==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ӡ
ߣʮ
ݼ飺
ѴԽˣһӴΪ磬ơ챦ħʮ硣
ǿʳΪӵҪκĻ̤ϳɻ֮·
뿴ӡ


Ʒ


ʳϵ񻰴˵ƪ
̫֮ʱ޵أ塣磬ֻͺϣ͵ûϲŭֵʼ桪Ԫ
Ԫǣ棬γг档ﷱܣһԪˡ֡ϲ֮ʣϢȴԶţ鲼ʮ˺棬ԪҲоԼСˡ־塱
Ϊ־壬ԪеܣʱսޣԽȥδѰռİءʮޣޱ߼ʡԪͨҲھƣߡǲٶͻգƶˣͶסĴءĽ㣺ɽ
̤Ԫöͷأ˼̽ʮ޵֪ʶϧȻͬ壬˼άȴܴɹʶԪǽǣ֣ʹĪԪѣγ
ΪĿ־ҲʮܵõƽѭǿָƻȻɡ
ּáݱɱһƴ֮˫ͬھҲ֮ɢйعءֻΪ˼ά죬עڴ֮γɵĿѧ澭֮Ԫʼ͡ռƪ¡

󡢻СԪǧʮΪһԪ֮ٶȸܻΡ۳Ԫʼ۳Ԫħߺһɸ߼ˣˮݡԪʼһǨӴأΪʼ档Ԫħħ֣ʷϵһаս
ħȴʧܣҪʴأʮԪʼǾֹħʯͬھһħԾ⣬ԱԪ񹹳ħԶ
֮棬ħıԾȣԪӤûʮħͶŴأձĸ飬γħֽһȵ֮ʱطֱ³ħԼķڴշħƻͷű塣
Ԫħĵһħγ˴ħӴΪ˼䣬ħʴԵ֮ܽʱͼ˷ˡȻȺԪ´ħһͳŻ廹꣬ΪӵС
ԪħĵڶħΪĩ֮ףҹҹʮʱѶħԳаۣ߱ĸֵܣаһͳʮꡣڼƾǻۣ˰еħߡ
ʮаȡħ顣ʦδʦʹ͵컻մ󷨣ʹа칬ʯײ֮£а۱ҲʯķΪһ壬Ӵ˿ʼİаɢ䣬а۵ϵΪ˾ۼ֧в˵ȵõħߡħһ໥ںϣӴ˳ΪȴвݳҰֵħħŵȨߣϮơаۡ

ħһսԺ󣬲ȱڡ粻壬ڴϺ޷򣬷֮ˡԡ۾ĸΪ˲ҷǴͷ񣬴Ӷͷ׽𣬺ľǧ
ĸۼ졣۾򷢻ڵءӴ½棬棬Ϊ͡³˼䣬ɽγа´һͷħ
ɺ۾ĸò·ѪսڳɹϻɽȡΪк󻼣Ͷѹʹ˼ñǧ̫ƽƻǳӻɽ֮ǰѾԪѹĽǺĲлѡ
Ǳ䣬˷ˡʱڻΪ˧ͼѹ´ħưأӼ콣ᴩһغߣȴֱ̫סѹڶü𶥶ʹİ¯ڡսͬ񷨡䣬ǧ֮󣬱Ԩ游á

Զ֮ʱϰ͹һˣ̫껷ϡͨе֪ϵر֮棬ʣ㼯֪ʶ֮ĿԽأζ롣ƾǬ壬̫ۣ֮˵ԼѧΪ졢ءµ𹦡
Ǵԣ̫飬ȴԪʼͷǻۣѱչʾ˰ͼʹÿܾ֪İʽִŷ˴칬أȴ׹ĸ칬صأ˵ȻҴ׹ĸ̳ɱ
Ϊ˶Уа磬رԶ𣬷ֱ׼׵赣Ǵа
֫׹ĸնϣΪöȴԪ˳ǻۣܣͬȻܵʮ
̫Ωַ˾ħǽͼɱˣδҰʮ֮¡Ůʱ·ǰԾʹ֪ħĴڡ˾ǰǣڴؽ󷨺ӦޣħħԻƽ١˵õŮ˵׹ĸаʮʥˮϣǻʥ֮عаȴȷ֣֮⽨ؿߺپػΪպš

Ԫʼ֮Ů洳Ϊ䡣Ϊ޲ħսȱڵĲ죬ŮǰԾȡؾɵʾʯȴǧӣŮ洷Ծ졣
Ů±⻯ΪǧսŮ˻ȻҲѾƣ䷲䣬ǻΪľƳһ١ҵ࣬ҵ࣬ħңҲ࣬긴¼칬Ʋ֮ϡ۵֪࣬м壬ǽ˷ĺ౻Ϊ칬ȡ衿ꡣ
Ů洵ڳɹԾ졣ȴħԪӤûħ顣չսŮտȡؾʯԲ졣ʯ֮쾧ΪʮȫءֻҪͨʯ֮Ž븣أоתǬ󷨣ܾо񣬳ɾ͵ۻ
Ů洲ԺиħħδǽԼѧȫʮ龧ʯ֮ϣΪѧ챦Ӵ˱Ϊӵ书ŮԸв㣬ǾٽʯΪ˰ΪټԼ˫ȺѪ⣬ĸ˫ϲΪһ쾧
һ֮£Ůȴ쾧󣬱Ѿ֮ܡиз޷ܼԦŮ洸³ԪڽУԵ
û뵽³Ů̲죬ԭնʮħ飬ѾħǱԼڣγ˽ƻޱȵĻħħŮ洵ԹУͼħͬھȴǱħԪѡŮ쾧Ӵ䡣Ϊ߱쾧Ӵ˸䣺࣬ƽãã

ŮħͬھħԪѣءа֮ɲħʬսγħֱۣԵĶ˼аһɻ꡿ɲֳɻɱͥ񽫽ԱŮ΢׼ƣԸίɲ氮лаħ
ɲֻǱ΢òΪ򸾺лаۺɲƱ䣬ίƹ׵ĴԿɻɾþδܳɹ۵ȴ׹ĸ׺䶥͵Ϯɲɻϳء
ɲŭ֮£ɻγڹȴɱ΢ɲңսȫʧ׺䶥ľʩǧӡɲǰɻ꣬ɻ߱ΪС
ɲ֮󣬴ȴڳأ˿ԼϾ׵׵һ΢֪΢ŭ̫ɲһתĻᣬȰ˵·Ͷ̥Ϊˣ΢

Ȼתɲ֮úĸȴҪΪֱ֪㣬ǲϧԼŸӻƤ⣬ѪаԼ񹭡ĸһżͥ칬౻ơҺü༰ʱռɱĸżʧɢԡ칬ӹѣͼضż߼죬Ӵ湭ͬżͱƺΪ

ɻػأǧ˵õɲ书ɲ˴ɲڡɲԷ֮޷ܣɲإߴޣإʮ֮ʣһسаܸȾ͵ԶɲķӡɲתȴΪ˫̥еŮʵ΢תɽ׵ӡ΢תȢΪޣͬһһŮ
֮ɲתѰ΢תչݵս׵ɻ꣬رɫħҲܾˣ΢תɲŮȴΪֹͬھٶȱɲɱɵһŮҲش̫ʱ·˵ɲԻԪ񣬽΢һ˫Ů
ɲ򣬷ִų޶ȥȻ̫ɵʹɷˡ׵ܴɷĴӴҪڵϳưۿ롣ʹ޷쵽ҲһҪʵԸӴ׵ʹɵѧ߻ͳΪһľѧഫõǧ֮Ϻӵ¶ʧܣԻ걻е׵ҲɱΪ׵ָ˲µ׵ܡ

ŮԺ󣬴ȻħŰʹࡣз˷ɷħũϣΪ˴񰲿֣ǲϧ׿ڳǧʯҩԺͶԣԽ̵ֲȺͲɲҩ˲й̼֮ũж°ٴΡũеõһöŵǧҩǧΪһҽٲͶɱˣЧľũߡ
ũʵȫ˲ۻԴˡһõũߺҩ츣ˡĺѰǾѰҲ̹ġ弫񹦡ǿעũУֲȱݡȴͻȻ߻ħԴ󷢵ɱ¾Һʱϵֹɻָѡɱ޹ũԲã弫񹦵ҲעũߣںϳһӴũ߲ٻɾ弫Ҳڳ֮ϣȴ֡

ŮʯԺħȻԾݵСһƬҡΪ˻ԹɱŮԯƵ·֡Ƶʺ񣬽ֻ̻̫Ȳǿ֮ơ
Ƶ۳ʱڽʤΣֻýڽںˡĳպȻײޱȣϲʳƤǡͼ֮ǲιʳ̰ᣬȵҲԵʹ˻ΪʯͼʯȻսУһɹʯϽʯȴѾսļںϣΪ֮׵ǡ
ȵûǰٷƵۡƵ۲УֻðˡȴϽ绨·ͼЧµ΢лȡ˾ٹȻɹͻ˻ϷŮŮ·ΪƵϱͼԿǡŴβɡŮȻͶ¯Ԫϱںϣɾ仯̫顿
Ƶ۵õ̫飬භƴ޹⣬Ҫͷǵսһ겻ΪɱͻȻȡܣһƲлȥ뻨棬Ӵ˲پ֮ڵؿߣȴĻᡣ

Ƶ۲ʤȴͼµ׵ۡ׵۱޵ۻ֮ȴƾŴĺ־Ůʯʮȫ֮أʹתǬأɾ;塣ûƵض¡Һ·Գ֣׵˴ƥԹȾΪ׵۽Ϊ˷˽Ƶ֮ŮɺͰӦǧʯںϣΪӦɡηӡ׵۽ɽ
ǧ֮ɽмսͷųŤתʱյܡ׵۾ٶ¹¡ʱ쾧ȫֹΪӭս쾧׵۲ϧ׵۽ɸǿʡϧʲ׵ȴ쾧˻ܡǧ֣֮Ӵ䲻
һ棬Ƶ۹ɷ磬λۡ·٣Ѫ콣ܻһսУԪнУƽϢ¸ɸ̫꣬ƽʢΣһӼӴ콣Ϊ׵ΪС

δغˮġˮŬعν׺Ӷ񣬽ȻĳǧɣƱظûߵ죬޳Ѫᣬڸж졣һͷ˴¾Ƭëף֮ɾ޸һ֮Ȼѵǧͨ뺣޽١
þ޸֮ˮɹΪʡΪҲ˺ľ;ƿݡȴ֮ʱͻȻû֮ѪΪизʿΥȻɣǽɷʵľƬжһƬԼ֮ڡ
֮󣬵ھƬױȺ˵õղؿߵپ֮󡣳ΪĹؼ置Ϊʽ񸫾ϡ
ؿһսڵûصھƬףϳֱΪ֮ģװħţĶ쾧ϹСõ֮ģӴ˲ϲΪ˰֮


ӳ书ۻ֮һ
SѧҲŮ洰氡֮೬ţ˴书˾ܳɷħ
A׼񼶣̥仯ģ߿յģһࡣ
B־ѧ𡣾С˵д˳Ǽһ£Ȼʮľ֡
CǶѧͨĲ඼ˡĴ·ǿ㣬Ҳޡ

1׾B+
1ӵ׿꽫ƽ湦ѧԹһķۺдɡ¼龭ٶ£ĳΪ׾峯سصõڸ㣬ִڸԼĳѡ
ڱУ׾ԡǵȵ׷ݵ书֮趨ʵԡ֮ۡ䵱ƾѧ˴ʮںһˡĦͬĴڡֽ֡׽ϴ辭ѧӦµǿѧΪ˴׾Ͼ׿ʼ׿书ߣʴ۾ͱ뽵ˡ
׾ڵѧѧᲢۣ׼񼶱Ҳ㡣ڽ۶ԣѾǳǿˡ
2A+
ǡڡ֮г趨÷ŵͷɮеõԴһ׾ѧŽ̵ƽĦڭ͵ѧžѧŽ̸ĳƼڣ͵ѧΪ书¡ڵΪͷɮ置һڵ
Ϊа֧ʽ仯࣬а໥ơԸ𲻴аͷѧơ䱾ʽҲʮȫ棬ǿ׼ѧ
3졪B-
ԡšǺаȭ书аȭСħ״Դѧáڡ״н˵궫ڳ棬ĦжɷڴĦڴĦ죬һżȻ·ɮ˼¼
ʮɱ̥רõڹû֤ݡ챾ΪԵҲʮֲ˵Ҫ¯ҪһٶȵıΪɵ졣Ҫرǿʲ۷徳硣׾ΪʲУԳд߹ȹȣܲס⡣׹űӵ쾡£ǲо񹦵ĵھ硣
4졪A-
ͬΪڴĦǱ棬ųƾ书ÿһõһܡһƱ죬ʱֹͣ0.1룻ڶƾ澭˼άתռ䣬˼άңƾ񹦣˫ѣڷйˣĲƽ֣˵ʹ񾭱Ŵһ򱶡ԺУʱ֪
һ׺ֵ书ûֱӵƻ书ЧܵˡܻܵĻȷʵ޵С
5ȭC+
书Ϲʽʽ򵥵ģʤʵá
6սʽB-
֮ԨļҴ书ҵо书仯ˣҲѵþѧӲ㡣Ԩ֮УĦڭҶðз־һϹˡ
7а˷B-
˫һͨԴͨԨֵܡ书Ҳ˵ôǿ֮ͨܳһ֣޷ΪԹһֹܵܵȽǿˡ
8뾢B+
˫ķļҴ书ĻΪгĵһ֣ɱݵһɽʯ֣ɱʦ֮һֵͽܸCҲʵ˼Ρ书һѧΪζ֪ٵĻǺҪ˵ı뾢Ǽǿ棬ǿҲǻԵɺ²ɵģ޷Ч¡
9һA-
ġһʦ󾳽磬ÿһ书Ϊס˵۷崿УҲûһƽ̳ʦɹ书Ҳ㺱ѧˡϧʦĦڭҶʮ꣬սŰܣϷ綼ûռһʦ׿ҲХȭųΪ֣۲ò͡
10ɢְˡA-
˫ɢ书ףһھšɢְɱ仯Բ־壬Ա֮ΪˡȴֻаУʽȫ޶пգκޣνǳϵͳ޷ѧϰһ书
11Ⱥ䡪A-
˫еĴ֮һȺիĴʼˡᡱĴģҲֻأԶԶϡսͼ¼ֱˡ趨ħ书رƵãܳƸ꡷սӰ࣬ҲûӰñˡħŵġħ󷨡ҲֱգʵӦñȽǿġ
12񹦡B+
3žͽܰơǿ书ֻǰܷӳˣûʲô˵ġûĻֱᡣԾ书۲ߣȷʵʮǿ
13ۡS-
׵Ϊ˰Ƶ۶ԿȣͻƵ֮Ů˫ͬСѧ廨ţۼʽ޷ᡢٶȻ仯׾ȼѡ׵ۺһмɣ䴴УۿƾһʽɱߵУʮְԵ
书Ϊ׵ԱΪѧԼ֮˵̣֮Էǳ׵۱ܺɺ޷졣Ȼ׵۸ʹʲô˾ڰѧˣʮֿϧ
14ڵB-
3ڵʦЦֳңֻ߽˵һ㡣赻е㿴ͷĵӶֻܵõ߽ˡڵɽ쵶ֶԸõ˻񵶵Ĵɺԣһһˣ˼Ѿ˲ٵ¡
15ѪսʮʽC-
˫ڸٺһ׵ڽҲֻǶ书ѡΪ򵥣սϿ˻õģָֹС˰ɡ
16޼B-
Ĵеž֮һصңһ׻Ե书߾ΪʮģелǼһ״޾赲ųΪ֡
17б桢˫СC-
ͬԡĴҲž֮һ书Ҳʤʽ죬䲻ˡڽ㲻书ϧʹվҲֻǶĶ⣬Զһ
18Զ񹦡B-
Ĵ̫֮ꡱԪɽ书ǰڹʽศɡͰԵΪԪɽֻһУͰѾ޼߳ɻʬĻԻս
19ԯͨ쾢S-
ԯƵ֮书񼶾ѧֳɷ׵̫顿ʹáδʮ߳вɹȻⷴɡڡ桷̫鴫սѣԯͨ쾢Ҳ½ʵʱĽѡѧЭƵۺȴƽ֣ԲС
20澭S+
֮ʱ֮ʼ桰ԪܣʱսޣԽȥδѰռİءھƣߡǲƶˣͶĽɽȻöͷأ˼̽ʮ޵֪ʶϧȻͬ壬˼άȴܴɹʶԪѣγ˼ά죬Ԫʼƪ¡ռƪ¡ƪºϳơ澭ΪѧԴͷ
Ԫʼƪ¡ǬֹǬƪֻʺƪֻʺŮǬµߺϼ˫ޣͿԵռƪ¡޾幦ȫƾߵʣԸ;ͬľѧԪʼƪ¡͡ռƪ¡ղٿ仯ͬ
澭ûޡֻҪʹߣɾҲԽ


ӳ书ۻ֮
1ߴޡS+
Զ֮ʱۼֵػǿƻڴһ׾춯صĵѹңΪս޲ʤߴް졢ءһ𡢱籩ɽƺʽÿһʽдȻԣԾѧϻʩչֱֽ٣Ծ
׵ڡҼ֮пνޡ֮ߴţɳ֮£Իսߴ޳Ϊϵߵ书֮һǸԡȫ״̬ʩչߴ֮죬ħ̫ƽʮȫ״̬ʩչʮȫһ˭˭¡ⱬˮսȻʼδд𰸣񵶺ߴѴ֮ǿġ
2湦B-
ԡ֮Ϊѧ죬ǰطֱһ١١١١١һδἰ߸կɽ湦ս񣬵ȴ֮֮¡ѧҲͲˡ֮оΪֻʹ߻ˡ书ʹ˱
3澭A
ԡĴԶ½֪澭һſֲϴүүǽǣŻѪүүŶ˼䣬ɺؿ޵Сں׹̫үүԼͷҲѿ˷ԷɣձһѰ׹ǡƶԴĴѾɹȴΪҪԮֶǰأչһֻܱС졣
澭ҪҪ˵ݣɻһŶɹѪԽҵľ綾ңҾǶίʵɾɲηڼ㡣
4졪C+
ԡ֮ۡԪľΪֲԶԿѧֵ㣬ϰǧˣȡϸѵԴﵽǧһľ硣֮һж֮νʮʵսʼյвľ֣⺫ɽͯơνΪֻʹʮֵ¡죬Բ䵱ҵĽʯ
5аȭB-
ԡ˫Ƕ··֮ܶ°ԵľѧϹʮʽװ䣬аŵ㡣⣬˺ܵİη溮ֺս°ԣҲֻǿƽ֡˸֣ȴ书ԶԶ͵ϮɱνӦˡ
6C-
Сţƽɾ˼ƽ¼ݻΪһסֱΪݴ¡ɽϻСɶΪƴóСʤǿõоñ衣رУԴ˴ʤ־С֮κֵһսϾ书ܳɫԴѧҲͲ˰ˡ
7˪A-
ԡĴʼΪǰһ¡ܹϱ潣ɱ֮ǿᡣռΪӼǿסĴ֮ǳܰ׼ɫ书Ϊǿ֮һ246УܰԪվսʱΪܰһۣѾԪվ֡ܰϱۣԡеĽԪվһսԻˡ
8湦C+
ͬԡĴ׹ᵼ񾭴ҡԽԽԽԽ¡ɱʹƵƾ׹򼸴δͷмֱǸ׳աʮһͷˡʵ˵ֹǿҲֵ
9ȡC++
ͬԡĴǿȹɱͬ졣ڡ桱롰ԡ֮ϡߣ·쳣棬뾭ѵȿ棬Գ¶ȡߣƥ˫ȼסһһศɣ޼᲻ݵҡƵ֮ΪǿɱʹӼܰɱ
10ǬסC+
ͬԡĴָΪƱҿɸտᡣ죬ʤʮָ˫ָָֻɱǱѰ
11ѨʷC-
ͬԡĴ֧̲֮ͬйٱͬʱʩչؼ汸ɵ󷨡ɺϳơԪڡ״Ԫưֵۡ̽ͬʹáͨĬǱѰʼҲֻͭɱʹޡ
12վC-
ͬԡĴټӲ򹥻ˣΪᣬ汸ɷ˵áϧĴ֮ѪѪı꡿˴ն˼ٶΡ
13B-
ͬԡĴҩڼΪַڼΪҩըɱศɣɱɹʹΪȽϵͣƾŻҩıըȻܴʵǿǿҪСļȼϻҩʱܳΪըԼը
14¡B-
ͬԡĴһſɸտᣬµĹȫ׻嵶ˣʱǧաһֵˣǼǿĺֽȣֻھŹؾѡ
15νA+
ԡȺųƵ湦֮һ뷭ʮ·Լ鲢ơȽལָǷ켫ˮ׼ܶáԪ߶ƾԦ䱾ȴԩɱ֮ɷԹԽ࣬ɷԹԽ񣬡νҲԽ
ΪལָѾ൱ָΪϹĴָİԽʳжָָĵβָὣнֺֺʽ仯׾ѧڡաһսнɱְõ͵ҷɾϸ¥Ͱ׳ɡԼСүӦԪʮ޵ȸ֡¡
16ԵеC+
ԡȺζʵȴһаԵʵʲͶǿжȡ˵ľԪԸԼΪкڰɡӶ߲书ǿֻҪ׳ѪͿˡ
ʼаߣ˷Űɱơĳɱ޹ߺԷʡȺ۹ߣڰȺΧΪڡɡ롰ĹУǿתƻܺƤʴή״ȹֲͷ˼йΪӦʵ۵׷ɱòаʥˡʥıǿԼǰδеǿ
17󷨡A+
ԡ֮ۡΪɽͯӡ顿֮еõǳʹԪϣԪ֮ϣԪ񡱡϶ԣ߲ԶҲʱأ˲ռ»սڰȫطʱֻҪгڣʩչ˺սΧµǿҲճίʵ似˼ڼ㡣ԪĶֻԡҸĶ˶ֹкᱻեо˲˥϶
ںڣɽ֮ͯŮնչ⡱Ԫ񲻽вݣ۷ʱͬʱưսȺɽͯʤһʼȡɡ׾ѧŵҲֱӵɱǿ˲ϢǧֻҪڵĵطܺԶ˲䵽ôͻ


ӳ书ۻ֮
1񹦡C+
ԡšΪںڽ֧죬ڻĻ񹦣Ϊڽ֮һӡӦӶǿ㣬ŽٷԲСԪķţֶԵеϢڻͨʵʱԴһһЧʹϵ㡾ֻӡֻʤֵڰ˹أȲھŹء
2񹦡C-
ԡšڻƽֽ֧ᡢᡢΡδ洫ڣֻ൱ڽ߹ذҹ
3ܷC+
ԡšںڽеڶľѧΪɱšù죬ƻģʤʤǷմ޻ѬȾе»óɷֱ֣ȫӦҩԣѪҺҲȻ޻ɷ֡ԵʱƳɢɱ֮䡣߾ǿԽȫзգҲŻʹԼ״̬ͬһʬ⣬۵ιҲûаָоһɱСֻǴ˷̫Ԫǵ򲻵ʱá
4ʴB-
ԡ֮һҾѧԲȱֱӹϵԲʢ½ʱ̡»֮ɱΪ˰֮ٶȾܵԱ˺ɱ֫ɱɱġʴɱײкءרڼ޼᲻ݡ콣׵֮令ǲС
5׾ŻS+
ԡӴ֮åӡΪ洫񹦣ڡ⴫вΪΪ˿ħ֮ɲɻԡ׾Ϊ׵ʩչÿһ쾪ض֮ңǿԡ֮ư£˰תΪУͬ޵Сֻ߻ڽ֮ΪķߺޣԴڰ˻޺ޣ򴴳ѹեԪʩչֻܶεĵھŻħǴ롶챦ʮ
6ɱB+
˫ж·һȳĶ书ȳǽϽף۵ŮӸֻ֣ΪݻΪ缲ԲŹͣ͡ɱȷ䣬ǽвɶľѧ
7C-
˫кŮ书ٶȿ졢Ҳ㲻סֻܱȵ֮һܵĿ߳ɹ
8˻ԪC-
ˡ˫ħ֮ش֮һаʯ֮ڸӲӦӦдݺὭչһ֧˵ܲӡʼڿ°󡣿ٶֱǣķһҪѷɫ
9ӡħA-
˫Уаʯ֮һò󡢻ڴСķԯޣ޷ںͳһʯ֮ݻװ͵ʦķԷѧСڴ˰ڱ˰м䡱˼Ϊ߽ӶԲڣܹЦ֮ɱˣֵ׾顣ǵˣ֮ܽ˶µġħ͡ӡ湦ħµ˶࣬Ṧ֮˫ӡָܽ߼˵ľʹޱὫ໥ӣֻһָʯ֮ƾ˻Լ֮Сڸϡħ͡ӡ߻áϲ¥
10ħءA+
Դ˫֮йഫνĴ飬ֱǣսͼ¼Ⱥ䡷ԼħߡСħߡĲ֣Īаġħ󷨡Լɵġħءħءƪʮ˲㾳磬һĲ㣬ΪƪܶԲǿݵֻƾ˵ܲٿص־ΪΪ˲㣬ΪƪķԼԦ¼ǧֲͬСǹꪣС廨´ҲܻΪٱھʮ㣬Ϊʵƪụʵı仯Ԣλ֮УȡΪáʮʮ㣬ǡռƪͶ֮䣬֮ԹռﱻŤ밼ݣΪħʮ߲㡰ƪԻپĿֲħǽ߶ȼУγһֱʮɵסˣԱ壬ͬھռʮ˲㡰ֻƪ磬͸컯ı
11B+
Դ˫ħšڡĲ֮ءʵ֣ҪΪΪ߾֮٣ɡ֡ԲϣΨ֮֮֮ɴ˶Ըޱȵġҡˡꡢ̡ѭѡ㡢צСʮָ̫̫ͨͷų״ܰѶ־ǳħֻһң޷ֺšͰԵȴԪܳ־áʮգʩչ˷ԵС
12ѪʥB-
ԴĴ˲˹аˡѪ̡ɽѧ־أ֮ѪѪа壬ʧȥǶճΪѪײϵķ蹷Ҳܼչ⡣ͬʱмߵܺˣֻҪѸٸԭ˫ɷʲֻܷɷɷһԱ
13嶾C+
ˡšԽ嶾֮ѧգھΡȭ綾ơצʽᲢأɱɵ͹Բֵڰ˹ء
14롪C-
ڡĴ߲־ʮ˹زԼɡͼϸˮ˵ֵġݸˣֺתĨǣλ仯תַľ͸ǡ
15ӰC+
ǡĴ置һ쵶Īľѧп磬ٲȡ׼̽ȡ
16СB-
ĴѪ˶ıɱѧ죬ʳơ޳ԡѪϧδܽһ򡰿֮ĵϧѪʮ·֮¡
17аB-
ԡšԴɵʦӦԹ壬Ϊаŵġа˹ΣֱٻɽΡȡѩ͡ˮˡԼаͶĵ塣ߣκػҲ޸оֻ֪սֱեһԪ;ƿݶ
18B+
ڡĴ˾ķشӺ֮ȭֱСϢѣռ֡Աʽ֮У˵־ᱻ˾ķضԺ׷Ⱦɥʧս⣬޷֮ȭ¡־ᶨɲš
19ԯ񹦡C+
šУľʿΪ硢ס缰ߵԪĴΡֱӣϵǹצǬ֮Ƚֵ߹


ռܽ

Ա
䣺1720
ݣǡ峯ӣ󽫾󽫾ϵ̨ڵӡ
游ᡢĸʺޡ̫㡢ĸ̫ܵ
ʦţʦĦڭҶʦĸ硢ʦ֡岿ڣ롢ɳҲ񲿡ޡ޺ղ̣
Ů죺Ⱥիݡµһմ¡ףСɴףɡʮǰ֮Ů飨С磩ƹԨŮɵӡӡŲáɵӡȡ÷
ҩʦһǧĪ޳ԡѪѪ˶ߡķء˾ķء족˾ͽšױ֮۴󡢲ܶŷġ³塢ߡ
ɱ֡ʡྦྷսס콣
书׾֮Ǭؽضҡˮ͡ɽ̡ơ
׾֮޳硢ꡢ޵硢ס
׾ǰ˷֮תĵϡߵغزҡѡ衢
ڱһܣʱֹͣ0.1룻ڶܣ˼άתܣ˫ѡڷ
ȭһʽƳڶʽȦʽǡʽʽϾʽ̡ʽʬ
ȱķȱòסӯ壬òֱڰ׾Ӯ穡ʤʤ徲Ϊ֮СΪ죻ũ֮гΪ죻Ƶ֮״Ϊ졣СΪԣгΪԣνҲٽһ򲻱Ȼ֮֮ã˼ΪȱĵΪɣ޷˵ġΪȻѾɣȱȱȱȱҪôﵽ˾磬͸ƾˡ
澭Ǭķ֮ȫ硢ķ֮ȫ硢Ͼ֮Ԫʼƪ¡ƪ
֮񼲵硢ս⼡ף޺жжж𶥣ӰƼ
֮һԼ͡Сڶɡ׻財˷졢ӽ졪աɱߵСΪ
Ǭ֮쾪ضһƵءڶˮ졢ҰĻɽ񾪡顣
¡ѧ֮廨š¸ʽ;ͬ顣ᡢٶȻԼ仯׾ѡ뵱꣬׵ۺһмɣ䴴УܹԼ֮˵̵֮ġۡĦĶڴĦִѧġڱ졿ܹͬʱѧټȶòھǱܣǾԵ׾ѧġڻϣݻΪе򡣷ǵ޲֮ѧ޲֮ʽΪ¡ضҲܿ˵ʤ
¡У仯΢ƾѧʽȱǹǿȽΪ˲㣬ʴˡصط֮仯ֻǼֱӵؽǬ𾢾ѹȻڡƤĴʹµسܾľײ˿ȴҲסìһ̡οǬǳìȴӵѹԽ󣬷ҲԽǬӵһж֮ϵͻ̱ը޿ȵơ
޵С족Ϊʣʶк׵۲йӴ˼ʶԴġ񹦡һʽ޵Сٽۡݱ仯ѡɱߵСΪ͡޵С໥ϣƥľݻҾΪ족
ʽ쾧ܹ֮ɹ澭¾ռƪ¡֮Ͼ硣Դ˶ԡ쾪ضиںϷŵķɱȫʽ޵ɱС֮ǿ˸


̸֮ѧƪ
ʱףգۼѾǡ֮ۡʱˡտʼʴ¡˵ɹΣĻ챦Ǭơ׵ħ񷨡콣׵ħѧѾͳͳʧ
ִ趨Ϊ֮ơ214Ժ۶ֻߣѾԼͬضԾѧϵͳƣУҪд̼Ĺϵû˴ͳ콣׵ľ飬ҲûħԾôԪ谵ĳɻ֮·ȥδأȫµѧʲôأʣǴˡۡŵĳһڡ
ΪǣȻҪСġԪˡʵۣΪա¡ϡʴԪ谵ݣעͳһ̡ġ롰Ӿѧ̽ഫ䡷
º赣áڡƵѧʣڹƷ֮УѾйͬ趨ˡƳ³¶ߣȷһ⡣ҲȷʵĶˡʼʱ򣬹趨䡷Դϴ̽սɹʮ׳֮ڲѾʧΨ֪ѧ֮ߣֻʮвдڭˡҪϵ֪֮أǽܵ¡
ȻŹ·չ¶ߡԭʹԪܹõ䣬Ҳ޼¡Ϊ̽˫쳣ˣν䡷ҪǸݸԵ츳ȥ뷢ֻԼУ϶һ޶ĶѧҲ˵ǰ˵򣬶ں߲ôÿλ̽ġ䡷ʵݶͬ
Ԫ谵趨ǳȤʹͳͬӽӽ趨Ϊ׶Ρһ׶ΣաǲЭս޷۷塣ͳĻ취ĳЩֶʹ䲢棬ͬʱЭǿսһ취˼·ȫ֮ȻͬʱôɴֻȡһñӵޣͬԿ˵ʤһ׶Σȫȫ硣ÿԪ谵Ĵ֮󣬾ͻһѭ֮СϢд⣬ʮֺ
ڶ׶ΣڹӺƻעڸԪ֮˫ϣγɡ˫ͫѸĹоţͬʱĻ˫ͫҰҲޱȣκǱ˳롣ȻѾͨ书Խ͵ˣ롰ܡķΧˡ
׶ΣעٶϵΪ֡򵥶ԣǰѱ̣γɻƽһЧ޸١ֻ˫ٶȿĻǲٽ԰ȫѨλϷ䡣һսʿߴͨװòķ΢ȻܹƽõĸѶȶˡ
Ľ׶νˡڵһ׶εġȫȫ˼·Ϸչã˴˳ͻͼ޵Ĺ󹥻һֱӲԪǷǳǿʱĹ±ҲѾչˣ󾢲Ĺϵ˼·֮ͨ
ս׶ΣǡȼѪ⣬ȥ¡κ˺ҲȬǿ״̬֮ΪáΪԪ谶ֵεʵ̫ˡͨʧѧʮԪܹ޼ϵ˼ѰԪҲδȡʤֻӰæšʱεѡ
ݹȫ׶ΡµӾѧŵ˼·ȽʣصҲȽ϶ԪǵֻעعȱҲԣսʼӲ㣬ҲεԼ쾪ضȡΪǵԪ谣ڹкγĴ㣬ϷݲսҲԾ⡣Ҳɴ˿ɼʲôǡѧȷʵҪʱȥڱƾһƷȻԱ߽ܾǿԺǬ챦Ტ۵ѧ߻عʱڣӴ˳Ϊ죬Ҳ֮ˡ
ԪȻǡӡڡ֮ۡУȴ书ǿߣǿǷǿûķݡ趨֮УǿᣬΪ䵱ɵʦ󲻼򵥡뵱꣬γة飬ѡεڵһźСõεʮСԪӵǿ񡣶ʮСӵǿս
˶˵죬Էϻͯͬ͵Ľ׶ΣвͬĻսҲиߵͣɴ˴ֵ书ʮģġսͣʮ̬Ϊžսʮ̬ǡžʵٶȷԾʮ꣬ǿս̬ΪᡣѧϵͳɵߣΪơǰ˷Լա֮ȭվΪ䡱趨ʮкϡᡱݣһ㡣
ʵϣʵļսٲڡɽߣΪ̫׶뺫ɽͯŮսڡž뺫ɽͯ໥׷žսʮ֮ӥ䵱ɽ¸조ɽսÿһĸֶԾҽţʹĿϾǿ߷ɡܿϧ趨ǶεĵĳӣʹΥεɱԪ谣Ȼε򡣲ܿǿVSǿ塱ڶ߶ԣʵһź
ˡǿˡĿģΪ˽ں书ԱճΪԪ˵ʦ֧һ֧䵱ɵġ䵱ڶ֧ΪԪ谾ЧĽ졣䵱ʵܴû붼ڻңҲۡΪ洫ӣȴȷʵڹºڲáѧϵ֮У߾ǡ䡱ɹ˵ѧ߾ǡƻVSƻռսΣǺڴġ
¾Ͷ֮ϡ봫лƻ࣬ɺ˫ˣʵһеζûСʼʱ򣬻Ӫһ֡Ϊ֪ΪСճɡ˹ͬ£Ǳϧ㣬Ūɷ׾һŨ񡰻顱ÿ棬Ŷܣǵ顣սҲ˹˵صڵϡ
ԣʵƻ䶼ǺܺõĹ˼ϧֻǹ½еڣʶѾƣˣھϣܾ⡣ȻҲǿⲢԭµġϾÿ90ҳĹͨܿ״ܳʱûһΣѾǸ漣ˣʵڲӦٿ̫˰ɡ
˵˷ĸ֣ɽͯλǰڵȻܺԡħľѩѱʵ˵Ҳƽһᡣ󷨡ȴǽʮд⣬ұӵãƶ书ϸ˵ʵѾ书Ӧùͨķˡ򵥵˵ǺɽͯԪϣڷɢصŮϣʱֵֿܳ⡣ֻ㹻ŮΪʹãɽͯ;֮ءȱǡκһŮҲʱԳǺɽͯͨĽ޷ֱ١ڹµУɹʮװ˰̳ƻ
ɽͯ⣬ֻɽ壬һֻܲһŮŮնٷ󡣲Բͬ壬ҸԷչΡÿһŮͬʱսǿĸ֣ҲԵвֵͬΧν޵СնͺŮŮնʧԪ谳͵Ϯȥ书ø³ȴǷս֮Ҳ
֮£ɹŷʮ书Ƚϼ򵥣֮ȴƸʤһڹ棬Ҫȡ졢ء硢סˮ֮ɵġ񹦡ʮ조ǡľ桱ﵽȫϵġһ硣ڡ̫סڣͻǿġѪ
ʽ棬аʽǼ߰ȭֱӣݺᡣԬұǰǺϵĴйذɡľϣҲֳ˼Ũصĺ뺫ɽͯνֱ˵жÿһȭһŮͷءնǡϵƷеıѧҲޱʹ졣ľͻѪ֮󣬸һȭͰѺɽͯŮѪ龰пȴ
ľǺɽͯĿǰɡڰ¹ׯռս֮УɽͯҲľ䱬Դ׳ͬʱľҲ;ƿݶͬھΪ۵ǰ벿һԲţͬʱΪ°벿ҿĻ֮ȭȷʵֻвǲӵаɡ֮ȻҲͬʹáǼ߰ȭѪǿĻƻ磬ʼľĺˡ
ľͳļ̳֮⣬׵ı˴оϲġ涾϶ԣѿк󾭵ƷӰӡ𡶺ۡϸ塣ԭԸ񽾿ףھ常סĸ׵֮𲽳ɳڳΪصӺԶȡáС涾ߣֵͻ̶⣬ֻƾ׸ƾ˻عԭɨ£˿ɵС䵱ɽʱúס֮һĪȣȻʹҧɣĪȻҧһã漫ֲʹҲ֮ջ»ԪȡǿǿףȶꡱҲǳ˧


̸֮ƪ
ϵȻϵеԱΪдҲ١ڡۡ콣׵ȴͳѾʧӢΰдģǡ顱
飬֮ǰΪ˴ٳպָɽǰ׼߲ͬáֱǣʦʹõءӴʹõսΪṩʽľ۱̡Եأ޼᲻ݵƶսԼ̫ס
۱ߣ˵һͭǮŽȥڶܱͭǮʵϣ۱ǸָʾԽҵղصĴƱһҾ޴սδ߾̾Ӧûǹµ֮ƣ´˥ߵ⡣֤ݾڹǰڽʱûСֶ̡͡ڡ
صƣȴǳ⡣ɱɱģʹṩ֪ʶƽʱһ򡣵֮󣬾ͻᡰرһ޴ͼݡʹ߽ԺҪκϣǲԼԶַҵġֻҪƵϣܸȫϢӰĴȻչؼһ·ȥͿˡǲǺȽԻܹŹܶأ
ǣͬʱҲǺܿӵġΪȥ⣬滹иԩ꣬槼¹ľƻ󣬺Ϳʲô꼫֡ߣȴʼֻڶˮ׼ǻͷΪ˼νս䵱ɽԩҲ
ҲˡӵĻںͷԭΪ洢̫ˣǲԱһӵеģͻΪӲʹ˱ɳմΪضԼںˣǴߣԷҪ˰æɵӣңȥҲֻкɽֻͯȡԼħľ书Ѿ㣬̰ȫĴǻ۰
顱֮УΨһΪɳɱõսةѾģʱ廢֮׹ùкԼսռʩչطл꣬ùضӳĻϣγɡս
ƽʱսһһͻΪ׵ģضӢ˵սɳսҪȫʼҪʹſײСټϸĳҡɱˣնΪʹ֮󣬵һηͬʱľͺ֣˵еʱ˶ȫʢ״̬Ĺϵ֮ڴ󶼻ʳѪսնаͯµĻǣν֮սװ߳ȥ⣬ʵеڶˣǺųơʮ򡱵ĳϣսʡ״̬ҪնˡڳϣսʡԶս̬仯ΪʸңɱС
ʵ֡һáƣʮӦܵձǿֳװաӰ졣˼·Ȼڡǿֳװס֮Уֳװʹ߲˵ǵˣҲǾߡ˫ᡰֳװʹȨǺпͷġ֮ȴû־ĹϵԵս͹̶Ϊʹˡѧϰˡ֮սҪսҲܷ
ʹˣսСԶս̬ٻǺ˾Υ͵ġΪʷϹضȻնĳ󣬹ɱ޵СǾû˵ضڹʲôֵġ廢棬Ϊֵǻҡʮ롭òᵱةսʱ򣬲СİѻϽƬҲ˰ɣ
Σսӹɡаͯ³˴֮󣬾ʹֶͬζսƺ⣬ɴ˴ɽսĳ
аͯҲǸ˼˵˼ӣΪεǺһȺˣĺأ½Ҳû˵ǵȥΪ˿£аһԪ߰СͯģǾǳˡ䲻УӵԪεıɽͯ⣬Ԫ״̬¶ʵûиֱԪ״̬ɱˡˣٵ³ڴڣɽͯԣᣬڿʮеġʮ̨ΪԼɽ
ʳѪ·ƪ֮У±սնɢòԭȥɽսΪɽս÷ɽĻһ֧컭ꪡսͬҪװߺսϲֻܷҪװԳܵסսɡƾɱԹս֮ϡڰ֮ӣʼգҲֻƺΪ֮ӣûԼ֣Ϊװߣ䵱ɽܵСϧɱž䵱ȭ֮¡Ȼֵùεҽ֮СԪ谵Ĵá֮˵ֶһΡռūˡ
ڳ£вε׻ٵǰµĽȫˡʮ̨νʼϲˡ
ۼʵԵĻʵе̫ǿةطε֮󣬾ǽ׽֮Уһޱȵռ䣬ʱŵٶҲֱףε㹻ʱȥѱĥǿ֮ԳΪеǿߣԭڴˡԪܹͻƼޣ׶ΰͬ޹ϵ
ǰ˵ˣΪԬұǰǺĴ󽫣Ժںܶ෽棬ʵźƷӰӡ̫ףͺ͡еǧʮơǧֻо߱׼Ѫͳ˲ܿͽ룬̫׵ɵöࡣκˣۺɣܽǧʯܹƣ̫׾ûơ˵Ƚˡ
󣬲ٽһԪ谵ʱԪ谵ںڵӰͽԼˣù䣩ı͸Ԫʹá˵£ҲʤڷѣûʲôڡƪУ֮ԴǶ֮䣬շ˲˹̳ٷԭ̽רõʥ֮СȻʧܣѱ͵Ԫ˫ˡ
ʥ֮С͹죬Ƿǳ̵ģǰ˿棬е񷽱ԪȻõǣʵսȴδ̫̺֮ͷӡ֮Ԫ谶Ը׺εǳֿȭսɼ̽רõҲʵʣһԻÿĻƿˡѹǮ׬ֶŪͷͷǵʳȻҲûг˻Ƴʥ֮СıˡҲĶƭӰɣ


趨伫
ƽѧ˵ΪӲȥ֮ǰѾϰġڱ졿׾⣬Ⱥϰˡۡ͡Դ¡͡족ʽԵ湦ԽԽࡣЩÿһŶƲ˼ʹȥ̽İοžռһȻѧδⲻ澭ѧ֮ԴԴΪԿɰޡ
Сүԡռƪ¡Ϊۺϡ澭ǬԼڱ졿ͷšԿա֮ȸҪأ֮ͬںһ¯Ȼɡ伫У豹棬򷨾Ϊáġ䡱ķ

伫޵һĴԿԵҵ
ԡڱ졿С˫ѡķţͬʱΪģÿʩչһ쾪ضôȴҪˣཻƴ֪νԿգԵۣԵɢԵۼ֮ʱءˮ𡢷ĴʼٺϲܹΡɽ񾪣ΪĴ֮أˮ죬ΪĴ֮ˮҰΪĴ֮𣻷ƵأΪĴ֮硣쾪ضĻۺϣܴԵҵ
ʹ쾪ضҪӶԪԪɺʧ⣬ȴἤ֡ԡ쾪ضӵСѧСү޳ɡռƪ¡磬ֱӵ֮ˮʽʢȴԪȻˡΪ۽ɵġԵҵ㿰̫֮浮ʱǴδըڷ֮һȻ棬Ծֻ׺һڣƺ֮ɳں쳾֮УȴҲѾ㹻ʥǳ

伫޵ڶСǧ
ˮĴٺϣԵҵγɣ϶ԣһСǧѳ߹ģųɣԲʮɷΧΪСǧ硣ⷶΧڣǣһ⣬ƶһָֻһҲ̱Сү֪ͬʱкϹʮŸԡ˫ѡɵİڷͬʱ΢͵Сǧ֮ڡޣ춨켣ѭתΪڷѪʵ壬ʶܹɢκʱ䣬Сǧκεص֮ϳͻʧ𣬾ֻһ䡣
ΪԽԽСǧ磬㲻ҪٽĴٺϣǶɡǳİڷ޵ʮСǧķΧȴչ䡣СүԽΪԽСǧԽʵ󣬾ɵ洴һִɽУĴ޻࣬ʮ츲ϵʵСǧ硣ѾĴ֮

伫޵ᡱ
ѴСǧԺռ磬Ϲ񻰴˵еġ̹šһݻȻԵԿգپ֮գʹ汾಻⣬οֻСǧ磿
ţԲռֻһ޾ֻѭҪѭֻأԼ֮סһѾǳ书ֱָͻʹ淨ˣѵáᡱɾ
ϡָϣ˿ϣߣƫа֮壻ʮͬΪһ塣ν֮ȡͬڷļ⣬ơԲᡣԲ۶գʼ뱾϶ΪһתΪΪᡣһаħԿɲսǧǧ𣬾ڷ֮䣬˼飬֮ӡ


ƪ


001 Խ
ѵʮα۾ϢĬΣһΣΣѰѣǧҪšһһ٣Ȼ۾һġ塭ʮʮʮʮߡʮˡʮšһ٣ͻȻ߾ȫеӴϷ
ҹ˾ҲԵ÷ʱ䷿ܵȫѣֻһӽŲ𣬽ŵ𣬼ŮشҴææŶ룬̵̻ӵ£ūʰūʰ
ѴͷɥԴڰ֣û£ǡǶȥ˯ɡ
ǼŮȴ˭Ҳľʹ˻ȥЪΪλɫɴǰ׼¶ڿеĸŮŵǰСʵӵ£ū̡ū澷ȱȲɺã
ʲôҪҪǶȥ𣿿ǻľ̲ȻȫΪŭץôƵͷݺӳ漴ڷǽڴƹҡҳɷ顣ʱЩŮȫŵûææعū澸ˣū澸ˡһ˳䣬˳ֽšȴйƤһ̾ɵ˫ֱ컨塣
ҴˣôȻĴأѿɥ૵ûȷʵǴԽˡ1500꣬21ͻصŴ峯Ҳӹݕϴѧһ꼶ĵ֮̫㡪Ҳպ쾵ۡĳӡ
Ȼһˣȥʮ䣬ƺȫ˼ٵһ¾΢һϣ类ŵþ˰ɣҺãҷǳɺϵأԽǰֶûб䣬ȻǽѣҲ΢ġ
ô˵ܴԽ¸ȫǼȻѾˣôʵԼǰΨһѡ˰ɣѿЦҡҡͷĲ鲻ԸؽԼݡҺãϱԼ磬ǱүүġүүݽʦݽÿҲǧңȥû뵽ڴѧ¼ȡ֪ͨĹ죬үүּȻͻȻಡûȾȻͼݺˡɥԺ󣬼Ѿ߰˰ˣѧѽ˼ҿϴԽ֮ǰԼѧУѲءȴҲ֪ܲ뵽
ô˵ûеԡûֻûPSPͺͿɿڿֶûСǺôҲǻʼѪܲٻ󡣶պԼݵүүӶ֮Լǻʡȵȣ񡭡԰ɣȻʲôոһ˷ܺ㽣ʧӰ١
ʷѧòô֮ʷʱΣܶ࣬Դ¼ǵáʷϵλѣǸùĶȻʷ䡰ܿǿԷӡڴҵԪ걻Ϊ̫֮󣬲Ų͹ҵˣɲꡣǺã
ʱ飬˼֮£ס˯֮ǰ̳ĳλӣĿɶסԽ߲˴桷һġ
ŮԵʵǰլһԼԽˣ˻ʵۣ꣬彡䳬ȺĬдһ·ڹط䣬δչؼǿϻۣٿǰϵľζվ㹬ŮһһƯɳ־ѡһˣָȻ̫ͨ󽫾
ģҲ̫˰ɣסס⣬ظһٱ飡ѵų亹ȥսȭͷ¶ģԲظʷѵģһҪػȥȻǻΪʣ쳯ͻʡ߾ɨƽްټãʲôެگϵȵ߰Сͳͳǧһͳģ
뵽̲֮סȭͷðηָƽϸ룬YYȻˬʵ̫ˡ֪峯ʢ˥ת۵㣬Լλ㷢߾ȴʧܣ´ұطȻӦסӡҥɽ˫͸ԨӣǸ˸ʢԼλӵ
ԼҪǻʱĻҲǸӤյǻҪСáȻĽɣԼҪô죬Ťתʷأ
ȥҲûʲô⡣γ̾ǻ޵һġ䣬ֻáꡱ죬ɲǼľм׷ɣŵ̷ûľļ̴󴲣Ȼô۶ϣؿѴʧɫеࡣ˼ͦ΢ΣѾԾ塢֮Զڷһվ
Ѳ˼ػͷǶǴľͷࡰءÿ켫ֻʣһͷɵģôܣôܣȻԺӰڡԭǸѡļˮӿֻͷʹѣ˫ֱԴ£ס
ðΣ׶Ĵ̹ǵľʹòײֹͣѺ͸£ѵһƨڵء̧ۿԼƣ૵׾ԭǡ׾
˵ڴԽǰһ󰮺ãǿϲʲôư񰡡ԵЦ˫ŻаZȵȣϲҼУһ¹˾ʳƷġӴ桷ϵк͡桷ǲɲľϵУ峯ܹϹϵƷֱǾǡ3.5֮͡
УѼǵԼǸ㣬ΪɴbossġɡԪʼħħɳ޵СڶʱΪȡ̫࣬岻ɶԱˣʵ˥úûƷڡ3.5УΪġ߽ԵɺϳΪȵ֮ȡ׵۵Ĳ书ͬΪ3.5ʱ12Ҫ̫࣬Ͽ˵ǲʧƷѵʱֻһζȻûм׷ˣĽ֪
ģ֪ᴩԽʱӦҲǼʮڿ갡һ뵽ѾͰյֱԼԴҪ֪ղͷʹ֮󣬴Խǰѵļ䣬ڵõȫںϡѾ֪ˣԼܹ֮һƴŴ׵ľ롣ȫΪС׾Ĺϵ
׾ڡ3.5Уǿģ㣩书ңǰǸѵļ֪ǰԼǱӣոյ̫ӱ㡣ֳһɮĦڭҶԳΪǡġҪҲ˵ѷԼԽľȻʷǸƽ硣
оϲгɲǼζӳ¡ԽĻô˵һкʵʷûкܴϵˡֻҪԼŬŬ˵׾ͱĽ֡ǸǸ׵ĸ硣ñǿ˼¡书ֶǻͨСǧ򣬼Щ֣˼һǳɱɵذĴˡֻ֮£ԼҪôҴأ
˵⡾׾Ѽǵø趨Ǽǰһڼ䣬12еĽˣ׿ִ׿ʦսʱҹһóŷԺԼƽʶѧںϹɣԡ׾Ϊдˡ׾ȴ书໥ϣҲԲס
ϧΪ˿ı˽棬ûаѡ׾ִڸ㣬ѧ֣ͷǳˡۺϵļٶһʵڸԼĶλǣһʻŻսʿս磬Լͦǹ
ǰ;Ѳ⣬ն谡۴ԽǰƴΪԼӱܲ˵ˡƲֵ̾˿ҲҲգɽǰ·ͷȻֱҲûãֻСһһˡ


002 ĦڭҶ
ڶ峿ҹû˯õ˴ڹŮǷϴ֮߳סֱ̫ӶȥνТΪȣΪӶÿĸ밲ʱ˶ʮӵڣɾԲϡ
˵峯ʹΪ˹Ϊ֡Ҵͥǹ͢вڵĻʵӼ֮ڶȻ̫Ӷˡȥʱ򡪡Ҳǿʮ꣬סĻ᳤¡ԽذȡỶġΪڱ֧µһųʦĦڭҶܣû˿ɽŴңڼŭΪĽΪ̫ӣΪ㳤ӣѵλ֮ˮǴߣҲӰڴ˹˸СԺ
ĵƽнڼԴ˹ͺƳĴȣģϾԶԶˡʮңѱ㵽ﶫʱԼλ㣬ʱõѾϳȥҲھֻ̫Ҳѵ֮ĸϡ˵ĸӣԼʵǴԽģȻ˸裬⡣ѲûкҲȥ򹬵ǰִµ̫ԸҪȥĸ㣬ԣȥ汾ͨ
ִ̫ŸҪͽ䣬ȻӵôδĪҲҵæӦתȥ۹۱ǡǹģԾȺ
ιȥֻŲ죬߰Ǵӹ߳λԼʮҵĹװˣǳӡӼе֪Էˡ׼˫ϥ¹򣬵ͷĸԸĸ尲ĸôӭӺˣ򵱲𡣡
жϥлƽ𣬱¹򡣲졢ءסʦɫ˵ȴ⡣ںԭǸѵļԺҲԼʵİף¹ȴҲʲô
Ȼ촽һЦ˫ۣƽѶôʲôҪĸȥ첻ɣ
˳վĿⲻСĴϷʵǰӹ̲סһҪʱţŮװʮִ󵨡ϴȻӣıǲӰǾƽסŮǵĴ磬Ҳ޼ʱϵˣȻѾӵ裨Ѽ䣬Լ滹иܵ̬꣩ǵЩṬ𣬸˼ֳζνļƷٸδµĴпˣһʱѳֲסҲΪ档
էţѸʰ飬Ŀбӵصûʲô¡ֻǡֻ˯ãجΡԽĸĸ˵ǳͨ죬װɲ˼ӣϼ˵ˡ
ȻʧЦָĦͷ⺢ӣʮˣȴ񳤲ƵġʣȻֱӽҲˣҪͨأԻûô෱Ƚڰ
һԻʮ־ѧɼʮǴˣ޼ɵˡͻСͽȴΥ񡣡
Խ϶½ϳΪѧڣϳҲʫ񴫼ңǽţȻ⡣׶ѵԶⷬΪȻϲʿգĿѶ鿴н˵
ĸЯֶУ¡֪ӻû緹̽˰ϸʽ㡣ֿ书Σ޷徭֮ࡣ21ʹѧѱЩͨһϲͨҿ峯ǰѧںϼ֮ԼǵþݣÿӶܹ⡣Ҳ֪ǴԽֻ֢׾ЧʱӦʣνѴ֮ȻӸˣֻ޲ܰѶӱڻúȡ
̸Դ֮У𽥽ˡӡġŮܲסۡȻ˲ڵ´˻ȻǴȴ롣ϡصͺ˵ʦ𣿿ӭ
ȻʶľżƵĸ϶ɲǼͷɣ٣ų̶ȣȵ߿ҪټһٱƬ̼ߵ֮ǰվ˽ŲĿӡĿʵʣѱɨʱо˺ݺݸԼһƵġ͵͵ȥֻĸߴƤڣͷɮ飬¶߱Ŀʿ
ҲòٿڶۣѾ֪ǰ֧̫ӱĻ֣øڵĵĦڭҶҲ
Ҫ֪λĦڭҶίʵͬСɡ书ڡġһĶ֣ļֶҲͬ˵áУȷǻȻΪѰһλӵܣԼĻݹ̫ϻʡ
ּǵãںѰʼĹһ֮УĦڭҶȻȻ㲻ڵĻᣬԼͽΪģ̶оͽʥսռƺԱءԴΪ߸կ峯д漴ӵԨƳΪƸΪ꣬ʵλ˲õĸۡ
ѲĦڭҶ࿴ƿĿ⣬ȥˡλò׶񣬼ᣬĦڭҶµӡ岿ڡ֮һķ̡ҲλƮƮĸü飬ȴǡ岿ڡΨһŮɳҲ͵Ŀ⣬ɳҲŭ۲תӯӯһЦü価Ȼ֮⡣
Ӷܲõ£ʦȻܡһۣҲ⡣ת񣬵ްӷĦڭҶ̫°ã̫°á
ʱոհ⵹̫²ãĦڭҶ֮ϵõʱ϶λҵΪ񣬺Цʦá¹Ůϯ˫ֱ¡ʵʦղ⺢ڷ˵ӡǹʥ֮ʦȴ˵ˣȴδ֪ΪΣʦ󡣡
ĦڭҶҲŮԡǿѹ֣ϢˮֻԽԽֻѧİ취²ۡ쳾ԿࡣҪѣΩ׷Ѱַšν֣ڽʳ»ܵõŮкϻ֮ؾ̣ԴͬΪ֡
ⷬǶǣʵ©١ĦڭҶϵҲ˵վ־ףϲü˼˿ԺϻǺûзֱ𣿡
ĦڭҶ΢΢һЦ͵Ҫ֪ϻֶֻΣĿġջѰѡҪѣѧᡮ¡Ҳ˵ʥ˲ֹɼ֮ԹһСԸȴд󺦣㲻ɲ졣
ĦڭҶ٩٩̸ݵ䣬˵ҲƵƵͷȴΪȻ̵Լ˵õǺʵ˼˼ƭת͸˵ԼҲа˵ˡӴȵȣˣʱԺ˼ĦڭҶһҾԵŵϦӡ˹ʦⷬСéٿʦڸϣͽܣҲϦ棬ѧʡʦȫҲĦڭҶӦȹ£ͷ


003 ѡ
ҪĦڭҶΪʦ˼֮ĽȨףȴΪҪĻԼõѡˡ
ڸһΪǻ۹ȻҲҪھ޿ƥеľǰȴҲֵһӡôӡӡУʲô书ܹΪֵأ
Ѱ䣬ʵڲ١Щ书ʤȴҪϲܷӵ硣Ȳ˵ЩһʱҵʹҵˣеĹаţһСľͻħ֢̫еҪ̫ߣʱûܹ
ϵ쾧쾧ϻǵߴޡɻɹʮʮеȵȡ
콣ӽѵ֪ھԼүү䡣ӽע߲ſȥѧĻֻǻèɷȮˡѸǴԽģñҲ֪ԼԲʲôӡ
ֱ׵߻֪ͬ׵ڶػؿߣһʦѹǳȥӵдѪͳ⣬ѪܼԦ׵Ұתضӣ֮ͻѡȻ֪Ժ鷳ĿǰݵλͬѶ
⣬Ҫ׷ʱڵõǿĻôħ񷨶Ǻܲѡ񡣼񷨵սףԭ趨Ѽǵ̫ԭԨҲԼļħӡеģˣϡֻǵԼı㣬ڵǻ󷢶ָ߾֮սŵõġ书Ȼǿ겻ɢԪʼħȴǳᡣһСľͱǸݣ߱˷ˡԼĿǰʵ΢϶ܲħȻĶȻԺʵٴǵ⡣
ϵе书ƺPassˣôϵеôأ
֮ס쾧ʩչ쾧߱ҪҲܸߡǡ쾧֮࣬ƽããϹݲոձΪ̾ޱȫʬϹ춼ҪΣɢҲƵӱ䡣Ϊ̫ȴα˸֣
ϻǵߴ޵ͨν춯أħһʽ졿ǬصĴܡǻз˵ױԣԼ˶ҰڻƵ۵̫֮¡ԼǸ㣬ΪԣԲűؿһһǣӴ˶ƴӵġ֪ǾϣԼѾѹս飬Ǵ⣬Բȥһָ
ɻɹ书ͬаšҲǱϡɲ񹦲ܷң뵱꣬ɲаһˮչ۷սսذ޹⡣ŸĽְֺ޵ѧȴȻиʲôƨإߴޡʮʱͱضҪȥ⡣Цֲɱ书ָë£
Ȼ֢Ҳٵħѧвٵġȷ˵֮ɹ̵ܴӾѧǬͻ챦
ǬԴ˹ӣϹ߾һ쾪ض˵ԳȡԪǬԷʱȻֽ٣ڵʮڶݲ֮ίʵ˼顣챦ԴŮʮö֮ġ쾧֮У̺Ȼǡʵѧ
ϧǬԴսĩ̫ӵʼʧˣߡ˰жټ챦ѵ֪ʮö쾧ɽµʼꡣǻڲأĪաϷȷǻûִСţʼ70ھȥꣿǼֱǲʺ
⣬ϹҵĽʥµ𹦡а۵񼼵ȣʱͬħһ֮۳Ϲʧٶ꣬ҲʧڽʹѧȴҲҲ̡
֣ĦڭҶΪʦڵѡˡ˵ڵʵֻɽկ棬置ڵͬһԴҲޡԴţͷɮļѧֻҪȫȻ١Ƽ޳ɿٵǿƣҪߣڻղĹⷨǵĲԹעһʽƷϷҪ׵֣ҪȽףۺǣѸĦڭҶĵͷνһԿ
ô˵Ҳգǵ̫ޱȡĦڭҶȻҰıߣվǳӡʽǻϻʵ֮ǰҲñֵ̫衣ɫ΢ܴܿü£Ǹʲô𣬱ܲ״񡣡
ϺУû̫ʦǼ޵ĸ֡㲻ϽӦʵģѶﰵϳϻ̳Ͽ֣һΪʦΪӳİʦʦʲôܲʦȫʦȫ˵Դ׷ӿȥˡ
ϱͻȻҪĦڭҶΪʦҲʮֲ졣ۣѬյҲǰԼɷʮĦڭҶֹĻ˶ԷӣĦڭҶ϶ǾͲðˡϳ谮ӣѲסͷʹæǰסӣʦæҲȷʵûпϾͽܡѶȻģʦ
ĦڭҶһüɫãԥ֮⡣λΪµһ̣ԲŷѾغɥǣʱʱͿ̫ӡҲ翴ʹǻΪʣ¿Ҳֻܶ˽ֲһλӡͽܣίʵûжȤ
ֻĦڭҶҲϹͬԸΪСº϶ͷתж⣬Ȼ̫ģôٲӦԵǹˡɣҾҼڵһλӡպ̫ӵǻԵУԽ̵һӦѧ书
ԱϣĦڭҶִӻȡƵݸѡ֣ص£мơơƴȨᴫ¼¡ǴһȵĻƣȥ岿ڡŵӣΥҲƾڵļͨ衣˿У͹͵Ҳá
Ӱ״̬ƺе롣ͨм⣬ҲǺܲջˡѹ˫ָ߾٣лʦӹС뻳ɳҲͷǰأ¾͸ĿڽʦܡҲʮ⣬ʹŮȥȡ鱦ýװ͵ĦڭҶϣȨҳ䵱ʦһʱ˶ǽԴϲ
ĦڭҶ빬ȴģҪҪ㡢ġһȽϣɫҲɢˡǾͿڸǣɳҲ̲뿪ֱڶȥ
Ѱǿ黶ƣϲ̵أ·Ѿơ޵ˡϼӲסɵЦΪΪݵһλʦ¡֮࣬ҲҪúùûķ徭һ׾ûӵضӦˡ˵˰λŰݱĸףŻعԼסǴԺ


004 
лᣬѴտʼͰڴ˹ס£峯
ǰ̨š񡷵ʱ򣬿СӺͶޱÿڻʹǴ֣񲣬ĵľһ죬ƺùҲѧϰʵõʱСѧȴѾعѹĽòˡʱΣҲᷢҪгһҲӣǸжð֮ĸ̾
ϧӹӣʵʵһɻʵĴӣѲ֪ԼþжôסҪ֪忪20ңǳǡѾ꣬ƽվõ峯ɱȡҷϽŮĽҳ֮ʴӣһ˫ȫ֮
Ϊ̫ӵӣ⵱ȻҲ֮ءѧ棬ÿ磬кԺĲѧǰרΪѽнѧһʱѧϣùΣ޷дֺͱоȵȡù֮ȥʹĽϳѧϰʮ˰̵ȴǴ
սڴͳһµĹº͡Ҵɢ֡Ҳһѱе㿴׿ôҲԵĴǣλҪ̫ˡԼѧ׿ִġ׾˵ڿ϶򲻹ĦڭҶʦȶ֣ҲӦʤɣ
û뵽˲̽Եһ֣ܿ䡣ʽǾ飬ȫԶԶ֡Ҳѵ˽⵽ԭԽҲǾԴǹ⻷ġŬùһ޳ɡ
ǰʶԼĲ㣬ҲǼ¡ǷΣ̡˵Ȼں䣬ʼջǸ21͵Ĵѧ˼Ϊʹһ书÷ȴҪͷʼͺñȵ°װĲϵͳѾָ˵鵹ϾҪʵʲá
书ϤĽ̵ԼһЩѧ·
֪ɸ¥ƽ𣬸ԽԽΣɾҲԽѼҾ̫ãν˺統ҡһָһջĵѾˡԸΪ磬书ߵ;͹ϵܷĴ¡ʴ¶࣬Ҳҧأ͵
ڼ䣬ҲԼλӼ˺ö档оȻģѡʱԵòŻʱ̣λ˵Ҫ޲Сȴ¿죬״ΡֻЦԷǡ
ȻԷֻԼӣѿˣҲ鲻Խеѹ˵Ϻɷ粻֪Ϊ˴֮ˡ
ԺѱתԼӵԺ䡣ר׾
׾ȷʵڡô˵ҲһڵѧչȻҲܹԸоóġñΣܹԼľֵȷʵǼʮʮšһҪǧֵôҲиͷǣ
㣬ʱšӦԼȫݺһ棬ս䣬ȴǲ֪֮䣬ѾҪˡ
ִй˹꣬ϰǰѹԪũ³һֿգǰӵĳ̶Զߡ峯ʱȴûϰףԪԪҵĹգ21ŨһٱҲֹ
ǰүүΪʱܾ᲻񡣵ڴԽˣ۳ߵÿ˶ּε׼Ź꣬ԼҲ𽥱Ⱦͬ׿ԾȵϦգ˹ȴҪ磬ʾͬ֡ջʹŵƽʣһϲ
ϳʱ֣㵽ߵң͢ƷԱװţ˫ڵ̫Ⱥӡ͸㼰ϡޱ͵ܵȫڵгݾ֮Ƿ̫һТһһһüʮ˼üһã˴˳ƺԵʮȡ
ϧԹۣȴЩ岮ֵǻ̿֡¡ġģûֿġ˵ʵ²ؼԾɽס̾Ȼ޸ӣѹֺ˵ԸĪڵۻʼˡ
ҳԱ֮໥ϣԻʵͻʺΪףһ˺ƺƵ̫ӼȺ˾ٰչٽ׸³иΪףĻӡԨɸӡԼGء̡Ѧ١rѦۡ峼ޡܷСʹТȡȵʷĵԷֱǰףءƵȺ財ݶʢʵ˷ܲѡ
ٹٰϣֵܱʹˡʱǿʶʮһ꣬һͳ£ĺƽǰǿʢս޲ʤ޲ˡʴı˷ͻʡաΤH¹Ȼ롢»ޡ߲ެ򰡢ȡ١߾ޡټáūǲʹ빱𷢱ۡ߱Ŀޡڼ׷ȵֻۣ¹лϹɽ꣬˾ѪڣԳ֡
ò׶ϣϯִ̫๬ƼȡȾٱףƣȺʹ֮ȻֱͣȺһ»ʺپˣȴ͸˵ƹѲ˿ϸʲô̽»𡢹߻̿ȸзԳ׹ɺף١ȫڻ¡ճӣƽȻʢ壬ͬ졣
ҹĻʹ𽥵졣һȺɴװ輧ϣ򸣣õ¡ֹȴȻΪ֮һ䣬ת͸ҡɱ졣׳ʿִꪣ׳Уھʿӽ
ھ嫺ƽ硣ƺỢǺ硣⣬˰â䣬սֿաϵϢҹǰ˻˷˪衣ߣĻԻͬͳۡ˽¹
質ھʿжӲס콻Բҷƫ飬ᣬ棬죬βػս֮ΡȷﵸϿսִ꪿͡մ̣ɭɭɱ͸֮ܲڣ˿ǧ⾭ɳսʤܵĴ徫ʹǰҫһԳ쳯󡣷һܲΪ֮㵹
һ֡꣬Ⱥ׶ȰҺʹʧɫڴԼɵ֮⡣΢ЦĴá̲סááðáá˸ãҴ֮Թ̩񰲣̫ƽȫǶȰսʿĹ͡ȴܹ˾һƣԱϾٱھʿ¾ھʿꪶٵأʱء
ϲ˰ּ⡣ھʿÿͽһƥͭǮһᡣ˳·ʿ䣬Դϸ鲼һƥһƿ书Գͣ
ʥּ£Աִ̫༱æһﳾתʱ乬⻶׶ꡱ֮ڶ춯أ쳹
ڻ֮ʣͻȻֻϯмվ𡣵תлӱȭҾסʲűʥּ⳼ΪסΪǧٴƣ⳼ջʥּĪСʧҲȻߣȴһһ䣬ȫشڶУе޷ѹ£֮տɴ˿ɿһߡ
˵ֻ𾪡Ⱥʹ̲Ŀ졢ȡҡŭЦͬУȴ˭ҲҳۡɲǼ̫ѻȸšͷϵ񱻵ͷºôˮֱ˫΢һüʵ˭Ĺʹڣ
˰׳ϯ¹⳼֧ĵ£Ǹ߾ϴ¹ڴ̡Ը꣬꣡


005 Ѱ
ĩ꣬ɷ˸С߾ɶ˻𣬴ԭκ̳еˡˡ淬͵Ŀ꾭ӪţԶԶݰټáΪСԡ
ʮ꣬߾ԪྫӪݡŭˮ½·ʮַΪִ٣׼㣬ˮ͹㲻ǰǡøԪҲ麦ˣǲʹлϱԳơɶԪóûձ²Ԫ߾Ҳָ볯
ⳡͷβս£͸߾˫֪սʵѾֻʱˡھϴս½ʱ䡣߾£ͷװ˲ŶԣȴôҾ֮ϳԲѷƣ
߾ڻΪ岿֣ÿһвϽǸ߾ľɵأֳΪﶼƽǡڳǡǺϳơλ֧ĵԳΪڳǴִ̣룬ǾֱϽгˡͲʮҾӸλǲ֪صˡղųѹǧ˵ĻΪȻС˿̴徫Ӣһãܹɾͬģ̫ڲ˵࣬Ҳʮ߰ˣȴõܹóʲôȫϢҪʲô
֧ĵ񣬼ֱѴӷڣᵱȻŭºЦһԱϵĵ䣬Խذɫλس֮׻⣬ϯߵϳҴǰȻΣвϡ¹ʹ̫֧ĵ£֪
֧ĵ°Ȼ⳼ԣʵ벻ӾȻխԡˣ򸴺ԣ֧ĵȻһڴˣҪɱҪУƾӷɡֻʱȸ֮£ֽա
ⷬ˵ϴʱ˱ɫسǸϲŭɫ˼Ҳס֮𡣳󵨣֧ĵ£ֱһɺԡ˰ͽµȥѺҹѺ
֧ĵµӣڳ簴Ͳסһ£ʮֵ޵ĵʿʱƻ˳Ҫúýѵⲻ֪ߵغĿͽ֧ĵȴЦ˫ְ죬ȫȻΪ⡣ȴֻкӰζ˲ϯ֧ĵ»˫ƺʲްӷ𣡡Ȼһ֡
ɲǼ溮ȵɿ磬ɽ鱩ӿϯǰ֮ԵңԶԶ󡣵ءԨȸ֣⧲ನҲҪһæ˹ʮʿ˵ǧѡľ֮ʿϾѺĸֿ⡣ɲǼ価롣
ֻʿϾȻһѩױ˪ӲڵءҲʿȴһ壬ڣʹҽС״ֱ֮ǿɲη֮
־ŭղס֡δµǰʿ˼䶯˲ͦꪽ֧ĵµ˰Χڣɱɭɭȴֻȵ£Ծĳһƣǡ溮ȣ߼˵ڼʿػɣٵȴҽδЪӰӥֱ䣬򱣻֧ĵµĸҼйǸָ֮⣬Ȼӭཻһ³죬Ͻʲų𣬵̫ݶơƬ£ѴһƬǽ塣
ò׳䶨ϸֻ֧ĵµĸּڣģ飬Ȼλɮּйӡ༡ͨ죬˻ңسСҲ˪͸ˣĻ
湦ѧΪ峯͢Сһ͵ĻҴвһʱ˳֪͢û뵽ּйȻѹôһλɮоǺʲôѧ
ʱ˾ɲͷӶ۷׷סԱϹ۵ѡǡͷһƹֱԺҳһƬдеôĻ书ʲôĮħɱôɡˣⱾǡ˫书ˣʳҲѡ˫ı档ǡǡⲻȫģӸǣ⾿Ǹʲô簡߰ʲôһ𣬾ò˻дд
֧ĵǰ̤벽鵲ʦסЦ쳯Ϲس֮ڼιû뵽ȴȻ׺Եָʹʿҫ̳ʲô⣬˰⳼Ϊ룬ϧֱɣδСҪ׽
֧ĵһ°Ұ˶ѡʲô䣬СΥлϹ֮ǵѰʿƱؽĪ´Ϊ²ƣܹȻ򡣷򡭡ٺ٣߱СȲϴǿʢⴽݺĵȴá
ⷬͼذʹ˻Ȼԭ֧ĵ½ⷬΪǴܱСġȻ˶Է⣬һвٲҴţǾͷ˵öˡػͷһۣ΢΢ͷԽҪ˵Ȼֻϯվкȵӣ˵˵ʲôƨ߱ģԸԴҲˣܵйɢҰòͷǣ쳯Ϲ֮ûҲֻԼ˲Ž壬ԸҰ˺͵ˣǴֻеǹѰҲݲͷ
⼸Ȼף˵˴ھϯ佫ȻȲʣĳҲס΢ЦԾ⡣֧ĵ±˸ֲʱ΢Ǳüλǣ
λҴĻ̫¡̲סƳһۣ۵Ļ̫ȻͦôҲе֧֡ĵ¡Ŷһҡͷ̫ⷬǿʶίʵ̫Եˡ
ٺ٣ԵôѽصԹڴ󡭡ɨΧ֮ڡ˭ȭͷʵӲ˭еǴ롢ƽϳ¡ͻʣĲ£޵еʵ˳߲
޵Уµš֧ĵ·༥߾ҲоʮǧˡҲᡣƾǰۣ¸ҲҾͺǴһģеֻҪ˿Իλ÷Ƚʦ֧ĵ־ܣҸ߾ӴҲΪΥģҸ߾ѪϾ֮գ
Աϣ֧ĵ´ӻȡһ߾ٹڵƻͨ˿ǶǿƣϿ̫ͼǸʼ棬ų̫֮ɵĽ


006 
ʱֵ죬ν޵СȽϵĻ20ͺ뵽21ͳ׻ҪţٱΪҳԱ̫ӵճӣά壬άϵԼݻرܵΡէ֧ĵһۣͲסʶ̳Ϻ˿ս㣬˵
ʵĿǰδõɢݣûʸڹ˵ڻʹС꣬ôȻ᲻ֻ֪ǵʱѪͷ߲˵˵ˣû˵Ѿ֪֧ĵ¾ô̿ҪԼģҴӦʱƿԣԵʮΡ
³Щ⣬㲻öིڲ֮࣬ҲΪԼ˵ⷬΪڡϲﻹء¼ѲҿӦ̣ʶ壬ӿΪѽΧãģ޽ˡߣ߾ީС죬ҹԴ󣬿ЦЦҡ
ӣԼôƽɣ֧ĵ»û𻰣Աʹ֮ȴվ˵Լʮ£۽Ǵͷɫǡ²ʶˣȴ᲻ʶͷǡ
ڲԭĿУϵͼڡԭͻҰʷǼ壬ΪʥǺᡣǰͻʷѺĶͻʿɺš񡱵İʷͻӣʷǴޡֻ񣬵йʵۣ߾ȻԴ󣬵лӣؿȻӦø߾Ҳķڷλ÷Ƚʦ书Ȼ׿Ҳֻȭͷ򲻹˫֡⳼飬ΪޣԵӮΪʤʵΪô
Ҫ֪ͻ;ĩ·ȫڱܾڽҵʷǴ޾Ȼ߾˵ȴʼϲոһʧӰ١ЦҪ𻰣Ȼ֧ĵһ֣ȻʷӺ⣬֧ĵˡʹ̵ͨ˶δռˣٵҲδسԿܴжٸ֣ҷλ÷Ƚʦһˡ
ɫȿΥɻңűˡ
»ǰɮ书ǿᣬȷʵ֡۳£ûаտʤԼʴҲ԰Եƣɿһ湦ԲȱйءɽǴʮҹĻа˿
ر⣬ҪΧŹȫΧŹһҪԼȫʤʤҲòžֶΡ¹ּͷ֧ĵ£˵ǴСԱϯϹ֣ƹλˡ
ƹԨ书֮ߣ롣±˴˶һۣͬʱϯṰҾ΢Լӱͣʶ׼
׼ˡλ価ܷһҲý̱˵ĪΪлˡԱ̫ԸΪλһ׳ɫ¶лӱһȵ峡
ʱʿֱˣóôյءϯȺʹϢٵĿϣս֮¡ȻսǰɮȻͷ˫ֺʮ֪Щʲô
ԨԸϲı󶯡ơҽһսغ棬С񹦴ˣ͸Ȼһͷıࡣλ峤ŭͻɽˣ߶ʮһͻȭ䣬֮Ӻͣʤǧ
ȴֻɮһţ˫ۻٻػͬɱһ͸˲ʹǰȭƾ⣬Խ׳ذ벽Թ۵˫һ鲻Խеܣ
δ䣬սƱáԹƣΪСɽȭʵȫǻӡʯ鲵ȭ粻˼ƵɮԺ͵Ϯ˾֮ίʵʹ̾Ϊֹɮδϼˣиšʮ׳㲻סɼǰ˳ǿŴ󿪡
»ȭתúã絶ʮһǡеıɱǿУնбӵƿնҪƬ˲Ƭ١ȻҴʮ꣬豹澳硣ƵƽʵȴѽǧٵڻһҾͬʱ˷ӿѹ̵ֱ޿ˣ޿ɱܣ
Σǰɮ˿⣬˳ƳǰӸɱ΢֣ϾϸԵɣ˫ʵʵ¡ӵƺƵɮڣȴǵûܷӳӦţ뺣޷ӦˣȴˡһӶԷھԼ˫۳ֱ룬ָֻѾѪΪ֮һ١ɮ˫ڿ¶˫ְգĴʳֱָȡĿʺҪվߵѣͬʱʧеָǱ죡
ͷȱɱԨҴսʽӱлʱΧκԡѸƮ磬ƹ˫ƺ£׶ݻת۽ϳһ㣬޼᲻ǿˣʽʢģʸ
δʸҾɮ󱳼°ݡҲǿ켫ָʺĿһ༱ת˦Ƚ߳ӹʸƣָ÷ֱȡƹҪ
ʽս󣬱䣡
ԨڿգڲܴתۣԺ֮ӹƶ֮˫֣ʮָצӽܵĽǶץסɮǯơ±ˮް˿̻Թ۵ؿüɫ裬Ȳʵ̲Գܡһ󰡣
ˡսʽķʽı仯֮һʽΪã仯޴׽ɮǿֺʽ仯ԨԶ˫֣ۡ
ȻУ⸣ɮʽУ˫ȴﳤ̡ܶ·ǵáǿɽ鱩ӿ³ƹҪѲܣȲ֮ΩͬתɮӲƴ
ֹУȭ伴ʹż˶ԷһаʽֻҪδƣҲ󰭡Ӳƴ߹ȻѵʤҲȻԪһޣ˫ᾡֱӱƴû뵽ɮ˹Եºʵڴƹ֮⡣
ڽֲ֮ʣХǣͬʱۡԶϨĿָ罣ȫɮҪ͸崩ţҪѨǡһʽ̹ǡ
ǰйɮ֮ܡΣֻաƲ죬ɮڼȻþӨͨ͸ƤѪܹͳͳǰǴ۷徳ʱŻɲǼ񱬷Ԩͬʱݺ𿪡񱻾ͶʯغУˣ顫ײǽֱ⣬֪ɮҲϾֱִԨָ䣬Ҫλƹʬ
ǧһ֮ʣԨ߾ȫԾȣսٱ䣡һƸǣɻţࡣָͳ˫ȭӲƳ졣ǰ־۾δ㣬治ܱܳԨлţʮжֻӵóһɡڣʵֻһƴ֮µܿ䡣ƹԾſѪƫУȻֱײϵĴӣ
ԨܱҾƶѾϼɼȥƿ׺ֿʿȻ࣬ûһüֹֻоѼ죬ΪԽǰļ䣬֪֮ǿᷴԨҪɮӲƴʱѾ֪á
ʯ䣬ʩչλӰԭزδɢѾͦǰǵһµṦΡʮ׾βʣ˫ơ֡ҡԹƣ֡㡿ԹƣʩˮֱײԨһһСѸƹȥɺתֱݶ
׾ðŲתۣɲǧǱεͰԵʹ崫ನȻɫɷף׻ƹϳ֮ƴתµžաصͬʱҲһƨ£ɲǼѣָͷҲ̧ˡ
Ƭ̼ͬʱܣίʵʼϲתȵ߾ʹıд̻ϣݣԾڵϽ¡ϴȺΪ֮Ȼ׷İСĻءѦۡ峼ޡʹТȵһڸְɮ֧ĵŰΧֻһҪͬʱϣ߾ʹں⽴ȴֻվɫغȵס֣¡
һ㵣ֵ£⡭δ˵ͱִϡλ忪֮ư½ף䣬ӮӮαضԣλʦ书ǿٽƹλ̧ȥҽΡȴԳһ


007 콣
νӣѪϺģӦ˺ͣ˳˶ƽҾѡ콣ȴѪ˽ܲͷ졣Ωо񣬲˱һһͳɽɾǧĺΰҵ
ĩ꣬´ҡκȻһϱָлصսϨӣ콣Ҳ֪֮˼ꡣֱʮǰ콣ͻȻճʱı󽫾õӴ飬һ˳壬ƽϳͻʣİңִʢй̣ίʵ࣬ȫ콣ܻоգڻΪġ
ĺƽϣһж˹Ҳͽϣڳǰչ¶书Ȼ˼ʱԨλ͢һָͽֺϻȴȻԲɮ÷Ƚʵ˵һ۾Ȼʱû۾
ΪӣȻȻһɰؼʱ̿͡ݡĸ֣ȻԼڸ֮һٻɱɮ֧ĵ¡ʹڶڳĿ֮Ŀŵָ¹ΪãȴáۿõûʤԨλΪӣȴҲ˵ˡ
ְ콣·ɫأ½סսڳȴôңôþȥðգʱ侹ԸƲ˿㵱ǰסϥ¹ʣ֮ϵ彭ɽ縺Ǹ߾ı߱ģαͷԳս䲻ţԸʳ֡ѵС󡣡
˸ͷ㣬ȻҲʺˡͬʱսԸʤɮֻǸȻȴ֮ʣӵŴͣǾǴТ
ֻУ뷨в֮ͬУ͹ʷ̫ӹϵرá¶㣬вƽսҲ˲ͷ
֮£ʢ緢֮ʱ⼸ƵƵ𽥾ıλͷǰ۳ɰܣϵǰ´ӡ֡ʹգҲֵһ
һ˫δλӵ˼ӿͨͨ͸͸вȻ̾Ҫ󣬱֮١ɮ书ˣԼ˥ˣѾǰʹ콣ҲԱʤ̫ӣսʤȻòϧ书ƽƽ۵ҲͺĻе޼ʵںʤԣ㻯ģڽϲỢǼս׵ۡǧ飬Ტ֪飩˶ΣͬЭֶԵУмϣǿǵӣ³Ժ󲻻ϺȶҪлˣﻹܿ˵ʤ
ʱλһ˺֮һ£Ѿ١
үүỰδ䣬ͻȻͱ˴ϡֻôһ飬ѾϢߵԼı߹£̧ͷүүɱţСãҪԸ߾Щ֪ߵغݲͷӣһ˳Ѿ㹻ˡòͷλ壬òŻүү֡˵䲻ģȴ䡣
˵ľѣ᲻ɫٺ͡ƽҲûʲôɫֵӣȻʹش֧ĵһ٣ȻΣȻݵסײԼƹǰһдɳԳ˻ƽĸоղſֵģڹȷʵʮּʵʱգɾ͵¾˵ҪսʤɮȴδЦ̸ˡ
΅Ȼ̾οɫүү֪ˡֻΪδóȻ֣ȴãÿɡ
үүԻ֪֪ˣսƹʵԲһʱ͵ϯһƳֻԼϵʦĦڭҶʼհ˷粻վƱϹۡѰЦ漴̧ͷᣬг۶ɮĵϸ֮˽⣬ŵڳ֮ܳҡӿս֮£ǿܣȷвܵİաүүȫ
ὫŽɣʵ֪λôʦ书ô֪ģ
ѵǸղĦڭҶʦô֮ġ飬үү£ʱ͸¶
Ŷǹʦģ̲סҲͷĦڭҶһۡ˵˭ܹʤɮʵǼĪϧʼղʿʽˡǰһսֹغ棬ȴĦڭҶսʱĵȻȻŽɣɷҲ䶨ˣҽ߻תҲ˵
һ£ʤĴ֮١Ȼͽϣδ˶ñءȡӴԼʱķɡϣȵãѶȻģôʹսúһλôʦĸ书μǣʧҺʹ档Աϰνʣ֮ݽһʹ
һϹϾ˫ֹӹ׵ּδϣǱ֮ȻĴϲڳĽⱩΪ֮ǰϨһƬ谵Ĵҫû硣ʱʼմüĿ·²ڻĦڭҶȻ𣬼ԲĿֱδϹļӣĿкȻȫǾ
ΪȻ֣ԼѰٵˣƺԼƤ֮¡
ʱ˿̣ȴȫϾȥ˵Ŀ⡣콣ͨ顣ůӽԴԴعע壬ʹë״ţס¹£׽ϴ衣Լʱʼ޷ùȥļϣ˿콣£ģڹԽֻ˲ϢͽˣһԼ޷ĵز
Ǽʹ˺ôԵޱϲꡣѾ
л֮䣬ǰӰ񣬶ȴ콣ӵıţϲŭ֣ϲһһתͷ׺ɣǧã̲ɲ֮С
֪ȥãͻȻƴγѣ͵۾Ĺˣֻ˳ȥᡢ㡢ءĦڭҶ֮⣬༸ȫһĪģ콣ȴҲָź⡣Ĵԥٳʵүүղš
ܺãҸáԴ˵΢ЦȥɡѼһƣ˵ղžѶһҡͷƲ콣֣ɮһѣս÷Ƚʦ
ʵһԼȳǲΥʥּʹȺм˿ѣɲòּɢĦڭҶ˼Ũüšᣬ˫ȭգԵ硣¶ȫֻ
֧ĵЦмԭ˾ϲŪ顣ôһŹͭװŪߣѵʹͻ𣿡ɮȽʦúøСһѵ³֮Ҵ߾زฺ
ɮԣֻ˵ͷ˫ƺʲţǰ̤һ亮һ͸ʱɰǱ۷ʱ
⴩ԽԺĵһˣľȴǳ֮ƽ׾ĶˣǬ롢ޡ㡢Ұ۳ͣסתһ̤ǡòԷλ콣Ȼ̳ϣ뽣סĦ¡죬ˣ׾һʽ


008 붨
Ȼ۾˫֮оһšŰΣ³Ȼ֪Ȼ棬Բдż˿ϧ֪κһλߣֻ߸ɮ£޵ʿȵȶԣȥԼҹ磬ڿѷꡣ֮꣬ȴ֪ԼǷлᣬٶȿǶȴأ
ĹȻ಻㡣ȵ¤Үһˣѽס΢΢ЦԽǰǲӹС˵Ӣ۴ͯܲͨ˵һ仰书Ȥһϣ书ôȤºøɣ࣬þˣվûζֻ书ԽԽȤ
ʱС˵ֻС˵ҳˣȴҲûϡǵԼԽԹζԺȴ仰ԡ۴ԽǰжҲκһ䣬и̣֮Ժ͹ȥҹľ
¶ԵǿҲûáҲѧ˲ٷ𾭡жڳ棬ĦġйۡƣңԵҵתܣԴԵʤ£ҹȥУ񷽵֮Եޣϲ֮УʧԵϲ粻ڤ˳ڵǹ˵ԵСԾľϧҲûһζ磬ͼٶǿ
Խ£ֻԵɺϳΪپǰ콣˽ͨ澭Ժ𽥿ʼţԼٵ磬ǾΪ˻Ե׳棬ȻӦΪܻ֪ʲôΪ˼귽ڣѪʢ緢ĲҪɳһҵ͡ԵѧȴῼǾʹȫȻ£ȫȫȥ׷Ѱǿһ־ץȴܸܿԶֻ羵лˮµĴС
书ԶֻеһߡȴܷԼ书ū
ҹԪϣ⣬ȻϢ״̬һյȻȻ仯ȴɿǣƤѰ䣬ƤӤ㻬ۣȴ־Ө⡣
ԼƤʼЦЦվ߳ҡھְȺҹĹǷ׷ϲӭϡȻ˷ͷ£Ͻȥϴˮźӵԡ¡˵׼ʳǲʹɸ̫ȻصϢ֪㡣¶ӣȴָΪ޹࣬޾ִƷԷµָ£һнɣеþ
úϴ˸ˮ裬ֻһ¡Ծֻվͭǰյʱȴ⾵ģģʵڲĥҪҪŬһ£İ취ڳϾ߿չѧѧʦ̵ǵӶûȫɾȻֵ̫ȴͻʺޡһˡ
үүϵݵȻͬСɡѲҵæ첽ӭմӲת޹ſڣͼȺżæ¹ӭӣϥǻδŵأѻЦˡӣүүơϸΣͷܵĺô١
ѹȫջүү콣¡ܲСɣѸ޵ء
ǺǴЦͷ޵ʺ⺢ӿɶ˵
»ʺЦȻǻϵϱ̵зˡ⺢ȴʮɣϳɣȴʲô¡˵׻Ǹеģͷϵ̫չܽϣǺ¡ӼȻѾϢˣȴշһһڣ֮
΢΢ӦϱˡʹӣĸʮҲˡ뵱꣬һʮϱ˲ܹܣ
»ʺ̾ոտҵδȣδǳطȲ֮١̩񰲣ĺƽȴѲˡ˶٣ͷЦϣ˴ѶµĹͣҲȹڲϵΪѷɫ١֪ϴʹͣ
üͷĸΪʼӵܣΪǱȻҪʲôʹˣδ䣬;䱻һֻ̫ӡ
ϸĸְ˾һӦеģǰ˽ʲô޸ӣԸڵۻʼ֮ĻǴʱ˿̣׸ĸ˫ѡȴɵйůʹ
Ϊӣν¼ҹˡּǰ˳´λ˵ˣ׸鲻ܾʹͷҲѾáس֣֮ǻϲֱַѣҲæȥ˵
ЯϯŮڿϯ棬˰ʽȨš붨գΪϾԶԶδ¶ĳ磬ʱеͷոս֮ɽܡˡʳȻʵ֬࣬ɨġȰȡ죬ɱˡ
һ漴Цɮ书֮ǿơλҲֻճ޵Ѷȴ׾ɹ˵һλ־ȻᱻЦˡ
Ц˼ȴ콣ܲԼǱΪδչϾѵáʹڶԣѶĹҪѷɫɮ̫ϣ㾹ȻƵСȴʲôԭ򣿡
΢һ̹ȻϷ˻䣬вͬ˵˱ͭǮֵĦڭҶʦô֮ɮ÷Ƚı죬̥شǱ񹦵Ĳֲ¡ټ٤辶ɡɹԵǿᣬԶȲԭƽͺͲ
Ա񣬷ǿᣬʵ˼ˡڹฺأִ߹ȣʱ౬ѣΣաĦڭҶʦʱͿ÷Ƚڻơλ֮ԼҲѾ˲ᣬǵٴ߶쾳磬Ҹ뾡ٵؾԪҪʮꡣȻ콣֣÷Ƚ쾳ڴӮңȻֻˡ
Ѷ˶٣ЦԽȥʵӶ֮ǰɮJǹͷпáּȼѣǴϻѡ
ⷬȴм١ĦڭҶȻ֪֮ȻҲ޴̸ʵϣĦλڳ棬󷨡Ե֮ѧһʽƺΪžѧ̫󣬼˳֮ΪؾޡǰһʽƷֲʽΪĦ񽣣ΪĦ֮һ
Ħ˲ѧţһĦ⣬ͯӹ֡׽ϴ辭Ĵ湦ɾ˸񡣵ʱԴϴ辭ʱȴΪħħͣԳưڴĦݻΪ죬һݳųƿƾκ书İ죬νס
ֲö˵ѸݴԽǰļ֪֪ɮջԵɺϣ󴳴ĦͰڴĦԾɽԼ¼±ȫķֻǰ㡣ɮֻɱ죬ҲɡȻʹӴƱԼġ
ֻϧɮϾûɽɵƤ񹦣޳ָʱ֪ʼΪðԼǱĴ߶еΡұ˼˵УܲסҲʵ
콣棬ټ׾Բ߾ȫɮСȻϾоաɮȷʵҲܴᣬԺԵú󾢲̡ѳ˻ԼṦͳɽڴĦ˸֡
ĵͻȻ˽Ҵɮ֪֮ܵʱʹľֲãͻȻͳ̾һת뿪ʹֵ޽ȶȴһӵϣѸĿɿڴ֧ĵ¡
֮Ͼôʰоƺȴȫˡܹ콣ͨĻԵȻԼһԽߣôȻͱΩоʹˣĺôвҪĵ
ôȴָעܣ콣αľͼ䡣ǧֻرǨĻ𡣶֮򡢶ѧ߾ĸ顢͸ʽɡħƴĵᣬȫѪ콣ĬĬ¼ݼ¼һΪãȴǲڴһ
ҹչ붨ܹЩڻһȴȫΪãĿǰΪȴûпˡ൱һ䣬ѾѾӵ˱䱾ûϵֻڴպŹͼʶĲӣҵһԿףпɡ
ȷĻһӥսöáսͼ¼ҲȾͰ˼͡ɳеȾֵսոնȥν֪ѣ´ˡ
ȻӥǺԪʿʱүүүүүүүү¶ûء뼰ӥսͼ¼ȴ̲סνѧˡħߡдȺ䡣ҲУȴ֪ǺԼոħѧȣ˭˭أ


009 ʳ¯ү
˻ʵگԻ֮أǶ֮һʿ֮ԡưУΨТΪסжճѣֹڣȻѧʱǿֱִܲӡʱҲܲηΣ¶£ΪǣοؽΪʷ󽫾ЭƹҴۡŬʧҲ֮£ʹ֪
˻ʵگԻмţöȺƷںʶɸĦڭҶ¸أΪʦ뷷⼫Ϊ̣֮ĦڭҶΪʦ˰꣬ǧմˡ
ӿ߾ʹ֧ĵ£ֱɲģ״̬ӦϳͲֻʩ͡Ѻ̫ʮԪϼӹ̣ܽ塣

ʶʮһꡭŶգᣬѰ䲼گԪ٣¡ڣԪʮˡգʣơõֱȫȫģڶⶼе˵
ϵܺáΪҲȫΪǡΪʷ󽫾ЭƹҴۡĽ͡
ΪʵǸΡйʼһͳ˼ģֹ֮˾ͳһºַԵطȨûþͳ˰֮ңɧȻҲ϶ɣʼϱݣһĴ󱯾ʱ֮Ļ
İòײعһͳӢ䣬Ȼصޡ۵ַӣֻսΪʵֻһѡʳأͷ£ܸ浱عԱ
ʷ󽫾ЭƹҴҲǲࡣ峯ƣǰȴ¡顢¡ʷʡʷʡҪ¾ߣ⼰䲼گ顣ִƶȱĻǹίԱˣλ˵ȻǼҪġ
񲻹ʮ꣬۲ѧʷְ񣬶ǵѧӣëд־ЦʵǰǦʺԭӱҵʦΪд徭ҲǿͷۻûбŶϾʵʹࣩڴ顢ѡ׵ȵһĨڣָʲôʲôگ飿
ڼ󽫾ЭƹҴ屾ְһоòͻȻս¡ʹѣҪӲضӸ棬һȥ¶棬Ѿ㹻ˡ
ֻۡʹͣѾ˵ġ뵱ꡭԡվʱ˵˵ǡˡʷϣʮ꣬󶼶ݹ䡢񼽨Ѿϻʵ۵ԨǷΪϽǾʷϺպ߸ˡ
䡢ޡʿš屦֪ڡξپµȵǧʱ߸Ϊıߣº͡ʱЩö඼ʮճͷĬĬţѰٲ󽨹ҵ͡ڼȻҲõ˿ȨǾ͵ǰϷ̫־ʱһڴӼݱΪ˳Ƶռҳˡ
ǰѸոմƹԨĴӣ꣬Ǵſɿ͡ʷѾüԼҪıʲôĻôڿʼ׼Ӧûˡ¶ģҪʱȥظתȦǵίæԼӡеЩţǣͳͳټԼĺɡ
ȻĻܹ˹ӵԼĸۡԽ춼ڶ֮УûŰ벽ʼʱ򻹲ôʱ䳤ȻܲˡҪ֪Խ֮ǰʹΪլУ߼¼ҲûŰˣȻǰסķֻʮƽף˵ǧƽˣ
˵ò״ԽôһˣҪǲԳߣۼʶⷱƽٵĴʢǾ̫ϧôѾ𽥺ݵ游ĸĸ׽֮ĸ顪ǶϡԼϾǴģܻе㲻˵ܡʹȥסԺҲܱȽϷ㡣ʹвᣬԾӺϴУ޷˵سȥҲ
ʱ˿ѿƥİҵңͷֱ͵

δƣ
ʤⶼᣬǮԹŷţĻβʮ˼ҡƵɳŭξ˪ѩǵġᣬӯ粣ݡ
غݎtΣӣʮɻǼŪ磬跺ҹҵޡǧӵģϼͼþȥؿ䡣
ֻһʮ֣ȴ⽭ϴ󶼻ַĿǰȻʱ̩ʼԪ꣬ϺݻֻƫԶطһǮСأڴ峯ŲϺšµһᣬ˳ǡ
νǧٽΧ֣ʮֲϱϹʮֵȻݺᣬ˳ǻΪһһʮǹͨ˳ϱȸ֣ӳˮꡣõλַֻʢ֮2009ıȶǺѷɫֻ΢Ķ֣֮ݵĴ˳ǣĺء
ڸͷ֮ϣ߰λ½ŵߵ²ʲộǰӵҡУίʵҲʮעĿۿ𽥴ӿֱɡ֣ѽסпЦԴӺ콣ͨ飬붨ҹ֮ȻѧΪϾ߲٣Ҳ٬ȡķͷϲҸͲжԶ͸ϿܶԶ
аԺҪԼٹһߴƥӿٶȣ뿪ȸֶС
߷ΪؽʹԳ͢дٹ˶ڴ˾סѵĺںȸֲƵķ·ϡۡ½ǰ۵ľլԴӸĳȻһֱ˾סȴҲжڽдɨδķϡὫʹ͸ӣȴߴּ⣬Ǳ͢־Ҳǳ
ӿתֻ֣ʮɵĴϱǰΰʯƹ۾ˮ֮ϡ̾˿ʵʲôطûԱСˣǰӣͨμӵ˳аˮл䶼ԾţǴ˳ʯšΪסǸֳƸš
ŶԾţʱУȻĳֻ֮СŰΣֲȻʧЦ죬ʥ¡ʱ򡣵Ҫ÷Ҫ꣬ȴôڻʵƤӵ½ʲô⣬Ϊ췴׼ʲôģӦǲ˰ɣ
˵ʹȻԾŲţǱ־ȥͷȻǺ޷Ӧˡ֮ͥ£үҲ굽ŵȥʲôءҲЦЦղС˵ģԼԺҪǳţҲҪи˰æ㡣̧ȴֻͷʵʲô֣ʿǺְ˾
С˴ϲЦӣСҲ˫ְɣ̫Զסﱲ֣ǸóƺΪ˾˲Ŷԡʡ̫µĹˣصؼСǰź򡣡
ŶʡģԾȡνʡǻʹרŹ¹ٵĲšɿŵҲһ˲ţû뵽ȴǸ̫ģȴʵȻĸǱߵݣȴôҲ䵽ز
ҲˡȴǵۼĹϵ֮£ȴǲΪðɡ
ѼԸ˵಻ǿѡͷãôԺߵˡɴϲж£ȴͲû¹ߵлˡ
Ѱڰ֣⡣ϼִƾԶֻ羰һʱĿڳ֮䣬ȴȻ΢ͷ·ͷΣĺޣǱԶԼģ
Ȼһʶ˹䱸Ӧ֮ԽԽԵͷ֮£ʯϱȻ񱻱һг롣˷׷¶֣Զҷֿϱֱ߳˶ˣȴи߸ݵĹ¶ӰԾŶ
ģ̻¶֮ӡ˪ᣬҲӡ١ɮ÷Ƚ


010 
аݡɱŨŨɮ˫䣬ǰÿһ·һ֣ÿһߣı淢ȸǡ̤£߳عźﾡ⡣ҽ𣬰ֻ߳¯ʯȻڻΪʱ˿̣˳ַĵضΣ·˼ɮǴг׿Ҫ˶ɡ
ֻһѣ
еǰ̬ƽžܣʾ˺׾ĬĬۣաɽ̡ķͬǰ̤һ
ɮɱŨҵʵʣìͷָ֮һ籩ʹûʵԵƻֻҪУ־΢߶ʱܱñȫʧֲˡѷǵûѡâ֪ѶϡԭֻΪѾһΡ
ȴǲٶ㣬ҲԸٶ㡣
ǰʹ֮֮ңȴڸչһСɮ·ȻΪ֮һ١ȻҲֻǴѡɲǹ䣬ɮԥŲ̤¡ɱȴֹǣŲĳּɣת
΢΢һüԽء׾йʢܣơҧҧٶȾٲԲ̤£ͻȻΪ顣ԹпһӰӡңǰزסζ۾ϸ۲죬ɷֲʯеӡֱͱīߵĻҪӱֱ
𽥱ƽԷѽӡǳζٶӦԽԽ죬ۻңͷĿѣ෴ɮԽԽõԽ֣̤Ծͷ֮ʣϵıȻѾ˥֮
ɣ˴˸ͣʱڣδһͷȻԴг֮⡣ѽҧأ纹͸¶֪žӽ𣬱ƽ⻬ĽӡɮԽԽӴѹ±ɢ飬޷άֱ覡
÷ȽλΪУȴǸ߰ɵĳˡ˸ѣڡɬһһ䣬޴û
ʿƶɮУľɻħ˶𡣴˻󲻳ħϨʿȱɷΪҽ󣿡
ɫɷסվͷߴԾСԾɲ˫΢ʲɮУޣԻԵԵлʦɳţ˵
ⷬԴȴֻ˲ܸס
ɮʷʵʵģǶԷΪʲô֪ԼõܡΪġԵʡ˼й¶ܸѶԴԻõ˱ķ򣬽ձ֪ܾǹУȻֺʣ
ԴǹȻǵõ³󼸸ʱѵϾѾס΢΢
ܾҹչ붨֮󣬾ΪߣʼջҪʱջۡ˼û콣֣п׾ɮ¯ı֮£Եμˡ
ɮǣÿɷ񡣻ʱıȴȻȺ¶ϯȻʧ˲ֻо֫ذܵľǧһ֮ʣüȴֶȻ콣ΪһʹѼʱγѣ˼˫ơ
һ𡢿ˮƣͬӰɡʯ羪ζˣȴҽǰòһˡֻ顫±ȥ·ûйκζԭصɮϼⲻס鴤ܼʹࡣʡ
ڶΪӦŭɱһж񣬿ɷ񣿡
⼸˼ȴ˵ҲҲˣѾû취ı䡣û֪һж̫̫ƽƽܱҿͳΪ谭ҵħϡֻɱ㣬Ҳſµõ
һʽǣͻߣͬʱ˫߸ǳǳָӡ˫۾ң̧֡ѽ˹ѹش
зʦ˵ǰһᦡʱ紵ᦶͽ֮ۡǷ綯ҮᦶҮʦȴȷǷ綯ᦶȫĶ˵Ի᱾̨һδǳ
綯ᦶʣԼ᱾ľʣںǼĹ£ܡԺƴڳĩʱˣʹ峯˼ꡣԽ߽õʣ˼ԿգħաνħϣԼԼʹɱˣ޼¡
ɮ⼸䣬ƺ˼ȴ΢΢ڴԽ죬ָ侹ݱΪ޿𣬼ֱƤٶȱ仯Ϊ͸״̬ѪܣȫˮһֳȻѾе۷徳󡣿Ʋסĺһ͸켤۳һͷġ࣡
༤߼˵ͬʱųըݳƻԵĺɮڵĴȱһ漴׺ȡ档ٲκʽ仯ٶȣұʵ졣ʵʵصһȭ
ƽǰδеϿῼǰԺȫʧӰ٣ֻʣһƬ̤ҲԷλΡǬǰظģȭ붯
ȭ̴Ȼһʱֲ£ƵأȭͷСʯȼɡɺ༸ʧ߱ܲɲǼ˴ʯмʮ£ϹۣԽѡҲ߳һѾڷನӵ˷йʯ죬ʮִ󿨳ײҲԳܵԾţʱĻľһݣҡҡ׹
׾Ǭԣȡ֮ΪãʱǿϾֻȡɵİ취һ֮²ѹˣΪ̡ɮ¯ıȴԴԴ޾֮£Ǭ̹⻪ϳʡѰɽڣȴϼѩ֮£־ʴǣ̵Ŀĥ֪ԼѾܶȴȻҧأ֧ȥ
ԶһϣҪԼȷˣôʹҲ֪ԼԶΪʧߣûκγɾͿԡ
һֻǿ֣ȻѼ
Ȼû˿мĽȴ֮𡣱ʹ˻𣬺ȶĳּ߻ɢգۼŭĿ𶥣볹ױɢ飬ʤ֮˲Ϣתɮ߷ݱüʮԶžડԶԶˤڵ£һȻ޴棬찼ݣγһָȻӡҲ
ѽĿԼջأػͷеʦǾϲ
ͻȻɱľǣǼĦڭҶ¾˵زԶɮôɧҲΪ档ʹ𺧵ģȴɮȫ߶۷죬ս֮ºȻ˿֮ءĦڭҶ崫𣬸ֱ˵ɮǰż޵õ׷ȥ
ӽλһɮʹҲҲ书ȫϣͨ˶ҪӲˡ
ĦڭҶѼϵƣ漴¡ǱҲһ˿΢Цǹʦʦ
Ѱ̾ĦڭҶΪʦʵ淨ƵˡԴ콣ͨ۽翪ľΪҲ֮ߣǰԡʱĦڭҶᣬҲ˵ǻϲǺ¡ȻĿڵʦ
ͽܡĦڭҶָƣĿΪɮЦ죬ɳҲȥͷȡ¡
ӦĦڭҶ֮һɳҲ΢һԥеʦ㣬ͷʦԶ֡
ĦڭҶ޲ɣµͷӦˡѴ˼߽ɮǰʦ㻹ʲôҪ˵𣿡
һ书ɢøɸɾտȥɲɮ˿̺ȻԵñׯϡų֣ȵ϶ǡţһʱڡ¶԰ᡭڴС𣬰׷ԻϣУӡŮˣӦơסƺΡģ
һ̾ʲ᣺࣬࣬˵ԻһΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
ɮԣһ绮Ƴҹʱ󳹴ȴ䲼ңһơϲ̾գաлʿָ̡ƱĿȻš


011 
üֳɽɽɲԹഫнʥûڵ̴˵УɽΪ鶴죬ֳ̫죬ʮСߡɽͦΰΪȺơ߷崦䣬֮Ϊü𶥡
µţֻɽʦһĩʱ¹Žϻ̫ƽҪ̫ƽ䣬ϲϱڶʦָΪһڶü𶥽ʹΪµ֮ڡ
νϳİٰʮ£¥̨СʵһĴԺ󣬵֮ϱڽνأӰ콭ɽ˭ἴλ֣֮ŻռϷ硣Ϊ̵λݵʱһ¾εƽ̳ΪʦһΪµһɣҪ÷Ҫ꣬ޡ
ϧþʾ꣬Ϊʾƽ£һսɡʱϳӻʶţպҲˮǴߡĦڭҶڻӰ콥㡣ȻڷΪų˥΢ԶڳĹ
᳤±ŵ̡ʱΪԾ̫Ӵλ᧿ΣǺͳʦһļϣ㼰䱳ļչڿʶʮ̫֮꣬λ㡣ۿƲΪһҵֻʦԾĦڭҶѾѹ档Ϊڼȵ𡢵ʦμˮɳ֮ϣչһ춯صĴս
ĦڭҶĻȻ˸񣬿ħһһͬͬ˵ֻҪ۷ʱУسɡʦȻδ˾磬ΪȴҲѾ¯࣬书һ֮
û뵽ʦһսȶڡٶ֣ȶģٱ䣬ʦȻĦڭҶѹһͷμӣ֪ºʦطü𶥣ѾΪˣ˳̫ӱѶһж췦ˡ
ʼ֮󣬳ʦƱչأ¶üһһ׷ױѹ˥ˣۼøֻܹ񡢺һӲдѡ

̩ʼԪ³һҲڴ˳ǻʹ֮УȺʹͬʱü𶥶ʹУȴ壬Ҳ˿աʦҲδһУһһȵͽ󿼡ȴڹժ̨ϡ
ժ̨˶üϵһ·塣״ʡûṦϡ˼ժ̨ǷԲҵķ嶥ƽ̨֮ϣȴһϯһϰڷ˾ƺƱ˷־ϯϣ
ǹ֮¿ɼڳʦòԼĪʮڲƳ룬ݹʵۡȴҲվŰ϶١̬Ʈݣг֮ʦ֮ȥƺüͷһ壬Ȱʦ˼˻δȬȴǲ˶ˡ
ʦɫȴȰ裬ɬ̾Ⱦƣҵܸʲôˣˣٺ٣˻úôʹˣȴºβ
ǽۿҡͷʤܲҳ£ʦһʱʧҲò̫ڻʦΪҵ䣬̳縺²вᣬǾ˼Щаɮ⣿ʦôȻ֣ҲûκõĻᡣ
ʦһˮʪǰ½Ҳ˲ϲãæ׷ʵ֣а취
ǽۿ͵ͷ΢ЦҷĶʹؼ䣬ٽѧȷʦƵĸԴڼҪܴҪ޲˻ѰҩʯЧ顣ϵľת𵤣򲻵ʦƿΣҵɸһﵽ˵֮ʱĪ˵һĦڭҶʮĦڭҶȴֺأ
ʦһ㵣¶ʧ飬̾Ҫɾת𵤣̸ףԹʦ;ǽʼһ޳ɡǰʦƳɡ١ߺ϶ΪһԳɾľת𵤡ƫƫֱĻԵɺȥ̣
ǽۿ΢Цһˣϵ١͡ȡȥȻϧҲ鰵ͶҶʹе꽪ʦµİ¯ʦʦܻӵڴ˵꣬õڵ֮¡ֻҪʦϾǰӣӵֻɽôҪ֡١͡ٽһɽ𵤣ҲȫȻûϣ
ʦֻ̾ˡʹɹҲǶԺ֮¡ԶˮѾȽ𰡡
ǽۿҲͷħʹȻءʦȻʱݷʵԴա£ʮ꣬Ʊʢ˥ұʿгɣ䲻˵ϡҪפգҲֻ練ơʱ䣬ұȵ𡣡
ۿȻ෽⣬ʦѽᣬɥҲֻˡ̫ӵգʵ֪֮˴˸ʦ֮ꡣұϣҲˡȴȫ֮飬ֻ»ᰵ¶֣ıְ
ۿһӣĳʮǰѿ֮ࡣ޾񣬼ʹǿеλҲáʦ֮ܣȻѿ˵㡣ȴֺοأ
ʦĬΣȻһһٵҪоȴҲΪ㵱ͬҲûеۻ֮𣿡
ۿԾ𣬵ʦѵ㡭ʦ˵꣬ѵͷŮʯ죬ؿȻɹȴҲʯ֮תǬʹسΪʮȫֻ֮Ҫõزʹ͵컻գתǬ󷨡ôʹΪƽҲܳɾ;𡣼Ȼпʮȫ֮صǻΪۣô£Ϊʲôԣ
ۿͼʦ򲻿ˡǬܳɾ;ȴֶΪۡ㵱֮٣˼롣ʦд˾٣ֻ¡ֻ¡
ʦҡͷݽɽ꣬òײعһͳǵԣҲԸˡḡֶıٶϣʵڲǺʵ֮ѡ̫լʺ޵ۻ֮ȴеۻ֮λͳǲ֮
ۿҡͷһǿĳ⣬˳ȻΪá˶٣ȴֵʵ壬ùĳ֪Ȼܳáռλֻ㣬൱ʮĳξݣ׷ѨѰ֮ڡǰ·̫ԭʱظϿơʱ˴֪ƹԨķ˴ӣȡҳȡӰ֣෬ݡ֮һһĹѨȷ
ʦȴۿͰѻ˵꣬ѴЦ֣дСδɣʲôӣοʢ֮ٶ룬൱аꡣܲܵСһ˲ʵ۰ɣ
ۿͼʦţҲ޿κΡ֪˴磬ٽҲ档ֵĳѧǳݲȷδ֪ʦΪʤĳʮȴʦͷˡأ𡭡
δϣȻ䡰¡է졣˲̧ͷȴͬʱΪ֮ɫ䣡ֻҹ֮ϣһ޴ϵ֣ؼӳҫһƬѩϵǵɢ۳ҹĻز÷ڣֱɶߴ˳ǵķȥʦ˼ȵһףХ졣ۻˣҫݡӡڴ˿̳
䣬ʹȻ⻪財˼ۻʵޱްȻȻַɡȻȴһţţԣâҹĻȺǽΪ֮ʧɫ
ʦĿɿڴ૵ˣˣԹ޶գ޶ֻһλǡǡ
ۿɫأָ㣬ðΣŻϷһɫǣâǿʢȻʧȻ̫пΪ֮ӣıǡҲһţɫ죬âز¶˥ʵǱޡĳƣӦĳǡƣȻ¡ǽɫС֣֡Ǿƾճֵһ֮ǰ˿ټѰ
ΣдйŹ֡ʦˮʲôаħŪ顣Ϊƣȴ֣ܲʦǰԣ˼ȴɽһȴͷˡ
¹ϵĳȻԴۿɫأ²˳٣ĳͶˡһƾԾժֻ̨Ƭ̼侹Ѳ֪ȥ


012 ͬ
ۿԾժ̨ʩչṦƮƮ˷ȥѳʹֱ¶ü𶥡õɽʱٶ̧ͷԱ涨λ漴·תɽ꣬ǰΪ֮ȻʡȴһССɽȡ˼¡ʱڣüɽμߣɽϸ嶼ǰѩСɽȴ̲𣬷ƽů봺졣ɽһŲ֮£ȴиӰϥ붨
ۿͻ½Ų첻ЦУкʦá
չ˫ۿһɨʦ֡˷ʦ棬ΣɽȪԳϣϸϸζ֮£ȴǳ괿𣬽˲˫ˮͫŮ·˿쳾òĽӰ֮¶ɵüȴȻλŮӡ
ʹԽۿ̼֮ȴҲɵΪ֮һֻΪտ˲ѻָ̾ʦһЭ¸̫֮λ֪ȾΪ֮Ϊ˶֮ȻִȰ˵
ŮӵЦǺ쳾ˣ⡣Ѿ󳹴ҲǶ֮УնȥˡʦִԣȴδʮЦٲ֮ӡ
ۿճҾʦôԼǣΪܽˡ˶٣ȴֵȻˣҵʦȻ˳ӦˣϾʦִͬնϵˡϵҲΪ²ֻΪŶƣϵǻ岻ݴǡ
Ů΢΢ףˡֻֽ¸ӱʦΪҵڰӳ飬ϸϸֲ١
ۿ͵ʦܴ˼أǾת𵤲ҽΡ˳Ѱûӣɽʦƽ𵤡һɰʦ֮ģҲǼ鳼أʹȥһұۡ
ΣȻʵʲϵգʣȴǾ֮࣬ǧδ֮ҲʦãΣ
Ůӵ֮˵Ʈ졣ȻҲδؾܰΡֻԵԵˣһȻˮɣعһĵǣȷʵֵΡ˳һ̽ȴʦͬС
ۿʹЦԸҲ

֮ѣ죬ȴѲס书֮֡Խ뺺ж¤ңپμӽ˰ƽԭ;Ԫ̩ʼʽ뷷⼫Ϊ̡߾ʹڡԼΪʥּ£ռ¾֪šۿŮ˼ȴಢ̸ۡ
ʮ˹Ӷ񴬣ϱĸʽ֮䣬ˮբתڵΪۿʹʱ羭ݣԼǹɳƮ֮ȥȥͨҲûֱǴϴԸʮֺˬ̸֮ǰԳƽһε˳̲סԶ䵱ѵεĽɫĭɣסۿ˵˳ǵĸַ⡣
ۿͺЦ಻ᷳϴµ𣬵ǰԾˡ͹뵱֪ԾšһݳӵףСǰ
ȶϴƽҲ֪Ѿ˼ǧΣ켫˿©û뵽˿̴ֻ˳Ʈ£Ȼ顫ĳҴɵû˻ΣǺֻײһ𡣴ϴ󡰰ʧУ̧ͷֻۣĺӵ˿̾ССֻµˮйͨԶԾյأȴûκһҴҴʻ
ϴĪеЩŲߵɶԶ֓Զ֡¼䣬Ȼƺһ紵Ѭۿü¿СȨ䴬ʣƮƮ˷ԾϺӰֱųȥȻ볤Ϊһ޿ɷָʹڹ컯֮£Ҳ˿ۡ
ɵľ룬գۼۿĿ⼫һƳۼͼ£ңšɮò͸һȥаˡͷλ귽ڵĹйӡԶɮ֮ʢƣȴҲ·硣
ۿͣ棬ֻ߷΢ͷȥֻŮѲϢվԼߡͷңɴھݹ⡣Դ֮ɮ书ףÿһ
ۿ΢΢ͷ书ԶΪϾҲڡˣҵмʱһλӵܣ
˶Դ֮䣬ɮ˴һһ˲ϢƴŮ˵綯ᦶĵʣݾδš᱾ľʣ⣬߷֣֮꾿˭
ۿüĪɮ֣˼ȻʢһоҪƴˡȴ֡ףиֹˡ
ŮӽȻһǼɮδϣλΣܵ˰һҾ֮¡ۿ֮ɮҲóѵɮצ
²һڣۿ֪̾Լˡɮ۷壬۳׿ɡʩչʼջΪϳʡĦڭҶȴʱϵ崫ʩչ׾پͰɮþϡȻĦڭҶеʦΧ˶С

ɮ÷Ƚһˣȴ³ѼˣҲɵΪ֮̾ϢݴԽǰļ䣬ɮӦ޲ʹʮ࣬ǰķ֣ԼõھľдиѹŶԡҲշת˳ư˼ܴаȭһ
ڣɮȴǰԲŶȥô᲻аȭأǷԼԽ֮󣬶ʷĵһı䣿
еңһʱ䲻Ը룬ְɮµĲת߻ĦڭҶߣʦͷѶʲһսƲᡣΪʦȻؼʱȬٻ١
νլԺѣ̸ʲôСȻĦڭҶôȻûοղżս֮󣬴˿ҲȷʵѪؿںұ۵ĹͷҲʹϿúƵĻʵǲС
ѵͷӦˡԸЩһ⵽֮޹ͬɮúüᣬǲ˻عϵ֪һа׵岿ڡ֮еķ̣ҲøĦڭҶϳ
ĦڭҶȿϳᣬȻһ٣漴˼ͷˡĿԾ¼ȺһһɨӶɨ˵ؽ׷׵ͷرܡʱ䵹ǧڶλҲεΪۡ
Ѳʵʦôˣ
ĦڭҶһ˿ζЦ⣬ûʲôϳɡͷҲصصϳᡣ漴ãϳšޣƥ׳ȴ˻㣬˲ꥶȥ


013 £һ
漴˱ǶһȴԭԴڡ岿ڡ֮һĹɳҲȻǴʱڣѩδһɫɳۣװͷ˿Ϊβһ˫޳֣ɷˡȺϳվڳơʦⰻȻӯӯ۲ȴסɨȥ
ĦڭҶҲ⣬һɳҲȻ塢˲ʦԼͽܵģܲúʦžɣѿЦɳҲﰵгԲ֮࣬ҲֻӲͷƤ¡ȴǶȻŨ˺üɳҲ޼ɵشչߣЦеСʦܣղǸϺУЩʲô
ʦ㣬ɲԲҪôСҿɻͯӣĺòãѳụִ̈ɮǸһšϣȻǸᡣ顶졷֡ذǾϣʦ÷Ƚ书ؼ
ĦڭҶֽӹչ贰˼ۡʱ߾ޡټõȺûб֡дԹ󣬸ɮʿճд¼ȫǲлɮãҲڸ߾ɣݱؼͬʱĺͺдɡ
ǷԴáĦڭҶ˸ڣĺ޲ͨټΪһ֣νһͨͰ취Ȼɬ£ȴֻƬ̼Ѷ֮ȫȻءЦѧѣЦЦ׻ظѣ书ѣɺҲ˶ѡΪҼµӣȻõĵĻɫʹҲǿòΪ˷ʱˡ
ѹӦǣǾŻزңȴ˨ϡΪԽߣ֪֪ܡȻ㲻ʲô书ʽȭȴѧҲԼ۱ǺܸߵġңڱԺĶܸӷͬСɡ˵ûֱ̫ɱֻҪõúˣʱܹƾ֮ͻʤǿ
ǰؿھݱؼ棬ھԺڰĻīˮдɵİǰؿھŻ֡ѵȻĦڭҶĻͰȥʹˡԡʲôʱ벻ĵƺţԽԽá

¾һôĵطأ˵ʵ⣬۴ԽǰѣʵǶԴйġԣЩ඼컣˷ۺɫ֪ڵĺĽ壬ǡ쳾ԿࡣҪѣΩм֡ν֣ŮϻףԴͬΪ֡ʮ֡
λ˼ܼ򵥣ǽͽٸйٿӱʵʹࡣټ֮ͺ2060ԽšɿںһޡټԭУڸüѻƬġʥˮͽôƺ2060һзǳ֮
ڿӰԺҲνһʲô׵ĸк棬಻˵ѻƬĵĶ֮࣬ҲôġʱѻƬϡ٣Լ֮ǰϢȻҲû˽½дģѻƬֲƾôһĲҪӦôͽÿֵܷ٣Сǰͳ죬ʱʳˡôÿǿͰһСҲ֪ϡ͹ٱѻƬˮʲô
ܴԽǰѶǸδʮ꣬ҴûнŮѡѪգŮˡ֮ǰæŬ磬Ӳѱ߲ݣҲþͶԼЩӵĹŮ֡ʶԽѾСʱ䣬ÿ쿴Ը˵ԼǰȥȻһûƵʵвʰ
ȻҪƵǱơȻɳҲһ뵹ӣɴ⣬ҪԶ֮Цλ㿴ǺBHģĻʱᱻԸĨ۵ġһλԼԺ˦¾䡰ʲôһḺΡ֮˵Լôˣȴȥ
˼֮УȻһ漴ͣ¡ĦڭҶ³ɳҲһ䣬ѽȭͷҧгݣģδúЦָͷһѵιʲôأ³
γѣ˼ɦɦͷԾɳҲŸĦڭҶԺһ·϶Ϊҵͷ۾ʲôġû뵽ֱ˽۱ȴȴû˿Ƶϡĳ档Ůڵǲ٣ȴ˶ׯأ޶˵̬֮ɳҲУԵúЩ롣
ѵȻо֡飬Ǳ˵ȻԼôƤѯˣ½סɻأֱ̤
һڷţ۱ͨ𡣼ȥҶĲδշ𣬴ΪֻǶҩʦĲ簢ӷ𣬴Ϊ
ڵĴУȴǰʤΪŽ֮սͷƶഫĲ֤ɷ֮Ϸ𷨽ʤʹԸΪŻʥϲ졣ȴǻ§һòŮ֮
ʥϲƣʤ֮ӣΪ֮񡣹Ϊ˱ػΪŮ˱ţ件ġƻϲ졣ƣʥǧӣǧ٣ҹΪһ£ǧ٣ҹȳΪһһҹ֮ҲΪͱҹȶУͬһֵܷ򸾣ʾ౧֮ͬΡ䱾Եڴ˵Ϊֹʤ񣬲ϧԻͶü򸾡
ȵȡǴ˵дĻϲѻȻ򣬺ȻеЦֻȻû¶˿ߣϹϾĦڭҶ£ʤݡϣĦڭҶ漴ϥ¡ֳΪʦһ
ʵʵĦڭҶ£ֱָ֡ϴسߣ΢һ̽죬֪ƾΡս⡣
ս֮һΪڽ⡣⹥УƵۻ룬޼᲻ݡڽ澭٣ټĦڭҶ֮񣬿Ƶ˫ֻеůתܣǰΪ֮һɣ̲ס조ۡ³СںѪ֮ǰɮʱƣֻ֮ȻȬ˰ˡŷ֡
ĦڭҶ֣ûʲôˡѶ۹Ǻ߹Ƕ΢ʱڲٹȺú˵ɡɳҲѶŷס¡
ԵɳҲ漴΢΢һЦѵСʦܣʦɡ


014 £
ûзЩ࣬ٵ顣ԭ򣿿ΪһȫʮʿֹĶɡеʧȴе㰲ġһ氲οԼԺеģһжеġһסɳҲŵСǶС¥ڼµҪ֮⣬ʮ徻
ɳҲûѶλ㣬ҲϲϷС̫ԳˮʲôĶѡҪĻ֮ڵȴڡ׵㾶뿪ˡԹѰֲȥҹ䡣´֮࣬뵽ռɮֵľ
ⳡսȴѴԽһĶ֣ҲƽһȷʵԺ͸ʱƴϾʲô˼»ζ¡۹ԣɮίʵǿԼ̫࣬ҪĦڭҶʱ֣ԼСͽԾͷˡ
磬ǿʳһ𡣸ħУַ˼ղȽոǿԵĵ˱Ȼ½ԼܷͼǿվԴѣ˵Ҫʲôҵˡɸ¥ƽ𣬻ǴûΪҪ
ˣѾٲϥãʼ㿪ʼ׾ò˵һʵսȷʵʤտ˵ɮ³˺ôͷͷΪǱҲʵھˡϵİ֣ޡǾռսֵĦڭҶЭԺ󣬴˼΢һ˹תȫ˿͡ƮƮ˷𡣰֣ԣת
Դӵõ콣֮ͨΪ߼죬ʼޡΣȴһǧ񽻵ڻ㣬仯ǧתģͶ޲⡣Ķע䣬Ҿ硣Ժʶؾ͸ֳˣ˱۷ɮģ
ĳҲ˼Ƶ⹥һңɽ̻֮ȫ޸ۼȻһ塣ʽȥȻתΪˮ任޷죬ҲŰ˿̻ģɮҲʽ룬֮򹥻أвСʱΪҲá
ģսһֲӵеҲѧΪȻѾһǫ̈̄סֻԼɻȻռ֮вסģݣԼֲ֮иĽ޲սȻֻģ⣬ʽ̤ȴȫʵһʱС¥ڷ״ǽϹҵֻͷиʽ׷ױХתίʵεΪۡ
ᣬ֮ѶȻϢУвȻȻӦƱ俲ˮͣߡȼáġٻءС̤׳׾ȻȻ߶ʮɹȡǬؽϣ֮׳֮ǿԶԶʤ˱ƺϻܡ
ƾһȻøϢţ뺣³ֻԼ·˿ˮĴ࣬ؿһ飬ȫѪȫյ˫йôչҲֹˡ
Ѵʱ״̬ϲǣԾɴ䲻Ҫת취ȻϾʧ纣ˮ཭ӣӿ롣Ȼһ漴γѣԪ̧ͷʱС¥ϲ֪ʲôʱʼһһŮŮȣͷң洹ɴѿݡԽԽҪ׽ǿҿͬʱȴ־ĳʥʣ֮ġ
ӣۣݹ޳̬ƮݡĿ̹ϣȻСֳѺ쳾ʱ˿ֱ̣һᵲԼ˫ơָ޳ɫ͸ӨʣȻڼΪ黯ʵԨɲȡͷת̼Լµݣȷʵλǣ
Ұף֮˰ˡۿ΢ЦռżԾͷĿСѺλôеһʴлࡣʶ̤áǡС¼ϲ̲סԣʵ±çˣС¡
⼸仰赭д˵ƺټ򵥲ʵϼǼڴӪ䱸εɭϣټĦڭҶλֺڻѨ̶ǰ˾ȻȻǱȫδоˣ֮ߣ˼֮ίʵɲ̾
ˣﵹҲûô¡ƵСЦˡλɣֻﱻҸ߰ģźá
ۿ͵ȻһЦ޷Զξǣڵϡۿ;ͺŮ漴Ȼһ似ڽۿȻǴҫѿˣҲܲΪ֮һƨڵذϣʵ֪λʲộָ
ۿ΢ЦСס⼫Уδ֪ĦڭҶ֮䵽׹ϵΣ
룺ȻҲԾţôҽʦʵǶࡣ򵥴Ǽʦ
ۿȵ⵹ˡ书ã֮ѧղſСȴð֮裬ƺҵһʦͽִ֣Ӻ̸𣿡
һӣΪʦߣܹΪҵ°ʦʱ仹̣ʱδôڼڵʦƽԴ̣Ѿࡣ书ϸ֦ĩڣҳݡ
ۿ͵ЦΪʦߣΪӴҵ󡣴˻ʵԡδ֪ʦڣǺδ
Ѿòͷżڣܳ͢뷷Ļ̣ͽڱ鲼¡Ҫ˵Ȼ֪ŽʲôЦ̸ˡл뽲ܽˣαתĨǣ
ۿһ㵣漴ЦСѿ˿ʵˡôˡֱˡСͶΪʵƽʣǡ鱦ίʵ̫ϧʦʦ֮ȴδؾʺСѡСѲ¶˵ɽСʶλķŴ£δ֪СΪΣ
⣬졣ϧδüʦҴ
Ůʼû˵˿̺ȻСѴԣδ̫Ż֮ˡռԾͷԴС˵᱾ľʣίʵԨӡʱ֮éٿ֮СȻ޳Żɱ֮൱档˿Сȴ˾ǧ֮⣬Ƿķǣ֪вܺһأ
±֪ѡٽѾ޵᱾ľ磬֤ɷˣҲòָ̡ͬΪıλҹˡɡ
ۿ͵Цƣ˶У˾ؼȻһ׮£ҹҵȴδˣСͣǴɷ羰
ãһ䡮˶У˾
ѻδش𣬶߶ȻһȲʡС¥ܣͬʱصȼѡٶڵӣڡ岿ڡ乭󣬽С¥Χˮйͨţ¥ݴŲ𣬼ĦڭҶʰϣؾֱߵߣۿͺŮӷֱɨһۡҹţҪչձСͽܡֺСλˣ¹Ȼء


015 ɢֽƴ
˵ӰĦڭҶѾȫ֮ʢյգڽ¡ԽۿΪ֮ɲǼɫͬΪ֮΢䡣Ůཿ˰벽۽໥һۣĬиǱ
ۿЦ겻Ṧƺپˡٳ߸¥һ㣬ίʵϲɺء˶٣ֵֻᡣҵȶ˴Ⲣǡ
ĦڭҶɫһȻȵסڣⱾв֪Ҳܹҡ˱
ۿɫٱ䣬ǿչֵҵȶ档ˡˡ㲻̧ȻƮƮճ˷ˡ֮Ȼίʵɷˡ˫ۻЦЦδ䣬աĦڭҶϵһ߳е񼲣
ĦڭҶʵƱ׼⼲磬ۿȴѾϵдһ䣬˫ĵֻаġ顫һ죬ۿͽƷͶֱС¥洰ڣЦ˶У˾л͡Ҫɳ⣬ȻĦڭҶѾǰ⼫Цҹδαؾߣ°ɡһȭȭȻž죬Բ֮ȫȭֱ֣
ս⣡
ȭŭ䣬ϵľһĴָʯ֮ʣۿֻػǰСȦۼ̽Ʊץץָ󽫺ڰĴָ֮ϣ֮ǰһȭָʱӦľ졣ನֵʽ֮ϯ΢Σͱճ
Ѽæ˹סŲһƳۼ䣬ȴ˸ʼԹ۵ŮӶȻν֣ĦڭҶӳ̡Ƴӣ޾佣ΪȻ֮Ѹ˼ʶе䣡ʦСģ
ּлǿĦڭҶҲСڼŻתһ죬սȭͻȻⱶۿ͵ʱгֻӦ߾Ԫ࿹벻ڰ³Ȼ鵴޴һʴ˾ǰۿȴֻк޵ԨĦڭҶټҡ֮£ȫᣬתܣսȭϽۿ͵ĺڰţǿڻһֱӭ콣Ƴ
һŽתҽǣ޼Ѱ޺жõߺֱŵϦӡ֮
ּޱӲƴ֮溧šʱХһС¥ܹܵ𣿰Χ¥ġ岿ڡֻͻȻƤһͣš岿ڡͷתȻеãſ£
δ䣬С¥Ȼơǧʯ˷Ƶִ֮֮ڷĿڵضáЩڵȻȫǰһľ񣬿ǾȽ仯ֿ죬ִ֮ʸӦɲǼѪɣҽ졣ڵҪôԽѣҪôϹۣҪôƶǣҪôҳ⽴ٶ֮Уܹļʮһ
һƬ̳֮УĦڭҶӴֱ͸աȵ岿ڡۣ
£˶ȾηĦڭҶ˫岿ڡ̲˼֮գ޺ޡ̣˵ԪͬʱעɳҲšλʦһ߳Ȼ֡ǧְٱۣ۷ҵȭ֮ǿȻĦڭҶ֮£
ԭ岿ڡȻΪĦڭҶҵӣÿ˶ֻôһʽȻ𽭺ʼδܺһ֣ԨɮȶԿʴĦڭҶǽǣڴšһͨ˲սμͬ仯µһ󷨡Դӡ岿ڡ˻ֵǿѾָҹȻһĵĵһΡ
ۿͺŮӶ˵ѧΪѾǵŵĶ֡ǺͼǿƴֵδĵڡҪɳҲһĹңﻹʲô֮鼱˹һƣ顱ؽ𣬷ֱҷɿ塢֮ԶʹǱ˹ӳҫ֮£̬ŵ鵭Ȼ
һ޹岿ڡֱϸռλѽۿͺŮӶΧСĦڭҶѣֱʩʩȻ׵ɢȻŪ࣬йʱ깫֮ŷ硣Դ⼸ɢ֣Ȧɵ㡣С㣬籾ϲȻͣϬ磬ͻƴɶͨҲֻа벽֮ң˰ɣ
ŮЦ޲ȻһʸеġСѧղ
ۿ͵Ȼĳ֮Σȡ˼˷֮һһɶΪáʶս⼸ʽɢȡΪˡϧ˾ٹںķĳ³ۣ˲ѡҹƣΩԶһЦˡ
ĦڭҶȻЦ֮壬ǧԱ֣ͨ
ۿ˫üЦȻڵǰΪ
ĦڭҶߵ⼸ͽޣݵôڣվҲдɡҪѹɢ˻С㣬ǵȻɡҪ汾ͣȴҲࡣѵλԶúдһմǽЦҼ̫Сô
ŮӺȻ̾˿ҵȱ޶⣬ҹ֮±ֻһѡұ˴֮䲻ͬϾһֺͬα̫
굴ǵ̾ϢУһ΢紵ʹ֮ǰҲδĶңȻ֮תƮԶĸɴȻڣ¹֮£ǾݹȻƾһšɲǼѻ岿ڣȫôסˡ
ԼĪֻжʮͣصüĿ续һ˫ˮ̺ͫ㡣׳ް˿׵̻΢紵£ƮƮֱʱ¶ȥϸĳһ֮£֮жԵ־岿ڡȻɱȫִŮѣʱ侹ȻҲĿɿڴ
˵ʵڻѱͲʲôŮ·֮ݴʡԽǰŮڵϣöˡʲôС㻪С㻷Сѡھֻ߸ģǵȵŮҲŮŮô¶Ů¶ݣ¸ݴԽǰõļ䣬֪ľò㲻˼̻𣬵ʱ˿̣Ѿûа취ǷŮ˿ս־ɱ⡣
۳ڣΨһܹŮӾݹӰģֻĦڭҶ⼫ЦЦĵʹ̨γѡ岿ڡȻ˴˻ͷһۣͷ£̧ͷȥŮӵĻòֻĦڭҶЦһգС㣬ŵϵȻʹֲֶΡδЦЦ
Ůӷɴ̩Ȼ࣬ʶɫǿգռɫйҰȷǷ綯ҲᦶȫǳԶѡ
ĦڭҶɱ֣ȵøԶ˿̱㳾ģƣ澢˫̺˷󺣵һʽ
ɽңͬʱ˼ڡָԣ֮䣬ۿͺŮͬʱٻͷ໥񡣽ۿʮָţ鰴̳ССϽĺڰšصĦڭҶķ֮ǰ
ĦڭҶټǹֵ˫ڰţֺֺһʸŭֱϵȴǽۿ͵ɢֵڶˣһƬýĻ
Գ棬˵һȻҪɱŮӣôʹӵǰҲǵɱŮ˵
ͷٲŮ˿ὣأڳһµļơϡ£䣬ɹͨصΪƸ꣬̽չγɴƬӵĲýĻУ̻˲תµߵʧоΪأ
أȴѾ⣬СĦڭҶɱԳӯ־ᶨʲôԻŲʶӰ˫Ʋƫ϶̽СѾõȻ緢ֱ˵۳ɵˮѾ
ȻɢֵڶˣϾǲ˽ۿЧķһֻ֮ʼδֱӺ䵽Ůϡ˼ʱģȴֻн
һб仯׾Թ϶ݼšͷԱŮ³ֿȭϽ֮޼ָΪɺԽաƿྡྷΧֱѣĻŵۻҵ˾ֵʱֻϼҪѨͬʱ˵У̱֫ߡ죬ǱŮԾ𣬸оƼ
òŻͷ۾ȥƾӦŮӵľٶ˫Ƶ𾢼գתҪԮ벻ۿͶȻһ̬ǰסԼָ£ģ漴չꡢ϶Ľ
ǰδɢֵ֮£ĦڭҶҲ˵˾ˡδ䣬۵糸С¥ԾŲƣʱ侹Ȼֲ¡ڽУȻŮӺȵ㻹ҪҪδ䣬صĶƿշӣȻǸˣ
Ϧҹ콣鶯¼ѾĦڭҶĿռмҪλԲʧۿʮ֮ڣԼضԽۿشưֺ׽ɽͷһ̺ԥѡ˺ߡƳ޺жӭˡ
˫ָ̿вãƾͽ˵ɰʹã׼˵Ľۿͺݺȴֻ˸աˡžડϡ¹¿ʲôӣֻǱŮִӵϼһʬѡ̧ͷٿʱۿͺŮȴţѾԽΧǽڤڤҲ׷ˡ
ĦڭҶԴִƼʱԹôĿˣ¼ֱŭ񡣵Ͼ۱ԣŭꡣһӣȵ岿ڡʥսӣչȫǴ·ת˳ǣҲҪѸһ


016 ˼ңһ
ⱼҹʱֵĴ˳Ƿ֮䣬ӰѸ׵شСǵļԶ룬ƽĳҲ𽥴˯бѡܣУһһжװ׵ظˣˡ
ˮͶʯͷˣȴڷɢ֮ǰѾԶԶرܿνӲΣǽ֮ҲϧΣǽίʵ̫̫ߣʹӹ˱ѹ÷֮ನҲҪǺܡ
ǵȵӰȻ˶٣漴չӣƤСõݺݴһӷݶֱ׹ǵߴӰ͵شһȥӦ໹֮ңӰòڻعʱأ֮ԾɽΪ֮Ŀֻϧŵغǻ˻Σ͵ģȻҪֳסǽڣŲڵ
ʵʶδзġǿӰӼæǰеطסʵһ仰δ˵꣬ȻżϢϣƲס¡ɫ֮£ӿһ㲻Ȼ࣬Ů졣
ֻάƬ̣˲ȴָֻ糣ӿЦͬ
ۿ͵ָأЦʮ֮ƣ˼ҷθͬ𶯣ֻˡʦãΣ
Ů΢΢Ϣ澢֮ңҲȥСþ˿٣ҪֵĻʣˡ
˵Ҫҹ뿪˳ˡۿһ̾˳Ϊ۶Ǹǽ񣬿µһǡƾ˱£ҪʩչṦԾϳͷǣҲʲô¡ˣȴû취ٰõˡ
Ůֻ꣬ھдŻҴڣϢҲޱȣίʵѵֻ֮˴ǿѹھٳǴ֮ҸطϿ찲ƺ˵
ۿͳȥ˸ϣ
ŮأԱϣΪ˯ѨԲѵƳһۣҡͷסӹϵǳһ͵ϣмίʵϡҵطΪáСλڴ˳֡ȥݱһʮס
ۿϲʦùȻıԶǣΪֲҲˣ²˳١

յѨѪȻж忪ˡ˯лָ۾̾ͱһΪ谵ƹ£Ȼ㺮Լϣ˴˾ţҲ֪ʲôɽ֡˼֮£ʶͦ˫ǰһƣеְ
ѽһѽɤȫͬʱСšءءļײ߰Ѱźϸոײĺһָλ˲ˤڴǰյϣ°µġССͰ͵֣
ͷССŭſ߶׼ԴһֽѨȻƣСүҲ㲻书ȻôʵʵøšһҲܻܰ
֮ªòټªķ䡣ȥһһһʲôûˡǰλ˴磬ȴüë䣬һŶ쵰ϻСѡܰףȻһֽĹ󡣺ȻλòСáϸȥֲֻ֮µνȣеĵطˣһϵúܡ
ԼոһġʹɵҲ֪ʲô˰ɣʱϷ죬ȴû뵽ԼĵһܽӴȻᷢô֮¡ָеԵָίʵӡ̣Ծ֮£Ѿ̲סʮָצػ˺ü¡⶯Сʱ߷˹ȻǿסģһǱ
Сôõ̫ʹ֪ʧ̬ӦеӴʹŮкȴ˼ҡСԾѾݺݳͷˣȴվʲôУߣ죡
˵Ůת룬ԼǳˣԳŮԽžѧʦƽǰԳơƶᡱȻ룬ƺ̫ˡʦϲԳƣԼɲϲֻģģٽУҾͰϻûϴ
Сĺõ÷棬ģ˵ҲʮˣȻ˵СѧƵģʵЦѼʶŴЦĳ嶯ǣǡ֤˵ҶŮ˭ʲôط
СĴת˼תʲôط˵ţ·ʩˡԱȴǺʲΪ΢΢һҾó׶ƽѾ켫ȫؾԡ
ѺòײŰЦ̵˵ѹѹȥһԭʦ㡣ţҽѡʦ㣬ôʲôˣ
СɮñԴӴˡʦҺúÿ㣬Ҫѹˣȥ֪ͨġ²ܲˣתܡѽסҡҡͷĵСûȱۡȴ֪ʦʲôͽۿͼŮ֮䣬֪ʲôϵ
ճ룬ѨԺʮʱȻɽ⡣Լ°ߣۼֻʹǱߣʹưոݣ¡ʮʱ֮ڣۿͼŮδؾ뿪˳ǡô˵ֻҪԼԻָӦлŻӳŶԡ
˼֮ʣֻŲ죬漴ǰһ˶͵Ⱥ̤ΪСүˡоɻôȴ˹ģˣȻ׽֮⡣ϸԭλԼʮŮᡣò֮ѵĸ̫ϡüȴ֮⡣ȻͱԼ󣬿ѿˣԲԽزһҪԷڻڣ԰ο
ֻͷίʵ̫ˡԳһЦʰðɡʦ̫֪˭
Ů̾͵ƷŵǰСæѵӵʦ¡Ůŵƹϸϸѣ̾ǰ֪Сүòȴ֪ˡһգۼ䣬ȻѾʮʱ졣
Է֮⣬ƺԼĲ֪ӻʶһϲĵϽȻáʵԭǹˡ󱲶ʦ̫š֪ʦ̫ʶģǼֻҴأ
Ů̾ƶᷨŰơꡭҲ㸸һڽϹͬ¡ֻ£ˡ㸸ҲѾЩ˰ɡ


017 ˼ң
ԳƷΪƵŮᣬ˵Թ֮⡣ضΪѵı㣬ʲôǣ֮ࡣֻȴǲͬӵдԽǰ󲿷ֵ˻¶ܹ֪š»תͷԺˣѰ˼ʶǱӣز֮ɣơⷨе졣Īǡ
һ֮£ѵ̧ͷ̽ʣʦ̫Űƣôѵǵֵ̩ɽŰʦ̫
ŮȻһԭ㾹ȻҲ֪
һϲæͷ⼸ȻæżȻҲᵽЩʱľ¡ʦùõɱаˣά壬𽭺Сֶÿֻ޲ʮ꣬ҲĿʦùõ硣û뵽վȻܹʦùü棬ʵڡʵڡҶò֪ô˵ˡ
ƼѷӦô˷ܣʮ⡣ԭ漴ҡͷĵꡭʦùƫͨ񡣸Ժǿ˺ܶ¡ͬɴȴҲûʲôѧġ㸸ô
ѵͷá˵ʱʦùùͬǶӣⱲӹĵġֻϧģע˺ܶ¶ԼҪǸ֪ʦùҲڴ˳ǵĻػܸ˰ɡ
ƵһЦʮǱ޷ٲʽֵ¡˹׷ԺʹȥˣҲмǲκἰ£ô
ԺлȥһϲµͷӦС̽ʵʦùãϵѨ֪ɲԡ
Žһ룬Ȼйɼ͵ξѹֻؿһϣʲô»ȥˡƼ粻ֲ̧תȻټѰΪ֮溱š
а̾ЪһЪʦùȥȥصġͷСúչʦ֣͵Ӵһת߳
ϡҹ΢˾౾ΪѾļ䣬Ȼֳˮӿͷи̾ţһƬʡŲɼɲǼ䣬ɵóˡ
ഫ֮ʱȻǲ壬أΪ˼ĺĶޡ۾ĸլʺΪƣⲦҷǱɼͶذ׽𣬺ķǧںˣܹ
Ч֮£ʹգҹءӴ棬¶棬Ϊͣŵ٣հҵ
λˡ벻ڴ³ֳΪħ׳ĲƷΪѹ˼ħ۾ĸǾ˼䣬ʹħֲܳ
˾˲֪ǧꡣֱκ䣬һλŮڻԵɺ֮£õ书Ӵ𽭺ǵʱ֮ףֵ־ᡣ
ʱ¶ڴ̡κѳɶκκȻֱַ𱻱ܱ۶ᡣбܵ󽫾ᣬǺĿ֮ˡʱۼֻһδμӳ͢Ķ͢æһĳҲϾע
ֻڰʼа;ʱļңҲá
аɷ棬ԡˡľǧֳ͡ǡĿɣڵ뢸һ棬ɡڡ֡ͬ͡ʱ縺άΡ
ڡһЦ˫ޣԴ칦Ů쾧ʯ׾֮ף쾧Ϊʾʯÿ龧ʯһסϵ硢աƵ졣дԵ쾧һͳһڰһ̩ɽϹԺһλ쾧˺ܣҲǳԡڡ¡
ڡ֡ԨԴʷڡƾãҲȽϵ͡ʱžΪõҼ𣬶а־͸ϾɱҪԶԶڡλ쵶ɽˡ
Ǹʱ򣬾λСͽܡߣҲܳ谮ǵŶ껪İơȻ׳ޣǵδ쳾޷ƺ쳾һż֮УƾȻ鲻ԽأŮװӢ۹
Ů״ŮŮ̫ˣûܹܵ˵ġӢ۹쾧˺ܵİ¡δע˾ûкýúȻ¶֪ԼϵԭĺܣӢ۹߷߽֮£ԾĿټˣֻ÷֡
ν©ƫҹꡣͷ硣ǡʱ᱾ˣ롾ˡֳǡܣ֫ϣ˷ˡȲ֮£ֻǰʹ书ڸƣΪ֡š
᱾ĺԸƫԵơδشۣӰʦĻΪԸһٰʮȴת䡣֮Ϊ֣Ȼתǹͷ͡ڡƴв͡ˡǧ֣ͷ˱ڡڡ׵꣬ʹλƵµĴԽٶݡ
д´ϧ޴ѷû취ˡ׵ͼ£ҲҪавӡǿհΪͽܣԴľѧۡ˰ΪʼղԸΪŰںͺܼӢ۹ǰӣͬʱΪġ㣬ڶü쾧Эܴ׵ۣڻ˼һǰƽ١
֣ѸݴԽǰļ䣬ȫ֪һ֪֮ܵԶڰΪʲôûͬȥûз֣ȴͲˡ
ʵΪʲôһȥԭ򣬱ԼҲΪԾͷ׵ۣޱɱûͬҲΪȻԸӢ۹ͺ˫˫ܵĿ֡߼֮ɡΣ仨ˮȥҲʮƼǰֻССǱѡû뵽ѵĵȴѾõĺϣٶȼ
á̾˿ţԽЩ¶ͷҪ֪¿ɲ廳ǰĺʱԼ⣬漴첽Ժӣߵ¹ƫ⣬ʦ֣ʦáǿɻô


018 Ȼ
ǣľŶȻ޷ԶҳһȺʱӿƲû˹壬⧲֮£ϵ°¾ܲסָȣ½ǴȻð̡
Ȼ֮£ȻǱסϸʱֻڽۿͺŮض֮ϣһ֡ۿɫ࣬ŮѪȻѱջ٣̻¶Ƭ񱳡ȻĿùϼⲻס΢΢Եʹǳ
Σ֪Ů˹ƣͼڵϧܴ𾢾þò಻ȥǾγ˶ѭۿȻͬҲˣҵѧзֱ𣬱˴޷˿˿ۡ±룬Ӿ˽ۿͱơ
ۿȥ˽޷԰ΣƱͬشԪڻ£ҲΣաȻԹۡ˼̤ǰһưŮԲ磬ķ
ķǴܵҷǱʮأѾշģ¯ĴԲ硣ڵȾʢʱҲ׳нŮӾڵԴԴȡȻעԼ֮ϡ
ԼĪʱȥۿͺŮɫ𽥻ָĴȴȻ۳һƹСĻ𾢣ܿҲƿԾֹΣڳ³ͬʱ֮չָ֣£ӦϨ𣬲Ʈɢ磬ܣȻһʱҲˡ
̾Ե׵۵̫Ҳѷһѡ𡣡
ֻϧ˷ŴͨȴڼϡŮӵͷͣȴֳһ̾˶٣ϲվΪ񡣵ݼʦ㣬лʦԮҹҺ±çʵڴˡ
ͬΪһʦò˿΢΢ҡҡͷô˼ڵǺӵݣǿ֪
ۿͿЦǵǹȥħͷֻǻԵɺϣˡҲиõôһٰɡ
£ۿ;ͰԼʮǰڶü𶥺ͳʦ̸ۣԼ֮ҹ֮Ǿ;ǰ˳̽ȴԾͷѺɮһƴȻ֪Ѿ½ܷĺ̫ӵȵ¶һһ˵ˡ̾Ϣʼѣ۸Ҳֻϧ飬彭ɽΪú󵱹ƹ´Ӳʱ϶ΪҵƴΪһһյ˽ģȴҪʿսɳḷ́ΪĴ룬ʹ΢һ¸ˣҲ˲ˡ
ݵͷʴˡСҹ뼫£Ҫ㻯ҷһʹҷŶһλɮֿԷδȻΪƹһ·ʯȫ侭ۣҺôڻСⳡͷҲûа׳԰ɡ
̾Щ´£ƶһ޵ķ֮ˣ㲻ࡣվҲǹ֮ӡ֮ƶ᲻ܲˡΣԼԸңƶȴǳֺë
ۿüͷݶһۡ׵ʴȣŹҲԸɱ䡣ȵµԺСþͽǺӴؾիڷҹѬաʯΪò˶ãǺӾͻǵġԸСҳȫңԸˡ
˫ƺʲ˾𡣵񷨣ѰѵаѶǺӼǻȥīߺڣ롣ʦüԽ;Ȼò޴ȴ󱯹
ۿͿЦ˶ᡣ֮ڣײٳ֡漫ѾվţչȫǴˡҪô߹գͷ󰡡
Ƶû⣬Բɵһ㵡漴οֿԷġƶİֵشƫƧƽʱšҴ˳ﷻô࡭δ꣬ɫȻ΢䣬ȵ˭һξĶǰ󣬻ңֱͬʱƫϹİ¹
ۿҪɷ飬ξȻ߰ƹ壬ǽ֮Ŀ϶顫໥ϻһ֮׼˾֮ɣίʵ뻯֮Թ۶޲̾
һ񱳺ȴ㶯ûСüʵʦ㣿Ʋ̤ǰưʱǿᣬ׾ͽ׸ߵƿ˶ۿȥסͬʱסһ̾
ԭǽǼ϶֮УȻһõɵļˡϱŷֽȴѾջ˴롣һУǼģֻҴһƳ䣬̻Ȼѳҽһɨգ漴Żأʲǵ˵Ѿȫﲻˡ
ԷżǧﴫֶΣίʵɾ塣ۿ̾벻ͷȻҲˡ
֣ƶ²ûдżǼġ˫¶˿ȻƶᵱһλʶֶΡû뵽
ԭʱģǵ괳ʱʶŮ˿˿ʿǳڼĴأ۹Сԭ󣬴ԡ׾еŶݼ׵Ҳͬ׵£ھѧۡһϵƺ˿֮ͬ飬ȻԸʹ˷ҡͷˣҲû˼֣ʦãжô
ݵͷֻҪ֣ʩչṦû¡ֻϧ۰ʦˡ
ƵȻǳȥǣҡ֮кϧ˶٣ֵԺСɽǴ˳ǽǱؾϡ٣ɹӡ
ô²˳٣ǴʦֶǺӣ㶯ɡߡ˲ᣬƽʱţֻȥơָľŻв磬Ȼ䣬ֻҹմһ¼ص졣
Ȳ̶಻ڶУмŮɽ֮ʱ߷һ鲻Խļ֮˵ŲעƤɫ࣬ݺͰƱϾǴӣ϶һ죬԰ڡֻнۿͲΪȵǼڵźţãоˡ
ݺͰ񣬹Ȼ˵΢΢ҪǴӾװͬʱ̤رۣ˾󡣶ҳأֻе˾˼ĵطܷ۳ҡƵ΢̾ҡͷ߲
ۿͺˣΪ֮ĬȻ
Ǽ۶ļپսϹȻңҪԸĸ֣ȴԶԶ书ȫǵָƽգȻһٸӦ
ϧȴ⡣Ҳ˵п϶ǿӲ󣬸˵ҲмڵӡֻҪ飬ĦڭҶɷ̾ͻ׷ʩ֡
ȻǱʮ꣬Բ硣֮ǰȴΪĳ£òĳطûҪĦڭҶֵĻԸʤ಻ֻĳҶѡۿͺϴˡһСģټԼСͽȫ֮ˡ
ֻôһѰ˼䣬ԶԶֱǰҲ֪ǼֻҽƳ֣ʦãǸ첽ֱԺŵȥСڴߴ˯Ȼ뷿æ߿ˮеʦ
ҲϾͽܣȥѵСүˡ־͵Ѩ⡣ֱߵԺͷˮǿڴ߸Աߣƿ߸׾ʯ壬¶һĴ󶴡
ƻʯңط㹻ƶոԺʱзֵġίֺʦλ⺢ȥʱһʱƶӦӦÿɻء
ۿͺλλǼߣߵҲֻ˷еķݡû뵽ҹȻ䵽Ҫضĵز˲ɵ˿ЦͬˡƽȮۡĸп
ֻҲ֮ˣоûа㡰ɴȴһƴɱȥͷ½ۿͽӹѣˡ¡
϶˵һȥϣ鵱Ȼǲˬ˼㡣ţӣƽʱһ쵽ڳʲôƨ˼ӡޣµͷվҪѧ˺ӣͷضӳˣܵȣ̬Ժ󻹺ò˼ҡײƭװŪ
ڶ﷢ݣǱһ˱ǣҲʯҡƸǺʯ壬°ˮƹȥѹסʹСͽǰȥʱͷѾŮӵ⴫룬еʦ㣬Űɡ
ôӦģѾͲö֪ˡͷʯʯʵرֲָҲˡ֮ʣͻȻá͡죬ǰ⣬ԭǽۿ͵ȼϵĻӡ
ʶ˿ֻܴʯҴƽ״Сյʲô趼ûС׼Լû취ܵĹϵۿͺݶȫûԼڣֻǷǽߣ˹涯ǽڶѰĿĿĵѲ󣬲ɵþͶݡ
ݵڸղ˹ʱѾջһ롣֮ʣûüҼڵ˼ʱ¶ϴƬ֬覴õļǱѴ۸
ѱϾѪգױ͡ʹ֪Ů˾ǣŮŮ۵ġټʯխ˼뼫Ůֱסвɵһ˼
ʱֻڶ߷ҡЦȻһʱëֱʶڶе˭
ʯֻˣ˭ûп˵ЦǴģ


019 һԬ
û֪ЦǴﴫġ
ȥԼ֮⣬ֱûܹЦ֤ݾǽۿͺݶˣʼնע綯֮ϣ˿Ҳδ⵽״
ǡҡЦٶɭ鵴ȫȻ׽ԺηˣŵõľëȻˡѱС㣬Խϴ·ӳ򶨵Ը񡣴˼ЦùأжҲµ˵ߡɫһ۹ȻнеѺøֶΣĳ
ң˼˼벻СүҲм۹⣬ݰ
ѷų̾˻شԴȣᡪϾֻѣҲ׼еЦЦˡںδβ
ôлģȴ¡Цҿɻ棬ҪæӦЩءôʧǲǣ
˾Ȼǵзѣȷʵеʧʧֻ֮һţ漴µͬΪѣҲʲôѼȻɢСһ·ֺαزͷ¶βѵʲô֮
СүҲ˼ҪôЦʵ˵Ȼһ·СүƽģЩװİƿסոļ䣬úãֱ˵СүĿȥˡһ쵽ڿڱߣޣѧԨ纣ܶö٣ּʱ˼ȥˣװĳֱǵӶˡ
ԽԽȣ̽ŵ仰ƺΪ˵ϴᵱʵƲ⣬ԣ
˰ȻǶҲԣļһζƹǸȥʩֶΣٺ٣ͷֻˮһհˡϾҲģȴܶ˵ˡ
⻰˵ޣˣֻ¾ɰ˽ͷԡȴǴԽģӵ֪ơһ̻֮ȻȴǳԾлҲʲôΪġţ̸ôã֪Ѿ˭ʵʧ񡣸Ѹմ
ЦҲûϵǺˣԬһ⣡ͻȻȻȫûġҲ˲ȥ澿ʲôΪʱ˿̣ѾԬָ
˼δܶͻȻͷ¼ص졣ƺѹʯҳʯǿڴˮױϿ˵ӡۿ΢̴ϨۣͬʱǱ˹Ϣͣ٣Ҳޡڰ֮У˵˿档ʹĸ֣Ҳ޴ӷǵĴڡ
һƬŵĳУϡͷ˽еʯ򿪡š½֮˴ҽеˡ漴̾˿ʦãİҲҪô𣿡
֮ǰ˵Ҳ̾ʦ㣬ΪѣС֪СõΪѣ˭֪Ҳ˵ǿĵĶӰǺͿĹ׵ۣͬѣݾ飬ʦѵˣ
ƶ˶٣ȻĦڭҶ书Ȼ׵ۣҲǸҰĲĴħͷ˵ѶڣôƸƴҲǽٴؼڣа˵Ĺƻ󡣡
˿ͬת䣬ǲа˵Сòܡ֮ܶѶˡʯҲˣҪҪɱСöƾá漴ֻϡƺǰγ׼ˡ
໥ż֮ɱأʱ侹ʯֱ͸صʯҡʹǰһĨڣҲɵΪ֮һݡȻֻʯϵĵƾ޴ģ켫ص¡Ƶӽ죬գã
δϣһ漴н촫˱ء˿Ҳȵ˷죡ʦУȵɸʮˡٽС
ס֣Ǹס˿ơ̾εƲȥ˵Ȼ̫ԵƱ羡ʦãһҪ
˿Ҳס֣ȻѾʦˡʦ㣬ѵԸ⿴ǺҲһɼֻƾݵĿô
ĬȻðΣһ̾ϢˡŲԱÿھ֮ȻӹסʯԱۿȴʶۿڵķƳۣвϲǡ
ϹͶ·֮µľطˣͶĻ˭ʤ˭Լɶ׵ҪġǼ뵽һ㣬Լ¿ڲܶ״̬޲ߣȴô죿
ûʲôð취ͷϻһʯѾڿɫɴ£ͷҲɫŮŻѣͷ
ʯұ͵طխķأԶصİǶûУȻӦÿһ۾Ϳ˵ĴڲŶԡŮȴ澪ȣ·ʯˡ˰δ鲻Խеʦʦ㣿ƱַӦĪҲ̽¿ȴʯҳڣʵʵڵ
ʶڿôתͷ̼ʱסԼûĻ˵ڡ֮ǰ˵˰ɣʲô˶ûС
ûУǡ˿ǻšҪ˵ûˣôƺԼֹΪʲôҪ˵˰ɣֻ˰δ̲סǿϲţ˼¡оȻʵǾһƬͨ
˿ģ׾едһָϡꡫð̣ʲôӦҲûСȴΩּȥֻ¶ʲôţ˿ǰȵʦãֹûУҪҪòȻپߣ
ʦֵ÷涯֣ͷȴһ˿ҲԾͷڨڨʦϢˡСøŵǸкʿ˳áʱԶȥվ˿æԺУеʦã֣ǿɻ𣿡
СŶ˵ӵ´Ƭȥȫû쳣ȻԶŤſȥɫһƬòʵˮƵıĤţӰˮܽطҡԾϣλʲôʱ򣬶·ľիˡ
ۿ漴Ҳһָأµհաҿи˼ʱԮ֣ε治ˡ
һֱ棿ǡôܣ
ҲЦղһֱ棬ŮӵĶͱ顣ҲȫءҲ֪·ˣȻܹʹŷСõδš
Ƹδ𻰣ȴֻݼȻһЦаԽʵޣѧʵڲʤ̿ء
һʱڳ˵۹ⶼȥˡۿʹ΢ƺҪ֣漴ְ£üʵ˭
ݶ˹شǡ漴Ծ£߽ҫ֮£ֻԭȴǸԼʮСʿ
òٵҲֻͨȴͷ׷üȺǱۺʱεأܴһŵ΢Цʹ˼һ֮󣬾Ҳȴн֮⣬ȻҾЦһµڶԬʦӡаʦλСʦáԮ٣̼λܾˣˡˡ
㡭һĵӣղǸʩչģоšҪ֪˿õ׾洫Ϊ֮ߣٶǰ𽭺׿ֻҲǺѷɫǰСʿᣬȻϸǹ˿Ҫ˵˭ܹţ
ԬȴΪȻЦЦŹ⻻ѣһڣֵСֵһᡣ
ۿͽӿʵʦ˭ôڶüʱȴûм㣿
ԬЦʦˣһ֡ʴ˵һɽ޵ȴδϹʹ
ۿԲ΢㵣ʲô޵ֵͽܣ桭ʦͽˡ
ԭһĵһӣϹˡֱǴʦֳʦʦֻӡʦޡԼСʦܡвŷŹ棬ͱʦţͶ˵ԽΪŰʦʦֵֺ书ߣۿȴδֻ֪šʮǰѾ뿪ԭ˵ߵĴأȥˡ
ʦĦڭҶսܺ󣬾ڶü𶥵ĶʹڱչزɽϵһӪͽʦִ֡ಡޣѧһ󾳽Уֻ׵ֹˡԣҲû˻ὫĦڭҶ֮ûɱȥһͽնɱȻҲΪ֮ʡ
û뵽ǲѣһˡɸͽԬɽ־ͽ˽ۿ͵ˡȴ˾ȣ


020 㾡Ժ
ʮԪԪѽڹĵһ峿йͳϰףԪڹ꣬ζʽһжָˡ֮ǴڳٽĵһաȻ˳ǵҲȼڼر
ֻϸĹ۲ĻͲѷ˳ǲϱܱߵľŸŴȫפ¥£ܿмڵĵӻؼŹˡκҪǣ뾭ϸܷСȻҲ˶Դ˸е뿹飬ֳ֮ɱأȴѾ㹻ͨΪ֮ٲҶ˵ϻ
ڼб°ߣѾˡڵͬʳǽվչȫǴȴʼһֻԽصĵ˿ڳзưܷûټѲ֮Ǻáڶ糿ĦڭҶԴ岿Ѱ֣öѾȷŻճɰ׵ء
֮£Ωм˺սŲˡ˳ǱϾǴ峯׶ʱνʱϳɾͲˡĦڭҶأѱȨȫȨ£󣬾ȿţڸŲܿơҲܹ֮ۿ;իݵȣƲҳڳڱ׽ȻҪðճǣʱͿһˡ
ʵòϧȴи©ǾĦڭҶֻأ֪˵УλһĵӡԬ
ʱ˿̣Ԭվڴ˳ϱߣ밲ŲԶһ֮£¥桢ݡƺСͽѨ⣬ȻжԾɰ᲻ѵ˶ߡ˳ȥ˼·֮⣬Ҳûôװİ硣ֻҪһ߳ʱ˾סĿݣô羭Ӱͼͨˣ̾ͻٱ׷òһʱ̣ĦڭҶصȸҲе֧ԮԽǲѷɡ
ԬȴǺں۲ãջĿ⣬ӵƣһһǡȴû뵽ڻǼ鳼ȴͳͳֻ˸ӡٺ٣ƾЩͰٱץסǣЦЦ
˫üŤᣬ˳ڲԻ˿ŮӾ֡νʦͽصΪظӸʦֶǧ򲻿Դ⡣
˵ʵڻԬԷ裬ʵڲθڡҪԼû취ӲǵĻ˵ԲתȰǼɫضԬӺǳˡ
ԬЦʦܷġѧʲԨӣʹʮҲȲСֶһµΪʲôһպɰǺʴڻġԬһЦݣյСֶھʩչζ䡿ʩչûûաٱϸҲԿǡСĲܴδʩͨˣ̾ͻʧЧммǡ
ϵܲ˳ߵ⣬Ȼһ񡣶Ԭ漴Ǻ뷣ߣ̼ƾջȫͬ䡣ֱԶؿڡ̣ڳ˵񱻶һˮ⻪Ѹû͸ˡģȴܹ֮˴ˡΪ˶ʧɢ
һȷʵ似˴۽硣ǰϾǳ޸ʱ򡣵ϢֱʩչṦǱЮжԾķϿݣֱ¥ȥ;ϹȻûκܹǵټֻǾôԵ޹ʵغȻ͹һ΢磬Щְˡ
ͨ·ˣس¥ĹپҲ⡣Ͼ۷̥ʶŵ֮ء˿ֲֻʱȺϢҲû취˳ǾŸŶչ˵桢ѵ˻Ըȣֱɣ谭ؾͳ˳ţǣɲʷ򿪽һ˾ֱ϶ȥ
ζ䡿˵ʱޡʱ䣬ʧЧ˷ֱֻԭΣȴѾڳǽͱͤṦߣǰ˼С弣רЩֲ׷ʼЪŵĵط±ѡľΧ£һȲ裬ͭǮ㹧²ᡣ
ĲҶʵֻЩ½ϣˮֿɬһڣ;ʡƺС򭵹νƽʱȵĲҲӡҲµغֲִ裬Ԭʮ⣬˼ۡ΢΢ЦЦٱλһСʿ˾һڰѲȸɡ
ԬиӺ棬ô˶ԱߣҲ˽½̸ȴֻԱݵʦ㣬°ҲŻյˡ֪ʦʲô㣿
Ƶڴ˳סʮ꣬ҲЩصýߣ˳СͽܶЩʶҲûʲôر㣬ʱȻȥɡ
ݻû𻰣Ѿ˷ܵؽеðʦҲҪЩŮһ߽ͼ顣·ƽεδ˵꣬ͱһɣ̱Ӻߺߣͷټˡ
ҡͷʦ㣬ֻķ϶꣬ͽɢʹȥҲͽ˸жѡ˵ʦѾ¶࣬»ȥ֣ͶʵûбҪʦβСȥü𶥵ĶʹʱʱգȵٶҲٰ
ⷬҲˣ΢ԥ룬ҲãʦðŰɡ
ܵðƴͬУȻʮֻϲǱȴֵԬʦֶôǸһأھͻɽˣ
ԬЦʹǱҪĸصأѧδȻ̤㡣˳ǻδʮְȫʦɽʱҲδ涨ӱʲôʱɽ£Ӹɴͷʦٷ֣ʦΣ
棬Ǿɡ·;ңԶһôˣȴܹ컯յڴ·ʩչṦȥ󳵴ǡ¾кңһ¡
ϰëһͷʵ͹٣ʲôԸ
΢Цͷã·У󳵴ʶʲôô
ǵЦ͹٣Ҷˡ¾ͿԬȴŸʱûע⵽ԼĻᣬָմɰƾ黭֪شϣ㵹ڣһ㲻Ƶġ
Ȼһ𣬻ͷԬЦЦشҲûʲôǲɱҡɽڣûաȥüɽǧ˭֪·ϻᷢЩʲôأ
ԬЦ书ʤٱΪԼӵѣ
Ȼ㲻ǻô㿴
ԬԳĬ˰Σҡ㲻ʵ˵ȷʵŹֵúܡʢ˥ʱ֣ԴġƹǷóǷǵ޵ۻ֮ز֮ࡣǵûҴϿҲװǵʸʶ塣ìܣʵǡʵǡ
Ц㾡ԬԭҲ㲻ʱ򡣡
Ԭ˫üһľϡڼʱסŭסڡԬ츳ǧѵһš˵һ˵ĹŹ࣬´ƣǧԺᷢĴ£ҲȫֻҪ֪£һ֪ܿԡֻҪٶЩʱ䣬ôһ
һ԰ҿͨ͸𣿡ѵͷϵĲ豭Ȼôأ
ԬȻʵʲôô
ѵ飬ȤδһҳʱԶ֪־ôġҲ壬ְӷ̣˭Ҳ֪˭ʤ˭Ǽ鱾ûõϣҲδ̣ȴѾ֪˽ʤǻʲô˼һжȻˣǻʲôȤ
Ԭüô˵˷Ѿ˼̽ѵǴģ
ѻ̽ĿΪܹףŤתɸģô֪̻̲֮գֻӴ˲˼ȡ粻֪ˣϣȥŬƴˡԬʦ֣˵𣿡
ԬĬȻΣһ̾û˵

ѵĻ˵ƶһдǵӡʵҲڶġΪݴԽǰļ䣬֪ԬԸ߰ԳƵǿԸ֮
£ԬһѧյĽ׶Ρʮ֮󣬵ԾѧѾ۷ʱͻ뿪һΪ֤Լϧ£Կز֪ˡ˽ȷʵƣƫƫҪһܳɻʵʵۡ
Ϊ˴ﵽĿģԬѾĦڭҶĳʦȻʦֲΪͳһͻʵɺԼĻݡȺѦʹȶΪЧͽͻʺ͸߾ľŻҪԭбûеɺʳ
ֵ죬еԸҪġΪԼбûеһлȥͿҵôͱҪԬֲη
ԬδԺΪΣŵԸģôҲı䲻ˡţԼֻҪ΢Ա߶ཽϵˮôǱҰһͻǰѿ׳ɳ
γɳҪʱ䣬ø졣ϣһ˽۵ԵСׯͶʱԬȻĻᣬ͵͵УһдֵСֽš


021 ŷ
ꥣͣϽռ䣬ѾԶԶ뿪˳ǣ¤ҶԭԹӺеսصءӴ˾ͷֳ·һƽ̹·룬μˮֱͨ˳¡һխУǾС·ˡ
ѽ𳵴ңɽˮһʱ䲻ɵ˼֮󷢡ةżδѰԭϰɭɭӳױ̲ԴɫҶպƵ¼ƣϳġʦδʹӢ󣡡
ݡסЦСүʫд飬ȴǱ𿪾档䣬У˶ݣѵü
е⣬ȻʫˡʫʥŸƷܲôǫѷϷѣӼЦˡϧȻϹᣬΪΪ̡գн֮ͤʧΪֽСģκӵ֮ơɽ޴ԭͽ͡ϧϧ
ԱߵСգգʹ۾ʵ磬˼֪κ˭УǸ֮ƣô£
ո·ҶڳϳϦԣܲƺ«첻˵ͼᣬƽͷһسţǿʲôʣʲôҪʸΪʲôͺ˵Ƚûй˼ɡǴԽ˵ݣʱǲǿǣʶ㡣СãѾǳݵüͶصĵزˡ
ȴ»ָ㽭ɽָӴɽĹ渵ִ˲ٴԽǰ̳ˮʱ¹۵㡣ʱȻݡͰƵˣͬΪ֮̾
ԬԱ˰ΣȻЦν飬·ԭ֮ءǼȻһûʲô£³ȥհݼһô
⻰˵ڣʱ˵áʱкͣ¡ʱʣҰⰻȻխĴ˶Ŀһ·ϵͣա
ԭԲʮңɽμӣҪмС壬ͽ塣ڼʯѶѣΪ񺺴פӪڡ׺ɣȥӪ̼ɱɭɭʹּĸ֣Ҳס⡣
渧֮̾˾ܲǰۿӪկżʱ̾Ҳĳʷδš׼֪ȻѧˣҵȷӣȲˡ
ԬԱЦ뵱㸹֣Ŷݼ֮°ͼ仯ɱʮ򾫱½ѷʶ룬ϧʧˣ˶̾Ϣʦ壬ҿӪ̵Ĳô󲻼򵥣ƺ󷨰ءȥϸô
²ҲáȴŴŲСԬ䲢磬סڵ̸Źڰͼ¡Ͱ󣬺һ
˳⼸ѾȻʼûбֳ˿ߵԾڣʮεģݱ޶ãʵɻ󡣴ʱȴڽ֪ԷѨδ⣬᲻ȴǷֳǣϵϣ̲
̸Ц˵Ӫ̾ɼָʯѣİͼͻȻͣ½ŲڵͼȷʵǺöҪѧˣսԨӣҲ÷һһ䣬ƾʯͷܰˣ滮㰡滮㡣
һ𣬼תͷСү˵ʲô
ͦͦţЦɢˣû˵սԨһҸӣҪͳͳնɱģҷֹ֧ҵķ棬ͳͳҪץ꾡壬һ
仰̲صɱ֮Ũֱ֮˲аŭЦСүַųڣȻֻҧ촽һѪԱʯȥʯȾѪȻʢʯֳࡣԬɫ䣬ȵã׽סȷ˳˫ƺϲѴһһ̩ɽ
ͬʱҲ磬ץѼǰйٳ׽֮ơ˵λիƸδȬִٳ֣ٶֻ۷ʱˮ׼Ѩ⣬Ӧֵֻɣ
ʯ֮䣬ѽ̤Բת˰ȦɱܿáȣĴԽէ֣ʵʵغԬӲƴһơ顱Ķ̴УԬҽУдѪ硣ƶ߷ײɲ飬ƫƫֱǰ档ȲѣΩȽԬס˲ȥ׷ΪʲôͻȻˣеƵѣ֣
ӰͺƹùãҸδ꣬ǡö㿪ƥĽָһְסԾԾԵ򭣬Դ֮ẽȻʹԹۣ
˵ʱʱ죬ʯֵġԺ⡣Ѿɢ񺺾ӪַתΪŨա˷ʯԸ类עԴԴϰջۼϣ۳һľ޴ʯʯڰȦɷ˵ſھͳɡֱ֮ͣǷ˼
ѹЦȵսҰѪơúİɡչṦ˶ֻԾԵȻȴֻ߽߳Ӱ׷ϵСү޷ƻʵ٣ĳ¹켣ֱ
ָ˲䣬жϳֵھ԰ѲѾٲԼҲҪУѴƸҪһˡֻץסԼ󣬽¸ͣ١һǰһʯΧ
ȫĻɫŨˮ㵴ƣ˲ָֻԭ״δȻдضɽҡԲʮ֮͵ؾ𶯡ನٲСɽϵľҲ׷סɳɳ졣ŨĿֻ֮ңоЩʲô˾Ȼ˭Ҳ
Ҳ˲ȥоɲȴɱ˵Ŵ֮ˡֽ󲻷ţʳжָ黨֮״ѼҪѨֻҪˣ̰Ҳá
黨Ѩţ˵ĺÿ£ܹ˵ġ鼱֮СүȻȡҲܶԷ黨Ѩôֻܱ۾ʮɹ׼ի˵žһĳĴǬ֣׾ǿһʽǬؽ
Ӧ޼ԣȫͬھ򷨡ȫʢʱҪӦ練ơϧۣ߲ϱɡǰΩߣԽǼ̱˴˼úšԷֱǱ޿ɱܡ޿κ¾իΩлԾȣָ罣ļ㡣
֮࣡ըӰֱҵֽýݣѵˮ㼸䣬ȥƲŵءƮƮ߲֮ԶȻסΡλǴȺիʷɫĴˣɫ糣ϲȻʵСүֻаʦǣɲ°ɣ
ֻؿһʹ֪Լˮ׼͵ĶȷʵвࡣǱѹ·ӿѪЦѪΪӣķ֮صɡ֮˲ѣһ̾ͻݡʦùúСʦĵغãȻȻôٺ٣ǿɾѽˡ
üǳǳ̾˿СүºȻҲǶһƬġ޼Ӻ֮⣬Ϊáȴֺαǻŭأ
ѳɫΪҺãллˡǾʲôˣΪʲôһ赭дġΪҺáĳͷҪǸɣޣʡʡɡĳʲôˣҪʲô·Щһ޹ء⣬˭Ҳûʸĳָֻţ˵ģ
ЦЦȻСүˡºֲû˼ҪСүֻΪ²ƣҪԾСүԼѡɡ
ҲĳԼҪʲô·úͬҪ˰æ²ΰ󰡡ǼȻǳˣӦÿƺ쳾ˣʲô²徻Լ˵ˣЦЦ
˵ȻǼ¾𶯳ʱƸҡѣȫ˼իĿâЦСүʼִԲΣΩжǳֶ˰ɡ˵ָ޾糤ϲӿֱѹѡ
Ⱥ䣬˫۾˸Ƿȣסϡ˫ƷɣǬ¿ˮɽ󣬰ܽãȫ޶ԡεУӰײһ໥ƾǹɺ֮ѾȻˮƽӣһʱսɾƣ˴˴ѷѽ⣬ƴøӲüҡ
Ȼһٶ˥ߡƽϰУտͷḻϷ硣ؽâʽ޷ֵȲֻһšֻꡫȥݽָұϻʱѪ죬Ⱦ˰ҧذԣþȫһŵųƫУǡõλϡŮС֮ϡ
ֽͷСåʽд򷨣իδżδ˽ֻ֣ǵ㵽ֹȴиֻѧ˿˷ȵģ⧲±߸ţɵáʧʹ
ܴʱΪ֮һй糤ĽҲΪ̡ӵ漴ˣڿƲסڵءȴûȥʲôˮˡ˳ת˸շͦȫʩչṦͷҲصرֱϱߵɽ
ɽȻСҲһ˽ȥôɽܣҪ׽ˡɲǼȨףͷɱŨֵۣһţ˲ϵʹǿֱ׷̼Ⱥ֣ʯͷͶ󺣣ҲӰ١


022 ·
Σգ֮ѣ죡
رɽ׳ʿȻʯջ֮߱꣬г岨֮شη;fҲʣŹľ۷ɴƴּ䡣ӹ䣬ҹ³ɽ
֮ѣ죡
վɽ츮֮ͨΪһվţջ֮ϡʫסѡƪЩ׳ǧŵ־䣬ȻȻظСʱҲ侳󵱷磬Сүɵͣ½Ųٴæ·վľ֮ϣŻǰ񹤵澰
ɲǼ䣬ΪӶ۵ƣ·ȫţ޺ۼ
ȻǺХԽɽĿ֮УȻֶһ˿޵ĵ㡣˱ǣͫ׵ʱ͵׾ת˲뵽걸ȫս״̬ȻתԼոչʱķ򣬷кС㣬ˡ
ƮɵˣõӦɽ֮߳һɰȻͷ·ﲢֻҪ΢ߴ벽ͻԨˤɷǵ¾ڣٻձ챦װθûʵӻáЦԭţջɽԽ룬̡СүСʳȻҲܹͦù־֮ᣬʵʮ
ҲûʲôֻҪ߹ͷһ죬Ժϰˡνʼ磬ĿʼƬȾѩװƳۡٵͷԼȴڣʮһлģЦС׷ĳô··Ȼú̿ȥϯһݱ£ǽĳĪʰ·ء
ССүЦˡƽֻǡڼǧպãŰ벽ѡ仰СүҲ˰ɣȴ֪СүΪʲôҪһ·ʼղϱأ
ѿЦҵؼңϧС㵲ס·ģ⼸ҰԵᵹˣС㶼֪ڶôֻܹռӺ򡣡
ȻСү˵Ȥڸ֮ʲôСүݶȥôܵģֻǿڸѡ䲻̧Ღ˲ޱǼƱ紵ҵỬ˿
ʱ䣬ֻҾ𣬲ɵӿֳһ֡ޡĸоۺðĶ־Ҳ֮й˹롣ȺիĴˣͶ䶼ַ顣Ҿ˿а֮ʥɡ˵سƾЦݣܻϳųϵˡ
ϧ۶ôҲգݸѵĸоʼյֵвǷѾٹ̵ĶԻɢڰ֮ٻָ峺΢ǣչ¶һĨ̡СȻúܡˣҼǵô˻ʹĹ̷͢˾ҽϰְλǿȱأ绹һȥô֤н»ӴมС糾͵ڽϵȥһǧ˵ϾŰپʮűǻеġ
ν̷͢˾ִ;ǻʼ赸żԺϰ൱Ժˡʱ輿ĵλͣͨûɵū䵱˵ȴ۲ּۣصˡ
ݳǸ̼ɫҲɵ΢䡣漴ȴָֻµģЦСү⣬졣ֻȴӵܣʵڲҰءл㵽ΪֹɫҲˣͶΣ
ȻЦ԰ϻ˵꣬ȷʵǴܵʱˡϸ㡭ѾǵڼνأС㣬㲻ܰʵڶԲסúš
ϧһ̾СүϧίʵмţջգδȬ֮ʿշ硣ǲѣʵԸڴ˵Сү֡
ƤЦôҵܸӺءˣ˵¾ĻԵõŮϴ֮Ҫ̼ǧ򱶵ĸ߳зҸɮ˵֤ء֪С˵ûУ
ɫ΢죬һ㣬£С˵ˡ
һ仰δ꣬ȻƳҸǣɶѲ£˫ĸֳ޴ĳ졾롿࣬ƻڿֱˡֻǵһУѾ˿ȫ
իּǽɫǿա򲻻ֻΪѽŮ֮£ʹʧض˵ǰСղ̬ײյֶζѡȻѳʱɱ֮ӿίʵ֮⡣ɲǼݷ΢ȻأǰĴСү͵λǿĪĦڭҶ໥غ
իķġһôӴҲûлϿҸȵˡʱɢΪҲûпܵġʶһ㣬ʱȻ˼ָϽƣٲհŭӿУԵ棬޼᲻ݡ
ʯ֮ʣָƫУǡõѺ£˫֮Ĳλ಻شȻɢЮ۱ҵ֣·Ŵ󿪡ֱָ߳ȥƱϾƫ֣һֻҼùϣȴȥ˴֮
бƣΣڵϦСүȴ·Ԥϣɫ˿δġұȴȻˮˮϢԴԴ޾ȻΪֱָ⻤סԼ֮࣬ѸٻԲȦж˽͹ǰȥͻϮĿƺ伫
ʽȭ֮һȦ
ƺУѪɽʹĳԾѱ˴˾ɡȵСү㡢㡭ʱһʱ˵ȥˡֻǰȻѱѸղ빴֣һѪڡ
Դӵԭʼҧں󣬽׷ᡣ;Ⱥֹ塢Σ˵ΪۣһֱδܰСү¡׾ƹȴÿһÿһʽѾءû뵽ⷬƱƣѾܹͻȻУʹ˵մ˳Ծͷɮֵ֡
ֹУʤֻں֮䡣ֻۣ۷ˮ׼ɡʹѹסѣȴʮԡСүͻޱȻһ֡˿ڲƤ⣬ʹս½ǳھի˱׵ľϣȴĿġ
ףɷ羰ѻԼǵѾ̵ĽۡǵԭʱݽָˡǱһ֮ˡȴֵ̾ĹҲǳѧէԳ֮ʺշ硣ȲѣĳҲʵڲԸԸСءʵڶԲ𰡡
ⷬݸղ˵ġٵѧ˸ʮʮȻӼŭԷ䶷־Լźôȡֻϧ̫͹˾ի˵ļ̡
ɫƽӻͳҩѸֹѪ˿ڡȻСүòŵǸˣ޻˵ء˶٣̾Сүѧ츳ˣ̶ʱʵ֮죬ʵšôȥĻֻ²ʮ꣬Сүسµһ֡
΢⣬ҡʵԼ֪Լ¡Ҳͨͨѡܹ֮еȫСһ·ϵϸ񶽵
⵹Ǵ֮һ·ѹ²սսǵʵսḻҲࡣ͵ڼʱȣѵʵȷʵͻͽˡ
΢΢һЦСүԼŬˣȴ޹ءȻ̽ۡ࣬䱡ֽһ̽ԶġὣأҾի֮УഫͨһԻɫաݵʦСһԻСүǰ
С⡱һ£вáƣҪˡ˸ˡȻҲﵽ˵ļԼܹĴ֮һĽʮһˮƽϣôҲ¡ôȴ˵ˡǿЦȻǱý
ȫȻزΪ̾Ϣɱ̫ءͣΥҷŴȱ⡣ɽʹʦĦڭҶ֣Ҳδô˽Сү죬ϵش󡣽ܽСү˻ᡣθƽòȻΣΩСүֿȭռһռ֮ˡˡĪ֡
ԷѻףȻ¶ģĿĲˡðɣµͷ޿ɱܡѸɴһᣬ֡ĵȻ֡ҵָˮܣ΢ƴȵС㣬ɣ


