼ԼľҲҪ
˷ͷж֮ص壬ȡ˽ͣȴԼĸײδٹһȴԼױħնɱϢûκɣֻǷڶѡ
õķڣ
ȻʹҲûа취𣬶Էħˣˣֶı˼ҿڡ
ɵŷֱȡ˾޶ͣȫܹõ뱲ӣȻԼҲ˳Ľӹš
Ϣʱڴ棬ɵħȥѰħˡ
ɵѰȻ䴦ħˣǲħ뽫ץȥоо
ħˣΣգħȤοӵħ棬ֶħرӰƷ
ܹõֶǱܹﵽ澳硣
ħһʱȫ㼯
磬ûиоķΧԣʵ
е㣬ָо˵Ǹ뿪طˡħԷʱѾйɣҲܹǿơ
ţ˵
һһⲻѰķΧ֮ƺоΣգȻ뿪˵أѰһطٶһꡣ
Ȼһжһλǿֺ߳󣬻Ϊޡ
Ǻǣ裬ҵˣ㵱Ұɢ
΢΢һ㶣üͷ΢壬Է˭֪ǹɱȴǸܵ
ҲҵݣҲģҪף˭ҲȲ㣬ɣһõͻ졣
ǿߣûκο־壬Ҳûкˣĥ£ǿǿߣҲκ۷־顣
ҲҶΪ͵һ£
ǳĴ󣿡΢Уʵ
û뵽ȻʶңԷȻûϵ
ղֻǻɣڵȷʶˡ˲٣ܹǿߵļɲ࣬ҺӺͼݣֻдݣǲ²ԷõүүĴϡ
û뵽ԷȻϣ
СӣѾﵽ񹲷ߵز˳ɱ㣬Ҳ˹ңĵҲ޷ô
ȷԷ˵ĺܶԣԼħоԪ˼ǺԼԷǳĴϣﵽ磬ɱһŵĵӣҲὫΣҪҲֻóĵӿȻᵽ
ɱңҲûеǰס赭һЦ
ﵽɣҿħ棬߽࿹ǲضãӵǿ似Կ˽ɣҲܰȻӡ
ҶݽߵԾŽ۷ɣҲһս֮
ԷȻǿߣȴӵƷԼܹ֮
ǱҿЦȴǲ죬Ѿħﵽɱˣɱ޵ĵزΪʲôʱ裬ǡ

һõע⵽˻Ӱ
ôĻ֮㵱һ޵
ŭٶȺðɫ档
ۼʺޱȣ׼ʱƴ
룬˺ǲĶ֣סǱȻûо£ȴأħѾ꣬ûκκð취סǿߡ
ǿߣŻʵȥҲֻ
Ӧڿն𣬻ԱţգҲȥ裬Ҳ
ħԵڱϣԪ֮ҲУҶãʱϢﵽ˾Žɵĵز
ģһʲôطҵԼֶ೤ʱ䣬ҪǣǾŽ۷ǿߣǿУҲͬһ㡣Цӭ


721  ٿĪ
ĿеػΪһɫħ֮£ռȼΪޡ
裬ɣݵɫȫûһɵɴϵģûǿߵȡ
ҪֻǽɱйŮͷ֮ޣ
Էӵħ棬ҪɱҲѴ֮ʵϵĲ࣬ǿħܹġ
ħ滯ΪһɫԲϣ˫ֽɸӡǣһصַ֣ǴﵽŽ۷
һȭȭͷϵɫϳ׷飬ǿչ¶š
ӰˣԪ֮׹ҫ
ףƷϵ似ʩչ׵ƼϻԪ֮ĽԼħĻ棬ǹʱӱΪһǿ
ھǰһжõġЦȭͷٶպõ似ױ飬ؿ΢ݣһѪ
أԷû似ֻǵͽԼһ似顣
ǶԷ似Լˡ
ûиǿ似𣿡ȫһϷˣ̬ս
ռ΢΢ŤڣȭͷϾͷš
ǲ֪Σ˵
ձƷµ似ʩչʱռ𵴣涼һϸ졣
Ʒ似ǶƷܱ⡣
漴Ȼݺݵȭͷײ֮һɢȥΧɽʱѣɽʯΪƬΪĩ
Ƭ֮ɢȥǴѪغš
Ǻǣԣû뵽ôǿ似пûЩ似ǴʲôطõģЦ
ûлش׼ٴη
ãôôˣ죬漴ü衣
ûʱˣȥɡһƻΪϱ֮Ͻ䣬ݺݻ衣
䣡
޴ƽ䣬Ȼһõ¾޴󱻺ҿγһ޴ӡ
ͣɫ԰ףһѪҪǮ˳
üܹһƻ裬Ȼȴʧ
ʹĻȽȽ¶оԪڿݽߵ𽥱ǿ
оԪⶫȻ紫һ㣬ӵž޴ķ¶һĨȣоԪǶǿҲӵźܴˡ
뿪ʱ䲻̫ϾһγܿţűչصĽ˽Զ˿顣
ˣһӰΪһĨĹߣֱȥ
뿴뿪ʱʱʮӰȴǰǾȻȫǿߣʵĶɡ
裬ҵˣ̫ŵˣҪ˶ϡһλֳ̫齣Ȼ˵
ҹҲҪˣһУ
죬ԼһоԪĵ񹲷ߵľ˰ɣ
ңôôѰԼѵǵյĲŽԼˣԼʲô޶֮ħɱԼоԪΪĿġ
ɱԼԱ⣬ɵ˺θɣ
֪ĵǣΪǵλŭ𣿡軷ôǿߣû˿η壬ɺɵɵ洫Ӷ޷ȡ
һЩϣڶǿΧʱ򣬶ûǡ
ɱ̫ʦʵڱ𵺻·ɱ洫ӿʵ̫һλȻȣǹŭɫȻ¶
裬ɱҹŵӳϣҲҪ㡣˺ȵ
⻰˲üɱ̫ʦԼɴδɹǱȺԩģôͱ˵ǿߣ޷͡
ɱɵ洫ӣԼɴδ⾿ôһ£
ħ鶼ǵ˰ɡǿߺȻ˵
üͷøԼϵȷħǣԴӷһʥˮ֮ǾǱԼռݴ󲿷֣Լһ·֮һֱɱǵ洫ӡ
ж飬ֻЩˣԼ˵ʵ飬˭ţ
˭ѵǸ֯Լ
һвô򵥣
һ̣˶Ǹо죬Ϊʲôڵ軹ӵǣƺûʲôĿ֤Ѿȫ׹ħ޷԰εľأ˵Ǽ˾ɱ֮κλڡ
оԪҫʹĻڵϣվ˵İΧȦģ¶أԭЩ˶ȡġ
һöҩڣղŵƲûʹ࣬Ȼ߱սԪ֮УһɳϢ˾Ŀ֮ɢ


722  ѩ
ǿһ˲仯ΪһӰ裬оԪķ迪ǿʱΪһ޴ķ籩
˵ĹǿޱȣоԪķҲʹͻ˲ˡ
أ
׵һȭһλϣˣֳվǰ
ɱħһȣǿܾգۼ䱻˺ΪƬ
ѵҪʹ𣿡ʹǵƷҲ޷Ⱥ˳ɱ
䣡
ؼһ׹⻩Ȼ£̼ããɫ
һ˫޹־ǣסֱۣŵ˳
뿪Ů˵оϤ¶һЦݣתס롣
أ
ղšǿ֣߳˲죬ǹƺûжʲô˺
ٶȱɵ˷׷ƬƺҪѰҶ
Ȼͻȴǳ뿪⴦ط
ѩôòѺ˷ܡ
˼֪Ϊ˱㣬Ȼ˴˴ѩȻЦ
ôһ£죬ʵ
뿪֮󣬱ð㵽ɱˣѾΪĹУڵ㣬ʺϺǽӴȻĻǻ᲻κνͶɱѩ촽΢һϮ˵
˭ðɱЩˣ졣
һ϶ص֯Ҳڵ顣ѩ˵гء
ѩصݣƺ˾ռߡ
ܰȫ֪̫ôģѩʵ
һῼǽ̫һи㡣˵
ôСҶһˡѩһ
ﵽˣٶȺܿ졣пԷϢľ޷ܹôǿдԼͻѣضǿ߲顣
ǰٶҲܿ죬ҾȵȻܹסħħԡѩ˵ҫ֮ɫ
ֻʱסѣҪ׿סѡ˵
ţֻҪʱһħԽᱻ㳹׿ơѩ
ɡЦ
˶׷Ѱ㣬ȥһطǸط԰ȫѩ
ʲôطǺ档
򣡡ѩֱ˵
ԣҵħԻûпƣܽ򣡡˵ҺЩ涨˵ϵǿ֮⣬˲׼С
ǡ֮⣬ȻҪħԣҲǿˣһȫĵطʱҵѩ£ӰѾǰȥ
ͻҲϡ
һʱ䣬һ续
ǱϵһΪ櫣ҵ˽ϵ˶ܹģǿҲ˼ԷľסħҪǷ֪ʲôģѩƺЩһǲ˾סԵȻˡ
⡭ὫΪ档Ҳǲ˼˵
ѩԼϵΪ棬ѩٶ죬ѾΪǿߣӵԼ˽Сݺᣬɽˮȱ羰续
ħԷʱһֹģһһʱŴõġѩ˵
ģһȪȪΧһƬ֣һȫӹķݱ衢ѩľס֮
ľĻħԷʴ٣ƺһЩ죬סʱ䣬ħֻһΣһҲʹ⴦٣ѩòٴι⴦
ϵҲû˵ʵޱߣǰĵطҲֻıɽһǣûʶٵطȷʵʮ졣Ҷ˵
ʺ·ԣϸϸΧ˵
ҶҲ˵ȷһѵط
ҸоƺħҴĳֹʶʱҲˡϲ˵
ãŵʵﵽ־ĵز㡣ҶЦ
ȻỨѺܳʱ䣬ԼΪħԼܹӵǡ
һʱ䣬ҪȥμɵɵĽᡣ˵Ӧƺᣬȥμӡ
дɶ׷ɱ㣬ôһȥѰ·𣿡Ҷ㵡
ѵôһӶҪôҲôȥЩɵɻὲ˵
ϣʵǿһЩȥҶ
ҵȲôʱ䡭ףЩɵżǽӽ澳ǿߣһֱôȥԼҪã


723  ѪħϹ
Ѷ˸ģ񷣬ˣԼħԲɢ
ʱ֮Ȼţһ˿ۼ˴Ѿʮʱ䣬ʵ٣Ѿﵽ˽ϲزҲӵ˿ɵܡ
ѩҪ뿪ˣ迴Ů
Ҫ뿪ô΢Щ
Щ飬ҪȥҴӦ㣬һҴǰȥ򡣡˵
ãҵ㣡ѩ
ϵʵ޷ȥҴ뿪ѩ˵ͻȥ
ˣڴ˵طֱɡ
˸ǰһƽ̹֮·һжҪԼȥŬ
һʱ䣬ɵɵĽῪʼ֮ʱа˵ľתͺѸתΪһģ
ֻҪʶǿߣᷢΪƽ۵꣬ǳΪħ衣
ȥɵɽڵĽҪһʱ䣬ʱպü
Ϊ˱ܿڶȺһ·֮ϣ貢ûдӴϾһЩû·ֻһЩСоˣ˺ܶۡ
ÿһЩۣɫ
ЩŲɱˣȻûֹͣ涼Ϊ޶֮ͽȻҪɱ
ɵɵĽϾҪУϣܹǸðԼˡ
һ·֮ϣ貢δǸʹɫˡ
ʮıڵǸ
ֹǺ쵽䣬沢ôܣ̫ĳޣҲܶࡣ
һҪڱ˵ĿжԼδҲ泩һ֡
һ޴壬һȴǷ֣еǿ߱ȱȽǡ
ǿػУƺҲȼǿߣȻûмܹоǹɳŶְ
ģһ޴̨ˣֻĸǣ
ÿһֱﵽ˰뾶ʮףɣǿҲԽնϡ
̨֮˲죬˵̨Ҳʹ϶ɣӲ̶
ɵиɵ洫ӱҪбԣӶѡǿ꣬ʣǸѡ꣬ᱻ㲻Ϊţûʲô⣬Ϊеһλϡ
֪Σƺᵭһ̾
ǿ߾ߣز꣬ʵҲͻͽҾ˵ʱû¶ħԣѾܹħ档һλüЦ
ϣˡƺЦ
ƺ᳤ϣϣλãһЦתȥ
Ƕɸˡԣ˵
û뵽ƺ᳤ͻɾ磬ﵽ硣λޣϲϲ
ҶѣȻĻҲЩ洫ˡƺᵭЦ
ϣ겻ħǿ˻ҡ˷׷׵ǣÿһɵᶼŲħǰҡ
ϾＯϵȫɵδĵӣ˵Ǹɵδɵա
ɵδǿ߶ɱҡУħϲ顣
ħǲǿ߳棬һЩ洫Ӱɱɱ
Щӵıɵʮӣӵĳϣʵﵽ磬һЩǿڰԷһǲΪǿǿߣɵɵǿ߱ӭС
صǿߣЩɵȻ֪ȷ˭
һǿǿ뿪ԼҲðźܴΣգϾǿ߱һɵ֧Ϣй¶ȥܻܿһЩֵħɷȫʧȥһλǿǿ֮ʧܵļӺܶࡣ
ʱ䣬Ҫʽٰ죬ǻǾ̨ɡƺ˵
ţɸȪҲһλǿߡ
ţҸоһɼǿϢ˶߾׷ױ
һֶһλѣ֪䣿һУ¶һѪɫ飬Ƭ̣ʧһλ߳֡
ƺᣡƺȻ˵漴ǰ洫֮ǰ
Ѫѵɲÿһɵᶼ㡣Ȼ˵
Ǻǣǰÿһ춼ѪħϹ֣ȴûһνɱ˵ĺƯÿζҪѪѪħϹЦ
ҪΡȪһ
ɵɹȻӣٰûжĽᣬøֵĻᣬѪħϹֿЦλǿûһ˿¡


724  
ѪħϹֵĻ΢΢ŭЩħÿһɵɱ˺ܶɵ洫ӣЩδܹΪǿߣôɱĸɣоۡ
δǿУħȻɱ֮졣
еӣ߾裬Ҫɢһ𣡡һӰѪħϹֶȥţһֻѪħϹֵ϶ħǿߡ
ھڤɵǷɾ裬ǧ䣬ħڲͬƺмЩ顣
꣬ûгǿսɵƺһֱھڤ֮С
ÿһɵڤǰѾһֶɡ
ٺ٣Ѫ֣ȻһϮ漴ΪѪɫ֡
֣Ѫеڴ֮Ϸһȣʱâ䣬Ѫжһѱɫ
ΪһɫâԾ
ȻĶ֣ҲɱңҵĿĺȷס㣡ѪħϹֵЦ˲õԼɫء
˼ȷһħǿڸ
Ǻǣǡһȴһλ£¶һӰ
ħȪͷųһɫ
û뵽龹Ȼǿߣһ֡Ȫ˵ǿߣһ޷սʤġ
ǺǣҲҪһɵǷ紫֮ǰǿ󡣡һЦʢƺű
Ȫƺһ֣ͬʱܹԣǰ¶ز֮󣬾ͻ
ϣɵɵ洫ӲʧӰ£¶һ֮ɫ
벻ɣЩɶħ洫ӣһξɱɵ洫ӣж洫ӵİ취Ҳ뵽һɡѪħϹִЦ
ߣЩûоڤ˰ɣͬħôôͬŭȡ
Ǻǣԣﲢûоڤ֮ˣڤûʲôǲһ뾡취ɱ֮£ħţܹɱܶɵ֮ˡѪħϹֵĻõɫ
ڤȷδʲôɵɲ֮£ǵ¸ɵ֪ΪΣɱΪħ
Щ뷨ӭУнǣҲѪħϹԣԷԼĶ֣ȴܶʱѶԷ
֮£ҪЩ洫ǷֵܹסԷħӵĹơ
ֻɵУÿһҲʮλҵ洫ӣɼҲͰʮλ洫ӣлмλŵӣǵʵҲֻоŽֻһ׸
ħ洫ԽԽ̼࣬Ȼʮλ
Щħ洫ӵԱɵҪǿɶЩħľڣʵ͵ĶﵽɣɵɵĵȻ˶ڣԺħһȼ
һ仰û˵ʮλħӽЩΧ䣬һǿɢ
ĿɨȫȻħռƣƺȪ˶޷סһرƣһλǿǿߣЩ洫ӿɾ뵽Σվء
ʱźͶɸδΪۿۡ
ô죿üðһ˿亹ųҪʱǰսðЩ洫ӡ
һӰսȻûͣЪ
СֵܣųϣҪһ£뿪ȥ̨ɵɡǴһԵƽ꣬ڵ
Ŀ⣬ܹλʵ
£һλħ洫ѸλǿʵҲ߽²ǿߡ
΢΢̾еϣٶȱ
أ
һȭ磬λħ洫ӵ徹ȻɣڰգϢѾȻ޴档
ޱȲ죬ǳԾһȭһ߽ɣʵɵɳɫ洫Ҳ԰쵽ǰ۵ȴʵʵˡ
ŵˣƺ᳤Ҳڴ˵أ뿪µȲԮЩ洫Ӿͱɱ˰ɡƺһǰȥ̨֪ͨˡ
һȣٶȳһλħ洫ӣʵǰ˽в㡣
ǺǣҲҺúչһ½ǡ˽۷ϢŶʱԷѹƶסȻ衣
׵ҫһ㣬Էǽս似һء
ɽԷһЩħ洫ӵİΧȦ
ģȪԼƺᶼޡ
ӵǵ꣬ɵ洫֮УҲȼ˶ѡ
ֵܣ㲢սһЦǴһλӿзŽɵϢ΢΢һ㶣洫еĺڣ


725  ̨
洫ΨʵǿʱѾﵽ˾ŽɵĲΡ
ǱΪϣﵽ洫ӡ
ʵﶼǿڣâ䣬Χħӷ׷ܡ
̶Ƭ̣еħӾˣȻŸɵɵħУǿƣʱһЩħ˲ҿĹҲóٻ
΢У۾һоһӴƶ
ˣϹֱһҲս
Ĵȥذըһ㣬Щħ˾ȻȻѵ׷һͬһΪâҴȥ
ˡһԺ̾
ĳϡԷ˵
赭һЦһɡ
̫ٳƬ̣ЩӻҲʣˡ΢΢һˣȻÿһɵᶼŵԼδ̨ȷԳܡ
ȴû̫ıˣϾⲻɵĵӡ
λǣʵĿ⿴衣
еװ£Ե΢Щ࣬Ȼɵĵӡ
λСֵܰնɱħ֮ˣšɸǶˣǺǣСֵܣŻ㡣Ц
һеϣ㲻Ҳģóһ裬Ȼڴˣ費ܾ
һöеƷҩлСֵܡȪЦ
ӹҩ赭һЦԼô˵õˣõҲӦ
Ϥƺ˫۶裬ƺʲôߡ
ϳ𣿡а⡣
СֵܣûȤ볤ЦҪ뵽У⻰λɳа׷Ͷȥ۹⡣
ȻЩ˶ǿߣ꣬ƽʱмԼֳۣǺӡ
ںħԿնɱħˣɼΣɵ磬ʵǿЩɵ΢΢ۺ죬ҲΪǵֻ
ԲûȤܸɴĻشõöԷɫ΢΢ôܾһɵɣǵһ
ѵһЩǿǿߵĵӣˣôɵ˲Ȥ
ŸлСֵܣ֪СֵǷԸţƺῴ΢΢һЦ
Ը⡭򵥵õ˲죬Ȼ˳š
ƺĿĨ⻯ΪһºЦݣҲչ¶һĨЦ⡣
е⣬ҲΨˡ
֪ԭ򣬵ȴ״˿̶һλڵĵӣʵڲֻҪħûйϵɡ
ڶɸȣ׬ˡ
Ȼ˼洫ӣȴǵõһŽɵ洫ӡ
ʲô֣ʵƺɫ΢΢һ䡣
£ش
ãҰŵӹۿһεɵᣬȵҽţΪŵ洫ӡЦ
лϡ¶֮顣
һ粨ǸСģһ·֮ϵǲûħ֮˵ң˳뵽̨
̨һ
޴ڽ֮¸ׯϺΰǹ˸о׳ۣͬʱƺһͷŶжһη塣
̨񷣬ǣ£һ޴ֵ̨ܹطԼĶֱһҲһҫ
ʱɵʽٰӣڴ
ƽһȥǿգһҹΪƽ
˽۷壬ŽҲֻһ֮ңԵ£ʱﵽŽɣһ֮ڣҲܹͻϡ
ˣҪﵽ磬Ҳա
ﵽܹƿһ򣬵õһ֮ˮʱܹΪʦҶʣȵԼʵǿ֮󣬽ܹõ֮ˮʱɸ¶
ҹռžһ˶͹¼š
Цһ׼뿪ȴԼԶһӰ
Ѿħˣ΢΢Щ̾Ϣħֲħ費֪ܾĶʹȻûбħԿƣ̾
ûг׿ƣҲⱬˡ迴˺ǹ
ӣʱܿˡŶԲ㣬ű̫֪࣬Щֲ֯Ҫħսֵֻ֣ʱµȦסĵĵǸ¶Լ΢΢һů
䣬˾֮ħǰȴΪܹ鲹Ƶˡ
ϣл㡭
ҹµգ˽Աڰ֣ȴһ


726  һһ
սһ̣ϼⲼʣµһʽʼ
̨ս洫Ӹо˷ܣһǿ˷ܽŵսܶ˷ܶʮֻΪһܹվͷų貵Ĺâ
ɵÿһɶǿߴڣͬʱΪί
򱾾ɵɹͬռݵĵط䲢֮ˣԾЩɵɡ
̨Ͽһˣټչ㳡˾档
洫ӵĶս˳Ѿвû֣貢ʱ֣ȻǧҲ޷Щʵ
յ̨߲ʣҪۿЩԣƾʵ̨֮ϣķѵ޴ҲΨһЩǿ߲ſ
貢ûгںܰĴһС
ȫϣʱ¶һ˿
ʦܣﰡŵļλ洫ӶԴ飬ǵһΪԼɵһԱ
ǰֻ󼸳Źʣʱжȹº͵̬ȣû˿ӿԣ̬޿ޡ
֮Щ˵̸Ҳ販ǵĺøУ裬Ǿûһ˿
Ǳ㲻ˡȥٶһˡ
ķһƣܽڡ
ɱħ˿ʵѷɫκξŽɣǶҲһս֮
˭Ѹٴ֮˳˫üͷŶΧһбڡ
ħˣ죬۹¶һ˿㵡
Ӱ߳ݣΪһӰ׷ȥ
ǺǣСӣڳˡԷƺԼ֣ʱЦЦƺԼ޶⡣
˭ʵ
ڤĻȻ㵣һ
ڤһħţš
ﲢ̫ʱ䣬ɣǺǣڻһǿܴ꣬ﵽʵܹסħǳҵ󡭡ԷֻһӰ¶ʵò
Ϊ£ɻһħˣȻͬһ㡣
ΪĻõüͷ
ڵľغΣգһ֪ݣɣһ£Ҫ濴ô򵥣ͬʱҲҪɵôãʱɵħֶʤħΪάǵɱ鼸ʮϵˡ𺳣ڤ˼ħڵɵ
Щ飬һԼȥ壬ɵУһżˡ˵
Ǻǣϣ·ߵʱѡڤܻӭ㡭ڤЦ
лл㡭˵
ҪҵĻŮɾ㡭пյĻڤɣЦԶ辪֮࣬ԷѾ뿪ѰӰѿһ
С顭֣ȴ̡
û뵽ڤ㡣Ҷ㵣ڶԷǿУԼӰҲ֡
ԭСĸסΨ˲ܹ
ڤа֮أһ֮ʱȻԷħŴδɱɵһһ䡣Ҷ˵
ڤȷͬħڤʧĵط˵
ڤȷһȥҶЦ
ͬΪħʵ
ΪħǳΪĵˣǱ׹뵽ħԵԣɾɱ¾ûнֹħҶ䲻ȴ
ʦ̨һЦ˳ΪħħҲǱħ
ĳ绨˽ɵ
ǼɵɾΪɵҲǼħΪħˣ֣û˿˿ԡ
ɡħֻĵ֣
˶ѡ
ĲԴȪаĶսʤɵ֮׹ħ
һûоԡ
صľ糱ˮȥ˫һ⾫âǻ۵ĸԴ
磬̨ȫΪ񷡭
֮΢΢һǴ¶һЦݡ
뵽ʲôҶʵ
һһһһƬ˵
ֻ򣬲ܷŷ飬ܳԽҡıˣ̲ܰŵľ޴ǱͷųԼһһ߷壬ÿһóʵʡҶϲ˵


727  
̨սȻһԾϣͣڰգΪ״̬
λ΢΢һת㽫Ŀ⿴̨ҲĴıԣ㾫ʵĶԾȻǵʵǿޱȣҪЩӣҲֻһжѣܹʵһԼɵľӢԼҿึŬõرһ˷ܡ
Ѿսܶೡһǰĵս
̨ϵһλ̫ŵǿߡ
ݺ̨䲻ʧû˿ңоⳡս赸
ɳǹתƳһ㣬Ϊ鶴һǹ̳ռ΢΢ŤΪ߲ת˲俿ƷǹռϷ磬ƺҲ¶΢΢Ц⣬̫ǱߵɫҲ𽥱
ɫı仯δս˵ľı䣬ߴ̳ɳΪһɫߣ˲佫ԷƣȻһ߾ȻֳͷֱŶԷ㴦˺ҧ
ҪʤˡЦ
ˡоԼ޷ƽ쳤ߣԷȥԼ̾Ϣһ
˲УԷ䣬ֱ۽תǹöɵĳ˲仯ΪΣеҲջأĲݣԼĹ޲˳ޡ
ˣǰģ
ѾǰģսǾ֡
踡նѰҵһλãս
ȻһλǿػֲħһֱδдİһӰ߳ǹɰϢһЦ
þûмˣȻγˣȥһɡڤһЦӰƮԶ

Զ棬ޱߣԶľ룬ڤٶԵ΢Щݡ
ѣˣѵ𣿡ڤ˶ܹ
һ紵ΪһӰ
Ʒɽۣɪƣֵԣզྪ̾
Ǻǣû뵽ȻЦ£¶Ӱ
ͻ磬Ϊ澳ǿˡڤ̾ȻѾﵽ澳ǿߣòὫҾ͵ɱɡ
Ǻǣ㿪ʲôЦȻͬô꽻ǰ׷ѣڵ㣬Ҳ澳ǿߣΪҿЦΪϲ
û׽ôһѣҶһ𴳵棬ֻȴǸΪ˲ͬڤΪп
ҶѾҲǵꡣΪ̾
ҳΪ˾ڤһڤΪţҶҲΪŵšڤԵ
ô꣬ѾڤĺܺãħӦ֪˵ɣЦһ
֪ˣɱˡڤƺҲһӡ
񣬹ʮ꣬һж仯ˣƺ֯Ҫֳ档˵
Ҳоˣǲ֪ؼʱ̣ڤŻվͬһս֮ϰɡڤ
ԼһΣֲִ֣ܹϧҲҶɡ۹į
ҶһûеԲô򵥣ҶƵĻţһġڤ
Ҷô
ɱ߱ʦ֮ͽ֮Ҷ⣬Щʲôڤгᶨ
黹δҪ½ۣҶҲ֪龿ΣοڵҶƳΪŵףʵҲﵽ˾ŽôȥˣѾﵽ澳׶ԷʵǰҶǵ˼ѾԼͬȻҲʵϵͬ
һģҲҶˣһҪ㡣ڤ˵
ô꣬Һγɳǿߵ飬ֻ·ͶˣԵ飬Ҳֻܽ·ﵽš̾
̸Щˣҳֵʱ䲻̫Ȼϲ˷֣ǵĹϵͻ˾֪ˡڤ˵
ţȥɡ£ڤӰʧ١
Ʒƣһ˫ǻǵʣһ˿Ũշһ̾
紵Ӱʧ
̨֮ϣսѾӽβյĶսȻǳŵǿߣ˽ǾŽвǿߣʵǿѾȺۡ
ȺŵԸգʼյ
۾гһ˿ĮȻ֮ὫԼݱ¶ƺҲᾡάв֪ǺУΪһ˿ꡣ


728  ̨ϼ
ȺԸɳΪ̨֮Ϊ貵ǣʵ൱ѷֲ١
ĿҲ̾˹ǿ
ʱ䣬һĿ⿴裬õ΢΢һǵĿ̺ĺ壬Ӱ΢ת迴
һЦ¶һϲɫ
£ҲȥǱһ°ɣֻᣬǧѷ꣬Ǵ죬һпҪʮꡣʹĿתϡ
豾ֻ֣޴̨ϣƺܹս
ãӦõ΢΢һЦȻ̫á
ҲҪӾʲôϾӴ֮±ŵĵӡ
Ȼһսұ仯Ⱥ־ǿڽŵԸջܡ
ˣɵӵıڽεͷȺ۵ȻǳȺ
ɵᲢڵӵսҲֻһʼͬʱűĽԼĵõĻ˵Լɵɳ֮Ľ
ǺǣŵҲμһս֪λ洫дһ£ڰգȻ˵
˻һ䣬ܶ洫ӶĿ۽ϣһЩͲûܹʵʩչĵӶ֡
̨ܹսȷһ
ʧɲãҲ˵µʵǳħ˵սУһ֮ɱλħˣһȭɱһλʵΪ߽²ħˣʵ֮ǿᣬѰֵܵ
ԡһ£ĿȻǶɸ洫Ӻ쳣ʵǴﵽ˰˽в㣬ɵ洫ǰʮĴڡ
Ӱ뵽̨ϣ衣
΢΢ת״̬Ʈ̬뵽̨ϡ
һոռŵĵӶѣʲô졣һơõ֮˲һ˿С
С㣬ɵᣬԴעһ¡ĳƳһۣ˵
ߡһÿ̨
ã˫۰Ѿձħգڵûеʱģ϶ǷĳЩҩŻ˹Ч
λʵﵽ磬󲢲£ֻ¹ͣΣⳤʱѾãŻΪĴ϶ѡ
е˾һⳡսʼʱ򣬺쳿ʼй
ĽܶԷ΢΢һЦ
̨֮ϣһ׵¶ž쳹գ̨̤ӰҲ׵һ㣬Ѹޱȡ
עعʹսһǳɣսУ׵ͷŶõúֽŸޱȣԭ׵֮£ӲųɣʵֱǴۿۡ
ûκ似ҲֻǱ˷ཻһٶȡǱȶԷǿ
дȻû뵽ԼȻ޷ƿķ
ٶȽʩչ£һ𵤴ǿΪһ
նɸǿ似ƷףҲﵽ˶ϵȡ
һ̤Ծûʩչ似׵罫ƣ׵Խ𵤴ӿռ΢΢Ťһȭ
ȻôһȭӺ쳵ĶƷϵ似
СǲЩдˣ
Сӣҿǭ¿˵û似ɡõкŵĲмһƶԷ¶ĻСһ㡣
¼УֻһΪԹ
˾ȵ£ȭͷͷų׵磬һȭ֮£ȻԷƷϵ似նȥ
ǰƲǺ赲ǿֱǴݿһ㽫Է߳״ݻ١
أ
նƣȭͷҶڶԷؿڴ쳵Ӱ˵ϣ׵ѸתΪһ׽ڶԷ
ˡܺܲԸ˵仰ԼղŵսȴƴȫҲûнܣԷһ似ûͷžʤԼ
Լ֮ʵ֮
쳴̨֮£赭ЦջأҲ׼뿪
Ҳʶһʦܵı졣һõ˳𾪣֮ˣȻǳȺ
ȺνĹھ
ʦ֣úýѵѵŵСӡЦȺĻӡ
һõúݺݵڵ϶˶š
Щ洫ӣЩҲ΢΢𾪣Ⱥĺܴ󣬾ȻܹԳ֡
ĳ˲üȺӮ˻ãһأ


729  ӭս
ӮԣȺܹӵھţ䣬˵ŵ¸ʤһõĹھˣǳһʧ
ǻ䣬ջ֮
ĳֻȺܹӮȡⳡս
Ŀ΢΢һ˿˷ܣֹܹУȻһǳֵڴ顣
Ⱥ̨ϣ˵ֹھĳƺſпޣıܹˬһսνҪ
ϣܹȫȺ˵
赭һЦûлش
ƷȺУȻָ裬ıóɡ
һ˫ȭͷѡĻгս⣬΢΢Ծ
ȷһĵӣУ裬ġ裬ƺа˵
ãȺͷųɫâɲǼһɫ߶
ǿҳ־ԸǿѸٶȺжϣ׵ȥȻˣҲʹս
߶һԾԵƮ¶
ӰҲ嵽ȺǰһȭȭͷǺسʵܹ֮о
΢΢һԭΪֻͷȴû뵽УȻ̺
Ⱥµľ⣬Ҳµǿ󡣡ϵһЦ
Ȼȥ֮ʹ֮ȣ·硣
ȻĶ֡̾ϢһԼǿǵĳһҲֻͻܹó֡
׵һ£׵ٶӿȻ֮ܡ
齣뷢Ⱥһ
Ʒµ似
ȺȻʹԼߵ似
֪ܹܲ
ȺʱеĳûҰޱȣɫΪҰһΪѣΪİѣ̼Ϊǧѡ
ĽҲﵽǿ似Ȼ𾪡
˿̶ûԪܹ֮ȥһˣԼҲ᳹ױ¶
ףƷϵ似Ϊ׵磬б׵֮չֵ˼¡
һǿ׵绯ΪǧϸС׵磬ӿ֮ʱȻ
أ
ƫУЩ׵ǡЩײһ𣬽ɢЩ׵Ҳʧ١
ȺɫȱأѾʵչֵ˼£ǸղԸնսûнʵչֵ˵ز
񣬾ǽʩչ˼£Ҳ˵裬ƺԷֱ˿̶ûչֳ¡
һ̤뷢룬Ⱥֳֻɫһݶб£һ쫷磬衣
쫷֣豬һ쫷裬ɫǷвϯԷ
أ
ײһǧн֯һȫɢȥ׵羢ڣȭͷϵľΪǿ׵
ˡδԷҪȺѾ仰
Ѹٽɢȥ赭һЦã
̾һȺףһҲ㲻ˡ
ǿǶǿķڷһ飬ϣԸܹ֣ͬս֪˼
Ⱥ˻һõȫ𾪣ԸձҲ첻ѡ
λŽɶս裬ذɣ治֪ΪȺ˵֮
ãӦ
ԸҲЩ
ó˰ɡȺЦ
Ȼԡ˵һ׹ҫгһѱؼ¶˲併ͣǹɺֱ˳ǣ֮ķҲǳǺ硣
ʲôƷ׵ı˲죬Ǳ
еˮʱΪһ֮ϣǱ˲óҺ
һ𡭡ȺȻڣӰ˳ȥԸҲ档
أ
ɫײʱǱϸ۵ıѣһ̣Щٶڱ֮ϣɫϾȻһֺܹһɺɢ
ɫÿޱȣȺ˶оһɺ⣬漴һս
ǿȺİ
ЩҲǱ
ƺ΢΢һ㶣漴չ¶һЦݣĲӦǱ𵺵꺮ɣֺǿ߶ܶҡ֣οŽɡ
û뵽ǿܹ꺮ƳɱƷ׾λ飬ʾԲͨƷȣһЩĲʣҲźá
Ȼ˳ϲţ֪ľﵽ˺εȾ磬ҲӦôﵽһڵĲΡ
ĵӣκҪġ


730  Ըһ˳е
Ըչž޴ľ費ٶȻӻ̺ǹʵ˾㵡
أ
ӴԸոܵһɳǵı
ҿܹŶ೤ʱ䣿ԸЦȻһʵκһ˶Ҫǿ˹ȻҪĿݽߣʱû裬ذɡ
ȺҲ֮룬˺ս֮ʱԱܿǿ֮Ӳ
Դλսһȭһȭ衣
ȻⲢʲôɷܹӮǺ÷
Щƺķ
ȷ֮£ʩչôǿĹҲ޷ӦˣʩչƷ似ˣôҲ½ʱֻҪ֣ԼƷ似Ҳᱻס
֮£ģĿνǾ޴
áľҪˡɫ״αأľģѾƵٿݽ״̬
費ʩչȻĻԼݾͻᱻʶƣʹûսĽһ޴
ľǿݽˡаһ̾
ľĿݽõòʼ仯
ڣƽΪһꡣ
ǡ裡
ԭ衭
Ȼվ𣬾ȺԸҲ첻ѣԭǿ֣ȻǱΪħ޿ɶƵ衣
ǰ貢ûκħԡ
裬û뵽Ȼ̫һҪʬΣ̫ųϱһ̫ŵĵҲȻ׼Χ衣
λһԣӰ΢ƺǰˡ
ȷ裬ǴҲˣûʲôħԣðŰɱ˶ѣ˲衣ƺΪǼųǿߵ
ϣɱõõ˾
û¡ĳۿã˵
裬ΣħħնɱɵħܻڸģţҲ޷ȫ㣬ҳҪΪǰ¸ۣ۱ĳǲġ
ɫ΢΢仯ֱ˿̣ľһЩ޲ýʬε
һԣųϵ֤¾ûһ˿ϵһð裬ɱˡƺٰά
ɫÿƺĻϳ裬ȴǱڹȻɱ֣ЩɣôҲ赲סǵĽŲ
ٷϻҪѪծѪȻ֡
ֵ֮ĻгĵӣЩӱʢ˶ԼοѾΪɱӵ֡
ƺỤס裬һɾȻǸոսǿߣǹҲǾŽ۷ǿȡ
裬ǰ㡣һ£ŵӳ
˲üǽ볤սԷȦףɵɵսܹħ֣ʱħң϶һ޴ƽ١
ɱ裡֪˭һɵҲסˡ
֮ɵǿ߽ԼŵĵΧסüͷø
Ⱥ˵ƣǽղɱǾԲͣ֡
裬ŵӣ軹ǻȷʵܺ˾Ƕŵĳ˵
λһԣ²Թңһ˶޹ء豬һϻƣħ汬Ϣǿ֡
裬ҪƺȻ˵Լĳסˡ
£֮飬ˣỹǽάңűȻᱻ֮Χ٣ŵĸҲᱻɶҡҲΪһ˶ɵΪС˵
˻Ҳ΢΢һ㶣ǵȷǳ嶯һ£ȥȴҲԸ
ŵ֮߳迴򳤴ӣжԹ裬Ըһ˳е
ɱӱһʮλ洫һȻ֡
ĿҫһϹ⣬ӿһɱⰻȻ
λ洫Ӧôĵӣȷ޷ֵƾħ
̼óоԪϣоԪĵֿҲﵽʢ


731  Ը
оԪĵֿѰƳô֮£˲䱻ơ
裬ɡһ£һԾ
ձ轫޴̼ӷǹֱǿ˼㡣
أ
ʱΧλɱӰ˳ȥ̨֮ϣѪ
ȻħԲģȻɵ֮ˡһõŭȼա
ѵЩΧԼֻԼɱԼˣ
ȴʮΧǿҲ޷ֵסЩ˹ѪѾȴʹɥʧս
׼ɱһ˿£Ϸ׵ױʢʱƺ䣬һƬɱ
нɱã׵ǳ仯ڴʱչֵ˼¡
һ֮£Ѫɡ
ǡ
ϣŵ似ô᣿
ѵѧϰŵ似
裬ϷҪ㣬Ϊŵ似һ췢õȻһ
ȥǳԾδɢȥŲ似׼ɱ
似ʩչǳκεӡ
սеƺ΢䣬ɵ似رƷϵ似ǲ֮ǱԷѧĺǣҲҪܶԷɵ׷ɱ֮еĹʶ
Ҵδ͵ѧŵ似ڡ豾˵еõ˻˭ţƺŵĳҲŰɡ
Լʵ³çˣղŵΣԼʩչ似ˡ
һ̣һΣվأԼĿɴɣҶԷɵɡ
ƺҪԼҲ޷ġ
ƺᣬɿʩչ似ŵ似ִ⻤ɼս⡣һ
ƺȷʵû뵽Ȼӵŵ似
ɵӾԲܹɣѧϰ似Ǳɵһգȷʵ糤˵סˡ
ȵӣƱܵħ׷ɱ
һ̣˶׼ֻɱ裬ŵĵҲһȱ֮£ǸǧС
һҪӣǲˣԼǿߡ
裬һȥȥţһԽǰ֣ͣƺ˵
жȥ΢΢һЦ
ãƳϣУùЩ̾Ϣ
𣡡һ𣬾޴̨΢΢һ𣬻ЩʱһֱڰǴ˿̣޷ٳˡ
룬صɣչ˺üˡǴ¶һ˿Ρ
磬Ըһ𡭡Щ˵ʵ׾ʩչȫҲЩ˵Ķ֡
ҪҲҪƽ׵ΪҰص򡭡˵üǹƣݵû뿹ܡ
磬ԶҵĴ磬ҶȥѰ㣬ãһȥڲ۸ʵʱһһһΪ㱨𡣡ˮõĽ֣лļҪչˣοˣ˭Ϊ豨
ˣĨȥѪծѪһΪ籨
һᣡ
ٶȳӰ񣬻һᣬÿһˣһ죬ὫЩȫɱ
Ż뿪üͷչ
УԶֵܣԶǣɽ룬ж꣬ôĥ£ǽΪʵĻ顣
ڻĶԻЩ˸֪Ļ飬Щ˸֪Ի뿪Ҳ
Ըţ̡迴ƺᣬ
ΪŵͽȻҪųնɱһ㣬顣
һεɵҿͲҪˣ˻ͬʱǰȥţ˵
ۿһ˿ᣬܹƺĲġ
һУҲʹ
ɰһĽ֣֮£֯Ϥİŵļƻ᳹顣
ϵĻҲ飬Ƕĺ⣬һ֡
ɵӣɵħǱ֮ˣɱ֮
£ȴҲԸкܶûɣˣ貢κԹԡ
ʦԲ𡭡̾
裬Ѿĺܺãһ뾡һзס㣬Ǳ¶ҵݡҶ˵
ѣ֪Ƿ񻹼ǵңϣܹסΨһĵӡҶа˵


732  ֮
ɵ֮£ħ׷ÿǻһЩɴ壬ƺǲûоʹ뿪뷨Ƿ׷ȥš
֪ԭ̨֮Ϸ䣬ͻȻ֣ɵѺŴ̡
һ仯ȷ޷Ԥϣǵļƻȫգ뽫ЩɵȫɱǶԷȴǼһҪֱǲܵ顣
Ǹ֮£ֻʮʱ
޴ƺᰵ̾Ϣûһ˿·
߰ɡ֮£ƺֻö˵
ǿ߿֮£޷ܣֻǰ
ƷɵҪڣƺ˳֮ʱĳҲ׷׳֣ôˣҲ΢΢һ¸Щ֮ǲŻȻ
Щ鲢ֻΪӵ似Ҳô̡
Ʒ̨ϣǰ֮ˣŲ΢ͣ
̨ûƣ̨֮ϵľɿԿֻ̨֮£ȴܹ塣
޴˩ϣǷֹһƷ
һѾ޸ŴϽƺᣬѾ޸ƺϳһ˿ᣬ޸Ʒһȥض
޴ʹ費һ˿̨ͱڣи޷ֱ淽Ҳܹ룬ôǿ軹ܹӣǱ֤커衣
̨ģƺΧˣ̨֮ϣ۾ϣȴС
ƺ᳤ϣˡϴߴٵ
ƺʣֻơ
裬ϷԲ㡭ƺĮȻ˵
ϣ費㣬̰ɡ˵
裬ҶΨһϿɵͽܣһỤ㡭õһ
ʦҪʲô졣
أ
޸£еľʹԼѪҺȴûг֣޸Ȼϣ𻨣Ʒ֮ѡ
裬ӰɣûдﵽԱʵ֮ǰԶҪƺʹþ޸նȵһƿ裬ǹɾֱӽ˵̨Ե
ƺ᳤ϣ֮꣬ر˶򵥵Ļ˵һԾ̨֮£Ӱʧǰ
ƺᣬʲôһ
ֻǲɱһšŰɣһ죬ܹ˶ǿҶ塣ƺЦʡ
ûЦͬһ˲䣬Ծ̨֮£Ӱ磬Ӵܡ
裿
һǿȴ̺辪֮ɫ
·بţݲһ˿顣
迴ԷģӰ磬Ʈѣ֮Ծ޷ڸ֮ɫüĺԡ
û˵
ȻҲ֪㲢Щף㱳ɣ͵ѧ似Ե̣Ȼɱ㣬ɡһըȻը죬ܹܵٽ
ҪɱһҶӰ֣֮£Եò϶ֵ
ǡܹԼ֮ˣûм
ǺǣҶݹҲСҶûͬӰ㣬ڲиһ˿ơ
Ҷ۾˲ǳ鴤Ϊһ˿Ȼ
ϲģȻûЦǹЦ⣬˷֮飬ʮ꣬
üѵʶ˵Ǻѣ
Ȼ˵Ϊһ磬£޺ۼһӰ
֮֮ϣһ֮
Ʒ嶥ޱȣܹ˴֮ˣֻһ˶ѡ
֮һɽУªȴ̺һֲΪ֪ط
Ҷ⹷Ȼ㡣𱬺һ
ϵ˿˿ΣԳݣԼͽܣԼһԴΪ˵õ֮λȻԼּ̫澳ǿҲԳ֮ء
ȻĵӣҲ֮ˣЩ飬ǲò㡣裬˵
˵ɡϵɫ϶һ˿Цݣѣûн
һڤѣʱһͬ꣬빲˵Ѫ֮Ҷ˵


733  
Ⱥͻ磬ֱȥͶɣȥţȥţڤѡȥ˾ڤأ֮˶ɾֱͣΪɵšҶгһĨȣ˵ȷ緢
˽һֱŽ飬˿ƣһΣգɱȻϣɵ䲢ûжǿҶǡҶ˵ɫðȥ
ν𾪣ԭڤô겢ûʲôа֮£Ϊһɫš
֪ӵǣ
Ƕһɣᱻֽ֣κ˶뵽Ͼ㱾ʵһɶҲ޷򵹡
ԴӱҶƭ̫պָˣʮʱ䣬ҶѾ˵˩סȻҶ̾Ϣ
ΪӶһ״֮ˣȷܳɫ֮ϣǻҲǳȻ͵Ĵڡ
ʦģһ죬һ˽ζԹ迴ҶȭͷĽȻ˵
㡭ҶһϢ˵
ϼһϲ㣬õһɫĵӡ˵ܹסħ֮ˣҲǼٵĴڡ
Щˣǿߣմ֮ɣ費ûһƫƫħԵħˣеǷһ߱
ǺǣҶһĲƸҲһλˡҶЦ
ʦҾԲʧа˵
ֻ֮ʵǰʮ֮һһʦһǿߵ壬»ָԭȵʵ˵
Ҷ鲢żңҪƺõ壬ܹʹӵ𣬵ʵǿʱƵġҶ˵
Ȼ֪ʹƳŻӵŸǿ
ǱɽУǱܹӦ˵
ǰ뿪Ȼ㣬ʺ˵
£ҶҲص˵ͷ
ȻˣһὫȫط˵
Ժҷ粮ͺá¶һĨƮݡ
ǣ粮˵
ȻϼһĵӣҲˣסšڤĺܡ㻰ǽΪɫĵӿɴҲɼҶ˵ĸ֮
粮ûʲôܹ㣬似һĶϼһӵŲ٣ĶϼһûСصóһ
ҴŶеõ֪Ѿ꣬Ȼûв͸һóһӵ
Ȼ仹ڡҶ쾪ϲ
Ķüʵ
żȻõҶЦҲһһģһӡ
ܹе𣿡ʵ
ҲܣǡҶĿ⿴衣
ӹӣڷ۹֮½עĿУȻûе轫עС
Եߵ֮ⶫΨһܹ򡣡¶һ˿Цݡ
Ҳˣǿϧʧˣϴĵֵ޷ע
ڵԽԽ࣬ڵҲ𽥱Ϊݽߣһ̣ӷһ⡣
ǣ
йϵ壬ҶǸоʮ𾪡
壬Ȼʶȴ޷סˡ
һϵǡơǡǡƣǣ⾿ʲô˼˲⣬衣
ǳǳһЦҲе˼
ܹоп϶ӵӡ˵
Ļ۹˲һ˿âͬʱϲҲΨܹеܡ
ûлشӸǹأ֮˵ĸǿ
ˣ裬һ飬Ҫ㣬ӦʶɡЦ
ȻʶԺиֳһֺӰͬʱǵ÷桻һףѵǡ
ҵĶӡ𵭵һЦ
ϼһӦ֪˰ɡҶ
֮˷УȻܹ³šҶһЦ
ˣ߰ɡҶһ裬ɵйϵˣΪ˲ɻɣҲ׷ɱ
󣬵Ҫ㿪ɵŵ׷ɱѣҲֻܹĥ³ǿʵ


734  
ڷܻ֮£һϡٵȴΪȫĵط
ʯ߲ѩܹƳԪ֮ķӡŰɡֲϽ衣
ڴ˴ɣҶ˵ܹ֪ѻţ࣬ҲΪο
ȥѩٶһʱ䡣˵
Ӱ磬ֱȥѩڵ˵һȫ֮
䣡
𣡡
Ȼ޺֮ʱü֮Ϥʵ̡
ӰӴǼ֮У棬նȼյͨ졣
롭뵽˴ӰѸǰУղŵ֤ܵ˲ˡ
λǿߣʵǴﵽ߽ɣΧסۼ׼ӲԾѪ˺ۣɼ
뾭һսڻĴ룬޷ֵ˵Ĺһֱ·磬ϵ˺۱øࡣ
һѴϮȻ
أ
䣬밵ڳһ֮ɫ
˭һȶ˽Ǿ֣ΨϺһɫĿ
΢΢һһӰ֣ûκλĮͷųɱ⣬Ԫ֮ƵĳУһʱһλ߽屬ѡ
裿ʣɫ֣в졣
ңִӿ³Ԫ֮â䣬ʱΧһƬɱλǿߣɫԾûһ˿֣ղŵĳһ޴𾪣һɱһλɣԲͨǿ顣
쫷ϮбΪǧϯˡ
ûκҪսĺۼԪ֮˽𵤣ݺݵĽɱ
ڵıóѸԣóʥҩû¡
֮дʱ䣬ƴãˣʵҲȻ漣Ĵﵽ˰˽ɵĵز
û뵽ƺ᳤ϾȻ˴磬һܵĴ֮飬˵
ǰݶҲǡа̾ƺԼ˵Ǿ飬Ҳģ̣֮ѾӦƺʲôֵ̫顣
ôΧ㣿졣
ˣ磬㸸Լϼλǿ֮߱ץˡ˵
ʲô״γ˾˵ŭɫ붼Ȼɪɪ
ܹ򣿡費⡣
˵мͻƵ۲ΣѰ㣬ԡ밵˵
ߣȥңһҪǳУ轫ɱε¶
磬ǲӵһλǿߣ
ֻ븸ܹȫԷӵʮλǿߣҲȥᶨɲκ˷ʼգľûܹΥ
裬һβ֮УΣأҲڵǰȥϣܹȽԪ֮ΪƷڵҪƽԪ֮ķӡװɡҶ˵֪ҪȥܲҲûзԡ
лл㣬ʦ谵˵ղŵȷʧȥһЩǣ˻֪ҶʱѾӵľҪȷܣƽеķӡϣܴ
ܣóöҩģ润ɫѸٶħ֮£ЩҩѸڻһ˿˿ʶ
ʹһʱ䣬㽫⾫ʳ
ҲʼóԪ֮Ʒ⡣
Ʒ壡
ѾʱˣеĵطȫѰһ飬뿪˵
ߣ֮˹裬Ϊ֮ѵǾôݲ֮ˣͽʲôʱɱȻлŷ߷֮ˡ
ԣҪȫ𡣡óһƣŵӣǿƺᣬһܹɱ
ô˿ţƺҲܣȻܣɴ۾а˵ϣ飬û
ƺᣬ裬ʵǴ꣬Ʒ벽ţٽץ̨Ͻ䴦Ʒ£ǹƣκ˺ӣδˣֻܹܵеϡ
ǣţ˵û뵽龹Ȼŵš
֮˸Ǿ֣ȻƺĴ̶ֳȵĴȫǿߣǿߣҲҶ˵һ䡣


735  ŭ
ԼĴƺû뵽꣬⴦ʵ̫ˣﵽּʵҪͻƣʱҪչǧ꣬ʱõްɡ
ֻһ޷֪裬ֻأ
ҵмλǿ洫Ӻ뿪
ɵˣҲȥ˼ҵĵ̣οŶ˵ˣִҪ˵ӣʱŭǿ޷뿪ˡ
ǼУӰѸٷУƣ䡣
ڽûԪ֮Ʒ⣬ΪƷ֮ǿ֮辪
ܲҲΪ֮ܶóټϼźܶǿߣһǿߣʹ֮Ҹûж˸ǡ
ǣҵľۼأ
ҹһıԲϲȻ
вǿڵһʱУһһޡ
衭Щɫ죬û뵽Ȼ
Ҹ׽һ£ɱ֮𽥱üΪŨܱһǿƻֺ꣬׵ཻӣƺһ㡣
ʱ䣬糸ףɳʯ
ߡû뵽ȻҲҶҪɱ㡣һȷʮλڿն𣬻ΪʮâͻΧס
ƾǼˣħ˲䷢һɫӿ׵罻ӣֹ
辫ͷŶ⼸֮УʵǿҲͰ˽²㣬֮˴ɣɣʵ֮ˣĲɱġ
ûоԪ˵ѳɹɱЩˣų޼ɵͷųǿõĿݽߡ
Ҳһ𣬻ΪһһλɺݺݰΧУΪ𺣣λʵֻף̼仯ΪһŻҽ
ϻָ֣ƣָ佫һλɷΪҽȥý𵤶ΪΡ
һһ̼õ˾֡
ֶΣǳԽǣҪ֮ɱһһ޾ûô򵥡
£һʼ䷢΢΢ǲҼҲﵽõġ
裬ֵǲҿǲᣬɱ㣬ݡɫ΢ϣԾܹĨ⡣
ϲģϽҸ׽Ҳһˡ豬һ֮ޣõ΢΢һ
ж꣬ɻûһСôƺʱͨ죬漴࣬ɱⰻȻٲ˵һ䡣
ˣ
һâ֣Ԫ֮УؾƷʣΪǧӰ£֮ǿ˺ӣһЩɶ⽣֮ˡ

𣬲ֱ΢Ӱˣ˫г˺Ȼ֮¶һĨϲã̰ɫʣ
ȻΪǿߣûеõǿķҲֻһƷѣǿ޷ֵ
ȻӵһӦƷȼɣ̫Уõ˲ٱдЦѾ꣬Ȼûһ˿ɾܱģ
뵽ԷԼôһ񣬲оȻЦ
裬Ц
Ҹ׽Ӱ΢쫷֮£ٶ쳣׵磬ŷǿ̬ȥ
ԴΪмǿһʩչҪף֮ǲ࣬ƾƷġ
һȭ˺գΪǿõÿռ΢΢Ťȥ
˲ü֮Ȼײȥ
ռ̼䱬һ죬þòɢΧɷ׷ã֮£Ȼҿ
ס
ɢȥ˽ǷֿŰȻ裬ʮֲ졣
оԪɢʹĻĶ㵵
оԪķǲκǹɷעϣȻԼһȭ赲ȥ
ȻҹѾó൱ı˵ʹòʮ۲˼㡣
ԼܹõֱǿҲһս
𾪵ǿѰǿҲӵУ̫չȻǺõطֻ޷ȥѡ
Ϊ˷ٶóʲôıѾʹɴֶΣ賹ɱʱеıﾡԼС


736  ֪ر
ռеĺֹʢڶԷδʩչ֮ǰѾͷų׵ˣױѿ
˵㡣׵һ
㳢һձƷµ似õÿռʱŤǿҪ˺ء
ХޱľһʵһŲײȥ
ɫһ䣬ог似⣬ǿĽԪ֮Ʒ¶š
ǵ似ɽ£ǴǿƷҪһҪɽ£ѡ
Ԫܣڲ˾㵵֮£˫ֽΪһӡᣬе˲仯Ϊһ̶ơ
Ȼ֮ײ޴Ļɢȥ
һδɣ쫷лԪ֮ȻԪ֮ϡ
ǣ
Ԫһ֮˲䱬ѣƬ̼仯ΪΡ
ƷǿֲǲǿҲоͷۡ
콣ԣʮ˲ɫ԰׵ɢһƱŭ֮ɫǹɺȻϢҲӵ˲ɶƵĵز
󷨣
ɱ˺֮ܶӵڿռҲõ˲ٱһҶ˲ǹɽӵһָΪֲĵز
ƣէ֣·Ҫըһ㡣
ռ΢΢ĲõĿۼϡ
ҲֻΪ̰ı׷ɱ⾳ؾȻתǸԭΪ꣬ѾǴﵽܹ峤Կĵز
ʱľǶԻǴ
˵ǵ޴̫СӣŸɳĻᡣ
⽣֮£Ȼʧɫ׵δɢ쫷֮£ɳʯ쳾ΪУп쭣ﵽһֲȻϢ
ƷԪ֮£ЩıҲӵ˵ԭƷܹǿͷųƷܵ˼£һȻʣǸ°ͷųʮâ
ͫһ糱ˮӿﵽ־磬֮ɣǾŽɶҪǿԣẦȿݽߣʼû뵽边Ȼôǿ似
Ϣ似϶ﵽƷеȵĲΡ
¶һ⣬һƷ⽣֮£ʹõƷҲۿۡ
һӳǧϸС̽ǻԪ֮֮£Щ̽Ȼ籬ѣΪΣâٶȻƷԪ֮µ콣УͷŶĲųɡ
ͣ
ΪһĲȻˣ
һž֮ڻſǿ־ɢš
ɫ԰ףóоԪٲԼĵٶȱ⣬¶һĨЦݡ
裬㵱ҹĿ࿴ĨȥѪҺЦЦݼ䡣
ûκλػٶȳ֣һ̣ȴǸо˼ǿΣգףԼٶȣ޷ȡ
ΧõȻ֮£ԭأȷʵѾʼƶˣٶȣȻõԼþԼľȻֻǶԷһӰ
ΣգΣգ
ԺУһӣ
ڤŨ֮أյ֮һ
һŮۣͷڣȻƷӶŶʧȡ
һϢ֮ŨŨˮ⣬а֮صȫ
ϣҲȥһˡŮ̧֣˵
С㣬ŻûлóȻȥҵɻӺ㡣һλ֣߳Ȼǵڱϳֵˡ
һҪȥǿӲĿǣ·ͬһ㣬κ˾ܾ
ϣɼλϣͬȥɡĳ䷢
ףл㡭Ů˵
סŻŵ£һлָš
ŮǼŮ㣬޲Ϊ֮Ķ
ʣתߣҪȥһˡ
֮ʱһ׹ȥ
䣬ĳعŶУӰһһ٣ԼڹŶ֮⣬Ųǿ߾ۼ
˳ǲǵø׸߹ʲôһλʵ
֪رгᶨ
ã߰ɡ΢΢һЦĿǿơ