023 ·
ѵĳսɲǼУȻüǳء
˵ף֮ҪಫֻΪȺիķĴ˴϶ش磬˫˭˲Ե¡ۼ˽˹ϵݺ֮䣬ʵûκ޿ԡ
Ҫ֪Գλի˱ڵ֮䡣ƾӰ׳ʣҳֶΣҪʲô£ֻҪ㰵ʾԸ䣬̾ܰòŶѰġܶԷŮΣҲܹԼֱܡ˵ԼΪУǾ޽еˡ
ƫƫĦڭҶԼڵʦͽȴ⡣
ĦڭҶΪһǵµһ֡ݺᣬҰ졣־ᶨʤʯٱûԸ໯Ϊָᣬԭ£Ϊ档
أλС֣֮Сִûʲô棬ΪʲôȴȻҲܿԼԣ粽ã
ʵ벻ͨ
벻ͨȻͻȥ롣οⳡԭʼɽüճ־õ׷ж֮У˫ȶֶǡɱأȣҹҹȫѡ֪֮䣬λСүĿеĵλѾҪԶԶķ롣
Ȼӵĳ̶ȣϾ޷ݶԾիĸᲢۡǴм俪ʼիĽի桢իоի׷󣬶Ѿǧβ䷳ع飬ڽѪڽ⣬ڽÿϸΪɷָһ֡ʮ罫իһн̵ȻǾʥַ
ûɱˡҲףһ٣˳ƴ彭ɽĻôڽļʮϰУիûлԳͷ߸أпܻᱻ𣬳նݳ
ǰݾԲΪʵԴʱ˿̴˵أѱ롪
ͷת˵ʵҲֻһɲǶѡ˫â˸ɫת䡣ƬԲ𡾷ʵУȴ˴˱ɵأͻȻȫ񡰻˹һŵ֮׷ӿ뽣棬ȻΪ˹ͨصǴȺڶʽصơ
һݡ֪ɶԷȫԼֵסͷɲ׳յȥʲôŮʿȵʿȡˮȻ֣ȴǸ˫ƣǾۼڽ¡Ȼ෴ɾĦײ䡫һ¾졣Ѿڽװ˻ƽһֱ˳ҹ֡Ƴͷ£Ҫݳ֮ǰȽɱ
Ƴɱ죬޶ãϲ̽ŵ֮Ȼһʯ֮ʣ빴ȫ˿ʵʵشӲƴһ
ûԤеǿ𣬷ĳּŹֵ˲빴̽ԴԴ˲ת̼佫빴ֵˮֻйΡɲǼֻȫľȫתƾ̶ȥԼ鵴Ǹоֱܡ
һͬСɣѼæ¼աǿֹסʧҪ˿ģիȻ߳ҫ֮£һʮʮ١ٱǧ˲ûǧǧѽִ˷ѽΧˡк໥֯ʱγɴƬѣ˶ĿĽĻУСүֱ治һһʵ˵ͻƷˡ
ɼ޴ӵģأ
ʵĽĻȻֻǰ࣬һ˭Ҳ֪ʲôʱ򣬴ʲôλ̳׾Թ϶ݼŵĶݹУγϱһԼƺ뵽ʲô
ȴϸ˼ˣ˫λתȡ濲ˮȴֻΪ㡣תΪᣬ˫оȻ˲ͬǧơǰҵϾжȫ·ƫƫÿһƶǡĻڷĲ档ֻ飬ֱ˷ӡջԱߵļɽܵʱըССİӡʯ׷꣬ϼҡ
ڻƲٳ־ã˴Ҳֻʣһ֮ءɽȣ಻˫ƽס콣ӰͬʱʧӰ٣һʽȻѾȥ
ľ塰֨֨ơؽ˼֧ջߡ˸ľ׮Ϊܼս𶯣΢΢ҡΡͬҲسظа̾һЦʵСүʲô书
˫ư㲻ҷɣ֮ʮʮоšڡȥ֮һһΪ̫硣ǡת󡢻ԡ죬ŤתǬ仯ʹأ󡣿УؼȻ⡮ȥ֮һϡҵİʩչ似ô׷ݣȻ֡󡣡
Ȼν󣬷ֱǷ硢ꡢס硣СүղŵУƴոأѧ֮ᡢɶ־Ϸӵú졣ð²⣬ǡꡯɶԣ
ಫսΣԣ˭˹໥ֱ̽˴˵书Ǹղһƴ˽˶Էڣɵƻ˺ʵڲᡣѱ£ʵ෭ѹüҪѪ˵ĻᣬظϿһôٴ򣬸ɴֱӹˡ
֣Сүղʹģȷʵǡꡯ󡣵ʲô֣һûꡭҲСĲãĳ
΢ЦҵСүǷ֪صʵԶֹˣԻУʵӦöлʦĦڭҶŶԡ
ϴѹȻӡʾѾڵ⾻ʼתΪˡȺիųʥأеմڹķ׾Ȼòֹһǰ㡣ѻ춯ȫŵֿһһҧʦ֮ߡغĳҡ
أȻ顫һ𶯡֧Ųסȱϥȥ˫۸ʼס˫ˮͫȻֲ֮ɫ̾УκСү˫֮ķ͵ǯƣ˳ǰֿ̳һ
ۡ죬Ѫɽ壬̴ȴֻѵƶࡣСүǿ׶ľʹץšָȭͷմһ׼ųףýӰָ֮ӣ߾ȫŭȭ䣡
κŮӣôªĸԼòҲֻϧԲ˿˵ġ侲իˣòӳ̶ȣԼй֮޲ѵȭͷҪҪݣȴǾԴ´ࡣûκԥʶܡȭͷղ̴һʹ
ֻƶ̴ڽϾı仯Ȼޱȡʱ̲졣ϣȫδ¹֮ϣȻһѹ
աѩǰ߻ӡһһľ׮׾ɷ飬ջҲʼΪף׵¾׹ȴԾɽץŷšǼƣȻҪݣһͬھ
⧲֮ʾ⾲իʱҲɵþ˼ַſŬͬʱĻʯԻ׹֮ơȻ䣬ϡǰƺҺɫĶէ˼سֽץȻһ٣ȻҾֹס˵ơԭɽʯ϶֮һ١
δȲػͷȥѡǡĴСүҲͬĿĵĿⲻƫеڰ໥ӣݽȻһ𣬷·Ԥʲôǲľ󣬸ʹɲǼߣ
ֻһ֮䣬Ѿߣֱ䵽ջµԨ


024 ͻ
¾Բǡǡ෴һвŸոҪ￪ʼ
ջսλСү߾ܣһͻƲҲ֪ԼѾＫеļˡ۹ʽֻս飬ݶȫԼ֮ϡλֵ£پãҲȫ塣ֻҪû漣֣ôս;Բı䡣
漣Ҫʱ֡ƶܹõΨһ·
Ȼ·Բпʲô翵ΪȻΪԽߣҲûָԼϻʲôƨͨģνܹһвΪܵ⻷ûµǡûסλˣǡóȣȻǳǡõذһӶӵĹڣȻٸǡǿɰһֻŮ֮๷Ѫ鷢Լϡ
ۺʱεأھܹģԶҲֻԼٸӾ˵һ㣬пľϵġڱ졷š
ڱǶڳ棬Ħİڷÿһ춼߶ܡ̼ȼգߴٲԲÿͻޣܳɾһĹ˵ֻҪ޳ȫ죬ƾκ书
ɮ÷ȽԵɺϣڸ߾һɽĦԼڷ֮սҴӴ˵õ˱칦Լǰ㹦ɮԼޣɰ졣ȴԾͷ֮ǰ͸ѡ
Ϊ˱ܿݵ׷٣һֱɽҰ֮Ӵܡڼ;ի˵ļνֶȫƾֺݾŽҹءȻ֪ȥԼ꣬ڲò־ܵʱΪԱͱҵһ취ʱԼʵȼǳȻأţΨһѡˡ
ѲûȥķΪѳ̶ɺ㣬书Լ۱Ǻܵ͵ġйڱ÷ʽȭȣȴϸĴĦҽ֮Լ׾֮СڰȻͰմԽǰļõ֮ʾھԺڰĻĶţӶмصǰ㹦ķȫˡ
ȻȴٳûпʼΪʵ̫ΣգûбľģٸߵҲû취Գɹֶģδһ̣˭֪ԼǷѾ׼
ջ֮սǸܴ죬ɱ¶ټȥҲҲѰһᣬɴƸۣȥջͶ¡ĵľԼܲڵ֮ǰɹɰڵһ졣
ǳǰĺģעԼɹˣܻȥʧܣô͵״Խһأȥκźˡ
Х粻ס˫룬Ƶķɿ¶䡣һĬһĿھ֮תȫͬ׾ȶй켣ķʽ֮֡ѵƤ䶯ݡȻ䣬Ȼ۾һ˺ѷεĿ𣬱͸ȻƤþӨ͸һܣ򶳽ڼ֮С͵ɮ˱۷徳״̬Ȼȫһģһ
۾ɱ⣬Ťݱ˵ֲͻȻһȭݺݺԼš̴򲻹ƣײԼȭʱ־Ȼһչƴпίʵ쵽˼㣬Ϊ߻ħ񾭴ҲΪ档
ѵȻû񾭴ҡʵϣʱ˿̵ʶ֮Уյ֮ս죬һҪƵľǱ졣ķƶ֮£ȻȻģ߾硣ӦھǿԺһĻʵڵ쾰þУѷ·𿴼һͷ޴ı룬ƻԼչ͹޷ڵ֮ǰʱսʤͷ룬ô켴ʧܣ³Ƿǣһ⽴
ɽ¿Ƹ߲ʣֱȥҪҲϾҲòŶ೤ʱ䡣һһطţĴҲԽԽӽþȻԼıƴݣ˿ѹļûС
ɡʮɡʮɡʮʮɽߴǼŰأѾʹСүʼܽӴʢ֦ҶӴȼգ߱ⶳᣬʱ䣬ģ
ʮɡɡߡ塭ײľ֦ҶϵѷݣȻͷ½ϵ״̬һأԴȳɸ߿֮϶ĳʱ˿̣СүʮоųɾңѾ̤˹Źء
þսҲӽβ޴նҪͷ­һϡر۷ƴֿʵСүԼ˫ƸԽϡĴ̶죬ʮָָͬʱѡȻ壬Ұ޵ĳǰȼӿ۳һͷʵʵڣı롣漴¼ʮöȻͬʱһȻըɷ飡
һϼԯޣ޷˴ƣѺȻԼΪĵһСռ֮Уŵʱݲͣ١ײ֮ǰǸɲͻȻͣӸ߿ռٶȻ˱׵ʱͣ٣һ룡
˫Ⱪ֣Ժ羡Ѳ˼ͦ˫һţʱ컨ֱɾޱȵڼţܾߣתϢ֮ǰܵ˻Ȭ֫ٺиоޱȡԽľ˷簿ʣĿɲǼ䵫գҰ衣
ڵһ졪ɣ
һþ콫ƮƮ·ïȥ͸ղǾ춯صȣ˿ֱƬ
ͻƼޣõζʵ̫ˡվԭػζã۾ϸߵĻ
ȻƬԹʹδ̤ԭʼɭ֡ܳȥϢΪŨ񡣲Ҳ⣬ƾڵ书ʨϻ֮Ұ޷вġֻҪҵˮԴԼȷ߳ɭ֣Ҳֻ֮°ɡ
ٶ̧ͷղԼɽۡվɽȵ£ջѾص֮ϣҲ֮ǰΪǶӣ֪Է֮ͨ۲ԼıǣӶжϳԼ񡣲֪ھôǿ֪һ֪Լδ׷Ļʮʮʱ򡭡ٺ٣úƷһ£Լµõİ֮ζɡ
һЦ漴˵棬ܿҵ˸ղܱȥġ첽߹ȥӲɵγ˳ˣн޽ʱ𣬲ִ˸ԼȻýΪȫҲȻٱûȥԸԼġ
УͷһϺʵ̫ҪˡǰԵĶɡ书֮ߣѾԺʹɲԼȵΪղڻ֮¡Ȼкܶ˶ֹܾܹ᳹ԼΪһλߵѿδе㲻֪ͨˡô˶ˣټʲôã
Ҫ棬ҪɾҵͱʵҪʵһʺԼԲȱ١ԭϣԴ֮Լͳ仰ẽѾԼӦǺֵ֮йء֮ðһ·¶Ӱε׷ٹȻ֮һҪȥẽѰ֮;սսʵ֮죬Ϊ֮
ֲլС棬ͷʮġò׳һΣҲߣྭЩ£ʶЩˣȻٶЩʵսŻȥȻԼһܶ鷳ġͱʦĦڭҶλҿԲܡүĸ»ʺ󣬲һζֻ簮ӵͨ˼ңӦûº֧ԼôŶԡϡνǧĸǣȻܵԼˡֻҪԺϹٸ˻ȥƽĻӦþͿ΢װ˰ɡ


025 
Ѷ·ĲݴüңԶɽΰسǣһĪչ
Ŀ֮سǣ˵ɴȴǶʺϰǧҰĽŹء˹ؾɳȹأʱ룬ֵݺе³פȡȡݣȾɹأŹأ轣ΪϱͨҪϣسȻСȴʮַ١
ܹ˳ǣҵ̫үĻôԼẽȥѰĴƣȻм
ϧȻ֪ˣµȴû취ǡΪʱҪ˰ġʱ˿̣ҿϴʵ޳Ϊױŵ·ѾڼǰĹУڲܿƶԶıһιյøɸɾˣҶûʣ
Ҳ˵µѣֻһס¡
ʵں܇塣ܴԽǰѿɴûԼȻ䵽㱼һ졣ǰʱЩӢǿǲڣٶõİɣôһֵԼôӣӲ΢ҪĲûأ
ɽ棬㱼Ҳɡû˿ûʲô˵ġڡôźأܲ㱼ǿǰɣ
˵ģԼôˣƾعؿڵЩٱһټʮҲסԼǣó͢뷷ĺȻ컯֮㱼´ȥˣԼҪҪʹԼԲҪѵҵҲܲҪ
ԽԽѰ̾ضڲݴУָͣصԼţͼѧѧһݺУﵯʵʵƬ鶯ƬǻֶҲǿѹեܳġۿ̫ͷ棬Ѿʼȥˣû뵽ʲôð취
ڷ֮䣬ȻԶꥣӱ·΢æ·һڣ֦Ҷïֻܴ¶Դ̽ԴӰ֮ʶǰǿ˺ֹʮʱȻʵ˴֮뻹Զֱӣ·ͷֳӰӡõͿøȴǵһǰӵƺƵһ
Ϊߣ׳뺷ĺӡƥ߹һ˫˸ľֶꪣ书ƺ˰ͬװ׳꺺ӣֱҲںװεΪµ϶С죬Զˣֱ紵һΣȴʲôͼٶʮŲݵĺͽںѿֹȺĪǡ˹˫ϸ
Ƕͷ·ʱ򿴼Źعسȴɵþ˸߲Ϊסͷеֵǣ߿ǰǽأӭСǶء
ˣ޲Цƥ໨ݼеĺӣӿЦͷܷģνӢˣĪС类ͷס˵ộ¸һȥĪȴǹԹڹ뷿
ԱëֵĺȴҡͷϺɾ͹ʱˡĪٺ죬վͨ˼ҡϸҵ˵λղĸ輧ųԲȡˡ˭ܱˣܳΪĻ֮ͷӢ޵УŻȻҪúóͷǡ
ڴֺɤż󣬶˶ǺôЦ߰ؽеͷӢ۸ˡͷ°ϵĶ룬ƺΪ⡣һƳۼ俴ְжٽѵԼ֪Լ˵˵ûϵñȥǿҪЦߣϿǲһߣߡЦӺϡ
һ޾֮´ڲݴСʯͷ׼ǰָݡƷ΢֮Уƥϳһǣʱʹ˻ţ衣ȻĶ̴ңѾͳע˵ĻᣬʩչṦһӻ裬ĳסֽٽסľ̶ܹԼϢ֪ˡ
ɧ˺ðβƽϢ𣬳ǰСûö͵˹ų¥֮⡣سǵʿ˼⣬޷ʲôˣҪȥ֮ࡣϸȴԭǴ˳䰲ھ֡ڵĶ顣ͷ䰲λʦǸˮֵĺںذγڣ͵ĵʲô˴˳һ˼ҵУĳȥɶǸ˼˭䰲ȴûнٱҲ׷ʡ°ͷ˰һӣС
Źµһ۹أģڶӴӽ¥ʼԼĪң뿪سǶ뵽س֮Сسǣǻ̴˷ӵѴȥֻʯĽֵϵǽŲغò֡
䰲ھֳڹкͰ֮;ϱȽҪĳʮϤƬ̣뿪дת֣һҿջõǰͣ¡ʦˮȥƹĴкδƹĴϵСЦسӭӣȴ˽ʻԺͣͷ䰲ЦߵԱߣү䶼ʰˡ
λүšشӦţŴ󿪣һ˫ʮֿСţƤѥƤѥ䲽أ߼ȴƬȻ֪˵书ٲȵϼСĻΪ͡ԷƺҲû¶λ֮ͣƲߵǰ´ң;ˡĳЪϢΣ
ڶƿһС㣬СġأȴǶСɵ廨ЬȻж͸Ӿ£˿İЬŶ¡Ůԭվƺ˸öӡ
ӷ·㵣һ̾漴ʰԵΪ´΢ͣĳĸŶԡ롣Ůջȥ
λͷ䰲ΪףھҲһѷӡȴЩչƥųͣŵȵ£ææµµʱŰ¶׵Ҳɢˡ
ֲ˰Σֱȷû߶ŵشڹôã̫ѾȫɽҹĻŴݶ촰͸¶һĨԣѰܻȴԭֿ⡣а裬ԯƺýŸʲôǡСүķչȥϸۣȴԭǸͻΪƵġͼ
΢Ծԭ⻢ͼǵƹԨҵļơԳǵȴ֮ǰ¡ʱذϵıκѳɶ롣κаλ󽫾еһԨүүˡԴ˺ҾͻͼΪǣʾˡ
˵μԨĸҲնϣĸ»ʺĽ㡣˽ºԨ棬ýһ֡ղŴСţƤѥˣͲ̫󣬵ҲԨĳɻСӦԨֵ֮а˸ӣ棬˵ҲҪ塣ҪڳȥĻ
ͷŸճ֣ѱЦҡҡͷˡıģԼҪ·ϵʱ򣬺ȻиӶûôĽлܳ˵ݣ鷳ȼһ¡Ц˭ŰЩеûģ֮ǸϽ취Ҽ·Ž
ϣذƿС죬̽ͷڲװε֮ؼ򵥣һƬյأʲôûСѲΪʧһתۼ䣬ȴְĿתڳذĵձϡν㣬ҲáСүְ̾ѵձץ˺롣һΧ䣬һڼͷ˵ǹģͳֱܱ㱼Ҫǿöˡ
˺ӣֵչ˶ӡҪ˵书ڲСҲǸ֣¶ٹȲʳľ绹ԶڻɽҰ뱼ֻҰΪͿʵˡҰҲôҵġֲðȥҰĢǴ絽ڣȥˮʲôû¹ǣѾˡ
˿ȴʱֱ֡ƮŵѲͣˮڲ㱼ãټϲ湴ҲûʲôתֿšոҪǰȥ֮ʣȻ䣬žȡơر˴ƿǰһȻͼŶɫ·ֻʮСѾͷյ͵վſڡ
³ͻȻ˶û뵽ȻײţʱȫһƹֻƲͷأȥֱڶͷˡǻˡĸ֡СѾﺦ£ʶͳе˰
ڿ͵ԶԶҲﵽ˾ʮֱϡѱ˫ֱ죬ұϾ飬¸˲ϽͣʩչṦСѾӹҹɫֱŸܵüɣȻ˳ȵηСŶƷ֮һĨԷƼֱҪͱ͸


026 
ϮڡʯѲ˼̽־
Ľ֮쳹ҹգⱻһ֣תŵ졣ˡصƺԼɱһȻ޹ʮ⡣ϲ֮£ЦȵСٽĳһУԾסĨ⣬ԭȴǸǹ
ɲǼǧ㣬ͷңֻǰҶǹǱ޿ɱܡȲ֮£ΩлӭսƷΪչǰջ֮ꡣ滯Ϊ׷ϸ꣬ǧ˿Ƶزǹǹɿҹһһ⡣ֻáС̡ȻսΣȴԹĿίʵεΪۡ
˫ƴٻ˴ʽϡǹͶӾȡǧǹӰ۹һͻ̣ʵ;ˡѶӶˣʱﻹӲƴ±ؾᣬȦƣ漴Աһͼǧ
û뵽ǹַ̳߶ۼСһ֮²ҪӦԾͳˡǹֱΪɨǧɨ˾ɨСүƼڵ㵹ɣ䡫ײϿջΧǽǽܳܵɳʱ¡שεһģ塣ǹǹмЦȴ嶣ϸŲ¥£Ůеӣʲôˣ
ǹҪͷ𻰡ȻשͷһѲѹϵשػ֣е֣ͣͣҲ
С㣡˶δô£ղǴŶɫ·СѾѾ˫ۺᣬӲֿǱܻŵŵš¥һͷŮӵĻſǻǸˣء޵úòġŮĪѾߺοüӣ㿴⡭
ǹ˫üһȵ¹ڲһ֪ǺˡҿǸɻͷ
ֵôջ˶ˣھֵļͷȻ⣬վջԶɸŮӻֻǰǹͺѼսǲ岻ȥ֡˿ǹͳ䰲ˮذ໥һۣ˳ȥˮ
ذߴ󣬽ŲҲ죬ȱשǰҲɻޣүүôٷΣȴҲûǵءȳԵͷͷתһ
նҲƴۣҲ˰ˡŵɳȥɱУʮʮ;סҪԸңһ֣ԸǸոմԽӣҲ״ڴ󺺣˵ˡשʯУʱҵ𻮸СԲԽŴʩչȦɲǼǰһѽѽĹֽذֽ裬ջԺӵĶͷֱɵͷžડˤڵ£Ҳ֪˵öء
䰲ͺˮͬʱһΪѾǹʹϻȴԭôһ¡䰲˫ֶꪵתӺϣγһ֦˫ͷꪣȵϺңϰתؼ̣ѡסصͺеͻѪսʮʽ
Ѫսʮʽԭڡ˫̸ٺһ׵ѴԽ֪ԭ书ڴܹ㣬Сӳ֮ٶõڡôֵĻɫҲڵǹꪷȶֱ塣
ѳʱûٱ书Զ֮νأҪôԸöġ̽˳ã˫ͷꪡҪһȦһʱ֣ȻɭɭԱǺˮȻ֣Ʈݣ֮⡣
СүæܣͷϸֻǸˮҽʽҪԼлϬࡣһʱ䲻֪Էʲô·ֲɱˡʩչԲζҪ˵Ǳ䰲ͺˮͷ˱ܣӾ񡣺ϣһһɣҲϵ˿˿ۡ·ɣɾ޴ȦڣȥԵռϷ硣
ұƣʵȷʵġ֡ۺῳҲãնҲãԺ֮ա۲˰ΣСүֺˮȻжʮָƺޣȴܷʽеʮҪרʹǵõ㡣ƫƫһﲻ֪ʲô񾭣ƫҪǷǵղʽϵƣְţ书Ҫۿˡ
֮£䰲ѪսʮʽȻֻǴ·ͷʹȴʽɳѪսһǰ֮Ʒӵ쾡¡ΪҲȽϸߣԾʽ磬۱Ⱥˮǻǿһ
ǹͻڻ񣬾ɱâڱ̵ʵڲ˵ϺʦҲûʲô塣˵Ժˮ书Ǻ棬Ҳû˼ⳡսȥˡսˣ𽥰ѽŲջԺӿֵһߡȻѷһ壬Цֱϡ𣬴ˣһŵǽȫ䡣ͬʱˮ໥ĦƱƷǿƽֱˡ
ǹɫ΢䣬ǹ׷δ뵽ųӣȻһѾ˻֮ززѣ˼ʾסˡ̧ͷֻ֮£Ժǽ֮ϣ֪ʲôʱʼһյӰ
ɫ渲ɴòΡȻǸֶɫ̬ȴ߹㺮ӣκ˼ˣҲȻأԲλࡣ
ǹȻ̾ŮӵòҲô⡣ֻԸ书ȴȻûܷŮӾʲôʱġΪ֮һݣʶץǹᾢȫ䱸ֻǸƵձġɻͣ½ŲЦС㣬˲𡣾Ȼ׷ˡ
λͻȻֵŮӣȻǴȺիˣˡ̾ȻףĵǰּˡشΪʲôȴǴ꣬ƱҲܲأ
ѿЦ÷ҵĻԵɣʹԵҿҲֻԵС㣬ʱǾ͸ûӻ۽ն˿ŶԡࡣԡĽѾҸ˳ߣûնˡ
̾ôֻԵɡתǹ߽һݣ֡
ǹ㡭ӣæǹعֳҾΪԵ֪ɼݹ٣ĳʧԶӭʵʧˡ
ѼȻĵԹԲˡ书Ҳӹ֣ҪǺǰйһ𣿻ǸϽ֮󼪰ɡܣȴݲɫԱߺǡõԼܵıؾ֮·ϡ̾㡭𣿡
зǵû붯ֵ˼ĺԹѴͷʹҲ֪ôشźáȴǹӣλλʶ
ݻͷЦȴתǸ˼̻ĸ߹̬ҪΪλǡδ˵꣬ѼæͷҽԥǡԽԶˡֵܣ𡣡
ѾλǺϺʱֳƺΪԥݡԸҵǰ¶ݣԾ͸Լ˸ԽȻҲ峯Ҳͬڡӵڶ࣬ԷȻӵܣƽʱرнҲûÿӵܶʶŶԡ
ǹһ㵣漴ȻĿɨδ֮⣬ڲСЦҲû취Լ͡۲תĿԣҲúЦȴֹĿڵԥλƹӵܣһɫĸ֣ͨ֡ȥѽڣݷƹϣʴһ֮Ե
ͨҲѱȭͨ˶٣üʵԭԽˡѹ书ˡôᡭ
ͨԨõܣ˵书֮ߣԨ֮¡ȴû洫սʽԴһа˷Щ²ʲôܣڳʶģ˵ˡԷʵʵΣǱؾΪºԭܸ˵ɣ˵鷳㵽·ûشǡû뵽ʱײС˼һ֮ˡ
ԭˡ˵Ӳˣδз֮¡Ѿ±çˡһֱվԱ˫ԴŮӣ˹˹ĵس廰߳Ϊ񣬵ūСʫˡ
Ŀת£һ꣬벻ּˡкȻ¶мԵĻϲȴԴʶδġҪ̾䣬ȻһЦʲôҲˡôˣ綼ϼˡǸְ緽Ļܲܽ·
λ´조ꡱһЦūҲмװ·ӼĻū


027 
ڴ°£ŵϵ߽ߴ̤īƤѥͷϲڣȴ˿סͷϴɾٰѺһΣ㲻òʤ˰ٷ磬ȴй֮ˡ
ϴϣƹ¶ͭҹΡһƳۼ䣬ȻλΪԼСλԵĲ鲻ԸཱུÿԹƿСѾСʫȻҲžеԼɵۣСүв˼СС⡣ͷֹͷ־СʫšһѣЦôÿɣûɣ
СʫһѴֻħצ˺üĹĵȻȻȻ֣Լûʲô취κεġ˰죬ȴﲻˡ
̲סЦϷʵû㣬ʲôˣ֪Ǹʲôģ
СѾɫüֱ󼦵һ˼󱳿Ϸǽ͵͵ľŰ⿪磬Сҧ´Ե˵Ŀɰ
ѱֻ뿪ЦģȻСѾͷ⸱ģвɵ΢ʵܴԽǰѶǸѪյ˰ˡ֪ɫĽٰԭ֮顣ڻʹס͹ۻҪͱѭ浸ءò׿Լסû뵽·żṳ̂ΣֱˡܡˡСѾͷЦԳˮƽͷһأҲر̡
ֻϧʱص㶼ԣĻѰ̾ȴҲûȥϷ˼Сֱ߳䣬¥´ȥߵС㹲ʰ̴Ȼȴλ´ҵ棬ƺǾȡȴʵӣߵӣӱ¾Ȼδ
ѺߵȴԽ÷Ϸǡӡں峯ųֵģʱȻκ˶δšҲǰͰˮֻô䣬ô˼ó׳󣿼æڵûûУҺҺߺߵģ´ҼЦˡ漴һ֣·պúʣл´֮¡
Լ·λϣ²ɵɫ΢΢һ죬ЩҲţӲؿ˶٣
۾ֱʮɫζȫĲȣʶʿĭȭͨ˸漴һѶúˣ߶ʮһӾͼ˿ĺ
ȻҲķ٣ֻСطܳʦѾĲͨλУ˵ڵ̨档һ̻ʵģͨɵֶС֡ȴɫƺֱϯڿһǾɫ֬ˡ
ͨٱ־ϳ¹͢طΪˡȥʱ˼ƿӵ꣬ȡ͡ӣ´ңŶֵܡ룬롣
˶ٱȻǼѵõĺþơͨݺλĿ¶֮ɫ΢Եá¾Ʊʵ񣬲֪ʲô𣿡
ݸɴƳһۣĿ΢ȻҰףʲô£޷Ǽɽˮˡ֣˴κ´һ£ѵҲȥɽˮô
̾²һ漿ձ߽ˡңأ˵Թȴǲ֮⡣
ס֣ο˵Цˡ˫֮Ϊ˫۹¤ֻɽţ˭ӵܵҽΪ漿֮Ĳ˵ƹҲ÷Ϊƽ֪мô
ԨϣȻ̰㣬ϲõĹʡҲֻ˰˲漴ҡͷԳл㰲οʵʵֺαأ˶٣ǿ񣬵ΪǷصǰɶȥΪٵġ
ͻȻ֣̲ס¿ӣʵ㣿գ֣ڲŶ°Ǹڰ²Ŷ𣿡
ͨЦ֪õǴȥصĵˣТѾȥŸոյӣȻ䱦ΪСӾ棬Ծ磬ҲûشˡҪΪӺٵ£ΪͻȻȴڻسɶ֮ǰ͢λ˷ģʱ³θһȻǻ´ңҲ˼иҪϷ񡣡
ŻȻ뵱֮ǰһŰݣӶϱӱʮˣȷʵֻԼλ㣬ֻԼġԼλõܣӿɻ治С
ڳ˼ֻ̾ʵѾƸ䰲ھֻ͡ʵڲͷӡӸԸ⣬ʵΪ
ͨҡͷ˳·ѣʲô˵䰲ھôǺǡвм֮ʮԣҲû˵ʲôͷ磬˵ǰҲӵ룬ʢ¡ӼпϾҲһȥոΣ
еǰλ԰׵ʥصľիˣԲ΢ʵ֪Щأ
ָͨΪ󽫾ϵ̨ܹܰʮ¡ôԼ𱤵ĽⱤλȻһϯġηͽⱤãϺͰУη˻߲϶ǲӵܳϯ⻹а͵ظ峤ǡԵŴɵŵȵȡ
΢΢ףӢۺǻһáȷʵʮδ֮ʢ¡˶٣Ŀһɨ֪һǲڱ֮أ
ͨüɽɶ֮ңһȻʦڽϱչزĻôһ˴ʦֳϯˡ
ţֻһ򲻵÷㣬ݺʦֵҲжδˡҪܽһҲԵ΢΢ЦüݱƤ㳵ɣɷ񣿡
»ϲִ裬ٺò֮ءֻӡ˴ͷ顣ѺݾʲôϵҲò׼ԼΪŮӣİͬСһʱ֪ô˵źá΢Ц
Ȼɶô֣ȻҲٲȥʶʶˡƤЦ书˵䰲ھλܻǹȥ;´ҴЩҲ͵Ǹл´ҵ֮ˡ
ⷬν١һȷʵб뷨һǳû԰ʳѵ·ˣϵĻԼ޷ģѵҪؤŷȥѰ˵겻ɢزԼ˦Ҳ˦ͺͨЩһ컯գĿ֮£ӦҲ˼ɱԼŶԡ
ͨüͷ֮һţ֮ʹһʱ⣬ԸȥٳּۣԽͼͬΪ˴áϣͷʱ㣬ȴܿھǡ
ͨ˵ÿʵСӺôҲصˣôôҪǮĻҿԸ㣬鷳ϿճɡȻöװͿҲǰ̳˴ˮսֺϷˡּ˿Ѽӣ߿бߺŶŶǵлˡô˵ˮ֮òӿȪ౨ֻҪ´ҲߣĳǴߵġ
ĿһƾƤأҲȤ漴΢Цˣӿǧ˵ʲôĻµءţȻҶȥɶôͬҲáӣ˵أ
ͨĵȻ㶼̬ˣһʲô˵´ΣΩпЦ´˵ǡ


028 ʥ
Ƥĺȣûͨ϶٣ڵڶ뿪·ʱСүûָԡƥȥͺ䰲ھȺʦֻһ¡ͨȻ֡ԸΪԽԽÿߣǼȻºݶû˵ʲôˣôˣȻ˼ֵ̫С۲ĲзҲʲô£Ҳȥˡ
һ棬ʵѻ쵽ʦҲȫΪƤ˵ȻԽǰѾںһ𣬵ȴʶأϰ21ִƽȵĿȥ˻ûʵ۾ͶôʥַҲ÷Ͷôͼְ֮ҵֹͬˡ
ͨȴǲ۲۵ĸӵܣȫ԰ԸԼƷʿıĺͲмദѾûڡӽµɶкö·ҪߣҪô춼Զ۵СۣѿɲԼ֢
Ȼ룬ȴѧѡҪ֪ԴʱĲاƳƷϼ䶼Ʒ޺ţƷ塣ȼɭϲԽ쳤վãֹĿУƺ쾭塣
˵ԼҺݣƣ䰲ھȺܽ췹ԣƷǿĴ³ȻѣĿˡСүھͷʱ˶Ŀ࣬Ȼ֪롣
ҺԸе졣ԷʱܲɣʹҶһиӾƣ;ŪЩѧʶָɽӣͶҰӪʱڽ21͵Ц־ٶھֺȻСǺദѾ޸ĤƺеҪնͷջֽĳ嶯ˡ
ˣŵƷƷ֮Ľޣʱ׻Ǹٹ̡ھֵĺ˵߹󡱵˿ϺԼһƬĸУ;ϱ˴̸ʱܻ¶ԸŴĽͿͷ䰲Ͳ޸пصӣԽˣ书ߡȻʱ⣬ԺضԳɾһҵġڼȻ¹˲ΪߣӦʱʱ̶̿ΪΣмǲԸʳء
е㲻ΪȻˣҲû취ֻ䰲֮⣬ƺҲԼΪʵˡˣ֪ͷǣ
䰲ɵþüɫȴشԱߵĺˮЦ㲻֪ͷϿ˲ǵսĩպĴ֮һս䰲𡣳ƽһսɱԾʮǾ񣬺ε磬εɱ
䰲̾Ϣϧܼ鳼ɱΣ䰲ںԩš䰲ĺΪǣǸΪӡغκ˽ʱһ䰲µ书ѾʧˡĳȻ˼ţϧµʼջһ޳ɡʵڲ
ѵͷԭˡѪսʮʽҲöˣ书ѧѾܵõģʵǧһͷƺδùʦָ㣬ƾԼܵ磬ȷʵѧԨԴ˵ͷһ֮˵ʲôһ޳ɣҲʵڹǫˡ
䰲̾ʳȻھٳɹʼҲǾƷĳҪ䰲磬¡Ҳֻǳɣ˵ѾΪ
ദ䰲ΪˣѵҲ˵˽⡣壬ҲʮֺˬżҲͷз곡ϷͼĽ֮ᷢ仹ʮֶھз书ߵֻΣؼҪϣ鹻졣䰲ھܹ֮ƹԨ˳ڼҸӵҲĵ´ƸΪȻ䰲ҲǺбµġ
ѳõޱ޽ǹ˾һ䰲ˣֶļϧǷԵҪǵõ֪Σɾ;ֻĿǰѡ뵽ѵԼ˵뷨ĿǰʱԣҲþȼ˵
Сүڰο䰲䣬תʵͷȻ֮󣬵ͷҲɣλУͷ˫ޣʵڲȴ֪ʲô书أ
ذزڵ㲻֪Һͺʦʵǡڡĵӡǽţǵŵġ
صֵѳԾˡһͷüڣذͷͺͷڵӣǵĺܺ
ʦڵĴӣǵˮϵĵ̾뵱꣬ԭֿءԴǳ֮󡭡ˣúᵱ¡֮Դʦ̳Ǩ֮ЩԭĵӣӾԽԽù
䰲ͷ򣬵ôҲŴɣʦֵѧ书״·Ѫսʮʽǿ㿴Լ֣һжӲסʲôϺҲٺøԶԺרĵٸʲôʵʵĵ˫ްΣ߽Ҳʡٳ¶԰
ˮɫǵͨ죬ͷô˵ϺΣŴʦЦԵ˫޶ֵġϺͬʱҪʦү׷룡Ƕ
Ǻʦ磬ôȥ书񲻵û˲ҮذվǰʱʦʹʮھܷŵҡԴҪ˫ںûһϣһ԰ɣ
䰲ھ˶Цˮŵأ뷴ҲʣһʱʵΡæԲȻʦүõû󱲵ӾͰ첻ǶһһĴһѧʲô䣬ʲôأšҿͷû취ֻϰ䷨Ҳܾ˵ǴͷذͷͷλĻǲʱддô
ϹУ׾پˣ书ǿöˡܵõһλָ㣬ͷ˵ѵõĻԵ˶ϲ⣬æסڵشӦ
ϣڶڿջͶްԺѾͺͷԼ⡣ͨȻ֮ڱǣмһˡȴҲƺٳ˻ܣֻڿջ´˵
˲ܴţר䡣λͷ԰Լ书ʩչҲöѹˣֻԲͰơһһжԲ𣬵ʧֲ̽㡣
Сүʵսʵָ׾ǵ׿£ʶ񹦾֮ںԼĵöټУֺ͵ľիεƴԴʱ书Ȼ㲻ϵһ۹Ѿָ֮䰲Щеĺ֣Ҳ´ࡣ
䰲ʵʲҲ̿ࡣԿͳԿһֱûʦѧϰաѪսʮʽϣȻ԰Ѿ跢ӵ쾡¡쾡£Ҳı䲻·ʵѲҰ׾Ĺ㴫ڸˣǾͽԲײ΢䰲ѧϰԺ󣬱ʵҡȻͷλÿݣ˯ӡ
ںˮذʦֵܣѾûʲôɽ˼ҵˡϾڵ칦ң߽ȵ书Ҳϳ˾աڵĴʦЦΪǿ쾧Ϲ񻰡
ڵձȷʵǵ˫ޡҪͬʱ޵̸ףٶǰ쾧Ϲͬʱаһλа۵Ϲ̫ƽһλЦһλҲûˡڴӵڶʼͷΪźͽ֧ɡȻֹͬʱ޵ֻ֪֮ͽһš
ˮڿҪѧʦЦʵĽģа֪ۡѺеЦõĸоϸ룬뵱Ԫ˧ıǺñôԾΪĿ꣬ôĳɾأΨһģҲֻǺˮ˵ʣȷʵðɡ
ĦڭҶ̸ʱ𡣹¼ѧڼƣľ֣򼸰δܳһλʹҲδͬһʱδлύ֡Ҫ۱˴˸£ʵǷǳѵġԾ˸ǰ֣Щִ»ΪĴ׼С硣
һǡʥߣκθ书ϣѸղ¡ĦڭҶʦ桢ݡɮȵһֶһࡣ
ڶǡʥ񡿡ǰ˻ͨո˼άسѧ¾硣ܽʱǬϲ챦Դ׵ڰ˻ĳǽǶ޵Ĵɲ¡ħ֮򽣻ʾĽĵȵȶһࡣ
ǡ뻯ޱУΪʵԵУǲСԳһѧ޲ΪĴʦаۡϹ졢ĦЦȶɻࡣ
ǡ顿˾磬Ѿˣʥˡ˾ĶֻǴ˵еĴ񣬱Ů洡ȡɲˡԼĲȵȶһࡣ
ĦڭҶֻǡʥδܡʥ֪ˮҪаۿ룬ള˵ΰˡԼԴˣҲ֪ġֻվҪЩ룬¶ҲԸôִȴֻڽдʱʹõǻصһʱͷ书ҲӣٲᱻԼϺˡ
ȻԼҲǺ޵档Ȼûرȥ͵ѧ书ͺˮذʦֵǰֹ¼ǧ֮󡣶ĿȾң߽ʽ仯֪ѾȻء֮Լѧȴڶʱڣپһ󲽡
ҹѧ֮Уǿ֪ʱȻĺƻ֮ʣԶĵƽϣȻһ±ϦȾɽɫΡǽ˲Ȼͬʱ̧Ϊ׳ɫãͨŲ˺󣬵̾´ңǱ߾ǡɶˡ


029 Ѿ
ݹųư֮ǰѾݵضػԪعַ񿤡ڵĵطȡǨ᪣һӳɾۣأɶĵʣȡΪɶ
ʱݵɣ֯ҵѾ൱֯ɵ˿۳ɶΪ͢رˡ١йԳɶбΪٳǡŸʫ˵ةúδѰٳɭɭԭ
ɶĩֱͳһΪֹ֮ļ꣬ԭϷս׷סΪɽܹ֮ԵĺƽʱգҪ٣ôκ˶̺ԥ˵һ𰸡
ƽܹܸ֮󲻾ָΪ񿤣ΪɶѾǿʶ꣬ʮǰˡʮݣ۾þҲ֮ߡΪӺٵϢȻͻأʱѾڳҰ˺䶯·ңִԶެʹǰءɶνڸƼȺ۱Ͼ֣֮ۡʮ궼δйˡ
䰲ھֵرճ֮ǰ˳ɶǡ˵´ӦͨҲǴƹԨǰף񡣵ʼɫ·;ַ糾ͣҪǾôģǰôʧ񣬶ҸʧݡǰѾʱڳɶĿ͵꡾԰ͶޣͶ
䡾԰ͨջɴͬռؿ㣬԰ֲãҲʮհ˹ȥϳµĻʼ԰׮԰԰⣬ֲ˲ǧܽÿڼܽػ龰ʤաִ׼ĻôֱǴ峯ǼƵˡҲǿͨӣ˲סĻƾ䰲ھֱͷǲܳٶǮ˼ҲˡӴ
԰԰ֻΪʮСԺĶʮ˴˶ٴֵĽ¥䰲ھԤȶõԺж³÷ϴȵȣȻһ¡ȵȴǻƳʱˡͨ²Ըڽ¥ϵŸΧϯ´Һǰ£ȻֲᣬҲƤȥˡ
й˴ϵ֮һǡʱ򣬴˹йؿ˶Թˮţ㡣Ԫ꣬ʱûдйԺܶˣǳԲġϯһӰţ⡢Ѽӡɽī㡢šܽӻ⡢սβࡢѼܽؼƬ˴ͷ¹Ƥ㡭ȵζȰ¿ӣȴǹÿģѾ㹻ʹ˴ˡ
ֻȳ棬ֿˣϼȴ϶Ҫ˷ѴˡпϧɢϯʱһҪӦûȥھֵҲʡ⵱ڸòſӴáͨҲϰ⸱ģˣֻ͸Ժ´Һλ̸۵˵Щɶʤż֮л渵Ҳ
߻ţԵֵʱ򣬺Ȼֻ¥ã˶ȻȰƾŴԽǰѧУֿεľԼμӹʡٰˮڻȵȼ䣬òڶѾϳ֡ȴƺԴδšסصϯߵŸٽֵĴǰ˫һơ
ʱ䣬˺üĻϴӴһӵ룬ŸĿռҲƾֻĿ֮ȫŵƽʡ˳Ħ࣬˷˼ʽ¥£һȺʢװŮظشӽֵϾȺŮʮµľ׳ûֹı߱
ֵΧ۵Ⱥ˸߲ҵָָ㡣֮ңȽ᲻Ԫѽڣй֮޲ԶĽֵ˶ˣʮüȺͬЮȺлǰװ磬ͬȴһַζˡģǺִĻѲζࡣ
ͨ͵͵۽´˼ֻۣλµŮӣȫעע¥¸裬ǰ֬ϣ˿̾ȻȻػһʡ¹֮¿ʹϸŵԣ벻֪˼δ
ðΣЩŮӵĶȫ߹¥¶ַγѵس̾ϴϯѵصЩϰ˵ȻиҰȤȻ߷񡣵ȵӵԺ¶ҪڰһأúðѼء
ͨЦղŴ¥߹ֻذˡ϶ˮϻϻذ˵ˡϡֺԱĴƬϣ˵壬ͰҲͬڹ棬Թ֣˵Ϲմԭȴɢˡ
ĿâԵȻµǴδ˵׷˵ʧҰʧʵҲӦ˰Ϊʲôǰ벻أͨһлָ㡣ºȻˣ㣬ӡӡɲ´һ¾ʹȡһյ촽ߵɫдָ࣬漴
´ұΪ˫˫һ·߹δ֡ʱֻɲʼʱἫϸ𽥵𣬻ȸ֮֨ɽȪɽ̶ٻޣǧ죻˺ִ͡شأ︴գؼ磬ٵþȫسǰ
̼䣬¥⣬ȫѻȸЩǱЩʲô˼ȫϢΩִλӵ࣬Ωִ˰ڡ𽥳ֳϦб鳲ҹĻ٣ȥһٶع
ãγѡѹȻĳֶˣҲɵ̾˿ͨ૵šء²֪ζԻͼΪ֮˹ҲұֻΪǹ˵Ŀšǡǡ̹´ҵľֺֹ֮£ֻ궼֪ζˡ
µЦЦȴƺûϲã¶һ˿ȡֻΪƵĹά˵Ѿ̫࣬ҲϡˡЩάԼ˰Ҳֻڣ֪ĸܹöԼԼɪˣǲĴڣڣô
Ҳûöµ֡ȻȴῴɲǼ䣬Ĳʲôھµӣ˳Ů񡣶ֻλΪ޴֪ѻѰŮӶѡȻ˵ļ۲Լ۹һѺȻáʹ
ϧ֮ȻĪ嶯ʹ֮£СүȻХӣϵ̵û£¼ʱУѾ졣
´ҽȻһ˼صɴ˫ѡ˫ˮͫڣһʱ価ݱҪ§סԼֻ֣ͻȻڰٲ£Ҳȫûз
վִƱƴ£˶࿴֪ۡϹڣϦǺꣿ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䣿
ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
նǧžȻöིȻ֮꣬ĺöȷʵǿԳԽʱġοʱ˿ѳסˮͷ龰ǲıϡǸ־̺飬λӣԼļһ´ɫϱãȲ㵡ߣ̶ֵ̰̾Сϴĳ𺳣ȴʤһ˼
ڰյ΢΢£ɴڸ¿ϲŭͨұȭ΢΢Ϻޱ飬ľżŸһʱٱѻȸֻǺ֮ǰ´ʱ龰ȴ˼͡˼˵ġΣ
ððֻӦУ˼ѵüţʵںð
³ЦͻȻӸڴߵĳŴɷ顣Էʹ±çҲһ⡣˵ȴ֪ôģȻɱιֱո´ҲľգȽ֮¡Ӿ޴޷ܵĵز
ͨƷйⷬкһǣպõؿڵĻλŵӣɲǼ侹ƽյǫͳͳ׵ԺŭȵʲôСУͳʮɹһ¡ֻ顫УľƳɣ߰Χľʢŭһĳķѡ
ִ٣֭ˮɢɽѼæ´һ߰˲ɲвմ˳ƾλիˣȴȻײ϶ǽڣߴѾȻءǱȴǰѹ秵˺СԺλﳪʵĴ˵ȴֹʲô£Ǻò
˱ɤѾƫƫֲ֪Ҫһغͨ粵ǻϼͣʹλҸӵŭ㡣Ͼݣмٺ͸ǸĪҲ֪Ĺ˶ѿࡣҽ߳ɢŲӣȻݡشŸǽڣֱĹˡƵȻʤǿӲ
´ʧ¡δ꣬Ȼƿ֮Ӿ絹ɼ䡣ͨһִټܡֻᡢᡱ죬ӽղǽڣֻڵ㡣šȻ죬ָŸǽڱֻ׳ȭͷһȭ䵹ӿ˱˶иΰ֮Ӱ̤߹秴ȵӶڲ֣޶˶ֻ蹷ǵڣƲԣҪԷƣ


ƪ


030 ޼а˷
һף޺Ѿˡ׾ϯܣɲǼŸ¶ֱһӴӳĺδ÷·ſƾݴΪۣǰ޺յɮֻѷһѡԱ߻§´ѣʱסԾȻ˷֡
ѲϹָۣܡͨ׵壬Ȼѵֱ濾üѣæ˹ϸʱֻǰ޺üŭĿһɷģϵӰľסɵȻмơ޺ذ˳ߣϴľȻǼʱŹ֣ײ֮
ֺֺͨЦüȵС˵˵ҵҲЦ˴ȻҪ˹ģؼҺúöٳɣ
Ǿ޺һϣƺܲϰԼ˵δӦҪô༥ƹһΣʩչṦӶŸɾ޺вһһңγǻ֮ơƹµ˶۶۶ȣȴվƽɽұ֫پȫƫƫüбʮȽǲУ˶ܿѷ̨ʩչ̫ղһֻ˶ܿѷ̫ղֻάּ룬б˵иľţȻȫ
ȴǸбһЦУ˵עЩáСĻӿڳҶǼүЩһôٺ٣㲻֪أ϶˵ǰɡ
ĸʵҲûʲôү˹ˣĵֻʹֿ죬϶һܻء
Ǿ޺Ҳ֪ɵֻ£Լб˵ȻƮƮȻֿʹЦˬģһ֣󷽷Ǳʫ˹ˣִ³һһʶ˭˭򱾹ӿļͷٰѸղŴﳪ˽ӿԷһƽƽػȥ˯
⻰˵Աݺ̲סһ󷴸С˵ȴʧȥϣ˿ҲģǾ޺İҲûȥ
龰ͨʻϳ壿ǻԹ޴йӲ߶ʮһԻô򣡡һ𣬳ƾ⡣
ƮѸݣ֮Ǿ޺Ӵ󣬷ӦҲʮֳٶۣȻֲ㣬ɶԷ⵽ԼԱбȴȻְ̨æ˼ûСֻ䡰žһͨˣȫǲ㵡ֲֻͣþң᲻𾢣ǺúƤڹ
Ǿ޺ЦȣҲӻ񣡡ȻǰԼɳôȭͷ׼ͨͦݺȥ׺ݷǳֱҪԴһȭáʯɱ֣λţƽûкͱ֮սĹͷȻ˫۲˼תƬ̼һͭǽסԼ
ȭ۽̱߰졣ͨʽѷɫ֣ȴԿڲִټ۾㣬жȥڵֱײɲǼ䡰ءһײذڣҲֱ֪û֭ˮ죬òײסվ
콵ԱŸЩƵĿǸĿɿڴ漴̼ţ׷ױͷĶӡƬ̹򣬽¥һѾÿտյֻʣǼˡ
ͨҸţֻ𾴷еķݣʱƵǱɲǼпŭֱĿѡȡꡫѲ֭ˮ۱ɷ顣λ֣Ϊһ־Ѿޱʩչа˷һɱУа
޺ͨͣǵ£˷񣬴еб϶׼֣λֿǱӵģУһתɳҴȭͷǰ˳б˹Ȼվǰһ⣬񣬾˿ΪүİΣġ
üëƽʵС㣬㿴⼸ʲôͷ
ݲ𣬷ô§ʲô˼֡һѨ֮ϡѺ´ͬʱʧ߼Ҫȴֱի˼ʱַסݷֿˣµǴӲʶϻհԵ۽֮ܡû´Ļõž޼ˣӦþŻбˡа֮аǲ֮бǶҩ֮˹¶֮
һ㵣̲סб⡭⡭ȻЦȻЦʲôĪذһۣͷϸս֡
˵Ǳ޺ͨѾײһչⲫƴףԶԶ¥档޺˫ȭ󿪴أʽ򵥶ԵͨŭɱӯƵ籩ףֱȡҪʮײɲǼѾƴҲáΧ˽գȫսţ漴˫Ļľм׷ɡ޼а˷ƻ֮޴󣬾ʹ˴Ŀģ
ԿԿ񶷿񣬲˫ѾԽ˹ټǵȭ䣬˴Ҳ٣־ʴۻ޷ѹֵĵزͬʱ˲ſڸѪһ뱻Էֿ
ͨײ¥ĽֵɵˡŵءּŭҪս͵ֻ¡죬¥ֵǽڱݺײ󶴣°ڳ֮еĿ޺ڿն𣬵ЦԩҲף㴳ӽԴҳɸϣ˫ʮָȭЮ磬ͷ̩ɽѹʽĺҡ
ں粻ײļһȻ֮죬ʵڴ֮ͨ⡣ɱͷҲٹ˲ʲôӷˣһҧ͵¿ȱ档޺ƲˣһҵգЦŴ̤ǰ˫ȭ׷ͨ
ͨÿÿڼ䲻ݷ֮ʱܿȭ£ʮа˾Ŷֻҵ˵档Ƭֵʯ屻ҵú컨һӿݣλŹȴˡѲһ档׾԰ΪΪΪã׷λȻġʱӸ¹սȴؿˣͨڵұܶͻȻҲϰԷλ
а˷ͨͨҴġսʽִͨԳȥ֮⣬̸۵а˷书ͽ˰λ˵еղСаȡӣ˿ȡԷ˵ġ˻ԡѵԲνһСãѾתްȻȣʮɹұۣ׼޺͹Ŀ϶¶Ϻһǳڣֱȴǡ̹ſ족
˫ȭֱۺȻͬʱȳ졣ͨʧҽзݵأ޺ͬ˻ббɳɣݺݰѰѽ¥ǰʯʨײͷ顣󱳿ʨӻ棬ûѾЦʹʹȿȡ졣þûд򡭡ȿȡôʹˡȭ¡ȿȡɱС䣬Сӣٱȿȡ
ǿʹƹԨܣͨߴ˥˭
ʲôǹιû˵ǿ޺ҲЦμš˹Ҳ
Ҳ˹ĵ˹ģĴδ˵Ԩƶбȴɫ䣬˲ټѵˣһԾͷеүչȥߵԨݵλ˹죬ɦɦͷ۾еʲô˵ιǴ٣ܵǼҲҲˣô졣
ʵԻش𣬶бҲΪ֮ǸԻͷıߣֻŵƽַǷĴ֣Ϊͨ˹ĵһսÿյءȥ⣬ֱӰҲбȻеаҲеǶ롣ͬʱɫеð죡ͳͳɱ⣬ʲô鷳ˣ
˹ĹЦе⡣а취˫ȭһ֣޼Ȼٶ͸˿˥
ͨɫ䣬֪ղ˫ȭӲֹ֮ѣʹǿٴսҲѾۿۡ˹ȴƤ񣬷·Զһ֪Ǻá⻹δ򶨣ֻͷţƵ˹ĺСԹŲǰͬʱбͬʱХԾؽ¥ͷֱִӵڹ˸׼Ѻ´ңͷһ


031 ˫б
ţʷƾá˵ĩʱµĽ˼֪ӵԶҩͰǣô㲻аֻ̤޵
Ȼܹ۾Уκϱʼֻжҩ¶ѣݽ鱨ӡݡ¶湦ʮ֣ÿó㹻ڽһʮ湦֮⣬νġΪɱɱͽմδڽ¶棬Σʵ֪
žڽԺգʼҲֻеһŶѡԹƶ븻ٴѵܴùõĻ׹ݣ忪λ󽫾֮һƹԨΪһбҪͨͬĿ֤ͳͳɱ뷨ĳֽǶ϶ԡҲ
˫Ƴֻ֮һƬžֻб֮죬ѾԽеٶȡƾɱţܹӹĶѾࡣܹӵĸ١֮ǰѺ´ͣûչ¶ʲô书ԶбģԿ԰Ŀͷһն䣡
ϧ²ߣʮ˾šһ˫ƲܣȻ˫ϲӭϣĴէ֣γɡޡࡣ죬бڽ˫ʯǵնԷƷֺûʹֱͬʱϷ𣬿Ŵ¶
һͬСɣʱ䶫бͬ㵡գҪлҲѾˡæв˼ͬʱʶ߶ס壬׼Ӳӵ˷˹ơδ뵽ǰӰΣҪɱǸˣö֮شԼֵмֱֵ֮мͨ˹ģ
бԺУһֵĴǣ֣
ڶֵĴʣǣΣգ
ûκγɣŻ༱תڹ׷磬ƼڽټӶ˱ڼֱ޼᲻ǿˡµĽָǽδ֮ʣüȴԾ˼˿ԥҲûг֡
ⷬ־ԮʹʵʩںӰҲȫࡣʯ䣬ȥȻӲתϡӰڰԼŹֵתȦͦ˫ţǡõűнϵĽ紦ڹһϣ漴Ȼʣı䷽ֱն˹ĺ󱳡˹ı󲻳۾ûʡ˿ӦԣҲûСۡ죬ͬʱλүҼ֮䡣
Ѫעʹġڻȭͨ˹Ȼסôɲǵʱ䣬ȫƺ׷ʲôǽȴȻһ춯صľ޴
鼱Ա޼ͱ߹ǰδеĳ硣䣬ֱ֮ڵĿҲ濾һƬģüӲʤڽ޷磬ۻɳֱǳԮĶб˲ûԼı˺Ȼеʮչģһ
δ䣬ͻȻжϾΪ̡žડ죬ߴ˹Ļ̱ڵءбæϲ쿴һ֮̽£ֻȻϸ΢ƽȣȴֻΪѶεûΣգǡþҪͷǸҪ١
ͷʯȻأбɫͼӰأȻǸԼֵʼգûǽһɫ밵ֻۡȻ΢գȴûвҪ˵뷨
бġб桿ġ˫СͬΪʮ־湦еϳ˹ʩչʢټ϶б˱ֵܣ˴ͨԺжʮ꣬ûϹôۡĸʮԸղȻɱˣѾδ¶ĺۼ֮ʹȴֻɹȫԸôȻֵü֣ȻĿԽͷ­ն¡
ˣεСһѾ˵ĹӸбҪô˶ʰˣԺҲڽϴɴԷ书ؼϺˡ
תҲֻһգۼ¡ƶбǰ㡣ЦλСֵܺÿֵ֡ʮû߳УȻɾ֮ˡδմ
һְͨϣھϾ˵ˮ֮õӿȪ౨ʮ𻹰ٱͨ㵱ôԩͷԼôİ׷ʱԾ֮͵ذһѣҲʲôƶбڷʣ̧ͷƤЦҵһԥ֡λ²ѣòŸ㵽Ҫɱ˰ɣһҶؼϴˮȻ˯糿𴲣ͰѽµǸͳͳǽԴϲ
ȷʵ鰡顣ƶбЦ϶ô
һΪбȥߡ
ƶбડشָĵذڽ֮ϡתѣƣҪ˹ġȲſ벽бȻ䲻֪ôһŤһ˦бб߲ǡתұ࣬б桿б桱¶ϳּ궾ұһ¯ʵѷѵ
ĴǬ౩֡СүЦȵкþˣƼģббƫ棬֮ʦءŭǬؽֱڽƶб䡣
δ뵽ƲŴǰ½бͻȻӣȻбֱڼܵ¶˱ɱһתһʱ˦ѺԣЦСѣ۽̫ˡȻУóԵͷ
аʲôƨһƲУСָãǯסǰ˵絶档ĸ֡ˮﲻæֻᰭְŵͨͿ˳Ʊƶбǡ
ȻƿաᵶΧκ֮õǡôѼûѧʲôȻҲƾӲնָû취ֻ֮÷ǯƶбʹȦת࣡һ³죬ͬƶбɱĲҽֱʡб£Ȼʱ㿪һȴ򣬺ȻѾѾʡ
ֵģбˣʱۣебôˣƶбһҧȵˡ͸ӵĹӣֵӲúܰ϶ϡڽǰҲ࣬б桿ȫչ۸ӣŹֵͬʱϣ˫СϡʱֻһġĻˣ˷ֱӿǡӰˡѡ
бˣ۵ʵµĻǵȲݣҲɮʽһѲ⣬ÿŹҲǳһСģʱܻ޵Ѵʮ־񣬽̤Բܣĵ棬ػùָĿƺѹ˺кȻֿȭʼûܹȡðˡ
ֻ׵˫ѵƶбʽȻ꣬Ͼֻһȴãʵհ֮ǰںһ˾Ե߰˸ʹУȫֻв񣬷Ϊвֱڽں󱳺СʹֻƤ֮˲ǣʼҲǳԿ
콣ͨ飬ĥԡеǰԽǳԿԽӳȡһӭսһϸĹ۲ֻƷںҶҡҰڡȻһȽеʵ飬ϼ棡ˡ˫ͬʱʹֽ࣬նԭ̡
ƶбɫ䣬ҪӳСȵڽٻпءؽббˣе϶ˣδ䣬ŭŽһżԾ󡣿׷ġֿ̡˰˲
ԽŴ֣ˮݣ뿲ͬʱ֣ۿȥѾ޿ɽѣͻȻڽװ˸ƽһٻð˲ʱĲ൯ָɺ塣СүһͷײƤϣ˱ֱ쮳䡫ײ¥ǽڣ˫˫ֱ¥ڴá
ƶбʧе϶Ҳͽ׷ϡƹֻƥһײĿɢڱǴͬʱѪ˿֣ûа㷴ҡҡԴվҽԶ׼˶ȣȡ
ѾֻжȣٱѲȶϣô´Ӵ˾ˡƶбʧɫط˳ڽб¶϶׼֮䵹Ƚеס֣
ͶúáѿЦꡱ죬ֱ˵Ľǲȳɷ顣ơɽ̡µסУ˳̤ǰƳŵָͷ䡣ƶбңﻹֵܵ
ѹǴɾ䡣Ѿʺƶбұ߼ιҲɴѣҲòסԼڽॡأΪⳡսβһٶġ֮


032 ǵˣһ
б֣㡣ˮ书ȫ١Ϊһ³ʵڱɱӵܡ
ȻֵֶŻȴûзŭҲûп̶䣬û˵ʲôвҪ֮ĻһԽ֮ܵǷظ˿ͬʱƽüֱëȻĿǣ̧ͷĸԼһЦл
ٶ񶾵ҲԶȲлɵĳʱĿɿڴֱ˰δò׻عŲ˼ػָԼӣе㡭˵˵л
ûдǶлƶбһЦֵܣⱲӴʼһֱҲجΡȻѾ̫٣ȴڿԴⳡجѹԼˡôʣôܲ˵һл
üͷʵǣجΣǡʲô˼
ʲô˼㿴ֵܵĹģѵף𣬱ǽڶߴϢߵ϶ʱ򣬿ɲǾֻһֺֻһֻŵġ֪Ϊ͸ӵ˫УӡӡͻȻԵóѪ죬˵ȥˡ
ҲǡһƶбЦΪ׹ƨб棬Ӵ꿪ʼû˯塣ĸģƽվбб˿Ź֣ѵԼֺ𣿡
ȻǺЦ̲סʵǡΪʲôһҪΪԼѧ书𣿡
бС˵ÿжôڡЦѧѧĻֵ缸ʮ̤ŹأڿͷûˡСӣ֪ǵΪܹӵѧ书ʸɱ߸ˣԼҲ˾һüѲڳɹֿ֪ΪǵõôȡʸĻᣬǵĸĸ͡͡
ˣ϶ƶбֵ˵ͺЩʲôҺһѵõ֮ǰҪŮһ޿䣬˾˵ԼжôҶôң
˺벽üʲô֮ǰλҿûɱλ书ȻˣλҪٻʮ꣬Ҳʲô°ɣ
бͬʱЦֱȥðΣֹЪƶбЦֵܣֵһæķϣб͸Ҹ档Сӣǧ򲻸ãǲϲǵˡϿܰɣ뿪ԽԶԽá
ʮһߣǧѣٴֵȻãôҲŻߣһһҲϵŵϺ档㲻˹ͷţɹʺ书ֱǷӲĻٺ٣Ŷǹ֪ʲô˼ʲôֽãܡ
仰ɭɭأԳֵɲǼҲɵõʵǹ
ƶб쾪ѩ׸ضǽ𡣶ǹáһǹ޵ĳɾСӣݷɡⱲǧҪĳɼ棬ĻԻԼΪʲôҪ
ѡس³૵ššžǡһʲôĵطô˵ҵúȥʶʶ
ֵܱ˴˶һۣȻٶȷЦСӣֵ֣ܾڵµɴ۾㾿ô£һֻᴵţĴɵϴ׳ա˶٣ƶбͷ϶ʱ˰ɣ
׵ˡֵܣһ㡣
ƶбЦãðڿˡӾҲˡδ䣬ȻԼǰһˡڽķдֱֱнȥ漴ٴӺ󾱴˿ڱѹȶڡડĹаͷ¡˿ԥȫһԼǣϡ죬飬ԽѡŻбͬͬɱ
ҲɱʣȴҶⶫбֵܣȷʵҲʲôöΣѺԩ޳𣬸ղȻֺҲֻȥ书Ժ޼ɵͲѣԼȴûҪɱˡ˫˫Ծ¿úܿĺڣظ֮õģԾɾЩ¡
ԺжȻһѲرײ쿴Ҳоλի˵ĴڡţŵóصĽŲȻߡ̾ת̧ͷʵ´أ
ЩɱɱѪԽİණôÿݵѾͻ齵Ժˡ
ѵͷȻЦ´㺮ӣףȾ쳾СҲͬŮ·ôȴֲ±Щ۾οЩˮأ
һӣҲ˭ի꣬ȴֿͷͷǵͿСӾܹô͸ġ˶٣ȴҲٶֱ˵תͷղŶб˵öԡ㻹ƽƽȥ˳үĻôھ͸ϿӰɡһұɳɱ׷ϣôʹʦĦڭҶֻҲ㲻á
üʦҲУšľ£
İǰˡȺף֮ţаˡֵϹǡڤĴҺ͡ˡֱƺڰ˶ʮǰǡڡֳǡˡ֡Ǽ׺ɣ±Ǩȴʼ۾ͣѾ㹻ɲηˡšɱһóʦĦڭҶ֮¡
һ漴ΪȻЦٺ٣ôóһͳˡмꣿ˵ɣ书ģȴǻġžʲôҲδܹɣδؾܴӮʦοȻȴû˵ˡ
ƺлԽ׷ʵοʲô
ЦЦûʲô֮Ҿûʲô˲Ͷˡϲǵˣٺ٣仰û˵ֻĸǵ˾˭»֮簡
Ŀƺһ۽ë漴סԼĿ⣬ȻˣһԵɡ㡭ȻסڣҡͷȴҲ߲ءˡ
ѰȻ˾¡˵Ǵĺϡʹĸݰɣ͵ֻԥ˿ɱģҲˣͱ̫ȥ˾Ҳ¡Ų¥߳
ѱֵƶȴҲơʵղԹۣĸţҲ˹ĵ˹ģۣȷʵԼҪǿϰʲôʮչģһҲ൱ˡСѾˣϵǻ˵ã
ȻѴԽǰС˵ʮ߰˱šӡƺסΨһȽϲô׵ʱ򣬴žֻ¾ġ֮ˡγıλҲۡƾҲһʺͿˣӡƵĹ¶޹ϵ
ңʹôԴԼǱʦĦڭҶĦڭҶȴʽƵķɹʽƣΪӽ桾顿ˡƺ֮£ŵʲôʲôҼʹûĦڭҶɣôǵõ콣ϵľһȺç
ˣǲɵ΢ǣֳ˿ζЦݡ


033 ǵˣ
ȷʵˣ١ͺʹԽǰѴӵӰеõľһߣԶҲֻ鶼֮󣬲Ż̵سľ졪ȻûоֱơȴáѲǵŲ족Դˡ
ȫɫٷѺ͸ֵߵȱŽֵ۶õΪ߾һӡȫʱɲһеվڽġۣѾڴı߾
Ϊͷ̧׿ٵľ¥ٿΪ֮ǰǳսñǽĽֵ˫вԽ¶˿ŭĿǿ˻ڵϣ֪˹ģ̇ơ漴ǰ̽죬һ˵ܲͷֻԣû
һ˸߾ٵϸ꣬Ȼףˡŵ˹ģ
˹ģλܲͷüƺ㲻˹ĵ˹Ҳǵһδ򽻵ˡֵ̧ƥ˵һͷ䣬պֿбϥ˹ͨһߣ漴ǰڿСž˦޻ʲôˣ˹ĵľɡڶŹˣѵ𣿡
ͨղź˹ǳ򶷣ʵǳ˴˲ᣬ˾ҲҪúõ졣ʱѣʮͷڷʹֻǸŴӵܣȻȻֽ˲ʡʱǸͷ˵ĵײɵþƤԷƳһۣʲôˣ˵
ǲͷŭЦȵٳɶܲͷ죬ɶ֮Ѳȫǣò˽ҳ򣬸ٻ˷Ȼַ˹ɷˣ汾ٽⷸ¡
ͨ˫Ŀһȵ󽫾ƹԨ֮ܣҸǧţͨ˭ң
ƣĸʮʹǧţǽ١Ƚͨ׵˵൱ںǰˡȻְλߣȴӽõƷ١Щѵپ񣬱ϾδԱȼֱԶˡټͨƹҵˣǾ͸󡣱˵Ĳͷͨص֪֪ؼ棬ҲһͿطУ׾ҵ
û뵽ⲷҲ֪ԴʲôҩȻӲЦӷͬ˵㲻һǧţѡң¡߰ǺॡҪƽɫ׵ͨٺЦѲ๦Ǳƣʱ׼֡
ƽҲϻĸֻҰ۸һġ
ǡþʱ߳¥⸱龰ͷһ֡ͨһҲнˡеס֣ǰֵܲͷǰɣҪ֮ǰҲȷǷֱŶԡҺλö˶˵ھ¥ƣȻλƹӲ׾ʹȳִˡȲ֮£λȻСЩݣҲǵĹɣ
ϾӸµظѣʵ˭ˣղҲڳ
ѵͷԥԽˡ޹ְһֻǸղҲڳðһж
Цܺãôһٻ˵ʵôȻԺ󱾹ȻͷԸλǮߣǡ
δҪʲôȻꡣգ۹ֻʮ߰۵糸ϵֳǰͷƥδͣѾȲطԾһ̰Ʈ˹ġ˹ĵòߺŰγߣͼֹԷӽ
ǵȵҲ̧ţòͱɳȥ͵ع塢֮Զ漴סԵ˹ģִһ̽س³ĶҪѨ޼ɵشòα
˹ûͨôأ֮εڣȴΪ⼤ϳ壬һʱõ˶͡Ӵؽлţ۾תѡе壿
˵ͷ˲أúϢվûˡбأ
˹ĵɴһ˫ţۣǡǲ𣿡
üͷչǼȥ¥ѡ˷ֱȭҪ¥ʼգѳɶŵһȺǵ͸˰㿴ֱ޿̣ǰڽ¥ǰȵѧѱٵ˹ӶŹ˾ŰգӦɶΪɶܲͷԴ˽ΪΪ
˲мһӣӻͳƸ߸߾𡣻ҫ£ֻϿš֡ȻܲͷҼĽλ㲻᲻֪ɣ˹ΪֵܣҪôû۲˵
ɫһ䣬ȵӷͬֻҪǳɶϽ·£ʲôٹܲã
ѧЦ͹ܲáΪʷٹ٣һӾƷĲͷΪԼʲô˲ˣ
첪ȻɫȵȻӾƷǴٷľǴɷ˵ֻʷʹ٣ҲҪð벽
ѧȻʧЦ찡죬֪ǸľͷԴϣȴû뵽ԭǿéʯͷֳӲҲգҾΪ𽵹󣬵һ๤ɡ䣬Ȼ鰴ָšͫȻ˼γߣʹСرסš߰Ἣϸλɶܲͷ类Ǿһξʹ¡Ҳ˵ãΣ乭ͦ㼰ʱվȽŲûˤࡣŲմѧָ˼һ죬ͱ˳һȵѧͣʱѾƿü֮Զֹѧ¥Ѳˡ
ѧֱЦеܲͷȻͨĳˡһڣӿ¥ڡ漴ʧеǶбҲڡô˴Ҵҳյѧߵ˵
ϢλʷɫͻͷͨȥĿøʤܲͷеæˡŶбλҲ˿ʬ¥ڡΪܲͷ¸ܣ԰ɣ
ˣɫѿ֮ȻΪϧб֮ǰѧͻϮѪδƽֽһԸ䡣ǲݲ쿴֮ȷʵǳӡȵͨԥǲ˽¶ŹųаգҸɱˡԹԸٻţֱ飡
ŭʲôбӿû˵ˣֹرʲô£
ܹز£֮ȥٷֱɡ˵⻰ȴǲ죬ѧӻ֣ΧȥѺͨΧˮйͨͨ᲻ҪҲ¶һЦݣȻ˫֣˿ҪĶҲûС
һǵء


034 ģ֣һ
֨ӴббԺǶС¥֮ڡǱ̵۾òĹϵڴɺ㣬Ժʶػӻ֣ţҲ˵Щʲô
һ֧ɫ֬ͬʱ߷ӯֱ𡣴аָᵯݡϸָ绮ҹΪ¶ӣӦԶ䣬ĳ⾡⡣±ʺڰΧߣһ䣬ٶ§סǾ磬֮ĳ㽿Ҳ¡Խ΢ŵ³һ̾Ϣ
ȻᣬԾԵͻأ㡣üȴҲͳ򷢡СؽԼ¡ϵƿȻھԷ´£סǾ塣̤źʵĵձ߹䣬ƿңǡ壿ôһأʲô£
ҹδױɲ˼̬ɫ⸱⾰ȴƽԿġ֪ԷԼֶŮʷѧɲǼȻסĶۡæǱ˹˼Աͷȥǰ˵˫飬ˡ
Ůųưһ˵顣˹һĸͬ˵ԼĻܵܳ£鲻̾߳ңֽϡ첻鷳ˣŽйء˵ɣͱʲô©ˣ
֪ͬ˹ƢѧҲֻÿЦѡ˶٣ҡͷص©˵Ҳ˵СҲСе鷳ϡԼ࣬˵㽫ڽ¥¶һ顣üɫһ˱ӵ𣿾Ȼдɱ˶б壬ô죬ôˣαң
ѧҡͷҪͨ˵ĻȻȥˣҲòʾȴеһƹӵͨɶºٵġһ˵ԳΪԽԥҡԥƬ̣Ц¥ƹ֤ȷʵĺõܵλֶӣƶȰ
ЦԨأһѪԣ˴һձɽнľǸʲô˵ֻҪǼ°óɹλǻҲָտɴʱ˵ǶʮٸǴԲ⣬ôþôã
ѧҡͷǼվ̫ѡ˵Ѿĳﱸ꣬һܲܳɹҲʵ˵úܡһߣպҪ˳ǻҲ벻Щ֧̫֡޺ɣ
̾ϧ壬ʵˡհǰ˺»أܳɾʹ£
δʤǰܡδ˼˼ˡܹ֮м꣬ȴʼղڡѧ࣬ȻΪŮӣļֶΣмʷҲνܼͣϧƫΨһȱ㡣صʷΪľǿԼʱȰɣʹ
Է̧üʱ¶˿졣ôָô죿
ô˵Ǽɹ֮ǰơԽλԵѧ٩٩˶ѺڳɶţͰǸƳȥˡݰȥݺԺ󲻷ԵŰ˽ӳʱҾ¶棬»СС»޾õѡ񡣡
ô˹ô˵бô㣿һ˵ϧôҲŵĻдоȻŲʣҪǱ֪ˣŻô㣿
ѧ΢Ц裬ȻҲˡڶбΣ̾ѣ찡ÿջʧ˿νضںٶһλ
ѧ仰֮⣬ѾʮסϲɵٶųЦݡȴЦƵ⵹Ǻ⣬ϧȴˡȻ㶼Ѿ˾ôȴֺαػͰ͵һϹأʹ鲻֪ѵ崦ʲôɣ
ѧ񣬹ҡűȻӳȴŮеĵλڹ˽ȻҲ֪Ϸźþϰ
鵭ôھ֪ˡûԹܷȥˡִ飬Ҫת롣Ȼ뵽ʲôƵģͷȴѧţ壬˵µļһУһصˣ
ѧ̧ͷ԰⣿
˼Ǿˡǵͬ鿴дţصʹѾǰ˳ɶϺ߰˴ɫɺһã⡣ôֶ˸˳
ѧȻŶصʹѾæŰǼ£ҶȥˣȴȻˣǸ˵ʲôҪȥһ顣
ɱ¾㱸ֻǷ硣ǼպҪϵҵŵ˥ξܳӡ壬ɱһǧ©һˡ˼ҹζ࣬վ͡סڲ˵ȴƣһС
ѧȴΩִݾߡɣ˫¡ȥһ˾ʲôȻ¡ǳҪҵġߣ

Ǳ飬ѧ˳ԺֱԼƽʱ칫СԺȥ;ŸʱȻһϸ˵ȻȻԩġ
֮УʮָߣذԩϼҴڵصǰ쳤վãȻѾΪ˶ơϷԵ¹ٲ¹ܣڡ⺰ԩⱾ档֮ͨϷá˶ùأֻСšֵܵģ⵹С
ʵ󣬺ٻԹע͹ЩԩϰյľѧΪʷ붼ִơְڣȻǰкü¶д˿֣ϰԵͣ½ŲͷԸԱȥǰһ£ʲô£
ԱӦ첽֮߳ݣһ輿¡˵ǷӹԶҪպ׼ġ
ʱ·ΪʮݣÿһΪ߳١֮¾У¾Ǳˡʱ谵ɾ͵ιݵĹְϮ֮£ҲƺݸٵĳʷΪݡʱѧ˵Ǹ輿£üƬ̣ͷȷʵô¡Ǹ¡ųʲôµһմҰɣȻôúððˡȴ泳ʲô
λԱۣλ´ҲΪҪΪԩƽġƺǺĺһͬϣĴֳ֮࣬ôЩ¡
ѧһ㵣漴ʵһģЩʲôˣ
Ա䰲ھֵͷ˵Ƕǣסˡ԰
ѧͷǶȻúðá֮ȥ԰Խ˵ԽСȴǼʹߵĵߣҲˡ


035 ģ֣
󣬹Ƽգ۹ѾǶ³һ磬Ѿֻʣʱ䡣ѺͨؽɶţҲѾسʮʱ
˵ʵڻɶŵĴΣԶиɾࡣұڵסҲûʲô۵ͷ֮ɧţôԽǰܳС磬һĻ峯桶ơѴΪʧ
ȻϾǼٸɾ࣬صϢҲԾѹɭֻҪˣڡԣǷʸйȥ֮ѾǾģȶеƣã
ͨԼͬһңͬһԺӡʵϣɶŵռж˸ǴϽԺ󣬾ûм档Ҹ첻
˵ηѹȻδܽƣôҪԽĻҲ׾١ֻܻҪڹϵǰڻָݡĻϷδݣôԾ̨ˣԾܷģѹɭѻӵȴȥʵ޿ˣɴϥʱҲ״򷢡
ϢתʮŸ죬ٶ۾ʱ֮һƬϡѾǻƳʱˡԾ棬õأȻЩ
˵ⲿ׾ԽԽĲ򵥡ȻףֻҪ֮Ժһнƺûʲôƿλ֮ؿǹƽͣ߻ħĵȻ֮ˡ֮ǰԲͰƣֻ׾ĳ书Ҳѷɫڻɢ֡սʽа˷ѾƵѵһѧ
֮ϵ׷ݣǷ׵ȻĿǰԼֻʹһʽ꡿ʱգٰҲƵĻӦþܺʹȺիġ䡷˰ɣ֮ϣСǡ̫͡磬Լ԰Լ书ƽĸĻô
ȻʧЦΪѷԼѾʼһͨƺΪ롱ľ״̬ˡססЩ翲ʵʵĶʲôǽ̤ʵأԼܼ±ȽҪɡû¿оһ°ڱڶ졭
ϸŲȻη⴫ţԿ׿ŵĶ𡣡֨ơһ´̶Ħ谵ηںȻ͵ƹ⡣һŴֲµӰʳƲӣô
ǡ´ң£˫סȻ´ҡȻûܹôģλ˫Ůӣɵþͳ˿οɷˡӣ㻹ûԷɣ´Щʳ㡣
˵䣬Ѿҵ´ҶֻԶһʱʱ䳤ҿҪܷģСעźá
΢΢˾л漴ƿľҡ˿˿ů⣬æӹʳУֵط´ôءʵίˡ
ʳзᣬܷܷôãһϸܺ顣ڵƹ¿ԵͿ֬ƵһƬ̺졣ƽ֬İȣȴָ˼ֶ˷ϡ
´ְ͵Ҳϣ΢Ц³Ҳʲôҹ㣬ôֽིʲôίίĻ˵ӱϾΪ²ⳡֵ֮ġʵڶûԹ۵ĵ˵䣬߶ִʳУĲһһ˳ںãЩġ
ηҲз˹ӦȴˮӺͷѳ١Ѿͷúˡʱ򿴼ڵķˣʳָ󶯡æߣ㡣벻´ҷǵչھ£Ҳ˵áޥʡҲ֪˭ĸûûУԷԷæһţͽͣ׽
Ǿδ֮ʲô´Ȼһ죬ͷΪѵ붬Բһءӣ㳢ζʲ
ѽӹһڣ̾ʡˣ´ôģôˣ
½£ЦȥһҵݡҡͷǱЩ۴֮¾ֹû뵽ļұؽȴ½ó˵ǩҲûá֮£Ωлȥ԰취ϡҲʧˡ
ƲƲ죬ĵŮ˰ͲҸϿأӼȻѣȻҪԶʧУƫƫӺһˣʱݳү΢˽üǡơʵǣأ
´ĵʱȴҲˡҿ䰲ھֵͷԸ£ȥ´̽ϢƺͷͺͳɶĲܲͷЩ飬ŵ˸ȷϢϧӣ¶Բ㡣
ô⣿ֲ㡣ڰѼ꣬ЦͨԨˣͳɶҲΪġӷһٶʮĺˡҪǼңӭء
ⶼʲôʱˣ㻹˵Ц´ҳݲҵڣҪǴЩȨƵСϰա㾡ܷġô¶ضΪ¡¡
ɲǼ½ס촽ϾǼ֮ɫ·¶ĳġȻ֪ҪʲôǸжúܡͷһȣԼǴ̫ӵӣܷΪݸ߶Էֻ⻰ںתתȥ֪ôľ²
ȴǿȻһЦѵ뼦ʣ˲٣ȺȰɡ֮Ҳ֪Լʱл̽ء
̾˿ֺһڡԴȵļδСүָȻһ֣ƹҡڵ´ɷ顣ɫ䣬롱վָ´ңʵ㡭³һ֣Ȼֻ⴫ɡļ


036 ¶
ʱ䣬ֻСкǧٱյͨСͬʱҹҸ
ʵûǧٱյͨĵӴСһжֻǴ
ʵϣСĵֻһҸ
ǺĵӣȻ´ҵϡ
סҲš
ʵʵԶݷϡ
ʹģ޷ټ֡£ϡȴˡ
´Ťİӡ
ġô
ȻʲôѾҪ
ʱ˿̣Ҫֻһ¡
Ǿǻȥ
ͣ͵ʱȻٻָٶȡұۣһƴĴýޣȴǿ˼Ӧ´ֵܷܷܵƼʱ߷һɳꡫУľײɷ顣´ľмƬһݺҵʯǽϡǱɱ˵ĵҼ¶أؽȻѾѾʡ
ȵϣȫҲ˿ʹı֡´ҳӺбƷֱΪ֮ëȻЦһ̧ۣϸƿǣеڹⱩ䡣бϵ˫۷ڣѾʲôģģ֮Уʶ̧־͵ƱǡϮİ벻ǵڹǵûбɨޱȵڰд˸͵زơ
ȴʹƴֱԴʱ䵹γĸоС롣ְ̨˿飬һͦ𡣻谵ƹ֮£ȻֻԼϵĸʲôһݣƤĹŹСߡҧסƣϰѻĶҺע塣
Ѳ˼ץסŹСߵβͷʱԼƤ⳶һ顣ְѹӵһŲȳ⽴˺½סС˿ڣԼѨֹѪϥ˹ͼסѪеĶʱƳ׾תһ߿ųֻ֣塣ұۣȴز֮ƤɫȫɹϺڣҲ֮öãҰѾȫʧȥоۼֻҪһ羮ѨôԣҲҩɾˣ
ĶŹֺߵĶ壬ҩС롣ζ¶ֶεܡǡǡ෴໥֮¶𵥴ӸҪʮϡҪǷ硾䰲ھ֡ͷ䰲֮ͨϣʱٸˡ
ȻѾԸִУͷʲô󻼶˲ˡѰһᣬ׾£δɵġ컻أתƴ󷨡ʱ侭е壬赲еķֹ߲Ϻھ˵һɿϼֻգ۹ѾȫѺ﷢죬۾൹ϡԴǽڣ縯ľײʯͷʱġ𡫡һ¹
⺮Х롣谵͵ҡ˼£Ϩڣױֲָȥ´ԽԽ΢ĴϢ⣬ûκϢ
һӡӡӡһж·ѾһֵԶǺȻ䣬εĴ֡ơش򿪡èӰŴ롣һ֣Ѿ˻ӡ
пǸղΪ´ҿŵ䡣ڻۡ漴첽ߵߣһߡǡ𡱵ѵʬڶʴ֮£ѾȫӲľͷ
ֿͣƽϣ¶һȵֶ񶾵Цݡ૵ʲôƨŴ壬ޣѹͷֱӣǡ˫ٰ׶תת漴ڴȻãȻ´ǰ֬Ĵ׼ֱֻۣͷɡü¿ĭͫųâתֿɵõȥ˫ţʳָ󶯡
Ȼâ֣ӲľʰԵطһԾװ˵ɰ㼱𣬴Ӻ䡣ʯ产Ȼɫ䣬˼ֱۣⴸײȴֻʯԼ˫÷顣Ӧܱ㽫ѹơСүſ¶Ű׼˺󾱴ԥһҧ£
˺ѷεľʹֱ裬䡰ʹҽУ߾ȫҪ˦ѡأһŵҹײأ˴Ҳó˳̵ҧƶԷ֮󣬾ӲϵشڿѪѪȻֳȣһµȴϻΪޱȵĴһھֱײΪܾ綾ʴӲ֫壬Ҳײɶ
컻أתƴ󷨡׾µķ֮һ˴ѨӦϵһޣԽƵسΪáѻδķܳղž綾޷鼱ֻ֮ǿתķɢ浽һ˴Ѩ֮УΪ㣬ʱѹƣձܹ˶ɵӺϾֻȨ֮ƣάֵ̫áҺãļ޵֮ǰġҩѾԶ͵ǰ
ٷöߣҪǱԼܹѧߡδѧˣѧ򡱵ĵһ֮ͨıѪ⣬òĽⶾҩѪ¶ҩ֮ǰо綾Ȼ⣬ȴӦԽԽҲòŶãͻȻ¾γ鴤̱ͬʱֹͣ˺
ղŲʱѲóȻȫп֧֡˿ȻһʤȴѾͬС˿ƺѿӱѪ˼ڴҲ˲ϲ쿴˿ڣȾҡҡλεֱߵ´Ĵӣеιιôˣ
´һ˫һƬãȻʲôӦûСҪŻ΢΢ѼΪѾҲˡǰ⸱ģԽǰѣﻹ֪ܲô£ҪǴ϶ʲô֮аҪôƽˣȴˡ޴֡
ôãȻʼվĵذ㶯ûСҲ֪Ƕ˻ǶˡֻԼұüëͣûûˣʶ;ý»ꡣյΣδҼ˷ʱ䡣ҧأһתͷߡ
ˣҲҪʸġô״̬ѾΪԼб´׸ӳ졣¸ϲܽܣĵ״ǷֻѡҲֻѡ
ֻһ̤ţ̳˿ڴΪӭ洵жôˬܹʵ֤ԼѡȻᣬȴȷ
ʵϣǵˬҸȳѵŻֻΪη֮ǰĿյϣ˿̾߳档µĻȼ㹻˽Ⱥ濴״֮ǰ´лӳһȫͬݣƤ⡣ԶԶһˮӳԲ⡣ȻէʤգǱصտֲ֮ȴֱ˲
δ֮߳ණӦûڵ¶߲ŶԡΥԿȺȻڲʹȴ֪Ļ־¾վȺУ¶߲ŵӰ
ԭܼ򵥣˸ǡ䰲ھ֡ͷ䰲ˮذ
ǲҶ˵գգ۾ҡ߻֮£ϢԿԱƵ˷䰲֮Իûеʣرǿֻ֪ҪԼһЩ̾ͻ裬ԼȫѪⶼԸһɶ
ģžĳ硣еĳ˭ҪԥľͳȡɡαظôֶΣ
ǺǣǺһڰؼЦţһһŮʩʩȻǽǺ֮߳ȺӿȻȻÿС·Ůӻһĺɫòе˼ѩ״⣬˫۽ǰءɫϣӳһƬҲ޷ֱĲҰסĿϸϸش˼ۣŰͷ촽̰˷֮⣬Ȼ¶š
ǧߴδôСүе£˵аֹȴʵʵڵëȻȻ˰벽ѽĻ˷ѽ⡣ôҪԸҾܶ־ǡαػǣ޹˵ȣ
ɫҰ׵Ĺ˷ЦȻԸ˵ĻҲòʦڣ¡Ǵ嶫׳ӣ뷷ѵ£ôܺͨȰ


037 ޡݣ
ԳΪаЦƬЦͬʱ֮Ȼɫ䣬ȴΪڹ֮ߣѾԶԶԼ󣬶ΪԷȻһھ˵Լݡ
ͦñֱŶԷ촽Ƭֻ֡ʱ䣬ǧоԶĹȴͻȻɧֱ˴̶ġ˻˻ֽϣȺסӿ·ǰԶԶӿδõȴҲ뵽Ժ档ӿҲεΪۡ
úضԼĿŮȻ̧ͷñµ˫Ȼųâ˵ϾǾϲشһȭѾѿɫѿЦҲȴнضϡӻ֣ȵ
ϸĩзɣǰһȦĩ֮ȺɧҲֹͣɫͷܺãСүȻе㱾£ѹ־бҲһϡ
бɱģֻȥ书ѡȻʱ˿̣һбҲԵöࡣԣҪǱ𣿺ߣȻѾ֪ݣȻ治¡ǴҪıˣãֻܶ֡ҪŲճ͢ΧˣֻҪŲ±Ǿܶ֡
Сү㱳վЩʲôȫһȴͼˡطıִ治ǿɰͷڱʲôٺ٣үӷСϰհͽжﻹұʲô𣿡
ЦôǴЩ߳ǸʲôõģѲҪ뱾߸𣿡
߸һ漴ЦֻҪСүϲ˵߸ηкѣСү̳˫СүѵóһˣȥߣǾʵ̫ϧˡôСүǶΣ
ԭֶ͡ΣҲټúšҲȥô죿һԷϻһ氵ԵϢӵѪϾҩȻҲԿЧȴҪܶࡣǰƣһѾز١ֻҪܹӵƬ̣ڶԾ͸֣ҲԶƸ߼֡ҪȻĻô̸˵أ
Ȼ֪ԷүݣҲɸé®ĳִ¡δжϣضѾϡѵ᲻֪ɴ˿̿ģȴɺϾȫ޿ֵģ°ǳ͡ү粻ȥЩƽСϰգָôֻҵ߶θڿɴúܡܽĳʦһλεµһ輿Ҳ֪ιûУү㲻һ£
Ȼ٣ַӦҲֻգۼšüһЦЦЦʲôݣ⼸ھӵʲôݣǻûϹ´Ǻǣ߸ȷʵҲеϧǶճ彭ɽҲǱУѵȱŮô
Цŵͷȷʵȷʵүôܰ⼸ֺ±ͺү޹أֻЩ߶ˮǶˣҪԶѡһ֡ડشָذǼʮŹֺߣչ¶ͬʱݺҧ£
˺ѷεĲҽʱ쳹ʣذ͵һˤȺϣˮʹƴŤָܵ׷δ壬ؿʼá
ɣ˾ȶʮ˲̻ܿʹ˴Ŀġذˮͬʱ񾭳ױ˻޴УҪҪҧңۣʹʹңүңҰ
ô޽УȻĳһҲʱЮʱ˳ӰҪ²ߡοذصСʦȻԼҲҪʱ򲻿Ϊ˶ԷԼ
ЦȵôʵڲءذεģȰԹԱ͡Ļ
δ꣬ذĿ޽аȻжϾȿֺͺͱǿ˽ȥճճıоӿǻӵӵʳֱθȻһʵ˺ѷξʹذ˰ָƴ˺ԼźС͹ڶؼӿײڡϡʮҧذθҧƤѪطӵ
ȺŵѪζӷꡣذĤȺ󱻶ҧƣЩ˹ﲻҪֱԴ洩ȥȡԽʹ˺жϣʬҲѹѹĹ߳ûȺӿʱġ׾סҰһԶġʣ
û֪ⳡʾ˶áֻ˲䣬ȻȴҲ㡣ֻ֪Ⱥڶָ֮ɢʱûһذˣֻʣһմϻҺӳɭɭɫͷȻʹѾû°˿⣬ǸŤޱȹͷϣȴȻ͸Խֱһֱ䵽Ű׵亮⡣
δ𡢵δ𡢵δ𡭡ˮ𣬽丳䰲ͺˮĿóϦദͬԼǰôһֲпʹԸӵķԼƬܸ֮ܿҪͬʹ࣬ͬķʽȥôʹټǿˣҲֲ֧סʧʵֻСưˡ
ʵֻҪʾӦþܻȡȻ𱰣źʿķֱ𣬾ȴѾϾ󲿷֪ͬѾǴ嶫ĵճԺ䰲ͺˮԼҲΪүȻԼȡǵǶ䵽ʮ˲ľУҲ᲻˿Ѷķŭ
ȴʵʵڣѾŭԸӡֻŭмȵĺޣ޵ȫ޵һεбߣ͵üѷ
ֻе⡣ЦָһɫϲƣСүЩرѡ֡ˮݻȥɣСүղŻûпĻ˿ΪСүٶӦβŶŶ
Ѿ㹻ˡ̧ͷɬʵڲ֪ھһˣһͷѪ
˵úãлͣСүŭЦЦװǻƣĵϲá确ˡǴûкӹģǡسꡣѾˡүҲܼĻֺαظ㵽أôųͣСүȥֻȥ
㹷ڹ˵ȻͷȴǸˡֻҪˣҾͲղٷһΡҶ֪Լûѡ񡣡ƽ˵˵˶٣֡ꡫذ·¶塣תĴȻ֡롿ࡣ
߳涼Ծʹ֡ˮҲ޷⡣һˣǧ漴ٶȲŤȵСү㵽׾ûУ
ЦģˡͻȻԼСһġƤ⽹ζͬʱƮȻҪáҡĸ˿ճ̣̿ٲѪлơ
ְ취Ȼʱ޺֮ǣȴֹͬʡǵȫ޺ôֻὫҲˡʱɫ䣬ȴҲ벻һŵСүȻҲöԼĺ֡ŮӸʧصͺȵֹ
һ統ͷȣг״ѡ˼ֽŷ˳ǧӿϣеܳĲһֲ
ȴѾʱſƣ̧ͷĿ񡣾ڴ˿̣Ƶҹ֣֮漴¡ըһǺ챩ף


038 ף޵
ҫվаȺħ
аķŭ档ʱ̺Ȼ壬ɵΪ֮һϣӿƽ֮Ƹɢת¶ĵѰɲǿ϶۳Хͬʱֳ롢ࡣˮľ޴ƶ֮£컨켤Ů̧ͷͬʱɫ䣬еã
δ䣬ڶѾӾ֮Ͷ˼ľ޴˺ҹĻɶҫһƬѩֻҪ̧ͷͶԿǵ粻ƫУǡþͽԾϸ߿յѣݺݺţ
֮Ѫ֮Եֿ˵Լµһ֣ĦڭҶԵҲδܹܵסʯ䣬ǹɰԾǬҲ񱩵ĺ˿ʣȫעϡХжϾСүҲûٿԳһԴо浹ײ䡣Ůתʱʧɫ񣬿ˣ
֮죬ɲκѷɫŮӰѻ˵꣬硰ɡشڣָ֡ˮȺ䰲ͺˮʿٺ󳷡˵ʱʱ죬ѻЮ𻨣ݺɲǼʯ׷ɣյϱӲҳ޴󰼿ӡ߱ܵġˮ߱ҳ⽴ֻɶţзΧڵнҲͬʱΪ֮ҲǼȮʧ룬볶ҽУѳƬǰԵϲֵգһӳɷ飡
δŲеӰһһӡӰӿӵصƣ߿µ磬ֲ̬ĵطҲѸ۽ɲ״ľ塣üֱšӰöҲ֪ȥ⣬˭
Ѫ֮ɿΪãֲܵ±ɿܣǰϱƽľ㲻ˣëֱһﻤס壬˻ߵشȵСүĻ;ܹ߰ˮһſչ¶Ҳ䰲ͺˮӡֻҪٴڣʱصذ³̼ͱɳһɭɭ׹ǡ
ѽŲȻͣ¡Ȼǵûм͵ǿ˺üǿҵҴڣԶ֮Զҧгݣ߾ȫɬֵܣֵܡǰġ·ɡŹܿ͡ǣ
仰˵ÿִ촽³ʹĵ㺮ԶŮɫٱ䣬ӰεӰʱǵضǰδеĿ־֮߱£ٶ롣Ȳ߾ȫϼԾͬʱ񺿣ֻȭͷ໥ո߾ٹͷ䣡
ȻըѣΪĳױֲ׹⸲û˷ֱжĿäɶӭ˵ڶ𶯣ǿҳ̶ȱ֮ǰǴΣй֮޲ӵڳŵѸٱߣʵѸײڶ֮ƣƬյس׸ռݡ֮ǰǿڵĿ׵һԴԴй֮ĳֻǧǧˮ̱߱ܲǿҵؽһŽ̿ʬ⡣
ŮӿԾԱ߷ݵݶǧһվؾֵסԼ˫ۣǻȫ𺧡ֻΪʵҲδȻ˿Ѫ̶ֳ֮ȵĺƻ
׵籬⣬ֻ˼Ķʱ䡣Ȼ˵ĸоȴúͺüʱҲûκηֱ𡣵âʧҲָ֮ݶϵŮ΢΢˫ۣģһϥرŻȭƣȴѾľżȫʧȥѡ
㣬Ȼ·Ѿڸղͷ׵ĹУ׵رؽɷɻҡ¶ڿеƤһƬð̡Сүǰͬɢ̱ǽʬ䰲ͺˮʬУѾֲ˭˭
Զ֮ϣеӰӸµظ¼ԺеСѿ̧ͷĻôܷ֣̾ǾիݡȻСүľ͵ͬھˡֻ̾أҲ˵ϾʲôζһԲѵ´ҺᱧڱۣתѸԶȥ
ܹ֪իĴѾĵ뿪ˡŮֻһƳۼ䣬ѩ׵Ķڱؽʬм䣬Ե۷ǳ΢е񣬻ûĻ͸Ͻ
ѩһ󶶶ϸС׷״䡣ΡΡǿվ𣬱ͲҰ׵ûаѪɫϣ˿̸˼ࡣԼŨܺʵƤô⣬˿̾Ȼϡϡ裬ʮһͷƤģа˵ʱҺɥҵĸα
ԭżȻԶΪʽ綾߳ȻҲֺϷȥˮֹ֮⣬һСɥĶ棬Ϊõﵡֶð֮صΪӣιǾҺҹ߻Ʒ֡
ǼƤôպءȻϾΪ´һͻڱʹԶ⣬űĸ䶯йͳͳ⣬ʵǼ쳣Ļסڷ֮⣬Դ߶浱ɰˡϸţëּϸ׶Ｔ꣬ڵϼֱ޿ײ룬òżӾѪ˱裬ɱӰ֮䡣
ͷųĿ׵磬ƻ֮ǿƽ׾Թ϶˲䣬˵мܣ߶ѾΣΨһľֻйƤô⣬ɥԼҺЩɹ˳ϮĴ󲿷׵ӳ졣
ɥĹ̼Ϊѣĸα׾϶ǡһιʧ˾ųϣȻȷǳʹǸʹµģȴƴʯҲ˵ҲøܴɡŹؼϣʲôݣͳͳйطʧ֮󣬻ȥ֪Ҫʲôͷˡʱʹϧֺ£ŭ򵨱߷žֱߵѵʬԱߣȺݺ߳պˡʬ塱ء
Ǿ߽ġʬ塱Ȼɺɡ³ڳյ漴ų˾⡣Ůͷſδ֣һ˫צץסȣͦ𣬳ֱ
ִ٣벻˾ȻܸʱѾ̫١ָСүץסȣ˫צҽ˿ԥһ֡ҽУöĸ֣Ȼѻ˺롣Ѫ൱أ»٢Ҳˡ
˺ѶѪʬۿ׵ý̿ƤͻȻȫɢ䣬һ⻬׳
ֻΪ֮ǵƥ̺޺Ȼټ׾ѾȻһٳദشѨʮٻѨۺϹһ컻أתƴ󷨡ʽ󹦸ɣġ޵硱͡סķҲͬʱɡ
ʱ˿̣̥ǣѾԾһԼû뵽Ĳ˼龳硣
Ŀ龰ʼϹ۵Ůﻹ֪ܲԼļƻѾƲɽڣûաľ֮࣬ûֲº޺һţתӡ
񹦳ɣѻӯȡеķߺ֮⣬˿ûΪѾԼ˺Ƭٰ֡͵ػͷڵӳŮѸԶȥӰǱ¶è׽ĲпЦ⡣ͳ⣬ʩչ޵绯磬ҷһɫĳ⻮Ƴռֱ׷ٶ۵糸ֱ˼
ƴӵŮӣֱҲδ侹Ȼ˿Եٶȡʯ䵫ǰ軨ѾȻѾ˫۵ǰ棬ȵߣָɵһ¡⵶ն֮£ŮӵĶñȻ˺ɷ¶ĿǹֻѩӣһüĴɷȻ˹ĵ㣬顣


039 ǿ
ֻԻʼ񷨶ݵ΢ûʸӡشذʱҲֻϣ˴ûм顣ʱλ˿ѷݺµľɫŮǰҲɵΪ֮һ
һǧѷľᡣǽϷʣȫ֮⣬ıѽӽ񱻻˺龰ʹĵ㺮Ȼ᲻
ݼţգۼָȵŵĶ粽ǰյָ׹ԾݺһȭתҪܵԣҲûУСһʱ䡰סȭڱ缸ʮըҩھѨͬʱըͬش˻ҽУſھһѪѪûأ˾ǵڶȭ˫ȭ䣬ɫŮʹŹ򡣾ֻϰȴѾȥ·Ѹٱң½󳨿ȹ˺ѣѾ¶µĨغ޳˫ȡ
Сžš޵谮ػûܹ䡣Ź򣬾ƽδеľȻʹ࣬ȻϵĿ־ȴء
ɲǼ·Ѿױһ߽ͼ㿪һ˻޺ס֣ס֣ҪˣٴˣңʹңҲˣ
ѱţͫзҰް̰ĹâǰδеĺڰӺͷŭа̳ʱѾ˳ǷԭʼҰԱܶʵӦûκԥȭΪצһץסķ۾Ҳֻ׵ļ𡣵չȻڻյĳɶţݺǿ顾֮¡
ȫһţÿÿļΪ¶ȥʳָ󶯡ʵؽĶ˺ڵϣָ֣ḧƵİաȻ򢴦һжѸײڶַ˹ؽڣ齿ȻʶʲôƵģٶȲһеطŤСĵĻҲ˵ڡ
ĸоȼյݱסʵظأѡΪ־ļУﻹܵǿҵͻϮʱʹִĿУǿޱȵֱţƫƫֱжжвһˮ
ʲôޣղŽɱôֲޣǰװ޹ŭȳͻط˺ץֻáꡫꡫѲ֮Ӷգ۹䣬ĻѾΪ鲼ɢܡ˴ʱ˿̣λ谮Ѿ֪ӽһᣬˮ̲ס£滨꣬Ҽ
ȴֻЦһȥǿָͣƻУǿннȷָֿ̽ʱֻһƬʪȻѶ
ȻԣѲΪ֮Ȼ漴˷ܣȵͷǿн˫֮䣬ŭ𲪷ĳ׼Źؿڣһͦ˿Ҳûȫû룬׹ռλ϶ԼĶŮ
־;ݻΪǿҵĴҩеļÿÿ綼ڲѵĶȻɬҺ޼ɿԣȻȴǿޱȡÿһν˱ըԵĿУԭ԰׵úѪɫѸٱ죬ǺǿˮӸµظӣ˼˵ˡֻ˼խ֮⣬һԴڸܵضԼƣǰδеܣֻƽһŮ˵СпԵֵġŲ˶ʮΣѾˬòҪй糱һһ
æѵһҧͷǰǿס˳漴ѿ˷סǽӯһյ֫ŵسźֻͦܵǰѱܹͷŻ󿪣ȪķۺɫһԴްڵر¶̰˫֮ǰ
ͷŭֻּ޲÷ݺݻӵǧУƫƫǿĳ£Ѿءȥʿ޽֮⣬᲻ǧޣڵҲֻƾŪķˡ
ȴǹҲúҲã֮ȼɱ˵ֱˬоֻǶ͸ˣ˷·ƮƮɡϧ֮ؽסǸ㺹졢ʪޱȵĽʮָסǰ˫壬ĿĵĺۣӴݺݳ̣ÿ¶ʹȫҪѽ绨ٸԴ̶Ŀ̵ļơ
Ȼ°ͱж˵ڵԸнȴѹֲסͲʲôŮǽ۵һԴ֮£ǵʪŢҸб־һ㣬ճĻ˶Ӳ֮ԽҪڵʶϡźֹ߲֪䣬Թ֮ˣȻӭѵļҶ
һõĿиӼμǼѹֱ͸źͼҲ޷ͣͦÿ¶ȫ໥ײġž쵱УֱɵĻۿӿĹɽӼʪƬƬޱȡ
ѿзĴϢǿңȴ˿ϷɳĶ龡һٸȻҲܲסѵĿײֱͷѣֻŵص˫Ҫһųֲסʱ̱ڵءһԴеĽǶȻתۣһĥһ֮£ǽխĸоˣֻǿҵֵסĵϮɵýס麹ʪȳݺݵ룬漴բŴ󿪣β©ȫҲȻþöˡ
߳໥ʱ䣬ֻؽϸֽȻͬĴϢصڶм䡣ֱȥðΣ𽥻ָйȴȻӲĳ˳࣡죬̺ԴűպϣйŨİʣȴĳ˵ζ
һ£󳩣ŵķߺ֮Ҳ˲١뷴ǸߵļһҲ˺ˣʣҲûԶɱˣСȥϷҲ˵Ϊʲô֪ԼݣΪʲôȻеҪ̫ܵ´ʲôаҪô⿪ȵ飬ҲʸײС
Сүץͷ龾°һУѵĹؽ½ӻȥҪԼվãȻһޱȵĽߣ˿͸¶ޱŨ⣬롢ǸǿжԼ٣Լ׵ˣȻȫȫľ׸ͷȫߣؿѻˣٱ顣
˶δ·ӣѪڵϮһ̲סָǰǶֱǷýզ壬ס̺컨ٲס档ɵԶ֣ץסӲĳ۶ѴǰǽȻͬһȫܡͬʱ˫
ڻѷɾʲôһ޻¡ٽʹѧν˹¸Ħۺ֢ɣҲǳڼĥ֮²ſܷġԼղǾٶӿʼҲֻʮʱ䣬ôôͳת䣿СүЦʵȦס飬ֻĿУߵͷѹ̺˫ͷ̴̽ڣס綡˱
Ȼһ˿ͺСޱѾͬʱڿеĶԷѹȥɲǼ䶾𣬰о綾ޱȵžֱӹעڡ۶Ȼץסһ


040 Զ
ָ֮󲻻ҪԸѪ֮ȴǾ⡣һעŭӲĳȻȸӲǵ˿𣬷ԼָѵʹɳԵ÷ͬСɡˣﻹüιʵعǿŶҩʱ˳ķ򣬷ֱʺ漴ϴһȥСˣ밵үңԼҲҩζɡ
žԶԶԽ󡣴󲿷ֽСֶȴȻڡָһ˲䣬Ѿݱ˳ļͬʱɫȫƤһ龹ȻɶԷ˹Цȥɣͳͳһɣ
Ѳмһӣү飬Ҫûôסʱ׵ƣž޵ķͬʱתиղ»δɾǶѪҩֽ׾ġƪҪȫëأ̰ʯҲʴÿӿݡ֮ҿ֪
ͬھδ뵽ѾȻбǳԾʲԸ漴ϣ˼ְͷϲŵķ͵ؼҫѾտҲл̼һеѣң
ѶųɾţʣжѾΪѣʩչ޵ַ漴Ͼұܡ·Ƕָ׹˹ΣȻ̵²㱡ɫĩƮҩ㡣ЦҪҪ˵㲻˵ô֪ҪأȻгĿңһ֪Ҫġ˵Ҫȴ㣬㲻ҪȴƫҪ㣬ҶǽģҪȥ㲻Ҫɣһģɮһ߾ٽҩӶƵִƵȴѾڵأˡ
ˡЦĳݣֻһΣûóءҪ֪ʲôʲôֽ˼źáһŰߵ÷;Ͱѽҩͽȥ룬Ȼջָ֣׽ҩ룬ֻ˰Žҩʺ漴ץţɹ
ҩ鴦ȶҩѷɫɫɢٶȱղԼҪöˡյʱȥͷɫ»ָֻüĴһĨתѣǰѣһ㼡ϱ㺮η֮⳹ױ¶š
ѵתнΣ컬һۣȻı崦ͣ£׼λãѧӡЩɴbossĿЦҪһ̣Լô
ɭɱֱֻ꣬ŵûʧɫûԹôĿͷڹŹǰһȦѾʧءͣҡҡ㣬ҪҪɱңʲô˵ʲôˡ
ڣֻԺиҡԡضϵһ˳ױѽű߷ʹûԼȻҲĵذû뵽ԼȻҲĿ־񲻿赲ĺˮΪŴС㣬øɸɾͬʱҲƺеһ˿ظĿοͽѸСĿгȥ־⣬ֶ˼˿ζ
ɱɱҲѵֽѵʱҲ벻ʲô»ˡҲûڵĳ֮⣬ΩֶԷʲôֶΣסţȵ׼ޣ
һȣ£ޱȵøѱ÷ѳԾҪֵڣϿڱĲϣرȻӾ¶ѪգǸո£ԺħʦˣȻʳ֪ζֲӦ
˴˺ţ鵱ҲǱ仯һȻȷԸѾ¶壬̴΢ţ״սǳҪôģѻΪҧԼæԾɣղŵڵµĶ˺룬һԼ䣬һ׳ϣȵϰɡڿʼʲôʹʲôҪǵұЩƭҵģٺ٣þ⣬ɶĴȥ
ںȻ¶мɫϹϾ֪ˡ
ƽѪʵʲô֣ŵʲôˣ
飬һ飬Ů΢оҲֻݼţСҡҲġ
ʲôȻһԺв֪ΪʲôȻĳóԲӣ治ɩӡ仰漴ʧЦɲǱˣ
檲ҡϻ̳Ͽֵʼף򵱲үƺ
ˡЩҪѲΪȻذڰ֣ɫʵô֪ݵģ
鱻ŵһ԰Ųҵ񳯼檵壬ʷѧҹ¸˼檡Ȼ׼ʱַǸ輿ºھֵʦⳳ֡檵ΩӴ£ȰѺȻǲ˾ɷױ顣û뵽ȴԥԭСү
ԭǼһЦߣʵɷŵ˰ɡΪʲôϵñ
ɷóΪҲԽÿλش˳ǣܴһλʹҲСү
ѵͷʵȻ֪˭Ϊʲôôɱˣǵáͷţһ˹ģܵܰɣѵΪ˰ͷţžȻϧӺ͢ӣ
΢΢ЦԼʱģҲŹСﾹǻҡҡͷǡ滹ԭȴǹϵһ¡Լ࣬ųıʮǼ£Լͼı֮£ͳͳ˵˳
ԽԽľ벻оȻ顣ͷתŬԺѰŴԽǰļ䣬ϡǵƹȻ³ģ淢϶Σʵ´ô£
Ǽϣʩչžѧ鵱湧˳ʵū澣ܹ־ʹȫӰʾ¡ûңֻû书ͨϡ
ȻаһԳ־־ᶨҲʲôʩչԼϣʵȻѾˣΪʲôҪ׽ñ
̾Ϣֶ̫ˡźֻǺɽ͸ţͼΪžϣѾȥȥžҪΪˡ檵ĸвޣҪźƺ⡣ǡáүؽڿɶԼ檺롭үԺҲˡ
ôƺҲǸ⡭üȻԺһĳ쿪ǰŽҩףе̧ͷʲô
ޱȣ̧ͷ࿴ǡߴޡҩߴޡǼүĶҩȡʪ©ֹЧҩơɷֺҩֻмԼ֪үʣղѾ˰Žҩ檷£԰ѶѹƵպŷպûнҩôѾȡ
ⷬ˵Щ⡣ţû뵽Ȼջ񡣰ѰŽҩջúã֪ãˡҪæһ¡úõģպѽҩ㣬򡭡ߣ͵ɡ
ȫֹסͷ檡֪ˡүܷԸ


041 벶
ʱ֣ҹڰУеӷӰʩչṦڳɶзɿ챼ۡյʱֻ֣ǰȻһ¸ǽǽ̨ͤ¥صƬݶ̻Իͣȫ衣ΰռع
˿Ȼҹղף춯ӵͼϿĻɶֲ̫ԶԴ˿ھƻͨҲȫװľʿ߶Ѳߡ
üΪλ󣬿ɲ˷ԼȻĳ⣬˸˻½ǽ߼ߡ˰յʱ֣ΧǽƮĲľ֮Ū򽥼ţȴѾصԼסԺ֮⡣
λ⣬ֵ谮Ժþʿٱְȫľ񵣵ЩԼеԼˡǰ鱣ܵĳ̶ȣҲԷſࡣ
Ųᴭ˿漴ͬװԵƮƮԽΧǽ̤Ժܱ߻Ժͼɽ֮ͬʱʹŮƬԲϥǰȻȫҲֻж껪֣Ȼ书ѾΪ
ЩԼݵʹŮ鲻һ㱣ſҪ˵ͻȻԼϵ̴ֻ֣һֱȫѵȻæʵүûй
ʹŮΪ׵λشүͣδƻʱǲӻӸǡʷˡδ˵꣬ȻӰС¥ڿ첽߳ѧһƳۼ俴ѣϵʱϲɫˣ
ˡɷҲˡ˶٣ЦСү֮ǰУҪֵöࡣ
ֻҪ־ͺáֻɫеǡѧ˿ΪȻǰһʱô
̾СүԸңͼ׽Ȼǿ塣ΪҲȫҵӵܣ涼Ѫͬ졣
ѧЦ֣䵽ϣҲҪָᡣҲÿҴӦӦӹ彫ᱧڱۣ첽С¥ʼգҲûֶŮ࿴ۣûʧǣ񲻶쳣ģ
ʹŮǷԸ䣬ֵɶȥʰƺۼŽѧȥ
ѧ߽С¥¥ľңСؽٳСүڴϷźáԼϥְĿְĵ˾漴˿˿Ƶǧٵɫ˿ԴԴ͸ϵ״Ҳɵһ㵡벻Ϊ˾ȻѣѧȻôԪʩչġϹ
ϹԴһҽ٢ּصҽѧߴ졣߱ȲǧǧҩҩҺȻ׽Уķھɵ֮кۻ඼ŷŴѪٲҩԣȻתΪβˣɽٶҩɵ죬³˿ֱ̽ѭתֱЧޱȡɾ۷ĵʱΪ˿ԸϢڻأأϻͯɾͰ֮
Ϲŵѧ֮ǰ쾧Ϲ쵷ơˡʹϳɭ޾򣬸ҩеõũߡ֮ɭ޾Ϊճǲ̽ҩƬѼƴãõϹؼ֮ഫΪشѧ֮һ
öԿϻѪʱȥž˹ģҲ޼һ¼ˣֻѧϹ
ʵ²ǰš뻢Ѩɵûӡ⣬޵ķ᲻صشԼȭһƣװɾӣʵֻ˶ѡһб䣬ʹҪʱߣҲ練ơ
ѧȻϹƽʱֻϰû־ȹˡȻƭԼίʵַ˼벻թǲұȫ֡ޱȵ˿壬ѡ
ԼĪСʱѧϷųɫ˿ԽԽ࣬뵣ϡγɰ͸Ĳϼ룬嶼ɡӼеѣɫҲ֮ǰصذݵŤʹ࣬𽥱Եذɣƽ
ѧȻѾΣ״ģıֻҪʱסѲĿļȻѾﵽҲͲ˷ѹˡ³չ鼱æʵô
ѵвɵôѧɫƽʱԵò԰˲١ͱѪһιųôҲеʮƣȻԸСС㱣סˡȻ书δܸԭҲûʲôúգʱһᰲֽϴʱ򡭡
˵䣬ͻȻơѧסڲ˵ʲô£
С㣬ϣʹŮԵý֮үүȻ߹ˡ
ʲôվ𣬲Խػͷۣ壬Ͽȥһܡδ䣬Ȼ¥һХšડ졣˳˷̤С¥ˬʴЦã˯𣿡ȻشƿʹŮֱެȻͣĿڵʷôҲڣףǸ˭ƹ¿÷㡣
ʽ֮죬ֱѸײڶʱ䲻ֻѧ˸ֲѯʣĿɿڴҲ˵ȴҲûзҪǻش𲻿ɣֱ߹ȥͷ꣬ȻʧеˡѶôȻᵽ˳ɶ
ѧľ߼ǣ֣֪̾бȻشʣԼԭҲѾ졣һӦԲŶĳıѪʱܸνɴ߲Сڣ¹ǰʾôģǰҪľػΣ̸֮ʱת̹¹´ϲΪӻ³ɾǧҵµļװ
˵˵ʲôĪı飬ʵ⾿ôһ£
ү˵ˡԼλ彻˸ɫ֪Է㡣Ȼǣ֣ղѾϹСүˡСүȴҪúþŲáүǵȥ˵ɺã
΢һԥͷӦˡ뿪ң¥¡üáʷھֻǼˡʲôֱ˵ɲϣʲô±ڹ
¿ĳıȫΪ´ҵ㡣Ϊ֤ľԿ£ѧ˿ô󣬳ϻ̳Ͽֵعָ췢ġ½ڽ¥飬ͷβ˵һ顣漴԰ͽ¥үĲҵԵʱһƹѾǰѶС²ؾүԼǰ鿴ʱ°£ǽ˳ɶŹѺܡ֮־Ѻ˺һǰɶǻʦͨݲ޿ɣǸԥȴү·ڼ˵ҡСɳ˾ɷױ顣û뵽ȴԥԭѡ
ɷ书ߣóΪҲ⼸걾ÿλش˳򸸻ĸ밲ܴһϳѶҲ档ڡѶô˳ɶҶʱʷʥּӷ
лԵɣغүĴûʲôϵѧԹɫ֪ԼѾ̫ǶãҪ֮£ȥ֮⣬û֪˳ɶңѺүͬǹ֮ףѪ
ԲɵûһиնĲ豭Ҳ֮رƬĬȻΣ壬˼ǡѶТ
ѧ£֮ɻҪ̡һӣ˭¸׺񣿵ڶҪɴҵϰ˭˵Ϧҹ֮ϣԶӧս߾ʹߣȻ콣鶯֪¾Ƿȷʵ
⣬һһȫҲĿʱλòΪ̬仯һԵޱɭɲãڻͷ콣鶯£̫˶ˣûа١ڱɾʹҵϰߣ壬㡣Ѵ汾ТЧô
ֻй֮޲ѧԥعһҾɴ߲Сڡٲ磬պþǼǼµĹͷͶʵ⡣費ȡط̡ϣǧҪʧ
ޱ飬ȻʵƳʷһǰɶǻʦھںδ
ѧϹϾӦΪϢй¶ȥѾȫɱ
ͷƳʷȥʮС¥Χϼûбκ˲׼˽Խ˶٣ֱѧһۣã塣ʱίˡ


042 ˭ǻȸ
ɫ߳С¥¥̫಻ҵϡȻͣӻ֣аֵ֮⣬ڶ˰ɡУҲ£Ҫһ
Ǽ̫Ӧ¡յ蹦򲻵Ѳߵľʿ˴롣ɧָѶӳҫһƬͨҹĻҲصӦеĺڰ㱳˫ǿգ˼ضⲽСɫãĪϲŭ䣬Ż԰һԶʯ̾͵Сߵڵ޵Գ¾飬㳤̾˿кȻꡣûʲôԥλӵȨƵүţֱ
޵ȻҹֵЩ̫ŮǼȻĵصȻæǰ밲ӻ֣ˡѾ˯ô
һŮǻ飬ȴȻովޡ˯òүҪūȥô
ȻѾ˯£ǾͲؽˡϣҲǹдŹ㡣֪Ը硣ΪӶʱŲʮ꣬Ҳ̸ʲôϲϲġ޶˵ྴ˵Ǿ䵭ˮԴ鱻Ϊ֮ҲȥЪһʹȥ곤ТҲûжı䡣Ǿ
νȻ̾أȥô˵ʵҲҪ˴·¾ֱƫֵҹŮæƻɴʡߵӤ˯СǰֻɫĽ֮ϣ˯һ꣬ȴ׳ʵ۵ССӤȻСüȴԿóԼʮƣʮµĳТ
ΪССӤףģϸصͷǰ۳ɶ֮ʢ߲ܾ󣬵϶Ѿǰ˭õТֱҹĴʱ˿̣ǵһǰԼĶӡ
¶֮飬̲סָᴥӤϵĽۼȻ䣬мȲھΣĵӰӣǵѪеѪе⡣ʲôͼҵôȵһСָͷǵˡڵ췢ģӴ֮󣬶Ҫ߾ȫһƽϲ֡漴úչӡʲôʧΨʡ̫ʹŮǳϻ̳Ͽ֣׷׹Ҳٶ࿴ת첽
߳޵漴ŲеϱߡһвٸԶľԺԿסҲԥλƫƧСԺӣɳ
䣬޷ԶҷֿӰ֮£ֻŮϯϥŮηɣȴɴ¶ݣʥشȺիĴݡۣȻȴԴԭϣ֮Ѫɢ档Ĵ֮ϣ򾲾˯һλµŮӡ
ڴˣôȻױϳŮ´ҡԴղԼڳɶźʱ˶ڣֻһڲࡣԼʱоȻѾС
ȴѡȻҲ´˫ɶ׼ݡ㱾Ǵûк´ҼġԴʱȻ˸ˣһ㵡ɳӣλǣ
ݵһλ֪áݵү⡣ѨƣѾ˯ˡү˵ʲôй¶ȥġ
ͷͬǰ£ɳ˵ĹȻʵáȷʵ˽űѱĺֶѴˡңѧȻķԼѪȥ
ȻݵŶϹĳΪ湦Ѿʧȴû뵽Ȼ˻ãô˵ˆ
߷ߵȻˡǡߣƥ򾿾Ҫʲô
浭ºү֮䣬Ƕѹ磬ѹ硣үȻ͸ΪΪѣȻҪŬˡ׼ź֣ȻүȻѾײǵͼıҲðŴŭүΣգٴŶԡ
ˡǡáֹس̾˿̧ͷֵαҪлɳˡɳʱѶֻ±ڻǱڹպͲòԼĶ̤ϻȪ·ΪɳܱһݡأȻضװ¡
ǱƽƽߣĴ񡣵үʵ˵ƶҲ˽ڣүݻѡүʵڲˡ
㽣üɳҲ˽ģ
̾ĳδýѣʼղһ˽ֺΪ棿˶٣ֵѴӣĵճǼĦڭҶͽܡռôлǻɻʣƳ缫ڵаħ£ΪƶȻܳʦиΣýӶɽŶԡϧʱֶۣҪٵǴλϣѾ൱ãˡ
Ϊ֮ƣΩи׳нŸɡ书ȸۣүǳͣ޿޵ʾ֮ѡΪ²ֻڷŵƣĳүʲô˿԰أ
΢ǣ¶ԸЦݡãǫŸЩʵȱʤʮ彭ɽͳΣʲɺ޸ĸ󣬾ȻǼ鳼ĲԣֱĦڭҶɮƻ󣬾Ȼ˴㡭٣СǸӡĲ书ʲôطܸǵùȥ˼ʹûغɮҲǻһ
ҲЦү͸ӦõʲòŶˡ
ͷյԸԲ췢ģֻҪɳЭɾʹҵλ󣬱Ϊ̣ɳΪˡ
浭ĳҰףһֻ׷ѡЩûʲôȤֻҪүƴ²ĳԸӡǰҪǼ¡ֻаɹǼ£үӵ˾λʸͱǮųﻮ꣬ٲûҪǵһδɹүҲмǲԺǷ档
ͷ㱾ҲڶϣֻҪǲҪͼŪڹ֮ϣֺԸֶԸأ̾˿ΪֹʱίλˡҹˣҲλϢǡ
ͷүߣˡƶʦòˡһٶԶֱ˳֮һ䣬ϡ
ʼգûк㽻̸ƬֵֻݣȻӣʵʦ֣Ҫǻ
һӣôܣֻԨĴӣһ֪
̾ôʦҲ֪ͼıϵݰΣʵǶõİ
ҰĲҲѬģݰΣͼȾָʵڿɱСŵǲܹвδӵĴڡһղ¾һҲֻǾˮ¡ΣζҪֽ֮ӳȥɡǼĳڳʱزźлȾָ
ĬȻΣȻʦԹ֮⡣ǶԵԭϣСļһ¹ڻô
һ㵣ʦΪʲôʣ֮£ȷʵĳƽδеľҲսҵĹưˡĳûְڲֶ̨ηϹ
ĬȻΣȻƵһ·е·ϣ˼һ⡣ʲôӣ־ʲôעֻһλΪʲôǾˣʦ֣Ǿİҽ³ɵ𣿡
üʦΪʲô룿·ϣЩʲô
ݿЦûʲôֻǵʱݱѾɱɱСҲۿɸ϶ȥˡ˱֣֮Ȼӳ졣ʵڷ˼㡣УղҲС壬ѾŹûٻͷˣƫƫֳʧϹν飬ǲǾͻأʦ֣һҪԸѣ㲻£
ЦԭʦñϾˡȻֻһԶһ޶ϵʩ缫а̡ɼǸ³ӣȻӦ˳˵Ĵ󹦵֮ء
ݻȻ˯´ңĬȻΣ̾ȷʵԼˡΪ꣬ȻǳĵҪʦּԿ⣬ʵڲ


043 в
ɶϲգͣˡΪϵĵ춯Ϊǿһٵľ죬Լ֮µĴء
ҹʱֿʼɶϿձۼ˴ƣԽѹԽͣԽѹԽ͡ǹɽ¥գμѳڵϲˢһɶõʱ򣬷׷ϸ¡Ȼƽ꾰͵Ĵ꣬˿̾޷ʹ˸ܵϲ֮⣬Я޾ɪѹ֡ʼأ˿Ӱ죬ֵҲһ塣
еգȲûκ졣;סСԺУΪشƫƧԭɪУԵԽ
ݶԣŻɵĻȴÿԽԼǷź쳾໥ϥڴǰ飬ҵ˼Ҳܹḧƽ»ָ֮ǰֹž״̬
ȺիĴˣԴӴߡᡱʼβ׷ѰѺ쳾ףֱָĽ֮·ѭŹϵĹճɺɽѡΪ˲ڱԷ֣ʼռţɴԼռȻ䣬û˿ԵõĽѡʧܣȴҲûжҡի˵ľġ
ȥļ䣬ԴսҵʱϳĶΡ롢£ֻ򱱳ʮͱκκܡȹ඼Ǹһѣ̸ʲôӡֻе˶ʮǰλ忪壬ͳһġȻҪĹͷƫƫȺի;ȻûκΪ
ԭǳ򵥡ʱľիˣҲݵʦѡֶ֮Ǳĸ߻
֪ܹ룬ȡͳһϱ֮ʣϴիܴ֮󣬾ǶôءȻأݴܲʺҷ񶨡ȻΪղûйȷس̶ȡݺʦλһիˣżʦǰģϾҲ˿޶ԡ
ʱǲףɰܵʦΪʲôȻҲ¶ı顣ʹ֪һЩ£ҲΪûᣬԲʦ̬ȻȴһʯͷݵĺϲȦȦڼһ˿˵ҲġĪо
ȻԵüٺʹصĺԴƬƽġšһ̾Уݻֻ˯ʮʱ´ң֧𡣽׵СǶ£¶һ˫ԽжҲΪ֮ĶźۡڣаָԼ̫Ѩǡ
סĵطģܰȫϥǰġ´¡֫ʵ£㻹ǵ֮ǰԼЩʲô𣿡
ҡҡüɷϣΪʻֳĪʹ֮ɫ˼Σŵ񡭡ӡ㣬ֻǸجΣ𣿡
̾ȻǸجΣȴʵС£㲻Ըƭ㣬ʵʵѾģҲܸı䡣
ݵ˵ɫʱֽ԰סץס½ǵ˫ֲס΢΢ȴʼҲҧס촽Ҳ˵ãͷ۾㣬㡭Լڻʲô
̾㲻֪ԼΪʲôȻ𣿡
֪֪ʲôֱ𣿡ɬ㣬ģԲԣ
ԡ𡣡ݱͷȥһʹͬΪı£鵽زҲԥֻǼ֣ѡ嶫ĵճӣ뷷ΪѡҡȴҪɱġ
塭ѣظţȻ̧˫ҡҡͷޱȿ϶Բɱģ֪
ܻ᲻ᣬڶûˡѾûпܼٻȥΪ˴ĹϵҲܳ־ԣǻΪģֻһ¡Ǿǡǡ֮ǰһ㡭Ѫ
ӵῪʼիһǴŮݾܳѣɱϾҲֻ˫ʮ껪ĻƻŮˡʱҪ׿ڽֻ֪ò˵꣬ϱļͿ˲ǳǳ֬ȥһζ˼̻ģּɰĺ쳾Ϣ
Ϊ輿ȴղġݵĻͬջ죬㣬Ҫ¡
һʹǿЦòԸĻ㵱ȻҲǿ
¡Ը⡣ºȻ˵ᣬȴǼ˶٣Ȼ̧ͷңҲԸģô
˵ʲôݿЦǳءԸپȥüȻԸ⡭ôɡ

תˡ࣬鱾סǶС¥֮⣬˿ȫһƬɵС֮䣬±پˣҲڲ֪ණȻʿС¥ܣѧУͺͲҲ޼
һӰŴڸǣѸǰӶʮɣƮƮС¥¥֮ϡǰӰڴһģĴӼ̱𿪡Ӱ룬СذѴϣ漴ֿΪݺ´ˡܣھի˾׵Ṧ֮£˲½Ǵʪ˼㣬δԳ˿Ǳ̬֮
̽˿С¥ﲢûκθִڡ´ҴƣƿţʩչṦѸޱȵһȦ¥ڱչѵļŮȫ˯Ѩ峡ϣŴ´ߵ¥ڲľǰ´̲סʵ㣬棿
ݵͷȻ̾ȡһССҴ򿪡һһҩ衣ǣֱۣҺҩԷģɫҩʥҩѩ裬кôɫġɫ΢죬֮ʱúֱ͡һ룬Ч֪
´ǴӣɱϾҲ߹ʲôĳʱ˵úԼµǺɫҩ;պգͷѲץýġ̾˿ĵãΪˡ±һƽڣֹϷš
´ֻԼúÿ졣˼òײŶ̧ͷ谵£ֻǽǱߵϣѸűҲس˯
ǳأӳһ̣ʱеĽ֣̿ȫɡˮͫ¶飬ֱߵ߽£ָ⸧꿡ʧյӡȻؾǳŰԺȻۿУȴҲأ͵˵㾧Өᡣ
Ӷص䵽ϣСүչüͷ鶯˼£̾ϢŻ૵ҡ
⵱Ȼֻװģѡʵϣ¸̤С¥Ѿ⾹֪ˡֻ´һԣͱԼһǿɲúܡǲżװԹ۲춯ˡǸо´ᣬеʱ󶨡
´ȴ֪ѵĵϸ˵æȥˮǿЦӣˡ
ǡ´ңе죬Ҳеʵô
Ժ˵Ǹô´ѹǣסֵӣ˵úءпҩº𣿡˵ű򿪲ңȡǿѩ衣
իʥҩȻͬƷȡѾݣʹ˾ҲΪ֮һ񡣷ԼŵġߴޡҩҲˡѵͷ΢Цô´ҵδ䣬Ȼ´ɫûһ޺ӣסҩ裬صظԼ͡


044 
͵ǰݾӨѩ̲ഺĽӵ޿ɱλɫ˫ĶŮͶͱмܹĽܾɲǼ䣬ոƹӣΪʳ֪ζֻĿѣԣԾȫȫĶѾڻ𾪹漴̲ס۽§ס´ңͷ˿Ů޺˫һҵӵǡ
´ҵĽƵزƾܻӭذѵĿ򡣶㽫ҩ趥˿У漴ͷ໥ƣԼҲĴ󵨻ӦһǣֱҪʯãģԶҲֹ
ã´ڡ̡һŤѷֿżټǽ飬ʵ˵ˡֻпղű´ַʽιԼµҩ軯һůֱע֫ٺס´裬е£㡭
ӣʲôҪ˵´һǿǳЦб࣬ȴɷֱ֣Ϊ֮굴ǡôѻشѾҧץס´һᱡ漴µűߣ̣ǹ۾Բ˫硢ǰƬ֬ļ˫޳ֱʱһָͷҲ岻ȥȣҲȻȫޱر¶ڿС
ѵĺȻΪ֮һϡ챣ӣܴԽǰӼʮУǵһľĿ˻ɫĳ棨ʱȻˬˣǺڵϹĿΨһвģǹ´ǰǼµĨأȻڸŮ˵ĲλȻֱ˵һ®ɽ˫Ŀ
ƽһǰ¶壬´ͬ߼ǿԼҪͷܿĳ嶯̧𣬻Ƶȥ⿪Ĩ⶯Ѿ˲ܿܵջѿѪţ֪䣬ѪۼȻӲ
ϵڽ⿪ĨؾȻֻһûԶ䡣ʵ˫徹ȻĨسҡҡ׹¾Ҳǻƻӣ˵Ѿ¶ҪѣµͷϾܾȫȻſ֡һְĨأһְǿźɫҩҲȡ룬ǰסǡ̡ĽٶȵСүڣԼ㴽ְܷܷʱ̵ֽȻһʧ̣á󡭡
ɫҩ̴ǽȻͬһ⡣Ծⶼÿë׶ӿ跢йٱ´ôһﻹܰ͵ס͵طλŮϣֽ§ǽ֫ŸϷ˶ͦĽ飬ſֱָŪѩ״
ƽ״ӭɽڴͿ־УʹҲͦ屻Դֲڴס´鲻ԽأỽһϸܵĶԼеھԵøʹҲѸݷĺΡŮ֣̲ס΢΢˼£תͣϾѻħŰ
Сүǿ׳壬´ѹм䡣΢ͬʱҲɫŮȫܵжĦŤ֮䣬˴˵Ѿ˦¡㼡ӣ֮ݱһʰ¹£ѿͷסǸ˶ӲĻ֮ʼ۶
м˱廬΢һǿҿеʱżֱ顣´ַȻɬȴѾ̾Ҫͷŵĳ嶯ֻǸδ⣬ҪھͽĻǼֱҪЦˡжɷʲôطҲֵط䰡ѵȻǿ̣촽ƶ۾ǣȻſڣס´һѾӲСʯ̺컨٣ϸŪ
̼оͬ´ƽδߵؽ份ӣӡ¡
𡭡йӡĥǿŻ٣ϢҽСѡҡѡ
ѡѡѡ¹ɵظĿѵ뿪ŷ⣬ͬ̽м䣬Ϣ£ҡҪ㡣𣿡
ûлشֻϸϸĲϵؽԼȫſĹȼһƬʪסƮɫ󻨴ȫѪŵǵѣֱ°֦ˡĿȲԼӲ˶ѧǰڡ鶯Ƭѧϰģͦǰ͡û뵽Ӿͬٸ˼ΣʼҲûȥɫ˫մͬҲ̲סˣѣ㡣ֳȥסȻжһ
ӲĳЯ޿ƥеǰ͵ǰײƬŮֲؽһءɲǼͬʱͻͺɤȴֽ类׵ᡣң£ȻһĨ̺졣̺漴ѾԴԴӿ֭嵭Ŀ
ѻֻԼȫƬţճò˼顣Ѫյ˷̲סʼʶ
󡫡ˮ֮Դҩƹϴʹ벻ʣ̵ֱûѵܵ§Լ׳ȫˣ˫󽻲ƽ̹Сϲסӭϣѡ
鵽Ũʱһһʸ߿Ʈ̴ڣܴ߷жĴҩԽԽҵĶôҲܲסھвסصεŰ壬Ʈ͵ݶСׯ֣ľիʢһ˫ȲվסнǽڣһָԼţһѾ̲ס̽Լ˫֮䡣ʲôŵɣʲôάĴ壬ʲôʥش˵֣ʲô˼̻ĳףͳͳȫԺ󡣷мϵΣ̼ݣվҲֻһδ£ȴؼһջȷͨŮӶѡ
龰涯Ѽϧл͵üһ֮ķսȻѾҪĹͷƽŵڶ浶ǹɱǺ޼ɣ̸ʲô־Ų߰ʮسȻҪһᣬļȻطѾʧرԵ
æϥӵǰδеƼ´ұǹ̺ݺһ壬ز˼صɴ˫޹ǵ̱£ǰ۵߸ߵ𵽿УЮ˿ɢ⣬ѩҸߣ𣬻ס鴤Ρ϶µظӣ龰ֱʤա
ͬþѣϾѾȻ£;Ȼ΢ʹǴΣǲͬĸܡſ´ʪļͦ˫֮䣬ǶŮҵ㣬ʱǲԺ̲סͷסõ컨٣ֱ̼ü˶²ŵļֱȥðβָƽë´ǿˮ§סж૵ѣѡûУ
ѳ̾˿Եţʵڡ£¡˺һϦ֮ҼʹҲúź˰ɡ
½һ𣬹̵ļ˲ñ䣬ѣ㡭˵
£ҿɲɵӡ̾ϰ£粻ԭĻƽ޶ˣĴˣֲǷգôܺȻͶͱأ㡭ǰѪԲԣ
˫ˮȻ£§סѣԼӲؽУʵѣѣϲ㡣󣬿ֻ㣬µ֪ҪţҪŰΪʲôΪʲôǶҪɱ㣿
νȻ̾漴۱ס¼ͷοǲõģΪʹɱˣҲ׾͵֡Σһȥģұκ˶øá
ĳİο˿Ҳܽ⿪бࡣǡ㶼˵ûа취ˡѣô²ʹģӣô
ݣȻڸءֲ书΢΢Цǵûʲôм֮࣬ݸˡ֪⾲ի˺¸˽¼ãԼպй֮ԵƿڴҲδ̫ɷ羰ˡϧͷӣǣԺǱضлġŸոƹϣڿɲˡ
ӽ¶ȷʵЩܡ϶Ѵڼֻ½ձ룬Ӵ˾ˡ֮£ССʹʲôǺֻǲ̽뱻£Ȼץסжչıȫϸϳմۣǡþͳһ㡣ĦĳٶȲ˶Ӳ
ѱЦԷǡҪܾĻԼ޲ˡԼ̵ġٴηŵҪǹԾ֮ʣȻű顫ƿͬʱͷȴֻλիݣҺ죬ңվǰˮͫĿڰӣʱ侹Сүһ


045 Ѫ
Ρɬŭɻ󡢽ǡɲǼ䷿ãԵùŹַǳ˰ΣȻʧͺͷӲؽѻڣ߲֡ǻһģûи˼ҷڰ£˴ɶμӽһ˫ﰡ
ݶⷬԶҲΪ衣תתȻָǲ˼̻ı࣬ʥŮģˡСүµĻ͸Ͽ·ܲһѪǾͿԼɡ
ˣŭɵط𣬽ϹãСȥɡ뿪ɶش˳ǣȵᣬһȥ㡣
һϦԵ档´ҲͨŮӣԲ衣ǿбʹѣҲ㡣ֻΡסٶӿ漴뿪֮ƣ·ȻԵñŤݿڣҲ֪̾ʩչṦתȥ
뿪ʮң¥¥ݼȻŲǽŲ˿ҲɵңȻ˶٣漴ȴִһЦذָ飬þֱ롣ֻ绪ȴֲʧӺݡüԶ죬Ŀ紺ˮǳЦ䣬Ȼ¶顣߹󲻿ַģѽűɪɪſ޽ģͬӯӯ񣬵檼СүСүʵڿϲɺء
ϻ˵飬ѿûʲôɫԸ¶ûУ
ҲѾˡԺͻ˰޷졣ƣȴֱߵ齱ߣ¡Сүʱ硣ҪҪüĦһ淺淺Ѫ
ƽʻȴΪΪԾū澵̬ȣԼǽε飬ʱͻԳһɧǵķˡ˫֬۲ת費ԸѾԶԼ°ɫɴ˿۵ǰһ½漴ͦѩ˫мǵȫԼɼֱ̬֮ɧǡ粻£˭ܹõƽɽ߹µȻҲ˽飬¶һ˹ͣ
ϴҩҩԣͻδȫˡʱջ󣬱Ѿĳʱ˲ող㣬ֻűëκα仯͹ǰڣɵЦ
ΪѾּŮ˱߲·ĺɫ֮ͽҪشˡзӦȻû취ƣ̶Ѩ֮УǶԵˡҲʹɫڻ꣬ʱصͺٵ𽵹ﹲɽ˲ʶ壬ôѸɴ鶹һͷײˡȻղҾͺ´Ϊ֪ŷ磬Էǵ޿ֹ֣Ķ̬
СүߣɧûȤ㡣˶٣ֵʱӦò˰ɡͶٺ٣ǺѵһϷҪǹڲҲ̫ˡˡǶأ
˫ͫʧɫ漴Сֻ̼̬ȥһ¹죬ϹϾ顣ǣ󷭹ĴȻǶ֦СʰΣȴǱпֻʣһ롣ͨͮͮأӨ͸ʲôֲĹʵ
ָǿŹʵֻů졣ȥ˼ۣͷ̾˿ȴ̾ϢǸпʱ䣬ǳһƱ㻯䣬ƼʻǳˮΡ⼸侭üֱԵľӣ̼ޱȵشƮع૵ǡѪᰡδ䣬ǰŹһѶУҲ¡
Ѫڼڣһ̻˳ֱ¡Ƭֻ̼йڱ澭ʮѭסתʮС죬ڻ۵׾γŲסתȻкôйΣ͵˫ۣȻȻ뿪⼱ԾҪײϷǽڣȻһתۣƮƮ档޵ö
ȻǺöϰǿõöѪᣬôܲãԸп漴ߵǽߴ򿪹ӣȡ·Сү檷¡
ѵͷ´󷽷æԼ·Ц·ɡ
鹧ӦߣѾֱߵ¥µСڳȴ£ϰڷŵ򻨣ΡļŻῪڻȴôͿˣк棬߽ȴԭ򣬾ˮ͸ʽɫıʯǶɡ
΢΢һЦ̣ȴڳл̵ʯϰ˼¡طűߵʯ漴Ϣػֳĵص鵱£ѽϡûߵüֻʯһض֮ڴʯѾԶϡ
ĵصںڰ˺ðΡȻǰȻʣȴǼССʯҡӵ͵ƣǽһֳŻƶС̾ͷƮ£ԸǶ¡ûýšʣϣԼ壬㡣

ڲŮ̫ʱӦ˾ǣ¡ߵʷѧ漴վִƺϯ˾ơȾٱæл׸
ƹѲȻֻԶԼĸ֮ԭȴѾʱˡֻɴǸУԵģ㲻ɵø̾ѹмʱ̧ͷˡأҲʱ򡣵Ȼ죬ǵֹӷԽԽȴΩֹ̲˼簡
ϯаӦүլʺ񣬹ذաݵطԴүδ˳ҵྡ深١ɶڣ·ʰţҹջɳʱȣϵ£ͬնˡ׻˵úáʱ˺͡ݵүռ˺͡ʹˮвҲްġ
ʯðЦһҲ֪ǲƨתΪȻԵ˵ֻ漫ƷÿԡȻԼ壬Ͷ˵ˣŷҹꡣԸȻЩ׸ƣһֹԪȴʮĥвɵһͷȴϸ
ʯǫѷЩͣҳݡȻ˸УΪżҹ˽ȻҲЧϹᣬѡˣΪ֮Ҫ֪Ҵ忪δãʮȻӢĺƽ⻼ิ١ÿ뼰˴ҹܳߡȴֻԼ㣬游ʷǰ
ϯаүʲô˵ֻҴƽֺͻʣս޲ʤĺʲôڻԣ


046 ڻ
ѧӿڵĻҰףң֪Щ쳾£Ҳԭν⻼ߣȻͻʡެԼ߾ˡͻȻΪ룬ʵȻۺ񣬸ӵʮϡջıٶ£ռԭúɽʵǴĸ󻼡ެոͳһչͷͬʮѸ͡ʮл£ɾúΪСڸ߾
㲻ѧ˵꣬Ѻݺһľߵ߾ީСȴҰĲڶͻ֮¡Ϧҹ̫磬Ǿɸʹ߽ʲô֧ĵµģҸúֱ֣ҴֻɺޱġԶ񹦡δȫɣúҴƹԨλسͷҫȥʵڡߣ
һʱȴ޻˵ðΣλĻɵ߾СȻɶ񡣲ֹҴ£ǽçȴҲﲻʲôæү˼ҪֽѵúеĻĻĳ˵ҲԾ
ԣλĻ΢ЦֵĻڴлˡȻʮֿʯðĥλĻҲ¶˼ģָλĻĻǺӣǵšͨ͹ӡ书Ϊ¯࣬Ϊϵһ֣Ѿʮ֮ˡ
ѧһ߾쳯ϹĻҪǽǷµծ˺󻰡ʮ֮У̵ĻҲʵǴĹֻҪ־ɳһģ˵߾̤ƽͻʣȴкѣֻǡԻּ֮ǣǽ֮Ҳ飬ิǡǲǣѵģڻ
ĻǺԵԸƳʷϸ˵ꡣʷҲƴǣڻߣڽϳʵصĸ壬μΪǴԼ˲лͳڡɳ²ϳˣֻμҼ۹ȱȱΪ峼ز졣ƾԹ̣ǣһֱ볯˽ϡ֮Ϊ彮ʵμŽóף͸ʴˣĳԶԡһղϱ֮䣬ؽɸꡣ
⼸仰ҪҪʯҲͷְֻЦ㵹˵ùûʡʵǴǵؾ˼ҲŶԣȴͲˣ
˽ӿڷ޷޵Ƴʷ˵ǡߣȱǼһԳ¢ÿͶ󷢺ƣȴͷûÿС̵ģôȥǿҪɽлӣǵϽַˣȣֻ书΢Ȼȥϣμҵʮ˴ڷĹɣ
ԭԵãۺԼұ洫ġʬ깦а죬ǳۺϿҪ壬ռݳˮ·㹵֮ͨص⣬ˮ񡣵쵶ȱӴֺж֣ȴԼұ׬ʮֵ󣬱ֻʣ̼֡־ҲơҪʲô⣬ȿμҺͶɫǾûóˣ಻˼Ʋ۵ģԵиʣѡ
Ե˲·ʤɱ˸ĸֶ̼μҺͶ𱤣νԹѾáȻȱ׷۹в֮ģȴδı֮١ʵڽҲѱԸ쵶ϴʮ꣬ƽδһܡǰܰԵɽϺ̻ι֣죬ɶҡ̼ٺ޵ҧгݣҲ֪ȥе̫һ
ƿڴΣֱԼҲûʲô˼ˣ𽥵䡣ѧһٱšĻԱλµһ书֮䴦֮ϣҲǾˡѵû棬֪λΪʵвʤ֮ϲ˱
ҵٱɾֵʵα֮ԹλӢۺǰɶᣬС֮⣬λ֣Эһ¡¼ɹ峯⻼˵Ҳܽȥ롣ѴҪɹðһ֮ղɡԸλ粻ԸĻҲǿ
ϯǴ۵СۣĵȻ޺磬ѹϸôСΪСգԭȴ˶Ŀ֮٣֮⣬ȫھҲĻǺ۱书֮жߡȿڵֻҪΥͣ͢ҲΥı֣ܼΧ֮ڵģүʲôԸ뿪ھǡ
ĻǺ⻰˵õǽƻʲô͢Ͳضིǡıܼ֡͡䣬бп϶ꡣεȾôĻǺӵ֮⣿ΪΪģԿԽǰ˵ĲɣҲ׼Ӳһ֡Ӳʩ˲ͷ˴ĻǣԭֻһҪǼ£еǱõ
׷ԴʼµʵϴһΪ˴ܳɣѾﱸ˲ʮ֮á˵ѧŽ¡ɫվšĻԱ֪λǷ񻹼ǵñŵϴأ
ӵܹȻ˵һ壬귱˱˴˼ѪԵϵѾټλĳһ֮ϮǰϹͬѡ߾֮ϴȴѧĸףˡ
ʱѧ𣬷ҹȴЦϴΪտ¸أϲЯѧĳʱҲʵܹٺôϧ첻ˣǴʢȴȻͻ˼ȥֶʧһ֧ϧ̾
ѧɫ࣬ҡͷˡţʵǻ顣ȴϵһ֪һѾ춯صĴܡǱǡẽ

ʰ꣬Ǵʱƽ¡Ϊ·һ·гϴֻẽ˳£׼Ͽݡû뵽ֻ𺽲ûãȻϴŰẽˮؼһƬ谵Сֻʧط߲رˮײϽİûδʦۿžȫû֮Σ
ͷȻеúẽˮ³ư磬ԵʥַŷɢѹմŹһл񼣡ٱĿ࣬Ȼ֪롣Ҳ֪˭ָˮ棬󺰵ˮ
һſڴϱȻͿˮе޴ӰͷβüʮɳƴӲסζƺרųػӲֺܷġ
콵ػǴסʱ䴬ٱͬʱ׶ʿ񡣵ʱͶӾ񣬲ֻɶӣ﷫𺽶ȥԺ󣬴·Ȼ׾پƽϳ£һͳ¡Ϊ˼£ʥּˮ·ĵϰظΪأΪɽأһֱõʮһͣ
ȻʱҲĿẽǱζģȴֻдϵĴٱһλ˾޹ϵľΡˣҲΪǱ׸ı䡣
αڽĹѼ͡Ϊ¼սһΪ˶սǰڶ֮ǰǱѣ̷Сȴû뵽ʷᣬպҲĿⲻ˼һĻΪĲ书Ըϲķʶ㡣һ޷޸ԼսЩֲʶĴͷȫͬն˿̿ˮǱǵǿҵĺ֮ġʩչṦŽ׷ϡ


047 ẽѰ
ˮǱս뿪漴ֵͷ򱱻Ρȴẽɺӡ½㴦ѣȻȴֽɽ֮䡣ٽϼ֮£ˮȻӿһˣӿĻͱ֮ϡˮɽһİ漴ֻһ쳤˻Ǵ֮ڴХ춯ءϸ֮£Ȼܷ̺˵ײб֮⡣Ȼո˵󣬿ʱ侹Ҳסشë˻δ£ɽڼһΪ̺ͣҲᡣ֮ǰĶ󵱼ʼʹϢ
ɱȫǲľѧȻΪҲޣֻ˽ߣĿȻǵһҪʴȻԶɿԽɽϵ龰İȴһҿߡ
ν˲ޱ֮ءẽˮºӰǷǱɽУȴпܲʲôٻղǵ⣬ϡŵ伮мأٶ֮ǰ̩ɽعǰϦм֮һˣв̰뼴ʹҲһ޴ڡܹ֮ɱڵ޼֮
Դӳʮдδ֡ʱԵĲʲôָ֣ޡȻո˵ȴҲҴ⡣·ȡ±Ͻϻȡһɫȴƽĳ
ɼ꣬ʸõȻһ㷲Ʒ˽Ϊ衿ͨʵȴһʤΪɵ߶رܣഫ׾á
衿֣Ȼ͡ˡξһֻ޲Ϊ޴ȥ¸ؽ֮ܵ⣬ˮڴת˸С䣬ӵҲ֮խλӽն֦ģ̤Žɽɽ֮ڡ
ɽɽܣ˼Ȼǰ񱾵ˣҲδһɽľգҰˣȻ羰ġֻͷű䣬Ҳû˼ͷ羰ֻ׼˷λѾϼȥɽȻ·᫣ѧֽ£ȻҲôһ£ֻŲСг·Ȼݴзݡƿռ졣Уʱܿ̾Сᡱĳ죬һ֧壬ԱߵĴɡŭȵ͵͵ˣ˭
ïУӰӦ˶߱Ŀģˡһںڳ΢򱳸ңִǿ˶ĳȣ̫Ѩ߸߹ȻΪǸھ֮ͣŹ˿ڵǰ˽أ޹˵ȣǰǴþ֮䣬Ϊɬжδͬİ˵һ
ԴӾߵﲻǱΪϹʱԷӲм̱˼ŭȵ˭Ϊʲô׼ǰ
ƺϣͬҪԲöࡣι֣λֵܲ˵Ī֡ѣǰɽҼ˵ĲҵҼԸƧϲͣݼûʲôҪĻͷɡ
ɽ˵ĲҵһüҾǰ񱾵ˣôû˵£˭
ҡͷδ֮ǰ˵ȴἰɽĲҵݾȥϰһ龿ֻݼûʣˡ
Է˵ģе˼ɡֻǣϼ嶴еı̰㣬Ͼʹ˻ͷЦǼȻѵͲ֪ţΡ֮أʲôطǱȥģÿ
໥һۣţ֪ˡδ䣬ȻŹңң׼ΡôһڳԨsţȻʦ緶δ֮ʵʰķ˱£˵ȻҲʧ׼ͷɵЦˡȻղһȷʵֻĴ澯棬δ湦
ǺεˣĵλڿνޱȣǧӵܷԳ棬˭ҲӡԷŭʢȵ˭ң衿磬ʱ֮ʢԼ๹һεͭǽڡͼƣͬʱδվȣǰһ̽ʩչṦԾϴҪƹ·ʯڴȥ
𣬵²Ͼϸſ֣ݡƿ۾㣬ֱյαȥٶ֮죬ȸղֻھһ֮ࡣɱȲֻлؽ衿֮£һΪܼھԼҲһϡΪ̣¾䡣˫Ÿŵأ;߷ȻǼ־ȻһżϮҪ
ƣؽмҲѾˡʯ䣬һһ죬ָţöǴ̻ڹƫзֱӭһ֦ࣣ±Ⱥľм׷ɢ䡣Ȼشᣬιעܽȫ顣
ֺ͵ֵܣ˴˼伫ĬԶ޹Ѿ֪ǰ书֮ߣԼѷһѡֶԵУʵʤ㡣һǰλɫʢֱһ¡
лδѾʹ΢һţˡɫףسɿӡֻҪ˳ٰ룬Ҳǿƶ֮Ȼɫ֪衿һɫͷɫǵͬᵶ񡣵ཻһĽ֮Ҿ䣬ͬʱ˫ȥ
Գû뵽ӲƴԼѾʹųûռϷ硣¸ӽСģڿ˵֣͵ŭ쮣ϲƴļأֻսپǰⱩӿˣѾʹ֮һ̴һ족
ֹ񾪣衿˸ĽܿռݺύɲǼ֯һµأľ޴סĥҪҽʬǵ书ǿ۹Ҳʮָ翴ȻƾˣʵϾ֮ǰĵͷȴҪࡣתֵۺϹһ۾Ȼӵ
ɫâǣЯڼźɨǧֱ޼᲻ݵҡ衿ܼɨɾȻֻʵȴһոɢ;ѾδȻƷ缱ХչԾ鹥ƣδвУн
ǵʹʧɫǧһ߾ȫƽʱеٶȻصסš֮죬ֻ˲гҲ֪Ѿ񴦵мǧ¡ÿһΣ͸ɫݺֱ͸ڣ鳹ǣֱɵѾѹȫ·ĵͣΩһھޱȵڼסֻм֮޻֮ڽƶ֮£ɼǰײҺɫֻ԰죬ǷƷȴȻȲϵ衿ܲסƣۿôذȥضᵶ٣


048 
ֵΣѾļȻûԹ֮һ֣ͬʱӱϼҺ֦ӽ񹥵͵Ȼö߷ͻ죬æлͷҴһƳֻʸһǰھ໥ͨӡٶȻȴʱȫһűͨɱȣ
ͷȻʵڴûȻֹԵ֮ȻۿֻҪٶضͿɰǵͱڽ¡ͬʱԼҲضҪƴۣǿʵڻرۣ衿ӭϡʸ顱ӲӲ̷ָżʹʩ似
۱αϾʤǼࡣʸ顱ٱΪ㣬ҲѳвȻһǵѾ˻޷нѳվȽŲϢ𡣿ʮڼעһ۳ɽӰǧս衿
ƴ̴һ족нϡ˴˱˽๥ƣûлֻϽϾǳé®ëͷСӡۿս𽥲ܾӭսּ⻬ڵĶŰǴٶ֣ľָţڹէȴϢӰΡ
ŰʸǣᣬһŶַκǿӲһգۼ䵶ɽȫǴ̽ӹԹ˲Ͼڹӹֱļ֡һȽе϶㿪
ˣʯǼٿ죬ôùСɰ޿κΩнҧնĲ߾޼֮šԡһĹҷ͸пչ}Ȼǿ׵ĳöǴ̱ʱڰжһ٣Ӳбƫ׼ͷȫޡǼֵľУա
ʮ޿Ļڼܹ硣ƽʱ˽ϰûгɹǵͷ֮ʱܼԼҲǱֻʮɹȻ漣һٳɹ
ȹΣھʹ˰ǡʸȻδɱ˵ˣѾɹȡᡣ³һڳʮ֮һġξתȫκὣأȵ衿ǿȷˡ
֮ǰ̴һ족ȣһνƽʵó棬ȻÿЦСٶҲ˿̻ӽٶȻҪЩȻģȴһñܻκ˵ĽУ뽣ͬʱʵѷΪֱ˴֮Զĵͼ֡ȴһѾԽġ١֮£Żɵġ񡱡˿ˣ쳣ЭĹУǡ֮ҷա
δʶУ˿Ҵĵͼһǰһ˺󣬲Լͬ߹Դ׾Թ϶ݼŵһ䣬ĵӰ˫˫ȫ˶ּյ֮ϣһ
츴Ϲһ񽣣Ѫӡ衿֮ϴߡ죬ɫͬʱжѡͼ½ѣСȻͻһÿֲ˿ڡƺͬʱ˵Ѫ֮Уǳ١
ɱˣսȴûϲ֮ɫҷաԴӲáԴӳֻʹΣÿԸˣǽһĴǽ⵶ͼֶȴȻƵѹױҲòóǿ˲Ǳ˼֮ݣͷϻλʲôˡˣ֮ǿ֪ôԼǲӦþʹ˳˳
Σϣŵִ衿չμ뼲ۡһ񶷣ѾɱˣҲˡ¾ʹ˳ѵǵ͵ˣͻᵱʲôûȻˣǰ̽ǱҵֵĻȻ´󼪡ʹвгƾԼգҪȫˣҲΪѡ
һֱжࡣľϡ裬ˮİϼۿǰȻСݡطһ죬֦̻ҡϣڰ͵ըȻڰ죬ԶԼȻ֪ضǺǵͼһʲôڷźšǼڵйѣǿ֮ˡ
ˣȫ֮£ٶȸ۵糸һٷʱ䣬ǰȻʣϼĺɫɰĿǰԥԾջѸޱȵɽۣƬ̼ջѾǰɽưݣγһƬյء̧ͷֻʯ߶ھɡ࣬ԶԶľ޵Ѫ죬Ҫࢾ쳾ʮɷΧڴݲƱչ㾡ںʯδ룬ѾĪԳΣɲǼ侹ػëֱȻΪܵ˴ǴƮ֮ú¡е־ߣԴѧĳһ֮ȻǷԺװ׵ظ
ˡ
֪˭֪ԷŮǸǰԷǷб֣ҲȫΨһ֪ģֻǶԷȻԼϡԼѣֻҪ΢һؽԷ籩꣬ݵ񹥡
лƶĺˮѸ˶ͷȫ㹦ȫ䱸ԴԴǿѹлݡ˭
աǡԾţ̺ϡƿǽءκ˶׼Ҵ뿪㲻
νա衿Ƭ̲и㡭Ϸߣ
Գǵ˵һӲ˵ѡ
˿áһԡΪ䣬ȻռԾ˫ڡɲǼ䵫öǴֱ̻ݺύռɣ˸ֱⷱǣЮѸײڶĳٺˡƹȻˣǸŹֵģȴǹöǴ̾ڻĿ֮ǰȻڧײʹй켣ۻ֮иۻҡ
Գǵף΢㵡һ䣬ɢ俪ȥٲвȴʣӸܵĵǶȺݻ
Ű𣡡Ƶףƻʵ㶴أ亷ԴԳǵ˱δ֮ߣʵǾסӽ׼ۣѾʥ񡿵Ľ׶ΡұӣָʱûһʵʵĽɫתصþԹٰԵʼҲԽ׳ذ벽
ôһ裬ƷͶ֣Ʊֱؿ֮ڡ

ⷬʮǰ£ʷѧ֮渵ǾĶǡֱŵýҲ˵ΣҲпڸס˿ڣƺԼһϯĻǺӡҹꡢ񣬺Ȼûġ¶ǽмݵĸ֣ʱҲ̣ʵأ
ôȴûˡѧشģ㡣Ȼ£֪֮֮ꡣ˶٣ϯͬʱ˲˼ʧмֲúͷŭģ㲻һӡƿ֮󣬾Ҳûгֱ֮󣬱ӭòԣẽɽ̽һ·˳·ϵ˿ҵƿ⣬ŷȻԿڣ붴ֻʮ֮ԶҲֻʣϰ²ȫˡǱű衿仹ߣѾ顣
ѧʹ̾ʱ˲Ҷൢ飬Ǵߡصʱϸ飬ŷϣѪд֮֡ǰ־ߺľұ䣬ȴѾ֪ʲô飬ֻϡ֣ҲƴղˡڣַЩ
˷ʣѧȴʹӾȡССľϻҿӣƳ
ʱ䣬ĻǺӡҹꡢ˺ͬʱΪ֮һϡʯеȻǶȴѾŵѰӹɣ÷֮ǡѪᣡ


049 
Ѫᣬؿ֮ڵ䣬;Ų˼͸Ĺڵƹ²ϻûʣԹߵȫҲǣŻһ̼䣬ϯҹꡢĻǺӡ˾סָ΢΢»֪⾿ʲôǿҵռȴѾȻǻԴԣ˼ɵ֮еĻǼҪһеسˡ
˱ϾҲһ֮𣬶֮ǳ˿ɱȡʧ״̬άֲ˲˱ȺָĻǺʶҲס²ʵ⡢ѵѵǡ˵еʥѪ᣿
Ѫ᣿ĻǾʲôҹͬؿѯʣʮСĻǺӲͷ˫ľϻеöѪᣬ̾컯㣬컯֮棬һ˹Ѫᣬڱһȴ伮пء˵Ǵ˵еѪ֮Уľ֮֮ۺϡ˵ֻҪһţܱʮ깦պʱҲ°빦⣬Ѫỹ˽ⶾʥƷĻĳ˵꿴أΪ̫ĵδؿšû뵽û뵽ȻУ
ҹͬ̾ȫβסĽС΢ǣְľϻᰴ£ž졣Ҳ֮΢΢һ𡣷ҹĻת죬תתЦ㹰ֵүղԣҪҵ˳ְæһ¡֪ǷͺѪԼƿйأ
׵أѪѪԱԶԣƿоϢ֮ءԹΪʥޣ콵ʥ˶ҸӢԴӺʧ׶һͳϱʥˣҸ˭ܹͷԻ׽ܣϳ͢ʾķ۶ͻʡ߾ެֻȱȰ֮󶼱Ȼη壬ٲұ־Ҵ⻼һĹͣ
ȥ׽롭һʱҲ򲻶⡣δϣԱߵѧ΢Цλǿϳְү£ôľϻеѪᣬΪλ³ɺлƽǧлү೯͢걨λĴ󹦡͢ͷز߷֪λΣ
ѪͣлƽǧѾԴϾˡ³ɺԵõ͢Ϊ͵ŵܲΪ֮ȻĶҪ֪ȱΪó͢Ϊ۹Էμҵ⣬Ҫ˰һܵõַ㣬棬ʵ֮ǡԡԼұҲܵó͢ΪôӴһ۰ٱٷѰçɱȡ͹ҫ棬ˡ
ܺô࣬Ҫõ֣ҲʵҪȥƴġʥҪӵѲף̸Ҫܻ֮׽˵ϯҲָ֣ͨ˿ɱȣ뵽ϴζɥ֣ȻԸȴҲ˵Լ书ܱθǿǡǡ
ʱ䣬ϯϱһƬţ˭Ҳ˵ֱȥðΣֱ̲סүȻ˿ڣЩçСȴʵڲסҪ书˵źĻűҲڶ֣Ҹ˭ʤԣүȻأȴԼ²ңǵﲻæᵢүĴ°
΢ӣ𻰡ѧӿЦԱ̫ǫˡԼҡʬ깦ף˭壿ټԼұ洫ĳƾֱ֣һ˿ɵǧôᵢү£
ɫ䣬ʧ㡭ô֪ƾҡȻ仰ǳԼȷʵСƾæסڣȴѾˡѧҲֻ΢ЦŽĿڷҹĻǺһһɨ΢ЦŵǡԪѾ¯֮ϡ꡿绢ĻġӡټӡĪСҪ׽ʥޣض練ס
ʯеȴеȻĴԽߣҲֻ֪ϹŴĲķ뷨Ԫʼħʮħฺ鵮ħԼʮвħֶȵȡɷĵȻܲħı˼ȴҲѾͨˡʲôǳ졢ʲôƾꡢָԾʲôͨɵҲвˡ
ν֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ҳûʲôɶ˵ġΪ³ﻮʮ꣬Ůڵ飬Ӧ֪֮Ŷԡߣʵʲô
˵ʱȻʣ齿ʱһ漴ү֪֮ǰɲһˮа۷ս£
Ȼ֪ġͷаԪΪֲźһˮ۷սѵ
Ȼˡսõ޻꡿Ϲáɻ꡿Ƭϱķ֮ܳԽֻδļ֮У½ܴơ޻꡿Ϊ졢ͳΪƾꡢ춼ٮٮߡ
ƾꡢܣǡԡԼұΪȻղأһزʾˡӵδ֮ǰҲ֪ĴڡȴȻ֪⵽ױʾʲôֻܾʲô
ɲǼҹꡢĻǺӡͬʱ͸¡Դ书ƽһθܵˡ־塯ֵ塣ŰΣĻǺǷƳĬСʵүȻǼģҲδ̫ʶ̧ˡ书΢ƾ⼸ˡֻ¼ʹҲδܹùʥްο֮ǰƳʷ˵ɽϻһ书ߵػ˸ԳաǣпܾǵĴ֮һǼҵĺˡǼ̫顿֮Ǽͭˣֻȴ
ڰ֣Ȼ̫顿ڵħѳʱѾˡ˵徫Ԫ𣬵ʱ䣬δкʵĻԵá̫顿ʹ̫顿ҲӦ֮ߣλصǡ
ѧת࣬¹ϵҴˡԳȥλ⣬ҲλȫЭү⣬µġսͬжȷһʧмʱ̧ͷˡʱẽˮλǣˮϼ壬ڿʥ޴аʧʱλϣү¡
˾֪֣ϳɱµġսһ֧ѹеķʮұʮһﾡˮկʮẽʮǹնɱÿжֶζѪȲпᣬֱĴСǿʿΪ֮ľšսֱСҹ䡣
ǡԡԼұɶмҵˡáս֣ҹɫˡ˴˶һۣ֪ް˿ء΢΢Цͬʱһ֣Ըү
΢΢һЦ˫鰴ãλܵλЭɼ±سɡ²˳٣ıϴλ̻ؿͷȻ汾ȥɽ
ĻǺӵȻعʯȴ֪ûʲôˣһ䣬뿪ػصصʱصС¥֮ϡ鵱뾲ңҲ漴롣׼ͻȻ仹Ǵһʧüһ
ƹ¿ղ˯Ĵϣ˼ʾȻѾȵռòģȻԼȫһģһ


050 ɱ
ü䷺𼸷ֳϻ̳Ͽ֡Сүÿɻô
˺벽ϸֻվһģһ̾Ȼ˲ôģѡʲôˣû˺޹ɣ
檲ҡ鼱æֱɱλھµĺ֣ࡣõӳɶåιԶҩʹԣȻʩ֣Ƴˡ
ͷ΢˵ʱȻֻ¥⴫ˡ죬¥ͬʱԳìٵأֳֶȥ⣬˭ܹ¥ͬʱ֮¾
УŲԽԽʱƿ飬Ⱥ뾲ҡںˡꡫػӣšҡҷ£ֻɫֱߵ齱ߵͷӡѡðΣһ̾૵ѶѶʵԩ޳𣬽֮ˣȫƵġµΪҴ彭ɽܹǧ룬ҲֻʹˡҪĻ͹㸸Ǽ鳼ɡԸĪͶ̥ۻ֮ҡ
̾䣬Ӳĳ׳ʷ׼ûУǾͶְɡ
ѧ׹ӦǡǸѡתȻöϸĸ롣ǸѡڳϥģȻ䣬Կ׵ַһö롰ѡٻѨɽկСүȻءش˫ۣ̲ͫصʹ֮⣬˸оʮ˲üšᣬתȥǲٿߴٵʷɣٶʹࡣ
үԲѨ£ˣżðѧд𻰣ϲͣöֱ롰ѡ̫ѨĴֳĸ뼸УֻβǴĿġѡʹޣŤУѾвҪӣ֫ûָӡȥѧöսԼ֮⣬ʲô˾ǡһֹͣʡ
ö룬ɽկСүʹ棻ö룬̩Ťüؾʼչö룬ɽկСүɫľȻ۹ͣɺľżûзֱģѧ˻ߣүˡ书־㱻ơֻҪ벻ͻججֻ¡
á΢΢ףתɽկСүԸվ
ɽկСүʶ죬ȴûκ漴Ӳ·ݵĲԼֽš˿죬ͷѧƳۣа¶ģʱѾ磬ǶɡʷͽˡˣӡһҲԼֶӰۣ߳¥ȥѧɫָӡѡϡ
С¥дʿȺ㲦̴ӵݹֽɡ֮ȥҹȴҲû˷ߣǱС¥ѾӰӳƺǡɶš
ẽԴԴɽһ·£ҲɶǽǰɽѰ㶯ԱǧԱȫǰһѾϣͣڳɶͷսȺ򡣴˿ͬѧɽկСүֱţٷʱ򵽴ͷֽ׸ˣǰȭʺõľһ֣лֱΪ޽ѩ
޽ԴԿʱַϳµսۡʱظƽ죬߰ٳߣҲʮҡϿʿ˰٣ǰϹ֧ĸͣÿ֧ʮߡսʱƽдĸͣдʱᱻɷ飬ִսĻ൱峯սнˣԿȻֻΪ¥㣬Ϊ
Ҫôһ޽ȴǾ֮ƽ֮ս巢ʮ޽ҲֻھСͳһϱ޽ҡΪȥɽд£Ȼ˽³ҡѩɼ־ڱصãԲʧ
˵ȲҵҲֱҴμս͡ššѩΦ˿𣬺ϰأ⿪êˮ֦·뻮ս뿪ͷˮբ˹ھẽðͻ꣬ҹС
˼Ͻںҹ֮䣬սнٶɼ죬ҵõ֮ټ١ôĻջƻ֮ǰԵɽˡıĴߵ׶ΣȻ޸пֻҪԼֶȥԼӵʼղԸٺ͡ѡ棬ϴѧɽկСүȥúðãԼϴ¥¥¥ա
̤ڣѾӭϣΪ漴ȡëˮڵүˡºôء·ʪˡ£ɺã
ɻ꣬ʮֳ谮Ȼֻɶ֪λĵλϸҪߵöˡԴȥ֮ʱҲ֪Ϊʲôˣ󿴲ۣҿҲǲɫֵءǱˣϵʱڣ䣬ðʪ·ˬ͸£ʵɱѾ𣿡
ѹүʱˡ˿ȻԺ漴ѵģȴָе˿ۡүڿҪӼǣ
ʿȻ࣬ȴд붼Ǵ渮֮ɳɱȻӦ֣ҪԸָ־ˡֱսȻã֮ɾʹµĸʧκһˣԽʹ졣Դоʿ࣬ȴֻǵʱɽȷ·ͨ²ܸšƿԺ󣬻Ǳ֡
㱾Ǽ㣬ֵ˴ڡԶ񹦡֡͡ѧʮ꣬书֮ߣ͢Ԩصһй֮޲ز¶ǰʾ֣书ȥһʲôľ磬ųԼ͵⣬޵֪
ʹˣԼվľѳ֡£ǵаΪȻľӪʼδڶλ־ĵ˲ġжȥǷҹꡢĻǺӡԼ֮⣬ϸֱֻɱˡ󽻷棬Ǳ֪֪ʤȻ͡ͷ
ãƲơŲȺ룬ǰվһţͬʱɱμүμС㡣
˸߰ݸвͬ䲽ʱƮݡ͡ʵ˵롢ϸȫǾ˸ȲʾڼΪ֮ڷҹꡢĻǺӡõλһ֮¡㿴΢΢ͷɱͷһȻʢ¡ã汾һܡ
ȻһЦֱ̧վλòд綼ɫȺоҲ꺺ָλɱ֣֮ࡣ֮ͨԻǧġͨ湦ģ¼κ湦ѧҾ
ھȻ࣬ӱһơԶ񹦴߶֣ɹջ಻ɫ̤ǰƺ㻥ƴһǡཻ;ԷƮ֮ƣǴֶе漴࣡΢ȥµ˻ԭλлүͽ̡ȻԼ˵ȫ޷ֱ
һ㵣޵ͨãܺáɱ֮ף鴫ãɱڶλε˭
ɱ£ûеڶѽΡȫƽƽġ۱֮ߣ塣
ȺǸ没ݣήʱҲȥͷӣȿȣ࡭ȿȡƲүȴĪȿȡƲ࡭ȿȡģšܻȿȡʱˡȿȡƿߣү֪
͵ܻʮ֮һɺκ˲߰֡湦Ѿʮ꣬¯ླء
һͷȴҲû˼ҪղԣȴĿת˽ϡòģȫȻͬκһ֪ǱֵɡȻֵλֵܣƵ湦ܵƵȡֵ֣ʢ
ӦϹΪ˶٣ָˣ٩٩ɱȻֻĩλʵȴµһžѧλʹĴмңߡǧʬĹơ͡ʴǡֶʤǶˣԵֹǧʿء
ȴһӣÿɷ񡣶ֶʿΪǷȻˣҲܵƹ۵Ӱ졣໥ӣ˴Ҳз޷֮ɫǰԴһķҪ֣ԼĿ࿴ɡ
Ȼ˵뷨ĿƵɱϣ˫ĿȻΪ֮һԭ󱳸ԵӢȻüδѣȴλŮ͡߹ȥȵ֣ԽϴĶŮѾ˳ɻ򡣼ϵʤǸеĸ֡үɱ޲ɳɡڴԤףү쿪ʤɹ


051 ȫ
ӳ˷ˣҹẽˮͣ£õ֮ս﷫٣ٶ֮죬˿ѷڱǡԳ䲻ѹɽ;Ͼ½ɽüɽȵأֱʱ֣ʮʱĴͣ£ҲϽ֮ڡ
ĿѽǰʻսˮǣҲ֮´𲿷ֽ֦Ҳôֻļˮù˵ͷΪѰƵˣڵץʱùţ»ոףװոհѥ׺ãȻװУһƬȻ
ȻţµͷϾţвɵԥƿ飬¥ݶԸߣչؾʹӴϴбֱһʽԦơչۻ壬ƮƮնСֱġ֮Զ㷽ű˫ִ콵䣬δأ΢ԾֻװϼˮʿһͶأסϿͷ
üͷд졣ұڻСȦ˾һһУԱߵĳվ𳶹ߣȵڳʲô
סͷͱͷһʣȴδЩͷתˡֻܽеү潵񼣣񼣰
ʲô潵ֱ˵˵Ī³⡣ǾٵˣǷ潵үǱ߿һָ㡰١ؽƲ˳ָķĿԶȥסԼ˫ۡ
ʱЪƿʣ費ĿʹԶҲɼ㽭ս֮ϣֻϣȻһ˯ͷţǧ֮ǡĲ£ʱԻ̬֮ӳҫ֮£ɫʺ˯ʥֱ࣬ʹ˿СȻŷ𷨣Ǳ˾壬ɲǼоҲȻһҪ˯Ĥݵǿҳ嶯
ŶǡȡơԼɽ߽ŲѧԼĻǺӡҹꡢõţһӴгߵ˼װ֮ϡҹΪţȻẉ̂ԾҲǺԽϵ˯֮壬ܵĳ˰޴ϸ˸ϻɫۣԵƮݣг֮ҡͷԵΪͷ㣬ơϼΪأ鱦ն幹ɸȣҪȥƿߣǡþǷڡۣʵ۰컯֮ұӣҲòΪ֮̾ء
˶ϴʶ֮Ȼһ޷޸Ტۡ𺳹˲Ϣָֻ򾲡ҹһ˶ͷǡָָ㣬۷׷סĻǺӱԷˮѧҲһʶϸۣȻүǱɽڵأ֮ơɽԻ۾ᣬϱȴȸչɡۣ봦ǡþϼ塣Ļĳ˿ƿ߱ȻԴΪڡ˵нȫȷºɽء
ҲӳʱǷݳлعĻǺӵĽ˵ɵøӳȡ΢΢һЦҪڴ֮ʣȻֻɽɽ䣬Ȼ޳Х֮ʱҰ𶯣ȸܵţͬʱɽּ߷ɣγɺѹѹһƬẽ˻гǧˮ¸ϣȿֺɽķӿݡ¿㣬ίʵεΪۡ
޳Х˫۵ʱһȵˡŴϵ˫־Ϊ΢΢һɱסԴԴ͸Ӧ֮£ӿ֮Ƹ񡣽ԶХжȻ˼ֲͽꡣ
ޣȆǣ߆ҹҮޣoҮ¬ɵۡ˸ҮҮĦڭҮĦڭ¬Ү𫆪ҷдϤʣɰoҮ¬ۡҷšޣǆܯĦڭɳ㡭
Ȼʱޣ𽥱ԽԽ졣Ƭ̹ǵأս϶ǧˣ˶Ȼȴȫް˿ɱֻ֮ޱߴȱ⡣շֻˮ㣬󳪺޲ɽХʱҲȻѱ
ѧǡʱɱӴ¥߳ѧ󳪣üͷšᣬǴ䣿øߡʲô˾Ȼо
ҲͷʷαغҲ²⡣ʲôˣһʾ֪ˡҪ˵Ƿҹ缱үСЧ΢͡Ƚе󽫾ϵ̨ܹܰʮ£ּ뷷ڴˡأǺУΰݣ
ҹҲһţ˵Щ׸ƣΪ֮ȴҲڳκˡȽ֮ԶԶ˵ѹ󳪣ûԷȥһ٣漴µؼ䡷꣬죬ɢ뽭ġ
󳪸꣬ȻһգӹɽɽۡҰƾۼѹһССڵɽսգ۹ƽѩϿաȻ콵͡˶ԭµĹͷɮˡòΪᣬϷɫ񣬸Ө͸֣ȻѾ豹澳硣ȦȦƹǹĹŹֶڿȥȻҲǼǷ˿޲Ȼ
Ǻн䵽߶޽ѩļװͬ룬Ƴţްӷ𡣲֪λ£
˫ְŴϣǡУ˭
ƶɮѵù͵ãʧԶӭˡˡǫͣ׾øС˶٣ֵɽҰƫƧүʦڣʴȴ֪кιɣүֻ·Ļô붯档
΢΢Цм䡣Ƿҹͦȵ󵨣үʥǧｭɽʲôطȥãʲôãУɽϸʲô
кʮգ˲֯£ʳȻӦرɽ޳û׺ѱʱʱԡ䡷𷨻⣬ֻ¾ҪɽȥΪˡƶɮڴ˾꣬Ҫһˮһա
ʶͷԶۣ̼ȫֳʥޡĸ֡ĻǺǰֵʴʦɽϵǷһͷ룿
ԵΪ죬Ҳ֪漴Ȼ֪ôΪʲôȥλȻ֣Ϲٱȴֻͨˣһŭͷ룬ؽѪ֣֮ɾ͵ˡ
Ϊ֮𡣽ձɽҪܻ׽ϳ͢Уû£뿪
׽룿֣ǧ򲻿ԡؾӵðү˼
ɫ̼Ȼ롣ôϻ׼ϰ½ɱ롣ϾٲҵߺȽ
޽ѩΪףս͡š󣬰ٽ뻮սתͷֱʻɽ֮¡ǧȫװӿϼװ壬жӳ
мԷȫȰ棬ִҪɽԥΣҧҧеүƶɮȰһΡڻͷδΪ١ĻŭС߸´󣬼Ǵǿɾͻ֮Ҳ˰
֪νΪɴ£־ᶨξʲôǴеĿڶУֻ˵ᡣֺȵսŹ汾ɱ
һ£ѩװϵսͬʱϥ׼ԡľ޴֮Уͬʱ䣬ʸҷ䣬׼ܵķλҲȫ֮ʢֱĻǺӡҹꡢɱȸ֣ҲͬʱΪ֮ɫ䣡


052 Բ
սɳ䣬ֳ־ͬʱĿܼ䣬乥֮ɱ֮ʢͨ۶ʤССܱ⡣ɳɱУô˿ؿţһ֣ѾԽоɱʬҰѪɺӡõ룬ԺգԳܵǧɱҲͬ亹͸¡ֻΪλĻǾԼû̫취Եֵǵپǿ
ʯ֮䣬ϡ¶飬·𲻸ȻԼɱ֡ȻҲֻǴѡκϸʸЮʯǿƻƿռХҲֻ֪ûҪܣɲǼ²Ĺ塣ĺɫ֦˶ûκ˿Կı龿ʲô
ûϲ߸пġս࿴а۵ȤҲǷֻΪǴĵֻΰѻɱȴԲ˷Ѿȥһˡ
ǴˣҴúʵϣνּɱѧʦֹ۵㣬ֻЩͨΪǵ޴뷨ѡ
ľܵļʸȻ䣬澹ûմȾ°ѪɮƬƬɢ¶ߣȴҫ۵סֲ˫ƺʲǷַǹϣƴԴԴ͸ʵʸ̩ɽʱ䣬ѩšսϺϹǧˣͬʱֻ٣书Ϊߵ㣬Ҳ⡣΢΢һ漴񣬺ȵս󣬸ɱ
˵⴬ϻ˭ǾԲеĳǿ壬ôֻСս˾̨ܵɱ˹ߣֻΨ֮ǴӣûСˡӦþ߱κθ顣ʱҴϷʸɲǵʱҲûб˷ѣƷХ֮ǿֳλ䣬Ȼ֮ǰңȴ೤;ã֮ĥڼҸֻĲţ
ɫ£о˸һ䣬ƵʱǰºʹתΪ;ס˫ʮָ仯ɡӡƾǽپϮǰ֮أ̱ü䣬մеİëδ򡾰սʩλŻ߽һǷַǹʱתżգϣ貽⣬ȵڤ粻顣ùľȰɡԲأȣ䣡ˣ
ķţִ䣬עǼΪԲ֮ϡʱ䲻ԲΪ֮𣬾Ȼޱ죬ֱ޽װϵ˺䶥ѹ¡
Σȴмǿɱ١սһʱ޵ʦ۸书ȴ統䰲ھֵʦϮ֮£ʱȫ෭УѪȪ磬װȾһƬ졣
֮ԳɾʹµıǮĪشʹַŭΪ˹ȫأҪֿϮν´ࡣλ߼ݣҪΪӦƿеĶʵ˼ȴ֡ٳȵĻšԱ
ӦзҹԹۼǸȡֵĴûᣬﻹϷŹ˫ҷֿסĻǺӺãȵ꣬ʣϽϻʱҫӽϻгʲپͬʱ仹Ҫ̶ļХգִĺҲк͡
΢΢һΪ֮Է֡ץɲǿ϶ҹ꼱ָȽЮݿɱƣѸײڶ֮ƼҪ
δɱȵв˼ӡȻȻرΪӡԲ֮ռתֻ죬ݺύüֱѱ档ԲʼתطߣúԽ׳ذ벽ƴϰٻ˴໥ѹ澢ѹ㣬ںȻֱԶšͬԲֱˣ䡫ض佭ģһˮװϵķҹɫף޴߲ſڡۡ³ںѪæָУ̻ɷǰѧ˫һڶǳꣿ
ĿȴǱγͨƽУǳʮνϣϹСзԵУϸСĵͻһģĶҪ˵ǽʵҲʮǿ
֮Ϊ״аּнԪע벻ԲһٻսܣͬʹҹԽޣʹΩнǷ켫롾ʥ񡿾ſõ֮
ȻҹʱȴпԼ֪꽣꣬˶ϻꡣϵĲǵ֮꣬ҲԼĻꡣԽʹе࣬תԪ߹ȳƥֻղôһּλپѾꡣ
ԪȡʶͷأԴ׬ͷҹ괭ϢҪ˵ȻẽĴˮһֲ˳𣬺ȻСģһԪ㣬ҹǱֱԨ֮ȻʹûƾΪҲԶʤλš
̤㲻Բްӷүຣģͷǰ
㰵ش߶Զ񹦣ƴӦ֣Ѫܡʲôͷǰֱһɺ˵˵
˫ĿⱩ䣬ȱΪҪħеֶΡҹȻִԲôƶɮҲֻв飬ֽħˣ䣬ٺ˾ֱ̤ת̼ƥž۳һƲẽˮӰ죬ͬʱǣ䣬Ȼӵأγɿǰľ޴쫷硣
˹Ƽֱ˼ֱʱ˿̣Ȼɫ㷽֪е书ԶԶԼԤеĻҪӸöࡣʱֹѾ̫٣ֻв쫷֮Уû˿ҵõȷλڡδ취ǵХɨ
ģȽСһս͡šȵֵסһɨ㵱ѡĽشѹ¸߸ȻֱẽסҽкСǧ˻߷׷ˮ߱紵ֱ졣кͲԲƲݣѩϮ޽ļ̶̳ȹȻǻսɱȣǰʲôֱˣϼװ꣬㴬¥Ҳ֮Ȼ죬Ľĥرɢ
˾֮£Ȼݲ˰˿ĻǺХԾաȥ۳һƽƵΪʮڣɺϿɷֵȵѣ
ڹⱬ죡ĻǺ˱ϣΪʸ鶯ֱ쫷ġɲǼӰڣ쫷籩һһẽ˻չĶǵĿǰ񶷡׾˽˱˴˽Ȼ໥ֲ¡
սһʱƺƽתԪʹƣתͬҲǡ
ഫǰгɣпĵ˷ˣĳΪ䡣ʦˮԣҹսڻɱԣȡǣɳӴΪɽ֮
ԲԲ֮쫷硣֮ǿԶԿĻǺȲѣΩͷ֮бӦԡһʶҲһһǿҵĳܲסͻǾΪֱۣեɺľÿһ־
±սΣзٲ³ĻǺΩƴӴֻܹڴ޵֮ǰǿСֹ֪ʣȴҲ˲ˡչ󿪴ؿɳɶ̣仯ǧ֮䣬и쫷İѸʯĻǺǰǼתݵУ˼裬һ޻֮ȫɱϡ
񼱣ҲƱα˺ѡ޴ӣʯ侫ķעԲֹͣתȴʴʢȻƴ
Ҿ䣬ӿ쫷糹ɢˮͷáָẽ·˼ΡȻķҡdֽӡ죬Ӱ弤µءץŵĻǺӻǶذݺײϡѩװ壬漴ֱȥײ߰˲㴬գƫУдֻǡ
Ұɽֱײȥ޽ʱΪ֮һ١Ŵסбȴδ˹ԲϽڡ䡫س෭ʴ¥棬ҳɷ飬̳ܵһС
֮ϵͬҲùƣɫ԰סԲ⻪ĿȻ͸̳ҽаţȴÿһ䶼֮ʱʢսҲΪ֪֮Ҳֹ˵жں˰عؿƿеȻñԼѾ߾ȫҲֻðˡһ̾ϢƳţǿԦԲֱɽɽ۷ȥ


053 ˭ΪѶֽ磨һ
ꡢԲⳡնսʵѴ۽硣۹⿴СҹꡢĻǺӵ˵ʵ书ʵҲδؾͼ棬ԼǱʦĦڭҶȣԶԶ硣һ֮ȴпİԶԶԽʵǿ֮ҪԣνôҲΪ
ʵѱ֪ġԴԽΨһӴĶֻ콣˵ʱ콣ӳʸԼαʼ콣ˣʵ»δݱ콣ûʾʲô˲õľܺͨ
ֻе˽գеִȫʩչһĻĻ˼ȴǧȷĳչǰʵֱ۵˵Сүӡ֪סĽ׶Ρ
Բꡢ˵ܶ˵Զδܴﵽʲô̶ȣĿùȡơԼɽɵľ˯Ѿȫ˽⵱հ˵ẽ仰̺֮Сүɲǲɵлȡڲɽе¶˴ģ־ڱصö졣
޽к͵ĻǺ֮ļսǣۣɽẽĽϸǳĻǺӡҹꡢõѧɱڻȺѳӵ˰ȫشܻش߳ţָӡսʿУԼ֯־սϱ뽭ĵʿæòɿ
£ϽеһƬң书΢͵㶼Թ˲Ͼ̸ע˵ĶˡװİͨˮģСү»ѾͷҲûҪٺǻһó˻룬ȵƿ߶ȥѲߣ½봬ִƲձڡ佭ˮ̵룬ȴ˸£봬ƿڣˮγ
ǰмǣˮγ磬ӻսẽˮӰ죬ˮµǱӿӱѡˮͨüζˮߡȫʱץ׵ʯͷûб嵽֪ȥòźӵεɽһ࣬СүϽϰ˼̧ͷһܻȻֻ˳̾ãðСүǺøֶΡƭˣʦֱƭˣݺãҲһƭСүûˣûбŵǣ𣿡
ȻһͷȥֻȺիݣվڽɳ̲֮ϡźԼͬĴֲ˸ױǾݹ⣬ǵɵʣȴҲڲˡģȻҲǰˮ֣ڴиġ
ɲǼֻе˵ᷳ࣡³ûص㣿ôܵȥ˦ѥģУǳ˶԰ɣ󵽴ܣҪҪ
իȻǷʥأݲûŭķֱ࣬ʴ˾իӶУǳҵıᡣ
ҹǲðѲͷػӻ֣֮ܶӶûû˵ľʵ̲ȥˡղײգҪȭͷֻ򶯵Ӷãܹɡ
ȴҪֵ˼ҲûУ̾СүȻڴ˵أô徿ʲô⣬ҲѾ֪ˣô
üЦȻʲôˡ٣λ巢ʵηüֱͷȻҲ֮ǹܺˮˡֹɶ£
Сүе֮ίʵȻ̫ҡͷիһͬҲԭˣ׻ͼıɹիʹ⣬̼ս֮ࣿԡԡݴ˴ǰ롭롭
Ѳͷʲôˬ˵µʲô
ҧΪ²ƣݾܶͼıԹۡСүʱгɼĻôԸСү֣ݰ̩
ʲôҪ֣һԸ㣿ȻȶȴЦҿûɣǿڿ˵ʲôҲӡڴ죬ⶥʹڿɲƾյҵϰɣҪλ嵱´ҵĻҿɲлλǲҲûˮ𣿡
ݱݽҧ촽˰벽Ѵɫ΢ŭʵСүʲôѵĿУիݣΪĿĿԲֶΣ˲޳֮ͽ
ŮͻȻûмνġζ˼˼ѲҲ֮˰벽Ǻ£ֻһʱúܲϰߡü㷢ʲô𣿺٣һյĴʲô˵ְۣܺͷǷӣΪͼּıɱôѵԩǲɣ
Сү˶٣ԽԽǰѲڿڱߣޣǻԼɾˣȥ¼ϰհǻ᲻֧ʲôƨۣιĺƽ˰ҵʲôãΪʲôҪٻȥȥ˵Ǿ˽ģޱڴѹƫƫֶĦڭҶԲ뻻֧ǵĻʵ۶ѡʲôƨаͭǮĸϵڷֱ˲ԩǣޣ
ÿһ䣬ɫ͸԰һֱ֡׵˵ǰǵû붼δ־䶼׶Ĵ̹ǣϸ룬ȴԼ׵Ļ˵ڡȥʮʼշ·쾭һּʱȫҡҡ׹ּŭǿСү㡭㡭ǿؿڣҲ²ʱԺ췭ظǰһҪεڵء
ʮĹϾǰġƬ̼ǿнѹ£òվȣҡͷСүҪô룬ݡҲ޴Ա档˭˭ɽҲˡ£Խƶԣ¸ƣӵƿȻػʼѱһʧСүϸ˼ΪƾԼֹͼıĻôתߣٶ԰䡣ܣôҺ֣кηˣ
⼸仰ҲؼƿܣǸҲܶġݰ嵴ԭϵķӴ˽ͣЪΪй˻ǴѿҲĽ֡ʴˣȡȻҪֹ㣬ͬڱС
ԥðΣڳɵҪ֡ҲǾԲСʵտ˵׻ˣС˺ӡôڹؼʱ̣㲻ӱһ
ޱ飬ȡॡӵѽ£ȴǿʧõıѾûнСүԷô
ԭѾûȥˡʵ˵֮飬Сүˡʱۣв졣ֻ֮ȴû˶΢һֳãҲ˵ŤͷߡеüԶֻȻݹȻѾϡ΢΢ЦȻת޵ķƷ𲽣ɽϼ伱۶ȥ


054 ˭ΪѶֽ磨
޵ķһʽνͬ߾ʱԱ졣ȻûмʶĦڭҶʩչڴ˻ʹҲ͡岿ڡдüˡʱСүչֿۣȻδȫԾޣٶϿ϶Ѿѹλʦһͷвʮ⡣
ֹϪɽ̤롣ѱ˷ֱһҫĿӳնɽɽƷǰѩǳĽֻѵ½ĺӶΣźƿڵϼƺߣʵȴɽ£ʱҲδܹߵꡣȻʩչ޵٣ֻʮұѾϼ¡
˴ͱڸʣġƿλɽɽ¡ɽ壬ȫϵľɽջͨСջʱ߹ĽţջȻԶԶ磬վȴй֮խɽڲܿͨڲԶ⼯¾֮䣬һźϼյ㴦ƫУҲڰɽ
ͣ½Ų̧ͷֻɽѾ֣Ҳƿ߾䣬Ȼ΢ǶˣիƮȻɣȻСү֮⡣ǡ޵硿ôôҲѾɡס˰ɣ
΢΢ǣ𡣻δ˵ֻɽڣȻۡۡۡۻ֮Ȼֱ֮ȫɽҰšкȻ˾֮⡣ţƿڵ쳤̲ײб֮⣬֮ǰӱŨ˺üɫ΢䣬ɽջʯݡ
ʱڣʮֺ䡣ѸողŴẽ͸ʪٱɽһӦʮܲǡȻջϣȴ¶Ҳ֮ߡߵ֮·ң·类濾Ҳ˿ˮ֡ɾѾȵ˴ưɽȻȻң㱻ļûС
ۣͨɽ۹οͣȻῴ棬˼ͷۻ첻Ҳһһ޾ʱ໥֯ڶУֻתȻ΢ͣԽԽˡ·Ѿʵķ磬κȾָؿߡȫֿϮţԣȥΧ
߰ΣջͷžŰʮһǡþʱȫ꣬޵˻ֹ֮Ъɽ֮УȻֳһɽ֮ǰĲѰžﻹĵɽͣȴظشڳջ첽ʮףȻͬʱ˰ɽƿǰǿںʯ·𱻴չݲĿյء
Ȼ˱ͬʱסȺ컯һŴ룬ֱͨ嵽ŵףʱ侹ʹȫվԭأá
Ϊͬʱ˶ԷһԲʱصֵˡ
ѵУ㣻Уѡ
ԾĲֶֻнѧէѴӶջͷմӼ֮߹ʷԼ۾ʶػͷȴǸԼǵġѡľȻվԼߣ
ܣ˭٣
ͻı仯ڳ˵ȻָʼջѡĴָʳָڴ£Ȼɡѧɱ˱ɫȴ˿ԥͳҲûУƲͬʱʮɹһǰƵƵԼֵܱų͹
ֱΪ֮ëȻĹѴžֱ͸ֵضûа˿ΪõĳԪصƶԽʯĸɹѪɵľ޴ӡֱƵĺǰ͸屬ֱĿ꣺㣡
Ѫӡͬߣ֪νѻָķҹͬʱʧߵĻǺ򲻼˼ϡչǡýѪӡؾ֮·ϣʱ侹Ȼޱ˷Ҿ׷ɣ׮ҲܲסǳȻͬҲһ䣬Ʋ֮ͬʱǧȣ˲ҲӰ١
γѣ˼ĿɨƬѪɣȻΪȼյŭȼϡֵܱĶţʵһȵɲǼŤĿѣС֣Զŭƶµʱ߹ȵԽ޵ʮХʹȫޱһʽִŭɽƱֱԼֶӡ
ƿǰҰԵֱʱ˿̣Ѳ֪Լλһֱز¶书Ȼ˹˸Լϵ޷ӱܡֻΩг壡׾ȫתСүµž˫ȭȣͬҲԼĹ׺һǣף
ɲǼӿεذƾۼҴڡɳʯ治ˡͬˣͬһѪⳡУͷ·үҲáǿֱ໥Ӵһ˲ھ໥㣬ȻһͬʱҲɡͫȻʧͺħ
žκ˿̽Ŀ⣬ӲƴĳͬɱȴⲻֻҪΪѷᱻԼĿϵĺѪͷĿѣһ졢ڶ졢߰˾ʮ죡Ѿûܹ徿˶£ûܹ֪ڵʤΡΨһԿģֻȭͷӡסڲⱩ͹˲Ϣֱա
ɫƵȭƞţסԽԽ󡣵ѷΪģ˷죬֮γɾ޴֩ࡣƿǰĿյȻʴ¾ҲԵխݡѧĻǺӡҹ껹õ˱ˣ֮ءأ޷ĹѺۼ棬ȴȻһ֮ȫֹ
ڳʿȫǸ֣ﻹ֪ܲҪЩʲôĻǺӺͷҹ꺧Ȼɫ䣬˻ߴ󺰵ʷ˺󣡡ͬʱ֯һܵıֱԼһ˶ڡѸײڶ䣬һ¾춯ص𺳾ޱֱԲʮƬռϢȫû˫ͬʱֻ΢ʹȻκ̼䣬ǰһж·Σǹ纣Х㼱ѹĿȴʵϼҲΪ֮
ͫٶȼ˼ָΪǰĽӿ֣׳ӽָ⼱ᱼգ۱㻯׺ǻԵУǴȺ֮իֻزХ֮ըϽʱָ߽⣬ɾɢΡ
̳ɽѸٴɢ긦ĵԡջȻ¡ֻղźڵĵطһİԲδӡѺˣҡҡλεؾվڿӵġͬ飬кü֮İݣȻԶ˲ᡣֺȭǿ۳ֲͬʱԷǰ߹Ǵ΢죬ȴҲͬʱһȭϡһ𿪣ݺײϰ£ȴȻҧгݵطֱŶԷȻЦЦԣ˼Բ̺Ѫ˿ţϢһŤͷ³ŶѵݣŭȵĻǺӣҹ꣬ãɱ
ɱ龪ֵĽкȻɽѾѵű˶˴λҲ֪ΪʲôֱڲɱԽ˭Ҳ׼Ǵѣ
ѧɲǼܵ𺳳ʲźըҪǿǧٱת飬Ȼǡ㣿
δشԽ͵س壬Сδ䣬Ȼֻ໡Ĺڳ۹ߵͣȻͬ񱻹Ǿ޴غݺһǡţֻӿƿ߶籡³ųƺⲽȣܿҲ濾һƬģ΢˰벽еǶӥצ㣬ţβۣǡƿߵޡ룡


055 ٣һ
ƣߣʥ֮𡣶Ƕ⣬䱸Ϊα󴦣棬ݣгҲ
ֱĻĳƨʱ䣬ĻǺӡҹꡢõͬʱɫ䣬ڶｫ˵Ľ֡󴫼⡷ĶԤȹŴѪͷĹƨ̸ֽ˵Ǽޣ̵ʲô䱸Ϊƭ˲ǰͷצ絶ȵȶö˵ſ񣬸ʱҲ׼˶ɣаʺԣ
ִǽáƽ͵֮սһΰε¡Ǵʱ˿̣ͷֻӦôڴ˵еػǰʱʸ־ɱսľѩѸ߽֮ģȴһԴ书Ժ󣬱㼸ǳ׾Ե־壡
ͨ飬ܲ˵ǻǰȺ֮͵⾹·һٵأǿȰʱ˱˶̼ɫԼͬ΢˰벽ꡢƾһΪӵбսΪоȻ쳤δͣչΣմڳֱ֮֡ȫۻΪ״塣
һ䣬־塢ɡԥȫԭʼҲǿҵ־ǿѹ֡ҹɽ˻߱ȵ꣬ʣҫĿϽϻ䣬ӭ񱼶Ļ롣ױڰתڣܿػǰ֫ӥצЮһĻǺӵͷץ£ȴֱסֻƤ濾ýѣٹ˲ϰַȵزյأȵԱƾ
֮ǰ޽ϲûкн֣״ֵ̬á֪մսأа㱣ʼϵľ˾ƣ¶һ״Źֵͭ˫ץͭˣҿӶ׼˹Ļ룬ʮ֮ڣƾԲ
Ұ޶ΣյֱԱκ˶СƾŸſ罫˫צڵһת˳˦βҹݳ顣׳ţβ뼰ʱطһײҹʱɫף߲³ڻѪƾӳյĵȴѺۣƾ˿޲
ƾӳȫκαƾյ⵽Ӱ죬ѺȻ󳹵ױʵҲǿһǻ붯֮ýԶԶʤָ֣ͨټϺͷҹĻǺ˽սܻУȻʼû취˳ƾӰ췶Χ
죬𻨼ն̼Ҳ֪Ѿ˻¡׵ǹ룬ټһκιƶԶʵ˺ĻǺӺͷҹʹѾ߾ȫȻֻʹˣ෴ԭʼҰԡŭЮԻȻʱƿɽǰĿյ𺣳ûǰ龰˼䣡
ȫݺˣĻǺӺͷҹʧȥΩйľһڼԿһԼұƾ֣ǿԱԶ֮ѧͬǸɽկðƻСүȫֲ̼ȫճŽ̿¶鿴ôסˣ˼Ѿߺ˺ѷΰү~~棬Ȼڵء
ʱʵ̶̼룬Ƭ̹Ϊ̣ѾɢȻȫۻᣬĻǺӺͷҹڣֲüֱʮ˲Ķ֮ǰƴܾ˵ѺˣΪǴ󰼿жûƲ
֪ͬգϥȫ˹ͼָսĺƮֶƤͬʱʶӦ顭Ȼеѣѣǻػ֮龡б¶šʱֻѪ壬վҧгݵС֣㾹Һ˽飡
ٺЦ֣ʲôǣǶ
˿ͷŭ໥֯Ļ붼Ժ󣬴ȵС֣˹ȥͷٸԼֶһǴ֡ϧʵ̫أθʱǣڣǴѪžડˤڵ£ֻǲסϢ
Ѫζ˻ע⣬ղл𺣵ķѾޣͷ޾ѾήҡŵѪζ»ͺų鶯±ӣĿ¶⣬תֶճҺӼ֮䲻ϵ棬ꡫꡫ졣
һǧѷľûᣡճɽ֪̿ձɵţ۲д澫ŭ߳ꡰˡؼ𶯣ɲǼעһ֧ǿļӵ浯Юƥ缲䡣ٶȻ֮ǰǿϡ
޶磬Ծܡû뵽⽣ͻȻſγһֻ޴צ϶¼䣬ζڵءҹ˫ʢӿӰӰپپȻֳʮӰɭ֮
ĻǺӺͷҹཻ꣬һ֮£֪Ѿʲôȥˡһ꣬˶ϻꡣȫᱻѹեԹʹãɱȻɵ󣬽ҹԼԪҲᱻաֵЩӰӣȫŹʹγɵġǣ
ƾϰ֡Ȼҹƴȴ˼ʲôʹʹꡣ̨ɨȫؽʱںӰӴϣ廨̶ĻǺӹľдߴٵԱ
˵ʱʱ죬ƾƫǡýĿ֡ͷޱӡǧٵƣʱʵеͬȫѺۡ˵ۼ׵ʱѷ׷ɱ鵱ԾܵвĻȫ𿪡һǣγɾ޴Ưһ˦ͷڵХáȲ֮£ԼұΩк£ƾֵƣ䡫˫Ųسɿӣֱ˳߰˳֮Զ
ѽƣӿԴ󷢡ݵĻǺӺͷҹߣſھɡꡢꡱ죬ȫҧɷ顣׽£ƤȥδȻԾǡ°ӣþվѺ֮䡣
ͬѪĴӣڻۼشĻԣǡþѵõĴҩ
Ӱ΢Σٶָԭ״ĳ꣬ȻһֻͬʱҲµסȺիݽӹֱָ룬߳󣬻£˫ӿȻһ¿ͭǽڣԽ׳ذ벽
ϰſڵأǿĺȴﲻס桱صͺȴֲĺˡͻȻ죬ƳХ̲пᱩ֮Ҫʹ˰սںͬһ³Ծֹɣ̲סͷƿ߶Կɣһ֮£ʱֻñˮͷ¡£ߡ
κϵ޴ַضߡΪؿ߳ӰȻס͸֮ȫϲ˪ӥצ㣬ţβۣǣȥͱݶŵͬС˰Ȧ⣬أһͷ룡


056 ٣
˵һͷ֣ǡ־塣
ôڶͷıǡ
ɫͬΪ֮΢䡣ȻȺիɫĴˣһŷĳȥ֮⣬δκֻκ֮ǰҡ֡ڿ黮һͬĹ켣漴бָ죬ġԹ۵ѰԾֻΪʹΪˣȻܹܵõȴǾвض䡣֮䣬ܵ˹κηλҲãǵ˲಻۹ǿٿɣؽʯ쾪һ
ֱʱ˿̣Ѳ֪Լˮƽ뵱һֱϾǴвࡣʵϼͷ׵ض벻Լʲô취ȥƽϿضص潣СҲԳֱǿᣬɺƴԹԹ˻ˣƴܾ㴴ʯٰˡʤΣʵʲɱȻδ֪֮ȴ³ˡ
ޱеľǻۣѷɫκָ֮֡䣬ڵصͺմƿ߳ͷ룬Ҳݽã˲ֻܵΪȫ֪óȻֵĻؽ¡ղƾشദطۼױѣθǲ
಻Ҳʱ䣬ս־΢ݱΪ֡ȻϿȫֵݣȴ֪Ȼܳ־áΪ˼˽һ񶼼ۡԪļΪ޴δﵽͨ߾֮ǰԼĿǰΪʵڲܳά״̬ȥ
ȱ仯ڽսֵȨٿԼС
бָĽ棬ȻĳƵ΢΢ز¶ɱ֮£У£δͷţصͺţԱܵر˼⡣
ݵЦǰ̤벽˽ˣ֮ܿ£ȫʧȴԿصͷޣ֮ǰ벽ηغ˰벽ͻȻ䣬ֻǾݵ㣬Ȼֲ֧㣬Ԫɼر̨֮֡ժһѪǻƫУǡþݽ¡
ǣһȫի˿Ĳµν΢ƽ⼴ʱѡͷۿڵͫͬʱ״ϺʢצȻ˻۵Ļ붯Ҳֻϰ˲ǰצһһѹϱǰл໥侹ϵ޷졣
իͬʱ߳ת꽣˳ƻǹܱսΣ̬޿ʯ佣ϱӿֱһաצ໥ྐྵС̣֮Ŀ
𻨷ɽУͷۼ鼤ɱԡѪ˿ڴסƮɢɫ̡֮һ滮ˣͻ˿ڴʧˣսȺ󾢲̣˺Թ۵һϲȻֻǣֱ˻ѪҲΪ֮͡ɫ䣬ʶȵСģ
ѾѾνʱݶ޼¡ʲŻһι㣬ӵͬѩ˺޷ֵϮڳˣի˸׵塣ɲǼ亮ۼ֮ɱ˲ϢΪ޷Ӧ֮仯ÿǰδеʴӡ
ų̼ͬá滤壬ȴȫܱѩֺͨ飬ƿδͷҲϱսοشԣȻʹһʱ쮳ݷɣ
걻һȻھʢԾ֡ͳ˰ѪᣬʱҩЧȻԾܸղźһӲ˷ᣬʱƾѾȬ߳ҡִټ޷ʹСү˫ͬʱǬԽ࣬ȣЮٵ֮ػ¡
죬Ӧѣ˿񺿡ʹģвʹƴСүҪٳʤ׷УȻǰ˷ɣݳβϵëɲɣǡþסֱۡǹǰһѵŲסͷӲųƿߡս֪ƾԼԲǰֵı뵱ҲԥͷߡƬ̼һһӰȺĩʯкڰû
ֱǺȻڽеѣ˾ļ˼ֱ׷գҲӰ١
ϼֱȥðΣȻ˻ЦããĹ֣úðЦ˲ǣֱòô£ʱֻԶԶ㿪ҲԶٺλκιϵƾΨһĻҪŲŲ͵͵ɽȻǰһеߴӰӾջƿǰƽأүĳˡףǡ
ɳϲ⣬еˣ
ɢ档һ־ɵģۻȫüô£ƳʷšĻǡ룡ƿڵô
ȻֹһͷͷҧгݵسȭϺݺ£ȵã콫ѪύķҹĻǺֻװ˷˱
ԭղгһУܾˣȻܹȫˡ֪һȥȻҪƿߵν٣㵱˷ѪᾡָսȻսϵʿ½ʰ̯ӣԼһڸƽǱǰƿ߶
ź֮䣬໥Ҳ໥໥ѹ΢ϵɱǸЭɾʹ£ʵҲамල˼һֳŲ̾Ҫֽɱû뵽ǰȴѾΪշ飬֪ǰɱɱ˵İŶ˽һ
ʱ·꣬Сү̾ʹڰšŹϣɱֻϰŲˡܳϺͷŵ㶼û¶˿ȴȻԥ̳֣ĺֵܵѳƲֻ֪ԽΪҪ飬ٶӹһ١
ȻˣƾŵҲ˲һѪȻ飬ʼҲҪһʱղҩЧʱִ٣ĻǺӺͷҹȴ˹ҩȻǻָԪģʵȴǿиɣھֵסİԵ˫˫
ǰо̫ࡣ㻹Ѷûȫ֪ȥȻѾϣĲܾʹ˰ݡսսһѪ£Ŀȫ˹΢΢ЦǰִҼ羮Ѩϡޱȵڼ͸룬ѪҩԼٷӡ
ԶתʮŸС죬ͷƣɫҲ֮ɺתףɰתرߴΣȻХͦԾ˫ھ˸ȻѾȬ롣һǣԶָ֮䡣ɣתƿŲɳԱλ汾һɱ룬


057 
ͷΪƿߵػʥޣֻҪһַͻ𹥻Ȼ˵ײͷѡ˿̻ȱƾˣݺѺش֮أֱԸӡͷԱѹ˵ƿǵΡ²ܲˣƿǵϳߡƱȽᣬͷҵʵ̫ǿȻȻҲη֮ģǾҲŻһߡ
ͷӣٶֱ֮۵糸ƫƫֱڻβϲأҲ˾ֱͻɲʧһʽ޿κ֮£СүΩ˹ס壬ڸٱ֮䣬絶ɽʯԼƬ
߲ʮ룬ΧһƬڡһ΢⣬Ѵæǿңȫݺύ֩ͨʯ϶Ҳ֪ͨʲôطͷ򲢼籼ܣ·ϲͣתĨǣֱɽȥ
ԽԽб£ֱԨ֪ǾͷȻͻȻ䣬ǰϡɫ޺ư˸ݡƺѪᷢĹâȻæ䱸ո׼ͷ˴տʯ֮СԤ׵أ˸ɲСүʱھ޴֮±˦ڵƵֱײɽʯڡ
ظһ³ѻ򣬵մĽ˫ȽʯһţƾӸ¼ḩ塣˫Ʋ£ĴֳǰδаõġǬ̩࣬ɽѹ㵱ͷ¡ίڵأﻹֵܵУǧһ䣬벻ϣſ³⡣ȥƼǣӭǬؽƣȻƷľ޴
ױȻɲǼɽ¡¡ֱʯڸߴɳʯ£ñѾΰҰøӲֻ˫۴溮ǣѪ·ȫһæ˳˺˾һӹȥ̳ƽϢСүȥֻ뻤ڻ֮ǰͷͷռתȻǿŴԼƹСӡ
Ȼ̸ֳڵ֡漴Цͨվ»ڵǷǳȻ¡ΪԽߵļ䣬ȴƿбֻӦһͷ룬ͷûڵġȻǰͷ룬һ޳ڵⶼ̵ľô°
ڵͷԪۣԱһˣʹҲȥ˴شʵҪ£ԲðʩչֶΡ
⴦ʯͷϳܵͱʾѾ޿ˡͫ׹ʢͷίڵصĻ롰ء˼Ȼŭ˳Сүͬʱ֡롿࣬ʵԻƱ·ܼӦսƴ˸Ҳá
Сүָֻ߳ң״̬Զ˵жáղű껮˿ڻڣɫɲסðй˻Ծ֮׺ȴԽԽˡֻҪͻشȥѾıȻȡʤͷƿߵػޱ¡
ɽ겻⣬Ȼ䡣ϱ³ԪڵܸӺ磬ֱˮɱѽ߶𾢻壬Ȼе衣ֻǲΣʯ¶ȾƺѶϺ罬𿪱룬æͷҴһƳ˫Ȼص
ͷǰˣһϢڵƺֻܵĻ룬Ȼſʯ֮ϣͷڴڵؽЩǽѪڡϱ˥޵Ļָڲǵȼաôָٶȡ
ýƻѵ˫ƽҵĻ𾢶Ȼ߹ȵÿǰȣ紩ɽ˻ʯͬʱƣ˻Ųұʮ֮Զ䡫ײɽڡѽ׷ϣսȭͷʹˮÿһȭȫֻٴȥԸһͷҵöʮȭȻֻǿǰͱСүת˫ǡײϳ׻ָ״̬Ļֻǿ׳ǰ֫ΣʹˮпƣŻ񱩵ĳһӲƴԺȻ۳һ̫ľ޴򣬽Ѻͻȫ˽ȥ
̫סԽԽɵشݻ֮˫վĵҲۻɽ˸£ѰѪ֮类ճɽ̿˻̬Ļ츳ô·ȴ˲ͻΪɻңƤ⡰ꡫ죬Ȼܼ尾ģȴͷ뾹ȻҲѧͬģʯڴͼʳѪԻָԪóѣôʱͷǰйѾͷҲӦ
ͷȻԿ޷ĳðճƳ˳ֱԱʯڡʱɽѪʯѸһȦ֮˳ʮԶˡϥȹ򵹣ڴڵţϢؿڸסʹ
츳֮ңڵɮȫ߶ı𾢡˫Ӳƴ֮ҪͻȻߣѽʱյΪҲֻǿǿܰõ壬Ŵľټˡ֮£Ѫȫ׻ٵûлԭȨȡᣬȻʮֻ㡣
Сүôûĳһ˿Ļʧģϰˡ˳£ָ֫ŵصơĪعİ£Ҳ˲ϼ׷ɱѣСܵߣñӹ˹
һȭͷҲƵı룬ص˻лӦͷԪڵ޹⡣ۿѾѪᶼûʣ£뽹겻ȻſѪ̾޿ڣ׶׼ϷںڰеĶųƺ⣬еԪڵ
𺳾УʯںȻ٣ɳʯһƬǽ塣Ȼ𣬲˼̧ͷ֮䣬ֻһһŹ̫࣬Я콵䡣̫˫۴ȻһģȥԶֻаߣƴָܻǵֵ֮
̤Ьٴȫѹʱ־ϲʰȡû뵽ͷͬʱԶߡ̺Ԫڵ˰ɫԪڵ漴Ҳ˺ɫ˫âʢ̫ͷڲת֪ȭ͹ȴǱ赲⡣
˫һӵʱգߵǬ׵۾˶Խʱսʱ׵ۺٽԼǲԭʱգȻʹԶٺһ׵۱쾧˻ܣֵŰƣҲȡƬ£ͼѰԭİ취
Եɺϣƿ߸ػؿߵıͷ롣ΪۣգΪƣͷΪؾӾۣӦǰһ¹ߣͽ볲Ѩ֮С
֮䣬Ȼľ䡣֮ʮʱУͷϦԱԪڵ𽥵ؾúԼϣҲ޷ֱ˴ˡƿڣ档йȫָɹۣͨϲ¥ʱ˿̣ͨ͹ȥƱ롣
ֻƬ̹򣬱˵ıվ˻ͺԪ㣬ȻѾȬ߰˳ɡʹԪڵ룬ԲдͷĿ¶׹⣬ͬʱͷסѡ䴹ΣȻСүһܲζȣ
նȻٶȵͷءƴͫʣĳεԲι켣Ա߿һ
ͦߵڵڼתȴȫȻ׾켣ȥߡѪţֱʱҪը
ٶһಽΪӪִ治Ͻƶֻü΢΢ʹӦ֮У羯ͷ
ءءءԽԽ죬Ҳ·ԽԽͷս·צͺ𡢳β˦ףÿԽԽŨĿ
ѱ۾ֶɱȻʧӰ٣ڵϢޡϸΪѾΡǽȼյĻϨϺ졢âҲ޷֮ءʯ߿ռȫڰһж·𡭡ٴڡ
һ磬Ȼʯڴ롣
ǿⱩĿäʯͷͬʱڳҷĺй켣޴ݺݽ£ɱСүȻ̧ͷһ˫ͫ׺ȻȫŨغǡˮɽԣǷ׵Ȼǣڣ
һܷʱͣһ룡
һǱͬʱֿ̣ɱ˲䳹ֹͣٶڰӳ֮£·Ҫ졣ƺ˶ƺûСһʱգۼָӰӽͷͬʱأѰ׿ԱǿտҲ˫֣˼ʾѽ˫ͬʱС
δ𡫡죬Ѫͬʱз֮ϵ䡣ת˫Խɽﵽ첻ͷ޴ػͬʱ˻Һ˵ڵأʹݡ˿ڷֱһֱǸСȫǹȳζֱŻޱ飬׾ע΢΢ǿѹס̤ǰ߾ӭͷ¡
໡
˺ңͷ­أǻɱѪǡýѶͷšСүͷڴ򣬱ƷҺһ⡣漴ԥµڶͬ׷̤ϻȪ·ҽľѪȫӳҫ֮£λСүѾˣһͷ۲۵ġħ


058 
ͷ봹ʱĲҺֱ쾪ءϳ⴫̼ڶʯؼǧǧΣǵûбԽԽԶھʹɽ¡¡졣
ִɫƿ㣬Ȼͣ˽ŲΣüǡͷڽУ
̺ľ淺֮ɫ̾ˡϧϧ
ɳԵ棿ȴǴΪϲæүǴб׽롣ڡﵽǲҲ֪ͷҲֻܱˡү֮αðգȳ˰ɣ
Ȼת˫ü絶ĿϣȵôԱϿ뿪ôţ
ǹ⣬ȱ͸ĺ˻õһ£󱳴̱亹͸ʪæϼ⣬ǿͿҲûֱЦݣЦܹΪүЧͣ԰ĸү򶫰ԾүԸҵүδߣǴҲԲȥ
һôͱ졣漴ӻȡݵͼŻѵĹϸϸ飬Զˣǰתȴ߳
ظ¿ڳĨȥ亹æŻѸϣҲ֪ѾǧٴεԼΪ˰ͽλүͰ͵شۺȥɶôӦǰɽô죿ʹ֪ȴѾﻢ¡ҲΩӲͷƤʴ۹ƴԸˡ
˵ǲԶʵԶƿڵ·ǧذתŲֱ˹⿴ҲͷתȻÿһֲڣλүֻҪóͼԼӲգָ̾ȷ·Һԥ߽ȥʼʱû𽥵ҲаֻΪԽߣµ·Խƽ֮ǰ͹᫵Ȼģ
߰ΣȻӭХѵĻʱסҡҷӰζ䣬ϡǰƺӰеʱһֻסѣȵ紵¸߸߾𡣻֮£ֻǰȻʯƾȷԣǡΪܹģҲֻβСѡಿߣֱɽҲ֪ͷ־ʲôطϲ·ˡδϣԾʯǰݡͷƳһۣЦԱ롣
ҲҶΪʲôƿʯΪʲô֪⡣ֻЦɳ¿롢롣ԾչṦǰ׷Լұġʬ깦ʵҲǵУԾ֮ʱ۲ϥ䣬ͷʬֱ㶵ǰٶȿ档ֱ˰ٷʱ䣬ǰ͵ػȻʡһмʮɣļ޴ʯ֮С
˽ŲĹϸɽıѾȻʯǽǾĴʯżֵǵҹ䡢觡ʯȱǶУӳҫ֮£ʱûƬĲʹ⡣ͷףСٸִھ߰ڳУȴͷڵķӵ֮״ʯιߣȻִһɽϴ˹ȥȻ®ɽĿ
ͻȻͣ˽Ųпϲֹסķŭ֮Ȼȴһѹֲ˵ľ¡仯ֻΪǰȻ·ȴѱ˵סû취ǰ
ʯ֮£ʯϣ֮߳ǰʱ˿̣һλ޳ļسֽƮƮ·ոճ˷ʱȥ̬ϣȫĳֳף¸߲ȺС˪ʤѩĺưϣüޡںУ͸峺ޱȵĹ¸ᶨѵ£ҲѾ˼¡ϣȥի⣬˭ܹӵ˭ӵ
̾΢ЦǰʦãΪ
ݵΪӦΪ֮¶ʦ֣ѵô
ĳΪӦΪ֮¶ֻ룬ӦΪ߲ӦΪʦȴƺѾĳ˷簡
ʼգĽֻ²Ϊ̾ڽɽ˭ȴ˼֮Сʦ֣ʣΪ뱾ԯ𣿡
ɫ΢䣬Խͷȥ㡣ǡҲͷĵĿڿһʱȻΪҲԽؾ˫۴ʹæλֵүƶ󣬳ȥүӵ⣬볯ʦ޶¡
ã㡣ɫɢˣ汾Ů¡µǰûֳĺģ޳ļ
㻰̲صԹ֮أҲΪ֮ȻиסˡԼǷΪʡֻͷŸѿѱӲϡɢ˹ֵĳΪͦ߳ҡͷʦãõ֪ǳʱڣӦзǳֶΡʳԲģĳҲԸΩֶΣܲҷյ̫ƽ˭˭ǣΩиƾаɡʱ˿̣ʦҲӦ׹ƾһ֮ۺܵ°ɡ
ݵһЦÿɷָ꣬ȥƾòӣʦ֣롣δ䣬һϼƮƮݳ̬֮޷ֱƷչƼȲҲɱȴǵ޿ײ롣֮ʢüۡ
书Բ֮߱꽣ƣʱж޿ɱܣ޿ɵִֻһ;ľͷȻµɢˣԼұɱȣݸոճ翴˶Է⡣²΢΢ЦִĴָƾʮŴССĺڰŻסʱӭ꽣ƣʱȳ࣡ı졣꽣ӰɢֻҲвһйֱȴƫƫӭˡ֡
ָ£ġĽȻһĺĳӰ졣ϲ˶߻ػơġdַӡ˲ɳֱӡ档ɺδ֮Եйһšҡ
Ⱥ䡷ųĴ֮һ롶սͼ¼ħߡԼУ֮ͨ书ؼȥʵɱ⣬ؾϵСε쾧Ϲ죬ԴĽơһʽû˿ʰлˡɼѧ߾磬;ͬ顣
ʽ쾧ɱ¾ƻԭһħѶԸлȻﲻ˳̶ȣȫʩΪ֮£Ҳűضƾл棬ʹױоĴ󡣵ָ֮䣬ӡ͸ͷȻʹλɢ˵ĶΪ֮ͣ١ɲǼ˵ʶͬʱ壬·Ʈɲȵþϲϲŭ֡ޱʹڳסյȵܷµֻڻһμ䣬˾ͬʱͣжľżӦȫʧ
ǷӦȫʧ٣治ǣʱɢͫ͵˸䣬һЦüĴ֮ǰ͸ķӡ⣬ݺɷ顣ݽ𣬲˼δϡɢ˵̫ڰżɣӽӡ֮䡣׵ĳӵʱ죬أ⻪ʧԼ˫ϥһȻ򵹡
渺˿ҡͷʦ㾪žޣʵǾիɫĴˡֻϧıϾᣬ³һʧǧźޣϧ̾ѽȴ㹰֣үĳҲŮη䣬үᡣ


059 ʥ
ЦˡЦкȻҲκϲãֻзŭͳޡ
ǵһΡԴ֪龹Ȼ˽ͨҳױԼ֮ġһЦ
˾Ĥݣھߡ˼Ͼ͸ƹڤħǰãɢ˹Ȼб£ġߺߣʲôƨȺիޣȻһŨ̵³ݡա죬ճ׵ӣԵù֮֮
Ļľ󣬷˷촽ᶶȻ̽綾Űǰºôһ½ذĨ¹ŵİ߻ԲͻȻʧȴⵯѩأֱһš
ʱ䣬˶·ͬʱ˺ţͫ¶ͬƵĹâȥȹӰŮߡָ򢡢һ·£ͣѩ嶥ǵ̺컨ΧЮ档
к޺С־ȾָŮ˻Ҵ£˳Ҳˡʲô˼̻ŮޣֱƨӣղźСüȥͺҲ˰ɣáÿ죬ھȼӣȻٿ˫˫ȥɶªļԺǹСҲϼǧñӣ϶ͣʵشᱡָסݵҪϡ
ĻĴϷȻѪšȴҶ࿴æתȥ۾ס䣬дʣ֪ЩʲôĳҪԼľͷˣȴǲԡɢ޵֮ʿŮûϹ˸ղȻԷ֣ȴѾָ
ݺԼѾİ·ʱصĻҪʲôҲܡ´µǰȴΪ˸Ů˶е顣֮ǰŵ鱨е֪ƿ߳ȥͷ⣬ػӿʼȴֻһУʵڲ򶨣ʵҲľҹζ࣬ǰүΪء
ȻһɲǼ䱨ѩ޺׽ɽмҳͻջǺռϷ硣ޡغݺһڣ˳ʰ꣬վͷɢ˵ǡߣСӡȻ㡣漴һҪѨ
һžûп߿ա
ƫƫ߿ˡ
ʯ֮䣬ͬʱֻз·еǿ֮ĵڹ˲ϡţ淴ʧ״̬ľիͻȻֵšתĳ֮ľ־鶯ãֻһѾˤȥ֮Զͦ𣬺ȵ˭ҴƿߣͳͳϷ򣬹
ԽȷʵûȴȻĳֱӵеϺͲɣȲЭҲȵعɲ
µǰȻһٶؽֱ֦ŭɶװŪĹ֣˭ȻѣƷ֮Ʊն޴ľիĿţϲŭ塣ָӳȻƾ۳һɫľ֡ʹֻΣζΣ̵˿ѷɫ
ƽתָѺײϰٴ֮ࡣֻƮĹŹھ͸ֱ壬ƵжֱתʮȦӲǿվϹ۵Ȼɫڶԯͨ쾢ҷת㲻ʦãǡǡ˲˼飬΢΢
ŶԭȻ˼ǵϷ֡ǸݵҲƾ档ȻϷǼһˣȻ֪Ϸͷͳͳ
ǧ¼˶ɳʤܹںߡƽһ֮֮߳һ񻰣쾧ϹͬʱҸִԯƵ۵̫顿̩ɽع⿪ʼ֮ȡаۡħħѡһΪƾΪͳϽʿЭϳͳԿ˵ıκذ֡ѫ׿ҲѾǰˡ书ٸߣԪʼޡʹõ֮ʿҲԪ֮ٶѡǰݵݣȴȻԳ
ˡǹ
ʱ䣬ðߵ˼ȫסˡһƬžУȻߴ˵ˮ
δ𡢵δ𡢵δ𡭡
ԽԽԽԽԡ˫ȶ£еƾҲȡʶͷԼɣȴ̷ˡѪ
Ѫɽڵķ϶֮ðεΣкѪ·Ѿӵ־䵽֮ϣԶۼѸ׵ͷڶȥֻˡһ죬ʱضɽҡɽ
κηӦδüɽ͵ع𣬺Ȼѡʹ̹ǱͬʱڶؼԳ˫ʧѪ
䣬еѪ۵ĳӰЮޱɷ֮˳ɷ˵׷Ѫֱ׷һƳ俴ؾ֮·ǡõǸԳݡº˫ŭĿԲںطţɷ˵һһͷ
Ȼ֪Էݣƾɱһ׮ѾǾԼ𣬸Ӳáƽתж֮࣬ΪʸֱƴҲãݺ׷Ｔ٣ྡྷҲʯɽ̼䡰˫Ʒ֣˺ڰѹסһȵ֣
ЮͬʱݺʯȻ̣ܳܵס˳¡ֱ㴦ΪģԲɴױѡɷͬһ룬·ٸӼ顣
ٶȺ׾Թ϶ɲǣ翴ɽ˾ʲôģܶԷ̬ƺȫʧԼǸֵֶѣ˭һ֮£ŭյԽ̾˹ȥսţСǧж⽴ȻȥιȻƻµڻŭʵٸ¼սݵӰݺݵһۣ˦
ʮɣᡱعסɽʯڡкãԾڻδٻϣͷҲأֱ档
ˣˡԽǰɱˮԽ󣬿еʪҲԽߡȻͣ½Ų̤ͷǰֱҲһͷĿѣԭɽ̽ǰǿŰ뾶мʮɵĳʯ򣬳ֳ֮ˡһˮٲϱֱк£Ƭˮΰ磬ֱǹ񹤡
׳Ҳ͵鶼ûСһХԶ񹦴ϳʮɹԾֱɰգִ˱һ͵ʮɵʯȫ
һ֮㡪죡
ֱǧߵٲһʯܣ޴ѿڡѿ֣ȻǬЦȲԾС˫ŸŵأͻȻס֪棬¡


060 
ϹʱسԪʼԪħֱ۳ɡ˴˼߼ˣˮݡڱʷϵһħ֮սս֮ңʵǺݣֻ֪ʯ٣ȴҲս⵽ƻ֮粻壬ؼ޷ԣħԾݵУһƬҡŮʯ죬ħƼѲŤתӵмԵȣɱ¾ҡҲǿ
ʱҲԯƵ۷Ů֮Ͷ̥񰮽̻̫񣬸ʦķаħֻʣŰ䡣Ǹǡ̫͡顿ս¹ޣԽսԽаԽԽסʹͬȴռϷ磬̫ѹüֻм֮޻֮ȵΪʤȯա˭֪ǵսһ겻ΪɱͻȻȾȻʹɥԼ֮¡
ȼȶӯ𣬻Ƶ۴ӴƽأΪ¹ͻʼ档ԲԭԹŮ︴»ָݡΪ˻񣬻Ƶ۾죬Ը˼䣬ѰԶػݵķ̤ǧɽˮݴҵһҲǰ䣬ẽߡɽϵƿ
ǻƵ۱ܶƿͿĹԼΪ˵Ԫ֮ǰԷԴͷ֮Уڡǰvͷ룬ڴΪƿߵػޣκ롣
˵ֻҪƵ۵źһֱڴˣôĴؾݾԶҲڻУᱻ峤ռ١ƻôݴϵ׻ཫӴˡ
򡤽١

ƿͷٲµľʯ򣬺ȻԴͷԯƵź֮ڡʯ濴Ѿü޴󣬵֮󣬸ռ伫߼㣬ʹ˲ȻԾС֮ηĤ֮顣
ʯͷ·һʯȻ⣬ﶼӳյ˺֡âֻͷϡ¡ߡгǧ鲼ܣָȫǳʯ봦ǿɸµľͷͷŵľУһǡʹѾȥ֪ٸͷǹׯϵƣȴɿѹֱ͸ңǾߺǲࡣȱݣϰΪˣ°Ϊ
񡭡ݡڷĹâħϥǰȫÿһ鼡⣬ÿһ񾭶Ϊסĳıʮ꣬ķԼǰ;λ鶼ͳͳѺȥעһòײߵһʱ˿վߺǰ֪Լдȫֵã
߰˰ʬǴ˵ԯƵ֮ļžݵͻ˹ٹ𣬹ͬ۳ڣݶʧҡϵ֮شǣ֮Զίʵ֪
ȻǻʼѪȴǾעԵ󱦡ȻֻҪܹƵźϵļȡ֣ҽѧʩչѪǴ󷨡ƵֲԼϣô˴Ӵ˽㱾໥ͨתΪۻ񣬸ΪƵ񣬶֮ϣΪһ޶ľ
Ȼȡ˱ƻ±ؽ˴ң׻ܾʹԶܷΣҲʮꡢʮꡢϰԺ¡ԺĹˮ죿ǰֿɵõȣʲôǧֽ֮٣ͳͳֵһˡ
־޴𺳺ͳգ۹ȥԻʼľη֮ģ̾ͱ̰״ɷ顣վϲȥץȡźǡָոս߷Χ֮ڣȻǱ淺ֳ⡣ʱ׺ȫѪҲҪӲ˺ѡȻˣַʲô˶ûУҲһš
ظзĵǷݹż㷽Լ̫꣬ȻҪĴ¡Ҫ֪ƵǼȻ໥Ϊһ壬Ȼӯ޵˼Ϊ棬˵ʲô鵤ҩ󡣵¹̲ˮ硣ݵۺһӴøǷѪܹ֮ܡ㲻ǵʵ۵ѪôǸղһ£ѾԽ÷ǣ϶
лӵѪͻʼԼ֮䣬ȻĳּȴּϵҪȡûƵǣΨһԴѪѪʱԼŸճĶƷͼΪʱ˿̡
Ϊɽ𣬾ܹһµûΪϧȡûƵǵĵҧҧԼۼз֮ϣһӹʱ䣬ѪӶϱ۴źٶȷȴˮݰ㶪̽ǰץסźļǣһ顣
ȫκԤףɲǼɽΪģƬأľݶͬʱʼҵسǬߵתѹ£û޾ڰɽʯ飬ӵɽ̼δ䣬ԶẽĵԷ𣬾ƱħͿࡣ
ɽҰľȫڼ䳹׿ή漴𷭵ڵء㣬ȫʹĪؿʼƬ̺ͬеˮڼɾ޴ǾĶǵƿպХʤǺԲͳͳˮ죬ȻݺƳƬ̲ǱĶǧٱسǻиеǧǧգһΪ߱ܲнͳͳûκδڹĺۼ¡龰ʮʮĩս٣Ҫʹصһжع磡
ûкڡûھΡûлֺ߲̿ѡһһѵסȥϲݲκƵʹѾݵϿ̺ޱȳ档ǣԴԴӿ׽ϴ裬ëǣ˿ڴѸֹѪжϵĹͷ⼱䶯ɳֻڵָ侹Ȼ³һǽɫƬָ絶ۡؼѨȫ±ͨɲǼ侭ᣬʼμǿҿ˷̲ܵס쳤˵Ŀ㡣
ƿХȻЦ̤ҫĿ֣ȻʯѿڴŭǣԦ̫飬̩ɽѹ㵱ͷ¡̧ͷȵվ޵ͷϣ尡ۺȻɱϡ˫ŭɱԡսȫ۷壬߾ȫʹٶ֮糬ԽܲļޡɢʯҲƻĿꡣȻһҰ޳𡣻ѵ漴Ҳʯ͸ĺ棬Ȼ˫ͷ׿ࡣ˫䣬ͬʱǧն
ʯ䣬̫顢ͬʱײԺǧٸͬʱը죬ҾֱϣԴͷʯ򳹵ը÷顣ϴˮͷк£ȴػʮɴͱľͻֵҲմأͻȻ̳ľżϡ
Ŀ˸ҰƵĵͳЦɷ֮ʹȫʹȴ⾲ֹ״̬ѳɫݺпۣǰᴩţɫѾڡҪ֮ϡϡһ½֮Դֻ磬ȡǵĻϸһѪ۵̫飬̱ǧƬɲǼ䣬ϡɼе͸Ӱӱ߱Լ壬˲Ϣȥ١իҺԶԶˤ߰Զ˹ȻתͷţݵڳѺ˼ȫһ̼侭ƳصԸӡ޵ԪڞŸ鵤һйעȻ书ȫϣ


061 վδ
ʧܣʲôζ
㲻֪Ϊӳʮδκϣκ΢ʧܡСѧϰ䡢սɳ¡Ůϣȫ޿ʤߡ
¼ͳͳȫڽ챻׸дΪԼֶӣѾǼ¼ĨһʴġŨڣ
ʹŭԹߣǧ㼤ӿͷȻɳδºݣոȡûƵǣ־Ȼҽ֣Ҹ
ȲԸϡȻǱпԼۣԼŵĺɫ˺ѷεļҾʹһһжװ׵ظ£ٰˣҸҪûзĻᡣ
ǱӿѪݵţԲ˫ѡǿŬüΣʼûܰѺеĻ˵ɷһϹȻͷЦֱۺҪջȻֽϻȪ·δ뵽һ֮£Ȼκֱа㣬˿
ޡޡؽڶ졣ȻŭǻʵۣҪ׽ɽֱǧأ費ޣ費ްǵʱٷŽ⣬̺ԴԴͽڣȻָսϺݺһֱץɼǵѪۡСүܱѪ֣ɲǼͬʹɵ練ᾱȴǡúͻƵ潻
ͻƵǣͬ߾ܡӲƴ֮£̺ʱȫ汬ɺӳ䣬ɽĺڰ˺ɷ顣ǹâУԯƵ۵Ȼ֣ϵı˫ͷȴǰһɪŤûɢա˫»ָڣѷ·γѣԥһͷݺײıǡ
ѹֱҵҪŻ¡ȻѾܲκʹǳѣУȴ޿ɱֱԣסƵǵֶɡ
ٶȼʱֿյûӼġСүۺջ˳߳һš
ĲλȻ壬ʱ仹ʹùҽСʶظս˻Ƶǡͣʹϣϱᴩ˿ڣҲۿɼٶȷɿɫƬϰñǱõȻ仯Ϊ˰ģ㷴ȭ缲䣬жԷС
ͷ˭ʾǰˡȭը÷תѷҧذԣת˫һš˫̫Ѩ㳤ʹ߿ѪֻͬʱⱩͻƴ߿ͼû뵽ͣҪʧʯԵµԨҺΣץסʯ壬ֱ߰ɳӺۣòײֹסơ
Թ׵ֶԶݺŶԷ԰˹ȫ֪һսѶԷ޵;ֹܱͣ
ȷʵעֶбУݡΣԲǽաڶ˵Ϣϣ˳֮ʣХ֮ͻȻ
ʯɽݣɽҲɱͬܵʯͷͱעٲˮ˲γֲʯЮ֮Ƶ¡սʹõʯ򶥲ǰ٣ʯգۼƽ̨ͨͨڻССƽ̨ɲǧʯɫĿֲ䶯ţԥƽ̨ΧԨԴԴй
䣬ХƵǹעԾȵıǮͻᡣƲۣʵ̲ǿþ˵ʯ˲ȻƿĳߴĿ϶֮ϣԾصʯ֮ϡԸʤȯգضɱ˵ĽҪͷȴȻʯ϶ɱˡеķŭֱñīݡ
ȴӣʼղԼһǻŭȴ޴йѣѣֲֻġ־ͻسɶ޶ҪǧУй˺ޣ
ŭԵ÷йͷϲµʯ˵زٶය޺޻ͷҪѭ·뿪ƿϵߡûƵ֮죬Ҳ㴩ɽ±ٸӡȴ澹ԹԣԼұȴѾӰ١
ɢһƳϵĻƵǣٿۺۣһĵʱֱҲǾ֮ˣհհգһϽɽضңҲɹ˰ɡǰϲүڵóԸɾʹ£ָֻ֮ˡ
һͻȻݺϴ⡣ֺֿݺ顣𾪰Ȼʯ侹ҧأܵӲһƣʱһ顣æ°ݣĿڻ̵̻
棬Ϊ޲֪ڴʲô⣡һץ½𣬶ݺݵֻװŪţӣӸҲһ·ɫ޿ĳı벶ȴ˫ȸǲǣ
ˡԻĹտɱֱѾõǣǻָտɴ˿־
㷴һơƬӡ⣬سĺۼ֮ɷǵȻ޴档ȵ֮ʣɡպ󵨸Ķ⣬ޱضԽ֪ʲô
ɢ˳ϻ̳Ͽ֣Ŀڵʥּվת߳ߵüȻҽУֻ֫õشԭڴӳ󡰺䡫һɽ̮˶Զرɽ
Ŀɿڴ̱ڵأ֪䣬ֻŲ߽ߡħ㡣ʶеүү
ӣڲˡã޿⡣޾ʹ㡪һú䣬ϻƵǵͷ¡Ȼĵ˵æƾֵƾ˵ҲȴѡҪԵУͨĵáƵȴȻ쾧Ҳضáͽͬƾҳɷ顣
ƾʵƾһƬȽȽĩҲ㲻֪աȴҲ⣬Ƶۣ㣬·ƵǽŻӳڶ֮ޣԡٵؿ죡

ɽٶȾɽ۷崦Ȼ׵壬Ͳؾ¥иɮȽ类ɢ˼ܡȫް׶֮Ȼ۱֮䣬ȻȴŮĸˡŮԽеȴһɮһס
ɮУɫ԰ףǿԲͷµʯשľߡϥ棬˫ĿյüһƬѩףʵ֮ȫû̬Ŀɳƿ࣬Ҳôߡϰüͷǡ촽òʵΪªȻ䣬ª漴˫ۣϸֲȻ죬ƿڴСȻʧķϷҲ򣡡
ţʵôƵأ
վ߷ߵһͷҹģΪʵۣȻԼҵĽɽҲˡҪ˶ˡУϷΪػ˶ĻΣû뵽ͷȻһա֪ңĺá
⣬Ⱑг̾ʵȻֻԪϣܷʮʵϾٶԯô
ҧгݵСҸ͸ɷǺѪͷԪڵҲˡСδɣִټܼԦõҪǲȴйˡƫƫϷŮֶ飬Ϸʱٶ˼֡ѸģԪ𣬿Ҳʩչ󷨡ˡ
Ǹǻǻ㲻̾ǰֽѾ޷ȣƵȴء֣ǶԴ岻ݴǡ֣ضʹ˱ɽǱºӳẽˡͶؽ˳㡭˳㡭
̾ϢĿתԲѵ϶Ůж޹ⳡ˻Ҵ棬Ϊһһɡ


062 ˮ齻ڣ
ʯƲɵƺƵʹԴͷƽ̨Խɸ߿գֱصϵٲйҲ֪Ѿ˼ǧ¡վãȻȻγ˵ºӡʱ˿̣ʯŵºӵĹʵǰ
ãɽĺϵͳȥ¹ƽΪȥƵǺƻֻƺʱһˡҲֹ̮ͣǰ·ҪĻҺɫʯҲʧȥ˶ֹͣ
֪λеһΡڰ֮УȻʯ͸ųʵɫâ֮ĴɢʯýӲȴԿ¡
ˣ
Ҫŵĵ¿ռ䣬Ȼŭ¡¡֮䣬һֻǿȭͷ¶ϺݺݺƶֱִָաԹ۵Ļô϶ᾪȵط֣˾ֱͻɽ޶Ψһͬߣֻڴ˼Ĳǹңͬȳȵǿ־ȭͷѡ
ŭҼѹեһǱƶʯСүͬҲѾ˼ޡֱۣڴڵشϢŻŨζʿоϲҪ˵ѾȫվԻΪʱˡ΢ָȼղʯУųų⿪ȥŽĻ书ٸʮ类ȻĿֲѹĥɷˡ
µģֻѣͬʱиݡʯкʱǡýի˺Сү嵽һ𡣵ʱΣҲ˲϶֮Ҳ֪ǵѵĸӹϵ֮˳־ͰҲ֧ŵССռ֮СʱʰȡĿȻ޿ɻرܵأעλԲѵ˯ϡ
ԥƬ̣ͼӲڻСү̾૵ðɣƿǰСôҲæֵͷǷġһһ;ȥӴ˴һǷǡ߹ȥݱڱϣ˫붳ɽʹãϵºӵĺӰ
սֱʯжȻԿѪԪڵ䣬ʱҲѾտҲ᲻ˡòߵȫشԼȴҲѾ۵þƣߡǧٸպҴҴʹܵüֱ£ҲûԷŮԱС֮๷ƨˡֱӾͽϵĴ׸˦˦£Լһƨɾڵأͷֱ
ҿºӵ߶ɳôˤȻ𶯣Ҳڻʲô˺Ȼ˱ɱˣɾǸЦˡ𶯣ʱšţתɢ΢âϡи˼ǳؾԼߣʱͱһʶܿû뵽Ÿհ磬Ȼ־֫ƮƮʹϰ¡žؾˤ˻ȥ
ͷʵˣô
⡭ǡŬ˫ۣȴȻʲôǶôǡڤȪ
ޣٺ˵˵ѲһڣԼȥҿɻءɽĵºӶѡ
ֻǡºô̾˿̺̾ľǰֻʧȴԼҲŪһʱ䣬˶޻˵ΡҺù߱ΰÿԣҲȥෳաԾȤǿվߵڿϢϿָӾԼ·ˣС㰮զզأӿɲˡ
׾߶ͰչѾ·ھߡ˿˿ůĴʹҲƽ֮ʣȻ䣬ȫԤ׵ȻһţޱȵĻ𾢺͵ı̹һ뱬ʱǰȵڣƳ㲻ס͡ıʮȳƣʱȴֱԲƤ򡣻Ƥܲס˺ѳѪ˿ڡ
Ƥ֮˻С£ҪģȴʽȻ෴ĺȾͻͷͬʱһ㷢سҳײֱ֮þѪҲܲסط׷ױۡʹ̶ȣԳԽκ˿Գ֮⡣ѵסʧҽУ֪ȻµڵڷˡƫƫԼӽ;ƿݣƲסڵߡ
ȥȻȫը÷Ƕһ߼䣬ٶԥҪȥ˾ظǱˡ鼱֮Ͼ롣ѷԼɢɷˣ֮ȱסһС˵û뵽ȥеʱޱȼҵķ𣬷۹Ҳϡ
ָֻձ𿪣һְֻֻڶ߼һרࡣδϣȻ׵ı𿪡˲ʹҡҵĹôô˵ȥˡ
ѻǧУҲס΢΢Ц֮ǰԼʲôɻûǡʱѪ̺ɷ֮ƶɼݵϵǼȴʵʵԼֻӳȥġʱʵû뵽һ˾ի˵ıΪͬʱҲԼƽ˹Źء
ȵȣˣԺȻһæ˺еǡǶԡááδ꣬˼ѱסҧҧʰǶУ߾ֱѵ
ŴƤȻ˫ͬʱʴʢţӿȵĺȶϴ˫סҲŲǧٹֵĿֲ漴ԺͬʱױԸԭеǳѹȥǷֻܵɱ¾ֱɱʬɽѪɺӷڰȴ漴̫࣬ȫڡ
Ѫ̺޵츳ԣͼѿơ̰ãһιԪڵ˶ǣǸӻӿ롣Ҫ֪ڵ壬о׵ĳΪѹ⣬аٺһģѵķ̲ˡ
ȴԴڶ۾ĸλǵı⣬Ϊ˵سʱ粻֮ɽȻ෴ĿֺϷԪڵȻٱңҲȲ̫ʱ֮ºȶ˫ѭתȱĥȥʢķâȻתΪԪȻȻؽɡ޲ƣչǵľԪ̱
Ԫڵ̲൱Ѫӣƫաеͣڵ֮ЩĸоݵﾭشΪˮʱǿտҲҲԳʢͨ飬һѭ̳쳣ȻеڵԪת֮ʣݸоǺѸоǡǡ෴
֪ȥãڰ̫𽥱ɢϥͬʱ˫ۣԪڵѾǳաһȼգȻ⣻ݵļˮͫâ˸ຬк⡣
ѳڵ֮󣬾ųɰУҲ̲˰֮޶¡ؼ뱾һ԰£ʶδɢȴ͸ڵ֮ϡң㣬ˮ齻ڡμ侹ϵ۸ӵһնϵĺߡ
ֻߵĴڣʱ˶δܲõ˴ҲԲվաҿڣȻСɾ㽻ˡ
ԭʦҲƿСݼȺͰƽãȻҲ֪ЩȥٻԭϰƵı֣µȻĵԸðУΪľɣ
ǡ֪λ˲İ׳ռƻǾ˳Ҳ҆ʼ磬ӵû뵽ȻǸɹˡ㲻㰡
ݳŰΣȻϣݰȥʱûˣԲԣѣôô޳ܣ


063 ĭ
ֻһ̣ǳ̶ȾƺȻڵҪϼ֡ҿڵϹʲôҲºƤô޳ˣлŮ쾭壬ãҲߵǲġڲ΢ǰ춴ˣʲô
ҧ´޺޵ʲôáҪõʱΪߣôܱ
ЦδδȢ˵ʲô˲˵ġ˻ȥԺϾ游ĸýȢ˴̧šӴٲշת֮ɫˣĽء
ɫԻ˵óҪõźáҸıңߣݶȡع˶٣ʵôô£˵˽飬ǲģ
εˡֱ׳˽飬ɧŮͶҷļı
ޣ㻹˼˵һڣŭô˵ҲȻҲҲֱ񷨣ʳܣ޶硣
ԼҲ֪ôҲ˵ʱҲԱ˵ȡΣԼԵֻӴ϶ȷʵ˵ȥǱʲô޲磬Ҳʵ̫Ҳסˡһʱ߳գǿʶ٣ɱǡǼڵӡڵּǴ֣մѷգ֤ԵͬΪ֣ʲộͳͳƭ˵ĹˡֲȻҲףЦý
ݲתӣма˵벻书ûѧĦڭҶİ֣ſڴƻƵıµѧʮʮȻǱΪ飬һѡ֪㱾޳ܡҲð뼫ˡ
ЦЦбһԡЩǰòȻ˺ȴ£еŮ潣ͷи磬ͼһαǿɣԣҲ£Ҿ˵ĸ档ʿǸʲôܿ˰ɣѵϲ
һܿڵҡʵߣȴԼʵ޻˵ʵǰΪΪĿĶֶΡֻҪԵ߸ϽɽǧǧϰյڧȻϽܲˣ֤ɽݵ
ʲôȻĵʲôϵϵ˵ʲôնɵ롭ȥʮΪŲɵĶͳͳȡ˱ǲᣬ¶ľ̥̼䣬ԴȺիŮɫȻֻĻ䣬ҡǵٲ෴ʲô˵᲻ˡ
ѵ˰ΣҲԷ˵ιôˣ
ûʲôֻǺȻ䡭úۡȷʵĳƣĵ߰ɡ˼ֻ徻һ¡
˵ʲôɵ֮ǰǸûģɫҲԼʲôطҪ徻Ҳ徻ɣǸ
ľȻߡȥ
ιιòɵ˰ɣⶼʵóѻͷſָǰ˼ΣûûˮٴȥȻ·ȥ氡
һֱСүǵзѡ͹ػݶ˶٣̾쳾˽Կࡣʹҵ·ȥҲ޾ķհˡݼֺܾαػҪȥۼ硭
ɦɦͷҡͷ˵Ŀģǧ֮ǰѾǧԺҲһȴʲô£浱ԼǾ涼˵⣬ѵǾիΪͿԣҿ߻ħˡ˵ϻ߰ɡɷ˵Ӳ׼ºӵȥ
ʱʵҲûö֪ģȴ᲻ܣӶԷȻ¡¾ԺƾѰڲߡ
ʵգλȺիɫĴˣضܹ֮ǰѵֻµ˳ӣȫó棬ԼԸԯޡյʵᡣټϿĿʹԼһֱֵҡķƣʹõڵԪֲʼҲֺϵÿǰôһպϣʹȫԼ쳣
ȴûȥ¶Ůҵ˼ص类һĸоɲܡʱ˿ֻ̣Ͽصҫõĵطȥİĵ¿ռͨ˴Ҳ֪ж·Щ·ֶͨʲôطȻߡ׿ɿİ취ӦþǸʯʵķ߻صڵµ£Ȼ취ȥƿ߾·ˡϧȴ졣ո˲ӣ˾ͷɽѾΪ̮ºӵĺӵҲ׶
ΰâ֮£ֻЦЦҲΪȻ޺һţ·߲ͨǾͻһŵºߣܻг·ġ
̾ӵصصף·ͨ棬ҲûСʹ·ҲδߵùȥעҪڴˣΥ治ġ
ûصϱû·ߵ˶ˣȻҲͳ·ûŶԣȷʵˣ֮ܶʹû·Ҿ·Ҳġ˵ɥɡֳղŹķߡ
ӵۣƲסǰ졣ʵֻߵðңѾҲж˱ΩѰ·᫣Ҳֱ治ϻ¡ǣ֣΢âһ·ǰСصװգ֪ȥ˶ʱ䡣ҿұʯ϶֮żˮҲ̦޺ֲ֮Ȼ٣˶ΪδﵽٹȾ磬ʳҲǿӦùȥ
㣬˾ʳ԰ձϢϢߡ޾ĺڰУѭѾû˼䡣רѰҳ·Ϊ˽ʡǱҪ⼫ٽ̸˵ڲ֪Уȴϰ˶ԷĴڣϰֱ˴˷֣ĭദģʽ
졭ֻǵڼʮ졣һ·޾ͷľ޴صԹ̽·ʱȻ䣬Ӳ洵硣
ɴССɵĵص磬ԿƹȻû˼ʽСԾٲˡϵǵºӣ֮Ϣз絹Ҳֻϡƽ磬ȴƺƽͬ£ҷҲԼԼأƺЮ˼ľϢ
ͣ½Ųصͷݣ㡭ûз
û˵ֻĬŵ˵ͷѱ۾漴ע֮ϡ̼ܵʱʢڵĺڰ΢ƿ˼Ԫâϸ̽ѰȻԼʮ֮ұڼźӰƺһ֣ȥ̽·ŷȻشȹ˽ȥʼʱOO@@𽥵һعţû˶
ڰ֮У𽥳˼΢ı仯ճ޶ԣñ㿪ʼҧ촽ָԼԲ֪ٹΣ΢΢ֻǰδеĺ˷ѹȶѻʱȴҲûƸов̳Ľ֣̿ʹڣеСүѡѣ
кʯؼƬ̼ͱҲգʲôûСҲͲסϥ֫ŵصƽ롣㼡ڴֲɽʯֱĦѪ죬ҲȻԺһƬհף·ȥѵӰʲôˡûüɣȻӭһ紵ζȴǵ£ųǵѪ¾̣ٺѣѣǱô졢ش𰡡
һΣɽ̴֮˼ƵĻӦѽеȱȡδϣȻʹжϾţɡĹ쳤˫ۻ룬ԭʼϢ
·ǵûԭصȴܲ˵ȥת˸䣬ǰȻִƬǿ⡣˫ͻĹߴ̼ˮֱæֲ쿴ֻǰȻʣǱж졣Ȼǰֵ龰ʱ䲻ʹͷһѣӱߡ


064 ٪޼͹԰һ
ĩ꣬Խ϶ʼԵûҲ´ƣڽڱʱذιڵõ߻ļĴɰڲκ˺ųƱһֵġǹĽݴԴ˴¹ԭȺӱκذκκʷƵۡϷձԣȡ֮ΪۣΣΣʷۡϱΣӴϱһʮĴʱ֮Ļ
ȻԹ޶գ޶ֻذκδϱȻʱ޿ҲͼԷ׸ᣬͳڱκԪذõλ֮
ʱб̼˾ڸ콵ʯе֪ɴֱǡԼڸѰҵ׸ذã÷ʦǿ䣬ֲѸӦʳܰ£ذ齨޵޴Ϸη͹һʱ侹ϯϱһͳɽ֮ơ
񻰣쾧Ϲ죬ҲѰķ֮СۣϲԭΪռȴֱϹɵħԹа֮δɲڵ£һΡ۷ս
ذʧȥ֮ٲܽάǿޱȵ޾ӣεŬҲܴ֮ɡѾıޣȴʹɢأϢ֮굱У̬·˻صʱһҲǱֵݶޡ
ʮǰ峯ܶͬʱһ쾧˺Ҳճռġʰ֮Ⱥ˽׵ۺͶԭͼԵձʣ²󹦵Բڹ֮ǰ쾧ȴһ£ǱǽаǰϷܵݶȫɾ
ʮ֮ѴԽٵ磬ѾָֻӦе̬ûаԵ޴ֻеĹ񣬵Ҳû߼ʮ׵ľ̹˰ļ׽ޡЩʲô綾Ѹ֮ĶҲȫˡһȱ·ʷֻصĹ켣
Щ£в־ɴԽǰļ֪вڴ˳ǵʱ򣬴˿֪ʱʵѻϧġҪЩŹŹֹ֣Ҳƺ٪޼͹԰һ޻ڣôض൱ɣ
Ȥ룬ڱʵҲȷȷʵʵǳǳء桱
ֱҪ

մ̾ͺײšʱ䣬ڰյļǻʧСүǡ
ǱڻûôѪ۵ѣڼҴϢǣǣЦ𡣿ǾģЦȴѾֲʹ˱˫ֽԱߵʯڡз֮ϣȻһ׶೤ľ޴ڻʲĹֽ죬ͷĴ֮
Դ͸ͷ澹ʹţδȫ͸ȳѪͬưԽεʶ£ѽű߻۳̶ҲоĪԭȴѾ㹻˵ıڡ
ʯ֮⣬ǿ鳤̦޺Ŀյءľεض𣬹ͬһƬïܵԭʼɭ֡ڿյرԵߴ֮ϣʱ˿̣һ׿ĳͷ½ϵʸ䡣ֻ͹סѵĺ󱳡ͷβʮ׳ǧءѪ̾޿ڲס³ȳذƵϸݣչԡۼγͼֱκҲ֮ĺȻɫͷ½³Թǡ
ݱϾŮӣ书Ϊٸߣ߳ͻһԶû취Ϳ־СȳѪζǶˣʱظ䷭ѹþŻ¡ǿǹŻµĳ嶯ѹ£䷲ӽסͷ󣡡
͸ɱͳǿѹȸУͨҲԲܲο˻Ԫڵ֮ʵٴεõСүЦݣ֪
ݡƷԶѵġǧһ֮䣬Сүγˣȵ棡з淴õֻ˸աԭƿĶͷͷ䲻ȴи󵹳ڡҲ˼ͬʳſͰѡСڻδϼ£ɭɭſ󣬾Сүӭɡ
Ӧ㲻ܣæлͷݺȵű𶯡ʰһŰƵ£ӡꡫļͬζƮɢʹɨβ⧲Ƿо⵽һ㣬ֱҵͷת֮࣬಻ĵ˼δվȣȻ;ȷ˱ǣӰᾹԾ˸˵ǰɷ˵򿪴죬ϰУݿɡ
ѣݱ˼ȫԮͬʱ䲻Сүȭףݺһȭھ򦡣׾۵Ŀǻȫʮöȫը䡣ʹģȲɿֽеˣǰ֫צȴȻûطץϡ
ؼ汸跨ֺ͵ƿػ޻ȣԵв磬ȴй֮
ֻϧѣִѡ
ʯ֮䣬Сүһϣ˳ƺػػ衣˫赣ʱϳڰݺύػؼ衣Բʮ֮ڵĿռ֮úѼֱѹƤѡǧ֮صľ޴ֽһתʮȦӡء໥ʱϰٽTNTըҩͬʱͷҲ֪Ѿ˶µᣬѪɣԴϰը飬¡
˺ԵƣɢְֻȺ䶼ԶԶȲϡֻĦڭҶſ֮˵⣬Ҳͬ𶯶ͷĿѣɫ԰ףʧʵʲô书
Ժ֮󣬵ȻˡţСԣȫʤСү󳩣Ц֮СΪ죻ũ֮гΪ죻Ƶ֮״Ϊ졣СΪԣгΪԣνҲҽ׾ܣɱ֮ɱġǰ˷ôȥɣ
ǰ˷˼̫ܶʼжϾԲڲղ˼Σҡҡͷ̾Ҳֻ֮Ծǣ޷ǽܶѡʧȥôʹʹղһУվֻǿиɣ
ô˵Ѿ·ˣ԰ɣҪһһڳԣ·ҲҪһһѲΪȻٺЦԳˡԼչ⣬ӦѾڵ档ҵ㶫δ꣬ͻȻһOO@@ʮֻСͬҲֻ֫·ĶһѷϾʬצ˺ʼѿ۶ֱˡΪЩСͺ͵Ӱ٪޼͹԰棬ָȻССȴ͵΢Ϳһģһ
ݳü͵ᣬ̰ѲˡǸϿߣǶϵĻ鷳ˡȻʶʲôƵģæתȥ˫۽ء
ƿߵУƣȻӹһ٣ϵ·ȴ˺ˣֻǿڴѡ֮ӣںڰֲָأ΢Ҳֻʣʲôɭ֣ȴܹü̫ġԼģʱȫСүôΪ֮޴룿
ʵⷬЩӹˡڵص̽·ʱ򶼸ûŢЩʲôʻһʹſҲʲôġοһֻϿ·ɭȥû˼ʲôOOXX¡ȻСŮ̬Ȼʲôɷ˵ֱ۳žߡ
ӣʵڻδ£ǴʱڡԽɭ֣Խԡ˵ʪȣʢ졣ҵ޺УʮʮǴ峯٪޼͹԰ּ䣬ϲסֽѸȴͨСܲľ֮䣬ָ˵ֵĹжӶ಻ʤ
ղžӴĹѾɭеһԡѻɱᣬմѪУȫǰѾ۽󿪣Ѹס档صɽУΪԵȱֳĳʵһɨա٬Ըȴֹ̬ˡ·ϲסָָ㣬ʱӿбĳʲôӰ٪޼Ͱ밡֮ʣֱȫĪ


065 ٪޼͹԰
У䣬Ϧʱ֡СүҲƬԭʼϢïɭ֣˴Ȧϧ̽ĽȴܲΪ֮ʧΪ˵ɼգ֮ԭʵڵ棬һر޴ġӡײ
νӣִԽ͵ĻǾо޴ݻȦյĶ̬Ȧͨڵصװӳڳʴɿնر̮µĽȫƵͱΧγ״ҲȥɭЩݶޣŻͬ鶼쾧˲øɸɾ֮󣬻ͷңڡ
ԺѲɵеɥͱڶ˵߲ߣ˵ͲͣҲͺϺĸ߶Ȳɡֱֱ£ҲɹʵǵĵطԼȻ书ҪƺҲѵúˡ̾һƨ˳ֽ£α㿿ȥҡͷҲ·Ϣһ˵ɡ
ƿеԺĻ䣬ֻԶص˼䣬ԶЩźáҲ·ǵνмֻϲֻǰҲñֵ̫¶ǡĬȻͷ£ѹ¡
νֶʷƳԺŴ𽥴ġʱ峯ȻѾк΢нĹٻԼŴ󻧣ϰϯعƫƫǴԽġ˵Ǵӣ书ҲѾòǰʮʱɵϰ߸ٹ̣Ҳϰ߲ԼĹ
Ϊ£ǰڻʹʱûٱڵĸ̫䡣ֻԸ㣬ܣΪվɣҲû취ʱ򵱵£СүȲ濪չʲôӣЩֲʶƽϰûɶֱһƳۼ俴⸱ģ̲סϲģòŰԼȵá°ɣҲûˣӣҲ۵ûġ
ϰˣͺãҲûʲô۵ġݵͷش𡣶˶٣ֵ֮֮֮ģκʱ򶼸Ӱ֡
ѿЦ̾޿κεðɣԼúþͳɡʵôҿȻҲôܱȹȥָ߸ϣΪŮ·ױ˵̬˳۵öˡ
̧ͷִ˼־СүУԭԭ˲ôǡСүݸҵ췢ģûҪκ˵ˣΪԼʲôӡݵΪ޷ǶΪں쳾ຣеϰգ΢һѡ
ˣҲûʲô˼˫ֽԺȻϦһֱȥôҶǻɽҰԭʼ˰ˡٳʲô²ǺܺЦô
ܳȥĻô˼ֵǣʵҪԭ˵Ļһɱɱʲȥ
ԭŶ˵Ǿ䰡ЦЦİɣȻҺĸիҲ£ҲûҪϰҪڽǰЩһﶼˣȻҼϵ䡣嶼˻ʵ쵼ܺеʿҲԹľٳھͽԴϲԨ
СүƲƲ죬𱲷ұ壬ĻǲҲһ۽ȥˣ˵ʹ峯»۲ү˵أλʺ̾Ϳ϶ͬ⣬ֻԺ˵ˡţϣλ廹Ӷи޵ǧѧźðɡ
ʮ࣬ʮزʮܳΪһʮȥ˵̣֮ǡǡˡѻк塭ݾǲش˸Ѿٲ쳾֮¡ôɽҲԼ޹ˡ̾Ϣݴ쳾СүҪΣ赲಻ٹܡǡɱöˣܹ黹ǲðɡʲüʵ֪ǰ򣬽ǡ֪ǡ
𷨲ΪѰտĴԸ֮׷ѰЩҶʮġѺеǸƣģǺܿϧʵ̫УѷˡǴȺի˵ɣ˵ҪΪ°ѡûʵۡãҾ͵ȷʵ˽һһΪϰ롣λʦûΥ˷ĽأڹԣҲǷ沢ûзŵȥûͨ˵ĹұѵΪ֪ڽ̾쳾ķǾ𣿡
Խ˵Խֻص˴ԽǰڵϺ˹ˮ״̬ݼ޷᲻ۡһ̾ţͷϼĬĬзϦ֮£ͶڵӰ·Ҳ̺޵֮⡣СүУ漴ƺԼ۸Ůһе㲻˼Ҳŵ˿ڡ˰ΣԾΣ̲סվȥ𡣡濸ڼͷС
ľüïܣȴûʲô֦Լʼ磬ӶһҿǵͬУҪնҲ⡣ȴʵţɱˡðӣ֦ѵñضǡȻʿľͷˮֳ㣬ôվ𡣲Ҳ⡣ԴɻԪڵҲ˱仯ͬһңǰϣҪľͷȻҲֻ練ưˡ
бףʢȻ˥͵ߡʹÿˮ͵Ļֱȹȥ˲١ˮ໥ųǿƽġˮݡھòˡʵȷʵǿǱ״˵Ҳ治㡣
޵硣ٶȸ죬һֻһεġҲνˡҰοţ˺ƤȰڱϣȻ׳֦ߡеüͷȻͶһƬӰס˻൱Ϧ͡Сү̧ͷ̲Ծصתգۼͽ֦ɸ͸漴ԶŻȼ
ͶӰļȲƶ䣬Ҳִһġ
йͳܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڣΪǻʼӻһڣ˫ͷβǹȫʽ
ֶʹʮǰԱ鲼޵ǸҪ㼫亱ʮĽգѳ׾˲ŶԡΪʲôɭУȻ
ûж׷ԭΪ𾪹ȥ֮Ժһ̾뵽˻뿪ӵĳ·Ӧϡæҵذ֦ĻϨԾ֣һѽԶݵϱĿݳ𣬸ԺϷȥȫٱ׷϶ȥ


066 ƻʶΨһʥһ
ĿʲоģȻѲɷ˵سܣղôôһ£Ѿ㹻Ѫϳ壬߻ħˡδڶˣԾȻ⡣̲סüСүʲô
۾ܱߵҵȥ·ˡ㿴档
ǡþ͡ȻһͷȻޣݲҲΪ֮ȻСү˵·ѵ뽵Ȼɳô
ȻޥģȫУ˷ܵҵͷĳѨȻǰȴ˵ͲʲôĹ
̾⣬ֺοΪһ֮˽ȥءң츳ʵ²ƿߵͷ롣¡
ôԽԽˣüͷ۾ϣȴˡƿߣ㶼һ˵ͷ롣һ֣ôһͷ棿˵ҪΪҪ㣬ʯӳȥƿˣ䵽ڱӵĵù״ô˵ϻϿǡ
ⷬʵеǿʶˡʵϵ֮ûܼʱ㿪ʯΪҪݵĹϵ׷ݣҪΪ˾ȱͷʯѣҲ׷ȥ涯ԼϹԼʯȻӷˣСүҲԼдǵ˵Ҫǰ˱үĻк£֮ܶһóҲ㲻ĺͿˣҪٿ˵ҹġľһ̶ˮﻹСүǹལ°̾ϢҲֻɵȥˡ
ӵĹģþˣӵռ˵Ҳϰƽ֮ࡣһΣƻ¡ϣγССɽվɽ֮ϾĿǰȴֲɭ֣ɴƬݵˡϦ֮£ֻԭɢġͷ׽ޣеصͷԲݡ
ν׽ޣҲǵӰ֮һǺϬţĻϣͷϺϹֻޱȵǡߡ׸ߣҲʮءƤ񣬲µṇ̀ǼսذɹǴܷضô̵سǣҲϦ¡
ȻֽηȻյУȴһٷḻòٷḻķ͡¡ǹŨҵԸӵɷϢʱǵذ㵱ͷֶ¡Բݵļ׽ܵţ̱ܵҽ߶ʮһɢȫܡ
һͷ޵Ѿ㹻ˣͷȫܣʮмʮ̨׮ȫ̼¡¡֮Ѻͬʱݣվסš
è׽ҪϷŪһŰءͷ鿴ҲǲࡣͿռڲݵϹ硣ɳʯ֮УǴ̵β˦ҲƵı졣ÿǱƫƫǡþͷҪӳݵأתжܵļ׽ǰըȻȴʵƻ˵ͷ̾Ͱͷ׽ըͷǣתӡ
龰ѿвɵ档׽޾ȺȮͷȻͻȴʼնѵأڰвġȮʱ½ػȥǵӲȦӣֻǰװ˷Ȧӿʼխ׽޸ӻҾ̡޿ռݲǷ㱼ۣʧ֮⻥ײֳһƬ׵Ļҡ
Ǽƣ·һ߷ɡȺɴ⣬Ų·ɢӿܵüԶ̴˻Ȼ£˫͵ظ弱䣬ͬʱ˱ȾҪֵצͷļ׽𣬱Ƥ类צн˹ͷȥ
ľʹͷĿԣҪ߾֮ʣ̩ɽѹ£ֻҲץ׽塣ĲƹѪ̾޿ڣҧסʺȻպϡ£׽Ҳֲ֧סźȻ㵹ڵأ̺ѪȪӿʱ䣬ѾߺôһƬݵȫȾͨ졣ʣǼͷ׽ޣΩͬʬ廹θڣ׷֣ٿӰˡ
ҲЩҲԼĴԹɿڷצӼ׽棬ʾƵ漴ǿǰ֫ʬ巭תڳɶӳϡԵֵָͨȫļƤʪˮñֽһ׸Ѫȫ˳ðʵͷáľ׽סֱúë
ŨѪϢ˱ƮͶݲ̵زͷ۽ëŴ£ĿĬĬ䡷ζǰ⵵ġ硪ر桷׽ʵֻϧ˴̫֮ûŽʶĻҲô׾͵֡ͷǱҧʵǱġ
ݽ䡷ϣ̾þӣլԿ࣬˭öڵȻӣȴҲվӲɱ¾ֻ֮ࡣ׽ڹȻǿ࣬ΪڸɱγֲǸĿأ
΢΢һӣ˵ÿɷȻ𾴷𷨣վҲִܹĴѧͬġﾺ桱ֻۡصĽֻ̬ԢԹˡҲûҪ˵ִˮֻ̣Ǳأȫעж
׽Ӵ󣬵Ҳǧ֮ءʳͬþˣСʱңѳɶֵζͨͨθͷ·δʣµȽΪֲڣѲмһˡΪͷԱ˾Ҫس֮ʣȻצӣ׽ޱľָϴһ飬ȻҲҧС׵Լϣ֫ԽݵضȥѾϲҪˣǿϡչ׷ᡣ޿κΣҲֻ֮С󴦣ʮͷʽַһӵϣ˵׽ʬϴϷˡ
ݵȻʵҲֻ൱ڴеССµݵأһߵɭ֡ľȽϡ裬䣬˿ҲխʱϦѾȫɽĵҹĻ̤ԣѺԶԶβߡԼĪֹ˰СʱңȻֻǰпŲεضΪģԲ׷Χڴݲݡʧͺǡôôߴ󣿡
顣˵Ĳᣬ¿˼ҹڵ֤ɷġ泤פ˵ʮԺȡʴ˷Ϊǻ֮һ಻׸߾ͶˡǰȴȻʮ׸ߣʮ˺ϱô֡ѾҪʮ־ˣһȣȴֱǺĸ֮뽢ػķֱ
ǹſȻӰ١ߵ£ͷءؽ˼ȻͷСèġԶѿ;ЩطԡƺԼЩʲôҪ飿
ԺȻһСүɫʱ䣬е⣡ǿɷ˵ͳݣͬʱǱԱߵľӰ֮СոնãԶ˳Сںùԣδ䣬ڰҹĻ֮Ȼ䣬Ӱжεֱ߳ܶյͨĲùâԴͷ˱


067 ƻʶΨһʥ
͸Ĺ˸Ӳ֮߳¶̾Ϳʼ̶̼ʱ䣬ܻѾ÷·ɳĮһĿҲȫǻأֱ˺òܡŻȻİ׷ΧΪʲôݲ֮ա˸ȣΪʲôȻûпݸɷٻ٣ļ࣬ٵģ⵹ֽˡ
ҲûСүһӰ䡣ȻԶƲò˾ͺѵڳɶǽ¥ֵ֮һֻʣµ۶ŵʵȴܿװסֻſڵأѱصͽ˹˹Լŵ׶ϡ޵СڣԴͷĦ£漴˺¿Ѫһգζʱš̡ƮɢȻ˲Ϣ֮䣬Ѿյ͸ʹھ׽
ʱ䣬󰵵ؿӵĶͬʱʶͷһۣиȻ
Ҫɱ˵л߸ƻʲôģ׵úܡκһ΢书ҲõֻǿѡСףҪƴͼѡ˻⣬Ҳ߶ȻͿеˮָı价Ȼ֮ǿѾﾪףԶԶԽ˼޵ĳ̶ȡĦڭҶȣҲΪ˺⣬ᣬǾͷǵöԱĿԲת磬ȴġ΢磬д˿ܡ֮У˾춯ͣȴֻе۶ţ߸һͷɫΪĸ֣ǾֻС
ˣǧ꣡ɲǼ䣬Ѻݶ˺Ȼ촽ĬȻ³ȫ޷ֱ֡˴ɫȻ䣬ѪҺѾ־׶ᡣ
֮ǰЦڡͬʱһˡΪԵɺϣõ챦һаʡǱΪѧԴͷġ澭ƾʹӡ澭书£޵Сõ꣬һȵ꡾аˡ͡ˡҲ˿ѷɫĳᣬۺڵһ˽Ϊ֮ŷɥҰĲµ֯Ϊʥˡ֮ʿ֮ǣȴƺΪˡ
˴ڶ̫ꡱ书־Զ丸־裬̰ɫ󹬼кü֮ࡣһó谮ļϣĴ֮һ׽˽顣˾˳أֵıֺ޷Աǰһᣬһݣɴ˽ң͵̫ղصġ澭ȻԶ߸߷ɡгɣͲٶءϧǻδ书Ѿ̫ķ硢ꡢɱ
ս֮£޲дܡ鼱ϰѡ澭ϾԪʼƪ¡ɵԶ̫꼱ؼ׽ϳ˴ߡ׽ˣúڲϴӴԶڵһʾΪϼѵĹ¶׽ϡ䡣书ѡ澭¾ռƪ¡ڸԼ
ϱ˸ɱʼջһ١껯ʹΪȻӡ澭ġռƪ¡ˡʥľ书ԼΪͨ常ĸػԭɱ䣬ȷѪꡣúΪ˱СӢ㿤ͨȴֺ̫֮ӣʥۡ²ݵĴ˾壬ƴ˸ܾˡ
ʥ۱ͨʹŪϹ˫ۣΪߵҵġռƪ¡Ķ˷ӣ伣֪աȺаףֻƾʥ۵ֶӵϴλΪԪسԺžǧ꣬ʾ˽ҳԾݴλ˼
ǧʳ׿۲Ŵԡϣչÿǰǿʢʹֻʣ澭ϾԪʼƪ¡ȴܽеġǬھءٺں쾧˺֮ܵУֳɹ˱ܵǬ¶ޣɾͿǰ⻹ֹǧΪϹĿۣ¾ռƪ¡У޳𶯵ġ֮շԲʮѭ֮ǿΪС
ǡþڴʱ׵۾Ϊ˫ʱתԽ֮ͨƻ¡ǧȻȻ޵Уȥս׵ۡȴ׵ϵͬƿ֮ǧĻҲԷƲ١ƾʵȻ׵۵֣ǵܣֻøΪʵµڶ
׵ȻԾ£ҪɻʳƵۣһҲϰǾ֮ף쾧Ϊ˲ϰ׵쾧˺ܣԼڶüʴ֮սս׵۱ȲʤȯϧۣΪʳɻ䣬ڰ쾧ľ֮¡ع鵱ͻƵλǸصޣٱȥྦྷͶɽԨڻع֮ǰ׵һȴǧʩչ񹦡˰˾ų֮ࡣ
ǧ걾ǿ£ʱõ׵ܣ绢ٳ߸ͷϲ¥ɹֱʹͼ߱ɱΪʡͼıٶܴ쾧֮¡ܾϧռɱţͷ˵ըһĳǧȻ޵УʼձȲŮ쾧񽣣ұըһһűɲзϣȻֱĹĳڰߣӴ˲֪աʮʼûзֹ䣬˭ҲΪǧѾˡ߳Ƶ֣Ҳ𽥱
ΪʥشȺիĴˣ֣Ȼ֪֮ꡣǴԽģƾŴԽǰļ䣬ȻҲξָơۼǰͷڣǺڰ˭Ϊڰֶ֮һһţ͸˵ܣȥλҰľ۾ǧ⣬ҲҲڶλͬʱľˡ
ǧһΪ澪ضȻûпɣѧµ·ۣȴԿƵ޵Сʹܸ쾧ȴҲս֮Ҫ֪쾧ԪħҲһͷԾޱִսԺ˵ըǧȻھޱ²Ѿʤ˹쾧µħ
ȺիˣĶĴ֮һġȺ䡷˵߾ʱԳ已̥ƣ֤գɳɷ𡣲ݱеġͨҲδɣգǻʮǧԶˡҵشΪˮõİ޲ƣ˱ԪڵΪ㣬һһǵû˿˲٣νòʧ
ѱ׾ⲿ伮ǵһĴ׿꽫Լʶ湦ۺȻԹķ͡׾ѧʼݱʮɵѧСүѾ̣ѭ򽥽֮£Ѿ磬׵Ҳɾ󣻽ǵĲЧ
⣬СүѧʽȭҹԼԴ԰ڴĦİһءƲأʵۺԣ缫ĦڭҶһƽ̳ʦͻ߾Ľʦ֡ɢ桢Լ֪¾ںηħŰ˴ֵȵȼվڽ˵ľˣȴҲѾԺ͵ĴŷУ쵶ȱκһֻ۳˿·硣¶ԴĻôҪɣһԲ⡣
Ȼֻݣӣڸ޵еľǧǰȻھơ˫֮ʵԱȣǡþͺ׳ĳ˺͸ոտʼѧУСѧһûκοɱԡ
׽ڰҽ뿪ƻѾȫƲʱ˿̣桢ʴۡҮջԼֻ֣ϣǸɷרĳԶͺãǧǧҪע⵽߶Լ֮͡Ǳ˹ëףñϢай漴ݡŵ˰벽
£⣬۵ȵĹ˻粻ֻԹԵ˺ԾģȴҲ˿иǰ벽벽˺ֱ֮߳ԶҪһ֮ʣȻݡʧ͵;ʲôδ꣬ҲƺʲôԼ϶һڡͷԭͷ׸ߵ͵ᣬౡౡؽţģӵɰȴסͬʱɫ΢䡣
͵ģȥɰȤ£ʵȴͻȳûзֱ𡣲̰ǳȺӣʲôǡƽʱôȻҲǡ˼վһȺС˺ڰ;ǧ꣬ǿɵԹԲˡ
Сүд󼱣˼һץͷ͵ֵҲУĴָʳָϸĲϣɫһ䣬УҪֹȴѾˡֻ죬͵ᾱ۶ϣ߶û߳͵ͬʱԶµĺڰͻȻ̧ͷһ׽ĺֹͣʳȵʲôˣ


068 
ɱ
һ翵ĶȿҲšȻȷȷʵʵشšҪɱ˻ҪɱڡֻǲֻϣֻҪдɱͷôͱضνġɱûԡȻɱ˺Ͳɱ֮Ũҳ̶ȣ˴˾Բͬһ¡רضĿɱڵиȫͬܣȫҲ˵Ƕǧˮ׼ľֶԣ֮䣬ûκηֱ
Ѿ绹ǸزⷽȻã֪ȻȴҪǵ͵ĸ֮һʹʱǰľ۹⻹оȷ棬ҪСүʤࡣʴ˸Ҫɱͷ͵ᣬѾ֪æ赲ȴѾˡ
Ȼ͵ᾱǸձ飬׿ĺԼڰѾͬʱת߰һץסСүֱۣչȫɱֻȱ㾭飬ȴɵϡ˸ʣ֪ԼʵŪɷ׾ˡвɵðԼһûӵı񷴿ΪȦס޵ķȫˣ缲мӳʮ߰ףȻغȻŭ𣬾޴綨ֱҹĻµĺƲҲյѪ
оˣǿҵظоˣָܣһҪǿݵĻôдˮͷ£ͷһֱ䵽˹ͬҲһȼڶذѻѪⶼͨͨջá˲ʹȴֺʪ£ޣƫƫѪֹɱҸרǺˣֻһұ޷ֺŵĶؾ
ܲˡͷȻԺΪ־ʵʵڵʵɱ罫ӵĺҲٰѲ׷δСүô죬ȻֻеǶ۵ȹХХ㴫Ұţ̺ŲһĻʻǣھһͷĲЯֱ֮߱¡
ʯ䣬Һճ֮ĺڰݺ˺ɷ顣¶ȼʹҪƬԭʼɭҲ׷پվ֮ǿֱͣ㡣֮£߲Լͬͣ½Ų֪޿ˡ߾ȫôԼΨһ³;ֻбճɽ̿
߲Լͣ½ŲСү³ڳƴɣ̧ͷƸ۵ıˮһսû뵽׾ھոմ߶ȻġʹɲǼ䱻߰˴ѨϢתΪ̣ӻľż
ְߣҲ
ŭߡɡǧٸͷͬʱӿ֣ȴûԽСүʡիȻСүݰһжɡδ䣬練䷢ġɼʱƼ˳б˼ޣӳ˫֮ͫеͬԪڵ̼䱻۷徳磬ɫȻſ³Ю޾ӭͷµĲ
ָ񱩽Ժȴزûκ졣ֻΪͻȻн壬γ˴Ųתɫɻص׻𣬼ȫûҲޡǡ䡷еľ
Ǿ춯ءʱݷȫأ鶯ƲӲƴᡢɡ־ӵ쾡¡ټԱƻǡǡϺ׻˵ĴɲоͷµĲӲڰ޷ءеĶ۹ˡסص漴˷ܵùЦЦлŭչͱޱ߻𺣺ݺ݃ѹ
ɣѹԵİԵ֮ͬʩչ似ʱ䲻ȫûͷٿ˿ټйصǸ˲䣬ͬȻɷĵĺˮһͬʱ˷˳ʯƾԭԲʮľݣ˲ȫճɻҽ
һɢ׻ˣĿֻ֮ʣشꡣïܴ֮䱻ǿһƬյأ𣬽ɢ״ᾧֻΪ֮Ŀġǵȶ۵Ĺɽֻ༸Ʋв׵ʹҲ֪ǻЦèĹȻҲڹǰ׳ļֱ֪νɨˣɨˡֽһףеСڣ͸ˡ
ڿĺڰ׻У׼ӭǰȥſѪھҧδ£ͣȻͼеҫ۵ǰԽݡડ໥ײҧ˸աеӰסݣ˳ƵתȦӣͷǰźؽ˫Ǹ֮Ϸš
һ֮ǧڰ˻𣬲ʧ棬Ӱȴм٣͵ǹǡ෴ķԽշɶݡŵؾͰ˫ȶ·񱼡Ҫһͷβֻ˰ָֻգ֮䣬ۿſѽɲܵҪӶ۹ϳɹӳ졣
漣ô׾ܷġ䵱˴˵ʵʵ޷Ტʱ͸ûκ漣ԡ̧ͷϣ˫۷һҼʶ͸ۣȻƾһʵʵұۡĶ۳ɵΪ֮ƣȽסڰڵ棬ߵͷá漼֮Ѿ˳ѧ룬粻˼ħ
Ӳˣ˶ָֻץһѹ»δ£ѹҲ鼱֮䣬׿͵Ļ໤֣ȭͷϵžܾһȭ쵷ĺȻޱУХӿƻ²粻ޱ߻𺣣ȴҲѾϰٽըҩͬʱЧ޼
ʱ䣬Ƕ۹ΪĵĴƬڿյ֮⣬ïٱٳһռСĿռ䡣϶¸ӣǡþǴԲȦĶһСԲȦ״ͺ«ࡣ̳価Ժʲô׾ʲô࣬ͳͳɢøɸɾӰȻ¶ݡ
ھߣҲᱧݵ΢ֲ֧סڵءǺޱһǡסȻò׻֣ҲѾեڵÿʱ˿̣վûˡѾûпܡڶ۹ϣ³߱Ҳһɫ㱣㲻ΪǰΪ̼򣬺ȻЦЦгãԺڣ硣
ղ֮ʱʵзִ硣ȻѵѨȴֻά̶ֶ̼롣Ԥ뽫СүͳĹΧȻѨԶ⿪Сүܳ˻վû뵽ǵȫ飬ܻͶݼ粻ĻôضҪҧǰ׳Բˡ
ѸûôࡣʲôʧȨȽϣʲôŮԼҪһӣҪɱԼȵȹ£ͳͳûСүֻ֪ںڰصĭͬ飬ҲǻΨһЯֹɵǸˡ
֮ˣֻΪԽǰֻʮ꣬ڴԽڸֻʮ٣ǻѪδ䡣׾ͼǵñ˶Լġáȴѽ˶ԼġϡʹѾʶڰ࣬ȴûйڡΣ˾ԸȥԼȡһĻô֮ǰԼʲôСүôܾʹ˽ΪȻôİõؽ
Щں쳾д뱲ӣѾĥƽĳ˻ᳰŪĳ嶯ɣЦɱֱָģŤŤעܳɾʹ£Ϊȥ쳾֮бɱεѣΪ˱ԼҲֱ棬Ҿװһʵģν˵İ취ŪЩЦֶδ⣬沨͹ͬǡ
һߵľأûκ˿ԣ£ȫֻƾ豾µļ״֮СѲڳ׵ףؿˡҵıġ
˭˵ľͱҪϣ˭˵ľһҪôĵʧ÷ֺ˭涨ľͱ˽ѳҡ˽ΪɹõĹߣѵͲͲѵúͿͲܰԼЩ˶ΪѪ⣬ԼȫƽȵĴڣ
ͨҲֻ;ͬ顣һζִνɱ϶ӲҪŤԼ⣬ǿԼɸԼһˣôʹʥվԼ˭ԼҪʲô֪޷õѵĿˡ
˶򣬸˶ЦڣԿͦţЩָָǺɫ˵һ䣺ҵıˡ
ģ


069 ȱ
ڰһ³вԵķŭСүĳЦͬʱҲϲõľгʵסЦͷƳۣ֮򱳣γϥͷ˫֣ʹԼڼտҲҲ䵽ִֻеĵز
˫͡롰ƽκʽȻͷųǿƻͨĻܡ˼ȻȻͷӳܡʱ䣬ܿвǣԶۼСүߣֲŴİѱо˿˿ůָע塣鵤õƾúأʱΪ֮һ
Ĳ춯ʹϸ΢ȶ۹ͬΡסصͺļ֮顣ȵСڣͣϥȥͬʽ󲽱ֱƽСүֺʵֵİʲôϵ
ǹһ֣ۼСүߵĲʱͱɢøɸɾ̧ͷƳһۡʱ˴˾Ѿߣ˫ҲܰѶԷòֻ˺ü෢Ҳ֪ѾδιʮǰСѧѧУƬ˼ס֮ҡֱȴƺӥԵÿ̱𺡣ڶǰѱߣ˿̰вס˸ε⣬ͷ·Գԡ򾼾񣬲ŭ
Խǰļ䣬Ѷǰ˵¿ν֪ʵ˵Դмֿġܹˡ쵼÷ˮʱĴ峯Ҳ֮ɵ֣ļ󶼾һһɱϴҲԼۣȻٱǰΧʱһƬģǱپɱ¾Ҳ޶ԡ֮ΪǻƵ۴۶彭ɽСԼߣԼĻҲ˵ɱɱѪ̶ȣίʵΪָ֮
ҲˡȻΪµһа䡣ȻѲܽܣٻܹġϾҲˡΪָľ֣ȴƺްְǡ׵۽Ĳ֮Կ߱ս⻹ԽΪʱƣ족ɡ澭ʵս׵ۣȴȻڶ֮󵱳ϥ¹׵۳ƺΪǧ깷Ҳŭĸ׵۵һͷ߹ʹ涪˶ˡ
Ϊˣʱ̣ʹԷʢ͸㶯ָͷҲԼȴû㺦¡ЦҪǶĸ˼ļһҲϥǱүҪʲôˣǾ䡰ͰʲôϵһҲûشֻܴҪѸղŴϵõЩԷе龭ȥ
ӹŵ鶼֤ʵ˱˦ӣȷŭĿ϶ԱߵĹӡǶ۹˻û˵ʲôڰеᵽղԣǹԼûзֻüͷ̽鰴ɲǼУڵذ˶ͨͨ͸͸ŨüȻȻɫ׾һץѲҪС֣ͿϹʲôϵ
ʯ֮䣬ѼʱԼʺ֮ǰǹεһצסܷӣҪж죬̲صȫ丵޴档õѾ˳Ʒõȭİʽڱ֮ϣһʱзˡ
ǹĿһȻ¶ͣã粻㲻̧ȻֳȦȦĻââഥȻм伫ɽȻ෴͸ŭһӿࡣ
˫ʵ⣬޹¡Ҳֽ̣Ϻݻһǡءİƹâֱջ⡣ѰǯƵˣûʧǮۺ˼֡ʱתܣ˵мֻᡣ
ȻСүĿӵ֪һɨɲǼҧҧ촽ǵӣվ˰ڿʽָ졢أġǰ˷֮ơʽէƽƽ棬мȻ̾ܲеĸ֮ǹ˵ŭʱɢӰ٣¶˷ܵɫеʲô书ʹù˼ʶʶ
׾ѧȻСڸԼӵĲ١Ҫ˵еĵ㷴ˡΪġ߽ʱֻ׾İơ֮͵õǣתרעеױߴ޵ڰ֮ϵǣûȥӴ̸ˡȲᣬǰ˵ȻҲûʶ޵Уȴʮ꣬ȻЩּįĸпȻͰѶԷйϵ³׵Ժˡ
ĹŹ˼ֲǶԷ׳棬ܲµõࡣȻ죬ҪѶԷȽĹһȫȴҲҪʱ塣һ氵ԵϢƴһ䷴ʵ֪ȱĵ
ǹ΢΢һȱòסӯ壬òֱڰ׾Ӯ穡ʤʤ徲ΪǡӡеĻ԰ɣ
ѵ֮СΪ죻ũ֮гΪ죻Ƶ֮״Ϊ졣СΪԣгΪԣνҲٽһ򲻱Ȼ֮֮ã˼ΪȱĵΪɣ޷˵ġΪȻѾɣȱȱȱȱҪôﵽ˾磬͸ƾˡ
ⷬ˵ν֮Ҫ׶ѾףȻ̸Ͻ֮ΪԼѧġ澭ѧ֮ԴһͨȻͨ˿˵ٿڳƣƾӦ۲ԷУֻգۼѶںνȱĵáеãôҲԹ˵ġȱ
䣬漴Ϊָ֮죬ұ۵ʹأ˫㲻ˣڳļʽȫ޶ԨsţֱȻɽֹ֮ССүʹǿԷΪˣڵġѧҲʵڲòԷ֮ϸֲַ֮ԣҡͷƶǡʹ;ͬ飬ǡȱķ㱾书ȷҸߣŪ٣ʹʤʲô˼
ƶǣǹ˲ŭЦ֪ƿСֻһȻ͸ҴʴʣʵںЦЦ޵Уѧܹ֮֮ȣϵǣ졯롮ء⹹ԪءرΪһ壬޷⡣ʵԻΪ֮ǻ֮Ҳ˱仯֮νȱ߾磬ͨ棬ʮǰ˾Ѿ˾ˡνķڹмֱֵһӡ
ѹ˵Ļô˵ˡҡͷҵͲ񣬸޷֮ʤҰȻҲ˵ʲô
ǹЦãã˵ҲмֵȻˣ˾ΪѵؽһСӰɡĶȻֻѹһɣ֮ǰбѹ͸ϢУ³ֶ˼֡սʤֵΣ
һ㵣ɵЦС֣ļ㻹˵㡣ϼ׾ĹҲͣôǰСõͽܣǿǹֵĶˡĸȫǹ˿˳۵ļһƾ㣬˾ɱҲȻС־ȻҸּۻۣ
ĿһƳҡͷ㵱ȻʱɱҡǾҪ𣿡
ţԭǶԼݺдֻҰȴûа˿Ů֮顣ϾҲöˡʱ˳СүĿ⿴ȥﻹ֪ܲô£ЦŮΪҲиһϢϧĴ־ػ˸ƴٺ٣ǵ֮ڹ˵֮ǰʲô
ҧҧû˵ΪЩ˵ȴںԹ޵УʥȲϡС£֮ͶѡС֣óıӹһСȱ֮󣬹˵ȻŮޣʳԡ
һΪ˿Ҳԥȵаɣ


070 
Ѻ䣬̼۹˫ۻ̫Բת֮ơ͸ŵ֮ͣٲȻأڡܿǣγŭХҷϯءڰצץأȴԾɱƵòסˣѸողһճɰᾧ״ĵĵаĳӺۡذ׳ƣ֮УƽĲб֮˼ֻҡ
Ϣɭ֮УָССͬɱȾʱһΪ֮ɧҹͬʱڣ˻ͳŭ򾪻̵է֮Ⱥҹޣ㿰굴ǡ
δȶˡǹ˵Ϊۣ㱾ֵ֡͸˫ӣСүȴܸоǰȷȷʵʵֻʹ˺ԼĿǰ״ȫȵĹȲ֣Ҳ˿вɵһ漴Ѿʰƽ̬ŭ岻˫ʵ֮ԼҲûԴʲô漣ֻҪԼŬֺαԷǿ
ֶսȥʵڵĹʽ֮ؼǾν档ʱ˿̣ŽɳԽǿˣѷ׿ͷɽĳѹڡ̡쾳硣񡢾ʵ飬ǡԼȵġԷȵġγԱȡ
ǹƵĵͷأԲת黮˫Ȼǰ£һġƻȻռ䶼·֮˻Ρڿвۻȴֱ޴йȫ汬֮˵ǸˣͷҲܵը÷ǡ
Ⱥֻɲǣ໥ӲƱըƵɳҷڰɫâʱԽתԽҡУʹǹҲΪѾδǣδʧ˫Ÿس汻ա
Ŀ¶⣬ƺ־ϲΪ֮ʵ顰Ȼ֮Ĵɾ磬»δܡȱȱȱȱ಻ֻк֮ѡըɽХǲٿ磬ָȭͷһգȵգ
룡Сүȥڰâתγɵ̫ͼѵ˫˫ͬʱбϳ𣬵ָ䷽ԲڵĿȫ⶯γ״̬ѹͻȻı䣬¹нղ֮ɲǼҲоڶͣѪ෭ֱҪըָҲղȭͷ屻ڰ޴֡Դ澭˻ͷһ
ǰ˷ġת͡ĵϡǰʧ⣬ʧؿռƵСʽһǳʹյЧǧѷĴСүڿշԾѳ̵Ҳ˿ʣѹեעɱ˫û޼᲻ݵĺڰݺ䣬Ǿбըƻһʽѡ
ʤڴ˿̣
֮ĲѪ⣬ƬƬмѲ˼˫ۣȻֻ˴ͷţ¶˻쾧ʯֻǸٶ࿴ۡȻĪ֮жľ޴ѽ൱ڶԼȥȫСү׺ؽֱʮףò׷ǿֹͣ˻δһںѪǻȫѣֱʹȥ
ʹǻδֻҪţһжпܡǿ˺ѷεľʹ˫šҪܣղԼû뵽زŸոնǹ۽һţ죬أҲ֮һ̾Ϣ۾ٲ˵
һٳҲδ١ྦྷ֮ѾָΪĹ˵ͷѣȴɱ˵˼ҲûСеת·˼ðΣȻʵ㡭ʲô֣꼸ꣿ
ѣʮµСүҲûҪʲôˡߴٵҪɱ͸ϿɱǱԼո׿µĳŵɱ֮һҪȻء
Ц٣СӲģĸʲô쾧ˡССȻͶϧˣ鰮ƭȫ鵱Ȥֱ֪ν㡣ʲôʯĵϣ˵Ľڶѡ
㲻ᶮġǣеı벻мΡˣôܶ
˲ȻɫǰҲСӣ֪˭
СүͷȻ֪ǧꡣ
粻Ǿǧˡ꣬ʥ˵ʥۣǧѵġ󡱳ƺ˶٣Сӣղšȱ˵ȷʵ㡣ˮ׼书ҲȥˡҲ֪Ҫʵ£һٸҲվɵ־ɱøɸɾԵ㡣㲻壬ôԶҲΪ޵е书𣿡
壬οˣԸʲô֣ҲҪ䵽޲硣
ù㾹޲磿ǧĿ⣬ô˵֪޲֮˵Ķӣʲô
ӣԲһ㵣Ԥͷʲôӡ
ǧЦǰûУھˡұ۶ȻȥѹͷȵͷӽԺ˾常ǹ˵ӡ
ѻȻɫҪ޲֮常밡̷֣֣ƿڴҲ߾ƴϧղż֮󣬴˼ȥ¥գĻаַءǧȵǰֵõ˵ҪǲҪٿͷֵ߾ѹ¡
ڽ֮ǰ˵Сү¼ȨȰݾǧΪ常Ҷȹǰѹ˵ˡȴ¶ģֻͷֻɽ޾Ĵͷֱ޴ӡȴ֫ŵأҧأƴ̧ͷϾͷ½ƣؽڲѹط죬Ҫ籬顣ͷȴǱһֵַѹ棬ءǧ˷ܳЦһ彭ɽͳʥ˵֮öӣǻƵۣ˾̫ϻгЦϸϼҪȴܹ
ⲻͷȴ漰˵ԭ͵ߡǿ־ܴ漣ȴܼдɫͫ죬СүҧгݣԵĵͳƤƬƬۼףͷƤҲ·ʲôҪƺϼڣȻڰγһͷ룡
ǧҲ΢Ծ񵱼Ϊ֮֡ѸоͷѹᣬȻŭŸ߸ͷ׵ǿǧֺݺݵ𡣰ǯƵСүƵߣӷǰȥ˫˫ǧ꣬˲䷴Ϊá׼˲ϵѪܴ¶ݣһҧ¡
ҧ֮롣ʯ֮䣬ǧϰֱ˼յĳྦྷ֮ЦһѺ󾱡СүɢҲֹͣǺҲû߳㱻ûιȥˡָֻľǧƿѣְԼϣɫãҲ˵
ƿУѻɱͷ֮֮ѪѪ̺ǵ𽥸ı˵ʣѪ߲һഫķħԡֻĹʮֻҪʮʮ֮ܽԡƫƫַڵ̸ӿ
ںڰص̽·ǶӣʵѾоħԵĻˡȻԵѪǱѪ֮Уھ޹ءҩ֢ҲΪҺ־ᶨħʼ϶룬ֻѹʶ˽գǧ쿪ȻҪԼӡһᣬɴſĶħԵĽƣȻܹƷоطˡ
ղžǧմ֣ǿԼͷʱûر˹ȡ׵۵ܣܹʱԼɼӲޱȵĳྦྷ֮ôղСүǼƴķҧ϶Ѿҧˡǧƽʲô˶ɾΪвվȻЩҪ﷭һӢ֮࣬Ҫ
˽ӽԵǧƽֻΡһʮǰս쾧ˡʱ쾧˲ϧýɵһУ쾧ޱǧǷһһšµı£ȵ쾧ֱʮǧղһҧоھǧʶȴʮǰ쾧ޱʱҲضáСӼɳȥĻ
ǧλǿ߲ɵüش漴һĨͬЦݣȻǡ


071 ˽飿
䲻һա
ǾϵõĻҲǴʵνһָŲһջѧȻ಻ʤףɸ¥Ǳӵضġȣô¹õʲôҲװæˡ£ҲǱԹͷɾ͡ɾԽ󣬿ͷҲԵԽࡣ
Ⱥիġ䡷ͬҲ⡣۹пի˶ʸףչֻԶ۲棬˼̻ͬº쳾ľŮ㳬ȻסȻȴ˻õߣǱʶԶԹȥһ㣩ݸ߽ʺǳĽɲƾվܵġΪһ䡰ӡĳƺЩŮǾԹЩʲôĿͷ
粻ӿһ㣬Ҳֵ̫ĻôǾԹЩʲô࣬ԴӡʮšǾƷļУÿһ۰צ
𣺴аǧΧ⣬дˮΧưǧ£дɽƴˮɽ⣬еڶɽɽмڤڤдԹռڱˡа˴һʮСһ룬ڶѹллˣˣڰ޼䡣˰˴ţŸПʬҺĵÿһʮ
ɱ͵аߣԶ޼Ҫݺ⡣Ҫɽ䣬ɽ֮ѹѡҪͶмҪңǯ˿ڣͭࡣֻҪϣ㣬Դӡ֮࣬ԶмЪ
ؾãԼ粻ֻص˵ھիѧյǶ£ôһѾ˵ʵϣ߲Ҳ̫󡣿ѡĻôԸǺߡ
аߣ޼ϣӲа˱Ӧǡǡ
ʲôߣڹǰϼ
γ̼ܿ尾ʱ̣ʶȻȫԤ֮£ͻȻ͸һŵðԵԸüֱţйǿůɽ鱩ٻҪѨȻ¡ʱѨ֫ٺܾͬ𡣵㲻أ
ûʲôҲûʲô䣬֮ǰʵʵڵظܵĸʹ࣬·һʵֻҹĻ£ֻбпŵֻǰȼյʢ𣬻С
Ǹֻж۵ȣϹһֻۣͷ뷢Գġǧꡣ
ΪʲôûΪʲôǧСأѾӳȥ
룬ȻҲӦʹֻǼϸ΢һ˿ǶھǧȴѾ㹻ԡֳȥ죬ӵп׹ЧǸСòŶˣءϷץ̾ڰץźӰԽպɣˡҲŵԱߡϸȻѡֻǴ˼˫ĿգϢȫޣҲ֪ǻ
ɫȻৡرò԰ֻֽ룬ͻȻγѣ̳ץСү۰̽һ֮£Ȼ;йɼԵĳ׾Сүںݺݱ˵Ȼ޷ʹԤˣǸող˳ǿյ˿Ҳ᲻󵱳ͱø߸׾ѭֱ͸֮ڡݲҰ׵ɫȻƺѪһ𣬻ͷۡ͡³ôѪ˻Σ˿ɲԼ¡ǡⲻǡ
֮ǰƴϧʯٵʦشľʱ赲ǧ꣬ھ类ƻһͿеġҿþǧ٣ŽûǡֵסСү𣬱¡ǶڸбԪڵͷͬһʸ߼ˣҲھǿҵųⷴӦŶԡ֮
еǹɰԵ׾ǻԪڵ
СƤе۹⡣ǧЦСӵ˻ȻܣӹϾ˳ȥʲôӾʲôĶӣֱ֮˿ᣬ书ΪѾͣʶû뵽Сȴʶ̧٣ȻʲôߣȻڹϣҪҪֵõԼ𣡡
ǧ仰˵ֱʹ˱ݶУȴǵͷ´ˮǡñѪеͿ˵˼±侲
ΪիɳڽߵĴԴͨϱķ𡢵ԳηɽԼϳ¾ȵ֮䣬ʼձֳȻȴ־صĵλļƣѰɱȡ֮ǰǹҶһʱʧ˷硣ֻԻһʶǰ֮£ίʵ¡
ʮǰڽϵν졣ֻǽȴӵ۱Ĵϳ¶Ҫɵ̳֡ڵķԲﷶΧڣǸСС˭Ҳ޼ɵ˼ȫȫѰС£ֱǵʱйвܺڰֻҪǧɷǵĸŷɥ
ͷ죬վҲǧɱˣ˲֪ȴʱ˵ǧȻҲ˵ģҪ֪Ժһʱˣʱ𡣾ǧ֮䣬ǳƺ졣Ʋ⣬ǧѼԷ֮󣬸òŶ˵ʲôϻֱһɱˡѵ¿ʮֹŹ֣ûȴһġˣǧ꾹Ȼ־ȻԼƾ㣬ѿɲµĴʵΣʵֻҪǧ겻̷ɱˣпΪ
ͨһ㣬бȻʡİ̾漴ֲ˲ޱߵ˿Ȼָֻ˼ʥŮӵķɡǧ깧һǰ񹦸޵СȻԳ棬˭Υֲأ
ˣַϻòڹǰŪǧҲ־ʹ˶Է˵ŮɫʲôŮһѺðˡСѾͷղнǴȺիˣԲԣ٣իǣǶһųôʲôȻĻ쵽һôСѾͷĶô
仰ν֮ǧȴҲʹʵӵ޼ɵ˵ȨݶڣҲŭ߲ѡ˲ʰ飬С͵ǰ޲ȷʵʦоիйأµճɺɽꡣ֮Ժ͡ͬУҲǻԵɺ϶ѡ֮䣬ȴ˽顣
û˽飿ǧɭɭЦû˽飬ƴӹˣܣû˽飬СֻܵõҲܣԸ˶ϣСѾͷΪԼļƣ͸ҵǰŪˡԼȻûʲô鰮ĶǹŮҲöˡĿɺͶߣ֮ܶ滨
ǧ˵ģһ׮¡˹ģӴ󣬸ơмܹϽ˾ְǧ£˫Լ˧˫֮һĶʥ󣬱ʱ֮һ֮ǷޣȴʱΪ֡ΪҪ̲պͿͲԹںá˾ȴʵڵͬˡǧΪ˴ŭ־Ҫͽ
δ뵽ͿֺϻʩչֿΪһС桿֮ǿֱǾض񡣾ǧʹʱѾɹϲǬ¶ɾ˸ȴҲȫǵֵشܿ䡣ǵѣҸҪԵɺ֮¼ʱˡ澭¾ռƪ¡ôʱѾȥɭ޵Ҳʱˡ
ս֮ܣǾǧƽĳ衣֮Ȼб׵ս벻쾧ޱΰս¼׵۵ڡʴ֮ս󱻾ǧ˰˾ųɣµڶĳϴѩˡ쾧ޱʧȥһһţҲǾǧŮˣȴλ쾧˺ܵı¡
ʮʼնԴ˹ڻʱ޿̲뱨һ֮𡣿ϧ桿ʯٵĽСͿִһкԼȾͳܲסճɻҷˡھǧ꾹뱨ҲҲˡ
ǧ겻мֿֿܾƶ书ܷӳ澭ҲȲϵΣս֮˲ĥӡȻ䣬оһʮ꣬ȴԼҲҽҿ˿ֱԵʡ
ҵ澭ʱǲǳʲôƫ˴·


072 Ǭ£Ԫʼƪ
ǧйڻȻҲ¶ݳ˿ģȴֻǧ󡢿һսֻ쾧˵״ʥĺڳ״쾧ԶӣʥĺѾˡԽвû֪һսľ
죬ȴҲʲô֮ű£Ȼֻһ֪ˡ²ؼҲûǸȥ˵ĳԡο漰Լû˽⡭вһʹ㲻Ըټӷ粵
ԣʲôҲܲˣƾǧ갮ôԼˡǣѵİΣȴֱƵòӦǰаħ˫ˮͫߣ·ûеСүƳһۣζӳ£˵ϾǺεζ
Ƿծû뵽ͷȻǺ壬ҲֲѵǰעԩôͷȻǰɿϤذ¡쳾£֮ĩҲٱ粵ʲô˻ᡣǰڴ˶츣ӣ徻֮СӶ˲󴳶ǰޣίʵȻ˾վ֮ʧǰԭˡ
ǧЦСѾͷȻիˣǿ໬ýȻڹ˺ʥǰʶࡣһҲʲôСֵӺ͹˼ֱ纣˲̰СֻжѾˣߣ
ǧԽ˵ԽǼɫɽѹиǶֱѹ˼Ҫ˵úݣʵȴдء˳᲻ѹ࿹⣬оȻʮܡ˼֮ܣȴδ˶а˥ԽЦά֣ӡǰǰ֡ԹϾǡϱˡ֮¡ǰ񹦡޵Уҵȣ֮ȡөֺαԡԵݡ
СѾͷҲò˵Ȼҹˡǧ꽫ѹһգСּȻǿϹֵĶӣĵߣʥ˵İҵϹֻһ˳˺ޣ죡ǡ
ǧʵֻţˡµ״̬òŶ֣ƾѹܶɱˡˣȴѽͷ𣬷·ҪѪһ㡣üסĿڣǿʹЦǰʲôԸԸֻҪܼ۸ĵΪǰ쵽
˵ϣǰϷͶ߰˰ˡͼذ㵱֡ǧҲٷίϹǹ˸ʥ˴а꣬ڹϾʹ˶ϾϹֻʥˣ˾Ҫݻҵ
һ㵣漴ֹסĿЦεǰҪ󡭡Ҳֻǡֻǡίʵܼ
ǧ֪첻ˣСȴܡծӳ쾭塣ڳСҲ㲻ķϣ˱һ㣬Сӵֳû뵽СӼֱţģȻҲϳԹ˵ľơ˵ãֻȷˡ
˫ͫޣԾǰǰ㡭˵˵
СѾͷҲҪһݹΪ常һʥ˵ĵǧҪΪؽʥ˻ҵǧ
ݼֱôԻһͿͷÿЦáЦǰĺ⣬ȻмǡӺʦУеĹء
ʲôأ˵Ļǹءǧ껢漴ֲм׾⣬ͲöˡիĽȻҲǿȥȴѧԴͷġ澭պһһŮ˴˽飬ʺ澭ϾԪʼƪǬ¹СѾͷѾнģδɣԪʼƪʱ°빦ֻҪ꣬Ǭ¹͸ܹԲʱٴڡ澭¾ռƪ¸ǣжȴͿԼ컯ˡ
ε֮УĻ㡣ʹڹŹתôһȦԺ־Ȼ룬ǳ֮ģ˶֡澭ȷʵ¼ÿıƫƫݶԣȴǺްֵּԡ̾˿˼ҪδԾܾܴǧǿнƵͷȴǧԵСѾͷ˼ˡǲҲաСӼȻʶ̧٣Ҳֻ鷳һ㣬Խע֮ڡܵôСѾͷղѾƷζˡʱڼû¹ɣͻӵȼ𣬲ѳСճɻҽϨ𡣡
ǧ˻һѾݵ·Ȼ֪̾ȫȥҲٶʲôν¿ЦǰִԺȻʤмô常ϣŮݡҧҧһģϥ¹ǧ깧ͷ
ǧͷЦ񻰡ŮŮ˶˴뱲ӣû뵽ԼŮЦ˰Σ̧ͷҹϵֻʣʱˡȴ¹һľϽáԭȪӯ뻬Ƕ塭
澭ϾԪʼƪԭǷǽľһɫԼעȻʾķھӣʾյǬŮӣʾ¹ƪľѭ򽥽ֹ޾
ֻоǧԽǬķھؾ硣¹ķȴܴˡǧ֮ޣụã̩֮Ϊһ¾ռƪ춨ȫƾ˸˵Ĵ֮һҵ˶ǿ֮¹Լɡ˾ƫڼҲԳʱЧʵȴǧս쾧ˣܹȻΪ쾧ޱ޿ɵҲ˵ȫ޹ϵ
ʱʱǧѾ澭ԭղ²ߣ޷óԲꡣ㽫ԼмǵõķʹݵʣҲڻͨʱȣΩȰķӲ˵ҪڵֻҪ¹ؾͿˡʹʱִ٣Ҫʮڲ͸¹ĵķڴȺիܳĴ˶ԣʲô̫ѵ¡
㣬һһѧʱ֪㿰Ҫȥǧֹͣ⣬ʵôסûУ
ȥСүԲѣϼȴýأ·ĳĪʹࡣͬһʹͷǺˡǰ常Կʼ˰ɣ
ǧһȴҲϲŭʼɡ£ǷץǣƵԼǰãڳĳơƳסСӵ֡һķȻϢȹȥ
շԸ𣬵漴ӿ˿˿ھתС죬ĴڡСүȻһ𣬵۾ָʶӳĵһĻ龰һ˼ѿڽеݡ³ô֣Ѿǣҷʱ䣬;ǧȫͬĳҺ͸䲢ҷɿӣ˿ֱ˶μڡֻɽ֮УյüֱԽҲҪ
֮Уκ˶ȻȻؾͻἤǿҵܽԾȡѱܲĴһ֮֮߱еȿԼͷٲϾϢ߱뵤Ȼת컯Ϊá
Ǭ£ͬһΪȻûǬķھݴԸ֮£¹Ḷ́ǡǬһеķܱҰɢɼʮϰٹɳײǬ֮£ȴϸ֧֧󴨣𽥾£㼯ǵΪ𽥿ʼ뱾ԪϣԼʵһ֡
СүԡⷽЧȻŬȥ־صɣʱоʹ࣬ؽ֮ȴǶһﶼӶˡ
¹ƶѭǬķ·Уɡ˳ƽʱ֮һԽйٶҲԽ죬ڽݽߣȲֻ澭֮컯ֱֹ֮ǻĴܡȻֻҹĻϿƷӿ¶˸޴ȱڡѾҪбɽ̣ȻٶޱȵʵС
̫ӯ»ת֮ܵٻӵصĹͶ£ƫУڡ֮һ𣬻͸ֱԣƾ֣צֻԳٰΣͬ͸ͷѣ漴û롣ڵԪ˺Ǭ¶໥ںˮ齻ڣҲֱ˴ˡ


073 ڻؼ
ڰԳХ׳֫ʯһţԾʮ֮ԶǳѸ¾ͳ漴ǶǿƤĤѾչµ˼¡ǿǡýȳڸ߿աĺڰȦͷӵײؽ˼ʰֱϣգۼԽΧܵ£׼ķ򣬼ȥ
ĿĹˣƮƮͷӣɽ׳Ȼڣڶ߲סй絶ĿХŭţû취Ͼͷ羰ܹؼˣǽסһϲϲ֮УȴȻشż֡ᡣ
ĸݡ˰ΣСү̲סǸѾ㲻ԼʲôϵİŮһƣ㡭Ĳϸһȥô
ļңݵġҲͷĵ쳾ǣ˲࣬ԾأΩжˡԺйİִִСѣʵڡΪݷˡ
ҡҡͷйǴȺիɣȥһӡҲáҲûҪƹŷһż갡ʮûУ껪ҪǡҪǡʵڿϧˡ
ϧ֣Ĳɵ΢΢һֻδͷҲӨϾЩʲô仯ǳ۽ë漴͵ʹ£ҪߣȴҲδؾǻؾիܻ֮һϯ֮صġ㡭ǧǱߣ㾿׼Ӧ˵վ̲ס¶֮顣
ǧꡱţѵעȻʹϱˡΪѵץץͷķҵ˵ʵڻҲ֪ôźá٣ȻҪ常ǾԲܡʲô֮ľ͸ӲˡʵҲûôݺǣ԰ɣ
ʵֹûݺǡǡ෴ֱϵڱܰ˸֡澭Ϊѧ֮ԴʹֻϾǬ¹Ѿ󡣽žǧǰİСүѾɹǬϵؾ磨»°¹ϵأͷϹ֮ǰȣΪߵֻһߣо˵ǿнַʵ˶ʼٸߵľǧʲôøУΣôǺô㲻ıġϾǧȷʵԼȻݣַ̬ȣӽϾ£ѾôԼʵҲûʲô̫ǿɣԼȥˡ
˵ԨԴĻǧȷʵԼϰг𲻼١Ȼϸ֮䱾Ҳûʲô˽ԹףǴ峯ôĴڣˡǧȻҪıλվҲûıóɴ۵ˡʵԿֻоǧꡣȻˣǧλ쾧Ҳ˽ԹѪ𣬵ǾͲѵˡ
ȥѺȻ־ǧʵʧܵġæʲôôҲ̲˵ڴĻҵȥˡӣһҰ˷ӣСүﵹҲôɶ񣬷мֿˡ֮Լܲﲻϣȥ׽ǿȵϵ常ɣ
ˡҡҡͷͰ׿ҰľɴһͺáǲڰԼ뿪֮ǰǧѾ˵ˡΪ׵۵ܣѾ̤롾򡿣ÿԹԲշɽǡֻϧʱΧʱÿԵȡԪġ񹦡ðɣ΢¾㡣ѵ껹ûԽʱ;ãȥ˲ٻױ̰ãӲǵôûû
ǵǧ꾭ʮǱĿޣǰѻǵױųòˡԼƣֻҪԼĪһʱ䣬ܳнѹأնȥҲ˵һԺĻձ㽫ٻ֮ˡôһǧ괫ʵʥݣ֮ѵ񡪡ȡء澭¾ԼаʡСүҲ㵱û˵ˡ
ʵ澭¾ղʥַ̳ûѡаʡѾΪ˶Ҵ˶ҪȡʵڲסҪ֪ȼѧԨԴֵħϹ̫ƽ쾧ѾԺ׵ӲƴУȫˡʱѾȥʮ꣬ꡰʡϹ֮ݺ޵УаҲмӵĽڰ˾顤ͨҲ˵ܴܲùʹԣԩ޳أСүҲȥְֳɣ
ô˵ѾԼؿڣھ˿˿ȴ֪ΪʲôЩʹƸо˱˺ôȴԸĨ벻ˡƺܹ鲻̫ͷɣ
˸£һʱ䶼ûڰȴôֻ࣬ͷɡ츳֣ȻִܺĳٿͻȣշǧҲֻ֮¶ѡӾȵ׼ȷλ꣬ݾڣԶҲȥֱ߾룬Ӧһǧٶ๫ҡкڰҲҵ¡
նĺطһ죬ҹҲ֪λĳɽЪϢһڶ峿ˣǧѾͷ͸Ѻˣ뿪ʱŻԾ˱ֵᣩٱɡӸ߿¸·ϵĴҲ𽥶峿ȽȽ֮ʣԶƽϣ˳ǺΰʵĳǽѺȻԡ֮¿Ƿ·һڸĹƽԭ֮ϣԻƽ˥֮ǡ
ôãô£ǰ·һǳǽھסŹԼԼˣŨŨĽ֮飬㲻ԽȻɽ֮ϣСүĿɣ֪ǿЩˡ
˼糱ԾرҪ˷ȻȻػعͷȥǣݡֻһǣ֮£ȴֻ˸ա̧ͷȥλȺիѵľիˣѾ˿˺üԶüʲүð֮踣ү°ˡǰԲǰ͸ȥˡ漴Իһжᣬ޳ѵþáη壬Σڳ¶ɰǣɰڰߣ޲಻໰תȥ
͡ôѾпأҪȴֲ֪˵ЩʲôֻıӰǰ˾ڶͷס˵ǺεζڰŮ˵ӰнԶʧڲľּ䣬ȴҲɵɽƲ̺
ãѲڻ³ҡҡͷںڰ˼ģ૵±޲ɢ֮ϯޱ룬ۣϺڣ˵ǰɣ
ڰȻ׺ȻǧѾΪˣСүǰʮѱ»عñСүϹ˼̬ҲʮȡȻһЦȻˣôҲʱˡϺڣ˵㣬ֻǴ˳̫࣬ģҲʵ̫˵㡣˵ǸҪǼ㣬֪ʲôءװɣ
ڰ˵˻Ҫ˵Ǻġֹ˼еί벻ᡣѲ̣Դ룬֮̾ϺʱɽŰɡһ˶ʱʳġÿһͷţɡ˵Ŷţ̫ãһġ
Ǽͺ˵ÿһͷţڰСүǰƳȥǴߴߵ˼ˡѹһЦ§§ڰĲӣͷ˫ȣɽȥ
׻˵úãɽ˳ɽϿȻѾʵɽϾжβ̵ľ롣ҲչṦֻŲСѸʱߵ˳İ¡̧ͷǸʳ¥뿪ʱΣһ㱡
˳Ǵ峯׶µһȵķ֮ءŴ˶಻ʤôȴûƫƫôºСүҲˡɽҰﻹôã˼ڳһվȴʵ۷ǳò˰ΣмسʿС߹Ϊ׵üǡ
ѻع˿Ǽʿ΢΢һЦչ¶ѩ׵ݡ
ҾǴ嵱֮̫ӳӣ͢뷷ͽܣѡ


ŷ籩ƪ


074 ĸϸ
ؼҵĸоӦôأ
ġϲ졢ɡݡЩʻݵĻӦǳʲôŶԡȻȴƺ֪ʲôӡ֮ܶһ㶼ģǡǡ෴ֻеƺѹ֡
ڳŴ֮󣬽Ļɡ֤ȵȱؾҲö˵ˡһûûе̨ûл˵ԼǻʵٰүҪָλͨСʶСүҲǲܵ¡ԿʱɣСүҲøǼƽϣֻȥȥð칤иȽݵˣȴǱˣǴ˻ʹеʡ׹
λ׹ߵ̫࣬ĹΪ¹٣ȴûж̫Ϊ˾Ҳܸɡ̫ϣƽ˵ʱҲֿܴѱ°ȥʧ£Ѿ³ģҹ£ȷȥʮˣ֪ϵģ׹ҲżȻѣ˫ƽгϸ۾ϱץסСү˫֣ö˰Ҳ˵
ǽͺܹˡѸպ䣬׹Ͳ֪뵽ЩʲôȻóüСүȻ֣Ϊʲô׹ȴǰ̾ٲ϶˵˽ӣѻص˻ʹһƫԸ˰Сүԡ£Լȴ֪ܵȥ
ʼʱѻûʲôסϴ軻·֮ȥ̽ʱͳˡƫŵĻʹȻͰŵǰôһվʲôû˵СүԳ̬ȣȴǺͷϵӡˡ
ӣɵҲ֪϶ˡξСүմӻɽҰҲһĨڡԼӲҪȥ׵ĻҪƽôʹȻҲڻ£ǱϾԼңֵôҲû˼㣬СүҲֻöɵ۷ˡ
ɳȵ磬ȵϦбƫʼ壬ӰҲֻȴһĿʼʱƺѹ֣𽥱淢ô£ҲֵԷҲǴгġۼûԼҲŭֻǹؾص
۹۱ǣǹģٲȻɮ붨ĵڣȼȻϸŲ漴ޱȵһ³ìٵ֮аѵͳְ
ǡʵףģԲԣ磬һ֮ȻøУ̫ϡ˶٣΢΢ֵѶˣΪģҪȥܰġף·
һʱΪѵϷԸճѲף̸ĿڵҪү쾭صȻзԸʱү⣬ȴû˵׼̽үġ롣ÿ˵·΢ЦףͷеĹʹŮԸ޷ԸԸѱϣʱʰشš䡫죬˸˿Ϸ졣
ڹʱѾΪ񣬼ʹر˹ԲھٷɻҶ÷еȵȶҲϺͷڵĶԴˡСүվӭǰȥеĸס衣ǰǾ仹ãǾʱֹס΢΢̧ͷһƳۼ俴ʱͺ۾ǰſ˫Ѷ§ٲϷ֡Ἣĳ֮Уת˲Ѿ;Լʪ˺ô顣СүӷᣬҲ§ϣ衫鲻Խأˮģۿ
ôȥ˺ðΣĳ̾һȥˮİ˫ְڶӼϣϸꡣȥôµĿ࣬Ѷü䵹Ҳûʲô˪֮ɫȻأƺǳһˡǺ£ǡǡ
ҲɵϣôɫҲ֪п϶ʲôˡ˱˵ȻٵԺòˡǰλԼĸװҪԼ趼øʲô˵ʲôĻ˻Żʲô˼¾̲סʣ裬⾿ʲôˣܾáôôŹ֣أУʦأ
̾˿˵ɡߵϯ䣬ԹְѶӵǣŵѶ˳ȥǵûСȥɶ
С⡱һ죬Լ˵𡰳ɶʱüؾǻûʧԼҲͲµ˼֡ɦɦͷΪѵ˵ͦġ裬Ӵͷ˵𣬺òã
֪γȥ˺ö£Ҳ˲ٿࡣǰҡҡͷսӵ֣Ķ֪Ҫ֪㵽ȥɶûССԥ˼룬塭飬ѶûУ
Ȼˡѵһ̡ô˵ѵ˵ȥɶˣһԼСϽ⣬ڴкˣֻ⣬˭˵ҲܺԼ˵ϵĻеܡ֧֧ȥɶˡ裬ʵ¡Ҫġһء֮ܶ⻰ǶԸ˵ȽϺʡ
ûֱӳϣ֮⣬˭ףϵɫͱ˱䣬νȻô˵ˡѶ֪Ѿʮ˱ҺӣҲмʲôģ˵׼Ѿˡǵۻ֮ңزͬ˰̡ʺ˼ңɫͷղסģԣƽʱҲͿһ㡣û뵽û뵽ô˵ã
鲻ԡ˵ôһӻҲعˡԼ֮£û֪ϸĻָֻò꣬ôԼոջؼңĶʣھˣСүüͷһʵ裬Щʲôˣ֪ģ͢
顫ĺȻ죬صŶȻ˴ݺײХ֮ϯ룬ֱǹ絶Ϻͬʱһվ𣬲Ŀʱǵ峯̫㣡ɱڣ̤룬˲֪ǼĪΪСҹ£
תǵ£˿벽üʵǲġѾ췴ˣ
ŭ棬ƽŭ㻹ʣ׳ɫ̰»ţȫ顣Ϊȡϧı壬Ʒ׷㡭㡭ôôӣ
һôô˵ӡȷʵССıǴĻǣѾı˺þõ¡Ͷȫû
С㻹ҽƱ磿ּ鱾Ѿһ飬ѾȻҳͣӺƻϽͣʱ䵱Ợʱµͷʹɻ֮ǰѹŭİ˿Ҳ߽⣬̫İ˫׹¶ĺŨɱϺޣ֪ɷаԣƽ¶вԳ˱׼ߣʧ㣬侲
δ䣬ȻֻлƤ˺ʹѣ߿ȴƽһ㣬ԼԭءѸײڶ֮䣬˳ŭɱֻСӾ͵һӣҵأǬ˫ͬʱͷؿ̴Ҫּ侹˿Ҳ顣δ壬ƷѹСү˲ܵġ졣ѺȻԼΪɱ֮Ӷġ룡


075 Ծ岻
㾫׾ʮ꣬õС׵뻢ױ罫ڵľѧƽݻΪǿġֻʮ꣬书嶼ǵǷ켫״̬ʱŭ֮ʹɱغ䣬ͬСɡ
ѸײڶƷѹѵֻ˺ʹֱϢӰǰδеͷͷԱʶ弤䣬ɷ顣롢ִĸ֣ƫӭǺɱ֡
顢顱³Ʊ죬໥ֱƷԵĺ˴㴦Ƭ棬ʱըԲ߿ĺôԲӡʮ̹⻬ޱȵĽשȫ˫ನը켤ϸмۡӡڣ߰˲žжɫ࣬ǱѪ˿˲ˡ
书ͬԡ׾Ϊô׿ԽϾ̶ҲȲԼӵġȻԺ˱仯Ǭǡñˮơɱ⣬Ҫӵ£ҲΪԱòȫԸһӲƴ֮󣬷ȽϳԿ
ɷͶͻȻɱϵŵʧɫһţ־ּؽеǣڸʲô㣬ӰϿס֣Ѷ㸸𣿿°
Ҫ򣡡ͷʹŭѭŨصɱ⡣һĨѪ˿ŭСųȥ¾ΪԼӲ˻ˣĴմΣٱϸ״̬ľųɹȵСб¾ٽƣ˫ϿֱȡСҪͷ·ǰԼӣһ
ɱҲ˵ˡ˵Ҳû˿ǳʧ𣬾꼰㡣ϰ书ҲᣬһʱСֻ֣ԼϳԺҩҲˡͷתٶȱ죬СүԲȱܹɱţе裬Ĳַˡȶ㣬ûµġһš᡿ĳʱϹ˳ȥδգ̤ͬԲӰαƽϣϿ­ɱ֮ңȻ֮ǰ֡
СүȻһֻ̾ôӭսˮľ˱仯ԣˮͽľ߶֡ɽ̡ơȹ̷òܣҪǣмȿ죬ӦҲкѧʹܳѹϵ൱ܹ֮ǰһռϷŶԡʯ˸֪ԼʽҪƣȴԾȫȻ޶ԡƼƽȻϢ
ɫ䣬ɽ̼Ӷǵ˿ãȫɡû˵ģƾԲӦֱ仯ǡⲻǰƣ
սΣ˿ԣɹСүϸϸ˼Ϻȣɵͬϲǰδеǿɱţǿд˫۷ߣֱҪӦѾҲ̫ˡ׾Թ϶ݼŵ˲УСүһס˷֮ǰӭǰȥӲСꡫѲֱܴ˵Ķ䡣СүѣƲ鲼ɢ䣬ᡫգ۾Ͱѵϵļִȫľм׷ɣ⵶硣
һڳ³ɫֱ˱䣬ȴûѪ˳ȥƮѳԼӵĹΧ֮⡣˫Ŀо䣬ȻֵԪ㣬ʶʼУꡣ֮ӯ˽ǡˮס͡
׾Ȼһȴܹ߱ʺԸͬ书Լ򵽿ԴӰԵ׷ݣݳ˷ĽķȴΪƽм߾й㲩İչΪʮơ䣬ĪֻԴӵǧӶ֮ʮûԡġڽߣ¶֣ԳȥغԼ⣬û֪书ͻͽ顣
ѱҲ֪ڳһ벻֪ҲҪ֪ˡ׾ˮס͡ǿ¡ƺͨĶԲò࣬ʵһһЧԴڶҿǧӡ澭һƪƾɣЧѷɫʲô鵤ҩӾУǧ겻ǬķӲǹСү˷Ҳڡ˼شСүʶշйֻƬ̹У˾Ȭð˰˾žš
˿ٵԷ书࣬ͷβҲֻķʱ䡣־ڱصõɱžȻûյԤЧȻŭգ಻Ϊ֮Ȼ߱ʹ£˼ؾ鰴Уͽеͨͨ͸͸ġ;ǧǲݵԩҶͷ˫Ա˴ѧ˽һ֮Ƕۻȴֱ̣ʬ˻С㾹Ȼ;ǧ˸㵽һ𣡣ŭƶиʢɲǼʮ弱ת転Ĵ̫Ծ˫ٳȴ£
ڶʮһԣסྡԻྶ֣ࣻ׵϶¡жУ䲻λҲȴΪǡ
һӸûɽ׻ͱˣǵأֱʯǰ׼˶ҪʹСүȻ̤̾Էλתͬʱ˫Ĵȴû¶âȻǻûǧ˿ǰҵϾж£ƫƫÿһжǡ˫֮ϡϽ࣬סྡ֮δܳ׷ӳѾ˻ȥʵʵ޴ӡ
֮꡿˼һʹջ϶ԸݵķȴǵձߵʱʧƿˣʱȻԲֱᡢɶ־ӵ쾡¡
۱仯֮֮࣬ʮֻסྡδ̫ʽն䡣£ʮˮ𡰼ȼáваʵױ϶ɡ꡿ʹסߣۿȴ֮Σ
ȻȼáȴδʹϣȻֱµĵڶʮ硰ν㣬չУ˵У˺ࡣչŵ˼תߣٶȼֱѼ꡿ǧ˿ǹټʱѾҲ׼ĿзءʱһҲþΩԱ档Сү󱳰סһ֧ţصķѾʵǱѪ˿ãȻΪֱ͸θӶո̺졣
Ϊɵķ転ӪĴָʽ·ȼתб仯ٶȣԽʮ۷壬Ǭ£ǵʮԣ조׳
׳׳ҲԶ׳׳ꣻҲ֮ɼӣűɱ֮ӵĻͻ֮ӺգԶԶѰ˵ȵ
ӹȻֵô󣬿ʵսôĻʹǸǽҲֻоӰεɱ͸ڱӿХֱѹˡΪԲ֣ҪѪ壬಻ԡ֪ȫĵ㺮ԽԽԶ
조׳мʱⱩһƴĳ졣ֱ纵쾪ףҡ˻ʱȫǣڷˮƴ̫Ƥһ㣬סδɢŵڶεĽƴȻ˳ģȴǾСûһΰϵǿҳСҲԶ֮ʡ
ֹ֮£ٳܲסڡ¡Ȼ춯أֱʹеҲ˶ƥ漴ȫ汬ŴשʯŵɣݶǧƬͬľһɳ漴㡰žͷҡϰʹг֮һҲû߳ͱεڵѪʣ֮һ콵ҵͷѪϹۡ
̳֮䣬ֻһצһͷ׿룬໥ͬʱڷƶˣ֮磬ίʵεΪǧѵһۡ
ѳɷĴģĿɳӱ˴֮Զңңԣ»Ӻۡɫ࣬˫ƽһԭɱŻȭֵģȭָ䣬Ȼ׹ž羢ơҧأĿоΡֻΪڱԼĸ״Сס
ӲТʵ˸顣


076 Ҳɱ˵
ѪѪ޵ù죬иϸ֥мֱ֮ʹ˴Ŀġ³Ѫˣȴ㡣λ̫ӣžડȻ򵹣˫ס̫Ѩ˻ʹҵͷĺʹ
۹۶ϣ조׳ྡྷ֮ȥϵ֮أ;֮¡Сүȴ˱ˣǿаѺͷǿڼӿϵѪȥƽ˹ʹаǡ
˵˵С̱죬죬찡Ȼ̧ͷֻ͹˫Ŀױ⣬˿ħȫʧȥ˴̫ӵӦǱͷѾʹҪСҽϽȻԼʵģɱ㰡
˫һ棬ƻԾ졣˫ƺϲӸ¶׼ԼӵͷŭȵǵأֱҪδӦ֪ԼԲܾܿȥĻ˫ƶʤ˥㵶Ʊؽһ˸ʤһ˵ԼնݡȲѣСүΩнҧ˫ͬʱʹɽ̡ͦӭʯ䡰࣡ĹŹֳ챩ƵȻдᣬŭκʯ㵯Լ˫ƣֱ뼱š
ʵϣСүͷβҲûԼӲƴסȭƽͬʱ޵硿ķˡգۼСүͷβһҫĿ⣬鵴ʵڡƵţȴû˿۹ʵо˫Ƽַ˺ŨصԸӵɱɱɱ⣬ɢΡ
ֻǲѡ˿߰ɣ󱳡غݺײ˰ػûеĹ֧ڵĵ˳жֱа״ֵӵʱɳػһľмűֱСѪ˿ͬʱСүϸ֣ʲֻҪ˵Գٰٷ֮һ룬˿̺ʵڲ롣
Ȼ̧ͷһ˫Ѫ˿ĻĿסԼӣŭ㾹ȻûΪʲôϹԹɱᰡɺްŭɱ㣬ӾͶɡѣ
У˻ʹ涸Ȼʼ𶯲ݡԶ̫Ӷ޵ȫýְϦбʱ֣չ̶ȴѲ̧ͷſһۣͫ׵ʱֻΪбб֮ԵٺɫϦ֮УȻšһͷͻ
צ̤տ񱼣ƬѳɷսɲǼСүԺƬưòٿڶۣ֪ʲô֪ΪʲôҪʲô
ͷƿշͻǣ
ԶźģٴأѪ⾫սȵսһɡȽͬսͬʱ໥ںϣγ֮ףռǡʮǰϹӡɽħеĻع֮󼸾Ҷᣬô˵ѪڱġУΪʤߡǧĻʳһս㲻ڽߣҲղӴ˲¶ǰ
ѸոմԽʱ⡣ֻǺ֪֪֮ԵʱԼ΢ĩʵµõ񵶣ҲƲ˵еս顣ֻΪأΪսɱ˿ܣաû뵽ʱ˿̣ͷʹɻĥ÷ΪҪɱԼӣȻܲ˵ٶȺǣױڹ컯֮¡
ع⣬سƻʣ˭ƥУΩ쾧
û쾧ͬΪԼΪ㣬Сүûаֱء˫ͬʱץͺȵɡδ䣬ڰâӹӦ䣬ԶСү˫֡
ͬʱϦɫǵǿ⣬ͬʱЮƷ֮׿ɱֻǰһͷ̫бİͻءצץأ췢籩Ƶױ̺ɨȫԶڰ׿⣬ΧЩҴĻʹȴ̵ܲסȫĵѶĿطЦ̽ͻױɵУһ顣
һ澧Ө͸ˮа֮ǵδ󵶣λ̫ʯֽ֮и߾죬ս漴ҲԶû뵶ûȻ亮ⱩʢӻȻš˷˻ˣȥͳͳɼرȥ໥ѹһ޴Ѫ塣ЦŻӵϰپ˰ľһݸɽڣѪ⾫ȫױϳð㲻ʣʱƾȬָԪ۷״̬ס쳤ХǺħƣ
˾ʣȻ֣ͬһֹ̼ͬǧٴεػԼֳֻ񵶣սݺῪأɱˣ񣬽ҵ޵ģ񵱻񵶵Լǰ֮СүȴҪӵҲ᲻
ʱ˿̣Ψһеĸоֻ֡ġ
õֻ֫ٺӯϢǵû˿񣬷˵úãֱʳ˺֮Ȼʱûк򣩲Ļþ˷񫡣ȻԽ˷ܾԽŭԽŭԽͷʹԽͷʹҲԽӵɱˡһףĿϣŭȵСǶˣΪʲô㻹ҵͷʹӸɡɱɱɱɱɱɱɱ
ŭ𣬻׵һ˦ϵǸɳ׿䡫ڵҳɷ飬ٷֱ治еʬ徿ĸĸҪȥֱȤǷ浶ߣҲݰתʱһޱȵǻǵߴޡ籩
ԶʱսۿֵػӶ˾ߴޡػɽÿһʽƻԾԡϻʩչֱз츲أħ֮ܡ
ߴ޴ʹȵʮ֮һˣȴֽ٣Ҫһ˿̡籩һʱ޴Ͻ죬أȡˮݣֱô˻ʹбطɳʯذҷХʤ񺿣ǰǿǣ֮£ԼȽȽҲ籩֮Уɼתשʯʱߴ޵ǣͬʱڵܼ޿ɱܡҺСүҲڰγ̫ȫϷȻһʱѲ˷ǣȴҲʧûܼʯ͹ι絶Ŀ֮ڡ
ڷ籩ѸپۼбѸٱڵòӰ٣ҹĻٽ٣ѼָȻߴڶؼ価ҫƬ۾ѩס¡էħһִХХδ꣬۳ƥԷѵ֮еһ֮ױ֮Ե֮ҵ֮ȫСүƽδǸ޵еľǧ꣬ʶоҲҪȴ˿̵ѷһ
ʵȻʤǧꡣʵϵʳ֮սִͬǵġġͱǧ׾ٵشһͿءȻʱھǧϣͬһȨʡ֮ޣ쾧ѷɫӾľǧ꣬ȴʼնδùҲûжñǿѧûǰһȫȫֻСүض졣ӼӼ֮£͸ʤǧĴӡ
սΣͷҲֻԺһԣСүϸȽ书֮¡ΪöϲսĹͬص㡣ǴȻ಻ʼįСүֹѪˡָذڻ۵Ѫһں³⣬ָ߰˳ҵսϻԪڵǬ˲ƶѧߵĵؾ硣γ̫ڰȫܶʼжϾʯ֮ʣɫ죬ǡӭ˻ն
𻨼֮Ħ֨ļ֮ӸռʤߴһʰСүѹȫʧһһ£ʯ¼ٶ䣬ڡ䡫غݺײ档
Сү̤ʵأʱվȡһ塣̼仢ǵ˫ɱɫᣬͨԼΪýתƵɫ֮йתơ籩͸ѸɢƬ桰¡䣬Ȼγԭľ޴󰼿ӡ
ǰ˷ġתж־ܱ֮ӵǷ켫֮ױߴ޵ѧȻԾ޷˺Сү֣
ǣҲɱ˵ˡ


077 ТΪ
аֵͷʹѵɱ˫ۣȫȫֻͨɱ¾ʹУϧ˷Ļ񵶣ȴȻʼҲ֧ȥŭʹͷʹӾҡʱԷ籩ȻʹȴҲϳƣȻŭΪʲôΪʲôֻСǲΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôӵͷҿ
ױ֮Ϸŭ֮ˡܻʽȴÿǿпɽʯľսֵжڲ֮ؿɱ転һٻǵ˥ԽԽǿ
Ҫ֪ͷţҲҪиʱ䡣СүΪýУһʱջȫԼܹȥˡʹÿһ΢ȻٳɶɳͬСүܡ󱳰˰ڣ͵ǰڵһ޿ˡֻȻѪ
ԸˣзˣҲôֻм֮ȴֵܻξ档ǰȴԼ㡣ӴӣҪ˿ʷġ£ȴαסֽţɵ⣬ʮ书Ӳһ룬Ωƴҧŵס֮£ͬʱܻױͷʹɻȾȴԽԽԽԽݡһּ޹ƶȻתǵԭĳȺɫתΪ洦ԴԴðӿɭٱᣬһʽߴ޵ǰࡣ
֪⣬Ǿ׸ıˡ鼱֮±ѡΩлԱκԲ𡫡ɫڻն֮ǰٻԮɫȻ໥
ء죬ڰȻըǰ˷ѡƥĳɢըֱδྡྷʹٵһѾþǿ֮ĩҲƲסΣըˣҪûǿж׵ڵ滮һӵۣǿվȡ⵶ɱˣĴʣŭԽʢε߾ٴҪӶ졣
սδᣬôҲֻܼȥͬҧ͸֣ϰ㲻ѷɫָ컭أȻǡȱķֻкȻԽԽŨѹױ£켴Ҫס
浽ȲѵʱȴҲ˲ˡʹҪӴӵĶܺùɱ޹ȥɡ
ۿս𼴽ȻƲ̽ףһǺը졣ҫؽ԰ףֻ㣬鲻ԽĿ˫ۡգ˲䣬һཡΰӰХԺֿɽɱ֮μ穡ƽǰɷ˵һľͽǵμ˫֮䡣̫ӲȻŭʮɹҪǰʬΣȴݺҲԸȴֻ˳ȵ̫ӣˡϢһ°ɡ˶٣߽еع
ӦӶմɰռҫγһ䣬ȵȥɳĿʱ̫ӻҲŮӰջϣͬһӡٻᡣ漴ȫȴֻݼŵ˲䡣ŭ˫ĿȻ޾ɣƤֱ´ɳڣץסǡָѵͬʱǰһ㣬Ȼʹڵأ˯˹ȥ
һ³ظؿЦʦԽ˿̡㡭ˡδ䣬оʹ޷֧š˻Σͨ£ڴڵشϢ
ǼĦڭҶԼԽغŮ˿Ǳ͢ĸ¶£Ȼֵ췭ظּƽ⣬֪²ã¼æϹܹⳡݱɲʰ֮ǰʱֹ֡غ˿䣬ŵ䣬ܶģʹ֮ԶԸеаɻ˵β˱ֻ꣬ҪαĻȴȷʵӦ
ڼУѱ°ߡĦڭҶƽԸ޵УȴȻӻԼеͽܣе֮ʵվʱСͽܿھͽлԼлϲ׽֮飬΢Ҳɵ˼˿ů⡣ǸԸǰ˵̫໰ȴֻءšһỢǱֱ߹ֽױԪһ񡣡漴Сүϥ£ʹġս⡿˹ϢˡǱҲ˰㣬˿һԻԣĿȴ̲סزϿСү
˵ˣŮǶеԵġʵ˿ҲûѣȻѷǴˣҲûôСӷϡѾȻô춯صĴһֵ췭ظʵϡơֻ˿ſۣдȺ˵ĽŲ̾ԾӭȥŮ˿̫¡
ߵȻǵᡢ»ʺԼһˡ⣬ƹԨԼ·ȺʹʹǰӵأݿƺƵѪ飬Ҳ˲ЩȽˣӻ֣ƽ̫أѶôˣ
̫ӺСүûʲô󰭡˿ÿ·ʦʦ˹ϢֻǡƬĿķɨ˼ۣҡͷߵѳְˡ
᳤̾ԭزԼ»ʺǰߵӱԵȻб£ӺͻʺݣȻôҲʺϾôȥˡӯӯȵɷֵĶӣƫƫŻв˶ڳֲʲôٶʵڿܼ尾
ĦڭҶΪ֮ȥԶ쾧˺Ӿеľǧⲻ롣ս⡿ˣЧǺõû˵ֻôƬ̣˿Ѫɫȴʺ죬īһ񣬵ˣлʦǸҲҸô
ûҪˡĦڭҶ򣬵̫ӵҲأعԣ¡ɣΪʦȥ¡ģʱʲô˵ʲôôʦض㡣
ĦڭҶ仰赭дȴůͷ㣬סһ̾Ϣ漴ĦڭҶӣͶ»ʺ󹧹£游ĸ
ɡѶ㡭Ự˵˰䣬Ȼڳæסڲ˵ҡҡͷüʵôͺ㸸ˣӡҪ֪峯ӻҪҪˣ˵ѾΪ
ֻⷬôشãô˵ʡ峯˵Ϊ̣Ұ£ЩŴ壬ɶΪҵӡТϿü״ӣ칫صȻҴӣ˭˭ûȾͻˡ¶һһĭҲܰԴʱ˿̣Сүֻʣ¿Цķˡ޿κΣΩϣ衫
ϰ̾Ѷ̫һʱɻַˡϣҲ֪ëжĥ˵ġ
ǰҺûԽڡҲ̾ʵԽ̫ôˣ
ʱҲ˹ϣ£ֻ̫һʱѡԼ㵱
»ʺͷҲɷ򿪿ڣȷ鷳Խˡͷλң֮ҵΪֹذɡϣʹη
»ʺǿƹˣܶ೯͢е£ûԼò⡣˵ǰڻʼ£Լȶ⳼ܲ͵ĻȻǲ͵áԨ·ö»ʺԸȫظعˣһһߵø졣
Ϊ£»ʺѺмֲ棬ӱֵùؾصأеĻҲ˼֡ڶӺӡܡ£»ʺҲ֪ɻģûôСүТ˳ǰҪҲǹӣǰµȥ˵
»ʺ̾ǰϻҳһȰ㸸ͻ޹ϢȻ¶ϺͱҪúһεȥЩʲô


078 ݾһ
¶λ̫¶֮ڣƽտСӼȺѯµڡʱ˿̣ܵţ򣬵ҫһƬλεءͶ»ʺ󲢼ڵϣϾңĦڭҶزž˵ĿͬʱͶעڰڵУһƳĶϡ
ǾƳϭġǧԣ秵ٳĲȻúܡϭ֮УܺߵĿ˵С֪ӹµʼղҶԵλκֵ֮УլʺĲԶ֮ʣԴӱΪ̫һڿҿңóҰģǸʴ֮нɽѡǳ͢м鵳УΪŰײ£ɮĦڭҶ޾޸Ҹٳ֮а˵Իӡ˽Ϊ֮⹴ᣬȴϡκĵ˼£ڽҲʵڡ񹲷ߣؽ֮עκĵ۾ǲا˼ǲֲķţ
ϭн˵ԼһֵܡȻϣΪ˹ȫ֣Ķպô彭ɽҲˡû뵽ĶӡδڣӼã䱾ԣ̰ұǡǻȫ޹֮顱ԼТ٣ֶǰ磬֮ڿػ΢ȴ𱨣ɫ⡣ǱƼ飬ȶɱʷѧ˺еõТײƶδ죬ȥ֮ĶӣǰԡΪʣصһնСίʵĹΣδУܹҲ
ϭ˵Լ費ҪǸ½ߣԦ֮ѾԶմ֮ǻճΪȻΪˮ֮СԼΪɽ𢲢ڼơԱࡣܡͳԶΪ̫ӣѡ̣ʹ˽֪ӷͬˣȻԡ𣬺庣̣ĺ̫ƽԼҲᡰ̻۸ϥж̫һԵ֮ŭҡ֮⣬δڡȴǰԼΪ֮ԭˡ
ϭĵģʵ֣ࡣҲǹ췴ϲõĽˡ֮ܶǻʵ۱ߵСɱΣΪӱΪ²𣬲ֻܶʹ÷ǳֶơ޷ռƸߵˡϵǳģԽϱ˵ԽЧҲԽмֵȥ
ĵĸ׾ǳ˵㣬Ҫȫƪףʵסϰ칦ڰȫĿꡣǷζ翪˸ӻһ̣ʲôζСȴϭЦ̧ͷ游ˡ
ˡôʲôҪ˵ǰ΢΢ǷǰδУҲͬšСү̾үүоࡣȫ˵ѣҲĹεˡȥүүͷ˵𡣡
ѾʹӵڼУԼݰ˿ʼô˰ֵжܹٱôõԬİæԭѡô֪Ϣ˵ʹȺիΪϵ˥ϵˣӦƹԨϣһҥӡΪ֤ʱͶ»ʺԼͬһȴҲû˵ʲôֻʾӼ˵ȥ
͵游ĸɱһ漴˵Լ֮ڽͨ´ҵˡڳɶ¥κ˹˷αɶšŵԼ¶̶ɱҪȡԼԼԵͻƣһɱɱ֣ڷŭǿȵ˵ˡ
˵ϯϵĦڭҶȻʵȵȣѶô˵ŵ˺ȣ㵱ʱҲ֪ŮӾ飬֪
Ѳ˼ǣʦ˵ʱѶȻ֪֪ˡΣѶǵп˻үү̻塣
»ʺ̾ҲֲѶ㡣ʹֻô㸴Ҳµýοʱ侳СӼҼҵġȴް˿֮⣬ֻŨŨͬ⡣
»ʺ󷢻̬бյʱΪ֮һֻǶ˶٣ȴֳʵô֮أѶûȥ
ѵͷȥˡүүΪȥˣ֪ġͼıһ£ٰ֮渵е֪ͼıƵǡȻԼʶ¹ش󣬾װ˻漴ڵص͵ͬѧǡԡԼұգҪǸԼǰɽƿ߶ᱦ֮ѧǸɽկСүʩչġ롿һ߻ܵȵȣϸŶ˵ˡͶ»ʺƵǡ˸֣Ϸ޵ֻͷһۣ˴ྡ𾪺Ȼ
ʵۻʺ˵յʱóĬҲԶԾס˿ڡֱȥðΣ᷽ųãô֮ΣѶϸ˵κϸڶ©
ȻͷٴԼ˴˵ôгֹӿɽԼô˻뿪Ҫƿߣ;ʱ֣δɽɽͳ··꣬˴һ֮¾Ͷ˸ܾˡƿߵػޱͷͻȻ֣Сү붴ҪСүɱȡȵȶϸ˵ؽݲͬΪͶΪάԼͱͷս顣ǴҪˡֻˣҲֻ΢΢Цÿɷ񡣶»ʺҲһߣѶˣ˵
ѿ游ĸģʱ㷴ӦҲ֪ȺիĴڣһܲνʥءСү΢΢ЦֽȥֻǵʱڵֺѪǲѣмдεĿհסֻʵ˵ԼָʱͿѾûƵǡԼҪ֮أδΪɽɵʯйһӽԼֻֿò֮
ԽɫԽѿ̲ס롱سվŭӣΪһ֮˽Ҵ彭ɽ֮ΣźǧĴ£ǻŭ޴й־Ͱγʱ콣Աߵһ̴ľ鰸ݺն¡ֻ˸鰸߰˿飬ͬıīֽŵȶȻ¡»ʺȻ̾Ϣסɷ֣ȰϣҪӡӡǾ͵ûɡ
ϣʡиؿسۣԵ춯ɽ١ĵݣֲһ㣬ֱֵĻֻ̡̻𶯣һʱδϡ̾ҡҡͷƽȴеöתǣ侮ʯζֻ䣬ƹʡ˵ҲֻǷ£Խ
̧ͷۣĿȴĺػǹŽ񺱼ܳȴأﻹȥһͷ׼ǻԺ󰵰Լ̫ϻʡԴԽ֮һֱ⣬ҪԼӱнĻͷɡֻһֱûлѡղǳ֮ͷǼᶨˡҪʧһ굼·񲣬ֺڻô׾ͷʹɻڻԼӶҪɱ
ϧȴҲ׷εʱСүͷֱµȰ游ϢŭʵʵǱѶҲѴ̡һΪǣҪŪʲô벶ȸںĻֶΡúƿػػභɱûܶػƵǱ˼ǲֲݾ۾֮˴ҲҪĻ֮ʵүүĸҪҪĳܣ޶
ŭԶ̾ʣѶһʵôӴĻҪд˴治֮£ίʵͼıѾã㲻ʷѡΣϡˣ˵ɡ
ؿһͷȥȴүүȻ꣬ģȴܾʹ˰֮ءүүӦһ󣬺лǰ
»ʺ̾ˣѶ㾿Ҫʲô㾡˵ɡ
һһٵʹǳģԸִƽսҡүүĸȫ


079 Ҵ
㡭ҪԲһȣǾδӾȻ뷨漴ü֡ߣ֮£֮أ֮ɲҲؽ£ССֻͣһˣɲͬ˵Цġ
үүˡҡͷ֪ѧǳȻΪ˧书Ҳǿȥˡ͵СĻҲʤΡƵߵģΣҪֽٶĻһҲԭԼ
ģҲ͹ˡ»ʺ̾˿ɷһۡڶǿɬΣܻǵӡվΪ˸ĸ϶ԣܶӴҲֻоάķˡôִܾأ
ȻͶ»ʺˣϾֲѰ˼ҵĸĸǴ峯ĻʵʺᣬǹеӢҢ˴Ϲȣѷɫ¹¾ȣǷֵġ֪Ƶ֮ɣ֪Ƿˡֻǡֻǡ
סȻֿںţ˵סõʱɵ׶Ĵ̹֮ʹ
ڲԹۣһжϸԣҲרĻʵƨСˡ˵ĲԼ̫ϻʣλӢҲ˼־η֮⡣ڵΪˣҲЩ̡Խһ£⣬ĴТίʵֵóҪƽϢ¶Ϊ󣬲˲ִپ¾Ȼˣﲻһ޹ЪϢҴճټ˼棬Ҫڹڼҽ𺦵ȫ֮ƲźáΣ
عơĦڭҶʲշ͵Ϊֹɡ£̫ӾɻЩȡֿѶڲֻ࣬¡ΪһѶҹʵڲ޹СƶɮؼסһΣ
ͷҲáѶ㸸ȻҲǴ˵ġ˶Ůߣɲ˶ԸĸԹȣô
ȻҡСүͷش䣬ȷʵġҲ˵޲֮ĸʹֻ㲻ͷʹĥһʧȥһɼҲ޷ӲԹ֮顣

˻ʹ֮ǰĦڭҶȭһ֣漴ת˿Լҵ޶ȥĦڭҶԶȥӰӣĿ䣬˼
ʵҪࡱϢڰ֮ǰѾˡϭìͷǳȥģְԼ˵ޱίȺв˶㱧̬ͬȡ֮£;ʵ̫ᣬ˵Сүʵ˰ѷͷһƽϳĻӷ㡣ҵʱҲڴˣ޷Լ绤ôżӼӼ飬ɴҪ󣬰ѽϼӳʹҲʹս࣬Ȼ޹Ҳ˴峯ӡ
⵱ȻǸԬ˴ʽ⡣ɲǺۣҲ翴Щ˾Щʲô˼Ȼڳ͢أô˵Ҳ̫ӵӣĻ͵ڳ͢Сүȷʵʮˡ̳ôʮĶӣĴʸͬҲҪϸʺšڣѵҪ̫֮ӣ峯ôڣ
ܰѽȥһġȻҲ⣬ֱҲ⡣ʱ֪һµᣬھôƽϢⳡ䣬ʵΪѡò⣬ȻͳòɿƽʱͿĹԱϷ̫һ֧ĹԱ໥ָĵҲҵĵֵ֮÷зӯ졣
ԽճѻϢУȻ󲨡໥ݵسƤСүǱƫиû˴Ҫ̫ʹӣֱӵĻܹҪѵԼҵСӣͷʹɻһֻٳҹҲδꡣ
غĦڭҶˣϵֵĻһϵĦڭҶͽܣȻҪػСүⳡִȴ̬ýûȷְ֧ѽȥȴҲûȷرֳǿҷԣԵе㲻ԾˡĦڭҶ˼ԼоЩʲôֻǼȻѾṇ̀׸̫ǳڳüȻռϷ磬ϰĿУȴʼԲ̨ۡԼͳķڡʴڷʽǻ֮ǰĦڭҶҲܵء
϶ѲֵǻúԶԶ뷨ʱȴҲκ͸©ҡҡͷתԼкѶɡ
ǵڶˡǰһκĦڭҶһ֮£Ҳȫ޿̾Ҳֻǵָ°ˡСүƲǷ˼ʦãֹϳšڵطΪʣְѸڱϵжϥĦڭҶһֽۣг򿪳ȥһˣô̵òȻǣҲϡ֮ˡ
ȻõȴûܱסƵǡҪǵʱûɱͷĻСү̾ѶҲʵںĪ
ĦڭҶüȵĦڭҶͽܣͱ˵Թ԰ɥ̧ͷֻ۾Ϊǰġ
СүһԴɵ˲»ָ峺ͷѶ֪ˡʦ̯ѶģΪʲôҲãѶȷʵְʰɾүүǱߡ
˵ɡ¿˱оϣòű˵ġĦڭҶСү˵Ŀ⾼ʵ书ȴʵڱȳȥ֮ǰǿöˡ֮ǰֵǵߴ޵ʹòô£˵
ղڸ¶Уֻʯɽصףסû¼ˡʱʦҲͼ˵ȥԼôƽڵôڵص·ôҵӾȣԼ;ǧ궯ֵȵ¶˳ĦڭҶ֮˼Σ澭ѧ֮ԴΪʦҲǧͷֻϧʱΪʦġδɣδܺһ֣ʵǿϧˡѶⷬѵõĻԵ
˶٣ֵܴӡ׾׷ݵķţٴ֮ѧȷʵֻ׾֮ѧƽ·ΪǬʢȴƫһ·㱾ѧи֮ѧէ׶ԲԣպΪȴʮ鷳ѶҰĹǬķһ飬Ϊʦꡣ


080 
ΪʦߣΪҵ󡢴ҲĦڭҶ˵ⷬҲҪһԼʦıˡСүΪȻܲˣĦڭҶȣϾ̫Զͺñһн¹ѯ뼸ΣʵûκαҪҴʲôοʦʦʦҲǸСүҲʲô
ֻ˵ѵ˼¡ʦͽȴҰ⵵·ſˣ³¡ɳҲ롢ޡ̡ȡ岿ڡ֪Ϣ¶ӭʦСʦܡСүסڻʹʱѾ͡岿ڡãñط꣬ȻǺһȡ
ϴùгƵķʳ֮ĦڭҶʾ⡾岿ڡ£ȴٻһԼľҡϸԶȴղŷ˵ĻʰԺԼ¾ͰС꡿޵硿סķСתĵϡѡԼȱȵķһһ
ǣ׾ΪԴĦڭҶȻˣǷ书Ѿ֮ãΪʷɫĦڭҶԣߵһһ衣֮书֮һͨͨ书ķֻԼ˼ȫ̻Ȼϸĥ֮󣬵СүһһָиҪĽͱĵطڻͨȻپ󾫡
ѵЩ书󲿷ֶǴʵսеõġȻУͱϾᣬΪֻǵķд⡣ʱĦڭҶйඥֱлȻ֮С֮£ʦĻᣬԼ˼ڤʱɽ⣬ֻҪĦڭҶ΢⼸䣬̱éٿίʵϲʤ
ǽ̨ϵ򿰿ȼҲʱһ䡣ĦڭҶ˿ˮѶȻ˱ΪʦΪʦӦô㱾ڵ̾ѧǡγУʱȻȴѾɱȻ򣬿ʼԼѧ֮˵ίʵܿɹҪ֪Ȼǧǧ򣬿ܹѱѧĹз⣬мˣΪʦʵԸû׶ΣݲԸ±书Ϊʦϰȴϧ˽ϴڣѶõźá
ѵͷͽסͽ޶ۣûʮ๦ȥСɡ׾Ȼʺͽ䲵ӲרһŰˡ
ĦڭҶ΢ЦѶòԷƱġȱķʵѧ֮·ȥճɾȻ޿ȵ㵱ˣôͨȡɽ֮ʯԹһͣҲ顣˶٣ֻĹǰ˷ʩչóƽһҲͽΪʦɡ޳硿ڻͨ˵
Сүϲ¹лʵҪɡ޳硿ʹ˺ܾõ¡ֻϧһֱ޻ԵѡܴܲδζΣͷűСɣ˼ʵʦָ㣬ȻҪԶԶʤԼäͷӬҴײˡ
ĦڭҶ΢Цף̧һ̧𡣵ȻˣʹΪʦ֮ܣҲһʱ̿ɴ˾ٵġ򲻴ȽϿ졣ѶٽǧڵǬľ
СүȻ顣ͷ漴ѾǧӲǬķһعҲֲ©ض˵ˡ澭ѧԴȪȻֻϾԪʼƪ¡һ룬ĦڭҶ˼ʱ䣬Ѿʱĸϸϸ˼󣬾Ͱѵеľ΢֮Сүһн˵
СүǬĹǱǧѼһӲԵġļɬͣԶ硾׾Ӧ֡ʱĦڭҶϸ˵ȴɽˮ·һ壬ȴִһȴţüѧеȫأʹ䲻سУȻʱ֮š
㣬ʦͽһһѧ֪䳤ҹȥϺȻ¶ƬƬǰסʱǼ֮ȴѾˡĦڭҶ¿ˡѶɶô
ˡСүݣлʦ̵ͽίʵࡣɫҲѾͽڻعȥ̽ĸ͸ˡ
ӻ֣ҲôԺΪʦҲҪ빬糯ģϴһ£Ϊʦ緹˵ɡ·Ѳҡϲ˼ȻתǴϡӰĿ񣬴ҴһƳѷֱ˲ǡ岿ڡκһλȵʲôˣ
Ӱûӱܣ󷽷شݽǵӰ߳ĦڭҶҶɣҡ漴ɫԭ硣ôˣҲ˯һ᣿
磿֡죿ƺЩʲôȴֲСŶʵĳϸֻǰλֵ˫ʮ껪Ůӡǳѩ·𴵵ƣ΢̵ĺ촽˵ഺմСڣŨû顣ɫСүƽŮУֻݻ¿ȣʹҪѷһе΢΢һЦҶҲ˯ءҶɣɽ̵ͽûУ緹ء
ĦڭҶ߹ȥźۣЦСͿζãΪĿпڸˡ˶٣ֵѶʦĸ
дͻȻʦĸʦʲôʱ򡭡ԺͻȻһʱڻǰλ硱ŮӾҲǳʦԵ׼
дˡƾŴԽǰļ䣬ѿǼǵԭУһƽ̳ʦϴĦڭҶľսдܿ䣬˶뼱֮УȴһŮȡŮϸϳʦϦദ֮£ʦŮֻΪԼǳ˵ݣŮ¶⡣
ʦΪ𣬵²ô书Ҳ޷нΪ˴ĦڭҶУ¶ĲֶֻΪȡʤ¿ŮӽĦڭҶŻȡؼͼҳĦڭҶ书µĽŮɹõκ飬͵ȡˡؼʦȴֿ볯ʦڴĦڭҶһԼ԰سء
ϧһȫĦڭҶˣܱѵļʹŭŮߣӴٲ氮ڡŮʱУ뿪һŮաʦõֵؼҲǼٻʧȥԼİŮӡθνܾˣ˶Ϊʧߡ
ĦڭҶͳʦбеλŮӣ־ͽ硣
硣
ֻԺ𣬹ȻӣʵʵҲ̶̵ʱѡѻعֻĦڭҶ΢ЦǰѶ뿪˺󲻾õ¡ʱΪʦѭὲʦĸΪʦִѡһȥأΪʦϲʦĸˡǺǣΪʦƽŮ࣬ȴûһʦĸԵɡ
һ죬һѣҶɣ˵ЩҲ½̻Сӡ
ĦڭҶЦҼڵĵӣôױ̵ûôѶʦĸɡ
ȻԵ簮⼫ŨѴﲻ԰֮а̾ѾӿĻӲʻȥرȭҾͽѣݼʦĸ
ӴɲҵǳһæſĦڭҶֱۣŹŮ磬¡
ԼˣôЩʲôĦڭҶΪȻػӻ֣Цȥ緹ɡ緹͸糯ˡ


081 ɱ
ӲӵС࣬㻬ɿڣƳγεĺýɴࣻнϡѡܲ׶ǡޡ½˵ȵ߰˵ĸʽˣͬˬζúܡԣκߵʳ£θڴ󿪲ǡƫƫŸոգʱ˿̣Ѷٷʢ緹ȴҲʳʡ俴ϯ䣬ĦڭҶ͵ٰüٯٯģиζӳ£Ҳ˵ϾǺζ
ĦڭҶǸʦ޿ɡҰأɾӵΤԴ˸ĺɱ˲գۡô˵ȷʵϣܵҲδܸԼĸػһλʦȻ˳ʦõ˼֮УĵıѺͳôΪʦͽܣӦô죿
Сүʵǲ֪ôźˡֱĦڭҶҷ磬˵ʦʵǳʦǱʦߵԵ׼ϸƾ޾ݣտ˵׻˭ţ̬չǸӲܡʦįòײҵԼеͽܵʦѺͳȴ޶ԣ
ҲҲǣȴΪˡѽʾ֭ԴʹҲ벻ʲôʵеĽɵŭ롰˹ˡһȥ漴ѿʳһҡ顱У̵֮ûĦڭҶ͵עߡ岿ڡ۹⡣дʦɳҲСүĸã¿ЦСʦܣô
Сү漴عæڰֵûûʲôֻһʱ¶ѡƺƴڣ˵жʮкܶԱְᶼȺӦˡڵĴһƽ̳ʦڶüɽȴ֪ûйأ
ɳҲСү˵ѹġѴʱȴŴɤšһ̾ϯĦڭҶ͵ע⡣ʦʱüȻϡһ˿ɫֻ˿ɫȻ΢ʱҲֻ׾Թ϶ݼšȫעλʦĸٱ仯ȴҲ׷
ĦڭҶ͵粢ûκ쳣˼СүĵģͷǷϭ֮Уڿ˵ʲô·㸸ҪΪ̫ӡ͢ԸGƥΪ׵һ˸ϴڮ빥Ѷ㸸ߣʵĿԼȻûͷ֮ǰһֱţɽμ˵һûв£ǲŵЦ̸ء
ĿһƲȻ˵ĻʦɵүүһźáһĴӪһǽɽϰɣɽ˲֮ңΣյý˶٣ַ߷ߵ⳯ţӵʿʵڲǸԼ򲻹ʦȴꡣҪͽмοɾҪлزˡߣͽ书ˣҪţӶǧС
˵úɵΪ֮ȴĦڭҶΪ⣬§ԲʾοüѶʦĸ书ģ˵ˡʱ䲻ɡͷ̵Ϊ빬ȥˡҪڴˣɳҲϽȥɢģɱԼźá
΢ЦҶȥɣõġ˵װһ޵ģѿȴа̾ģĦڭҶ飬ȫȻƭġˣŸͷʹٻԼ֮£Сүɺ䣬ΪˡֻǼʹ˳Ҳûܹش˰ɡ