737  Ҹ
˷۶ıڵλã֪豻Ѻ̨̣Щ޷סԼ
֮УüŲϰ߰Ѫԡ
ղŵսҲʹ˲ˡ
˫üͷųѪɱ⡣
û뵽Ȼܹƾɵʵҽôʱ䡣Ҳò迴һλ֡
Ҹ׽Ȼұ򡣡˵
ôĿͷųһɫɲǼ䣬һҫڲϣ
Ʒ֮Ͻҫ䣬ǹϢΪǿ
ԷˣٶȻԪ֮ޱĳУʱ䣬Ԫ֮ɢʹâƷʩչ˼£Ӱʹâ֡
ǹΪȻâȻмӰͬһеĻԪ֮˺ռ䡣
𲨣
âΨнɫâΪǿʢ֣屻֣ͷųɫâ
أ
֮ײΪһɿֲΪ֮ɪɪ
սȻǿ˹˾֣·綼Ҫݻһ㡣
ͣ
ͣ
âɢȥ֮¶ӰͲս֮У˾Ȼ˲ˣƾƷ֮边Ȼ࿹䡣
˫Ѹٳһɫ棬ʹâɢȥֻɫ
ҸסХ
áħҪˡҶڣ㵵ȻһУ޷ħ̼ռ󲿷ǡ
ҴһȻͷųֲ棬ӵʮ֮ˣʵﵽɵҲʮˣһŭ֮£մЩǿߣ֮£Ҳ˲ᣬЩۡǿߣǻΪҽ
֮
ħԱ¶ɱأҶҲƣ̼ΪԭһҵĻ淭ǻ붼о˼ȿ־壬ǲ״ֳһŨΣɫʡ
ɫһ鴤ƺ뵽һ顣
ħˣӵŴ˵е𣬶һǴ˵еħ档
ǹаʹڱıԵ
Ҹס˻еɫӿȫʧֻһ޴ɫų֡
ƻֺ꣬ĩյĸоЩɸ޷ǲǲ֮ˣŴʱ裬ѻ뿪
¶Ĩ֣ЩΪԼҲֻһλɶѣסƷ·ɫ֮Уŭɫӿ
꣬ãǾڸղ˲䣬Щ˾ȫΪҽǷŭ˼㡣
裬ҶҪɱ㣡һٶȳ
ԺΨһͷɱ⣬ǰȥԪ֮󿪴ϣ˶Էֻ
֮£Ȼ˲ˣǶԷȻҲù
ٶȷ룬ѾȫΪһӣһϧԼķӣȥԼҪԷĥ
裬ҲûץĸסٶȶȻڵ
⻰ȴǱڸǣһѹϯʹòԺһƬҡ
һ̵ģʹòҲһѻԪ֮Ǵ̽ڲ
ľǴﵽ磬ȾνǿϾ似֮ǿ˾壬ΪĲҲ뵲ס
湥ҲԵֿοڲȫ֪״¡
Ԫָ֮һһɫ汬˳˿ڳڣҪ䳹ɱ
Ҫһ˿ӿԺ뵽һ飬ʦҪ壬ǷҪǽٻ٣Ҫٶҵһ壬ر壬Ǻѡ
ռԺѸٽɫջأȻһȭȥ˶Է֮ϡ
ͣ
³һʺѪҺϢɢȥ
裬һգϷ㱨ġһӰ󾪣ȻҪ壬Ȼߡ
嶼ҪˣҲ°ɣָǵٶͷųһɫ棬ͬʱǾͷŶס·ڡ

ӰӴϻʹһ
ͬʱϱһɫ
ңҸںδ迴ŴڻеĲ˵
ҵȷץ㸸ףǾһ˽㸸׽ˡҲ֪˭ǵʵȴﵽ硣ƵȻ޴棬İ˵


738  Ԯ
ǻʹü֮ԷƺǼٻ
ʲôˣ죬ĿڲϣԷֻ״̬ʵӲʮ֮ҪȻɫܼ򵥡
ħٶȸھȻ͵ǵӰȼգʹ֮£ȴǱ
Ŀ΢ת迴ЩҵǿߣһֺȻĿ¶
Ȼһ֮ƾ̲ǿ߶ճɻңҪɱǣͬһ㡣
ҵĻ淭ӿǿǷյһ˿
ף㾿ʲôطг㯡

ÿֲһ֮Ϸ
ǻһһֿѵǡ裿
һ£˵ĿˢˢƬͷųֲա
ߣһһҪɱû뵽ˡϱһЩ˱Ŷµǿߣصɣȴû뵽﷢顣
һâҫԾ뵽Ǹ
Ȼħ棬边Ȼ֮ȫɱ⣬֮ˣɴ֮Уһŭ֮⼸ɲóҵʹܲʧټϽ˾Ȼ裬ǹŭһʱ޷ơ
쿴Ǳ裡һٶȴ߶ǰǰ
Ȼ̶˲䣬ԼԾȻôǿߣЩ˾Ȼȫɵ֮ˣȼճʢĻ棬׼ʱЩ˵ģȻļš
ķŭõû뱬һ
ϱһ˫ִͷţҡҡͷĿ⿴Щˡ
裬Ȼȫɱˣһλ糤ϱһ
Ǹ˵
ȻħԲģһ֮ǿз
һЩ˷ѾҪ㴦ʱȫǿҲֻһڣȻˣôôʱЩ˽͡
ôˣĲ֪һǷܹ롣
Ԫ֮Уżʮѱƣһ󷨳֣ͻݺݵİС
û뵽ԼһδӳȻȺˡ
пЦ貹Լڵкݺס
ɱ裡һϰٵâ̶ʵ֮ˣҲǿߡ
׹
һâ죬뵽ֹЩ˵Ľ·
ѩߵò赭һЦ漴üͷѩˣҲȲὫԼ
ߣ˵
ģôߣѩ¶Цݣʹһ㣬òâƺ֮ǰһʲô

ɲǼ䣬ͻȻһʻ㡣
뿪ƾ޷ӳȥģҲװ輱˵
ڣâɢȥ˿ѩףһգ˭о˭ȻĶ
Щ洫ӣЩеǷݼ¶Ů֮£ǸʲôӽѹԼ£ˣǱ¶ɱ⣬ѸٱõȻ޴棬ǵŮ֮ʱŭٶȼա
вűķŭһɳ׵Ľʺޡ
ģǲģҪҲѩֵ֮ϻЩɵɵ΢΢һ㶣ֽһɱڴ˿ȴͣ˽Ų
¶һĨ΢ɲĹâѩŻǵİɣȺҲ㵨СȻסˡ
ղ·ϣҿܶǿ߶ǿߣҲ٣ҡΪѩٶ˵˳ȥ
ѩǲ˵ѵ񣬼趼Է仰Ǽ١
Щɵǿ߶Уȴذըһ㣬Щ˻ĹˣȴǷգһˡ
Ůǹдǳֽɱ䡣һ޲ھͽɱȻ˵
ã˷׷˵
仰˵֮ϰٶȴ߶ʼ˷
âҫѩгһѹâ֮֮òһɫâɢ¶һη
Ʒⳤ辪
͵׼֮ʱһΪĻ˭Ҷ裬ҾڤιǷգ
ϣӰ֣мһλŮŻΣͷڣŮһ㣬ڲãǼʡ
һ̣İǿ
һ̣йâ
һ̣ס˵۹⣬Ϊ貣


739  
İΪһ̣ʱⶨֻ¶һŮӡ
Ŀ·𿴴գ͸ʣΨһϡ
裬ˡԶ⻰УŮˣУҲֻһ˶ѡ
С顭Ƭ̣迴ˣڣ飬ΨһĿĨȥ˼Ծ޷֮£ѻΪĨȥ
ԽãԽΪ㡣
ݵˣȫΣУֻб˴ˡ
£һǸǰ迴С飬ипǧʱҲﵽ磬˿ɻֻۡ
ʵѾܹķ
Цݣһ̣¶һ˿Цݣĳһʱ貵£ҫϣâУһԽ͵
ôǿߣЩɵȻͣԷȻǵһħڤˣңһλǿߣѩһߵǿѾɵţοʵ൱ǿʵﵽ˽ɵĻ룬ɱҪռݱˣǺ֮¡
ˡ
˻δ֮ʱٶȳһȣʮӰ˸ǰ
ƾǳǿļ䣬ڹӳǾһԸӣҲǶԷһӽԼ
硭ĿмţԷǰʵͲ΢Ȼﵽ磬ٶȣǶ죿
ֱɣ
ƺЩѣΣ̶Ƭ̣ȻôվԼԣһôǿߣ˳ӴЩˣȻȫǿߣʵǽǰɵҲѡ
̶Ƭ̣ƷתɵɵǿҲе顣
˵ħ֮˳ɱھǰǾԳɵҲ࿡
赭һЦЩˣղŲǿӲ
˵ҪԼɱ
ôˣ
߰ɡתЩ˵ԼΣչͷܹô˾ԮԼһðɵΪеΣգж֡

ɵЩվûнȳڴ˿̣ɫ˲ͣ۹лΪһŨأͷŶԭء
ôˣ˾档
ߣǿߡ豬һƷԪ̶֮֮оԪǿķͷţһԾ𣬰߰ǿգΪһ޴ķǽ
أ
һʲһɫʹɵķǽ㱻˺顣
ǿʹһһѪӿ
˭
һʣܹӵǿߣ˵Ҳ߽ܡ
Ƭ֮һӰ֣ǰ
Ȼ㡭ڤһλ˲ü
ţɵɵһλǿ߿˵
漴żʮλ洫¶ģ֮һڣ˵μţ
һģƺۼ߰ӳС
ȻŵҶƣȻ
֮˳𾪣һɵɵžȻֵطѵɱħ
ֲ죬국Įɫ֮£ΪΡ
һ鶯ǹɲҶԼʦ
Ŀ⿴꣬Լλʦ֣Ϊ֮λԼʦ̫յͽ
ȭͷסĿгһϹ⣬ϻ֡
裬㲻Ķ֣һԳ֣סʱܣϣͽὫǸϾɱϵΣʮˣڣˡ
ʦҲôʦͽҲҪһ𡣡ļᶨκ˷
ãҶһûϹΣͽܣһԡҶЦУȻʹȥᣬŸҪ
ȼ꣬׹ٲ֮أҲҪסӡ
ڲһ꣬ҶڿڣĿֱָ衣
룡ûһ˿ԥ澳ǿߵǰ³֡
ҷЩˣȫҪҶ˵
ǺǣɱҾڤ֮ˣҲû⵨Ӱɡһλڤĳ˵ͬʱѸٽ嵲Сǰ
ûǼˣҶٶ˵ƺѾĥ⣬׼ų֡
һŽ۸˼һȺСӣͷӴ۽硭
İһɣžƺ«л߳ӰΣԵЩ񲡭


740  
΢΢һϵôˣƭԼΣӡȻ̡
У߻У·ˣһ˿η壬ǰСӣôˡ
ǰΣգ뿪ɡȻһ˿ŭɫϣ
ǺǣɱЩ˺öˡƺ«óһҾƣҺһڡ
΢㶣û뵽ʱǰơ
ͷЦ漴ƺ«һںȥ˿ڵҾƺһ˿ȫȴһĪ߶ԼղŵƣһҾ֮£ȫתеƺһɲ
أ
ۼ̼Ž𵤣ϢʼǶ
ŽɣܵԼľұ仯죬ƾʲôܹˣһЧ
ϵƷҩҲûЧ
΢΢һЦ߰ɡ
Ļ·͡
Σôܹ뿪Էӵһλ澳ǿߣҪǿ룬ȵ컹ѡ
Ŀⶢߣº͵ЦݣĪΡ
˭Ƭ֮Ҷ³֡
ֻأģ飬ǰҾ˭ԼҲߵһЦ漴Ŀңķ·ʱĿ⴩͸Ǽʲôܹ۹⡣
һкƱӳ׿
Ĺâķ˰У΢΢һһнΪΡ
ʲôط۾΢΢迴һɫӨ㣬͸¶Ŀ
ȥ֪ˡ߳ǰ
أ迴ԼΧ˻⣬ˣѩС顢˳أ
صԭĵطƺ«ٶһڡ
üͷ΢΢һ壬ȷţղŽ˲䣬Լƴ޾һ㣬Ǽ֮д˵ѩӦûصСص˾ڤ˳ҲصԼĵ澳ǿҲ޷
۾ƺҪۿȻλߡ
ôҵľưôСӣǸЩǮˣҿɲǷǮˡЦ
ǰл֮ʩ𾴵˵
ҿɳܲˣ㵽׽ȥߴߴٵ
ɫ򲢲󣬵貹âȴ䰮䱦һ㡣
âʣõһ뵽С
Ŀɽˮʫ续
鴿ʱĶȻаʱı㲻ˡ߻˵
Чõȡ
أܹշħȷŴѾӵƣ֤ĳ߿裬
Ŀ£Լһкȫ¶
΢гӣƣ
Ǽʾۼγ棬Ŀƣһܹõ飬һܹ߶ȷ˷˼
便жƣЩƾ̺ʲôܣ輱ʵ
Цóƺ«һڣҵľûˣȥưɡ
ԷĻشоһѣΡ
ҪƣкܶȣƵζұ㿼Ǹ˵˵Ƶ顭һЦӰʧ
ǰǰ
кҲһ˻ش
ơԼȻҪ顣
Ƭ迪ʼѰȣƿʼЩȡһ£ϸģȼգʹ˽һµʱŽЩһһʱ䣬ʱ䣬Ҳֻһơ
㡭ƷƷƣ赭һЦ
ǰˡ˵
ݲҪǧأܳѣϲҪĶԳ¶ȡ֮ζŻᴾӡһ£һˣԼҪǧꡣ
ǣǰҪڣһ˿
̾˿ֻٶƣѵҪǧꣿ
ÿ峿ȡ¶õƣǧ̳꣬ƣҪ뽫ζøΪ㣬ȷҪܾʱ䡣
ʣʱ䣬ֻǵȴȴҪȴǧꡣ
ƺһЩܣĴУ֮֡
Ŀ֮֮ϣһʯ̨澹ȻһЩطҲһЩ似֮


741  ڼ䣿
Щƽ붼ı赱Է£֣ƺȱٸֲϣ润л治ϣ迪ʼƵҩ
أ
润ڳ˺ܶε֮Ǳѿ
㳤ʱ䣬润˵ѾΪһֶ¯ѣȷһ˿Ѱ
ҲȱһЩϡʯԼϡвϣͨЩϣ迪ʼƶ¯
轫ЩϷ׷׷࣬ƶĶ¯Ȼ润Ҳͬ润һ㣬ֻһΣ¯ļӲ̶Ƚ֮ǰǿ
𵤴һ˿¶ϢѸ
ؼΪһжеġ
ҪͻˣˣϲӣǴһĻȡ
ӿۣĳһ̣ǽȻһѿۼΪһ𾧡
֣뵽硣
𾧣ǿߵı־
ܹоԼڵǿޱȣǹɺȻо˼¶ȻͬھŽɣ֮ɾΡ
ϲ֮ͶУƺȱƷ似Ʒ似ڡ
뵽ø룬߾ݣ
һ;ɬޱߣΨȤ
޾ĵ似֮£ʵͻͽϢҲ
ҲѾﵽһȻĲΣǴ˵еƷ似ҲӴ
֪Ѿ˶ˣ񷣬ʱա
ٰʮһꡭһ𣬺Ȼ˵
߳ԣ㱾Ӧôﵽ澳磬ôһֱѹ̫ܺãܺá
ȻѾٶˡ˲ü澭ô꣬ʲôӣ
ˣѲ˰ɡ
뿪˵
㲻֪Ƶ𣿡Ц
Ҳң뿴һΪʲôģ˵
Ǻǣ㼸⣬ֻҪܹԣ뿪ߵڼ䣿
ֻܴͬʮֻܻܹ꣬꣬ǧꡢʮꡭ
Ц΢΢ҡͷӰٶȻΪΡ
ǰı飬ףԼˡ
ԼĴ
ֻ֮ͬ
Ķ£迪ʼ˼֮⡣
涯ңȴǸ⾲ף·
ڼ䣿˼ղý⣬ɽˮ̻⻷֮У֪ʱգͻȻ߳
ں䣬һϢǸЦ
ڶˡһӰ֪ʱǰЦ
ǰǵڶأʵ
ĵ˭ʵ
Լ
΢΢ҡͷת˲һɢΡ
ѵ𣿡졣
ħĵԴġ
ϣܹȪȥ˼ߵɢ
ȪˮԼ壬ʱʱļ
أһɾͻȻȻһǰȥǾȴǳݺݶ
ٶȷ֮ʱȴǷǾ˾Ȼ͸ûиԼκ˺ɾ˱Ͳһ㡣
󣿡轫۾ϣɢΧһжƽûһ˿ˡ
ƽģܹʵһ档˫ֻۣɾΧһУһУǸƽ
ĳһ̣غ䣬ϯغѣ׵Ϯ¡
ٶȱȴ֣ﲢûκԼҲûиܵκΣա
۾ܹʵĶΨĲſԡ赭˵
ܹľΧ֮󣬻Կ֮ܣֻ֮أ֮תһ״Ժ
֮ܣֻ֮أ֮תĿɻ
Ȫˮ账Уϥľûһ˿
ħѱƣ־ٲᱻǡ
лһ꣬۾
֮ܡΧһƺζסʱ·Ϊǧ򣬻ΪڣÿﶼӰıǹ۲Щı仯
ľܡ仨ݳݿݡ
һУôȻһжôȻĹ
ϵķܣһһ꣬Ҳ֪˶£ƺǿеһУƺķ
֮֮ܣС


742  ֻ֮
ֻ֮أ֮ת
ֶȷԸ򣬾Ǿ䣬Ҳ޷еĹԼ̺ķ
Ǻǣֻһᵽ֮ܡһѡ
ֹһ𣿡гš
ô似ӵôȥãνǵӳģ£ٶš
˫񷣬ǵгŸɫâһʱںһ𣬽е˴˲ƣȻγһɫ
ɫ죬ں֮󣬻ħռγɫ
ûк⼸׵似ɣôһ似ɡ
Ȼ˵
׵磬ľˮȸһ𷢳֮֮ǰ似ǿü账вϻ裬ĿݽߣȻȵʱٶʩչ㵽ݽߡ
˷Ҳ֪೤ʱգоһԼ似
Ӷ䣬ռ΢΢ŤȻдᾢʧӯȷ쳣ǿ󣬾Ʒ似Ҳܹﵽ˵ز
ҶĿ似۵ȼƷϵȡ
ǿô似ȥֻǰ۳һ似еַӼɣһն
ס쫷֡ձ׼ɱȵ似ӵŸԵľȻȼͬпȡ֮Ҳѧϰ˺ܶ似һнŵ㣬ȡ侫ȥɣΪһǿ似ĿƺĳУʼתһлΪһС
ſڣһ̣Ϊ֮ɫ
Եܷӵ£ǿ似
һ㣬бһ޴ʼӿһ

ڳɹˡвϲǺθ飬˫ƺڶһ۶ȥ׽ȥ
ϲ㡭һӰƾղվǰ
ڸоʲô
ֻ֮ؽ⣬򣬻棬벻һ硣
ܺáߵЦ
棬ݱ£γɣ򣬵£Ҳγɣǲϱ죬֡Ŀһ䡣
֮ת·С
ܿ͸ܹһУƿ飬Ҳܷƶ񡭡һȴ޷ֹҪԼȥתߺ𱾾ͲľƣӰٶȻΪΡ
ߵĻ迪ʼڤ˼
ȴֹ
ԼȻ⣬û俼ǸĶ
ãϣ֮£ͨܶ࣬Ψһɻ
ԼʵĲ죬䣬ԼȻֻһ磬̫ҪǣԼ
ԼǴﵽһǿĵزҲﵽ澳硣
ڻ룬貢֪һطش˿̵ʵǲԼ
ɽˮ飬ֹ
ʱ䵽ˣһǧ꣬裬ʱһԼơͻȻ֣ó̳ơ
̳ӸǱ򿪣һѸɢǰ
㡣΢΢һЦ̳һںȥ
þƣ̾ٶȺ˼ڡ
ǰڿԸƵ˰ɡʵû뵽ԼȻѾǧ꣬˿һģ˰ɣԼĸĸѲڣһ˸֡
Ƚƺˣġߵݹһ̳
ðɡӹ̳һڣζȻƣʱ򣬿ûô㡣
ǧĳţԭٲľƣҲôޱȡ˵
ǧĻۣһˣҲܹﵽһֺȻĵز軺˵
ףڣһٺһڡ˵
ƣɢĿ飬ܹ룬ӵĳо棬һΣŷֺģٶ䵽ء߻ȴʹ¶Ŀ⡣
ʵƵҪȥ̽Ҳ㡣ߴЦ漴ӰΪΣʱеľ̳ȴ߶ȥ
ɫһ䣬ǧ꣬ȴֻܵõôһ𰸡
裬뿪ɣѽƽ㣬еܣҪԼ飬ǿ˵ĸ֪跢Լгһ⣬ǵơ


743  
еС
â䣬¶һӵ塣

ƾȻһ֣죬Ҫеܣ뼯Ŀƣ֮㣬ҪҵһƣҪȥѰҡ
һУİɣԵʱԼȻܹҵ
Ҫ뿪𣿡ٶȿһž΢΢пԼﶮĺܶ෨
һǧˣ֪Ƿ˼ǵ衣

һ£ǰ
뿪ɡŻ뵭һЦ仯âɫ
ˣ
â۾ȻȴǷ֣ǰһУǧǰһ㣬ԼǴɵΧ֮УҶҲ
һǧʱ⣬βģ
УҶƿλߣŪ顣
ղŵĻͻȻ֣Ҷ߾˭˵ֻأģ飬ǰҾ˭ԼҲ
һǧ꣬ѵֻһ˲䡣
߿赭һЦСӣЩǮ˽⣬ɺã
񣬸оԼĿ¶ĸмǰл㣡
ǺǣޱߣԺԼȥ̽ɡЦδ㣡
Сӣպ֮գʹ˱л㻨ǧʱľƣ̫ζˡĻﴫ߼ǰУӰգҡ֮УԶ˵ߡ
ǰл㡭ĬۼҶƵϡ
תǧΪһ˲䣬оȻܹӵС
֮󣬹Ȼ治У
СľǲܹһУרĸƸöðǺǣƺˣƭһЦʧ
裬ڵ꽻Ҷٶȿ˵
֪˭˵
֪ȴһϤϢҶ˵
Ҫ¶ңҲҪ˵ҵ飬߰ɣϣһܹг״Ҷ
ǣʦ˵
߰ɡ迴Ҷƣ˵
㡭˵ʲôҶƵ˷·ȤЦѵ豻ɵ
ѩСҲޱȣԼһ˼ҵĶ֣Ϊʲôȴ֮˵
ܶԷ緭һ򵥡
Ȼ㲻ҲֻԼ֡ҶǼ֮кȻ˵
һӰȻʮӰ֮ȥһȭ֮£ѰǿҲΨٶȾԲܹȭͷƺҪ˺ռ䡣
أ
̽ȭΪƣס˶ԷһȭռȻľ죬˽ĿͶעȥ
סˡҶƲ죬۹¶š
Ȼסһȭ
žļžȫ
վ֮ϣȻĵֵסһȭû˿ȷȷʵʵʹֵסһȭ
һϢ˾֮ȻڵҷӿһССľŽѸ̼ϣ̶һ̣ʵȻڵͬҶһĵȼ
ܵ˾㵲ѣôˣ
һɾǿߣôһ˲ﵽʵ
ǳĵҩҲ޷ﵽЧͻϣôЧ
ҶеĿ־ܹоʵǿʲôطߵҩﵽЧȷȷʵʵ
֮Լܹ
ǣôˣ
ղ軹ֻһλŽɣڣ
ѩСȫǾסˣΨлɢһĹâ
㾿ģҶʵɻ
ǧ꣬輸ѹԼŽʵڴ˵ȵزȻǴﵽ澳硣
һ㣬Ϊһ𣿡赭Ц
㡭Ҷ
ʵȣǶˣ߰ɡ˵
ߣҶһ
ߡҶƿŵЩ˵
𣿡ŵĳƺҪ
ǲߣɡݵҶ뿪˴뿪֮Ȼٶȴڴ˴
Ҷƣбʣһ㣬ϴòӵšԶ
λǷҪɱ裿ʣĸɵɣ赭Ц
⡭Ҷǿ߶޷κ裬֮Ȼٶڴ˴׷׻뿪
ʣҲΨѩС顢˳ˣҲ벻ƾ˱仯ʵħһ˳澪壬ξһ㡭


744  ع
ȥʲôطҪǵҪ⡣
裬һؾڤ԰ȫСǰ˵
һͬȥŶ˳ӵ
ѩȻû˵ȴҪȥεء
Ƕȥɣһ˵򣬵ȥ֮󣬱ȥڤ֮ȥŶѰǡ迴˵˵
֣Ϊ֮䲻֪﾿ӵʲôܣȴ˸Ҵ
̺Ϣ̫ǿȴʮأûܹ뵽С
С黹һͬȥǵţ𾪡
˷ֿѩŵн
һεɫ壬һֱɢ͵Ĺâ
ǵ򣿡ѩųһЦݡ
ȷܹȥʵ
ûµģȷĳصĽɣǶ˵޷ıáѩЦ
ãͻУѩ󣬻Ϊһâ뵽Сܱһǿ궯辪֮ʱһѾ뵽˵֮С
ʲô죬ǹҲо־壬Ψ澳ǿߣŸҲǹ
˭
ɻδý⿪Ծһ˿ϲ
ھ֮ٶȻļңֻмŵˣ˭Լĸץߣڸںδ
Ӱ΢衢ѩǴ½һ۽ռȥ
ϣŶദ۽ռ䣬˿۴мǿ߶ۼһ񾪿֣¶Ȼ֮ɫ
û뵽½ϾȻֵһλǿߣλ뵽ԲߣˣȻ˵
½ϵ۶ѾȥУҲҵλŽʥ۷ǿߣۣҲûһս֮еĲ̫ˣлӵϹǸ޷Ķ֡ϫҡͷ˵
壬Ϊıά½ϵĺƽԴ½ΪһأȻа֮£ܹɫᶨмλ뿪֮ʵȻΪ⼸е۷ڡ
Žʥ۷ǿߣ˾Ĵڡ
ĳһ䣬Ȼ˿Ϲ֮Ϊ֮Ҫ½
⼸䣬֮⣬ʵδ̫ı仯ʵǿ֮ϣǿߣҲûһս֮
ʥǿ߹֣ͬſܴϫɫгһƵǣ˵
ҲΨˣ֪ʱ᲻Ὣ½ݻٵĲӡͬǣͬʱ˽Ŀ⿴½ѩϫ诡ʳǶĽѩˡ
ʱǱ㲻ҪսڼɣԷۣҲ˺ĵ۽ռ䡣˵
ѩһ㣬˽գ˫Ľѩ֮⣬ȫʥǿߡ
½һ˱һ½ѩĿֱ𣬺Ȼ˵
ǡڡ
ǵȴ½ʱ֮Ҳ᳹׷ʳǶ˵
һ֣˶һӰ½֮ʣһ֮սʤӺԼս죬ܹԷܡ
˶ףѾǰ棬ʼһµ̣Ѿüδ֮ʣ
½Σ֮ʱÿ˶ڴ漣
½һɷ֮˶޿־壬һλնڲǿ˵һ˿־Ļ˵Ҫ½˳
ǿȥĽѩ°ɡϫ̾˿˵
һͬȥĽѩ˵ʱȻʵֻΪСС𣬵Ļ᳤оԾ
ʵֻһ𣬾ȥˣҲ޷ǣ㻹°ɡ˵
ȷȥҲֻһ׸ĽѩаԷۣǿУҲһƾˡ
½ȫϵȺˡ
¡
һ죬˵ɫٶȱء
λ߰ɣսʱ̣˵
֮ϣһϵ׳֣Ŀ
ӥͯ뷨ɡȻ˵
ʵҪ𣿡ӥͯЦ
ǵع½ѵΪܹ𣿡ϫ˵ӥͯһʵΪۣǸ֮Ҳ޿־塣
ֻ缸ΪۣţƾϹܹսʤӥͯеı˵


745  
ϹٶȳӥͯУǹɺϯǿǿϧ
ڵģϫĿ
Ժ飬ҾҪȫΪ½İӥͯ¶ɫȻ˵
λһ֣֮ϣ˸ʮâʥǿ߷׷׽ԼɱȫʩչҪӥͯܡ
ףʥŶôĲࡣӥͯĿƳһɫϹȻӳϹһӶѣ󣬵һܹһλѰʥ˺顣
أ
޴ղǹγһȥ˵似֮ԣ֮ѳһɿֲǹ˲Ŵϯ½
ͣͣ
ϵ˲Ѫˣǹʵ̫ڿֲǼ˵ҲԵ
ǽ۵̫˰ɣҪϹңֱ̫ЦˡЦɢ񷣬˺񣬵ȴǿ־塣
ӰϢĻ뵽۽ռڡ
½֮ϵˣǿҲ밲ȻУӰûܵκһ㣬ȻС

ؼһ𣬼Ӱϣˮʥޡ
½Σ֮ʣҲʩչԼһ

ѩ۽ռ֮ڣǸ¥ˣһŮӰԹ
ϤŮ΢뵽˶ǰĨӰ
һǴĽѩпЦʱһԼ̫˼Ĵ
ѩٶһĽѩҲͲסȻȴǷ֣ռпһˣĮȻ֮ͷŶĽѩ䣬һ̾ߣȻʱĿȴͣһ
֮ǰΪףƺһֳ죬ףĽѩԶǡ
һɫ壬滺ɢȥĽѩɫ΢΢һǻ룬Ȼͱ֮ǰ˺ܶ࣬Ծɿȷţǻ롣
裬㡭ĽѩϲΪ˵
ѩһˣأʵ
һ̣Ľѩϲ֣ȷţǰվŵˣȷ裬衣