糯ڸ¶Ⱥ˽̸ͬ⳯ȴǳ͢йأʽְܲ롣ǻݼʽ뷷ĺȻͻСûгطһүͷΣȴûʸ볯ᡣֻĦڭҶ͵˸¶ţûٸŽȥΪȥ˶̫޵̽㡣
űϵץסһ٣Ȼվ޲ǵĸĸǴԽҲգϾڵԼ֮οҲֻͷʹɻţŭӲѧԲһʱʧ˳԰ˡиҹģҲû·ϣɹأΪŮı֡
һսȷʵ˵ˣҲûءʱ˹һҲȬòˡͷʹɻΪԱױֶģǵ˹ϢơǾɻʱʮһζ˻ǣаٶ֣ءҪȬֻгھһ취ʴ㲢ûвμӽյ糯޵
ϺأʱҲԱɷϸ¶ж񾭹ʼĩ綼ڻɷˡ֪ӲûԼԭΪָ־ѵҲΪڡּӹ밲΢ھ֮⡣˵ӵĲܸӵǸ֮䣬ذϼɷԹںãвɵøǸˡ
̸˼䣬ͷԾؾתƵһȥˡͷϲŰëֻ˱̾ĵƼȴ󣬱Ҳʢʱ䣬Ѿȡ˺֣ڳ͢˺ܻϽΪͻͨλΪʱפƽֹϡƾѳƽҡǱҪſɡҴ忪ʮ꣬˵Ӣ¡ʢʵ⻼Ծɼࡣڶʱսپս¿ճ־õȥĻ²밡
ѵͷüǡΣ֮ԵվѴ̡ԡ
Ϊĸ˵ˡͷϻȥס裬ѶҪӾǰҲӦõġĺˣΪүүúù˵Ͼ£⳼Ҳ˲֡ҵҪжӲǲѶҲûʵ˿ˡٺ٣뵱꣬㸸귽ڱʾƽ¡ҲʮôͲʱֻҪסʱ˾УǧԼݾͺ书ȻҲ㲻ˣо̲ͬúúϽ̲ǡ
վ̻ǣһġ
̾ѵ˵˵ͱЩȽ˰ɡ£°ɡ漴ֵҲ˵书ûˡ֮ǰĻĵѾ໥ᵽһôбضŸ֡һս²鼱֮£ܻǲֽдɱ书ȻҲ㲻ˣŶʤ书ٸҲѱһʧšˡͷȥҽڴµǸùô
ϵͷӦˣڡʱ߳Ѿ˸ʮ־ľСӹĦ̾л֣ʲôŶҲЦѡֻϧױа壬ȻΪѹأҲΪһȴܴ㡣˵ҲײЯȴֲͬԱϴľУʱⲢ䣬¶һý˿֯͵ס
ǶԽ˿ȡü䲻޸п׳Ϊ֡ɼ֮˵ʿ޳ɴ޽ɣ̥ǵϾ죬Ƥȴ˼ֻʣһ˫쳾ˡ޾ˮ𣬸Ӱٶ֮֡ԸŶʲˡعΪȫΪնûǡֻʮΪӹвҲˡΪ˱ΪͰɡ
ɱļ𡣼ѴԽǰϷװôǺڰװɫװƾꡢԲȳװɱڳɫװˡ̬Ҳ˵ȫԴֺʹһһЧԿԴڶСү£֣µضл͡
ͷʹϾδȫѹͶ˵ôһ󻰣̫Ѩ͹Ҳ΢¶ʹ֮顣СүٴԼǡǰȴⶣȻȥԼĺһˣȴֲ˵ΪʲôֱСүɶͷԡ


082 
ɱѴӶ޵˶ص̫¶ǱһǡѾɢˡĦڭҶصسȴ־飬ģûʱ߲ġ˴ҲǶӻԼĵȴû¾ͱ˵˼Сү룬ԺԼżṳ̂ΣҲؼ¿磬ȥҲá
ĦڭҶ빬ҲǹСȥ⣬岿ڡĳҲͬСʱСү̫߳ȻӭʡСүʼ磬δҪϢʦֺͻүү飬ûôµġôţֻʣһ˲֪ʲôˣλʦ֣һغɣôԼȥû˼Ƶġ
񲿵ҡͷװʺڳﵽȥµʦա룬СʦܵתתɢɢҲá
ĳĿ׿סһҡҡͷױû̫رĵطҲ֪ôģȻ͵λðװ˸ƽ๣է֮£ʮͺ׹һô֮࣬սԸʱȻ֮ЧҪȻҡеĻδ̫ˡ֮£ϵװöֻ࣬ͨɮͷ¬ñѡ³̾Ҳáʦϳʱ鷳˼˵һˡ漴ǣƥСʦܣ߰ɡ
ʹ֮ڣκ˶ϽʶҲֻǣСоţٴ֮߳ϣǻʳˡ峯顢¡ʡ̫¡̫¡»£ࡢࡢˮࣻǧţҪĻڻʳǣҲʵſܹڴ˳ߣֻõ˶ѡõȸ߳ȸ֣ǴǡȸΪϱߣߵķУֱغʹعѺͳȥ˰ΣСүȻһԴͷʵҺȻ뵽£Ȳˡʦ֣֪֪˳м䰲ھֵģ
䰲ھְ룬ͷҼǵˡھֵͷǽ䰲ɡ书ֵֻһᡣϣ鹻죬˵ҲеôʦܺھгҪҪʦַȥ
һæֵǲǣʦǧ˶٣Ȼھֵͷ䰲ʦذˮʮ֣ȫΪҵԵʶ¡ҲɱʣȴҶµŹ¶Ѹʦ˵ȥ̽չǣǻô
һƺʩжг𱨳Ǿް㺬ġͷȻΪʦôԸüԸšҼǵ䰲ھӦͷŶԣ߰ɡתͷӱһǣȵݡߴͷȥҲ׷ϡ
˿ˣһһͻȫ׷磬ִרײõġѷɫ˳ίʵǵֵĳУ·Ħ࣬ȵϹƽˡ˱ֲˡײɱʱԼҲҪˡٶȻҲͿ첻ټͷڱȽƫƧĵط˶δȥ·ϱ㵢˲ʱ䡣ȴֱʱ֣źòҵ˵ͷѷֵԵ·˴䰲ھڣȴ֪ΪʲôŮ٣һĸֱͳͳҡͷֵ˵֪׷׽ŵĨͣߵһһ졣ƣʱҲ޲ߡ
ȴСүʵöࡣ龰֪䰲ھֱضֳʲôˡ΢һӻȡöͭǮץɫ԰ףģǰ仧ѣ֪䰲ھôǣЩġ
ǰ仧Ҫȥ䰲ھ֣ͬʶҡͷȻδڣƳγεͭǮ˹ȥ峯ǮֵôöͭǮ͹õľƼȥԴһˣ仧ͷȷɿץסͭǮǰֱߣڶ·תǡ˵дٹҪ鷳λʦС˺Ȱһ䣬ǱǷǵĺá
üʵٹˣʲôٹˣΪʲôҪھ鷳
仧ЦСȴͲ֪ˡҲҶ໰תҲӿСүͷͳһۣĿǡȴҡͷЦٹˣٺ١̲м߰ɡȶСһһ仧ָ˰ΣתսǴȻֻĽֵϲͣѵ·µء͸֮ķ϶ɼǰԼĪʮլӣϹŸڵ׺ֵң顶䰲ھ֡ĸ֡Χǽϱ죬˼ȴ۶ϣԵһƬ
ۼ龰ŭ𵱼ڡȭͷֽ룬ʦ֣ͷæƥʦҹȥô¡
ϲκαʶڳ͢ļĻСʮ־£Ҳǰһĺйٻ˼ҲõԳէ֮£֪ԷݷͬСɡշУǵݣȴµ˭ֻ΢΢һЦʦܾܷʩչˡ½ӹפǰ
ȴûݸߵͣ˭ѹס˭֮Ĺŵɫ࣬üȻŭǰ߳е߰˲ȻǰӰһΣۺɫףԸȵŮ̧߳鰴߳ȵͣʱ׼ͨУ·ĴӱƵɣߡ
ȻŮˣȻ漴ʵ·죬һߡ˴˺ˮˮˡ·ֲҵģƾʲôñߣ
Ůӷ·аԵˣСүԼ䣬ȻŭüִŴüΪµı󣬡ذװԼұۻ֮ϣװϾʸ顣׶ɾ䣬ֻ˲ʱ䣬ȴȵôϻģ͸Ͽǵù̷һ͸
Խʱڴ˻ʹнܹĽ̵Զڴõĸ־еνָơʱһƳ֮£翴ʹõ־ɱСȴʮǿʮɶţƤǳ͢С˾䷢ʹõϸƣǮҲ򲻵Ķǳ͢˾оûŮӳԱֶܹó֤ԷȷʵͬѰǹ컯֮¾Ȼ׼ˣҲ֤Էϰ˲ȫδѴɷٿԶ䰲ھֵңСүвɵŭʶĻ͸ϿջȥȻ·Ҹұ֤һڡ
⼸仰ŭȻ󣬵̺ȴǷͬ졣ŮӽѾ΢־ɫ漴һҧ߳ޣнˣݡĴ̶Ӧƿնâ漲Сү׼ֿ̽ۼץʯ䣬Ĵָʳָͬʱʹס֦ʸ󼱶Ƶ󹭻龹֡
ֻۡĳ𣬸ʸƹǣȽŮҼùǹᴩһѪٴӽֱͬ׻㳵ڣƲ˥ɱֱɳʮԶšءŮӱǹɴԱһʱɼرˤӴĺʹҽкײͬʱƥܵţͬʱ㾪˻һƬ֮Уֻ˺ʲôСҪ͵ô
δϣ߰Ӱ䰲ھִڳװ֮ǰŮȫһģһΪߵ˿Ƕ˫̥ã߼һߡңͷūѪͳ޳ȳഺĻСòˣȴ׺绢Ʊ
Լ˵أʱǰǶ绢ū˫̥ȴŭ壬ŭǽãСӣɡɷ˵ľޣ˫˫˳ѵͷ¡ƷХ̸գ书ȻҲ㲻
Сү̤ԲתС̤ˣܿ޻ҡֻžž´죬̵ʯ屻Ӻۣʯ۷裬ֱڱεһƬģСүüȵ־Ҫȡлдɷ𣿡Էڣھ򼱶ȥǶԻ˫̥ʱײʧ׷ɣͬʱˡײᣬǰ߹ʹۣͣ˰ΡŮʧǾŭͬʱȡ׼Сү鷢䡣ʱ캮â˸Ʒ񺿣֮ʢԶפԹ۵ĳҲɵ˫ͬʱѵ亹


083 
ղ˻ʹо߶ԲʶǰȺӾȻСүͬڼΪ̣ҰٹȻҲǰ½ĦڭҶ̳˵ʴòū˫̥òѱϳݣȴԽسµġ޾죬椺ͱҲ
޾֧ӾؾѵԱ࣬Ҫ˵书ĻҲûʲôɫ֡˶ͨ̽Ϣɱ֮Ϊ峯䣬ة֮𣬶ﰵҲ֪жٵʱҪƷͷȴһܹɹС޾ʵӹΰֻǽ̫ӱҰвصĵ˼ѾˣԽŰ֧иԼĳСֻϧλδھȶΪϿ󽫾ĸӵܣȴλʵ˵ӣԸ̰ɫ޾ѼŮĹߣʵڽ̾Ϣ
޾ǰؾֿϲ֪˭ҵĺŮӣ䰲ھ֮ڣͼȾָˡֻ书ݣҲԼСʦбҪȺӾã¾ںƶԷֻ΢΢һЦİõϹ
߻ҩζȴԽԽŨ椱ΪŮӣԸ֮뺷üСүɹײûܼʱȥǵսֻһ䣬ѰзӿѪѹ¡ȵǸӲ֡ǣϡ賤ޣִҼлӻȡˡ֡áɱ壬޾Էϵֱּ̣̽ץδ뵽ָңǰӰζ߳ǰ·ֱͬʱ׼ԼҪ˦ȴ⼸޾Ҳһˡ
⼸ֿ־Ҿ²ס˸˺⡣üͷѸ۵سˡڰ໥ײȴ÷ԺϼաߺȣŮչΧζ޾ѵأ˽ˣϴ£ˮкأͭǽڡβӦ໥ϵ޷죬ٲȻǸƵ󷨡
δӦƵĺϻơʱէ֮£ЩӦδ㲻óȻʩչԲէէֵĳнܣڼ䲻ݷ֮ʱܹ˱Сʱ֮΢ɾǲô磬㼴Ȼ
޾󷨳Ϊ÷󡱣׿ڡ׾֮ϵһšѧ֮ѵ޾ʹ书ߣɺȴ˾һʮʮֵֻһ֡Ȼ椳ȣ޾ӱ޶ͬʱСү֫
һű仯Ȼ֮ʱǰյǡôСүǰ̤δĹؿϡʱ˫˫ͬ޲סĹɴֱͳҪСүʬһ㡣ѡ³˾׮˫ȶڵϣʮָץסޣҪȻǰ˸椱ͬʱȥޣγпذף׼Сּ̡ٶ׵ֿ֮ǰ࣡
һɱ֣޾ʵ֮ڡ
â䣬Ŀһ˫ɱĴͬʱ㡢ҶࡣʹұɲǼǣ֫޾ͬʱţ뺣Ӱ٣ԼǻʧءȻɼرճ𣬷Ϊѻܣֱײ椱椡Ůײڵ󵹷ɶ䡫ײֵмƥһ˻ȻӲɲǰ֮Զ޾ˤģˤ߻أǶϹǾѾʣˡ
˫ϻҳСʹ䣬ǽѵԺ׼ٲġ
󵨣ӵˣʱ۵õѵ߳Ȼδ䣬䰲ھֵΧǽڶظ߸߹ȻơһƵðڻשʯͻ۾Сүܼ֮ͰԵίʵͬСɡ
ʯȴ侪ҡ˫Ȧתͬʱʹתƾ֮ƾչλܣǧٻ̿ɻټԽ׳ذ벽ȻһƲţϺ޳ͦεӰЮ棬ףԾ˳ƿѵܵʱƣһ˫ʤ¯Ļƣɷ˵СүӭǾҪѵ£
ɽ̡มģСү֮죬ͻƲػɣѸײڶֻӲƴһУƷ顫ĳƱ졣ʯϮӰķˡ⡱ڽֵµʯ߸ӡźò׮վ
ʧ߳ŭ˫ƽҪսԶԹ۵ĳȴ翴λŻտӣǵةصĳС
ѵ޾ǲҪΪ䰲ھݵвͻɾͲֵˡתչѺм䣬˫ҷֿеͳͳס֡ӣǼڵĳ룡
Ϊ̣ĦڭҶΪʦ״ӡ岿ڡҲȻλ˵ӣǾ־ԵĲݰ𾢣ʵ룬Ҫʲô
ҪʲôԼʲôתܿԼСүòڴˣ߱ı𣿡
ôñӵͷеһ漴̧ͷĵĿڰ໥Ӵ˸΢дʹæͷգۡͬʱͺУ
Ϧҹϣ߾ʹ֧ĵ´ɮ÷Ƚ֡ʱĻһֳҪѹɮ棬ȴбİԵǿᡣ֮ѵڳ֣б÷ȽʴСүֻУϵöԷġֻȴܹ֮ͷȫǼ˵ʱɮԨ֮ѵǿ֮ĩı˵ĹϵʵҲһʵʴʼնĻ
ʱмСүͻȻڴˣְԼġ޾߻أиŶԭǺ´ݹ٣ȴ֪ЩǾүҪͷү֣ѵү¡޾Щòһʱ˹֮ɣȻˣү˭ܿڱǡ²һνȴطү򲻸ҾܾүҪġ
⼸仰ƤǷϭе˵ǣ̰ͼɫֶ֮ɱ˶ᱦίʵʮѱͶΪʮֵزðʱöԷԷ̣ɫ࣬зŭ֮Լ㡢֮£ҲûҪǰ˵Ӹʲô
СүҲܶԷ䳰ȷԳԽȻüҽ̡·ɲǼҿİɣƾʲôס׼ͨУ˵ü仰ǾҪҪɱ٣簡ɱ̫ǶԶԶءڿ治֪峯£ձǴˡ
⼸仰ͬػ棬˵Ű裬֮ϡҲһıĴñӿȥͬɫ΢䣬ͷòײŸովڡ޾ʵô£
ʱڡ޾Ѿ໥վ椺ͱǿʹԼѾʵĹؽڣߵߵӣ龭˵һ顣Լߵȶ֣иǱӻȶȴ˵޾ŮݺݵֻۡǰȴԸڶֽѵԼǿѱȭãǱӵ˳ײүˡվʹգٵү̡漴ͷ椺ͱһ֣ȥ˴ߡ
бս˼Ȼⳡûҵûˡ椺ͱ޿κΣҲֻС˴ӱƵΧǽȱ߽䰲ھ֣Ƭ̹ʹ廨ֺɴŮӳתҪߡѴҪ̽չ䰲ھ׵ģüͷ۲룬ȵվסŮӿɲԽϵİɣ컯֮ڱǰǿŮлдûУ
ŮʱһͬʱվסŲߡƴҪ椺ͱ椸ո˲ˣʱ侹Ȼǲסת˫ʲôǿŮү֪ɱ㺬Ѫ˲źáɱ˳ǷծǮɲ쾭£ھǷԽծϣӾҪ˵ծʲô
лδ˵꣬Ȼ䱻ЮֵŮӣŽڿеˡޡ³ѣѣ𣿡ѵʱ׻̲˼ؾһĳƷ罫Ůĺɴꡫ˺ʱ¶һֱʹӣλų˫µһմң¡


084 
ˡЦҲĺáеĲࡣҲҹӵ꣬˼ķաˡǵ˵˶Ҫǿ°ʱΪеĵһԣӦΣܹΣ
ԼµĹϵжҲԸְ»ԼɣǴʱ˿ֻ̣ԺС䡫һ죬ʱŭգٲԸ֡ƽԡķʽȥ顣޵硿չСүǰԿ۵ַ椺ͱ椺ݺɣơƾºŮͳδһϺݺȹȥӵô򣡡δ䣬緢žбͷҲϺȻޱȵسָӡ
޵硿ٶȡʤɱȴ󡣼һųֳǶ⣬죬Ҳδܵʲôˡֻ裬һܹ˱˰ͽежԣʵڱҪܡſϵѸŤͫĿѣŭȵ֣㾹豾ү
׾ɲͬŨɱȫطЮ֮Сү䡣ѾѰУҪɱ˵ʽ֮죬ԶԶԽκ
õɱƲеӭľֱһ漴˷ɢļ޾Ȼֻº¯֮УȻˡСүʼճԿڳȣδִо۾㣬ʱԸб۹ѣʹޱȡ⻹ɱһĻ治úܡ
ϻָֻӡʹп̬¶ԷǻʼҲԺһֻݺݰСүﱹйͷ֮ޡռͷӵƲˣŭߣ˫ơġƱװʹͬ𣬡³µչδõıȭ̡ϾǡͬʱʹԵɱ˿Ҳѷɫ
˾ǵһеľ֣ʱԹ߽ಫ˴Ҳóʮɵı£転ԹԹƴ˸൱ҲáƱըѣоʲ֮ɳʯ飬Ｔ٣ƽķ·𺣡ڡ޾ľڡ岿ڡ书λӵһĳҲǴĿģ硣
ꡫ䣡ԽȺ󱻺ݶĶ˺Ƭľ׷ɣƥ׳أŵҲվѺзֱֿһ飬һױѣȴǿƽ֣ʤ
ԸҲäĿԴ֮ġ湦죬ǰطֱһ١١١١١Ϧҹϣɮı飬Ӵ֪书в㡣ŲǱĿ书νͻͽһٴپپ磬ľۻһҲֻǰ벽֮ңˡ˼Ըܵǰ裬Сүֱɱ֮졣ϺȺȻ߹ȣѹڶ챩٣Ѻͻϣ˫ּתıɱ
ٵ׿ƱһҪǿ֮ࡣǵصӰܼƼ˸Ѳ⡣׵壬ɲǼҲѣӲ𺣵СүХ֡ƳɨӲãǿƴǿԼƷֱԲ𻨱ʽʱ߽ɾоŭɼʧηˣɢʧķ䣬ʱְѵ·ԵΧǽҲϡá
ֹнľһʢ˥нܴ죬ɱսμѾȥ˳ѸǾ񣬽¡ˮݡǿƽǰҵָǱȭԵһʽʬδɱ罫ӵĺҲ޾ͳ붼ǴʧɫȴҪֹҲˡ
ͷĳвͷԿǰѸײڶżһƥкüٽصĽ׳𵽿У˫ͬʱǰͷ͵Сү¡ۡۡ죬ָͬʱ뽡ǻɽȻ෴ȫ汬꣬໥ųⱬơ顫ľƥըƿʬϹ龰֮
ƥͻʽԣ˵ֵǧ𡣵ȡһϢĻƾʶоֵáץʱͦηɰռƣٴֱѰҲճһƬ졣ɱԲ˫ƵغģʱԼͷҲھֱһľ޺ȣλ˳ơһǿַ£˫ơٳǡ̩ɽѹՃѹҪСүֱճɻҽ
ԿǰδУȫ޾ɫ׮˫ȭձƷž죬Ժ֮ƴס
ǿֱۣŸͬʱϣɰСҡضʾۿۡ޾»ŮӡҲͬʱռ䶼˺üΣͷб˫ӲƴľʹѣȫҲվȵط׷ˤڵءѽµʯѰݳɿӣɫء¶ϲɫټӴ߾Ҫһؽƽǿг׺ɱԤϲھŸҪپ磬СүȻףȵơ
էЯǿھĶϺǧ㵱ͷҡͷһ裬ϢеʱΪ̡סźȻը𵥶ʱⱶǾĦڭҶġס
ʮͱըĿȫ汬ƺХɽз񵹾ɲǼ䣬λνͷ֮ޣֱԸӡʱ˿̣Ƹ۱ˮһսȴҲѾȫȻΪˡɽ屻߸գ۱۹Ǻǰ߹ǼҲ֪˶ٸڡ޾̼үȴѵõκλӦ
ˡľ֮Уض档ãʱûаԴӶײ۶ϡˣǳȻͬСɣֱУӼѪѴ̤ǰ־ŭٸ۸Ůˣաٺ˵˵Ŀ˵һ仰һǶ⣬žžȥʱֱȵŹӱ˸ֺ׵ͷüͷ˰Σ̲סкʦܣ˰ɣٴȥɾҪˡ
Сү漴Ҳžҿ׶ƣѪϵĽ˿õºСүԼ϶ǵ졣뿴ģͲȰȺ޾ǲԼҹⷬŰ򣬷׷Χѹ£ˡƴͷɫСүһ˲֪£ۼѾһϢֻʣ°ˣŽݺ£ȵӷͬͱΪԼܹܵˡ⣬ģͷʦ֣ͷȥһˡҪ¾˵㣬Ǹ˵㡣


085 
Сүⷬ˵ίʵʱ֮Ҫ֪忪ŷ֮ࡣҸзȨǾ˶Ϊ쾭壬а顣ѾȻȥعǻʼݵĻֻ⵱类ͬɵˡʱ䣬ĴһƬĬȻڡ޾ɫŹ֣ϲǣҪȰȴֲ˵ҡͷðΣ̲ס̾αֵôءʦܣ㲻Ϊľ͸ΰɣѾܹѵˣ͸ԽһӣĹɡ
ŭʦ֣ôҲô˵ԽҪӣѵ˾ͲҪˣȻת̤ߵס裬߷ߵֲ䰲ھֵˣʹھǷծҪǣ£˵ǷծǮӦãɷû˵ǷծҪ˵ġ
˼ĺͻȻôסԼ֣̲סͨ죬ͷֻҸȥǾˣаָȴץסѣΩȥһģƵģʲôˡһֻУҡͷʦܣҪɷҲġӼʹвǣֲǿҲ۲䰲ھֳͷ
˵λͬͼǿ°ӵŮӹֵǼڵĵӣ롣λǵ̫ӵĵճӣѡλСӣǿҪôλӣƾһԶˡҪҪ٣ôǱ㱨١˽أôǿԱ֤ԺҲ䰲ھ¡
⼸仰˵ޣһаŮӵ˸Ҳҿɴذμδϣүͳʦ䰲ھȷʵǷԽһЩǮýպò׳ＯǮȻӦھֳֻȴòھ˶ܾ£Ҫ°ȥáҵүͳʦԮӹһ٣಻ִֻӽھֽݷѾмˡ
λٸ˹˹ģ˵Ļȴ롣ȵֱϢ˵ԸҲСүˣδ;̫Ϊʧվ˼룬ԸٶҲȻѡԼΪˣԽ޴ˡֻ룬Ͼǲġ裬漴ſ˴̤ǰپУǽʲôĶӦþûġ޾ŮװúܣôҲеطԲضӡ
أҲû˾Ͳܿ˵ĵزֻһͿأ֪ʱԼ˵ʲôȡˣǸɴҧز˵ԹĿѡĿܹɱˣôСү类ǧˡֻǺܿϧƾĿĻʵ˼һͷ˺ˡֻѵ̽Լ֮ڣץסǷղصŷ⡣
ѳŷ⣬ۣȷʵǷݽݣծȨǩдȴػ֣һ֪ʲôèСүƳһۣЦ㻹УôүȻԼеҪծˡһǬŽճɻҽȴ׳еӺˡ椺ͱ椸æӹԼүҲٶ˵졾޾Ҵ뿪
ܹ˽òظ˿ٸȴӯӯ°ݣглСүͳ͡ԥƬ̣ڻҡͷˡǣµ֣º¾ñط꣬Ȳ˰ɡˣ»ھֺúýɵģվʹ˱ˡҲ𻰣»صԼƥ֮ǰϣһ޶ȥ
ĿǱӰɵҡҡͷ漴ԼȡƬҶӣнǰȥٸУˣӲ࣬¡н裬ʮڻ߲ˡүסһʱסһԡ
סϾƶ븻֮Щ¶Ѹͻҵ뿪½ˡٸһЦˣʮǰˣһֱûعҡȴҶˡ
ͷ룬ִӻȡССƽٸڽҲзԺ£˵Ǳ߼ʲô鷳ȥرڷԺӦ
ٸͷӹŹˣȶлʦˡ

Ϊּʹ֮µһΪҡǴԾˮиƼƮں쳾֮䣬ȫȻ濴Ҳ֪жҹĹӸۼԼʯȹ£ϧǧҲֻΪȡһЦίʵޣɷˡԼȴ֪ʵǾˮ£¥ЩӸǣڹʵҲֻǽԼΪһȽѵõ֣ӣ޶Լĵѡµһͷ˭ͷϣǾͻĿ׼˭ڡ¡ˣֺ˭ͶעģԼΪƽȵһ
ֻѣֻСүǲͬġ˽ӣʵҲֻǶ̶ʮնѡƽԣԼദֺõģɫ޵ḡ˵ûЩӵܶԼ֮˷ԹıĲмʵʵھǰԼΪλȫƽȵĴڡɶ¥ϵʳ𣬸˿ǣԼҵӡ
һҹ࣬Ϊ𣬽û뵽Ǹ˼ĺվͻȻԼΣʱֲԮֽ»⣬紦Сͷϲãίʵκһֻǡϲ֮У˿˿ȴҲӿ֡
ӷޱȵүȴֻٱ΢ּ˴ݲ֮ܳôֻߡ᲻ҲЩӵһ̰ͼһʱʣǣôָúȥδӣ
ûʧ֮ʱܡ˼ʱĵסѡ
§ڻеѣȴҲŮҵ¡ձȥ̽䰲ھֵףҲ˽Լһ׮¡û뵽УȻݺݴ˼ʮ⣬վѾɨ¡ڼٸֲԸ٣ʵڽСү߷߲ƽ˵ŭÿȥҲ졣翥ˣеƣǶΩ΢ţ֮ò˶ҲˡСү˫˽ʵ£¡ʲôţ
н»عͷûûʲôӡүҲƽˡ»ΪΪۿ죬ʣ˵ȥˡ
үǽаѾͺˡѺȻԼģȻмǴԽǰ￴ģ̨ڴС˵ǵζΪ֮ȻʧЦҡҡͷŸղŵĻϲҲ˵ôǲµġҼǵ͵ҵģôֵ䰲ھȥˣ
СүУǱߵģȴһĨοЦΪֻּаϦ¶ˮԵʹصˣȴֽʲôȥʹˣôԼֻЩ˵ȲҲԸᡣµ䰲ھֵλͷΪǶģ»չһǵļˡû뵽ȴˡաҪǰ㡭ֻ¡
ߵǼһֱɫ죬ȻҵŮ˶Ҷ´ٷǰͷɫͽȥɡ˶٣ȴֵǣв֪𣿼ʹû֮£ô͸
ĵƹбͣȻҲ˼֡Ѻƹ˵һУ˴޹ϸˡеȻҲͲй˼ɡ
ûϸ˾áĻŭţͷ»֬˪ѩķ۾һڡ⧲ʱ׵ûȴֻǶȡԼٵڶ߷ЦѵŮˣȻԼԨͷӣĳѼɣǻؼȥ˫һУȵݡֱۣȥ


086 Сǿƣһ
ʫƣ䣬񳯷ŵ˼ġ㼲һҹΪѴԽǰĸƳʫϽɡǿƺ󡷡˵ǵнʿνֵķҫʱȻѾ˿ƾ٣ҪȴԶԶˡ֮͢ϣ˵ϻĹԱҪôɽţҪôǹ¤ѫԺʿӵ΢øпޣ׺ѡҪ֪ƷƱϾѾ꣬ʹῪҪ򿪾棬ȨپΪҴѳ֣׷һ壬ǰ˳ˡ
ѴԽ֮ȻҲ˲徭֮伮ҪҲ纮ʿӰȥӦ򲻿ܵеġֻǡ»ʤСǿƣɷ״Ԫɡʱ˿̣ȴʵʵڵػ§λҪؼȥѶ򲹻ν㼲ƣҲš
±Сҡ֮ƣòݣֱ֮ҪʹΪ¹϶ٷģϴ֮˼ϵ㱾ӣĸǹϵĽϵһˡĸȻҲȥüĿӢˬ¹һڴ˽ͷҡУҪ۾жۡ
ʵ֮Ϣ˼紫˴⡣һ֮ض£游Ѳ˳ȴƾϭ˵컨׹ҲûáȻʢȴûʲô˿㵱ܴ򵽴Ž̻Ի͵۱˻ؿ̣øʲôʲôǰ㵣Ƕûеġ˿·˼ˣܲΪ֮Ŀ߼ϡǶԶģȴǱֻм
Ҫ֪峯ػ󣬰¡ʴ翪ţʮһ͵ִҲضáǡǡ෴ǳǧϰٵ֮УľĽ͡˸󴵿ڣֽ塣ȴѸ´ߵõͷСүǰ۽Ҳ̧ѵ󣬰Ѹղŵһ㲻֮ȫ׵ȥˡֱ§˻ˣڵŶסǿƺǰٶ˳±ǲŮ²ɵñֱȥ૽Ƕʮ˸ϸϸ׽Ȼٶͨ죬ԭԭҲǺˡͥڵأȻʫˡ
㶼뵽ȥˡʫ˵ƾٳϿнʿ죬ôʲôʫ
²ŵҡҡͷھүҪʵ۵ġУ֦ҶҪЩʿһμʲôƾ١䣬񳯷ŵ˼ġʲôȴҪʲôŵˣǲ¡Խ˵Խ͡ϼ棬˵Ľοˡ
ѿʳָ󶯣ŶСǿơӣϴʵִ̫ˣԲػصˣΪҪúò㼲ڿɲôһҹȴܷĺˡ˳ٶֵ࣬ժģҲֻѡ
ижۿԾֺˡ૵ѣѣ֪үͻ̫߱ضкܶŮˡݵûʸǡֻҪ˰ôһ仰¾ʱȥҲѾ㡣
Сɵϣ˼ʲôأѲԸôЩ汯۵Ķ˫սοԺӻأ˵ʲôģˣϴǡ㲻˵ҪѪôûУ
ûûСǸΣµҲˣǡѣ¶Բ㡣
ûаûҲûϵЦʵԼҲûҪô͵ġô衪ˡȴƺϿŶҪڿʼŬ
ɫþͿ̣֬ӿ졣ϣƾƾ⡣
Ҫϰ̧ͷͷȴҲм䡣кȻ⣬ЦΪеȲˡץͷᲦƥ⣬ı䷽뿪һƫƧС
ϡ٣·ԵķҲǷϾɿá˱ָΧ۹Ȼܺã»˶ʱˣȴ·ͨѸղŵĻʵĻңɵòʵѣ··Ҫȥģ
֪ءСүٺЦţճǿӲػ½֮ڣ£̵Ĵְͦ飬컯֮Ȼ͸޼ɵ²ɵʧȴֻ类ѵͷ촽ס˫̼߰糱ӿֻ֣ǡ£⶯ŮֻƾᱡûҲԸȥˡ
κҡϼڲסָа컾ԹۿʯŮ飬οĥأ̴һ߽һ˳ɴమѩϵ̺Ӳͦ÷Ҫ˾жˡѿɲô㡣ѩ飬ִֽ쵽ϣ漴ؽȹ⿪֮ӣֱȻҡ
ʹӵǵζУϾڽֵ϶ǹ䣬δȫͶŰ˿˼͵ȹȴǸն־Ѿˡд󼱣æҪǺÿճ˵δ뵽˱˽ѹðϣ״̬Цָ͵Ůȹġ׳١ɫɴȹ˳ѼڽͰ֮䣬ֵر¶ǻԲ̵ͦΡ֪ڽˣа̾ƵķӡѼ״Ҳſӣ£Ϊòã£ġ
⵱ɬȴҲɵñɵĴ󵨾ٶ糱οɨҲ緢Ӳͦϲòǰ͹еĽ˵ж鶯ʱܾˬһأǶкġᱧƵ׷λãѣΣΰˡֻǣֻǴǿɻҪءǧСšȻȻûٻˡ
ģҰ᲻Լӱ˿ȥءЦţ̽һԴǴˮմʪ˲١΢΢Լȡƴֽȹ¼磬ӯĽѰ׼λԼһ
ʱ䣬ֻѿںֽǡǳȹĸȫûһԴУ׵׵ٶռ⶯֮Ů
¸ºٶȽɵĽ룬ºȻƹʱܲסüŤʱʹƿ֡Ѻ޶߼䲻۸Ҳ룬ͬʱСŮԴԴоٶʱʱʱ繥鳰кԴʱǳǹϸϸĥʱʱ졢ʱʱᣬĥĹƣɽ̲ųµôܵ
δܹ꼤£ֻȼͦԼ嵱мͦͽػضĹѸÿһ񾭣ʹٿƲסԼ̴ţǵĺ߽ڶȻʱסȴֻùˣùߵˣ
šˡѣáðȥˡšŶมҪšôѡٿ㡭ЩҪˣ˰


087 Сǿƣ
߽ݣֽۣģǾеУ޷Ը԰ΡΪ˶ԼŮ㣬вɵôԺ̢Ҳ淢͡һ˫ʢź÷һס򢣬ĵתԼޱȵȥ綡ȫʽһӦɲǼ¼뾡ܲ˵ذп־ڣɵͷڿо˱Ƿˮ齻ڵȻ治֪Ǻˡ
ˮ߰عԼвĦԴиؼ਼Լ˿͸ޱŨ⣬Ѹ˷ӲͦԴҲ֪˼£ǽȻ漴ˮȻйȫѵ֮ϡǰδеĳĿףС죬квˡðιȥ۵Ҫľγ鴤òײڸһ䡣µһմң̱ѻУĿ롢ɣȫȫľ׸
ƫƫŵַ֮ˣԼôԾϴοԼֵøá˷񣬲룬Ϊȫգϰ½ˬޱȵĸоβֱ顣ƺſբй飬鼱òײЪؽʱٶȱȫ¸߷塣
бܲݣֻԼԴеü£̱۷𡣵¾˳˸߲ҵٴʤѰʤȴֻ¡һϵĸ߳нȻʡ˲Ͼ书ǿҡ֫ӭɵĶҲѰĥ۹֡ò׵ȵѶй飬ץסͣ˳Ѿѹեû̱㺹·Ҳʪأıѳе߾ԣƫƫȴѾйָͷֻ̧ܷϽϸϸ˵ȥ·ˡϸմƬƬʪ˳Ȳסϡ
۾Цͷȥ˼㺹漴ҧ£Ұ㡣
֪ǡô컯յġµૣ漴ѣ㻵ˡ¡ҲҪĥˡ
ȥȥǲǺܰ𣿡ѲЦöŮ˿һҲζء˵Ҳˬ죬ɲȫô⣬ٺ٣ȤʡԺҪء
㡭Ҫǿôɣˡ˵ԺҪס߲֡ƷζɲڵĿϣȴҲסԾԾԣſܵҲԵֱֵȥƿܣӭˡԼҲ㣬ߵû̷̷ɺ졣Դ۹ȸǿ鴤˺ü£ûδȫֿˬͦǻֱģʱ»ûʧɫܶǼζԼεϸ߷壬˼ֻ˵ûֱۣĪ޻֦ǽ񣬺οΩѣѣȷŹºòãൽϡٺú÷ˡ
Լ˵ģΪûǿŶʵҲ֪ȷʵ߲ȥˡ簮ָͦϹ£漴ѪԴ˳ֻ΢ŵġһ죬½㻷ƣŨްƣ޳Ⱦͷʶ£޵˫۷ֱճоʵҲܣԳȰ°´ϵϣȻԼҲʰһ¡ŸϣȻֻĵã˲ϣеʦܣߴ·ˡͷȴǳ롣
ոպأѵʱҲˡ·ʼվĵ˾¸£̾ͳкˣɵҲ뵽ôһ°ɣ¡̡һߣ׷ϣٲ̧ͷǿ򶨣̧룺ʦôڲŸ
ٶȣЦеÿˣʦܴ˿̱ûɫ˵˰ɣܹµһմ£ʦֶίʵΪ䣬˳ڴٹδʵڷëǣָΪڵմͽܵġ岿ڡ֮һڸ־ϯҲļ棬ʴϵá
Ȼ컯֮桰Ǻܴ̼ûֱӱ˽ҴĻƤϾǲ񣬵һ죬ʦ˵ЦˡʦܻƣЦЦ
ʦܣ˵ɾͲˡףһ֪ڼԼΪּԴϲѰѣȴشЩĵ񷨵¡ʲŵΪϣɼл۸ʦ֮󣬵ô˼²ڼߣʦ˭ұͣ˵ʲôƣһҲƣһҲ
ⷬЦԷǣ鰴ô˷ˣɼԼƨġҲѹպĦڭҶȥŵһھȻ߽⣬ҲûˡɼڵĻ⣬ҪʹԳ棬ǵ´޸ĲɡҲԺˣ»ǸϿ⻰ͷסΪáĿڵʦ˵Ҳеʦ˼Ҵʢھ˵ҲδⲻˡʵСʦӻ̣ڽⲻ࣬Ҫʦ̵ġﲻ˵طҿӱޣȴʦֵС۵񲻿տա
΢΢һЦáʦܣ롣ȴǵȲǰŶ뿪ƫƧС·ػشȴߡ;·ԾʱۿֻԼɮ÷ȽƴµĺۼȻԲ棬δ˷ǣʵ˸п
ںȸֲƵķ·ϡӿ͹·֮䣬䰲ھڵǶηбֱϺСѵõǻоȻֻһ֮ȴʮľԳ͢дٹˣڴ˸լھס
լӱǰ۵ľլԴӸĳһֱ˾סὫӵ£ʼδסҲݷ¡ʹŮ̫԰ӴʹӶȵȣҲӦоУʧʼ档ѱ¡복һ·ӱޣʮҲ͵ˡԶԶȥֻǽߣǰֻʯʨӣׯϣɡգЦԼȆȥ˳һúϴԧԡҲȻش𣬱ǷԾ£̤ǰеſţүˡ
ûɤҲǲСټ糿ڻʹʱϾ͸߹ӣѾ֪ͨһͣҪ׼ӭӻظյԣӦŲǡֻһլһŻѳУҲ͸ôˡ
Ȼʵͺ͡ǡǡ෴Ȼɺ޷Ӧ
ɵգգۼͱȡ档ü׺ͳһۣ˴ྡǽ֮⡣ǿЦʦܣ˿㻤ס´ңȥô¡ѵͷ׾Ķȫȴ΢˳ǰ
ĦڭҶ״֮ķǰšָոŰ壬ûüȻֻɳ죬ʵľƣʮִ󿨳ѹȥѵŰ壬ɳӶɵһּɻңҲڡ


088 ж
ѾڵĴԱߣŰ˸ˡװӦþ룬ֿ֮£شˡֻϷڣѬüͷתָöƳγεͭǮݡⵯͭǮŸʬ壬ʱͬġɳһ죬Ƥǣﶼ׻ɫҽֻʣֵͷԼ·ǶۼƬȽ֮ɱá
뵹һʧðԵĶ
ɫҲ˱䣬ȵǶʲôδϣȻˡһ¾죬ƬҲΪ֮𡣳ͫʶס˺
ڶ¡¡߰˾ʮ£಻֮شϢԶƶ䣬ΧǽϵƬҲѪϢǶˣζԽԽŨҡѺͳʶ̧ͷȻֻţǶϻ桾˫Ϸ顿ͼʯӰ֮ϣ¶ͷ
Ȼ䣬ƬƮգΰӰִأȴů⳹׸ֱʹߣ
Ȼֻʣ°ͷƯĹ֡ʹУҲܹ컯֮¾ܳȻʱ˿̣ǶӰںٳ߳ѵ͵ˣ
˵ֻ۾ͬʱӳһͷװϣֻ֫ΧǶ̿㡣ᣬȴʲȻϺɫüëͷѾþ⣬ľȻͣȫϲŭǰֱ֡۴׳û̫ϵĶɱϿտյʲôûУ򡭡򡭡
ŰѪ죬СвֶѾɵĲȱʬ壡
ƥǣ̧̤棬ֱŪóͷפͷֻ˿ţۣɵôֱɨˡߵĳûκηӦԶ౻ǵǶͫӳֳСүӰʱȴǶȻָʹץеʬȵʱϡ죬ֱ˵⽴ѪǴָͷſͣţѡ
ţųڣϳݣȴţѿڽеơ˹ģ
дǰͷòѾ͵ճɶ¥Ǹøӹŵвͬ˵ʱǹӴ³ζȴԾ˹ġȻΪʲôһУܵ˴˳һͷĿĹȴΪʲôȻϢǱףʼ˷
ԺһӶתȵʦ֣ÿ΢Σҽ罫ղųƥݺ߳ӦεؼԾͷֻƥ˻ŴԼ·ɹڵֱײӰ֮ǰŹǹ˫ۺⱩſŭѡ׿ǰʬ壬̧ʮָţֻ֮ͭǽǰһƵġ࣡һ죬㲻˹ĵ˹Ľ°粻ƣץסƥüٽصĴԣ漴ΪץҺݳ˻УƥӲ룬ĸζǳͬѪžأѪˮմϵѽӲʯҲʴӣ䶾֮ңʵǷ˼
ײɱĹڹ˽ҲٷٻϡԺٻӰθȴת˲šұҪ˱ܣ͵ֻСغȻ졣ֻ׾ǵѹư˿еġ١ѷɫ̧֡ͷǺų书ڡ岿ڡǿĳ룡˫ƺʲسظһƽʱϷʣ̬ׯϣ͡ࡣƣǺ֮

Ȼտݡ˵еĻٳôʱ˿̣Ʒ֮𾢾ҵͷйԶ硾١ܼ֮أȴʮھ⣬ѽʱΪҲѵ˹׵壬֮ѹֱݡ
ӰѹͷȴѹԽӦԽҡͷιȻ컨Ծ𣬾֮Ʋӥץ룬ޱȵġꡫꡫ졣˫ֱ֮ڿҷɫ֮ͣͬš
ȣħХ塣ʯǡײ֮ϵĸ߿չҶԾ׾磬ٴͷ٣ԲʮھشʹԼ壬ȴܻҪȹ˼µİΣȲΩǣƥԽԽԶ̧ͷֻƵնֱƥ˹ǶԾ֮ץ˴аٳȭƽӸʩɱţĵ졣˴˾Ҳ൱Ȼܼ֮ʵγĳƽ⣬ȴʧҲ໥˶ͣաԶԶȥֱ似ħȡ
𱾾ǡǿһʵǲΪ档Ȼ˹ĵڳɶ¥ͷͨսʱֳʵȴҲֻȶԷʤˡʱѻδɾ͡޵硿͡סУȴҲɽͷţƵ˹¡ȻʱнԼսȴԼ͡ǰ˷Ҳá澭ĻҪõʤҲеס
˹ĵϣЩʲô£ɫأɲǼԺʮ߰˸룬ȴһһԼϵ˼֮ʣϵѣѡȻѼ΢΢һ漴ȥס裬ֱֻ䣬ס˿麮ϧ֮˽ο¡ﲻʲôʦֶܽʰ
ʵ֤Ǿٷ֮ٵĻԡѻ䣬Ȼһ𣬻˷ɢ·ľѬʱѸٷƿήԼ̾綾΢гԾæһԼУǬ۷쾳磬ţγˮֵĻ֡ʹ壬ȫֻƥȴûôˡȷմƤšžડˤڵءƹȻڣò
顢顱𶯣˹ĺͳֱءǰ߰嶼׾Ƴȴվ̩ɽϺĵ˼ſ³ôīء̡ĶѪ˼ΣվסڵأǿеǰĿƣȫ˹С˹̧˫ۼвϲá
սˣ˭ʤ˭һĿȻ
岿ڡĳʹѹױ£ȻҲ޷ͷײйѹ¡ܵ深ȥǻˣɲǼ䣬֮ٻӰԽԺи֡ԼǿԼƵĶҩߴޡΪûбԼİŽҩϵָֻ֮ǶҲ绯Ϊɭɭ׹ǣڻ֮ˡ
ѼǵúԼ׿ڴӦ飬ֻҪͼıгԼȥƻȡƵǣô͸ʣµİŽҩȻһУԼȴ޷ŵԣʵڲܲԾԼȴҪΨһĵֻܵɱ
ҡҡͷȥصشӻȡɱϣ±ģȥԸԼСġ
ѣ㡭Ӳذѡ㲻Ҫȥĸ£ĬĬͷ뿪ɻ˿ɲǼ䣬Ȼޱʹ书ҲԼĻĻ
ʱ˿̣Ѳ֪緭˼ֻѽȫ񶼼γһɱ
׾ţ˲Ѵ˴۷塣Ǭأ𣬿ˮɽ󡢰ԶӦȻһһ֣ͬʱ弱ݡͽõɱΪӦŨҵսɱ⻪ʢǹâȻҲĳܣ˵߷˹Ҳ鲻ԽֹͣȻתСүٶ𺰵ѣ
ԣҡϺȵɱߣҲէδ䣬֮ǰ䣬Ǭͬʱ˫ƣȻʹһʮơʮԣǬ£족׳
Ի׳׳ҲԶ׳׳ꣻҲ֮ɼӣ


089 ޵УҲ
ϰġ׾ڡ书ͬһޣʹߵ·в֮ͬϾͬԴͨʮԺԶδܾʹȫ̻ȻͨаִټҪ«ģ³ƷѶʵз֮ס조׳Ӻգ֮֮ʦѵĻѪͳܽӵ쾡¡ټɱηаȫӶκι˼ɡһ֮ʱֻӰ޻ືȻֱ֣˹ĻȼմƳռϷ硣
ɱżȻͷιʧֺ𣬴׳úȫɱ˫Űмһϡʯ䡰࣡Ĺ죬˹سٽϵӴճ˻󹭱ˡ䡫غݺײǶºϵġ˫Ϸ顿ʯӰڡ조׳ٱȫ汬ʱɳʯӲޱȵʯӰڱ׺ɷ飬˹Ļ£֪쳾ɳʯм߸ֱڵһƬģ
ͷ߷ƹĹѵһҲܲ𣬾ʹ˳
ܣ˲áɱֳƣԭһҲɫ죬ȴδΪԼռϷ˿иɱʹϣָܲÿɿظܵӦеĸָоͷ·ǱԼһƤظоʲ조׳˹˫۵˲䣬ǴִȼͣʮǺţƤɵĵӣƫƫͲӦеļԼʮȥܵж٣Ҳ˵úˡ
Ȼֻһšʹδ׾ô£¾ȴҲϸ˼Ӱڿשʯкü֮أȻȫѵ˹ͷϣҲܾʹȡȥͷιʹգ۹ɳʯѶѾסˡüͷ漴һӡ³ӶϸߣͷٻҪѨʦ֣һҴĹ׾ľŵԴԴע¡
ͨףžȻҲκβ˼˲ŶԡΡ岿ڡֻĦڭҶһУ޷ս仯ӦУ൱ĵˣȾʹԿѧġɱǿᣬҪ֮ȴҩ֢ܽ߶ϢžȴԻһīɫѪߣֱ۲סУۿѾ⡣һīѪҸѣʹҲ÷Ϲ
ѵԮȴüʱ׾ڹɱǡаŶ񶾵Ŀǡһ΢΢ʹ΢ԷɣīѪۿɼٶȿٻ䡣Ŀӽùظ֮࣬Ҳľ
Ϊ岿ڡ֮ףλȨأĸȥʦͬ⣬ĿӡʹųƵһеǿʤԷû뵽ʲ䰲ھֵһսȴֻѣѾԼ׵ҲˣȴڰǰǷԼҲ׷ŷӣȻͻͽʵǲ˼㡣
˵泯͢뷷ү󡣸ʦĦڭҶأμҲ޿ܡ뱾֪ʦʹҪ²Ҳӡ岿ڡѡҲеʼɡˣǿʤ֮֮飬Ҳ⡣ۿԶԶԼˣͻȻ͸Լ˦£ϹȻ˵ĵζΣίʵʿ֪ǡʱ˹ͻȻںֲɱ䣬ڹԾͦʦصʦԴ֮£˽бҪͦҲ֪Լʦֲǿп޵İкͰ衣ʴѲŸ߳ƥ̽Ȳسͼһͷιʰ
û뵽ȴʵ䷴˹ƤͲηѰٶȸݵúľ޴ȫɱټ綾ʵǽɱ¾ߡȻѾȫԾһͷǱѰæھ綾ھƴӻ̣ζӳ£治֪Ǻεζˡ
Ƭָ̣īɫˮ۳飬δΡֻҪˮأ壬ôǴţͷˡȻڴ˿̣ǲ԰˼שʯѣȻڶ͵رֻ־ĴֲɶֶѻΪԼһ·
ɱ˹ͦվ𣬵ͷĸԼ㱻ˣŭѡδЪ߷ƹ˹Ľ˫ȭɽ֮Ʒǰٽؼϱɱս⣬ʹƥȴʤǧ岿ڡĴʦͬͬʱݣʵʱзָƤڵơѲԷϢ߲̼ӴھԪĪΪ·ġ
˹ıٶȲ죬˴˾뱾Ҳ̫ԶۼԽԽнǣ̲ס߲¡ʦܣȥԸǹ
һͷţѡҪԸʹֻðѾ´ࡣѿ˵ɣȴ֪泵ĳɰܾϵ˿̡Ȼ·֣Ʊص복Ǿ͵ѾȡΪɽ𣬾ɹһΩðˡ
תͷɱ˹ƽǰ˻𣬸߾˫ȭЮӿ֮Ҿؿ䣬ֹ֮ޣԶ¿ĵѣʧѣкȻѴ˿ǻ
࣡һ죬Ӱէէ֡һʽơϡ볶棬ͬʱƽƽƮɣǵδˣҲδı䡣˹Ĵ˼ԺֻʣһɱɱͬҲòΪ֮ȻֻⵥͷȴȥΪʲô˫ȭط𣬳綾ɢ䣬ɱ˹ģ׷ǰȥ׼Ѻͳʹ
ѳӦԣƻûǧоȻǰҵϾж֮꡿й޹Ųжڲ֮ϸĹ۲˹߿覵ս壬Ҫҵص㣬Ŷ֢ҩһɱ׹ĵƴʮУɱ˹һþȲˣͭҲƵ˫۾Ȼ΢΢ѱɱ֣𺦷ᡣֻƴԷԽԽŭɱԱɡĳֺ˹ĻԾգЮ̩ɽѹ֮ǡ鳡ͷҡδǹʹ
һīɫˮ𡫡棬ڴ󹦸ɡɣ⼱ˣ˫ҲָɵͬʱתǿУ˫ȭٲȻǡסбӦʵضѸףܷӳ̲صĿͱըʱ˿̣Ѷǵ˵һ족֣ؼȫԡ
ո΢µȻʺɲǼ䣬뼸ҪΪʦΪ˰ԼĹޣʹıɱС֮УѺ˹ĽյȭཻϢ˴ҲͬʱסָֻХɽƵĳȻɱ˹ϯ塣ڶȫӰ٣˹ĻʧϾ״ҽĵˡ߸ұ۴ⱬѣ¶ѵɭɭ׹ǣīɫѪ֮ɽľƵ类ײٵĲɽ͵顫𣬳ƬҲΪ֮˲һС͵
ս˲ãֻգбǷ츲صһٰʮȾ䡣ĿɿڴԼ۾һС˫ֱȭͷ૵⡭ôܣôܣʦܣղʹģʲô书
סѡȭͷ˿ղŶеʱСҲѾʹһô
УԡҡͷԸʱȭ켲ͣȻǸղŻͬһУ
һЦδؾ͵û֪ĪˮǿĪ֮ʤ֮ĸսƤͣˡԸͿ켲֮ȭЧ±롣СܸȭӦԣܽȫȻڶƻж޿жΪ޵УҲա
ͬһʽ㾹ȻȻͬı仯г̾Ȼη֮⡣ɲǼ䣬ʶԼһɾͶѾûʦᲢۡоɥʵǿ֪ͬʱȴеҡ
ֻҪʸסɽʹʦĦڭҶ飬໹кξ壿Լʦ֣Ҳһ֮£֮ϣ
ɫ֮ãȴȻֻ͡סɻʦ֣㿴
̧ͷʵôδ˵꣬ǴһֻͷԵصɱ˹ȻߴߴӴ岻סήȥװϵߣգ۹ѾˮֻʣһװҡϺɫҲɢȥ룬¶԰׵ùֵļ
ڵʦֵܶһۣͬо溧졣üŵĹá̤ǰƶ׼˹Դĸ֡롱ԽࡣҪ֮ʣȻֻߡݡƿռͬʱڶ߼ȵʦСģδͣЪӰһ˸ķ񳤽ƿռɶᡫظպò˹ǰָ˳ųķͷֻ߳һȵŮӣ毺ãɫȴ԰ֽұϣȻֻۡѿ÷ɵѿڵơԽ
ǡҡү롭顣ɷ˶ԽǽڼٴϢ϶ǣءش顭
ش飿ȵžʲô
Խǹ˿˿ɬšѾˡҵĽ桭δ꣬ӻ˼Σǰ䳾Ҳˡ


090 쾪ѩ׸ضǽ
񸹵أɶ֮ءȺɽվΣȻ˵ȴǲë֮ءվɽ̧֮ͷԼɼƮƼ䣬¥۴αȣƻ棬ֱ֮Ƿɹڽ䷲䡣һȫɽ·Сɽ·ۣΪɽ¾ڣԨһ򵱹أĪС
ɽ·ͷɺ죬׳ۣ߶ʮɵľ޴¥¥֮ϣԻƽǶһơ֡ÿն֮ʣչ¥ơָ淢ԵûԻͲãʹ˹֮Ȼ𾴡¥֮ȴ·ߡΨһɼģִֻնңټɽ缱޹˵׿ԽṦ̤ϣʱҲпܵǡ
׺ڣɫֱͨܵɽ塣֮ϸй˴ݹǵʣ罣ֱָо֮šָһͨм𶥣֮⡣۾֮ã͵ȴĪ̳ڴˡ
죬ΪŹ˵غ¯ҹ겻ϢµİдӦ¸ɣǻެͻ׼ϰİ塣ģ֮󣬱Ĵ֮һıڤңǲضáĲԴڡ
Ϊӵϰ֮ɱ֮⣬ʮ湦Լ˼ɱڴѧá֮˲űڴˡ
ѩű֣Ѱɱһжܹ֮۾УһִȹʵͰɽ˥ȫѩѪɱ¾¡
׸أԴļ෱ƽʵֽvģǸʽ棬˼δδŵľ֮ŷɥʮе߰˳ɴ˶
ǹ̲ĪĪ롣кϹһ˼ÿһֲҾ徣пܽʵĿ̷ֲͽУֻҪ̤У³ʴ˶֮Ȼ̸֮ɫ䣬иҥԲԣػ̻̣һǹͼޡʵڿɲη֮
幬֮֮ǵԼ֮ƻȫղڽǵ֮ڡУºϹӵܵ;һԶȷȷʵʵԳ棬ĪҲӡ˱Ϊ쾪ѩ׸ضǽ𣡡
ͬǵһЧϽĻ䣬Ȼž֮ӹµʵҲв١֮֯ṹϸ¶ͽܸ˾ְѱӳٷ֮һٵˮ׼ţ
ܲȴ·˽һ㽺ֱ̣ʹ˴ƽƮ죬̳еɾɢȥ¶絶Ᾱʯ
ڴʱ˿̣һӰӽǵ߳ʩչṦֱ̤Ϸı۸ءظصӵܼ߽ҪͣȴȻֻ˴ӻȡɫƸ߾һΣȴɱʿеıʶϡϸʱϳɷ˶棬ǰŮԽŮȴͬСɣҵزÿ·ͨС
졢ѩǹԼǵв𣬵ԶǱʽֻб۸ֻͬһƬòȥƤľӴɵĵͰƽ͹ӣԶԶʺϸʿľˣȻ޿ڲˡ
ֻϧԴȴֻԶۣɽֻԽ߽ǱĶ涾߱Խ˿еŨҵĲľ㣬ȴֻȳ΢ż£Ҫ̲סŻ¡
ǰУֻƬʮ˲֮ԩ૰֮Ȼʲô꣬ȴֻǱΧǼУϰβȱòŹֳòεİ˰Ҫ֪öҩˣǴ޸װ쵽ģΪ棬ǡǡ෴ϴԣʴ⻯ǵ涾ǧٹ֣ʤ¶ַƫƫȴ֡ˡöΪֻ֮Щҩ¶ַȴǱ뷴ʵϰʵóЩھ֮ãܵİ˰öǵʵƷ
ٲľʹԽˣ֮ҲɵëȻڴ˶飬æṦ㣬ӼݶԺ䣬ֻǰȻһ¥¥Ϻſңȴġի֡իǰúñԼӰ֮µˣԽӰһ̧鰴ͣ
ԽӦͣ˫ֱȭԽλʦ֡ɽҪϢþɻô
˷ֱΪϡǱ׸֮ƶ״ĴͽܣϳΪĴס˵ľǴʦԽ˴𸴣ͷʦ棬ѾҹδˡԽʦҪȷŹ𵤡ԱϴӻȡһССҩƿ˿в϶СĽɫ衣
׸ؼóƶȻҲóⶾŹ𵤾¼ʿĽⶾʥҩһʱľɱסիκﶼǾ綾ޱȣԽǶͽܣ޽𵤻ھ͵ͬɱԥؽӹҩ̷漴л롣
իڹ߻谵Խֱ˺ðηӦڣֻӰıȽϸߵλǵˡԱȣ͵ߣȴöһ֣׸֮ƶǰڷһ޴ͭǶעҺ壬Լɼȥͷǧ˿ĳŮӣУҲ֪
ŮӣµĳŮ֮ǰеͷһŮˡճɶ֮УԼƵĶҩߴޡСүδҩԼʺҩֱõУֻ˰šԹȻʱѹ£ȴֻӵպٷû⡣Сү֮ƵУȡɷܡȻҲǰɽᱦ֮ãȴ˰벽ɽûƿߡ
ȡ˻Ƶǣʹ⵽ֺ䡣ڿʿڽسгǧİնһ⡣ȴԽһ𣬱֪ĸȶת֮󣬵뿪ɽعšΪСүʧ٣ߴޡʣİŽҩҲû䣬ǿ֧ϵýǵѾѹס֮£ΩаŮ׸أƶơѾҹˡŽŮʼվڱ׸ز뿪
ºƶ˹Բʮڵһһľ֮ҲǶĿȥԽ붾իȻҲ綼֪ˡֻͷȴ˭ҲҷġԽҪ˵Ȼͼ¾֣סʲôҲȵȵȡ˶٣漴ϣʱ˰ɣ
ƶͷйذһ٣ɳɤʼɡ


091 澭
ƶһ£ʱʮúɴſڱ֮ͽܣŸڼիΪ¥Ҳ͡ʱֻأǡ֨֨ޡʮͽһ·ʼϢȻṦסֻȺ˼ʹºƶҲǰȴֻԹԵǿھ޴ͭվһȦ
ȴԭʮȫ֮ϡʧһΣĪ˵ⲻʮͽܱҪʮ̯ˮõȵתͶ̥˵ˡ
ҪˣôҲ붯˶ҩ֮Уһ⵹Σ㹻ɱǧ顣˼ƶȴɱˣҪˡھ֮࣬Ҫһ׮б׸öַѾĻʾ֭δ֮׳١ʴƶȴǲϧѪԼײıҲóˡʱȴˮйȹɵزסأн֮ơơЩͽǸܵ²ָʾȺǰ֮жСע붦٣٣ԲֺҲƶײ˵ʵЩͽ˽Ա˫ȥͷһƣԹȵطĽָӣȴľżǰҲ
ȵأսġʵϾҹƣĿؼʱ̣ɰڴһ١ʴƶ֮ޣҲ;һս졣⵱˹ȻšԽԹͬҲֶ亹򶨣ܶоԼŮ㣬ɫ
Һ岻ס£ͭ鱾ŵ͸ҩҺҲ𽥱һƬ̣סཹཡطڡÿѣɢ֮꣬ʹĿԽȴɴ󾪣æ˹ͼѹҺϡζֻʲôöˣʹɢй㣬Խ֮ǰҲ˹𵤣ǣǵʱڷӿ֫ٺһ⵶Уֱʹȥ𪼡Ⱦ˲㼫޴̣է֮¸ĪʹëȻ
Խ֮ܵѡΪɷ֮һ¡书Ṧڹȴ㲻񡣴ʱϢδüһС죬Ȼʹʡ֮¸Եòʹˣδͷ಻ִУԽҧؽ˹ֻǰܹȡ
ƶȫעϣԽľŲʣûˡüͷԴ֮˸֪ʱ˳ʱ档˳֮ʣһġԼΪ֮ȴǳ⣬ָͷҲûԽһٲ˹ܣɢȻ˵Ҳ֣ɢȥ֫ٺеľʹԼ֮ʵʱ縪׳н˿˿ѭתȫϵĴɫҲˡлõأ΢
ˮܸۣۡö֮಻֮ܳҡνҩֶҩҩ߱ͭǮһ棬ɷָʴƶȻŶͬʱȴҲǵ٢ǵοɱǧ֮綾õ׹ǡԽ𵤺޾嶾ţƫƫ˹ܣڽҩܻȻжˡȥھɽҩУǿеǵ޺
Һ㾡ͽ֣µƶŵڡƶصǰ쿴ֻͭڵɫȻǾϾ˼壬ȴ·𱻷ŵ˻Ϻ濾ܻЩҺ廥ںϡ˿һӡý䴦ĳضǵʱ˹ƶƸͭҺϷڹУʮصĶǶòס΢΢Ҫ˶װףͭȷʵδн龰ͺ޼
˿ʵϣ⡭ǳûС
졢ѩ׸ءǹ̳֮Ȩֻ߽֮һ˶ѡƶ̳֮꣬͹Ȼߣ򣬻µʦ档ʴ಻ֱԡϡƺѯƶƤƵȴ𻰣ֻڰ֣ת߳Ѿ˹Խ̶⡰ϡġĴסʦǰƶֻڰ֣ƬֻֱߵʮһǰŶͣ˽Ų
ƶһ٣ɳɤӣǰŵϴ游ǽǣŻѪڴ䡷͡澭ѧ洫ɱУϳơ䣬׸ظֱȻܹϰɡ䡷֮߾硾赡εաǿ硣ʤ䡷ϰ쳣򵥵ġ澭ȴʼֻܳڹֽУ˭Ҳϰ
ΪЩʾȻʮϤֻ̾Ϊ澭ίʵ̫游ԼҲΪѿ˶Էɶʴʬ޴档ЩӵܣԶ棬ȻԽ׳ذ벽ˡ
ƶ΢΢һӣΪѡ游žޣѧȻôɣļߣ֮˼Ҳϰ澭ʱ⵽ɣֻΪ˼ҵʹϸ֪Ѷѡ澭أȴᣬ˿
Ŷ˶٣ҡͷԼƵġߴޡ©ʪֹЧҩơȻΪҩ˶죬˵ǧ򻯣ʤȳ˰ŽҩʹȻ౾£Ҳ޲ˡȲѣΩн澭¼ðһԡ
أ䡷ͺ򶾣ϾɶǶ˻ˣμ澭ȴ֮Զˣ˼ǶˡʹɹҲɻһŶȴٲˡ⡭
ƶһ٣ȵıҲһֵ̳ģҪȲѣѵȥðգǳˣߴޡĶԾʵ޷⣬ʲô취ˡοǼһﱾҰĲͷĹûƵǣ绢ƴơܼǿǮ֮⣬˵ʲôһơƱر̲ʱǼʹôȥŵڣֻҪܹɡ澭ôӴ̥ǣϡ޵УôͬҲˣҲҲһܺùִа
޿κεصͷϽѵǡֻϧȴֻбʣʵͷĿ֮ȴûм֮ܽһٽǣڡһơ룬δĳﻮʮ꣬ͷܲɽɷҲֻʣԽ⺢ӡϣ˵ܹ޳ɡ澭ô
ƶһ鴤Ҳεҡҡͷıˣ졣ѾܣʵܹõڣɾҲѾǰ޹ˣʹ궾游ҲԶԶˡʣֻҪܹͦʮʱѪԼƤһǧʮ춾໥ںϣ֮ɱḶ́澭ܴ󹦸ɡҲյһءɰÿˡ
⡭⡭Բ΢΢ЦֶǿסġҪָ£Ҳ֪ȥײġΪΪƣȫֻΪϴڱצԺڲֲ£ֻ໥Э¾ǻ׳־Ҳʩ似µҲֻð汣ˡ
ֻⷬ˼ȴǰչ¶οҲزˣҲܷ˵ʲôŮϰ澭鷳ҡ֮ƨΩ̾ȻԼ̾ĴĴҪࣩתԽʵʲô£ɽôˣ
ԽͦͦӣشȻХɲǼɽȸط漴ϾʱҰӳҫһƬѩס¡ڶը졣¡ƶԽԼĴסͬʱɫ䣬ֻΪɽ´ͶϣʹҲ޷ѹµ
ɢ棬֮ǰϰ


092 ž
΢ٰ졣է΢ΣҷźӰ֮ϵԽ֮ţתѡֻʶŸջָұʱ㴫ʹͷ·Լնµ֣ڷǡ֮£һƺߣƶС亹ȴڶ߹οʵλãˣ
˭һͬСɡյأճϦԽ罫ԼɽּҰãϢ羪֮㷭õʶȥȴֻ˸աǱഫԼɶºӲ衿ߡ
οʵҲƱŵˣصλã㡭㻹ô
Խǧ;оѪս֮ܵ˲ʮĴʱ󣬽סִɴұ۴ʹʮҧز԰̽ȥ˿ڣȴϴ˶úõϴһҩ˱ϾǻƻŮʱסоɣˡˡ
ְģôɷġοöԽ±㰲һС롣̧ͷŮӿȥֻɨüδλȴˮܽأȻȥΡһ̫ʣһ̫ݡԽԼǼɫŮӣǴʱǰλȴҲɵ硣ʵλ㣬ȴУСҼΩجġ
ŮӼˣԼҲǹ˵ģﻹ֪ܲԽΣ°̾÷ģ»úûءֻǡȴҪЩͷˡôǺ
Խ˿˫統ظطҲ󵹻ϡԴ󣬵һߡŮӼæ߽ǰϸ졣Խимּǲ书Ҳ˴룬л㡣֪γƺڹеʲôְ˾
㲢ǻʹŮ١ǳǳһЦҽ£׵¡
Խ΢㵣˳˫µһո֣´ң
ҡͷ˫ʲôģˡڴʲôģȻϴ֣ɡãδɱ˵ˣúȺúЪЪɡͲˡӻȡԽϸĨȥϺˮ漴תֻŸ߳ѡ¡ر˴ƿһ紵뷿ڣʱΪ֮ҡҷݡӰ䣬ȴ࿴֪ŽԼɣϲѡ
֣΢΢һЦˡŮѹô
µͷǡѣ˵òءʲôڴˣԶס˿ڡԽֻɲĿռݵһλˡҲǹƲԹɫģ˵俴飬֪Ҫ¸Ŀڵæ˴죬Ҳ˰ɣȥҹԱԼ˫֣߳䡣ĿӰԶȥкȻһɡˣ򸴺󡱵㡣
գۼѹ¡תӲתĿԽһɨλ˶ɷӦҧͷŮԽү
㻹ˣɡȦӷ䳶ӡ£ʮˣʹŮʮˡʮˡ⻹гʦ԰ȵȣϹһһʮȫΪǵԵ޹ɥҴɷǰɱһٴΣҲѪծ
ԽοЦʵڣŮ಻ҽǿ档ο͵ŮˡүҪỤ̊ҲӦõġǡҼǾʧججȫȻֱܷǷǡʹ´ȴҲ䱾ԸүܿڡķϷ⿪ŮؽλԱ
ѡ١ߣҲÿɷʵ˹ͷţȻҲô⣬ôҲǸˡôȴֲˣ߷ֵģˣ
ΪѾΪˡūԽȻʱʱִ٣Ҳǿлơעһӳɶǧأ׷ˡ
ūߣŵаŶǲ١ҡҡͷȴֵڽеǷţҴ򿪿ˡ˵ģǡôܣ
Խ̾ȷǲܡȻȴǧȷŮڴ˵ģа٣ͽŮ
Ƭ̣ڵͷã㡣ԣίʵ̫ԡͰѵշ龭ԭԭ˵Ļ򲻿ȥðա
Խһ˺ʧѪɫҲ֮Բ԰סȻֻǻ֮£ʹв֮СֻҲ޿ɻؾŬ񣬵ŮŮжϣǲɽͶ±ſ̡Ůɽӭӿˡ

ʮƺʮһաɱƾݿ̰̫ףνɱơǡ˾֮ף²ˡ
㣬ڴֻ̳Ϊű֮ǿѳƣκҲ޷й֮زʴκμɵκսſƾֻ֮۾꣬ۺޱȵų׷顣
̳ڴɽվɽۡһÿͱʧˤɷǡһī̶񣬼ȫڱαݵȴġͥвޱɡٶʵ죬ֱġضݷ޼Ṧɢ棬ľ
ԴƿδƵǡȻ㱾ΪͻͽȴۿɼʵܷҴ£ʹԼΪĵܹˮȡԼһ᲻֮룬ʱգȴо֮Ľޣģ˽֮󡭡
ΪԼЧҾһˣһΪڶˣڿϵϵڿ飬˳֮ȴ֪ԼһΪֻΪԼҲΪԼĳ̶ֳȶԣҲʹǸ֧ļĦڭҶΪĦڭҶӵеλ󡣶ĦڭҶõȨƵλֶΣЧµס
ԼΪһĦڭҶô沢ޣȫȫͶ¡һл֮硣ΪʵĪ⣬ƵţһԽʯ㾿ߣҪڽ
ɽٳоʱյ蹦ǰںǧ򼶵ʯסֻ̳޴ĺƷ֮ǰһŮӣʮŰ£°ھǶͽӭö˵Ů˵ǰͽԽӭүݡףүǧǧǧǧꡣ
Խɷе֡ӶڶñӰ֮Уֻ¶°͵Цɽޱ䣬ս˾ɥȴ벻ѾͷȴȻҲôλҵĺҲ棬ɶԣΪȻˣ޵ĺôȴӭӣ
ȷ̳ڡ˼ԲѣҹˡԽ˶٣̾˿ҲԤϣʴȴܳӭүү¡λ˿̶۽ǵүƽǰ
ҪƲǰ㶸Ȼ쳤Цֱ𶯵Ұš¡¡ɽȼŭ񳱰طֻһ˳ЦƺǧˣʱԽֻĵҡϢҲЦ𵴵һƬңϲɵûȻɫ䡣¸вٽܲסʵءã¡¡òײͣЪЦһգºôӣϣԳӼݣСѾͷٹȥ³³˷
δ䣬㶸Ȼִ̧һתݵķʯԽܵͷƣǧ̳Ʒ类С˿ֿضûУƷʱ߽ķѣССשʯɽȣ׺Ʋ


093 Ĵ
ӵΪǳ֮ǰѾ£ԽԶ̳Ʒ赭дһмɸɾֱͨǺ֮ɲǼ䣬ʮͽȫڵأü価𺧡ǰʵѾԶԶ⣬ʹŭ᲻
ŰӵˣͬҲò˶ȥһ˫۾ղʹǴһʽƷơԡԶ񹦡Ϊʽȴʲô仯΢ԴɢְȣֱС׼ףβᶹ᲻Զ񹦡ּʱȻܹǿͨˣ
Ƶǣֻͬʱ̺ݵƵܵ챦ſڶ̶ʱ̥ǣɾԶԶѾλ¶ֵ֮ϣɾͰ֮½ʾǡ㾿ѾԼͻƵںϵһʲôĳ̶ȣܰѻƵǵӵóɣ
ʱҲûд𰸣಻ؼһʱΪ˫ü֮Ӱغաδϵ͡ƿƷ׼ȴǰȻӵǰ֮㣬Լࡣ˴ġʮ֮ԶȻۻǿַôҲգ䵽ǰʱȻѳǿ֮ĩȴкοɾ壿
Ц׼ƣ̧һ࣡죬һɴóϵľͳɢ˴Уֻ˾ɲǼ侹ǰסҲƵϸʱǰȻֻöССİɫΧ塣
ΧÿԺԲƣӼʮ֮ⷢȻԾ˾ȻԼ۾㣬䰵书֮ߣԾɿɵáɲ⡱ˡɢת漴аȵҵ̳ɢ޽ɽ䣬ӰͬʱԽ̤ʵءòװ綼ͬ͸ȴһޡֻ֣֪߶ܴµ֮ʢԼ֮¡
ƽʱػԽ˵ƷԼ١ĿȴЧ۽ҴһƳ䣬ֻ΢΢ЦȴԹۣһɢа̾ǰŻסȫ䱸ȴЦشסɢ棬ĴҹУʵޱȡȴֻɳôһСѾͷͼʮͱͽӭ̫ͣ¥Ͼֻٺ٣Ҳ͵ˡؽǡȴ򲻿ɸλ˼
ˣĴ£Ϊ֮޼Ϊ¯֮³˹ĵʦϡ䡿ȭްܼս֮ơۣģ¶ѧģ񲿾֮ưܡΪӵѧ֮ưΪͨžѧΪŵһֻ֡Ǿ˵ʮǰһ۶ȵĹ֮£ӴΪ˲˲١ǸΪһܡ֣ʸ־ɰټ֮Դһ湦ϴѩ衣
ư࣬Űµűѩ֮˪ϰ֮˪ܹɽλָ֮ӵܳ󣬹Ȼ˳֮оʤǧ֮⣬ȴ³¶֡ʴ֪Ϊߣвˡλ£üĿýëȻ̬мɷģӣ̲֮ĳɡԲԣػ̻̣һǹͼޡʵҥȫȷӵĿУĳίʵλҪֲٱ
ĴͬʱǱżʹǵ񻰣ڴʼЦ٣ͬҲҪԲ˶ߡⷬȻдӲʵδȫ˺ƤĴĬһҪѹ棬µɢѪɱӿֻưաҲ붯ʾһͦŭƨĸ׵ĹƨƾƨǸɱк㼲˶ǰӲȭͷؿңʵؾ֮߱
תϢȫ䱸էѾһȻ벻̻ʱֻͣԼȭͷȥʮȭеоųţ뺣֪գǰȰתԼ綤̼֮£׵Ҫʱɭɭ䡣һŹ֮ǲܲۻӳһǱ鳺ɢԴǸܾ˵Ĵ򷨡
жѸԶԶɢ֮⡣ָ˫ļ£Ķ׵ԼȴҲƱҪԴʯ٣Ϊ߲ȡ΢תӭȭͷ
ءĳ죬ǰĵײ֮Զ׮վɢȴԭأ˿ֻһνƴ˫νѷ֡Ź֮ɢȣϾǲһֻɢռϷ磬վδܷ׷ܣһ塣ܽƴ˳ͬʱȻꡱ֮ϰٿźڰͬʱưӿ浥Ȧתһźڰͻǰѷ߰ѳֵùȻϰöȴϹԹͶŷ;Ȼڧײʹй켣ۻ֮иۻҡвɣռᣬľ֮һġѧ
ִ٣ȥĻ֮ءɢ΢΢һʼոڱ󲻶ֱ̧𽫴ĴָһɢֵڶʹСͺڰڰ˲зԾֺӭöӡըţǵɵһһ飬γɴƬȫ֡аѺȵɢǿиɣ治û߹棿ɱǰâƿֱʺһȴΣң˫Ƶؼġ
һɢǷмɻɢ䡣˶ʱֻ˫ƼŰӨ͸ıʺֻһֽ֮ѡűѩ֮˪ԾˣͬаɫԳƲϺÿˡ
˻Ȼ졢ѩ֣ɢ֮ߵֻߡȻȫƴಫɢ˱ؿɱһˣһˣԼɥ֮֡ղ˫ҲδҵƣԴڱӦǰ˾Ųʮˡ
֮δܾռϷ磬Ȼưܡ˪ҲԸʹ˰֡ȻĳɲŴȻǰһʼϹ۵֮ǰĵʸ鶯͸ֱסĴɲǼĴͬʱһϣԼ׹֮ǰѴľԭأСָҲ
ֻǷѧ־ǧڵһʱľ棺


094 Լ
˵ǰһƻ¥ΪԾô˼סĴǾԶ̥ǵ¶֣Ƶĸɽż¶ɡֻһƳȴľѡ
ȫֵĿ⾼ȻĴһɨʱĴͬ˫ʹصͷĿ⣬в㷡ЦϹȻֻֻצºƶȻߵɢȻΪҲϼѵˡãõúܡĵȻɢΣȴǷſ˶ĴĽơ
Ĵɣʱɴ⣬ۺϲ߾Դĳɿȿڵүݹ٣ͬԡղſֻһѡүĪҪϲźáڷ衣ƹܱѩȴֻɱɱĴֺӡ⼸仰¥֮ҹᣬҲ塣
ֻ㱾ʹĿϾʹ˴»СȻ˶ôΪʲôȥȥֻͣȴû˳˵˻һͲסǸ𱩵ӡҲǲܲ˵ش˵ŭ˵ź֣类ưץסһʣµĴ仰˻ȥĳɰνֵ̾үѵǡԸñӭźϷүݡͷԽԽȥʲô
ɷֱǵ岿ȨǲĳɱֵλԶԽΪߣ˳֮£ִ֣ȻԽԼҪʵöࡣЦŵͷҪתгȻȴͣ˽Ų
ִֻĽɫ˶ˣɫ΢䣬ͬʱʶסϸʱȻˣһ಼̬ٲȻκʿ֮ŷ磬ǵ֮¡ŹȵӣŶƶˡǸɽ֮䣬ʹۣҪپףҪѡºƶƽأͶ˿ȴҲޣᣬṦۣ㲻֮¡
ȻԸȴäĿšʵȻʤΩСĽʤ֮СȢΪϳɶģʴ˽֮ǰ㲢δ¼档˿һ΢Ȼֻ̬֮ʵļ˿״
ѹ̤ʵأһҾү밲үһΪʵǿϲɺء
㵭С̩ɽϴ밲ɣĺÿŹĺŮ
üͷҵүУϷ򲻹һƽ񣬺ε̩ɽ֣үɱϷˡϷ޷ּɽҰ˲֪ðү뺣ǵ衣
ⷬνѾ㡣ĿѾﵽ΢΢ͷˡɣ롣˫֣ʩʩȻ̤߳洹ֽĴƶ˴˶һۣڶнɻ֮⡣Իҡҡͷȴͬʱ˵ͷ
߲߲ơɽ֮ƣȻҡ˴Ͼ̳ǿҲеͷߣοС߿ɱȣҸʩչֶΣ¹˭ֱˡ
ǵռع¥ػأǧᣬ̻ԻͣȴֻӹסҪĵطĪڵɹǧ˼üһõôɻ˳̫̫ˡ߾һʮɸߵĽ֮ϣ׼ƽ̨λ±ϯȴֱǶ˽ͭԻڶ࣬ԽͭΪֽס书ϰг¹ߣܴͨͽܽͭףΪرͣɽףĽݣҪƳն߾Ѫм׵ĹͲпܴ衣
ӵܱܹн߲ˡױʮˣԴɽһۺɷȥֻʮˡͭʮˣбλУڳɶ¥ɱ˼ʱֻʣʮˡ
֮ԣ߾ӵ֮ס۸ӣֻ˼һŵͽܣۼڴϣɳǿ׳˰֣ԵֵȫװþսĴ徫񸮱Ը书Ѿʥ±ϾƥġиӼᶨҪţȻ֧Լе
λ´棬Թۣӵܡ£ʶᣬסʹڽҲʢɢδȫŴò࣬ȴҲ²ð˾Ųʮŵֽǧ硢˫ġһԾŶԪڡĴסʮָһźСةξʮֵۡܡȫˡЩֵ׵ı¾ǷΪãȷʵ֧ľáֻǶ˹˹ޱȡҪǶոѶȸҪɱǻѰٱ㾿ڴʲô⣿
дʣԽ޲ʡͷ裬±㿪ڵɴɽƫƧԴöѱȴˡɶҶҲӣүЦˡ
޷޽յţҲΪ˺Ȳ衣㵭ɴˣŮأȻԽҲţҵĺҲûδɡΪβӭΪѵԲҼ𣿡
°̾Ϣ֪һǱܲȥˡ΢΢Ƿʹɽ֮£ϷѾԽԼ˵šǺȷ޿⣬үôڷһķϡʵүĲҲ޹ؽҪˡ涾ʹöϾΣϾԻ졣˿̡˿̡̾סڲԣδ֮⣬ʿ֪
ʹ֮Աκһ֪ǼٰġȴǰҲšЦҲοȻˣôһʹաǰ˵ɽһУԸԳȡƿе¡֪Ƿ񻹼ǵõԼ
»ͷһۣǰ춯Сʵôδɽֻתվһ㡣¹شϷ򶷵ү
Ҫ֤ôá㳤ЦץסֵĶһһӡɲǼͬʱͫëԼʵֻΪǰλ㣬ϺȻϸϽɫۼסˣͷϳֻСǣұԼצɫӴתƣ˿ȥ˰ޣƫƫϣֱ̹߲ӣ̸ֻ£㶥Ĥݡ
ǰµĵʹɵû٢ط˰޵Ĺ䵱֡ЩΪĹֻʹηȴ޿ʹ˾Ĥݡǰ˰ȣө֮¡̼ŵһƬѻȸšȻͨͨ첻ʮֺΪȽϵ͵ͭʹĳ񵴣ڳ˲ˣϥ¹Ͷش
̬Ȼָ硣үйԼԸȫүƿѰүõбأӵܸүβԳĪҲӡүȻѾ֤Լ飬Ϸ޶˵


095 ͽ
ãȻʹ졣Ű˰ϣȻ˼˿ζЦݡתʲõȻŴȨ˫ֽȻԵõؼȡ˵ȷʵ˵ùʹ죬ͬҲʹúܡҪĲǾʹ컰뿴ʹ¡νȦˣֻʵڻܸǶ٣
ºݺҧҧֵҲвƻүڼϷԸ⡭ԸƽʮһͭǮǧΪºϹһǧپӵܱƾүʹȡ
ɫ·˱䣬漴ЦƽʮһͭǮǧټǧӵܱŹȻֱʡãããЦȴ޻֮⡣ͭʹߣм˲Ц壬̼䵫л亹罬ֱҲ͸ʪаزҲΩӲƴŵˡү
棡ЦͻֹϺȡɢӦȡСֽչж忪ʶʮƣӵܺϹǧʮˡ׳жΪǧٰʮʲлƽʮһǧͭǮʮ򡣰صϹʮĶŶ棬鷨ֻ±鼮ܼǧʮ
֣ɢ˺ȻͱúƽĻеʽӦ˻˯ŶԡȻºУ־ƽؾףһһֱ˻ǵر£žжٲƲֻ֪ܡǴ˿䣬ֱ˵Ͱŵϱ˸׳죬һ˵÷ֺ޲ô֪ģѵǡ
»ȻתĿʼͭһɨãȻ㯻ɻ𺧣ȴһ¶˿ڼ顱֮ߡķ֮£ֱ˭Ҳпɣȴ˭ȴ̩ɽЦٶˡֻһ䣬ɢ˵֣ûǴʵġţ
ɫ²ˡʮľ簵ȫûдֶûүͨϷʵ֮ЩϻҵᶯүҪϷԳŵƽʮʮ⣬һҲ̸
ÿô㵱ǡлӲɣƻͬʱ¡ֻԡŴ꣬Ƕޱȵʱƾĳķѡϰֵǵʯɢ䣬ž±ɢءվ𣬷ŭ֮£ĪأݺǧĻɽȫһСҪʱЩ͸̷ȫãа˿ǲҸƥ޸ᣬȴȻģͲ޽ųնô
°һᣬȵڿƹµѣ㰡㣬ҿ÷˰ɣĪȻȡ˻ƵǣվֻǵƥһʹɶҲδؿƵˣƾʲôȥɽλҪնţϷֻû£
֮ܣЦЦ㱳˫־ٲǰǰһ¾֮Ҳһ˫ʼά߲벻䡣Ȼ϶Ϊһ֮ͨޣƥõġҪ£һ˱ӡ֮ҪųǮֻоᶯŴЩͷһȥ޹ٶѡ£ô޼ɵķϣ޾ٸᡣʮ֮ڣвƻǧӵܱɶӵǲĻ޽ɱ⣡
ƨ»δ˵ƢΪ𱩵ѰͲסһӰֱ㣬䡿񵷣Ѿ߾ȫءüͷɰ̩ɽ̧ȴֻһָǰȻȻó
׺Ȼըѣžݣڵ󼱷ɵײٶȱ֮˳ʱӿʮȴûκȥΡ˺ƤĿɳΨһľǸʩֶȫɱ㣬˶ǲúưܷӦ죬˫ڰͬʱɳܴѨŹ֮ʱ֡ҹȽüޡɱǵٳ֣ر۱أЦʵĻޡ
ƶХŭ𣬵ʯٱھ绤תñͭǽˮ롣Юưʮ꾫ڼĺڰӵʱиƼݺݾɾȻŴ˵ڶδ˽˽ꡫظڳ֣ľġɱãֱָ룬׽ǧѷֱüģǡɱ⡤˫
ƥ򡣡ЦҡͷΪóսռ޵ıˣۿ£޵СһתĴָƫУǡú͡ഥŭƺХĿֲʱϯ˳ʹʽȴѹڷڻʹд󺧣֪ӲֻصޣתΪжˣ˫ѵسɿӣֱƽ̨Ҳݺݸ
ֵ±ˣͷβҲ֮ˡ֣ӵֺܷϻҲ׻ˣֱͨǷ˼㡣˪תȴ˿Ҳ飬󼱶ɱ۳߱棬ֱָ棬дȵӵɱ㣡
һʯǧˣɲǼͭʹߺϹͬʱȻȴ˪ӵɱ㣬ǸԵȭƽӣߵͬźʩ֡ҺѪɽʱµĴѪɱ֮˪־ټᶨҲ΢ңб޷ȻҲ벻ΪʲôӵܾȻͻڧ¶ԼԴȴǲϲ˫ǵغģʲɽ¥һĻٶݡ
ָ潣ݺ顣ǧٵЮƥھͬʱ˪ܴ֮ܿͬʱƽƽĳԶδüվͻȻһֻ϶¼̤顫š̴СҪѨ֮ϣڵ涯áǹĳ֮˫ѣԹű𶯡ɱҲ⼸ʮĽ鰡
˪ŭȵĳɣˣ
ҵȻûз裬ֻһЩԼӦȥˡĳɺЦȻֱȱϼһǺ£ҲûҪٽʲôҪĻʵҲܻӭģٺ٣ٺٺ١
˪ϰ˪µıǺ䡣ĳЦȴȱ䣬ѩ̼ѩ֮ľżָͷҶ
ڧͻȻȥҲ졣Ƭ̹ӵܵɱȻһͭʹߣ˼ʻվŵĲҶѡ˳ԾģǵߵвʮԼʮͭףȫҲС׸صĴͽܡĴסλף֪ôأȻûǶ֡
־ŭʱѷֵѣǲ֪롣ʼսϵƶ꣬ˡǰʹͻȻȴܱ򶨣Ϲһ٣ͽܺȵȻǰһ񡣡ᡱ죬ͷ綤öڹ˸Ǵ̣ưܡŸշ㣬ʱȴƶʩչɱ֣ίʵ˼ϳ㡣ƶŭưܣ㾿ʲôߣ


096 Ӣ˭֣
ΪưܣشƶʡȻݣһĽԾɣǡǰϥ¹򣬱ϹϾžưܣԸͶӴΪЧ۸ϵɽ͹ǡ
ĻǽȻˬ䣬ҲˮưܵľٶԼҲȻһ֮漴ǷЦãʶʱΪܡֵ֮ʣܰɡưܵϲɫͷлϡڣ󣬾ǹȻūԾӡ
ºƴһУҲ񱻾˺ʸʹʮǧм̡ҺšɱһŻ֮Ϊɱ֮ǿڹķ½ʮ꣬ʺĹϵûܽķϵǷ켫磬Ҳɡɱ壬ղòײӲ˹Ÿոմ̿ư޳оĿѣŭư޳ܰ࣬ϷһֽΣ壿ĳɣȻ˵߸ţϷ򣬸ŵڣ
ưװƣĳֻЦȫŭʣʮͭʹƶŲºƶĴסذΧƶ̾ȫǵʬأѪɺӡ˲֪˪ĳסҪ޷翹ưͶȥԼ״ͽκ֧Ԯ֮ӣֱԸӡȻ֮ԣ϶оް˿ٰ̲꣬ͽҡŸһٹȣֵүȻֶΡѹ޿֣ҶԴɽԭ㰲޳ڼΪţããñɰ
ϴˡ˫Ѿͼذ˵ȴɱһֶƶ֮⡣𵶵ذϣȻ޵Ļͼҵǰһֻгɰֻ֣֮֡ʧйܵĽڶѡͽ£޻мȥȥͺýķڷһֵ߸ݻʵޣˡ
ˣ㣬һһʵ˭к㹴ڼ鵽׽ʲô֣
㳰ŪƵһЦ޺αҪ˵ƥδϹ;ܻͷȥɡ
еǰΪ˵һ仰ͷĻͷ䲻ȥȴ㻰䣬Ȼͻӵ⴫롣ʱţʮͭʹԶңóһ·šաաĳؽŲ̤ѪֱסվºƶػԷܵеġĴס˫ͫͬʱʧʮ
ƽƽ֣ͨ¶УʱסʶȻתӳһͷʵ
צ񣬱ƤëΪڡ峤ߣҲͨͬҪȦͷϵġְƲԣǹ֮ţȴδ˶ֻ֡¼һ޶¹ɱͭʹ߼¼ֺڻʱ
ȻðХɽ֣һĻаʱ˿ȴҲͷvĳѡϣȻһ˫۽ǰأʮ˾ꡣ˫üţǣ٬ˣ촽纣࣬·ٰԸһǸŶԡϣƫƫںϣйɳȻȡ
ǺųܳţʮѾϽʹ֮λģʮ
ͬʱཫʷ֮ϣǰ

ʮ˵ŵʮ
էŴ´ڵġ岿ڡͬغȻԾͦվȻͷ漴ԣԽ˵ġʮк໥ᣬֻڲԱʱһӦϣҪļҾ춼ʹ޷ءԭѱ׾ԼͭɱֲӵܱǧѾѾΪЧʮʮͣΪԼմ˽ɽ㹲Ȩơλʦ֣ΪʲôǶ飿
ϥϣŸΪʮ֮ס˲ļĦڭҶԳȣʵ𾪣ʵ״ͽܡ˿ֽŻԱ߻֮ϡһ֣òĲʱѳɷۣ̲ˮ磬ѵҲʪһ̲ѿиǾɲ̽ʣʦ𣿡
ĦڭҶӻ֣岿ڡ£Щ£㶼ϺûУ
ҡͷûСɫ̫ʹҲѹرգʱȥˡв޸֡ΪһҲ̰˴¡ôʦʶʮ
ĦڭҶɫ̧鰴תͷԸ̣ȥ֣Խ˹ϼӿܡ⣬ԼͷΪʦɳҲȥЪúÿ˼ҡɢˣѶ¡
岿ڡͬʱ֪ĦڭҶнҪ˽ºԼ˵ȴսԼߵ֮裬ʦȥЪɡҺʦ˵˻˳صͷȥˡ顱شŹϣھֻʣѺĦڭҶʦͽԶĦڭҶ˼ΣʵѶԵ֣ʶмࣿ
΢΢һ漴ʶʦ𣿡
ĦڭҶ𣬵ʶһһ
¼࣬ܳƺΪߣȴҲֻëǡ쾧˺;ǧ겻ڵĻôʦΪǿˡӦһĳʦʹȺի󡭡ں۹ȱС쵶ͽδţ뾲իӦ޼š˵̨ڡڡڡڵ书Ҳ˲𣬽кϳĴɮô˵иʲôħŵ֯зΪҲвٽܳͽδۡپ˵ͻλбģͻ˷Ϊ𡯡߾ҲλȽʦ֣˵λʮ糬Ȼ书ӦҲ˵áˣƹԨԽصҲһ֡
һ˵ô࣬ĦڭҶȴЦ̬Ϊмͽ˵һ֣ҡһͷԨص书ȻȴȱһⱲ޿վܽɾˡħŹֻ꣬Ūıƣ̫Сġаۡ⣬µµԲƵʲôа֮ģԼԼѡĴɮСϧ޶һ֮Ÿɡ书Ҳˡ˺;ի·𣬲ʽϺãܷٿʮ꣬ɾ͡ԲΪʦС쵶ȱôΪʦδƽ£д֣书Ͽͻ͸߾Ƚʦô
ĦڭҶƬ̣Цδطʵο߱С֮жټʶлԵΪʦҪ֪ʲôŽˣ졣
ѵͷʵôʦأ
ĦڭҶһ书Ϊ֮ڡ֮ߣͶ֮¡ȻΪʦܣΪʦѾµһϧվֻӵڶѡ࣬Ϊʦģʵֻˡһ㣬һʮ
ʦޣͽҵĦڭҶ侹Ȼʮ˿أҲΪ֮Ȼ΢΢̽ʵʦʮ
ʮʮĦڭҶ̾ڳֹΪʦ֮УδйܼΨһ⣬ȴΪʮǴδܣȴ޷ʤֻΪƽ֡ҲΪΪʦܻܳ˳ڵʮ֮ǰˡ
ѵͽҪʦ̵꾭в֮ʦˡ
±ԡĦڭҶֻΪʦ׿¡ţʱ㳵ʦҲڳġ룬Ͱʮǰ£Ѷһ


097 춯صʮ
䡭ÿԼһ֮Уܻ䡣򱯻ϲֻ֣߰޽Թѷ֡ʲôĻ䣬ض顣
룬Ϊڡ岿ڡеĴʦ֣λȨأԺգոǿٻʮǡޣԶָ£ԼҲ㱻׷ɱʡӡ龿ʲôʱôԺԥ̸𰸡Ȳ˵ذĦڭҶ³Ϊ״ͽܣҲƽһɱֻõԼĵһŮˣǶ̶̵֣ʮ
һγĻ䡣ǿԵĻֻԸξδϧÿҹλ֮ʣμǻǿسƽƣԺϣ£ҲеشһˣСʮ
Ǿڣʮ֮ǰĴ忪ʰꡣһ꣬ڸոս˳ݷʷɫĦڭҶ£ߵ̨֮ǰʱ幬͢еĶ֮ҲӾΪǣȻĻӾΪӣκҲɱȻơڳة̫̫GΪ׵һ೼ȫӵҲڳ֮һʦΪ׵ĵ֧֡ϳºͽ˵Ⱥպ书Ϊܣءسӵȴʼȱڽ֧֣ڶ֮д·硣
ĦڭҶĳ֣հסشߣںܿͳΪԸһơͶ»ʺ󱾾ͳŷ𷨣ĦڭҶʦҲκӣܿ͵õʹֳʦҲδõȨһɽݶҲʶ˴֮䣬һսҸǡݣ
ĦڭҶžޣʵΪ˲书Ϊ֮ߣӹԡĲ֮裬ȴҲ˿ѷɫøŸɵľ٩٩ڻ£ʹʫʸ踳Ӱټҡ黭ҽѧĦڭҶͨ
ĦڭҶ֪ʦȫţҪһ֣Ҫз涼ġʴ˲ӽĥգĲϸ¿ġֻĲգɶڼͷͿߵģʱʱдſɡ
ʱ˳ǽ֮⣬λΧ֣ԳСĦڭҶΪգ㾭ͽǰס̸ΪǴͽܣԸʦŵĴҲࡣ
ǵãͬҲǶ³ʱڡԼʦᳵӣ˴˳ǣֱС֮á˭֪˲ԼҪȥߵǲţȻһûɵĽ漴̧ͷ͸ʣͼͥԺС߳Աߴ׵ʯ֮ԣ˿ȴһİˡ̧ͷĦڭҶ΢΢һЦıˡ¾úʱӣĦڭȴǴмԵĴп
ܷãܣȴƺεŨشܱ˴಻࣬ǲܳŬ˫ۣʼҲ޷ݡȻʲô۷Ϊ͸İ̫ءɱ̫Ũ빦֮ȣίʵ֮𣬹ʴ˱ʶڲԾбӰĿѣԵĹϵ
ĦڭҶ֮ߣ֮Ȼͬն֮ɱδϡʹȵģȴǴͼᣬͻδꡣµȻʵڵȱΪʲôǱȱֵȥսô
ȻȻɫҲĦڭ°ܽΪӦԼÿԼʮգҪһ춯صĴ¡Ϊµһڽʮ˿Զҡλôڴ֮ǰ㱻»ܣһ׮£
ĦڭҶʧЦʮꣿããȻǳ֮ηȻˣֺߴһܡҪαԣܻµǡ
̧ʯϰ˰ڣΪȶηݺʮŵ֮Ϸָʤ
⡣ĦڭҶƲ߽°һ¡Ҳܴ˵ԭСΣȻԴСҲġѡӰɡ
ԸЦĿȺڴսԲ塣Ը¾а֮䣬ƶѷ֡ۺڰ׶ɫԱ˴ڵԵø룬ѡ޿ѡȻ켫ڽݷߵ˹컯֮£һΪıȻʤȴǱغڰ֮ԾʱˣԸΪáһԼȱϣƶ¡
ʢӵΪʱɫͬʱꡱŴĦڭҶ֮ʣȴͬ͵ĻסȥƾΣȴֲ£ֻǻĦڭҶܼת΢΢ʾʳжָסһöӣúӣô߰ɡ
ˣȴ֮ˡͬöӣᰴ¡ડ죬֮ͬʱ౻令ճסռתĦڭҶרǰ
˶ȣίʵۡ˼ǱҲǱ䣬Ҫǡડડȴ̵ڰ໥ײϲɱȻң֮״ɲǼ䣬ԲھĪĽء
ߣʼĶʮ֣ǿ·õֻϺڰ׶ɫݣҲ֪˭˾ӣֻ֪ԽԽ죬ԼʦÿһֶҪáżϸ죬ȴҲɵȦ֮С𽥵ظޣŻܵüҪϢƽһʱԭԼڲ֪䱻ⳡսĽǣʧھҿ񱼼ߣѵ߻ħıԵ
ͷԣȥעʤ벻˼ϥأȫ˹ѹҲ϶࿴ϺˮƬ̱͸£ľ庮Ȼ֪롣
ãȻֻ顫ľ죬ƬҲ֮𡣳ʶ˫ȥֻʦĦڭҶ֮Ȼɢ˾ӣ·ûзκ飬ԼʲǳǾĵĶսȫԼ鹹Ļþһ㡣Ȼ˽ű߱صĺڰۣȴˣһжǧȷʵκ˼Ĩ
书֮¾Σ뵱Ȼ޷֪ϵʤȴѾʮԡȥ罫ɱɾνȫʤ
ĬΣĦڭҶȻãǱˡη˲𡣡
һáĦڭѧϵΪѽǳͣʵĪ±ϾСӢۣ˼Ħڭɱˣʱˣ֡
ĦڭҶĿ磬ʵȷʵֻʮꣿϰã
ȷԣǻаŵʮա꿪ʼϰ䣬δʮꡣ
ĦڭҶͷȻΪݷǾ󣬵϶ǿǰټʱգɾ֮ߣ޿ΪҼڰ룬˿ȷʵӦɱԾ󻼡
Ŀ̣ɱ㣬һ֮裬ȴ̱ϴˢοΩв˼ȡԱʵĵӹµˣŻẦΪǵƥᲢۣһλں׷ϣѱĪҪ֣ʱʱ̶̿ԼԱ޲ѡãձ㾡ȥɡлᣬһս١
ݲȵȴĦڭҶȭһ񣬵ˣ±Ħڭ֮ˡֻǡܡ֮һ֣಻Һվ֮ɡսƽ۰ɡҿʮʤΣǡ˹ٲʹĦڭҶ߹ȣٶȲ죬ʾֽǻϲá
ĦڭҶжۣ֮ϲ¥ټ֮գɲžߣ
Ųһ٣಻Ա׵Ħڭ֮ôסƣÿʮ꣬Ҫһ춯صġʮ


098 ս
ָʮˡò˵£뵫ԼҲѾ֮ľάֶƣܡ˿ɢ˼ܰɿ̱Цʼ粻ȴҲԭڡֱڲ֪ԭֻΪʮǶʮ꣬Ҫһ춯صĴˡԲҲ벻ֻǿԼȥѡģʼҲҪ
ĦڭҶüͷԼĴͽƳһۣԾȣȴǲʮȻ˽ܣ㱻ħ֮顣ΪΪʦͽܣħһʮܽ⣬ʲôˣߣûϢĶ
вʱֱ޵ݡڵĦڭҶͷͽܣʦ𷣡
ĦڭҶһҲȥͷʵѶΣ
ѳʮƾܺʦͥʮȥҲ֪书Ϊһξ˵ľ硣֮λȻɾͽˣ뾪춯أƺԶɣžǧӵܱԽ۹ȻǹӴҪ˵ܾݴ˸Ѿȡ¡ҡҡͷն޿ܣ
ǾǧӵܱȻô󡣵ϣ̴ֻͬҪܹõҪݺкѣĦڭҶɫأѶвɵģСŵĸֹ켿
ͽҡѶ׵ͽֻ룬ͽʮ㣬ӦҪǶ֣ͽӦô
ĦڭҶ͢Ѿ֮ʵ⡣ʤΩлˮ㣬ʹ͢дҲлᡣΪʦϲŶʹֶԶԸ¡㸸ˡʹн䱸ɭϣǾֲȥ硣ʮˣ˼ѳɡ˹˴ʧˣսȥˡѶʵعǻ֡ΪʦˣѶǣȫսӦѾ
ɿá䣬ȻƲýͶ䵽ϡȻ̧ͷȴһȽȽԭ̸䲻֮ţȻѾճˡɫҲôˡʦ빬ô
ĦڭҶͷڻش֮ʣȻֻһ󼱴ٽŲԶüȵɳҲɡʲô£
Ӧ󿪣˿첽ɳҲȴ¹Σߵ̫¹վŲĿһɨϲȻڴˣʵٺòˡ
ĦڭҶ¹Ҫô
¹ع漴ͷǰߵӼ顣ѾƽأɽȹСܻˣҺõͻͨλƴȻ²дѾؽͤ´ּ⣬Ҫʦү빬顣

ཡŽȻԶƽ߱˶漴Ѹٴͤˣʱµկ֮еʱɫ䡣ɰǧͷ棬űʿǹسųϵկԵ˫־壬͸դ϶
˶˿տյ١ȻǺŽһһ·޶Ͼ֮ʱʼʱֻ¹µֱ˷ͬĺŽӭͣ˷𣬶ԶʱʱءʼղӰ٣ȻȴٲȻʮԩЮ޾Թͬʱӵʮ˲˼䡣㴣ڽֻͤʱ˿ҲοӪկΧҪկҲƶǣ̻
սҵĴ徫񸮱°֮࣬ĵ纮ʿ񡣸ݣԮǵɽˮľءڹ컯֮£ʱһǧбȴֻĵ㺮ǰƬƬڡ
ͷ·ΪֻԶ֮ȻŨغƽڡǺԽԽŨֻգ۹գѸհǬֱ˵޾ڰԨֶΣΪկзȻȴͬʱһɭɴ˶˽̵ͺشӳǧѿڳȻѹ֣λٳɶ࣬ɲǼկһƬȻ
ĵ˼ӰεֶΣѹӶѹͷӪկΪľƣбƻ̨֮ϣοժָҾ߰ӣֱ˼һ©ȫСŨҵڿҩսΪܲס˻ɫ㶶ݡץס᲻ۿֻҪټϰݣѹռʹбΣȴȻ
ˡˡˡˡ
׳ʵս֮ӴկĴ졣ĵɻ̺Ȼʼ纵ףڣƼꡣÿǹĵ㶼ӪկʿͷֶΣӲּھʿͷĻ̿벻ͳͳɢ顣յĺΪĵ裬Ӫկ֮ʮ޷дŽǸǱ˳ȻƲڶûֹǵĹʵɷǿЦ
ڼȵɲͣ淢Եÿʹ֮ҲԽѪԴʧƽԺеή˥֮˲оһɨաеȫ׵佫̤Ӫʣվ˽Ųְͬʱֻ̨Ƿսһѩòſʣ˫Ŀ͸¶ǻ۹âƽص˧ܻ֮ҩʦ
Ǵ֮Ӫկнбòŵ˹ɱ߽⣬ֻܸ׷ɱˡλ˴˶һۣҲͬзο֮⡣ͬʱͷͷתȡ
󽫾ڴˣｫͻͨڴˣڽʿþţ̸ӡΥߣԾã
ͻͨ书ﵱһˮ׼˹֮£Ǻֱ쳹졣νôﶤϾǴӾ֮ʹʿ䣬Ҳͨɱȡ˼ʼȱսɢʰս⣬ʩʱҵĹǡȺо׽ϸߵʿٳûߺȣɢɳģһ֧ӣͷȫʧäͷӬ
δ仯սȻѹƵü̧ͷĺŽǣȻΪ֮һת֮ǰƮΪԽȺȻȴ֮ߣȴ꣬ɱ졣·˶˾ͷɰ裬Ų漴ضˣֶΣ켿δپսƵѱҪǹʵɱˣ
սĲͣͻͨĿתһӡױǣս˷Ծͬʱȵʿկţ׼ӭս
æ䷥ľΪդ֮ӪկªòһزȻԵõϵİοȻоɱĻǵ޷ΪʿṩκαӻֻţʱӱӻɴĹ
ʿ価ѵصɳϱȻսӣѰ·Ȼ޿ˣΩƸۣˮһսˡھʿֵҩʦսļʿ׳Ȼ֪կս٣ֻҪлһƴܺùִСбηսȴ׷½ϲɾ˫亹յǹṭ֣կڽ֮ͤϰԴ
ĳͷԽԽǣ𶯳̶ҲԽԽǼҡȻ䵫̤ܼףһֱ򵱵ŵϾȴֱǧ˸ӿֲǴ峯Ϊ֮ͻɳµǿɱﵣװ


099 սͤһ
װ㴩ףǹ빭ˡȫʱǧ֮󴳹أֱ޼᲻ǿơֱִۣͬװ̹˶顣Ǵеơվƽ֮ϣƾó꾡ֹĻô书ĦڭҶͳʦˮ׼ֻܳ쾧ּ㱾ٴҲֻбװȳ⽴ķݡΨһȱ㣬ֻǾװ̫أܾսѡǰƶԣʿ󲿷־Ϊľװȴֺս
ľװ㷭ɣ۵糸ѸٱƽֱǶؾ졣ɲǼɫʹɳв˻𣬾ս±Ӱȶǳĵи˲ȻҪԿתܵǿҳ嶯ǵųίʵھװ֮ǰȷʵԵ̫΢ۡܵ
ӪկĴս仯籩ĽٿȻ滺̣ŴΡͻͨͬʱһۣоǾ֮̾⣬вԵƽϢͻͨ߾ãʿһʮӣмͷ󣡡
ʿɢͬʱ׼ǹ׼׼
ս߲ö಻öˡοһ߼䣬ɳսսܣ̽ųս֮ѹȥʿʹֱָλ任ΡͻͨܣԾ̤ߵǰٺȵʿ۴ǰͬżϡ
֮Уսͻͨͳ꣬½ʿ˵УΪʲôϰߡʱִǰͬţǧһ塣
ǧӿһĺϡʿ汾ɱУͻͨϺȣһ٣顫Уǰ̤һǡúۻĵغϡǧʿҲͬʱ֮Ųǵڶ߰˾ʮĵָ֮£ڽʿĲȻԽԽ˳ٶҲԽԽ졣߶ܣܶɲǼضɽҡҺɫĳХڣһ޻֮ǰ˳ӭͷײͬװ
ʯ֮䣬پװǧʿһһҵӲƴӲʵʵͬʱݺײϡȻɳʯ飬̳衣ηʸͷͻܷͨסװгɱǰͷ֣ǧ֮벽ơ
һ糱ӿڣͻͨѣ¾ֻԼҪǧʿ֮ѹˡ𣬴ȵضɽƣȺȺ䣡ұ۷סȭսͺ䡣ɲǼ˴ͬʱŲҽУǹ˫Ӳ󵹷ɿңʱڵײ˱ͬսѣƶŵƵ°㣬ԵӦ
׾ͷϰ˦ƥˤ档ױԾⲻ˽Ϲۣһغ³ʹƲƥܷԣ˵վյõģɲǼͬײδɥȴҲѾڵأκвԡ
ֱǼδδšǧ˲ɼȫͬ˴˾һŲֱǿò˼顣ĵؾ㼯ڵηʸͷ֮ϣδ֮ɱˣ˱Ϊܲס˾ˡҿʵлδˡδرѵǲִٳܹ͵ͻͨϲΪõֻռǧ֮ҶѡøҲصĻΪ޷ӦõļߣջЧ
ǧʿھУȫȻϾϲ򼤶ֻǸͻͨǰͳ塣ֻŰǰ̣ӲϵشӵԵϼ̤׿ԵֵһʮˣֵһˡȻɵֵһˣҲֵסһǧˡ̼׾˴ͳͳ֮УŤľװѪˮĩֱͤȾһƬ졣
漣ȻӾԲܵ£ӲŤתǬΪʤͻͨ˺ǧʿͷͳ壬Ρµڽʿȴѿʿ񣬸߾İì鳤ӽŲȥԱԲҪûϴѩǰս֮ܡ
޼᲻ݵľװֻһͱȫߣغеѾȴûӦЮʿɱĹپپӰȻ֮⡣Ž𣬲ͬƮ죬Ҳ֮ͬǰ꣬˼ʵĺŽУֻȻȻԺֳ֣︡ң
ġݡݡ֮Žģ̥̌죬ͬʱܼɻȵĵ᳤֦Żι켣ʣ漴תͷ·׹䡣
ӪկĹĵමȻӿ죬֪ǧʿܲҪߴǼӿŲȥԾʧ̫ˡ˵ʱʱ죬֦ƷХͬʱʱ佫ݺݶڵ档ۡͷƼ׶ᴩʿƤףƤпѪ뼡⣬˹ͷ֮Смʿɼǹɳǰͬżͷ˫ֱȸ߸ȴԲס͵ǰͬʱ֮£ʿƾϱƬҲճϰաδأϺɫͬʱͣò
ԴȫƾǧһĵᾢɡԶν֮ѾĹֶԣǾѵһӡıٶȱϾܺƥά»δԷˡͻͨ죬󷽹ĵָʾʱߺȵǽƣΪɢ֣ٶܣ
УǧʿһУͬʱֹͣᾢ߾ٶƵͷᡫڶ᳤ǧʵɵͭǽ֮ǰ飬ĪԽ׳ذ벽Ŀкâʢȵ޼ϣնɱг壡ֳһȣԾʣͻͨֱźɱѾ
ɢȥѱչ¶ݡǹʤѩɭϣɱ졣ͬΪ渮±̶֮ȣ˿ѷɫȻ֮⣬˼վʱľͷդ棬ȫװʿȴֻռȫ֮һңֻİ֮ǰʿزУȴľ˵۲桢֮Ӱ˵⣬廨ʲôСҲֲֻͨѣؼ׶ûС
ЩʿǱʱӸ֮Ϻץ׳
Ž죬Լѱͷоٴߺȡٷȴ׼䣬Ƕ׼Щʱץ׳̼ϰʬ͵أѪɺӡ޿κ֮£׳뷢󺰣ӭ
̱ӵĲһսʹչս˻㷭ɣǰһ߷ˣںĹͬҳ䣬ʸƿ಻޷壬Ѿʹɢмÿһ񾪣ǹߺŶ׼ֱ̣˵ذѵ˴ѣİӸƳİڿ·ξ˵һһֹ
սɱˣǱɱκζͷӦڣҲϾڡֻȫδΪǰɼֽšཻԣٻȪڤĶǵĺХŭҺ֮֯ңҡ굴ǡںɫѪǵһأһ״սƲȥΪ棬˫Ҳ˷һȫȫֻҪǰزʶҲ޳Թİնɱºʹ̱ǹǰһ۲۵ɱȻֽţڽͤⵯ֮أ


100 սͤ
Ѿսһ浹ɱۼװս⣬ͻͨµ˴ﾫеľ񣬸ǵзЩʱսǰͨƽ׳ɱȡۿģդѾȻʼҲ޶ԣɽ¡ΰ
Ȼ۸окΣϿƱϾһƬáǻ˱é®ͷ࣬ضѳƬʬɽѪѻʤ֮УϾ˼׷ٽɱ¾ɱ¾ɱ¾ˣܽǰƽһսܾ֮ϴˢֻϧ
Ľ죬ͻͨ˶߽Ϊǵս˼ϸܣδʤǰܡۿѾֻЩʱ׳ǰԼȴɽͷѾƴҪ֪ӱƣΪʤΪʤʤڼʤˡսߣڲ֮أʧ֮ҲôɱȥȻǰ׳ȫɱԼһҲҪĴˡʱդѾݴͣƳɱǾҪȫûڴˣ
뵽˵ģֻͻͨλɱ¾ӪկսȻͣ١֮ȴŴ֮𣬽Ǽٴȡλ»ʩֹͣɱУձ
Ҳ˫ʿƴɱңֻǰ˺ݰ಻ࡣĶҡʱҲݱΪ֮֡սϵĶ֣ȴ㲻ʲôʿһȺսϰնѡҪ˱ˡ˿ѿԡʿѸٳһСľŶѾĶһӪկȥ
ʼգդѾûκζȻϷһգۼ˿֮ءֽͤϿյŨѪΪٵòѸٱɽ紵ɢ¶龰ֱҵý˲áУгǧʬ˵ضѻɽ󲿷ڱѾʱսĵùҲʿ䡣֫أˣȴһʱδȥʿסšõϢͤԲ֮Զš
ͻͨλʿ䣬˼ѪȾؼס书ǿװױԻ֡ǻսбϾǹۣҲ˵Сˡϲ˴ҪҲòжװȱԼѨֹѪó䵱ضдϢͬʱͷһۡͻͨü㿴⾿ô£ĸģӴһ̣ɴûôֵ¡
ҡҡͷɫѾĹ⼿вɵġĪصǰƽصĸޡʹȪ֮£ҲȥЩѵֵˡ
ͻͨͷغݺ³ڴѪĭִĿûЯƽõЩеҪǵֻ˵Ļ˵ǾҪҪȥ
ôҲԻ󡣶˶٣ڻҡͷǾΪϡƽʧʱ˧ʹɸ봫齫սͻشˣʱҲѾɳԮˡֻҪסͤѾȻ޷дɱơй޹ˡ
еĴ˧Ǻܻˡʰ꣬ʴʮ£ܻȴ뽡׽ϳº屦²ѫ򹦷ΪٹعʳǧְΪܹܡ£׿͢ڽշҪࡱڣ漫ΪһʧԱϽΪ˧ƽԷȴǰһսֶλٹؿǡһҹ伸¾ܻҲˡҺͬеֶҾƴѲءͻͨλȴǿסбսޣԵ龰£ȻΪˡ
޹δܹԸͻͨɫأжٱѵ֪ôƽʿѾͿ˱¼ҵסطҲԶˮѾȽָԮǿסˣԹصĺá
峯ӵ۱򲻼٣ͻס߾ı߾ϱ߳³ɵصȶפرء˳Ǳıȴ̫ࡣʹѹΣֻҲղʲôľˡ¼ʢӶԷǧڣȺģһ֮ս಻С
δ̬飬硭ǰҩʦһ㣿
ӢδڱӾ˾Ƴ¡źܻ֮ȹƽıߣӹΰֻΪ̫٣ܻԸһܳޣԲδ֪͢Żʵ٣вĿ֮Ϊת˸šǰƽʧأԤƵ˼װ׷ʱ˼ǺǧһԶԿ׾󣬲֮ڸλչȻӳ벻ĴԲ֪䣬ͻͨѶ֮Ϊʱ޷ϣ̾뵽Ҫø⡣
ͻͨδüͷ˵ս֮ϣƺȻ벻ı仯Ӻ󳷣ʱͣЪĺŽҲšʱֻʵ˿𣬾˴˶ֱ͸ʡɲǼͤսϵǧͬʱеһʹͻͨʧɫȻѿڵøڹδ䣬Ȼ䡭
ں𡫡ม͵ش֮ǿʬѪɱͶ񣬵и̺޾Թ޺ŭ֮ǻԩڷ˻Ϲͬʱɫ䣬־۾ֱǰҪɣԼǷ˼䣿
Ѫʬɽ֮УһӰҡҡλεվ𡣿װֻͨũˡؿСͬʱһһǹӦȻڤŶԣǴʱ˿̣ȴĳֲ֪ʹ֮£ٶȷվ˫ۺ˸弡ị̄ϸƬʹǰСһȦǷԵøǿ׳ݡǲߵصףҪԼǰܵʹʮٱǧ򱶵ؾϣ
ֻǿʼֻǿʼ̼䳤ƴ˷ʬһһҡŴκ۷ػǧǧԩչ¶ǰۣйԹߡҹ֮УǶ֮תˣ˸ǻšžرƿǧֻͬʱһ֮Ҳԥתͷ˫ۺʢŽͤ˶˵ȻлˡɡؼֽУֽŲãȱԾ
һʯͷѡǧĻ˷ӵ׷ϡɭɭŻѪϢҲ˳ϯȫ˫һξ룬ǹɼаħȻǡʹڹ컯֮£дͬսѣͻͨƷ͵ĴͷɲǼͬԮ޴ơжԭʼҲǿҵĿ־壬ʱ˺Ȼ־ȫֻת˫ƴܣ
ˡ׳սٶƾ־塣ͻͨ͵شսָѣȵаʤھʿĪ˵а⼿ŵˡ壬ѡڽա汾ɱ


101 ɵ򣬹ǧ
ͻͨƽհӣþо˼ʼִʿ䣬Ȼ־壬Ŀλǰı͵ͷϴҲֹʮˡǧӵ˵Ļٿ¡ĸ˻ͬھʡ
̬һתƵʱͬ˴Ŵ˵ǹȺкȻҲ֪ĸУݿ壬ѡֵǣϰֳİ˫ۣˡһʯǧˣǧĴ徫ͬʱ˫ۣƻ״ɱǰ
ս죬ɱءʱ䣬սָӼʿڽͤϿ͵ؼҲս϶¸ӣɹͬ˿ӱܼɵԷϯ񺳡˽ˣ˻ŭ𶯣ѪɣͿء˹Ѫѱɫ֫б裬ͷ­ŵҹŭ䡢šҽСž裬ƣֲ徿ڻֻʿСǧͬʱΪ˴˲ɱȻѸ໥ţܵظǡ
˶ˣһӿʼѾע˽ֵľ֮ս˵Ķǳµ˹סҧĺİ˵ߣµ˹סҧĺ䴩˵Ĳӣµ˹סҧĺøͷѻʬϰµ˹סҧĺѻ˵ͷһΪͬʱµ˹סҧĺû˵ţұ˵Դȥ˵ֽ֫šͳͳûá˻ǻµ˹ס㣬ҧĺʹѪ˺ļ׽˿ͷǹ˱
ԣʳϷҲԲսΪʲôΪǸӦеĶòգ˾ݣˣɣĻˡǻ߶Ҳɱˣȴû֪ûԡûп־壬ֻƾָӵǿҲµսߡǡΪʲôϾֹ𰸺ܼ򵥣ΪǶŶƶĶ
ˣ׵׵رˡʹ̬η־ʢɱγң˵Զֲ˵ˡսѪʣͻͨλʣ»ʵǵԶʿһһս䡣û˺ˣûӱܡû˷һж޼¡ƶĶسŪǵŬɱȻ˥䣬ǹĻҲپвѪж£ʬ壬Ȼ󱻻˺ɡ˥ϵĸĸͻݵӡСĶŮԶȲǵĶӡǵɷԼǵĵع԰
ʸѾѶۡۡľѪɡȻͻͨλȻ䷢֡
սϵһȫʧˡ
ǾǾԵšֻджѱⳡսȼĴվ޷˵Ƭֻ֡УǾĿĹˡ߷ԲɵķΧڣ˻ˣֻлˣԼˡΧԣǧͷ˹ޣȻλΪȴʲôʲôԿʲô
ֻ֣
С⣿漣
ûСû⣬Ҳû漣Ψһеģֻǡ
ɺڰġ񼣣
һڰƶ˷ɳۣԶѸٱƽͤսۼֿ硣ʼʱûκʶıƽգ֮䣬ǧǧԶ䣬ٲܺӡĴڡװľ޴Ƴգ캳ֱ͸ʮ죡类ݺ˺÷飬ѪɫսɲǼ䱻Ⱥҹڳ׸ǣͳͳ̧ͷ̾ͬʱˡ
һ
ʮɣڣ޾ٶˮ֣շǧбɱаħ񣡺ܶ˶˵Ǽûж˵ΪĽ٣ʹֱӵͻ۵գʼղй˿ı䡣ǵµһаʥǧݣڰʱգˣֻΨһһˡ
̼䣬˻±յĳƺ⣬ƽ鷲ƿڰձֱ׹䡣ʯǹâţΧֱ޸硣ͤǧǧ۾̼ȫȵ޷˿ȻУжȴˡءһ졣
䡢ডŵ̲غȻȥΣҪҷаٶͣϰ롣ǿ׳ֲľ޴ɲǼȫ汬ڡɽ鱩Ӿ̡ٳǡơŭԨʯϿա׼꣡һѧҲ޷ݴ뱩ɱ֮һĿܽ˲Ϊ֮Īĵɥ
Թ޺̰˻ɲǼ䱻ȡ档˷һ̬ϳ⡣˷Χ֮еĶݵֿ޷ƤǶҲգͳͳƹѩֻһ棬ͱۻԶԶءʧ
һó˼䡣ΪǷӵе̫ܹ˿ֲߣֻֻֻ֮
𺳵جεһ̣ޱ˵۾Ҳڻָ˿ʱǱ㿴һĻԿԼۡͤĴ·ϣȻ˸ֱаɵľ޴󰼿ӡӵײˮᾧ塣ǧڸղһ֮¼ֻڰӱԵ⻹ȶߡĴԲΧڣȴκ鶼δ㣬ɱԭ״ͻͨλڵأĿɿڴŻԼǰ˫ִָһκڰ꣬Ժоɿհס
ת°һЦȴֳŵصʦˡôϢһоܽӦ
ϵˡҲţȻ˴ϣ˲Ŀ࣬ξô˾ǡ˭
Ϊȴֺճĵۻ֮ǡ̫㳤ӡĦڭҶĿ֮²ˡǧָ֮˵ʥۣ͢뷷Լ֮һɵǧܵǡѣ
ͻͨλѱϣ఺Ȼкڰ˫һ»㴫ҰȻûκ洦ǧѱòײŴʲŵлعȻý֮𣬵ʱͬɾ񡣸ովĲ̱ڵأûվĸŵʧһƬҡٲӡĿ˳̬̲סϧҡҡͷ漴ڴˡھʿʥּȽΪ֮ʯǼ֮ͽҰߣȲҲ壬ʲТĹ̷µǹͶլʺӣȫٱ˭׷ִԲĻݹֱ顣
⼸仰ʴѾʱһƬоĸȻֻǺॣǺॡ죬еǹȾ֮£ʱЧ¡û뵽Ľǵϡһ߳ȣʱָױҼ뷢ҪͶļѡ֮ʣĶٶ˻ֽŻصǰʣ˵ȷ׷״սٲҺ֡
üͷ˫ʵڰ漴ʱҰ𶯡ͻͨͷһȻӵ־ϲشеԮлͷ֮ͤзı˶̳תۼܼףֱƽǰͷ̶֮ȣ²˴ӭ綶չ顰ġ֣Ҳǡ¡ʾ֮ݣѲ
ҡѺѾڡɥۿʵԱǿ⣬ȥҲѡŽٴǧ˺תǰӣƽȥˡ


102 
֮ͤϣʱµӪկ֮Сװ󽫾ϣͦ㰸֮ǰһƾᣬܻͻͨʥּ
ͻͨժѪͷϥ¹λͬ°һۣ˫ϥŵءͬͻͨӭʥּ
ͷչоᣬǰս£֪ƽʧݣʵ˹⼿λҲ֮ҲԹʤ˱ҳ£λ˹Ҷ֮ΪţԱΪϡ˼أټս󽫾оܹܣ󽫾ѡｫ·һӦˣλ£ʿʦˣһѳʿ䣬Ӧϳʣ֮֮սھУҲ޾մˡ
ꡢꡢꡣͬɽлϽӹʥֵּĩμܹܡ
ǶͬˣЩӻ֣ԡѪսʧأ㱣ס˽ͤҪأΪһҲԺұسڻϣΪλ빦
Ǻܹܡ½ʱԮ֣Һʱȴ类Ⱥ˺¶ˡͻͨԵôͷɥ˶٣ֵҺûܼʱƵ˼ƣǿԳѪ֮³սĻҲ䵽ز
λ¡˵Сֶ޿⡣ǳأ²в塣֪֪ˣ޹ʿСֶȻ֮
˺ˡʦ磬ˡۿճأͦο游ʥּﲻҲ˵ôʤ˱ҳ£һʱʧ黳սѳʿ֮飬ҲزԸλˡҪοӢ飬ĪھƽѾһֲ
ջڴʱ̵֮ѧϰ͸սõŵĹ򣬹ʴ䡰ʦҲֻⷬǷ̸֮ŰʱǰǾ춯صһԼΪܣ˵ĻٻʮҲĮȻ֮¶ǣֻüǹ֮飬ϾܾȥУȴҲδϣתʵֶƣĿ¾Σ
лܹܹػҾ˵£ǡһ̾ԲشԾԲѡҲ֪Ҳ֪۽ʪʣȴ˵ȥˡ
粻صġʹеļλҽҽڣϽ࣬ܶɹѹءѶ˶٣ʵô㣿ͺϽشˣǼ˵С֮СҲǾѾˡСܳδӾʲôġ˲ŴЭһҲɱⷸ
⼸仰ΪУƳ֮⣬˵¶ˡȻ΢죬ܵúʶȻҲǻϲġѧգۻʼҡǧйʿ˲֮˼롣Ҫ֪ǧУ򲻳Сţ޷ڻ;ϸʲô˾˺ܻȻʹԼԸֱȻߣȴȼӵܡʴԹڷˣӵ
ʮȺ˳عܣֱݲԱɵȹְȴֻЩ΢͹٣Ͻ֮溫ܻҲ޷¾õǨѡ˾˺ܻԣʹ;˾˻شˣǵҲ޲֮ǰǶ׷ˣȴǲġȻˣѣʩչԼĲŻҲһ򶨣ҡͷЩ븡ʵҳݡҾ˴ͼҾ˻شźҩŶԵġԹТܲȫҲĪκˡүȻԸԾ
ˣ˵ã뱾ӪʱϲԽǰķɣ١˾Ʒ֮սģϷ־ʱҲͲסǾԶôһ䡣ʲôˣйǧʷУҲǰڵıҰȻҳ϶ܶȻܵͣҲû㣬շĲǣ·һҾϲԸæСƾúأӴ˱㲻÷ˡϲ֮Աʵǰαá
Ҫ֪̿ɲۣͬһжʧҪǧ˵ġ֮ǰ˵ӧӾҲֻŵȷֻ֮ܳɱľͺáû뵽ʥּȴʿˣ·˧οɾ̫ˡ书Ҳ㲻ˣҪо̶һı£ȴʵδԼ£ʵСүһͷʯ
ЦعָҩʦֶԵյˡֽȵúܾչֶ֮Ҳ˶٣һսеѺҡʱڱٽͤҾжʿΪƣҲٵӪǰٺ龿ӦոУλ飿
ٸأ˵Ҳ˱ȭ񣬵ŵ

Ǿڽ֮ͤ⣬ͬغ֮ʺ˵ǳǣʵֻݣפǧȴͨվסϸ֮ͤǰפڴˣǰͣĲаʿϹǧڣڵʱǣԷ˾ӪáԹźоܹټ۴ʣƼ
֮ǰͺͨ롣峯ʵڣɹıν׽⡣ƽʧأٶ֮ʵǴ˳֮͢⣬ڱĲҲȫ̴ҡƽؼʧ𶯣ΣȴǵȲӺݺפصˡᵱϣش˳ǵǰߡΪ˧溫ܻ˾ɾȼ˳ǵķҲ˶գһĿճǡνƸۣעһˡ
Ԯ֮УΪ˧ִѵձ뷷ΪʱҲ˸󽫾ļְ˳ִԭƹԨ죬õǰϦھԨתö»ʺƼĶ·塣
˵ݹϵĻѺͶ·λ¼ҵĵ˽¼棬ɻҪһ˾ˡĵƣҲǶ»ʺ֮ŴӡΪһΪȨĻԶɱǰŮŮΪʺŮΪԨĸף׷ΪԪʺ󣩣Ůǵ֮ޣԻ׻ʺĶ»ʺ󣬶٤ˡΪһݵĹϵǻ󣬶Զ¼Ҳǳмӡ
ŵĳӶ䣬ԴӶΪáϧ䡣֮ȳͶ»ʺ˽ƣʴᲢԶĶΪã·Ϯڿｫ·书ĸȳ죬һնʹֻѷءԨȼ˶ѡͻףն죬ν²ɵҲѵýšԨս˿ȻƵ˫ԱȣȻȴ·硣
ʮ֣֮Թž츮֮񣬼ݴ˶κ¡ж꣬ʶһı棬ʮݴ󲿷羰ӣϹɾ۱ϡ
еͼϲסָ㡣ƽʧݣȻռ˴СһȻҪȡ¤֮ءȻգСҪɽȡdǺͻȣֱˡͤΪʺҪȻʧ³ֻ͢ǨԱˡҺá
ͻͨ΢΢ףԡѪսܴıڴˣͤԿɵñʧֻҪؽͤҾ£ս֡¤֮صɱٽһոƽأδûϣ
ܹñҪԣĩݷ·Էӻڹ񣬼˵ʱҲر˾ȻȻؾ˶жһˡ졣˶٣ӵֻµǿ㳲ȡͤƾʤίʵ΢֪ܹܿнƣ
ʧЦƣ˵˵Ŀ֮ǶѣΪţоڣʵҲΪ塣ţĲ˵գɲһټģôкڣɻЩʲô


103 Ͳ
仰ʵϷЦ̸ѡû뵽ճڣ˵ʱŶͬӦͣɫΪЦ̸ΪȻģ·̲סȿʵѶռʹһţʲô书˾춯أնԵУʹ
Ȼ̽ʱ书İأдɡԣν׹¾˹·ԼǳݣѯʱҲû̫˼ɿԡֻʵֱףѲòشˡ
ʵ˵Ļһ֮¼ߵйĪ˵ѵΪʹĦڭҶǧȾ֣ڳֿȭ״̬ͬҲζ첻ܹ֮ĵ漣ǽ
гѱҲʹһжڰɷϢ̫ŨھУƥֻصڣȫҽû취·޿κ£ΩаԼ˽иʱ죬Լźڰһ˳ְ̽·շǧһʱڽͤʹ֮߸ȫ⡣ѱͤʱ֪䶯ȫߣͤҪѾ֣֮սͶˡѵϣȻת֪ٻٱǰߣһ·ָӺڰԽƲϸ߿գʹܡ
ƽκʽɽ֮תΪãͷųصٱѾ̫֮ĺֱɺʹѾﱾɳ֮ޣɽٰս߶澭ġǬƪԡǰ˷СѡַͷţڼʱͻͨλһŤתս֡
۶ԣһУȷʵǲɿ¡˾ٶڷ߱ҲǼصĸʱܱӴ;űδȾȥˡΪǿзУʵʹҪǱһʱſҼʹȬʮհҲΪԡĽˡɻδ´ʵں
СүΣ˶ĿƵؽԼʵҲƲȥˡ£ְγڱϵ˫ϥǰ쾧ޱĹ£ظλǶˡ쾧ͬʴ˰ʮܷӳҲΪˣ԰Ҳ쾧ޱ࣬ʵǿһ١¡ס΢΢Цҡҡͷ
⻰һ˶̾˿üɫʧȴοƽĶۣҪѿҷűɱеĻôҲʡ¡Ҳؽʲôսսòʿˣֱһ·ɱȥǡǼˣ˻еûô
书ΪĦڭҶزȻѾƲ˼飬ҶǿܽܡҪֱӵ˿һ֮ɽתǵĵزôѾ֮ܳΪˣŮ洡ȡɲ˲еˡȻ˽˽Ŀܳʵои߸ϵ˾ԼߣԼʹҲԲ񣬶ֻħȺ졣ѳԼŽУ˶ͷһʯ
ȻعЦ޷֮Ҳһ֮ϡϷʲϷԶĪϡ漴ݵ࣬վһ¡ֻҪ߹ηǳʱڣܴ͢ӸسԮο游˳ϵǼʮ꣬գġнټʹ棬¼ıҲ֪ж࣬ʼձƽ²ôȻȡ˹ذ˱ض࣬ʿཥ䡣Ծƣ֮䣬֮ڣ࣬ηҲ
Ĵܹ֮Ǳü¸ȥѵʹزɣ
ɫǵ裬ݳȷյҵʬλزͣ˼ȡزҵˡյֱǧǰݶϸСҲֱǧĳȻȴʹҵȴС·֮ɻȫʤ˶㳲ҵȱȻѷΪ¾е걸Ѿãʿʢƾһʮý˶ȫߵо
ȭĩ漴üֻһ¿ǣЩˡ캦Ĺֶݣ޾ʹֻУ綾ֱպȻһȴƱػڶȻ񣬿ǶֹĻ
һʱ㶼ðΣ˥̸ڡеʿ͹켿ʮѾ໥ǱΪ顣˱Ȼ˸ĻֻҪҵʼٸֽ߲ȥȴҲΪ
ˡʼٸǱڴ֮£βܽҳβſɽȥ
ȻҳģôȻҲҶȥ²˳١ܹܡ
򲻿ɣ˻үݵᡣѻδ䣬˵ʱѼɫͬʱֹ棬ͬڽۣνǧ֮ӣáүȻΪһ˧͸״˿ǧ˰ΣϵвҴ˲żüã̽ϢС£ʤУòүðա
ʵҲͬһ˽ġҪ֪ݲѰ̫ӵӣδпܵǻΪ۵ġֻ·壬о󲿷ֽ죬ֻΪѴвǺ͵ʱƽһж֮⣬̶ֻһƽ𣬺ѡȻˣĸıӵҪѵЩΣյѼʲô˵ĻȴͶ·ȥôʵ۽
ȴôЩ˵С˼ҡͷ˸书ǿ񶾼ǻٳѰ̽ӱ˵̽ʵͽߡڴɱûֳɹָˡ£ʵҲֻܰõ
ȴҲδء·ŵЦЦѶĪ־˾˶졣νɽ书ãҪ۴̽ϢȴҲһͨ̽ӡ˵ɱǸ۾ʤͬҪɹаɱ书ߵֻΣҪĻǰջͳ䲻⡣ϣȴҲǷǵ¿๦ĥյ˵ġԱϣȴתȭܹܣĩ׵ܶ°ԣԴ˶ĵáΪ˾ǣ˼ֽܹضܹܲܺ˵˲Ҿȥĸ󻼡
Ŷ°ԡͷ֪°Ϊºڶ¼ר˾ɱҲ׻˵ġϰġаȭѰ书·ӣǽ˼ʹ书ߵˣҲֵסʹԸ˵ˣȷʵٺʲˡһͷҲáϷһ
·¶ϲɫӦǡߵ֮⣬źױԸ˼䡣ױ漴ȥƬ̣ѺȻһ˫ͬʱ𶯵ƶĳЩųⷴӦСүæָ˫˹οȴֻиߴӴֶ롣ɢĿϸȳɲŸ߽ʮȼյʢţʹʱΪ֮һҡҷ֮䣬ɭ⺺վ񡣹¹ǧţ°ԣμĴܹܡ类ѵͭ㣬Ǵ̶
̧ڣضɡǧţиҾԷǵþɵĸ󻼡־ͲףƼ𡣲֪Ըȥ
ܹ°ԵΪƴǡ°̧ͷʵ֪ĸ󻼾ʲôأ
·ӿڵˣġ¾ԭԭǰ˵ˡ°һЦȻԭֻˡܹġȭóǵļʲôˣʹªҩСˡ֮ڣ¹ٱͷܹܡɹԸܾ¡


104 ҹ̽
ѴӴڳĿͶ°ԶȥӰȴǲҡҡͷʹǴԽҲգҲܻɲԼȥѡġ˵ݡ°ԣΪ˼գ̺ɫƽɱҲˡĸܲմѪȣóǿΪŮӣҲ֪жҸŮףίʵǸеû뵽Լ˹ݣСүĸΡ˵ԶȥǹҧʵҲǲѡ񡣵ȴ̲ס룬ɴͺͬھԶˡ
°ԣɵþλ߸կ˶ʦ㡣֮У°ԺǽǿΪ㣬Ȼ󷴱㰵ġʱ䣬ʱӦûֻʮһҰɣȴҲ֪ηҪлĻɵðλŮҳȻٽӵԼ֮кҲ䵽Ҫȥɽ°ȾָĲ³ǡ
һվڴ֮⣬ﾻЩδ£ٲҲ¶Ӧı顣ڱУȻҲʮֹŹֻ֡ݵλͬСɣͨٽУǰʶѡȴûô˼ˡΪٽͣٲųʡһƳۼ俴λĺҲվǰ棬պסȥ·ɫòʱһС̽ʵүү
γѣʵ˭ҡ硣ôˣкηô
Цµûʲô¡үɫƺʲô²ɣ
ҡҡͷҲ˵ϣֻЩʹѡ°ˡոŽʣʱųⷴӦҪ֪ͨ飬˼ۻ༫аħȻ˷Ӧ
šаȭأϰʽ캦ֻ֮ǡ̾ô˵¶ǧţǴЧġаõ֮ϣҲδزһ¡
˵ҡҡͷˣǲˣ粻ôֱӽСǡүүʲôģҲ̫ˡ
ҡһæб𱰷үΪӷޱȡԽ
ЦԻƽȣһ㡣ˣҲˣ˵ʲô֣֮ʵȻֻǽղų棬ܾúѾʶ˺öһ㣬ʵ˵ͶԵʹ㣬ͳƺС˳²ˣֺα˾н²ɷ˵ס򣬵游ȻͳҴûôıͷء羫ͨ躣ͨʵˡֵܾҹ̸Ҳͬ񣬳ԼסߡŷɣǺް취ҲֻÿЦõأƾѽԼˡ

뷨°ԴʱȻ֪¼ҴĿǰĵ˵ж»ʺʱ֧֣Ӱս˥䡣ȵնŵҵʱ򣬿νѾǰԶ·°ֵܶĻǣҪѫⳡƽ֮սǴûᡣѵλܹܽһҪ񣬶°ԿȻɿʵȴţ㲻⡣ʰһӦǱֳ·棬ϸѡĽҹɫ뿪ǣŽֱͤϷȥ
ʱӽͤƽȴҲġʱѡҹпȫۣʱңҹ㵽㣩Զϱ˺ѹѹһӪ̡°ΩֱԷеİ̽ݾߡԶԶؾסƥ˩ڵԵ̧ͷɫŶβ̵ʱ䡣УҲȲʮʱˡչṦֱӪзӶȥ
°书֮ߣ롾岿ڡеĳ롢ɳҲṦߵ·ӡҶר˾ɱ֮̽ƽƽ֮ȴһ۾Ϳа̽ʶܹ֪رܿӪа׮ļӣɾǱӪڡ
ĽҲ֪˭µӪȴʮּʵñҪӪ˺¹ǣľդ̿ɵе֮İŴȴ־ʱСУ塢ʿѲ飬üΪܵ
°Լ״н䱸֮ʢ¿׼˾˧ڣӰ֮䣬һ·ȥе;紩ӪйŨ֮ʬζ֮˱Ƕ°˫΢ͣ˽Ų˹ڷ֮Լżͳʱ񣬵˿׼Ȱ㼲о߰ӪʣŲȻͣ¹֮£ǰ˿յһءôľͷ˵غΧɸȦӣͺ˵ȦࡣͬǣȦĲ򣬶ˡˡ
ҴӰһսвдĶٶˣ˿̾ȫȦª֮С¹ҫƤۼϣʶҡζâӦ͸˺ڴ˼һƬ·֮ͬСżҲоʲôвԣ˯ʱࡣ̬ƽͰꡣֻЩճϵѪмȴסǱӰеĲٿͷ棬ȺĿֲ֮
°Եġаȭǰװ֮žѧϰʱͬҪ˽мΪпѪȻեȡ侫ΪáϹʮʽаȭѾɰʽ֮ݱ˵ҲϰˣҹпôһȺĹ°ԾдкȻ˶񣬹˫Ŀ̷ڡԶĵطԭһеƹסȻδЪϢ˯
ͨˣֻҪ΢ĶǶԻֶ֮ΩֲﻹԸԼϢõ񣬴þȺֻ֮ٿʽȻҲͨʿסĴĴܹܿ˵ĸҾ֮ĸ󻼡Ȼɡ°ϲƮƮ⻬ϢػǶ֮⣬漴˹սȫëףԼа˿Ϣй¶ֻǶ仹δü񣬶Ȼﴫһ꽿ǣֻ̫ҪĶ°Ը̰ɫ֪˼̲סȻָϻС죬۾ȥ͵ֻ֮żĵձԱиȼŲ̋ŮˣڵձϷƸ꣬ࡣ
ڵձϣҲòֻԼֱǾǾ߰Ů䣬ǡ°ߣ۸˫졢ҡɢϴȻ̴֮°ƽŮҲгɰǧûĸܼǰŮӵһ롣
ʱ˿̣ϸýӯһյ֫ŤĥԲҲͣת֮ʣȻȻ˴Ƭѣ˶ĿҲˡǷ˼ͷӺȻ˫֣»ɽ֮צȻʱ»ɽ游δסǶԳıɽ壬ס仯״һۺļ߳㺹㺹߻ȣʮֻõ廨ƵĽֺȫ˷ܶǿе˽µı֡
谵˽Ӵֻ󡰰󡫰󡫡ճˮסټϴشϢתԼӴʱġžž죬žҹԵøˡ°ԽסѪţҪѳֲסҲǲ֪ǰŮԼҪɱĶ󡣿ԼˣҲƲаٶ࿴Ƭ̡˵ʱ֣ʮաǾʹİõؼȥ
ðΣͻȻͦ𣬽Ůӽ§ڻУͷס飬ץιͦʽŮ§˽УٵģȻ͵ͷ󣬻סҵس鴤ΣҲˡҲò˶١ü˻Ԫӿɲʱֱ˺ðΣų³˳һҵŨ֮ƮɢȴͨŮʱζȤ
°ŵ㣬ֵϵŮ죬ġҲһ˺ö¯֮ϰаȭĻȻ°빦ǡͶν̣Ѱ˼ҪνŮΪ˽裬ȻеѣÿɹûУ


105 ǽ
էٿشֱָ̳أѸݺ֮ѲмᶶֱָֽвҪƮݣȴǵմͽܺˮѧң֮һʽʣ޵ýὣ񡣵Ľ˫ʱˡ졣δػԲֽ֮࣬˳Ʒʺٶȱ֮ǰʢ֡ǳԴ֮һšݴ
ǧһ֮ʣǱխֽȻչԡԨγɴƬĻֱˮѽʯֻá죬ҲˡСүƲˣ潣軯硣ƥƵĽӵǡơӡ
Цֵܣ㡣ǡڿлΣʱֽƻΣȴһš¡˷˳ϡ衿չʱƿִ˷£һʰѵңϾֻ͵ʦѧƽʱϰ˿ͷ⽣Ĳ˳֡ƷΪУ֮꡿Ӧԡ
˸Կ죬ȫʱ䷽ԲķΧڽݺ磬ֱƴ˸ҲáѶȻϺȣǧӰۺϹһȭʽϾԼԵ֮͵һܣֽһ
Уԭذ벽ֽȻѴ飬ǵܲסھ߱ƶԻٵⷴݳ֮ԶʽϺãǿһһؽΣòײ׮վѹ˼ݵѪҡͷ̾Ǵ֮ڣ޵ȻԹӢ۳ꡣ翴Ҳˡ
ȡЦˡְֻʣķ׿ЦΪЩԲʤˡʽԴġ仯Ƶһ˵书ֻСڣ̲ʮױֵܵʵ硣
չЦ㵹˵ôΪͬҲǸʰ·ġ߹Ѽһģʱ䲻磬Ҳûȥˡ߰ɡǰʱȻࡣ˲紩ɽԶȥ
֮䣬˰д书ϥ̸䱻ƺΪʹǵδ˲®֮ǰҲֻ¡еһũѡҪΪù֪ǱزٵġȴްϰദҲλСүԼΪͶԵǶѳƺԼΪ磬ǵٿܡ˴̸֮䣬ҲȻȻظԡֵܡֳƺˡʵλȻͶЧ뷨˿̶˶ھУ˾Ͷ֣ʴ˲ֵơЧµ԰ѹΪȻǵɱȣ˼һġ
д书ĵطԱߵһСɽ𡣱˴˾ֻмʮɶѣյ蹦Ҳ͵ˡൽʱȻֻõãȴƥԴ·ϸ˹ʶ·ݱܡǰһʿӶǰɿӹȴǶ°ԡü䷺Ե񣬾ڿڱ̳ˣ
ǵաֲǧţȻ¾״۳ɹȻҪġղҼԱߵĸѪѾ˰ɡ
üֹǱ׸ͽܡ˵һ书Ȼߣ綾˼ܣñ㻬ֵġ°ԾȻԴӴȡ±׸ͽܵͷ磬ܾЩסڴԽǰļ䣬Ѷڶ°ͿµһĻӡΪ̣ǱʶҲԶ°ԵǳزáҪ˵ƫôȷʵҲôһ㣬Ѩ磬
֪ⷬ˼Ҳûô⣬ֻһЦʵôǼӿŲȥҲ֪ˣαվҲ²⡣
ҲʧЦ˵ҲǡֻһͷҪҲżղҲˡǻȥ·Թ˵׿°ԲܣԺ˻פ֮СױźŴˮϴ·˱ʳ緹Ծ᰸ͻȻ˹ʵ󽫾ô
ѺһۣǾЦ⡣Сүʣİͣë˲֣ʲô£
⺰ò磬ԭ˴зֱʮصõĴҽ֮һԶ׵ƽĴҽΪ޵ָ֣ӥṦߡԽˮսӲǿƽΪѹ񣬵ܹСǰ󽫾ǰ˧ʣ̡λҲѾˡ
Ϊλ˾˵°ɣѵͷ׵磬߰ɡȴҲЦЦ඼ȸɾˣĨĨȥɡżһƽ󣬾ֱԪ˧ԯȥ
еĽֵߵԯ֮ǰҪ룬Ȼףͣ½Ųȵԣδ䣬͵ؾԯ˷һ˻ҽС̺˵Ŀ־ʹࡣںһġԶȡҪڴβŶȻԯֻһ¡顫죬ŰӰԺײԯţڵ㵹ͳ塣
ۼ˼ӭͷײ˫Сģ磬ּʱץס콫˦𴦣ĺȻ֡ǬԽ࣬ŰӰĳڰաת˰ȦתȻȭͺ䡣ȭ죬ǡʡʯ֮ȭ潻ƴƷ࣡ı졣ѵȭӿϮ²ŰӰ򱻡Ǭؽ͵߷ݰɿغ˳ſվΡպʱ׮վȵ˶Էòɵѿڽеǧţ
°ԣ⹷ϸߣδüеӰŭشԯµĴгͬ˸ãȴһͷ࣬°ԵͷնԹȫĳӣʮ˼ҴѧĻ
Ķ°ԡЦ˫Ļӭе棬ȭܼʱ̶Ľ֮ûûˡ˫Գ磬ֻգ۹ѶʮСȴʼǶ°Ծϵ׼Է׾Թ϶ݼŵ󵴿棬ȭйֱ룬غݺĻǰһǡĻͷһ𣬴Ѫ̶ǻ°ҲҲս𣬾ҪԽԯΧǽ·䲻ŴϰգǰէѺȻȽǰͷնϺȵ˾ˣʲô¶˵ɡ˫ˮ͡ˮͷ£ʱ÷ִ粻ж°Ա޿ɱ޿ֻܳӲһ֮£ֽ̾Ӱˡص£ɻԯԺӵС
ִ٣ԯдҽٵѳ֣ͷβҲֻмɲǶѡƽ书ԶˣʼĿɿڴطӦֱ°أһعϽǰĻеӣû°ɣ
û¡ĻĨȥѪݺݵѶ°¡⹷ϸøͷ˵Ѿˡû뵽ͷﾹؾ綾Ͷﶼı
⻰ʯ쾪ƽһ̧ͷ°ȥʵǧţ˻棿վǽͷȴüͷֻǰ龰ʶδ׾ô£°˫ٰ׶תЦ˫һȦղĻµǿѪΪá
ǵѸߵĺȭͷһʱػƬѪֲöѪȻ°ѪӷСȭѪӿ֣аȭ֮ѪͶޱȣĻƽѪǵӿɣȭȭҲ֮ǰⱶǱɱ֣ҪȽ³Ķ˵ȭ£


106 ǧ
°ԵаȭӺգҳֿ켲סɱȻĻǰһȭаȭھвƲȥаɼӵֵΣ֮Źæƽһƣеס
ƽ̰ԲŻᱳԼڶײеԭԭأβƵġ·ʩҲһûǰִ٣ûĻһƣаȭʱ׵壬û˿ءƴ;һƴʮľ档Ωаһᣬźϡ
Įħɱצһ԰ִɵɽצ­紩ҲСɲǼƸ죬ȺǸأ𻤱ɽצİű໥ǧҫĿ𻨡۹ʽ°ȻռϷ硣ƽǽ鼱ƴʵдһߡʹض๥٣Ҫһʱ̼ͽʰȴҲô׵ġ
üңȴԹۣްҪǰæ˼ĻʲôҲ˵֪ġʷϣʮĻڽ䣬߱ɱ쾵ΪʲôʵۡʹʱĻڴ˳Ѿ˱֮ΩֲνʮֻӵԼϵΪ󹦳˶̫ϲƽ½ᣬĿ޷ȡżҶڴ˽ͷ񱼣൱ִڱͷ70룩ҾعԱȡ¸вӱǧټƵظ˼ҴСЬ̰˼ʲô鱦ֻ桢ȶӲʩþֶҲҪ㵽֡
ɳܵĻԺɫÿڴϿʲôòŮӣҲ˼зֻ֮ƻŮ̾븮ȡֱ֣˲ŷ˼ҳ˳⣬Ҳ֪жٺŮӾʹ˱׺޶աһһƺΪҲΪûΪѾܸϵˣôܻȣ
°ͻȻ꣬бΡֻҪסܰеܲˮʯƽһʱƺֵ֧סȽȥˡѴ⣬е磬æס·壬ǧĪˡȥԯ׷ʲô¡
ŵͷݳչʹġ°Ժ͹°Դ˼ռϷ磬ҪӴھɱƽȻ˼ȥ֡书ҲȲ϶°ԣ֮ƽȴ߳١Ҳ͵ӲƴʩչṦֻһζΧζزھȻ޷ȡʤɶ°ҪѾߣȴҲûпܡƽԮ֣ѹʱΪ֮һᡣϴӻȡյߣһ
쳹˰ǣţ˷ܹԯɱҽŲȻԮϼ°Ա㳤ͷۣҲǲѷɡѸĻᱻѣΧǽԾ£ԯµĴڴȥʱһֻбضѪǣƸոиɱʽըﱬըһͶ·ˣͬʱϥڵ±Ŀ˹¶·֮ļѾɼɫҸ˴ƬƬ̦޺ƵĶȹŹֶģȻĳֲ֪Ķҩ֡嶼ס΢΢ʹ֮
Ϊͳ˧ʲộʱҪͷӬзϽ޻ʵȨʹǻ󽫾ݣҲָֻԼµˣҪ¼Ȩؽӹ򲻿ܵġ·岻áΪ̫ӱºͣΪҲȥѶҲм˿⡣Сү΢һӻȡɱϣ˹Էֹ壬첽ߵҲϥ£תǬ졣ȵɶ˱ĵ̨Ѩ롣
Ͷ·书֮ߣʵΪһ֡ͨĶҩ֮࣬ҲԶʲôֻǸղŶ°óͷͻȻը˴˾ȽǺ޷֮⣬˹𿪴Ѫⶼ˫˫СⶾĶԷͬСɣѸȫ˹ҲֻܱסҪ֣ܶҪƳ⣬ȴΪڵõԮ֣縪׳нΪĹۡòŶãͶ·͡ӡͬʱһʷʰװ׵棬ֻ±㽩ֱˡֻһ棬ȻҲûʲôвСҲܽˡǰԴԴӿ֣Ҳ֪мǧ龰ίʵֲ˵Ըӡ
棬ž֮һǧơĽˡֶ죬һѪҺ̲гǧѡѪҺϼ̾ͨë֮ڼѸٷֻҪӱܷ棬Ȼҹʳ书ϰ쾧֮߾ǧ־磬򲻹ʲôĸҲҪҧһѰ׹á
Ͷ·Ȼжô񣬻ǿ֧һʱϴжѽʩԮ֣ǰҲƬ̹ѡ澭ǬƪңЩȻĿǡԹȻɷɳͱǬƪ߱ƶԶӳΪҧѪϣԼΪŽӴ̾ˡ
ķԼĪʱ⣬ϵʬѾһ㡣Ͷ·Ƥ̦޺ƵĶԶ䡣Ҳ棬ĶƮɢ˿˿ȳޱȵϺɫٳɶ࣬һʱѬ졣ȻֻǡǧơĲ࣬ѸոմԽʱΪôֻҪһֶҲʱҪˡ
ʱѵĹ𵱳ǲͬնټɱ壬ŨʮҲ˲ֺСүסӽ˹ٹӣͶ·ɫڻָͬʱ³۾ظˡĶѼ״Ҳ֮Ǳܹܣô£
·Ƴһۣｫ˵˸š漴ŭһܵļƣֶΰԻƼʱԤϵ˻нô
·ͷ亹乶æףֱܹܣĩԴһƬģտɱοĩԼҲСһˣܹĿã٣ҡȻҲҾξȻ꣬жʲôŹ֣˵ڸܹ찡δشֻͷѵѶ˾Ȼкܶ಻ãվҲһݡ㡭ҲæȰȰܹܰɡ⼸仰ǰˡ
ʲôèƨ˾ˡжûɱ飬ǿΪŮ˵˾ˡѶﲻмߣԼĸ»ʺϣû˵֮ڿڡȷʵеΡǧţҪѹͶУҲδ̫Ŀŵˡοɱʲôֱ𣿴ܹܣʵ龿ΣǻǳȥȰѶǧţϸˡ
˵ĻҲеŭʢȴվǲǷ֮ˡһͷүԸ·ݺݵһۣ䵱߳ҡҡͷַ·塣ȻԶ°ΪݣԶ·壬ѻеøеġ
ֻΪ֪ԭʷ֮ϣԼ֮иӣȡΪҵĩ꣬ǰңͷΪԽضĻڽ߱ϢʵȨӵΪۣŻ̩֮ҰĲҪǷΪºںöɱҿʱ·ҲִƴȨܱ뿪չһʮսȴΪСĳֶܣȲѣ¼ֻͶѾռ˴ˣʱָˣƳԨԨƴ¼ңҲһɢλȻʵûôҲ𡣶ҲҪǶ·ĹͰɡ
ʷȻڼȻѴԽôδȻѾ˸ı䡣Լ᲻иӽҲûʲôաⲢԶ·øСȻ·屣Ҳδʲô⣬ʷĴҵĩ꣬¼䵽Ҳνʧ¹Ⱥ۹֮ʵҲΪԼ㡣·廹ܹһֱ֣ԨһԼĵ٧ʲôáȻֹӲŵض٧ѾǳˡҲΪԨ٧ԺȥܱסһСϾƳ¼ϵĹԱʿ˻в١òףⲻԨ⽭ɽҲȡ


107 Ƴ
Ѻ·Ⱥ߳ԯ´ŲſżȻ;һе֮׳Ӱ°͵ػӳ˫ȭ°ĻƽΧǽĺӻһִİ׷ͷϰʿŹƴ˷ȫǵˣӡȲ֮£Ωгֵǿ޺ȭ
ǿ޺书ʵҲֻƽڲ֮䡣档һȭȭÿһбɽ֮°ս֣ǿ֮ĩ˳֮ȻǲáŽӵȭȻֲ֧ס˫ҵǰŻ¶Ǿ޺ӵƲˣݺݻȭؿҡ·ȵˣ
δ䣬°ڵɿŵֱʮԶźòֹͣпѪҲ֪Ҷ˶ٸ߹ǡȴ׺˫ŵҪսǽͷоâ˸Ȼݳͺʳ˽°ԣߡ˴Ѩ̧ͷԽżһ㡣̨֮ϣοժ°ͷ𣬵ʱɵʹȥ漴ϥ¹ӥμܹܡܹʵ֮ϲ
ӥţʹȣӲ̱Զںͷǿ޺ΪԸֻǶڳݳٶۣһжҲ»ᱻӥȥ͡¶ƽִİ׷ͷԽͬʱ¹򣬹ӭƽع顣
ϵ̧Уɡͷеˣд󰭣
ĻΪǷڴ̫кɮıƴһǣҲ·ѡ⼸пͬҲзܾ޼Ҵȵ١°ԵаȭȻͶ񣬵ЩʱĵϢѰаȫŵѯʣӦû󰭣лġ°Ըδòźã
˵֣Ȼɫ䣬ейŹ֣ΣڵأĿ˹ɫ̦޺ƵĶۿɼٶٶƤѸӡڳҲֲĻеǰȥԽʱ赲ȵӣСжδ䣬·Ҳֲ֧סͬȵڵ˹ɫ̦޺ңֻգۼ㸲ӡ
ѾǰѶشˣôȻֻᷢȻ֪⿪ţľҲֻα겻α±㲻ٶ˹ȵ˶˿ĪҪҲմȾ϶ˡ磬ֵɱ
ʱСΪ࣬Ϊҽ˵ʿײбͶͨҽ֮ˣʴҽҲΪ򡯣֡ҩʦ֮᪻Ǿʱ죬Ҳƴǣɱϣ첽һ̽ϵʱһأʵֵղܹܺͶʲô󣿡
ѵͷк֮ܶǡѾ˰
óĹƶɫȻûнҩֹƶҲΪ壬ɳ̲ѣϢ޾ƾֻõƬֻ̱ᷢ
Ļϣʧеǿô죿ˣ¶ȻܽⶾĽȥ°ϸѡĽȴδ֣ѱѻֹСүüذ׷ѹˡⶾŵĶ°ֶ֮°ˡˣôѽҩ°һ磬ѷɳ棬ʲô
һ㵣ͼ֮ݲɡ¶Ⱥʣѱ
۾һ׷ʵôԼסأ
ҡͷЦǾͲ֪ˡϾ涾ҲֻǶţδӴ
ѵϵûнҩֻһˡΣܱôҪǿĻҵı
δϣȻˡزΧŴƬȫø졣ɳҳ¡ڳ߾Աö㲻סδ֮Ӷɵָӡѳȵǵ𡣡Ҳ˲ٹͶ·ˣеĶһʱҲƿԯŴЩֳֹʿ׼˷Ŵɱȥ޵硿չ۵糸ֻƬ̼ѺԽǡʱһӶʿ泷롣ףִìϣ˻ߵشָӵ죬Ͽǣ
аʾǧǰͤϽկأºȻԭ򡭡ǰѯʣԾϳͷĿԶֻԶ̳ԼɼеѹѹġߡŵػϯضʣȥѾϮ֮⣬ʲôģоֻǰյǧȷ棬Ҳƫʦֻǧֵס͹ˣΪ޿ɺǡӱƣñ֮ʮΧ֮֮֮ҪΧǣһϸձ˵ĴﵽʮſУڱ˿ˡϾݼǶأˮԴеȱƾôܹ
ϡ¡Ȼʹӽ֮Ȼһ̧ͷղԼСɽȥɽСľȴüΪïʢȻʱ˿̣һÿòһ˫˫׳ľ֮Ƶ۶ϡڵҰﱻ׷׳ȥɵüڳͷϵʮָʶͬʱ֮ʯש̡ųϸСơ
ɲǼ䣬ѼҪΪԼִԽˡһѶѵϺɫɽʲôħ䡷ڵصװ˿ӷеľ𣿿ǵĻǰϣҲкüصȻָĹж٣һֻͷãδ̫Ļǳǽټ̣ᱻЩ׹¡ǼʹˣԼߵʿ͵ԶԸͷϺɫľô
ɫղڽϻڵ˫ӦɱͬʱŷˡӺͬ˳ͷ˫ü󽫾оϮǱˮڣҲûʲôµġ´ܹܺͶﶼжָسǣٽߣԵڳָУ򲻿ɳƥ֮¡ƺΪ󽫾ֵܣԼ󽫾ְ
һݣͷ˵ǡ䣬¥´¡һ졣ȴʿѾϣʿرճ󼱴ٽŲӳǽ¥ݴѸٴϣĻ˫˫ȵٹǣӦԣ󽫾ʾ¡ĻӻȡһͭƵ˫ֵݽѣԸ޷ͷСбʱɴ󽫾ȫȨָӡ
ͭ룬ָӾõĻˡǻΣ彨Ժǰ֮ƣѻĳ䣬Ωջſɵ֮ȴ䡣ʱҲڳݹְߣ⸱صνԴһ߸߾ȵڽģӭս


108 òô
죬ҹˮҡҷԣʹ˸о˿ůѪɺԺ죬תΪ˺ںɫȻսţɱȴŨҡ׶֮󲻾ȴһʿ滻ͬϳͷϵʬԱѾ̧ߣȴʣ˲۶ϵļ֦뿳۵ĵûüʰĴսУһƬɱ
ȫװվڳͷ֮ƾԶѾǧʬ֮ձ˿ڳ⵱Ӫկǵ涼ΧȻֻгϢʱ䡣ⳡ̵ĽкԶԶ
ϳͷֱѡ󽫾ȳԵ㶫˵ɡ漴ֽŵڼ˹ȥ˳ֽӹʵʿôˣ
ʧԱѸ԰žҽˡǰͬһ̡
һ̣ٴȥˡ̧һȦ¶ģնؽӿڵǶҴĺжȴֻΪ˽ͱɱǻѪΪȴһװʡֱǡֱǡƣɳܣ
ףסѼ̾ҪҪȥȴܹġֵܣǰΨһģֻ취ս½
ţ΢ظƽⳡ̣ҲһˡоڣȻ־ʢҲͬԸͬҲٸġҪǼͷ鶾ūսֽսʿ˼ǣô޹Ĵܹ˵òֻţⳡսУĸ֮
ͷ͸ǧţҾ¶ȻҾȺ֮ʣ̩ɽѹ֮ƴϮ־Ƶľ鶾ūʿ乥ǣսʿҲŹתΪˣѹեһ˿üֵ䲻֪˾˭⸱ĶηΣҪˡ
Ҳ̾˿תͷʵܹܻжôˣ
ƴѵ״̬ɳ棬Ҫʵ¶ȡڳͷģʵֻ֤ܲҪ±ڼˮƽҲԶֹͣĴܹܺͶ˹Ϣط߼״̬ڣصĶԷɡվǳ֮ơûнҩĻֻ¾ҪŪٳˡ
תĿ⾼Ӫկ̴֮ұҪЧµκΪӢšǺǿյأʲôæĸֶûУҲίʵ̫㡣
̾׵ãһ󡣴˹֮Ҳĸ֣ǿˡֵܣ롣
ǧ֣֮áΪͳ˧óƥ֮£ô侲ҡͷҶȻǰƣ˶̣Ҿʿʵ̫ǿԲǾԻẦҲðɡԳȥһĻŪ˲֮⡭磬ʵ벻κΰ취Ťתսˡ
Ϊѡо̣Ͼףʲô˵˰仰ͻȻֹͣŵָ̧ȥɻǡ鶾ū
鶾ūҪʼҹսôȻ̧ͷȥ¹֮£ȻһͷϺɫɽƵľ鶾ū뿪Ӫǳǽ֮ȻӰֻԼһҾ޴׷档
켤ս֮ʱʶֹˡӴòƵƥ䣬鶾ūɽǿȫȭʱƻͺ͹鳵ײ޲𡣶ƤѰʿĵṇ̀˲ǷֺкϢѪҺһ֮綾ﻹ»գҲΪ̫׾飬Ǻ鶾ūȻƥǰĻʼջѵгͷϳǧؾһӵϡʱùͽİ취ͷ鶾ūȴֹǰȴҪʲô
һγǽʿΪҲǧ鶾ūӽľֻһ˶ѡΪɵյʱٱҲԸϰپʿǹԶΧԴռ伤ս֮ʣҲԲ벫ɱ书֮˶ڣԵҲû˿³ݱܡ
Ѻڹбͨ˶Ըҹ磬м¶ѡжң翴鶾ūԭǹǰԴսסҧſΡҼվŸˣִݾ鶾ūжԽԽ˵ҲԽԽˡֻǸߴüĿ㣬ƤҪŮҸ֡°ԴʱѶͬվڳͷôضϳǰǵӪУǱԼ˴ϷûеǸˡ
°²ڣȴϵӾ˭֣ϰʿͬʱŹ׼ȴ΢΢һЦǣƾ鶾ūǡڼʸЧ֮ͣסŲͷ֮ϣǷ͢ĺ£
аٲ֮Զ˴һڳͷһڵ棬ʮߡ׵ľ롣ټҰ׷ɢǳ˻ߵغʵڲ׽н̸Դ𡣿ȻþƼҳ㻰ȴ־䶼ޱȵشϳͷڹΪѾǷ˫üһֽйֶ˿ȭΪҾѡδ̡
ƣȻ֪΢Цһ֣ʦű׸֮䶾
ԭǡĴס֮ףˡѱ˫֣ʵ˴ǵзѣݷҹãкιɣ
ЦҲ¡ֻҹδįȴֺȻ̸֮ˡκӪȫǴ֮ͽһ˿¶ġУĲɷ֮ˣβ³һݺʮŵ֮ϵʤ
㽲秵صԭ壿ѲȻʧЦԲڱΪн죬ǧͷæûϷ
Цǰش¹ӺգųͶ޿Զлɽ֮Ծսˮ֮ʱأڸ̸ݱ಻ԻСѡɼȻСȴ¡ֺαΪǴ³£ǧ֮⡣ҲգȻõ̸µĻ˴˶øͷСһǷ֮¡ѻش־ʹӻȡСƿӣЦŽƵ¼ιŹֵĹΣֻһűʱ⡣ҩӵ顣¼̸ʤ£㽫֮ȡȥ
⡰Ƶѵʱʶػͷһۡͬǰ벽סѼҡҡͷ˹ƶˣɴʡ
΢һô֤ʵҩǼ٣У䣬Ҫʲô
Ȼһ˿΢ɼİɫҩٺ÷ֱúܡ°ҩõʱҸι̷棬ȵʱιҩһĿȻҪĲͷ£Ȼ֪Ĵס֮ѾԽ˹ļˡẉ̂ƾǵ΢ĩ£Ȼ˳˳оյһ·ȥˣУѵʹûйô
Ѳ˼漴ĿʵãǾһ֡ȥ
ĨȥеİɫָǷ͵Цݣ̸£ɷ֮ضУɷ羰ɷ羰£˵֮ҩģ羰ǲȥ̸ǲգ
󽫾Ҫգ
ѾҾĸ֮ǳɡ۵ǲоԶȲϴʦʹûңҲͬסǡ书³ˣ˭ܱҸǿ֣û˿ʤ⹤Ϊ߹ȻðգҪԳͬΪο˹ĺԽ»ڴˡϵΣҷǲʵ鲻ɡȷʵǸôȻֲò磬½⡣
ɫòڻʵšĴסϣභмʤ㣿
ôɱ˫ļ֮ʵ˵أ漴ӻȡУʱ籣ܣʱ򻹸ҡδ䣬Ȼһͷ⣬Խǽ㣬ҾƫУǡھ鶾ūճ֮ϡ΢΢һЦ¹ȻˡȰɡһ˦ߺȡ鶾ūѸתֱ翪˫ȡ


109 һ
鶾ū׾ٶۣĸߴ˫ʱһͨʮֻƬ̼뿪תɽСͤΪҪأҲشƧٴ˼ҡֻɽеƬ̣ïľ罫⣬ΩһƬžбϲ˵ǵʱȴҲƱܻ壬ȻȻס˿ڡƬ̣ͻȻ΢΢Ӿһѹ鶾ūյָʾʱ
ѻĿкâ˸ڵô˵ҩ𣿡
֮ǰ٬Цݣ溮ˮĿӣ˿·硣Ȼ˵Цˡʵ˴Ҳ֪ɡ⸽ûʲôҩ֮㣬ҲΪҪ塣
ٷפĳأȻҪɳ̽ȰΧζʲô֮ҩģ羰˵ǣֻ۾˵Ϲֻ˴ҲԴ̣źĬƺҩһѡʱ˿̣Ȼ㴰ֽ˼ΪΣȻҡ
Ѱ±塣̸Ծ֣ҲһҪݺʮŵ֮ĺڰ׶ӡĳȻѾˣôܸ¾ҪʲôʽʤĳһŽ¾ǡ
΢΢ǣЦЦһŽ£Ǻôϧ˶ĳ˵ߣȴǵһ֮ǰЩ˵³֪
ߣֵ¼¡ͽѿ֮ɱ˵ġν˷ʱˣѾ׼ãͰ˶гɡ
һϣȵʲô˼
ӵα֪ʡƾΪʹռʱ˺ͣҪɱҲǳ롣Ĵס٣ȻӮȻӦĸһϰɡ
ƺ̫߿ԼҲ̫͹ˡת䣬үȼҪȥʲܲһ̰δ䣬̳ȣȴ鶾ūľϺɫɽԴ𣬵ʱתͷ׼վԼ֮ϵѣſھһŨҶǡǧơ
ڰ֮Уʱ侹˳ȵ̫澭ǬƪȻ߷γɻűƿұĴ롿Ѫ漴һӡžĴ̶ͬ⽹ζӦƶ鶾ūԴȫڰݡ﷢һ춯صҲ㲻ȵࡣǧصĳȻѹԱߴ񹲹ͷײϲɽľ𣬡͵ȵ͹´ưˮʱ޾ʧҷҽžɭоͽͳһϡ࣡
ƺ䵹鶾ūƽЮǬг磬Ҫһƶɽ֮ơȻ־ڱصõġǬؽȴֻ˸աָʾ鶾ūѣѽˡ˫չһͷƵĳ˷Զգ۱ûںɭвӰ٣ֻʹëȻЦһȻþɱֱ顣˫ҪȻ۾ӺϮƴѰʯ֮䣬ͷһɨ࣡ĳըɽҲƵľ޴ֱݺŵضɽҡ䡫ըư㼤ߡǷǾ鶾ū֮
鶾ū綾ҲͬǿþˡܰͷǹǶѾѰݣīɫѪͬưԽסش˿ڴԴԴȻҡҡλεվſʹڴڴϢϢ䡣ŨҶ³ɢСֻľƣͷ̡죬ۿɼٶѸٿήȥ߱ܲķ޸ֻҪ΢մϰ㣬ȫûΪѪˮͷΪĿɱȥ֮ԺоûаʶյָʾҪϧһдɱѡԼʹʹҲܶҡսֺ֮Բͭ˫ۣסǰūұۼ߸߹ͣѪܸƤ¸ֱ͹ʹδ˳ȴʹ˴ɽ֮С
Զּơȫ֮µһȻвûıըҲԷͬСɡǰӲƴѸֱ۾ңü᲻𾢡ȻҪɱĴסصȳܶūɡа̾ϢȻ¶˿ͬ飬ȴֻգۼٻָӲǬƪۣƽұѪ漴˫ȭͬʱһաɲǼֻžɫ羢ָ䲻סԾ֮ȻѺ֮
ɽ紩ֶһñʴ˸ĴӭΣںȻ֮䣬鶾ūȻԾţ֮˵ͷͳʱ粨𶯣ֱʹ޷㡣ɫƽ̧ͷ૵ҡ֪㾿˭Ҳ֪㾿Ϊʲôˡ
鶾ūԷ˵ʹˣҲ
ָ̧鰴ȭƴ㱾ҲһˣԼԼ롣ڡֻһͷĹ
繭ҽ鶾ūұȭ߾Ժ󣬾һļװ㣬ŭűֱǰӸȻȭȭͷǰֳһžž±죬ūľ֮ȭڵֱǰ
ԽһͷϬţҲҳ⽴ĻȻԾɲɽü޶һգ̾ϢţҲֻĥˡڣ㻹ǡɡ
ҫۣɱӰָ佻ʱʹͣ٣䶨֮ʣȻȻ׿鶾ŭ򱣳ŻȭŹ֮ˣľżΨһıģֻ֮ٶԼĪ׵ľ룬ԣ˸Ա
ۡһ¼Ἣ΢ı𡣾鶾ūӳȭͷǰˣȻһССڶ鼡ѹǣֱըѪɡȻͺƵ˶ŵƣǱڵı羢ֱǧǧɫȿֺֻգ֮Ѿ鶾ūȫÿƤܼ಻ʱȼıӴҲ޷֧վһ춯صȻ䡫ľ֮УƬɭֵĵҲͬʱΪ֮תرһȦ磬˷ľ綾Ѫ漴ȥ鳾·ɡ
鶾ūþֲ̧ԴĿɱԼˡۿкȻʳλǵī飬ﺬطһͳϡǡл֣ȻδѰȻԶҲˡ̾ԡҡ׾һƻӳ鶾ūľ޴ȼ𽥻Ϊɻҡ
˵һ滹ĸѲʬϣ˫׼˸ղӶ֮ʩʩȻСߵδٲȻˡ˵ˮڹ﷭
ǵڶ˰ɣЦѭȥֻƬ֮䣬ǰȻʡԭɭֵͷǰƬƽ̹ݵˡ¹ֻݵ϶˸ͷڲȼϵסཹཡð̣Ҳ֪ЩʲôһۣͷͺͺƼȴ׷ƮƮͷߣͷ۾Ȼ𡣿̬ҲҪȰ˵һ
ͽܣѵԶֻЩĹôнסЦҲҪɱˣɴʹ죿Ū飬˷ʱѡʶҡҡͷŲƵϷλãֱͷȥɱ¹˸ͣƴɽҰأҲ̡ݾȻʳ̫ȡ裬ô
ǰ׷ͷҲ̧ͷҡӱߵУ˵ôΪ˵һһǵΧԼתɡ˼֮ֻΪæʮ꣬ǰһϣʮȫѡ꼴Ե˼Ҿʹ󷽵㣬Ҳһڰա
ʮȫˡöԼɡⲽǰĳѪʢԪ㣬ʲôƷòšԼǧСģĪҪ鲻ܲδĳ֣غղźá
ʶǲʶǰ׷ͷ̾˿ֹͣӣ̧һ֪˼ҵʮȫ˹ѡݡӡ̳㡢Ѫ֩롢桢çѩĿȵʮϺУѰĲϺɡ˰ٲǧ֡ɴԪίʵöȻҪ
˵Ǻö˫ĴϡֽࡣѲԶǡվڰ׷ͷ岽֮⣬ϧƬ֮֮㶨һҪȥ޵ϱٺãֻ¶Ҳûʲôɡ
ǰ׷ͷվҡͷ̾Уڿɱɱɲʲô¡ܻ˼ͣҲͲʲôΩȥԶżġ
ڿ˼ңǡĴס˰ɡҲúͷֱ˵໨װŪҲ¶ѡȷʵؼȥһֻͣҪءδ䣬Ȼҷһ缱缲ǰ˫ĴⱩǡ𡿣


110 
ٶȿƵ磬סȻԶסİԵңɱУһͬ߿ɽʯ֮ʱǰ׷ͷţȽеС˼ҵʮȫλλͷ֮ǰָ軯Ϻڣӭѵİһצצʱءһ³죬˸ܶԷھˡƮԶȻͷȴɫͨ죬˫Ӳԭزư벽´ͷɫΣſڡۡ³һںѪòײŴƿڴǺûòȻкûһִ˼ң㲻ϣҲþϰɣӵܣȫôûҽ̵ô
̱ӣߵСɫδ˶ɡֻΪղš𡿣Ѿ߳ɹצ֮ʣԾа鲻ͷòˣһڼΪȴҲΪɹۣǵֻŶҩ˶ѡצϵϺڶԼֱԼǳֿȭӭսôʹŻֻ֣ⲻ˱綾ʴƤ⣬Ѫǵ³
ǴɱȻһˡɱâ֣ʱϵĶ𿪡ҪսȻͷӺ˵˵ս·δȴҲЩ̿ЦǵзѣƱزݡȴ˵ʲôϵĻЦ˴ٽǲ٣ȴʲôˡ
ͷɫȻ£ȵУѾ˽飬ҲǣǱ׸ͽܡ۱֣Ҫͷһʦ֣㳤ϣ
ЦôһϦ¶ˮԵѡʹĳԸ㣬ĳҲӻ˹ģȻ˴ǷȻԴǣĳϰϣѵ㵱ϵúͿ𣿡
ͷȻ̧ͷ׹˸ʵ˵ʲôһϦ¶ˮԵĿУѵֻһϦ¶ˮԵĶ𣿡ɫҧгݵѣͷ·ֻҪԷشв⣬̾ҪԷ̻ѲĪ²˰벽ü벻ǣֹʲô£
̤ǰͷֻһ䣬֪ıʵʵشŵĻ᲻ýȢؽţӴ˺úƴչ
˫üնôܡıӦҴնΪŰӦ̡֮Ϊֻ֮Ů޿⡣
ޡ⡣ǡġ𰸡ͷ˫ȭղסȻ̧ͷŭͷ֪ļһͬʮŴͳͳûһöղĸ׵ĸĺ˺һǧȥιͷĲΪˣŭƻɽȻδ䣬ͷ籩𼲳壬һ˫צظҪ転ٶȸԶͷ㵣˼㷭˫ơơ롾ʽ뷢Ȼ
צཻ籩꣬ʯ䵫žž಻ѵԷֻצ˺ץãһһƲûֹʽӧ棬Ȳ֮£ΩҳԱ¹Ӱ˱˽ڵ滮ȦӡƣѸ׵ݵܲסǣ׷ױͬʱĴ໥ݵˡʱһ޴۳ͣХԽתԽң棬ҡֱϾۿŲҪ֮ʣȻҹҫֱؼҫһƬκҲ۾ĳסȻըѣ߻Ƴգͷݺݺڲ֮ϡԵֵͲ˲𺣣飬Ρ
׷Ʈǧ֮䣬Ӱէٿ֣ɳͷŵأָؼҴϢ˫鰴Ĵ·Լ콵£ȴ΢е˲Ҿһʮצžй֮ͽȻ˵
ͷɫ𺣬ݺݵֻûܵŵĸ˺ι
ڣҲù˰ɡҲͷƣҶ֪㲻Ҷ֡˴ûʲôޣֻҪԸԷ书ٽκ㹴гԴ󽫾ݱ֤ҿ㲻
ҲͷȻһ㵣漴ס쳤ЦɰԶԶҹֱʹëȻЦգСӣ֪֪˼ҽ꾿Ǽꣿ
ѵģûаʮģҲʮˡȻ򣬼ʱаĻôɶ๶ӲдꡣСٵҲա
ͷЦʮʮģٹʮ֮ǰɡСӣʵ㡣˼δ꣬µգΪֹպʮһ߸£ֻꡣ
Ȼɴ۾˼صʲô㡭ʮһꣿǡǡ
ΪʲôȻϣôĿһȻΪ˻ȥ֪ζô֪ζôԹʳԹҰһϵĴûУȻûСͽʳӷԶҲᶮġȻȻҲͬһСӣͻȻ㸸ĸ˫޹ʣȨ£ҪȥֻܱԼһпԱѵĶҧŬνһУҵ
˫ں֣ˡΪ书
书Ƕű׸֮ƶĶͷǣЦޣⶾ־ͽ´ˡȡɼа鼫ԶեȡԪǿҹĸ׵ɱ񣬷ɱϾ硣ǿϧиȱ㡭
ǻΪ͸֧ȣѸٱ˥ϣԲԣ̲ס̾˿ʵԵĶҲʹáӣ㾿ùΣ
ֻΡɭɭҡţֻǵλµͽܡȻ߼ֶ˯ʱͷҲôмƬڵꡣԶõԭ¼ȻССޣʱҲ֪ǰԼԹĿͷܹ裬ԭʲôܲȥû˿ܵȥġûܹߵġǰ󣬶ԶûСΪԼⱲӾҪȥʱ򡭡Ȼҵ֮С
飿ѿʼ⾿ôһˡʱ䣬Ҳ֪ԼôӦźáֹվԹߵĽǶȿһú׺ġڵ˶ԣȴǿ̹ģ˶٣Ҳֻ㡭ܺã
ҴҲáҡͷ񶨣ȴȻݹ·ʮһÿκ棬Ҳǰ򣬾ǰָϣŹ֣ٳ̷ͷҲ벻ġصһΣöʮͷҹѡıӳԶоʹֻ𣻼ʹҶҵָҲֻỶϲԶޡ
ѴҡͷֵƷζǶصúܡ
ѵ˵ȫţȫȫһ֮У૵ΪģҲΪÿܶȭޣͶʦ£ƴ书붾ʮǰ书ɣǡɥƿߡ֮ڣΪǱ׸һ֧£֧֧չսΪ˰ΪҺԥض⡾´ˡ֮եȡԪֵĶʮ֣ͳͳȥҲΪһΣҵòδʮ˻ʮˡ
ʹˣʲôֻҪĸˣһҲֵõġû뵽Ź˼꣬ȻҪˡҡҡҵĺʹǧлҪʹҺȾơŮˡɱˣǶûãʲôҲֹĸ׵ļʹ뿪ţҪ׷ȴ;һˡǿǿšһеأٴʹá´ˡȴû뵽
ˡô΢΢һӣʵĸˣǲʮ
벻ǣ㻹кιϵȻ̧ͷĿֱʹΪ֮Ĳһһٵҧгݵڹŵ㣬㣬һߣ㣡Ϊڣ㾹Ȼ˵ﲻ⣬ҪնѣⱲӴֻк޵أȴҲûк޹ˡֻ㣬Ψһ⡣
ѾȫˡǰʵܿҲܿɱȻףѡվԼ֮ϡôʣ£ҲͷǳˡԴ鶾ūһɱֹɱԱƱֻɱ¾ܽ磬սᡣ
ѱĿȻһ̾ȻִӱȡǶʼճŵϰϣô߹ѹեԪĳҪɱҲò˫ڡһķϣĳһ̣·ɡ


111 棨һ
ָ죬ءڰŴƱתϢȻǡǰ˷ʽʹͬϣⲻҵһȻȻѾû壬ô棬ҲֻʹĥѡĳֶΣѾ¶ģһҪֻأһ¿ʼѰԼҸ
ȱķŵʱͣ˲·أԳǬԶǼªͷȼյʢĻʱббҲʼ޷ظ׵壬ѹˣֱлƤҲ˺ʹѵĸоȻϵͷӣǵֲ壬ϸϲ֮⡣ЦģЩͷ͵Σ̫𣿲ͷûʲôϰ书ķܺᲢۡͷӻһǿƴġվƴֻڹŵͷӵʬףһ𹲸Ȫɡ
ƴҲҪʸġ˫ת̤ǰھ֮еȻԣøϿԼѹ׵ı¶ͳͳóʹˣҲֻֻͿ
ĺˡ°ͻȻһҧĶţǻǽʲô˶ǡЦЦϢܿ졭ͻᡭ̵õŵĶƶġСô
δ䣬ϵͷ׷Ȼ䡣¶·֮ƤѸٷɷ壬ֻգ۹ѾɺƷ˼ƤȴȻš˫ϼƤ·ȫڻֻʣʮҫĸɿݰ׹ǡꡫѲ֮Ǽ಼۱ڶسѡīɫϣӱëԴԴй仯ֲ֮ĦڭҶֻҲҪΪ֮ëȻͬʱԶԶԶĻ磬ȻԭλֻΪԡȱķ߶ȻһʵͭǽڣҲû취ԽߣȥӰͷµĻ档
̥ǰ㹦סԽϣ˫Ŀ࣬˻ģ֪֪иʿ˼˵̫꣬עҪֶѣػһ꣬Ҳաζá´ˡԪѾѹʮꡣգ˼ҾեʣʮԪѾ㹻ɱ㣡
ɱַī̶вϻͶֱֿѡ㡱ֻδѿڣһ˫ǿòκĶצ˺ƿԵͷץ¡ĺڰ˫ɱ񣬷צ˺֮¾Ʋ֧֣ɲǼ䷺ǧǧơ
ʯ䣬𵲸צ˻ͬʱһӰգѭĳ·ĻߣϺ޷Сõûκһٶȡֻ򡰴򡱡޻ɿԵһѼͨ΢ı仯Ծˡ¡
һȻըѡɲǼٳһƬסǿʹĿäʲôΩǡ֮ȴƾٴ̶ʮٱͬҲܹ
¡¡˺ҹյĴĿٿȻҰ𽥻ָһ̾Ϣ˫ջرϽϻǰݵأ类ըһĿĵİԲӡȴĿҲҲˣڹ˿ۼ
ű׸һϳΪĴסġϡĴͽܣ̿ʼֻʣˡ

ѲŸȻֻʼʱΪͳͶϣ˿Ʈȴ಻س֮⡣ѵƽȻȻת࿴֮£ֻԶСɽתһ޳ӰȴŮӡֳֶбߴߵüĵӺһתĺ֮⡣Ѵʱо಻ɵôʹ֪ԷȻҲǡĴס֮һȴҲûоʹֿս
ŮƶѺ޵⡣нֱѲȴ֮ǰ£ϸǼ֮⡣ã죬ɢҹաһվһ򣬸ĬĬԡ
γѵس³ʵ̹γƺ
ūҼʫʫڼʦеġŮ̾˿ȥˮʦǱ׸֮䶾
㡭ǡĴסһ㵡ϸǰŮò䲻ºݵľɫҲһ˶̬齿ӵҼܼ˱͡һλˣȴλСĴס֮һǵֻΪʫ롰ֻʵжֶΣģʵȫαװ
Ĵס׿ȴǽҶܵõȻԼҹðն֮⣬ΪҪű׸һԳ͢پвôܶԷǷŮӣǵѡСĽ䱸ΪϡգۼѴ⣬²ɫ߳Ŀڵԭʫʫֻϧҹʱʵڲԡ򡭡ĳΣҲ˵һᡯġ
ʫʫĿΣȻ²ʮ˾ţ޿κΡү֪ҹ֮£˾Ŷһأ
һӣǱ߻˥ȥͷָָʦְǰŸɥĳ£ʲôʮȫδãȴʬ޴档ѵʫʫ㲻Ϊʦֱô
ʲôʮȫءʫʫ΢΢ЦᲽߵͷ֮ǰ̧۷㽫ϵĹǷ̾ү뿴ɡѾĿʱΪ֮һףô
ˮסۡ졣ȴװֻһˮѣݸƤ飬ʲôϿԣ
ʫʫȻѡݡӡ̳㡢Ѫ֩롢桢çѩĿ򳡣ʮֲϣǾѰϡ֮Ѱ˼ʹһ֮Ҳδؾҵ֮һοʮ־ȫʦһĿ㣬׸˵ȶ֪ģƫƫԼӲǲϳϣαѼϡν֪Ŀ࣬⣬ֻÿζװ߸˵غ׿ˮǡ
ĵ̾˿ʦֽܵүޱ߿нѣҲ˰ɡūʦлүˡӯӯ°ݣ۶ԡ˶٣׸һʵԼʦ¾˶ԸΪŰЭҰ֮ݱʮʦ棬ӵΪ̤ʯԥؽҵóȥעһ˼ͽʸƱǿ̳ĽǵϣǱΪ飬աۺ˵Ҳӣ̱֮֡ʦΪ˱׸һ𲻶ϣΪ˱ס㣬ֻίߣ˶ѡ
ʫʫⷬףʮ֮⡣˫üίߣͤǹ޹ƽɵĻˣнͷǧʿ¶ʫʫĸ׵˵Թͬɣн°֮¶ѵҲȲѣ
ʫʫ̾Ϣʵ벻ѵĿԡūҿտ˵׻үҲδšȴūҴү󣬱ضһС
ѡŶصͷĿͶʫʫǸССңʫʫͳطͬСɡȴ֪ЩʲôݣĳеȲˡ
ʫʫ΢΢һЦңڴڵɿѸһүЦɡʱԲĶ棬ֱѽűߡ¹֮ⶫüڣȻȻǸոձ˴ӲϿġͷ


112 棨
üͷͷ˭
ʫʫת䣬ü⣬ű׸һʦͽеƲ
Ʋʫʫʦ֣ɻ󲻽⣬ΪʲôҪɱΪʲôҪͷ͸ĳ
ʫʫ޵ū֮ɱΪ壬ĹΡΪٻϧʦţʮͨᣬͼԾӱ׸֮ū֮԰ͷΪүȴΪƽˣԼ͸°áǧơĴܹܺͶ¶ȫƲһֲ߻˾޸ϵ
⼸仰֮УΪ֮νʮԡͷ֮٣Ͷ֮⡣ѰŰɣ̧ĸأָһͷʱǣԶͶСץסͷϵͷ¹ϸꡣδƲν֪֪ˣսԴӴ˳ǳ֮ǰԽϸڲ쾪ѩ׸ضǽ֧еҪЩʲôر
ֻڲһ飬֧ϵвͬȴҲϡԽʹΪɷ֮һҲܾ֪˵ȵĵ̡ǵͱ׸عϵڲͬԡĴסıԽֻԼ˵ţϡƲ˵ò˵Ϊϸֻйʫʫȴʮֺû˵ŮҡҲ֪ǲΪԽòʫʫĹϵ
ƲڡĴסеԽ˵ʵȴҪʹʦʤһϰǡжȾ֢¶ߵĲͬҪֳ֢ͬǻ٢߱ȵϲʵжҲֻ޲ߵŲڼʹ֮ȥίʵɲη֮
ΪϰԭԾ˵ƲԼˣƽҲһϢ٣ʱغյĹģʱͷϸ꣬Ƥƣ没ݣòȻʹк޶¡ûӰƾڶഫʹٶϸڷϴеõӡҲȻȷͷǷƲСңʹǧȷƲ˵ʲô̫ɵˣѵ˼ά㲻ôݣԽǰѧУͬѧԴתϷÿζǵһġڣʫʫݡ⣬ȷʵе㲻֪Ӧôжϲȷˡ
ʫʫ˵һУֱӳɱȻٰҲҳɱֱҲİ취ľͺǷȻñ׸ΪÿԸãǵҪô֤ȷͶϣǱģ
ͷȻ˵ʵϴͷβҲôʱѡ΢΢¶Цͷֱª૵ǸҴһ鷳֪ǲƲƲҸô죿ΣǷһУ
κҲ벻飬ڽӶһ䷢ǸͷǸӲӸԴͻȻյ䶯Ѫɫ촽ƵϼһŪЦݡȻñ񱱼̵ģҵĴСӡֻ񶨣ˡΪ㽫һ̿ʼһжѾעһжѾע
ΪʲôͻȻ˵ǻþʵ˵ĻζʲôЩҪҪѾʶǸͷβ塣СӡֲųڣǬƪĴȫ߷ͷҾƵƤˮڶ⼱ȼȻۻ֮УϡԼмģûСجεĹֳ淢ĹŹŤҪͷ͡䡢ǿסۿꡣȻŸ糤һ壬ؽͬͷĹƤѪҺԽͳͳյһɶǾˣǰѷ̵ȴʼҲ̵ƶϣȻسԼ뽲ĻȫΪֹ
ûȥһǰ˼άԹڣ̾ͻָԼ״̬õġҪʾ֭ȥգҪԴطֱÿ˵붯һжܣս־ȥָԼʺ״̬жƵĲӰںڰкХͺ˼ٶͬ졣ûκĿݵܹ׽˫ĴĽ⾿ʲôͼҪ۾κ˶ԸоõǲӰǽ̺ǿζ޷Ӷݵʫʫܾͱԡ
ֹͣԼƽ̹С𶯣ȴûκηĶΪ֪ЩͽͶΪ֪ҪƿȻڵƵĲӰƶ֮󣬶֮ǰǺˮڣ׺Ĺ춾ߡĽ⼴ʫʫ໥Ӵ֮ǰİٷ֮һ˲䣬ͬʱȲĵˣȻ󡭡ȫûرٳɽ̿
Ѿ㹻̲صɱƵ̰ĺˮвԵʱ̾ڿբйһ˲䡣ʻϻΪҽ֮󣬲ǷԸ⣬϶ɱؽһݵĿհڡȻвҲȻ㹻ж뷴ӦɱӦеı뺷ݡʣһжѾʧȥáݵǰ׺޹أֻϵ²ɲ¶ȵľ
οհȫ޿ɿơ˿ԡ˭أǧꣿ쾧ˣħͬϹ̫ƽλѾҪʹκݴȥֱʹΰϹ죿Σˮ׼Щ֣ǲ̫Զˡԡ
˵һʺϷĻᡪǡġ
ûмХûҫǿ⣬û쳣ζѰ𶯶ûСͺڰͬоͻȻӿ֣ûСʵӦеģȻԵ˷֡κסһٷ֮һ룬ѷ԰ټƵġĳֶҪԼƤǿԽκһ˲ըɴٳɫƴͼרҲ޷֮ƴջԭε顣
ѿžܹˣָȴûаڡ
ûֵڡ
κ˼ԥڵһʱԼŻҲΨһѡְγֽ˲Ϣ߱ȫҳÿų뱾ӵеڽϣתΪǿʡ߾ٵַڰ΢ͻ˶Ȼн·ǰʰ漴ӿ֮ʧ׾Թ϶ݼŵİָͬʱʲѲŴ߳ï֮Եᡫغݺݴһð˱֣߰׸ߵĻɡ
ŭ־塢ʧšͬʱ˶ּҸصļҲͬʱ𡣵ӰȰݶɷѪ⡣ԣȥϸĹ۲죬ôضԷֺɫסһֻƣɫȴǶסֱۼҸϵĲ̺֡Ѫ²ʣ̱ɫѿڸǡϸխҶƬһԣٻϸƣ˻ŵֲѸٴӻϴֳٰһõĴ֡ȻĽȴֻл
Ƭǰ·ٻİự۾ɼٶѸٿήȥֶգۼͱֲߡݻҶ׷ش䣬δܽӴ棬ɱѾһֿµУԶǧٿɿݵڻ¯濾ʮʮҹҲˮֵľƬ
ÿµĶڻϷõĻô
ȥԺﲻҪ룬־סɱļסʫʫ۾һǡŮ޷˵ȴֲΪѶϢĳ̶ȡĿͶĸԶʧȥһֱۣס΢΢ġĴס֮أͷ׵ļƲߣǾȻõóֻϧо֮£ȴҲ˾֮ˡĳػʣȴӡŷڽͷĳͲҪȴǰװ˷ˡ


113 Ĵ׽Գɿգһ
öѣɹȻ޷Լһֱ˺Ӷ˱Լµľ綾ɴͷ·˿ʹ඼оһܹƽ⡾Ȼȷʵʹ⡣㲻õˡŵĶкܶ࣬ʹҲԶ㡣
ʵ˵Һܲϣ˵еʧҡͷΪֻпʵִزϳʧܵˣŻὲóûϢ˵֮ǰĳΪ²ˡ
ǣЦЦ۶¸ʰ·硣۶ǣȻѷһ͸鶾ūڵϵġ˼ȻҪ˵Ȼˡ
벻ǰ̤ŲôƾʲôΪԼѾմأ
ΪֻʵˣŻҪǻֲѵӣָץڰâȻǶɻľмɵ䣬ԶͶƼ䡣Ȼĳı£Ȼδ޵еĵزȻһʮᡣĳʹƾҲԶˡ
üͷϣȻ˱ûֵĳԥͣסŲɵѯʵ㡭ѣ͢󽫾ͽܣֶѣ
Ϊʲôʳ⣿ǽţһաͻĹŹ⣬ȴҲɵһ㵡ҡҡͷԵ۹ȥڣδ¼䶼ֻһѣǾҡ
֪ġƺЩͬУ޿ƵʾһЩǡֵĻĿɨֻסʫʫʺ֣ȻתƵϣлѻĿϣɻ֪ѡӦƹѶϣ裬ĴʹشҲԲȷˣֻź޵ĺһδν´μʱֻµغͳ̸Ц˿һһˡΪʲôƺ񡣡
Ȼһ𣿡ȻȻȻνȻ̾˿ðɣҳ˵аĳ̶ֳȵȷǡҪˣǿԴӴȡѵȻҳɳġ̲һһϦ£ҲԶԼ㱩¶ȴʼռҾͷβİ׳պɵˡ
ЦͷʼٵǸͷȷʵͱֵ׳ɵϡڿƺԼɵϰ׳ա
ΪʼռǵԼʲôˣӵʲôݣԼӦóе񡣡ѵԵʮ࣬ҴûŹԸҿκ£ûΪĻǱ˴
˴˵𣿡Ū˫üƺѣҲƺԼû˵ʲôΪⱾһӦñαܡѾΪԼˣҲΪˣصøҲӰȫ
ֱͦΪʧȥһֱԼʧѪ֮΢Եе˵ˣսԼȭͷʵҲǵѵı仯еô棬ûһҪ֮ŪײɵƫִʧܵԭʲôʧܾʧܣҪá˵ıֳԽԤϡ׾οԼұ׸һȻȷʵóöǸóģô¶ԡ
õ壬ԶԶûᡣھʡֵĹһЩղ֮ԺੲݣֻΪҪʱһ巢á
ڣʱѾ㹻ˡ
һֱѱԼڱ֮£˿ͼҲûеʫʫȻ˼Ц̧شԼֱۣȻԼ۾ƿȴȻȫӲûжֹ仯Ĳû̷
ǲΪҲʵҲ
ĵڣһ§סѲӵ̬ȶԴԼܵ˻ǡ̽½иĦĶȻ컶ȴֻѸе·ĶԼ塣ƤͻȻֵʫʫسԳЦ̬Ȼ֮ǰ崿ͻȻУ׳ءҪ˴Ļ֪жáţҲʱ䣬ʦ磬һһκòãжʱ䣬ĲݵȥҲ
ʦãˡҪüͷͬʱŭΡλʦŮˣΪκ¡ǣԼǰͱ˵飬ʹľ飬֪ЩͨܿͻɱʬҲһ
΢΢Լ׿ѥЬһƤذסѩ׵¹µӳһˮɭ֮ʱذȻʲôϹȻëϷ㡣׸صĶҩȻԼѪʴ⻯ǡҪɱ˵ĻʵõʵڡϾͨľ֣һõӴ߲̽ԸǣҲǾκϣġЦţ΢΢һذջССߣԶʫʫϡԸʦãְɡеϵķϣһȫʬ
ʫʫ̾˿ҡͷðɣʦԸūĸҲӣүҪֵĻԼãҪɱ˱ɱ˰ˣȴིôЩϻ֪ʦյˮرϵġ㡿˻ˮһɢڿУڹҪСү±Ͷ̥˵ĻҪμסű׸صĴǧǲáĻ޵ҲֻһֻͿ
δڣѼذ׶׼ʺ̣΢⹭Ȼֱ̱֮˳ƺϣɾжϾǣȻʣļ⡢ѪܡƤһЩ߰Ķ峹׷ּҡַԵѵءʵϣʫʫҲȷʵ״ˡ̫ԶĲڽĸʱ֮ǰַͬһԴεĽҲͬκε⡣
Ȼţѩ⳹ᡣһֻ֣֣֮ɱ֣Ƥ㣬ӦԭʮʱѣȻָڵ⼴ԼһɲǼʱץסذײҽסͬʱĹâνѤãҲͬΣһ˳ʫʫӵĻôջ񵽵ĿɾֹۣӶᱻĳһϡ
ڴ֮ǰʫʫѾЦţƷƮɡ伱ϷЭߣҪɱƻƺûдκ⣬ƺ֮Сͬʱڹͬʱ䣬ӭѡŨȳζ紵ͣƵϡŻĸ֡ɫһڰҼǰޱȵġXֹ켣
зɶֽڵڹΪģȻȴͷβпֶߺˮֻĺˮ಻СƱϸ̡߳ǰȴϸ̡߳һڣ¾ǴҲõеΪǵˣҲԷͬһ㣡
Ϊ׸ĴҴ˵ġĴס֮ףʹöҩıԶԶԽͬţʹ书Ҳﵽ˸ֵˮ׼ųˮѻͬʱǰλλʫʫǰתű޳С⼱¡࣡࣡±Ⱥɱˮ֮󣬼ʫʫɳ׷ɱֱ޳ơɫҰĺˣһɫѪǰԶڰűȫδѪմȾǲִټҲ޷ǰ׷ɱˡһƳۼ䵫ΧֻҪ΢մȾϼζѪʱƱ˴ͰɴݲȻ֮࣬಻ܲҿҶ˸ۣ򡭡


114 Ĵ׽Գɿգ
տˮˮɢֶΣȻ֪ѷѱ֮ȴ׿ˮµ塣˵ʲôʮȫ˵ϣŹ֣κ󶼻ʶ˱ľ綾ơϺʫʫּʱչʾʵֻһ׿ˮȽĹͻȻõɺٱһ˵Ļʱ򶼱Ȼ᳹׷ٲǹ׿ˮˡʹĻ壬˭õˮУ
ѱҲ벻㡣ȻԴ̤Ƭƺеķ֮ʼδɹ֡غ͵˶ֹУ̸˵ʵڰȴʼתĦڭҶڵһ٤طҲ

ĦڭҶ˼˵ұΪ̷֧ʵŽ̵ĵմŽͳãȴпŰ˰ʱĲӦٳ𷨣ˮŽ̵ȨƲ٣ȻеŭŽ㳲Χ˷ӣȴҰԴĲǴۣǧǧǿѧ֮һǾ֮ͨ¡
һۣŽ̴Ӵ˥΢ͽҲɢнд󻤷ĦڭޣһͽԶҪأֻϧһ̽ɱܣӴ˱˹صѩԭݷֱ꣬һ۲ŴԵĦڭҶνĳƼڣ³ǰ
Ž֮ԴԶиطҲǲ⡾Ҳ֮һȻƼشй֮ҲгɣܽǱƽޣԽޡķйʽڹϢܽһ˵ӳãͬʱҲ߱ǿ͵ıը۷徳ʱһߵĳˣһֻߣҲǻ1ףߵ䡣Ȼӵףڲϼ죬ܰȻ
ѳѧէ롾Ҳ߾ȻüԶҲҪķϺķ̫ྫֻǳֹֻͷûȥˡʱڼΪĲˮҹҪں״̬ʱȴ⡣ں״̬ʱڻֹͣѪҺѪٶȼԡ㡿Ȼɵ鷳ҲֻжݵƬ̶ѡ

ǰ˵ʵҲǵָ˲ѡѱѪ裬һʱû취ټǰ׷ϣ漴ִͷӡֺֻݺһѰ㷭ˮͬδӷͳͳµĻͷҲʱϨ̶ûðơϾǿտҰ⣬Ҳܳƣֻ紵üҲɢɾˡڰתϢ˿޶ĿﾭתٶȰڳָ컭صļơǰ˷ƴͬʱʫʫϡؿȵıƣҩҲˡʲôһԶʹɡ
סʫʫް˿ҪӶ֮⡣»ҫϣӳӨ׹âֻǰüƣ޹ţ޳˵飬ֻ̹һɰȻ˻ͷӣСʦãʦ磩δֹȴǧѾ̲Сѿвɵ΢ƺЩԡδؼڣ絭Цүҷ޽һšܲҪĶߣз︽
ҪĶٶȻ뵽һԡĴסڲʵԡе㡭
ȵѵ˵زԸк棿ѣġ桿ʫʫͬʱӻȡССƿɷ顣ͬڰ׷Ũ̴ƿ漴ڡòٶʣͬϡ´ˡƣѹեԪǿļԵҩ˵ʱʱ죬ҩʵزָɼ¡
ڰͬʱΪ֮һϣʫʫȻӿֵıֵأķ֮ơ
Ϣͨһ¡ڣѭв˼Ϊ桿СɲǼɫһسʫʫʮָۣȷ֮ʱϾʲôʵԡԥ̫Բܡٶƻʵ죬ȴһĺڰˣǣ˾ŵ֮صļɬ͸С
˷ǿСߵغ
Ľ쳹쳾ʫʫ㼱תͬʱԳֿȭƴǰ͵ɽѹֻ¼ʹĦڭҶʦ٣ҲƲҶ֮⡣Ƶ֮䣬ҵ֣Ŵ󿪣ԡ½Ա滷Ƶʫʫƹǿϣ˫ȭۿҪ࣬ȴʼա硣
ʹʧȴ񣬻ԶĻȴɼߣǶԶɱȭǲʼղ塣ȻһƽХƶѲˡ֮ʯɽֻٵѣ֮ӺֱǺšȻ
磬ʼն磡뿴˵ض̣·ֻҪŬһѾܽĨңԶңԶ÷·ԶɽӽһղѣʫʫϷ˵ԵҩѪңƽ浹ѩϼ˪Ͻͣǿ಻ԡȻǡ桿ֺξӶЦսδ꣬໥£ӵĴӣȼյøΪҡֵġߵغ񡱻ţڵסӦ
ٶȻţ޴ըƬҹա˲ֻƽĳ˻ȴ˷ͬʱŶɳʯǲľ׷ȻĪ֮Ĵ֮ǰ״ݻ١ʫʫȴӵŷвһ֮г𣬱ֱƶˡ
죬ŭֱѷԲ֮ڵҹҲҫһƬ죬δԭأ̧ͷĿвƳ̾ʲŶսʱ͸УС桿మͬĺʹóʹ˴ֿͬҵĸǰмܲΪ֮жпܵĻѾ໥۵֣˴ϢѭãҲܱΪƲסǹɻƽһҷգʬ޴澡ɻҵĽ
ǡȴûֻΪףǺڰɫ̵ʱʼֻʫʫͶûҪȥˡȻʵʣôһشˮȴָ£
ߣһ֣Ѿ˵İɣ
˺þúþãҹϵĻɢҲûɸţﶼ»ָƽҡҡͷٶ̾˿ְûرϽϻת߳ƻĿ֣϶ͷհ׿ˮǸطϥ²ЩʯͷھԼĪǳȻ䣬ָͷʲôѶץס¹֮Ƶ÷ȴǸƤڴ򿪿ڴֻ߰أƺ˲С⡣۵ĶǸ⻬ĵɫƿԼ˩ڴƿϵһССҡ
ǴƿѸղſװƶҩġ˿ȴҲæȰѽҩõ֣͵£ȡǸСҴ򿪡۵ֽչٿʱдӬͷС֡ĿԽЩӬͷС֣ɫҲ֮ϲ仯ֱףʫʫЩʲôԼǵ׶ԼЩʲô
ȷȷʵʵһݾ޴Ըӵﰡ


115 һ
ֵǰףζҹڳΪȥʱǺްԵĳȻɫ̫ӵƽǳǽֱڴ峯͢ѾӪȴξշתжȹһ֮ҹ֮󲿷֣ȫԼͬطˡһ̾Ϣ
ҹȥȴʲôϣͻĳɷָࡣֻΪо֪ΪʱĲпṥսٶչһֻжٴжԼǻѪͷ
Ĵû֪Ҹ˲˼ΣҲ֪ԼûıȶʵӱܾȷĻеһжȻչ·£ݲðֵʴ˾̾Ϣǳǽ֧ӣɰͰؿʼΪĹɱ˻߱ɱͱȥӦ׼
𴲡¡ú߳ӪϣȻ緹Ϊ˶֪ս²ܺܿͽҲûĸٸҽʲô˳ʳ֮ԲѵķϻʿǳĬŶ飬Ȼߵ𷢷ʳĻǰӹڵıӺͷٴĥȻصԼλ£ذʳͽϸ׽ģԴ˩ڿϣʱһСı㶪ˡ˭Ҳ֪²ͷʲôʱܳԵϣ֪ʱԼûȥԡԾȴҲ˻˾ʳʡһʱ䣬ǽ⾡Ǿ׽֮˶ר־صͷԸԼеʳûǷĸûǸȤȥ
ͻȻͶһڰڱ𽥱óȵ⡣˷ţĵ̧ͷȥȻȴ˶ĿɿڴؽأָͷҲ޷ƶӡԱߵ˾֣ȻȻҲ׹ȴȫͬķӦ龰߰ѸٴȾһʮʮٰٴǧǧʱǽ⾡ѻȸǧǧʿȫſڽգü֮飬ʹͬһģӡ˾뺧졣
Ϊǿֺ޵̫ĴȻɳһͷڰ
ܹϰ̩ɽǸˣȥ⣬˭
ϵͷʯڷ£ͷ˶Լͬس³Ȼδȫ꣬ͫ׶ȻٶȽʧеҪʲô֮䣬ֻڰԼŵ£˫ᣬ콵˸߶ȡȻеķȴǶ׼ǣǳѾӪ
ڰתΪͿշУα㱻ǵĳǽסȥЩڳͷվڵʿ⣬߱ٿĶ򡣿ǳѾľӪȴȫƽ֮ϣϸշȹӪ̣ú¹ɶߵľαüΪʵκξҪǿؽ޶ءֻһһеķ豸ڴĺڰǰȫҲɺ塣
šĴסȻھӪ֮УѾĽȻҲ󲻷׺֮书߲ܳΪ֣־֮ᣬȴҪµĴͷǳࡣڰĳֹȻʹ𾪣δﵽԹƾͶƱ㡰ս֮ĳ̶ȡֻڶ̶̼䣬˻ߵسżżͷ
ϡϡļʸӪ̸УȻܹʱлָǣ𹭼ʿȫǧ֮һ󲿷ּʸ˿աСĿ꣬ǾԶνǿ֮ĩƲܴ³ɣ˵Ǽޱȣɵͨȫô̵ˡȫҪϵѳ֣ڰԼҲʲôȥ㣬ôԼظ򡪡ȻԶۼȴӡӶûС
и߶ԽԽͣܵɷϢҲ֮ԽԽŨȻӪеǴ̶˻ǧƵսΪܲסϢͬʱ˿ƴҵҧҽСӪ֮γѣ˻ͽ̼䶦ӯ죬ӪǾӪһࡣԦźڰ콵Ӫе㽫̨ǰǿյϵѣֻüҪը˫üﲱһġ
໡
ڰ͵ӣչֳԼ絶ذķɲǼƺ쾪׵ͷ䣬ǧ˵ľȫݺѹ¡ɷ֮ǵδ˿Լɽ麣Х˷ϯȥǾþѵսҲܲסɷ㷢׷ױŹڵʺʿͬԺһΣؽͣٲ㷢գ۹򣬾ӪɾɶݱΪһƬŵš
ĺڰ޵Ϻڣˡܵ˳޵׺۾زӣشӱǿ£濪֫վ̩ɽѵȻЦЦ峺ĿҵɨΧѹѹȺۺȻһиС̴ֽлģѽֽǰ򿪣ϡʷǧԪ³١ɡһʮֽ֣ڽ٣С
˵Ҳ̫죬ӪˣλԶ˶ⷬվߣֱӶǶ˵һӪղصӹĽ֮๤ھʱһ롰ˡ̨֮ʧɫͷǡط׷˿ʮУֱѣȴǸոձֵˡЩУ໥ۣԼͬذס䵶ƴиӱȽϴģȵ㾿ǡ
󽫾ѡѴʻڽʿڹٱ۹ְСһ͢׷ʿԭ̷ְ±Ͷ
ⷬ˵̼ǧ˼Լ˫˭ǵȻ֪ȻԴǧ֮ȰԵǧ֮ӣáõĺ󽫾ȴȻҲգ
ͤսʱһԡˣͨνסŽпһ٣ʱʹҲʹġĿֻԼĪǧңֻռķ֮һҲȻĵϸȴҲδʶСүмɵ̴Ϊܣв̫šֻ򰴳ۣƥļʹ书ٸߣѵɱ𣿺ڰȻ׺ҲһҶѣҡ˴
ͷǼУʱĿ¶׹⡣ֻǹƾԼȴǰͺڰӲɫڵĽٹֵԭǺ¡¹лϣͳǰʿˡүҵȵҵȶмүʣҵȷϱӡ˻һԱĸݺܴЦݣװͬҲͬʱֵ¹󻤾һʷǧԸүʣȡܱ
ãȼԸҷ͢һ̡ѵͷȴںڰģԾ£ǧĿע֮£̹Ȼ١ʮʮʮšˡߡ壡˴岽ǶֵѾ룡׹Ⱪ䣬ȵϣ嵶ʹѪսʮʽġͻѵͷն߸ʷǧͬʱ嵶̽ȡ͡â¶ͬʱѩԼйȻѳȫҪѵն⽴


116 
ƽĶۣϡʷǧȻȻܶһȻҲǷ֮Ļôǵ书Ϊʹ֮ϵѣҲֻѷѡʱͬʱּйƸ°ɱ
ֻϧѽʱյΪʱѾͬն˵ȻҲµĻǼֱһ¼ЦЦˡ⣬ڲȻ¶˿ϧ֮飬Ȼ̾ϢѾǻˣΪʲôƫҪײĲأ˵˫ʵתһȦǰ顱غģǰ˷ġѡ
һȫ߷ɱϰٶըҩͬʱըֻ˿Сүǳֿȭʩչ־ҲɱˡʮУŲֻӳҶѡˣѡϾҲͬСɡʱȳ˷䣬񽫸ûܴСү߷Χ֮ڣⱬ𵴣δˡȺ죬񽫲ڵأϰֵŤͣѳطȫ򾪻̶ŤʵҲδǰ꿴ֱδɵģ书ΪߵԼĵز
۹ְߣ书ȴǸסġսϵеĵϵĹ˼Ȼܴ죬ºҲ˿˫һŵԾȵСı壬ɱүȻ͡˶ϣִԱһǰղͬѵٽױȽϵ͵ǶʮУ˼ҲٱǰйΪУȻҲиԵױ֡ѣǸԹ۵ĵ̼ϰִìȺнҪƾֳ֮㣬ǰȻӪ֮У֪ߵغСӣɱ
ûκıƴϵԶֲ˫ʵĲࡣֻԵ˻նɱıѼδ׾Ҳûжʲô澭ȭ֮书ҲûʹֻǴӻȡ͵ڴյߣ鴽һ
ɡļֱ죬ӪˣɲǼֻ˫ʹͷͬʱΪ֮һΡϡʷǧΪףǱѵ㵽ĽУһ⣬ǽضã̶ͨأգۼǧа㲻ͣһŤ̬ſУָƴԼץ˺°Լ˺ѪģҲͣ֡Ƥ¸ϡɼϸСڵȥʱⱻ㵽ʮУȣ˻ҰޡԹʿ޲Ϊ֮ȻɫѵУ˼η֮⡣
˲ҿ龰Ҳ֮⡣ĬȻ̾漴ɡصڶδӡȴǶɽȥƳ˿ֱʱ䣬Ƥ棬ƽٷʮȫĭ˫۷ףѣ̱ϡʮ֮Уȥ˾ųɾš
˿ɾɲֻΪЩͳͳŵľǧ衣жƽʱ״һǱϳʹӳ˯ѣжߵĸǧУƫƫ񾭱ѣԹȥӱҲ첻ãҲܡĺҲܲסֻضַƵӣϳŻ»ָ˯ԸЩѱǿȶԷԼĻЧûκ֮
ɨϰĿٶǰѹѹĴһɨڽʿˡͼӴ۸ΪТ޵֮еΪҡȽҴжǻѪɲΪΪⲻҲТĶװ㵳Ȼڽʿ̴կųֻ͢׶񣬲вӡ
һƬž֮Уȫ˴ع˰ΡȻ׿ʱֻǺॡǺॡĽ֮Ӫа˿ڳο֮飬Աֻ֪ǰⳡսԶδ֮ʱ٣ǿʱظһˡ
ʵ󲿷ʿǲԸٽⳡսȥġǻʮ̻¡䰲ҵĺƽ˶̫ƽʵبеʢ۸߱ΪԺȲǿֲ꣬Ϊ忪ƾһֽϭľҪˣϭ˵õӿ컨׹ÿɰڳдǵӣǧҲڸǲһʵǾҪ游ıλ
ض꣬罫жʮݵĵ̾ӪȹޱȡذĿУȷʵʮ־ӵȻ˵ʵۣذʼջֻΪӡҪࡱ֮٣²ҷԣȴҲӵ
оٶϵҲֻ̬ϣǻԼҲܵԪѫ򻧺ʲôġʿȻ򣬵ȻΪʿϰӳ¡һɢɳȺףȥԹԸ˾ȥ͢ľ⣬ȴʲô취ûСͷвȴ˭ҳͷȲѣΩһ·ߵڰˡڼȻ΢߼ľٶѾܳʩôԺ泯͢󽫾կͶȴ»

ԭˡϡʷǧЩѾľ֮Իǧ֮ȫΪʫʫڰֽŶ¡˵ǵڲӪĹ麺ˡ
ڣоܹĻԯѽϵľ֮󣬽סһ̾иʫʫĸ飬ϧҲֻЯֹ»ȪĿɱ֡ѵͷʫʫʱ˵ĻʵʵƲȷʵǱ׸صͽʦ٣ƶòӦʮ˺;鶾ū캦ĶƳġʫʫҽͷǡأͷ֮ƣͬʱҲΪ׸Ż֮١
Ѿ½ҩѹƶڲȫϵĶ·޷޵ǧȶܽǸͷǣĴܹܺͬʱƶˣȴҲȻƲѾˣΪʲôҪ֣ΪʲôҪүսߣеˣӹ⼿д
㵹ʲô⼿ͬ˽ҩȥڶأȴήͱϾѾˣԹϢѹƶԪʱȴδֻܻǽ֮ԣ϶ʮٳĿ֮ʵڷǳ˿󼰡鳤룬ȻΪʮáƶˣҲԼʦڲˣȻͶЧ͢ټ϶ү޵ףҲүԸʮԲⶾƣүǵ򶾶Ҳһ֮⡣
·ȻүĴסԸˣȻʮ֡ôɱʮǰ´󹦡Ʋ֮ȻҲɴ»СС»ޣձɲ֮෴Ǽʦ棬Ҳݺݴʮ㣬ǼȻѾսʮҲҲƶѡνһáȻ˾ҲҪԼȨȡᣬҲ֮µѡˡ
ͷ˼ˣɼȷǾСĴסȥŻз졢ѩԼǹĴ֧زڡĴסԵУҵȻС⣬Īص޲ǡ
ڽ֮ͬʱӦǡֵѿկδãܹܼʾ²źá
ϯԵڵʿԭضʮݵĿ֪Ҳڵս̣еҲһӦȫȻϸôñҾ֮гʵˣҾ㲻ҪؽͤԷƽˡƽؼ£ںоտأֻؽ翹Ҿɳ˴һƽҾʮݰһ̫ƽ֡Ϊʤ֮򲻿ɴˣܹ졣
ͷӱƣǽʳڵУʳһӣʮӣɸһʯʮʯɱߣŭҲȡ֮ߣҲΪݬ룬ȥǧʮ֮⣬ѱлĻڤ֮ҾҲֻ࣬価ձ࣬һб䣬㽫ֳɲʰԵȥߴݼֻ鴾ӿɿʿȫ͵ǲɢǿ಻мϸҾҡµʿ֪£ҲȻΪ֮ҡ֮䣬Ҫ¼ɣνһҲ壬ѡλݴͿ࣬˸ϱ±Ҳ
·ȭˡ壬ѡϱ±񣬾ڽ񳯡


117 սݱ
֮󣬴ϡԭΪٽ˴ɢ˻֮Уϼƴǧ·뿪ǣƽؽѺĻĴҽ·Ͷ°ԣݣټΪΪȷǧȲѣʴ׼ͳһͳǧڽͤر󷽡
ûбԭʿȫǲɢǴ󲿷ָԻΪСɽԽ룬Ͷ¡ϡʷǧΪףЧ񽫣Ѻͻش˳ûĻǵĽǧ̡֮ǧ跢ʱʹ࣬ǶǻȽˡ
ԭΪΪȽϣѾռơСȻЧҵʿǧصƽغ֣ʱҲһ֮ǰԤϣʿΪ䡣ΪʿģҲرͼѸײڶ֮ƣнƵս
˼ҲԤ֮СƾͼաƣԱסȻѵͶ·ӺѳƽҰսˣ˶ͷд׽֮ͬԡսĹۿѾݾȴȻͶ°˰پƴ˧֮£ͼɱذܾ֡ϧɼζвհ˰پȫս񽫱ĻʮڱնɱĻĻХ¡
սȺף߸޶־Ҳ׷еͶǧնǧ²һǧ࣬սνȫʤ
ڽȥߴݼѡǧΪ䣬͵ǲɢȻƽءƽشʱֻʣ಻һؾʿ޶־ʹǧӵܱԼЭͬҲ޼¡ս֮ƽرٶ
ȡƽأֻǷĵһٶȳ£ֱȡ׸֣䲻óָӣ˳ؽ˹֣ΧĺǺֳҪΪȡ֣ɨϰ֮Ⱥ󵽴·ʦ£ΧƳǽչ˼ҵĹս
꺺غַΪʱ֣趼κС֮κϱ˰£֣ʼָ۳֮һȻʮ֮УıԶǣǰ跨п̫ػԼˡһأ֣̱ѪеظġԳǷã֮ǰ类ô׻ըըٲƵƽسǽȫͬն
սµزҲ֪֣ʧб㱣סˡӵܱΪʿʿжҡĵоֹ̾͵ظɱ޿ִӳڰѡȡ׳ǿ飬򿪲ֿ̣ⷢһҹ֮侹ѱٶ䵽ҡЩ±Ȼ֮ҰսǽзأȴǴ´ࡣ
˼ǣʱԼиɻȾǼưٳزıٺãƺˣ޴֡ȥǿΧ֮⣬ûе·ˡȻ֣ݳ㣬㹻ʿʳ֮áҪΧǣһ㣬ѵⳡϵŽѡֻôƲʲôˣֻҪƳǣ򵱽ӱ书ӷΪ򻧺Դ˼ʿ
ʿĴ֮󣬹Ȼʿ񣬾ԶӾ񣬷¹ǡߵǣݣԮӵƾľšӼͶʯסʯǽؾҲʹøֶһһ⹥ơȻأ߶Щʱǿ±ԭϱȴûʲôʧ±Ѫ𽥳ɳս
սգ֣ɽ˺üǧˣܴ죬ƸǲۼǿҲֻǰװ͵ʿ޿κ֮£ΩʱֹͣǡټѺͶ·飬ȴҲ벻ʲô취Դǰ֡
֣ںʺҪأγӲӣ޷ǰ񡣵ͱ£ʱҲѾе׳ˡһԮôڳ·йܵУĻܿһׯͰ֮ǰӮгȫ⾻ʱҶѾϻıǿϼˡ
ĬƬ̣ڵԹŹ֮޷һߣǿߣΧǡߣʱǿȲֲ֣ܵܳöٱ֮£ôҪ빥֣¾͵ôӵְ취ˡ
ʱ˫۱أվչ֣ͼǰðΣ̾Ǳֻдˮˡ
ˮֳΪˮǺĺԴԵشر߾ײɽС󣬱ʮ߶ǣ볤ˮʮַ棬볤ƺӡӺϳơӻ֣λˮΣǴҪƾΧ߰Χ֣Ȼٵ̷ˮǵĻȻ°빦֮Ч
Ȼˮ֮һ治Ǿ񣬶ȻִˡȻˡ±ǳ֮ʱԿ÷ǳֶзǳ֮¡µˮû֣ǣڶʮŮѾͳͳسȥаص⣬Ҳ˶Դ˾ĻԹ߰ɡһǾȡսʤ䣬Ͷ»ʺ󣬿ҲΪ൱㡣ȻЩѾҲˡǿ±õΣ޹ϰգֵΣѵֻΪԼסļ԰ҳΪսǱȥѵֻΪ˴ӮⳡộԾͿֱ׳ؽЩϰȥ
֮£Īǻ֮ĪǻʳȻΪɲܱӻС˰ΪҷۣΪҲʱܵõ͢ľȼôֻ⳯͢ϰȡʱȴڲˣôϰǻҪ͢ʲôԻӳ㣬Ӿ縹ģӳȮӾˣӳݽ棬ӾܳԻߣҲߣˮҲˮۣˮۣԴ˼ΣΣɶӡɼɲг֮٣Ȼˡǧ̣Ѩʷ峯֮Ϊ쾵۲ðˮ֮УʢڼĴ峯һϦ߽⣬˾֮ĵزǰ֮Ӧ˵Ǻ󳵣ڣ֮ܲ壬սսı
˵ʵƽŵһ̵ܹõ£ųͶ·Ҳһھ飬ܿҪ֪ͳʱɲй˿Ĵ˵ʲôйĻҲͰѡˮ˵ˡ
껹꣬¹¡ʮ꣬°ǿʺ񣬰ӵĻʵۡԼҲԴ˶Եá½ߣҲøҪˮǣ̫󣬺̫ءڴ̻ûʲôհʦʱѱ͢ЩֱҽԹǣʹʱҪǷ˭ܵ


118 
ñΪȴһȫôȷȫαǮ𺦣ǰȵǰᡣ·꾭žޱ󣬸֪ۻ⣬ʵԲ¶֮ж»ʺܣҲͷԼڳѲȴ촰˵ǾԼҲῪġ
β֪Ͷ·⣿۴Խǰʹ޵ľνġɱϡĸ֣ĿУĸָЩΪĿĲֶΣ˽ȫδѱϵļն֮ԺãԼµһƷˡ
Щɱϡ߾λʱᳫҪԴΪأԥȥ߲Լ˽Ϊν֣޷ǾԼѡһиλͬҪԴΪءʱԼЦԸɵϡЩνġɱϡߣֻҪΪԼԼȴ˿ĸɱɱϣͷɱľԶֻ޹СԼԶһ˲¹ͷ޳ܵΪҲĪڴˡ
ƫƫЩ޳֮Ϊ˵˽һЩ֮˵ĺȲǰЩ˽޳֮ΪԼż񣬻ԼҲżһ⡰ɱϡˣν޻Ц֮
ȻõһѺȻ֣ԼҲòȡɱϡһˡ
ˮǣоĶʮȻɥˮǣ͢ʱȫû֮ΣѾԴ˿ƣ˵λɹˣʱ˸ࡣνѣӦáǺã
ʱ䣬Ӫ˵Ŀ⣬ۼϡСү۾ҧأԼҲ͹˳ס΢΢Ȼ˽սʵǱӦʲôǿеĿʹ򶼻Ӽѡã۾ƣĨȥϺˮתһ֣ܹܣһ磬ұȥˮˮΧ߰Χ֣£ʹܹˡ
үαءδϣִ˵Сү΢΢Ц˵Եּ㡣Ȼµͷȴֲòֻǵؿһ֡ǰ˵ôһ仰Ϊ֮񣬱㲻ܴΪ֮ơڡҶеˡʲôΪ²òȻ֮õ˵ҾƲ˵ġ֣ʮֺԩ㾡ܰʮ˲ɡҪϵɽ͹Ŀĥظĳܣڡ
ⷬնް˿Բתءм䣬˷ҡҲ˭֮η֪Լδ壬˴˹ϵȴѿŵֵ¶ģ޸ġвνȻ̾ǿһЦãүȻѾд˾ô޻˵ǼǡʱסڣбͶ·˸ƳۣʱѡֵܡջءȻԵӡǶʮʣһɡ
һЦ໥֪ģ׶ԷԼͬ˵㲻ٱ䡣ӺɷҲò໥пġֻͷȴû˵ԱߵĶ·ˣϾƤǲ񣬾¶˿ڨȻѾϳɾˣ̩ȻûֵĲ˼ã±˶˰ɡˮ֮ãȴھӳǶʱɱ谭̡ͬʱҲɶʱҪɱԮη䣬ǻúúǡ
⼸仰Ҳ˵ʮеνϸھɰܡûõģӦϸƻϲǡ̵ôܹܵ˼ǣ
ʵԱô䣬ηɱ춯ȵȼƻ˸壬ֻͱƴֽˡʱ鳤룬ȻϷ֮õˣ㡭һһ

˵ڿ΢΢𶯣ĻҲ˷ȼСɲһȴ͸ĳϸƾ۷ֱ˿ߣԴԴشͳȥ
Ϣˣʱ˿̣ھ˧ʮԶ֮һ֮С޳ȻڵָͷҲȴǸĳƮʵڵĸо
ͷŶںɫҹз£˫Ҳû¶ΩֻüϱĶûκڣģǹŹֿЦ͸˿ߵһˣֱϵ֮ϡϢʿȫַ˯Ѩʶȫעؽ͵Զ˧֮ڣ·˵ĶԴ־ԱڶУް©
ֱʱ˧ѽνˮϸڶȫö뿪ԼӪϢǺ´˲ŽһϸŵġݡһƷ죬˿ߵɵݣջϡ˿ǰ˻˩Ÿ룬Ҳֻ֪ͭʲô죬ֻ֪ʵᡣȻʹˣƾⳤܽϸ˿ʹָָ磬´˵ڼΪʵ
ںɫͷµ΢΢ǣγ˵΢Ц´ŵؾèԥգۼʧڲȺУҲӰ١
˫̵ش˧ӰⲽǺ´ʧķ˼ӣȻ˫֣ϵССֽǵշǸġ¹ȻȴҲ졣˫дӬͷСֵֽò˰̹򣬱ͣбעšѩµ֮ϡ
˫죬ѩס˫ĿʧԶϳٱԶĿݡṦ׿ʹ롿Ϊϵ֮Ϊ˿ز֮챦Ἣͣˣˮ֡
ֽ˼ʵ˵˫ĳֲ⣬Сˡ֮С֮ǰ۹ƽػǺֶǣΧ֣գʼֻЩӵܱеĸ֣Ī˵Ĵûг棬ͭɱҲӰӶѱϰֲᣬеİȫ伶ʵߵ˳ɫ׵弶вԤϵͳΪɫɫɫɫ߼ĺɫ
Ծ˧ʺҪ£ʵҲʱʱ̶̿תȱķޱԲʮߣȸɣ紵ݶҲùĸӦȥ˫Ϊֹ̽ȻΪݡ͵ķǱһ񣬶һױסУԿʼʱѲûע⵽ʲô˫ջء롿Ʒɹʱע⵽ˡʱҪְ̽£ʵѡô
ʱʱ̱̿ǱڰĶ߿̽ζâڱܵҲܡõİ취Ī߳Ȼһ򾡡λë˼ҾͽְϷó뻯ĵ˶ͺһλү˵ɱɸɾҲνǾˡѴԽǰλ˼ҵģʱҲѧһУͿⳡ벶лȸں󡱵ĴϷճˡ


119 
ӱƣ֪֪ߣսѶԼģŸҲ׾Ϳɴ򷢵ķϲʨӲȫС޴룬ٴչֽдڡѩĿµǼ֣ӽԺ
˪ѩ֮Ը侲ϰ֮˪ܹ϶Ž潣ɱ֮ǿᡣ
ƺѩסŮʹۡɸտᣬ仯Ī⡣Ը񰮺ɫȡΪ֡佻źɱ֮
ƵѩסĹˡΪ湦񾭴ҡԽԽԽԽ¡Ϊѩͷս
ƵģѩסĬԣƺϰǿȷȡ·쳣棬뾭ѵƥгס
ʮѩףšʮָ˫ָֽרƫ档ϰǬסָΪ죬ʤ
״Ԫưۡ̽ϳơԪڡѩͭסΪֵͬܡͨĬǱѰѨʷ֧̲֮ͬйٱͬʱʩչؼ汸ѷס
ƺУѩͭסᣬײѪʹһߴ磬֣ؾʮŽ֮󵶡
޼ɣѩͭסа񶾣ȡʹͣʽ棬ʤƺа
᣺ѩͭסΪֵͬܡϴ󡰷ᡱԸţɱ顣оţΩ²ҡ϶ᡱֵ״Ӳɱˣֻ˻ȡ֡޿ᡱɱ˲ʬ˶⽴ϰ֡
ѿдϣٶ΢΢һЦЦδȥ֣еĶʮ񣬳ݲüҡھ䣬תԼӪȥǳӰ¹ڵ£֮⡣

ʣǸӡΡµײɽǡ괺졣ﻨ㡣ɽ־ɫϿͨģʤ̶غ岼ٲɽ졣۴ĸǶȿȥһɽˮˣʵʹ˹֮ǡɽп¶ʪ󣬺һڣɳѪķβҲίʵǿ鲻ɶõķˮء
ѽȴ˵Ѱʤġײɽλ֣سǶȥˮԴ⣬ˮӡˮӡˮӡӡӺӡӡ̶ӡҺӵȶˮݺύϸαóȻ̶ô֣ǻû͵Ȱ͢Լľȸˡ
⹤ʮҪ˵Ҫ̫ࡣ֮⣬֧ӾֻױͨˮĻӹһӵ򵼵ʮ˶ѡ̵£ȻȥޡȴСүԼȥַġ
һîʱ賿ߵ㣩ɽԽ룬ɺӴ֣·δӵխｭˮǷ棬ʩĵصȵϣȫϸļ¼ڰ߹ʱۿ̫Ѿͷʱˣʮһһ㣩һҲڰɽҿ鱳ˬĵط¡ױɽСɽˮź󽫾ϴȡЯĸַʳá
ѵڿʯͷϣһһ򵼺ӹӵ˵żҳʱǾнȴȻ˵ȴûּӣ𽥵Ҳپ䶼սսϻ̳ϿֵӡӹԾ˴뱲ӣ״εõݵĹأĳ֮£̲סظ֤ܰѽĲʹܾơԳ޹ʣɽдΪҪˮû֣һ¿˿ϣ²˵ײɽĸ쾰ɫ˼羰ȻײɽбĵҲûʲôһ羰ȴΪأ𴦶ûеġˡ
ѵͷʵŶ뾿ʲôأ
˫һæصؽϱߣ߹ɽͷҲ͵ˡȴԲɽ룬˴˸ңңԡɽ±ڶͣɽ״ԲҲľֻЩ̦޺£ԶԶɲģɽ¶зʱڣɽҶʴģҲ֪жôÿط˹ഫ˵۹ټɼҸõģС뷲ѡÿڣвɽȥ·ĤݡƽЩ顣
Цʲô۹ģ޷ǿҪ˳ڰѡ˹صΡ˵죬Һüʱ𣬼æĿЦʹİɣȴҲվѣôܱӱ˵òƵӣǲô
ҲЦ󽫾࣬ʶ㣬˵ҲɽЩ޷Ǽʲô֮ݣİѡ˵羰ȷʵáײɽ߷壬վڷ嶥¿ܺˮһĿȻ󽫾£ȥҲá
ѳܰܺô˵ȥҲáôͷӹ¶ƣ֮ɫʵҲֻʮʮ겻ʱҲѾˡѼ϶ѾѼ˰˰˾žţȥ룬ҲһҪͬˡο
΢΢ЦЦź«һˮĨĨ͵۴󡣡Աױ漴վ𣬹ýݣ㣬书
ͷֵ˿ãֻԼԳʵڴز㣬ҪΪõͷֿȴҲܾôɵšѱټ±ѡţһʿоѡ书õΪױϸĵ㲦ա
֮У۴ףԸȣг֮磻ܶΪΣ֮ţȫ桢ŷ˼³ݡ书ߡͶȻСôŬҲֻ֮ˮ׼ˡν޴󽫣λҲȷ档˾۷ԸЩʲôֿܰʹҲĸеӦ֡˿۴ӦСү㿪ڷԸûʲô£ҾȥһҲáǴλʦȻӪذɡ
۴һ㵣󽫾߲û˷̡°³塢˿ô
ҡͷǲšǱλʦ㹻˵䲻˸ơΪӹεĹϵʴ˶СүС۴ȴȻϹϾˡүСЩĪҪ̫ˡϹ£ȥкױӹʰͷǵЦЦ㶯ɣ
ǵ˿⣬ɵɽ·᫣ҰҲ١󽫾Ȼ书ɶԶĻ¡绹ǶϼɣҪиʲôһĻС˿ɵ𰡡
ɽ·᫣Ұ޲٣ԸعһЦɽգյùӺĽţջɣҰޣаٰʮͷϻҲܴ·ˡ


120 ʰʰңһ
ǵιҲǣҲǡȻˣ󽫾Сİǰ·Ѹ۲죬ȻҲΪݣҲΪ߹ɽ·ĶѣΪ书Ĺϵͷһɻ󡣲Լ뿪ƹĻᲢ࣬ҪǴ˽죬ôһԼҲ֪Ҫʲôʱ֮߳ƣûʧܲŶԡֻȻˣԼҲС⣬Ҫ߲ɣ˴ݾ߲ǡ
мȻˡҲͷſػĨȥֻ꣬ɽˮһǰһСɽ롣ʱ֮󣬹ȻǰԶ죬ƼڼϵĴһɽ塣ͣ½ŲôڼϵĴֲëϺˮЦ󽫾뿴Ǳ߾ˡС˿ûдţɣ
컯֮ɣһ˹ίʵˡңңޡƵѵǶɽ壬״ȻһģһȻ񹤡
Цɽ屾ȷûֱ𣬲Ƚ֮£ɽȴࡣˣҲʵĶ롣󽫾Ҳ·Σ
ɫǶģҲνˡѵͷŲСǵСүಽʱߵɽ֮£С·϶Сϸ˵ʵߵҪƺΪ·Ҳʵǿúܡխֻ߿ɽ֮ϣ󲿷ֶֻȻ״̬µĻֻߵļط˼ʮʯ׶ѡʹṦ׿ʱҲȻȻ֮ġÿ˫ȶСأа˿и
ȷʵءѿɽǽΣߴȴֶŸ޴ʯʯֻ֮һط໥ӣȥͷؽģʼʱãһ߽˴ʯӰַΧʱôκ˶ĵ̲סҪʱʱ̧ͷġ˵ͷǿʯͷѾȵɽϴʮǼʮꡣ˭֪ܼأܻмʮ꣬Ҳֻܻʣ¼ӡ鲻֪мʮصľʯˤôʹ书ĦڭҶ߳ʦֵزҲֻбҳ⽴ɣ
ɽϣƽϲ˵򵼣ҲóĬˡԽԽߣۿжʮɾ޴ʯӰɽȻһ󼱾ɽ紵ܵĵͰľòסɳɳ졣ͣ½ŲЦ絹ˬ
ǵЦ󽫾δ䣬ȻŵشеСģ˹˫һסѵҪﵹ¹ƽ֮ϣȻҲûʲôȴվڶɽ֮ϣɽԾԨôȥﻹڣ
ǳ䲻⣬ôѻôһͬھַҲΪ档ȻʵԴɽ֮СүʼҲž裬ްи˫㣬һǧ׹ζס棬ȵ㾹ҡ³֣ȻͷѲס졣۽ϴҴһƳʮչޱ˴ɽ֮ϽӶ¡ÿչޱԵҲȫ͡ðŻ𻨡
Ȼȵ֡Ҫ򵼵ǯơȥʵͽ򵼴ʱ˿ȴŤЦ󽫾Ȫ·Ϸãȥɣӽű߰г˸ذСַֺֿ̡ݣͷ·ѾΪ˶ϰǧǧΡ
˼ͼذҲ顣׾˲䱻߶߳ҡǿڶȻ࣡һ죬˫ϣҽֱɳȥɼɽԨˤ¡ҽȫɽֱʹëȻ
ëȻʱҲ롣ǼʮðŻ𻨵չޱֱ£㲢׼ѣȴֻǶ׼ɽӴصɲǼ䣬㱬䡫ľ޴ը죡ĻֱǴĿäը˸ɽ鱩˷ͬʱݺɢȥ֮ɳʯ飬ضɽҡֽ١ԭ⼸ʮչ棬ȫԻҩը
ʮըͬʱըʵˡȻʱĻҩϾֻǺڻҩٸҲмޡҷɢըܼУѶԲв׾Ļγһ䱡ȴ᲻ɴݵı֣ʩչ޵硿һ׻Χֱ嶥ʯСүѾ޴ʯӰ֣»صҫ֮¡ʽе󱲣
شģЯźХ磬ִͬʱлҶľ޴ӰزըˣȴֱɷԲҲشǧĳаѴֺ۵漴˫Цȵ·㲻ߣȴģ
ɱŽ⣬Ӱݺݴơ˫һڷɶϣӽܵľǺδͷĿľ޺濪˫վɽ֮ϣϲ۵ĺĩ˵ľ޴ԼѹѼᷴҶ¡Ǿ޺ֻ˫һѱôָ̻鶯ӾӰӰ׷ѾǵͿ԰õǸռļϳ书ɳ֮ɱУֱǾ޺ΪپװĿֲڣ
˫ͫȻٶϳ޺˭ˡʱ䣬ֽڡ족Ŀµм¼㸡ͷ󣺷סֺپվ绢ʹΪöΪʮұΪٰ߰ʮĽɨǧҡ
ȻȻ֮ǰ˫ѩΪʲô˼ʳԼϮȴǷ£ѵ˵Ѿپһγһ֧㳲ٽ
ԺһţֻΪƲϸ˼ЦƱעĺľޣѿʹ򡣶ҳȥ⣬ʮɵҲศɣ汸Զˡɱʹ֣Ȼͬ졣ֻϧѶĹ̫һ㡪˰¡
ʱ˿̣߿յչͬһƬҶͷŲתۡ֯޵ٿͰԵ粶׽ӰմСүƬ½ǡͺñøڴӣڵƻǿҲκβӰ֮֡磬ΪµĶ֧Ѽͣڰնؽ
֮޳硿ǰСүΪڳڰʵʱ򣬴Ӹ߿޴򣬲ԴΪڽɹ׵ںϣͨϲ¥Ҳ֮ԿԲʹǰ˷ԭ


121 ʰʰң
ѵ磬ȴŭɵüҪۿԴɡվ֮ƾһʮᣬÿ˽ֶռ˱ˡʹԷŽɱʹĴļԸᲢõ£ҲδܹѰӦɡ
ν֫ͷԼ򵥣δܷ֮ĺ׼Ȼôȷȷʵʵǲɶҡʵˡǰδеĵˣýбֻͨһζش߶ھ趯ø졣
ֻϧҲһȱۡӸµƣѽɽ嶥ƿһɱʹֻ󣬴Կ߸߰ʷݵأҲʮˡȥΪǡ΢΢۾ɱâ¶ȴأȻŭȵƤȥʲô£үҳ⽴˫۹עʮɹӣȻʩչˡվͰԵһʽ˷ꡱ
ֻһ룬ȻⱩ¡¡֮Уǿҵʹ˻ؽǵӰ϶¼ḩ塣Ѻ໥ǿĹƶ󻬶ʮɾ룬űֵϥƣֹͣ˼ǰ
ˡˡ¾죬ȺأɽҲҵһԼȴľָҲ
ȫɽƬءˣЩǱڲ࣬׼ϹʩԮֵɱʹҲվŲס˺֪һЩʲô鷢ˡ
ġʲô
֪ûܹ֪Ĵ𰸡Ϊѳе˲䣬Ž֮ǿʹ˫ʧԸû˿Ǹ˲ÿ۾κζڣҲֻܵȴĴȻ֡
εȴĹ̲Ҫķ̫ʱ䡣ʵϴ𰸳ֵԤڸ졣һɽ紵üٿȻ˵ɫϸߣš㿴Լ
ȷ˵ۣԼֻۡΪ壬ѾһΪܹ֪Լֻʣһʱ򾿾ʲô顣ܹ߱˵ģӾ޽С
⡣µʱΪͷܻıжϣ߽жûз
ֻһټ򵥲ġƳȻٶȡɱѾͿԼָӳȱǿԵɱ
Ϊ¡ͣĻ»ָ˻ѪͬȻڵһʣĿԴľ޴Ⱦһ΢졣վǰɨۡĿƽȲرҲû¶ʲôȻĿ֮ȺɱʹȴܽͭףȫҲͬʱ˰벽ɲǣ뷺һʡ
νġ̽ҡжʰʰң
Ƶʣȴϡȱķʹȫľʱ̴ڡޱ״̬֮Сܹ侲ǡķʽַȥӦ⡣ֻڴҴһƳ֮䣬ҲѾԼĶ֣Щʲôˡ
١ٶ࣬ע⵽ĶҲֻ˶ͷüëԼ¶룬ȫһĳ졣ȳȣŭ͸ŨŨĻҩζö࿴ڶۣȻŴͷףڣסȸ¶ݣҰĲһȡ֮֮ѧҩڼΪַڼΪҩըɱศɣɱɹ˾ѧԴɡʣбԴ书ߣҲӦ
Ⲣ˵ֻҪףȲ´󼪡Ŀɨ̷ڸԼ鷳ףѷɫٵ
ǸɽȴֻΧ˿ɶ¶⣬ЦڳӣǷһɱʹƲ˦ɡԸԸӰǿһſɸտᣬµĹ¡ȫ׻嵶ˣʱǧգǸֻɫ
Ǹξΰȴǳüͺͷӡɱʹףӹֱ䰮ŮɫȴӲǿ֡㿪ɽʯǼǿ͵Ӳһſ٪ǷͭɱʹѪɱšǾѡʳڵӤСvɳͯ䡣书˷ֿ߲̫ߣײй壬øɱ˼׺ϳơСʵͬ졣
վߣֱĹ佫λΪةɱʹòʮʵѮϴмӡһ֡涾צǧϸмѪľ綾Ҳ϶ּһ֡ſξɱʹԸѪġѪָһһĶܴ߻ѪܿƵطʹֻƤˣҲἤѪ޿ֹѪɶ
˫ָԵꪣףڼһģһȴԶѷˡֽд÷ǷͭɱʹŻ𡣷ֱƻס͡ƠDֵͬܣףµӣͬǻδ㣬ԲвࡣΪ㲻رɫⱲҲ֪ܲԲ֮աʹˣͬˣֺϻҲԲݵ͹
׻ʮһͭסϼʮɱʹƾ֧Ѿ㹻˳ǻʹǧʿرȥѵʵͷˡǰǼĦڭҶ֣ӵлױҲ֡Ҳϧʮȫ
ֻƾһ׾澭տΪټɱͱϵѾŹƾԼѾʤʹǧʿ֮ܺ͡ԴҴһƳѵķӦֻЦЦ漴ȻףڡƲ˦ةξСŻ𡭡ֻŸ֣ӦòֹôٰɣǷĲôҡѩЩʲô֮ţأ
ү书ΣǸղѾȼʶˡȴû뵽ү书֮ıҲ˵áףֻһ˲ѻָ̩Ȼʲչֵƣûܾʹʹη˱֮⣬ɱʹս⡣Ƴ޵Щ˸СɫүϵãǻϤӡȻܡүҪֻҪʧҪ͵ģ¸Ҫʧ
ѵŶΪʲô
ףЦֻΪϹѾƤιϻ·֮Ѿҡѩ䣬ٺ٣үֻǼˡ˽֮󡭡Ǳ벻ν˰ɡ
˼òٹκЦЦģƾʮ˾ͽĳ£ֻд˵ɡ
үıжţʲһ鴫Ʋ˦ӿֻϧú˶࣬˫ȭѵ֣οʮֻ֣ٺ٣ү㻹ĪҪٶ˷ʱ䣬ϿԹӿͷȥ칦𣿡
ҪȡĳͷãȻԲĿȵԸɣδ䣬ȻէѸײڶƲ˦ֻСͬʱʹȴѾ֡ۻ֮£οձԼ֣Ҳ㲻סҵˡ޵硿չӰӰ׷ϡָ䲻סž졣˫ȭըʱɱֲұɳǵ޻֮м֮ΨһģֻʹŽУ⣡


122 ɱ䣬Сթһ
¡عһŻ֮壬ƥɸտᣬǹˮ֡ȻֻĴ֮һĽ־ŹذˮƽŵҲûţȫ£ͬ۾ʺ˫Ҫȫ޾κػʹԲɺƲ˦׸ѷֵĹŹģ֮ȱ㣬ԻǿȴҲ˵ʮֻˡ
ײɽϣŷȺϺϹһʮҪΧѡСүһбɱɱʹ󣬿νˡʣһʮ֣Ȼ֮ȫ䱸¶ģƽǿУлٶʩչƵսû뵽໥ڣ֮ǿǷ˼޵硿չһȭ㽫ѲƲ˦ͬߣγ˶ݵһһ档
Ѹײڶ֮ѻΪȭ֡֡ҡ׻𽻼ȭ꣬գۼƲ˦һ˴ѨۣͭĽղ֮ҲӦ类÷ǲŶԡƲ˦Ȼ⣬ƫƫʼҲϾʹ˵ֻΪȭͷȫôķ⣬Ȼƴ˴Ż͵һ㣬ʮȭ߰˳ɱжΡ˺ѷεĲҽڲ֪б˿ĳĴ̶Ц
е֪ȥٶ伸ǧȭֻҲ˵˷ֺһأˣҪıԲߡȴƲ˦˫ϸֻʣ϶۾Ȼɴͭ壬ЦүôûôֵˣУתֽŹһģءصؼЮײ乥֮죬ֱǷ˼ֻȻ죬ϾǳƬ̡վŲֽ֪дһŵСүز»ٶȻȭΪƣȵΪкǲ֮𣿼ֱ氡׮˫
顫ĳƾУżײⵯһ˫ɱɵͭǽΧԽ׳ذ벽СүĴ֡㡢ҡ࣬ƺȵ͹ȱˡȥɣδ¾ƷڵһƲ˦ŴݺѷֵĽɱʹʱƼбϼɣ̡¡ǲʹˡе⣬ЦŰֻ׼˫رٶϸӭͷʹöԶȡ͡û뵽շĽһ㣬Ȼȴ̤գ
ԸƲ˦һ¡ǾǴʱ˿̣ڸභսƽأǶģµΣ¸롣嶥ȻռСϾԴ߽硣ʹƲ˦ײǧãټϱһ¾ֱ˵ͽͷͳ˷嶥Ե֮⡣Ʋ˦Ȱֱֱ飬ҲҽɽԶ첻šھǻٺ٣Ҫġ¡Ƿ㹻ӲʣɲԱԼɸ߷֮ˤˡҲ̫д󣬾ȻϰԵԼȥںѡĻֻҪʵʵ̤ʵغӲƴôƾźʹܣҲڰܵ˿˲ҡ
һƲ˦ⳡսȴǸոտʼʯʶġžӺѹֻ΢ྡྷѾоƤ麮ëδ״̬оӲƴ̤ԷλԱ档ֻȰִƣЮǡò˴಻һֽ֮ͻϮƲʮȫڵ֮ϡʱǧʯȷ׷ɣɱ˿ǿӲѾٱ۵סͷתʯӼ϶пסɽʯͷӲͭǡ֡ȥȻͿըߵĴӣίʵͬСɡ
ʤ֮һʱȻѴȵҲУʮָգ˫ȭͬʹס«ͬ׼ߴĸߴҲӲƲ˦ġ¡ޣת㲻ݡ˫ȭ׽ס϶ۿñȻԵ֡ȴû뵽Ӱͬʱزȭͷм䡣
ֱ࣡࣡ڳҲëȻĳ졣˫ȭͬʱݺݵѪɱ٪СȭڶݺݱѪмɢɽֱСүϰҲȾһƬĿĵ죡ֻѪɱСܵʽѵֻСɱ롰ɱͷѡ⣬κҪǹǣڶ⡣٪ʹعǾ飬ҲըһͿϾȻ԰˿ʹ鶼ûУ߾γַ̽Ҫͬھ
ǿ֮ĩƲɴ³ɡ֮Ķ̽ûûٶȣȻܶκвܿ¾ʬ𿪻Լ˫ɡֻôһ飬ѵơȵѪɱţϣһ£ʣѪɱţȴ˿ҲûУչṦѼתݡɲǼӰֱεۻҡ̽˷ͬʱ׼ѽն̣ˮк޿ײ롣˼ϸߺԽ˷ʤ
ɲǼֻۻңҪԿ춷Ļһʱ̼δʰȺֻɱ˵٪塣һةξŻԼ书ߵףڵȸԻʱɱ֮ǵӲáСүȻŭ澭Ǭƪ߶۷죬׾Ӧ͸屬ֳһͷצ׶ࡣ˫ȭգʮɹݺ£
ƣضɲǼ˫ȭشΪģͬʱ˷ٱ졣ѪɱʹͬҪϵ׺Ϲˣ಻ÿ˶䵽һ߱ܵԣûСƲŵ£̲سȴŵǱ̷䣡ɳСͬѱҲڣʲô¡Աѹף˫ĿȴȻⱩȵŻϽʮ߲
δ䣬͠DŻȻԥذףʾλ֧ꪴ룬ǡ䡫ը졣ԭߣͬҲ˻ҩ֧ꪸпա谭ҰըͬҲըһƬѪɡֻϧȴѪɱŵѪ⡣͠DֵҲ㲻ɱԼˣΪ٪类ѵġضը֧飬֧еģҲǼʬѡ
ȻҲķΧ֮УϧضҪеѪɱŵ٪Ǵ´࣬ҪɱȴӲ㡣Ѫɱ׻ʮʱ侫ɣʧȥǸȥһۣʹַŭչ֡ǰȥ׼転ʹ


123 ɱ䣬Сթ
ɿս񲻹̶ʮָȺƲ˦ѪɱźϹˣʮֻʣ°ɴⶨսԣҪǿһԷʵֱٴƶԷݾǿСɱúۣƾӳʮɹ֡һٶ˥ߡƱزܳ־áʱӲӲؾȴΪСүؾᣬ޵硿ʹ磬ЮһƲӰѳ׹Χȴ͠DŻȥףںةξֻͬʱѵֵܣˣ
ˡľȻѾˣʯСүƽ͠DŻߡָ⼲硣ǡ̡ϾƳкǴҪ쵶ն飬Ƚڳʣһٽ˵Ȼʱʱ̿Ҳ׼Ҫƽδеɱ͠DŻ֪ڴ˿̣˽߾»ꪵֵֹƣƠDºȣһеؾſ˫ǰˡǿæ֮ۺмն˿û谭ؾͽƠDնءû뵽ֻʣϰƠDȻδ˫ۻȦʮָץסұۣԼϲŵлҩ
޴ͬȻȽȽƠDը֧顣ıұ۾ңһʱ伸᲻ϾŻۼֵͬʱͱһʹеģԼͬ׿ꪣѧƠDͬűȥȻ¶˵ҽʯٵĲҾġףڵϣȵةξŰ˫׼Ѻһ߰ö׻ڡةξҲ֪ѵãͬӻȡʩšԶҩɱ£ʹףںةξδϰ֮һİַȴǴСϰνޱȡѺ·޴ӣָŻͬʱϣĸ˾һţȻ侹Ҳֲ
ըѣƳ졣ܴӰ죬ɽҲΪ֮Ҫʹվסšףةξͬʱ֣ͣԿ£һţ˫գҲգűըĵ㡣öըͬʱըȻˣɾܾܲʹ˽ըҲʵûаաʴ˸Ծ˹ȫ䱸˿и
ɢ֮֡ըȥıըĴŻȻʬ޴档ѿȴ֫ãȥ·ը֮⣬Ȼû˵ʲôȻʮʮĸõúܡɴ㣬Ҫĳ֣Լɱˣʮ㣬Ҳ˿˵ĺۼʣɱʹͬʱֽ
ʵ״ֳôáΣ͠DŻըɱԲɵ͹һ½ըɻֵԼȥʣȫСүԼ֮Եֵסûбըʬ޴档ۡ׾ֻ澭ǬƪԷǿơԴʱ˿̣Ѳ˫Ѫǰ߹ʹ֮࣬Ƶֱ˵ѹʮɱ֮УҲֻʣҶѡʱףںةξԼ֮еǸ֣ʱҪ󾵡ʱȺͿ԰ѷʬˡ
ȻܿϧΪСү壬ԷĸжѾΪ־塱ʱ˿ѵݼֱˮƽӣǸᣬֻΪмûֵ̳飬õִĻôռС֮ĽԲ⡣лɣȴ˭ҲȳԡѱȻЦץʱйѪԼƽҵľһʱ಻Ҷ಻Ҷɶ˽ֵľ֮С
׻˵úáһϱһ˼ҵľʵǺСĪġ˼ڳةȻ书ףڣǱˣԸָĵˡսе˿ʹõֶΣʹһҲ֪ǧ֮֡䣬ֻͼ֮зЩʲôߡΩةȴȻĿƣͶעѵ֡
ҾδȫƽϱҲȫֱ۵΢΢ܷСüԺԲƣȴʼҲǴڣҸɿƲֹةֻȻϣȴƫƫδ軨̾ͷһ̶۷⣬ݴ˶ѵƲ˾ŲʮϲеýƻС㾹ƭ䣬ңϰȴӦУة˫צʮָؽž죬Ʈݳ涾צץСүҲۡͬʱƷ֮ȻʮξͬЦѪָͬǧٳӰִСүʮѨҼлԿ޷죡
˹͹˫Ȼ˲𾢵ѡˡϣ롢಻ǸģȴڽŵסˮɽȻ෴ľͬʱȻƽǾδʹùһʽˮݡƽ֮£컨ֱϣǡ԰ָʱܹةξ͹涾צ͡ѪָƲԼ˴Լˡ˴˳Ҳ߶ʮɹָצཻͬʹеӴʹķΣ۹ѡʹΪ֮ģȴһʵѵƣԭԤ֮أ
ϵƣȷʵԤ֮һءǾǧӡ澭Ǭƪ֮򲢶ķȴⶼò⡣֮䣬Ȭ߰˳֮ࡣ˫Ȼ㣬κ˶ǧǣСүһ˫ȣʣݰתȦ˫˦ЮǹƥݺةξͷǡһżȲǱȭҲǰƻ󹦣ѴԽ֮ǰٿֵȤѵѧһпֵ
ʽȻ򵥣Ǹʱеۻھȴʵ߿ʯ­ǵĿֲɱԹѹףٶǰȻѲϹۡʯ˼˫ƺģʱζ磬θǰֱ쮣ȵةξˣһšסΪ˫ȴֶ¶ҪСүԾȣƱҪСӾ򵱳ǱԵġΧκԡ֮ơ
ǺüƣֻϧףҪȵԹΧκȴֻһ˵ʱʱ죬ҽըͬʱξ߱ܲԽѣʱغշΩϡةȴҼһ˿߰˲ȫɫԡѼʱŲɣסףšľסཻǡ䡫ıըڰ޴ӽڵˣæְγɫֹסƣûصղƲ˦ĸޡ
ͦվʹſ߶ơҽͷƽըơתͷޡ¿ĭȻļһ


124 ױѣѪ
ѵɼǰСѧʱʼ𣬾һֱֻںϸԵǻʱĿίʵǼҳ㷹ѡԴʱ˿ˣȴҲΪ档ǰ棬ʵļһļڶֻΪǸһΪԴˮͷδ뵽ԷǰϻةҵףԮֶ֮սȫٲܹκвȻ˻δǼףںȻڴλǰڴսзӳκõĻôǳңǱעҪʧˡ
ֵܹطʮ꣬ةľԼ书Լ۹⡣ճ֮ʮУةж书Լߵ˴ÿʧʱһǱˣԼֻΪʧ֪ˣóʱ֣װʱҲӲʲôɷ򡣺ξʮ֮꣬䣬Ҳܲ˵ȷʵмֽġȻԼֵöһʮȻ£ȻϾԶߡһʧܣشܵȥԼȻȹʣµ⼸ꣿɷǿǾͽǰǿͷĻ˭֪´Լûиղĺ
мȻҪװةɴڵ£ߺվѱϾͻ̫ᣬͷҲ벻ϾܹΪ˻ʲôӶͳͳҪˡԱ󡭡ҲȻɣ
벻ףȴ֪úܡս񲻹湤ԼߵʮѾʮϵһпν־ŭ־ֺޡֻǾŭ֮࣬ȴҲһȼգԽԽʢս⡣žʱҲ׼ȥƴġףԸ¶ݣȻѾɱһʮˣԸҪ涯֣Ҳδؾûлȡʤټ׵ġ֡ʤҲϡة϶ȻѾ֣ܳJǹͷ˵пãȴҲλεءһͷֽϻҲſˡҪʱ򣬻ҲöԷؽҪõ롣
Ϊд㣬ףھزة̰ȴҲûеڽҴߵŻҲ͸Ũ̻ҩζ·ķβһӣ˸ֻ˲ſ׵ƣɱһʮүȻñ¡ףڡδϣһҳӰȻֱسɴֱƽϣȵүУ˫ͬʹСסͺСҪ
ƲȻô¡΢˰벽ɱֲ֮ý⣬Ǭؽ롾ֱӭףϺȵĳӰɣ
Ȼ̻֮˸ҷ𣬲ͬʱףھѺͻһ˼ϣȴǽٻеǰ֮ʵүͶʵʲűֲѵ̫أĳʧƳʱǧٳӰ¶Ͽըж׼·ǡ׻𶯵ءѸݼ֮ίʵɱˡȸղһըѪδƽͬλˣʱȹǶҲΪ档СүӲƴշбб˿Ա档ԻҩǿĳҪԸֺαȫԸţɱߵҰ
ףڶȻŤռʮ߰˸ȦӣֱԼ볣˵ĸ߶ȡЦƣԲѵı£ү书ٱء˫֮Ȼ׻𶯵ءǧӰΪ۹ڣ͵ؽϳһŸӰԵҵɱǧ׹ڡӰεСүغȻձ޿ɱܣΪ̵֮ȴȻǣǣףڡ΢΢һЦ
⣡ʯ䣬βжסȻ˼θƽҪҲˡΨһıֻӲͷƤƴɣףڰһᣬ˷߶ǿھĻҩͻǰ˫ǡӭָұҫֻȭ
໥ڡ飡ͬʱС޵硿ٶȺ͡סУֿ硿ָӲӲԿ죬˴ȭƽƷֱԹĳ񵴣ĿɿڴĺƻԲڵļʯྡྷȫñ˺ӵӿݡףڵԷȭһһأһһ졣֮ǰһʱȣǰֱּˡɲǼԼȻ֧穣Ҳ¶ۿֻҪƴʮƱҪŴƾ⣬ǲɡд󺧣֪Ȼϵºҧأ׽׼ᷴȭϹȥͼھӲƴʱķġ
δ뵽ȭ;ȻȭΪצʹһСֽסףСۡСүߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮áƲʵڸöŶ԰ȭ䵱غݺݺףڱ֡ĹӦȭֱıǱݺݴϣѪҲ
ףڲϥ˳ƼҪײѵıԾȡСүȴˣ۳⣬һⴸײ϶Էϥǣȭͷ׼˵ҪֱҪϮףɫʱ԰ֽƴһͦȵ¡ıֱҵóľݺɢǡĻС壬
Ҫ֪书֮ڶڻҩáԽ֮ӹƵͬҲԻϮǹɱը˱ƿв֮ǰĻ͠DŻɣΪɱˡ
Źʵ̫֣ұ֮ίʵ˼һΣըվסšټϼͬʱžԺ͵Ϯ׵ġ֡ܵУ߲Ϊа̾ˡƮˡǡ׵͵Ϯ
ף̡壬ʱ䵫£һʹսǰνʤ֮뷨ȻѳӰԸһɺݾԣԽԽҪ֪ѶϣҲóʱҪƴġѧˡ³Ťͷֻϵ³˫ĦٱƷ𻨣ŭүȻ˼ˡҲУԾӥãʮϻʣȫҩǿġסͷ䡣ͬʱ׸׽׼ᣬŭСѪɱ߷ʮ֡һ䣬Сүܵ޿ˡ
ԵУƣп취ȡҲ˸ˣôѲٴˡۼͬʱƴ֪ԼȻˣ˫Ʊش˳ȻҪԷΪѹŴʤηηľʲôӣʯѺߣվŲ׿͸帡֣ȵҪ񶷺𣿺ðĳҪ֪ľԿԱǸݣ˫ͬʱȭһ֣۰򵱼ͬЮ޼᲻ǿ˵Ӳ
ױѣѪڡǰδеķƻһա˸纣ХɽХ쭣Ϊһʮ󱩷硣Զſڵװةֻ˫ʹͷԷΣನҪճݺˤ¡֮£æøԼһ˫涾צʹ˳̵ץｫԼ̶ס˫۵ɵ̧ͷס˽ƴֳ
һƴʤӴ󴦽Ծʹ˳֮͢便λ˭СǾةԼҪҪӴġίʵϵش֮
ɢҲװ׵ǰǿ߰ܣǿʤףСϵİȫըûҷ𣬳׷׳˶ף˿̱ڵأȥƺѾǾ顣ΩءҲӡȴһްҡͷĿͶةһ


125 ̽ж
ԭȪӯ뻬Ƕ塭澭ΪѧԴͷǷ˿վǧڵġƪķкɣʳʲô鵤ҩЧ顣ϡ֡ɵƣֻڼȻָ߳ɡֻǶԸһةĻԴ´ˡŲĵȥͷһ˫Ūָؽڣž졣̬ݣɱȴ޼
ʱ䣬ةֻйѹ˷رƹԼ棬һ·¡֪ԼѱԷ˴˹սֶ⣬ԼӲŵĻȥ׷ЩͬŵĽŲȥ⣬ﻹеڶ·ߣνԽϾԽ֮ĺ׼ة鼱֮£˵ʮإҲԺͳͳ˵ˡеɱңã
ףںױϾŵĸ֡һƴֺϻʤ֮ʵҲʤòɡʱةҲּйΪʤĻ᲻󣬵ҪɸİܾˣһȥκűߺľȴǴпܡةӲؿͬűɢԼȴҲ϶ʱʼѱ㿴ϼһǸϧͷԽסŵġ˿ͻȻģͣ岽֮⣬ʵʲôã
ϺԼ˵ͺð졣ةͷһ㲻֪ѩȥֻҪӦɱҾͿԸ㡣
ϼһȻ۹ⶾ˵Ҫ˫ü𣬾öԷҲʲôвˣҲνáҪԷ书Ӵ˲׼Ч
ة΢΢ЦҶˣҪǷ书ٻꣿⲻǱɱôתһ룬ʹɱҲùɣ˵뿪šƨѵͱô©ӣһһȥôڴӼʮǰʼӾ֪ˣܹլԤϡʹʧȥ书ӦҲֵܰعɣ
̾ͷҲգүˡү֮ǰѩѾ˫԰ɣȻү̽жȴǱ·ףںôϲԶӧҪǷԸүٺ٣ȴ벻빦Ҳ֪ڲڡѩȴȥԸͶ·ˡ
ѩҪȥԸĴܹܺͶüôܡֲĳһΣѩôܴùȥԸǣ
ةЦΡ̽ҡжʮһֲ߻ġʮأһ֮£֮ϡԳȥӵܱ⣬Ȩָӵб֮ǰǷѩ·֣ǣҳʾӹ˳бָӴȨүײɽͬʱͻ󿪳ţ֣бһսѩ˪ΪºϹʮˣҶͶ·嶯֡ɹж١ٺ٣үԼɡ
ҡͷԡʹлɱĴܹܺͶҲһշǳõĻ˪ܵ⣬˱ȻҪҾ֮ˡʮôִƻ
ةЦүүϾǡٺ٣ԹŽƴȲƱֻҪԼٶ࣬ʲôʮЩŵϰףͺںֻʱ꼴Ӱˡ˵޲ԽԽءοʮȡͶ·ͷô㣬Ŵ׬ͷһ˪Ҫǵҿֻ߳ĻԼŮʮء
ԭˡúʮ̾˿ȷԼһطԶҲʮЩ۵ġǱݽ棬Ժԥ޹ǵĶˡҡҡͷ룬ةʵôԼΪʲôԼ򣬷鶼ʮ
ةʮ׶ڴЩʲô⣬Ϸλ΢ܹ֪أں񲢲ڳɶҲС
С˼Ƭ̺ȴڷҡҡͷðɡҪ֪ĶѾ֪ˡɢɡ
ةɥҲ֪ûּۻ۵ˡΩǿϥãʼ徭̼ŤԵʹ֮ǽҲסȼձڰž졣֮ڸӿ˿˿ƵϺɫ綾޿ľ綾֮һһεɢȥةֻԴ׵ͷͻȻۿɼ֮ٶȥкɫȴֳŨѪĳɫźɫתףɰת졣ظΣȫ͵ؼҳ鴤ſһѪǻ硣Ѫأʱ̡ѼɽʯҲʴð¸ӣ䶾֮ң֪
Ѫ³ةǽڵžҲֹ֮ͣ۾ƣزסϢƺ͸ղȣڼʮһүȻɢȥųɰĹʣֱ£ȴǻҪù⼸ġү¡
ղű˴˵жԣԻôáԷȻɢۿһʹ㹻Լ游˵ԼధҲЩⲻȥҡҡͷִة򡣡׾͵֮ԷڣԪ̱ҲԼɢʹࡣȻ书ǲָܻˣҲж糣ͨͷҪźةȻ֮ȴǲмлү
ѡ١صͺߣֹͣú˯һɡָ漴ҪѨν˻ģк⡣¾˸ƻթٶ༸ʮҲġղȫ书һܹɱˣةȻɢȴҲɾʹ˴
ةӦָ˯ȥҲٹߵɽ±ԵХХХʱɽ𶯡δ䣬ԶͬһױеӰ֮Ʋ㼱ɶڰΪ˲νɧƽʱѶǰѺڰųȥж֮ǰΪԤеҪõĵطʴǰⶣƲ񡭡Ҳ˵Ͼֻң֮ȷʵҪİæˡ
գ۹򣬺ڰѾɽɽų򸡿ͣ˺һıãϺڣˡٶȻȥ
һת֣ǵķ򼱷ɶȥɽżţȥǼʬͱѪ⣬ͷ·鶼δз


126 ǡ䡢Ҳ
ĦڭҶ˵֮ϣ֡öԽġġԼ߽áߣ˳֮Уʤǧ֮⡣Ϊβʹõֶ֮ߵ򡣶ƾű׵ΪǿɣһʮᡣνߵļƲıԣϼѷá˻νǻ۲мһˣΪǺ޼ֵĻС
ֻǣߵĿʵ˼ˡ֪ԭͶ벻ˡ롰ķ롣νǣʵҲͭǮϵѡʵĻ֧֣ǻٸߣ޸֮ˮԣţһͷֻᱻʹڷΩ߽ãܳΪʤܵĴӮҡ
ʡ֮Уܹ˫ȫ߿ν֮١ĦڭҶ֮һ⻹ܱڶΪߣһƽ̳ʦŵʮ
ʮġ䡱Σʱö֪ʮǰĦڭҶһսܣ׿Խʣһʮ˿֮㱾书Ѵһ־磬ԨȲõƵǺǳʼμͻͽƵȫںϣʹ˵ͨΪ뵱񻰣ʦЦҲԲΪ档Ѿõɽѹһе֮ļͣ˷㣬ȻδʮܿܿͬΪȻӦԼµūͰȥ֮ΪѲҸд£±Ҳһһе׶˵ʮ߲䣬ǡ
νǣһ㿴ΪֻҪõˣܹԱѪУٵȡĺôҪƴ߲ԸΪ֮ʵ߾ƽڸֻҪܹﵽĿģֻҪн̵ʱ֧ôʹٶӣͬҲֵõġʱ˿̣ʮ߻̽ҡж
ӱԣȻǾԸô򵥵ġֻʮ֣ȴûиκѡءʴٺޡԹ¡ٲ̣Ҳֻܻ̤۰׹·ƴȡãýڵһ
κѧϵ޴ַǻʵ˿ۿ۵ʵݡֻΪʱ˿̣֣ǳʬ弴ʹֻǴԹƣѾλء̱ѪϢֱڷǹ컯֮£ȴҲȻسֳһƬĵ졣Ƭս֮ȴأûκڡ
ܱս˻뼡͹ͷʱϢԼĺͳͳûС޷ôĿԼԶ֮ôʿ˺ѪۣҲߵĵˣͬƣȫͶ뵽ͬķ򡣼温ӵĻôͿԷ֣սƣǡγһ޴ޱȣ״ȴӲ淶ͬԲ
ͬԲΧΪҵͱڴ֣Ѿǽűɽۻʬ壬𽥵ʧȥе¶ȶñ䡣ƽһ㣬ǧŵİӵܱķͶ·Уǳ͢پǧƽһ߲ʮҵĵͰСɽ𡣶ɽ֮ϣҲֻȵ˶ѡˣֳʿȷԣվɽ𶥶˴ˡһеһУνȨľֻ
ȻϸĻô֮䲻ܵλʵöΪ⡣һ߲޼ӵ߹ٺ»£֮£֮ϡҸעҪʷǧزᱻһ򲻹нɵݣȻͷҲ㲻Сȴ𣬲̫ܹǵסڹһ˵Ľɫ
󽫾ƽоܹܡķԼűѩ֮˪ˣ˵֮ҲӵʲôͨĻôֻΨһһˡ
䡣ΪΪͬѧ䣬Ǳ״̬ҲͬԵ侲ֻߣӦ˵ǿԽˣԼҲԥصɳȥעһĮҪӦǰֶ˫ԶӵĻǣƾ棬ò˵˷Ե䣬ǡþʵġ
վھɽλãִһն󵶵Ķ··壬̩Ȼ¶Ļ֣̿ȴѾʵ顣ͬʱҲٶȷԼȣɴвʵ΢΢̾ƬСɽɨۣȻ󡭡ٶ̾
ĴܹܵĳӣλвУųһǿ֣ȻѵͻѾˣĻǻ˺̱ۡڵԹȥҲ֪֮ԵأǱΪХĵҲΪԪڡֵԼ޼ɡϹͷδ̫ʧ
ᡱᡱ޿ᡱֵܣǱ°Եġаȭ׺⽴Ȼ°ԺƵǿȣʽ˿ѷɫͰ˶ԷԽԽԽԽ£Ŀֲ־֮£ҲøĻͬ³
Ƶˣ֮Ҳ·ն󵶴ͷźݺһΪشôǿʵҲǲվˡͬ˻˫졣ṦȻ׿ʵȴҲֻ͡Ԫڡֵܲ·ȫǶ·֡
ͬʱšʮָʮöžǬסɱĴҽ֮еӥԽԼشƽȻֱĴҽ书ߵĶһȭԴǶԼҲƺƵĵ֣Ǳۡס˫޷ѣֱȡƵ޹ʹ˳׻ΪС½ܵòҲӴ˱ɷˡ
ڣͬʵӦǿˣվڶ·ǰֻս⣬˴Ҳԣ൱ƺƵɱ·壬Ƿ·忳ȥƺƵĵͷʤ߶ǰ֧Ԯ˪ΪⳡѾ̫Ѫսһֹ
Ϊ֮ǰһϵеƴɱѾ֤ΧǼʱǿ±ͻȻ˷͹ܻ֧񸮱ɵķȦӡֻǣסʹ䲻ܳȥԸΧǧŰӵܱǰӵܱȴҲܴķͶ·ұıֱɽȥԮ˪Ǿγһ㣬ƽ״̬
ȲƱϻȷʵûдȻʵûҪ£ȴɺԥƤҲգΪֻѪħõҲֻħԼӵݣΪǸԱ˰ɣ
˵ز˪ҲСʼҪӵݣվԱ˴ˡ
ֻܻһ˭ʤ˭˭˭Ҫ˭
ǣ䣬Ҳ䡣


127 һ
汾աҰͷʱϵ֧ٹ顱ΪͣҲ˸աġԵһλˡΪͽܲԶžѧδȴʧ١Ϊ˾ѧƪ¼صǬ磻գҰ˪徼Ŀãã̤飬ˡ֮Ҳʮ֡ļ˱㽫δȫķΪΪҴѧഫҲΪ׾ѧǿΪܣļҺ˲սնƾңԷݽκκܵȸʱʱգļҸΪ˴峯Ĵŷ֮һٻ֮Ȩ֮Ժգ˿ɱȡ
ţóɰټ֮Ȼȥߴݼ辶Գһɡ統յʷѧϰ֮ϹԴҽ٢˪ϰ֮žѧ˪ิǡ
֮ǰʱһγΣĳλ˶ˡ˵ʱԳΪˣΪԼսϣֻƾһھסΪ޺ᣬ㽫Ҵѧؼи漴;ƿݶšؼ֮ϣдѧ֮Ĺ󣬷һѧǽΪ˪֮Уƾӵϰ
˪¾硣ǰķ¼⡣һµġӼƪ֮Уȴֻ˶ʮ˸֣ΪǱĩĩ᱾ĩĩͨͨԢ޵ĶʮԣٶеĴѧ֮ʿķ֮Ͽ˼ȴȴʼҲ͸к⣬ֻͽκζѡȻˣǰķҲȻǿףʮѧ֮Уλǰ֮С
ѧ廨ţ෱ࡣǽھ׳󣬲֮׶ӱ仯ˡȻͬüȴǧҲи¡͡˪žѧȻĹ򣬶ƾɱⶳ˪벻˴˵ѧԭͬԡֻΪɺ϶ѡΪܱԴΪһΪֲԼѧ֮㣬滹ˣԼƽĵãѧ޸档ʴ֮ʣͱĵմѾ¡
ƣȻٷԼⷽʿ֮˼֮˥֮ϵи裬ȡԼܷб½ǰɱܡֻ˪ͬ˫أв֮ܳءָҵиԴƴӭս
һ˪Ϊȫˣܽߡͬʱʵءѩϼ˪̼ǵأ·޴ڵĪ֮Ǻˮкذ㣬˷ͬʱӡɭѹɽһһľһһʯᡣ·ɲǼȫⶳᡣѾ³ļڡֵȫ֮߱£оȻƮƮءѩ
գ֮䣬ëѩ׷Ʈ¡·˪ίʵ˼飬˼㡣ⳡ˹ѩĸǷΧ㡣ɽԶŰӵܱġŷұսҲɱĿȻɱѩأ˶߶²ͣҲ¶Ȳ˼飬̻ҵ顣ںĴĶ·ƺƵУоȴֻֿɼݡǱǡ
䣡䣡䣡
о䣬٣˼ҲòΪ֮ݡǲΪ䣬Ϊȡһ൱ҲȻΪ֮ĻȡѾкܾòˡʱҲŭݺὭȻƹܵĹٳȴ긴һ¸һµĹĶ֮佫ķĥƽʹǻѪˣڱһóԹɫǸϺꡣǽգ˪վǰ֮ʱ
ǷݺսѪȼˣ
˪˫۷ֱɫ֮ͫУҲĳֶС̾˿޵ùµġȻʤ
Сһӡս⼤ӿϾ˼ʮϺ꣬ʴֻ뵭ؾѩ֮˪ˡѧգڵۻʼҡ䱾ˣκ˱£Ͷ粦ҷĻϷڻǰ㸽֮
˪ϲ¸Ȼۿ˴Ȼݵĵزﻹп˵ʲôͶҷĻԼ仰ôʱ£ʱǨ֮ҪԼʲô취⻰ʵ붯ҡԼսѡ˴˹Ҳ൱Լԥʤ֮ö˵ô
ˣ˪סĴܹʵй֮޹ܶ壬ĳļҲʼղʧۻ֮衣ɲ֪ⵣ֣ܹܿҲĴڣףԼ¾˵ô
νĴڣףǰȨĻ¾Ƕ·֮游ֺ֮šĻΣΪšĻɵŹߣ¶ʱлʾδ˵ֲĻʱҲл˵Խ̸ΪֻǷΪҲû˵ƹ֮󣬶֮ҲǰأȺΪ󹬲ǨӢд򣬴;꿤ָķۺ;̼ݱ̸ĻǽͶ˵ʱֻة¡
뵱ʱͶԭͶ׿;ĩ·ͶȺ˾Ϊռūһо֮ȣҲǲضˡʱ˪ἰ£¿˵ţȻڶֺڱԷָűƿڴʮʱ価Ŀǰܿ˵ԲѶˣϾҲ˿
ɲǼɫ΢䣬١ֻܿܣǿʳ±ˡºαִš
˪һĨʹ֮ɫӹܹ˵úáȻˣ֪֮֮֮ǲ֮ܳұͶδδǰ
аΪնͼҡ˪ս⡣˪ҲԷˣͼöԷʧȴ侲÷Լ֡Ȼδ涯֣Ȼֹȭѣ˴˴ǹལ֮Ϭ֮˿ڵǹ
νƷ֪ǧ٣Ͷࡣ˴˸ļƶ˪йȻҲԶԷһ㣬Ǹ֪˵ѽͷ͵浶ǹƴ˶ˡ
ȦԶĻߵĻХ񵶵ʱһ漴ԶͶƼ䡣ָܹᵯСˡ֮ڶʱߵԺλոߣѾл˶֡ԾͰԼĳĻٶյŭᵶأȻѷѷô֮䣬ǿΪʤ롣


128 
˪ֿȭԱ߽СһԼҵ֦˪ھ߶һӨ͸ԼְҵıȻͣ˪ġ潣˽ֻɼ֮ȻХҲ˶١ˡ룡
δ䣬ȻХն봩̣ؽѪһʽ̹ǡʯˬѪԹԹһǺܾ˴򷨡Ǹ߲ȴϺ͸ͬھ±Ȼصء䵶ཻꡫ죬ͬԷһƥҪԼˡۣ򣬻Х񵶷ǵδ𿪣һ𤾢ճס潣ĥҪʵַɿ
ХճǿڼΪĻҲڲڲ֮ѡʴ˪ʹʼհѲ˶ԷҲսġ伱ңХųڿգ潣ת֮࣬γһǰꡣд֮⣬æľǡɶܡһô̶ĦУ潣ƱܣȥȴԽԽھʺ֮þͣ¡ܴɣʵڿϧ̾
ճʮ꣬սĵ˿ν԰ټƣƽ֮գʵʲ˪׵һΪܹܲϲЦããȻηٽϷһ̼仢ХննչˡֻǱ΢մǵʬĽԲڣһʱĪءɱ֮֮ңίʵš
ڴ˳ǻʹ֮УԨֶԸɮҲСʵֻΪǰ˶ҶñУ书޷鷢ӵԵʶѡ˼ս񣬼ȫ޹˼ɡԸܹˮƽӣʮɵĹ˵ɮĦڭҶԴУ¶òȱȻơ˪ʽϣܳǿ
ѩ֮˽ɶܣء˪ӰݺᣬƾŻ֮⡣вعȥδ潣㷴ΪʺȻ׾á溮¶Ϊ¶ȥһءвУвر䣬ίʵӦ֪ȻˣôԷƱӰζһűһŸ׺ݡǵܣϥڽĵǰջͻ۽˪š֮£Х񵶵ĵммȴת˳ƾõ˪ײ˪潣̫ͬҲջظ鼱ۣ֮ײ
ԡı𣬵֮ͬʱӲȻϤУױ潣ȲϻХļ̡ɲǼ佣ҡ˪죬ֽһ¡ҲͱˡʯͬһȭϺȭꡫرѳŶķεĺαһѹϥǡؽű߱ѹ֩״˪ǱɳһĽɵ߲֮⡣ͬظѪӿæ˹ѹƽ
һֵƴ˫Ҳ̽˶ԷĽ̡֪ԷȻԼǿᾢСиҴ˿д֮ġվ𣬡ϢȻǣ״ħ֮תǺεۻ뾪ˡ˪أһ潣ҲͬХֵγɻھչμ
ֻ̼žžı֮߻굴ǡ߾¾Ըɱ֮ŨʵǾ춯ء·ɫ䣬°ԺĻԶԶˡƵҲ˲׷ˣץסƺ۰򣬼еˡͬչݼܡδüվΣǿ͸ҵĵڶսȻչ
Х񵶹кһգӿҵɭççǰ˵˪նҪûڵ¡ǿͷ˪Ҳ㲻á𴦣ʱӿޱȵġκˡ࿹ֻƴ˵Цʱ䵶⽣ӰݺᲢ䣬·Ƶƺ˼֪ܣֻ⵱ӳ֮ꡣȻˣ˫ֺƷĺ˺֮£Ⱦ˵òԶӶġ²Ծˣ˵Сɽɽλá
սƶھ˴Ҳ٣ԽԽ񣬳ȥԷĵ潣⣬ٿκָ˲䣬Ҳ֪Ѿ˶Էٵٽ֪ӼʱʼսδֹͣĽ״ѩ֮УȻ˵㴥ĿĵĺɫȻδأ͸ǺѪӽŭ໥ƼƺӰǰէէ֣䶯ֱ޷׽Ŀ죡
׵ֿսգѹǧСҽƴٿȻնƶʧ࣬ңңšϾ˺ۣ鿴ȥȴ˿Ҳʹֻ࣬ʮֵáȵʹ뼫ȵĿ໥֯ƣѾγռġʹ죡
˷ͷ·ҲȻʮꡣƴЦʹʹ졣Ϸ⼸ʮӬӪδʹˡ˪˪ɱ֮ȴϷ֮УȥһͬϷΪĵʹʹա
˪Ƴ̾񽣵֪֪ĵ˸󡣵²ʮ˾ţǻٶࡣΣҽȻѾһսô֮󾿾˭˭ȴҲվߵһˡܹΪɶԣ
ȻҲȻҲͷֻ̾ϧϷϾʶܲʤ֮Ҳǲܲˡ˪˪ԺÿڣϷ򶨻ǵ˸ˮֽǮȪ·ϣҲߵðˡ
˪΢΢һЦܹ֮⣬ǳԶ²Ǵܹܵȴֻ̫д˰ɣ
յ֮ġߣһԱ֪ƵģǱֵ¼°ɡ
ܹܴ⡣˪ɫһԽ޵ʮɹΪġ˪ھʱɽ鱩ȫޱȵעÿһÿһѨ̼ٴ˾ʹȫѩ֮ὣȽȽظߺ̶ȣʱΪ֮ʮϣȻƾᱩӣ֮龡Ա⣬˪йѴＫ㣬Ȳ²죬Х̳ǿʢʵһ˪ѩ޳
ǰδеǰֱ˷߾ٻХ񵶣ǽڲϴž졣ͬ˷ӿ磬ƾ춯ءУԲʮȻٱһƬڡ·ʱͿռ䣬Ҳȫɲ鶳ᡣ֮ʢǿǰδСбǱռɱšʱա
䣡ƮѩƷɵزѩʱգֳ徣Ծ¹˭֣
ڱߵĺɢȥҲ֮֡˪˴˷ĺ໥չͬһ᾵ľ޴ɽֱŵƣڱɽ֮Уͷ·㽩ı걾ͬһԴ书˴˹Ҳ·ˣʵֳʤΨһĽֻСͬھ
ͬھⳡսս书ͬΪɱҲ˵ơʹõıȥƺ΢룬ȴڳΪ˾ʤؼء潣Ȼ̷񣬿ʼҲֻǺϾԶĻХ񵶼̡ɱԺһɲǣڵֵԷ;ͬʱȻ˰ھδá
ھʹⶳڱɽ֮УȻҲԾȡ֮䣬ϸ΢ƴӵ֮ϱŷѸ˼̱ɽ£⡣ţ֮ɽȻѷ飬ڻʯıƬѪѺͱɽ˪Ҳ֮ǣȫʬʣھءƣ˥ǡΣⳡսܹĲ˪
ſ³һڱѪ˪Լ֮ྡྷ½ͦñֱתɽ֮µĴٱ߸߾Х񵶡
ӭĲ׿ԾǴУͬʱһȻУ


129 ѪֹҲѪʼ
˪ˣѩˣٰ߰ʮ֮ѩ£Ϲٰ߰ʮ棬ɽ֮ںսеǧŰӵܱӭԼѪȵˡ֣߾ɽǸɲǿʼƵѾò
йϵƵ޸ĸֵܣŮȻһʮƵžǻѵں
ǣᣡΪţҲΪѩٰ߰ʮ棬ΪںսеǧŰӵܱƺ
⣡ֻΨһ⣡¹ôŵκҲΪǶԼ䲻ȣҹٸˡƵĴ֮УʼҲֻŮˡֻҪúãÿģÿôƵľǷǸͿأҲĸԸ
ɵȷʵɵֻҪԸ⣬ôкη
ԣƵıԲƺҪƺɣ
˲䣬ƵȻ¶ġ˫һ٣ʮɡԾ޹˼ɵȫ汬СɽҲ㼤Ҳݡƺĸ硣㡭δϣƵŭߣշͷ½ϵһš߱ƺ󱳡ǧȴû˵ֺ֮ƼֱɳɽʼնɱֻδаĶ·һݣȵŪִն˶ϣ׼Ƶĵͷһǡɽ
֪ƵġȡίʵǳҲ֪ôһŤѲն󵶵ĵ֮ϡʱڷɣ컨ֱ񺰵δͣѩǿɱʹݰ㼱ת޹עҽţɽ߳Ҳǿһɱţ޻ڡ
ս󣬼ƣµֱҪ֧żվѾʮǿą֮̊́ϣοժƵ̱ɱ־УֵֺܣɲǼ䣬̾εر۾ִСͷػأȴֻһͷ
̸ܡΪټʮ꣬С躹ޣܱ˸֡вгȷȫˡȴ֪ʲô裬Ȼޱغ˪ƴ˸ӵġȻӦ̾ˡģҺòİ
ģΣܲϿɻԣǾˡֻҪһȻ·廹ţȴҲû㹻ȥӹɽʿָȨȡʤܴƽ֣ȡⳡսʤ
Ѹײڶ䣬ɱռţǡϡĹŹ졣ͿأѪɡƬǰ緢һ·ֻֿȫֵĴ֣գۼͷ­飬øҵճǾ߾жٴڵʬ壬ֱͨͦͦˤڵأѸٱñ䡣
ĸ硫˺ѷεһ֮Уۡƿշ˴աοסɽϵһƺӣ漴֮ȥأݰƵĵʬ塣·ҪȻɤۣȵ˻λλǰն󵶵⼱ƺСӲһ˿ڡ
ƺžડˤ棬ȴԲϷһһŲ壬˫УȥƵĵʬ⣬ٱС·岻˼ؿԼǳʳ˿ҲܣӲþֲȥսƵĵ֣ŴҸȻȥ
ĸ簡ĸ磬Σβֻ֪ϧţǲۻĲǴٴϼӴǽաաѵԼնôĸ簡ĸ磬ȻͬͬͬȴͬͬͬҲЩ˰ɣȪ·Զҵһȡһġޡ
ƱٵƵƺȺʣֻ֮䡣ɽ¹ǧӵܱŷұ͢ٱѾϼƳʮ۾ɽϾЩʲô¡Զͷ֮һ̧ͷ֮ۡ£ڵľ޴ԳХХҰԵڰХδͣŴӺڰԾƾӥ¡ѣȴ˭
ڰշǧ֣Ǻײɽ֮ľ뻹æϣȻ;л񵢸Щʱ䣬Ҳ㼰ʱص֣⣬عᴩƵĵԴӲѩǿɱʹɱ֮¾˻˫㸦̤棬Сүæסһʹ˹ȥ澭ƪʱûһƬůأʵ˵áֻգ۹˾ȬС롣
ѹͷϰǿʯòڰῪ·ܹ³ڴⳡսֱһۣʲôֱҪųಡˡҪ֪˧ԼƤӵ±ɱȫûĺص˳ǣǰܵʱҲ˲϶ΪʲôϽǰȥס˵Ѽ֣Ҳ˳ƷſִƵĵʬϰγľȥմȾѪȻջرʵܹܣǶû°ɣ
·Цû¡ܻǧС
νǧУָĻˡΪĻ̫ǧй٣ִǧеְΪԶ·ơĿ΢Զ⵹ڵԲѵĶ°ԺĻһƳжȴҲôں֮սȫıϸҲ˵ܹܣһá
֪̾ԼܴᡣȷʵҲˣûǸȥָӴˡ´ӻȡݸѡСүֽӹת߳ɽµ߸߾Ҫں
ͬʱһϸȴ̲ɱġˡ죬Ȼϡ
ԭλȽ࣬͵𵽺ŵƵʸȻʮҲֹ亹ֱðѪڼơָоǽ־壿
֪Լڿ־ʲôȴֻܵӱܣӵԽԶԽáȫ˫㣬ˮݡǿƽ͵ƿֻٷ֮һ룬һ޴ƥڽƾݺݺɲ֮ǰվĵ档ɫ̲صĺȫޱɳʯ飬ɡǵ죬දأСɽڼҲ̼Բ׶ɽ屻Ӳȥһ顣ͷ·ϮĲһһö޼ʵ
ֶݣʵԶֹ֮⣬ڱȽεĽǾĸؼʴ˶ѡֲεĸֶԣֻҪԷɱӦ䳬Ѿܹ֤ûС͵Ϯ顣Ǹոǵɫ֮ǰȥ΢ŵķѸûиӦ˿ɱڡһ֮¾ܽɽըߣֱǳĴڡҸ˼һǡ
ɫģ


130 ʮ
δСүףˡķڶֻһΣķλȴƺ֮ǰвͬоҲδ֮ǰǿҡԺͷէ̼ɫ䡣²˼ʹˮݡ缲ֱڷ̳֮еӰȵſ·һԺڰͬʱ֣˫תڰŽԼͶ·Ҳͳͳڣǰ˷һʽת
ʯ֮ʣڶɫٶɿȻѼȻ׼жϳ˽ҪϮĿԤſڰΪٲһʱǱѸײڶ䣬ɫݺݺںڰ֮ϡֻ˫ֻھɷ˼ľ֮£Ҫַɳֵ֪סͬʱɥĺҧؿ׿͸ڰŲתҸ֮˺üߣȻɫΧʼ޷
ɫȻƥǿȴȱԣֻ˼ָѺ󾢲̡ۿֻҪټֶ˲䣬ҪԶˡѱԼͶ·ˣԾĨȥϵ亹Ҫһڴ֮ʡȴȻֻáˡĵ
ɫƿɺϮ
ʹֵһɫѾѼ̵ե˳׻˵úáѾǧձ϶һݣܽļѹϡǴʱ˿̣ƾĺɫֺֹǸô򵥣ǼֱһǧʯȴʣСүܵܽӣ
ԵҲԽӡΪٴʼҲֻͷȴ۱ΪѾﵽһˮ׼ĸ֡˵лһ
תݵĺڰţȻԼٶڶɫ΢ƿ磬漴жصǱݺݴϺڰšδ뵽šתþ֮ɣίʵߺڰȻתɴɫӴܣ˿ʣسɲһΪáʯ֮䣬תΪ滪Ѳת˫һ֣Ȼĺɫں˱ھú͵ƿշĺɫԺ
ɫҰƴɲǼ䵫ޱȳ漴Ǯŭӿ硣Ȱٶըҩͬʱըúƴֲٲ֮ںսеǧŰӵܱԼŷΰұȻͬʱúԼĿϺݺݺһȭһǧٸͬʱ𣬾ǲԼֹͬͣ˻赶ǹĺˣſڿ³ôѪ
ըĵѣֻܵᱻɽʿѹٱΪ۾ĸķǧΪͨɣƽ԰ʼڻԪΪ͡ԶġתһʽȻܷӳ滻ܡֻǺɫίʵǿ÷˼Сүв㣬δܴﵽȫȴ磬Ȼ˵ˡ
ʱ˿̣Сү;ԼУؿڸŻƫƫʲôŻʵܵҪ澭ƪķƽѹȻȴˡݡһƷ졣Ӧļ϶ûУ̾Ľ𡣶·֮ƺߡ͸̳ͷֻǱִն󵶣ѾŤɺһը黨·ڵأڽǴѪ˿
ǲǺɫķֻǵڶ͵໥ײ֮ʣΪ˴ȣ޷ȫ໥ɢİ˿ѡ·ϾҲλ֣ƾ˿࣬ȡѡ١³ڳλλ°Ͷ·廤Լ˫໥졣䱸׼ӭӼֵĵķɫ
ȻķɫȴٳҲûг֡Զ峯ٱѾȴȻ󲻴Сɧţ˳˷Զҷֿóͨõãһһ֮ȻСɽ֮±ǧӵܱէˣʱֳǻ־ϲ֮ɫߣʱԻӶǹԼһĵҲ˲ˡͬʱ˵ϥ¹򣬽߾ȫף̵ĳ¡󱻲ʥţ룬ǧأһͳʥݵµȹӭʥϣȻʱպϣù๦ѵġ̼սϺϼȻ˶
һף̴УСɽ˷ӦȴָԲͬ·˫ۣƸšΪǼףУίʵ治ȻԷѾҪ峯͢ķҲǺվͬһ߰ɣ޶գ޶һȻҪԼʲôĳ¡󱻲ѵھѾ㷭˲ɣ
ίڵص䷴ӦңסЦǰɹȻÿȴҲʵ֧ݿĲ˵ǰ޴ɫȷʵֱʣôƾֹĪľһƽ̳ʦ֮ϡĦڭҶȣҲѷ˰һΪͨĿˣȻҽҰĺεش£ôض̡Լ߼ƣҲ·硣ôҲʤԡòѵһʼսӣվ֮
Ͷ·Ի壬ǲɾ϶ҡԵûûʧǰһĳʽȴίʵֻΪ֮Цǧأһͳ磬㾿ģͣλͷ룬û¾Ͱվ͵ɣаֵûеģҪҪٺճΨ㲻ܡ
ռƣ˵ĳʽԼоȻ˸ЦǰǺɫҲ֮˴롣λԽ֣ǰҲ󲻵ɣѺЦ˫졣ܹܣб䡣ȥļһǸСġףڰлߣڶ·廳СѸͷ̤ɽֱӭǲ֮ˡ
˴Լʮ֮ң˫Ҳ·Ĭͬʱͣ½ŲĵĿڰֱ˵໥ײĻ𻨡ȻѾ΢ҡΪʲǼЦף̶Ȼ֮飬˲Ϣƹѩ߽֮ߣȴһƬ㯡
֪֪ˣսҪĵˣҪ˽ǸʲôˡǷ֮ĺ׼Σʱ˿Сүƫƫ׽ǰ֮ϵӣǸʲôˡΪȰԵţʴȣҲ̣ᣬ᣻飬顣ֻǴҴһƳ䣬ȻڶԷü˫֮ͫ䣬ͬʱ˶༫ȴìܵĸʡѵĿ⣬ûа취֪֮УֻΣĿ
ʹѾ˿У˵ٹ˵ĴšѾ׼ȥԼӦǿСǵ˫ʱѱȻԭ֮ǰЩţ˵Ŀ¡Լκ׼ҲԶԶδӦˡ
ѱ˫漴ŶԷ¾ʮôѡԲԵ̩Ȼݡֻգ۹ܽвѹ£ɼĹǲϵ΢ǣѹֱɱ֮Ȼ
ѽüһʵѣ˵ɡһԲŲ顣δǴλʹռسۣգ췴踸ν治ʮ⣬ȻҪʳ˻ˮʵǲ˵ġ
ʮȸ֪֮־ɷ㵱¡ڣЩƧɽ޴ų򡣱زΰԣ֮Ტۡ


131 ŽսԼһ
ҡͷߣֹһ˶ѣǰĽˣ𽭺ҲݺԭƲۡڣʮǰ߳ƣһˣͼ¹ԭѵͲصǰޣսڻҵҲһͽȻӵܵ𣿡
ʮЦЦ;ǧ֮뱾Ტۡμסʮǰǰ޹˸ӺߣÿһʮҪһ춯شµʮ֮λǱɾ͵յ㣬ֻһ΢С첻̤ʯѡڻҵ٣֮н£ȫƾԼŬֺȻˣӵܡɱһΪɱ˱ΪӢۡԹǣȻܹ汾ĴҵףǵҲŶԡ
ŭһţʲôˣ
֡ʮȻߣֻ֡ûУôϡѣʼΪ㻹ڿȴǴˡĸ֮ߣ书ٸΪҲԶܳɾ͵˴¡
ЩνĴ£޷ǾǲԳѣ°Ѫһ޾̰ѡ˵㲻ܳ¡ǳˣ֮󣬱ǧ
ʮӵʷǷдֻҪɾ͵˴£ôǿۣ֮Ҳֻ̱۲ΰԶѡοȻѾִȨЩʲôǧڱҲȴֺ֮
ʮϰĬãڻͷڡˡνʮһ־ޱȼᶨҶԼĿа˵֮ˣΪƾͿܣȫϣ޾ľۡˣֻ˵ĸ֣ҩɾȡ
ʮһ㵣漴ЦȣֺҪ˴Ȱ㣬ڵôȱôԼˡ
ԼѺȻһЦʵ¾͵ôģԿԳԵöĳ
ʮߣһԾ֪αشǹལ˷ʱ䣿
ǣʱĻĳǣ˷ѵ𡣡
˷ѵ𣿡ʮü㡭δϣȻɡ˻ţƳ֮Զŵع֮΢΢ݡƣǧߵսɱԳʼձֵôݲȵʮɫ΢䣬
¼ı֮ֶ֮ߣĳ֮ΪĳƽǣǲǿƾŪӣԼ˼룬ѪҲĻˡ֮ܣǰڹֿԴ֮ϡ
ײɽ֣ǻպڰеٶȣ͸õˡ֮ԵôãȫΪ;Ҫȥ֪ͨҵظԮĹϵ֣ʿֳ֡һжʮݵطصĿ׷ıⲿʿֻңսҲԶܺڳ͢񲿶ӵʮȡڶʱǿ֣׳ǿ±Щ±ǰֹϰգд󶼲ϸ췴δʱѵսҲسǻǿԣҰսĻԲ֡
ԣ֣ǵѾ֮ʱж··Ӿ޷Ϊռƣ·Ҳס޷ָӣȺףӲʮսѡѵϵһͶսɶΧ֣Ѿйսⲻʵֲòһʱ̣֣ѾͷǵóױɡʱΧǧŰӵܱȻɣʮԼҲҪɶıܹⶼʮֽң˵ɾʲôˡ
ʴ˵˵ȥʮĳıΡ̽ҡжܾͰ̫͹ѵı£ΪʮͬʱͿԽСүʰûаѺڰؼڣڰһֱɽּɻѵٻȻûпⱣʲôܣۼʿҲûмûаѾȥ׼ˮһ·νһӴ̽ˡ
Ȼıյʮȴ˿δΪչֳ͵Цݣ
üһٸ˾ϲʮ㣬ͷ·ǰԼɱ֮ĵˣһƤС׵ʵ㲻ݷϣһʱȷʵˡ䲻ҪҪȴ֪ԼΪʲô䣬Լһ̾Ҫôſ԰Ӯ
˫ΪԼһ̣
ʮȻҪ˭Ҳ費סҪߣҲ˭ˡס֮ĶľֲŸոտʼʱúܡңһĶĿͣҲԶԼ㹻ıǮѣѵ͵Ϊ˼Ѿɽˮĵزô
ѳΪҲˣĳŸӲߡ´Σи޹Ұľ
ȤȤʮЦʵղѾʶȻһʱȡѵ㾹˾ΪԼ±ɱ𡣡
ߣһԾ֪Ѳɫղʮ˵ĻԭⲻطαشǹལͽȻ˷ʱ䣿
ܺá־ʮ޵ʱ仹ԣҲͲϷΪޡܷڱġɱ֮ԱסС
ڰȻӽָ鲼Բʮ֮ڵÿ档΢΢ڳƣȻɽ׸ģסԴԸҲĲˡȻˣĳȻ֮ȴҲȴ֮
ֲŸڣСүȻչƳͷնȡ̣ϡ޵硿٣ɲǼ·һΪвʩ¼лɱҲΪ֮ⱶʮͷ̧Ĵָһ·ڿ佱
ڵʯ֮䡣ʮĴָŶȻǿҫĿйɰԵǿ͵ýŵҽ֮ӿǰֱǴݿ࣬ҡءĺȻѵӰȸϹһ˫棬سɿˣֱ˳߰˲Զźò׵ӰвԽطסһͺϲ޾̣ȴؾɻ
ϵʮɽʣˡҸ棬밵ҲĴңΪԿЩʲôСȡɡʲôУܶʩչɡ
ղŵкһѾʹ߳ŴȻδ԰ʮɱҲԿԽƥʬʮι뿪ĸ˲Ҳض϶ɳˡԼͿԳƷڶ飬ޱˡȴδʮ赭дֻĴָһԼıȭνȻԵǺ͸ղŵľ޴ɫȣȴ֮ʮΪʲôָֻȴɱﵣʵŽǰʹĺɫأ
ɱţʮӵŽߵñ彣˵˫βָͬʱһ˻ĹƷǧٵϸ΢üѼӰͬʱӦɳƴ˿鲼˷ԲڵĿռ䡣

PSСΪԽߣϤľ123123456˫ԼֵźͲֱ߻Ĵ˵ĴȺơսۡлӢۡƷľ


132 ŽսԼ
ʮβָϸ˿˿ƻ£֮ʵĿ֮ǰǼĴָİԵȣνȤȻУСүȴʮлȫν·šŽ˿İΧȦӲսխԼѣҪзʬ
ͷȻһȱķȫת롰ޱ״̬Ƽָ죬ءһ˫ͬʱҷڰɫâ̫Բת֮ơ͸֮ͣٲȻأڡ
˫̫֮ڵȫըХ쭣ϸ˿һȫըɢȻδ䶨ȴꡱƷ֮𡣱ըɢǧٵȻۺϹһ»ۣ׶㼱ɺб׼ѱż䡣ʯѱнҲһĿĵľ޴˿ڡֵǡ
˿֮УȻûаѪ
ΪֻһòʵĲѡսʼ֮ϣ·һҲصʮڶݡסص˼ʳжָὣâգֱǷѵ޼᲻ݣɱʲôҪš֮͡Уƽߵ类һٷʬȴԾֻǲӰ
ֹУ󲻷ṦиƶӰԻҵ˵ӡʮġɱѾ֮硣ƾУܵṦжôҲȻԿ׼ȻһɱǴʱ˿̣еţȴʵݺݴơ
뽣նֻ˰ɲǡʮԥ배Ծƥ׳һͬʱ˻Ȼ۽ϵж˿顣ܿѹȻƥǻڷɽѪδüأѱѹ۳ɴԲ׶״ȴ漴ѱ˫з꿪顣ͻѪϵСү䣬ìͷֱָʮġ䡫һº𣬺ȻĲӰ֮
ͻϵһֱա˫͸֮ɭɱʮΪ֮ë֮ɫէţȻʹԾ̶ȴҲޡմĽͷ½ϣ弱׹˫ֵ໥ƴΪһʱⱩɱҲ˲ϣʯ֮䣬һϳǾ죬һ׹ʯ׹أ˴ԹԹڰȻ˴ĦļֱսϵĳǧҲ׿˫ֽס䣬ʹüֱȱպļݺݴ̽Խ֮и
ÿȥø졣ɢ֮ʣʮأϳһ˿ϸѪۡƺ޴󰭡ֲ̧ͷȥʼתΪѡ΢Ц˲˲ȻܱƵñʵֵóޡϧҲΪֹˡҽӱġСֳ죬ָĴָ֮Ȼᵯšʱżǵҫ׷â׼壬ڷ
šƾΪУָԿɱʮ˫ָָ⡾ͬҲʽ׵ĽСĴָǵһʽԽβָľǵڶʽὣʳָָɽƷν˼ʵջˣǵʽˡ
ԽΪ壬ΪãȻǰҲ֮ͬʱʮҲýʲô׼ͷˣɴѹˡֻգۼָ˷ȺٴΡÿ㽣âҲӵŶʯĴʤǿ󾢼ٱƲ˦վǰֻΪĺ¡ҲǵøǧٿףϹɡڰ޴ܣֵѾδĵڣҪѵѶȣ桭
󰡡
ڰţȻٶǰתΪڡת˲ٶԡת滻Ȱϰٵ㡰âһ򾡡̶ٽһʮ١ʱϲһ޴âԭⲻ赹ԡ֮ޣֱȻĪ֮жʮɫٱ䣬Ȼ˫ȭ٣ĴָŲϳ𣬺ȵҪ֮кѣҽӱһУ
δϣâ䡣ǡԽ˫ͬʱƿռ;֮ټӸ;ףɱ֮׿ңίʵ޿ɹϰٷľ޴âر߽⣬˿˥ӭѵؼ䡣
áתʵԱ֮ʩѵ۷ѡΪľҪĺɫţڸǴԼ͸Ũغڰڱĺ
ɽȻ෴ͬʱ˴ˣ͵ر˼ĺͨԽȥδʮͻȻûһĳֹŹ֮ϢϮɲǼϾͣ١ֹ⳹׶ᣬҪһСָҲǿѹס˺Ȼͱһ׵ľż
ڱһ죺Ʊ졣ܣʱͣһ롣֮Ϊܣʩߺ֮ʵǿзõĿֲֻҪѳɹʩչʱͣôܶĦڭҶǧꡢλ˵еϹ죬ҲҪʵʵرסһʱ䣬˵ʮ
Ҳֻһ롣
顢ޡ޳йͨУԽ޵ʮɹȫ汬յէȻƾʧ룬³ɱųʱ֮ʮߡ˫ͬЮ׵֮Ҫʤǿ֮նɱ
ˡķϸ죬Ȼеڶ𡣾ǧһ֮ʣ޴ɫȻٶ֣϶ѵͷ䡣ʱͣͷ·ɫЧնԾɹִرֲ䣬ôʹѿ˳ʮأԼҲȻᱻǣٲ
Χκ֮ߡ״֮£һٸ˾һٸ˶ѡȻԾøͬھ³ȴ֪ʹ֣ʵԼɱʮҪѷɫһʱͣҲǿһ١Ҫɱʮ´ٶʱԼδܹлᡣѺݺһҧǵͷ䣬̴ݿɱĺɫ˫նƷǵͣӿ˰֣
أѪ졣ֱʹëȻ𶯸Ϊ֮ǵҡŨҺ˿ʣسɢȥʮСѪȪӿĺˣ˫ֽԼ˿ڡ򶨴ݣ˿Ѿȫȡ˫Ÿڵͷѵѣ޷Ƶزסҡͷ૵ӣֱǡӣδ䣬֮Ǳͬʱ֮ڶط񱬷ž֮УһʮȻ򵹣ɾʧֹͣ˺컬ѵ˫֮䣬ɹ̵Ķǳͬ౻мһʣȾɽɫ졣
ʯ١ѾϧͦӲǵֲجεĺɫһҲҪʮһµ
սḶ́ʼҲԱСɽϹսͶ·ؿڡɫ²ҵͷѺŵǸɲǣҲ·ͬ׺䶥ɫֱɥֻȴΪѣΪԼҪ֪СүΪݺεҪиʲô̵ĻȴͶ·Ժôύ
ʱһ롰ʧСڵ˹Ϣʶ嵽Сү߲쿴ϾʹˣҸղź˪֮ļսʵ˷ᡣŸһ˫ȵʱֱٵȥ
·ͱöˡҲûʲôˣж֮Ȼްļ٣ؼɽǲߵһ룬Ȼȴֲס˽Ųü֮䣬ؾǺ졣ںȻֻйŨҺѵġʬ塱ԴԴֻգ۹ѾһȫС
ˡʲô£


133 ڵڶ
ֽ񣨴峯Ԫ꣬Ԫ601꣩ԼĪ֮ǰڵڶʮ˴Ħϳ۷۲ܽ⣬Ħ뿪һέɽ뱱κɽ¶ӲڷͳΪڳ档Ħھ꣬ͯӹ⣬ٴ׽ϴ辭ѧϳĴ񹦡
Ĵ֮Уϴ辭Ϊء׷ֱӵɱȴܣ˼롢ϴ飬˲ս԰ܡĦ֮ȴԼҲ׾ѧܹʲôľ磬ֻΪ׷׷ߵķˡ
һԽһ㣬ĸоҲԽԽǿһ죬ĦֻйǿҵĵӼֱ顣漴㷢˫޾ʶ֮䡣Ȼֹ˼ȴԽʱͿռ䣬Ŀǰֲ˼龰νġͨˡ
ĦһѧΪν˸񣬵޵СԵʶ̽ʱںѧӦҲΪǿҡˣĿ˵ʱԲϵľ񹦡澭Լ䵱䡱ķĴ̡ʱĦ˾ΥȻǬ֮ӣԼֹͣ֡͵жδ뵽ȴ˶׳ΪħڳβĦ໥룬ԳΪڴĦ
ڴĦĦһ棬ʴĦ书ڴĦҲȫᡣǰڴĦĸȻʸ־ѹ壬ȴֲмʹĦĴ񹦡Ĳ״辶˱졣ϴ辭Ļϣ˸ǿİڱ졣
ȻĦȴΪܰڱѧǰڴĦǲӦôϵġӦаĦ֣ȴһɺ϶·ɮ÷ȽĿôսҼ¼˱ķڱǰĿھ
λɮ÷ȽΪʱ̫΢ԲûܹĦ밵ڴĦ֮ǳսʤ˱죬Ѿ㹻ɣԳһˡ÷ȽԳΪɮȥȽʦ⣬ʮ侹˸߾ޡټõɶ˿ɵС˶õ˸߾ʶؽƸΪʦ֧ͬĵ³ʹ壬ͼʾܱߵС塣
ֻϧ㲻㡣߾ⷬͼıŸոչбĬĬţȴΪԽѱ˳׸ıѡϦҹ˳̫ϣʹȡʤ֮Ծͷڷʽ⿪ɮ÷ȽĽᣬʹڵԴ󳹴򣬵ԲšǰԼЯı켰ڱر͸ѡ
Ź̥ԷѧڴĦ޸ĹȴѾƫ;ǵȫ뾭ѵҲ֮ԶԶҲиô˵Ҫʮʱ䣬տʹսֵﵽһĻôʹֻʮʱ䣬ʹﵽսǧҡµǧԺôսֻһȻԪмΣм˿̵סįĬĬʮꣿ쳾׵Ľ֣󲿷һҲǶǧǧҵսֵѡʹ߳Ϊ޵УҲǾݵس۵һ֮ȻС
ʼġ׾ķԲѷɫڱ죬ʤϺԵɺϣֵþǧ괫ѧ֮Դġ澭Ҫȥ¿๦졣ڰڱֺͨѧȻͬΪдԽǰĹϵȴʮֿء
ڱ죬ΪҲΪ˼һѧųƿƾ湦ѧȻǰڴĦڴţѡʵÿһ죬Ӧһ湦֮ѴԽ֮ǰļ䣬ǵһƱ졢ڶƾ澭ƾ񹦡ƽ֡׽ϴ辭ʲôʱǸաгһлȥ߾ҵĦͰڴĦռԾǸɽܹҵ𰸣ڴ֮ǰôˡ
ڱ죬ÿһ춼߶ԣȿɶҲ໥ӵһؿʼϰʹӵؿʼϰûκηֱ𡣵һԺҪٽһأѶȾԱÿνף뾭һ顣ߵùӴ˺գ߲ʹɥȪʵڹ֮Ծɮ÷ȽˣҲңȥڱ졣
ؾĽţջϣΪ˴ӴȺիðԾ¡ƾǿ־ͻѹأɾͰڱһ죬õʱͣһ롱ܡܱȻûɱȴʵеɱﵣǵͷƲʹõġΨΣһƿ֮Ըͷ벢Ҿش̣ڶξǽնԸʮˡڵڶ͵죬һδлԵҲûҪȴû¿๦ȥѰͻơ
ʮǺ໥ᣬսҵ֮һļֶΣǶǳΪ֮ߣǴﵽ˾׵ĵزѴԽ֮ʶǿѧҲԼʦĦڭҶѡʲôơ챦ǬħȵѧʱֻȴδԵüУʹʮľ޴ɫһӱȽϣҲҪμ穡ڱ˴˼֮Ѿ¶ġʹʲôֶΣҲҪʲôĴۣһսʮزɡΪˣϧʮʯ٣ͬھ
бľģ뵱¡һεˣӲô򵥾ٸȪԣɫ䶥µһɲǣ̽ѱù죬ȴδʵεİڱڶķͼԴӱǺڲ׵ĹŹء
ʱ˿̣·֮ѵġʬ塱ϲӿŨҺʬ塱ʵʵذɳܺԶȥգۼӲúʯͷ޼γһι״Ĵʯ롣
·ȻòԣϾҲӵܣ۹ⲻĿ֪̾Ӧתδػľȥһʱв־ϲȴҲûʧֻҪǰҲ֪ԼܲܰæһŪɷ׾ɾԹԲˡ޼ƣֻѡʰԼʰ̯˵¶˵ն󵶣ƻ˳дߺŷʩָŷұɱС
ŵǧӵܱѾΪʮɱǼֱҲδ뵽ҡ෴ұΪķͶ·˽˲ѼʹˣҲ޹ʹ·սţʹǵʿ񡣴˳֮£ò˰ʱ䣬İӵܱʬ͵ءʣҲʿ޶־ӲۿȫûҲֻʱˡ
ͬʱΧͬҲѾϵˡԮѵ·ӵʿ磬˷ɱ·Ӧϵأ༸ȫ׳ʽ֯ľѿܵУʱ߽֮ơ󲿷ʿͲĸԸıģʱƲԣӲʰװ׿Ͷ
߰ӦµʿԽԽ࣬תۼѾռȫʿʮ֮߰ˡۿȥԶ֣еϣ֣򿪳ţʣȫͻΧȥⲿϰףսȺ±ӲͬնҪµĻĿǰûûıҪͨԣʱƣȫսʰ˵
ȻԮҲԼԹܣŰӵܱԾûи翹ıҪˡҲ׷׿Ͷⳡս˲ֳʤȵƺϣʼ֣ӹܳǳأһж䶨֮ʣѾʱԺˡ
ѰΣҲ˲ָӴǵ½и¸ԼԲŶ·嵱ͷʵأ֮飬Ա
·̾˿ն󵶵ĵǸɫʯָָü档Ҳ֪ھʵڡ
Ȼһ𣬼׷ʵôʲô£
ֶٰꡣ˵ЩʱĵϢѾָٿжĳ̶ȡ߽Ͷ·ߣʱġԼذ鱾ĩ˵һ顣ҲɵΪ֮ðι˿ҡͷȻүϧɱ࣬ɱϵԣʵ˲ֻǴۡҲʵ̫ˡ
˶٣ҡͷĩҡ﾿Ӧƺ󣬻ܹʾ¡
Ϸ֮үʩչĳطԱǼʶǳйؼǱҶֵĺáΨ֮ƣֻȰʯ֣ǡٺú㷢ɸ봫شˣĦڭҶʦĦڭҶʦļʶֶΣضа취ү
ͷսɨһۣˣǵðЩŷʬҲУԺһԴ׼ͻشˣҲû΢ġ


134 ƣһ
սңշ֣ǣȻĿꡣ俿ŸķݣҪôǱȡеʯľͷȥǿǷҪôǱͶʯջ٣ȫһƬƽءбĶʮֻдԼĪķ֮ҡ߲ƣʬǶѻɽսǣ±һߣԼ㡣⻹Ϊƻϲϱ仯ûüĸˮ֣֮Ĺ뻯ΪʵĻ֣еĲҿҪʮ˾Ӧôһ仰ˣտࣻտࡣ
Ȼʤδȫɶ棬ʱԮΪ˷ֹǺ󷴶˹Ŵ򹷣δȫ֣Ƿֳפ⣬֮Բȫ
ԺҪϽ¸ν಻ʤռ֣ţѲеǸʯԼĻ°Ե˰úá߻ҪϽĴǰ˿ڼӵȵȡǷӡвֿ⣬ʣʡڳаգҪʾԼַаҪϸͣԷвФ߳˻ɧŰաͶʿҪһһݣǱǿıؾսңϱͳһѺǼŰӵܱҲҪʱǧͷֱһšһǾÿ쵶ȥն֡
Ͼˣ˪һսԪʵû취͡ǱѰ˸徻Ǵȫ䵽˶·ϡʹ˾ƵϾҲһȺеͽ׼ľٿԷֵ񣬵æתֱŴסֱƳʱ֣ʱ˸ͷ˺ò״ͬҲ˲ϲˮѷŵñץӡཹཡһ¶ǡ赹Ǻò裬ȻˣڿʵҲʡֻǲˮǣʱ󼢳֮˲һ㵣²ͬʱӿЦкױϷʳ˶ӳʱھУȴҲûôིˡ޷ӵ̲˺ͽ֮ˣƸġ̻ʵذʳһɨգҪȥѲȫǣ·˱ҴҶȥ·屾Ҳвۿչˣʯ֮ڲ֪Σȥˣ·ĵ˼Щ
˳˵νĴŷ̸ڣǱٹ̣ǻԺյļ塣νߴʤȴ֪ĴŷԼҲѴⱳͬء
Զ·ԡΪʱȻǶǰʱνǳ͢Ϊͨ䣬ȳطñó͢ءĹְͷҲԽԽࡣÿλظģŶҪڴӡѰԼҪǸʵ鷳ҪǵŸɴһöжʮ֮ӡ£ԼеĹȫϣŽ⡣п֪·֮ȨƵǵֻֿ죬һ֮֮ϵĵز
űĻ¼ѾǰӶƼ̳кڿľλɴΪϧδ򲡶ţŸոشν©ƫҹˡ˶·һ˵߹ĸ٤޼޸Ϊݣ֮Ӣ˽ΪݵĹϵóȻá
ԵνĴŷʵλȡԶϣΪ峼ʵռظݵηȻǵ֮ĵһķΪڴ忪деڶ·ͬԨϳɳأأԵλҲڶ·֮ϡ·λȻ˵᧿ΣҲйĺƻĸоƺ
ʵ·岢ǲŬ۲ŻĻҲܸɡֻϧͨ˵ı׼кġΪĴ֮һӵеģԱȲҪôࡣ¶·ж»ʺշʱɱٻ󡣵ҪٴԻͣŵٹ⣬·֮С
Ҫŵٹ⣬Ҫ󹦡֮峯ѱηжͻʺ͸߾ʢެķɣв֮ġΪ佫û̴򣬸ûйΨһģԼв˹
ȻûйͣҲп͡γƽ񣬶·ȻԱ֮һôֻҪ̴ʤˣ͢ҲܻЩʹ͡·ҪģȴЩкûʵҲ̫ʹͣö·һ֮£֮ϵķṦΰ
Ҫ㣬ҪǳǳǿֻǿſԱ֤ö·ռͷ¼ٶˣҷ󡣿Ƿǳϧ¼ҼҴ书ֶ֧·
书쵶ȱµһõ֮ƺš䡾ʾʽԾȻ˴˴δ棬֮¡һĳʦϱơĦڭҶܳʦ֮󣬾һʱϷҲΪ潻֣ȱĦڭҶ֮¡⣬ġ湦жôհ˪һս·֪͸ʰ·硣Ԩġսʽδ˲𡣵ʤ䣬ʼ֮ءȽ֮£¼ҵѧҪԵȻʧɫˡ
ɳıԶ¼ҵѧ쳾ն¼䶥඼ֻǶɫ°ġаȭһҲɾͲ˾֡·ĸȳġɱȷһѧֻϧʺ̣ûдԼȥĵıԶʮ֮һֻ·ߵĶ·壬ʵɸΪ֮·ȻҲβڽѰѧرϧѧʼҲûʲôջ
ȴиĺûˡǱʮս֮ϣʮʹǼ޴ɫĿãûίʵסڶ·忴ºĦڭҶġѷɫȻʮҲɥ£ɱǻʮƴͬھȴˣױһ仰·屻ŵġĶˡ
֮ǰæŴЩϾȥ롣һ΢·̲סҪ롰յĻʵʲôĻǵļƻȫȫֻʱ嶯ѡҲΪˣһѿûа취ԿƵס룬ǳ룬ǿҵҪõŵġ
ȻˣšôҲãѾ书ʮȻѧرЯĻҲ󡣵ҲܾͿ϶˵һûСҼʹûУ¼ҲһѰ̽湦ԴӵĹ켣׷Դʾ书ܣ׼ȷܴﵽųϡʹԷҲû⡣ʬ𻵵ĻǾû취Ѱ̽ˡ죬Ѿʼļʬ粻дǼ׸õġʴ˶·Ҫڱ˷֮ǰȥͣʮʬĵطšܣҳ
֣֮


135 ƣ
һ˵ȣ˪ѾΪмڻ⣬ʮ¡ƵƵġ˫졢ƺֵܡԪֵܡƺС޼ɡʮȵȺϹʮʬ壬ѱУҾͰںиŵĺԺ档չ˵ķ仹аʯĵطǽ֮ѡΪǶеҪԺҪ׼κʯҴͻش˳͢ġҲǲ˴Щӵܱʬ壬Ǻ˫ͨʿһȱ֮󣬾ڸȥ¡ǧԺڳһżȦƱˡ
·ȥʮʬѰšܡ飬ϸ˵ʵҲûʲôҷͣ˳ȥǲҼȻĽΪ¼ҵô֪ȻԽԽáʴ˶·ңصԼ任׺ɫҹ£ƴȷȷʵû˵ȣʩչṦԾݼ˷ͣʬСԺȻȥ
֣ǳȻѾӣڳЩʲôϸ֮̽ҲӦ֮⡣ҲˡߣȴżʲôǱڳвҳ˻ϮĻôʱĻδĴҽҲȫˡδ֪°ҲԲѡƾ·ˣɵסŸ֡ԴʱѾ´Ͻ֯ʿʮһӵڳеѲӡиŸҲפжǧʿ䣬ŰΧֻҪʦĦڭҶԶԶԽͨεĸ֣ô˭봳д֮٣Բܲ֡Ⲽɣȴûô¡ӸµظӣƬᶼڵϹģֻȼǡýҹûǱӺڰ
ֻ⻷ڶ·˵ȴ»è㲢ãϢݼݸ߷ͣò˰յʱ䣬ѾͣʬСԺ֮⡣ЩȻҪҲû˭õȻ˻ʬϴ⣨·Ҳ벻ֻʱģСԺվڵʿûС·ںڲǲ΢΢ǣȴǸˡ˶Χǽץ°ɳʯ漴ĴָСʯӡݡƷɳǡô᷿֮ϡ
ľŲδ˨ֻڶѡʯС·ô㲻ǿ󾢼ֻᡫ죬ԶҷֳֿĶڣԶԶȥͷſѪ죬Ҫ˶ɵģ
·ָʯӽҲĲǼʯӷɵ;̾⼸ʯӺظϣ˴ڰСžž໥ײʯֱ֮˷ﲻǹǲʲô˵Ļ۳ֽʯӻӲһǣ϶вͬ촫ʯȫײϰڣȴδзʲô״
ʵ·ҲǻǱˣ˾ٶҲһСĶѡϾĴŷ֮һĶ¼ҾȻ˵ѧأ¼紫˳ȥĻ·弴ʹɱȪ֮Ҳûȥˡʱò״Ҳ˿⼲һգ۹УһľϢغ£ϣͷ·ʲô¶δ
ȷʵһˡȷؽǳȥ·ⲻ֮⣬ûлˡ·³ڳֱվ𣬴ӻȡССһΣ漴еɫȼڼҹס·ҹľ绹ԶӲܡһƳ֮䣬ͼʮڱײģزͣǽǴ
ǰΪͨ졣ʬģҲ̵ļľ壬һgˡֻҪδ֮ܿܿУмܿ͸ŵأ
٣·϶֮һ˿ԥҲûУ첽ǰ־ԼǿڹײץȥײĸǲδöӶһƱ㿪ˡ·ûӴչȥۡȻʬû϶ѪۣİСȴѩͭɱʹƺС
·Ҳö࿴ŵߵڶڹײǰ棬ƿǡΪײĶʱӳйײģʰЩʬʱ·ֲڳԹӹײȴֱ治ʮʬǵּС߰˿ڹײģ·˫ȻֳϲɫѹײĸȫҿѾʮʬ˳˫ȲȥָŴʬϴŵѣȻ䣬ڷԱ߹ײĸϵĻӡꡫ죬ںԤ֮ԶϨ
ڰٵͬʱ·Ҳʱ֮ľżһ
ǲܵ¡Ƕ¼طƣ±¶ڿ籩֮УҲǿسȼաʱ˿̣Ƭ𣬳ȥ·Լĺ⣬ûκϢȴΪʲôԶϨѵǡ
ҹ֮Уšһɭɭġ֣ʱ޿Ƶظͷͷ˿ɲȺܹΨ¹ܸŴӵܻǵĵķ䣬Ź֮˵ԩͷ·ӾֵҲ֪ѾйʱȴҲòη塣ֻһҧ䣬ֻҪšܼԼУ¼ҾͿָ游ʱķޣη֮վǵֵв̰ġ·ߣ߶תȫٴ־ȥʬšָδʬ󣬶Ȼǰһ˺ȻٶĹֱ·ͫףĿ⹴ǣ̲˵ɭɲ
ʱ䣬·ؼֱҪһٳƼ͹ıֱ˵ؿһĿ־ֻԺз䡫һ죬ѪسţɫҪѪ졣˼Ȼ߶ʮɹʮʬĲһƺ˵ֺֿݡֻϧƲŸڰкңһǿȹȫײȭͷغС
·Ļȭͷԣͺֽǽһ޷ֱ𡣵ʯ·嵫ʹʱǼȭͷ״ɢټŤȥ£ҲȻȻҪֻ˲Ÿ΢䣬һֻӲצץʺˣҲˣ໥ţͬʱײ򷿼ǽڡ顫һʮֽ·ָʺ˸Ŀд˼м볰Ū԰ֽ촽䶯һһٵصϡã㡢ǡ¡壡
·ƤϱֳҪػȴ˼סˡôʹҲֻܷġ졣ͫĿŨúݺƵĺббɨȥӴͶݵһǹ⣬ˡһСĳ˿ڣֱᴩǰƵԼʮ塣˿Ҵֱ𷭾ɫƤ⣬һƬտյ÷˴룬С¸ӿտҲһ壬ѾòΪʲô˾Ȼ˵ҿѣϵԼʲôˣ
ǡʬ䣿


136 Ƽ루һ
һͿգ˵౾ҲѾٴڵĿյȻԻ˵м估ִˣȥʬ䡱⣬ʲôܹǰĻýëȻ龰͵ͨ
Ȼ·ֻֻסԼıһֵַزסսԼľѪҲһ˿һؼֱŵɢͷȥԼʲô˲ˡʱ䣬пʮľǰδеͷ߶һٳԽޱʮɵƵĶ·Ȼͷ죬ʮסӵָӲϣǯ֮Ҳ֮ɡ
ʧʱ·ҲǷܾȫһŵųȴʮļǣΪʮѾҲûˣֱ߳ļǣʬͣ׵ϮҲʱŲסɼ˳ʮ߰˲顫ֱӽǲǽײ˸δ󶴡ɳʯƬҲ£ֱҲڱһƬʡ
δ䣬Ϣ·ߺȻĹЦ͸ǹ⣬ϡӰѹϵɳʯҡҡλεվ𡣶·ͷ͵ȡŹù·ȵ˼գۼҲ׵˾⡣תݺһȭӳʮ̵ּˮĥשǽں󶴣ӡȴаȥЦ롢ߣءұۼ̧βָʮꡫһǵĽâ·β׷Ҫ͸
Եƴö·ʮšὣųƾͷһ㾯׶ɱԾ֮δϣ·սһŤش˰Ȧӣǵ㽣亹ָ͸¡ȴδϺˮ棬ʮ̧ǡꡫһὣȴ׼·ʯײѺĽĵһתͷ˸䣬·üļ̶
Žٶȿ磬ȥһ˿κμɹ׽Զ·ṦȵʮֺٽжܣҲԶ㲻ġƾͷףȴܼʱͣʹššٶȱܹὣػϿ˵ѪۡδʮꡫײǵʧȥĿġὣٻڶθı䷽ȥػ·塣
˽ֱɵ˼Ҳѵ˼·ͷֱԸӡ֪ԼٵȥҪҲ֪ǹʮɱһͦԾӡû뵽ԼҪܣὣҪҶ㣬ὣȴִʮϾһһǰһһͯϷǵὣײԽԽ졣ƾ·ʹ˻ǰͻ½ʮ߰˵Ѫ۸ǱҲʹ˱ڷԲ岽СΧ֮ڣʼԽ׳ذ硣ϣʲôǱ伣Էֹ˷ԼȻĹİ뷨Ʋġ·һᣬе˰˰д̿ͣ
֣ǳΪһⱾͲرء⴦ͣʬСԺʹƫƧǶ·ĺԮȥָΧǽ紫󼱴ٽŲ漴ֻ߰ʿִѸֵԺСΪСУʵ˭ڽд̿ͣף¡δ˵ϣǸ߷ǹʮȻ˫۷ֻɡعУڿʳצ¼̽ۡץСУǡСУֹϸֳĳֹŹֵݵĻñ飬Ƥȴ񱻷ڻ¯ԱߵһѸܽ䡣
̡ȻΪĸĸûսǹƴһɱͷع֫ɣҲܻڡԽ֮ܵڡǰǰ߱ƶǣѾ֪յʬݵÿܲһצץԴѿЦü飬ʮʮͷһٷḻ͡˾ֱҹʣ
˵ʱʱ죬·ۿͷµϾԼҲСУŬԾΧǽӡʣʿͬʱҽУĿõĿֲ״׻Ǳ̧ܵȽҪɢֻϧ


137 Ƽ루
ܲˡСУܽƤ뼡ڵʣճ̶ҲҪִǿˮǿʮ߰˱֮ࡣ⼸ʿǲ˫ܣžЬѾճڵ֮ϣ̧šʿǾʧͼЬ£ȴΪæҶŵһѹһص£ǶĵĽˮճøι̡ʮЦŲæؾֱ߹ȥצ䣬ۡۡ죬ٶץʿԴ
ȴΪԲɱɿҪһߵµʱ򣬼ʲôߡŵڶʿŰɱܽ⣬ʮǾʬϵ˿ڿʼۿɼٶȷɿȬҹ̶ڸǻ֮УγĸƢԼǳࡣδϣǵ˿ѾʼԶӺϣҲܺͱˡεաˡ
߰ˣӵʱȫʮɲƷ¶ǡȥʿãЩעҪһʱȴֻδֵԼͷϵʿԣ̶ӡḶ́ڵʱֱͱ궼Ҫ
ߵ˻ڶҹĵ㺮ȻɢڸøʿΪְϵȴ׷״˷ѭѰȻ󣬵ӿСԺͼץ̿͡ʱ򣬲ܹٽ׸ߵҲۼʶ٣ֻҪһ˿ǵĿ˵Ǽ̱ڻưɫҺ֮Уϡδɢܵɭɭ׹ʱʱȫҲ׻ͣ½Ųɫ׶亹Ȼʶ̧סֹ͡ԼҪŻµĳ嶯
ѾȫָƤҲѪɫҵʮ̧ͷԱĿһɨȺʿСӣ˭߱
ҧȻת֮Ҳʮ͸ղһһٵӲ˵ʽֱǴȤЩʶʮͨʿԣͷҲ벻ǰӣֻƬ֮ǰǸٷ֮ٵˡȻǷݴġǿƣȴˮкһ޿ײ롣ɲǼ䣬ռ·ŤʱҲ·Ѿֹͣˡȷ˵ڳȫϼƹʮսԸºĴ徫Լͬػ·ͷҲ־塱˱˿á
Ȼû˿˵𣿺ã֣ʮааһЦɭɭȵ֮Ǿȫòͷˡܺãȴ󱯣·ɣ䣬ɷ˵ϡʲôԽὣʱҲͳͳˡֱ˵ȭצ˺³ֿȭɱҲҪʲôӿֲŤʮЦͷʮ˲Ŀֲħޣ׾ͷſֽţɱ䡣Ŀģ类Ŀֲǻǰ
ڳʿǾɳ֪ͷɱ˿ħǰηֻøҡΪԱǱѡֻв˫Ⱥʱ䣬ɱԮҽŭǳͷѪӿ߰ͬʱ໥֯ƳһƬֱиŵʱзӯ죬Ѽͬʱȼ𣬰ҫͬ硣פۡΧ׾һӶӵ˷룬ս뵽Ѫ޳ж
ȷȷʵʵֻƴŽᣬҪսʤһͷʳȴֻǸԶҲʵֵ˵Ļƻ롣ʬأѪɺӣǰУһԳĩյľجΣ
һʳХⳡجκݺݴơɭͷ£֮ѸݣʮҲɵ΢΢һѾĳʿ֮ϣֻҪٶӰѼƹǣֱ˵ץצȻһ٣漴ϵצʱľʿʺʿ䵱ƺˤָ籦һ㣬ͷֳƬۼѵû
ʮȴ࿴ǵù۵ȤǷʯԹԹǴͻĳӲƴ߼ǡצȻףȴҲ䣬ִټ˫ʽϾǶ˸¡ǱʼãʹδߵͼҲֻһ֮ѡʮӭսм־۾㣬йĺȻĵ˿ڣ磬ѰֻҲ
ʮ˸СĿų󳷣۷ץס˲֪ĸùָۡǲʿԴ֮Сۿɼٶȣʿ伡ƤѸڻŨҺʡʮĴ˿ڣѸٻָ


138 Ƽ루
ʱ˿֣Уʸֱʮе˾ָϸǳȥղߵĶ·⣬ֻˡ˴໥ƴУ濴ǴռϷ磬ʵʽצ䣬Ҳйɰа֮Ĺھ͸Լֱ۾ǵ˹ɡֻôһ֮䣬׷ĻᣬĿĻʮѪⲹԼĹ龰
ųơͨģ֪ͨȴͬҲѷɫǻƤܽ龰ʱ㵹ѿھԵе˼𳤽ǰ˰Ȧӣ˹ȵͳͳ£ȥӴֱ
ܱ־Ƶ÷ʿͷһ𣬵ʱָ˼ѣ׷˿óȦӣ׷׳𳤴ɵĳìƽƽ˷ţìڣȴǽһʮŰΧƱɳϲ֮ԶԿзġֻҪԷֵǹľװپ뺷Ҳ򲻸ǹײ
ǹɳ֮ϣȻȴ֪Ҫ֮Կѧ֡վǴв㡣һҧȵаˣ·âʮĻ̡ԭ־ѧġʮЦַſǸѾԼ˸ɵʿʳжָһʱƷ޶ĽâΪšеıġСԽ֮ǿิὣ֮ɣۺŵһ˽ƴν˿ԡɱƶչֱ򽣺շն乥˵һǧһ򣬵Ծֻֿɿݡ£
Ȼ׿ɱȴʼմӦԡȴΪѽսƺѵСүȱķڵԵʡνȱòסӯ壬òʤʤ徲Ϊλɾ˼ԴһסɶΪóСʤǿ֮õоñ衣
ķ໥ϣ裬áչȣʱƮ죻鶯ʵụáʹɱеסؿʹϲ۲۵ռƣȴҲʼյߡ
ɱʹȴʼ޹ʮҲԽԽԼԼ֪ȻáԵеаǿ޲ȫվܳ־áѵѾȥСʱ֮ãʣʱ䲻࣬ݲӵˡˣʮָԴĴָһ࣬ŭȵ
ǿӦըѣڳͬʱ䲻ؽ׵壬˫ĿʹתҲΪ֮һϡʯйҰԵ޿ɵֿĽƿշ䣬󡣡ıѴֱͬľʹͬʱԼУҧزָվץסأ˺ƣʮ䣬ʵʵӡŴɲǼűڰ߰˴ΣпѪɳʱ䡰žؽײʮʿ̱أ֪Ρ
һ֣ʮȴ޻֮ɫüͷХŰεس죬Ȼ˫Ŀеҵˣߣδ䣬է֡иôӱƿϮƾʮȴҲĴָһӦָ𣬾ǧɵøԽӲɷ顣ʮݶɾԽΧȦӣϽϼۡ
Ѳнɱʯ룬ǰǸ
Ѿҹ»ָװ磬ұӵ֮µĶ·ŤͷݺһڡŻ˵ʬһҲͬ⴦Ժͳͳˡ˸õǱն󵶣ʩչṦͬϽϸȥ
̬һʰʰҲʼҪʰפںи֮ʿһӶӿ룬֦ȼյĻֱҫ硣ʱҲòŶԸʿھ¸ǰĻ°Ե˾ĵطرΪҪȻ⡣ʮǵ޵УҪӴõʯȴҲûôס˼ӶϽϴ˷ҽԼԽԽŨҵѪζȴװ׵ڶ·ھʿһźţʹǸϹȥҲֻǡ
ˣְڣϵ֪ʱҲֻӲͷƤǰˡ·壬ҲûСˡδ֪ҲֻС֮£˿ǾΨһ˵ˡҹʮƥһԶȫˣôǶ·ܹ·ȨƵλҪֻĻǰȴ̶·ܹе
ʴˣµĶ·ʵʵĽ١Ҳ˲ǰҽϵϸϲˣֻ˫ȿ񱼶ǰϵͷһƳֻѪͷҹʮԡᡱĽʹʵȫ׵ľʿΧɱһѪ·ֱƵս˼䡣Ȼʮʮ׽âƱ꼲䣬ʱͽվǰȥ·ʮʿͳͳѡھʿʱҲϳ赲ˣʮЦ̤ǰĳ¡ȻУǼС᷿ǽڱһҫ֮£ȻֻаŸڵľ޴ʯ롣˿˿ƺסʯȥǳ
ҵˣѡʮ˫۷Ź⣬ôˣ벻ɣٺ٣Ȫ·ԶˡԶˡ㵥·ɡ˫ͬʱ̧ҽĴָ£˫ϻһɱǿˡ
Ȼ⽫δ֮ʣ·ȴݺһҧն󵶾Ȧɱѹֱ²ĵزߵ浶伱ˣӱʮһ
δ䣬ʮȻתִĴָԽնϡءն󵶱ǧƬֻھĶ·ȴԴ׼ʱˣȴδ뵽ȻһѱʮʩչСǯƣҲ֪ǹЦ·壬ء
䣬Ȼϳת˸ȦԶ·Ϊʯ뷢ҡһΣΣΣűưã˹Ķ·屻ҵÿѪҲ֪ϾѾ˶ٸͷǶʯ磬йâʧͷ˹ȥ
ʯ뾭ػͬҲѺۡۿֻҪ΢ټӰѾȻҪɢʮĿâ˿һĳ
ʮɹһһУʮҪ·ͬʯ֮еˣϳĨɱ
Ϣ֮䶸ȻϰٱŨغӿ֣ȴƾʧӰ١׾Թ϶ݼŵĵָɲǣһֱ۽Ŷ·Դʯָ罣ǰ㡣ۡĳʮ޼᲻ݵġһȻ¡ţʯȻ飬ǧƬƶתڰ̫ࡣʮͷ֡Խ̧䣬ȴͻȻһ١ʱ䣬˽ڵأֻ鱩ͻۿ˼ͷ
λã˼ʺȻһҹĻȭͷѸȴϢһȭѾʮ࣬ݺݺϡã


139 ʮһ
˭һȭ
ѣ˭ѷվʲʯλãָסʮšһƶû˿ı䡣Ϊʲôȭͷȴܴӱһȭ򴩣
𰸼ֻΪʱ˿̣ϴѡһ̬ƽ죬һ򱻹вŨغ֮УòʹȷʵʵڵվǰȴԸԹ翵ĸоʱڳʿ˱󾪵ĿɿڴѻȸšһƬŵУʮȻƣǹᴩԼȭͷǰ˳ƺ͵ͬھѺͺߣ·չΣֻգ۹Ѿʮ֮⡣ǰڷҲͬʱɢͷ·ڹһͬʱǼ类˴᷿Σڡ䡫س̮
ɳ졣һʱʮҲǷ浱Уѱȴ࣡س³ԵĶ·彻ʿٲ̤ǰʮɣ
δ䣬жȻһ硣ڱĿɳ̳ɲǼȫӰ١űȴɽʮĿ罣һѣȻû
ȻҲûĳôö·ѳʲô£ܶʹɡĳܹɱһأҲɱڶءءܹٴΣĳɱٴΣֱµΪֹ
ʮ̾˳üǵްŭ¶˿ŪϷ֮⡣ЦѰѣ֮ܿܿУȷʵǱȽбµһֻǹףԶҲֻǾܡ֪ױ֮ͨҪɱʮʼҲֻˡ
ߣһԱ֪ܣģѳ˵ʮ֣Ȼ˺ȻͬʱĬ˴˸ԳԷӰΣȻͬʱǰ̤һ
и֮УȫϺʯ塣󣬼ӲͭȻʱ˿̣ѺʮЩʯȴȫˣˮһ̤̾һӡÿӡǳȫûκβɲǼ䣬ԹеѺʮ·ںϳͬһˡͶ֮ʣԵ˵Э˵
ŲԽԽ󣬽ӡҲԽԽǳֻΪľֵʱ򣬱ⷢɢ֡۹ɶ۷˲䣬Ǿͻ֡
˭ȵ۷壬˭ȳ֡
Ѹײڶ֮ʣ˾ͬʱ֡͹˿γ޵ҽֱѹʮҰԣ˫һҿ˾ʣ˷ۡȦ̵ὣϮ֡Ƴ롰ԽӲءĳ켤ˣ˷ɢԹ۵ʿͬʱֻ˫ʹɼصأɫ԰׵ްɫǧ֦ȼĻѸΪ֮һ֮䣬Ӱشǣҿҵź۵糸ʮȣҿܼˮк޿ײ룬ȴǸмɣܱǧ
ս۹ۼɣƼȫ¾ѱʮ֮¡ʱ˿֣֮ԣԹԹǬ뿲ңȭָצû磬ں͵ûɡ˲䣬һˣ׻ˮɽ󣬸ȻĻκΪУΪУؽټʮһǧԡᡱסתǵͷҲԲָֻǴʱʮ壬ƽʬˡҪػǻ£ֻԽԽ
ǵǸôʵĽʬʮô书ٸߣ˾ҲضѱŵңսҲ޿ܡѣԺȴȵκ˶ҪһǧİļʶЦĽʬ˲ô뵱桶Σ֮͡ݡʱĴβʹɱһټʮֻʬˣʮţţù׷ߺGϸǾֱӰԴϡã㻹ܼܲҫ
ȱķ߶ѾԼĳžȭڵȵԹʽ˳ߺһ͸ģȴʼճս֮ԹۣŻ̽ʮ


140 ʮ
Ȼ֮ᡢã빥̡СүǿէˮݡǿƽڰգȻХ˫ƺϲһġ
ըѣ裬ɲǼؾһƬסԹ۵ǧٹٱͬʱȻΩֱǿϹ顣Увâ֮еСү츩µͷֱʮֱŭҪֽ֮ʮⲻصа֣ԺݺƲá
־ηʻı֮޹أɱɱȫʮɽ˫ۼ̧Ĵָ£͵ؼǿɱšԽ˫ϻ޴ɫ¶ϳ챩䣬ƾҪҲ䴩
׵ƴϡԽ˫ϻо˭˭£˭ʤ˭
ǣ֪ǧǧʥҲ޷֪𰸡ֻΪƺƴ췣һУȻֻյеСȭƽƴϵǸ˲䣬ѶȻϥùͽͬʱ˳Ƽ׹¡ûʮ󣬰ʵ׾Թ϶ݼŵĻᣬָǿ˺ʮĻҪҲ֮׸ʬ
˵ʱʱ죬Ծɱ˫δüܵʮͻȻǰ㣬ߡһֿ׼ȥƷͬСʼղִپ۾Ӧò㡣ʯѸã˻ˣƴһҲǵûɱʮɡ˭֪
о׺ü޵ɱȻŨҵ¾ƴҲ޷֮ӡǧһָ£ۡغʮ֡Ȼ༱ӿҼԶԶʤˡԡᡢĽǾ޴ɫšϹֱ仯˼ʮߣʼղΪõĵ彣ֺ
ʱ䣬ֺѵָӲƴͬǿ໥ྡྷƺХɽʮХɢ֮ļʯҲӦ顣ԶΧ۵ٹٱͬʱ߱ܣԳ򽣹иͬʱһ𺮱Ϯճɽ̿ȴɱˤڵײǧмɲǼսһƬңֱ塣
űδЪصӹɱ֮ٵʮٱСһŽϰյ˰Ȧӣ˫֡ϲΪһ߳ƾüļ˼̣ǡɱ⡤˫
۱Ϊ֮ʼղ֮ӲƴϢδ˫Ѿɱִ֮Ϊ֮СָѶȻһˡԼüģ
ڱڶ죺˼άתԴԺ䣬˶ȻӲԼһΪʮòʵӰ֮䴩ɱ⡤˫޹ͬʱŨҺӿ֮ͬʱƾձڱһ죺ʱͣһ뷢̵ʱ佫ѳ֮⣬ɵηԷγ˵ڶʵʵڵѡǰڱ죺˫ѣ
籩꣬׵罻ӡʯ֮ʣҼйĸȭͷͬʱݺ䡣׵֮ޱȫͽʮڡ
ɲǼ䣬㾲ʮʮ˲ǬУ·ȫҲΪ֮š
ֻǶ̶̵İ䣬ٻָʮֱǰɳʮԶ䡫һͷײȻķݷ档漴ֱס»ۺһȻת³һڴ
ڡ˫ڡ԰ڱƶͬʱ̲ط׵Ҿʮڷ䣬ڶƻʮǽղ֮Ҳǵñըһ̯鲻ɡûֵ£ܴǿɱˡСүŰٷ֮ٵģƾɱУضɵ춨ս֣ΪⳡҼսԲš
ʮǿȴԳκ˵
һȻȱȫѪģӰƿѹϵʯשҡҡλǰǶУֱߵҫΧ֮¡Ѫѱըɣ¶ɭɭȧǺݣҲƵʮֿͣչ¶һֱëȻ΢Цѣɱѽվ𲻶ˡ
Ѿˡ˫ֽһˣֺαٶ֡
һˣһˣѰѣʲôʲô֪ʮЦȴֱҹޡЦֹݺݵվǰģȷʵһˡʮȴȻţһҪܾúܾáҾƷʤζɡǲҪǣʤֻ糯¶áٴ֮ʱڡ
Ȼ֪ʮô㻹ϻʲôѵܹٶֻתΪˣôʮĳɷ㵽סֻôʮ鳾㰲ȥɡȪ·Уߣˡ
ʮꣿٺ١ʮЦòôõġúõŰɡʮ֮ڣض١ҡ㣡Ǹ㡱ֲŸճڣʮͻȻ䣬ۿɼٶȼˮҲή̶̼ĹѾɺǧľ糿ǵҲʧȥɡ΢紵ʮʬ˵ˤɱڵϸҽ
ŵλδµ֮ʹ䣿ͷǶѺɫǻңáȻһ˿̵Цݸǣҡҡͷ˫һģ૵ʮǸۡȻңȴĲҡǰҲܹٴΣֻܷɡĳǰעʧߣ÷


141 Եе⣨һ
ڰ֮УȻӫӫ̹⡣ſů̺֮ϼµġͷ­Լ˫צ̧֮漴֧˫תʪı鶯£ʶԼλ˻ˡ
û˿ɣý׳ǰ֧֫壬ݲСܵǰϰԵؽСǰӲ͹ӵļ໥ĦһʵԸо
ͬڵ̺ϵ΢΢ѩ裬ð㻮ߣƹ§ˡĲӡů֮ĴһֱУʹɵ÷һȻƣȴ̰ĸо̾Ϣ
СڣһˡεжȴʧǺûأԲԡḧĦͷԼѾΪʮޣеૣоɥԹ԰֮飬ױ¶š
˵Ǻڰͨޣʮ곯Ϧ飬˴ѵͨĵزʱӦѹӺ¹죬οͷ¡
Ů΢΢ЦЦȴ޻֮⣬Ωпɬ֮顣СڣҺ۰ΪʲôЩɱɱ£ûûأһơʮǰߵǸң˵жá٣ܱûõøӺʵöࡣСڣ˵ô
ͻȻֹͣӵĶعͷ˫ˮͫӫգͼ£ط˼ͳŮ̾㲻޳Ҳԡµˣ˵ֻʲôءϾѾˣȴšҡҡҴӦġһơٻ޻ҲգֻҪʮһ컹ţͱ뽫μȥСڣҲȥ֮ǰһֱҵģ԰ɣ
صͷ漴ְԴŮӻﹰ˼£Ȼͷһ𡣺Ļֱȥ̹ϸŲԶšҡҷӽͶ룬ȻرȴѾ㹻ߺڰ˽ⶥһжӳյ
ֻʽĵ̺ϣͷڵ;޻һλŮ໥ˡͷɫͷβ׶೤ѰϻһȦࡣƺֻҪԸ⣬ʱ׵ذŮӵɵİ¶ǣʱ˿̣ȴѱúèƣŮӵĴָԼ°ɧס࡫߽
ƹҫ£ǰŮҲ̧ͷէԼĪֵ˫ʮ껪ģ촽̬˺϶ȣ롣ֻǵƹ֮ǰںڰ㾡ʧӰ١ȡ֮ߣȴһͼ׳־ĲҰ۲ӵģײǴһɫѣ۲̴ŮӣԼײǽԼľģԱĹͬʱ͵ƣŮӵͷ¹ǧ磨ϣӭĳ󱻲ʥ룬ǧһͳʥݻع顣
ǰŮӷſɫ޻վ𡣷Ŀһɨɡǧ磬˵ȺأΪ£
žȴѸǵĽɱʹǧ磬ͷʥͬλѾˣ·˳ƺЩͲסѾεǰ밲̽ʡҽҲǱߵúܽƺ
ưĳôǽͷݣòŶǡǰŮӴǧ绰ͷмҪǿϼһﻹмüֵսǵϱҪȥ񣬵ƾǸǷʲôˡΣȻ¶ĳ־ӻȡƣǸѵСӣʵǴ֮⡣ƾʣľǹϽ¸֣ҪʰѲ㹻ϣһ磬ֱƸϸʮŹ¾еĶʮšʮźšʮšʮźʮ˺Ŷ
˻һʱǧˣ鲻Խ̧ͷ໥ۣü֮価㵲֮ɫɳɤӣʥʮ
ѾˡǰŮ̾˿һνʱΪϱʱʽϼʵڲңԱδѹեʮŵԪսû뵽ѾȻԺݵϧһǡνҲҪ뱾ͬھ
ǧʧν˱š߾硣Ԫ߶ƾԦȴͱϵʹʥֻԡ󷨡Ԫϸʮϣνʥ߶߳ҡѼȻһôܻ
߳ɣҲа˳ɰ롣ǰŮӾνĲٿԪ񣬵䱾ȴԩɱ֮ɷԹԽ࣬ɷԹԽ񣬡νҲԽ󡣰֣⣬սʿҲǧϡʹʮűɵɷԹޣ˷˼ǸͷʱȴҲб˽ʱ˳ɰֻǡ


142 Եе⣨
ŮлɣҲ֪СӾʲô书ˡνȻܽԾȣ绹бõԼʱչơϧʱȴֻһʮšȲѣΩʮŵͷʱδϵԲʱ䣬ȴȱԤϸҪöࡣʮŵȻȱʹáԵеǿ޲Ҳ޷ʹνƾལָȴǻСӵĹŹ书֮¡
ǧӶҪ֪ǴСڰŮߣ˼о֮ݣͬʱǹеϵڲͬ԰Ůʲô˽ȴˣҲ˼ʾܵõǰŮϸϸͣʱԸšԡ󷨡ϡԵеǿȻԾɰ£ѵͷۣ÷ݵô
ԵеžѧǧȻδȴҲ֪еϸζʵȴһаԵʵʲͶǿжȡ˵ľԪԸԼΪкڰɡӶ߲书ǿֻҪ׳ѪͿˡʩչʱЧиһܹʹʮȫ˱ɰˡȫûҲ౻򴩻ܼսԴըɰ˵жȱֻܳʱ䡣ͷͲܡʱҲΪɵľɢɻҡ
ʼаߣ˶ĩһɮԺšաս̽÷졣ֻ÷챾ϰʮס˹ڷѧȻԵеҲδüΡ÷ıռ߻ļȴ彣նͷ­ͽɱҪʦ𣬿֪书ɣǶáԵеĳɱ޹ߺԷʡȺ۹ߣڰȺΧȴɵӰӶûѾøճʱΧߣҲһݣ⡾Եеķʹдա
ڡ󷨡ǳʹŮԪϣԪ֮ϣԪ񡱡϶ԣ߲ԶҲʱأ˲ռ»սڰȫطʱֻҪгڣʩչ˺սΧµǿǧ꣬Ҳճίʵ似˼ڼ㡣
ֻŮ֮󷨡ǲƪֻʱӦϵϡԪ֮Ҳ˶óɡףߵġʮŹ¾䲻٣˾ǧѡԶ˵šȻʹˣܳΪŮҲֻ˶ѡ˱ʵȽϣߵ಻ֻһ֮䡣ʴ˰ŮʹʱϧΪ˻ɱѲӮȡĶľ֣ǡһơ룬ϧһγʮšʮźšʮšʮźʮ˺ŵȻƸ۱ˮһսɹʵˡ
ͷʵǧУҲһ˲¶ѡϹؽӹƣɫһ±㶯ȥ
ǰŮӵͷʲôûУ£Ҫݡδ꣬Ȼ˴ʥѾôĳ
ŮֹסͷһǰŮüɫ䡣ǧɱšʥȥߺòã
ˣǧ磬ȥɡǰŮִԱ¼ȡϣϲסž졣գۼֻ̬ȻתΪ˶׳Ҳ֮ƶĳּϸ΢ת䡣̶ʮ·ĹһλǵľɫŮȻͱλӡûǰ·ǹϸĻô˭Ҳ벻ĦڭҶΪžޣӢΩһ˵ʮ䱾ʾȻλɫŮ
ʮͷɫ޻ҿ϶Щʲô
ǧ縩³ȥĳ˽ڵأǰŮͶش񣬿ף֮켫µĹλŶǹ֮뵱ɽʱȣ˼ɭϣȴ˼ʮֵİġ⿴ʣʵ˲ŷɥ̲ޡǰŮ¶Ե֮顣ƨ˵ˡĳɣҪ׺£
ĳ̧ͷЦʥү¹ġȻʥϾ붯ȥǱߴ
ʮһǺüӣȻʹˡĳɣ㾿˭ˣ
ĳЦһƣƣȻʥˡ±ү˹ı£үΪʥΪôҲǰүˡүĲǲҲӦõġ
㵹˵ʮһߣҲաȻ뵽ˣȥĿ˰ɡŲйĳߣȴͷһġǹ֮ʱɫף̱ڵ̺֮ϲס鴤ӾͻȻĳַܵʹֻʮĳɣסԼݡǹ벽󳾻Ļ¿֮ȴء


143 ެ֮ںڽ̣һ
ʮ߶ͷԹԸµĺɫ޻Ҳͬʱӵ̺Ծȥ߲ͻȻͷʮСȴ׺СʮŲһ٣ͷ΢΢ЦЦǵ֪ˣô׿㲻ҪأϻȰɫ޻Ҳ˽֪䱦ɱͭɱʹսĻаʱʮȻֱⶥţƤʡ
ҹ漴ӭ洵Ȼʱ⴦λɽ֮ĺӹȣȴʼڰ죬ô̧ͷܿԶɱһֺŲеɽѩλͷɴŮ
˴£ɽ岢ʲôر֡ѴԽ֮ǰǸȴһΪķ羰ͽĹɽطλСغ봨صĽϡںĴʡǴެķֽߡɽΪɽȴެˡ
ʱͺͬ峯Ϊ׷İ꾡°ȻƣʶһעϢڶʮ˿̳Ѿ˵ȫʢʱľƵȫҲֻ塢ǧ˿ڶѡǧ˿סأںסʮ֮ޣ˿֮ܶͺ֮ˡʴˣĹɽڵСغ봨أסʮƵ˿ڣʱȴǳ׵һƬߡ˵û֮ɽԻ֮Ҳ
ȻȴƬλɽµĺӹȵӪկٶţƤʡʱһ·ʮӾӪ߹·ʱԿѲߵʿ䡣ս˻֮ɭɭɱ֮ʱԾȻڴկкĴһװεû쳣ϰ˵Ľ𶥾ʡ
ʱδ߽еӰб߳ҲҪʵġȴ˶ڲƳ룬ݹʵ಼ۣΰͦɷǵζȴɢ档໥ôһ棬ʱ˫վס˽ŲתʮҾݺЦˡҪڼүô롢롣
ʮ»ʱ汧ȭһɢҲү»ɡүɢ˾׷үǰ󱼲µίʵͿ๦ߡү£ʦ֮λطɢĪˡʵڿϲɺء
⼸仰է֮ǷУϸֱĻƤʵǰطâĴȴȴҲΪ⣬΢ЦҰף»ߣĳҲֻ̰ˡֻ²ܵһӢ̫ƽʢİĳԸ㡣ڹʦȨλӲΪүұۡճɾʹ£ٲҲҪéϲɺء
⼸仰ƺͬس֮⡣񲢲˿⣬ף֮ʡһʱҲţӾʲô⡣ʵʮ״ţӣǰֺøжǷȻԴҲʵ˲£ڳ͢Ͷ롰ࡱӪݴʷͳɶ̫صйԱسʮȴܾ氵ͼЭġֻ˵˵ȥ⾿Ҳֻһ֡оûʵ֤֧֡ʮܴɣ಻ʱ˵仰ôôѡ
˵䲻ߣȴѾ档Լ˿֮ȻֹżŮţб㴫ܺô
ʮߣҲٶ࿴ۣʱԴġɫ޻ҡҡβֱͣ״ʡţϰ֧ţ;ҫõƻͨĴ̻ԻͣһһһһǼݣȴ־ް˿ӹԼʮˡȥŮ뻤ױ⣬ʮ˸Ծھư֮ǰ
λ϶ڣϻǶ˿ĴָС飬ѡ²պ͵շʱ˲ͬȻƤǸɫϸƬϸѺͳ죬Ǹǰ˰ࡣȻͻƵ໥ںϵĳ̶ȣֵһȫ¸߶ȡ
ۼʮʣ㵱ưһףЦӭܣáˣλ谸ȴͬҲû˵ոյõƵ֮ʱǷĿһеĿ


144 ެ֮ںڽ̣
ʮģн䱸֮⵱ʢ˼֣漴ȴְ̾˿»ֳҾΪ񣬵֡ԱͬҲ˸סλԼžưϸɫʳЯȥʮ֣֮ʮ֮ǰЦܣΪһλ̧͡Ϊ׵һ֣֮գλǹ¼ܣЭ¼ıȡµұۣʮܣλǵެգޡ
µǰ֮ԼȲɶҲǰߣʦĹɽԭ򣬱ڴˡҪެ֧ΪãѸײڶ֮ƣϮˡ
ʮ֪ļƻԴʱҲԾ̧ͷֻǰԺͷɫа磬ڴԲֱۣŹġ·졢䡢ȵطԺɫߣǰͷİաӣ˫Թ˸С𻷣ǻȴóᣬʮվλ겻ʮͯ޼ʱ޵밸ǰʮȭ񣬿ڵйиţﶼ˲ĸˡܹίʵҡȴְͯǰһƣЦСũޡͯҲӳǰѧŴģҾ
λ˵֮䣬ȻԾɲЩǲþ䶼ʮȻԼѧϰԣʱţֳġʮиȻֻ
ʵֳôެվȻ˵й£㲻֮ˡںʷ֮ϣλެĵʮΣҲһλգΪ۽ӣתΪרƣ˱ŪҡλͼΣǿެμܹλΪľǰ츹顷еŮ֮¡һʱν죬˿׶Щյ֮󣬾ܹڹӵܡޡţ˼ǡͬͬɽǿľ
λԺ˸ʢһĳıٿެҵʷϣΪǿʢެ϶ɳˣһҲδʲôͬʱΪھɹٹ̣ȻެѾͳһʵйʱԼǣٲȻǹ֮ģΪ˹Ȩһͳ뼯ȨΣ޴μҵ¹ԶԿɹ壬ңߵس¶
ޱԺ󣬸ոͳһެķѡĶũޣҲǰϳɵСͯʱҲŲֻʮˡ丸ĸӵرͬʱԳա֮ίʵԸӡũȴӢšȻǻ̳ެ֮λ£ǰεľྫ񡣾ƾ֧񣬾ļսƽ⻼ͳһȫҳײɹӰ죬ΩҶΪǰأ۹ݴά֮ƽ໥ӳˡ
ũ½ެԺ󣬸ΪޣóšɲΪĪ⡯˾йʷϴ˵޸ɲˡ޸ɲǲ嵽ѧƳެģǰެ֣ƳȢĳɹެ̲Сͬ¹Ȼʢɸ׵ԸǿʢһʱɡïΡӣţӡȣطެ˺󻰣Թᡣ
ڱʷϣֻǸոšھɹӴʹգҲܶ϶УԳ档Ǳȡùʶ¡޾Ҫ̲ͨ϶Լ¹ǿȨެڵĹ˵ҲʹȽ֮£μ穣ϻСè޲Ҵ⣬ǰĿһЩС䡣ıۣһôƺƴҲǱʷûеġެнެֱϵĳζڱ¹شϲ֮ҲܲСġǱͬĸǰ紦ĹɽҪϸĸϸڡ
ʮԹۣȻʲͶ֮䣬ȻҲֻǳڹȴǳ򣬲Ҫ˵ͭɱʹˣŵİӵܱ硣ҲûôλެշϡȻһƳ֮䣬ȴվżģͷڣݴɮɮӡ⼸˫ĿտȻƳȴѵһĸ֡˼Ȼ΢ЦƶϲҲмּʶ⼸λøެܡеĸ˰ɡܵȴ֮ƶȴҪˡ

עйެʷĲ֣ΪӦС˵ҪһĶ߲ҪΪʵ


145 ެ֮ںڽ̣
δ˵ȻЦɣԵΪڡҲۣұһΪסƽ̳ʦ¼ҵĴֵҲΪǾмӡʦڶüɽϱչزҵһˣɢĪˡպͼλʦɢ˶׽
޸ЦǡɢˣСλȴλɫģͷţëü԰׵һλ˺ܽںշެĵһ֡
λԺʲ񣬵գ⣩ļɢˡòϣ˫â˸ÿ֮£ʮҲ΢æ˹иȻЦԭެһ֪֡ެѧԭѧȣʲô֮лĻҪúһ
仰Ѱ֮⡣շֻ΢΢һЦӻԾȻ漴ЦެСйȻ硣ָ̣ٺòˡţλʦıƶϣСʮءУλˣССѧʦ
ʦĿɭҺڣĳаŹ֮ࡣڲϹŴ飬һԱΪֽ磬ϰ벿꣬°벿ƤǹŹ֡˸Լ֡ʮ̬ȣҲƺշǫ塣гֽ֮⡣
Ҫ֪ެûкɣֻС̡һ壬Ϲʱެպ壬ͬʱɰġ˴Ȼ΢С𣬵һ£ԿƽƽΪެȨǷȨṩ˼ʵۻʴެϹʮգȨʼղʢʱܳЩ벽
ȻԶˣѧϰƶȣǿȨһͳȨƶȣϧǲҪ졣˽ǰȴ˸ı䡣ʱɮ˾޹ʱյᲴެ𷨣𽥵ȴ뵱صıĳЩ֧໥ϣڵˡܡǶǷ۵Ĺ̥
ӵȨΪϣӽȻͬĸ߹ڣ𽥵õެҽܣҲšһܸӵңٲȻȡ̶ΪެĹ̡ΪڣλĦڭҶڴ峯͢еĵλȴҲ޼ˡ
һ̥Ա̣ۺڵӡʶٶȻ˱ȴҲͬƷӡºϹʮ֧ɣžѧʱʱ֮λʮѡһΣƾۡ˭书ߣܵʮڡշѾΣдңѡ֮ˡ֮ܿܿУ߽ԲƵΩʦ˽ʵԶԺշвϸ˵շʦȣȻӸһЩ̶ҲޡҪ¹˭֣δ֪֮
ȻΪެգһúԶԿ̣һȴҲϣܹȳɳ׳󣬳ΪһвȨı̡Զںܸʱʱɱ֮٣ֻҪ˫Ǹ̫޴һֻ۱һֻۣĺȥҲˣֻǼڲôͻެҵ棬ñлɳˡҲȫβܡҪˣԼﷴ罫ìͷ⻹ӻ㡣ǰĹɽ£Ҳ˺շˡ˾һǱ֤ȫҲҪһ̸ж󣬾ԼԵȣ˭ܹڴ˴δºͣκ֮ܽλ͹˭УҲִ
ެ໥ŴɣԨԴԶͷ쵱շʦ˵λҲǾˡʱ˵ǰܣշкãʦȴЩͲסˡҪֽ֪֮£Ȼ޴϶ǰѶԴ¿˰˾ŷ֡ʣ޷ҪۣػǮѡܹʮѹ£ôȿʾެ磬̸ܶشѹեôԼȡѡκܽڵĴ϶һص롣һã
Ȼ뷨ʦУƾ˼ֻСڲͣɧֱֻ̡һʱҲʲôڣֻҾʱˡ
˫ȱϣԷֱϯҫһ֣ζˮ۰ϡԱߵֹ²Ҵϣ𡣸а輧룬衣ɴ֮£輧֣̬ˣίʵɫ㣬ѡ
ⳡ棬Ȼܺʹ˳̫ĹȣɶеѰȽ϶Եʮִªެ߱°¹պʹ壬ƽյҲʮּª˸󣿵ϯƽδСȴɲǲġ޵ﻹãͬǶʿȴ޲ҡĿԡ