֮ϣǳսڳĹâõ½˶Ϊ֮Ĳսڶ֮ǰǼʱ裬Ǹƾһ֮սʤа֮˵ǿߡ
˿־֮£ٶһӰ
Σܹٶȳ֣Ǳ
ٶһ֣ȥǴѪܹסԷҲֻܼ˵ˡ
˿̣ʥ֮ʥһ֡
ǺǣϢܹۡӥͯЦ
̶£֮ϣ䣬ˡ
أ
Ϊ
ãľɢȥ´½ᱻƻҲʱ֪Ҫ顣
ˣ
һâ̼ʧ٣˵Ҳâ»ΪΡ
ӥͯɫȻһ䣬۾ܣͣһµŮϡ
ŮˡӥͯͷųһĹâ
ҲĿͶŮϣ׷ױֳ˾֡
˭
ղ֣ɢˣ죬ԼҲ޷ֵЩŮӣȻƾһֵ֮סˣ
˭ӥͯĿһ˿ȡ
ѩŮӵЦЦ˺ܶˡ
ὫġѩڣƺЩ𱸡
˵Ƭ½򣿡ӥͯ졣
šѩ˵ͷ
ҾҪƬ½Ҿɱеˡӥͯһ
裬ϵ˲ȫǺˡ飬ɡѩ˵ͬʱ۹һ
裡
ذըһ֣ĺ˵ģ֣ʵУ˵ƺЩԼĶ䡣
𣿡½ѩĿ⾪ķȴδκζ
ӥͯҲʮ𾪣ûзκӰ֮𽥰СŮӣƭң
ЦٶȷӥͯΪСŮƭҪܡ
ڵϵϲСѩ˷ӦЦ
ǺǣԣЦˡһ֮ϤõǰһϤİ
մâ֣վУԱߣǻ롭
ɲǼ䣬һƬţĿۼϡ
ǸˡһǸ¶һ΢ЦӳС


746  
衢룬ʡ
һ˺ޣ˲õͶȥĿ⡣
衭
һ˵֡
ӥͯʹ˳飬¶ѿı飬ôֵɺϣÿ½ΣѵʱӰܻ֡
ϵһҶѡѩǸ⡣
㡭ӥͯŭԼʵﵽۣȻ˵Ϊһң̡
裬ҶۣҾͲţƾϹܲ㡣ӥͯ£һɫâĹ㲻
Сġ˽ǳԾѵ
ѩһЦ˵ʵȷǿ۾޲ˡ
ƫڽӴ֮ʱǹɾȫΪΣϹҲڻڻӥͯʧȥӦ
⡭ӥͯĿ¶ĺȻ֮⣬ȻʧȥãϹ
ˣ
ϹڻΪһ̲Һ壬ڿС
һӣһɫ̶˲䣬һѳɣƷ̺ĽȻϹϢҪǿ֮£ӥͯ˵ǳ𾪡
磬ѳ͸ˣƷǴ½ϵϹҪǿ󡣡轫ѸոƳĳС
ӹⳤº͵ĸоϮͷеĳԾ¶оĵļ¶
ǿʵ𾪡
ӥͯ¶Լı̼䱻ڻұΪһѸΪǿıȷõʮ𾪡
һ㣬ʵǳԽֹһ㣬ǸղǿֲĻĩսٵĸо
ӣ
ܹΪǿߣ֤ӥͯĲʵǼӵվڴ½˵ʵҲ迹⡣
ݣ
½֮ϣ˲ƶӥͯһ˲˺΢΢˿
ô뿪˲졣
ָͷųӯӯɫ棬ָһ汬Զ
Ѿˡ赭ЦЦº͡
΢ʼȴǱһĽƬ½ӥͯ
ּ䣬һλɥʧޱ𾪣裬ӵʵ
۽ռɡ迴ˣٶ¶º͵Цݡ
ͻı仯õԾɴھ֮У½֮ϵǾ޴Σôɽˣ
ڷӦһâԾ£뵽۽ռ֮ڡ
½֮ϵˣޱȣе񣬻ˡ
½ϵΣˣ
ȸԾ𣬵ϸطĵܣ֮ܵǻһֲӡ
˶ĳԼ𾴣ﵽһߵĵز
ˣٶȻصƬ½

۽ռ֮ڣ˷ϯ迴ЩϤף¶ĵЦݣϤһУĲůůĸо
󣬸ʣļҡ
֮λȥ棿֤ʵ飬ɫ΢΢һ䣬Լĸ׹ȻڱС
ԭĴ֮׵ӵźٵ֮ҪۣܣƾϹ
֮Լĸ׵
ңԶգڰ֮ûжٹһŲİ𣬻ǰ
컪ܸ˼㡭İУһ
˭ʲôط컪Ŀ΢΢Щȡ
ںڰĵط֪һ飬ʲôطΪ졣ٶ컪΢
ǵǴ½΢΢һЦ
ǵʵֻҪ֪ɡ컪
һЩƣʱܹ뵽С˵
ԷĻش컪ĺܵĶԷȥŶԷʵûܹ俹⡣
ң˵
ܣ컪һЦףԼĽ˵һ̱᳹˵ܹ
Ǻǣʩӿ̲ܹ˵ҪĶ軹УһǺΣյģֻҪҳ֣Ҫܼ򵥡Ц
Ҫʲô컪һҪǰȥȴԼǰһ޴ԼȻһֱ֮С
Էǿֲ컪ʵģԷʵԲܹġ
ѾʳˡҪ컪֮ʱһ𣬵
š뿪
컪¶һĨ֮ɫг޾İˡ


747  ڰ
⼸һзգ֮½ѩ˺ú´һΣѩĴ鿴貢֪Ѱʲôȴ˺ϵ
ڵԼĴ£⼸Ҳţӥ֮ͯ⣬ǿԺԡ
ȴ⼸飬һǣǷҪٶȿѪ֮õԼ֮ʵﵽһ˵ĵز
ǣԼʵǴﵽ磬ӦռһϵΪӵϵԵõ֮ˮȻſΪʦҶ壬ҲԾȻ¶
˵ʵϣ뵽δս֮УĻʹ˺ܶ࣬ΨһЧİ취õǴϣΪǿѪ֮ĳֽɣ˸޷룬Լ֮Ǻܰȫ
ǽ֮ˮ
ʵȻԵõǿߵ壬ҲӵŲ壬Ҳﵽܹĵزȱı֮ˮ
裬ӵһƽѽѾӡ꣬ҶҲ֪ںδ֪ܹõ澳ǿҲһսҶ˵
ƽʲôȼıʵ
Ʒ취Ҷĵȼ˵ʱ賹𾪡
Ϊʥ취һֱܹ֣취䲻ʮѣƽȻϵ취ȱĴڡ
ֻҪܹƿԵõ֮ܶˮֻ⼸ʮУ޷ƽϵĸԵܺãϣܹϵƽҶ˵㲻żΪ壬ȵõƽ˵
ʮŶ޷֮ϵ˲üܹΪɵţʵ֮츳ԵȺۣ䶼ٮٮߣˣȻϵƽԼĿ
ȻŵܣΨԿͷʽеһſУڵԳнӡҶ˵
ʦиж
ֻ֪ƽһƷȴֻŲףһϵ취ô˽ߣƿţеĹأֻҪܹõѽӵţʱšڤǿĵˣҲӵһս֮Ҷ˵
ǣһжǴ˵еϵ취һΡ

𣿡֮ϣǴ˵е֮һλŮվС
ûУŮӿвһ
һֻؾءڴ˴ѩ˵
ǿȻˡѩгһ˿ϲ֮ɫ
ܸңѰʲô𣿡迴ŶԷ飬ʵ
һصĶҲ֪ʲôĸѰңҲֻҵϲӵѩ˵ȻһЩͬȴûһֶ
뵽ֻؾأȻֻȻƿռﱾһʯֻƿռ֮ʱʯˣƬҲҵˡ˵
仰ѩ΢΢һ㶣裬ҾҪѰǿʯҲˡ
ѩɫ֮΢Щʧ䣬һЩˡ
ǿʯҪ𣿡졣
غˡѩдء
ܹ𣿡Ǿ棬벻ףһʯô͹غˡ
ҲĸҲûиңֻףһֲǿҲѰⶫһħսǣץ㸸׵ģҲǡѩ˵
ʲô轹ʵʲô£ʼձ򶨣׵֮ʱǹҲ޷ơ
ڰƣҲΨһܹˡѩ˵Ҳ¡
ǣ졣
ѩһЦ¶һâ
ڰһ㶣漴ҪЦƣһͷ
֮󣬲ǿǰ㣬ϵǹڵأϵӵǿĹʹֻȻǿȴҲ޷ҫһطǸطǺڰڵءѩƬ̣˵
Щӣ졣
ڰҪ洦ںڰ֮У֮е๩ƣΪūΪа֮أǵʹǽأ֮ġѩ


748  Ů
ѩ˵ͺڰȻžĲͬڰа˸о
ǵʵΣʵĵ⡣
ӵвֹһλ澳ǿߣѩĻõ賹𾪣澳ǿбͲֻ࣬һλԳһλǿɣɵɶûһλ澳ǿߣڰȻӵôλ澳ǿߡ
νɵɾҲ²ܶҡ˼ҵһ˿һ
ǵĹأҲܹ顣
ǰȺڰǿڱŽݾҪһЩ൮˺ܶǿߣĸѰʯȻǣҲõķ潫һƬڰѩ˵
ĸס
ǹŮǣĴҲ֮ĹʹߣǺڰ֮֮ĺڰʹߡѩ˵
˾ĻʵȻ
Ȼô򵥣ЩϵȻǿ󣬵е˾㵡
ӵλ澳ǿߣ侹ȻĴڡ
ڰмס
ԼĸһЩ䣬Էӵλ澳ǿߣȻѽ׾ȳȴţܶѣ¾֮ץסԼĸףҲ䳬ԽȻ󽫸׾ȳ
һ㣬ûֹܹ
֮ѵ𣿡ʵ
ѩҡҡͷƹ棬ȴ޷ƿⲢĶֻʵǿѣ˭ǿ˭ܹʵΪһ򣬼֮Ҳȥƻֻܹȥѭ
谵ͷֻȴǸǰ֪ǰ㻯ǧΪһ˲䣬תǧʱΪһ̣ı죬Ƿܹ֮ӵУ
֮ܡֻ֮ء֮ת
Щ⣬澳ǿҲ⣬֪֮᲻ᶮ֮ת
ǰҲĺ
УǷŸǿĴڣ
΢΢̾ϢһعʱҪҪԼʵͻƵ澳磬ʱ϶Ҫܳ
õϵ취ȭͷʹ߬ס˵
ȻԼ˿޷ӵǵʵôԼ취ﵽ澳ǿߵʵ
ȻϵǿʯˣôұҪ뿪ˣϣ治ںڰ֮Сѩ̾һ
ҪһġЦ
лл㣬裬ҵѣԶѡѩ¶һĨ΢ЦΪâ뿪
Ҳ뿪ȥˡ񷣬Ƹоһε뿪ͬǰΣգɲͬ
ʮʱ䣬ڵɶȹҲˮһϷգҲǻϲ쳣
գٶ̤;ҲһͬǰС
֮ʱϫÿһƷıڵ֮Ͼ֮£ٶȵۣЩ˵ƾƷҲԽ䳹״ܡ
գ뿪εɫľӨ壬΢΢һ̾ʵԽǿҲ֤Խǿ
ҵһλǿǿҪһ֮ˮȻȻ¶¶ԼߣǻΪ׸ôѾ߹ˣ貢ںһ̡
ƽһ۵ĵطȴƷ󷨷ѰˣҶҲ޷ͻǵ󷨣澳ǿߡҶ˵
ô룿죬˵ʵѽȣҪԽ澳磬ǲܡ
𣡡ϲһ迴һֱԼĻ飬Ȼһâ
УԼһͬǧҲֻлѣʵֱɲ֪
أ
տռҲϢȻȻﵽ澳硣
һ澳磡ð˷ܵĹâ
ʵȻһ澳磿
̫ˣ˷˵
ǺǣҲû뵽ȻﵽֲΣǸÿƽ󷨣һھԱ֤㰲ȻУƽҶЦ
ֻھʱƣʱһ㻹δôҲʱֵֻܿ󷨵㲻ɹҲˣֻʱᾪŵˣҲᾪҶơҶ˵
Σ˵ˣһΪʦŻٷ뿪
ʵҲΪУʱս϶ʧأҸϣܹƿȫţ޷ĵزһУҶ֧㡭ϵһ˿Ȼ


749  Է
ţһУΪŵĴڣƬ൱൱
еһЩϴǿҲŵϻŲСá
ŵĵһҲܻӭ
֮УһλŵĵӳѲ顣
أ
κףһ𣬶λɫ˲ò԰ףֱĵȥ迴˴һۣһЦһλŵŵӣʵҲﵽ񾳽硣
迴ʵʵ̫ˡ
ԷòʹľıԼ壬֮ԷžųƣǲϸԿ
ŵ·ǼǰУҲֻˣŻ᲻˸оɡ
ţһ޴ĸ½룬ϵϢ̺޾Ĳɣ·ԶоʹУĴ˲һĨ⡣
بŸ㴣ţƷ·ȥһ֣½䡣
辪ڸϣ˵
ŵĵһλһλ澳ǿߣʵǴﵽ澳磬ʹȫӪеƣȻ꣬Ȼδȥһ˿һҶ˵еĨء
澳Ȼǿĸܹ̾꣬ȷǿģ޷
Ѵ֮⣬Ϣɽ͵˺ܵ͵ĲΣ˵Ļɣӵ澳ʵԴ˲İȫֻҪΣգХһ붨Ȼܹ˲ϵ
½ȫŵķΧţŵĺȫ֮ϣԽߣ֤ǵĵλԽߡ
޴ĸ֮֮һҶס֮
ƹߣƽ֮ǰ
½һƬ֮أɽҰľҶ¶żһͷûʵȴǺǿ
˻Ҳע⣬ǼɺȻ֮ȴõгء
ҶܵǹϢɫһ䡣
оĲͬˣ󷨴ﵽƷȼͰ޷ƽģǿҶ˵
ڰϢѹ͵˼£軺ǰУҰڷ˼Ӱ
һƬʯҸ֮Ҷƾڰ֮ϣŽµһУ󣬻λߡ
ţеʱʲôͬƺĳ󷨴ڣʮɾȻûиоһ˿ͬе֣ⷢؽҲ֪һλ߹˵ҶƵͬʱǽĿ·
½ʮʱ䣬Ȼ֪½һ֮
Ʒ׺ܸߣ澳ǿ߲£óȻ룬϶ܵ󷨵ĹҶƿ·󷨣ӿһ˿ȡ
ƽǱΪžĴڣԲ鼮ϼصǰƷ
ǵȼӦ취
ȻŲԴӣȻδҶһΣʱҶѾΪһţֻϧҪʮ꣬ҶһҲ޷ȥԣʵ֮Ҷ֮ʱ㽫Լʦ̫ա
ǵȵطܹҶ档
£ΨҶ֮Ǵӡ
ʮ꣬ҶԾûѰҵƽ䣬еһнأѰǶƽȴûаۼ
Ҳ϶ƽԲҶϣںηأ
Žµ󷨣Ҷжһ˿
ƽܹ֮ʹڴ˴һƷ󷨣жȻű㲻ƽҲһ䱦
Ҫôͻأ
ƽƽҶƿ̰ٶͷŶ
ȥһԣҪһ󷨵Ҷڰ಻סҪԳһ¡
ҶƵĻλŵĳϻһۣ˳һܴλãҶһ漴ٶȽĿĶסʯҸڡ
꣡
ҶƵһӰ£²֮ϣʱ伸ʮâԾȻʯϷ⣬һǿʯϾȻ֮һѣεֲȻһӡ
̰һҶΣʱһ
Ȼӿ½˵ȻûҰޱȣ½֮ŵĵȻ㵣㾰ǻǵһμ½ҰһƬΨд˴չֳʮ۹âһɿֲԷӡ֮ϱȻҶơ


750  ֮
ɫ˲Ϊһɿ־Ʒ󷨵һֵ̱£裬ҲоеĿֲ
Ʒ󷨵Ȼ˾޴
Ұ֮У⼸ʮâȻҶơ
϶ȻøأҶȻˣ뿪֮أЩâĺȻѾȫ׷ᡣ
һ֣ҶƿˣȻȣףԼʵ޷赲󷨵ܡ
ȣҲ׷׽Լǿ״̬ó䡣
ҶҲһֹͣˣŽ˿ķӶĵ֮Ȼײ
䣡
½Ȼͻ֮£ܶ˸о޿ֲϾʱһƬڰС
ͣ͡
ɫȻò԰ףһڿѪӰҲ˺˼ʮ
󷨹Ȼǿ󣬾˳֣Ҳܹƽ⣬ӿ磬Ҫڰ΢Уüͷ𣬸ղŵǰܣ޷Ȼֵӵǿ似ԼΪһҲ˵Ķ֣ȫΪ޷赲Ҳ޷κ󷨡
ı䣬Ѿ뿪ĺԶû׷ɫâ󣬾һ˿ɢȫƽһ㣬ؼٶȳֳ״̬
½һƬƾһĩ֮սһ㣬ⲻ׵õʤľϲź
ȷҪĶ
õںڰУƺ˶Ը⡭
һ̣ĲǿĿҪ಻ڰ
Ҫͻ󷨣Ҫҷˡ֮ϣҶóһöҩ˿У˵֮ǿȫ
һöҩλҲǴԼڿռóһöҩҩ֮أҲʹãǿˡ
󷨽ǳ֮ӦŵƷ󷨣ôûмѵһЩż֮УҶа
ˣǻȥɣ鲻ҪκἰҶ˵һλȥҪȥѰŵĹżҵ󷨵ĳͬʱҲҪҵ󷨵ƽ֮
˻뿪ƬٶһƬ֮С
ֳ֮һӰɫ棬طЩʯ
л࣬ʲôŸոһƬѾΪأ׼̤벽һתȥһλߡ
ʵһ۾ͱ迴һλɣӦŵһλϡ
ǣϣϾͻȥ˵漴ת뿪˵ء
ڴ˿̣һâ֣֮ԾȻ𣬵֮ϣǽһ˪ϮĶ衣
ΪǿߣںڶԷ֮ʱǸоĲѾȫ׼
һԾǹɺǱɶ
㵽˭ԷüͷһȻ˵
лడѵϲʶˣ˵
ǺǣղϷһʱûϳ֣û뵽㾹Ȼ浱Լлֻ࣬ŵһλִ£ʲôϡ˵ͷųɭĿ⡣
һЦ漴λߣȻˣô
߾㵵֮£һ֣ȫΪһ߱
ߵ֮һУٶȽĿͶ֮У嫵澳羫ͷŶ۲ܣûзʲô˴ڣȷһаȫ֮һӰѸٸֶҶӰƬ
ϤһУҶɫ֮ӿһĨˣʮ֮ǰ½ףȴԼ嶼ڣһֳ̣嶯ҶץסʸףԼ֮ӿͲ飬Լ̫ա
̾һһ˿Լ֮˵ıѡ
Ŀ֮УννӴƽȴûһԣƽһֱڵȴԵˡ
ȻԼǣϣǸԵˣ˵Ļܹٶȿ취֮ɨ棬ǿʢš
࡭ᡭ
Ҷʼ˵һͬʱ˫ֵֽӡᣬ߶ʯش󷨾Ȼûһ˿˺Ҷ˼
Ƭ֮󣬼ʮʯ֮ȻһɫЩľȻӿսһγһ֮š
ǣŴ򿪣ͷųһɫ
ȥһСʱһҪȻ󷨱ṥ㣬ţһСʱ֣ҲǿнҶ˵
˵ͷ߽ǹ֮š


751  ҵ
âҫ£뵽һӵɽ֮£Ȼһ˸о档
ǰҰ𽥿Ȼɽ֮Уǹ߻ǱȽϳ㣬ڣɽ棬ĿȴǾ㵴ס
ôལ迴ǧڵ֮ϣ佣ǸԣƷ׵ĽƷǧкԺ춯أܹôռҲһһϦ֮£澳ǿߡ
һѲƽĿɨӶȥЩͶأĺһʦǱƽǺģ
裬ƽԵȻܹǧҵǰƽġҶ簵˵˵ʵҲ֪ƽһѣ
˵һ֮⣬ܹƽӦҲûиܵƽںη
üͷԽԽһĨ졣
ʱ䲻࣬Ҫѡƽȷѡ
Ҫȫ𣿡ǸֳһĨЦ⣬ôıȫԼУԼʵʩչ󷨣澳ǿߣҲҪ˱ɣ⣬ǿЩҪȫԼڿռ֮УʵڿռҲùװЩ⡣
ȴǳ֣ЩȻһ㷴ӦҲûУ㾲ĴԭأɫҲ֮һ䡣
ٶתҪЩߣͬԭһģһʩչ˾Ҳ޷Щҡһ֡
Ȼ졭辪˵ܹеͨҲô
Ŀ⣬ǿһѱܹʱڿóϾʦǽǧѱһԷֱȼǾǲܣӵ澳ľ
ûʲôݾһЩȻ󲻶֣ƽϵ취ӦźǿĽȴǲûκεһǿĽΨһɼǿĽ˴֡
һѣЩϾֻһСʱʱ䡣
ŶƽƷЩУﵽƷˮƽƽɡ뵽רһЩﵽƷˮƽȴǷ֣ûһѡ
ôϸϸܣǿɢƣҲֻƷѣյ֮ϣҲΨһﵽ˵ȵز
ӰѸ轫γ棬ϸϸƷȴǷ֣ȷֻƷˮƽûʲôͬΪʦȻܹƳеĲͬԣĿȷԼеѽԲƽ
ѽ£ѰңѶɱ˺ܶ࣬żʮƷǧѽ
Ҫ֣ǺѣһСʱ֮ڡ
磬ҶҲʮżһ浣Ҷٶǰһ棬ǵ裬ʱһ֣ôʱ󷨶䷢ǿнϳҲˡ
ʱ仺軹ɽ֮ڣЩ
УҶƿٷŵĹżѰŸָƷ󷨵Ľܣ󣬵ƷҲϡ٣ԣСʱҶƱǽмصƷ󷨿꣬ȴûз֮ʯҸƷйصݡ
йżŻԭأҶɫһһȥ
ţϢ֮أ㲻ܽȥһϵõҶ΢΢һ֪һλһֱػһ㣬ҾʵҲɲ⣬Ҷ䶼ǹмӡ
ϣֻҪݼһλţ뷨ҶҲΨйе
ðɣһǧһλУʮδˣǿԽȥǲϵ֪ǺҶƶУȴһŨķζΪܹ鵽йƽԼƷйص飬Ҳֻǿס
ڣǵ£Ҷ߽һ㡣
ӵϢ˾ҶƸоǰǿߵΰʵϣÿһ㶼һǿѹһΪԽǹѹԽǿ˵ѹǾŽҶƶǸо֡
ĿģҶƿʼѰЩϰڷŵĹżĶΪӣҲΪ
ȻǲܷļֵϾǿߵػҲ˸ҿӣԷʵǷһ
Щʧһż֮ʱҶĿ˲䶨漴ͫ׷Ŵ¶һĨϲҵˣ


752  ʧЧ
һЦ漴гӽ𾪣֮ȫǾҶƵ
ĴҶҲˡ
ҶơҶɫ䣬ͬʱǵâֻ֮вˣ軹ûг
һǿϢҶɫȻ䣬Ҫ뿪ȴ״˿Լ뿪赽ʱ仹ûг֣ôʱ󷨷ɡ
ݣ
𶯣Ҷɫ΢Щ𾪣֪Ϊʲôһλ߳̽Ϣ֮ʱɫ׸ı䡣
֡š㵡
һеıõҶüͷȻ𣬴ʱǵиӵıԵĳһλ߾Լ˵ĿģһʱĻǰʱ֮Уǰ֮ʹºԼԼѧ·ݺݺѧʱ˻Ц쳣
ԼʱԼѧϰԼɫ츳õλչһĨĨοЦݡ
ԼʮʱѾﵽɲΣٶȣõȫ𾪡
һʱڲﵽ硣
ǧ֮ʱﵽ˰˽磬Ϊһǿߡ
ҲΪҶΨһĵӣҶҶΪϣѾȫ䵱Լĺӡ
׼һŵ֮λҶƣǾˣԼ谮ĵӻĽ̫Ԩ֮С
һ̣Զǡ
ǳǵʹһʱۼѾΪһĵӣҶ֮ϸֳһĨӣж˰߰Ứ
ȷţҶƴ˿̶ԼϴϿҽԼĴԼζԴ
ԭ
Լ˾޴ĴҶҲܹڵĳһԭֻҪܹͷǰ
꣬ǲʲô˵ɣҶȿڣ˵Ľ֡
û뵽Ȼܹ̫ճѾû壬һ꣬ôұɢҶɫȻһ䣬ƻ裬ҪҶɱ
ҶȻһʹٶҪԼɱָоģԼеϣһ̣ױ
ġġ
ȻҶûɥʧǣҶ뵽裬Ĩϣ˲Ŵɥʧһλӣȴǵõ˸õһλӣʹ˲仺
һӣ裬ҶѾȫ˼Լٲ֣ƴȼ꣬ҲὫɽ
ɽ֮УɫѾһ˿亹ʱȻ࣬ϸѰ֮£ҳ˰˰ٶЩûһ˿ر֮
ô࣬ѵҪһ𣿡ʵǲ̷
һѰѵЩر֮һСʱԾδѰҶ
ʱ䲻ˡаĿٶɨһûر𡭡
ĿҪ뿪֮ʱٶȽĿһ֮ϡ
ûر𡭡˵
Ҫ뿪ˣףʱʱҲֻһ˲ò뿪ˣʦʹԼ˳ȥҲˡ
ˣ
ʱǧǲ
ãˡҶɫȻһ䣬ȻҶƻҪԼɱҲʩչȫȳ
꣡ҶһҪֵס󷨣ȻٽȳȴǷ֣һεȻ
ƽҶɫøǲ԰ףղŵǹȻƽƽȻɢ⵽Ǻ»ǻ£
ӵһ֮ƽڵô˴ȴδһɢǽգȻ
ѵƽϵ
ҶٶԾǱõȥ
ֽҶɱҶɫȻһ䣬Ҷʲô棿
衭Ҷ˵ֳҶԺ֮ʱЩˡ
ԭڵǸ꣬Ȼ㣡Ҷɫ˲òҰף˵
ûҶûзϡ
ŵӦƽɡҶʵ漴ĿͶǹ֮Ӱһǹ֮ȥ
أ
һɾ޴ҶƷ
࡭Ҷһ漴ٶǰ֮н
أ
Ҷɫһ죬һѪ˳
һˣҶƵɫÿ
ȻҵҶҶƣ˵
ҶĻҶûлشֻüͷԽԽߣƽѾʮˡ
䣡
ҵĺɫ𽥱ûҰޱȣƬ½һǿĽ֣˸о޿־塣


753  
ǹǺ춯أǿϢƬ½Ժ
֮ǿҶҲδƷ취Ȼױȵľ޴ܣܹ½ȫ֡
ɽ֮£ҶƵиͷųޱ̰ɫƽĿزٶȼ
ǹ֮޷룬۾Ҳֻܸɸɵš
ɽ֮ڣǧǲϸۿǲƵʾȻȫһõЩ棬ӵ澳羫ܹоһ㡣
ˣ
ȫ棬ָ֮衣
ɫȻһԼ󷨣Ҳֻõ󷨷ʮֲǿķԼڵƺˣ㽣о޿ֲ󷨻Ҫǿ󼸱
ǹѾ澳ǿ߲ſԵֵ澳ǿ߲ſԳ׵ֵĻֻ·һ
ɫҵĿ¶֮ɫ뿪ǹ֮ѾرգҪ뿪Ѿǲܡ
Хһ޷ԣҲ޷֪ͨ룬ԸЩΨһ˶ѡ
ݣ
һƿɫ죬ͷŶҪоЩȷλá
ôɫһھ֮£ûһ
ѵЩ޲ڵģôЩɢģ
۾뾫ѡĻԥԼľ۾ЩϮ㲻ء
ˣ
Щƽ͸һ㣬ȴûиʹĸо
ɫһǴ¶һĨЦݣƵĲûдĽȫһãһֱȥҲʲôΪЩȫûʲôر
һнǻ롣谵˵
һ϶ɬȻبųһԶƺ޾ɣҲЩˡ
˭ĴȴǲûзκˣͷųҲûиܵκ˴ڣǵǸ˴ڡ
Էľ羿ŶߣԼ޷о
˭һ˯һ˶ѣܸˣƽһ˿ϵΨһһܹϵˡɽ𣬵ȴҲľλá
ǰ˯ꣿ죬꣬һʲô
ǰ̾һİ߳һӰ
߷ǲ԰ޱȣȴ⣬ֻ·ȴһϮ£ȴ¶ӵζ
һϮµǸȻ
Ŀ⿴λߣĿжһ˿죬ߵĳ֣Ȼܲ޷⡣
ľ̫ˣҵʵȼ̫ߣܲġ΢΢һЦ˵
ŵĵڼţʵ
ǰҲŵš˵
ʲôɫȻһ䣬һ㣬õԺȻһۡ
㲻ŵţôֵطңǷ񻹴ڣߺȻʵ
ǰŰȻϽ˵ߵģƺʮֹģҲȷˣϾԷھŵĵؽ磬ѵĳϣˣôΣѵʱܹ֣Ȼ𵽳䲻ãĸоԷʵǳԽ澳硣
ңģ˵ٻĻһɱ㣬Ӧ֪ɱжô򵥰ɡ߲ûʹÿ
ܵԷǰףӦþػ󷨵һλŵǰЩ飬ҲҪ˵˵ȻĻһУλǰǲ˽⡣
ǰʱţѾա˵ҶǸʱڣɵ֮ףʵǿҶ쵼зеţʮȥŵһղһգȽʢһЩ
ڵλǰü֮£轫ҶƺʦԼԼҶӵ˵˳
Щ飬ûϾԷǿ澳ǿߣִҪɱԼԼʦͽӵηûõġ
Щɫȴһ˿仯
Ǻǣްɣû뵽֮ŻȻɵ֮һļҲ𡣡ߵһЦ
⣬ϣ˵ĻʵҲνҲһܹɱ㣬ǵڶܹƽϵˣɱ㣬Ҳӻġٶ˵
ȴ꣬Ҳȴ꣬ڵ㣬ϣܹˣǳɹĻ㽫߳档