עڹԪԺ¡νڽ̣Ҳǲܻơ졢׵ȷ֧ɶԭʼ̵ĳƺʵϱ̱ʼûȫںϽϵ֮С


146 ۣһ
ĲֻȨƣЩܲôءĸʿ̬ҲԾҫ˾ˣެʿԽԱҲΪܴۣ֮ίʵɱ˲Ѫǳۿôȥͱ˲ޣˡ֮λߵ̸ȻҲͬϵ޲ֻҪĻһʱҲҲͷûκδȻˡЦϯмյشǰλ輧ȥкҲ֪˵Щʲô־Ȼ뽫輧§뻳С
ެʿֺòЩСе輧пֱʳҲ޼ˡȻ˲ܲ˵輧ʱ׷׽æӿݵһⳡʱҲȥˡެʿȴȻɹЦſ˫ۣȻֳӥץСϷ
Լֳ˳̬ȴǲŭϲߣүǰĶס֡
ެʿҾƺȵöˡƾʲôգ˵ֻ߷硣ŭʢưһģȵֱͳˣ
ȴˡּ漴˸ơһͷ򰷢Ŀ຺ӵ˳ȵţ㷢ʲôƷ裿ǰʧ񡣡˫ֳɻצ֮μץ书ͱެʿǿö࣬϶Էֺ˾ơʱƶֵֻðоƳެʿ˳ֵѨϻԼһϯ棬޺˷ֱʾʹްݰȥ̧ͷ֮߱˴³ˣֲʶлϹһʱʧ˷ִ磬үǧֲźá
ҲЦģ˵Ҳ˱ɫˣкοɼ֮չı£¼һҪعµıء
Ц˵˵ެطຮƶ񤣬ȲлϹʸΪܹȥڹ䱸֮ǱȽŽһЩֻҪү֧Ԯ㹻ļݣһެɵֵеùʮ򾫱үҪ˳ǣ練ƣû谭ˡ
һʮôǸֳŪ֮ɫ˳ҴµһǡǴʱ˴ºУڳǷ飬˵ެһʿ³ʮʮˣҲڴ˳ֵ˺ȥҪ۾ӱҰս峯ʮ꣬ƽɳ£ͻʣʮݺ£ʱ¹˭ެʿȻ뺷Ҫ͹¼ҵġսȣֻҲҪء
ֻأıһЩ֮˵Ҳν˵ˡ޹ȻʾΪԼȡͬҲҪóʵѹެӡ÷Ϊϲߡʴ㵭й¼ضʮݣԹ츮֮Ϻõı̣ɶֿѻɽݸڻ¡ΨһҪĵģֻû˿ù¼ļ̶ѡˣʸղλ׳ʿͷ򰷢Ŀ຺ָָôƺվпְ˾
޴λǻߣµӡոǿսСеǧ򳤡
ǧ򳤣ʮȻЦվеǧ򳤣ԭ˵ô˵ı׼һ񣬱ν۽ˡ
仰˵յʱΪ֮һϡָžƱ΢Цȴ¶˷֮ɫַھưԼͽơ߻⣬̤ǰȷʵ书΢ԻƼߴͽһ
ӣ˵йʮ̬أðɡйʥ˿˵һ仰н࡯Ȼ㿪̣ҲָָˡСڣȥλǧ档
ʱʺ󣬾ʼչԹԸ˽űߡʱӾ񣬰һڳެû뵽ʮȻһͷԼʿڣʱŭɫˣɫӺڵúĨ˹ҡԴܹζެ֮ϻ֣ܰͷɱ
ͷʦŽֻش󷨡˫צһоץסʱҽʬû뵽ͷֺڻʵԶԶֻ˫צһ̾תܹצ˳һƵĻβлСȣʱĴ졣߽ҧذԣͷȴƶСĺ顣ϾʹҲվȣһԾ͵ʱͺתˡ


147 ۣ
ϥأʤʮɹȵúã˫ȭ䡣ȴֱ۶δȫֱ类ʱݺ˵
ɫ޻ֻ׳ǰֱ֫ѹס˫סϰſѪ챩¶ɭɭݣѸײڶ֮Ƶͷһڡߵ޸ɲסʧվżشеס֣ס֣
ʮִָ̧Сڡʱ̧ͷҫشһſߣһ·СŻصߡ˶ϸȴ߲Ƥûơԭʱѵأʮ׼о˺ղһȴֻӣŻŻ˶ѡֻǻ߱ôһţȻֱ˵˹ȥҿɴһƬʪأȻʧˡͷʿų򣬵ͼӰҲٲõġ
˳ʱެڿ˶޹⡣ȴʮͷۣ΢΢ͷͷϻ˵áѹܶ䱦
ʮּЦˡСڵıôʵҲô¡ǰίʵֵһᡣҪԸĳЩҷأȴҲ㹻ˡСڡ㡣Щҷȥֻӣǳɡ־ͽưϵһץӸʱɫ޻ͷʮ漴ͷ
ʮһһӦس˫ɣެڿвɵöΪŭ仢˵ĵӡۼͽ˳ʦŭ֮࣬˼бؿ֮£Ҳ֪Լֻȷʵˣȴշʦ˶΢ǣЦЦģͷ
ƽͽܡֱߡʨߡԼߣйҵе书ͬҲ͡ԾʱһлܣȴԼĺܾѧԭѧȣ͵˲һټϴ˼ֵҪͺշʦνڵĽҪͷӸҲáҧİĶ³ɭ񣨲ʨ
ʨӦͬʱϯվ˳߸߶ȧʨͷɺַ죬˫Ŀо䡣ץһףʮֱϹެǧ򳤣̡
мһ֣֪ûСʨλֻôǰһվƱͻߴΪͬ΢΢üʱ̧ͷſڵͺʮȴ޾ɵģǷ΢ˡСڱ±çȲʤȯһ￴ȴֹŹַţԽ϶Ϊһءȥֻ»˵ģ᲻á
ʮ˻˵ҲˣެǱȴһԭһȷʵְţΪԪ˹ֶԵеϢڻͨʵʱԴһһЧ
ʨֻ֮߱ʦҡԪ֮ȴܱ˵İ˳ɰңѾʤƵƵĵɱʹίʵͬСɡʱɱͭɱʹȴԶԶ硣
ެǿ󣬵ԭȴûʲôӰˣǽղƽһ̤㺺ءʮ֮ڲ湦գȻˡϾǵָľ֣ʨ߶ʱ̬˺֮Ужϳ˱ȻĳֿͨھʵĺϻʮԼͷɫ޻䱦ȻԿڵİأҪ֪Ѷˡ
ϧʨȻ֪ѡȴܡˡʦֵ໥һۣȻ֮ƽ֮ߣȴǹɡɹʡȻѧԭڣʮֵͷֵˡҪ֪ެȻСȴҲкúʿԡ֣
ƾӣҪ֡ʮǲǵµģȴĿϴתλެУȻҪԭԱ£αػô໨ڣɴһ㣬ԽǾʵʵƴһƴΡ
ʮⷬżɽĵֱ룬ެ˴˸ֲʱҲ֪ӦûǲӦáҪ֪˫³ֻǲµӳսǽȻͬˣµѧղ˻ʦԳսȻܣɵҲûˡǰެԸĺ¡ȻҲҪۣػǮѡܻŲɴֽʮȫϰƣһھͱƵöԷѣȴެǺã
ʮôһ֡ס΢΢üȴ漴ڳɶ¼ʱҲ³ڽʿΪϷġϼұ˶Ҳƽ¡ռ£üλʦ³͹¼У͵Ǿƺ˰ˡ


148 ۣ
Ȼһ֧ʮ΢һҲͷҲաˣʦǶλµĻ³һֻ뵱ҪǵãҪı£Գ֮ص㵽ֹ򲻿Һ
ⷬ㽫Ļ֮УȴֻˣҲͬʱʦ֡˼빲˭ҲɽۻԼ֮ڲͬʱҲշĽȴΪշϾԼⷽĵһ֡ҪҲиʧôⳡ̸ެȾ˥ˣȻûʲôҪ۵
޿ڵ㽫˵ʱһ㵣ͷƳȥԷȴ¶ֻģͷ˻ĵֻûϢͺͷˣԼû¾Ϊӿ϶ҲҪһ󣿵¶˵ͦվ޺Ϊ񣬵ٲ˰벽ǰ˫΢Σʨײȥ
߼ʦˮޣæزֿܣղӹһ١ƤЦⲻЦʩʩȻϯ漴ߵʦߣ㹪ʲԡܡƽʱǰȴͬЭźáĻйүǰʧӣν֮λҲȾָˡ
ʦЦ˵Ļתʮެ̡ܰδ䣬߶ѧһ١ͷһ߼ڶǰֱʮ̻Һ֮մϱ總֮ҰƾίʵͬСɡʮ΢ָΡ׽âƿշ£ھԼ岽֮⴦ǵҺײϡžžž죬Һ类ߴĶߣǰа硣
ʦ΢𣬳ãžʲôã
еġˡʮе书Ҳʸӱһ
ܵҡʦɫأްֽ̬֮ʲһѶ߳û뵽Ըʮ赭д£ȴƽδ֮¡ͬԡܡͺȵƴɡش˫ֽɡӡȫ񹦡ʱǽڶסž죬ɫɭȻ۳һ׺ĶࡣܰڵġᡢСᡢɽΡ˼ʲס߹˾̼䱳ĶɫҲתתΡֱɨҶ͸䣬ƺ
ʦһó湦˺ͺշ˵ʱɫ΢䡣вԼͬ벻δ꣬ϼһﾹȻѾԲˣھУ̡ܸʦȥЦʦֺ°ʦֵܾͺһˡ
һŵѧںެر̼ܷ֮Ҫڡ⡱ϣӡӦӶʩչ˼Ĵͨһ֧зΪŽֻش󷨡뾭ŽٲܵĴԲ硣䲻ڣͬҪӡС˼˿ɣϸҵ˫ֽɡӡʱ⼤Ȼһһ׵ࡣ֮ǿ˿ʦרǰԺ£ɲǼԾȣѴﲻ²֮ʱ𣬶ˡڼ裬ƸԺաʦ˫۷ͬʱϼй֮죬硣
ֱܸʵ˿ѷĴּлǾ֮Ȼʮпǿȴʧڴ͡ʦ죬ʧḡߺԵ̫ࡣǺѽֵĻѵķǰֻ߲ʮоҪ
ף֡ôȻСˣʮȻ漴ŭȵʵˣұ̧Сָһʱй˿裬һžǵصͷ¡ָ˳âХ䣬ȴֱ˫ɡ˺ʦȱὣڰԽ׳ذ벽̶԰ټƵĽֽһ㱻״ʯֻѣܸ˻ҽУը󼱷ɣֱʹ겻ǣҲֹصʲôز
һݣʮȴδϰ֡кէͷվɽۻĺշͬţĶҲԱһĴָǰһ࣬񱩡ԽȻ䣬ƿֱȡշನֱҲг롣շ벻ʮȻޱܼɵ˵ʹ򣬲ɵòȻɫӣλλ޺޸ɲǰʮָ֯ɡӡݡ
ָ䵫䣬ںշǰ༱תýϡԽδȽȫӣշѸ˫ָ죬ʹɾԽŲƿꡫһѲҫĿƴֱ峤գҹҲݺ˺ɷ顣¡¡ף÷
շ𺧣µ˫۸ͣԽҴԶԶʹȡɽһ˫ֻھѣʱʱʮٶಹһ̾͵ȥˡ
֡ʮȴɫް˿ϲ֮ɫվĿڳһɨȥðΣջĿ⣬ת㱧ȭ֣СܲʤѾˡ˰ɡҲӦȴһͬʱ̤ʶȥ


149 ʱڵĺۼ
죬Ͱˮͷ£߸սһ·ءǷļ֮ţʾ̲ص㣬ֻǶ̿Сүѳ³ڴԾƣͰˮӰ٣Ϊ̧֮ͷʣȽȽǲýǧ£Ѿսҵ֣ǣһԻͻԸӵ¡
һȫµĳأȫµĿǿѪȣֻв㡣꣬ǳаΪ˸ƶиڶĿãȻΪסСԺλڸõΧֲֻһǽ֮ˡʴʹԶĿȴֳζľȴĿǰ
ǳ͢ƽѴפ֣ǵĵասӰ봴ԾɴڣйϰգͶóӦġΣսѾʱһ䣬ҿڼҲٱȴǲôüȥġԣھĻ̻붯֮ȶٵĲ𽥻ָսδǰճ״̬ȥ
ĵ˿ǱҲԽ¶Цݡ˵ʱ˿̣Ȼ֣ԼȻе㻳ʮˡ˵ŹֹĵˣĲ߻ˡ̽ҡжͼԼءжȴֱӴսϵĽ֣ʹó͢ȫʤ̬פ֣ˡˮ֣ʹжʮҴ档Ƕȶԣ˵ѶʮĸоֻСм͡ӭǿϺʡͬPLAսڼм뻶ӭλսӳһ
ʮȷʵûĻǾ̫ˡһͰˮҴԼͷȥѣֺʹоһԻͷֻ֣ζѾɨеķΧԼ˲ܵвҪⳡսȫƽϢӾ񡣴һ·ϣӲ̻еǻȥʮȷʵûҼ߻ͬˮ׼ƻĻôȷʵܻӭȥ
Ȼ뷨̶ܴ϶ֻܹڡ롱ķΧ׻˵úãһһǡʹͷԹôĿ֮ҲӦѧñȽϴһˡοʮԲǰϻꡢӥԼЩͳͳȻٻһͷȷʵûȷʵô֮ʣ˱ضñκʱ򶼸ӿ¡
ʮѾ㹻¡ʵϣԴԺµһˡ书ѵʦĦڭҶǸľǧꡣȻǰѴÿ¡ǰ߾ԲΪԼвߣҲǻɱԼѡ϶ʵѾһΣȴֲ֪Ϊʲôԭ뿪Լ磬ڴԽһǧİ½ڴµηĶ
ʮ˵ʱѷ֡¡ʱʱ̶̿ڲԼġ֪ԼΪʲôÿ¡һֱûκεԣҲ׼ȷò˼顣֣һμʱ֮ԲϧҲҪʮƴͬھݡ¡ĸоܲ˵ռмҪġ
ֱһΪֹȺʮɱԺݡ¡ĸоǵûм֣ԽԽŨˡо¡롰η塱Ƿֱ¡ʮٶȳֵĻ֪ԼȻŲ⽫ʮٶɱΡҲƴһͬھ׼
ȻָϾֻҪûе򲻵ѵĹͷѻǺϧġϾܹ֮֮ǰ˰ڱ졣׹ŹֵóͨѧĹܹгߴΡҲ˵ֻҪÿζ˳ͻƣô͵ڶϵؼֻǰķǵ޴ĺɫԶԶ󣬴潫ȫ֮ѾͻƵڶ͵죬ȫȬԼһΣôѿû취ٴˡ
ԣûǲҪĿǰжϣҪƴͬھĻʣҲڰٷ֮ʮ¡ѷǳοһͰˮԼϣʹ泩
̫ԽԽߣҲԽԽǿˡΧǽ⴫ԽԽ֡ʱʵҲƽѾ;ԼԽԺһѪƴֵõġոʱֻһжϷֻȻ֪ϷȴܾʵѪģƴҲģԼȴʼڡˡ
ݡˡ̬ɽµĺڰصкĭǶӡʱʼѿʼʶԼǴһ鹹֮Сȷʵֻ鹹ǣԼݡ¡ᡢ㡢ϡĦڭҶˣȫǻѪ⣬ҳ˺һǧİٶļʶ⣬Լκη涼ûʵڡԹǧ֮ͷľ򣬸ȫںϵһϰҲ״ɷ顣
ʱʼѾͿʼ˼һ⣺ϣʲô壿ҿʲô
ʵԼκʱκˣڲ̶ͬ϶˼Ž⣬ѵˡѿǵĽԲռ𰸣ȴʺԼĴ𰸡
Ǵֻ֣ػ
ػԼػԼ䰮ˣػػԼˣػЩΪԼĹ˺ˣػʷϻԻͲãȴͻȻ˥ֱܵ˴ĿĵĴʱ΢ĿһŬȥܹѡʷŤתҲܡǳɹֻʧܣֻҪԼ߾ȫŬˡûκźҲ߹һɡ
̾˿ڳЩĿǰԵ̫ңԶⳡǰ̣ƵǷŻԭӦڵλϣĿԼӦȿǵĿꡣľͰŻصˮԱߣתߡѵȺԵױŷģʱǡôǰëԼ滻·ЦЦӹë߱߰ϵˮɾڵŶҲ㰡
ŷЦû취˭Сļֲ̣Ҳֻ󽫾ء
ɲֻ°ɣЦЦ߱߶˵дϷСױʵҲĻ䣬ɾͲ͹ߵġ
󽫾СİɡŷĳüСǻܽ书ǸɱСȻûãɻʮء
ûôءȻʧЦǰԼױ˵ЩͻٳصҲڲ֪棬ԿһרҵܼԲʲôûõСְëӻӹǼɫϣ죬Ƿǳ书ɺһ˾ͬʱĴܹܻƹƽ֡۴󡢲ܶ³ˣʲô
߸ȱʲô˶ԼԳ֣ĿǰеҪ⡣νԨ㣬˶ѾͰĿԼױ۴󡢲ܶŷġ³塢ߡ֮ϣҲɲѷɫĴҽˮƽ׾ѧʮ۲ܵôɡ澭Ǭƪ̫Ⲣġ֮£õѡˡ


150 ֮ǣһ
ǰʮ߻ǴΡ̽ҡж֮齨һֻԼĸְףѾΪѵĵ֮ϾȻȺԡνһú¸ǿҲҪӵӴͬȣִߴ޵Ѿ޵СҪƵ׵ʸλ޵սҲҪоӺͲܼս¡
ȨѬĴŷ֮ؽλҲֻĴҽȼΪֻͭɱʹߣȴɱʹˮ׼˲š˵үҲձȨʼ̫ᡢӰޡĸݣ벻ѡͶõİ취Լһ֡ѡ󣬾Լһεױ۴󡢲ܶŷġ³塢ߡڴڵ书ȻǱ졣
ǰڴĦ֮ڷžѧ̥ݻɡԶôֻҪߵͷܹٳɡֻΪڴĦڹмŽ̵Ŀʽ͸֧ܼޣ̼֮Ĺϵ͸ԵȡǿͰڱ߶һС
ҪôɣȻ񰵺ڱ̡޾Ҳ߲ȥһʱֻҪЭľҹŹ˼ɡڶʱҪԾ߱صԳŹܳɹʱҪˡҪֽ߰ŽеˮȻҪ̰֫ıͰ֮СһһȵĽ尾ܽ֫޾庮ȣұȸӼӲ
ڵʱȶĲλʹӽֻ֫漰ȫȰڳܻ¯֮ϣʱԽЧԽ롣ȣҪתһٶµѩܼϺԺŵ˵ÿںЦ
ӶĵΪ졣ǻ졣ûиԸı䣬ֻҪܵĸϺ䱾ѡִĻ߿Խִ豸ؿ¯峯Ҫ塢쾳ͱҼ֮صı߻ɽлԼףѶȸʮֹ塢֮󣬾ͿɱٻΪ⽻档
絽۷쾳磬ɽֱζıڻ߽ͨڹãϢﵽ˺һ֮ڳϦҹ̫֮ϣȫȻ¶šʹѾ۷ɮ÷Ƚ뼫ĦڭҶġƴǼһѵõؼĦڭҶ֮ĦڭҶ֮ԵòмһˣѲϰָٱŬܵõֳɹѧĿǰ״̬£ûбͻɽЭ۴ܶǶʱڼʹԼæܴﵽ쾳ѾǼˡ
Խߵļ䣬ܹõĳЩĴ֮׵ġϴ辭֮ʥͬƪô޾磬ڼ߻֮зӳԹĿֲ֮ˡʹԼױд˻ԵӵǼ߻֮ҲϣõõĻ볡ϡ
Ǻ񲻶ϲҴȡĹ̡ѿõΪԼЧҲΪ˾㯹ĵزڴؼķ֮ǰн̿Σ۴ܶϸ͹ȫɣԼǿȡ۴󡢲ܶ³ĸ¾Ҫƴһƴѡ˻رܺͷ
ѾҪúܶˡѱΪױ֮Уֺֻİ³ĺеӽսԴʱ˿̣ŷĸҲȥ죬ʵ̶ֻܴǺŷ˵Цѡ
һһáѽȥ·߳ʱŷѾ׼á޷ǾǶͷӵ㽴˶ѡ˵ǻ֮󽫾ʳӷʿͬʹ࣬⻯Ͷ·ھʳ֮νúܡȻ˵ʿҪܹԼʤ̵˾ǺԼͬʹĽٺǲǿҵиСܹ֮ÿս˾ݶ֧ĸ⻯ʿǶóϷؽԼָӣǷǳҪһԭ
ȻˣǸĥõģͷҲöˣҲϡﻩسԺȵ붹ͷҪȥõȻ˴첽롣˳üĿ㣬δѣƱֻʮѻģײĩߡžվѹ󽫾ˡ
ʱѴȨָӼȶ顣֮ڵĵλһ֮£֮ϡϾûʽְϸֻѵ˽˿䣬Ծ¾ܶηҲֻԡֳƺ


151 ֮ǣ
ŶǴôë˲֣ߵʰӭſżͼһľϣױŽԺ΢ѹ漴˸Цǰ磬տɫá
ûôãҲûôɡ΢΢һЦֻ㣬ɫ԰׵ȫѪɫԡʮԡһУعǱ֮߰࣬ǰҲܴûѼʱԡ澭ƪЭѹƣʱʬ嶼緢ˡ澭ƪȻվҲܵġΪʮֻȽϣʵڲ̫ԶȻô˻Ҳ߶ȴҲҪһزܳȬȬ书ָܻܲʮ㣬뻹Ҫ
·ͬʮһƣΪΪߣҲǿƾҪöࡣ֮󣬻ѾȬðˡųˡ
ѺãֻΪʷϵʶΪãǴԽǰ桶־һģϷµռëദȴ˴ʮͶʵĪ֮δݣȴ߰˷֮顣ǰˣҲòùǰױÿԼֹ߶Թ緹ûУպĥĶúܡ
ͷʮءֵܣнҪ齲˻رһ¡
΢Ȼǻӻ֣ʾŷĺߵ˿ݷſΣ£ʵ˵Ҫʲô
Ȼ㡣ո̽ǰѾԼǰ뿪ɶѾפŹءģҪ۹ضء
ѵͷλ壬Ǿ翹ˡµΪǡоӱֻаңǴӽͤһ·ձҲˡֻʮоųɶʱӳɾģǰմ֣ͻΧȥӵɥʿ޶־ĲбֻսҪٴۿۡʹŹرƽظվʮɽ̣֮ڵ²աƾٸ翹Ҳֲöõġ
Źز̣֪֪ԼҲûɲ֪ˣȻʾţɣȻп˼֮
üп˼ʲô˼ģսԱҲ治ʲôˡʾţǴѡ
ҡͷıѣʱ⣬ǾʮѵġĿǰܾƲҲδɽˮľȴͻȻص׵ơһм㡣
ջɳ²֣ѿ˵˰˰ǰǸǧţ֪ս漴ҡͷܡ㲻ǺţҲº˾Ͷ衣ĿǰȫΪҾСذڼӡκζǵ۾磬㾿ǲǡյʲôرϢ
ûСҡͷһж̫ƽ˾ˣԲŸ֡ҹƽ¾ңñóʵ顣ǰͻϮƽؾ֤ؽŹֻܹӲд᲻֪Ծˡʵڽš
ôһ㣬ҲʼòָǰϲסûΣԾҡҡͷʵ벻ز㾿ô̡
Ҳ벻벻ƾԼҲԷ̡ԮĻȴֽȻͬˡ
ԮüͷԮġѵη
ʱĴ£ųĴŷġǳ͢ˣȨƸڳ͢ȻͻȻЭһѱ䡣ֻηΪͳںѪϻʮֵؿȱΪ峼ȴȲ볯ҲʼղǲӣʵʾǸ϶ֻΪشԶ͢ýˣֻʱϵĳͬʱκɶԨ̬һ
ΪԽߣȻȱ֪øࡣڡ˫УȱȻȫֿ֧֮ٵ˧ϺۡҪǿⲻεļһʱʦѺ˵˵ͻȻ£ҪȡƻѶȣҪ֣ϱ£ȴԲѡ
ڿԭС˵ʱԿٺ˺дС俴ȱʴ֧Ԯһʱˬòˡ´ԽΪ峯ӣη޷׽ұ˴죬ټݵأʹȱʱδ֪ˣԼȴѾȱһսĵˡټȱĶŮ׼ҽؽ𱤣ΪĴŷ֮еλļ塣ߣȷʵпܴȱ
һˣѵʱסˡȻͦվ統η໥ôˡ֮͢ڶȱͻȻϱӦôôĽ¾ʹ˷ֱٶպĩֵľ档ͳһʮ¡
ֵܣٰꡣ̧鰴ҡͷԮĿǰľǱذɡԮȴԲη
Ȼһֱ˫۳ʵ粻ηô磬û
˿̧һָެ


152 ٣һ
ެ˵ެʱȻȻȻ˼ֲ˼顣汣ӣ˵Ԯʱ뵽ηͻʺ¹Ȼ룬ȴǸ߾ʼգ͸û뵽Ǹѩ֮ҲδԺиֹ
ȴܹѶûԶʷϣں¡ĺڣǿʢެȷʵ𽥿ʼչ¶ݣʹڱ߽βͻ˰ʷ֮ұԺެǳ˺ɴƳױ峯Ƴ½ʱެȴҲֻһСѣؼδйֳҰġȻҲΪʱʵԶԶ㡣
˵ǵЩС˵飬ۡӴ桷ǡ桷ֻ򡶴˫ûᵽެⷽ峯ĩйκζ˵´峯ʱˡȻѾٰʱ򵥵ؿǡʷʲô˻ʲôµĻȴȻʶ˺£ԭľоʲôλԼʹ˵ެԴҲȻǳš
ѱֵĲ㵣ȻȫԼֵܾΪʲô㵣ֲֻȻҲͲˡµͷηȻԳ͢в֮ġ쵶ȱǸ֪衢ˣʱƵۡ͢񣬿ʮ˱һһͬʡȱҪӰܹ룬ʹʱƣزܳãֻͽȻ˳͢Ľڶѡ˵ʹıѣѪͳԾһηڼڣԻƲΣȱزͻʣ¹Ȼ롢߾ȹӱ޳ĪȴԶˮѾȽҪ̣ȥެ⣬ûѡˡ
ެެָٰͷû棬ԽҲ֮ɿתڴԽǰΪС˵ĹϵҲϿ˲ٹʱڵġĳ١̳ϼ֤üƷۺη۵Ĵսʱ˫ݵĭɣ͵Ķüɫ裬ίʵַǷǵʱηץסˡƳȺα׶һ㲻ţƷ۴м
ԣܶѾǲʱѻ̻ެƳʷ֮ҡĻӾ̲Ƴ߽ݿƳӣͼӵƳ׵Ľɹެ֮ΪµֻۣǺǻܣŲòߵʷʵƼ֮ެʼƳĸ󻼡౻ӵެڳ䵱ūλȫޡԺһʱĴɺ˿ν澡ʧˡ㵱ެᣬʷϷڼһԺĻҾǰڴݵĻ
ѲԽսȭͷĿи¶Ȼ֮⡣̧ͷʵ磬Կ϶ެ
ʮաҲߡ˷֡ެнڣҲҽެͼΣʢȫҪǡ˶٣ǰҷиŵھֽ֣ͨµڳɶصެͻȻ屶֮ࡣެǡҲ䷢̲Ů׮׮Ŀǰֻ˵ެᣬѷһһϦ֮¡
ǳĬΡǰȴûֱӵ֤ݣһжֻǴƲѡʹģĴܹҲŰɣʹˣô죿ѾפˡҾˣбӺ׷֮ΣաҾŹʼеվҪǵϦ¡ʱٱ۹֮£ެҲпܴӺлҾβԼˣ¡ֻެߣֱȥˡ˴˿̱飬ôô˵˫ȭգֹס΢΢
ڴˡ̾˼ʹһש񣬵ɽ֮ơެδ߾ΡެֱڽŹסáְ֮
˫ü𣬵֮ʮʮоš仯;⡮ȥһϡֻҪ֣֮žͱƽ֮Ȼôƽķֵܿɾȫָˡ
ȥһֵ˵˼΢΢Цӵʲôֻްˡ֮Ԩ纣Щһµ񡭡ΣڿЦΪ޶ۣȥȴҲֻһѡ˵ͽЦǱ׳ɡ
ʧЦҲ⣬ܱûð˵ûбˣѵֵһȡЦô羡˵ɡ
̾԰׵ϸּ˿ȻĺΡֻĸ֡ȷˡ
ȷˡ׽ĸ֣׷ʵȷôˣ
̾Ȼõͼ


153 ٣
ѴԽǰѧУ飬СѧѧĿαٲ³Ѹ¡ΪʦҪȫıеĹϵѻǵһƪ硷ǵǵǾתԣʵϱû·ߵ˶ˣҲ·
仰ʵ֮ҲеȴǿԷĺ׼ʱң뵱ܲʴ⣬ȴڳһѻվսֻôӻСȴ⻪ݵ˵ǵʵû·Ϊ꣬Կǵڻˮ㣬ǰֻܲý̾ʿ񣬰«·̤У߲ʤͣһͣһͣ˹ֻ֣һͣܲ١νǱ֮ˡ֮Ҫǹ飬סֿܲڷȥֻºҲûκûʲô˾ֶıκԺȴֱסѡ׳նȥʵۣڸ´ҵһ߰ˡ
˵ж֮ʱͱضҪƽĵ·֮ϣ˶࣬ԾӲû·ĵطҲȳһ·ЩɽҰ᫣ˮݺύ֮أһСΪӪȥߣܹߵùǧľҲӲҪȥߣôжҲģʹǿ˽ȥ֧Ҳˣٲ̡ܴ
ȻʺϾж·ȥȥҲֻôҲƲȥýŹΪ˹ؾڴɽжϴԶͱڣֱƽ·ͨʶΪ֮ϣ֮ʺسǲƣһ򵱹أĪ͢پԶҲƽ֮ѡ
ؽҪެִ徳ڣͬҲ⡣ެҪڽŹֲµʱͻȻӱлֻɴ೤ֱ룬帹ȥǷĴ˳ҲãʵܹѡͻƵ㲻࣬ػҲôѡ
ȷ֮ƣʵ˵˼򵥡ȴС־ʿǰެϵЩͻƵԤһެӣѸټȸެӭͷʹƾصʹ䲻̤벽ެֻ֪ţҲ֮䰵ӿ໥֮СɾֻҪֵһʱ䣬ެȻսңȥ֮⣬ûѡˡ
ǺüƣҲյ˼ެȻӿ޷ȫ֣֮Ȼ¾徳ôȻ֮ǹȡ޶ȱٹĻ˳ǱϾǴ׶³Ƿٿ飬Ҳǽټǧ˾ʹġެҲں֮ڣȻȫެеľ
෴ֻ򣬼ʹһ·̹ձģҲ򡣽ͤǡƽصȺҪҪرʵʿ֮Ҳֻ塢ǧҶѡ뽣Źص֣ʹԷ̩ں֮ڣȴҲΪάսȶܵǰػެıҲֻҶѡʿԿެռеһ٣ͬǾһľ档
鶨Ѻǰȥ顣ϾоܹܣնƽѴָӡѾΪ󽫾ҲԵ
սˡֵɱĸûһ٣˵Ҳаʮ˵ʤٰܣûԹʲôవˡЩƽƺ£һлҷ˪ǳսίʵԪºԡ澭ƪԪ̱ۿɼĳ̶Ѹ˥̶߰չ򣬶ȴ߰꣬硣
Ȼ˥ϵ˼άݣĿ֮಻ꡣ룬Լ˼ȫϿɡֱػ֮ƣȴزΪȻϳɳأΪԼԲܶϲӦǴʹ߿ˣ̰Ϣ촫ȥָʾŶԡϳɳ֮ơ
˾򲻿ɡԣ֣ˣҲҪߡϡʮȴδ𣬴пɸ·Ͻءһ˴¡
ҡͷެ춯ҲûСһֻȫƾֶĲ¶ȶѣֱ֤ݿ֤Źȴʱ֣֮ܳ£߸ӽҪ
սܣ粻ԮҲǱ³ҪϮˣֻެ¹Ȼ롢ͻֻᡣ¹ȻͻҪͻʷϽݵķߡʷϽػͶ꣬ս¹ȻͻҪڶʱͻݷߣͷʮǿɡǰΨһвֻެʣҪʲô֤ݣػެֻʿˣҲڶҡܹ֡ܣȫ
ҡͷٵⲻǴ̣ɱº̫ӼȻ㽻Ϸôƴ⼸ϹͷҪϷҲðա
ѳ˿ͻȻִӱϳҽһ죬𼸵𻨡СүȻҲȥ̣ȥɱֻɢɢǶѡ
¶˿Σʵôү㾿Ҫȥǣ
ѽĿͶƽϵĴͼɡկ


154 կһ
ûн˶úƽ˶Աһļ⣬ҲûӣֻźɫڿͶ񣬳󺰴СѿڰϣӰմ֣߳ԥŲɲǼ䣬һ㱣ϡ˴Խ֮ǰǲӰ
һ֪֮ڹ⣬ȴΪϧͷ­ѪսɳʬǺεȵı׳ҡʱǲӰֻѪʮֺ档ڻȴʱ˿̣ԼپͬҲ֪¾·ȴ޷˵ضС飬ֻ˶־ڻδս֮Ҵ棬κϣ˰ɣʹ죬б𣬵ж׳黳ȴǧ겻䣬بųġ
Լ°ͣȻᣬ¾֮Ҳʼðһˡźǲֻݣ¶ߡʱ˿̣ҲվΪԼеĻ
̾˿ⲻʵʵͷ׿ʵӰλԮԼ˳ĹԼµѾҪõöˡټ֣ެҲû֮ޣҪȡʤȻǱذܱ֮֡
޷˵һ١ֻ֪ǻԵĻȻ٣һŵԼصܶشǻؼңΪ˶߾ܡʵ
зԣ漴̧ںڰһġԳȻתͷȥֻƬ֮䣬Ȼʧε֮䣬Ӱ١Ȼһһʧ֮ȴȻһĵţӰȺΡֻײüףʵ֮ȫû̬Ŀɳƿ࣬Ҳôߡϰüͷǡ촽òʵΪªȴλ£òΪᣬϷɫ񣬸Ө͸ֵĹͷɮˡ˲̤գʥȴԴɽһδ¶̫֮ԼӵйԲˡ
աΪ֮Σϧѣ˴ʴ£زҲ˭Ĵȱ֮һͨλСʿȻ޻ۣұҲ
еüʲгš˶٣ֵެˣǿ֮ɸ֮ɱˣкΪ֮ίʵ̾ɺ֮ΪԴƣȻٿɱմȾ쳾ȴҲ˲ˡ֣Σ
ҡҡͷ̾ƵǼȻϣҲҪСмȻȥˣѵӻⲻɣ˵ãСһѰˡֻǡֻǡ벻벻Ƿ۵СŮޣȻҡһ䣬ҡڵðϸ統ΪŰ֪ͷӵͲýǹƨġ󷨡
ЦŮ֮ߣưѷ꣬һעֻԵеҲһͽءȻ·йȴδ;ֻ˼̫ħѡֻúôҲδܲҷ
ЦС㵹˵ɡôֲϹ죬мġʽŮ书ѾòҪɱףҪȰͷѡѡѣ
Ĳ£ֻ˶ѡǺʲüš룬󲻵ãǺ쳾ࡣŮ޵ħҲǴӴ˶֮϶ֻ֢ҩؿӭж⡣
ЦУһ쵽ֻ棬˵˻ͺû˵һҲ㡣Ȼ᡾ʽɲ˸аɱ˻ǲѡʲôʮŹ¾ʲôԪӵıҲаٶδˣУҲüį٣ĺСϴһǣԪ񣬵ڻûˡӻδ벻ҪţҲ֪ӾǷǰǷġ
΢ЦһһģĪǰѭϢȴĥ͸ġںйòأطǳְֳֻճɾ͵ĻԼɡ
ʧЦƾǵ΢ĩ£ƾˡСܳɾңаУʶӣӻǵһ֪ԭҲ˵Цء
еʱ˵ƱزšҲν˷ѴࡣշĿԴǡǰȴ̲ݻĪҪ飬ȥɡԱһУǱȦȦƹǹĹԲڡˡԶתɳȽгȥЦһͬٻһƽ̤ϣȴǾֱϷȥˡ


155 կ
կλڰˮΣɽɽ¹Ȼ룬Ǵ峯ݡݡԼݵȵءެΪоŸǼ˵կӶȻطӦݹ㺺Ͻ¡ΪǼ뺷طԳ͢һȺǼ𣬾͵û⼸կӣӲǽ˰۵ġȴͺͬ
ѻǵãʱǹҼη羰ȻŲһļ۴ﶬοͶ֮ꡣ羰ʳס棬ҲסֻΪ̼Ҷ⣬ȻֽЩԩͷǺסɽɽÿ궼ԴȡʮڼƵĸ˰ν׬ˡȴɽżţٵģر𡣵ҲΪ壬ެѡӴ˵ͻƽĿԣҲߵȼ
ɽɽկˮկܳһٶʮҲʮңںٲǳ̲ν岼ʮָӡԣ򹵡ݹγɡѾηֲǹᴩկߣҲΨһɾͨеĴֻҪסڣôĪֻʮͳͳȥ
񣬱ʱӪկڴñռֵȻϾҪٿ֮ڣʴѲûҪƾҰսެӲƴսЩվսϵˣԶȹҪռˡ˼ʹţƴĻһغϾͲҪƴˡկսʮǧפصСǱⶼ󲻷ӡԣѾ׼λһǧԺѧһѧԣӲկ̡
Ӳկ˻˵ôӲկӲկӦô᣿ɾʹнˡԵΪľӽӪկǱɽˮȻҪǽںǽ߰˳ߺһߣòɡһߣڳҪᵽ⣬Էڳ׵ذѺǻ飬Ҫߣߣ㡣Ƿоӡݹ涨ӿµأۺ꣬ںһʱɣӪݵķǽڲǽʿվǽһʣӣǺ˲ڹûɶ𡣵ײȥͷկʵ⬵ģǴ̡
Ϊλߣ½ΪֻҪʶ˻˱ԡ˼̣ʶǳ١Ҫ˵ͿϤվһУȴҲ򲻿ܡָΪɡҺãרءרҵ齻רȥǡרңױĲܶ
ܶͲ󣬲ʮѡϴӱκʱʼκܴĳǾҡܶһѾУξСҲǸˡֻϧڱĩ꣬ʱةܾܵƳ֮͢һλȨ˾̫ʦܹξȴᵱǾٱͼӡ¾вܶĸסξ֮𣬲ʮվͱʱоܹܵʱƶ±У򱻴ϴһΪ׵ͳͳնףʣλҪģɢࡣܶĸ˱úӾƽ¡˵ս񣬵Ҳܶĸ׾һսʸܶ游׵ȱȴҲֻܴ͵ĴͷҺǽӳܻᷢ⣬ǼѧԨԴԣܶӪկϵı£˿ɼʴ˱ѿѡΪױγػެҲȻسΪپ֮һ
峯ʱһǧٶ꣬կķʽַȻҲв֮ͬ䲻ڣǴͬС졣²ָܶʿȿľԱߵļԷֹެƤӶɹȥӺ󷽹Ӫկ漴ӳڴĴ·ͬľͷխ·棬ںӪկֻ԰ʿկӵȻö󣬵ҲѺüʱ깤õһвͣҹĻҲǷ˸ˡ
ѳǽ֮ģд⡣ʿһӸôϰ죬ѻմ೾ۿĻȴǰֻӼ󽫾ģҲûˡȻʿͶĿ⣬ȴѲǷӣ˼־׽
ΪˣְȴζţǾԸⱻ˾ʹã޼ֵȥٿ򣬱ʮ¡˾ʲôӵĻʿĻңⳡ̸ӲôˡѾԼжֻ֤˵ֵǸҳ塱¡ֵǸҳ塣
ԼȴҲû뵽ôࡣֻ뵽ֲʵԼ书󣬼ӰֽȥһɻҲӦõġʵ˵ʵԽҲвһˣѶԼӡûʲôԾԣ˵£ҲڲӦеļȥ˵ŵҲ˵ȱ㣬ֻվʲôǶˡ


156 
Ǹ֣һٲԶûšο׼ҪͰٱڼĵƴӵóԱ˶ӲźɱӪݣʿ󲿷ϢСڸոնѳɵͷϼܺʼˮŷ˼ֻֽ飬Ƚˮյð뿪ëˢˣڵضկǽЦ󽫾ϴɡͺá
кŷĵͷӹëĨ˰漴³ӣҲΪ֮Ȼһ£ȴֲɾ˫֣ˡ˶ˮûУ
ŷһ㵣漴Ц󽫾ɲǡǴӣĸԼչԼ󽫾ǻȥɡ
󣿡ȻʧЦҪҲܲһʲộʲô䡣
ŷ֮ص󽫾֮һϵս֮ɰܡԳͨ˴⡣С˲ţȴ಻ϧðԣ󽫾ǧأĪҪСʧźáȱϣϥһҳɵģѱÿЦãҡͷ˺ˣȥǡ黮ŷľɼת˸СȦѹʵбߡһһ˼ѺȻŷ֪ͷءԺǱЩɡãҳϣƨĻȷʵúһûʸȥܰ´ΡЩƨ˵ãֻˡ
⼸仰˵־䣬ȫնľȻԵŷС⡫һ죬ʱ亹乶¡Ƭ̼亹͸£ȴҲ磬ֻΨΨŵŵشӦѰ̾ȴҲ֪̾Լ־Ͼᶨֻ̾Ϣŷв޵£ֻ߽Լ֮
ҡҡͷԽŷĴ󲽶¡ߵկƽأȻֻȺ͵رһȻɢ³Էʿվ𣬲Լ̧ͬͷկӽ䣬϶һĿɿڴ顣ʵôˣȺɧԴͷȥߵ߰˲ʱ;ֲ˼ֻǰֻоӼͷϣ²ȼաһˮݲסӹϷˮǡ࣡رһŨص˷
ǰֱվ·ƤױԱߡԼȴֻŶǶ̿ĺӣײ⣬òȴֺ׶ײмӢֻüһɱ뺷ĺݾѰ˿˲Խбк¡ױİ³³ǺˮHˣǺѪϰߡԴӵõѴ̶ʱѾͻ˱ĵһءǰģƺս죬ͻơ
Ĭűķھԥؽ˫͵زˮ֮УҪѪֿ֮ͬʱӼǵǿȡԱΧ۵ʿ䣬һ˫ޣǽڹ̿ˮ֮еֱֱۡۼ塢ӣ˺䤱ϼⲻס鴤ȻѾ͵ļޡ³ŤͷһۣȻȣ˫۴Ա׼ͰˮȻδˮһɽ֮ͱͰҲضáƬҲ飬ͽ˫۲ˮͰ̷̡졣
죬ͺñȴʱĴڼ伫ּ˻֮£ͣս֮ܳޡʱԽãЧԽáҪ֫ǿ޾庮ּ˶תĳ̶ȣȻҲսһξܳɹġɽˮҲȫ顣ֻǼ䣬ˮѾѸ΢΢ů³³ڳڵֱֺףֱǲҲ̶ãξԹ۵ѣҲǿëȻ
ѽʱΪ˵ˮʹҪۻĸˮҲʲô¡ƾʣԼոմԽĸʱҪԼ˫ȥɾ;ˡʼգѾȱִΪ׷ԲϧһеĴĴΪڱ֮ϣѡ·ǡػǡǿ
ҪɾͲǿߣǵֻõʲô߾񹦱ܳɹ־ȶҪԿЩ߳ƵǿߣȫΪиؼġκξҲҡǧյԵǷ켫ȷ˵ǰϹ죬ֵǡʰɲǡսޡа۶ҹǡڽģǡ⣬С
Լѡĵ·ȴǡػΪػԲϧӲʮνƴ̫ƽһжٵĻСүȴûǸȤȥŰԼƴʱ򣬺ܿһ¼˲ӵеֻҲñڽѻҳˡ
Ȼ˴˵·ͬڰ³˵ĺݾʮοԼһγԺҪõţʴҲȫȻȴʩԮ֡
ѻ߳߶澭ƪֱ˼ͷ¡̱ڵغĶͬʱȻһ漴Ⱦ˺Ҳס΢΢ϱȴѸٱ˫ۺ׸ۿɱ֮ٶȥֻƬ̹򣬱ָ״̬ĳ̶ȡ³۾³˹ʱһϲǶһۣԷ°ݣͬл󽫾ȫ

ڵɺȻˡҪ֪һ̫̫ɡν澭ġǬƪʹգֻǡ֮롰֮õڡƪ̫֮Ϊ֮롰֮֮ʩչͬˮɱķΡȿԽ³Ҳ⣬ܱ˫۾ʹھܹˮ´ʱܸʱ䣬նЧҲá
ʵԸĻԡǬƪ³һٳϱ쾳磬Ҳǰ첻¡ֻٳɣʧȥ˶־֮ЧǰߺñʯͷķݣԸֽˮΪ壬ʮ׮Ĵá濴ߵļ̶̳Ȳ£ʵȴԨ֮Ȼ֣ҲԸֻΪԼһʱ̰ͼ㣬ͻٵ˰³˽ķչռ䡣
΢΢һЦֽԼϥ¹𡣵򲻴ҲʱžóɵġެҪǵĻôĺǷǵﲻæǱѾǿԣǺúϢһ㾫˵ɡ
³ĿͬʱΪ֮һӦˡȥԼ·ȴϣ˿ȥѻӻɢܱЩֵģǸøʲôʲôȥԼȻȻߵһͷԣΧȳԷʿһƨ£ִӵľ룬ԼʢһӲӳòϿҲᵹ滹ţС࣬ϡس
ЩʿǿʼЩн𽥵Ҳϰٳɤ˵Խ֮ǰֻȥĻЦǵЩսϱ޼ɵعЦжλʵù֣ûëºΡ˾׽֮⡣
ӣӪկиƽϢɳϱˣȻñҪԡȫ˸λ˯ҲëձһбӪկǽϱ˫ʱ䣬Ӫկͷȥڲл𻹲ʱ΢ġٰ֮⣬㳹׳һļž
Ȼעҹƽɡ֪ȥãȻ俴˯΢΢һ漴͵վԾկӵǽǽʿһæе
˵߶ڼŹע˫ɫʱΪ֮һ䡣ͺȵˡֵǣСĽ䱸δϣСүǽͷһģԾկӣջаˡ׳ĻߣƮƮŵء˫Ÿ̤棬ʱͷԱ㣬ǰ湵ӵڴӡ
һ˳ٶףڰȻֻǽŲͬٴϢԶؿٽӽ˫Ŀкʢʵ۴󡢲ܶ
ϢŲͻȻΪ֮һ٣ȻԱǰӿϵƵаѳ۸ߴٵެ󽫡δϣȻֻҲһХšļ½֮ʯ䣬ǱײɽĻ𻨣ǰƶ
ǺڰкϹӰԻмҲսԹӳڣ賤֧ŵˣװױ֮׵۴Ͳܶ࣬βмǲصֲȫǡ۵۴ܶҪϡֻ۴ܶĬϰֺϻ֮ټϲҪƵܾ˴򷨣һʱ䵹Ҳǿֵ֧סƴĬʼȫֲ˴ʵϵľԲࡣֻôƬ̹۴ܶѽУƮǶ˵Ŀ֮УʱҲ˼Ѫ
ɫ˱䡣۴ܶɳȥѰެ̽˿̼ȻתôԤϻҪٵȴެش˿ѲԶˡʵúÿ죡
ת嶯Ҳûˡ޵硿չ˲֧Ѹײڶ֮ٷǰֻڰ֮ѽ۴ܶ˶Լȵҵˣ˫ĴͬʱֳޡࡣֿȭӭбСѡѡѡ죬ֻбпϵĲǵƣǼӲޱȵɽҡٱʱ伤ҷ˲Լͬʧɼĵ˳߰˲֮ԶòײǿסΡ
Ǽʹ֣۴ܶȴǾϲͬе󽫾ʲźڰ֮УһҪ׷ߣԾܶ˽лԼ֣æȴҲֱ治˭ġֱڣǲͻȻ֣ԭӦԼˣԼ
ѻǵͷʲôȥ˵ǰ̤벽ʲôˣ
ެ֮һµʨߡǸެһǰĹɽܻȴϯ䱻ʮǲͷɫ޻ʱװ¡ºȻûйǣԼȴô޹⣬ǾִϮкúӡǡ۴Ͳܶǰִ̽ȴ֡»Ҳع׷Ҫĺ̽ӡץǧԷйԹޡȴû뵽Ȼѡ


157 Զһ
ʨԸ䡣̤ȴܴ졣߷֪죬ٲެʱ޼ɣһϴʦ϶ʦֵܾģ
ȻΪެָͽʿɳսȴҲйº֮űܾ֮ѧȲԭѧɹ߶ġɽ̡ʹȴǵŲ˵ˣߵս⡣
Ϊ׵ߴȵӾҪĹʹߣδ䣬ʦšŽֻش󷨡̼߶ѧĵ߽۷徳磬ƻˡʦֵͬŶ꣬ĬҲҪ߶Ӷʨ߶߹ִϣȴҪлѣͼƹȥɱ۴ͲܶˣȻٺԸǿС
ʹߣǿ֪ʹ߱ɶǡˣѺߣҡԽ⸡ģ赭дȦתɲǼ޴ͣط·ڡ߾ŭУɼطֶۣǣ໥ײһźݺˤ棬֮飬ֱŨҵԸӡҧҧͦǿѹѪȵʦʦܣԪ
ƾ֮ͽԼʦֵܽƵ޴ͨĿмֱܺǸүʮᲢۣʤԼʦˡһλ֣֪ҪѾ޿ܣƴһôʦֺʨʱ㲢õسһһҵطֱվ
ʮָ֯ͬʱɡӡʨֱͬʱǰͳۡõ߱ҪѨ֮䣬߱޵ھڱ˴˾֮ͨһһش淨Ԫ
ΪʵֻҪ˴ھôҲ˺ʹҲ˻߰ͬʹֻҪܵסӡҪ֮һڳΡìͷ˵ҲǼ󸺵Ļʱδ˵У˼ڶͬŹǿ߹ȵû̫ը
ʨͬţΪ֮ͽ书ʦܶҪ߳ࡣԾԳܵʨߺ͹ھܾѧʵ̼֮˫䣬ȣ²졣Ȼ̧ͷХЯɨķɽ֣ʱ಻¡¡֮ʢֱ޷ֻкΪ֮һϣ·ǰһХӿ಻ͱ˵زԼѹȹʱ׼Ҫ˻ؼᡣ
üͷ۾ȴڷֻΪһǾ鷳ȴҲһǾú档Ը۴ܶˡ˵ȴ̤ǰ׾˳ɹĴ߶ȻǬ뿲ҵȰɫԾͬʱ֣͸ųý⣬תƲ֮Ͷȴ羪κ˼һֱɳ졣
üëЩȻϣѲòοʨߵھԡԪ֮ͨһһһټһĽҪʱ˿̣ܷӵ֮ǿᣬҪʤʦɡųȥǸʮ⡣Ȼ˿ѹɿǰ͵
ӡ任ΪֻӡɲǼϱ͹ɫѪܣֱƵޡȵʦʦܣƴɣδͣͬʱ˳˫ȭر䣬乥ʵ޻ȴ̺ԹǿǬԽġ붯ĳʵ죬ʵյ췽ʽͬƽƽƳ
ȭƽδԤбľ죬Ϣŵý졣˫Ŀ˿˫ճסǰǿ˫ƣֻأɱʦֵβݼתɱʲʽϵǿȻ˫Ⱥݺݳ档
ɵ˫ػգͨ챾ҲֻܷӳһɡšֻءҪʹʧȴԿأں޷֮⡣Ȼδܾе̣ҲȥȨᾡڱУǧ׹򡣲Ÿת˰ȦȻ顫ػ䣬˫ζڵʯ֮УƾʹҲֻݺ˿
ġֻءľƽ⣬ɲǼʨͬʱ𣬼޷ǰʵֻԻ˰ҪѨֻÿͷÿ鼡ҲͣʢԼʹѣֱǲ²졣ʦֵͬŶ꣬ﻹܲʨߵ뷨һᣬŭĿԲƴɣѾﵽ˱Ϊʮ˳֮޵İԵ纣Хɽȫޱѻ񹥡۶ڱʳںѪδˣ˼


158 Զ
ƴϰ֮˶ղֻΪȭƴֻ򵶽˫ʵ⣬ٶпԷӼֲءȻƴȴǸòϣû˿ɹɷõشڡǿֱӵ˷ָ
ʨԺ֮ܲءԪͨǿʦҲӵеĿǰǿ硣ԴΪܣɽѷǼƣȻ߶Ѿ¶ģɹʡɹҲϧȴΪϣٶƷ˵ʧ֮ζΪҪ治һٰܣ˿ʵȴѻȥƴˣ
ֻϧϣʵƴҲҪʸġƾСүʱյΪʹɱƾ䱾ڼΪһ֮Сʨ֮ܣԡԪطǿʹҪ˵ĻԾԶԶδ㹻
˫漴ҡͷù򡣿ϧδҡ䣬תǬ뿲ҵȰɫԾ໥ںϣͬʱ˿Լ׵ؽ࣬Ƹһס˫۾ġŽֻش󷨡ھֻ˲ѱõβʣȻʩչˣֱƺˮ཭Ӱ㳤ֱ롣ʨ߱ǿ֧ţѡٱѾۻޱȵڼ澢һƣʱɽ˺ѷεĲҺУͬʱѪ磬˿Ҳûеɳȥײʮ֮߰ԶȻͣ£ǲҺ漴类üнʶһȻֹްϢ
ԡԪط˾ͨһȻԶȻʱѪʵһٹ٣һ״̬¶Ȼ⵽˷ʨﻢ£ȴʱҪ಻ɵáȫߣԼȫް˿Ա֮Ȼõȫ٣飬۶ڱͬʱʳ˻ưɫԽѪòˡȻ׵壬ôסȻ漣ס˰ٶƬ̡
ΪӲƴʱ˴ӵԭȴ߹ȥ̽飬бѾװסչͷ۴ܶкǹȥһ⼸ˣ϶Щʲô
ղŻԼ׷·ŵɷڵָͱɴ򷢡۴ֻܶĽȴҲûʲô档ЦǴ󽫾ҲɱˣʰɫҲֻȻ£
֮ǰȻ˼ˣҲֻƤ⣬ж빧߳ȥѲʨߵʬ塣ʨϣȥŻƵ֮ʲôҲûСѵʱ΢΢ϢŽ۾ſϸ죬ȴ̶ǡúáȴɡ졭պ;ӡͻǡնɱǵ޶ŮͳͳҪ°ȥΪūǡĲƲԼ԰ȫաУ
¾Բᷢⲽⴹ֮˵ǵպ;ӣԶҲ̤ϴ峯벽Ϊңѡ
ѡѣܹ֪ɱԼ˵֣߶Ȼޱȼ͵ؽ۾󣬶񶾵ز󡭡졭ᡭ䡭δ꣬Ȼֻһ۴ȻӵߵԴ룬漴ޡغݺ˿ĭƾެҲǴ󽫾±˵ɡ
ѵͷ¶͵΢Ц۴򣬵ɵúá٣ެ˴򲻹ǣӿռˡֻȴҲû񣬷Ҫ겻ɰףʲôֽӹ۴ϳʬһֻžડ죬ʬ廳˱ܶ𽻸ѣСүֻⷭдż֣һͼ⣬ԺעйʱӦ·ߡ
ѲʶģҲϲǡŽֻش󷨡ļֻ֣ǴҴҷļ䣬Ǽص书ʹɣҲ˰ˣȴǲֵΪġ׸۴ҡͷҴǵıء˵Ļûȥžˣȴɺ
۴ӦˣҲְⱾѧؼֵ󽫾ǸղѾ̽÷ެӰʱѾկһࡣȷ¡ൽ磬ֻ¾Ҫײˡ
ѳúáֻǲĳϴɾӹء˶٣ȴͷʬֱƳۣȥƤ꼸ӣʬڵ۵ĵطҾҪȺެ֪Ǵ˲ңҲˡңԶ


159 սսսһ
ཡ
ƳĺŽȻһƳաţؿʼ˹ɶ𶯡ʯɳƬƬҶ׷֦ͷկͷĺٲǳ̲Ҳصһһ·
ӳڴӪկ֮УپͬʱȻԼͬظԶ˼ۡĴ΢΢ˮȴΪŻ£Ϊ˷ڴѰ飬ǵȴٿʵǾһ£ϰգ͸˰յĥôڵصȴȥϽ˽ᣬһǹһɴƴʹ졣
ˣˡڡʷ֮ϡظԭҼڽ֮ԭȨݣʹѪ˰¤֮أȴֻ꼻һֵެ۹Ю֮ڵ峯սˡӪկǽϵѱֹסء顫ԽԽ졣ֱʱ˿̣Բ̫ʷϱҪ챦ſʼԭȨެΪʲôὫչ¶ԼҰĵʱǰ˰֮ࡣΣȴ֪ԼǵԲܺˣ뽫ͷԭѩĳݺӭͷʹѺܿѾʼʧصʷɻӦߵĹ֮ȥ
ػҵˣػҰˣػңػԻͲõʱҲܰܣܣ
͵۾˸âرָᴥԼǸղĽϻ漴ӻȡɱϣһѳбǽǸã壬ѡңԶ󽫾ѣڴˡģ
ˡˡˡˡսɻֻգ۹쳹ʣٽѪ಻ԽСϣΣ鵽˼ǰδе侲ȥ޶սĵĲܶԼʮ⣬ʮ˾ȫװկկǰյжӽԽǽԾǡþǰһ٣ڵڳаǳӡ
ˣˡԽԽˡɱֱɲǼ䣬ҲŻ߱ܡϸгƽ۽Ũʹؼ価谵ڣŵ𶯵ķȲǿǵƽߵľͷֳһĨŨҵûҹĻڡ
ɫ󵶣ɫìɫףɫġһһжڡͷ·֧ӵıǲľֻӹӳڴӪկǰĿյأһƽûκϰĴڡͫӳެ֮ʣެҲͬʱѺʿ
ûȻûв졢ûгɡûԥʱ䣬ȫɲɵެȷ棬ò˼ĶͬʱìѹֱָǰͬХһ㣬Կƻʵȴ޼᲻ݵĺȻǰƽȥ
ٲŽսԽԽ죬εڰչֱҲĤʹļٲ˴ĿװɼެʿĶСתΪʼӿٶǿһ³һٲվӪկǽ֮ϣһſʮ֣ͬʱббֱָ漴ԡط֡ʮ֦ҾڡݡļХƷ䣬뻮ɱ˵Ļߡʱ䣬ֻۡ಻ʮ֦һ鷢СмެʿҲϰ쵹¡ܴҲδؾ֮ȻȶһգֻŰشӵصսϼֻ̤̼Ͱǻȳʮ࣡ȻССʧެԣֻ¼Сʯͷ˻ɫԼХӿԽѹԽ
ʮެʿܻסͷǽϵļּ׼޴ս˿ڴɳϢĸɬ̧ۣȭֱָ졣ٶĿͬʱ۽ϡɭɱͬƣԲȶӵϾ۶ǿϰ֡
ʮެ֮ƶȻӣٶХתΪɽ˶˺ŭҰްǲ֪ԼҪַһΰĹң֪ӵеֻ֪ǰ˵ֻԼߵİٷ֮һֻ֪ɱ΢ĵˣ޾ĽƸԼŮ˿°ӡΪͷͻȻΪʨӣƾäĿΪܹʨҧ¼Ѫ⡣ȴû뵽ʨҲȻʨӣѩɽ͹е죬ҲԶֻ
ʮ˴Ѻš֮ǽѾٷ֧Ԯ˫ںⱩʢźȵס׼δ䣬ʿͬʱܣǰѹ²Դͷ֮µ˸˿ҲζѪŨҿˣˡ˴ֻʣʮެǣܹɣǴеĿɲǱزƱŮӣԱЩƸĺúӣԺ԰Ѫˡߡ塢ġһĺȻը졣ɸӲӲغݺݶײɲǼ伤ҫ𻨡Ȼ˵˫˵ӣͬʱҲװ׵شһźšս


160 սսս
ǰɱһֻެȷǧҡȻˣ˴ԱҪһʮկ֮ǰĿյؾܹȴʹûоȷҲֻġʮҡխĿռ֮ͻȻǧˣ̶ܳȣԿ֪
ɲǼެӾƺХӿǮŭ˾ΣݺײɴʿѪ·ϡӰٲ֮ȫ۳ͷţʿȻĦ໥ӣԱӴüֱ˼ľƼòסֱˡ̫Ӳʵĵ棬类ӡ
վڵһϣ׵سެʱյΪϰǧǧ򣬵۵Ļ¼ܹʤùСүʵָʼղͬɳԾƻ߻챦ھŲϣǿҲͬʱǧ࿹ֻǰƣδ뵽յķ֮⡣³ȵǧӿһġϣ
δϣʿӦͺšֱ۽ֱۣż򣬱˴˾໥˻һͶ٣ެȷĳǿɲҾת֮¡̳裬ʿȴδ˺벽ǵڽͤս֮ϣҩʦʱƣǱȻɡ˼ʿЭܷ֮ͤʱϡټެ֮ǿϾҲǿ۳ҵľװȻֻмʮ֮һĵӲס
̼˫Ҽֲ¡ٱѹ˫ʹõȻ֮ϣƬԾ죬ļ̶˫̶֨죬ڶֱ˾ᡣʿʹǴ幤졣֮ۺµһе֮ͬµһʱܵסެϾСƷȴܺʹᲢۡ˲㼸ެʿʹܣΪ˫ͬʱʩӵơڵһ߸÷ضɽƣǽˡƣ
սһƬзӯ죬ʵȴشڳ˫֮СʿͬʱһŭȵƣŵļⱬԽ޵ʮͬʱţǰơѴӦѹǰͷެʿֶȻֱǧǧƬţϰ֦̽ףͬʱǰ̡
׵ĲܼӪ֮ʹãһô̳ɱľͲһˣһˣʱѪ죬أٶެʿȫݺݡڲ֮ϣͺһѴԽ֮ǰϲԵĿ㵰ٴ㵰ȴԲʳֻп־壡
ֲһ̽գͷصĹУسƤ⣬ڶθӼҵƻپʬͬʱ˵̱Ѫ˲佫ȾһƬ죬ӵü޼϶ԵսϿٳƬյء
ڣͶɱɱɱɱ˫۵ǿƣʱ˺ȻӦ͡۴ȵδ˥и벽ϣԼʿǰѸٽ϶ǰ̡һһһٽһ糤ˣоʱܸԶԶѣǴʱ˿̣ɳ֮۴ܷӵãȻҪ
СүаȻҲ˼µ̣ȻΪ󽫾ƽʱֻҪоҲҪԳȥ󡣶ֵԼ֮ʱҪԸĵ˱ȻҲʮ֣СٶҲ¡˾ǺСӾ񣬲ҹģսľ顣
Ȼʱ˿̣ެڣӰٲ֮Ųۼɣǹɾ춯صȴѾĵðˡųˡɲǼȫӯ²ĳ̶ȡǰԽʿǰͷ˫ų𣬺ȵ۴ͣȻĿäĲý⣬롿ͬʱģ֮֮۴ͷ󺧣æڳסۣͬȵͣͣ
䣬Ѿʯɰ¼ḩ壬һͷެʿм䡣ضɽҡ׾񱬷ըӸ߿ͶµĴըй֮޲֮Уϰپެʿճɽ̿ʬ屻ݺϰա漴ž䵽ͷϡ
ŻĽζɢսδüϽսެʿֹͬǰɫѾΪֽһʧʱױиΪİ³³ãΪԼǸúˮHƿڴǰ
ެھʿң˥ӡʹڹ⣬Ȼսˣʤ֮Ȼ춨ֻܷ֡ɱɣ


161 սսս
ɳսͬڸֹСʲô仯ʲôʵʲôӦսǧͬʱӵһʱ޿̴κνǶҲǹʱһбͳͳʲôҲǵĹƨЩټ򵥲ḷֱ́ʱȴܴóνȱòסӯ壬òֱ׾ګĵ
£ԿΪɱҲ⡣մѪȵѣִãֳֺᵶҿô̵ԡѪվڵһϴս񡣲սެʿж٣֮һãͷһ̹󣬱ȥ쿴ֻǺ˫ۣǰǰǰ֮䣬ʿһʮڼެȷѹ˳ಽΩһƬѪʬɽԸµһİ³ͺһĿ˿ºҲòСүͶء
Ȼȴǿ裬ҡǫ֮̇̄бʼһƬʶ·壬ӵ߽ǶȥԼһСϲŭ޶񣬲˵ȻǴڡ񡱵״̬˼
޶ƣаɱҵƹ˼Ϊɱ
ɳɱ¾˾˵浽˼˵ȴȷʵ˳¡֮ԵʺϣѶȷʵܿɹԴϴڳϦҹ̫콣Ƹоδˡʴ˶֮ίʵ֮⡣
ͻȻĳּǿҵľӿУε˿Ҳԥ¸ԱӦǿСʱζͬʱ˷ӵֱֵúгһƬ֮Ѳ˼õܣ˳ббƥҲƵѩ׵⡣س첻סϣкᵶȴοһ͹ĸצ֮УʱȻ֮
ҴһƳ䣬ֻԼߣǸµִһ˫ƽ࣬Ե֮ʤҲԸצǯԼкᵶߣȴŻɫģָݡδСүǯƣȻӭ桰ؿХйɫɮ£̻¶߼Ŀ󺺣ִ鳡֮Լͷ䣬ֱɵȻϵͬţҲެһɡɱŻۣ˴ϵֱ޷졣⿴ϣʾ书֮ߣҹʨʤ
ɱͷȻ书ѷ˼ʱѱɱŴҡֻҪȱķתͣѱԶҲ侲̬ȥκαʡ˲˫۸δܻԮСүϲܣͬʱȽػ꡿кȻֻһ죬ʮţƺűغ«˿Ӷְʮ߰ެʿײýϹڷźòжϲȾվΡ
ﺷƥܴۣ޷˵һ˼ϡצ鳣űչγɸССƣ֮żתȴҲȦڷ˾еޡȆǡ߆ҹҮޡoҮδϣӿ¬ɵۡ˸ҮҮĦڭҮҲز̣Ħڭ¬Ү𫆪ҷд
ǷҵԣֳΪ䡱־䣬֮Ȼ֮ܳһϰ󡣵ެܵõ֮󣬾Ȼ뵱ص䷨໥ϣγһŹԺˡȴԱ΢Դͳͳ׵ʮ֮⣬ίʵϧ̾ˡѵ;ͷؽᣬʶԺ㳹Լںδ˿ЩʲôʱյΪȻҲҪУɥǵ֮ʵǿ֪
ȻбסҪ磬ǵñΪ߾粻ɡΪǿ߹ȣͱ͸֧ǱܡļΪ޴ެʦµͽܣΪ෨צԼ鳷ϳɮѾʦ߳洫Ȼʹʦ裬Ҳʹ
˿ɮȻǿ˳ȴίʵҲǹעһǿ䲻ȴᣬѪͳ֪Ʋܳãɮ໥ɫͫȫ¶Ȼ֮顣ͬȣһеش߹𳬼޵ʮɹ£ΧȦмôһצͬЮֿ֮Ҫһǽ߾ȫƴĲɹʣֻҪɹͬν
ǣԪӰ֮䣬ίʵǳȻ˵ҲֻǾһӦ÷ʽֻҪΪ־ᶨܲηа֮ʦˣôģʩչܶƵ塢롣צɮȴֻܰס˲ѡʯűͬʱǰѶȻԲ˫װͣ
ըѣʮɲǼצɮֻͷʹѣ죬צűͬʱأɱͬʱɮҽˤ治סǧٱպСҹҴ̣ȻƷ֮ķɡ䴴ʹ֮ңֱҿȴϲʹģŰ񣬵һкᵶ䣬ꡢꡢꡫ㿳ͷѺᵶأʵ˭
شĺȻһƬѻȸԭ֪ʲôʱʼսϵļսȻһ䡣ǧެȷս֮һ֮һ֮һצɮͷأʧȥ˼ս׵ǧսսؾì׼ѣȴǵ˭Ҳǰɱ˫ֱ£ɫ
ʦ˱˴˹ϵˮݣ˵ͽʨެеΰٷ򳤣ʦͽצɮҲެϰɮ书ǿެʿǼΪɱʨߺʬʾڣ˾ٿʦʦͽУֻ֮࣬ҪȽɱߵҳɵԼһѹ˵ͷʴɮоת뵽ȷ֮УȻͷѡ
ɮ͵ϮһɱУδ뵽Ϊ֮ߣԶԶȲ֮£ΩжʦƵСû뵽ѹ׵ıǰͲã·ɣװνǱĵ󽫼СҲ֮ĵɥ˿սԡ
־ѵȻܾ֪顣Ȼ˼Ȼʿ޶־Ҳ»³ߣұ˸ơ
ɱһǧʲⳡսΪʱݣʼҲռϷ硣ôռϷҲգϾǿԹѵڡƲկĲܶʮ⣬۴ŷġ³弰£ʿʹδ׳ңȴҲѾϴˡ˿һ£ʿ̽΢ɢҵս࣬úᵶͬʱɱɭɭԱެʿήǡˡνӼ˻ҧˣǰʼջԼߵ֮ڡҪɱʲôȵжнȫºȥǰ̤һ
Ųضʿгһ¸ǣΪǰơެھʿŲ޿ˣ׷˻ҽţȫսԱߵİˮӹˮӿļӴʯܲˮٺãˤȥҪôߣҪôֱʯͷˤԽѣ֮ܶζֻǸֻƬ̹սѾøɸɾެǧȷȫûһܻŻȥĶûʣ¡
ѳ˿պᵶ۸߾١ʱʿԸ档ȾѪĵǹԶԶȥͻһѪĳ֡


162 ñԺٻᣨһ
ǧެȷ棬֮һս֮һ°ˮӹ֮һܸزͬƣֻŨúݺһѪͿްǻսϣֱķ
ֳ̾û˵ĳìŲߵĳƳȴһʱñެʿߡ£йǲǳҪҴҲ˸³μѵúڼؼũɡԱì䣬ۡشެʿ۾֮˽ȥʿƺ߰ڲη·޾ĵʱˡҲһҸɡ
۴ĿĻ龰üȴЩԥ߽󽫾²׵ɣɱ顭
ǲǷ²Ϊûִ̧ͬܽ۴˵ִ֯ɨսõĶջأʬϵ¼׶ɾǽõšҪϻܴģ·
󽫾αƽյı־ͺ͡ᡱ˿ûнȻһٰʮת䣬۴ĲϰߡȻд֮磬ҲֻǱѣ¸Ҳֻ£δһԴ֮ʣ㡣
ǡ޶ƣаɱҵƹɱԣȻҲ۴󽲴˶ԷҲװСүҡҡͷץ۴½Ȼ쿪ʤެжǧˣǵļʮȺɱ£ôȥ
۴һ漴΢΢ˡǡҲǶְЩ˶ˣüӣȻҲͶˡ
ʲô𣿡̾Σɱҵˣ̬ؼƲ壬ҲԼƭԼѣαء˵ǼȻעҪǴ֮ʦҲǰʹࡣ
󽫾۴Ҳ̾˿Ҳɵӣδ֮δҲˡ±ȭת̵ط˼߿ȥսˡʮΪһгУӰսػص˺üΡǰѻܴĶͳͳͻѼҡʬݳǽڳι¡ʬϵƤͬõĳì󵶵ͻկȥЩǾʣѭʹõġ
Ҫ֪ʵǺ͵Ӱͬپټ̵Ķƺͻףõú˶ǻỵƵġپ¾ǰػެߴزࡣϸƽսսôֻغȫֿտˡެеĽȻ壬ЩҲǾƷɱɴ䡣Ƥȼϣίʵ˷Ѳá
۴Щʱ˿Ǳĺᵶһ塣ڹӳڴĴ·ϥԺ﷭ȥֻ֣ô죿
ʲһսνȫʤʤҲʵաʱצɮٸ߼֣ʱٳƬ̵ĻôȻΪ֮졣ʼձѹŴެܾʹ˵õϢĻᣬתΪ˳֮£ԶԶԷȻҪԴҲ޿ܡ
צɮ书ߣȻһʱռϷ磬ƾԼб¿˲䷭̡Ҳǿһ١´μʹɮʦʦԼʹȻʥʿͬʽϣҲԲκЧ
˼ҲʹһУȴ˵׼аŹŹֶʹûˣҲ⻹иѹֻҪֶŽɱʹˮ׼ôҲֻ̫࣬ҪסԼȴֵµʿֳɱôԼߵʿغҲƴòˡӦáôأ
ȥȴʼҲ߽Թô߶ҲڡѰһᣬɴҲͲˡˮڣʱвбǡֻҪѻûȺҪûٵެӣһҲܹߵùȥ
žžž
Ȼ˫һԼѪ·ʲô˼ҴǿҵһֹŹǾηǷŭȻһ롫ͦվ̧ͷĹӴ·ϱյأȴ֪ʲôʱʼ˸
ͷɽڽپŴͨڣʮͷʽΪFޣɴۣơɴڵɴϥ졣̤Ƥġ˫壬С緡µŴ磬۲ӹ񡣵òģʮ࣬ʮδ㣬ϸвƵӨȴǵᡣѵ壬ıͼ۶λ㡣


163 ñԺٻᣨ
סˡ˵ʵڻδȻڴʱ˵س֣Ҳû׼ԡڣ㲻ˣҿӻǹһˡôԼ
ƾҽʱյΪ֣ƿѾͬն߾ȫǷԽսףʹնɱ
ĿƶӸΪתƵϣ˫֮ͫ΢΢ϡǵã㲻ϧԶһۣĵѪȥƿı硣ûƵǣ̺̼£ϱѸ˰˰Ĺģ
Ȼϸȴһ糣ˣûκ״˵ѾƵںϣڷ豹ĳ̶ȣ統ˣôնɱĻᡭ
òôûʧֻҪԼˣôǳɣǰܡ۾ųɻֻһɻᣬʵҲȫ޷ֱɡôƽϣֻǹһǰܹɹҲɲˡ
ͷ˵ʵҲգ֮°ˡ˫Ŀкԥشǰɨսİ³ĿĻ龰ʶֽˡδڣ类۴һѰס͡ͺȵ壬
³⿪۴֣ôˡ󽫾һˡ
󽫾з۴Ǹ˾㡣˵ңٵȫֻҲ˼Ұָͷ̶ֳȵսѾֵܹˡվţΣҪԴ󽫾ġ
³޺޺һ̧ͷԶȥıӰˣɲǼʿĿ⣬ȫ۽ϡٿƱȸղެǰʱӽšֻΪЩɳսϱǣƾܲˡǰֻһһˣȴҪԼ˼ӿ¡
Ǵˡ㲻Ǳ˼£ǼʹެȷǧȫҲԶԶһˡԼ㲻ɵ΢΢һЦֶ²ִ󾫽ˡôһλǧԣοúء
⼸仰˵÷Ƶȫ˿ɱü֮䣬мǡôȻȫȫһλΪԼֶгϢʶϻοĳģ״УֱëȻн䱸ֻ֮иʢ֡㣬ʲô
㲻ΪȻЦЦΣܻ塣һд֡ǴϹͷŽءôѵҶͶɩĶӣûҽ̵ô
нס˼ЦԷǡӵΪһҰĶʹͿ̿ᡣԭˣʲôԾӳʲô滹ԳɩԲҸĸûֵܡ
Цûʸĺøѵʸôڵۻ֮ңͬһĸ˭ҲʸȻǼȻó٣λȻɴ̳У˭Ҳû˵ǺöȴΣΪ̫֮λ⹴ᣬϧԼݣʹ˱ֶΣλøʷ˴Լ̫ӡֶƷУȴʲôֵÿڵˣ٣ռܶԴ綯֣˭ָұ֤⼸ֵ֣һұʮ塣ִУȷʹʹһǳǰܣ֮Ҫö֪ǼֵȴģԲ⡣
⼸仰з޷޲ƽ֮⣬ȴҲ˵ȫʵֱ׳ϡڶȻвζȴҲ淴áԼĸӵľʱȴҲΪеһѹ
ʵֹۣ񵭣˿ıԼģûкʹ̫Լλ뷨Ұմһʫ鷽롣ȴ˸ҰĲءΪԼȨƸ뷽跨ȡá׾֮ڸ㣬Ȼʹ㻯Ϊġ˽߳ʹȥỢ񵶡ǵ֮󣬸Ů˿쾧˺һؾ󣬽ʮȫ֮ʹת󷨡ʹۻɾ;ǡ
֮ʹøıƣһ޸Ͷ»ʺԣʹ̫ʧ衣һֿĻǣʹɼѹ켺¡ֶΣν伫ʹỳҪı̫֮λΪΪ̫ӡ
Щ飬ܽΪָʹ׮׮㱾ģϾҲͨԼ˫ַ¡ҲȷʵǲŴ¶̫ӱʵڣίʵ޿ɱ粵ʹҪ磬ȴѵ˵Щصָʹ޹أȲ˵˵ûãŲŵ⡣ʹˣѵܽһη·ɣ


164 ñԺٻᣨ
˶˽ġҲΪԼʲôʥˡʵϣΪĶݣԼҲӵ˿Եλ壬´ȨĻᡣȨſ£ʵԼ롣ݣѱ¶ģҲǾԲܷġ
ʵ̫ƽʢĻôµĸȻųس֮ǲ⡣Ȼ峯濴ޣʵʰǱӿ⻼ڡݱ֮λǻ˾»㣬ֻ㡢Լ庺֮еκһˣ޷Щ⡣Ǹ˵ĲŸ޹أֻΪǶǰٷ֮ʱˣĿ޷ʱȥһ·ߡʷɰԭȶĹȥôĽ֣ʣؽǴ峯⻼ͬʱŸոͳһ˶ʮԭϷǧƣй֮˿ڣҪǳĴг͡
ȴͬУӵгԽʱһǧİļʶҪصʷϵĸޣ峯㾿Ӧ¡ʧȥ̫֮λԼҲûδݵ֧֣ôкܶ¾͸ֻøżȴû취ȥ֡ͷԽɱ⣬ȻԼͨ಻ܹԱʲôػʱ룬ཫͬˮл£ΪһЦĴЦ
峯Ψһϣϡҵϣȴ̫֮ϡΣʹǧָ಻˿áǧ֮һ˶֪һУʲô塣
룬ȻҲֻգۼ¡΢ȻǸΣ漴ȴ¶˿ɼļᶨš̩ȻǸʲôˣǼʮֵܣԵСϷ¡ʵԵʡ˿Ȼ˵һû֤ݣҲδš֮·ң֪˾üİˡ壬ͬղ˵ģһд֣ϹͷŽͬҲãǹ˼ɸҪԱҲãˣԼϴţôҶûϵǡ
ɫתĿ絶㣬ǧ򲻸ãͲȥƵǵ⡣ϵԭ˥һ٣ôûУܹ֮ȽɽɲΪʲô飬Ϊ游˼ҼϱսңϢʮ佫峯٣Ϊϰʵ£˲Ųָ廹Ƿ䣬ӵĵǴλȻ㾹ֻΪһ˽ģͲϧǣı棬ʹйеͿ̿ϰҲΪ¼⻹㣬ȻެΪͿҾʲô𣿼ʹҳɹõǸλãȪ֮£㻹ʲôȥҵڣ
ⷬƪۣҲղŭԹԵЦ˵úã˵áֻ֪ڸŵʱǲҲ²
ΪµĻȻôԻ游档˼ô䣬Ѷ޶һ¹һ£ʣѵΪԭԲҪƵǵ⣬ԲŹެǴ𣿡
ɫ£ȴҲ˵һʱ䣬֮ձ˼¡Զ۴ܶȻԶˣûľ˵ЩʲôΪȾͬأбã˿ҡͷҹҪ֮㽲ġϧ
̲סЦҽʲô
ǽڻƵǵĵ̧Լֱ΢΢תƤϵϸƬͶųƵľӨƵƵ̥ǣ١Ҫ˵ƻͻôôٺ٣ֱ¼Ц̸ԴƵ𻯺ôǧϹ㲻˵ˡͽϷȮ´ǴսȺ۲٣˴˽๥Ժ˵֮Ժһ½϶ɣİղңղսȴּʱʲôӹʲôˣ
˫üҡͷԡ㡭δ˵꣬ͱִϣҽꡣ̸ֲֶ֮ӣ㲻˵ҹެôʵ£ֶʲôУǲȺͷԼ򵥣Աõ̤ʯӰˡȡ֮ع֮ʱ֮ȡûλմҵǻ壬Ȼû˵ʱȥļأǵϲɽҴ彮ʱ˭ң˭ܶ˵ҵʲôǣ
ȡ֮ع֮㵹˵úҲǲмЦҲ٣ԼΪԼö٣һԸΪǡǾ˵㡣ެ˾һȺιİǡΪԼԿǣҲΪܹԽģȴΣȺǷɵʱҲˡ
ֶӣɷġȻõǣȻź֣ʲô㣬ʵû뵽ȻôֻˣȻ͸
У۵ԲԣǶԲˡֻ룬ԵܹȺެӵ̣ҳɷ飡
ĬȻ˰Σôֶעԩң߲һˣô
ĬȻΣˡ壬һν塣ʹǰǵĻôǻһˣʲô¶硭㻹һеĻôֶңҪ㲻ˡ
㡰һЦ漴ЦݣʵҵҲ뿴㾿ܹô
˵˴˶Ѿ޻˵ѶԴ׼ʴ˲ʧҲ˷Ѵֻ࣬ǰúԼѪȴҲطĿɳݱⲻģ塣򱳣γ


165 һ
˵ƲȥȻ̫ԵƱ羡
ôˣ֮Ե֣˵ĳɵĻôǱԣ˶ϱ˴Եֻ֣±㽫շת֮࣬ˡ
կǰˮϡʱ˿̣Ѻ˱˴֮䣬и˵˵ĻѾ˵ԽҪƴıٲǴǹལֻǡ
ûκԥӰͬʱէġıˡתʮʮʮʮĵӰ㽻ƶײǽ似Ѽ̼񱬷ƾγһӵصľ޴ǡӷвסÿһԶ۴ܶʿĿ类Ǿ鳺ײһǣҲصһսΡ
žŰʮһΣȻֻȣйǿ׵͵ڶ⺷Ȼֱǿը顣ɲǼ籬ɢʯɳݺȥĺӰ¸ϹΪͬʱڵ㹧ݼɡ顢顫¾죬ֱײɽ
˴˶Կ칥٣ҲжԷСѵԼŴȻӡָȻӡƴݣǾþòƽСүصȻ۵߳ǰ˷תǰݴٻԭͬʱԼǿô˺ϱĲľ׻Ȼ۶ϡϰббᵹδŵըбըǧǧƬľм
תóɾŲƻ˹ơȻԵȴоųɰϵǱ޹ȥʣǰȻԲڣѶٲΪˡ˫Ю׵֮ӶϣͬԶֽ𡣺ø㣬ûǧı£ȴ۲գüֻ赭дһ١ɲǼᡢܡĹɽȻͬͬʱԱӲɢǼ̴¸ɽʯڸ·һ鶹ݺύгʮ߰˵ɲĴۡ
ƿǰ׶ȶԾѺƴ˸ܾˣ˭Ҳѹ˭ɽɽжȽ֣Ϊʯжϣʤδ֮֡һ£ΪͻͽȻʱȽ֣ӴȴȻǹϤУ˭Ҳѹ˭ѹȻδʵͬסһ̴󾿾¹˭֣˿ίʵϡ
壬ǹˮ֣µĳȻҲմϰ֡˼ģ޵ײסΪоࡣֶƿ߱Ժ˰ɡ
еǰȫԸΩֲ˵޹ؽҪĻ֮ˣ޷ǱʼղȫɾԽ˵һʱѡͬأںϻƵԶϴ֣ԵҲҪԶԶ󡣾ֻྡྷҪ⣬ȴҲ໨Ѽɲǲſɡ±һߴ߶ţһȻ˵޳Ƶ֮ߡʴ˽յĴ뵱ƿǰȣࡣֹڴˣֻⳡҪʵ۵ĴΣֻΪֹˡ
ӵղôţѡɱţôҲ塣һȫԸЦԴСοղԼҲδȫô
˫ͫץס˫Ҳɵø˽ʲȷʵҲбȴѾʹɱ¡ȷʵԷ飬ôСүȻѣʮָɣλ˵ôһ仰žǰٷ֮ʮŵĺˮټһ㲻ʲôšۺˮұκ١Ҳǵ˭ߵ͵ġ㣬ϱ㾡ܷҽʤǿȡ
ʤǿٺ٣ЦЦЦֺǰһ·ûм޿ԡڣ۳һ;࣬ס裬ſڷȴֱָľ޴
ƾ֮£¶ɢĳϢֱκĿ֮ҲܵҪĤݣĸԸظ׳ƳѾ书ķ룬ٰ£ֻԯƵһе
޵㣬һ߲ƣһ߱Խѵѳֱ˵˵ǿʳߵʹκֶΣ޵޵ǰԶֻǸЦʲôʤǿĹֻֻ߲ʵԼοԼѡ
˵̼洵ţı£ȷʵǿöˡȵôѸʰ·ˡ໥ġһ졣ڰסมצ̬׿񣬾˿ƾרǰ


166 
ȻȴʼֻɻƵ㱾СѵĵʹδɱȴǳԱ꣬ͬΪ֮У˴˼ԭ޷ʵȻв磬ȴҲ·硣׾ͬ澭Ǭƪͬʱ߶۷徳磬˫ȦתָأڳȻļԴȱķת֮£˫Ŀ۾ӡֻҪ׽ϵκһ˿飬ޱ
Ȼһ·߹ģʵʾͶ֮Ԩsţƹž޲Ȼһ壬ȫްѰ֪תΪɱԽԽŨ㿰Ϊɱ۷徳ʱȴͻȻͣʱ˿̣֮ľ룬಻ǡ߲ңʺȫƵľ롣
ٱȴ˾پԱʩչκһɱţҪԹΪ֮Ȼ
ȻЦˡش粽ƣȻʵѰѣʵòšֻΪɱޣȴɱ㡣֪ΪʲôΪӦһˡҪȡġ
Ӧһˣάšȱķ״̬޾޾壬ϲŭȻȻʵʲôˣȻܹɱҵȤ
˽ʵڲáſѳ˷֮Ӧеϣ˿εظֳһ˿è׽аЦ޵ĺֶѵѾǺʮ֮Լô
ʮɲǼͷɵ΢΢һסתĺڰҲ漴Ϊ֮һ١˫Ŀ˸еܣɡ
ŵĺɽ𶯡ҲƵĻ¡¡˷÷Ȼɽżţʼ١˵۲۾һǻӳӳȥȴȻյȭͷȫûκʵԻӦ
ֻһת˲䣬䡣˫ͫԴӵõƵ֮״βĨЦδʧȴѽڴߣǶԼ鳰Ū˵ʱʱ죬籩֮ͬʱ˶Ⲣʵֻѵɱս˳ԺǿȲ˻֮ϵȻѵɢԺлͬʱ˫ƺ£߾١ʱ䣬һǰԵʮϵ쫷𣬺ХŭֱҪҲ볹׽ʳɷ顣Ǿ޴÷˼ԶڰٲĴʿҲ鸡ط𡣴֮£۴ܶ˲˼æ߾ȫúݺݲ֮н˹̶塣ʿҲЧ£źòûߡ֮ǰսެʿʬ壬ȴ׷׷쫷֮Сֻգ֮䣬ӵصľ޴ȻȾһ޳֮ɫֱǴĿѼ
ʱΪ԰˳ɹʹǡƼʻᡱʵؾƱɫľֱͨ޼᲻ݣǿˡʯ㿴ĸЮ׵֮ɱҪޱһĺֶѣɶ˻Ͷ׵ر֮Уֻ̼ХǧУʸǧƬмȻ
ϲ֮δüɭɱϢشӺߡ˫Ƽϣ罫Ĳӣնп֮£
˹ƣίʵ֮⡣˫ͫȻʯ롰ΪʲôˣֻǷԱܵŤɱУͬʱ˫ۻԮŭХȴ鶯ߵԡơ֮ķˡ޿֮ܣӺɱġѡظͬʱУĥ˺գ۹㽫׷ʬɫءֻΪڵڶѡʬͬʱĸѣѾִҾɱ
˾ʶ֣£ѳʮʱҲʹùУԴɱʮʱȻҲƵϿ켲ףȴԶĪ⡣ѡбȻһӰֻҪҵʵСǼʹõƵǶԸѾ޵е㣬ʱҲȫƴиʵĸĸǼ١
ȻʶҲֱ治ʵôɴ㲻˷˼ȥֱ档ɲǼٶǣ֡ƷơҿͬʱϮҡ˳ֱΪ֮ëȻؽѡһݺݺɱԭ
ѡȫģѸײڶ֮ʣѡٶɱȻٳ¡


167 ˣһ
һһɱѵʽţɱֲԸ״ɷ顣ʹУļޣϢֵ˾δĹؿڣڰȴơ˫󿪴أֱɱ֧穹˴ʧˡȲѣΩˣֻ֮޻֮ǱֱǰδСһ˳ʮͻȻĶײϱţȴɽҼסȥ·Ѿ޿ˡ
ǰ׷·ֱ֮ԸӡȴϲѹƼͣû˷ʤԼɽΪУֻҪӦǰ͹ѴеȻºһġ߾˫ۻסͷҪƴӲܼźݵģҲҪƷˡⷬȴ»ʱСү˫ͬʱⱩıƾʱһĪɿͱ׵ľʯ֮˫̣Ϲɻ档ǧƬȽֵϸƬ֮٣ʹҽУȴôڻ֡Ʒ硱䣬ءء¹Խݺݷɽ޿ˣҲӲѹұ֮Уߡ򸴺Ϲһڰд˸Ľݳȥءȴ̾˿νϧš׻ȱݡĻҲֻջɰһٻɱˡ
棬׻汸ûֱΪ֮˼ɱţԴǰ˷еһš׾߼ʶͬںͬʽ֮ƣʹѼĶ֡ٽһġܺԨһۡСүõ󣬸İݳǰ˷ɾȻѿʼһȽϹħѧ湦ˡ
ߣǬҲν˷ȴָϹаʽУָάϹ˸λ嵽ʽãȻҲ벹ȫУʶޣĿǰΪֹȴֻʽֱǿǧŲת޵˹ƣȴڲ֮صġתַԲڷΧȻͻȻȥпսߵеġĵϡƾߣƾʹҲʼչġߵغ񡱣õһʽƾ壬˶˱޼᲻ݵġѡڡȴѿгġС
Էŵɱˣʵʵѱ١ȴٶȣȻʲôۻǬԳأлϵ֮±γһƵпռ䡣ֻҪȻռ֮ڣΪǴӣԶϵлȣɱдֲȻˣʵϰ֮δֻ˵ֻϰСάƵпռ䣬ļޣƲܳά֡һƻҲȲϡѡԾܸղʯͣʹҲԲ˼ԣøΣա
ȻͷŸתȻɳ֮ڶɽʯƴ߳Ļ˿Ѫ棬ۼװ䣬ֱǻͷǱǵȻӰ٣ȻԽԽɽ¥֮ǰʮɲǼ䣬ֻѪҲܿƵطڼֱ֮ѹͷʹɡȱȴҲ̲ס΢΢ɫ䡣״ɵúЦֶղĺšɫôȴѿˣΪǮþû»Լ֮ʵ֪࣬Լβô
˿˫ǡһ˫ӿս𣬳Ȼ˴֮עݡôʵǸǵͣҪɱľıκθı䣬˶ѡϻ˵սɣ
˵֮䣬ƬĲѸۿɼٶȷɿָĹѳȬҲںϻƵ̼֮һֱֻҪͷûдӲϰңôصҲʱȬָ״̬ЦŻֱۣ޵Сӣҵ֡ģݹ飬ޱ󷢴ȱܡ
Ԥ֮£˵ƵؽֹţɭɫٶΪ֮䡣ⲻѰķӦһһϢسɽ¶ˣĪٱȡǿƣѹýʱ޵е㣬̼Ҳа˿


168 ˣ
ͻȻֵƣӰľֻ㣬תȱķѣɲǼҲΪ֮в㵡ֻ֮ʣȴϢ֮иܲ˿ԼĶ⡣ʲͼٻʮּйԼȴֺ޷Ӧ£ת֮ʣѱܶ϶߶ѶǵСظ㱳ɽ¶˴Ժ󲻳۾Ȼû취õظֵ®ɽòȴվ档ȻȻ̧ͷֻɽԼվλĿ࣬ü׵ˡԶˣò㿴òôƺҲʲôɷǵͣеª
Ӱѵʱ;ͷһܾƺǰ׷Ƶġϸ֮£ȴҲ벻𾿾ˡ׷֮ǿԼƽĸֻоǧɿ֮ȣʦĦڭҶҲȴǴĸȻһλˣίʵչҲ
㵨ϾѰɱȡͻȻֵظȻˣԸеδңֻҪŵƣΪٸߣҲڻ¡ָֻ֮䣬Ѵ΢һָ̩Ȼλˣͷ¶棬ȴСĹزˣɡ
͵ǿȻ˼ģɽ¶ǰ׷˿ƿڴȵԵüͨ͵ҡ±˲֪ȥĹ޳ΪʲôƨλڵⶼҴĶùҪҪԲ֣ܶͲͷý֪ʲôӦ
׷һѺԶʿҲ־䶼ڶУһ©δԼȡƵǵΪеа˿ΣǱôָűǵĹԣٺúҲӦܲסʱɫ࣬ȻתŭȵȴбӦġ߸Ǹ㣡֡ơͬʱǰ׷šһŭпҲѾʹֻ߳Ҫʵˣ˵ǸˣɽҲҪ¡СүͫҪǰΧκԣû뵽ǰ׷ȴֻǡһЦֲ㲻̧Ȼͦӭ
ءĽȻ𣬰׷ǰ͸ֳһŵĻƽ֣˫Բʯ翴У̲סѿڵͺ̫飡δ䣬ǰ׷Ծ£ȵҲĹҲһУֻּͬƽ࣬һ䡣಻ʾӭָƽƴʱ顫졣㹭ݷɳٶ硣׷ɫ䣬е⣡׷ϣȴѾˡЦƥ´ټڡֶȥҲͣڡִһȥƵ꣬Ҳܲ񡣾ֻôһ裬ûçç֮Уգ۱ƺףٲ׷Ѱ
˼ϸܣǸ߳ŭ̲סҪִ˵±ç֮ͻȻֵİ׷ͨĪ⣬иڻ񡣼һжĻʣҪȡʤǵöŵƲɣҼʹʤˣҲֻǲʤνɱͷⱾմɴػͬʱ֮ǰԼӦʮӰ٣ǱҲ֪Щʲô⡣Ȩ⣬ǸϽ뿪˵أȥ쿴ΪϡթΪϵױҶסǰ׷˴һǴ֡濴ʹ߳ʵȴֻĳɡǰ׷˵º󣬹Ȼ֣ȴñãɾͳվ
뿪СүҲ˿ƽĶۣպΣίʵԼ֮⡣Ϊ֮ǰŸӦެǧǰ͹Ĳ٣״̬ȫӲƴȥֻǸܾˣ˴ͬھľ档ȻƴҪʿػެ֣ʵáȻսĿǰƶԣٺòĽˡСүֽŻرϣ˼漴첽ǰǰ׷˱ȭ񣬵ĩѧѣǰ
ǰ׷˼ӣҲת뿪ˡ䲻ѹԼ񣬿и³ǰĸ֣±㲻ɵһ٣ͷŶȻ֪˭
΢Ц֪ղżǰ֮ʣ̫顿࣬ȻҲ֪ˡǰʮع⡣е̫֮ǵĴ֮һǼ˵죬׷ֱ档ռǰòȴʹ˵мƣټ˾ͨʵƽȻ¸ж꣬ԶƲ⣬ǰ֪ⷬƲв


169 Դһ
ǰ׷ʲôƣֻ˵úѡֱӵ㽲ʵǳª񻰼쾧Ϲ죬ʱڱڤʦʱͱڤҼڤŮڤѩ㺡ƫƫʱҲڱڤѩصȥڤɽׯסȻϹ϶˴˼ȴ֡Ϲ쵱ʱʢڿ࣬˸ʱʱߡ
̩ɽع⡢ؿߡаᡢԪħ١һͽԺҲ𽥳ȻڤѩҲ޸Ϲ죬Ҳõɲ֮ã迤޵˸ɾû˳ͻȻҲû϶˴˱㻯ΪѡϹ֮󣬸֮λиάּĺƽʮ֮áԴԺߣأֱ֮ǰΪֹҲû˸ǰ˵òôô֮Ļˡ
ѣбз޷֮顣⡰죬׷ֱ桱֣²ɵһʱ´ãڻһ̾漴ӾˡСӣô
⼸仰ǲƣڶ΢졣Խǰļ䣬ӦǸˬֱȻǿȴûʲôĻĽӲŶԡһȴԸŹ֣ƺе㲻顣Ȼת룬ʱգ˵ҲжʮˡˣȻͻùŹҲΪ档
ѸΪ裬ûôֻǸղٻ֣ȴû˻ӦؾǰԮĹϵˡǰ֣ⷬȵĲҲԼǧ޹ϰա˵л˿Ҳֻ˵һлˡԱϣȴǳĳعҾ
ɫԺͣͷСӵ֪ЩôӴߵġ
׼׿֤ʵǲԽصʮĻûǡôܣ
ôûܣЦӽ̳ͽܣҲءС书ȻҲѾòȣǲ̫Զ
Ȼͽܣʮͽܣ
Ŷһʮ꣬벻޶ԼʮôҡͷԭǸȴ̫ˡţ˵޶ʵҲûʽݹʦ㲻ӵ洫ӡƽһ񹦴󷨣ȴֻ˸޶һ˶ѡ
ѡŶصͷɫأްο֮ɫ̲סô˵ǰʮʽʦͽ֣ȴʦͽ֮顣ʮΪŰƷʵڡǰ͸׷شڸ书ǣȴôֻ뿪أ
۾Ц벻Сӿ˹˹ĵأȻҲѧˣĻ֪Լ߶סͽ֣ڲӸôˡǰ±ͶԼǳ鷳ҪӶƨɣ룡
ګګЦЦʵ˵⼸仰ʱмǹʹ˼ʮ֣Լ򶷣ƳԽʳˣȴɻµĹ״㲻ش˸СүҡҡͷǰˣȻӦٹЩ쳾¡ܹǰԮһΣѾмȻٵ¤񡣲ղǰ˵ǳ鷳ʵڲʲô˼ˡ
ػƿͷ룬ɱûɡӣڵ¶ȥˡߣҪɱػޣ벻ƿߣӱƻˡ˵ǿԣСӱǸҲûö١ʮЦٲա
ȥƿߣʵֻѰɱ˱ͷ룬ҲθƽòȻ˵һǧһͷʼԼȴôҲáСүĬΣͷǡǰ׮ʵ׷ĻȷʵҪӦøСΡҪ׷Σǰʮͽȴֲúù㹴һΪôһ̯ӣǰҲ˼ֶ˦Լȴƨɱ·ɣ
⼸仰ǹúܡм䣬ȴѾĲҲظ֮ˡƾԼȷʵǵסʮټެô˵һӵϣǱνǿӢۡǰôһڣΣӲʩҲǵæɵġ


170 Դ
ѼǵԭģǵԯƵ֮Աģһͳݵ񼶾ѧԯͨ쾢۲εĻѧ֮õɲġɲŮ洵ġ챦ͬһѷ޵ý
̩ɽعؿߵս֮ԱֲãֻΪԷ֮ҪԦԯͨ쾢иǰᣬǡΪδʮ깦ߣвɹ֮ڣʱʹԿǿУҲܲ·硣УôͿ϶Ҫδ˼Ϊɶù
֮ǰˡа۶ҹʯķǱһʮ꣬ƹض޵СȻҲΪҹԪħһħĹϵʱȷʵҲҪ֮һʮӢ֮һֳΪͰǡвơپôϴ񣬽ʱգɲ⡱
ϣᲢ۵ˣ±ֻǶͬǻ˶£ӵв֮ħϹӣԼ׵۴ܵľǧˡߵĴ󾳽磺ʥʥ񡢳뻯顣Ȼδܴﵽĳ׶Σ϶鳬뻯硣аæĻֻƾһ֮ѾֹǱ߸ٶ࣬ҲΪ
ֻʹͷô꣬ҲͳɾˡοͰ㲻ʹżܼöֻ֡ڱµԣ϶ػƵǣԵҲ治ֲӵӼܽͽܣС类޵ġν̴ʮ߰˸ʬʮˡʵ˵书ʵҲ̫ղŴڵĻνʵиƨáǼ»е˼ûӦþǡ׾ˣ԰ɣ
ѿЦ书ȷʵǵ׿ǰ֮׾ֻϧʱջ̣ǳúܣ
ʦйһӼǣѧˣ㡣ʱ龫ǣԼʶѧڻѧ֮У˿׳Ȿ׾ɣ㲻ȵκѧѷɫҿ֣ƺٵָ㣬ϸ΢òҡ
⻰ȴ˵ˡ⡾׾ȥİ⣬ǰ˷ȷʵԼȻڴ˳ǵʱҲĦڭҶָ㣬Ͼѧһ·ϸڣĦڭҶȻԨȴҲ˵óȻǿЦŵͷǰĿ棬úá
δ䣬Ȼǰһƣصͷ¡ȵôӾָָ㡣У
޵УҲաķԼĺǰԸʧ˹ʱҲʹǺ˿һȣȥֱԵơȻ˼Ҳص˼˴Ѿʵʵ;ǵѹ£ÿǰŲ磬кȻƷ׵Ĺ֮ޱ®Բת㱻ʵ޿ɶΩҧҧȭཻ
žĺȻ죬ȭཻ硣ɽȴӻ˻Σ³һɫɲǰǡ
ԯͨ쾢׾СˣٽС䣬˫ѽƮ׽ȴŷ֮һ˫չԡ޳硿Ӧͬдգ޳޶̼ܲסʲȫ߶ʱƲͬնȴһĿƮݡֻᣬɲɣܿ켲ĿϾȻͳ⣬ֱ۸ԽʲŴһסתԽתԽͻȻ䣬΢ᵴ̾;йɼŹֱֵӿȻȴõǡô˫۲һʱ£Ŵ󿪡йֱҷתûУ
˼صͷеˡôΣ˿漴ٶϣ˫оȻ˲ǰҵնէƺȫ·ɱ̣޿ײ룬ǡ꡿Ųͬԯͨ쾢еġӦԡ紺࣬ǧ˿Ʋǣ̣ƾˣɪɱ綬ƮƮ˪ѩƵͬΪꡱȴǧ򻯣ֱ̾Ϊֹ
زȻ֪Ҫ㲦ԼȿԵνѵ֮´ʮ־񣬼в֮ࡣϸϸƷζԷʽ仯֮ľ衣̼˫ƴǧٶȴܼġꡱԽԽ죬ԽƴԽ֪֮䣬ѲԼͬشӡꡱתΪ硱
ɫ䣬ž޶Ӱ𣬰Ѹ족Ҫӵ쾡µĵزֱʹԹΪ֮ۻңֱ治ڡȻͬȣͬʱԾǧٻӰȴ汾󣬷ǰ̵ǰײһ̱𡣵Ҳƽ֮ʣԲ֮ڵأѾըһ°ݵĴӡ
ɫطϡҪ˵ЩʲôſڣͷʱйīѪӿ΢ΣҪǰֻһ֮䣬ȴվȣüƽϢڻָ˿ˬ泩ݣֳҾлǰԮ֡лǰָ㡣
̵ķʽԯͨ쾢İѺгʹ֣Сү֮Լ໥ӡ֤ȴҸպǰ˷кôνǳ⻹ֻĩڡҪȴܽŹеĻᣬɢڸΪڱµİ˶һһˡ
ڱ԰ڴĦʽƫڼҪͨͻơڴĦĦĶ߾ͬǴﵽ磬ֻһܹ顱ɾĳ֡ԴΪǰڱȻ亦ֻ档ͨûǰᣬ󣬱Ȼవˡ
ѵۣ»ʮ꣬״ǿ£Ա濴һ糣ʩչ书κʱûʲôֱ𡣵պͽЩ˾ͻͻȻԪۿۣʮҲֻʣʮܻ꣬书ȫϣʱҲ¡ȻղŽ֮ʣȴԱ꣬޿ɱĻʵѾ֮УǱİ˴롣ֻ֮ҪϸĵʮȬ޺󻼡
֮ͣͲöˡʮԻȥ̣ܽɧŲߡ˴ĻԼʰƵΪʧȥģСӾ͵ø𵽵ףǵýǶɡ
նǰԸԻġɣԸʯ˵δ꣬䣬顫ؽűһʯͷɷ顣
Ŀ¶֮ɫʮ޺µţȻְ£ЩެӴϮȴǵ޹ءΪ귢һԣٲֱӳָЩ쳾¡ҪȹѹأͿԼˡ
΢΢һЦǣѿΩоϹᣬѣڳɰۣ֮Ҳȴʦе˵򵥶Ծıˣ˼ͷôΪ֮ɡˣһ䡣ެǾ֮Ĵ󽫲ǱˣǵĹʲô޵ġĵҪ˰ɣ
ެޣִУȻȶϲãһ˼֮Сã˶ٶ̧ͷʱ
ڶǰֻĸʱһСλǰ쾧ڸйâȴƾµĳϴʵ۷Ļ棬ѾȻ뿪


171 չһ
ߣʧӱϿǶⳡսԣͶˮеʯӡƽԺһбٻָ糣ûܹκκۼˮӿİһǸıʹ˷ȻڣԾӿȥԺʲôʮŸ־ʲô£ЩѶ޴ӵ֪Ψһ֪ģⳡսǵδᡣҸǡǡ෴ֻǸոտʼ
ΪڽŹظǣ˴νһ·谭سֱ빥ݴˡȻδ̤ھկ⵽ػʧʨߣνʦɳ̽·ľȻֻ֮ȻΪ˾ͷԼѾﱸʱĴơ֮УΪֻҪɳǧȷ棬ʮ̩ɽѹ֮ˣ׽ǰ·ʯҳɷ顣
ȴû뵽ʿǵûԤеıײȫǧެצɮҲɱˡ޵֪Ȼ־ŭİ𣬾ͽȥ㣬ҪΪʲô˵õһȴû뵽Ѿʧ٣ʮһŸҲȫӰ٣ֻһ̶֥ͨС٣ԼʮױŮ֮޹ؽҪˡĿô˾ҲΪ֮Ŀɿڴ˵
ܹڹ̸ڣȨެ֮λҸǿѹзߵȨޱλۣۡԸɳ̣עûд֡ġҪôһ˾ôᶨеס췭ظʽشʣ׾ı⡣
ִֶ峯޼ǣƽԺ֮ǣ֮㣬ίʵͬСɡԳɹˣôȲ̸Ӻؿ°ӵõ˿ڡƱȺôҲ̸ŵ³֮ެΪлĸʡӺݵȵ̡Լެڵͻ˶һ֮ǰҲδܹﵽĸ߶ȡƾ޴ܹſֽȥʰЩϹȨ֮µľɹ壬ެȨϵĴһͳơ
෴ʲôôûõóȻ˱ʵڻ£ެڵĴҲ˶ʱһӦʧʱ䣬ʹܹ֮ƽϢҲζλʮһŬʹ˸ٴ㿪ʼެ롣Ҳܹʵˡ
ԣʹǸɲǼ䣬λެ̲סˡǲǱƻĺ˸ˣˡͷǰ龰ȴʵѾﻢ¡Ѿʹǿò˼Ĺ˺淴Ŀɳˡǰ壬ŤתǬĿܣȴͬʱڻ䵽һеĵزôӦôѡ񣬼ʹɵҲ˰ɡ
Ȼ˾ޱעһǲĳ̽·ܲƵµӪկ棬ǰйֻҲެһˣȽпɹͨеĵ·Ҳܴ·С·ͳͳѡʮСɽȫ޿κ֮£ެΩд淢
կĳʮխݲ´ͬʱµʿռԽԽ˳֡һެȻ˲ءʮʱֶǧެʿʬ塣¡µĻЩʬ嶼ȻٽˮôһǶ¼̵Ȼǽˡֻϧ³ģȴûֺ¡ʬﲻܵĻò˶þͻᷢһбߵΣգõĴ취ǷŰѻȫյʼʱҲȷʵȥŻˡǻƻû꣬ެĹѾûԣȥⲻµ¡
ҲɳϽˡʶǰٿʯͷֳӲѽ֮߿Ժ̸ıսʽʿֳʮСӣǱɻսޱˣȴд㡣γཫʿ֮УֻаǧެֱϽʿȴެ˽ެտͨЩԼսӶЩΪެЧȴȨƿЩ屾ֱӶ±еǲЩӵ˽ҲѱúܡȥûٷԳֱǿյ顣
ʵҲʮֳϹġ̡ӷַ˺˥Ͷ˵ʱ֣ׯСԭΪܻͳܾ¹̹뽹Ĺַ֣ȴ֣ׯܡܻ֣һмǱӳΧ
ֱ˵ʮǰذ֮κ̫κТԾȨԸТ۱Ϊڽں̫󼰴ǧɱƳ˺κҲֹڱ߻̩˸Կƶ߻̩ȴ棬ڵؼӵذϵĿСʵۣκκάʮ귽Ÿʲôáʽλ
֣ͶǹȨвҵĺӡެȻйڣҲǱʫ飬֪ʷ֮ȻͶֶʮʴһֱЧʼʣַпأʵִһͳȨϡܹͨԴ峯߱ȻǸ취һ취ȴЩ˽սʧôȻʰҲ׵öˡʹ취ĻȻެһʱ½޺ұֻҪܹʵմȨ̶ֳȵҲʲô˲¡


172 չ
мȻ⣬ȻʵЩֱıֳʮ֧СӣǿǶв͹ܾǰٿ·ʯã粻ܣЩ˽ٶҲûʲôÿϧģǸһ˫֮ơȻЩв޵ǿƣٲҲ㲻ʲôֻܹԹʹʿ
Ӧƣѱ㷢ֲˡެǱ˶ܹ࣬ҹͣسơԼµıԶѷÿӦһνȫԸûԣϢʿȻ񣬾ҲģȲ֮£ΩзΧضǰõӪկ֮С
˹ΪУʱĹۡެ;ϮʴװΪδҪ;еУҲûЯеԲܶӪկز㡣޵ִߴٵü޿κ֮£ΩӲͷƤȥ
ʱսпġެҹݣǰ̵ع죬òײڽӪկΧĺƽȴǧʬ壬ܸߣʧѾ˰ǧϡɱһǧߵȻûǧ˿ʧȴҲʮʿºİ³˶ˡ
ճʧ֮һ̾ûˡ죬ҵİǧƵϵΪܣӲƾȥһʼƾǲΥ˺۳ԼԷٱȻʼձѹһ浹غݴҲռЩެҲǾˣž˶еʲȥȻȥƴͬʱŹôӲ£Ǹǲĳľʱеá
زֵþʾˡ磬ެŸոõļ߳׼ٽ֮ʣСүͻȻկǰնɱެǧ򳤺ߡٷ򳤣еĹеͳͳ飬á澭ǬƪĴյøɸɾެʨ߻צɮȸѾɱշҪޣ޷׸ǰʦֲԼͬǰʧ٣δӰʴ˾ܵСүʽǧȴҲֻȥ硣һެĴڣʿ۴ͨ˴ʿ㳲سɱˣʱɱѪɺӣʬɽެ˶ǧʬܶˣʿҲ˶ʮˣ˫԰ձء
֮ⷬެбһɧþҲûٷơȴԭ̴زެЩĽ˭ҲɵӣҲѾ޵ļ˼ۿƴȥĻԼҵϵӾҪȫƴˡûоܣعԺǿԶԲ⣬ôʰôʰ
˽໥һþָԼļҵȥˡƴŵҲðԼҵʵɡԾ޵ʹһٴߴٳսȴֻܰʹٿţ͵ûһ
ǼȻⲻս̽嶼ɱȻĻҲָӲһһġʱެӪеŻҩζýģڧʱһ
̴գެۼѾһ֮ࡣ޵İǧȻǰҲδ𣬵ʣɿսެҲһǧ֮࣬Ȼ񲻼ֱİǧףȴԶࡣ˫˺Ƥ̿ս¹˭֣ȴҲδ֪֮޼ʹӮҲǲʤԼİǧ׷ǵ벻ɡ಻
ʵ޵ҪɱǼ彫죬ǲѡֻɺշȥץͿˡǣζ֮УԸֶˮܣȵöԷͷǡԱֱ˵ȴ²ߣԲáɱǰôףެڲĴ壬ȴࡣɱ⼸ϢެڣʣĹΣǵ췴ɡֺҲܲ޿κ֮£Ωʹ߳ȥԼЩ̸С
Ǿ̸ʲôȻ֪գҹϢӦ˳ˮ·ֹĳ͹ѹ˵͸֧£ʿĶѾƣѵõ˾ȻǸĻᡣȥҪ⣬¼Ҳжŵǹǽܲ˵ؾʹ˱۾˯
ôһ˯£߰˸ʱެǱʼûж߿ְ˯㾫񣬽ڵʿҺϾؿʼ󷹡ȻѻʬΪѾʼãζƮֱŻڱ֮㲻˵ľˡȴԹԵسԵýζΪŻԲȥ¡
ֻǡȴˡʿΪսûдöپ֣ǿʳԵòˡʣЩȴҲֻ֧һѡ
νǸ֣һٲԶûšûж¶ǣʱȴôȥɱˣԼǰһĺʱ⸡ܣѹͷһƬء


173 ׳־ͺ²⣨һ
ѿˣȻ١ЦЦں࣬кҶԷûʲôõĵġֻ죬ެȴšʳެǱ߸֧ȥ֧ŲסģԲǡ漴ץӴҧһڣ߾׽ߺοɱжһɱĺ²ʫƣ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪǴѵެӣҳأȴóƤԱ˵
󽫾仰ɲˡŷҲվȴһǵ̣⵶ͷѪɲΪ˳ϼٺõôˮˮȥȥǾ޶ֻԺ²ôŻ󽫾СǰɡЩެӣһƤ͵أһȥ²Ҫ
Ըկʿ˾̲סЦԳصգʱΪ֮һɨաѰǿںºŷһţЦ㻨ࡣϸСţɱެӵĵǹѳԷһˡԺұȥ̫ˮϯǳҹƾʲôɽ亣ζУʱ򿴳Ųʼݵļһǰô㶼ȽͽͰɡ
һЦȻкá¡࡫ظԵͷȴֻǶˣ֮ܶвֹ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ󽫾ʫ׳ôȴδ˵ģƣȴ֪λˣ
ֻ˵ҲûʶԼ֮Ѿһĳưڰʳﶼ¶ǣ½ϺҲ˲֣ȴбǽƾңò
Ȼ䣬ֻŲ˸Ҳǽȴ۴ȵ󽫾ެǱδúúϢŶԡվڷ֮£µˡ
Ҳͷֻ޷ⳡ̣ҲӦˡ书Ǻһ㣬֧ЩʱҲν
ǡӦˡ۴̧ͬͷԶެӪկңȥެճִսʼҲκβǡѾԥͺˡ󽫾ެ˻᲻ʹ˱
ĸެ󽫣ʱӦþ˱ˡ˫۽һҲصȴެޡҲλۣԸ㣬С۱˱ġȻͬȭ֮ǰȻҪֱһֻڻѡһҪôֻҪˣȻǡʯ쾪
Ȼˣδܹصס۴ҧҧȻϥ¹ҵ󽫾ɱǱ֣ƴҲʲôɴ󽫾ӷȴʵڷϱ󽫾ᣬϽ˰ɡ
΢΢һЦҼȻһôȻҲͬһȥô£ϻʺ󣬸ĸĦڭʦɶûֵ̹
۴󼱵󽫾¼Ȩˣ书ٸҲͽ棬֮ٸǱˡ
£˭ֹܵôࡣѵǻֻܺǰ°ɡģսȴҲսġֻҪ߹һ죬Ӧûת
۴Ȼһ漴ϲ󽫾˵Ԯ
ѳܻԮɡֻǡҲȷܲܳɡʹҲ֪ܸܲϵϡǰⳡֻ̡ܿԼȥƴô˲ͬ㵱ʲôԼߵ˵ٽˡ
ѼȻѾ¶ģ۴֪ƾԼû취ȰöλСүˡȻˣҲ޻˵ֻȻͷվֻһ䣬ͻȻ亹乶£æٶȰ£˵ס󽫾ղЩ»ܣõ֪
Ԯʿ֪ΩսףֱսΪֹ˶˵ɱһ֪Ԯȣս֮־ȻδȴҲѼˡһⲻ֪ܲɵԮֲ֪ʲôʱܹսôʣʧȥƸۣض֮ĵʿȻҪȫûҲ޿ˡ
۴֪Ȼǳϻ̳Ͽ֣罬ȴҲΪȻֻЦòôţɡҼʹҪ˵ֻҲûˡǱߡ˵ȴ̧֣һָ۴˳ָķȥֻԶެӪķ̳ߣ¸оڲסǴӦ֮ͷȻ˵ѣһʯ쾪
ĳ̶ԽԽˡʱֻϸܲˣõֱһС͵¡¡죬Ƭս̤õѣҲظڷѶţկʣĶʿ˶ԶԾسǹͷԱӭս۴ɫأҴһ֣Ը˻صկȥ׼Сү಻⣬ֻ˫ְǽ΢΢ǰ㣬


174 ׳־ͺ²⣨
֮䣬ֻެӾկڴСյԴԴӿͷͨʿʲô洦Ȼǧˣȴ϶ȥ˫⣬¶ܲ͸磬ֱǵǹ롣
ƾ֮ެҹ壬֮񲿶ӡ׾
ެ׾ʵǶڴ峯֮УҲ֮ƣʤһľӴڣǱǾװެ׾ֻǲװףľװȴ˴һսװ󣬷ſ˷ͻֱѣƲɵֱֻף֮ؾǳ˿󡣶ƥڳЩҪܹ㱼ۣȥҪʮϸ⣬Ҫιʳرľ㣬ôˡ
װ׺ѡ֣ķѾͬСɡټιľϣװȻ󣬿ʱ̹սͬʱҲǸǮڡԽʱմ峯֮Ҳֻ˲ľװĸαһţоáǰЩӾϹռƽأҪһȡ½ͤʱװֻϧΪѼʹϵ֧ͤԮĹϵȴʧˡʱ˵ϢΪ˶ʹ˺һӡɼѵá
ެĹȻԶԶ壬ڹԶѷѩԭϲ֣޾ĽȴҲ첻һ֧װľӡֻ˶Σѡʿ˫װȻ;װȫûñȣҲΪɹۡ˵װ޼᲻ݵ̹սôެ׾ԽǰϰͳͳƵƽ
ƾǧףԲ֣ܶս޲ʤ֮ȻҲǰǧﱼϮսԴ˵ļƻȻٿ·ʯ裬Ľ赶ɱˣӲžеĹ彫˽սԼȴץ׾һһ󣬴ɽۻ֮ϧЩ彫Ҳɵӣƴ˺ڧҲϷʿȥկǰˡ
վǲҵ潫Щ̫ݣ¾սĻĴƱҪˮˡЩҲĴǣȫȻΥ޵Ǽ̸ּۻ֮£˫ЭһЩ彫Ӧٴǧ˳սҲͬµǧ׾Ϊѹ
ֻһ룬ȴ⡣´ٶӪֱկ׾ѵأжʱǧ˽Ųͬͬ䣬ް˿󡣼׹أʴ˽ŲϣֱɽõվŲпʱɭɭɱֱֱʹΪ֮ʹկʣĶٶʿ˶Ѿ¶սģɲǼԲðָڷס
ֻǧެʿȴûơֻöСཡشŽǣŹ֮𣬵ȴƺǴߴʿǰɱźš⸱̣Ѳ΢֡Ƽ䣬Ȼֻ׾Զһ֡漴۳
Ϊ굱׳ʢǰͷİաӣ˫Թ˸С𻷣ǻެޡʮ꣬òûͷԵСкƥСԸߣެӣδ޸ɲֻũ޵ҲҲȴλɫģͷţëü԰ףƺԼӬǵܽڣշҲ
޲ҹΡֻսϵʬɽʵѪ罫ɳҲȾںڣֱǴĿġЩʬѪʮоųɾҲެӵʹǹ˽Լֱӵǲģһʹһŭ̧ͷǰկɲǼȴָеһľһҡϾԣֻգۼѾǿԶӻ֣ʱֺŽǽͣһƬѻȸ֮Уެޣ󽫣л̡
ֻѧЩͨ򣬲δڹкüٲԶԼԶ޻䣬ǧ׵ʱȺӦ仰ظ顣춯أҲˡ΢΢üһʱҲ֪ެʲôԷȻֶʲôôԼҲֵöЩʱ䡣Сү󽫾ѣաкμ̣


175 Լһ
ѽʱΪҪõ˫ǧ˶ܽԼ˵ǰҲΪѵġѵõվսԵ֮ˣҲСүƺǾվԼ˵ƽް˿̶֮СǺշգ˯˯ģУȻһ𣬷飬˫ͫȻ䡣ֻת˲֮䣬˫Ƥ·£ʲôҲûзһ㡣
ȴûע⵽״ֱȭңңһ֣ԭ󽫾ֻʿȻͽެ֮ãʵǵ˽ܡֻϧʱ¹¾սʹսȥʼ޲СƽύӢʿίʵļλװֻóĳȰһ䣬罵˰ɡ
һ۴ܶŷģа³ʿʱ϶¶ɼŹֵ֮ʣɭɭɱȻڣǼҪ̷ЦˡССެȻҲȰǵһѩɽ͹ͼΪһЦôʹޱ˲֪ѵݣҲίʵɳƻ֮֮ˡ
ΨһúЦģֻԼɲǼ˿ŭ⣬ȴǲɫĮȻպ⣬졣ֻϧлϹ֮ˣ°ġյĻ˵ˣǱν˷ʱ䣬սɡ
ʱǿ¡ܱС֮ˣ޲ѧйΪ١ʴկǧެʿ֮Уܹöй˵ռʮ֮߰ˡǡ°ġĸެеʱһƬȻ
֪Щ߱ɵСжڴĸǿޱĽġôĽվй֮ˣܲôǾö֮ʣԴ廳ĳĪĺ⡣֮࣬ԱҲԽԽγһֲ̬ԴԸ֮顣ȻʳסУڽģ´峯ȴҲ̱Լѧϰ壬ܱ˵˵Լġ˵仰ָźͻǵĶ̡̼Ҳǹ˽ǧެͬ飬˫סѣֻ޲ܽ¶Ƿſ˳Ǹ֮Ҳ⡣
ֻ޼ȻΪһ֮й֮ܡŭֳµӣǺǡظЦ󽫾ȻԸô˸־СҲǿսվ˾֡Ρ
˫ֽǰʵŶҪʲôģ
΢΢һЦ󽫾֮£⼸ѾĿáǡСߵλշҲվףĪСλһշʤ󽫾ô󽫾⼸λ׳ʿȥҵȾ׷ϡ
ѵͷȴҲÿɷֻʵôӮô죿
ַ࣬ĵ󽫾ʤôСʱ˻ع̤徳벽֤Υģһʮ꣬ö
ެ֮oֳƺΪ򡰹ܱ𷨶ֵΪ¬Ƿħʱֳ֮ŭࡣݳƴֱĹ¡һսбܱʳ㡣ഫĸŮܴƶ߸¡ģഫ쳣ػ˷ĹдĹڣԴսǷ֮񣬸Ǹ֮ެʱȻȻἰ֮ôķ֮أԿԹܼ֮ŵҪշλܽҲػҲ
Ѳ֪飬ʲô֣֮ҲǳšΪĸ֣֮ѾԶˡʴȻվկ棬Ͷެźüٲ֮Զһڣެʿ¶ľ֮飬ǱСү˸ȻίʵͬСɡСүϲޱ飬˲תǧٸͷö⣬áռȻˣôĳҲա
˻۴ܶ˵ʱɫһ䣬ͷе󽫾ެ˵ļơŷĽӵЩެӣ֪ʲôܣĻὲʲôãοթԸŲġ󽫾ùǺ˵˵ˮڣֻɱǡ


176 Լ
ЦЦ˵úá¼ǡôȻȥˡǵõճԭϣĽݴκذΫģͬҪԵʤĽݴдɣȴֺȻΥŵȻӦĲ˵ʲô˵ڿͷʲôΥˡԱСүȴֻӻ֣СؽկӣҿְǶⷭԾƮƮأٲެȥ
Ҳһ㵣ϲǰСӣȻ湻կսȻǸɲǼȴҲסеһϲ̧ڽ˼ơ漴շȻСӲ֪ôͷѵɡ
շУվܷġĶС漴ָŹԼ飬дʵǰ߳
ʱ䣬ܽڣһһǡɼ˵֣ͬԤԼƵġͬʱƬսĵ㡣ʼʱ˫ÿ̤һ¶һӡ𽥵ؽӡԽԽǳ˫Ͷ֮ʣƺѭĳɡ˽ŲŲ֮䣬ȴ־ͬͬ䡣̤µһշ̤µڶշ̤µ̤µĲ˭˸࣬ô޷޴ЭȫȻԷǣУڲ֪֮䣬˫չһΩо˲а찵ս
Ƭսѻȸ˷紵죬Լڴľеս˻⣬ؼȻһƬɱǧսߣɲǼͬʱطƣȫŲסҡҷζؾ;ĵۣǰǷ·ѿѹ͸
ʮ˵ĽŲͬʱˡͬһ벻ɷֵϾ硣շ˫Ŀ䣬˿̬֮ǿǰСݾͲسֳѹֱ۹ȥ缦צƵʮָסϣ͡͡졣ŨŨ͸֣۳һ̬ħࡣħڣĿıۣͷΧƤıиִ롢εꪡԼİ㷨ֱ֮ĺɥǺ񣬴֮࣡
ĪĹɽշʮһšԽӲ¡ʵֻΪʱ³ִ٣۾Ĺϵ۱ʵ£շ޳֮󷨡ίʵǷ켫¯֮ĴǼĸֹУ˴ƽ֡ƴĻͬھĴ˹ȪΪ桢ݵȵȣ಻ֻѣʵǿɾηɲ֮
շԺƣ߲֪ΪʲôȴԵƽͷˡϼ޽ƣ಻͸Ҳ͸֡һ·䶯˵Ȼо˾磬շٲԼĽ࣬ȥѱеĽࡣֻΪСүѽ໥ں޷ɽ־ҡͬʱ䡰ȱķҲڴӡνҲԡȻ֮ľ硣ʹ⾳籾δȫ磬ǵв֮࣬ǰʵԵˡ
̶ʱ˽һ棬ΪɱѪսУȻһ棬ҲҪڵָ㡣
һһһһ֮䣬Ǹ֮涯ֹ֮ʱԶҲ޷ֱó¹˭֡ɲǼ䣬ǧٶУͬʱ亹ǧٶĿ⣬Լͬؾ뿪ӰĶͶעսĵǿССյ֮ϡֻΪȫףⳡսһʼȻⱼֿ磬ʤֻڶꡣȽ߾۽ھս֮ǵȵͬʱʱȥŲ׽䶯ǱҲˡ
̤һ½ŲȺ޺֮Ѻͺշͬʱ̤ľսȦӡͻȻһշ϶ΪһҲֱ˴ˡʯλ֮ܽѸײڶ֮˸ˣʮָƿǺХ֮󷨡һɱ֣ɱ
֮ҲҪ˫צһΪʹڳǧԹ֮УԵίʵƷëǣȴҲԼͬزˡҡ֮С
ƣ˫кէȴǲϢϸ˿⡣΢΢ϥת˼ȦӣȴҲó档ȴԹУǬҲĶʼתÿתһȦӰƸߴһ֣߰Ȧתѷ·̫źĵľˣΰޱȡڴʱշȻ˽ߣ˫צԴģޱȡȴͷҲֻ̧ұ̵ۣһƻ
޵УҲգ


177 һ
շһٶȿ硣Ѿƻٶȴúñţֱ˷ָɾ˻ƣƫƫܹںշԼԴ֮ǰǡôصצץıؾ֮·֮ϡٰ֣롣צཻʱžһ죬ȲҲϢȻͨʿսƶв硣Ʋ䣬΢΢󻬿շվŲΡ϶ΪһĴ࣬Ȼ
ʵʵħȴϡ˼֡շ࣬ҧʵأҿ˵ѻȸԼĤȴ䷢أըûûˡֻΪطˮɽ󣬰˹μȴศɵڸղǼǽ֮佫Լ󷨡ɢ̶ֱ룬Լ֮ݺͻɵ˺֮ίʵݡʹͣɲǼҲ߾ȫ֮ܽһһ⡣
շȴվֱ塣ۿԼƣü¶ԥ֮ɫʲһƿ赭дʵѽȱķޣ֮ȫһ֮䡣ҳ֮ҲӺշĴھ˿Ҳ˷ѣԲϢƾһ֮ͽշɱצ֮ʣȴʵʵڣѪެܽھȻŤ˼£Լ޼᲻ݣǿƵȥĳ֮ࡣ˻ţʵڷ˼ü˼ǲã̧ͷշԵĪ⡣
ķЩʱ⣬շѽڰȫΣʹ䲻Ϊֻϲϲο֮飬źϧղżѲɣһƹ󲢷վԭؿ˼Ǽȥ׷ʹĻôշȻڻδȴɶطʱѹ£ͶķˡֻϧѲðⷬΪʤ̣ȴǴˡ
𽥱ϡ֮䣬ûΡ˭ҲóշѴ߷䣬֮ڣǾ޿ʩչղŰ㳶طƵĲһˡ෴ȴʼҲƽƽվţܿ̾Ρƽ֮Ʊۣ˿̺շʢת˥֮£Եƽƽˡ
֮䣬ǧĿһ۽ںշϣסҪǻսֻ֮ʹءλܽɫ˼䣬̧˫֣ʮָ֯ɡӡ˼ڵֻʤҲ㡣
ǧ֮ͬʱȻһֻڵָ֮կе۴ܶȴʿ̲סۿУоϲòʤԺ԰֮顣ֻ˫ڹʼ⣬ެǱʼҲֳĬߵδԵ̫ˡ۴˻üͲƺԣ׷ס˿ڲٳ˵
շĿȻѹʲҲֱˣҲתͱôƻ˺˿ͬתˡ⽫ȥδȥ֮ʣͻȻȣͷһȭסʯ֣˫Ŀ̹ĺշȰڰաת˰ȦǡöǱըԵһȭצ̽͡Сүֱ֮ϣץѪۡ
ͬʱޡϡεʣȵɱǧ׾ͬӦֳֳͣìгɷԺ춯֮ƴǰСʣǧެĿɿڴ̶ţִǹ糱ˮһϯؾշЦ䲻㣬ȴδ䡣Сӱģսɣ˫צ籩ж켲֮Ʋûһѱסˣмֲŭ֮࣬סҲΪ
ղެտ̿ҪѴģעǡѵʤôʱ˻ع̤徳벽շҲѾ׿˵ˡҲ㡱Ļھˡȴû뵽޴ͷβûسŵúշûֱ˵Ұˡ⼸ֵ©ϷֱӾͻӾǰշȻСүȥҲֻʽһսδشˡôһʱ̼ѸûܳԮ
ռսկĺƽˣ๤ҲѾƻòࡣûѣƾկʣǶٶʿ˵Կǧެʹ˫ȣҲвǵǹ׾֮ȻǡԸӣ


178 
޺ͺշǰ˭Ҳ벻һެգһõĺܽڡ֮ˣȻĿ֮»ԼƤҪĵʳ˰㣬˵ھͷڣ
ˣެ˶ԣǰ֮Ҫ߾߿ȥ·֮ǰ·ʯ֮ڡµѾϮƻȤˡȲ˵ͻȻʧ٣в񼡣ǰѾԼ۱Ϊ֮ͷö޲ߡ˳Ϊʹٿ飬ôҲﶤ˵Ҳõó߰˸ʮ߰˸˰ɣôʱֵöȥ޵׶ܹ´ˣ
֮෴һ·붫֮ϣȴƵûκαĳ䡣Щϵ˿ƸȴԽҰެΪ֮ߡʵϣЩ彫ܹ֮ЭһҪЩǣ֮ӣȫ˽У޾Ⱦָ֡νƲģЩެſϷ·磬ٶȳ
ֻ֮䣬ެǧ׾Ϊȷ棬ƺƵǰȺƽѺͺշʱԶҷֿܹȻº£ᡣˮկɱȥշЦϹ淢ȴ־ֻ̰šѼвУŭͷ·Ѿ޼ƿʩ̶̼֮䣬ǧެѾȫѹϡСүæ̧֮ͷֻ޵ߣѾֻʣ½׾կȴʼսߺ֮
üʹϧ֮һšֶȻʵ಻شһĳ顫Уշ˫צӲƴڶΡ񳱾ҲƵٱ漴ؼӿȻƻ޷֮ǰϢȴͬʱ̺˰֮һȣʹй֮շ𣬲˿ĲԶ֮ȻֻǰһеüѼӰҷƵ߼Ӷֱޣѵġ޵硿
ѴӦԼկͺշ֮ǰȻ֪ǾȻ޳ܣ˵ھͷڡǵʱСүѾ⣬ҪŻ֮аެסΪҪЮʱˡԮ֮ǰҪŤתǬΨһ취ˡ
޵硿ٶ֮죬Ṧһܳߣʹеġ񼲡֮ȶ಻ǲˡټϰڱٶ֮ܣʱյѣ书߻ԶԶ̸ϡµһ족֣򼴱ĦڭҶŶշ֮̾ɫ䣬˵˫ں׷Ǻһ书ͲٶȼٱռȻȻҲ׷ˡʹշ߾ȫ׷ᣬ֮ľԽԽԶֻںɳӡ
޼ҲǼ졣һºշԼ߳ȻλСʲô⡣˵ֽ޸ɲƥСԱϳڻڣһԼӵתͷկެկķ򼱳۷ɱǰ׾Ҳָӣӭǰ½ѡ
ɰܣڶꡣ˫ɱʢ۴ӱϰγڰ׹â͸屩ֻ֣һ֮䣬޴âֱֱзѵ֮ͷĶʮ׾âǹļ֮ϵʱֳϸϸơţǶʮ׾ͬʱּңϰˤ䳾֮У°ȴܳʮߡ˲֮ԶҲûܺߵóѾغˡ
ЩެʿֱǷ˼ʱʹѵص׾ȴҲɵòһҡѳûɵͻδ׾ϾʶٵͦǹҿҴ̣ȴСүİӰѸײڶ֮裬β׷ެƥǧѡı·ӿ񱼣ٶǷ۵糸޵硿ٿ죬һʱҲ׷ȥͬʱԶެӪԤӦ׾ӭֻҪô£Ҳܹõްͷˡ
ɲǼ䣬ͷأĸһͷĶ˵Ĺ¡ĻǺεƣֻԼȴ«ֻΪǸֻҪɱˣԼȴҪ׽Ȼת֮䣬ȴͷһӿ˸Ҳ֪веͨİ취
⵱Ҳݲϸϸ˼ˡСүȣԾ˳롢ͬʱֽŵףɽȻ෴ˮݡʱƷ޴ըǱըΪƽСүǰɳʮɣ˲佫Լ֮ľʮסֱַ֣ݡļХУһӰǻƳգƫУΣ
һǺݵģʹ񿥵ƥҲܲסֻʹ裬סһ˻ǰ±ִ٣ңֱȻһɡ۾ֱ˫ĸδʮĶ޸ɲѾ븸׻ˤۿССͯҪˤýϹۣڷ֮ʣٻ漴ӻٶȷ޴ʧɫæնƥͷȥȴֻǰλĴ彫˫ִָһαվֵĴɫ֮ϣԼĶ޸ɲ֮졣
ƿɢý£յůء޸ɲҪѨ΢΢ӣһЦǺͰЦݿެУʱֻáߣ


179 Ԯһ
ע֮ʮ꾫ԶʯצƿץۿžֻܽرԼվţ·ȫ޷һԡȻʱǬߵƾΪСܴǧΣֲʣֻצڻǲòȻͣ¡ʱ˿̣Ѻԣֻ²硣
̶룬ȴ蹵ֻ֮Ϊշ֪һ֣ͣôԼҲлὫǰֱԼΪ֮ʣΪȴָߵýԼľĵˡ
ȻܺշҲãͣҲգѱȫûַϣͷ࿴ܽڰ۵ȤǷ޸ɲ΢΢һЦգλСѵòյһģӡģؾСӵ˰ɡղûյĻôˡ
ɫ࣬һʱʵ֪ӦξϡۣӼȻˣ͸õӲҪ׾ȫŶԡССƿӣҲˣպǣȴϵƸȣ
Ƿ⣬޸ɲӿνڲͬ޸ɲʱκܽΪ࣬ƴΪ󱯹ǧֹǧǧʥĻصΪתʥ⻰Ҳ֪٣޸ɲСԵôϻ۷ǳȴʵʱͬһ£ⲻʮСҪһʸеġʴ޶֮Ϊ谮ϼкһöӣֱĸα˵
ͷֻգ֮ת޸ЦδϣѶȻɫһ޸ɲϼġĶϹ죬λ˯޸ɲʱʹ̼תʶſ;ͷ޺޺޶Уֱȥһͷơɫ䣬ŭģʲô
ƤҲָ̧ۡص޸ɲѨССͯʱſڽ࣬ôʹҲʼٷ޷޺Ϊйʹֻʮֵʹʱ伤ʮ֡ССܹͯܵ޸ɲ鴤˼£˹ȥ־ּȵģҶӼʲôʲôһҪᣡ
ģշģѵȻǿôЦŻһ䣬漴ȵ̽˳Ļ´ӶϵľͲֱۣǲӣ
޸ɲʮꡣֵ׸ûκηءҪɱֱͱɱֻϸסǰƶۣҪ½޸ɲȳĪ˵շ첻ʹλϹҲܰõȻʵԼȴҲǼԸһСʣԸʩչĥġϧθƽȴǲòˡ֣ԼµĶʿҪȫûڴˣĴƬĴཫ˶ȫֻެӡ˵ĻʱҲ֪ж޹ƽɥжٴΪƽءҿٱǧڵ޸ɲܡȨȡᣬȲ֮£ʹٲԸҲ˼ɲЩСˡǧ򲻸ã˵õľԴ壬ûϸӡ
˵ʱ򣬾կެկԮԴԴζǰ˦׾Ҳסţ޴ӵм䡣ƶۣȻΧѷɶݡԴȴȫںֻޣĿ֮Ǹʤʹһ֮ݣҲ֮ӡιȥެһ̾е󲼣Һֹͣ
󲼾ߵĽ죬ǰ׾еİٷ򳤡ôޱʹϧصͷ漴ȡŽƴ졣Ծ׳ĺŽ˲䴫ƬսѾԽ£ǰ̲ס͹կެŴԺ˶һ㵡Ŭսȴ˭ҲûԺ˶飬ԶԼСѾΪ£ȫһЩ彫˽ۿǰկֻҪټӰѾܹˣʴʹźŽʱȴԸʹ˳ˡΪǧ׾ȴѵأֱңһԥͳ˿û׾ڻկǽͷͶıǹʸʱý޷ܡЩ彫֮˽޿κΣ뷢һ˶¡
կǽ֮ϣ۴ܶŷ밢³弰໥ۣЦų˿ղǳսΪʱݣҳ̶ȴǹ֮ǿġЩǹ׾ֱһֻֻڹ꣬Ǹ޴ֻ֡ô̶̰ʱ䣬ʮʿʬ͵ءկͷ̵ܼʿѾˡ


180 Ԯ
ߴУΧ⵽ڹѶԱȣ޲԰ֽɫָ˼ֺ˶񣬳±Ķӣ뿪ġ
գ鷳㲻Ҫٷ˺òãЦų޵˵ҡͷƭһΣˡƭڶΣˡѵо˲Ȼ𣿡
ȫȻһ˫۲˼޶ȡʵ㡭ѣ峯ĺȻ㹴Ҫִ峯ôˣλެȻҲ֪ġֻͻȻʧ٣֮ǰδѣҲûУȻҲգֻ˾Լ
ɫת˲䣬ɫתӲѵĿ⣬ҲԽԽ䡣ۼ촽鶯ƺ˵ӡвɵôвãϣץס޸ɲСȣָһ
ٶȴԵ޸ɲȻʹģȴΪѨƶ޴йϺƵģס鴤ٸŤ״ֱǴĿģκһɫҰףؿŵϥһҪˤҺа󲼵ʱŰסΡ޳˿ʱ˶ʮһ㣬򶼿Ȼ㾿ҪôſϷҶӣ
ڼۣϾδܷ¹顣ѾǵͶ׿Ŀ⣬ڻǽбݻ壬òԼġʧܡ
Ҳ˿Ȼ֪ԼϵССͯպެǧŵ޸ɲΪ޸ɲũޣ֪κܽ޸ɲǴ󱯹¡Сүֻڶģެ븸ɫ֮䣬ѡߡ
ⳡģȻҲûбӮյġϾһԣֶҲʲôǴսԼȫû׷ᡣۿžҪ׷ϣǽźͳͳüƥطԼԼϵ׽סҪʲôԺһ֮˵ɼϸĵͱضɺø׺öˡҺã޾Ǿ磬վǲϴһءĿð״Ҳѵͷˡ
Ȼ޷ҲټĥϵС޸ɲϼҪѨϾʹ˯ȥ̧ͷެЦЦҲͶԷʲôֱ޸ɲתߡվĺշ󼱣ʶƲסȥ·һӺշ˫ۣɫתɭԺշΪҲеļ¡ڽ֮䣬Ȼһ̾Ȼȥɡ
⻰ø˺շһ̨ס಻ĬȻ߿ѸֱǰӵΧެʿȻ࣬Ǹҳء·׷ҷֿ·̩ȻȲһ֣Ҳ˰룬ٶݴӳǧʿİΧ´жԶȥıӰշȻеһɥͷȥ˲ɵԿЦ˵
ǲ˵ΪԾѾ޻˵Ѿ䵽ˡʹ˵ʲôҲֻȡɣѲ˵ΪҪƾԼʣֹͣҲ·Լȥկ֮СҪ˵ݴ˿޾ʹ˱ȥެŻǲôܰɡԣҪıֻӡֻҪϵһʱ䣬ôǰ־תˡ
ң췭ظת
ת֮죬Գ֮⡣ѻδ߳ެʿİΧȦͻȻ䣬Զ֮ȻһţиСڵ㴩Ʋ㣬ƬѪս˹ˣˡϳģ̌ͷǣǺڵĿˡʮɣڣڰͷϹźֵͨޣǧָѡ֮УȥǰλûеܹʹǴʱ˿̣ڰϣƺһˡ
˫һӿŲ߳ެʿİΧͬХڰٻ֮ƵʱͻһĶסͷ콵䵽ϡ˷Ծ棬ֻżʺ£ͷɫ㷢ĸ񻣬ȴλӢŮӡ˫㸦̤棬̺ԥӭϣЦd绨ʦܣҿûУ
𷢺µŮӣǼĦڭҶҵӡ岿ڡ֮һɳҲˡĿӰظ³ڳЦҡͷûСʦøոպãٺʱˡ


181 ŤתǬһ
ңǶƽʮ꣬ׯĳҹν뻳գڳѯʴ⣬֪дʥ֮񣬺ųƷ۴ϲ漴ǲкͲʿʮΪʹߣǰݷ󷨡ʹͬλøɮʲĦں÷һصִྭּ˽ԺԱ㰲áΪʱѾԻƥԺͳƺԺΪ¡Ϊлͥڡ˼Ϊ𷨶֮ʼ
֮Լϱʱ䣬𽥷ʢĴʫ˶䡶߾ϴƣϳİٰʮ£¥̨Сʵνİٰʮ£Ҳʫ˵ˡϱ̼ʢ֮ʱ·ֺֹİٰʮϽֻǧҲǲֹ
׻˵úãп֦ôĺУܱ֤˽һ󷨵ӣٲδĲФ֮ͽȻͷģȴȲ֮壬಻ն֮ȱÿֻκͶɽһȥӱң»ƺ£ϱּٺУӷ˷ëǡ
ԺҵˣȻҪЩһԺĴ֡ǡɮְҵӦ˶ˡЩ˱ٺиӶӡÿ赶ŪǹʲôҲأʲôҲǡƽƹֻɱ˷Ż𡱡ΪԱգ渮ҲȥǺ淢вõһƬУֱ顣
κ̫̫̫꣬ŷʦ޺֮飬ŵԳ̫ƽΪ̫ƽԪꡣһϷжҲ٣¾ɳţٻپ񣬸Ļ̻̣ণʷơ̫䷨ѡ
䣬߼λڽʮգگϷ𡢵̣Ϥ٣ɳšʿ񡣲룬ߣ֮һʱ䣬ܾڡڷپɮɲ٤ΪլɳϤ¡걱󣬸ѡɮỹס˿³Ϊұ໧ȺگʵԵĲǷţҲڴ֮СֻǵԶʢܴҲȽСʷԳ֮Ϊ𡱡
ȺηѣԷŶԴνء˽ЩеĲФ֮ͽһ󲿷֣˵øԴˡõ忪֮һΪԪδָΪɡϡ̨ȷŴڵĻ͵ţɽСɮıҲȫʢʱʮ֮һСԺŻġʮɮ£ڳ֮͢УڹȻƴ󣬵ĦڭҶ֪ԷʢļɵԴûзչκɮȥҵӡ岿ڡ⣬ͽδκ˵䴫ڸ书
ֻ躹֮ƶѡΪԽˣһƣǿԡδ֪ڡԭ棬ʮΪѰѨðսʼʵĻꡣȻзˮ֮ʮŮˡ챦ķھġ쾧֮ʹѽڡнգȴѾȥ¡
ʱѾѵĦڭҶûټؼڵͽ£ɡʥս̶ʱƳԭռƺԱ֮ءͻͨѦ۵ϳʳ͢Ϸݽ߸կǡ֮ơǱ֮ۺ޴󣬴пɿһߡ
ˮۣܸۡһȻ͹۴ڣ޷óȻ𡣴˵ǾΪáң͢бΪݵʷϽͻʡ¹Ȼز׳ذ벽Ǵúѡĳ͢ײϣȻп飬˳ǸȫҲǲµĲŶԡϧвƣ㹴ެһţȴǳ͢˭Ҳδ뵽ġλȻʱ˳Ǳ׽ȴʵҲı䲻˵ġʿǰկػެֵĴҲ֪䲻ɶΪ֮ˡ
´£ǵƾѪ֮±ġ;ģվֵס˵Ľνȴú޼ֵ޿κ֮£Ѿ뵽ˡʥս֧ʼʱֻһϸȴԽ˼ƿСڡԭ֮УĦڭҶ֮ԺѣҪԭǼΪڴ߾ʧܺ󼱾ͣĦڭҶҰ֮ӣɱ硣
ΪԼĴڣѱŲٳ֡ʷϡ߾շݴϵ̵һĻڡʥս֧ȴʼǸĸ֮ʹڲδ³뷨ʵҲҪδȻѿɲϣԼҲĦڭҶҪԡԴӸַصĵƱƣ͢ͼ֮ܲѷδ֮ǰֺϣҪˡ
ެ֣ʵøṩһᡣ˼ԺˣȻֻӹп飬ޱ֣ⷽ˵֮£֮дһºһźڰ˷ֱĦڭҶݣɾӣȻˣկ򿪲Խެֵȼü֮


182 ŤתǬ
֣Ǻʹ֮Ȼںڰͷշǧĺֶԣȴһҹ¶ѡ˺ڰѵļƲ߲ŵʵʩĻǰŴ֣͵ˣҲ뻨ʱ⣬õԮʱ㵱桰ƻ˶ˡ
ƻԤϡڰֱɴˣڻʳ̫ǰ䡣ᣬԾˡֽź֪ϢҴ빬ĦڭҶġ˵еǰ쳯ϹȻޱãòɮ˵е޹⡣ʵҲ̫Щӹ̡ͰּĦڭҶƶС
峯Ŷʮ꣬ͳһ¸ֻж̶ʮһꡣʴ˾ƽʱ֮͢άֵ۹ȫҪʮдˡպġʷ֮ϣʥս֮ʱܺԵУЩ඼ڣҪԭĦڭҶǰ֯ʥսȿԽ̬ڱȽСķΧ֮ڣɧĲҲȳ͢ʱٴ¾ȥٲξøЧʣῴڵǱԤʩνһˡ
ƼΣĦڭҶȻСҹ䣬Ѿۼʥս̵ϱĳͽ¹ش彭ɽѱ󿪷֮ţӴ峯еһӦ¼̸ʥսʹá磬ʥսѾ׼ڼʼȱܹо̵˲ţӷΪϽɼƣ£ְΪƷ£Ϊ֡
Ϊף岿ڡеķ޶˸֮ټϳｫʢ·°Բ˫۵ĸ֣ơڽ֮ңͻ޵У֮ӣԼŷĲϹ˰ˣƺƵȥ֧ԮϷս¡Ϊ˼ʱϢ͹ʿģ岿ڡɳҲʦϺڰȷѻϡҹ̣ϵأòڸɳҲѻ֮ʮʱ֮󣬵˾կս
սݱˣô飬ͶɡȻʷ̡ˡެռսֻԸʿѾýͷöʥսȻΪоս½ϴһأެԼҲѾƣδݴ͡ټΪ׵˫ҲǸǣⳡ̸ӿʼѾʤ
սûʲô˵ġެı֣ȫֻáһĸּݡ̺ͷӲųսެѾͷƴӡ޸ɲ϶˲ˣֱӲɱʥսɺѹϣչһ浹׷ս׾׳طǳܵǹ룬ʱȴҪ׸ǧһҲ߲ѣͷЩװԶ׾ªͨʿΪж죬˲١
ս⼸ǧˣһݣʥսھկެӪެ۽Ѿɽƣʿ޶־ںշ֮£ǧ׾ʱȡѵףĶӡЩ彫Ҳˡ˵ʥսɱ֮ڣѪկڵĺˮȾһƬ죬ϵͷñҹֱȫɾۣʬŻյ
һѻ𣬱ҹյެʮ֮źò׾ۼĹȻѣսԺެԪڻ£ެڵҲ֮ѹƵĹ˶ٶȴŶʮڣԶԴ嶯ֻйԹԸ׳ƳķݶˡȻˣҲѩԭȥ׷ɱޡ޸ɲɱʮެ춼ޣλڵʦֽͷ˳ǲ׷ڽ֮ǰҲЩĻ˿۴峯ͷϻĺ룬Ǹʲô³
˼սѶʥսҲϣ漴ٶȳȥ֧ԮȻڽŹغѾŵͶ·壬֮£կެ·һСȦӣɽػشپɽͣʱκ󽫵˰ɴ˴ƽС·ȶȡͳǶ񺺣ߵ˽Ź֮Ժڰڿзжڹǰ·ȡϵԼʱͬʱ͹ŹȻվκǰлβܺӦռսڿͶѻϣ֮Ľ죬ͳͳѺشʿȥ˱ǸԻؼҡ
ŹؼȻ£ôӴ˵ֱɶ㼸ȫǴ·̹;ˡʥսԭٱһ𣬺ƺƵϽȡռֱɶΧˣһ־ΡҡҲҪģһĻˡ


183 ;ĩ·һ
ŽգȼյڳǶ񣬵ټ֮У˼ްΩһƬš
Ȼۣȴδ켡ͷɢѪ˿㣬˼ĴϺȾơˮѪһ̻һ𣬱ֱȼ¡ƽʱ˹ĻôҾƣ㶥ϰҲҪˡȻڣҶѷڽµĿվƺҲѾߡ˸֮ࡣλ緢ȴ־ǵߣȴް⡣
鵶ˮˮ±ˡԽԽʱ˿̣㷴κʱ̣ѡԼⱲ飬һһΣϸŵظԺ֮䣬Ŀǰϲŭаֱ֡ζӳ¡
Ǳߵ˿΢΢ЦƺٸԼһȻ¡ȻɲǼܵĲڿɬ
ƱԼ壬ȻԼǰȻΡԼеΪȥӲ˼ʻȴסȻ
޻ڡ£áȻˣֺαٻڣһȻ˫·ѾƣȻأٻ˿΢â
ãáѣ٣ǳõĶʵޱȵشԼϡֻҪôһб㶼δлپ
ôʹ͵ܹģʧȥĶٶ
㲻ȥΪ𰸾ΣʵԼҲ֪˰ɡʹˣµ񣬳ȥԼƭԼǴ֮оܾƣڰ֮жԵȴ⡭ֻʲô
Ȼ䣬Եˡ֨ơĴ̶Ħ֮ţýѣĿչͬɱͬʱ˽ĿȲأдͳһɵѪϢشӺ³̧ͷи˺ȻվڱƿҵĵԱߡΪĹϵһʱ俴ģȻͷ˽űߣ಻ĺɫͻʱȴװ׵أݸ֪
΢΢һЦܣˡ
ܵ˳ƺߣ£ΨʮüͷɨۡλֶžѾҪˣΪȻ飬ȵࡣ
ԲЦЦް˿ãֻ˵ĳ֮⡣ðΣͣЦץƺôź죬ٻ߰Ĳоһȫȥ˦֡ذѾƺݺ棬ھƳʮʵȾƣһʲôȥͷɱˣˣѾ̫ˡأֺαٴԶۡ
ʮЦԭ㲻ںȾƣڵˣôұҪˡŵİƣŵĲƱӵܱЩԼĶɲܾʹ˸һᡣ
ЦЦģҲô׾Ӧ˵ʹҲȥġҪߣðǱ߰ɡʲôֻͬԸͬԣͶǹƨ˭ҲûϹġھկɲҲ˵Ҫ߾ô
ʮһ㵣漴΢΢̾Ż͵ĸʦĴȱ֮Ωֲԡο֮ͨߣҲǼʶˡסǺֶʹ֣ѵʲôͬô
Ĭãڵ˵ͷʱҲҲҲȻˣ޻˵
ĬȻðιȥʮ̲סʮıһͷѵ㵱ʵƵҲϣصĲƸҲ㹻ǶɽֻҪ
ʮ˵նʲôˣʹʹܣҲҪҵĲǡȥ˺Ļӡ˶٣ͻȻȴֿɬЦЦҪߣôһķϣɲԡҵĶҲһߣ
ʮüôҲǸֶӣӦòɱɡ
̾汻ͻȥˣǱĽһ³ˣ˼ģͨ˻ɡ
ʮһ̾Ŀ˸ͻȻʵҲǾûз̵Ļᡣ
˫ʵʲô
ʮɫأһһٵơӡ顣


184 ;ĩ·
էš顱֣ʱһ˿漴ãڻ̾˰ɡһȻԲң䵽زѾֺα١οҲӦ֪лᣬȴҲֻ֮һĻѡȻˣԼ
˶٣û˵ԼʲôҡͷĿڵٺ٣澭ŵĹȷʵаû⡾ʵڴȴʮٿ˵ִӻȡʮһףȥĲƸڣղ֮ˡԼҲãҶҲգϲɡ
ʮӹ壬Ҫ˵ЩʲôδڡȻֻԶҲƵһ졣ţͬʱ󺰣ȴںЩʲôɫס΢΢һ䣬ˡ䣬ϡͬʱͬĿ죬ȴŽѾơۿָ˼ҪɱʱʹҲˡ
̧ͷֻ˵ƺڿȫ˿Ҫ˼־ȣ޸ġȻˣԼȴҪʵǡһơΣҲܾʹ˷ġһţʱкСڣ߰ɡͷͷͻТڵĺã۶ȥ
ЦЦʲôνʲôںģɶǺܴ󡣼ʹƣҪеֿ߶ƽҲҪʱ֮ǣַ¶СҲʿܹԼԸԼġӰ˵ؼӦûһʱʱ䣬Լʣľƶ˰ɣ
˿ԼӣȻʵطЦ૵ͷ­˭ն֮ͷ­˭֮ЦڿյĴı֮䲻סؼȥаǧͬʱЦȴǵް֣˵Ĺ֮⡣
Цδϣ㶸Ȼֹͷŭȵ˭ӣ
үٰꡣƶϢڵߣ಼ۣɷǣµɢ档ǰ˼£ƵŨҾɢ˼֣漴ٲʹٳµĽͷȻ˵ĿţоƽҲôġȴԽԽ˳ۡ±۾͢ٱѾƳˡ㻹ߣʲô
ȴ΢΢һЦү˵òʱ˿̣ȷʵ߱ܶΩֲˡΩƶȴǲߵġƶ׷ү֮½ء˵Ų֪үĸ֮ˣȴҲмƶġˣʹʱƶȴֺξ֮
⼸仰̺壬ίʵѰζȻҲ֪ǷȾ̫࣬ԽٶˣģҡҡͷôһֱȵǺֶȻôɱǣҲǴġǺǣҲνˡҪҪȾƣҺɡ
ү⣬ƶ졣ƶȻţȴҲûҪʹ˽΢Цү˵òƶСүȷʵЩڣҲֻһѡֻƶСүһȴ֪ү񣿡
סཹཡ༸ھƣžЦŶҪʲôòͷɣ
ЦүĿⶴۻ𣬹ȻԶǳܼҲֻүƶ̰ҪЧǾ֮Ҳү˷ռʱ˺͡ҵڲɣһУĵزѵүоް˿ԹôүѾӴˣȻŵùƶôͷ­ƶƶɶ̫Ͼϻģȡ֮ΪүѩޡΥģԸٲó
бؿۣĿɢֻơҲ֪澿˵ЩʲôûСãȻЦһƺڵ¡ûƵǣѾ޵У̬䣬˭ٿɢˣǶǳ⣬Դ߹ǵȫԹԣԹָϾִ߱أײβԭԭΪ˵һô
˶٣㻺վֱͦˡɢˡ˴ĻҲҪڱߣΪʲôˡ֮ǰЮֹǺֶǰƿ֮ǰñѪҪñͷȡűǺֶȻдɾ벻ˡ֮ǰδı棬̸ʲô˽˶ԹΪʲô㾹Ȼ˳ҪزɣأͷţǷڣɢǾôضи̫ӵɣ̫ӵ˭Ĵ磬̫£ԡʦִ񣬼ʹɱǺֶٰ⵹㡢ô縴ЩôҲ䲻ͷϡǴĻôӦݡҲԡŷֻ͹ضЩãҲʸϡѵ˵ѵ˵ҪٵĲֻһѣô
벻һľƹȻҲܱ˼άԼԴɽһ΢С°ȻǱ㿴˶ߡ֮䣬Ʋ⵽Լ֮ڡλүǻ˷ɣ䱾ûĻֻŸɣҲʸֻϧ
һ̾Ϣȴǲɫү̫ˡƶ֮ˣҲЩ´¡ƶȫȫֻΪү룬үֵĿ°
㳤ЦںȻָ˼˿Ǽۣٲʰ׶¡ϲסаڶȴǴ߶ھˮ˳֡ƴܱ»ƽɽҲҡ棬ʱ˿̣ܲǸ̫ӵ˭ˡȻҪҽɽôȽľҲңȥһ󻼣


185 ջϣǹλһ
ɶƳǣȻȥʱжࡣͷϵҪôɱҪôͶĵţѱ͢پοסʣбڼĽУ֮£ķȥѺɳҲ̡ʥսǶ·Ͷ°ԡʢĻ޵·ƺƵؿСǷǲάΰģֹв֮ͽüڳзŻӡɲռ֡⡢õҪʩ·»ʦ
ǵ֮ʱ谵ľǻԺľ˵ظĽΪʹ֮һϱҾ֣ݱСַᣬȨԳɶΪݵ㣬Ե񺺻ʹΪԾϹŶˣ´֮ݡһλǿʮ꣬㱻ӷΪʷ󽫾ʽжʮʱ¡
˿е翹ƾֹµ걸͢پȻǧٱڵУһʱ俴ȴҲм֡ټϵխʩչ֯ʿǿȴ۽ءΣǵվկǰެկķ档
ⳡ̴˺ü¡ǰǰۼ˫ѪѾ㹻׼ӾءۿսºòһֻҪٶƬ̱ܾʤʵˡȴǽϲսԩ䲻ңѱͲסˡֹҪ֯ʿ磬ȥˡϰɡҲӦѾŲȥǽͷϵҲϵ˭λȻǸҪҲ߶ʮһл׼СүҼ䡣
Щʿǳ㡾սױеľ񡣰ٲƤ಻⡣ȻѶԣǺգǱ˻һεı֡µļʸ̱͸ǽԶ档Сүͤвһ㣬ֱе֮¡̧ͷֻŰ׶࣬ҲסĽǹƤǶ̶̳ȺͳɶǵĳȣҲֻڲ֮ˡ
¿ָ¡漴ưŰ壬Ȼͺȣǰһ͡ʱֻá죬Űۣ⾫ֵţʱһ֮ǧƬľмСү漴ƣȴŰ˿ȻѾסҡҡͷתΪ˲󣬴ȵҳ
Ȼʹš𤡱־ճŰ壬һ֮ƣӲǽγǡءһŰҲ֮Ȼĳаߡ˼״ʱ۴󡢲ܶΪ׵İɵ׷ѿެʿ֮дɣƻ˳ȱڴӿ֮ڡǽͷЩսɫľ
ȥʹνˡˣЩʿս־߽᲻־񷴿͢ٱһӵϣ˿Ҳر㽫бн£Ҳһ廨ȥˡ
ʿ֮󣬾ǧӿ롣Ѻ·塢ɳҲȾԣҲ֮븮ͬס޵ȥⳡҡ㱾ˡǰɵնô˵ʼջǵѪ̫׵ĵܵܡȻʮıͶ·ЩҲȨ಻Ҵͻȥ˶ѡɱҲҪҵ˽ᡣȻѣǿǺ֮¡˵Ļôȥ⣬ֻͶ·嶼޹йˡ
һ·첽ǰУȻͣҲ;һһڡҹȻȥҴңδüʹ˵ؾɫϡҲǵвľģ羰£Ҹʹʹ˻ʹȣҲֻռѡȴÿض˴˼벻ȥӪɣ˾ġ˿̾ɵ٣ȴԫߣҵҲأǹĩ·ϢҲβˡʵǲȫ޸֮̾뵽Լ⸮ۡ¡֮£⸮ۡŮ飬ͷɵ˼ֹмУǱ߱ҲȻֳ˼˿Ц⡣
ǿϢȻ纣Хɽȫ汬ѹӿ磬̼ѳÿ䡣ܴϢţһӴ˳ػʵʶסŲ̧ͷʡȻͼ֮ϣƺҷݡƽýѹֵĿȻХ磬Ƽʱʮסתӵأ磬Īۣȴ״ĿˡɲǼ˫ѿڵ֣
£ͬʱͣס˽Ųɫ䱸ѪܸĹҡͬʱԺиסľʺš֮ƾ˵ڳ˾֪ûƵǣΪ֮ڳλ֮¹ϵش󣬹ʴֻ֪һ֪ʹ;ĩ·Ҳܾʹ˸ִܣмս⡣˸δءλĩ·ү˿˴ģҪԸ˭
ݲö롣ХԽתԽңܺޡסɨ࣬޼᲻ݡţڸʻ̨ͤ¥ȽʱܲסŰ׷ֻ߽̮á¡¡ĺȻһһЩ޴ȥС˵ˣиոս峡ʿΪ߱ܲ׷ױѹڿ¥֮񣬺Ųҽ˷ߣвλò̫ˣΪ㲻סǿ޿ɿܵݺݳǾǧнʸٴϵ䣬ˤ÷ǡʱҲ֪ж٣ֱǴĿ֮
ƣֱͨδδš̼·ɫѿԼΧ涼δߣλعУԼܽӵ¶Էһаʽ
ֻΪ书Щ˵ͣҵձʮӡһƣܶ䣬ԱûҪ㡣Ȼ²ؼҲʹˡȣָӻδŰˣ˳ȥ
۴󡢲ܶҲ֪˼ΪԼЩ˵ͷǵﲻæֻᰭְŵػ¡¸ܣ˷⳷;ϼܾȵıȡܾȣֻԭضһƷ籩ƽϢǷܱסȵԮˡ


186 ջϣǹλ
ݹͬҹ̽£ͼĦڭҶͻ˽ʱ书δɵ°ߡԭϽʱסԼߡһ·׷׷𣬴ֵ˳ɶȴδټӰ⵽ɿţȥһıߣԼ֮ƿߵֺ֮ݼսһ̲֮ʵ߹飬ȴһ֪ʱͻȻţӾȻҲսң²ɵñе֡
ֻǽһԾ֮ƶϵաϳ徢ȥɼȻ׹䣬ʱͿˡȻɻ巴ӦȴʶҽŽűһ㣬žؾͽθ˳ࡣҽԼűһ㣬žؾͽְθ˳ࡣ˷ʩΪسԸز䣬һṦݡ֪ṦȻ٣ܹʩչóĸǷëǡ˼һչǾף似Щѹס˵ʿĿԼҴ󽫾񼼣һɤֱлʱȴסĿɿڴ˫ͬʱųݵĹâȻʹˡ
ԼȴҲҫ񼼡ֻǷ޷ĶѡХ֮Уɢ鶯֮ƽˣ£صػûӰ˿ܷǣơ֮ڼĦڭҶභ֮ʱֱͬնȻɢͬδȣΪǴо±˴Զˣϸ΢ɢ˫֮Ī⣬ǽ۽󿪡λµɢˣȻԼֶ֮ͬϵ裬ȴҲԵʦ֡
̼ȭʹ籩ȴҲʼ޷ΡȻƵƮǰ͵ĽƷ籩֣ݺ˺޴ѷ졣˫۱סݺԣ˫ƺϲʵǰơһʽƼʻ᡿ȫżǵѹԲʮ֮ڵĿռ価Ӳãܲܣ޿κεɢ˳ȣٱ֮һȭȭʵ޻ȴڴһֱⱼףɵ
һһеı仯ֻԸ족ȥݡ춯صľУȭͷ˫ƺ޻ɼٽֱӲ˫˷쭼䡣沢ѱǽҲըɷ飬ҡҡ׹Ĺοʱ䡰죬ֱ˵˰ߣ龰Ķǡѿƴ紥ֿҲ֪зˣΡǱ˫ֵɢȴƱһƬëΪ缤εƮƮ˷ˣȻзԦң̬֮ɢְˡоȻţίʵֻϧ
Ʈȥķ֮ϣǡһСүѣȻ֪˾ΪʲôĿжţͷԼжԣô˵ҲԼ塣ҪԸţӣҲعʲô߶ʮһǰײġʰţӺٺƴһһˡºЦǡŲҽšݵȵҪȥ˵˫׼Žм䲻ֻܾ֮ܽ꣬ǡ
汾أͷû뵽кڰȴ˭ҲʹġȻѾ;ĩ·ǷǵڣԼͼıתҪΪȳһ󻼡ǿɢֵˣΪ󾫽ȻѵûƵǣͨΪ糬Խ༫ޣԪ๴޾ȣʼǲ˲ֹһ
ſưԾصĴӲƴʱȻߣȴѷУ᲻κ˶֮֡ǰȫȫӦ㣬͢پѾŵϢҲȫް˿Ͼȥš˼ͻȻɱȻҡǼм֮޻֮ʯֻážž죬ѵ˫ʵʵ汳֮ϣȻж޷棬ֱѡɢ˴һⱩ͹ſھǵѪֱȥ߷ݰ¼
ߴߴ磬նҪȻŷƲȥ˵˴ѷΨ˿ȦתؿԡȻˣȻǳˡմĽƲӥ£ᣬ弱׷¡˫ٶͬʱҫĿâպݺݻؿڡֱǻͣټˡֻҿʵڼԶסûС
ȻۿپɢɫһƬҰס¼ʵʵپҲǷǱϻȪ·ɡͷٲа˿ԥˡѪէţһѪȻĳּǱطʯ±㣬ֵ黮̫ԲȦĴָϼȻɵ̫ŵʱڵֱȡѣǡģɢֵڶˣط˵һҲʴ֮رݺύ˫飬ʼԷʮ̫ŹȻСү׿ƣȻըʱˣȴҲ߿շ׳һ裬֮ľǼ
գۼȻŵء״ƽʱƮȻ½˫ϥжȴΪӸ߿ռĳίʵ̫ޣȻǰˣҪʱֳסźûˤһࡣ֪Լʱ״̬ѾԸӣʮʮø𣬹ȫϵ³Ȼ¾ֻһʱ̼ҪͷءԵ¾ʲô˷緶ʦӣͳͳ֮ˡֽŲãɥ֮Ȯææ©֮㣬Ѫǰڡ֮䣬֮ʧӰصȻ׷ǲݳǰİƬǽͻȻ¡㵹¡ҪСүʱסŲֻ类¡
ȻΪ㵱汻ҲˣҲСȻʹͨٸߣҲû¹ȥһ±ζô΢Ƭ̣ǰֻʣƬ̳ڱζĿҪ׷Ҳ׷ϲٽǰԼҪĿģ㡣̾һҲֻΪȷʵˣȻþˡ


187 ԣһ
ѾԭأĬȻ񡣺ðΣڻתղ漤սȷ˵Ǵķ棩ȥ֪ʲôʱʼȻֹͣŰȻԾɸͷϣѹͷơߵüͼ·ʰԲɢŶס
ʵΧĶǽʱѾ£ֻʣ´һ滹ǿ֧ų档Ҫߣı߲ԣҪţ޷Ͷ·ʲȫʩչͨʱǰӺƣ⣬ԼȲҽҲˣֻվſڴװģƭƭ˼ƭƭԼˡֵֻأԴšƼʻ᡿ȫƴһ֮󣬱ʼԭأ벽ơģƺߣҲûҪ־ܵ˼ɶգŰͷԡ
Ѿֱ˵джֽŻرϽϻԣеǰȴдίʵǡҲ֪ôأȻһ֮ԤС
Լܹ˵ܿڽµʱлᶯˡ
ԤоҲ飬ԼȴҲûʲôաҡҡͷɻʱɢ߾䱸Ž֮ڣ㣬ּˡ
̧ͷѲȻһЦֶʱټ㣬ǻϲý仰˵ͬʱϷɫֲȻĻҺڣɷüԸķȣ˴ʵ֮է֮£б㲻ɵô˸ͻǸղۼʩչֵƣҪǲǼðˡ
˫ü˶Ҳ㾿Ϊʲô㣬زϻҲòŶིˡ־ܰɡֻҪϻڸģ˵游˼ңῴڹķһ档Ǹ翹Ļ
翹ĻͻôûٽȥΪȻ֣Ŀͣ⣬ȫδԼ⼸仰úðΣλ;ĩ·Ԫ꣬忪㱻ΪԽʱֻаꡣδ񣬰ݴʷܹܶʮ¡ʶֽ꣬λϵ̨ʮ꣬ټʷ󽫾ʽͷ֮ءʮҽþ٣͢˭ܲĴָһáȻ
䡰ȻڣǰβΥ͸ԽԽǿǱ񹦣ƾ۲Է׳ʢȻȫް˿˥߼󡣵ȴɫҰܣҺȻ˵ЩǽԵģѵѵ
δѵʲôѿڣĸֵܣֻеġԹձҴӲҶԴλʲôСֻպ磬Ҵܹǧطȥû뵽羹ͻȻ˸ƵģʹĸλֶΣ˿˼ֱҪʱҿȲ⣬ֺ¡ǰʱʷϼһĻĻеĹ£ΪԼңԶԶᷢԼߡȴû뵽
ֶ˶٣ͷǼѵ»ƿЦ֮꣬ͶԽˡҺʹֻϹۣҹʳ֪ζ˯ޡл֣̿˭֪õڲж磬ʷΪ֮о壬ԸӡǲηǲΩԽۣû뵽ȴΪ˴˸ʵļɻ䣬ϴѵ˼ΡвȥǾȾԴʱʼұ¶ġ
㽲ɵȻ̾ڳʵûдҲûдҪ˵дֵܶڵۻ֮ңҲڶŻ̫ڣڴȳꡣĻֵҲˡǵɡ
ⷬ԰ף־䣬ΡУҲǲܡ֮̾ʵҸ˵֣ȻЦŴ˵Ϊں𣿴ˡֶֻҪ֪޸ӣʲô֮飬ͳͳķŹƨ˭һ㣬עҪú
̾µˣֺαӲְɡֻҪϷ֣ҡСүҧҧնұؾڻ游ǰ㲻ТܲǣΥģٳ޼ó
ѣͷ㡣ֶ˵ʵ˼ҹ룬ʵɱȥҪҴ£֪ߵغС׽ǧУƤҹ˾ʱ룬̲סҪĽ磬ȻܹôһöӡֶԹʵҲȫֵͷϡҶ׵ضҲͬ°ɣ˰ˣʱҲҲҲվֻһ䣬Ū˰
˶٣鸴Ӳҡͷֻϧվ̫ۡڸǰӲ£ȥʱ򣬸ôֵѵ㲻֪ҲûʲôѾˣοҡ٣Ҳٶ䷢ģݺ⣬֮ǡТҲòֻҪֻۿֻ۱գ͵ϴûˣмˡˣĿĺ˼˿֮˼
ԣвɵþһ漴뵽ѾаšТСޣձϰĻ͡ʵӳ𣬵Ųһѡ罫ԼСõͻشˣʹῴڹϲСӣи췴ĵⱲҲǻˡôӴ˱Ľһֻ񣬻˷
ͨ㣬ѱҲټֳ֡Ĭ˰ΣڻǿʵôԼأ
ң㵭ЦȻɼǶֶΣҲʵµúˡĳ˸Ӳһ档Ȼȥ췴ΪʣҲûʲôɶ˵ġ˶ʮ꣬ڴ˵ʱ仹罫ɶԼϼҡǧػȥҲûʲôֱֻ
³Ŀϣ֮Ҳơֶ书ȻѾòϧʵڲĺ㸸ӡеŹ֡ȻǵӣպҲѱ֮ܶ󲮡塢ң˵׼ԺҪټϸ壬ȫǰ֮㶼ҪסģҲֻġ˭⻨ɽ⣬Ǻв֮𣡡
һݣѿʵ棿


188 ԣ
ɫţ书ȻҲȻȳһǴֱ֣ºݵģһ书Ҳ˾ųɡֻ粻֮ࡣװŪɿֺϷҪһ֪㾹ͻȻ˳ɶҪȥѪͷͨެҲ⡣ЦڼһȴҲģƴӡֱղţȻܹԸ£˵ҪɱȰͷϣҲγѣԡֶμס˾áֻҪϻһ죬ҵĽɽʼղðȡʲôֶΣҲҪ׽ɱ
㲻˵仰ҲǺɢƲġҲͷ壬ĺˡүȻңȻᾡάҵ档˶٣ʵ壬Ҫ˵Ļ˵ô
ԳһЦ̧ͷʡˡһȨչٻӵЩӹµһ֮ˣҲ֪ѾʹǶٱʹȥǡ޻Թ
ŶʱĿȻΪ䡰޻Թ䡣еĻҳ㲻סתԽתԽ죬ԽתԽҡѾʶ˽ʲô£޷ֹֹΩ˼˹סĿϣ粻ơֻΪԼȷʵӦ·ϵһ̡
ˣɵÿȻһЦɲǼ䣬Ļƽ͸֣ɽ鱩ȻĪԵϻҰɥɫһɨգתɡХ˫۱ΪԼⱲǿһǴ֡
ơԡ޴һľ㱼ҡֱӰ׳ۣԶɼ
ããͣЪԭĹ棬˿̳ױһƬ׵ء·˶˿˽֮ԶΨһڷλõģΩһȻ˫áö΢΢ͻ֧СǣƽɫļϹ̹һ·죬ǻƵǡ㾿ôǻԼļǣϸڣԶˡ
Ȼĺǣпνٸн࣬ǧգϧƻķˮòײŵõƵǡԴ˳־ΪԽ˵ǻΪʡȻӵ˽޵еʵʵգȴȻֻһ˾·
ʲô𣬱£ĪҲӡʲôع⣬سƻʡʲô쾧һͳһͳͳǷƨӦǣҲǾܿ϶ƾ׵¡㲢ǲףǵ˽;ĩ·ʱסڻ֮·⵽Ϊʲô
ΪءȨ㳯ҰҵȨһֲỢ񵶣ƭ쾧˺ܴʯ֮ţԡתǬ󷨡ӲΪ֮֮вһͷ̫֮ܰλûأֵܺУϻĵز
ˣѲɵսȭͷЦڵĶȥذأΪԼֳܷƣΪꡣ죬ҪġǷ˵ʣһҪͳͳ
Ȼ˾ҪԸ鳼Ǿ徿Ҫôһʱ䵹ûʲô⡣Խ鲼ãΣǣһȫ֡鷳ģϻܿһͷɱףɱԺͷҲ˺һӶ޷ָˡͷһô㱾ºһмĪ졣
ΪߣһرˡصŮ˿һĴƽޣͬһԬˡЩ֮УҪر˳Ȼܡ˿ϲϱʦδ֪֮һͼڶްҲ롣ȻǱǿϧδɴôȥҲֻһԼԬлΪԼǵԭ֮Ԭ֪գҲ֪ȥҪҵˣҲֻȫƾˡ
ǧͷಢһһϦɰ졣ҡҡͷͰЩͷʱѹˡ֮Ҫʬ˵ϻҳٲǰ߳Ȼںէͺȵ˭˼ֳĳһơǬؽ
ƶȴֱһжţǰĿˮȦȦסɢȥͣЪԺ󣬺ȻֻгһȦȦƹǹ漴ָֻ޳Ƥϸ׵ϣջƼ䡣ȴݰףüĿ㣬°ɮµССС߻и׷̬͵ˣˡһֳΣֻԵͷȴغʲô񣬿ţաСɮ¡
ѵո޽ǰɽʱҲһ档֪ԷȻᣬΪȴϿ˴Ȼв磬Ҳ̫ࡣҲʲ񣬵ѼʦǰλͻȻڴˣΪ˻Ƶô
б׵үǡƶɮ´ԸҪػǲšϧϴǱ˿ӣڴⳡԣƶɮֲܶں֮˳֣ίʵ޲ߡҺүԮ֣ʹǰȻ֪үܽͻأ
ƵǺö֪ˡҲѧһǻԼ壬˵޵УȴҲٿΪĦڭҶʦĸĳˡƵǹϵǹϵԭǧﰲΣ֮¡Ҳûѹòð֮踣ȥΪáʴ˵һ֣赹ԣҲȻɽҵ𣬲ô
ɤӵȻ𣬵ɽδ䣬ɰȡֻҪǹλٿԱǧƽҲͷֻǾһ֣ǱȻܾΪһɽϿһ񣬼ΪӻѹֻǿûǮƶɮֶ磬δϣɫ
⼸仰ȴһĵԭɽġЦǼ£㾡ܽˡҲûѺЩʱգֻ»λǰޡ
΢Ц쳾ָʮ꣬ҲʲôǾ˴٣Ĳ٣ƶɮһϢɽϵķϣǹλ١ϾһУеĻƵԶƮͶСƯС֮֮ؽУʲţȴȡԲ̤ϣ֣ȥ˰ɣ
ֿЦЦѵСӣˡǸͽܡٺ٣ǺǡЦ̤ϲԲи߷Զȥֻգ۹ʧʣٿˡȴֻµѻվԭأʾ֭ȥǡٺ٣ǺǡЦʲô˼


189 ನһ
ݳɶƽϢҡԺһ£͢ڴӳɶʦص˴ˡʵʱƺˣδȫ׵˵ս԰İաжʮݵĴСԱԼ׷ȵȡЩ񣬻ϾͶ;ûʲôϵˡսѾ࣬ʹδţʿѶй֮˼ȣ˼ʻʦʱ
ΡҡսıǵѪԼϸȻʤ̣ȴҲûʲôʿԡʴ˾£ѡ˵͵ӵִ˳һգԺǡھɢظӪȻҲûѰܹĿá
ԺҪȻ빬ӡѡĻ޵С·塢°ԡʢС岿ڡɳҲ̡޵ˣۣҹŶ̫Ϊɫû̫ټˣǸĵ˳»ʺ㡢ĦڭҶڳ
֮ǰʥּ潲úƽѾоܹΪ˧˵ȣλ֮¡ְ֮£ҲͷԺǳԤдõ£漴γˣҪ߼˵ˡϸԺ˼ؼϸڣõһһ𣬵µͷģƺ⡣
ΣԱźĲʥּʿԲѫת峯ʱѫλȼΪʮһԺʱΪʮһתΪһΪΪϻᳵξξȵȡѫһתξƷͬѫλֻΣʹѫʮת÷ΪҲʵȨ޲ʹǮסʽ֮ǰͻͨȻʧƽأ˱ͤвŻ󿪣㽫ѫһתͬǮס˵ʿ˫ɼͽɵʥսΪ渮սҪɢģԲԲѫֻǮסѡĦڭҶ񣬴лӶ͡
Ͷ·塢Ƚ죬Ȼøз͡ΪݸˣԾӦô⣬Ͷ٣͵ÿǵܶ෽⣬ǲִټԾġʴᲢûеֻʵν˼䡣ֻԹɫȴʵۻʺ̫ˣü䶼ٻ֮ɫ֮⡣¶һƬ͸ȸˣ·塢Ҳȥˡ
¸ϣ͸ð˽ˡڲˣĦڭҶΪʦѵʦֳҲʺڳֻŶ˵˼仰ҲǡʱѼͷģǱ߲Ȼظֳ˿Ц⡣ͷһůͷԼϵĽУһȻ
ˣĿҲͬеСС֮ϣȴҲû˵ĬΣڻǶ»ʺȴܵļž̾Ѷһɡ
Ӧǡվ߳ؽзǰ֮ϣ⿪˺Ķӡиǣڷֳ¸֮Ĺǻңϸ­ǡΪմȾ˻ƵĹϵ­ǾȻղ
ǰòĸмֶʱɡӵУ»ʺ谮ġ»ʺɷһ־ŭ޶ӵ治ТʱǨѾƽϢ㱾Ҳˡ˽ڼǰ»ʺҲ»ָĸ׵Ľɫ˫ۣУŽеһĶˮֹס¡æǰסĸס꼸ֵ֮ˣ£಻ɵ÷˺졣ֻỹѳֵסδʧ̬Ȼ۽̽ҲԼλ游˫ȭսָ׶Ѿ̽ˣȴδ
һ꣬Ǿʮšӱٶ಻ǣʼջǸĸͷ⡣ǿ¸ĸġʮԺϵر졣Ѿʮ»ʺҲֻɷꡣȱ˵Ļܹǲá֪ôȥµ游ĸܸڰءλΪ廵壬ôڻȪ֮ҲҪܡֻ»˸±ҲͶ̥ˡ
Ͷ»ʺ·ʮϡԼ˵ҲټҲʰ飬ԱȰ˵˼䣬λ˱˱֡޵ʾο˵Ѷȥʱ򾿾ôΣϸ˵˵
ҪȻ򵥣ȴе㷸ѡǰ˵ô໰в׵Թ⣬ἰԼΪۼ̫֮λ𶯿־壬ЩҲǰ𡣵СүһؽۡԽԽŭ̲סžغݺһǰ
Ȼϣ书֮׳ʱ˲˲١ƺŭǷͬСɡ˿ľɣ̴½ǳܲסķѣ¡Ȼϼ³Ҳ֮ŵҹһµֱ̨ˤɷ顣
ν֮ŭʬѪǧΪ忪֮һͳϱйԺĩĴѴңʵ֮ӢɾͽԹŽ񺱼ʮ´ȨɱϣԳ棬˵һ书Ǿǹ֮ȴǧǸĸҲȲϡʱȻŭ֪ŭǳԼʱԾһë۽ԱҲʶ΢΢¶Ц
ŭ˲ĻΩж»ʺˡν±ˮ㶹һｵһڳ͢ϣصȴӣûŵˣֻŵˣԽ书ҲĶ»ʺ󣬾಻ɷ֮¡ŭǰ¶֮ͻȻ÷񲣬һĸʲôڵĳţĶЩĵʿһֻΩҴ彭ɽҰ㵽װŪ˷ˣɶ͸ϣɴ೯͢㷢گȥսµ̣ЩʿԻףսɵ۲ҵΪˡ
ϾǻʵۡŭԼӷй󣬾Ѹٻָ侲ǡνΪ˾߲ŭʦսµ̣ףӰȴǼᲢԸҡͷһһ˵һǸĵʿ֧޹ء漴üʵѶǾӶѾΧɶˣôȻǸʿӵв֮⡣
ʣҲֻܿЦˡүү޽вܵصͨ⣬Ҳͨڵġԡүү˶٣ֵѾݵؽ֮ڰº飬ӰͼӰͨţȻһʱˣ书Ҳϵ߰˰ˡʱ䳤ˣվҲ߲ѵġ


190 ನ
书ȫʧȥѾͨɫԻáôˣеȻָ飬ТĸףϡλѲɵ̾̽ԾˡТܣ˵аţǷġ
ǹдŹ㡣֪Ը硣׺סڳɶֻʱŻɷشˡദʱˣ»ʺϱӡͲô̡̽Ծһѹ̾⺢ӣȴֺαءĶдȴҲֲͷϡТ޻˵ֻһ̾Ϣѡ
ȴҲá佭ȻҪЩ١ϴ棬ҲǺ¡飬ǲʤꡣ˵ġĳŮΪĿôλʶǾ壬ΩɫƲʾĵλû뵽˶ʣɷ¶ȻҾȻأȴѴǴӷػشȴԲݳ޽ݣڴɻ䣬еĹְּϼѵ⡣ǼȲֺ£ȾزΪɷ¶گ֮λӴ
ʱ͢ȺԵԹĸӹĸ󣬹ʴĸƺտɥֻиʮĳŮǿ֧ɥ¡ȥ꣨ʶʮ꣩¡ϢΪҪѸΪأմȡÿһʮ壬ʹգʮʱˮײմͶ»ʺТģʽŮΪšᡱ
ʱĳΪӲȻϾˣڹӱֳ£ڱ㲻ȥ֡Ʒ֡̾˿ĵȹЩʱ֮󣬾ͽĹǻҺúðᣬ಻ţλ̫
̾ΣĿ䵽ϡĵѶγʵڲҵ֮УŸΪڡȻҲЩطԵ±çǹĵճӣ彭ɽҪϵġᣬǺ¡СȥˣһƬء͡
תͷбû˵ʱ䳡»ʺɷƣѶˣҲǾñ»ȥЪϢɡ
ȴӦһͶ»ʺǱȺ˳ߵ档ʱɫԳ£Ƭ˲ɴ㱳˫֣վڻȴʡ˰ΣȻʵѶĵߵʱǲǺܺң
ȻһҲ֪ôźáֻܺ˵һЩҲûʲô˼˰ɡͱˡ
ѶȥôãּôˣŶΪ꾭Ҳ֪һЩˡұ齭λʱҹλأҲ᲻뵽ûиعѧ䣬Ⱳӿܻӿɡ˵̾˿ڳ̧ͷĿʣƺ˲£ðΣֵҺ֮ĶԹԹʵһѾǲôҲãʼֻ֮¡֮ǰ壬Ρ֡ѶӣߺοʱĻȥ̽һٲ֡ԣ֡޵ܡƵܡտܡзѾͷɡΣѪҲֵܣҪסźá
ٲԣ޶Ƿ̫µĶӡһϵơտˣҵν֦ҶïЩֵýãҲֻȥϦʱһ棬ӡ󲢲̣Ҳ̸ʲô֮顣ȻôԸˣôȥ߶߶ûл±ӦˡĶӼ򣬸Ķ΢ЦȥôãĸҲǹ㡣ˣһȥĸɡ˶٣ֵ⼸ոʸûּ⣬һ󽫾ľλܲܺãܺãҲȱԼסڹϢǡ
ϵǻвɵñһůȻǴԽģԽǰֻүүΪδܹĸػԽԺ΢Ĺذѽĸһ˵ᡢĸֻаˡŷ֣ôϵĸʮ֡µͷ