754  
֮䣬ܹҪѡҪֱ죡ͷųһĹâͶ衣
Ŀһ۾ϣͷŶܹܵɽгһɾ޴Ľǹɽǿ󣬷·涼Ž֡
ͣ
ɽзһ죬ɽܹĸоǧĽţʱΪʲôЩõģȴôǿĽɽУЩȫƽҲƽ
ΪЩȫƽĽ۶ɡ
ɽУЩ𽥻Ϊһ壬γһب
䣬Զŵζ·γ֮ʱǴڣǹϢ侭꣬ڴ½֮У䣬档
䣡
زĸӾң棬ɫѾȫڰΨһ⣬һ̣һߴƲ񷣬˲ҫȻһ죬һǿ
ŵĳ϶Ȼһ漴Ҷ֮ʱбǵ˺ܶ࣬Ҷʮʱ䣬õòޱȣѾʶ
˵Ŀⶼâ˲䱬䣬ﵽ󣬾ҶƵ߶Ŀ֮һƬâ޷Ķ
ݣ
ǿȫ룬ֻҪʵﵽɵǿߣȫ춼Ӱ֤ŵǿ󣬵֮
ҶĿⶢһϤӰʮȥˣǵòû̫ĸı䣬ԼȴѾǵߣٲϿɡ
Ͼ˼ЩҶĵı裬澿ʲô
һҶԿ϶ƽƽ֮˲ֲȴһ
ƽ
ˣ֤ƽϵˣϵ
Ҳʵ̫ڿֲˣܹõȻʧɫ
ˣ
Ľڻһ壬һ޴بľҰУǹɺȻ澳ǿ߶ܹɱ
ƽ𣿡Ŀ⻺һһߴĽڰգǽ֮ͬһ㣬оⲢһѽһˣ
ƽƷ취챦
֮ȣǻԪ֮ҪϺܶ࣬軺Уƽ֮ǰǽ֮ϣŹϵķģӵӡǣΪҵ··ʲôܡ
ǹ֮ԣٴõ𾪡
ȻԵλ΢΢һЦƽѣϲ㣬ҵһԵˣȻˣҲش֮Ҳ뿴֮ΪĿЩϲˣǷ񻹴䡣
һЦɽǳԽƽɢڴ½֮ϣ档
һǿ߿ٵĿռ֮УһȻۣǴ¶һ˿㵣漴ΪһЦݡ
ȻҲš
һ֮飬ڻΪ仰
âɢһӰڰ֮ϣչǰ
ĿǴ¶һĨ΢ЦȻ껹澳ҲҷѾĻӪ
ЦѾɢΡ
⻰˶Уȴذըһ㣬ղλ˵Ӫ
ǵһӪ죬ʱʵΪ澳磬ѵղŵλߣǡһţ
Ҷɫϵľ𽥷Ŵ󣬻Ϊһ֡
˾ŵĴʼˣ
ŵĵԼϸΪ֣Ȼ֪
ҶɫӿֳһĨ漴Ǵ¶һ˿ЦݣǸȻţΣȴûҵһλŵλҲûйڵһ֮ļء
ʱǲ²һŲûϾԷ澳ǿߣôȥǾ꣬ȷˡ
ҶĿһתҶҶȻá
һɾӿҶƳҶҪɱ嫵ľҶܵġ
Ӱ磬ҶѾ¶ģԲҶԴ³Լʵ̫ãǾʮ꣬г϶ҶĶҲǣҶҲʮ꣬ҽҶ͸¶ȥ
أ
ȴһ֮ǽҶ֮ǿѸٽǽ͸
ͣ
һѪ
ţû뵽šǵӰ𽥸ֶǿеѪǲʣȻˡ
仰ȴ羪һ㣬õ˴ȻһУٶޱȡ
˵ľȻеĳϣ֮ȴŵҶƣλϣȻƺԱߵλǡţ
⾿ôһ£


755  
λλŵҶŵʦλĿⶢλ˵
ͣһɾ࣬궼ɢ
ҶѸǰɫһϡ
ϵɫϸֳһĨˣҲһˮ¡
ҡֻһţǱ㡭߿ҶһЦ漴ţֹ
Ҷš
Ժз׷һϤ֣һţŷǿߣҶ
ЩӲ֪һЩǿĳϣǳʮ꣬жҶľνվϾһղһգ˵жܹߣʵǿԲǴġ
Ҷƽ֮Ǵ˥΢֮С
Щϴĳüͷг棬ϸϸλߣ˯ļٶȱѣǸӢˬҶӰ֣ǸӰʱ֮ǰȣӰȻıһ𣬳òı䣬˾һģһǹϢ
ϢҲǣţڻˡһλɫϳϲ
壿ҶõĹӰ˽Ǿ㵣ֻһ꣬û塣
̫бٻˡҶԵλϣ˵
һ㵣Ҷ˵ҶȻ뵽̫գʱ仺е𾪻漴ĿͶҶƣţղžʲô
ղҶƳ֣뽫ҶɱΪ˱ҶȻҶƲɱ
Ҷɫ֮飬ѾϳҶ㲻ðˣѵҪЩ֣
ϾԼҵ飬õ˳֣ɲã˵ʱŵʵ½
ΣֻҪܹȥҶʱԼһŵЩĵ飬Ҳ޶֤οԼԼʵ֮£ЩҲΣ֮ҶƱٶȳ֣ҪҶɱ
¡¡
ҶҪ֮ʱƬ½ضɽҡҪһ㡣
һ˺ƺڰ
һâ֮Ȼţһ֮ߵبųƿնǰϵĹâ½
ǡƽҶɫ΢Щ棬һ٣漴ΪһɿϲջأȻ
أ
һ¶ҶƵǰ
Ȼ㡭Ҷƿˣ˵
ʦ֣û뵽ٶ㡭ǴҲ¶һĨ΢Ц
ʦ֣ϲҲΪͽˡҶĿⶢ裬˵
ʦ߱ʦ֮ͽɫ˵
ѵΪɱλϣһ֣ͬɱСӣҶƿ˵ʱżӰҶǰǿ
ŵס֣ͽܣҲһŵţ˭ҶΪУΪСҶһ
˫λᣬжȻ飬һЩϷ׷ֹͣԳ֡
ҲŵţλɻţҶƱһʱּӰʮڣȷ˲ʵǿĸҲЩϡ
ʵЩǰʵСûʲô־֮ɫһХ֮һӰӴشһƬ֮Уһ㣬ųĺɫ
澳࣡
Ϣ˲õ˾
ɫģǰȥԣǰУĿҶƣ֮ȫһһ޺ԡ
ߣ澳ΣҶһе󣡡
Ʒ󷨣֮󷨣еʩչ֮£±ɫ澳ǿߣҲҪ˱ᣬЩȫΨҶ֮ǴӣͲ󣬶Ҷûһ˿飬ҶƲΨһ񻰡
Ҷʩ֮һâб£ʵﵽĵȫԾӰɢŰ߰ǳâ϶𽥱ӰɶУȴǾȻ򣬹â׺һһ޴µͼǰһɿ񱩵Ϣ֮
ǹõضǾ壡
ǿһ˲ӣҶɫȻ仯Ϊһ˿ǣ󷨵ǿҲףǻŴ󷨣ֻɽŹͷʱſʹãȴǱö󷨵еǹһ澳ǿ赲ģϾڵĵһλŽ۷ǿߡ
󷨾Ѿȫû˴ʱ뿪󷨵Ҳ䷢


756  ڰ
ΣһһޣǽĿ⻺ƣƶǻҫŹâƽ֮ϡ
󷨣Ҷֱһӣе£һռ˵֮ɷŴ٣ǻǿߣоļ¡
ⲻϾۼ֮£һ޴ĹŲڰգȻͻ룬ͷС̫󣬵еȴǴ
Ѹ۳ԼеҫϹ߳ǹ֮С
ȻһâӴ˲ը죬ȥǹ֮ǿ󣬼ŻֵҲ޷ơ
ǰͻǻˣһһ޸оһ޵ѹ
ͣؿһƣӿֳһĨ쳱ȵֵסһѪ
ҲԳһѪ
۵ʵ̫ںȻˡ
ǰУǱУͻ㲻ҲˣʱΪɱ
ʱѾܹĸоҶƵĨЦ
ˣ
غȻһ䣬ƽâ䣬һɽǹžǱΪ룬漴׷ѣΪΣŵȻˣ³һѪ
ȻƽԵˣҶһĻ̾ˣƽȻӻ衣
һĻ˶޷һһ澳ǿ߶޷ȻһѽɢˣѽǺεȼ
취ˣ
Ʒ취Ҳﵽֵزɣ
ѵѽǣ
ӵ·ۣʾİأƽӰһ㴣ǰ΢΢һҪͷȻƽһ
λϣ˽Ϊƽλ֪ƽζʲôɡҶˣɢ
ƽŵ˵һƷѱԲУһ취ô˽ߣΪţ
ŵŹ棬ŴǴڣ
˵һ֮⣬ܹӵƽһ̣ѱٶȳ֣ӵѱˣȻ衣
ѵҪŹ𣿡ҶȻ˵
⡭һЩԾԥŹ֮£ǰμţ
ţף
迴ƽƶֱۣƽУĿǰһնһ㡣
Ҷɫ죬Լ޷ԷɱˣԼ֮λҲΣڵϦ
Ҷƣ˵ЩǳҪ㡣ֳƽȻ˵
лжԸҳңҶɫ˵
ݣ֮£ҶƵȷӵвĸһٶӰ֣֮˺ܶеӡ
Ҷ΢΢ҡͷЩʵ̫츳ҲҪܶʱȴǵȲôʱ䣬һԼ΢΢̾ϢŹ棬ƽ֮£󲿷˾ȻԸ裬󲿷˾гϾӶࡣ
ܶΪҶԵʣҲеΪƽԵʡ
ҶƣӲˡ˵漴ҶƱһƽ˺Ϊһâһ̣Ȼ䰵Ψâڡ
ңӿֳ޾־壬ҶƴһռгһӰɫٶȱúڰƺڰΪŨ
أ
ƽĽȻǹɺڰ
ԷȻһλǿ澳ǿߣ
裬˳ǣ츳ǵΪףڰһϵ
ĿǺڰ֮ɫ˲仯Ӧþνĺڰ˰ɣҸ׽
Ǻǣû뵽Ȼ֪ǵ㸸ײҵУӦ֪еǿֹ߲һҿԱסĸףϵǿƽǣ㸸Ȼܰȫġϵ޾ĺڰ˳
ϵƣѩеǿʯ𣿡辪ЩҲЩǿʯʲôãȻ
Ҳ֪˵ʲô˼迪˵
Ȼˣǿɾ뿪ˣ㸸׵ʱʯɡڰҶƵ˰Щ׷ҶƵĵȴ£ߵֻһЩʵﵽϵǿߡ
ĿһٶȻӶƽǴڰնȥȴûκηӦԷʵȻǺǿ
Ǻǣҳֵʱޣ档ڰвϵ漴ڰʧӰҲʧ١
ףὫȳģ迴źڰʧķзĵ


757  
Ҷߺ󣬱ǱҲ֮Ϊǿ߾Ȼ㱻
Ŀ΢ת裬꣬Ȼܹƽϵ
Ź治ӣƽߵţ
裬⼸λϿɶĳҪúöԴǡҶЦŶ˵漴ĿƶλϣҶǶݺܴԣҲΨҶһŶѣղ֮ʱҲҶ
ǺǣţǼλͷʶһʵɡһλ˵
ãֻ˵һ֣ƽҪװԼڿռ䣬ȴǷԼڵĿռ侹Ȼ޷ب˵ѽڣЩ
ǺǣһϰɡҶλϣЦǵ˼Ҷ᲻˽⣬ȻܹӵƽǶʵ˻ڻɡ
ƽŵһԣ迴˵Ц
ѵʹƽ𣿡һλʵ
Ҫ˵漴һǿϢ˿ѷɫҶơ
ãǱ˼ʶһŵʵ£һλȷǿɽһԾ
ļλҲҪʶһҶϲĵӣȻӹˡ
һĨȣ漴ƳһɫâѾڻΪһ壬Ϊɫ
أ
ȭͷΪɫһȭ֮£֮Ʒ似ҪǿλȻˣޱȣǻѪ˼˳ɫɲǼ仯Ϊ𾪡
ʵȻǿ
λŵʵǵ󣬴ҲҪˣһְɡһλϺȻ˵£ΪһϢλϽóԼҵı죬˵ʵҶҲ赲ˣǲ֪Ƿܹ赲
赭һЦӿֳɫ漴ȫŨɫΧʱľˮ׵ͬʱ֣ɫΪʹâȻֺΪһŨɫ
ؼ¶ǹϢһ־壬Եһ̳չ֣ܾȻȫչֶǸһ޷赲ĸо
ֻ˲һָоûĶ֡
ǾŽ۷ҶҲ޷ﵽ澳磡
䣡
Ϲ⻯Ϊ޴ĺ֮õŵĵȫʹס˶䣬ǹ˸ܵĿ־塣
ƣ
һɫȻݿһ
ӿֳһĨȻ֣ɫΪĵѾָҪ
˰ˣŵʵȻǿޱȡһλϸ̾˵
̼˺˵ߣȻ󹥻ˣõ˸޷Ż֮ʵǿ󣬶ּҲǳԴﵽս֮ḻЩʮϹﶼ̾
һƬţչֶʵȫ
λһ£˶Դ˵ҲֻʮѡҶһЦƬ½
ʮ꣡
ţһƬľţ˽һƬȻ
ʲôһЩΪŵˣҲҪǧܹﵽ磬⻹ΪӵǿѪԵʣʱգȻﵽʵ
Щ洫ҲλòĿ֮У伸Ƕ˳ΪţϾܹΪŵ洫ӣⱾһ
ǵ䣬ǹʮ꣬ǰ꣡
ˣǳɫ츳Ҳõһϯ֮λһкȣȴǲ֮ǧ
΢ЩΣ츳εƾʱԶȳҪ࣬Բӵ˵
ţŵĻͻȻһλ˵
֪Ĺǣҵ˸֤ûħһֱһһЩҺҲûɱɵɵʦ飬һ˽͵ģҲΪҵ֤ݵġҶˣ˵
ҶĻЩϲ΢΢ֲĳɷȻڡ
еĹУɵɻħɣ뽫֮ɱͻȻΪŵţҲ⽫֮뵽ⳡ֮С
ɵѹǷ߽⣬һδ֪
жҲģԷںڰӵʮλ澳ǿߣһɵܹġ
֮֯ûг֣ҲǾ¹ʵɡ
˵֮ز٣


758  Ҷ
ڴУչֳʵǳԽҶƣ
ǱгΪ洫ӵǿߣܹõһƷӣƮԶȥõѪڡ
ƷֵȼıŵĳϵõҲ࣬Ȼ֮ŵʮ𾪡
Щ϶ʮۣЩ˻ǳֻ̬ȣӵôƷ
¶һĨȣһӣһٶâƿأһٵâ˲Щ洫㣬ȻȫƷ
Щܶ˵ʺϣǿԼǲʺϣȥгңΪơĻд
ƣһλʦ
Ȼ䣬Ǽλƺһ飬ŵӣһѹȺۣʶھһλʦ
յǶޱ𾪣ǰ軹ɣΪŽ۷ǿߣ޷뵽ģҲġ
Уܹʵô̵ʱ˾޴Ŀȣǰٶȣٹһ޵ˣ
ȻҶ뿪ŵʵȴӭ裬Ҷǿߣ˾㵵ǣԻŻ澳Ŀֲࡣ
ݣɵҲ˸׺ӣοһóôƷָ洫ӣʹŵʵӲ١
⣬ڶԵӵҩķһ֮ղŵﻹоҩʲôطģЩӵҩķȻ֮ԭһ
̶һ仰ڵȺУĵλǳҶƣ
ܹԶõģҲץסһ㣬Щӡ
ţеҩ
һҩһԼóģǲõġ˵
Ŀ裬ţȻһ̣ӵűӵߵҩ˾㵡
ǣЩ˵
ŶڳϸŴҩͱһΪѡȡ似Ҳ٣ȼƷҡ˵
ʱ˶ǳ𾪡
ÿһ仰ﶼ𾪣Ʒ似Щϵ󣬵Ʒ似ȴǲͬġ
Щ˵ı飬аͷ
һУץסЩ˵֮⣬Ҫıõ˵ʵһսܹԼɵʵǺҪġ
һЩӶЩ㻰֮£ΪǵҩǱҵҲƽϢһЩҲЩ似֮ƽҵ̬
֮ЧҶƣ󲿷ؾҶǵ档
ǵ棬Ǹջ
Ҳ֪סӵ㹻ĲƸܹЩ˩סΪԼЧ
Ҷ֮λΪŵţûзĲ磬ȴǳΪһȻ󲨡
֮⣬ĸɵɽǳַ̬ȣǵ֪Ȼӵǿַ̬֮Ҳ𽥱С
һ˾ŵţҶٶˣ
˵ûʱֻٶȳ֡
һϢǱըԵġ
Ҷ֮еһл̫ǶЩһȴһΪ𾪵Ĵڣһλǿߡ
ҶȻ벻衣
Ȼӵ֮ˮѾӵ澳ľɾħ棬һλǿߵΪҶƳ˳ǿ壬ҶҲ֮ڣյϣҶӦµ壬һµ壬Ҳ仯Ҷԭģһ㡣
ҶʵҲ𽥱ǿѾָ˵۷塣
ǸʵڲԤϣﵽŽ۷岢ʲô£Ҳϲһ顣
ӣǰڿ¯õȺӷУڵУʥĴڣƽӦþסУһҲ޷Ǽ档
Ȼûӣ˽̵Щʦʦ⣬軹ۿµָ似
֮£ĵλٶһΣ
ţҪģҲߣٶǿʢҲֻʱ⡣
ĴɣȴıʲôҶƵŵĹϵѣµţǺǲ


759  粨
ķ粨ϣ
ɵĴɵΪ֮ΪУɵɵƽҲɢħŸע⵽һ㣬˾ڤ֮⣬ħŵҲüΪС
һУⲻƽ˲֮½Уƺƽ
Ȼע⵽ֲг󣬶ԴֻǵȻһЦ
ŵмʵҶƴڶ೤뿪֮Ƕʵɲȱ٣豾ǲҶƣŻ澳ǿߣοҶʵѾָﵽ˾Ž۷ʵ
ħҪ裬ҲҪȨһеס
ȻڵŻڳɳ֮Уڵҩ֮£ȱʮֿ٣֮ŵʵһֲĵز
ҩмɵŵʵǼֱǵҩɾȵĵز
ˣ쵼֮£гҲָڵӣ֮£ЩӵȤҲ
ɸ޴Ե֮أ¶о
λǶǴŸԵɶǶкθ߼һλ԰׵˵Ȼⳡۻᡣ
豾ħҶƣԼΪŵţǲЩɷУҲ̬ˣԸվһˣǻ֣ѵĵȵ׳ƴһϻȻ˵˵޵˼㡣
û£һλϵһϮ֮£߿ݵ壬ˣҲõ˫Ŀг۹⣬Ŀӣ˸оһɺȻľ⡣
šɸһڳϷ׷񣬴˱Ƕɸţƣ
ɵĳҲȻ¶֮⣬ǿߣǸ߰ӣҲ޷ٶȱ򶨡
ҶˣܹŽ赽ɵ֮׵ĵλҲܣοҲСٶȡ֮ʱ˶ȣٶȼֱǲֵһᡣ
裬еһ̥
һУ˶ħãӵ֮˲࣬ÿһһܹӵнճɾͣ϶ħ淢Ч
Ȼˣôβħ
䱦軹ûг׽ɣ
䱦ܹɴ壬Щ䱦ȫԼУ棬ò֡
дŲͬע⣬Щ˼ᵽһ𣬿ж˵Ҫɴ򵹡
ĿģָĶһģš
Ųģ𣿡Ŀת˵
ȻʱŷԸһֻҪһ£žɫ¶һЦݣ˵
˻ΪŵӣȴһԾΪŵţ˭˵Գܵġ
ţһ£ǱҪԤһλ˵
˵ŵĻɣȷһ⡣ҲҡҡͷԴҲоΪͷۡ
Ϊ˽⣬λ󷨽ơһһӰѸٳǰЩɫѸһ䡣
Ҷƣû뵽Ҳüͷ𣬺ɫ衣
Ҳ̫ںֻλҶɱѣŵһУѾ޹ءҶ˵
⻰˽üͷȻҶ˵ѣҪӵ
ҲҶԣҲΨϤ൱һ澳ǿߣȷǸ⡣
ã֮󣬶ɸź˵
ɵʵҶƶȻˣʲôС
һЦ̶ʱƻ֮ҶƱȻߣУŵȷò̫أҰģԣһţǹ档
Ҷ뿪֮Щ֮УƱҪһȫ֮
ã˲Ÿ뿪׷׷ԼɣԼ顣
Ǻǣ̲סҪ𣿡УЦ
һȥ֪ͨħЩ˽ƾɵֵʧ̫󡣡ڤһЦԵ
ȷЩ飬ǼħһҲáӢˬ䣬ҶòȻϣȴûյĲ̬ѣ⣬Цݲϡ
ǺǣٶȾһ𣬽һҪڤЦصóɡ
Цɽд澳ǿߵЦδط


760  Ҫ
ɼսǲƽģرǴɣǻսҲһʱһձԽġ
ţеԼ϶½֮Уû˸ҳȥ
ţô죿һλüͷˣɵɾȻΧ
ţӦȥҶһЦ漴ĿͶһԵ衣
˻ƶĿ⣬ͲʮĹ̥Ȼ֮λ飬˻ǽĹȻȻҶ˹ȥ
һЦµӼһҪκλ֮٣ұ֤ž԰Ȼ
ƽĻشõɫ΢΢һ䡣
ɵŵΧ£Ȼ治ɫžԵİգǲ̬ԣ
ΣƽԼ˿̵Ļõ˰Ĳ٣ʱҲôµԼһﳤҲѸٳΪɢɳжʮ갵һ£ˣǻŵǡ
ϾһζĿɵɣеǿ߾һܹӦԣ󷨣Ҳ޷ЩǿߵĲ
ŶˣҩĹһٶȼһɣҲԻȥɡ仰ȥ
ҩҪӣ費ΪʦеĵҩȻô࣬ⵤҩͬһ㣬ֵһģ
ʵϣڿռӵеĵҩǴﵽһֲǸܹ뵽ġ
λǰǧ꣬Ҳ˾޴ĵҩͱŵĵģҲ֧֮á
ţ޴ɽʾĲɣ벻˥
úãĪվȻͻ磬ȻŰһ̾õе볤϶۲ѡ
ǷʵȫǺϡ
˵һµļԪʮ֮ǰﵽ磬Ҳڡ
ŷṩʵϷʱҲǺܳˣҲֳ֣츳޻˵
Īգ벻ţû뵽ȻһԾϣﵽʵ
Ҫʲôһλʵ
ɲ棬ϲһ˴ɽϣϲһ𡣡꣬Ȼ仹δʮ꣬Щ飬Ҳ˽⣬Ҳһ˿Ȼ
⡭λȫûϵ⣬ҪһЩҩλϿüͷȻϾ˲֪ٻ˽ģ񣬷Ȼ⣬ʼδġ
һԵ桴۾Ͷȥм˷ܵĿ⣬ͬʱĿתλϣгϣ
һ͵˲٣һЩϵִµĶҲ඼ͣȴϲͷһ飬Ϊ˷ֹʲôΣգȴһ㲻뿪Ʒ壬ԣܶʱ޷
λЩĿ⿴Ŵϣ桵ĸס
桸Ҳû뵽⣬һЦ漴ڵʵҲﵽ磬ӦչˣֻҪ뿪ţǲԵġ
ĻĿ΢գ¶һĨ˷֮ɫ
ԺͿһֱڷˣָоá
ٺ٣СӣԺ㸸׽Ʒϡ˵
ߣҡ桽һ̣
˵ҸҲҡݺݵ桱ϵһ£Ȼ㡣
۸ҡڵϺݺݵĶһţȻ׷ǰȥҲ⻶Цʧڡ
ЦһλֿһĪգ֪Ҫʲô
Ī˵
ֻҪ𣿡λϺǲ죬ȻǼҩģܶࡣ
šĪյ˵ͷ
áλϱ㽫ĪգŰɡ
лϡĪ˵
еıҲǱӡƷ㹻ҩģܹӡﵽƷԣ˵ʮҪ
ݵȫΪףٶȵλǿߣǷ볡ֶȥĪȴʮľƺϲֵķΧ
һΣҲֻ볡
֮ﲻͬԵķΧȴǼȽţ֮ɵҲ׼
Ϊ˷ֹħ͵ϮԼҲºܶǿߣɸȴע˺ܶǺƣҲ


761  ս
Ҳ޷ͣӰﵽһֱֲܺ͵
ĿƬ½֮ϣһϢ˵
ȻĻƽȻĵǷݼɵȻ٣ģսǵһΡ
ƷһڵȳǰĹâȻһԾ½ʼ
ţǷˣһӰǰ˵
衢ҶӰǳ֣ڰ֮ϡ
ƾʵ޷ţҷıɡ赭һЦûЩ˵ĽһĨ
ôΣչֳ侲Դĵˡ
뵱꣬ʮ֮ʱ¼Σ
裬ţȻɱǰǱŹЩ޹ӣҲóħûҡڰ֮ϣȻ˵
Ȼ㺦ħңֺαˣȻ
ɫ΢΢һƿ˵㾡˶ɸȫΪľ⣡
һ£Ҳò˵Ǿʹȥɱల£Ҫִţ룬֮еҪһ»֡һĨȣˡ
ȻҪ»֣Ӧþʹ˳һ
ʧȥţѵҪɵŵԿħһλ˵ȻݣҲȾ֮£ǿ˼֡
ǺǣǲõġһЦ
ܹɵţʱǵʵҲؾһʧħҲὫΡ
ֻǵһЦڴˣûзκο
һսˣҶҲţѵҲҪ𣿡ٶǻ˵
һɸҾͲұ֤ˡҶҲǵһЦ⻰˲õúüͷһ塣
ҶƲһεսƺʮİա
Ҷ˵ҲͰˣϾô꣬սҲĶˣܹ侲Ҳ⣬ȴҲģ벻
սΪ˱ҹζ࣬Ҳֻˡ
һ£ĹӰȻ
洫£ȫ밲ȫ򣬲ӭս洫λϣӭսһӰǰ
˽ǲ죬£ôԼһٵһĵزսɳԿ١
֮ˣЩɵҲоޱȲ죬Ŀֱ裬ѵҪЩսʤɵ
˾֮ʱӰ֣Ȼվǰ
ǿߣôǿߣˣ˲ޱȣǿ߶Ҳʶ
˳Ӷ蹧˵
壬˵ˣֱӺֱǿԡ赭һЦŽ˵
⡭ĻҲЩȻ
ˣ˰ɡ˳ҲһЦʵҲﵽǿߣҲǵ۸СС
Իһʶһλǿߣ֮ʱͬ˳Ӷ
Ӱ֮ٶȸֳʮӰȻȫˮƽ⼸˳ӿűʵҲһСҲνǿ߾
Σɵ΢΢һͣ벻顣
ߣ㿿⼸ˣҪսҲǲܡһ
գŲ㻹ǵԼɡ˵
⻰֮ʱһٻӰ֮Ͻ䣬һʺĿ⣬߹Ŀ¶ȹâ
С֮ٶӿʮӰǹϢȻȫǿߡ
ڤƴ󾪣ǴŹȻ٣;ڤȻŲǳϵ
Ϊɵ֮ˣȻħ֮ŲɲĹϵŭһڤ֮ˣʹŵǿҲһɷŭ
ȷõЩΪѣЩɵɶھڤƺǳ
Ǻǣ˵ħħʣǾڤ캦֮£Ǿڤɵ֮ˣǾڤɱһߣħ֮ԼȥİɡһλվС֮ǰȻ
һȻȷ꣬ڤħһ㣬¼Ϊ͵Ҳһѱ


762  似
Σھڤǿ߼ӽ֮ⳡսѾƾеı仯
Ȼɵɵ˶϶࣬һǿȴǱ֮Ƕ࣬һⳡս˭Ц󣬺Ԥϡ
ּ⣬սеҲҪǰ棬ҪɱŵӣüԼһӪеŵӡ
⻰˽ɻ󣬵һζɳȫһЩҳ֮ˣȻּ⣬ǶȻȥѭ
ŵӽǻһ𣬵ȻǵΪʱ̣ûб˲
Ǻǣħħôϻһ֣ҶƳǰ󣬻ŵλϣˣżλİˣǵϢΪǿ
鲢ô׾ܹġüа˵Ŀ⿴ҶǼλİӡ
Ǽ˵ϢЩΣܹĴǿߣϢȻĸоΣ߲ơ
ѵǺڰˣ
Ҷ΢΢һٴμҶƣ϶һ̹ȻУҲ𽥱ҶƵĥµһɶ
ʦܣұڴ˴ҶɭһЦĿֱָ衣
ưһϢҶܹ˱ѾǲȻôǿߣ˸оϲҲ΢΢һĨ
Ҷƴ˿̴ʵս֮Ҫٶӵţȷһ⡣
Ȼսûд죬ǺѾʼ˼ιϷˡ
λŵĳҲ΢΢ЩѿϾҶô˵ҲʮţսǻЩչȫ
ʲôһ֣ҶƱһȳԾĿֱָ衣
һЦҲӭս˳֣½Ȼһ׷׼â䣬ը½
ʦܣֱƽǱһ¡Ҷƹ̼˵
Ը㣬ʹƽ˵𾧴һɫŨɫ塣
ãʦּʶһʵҶЦһ˲ӿֳһʱ׵ӿؿռ䶸ȻһŨǳ֮Ҳӡ
׼ɱҶƴһ
ŵƷ似Ҷʩչ֮ʱǹܣѰƷϵ似ǲܷܣһۿҶƽ似Ѿӵ˼¡
׼ɱ𣿲ֹѣ豬һ׵ҲӿֶǹɿֲϢ˿Ҷƣͬʱһǳ֮ۼֲ֣չֶչֵļ״̬
䣡
ײ֮ϣ޴ĺɢȥ˵ĽŲҲ֮ϻˡ
⣡Ҷƾ֮Զ裬Ҳ
似Ƿ׼ɱôҸоһеζҶĿɻ󣬿衣
Ǻǣֻԭ׼ɱ似һ㣬еһ㣬ôʦ֣԰ɡ赭һЦ
ɭĿзɢűɱ⣬ȷһţֻҪס㣬űض𣬵ʱҲ
˵ŲңΪܹס𣿡һĨЦĻȣɫ糱ˮ㱬ӿâ䣬ϢﵽһֲĽޡ
Ž۷壬ǣҲǣҶƿԷʵȼЦһ
ǾͿ˭ǿˡ֮ϣӰΪӰٶչֳ˵޾Ӱ
ٶȣôô죿ܵԷȭͷԼϮÿһȭƷ似һ㣬ҶҲоޱȳ
̶˲䣬Ҷֻм֮޻֮
Ҷ˫üȻ屩ˣŲգһŭ
Ʒ似ŭҲᣡٴαЦЦݣ¶һĨŪ
ǳ֮һʱﵽһֲ״̬һ׵籬£似·ܹ׵ԵϢӿƷ似ȷô׶ԸģοǴҶʩչ
ȻҶ׼ЦʱһɱҪǿͷŶģȻ衣
׵罻ӣǹ̺ĻϢΪŨҶƵ۹ܹĨУƺһ˿ɫ
䣡
ŭƷ似ײһɢ̺һͬ¯һɢȥɷվԭأҶƣǴѾѪϵǼ·ҲЩá
ŭ񲢷ˣҶ۹оǲ졣
ȷҶԴˣҲ΢һ㣬Ȼǿ󼸷֡⵭ĻҶٶѪ


763  ƽ
УҶ￪ʼս
ĹӰƺҪƬӰõô½ɫ֡
ſ϶迴ⳡս֣ȷҶƴ˼ⳡս֮Լһѹˡ
ǧʸ֮ţǿ˺ƿŵӡ
ȻŲ׼üͷ谵˵
һϹըγһ޴֣Щʸڴ֮ԶΪҽ漴Ʈ
Ҷƣѵס𣿡ƴһ
ƣô겻Ըһû䡣Ҷ϶һ˿Цݣ
ϲģһһ
ԲʧҶӿŨ˵
սڳ澳ϧǿΧһʱ֮䣬Ҳ޷ܡ
ʦ֣Ϸýˣ迴ľƣٶȥˡ
ĻҶƴĵӿֳһĨ⡣
ɫ۶ʱ̼ȻʧɫȻĿۼͫȻСһ쫷粻֪ӺδϮǾҵ֮ĻнľˮŨ򳹵֣ӿɫٶȳֲֳİ
ϢҶϾֳȻ֮⡣
Ϣʵ̫ڿֲҲоʮľη
Ŀжһ˿أǧŸ似似ƷףȻﵽƷУƾʵʩչ˵ҲƷе似ˮƽǹܴƿռ䣬һ壬γһֲɫš
һɫŻռ䣬ʹռȻѣǻһ㣬һɫӰ
ͷС𽥷Ŵ̼Ϊͬһһ׶Ĺţ
ǿĺȻͷŶ½
ǿͷųǵĿ⣬ܾһ澳ǿҲ޷ͷŶ
ôģһĿȫӰ֮ϡ
䣡
һɿֲ֮ϱѿ
еĿ֮ϣЩ谲Ž밲ȫĵûвμսĿȴʼͣս֮ϡ
һһŵĶսʹг档
һĻʱеѪҺ׷ǹʵ˾壬ǸףʩչģҲֻһ仹δʮꡣ
Լµ䣬Լȴ˼ʵԱͬʱвһ˿궯ľҲǿ
УЩľıػǿ
һ̣ĿеĵλȻθߣ
սƺһ΢Щ˵Ŀжź棬ҶǷܹ
ɫɢȥ֮ϣ¶ҶƵӰ
˿ңǴһѪ۰Ѫģ
΢΢һ㶣ŸղǹȻֻǽˣɢɺڰǰ
ǺǣСӣʵȻ˾棡һ֣뵽С
ӰҶԣղŵǹұ˵ʮ֮߰ˡ
ȻŽ۷ǿߣܹܵɺȻ˵
ڰһʱڣӿһʻ㡣
洫ӣ󷨣豬һ
ߣֻ洫ҪۿۡҶһΪȻͳһöҩС
ʻ㣬ɵĵӷ׷ЩȻһЩ϶ľȻ˼ɡ
أʲôҶƺȳһ
軰洫Ѹս֣ŵĳҲλΪģͷųǿܡ
󷨡󷨣Ҷɫı䣬˲䱻һɲ԰֮ɫ֡
˼һС覴ãҸһ㣬ҿôơЦһ漴ĿɫӰ֮ϡ
ȷһţһӰ˵
ңҸںδˣ
ƽ㸸Ȼȫһȥ߰ЩˡɫӰ
üͷһ壬ͻȻһɽ񷣬һ֮ڣȻʧɫŨɱ֮飬Ƭ½
½ҲҲڲţ·ڳһһ㡣
漴øǿռŤģĸо
⡭˶ھ֣֪׷ʲô顣
Ҷɫ԰ףҪʹƽˣ
趯䣬һߴب˺ƿռǰ֮䣬һ·˵겻ķ
һϢ·֤޾ɣ


764  ͻƣ澳
һʲôȼıĿۼԣߴĽ巢ɢ͵Ĺâ˭ܹ̺ǿܡ
ϵϢԶڰգ˵޾ɣ
䣬بų桭
졭϶һ취˾
ҵذǵصĽɢƬ½ĳһʱ̣Ծ𣬽ץסبһǹϢѾԽһ澳ǿߣǻҲоľη
ǹɿ־壬Դģ
ڵӰɢɫâĿд˺Ȼ
һ˽ǿ˶Է룬˵漴ڰϯؼĨ̼䱻ǣâ͡
Цһһ£պ¡һһƬɱÿռ䶼ѿһռƬ¡
ǿʵ̫ǿˣ
ǹ൱ڶ澳ǿߣ
ͣ
ɫӰѸٺˣ׷ѪȻˡ
ңҸ׾ʲôطȻĻ轣ָˣȻ˵
ڵӿֳһѪ֮ɫѪ
˽ǱһϢǣɫһȻԴûϵʵǾŽ۷壬֮£˵ʵȻﵽһ澳вˮƽ
ƴʮҲҪɱӿֳĨʺĺǵķ֮٣ҲΪ֮Ŀ
Ȼ֪Էʹʲôطȴףط϶ǼǱܣҲԣطܹǿʵȴҪʮ꣬ڽĽҲӰ죬ңʹطʵ֮ȻݽߣҪһʱ䡣
ˣҲҪɱ
˶ϰͬ似֪ϣõĬ໥ϣÿ˵ʵȻֻһв㾳磬˽ϣʵҲȶ澳硣
ϣܹ
ͬʱҲγɵЩضסҶƣҲ޷ƳȻ󷨺˽⣬Ƕ֮󷨣˽⡣
ƵɫҲ𽥱裬ûеǰ׶Ը
˫սƽֲϢ˺ƿռ䣬Ŀˡ
ݣ
ɫӰüͷ΢΢һ壬΢΢һɣŸǰ˫չ˫ȭ֮Ȼײ
أ
֮󣬼һ죬ֻоԼ˫۷飬ȭͷ϶Ѫ죬ȻƽϢܹ澳ǿʵȴǶ澳硣
ˣһȭ֮£˫ޱȣ屾ͳ˵ǿһȭܹ۰ɢ
ƺƣֻ񶷣޷ʩչƽܣ֮£ܵ澳ǿ߹֪Уϰ߰˺¶
뿴ųսҲΣҲ޷
ٶȱ裬һӰĿɨƽ漴ץȥ
ˣ
ƽͷųһâȻһͷųϵķģõλӰ²ˡ
ϵȡ취Ӱг˾ƽò˵
ϵ취൱һ澳ǿߣ쳣Ҳѹ𾪡
һӰһȭٶϮԼٶȸ޷֮ȣгһ˿صĹâڴ˿̣һȭһײһӲĶ֮ϣӰǿ̧ͷȥֻһبųǰ
ǽϵķͬһҫֻо糱ˮӿǾ޴мŨ֮ȫϣһʱ䣬оһΡ
أ
ڷ䣬Ǿ޴ĽͻȻ䣬ʧֱӻΪһɫš
澳磡辫ڣ仯ϲ쳣
˴ӾŽ۷徳ͻ澳ĹҲҪҪһСʱƽķ֮£Ľʱѹ˲䣬ӵ
ֳƽ迴ӰһЦղŴˬˣڸ˰ɡ
⻰֮ʱ˵ɫ˲ı䡣
Сӣʵе졣һӰ֮˾˵㲻ƾƽѾκһˡ
Ȼʱͻƣ˭ֳĿ⡣
һĿֱӶƿһ㿴衣
СӣҶЦһղŵĵҲƱΪ澳ǿߵһ̳ɢ
Ҷɫ˲Ұףһ˿Ѫɫ
ȻͻˡŽ۷徳꣬Ȼ֪һжôԿԽȴһ̣Խˡ
䣬ֻвʮ꣡ЩŵĳϺ͵ڴʱٶҶĻ


765  ̳
һԽһӰԣƽն£ǵڰӰѸ㣬˺ԶλãƽȻ˺գýˡ
ϵ취Ȼǿ󣡡裬Ҳ⾪ǵǻҲ΢΢澳磬ܹᵽеܣܣȻǴﵽһ˺Ȼĵز
һ֮£ϵܹ
ʱĸܣȻЩϵǿޱȣ֮ϵһ֮£ܹΪ룬ʧȥ֧֣ϵҲᵴȻ޴档
ϵ취
Ŵ˿̵裬ӿֳһĨȻ֪ѿеĹͷǾͲԼ
һɢͲˡһӰ˵нּǡ
һƬȻīȾһ㡣
ߣգӶƽȻǿĽֱӽ˺Ѷ¶õ˶΢΢һ
ڰȵʱһε֮ϣһͬˮϮ
似ҲǴﵽƷΡĿӣֲ
ãʱһ飬ǾǾӶƽǽҲѾﵽƷ似ĵȼ
һ൱Ʒ似Ҳֻϵ취顣
˫סȻȻתݺݶǺڰˮ£֮£Ȼײһ
̼䣬ֿ
ͣ
Ȼ˼˺ʩչȻǿʢǰ൱һ澳ǿ֣߳ǿȽƳһѪ
ƽ֮£˵Ҳòȥ˺ƺڰˮҲǽ˵˼
һսȻƽճ
Ϊ裬ֻһ
裬һһ㽫ǽһеҪǡһڰ̼ɢٴִ½
ѩʵɫ΢΢һ䣬
ҽ˹̳ĴУΪһŮļ̳ˣʵҲﵽ澳硣ѩ赭һЦ漴Ŀ⿴һӰ
Ů֮ŮѩӰȻѩʮ
ߣ֪ڰҪʲôѩʵ
Ӱش𣬵ȴתԽԽңӶѩǿ־塣
ʯֳ֮һλ澳ǿߣսֳ׷תɫױ仯裬ӵŶٰ֣
ÿһֵʵ˵ǿΪ֮Ŀ
Ϊ֮ľıǣЩ˵òȻôᣬ̥ʶľȻȫǹ̥
ѩʵҲ̾磬ԸһӰȻ´࣬һӰȻԸ
սڽУŵ˵ȴԽԽ񣬱ɵΧ·磬õǽޱȡ
һеľһʮ겻ܹ꣬Щˣȫǿ
꣬ǵʵ̫ࡣ
ǿʦǿʦܹӵƽ취ܹʮ֮ǰﵽ澳ĲΣӵ˿ɼƷű֤
˭λţųߵľ⡣
ɫĮȻƾƽǵӰԶԶĶ֣Ƭ̣㽫Էѹơ
䣡
һɾ޴ĺɫ籩ϯǿը֮ϣƺҪ½̵ǹɾ޴ܣɢƺܹһƬ򳹵״ݻ٣ǽŵȫɱ
һû뵽ѩսλӰȻԱֶΡ
ˣ
һâʣǵٻӰʣâ䣬гһ޴İɫ̡
һȾһ㣬޾ĺڰ㱻գⳡΣ˵б⡣
ȻȴǷԼԵλӰҲԱ
裬Ҳⱬ˴ֿڡ
ģôԱ豬һһǿ澳羫ԺзӿݺݵĻڶԷԺУʹλӰʱʧȥǣٵһȭˣԱ֮
˳֣õ𾪣֮£ڳ֣¼λ澳ǿߣȺˣҲ޷ţԼĴҲΣޱȡ
ѩһɫâǺӰ֡
·ܵ˿һ㣬ǺӰҵĺС
㡣ѩóһֻ䣬ȻǺӰװУѩһı΢Щ
ȻȫƷ취
̺ǬϵıҼˡĿ⣬ѩ޹Ц


766  
ʹ˳飬¶һʮεЦݣɫһҶơ
Ҷһ٣λŽ۷ǿ߾ʧȥսҪѣǲףҲûԱ
սһ㵹ҲоΣ
˵Ųƣ㻹ǵĶɸɣʧȥλǿҸұ֤ħʱѾǵĴӪռ졣ЦʹȻһ
˸С꣬ĳЩ˼ʮϹҲ硣
ɫһ˲ò԰ޱȣħĸҽɸ
Լһжأħ˾ڤӺС
轫Ϣ͸¶ħħҪԼɳԼһһʼ˼ҵȦס
ƶһս˳׼
˳ӵĳ֣ڤľԮѩ߳ЩԮȻȫһ̣ӣԼ̫ˡ
˼ʮɵɵţһ̣ȻһСɫԽԽѿ
ߣƴһ
ǺǣߣŲ߾ߵĵطˣȻ˵
ѵɵɣת˵
ѵ۸˼ſҲǷѵֻɵɽǣ洫ӼԺ뱻ɳЦǵŵӼϣɱɵţɱǶ١豬һ
һõ˳ԾŵӼϣ
ŵӼϻ¶Ц⣬һ̣֪Ϊս֮ǰ˵Ƕŵ֣ս֮УŵȻŵӽ֣ȴֻƽд裬ûгκ
ŵΨ֮ǴӣڤλǰŵӺͳɱЩˡλ˵֮ǰǱǱһ
ս֮УʲôţȻҪָӡ
Ȼտʼ΢ǾǴʱǳףŷѡǶԵģһ˵ȷֵɵɣĲŸǻѾ֤ʵһ㣬ʵһʮʡ
ɵĿһ˿⣬ţȴǷ֣ŵӼϾûһõսǸղһ㡣
ţȻҲˣ
Ҫ߸
ڤǲ˼飬žȻҲ뵽УֱҲ벻顣
Щĵӻλһ㣬˵ڤǻЩų⣬֮źǾʮԸ⿴ġ
ʱս˲
֮µսٶȿʼһǿѹʽֶνԷѹƶס
Ѫζӿ貢ûгֻ֣žЩˡ
ս֮£ǿǵ꣬Ǳʹ澳ľɢ
ǵǱߣܹƳĿܣ֮˵Ǿ֡
̶˲䣬ɵɾͱΧУӿֳһԼһĲбܽи
ɱȥձһһͷŶռȻ֮£ˣ
һɵɵžȻԼµˣ
˵һ޴Ц
֮ϣѡ֮
ҲûйֻǽĿעЩֻ꣬ҪǿͻὫǵɢ
ߣҲӣĿĶҶƣǴ¶һĨЦݣ
㲻ƾƽƾʵҶҲغϣǿϢҶѹƶסһȭϮɫԷڵء
֮ҶƸ޷롣
ҪɱҡҶƴ˿Ǳĵ
ҶӰҲ̾Ϣһ
ΪȨ㾹һҪĶˡĿһ˿
ң㱳ҪʲôҶʵ
ǡҪںڰ֮СҶƻش˵
ôʲôƻʵ
Ҳ֪λǿȴ֪ҶƵеһԱһѩץסˣǵļƻԼ׵䣬ҪһλӰǿ߿׳
ҪɱҡҶɫ԰ף֮Ǳÿ־
һţǰԵģ˿Ц


767  
Ҷٶ̾һĵͷųһ˿̣ͬʱҲΡ
ȥɡ迴ԼʦҲûнɱһ֮£ҶƵϢ𽥱õƬ֮󣬳׳Ϊһķϲġ
úĥɡ˵˽ҶѺס
ٶսƬ̣ɵɵڵӳٲ֮⣬ȫѪȵζ͸¶ŻϢ
Ѫȳ棬˲Ӧ轫Щʬȫռϣʬʮߣ˵ʬ岢ûʲôãǶ˵˵ǸʮλǿߣֻƿҪѺܶʱ䣬ҲҪʧһЩĵرڵõʮλǿ˵һоԵ΢
ⳡս粨ֹͣȴǺúףʱ䣬ڤšѩǱһúõĶԴ
ҹɵƻͨףεʤ
Ƕǿ˵ȴԵν
һɽУһһŮְѾжʱ˾Ȼûһȿڡ
Ǹ¶˭ڣŮȿ˿ڡ
΢΢һ·ʱһٶתͷǵһŮˣǵһĶŮˣһеİ
Ըڵϵ𣿡ڵҹź磬¶һ˿ЦݣЦݲ̫ģ㽫ɻˣҲû¶һ˿ĵЦݡ
šС˵ͷ

ҹ˵ĹһҲĿ
ΪʲôҲǵһеŮˡһ˿˿ˮȻ䣬Сڵҹ΢ԵЩ¼š
һİֳԺУ¶½ѩʳǶĽѩ
һ̣ͬʡ
ţ½ϣ
ˣ沢ΪǿʵȨֻΪѰ֮ˮȻ¶õˣȴΪΣҾȻٴʧȥһ죬վ۷֮ʱһ̣Ի
ҪֻǺİԶһ𣬽˶ѣ
ʵ̫ңòȥսһжδܸıĳԡ
һ죬İ˶ķûǳûзգֻ㰲ƽһ
ɽϣˣǳ۾
̫ˣ
ԼΪİˣСˮգԡ
ʱͣһ˲䣬һ̱㣬޷

ˣվȴһŵķ㣬ζС飬ңķȴǷ֣ﾹȻһˡ
Уȥ
ڤˡҶ˵
Ҳ𣿡ʵ
ҶڵϵУȴе飬ǰСģ
˵Щʲô΢Щ뿪һ̣統뿪¶һĸо
ʲôҲû˵Ҷ˵漴뿪⴦ݡ
ķΨһˣ漴ЦһȻߵ˯ˡ
ʱ컹ŵģףԼѾ˯һʱ䣬ˮϴһһ漴ȥѩ
Ȼ֮ңסѩһЦ
һЩ鵢ˡ輷һЦ˵
һսոչȥشûһ˿ɡ
ʳʲôѩ
ѾںܶطչĻڰѾ뿪ǵĴӪչѩش漴óһͼЩźɫͼĴźڰ
üͷԽԽ棬Ȼд붼ڰƿţ˳Ծ
ڰܲʲôطʵ
Ҳʵδﵽ澳磬޷ȥڰܲǵ鱨ڰλԨ֮ѩɫҲ
ֵطûһ˿ձڰ֡ڷ򣬴ıھλãҲ̫ѩ
Ҹ׵ϢôԼȽϹĵ顣
ڰֹϸǿʯԶڴˣסѩ
̾˿ڰӿֳһĨﵽĵزֹȷء
趼Լĸס
ףңһģҲʱ̫а˵
İûһ˿ڼʶȺ˵ֶ֮컪ǵʵֱǵָ顣
ϣԶҪҡ컪ɣɫдһ˿ΣԷʵ̫ǿˣ


768  
裬ħɣҺƽر˳𣡡ǼֱһĴӪʹ˳顣
ɸЩﱻһգµأټɵҲʣ²ǧˡ
ʹ࣬ǵ
ǰʥصѾΪһƬ
ɫ΢΢һ죬һѪ˳˭ǰջĶɸ˽գˡ

һɣ̾Ϣвϻ졣
˭ǴѪƺȵ
һˣɸܹչѾҵϣû뵽ȴС˷ֲ巽ƬţԶŶԶ
ɫ䣬򲻵ԷĴڣָо澳ǿҲ
ɣûκθ顣
ңԶļȻѣɫѸٱڸǣɸɱǱһλ澳ǿԷΪ
ѵǵһˣ
ǰȻʵˣΪοŶɸΪģ΢Щ𱸣ҲЩηƻ׳ŵ˵
ǺǣӵʱԼٲҲǿ֮Լһ̾ۿԼһִɱģȻЩʹ
Ҳˣ潫ƽˡɣ̾±仯Ȼһâֱʣųʣ뿪
ˣĿһ˿ɻ
潫ƽ
ˣҲȡǵȥţҲ飬Ҳֻܴͷ𣬻ӵʵȻʱڲһξ
ʵʮ󣬶ɸٶȻָòҲǲܵ飬ֻ
һҪͻ澳ȻĻһжǿ̸
˽⵽澳ǿߵǿ󣬺зĵ

ٴմأУź糱ˮ㣬ڵȫ֮ϡ
յսõǳʵҪԣЩɳһΰӰӰҲ𽥳ΪһҪ׷Ŀꡣ
СʦãٶȺ츳ţòҲһģҿŻӦǵҪҪǰϴϣһȺŮЦ
ЩȫŵӣʵҲﵽزСʦãʵȻﵽ˾Ž񣬾ɾҲֻһ֮ңԽһܹΪ洫ӡ
⡭ǰǿ츳ҲǲۡСʦ΢Щʧ˵
ʮ꣬澳ǿߣ
Ѿ׵߸ǵ֪Уһ꣬澳磬о
裬ȴɽʱ
ڴУܹΪ洫ӣʵﵽɱһĿܹ꣬ͻ磬Ķͣ澳磬ǾûҲû롣
СʦõĻҲһ㶣ȷУ˸ֵһᡣ
ͺñ貵Ĺââ֮ǿסӨӨ֮⡣
߹ˡһȺŮϲȴֻ˵
λСʦþôǰȥ
ơšλСʦ㶵˵Ŀ۽ϡ
һЦЦݵ޺Ĳȡ˵ĺøУƾһЦݣ˭Ҳ뵽˱ŵš
濣ʲô飿Ц
֪ҵ֣г֣Ůֱ
ʺܺãҪͻΣΪ洫ˣһôƯҵȻ֪ˡһкЦ
Ļشһ۵СŮһ㣬ɫһƬмֹ
һЦ׼뿪
ţһЩ⣬ɲ԰һ¡׳ŵ˵
Ȼˣ濿δĶһһСŮݲ£ܶ˶ԸģһεǱˡһЦ˵
ݻõи۵ĿҲɨӶ
ָǶȻˣҲûָµӣǱϾеָܹ࣬Ҳָ
ָ֮¡
ˣ
ȻƣһΪлǰעĵһҲڻγɡ
ɡȻָֻ㣬濾Ҫֻ˵Ҳ̫ˣȻǰףõöԷ濵ĺøӲ١
Ҳһԣ΢Щ۶Ȼעڡ
أ
γɣڳΪһǿߣҲ˳Ϊ洫ӵʸ
ϲ㣬һ̣Ϊ洫ӣԺ͸ɣʦЦ
ҵʦ׼ҵ濣ɫ΢΢ЩľȻ漴˵ͷ


769  ϲ
į֮ҲĬ飬ʦʦܹΪʦһҫ
УڲϵţΪΨһĵӣ濵ȷܵ˲ͬĶԴǵҩͱӵĶǲͬ
ڼ֮£ŵǹɣŵʵҲȻɣɸĸɵɶܵ˲СĴյħһεս֮󣬱ЩЦ
ššڤҲһ̳ױ¶
˵ǾذϢ
ɺʵԲСѹ֮£ɵΣȥɸ֮ҲԽԽܼҲһһ˶ܹ壬˵ıϾһǳϮš
ħ飬ҲԽԽ֮УʵΪ˿ӵеʵѾ޷䵱
ǶɸȴƱһ㣬ħҲûж֣ϾɸıѾգȥûʲô
ʱƺƽĶȹ
ڶ㴦š
Ѿȹһ澳磬ʵѾǿߣǿߡ
Ӻͼ壬Ҳûǿ
ǲҪȥˡ΢΢̾ϢһЩΪ֪ķƩӺͼ壬ʿ޷ģȻѩǸ⣬ҲֻӺͼſÿһһΡ
һǿߵĻᣬ轫Ӻͼ峹ɨƽô򽫲κвҲ
ӰûΣգԶ޷õķչҲĬ
裬һҶ߽䣬ֱ΢΢һ֪迴ʲôо
˭ģӹǱЦݵӳ׽Ӳ
̾˿Ҷ߳˷䡣
صĴ˿ֱ۴£ڵϡ
ǾڤСҪ׵ϲҪˣ
͵һ𣬼ӵ澳ʵӵ澳ľһҲ޷סԼ
Ȼ𵴣д˾֣һг޾ķŭųɱ⡣
ţɫǴδս⻹ǵһθܵŨɱ⡣
˵ˣ˭ţ
°ɣһ˾Ҷ˵
ܹģҲΨиˡҶ΢΢һ̾뿪Щ޷֣ҲֻԼ
֮ڣ̱ڵϣʹԺڰҲûգһۣ޷ٶȱԭеǷƽ
ϲĻɢݣͻȻЦ˳

ڤһϲõķΧͬգڤŮĳӣ˶ǿߣȻźҲǰףأĶгϣΪŷ
ĲȥҶǷݣ裬
ʱˣ죬趼֮ⷿУδ뿪һ
ûлشûκҶŹϡ
ǻǱĨ΢ЦĻȣŷݶһžòɫǰ
ϵһֱ𵺵뿪һĻĻĳԺУǰ龰Ȼ޷
ƺħһ㣬ǻ裬Լ󣬼ǣԽԽĻ棬ҲֻεİԿЦ
ԶһҲ

ڤһķУһŮӿױ¶һ˿Цݡ
ɣöáŮƺǳԹˮȻ䣬촽ۣһϢ
С㣬ϲ㲻Ҫһ𣬲ȻĻʹһԵһλŮΪСŷ˿ǧ˿ֱǲӯӯһյ֮֫ϡ
Ҫϲһܹװ¼ŮˣƺǿЦ⼸˻ش
ŮҲٷ۹ȻܹС鲢ϲλӣλʮ㡣
ȥɣҪǵȵżˡС˵ٶȿһױеԼԼĺԼòֻϧ
ŮβС黺У֮ϣѾǻ˺ܶǿߣھڤźŲų⣬ЦŹϲλӸλڤ
˻ڤһ˫۾ȴдš
ֳϣѵ𣿡ڤŵһλϣʵ
֪ΪΣжУκ˴ţŴšΪֵųϿЦһ˵


770  һҸ
ڤɫ΢΢һ䣬ԼŮ˽⣬Ѿ裬ôٴһˡ
һεľڤֹһεȰ˵С飬ȴ޷ıľ
裬ڤŮһ̣ȴ˱ˡ
ڤһ˿ϣҲˣܹ黹ת񣬵˰֮һҲע
ԼϲһעҪʹһ
С飬Ҳʵ̫ˡڤа̾ѵҪԼŮ޸һԼϲˣ
Ц֮£黺߽һ£գһ̣ס˵Ŀ⡣
ʤǧ޾ɣ
òȫһĿ⻺£Ȼһ˿覴á
ȥСӹ˾Ц
һλҲͬĺ£ģʱݺݵһĭǰһֱڱչأֱųأճرǱȽⳡȻΪԸڤĵλҲֻĬϣһ̣ڼԼδӵòһ˿˿ԸأʱѾȫɢ
ŶŶ΢΢ͣĿֱ飬Ȼߵǰ
һ߹ȥɡЦ
ͶһòԵЦݣδɷʵȻѾﵽ磬裬ȴʮ֮ң
ΪʲôкݺݵһԼףԼԺҪһӸλ꣬ȴȻűˣԼڹһ˼롣
ĴȴԼĽŲóأ߲ͷͿԲⳡ뷨ֻƬ֮󱻴ˡ
һΣ΢΢̾Ϣһ̾ڤ֮⣬˷֡
볡ѩĸҲ˸λ
Ҳû̫ϲɫ֪˿ԼŮҸ
һѵľҲһȫҸĻ
㿪ʼذɣ˾ǿЦ
һҪ¿ʼҪһΪʲôֱ˿̣һ裿ˣԶˣһӶ
šһгĿƺһ˿Σˣⲻǻþ
ţ֮󣬴һ궯˷׷׶λ깧
Ȼڳ˳鶼Ҫ󣬵澳ǿϢѹ£ȫ¶˾η֮ɫ
ڤʱһ¶һ˿΢Ц
˵Ŀ⣬˵ԣһڵУΨСһ˶ѡ
ЩҪ˵һץסС飬ȥ
ţһ
ҲȷܸҸ֮ǰҲὫ㣬ҡûתֻǵ˵漴С˳ȥ
УֻʣȻһС
˼ϸ壬ѾǿƺŲѰĹϵ
ڵ꣬Сƺ£ҹһңԷԾӡһλϾ˵һ̫ȴһĿ⣬һЦһǿĶ֣ⳡ񲢷˳
΢΢һ𣬹һңġ
ۺˣڹѡһλԼɷ򣬶ԥѡ衣

ϤǵһμĵطСվڰ֮ϣЩħʮֺĶˣȴǲǰȥ
ϤС鿴һУ֣ʱĺɱ衣
澳ʩչСţײǿɽǴݣȻšš
ϵҵĵ̡
ӳǡ
𵺡
һĻĻõСҲ޷ǡ
ұҶΧĵطһ̣Ϊȥɰҡվ֮зŲ
ţɽ¡
㣬Ҳҡ˫۽
Ѿ˺ܶˡСһͼǣȴԽԽ̡
ֻ֪ҰǣҪһһ𣬲κ˶ʹ࣡˵
ҪһҸƽɫҲ޷סǷݸ飬ֿ˵
ҪһҸĻСԺлصģҲԸĻ
ûбһ̸ҸˡС裬ƲסĻ
޹ɱǵʥˮϴ꣬øмȻ뿪
Ƿݰһ̱ŷȻ޷ѡǱѡ