жûд죬ƽҽʿʥּ䷢ˡΪоܹܣԼӿͬ˾ĴһͲĻ·ӷ̫ʣλ󽫾κعλϻ֣عͻͨʢ°ԡ޵езͣ书൱
ѣǰ󽫾һǧٻ󽫾ıʡ֮⣬ʥּ֮ивټνԴǡ볯͢ᡣһѾͲʳ»ɢүʸֽ飬Ҵˡ
ҵ֮ǰ̫͢еĸλӡҲ֪ôһˡѣҲӡʽΪ̫֮󣬱Щ˿ʼע⵽λĵճˡµĶ̫֮Ķǣ͢Ϊ̫ӷ̫࣬ϴΣδ֮ʣҲû˭ʲôܵƽһʱ˵ȥϦҹʱһˣν¶˻ºӷΪ󽫾ʥּʱЩζǱ׷˷ɫϧ뿪ȥ˳ɶЩȴҲû֡
֮ϭＫǲֱǽùѪͷ͢¤䳼ӻ˵Щضߣ̫ԭϡ֣ϡ¬ϡӴϵȵȣ޲֮ΪֵĻ֮ܵУ֮Ϊݡߣٹضӵճ˵ΪЦ̸
ضȹأ֮ʵԽնʼԴڴսʱˡºսضöҲöࡣǧضʼջ಻ضȻռƣƫƫÿȴֲ֪ιʣȫһͿ
ʼʴӹңɨҶضǵһΡĩʱԬռݺӱ̩ɽѹ֮ƹܲ٣ȴڹٶɲܣǵڶΡκĩ꣬߻չض룬̩չܡʱƣ֣ضбвƣʵʮڹǶ󣬱ȴɱ˹Щϵŷһվӣӵ˴ùǵΡ
忪ԺҲ˲ٹضӵ볯ְ͢ЩضĪԽСȻΪƶòΪЧʵͷһȻҡ˴Ωʱʱ˵ЩֻйˡͺͶܵĹ˿Զƴͽһʵǵ΢ֻ̤̼βͣƨˣϤЩضЦ̬ʤߵȨԺܴȵشǼƽϡ
Ȼߣ߲ܵԡΪʵ棬ضҲȻҪ٣Ҫע⳯͢еĶ֮ǰգû῿£ѱΪ󽫾ټȻһȽȽǡ򲻵ӵ⣬Ҳ͵Ƿųߵˡ
ʴʥּһ£˽͵˺еоųɾŶԹض壬ǰǰ˽³Цѡ׳ԼŮҲŹίʵͷɫжȵ˵ͳͳԶȥˡһʱͥУϼҪ֡żҲЩÿĥƽ˰硣ֻѴʱڶ֮Уһ֮֡ȫ֪ΪԼͰֱѾЦüʹٽӲп಻ֱʮƺҪѹ


ƪ


191 һ
㼲һҹ¹ȻĴԣǰӵسʳǳţȻ߹֣ѽסʫ
ϴСүʱ˹һ۹˽ͷҲԺʫϽ϶Ұȴ½ΪСү̿ʳָ󶯣ͺһء𡱡˵ʱֻֽⷨС֮ĴΣȻϴʫ˵ı⡣ʫյ״Ԫνֵķ⣬ֱʱ˿̣ѷŵԵζ֮һ
˻ʳǣڳ֡ڳɻʵۺ̫Ӿס̫ͶԼ̫ۡࡢŮ˾۾ӵҴͥɡ˳žǣ˴峯Ҫ칫֮ڡʡʡʡ̫¡̫¡̫ʷࡢʷ̨̫ȵȶСĿǰ峯ֿȣѳΪҵڽ⻨ɽĺƽҾпԺ״ι¶棬˵Ϣδģ˳㲻ɡ̶ֻ̰ʱ֮䣬Ѿǵлְд˸顣
Ҫ֪Ǵ˻ʳţƽʱգǾشʽῪ⣬κ˵಻ôӴͨСȻּ󿪳ţѴͨʵٶҲֻʽܲΪ̫ӵһյܹ١ʳǵζ￴ԡоΡʣֱ۵Ĺ۸С
ʱ˿̣Ѵŷĵȴ˲ڳ֮й͵͵ǹ󣬴ԵУҲ֪ж˫۾۽ϡĿΣΪز޵óֻһݹעӦĿ֮Ук桢ĽмʡвмֻԼĵȵȵȵȣ˵ȫȻ෴ڣܶ⣬ܵЩʵҵĺĹԱעӣܹġĿ֮£ѲɵãС
Ŀ⣬ֱѵһ߳ȸţ뿪˻ʳ֮½ʧ
ȸȸ֡Ϊͨ˳ϱɵϰĿĦУˣҲܱĸˡƥȻ񿥣δȴʮּ򵥣ĻЩ۹ⲻ߿óͨƽ񣬵ҲͽĳĳҴӵܰˣȴǾܹϵУλӢ꾹ǵ̫
ʴˣСүŴһ·ȸ֮ʱȴֺ͸ղǡǡ෴ûʲôرע⵽ˡѷǵδʧ䣬ⷱʢֵĴ׶ȻеһԺԺΪԼΪҲΪԼлΪƬضһ޶ˣΪԼѪ뺹ˮȥƬصķʢԼص
õã콡ݡѴŷĵˣʱ뿪ȸ֣תе֣ȥ˵ⶰǰSĴլԴӱ͸Ѹĳɺ֮ƺһֱûʲôԵ֡
һСүȥ·Ͼɮ÷Ƚ;·һԺת·ȥ˼£ײݣɼȥһ˳ɶڶεû·ˣȴֱŵԽ˹һǱӱȨʮ׷ɱ˹ĵʱʲôūӲɱ䣬˶ɱ˸ɸɾǶһ˾֡
Сүʾڼ䣬Խ˹ľͱѺ̲֮УҲûʲôͷ
͢ӹ˳ɶԺ±ƽϢˡں㹴ᣬڱƲţʼչڻϧ̳λأѹˡҾӸҪشˣҲʲôáֻĴͬʮ飬ͨ¡
ȻҲֻǱ̬͢ȣʤ޵ֶζѡƾЩ죬ʹڴ·ײʮѵͽ鰸ɣںȥѱܾòʹ졣Ҫʼջڲ˰æųɡԽ˹ļϤ飬ΪҲ㲻סȻԵĻѵҸʱȥ̲һˣǿϷΪԼЧ
ҲԺˡ׻˵úã²ǶͬܿҪظβܽǡþǵλԼĺҲ֪ʲô۶ӡ뵽ȻЦԼ̫ɹҲ̲סʶ䱸ŷĵ˿У㰵ɺѰ˼ۼүôҲڴޱȵӷʲôûȴôƵĶչҲ
ȻⷬɺŷǣҲڶѣ򲻻ᵱ˵ġһ˵õȮ졣Ѽӷ󽫾۴ܶòѫתΪܲξ¡ⲻ㳯͢ʽְʹȴƷµĹλƷ̫үҪ߰뼶
ѿ֮󣬾Ȩ٣ιԱз֮ʱƷ£Բͨ͢ᣬԼͿˡʴ˺ȸСȴҲȫǸ΢͵С͢ڹй֡ʿܣƹиСλͶȨᡣźڳ͢ΪӣЩٵĵλȻҲˮǴߣ۰ٱǰˡ
Ʋ㲻ֻڶ̶֮䣬ŷ˾ʹͨʿΪƷ£಻ɲνʿΪ֪Թʿңұعʿ֮ȻҪӶӾ񣬽Ա֪֮οӾѵıҲʴԼλүȻᣬҲǵڷĸ
ʵ֤ⷬɹ޵ȸһֱԼ֮ǰʼշƽ˾δʲôͻ¼֡սǰС˵СʵҲ󿨳ʱ˳Ǻʱǵ룩ʱСүȴеزǰǰңʮ˲ڰͬʱԼͶ˹עĿ⡣ֱԼڣЩҲûнһĶҲȥǡֱƥվԺڣŸӭԼſ˫ۣЦ磬һˡ
ԸϣȻжΪ㣬ȴҲʧ΢΢˰벽ߵƣ漴Ҿµȹӭү鸮۴ܶ³Լߵϥ˵
Ȼ漴ȻʧЦװģ̧鰴ƽǰһЦ磬ԼֵܣõŸôԺ˰ɡ
ҡͷ޹زɷԲɷϡ漴ȴչյǹ˽˽ֵܣ֮ʱȴҲ


192 
ѺʶʱжٻǴ˼˿λԵⶫʵ˵ʣа¡СүǰߡദŻҲϲѵĳ֮ģ˫ֻԽԽͶȻδȴ˷ֿ֮顣˵ٲԣޡơտֵܸںԼͬһĸϣСǰ߼٣ȴ̫ףܵͣӡ飬ǳ
˼һ䡰ֵܡг泩ȴʲôүҪˡԵȻǰڹͷ־ҵۺ͹׳ѡŻ֮¼ʱʵǲʤۡСȻδйţȴѾ˴λԼ룬Ҳʵˡ
䡰ʵˡĻɡѾ˹ϵʵٶིʲôĵĻˡʶֻѼ΢΢һЦڿ黮Ȧ֮ǰ£Ѿˡ۳帮Ǳ߱Щ鷳ȻǺҪ󣬵ȻҲº˵Ƕˡ
˳ֱָȥֻ˳ȥ۴֮ܶ⣬аٶʿǵոԼȥկػެ֣սԺʿٲҪµģչأǴӹеŮ̫ѿЩûˡ̫࣬Ǿ˵ıŤԾлҪѶһЩܸɻ¹͹Ľ飬ֻԼĪʮСйǡзʳޡйĹŮȴȥ۳帮ʿлҴսʿһǰЧ
ЩʿԼͬ˳ּġ⻹ΡҪͷţЩظԼȥެƴ˵رԼҲѧޣӭǰͷȻϥʿ𣬴ҶǶ˶һģֵû֮ܶӽѺʹиͬѹ֮ˡ
仰նʿڶУж֮࣬лϲǸȥ̣ȻΪЧΪЧıʣ׻ΪܹúóԷ峯ϳбκܵľƣϲøơǱũһ壬ʱũսʱ֮ʳճƷԱ಻ɡŵȻǽǴΪĴ󴬣°뱲Ӷóˡ
ԹʿңԹʿ౨°ʿ빰֣ɽԸΪ󽫾Ч
Ц˵ʲôģ̫λˣϷҸģûʲôá⻹ϺýǧƥٽʵڵġЩǮǴһɱެӲȻҲɸ˶ͷ磬ͷҶ˰ɡŶˣЩսҲзݡƴȥƴڷϵĶͣȻҲֲŶԡ
峯ǮУǺϷҡƽͰֻͨ׻֮ãʵõģͭǮΪǮͭߣƺΪáʱ˳꾰̫ƽһֻöáһΪʮִλԼĪҡһԼۺǧöɫá峯һʮٽٶʮǮʿƽƾÿ˶ǮʵڴһʺơֻǮƴģ֮İáѾ⽫ѣĸл˵ҲͲضིˡ
ԼүǮƶԲ塣ʶ仰Ҳǽ㣬ʲô¡˵ɢ˰ɡٺʹһȾơ漴ͷȥ磬⼸նͷҴͷ£ˡ
ЦҲûʲôҹһûˡᵽסԽʡǮ
ҲЦշӶ࣬סáˣϽôˣ
֮ǰ޺ܻƽأȴŵƹسǡҺͻͨλƴ˺ܻʲбؽֵ֧ͤѺ·ԮʱܻԲѣ˱㽫ͻشơ¸£Ҳ֪ھΡ
Ǻܻĸȥ磬ֵܣԺܻһչ꣬಻ضá𣬲Խر̾˿ϸɫҡͷǰҳջȥ˾ǲ඼Ȭˡɫȴ˵ý¡
ѰȵϽϾѾͣ˶Ǻ帴ԭҲûʲôúڼҽǡ粻̫ġˡոճʱĸ޹Ϻ˲θҡͷùȥ͸Ͻ͵ҵһ⡣
Цȴˡͷ˲ζǣҼʹҪȥ飬ȴҲòŶ̫¸ֵĶ
ǣֲҩ꣬˲ôǣ
üëһ⼸͹֮ǰ֮ʱˡ࡯ôʱаﱻϺзڳ͢ҡźƴȰֵۣ㵱˴ɱ¡ƽϢּӷΪ󽫾Щ˱㶼ˡ⼸ˣûһ٣ҲаˡʮĸɫӶɽǺ˲αÿԵԡʵ˵ղɢȥЩаҲδؼЩʮ֮һء
ѳԾôࣿ漴ЦЩ֮棬Լ̰ΪҲһ̰֮ǰҲ˵˽ⳡ£Ҫƶһη̫ӡүүӢʱѹȥ̴ˣҹųܿ͢дδƣĴﲻ˼ôš磬㾡¾ǡǲհײգȴҪҲͣһ۱
ЦЦȫ£ЩͷɻʮλɫĴءԺ󻹻иࡣȫµĻֵֻæɡ
ŮˣŮôѱʡôŮҲ񡱣δڣʱŮίʵ˾ռߣҺϷҲ˵ʲôǡ¸ĿڵѾˡŮƯȴҲϡЩҪĻԾɾ¡٣ֲһҪԼá˵۴ܶǣ㷿Ҳû˰ɣǿкʵģԼһˡ˵䣬ȴ̲ס²ʹӼ»ôô˵ģ
Ц´ںԺңЩŮءǰ绹û뵽ԭų˫µһ´ңȻѾֵһԡݱ£˲˲뵱´䣬ǧһ档û뵽ҷԵ´Ϧ棬û׼µգɵֵĸˡ
Ҳ⣬ҵˣҲǴϱһ˲˵һòôˡְգвһȡӿͷʱҲס磬롭
֪ˣҪȥȥɡЦѼһƣȻǹȴͨĹò书ʹñʤ»飬С޸ɲһҲŵźáշ


193 ԡ˼
ɲȷʵУһҲȼյʢǴʱ˿̣ȴֻǶԡ֮Сأ˵ŮˣĸӶûаֻʹɺСүȴҲ벻⾿ôһ¡
еǣӴ꣬ĸѳȥ˼µ̣˵ûּʳĵزҲʵǱúˡʮ꣬Ѫյʱ֮ǰͯȻ˵ԴӼǰڳɶ֮̾Ӵϱ˸ӣûһ첻ǻµġǰλʱŻȲȻ컯վͺˡ𡱡
⼸̣ʱʱ̶̿ڷĻ֮УȻûŮˡƳɶԺ˵ܡݱӡͷŮҲʵ١ֻҪԸ⣬ʵͳûٹ˽һ£ռŮ뷿з곡ϷԲ⡣֪·塢°ԡʢĻ޵е˶Ϊһˮ׼ľɫǰСүԹ㲻ԸٳԷ˿ΣҲϲȫ飬һֱƵϵΪԾͷмʮֻСèͬʱצץڻǻôΪľǡ񡱣ú̳ս
ѾãʱԼһҪݳɽ߽߳ţƺеѶȡ²书ӵӣ߽߳ܲסôˡ
СүҲûϵԼọ̃ⷬȻȫ졣˳شլҪ뻳δ븮ʹŮȴ˵СЩˣںԺġȪӡϰԵҪչգү¡ʱȥơ
ϢɲǼ䣬ǰʹŮֱƵˡʹŮòȥҲм֡ҪģǺԼһĶأ϶ǿĸŮˣͿĸŮˣҲû˵
룬ڻסû֡ôҲһλүɫжͷŮ˾ϣô£ССûеˣܰóʲô£˵ʹŮǹͷָɹƷȵйŮ٣ӾƷ£ףûˡôѶԼ˽⣬ϷǱԼΪҲɡСү־ʲô֪ĿϾԼȢŻ˵ʹҪȢҲظ󵽣ºˣȻֵ߰ɣ
ƣѼֱƵ鶹һͷײʵԼݣʹȥԺġȪӡҲܾôСүȴҲʵڲԸַףɷ羰ĹҲֻҰˡģôӻ
һָ䣬СүѾתü⣬ɫҲ㽵ȻٴȻ䷢תӷöݺݡ˪ȥ˶޾ɵءƫƫʹŮͲǸģûǰȻҲðհգԶοοСүһ˵顣ֻľľ˵ʲôү࣬ūԡϴֱӰѴԡǰ㵱£Լ˸¶ǸһŮûý
µƿҲðûκΣСүΩһ޷޲ƽ߶ĳԭڰո֮УӺ܇ĳ֮һԼѸ⣬ԡ¡
ԭǱSעSֶͬơ˼֮ľլSʵۣʷϾݼޣɫơլӾֻδǻʱסѾʮֺԡȫúɣ컨Ըʽ鱦гǳģҹҲϸ䣬ͣˮԴԴעԡ֮СˮбɻˮԲˮԡ֮±ǿյģ籱տӡһ𣬽ˮ˲ˮ˵Ǽ˼̾ѡ
ѵһνԡңʵʵҲһ¡ʱͲɵƿʹSίʵ̫ܡ˵Sһʺ᳤ŮҲ˵ݹϵ㣬SѵĴ÷򡣲һԼߵӶŹʺҲǰͬʱʵǸɫڸòŵһʵӰ̫ϻʾغˡʴѶԴȫްֺøУɽ˫͸ңԼһլҲûʲô˵ġʴİõúܡбԡͷʱˮԼؿڡƣѬǧë׶˿ܣͺЩ߼ˮƻȣҲû˶ȥ
Խ֮ǰѾõѧ¼ȡ֪ͨ飬δȥǶţһȥĳҴˮƻ֪Щνˮƻȥ˾ˮƷ⣬⻹¥áѪգĺ棬ֻϴѧ֮ǰһΣ͵Լഺ
ѼҾôãҽȴϡƽһֳ̤սսмзĸоͬʱΪƽɶ˷ܡԵʱˮƻĸԶĦԡأ˼̵ӡԼݵӣȻˮܴͷԶаĦԡҵĸװꡢ⾳ȸȴֱȺЩˮƻǿϰٱΨһźģֻûԡ˵ˮƻҲûԡġҪ粿СվƤԵûãˣȴǳ޳ܵһʲô˫ɼӻºԼЦ֮࣬סڵشжôôˬ֮ķϻѽѽޣүӣȾϻСܵõá
Խ֮ǰ£Ȼǰǽסǣֳ˿Ц⡣㣬Խ峯Ϊ֮ҲһˡԼ磬ԽǰǸһУԼҲѾԽԽңԶˡȻȴҲ֪ھôˣֿҲżأ
ڷǲٴȥˣЩ£ȴҲûʲô˼̾ҡҡͷЩƸе˦ߡ֪ôģȻڳɶ³ȻãԼϴ龰ǽʹԼΪܶĶüǱȴΪ鶯˷ܶһɫĻ弡֪䣬ǲֵĶԶ̧ͷȻعȴֻпЦѡ⵱¼ȻڣԼֲԸҸŮƵôĺãѵҪǰһ
ʵǰҲõعٶ孵İ鶯ƬȻһ涢ʾЩŮǣһɻڣôҲѾʵʵڵйŮˣҪʹƺЩЩô˵ʵڱŤСү̾һͷԴҲˮϻŵվկǰսЩѪģƳʿʬ塣ͷ·ҪЩĿֲĻ䣬ȥԺе컻롣


194 Ӱ
취ȷʵЧʱ䣬ۿŽѧ߽߳Ķѻȫ޿κ֮£ҲֻձӪˡСү̾Ҫ뿪ԡأȥҿë塣Ȼ䣬ԶἫϸġաһ½Ų졣
ڳˮУֻа¶ˮѣ·ͻȻͱľżÿͷÿ鼡⣬ȫ˿Ҳޣֱ졣Ȼ䲻ˮȴڶһɢˮסԴͷȴԼǡǡŲĶϷ
ӽŲ˴˿̸õڼԶ֮⡣ǹɼŨͬʱȴ絶ɱ⣬ȴѴԡҵŴ϶Ȼӿ룬͸ůˮƼ㽫ٲѡСүоУԡĳ裬ԡұΪȴʵɱŤΣμȹ죬ֲֿѽʱյΪۣܹҲܵѹвߣضǵ⼶ĸ֡Ȼֿµĵˣ˭
Ҫ֪ϳ书һ֮ȻȻͻĳ䱾ԸϢϢصʡƽ˲ֻͬĸֱֲܷóֻҪһй˽Ӵ˴˼ٲʵڱȺָƼҪ׼ȷ
ǧһ֮䣬Ѳǿֱɽѹľңžġȱķ̨˲һƬֱϾ޹ɲ֮ﲻǹ⣬˼롣ֻת˲֮䣬СүѾԼԽ뵱ֹем䣬һһӡ֤ѡǧꣿ棿ۣެշʮϢϡʮеơȴǶǣô£
֣УֽʮɱȻʱĸʮԵҪʮպһʤȻʮգѾʹʿȥ˾կʱڴެȷ֣ͼʮһּлСүʮȴδӦܳ˸Ƕǰ̫鴫׿֤ʵʮȷʵδ֮ڳ͢ӹ˳ɶԾ֮ǰֳһΣʱȴʮٺ٣ǺǣشЦߡֱʱ˿̣ѻûŪףЦʲô˼
ҲܡȻۼΪʵΪ顣һδʮѱһҲȫȷʵδңʹʮδҲգʲôطǴ˳ǣ峯׶ԻҲ֪ŶʿΪµһ˵ļĦڭҶҲۻ̫֮㡣ԽءƹԨ·֮ĸȳˣѾָĸ֡Щ˼һӵϵĻʮ³ͷۣҲñҵʬȴôôĵӣȻ¸ոƽϢನδȫʧʱ
Ȼ˼⣬߾ǲʮҲɵ㡣ǹɱȴʵʵڵġѲٶ룬תǱ֮٤طҲ˷ܽǱƽޣһӳãͬʱҲ߱ǿͱըԡ֮⣬ʮȴַʮĹŹֵ˲¶ѣһ¶棬㽫ƶʯ쾪ֲ˺ȥ
ٵӭս׼йȻʵУҲǵָ¶ѡԡظֶѵı仯ƺãȻδֻաĵڶ½Ų촫ȴǱ֮ǰ࣬λҲƶߡŲ죬ȴǺƮѸݣֱƹȣܰ졣̤ʮʱȻ䶫϶ͬʱǡաֱѷڡͬʱɱ䱾ʶһͷаħӰ̩࣬ɽѹ֮ƣСүȻɣ
Ծƶȫƣ¡ֻҪһʩʱޱȵľħӰϮʱͱѡ൱͸帡֣ɽ鱩㷢ħӰ黹ʵ̼ڰзײһɼеӲƻֱǺѼƽˮ䡫رըˮ˵ϣԡ컨׵壬񶹸ɵһ׺ơˮ֮䣬ħӰˣʼн塣
ȻħӰ壬ȴظֲѡƷɢƬ˿໥Żñ飬գۼɽ㻨չʢšһȵӰʹﵱվ¶ɰħʡȻȴƣüĿپΣ￴ʼƲСΨһߣ˫纮ǵ
Ŀ⽻ƻȣڰмû𻨡·⻥ָͨͬʱԾͳɱСսˮ죬̤˶ϣԽԽߡϿսʸڣ֮ʣֱƴ˸Ҳáʹðƣطˮɽ˹ػʹȻ磬ֱ񽫣ĪŮӽܣˮ֮Ҫκ赸ӽĿֻУȴɱء
ȭƣָצʽб֮ѷ˫֮ѣ˶Ŀ֮뾭ѵҲл֮Ტأ֮Ұɱิߺ˪֮೤ʽ֮ӣǽұһ¯ϸ΢Ķϲ¥ԽԽǾ棬϶ŮӱȻţʮǸˣôֻͻȻŮӣʮֵĸžɱȴΪʲôֲŮʹã
вƴ𡣿Ǳ˴սȫԸӭսȿ©һ֮£ʱֳŮĿ棬ʱָ׶ַв֮ءСү˿̼֮ڡֻҪʵڻУܽСүƶǣɱ𵱳
ɱʱΪ֮һݡֻԡȱķ֧֣ȴ侪ҡ³Ȼ³Ů־ڱصõһ׶ȫȻڿմСү漴ٶ̤ˮϡȴڰдĽʱͷ½ϣ˫籩һ߶
Ѳóȷ⼸ʮߵȻͣȴҲ˵ʲôʽƾŮΪõӦʮɲŶԡǴ˼ƫƫ졣Сүڳϴ裬ִӦսȻûü·ôһǬߵ̴йʲô羰ŮؿȥˡŮδĻƻŮʶ˳ɲ֮οڶֹ֮ʣѪӯҲ̧ͷֱ˲ģΪ֮ߣ鵱һּʱȴҲԾɽסĴҡƬ̺˲˫գԾ̵ա⻹£ҪģϢתҲһɲǵ͡ץ׾Թ϶ݼŵĻᡣ˫ԧ顫Ůǰء
ȷ䲻ȴԷֽʯŮܴػʱʧ׷ɡӦҲǼ졣֪Ȼʧѵ֡Ҳֻ̧ĨȥѪ˿һ̤Ѫ飬ˣһѩȴϣֱѶСȻǡ޳֮ͽֳ
ѵʱ㼴ʡ򡣵ʱ¶Цǵû׷ȥн˫ȣסԼλСֵܣֱȥôҪɱңȻҲҪɱ㣬ƾ£Ҳûʲô˭˭ɽȻʿɱ衣ɱ˲ͷأһˣ˼һƻŮǰչʾɲǱ̬¶Ÿɵóôղ˼ҿˣ˵ǱսΣ޿κµ֮١ڻ׷ȥĻô͵ҲûǴᱡϷˡ


195 ⣨һ
ˮ춯Сүֱԡصվ𡣷ܣԡˮƽԡҲúõأûа١ĿĹˣŤεĿռѾָһƫʱҲص֮ϣȥ䴦Ĵƺܹ𶯣΢΢ҡ֮⡣ͷ·ʲôҲûзղŮԼǳȴҵսȫֻǻþ
ȻԼ֪ղһоǻþʵʵڵʵֻʵĵص㲻ںԡ֮ڣڵֵʶСұ˴ӦഥǳʵľսȻûֱӽӴսеÿͷӦûзֱ𡣼־ս˵ĻξͬǲӰڿ͵۹һ˺ֱӷӳ֮ϡʴȻԺûвͷǶľֶԣƾɱ˾ʲô췽ҹ̷ǧȷ֮¡
֮ղһĻȻֻãҲûеԿ˰ԼСֵܿ⣬ŮһˣȴʵʵڡŮ书ʵ̫ߣְ࣬ǵзѣȻŻɽضռعƾṦٸߣһʱ̼ҲӲȥʱȥ׷ĻӦûܸϵϡ
ԾԡأץԱ¼֮ϵëΧᣬͶְ˳ڴ˼ʣǡաĽŲԾǶ϶һ뷢ϽϸԵضҪصöࡣʯСүת˼ڵһţ֮򶫱ϼ䡣
ŮȻˣֱضƽʱ顣䲽ʱ״̬¸أ֪޷һϮɱСүôȻֻѡߣҲϾղԸͬʱ˷ֱڵļеȻ£һȻֻƬʯ֮ġѭϷȥ׷Ի˸աȷķֻڶ
жϡ˼άҲֻգ֮䡣СүӰƹǽǣȻͼеӰǰⱾϢƺʮ߰˷ƣװŮԵص书Ϊίʵ̫ߣҲ˿д󡣵²˼˳ͺžĳƾ㿪ƶŮѹ⧲ܹϮСүŮ̴зһ̴ٵĵͺƷѹǰƮ
Ůӿɼʵȴʩչ˼ṦֻƮƮɵϵɿѱ־ڱصõһƣʹաٱǽ֮ϣ䡫죬ԡҴ˸󶴡̳֮ӽӽڱγһƬģ߲к󻼡СүҲ룬˫ƽŮؾڡ˷硱֣ԽͣܵԽɡСүؽĳƣԾǶ֡
֮⣬ŮȻ֮ȴȻԵΪɬԲˡжʮļɵ֮ίʵ̫ʢʱȻûʶǰŮݻпɡԷ󵱼Ӧ޵硿ǿҵ羢ò˼ĸ١΢ΣŮӲ絶ƵδüȥȻһϡ˫üؾǲ˼飬˻
ŮӲʲôʲôʮȻλµһմңСүŮˣ£
ˣԼôһȥﻹڣʧִԼŵĵùһǰһѾ̫࣬ѿɲϣԼڶǧһϾ˼ȫơȻǰڱɱʴѾȫޱش߹ȳʮͻȻǿջأʱϢ壬ڷӿͷ̲סǴѪ
ӹһ֮ȴӲǿںѪ絽šǡʧʶȥѡû뵽ֱ۸̧ϥǷСүٿƲסԵǰ͵ƫУõ»С⸩֮ƺͣ±ѾŵûֽţٱôһײʱҲ㲻סʱ໥һţʹӸղűѳƺƵȱһ·µµŵعڡͨ˫˫ԡصС
ΪռعסȻҲ׮õĵطȻʲô£һʱ̵Ҳûֵܹˡοͷ˱Ͳ࣬ԺլֻСèֻʴԡʹѾ췭ظһƬңǰԺ۴ܶˣֻԾʲôûʲôҲ֪ء
ֽ˳ˮͷȴȫȻû˸ղڵĸоֻȻЦ澭ġƪķʶзȻȻҪ˹ˣ˱ȻȻأٶȽֽӲúʬ״̬Ҳ֪ԣȴΪΪƹԡ
ʱ䣬ǡǼ𡭡ȵȸָһԵؾӿͷӻǿȻĻţȴûš¼æվˣҧԼɣһԡأٽƽƽڳرߵ֮ϡȥֻ̽ʱ㶨˶ϸ֮£ȴּ˫ĿգϢޡ
ΪϾǳȴ֪СүйƣΪǺˮǺ˹ȥˮߵļȷҲѧСүǸϰ˼£漴սȥ̴ڣӣ˻ĿȸɡоʮһľˣҾȵĸԼˣȻ֮ްԥ
澭ƪķھѭ˼С졣ΪʱǿжµƣѸȬƽڻȥݳŵʶ漴ָ̾ͽڷ˽ȴ;еЦ뵢ЩʱǸʮйϵŮӱȻѾԶҪ׷Ҳ׷ˡ΢ϧ֮࣬ȴҲ˿
񾭺Ȼңڸоͼӱǽߵ˿˿㷢ѹԼ촽ϵоȫѸܵһʵĴ̼СȻȻأ̧˫§ס۾΢΢һЦΪ˵ĺ촽Ͼʹ䲻ʹôһ֣ɲǼ仳˫ˮ˫ͫԾޣ𣬱巢ܾ֮ίʵݡֻһʱ֪Ȼ£齥ܡ¶㣬ɲŤĦӭϡ
ã˫֡˫պգĿ˿һƵزڰϣ㻵ˡ
§Ǿ߹壬ѹԼŭϹؼҲ̳ӭӣЩߣǳͷɡԺ󻹸ҲҵƤˡ¡
Ȼأǡžžý½סѩѩʹգգ۾ίɳҲʦ梡˵ʲôǼͷԽǵòԽҪԾҪųߵ㣬ȵθڣȻٸ䲻ľϲԲܡܡĻ漰Ů˽ȴǲ˼˵ˡ


196 ⣨
ܹݵѵƣ벻ɳҲʦ梾ȻҲóڶֺֺЦɷ˵һƣֱ֡Ҳ֪ҸղſжܡҪǰԼϹ°뱲ôһƹȴ᲻÷֣Ƹ˶Ŵԡ϶ʪġֱʱڼˡѵôһ֣ס͵Ť壬𡭡˼
ʲôСүԾסǶٰ̧ͷԾԾˡճֻ̲סӻ½̽룬СסһֻǼȴǱ̵ͦѩ壬ס갴ŪĴָʳָסѵ̺죬ЦòײץסҪֿûôסϢǰ룬һ·Ǳ㲻ļ˿ʱѩգ۱ڵøɸɾӣǺϢǼȡɢڿУֱ屾رУҲرԡǴ˼ʰ糱ҲķӦģУȻˮݣ޳ķ۾䲻ѵ촽ѹǴֵԵضںȴ²סԴԴ³ܰҺ
ʵֻ˶̶̼ӣȴޱȼҵڽ֮¾Ʊľһȥ̱΢΢Ϣ⣬СָͷҲ̧ˡν̶ʼ³жʱȴҲ˰ˡѿϧֻ֮֮Ų§סοƵ󱳡ֱȥðΣ˺عƽҧ飬ɻô
³ĽëţĿ룬üꡣѯˣȴҲ̲ס֣ﻹ˵óʲôֻǴǼ߳šһȨشˡ˰Σ૵ѣԲ㻹ûСء
ǱڰҡѻЦץһֻ裬ŵԼӴạ̊́½ס֡ѽʧͺίʵ⣬æɿֻ֡ת俴ʧǲԸ⣬Դаָսˣɻ۶ݡַȻɬȻˬ죬ȴҲԾ졣΢΢Ϣŵãǡ£ǡѧģ
¼תΪһƵķۺ죬̵úԡˮҲ޼ˡҲǡɳҲʦ梽̵ġ˵ǼڵشѧԺ󣬱ܰ㡭㡭˼ҿɻ˺ôɵء
ɳҲĺ¡ѵЦԷǡȻҪ£æϢʵ˵ȴôģòᡭòᡭɣ
գϵʱһ뵽ȥˣ˼ҡϽһֽ㽶Ĺϰء˵ʵҲ˲ʲôġֻСү֪ʧԣװģʹе£ΪҲµĲˡӴʹˡ
Ҳ֪ʵֻװ⣬Ϊ˵ˣæ֣ǸӴʹôԲ⹦ʵ̫ˡ˼ϰʱ򣬾ͽѺüʮ㽶ء
ίʹһְֻԼλã㱾£覡ΪⷲӣȻȥѧļơҺʹء
ҡҡͷȻ࣬ǶʣҲ̫įˡѣ㣬Ը£ֻƽƽСŮˣѾҸءϣȴ̲סȻֻ̾ǡµУȴΨһѣӦ¡ԺٶŮˣԶҪ£òã
СԹϣֵֹġö˶˵ô˵ˣŶǲΪЩʲô߰һ͹ŮķģһҲҪ磬Ӧü˰ɣҲûţͷͶˡ
ҡҡͷĵЩŮȻԲҪΪүպܹ黹ҪӭȢ˼ҳĺŮҵġˡ뵽˴̲סѵеҺǰ΢תҲµЩʲôο£ޡ٣һֻ㣬ҲֻҡԺ£˭˵׼أ԰գشͷĽëˮһһߡס֣Լĵ
ǱȸղһСҪοӣԼˮ˫ͫİɣȻһе§ѣѣԶҲ벻ˡ
գŵôҾԶҲ뿪㡣漴˸ŵٵذϣᲦŪɢ˿ӳ£ˮУ񣬽ޣϼ˫գϣһӹ㺮ж䷲֮ӡ°ȹӣ̧Ǳֱ޳˫ȣҪˡͦʱ롣¡س㼺˫ȴԾعסѣͷ·ҪԶԼһ
ˮĽ಻ٴϢ˵ʱ佫ůԡҲءޱߣֱʹ˾Ϻʱ˼

ڰ֮УȻ㺮ǡȻǹâɢǵްƽǰװҲ˼˽¶ʱƣѩİŮΣý͸ϣͻȻǰδеظֳ˵ķۺɫҧݣһڣȻ컯֮¾͡ޣһԲ֪߳ܵĹŮ
Ȼᣬɻ̾;˷ڷ䴦ʱͷɫͻѵ䣬漴۾֫һŴӵ̺ϵСߵߣϰߵع˹СȡŮر§ס߷ߵС֪ǸѵСǿɶˡղšʵ˼ֻŻŻҲûľҪСȻȻ˼ҿءءóĶˡ˵ĶԭôġСڣһҲûɣ
ʱͷĸϻԵȻҲûġˡóĶƺԼĿһͺͷ˵֡Ů壬ʱëƤ૵˼ǲġΪණԡѽ˵ôϸˣҲ֮˼ұˡأСǴɫǣҲ˼ңȻͰһŮĵ˼Ҵ֡ŷԭˡȻǾ͡вУ˵ˡ˼ҶߵûءߣСһҲûУ֪ϴ˼ôģѽʦȻ˵˵У˼ҲŲأ
Ů˵죬Լĸϲʦ˵ĻɵС죬ĿΪ죬ü̬ȴǸʮδСѾͷʱԾƤëץúʹ̲סصȴҲû
ʥʥĺȻ⴫УǽꡣǰŮһ٣ֻգ֮䣬ⶼ˸˰㣬Եɶ֪µʣȫȻʧӰ١ȡ֮ߣȴļµ۱ԡֻΪŮıԣֻʱ֮ʷ֣һ˵ߣαװ³ΪǾžޣҰĲʮ
ʮſʱ·ǧôʲô£
֮ˣŽɱʹʮҰ֮һǧ硣ʮӦɵô˿漴ʥӡԥΣڻǿЦŵʥˡϵأۿٵסˡ
ʮߵǲӵܣ²Ҳֻǹɫ˶٣̾ðɣʼǾ£ӵܽһʱˡǧ磬ϽȥҼ͵ĵطϾ
ǧӦǡ첽ȥˡʮĬȻΣ̾˿漴߳ƿͷҲص˳ȥ
֮⣬ȻѰ˼ҡǡǡ෴˵ǧŰٻ̨ͤ¥󣬽ΰ主ݻ̫֮֮ҲֻѡȻ԰аٻʢţ̣ʯɽ׺䣬񣬾ųް˿ӹ׵ıζ
˳ʸס˻լߣָвΪߣëǡϸ˵ʵֻһˡǱǳ⣬µһȨߣԽء


197 
ʱʢģ½˥ҡӻ㿪л֦Ҷ÷٣ǰǻŽصĺģҹǳӢͷסкءʹжʢɲ԰ƮʮȴҲԳƣ֮ˡмʾѾȥܾãβͶץסˡ
ȻֻҪԼԣôͻûйȥԣԺգÿʮʱڴжȹġνɱȨϥ£Īڴˡ
˼֣Ҳܾʹ˼˼ԣԼԼŵƳ֮󣬵ڰ峿ĵһ⣬͸Ͷ᡿֮ʱѱ뿪Ŷ
¶︴աȻδȴľƮڷСҹһС󣬽տر¡̧ͷʣֳȻɫĳȽȽȴҲ޶ԡСүس̾˿̧ؽڣȻƵž졣δϣǰһ̬ȻƮݣȴǼأֱԲڣΪմˮҶҲͬʱһѧСᡢ᷵ءļ硣
Ųδ䣬Сү㷭ƣʩ̤룬׷ѽƶηλֻԴԡ׾Բһزȳ̼𣬾⡾᡿СԺбתԽԽ죬һȦӰٷֲǰʵͬʱ˫ƽҲ಻Խ죬෴ԽԼ磬ն֮ᣬڸգѻȻһ۾Ͷ㣬硣ز֪Ѿǧ޿ɸƣټӸƵ硣Ǳʾѧʥʥ񡿡뻯顿Ĵ󾳽֮УѿԽʼʥżˡ
طˮɽ󣬰˹ƾػʹ߷硣Ҷ׷ضڰ۳һ޴סƮ趯龰ɷۡСүԾԽԽǵӦ֣Ҳ˵泩ʱһХŲƼӿ죬ǡ֮ǰˡɽʸڣζʱ˿ͰʮԷλ꣬̽ǰƣ֮ĳۻػ裬ǣţԼ˫֮ĵݡٿСүƺʲһģӦɢ׷ɢƮ䡣䶨֮ʣҶǡþ֮⣬γһ޴̫ͼ
Ųʽֱ˵泩ĵ书Խ磬ĶԽҪ֮ǰһֱ̫ˡ̲½Ȼֻź¡żģ벻ĺЧȻ֮ǰ·Ʒȴ򲻳ֵӦֵĸо¡ݽϡĸ֣ȷʵԡ
Ѱ˼ȻֻϸŲ¡ӻȡ氮ڶ˼ôһسҲഩ·ȴôູ˵ˣ¹绹úءҪǱ紵ˣСıա
ô׻ᷢյģѲΪȻЦЦֵزߣ޾㺮Ȼȫٲ֣ͨʲôͷʹȵСȴǺԶԵˡ´˾ҲǹԼȻҲûоܾĵԼãЦ⼸ûоͷеˡȭչչǣвβûҲ÷£ʦĸ׶ҲϳڼҾաпҲɱ𶪻ˡ
СүջգΪҪ׷ʿʮİŮ¾ǵˣʶ֡Ȼ书£ȻչʾϳṦ׾ٱܹʵڽСүΪȡºԭ⼸¼ľڼУȥ͡岿ڡĴʦɳҲɹ⣬ĦڭҶİ˵ҲΪͶԵ籾ϲŪֻʦָ㣬޷ϲ¥ǡ±˫ųµһմҡʴ˵ָ㡣ǲڣимܴһṦ֮¡
±ѧ䣬ȴ˵ϰ䲻ǿ壬פղϡŮıգ˵ôҲѧˡǺ֮ʮּ򵥣ȻʲߣȻҲĿ졣ǵ紫书ʱ֣֮ض£Ҫǧ򲻿ǰʾü֪ΪˣҲԣ࣬ǴӦϰʱֻѡ֮ԽС
ֻҪҲˣСүȻȴ򲻻ġڵݣ֪˾ϸо̸µķھѩ׹ضһ񹦣һɡ
һ˵һǲĪ⡣йΪ󾳽硣ÿ綼ʽϡ紫ڸµṦķġ˷˳ԽͣԽԻУίʵ֮˵ֻҪɾʹ磬Уͨ춯ءߣֻһƽ̳ʦӡޡʦֵĩʦСŵȺϹ˶ѡ
ʦΪҪ̫£֧ļĦڭҶƳˮһͼҲ˲ͷ±¶Լһ书ܣʹѵŮˣ롣Ե֪ʵ֮ҲǺð춼˵ع̲֮סݺݵ˾ֻ
ʵʦȡؼԵףѡ˷һķ̸£䱾ӦֻͶұǴҪݺµġǴһ¶ȴȷʵǼ¡ĦڭҶ״ȫȫذһŮӣܹȥҷݣôشĲǵ磬ǡǡĦڭҶˡʵҲ޲ߡ
ˣʹҲáΩд⣬ȥ£ٺ͡岿ڡӴˡһͳ˷մѾ˦ڹҲȷʵǿǣôСѲŻ˵²ϰ˵
ͷβҲ֪ԼȻĪͽ鷳СϰԣʵֻǵȴʱһǲѡϦԣ㰲ҸСŮˣֻз㣬ûϰķΡ¼ȻôҲͷӦˡ
֪⣬ҲǿǻУʹŮˮϴֳԹ緹СүѰ˼ŵмûн밲ˡҼȻԼڼĹְܲլڼҲö߶߶Ŷԡ˵һ߳᡿СԺ
ƻʳǣ˺Ϲһ˸УͶռһռ֪֮佨ʽģ»ʹҲء̨ͤ¥㽨ࡣЩƣѼȻˣɻ£ƶһ½֮Ϊޤ׺󡢾իݡԺ߷ͤ޿Ժݡϼӡź鿡ᡢȵȺϹʮĿ
УޤǽӼ͵ĵطիԱס֮ͬס׺أ߷ͤΪ硣߷ͤʵͨ˴ľţ߷ϡкɻŸʽ꣬ԧˮ񡣷Ȼǹͨıؾ·ŲУŸյϣȻͼʲôŲݵӭͣкú磬Ҫȥ
̧ͷһƳۼ俴ѣ漴سգգ۾ҲЦֵܽҲǺ磬ѵѵáұҪȥ㣬µùԥءˣⶼδͣôþȻͷˣ
΢죬ﲻɵðԼ⼸ȷʵҲ̫һЩûʲôΪˣңʲôҪ飿
ЦݣɫǡˡҪǰȥ硣
ü˵ˣЩǽͷʿȫһɲѵΡʲôҪ
˵ˣȷʵλҪͷʵϣȥϺ̫⣬£ֻ±ҪΪҪˡԽء


198 
ꥣԽȸ̶֣ٴӴ˳ǵĶϽֱгϽֱͣڳλ֮ϵִޣ˫ֶȶʯȻֻǼ򵥵ĸгȴֵֶĿͷ·Ⲣһ򵥼ۣһƥʮֻӣ֮ͬͬ䣬ֱȺıϵ̷ӻ롣³û𽺳̥Ҳûеʩ֮ڵѺȻоˮϣҲûС
бڿڵ֮ϣֱ˫ȣִԱ߹ҿһڡ֭Һֱ֮볦θֱ˵ڴԽ֮ǰʿ֦ȵƽԹҲϡġʱûл𳵣ûзɻٹ·ûСҪڹеĴ˳ƷϷˮֻҹ̣ԿͶһְ취ѡΪ˽ǰСС͵ԼϣȴҲ֪Ѿ˶ƥķ˶ݼ޴֮ۻѾǲضãй֮ˡϾԾңԷơʱ˿̣ʹ̫ҲҲϹѹİӰ١
ƥԡгвóԼϵҺѵˮȫǵµһȨ󽫾ʷԽ͸ѵ뵽һ㣬Ѿ̲סЦڰ¶ǣùԱߵʺ˿޲˲֣磬Խֿɵ¡ֻ½ǺļҵˣҲղ
ҲѣЦԽûϻģ̫Ӷ֮ұۡԴ֮󣬳͢ԽΪࡣȨƣȻ֮Ҳ㲻ʲôرɡ˵ǸG䣬λ֮ϡΪӸ߱Ȣ̫֮ŮΪޣѾչ٣Ŀǰڼҡ
̾ԽΪҴ忪˺ͣ㲻Ĩɱȥְٺ»֮⣬Ҳʳǧѡûܻ¸ôǮȻ˻¸ôܲ˰£Դ壬Խˣֻ¶ʲô°
̾󣬼ֻɣ˰꣬ʮ㡣߷ڣȷʵ˾Ʒ߽ߣмԱ̰ǧǰˣǧҲضˡԽѫ׿ŻʵҲˡȻȷʵһ㣬ֻҪ޿СڴҲˡϾ࣬ˡԻ϶ԽνȻ֪Ҳֻһֻۣһֻ۵ġ
޿Ѿ׽⼸֣סҡͷЦĲ˵޽⡿ڴ˳˽شȣонǣ崢ܰٿ£ͿɿʵڰҰģʱ׼ŵ߸¡˻˵޿ҲҲڲп֮ˡСүȻ֪ȴûȷ֤ݣѲ֪ȷڣϾԭ˵úͳ޷ͼ֮¸̫翣Ҳû취˵ֻԼˡҡҡͷʱƲ̸Ŀʵ磬˵ԽȥͣΪʲô
ֽľǸ̴Ƕ˱ݺС˺̴ľƣ¿Ƕ˿ơиԺʯʯ觡䡢ɺʯȺϹϣǶγɽ¹ɣʯȪ¹ȺϢͼԢˡ¹ʳҰ֮Ƽмαɪϡ֮⡣ݺУֵѲǧѴʿȥ㡢šެƴǻõʹͣ˵ͳİݺС
˱ˣǱˡ̾˿̧ͷӰݺȡչھҪ̡кȻоһᷳЦ磬˰ɡĶ翴ʮ߰˱飬Եˡ٣ʲôŮʮգȥپơǽڶѡԽӵǲ٣ʲôʱһŮˣ֮⣬²ھа
֣Ҳû˵˼漴չյԽΪʱ곡ϷһѪҲû֮¡ǸڣҲò໨˼ˡԽ֮ţӦûʲôġô˵ڳ֮͢ҲһˡԽ̫ӵ½ãһۣҲȻ
峯ͬȳȨأЩ飬ֻҪ಻ͬ⣬ʵҲǿаԼ˼䲼ּ⡣ͬƷҪѵʵϣʡճ֣ְֻGչԺظǶ󣬵λ֮£֮£֮ˡܷΪ󽫾󽫾ټֻ󽫾һְʵձȨʵְְֻѡ֣ôѾֻǸɢҡʹǻʵ۵ĵճӣȣȻҪԶԶ硣
Ҳеĵ׹ףﻹǷǳزˬСүҪԸ鳼νƣǵڰҲζ󲻵Լ˽Щ๴Ȼ֪һ˵öԣԼ磬ȷʵ⣬ضҪݺԼġҲЦЦҲǣԼˡ
ڳ֮˵Ȼֻ桰һǼƥͬʱֹͣŲӰ㶤ڵϣҲԶž˷첽߽ᣬ̽ϰǡŷġЦүƣԽˡ³ڳ֮ϵĻһৡط˻ݡѵͷ磬߰ɡ·̤Žۣݷ˶ƵӵǰһݣЦԼӭүүݹ٣ʵԡѾڹʱˣ룬롣
ԼصܵܣְλΪ䡣Ϊ̰ƣڳҰô⿴ѧʿǫǫӵģ˵ȻֻͨĿǽްַ룬崺磬ͷ·Ƕһ㡣⵱˲ò࣬ˮɶˡ
Ȼ֪ǰƷʵǳȻͣôȻҲûҪȥˡҲȭ˹֣΢Ц˵˵Խǧ𻪵ĺ£ȻҲҪ߶űϲˡֻǱúܣϵҲֵüǮԽ͢ξҪźá


199 巧һ
˹ޣǱϵ·ֹԺְƽ֮鶨̱صʹԩغʱڵ͢ξ֮ѺԼΪ͢ξ˽˳ͨãȽϺ׳ơ
ν̧ˣԼǰλĺ˵ÿҲǻϲЦ޷޷ǧͶëôү٣ѾǼǧ𲻻ˣү롣²бã͡СүҲƴǣͬŷġߵˣȻֱԽš
ǺֻԽƶȣ϶ȻҪȹΪߡ۹ۣʵʻʵʡö꣬Ÿݵĺʵ¥ĻΰֻԺģԶԶӪԽ֮ҴŴ·߹Ҳŵƽʣһϲ󣬵ƺҪΪصŮ١ѿסɺ
ǸʲôԼļ䣬ԭͷûˡ˵ԭҲֻἰصĶУȴûἰлͦݡƵȼֵܡôڼʹٶŮӦҲô֡ڿǰƣܳ裬ƫƫԼû˵Ҳû˵ǿɵˡ
ѲǳǸ֮ˡȻ֣Ȼ¶顣ԼԹɫȻСүͷʲôʱδȴҲæͽյסԼҴѹ⣬ʱֻĽǼʣɵúͷ˿ڲѡҿΪҪǰ·ĹϵԱǰ벽ԵҲ˷ʧ̬
̸֮䣬һ˵Ѿߵ˹¥֮ǰδʰϣȻߴһЦЦδϣֻŵߴֻüޣƮƮͷԶڣɴ£ϵ𹳞ҷQң̤ƤģǵةԽء˫ֱȭңңһʰӭЦཱུϲ֮ϳأˡ
ݣҪ߹һЩʵӰȨλȴԶʤѡةʰӭҲ΢΢һЦǰѼععΪ֮سΪҴҹѣռȻ٣˵ұǸµˣʹʲôҪ£ⱭپȴΣҲ߶˵ġ
ԣֻѶԼ̬ʮֹвɵô֡մȨˣ͢һʲô˳֣ȻϰԵľͻ뵽ǷܷΪã᲻ԼԵ⡣ȻճӣԼȨвĻôͬ޹ǣҲֶεؽѲ졣㲢ӣҼʹһãпѡ̳лλ֮ҲԾɶǡ
صļƣҪ⵹ȻǿõϾ鷳ǼĦڭҶͽܣɽҲΪ֮ɵ֡ԼܹôȻϴ󼪡Сү⾿ôȻֻƾôһ˵жϵȴǸÿʼˣЦŨ¿ǰ˵ЦˡΪ̫ӵճҪｭɽصֺʲô¿ԡСүһƳҩʦֶҲˣããðϧʱھ޻Ὣ侭ʩչھݡλȴҪʤӡԱϺǺǳЦ״ο
Ż߾â¶ʱһθ˾˺ܻؼ֮ͣʮָԼµյˡ˼ةλãһҲҪֵġΪ档պˣȴƽƽڳţ־ôʮĥ£ѱʣ׶ҡʱϲŭԲɫֻǿͿسҾΪ񣬵Խԡѡ
һЦֱִѺ֣֮СŮϷѱһϯˮơ£ҩʦֶáͬʱЯˣתʯֱԼ֣кĹܼҹаŷġߵȴȥϯ֮Ϻд漴βؽ
˵ة࣬ȨѬ졣Ȼ˵ҪԼŮ٣͢ȻǰףʱغЯ˶׷ӭϼԼԱһһҲ֪ΪʲôǰߣһɫδʮˣҹְҲߡЩλȨأԴ֮ˣ·塢ͻͨȵȶûеЩѴ󲿷ֶϤʹǵֺ͹λִ֮ȴҲǲסҲ˵֮䣬ûСүˡ٣ĻͨrףѾ;Բİ
Ļͬ͢һ˵ġγƽѣҲСʴ˱͢ѫΪлѫλĳԣҲ㲻̫ߣҲδػжôӡֻǾ⼸µľģԵתһȦֻ֮ԷݵĻǿʼϴȥϵϰ𽥱óУĻǺԼǸڽ䣬ɱƵ۵ԽԽˡ
˵Ļ˳£ôͨĵСүеˡڰ׷ɱ֮ΪԥðԼ֮Զˣ˵ʱһ·ͨ㳵ͬɶɶ¥ϣͨ˹ִ֣øܾ˵³ʱСүΪ˲ŵġбȡȥֻͨгȣɴ˾ͺŽ³Թץȥ˳ɶŹѺ
Ժ鷢ǱȻָȥɽٺǱɽصסòصˣȴϤѾ췴һ·šԼެƴڼûԣȥͨôˡֱ͢˳ɶСүżǵƺһֱûͨϢصȥɶŲ鿴ǵõϢȴͨڿѺĵڶѾͷţˡСүֻȥѯʡȻٴ󲿷ֶѾս붼սˡʣЩλ΢ֶͨ˵Ĵŷ֮һƹԨõܣȻʹ˲׵ʧ٣֪䣬޿׷Ѱ
ͻȻټͨСүԾȻ⾪ȲͨԴֵͨı仯꣬ͨȻλѹģͨͷüë롢ֻ飬ɫ֮УʾĴʡƾУСүѾڹΪ󾫽ʹδ֣ǴԹƣͨҲ˺շǸˮ׼ԼƽභĻ󾿾¹˭֣ʵϡ
С£ͨΪȻ˵زʵеšԭɣ˻ͷҲסǶȴƫƫΪԡԭм䣬Լ˼ѾȻ򡣡ԭ֮ϣἰͨʱһͷ־ܣ֮ɱޣѪ䵨
û뵽ܵǣȻתΪһ쾢ھ֮ҳײͨʱܲס˹ȥѹ֮󣬾Ȼǹ쾢ѾͱڻϣʹΪ󳤡ͨϲѰɽҵȺ۾ӵĳѨʣĴСʮͷ־ȫɱɾһһ䵨ܵӴ˹ֵľ磬ΪĴŷ֮У쵶ȱĵһ֡ͨͰԼΪɱʳõĹΪܵ湦
ԭ棬ûἰͨɱʳǷʲôʱ¡Ǵǰ⸱ģؾǷڹȥǼ֮ˡ뵽СүҲΪ֮ЦһɱֶﲢҴϵõôӦǡǡеȨɣͨȻҲײʺһײˣ⾿ǻǰ
ʵѿͨҲֻǸеȡͨѣȴֱˡ꣬ԥ书ȻߣҲþͱԼߵö١˳ֻǰѡ⼸ԼԵɺϣ÷ɱʳԼҲĵزֳԨˡΪʹδ޵Уܻ֮ԼҲضѾָǽԽ͡ԥԱߵĴԼȻ˵ǺѣѵΪͬ˼زҪѹԼһͷȴͨͻȻôܹܵˣ
Ϊ˼ʱѺͨɫͲȻظֳˡԱߵءԼ˿Զֻ֡Ǽʹ˿ѯʣδͻʴ˶װûֻ·ӥɽr̳ݣܲˣڱʵףѶǧţǰʶôô鶼Ź֣


200 巧
ν̳ݡ˼ǴѪԵϵΪ̫ܵܵrʮٰС˾ˡʱТж£ѧ飬ʱν֮šỹ㣬ʮʶ
ŸȻ㣬rȴи㣬ڹֱң̡֮ΪǶԵľֵ֧ףΪǴľͷԵסʹǰҾΪԷǻʵ۾˼ɡڱʷ֮ϣrΪּ˵١֮rƣڸ̫ΰ࣬ȴȺ࣬䴦࿰ƴ档
˶ֻ֪κԸɡȴֻ֪ΪκΪĻţ֮ǰȰΪǿԸںȻ̫ڣȴ֪շ߸ɳɱȣȲѣΩԡںĿΪԱһֶζѡԱ֮£ԶԶ籾ǴݣԨΪ׵rֱ֮ˣʷϣrԭǶ»ʺֶŮԨΪ»ʺ
˵Լ˾ˣʵ˾˽겻ʮ꣬ѲŴʮҡҳΪĸҲʹܵܡδΪ̫֮ǰrͳӽС֮rȻؾ붫̽㣬ԺѵĸҲܡ˿̿ͨƺΣҲûʲôù˼ɵģֱʡ
ʵѺ֮ͨ佻ľҲûʲôܣ޲ɶֻ֮ȥǣܹ࣬͵ġ룬ɴţˡҺǧţǰм棬Ǽǰ¡ͨ˱ȭ֣þòܵƽʵڿϲɺء
˵ڳɶ¥ͷʱͨ˹һ綷˲ˡʱбҪɱͨɻҿѼʱ֣ȻʱպõĴ󽫾ݿͬ˾ӻʱѾΪڣпݹǣҲֲȥɱȡܵ湦ˡȻԼĲ˳۵ԥȻҡһΪ˺ѣȷʵͨԾΣ֮ҲֻжûгġˣҲȻˡҲ֣ңʵо֮Ǻǣĳնʧ֮¼²źá
Ц֮ͣҳݡ˵ǵһμʱ粻Ԯ֣ҳĳɴˡ£أԹףʵֺֻкñѡ
ڽŹصĿջгѻֻ˿ƲڵģͨҲ̲סЦ֮ǰ𾪺Ȼһ٣ʱʧӰ١ȴЦ⵹ҵպ͵д裬˴˻δֳܷʤȴաҸнҪҸʱ䣬˴ддźá
ЦֻҪ£ұںʱ򡣡
ոʶʱΪͨ˶ΪɵΪѾΪŷ˶һ飬ض˽䷧հᡣʵϾº㡢ȵֵ֮䶼ΪĿɳ𣬱˴һŷ֮䣬ȴܹ⣿
Ԩ游а˸ӣķĵҽ谡ĩ꣬ϻ˺ıҪִƴȨᣬȴ߷ε֮淢¶Ժ谱ɱӴһһ겻񡣶ϮƹλʱҲֲԨġҪ֪Ԩ֮\ĸӣֱǳΡտ顢ӲԨտȴǶ»ʺλλ·ϲСӣȻ̱ɷ̵ĶӼ̳ƹλǾö»ʺ˵飬ʥּʹԨԽֱֳӼ̳ƹλ˰ţ֧ϵ˿в˵ѵҲ޲֮⣿
ͨһ֧İ˷ȻԨĳɴ˼꣬ȴǺԨ൱λ֮󣬳ڶ鸸ĸҲȥ̫Ͷ»ʺ밲˵»ʺʹˣеϸ˰߶ëϾʱ̸ԼңŽеҲ˵˲١Ѳ֪˷֮䣬ԭҲֻǱѡͨ书պ󵱻ᱻԨءԨպĻͨҪ֡Сү¹ͨĻɾնԨһ۰ԼҲһѵõĸ֣ȴֶֺΪʱʹԨѧ常谣ͨβѧһѧˣ
Ѻͨ˽ʱյı£ѿɼһ֮С̸д֮£rΪԼ䣬ȻҲȤȱȱҪȥϯȻֻЦ󽫾ͨȴǧţĵһ֡λҪд裬ضǳѷˡϧϧδϣ˽ӿʵϧʲôȴǸ̾һȴȻԵüǿϧ
һһѡrͨ˵Ŀⶼ˹ȥֻӭ꣬ҲֻѴҶѣδڡײò߷ƣеĵܵݡײ񣬷棬һ˫ڰ׷Թ֮УλˡͨΪϤЦ㻹ӣ־Ͱꡣһɺã˶٣ͷѽܵ£λɽǰҲǧţˣȥʱΪҪ飬ǹٹҡѧ˹ȴЩһһļһҪˡ
ɽܣָ˫ѵ΢΢һ漴µЦԭţǹŴˡ
ңǵ걱κѶ̩߹жκذϻҵ壬һַ˰󽫾ϳΪҡеκܵ游游ҫڱܷΪϹ֮򱻸ķΪɽʱλͱϮڶǧţϲʶˡҲе㽻飬ǾȰܷܶ飬ԲѧʵԼϽȰ棬Ʋǹ٣ݹӼ̣Ϊʦ
дȥĳؿѣţ·;н顷ţ֮ϱб߶Ϊǡñؿˣʱ棬ҽסڶʲô顣̸ѧʶܴΪͣͽܸԼС˵Ҳ֣۸ڶʲô˶ڣΩһʣദʮͶ⡰ţǹ顱Ĺ£ʵͷ֮ǰȥ֮⣬ȴ֪ʱܺȻ˵֮֡࣬Ҳмϲ
ʵϸҲˡΪة࣬أôйȥҹ䣿żһˣȴôƫƫɺϿܡţǹ顱޷Ϊ˵õʶڿ˼ԵݵһϷˡ˵ҲʵԼҲûʲôԼвŻôʹע⵽ԼҲ޷ʶԼܸеġ
ܹ»֮أԸѧԸͶŸɽķԵζǧţʱͨӽʶõΣһչб˺ָıĿ꣬ӽﵽĿġȻʶʱȴҲδаˡֻܽʮ꣬۶߸կȨʱôǸʴ˵еȲˡ֪ӣǽлΪ峯ʵ۵ˣѵýǰʶһԼѧضҲܴλԼСĺҪ˵֮ӷҲĻ¾͹Ц£ҳݡõ¼ЦˡʲãѧɣΩרĹģԼҲΪһҲòʹµϮɽ֮ѡ
ԣ΢Ц־Զż䣬ҩʦֶȣҲǲضá½뷨ʶҲǷѵûԵԺǱ㲻׽ձضܳΡ֮ܲҵҲ˶٣λȨ̧ͷɫʱˡϯȴ˵١ִ֣֮ЯϯĪݵλؼαȻ࣬ҲûԽùͷȥؾλСүţϯҲݣר
һʱ̼䣬нϯ涼Ѿʮλֹ漴ԲҴϡʱ˿֮ӶʹŮư㴩ȥһƼȡԼȾٱң»ʺپ̫̫ϡƽҶȻҪվܾһһַơй˵ľĻԴԶ峯ʱΪֹѾȻ󱸡ʱӵܣǳ͢ԱһڲűӶµʡƻ֮˶д㲻òȣܲȡֻת˲֮䣬ѲϼڣƵѾ˼ʮȻʱľˮߣ͵ͣڲ£Ѿ΢ͷǡл֮УǾӦ˾սӦެ˵͹ҪӼѡ


201 
ƹѲ˹ζսҡ忪ʮ꣬ʱϱδԶԵκǣδȴǣͷϯ˱㿪ʼμӲƴսĶӵһϣ˺飬ֳɴССȦӣ໥Իս
УȻССүԼͣȥɽⲢ޹ְǽȴҲǹнλˣʶٰˡʮλҿŲĽ顣ִֻƺڸϯ֮˾ơ飬ֻǼ仰֮䣬ôЦ
ѰһпȴҲס档ĵܹȻȺ֮硣ҲѹȻܹԦ߸կȺۣһϯ£ҵ¼ˡǵʷϼأơ֮ʤൣԀУҲ繫ӢԦ֮ʹԶҡν֪֮ǳһƱ㻯ֻϧ߸կͷöøʾӶߣȨʩչȻǲ㣬ӲҪɱԱ߸ڣʵ壬Ұ֮뽫Ϊãƾвͨġñѹƣĵ״͸еֲ˻мֿܡ
תͷСүȴ룺Եˣʵ̫ΣաѾе١үүҪƾٵģʱͶҲ˸ٹü꣬ʲôް屦ξٹҧ𰡡һžĳˡʲô˲ãҪСˣֲʲôѼϷα˷˼ĩƳʱʲô٣Ω˲ǲٵġ򶨣ܵĿ֮䣬ȻȻ¶ɭȻ֮
ǱᣬĻվһ̸ЦƺҪĻһȻ䲻ԾشָɣƺءĻֿ죬ʱ۳ƺУȴǰξˮҲûôʧˣ
ܶ亹ǿЦûʲôܶЩɡ⣬ģͷڵķƳۡ΢죬ȴ΢ЦžƱңңྴĵҲ΢¶ɱȻӦ书ˣǵõõ书Ҳߣܹɱ˵ռ͵ϮıˣΪίʵСѧҪ˽̣Ҳ֪ʦ˭ͽ̬ܵôδܸЩóȻֻ֣ЩסұϾçײЩղһ£Ǵݾˡ
аֹܶҲǾɲĥոǹɱʵڹŹ֣ѵǺǿ̹Ҿƣȴֲ˵ԩ޳涼ֻǵһΣȻɱң˵ͨʵ˵ͨǡ粻ǺǱֻ߱ԽˡԽΪͣҪɱңǸû´ĻϽӹƺ߳ϯǰЦңŴ˳һϦҿүֻضǬƽ£ʹĸˮоʵǴʴ壬Ǵ֮١үֻҵʱѾΪ޼ҿɹ飬̲ˡ˶Ϊ±㾴үһ롣
Ц⣬ȫλ˳ᢣڣ̻游عִ֣֮Ծʶǳ²ãʵֻǸžӻӰˣʲôͿԣʵڲⱭƲþʵӦþعŶԡ΢΢תؾٱྴع˱
ؿߣ΢Цºαعǫկһս½ʿެ۱ǵʼղ·磬ެҲ²˹׳٣ʱ֮಻ܹºᲢ̫ۡˣҴ֮Ҳٱ¾ǳǳһڡͷСүţʵսʱ֮١㡣Ϸ֮úطǳѵ൱öǡ
΢΢һЦʱԹ١ԱȡѾһλǰˮԵһ¿ɰҴ峯Ȼ̩񰲣ܲǻԶࡣʲôͻʣ¹Ȼ롢߾ȵȣǻ񡣱ţȴҲи־ԸҪ֮ؿպδ֮򻧺ȴкգֻǡ֪ɿͣ
Թ١ԼᲢۣѾΪԵá˵һǵԼȫ޶⣬ø򻧺֮⣬вϲѰ˼ղſ϶Լо˰ɡ⺦ңȴôᵱԽǰⷬ˵һʱ̼䣬ȴȫû뵽ͳ²Ķ³¸ϸ˼ֳҾү˹ܲѧǳίʵԸл޵ءʿΪ֪үԸͶЧƾүߡ
ܾȻԼģȴҲΪ֮Ȼʵղֻǳ̽ܲܰѶԷûϣ벻ܵĹ֮˳ȣֻ򻧺ĿͷŵѾȲҪʿΪ֪תѰ˼ҲãҲŪĻԺҪ־ͷ׵öˡ
۽ҴһƳȴɫ΢в䣬㼴ѩЦڱϾҲᣬǸպǸı۶߸կĺıʵڻ̫ԶھҲʵںЦתر׼ܸԼӳɾʹµġжûʽˣԵȻҲܰܵ١ȴҲû뵽ܾȻȲֻ΢¶֮⣬ܾѾԥؾҪͶ֦ˡ
Ȼµ˼ѵȻҪϽͣҲöתţûú·ߡ΢ЦˡʵҲС游븸˼²ñͳطڴ˺úѧϰ䣬ȹ߰ˣٳ²١뷨һʣʵں޲óϦ빲ֻ֮߰Уܲܽз£ֻںлӰɣعΪ֮Ȩ編Ҿعϰ񣬵ȵձ۲١
ԣɫʱҲ΢΢һ䡣Ӵô±çúȻԽҲڳǺãתѰ˼ԽȻڳֿȣǱϾѾˡȣһϦĺһճοԽѾȨ̫ءȨսʱ뺺ʱ⡣ܴλȻ³ǵӢ̫ҲŻԽʹ췴ɹϣҲãĻʹǰʱټ꣬ȴдǰ̡ù


202 
Ϯɽڴ峯ְȨɢþͺƳضһ㲻ʲôζǧţͨӽ̫Ӷʶַ֮Ѿ˼ӽءصǺʶҲʼҧסزɣûиŹְ˼ʵҲַǳøԶˣδ˾Ҫʲô߹ְܵиͷǣ
ʱѳڣҪҲһݣʹأҲ˲ˡ²ЦԽЭݽɽ֮ˣ޲һʱܡҲ࣬಻٣ʲô¿ȹѡүǲԸЧ
ЦŲ廰һݲɨɨ£С𣬽£Ϸ֮ʱˣҲֻһССҶѡ³͢ط֮ϣȷǶûкλÿ԰÷µĺ¿ؿλǲ١÷ȥȰ´ЩҲá
⼸仰˵ÿϸ׽⣬ίʵΪ֮͸¡սսҶڡаЦϲȻع˷ԸԵͷίôйܲξһְձɨԴˡ
ܲξ£ƹܸйԱ١ǡҽҩѡΡΡʡˡƷµĹְȻƷײߣ飬ȴ߽ˡܵԴϲҾְлүسҾлԽȫ
޹ְʼҲǳ͢뷷ɽԽˡҪ뿪ȥĻţسȥô⣬Ҳųֹʹ죬޿κΡֻкߵϾǲˣȫ׺ĵ¼įҲܲˣʲô£ߣΪͶδɵС£еóͷôϷһղ㾡ܽƷܰĵϰɡ
سǸȻݣȴЦ棬ǰУܵõǷԼȴֺлϷ򣿿ɡת룺ϴгȻˡʱһΪġǸˡѰ˺üաŲԭδɵСΪ˸Ůȴף˫СӷͷҲȻʲôִ;ȴǲܺСݽ鶼Ѿȥְȿɴ׮ڡҲŻ̽еһЩһáֻϧĦڭҶͺ¿СͽܣĻҶ£ֺηٶһΣڡ
ԼʹĶӣʹǸǲԽǩǣ¶һ˿Ц⡣漴ȴֳ˫ģеݣݡ
ͼ˴ݶ࣬ͬҴ󷧳ҲûöṫӸǣ²̸պһӵܴ¡Ȼø׼٣æ˸첽߽ǰϹϾףккηԸ
üǱСһִֳҲ̫ġأΪʲôֱʱ
˵⼸仰ҲôɫڸǰƼè𱸣δȾʹ˸ٱĿһƣ˵ˡܱϾֵܽãݵľΧӽƺáҼŻ椱һȥˡ
üëƾʮŭת֮䣬̾˿ҡͷ⺢ӡˡ
о֡ʵعֺǧ֮䡭Щô
Ҳǲֻǡ̧ͷƳһۣȴ̫Ը˵ȥתͷȴ̾ϷûмǴĻ½ʵʮˣɶԣ𵱳̫̫ףзߵĴýϷ䵱һգۼ䣬Ҳ
Ц˵ʱಡ游æڴҴ£ʱʱǰȫعػշȽˣִԡ׾ľѧǷнաһд֡ع֮ҵȣʵھ͵Լһ
΢Цȴְֵ򲻸ҵ˶٣νԵ֮£ע˶ɻϲϷ̫ӵʦƫƫ̫־ϷƽѧʤԵˡ
΢ЦԹάԽͰЯ޽Ƚз׷˺ҩʦֵȵȣԽȻΪ˳֮͢ʯ֪˵۹⣬߻˵ǺߣȻǰ޹ˡ
غǺǶЦʱ˺͡Ҵܻ֮һϱͳ£ȫƾڶ˲šҪ彭ɽ꣬ԴԴ˲ַ֧ɡϷоʵҲΪ˴彭ɽ룬һΪ˳ıְˣȴк˶٣յǳǳһڣоĿˣȻ¡ʣԶ˶ʱֹֹ֣ͣ໥̸ף־˵ЦڱҲȫס˿ڣ׷ת̧ͷĿ۽ϡֻԽƳЦ˳е꿡壬ʮ֮˾ţڴˡΪҴδܵһãԵ֡ʢᣬˣԸ
ճϦ֮ϣžн䣬ִᣬһ׳ġ֡Ϊ֮մãʹʹΪ֮ʧɫ¸Ժ裬һ˼䲢ʹڳòҫϾΪ֮Ůףٵĺ磬಻˸̫ɱʴһ£˱ֻʮԼĪڶ껪ױ輧ãӴŴ롣
ʮ輧Ȼ˾ϸѡĽǸ񻣬ȶˡְ͸ɴ÷˿֯ע1ֻ̻¶Ľע2ǰ˫Сرѹһջ֮ӯһյ֮²޳ȹ壬Ǵűĳ㣬޳˫ȣֱǳе֡
ϳϱʮֿšνϸŴϢƼոŮЦ꣬ȹ¶أ˫Ʋѩռǰء⴩ʱŮǵһճϰ߶ѣ輧װȻʮԸУȴҲֵ˿ĴС֣˻Ϊ˷סȻʮȫƵϡɫֵŮͬʱӾЧȴʵ𺳷ǳӵܣǹѫԻ֮󣬴С󣬼輧ˡͨĻ֮Ҳ˼ŮΪ˽衣ǰʮһȽϣȴμ穣ò׷ˡ

ע1ǿ硣
ע2ǹʱ¡д丹ҲʽԲοǾƽסЩŮ


203 
ʮ輧ɺ̺֮ϲβгѩ֮ˡʱһƬѻȸĿ˷Ͷע輧ϣ޲̾輧Դ龰Ѽ߲֣ȴ˿ҲûӳϥܱͶһ
֮Ƴĵһ䣬֮ƮȻδϣݡࡢϡ١áv˿ϸཥζǡգȺӦ˺һ㡣֮䣬ֻ輧סҡʼȼС𽥵ضԽԽʮԲź̧Ұڶƴ΢紵֮µҡҷ˿ʱֻ٣ȪɽȺޣ輧ͬʱ˦Ʋڴת̼䵫绨ЦdͫưΪ֮ĿϾ
ɹô졣ǰᣬתʮ輧飬ͬʱ衣ҷҷѣQѩˣ񻨼ɴ֮£ڽԱ¶š۾Ͷ㣬˴ⶼǺ֮˻ɫ龰ȴܲΪ֮У
Ȼ䳡б仯޻磬׷ش꽵¡˲̧ͷȻֻڴϷȻһ޴ķۺɫ輧ԼͬĴλÿճǻܹŵءɹȫôڳڱĿ֮ϣŻԽԽĵԽԽܣڱ͵ҲԽԽߡڣĿ֮£ƽƽ½ĵ漴Ϊ֮һ죬ֱʡ类ǣڱͬʱȴ㻨꣬ڶػſʮ輧֮⡣һ㻨꣬輧ڵأ̺޼䣬ȴγͷ״ˡʮ˾룬Ȼʢŭšǻ֮䣬Ȼǲصˡ
귽ˣ˫ִָ˱Գɫдɵķź۲ڣһ˫ǳġֹȻʳףʹ֮˼˽쳾δ̧ͷչ¶գѽʮɫ輧ȥ
ϯ϶ѹ֮ʶذ˫ְھư֮ϣǰ΢΢̽ڳڶ֮Уֻ֪ǰλڻ֮ŮӾ˭ǧķ֮ǣǰʵڽļ˷ܣֺ档뵽Сү̲ס۽ڵķƳȥҲȻȻأֳһ˿ŹЦݡ
ֹδֹһ¼ͼϸȻת£Ų಻֮⡣ֳֺ֮Ůӻ̧ͷ޵̾Ϣ֮ɲ֮䣬ڱͬǰһֻŮͦ㴽޺죬֬񣬼ɿɴơ˫ǵ˫ң˵ֻһ֮䣬ĿӴ߾ؽԾƮǵ֪˼
ȻĿɨѣȴ΢΢һݡλŮܿƺѰľɫҲֻʤ°ѣԲݵɻˡĿ˹ǣȴֻΪ̺֮ĳ־츳⹦֮¡
ŮĿⲻרһ˶ʴಢͣһϡʱֱ䣬˿Уվ𣬺Ȼ١ͬʱǧ˿Ƶĳдδ䣬Ů˫ƽ٣һȸ߹ֻԵأӦǼٽĲסתǧдһƬͮơڵص輧֮ƺŮϲסƲʵ㴩ȻƬǰϯĿ⽹ʮ輧Ů֮£ǾΪӹ֬׷ۣʽ
ͮɣʤաŮڣӺң糤Ʈѩˮƣԣ۽󿪡أǳЦ촽̴ڡʱǴֱָ֮˼ĸתȻϳ屦֮ƪͥ
ֶԸ߸װʱǣӳէ᡺̬Цӭ
ƻ¶պͥ䲻ãعС
ϳ֮ң°ȳƶȼݣڿ֮ȵκ֣֮ս֮ϾʧΣ֮ʣ֮ʱʱȣ֮ö³ίʵλ˲ƵĴӢ۴ܡϧǾƵֻ㲻Ҳšλĵ۳`ٴ۳մ屦
λº֮Уڸ֮֡ھϷǵȫ޼ʶȫȤֻԣʫΪ֡Ȼ֮ʫʣȴǴ鲢ï֮İоλĲӻʵۡʱһ³ֽ󣬳ҰͥΪѡȻǧ֮£вΪ֮֮ɾ֮ȴʼûܹ񶨵ˡ
ʱŮ߸裬޲سֱϳ¹ݻһ龰ֵش֮ϣڱͶߡ˳Ϊ֮桰ֻӦУ˼ܵüţ
һգŮ쾲ֹ˫۽ǰϥ򣬻ظ¶ε̬죬ɢ볤աϯڱȴԾڶò̫顣
ǿѹ֣Ωֻᷢ˿ƻ·ϴĵĿ龳硣֪ȥ˾жãȻ˸˷γѡ̫ˡ̨֪ƹ⣬Ҳûִ豸ǵĸݣȻҲ˾ʡȣÿ궼¡µȫʮĴݣֱͱһѶѳŵĹʺڴ֮ǰֻΪ̨˶ڹ⶯ͲǷ¼ƭڵҹ׷鲻ԽأСүԹƣȷһ
ķɳںŮеϯڱͣΪ֮Ȼѡϡϡֻ̼ѱǵأҪݶҲ΢Ц鼫Ϊðιվ̧۷󣬽˫鰴
鲻ԸŮͤͤ輧ڱǷлһ֮䣬ʱ𣬾ҵҲٶֹסĻ̬ҡ̰ռ֮ˣȻȥµľģԸó˲١ɽ׸ģơĿùŮ֮󣬴˼и㣬ҲѹƲˡ۷Ź⣬ںŮ֮ϣֻ޲ܹˣݺѹ¾ȡ֡
ֻϧŮصˣٸĻһӣҲҷѵ˿ڲѣѾŰĿӺŮƿͷɬܵˣ桭桭޺ӡԽŮǣ
һֹɲǼڱĿ⣬ȫ۽ϡԶ׼ĻʻͬʱҲʵġؽһ
ŮãֻԼֱߵߣϥһغǺǶЦסŮϷ׷̫ӵ³ƽ֮ʱڽϷֵһŮϷʱ׿࣬ʶظʹ˽Ը輰黭֮ѧǺǣϷƽ¡һ׷̫ӵ³ƽ£һϱЧ֮£Ǿ㣬ͻʡ˺дŮ꣬ϷνӡǺǣǺǺǺǡ˵Цν־֮


204 Ӣۣһ
йͳϰף˼֮vĸ輧輿ݵλͣͺȮ֮졣˿úˣʱȥŪˣ͸˻ߴϳ˵صɽݴʷʯ¼˵ʯةʹ󽫾磬Ҫ澵ƣʯ˰ѵƵȥɱˡһ򲻻ȾƣΪʯд˼ҹ棬ֻǿɱÿζȵôֵغʱؼֲȡʯɱŮػǲɫʼղϾٱ̫ˣȴ˵ɱԼˣҺ£ɴ˿ɼ澵ŷĴٹĿжԣֵһᡣ
Ҳ⡣ͬʯ磬谮Ů顣ĩ֮꣬ҡһλǻ˾ʣΪʧܶ˾ɱʯ˾׵ĸгͳ˻ʯȡ顣ʯ統ʱѾչ٣ȴΪİ飬ֲ׸㡣˾ܸʯ˾ʵͬʯ˻塣¥ɱʼղͷɼʯ֮䣬Ҳڵġ
֮谮Ů϶ʯ֮谮顣Ȼֲʯ磬Ѿ޹ְ˾ҪɱɱԽΪ䣬Ȩ֮󣬿νһ£ϡʹᣬҲҪ֡ӵȨ֮£˭ܹǿŮ׳
κͳ꣨Ԫ꣩ǴԪ꣨Ԫһ꣩ѾʮˡΪΪֺãȻ׳òҲʮģǰʱ֮ƽԣҲʵʵڣ۲۵ˡŮȴʮ˾żˣഺֵٰ͡
ֻҪλɫŮҪȳ£üҧ촽аʮָץס޳ֱ˫ҷֿεسһһײ³ǵİ޿Ƶĳ鴤뾷εУϲܻͷĸ߷壬Ԫй̱ϣ㺹죬˫ĿãȻȴоӨһ޺ķۼʵģˣˣݸߵͣҲ۶ǿɲǼ䣬۷֮ڣ´ϵķ֮أԼͬأĳֲΪ˵仯
ȻֱĿǰΪֹҲֻǸԺеĻ루˵룩ѡΪȫܿںŮұ֮ϣȻһѪعɰ֤ˣȻ谮Ů֪ιʣΪֹҲûȥĴ֮
϶ôһյġǽ죬죬綼СԸ֣ĻŮ㲻ӵùǵʮ꣬òջʱôܷ֣ô÷֣ʴˣؽʾ˺Ů֮ĻΪףȺԺŮле뷨ĹӸǣͷɥʲԸԶǷ˼
ؽ˱仯ڣиԵá˵ʵ֮û˺Ůӣǲ룬ʵ飬Բܡ뵽һ̾Ϣ漴ЦϷСŮλǰᣬʵǸ˺ôӡϷΪⳡлĪӼªźá˶٣ֻ澷Ըơ
ŮˡִƺãֱϯǰЦʩ˵С漴㵴ϡ㴽ֳбݣȻ£á漴죬ϡ
ȴȻһžƱڰʵʶң
ѵ֪ŮģţҲ֪ǽ֮ǰѲûԽûкͺŮ档ԼǴűûпй¶ݵĴ硣ΪʲôŮȻܹһʱϳԼ
ʵСүҲǵºڡŮȻûмǼȻڽֳϯ֮ģȴǳȥ͢Ϸͷĺ⣬кˣŮȻЦЦȴǹʽְҵģûвӱڡǺȻСүʳôһ˵˫糿ǵҲɵΪ֮˼
ţŮǸЦݱͻȻá˹ֻеͷһѣǰŮӷʲôûҲǲ಻ٵǡ¶˸ֻںȻ֮䣬Сүȴȸո߹ʱ򣬸ҪʮŮҲֻͣȻֻһŮƽߣıܱӢۣܡϯ䣬ӢֻλعһүعΩһˮı⡣ү롣
΢ЦعȻӢۣȴԶˡ˳ޣδ˰ɡ
Լɫǰܱ٩٩̸ߣȥ⣬Ůƽһμ֮Уֶ˼͡ЦկһսȻԵĿãݺҲõ龰֮һүʿ۱׳Һ£ŽСоҲӢ۶֣ȴ˭˿ɵ
ѺǺǳЦû˵ôⱭƣԵýˡٱ˵ʵڻպ˴֮ᷢչôڻöֱ֪ǰһΪֹСүںŮ̬ͣȴֳռСΪ֪ˡʷĹϵǱʶУͻȻĳֲƣáԡݵ
СүӾϯվЦȻˣ⡮Ӣ֣ۡȴֻܵС롣ʵҲˣᣬ鲻ɣѧҲֻǰͰˮһçѡҴף£ʹûңҪެҲ׾ٵġֻвެҪҸ֪ҪǸˣ˲ء
ŮڹתЦʵүⷬδšҲеս߱޺պ֮˵ѵλĴӢۣҲϯô
ѴЦôڣ漴ߵߣһֽ𡣵λ˳ҩʦ֣綴գʱȻִҴҸϻشˣ˼ʥսΪԮʱϻؾկԲܵʤĻƾҺʿ֮ҲֻԱެӣ
Ա˵ҲЦԼˡҩʦ֮ţʵʮױ˵ӢۣȻҲҪһλ
ܹõ峯һȨ˱ˣѾ˷ܵü˯žˡԸȣҲѺطֱȭ˹֣ҵѡ˵Ȼ򵥣꣬ĳȻȻںŮУ˫ƲǰͬҲ˱ƣȻƽߣ˶ѡ¿ȴҪٶһλˡ磬ơ


205 Ӣۣ
Ǳߵ꣨Ԫһ꣩Ϊֹպʮꡣʮˣ۾ֵ۷ʱڡټ˶룬ƤҲΪһִǳɫԱƤôҲɹڣ°ʹҲûкӳԴСүѣȻλҪгζˡ
˵ʵԽʮϣŮֵɫҵĳ̬ŶЩƳŷӵǣҲȻҲСүԲˣǶһͱԼС꣬ԾҲƫƫʵû취ѲĽĸо
ں֮ܶܶǰŮѾ֪ԼԶҲûȨѰ˼ҵŮһȥѡԼķΪԼͷֺףĸԸ壬Ǹ书ȨƶǸ߲ɲСȻʵʶֹһŮðԺŮĵʼմһݲʵʵ롣ֻڽⳡ֮ǰʼֻ㽣Ҳվֻǻ룬ûһʵڵĶɹο߶ԱȡȻʱ˿̡
ŮǿųѾõķһҲûٶ˵ʲôⱭ֮󣬱뿪ϯȥźˡΩܹóŮ뿪֮Цݵʱٻָ֮ǰְҵ͹ʽ޸鶯ġСүǲԽǣֳһĨζЦ⣬ȻסŮе˼磬ô
͵͡١һλˣҲλ糾еŮӡϧˡ
ЦЦÿϧأǿϧˡɼҪϧû׼ҲͿԲϧ
ü˵ʲô軰ŮԽİ澣ͬͨ輧Խ߿Խʮ輿͸㣬ǶŮӡҿóԲֵġ˶٣ʵŮȻƯȴҲȲϵáһϻʺ󶼲ϲΪŮɫȴסҪΪºԽʧͣǿǵòʧǴӺǰɼ
»ʺλԵһһӵߡԳȥĹξϣвûӴڡܹ֮Ϊ̫ӣҪһԭͬҲûҡ̫ºȴΪ֮Ⱥ෿檣¶»ʺĲȺʧ䵽³֮ѣҪǧҪŮɫԼǰ̡
ѵȻڵԼСүѺ;棬ԵںġЦ磬ɱǣǼڵͽءŮˣǽгŮɫҵŮ˵ĻͽѰ𷨽ѣɿຣ̤˰úأ
ȻһѻǼĦڭҶͽܡںвû÷ã֮Ҳûȥ£ټ书ҲڼһմԺܶʱ˹ȥ¿Ц˵ǡ
ûʲôǵġѻӻ֣ȰɣĿĻǱ飬ЦĺˣֲСӣòϲĶҪο˼Ҿ˭˵ء
ü⾿ʲô˼Ϊʲôһ
ļЦúаģûʲô磬⼸죬ˣĿ͵ʱס°ɡ˵λ˰ҹԶͶͱӴ
ӣġʹ˱죬Ȼֹ⡣һ˿ĵģСүҲЩȤֻ»ϯ
бнˣŮȴֻһλҪ˶ʹŮδκ˽̸˵Ծɻ˲ʱ䡣ܵ˾źԼڳڱ;󲿷ֳֶһɫڻڵı飬˿ͷȵϣŮֱصߴʮ輧ڱ͸һӲ˳
ĻǸ۲۵ĺɫ֮ͽŮԾèȣ˵̡⡰ȡģ󵨣Ҳ򲻸צӳȥץָо˵ѵ˼ƣͷǹаԽԽҪѹסˡͻȻվرȭԽռȻǧΪʲôֱʱȴСһС֣Ҳܽǵĺ޶ðɣ
Ļ仰ʮ񡣵Ҳڳڱ͵ڴ˳Ǿӹټʮ꣬﾿ЩʲôԱν˾֪檣Ҳǲ١֮ǰĳиĻһΪ峯һλǿ֡ݡͦӷͷȻԶ֮ǸȫɸŷӵɵСȦҲ⻹ơʯʵӣֻΪС뻹飬δֳŭҡеͣŲ죬ǵĴҲܣÿ춼кܶ˿Կǡ
Ωλ⡣ֱΪֹ֪ʲôʱȻ˸ŮŮȻѾʮˡȻ˵ֻӸ϶Զû˳ǵĹȦӣʹrֳڴ˳ǣϢͨĹӵܣȴҲλͻȻðԽǧ𾿾ô¡
ֻԼ֪ԼĪ֮ǰҲЩͼҴ彮ެھկܣͬλʲô޵һ𱻵ɷ²ͻ֮ʱϲ죩кȻʹʥּ֮ŮΪܽؿͲǧΣʳٻȻܲʱȷʵֹģ֮ʼֱգʼմŲŲټһ˳ǣҼˣȻָֻ
ؼȻǰΪͻȻðŮôλܽؿС㣬ҲóͿǼŶԡ峯ϳбܡκκȸŮһԵúܿš˳еĴٹˣʮа˾Ŷڹ¤ţȻʱδʽƺԾǵҡɲضЩѧңֻ߽ϵ϶ɾһʲôŮӲܺİ˼֮ĹءǴῪʼڣȻûʵǽͨ
ԣֻɲ֮䣬ֳһƬѻȸĿ۽ϣֻ֪λشĻʻԽȴЦ淢ԵøĪУȻλ峯ةˣʵλɫĹ߻ˡʹøصֶκĻ޶ȵصڱ͵θڡ޷ҪΪĳƶѡνǧʼ̱ð桱ҲˡֶȻʣЧȴʵǺá侭ղźŮĳΪ泡֮˶ĿѾòԸӵĵزԼҲ⡣
ػعͷȥԼĴӷԸݣȥ֮Ӧ첽һ뿪ԽĿȫЦꡭʱϷûϡﻹ˵񡣵ʱϷͼӿڽǣϴ˵˾治Ļ˱˹٣ڼұ˼
˵ģһξ˽֪¡Ԫ֣˳ܣҲ֪ǲǱŵļָװԼץˣŭͷԵĹϵȻһ䡰ҽϻʵۣ϶ʺ󡱵ĻƻȻֻǷ޳ܣǵƻͶ»ʺʱλ²ԸıλϾ޹زɷԲȻصĹְֻڵڶ꣬Ϊƽ·Զٶһ


206 ŭ
Ϊ޿ڽǶչ֮󣬶ȹһʱ⡣Ҳ˴۾һ겻ˡ˵ڼұ˼ʵżȲգҲû˼רܵȥп⿼죬дǡƽʮߡӣһΣʮ֮󣬶ȻΪ֮ζѵ
Ȼ֮ϸڣǲ˷ġ֮ܶһ֮󣬲Ǿʹ޺ۼ̥ᡣʮ֮󣬵ĽᾧͤͤĴΪսӣ԰飬ʶⷢԼһ֪ܡǧѰףƾŵ길µĳԼ۲ӵļǿɹԽһĻµĸŮϷ롣ΪжԵԼŮΣصؽ̹һСΪ֮Իи˽Ůĳ̶ҲԼɵġΪ˰ԼϯسλŮΪܽؿʳء
֣ܽؿĳھжʵ鹹ǾͲö֪ˡѺû̬ϥϯ˵ҲֻǰŰɡλδıСȻҲǳ֮ʱСүԽؽ罣˫üһ
У˵УУǧУУһĳʦҲСطԼ֮䣬ƺڤڤдĳԵھԼԴӴʱ֮󣬾һֱϵغзָĹϵλС㣬Ƿ񡭡
ᵽһ˿˵Σζ书ز̶֮ѾܹͨõˡԣˮƽĸͨδĳЩԤСԤȻͨ顪ͺͻеŮֱһ顣
ڴʱ˿̣ᵽΣζȴλСȫ޹ءֻΪ˵֮ʣʱ˵Ķ˵ˣʣĲֻЩϻȻ䣬йŨҵʵʵɷɽ鱩Ӵ֮ӿ룬ֻ̼ѾǵأķڳͲǷ䣬һҲȫ͸£׷׽Ŀת˴֮⡣
УλةฮӣûϹսȴѾܷ֮Ϊ󽫾֣һվڴڴŤȻѾŭơѪۣҲжദ飬·žһսϷ·ĳֶȴΪǶڴǰʯ֮£Ȼϯ֮ˣȴΪǶǵʲô
ֹͣ˵Ѿŭ˶٣ʵУ㵽ȥˣΪʲôȻӣõĺӣֳģôܹ˲֪㣿
кߣȴ˿شȤǷݺݵػعͷסѣ˫𡣿Ǹҧгݵģʮʮɱ֮֮ޣͲƤʳ޹һڳڱ½ϹۣѾסĺΪĿСүȴһɲǼֻеɶգͷԡ
Ѻ֮йڣ㲻١ϴλʱСүΪڽͷײҪǿŮλŮǡ£Աŭ֮¾ͺдһܣֱӽ߹ҲϼҲΪⳡˣвûܹΪƽеһԱȡսĴûᡣ
²ʲôܡغҳ֪ġΪ˰أϷºǰԽ̽УҽϤơڱ϶ԣ׮ҲӦѾҹȥˡҲɵϣʹºȻҪҲӦҸû˿ĵطȻСүưɣĿ֮£֮ͥеطѣȴʲôô
ˣз·Էپŭ֮£Ȼ̨˷紵ƽĶۣϴСүܹУʵгΪԽ̫ڸʩչ䡾湦۷幦ɱУѾѵġס֮ޡȻ˶ӿʼͽ߾ȫƽֶԹ򾿾¹˭֣δ֪һս֮ѾΪս֮ܶٱԲ޼ľ硣˫ٴζ֣оѾһ롣ܹ׻ָǰļ书׵գΪմһϴѩ˰֮衣
˿ζһѾĿ̧ͷӭ絶Ŀ⡣ĿڰкȻײʱȻ𻨡ֻǣ˫нһж϶Ȼˡ顫졣̴ľƵľưһĵķѣŭ棬롱վ𣬺ȵУ㾿ʲô
ȻȴѶȻ̧ۣ߬ԼĴճ𣬾͵ǰһ͵ķ𣬴źӰԽʮɵľ룬Ȼݺײ档֮ǿңɲǼ侹ôоưͬıͬʱΪ֮˼δЪǰȻǶ׼ѡʱ˶ѾԿúӹĶȻͷ˺ۣòİͻ
ͷϻǻҲȻ˲Сү֡ǼײԼһͿôҲСү澡ʧ΢΢۾ϲɫȴǱ˹Դ
Դг֮һĻ֡ԤУҲʵػײͷϻײǰľưвʱɫ࣬ȻŭѾһ޷Ԥĸ߶ȡҽڵذ΢΢һ٣ʱйɾĴűϢͳգۼɿͭǽڡͷϻȻײǽʱֹסȥƸԽ׳ذ벽ȻҲԤ֮Сϻʬ𶯣Ǳеġ湦Ҿȫ汬
ʱͷϻƳùͷһѸֻ͡գ֮䣬Ѫܼ⣬ĹͷѾΪƤŶɼûκӦʱ䣬ʬڶغȻơȷѪǳ⣬ͬʱ˷Ȼɽ
ⳡͻıʣҲûԤϵõοˣۿЩ಻ĶҪϯڱͶõȻеӰ֮㶯ݳŮ֮߳Уͮд໥֯޵Щѳǧ۹ﶼͳͳһ򾡡˷Ӧ֣ڽʾλ谮澣ȻҲλ˲ܵ͹ĸ֡
ȻɫŽЩ۹ذյɽ鱩ȫŮѽʧͺֻгպҲղסץȲѼΩָ˿βŶĴ̶죬ͬĶɲǼ䳹׻һſ񱩻棬Ŀңգ
ȴԾɱȲշӣʸ̫ħĸսӰͷϻըһ̣ȫͬʱԾ׼ѣ˫ƺϲƿ񲻿ɵ


207 һ
ûʽڴ˳ŷӵɵǸСȦӵУӵСºţѾʮ֮ˡ⵱ȻΪЩŴĸǣҲһǴģܹδ֪ԤϵõеĽΪʹʶûоѣеԸȴѾ˴ǰκűҲĨɱǿҳ
ᣬԵ£Ҳ顣Ψһͬߣǵλ߳ƵǼר飬ʼգֻһλݼУȴ顣Ժ׵ذϺܶŮӣȻȵܺԥؽԷȻмòҲŮԸֻ˻ķɶꡣʹżһԸŮӣҲԱǿбȶԷͷһ֮УδƷʧܺͱܾζ
ֱΪֹ
ǰδеĲʹʧζޱʹĹƨȻⱲӱϾصĶӣ٣Ҳ̳˸׵ļǻۡʲôܶʲô˲ܶ·ġԾɻޣվѹŭûȥѰ
Ҳֻ֪ĸϢΪֹ
ʹݴʶͳͳѻҲ޷һе顣ֻգ֮䣬ʹ˱һͷŭҰޡһɲΪһʮΪһ˲ʮ˲ΪһָʮָΪһԤʮԤΪһһһҹʮһǧİʮɲǵĥԺеԶױŭᡣԣԾѾ޿̵ʱ;̡
ʲôӷʲô󽫾ͳͳȥɣ
湦Ĳپ磬ġʯ֮ʯЮ·ɷپĳҸȱֱѡѾǼ򵥵ĸ𣬸ǲɱղǰ磬ûɱûдƾ£ܲܽӵһʹˣô֮ĵڶôӦԣ
û֪𰸣ΪܹͬԼӵǶƣĿ֮µϡλʳ¯󽫾ȻԼбԼĶϮѾ㹻ˡ󽫾Ȼ˶ʲô̵Ļô¹ԽôλȨҲգҲҪԲ˶ߡǶĳıĴƶ׻һѪˮ
̣޿̣̣ŭ˿ȶѷɫسߣλλһ֮絲СүǰһŮסбͿָצ͵ǰץҾХʣֱҹޣٶȸӿѼǻŭȫɱ˵ҲȻΪ֮һݡ
צʱƷ࣡ĳ졣ûеȴŽƴҡϾϯ֮Ľٱɫͬʱ˱䣬ֻǼܹǾ鳣ݺݵԼĿϺһǡţǸ󡰵ŵŵš˿ü絸𺣣ÿ̤£ȳһԲĽڽӡǡǡ෴̤ĵ濴˿ʵֻҪ΢һ̾ͻʯۣ¶߸ʯϸɣĽӡ
ǿҫֻ˫˳֮ԷһԼڵǿƻйѡյġ湦޼᲻ݵıһ𾢣Ȼ¡صġʴһҾѧ̾ԨһΪͬŶ̫ǹ֣Բݵ͹
濴Ǵƽ֡ȻʴŹѧԲȱֱӹϵġǳţҹϵֻаߣԡʴҲֻܷӵóɡкŭУѾʹųɰҵ˳֮£ȴҪӳԿˡϾӣĿ֮¼类Լӻδ棿ǿд߹ǹҲ·ҪĸоӲѹȥվŲŭТ𣿡
ʴңȻļҵġֱɱʱ˿̣֫ٺҲһƬ䣬ܾùȻŭǵûԼ֣淢ֻΪسԼǸշתеϢӶ˼ʵԡףŭÿҪС˵


208 
ƨС˵Ҳͷûע⵽仰ȴǰԼҲƽȥˡƽ޶˵㷢ʲô裿Ǹ
վԭذ䲼˫ս˫ȭҧʵǸģԲԣƨΪ˰úףԲԣ
仰һȻ˼ƺԼϵŮ޸Լɣ⵹Ҳ档˭Ҳ֪ΪӣлΪ峯λʵ۵ˡܹڱͷɣôʤȻȨأϾҲˡһԺҵĵλȨƱش졣԰Ů޸ѣôҵٻ󣬱ҲٱֵʮꡣҲ̾ͱΪѵĴӡΪҳӺμеľǵӴ£ӦȫٳɲŶԡ
ǿµ龰мֱһŭҪɱ˵ӡȴΪΣʹλܽؿðɣͬͬĸҴСͷֱֿ֮ǰŵһμ档Ӧʲô̫֮鰡ѵ˵
֮䣬ϯڱɫãоȡв졢вмбġ΢Цҡͷ̾ϢҲָֻ飬ν֮ϸ淺мĵ˵ֻռ˼Ҫ֪Զĩ꣬ԨǰūʱɡǼصȺԭۻ¹۳䡣籱SϵһȲȥ󹬽ϵµˡֱϳεķϵҵǿȢ׹ĸ²̹ӢΪˣһɽȾɽÿʮΪסʲôĸӡŮϱĸŮȵ£νҶ߲ˡм統Լʲô˼ҲֵδС֣ǲ෹ΪһЦ̸ѡ
вܲ˵صںôɤӣүԼνȴܵ˵裿ʱɫһһ࣬߳ŭȵС۲ʡүȥһ£ʮԽױ̴ӿ롪ȴԥġδǿŭЦȵǸҹӾǸľ
ԵˣЩλүη塣ֲӣĸҲʱֻнѣǴأҲ֪ӦǺáֲ뵱ٺͶӴ֡Ŀǰ״̬ʤ㲻󡣶Ӯ˶Ӷֻվԭغڽֲ£˭Ҳ֪Ļ־ܹճ֮ʣϸŲ֮ȻӴŴֻӵغ磿ʲô
ǺУ˱ʱһŴͬʱȴֳδˣϧ֮ѭȥŴվݡվһλ껪Ůץסֱ۽ţͷ·ѾΨһһ㡣Ů㣬ɫףֻ۾ˮأǡ񣬴覡üȻҲߣʹһװ˵ѣҲֻ΢˰ͷ֮򼸺ҪΪ֮Ϣ
ǼԱɴµذ׳ȫ޷ǰľ˱ڰ֡ͨĺǳʵ˫裬ѷҪ¶ϵǸɫ´ȴװ׵ظԹߣŮ֮£ίʵֻӯӯһնѡ֮µ˫ȣ򲻽ֱ޳ҸӵһʱҪƵĳУκΰô˵ϲ֮Ϊǧ𲻻䱦
Ů۽ӵĿ⣬۾֮ĻôκҲֻΪŮضδʮֻҪĿ΢Խ磬ôǶ̷֣ǸѾȫ죬ʱ̶͸塣ŮȴӦú⸱ȫЭŶԡȻʵȴǡǡ෴ԯ޵Ϸǵ˾ͻأһֳìζȻ󡣼ʹҪ§뻳ڣοϧܹ쳾Ŀ籩ϮʹҪݺƵϣŰ֮䣬³
ʹĽױͶδŮֻغеĳƺȻҡȻص˽Ůܽؿˡĳ֣ʱΩʣһƬѻȸȴ·ΪȺ΢硣
ԺͻȻֳһпԭǵҲȵúء


209 һ
շ飬ףʵȫΪΪ籩Դͷĳַǵûôغи֮䣬ֱýκλͣĳ̶ֳϸӾ˳ͻìܡϯڱƻ·Ҫ̻̰ȻΣǶ罫ͬĸΪκ˶֮ȾָԵýŭʲôӶˡȻתСߣ۳Լ۽˸ʵʵͷŭϯڱͣʲôҪŮͳͳԼҹȥ˭Ҵұõ⣬Ĺۣ
ȫҲǴ˳ǵȨǱȻȲأǼȫȴʲôҲòɵ֡ʱһͨɵöǴŭǳס֮þҪİ𡣿ƫƫδϾư֮ϣȴǸӵģģģܾСӰͰ͵ſݣΪקס䣬Ȼ磬Ǳá㡭ôеһͷȥĿഥʱҲָᣬճյͷ۸Ȼ𾢣Ҫʾ¡
õľֱֹһٯٯģ֪ʵûʲô֮£ɲǼȻը˷ΡɷСԼʲôδ䣬綯ˣǰһצץȻǿұ¡ʴɱ
иǾѾϣճλòϣ⣬ᣬĻ˿Կԣοسٶ֮죬ⱼ׼硣иκηӦͷ­ѾصצݺץšɲǼ䣬ǡӶʴȾ˹ıɫԽҪצᣬ­Ǹס졣·ʱᱻԼӳסץƣ飡
ʴɱ˺ɱ֫ɱɱʽʽ׾ײкءϡʴھרƻ޼᲻ݡͷûа˿ԣȥ뾿ʶؿ߱湦ɽƿţܾˣͬھĴ򷨡
ؼʹŭϾʳӡһצʵ飬ֻץסٽݺ˦ȥѣûҪеԻСмȻй˼ɣȻҲʴΪ첻ʮԲ֮ҹ󽵣ټӱƻ⧲䱻ӳƷˣмܲסյȫաӿȵĳҴ͸ֱ룬عѣֱҪҲɽ̿Խˡ顫غݺײϴһ˺ϱ˼Σҳ
ˣԽػжڻ𾢵ԽҪıȻδϣԺȻ˫۷ɱֱԼӵɲĴˡܼӰּǵصҪڤġУոɿſϰݡ
ʱǧ䣬ƷϡҲûУֻһ߰п࣬һ߻ΪסҧطߡÿһƣľͶһƣ̼ɰǧ֩Ĵӡݶ㲻סɢ׾ҡһΣʱҪһҲ֪˭ȻȺһ̶СȻڱͷΣ̵뱻ҳɷġƹƹңžͬЩŮͣȿֺ󣬾ʧżӿӡҪ֪ϯڱо󲿷ֿǶֻЩǳȭţ书۴ܶȾʿȶ硣ǷǱ治ɡ
ͨĻ֣ǹȻ±񣬿غиɱȴԼ¡˲岻֣Ҳ˲֡ȥȰˣһС˵ǸǸ˭Ҳ鷳һǴִԼǸԩһ²һ£˭˭Ҳ£ǸɨǰѩĪ˪ǸϽĲ
νͬģָ֮ͬ䣬ڱͼܵøɸɾֻѺŮݡ˻δ뿪ݼÿ죬ͳܣûб꼰㡣˴˹ģȴôҲ뿪ںŮΪͣƲؿرۼһֿ֮˥¹ľӶһӲܲس϶֮䣬ӣС㣬ס֣
Ů츳ӵһֲ˼ľܡֻҪоרעͶ䣬ͨĿȥӰ죬ǲݱ˵˼似֮ʲô󷨶Ҫ֮ǰ֮ʱ˫һɨӴĿϯͶоؽ⣬ԭˡȻ־ᶨ׼ĻôʵҲ󡣵ƫƫʱпŭƣ¶ȫ
Ůеǻ𣬺ȻǸԼʹĶأ󺧶ˣ漴˼ؿе粻ĵģǧ°˹ȥҪ뻳в쿴ơʧʱŮְγڱ´ϵһǧ˿нס³ִ٣ûзͱɸģ˿á
Ů书ʵҲ㲻ġ仯ǧвɶ湦աټǰǱ˵ĴͬľǼľ̴˿ڽ˿ѩ˿ʺ϶ɣǵޱȣҵǹ룬ˮ֣غķؽصش򹺻һ챦б˸ʵʵִټʹȺŮҪ߳࣬һʱ֮䣬ȻҲ
ȻۼˣĽ֮£淢Բֻ˽߾ȫƴ潻ֹУŮƾɶʽŻƵУ໥ôǿʤûκαͨءɲǼ˫ĺͷֱ໥ĦԽԽǰղסæͷĿתԱߵѣ£֣
߰£ȻǾԲ͵ġȻСȷʵλ˵ŮȻΣصŮټ˫޽̸κθ顣۴κνǶȿǣСүԲܽλܽؿŹԼšֶءиӶȫ޺øУǼȻô⣬ֵɽۻ˭СүҲֳƿ졣
ϧ²ߣʮ˾šϻĲֻǣһⲿֻǾղϾûܹ֪ҲԶָܻˡʵѾǲܾʹȫֲܡŮԮУСү漴޺޵һţ׾Ĵ߶˫ֵĴ˸طˮɽתȻȻ׼ֻƴˡ


210 
δ֣бк߾ʮɹƴ˫ַҺݺһŮϵķȻܵȴҪܲˡָľģֻ˺ۡ֡ʹĸоԺǧ˿ͬʱ͵ըĿŭҰ޷Ƽģǡľͷ˿ĽӲλ֮ϡ׼˺Ůƿռ䣡
һע߳ɹеĻô˵ֻѪ֮ǸˣҲǵñɡʯŮɫȻ䣬ҳֵֵ
ͷƽվþӵоԣܹκζҪѵΣ֮ȡֻϧٿ죬ʼҲ첻׼ķԶͬʱôˣͬʱʧеҪ˫УѾ¾Өˮ
ȻѸײڶ֮ƺӳա˸ǱٶȣҪ˰˿֮Уһʱ˷ľ
֮ҲлҷѾν֣Դվλǡ־ŮټظӶȱøУԳҲӼʱضѻպþͼʱ˺ŮȻʢŭ֣ͬУǱֻ÷ɲǣӿȵİԵֱǿɹΡھһ֪ԼҲǵֵסǿȥĻֻὫԼҲȥ¶Ȼ֣Ԧңأʹһʽ衱̼תͬʱ켤䣬Ӱ˫˫˸紩ݶƬҲ֪ɵȥˡ
Žʽ̥趫ĵʣɾŲƣɲǧȻʵ̫ǿ̫ͣʱɫףͷۻ˫ϥҪĺŮʱĿһԣ£˴УȴΪѣĳ˵׽о
ӺŮѳ֣ٵ˫˫ӹŹϴ˸ת仯Ȼ࣬˵ʱʱ죬ҲǼ֮°ˡʯ֮μת䣬ȹɽҪ̼֡СүԲںأȴβͺŮͬȪɵó˿æֲʲԸӾ˶˫֡ơ֡뷢ƿаԵ𾢴йֱǡð֮ϣȻƵġۡ죬ˣδппѪۻƾ˺󡣱ײϴڶʱǡ¡죬ɲǼҡضƬֱ͵ˡ
ݺǸ˲䣬ŮϵľѾˡǻָѣȻٳԼӿã˿˵ĴƴʹķΣʱ³ɺͬʱӿͷŭ֮¸Դ󷢣˿˿ܴıԪĺ֢湦ϱΪ۷ĵپ硣ɲǼǰ͵İԵƳγӵصľ޴ֱʮ֮ĴݶҲճ˸Բҵľ޴
ӺƣѾڵ֣ʮ֮¡ɫ΢䣬ѿڵʲôòһܴ̼ȣǰָǰļ书ɣδ룬ƵߵطɱϡȻ𾢼Ũγһ䣬۶ɢİ׳򣬼ֱӣȭͷ䡣һȭʵ޻ȫޱ仯ԡٶ֮֮ǿ֮ͣȻȴѴﵽ֮ޣ
ܲ˺٣Ψ֮ƣֻƴ˰ɡСүݺҧҧָ£գָ漴ž졣չ޵硿ԿѼĸɱϣйɱδʮչסͬݰԿ䡣ٷ֮һ䣬ĸֲȭͷ޻٣ֱ˵Ժ
Ѻ֮ĵڶν֡ϴβֻǶ̶£˴ȻоҲδ̥ǵĵزȻϴεĴܿȻͬʱСүֻھǮˣһһطѹסƾȻ·磬ҪѹԷȻҲܡֻΪϴвʹ٣ʵδȫӡȴǴһʼȫԸĹϵ
̼䣬ıƺӦжһɱƺХɽͬʱ˷ɢƴݿ࣬ﲻƣʱ͸װεøûʵĴ֮֡ܵȫգбնҷۡʧȥ֧ŶյݶХ磬׿
ͣڴеͬʱȻɫ죬˼سץסŮұۣչṦڴԾҲܣϸղűһֿʹȻȴҲ˲ᡣŸҪվдںѪ磬ίڵأ벽Ҳ߲ˡ
鼱֮£ԽŤͷݣ˻еݡݣҡȻǵûз˹ȥˣһתͷܣԼϵӵˡӣһϵˣһ˽ȫ˹飬ؼŭģ˿ѪֱԹȥ۲Ϊɾ
׺˵˷ķ裬·Ѿ龰ŵɵˡվԭأ벽ҲȻͷ֮Ϸһа״׳ľݺ¡¼ˣô⽿ӵŮʹҵԽѣҲҪϹۣζˡ
кӲƴٱ˴ֲ£ĸȭͷŲţ˫ﻢ£˭Ҳȳ˳ȻĿҴƳݾ˫۷ֱһеؿŭ𣬴׻涸ȻתΪ¶ȸߵɫŭӿɲǼȻ֮ǰǿࡣƽƱ״ƣûдɱûֻʩչ׵δڵСүֻҲֵס߷ݣݺʮԶˤصסΡ
и׷˻£ˣһѽƵڵأǹȥʵʵſǻе磬磬ú£˫ֲסӡ˫۷״οǻδ˵һѪ
߾ĺȻޱȣǺ󾢲ֻ̣ǹ𡣱ƵѣȴȥǱھ֮޵һ׵۹鼯漴ȻҾʹ˲乥ԣֻ֮ڣֱǧպСڲҴ̣ҹҸ֮أ޴ӹʹ󣬸֫ٺһƬյأ᲻ֽȻѹ֮ϡ
ͬʱǶγޱȵľڡ顫Դ֮ϡţݶҲ̮֮аߵĳͣڴءС˶ͳͳ¡


211 
ãɢ䶨Ҳ»ָƽѺò״ӵ̧ͷǰĿ꣬סҲҪȻЦղŻǸûʣߴɵһѾΪƽأֻʣҲĴԫߡءСˣͳͳ棬Ҳ֪Ρ
ʱûв֮Ĺ̻е⿿ַҲ֪ûܳ¡ԼԽǸ߸˺ϲƵġǿƣ˵׼ʱ±£ٷˡ
Ȳȥѳ̾˿ܻˡʹַ츲صıʣͷļŮҿЩӵܣȥͨĻr֮⣬ԼܵԼѾܵò֪ȥ򣬸ȥҲǡۼ¥ۼͣۼ¥ˡơʳͶ֣øããɾؿľӪʮ꣬ȨƸ󣬵ͷֻǾˮ¶ѣסҲȲȴʲôˣ
̾Ϣ֮ʣͬŮһǶΪҲܵüʱû̮ܵӰ졣ֻҲ֪ǲܾĹϵ˾ȻʮָۣҲϷſҿӣԼҲƺɫȻʵѣû°ɣ
Ȼ˼ۣл죬ôɣѵνǰԵעǸɲһһţҵûʲô¡Խʹ¡⵱˵Ķˣֻ±ͷִ
Ů΢΢ϰԵҪʩش𡣿ǲŸһ̾Ͱ˸γѣϽָվǶıʱ侹ȻҲŵ˵ŮϷӦҪö࣬ȻôҲ淺ΣϼȾ˫գֻתָֻ֮˳̬үˣȻ岻ݴǡϾŮЩ˵ãЩҲܲáүյĹͷϣܹźá
Ůٵس谮ϾֻŮڣû˸Υ˵ض˹ôͻЩʲôţ֮Сˡյܹϵش󣬲ȷҲǲҾʹƨɾˡµͷӦ¡
ˣʵҲЩʲôۼŮȥ֯޾ˣСүȥͨĻܡrһһ²ؼʵڲԸ鷳ǾͶˡֻr淺ɫǱֳۣԼۣҡҡͷֹģȢŮѶ㻹ᣬѡɻϸòźáʱ˾˼ĸҲмλŮҪܸء
ЦԷǣĵⶼʲôѵΪλܽؿ̼ˣҪԼ̩ɽˣǾ˾˴ˣ׽Сֻ֪֪ÿЦŷ䣬¡
˵ǱߺŮѾŮԼֳֹߣһ붯ֿڡŮȴǸ輧輿ֻ߶˲ˮѾʹŮ֮࣬ġ޾Ȼûʲôرɫĸ֣书ŵİӵܱҲĹʴ˸رȻ̮ˡʵʱĽٸҲмޡԶԶܺͺɻײ˫Ӵ¥ȡҺŮǵ̮ʱشԼʲôλá׼˷λٶ֣Ȼ°빦ھСʱ޾֮һĻͻȻ־ϲؽеүү
椽ųڣԶϥأʹ澭ƪķҵѣ롫վѣˡ޾ȺСܼʮѵĹӳ֮£Ȼͷשʯ֮䣬һ屻ľ˵ѹסˣֻֻ¶档ǿ۰ԲŷԼүͱġ
Ѷûʧȥ̽رϢָδŲطͻȻ̧۽ץסСү󣬽ϰϢ£СŮȮȮӣǱߡ㡢ȡȡ
˵δδˡѵһġعģȰ˵ץѹϵǼľ񶪻ⶪȥشȳ
ʱ΢紵ɢݡҹĻǰ߱ݡ»Ͷ䵽ԽϣΪ֮һ𡣡ʴԶ»岢һΪáദƾۿɱٶѸȬήҲɫҲ»ָ˼ֺֻڵָ֮䣬״ȻѾкת
ϰѧȻйֻۣ֮Ѿƹؼڡ޾˷Ըÿס¹⣬عԼú˾ǡ㡢㡢㣬ߡ컢Լ˫̥ñ椣ָķߵһͷԶ֡ηֵø硣ڵüӣͷ͡ơײ˸ִľٲϵʯ˺ȻѹâһյϣλȫĻģƫƫò˼άŮʱۡؿ޳ŵ磬ҪˡȾ
Ŵԣʱһֻˣôͻǰ书䣬ָǸɽΪ˽ܣΪۡ޵гʰУ޵г˵ԼʦĦڭҶҲǵ֡ǿǺã
ʱ䣬񣬾ȻҪͷȴ¡СүæҲǸѹϣԴҵͷѪľȻȻԣȻ֫ŵأǿԼΪǣİӳһƬĿռ䡣õܱȻҲȴȻˡ
Сү̲ס̾ϢСȻδѰ书벻ȴѾݼ顣æֿŽŮչˣ漴ְҲ˳
ԴƣѪ棬ʮֲֿʵֻС鷳ѡѳ̽Ϣ˿ޣҲó棬ʱֹͣһغģСү˳˿뻹ûȫ͸ͺð졣¶˵ϥ£һְסǰ̴ѨһѨ߶澭ƪķǬԴԴ͹ȥȻסٻѪľһһ忪ΣҲҪȽӹŹϳ˵
ֻԼȻҪˣвҲŭ˹߰룺书̫ˡΪ㹻ߣѾʥ񡿾Ļôʲôһɱһʮɱ˫ܽͳͳ޻ءǰ˷δƣ侳Ҳ֪²ܴﵽ˼±ϣҲȥյ̳Ѱ澭ˡϾֻǬ²ޣȻͻ֮ҲʱȻ֣Ҵﵽħĵ˿Ⱑ


212 
ȻĶãҲûнˡǬѧԴȪġ澭Ԫʼƪ£ϡƪķתκ鵤ҩѷɫȻأСүĵ֮£ûãڸѱһ޲Ҳָӽˮ׼
΢΢˿ƣؾ̽Ҫһ󼸴ϴͨȻеǬ΢ͣƱʲôסˣȻ޷ͨϸ֮̽£ȴΪкѨ˺ôѪףȻǱղǶľҳġ
ƲνءǲִҽƼоεĻǵôµ­ɡѿȴҲ鷳ֻҪúķһԪγḥ̂ѪĥȻҲͰ˾ȻˡȻбҪ
ữ޵аɨ£ȷѪԼƵ۳ɻʵԸ£ϹϹ̫ƽ԰ħĸӣ¼ܹ֡Ϊ֮ңίʵԹơԴǶȶԣСүҲоʹһغġ
м粻ôƫִ竵Ը񣬺Լ֮ҲԲκλΪѵĿܰɣôԼȻ񲻾ѰգƾԼˣҪԼĵ˾Ѿˣ֪ԷȬԺ󣬰ٷ֮һٻ׷ԼȴҪʲôҽ߸ĸġĻǼֱǡԲС֣Ϊ֮ǡ
Сү¾ҪػԼ밮ԼˣػʢûҪҲһػˣҪƽϵʧҪȥ˼ƨƨʱ˿̣һ֮䡣Ҫɱֻз֮ףȴѾȻˡȻˣû涨ˣұ뽫Ƶ̿Ի׷Լ裬׷ԼҪҪɱĳ̶Ȱɣ
Ȼγ֮ǰôܻܿҪԥԾκѪףʹԼ鷳ҲܲˡǾ½ľģǾկһս֮ѵĳ֮δ䣬ĳȴѾбĥµøӲࡣ˫к˸ǰǬ֮ˣǵûȥĥкԴѪףΡļҪѨ֮ڸһ˿롣
ܾı£ҲضܹҪβҩҪʱҲǾ綾澭ƪķֻش֮ΪɱǱѨλ֮ڣͬ澭ˣûа취Է֮֡ź֣ΪƹȻأȥԼ;ûܹƵĳ̶ȡ⼸˿룬κֻҪڣĸӦʱݷԶокߣζԱǧиʹٱֻҪֹͣ룬ֻǱ˹»٢߱ȵתҲֻ޲ˡ
ú·ʣҲסЦԼԴʹȫʧԴ󷢵ģĳָӲºֺˣίʵұԸڽƮܲ¶򣬾͵ջӺʮ꣬ںӦøծӳοҲСʹѡԹֲˣӸͷʹĥҪٱˡ
ѶֽŶڰ˿ҴӸղŷ˿СүʩκȶɫҲָ˼ֺȴ˶Ŀá޾ŮԲԣѾйϣ»ĶվĹأʱҲǶСүмȨļ˼Ҳ̲ס˼˿ԲѡǸֻ֮Ƭ̣漴Ȼ˽ѹ£Ѱ˼ҳı˶ʮ꣬ΪһССݣ׶ҡοϣǵûгԿռôıءպ󡭡Ȼеϣͷֶֹˡ
ضﰵ㣬ȻԼȴȻ˫ۣδѡɲǼ䣬ӴȰȴѹ˼۱ԣæƲ첽ǰŵʵ£Ȯˣ
Լ½ϲ˲˫֣ϲûմѪȴʶƺԼ͸ѪȳζԾ򶨵̬أ΢΢ǷǷڵϣֵѾȶˡֵӣƺΪӲײѪع˲λ̫ҪˡҽǳίʵóȻ֣һСģʱɱˣɾʹˡع¡
ԲѪһίʵͬСɡ¹˲ϼ˵æ˵ץ󣬱ʩչ֮״ʱ䶼ر¶šСүµǱΣΪȻߣȴҲãſ󣬽üһ̾ǰȨӿʹ˺ۣҲȫȻΪȻǴ˼֪˶ܼΣյˣ޴ҽΣΪ»ܶʹȬ˾ųɾŵأȴȻǺȻʮһ̬֡
⸱ģͷҲЩⲻȥڰοعڡȻ𲻶ԣæʱѺ桰˳䡱̻ȥĿڵֵȻأҲδؾûа취ҽΡһعȥ빬̫ҽϸΣʱһתġ
лº⡣ղšȮӶԵ񡣵ȴܲǰӣԵ±ԹȻԮ֡Ϸʵڸмشǿ˿ȿ޸ѿЦݣСү̾ԸԸܹƽȹһٰɡ
С£ҳݡ˼ҶӣԷȻ֣µԼлƤϾǲȴʵеˡ˶٣ֵɫҲٴعϢ͸˰ɡ
ҪߣѾˣҲЩɣٽӣʵڽ˷Ĳ¡Ϸ򶷵¾½̺һҹһ빬֪Σ
йᣬԴءÿҹж峯׶ȻҲ⡣ӿԪ꿪ʼ͢Ͱнÿʱߵ㣩ϵšǶĴźͳĽ϶˰죬ʱԼһʱˣͱҪϻؼҡȥҲҪͶѻס޿ջõ֮꣬ͣڽϡֹͣ˳һ˷ķžͻȫرգʱȻڽϵˣ͵ڷҹ类ѲߵĽץסôǱΪͽдţʹ󳼣ҲֻʮԪڵʱ򣬲˳ҹ飬ν᲻Ҳ
ִǧֱ꣬峯ĩ귽ŷϳǴӶʮһʹԽģ峯ִûҹšȻ֪ȴûʲôӡֱʶʱ𣬷ĴѾرգҪغûˡȻӲĻҲǲУΪ˶ͷΥ֪Ϊ类֪ˣ϶ҪĲˡ˵ӵĹλͳͳҲпܣǿɾ͵òʧˡ
΢΢ЦرȭһҾȻô߶عˡ


213 գһ
ƻδȫȬΪˣԾ˳ش⽻֮£Ѿе֧Ųסˡɡ޾Ůɷ򵥵̧ܰȥֱ뿪լֻºŮѺλЪϢ
Խռع󣬽ڶࡣȻȴҲţȥһëѣȫȻްֵġСүУźŮԼʹŮ뿪ǰԺҫʯС۵ԼĪʱ䣬Ȼͼǰһµš֮ϣɷдĸ֣ȴǡɰȻ󶮵鷨ȴҲ⼸̬ݣ㣬ȷʵ˵ĺÿģر˵ɡ̧ͷּĳߵΧǽ֮ڣŴССϰľ紵֮£漴ΰ֮
δ飬ڶѡŮƣŰ漴ҷֿԺ龰֮һšֻ¹֮£ɰ֮ԣǸССвԣ˦βرౣߡһԶʯ̾͵Сʯ̴룬ͷԲȥƤľ֮ССᣬףֱʹƳƾ
˾ȴʹѲȻǡоڲݾ԰޳رɮšŷҰɫʯƸȥˣڲԡǧ䡣֮⣬ȻȻӿͷ̾䣬ȻúŮȻЦ£Ժүо֮ȻүæлᵽЪϢ˵ǰɨʰ͵ġªӣȻ䲻ϵݣֻǲִ֮䣬δ׼ֻ½ίһˡ
Ц˯ﻹǶࡣ˵ˮܽأȻȥΡﻷţʮϲɡүǣôԼչԼͲ鷳ˡ
ŮЦԺȻľֻһŴݲ¶Ъޡ绹Զġ꺮ӡϢźá
Ŷ𣿡΢΢һüͷȻ󣬵ҪסˣȴҲӦú⡣رϾ߽䱸֮ģԷҪԼֿȻ£ȴʶֹûϵɣүǣżһҲԵġͲ鷳ްˡ
Ů΢΢һ漴Цôԡү֪˵ͣҪܷġ꺮ӡԺʵҲ֮ңѡҪʲôµĻֻһʱ˵ȴҲᵢʲô
ҡͷ˵ʲôȴѾԱߵ˵үûҪΪɡܽ㵱ܰݵ£Ѵûжκ˵Ҳ֪ʱĿУλһȨû뷴УȻҲ벻ҪˡСүֲõ˵ֻÿЦѡ롰ɫѵļһžͲҪֵܣȻ˵ˣǿɶ񡣡޿κΣҲΩеͷôͺúλɡ
Ů΢ЦӦţֱȥʹŮȴ˽뾫֮ڣȼ򣬿ͨ磬̴ֱæµ˺һӷʰ׵£ʹŮȴֵԱߵԡȥտˮҪСүϴϴš˿ڴ齱ش¡ռľǱ߱ס΢΢Цһʱ˼ȴֻڷҲ֪˶ãźȻ˴⡰¡ƿ漴˼˿ڵİɫˮСү£Ҳû̧ͷȥӻ֣ˮ£Լͳˡǳȥɡ
ˮ߽ľ̷£ȴûˣڴصүҡӵЩηȴִŹ˵⣬ȻģȴҲòءȻ̧ͷһԭˮ֮䣬վԼǰģȴʹŮκһλص˽Ů
λ͢뷷ܽؿ˪ѻͷࡱ˫˿Σزڵذϣ״Բɰɫ͸죬°ǡֻϧǶ޳ֱ˫ȣȴΪڽ񱡿֮£ʱδչǵܸ߾½΢ɣ̻¶һ˫źۣͬ۾µĴƬѩҲ̹ؾǰ˼ʣ罫ղŵϼ͵ȥ⻻ذ׽СǰǶԸʵý˾Ķǵ䱻С֮ڣȴɲʼį˵ĺһж绨ٰͻ𣬸ӹǣҶ࿴ǧ˿ɵ˫߷ʽѱˮʪһƬˣȴҲ֪кߣֻˮ¯̫¡
˻ɫ龰֮ܲĵģôˡѲǵˣҸǰٷ֮ٽˡɲǼĿɿڴ֮أ΢΢ȻͲ˷ӦȻСүϾмֶתǿѹЦô
ҧź촽Ӳ΢΢ðΣղšүҴһУʵǸмϧֻϧʲôûУû취үΩСΩСүñźϴţòã
ȻʧЦȴм˿ȻУҲûʲôģһֲˡҪ֪Ļ¾ͲҪˡҡͷòáйŮһңŮӶʧֵź˵ĻƣɲǿӦġҹˣǿȥϢɡ𣬱ɵΡ
Ȼ̧ͷ˿Ҳرֱܵѣӯӯﲨգ֮䣬ŨŨ⣬Ȼ㻯ģոϼΪԼҲѧźүѾүˡʹղԺ󡭡ҲҪġ
ȻһңĵǴӺ˵Ȼһҵ̩ɽˣһûӦءȴֵͷȥɬǡǰգ˱ʹȥݼϺͻʺԺ󣬰˵˵ʺѾͬˣñүġүġϾǻƻ֮Ǽ֣ȴҲ˵ˡ
ⷬͣʱСүȻ򣬵漴ȴָеһȻ仰δõ֤ʵǿģʵҲ˵ѵġοСүԼλĸʶҲȷʵǶ»ʺó¡˵ŮнȻʵ»ʺҲͨϸûʲôֱϲŮĻ֮¡ӷ̫¡Լϵ㡢㻹£ϱǾ»ʺѡϿ֮󣬷ż޸ԼӵġڶŮĻ¶ˣҪʼӱģȻ£


214 գ
峯ôˣѶʱǵļֵۣ˽Ҳ̡Ǹ輿Ҳף˵ǴȺիˣŷУЩ˱͸輿֮Ҳûֱ𡣹ʲôʥذ׵죬ͬڲ̨档ݣ»ʺͬԼӭȢΪԭҵġؼΪεسĲ书Ҳʿ˾£Ůȷʵʺѡ֮һ
£ȫƾĸ֮ý֮ԡΪʼûжٿԼѡء뵽Ѳ;еɺ̾˿㲻˵
Сүٷԣ£ϸϸСүѥ࣬߿ͲëˮȻ̳ŤˣסԼδ˫ȣ΢áȵøɾԺֽ˫ȶУˮϸѰĦֺƽűᣬַϸ壬֮䣬оȻ䣬Ҳ̲סʳ̾Ծǳ
ֻҲдõĵطǾ׹ڵ£ԼڴرߡӸµأȴ˼ǰй¶Ĵ⣬ȫȥˡǶԱֱ˾̾˺䶼סҪ΢΢¶ǰõزˣʱҲҪ¶һӰýˣѱǶȻȻأᵽƴе㡣ޣҲôŨңȴɢֱķΣֱ˻ƮƮɡ
㣬ʵԣ˻᲻ŵģ֮ȻȻֻӦ˵»ʺѾŮԼˣȻϾδףܲþԵ
ۺɫ컻벻ȻԺи֡Сү̲סǻཡ̿ڲѣʱҲֲ⾿ǿ֣ķֵˡȥĻ˵δ꣬Ȼнضϣ˼صͷ˫֬ذ裬ȻѾſӣץסԼѾȫŭ𲪷ĳ
ܽˮСүĦ˫ţǲ֪Ϊʲôϳ֮ʣѸܵȴһƬʵǱ졣Ƿı£ȻԶԶΪսȴҲٵٻغϷй⡣Ȼ˼ʽС޷·ħ˫ֺ£ס΢΢һۣбѵ糱ӿ֡ؽо˲żֱ飬Ȼѷ֡
ԼȻѾҪˡ

Ҫδ̫Ҳ¹ϣ򲻿ɾʹ䡭ӴԡԼҪĵģӦòɣʱ䣬ȻһæץסذῪЦѾ꣬ʣ¿ɶǲģס˰ɣ
ûꡣ̧СĿⴿӣ¶ϵѣصʺ̵ġ˵ү죬ǵء͸¶ϲܳׯڡ¶ͣԱү˲Сԡֽ˱ö࡭
ĸʲôְȻȻͽЩĿɿڴЩЦáڷ㶣ȴûСϼ˫գƤҲ΢΢͹ԵίʵɬѵȻ϶ȴδֹֻͣ΢΢֬ذ裬Сүʮָ֮ѿָסжͷϵĴһѾӳ˯ȫѵʧȥȻֱһǡ
ֳȹ̵ĸо̬ͬʱʧСִ۾ӵأֻܾСӡֻƬ֮ٴιŽ͹ס΢΢ģزסḧʳжָСȦ׶
ʮɬòŶãҲ֪ǷС˾̵ֽã׶ĶַԽԽĵļټֳ˲ϸиϸ󻬣ֻ̼Լ·ڴţ֮֬УôѲգֻǿ
жƬ̣ľǵûԽԽӲԽԽȣҪѳֲסˡ֮µķġ顫죬ԽԽ졣Ƭ̼һᣬȻβָޱ߷˿󣬶߶µشսжӣü˼ýѹסСү˫ȣ̴΢ţ촽֣ȻһͷסѾǳϺɫס
ѡصĿӣֻ޶֮ӣԼϲסĦԼС綡סʱ̽ڣ³£ڳԱǺ«뵽úⰴѹਵٳνջ֮¡Ȼʼգź˵С֮ϣȴֻаްҡӳ֮£ίʵԸӡ
أŻ۾֮󣬵ʹףץס°ײңע1Ĵһ飬Ƕֻ־յѩöʧص˳̼䵫ͣεݡѾӸµϸֻǶ籥ľϰ㽾̣ͦ˴Ĩõɫκ죬дߴ٣ҡϸ֮ظسʹʳָ󶯡
СС˶¶ϵжﲨӯӯ磬ƬƬѸٱӵķۺռݣֵĿСүһִ㴹׶£ذԼ֮ͦãסѩϸٴԼָ̳͵úֵءڶ⣬صزסȦӣ㺹죬͸ųŨ㡣ѹϸŬ¼Ū֮ࡣ̺춡Ҳ³⣬شת£泩ίʵīݡ
΢졣ַʹ¾糾֮ļȴҲԶԶȲѵ˾ֵ޶ԼĹԲѧ֪ڴӸ´Ϳпʹ֮£ͷվҲֻת˲š۾СĽʵԽſ³λӻˮȻֱƵŭµıԵˡ
Сүа̾ϣʲôģȫҲˣȥȴʲô壿˰ˣûֱۣĪ޻֦ͰС¡һᣬ˫Ҵ֮£ƵĽ§С󼡷ģȫоͷһʮָ·һ֮Ҳƣ˵С޹ɵ۲סжӣѹжǰӲ֮ϵֻѩññΣգ飬΢΢ϵǰѿˣиϧԥȥ

ע1ңϱʱڵŮ£Ľ׺ϴӣʱϵھ


215 գ
Ĵӣֻǲ촽ˮңоʮֵ̣ۡأСèлĵֱ˹˫ȴԲסԼжһ£Ƭ֮䣬˶Ѿױԭʼһ״໥ŲϴСүȦԵضС̴ڣɨС޺綡߰סжҵܻӭչһ컵ս֮䣬Ȼѷֿ˫޳ȣֽ֮䣬ḧǴ绨Сͷ
̶ֲڵưԼҪĵطδζСޣزţһʶأҪ֡ڣǵûԸԳжָֿ꣬뵽֮СδµСһףҵش˶¡ֲԼҸоѹǿ
оˣⲻ֪У˼Ҳ档ԭСȻ֮Сͷ֮ϣȻԺСƣִ֮ͯ⻬ޱȣҲޡ֬΢͹˵ĿɰȻνġ׻
˵СүԽǰҲٺúӰ鶯ƬǱĬ֮£ܾŮ͸ĲŶԡ֮ν£ʤȻ»ͨŮӰ㷼ݷüСү˵ˣȴߺҡͷϡȴСүԾźȻˣҴִȫ޴ëȻǿʵʵˣиӴ˷ܡĴ룬ĶҧҪˣ׼ûУ
С޶²ͣ³齾𪼡һƵɫ׽жż䣬Ҵ𻰡ǻڱȴʶסжָţ³ɹŨճĻۡѾ˷ܵü֡Ծٵȥ˶ҪըˡҲС޻شسָƽƽڷڴϣ¾ĶȾϳͭɫ˫֮䣬޷˵׼˷Ŀ꣬ȻʹˡѪսʮʽеһСͻ
ɲǼ䣬˼ҲɹΣǿʹС̲סء׿޽Уǵֻˣжڰ֮Сүֻխޱȣͬʱȴصů˷ѹȶͷȥֻƺ˿ѩ״˶÷ίʵʤա
ʱ䣬ϧʹְ֪Լ֮Ĺϵݱôһһ֮УǺγ֮ȴԴ޶ֲˡСθСĶȻСү壬Ǳգȥ۽ǴʵľӨ飬ñӽԺԶҲǷĺˡᰮ㣬㣬㡣㿪ĵʱ򣬷㿪ģ㲻ģͻ㿪ġԣԹԹԱޣô
ȻԾɵǲ˫ѾŬһĨЦݡС޺ͷؽү磬ԹġԶҲҪ±ô˫۽§жӣŬҡͦӲסҲǲסս˳ʹӭ
硱ĳƺһ⵱֮£ȴԣϸϸ˼ͷסСӣָã״ϸĹȥȤ׳ʡҪСޡǸȱֵۣ˴ѪˣӾӡ°ʵġѪսʮʽһʩչݡâ¶̽ȡ޳ơ顢¡ÿ¶ʹʮɹ󿪴أֱɱøµСÿ̲סתˮϺӰѣֻСȴץסҪ֯飬۽磬˴Ŀġ
žžž⾫ᣬСѹե֮£ж淢ŨʱȻӷ֧ϥһͷСţذȮģȴ뿪ǾڻԴתһٰʮȣֱβ˫ϥббᵹȫ֧ţֻܽж֮䡣ϰſϣǶѹڴϣ֮ѩʶ૽лأ̣ӲвУҪˣ˰
С޵ĽƻжпʲôҩﶼѶֳѩãֵؾסˡŽ㺹СŪ䣬󵷴顣С֮еʡ϶ѻĿԽԽǿңҲԽԽڣ޿ȴرжǿţߵ۷ʱ̡
϶µӣͻȻȫӲۻӿɽĳ鴤̶֮ȣֱɽҵԸӡͬҲͲסˡص֮Уͬʱſ޿ڣŭذ¡ŻڵŶаġʱ䣬ͳ밧߿ͬʱһ޼ɵسƾıڣֱҹա굴ǣֱʹ˲֪˼䣬Ϧ

΢΢ϢţȫصѹĹ֮ϡͷ֮ȴҲδȫ˥˳άɵļ̶ȣůˮв뿪˫԰Ƕֵֵľ޴֮ϣָһ½һµŪţ߻ãûô
С޷·Ѿեо裬ظšжֻû飬᲻ֻУʶ̡ϸߣԱ˵èˡϧƴ۽ޣ漴ԼҳŲΩѹ죬ظνޡ§סǽкҡ
嶸ȻΪ֮֮ĵس̾ƴӸΪԡжۼ䣬ʵš鶯һ˶꣬һʧɢˣĶоޱȰȫԷɵСŮ§һƬƽɫֻܰ
ã૵Ѹ磬ղ˵ԶҲǷĺˡᰮңңҡҿĵʱҿģҲģͻҿġȻȻֻ֪ǺģǡҲúÿءѸ磬лл㡣
ûк㡣۾£ظЩ滰Ҳ㱾ǸʲôˣʲôܣֻҪһ컹ôԶҲҵŮˡ
ͺˡѾúܹת˫۽§ӣ˫ýţۿȴֹס˹̵ˮմһƬʪ̾˿Ĵı
ʹѾ»ʺԼŮӣѵбҪڳμԺĵһϣͰӽԼôʵڡҲǲܵİɣԣʵ̫ףΪʲôҪǡӦСѵɰɡ
ɲǼ䣬ֻּʣԼһԼصĵС̾˿ڳŵŮ§뻳У§ôĽڼҪѶԷԼ塣
ǰδеģֻϣѶδƵĸܡֻΪǺ;իԼµһմңȫͬһŮԡ
ݾͬһյȼڷǰĳơܿ籩֮ϮҲܻǵƻʱƮҡȻǵ㲻ԣеĵƻҲԶϨ𡣱ĥ³÷ԿຮгһգԺƻվҪŹҫǧǧ磬ȻҪҫǧСǧ磬ȴǾʡ
֮£Ҫʤݰڸա濴ƷƮƼȫȻȻҰҲҺޣһ׼Ŀ꣬ԥ˽֮Ϊ˼飬޷˵ȥǧ࣬Ӳκ˵ڵʱȫȫСүѲڵĻôͬҲǿؼȥΪάڹһӰӡ
ȴͬУδҿϵһɲǣȴѾȫף֮ϣľͺһֻСŮѡȻۼϣȴеࡣеصΡ
ȴǡԿ


216 
ҹ˾ԺᵱУжڣգѽ硣Сү§ӻ̬ͬʱȴִŰռ
ȻǳĽëŴӴͶڵЩ΢⣬¶ϵأԼеĵһˡԴ°ͣʯǷ촽ͥıӷĶǣٵ޵Ľü
ʹһ㶼񡣴ΣڣžޡȻçУйȻӦݲ߸ϵİȻ֮ѣȻǻʵӷȴӵӦеİûС书Ȼÿʤȴƴȫû־ᣬĴоʹȣλȫүү׵ֻ˲мһӡ
ΪʲôΪʲôУȴܸоӵʱְĺʸأ
ǲģǴ磬ԶҲǣѾˡϣֻʣ㻹ǵ֪˽ҲôҪԶʧˡôѰɣֻһϷΪôʵֶϷ㲻ǴӦ磬Ҫñ£ôǧţǧ֮Ϊ˴еôԣôůҲԲԳ硣ɣȥӦ¡
̾˿±˫峹׷ɡȻͬʱȴȻ۾ŻеĿ˶濴ûκ쳣ܹоõ˲䣬ԼеؾȻͻȻһ㡣
ʵĲû̫࣬ȷʵֻһѣѵѧΪԲ㣬仯жѷĻܲõ仯Ȼʹ仯̶΢ҲգֲĳޣһѪ⣬ԼڰȻ˯ĴˣôͻȻͱأҰȻʹƵʣüһʮʹϢ󷨡һ๦ʱеף⾿ǡ
ʱ䣬üʹ˼಻⡣

ȥԵ⣬ԽнҹߡӴլۡˣء
Сأ洲ϵĶҴñǣԷ纮֡λȦǸǶıĲ书ܼĴȨ࣬ʱ˿̣ҲͨͨΪӰΣǣҶǵĴϸѡ
ⷿﲢֻغиӶˡʵϣȥϻ̳Ͽ֣߲֮ɫԼ֮⣬ɫۣǰŸĺڰ̫ͼü԰׵ĵʿڡòҲӢһ˫һۣ̬ꡣ֮ʱض˲ٺŮĻ֡ʿĿΣԼһɨ΢΢ǣ˼˿ֻ΢ЦԶ˶٣ϵʿȴгĬǰع֣үҹˡȻأӼ࣬վҲܷ׻ġھеʱ䣬үȻȥƬ̣źýϰ
Լæ͵ԶԶԣӵ˵ļе磬ԼҪԱݲ˵ȴҲǴͷ
ػȻͷ˷ֱƳۣҲδгֻǾֱߴж˵ʱңصͷ֣ʵʵسݶȥǵʿȴһӣҲٲСֽᷴϣ⡰žžֻԼֶɥڵأһһԼ磨Ĺֵܣӣһأ´ҲˡرתȥֶҲ˰ۡնѾֺףͷŵˡȥ˼ʮգú÷ʡʡ
Լݶɴ⣬æͷлɥ֮Ȯææ©֮㣬һ̵˿Ŷ˱Ӱʱ䲻Ȼ̾šΣǵʿȻŲң̵Цˡ
ǵʿ΢΢̰ʵҲ֮顣үŭ
ҲԸ˵ȥеƣôˣ桭Ҳûа취
ǵʿԾΣѵ֮أѷͨҩʯЧ顣ĦڭʦֻƶĴʦֳ֣Լڼͨ򡭡ƶⵤϾ˼ʮ꣬Ȼã𵤣ȴʼջǲ̫ԶƶܣүһʵǺ޵ء
ԭ۵İ׷ʿһƽ̳ʦʦܣŻӡڴ֮ңʱʳŴǰ;ϧʱϱսƵԡһ֮ҡϯϱŴΪ֮ӵļ岻ҲⲨϦʹҹӸ˳ϦؤӾʹһӡҺ˲֮һϴƽˡ˼ãǾΪͽӡȥһ޳֣ڵ书
ţСǰǻã絭˼ǻӹݺһƶ࣬ԽԽܲˡν䣬ͨ¿УҪ¹ϵĺĴӣʦֳѧ߼ޣɾ󡣶ΪޣѧϳɾͲרѧʼߣһ䣬ȳӸʤΩӣΪⲻרֻðͰˮȴ辶ԼȫͶע֮ϡ⣬ܹɲ𵤱áʹɣ˶ΣɵʯɽҩҲܴ󸻴عһӡ
νҩҩԭͲּҡԻĲʮӲ𵤺͵ʯδǳҩмҡƳҩҩ֮ĶʼʱΪʦڣҲõȥ֮󣬻ʧȥֹԼʱԭα¶˼ǸǲܸȥȻԼƵҩӶԻɽһΰݵŮͽ
ϵɽ·ʱѾִһ̫°Ϊʦĳʦ´ŭҪףŻǰյǼæĶӣѳһ֮ʱȻء
һ󾳽磬ֹֻԴʵѾǵѵõĸˡƽභĻӱĴҪʤͷ֮ϵ裬˫УǼѵõ˲ġȨؽƸΪ±ͣƲ𵤣Ҳæѵ޾Ůӡ
شȨգڽǮŮ˷棬ܹȫӵѵһɽȻصǿ£Ҳʮʱˡڼ֮УعٽײеĵλҲҪ˽ʱգҪԼܵܺͻ֮֮һĻôʣԽѡסӶԼԴ˼ûصڰ֣̾Ҳֵܹ㡣ȴû뵽ɵӾȻԼӶ顣㡭ʼղ㰡
λܽؿоһ󼵶֮⡣ԭֻͬԩҡֶѡԽ£չֵȴ̻Ӱľڡҩ棬صļŶҩмҲгɷ־ΪΡ
ʱĲʹν̹ġԻµĸҲ͸ϧӡκοܶҡԼĿԣǷԱܵʹ̲סüүŮӿƲͨ£ʵڼļƣ򣬴Ҳڶ̶ʱ֮䣬ͱԻߵ˸֮үˡԹźջˮǰɼݣпɡδؾү⡣ѵү͵濴𣿡


217 ٣һ
ء١˿ϷŮ޿ɡʵʮ֮ǰϷѾ֪ԼлѪֻΪʱڣٸüլʴ˲ûнϻôȴѾˡҵȨƸϷѴﶥ㡣ӲФȥгϢ⣬֮ȫѳɴϷһգǻңһգϷˣѱҲصΤĸްܼ޸˺ô̫ӵǻҲ˳³Ϊ̫⣬ĸ¡ٿ٣Ҳɱˡ
ӼæҾ˸ƨȥүıԶǣҲ
ɺذڰ֣ˡʲôıԶǣ޿κζѡң⺢ԺϷδչ˹Ϊ˸ʵġӢܣƷ书ǧһܹ޵øٱ°Ҳпˣǡ޺ɢȷã
𡾴޺ɢ֣ӵǾһǶһۣ΢Цүܷġ⡾޺ɢƶ֮ȼնɢζӰ٣ϵĴ޽ҲҪСҩɢºͣȴֻһڵĻ޹ؽҪöˣҩ總֮ңǱٲơֲºҲ벻˴ҩ߷Ĺϵʱ̡̧ͷɫЦѺͿ£ɽȥˡ
صͷ췹ҪðöˡϷҪĦڭҶ־У˳ҲѱĻöҲҹζ࣬ʲô֦ں˶٣ȴְԼ̫ѨƣҹˣҲȥϢɡҲٶ˵ת뿪ӹĿߵӰȫޣֱˣͷԼ´ȥ
ƽȺãһǮƣɫضǮǾظ㣬ҲʹòŮЩʹŮɫȻпɹ֮ȴһʤùŮ֮ߡŮؽдõģȻȾָɻأȻӷܽؿƽն̬ȶǵأҲةУĵλءӺɫȻҲ̲סĳЩ뷨ͳ嶯ȻֻԼˡȲᣬڱ¶˿ߡ
ʱˣС޳ϸأȴƫƫаδѵб㲻ɵйаȼգ˵̡½סعͷ˵᷿ЦӣŮ˲·ȻͷΪСԼҲҪ٣˵үɾת𵤣ʹˣҲǵүԼãó㣿
ڷ߷߲ƽ֮ʣȻ΢紵Ʈ¹ҹĻͶ£һӽƬԺ䶼յõء׾Թ϶ݼŵ˲䣬еѸȵӰǽͷէƮƮԺڣ漴Ͷ֣Ӵбֱ᷿е⡫ش£øṦүУʲôʱȻһλ֣Ӵãӣ
ӱϾԽʹٿҲãҲʼջ𣬼ۿ㴳ҴӵȴԹۣô·֮ԽǱܹȥˡ²˼߶һŭȵʲôˣԽ£δͣȻСݡƷ֮˸Ӵӿ֮ڰнײת˷ӿǴҪѻһѣ
ɱͷȴǾҡһתʱ¶΢΢ȦȦâ̧۾ƣҷֱһơʱӿ䣬еˮȫɱǡᡱνתʹˣѩʱ䣬˸ͳͳסڰգֻˡ಻С̡ҴһƳ䣬ԭȴϰöӡ
ǽͨİȻʲŰ֮ʹǿӲֻˡȻٿΪ֮ߣҪԶԤ⡣һ˿дˡ˷㲻մذֱ᷿ţֱ˵ʹš̩ɽȻɽҲƵİԵ᷿ǽڣ˿δ˥ֱվڴ߸۲е֮͡
̩ɽʵƾ̩ɽǿʤƶУһ֮£޼᲻ݡǲٿȻվף²ԵУʮΪֻӵóɡʶǲҴ⣬ȻתѸپӭ顫ĳ˺ȻϤУ˭Ҳѹ˭ˡȻбսʼճԿ˫գжжȥǰһΣѾ᷿ǽ֮⡣šשʯ£ոպȱֶ˻ȥ
ӻ𲻼٣ۼⲻٿ书ǿóԼûʮտսʤ֮ǾȻηȡ֮ġΣʵʮֹġΪǣȴҲûҪͶԷƴսվȽŲٴ߶Ƿſед̿ͣд̿ͣ
ҹ˾ʮ㡣һɤӺ㾪˰Խδ䣬ԶӰζ׷ѲҹĸӦ԰Ƶشߺȵ󱲣ݵ˺ӡƶƴˣ䣬Ȼǡƹҡ죬ǲٿͺȻײݶƿշԾשʯƬǱ꣬Ю޼᲻֮ҷϮӡ
ֻשͷƬǾԷۻڼ߶ɱȸղЩС벻ԷǵϽߣԼո˵󣬻ǲ֪Ȼ˾֮£ȴûԣϸϸ˼ˡ̫ͣᡱδֵܹˡæ̫⡱ľУŲƵǧϮжȻδǲٿ˻Ƶͷ¡Ա֮ʩǸղżǡ̩ɽһ֮
սپδ֪¹˭֡ͻȻһӰǡòڻӺǲٿ֮䡣ƳȦ㱩İȫǲٿۼʱƳУմȵطվ֮ϡ־ϲеү
߲ˣء˵ȥϢǣҶӣ˯ţӺæͶ쿴ʱѲҹҲ½ϵˡ˰εʣ᷿ŰΧѸ߾٣ҫ硣̧ͷֻǲٿɣ̬ȻŮӡ˺ĺɴپڣȴ˭


218 ٣
ؽ²˳ӻʵ㾿ʲôˣԽҰ
ŮӽЦӸµرȭһ֣ү²ǴˣǺˡⷬǰȴҪľүġүʹȥϣ򲻿ĦڭҶͺΡȻأܻһĦڭҶͺ֣´ӵҪһغѾˡ
ԣסЦȻǰҲšĦڭҶҪʵ۵ģ϶ԣܹһȻʵ˽٣̸ʲô飬ͬҲûг޳ͻʹĦڭҶϳ־УҲûҪɴڡɫһȵͷ¶β֮ΪϷĺ˵˵𣿻ӡ
үˡŮ̧鰴ĦڭҶͺȻ˺ӡȻͽܣҲǸʲôѣȴǰ˵Ļᰵ˶֡濴ڲ쳣ʵܰˡֻҪһǼаڵմƱ޾ȡүͷͺͷ˵ĻǧĪҪΪá
⻰ˡԼӺҲûʲôޣ޷ȴŮ˶ѡȻѾ˹У˽µǸڱҹȥˡȻΪԼҪ޸һ¶ŭڣⳡ£ʱѸʶȴôΪ˸ԼδҲûиŮˣºأ
Ҫ˵Ȼһ˼ⶸִ𰸡ھⱩ֣Ůӣɭɱ쭱ӿԷҪϷҪСŮ֪߸ָҲ֪顣ȴȻٺ٣ԭǸͨ籨ŵġ㴦Ļ䣬кξģ
Ůһ̾ҡͷүȻִⲻţҲֻðˡΣӦ飬ֻεʱүǧڲźáǣ䣬ȻһţϸɷƣҪԾˡȵҪҪ߾ߣ㵱ϷԽʲôط°ɣ
ǡ¡ֲųڣŮʩչһաϸ˿ԴԴ³۲ơѸײڶ֮䣬Ѷ˳֫ɱ˫צ߬ۡۡŮӼǡǡץš
ּлͬУŮ书֮ߣȴҲõ֮סʱغͻӶǴд㵡æͬʱӴ߾ԷԷˡû뵽Ůӵ˿ӵֵֻЦϷðƹաУءŮӵЦҲͬʱжϾʹϢתʧãȥץ͡һѲɴֵغͻˣȴͬʱ˿
ɴ֮£ȻżƤ׷㹻ӬƤһסȻղŮ˵Σȴַ䣬ôĿࣿ
Ҫ֪𰸣;ȻǾʹŮӿбʡʱغͻͬʱ̧ͷһۣԼͬڳһƷֱǰ̴СͱġҪѨ֮ϣڼͼס˵û뵽Ѿήľɲ°˿ءıУŮӱըɷǣȴҲûѪֻΪľѪԪѾѹեð㲻ʣֻͽһ߿տǰˡغͻˣƽ޶˵໥һơ
̼˶׮ԱԷ岽òվסŲͬʱѾסεĻת˼תæ˳ֻΣվ
ӳһȻȲʦޣҲʦֳʦΪʱɵõ׿֮׾ᣬϲѧؼ²ѧصʱѾˡʴټϰѧǱ㽫ϲݴڸ㣬ǿպ̫ӱıǮԼֻ²ѧƣҲδ²֮ѧ뵱׿ӡʦȣ̫ԶˡȻˣϾҲҪǸмҡԾŮӱըɷǵɲǣ˶ͬʱӦˡĳ˿ԴĲ
ɫأ׿ǲغɵľһ֮ʬ̧߿Զĵطҡͷⲻ
ӵͷӦ͵ѧˣԪ֮ռŮܰݡȿԽߣҲԶ֮⣬Ҫҳȴʵˡ
ٺߣɫ˸ˣ˴£벻Ϊ˺ϷЦš㿴ǵѣ˵Ļ־м棬Ǽ٣
ԥ˵ѱ磬ԣûҪӺӰɣ¹شΣƶǳôУޣҵƶӰѰ˵
صͷҲáºͻ᷿µ֮£ֻ᷿ݶŮײǽֱ˰ߣڵ߰أȻסˡҺЩשʯľͷ֮࣬ҲûٻһΣϣ˲Ҷѡ԰롱ơҲƴǣ齱ϣְĴس
һͼ໥ʮ꣬˴˶ڶԷ书϶ѾʮϤ«ģŶԷ书ʹһаʽҲԲ⡣Ӵʮ־ϸϸھ֮ȥ˰죬ʼûмİߡ
Ȼǻʵ۰ļڵӣʵûѧһСܣȥĦڭҶ¡岿ڡ⣬ȫ֪Сүעо֮룬ԡ澭Ǭƪת澭ΪѧԴȪǬƪƫգбġ湦֮˵书ֻ֮磬ʹ﴿磬Ҳ֡ðΣַſţҡҡͷһ糣ûκμڵۼֻԻڣҪүͼ֮Ĺϵѡ
ŵöǿĵַһ롣ͷˡϷĶ࣬ĦڭҶĶͷҲǲ١໥Ļšô±󣬻ǳڵ
ʦһƽ̣վڷ̫һߵġ϶ԣԼĦڭҶǲͷػɵҲ˵ȫ޸ݡ볯ʦͬѧദ˼ʮ꣬ȴ֪һ£ûʲôʹԪϵġ
ʱ𣬻ʶҪѿڷ񶨡ת֮䣬ȴ𵱳ǸִҪŻԼʦ˿ͨڵĴȻԹ֮ⲻȻЦȲʣݹ಻塣˭㵱ôţһ𣬿ɶҵġ
£ȴع֣үƶһѧʱû˵ʹʦˣȴҲᡣǼʦ̸˵һдؾΪɸΨԵ߷ܽ롣ղ䱦жһΪΪ챦U˵ҵ̫֮Ͼҽ̴ʦˣ겻ʦһСӣƯϦΪԵɺ϶ô˶ǲִһڳΪµ𡣿ϧԴԺƽ̶Եɸô˶ʦˣΪҽ̶ߣҲлɸϧƶѾ뿪һʮ꣬龿Σȴǲˡ
ⷬ˵ģɣضУȴöתţѾʵʦɫŵͷĦڭҶϷ档Ȼ֪ɿ𣬸ѹצ쵽ϷĶŮϣǱѰ·Թˡ
аЦͷߡôźã
ȭͷȰлطƻ䣬ϷȻ빬ȥĦڭҶΪ˷ֹʲôһ˶٣Ȼ˰ȥ˿Ϸҹ


219 ˿
ʱ֣ճɫ͸ͬȸת䳪֮һͶˡԺ֮ڡҲ֮ظ۾³ڳĿ֮ϵһѿ˼ֻ¼㷢췼㡣
ѾˣǰڰǶʱ֮С֮ǰĬȻᣬ״ġһУȫ֪ȴûοûֹ뿪ֻΪܹоõʵз߲֮ɵġңҪػܺȻԼƵĻôȥѿ⣬ȻѾʵԹϵȴɶԶԷֻǳŮ֮䣬Ҳٻκν˰ɣ
һˣҲھȨҪԷܣȫٷ֮ٵԼûȫԼʱǡضԷ˽ǳദ֮ɡȻҲóʵ˵ġǸ˾˭ֻӵĹȥţӵڣҲܹĽҲͬӵеԼԲǸȥʽŶԡֻҪʱգյ飬ضΪԼ׿š
δȥȻֻ⴫ơûţɡ䣬Űѱ˴ƿѾ룬δ˵ѳ鶯ᣬЦЦ˯ÿɻõģȴòˡϣӦøû˯ɡ
ɫ΢죬ȴϳԿ˴˱˴ˡءϺͺദ
ɫҲһ䣬æֵɱ˵ֻǺͺ̸۱Ϊ֮˿װ׵ģʲô¶ûС
ýˡ͵ΣξûϢԼڷǣһЦλʶʱȻ͹йŮһңദֱٺ٣м鰡м顣
ɫͨ죬ȵʲô鲻ģ˵ôǵҲνҪ˺ףҪΨʣ
˵˼䣬𽥿Цúúã˵Ͳ˵٣㺦ߣѹֶʮ˻δȢṣ̌ɲٵˡֵżȻ㲻飬հհգʲôû˵ˡ
ɲ顣Сү䣬ȻֻаѽЦŶ˵ʲôֲ飿ͬʱ̧ͷȴ˵ߺȻǺŮ׵ɫΪļҳȻʱ޾ˮܽأȻȥΣȴһ¸о󻹸СѾߣ϶ͭˮë֮࣬ȴźϴġ
ŮͻȻղ֮˵Ҳ֪жѾȥңʱεֽŶûطһѻνЦֵ˵Цѣûʲô˵ġ硣
Ů֪ʶȤ΢΢һЦҲ׷Ҳ硣ϴүǰȺˡ
ѵͷȴʹ󷽷ط𴲣Ѿ߷֮ϴڣֻԽԼ׼һ·ȻʵҹԺƺЩɧ֪оʲôأ
ŮȻһ漴΢Цүһûʲô¡ֻм۵СëȻͼԶѡȴΧǽûùȥѾסˡԺû͵ȥɡ
Ůⷬ˵Ȼ֮ҲҲʲô£ȴһٸŵġӵߣȴϺȻ쳣仯֮󲻾ã롾ԺԶĵطɧֻΪ̫Զʶϸ顣ɧֹ֮ͣ󲻾ãٻָȻ֪֮䵽ʲôϵͷһŨӰ
ֻ¼ʹԷ׷ʣҲû취õˡ̾˵½ںŮ֮ͬ£һȥǰ˵ȷʵڵȴˡʱλһȨͻȻ˼꣬ɫҲԣֻ򵥽㡣֮ϷѾ׼˳£²˳٣빬ɣ
ھ֮䰵룬Ȼ֪ʹĦڭҶԳ֣Ҳдֲ״̬лָѵġǿͼ­ѪȻҪȴʹ࣬˿޲ʵȻܶ˵ҿǸ˥ģ֪Ǹ鳼ȴⲻ˲˿֮
̾˿ͷعԸҲӡͷ磬Ȼ빬ܵȥĸ밲ʺãŰʱųǱ㲻õңȺŷһȥɡ
ӦӦˡѺ˲߳ԽšǰȺ򡣺һԲѵУԼչԽЯź֮ǰͷҽŲŸղ̤壬СүȻһԭǿյġ֮ڣȻˡֻ˽ĿĸͿȻʮ꣬üԲдżŮĻϢŴ磬ɫΪѣϵʱ¶ػ֮顣תͷسɵع
ڳ£ֵλϷŮͽ˿»δ̫ӵж֮ͬ顣ǰһϷ£ȥˣȴղŹ顣
»Ȼλ˿ʦùãϴԼڱЮֵʱڰµĵʯ֮кһ档ʱֻǴҴһƳȴòСʱ˵ʮֹ㡣ŰݼڣԼʦֶҲΪҪΪ˾ȻԼϧͶĺýðƶ֡ˣѽסҲ˹׽֮⣬ȭҾֶѣ˿ùá
˿ֽЦһˣͱæЩˡϴιùûܰǶоȻһֱúǲء˵Ҳǻϲֻϧʱùڽϰ£ȴδܵһʱʵڡ
Ҳ˳ᣬ˿¡ЦŴù˵ﻰùѾˣֻǶ̫ƻѣҲֲùùáοʧ֪ǸûǴγһأֶҲû¡
˿̾ҡͷ¼ҪðΣղܵĻȴǲҪҲա⻰պַ̧Ը򿪳ˣȻ֮ʣҲȻһЦҡͷΪ̫ӵӣҪ縺彭ɽġԽ࣬Խ屦С֣֪֮µĻôʹƽҲֻǸҷ϶ѣʲôã
˿оηȻΪȻҲҷʦ˵ǡ漴ĿʵѶϴξôģϸ˵ù
ЦʵҲûʲôͰǴεľҪ˵˿ˡ˿ʱʵСүڰµʯ֮УȴΪһԬġŹ⻻ƭԼ˫ۣƾ衾ζ䡿뿪ˡ֮Ѹԭġ󡿶º󣬲̾ǸԬСȻܹ˱£ʵڷǳ˲𡣺ߣ´μҪúñȽһ˭Ӹ飬ǿʤ֮ģ˿ꡣѼλ˿ùˣȴҲסЩЦ


220 
˵˼л˿Ƶ䡣Ͱͬ׵ѧգǹͬġȲѵºҲΪѹʵʵƹù־ַԭֶ֮δͰƹùü档Ҳ֪ûлȥȥԺֵʲôطȥҲʵǹ
˿ͷƽ㵱ߵģѵ¯ľ硣Ȼ˸Сͽܹ߽ҲްȻʲôæͷֻ⾰£Լ̸ȫȻŵģ漴ӻͳСӣһùҲûʲôöһɡûȥúϰѱˣɲҪ㸸ĸΪ㰲Σġ
˿УصǷڡøĸġ֮ϡǱСӱƺΪʲô޹ؽҪĶһѿʼҲô⣬ĵؽӹСƳۣʱɫͻ䣬ԾȻ̧ͷ˿ʧ⡭
˿ץסѵ֣һƣ촽ҡҡͷ³ڳǱС֮أ뻳С
ʧֻ̬ΪⱾӷϵ֣ίʵ̫ĿġǺȻǡۡ
Ϲ֮ʱŰأͿ̿ŮǲƵ·ȣԻָغƽȻȼǣоߴޡƵʵСǾŮ·ѰϱƵ̫Կǡ׵Ů֮Ҫһ׿롾ߴޡ࿹ľѧ
׵ʴӱּԸ㣬ϰ˼Уۺһмɣ䴴УʹѧۡԵ׵ˡΪʡ֮ҪƵ¹Ĵλڱһأ𣬱ԪΪˣͶļ
ʮǰؽ쾧˵İʯ֮ţģ㣩Ůʯġʮȫ֮ءתǬ󷨡￪תʹóɾ˾ȴʱսʹǬתͬʱڡɽ֮УƽһʩչռɱŶԸ澭ռƪ¡ͨǧꡣ֮£Ȼ׵ԪԽ֮ͨʱ
׵Ϊ˷йλʧ֮ŭȻ¾£ɱʶԼ´ǲԼ׵۴Ӧڻ쾧֮ǰٺɱˡͶ׵£ͽܡ
һս쾧׵ǰ׾ͱܡ˿ƷơŮȴһߣֹ׵ۻɱ쾧ˡ׵ǴӦٸ쾧һᣬºڶüսҪŮͬͶԼ¡
׵Ź֣ȻǿŮͽȴҲȷʵԼۡѧľҪ϶ڣ˽ۡʽŮӸѧһʽ̶̰ʱ⣬Ѿˡ澭ռԪʼƪ¾ľǧƴƽ֡
֮ü𶥣ʴվս쾧쾧׵ҲԼ׵۽ǿʡϧۣ׵۱ԪػԭʱգҲǧᡣѾʧǧġۡѧȴͨ˿ͽܣʱ໥Լ֪һʽķھܱ֮׫ɲᣬһۡⱾСˡ
ѱġ׾׿ֻ˼ѧڵġѧԷĲʮ֮һͷɮҲֻ׼񼶾ѧ׵˳ྦྷʯĴִ֮ۡȴʵ񼶾ѧ١
׵ԺħϹ̫ƽ֡Ϲ̫ƽȾ丸Ϲ֮쾧洫ֵ常а۾Ľ̵񼼣츳ʮħܣΪ֮ߣѴ顿磬ͺԪħ˽ֵĽϹ̫ƽȻҲռʲôˡһսУ˶Ϊй˼ɶδȫȻ֮ۡǿӹɡ
˽ɵ֪᡾ۡؼιءȻؼھһӵ׵۵ΪѾֻᡣƺ˿ȻȫסۡϧǱŮӣ츳ҲԳɾͲ󡣵ϰ׾ѧɾ֮󣬾޴ӹ
ʱ֮䣬˫Ҳס΢΢̧ͷ˿ȥим֮飬Ա

ԣ߹ȸ֣ȸŶ빬ǣپŽֶţʳ̫ˣǵκ˵ȶٳˡѡء˿ȶȺͨͶ»ʺƽսӼӵǵȥԼչУҲ
ѴԽǰڼҿ飬иӡǻʵ϶ҪᣬȻٹپۼһɸ̫˵࣬˳ġڴ峯дˣȻ֪Щ޻̸֮Ҳ˵Ҵǧͷ糯Ǽ򵥼仰ܴ׵ġ˵Աɡ͢ôಿţôԱôܶһ᣿
κϱƶȣÿµ˷죬̫ӳӼȫԱڹԼ໥£Ⱥ顣ƽĹƷԼʷԱɡ̫ʿÿճΣΪι١ƷһơŲι١ÿ¾ŴϳƷһơι١ġĹݡӼѧʱΣƷвͬ涨
峯Զٳ´ӲиصʽְΪͬƷʵʾةࡣΪس֮ȻȨʱ빬ݡȴҲҿղ˷ջգ͢еҲûʲô鷳֮¡֮ͨ󣬺ܿͨߵ̫¹ּټغѶˡΪݣ¹ڡתŻֱ߽ǵƫ֮С̧ͷֻͶ»ʺżҳһ֮ϣͬǰ϶ѻ¡̫صˣæѡ
ؿ첽ǰֳҾϳءǾ·°ڣ¹ͷݣ游ĸλ彡޽
ʱƺةȨأʵ۵Ȳ¹Ҳ˵ʲô֮Ļʴֻݶ򡣵Сүеȴǳ֮񣬶Ҫ¹ʾТġ
ǺЦ̧رΪѶǶɡˣ俴»ʺǡסʧͺԽɫôû˯ô
صЦֵĻϳֹû˯ãֱҹ°ϴȱȱһȮӡϳţҲмʺĴ¡Աϣ¡Ͷ»ʺ󾪣æʵô£ȴԱСүЦ游ĸġ½Խз飬ԭԭ˵һ飨Լ֮žžž£Ȼ˵ˣ
ᡰŶصͷԭˡصġƣһʤ߼⺢ӣҲ޴СġȻΪһʱͿⳡģܼȣ޴ǡ
ݺվ»ʺҾʵϳл϶䡣ȮҶȹ˽٣ϳ̣ܽسʹ鷳ˡ
»ʺ΢ЦοԽˡѪգѾͷʡ£ԭ֡Ҳʲôˡ˶٣ֵɣչʦΪ̫ϹΪ빬ˡʱӦڶɡѶһˣȥʦ¶
Ŷʦ𣿡е⡣ĦڭҶȷʵÿʮһΣΪϽ𾭵ġָͷʮ֮ڡҲվô游ĸعҰȥȥ


221 루һ
뿪ǵҲҪ˸棬ֻ򶫹Ųȥ
˻ʳռع󣬴̫˫ȲеĻҲҪġʮҡʱ˵˵̲̣ضԣضļ٣ˡȵȻ尾㻹иϣڡСүȴֻ֪ҪĦڭҶһ֣ϣҲʱϾˡϣԽʧԽ󣬵ʱȴԿȻԼظչǵжԣ˾ͿǶջϵİ֣ǸͰ͵ģСүֲɳ̵Ը⻹м֮顣
ǵ۶򶫣Ŷͨţ̫֮붫ˡⲽȥʱ˳ĵסƶȣ̫ʵӦþסڸĳжŶԡģȴǻġȥⲢӣ޸ֺãҲɷ򣬳ھסڳĵڡ
ѴԺ󣬻ÿ춼Ҫĸ밲ʺõġ·ߵûһǧΣҲٴˣ켫۾ҲСү˫֣ͥвһ·Ҫж֮ʱŲֻһţжҲһĹһȺܳƣȻаׯϺأŭ˵֮Ȼ˵Ҳر־䴫УԺ󣬲ԽıҪĤݡ
ʶסŲֻ죬еߣһִԶ̴磬ȡȡڷƽȣıԿչʡȥһзģǣĽ䡣ѣȫӡĶһۣʼֻȤԸԷУٵó롭
ĺȻ׼ĸ޳ַҪ׼Ϊ徻֮⣬޳ַԷ׶ơȴ߽֡࣬ٵᡣڼҳңݲϾӣ޲ɾ͡ϱٸɮ»򶫶ɴȡ޳ַҪѾΪ֪׼ĸ޳ַҪȴǼش֮ʣᴫ⡣է֮£֪ڵ˵ߣĦڭҶĪ
ĦڭҶȻ˵ѾͲȥţֻפ㾲ȺԼĪߡ˷ӣ˵Ҹһ䡣˶٣ȻѶɡվʲô
ѹصǡٲȴֶȻΪ֮һԭ˿ڵаߣȻжˡ׽˵ߣΰڣҷ飬Ŷ룬˫ƺʲǰĿ䣬Ȼ͸ǵϢΪµһֵļ֮ʦĦڭҶ󣬵մҵӡ岿ڡеġɳҲ롮˷ֱԼʦ״״̫㣬ȴֱٵĺϹŮӡ
Ů֮Уֱ˰֮ϡΪϸ׷߰ߣ۾뿪գƣ߷Ÿȣͷʮ㣬ΪԼĪʮͣ÷۵Сӣˡ֮λȶׯӺݣ̬浾޹ˣȴƫƫִʮصٸѵĸף̫ˡңֱŮӡͬ߹ţǷˣǳ֮òҲ߳ơȴ£âЬͷɮñȻλҵıᣡ
оȻô಻ʶڳʵڴ֮⡣⣬ǲȱġСү£ֱĸϺʦĦڭҶһ񣬵ߵĸߵʦ
ĦڭҶֻͷ˵΢΢һЦúӣôôпչ̧õҲɡø⼸λ𳤡ȱָλԼǰϸˣλκعĸ̫ˣ̫˿ͷɡ
κعǶ··µüӷľλĸ̫ˣȻǶȳˡ¼ŮԸ֮УȻԴȺիԼħ֮ף󡣵˳֮ǰϵŮԵһ֣ȴȳ졣ȳԾ޷֮ʵȴǷ˵һĴҳξ񡶴լšİ׶̣ƾǸ롾ɱȷΪڡ쵶ȱʤԨֻϧʮǰ˾ݱ缲ʮ޳ټ϶·ҲʼְˣԽȳӼг֣𽥱ԼףгԽ
ȳǶŴӶƵԪҡѵĸ»ʺǶŮСӺɩɩ֮ãԶȥ·ıûӶö·̳СҲ̸ձֶԣӦóƺΪ˹ôȳǾĸˡСүôʱ˳ݹϵȴҲ¹ֻҾĸ
ãáȳ첻Цһ񣬳˾ˣ·壩γлڼʢĺôһȻԡţˡ˾˵Ůһ֡񡣡
Ƿ۵СĸԸĴ۾תת񣬵á˵ԺҪʵ۵ġ÷㳤ü޸㡣˵ץĻñˡ磬ôİͺͲ߸ѿһ𣿡
СѾͷͯ޼ɡѿŶ·Ǳ߲һĨ΢ЦȻһʰͷңȻָǿɰСԴĳ嶯ЦҲŶǲİɡ
ȳ΢죬ȵ˵ڿЦѡôԵ档·Сͷĸߣǿɰܼ̾ҼңѶĸˡֻϧϧʲôû˵ֻҡͷ
ԱһŮȴڵʵۻ֮ңҲͱˡᣬʵΪ˵̫ˣ˴ΣԼϲɡһŮ̾ʦ˵ǡ
üƺвתۼ仹΢¶֮⣬ֻλǻʦ뻪ʤʦѶλʦ̫ɡ
뻪ʤ΢΢һǶΪʲôԡۻʼҡһ±ǿҵķСֻΪԼǻʺ֮𡣵Ľ֣ȴԳƲϡ֡Ǳ֣Ҳʲô뻪ʤǳԪС
ǰSԻɫǰ޹ˣߵͬʱʺ󡣷ֱʺ¡дʺǡҴʺԪСʺξٳ㷱ԪʺĳŮáѵĴùáΪݵݣԲSִƳΪȡܴ֮S̳лλܣҲǴԼ϶ɽ
Sλʺ֮УʺͱSҪʮꡣΪᣬŷѾʺξٳ㷱Һ󷨺ŻףҲڿʮȥˡԪʺķƽֻʣдʺǺҴʺԪС
Ԫ˶ʮ빬䡢顢òҲơS˶ʮֳ谮Ŵ඼ȣͬǶˡȻãʵͬ㣬һ纺ԷԺϵ¹¡ԴӸĳ֮Ҳֻ뿪ԼĻʹ뿪ͬӡȥǧ˿ƹŷΪ顣껪ڵƵľУįƣȴǺǴ
ԪͶ࣬Ϊ̼ǼįҲΪԼʱǰ̽Ҳս׽ĦڭҶǰ˵׼ĸ޳ַҪϱ˳Ԫ빬ǡȳҲ»ʺȴҲ˵ʦڴ˶ѰȴǶյһˡҲ˵һ䡰ɲ顱ɡ


222 루
Ԫλʮ빬ΪʺʮʱSݱ漴ҲΪᡣ̶޷⣬۾Ƕʮƹŷ𡣵ᣬϸ֮£Ҳ˸оꡣˣѲҲЩ֮ͬ⡣˫ƺʲ歹Ϊ񡣵ڵӣ⡢ʤλʦ
Ԫǰʺ󣬵ȴֻͨŮѣȨơλ³ձȨĺ󽫾ټ󽫾֮£˴֮𡣵¶歶ҵͬʱԷ
˴˼ϡЦѶ빬زΪ밲ɡ㸸ôȴɡޡټǲʹڵˡ㸸Ѿ»½Ӽȥˣ²ڶ
ѡŶصͷȻҪӾͲˡʵӽղǶԽǺԽһġͷĦڭҶʦԽĴˣ־ΡѾ˻游ĸ˼ҵģǺ֪ʦڶԻ游ͽȥ̫һˡ
ĦڭҶδü˵ԱԼȳѾˣ书С˵ʹЩϼһܹ˵ҲɡôҲᡭӴˡѶ˵ϴͺж֣ѵֺˣΪĸʲôµŮӣѶǾĸҪѵ㣬ʵ֣Ҳ̫ɻ˰ʲô£糾ŮӣܵǴ֮õġŮӣҪ곡ϷһҲ޹ؽҪΪǶȴףֵĻ⡭ɺͳԱҡͷ״ΪȻ
ȳϣ˵˿ҲܼɡҺҲ²⣬ֵ˵µĻ̱ŭɫƳһۣз޷޵̫ţСүϲʲôŮ˹ƨ°ôˣ˵ȻӵġûеûзȨ㲻֪·һأޣҿͺ;ίûκ𡣱˵˻ͷԲı£㵹˫ˡҲӣֻ͸һӻĦڭҶʦвͽ˵ġ˵ʵӦҪȡɡϸҲæŽԽǵǱߣѾȵúżˣȻͽʦ󷢴ȱھͶΣ
ĦڭҶͽܵ˼΢΢һЦ˵ʵڻҲʮֲϲȳԸ񡣲Ҫ㣬ȥõʼ֧֮⣬Ҳܵ·Ҵ塣´֮Ϻӻ׵ȻˣȥǵҴӵ˵̫ϷˣλʦԴ
Ϻƻʦȥ˲Ϸ˻λʦ߳Բ򡣡ȳȻԸְԣܳΪ·ĴҳȻǸûӵֻ̫̫Ϊ̫ߣƽʱûʲôֵĻѡк棬ҲȥۡȻ֪ǲԼ¡ҲټҪȥЦشӦˡ
ĦڭҶɳҲˣһ𲢼߳жɳҲЦʵСʦܣô£òֺԴ˰ɣӻλˣĵҲгԹһοȻһΣҲǸˡ
֮ǰƽңΪδںоסСү͵£ʦʱλմҼ¡ʴ˼£¶ѾʮϤλٲȻѾ˵ĵ磬¸áݼڣĦڭҶҲʮкøУѾͽܵ⣬оȻ⣬ǾѰ·ߣϺ귴Ӷ࣬ôһҲûʲô˰ɡɳҲ룬˵ǲǡ
ɳҲͳ뵱Ȼǡ˶Ѿ϶оΪСүȴףԲűѴˡȻԭ²ҲȫȻԡˣǺֱôڹƸоͬʱʦʦʦ梵Ļ̣ȴůء
ҡҡͷʦʦʦ梣ˣȷʵͽ°漴Ϸ飬ϸϸ˵һ顣εʵھǳ֮֡λܽؿ֮ǰұ˵棬ֶû˵ҪŮ޹ص£ͽʲôϵˣȴͽʲô
ĦڭҶ΢ЦѾͷΪʦǰҲŮĹɶõȢ֮䣬޸ˡ˶٣ȴֳΪʦȻеĻԸƱزϾʹưոݣٸʲô鷳Ҳ˵ţѶ˵ΪʦǾãǲã
̾ô˵ҲǴسȻʦͷˣڴҶһΪϣʦܲÿھܾɣ˵кͽĳԹʵҲʲôͽȻ鷳ȴҲǲ鷳ʦֲҽʹ٢ȵҲҽβõ˰֮ܶô£ˡ
֮⣬ĦڭҶôͽܺȻ˼ļƣȾ죬Щʱͣ½ŲͷСүƳۡ˵Ǹʲôҩʦ໥ֵܣ
Ȼһڴûнݣͽȷֳ硣ʦòô
ĦڭҶߣ߳࣬īߺڡѹ㾹ҲմȾӵĹˡʲôбɲôʦͽ֮䣬ʲôҲֱ˵õתĨǵЩСֶΣ
һʶֱʦͽֶΡʵΪȨ㳯Ұ
ؽ͡ǷֶΣԼòΪʦ͡ĦڭҶΪʦֻҪסһΪʦΪΪʦȻӣҲֻ㣬㣬ӻ㡣ƾΪʦ£ƾǳʲô鷳ΪʦҲܵ¡أߣʲôǼ£õſɫ𣿵㣬Ҳ϶Ϊʦֱ̹ԣȻҪʹֹۣô㾿ԼΪʦͽܣԼΪʦͽܣΪʦƾʲôҪٱӻ㣿
ĦڭҶһɫĳ統ͷȣֱĽΪ֮ȻȻأסˡаζ£Ҳ֪ӦλشǺá
ԭʷ֮ϣĦڭҶԴλʦȸʲôҲǹ밮ԼӣǰȷʵλҰ죬ΪĿĲֶε۰ߡ±ãΪѵĳ֣ĦڭҶѾԭԴǷݹػ֮飬תƵСүϡͬʱһУݵӶԼİԵҲ֮ͬתơСү׽֮࣬ʦмη֮⣬ȴҲʵʶʹֶĻʦȫ̹Զԡʱ˿̣ĦڭҶһȴʼ뷴˼
ǲǡˣ
ʵµıͺԼ򵥵ġԡֻ򡰴ȥжϰɣѰ˼ãҲֻĬȻصͷͽˡʦѵǡӽԺͽŬĹʦݹذģʦ˼ұɡ
ĦڭҶ¶ĹâһģΪʦֻҪ׾ͺáõġ鷳ʦԻġ