771  ƶ
磬ХţӰ
һ̣ף벻ˣһҲ޷뿪

ʱȻţǵҹ
λҿھڤס°ɣ˹Ʋˡڤ˵ûһ˿ǣһ˿˷ܡ
ⳡǺǣȻ˾ɹ֮⣬Ҳ⣬Ӷûˣ̸ʲôס
ڤĺ⣬Ҳûƴǣסˡ
ڴʱһЦȴǴڤɫһϲ
Ҷôˣأڤ˵
Ϊ˴£ڶţҲõģⳡҿҶ˵
ȻˣǱҲûҪٰˡڤһЦ
Ҫ죬ֻصҪѡšҶĻ˷·ˡ
ʲôӣڤǿסԼĵϲá
ҪȳĸףȻĸǰףʱ䡭ҶΣ
ĸ״ںڰУҪоȳ컪ʵ̫ˣ裬ڤһģʱУʵ̫ҡ
ãǵšڤ˵
Ǹ
ţףһٶȱչ̹ȻȻԼʧȥһλӣ裬ҲǼΪ
һΪṩõڤ
лšȻ֪һ¼ڤṩ㳡ˣɷŸмɫ
ⳡ޼գȻʧΪڴҶԶĻ񣬲֪Ǹʱ򽫻һĳ棿
գ뿪Իȥ

˭УĿһ˿ɫ
Ǻǣ㲻֪ǰ˭ðɱЩɵ֮𣿡һɫӿһ˿Цݡ
㣿ʢгɱ
ûҡɫɢȥ΢΢һЦ
ҲǺڰˣʵ
ǰǣոռѡ˵
ܹܵԷ޵ѹȣȻҲһλ澳ǿߣڰȻܹõһλǿ澳ǿ߹鸽ǵʵжôֲ
ңܹĸоԷľ֮ԼҪǿľ
Ǹħսλ澳ǿߣҽǽӵһǱڰ츳ȤֻҪܹ룬Ǳ֤㸸׵İȫ
Ҹںδ컪Ϣ̲ס
ҲҲһ棬ȴԱֻ֤Ҫڰ㸸׾԰ȫ㲻롭
Ҹ׳£ұ꣬ʱٶȳ֮ʱǺڰ֮աݺ˵
ҺľģҲ츳㻹ǽڰ̫ˣνˣҲֻҵһѣȻ㲻룬ҲԽˣټһЦ˱Ҫ뿪
ȻˣǱ°ɡ豬һ쳤ХһӰӶʱ֣סȥ·
ҲǸɱˣһȡλȥ֯Ȼǿɱ㣬ǲʱһȡȴҲʱ򡣡һЦ廯ΪһӰʧ
ôˣҶƬ򣬵
ǽղŵ˵˳ҶüͷҲԽԽݡ
ǵĿ㣬㻹뿪һʱɡҶ̾ԲڵܵģʱҲΨжء
ǵʱҲְ֮ɣҲ뿪ġ˵
ӣ飬Թű㲻ɱġ
һѵʥأ澳ǿ߲ܽ룬Եһ֮˽룬Σ쳣ȴǿõ澳ǿʵʱ䣬ȥɣƽΣգҶ˵гηǸطҲδ
ʵ
ƶҶ
ãڼұǺڰˣ㷢ź֪ͨҡ˵漴ӰΪһߣԾȥ
裬ϣ澭ס顣Ҷ˵ȻһĵطഫŵһŴﵽ澳֮󣬷һѨȡƶһ꣬ʵȻ漣ﵽ澳磬Բｨţ
ǴѨʲô֪
Σ쳣ʵﲻ澳磬Ȼɽ룬˵һ֮˴ﵽ澳磬ǴطѾ˽ˡ
ҵɱһ̡Ҷ¶һ˿ϲӣûʧ


772  ʷǰΣ
ƶһϵĶѨԶŵϢ˸ܵƾá
ⶴѨ֮ǰ谵һȻС
䣡
һâʵﵽ澳磬ǹâҲ޷۾ľǿ󣬶۾ĸΪ
أ
һ£ɽʼһ
Ӧĳ󷨡Щ϶ǿľҲЩֻÿһʮǿ󣬾ѰǿҲ޷ֵ
Ѩ֮·ƺܳ˺ܾҲûдﵽͷһ·֮ȴܶ󷨣Щ󷨵ȷǿǰ˽ǿһ·ҲܹȻ
֪Ѩʲô˿ҲΪĺ档
𣡡
һ޺Ȼһ𣬾޴ǵض
ǣƹ֣漴һӴӰԳ
࣡澳ࡣ迴ӰʱطȻ澳ࡣ
ԣⲢ࣬Ӧĳ۶ģֻܴ֮У뿪˴κι谵˵
侲Ƭ̣ǿʹȻ
Ȼû˻ȥĵȻ澳ʵ貢η塣
ƽֶȥԼʵභһ

ȻгѪɫһ漴Ӵȴ޷ʹٶκεļ
ͫ΢΢С辫ԺбҲһԾڰУĹ
û购ϢٶϮͷųһΧ޷壬Ժһ˿ģҲһѣΡ
ѸԺһʻ㣬ȻԺǾӿʹ֮Ѽ֡
ѾȻתˣֱ۴Աˡ
Ŀһ˿أʵȻݱӣɫȫĿҫһ˿â
׼ɱɽȻһ޴ͷŶ
ɫгԾѸٲռ䣡

ɢõɽ΢΢һȻ𽥱ð漴ɢΪΡ
ȻҲΪ澳磬ȴǸոմﵽ澳磬۶ʵ̫ǿ
ٴֳƽǰУǰ·ƱÿһЩ
Ҫյ𣿡ڳһĿռ䣬迴ܣһصķĳ֡
׼ɱ
󣡡

ɽУ迴˺ܶ似Լ󷨡
Щ似Լ󷨣ȫŵһЩѧ
Ȼһõطܹо쳣ۻ룬˾һзʮּ̣ױƻ
澳һЩܡЩģ¶һ˿΢ЦȻ뵽澳磬Ƕʵӵе״̬
Щ澳ĽǸһյƣܹõָҲö
ΪЩܣ¶һĨЦ⣬νΪҪΪԼйص塣
澳ǿ߲ſ
޽ԻΪ𣬵ȻҲֻԭϵģӰҲ޷ɽֻǽϢڸǣ˸о˵Ϣ
ʲôӦǻ԰ɣôǿԻΪ档赭ЦͶ֮С
ɽм¼ŲͬȽ߱õʵȻЩҲڰ˽澳֮ʱȻֹдĵǿ߲޵еĴڣʵҲֻ˽澳硣

粢ƽƶ֮󣬺ڰ
ţʱǿ󣬵ڣ裬ҪôǿʵڰУһ
費ڴ˵أѾ뿪ˡҶ˵ΣὫ轻ɳȥ
ҾͲۿŸһὫƳڰһƬ¶һӰ
Ҷ˵ǲǲʶʮǰʱ㻹ոմﵽ磬Ǽһ棬ҲСǵӰ¶һЦˡ
ħȣ㣿Ҷ˾Ȼħ֮ˣǹŵһλϣ˵ȷŽţʱֻŵһλɫӣħȻһλ˽ǿߡ
ֻһսŲδóѣҰܶ飬ħȾȻͶ˺ڰʵҲﵽ澳硣
ħ󣬻ӵڶӰЩ˵ʵǲһӵһλϢͬﵽ澳ǿߣһΣŵʷǰΣ


773  ħ
ħȵǿҲҶǹϢ֮軹Ҫǿ󣬱֮ΪȻ
Եλ澳ǿߵ֮Ҳλ澳ǿߣȻܶԿġ
ħ󣬻ӵôǿߡ
ѩȻ뿪Ψһʵﵽ澳ıֻлһˡ
Ҷ˵Ҳ޷Ťת棬ħȵʵȻﵽ澳磬Ӧġ
ǺǣƴһҲҪúڰʧһλ澳ǿߡҶħλ澳ǿߣа˵
ǹսŨΧҲ𽥱Ũ
ڱȽɡħЦһҶ˵⻰£˷׷ԼĶȥ
һʱŵǿȫս
ħԲˣҲûвս˫սȦⳡսȻֲ٣ŵʵȷݵ͹
ֻħǳ֣ⳡսʤҪһƫơ
ѾһʱˣȻȲ裬Ǳ㽫Щ˳ɡħȵ˵漴¶һĨ΢ЦӰΪһɫĹӰһȭա
ռ֮Ȼһǿ߷׷׺ˣγ֮ƣħٶȳ֣ӥצһ㣬ֱָҶ
㲻ˡֻ΢΢оҶ֪һצҲġ
ȴζȻܣҶʱҲúܰ
أ
һõħгһ漴ɫ΢΢һ䣬Ӱȥ
һɫõöԷ޷֣
ڳˣΪҪһӡһȣħ˴֣ղŵǹ䲻⣬õֱ۶Щ顣
裬㲻Ķ֣뿪ҶӰ󾪣
ｻҰɡϰԵĻ˵꣬˫ĿӶԷ
Ҷ΢΢һûм裬һƺӵöԷϸܵһرĶ
ȻˣǱɡħȵ˵Եλһ澳ǿ߱Ȼ֡
룬㻹Լɡ΢΢һЦӰɫ棬ռ䱬ѣһȭȻһ䣬λһ澳ǿߵ徹˾֮µɶȥ
ǿҶһ̣˸ղԼǹɸо϶ǶǸΪǿ
һȭ֮£һ澳ǿߣʵ˵Ҳﵽ˶澳в㣬ʱһ澳ﵽ澳磬ٶʵ˾̾ƶоӵܹʹʵ֮졣
Ȼ˹Ŀ࿴кֳܶ࣬츳ЩҲٮٮߣܹɳΪ޾κ˵ǿߣȴټܱǸǲɳȥħȵЦ漴ӿֳһɫǹɺɫγһУ޴ӿֶ
ÿĿһ˿أǹȷʮǿ
ڴʱӿֳһɫâӿۣɫ䰵׵ľˮȸԵӿ۶ǹɫҲøŨ
˵㡣ɫȻγɣħ漴ͷŶҲٵȴڸԵʩչ˼¡
䣡
ײһ𣬾޴촫½ɫ˲佫գȻûֳһ˿úͬʱпʼ쳣ǱյҲըѿ
һ޴ȦԲɢ
ʵҵ󣬲Ҳٶ顣ɢȥһ
Ȼû¡ҶͫȻŴ󣬾Ŀ裬漴һϲȻ֮ǰȻҲ˵ڵʵҲﵽ澳硣
ŵһŽƶʹһʱһ澳׵澳磬裬ȴֻʹ£
Ҷڷ˵ħȵϢ΢ǿ󣬵ĵƻδóʱħȲܹȻȥ
һ̣ҶûԼΰܣŶԷβҰܡ
ƽϵ취õͬȼ֮޵֣
ɫ𽥱ûҰħгһǺɫٶȲħһѪɫ֮ϣǿ˲ÿŰޱȣ쫷磬ķϮ
ȥɣ衣Ʒ似еܣ裬Ҳֻɫ԰׵ĳܡ
ˣ
һͬԶ֮췢½֮ȫһŨĽ
ƽϵ취ˣ
ɳʯ½ռŤ⽣֮£ƺﶼ룬һ̤بųУ


774  澳
ƽһ֣ħȵɫͱüΪʣѾ޽˾ˣ
취ħȺݺݵһĭԾ˵
ȻʱѾݵȴмѪ֮ɫΪſֲٶȶȥ
ɫעƽУü΢΢һ漴һȻ𣬰ն䣬ݺݵĶն¡
⣬̼ͷŶ
޴ĺһʱըѶȥ½֮ӣ½ѡ
ǿֱڰγһ޴Բ
â䣬ԵüΪ˭ܹĹâ֮£̺Խһ澳ǿߴݻٵĿֲ
˾㵵֮£ɢȥ
ͣ
֮Ȼ鷢ħȵӰֱӵɶȥѪ죬ˣһɫԾȻ֮ƽųĹâ
أ
ƽݺݵĲħȵ֮ϣ͵졣
𾪣ҲҪٽˡһħȾǶ壬״̬ӡ
ˣȻʱ޷׷ȥڸղŵ֮£Ҳܵˡ
ǿѹסڵƣĿ⿴ȺˣǴ¶һ˿Цݡ
ԸЩˣʣ㹻ġ
ħȶ޷Կ裬˿ʼ貢ûʹƽȺɱ岻ȫ뽫ȺƳΪܣǿߵڵ׵õ澳ǿߵɾͲ׵õˡ
뵽迴λ澳ɫһĨϲɫ
ʱЦʹλ澳ǿ߸оĺĿƺ˼ʲô
ҪԱ˫΢תһĴָСı֣漴Ϊ޴󣬽λ澳ǿС
ⱦҲΣ
ɫΣһȭݺݵĴ֮ϣȭͷϵľֱӳλ澳ǿߡ
һ澳ǿߣһȭ֮£ˡ
һ̣һ˿֣ͣȺҲ֪Լ׵䣬ôЩҲ֮ã

ڽʮǿߵĿƳˡһϢ֮Ŀܣ˵Ҳһۻ
˵Ǿоʮƣ
һһöҩУҩڣҩͷŶõ΢΢Щ泩
úõϢһʱ֮ٶȿʼƿܣһƵĿ澳ʵǿߣ
ѶҲ˾֣
Ϊܣרһ죬һھ۷ʱ̲ſʼƵġ
ɫ汬ϰĲϳ֣ľҲһͷŶ

ڣżƣ߳ǿռ䣬԰׵ɫֽһ㡣
ãڽ澳ǿƳΪ˿ܣˣӵһ澳ǿߵĿܣʮĿܣټʵĽϲ澳ǿߣҲܹһս
ӵܣıҲø
ɻڼ䣬ڰƺúܾףȫǵķ
裬ѩ㡣Ҷӿռ߳
ȥѩУѩᴥ豭Ȼֵĺǵü͸¶ȴǽ֮ɫ
ڳˡ裬ѩ˵ͬʱжʱ档
ʵȻôࣿѩ
ʵҲ˺ܶô迴ѩǲԼϢҲʮ־ȡ
ǿ̳ϵǹŴﵽ˵زšѩ
ζʲô飿ֱ⡣
ڰѾռطҸоǽҪйˣԲߡѩ¶֮ɫ
ҪйˣҲʮ𾪣ֲʱڰҲԼĲ磬ԭıⳡ
ҿԼššڤİʲô˵
ţһεսδҾ֪Ϊ˶Ը㣬㸸ʣһֻʵﵽǿߣȻĻ˶Ҳֻ׸ѩɫء
ҪôȭͷսҲòȶ
ԸڰѰǿɲóѩ˵µ߼ⳡսҲֻ׸
ϣײ£ȻƴһҲúڰԪˣɢһѪݣֺĸоһʱ̶ŶֵĶһ㣬ֻҪһ̵ķɣȥ˺
ңףҲκ˺㣡ƽĻɢȴЩǣ


775  ҹϮҰ
ĸ˵оǿʯĴڣڵϣû𡣡ѩ
ʯǼԾⳡսʤĹô;ԲѵƻǶʯĿһ˿죬
Ӧòǣȴûзֵط֮ѩڵϸϸѲ˺ö飬Ծûзʲôĵط
ĸ׵ĸоģǶһڵֻԼûзֶѡ
ȥһε򣿡ʵ
սڼܹõʯǶܹʤȻĻʧءѩڰ˵
ã뿪ԼĸڱУҲԸȡ
˵뿪ҲֻҶͻѣΪ˷ЩڰǿߵϮ轫澳ĿܣԼʮĿܶС
ٶ쳣˶澳ǿߣռһϵ䣬ֱ˶ʱ䡣
ѩм㡣˼Ƭ̣˵
ʲô飿ѩ
֮ʵжǿʵΪף޵ǿߣʵʮֺ档
ϵָ𣡡ѩԵǳľη֮ҲȻȻ¶
ܲܽǧ껯Ϊָ䣿ʵ
˵תʱգѩü
ǡĿѩϣҵ𰸡
ԣ֮Ҳһ㣬ôŽǧ껯Ϊһ˲顣ѩһ΢Ц裬
֮ǰôģаɻλǰǿߣ
ԼʵԲһ˲䱩ǣԼĵҩҲ˷ḻ似ԼԼһУ֤һǧȷʵڣЩʱ便ʧ˺δ
ݺݵ˦˦Դоһ޽֮ǰС
һʱ֮¶ٶȿεɫһиӿͷ
Լļң
һεĵƽ˾ûκη粨Ҳûд㾪κˣвϸĲңͼҵһЩطһЩⶫǺʣһԾһ
Ƿͷаɣڵλü档ѩ˵
ΪܹϸѰңҲΨ˰취
˷ֿж
򣬿Ϥĵط̾һһУû̫ı仯
Ұǣ뿪֮仯ռΪҰǵףУҲҿ־岻ѡ
ҵҲ죬ȴû쵽е˼ֻҰС
ڵҹָһƺҹľڸǡ
ǰǷҵԺˣɱȥҰǱǵˡʮӰ֣һµĲ¶ѵأλεıõ˶һ
۲ǵϢҲ𾪣
Ȼһλǿߣʵﵽ˾Žʦ֮Ҳֻһ֮ңʵҰпǵһˣ
ȻȻʵԾǴųıǰ֪ԷҲһѿеĹͷ
ңȻһֱҰǣûռе˼ûʵ
壡˱һ漴ѣʼзս
ҵĴţҲһ֮󣬱÷飬˷׷׳Ǿ޴ԺС
ҵڶԷ֮£Ѿ
糱ˮһӿǿߣҵ˶ʱоһͷۣҶ̾һǴȻҹѲ֮ˡ
һ죬ҵǿҲͬԺС
ǣһϵһ
ǺǣЩ꣬Ƿ̾Ұǣˮ˲ٰɣûˡǱΪЦŽʦϢ
Щǿߣλշüͷһ壬漴¶һ˿ݣҲᱣסƬطүסĵطҲЩռݵģ
ǿĻֱ÷ҵǿƴȻ֪Էǿ󣬻Լڴ˴ڣ֮δһ˿ң¶жѪԣԼҲöԷš
ȺȻ¶ĺɫ
ߣôұǷҳʧҰǡ˰֣˳ͳǰȥ
ϣ
һʱ䣬Ǳǰҹó֮£Ѫζɢ
Ƿ󣬵ʵȻҲﵽ߽ʦĵزǲȴҲ˺صˡ
һƤţΪֲ
ɣ£׼ǷߵԴһ֮£ضԴ


776  

ۿǴ󵶼£һȴȻǴ󵶱صڵϣʯϣһ̣ǵѣǴҲΪĩ
⡭ɫʱҰף˭֣ǹԲܵġ
Ϲܼңû뵽㻹һ͵ĵЦ漴ǵӰҲ֮ǰ
ﻹԭһӡϤһУ΢΢һůĿдһЩϲÿҵĹܼҡ
ʮķģǼΪԼܺõˡ
Ϥò¶ǰܼƺЩš
ү𣿡ܼǲϵһ˿ݣˮҲҪ¡
ܼҵĻЩ˶ʱһλΪ꣬ѵ½ǿߣ
˲֪Щһֱڴ˴ԭĹʾӣ
ܼңҡǰȥ΢΢һЦ
Сӣ˭һгƴʱĸ
Ǻǣ衣赭һЦ
衭һ½֮ϼֱ˲֪˲ǿߣ½ףǸȴ½ΣеӢۡ
ݺݵһĭ裬漴׳һСӻң
ŽʦǽµĳҶҲǿɢ䡣
ͣ
Ӱ΢ǿžż߶ƮǼʮϣ͵졣
ɫȻһ䣬Ųͣ£΢תһɫױò԰Ѫֽһ㣬ԼǼʮ˾ȻһϹ֮£Ϊҽ紵һ˿ҽ¡
࣡ŷ˵ǿ
裿ɫһǵϱĹâ裬ʱ̱˵ϣӰģܶԷǲðģʵȴǾԵʵֳ־ܽԼɱһ㣬˿ɣԼǵʲôˣ
ҡȫɵһ㣬裬Ҳû˵
һǲӰΪ
ܼңȥɣ䡣Ц漴΢öҩЩ˵УҲݸ˷ܼһöҩ
ӿֳļõ÷ܼ鲻Խˮǽҩ̷ȥҩڣҩͷŶϵƣȻۿɼٶţЩѿѪ⻺ϣûһ̺ۣܼҵϢҲڶȻһ̣ͻ磬ﵽ
öҩȻӵЧ
лү㣬ʵܼǲϵ̬һ˿
֮У迴λˣܼңһȥ۽ռ䣬Ȼ㲻֮ˣô꣬ǿɴδ㵱˿
Ǻǣүܹڱ֮ټһ棬ūѾʮˣܺãҵݼҵܼ˵
ŷܼҵǷִţҲٶȰ
ȻҲڴ˶һգһ֮УΧĳȴޱȡ
ˣ
ΪŽʦĲȻ˷ڣһϢذըһĴ
֮Ҳ͸¶ҼʵǴﵽȼֱţڲ֮˸֤ܼҵȨ
ϢȴǱڸǵʮʵЩҲһ죬ȻΪĵ
һ֮뿪ŷܼʵЩԲ֮ʦĲֲ࣬ģֻ֮۲ѡ
¶۾ƺᵽһϤϢ
ĺϲĻ䡣
һѣʱ򣬵֮ұٲ뿪㡭а˵¶һ˿Цݣӵڶ֮ˮȻ¶ҲǷְס
ֻǣһЩûд׻ںڰУ軹һҪߣЩѣһ𴳣ЩѣԳܣ
һ̣Һڴ·𿴵ڻЦֵĳ
ң谵˵
ʱ̫Լȫķܶȡõһ棬ҪİԶһ
ҡҷΧׯ԰һϤζܹԺļ䡣
һЩʱűø
һ棬ӡԺ֮УԶҲɢȥҲԺУþòɢһһЦõճ¶Цݡ
ׯ԰ҲԼһμĵط
ұе˵һһ㣬ˮ
ҡ


777  
뿪ٶȥȻȥĺ򣬽ûзκοɵĵʯںδ
Ѱδ뿪ȴǷԼڿռ
ôѵһ΢΢һɫ֮϶һ˿ϲˣôԼǵõĿƣܹе
ӰѸٴսһɽͷ迴ǲ۵ɽ壬һԾɽ֮С
峺ĺˮʣƬһʥأĵʮķ羰ҲǼΪ㡣
ڿռóƣֻƶŹâͬʱɽҲһâ
âӳ䣬ƺ֮еĳϵ
߽Ŀһ˿ϲ
ȻǵĿơЦһ
ֱ΢ǿƱǳԼУ迴ƵһЦע֮С
ӣ
Զ壬Ҳ΢Щ˽⣬֮ϵ֣Ȼһӡ֡
ƣֱΪơǡ
ǺӣǺƣǺӣ迴ⷢĿƾȻĿƣǾҪʹȴǲ֪еܣҲȻ޷򿪡
ռ漴뿪طȻ̺ǿҪ黹ѰǿʯֻҪҵǿʯԵǺڰʱԼҲܵþȡ
һѩɫȻһۣ̾Ϣûҵ
ҲûҵǿʯҲûз֡
ǻ߰ɣ֪Ѿˣѩ˵뿪Ѿʱˣ֪ǺڰǷѾ֡
šҲǺݺݵ˵ͷ

УʱѾγǿš
ŮԴӣŹУһһǺڰĵط˿κƷлŨı䡣
Ҫ衣ڰһõһλҵĲ
Ҫ컪а
Ҷ˵֪踸ںڰУššڤǿȫ
СĿ޾ڰУĸ赣ǵ֮һһҪȳ
׶𣿡ڰеƺһݳЦ
Ȼ֮ڵʵ̫˽⣬컪ȴףʵѾﵽ˺ǿĵزȻȺҲ˼ɵ
ȻûԼʧڵˣ棬Ҳˣ
˫սȻδʼǹͺڰȴϽ棬ǺڰϵռսһŹƽ
ʹûƣһԽںڰ֮СһЦƺĳֺ漴ⳡսչ

ǹڰս̾𣬻Ϊâ
ǺǣܹٶȼλϷҲôꡣЦ
ҲţǺǣǼҪô죿ȥǣһλϸʵ
ڰսδͣЪ˶֪һȻɵ֮ˣæȻҪ˵
ǰڰǰˣһΣܶǿߣǼǵҲսʤǣݴţǺڰ֮ʵѾﵽ۷壬ǹŮҲĶ֡Цһ
۷壬ǺǣһϣͻưɣȻĻͱΪ֮ˡϸ˵һЦ
ⳡսغˣǻǳְɡ߶żһЦ漴ΪһâļҲȥ⼸Ϣ֮ǿᣬ˾塣
ǵʵľȻҲﵽ澳磬ǹȻǿ
ԭǼλâһλͷڣŰµŮЦȻȻ¶ĸ߹֮˾ޱȡ
ϣǼϲģܹһ֮Ц
лλŮ¶мɫ
ʱ⼸ܹǰǾһǿ֣ǹŮףˣҲ޷սʤڰ
һξбҵǴ˵еȻĻĿܴںڰ֮С
Уâǰ
뿪ˣⳡսҪʼˡĿЩ漴ѩٶսǰȥ
ڰ޴ޱȵеĲк֤ƬϵⳡսѾ١


778  ԶĽ
սѾ״죬ϻۣ쳣ǰδеս
еսõΧϵȫѣ֪жΪⳡսƷÿһսǿߣսܹǿ߱øǿҲǿ߻Ϊҽ
ڵ⼸λǿ߼֮ⳡսľԾûзʲôı䣬ڰǿȫѹƶס
ܹݹܹ֣֮Ѿڰ֣һƬڣǹҲֻռ֮һ򣬶ڲϵС
ҶҲս֮УƷʩչƾžŽ۷ʵҲǿܹ֮һ澳ǿ⡣
ҶԸһλ澳ʮλǿߣǿ֮£ǶвǿҲ޷Եˡ
սȷõڰȫǺڰǿ߸ǽ׼裬һ츳ΪµǿߣźڰֶΣȻδΪǿ״̬֮ʱ䳹׶ɱ
ڹ֮£컪ӰҲɫʱһ㶣漴ΪɫâϮȥ
ӵƷõʵǿ󼸷֣ǿ֮УĶ֣Ϊܹ컪ȶ߹켣ҲԽԽ컪
СģС㡣ڤһλϴһСӽ컪֮ʱһӰ֣ڰֳһɾ޴ʵڰ˽硣
һҪȳɫ֮ӿֳһĨ԰ףƷ֮ӿֳɫâǰȥ
컪ˣ΢΢һԷԼģ
أ
ڰһȭϮؿڡ
ͣ
Ű˽۷ǿߣֳƷҲ޷ֵɫһףһ³Ѫ
ҲƮ
ͣ
һΪ͵֣֣ƴ飬ɫ¶һĨЦǵƮɢϤζٶӿͷ
ҩ¡С˵ϵƲ̫أõ
š˵ѩ׵°ͣЦ
ҩδУСһѪϢʧ
С顭迴ؿڴһѳһ¶ѪĺɫԱߣĪǼԼ
㡭ݺݵĿĪա
˵Һ֮˳Ҫ㣡ĪĻõ޷ԡ
һУȫչ¶컪ǰ
컪ϤӰֻ⼸֮У϶һֵһļ㡣
ϳԼĶӣĶӣ
壬СȻϢȴǼΪ
ڤ˴ĺĿֱĪϡ
Ҫ𣿡Ѫʣ黹㴿Цݡ
꣬ҲһλŮͬĻУǸʱǷģٲԼϲһ˺ڣⳡֵһΡ
ҲѾڱıԵ
ҲֻҺʱ򿴲㣬㻳УһҸҪѡĻȥϢƺѾʧıԵ
˵ҪһķѣһУһ֮ˮ֣Уâȫγһ֡
ǱǿݽߵϢҲٶ¶һ˿Ц⣬֮ˮȻܹ˶˵Ļ¶ҲٶȸȻ֪֮ˮЧûۼţһ̣Ųɡ
âʧѣ壬Ͷ軳С
ָоϣܹ㡣
һЦؿڵŭټ֣漴С鵲غȻһ죬ƽǳУĽܣǹܣǹƣ˿ֲ
ĿǺڰеӰףˡ
һֱ̤΢ƽݺն£ƬڰȻɢȥӰ¶
ǰѸӿֳӰ豻⼸ΧĽõһǿţҸ׾ǰȻ
һȭգ֮һ˴ˣǻӶƽһ֮£һ岻棬⽣֮£˵ҲɢƮ
ȺŰɱЩˣĽŲҲ𽥽ӽ컪˭˭
һƬΪҫ컪ڵһۿʱݺᣬû뵽Ѿߵһ
ղŵЩʵ֮ǿ˿־壬ȴֻһ㽫նɱʵǿֲ
һӰ֮УưȺۣ񷣡
ĶӣԶĽ


779  
ƽϻ裬ΧڰǿȫѪ֮ϷɢɫȻ컪ǰ
ڴʱһӰ֣
ǹϢǴﵽ۷壬Ϣ֮趼Ҫǿʢ
Ҫ㸸ףҪһءһЦһڰϮ˫о޾ڰĿҲκƷ
ȻˣǱ۾ͷŶܹ֮Χһпø
ǾͬˮһӿֶγһĽ壬˲λǿڵλúݺײȥ
ǿľ۷徳ǿڴʱҲܵ޾ѹ֮似Ϊ¡
أ
λǿʩչ֮ǵݺݵײһɢȥǾȻ٣ײԺУһ𵴣оתʵǿᣬҲ˲ָȻԴʹޱȣȴûûǡ
ƽת޴Ľ£նǱѿԷٶѸȻܿȴǳһɫǹ
ǹȻֱ΢תǹͷĽ֮ϡ

ʱ䣬޴
ǹ΢תλǿ֣֮ǹϵǹɾֱλǿ˫γӥצҪ˺ơ
ӰѸ٣ǳǹӥצҲڴʱϮ
һȭײȻڵȭͷ֮Ծɳĺɫ˺ۡ
ԷʵԼǿ󣬲ãԼııҪǿ
ƽӶݺԷλǿ߳ǹ
Ȼһƽǳǹ֮ϣֻһĨЦ⣬ǳǹ˲ǵǲظҪѿ
ƷλǿӿֳһĨʱ˫ֻڴҲѪ
ǿƷƽ֮ҲֻǴѡ
䣡
ƷڱѣӽУŶԷȥʧȥ֮󣬶ԷʵԼʿ½Ϊ۷壬ֻ²ǿߣƽļӳ֣Ѿ֮Էǿ
ⳡսҲչռƣƽǿޱȣ˼ԷҪ
Ժٶӿֳһɿ񱩵ľεγһ粨֮ԷϯУݺݵײŶԷԺ
ǿľ粨֮Уǿ澳ǿҲԵֿ
ֻоԼŲޱȣƺٶȶǱüΪˣԺǾʹ
ˣ
Ժһ̵Ժõء
ڶ㣬ȻŹƽȥֱӽöԷնΪ룬ǶԷҲƽĽԼľɢȥ
һ꣬һղҲǽʤѣԺеľһ˲䱻賹ͷųȥ
ԷҲһλʦӵǿľԼٱΣգֻϧԷǣ
Ŀת迴֮֮еӰģеõһʹ
ף˫ݺݵĹ֮ϣһ̣ϥΧĿռ䶼Ǳѿ
ΪӣȻûܱԼĸףⱾԼΡ
컪ʪһ̣ڼ֤Լӵĳɳ
һķﵽ̤ǿߣ
ΪǵĶӣѳɳ˵ز컪еο
Ƭ֮һ֮£󽫸׻󣬴ǿߵӪء
Ҹס˵Щ˶ʱһϢֻﵽˮƽ꣬Ȼף
ǣţ˵
ǱΪǿѪԵʲŴ˾˶ʱɫϳŨľѪܹʮ֮ǰﵽʵһˣ
ˣϫҲС컪˵
ţҰɡ˵ٶƽɱڰ
Ƭ֮ɱһѪ·˺ϫȳ
ţڰĽԽԽˣ˰ɡǿ˵
ͬʱҲ˹ռݵٶԭȵ֮һΪķ֮һ
΢΢̾˿һˣ
ҪٶԼӪɻˣʩ֮˻ȥսҲͣ
֮һ򡭡Ů̾һ
ĸףˡѩǸ߹Ů񣬵
߽һӪǹǿ֮ǿߺǿߵľۼء
ǿ߶ڴ˴ǰҲǽĿͶˡ
ԵǸصĵطǷܹдⳡսĽ֣Ƿдأ


780  Ѱʯ
һֱŸɣ֪Ϊʲô𣿡Ƿ֮£һҫ裬
֪Ҳ֪Ϊֻеֽɡ
֮ױڵ򣡡һڳȫ岻ѡ
ɫ΢΢һ㶣漴ӿֳһĨȻǿףȻҲ棬ˣô˽͡
ƣҲֻ˻صܱסҵŮ˵漴Ŀ裬ȴĻش
ôǿĽɣô򣿡˽ûʲôرϾ֮ƣǱȽϰȫĵطֽɣ˵ϵ˺ѩ֮⣬Ҳܹ̤롣
ܹʱƿЩɣ˽롣Ů˵
ҲϣΪЩ˵ĵκε
һᱣ֤Ǻڰ֮ԵҲܹ˵һˡŮ˵
²˳٣ְɡҲף˵ΣС˻صΪȫģˣֻҪսҲల£ֻҪŰյӡ
Ļش˶ȻһսҲоƣܹȥҲһϢ
ⳡս֮УŮڰ֣֮ǽȴǰܶʤ١
â̼ȥŵȥǺڰٶȸһ
һ򡣡ڵ֮⣬˸п
ǿĽɣ澳ǿҲⴳ룬˶פڴ˴
һգ·𴥶ĳεޱȣâ֮£Ϊ貣͵ƺнɣܹо֮£ɷȫѹƶסǼʱųƹΣա
ҿȥѩΣ˵
ѩĻ˶֮߳Ȼٽ֮С
أ
ڶ˽ڼ䣬ǼɿüΪƺҪƳŮҲȷˣŮҲڱıԵ
ǿĽɣĿȫ𾪣Ǿ޴ĽɣŽ澳ǿҲֻǵֵƬ̡
ĸӵŹԴҲֵסЩɡѩ˵
Դ
ԴȪڰ֮ҲӵźڰԴǹЩа޷ģǲŻץߵϵҲҪЮǽȡʯѩ˵
裬Ҳȥɡ鿴裬һЦ
ţסС顢롢ʦ߰ɡ˵⼸ҲǻΪӰ뵽֮С
ǻˣҴŸڻˡа˵Ȼν򣬵ȴûһϲãϾʱǴŸ׻ġ
˽룬ŮѩҲ֮ڡ
ǵڽ뵽ˡŮ񰵰һ̾źڰ޷ƿĽ֮⣬Ϊʯ˵ܹܺڰʯ
ֻҪҵֶ޾ںڰ
ѩδҵʯʱҲֻѰңϾֶʵ̫Ҫ
轫һȫ۽ռ֮ڣ۽ռȻܴ󣬵ӿǿ֮ҲǱӵЩǿҲǲû̫ȻѰҵԼķ䣬Ȼȫͷ˯
һľĸԺһȫ㼯ڴ˴
컪㲵ɫҲ赤ҩ»ָĵҩֻҪܹٶȻʣҲʹ֮ˮȻ
ĸסס迴ˣ
컪һıӵӡ컪Цһ
λҲޱ˷ܣһˣžˡ

չЩǿߵ𽥻ָ˵ﲢûʲôĵطҲ̫ģϾЩǿ߼궼ȹҲûиоζȻоһ㡣
ǵĵɶ˵һ
ʱ䣬Щǿָ߽ߣǿ澳ǿߵָЩ˵
ڵ磬һЩɿ޷õһλǿߵָ֮Ǽһˡ
һЩǿ߿һЩ츳õ͸һЩҩԼ似Щõһã
Ůȴδͣȥ˵֮ϡ
âҫܹӦʯĴڡ
˺֮أǾ޴ɽ붥ֱ
ʯʹɡŮƾŸӦѰҵ˴˴⴦ɽ壬Ȼɽ


781  ۷徫
֪ΪѩҲʯˣȻĶŮһʥ޵һЦ
͵ĹͷŶʥ޵Ķгһâ漴âƶڴʥ޵Ŀж֮£ʥûһ˿
һտɫâ֣Ůֱһӣʯ뵽С
ͬ͵õùŮĿжһ˿˷ܣǴ˵еʯ𣿾˵ӵǺ֮
տɫʯһƷŮüͷʯҪôʹã
˵ʯľ޴ãҪʹãȴ˽⣬żҲûκμء
䣡
һƬɫ漴úڰޱȡ
ʯһ޴˶У۽ռѸٷԾٵӰȻգޱȡ
ʯõһâԾعڹ硣
ѵΪƲֻҪѵʱѣ涼ҵƿ֮УҲ⡣һ£õ˰Ծ
ڰԴ֮ѵа취Ƴ֮µĽ𣿡Ů
ѩҪٶȽ̳ˡŮѩ
ǣĸסѩ˵
ڴʱǹŮеʯͻȻͷųΪտɫʣǳ𶯣ǸӦȴվλá
ʯб仯ˣ裿Ůг棬裬ʵҲ澳磬ôʯӦ
裬ʯǲĳϵǰŮ
ӹʯоԺ˲䱻һɾ޴ǣտɫƺǿнԺУͬʱľ˲俪ʼǣ
ŮгŹâҪսʤڰز٣
һʹĺ򣬷·ҲڣֻоԼԺƺǱһ糱ˮһռݣʹޱȣҪһ㡣
ôܣ˾Ȼӵ۷徫Ǻڰڰ֮Ȼ졣
˭ԲǹŮ񣡡Ҳõúڰ֮ǣ漴ӿƳɵٶȡ
䣡
Χɱѣ޴ը𣬹Ůüͷһ壬ϵĽɲ֪꣬ɶڰ֮ʵƳֻԣҪһʱ䡣
ˣ
ǹʹڼᣬ漴ʧƺоԼһ㣬ĸоƺܹܵĴڡ
۷徫𣿡ܵĴڣ۲κ˶ӳƿأƾǿľܹһλ߽ǿߡ
嫵ľԺ糱ˮһ㱬ӿ轫֮ȫݣ򣬺ݺݵŵײȥ
أ
޴ľ粨Ѹϯһ
ͣͣ
ҵѪڰЩǿѾظɾ֮±ѹΪˡ
ߣڰУܹһ֮漴һͬǿľ粨֮ľݺݵײһһɺ嫵ľϯ֮ǿ߽ɫò԰ޱȣԺоʹޱȡ
һЩùˣֱɾ֮±꣬
һʧǿҲ޷
ЩȻǺڰ
䣡
գɫ԰ףǴȴӿֳһĨЦ⣬㾫ʵ̫ǿˣ
ŮҲоǹɺ嫾ǿܣǾĿ衣
ͣ
ǹԴֱһѩϡ
⡭ŮޱȣԴ֮Ź̳Ҳֻѩܹ̳ϵڿƺ֮Ҳĳϵ
ϵˣǲһ㣡ǹŮ񣬴˿ҲпʯܹϵԼȵĹԴҲܹһ˲ϵ˾㵡
֪Ů֪ƽϵ취Ҳϵ¶ı飿
裬ҲԴаɡδ˻ʹУŮҲԥ
ã˵漴֮ѩΪӰ뵽С
Ů֪Դ̺ΪǿĹ˭ܹõܹڶʱڽһֲĲΣѩһεĽ룬ҲֻǵõһսڼҲֻõѩٴν룬õǿ
Ȼͬž޴ķգֻܹԴϵ˷սϵͣˣɹõļҲ֮һ
ϣܹɹŮа


782  ס
˽ϣۼѩϣ
â֣˽뵽˹Դ֮УȻâȴǽ뵽һռ䣬ѩǽ뵽˹̳
̳֮ǰѩܣûпκӰ
ȥ˺δѩޱȡ
ҲûѰңֻþ̳̳һŴ۵ĹââһǿѩҪ

ǺδһƬâƺǰ·ֻܿžҲֱ淽
ھ֮£ֻܸܵһƲյһ㣬һг˹âκƷ
еʯɢտɫĹâƺҪڿռĿն
ʯĳϵһ㣬óĿơ
ˣ
һ֣ĿƾȻտɫâҫ¾ȻΪһ壡
۵Ĺâͷų˺Ȼĸӵ建п
Ǻӣ
ĸϵ壬ӿֳľη
ʯӦòʲôǿƷֻǴƵԿ׶ѣǿĶơƣа˵
ˣ
ĸ֮һϢϵĻԺ֮У־ʹݺϮԺӵ۷徫ɾʹ֮£ԺҪױˡ
ڵľǹӴϢԺ֮ҲһѣΣҵʹǿҵѣβûгܾãɢ
еĿɱԭģֻʯð޹
Щڿռ䣬ףԺеЩı
ʯȷӴܹ˴ﵽ۷徳ľҪ˵ܹǬ֮ЩӴ֮УʯֻǴƵԿףеϢҲֻ۷徫ǿ߲ܹܡ
֮£ǳâ֮£ȻϥʼеĶ
֮£ǹâƺڣٶȾȻϼӿ죬γһУõ羨һ㽫Щâսڡ

ƳЩɲҪ೤ʱˣסŮһ˿ǵȵڰ֮Ƴɣôǽ᳹׻
ˣ
Ů񽫹Դ£һ˳źڰ֮ȥ
䣡
ɾ޴һ𣬺ڰĽõĸо
ҽ֣ȻʹùԴڰ֮һĺڰѸٽŮǾ޴ĺڰ֮УҲֻܿһ˿⣬ǹΪԣȴڡ
𽥷Ŵǿƣڰ֮£Ƭ˲䱻
ǺǣסҰɣʯѾõΪӵʯԽ𣿾֪ʯֻһԿףҪõӵĿƣڰ֮ЦһȻΪԷܹӵĿƣֶҲûҵһ顣
һȻĿƵĴԣֻڹżǰҲֻĬϡ
ѰҲĶܹѰҵ
ڰ֮ĻŮһ
ôȻһ˿ɻ󣬲Ҳֻ漣һеϣȫעϡ
ѩõ̳ϵҲֻǴﵽ˽澳ʵһδ֪ʯܹõľﵽ۷Σ֪ǲܹõʵ
Цһڰ֮ǿĺڰ󷨣ڰ֮ӿֳޱǿ
û˹ԴӦþܹסɡʩչ֮󣬺ڰ֮뿪ʩչƳϵĽɡ
ȻƵܹĿƣñʯһݲ
ʯ״ݻ٣Լܹռ棡
ˣڰУڰ֮΢ϲ
˷֮£ǵ֮ϵĽҲʼҵĲ޴֮ɢ۷徫ԼŽ۷֮±ֵƺѡ
Ҫһʱ䡣ڰ֮ǿĹ£ǽǿʼѡ
ֻҪƳɣʯݻ٣Ҳκˣʱ棬˻Լƿ֮¡

ô£ԺһɾҵĴʹľƺһǶ
ȻܹǶ¶һĨϲ
⾫Ǵﵽ۷徳磬ǶǺεȾ磿


783  ʵ
嫵ľȫ㼯һͬһ㣬ӵޱӿǿǻ۶ľҲͬˮһ㣬ԺгǾʹ֮⣬ܹܵƺԽԽˡ
ʲôľȻʲô磬ףԼľȷʵøΪǿ󼸷֣ڵľ߽۷ǿҲһսܹսʤ֮
Ǿȫͬһ嫵ĺƺԶҲݽߡ
еƺûֹͣǿϢ
ٴα۾˸ϵϢ֮⣬һشع۶뵽ڡ

̳ϣѩѣǿȡÿһĽ룬һɾʹ
ΪܹõǿҲֻܹʹ࣬ȻٶȡЩ
һʹϢ֮£Ѿͻ߽澳硣
ȻǹΨһһܹ̳֮ϵˣļȡ£Ҳܵʹࡣ
ͣ£ͣ£ѩݺݵĴ̼Լǣͣ£ѾǱԵٶգᱻű
ЩƺĻҲƣһɹɵγɵݺݵĹעڡ
ˣ
ѩѾʹൽ߾һԼҪѣȻڴʱͻȻһӿһ۶ȥڵնȥǹһ壬ѩһϢʵҲȶ߽۷塣
˳۵ķȥѩͻȻӰϢ֮ǿȴõѩΪ𾪣漴ΪһĨϲ

䣡
ƿˣŵĲ񷣬
ʯõ˾סںڰ֮СһЦ
룡Ȼڰ֮ѾĽƿôٶȴڵû˿ô
䣡
ٵâӵԾȻƵ򣬽뵽֮С
ڳ𣿡ڰ֮ЩˣЦ
Ҫｻ֣ȻĻ򱣲סˡҶˣ
ɱƳûǿάﱾһСһλ۶ܹ𣬸οôǿߡ

һ£Ůǰѩ׵¶ȻӶǹԴ뵽УڴʱǹԴԾһͬӰ
ѩŮ˵¶Ŀ⣬û뵽ѩĽ˹̳ĴУﵽǿĵزֻƺЩ
ôֻǴﵽ߽۷ѩŮ˵
裿ʱ򣬹ŮҲΨһôڻûг֣ѩȫչܹﵽ˽澳硣
š˵ѩ׵°ͣѩ˵
ڵϢѾԽҡѩ˵ǹǷѩܱ⡣
ʲôѩĻŮ¶һĨЦݣ漣Ҫô
ڵϢڱ֮УȻ˹ϢٶȺ񲢷ΪһָΪǿѩǿռܹоһɹϵϢǹϢ˸оʮη塣
Ϊʯ𣿡ŮҲǼΪ죬ǹ̳ϵõ˶ﵽ˾磬ͬڰ֮ԣʯø󣬵Ϊʲô˵ڰ֮Եʲô
ǲΣڵʵԼһǺ¡
ҪսˣĶϵĽɱƳ֮Ҳ
ĺڰ֮£һ֮⣬ȫںڰ֮£޹ԣһжǰδеĺڰ
һʵǿߣ㼤ڵâҲ޷һ׵ľ롣
־壬׵Ŀ־壡
ϵǲ޾Ŀ־壬Ǽɵɺħɸͣ澿ʲô飿
Ǽ̾Ϣ漴żŴ˴
䣡
սûԤǰٻһǿȥصϮڵ֮ϣжӿֳһ˿򣬼ʵûдﵽ̫˿־ĵزıˣƺûеõʲôõ³
أ
ûǰеĲǹʱ̣ȻɢεɫĹâˣ
ϳ֮⣬˼ǳԾȻǹȴԽȥ
䣡
Щ֮±ΪĩɼЩսͷŵﵽһֲĵز


784  ս
ӵźڰ֮ǿ۷ǿ֮£İֻڶݽ͹Զ
ͬʱٶȱǿҵĹâ
Ǻǣû뵽ʱҲ˴ǰеĹâҡͷЦ
ڰ棬Σ֮£ûħ֣֮ڰ֮£ֻЭſԶԿǡ΢΢Ц
ϲģһˣһ֮һ£ǿƳ𣬾Ȼһλ߽澳ǿߣľȻħţû뵽ʱħǿҲ
ڤ꣬ȷǴˡ΢΢̾Ϣ
ʱ򣬻˵ЩʲôȵֵסڰɣҿɲµʱһֱںڰСһϵҡͷЦ
Ǵڤĵһڤ𣿡ĸ׿Ǿ߲ϵӰо
ûһ̣ĸ׾ϲ
ħɵҲ˴˴ֻδǶɸ֮ˡ
һս֮󣬶ɸҲΨºһλǿߣ˿̣ȴǲûǰ
ٶҲõģڰ֮£һʹ˳߲İһЦĺڰ֮£˸оԼʵѸٱսȻӲƽ߳ɣԷڰ֮˵ʵȴҡ
ʱŮƿŹԴҲ޷ԿƷѹƶס
ڰȪһɱǱڰֵĵ򣬷·Һһ㣬õ˵жʮֳٻڰ֮Ƿ·ˮһٶȱʮ졣
Ǳս֣ʱøԡ
Ȫһ£ǹԴһǿֲ֮ڰ࿹ֻɹڰ˲䱻û
ôŮеĹԴ
ǹԴӵΪĹ޷֮ڰԿ벻˲á
ѵΪ裿ŮԴлһˣǱ衣
ֱ΢ǹԴʼһϢǿǹϢ𽥳ԽԼ
ǺǣҪˣһЦⳡսһȻʧ޴󣬲ǿ䣬Щ˸ûиϾɱȻ껹ڡ
ǿߵ겢ǿܹݻٵģҪãЩǿ֮Уӵǿ˻
Ͼʧȥֻ֮֮ʵӲɣҲΪ塣
𣿡Ůʱɫ԰ףеĹԴһеϣȫˡ
䣡
ڰ֮ٶϮһǿƺҪŮ񳹵׻ܣʱǹԴвһǿľγһ粨Ȼ֮ײһ
ĳʹڰжžеǿ߶֮¸ܵԺѣΣĹ¶
ɾϤĸоڰܹ֮ܵɾ֮ϴǹɾԴһˣֻɾ֮Щ޴ڵɾѾԽ۷徳磬Ӧһľ磿
ˣ
Դдһɾҵ𶯣漴һƽȻ֣񷣬ƺڰ䷢ԼеĹâ
ǹɹâҫϵƺڰ赲һ˿һĹâ
â֮ĿƽϣУɽͬʱһâҲƺڰ䡣
ôôڰ֮Ŀһ˿ɻ󣬲
ǹɾô裿
ʯԵʣżӦòʯûǿ
裬ӵ˱һҪǿľҲ޷սʤңڰ֮
ǿδءһЦâʢΧϵٶȻָ硣
УŲҽзЩİĺڰµıǹ֮£Ψкڰ֮ԾɱڰΧòֻһƬ
ʯԭ𣿡ڰ֮ʵ
ҪĻҿԸ㡣˵ʯеѱϣѾƣʯ˺ڰ֮Ҳ޷ʩչʲô
㲻ᡭڰ֮˵
˵ĿƣǸҲСĽǼˡƽ˵˵Լ޹顣
Ļڰ֮ƺһѪĳ嶯
ĿƣȻܹ룿
ҾȻ裿
ĿƲΪֲܹǬǺӣ
żļ˵ڰ֮ԸţҲûа취裬ƺһ˿ԥݺݵһĭĻеڶܹʤ
ףһս
ڰ֮Ķ֣ȴԵ裡


785  ۷֮ս
һǰǿսֻⳡսĽǺڰ֮裬ǹŮƺУĳɳٶѾ˵ϡ
ǿߵս
Ѿվ۷壡
Ҳܹսʤңǿڰ֮ӿڰ֮衣
ҲһܣɫȻû˿η֮ɫ
֪ұ㽫ǰɱڰ֮û뵽ԼĶ־Ȼ۵Сӣֵһᡣ
δδ֪㲻Ԥ⵽ģҵĳɳٶȳԤϣҲⳡսһ㣬һнδ֪ڤڤ֮УһŽ
һҵ·߽УһὫ㳹ɱ꣡ڰ֮ݺݵ˵
ֻ¶һĨЦݣ費ÿɷ񣬲ûбۡ
ٵԼ꣬ƾϵһ仰ǲģҪеƽ
Ĺâҫ֣գ񷣬һ£ǹӿĽһ쫷磬ϯеĹâڰɢ
ʵôҲ֮ǿʵڰ֮гһ˿ȻʵھŽǿߣʵҲûп͸ǲǻʲôƣҲǲ֪
֮ϣһƬѣ漴ΪУ⾹Ȼǿռ䱬
һնգ
ڰ֮ƽΪһӡǣ漴һ޴ڶƲİһ壬ֵ⽣
䣡
ݺݵĻ֮ϣһɾ޴βˣõҲǳԾѣҲʵʵ
ɢǶ֮Ҳһ޴Ļڣֻǽû˵ڰֺ֮
һ̤ȻҫǺڰ֮ǰֻƽԭءɫ֣һȭգĿӰ쳣˱ǿʼսǰٶȣöҲֻܿһһڵӰ޴ӿ
ٶȣǿֲޱȡ
ЩǿߣȴǵӰӶûпΪսľ޴ڣΪǿһˡ
ѹ֮£飡
Ůת˵սҲֻܿսĲӰǵٶʵ̫ˣ
ŹŮҲֲǵʵ˭ʤһڿ˵ʵȻǲ£
ڰȪڰ֮һǿĺڰԴҲͷųޱȾ޴֮ŰΧ޴õٶȶʱһ
似֮УžȻǿ󣡡һ̾ҲоΣղ˵ٶȿ˵ǲ£ڰȪ֮£ʵҪһ֣ڰ֮ʵҪǿһ֣ʹԭս֣Ҫбڰ֮
ǺǣʵǿڰȪ֮£Ҳ޷ӳڰ֮Цһ
ΪƲ𣿡ҲЦһڱһâ
ȻǹҲ˵ɡϾȻӵŹڰ֮ȻʮֳԾǹڰȪĿǣ跢âʵ̫ˡ
ҾǿЦһһУǹԴȻ뿪ŮУ뵽С
⣿ŮԼ۾ȻܹƹԴļ⣬ԴΨܹʹãһԼһѩû뵽ȻҲǿԡ
Դ뵽УǿĹѸٱŷ޴Ĺâƺڰϣ
㡭ܹʹùԴǹŮеԾǺڰ֮Ҳޱȣ
ǹԴڵƺܹӳǿã
һЦףܹκԵҪ˵ǹǺڰҲܹա
ӵйԴҲʵƽѡڰ֮𾪵ʵȷҳԾ
һӳԾһ£һڰоȻγһУǺڰȻ㻯Ϊһн뵽ڣڰһ٣Ѹǵ糱ˮźڰ֮ӿȥ
ôܣĲ쳹õúڰ֮Щ
ڰȻˣǵ߸֪辿ˣǹ
ĮȻ鳹׸˺ڰ֮־֮У漴ָ
ڰɱڰٴϮӿȥǹΪǿ󣬾Ȼ˺ƹķߡ
лԴȥڰ֮ĺڰȪ轫ԴŮӿֳǿҵɫߣ۶ʩչ˼£źڰ֮ŷ
¡ľõ泹ײ棡
֯һǰȷǾ޴
ǰ㽻֯һ̱㻯ΪУ漴ıǵصನ
סӰжǳźȻ
ļƻܻУڰ֮һǺڰԴϵ취Ǳʩչеȫ
أסƽȻɢһǿڵñһ֮󣬴֮ȻӿֳһѰѳ
⡭һŵĿޱȣϵıҲǹɽնʹķԾȥ
̼䣬Ȼӵڰѳ֣ƽΧǹɽǵأѾﵽԸӵĵز
־壡ڰ֮ϳӿֳ˿ֲڰԴѾ߶Ҳûа취ջأǿϮ裬似ԴﵽƷϵȣ似ֱǳȼǳ𶯣γһ󷨡
򳤽̶˺ƺڰΪӰ档
¡¡ľһ籩ǹɾɱ澳ǿߣ쫷ϯĵطռ䶼ǳױѣ˸һ˿ţ·⽣ָԼֻҪԼٲ֮ء
Ů裬ǹɽеʮη壬ΨǿĽܲǺڰĴڣǿѼ
һΣӦñֳܹǿˣŮ˵Ŀս
Ǻڰֱͬݿһ㱻Ƶӿ֣еĽƷײͬǼһ𣬾˿־壬¶ԷǾŽ۷ǿߡ
ڰ֮ǿҲһͷƤ飬漴ӿֳһĨȻȻ߶ڰԴʩչ˼£ҽЩϧ֮£ڰ֮ǿӴױѡ
һبųѾĲ
ˣõúڰ֮ܵشǰʵȴʵʵڵ֤ʵһ㡣
ˣڰ֮гʣ׵İˣ
㲢ûʩչȫ𣿡ڰ֮裬
û赭˵
Ļڰ֮ǲݺݵһ飬ȻδʩչȫͽԼˣĻ٣ڵȷˣ
䣬֮һվͷϡ
뿪ɡ赭Ļõе޳Ծ
㲻ɱңڰ֮ȻҲʮֲ죬˿չֵܹ֮ɱܹ
ս֮ǰȷҪɱڡŲ񷣬Цڰǹ棬ֻڹ֮£Ҳζ
վԭأڰ֮ƺ˼裬һһģ
ߣ֮£ڰȥٶӿֳһ⡣
ĸоһֱڹ֮£Ҳ룬йȻкڰһЦӰ΢ٶȽ
սˣ
һжˣ


786  ûս
ָյƽڰӵеʱҲһ
Ψһııһ
ⳡǿߵĿ⣬ڶǿ߷׷ǰףأɵҲ׷׵ˣħҲǰ˵ء
Ȼħ֣֮ûһ˸ҷսһҲϲõķΧС
Ǻǣû뵽ŮǰֱԡҶ¶ĵЦݡ
ϲϲӵһλϵӰŮҶ
仰Ҷûκλɣһӣȷһӣ
ҶϥӣǽΪһԴҲĻϲԶ
ǹŮ񣬾Щ겻ŵһǿҲ˵أΪģֻԸٶһǿߵķɡ
û뵽ܹн찡߿㾰ޣػƽƽܹӦǾ貢ǳˣȻû뵽յ裬Ȼܹﵽ˵ز
ҲǽĸĸԼλⳡν棡
˼֤֮£λڸ̨ϵҶ컪Цĺϲ£졣

һٶȹڳţ
ǾΥĴ½֮ϣһٻӰϤĵطǴš
ұڻôŮһ˿ϲһĨˣһۼı˼裡
ٶȻصСĵط
·˵ʮϤУڼһϵӰ
үү£ŮҲ޷򶨣ǰȥ
ҲӿֳˮֱǰһУΪһϲĽ㸴ˡ
˿̿ΪѤ

ϲ㣬ֻ֮أʵѾͻϣﵽ֮ĵزΪڶ֮һھƣϲЦ
һλ֮Ӧڳ˯ɣܹоĴڣﵽ㾳磬ǲԸ֮¡Ц
֮УΨˡ
Ⲣյ㣬𣿡ͻȻתλԼΪǧߣ
ҲɡٶȺһھƣߵ
һ棬ҪǺӣᶨڰ֮˵ͺڰ֮ս֮ʱûʹȫһ̣ʩչһԼȫ
֮ӿֳһɫâǿȻԾ濪ʼ߳ƣͻȻһ֣ϯ棬ĸϵ廻ֳΣȻǡǺӡ
豬һԾ𣬽֮Լȫĸ֮ϣȻâ֮£˶ǸоĺĿ־塣
Ȼûʹȫİڵڰ֮̾Ϣ
䣡
бѣƬֱΪҽ
ôЦſ衣
һо綼ûյ㣬ţ֮滹Ÿľ磬ûмһ㡣˵ɢȥ滹ͬԭһ㡣
ϵ취ȷǿ󣬵ǿǿά֡
Ĵʮֲ죬ǶߵĻȴŲɣﵽľ磬Ҳ޷ܵλ
֪ЩԻΪһ˲תһ˲Ϊ꣬ΪһתһΪʱ䣬̼õǿ˲䣡΢΢һЦ
Ȼ֪ʮΣһ̣֪沢Ψһյ㡣
ǺǣǾٸƿưɡ߿ЦݺݵĺһڣҪоƺˡ
ðɣһҪ󡣡˵
Ŷ˵˵üͷһ塣
һҴӦҪǵӡ
ɡЦ£߱ʧС
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================