223 䣨һ
ĦڭҶߣְסеţգȫע̽ơѡɳҲ˽ĬȻ֣ڲࡣ˿ţԼĪ֮⴦΢΢Ƿ̽ǰǽšͶ»ʺǲӸµظŽˡһʱ䣬ټĵȫѻȸš
ãĦڭҶڳ֡ſ۾΢΢˵ͷĪ⣬ǺǻعңѿʵʦȮӵ
ĦڭҶ̧鰴Խٰꡣӵƣͷ­ػ­ڻѪͨΪ˴ٻҪԼҽʱвʱ;˲ɣ亦ˡֻ˰֮Խ޲ߣɶԣ
ؿЦͷǡеƲ֣Ϸֺα鷳ʦʦڼΪ֮񣬵˿ɼ֮սóˡ˵¼仹κһ˿κȮӵĻôʦ⣬˭
ԽˡĦڭҶʲ񣬳ӵƼգȻܹҽεˡҲûʮաڻԽϣԵȫԸô˼ȴԾ¶ԡɹʧܣռɡԽǷҪðգ˼
ֻɣ˵΢ԼȻأĦڭҶΪҲߡ˳ɰղŶԡضɣ̾뵽ŮӵѵѵĦڭҶͺϷҪŻ֣˿˵ǷҪԤ·ʣԱһʧ֡ʱϷҲû취
ʱ䣬ͷưʹðҲõö⡣ῪڴƳĬʵʦֻɻ᣿
ĦڭҶ񾴣׵ƶɮܣʵֻˡ
̾ʵܾųҲãһҲգð֮£ʼջֻСɡ롮ܡֶѣΪ˸ĸ˿̵ԥ顣Ҳ֪֮£ҪȵʮղȥôʲôˡƣһĻ°뱲Ӷȥʲô𣿼Ȼˣùʦԣ֮£ˡ
νһԾˡرҲιѶϵԸֻϧңǵԣԲųٳδö⡣񣬹ѵǡϳǺͿˡתĦڭҶյʦʩΪıˣ졣ȮܹþȣʦĴ£Ϸ֮ҲǸм˵ȴ˿˸ơ
˿⣬Ҳ׼ϡʦȻͨ󣬵¹ҼҴӵֻɰգҲʵ̫ðˡŮȻţȴҲͨе䡿ܶ񰲻꣬ʹʱ𣬱ƽʱӵӦ֡ʦĻŮԴʦʩչҲ΢־δӵĻᡣ
ЦŶȻʦΣ
ĦڭҶ޲ɡ˿ʩ
˿׼´Ƥңȡд͵ķǰ첽߳ʦСŮʧˡͷйע뱾ֽ漴޻ȼγ˶̺滨˿촽ᶯгһλɬģŷֽĦڭҶƾ黮켣·ֽ̼ͨȼ˿߳뷣ǰһ͡
̾ĦڭҶΪģһȦȦ˷Ѹɢȥֱռ˵пռſϰݡâ֮£ʱԶڵĹ˶öȻ侫һ񣬲ͷˬ˵ˬ졣Ѿãȴǵһۿ˿ʩչѸ΢ݡ̧ͷʱ˿ֶˡԼƣҲ˲㱡ּǵȻȼȴȫҲҽ
ĦڭҶ࣡¿һȻж֮漴ϥȵĿü붨˹֪ҪԱ־Уơ̫漴ˣ˳˴š
ĦڭҶй۾֮ͷ뵣ԽԽŨɱֱһߡȻ޺񡢹䱳Σ״͡鶯顢ٺ쳾»ʺ̾λ¹򣬵ˡ䡷λȻˣѵվסѺɳҲ룬غ˿Ҳ¡ֻǸ֮˼ΣֻеԼ֪ˡ
ĦڭҶתԽԽʢ̻ûȴָۣڽĳֽϡȻλ˫ƵȻ䣬ڳ̼һʶ۾޷ӡͬʱڽϣȻǡգ
ߣоᣬȡܶϻΪϻԴƩǻۡͷŭ֮࣬ܶϾ̰һеߵ֮ĦڭҶȻͳΪɰԵƥǰκϰһƳ
̾δѳ֡ڻԾٿ֮۽ϣץҴ糶ľż˿ϵϲ²أƽԵƵתΪĦڭҶ£һգžʱ쳹ķδ䣬֮ս⡱ȭܼ꣬ÿһúо֮䡣ϰѣɫƤ֮Ҵڣ龰֮ĿģֱΪ֮
ֻ֪ĦڭҶȫ£Ǳ˴˹ģɲǼԾɽס˫ȭָ׶ҵĺɢ˿ͷһۣ촽ƬԲȴֱԺ֮УϸοʦõġĦڭҶڲûɱ⣬б֮ȷʵǽ߾ȫδӲ١
ڴҲΪ죬ֻǡ١³ڳſȭͷղ˿ʩչģʵʲô䡿ǡĶ䡿ȻȷʵҲа񶨻ãҪģȴܹһʩΪģʱ˿̣еϲŭ֣̾ͱ˿ȻδԷ붼˽⣬ĦڭҶҪٽ˵а¶ֵĻ˼;˿Ůӵ˵֮ΪԤһ׼İ֡
ؿ֮Уս⡱ĵɫٴ麣ǰΡҪǰйһٽѪƳĦڭҶٻҲʮֳǵ䤱촽ȫѪɫԡҡΣǱټޣҪֲ֧סˡԹ˲ܱΣһͳͳҲɤۣ֪ɰڶꡣȻ䣬סиͬ˸ǲͬʱʯ֮ʣǰĦڭҶǰʮָȭ׼ٻᣬݺһȭ¡
顫ĳ쵱УԵд˫ۣ۶ڱ֮ͬʱԴԴںѪ˿Ҳǣƣڵ֮ϡĦڭҶ๦ˣȻӦɢ
Ȼһϲ֪­ѪѾƳȲϣеУУ𣿡Ҫ§뻳в쿴Ȼ˿ɫ䣬еʦ˵˳Ӻ潫һѰڵءɲǣڵأϢٵȻͦվơ湦׾漴纣ХɽȫܿƵطӿһ֮שҲܲסѸٱڳҽͬʱ˷ʡ
䣬ʵڳҲΪֲ֮ٱ濴ǡͶ»ʺȻɫͬʱʶˡѻͷɳҲ복ʦλζλλ罫Լ游ĸ󣬳𡾿ˮ͡ʹ׾Ż֮⡣ƻѣɫҰ׵ĦڭҶͽ֮ܲļˣسѪȻɢǴ󡭡ѹãڡǻңϢ߲ѡΪԽ̡֣ƴӵĵ򡭡߻𡭡ħԷپ


224 䣨
Դʧɫ֪ӦǺá˿ȻͷУе㾹ҡδϣе罫ڸǡ߲Ϣھײƺӷģһʰڱ֮ڸӻӿ緢ڶֱ˳
Ŀ֮ӣʵԸӡΨһԾ˵İ취ȷʵֻʣ¸׳нȥеĵѡȻﱻƣӴ˾ͳɷˣܺùˡرˣɱϣδԥ°һᣬŭб£㣡ʴľ߶סȫ˫ۻͷǿд֮䣬߾ȫһצץеС
ңڡ˳๥ȻȻ˷Ӧ࣬ȣɱɱɱ۷ƵٶȾȻþˡʯצཻʱҲƵһ죬ԵʴľңδվѾйɺֱ۾ʴ룬ѪҺ·Ҫᡣ
ƽʱжҺȻ֮졣Ǵ˼߲ġ湦ҰȫܿƵⱩߣϸ֮ʹ࣬ʤӿǧ򱶡ѵСʴľ壬Ȼת˲ţҲǼȿ֮һ
ʱ˿̣ѾȫֻҪԸֻܵЩ΢ожѾֵƴʶδȣྡྷδȥзһ𣬾Ȼ˹ؿʹңֻʶҴʽȫȻ·ٶȼȿ죬жЯ˳ҸȣټĴ˼ɷŲֽţʱȻýڽڰˣԱܣ˵ֹƶӵĵһΪˡ
ԽãԽΣգȥֻǹɴҪеҲճɻҽʱʹɽҲѾˡز˼ȵ˿죡
ڳ֮УҪͶ»ʺ󣬶գĦڭҶողˣʱԪδָҲʩԮ֣ɳҲʵ㡣ȥȴǳȥ˿֮⣬˭ܳΪԼ
ף˿δس˵ңץһѷֽɷƾ黮̫߳Ͼ뷣
ֽ߳类ע԰ԶƮɻۣ׷˻ɶֱ롾湦ַΧ֮ڡȶ֮ߣܽ𣻷ֽȴֱӦһǾͻΪҽʵƫƫ෴ֽ𣬷ǵûбţͬϣβƵĽʲʱֻоԼ̧֫СָҲѣҪֻ򷴿
ǧ䡿оţֻ֮Ҫ䷨ǶáȻΪѴ١磬ƾ䷨Ҫǯƣѹ֪֮ʹ˿Ѵ¯裬为ͬصó֮⡣ֻڶ̶ɲ֮䣬˿ɷ˫Ѿ̲ס΢΢ҧߴٵʦ찡
Ҫߴ٣й۾ѱϣһ߳ƣٶԾ˫ףͬʱ׼ӵݺݺ
ľ޴Ӧƶ𣬵ҷһطɳ޶õġ湦һйעͬʮ䣬ۿžҪǵҲһ档ѻͶ»ʺǰ˫ƵԵæңȴﻹԣȥӦĻǣɳҲҲԹ˲Ͼ
Ωɫ΢ָ˼ѪɫĦڭҶͺȣ˫Ȧתˡ޺жǣ֮£ɵȫ£һγһž޴򡣼У漴ڵХųݶݺݺƸǴֱԣգۼҲӰ١
ĦڭҶ˿Ͷ»ʺʲΪ񣬳ܣܾˣ
»ʺ󲻻书ǰȻݳ˾ĶǵһĻʵܾǳӻ˼Σûˤ˵óҿѿԣʱַסԼĸ͹ȥһɾ׾ŽȶôҲǿְ֮סԼ콣˶ǿЦʦѾˣȴֺ֮УֻǴ
УУôˣŻżĺȻ˵ϡ˲Լ̧ͬͷȻֻظӱϥϣѴпСүвǡ⡫һʶĦڭҶȥпʦʦò˰ɣ
֮ǰʦͽǰǵ;УѾ鶨ĦڭҶȻˣһ˲䣬ȴҪԡǰصԷһΪ˾ԼĶӣֻֻܳ䵤ȥȻѹֲˣӴ˹ȫʧȻҲûκвˡ£ν֪ȻַԼӵĵҲֻȷʵΪ­Ѫѹȣǻңʧȥƶ߻ȴ벻ףԭĦڭҶʦͽ
ƲϸʵΪݶΪһ棬ϧֵУǣɿܰݵоѱʵ޷顣ȻΣСүȴֻбɷˣǱˡֻй˼ɣȴָû취ĦڭҶ˵ⲢǲԸʦ̹ԣʵ޷̹ϡĦڭҶ֪飬ʱǷܹǡֵķִ磬ʵڲ˵һиʲôʧоȻʹغ㵱Ļɾִˣ
ͷԺеӺѱ㲻Ͼ˭ͣʩչ޵硿Ծȵعÿơģͳᾢƿһ̽Ϣߣͷţ˸͸
һһҹѾüΪٱƣ֮أ޿ɹƫƫذУңֻΩֲأȻʹʮɹą֮̊́ϣοժǼֲеŽھҲȫϡʱ˿̣ĺȵףѾȫֹͣ˳׵ףòˡ
ôôˣʱ䣬Ŀɿڴֻڵʯ֮䣬֪֮ǰ϶һʵû취ءԼΨһӦģгͷأءˣСүҲٹ˲»ʺǰΪеĲһ


225 ɽһ
̶̰֮䣬شϣʧٴʧɾϲ󱯣ȴڻǰͷͺͷˣֽԼϻȪ·ٳǸı㣬ʱҲֻԺһƬҡʱֻıѾɺһЦбʹ֣̲סХйʴɽ鱩ϯȫֱ֮֮ɳҲ˼㲻סȲѣΩˡĦڭҶаԳԾɵöصĹʼ¹ƣʶǱ񹦣䱸Ͷ»ʺΪԶӰȽСַסӣ콣ȶΣеһ㣬ǧҪ
δϣǼƵȻƿ¡ʯ֮䣬˾ߵؾ۵סǻʹȻŭ𣬷ſС֣Ҫʲôס֣˻ǰ˫צЮֱ֮߬ķҪצ˺ѳգδСүѾǣʵڲòıԾȡƵδܿʵѾ;ת򣬡顫צӲƴһǡִټӰԻκʽֻԱھػȻԷצϾɽֱӿίʵԻжʱɼ⡱߲ò׷վŲ
ϢδֻѾ˫ۻɱϣŭС֣㺦УϷҪܾĥúʴɱġ֫ɱУצӰȺǴɣ׶ĺλȨΪ֮ĹȣȻңֻɱеǵһɶѵɱӵĴҪƴȴⲻ֪дţ˾ٷš
Ѱп࣬д֮С龰֮£ȴҲԳԱˡʮޣǾױȡȻʼͻᣬ֪ʼղӲӲƴϲߡʩչ޵硿ŲܣԿȿ졣ɲǼֱ߲ʹۻҡɳҲУԼλСʦܵĶƱĦڭҶʩչ񼲡ʱҲضãסͬʱΪ֮զ࣬Ī
޵硿֮죬ظ׽ڡȻңȴܿйؼ췢УǱ˱ܡȻȴֻССүԹ˱ܣȻؾ·֮ϣ˫צǡǡץס˶Էһ˫ιǣŭСҺ˺ǡ֫ɱ
ǧһ֮ʣѼǣ㣬󷢿ߣؿڡ˫ھײǸԷֻá͡죬ѺɼƬʮʺצӺ󱳼⣬ȻˡϼһʹȴҲֹ֪æеʦϿֹǣ
ĦڭҶղʹǡս⡿٣˸Ӧƺʲôµ鼴ԼҪԱӦͽܺȵȥʦܣסԽĪҪȥɳҲ漴Ծ볡мսšȻԽԽ񣬷ǵܣȫһǵ·磬أ
˻սҳһšǱ˿ȴҲûšϢŷһȳһյŲߣȡö룬ֱ̽ʬ̫ѨͷüģϥʼĬĬ֪طȫΪ֮¡ֻҪܹôһȻܹӭж⡣
Ҫ˸ʹǻ٢ȵҽʥ֣Ҳûпܰõֶԣȴ޾ԡܡ֮¡ʱ䣬˿ʮɷΧ֮ڵĿռѸٱȥȫڰ֣ҹڰ֮Уȴз㣬еʬ彻תҷµĹ˿ϸ֮±ܷ֣˿Ȼ֮һ˿޵й켣
ųͶ¹עڡǾ߱Ѿʬ嶸ȻٶȽȽƯڿʼĳµı仯ǹһ͵컻գתƴ󷨡
뵱꣬ʦΪ˶ԸԪħһħаۣһλΪаʩչʹ绯Ϊҹ֮еӤǣı켣ԶͶء˷ʩչ֮ϣͬеߵڰף׳Ĳ˼׿Ŵ󷨽иʹݱΪֶҲʩչ
Ȼбס͵컻գתƴ󷨡ǱʦһλӸʩչܷӳȻݱΪʹЧҪۿˡټ˿Ϊ裬ԶԶ統ĹʦʩչŴ֮ʣΪܲʵ˵Ҳֻɰնѡ
Ҫʩչⷬ󷨣ǿнȻĻɻ֮ڣ˿ҲԱΪԷ໥ͨʱĺһ˿ǲԽػΪۡĪ
ԴԴشӵðӿйâȴȫ޷ֺܻ䲻׵޾ڰֱǰңʮŨʵʵԹռÿÿ磬ڰյ˿ֻԼ·ݡ
Ƿ·ȷʵǵңλʮ˲޼ɲǼ䣬ͷӡ˿Ժ֮Сܲûκ֤ݣԾܹ϶ʵ޴־жȻסġδ˿ֲֿлָ·Ȼ㴫зŭвʡбԹޡ˿ɵֳһͷ¸ӡ
޾һ֮УȻһΰӰһ⣬ϡɼ˻ơ˫ϥǡ⡢ҼΡµͷ飬ȫ⣬ηǹǿɵص˫ȴδ˶Լ֡˿Ȼ֣ǾľǧţӢĩ·ر衣
ɽʱţκΣΣż֣ɱǧСαӣȻոǩԼתͷͱӾңʩչıɼҾģҵݼģгһյػ˼䣬ҪʬΣڷرʬ
šݼӼ˿˫ʱλǳȴʫѧΪ֮һϣѿڽеǴɵĺˣ𣿣
ĸָڣҽȻֹͣѭ̧ͷɲǼܺʢü֮ĺڰ˺ɷ顣էݣ˿ʱؽĪȴʧеӣ
޼ǧأԹﲻͣŭ뺫ŵΰӣȻӵһšе


226 ɽ
էȫͬò˿ͷ֮ޣίʵݡʱ䣬ӲľһȻ֪еĺӣĿ˿֣üԹ벻ʶȻһɨգȡ֮ߣ˷ܿϲЦ߾ȫٱһɲǼ䣬ƽһ͵ؾˡβƵ׳ϡָɵİ˫ϵ˸ڿնǣ˿ֱˡ˿ʧɫʱǰлָٹ˲ԼĿģŤ˱ߡδȻ˽ϣֱ˵س˿֮ڣغϡ
лϵƣͻȻ˿ʱױؽʹֱ˺ѷΣκ̷Ҫҿǧ򱶡ΪˣΪҲһ֣ʱȴҲղסʧҽ
ֱҽУ˿ǰȻһɿñţȴйȻĪԵľϮԼݺ׳ˡ֮䣬˿ȻԼѾǿֲ޼ǹλ»صʵеĴ˻ʳ̫ǵ֮ڡǹɽԼ׷ľ޴ȴ԰ϵ磬ԡ͵컻գתƴ󷨡֮ķɡ
ҪʩչŹһµĴ󷨣ȻҪ߶ȼС˿ش󷨱ҲȻ֮¶ѰɡҲǿɴС˼ίʵԹȻʱ˿̣Ѿ˲ȥǿѹ´ڴĽʹϢ𣬼̧ͷȥֻʧطȻδȫɢһ˵ǹ׷ԶͶûҲմ֮յȻյֱۣ
޵޻ɽż֣ˣ費˱費˰
죡˻òס񡫡졣ϸǹ磬ֱƺòסС˹龰ʵɲǼ䣬Ϲ۵ᡢ»ʺĦڭҶ˹ȻԱභݵѡءɳҲˣǲԼְͬͣնͷۼΪĹȶҵǵʱ졣شϲ׿ѵ˲ԻͷУеӣӣû𣿡гϲòʤ֮顣
ţֹͣзŵ˫ۣͷķĿӵһһɨӶȴԵôͶã૵ǡֶ˭
ֻڰ˰ǰѾȥһ»ҰֻϴѪȺƽٵϣգҷƲӰϺȵͬʱѷԾעʮƵ׼λͷն¡غᡢ»ʺ˸ԣæߺס֣
̫ˡ׾Թ϶ݼŵĵָ֮䣬澭Ǭƪ޵Сүɱһ䡣ոǻδܻظѣҲԵûججвܣǸûҪͷƵѪĽſô˰ӣʱһӶֱҼյѪۡͬʱɫ׵籩ҲԷ͸֣ѵƺݺ𿪡־ڱɱһֹֻȻе࣬ȴҪȡʮǧôңԶ
Ȼܴشʱʶһ˺ĲҽС㯵ĿѸٻָ峺˺һƻغ䡣Ƹʽ湦ĳ֮䣬Ȼɫ׻ڣκһιҪǿʮϣȥδȻʱ£˫ȴֵסеըŻ󿪡Թ۵ỹصͬʱһͬʱȵס֣ס֣ȴﻹü
δ֮ǰĵʼնһԼҲ޷ļɵ־֮⡣Ȼʱ˿̣оΪ޵еĳѳһʵԤ֮Ľڳ֣ҲãСү˵԰ħתʵȫӱʵȥʯֱ֮ҡ롾ˮ͡ɰʹ˰šš˫ߣ⡣ˮݡɸ߼˵ˣʱǿֱ۱ը΢΢̧磬شܵСүӹ׻ʹȴǱܹ­֮
߳Ǿ֮Ҳڰգϲ²ŵصơֲиղзУȻȻ¾ˤص˲䣬Сү˫ۻתһţɴմ˼Ľ󷭳߰˲֮Զ϶ȻжѺ޼ҲΩСү汻ԼӴأлἰʱ֮䡣˫ſסԼӼ򣬼лУУһ¡ʲôԩֻǣǧԶְ
νԣġʹȻǰļ벿Ͼ˴ѪϵǷиУѪоȻסҲûзס֡Ȼϡָʱһ𣬺ȵϣʲôϣ
УͿôҲ֪ԼϾʲô£ΪΪ̫úͿˣֻ࿴ЩϤԾָѡͽͶ»ʺ󣬵㿴ǲǻϺͻʺô
մ˿ڲסѪ˫ۿȥֻʵأҲ·˲ɴʮֿվλֺᡢ»ʺ˾ԶҴһƳ֮䣬ʵڿԷòȻովǰȴȻѿֱۣܹͨ˵ؿκıʡΪӣ𣬻Ҳǿҵģ仹ŴȨ콣
˾էеһǰļʶ໥ٷֲԼʶŭԭɱؿԴ󷢣ϵġ湦Ȼӿغݺ𿪡μҷƲеǰ쮳˫֮۳һҫϵ򡣳۵ǿҷ缲쭣ԲʮɵķΧȫϵӰ죬ʹֱжȣ˫ǰһƣϵ̩ɽѹ䣬ǡٿա
꣬˭û뵽оȻͻȻϮʵۣҪ赲Ѿˣۼ忪֮ҪͿرճɽ̿ʬ޴棬ȻһӰбֱ嵽ǰ˵˫Ƶغģ顫ĵͳ죬ɲǼϯķйɹĪ״漴ӿ֣кϵȥȫζᣬٲǰ½硣
ڱһأʱֹͣһ룡
ֻһ룬Ҫƾ˴ɱУǲɵ񡣵Ҫֵ׾ˣȴѾ㹻ͷŰڱܺаۣתʩչ޵硿Ծ˫۸ץסͶ»ʺ´ʮֱתۣ컨ڿֱϡһĽͬʱƶϵ򡣺ݺݺڡʲվλ֮ϡ
ľȻըѣǵը˰ߡ洦Ȼһʮ׷Բ׵ľ޴󰼿ӡϵ𾢸ʯ֮ϣ˷ܼ䣬Сನ֮ʹΪ֮


227 ǰǣ
Ѵ»ʺһֱ˵֮Ŀ㳡ϣƮƮ档ֳôĶûзӦȫˡδϰǧţֵǵġ̴ִӡӿ̼㣬ѽʺΧмܱ̫ǧţ׾ԴԴǰԮ⵱ڱ˵һǧͬʱֻҪһδܽЩɱһҲ˲»ʺë
СүԶſ游ĸλ´游ĸǸѾȫԵķˡ˲ضɺƽ٣пܶҡҴ¡ھҪȥɱսΣ游ĸ˱ܵȫطȥǧǷӷֵĺá
»ʺ󲻶书δˣȴѱе׺壬ɫ԰ֽ˵ҪȥǷƴǷʧɫæס䣬ѶǧȥǷ书ǿһ˵Ǻãùʦְˡ
ѿЦʦҲĶˡϵĻĸģзִġ
Ͼǵӣ˼֮ϸ壬˼֮ܣ˿ɼټе콣ӻٺᣬȴҲҡ˴ʵ۵üͷ˼ȻڳʵѶղ˵ʲô˰˰Ĺ»ҰֿڿʲôšѵѵѾԩ긽壬ѶҲ֪£
ǰϣг֣ȷˣδȻ֮⣬ȻңҲסˡСү΢һ飬Ц֮ǰĳλˣλ콵ǣҪǴ彭ɽǱԽйءһֱɡֻϧ㲻㣬ڰǹȻˡ
ᡰ࣡˿׷ʵλˣ˭
Ҫش𣬺ȻԶǵȻ죬ʣİߴ漴Ȼ̳δ䣬ϵׯϹ໥ţҡֱп̬¶ЦʩչɱĦڭҶ񹥣ȴȫĦڭҶʩչҡȽ£·硣ǿ̤գԽԽߣÿǽƴҲ磬ݺᡣڰϹ¡ǡ
ʵȻֲ¿δǰľѧ߻׵ΪµһˣȻ֮ǰЩԪֻҪټѣʦͽֵĻҲ߳ɻԾڽհɱˣСүͷȣҲͲס游˵Ժϸϸ档ȴûԣˡ
̾˿ǴΨһĶӣôʹϧΪҴ彭ɽ롭ˡȻͷԸ޵ǧţڣ䣬࣬Ҳνġǧţűʳϡڰ֣ѶֿȭҪԸǷӿ»Կȥðɡ
Уǳɰǧεغڡ֪оȻڽվѣԼӦðɱԷһҲϲŶԡûԼʩչǰ˷սνϴһء游ǧţ񲻽Ϊ֮һֳ鵶ʣֵأȴᣬâ¶ҲǱѵñ֣Ըеʤ㣬Ҳܹٶ֡вɵľ⡣
ǧţ֮ԴڡׯӡƪġҶţ¡˵ҶΪµõĵʹɱǧͷţȻոĥõµϱڼ䣬Ϊ콣һʧϳԣټܹɽͼһµȡ콣ΪԣԼϰõԾԺ⺮ϰߵĺ񱳴󵶣ȡǧţʹе̴ӽƺΪǧţҲɴ˵
ҪԸУõȻܹʹ콣콣ȸܳ˰£ٸİ꽭ɽʲô赣λ廹ҪҪöࡣûеõκ˵һָͷǴ治ټϣΪ˥ˣиʲôһĻȫ콣Сүɲȥðա˶ΣǧţȻȴҲ֮ˡ
յ֣Ĵǡ³л游游͵֮һ֣ʩչ޵硿ķԾͷǵķ

ҡⲻңɲǼĦڭҶһ£Ƹ·Ĺǧȭָצַ߬ͬʱʩչǧֹǰȼӱйһʰеġͬҶ䣬˸Ѳ⡣ǿҶң˿˿ۣ֡ǧ֮£ֻƴóлҽ絶໥ƴΪģԲʮڵÿռҲϵĵѡڣǧ֮˫ʽѿʹǿϺȣǧȭƻӰϹһͬʱԷǿֱ˵һ
ĦڭҶȭʵӲʱһ춯صĺ쳹ʮ̫ڵĳǧˣ۴ʱ˿̾ںη߶Լͬش˸رõˤڵءԱ˶ԷȻ˿໥űֱ׹ȻԷɱʵ̫Ȼ˴Ҳǧǿ̶ȸʤգȴҲͬܲ˲䣬˫ҲʶؽԼŰ˫жй
̼ƥǿҵ𣬺Х˷ɢ̴ر㷺ȦȦ϶漴죬ǹſҪʶɡ˾ĿģֱǺţ
䶨ǿɼתΪ˴߲ľңңšĦڭҶ˿Ϻ죬ת˲䣬ۡſ˿ѪȭͻԾѪңæ߶ڲס־ʴġҡྡྷͷݺһڡЦͺͷϹ»㲻ֻϧͶӣȻ£֮ʣʹһͶĻᡣ¹Ƴ
ĦڭҶŭЦӵļһڿʲô𣬼ֱЦ̸ҪոĴȥɡ
ɫһ䣬ŭ˳ͺͷϹҲ˳ͽǧУҪ֮ء
ĦڭҶס쳤Цȵƾ㣿Ϊ£޵֡˵ԪħٷҪͷ
˫ȭ顫һЦܺãõúܡͺͷϹȻڤ粻飬ƲӲҪԷƣݹֱˡȽɱȥԳƻʵ۵Ĺն⽴ٽĳǧأһͳɽ


228 ߻һ
Уں˵˵ЩʲôĦڭҶδ𻰣ԶѴһܻĳͬƷԽͷɢǱشǵ֮֮αĹҲ㹻ùġֻǵ䣬¸ǱҲû˼ȥˡֻ˵úϿ֣ͣΪȥټٿɶҪȫСˣ
ңʲôңҡҡǡбϾֻǸովѣǰļʶ໥һʱռʱǱռҵ顣ôͷһȣʱֻͷʹѣءͨ˫ϥأͷʹģ⾿ô£ңҰȻָֻ˼ֽΪҶӵʶ
ĦڭҶ֪еĵϸȻǼʲôֻתĻĵ޻֮£ͲţҪȷʵˡ˿̼ӼŶԷֻڳ˫ɡ
ɲʲôŮҰ죬ΪƸֳһۡغԼڽ֮ǰȻͬһѾ̫ӱ͢ķҲòˣǻΪʣֻǳ¡»ʼλλһ֮֮ϵĳ͢س֮ףĦڭҶأһɽݶƽӲµĦڭҶʵ㱻ʽΪ̫ӵ쿪ʼѾֶԸصһ׼ԵҪʱ򣬼ŻһڴӦȲԥ˿˼ɡ鷢չزֻɵдᶼѾǰ϶ʵֻҪץס׷ʹ򣬲°ⲻλһȨ
򶨣ĦڭҶ˫۽ǰأԽνϷ˰ɡɼϡдȣֿ´治֮ںõĽҲǸ̡Խܴףٿ˶ܽұ档Ļ٣ض˵
Խػ־ʮڳ͢ҲֺšλδٶһٸӣҲƲǻȴԡһ֮£֮ϡس֮Ϊ㣬Ǹ԰ٳ߸ͷһ㡣
ϧƱ仯֮죬ȴκҲΪֲ֮нճ£ʵѰصļƻȫ̴ƣֱƵ˷˼֮ϡ
ʱַѣôƾԼиӶˣûпܴڽ֮ӵóȥӳȥԺô֣ôԼȨƲҪȥᰧĻܷһ·
ʱ䣬ԽȰסӼһһ죬飬ֻΪѡǣ⵱ȴҲֻܴڵأ޴룬֪βܴǰѹء
Ȼһһе㯣ȴȻΪѿ³ļ򵥵仰ٲˡ
ӿּ͡ݷϣͼ죬Ϊı棬ڲ⡣иɱⲣ󣡡

ܲ꽫ټһƬǵķ֮ϣز
ȻΪı棬ڲ⡣иɱʮִУʱʮ̧ͷɿ˿˫ۣס˺Ϣʵ£˵ǡϵĿͣ
ִƵûд𻰡ֻΪʵѾ˵طˮɽɫ⣬ڱֵ׿ԡ࣬ԼǱǧΪԤеʹѪ˷ܵòסǧţѾˣлװ׵˵ˡ
ԣͬûʡֻǴڴڵشϢţͷԼİĳС΢΢ЦҶ񾡣أ߹롣Ϊʮ꣬Ϊ峯˺͡ڣǸԼıλŵĹ֣ҪǸˡҶ˵ǾӦáô죿
ʶھսǰļ˼άȻԾߣѾܹγһǿܹȥƽ⡣ͷʹ֣漴Ҳ͸һŨҵԸӵɷǽ۾Ͷ㣬кҲܼƱɫʱ䣬ںХ·У쳾վȴȻħɱĹɱǷħðߣͳͳɱ⣡
ɱ⣬ɱ⣡Ҷ˵úã˵úðعЦЦδϣȴѱ·زļѴϢȡ档ؽҲϡž죬֮šգ֮䣬Ϊܲסͣ׷׾顣һԴɫļӲëָױ絶ͻֻʣˣ߷է֮£ֱǹݡѿУﻹ֪ܲ¶Ҫƴǰף͵һ㣬оâ˫ִ߾ٹȵʦ


229 ߻
ʯ֮ʣѽơս⡢ɱ߹ͬ۷徳Ĵͬʱ֡ѰεطԾֱϳգȫƶʱľɱһʩչʴ߾ɰ˰̬ǳƣڶǰ˫צηǧţ棬ӭ缱߬ͬʱٿաϵСүʩչݰԵķˡ
Ȼϵų֣ĦڭҶ޺࣬һʽ޺жȥƲбᣬʯףյڶдս⡱ֻһҪˣҪɱˣ
Ĵָȫ໥ɱĵӰ̼ǵ֮ϽݺᣬҷӰ⣬ٶǿ硣۽ܣѷܲ׽ϡȭצһڵ쭣Ƭս˺ۣ䲨еرֳѺֱۣĿꡣ
ΧʮڵȫΪĶתγһҡֱʵӦݡԶӵ»ʺǧţ϶ֳ˼֮飬˫鲻Խش壬ԽԽԶΩֿýˣͻ֮УǧУ
֮䣬˽սѹǧ޻ٶȻ֮ǰлǰ书ԽָǸͰԵǡ书Ω첻ơѺĦڭҶʦͽ̡񼲡롰޵硱ٶԾɲסֹƾѸϸѹƣȫȻռϷ硣
أСүٶȼؾǧţ¶ϷֱȡظҪиոĦڭҶս⡱ȭӲƴǣִټڳطһ֮ʣ׵羢Ȼ͸屩ָ֣׵ž죬ֱĪǧţȻʼղնеĻסСүһ޹׵練˫۱ϸ߸֮졣ƻϣӭͷʹȴ⼫䣬òмܡ
һƬҵУȫѸǰ񹦡׾þϵȻЦϣֱѻڡ˫ȭڵ䣬գۼ׵ȭȭأȻδܵСүĻţȴѽ֮ʹѵƺߣϥǺײҪ˳ǿסֱ۷𣬾õǿҡ
裬ͷҲ̰ʤ̳󳷡СүżйҲ˿աпף΢ǧţз浱ббƳշն˾кٶѱȳƿգۼҪѪ岽촦ȴΣңһ˫ƵغģС
žУ˫Юס棬Ϻȵ֣׾ǧţΪý飬ֱȥʽ仯СүѹסԷһͷȴϹŴټϰʵ֮Կ޿κΣΩԷȱ޵硱ٶȼ٣Ȼб󣬿ҲбһǡǬؽĳأ漴ʮָ˫ȭϱŶ׼ѨҪʮɹġס
һر𿪻ϵ磬ڶֱ˵бըѣظһݵؾֱ壬ҪҲݺըмػʹ˴ǰˡʩչ˺ɱĦڭҶԹصʱҲΪ֮һ١
㹻ˣڼԣɲǻѾ㹻ս⡱ȭ˫צйֱ˿صǰأžԽɳҲ֪Ѿ˶߹ǡ֮žաˤ棬ѪӿͷȴֻһƬԹ޲ʡ
ʴȡ»ǿľѧÿʮҹܷӳǿ״̬ʱرͲ˰˰޵ĹģֱӱξǣڣٻҪǿɡ
Ȼܾǰܣްתؿԡ̾ҪȻ䣬еĿĵƳգؼҲҫɴƬѩסžըѣȾõĴ漴¡ѺĦڭҶҲͬʱһϣԼͬվŲޱȡСүʲôҧ˫һҪϡδϻδٲҫĿѱֱ£СԲʮڵ澡ӷۡױӶҽ£·Ǵ
ܳܣ񹦻壬ʱҲؽȫţҺ˵˫â䣬ò֮У׵罻֮£Ǹߴֱʮ˲Ķħʹ˼֮ľ
ã׵Ȼֹͣȴδٴε¡ǧţ׿֮Сͷǳ˼ˮ£ΪڣֻаããһƬģ壬ҲоΡȻǰδеĿֲŸоȴͬʱȫκҲ
ɽʱšŶȻ̧ͷϵݺͶѺĦڭҶϣȻɱʢȵ˳ȲϹ˳ͨͨϧ׵ıɱɣ


230 ߻
δ䣬Ҵڣͬʱǧţ֮ϡâ߶ϣѹڵϡ֨֨졣ٵͷնµ޵оѧ߻һʽױؽ
߻ǵΪ˿а֮ɲеļ񹦣ÿһо춯֮׺ʱ˯ĴٶԱͨᣬȫǰѧ֮־΢֮
ҴӱóʹȻǧţͰԵֱ֮Ʊɫħ׵ֱ棬ӱ޿ɱܡͷСүԺȫʶƶǿ롰ơ˫ƣ뷢
˸գѧȻ˴ʵ֮ʣǿܿᡣеġ߻һͱȵʮľ޴ɫǿϣȻ֮һƴ̾Եμ穡ʱ䡰㡢ҡȫǧţӲ濳˴շɳƽƿͰԾ˿δʽƣǰʱһƣͷѪȻƴаʾݽҧǿͣ˫ƺϲͬʱǿġɽ̡
ָ䵶ײݺݻʱȳһȻ𡣡ޡԽͬ汻ƣǱըʱǿҲͬСүƶԴ죬׹ȴֹ޾Ծɲĵǰ׷ӵֹЪĵϾ޴󻯣ǵ˿ԽԽǿ;֮ѵسɿӣݿǿƣƲնɱƲϰݣ
ѽƿϰٲ֮Զʼղܰѡױؽ׷㡰Կռ任ʱ䡱ɹȡɲǵĴϢ֮ĦڭҶ˽ս⡱Ӳһȭҳ޴վнʱݺݺơ׹ɢֻµһɲ⣬ٲıֱۡʱСүѣľ᲻ӻ˻ΣҲֲסϥ£ſ³˼˿еںѪ
ĦڭҶΪµһˣΪ֮鵱һ硣ԸովѵȴҪʦͽ֮ʹУܽӵ¶ԷһУһֻУδܷ߻֮ԵףֱʹĿࡣĿã಻ţ侹ǿɱš෴ǿĿϲοʧð
Ȳδ䣬ĦڭҶʩչ񼲡ǰ֮ǿίʵѴ֮⡣£Ŀ޲ļƽ״θеԼвȫȫޡΪߵķѪĦڭҶʹίӱܡϾͽʧܵӰӴһ겻񣬱κγɾͿԡʹ֪ǿþֻСֲַݣѡȴҲֻһ֣ս
ʯ֮ʣȣ޺ȻһֻˣͬʱʩչʽִӶ£Χˣƣ˿רǰ·ţܵ޴ܸмܵзЦǧţϵ׹֣༱תݰʩչ׵ڶת
ϵž浶ת޼ɵ쮱ߡ汾ȴס۽һ˽Ȼ෴ԿκҲʴӡ̼նƽա籩޺ҲΧڵֵҪӽ
ĦڭҶ˫۶ȻⱩ䣬ಢǿ϶ΪһתֻδΧ֮ǰҾǿг뵶Ψһ϶˫Юɽ֮׼ţɻҵġ𡱡
µһǿˣʼҲµһǿˣܵʲôħκεҶԼе͹ߣؽһݽġʹۣ
ȻȴУսԵо֮ḻڵԿνܳߡоѺʰǰ䣬ͬҲ̳ǰͷսܡĦڭҶܴɱȻǸ⣬ȴԲܹвǧһ֮б磬üͷײĦڭҶ˫ƣȴָˣáзȫĻᣬѾƵԷΪն󾱡³ֿȭϵž񱬣еʱ˿

书ΪĦڭҶزͶ㾡⡣δܴЧ಻ңʱ䷢죬׵ͷϿ߰˽һϰȻ˼תһٰʮȣӭϵƵ׻ƴʱû𻨡ѹɾȻϯϮ˫˫ɵԲسɿӣ˳ʮ֮߰Զ˫˫סš
׵裬ҡְȻˮͷ֮⣬ͱˮҲմơս⡢ɱ־Լϱļ۷塣
սݱˣֻСү֪һսѵʤеĽ׶ΡϾ˲ˣһʱ̼޷ҴսɰܣȻս֮ʤϵʵ̫ҲĲֻϹۡ˫ͬʱڳĳƣ˹ˡָֻܹս
йѱϣȡ³һ˫һʮָţžУǧţգԶڰ֮趯׵׵а㲻Ͽתɱ˷Χ֮չգ۹ȻաУյĵֵ޳ͷ֮աиļ̶֮ų˫ʹߵҡ
ĦڭҶΪ֮书֮ͬ˫´˿Ȼƽն񾳿Ȼ˿δо⡣˫Ƶغʮһģʱ買⡣漴͸帡֣ҲСҲǿһʽƣǺ֮
߻޼᲻ݣǿˡټǹɷİԾɱԣԿնȻʱ˿̣ǧţοնڡơĻǰȴͳͳͭǽڣֻȻȻˣδѾСּ޹иŭ˫ۼǧţӾǿ۽һ㣬סݺݽն
һȻٳܲסȻ˿˿ơĦڭҶȻ֪ԷþϱзУÿǰ˫ƺ죬ҡdֽƿնӵĽı䣬Ҫ׵֧飬ɾ


231 ߴޣһ
ĦڭҶԸãֻϧʵи޷ԸԳ׵ǵδѹԽ󣬷ǿʱʯĥĻƶǧն𣬼˫ҲұƤѣѪȪ罦߳ױǰ׵ըըʧηɵŵֲʮԶʱƣ壬
ʤѷ֡Ȼվ𣬾еʦֶûüڣȻ˻ΣϥǷڵءйδóȻظʱѪңʲŵĵ֮ˮƾȻּ֡ǹЦãðҶ£㿰Ϊ˵СˣҸк²ΪҶͺͷ£ȻȥɱͶޡƾΪڳеҪĳҪǿ峯ҽλҶҲֻ練֮Ҳ֮Ȼȫ޼ɵȻֱʺˡ
ĦڭҶΪ֣ѧǾ춯ءбϾֻǸովѣԪδʮָȥơҲءټǰһƵݲʧѪȴʵʵġؽй֮£ʵҲѾǿ֮ĩµȴ书ǹɱ񣬷ɱֻҪɰֻʣһԴʮ˿˵е¶̴ЦϢŴߵĦڭҶǰ߾ٴ󵶣Ȼһ
ʹر˫ۣĿĻʦһϵĲҿ龰ʯ֮䣬漴ֻĽ֮׶ֱʹᱩɷ֮ɷ֮漴ȫֱǾѼСүԾؼֻкãһĺӵĦڭҶǰǱͨ徧Ө͸м绢ǵľǧţȵס֡عУ⾿ڸʲô
״ľµʮҲֻöһ޶һ֣ǣױ֮ڵϵҲֻöһ޶һλ̫ӣ㣡
ǺԤףͻȻɽʱĦڭҶɱ֮ƾΪټǣ;ӵ㹻ӰƱ仯ؼ״һȴδеϲǿȽеϿּ͡ݷϣͼ죬Ϊı棬ڲ⡣иɱⲣ󣡡ɱнǲ֮飬о¶š
ʥּиɱԲһճ»½Ӽʹȥˣ빬֮£ȫ֪顣ֻѣֺͼֱ֣˸췭ظ»λڹ֮ڣڳ̫ͬʳǡΪ֮ߣʤ߲ʮָ֮Ķܷǧ괳ʹͼɱʲıλľ£ͽס¡ߴҲˣҴҾʩչṦֱ쿴
ǵʱֵʩչ߻ơơ֮Ũأ֮ǿͣħ֮ĿƺľʣǳֿȭĻҪԸⲻ֪˭ĵʵûжգٻǡǱ˴ͨοڻʹΧڣԸܵٻ󣬾̴زشɳԶͶգڼʱĦڭҶһ
֮ǰȻ֪ǸĦڭҶ˾ȻСõԷĿʱѾǻĲ˼顣˵ҪɱУ֮࣬Ӵв㵡Ҳֻд˶٣Ϊ֮Ĺϵʱȥظ߶ǿгģ޹֣ʵҲмֿԡȻ˵Ҫɱ˶Էȴôµȥ֣
ɣ˵ʵϴֽסǧţٵΪԼӿŸʥּʵҲֻж̶̼ɲǶѡֻƬ֮䣬ױ֮ŵȻָһĸԼֱ㵱ʯ֮ھתǬ󷨡֮ѳɾ͵ۻ֮ŨصĻߵֱͨԵҹλεһѡ
ĿУκߣȻԼУﻹҪʲôǷֱֱʲôݣʱϵ£ǧţâʢױȵߡȻ߾𿪻ǯƣһҪʬ⵶ǡ߻κһٶͬþˡ
㻮Ƴգֻһգۼ䣬ȻԼмӾͷǺȻ𡣱˴ֻ֮ңܶ´̫Ӳ˼ۺᵶնвӣȻܾˣͬھĴ򷨡۵ٶȣȻԲУȴҲǾ֡ʹȻʧ³ȴܹ֤ͬصͷһ
֮ڶ𡣵ײĲû֮УͬʱԷŭĿӣ߾ȫ߾ҪѹԷšǧһ֮ʣڱȵֻܻصԾȡǰѾĦڭҶսһء෴̫ȴ㣬״ֵ̬۷塣˳֮£еʱ;еԾסŭ𣬵Ͼʱǲһеؽʣȫ߳л֣ɲǼҲֻɹתأרӦǧţɽӿֵı׾Ȼ¸˲䣬ȴԥյԾݣɴسȦӻصߣٺ
ԣȴֻһζɵûç򡣾ٰܰβޣȻս棬Ȼν˷Ȼ뿪׵Ȼɾô治ȥҲ뾡ȫŵԻɾܳ˻ǰ׷
зѾ˼ͷܹȡĴϢʱ䣬վҲֻж̶̶̰ѡ֮ǿίʵѴﾪ춯֮硣οҪɱˣֺѾδȥ߶Ҳļ¡ֻô໥ƴһжϳԼǰȻɣµȴѴüԼϲУֲѾڵ׵֮¡
δϣ彭ɽܵ߸֮и˶ɱ֮ΣԼҲ⡣ʯɱǣΪκԭҲգȻ¶ģܹüճ̫׵֮󣬴̫ٶ˵仰̶Ȼ߶Ϊ׵ݱġ׾
쭣죡â͸帡֣Զɴ״㼲裬еǰƣȻƾסսǿԽǿ侫ɵʱΪ֮һ񣬴ãǰ񱩰ҵս֮׵ڶתȷ


232 ߴޣ
ɲ֮䣬ǧţǧӰ໥ӣÿתһȦͻһ֣֮ǿȻʲĦڭҶսʱҪʤܹп仯ֲ㣬߻׸ѧ̲޾΢ı仯ͽȡʤ
쵶˵ͷѹ䣬ȴӶơ岻ͣתĳâȴͬʱ̧ͷ˳ӭս׾âҽƴ漴ȷ֮ĿǿͬʱֱڳκҲ۾ȥʤΡ
˿ӲŤתͷٲȥ࿴кۡڳǿнδȫƽļѪԼԵַѹȥӵϻվĿ絶ƽסء֮ȻԻܼȻ˴Զʵڿش˿ЩʲôСү֪֪սΣͷֻΪԽĴڣɺ塣ԣʱ˿̣ԼѾǳˣǾǡɱأ
԰õΪصƣԼᡣ˿ȻΪĹϵԵɫڰʱ϶ԣǲ۲۵İ졣ʴ֮˵ˣЧԲʱΪѣҹڰ磬ǾҪۿۣһ۵ġȻɱأԼܾҪɱأô˶ҪûˡȨȡᣬθƽٲԸ⣬Ҳ֪Լֻѡˡ
ûκע⵽СүжĦڭҶûСûСר־Ӧǰǿе˸ûСֻǰ࣬ƾâɱȴѾ㹻ɱʹǸĵˣգۼɱһͿءȻתǵܹҲء֮£ɷΧھɽأκҲŲƵᣬ޷Խ׳ذ벽
âͬʱҲѹĿǰɼԦ֮޳̶ȣȻתǧţ裬ʱһֻǧУΧ˷ɱ̵ֱ·ţִֻС˺ƣķӦǡ
ԲŭĿ𣡰쵶Ӧɷ죡̫ӷȻӵɽ׼֮䣬ԶսȵĸѧߴޡĵϹž֮߻ԾӲн֮ʣͷ·ת·նɱ˭ǧŵһĵаְͣն
УƺХɽһкǧǵʱ䱻ƻ÷·𾭹ϴ񣬸Ҳ˿ΪʹõĸûӰӡҿĦڭҶȻˣôôҲ߾ת޺жԱû֮ܳ꣬Ϳڷ
ǿԵĲпһη·ȴƺݵʱ䡣Ȼ֮䣬ϢӰҲȫֹЪ͸Ȼ𽥱ϡԼɼڴ֮ϣӰԶִ̧кԷĶѵսƽ֣
ƽ֡ʵϣһսˣʤ֮װףҲʤȴ޹˫֮ٶֻɱ仯ֻڡ
񵶣˵Ѫ֮սļ໥ں϶ɣףƥŮġ쾧ɵ׵Ϊ˿ɻꡱۼ׵鵱ƽභôȵڸش֮ȡòʤսȽâ׵ίʵѷָ¡
׵ȴԱӡڲ֪ڡʹǿپսҡٰԣʼҲһֻ˼ǧţ´˵ǧܹȫ߶׾٣ѾҪʮѵáҪ֮뻢棬̾μˡ˫Ӳƴ֮£ǧţȻƬƬ飬ֻʣֱĻ񵶣ȴѾƫем֮ϣֻҪٷһովѵ̰ٷ֮ٵҪػصǧ尾ˡ
ˣȴҲֻǿʤѡʵϣвепԷԼֱ۰ڷŵĽǶȵϸ϶Կóǧţѣӳһ;֮¡ǧţܹټֵö༸룬ô³ܾˣͬھ
յʯ˫ζסСĵĿͬ絶ڰм㿴Ļ𻨡ûжʧܵİûãΩһӵߣֻǲ֮ս⡣ȲɱȨȴû˿ϲÿԡȻ䣬Ժ֮ȻȻأٸ˾ǧ׵λǿ֮ģ
뵱׵ڶѾס쾧ˣȴƫƫֲɱȵظ쾧һٶսԼĻᡣ˾ȻԼպڡʴ֮սаķʣؽ֮䣬ǽ˲òǧ겻׵۶µڶȻ˺׵Ϊ˽ֿ֮Ůӵ˫ʱϧսԼǿкϲʱѾȱ𻵵ʶ˵ʱ򣬾ǧȴδгû侮ʯֹ˿Ƶ歳ֻɱ׵ۡλԸٶ಻ֲ֮ϳ֮ΣʤʤܾǰܵġԸͬ硣
ȻȴһϵߡΪٸߣ书ҲԶֻһߡΪˡ׷ѧ߾硱ĿģͷŻɽµɱԣԾʣġġȻ׵۾˻ǡΪͬɣյĴ̫֪Լһնȥװ׵سԼԷȻ¶ģԥұۣǵѹеĲӡ
죬ءɫ䣬Ťͷء񷭹Ųͣ˻Һ𣬾ͷ·ǧеĿ̡ʱ˵Ҫɱˣ书׳ȡλ̫ӵȥƾȻ˼תֱ£ɲǼҲһվԭأȲ֪Щʲô£֪Ӧʲôźá
ĦڭҶȴѾˡ͸ԽԽϡԶԽϥдʣҲס͸ƹͬʱԼͽܣ̫ӵӺѣ֪Ӻʱʼƹսе㣬Ϣصı
ĦڭҶڽʶʧʱɰܣ;׾Թ϶ݼŵĵָ˲ˣԺȫκ˼ԥͻط˻ͬʱ촽ߣۺòײŻָɹ˳ָצ׼˻񵶷ץؽմˮŢ漴ԶͶĦڭҶ֣֮ȫްҪػ˼
սս壬Ӳ黢ǶɾսԹԹŭ֮ǧų档Դαȿʼٵ˵ľ˵Ŀħţɺʹ̫ξԵȵȵȵȣЩȺƹǵˣȫ⣬ȻҲȺһʱͷҲ⻢Ƿɣûܵߡ
ʮǰ㣨ģû֮󣬾ͱױֶȾͷʹ񼲣Ǳؿơòƽʮ꣬λǿ޵Уؼʱ̣ȻΪ񼲵Ĺϵ¹ܴɡֻ֪쾧ȴûԭǻĳ̶ȣ˿쾧ء


233 
ظСү̱֪˫뻹ԶȴҲˡʯ֮ʣ֮˳۲ɹϲ˫ƴҡ
һٶԼСү۷ʱԶԶ硣ƽʱҪܵĻѴ֮صȵСүַͻϮֻ΢¶ɱԽʱӦж
Ȼ˼ϴδЪԫߣټرҲΪᣬ巴ӦҪӰ죬Եóٶ˲١ͨԼƵǶ̫ӵͷʹ񼲣˾ٱҪ۾񣬰ãʴٶٴٵͣҲ޿ɱܡ
ۡһ¹Źֳ죬˫ͬʱʵӡرšʱ䳤ֱ룬ԽڡţһΪɣٱĹɣıˡ˱ʮʮʮʮתʮģֻգ֮䣬ҡֻɣھ֮䣬ǧǧճͨС޼ɵҴ̣ҹҹСʱʧҽУû취оȥǣʩչķơ
ҽ֮ڷеʱеĻ״̬Ѹײڶ֮䣬һƳĦڭҶػǣ˫âɱ㶼ˣԥ׿ĲдǰǧţԾ˳ͬȥɷ֮
ĦڭҶϾԶһ㣬ȶ֮û취ʩչ񼲡ٶۿۡȻҲˣϾҪöࡣֽԾܶ΢Ƭ̣ȴǺ󷢶ֻ̼ážž죬ֻͬʱ˻ǵ
ǿԲŭĿŶԷҧؽԼ̵ѹեƴձҪԼĦڭҶ˫Ȼûգ٤ؽڶΪŤ²ɷ˵ŭһ˦缱ײ䲻ڱײһǣʹˮҪ
ݺ£ʱԹ͵Ŀŭȵͺ֣ϥǼ̧ײԷĦڭҶȵȴг˻һͷݺײ۽֮ϣͷۻĿðǣҲ㲻סز͵ʮָȴԾץסǵĵš
ҲûöˣҲԷһء뼫ǵ֣ݵλεȳԺգǵ˴ʱ˿̣˶ˣƴ֮ڵ顣ǾòͷåڴŢصŭ໥˴ϥ߼ײͷ伫ֻȥҧˡ
˫Ҳ˴òɿʱ򣬺Ȼ䣬̤ųؽŲս֡дŴȴſִӵĽש׼ĦڭҶĹͷþȫ˦ֺݺһġ
νשʵȻýɵשͷǻʹõשΪשͷӲǴ֮ضáһשͷȥȫỢǵļû취ܵÿֻǰһڣ̻˹ȥ
һλĴ֣Ȼô׾ͱһשΣ˵ȥ˭ţĻΪǰ֮£һʵ˲ҲС
ĦڭҶΣȻҲûȥỢˡ˫۷һ̧˦˼ֱۣ˫յЦűվҲԱǸשͷĿ飬ȫͿľżûĴ̫㣬Խ׼ĦڭҶλãҪݺݴ¡
ҺѪֱʡţףӺХżϮʶۻصۡؽǶڵ֮ϡ࿴Ȼһն£ѪģֱۡδڶۣԶѪ⾫Ϊõܣͽֱúľһ˿˿ůͨڣʹ侫ʱΪ֮һ񡣵зǵ˶˿ϲľǷŭ񵶺âէ漴ͷ˻ŭСӣٸҶ֣Ҫͷأ
ߣһָȥѨԼӲ˺һֱ۵Խ𣬴Ϣ˴˱˴ˡУ˱ĸʦָ͵ϵʬɡֻǻ˵ǿӲͷʼЩ㡣ϾԼͷֻһʣԷͷȴοмȻѾǰΪļ书׻ϲϽĸףʵڻδ֪֮ûǣԭġʷ֮ϣؾǱңȻ׵һϵġ

ˣ̲סֺݺݵصŢ֮УΪϱ۾ʹס鴤һۡΪϼһﱻԼƺҪûз֮ˡû뵽Ȼʩչ߹ȥĦڭҶĺשսȫתø޿ľ档Ҫôյ˳Сүɵնûˡ
ԭġʷ֮ϣ֮ǻ߱ʵΪڵصڽ֮ؾѣ˰ǧӵܱԹ壬ڽȫεĹϵ£ȴڴ˳֮ھѣڽкüǧ֮ԶȻûԹˡ
ʱ˿̣ȻѾȫظԼǰΪļ书ǽΪҴӵּȴԾɴڣûбΣЩʱҲ໥ֲǰϵóǸ˺һұۣѪܵŢеԼ֮ҲӲĳǸḻ֮ˣ˾ǨΪ֮ʡ
ѳв󵱳ɫֱ࣬ʹ˿ֻëȻ󷴱ۣõԴһģֱ˵ιȥȵѱĵ͹һһ
Ŵԣ漴һɣȴ˿¶ߣҡͷУһ
ϼ£ЦýżĦڭҶڵĹͷġ
Ҳ졢ءסʦΪסڱĿУλһҪ˶٣·Ҳ֮ʵνȻлٽˡֻҪ˵һ䣬ͬ⣬ǲͬ⣿
к޵ҧгݡҲʵöԷû취ֻõͷãͻɡҵ͹ڵ£ﻹ㡣
ص˿־صѨֹѪ漴ʣ䱸ǰȴڲסɿ㡣Ҳ˼أȻջǣõ֧ԮԵþȣСүȴ֪ǱѡдѪ⹩ɱ¾ᣬоֽϻпá¹»ʺԶԶ˿ȫطȥˣΧӰмʹҪɱ˽ȴҲҲֶֻԼƽʱɹؽͷֽϻһӴ
ƫƫԼҲˡղŻɹڳס֮״̬ֻˡ״̬ʹƽʣԼҲǲס״̬ٲֻл֣ҪԼ㡢ĦڭҶ˶һԶɱˣҲǾ֮ͰˣȴáǺã


234 
뵽ѱס΢΢Ц֪վȻһϷԼȥظϸʱðɱ档ֳԷһȷƬ벻ģһͻֳ鷳СүͷģܹȥԺԼ۳Է˯éޣڴˬԲ뿪Լˡ
ϧ¼ûкҩɳԡôݷģǰ״ͰûСƾ˼룬ʼ޼ơ֮£ҲֻмвУһһˡ죬ǰȥ߽ǰʮ֮⣬ͽطˮһţȵУѱĸʦͻ
кߣͷֻҪӻأ̾͸ǰȥѶ˶ǧУ˳ǵѪԼ⡣Ҳ˵ץ㣬ûǵĦڭҶ죬ͬʱȻ͹档
ãѵͷӦšĵزȻղȴҲֻöáһСղһˡ˳ĻȻ˲УҪԼӺʦܣҲ⡣漴Ӧһ䣬뽫ֱǰһơʱ䣬ĦڭҶͬʱɼƼնǰ
֮䣬ѺԼգֽˡɾӭɹһģ֮ӵױؽʱľȻҲǰƥ㹻ɱˡ˫̤ĦڭҶһţͳԶվֽڿб任ܹն漴ұۣȭŭ䡣
һȭõ꣬ٶȸǳĿ졣ִټи޿ɱܣΩյȫա;еŹֵ֮ţȻоȴʹȻֻΪȭͷɱԣ
⵱Ҳû˼ϸˡ顫УӰէַ֣⵹ݶغֱַ̳ĦڭҶ۽Ҳж£ͷǶ·񱼡
һǣѾ⿪ϱѨؾܶұ۸ʧѪȴѡСүˣҶ׷ȥ⼸˲Ǹ֮ˣ
ʵ˵ѣŻɽĵô᲻ףںϷԲøڽص³תصޣһԼϱã󵶣׷ᡣ
ھ֮񣬵֮ȻԶԶȲȽṦĻʮмδܼүҶ״̬ȫֿĻô⼸ɲǵĻᣬ˦Իҳˡֲͬ˶ˣֻܽ߾ȫ˫ܲȴʩչʲôṦ˫ֶ뱣Լߵˣƽ˰ƫƫֻһ׸СүȴչӼӼ֮£ʲôƣ⵱ҲͳͳһɶˡֻƬ̹׷Сү󲻹֮أЦŴһ񵶴ӱһ¡л˿˿ϵ磬ж㽫ͷţݺ롣
˼ľǰǵ滮֮Ȼ˿ѪⶼûСֻ鵴ƮƮأûпʵǷݸоСүͬ㡢ĦڭҶ漴ͬʱɢѳϸС飬˷׷ȻУʲôСұ߶ʮ֮Ⱑ
ұߣʮ֮⣿־ŭʱʵڲ׾ʲô¡ǰּʱôŹľˣʱҲûж롣ȻδȻҪ׷ɱָʾתңȾ׷û뵽ŶѾöؼ˴ˣ󣬲ҰУУ㾿ôˣ
ôˣѾͷתôشźãɲǼԸƺ۶ڱȫɿˣֻվԭز޴롣ֶСүڶУ֪ƻɹ¸һǼӽѹեǱƴ汼
ղŽ֮ʱкһȭ濴ƺûʲôʵɱʵѽĳַ˼ԽͨѧƻĴԡڱڶ죺ת˼άЧܹŵ˴ԣԷһζʱвҡʼʹǿĸ֣ǰǼĸȫǻֲָֽӣֲʱΪܵʩչ似ʱ򣬼ʩչڱһ죺ʱͣһĻô˸ͺǰѾĵӸϷȭ97֮УþС˾ƱסĶһȲֲֻܶܵվԭعԹ԰ķˡ
ֻϧСүڵ״̬ڵڶѾǼˡҪʱͣٵܣûпܰõϵ쳣״̬Ҳû취άֵ̫áΩȡʱ䣬жԶܶԶѡҲܵġֻҪֵܹõǸˡ֧ԮӵԸӵľ棬ͻлԷ̡ǸˡҲеĸ֣߶췭ظˣǸˡûɻɣ
ڵڶ죺ת˼άֻά˶̶̼ʱ䣬ӰǹѾĴкȻûҲһɣҲ»ָ˼ҡҡͷԼѾȫָˡ̧ͷֻѴһǳһŵǰƴܡЦýƻСӡֻϧˣŪʼҲһǿ߶ʣ׾׷׷ѱ󣬻ҪСү̫ͬӡˣһΡ
ŶԼĪģȻаѲȵס֣δ䣬Ʒ֮Ȼش׼ϮԣʵԺӡȻ¿ŭȴʼҲҪȻصԾȡʯֻ֮ء𣬻ǽǷ֮ݺҿҲԷĻɼ˿ߡ˲֮Զú¶ϲе̫ˣ
ߺˣǶ·ĴҳȳҲڶУ̫ϵ˰̸Ȼ侪ֳ̫ǰ췭ظĴ󶯾æ˱ȣʩչṦ߲쿴νϵ粻ϵɣǡþؼʱϵֳʱȣСүһ
ܻתŵɶءȳڿգɽӹԼȻǼ飬顫ؽһ٣ȵͳͳס֣ԽʲôȻϮ̫ӡʦк췴ɣ


235 ƺˣһ
ȳôһֽ࣬ý䣬ﻹа˿̬ԣĴŷнڡ쵶ȱĵڶ֮ίʵ֮ڶӱϵؼ״סһ֪̾ȳڴ˺һ֣״̬Ҳɱǰ⼸˵ˡǱǹּдˣϼ졣Ȼ²ΪôϾͶϣӡڶӶߵȰҶӾǿߣ򲻼ˡ
޵أȰ棿һŭȵһ´Ӳʲôӣ
Ϳɽڣûգش϶˵ϹûģĻ᣿ҶѵҪصڽصĸ𣿡
⼸仰ˮͷ£ʱͷŭøɸɾһţҲȳֹתͷܡСүҲ죬̫ˣظд̻ϣ񼫡סǣ
ȳԲһ漴ϲΪ·ҳȻ˴ûʲôֱӵĳԹȳҲǶؿز˳ۺܾˡԭ޷Ϊֵʱ·˿ѡл˳شУȳﻹԹۣ̫ȣֱ׷иԽʲô£Ƕȥǰ˵ˡαԻһӢֻеټҲǳţֻ˫ȣָϷ̫ɱҧҧڣӦûʲôΣ˲Ŷԡ±ĦڭҶֱ㣬ҲӺϡ
ʹڵθӣڶࡣָұܣȳֲṦƣȻʼ׷ϲϣϾ״̬ȫ׷Ҳ˦ۿſ̫ſڣ֪ѣ˿ҪǰʡҲǣֱᵶһϡδ׹ʲô£Ѿ촦Ѫ⾫ȫǳɣͳͳĲƷԾָң¾һ񣬼ٷӡֱ̫֮ڡ
̫ǻʵۿ󳯻ĵطеط֮ǧࡣɫ˿ڶӶߵߵʯڶ۾еһϣָʯ֮ϵצ˫۴ͬʱһ»ġȥ̨֮ϣרᰲԶԱƿ¶ҵĺصڡϣԥͱȥţص淢䡫ľظԭλĻطȴǳװѵصˡԣȳȺ̫ʱǰΩһƬտյȴﻹҵõ˿Ӱ

ʮǰʱذ֮κ꣨Ԫ꣩ġ塱Ժ󣬹Ѹʢת˥ڷѳɶ֣ضĸ߻е̩ȨֱƣʷƶκκκͬϷϳơʱУ̩Ȩκƹ¤֮أڹųǳ
ⳤǵ꺺ľɶԴĩçۺؽ˳Ǿѻķϡĩ궭׿ǨڴˣԵø񡣵֮ġ֮ҡԼһȳ֮սϴ٣õ̩ʱⳤѾʮֲơϧʱκԶ綫κ̩ҲӪ¶ȵܽ룬ͳһƺԱ֮иڳɳǵطС֮ˮյйˮӦҲ⡣ССɴ󽨻ʡ¡ȻԭԱĳɳǣԭϣǵĶϷ½³ǡ
ʱ⹤̵λܼලơ˵һ콨ɵġӪ¶ͬһһϦɳɡ佨蹤ʱãֱ֮󣬷ȫϡּ꣬Ǩ³ǣ³Ϊˡ˳ռڽΰ׳ֺֻʵ˫ԴΪԺ
ֻλȴҲδ뵽ԭԼסĹ棬Ȼһܵصӵı֮Ⱦ̫˼ţǰ̫ƿ쿴ȻиصڣصѾʱԾʯʹʹȥһ̽಻ɵáصôģʲôãǸѾضˡ
Լмӵĳӣԭ֮ģʱ׼Ŷ췴ʵ統ͷһֱõַŭʹмľ¡˿ҲԥȴʥּȫǽϣȻȳ촫ʥּϻظ·и֣ǰԽϣµ˵ͳͳ׽ù鰸
·еĸ֣ȥȳҲǶ·塢°ԡʢ⼸ˡȻ书㲻ƾǼҪԸǵУȴǳ˵Ρ㲻ԴüͷԼʦĦڭҶδʵ޷ֻ֡游ټķĸֲΧˡԨͨȶǵһ֣ȳּлʹܵɱжػǣҪλұ۵Խأز⡣Ȼǰӻûصӳ⡣
Сүļ䣬̫֮صӦڡ⡿һ֡⡾⡿ͨ˴൱޴صԹصͨҲи԰Ķ·ˮ֮Уͨ˳Ļɽ·ĸۡλΧغиӼʹܳѶ·ɱ⣬ڸıಢκΰ֮ظڴ˳㣬ƱҪġԼݵ˶Խ֮ڣҲ᲻ǣ϶Ҫһߵġʱȳ졢ԨͨĴȥܹǶĸšֻϧ
ȻǴģȴ֪νɽĻֻҪĴǻɽ֮⣬صʱͻʩ͵ϮмʹɱҲý¡µ˸һҲ߲ѣʡʡ
뵽Сүһ̲סҪĳλջƵͷӡƴ󰡻ƴ´Ҫ׫Ļ鷳ѵλ˵˺òã֪֪˳Ļɽ˵Ҳһټʮ֮డ촽촽ôһˣȴǺã
ɧɧû취ʼջû취޿κ֮£ΩڻʹеϢѡΪԤظɱǹʲôģͶ»ʺҲ̫ٴȥͬе㻹ĦڭҶһᵽʱáǴ˻ʳǵıţȸңңԣ˹ܲ͢ڡдҳǸǽ񣬰һؾԳǬϿνҵҲûκصٰȫˡ


236 ƺˣ
Ϊǽǳشױֹͣʱˡ֮ϵƣǵδԵϡһ˿㣬ԽԽѩвסδڣʱʱشƳסȻȴʼҲûаˮ¡ʹڿУĳֱֵ˴ѹָС
¹ϰԵؿ̧ͷʴ˼ۡڱ֮£ȿգҲµİӰӡΰɫжϣҲϡ֮ʱңˡ̾˿С̫УֱӹһʳУʯϸ̨Ž֮ڡ
ǽֵЪϢ֮ط˵϶ôȻװθʱ˿̣峯ļˣȴȫۼ⡰ªҡ֮СվſھĿˡֻϣ̫Ŀ˯δѡԱ̫»ʺչɷӣֶҲӶߺʦĦڭҶʦͽϥ֮ϸԱĿйˣͷð˵뵵İȻй˽Ҫͷڡ岿ڡɳҲ복ˣֱʦʦǻ鿴ȴԵе㴹ͷɥ״᰸̨ϵĹâ¡˶̬ȣģð¹ʱĶ£ʵʲô£Ǳлô
¹ʳУϣǱ߻ûлر̫ǼλظòʲôŶԡϣѾҪʱˣɶûءūŶŷǱ˵㶫͹
̾˿򾲣ʵص£ʵΪǡҪ֪ôة࣬Ȼ̸ڣһ䡰¡ݣǰҲšⷬͻȻ¶⣬ȳ졢Ԩܹû򵱳ɱĻܺһ㡣һδϴѰ⣬ܻڶҡ𢡣ӳ˲ҹıĻطҲ֪жӦǻ¡ɾʹˡ
״֮£ȴﻹθڳԷ
λ¹ȴǴӴʼˡʮʼĹԷǵǳūţȻǰˡʱȰţҲǴһƬذ֮ġ಻ܾ̾»ӻ֣ڿɡͷ»ʺޣҲˣԵ㶫գĪӡ
»ʺҲ̾˿ڳִϱ֣Ե㶫ɡ
ҡҡͷĿһҲû뿪ɷ򣬵ʺϱ
Ҳóԡ»ʺնصΪ֪㵣ɷͶӣѵұ㲻ĶӺô˼ҵ£ҲǲԷضţܰǽ˵ġԽʱŮ˾Խǵչ˺ԼΣҪԼȵȥˣ˭չЩأ
κ˶ܲͬ»ʺ˵ĻʵڼеԾôûθڣҲֻǿԼߵʳ֮ǰ£һڿڵؽڵǰʳȥ£ȻأЩʳĳʦվжô߳ҲգɺˡΪƷʳˣ͸оκζ
ˣʵֺγˣò׾Ž˺С֬࣬ҲԲȥˡʳȫûжİᣬεҡҡͷ¿ӡȻ䣬˽ײĽŲԶٽӽ˫۵ʱҲ̧ͨͷʵ𣿿
¹̻ʵۻʺϷţæһСȥ󿪵šŨѪ˱Ƕֻ·塢Ԩףվڵ֮ǰϾѪʿ֪Ǿһɱ¹ҵæ˽Ƕ룬ƽɽϥ¹ʵۡʺ̫йλ䣬񣬴ôˣ֮飬Ա
֮УݱֶΪߡڰ¹ĽˣǷ֣ϡԽظۡ˵ȣԼݡͦơʯԼ޾컢Ůذ澺ŮȣѾԱܣԼظпܣȺϷ䡣
üڣȻֻԱ˲ʵôغأĿӣ˵ĺȻСүѡĦڭҶʦͽ˴˿̶Ȼ˹ˣֻǿί٣ҲѪɫɼδʮָСүۣͷ̾ϢܡСΪ֮ߣίʵѵﾪض֮硣ټֶ˻񵶣ȻѾȫԾɲ֡ټӺܽؿھɱΧصˡȹУ֪𷣡
Աϣͬʱ¹ժԼͷһȴģظˡʧֹ֮࣬סӿϡϾλӢӣĿùзʱǹɷ·ֱɻصƣӶǻѪ߰ߣԼȻԷܣﰲοб긽壬ȷʵͻȻʮ׺ʦҲ˿λλңɡ
ͷлؽ֮ϡ̲סʵղ˵ܽؿְأ䰡
Сү仰ȲҪһ֣а컯ؼң˵ΪҪͬĸԲŶʷ񣬸ôµġĿѵֻһϱѾδ𻰣·Ц޶ӵģֵ׹ȴúءһӣʹûʶȻ˵İܹ˳뻯ܰʢͷֱð˼ȣպʹָܹ书ҲǷȥˡ
ԨҲˣŮ߻мӲ֣δظۡ¶ġһӵϣסͨʹ䲻ҵ˺ΧСĻ
ʵλ䡣սΣ
̾ϡȥ°ʢλţͨǧţ߸ֲսȻˣԼҲһơӻֶ޵Уͬмҽ˫ɷͼ׽أȴֱһ˫ɷֶ˼ڣϲҲ̫ͬ˺սУҲֱ˵Сˡ⣬ظʿϡ޾ȺŮӸֺʿҲ١
ɫʿ䣬Գ⣬ÿ˼нԼӴҵʮĶͨ°ԡʢĻ޵е˶ѫתƷɡҽΪ̫ҽΣͽǮ⡢ƿһʾο
·塢Ԩͬʱ¹򣬶ߵлʶ


237 ²ᣬطһ
ӻ֣ͷĦڭҶʵʦ¾Ӧôʰƺ󣬻ʦø⡣
ĦڭҶɫһ񣬵֮£˳ûظ֮ءͽڴˣ洦ǸӴ˿ҹȥˡмȻǰļ书֮Ϊ޵СȻˣռȺ뱾̫ӶƹĴּл´˿ܴǲᡣ˶٣ʵԣλʲôô
ͷӿڵʦԲȻл󣬴ʱ֮ܲ١ʴˣսгŵлáơƹҲʩչԱ֮ʩ˲ɣʳԼһ̫˸ԡɱȷһǡشͭҪȬҲþһزпܡ
ĦڭҶмȻˣƱǱ٣ȵȬٳ˷ˡʴ˶ѲΪϱóʱ䣬ڳ͢ĵһʹ伴ʹңܹӦͬʱϾٽؾΣȵý˳ǵµصһһ̽ԶžظصĿܡ
ͷʦԼǡ糯޾Ͱ䲼ʥּ£ظһӦְΪ꣬͢͵طвٹԱҲβŵԳˣȻȫְչ٣·ἤӡ»ͼ֮ɼꡣʦ㿴ǣӵȥأ
ĦڭҶһϣ漴̾ߣοأ˼ܣδʤǰܡȻӶǰʼѾĻǵΪı׼ôҲһԤȸԼ·Ļ֮󣬱ҲʵԤ㵽ȥ
˻ź󲻽Ȼ̾пϧȻԼ游ػ䵽ȥǲеĻš֪һ
仰ڣ˵ʱ΢΢һͬʱĿ۽СүϡĦڭҶ˫üһʵѶ֪
ѵͷʦ˵ɽּҰһˣ᱾ܵسԼϳܡΪҰĿУԼϳȫġмȻת׺뻢졣Ȼˣôͽ²ضҲɽּҰܵҪӻԼϳϳȻǳˡ
ƹԨڵµĲ²⼫е˹ô֪е׻ȥ
ѳ֮ʱδ֮жسѲΪ֮غԺšͳſǣΪ֮ءһսԡʮ֮ƴƳ𼧣ȻƴͻΧڽ֮;ĩ·ضΪ֮мҪӣô⡮֮֮ء֮߱ؾһ²ĻڽĿ󡣡
ĦڭҶͷѶĲ²пܡϣһɳӼعԱһӦ˵ȡͬʱ;йذ̲飬õܹջ񡣡
ʦǡ漴һ̾ĿͶǴ˯㴦޵ӣʦ縸ҲݵаӺҲӵĻѵҪҪ
δϣԱߵ»ʺʪ½󣬵ʳҲһȻȥסĸ˫֣οĸĸǱѹ˰ɡȻҪָҲҲδطǵҪزɡ˿ùڿɲǻڹС׾ѧ赱ܼ֣ɵ
˿ϻû˵Ȼҡͷ˿Ůӣõͽܡ̫ӵ±˵ҲзּӺ̫˹֮ݺεҪٽ䰲ΣһСϣ򲻿ɡ
ְԼǰأ½֮£Ȼ˿͸Լġۡؼ͵˿ù븸֮ͬ飬ȹΪ壬Ϊͽܣؾһ·ˡԸ˿ùþӺ
仰ն˿תءԨ·Ȼ飬ϾΪˣЩȴ˵ˡȻά˿ľ죬ϸ룬ҲǱߣ˿Ҳá³ѶҲǵ㸸ˡ±ֽûдġ˶٣ȴֳ̾¼ߣܾܲŹȥ˵ãҲֻһˡͨΪͨĪҪ޲Բźá
⻰ˡæ֣ͷ̿֡
ڰ֣ͷڲİ¹Ըȥ˿¹æȥƬ̹֮󣬱ͬ˿С


238 ²ᣬط
оѵʱֱûϵ羢ĻŪǵ˿ɳҲ˶˷֮¡˵Ļ˵־ͻдҲòŽʾ֭Ѿ˼⣬ӦôȥԸˡ
˿˴ǵķڳʱæŷʩæˣ˭Ҳ˲ھĹ죬ȴҲҵλڵ̫ͬŮӣֻ˴õĹҽѡֻδܿ࣬˿ǺԵرֳ㲵ӡõϥ¹򣬵Ů˿ϡʺ󣬻̫¡
˿ҲйٽӴµͷԵɡ˿֪澿ʲô
˿΢΢ЦϡŮȻ֪ҲµóʦڻǷ˰ɣ
Ԩðüڵڣ˵֪Ĵ治˰ɣȻ֪飬ȴ֪
˿ͷĵ˿ǹŮöʦˣִһ¡أίʵ౨ȻʦĴ淴⣬ȷǴ治ʦܻδ˿ʵʾٶԴ岻ԡ
»ʺ谮ӡԲѣȻ˿Ȼҳر⣬סʱȻŭǰһƣŭʲôûʵʾٶҹڸӣѵĺʦּӺôʦǶѵʶ㲻Ƕôͺ죬㾹Ȼÿӣ壡
ֵ˹ˡȥ£Ͳ˰ɡ漴˿Ϊѣãֻһ䣬ʽıǷҪȥ
˿ҡҡͷŮȻţ֪ʦǲԵģи֪ʷ֮
ͷáȻˣֻҪܽѣޱһм̡˿ʲôаа취ô仰˵΢΢
˿ϵ׶Щʲô£Ȼ֪֪׵ġҪش𣬺Ȼ΢΢һĿԱߵббƳȥֻСүΣĿбӣ촽ȴϡĳֲϸĹ۲죬޷ƵС䶯ͬʱһ䡰˵ʮǰ¡˵ˡڷ̫֮󡱡
˿ҲѩŮӡȻ֪Сүʲôʱܣֻת֮䣬ȻԼԭ򣬽ۣ̽⿪ˡʱĦڭҶΪʲôҪɱ֡˼š
ĦڭҶ޳ԹҪɱӵܣȻΪԼͽˡСүҪ֣ȻҲΪؾнǡʮǰǧΪ˱˱峯֮ͼҪƻڵķˮʱǡ궫孴͹߲ͼ˻֡ҪƽϢߴҪȡũߡɣũ߱ղ֮ڡ
쾧ˣǧʣ·ݷΪũߣΪ˫չȻҲ˳ȡũߣȴ˱͵Ϯһ壬ʶʮɱֻܷӳ߳ңҰʵɻꡱ֮¡ҿ쾧˼ʱع飬żǸĻͷȴѱطȡ
֮ʳһս쾧˻˾ǧʣˡڴ˳ǵĽΪͷǰ¾ĹϵԶмӡΪһ̫ᴢڳɹ°⵹
ʵһ壬ھʹӴûʶֻҪزͨнǸͷʩӰǣ볣졣ʱ˿̣Щ»ʺ֪ȴ鷳ûбҪ룬Ҫ֪Լ볤λʵǱһֲݵĻôλ忪ӣж㾿ʲôĸоĸѾ乬ĳӣֻʲôڴλǷµ뷨ȻҪ˵ʹٴη̫ӣᵹ̫󣬵ֺαضһ٣֦أ
еƣνΪ΢˿Ҳδؾܲе뷨ʵ֮ȫ˵˶ڳĳ˵Ȼ׵˿ֻ΢΢Цţʰ飬СүԼ࣬ٵذ˵ˡܽ˵ؿĻͷȻǧҲʱʩչӰ졣Ϊһʱ˯á˿Լģʩչ͵컻աطʱӡ
ˣ弴ʹ˯ɿԱʢĹʦƾ˶Գһʮ겻ʯķڵаѹֻҪϽнĻͷջأȻԻָκκ֢״


239 һ
˿Ҫʩչ͵컻աط÷ӡǲִٿɰ죬Ȼ׼Ͷ»ʺͶˣŰҹȻᣬҲֻȻȥ޹ϢȻ޹Ѿϸȷûκصڡ·塢ԨҲǳִҪҹɷҲֻˡȻҲĸףĦڭҶȴԸɳҲͳ¸𱣻̫ӷ򸾵İȫ漴ʾѸԼ
ĦڭҶɫأģȷʵмҪĻҪͽ˵ҲҵҲ漫뿪šʦͽͽ߹̫̫źƥǡ
ӯûŵʯ壬ҹ֮УԵø˼־Ķǵζʦͽ£һʱ䣬˭Ҳûп˵ֱƥȸ߳ȸ֮ϣĦڭҶŻѶε£ô
̧ͷ̾оѣǽؽ´ҡΪ֮ңҪǿʮٱûɱպپʱֻ¡
ĦڭҶ١صЦĺԳ֮⡣ŵġ߻Եף˫һսֻѾΪʦܿ䣬ȻΪʦƽʶ书ǿߡ˻ȥգȻ绢ռսĻΪʦ¡٣ֻ²УҪɥ˰ɡ
ѻͷĦڭҶ߻Ҫ׵ܹ߾硣ȻķϡοͽҲʦȥԿǣҲԿ
ĦڭҶҡͷȻҲмޡο̫ͱΪָۣ֣ǵʤȡ֮˵ףֻ߱
ѿЦ޵Уˡ챦ھŲʼҲǶ֡оѺͬʱ̳ǰΪļ书ԲͻȻͱǿǣȴֺˣ
ĦڭҶĬƬ̣Ҳûа취ȴҪðһĴգлɡ
΢˲ڼеʦ㡭˵ǣ
ĦڭҶ֪ѳԾԭ಻ǡֻǧ֮ǰĲý޺½磬͸ĴԿնôѣǻۡܣһ춯صľѧΪơӾ׾ѧĴ֤ͨλó֮פ˵ʮ꣬ʮӡֻϧʮʶޣԵôƾ衣Ǿѡʮ챦עһʽƵĿھڣֱʮӡպԵߵ֮ƵĴܶħ
ĦڭҶ˶٣ֵҼڵʦĦڭޣҲǷʮӵ֮һʶôĹⷨΪԵɺϣϴĦڭֵõһȡΪǷּˣǶǰ
ĦڭҶⷬм١Ӵ棬취Ҳ档ʦĦڭޣȴʲôʮ֮һǡǡ෴ĦڭǷУŽ̵ĽĦڭ֮ܵõȺĹⷨԹƺŵմӶˣĦڭ޲޷㣬ֻôͬͽڶȴΪʱһƽ̹ܣòݷꡣ֮ڴշ۽иĸŽ֮ڡ
飬Ϊˣʵ֪ˡԼҲΪڵӣȻ֪࣬ȴҲܵơֻÿЦȻˣΪʲôǰûʦ˵ģѵͷʲôذɣ
ĦڭҶͷơܾضдǻۡԵߣ޿ɹĦڭ޺ĦڭλʦоʼҲûõż˵ƵĴͨˡڵĦڭӣȴź磬ʮ˼ԭڵ񹦡̥ķֻҪһʽơƼĲΣôضܹӶơ
ѿЦʵʲôСƼ
ĦڭҶԶʶڳ˫ۡ˫ȥȻӦʹԼǲܶⲻ˼Ҳ롮ޡ״̬ܴ״̬ѳǳɹƼƿɳɡ
ѺȻ̫Σˡδ˵У˼ôĦڭɹ𣿡
ĦڭҶҡͷĦڭȷʵƼӡޡ״̬ѣ޳Ƶһʽ֡ڹɵգȴΪƲڷ⣬ɣը÷ǡ
̾ʦ㡭ЧĦڭƼķʽ𣿿취Ҳʵ̫ðˡĦڭȻʧܣ˵뷨δȷܿǴġڳ˫ۡ˫ȥӴơʱɲϹƵİɣ
ĦڭҶȻһ𣬷·֮ǰû⡣ȴ漴ҡͷ֮üޣΪʦ̵ʱﾡܵԼȴûа취ٴͷĦˡĦڭȻʧܣǸָһ·ӡ··Ȼ޳ɡơô˵·ҲԵȷص㣬ֺηһԣΪʦģضԳԽҼʦΪ޳Ƶĵһˡ
̾ʦҪңͽȻûзԵɡʦΪһˣѧ֮ߣȻӹɡν֮壬ǧ֪·ԼȥߣͽΪֻԯްɣӵȻƣִ·ͽʼΪܷǵ˵Բзʽȥŵóɹͽʦɷ񽫷ͽһۣ
ĦڭҶ΢ЦĹⷨǼܣΪഫʦ־Ŷ꣬ҲûмѶҪʱȴȻ಻⡣


240 
¹ģ󣬽ڶ࣬עĿߣǡָĪ߲㣬һ㹩ڵġʤ񣬵ڶĦڭµʦ񡣵Ǽе伮书ķĴ֮񹦡ȴУĲǲر֮˼ռĸ쾧ǡ̫顢ɻꡢס顢޽١ۺ޵ȶǷƷҲвٻʵĵϹųǸõ÷ǳʵ鷿еÿСֽֽƲۣصݣȴÿһʹһΪ֮ѣ֮ء
㣬ĦڭҶ˽ңĦڭҶŨٲȻΪ˵ĵ磬Ҳδܵõ̤벽ڵ߲ʲôʲôôӴû֪񣬵ĦڭҶͽ¥̤ϵ߲ʱţȻҡ
ڲķԴӷѧʽơ˵ʵʲôܡӴĵһ쿪ʼѾ֪ˡСүҪҪ͵뼫£еΪʱףͷա˿뼫ָСү֪Լ뷨жôЦȻӰƾȴѷ֣ƹҫĵطнǱÿ˵Ϊȡ岿ڡѷһѣͬɱʹ·ҪԼʱʵżδ类˺ɱʣˡ
ڱϾĴУԻǱǿٸػָͭǽڣκ˶Խ׳ذ벽Ȼлʮˮ׼ľǰʼջǵֵסġȻȻѾлʮˮ׼һݣѧزȴҲܻٶԱҵؼˡΪʹõ֣뱾ѧϣҲޣƽ׶ð˲Ҫķա
¥ݾͷǵСţŶ룬ǰԼĪʮҵȡխֻݵͨСĦڭҶӻȡӵǽϵ͵ƣ֮£ȻɼȾͷŽâǽڡǽиdָ񣬸ΧֱǶʮͭ򣬶ÿֶͭһ߽֡ʱֱǡұ켺ɹʮɡ
ĦڭҶϨŻػУĵ߲㣬ȫԾɣ֣ΪʦҲܵƾǿƻвػأֻҪԤ趨˳Ⱥ󰴶ĸ򣬴žԶȺ˳Ļطڵġբͻ̹رաΣͷСף´ĺͣͬʱȼСУֻбɽ̿ôһ³ѡ
ѵʶصЦʦǵÿ˳򣬶ҲǴģ԰ɣ
ĦڭҶ漴еЦΪʦȻǵáСӣװģʲôܷĹɡ漴΢һԥֳȥڡ족ĸͭϷֱһ¡ţֻСաź𡣡dָԶͻ췭תΪ෴ġe֡ƺ޷϶ǽϢΪ룬Զһֳķ䡣
⸡߲ĻأίʵƵɶ칤ˣʹǺԽģҲ̾Ȼʵʦ˾ɣ֪˭Ƶأ
ĦڭҶ١˿Եλ˲ΪʦҲֻʮǰ⸡ʱһ档书㲻ϼߣ۱ΡӰټҡ黭ҽࡢϢݸװ⿡ʫʸ踹ˮĲƭٵȵȣһͨһʵص𡮲Żѧˡĸ֡˵Ϊʦܹ֮ʶ˽ܳؽܵġƽƺʲôشۣڿĻģΪʦ߲㼫ָ뿪ˣҲ֪ȥˡʮΪʦѰ䣬ȴʼҲδְܷϧϧ
ܹ֮ԡŻѧˡֳߣȻĦڭҶδ˵֣֪³ӣȥλѧʶԨ纣³֮⣬˭ˣ˵ʱܵشۣСүҲ֪һ
³Է͡ݺ£Ϸ˼䣬νúܡңһˣӴ˱ԽħһλԼעĿǡħɴףСʱףлδ֮λֻǸոճ֮ʣȺԵɽԼħŻɴʯ֮йӴһŷȴʼҡڲ֪Ӧϵδźáʱּ˸³ӣȻӸףбʯ֮͸ģڷ߶ίڰԵɽ³ȴǱʹ࣬ɴ˶һ٣ΪĽҡӴĻ䣬ٲ¡ػŶãίʵΪ֮̾Ϣ


241 ׷Ѱһ
³ҾڹΣѱϾûʲôϵСү̾ϢҲͽ⵹ùһԺҲˡĦڭҶңĿˡֻıͽȻֻǽ˸ֳľܣֱڷ˳ľСĦڭҶнľд򿪡ʱùâӺ͸ҫ˺֡âʢȴҲֻۡʹ˾̩ͨʱΪ֮һ
߽ϸϲ϶̵ľ֮УһԼƽƣԵ֮״ͨĽɫǶſŻαʯۿޱׯ֮СǲСơһʽ֡ķھġĹⷨ²ϳľͷǱʹѰķȡ־Žڣɫơͷװзìͷڳȴ֮Уȴָһַâ¶ĸоǲСơʽɽӡķھˡ
ĦڭҶֱֽȡֱľУߡʦͽ뿪ң¥ߵ¡㽫ͽܡ̾ഫ취ʱǽ⼰עСԾܷϲֻ֣ҪдԵǻշȻͨᣬ֮вƵİءҪ磬ȴ̸ףȥԶУӡޡ״̬֮⣬ίʵԳɹ
ȴ֪ʵ鲢˵ġȡĹⷨĦ˰ΣüͷһףˡⷨĻƣĦƺƺͽòĻ֮ⷨϣӦǬŶԡ
ǬĦڭҶԲ΢΢һԵĦڭԶʶⷴɲԺΪɣĦڭҶʱλ俰ܳƾšΪѾȻµһˣûбҪȥðҪķաԴӽմϴнӹûۡ
ռеһսȴƽԸ޵еĦڭҶ׶ƷײҰܵζʮǰʮһսϾֻܣʵʶʱռϷ磩ͻشۣ˱ػӴʧܵӰǴӴһ겻統조ӥսͻʵľ䡰𡱱ȴֻһҰܣӴ˱Ҳή޻Ͼˡ
ĦڭҶǲ֮֮ۡ㲻֮ɱȡʧܵĴǵη֮⣬ֻἤǿĶ־ʹƽκʱ̶Ҫ°ٱΪϴѩлܴ裬ضضһ֣ҲܴܽӴԶµʵԶʶĴ۱Ͼ̫ء취УĦڭҶȻҲⳢԡ˵ϺǬҲ֮ȡϸ꣬˺ðΣҲûʲôȻü˵Ǭʲô
ѳšʦûдˮҪԲε֡
ĦڭҶʧͺǴ֮һͽܿ˸ͷһʱ뵽˹ؼڡ¥ߵ¥µĵ鷿ȥãһȫ͸˿ʵˮѽӹˮ򣬽յĹ֮ⷨϡԲˮڷŴ󾵵ЧѵͷϸȥȻһƣϸС΢жɡЩȫأҲҲӴ𾭣Ȼ֪ЩġСү࣡س˿ϲʦ
뿪öݷϵʷĦڭҶʵйˡڲҪ伮дλҲСүһϹӹˮȴҲòٶ࿴ڶۣȻȷصģǧȷƵһʽ֡ķھĹⷨȥȣȻϵĻͬҲɣ¼Ƶʽɽӡķھ
Ħڭ£˼ڤҲ޷ҵ𰸵һԱƽ⣬ʹĦڭҶٺãʱ˿ȴҲм֮飬˫ֽס΢΢ðΣָ̧ͷѶúáŵѾǧ֮ãȴʼûܹܣ㲻һνӴȻ⿪֮գԵƴԵ֡
ʲôԵʵֻΪ֪飬˽ָ׶ѡ΢΢ЦķھȻѾ֣ôʦǼ¼Ȼ󾡿쿪ʼɡͽȥķı
Ƭ̣Сүڿ˱īֽ⡣ĦڭҶڰǰãִʱպŨīȴӷҵķھĿͷȻأļصķ¼ֽϡ¼ٰ֮ķɺʵڱ;ͨĵĦڭҶԣޱҪз롣֮ȫΪչת룬ޱȽһһ䶼Ҫãȷϸ¶ʧԭ⡣вأȫٳΪˣĦڭӵĺ󳾵ڷǿɲ˵Цġ
һȻӺķʱˡֱҹȻǰףԶҲԼת֮ĦڭҶŽʽķȫ¼ϡ̾һʣ۾ƣȴ㡣ѽ¼õķھһ˫ϣʦˡ
ĦڭҶЦááഫƾƵĴͨʹΪáȻֻʽķֻҪɺʲôҲֻΪʦűƾһֻϰˡ˶٣ԵѶǷϵķҪзѧΪѧϰġ׾֮ѧƲϣҪʹǿض±벻˵߻벻ΣաԺΪʦ㴫㱾ŵġȴûϰƣضްѡ
ѵͷͽлʦȴδֹۡǵԭġʷ֮ϣʽƵĦڭҶڳչռսԷɽӾ׵ڰ˻ֱƴεذ޹⣬Ԫ壬˼ֱĦڭҶǲܡֻΪʮ־ͬʱԪ񣬲뿪ڤĦڭҶܽˡ޵Ļ֡ɼʹɷɽӣԷĵ֡ﲻ㣬ҪҪҸᵽȥһˣղһеҲõ֣ĦڭҶܹϰ𶥷ƺͷʽƣˣɱ֤һʧˡ
СүԼȻҲƵľͨĶѣȴûԼܻСҪ֪ڡԭʷ֮ϣǹ⻷ʮ꡾¼ʵ̶ѧˡȴҲ뾭ʮղΪҪԿħԪͻذʽƴɡ
Ҫѧ츳ʵĻѱԼ֮¡ϧԼϰĻǡ׾ŹȫȻ·ʹھͿʼѧ´ͷʱ伴ʹҪʮ꣬ٶڿ϶ûɾ͡ҪԼΪǴӡ澭ָʵʡԼѾ澭ϾġԪʼǬƪ޵һˮ׼Ǭ¼ޣɾ¾ġռƪ֮磬ǵ֮ǿѷƣҡ澭Ϊѧ֮Դܰһоѧ֮Ϊƶƣ·ӱҪˡ


242 ׷Ѱ
Ǳ߰㣬ĦڭҶȴѾȲҪķˡȡ֡ķĬǱУȱ֮󣬱ȡĹⷨϥͷʼķʼ˹ȻѾͨ͸ķʵϰȴءھڰ֮ʣܸойɿܵԵñֻʹ˵⣬˶Ҫķʮǿõ
ˣҲˡԸ㣬۲ӣٴҲηֻ֪ѶϣǿԽǿйԽԽòԾ֮䣬ֻǰ㡢ʹԺʶҲķң޷̨״̬ʼָӵصҳͻǵý߾ȫ£Լǿ
⻼֮£ܲ߻ħѾʮˣﻹʲôƣйһ죬ĦڭҶ죬幬ŤǳͬʱǹɿܵҲԽԽǿѾҲʼҽʹȴħþʵˡкȻ֣֪ǱΪķִͬʱʶҵĹϵټǿȥƱصﱬƣĦڭ߻ħⷴɶ֮ء
زʹԸټˣҲֻȰˡ޿κεسȥֹͣͷо类ôˮͷ£ֱǵ˴ءѼʦӣ̲סʵʦôˣķ𣿡
ĦڭҶǱ˼ķ⣬ֻĦĹⷨ૵֣ûдΪʲôħΪʲôȻܳϣôܣν˾ײаħϾشͽܵʻֱðľеʦʦ
º֮УȻľ֮ЧĦڭҶȻѣʶӦʲô漴ʶԼ쳣æ񣬽Ĺⷨſ̾ơơðоĺɥ֮顣
ôõģʦǲ̫ˣҪϢһ£㾫ɡ
ĦڭҶ̾ûо¡ֻǡķƺΪʦġִôҲ޷롮ʶֹ̨ľ硣ʵڡ֣֡
Ȼת֮£̱뵽ĹؼڡȻ֮ɵðпӴôҪҲˣ
ڵ񹦡Դķ͵ȴʵõʼϰʱԾһһԭûдġȻѧߣȴĦڭ޻ĦڭޣǷͷɮͷɮ𷨾ѧΪ࿰˸񡣵ԴŽ̵ĦڭѹơĦڭξսʹŽ̵մĸ湦ؼʼղУڲ뿪ãǰչ뷨֮ʱĦڭ޲ʩƺʮӵĴˣƷһ跨͵ͷɮġķȴֻòб
ͷɮѶ̶׷ϣȴֻüһʼҲĦڭ޴ͽѡ֮Ħڭ޾ƾϲбںϱŽ̵书ķΪδüоϰƣͱһƽ̹ɱˡӴˣΪ񹦣ͺƷһഫȥ
֮ǿѷɫϾںŽ̵书ķķ˵ƶǣԯޡ֮ΪϰƣȻϰأħ𡣵ĦڭԶʶƼķǿƣȻ·дţȻҲߵֻͨҪ·̫ɹ̫СǧѧĦڭӵķԶʶҲδؾһܹɹڼĻϣͷʼϰҷ;ɾƣȴ븶ȫٵĳشˡ
ͷɮһԺչĦڭ޵׷٣뿪ú·ǡ굱طߣҽȲˡƽϢͷɮ֪ĦڭǴӴ˲ã뷨Ҵͷɮ£ԡ͡ΪգΪʼ棬Ϊ嵱е塣
ĦڭҶ⣬ֻеõķܵõҪȡķֻȥˡνִϡݡԽ顢կصһƬءȻʹ֮༫֮ңԶڰΪߣǧУҲؼ¶ѡ֮ǰѻŲ֪òöȥһˣڿһ˾ƺǷ߲ˡ


243 ׷Ѱ
˼仯ȻȻطӦϡĦڭҶͽֻƬ֮䣬ʹüͷгģ̲סʵôѶа취
ȻὲԼҪȥȡķͷת˼תѾ뵽еĽڡڵʦͽҪʵʵת£ͽ֪ˡֻΪʵ̫˼ˣԲһֱûж˵
ĦڭҶüͷŶ֪ô֪ģ
СүһԬʿȻСѧΪȴѾʤʦޡҡҡ˵ˣͣ˶٣üľ֮⡣ΣŻĸѱԼ㾡ᣬ˵Լ£ͳ͢ѫӵܵйһ㣬أȻû֮ȴİټϸ㣬ԭȻת֮סͽⷬ˵ҲֻǽŽɡյ顭
ĦڭҶȻݣһȻ˲ţϴ˵ԬҲֻʮͶѡʱվ裬񻹵ˣѶСʿû˵ȥǲǻһˣɷɭɭȻѶɱ
һĵһԬΪΪأôԾɱæǣǡǸԬһѾѧҪȥͽҲ֪һͿ϶ˡ뿪֮ǰͽ˵Ҫ֮٣ؼطͽ룬ǲʲô˻ʲôܹʦ˳޳ƣⷬ˳ӣ֮ûȬҲʲôˡͽȥһˣѰЩԵ˵ջġ
ĦڭҶšѶҪȥвסȨס׻˵úã˽˾ĵˡںһﰵ໥ٶ꣬ڱ˴˶Ƶ֪֪ˡһǰ̫ƽʦȺʦŽǡڼȵȾˡõ䣬һλΪ˸ڳɹնȥʦ֮ҲǲĴʦʶ˲ıǱ֮ĦڭҶ֪һֳ˸ԬǰҲ棬˳µ¡
ǰԬλڵӣѡǧȷ¡νһɴȥԬԤй¶֪Ҳȫпܵ¡ԴͷβĦڭҶûɹСүǲ˵ѡԼƲɣԵĻ¾ֻܱӲˡȻˣôȥһ⣬ҲǸᡣ³Ѷͷȷʵ㡣˵֮ڣиõ˷ˡɴΪʦҲһغˡ
˻ѵʱһ𡣿ЦĵͽԼȥҲͰˡʦ˼ҹȥǵֳĻɡҪ֪ͷɮĴˣͼڵˣᷢʲôǻõ˵𣿶Ҳ֪糾еλ׿ͣҲһʦʦټᣬʱҲ֪ѾӴأǱ߻ûУѾֵͳһİ׻ûУλ׿Ϊ֮ߣʤʦֱ׷ǸھĦڭҶײϣ˫ǵսɡĦڭҶδɣٰһΣκ
Ȼд˹˼ɣѵȻΣҲĦڭҶԼһȥˡæȰʦ˵ʱңҲֻǵĴ⣬ȫ׼ġΪһʦˣҸĸǱߣԵͽԼȥ͹ˡԵٶȥʵҲûʲôá
˵ĵҲеĦڭҶ˼Ҳֻ̾ˣɡֻؽ磬ʪȣУʿҲ㵽Ǳ֮СĲźášʲôʱ
룬ȻԽԽáǲˡͽ㾫񣬻ؼһЩ½˶٣վĦڭҶ°ݣʦҸĸ£Ͷչˡ


244 顢顢飨һ
뵡ԡ֮Уˮ΢΢סȦȦУݳͷ󺹵ʵس̾·еԵĴ֮ϣ񾭣Ҳ׷
Ϯ͸ɴ£ֵ˫ճ죬ȴ͸һˮᴭϢţòײŽҵĺµ״̬֮ԱȡëԡʪšɰɴСүͷְԼ̫ѨʼĦ糾Ȼɫ֮³еĸֶΣȴҲСϰݲͨȴ಻衣ټʮֵ⣬Сү׹УҲƮƮأֱ˵ĳ졣
ֻⶫô֡ȻһλŮӵĹػ̣˼ȴȻȻؾͻƮȥ⣬˱Ůӡʱ˿̣˾Ϣݣ̶뵽ҹԼ֮Եǰ߶ԣ˲ûзκʵԵĹϵҾիΪȸߣֵλ磬ʹƯѵõȻ˼ȴҲ̫ġ
ȴֲͬ˼ʵԹϵѱܾãԼ˼ӦǸĳεġοȻȫ죬˼ȴԵһŰֽ˽Ů֮еĽʻ˲ԽرҪϧǻȻջǳ͢뷷ܽؿԽǧС㣬գۼͱշֻӴڽղ֪£ȴ׶֮ؿɹ˽ӵŮңȴܵ
Ȼϣ·ĵ˵ӵһİ򣬻Դ˴˶ʢ°ԡδ׼ȴҲšҪ֪֮ҪϦܻЩۼѾڣտġʥ񡿾磬ΣҲܻж߿ɲ졣ȴѾй֮׵ġʱÿÿļѾСүϸϸ͸Ħȴȫް˿ĺۼҪ˵Ѿʥ񡿾硭ȴܹţʶ˴ʱ˿̣ް㻳ɣֻ鲻ԽظоһȻһʹ
˼ϻۣ̫Ѩס΢΢֪졣ͣ¶رסɣʵԺʵ£
Сү̾˿ǡ죬ٺ죬мҪ£ҪԶš㡭ţʱȰؼǱȥסհɡɳҲʦչˣҲԷһЩ룬ֶҪ͵̫ˡˡ򵥡
ɳţҪԼȥס²ɵñһᡣ˵ѵĺ󹬾ֻһ檡ֻҪѻڴˣǺŮˡ֮Ͼûκ֡Ѳڴ˵ʱȻҲټСŮԺŮһΪΣǼ޵ɾӰˡ޷ֵأȴܽ˾ϲŵأ²ףҲ̤ʵ
ȻȴҲδ¶ԱûҪȥʲô£ΪʲôҪԼԶ磬ֻǵͷӦǡȻô᲻֪룿̾Ǹεִİο͸ֱ˵£͸ֵġͻȻ䷢˼£ڸԲѣԡʱʵڲʡ£Բ𡣵¹ȥҲָ֮ҷģһλڳ͢е¸صĴýʽӭȢš
ͷһšѣ㡣ȴҲʹ£ֻǰ˾ģԺҪÿΪоʱԾϱТġһʱ䣬֮価أԹдܰ
ٯٯĵڣȻԡ⴫һ󼱴ٽŲţֻֵܣֵܡôʱһص档磬ô
١˿Ҫ㡣
ҪʲôѼֱ¶ò¾֪ˡ΢΢ЦӦһ·ԡվȡԡøɾϵˮ·ԼɻϡЦЦԼȻطԺһԷ漴ȡʢϻӱϣְɱ뻳Уٲ߳ԡҡһ̧ͷֻ潹ǣԡǰĶʯСⲽѳ̿첽ӭϣֵܣԽ
ȵȡִ̧˵粻ż߿˵ɡߵԶһСͤ¡̧ͷɫزʲôԽˣҲٲͬƽ¡Ϊ漰ı棬졭Ӧ˵ˡ游ѾּؼӵһӦְȫ԰ᡣ


245 顢顢飨
첢û빬Ը֪ʲô¡ͻȻȫǽϣ񳯴磬ȸֵʰһҽΪı档ɵôʧɫʶܵԽҪ쿴ȴฮѾκ˵಻ó롣ȻǺҪˣʼչСְȻŶ롣鼱֮£̻Ҫѯôһ¡£СүͰǵڷԭԭ˵һ顣ֱĿɿڴ̲סҪԼһѣԼǲΡò׵˵꣬Ȳʵôôˣ
Ȼһ漴ЦһΪʲôأԭǵ˶٣漴ȴײ£͵ʹǷ׷ǹʰɣô˼ʲôǲʲôˣһֵܣʲôֱ˵˵Ҳ֪㲻˵ô֪أ
ɫǵͨ죬΢˼ŭػֽⲦ˼ʲôҺͺװףġң˵ġ
ôͲˣд󵱻飬Ů󵱼ޣ칫صѽСүƤЦһִͷĳصʵǸĺûᡣ밡Ҫûг£ϵλεҪֵõڣֲͬˣرΪˣۡͷҪôūҪôظƽݣÿԳ˻ô
ø˵˵ѰһۣûصھôˣҸ׼ųɲɣ
ѳ롣ţȥغУܹһѵģֻСܽؿˡˣԼݣС޾컢椺ͱ椵ˣѾܻ׽ʱ䣬ȻҲеġ游ڻδÿϾȥǣҺһȥҲ޷ҪҪȥ
ѸԼһˣľЩ˼ȻȣٻӰҪܾ˵ȥˡ仰ʵڽڡ¼Ȳ˵ȥҲ˵ȥֻվѣͷߡ˳ƥֱظۡȥеһ·̣Ϊֵ˽࣬ƥû취ٷ۳ң˲òסС̲סʵ磬ֻܲȥһ۾߰ɣʵԺ﾿ôأ
̾ޡž˦һǣķҵصҲ֪˵Ҳ֣ʶʮĸʱƫƫԴ֪س֮ҡȴǡǡ
ǰɣЦе˵ȥΪоǰ䣬ԣټĦڭҶͼƶɡ¼СүΪѹ֡ѵл¿ԴȻҪɷˡ׻ô˵ţͷʵԽԽˡٲϽ۸۸Ժɾûлᆪ
ñԳƵϡǼưٳ֡漰Ů£ʮͨ˾ϡһϲͨʱ𣬽ס̾ǰһֵܣҲòʲôνūδ𣬺ԼΪ֮ǰһһľѧҦﰵԷģ÷Ǿ㣬Ů֮¡ǡǰעԵɡ
ѵͷǣǡȷʵòɣ˿Ҫûʲô뷨ҪôвҪôǹͷĹԹӢۣҴλһһӢֱۣ裬䲻ˡģ˵ıֲصʲôݣҪҲϡҿôǾʹǲɢΪƽһĻǳټ̷ֻ˾ЧɣôҲãڣܺԲ˿ǡ
˵ʲôټ̷˾ĻɫɵþѿŴ԰ʵϲòûʲôϵɦɦͷ̾ҹ̸֮ʱ̸书Ǳι֮Ҫһеġļ⣬ЩӺҲ硣Ůۼʶѧʡ־ȴʵڶһһ˲šǻԵϣľΪҲõġһܾ˵ϲˣһϲʹΣҲԾ̲סҪϲġ
ѹһЦΪ˰ţȡ˻ϳ󸾡һءϷвŶòȴò˫ȫ㵹ռˡ


246 ϳ¾ɳһ
Ѻ˰У˵˵̸̸֮䣬ظ֮ۡǰȻղžս£ɵĴլԺϿȥ˼Ѭǵĺۼ⣬ҲûʲôشˡȻСүпӣാݱ仯һӰ
ǰԼ˸֮ʱȨ㳯Ұ緢ĵة࣬ȴıɥ֮ȮڽĲз˰ˡͬأʮʱ֮ǰǰŵĴլԺڶⶼ͸ԽۡӦеɸоǽһ죬Ƕӣ˵ĸоȴѳ˥ɥաǹ֮ܲ˸̾
΢΢̾˿ҡͷԾһȥſڰصʿͬʱְǰסȥ·Ӳغȵլѱ⣬޹˵ȣý롣
ЦЦǵ˾˭гΪºͣΪүǹǣȻȻؽСһʧʿ漴໥񣬷̽ʵүǡ
λ󽫾¡ȵȥͨ
ͷûʹǵᣬߵĻûܹϵó͸˵ˡȻڴ˳ǵķͷȴֻΪǰƽδʦǰެ޸ɲڵļެ²Ѻͻˣȸ̫г׷֮
ھկʿެ۱Ĺ£Ҳ˶˿ȥ˳ǴС¥ȵصĿˣ޲Ϊֵ֮˵ʱȻҪ˷ʲôģٲĵܲ⡣ʲôСү߰˳ߣΧҲǰ˳ߡ̳ͭѪڣȭͷɳ֮߰㶫Ҳˡ˵仹СүŻСġ
ЩĵùֵԣȻʵҲû˵棬Ǽף̸ʰˡΣѵ˶׹ˡʱ˿̣ʿá֣ʱһ˲Ծر¡ײȽ곤ʿĵЦԭԭǺ¡СĸղҲְڣԲò衣ǧĪҪ֡ײԱǱȽʿ£ȵȥͨ
ʿ㶣æתɱڡûöãֻӰСŴլӭδѺԷò繧Ҿף¹ү
ֵе죬ʱ벻𾿾˭ѻͷ߽ߵλǽӵܣγ̫Ӽɢﳣ̡˳͢;ô˳ֻʷʡֱͨɡ
ʷʡ峯ʡ֮һʡʡУݲлʵگصĽͨԻ¹ٵʷһְʡСԱȴҲ޶̫ſɡֱֻͨǴƷ£̶֥һС٣ȻûȥֲιԱԾܵѣ벻˵˭ν˰ɡʼ磬ƽɡʶ
ϹϾ̧ͷԼĪʮңòҲ˹Ŀ㣬мġȴǡ¹ǰʷʡֵʱү档үʱڳϲνӢУӷеȡ¹һ֮£㾪Ϊˣʴ
Ǹ۲۵ƨֻôһ仰̾͸Է˸ۡ˵ʵżƨоСүЦЦô㲻úʷʡֵȴܵʲô
Ц񳯻ּҪظۡʷʡ鳭ҲȻû⡣¹ǡýյֵҲ߰¡
ѡŶصͷλǱξڱҪȥһˡֱͨӦò°ɣ
⡭еΪѡأ鳭ڼǲ˽ȥʲôҪ·㲻ýүлٴ󱦣λġȻ׵οϳʱ򣬵ε̫Ӽɢﳣ̣ƷϵĴ٣Ժȴֻ˸̶ֱ֥ͨɣٲлŲ֮̾պòлӴȻҪͽᣬҲõøԵͷ±һᣬҲȥԼ˾ᣬ漴ЦȻү롢롣ÿ·ơ


247 ϳ¾ɳ
ѺһЦ˲ϣСڲ࣬״ڡ΢¶֮飬˵СүҲΪȻ˼䡣ȴܶԴɼǰ˵ġӵܣĵ˵ʵѧġȻţֻҪԵˣδزһˣءʵιˣҲĵͨ书޷аֻáҲ޷ֺûһʲôλöѰɡм뷨ӺɫԾͷϲʤ̬淢С
Ȼǲ鳭ҲȻѵ徻һ·߹ֻصǹٱڰĹ桢黭ҾߡеȶѳһСɽʷʡС˲һһǼڰЩƽةฮȨƣֺϰ۰׿˵ˣʱȫɥôһڵ£ɼСУţ춯Ⱦͷ޳ȥ˾Ӧ˺װʿġҲݡơʯͷǡ˵ģΪٵģҵ㣻ģɢһʳͶ֡Ƭããɾ֮ʹ˲ʤꡣԽԽԽľȻͣ½ŲʵֱͨЩôˣؼŮ죬и輿輧Լ޾һ˵ȣڶ
Աһ漴̧ͷѣеʱԾȻ򣬵¶˶סЦͷǣǡүξլֻжŮӶѺլǱߵġѩˡүҪҵǱôߣ롢롣Ҳ𻰣˵ͷլߡıӰ̲סҡͷСˡ
ѵЦСҲС˵ĺôҪС˶˸˽֮ǿûôܽ˵ҲһˡģһȶҴҴլֱլȥʵǰղլġԺһҹԺ͡꺮ӡѩ֮༫СүҲ˵·ر˴·ֻ˵ķϣСӰˡ
ҪʱȻ䣬ֻԶһŭ⣬ƺŮӡűи³ɤӵЦӴƻĺ϶㾿ɲɣɵıϽˣ𵢸ֵǿа֮ӿڵ϶Ҫαϴٸ㣬⵱ڿɲŪֶεʱ˰ɣֵܻŽȥñء
Ǹë϶ͷشķģǱ˵椶ӴӴδϣȻʹƺǳ˵ͷһæʩչṦɳ۶ȥҡҡͷ죬
Ľ٣ṦȻӡգ۹紩ΧǽˡѩԺ֮⡣͸󿪵ţȻɼԺյսվԱϹۣд˵Цʱָָ㡣Ǹĵֺӣ̶ֽţŶӣƽԴֱӴӼϳһǶԶ۾ȴǾһĳаâʹ֪ڹտĸ֣ߵĸа·ӡָһֻݵĸֻʹ˸еΣպ͹ԡ
ҲǴüΪ׳ʵϽصϼͷ˸ӳªվƣ֪ϳգɱʹ֮¡սˣµŮǺŮˡݽҧ´üŭߵػǰĸݣϻ˸ƲĻ͹
ǡǡǻҲʹʱ䣬ֻűڰݺʸһ鶯ߣ޿ײ룻һλƷ˽Уƫƫ̺ޱ̬໥֮ʣסžž죬ֱ֮ҡս൱ŮʱʱҪԱˣֻ԰ӭսȻ˿̻֧֣òսȥȴδֹۡ
⻵׳󺺡а϶ŹٷʷʡֻǶò죬νڣ֮˾ģ㣬һ۾Ȼô˵ҲգǶǹŮշҼȥŮ˵ҲҪ΢һ飬ְȴδʣԺУȵס֣лú˵ͣ


248 Ĵܣһ
ͻȻʱڳͬʱΪ֮ĿŮ˫ʱһϲ磿ӴӣʩչṦĹǻͷǧ˿׶İǰӡǰӳЦ־ݸֻطӲƴһǣָֻȴַƿֱնСȻǲɣɱ֡
ʯɻնȻȲѣΩһġϡʡս֣̺֮˸¡ǣھĸֻõɶءȻҲʧСģȴǻźŮǰԮৡɢԺͻʩ͵Ϯ
ŮԺ磬֪Է˻Ҫ¶֡ʱǰӲƴ꣬ΧջػۿžҪСȻֻڣǧһ֮ʶ͵Ϯŭ󱲣˫ҿβǻߡŷֺֿ׼ֱߵ߻أĵˡвĵشеԹԲˣС޶˫Ȳźˣƫƫˣʵ̫Ҫúýôëү
⻵ԻоͱԼðɡɽǰӾǻ֡һݺű仯ַãλ̶ֱ꣬ԷؿҲ޴ӶܡžУǻϽʵʵһ£ʱҲճת˰Ȧӣžաˤϡ̧ͷʱָȻ䣬ΪԱǴ׳󺺺ͰȻһͻȻͬʱض㣬Цްͬ߿֮⡣ǻæ𣬡ޡ˿ںɫĭȻһֻʹּŭеģӺôǶ磬Ǿֵܵôϴ֪ˣһƤ
Ǵ׳󺺷һͷ˵Ҳǡ̵ģӿС϶㽫ݶɡִӱϰγ£ȣͷҡͬʱִ˫ݺնϷȷס·ŮҪ֣ȻǷȻë϶ģŭػӶͳ˿ֱƷͬСɡ޿κ£ŮΩ˴ǿ㡣ɨԹԹһκƵĺâӰ
ʵڷĵκһ֮¡Ͼ˫ȭѵ֣Ϸʽ󿪴أǧƸ;סĵľݸֵֻ鶯ʱʱַңȻûݹʲôƣһһᣬһԶһǡϵ޷죬и֮ࡣóǿʤǽӵü֮Ҳ֣չȦԽԽС𽥵ľֻм֮޻֮ŮżĳȥֶԵУƫƫֱë϶סѲҪ˶ԷԱ֧ԮʩչɱšȴΪ¶ë϶кü£ʱϳʡ
ë϶´ϲЩĵĻ̲סӶ³ֱᱡ֮¡ԽԽŭٹ˲ǷԪ⣬ԡݴӭͷҵһһԼľǣԭصתһʱԹ˲ϾûʹعƣŭУЮھ伱ɣȡüҪһ󾹲쿴սΣҪȥԮŮ
ֿ죬úã˫һʣǡýм˼طͱʱؽˡزţȻ׼˸ոתȥ󱳣֮䡣ݡƿ֮ڶжȻһɭоѽͷţҲ׽У
Ѹײڶĵָ˲䣬ȻָӺɵһС
ûܹһеٶȣۿˣ޷š˵ķɽߣôָǡü˶ߵߴ磡̡ˡؼ𶯣·ȻҪָȴδǯƣǷһ͡
ʱ䣬ɴѣĿ֣ҷֱʡƷ׼ֱǣڳ˵񶼲ͬʱԷ֣ţֻеӰҷزһֶȻë϶ͬʱ֡ʯ֮ʣֻá䡫һ𣬿ʮ缲ȫ飬ݸֻŤ黨ɡбɳͬʱҺߣʧηɵز߰ɷǿֹסȥơʱϳ֮Ѿֱ¶䡣ѿҲһ̣ƫУǡýץġ


249 Ĵܣ
ë϶ˣڽѾĸ֡Ҫݵسۣͳ켸Сආ齨ͰᣬȻصʵۣҲԴ´ࡣû뵽˼֣ȻǰδʮһлܣԼıҲٵ֮֮ޣίʵԸӡʱ侪ؿڴľʹҲˣֻڵ£ĿشСү
Ҳö࿴˰ۣݵǰЦ磬㡣漴ͷŮкû°ɣŮһ̶ϲ£ˣԥϥ¹ѿҵΪŮΪҼҷ
Ѳÿְܴѽһ˳ɫγѣæǰŮʵʲô£
˳վë϶һָ߷ߵҲ֪İֱ࣬ɫ졣˽Դ롾ѩȻҪŮҼҷˡ
ǡҪŮţضʮˣҲʮü˰ɣ⼸һȻؿζɫŹ֣סͷ϶ɨ˼ۡǰǸˣȻǰ𾪣ǱԵùŹֵһɨʱܲˣСӣ㿴үү񣿿үүҼŸ˧ʥּշظϰµġȻϮ٣ضͬˡ֪ıϽҼϴʱǽǧвɣ
ⰫӵҲȤһ˵ݻвһȻȰСүϽߡȻǻ룬ȴҲ̲ۡס͡ЦȴҲú˵һŲСſٽӽתܽԺʵֱͨ⼸һʲôˣȻϾûּļҾ죬ݵñַ裿
Ϣδͱͷôһ䣬Ϊ֮һ㵡ͷǼɨۣסЦүϢŭ⼸λȷʵҼŵʿ١ʷʡΪϽֶȱҼŽñλëë˧λǷ˧λ˧λ˧ֻǲʶ·󴳡ѩѣġλ˧˵Ŀɶԣ
峯ľƣʮΪǸɣطΪʮ졢ҼšԼ󽫾һ󽫾֮ｫͳｫȻǴ󶼶˧ʷｫϽĻţÿųٳУξϽãÿóٳ˧ϽӣÿӳٳƶϽÿʮˣپͳƺΪﳤ˧ϽһңͺִࡣٶȻȴҲʵȨˡҼ˾ƻʳΰʷʡҪ鳭ؼҲҼʿ£ȴҲȻ֮ˡ
֮иоȴΪ졣ΪȻղųκëһ棬˾Ȼİǵڡԭ֮УһͬһӦϳΪĴܡĩҵʱĸһڶһˣҽᡢԽɱ˷Ż𣬼ֱǻ޶ʴ佫ĸһһ״ʫԵݲ졢ȮǧëǺӦɼĴΪء
ĴܡҪȥ⣬ȴ١ɱôܣһϦɥĴܡˣҲڿٺ¡ֻʣӦΪ׳ԼвƱ˫¶ܣɢ书ŵԼһ
Ĵܵ书Ҳ㲻ǵڡԭ֮УʱѾȡ˺ܣΪһ֮еĿ١ˣҲʵһʰǡȴû뵽˾ȻСүһҲӲ¡
һֱȻ֪ԼΪѾǸ֣Ϊȱֱ۵ı׼ƽЩ֣ǧꡢʮеȣִΪԼߵġСүԼˮƽ롰ԭԱȾǸΣʼΪЩģģպĴ˽֣ȴ֤ԼˮƽѾǾ֮սġ˫ߡ
Ǹ߳أѾﵽɱħšϯӦǸ׶εˮƽǴﵽ˫аõٴǿʱˮ׼ƾëˣȻ׼ȷжϡһʱϲС²Ϣʲô󴳣ǹΪ֮оֱ޷ˡسΣҴ峯͹ڣδϣ̤ǰԽߣˡǸȻʣȴСֱǱŵûɢ˼㳶󺰵ϴ󣬲ϴ󣬸Ͽǿ־Ѽ


250 Խʯһ
ϴʲôϴ½е·ҲȲ㡣ѲмЦ̤ǰ׼ؿһ̤䡣⼸һﱾаȻʮ꣬ûüӵΪգǹΪ֪ƽв֪޹亦࣬糬ˣֵÿʴһСүȻʹ˳˵ļҿ죬Ѵɱġ
ǰһƣȻᣬʱﻹмֻ̰ܵҲʾʹִС¿ɱģֽŲãƴͼߡֻϧö죬Сүһ̤ɲƫУбġɲǼ䣬澭ǬƪİԵ纣ˮ཭ӿ룬پʴѼǡɱĴȻֹ조žડȻ̱ڵأëͷ״ֱĵѣ·ܾһһңƴͷӶݡ򿴵ɵֱۣеү飬鰡
лջҽţֱߵĶƳһۣЦУȻʩչ޵硿գҷƲӰѸײڶСүë˾߶⸡ģǬؽ䣬䵽⻵󱳡ëһҽУڵǰɳ顫غݺײԺΧǽԽѡѿҲö࿴˰ۣ˫һתڷǰ棬ͷԷɣ壬Ϻã㳬ɡΪؼ֪˷ȻҡҪĿȻ˫ĿԲϲеϴ󣡡
δ䣬˺շӶȵ˭ֵܣŭУ֮촦ѰѲͷ֪ǡĴܡеϴšǺĲӦˡһĶãƵ䣬ֻһСĽ֮ӦͬǱɽͬʱĵˡüֱСԱһϸ˿ߵѪۻΪ˫ۣϥ򵹣Ȼ˵ءСүʽת̧ͷʵǲӦ
ӦΰһԶ϶ƣȧݣò˰ᣬе񲻰˵ѧȲŭйţȷʵϴ󡱵ӡ˼ȻۼֵܶȴȻ򶨣ǱԾִƣģ塢ʮصķɽ󵶵غڣȵǲӦ˭Ȼɱ͢٣ôĵӣ
ѵȻɱĲǳ͢١ô࣬ûʸڴְôҪΪǱ𣿡
ͷ󺹣۽пࡣ˧֪λǡδϣӦȻٵһӡɲǼӭڱǣҲ˵ڡλĴܡ֮׳ȵֱͨضིˡĳ֪ݱضǷͬСɣﲻáȻĳλֵ֮ܽʱѾҪиֵͬͬܲڴˣηȨƶǱ𣬻ζԵݽ֮飿
˵úãȻ˵úá΢΢ףͬʾŮҪ˵кε¶֮顣ӦǺţʵһűɱжʵҲôʹڡԭͷպܣʱѾ´ңΪȣֻѰˡ˽֪ѱضʲôٹˣȻҪΪë˱ίʵ˵úӡǴ⣬Ѽ뽫ҲΪˡ
ֻϧҪ뷨ΪʵѶȴһشܡ˲Ӧ˵ݣʵħŰ˴֮סаʯ֮ļͽܡ֮£ֻҪʯ֮һղӦܸĻǽΪЧʹӦˣСүҪǲǡаҪɸԼԵء
ʯ֮ѲԽر뵽λͽȥа츳ţʵħѵõħŻҸΪĴˡպֱҵӣǼ̳лɵĺϣףԼ̳вġӰӴ̿͡塣˵λӰӴ̿ͣǷ̫µĶӣҲѵֵܡ²ֹһӣкüҲûһֽ塣Сү²⣬ֶʯ֮ͽ֮ģȴҲԲ²õԼλֵܲպӰӴ̿͡


251 Խʯ
ͷէţ˫һģӦҪֵܱҲ쾭塣٣ͳȫɡʲô£ʹˡͷ磬ֱͨǶλ֤ˡս˧ɱңı£ǲ׷Ρ
Цֻеȴôʹá֦Ҷαغ³أȴദվã֪ı¡Ӧȳȣ˫䣬ȷǸַ緶䲻֪ΣȻܱë˳һϴ󡱣ֵλϯŶԡȻѿһоͻֵܣҪԸӦˣҲʲôա׵֪ˡ
һЦ漴תַĳϣӦ롣
Ӧ˫ȭͻȻսɽ󵶵ĳأͫͬʱΪ֮Ȼδʯ֮洫ƾһ˻ԪħݺὭʮأδ֡ħŰ˴֮Уȥаʯ֮ףСħ˧ԵԼϯӦ֮⣬µٳְּ¡罣ɼʩˣԼʱʤɱҲ򲻸ֻ԰ӭսδɵĺСӣȻ͵ֻõӦУ
ŭѽ켫㣬Ӧз֮⡣Цȵááãо𣬡˻Ԫ߶ʮؾ硣ʱɫ͸帡֣ȻγһʹоŤԵа֮öԷԽʯԼʵСү˫һģɢǧ⣬
䣬Ӧȣ˳ɽնе;Ȼת򣬽Ƕɺбλ仯֮ȴˮ˿ۼ˻Ԫɱ֮һġ˫ãԡɽ̡ƷĳཻʱһĽ֮Ӧ˫Ȳأ˿֮Զüǲ˼顣
磬һű䣬ǶСһĳȻǡڵ֮ϣԼк仯ʹԳֿȭԺɽ󵶣ҲûУԼû飬Ϊֱǡֱǡ
Ӧ𺧣Ʋɵõһ١͸帡ֵԩ֣֮ѿüҡͷӦֻЩôʦģȻֻ̳ûõҷϣʵڿ̾̾
ħ֣֮ӦСʯ֮ʵκж䲻ŭ֮£ͷֵʱһɨաŭסڣʦѧˣδɵС۶ϵģһӣƲ䣬ǧԩ裬֮ӺǰδУȻѽ˻Ԫʮ۷徳硣λĴܡ֮üŭĿŭ𣬶գٵ죬̩ɽѹͷŭԩ໥ʮ˲֮ͬʱſ޵ʱͺŮͬʱɫҰף߲յ˫Ҳ̲ס΢΢ǲɴͱõڵأ˫һգ˹ȥ
ƣǲӦѹ׵ıɱǺ̾ԽԼƽȽϣȫʩչֻδǺɫ޴ʮ֪ѲӦǰ̤벽ָһգȭָ֮žţӭɽ󵶡
ףһȭȻʽȫ෴ı仯֤Ѿһս֮ٶȾأ޲ġʥ֮
䲻ݷ֮ʣȭ޻ٵ滥ɲǼըѣǧԩſ޵ѹ¡ɽ԰죬ʼǷܲס˹;Ȼƹҡر顣Ӧɽܱ˷ײŭ۰𣬿Ѫ磬ĸֵƬɱˣֱʮɾ룬ݺײϡѩΧǽֻá죬ΧǽȫײƼǴĿġ
ջȭͷ˿ڳܹһо͵ͬȼĸ֣սСү⡣Ϊ¶ƸҲ֮һɨաڳ֮䣬Ȼһשʯ̧ͷʱֻӦ߾ϵӷڵزסϢ΢΢һЦٲǰʵô벻뱨𣿡
λĴܡ֮ң˰ΣҴ㲻Ҫɱɱԡ
СүãҲɱˣȴȻͯĴҪŪ硣ãȫɡĽⱩ֣׼һ¡
Ӧ̾ˡĿ


252 أаһ
⵱ͷµһƣЮףӺգ˭ˣضΪСүȷʵҪɱӦްֻɡʵšȴС²ɱ⡣ֻΪӦ̸ȣСү˼ֺøУĲʹɥڡԭ֮УӦΪԵܴ̼ǰǣʹ˴󳹴ġҲСͷȡԴƵִԣڵõӡҲַһԡɹȻãʹʧܣȴҲûʲôˡ
˵ʱ٣ʱ죬һƿҪӦ˿֮ʣѶȻס·ʲôֲ֮Ϣ֮䶸ȻӽԼߡ漴аĶţ֮𣬵£ס֡;Сүһײ
ɸҲǿѱҲҪɱˣ˳ˮ۵֡ϢͷˣԭҲ
ŮˣΪڽ϶һˡ֮񣬰ٲ֮۷ɻҶ߶Ŀʱ˿̣ȴҪֱ˵ˡ֣зͻȻӦڡѩĴŴһίʵͬСɣϸʱֻƷ緳ĸֱͦÿԴ㻨ףȴˣ˼ֳ˵ζ̬Ķţ΢ЦʹէΪ֮øСʷʡء
ΪӶĸң˲ı˵Ϊ١־ע֮֮Ϊ֪һλҲǺӶϲصᣬپԲơĩ꣬ᵱȨصصΪฮ£飩ܱö壬ǨΪɡʾ꣬ʱʮƽ£صԪ˧ң˽ơϳеٵ˧岿죩ңǧʿ֮Զ۹ͣݿ;ϲعǨΪʷ֮ҪְԺմȻĴŷв磬ŰأʵGص˲޶¡
ȻػⲻΪ֪һݡǱħŻ벹ɵаħŵһ֣ʯ֮ڡԭ棬׾޾޺ʲô峯ȫΪ㷢߾¡ѶԴ˵ȴ֮ڱǣĵʵĲΪȻ
Ҫ֪߾֮ڴ壬мֺγĹϵһڶũΪи߶֯ԵĵвԶԭĳԣʵڱʲôūȻͻʵԲʽڵҪöˡνһɽݶͬݶԡԴӿʾ¶ʹйٶͳһʼѾע˴߾˫۲ܲǰһУѾ˵ʵǲʯ֮޹ؽҪʹû飬峯ҲҪ߾ñγҲʼҪȡʮһ
Ȼˣʯ֮ȴҲʲôŮǻɴˣ䴫˽ΪѹӣûʲôĴ֮ʯּ̳֮˲²䲹ȻͬΪħ֧ķȴǽȻ෴ġʯ֮ȷʵݴȻͨ͵ʦķԷѧСڴ˰ڱ˰м䡱˼Ϊ߽ӶԲڣܹЦ֮ɱˣֵ׾顣ǵˣ֮ܽ˶µġħ͡ӡ湦ΪǵµĶ֮С
ϧʯ֮Ⱥիһλ˱һŮʯ诡ͺŮơħа뾲իˣϣ˽ֿҲΪĲ϶Ȼ֡аɴʯ֮¡ӡֻƮȻȥ˵Ϊ˼ƽ⡾ӡķʶľ
ԴӴԺ󣬾֪ԼһҪʯ֮򽻵ԶصϢΪעֻǣһȴҲ벻סصĳû˿֮иã޶ڴ˳ǶΪ٣ճֹ٣ġһˣôʲôħаôܳⴳĴʥɮƴ
ȴҲᡣѼǵڡԭ棬ʯ诳γ㱻ĻҶ֮߱ʱӦΪҵʮ֮󣬶ʯͲʮ߰ңʮ㣬ǴԪ꣬ҵʮ껹ʮ֮áʯ读Ѿ߿Ҫⶼǰ˾Ųʮ¡ٰƶϣʯ֮ӦԺͱ֮УδΪ¾ѣʹ״ֵ̬۷塣һλаʹΪѣҲӦΪаɣ


253 أа
˽˹ϵԣӦʯ֮ĿǰΨһͽܡӹĹϵԣҼŲ˧ҲʷصĸԲΪʲôҲգʵҲŲӦɱȲ֮£Ωʩչ书¾ˡʱѿҲ˫ȭЦ¹ټүʥּʷʡǰ鳭ؼҲ¹ٱʹʲŶðˡ
ЦҲûʲôð˲ؿڳҰ벻ѧϵΪȴҲ˸ء
ɫЦ¹֮ʱһλ˽ڹèĹЩ΢С뷽֮ۡȻʮǿ壬ҪֹУ򲻳ɵġŪ¹ʵڲ˶٣ɫ֪λ˧¶үأ˧书ȸߣҲǸǲĴô¹ٶҪ˧үһ顣
ҡͷ˧ûʲôûеﱾˣ˷˵ˡ
Ůع漴ظһˣһһʮëμٹ˽ͼŮصļ檣Ȼţõة࣬Ȼвò˽裩ԼͼӶصļ漰黭ŮôֹǶ֣СүȺڽ˻ڵӦȴΪ˹֮Ѷֵȵ飬ԭԭض˵ˡ
֮󣬵ɫ΢䣬漴ȥ쿴ȴѩ᷿ڣȻмصļ檣زסޡغ԰οϸѯʣ֤ʵ˺Ůģ˿ʧʵ֮򶨣ʱȴҲɵñ㳤̾һԺ֣֮һ֣ɫ¹ٲ˲ȻȲФͽίʵԺ¹ԵϱлүɱҴ棬ȷʵɱúáֻ˧δ£үɷдһ
ЦˡʵʷɣʱʹöѡǱʲôʼҼǣϡڲ˧Ȼѣ̸ͬʲôղֻдѧˣʤȷ֣һб㶼Ѿ˽ᡣ
˿үع¹ٸмͷɫӦӦлү
Ӧ񣬵Դ֮һ̬Ե໰Ҳ˵දС֪Լ书ΪѲ̫ԶⱲô޿ҲΪֵܱ˼ҲʧӰˡ˿طԸǿһҾףְлɱ֮
δͷǿ̼ʹӦִоѣѲɵð̾ϧȴҲδ¶κ顣˧Ȼıңϻûּļˡ£òҪٷڶˣô
Ӧδ˵ԸӦ˰ɣȥһʿפءѩκ޹˵ȣ׼ɧšΥߡն
ӦԵüΪ־ģӦǡ̧ͷض࿴Ҳңת첽뿪Ӱ˫üҡҡͷ׳ѿͿصʵʧˡү߲˵ĵطǰ÷衣
⻰»ѵͷЦ磬ɣȥȥЦˣ롣˲У߳Ѫ˱̸߱ȴ˵䣬ײ˲鳭ؼҲʿԱЩûʶѵģȴ˶ʶأ־æǰʩΣ˶ʤ䷳οЦ¹پŵµӢ¼Ļ壬ֻϧһ򲻵㣬ûŰݷáѵýջ棬¹ȴ˵Ҳ˵òʹ졣ǽ̵¼Цˡ
ЦǵԵúã߶ͰֻܳԷ˯ˣǰʵڲúˡʵҶˣͬĽѾáѵһǱߵġԺʮ徻ǲ絽Ǳȥ˵Σ
Цãá˵ʲôģ¹ʵڲҵүԵ֪޲ԡ̸ƲУֻƬ̹˱ȺˡԺ⴦Ժ沢ûڷʲô䱦Ҿ߰裬ҲֻȻţȴֵǮʶڸ鳭Ȼ죬ȴû˹࿴ۡ
ƱԺֲɭɭɰأ⡣ɳɳ֮Ԩɾն£Ȼɽ֮̾̾⴦Ժ¡΢֪ɴ˿ɼԽУίʵ֡ϧϧ
ԺеʯԲ£ָʯȷдţϧ˽̫ءĿ಻㣬ȵ¤ýѵ³ֻڽӲд˼֮ʵڿ̾
פһòԾ֮£ָɣ̾ʵ֮нգȻԼ̰Ĳԭ򣬵¹ٴ󵨽һ䣬ƫƫţֳأѴ̡


254 һ
仰˵ʯ쾪Ͱóһʵ˵ĵҲûڿ֮ȷʵҪλӢ֮λʮ꣬ͽ󣬾ˣʩȷв֮Ϊ˹ԼȨλǲֻ˷ӣʹԹޡ
˵ʮ֮꣬˽ٹؼ졣ݴʷУ󽳣ҷΪľࡣΪ˾˽ùֺᣬ조ɽܧ̨鿣ת֡ʹϼƣ͵ͣӿʯΪƽءʮ꣬ٹɣ׼Ѳҡʱֵȣ۷ڵϤٳֶ֮ίʵţ˷ָ
G֪Ժ󣬱ʵ౨֪ػ̿ޱȣ𱸣һʱ޲ߡߵļ·ͣͳ⽨»ʺ顣ǴϲƶСգӼٹʱݻʱŭΪ빬ΪԹ¡ʶԡ˶»ʺĹ»ʺԱذǻͷ磬ûгͷأԶͣӴ˶ΪΡڸGܵԶ
֮Ϊ̫ºͽĴλֱ֮ӽGΪˡɴ˶öࡣû⣬޼ɵ˽˰ڳ͢ĸҪλãֻ졣룬ûᵱյķΣصҰֺڲͣݱɽӵĽ
ȻЩʱЩ飬ȴǴҶ֪ȴ˭Ҳ˵ġغѽղǵһμ棬Ȼ˴˶Զøĵز˶ƽͷСϰգôƺ֮ʣ鼸ϣҴʲôģҲνһλӵܣʷɣһλӷԸ̫ӵӺػº̸֮꣬䣬ȴʵڲûзִŶԡ
ָ֮䣬Сүתͷʮֿ߰ԡ𾪶ڰյ¡ЦݣνӲŸοӣǱ游˵ұڶ߲Ŷԡ
΢Ц´˿ȴδ뿪¹˵˵֪¹˵ûдô
΢΢һЦ˾䣬ȴת⣬ƺԵ͢вȻ˷ʥͣ˭޹ȥ꣬һ游ɱΣȷʵԩѾ°ܣ游Ὣ䵳һһҷ͢ټͷȣˣҲԽˡ
ҡͷ峯ʮȻпɹۣ˷棬ʼѹֻ֮ˡֻҪ¿ۣʹĹҲ¿ۣ䣬಻ҪȻ׾㣬ȥһأһءأôʲôֱ𣿡
̾游ȻȴҲ⡣Ҹǻ鵱ơ
̾»ǲס˭ʵ۵⣬ƶȵ⡣𣬾ΪιС׶ȴࡣʥλʹҲΪȴԱ֤պӽʥʴ˳ȥú֮ϱȻС˵ز͹Զˡ
صĻ˵ףǡΡ롰Ρ֮ʹ˺ִᣬʼǡΡڡΡȻѾټڵطȴӲžֹⷬȻЩ飬ҲͬСͷ͢һѡλƣ˲עصУ涨в޵߲óˣΪΣ
Ц˵ҵĳ´ĵѡԺ۶ѧȨķκӣʵҺҺŵʤ⡣Һо֮ѧΪ֮ѧбҵĵ±׼νТ񷨡μҵĵ·ιƽ¡֮ĪТײھֿ˲ĵѡϣƶȣܷˣȫ̱׼ټΪϷѷҺȫų⡣ѡη䷢չˣɽҵľƷƣ뺮ŵңìܴݱɹȥٶϱѣ´ҵľ棬ɼιԵľ㡣
ҡͷδƫˡ̷ҰͳһȴΪ̾ڿ̣ʹ޷ܣҲֻû֮ΪΣʹϢҲȺ۶Ժ󣬲˱𱱽ūɼռͳ֮λӰټҽԲܼȻ׶ˣҲֲĨɱ֮


255 
زмӵͳٺ٣νͳνаħ뵱괺սʱӱټʼӣ³һ־ѧ˵ôãΪԲãñҡīҡݺҡ̼ҵȸѧ˵ι󲻷ưԣǿʢһʱߡɼӰټңпȡֻ֮е˺ΪӭϺ⣬Խžö֮ҳΪͨеͳѧɶа˵ˡɼ˵ףʲӵа֣֮ȫۻʵϲöۻϲʲô˭ͳۻʲôô˭аħˡ
ѳĬΣ˳ԺӶţϲԺѧ壬ʫ鴫ҡΪʲôⷬ˵ȴƶѧʹ
ҡͷ¹ٲǶѧʹʵϣ¹ֻǾȻƫȫһңôȻֱ׶ˡǧ֮£˾Ʊйɥʰʹ档
ѺЦ˵δҲ̫ʵҴԿҲûֻͬŵңԷ֮ѧֲ֮㡣δػ˵ɣ
䷴ڵѵΪǺ𣿴شˡϱ̽ϣΪܹ֮ͨȡµͻתʢһǸռνͳ֣Ӱټ֮ѧӱΪħѹʹЩν֮˵޷ءƫص£ȫĽѣ񡣵ֻҪշ볤߽ϣǵʵ壬ֻ֮ɸ̸ȴȫעʵʵĿ¥ڳԱˣ»ôܱúã
ѳĬ·ھ˼ãڻҡͷˣ˵ô塢𡢵ҽԲȡʵڲˡѵ˲֪ԼǷŵڮٷţѵ±죿
ʧЦŵӣԵµǣѵܿţôһôʵϳȥԼ⣬ͳ֮Уۡϡ̨ȸɣ˭ǳϼڵģͬġա÷սһǷеа˵ˡֱֻڣսΪ÷챻ɱ·ֱ£ȴûһλԽʦĦڭҶܣа˵Ȼѹͳ
ѵʵôοʦأʦλͳеаյΪ֮ͳŵ¢𣿡
ҡͷҵͳλãԺѾǧ꣬ٹ̣ԶҡĦڭȻͨ쳹֮ܣڶ̶һ˵ʱ֮ڣԽ¢ϵλơĲκκ۲ܲٱʶˣݻҸźҪԣΩţΪеδвţƺƶȵ̱׼ǳ˾ܲڲܲ󣬱˲ӹȥϻȨҸŴȫʢ֮֡ܲٶԴԽǲ˾ܲĴκԽܵõ֧֡ิǡҼڵȨվãδزһңѹѧ˵ôʼջǻҩ¶ԣкθı䣿Թףұ㲻ܵһѧѧ˵ྺȡ̣ʹﵽʢ˥
ѳ̾˿Եⷬ˵ν֪ƼҲࡣǡҽձϾֻǳ˾øѵ̫ͻһЩ𣿡
Цǵīسɹ棬ȱ֮пȷʵͻˡұ֮ˣԵΪ˶٣ȴָ̾ӵǼʮ꣬Ǵӡ˵󲻾Ļʱ޶ˡ̫ȻӢԸʵشȱݣΪҵ֮ȴʺس֮޷£ؿո¾档Ϊ̫ӵĵճӣ־ճϦҹƽ֮¡Ȩλ֮ȹ̣˿ԶҡȻǼڵӣۺƽΪ뼫ּྶͥ¹䲢δ֪֮ܡɶԣմϣڵϡʴˣΪҴǧƣ¹ٷŲðֱ԰
ѻͷԭˡ˶٣ֵղ˵ԴӶסߡŰ׾ټңΪͳ˼룬ӰټΪ飬ȥҲԼ˵˵ڽ֮ϣ˽ЩϵļͳһƺΪħš𡢵У˫γƲĶԿ档ԺֶԿѾ꣬δϢȥԴ¸еŽɣһϯ̸ȴʵʵˡħš
Сү̧ͷ΢΢һЦԲӦ˵ʥšŶԡʥ֮Уɴݺҵķͳˣһʶ㲩ѧѪм˰Ϊ书ҲΣ粻֮࣬ȴʵлΪ֮ʯ֮ʯа


256 ħӡһ
䡰ʯаڣʱĵʮ߰˸һ㣬𾪺ֱ֮ǿҵñ㾡޷˼ĸ֮һʲôķȣʲô̸Ц˰Ĵţ̼ҲȫΪصΪ֪ܣͻȻͱڹ컯֮£ʧӰ١ʮأݺὭƷζ
йǡ൱ңԶļˡ뵱꣬Ĵʥɮǧ׷١ҹΧˡȻѣζȴǿҵаҲ⽫
Ϊǿ𺧶㯿նֻ˲ѾָӦе峺鶯ءɫһʯ֣֮¾ǴӺδģΪʲô϶˾أܴͽô
δ䣬Ũҵʵʵɷ֮ԴԴ͸硣ͷһƬ谵ҵԡء˫ΪģԺݵϵĴƬݣۿɼٶѸٷƿήϡ죬ǿòԾչǡǡոаͷɿ⴦ж۵ķ֦ͬ·˲б㱻ˮֶѡءˣȻʼձʯ֮ϣƷ粻ѸСүʶУȴȻʹλʿΪʮ˲ɭ޵ħϵ£Ψħ
ôˣаȻųħϯ֣Ȼ֮ϵΪɢ桢Ľʦ˲ӦûѷһôΪʲô˼͸֮ǿᣬȻﵽ˽ڼĦڭҶǸ̶ȣСүֹ֮ʤ
ͬ㵣ȻҵҿԷݣȻҲ׼ʴ侪ܲҡ̧ͷšء˫ҫ˾âݵаţǰʱġΪʲô϶˾ʯ֮Ǻǣ޹ؽҪɣؼֻڣʯаȷʵͬһˡ㣬аӦòϰɣ
ħ΢СүУ谵ҵգȻٻָӦеʡءʯ棬΢΢һЦүȻͨʯĳǰȻѾүڱеһԶԶ͹үˡãǰ˵ٻ峯ʷɼϲعأʥŻ䡢ɵʯ֮ȷʵͬһˡôүֽ񣬾Σ
Ŀ´ȻȻͶעʯ֮ƽƽڷʯ֮ϣаֽȴ־Σ²һ˵ңаؼȲ಻ġ˵ҪɱҡаҲǲҲԸɣȻˣΪʲô
ѻδϣʯ֮Ȼ׳죬ЦʼʱЦг˱̹ǣѹǿɱȻЦԽ죬ɱԽ𽥵ĳ޿κ֮׿ظҲޱˬĸоСүԴƶԷ֮󣬱ʼյüĴǹ̰ǿҵ⣬ҲЦɢٲڡЦκҲ԰ٷ֮һٵؿ϶ʱ˿̵ʯ֮ǾԲκβǵĹоٶˡ
Ȼʯ֮Բܳ֡ʱ̣Ȼ֣ʯ֮䣬ʯ涸Ȼ䡫رƳǧƬʯڿƶ֮Сүӭ漤䡣ۿſҪ֮ʣѻԹⱩ֣ת˰СȦơᾢǣǧʯͬʱʽδϣ缱ģһмѾתΪ
ʯ֮ӵ׾ôͷʯĳҲ˰ɡĵطһʱɹŹ޷ͻơУ̺ҾҪƶ֮Сү޵ּǹɹŹһƳаͨȻۡǿֵȴҲǬԽͬʱģ˫йֱ
׾ʮԣء񡱣Ի֮ˣ꣬С壬ݷ񣬴˼ϵڰɣɲǼ䣬֮˫ƣ¸ʯ֮ΣҲĹоü΢ֲ㵣漴ܲͦӲС
һ˫ͬʱӡа֮ϣ˵ʱʱ죬̾溮ɽȻͬĞžʯ֮ӿ֣˾ηϮָܽ߼˵ľʹὫ໥ӣǡӡ
Сү̾߶澭Ǭƪעţббһȭǡôֵ֮ϡͬϴ˳ʱӡʧʢ˥ǬӦơ쭶ϯ˷ֱ̳ͬߣ˫˫ˡ
ԼΪұġӡȻ׾ͱƽ⣬ʯ֮ٸо졣ȴ֪Сү֪⡾ӡԭڡԴӵõǱСǰ˷֮Ѷѧ֮⣬֮ʵѲָ֮˿Ķģܹƽ⡾ӡҲ˳֮ˡ


257 ħӡ
ӡʯ֮ۺħŻ벹شڻķԴľħܹ֮תл侫΢֮飬ίʵݡԲǬ֮澭Ϊѧ֮ԴϾԪʼƪ¡صǬ¹֮ʹСүʱֻϰǬƪȻȶԲӡʶôڳ䲻֮ҪƽԷһУȻҲ㲻ʲôˡ
˿ֱƣʯ֮֮£ϵʱΪ֮΢ֹ͡Уʤֻܱһ֮䡣ھⱩ״է죬ԡ޵硱ϣȭʮɹȫ֮죬ʯ֮áаüͷһãһĳ죬ʱҾ䣬ȭཻһΪģԲھ״̬ȭδ֣ʯֶ֮Ȼ¶紩ָѵҪӡΪΪٶȷӣȻ֡ǬƪΪáһָٶȻⱶȻУǵϹɡ
СүȻ֪ղԴƽеķţϾҲֻȡɡԼûмޡƪǰ֮ʵ޷ֹаת辢ˡ΢΢̾ھ߷ʩչ֮סͱҵıӿаֱ۾δü֮תǰȱըѣȭƷ룬ʯ֮һָȻҲ˿ա
ѻȭͷδջأаէٶϣСү׵ײһҪǴˣ治ҲзϡСүʩչ޳硱˳ʯ֮ײķѹƵն˺ԡʯа˫Ŀâţ޵Ṧͬ⾹ͻ֫ؽڵƣһ֮ĽǶŤתƵȻǵת֮ǽаһħʩչӡУ߸γ
ʯ֮ʣƵⴸͬʱԺ֮ڰ໥ڿմֻ˫Ҳмɵ˴Ҳҽʽϡʯ֮ɫԳݲ磬κǰ˫ݺᷭɣɽпʹѶ߳޵硱ΪԿ졣ǡŭ⡱գۼ佻ƴѹٻȷƾܿƵ˷콵ʯ㽫ԺÿӿݣĿꡣ
ֲ֮ʣӡ֮ٶȷӣа޵硱ֻΣΪԽԽ͵طͺȣ˫ƺϲͬʱ䡣һڻϰټȾܺͣۻ֮ʵ࿹СүһŤ޳硱ڰз˸ĽܹڵƵ漴ĳ켣˵ʯ֮ȵаСˣһ飬ǡֿ硱
䲻ݷ֮ʣʯ֮΢ΣȻĳñīݵ仯УаƲ֮䣬ʵвؾȭƻнԲգʵʸ޿ɷֿ֮硱ȫùʯ֮һƮȻˣתЦүլʺ¾ֻǼȻಫȴȻѵˣδеˡ
ѲΪȻЦʹаѵͶôȻ˵˵һֺαСˡһɴݡĵȴԾûľѶ¾ѣһаǿᴦίʵԤ֮⡣ħ벻ӡ໥ϳ޷壬ʯ֮Ϊ֮ءԨȳȵκһλҲҪ߳ϣʹĦڭҶȣߵҲһ֮ѡߣΪתΪӡ˵Լ治ܼʹаƽභزʤԶڲ֮ءħϯֵȷʵʵ
ܺãΩˮ׼ĸ֣ʸҵԽʯб£ʸֵ˿𡰴ȱķսδ꣬аӦüֹ˰ɣ̣롣
ʯ֮һЦǰ̤˫ʮָ׼ңңš̼䣬ձƮɽȻͬͬʱӿγɼʵӡʽ޵ƴǰ𽥱ƽѱΧ֮ڡ߾һӴɲǼ¶Сүؽȱķ֮£ʯ֮ȸһάȫϢͶӰͼչֵؾչԺֱǹ棬ڼ㣡


258 Ʋһ
ң뵱꣬˴ʮ𡱵еõʾӶˡǻۡˡǻۡʱʮԶһռ䣬˶ڡԵͨǻۣǵⷢʱ⡣ĴǻۣȴǸκлᷢ
ܲⷢǣڴǻۿռڣľˮжɱٿأȵõеĵˣǣһ⣬һָֻһҲܱ׼ȷƳͼڣ͵δ֪Ȼܹδ֪ôκ⣬ʮı֮ܽڲǰȷ˵ؼԽˡ
ǻ׶УаҲ֮˴ֻǺа۶ħη衱ܣŵԴӴǻۿռֻϧպġһͽ֮䣬ǻӴûٲ˼䡣Ȼ˽ʱգԡаԺŵħϯʯ֮ȴţۺħŻ䡢ɹڻ̨ڵķԴӡԴӡʩչ˵Զǻۿռٿе죬ȴԾ˫Ӵ̽۵ĸֶǻۿռδ֪ܣίʵ֮ͬ
ظۡլġԺ֮ڣɲǼʯ֮͸ӡĶȻԷڸʵǱ߸һĨЦ߳ԡħⲽǰգۼռСү࣬˫ᣬʵ죬ָóǧ򻯵Ӱ֮·ԷСүҪλµĶԼļڣȻʩչꡱԷԷԿ졣ʱӰֻ·ɡֿвСáܡɨսഥƷܼԸӵ죬ǣ־
սаȻСҶԵأ߿죬ͬʱٹʼʩȡΪתΪ֮Уת֮ˮްָۼԷ·Ȼһٰʮȳ״䣬ȴ̸϶Է࣬ӦʱΪѡ˫ƲԾ䱻ԷǣԽ̧ԽߣǰŴ¶ۿʱѵʯ֮пһЦҽϢ̧𣬵ؼߡСүо֪Ҳܲˡϣתڱ׼Ӳаһȡʯ֮ԣͷȴȻľסǴ˼ʼң޴ӡΩҧټӴһѺ󱳡
žһ죬Сү֮µľϻӦѡɲǼڰɽҲƵľʯ֮ɣħаɫأоȻһʯ֮ʩչӡԼתΪطʩչԼһȴмܣ޿κ֮£Ωȫʩչħεбб𣬿ܹ֮֡ǿСϱ£ùĲȴҳᣬǹɷкϡ֦ҶïЮȻ㵹¡죬ɺݺڵϣɳʯƼͶ
ʯ֮˳ƮȻŵأǾδ̧ͷֻѾתŵ϶Լ΢΢Ц˫иһһʵطǽȻ¶Լƽ֮ȣ˷ֵͭһˡ鲻Խã漴ʵ
֣Сү˫öġһ죬ͷǡаԴĲӡȻǳϾᣬ۱ΪԶԶаˡ󣬼ȥʤΣаҲ˰ɣɷν֮£Ǿʹ˰֣Σ
ʯ֮˫ֱ󣬰Ȼ׿ƺ˿ʲС졣ɫͷɷν֮¡ֻҪүӦ°ģô֮£ʯĳԿҿ͵ûзǴʯĳҲǴʷɡ
˫¶οִ˫Ҳ֮£аʲôҪ뾡ܿڡֻҪΧصаԸԺд̡
ʯ֮˵ʲôҲδϣȻҪʯĳģǽй¶ȻֻҪǻ˾ͻ˵˵㲻ɿͷһãδϣȻǰ̤벽شֱ֮ͣڡ䡫Уڶը̼仯ǧƬͬʱѷ䣬ʤǿӲ
ʯ֮ٶ̸Ц֮ʹɱ֣Ϊаɫ֪Ըѣ˶еԾ෴׼˵ʱʱ죬˫һʱءĹ졣漴Хŭӿͬʱ˷ϯϮЯаھľʱײһǽ̼䣬ɾѳ֣Сүû˿ɣ˳ӱۡҷ̲׾ĺڰ׹âб缲Ҫλʩչħ˻ʵڲڵʯ֮һϣ


259 Ʋ
ѵõʱѾΪ̡ƽս֮Уγִɱʱоܹܵд͢㱨ս֮ʱȻҲϸϡµתۡѮ֮䣬¸أСԱ˶֪˺µĺպսӵҲ֪ӵԶŶĸλ
ʯ֮ΪʷɵݣȻҲֹһεϸǼۡĿĿȴǵһΡħаĸƴȴҲţԷƾܹ֮ʤԼʹղų˸СҲԼ¶ѡءݶʯ֮ҪǳԵѿڽʱ¶ģҲҪԷɱԱܡүݣ⵱Ҳ˲ˡ
Ю޼᲻֮ɱٶ֮֮׼֮ңȫҲѿʱӱѸײڶ֮䣬罫аһΪȴֻǻӰȴѼļٴϰգɴ磬մ˰˫ڽһôɷݵţ漴ٸ£κǰΪͷնɫĳ켣תϣǡǡƵӡ
Ӳӡ˲γʵɱסɢԺ֮ڵľ䲨һýһõΪ֦֮Ҷǧն׷׹£ڼеĶ˱ءӸ¸ӣίʵεΪۡʯ֮ռϷ磬ʵȴԽԽľƾӡΪ໥ƴôΣÿԽԷġ͵ȡȻתΪΪˡȻ˼ཻаȻʼԷİ㾢͵ȡͬʱһǣ֮Ӱ˵ת˿𽥵ؽԼڡȥﻹ֮ܳԿ
ʯ֪֮˫Ϊ㶨ؼǶԱ;һִܡֻҪϣôɴܲǧ򱶵ǿַΧڵб书ܿƣֻɱ׸˫һҪǬԤĺǵͷҲ򲻿ɱšСүǽǣһҲܹɴŵ˵ķţΪǰ˷֮еġ쳤ؾá˽ջ״ʵս֮ӦãЧȴõó档Ȼħϯ֮Ҳָţʩչ
ʯ֮Ȼʶٲܳʤ֣Ʊ⣬ٲľ硣°һᣬ߷۷弫ޡУħаĿâתӿγɱٱ磬ڶ⽫֮ݺըȶγһԵ׵ħаתСү˿ӡһʽٲֻءκȻУضҪǵԼһѪҲӲʳɷ飬ɢٲó
ʯ֮ƴ֮ģȻಫزҲˡЦ漴ҷڰɫâʱһɺڰâγɵľ޴̫ͼѵ˫Ҳ˫漴ͬʱбϳ𣬷ԲڵĿȫ⶯γ״̬ʱħаֻоڶͣѪ෭ֱҪըΪ֮һ٣δʧգ޷
ǰ˷ת͡ĵϡʽһǳɣռʹǧ꣬ʽ֮ҲҪԸʯ֮Ȼֱ׷ĦڭҶ볯Ǹʤݵĵһ֣ȴʼԲǧԶӡ˼ʱӲڰգͷʱһ֪ҡ΢΢ЦͷȻֳһٻӰȻĿִС
ãһʼҲû¡ʧ״̬ȴȻʧˡʯ֮һ˫̤أ̧ͷֻȴѾ˫𣬾վ岽֮⡣Сүɫ񾲣أϰɱսҲޡüʯ֮Ŀˣ漴΢΢һЦʵаɾô
ʯ̣֮ɬʵղţΪʲô֣
ѷڵΪʲôҪ֣аʼգҲֻɱȴûɱ㰡
ʯ֮ҼҪɱ㣬ҪɱұȻ֮¡α֣˴Ҳ֪ɣʤʯĳȫֻΪ۱ΪԷʯĳĶ֡Խɱձûлˡս֮ʱʯĳȻţԽǿȴҲòá


260 Ҿ£һ
СүΪȻ˫졣Цʱ۱ʵΪȷʵԱаѷɫֹһаС죬ʵս֮Ҳͨ飬¡ܵͬҲǱʵ֮һ֡˵ΣǱû˼˰ɡͺñΪˣ޼ҲצɽͻȵĻʵڲһȴøֲ㣬ͻɱѵͻҲȥϸ״˵˲ʹӦóֿȭͻ㹫ƽ
ʯ֮ЦǼʯĳ˲ô
΢΢ҡʵʤ˱ҳ£аżʧ಻̫ϡǾ˳֮󣬾аҲȥѰһáаĪҪǣʿգ°ɡʱаҪСıĽŶ
ʯ֮һߣʯĳڴ˵췢ģ֮ڣؽѰһۣѩ֮ܡ
ʯ֮˹ִʵ˸еͷʹ̾ҡͷаִ̫ˡаڼʦԼŴʦλɮ£Ȼͨ䡣ΩСơ롮¡ܵõڡô
ʯ֮ӵȻƺʯĳΪа͸֪ʯĳʥʲôҵңЩƨѡͺΪʦΪҪѧǵ书ѵ¾ΪʯĳЩʲôӷĹô
ȻʧЦ˵ҲǡƲ̸֮䣬ʵҲûзǵɱһɵɰɣʵϣΪ˸ղĻʮе˼ȻⷬҲϣ豾֮һչбġȻаھɱ˱ôⷬǾҪӴգ
ʯ֮ߵЩؿ˵ʯ֮ȴ˵Ȼʯĳøһ³ȴʲô̸ʲô룿
ѵͷʥأЩֹͨ˿Ҳȷʵ̫뾭ѵѪȲˡ˵ΪͽܶеġնԵأаٺһ֪˷ǲľ飿ʹаԼҲֻһȢӣɼҡȴܹҪͽ֮
ʯ֮мʥ괫еĹأǶСԿͨ͸ģصŮʯ֮Ů
չЦʵôأбĵĺأѵаҲԺĽݡԵնô
ʯ֮˫ϣһһٵ㾿ʲôˣУ³Ƿ֪֮Ϊʲô㾹
ҡͷȻףôҲֻǳ°ˡʹڻûкѵҲûУ쾭壬ˮɰˣȴֺαҪ˭ңаǹҡ˶٣Сү٩٩ֵɴ˿ɼʥŹȻϣҲĨɱԣˣеޣкãԱаһ䣬ҪабȱǲڣҪ¡а뿴ǼڣҲͬʥһҼͳ𣿵ʦȴôʦʲôһĳʦʲôĴʥɮ˭ҹʦĵλ
ʯ֮¿Եʦȷ˽ܡ漴µ˼ʯĳô
ɫǡˣȻշʥּǰ鳭ظۡضڵ鲢֪ҴʵѾΣ֮һӦԲƣ彭ɽʱҲ㸲֮Σ˵Ļ㳲֮£ѣʱаı±ֻܵȴ±Ӳлʵˡ
ʯ֮˫üһôѵ⵱Уʲôʯĳ֪飿
ѵͷаѾɱˣô¡Լ࣬ͽתºгɫǽ¾¡Ապа໥ʵȫ塣˭ɱ˭˭ҲֻǱаɡ
ʯ֮ԭˡ̫ӵԣ͢ΪԶԶԿУĦڭѾˡ֮ҲƷع֮գ彭ɽ㽫ɫԵ²ǧټ£ʯĳΪģʵҲܹٶһ˳ǰ棬ȥеġ߻ѡ
ЦаԣҲδеĸʲô֮ģʲô֮ˡʵϣûаѽϣϡ֮ڣʦضͻҼޣԻеĵز֮Կаߣ¶ѡ


261 Ҿ£
ʯ֮Ŀйâ˸Ŷʲô
ѽµ֮Уָһϣ֮ڣаܹЭ̫Լ̫κ˵˺ڶ˼һ棬˳һ˵䡣Ҫаպڳ֮͢УҴѧ¢ϵλʱټʢڽաȻҲʥŵѧ֪аڱҪ󣬿ܴʣ
ʯ֮΢΢ǣµĵҪʯĳһ󡣼ʥѧ˵ܹ¹£ʯĳ޺µĵһҪ󡭡ĦڭΪҪӦУԱչϾֹؿǲĴ̿Ͱɣ¶ʯĳԣҲѰ쵽ڵڶҪ󡭡ģҪ˭
̾üȻ꣬漴񣬿Ц˵аšҪҵˣ˵ʦ㣬Ⱥիĵմӣݡּ򵥰ԼɵжѣԼ˼˿л޵㺣ɽµĵصĭڴƷ飬Ȼֱõǧ괫ڡ澭ǬƪķȴڷŲԼիӵݣǾȻ뿪ȵ鶼˵һ顣пܵ˷ի˵ݣΪʯϱаа֪ԼǶôˣ
ʯ֮Ĭã˿벻֮䣬ȻôһϵʵڿԳƵáԵˡꡮᡯȺիа꣬һֱͽʥŵ̤ʯáҲ֪Ѿմ˶ʥŵӵѪڳɾͽν֮ʥصĵλ벻ǴһеˣȴȻȺаӦȻǱӦ
ħаЦ滳ʹ֮Ϊͬʱϰ˻䡢ɽȻͬ书ķԵ¾ѣò뿪ףУװݣڼʦ£͵ѧķֹͳһ򡾲ӡ͡ħķҳɹĴʥɮΧ֮ԺΪѾڵκһ֮£־ػȥףСû뵽ףȴΪԼʦȴڰԼϴȥԼ֮㲻ľһŭ֮£ԼƽġԵɽ֣ҷٲκˡ
һżʹ˷Ŀɳֵ˲ĵز֪ʱԵʯܴ֮εزʹء֮Ѻϵعʮ꣬еֿġ
ĵԸףб֮ʯ֮ΪԷȺիӵݣΪԷףеƣһʼǻһݳ֮ģҪȽԷ֣Ȼ֮ؼԺݺΪû뵽ദ˭Ҳû鳡ϽԷܣ˫˫Ϊ˶Էķ²ġЯ֣֮ӽϡ
ȻһλħаһλǾիˡ֮ĽϣעΪħͳ˫ݡĽʦáħ֮ٴΪȻʯ֮ʹǰͬ漰Ĵʥɮҵʯ֮ӵġСҪħԼҽڡˮȡ֮Сҿʯ֮ʱͱıܿûöԷסʹˮ
һۣаȻκκøСֻǰڱϣû취λСֱѡʱ˵ԭԼȻҲһλԼƵġаħʵǳ˱Ŀ⣬ѣй۸Բͬ
ʯ֮ڷ͵ʦȥѧϰ书ķ֮⣬Ҳ˼Ϊʲôܹħŵѧ˵ȴ֮Ϊа˵ȥڵóһۣǾ˫ѧ˵޸֮𣬲ֻڷӭ˾ϲãԵõ͢Ծٹ֧֮֡νָˡ˼ʯ֮ȻҲͨԻʵʩӰħŵѧ˵
᱾ỵ̫̣̂ظûж˲ֵءʯ֮ԡءĹڳ͢ϸĹ۲ãȴʼոо޴֮֡Ϊ̫Ӵλֶ˸ĦڭҶǼڵĵλʵħҲ˶٣ǱͳΪĴڡĦڭҶȻܽƳ£ͳһú޻֮һ̨ۡȷŸҲ׷װͷڹ꣬߶Ҷֱ߰ĦڭҶΪʦڳΪ̡֣ʯ֮УܲΪ֮̾ѣ


262 Э飨һ
ĦڭҶΪʦûʲôˡ˳£ʯ֮ͰĿתΪͶע̫ӵӵĺϡȻĦڭҶͽܣ뼫£㶼ʮ¡ѧǼڵմԼѰѣʴ˴˳кܶͽǸŴӵܣжvò檣ҹ֡ȻѾΪ빬ӣȴʼֻһλǰմ¡ɼҲǼڵͽмܻħѧ˵
ʴˣʯ֮Թ۲֮϶˿ԴСүֻ֡ܽ⣬аȻץᣬԼõǷ˵˵˳ˣԼݱѹ¶ʱаʶ͸овΪ˱Լͱģܵؾʩչӡ͹ͼɱڡ
û뵽һս֮ռϷ硣а޷ɱڣȻ뵽Ҫ취סܡǷǿСү˵ȻԷ˵ݵһ¡ͺ˱Ƚ֮ġ
ʯ֮ѣĵӣͬʱ֮еıԵɣħΪףȻϴΪλ˲ĴаԷͷʱаѹơħ󷨡ɹ֮ضףͬͳ׷ɱ˫˫իѰ£Ҳҳˣʯ֮ϱסú׽ࡣ
Ȼа״̬ȻԼΪһȥʩӰ졣ãҲǵ뻸͹ٵĹϵʼʺ˹ľģʽаܽܵġ£ʼû𸴡˿̳ЦУͷȨ㡣
ðΣʯֹ֮ͣЦĿѣ£ʯĳѯشĻôʯĳӦ¡һҲᡣ
ŵصаʲôʣ뾡˵ˡ
ʯ֮ĿâʵһʯĳΪʲôҪ㣬ȥЭУмȻǰ书޵УصӰ죬л̽ɽɫҲȥ塢𡢵ҡ˿£֮ʱѩ̿ʯĳȥЭǾǿԪѫʥŵѧ˵
ʼ򣬵а˵Цˡаڣ֪ʷ£ô֪ܲ𾿾ǸʲôˣãưԣԱŰʣԵŻ룬ڽصһĻԸǵκα仯ֻ䱾ûȥ塢𡢵ңͬҲʥŵѧ˵ΪʼգεģҲֻԼѡаҪ³Ĵֻ֮µͷҲͶɢø³ˡ
ʯ֮ӵҲδءв䣬ʵȴⷬ˵ͬС˶٣ʵʯĳΪʣôܹõʲôô
֮λаΪΣӲ㡭˶٣ִ߽𣬵ҲڱҪʱаʹΡаһ֣ȽʥڲķаΪʵʥ𡣡
Ǵ䣬λ˳ʯ֮Щ󣬵úܵҪʵбҲһҪةſɣʷɣٸһʷѾˡȻȴǿѷѵõΪͣ벻ӡԭ֮ͨаŬҪӡħںϣ֮Ϊ߻áȻٳ߸ͷҪһ̸ף⡾߻áооȥʼҲûʲôչͣڹĽ׶Ρܵõвпͻƿá߻áӹΪʵˡ
⣬Ҫħѧ˵£аȱģǽħͳһҪ֪ħаһ滨䡢ɴУȻħϯ֣ʵֻڵְּ¡һ˶ѡǣ׷󣬿νķѣһɢɳħ˼ѧ˵Īһǣܹڣܹȡ𡢵Ҷ
ħŴˣ˼ԨԴԴսʱӰټҵѧ˵󼯺ϣѧ֮ϣϹ顶ħߡ⡶ħߡ֪˭ݰУħֻõһ֣ƾԴ˵ʣչ಻ͬѧ绨ɵġʮ֦洫Ͼ۵ġħľԼ洫ġͬħġѪ񾭡ڵġġޡȵȣһϡѧħߡĲ֣ȴɵġħءԼаġħ󷨡
аԴаǿħ󷨲ɶ֮󣬱ٺˣʵǳɹˣ˲֪µ롢ء桢̾ӶԲۡףнԺǱĿޡħء󷨣ʮ߲㡰ƪ磬ġֻƪֻһ֮ѡڡ߻á֮ǰаʵްܹʤù󡣵ԼѼаʤ㣬ܴӱңߵٰ˳ˡ𰸣ʵаòΪ֮ȻĶ
ʯ֮˿ȴҲÿɷ񡣳ãôһʣˡΪʣζԴʥţʥ뼫зν


263 Э飨
ɫ̹ԵбʦһգҲΪ̣λ޿ɶҡΪʣƽȶԴ¸ѧ˵۳Ωá֮Ƿֱȫƾֱ棬ƫ̻κһ
𰸶ʯ֮ԣȻеȫ⣬Ҳǿȥˡ״ȻĪħѧ˵ȡ塢𡢵ͳϾҵλѾģҪһӳ׽֮ѹħѧ˵棬򲻴֮࣬пħѧ˵ô˶Σħѧ˵վ컯֮£ӵк塢𡢵ͬƽ𽥸ı˵ӡҲǿԽܵġ
аĬã˵ͷµĻشȻδܾ⣬ҲǲʧҲգʯĳƽ£ͲȵʮɰղŶ֡նһ̣кηʯĳ£˰ɡ
ѾǰЦаЯ֣ΪһҲ
ʯ֮СүƣΪŵ漴üµ֮У̫Ӽ̫λ£²ѡЭڳ͢ⲢǳϦɰ죬ôӳ顣Ҫʯĳڣȴе㲻㡣ڻ̥о£ڼ㽫䡣ʱʯĳȴϣ񣬵»¡
ЦŶ˿Ҫôϲɺء֪ȡûУ
ĸй⣬а෢ĵ΢΢һЦѾˡжȡϣסŮȡ诡ʯĳǸ̥źá
ѵͷڡԭ֮УӦ֪Լ˱ʯ֮ѭħŹءնԵȫɱԺ󣬴Ӵ˶ʦгʹһϣȴʼҲʯ֮мӡаͽܣҲͬȴƹںϣ׶ʮ˴ʱԡʮ֦ȫԵĿ顣̶ǴĲӡħķϣΪ²ˡϣ״пʯ֮˽ӲŶԡ
ȻȴҲԼûɶϵСүתҲ⡣ռ䣬ҼǰһУʱϾǰݻˡ±һԺ˵
ʯ֮ͷҲ׷СүҪȥʲôʵҪѰݣҲҷǼڲɡʯĳ˵ȺիʵλǮĳС֮ϡ¼Ȼȥô˳ǰѰңػջ񡣡
һ㵣ĵǮĳСѵǺɽȺˣɽôдȺʿı˵ɽʹȺիЩϵ΢΢ͷ֪ˣлаָ̡˶٣ֵ˵и֮롣λȻظϵ輧ʵҲ֪صʲôܡǡãλֳͶϣˣǲǿԡ
ʯ֮ЦҲʲô¡ּصļ˱ϼӿܡ輧輿ˣΪټˡλŮôͯŮ֮Ҳûʲôϵ¹Ժ˽ͬһµôðˡ˵ŮòȻѣҲǸ۹ġλѪգ˾ɫȻҲ̵סԼãΪڿ󣬿ɼҲλܳɴ֮ˡж֮ٶ࿴˼֡
ʯ̧֮ͷɫͷȻѾʼƫˡ˵Ҵһ֪Ȼ㻨Сʱ⡣·ִаʯ֮»ָɴʷء΢ЦôãЩ˸Ҫˡ£ȥ˰ɣ
ЦҲáˣ롣ջһ𲢼ˡԺȥ˼ѺȻĳ£̲סԴ˼ֺʵˣðʣ㾿أʯ֮
صڳΪأҰΪʯ֮ʵʲôҪʼҡ
ȴСү֪Ĵ𰸣Ц׷ʵаĪҪֻܱ֣иоݣѧţӵܵˣôȻʥŴˣһڽϴôͷѡ
̾ͷ죬ȴʲôãվֻǽɽһ磬书˵ִϹ죬ֻаܹһ˵һħ磬ͷٴҲģվôáʥǰǲԼ·ԽԽխڱ֪˱ΪħȻڽнһȴƹʥѧ˵´£ȫް
ض˶٣ֵݲ٣أʵʮǰѾΪͻˡʱʦǡң¿ã˻ʬ𼣣Ȼ͵ת磬ܰð档ԴԺұصݳ󡣵õʮ꣬ʦѭŹأԱ似ʮ֦ȫԣҽҵͨʹ˳ΪʦΪ˸ȥˡʱĸȲҪȥѧصļ˴Уʹ뿪ϲõһЩ£ҲաصŮȴ޹أ飬ҲΪ˵ˡ
ѵͷԭˡѰ˼ֻǽɽһ磬仰죬ƺĳλ̫˵ģһʱ֮䣬ȴ벻˾ʲôˡţʯ֮ʦҲǸ˰ֻǸأҲǼô򵥣дءʵⶼǳˣҹôȥȥݣĪѰա


264 ʮʮ
ջ磬ãҰʣءûɽˮľûл棬ŨûĻɫ֮䣬ֻӰӰپپƽԶµġʮӰӡ
ʹŨδɢϣϡɱ档ʮӰӣʮڡŮУθ죬ײϲŭ֣Ца֣ºʹӣǸܣһ㡣Ȼûκ˵ҲûκжǾֻôվţĬţ·һֱĵϡֻΪʱ䣬ĿռȻʧȥ塣
ãã̲ɢʼ֮䣬ҲȻ֮ʮӰ֮УϸһԱ͵ض£ܾСè㲻ס۵棬ʯĳ֮˿ˣҲס΢ʹ
һ̫ûˡʲôֱˣ׼ޣĺǳУ̲޿ɿܵϸС۵Ůӣ̧Ӷҫһâֱ֮ӡ
ģô׸𣿡תһֻߡҵкſۣĸСһСŮǰϴͨŵӵĴֲ£üѷԵüӱк̧ͷ޷޲ƽŮӣȵΪ˶һ涼ˣһẦ£ҲȻİ
Ǻܺ𣿡˺Ц뵽ⳡԻкѾһģӡģȻֱк˼꣬ʮµģü֮ȫǰǽǬң¼ҡ˵Ҫɾ͡һơ֮ΣʱҲڶһĻĻǿʲôˡ
˵õǼ򵥡۵ŮӡġֱǴ̣ЦŻͷϺȻƻİѱ֣ѶԸȻǽǾ죬ƾı£ܹʤùôȻܣƾʲôſԻˮ㣬̵
ŭסڣô֪үͶǷӲ߻ȻԵŵѵͻѷɫô
侲һͳҰУͷɫͻ̤֮ϣλͱȵڶҪ󣬿жʮ塢£üȴԺƵӡǰ£ϵŽɱʹɫȣǳȡаǽԹɱԻ۰˰꣬ѾŨҵԸӡ棬֮١οҲûҪ
̲סŭ壬Ҫүѧͷڹ𣿡Ȼһ漴ڿڽЦɫһɨգ޵üƣüơ壬ϾмȻԳȴôٵݼңǵĴǳǰܣɾͶˡ
ʱ䣬ȥڵϲͣĵһԼȫȫֻΪһڵĵڶ֮⣬ȫĿͶŨһࡣŨ·ܵ⣬֮ѸԾʹĺĻһ㣬ɪŮƳ̨ǰµΣǴɬӣȴ͡һҲ޼ʱ˿̣ܹҲƬ֮еĻôܷ֣̾λ˼֮Ĳ࣬д˳ȸôңԶŮԼһϦ֮ԵȻٲʲôܽؿֻǡ
ȵĿ⣬ŪԼ½ǣͷҡҡɵġϣ˼Ѿӽˡǰ̹ŮҪһգ㰡
ĲͷغȵĶôϻ֮ǰ㹴Уɲúܺô񲻹һΰˣʲôΪѵģһۣ࣬αϰˡˡҲҲ
ü¿ɲǿȡȻǸĿˣɾԲɵӡݼԳһֵ֮а˿ǿǵðǿɡ漴ҲҪҪͰ겻ɡֻϷɡδ֮ǰѾֻҪ̸ֹ֮䣬żչ¶һЩݼӰӣöʲôȻԹϹ
ֶΣǴ֮á䲻䣬ߵӰӼֵۡμȲƵһҲڶʹȻӴŨⲽ߳ϲλһŲסõʡǰ˳֣һڣͬʱ¾ڳơʦѾӣݼԳһôίˣҲβȥġɫˣչʾʵϺˣǡһơĴҵ
вʣʦôǾͰ֮ǰȫôչʾʵϺ걾δǡοֽǸѣҪչֳʵ̫ǿͽмɵ
ȫȻȻءȴü£вŪɷ׾ٺ٣Ըʵشȱ㣬ֻҪ׼֣ȻݼҲܽΪ֮ߵǵʵòչ¶ȫǡּɡ֮ǰѾչ¶ڰ˵󷨣ҹҲͬѾʾˣԴֽ͵ˣζǰ֣Է©
ŨһӰ߳͵岢ӦǡλڰˡҲŮ͡˫̥áȻֹ֮ȴӢˬȲƵĵҰĲҲ͵ųȫȻͬȣʹ˼֮ĽƳһۣصͷ⣬ŵҪءǧ硢ʮŹ¾ʮۡһԾŶȶ֮ǰѾѺһ̣α֣ΪšЩӲźá
ڰˡʵʦôΣ
΢΢Цƶ϶ڣ顯ȻʼղءȻԵڰƴӣһ϶أָͻʲôزҪһȥڽôܺãô·ϵ׷鷳ͳͳ顯ȥӦˡ
ڰ˫üһȥӦǡֹڻһ̾ϢȻͷǣ֪ˡôδϣǴŨ֮䣬ʼնδ۵Ӱ뷢ʾСģСģأ
ռŨ֮ȻʼתŮͯһŭҪһĵڶʮΪŮȴ۵ĵġɫͻĵ塢ֻǻܽؿĵ˳ƺΪʦĵߡԼӢĵڰ˺ӰȫҲɫѸɡȫûٲ˿ټ
Ȼ󣬱йâͶֻڵָ֮䣬Ȼǵذ㸲Ƭ硣
΢ִ̧̾ڶϣӳҫĿ˴롣漴Ѹ߽ԵǰԽصʵŮô


265 ;δĩ·һ
ش˰ԹųΪ˲ıʴ츮֮ţۻ֮ƽԭضԷգ֡սʱعֻҪعسǣضֻ̾˺عĸعɽ磬սȨΰա˶ɨƽһͳ¡
ʱعسǣΪȹء˴ʱغĩѾưܲκ۲ܲڽԪϾɹ¹أǱˡλųˮˮעأڹɽν֮ءڣȡعֳƳء˹ضس֮ʺϣлƺǵͷԭӸ£нԭ崨Ⱥ϶ȻߣγɡŶݣ⡱֮ƣνһ򵱹أף޿š
֮һǰԡǰءءκܵȸΪжԾ´ɼάأפرءΪ̫ƽ㽫פˡԼĪǧڴءƾؾգǧɵʮϵĵˡ
ʱ˿̣ǰԽأھعسǲԶһСɽ֮ϣӸµؾԡϦ֮£ԻͲõûԻƽΰسǡԶشڲһͽӡɽ֮£ͣССزʹ£Ҳ澿Щʲôһ£ڳ֮ϣĿãᡣԱ˫Ѿ٣ʮҵСѾͷ歴һȻʹСͬü̬˫̥Ƶġ
Ȩ£һ仰ʹǧΪ֮ĴȨ࣬߻ʣµˣҲͽֻȼˡǷֻӺ壬ǡγǿҵĶԱȡκ˴˼ԽԴ͵ıӰֻ±㶼ʶȫͬĸ֣Ӣĩ·
ɽХӹСɽڣԼȫǿտҲұ䣬Ʈѽ˳֮·𲻿ܣʶ򡣻̲ס̤ǰ벽ү˴ǻȥɣ
ذڰ֣ǰˡĿ¾ȻӣȻֻҪǳصϷ㾡ֶοɹʩչ彭ɽΪ֮ɫ䡣ȻһȴǸιȥ
ɫȻȴǰҲ˵ǿ书ȻҲȴվ㲻ϾĦڭҶʦĸȡοʵ޶ټǣóʲôð취üˣֻõǻֽŵ죬ʱ䣬ȴǵؿ·ڶѾ֣̲ˡһٱֻ¼ʱ֮ھ׷ɱˡƽգԭҲЩӥȮ˼үԪ𣬴֡ƾίʵӲΪүǾƵԱߵɽ·ȥ˰ա
صƵɽֹȻԲٱȴöķѼʱ䡣֮ǻܽǣôϷɽĻᣬҲҪɣϷʵڵ鲻𰡡
ҲΪʲô֮ܵɽĻҪ⣬ֻŵǣǡܣܡ
΢ʧ˼ֵ֮ʱȴҲܼƽϵ̫ˡ΢΢̾һ䣬ˡתɽڣֱԱߡִ̧ڵæӳԯԾ棬΢΢Ƿ˵ӵ飬Ůô
ذڰ֣ҲشֻУУûô
һֻᾴڵŵĲ֮ڣȻСȻʱ˿̵ȴȫ£ݵüֻƤͷǹֲԪףǱ֮ϣ㲻ҫǡ
ʵа֮ء֮ҡ֮ҪԶԶʤһħҸϲĶԡеô׵ֵս֮ࡣԪǰδеĹȵסոӳʹصԼңԪδϢδֱ׷ɱ
Խ϶ȼս·塢ȳ졢ԼԨĴּлȻػɱΧȴѾϼˡսԹǳ˻ͼĨɱαʶԵˣ÷սԹɱ䣬˶йǹɻǧԹ塣ȷʵΪȻ˥ʶȴǿ֣ʼסߣ뻢Թչһȴҵó󣬶Ҹǿճ־õս
ʱŵ΢΢һЦġͷˣκҲáֻҪչұܽѹȥ
⻰ȴǵĿο֮ʣʵȻױвʮ˲ж˰ⳡսսѴӿʼʱһ浹͹˴˽ֵĽ׶ˡֻʱգϻУҲѱͷѱսԹ顣


266 ;δĩ·
ĿɣиţȻ֮޷ǹȴκҲҽӡصͷĴοҶ˰ǽ޵СһͷȻڻ¡µ׮¡½ǰأͨУȴΪ˸ʱ䲻ܴԱɽ·¼򵥽һ顣ǰƣ˵ֻӲˡУܳô
üҪǿԡ»ǻ룬˻˶٣ȴֺ޺޵Ҫ׵֣˵һͥҲαݺȥһʲôֻҴ£ڱת֮ǰԡѪ󷨡ǿзӡ׵ڱֻסͭ
ͭĸָڣȻ仢ǲס𶯣绢Ƶĵ֮źҲȻǿ˺üâֳսԹ࣬צ״ױͶ˫âŭȵҷڵ֮ϵǽڶס񡫡죬ѹ
ãǷŲʲԸֹͣ𶯣Ҳϡս쵭ȥͷ·ʲôûзһֻоҴϢüƣ̬¶Уʾոǳεսá⸱ģҲ֪ʱҪӳԶɹѹأûпܵˡ̾У㲻صģ취ġشѷ˳
ۼˣʱҲΪ֮ͷɥѳһͶԽ꣬罫Լҵǰ̸ȫϵϡؼܶɽôɱɱԵʿҪѹ½ʾ֭Ȼ⣬æүҪأʵҲδҪӲɡƶȻţ˵ʱȴҲѧ硭
ֻͽͰɣطǸˡسϻӵ˵ЦϷʧ۰ֲܷѹǣԲĿ꣬ôװҲֻȻˡ
룬ֵô͵֮ƶʩչṦǱس֮ڣؽͳסȻв򿪹ǹȥүΪΣ
̾СȴǹʺԸعصǡһ֡Ϸ˫ãһڸ£ػɰա񡭡ƾһˣǶľ֧
ԴͶԺ󣬾ר־Խҩѵ޾пգҲæƼԼʹ͵ĸʽ鱦ڳ͢е˺£עġʱ˵صġԵ֣أɵúʵү⡮ǺҲ书ܸô
֮ѵΪֻ͢ж¡ĵŷĸֿôʵ峯ԻֵҪԶԶκ֮⡣Ļǻƾʲôܹͳһϱʷƥ£ƥĹƥ󣬱㱻ءǱعسǣٻϷ򼸷ӡҪô˵ˣһ̾вɵ΢֮⡣
ʷ˴֣¹͡ʮ꣬ͻʵĲȿɺʱߡʷӭɽִɵĴɽʱ벽ȿɺȿɺʣ彫Ϊ˭˵ʷҲȿɺηæسʷ׷Ƶоնǧ顣ضʼ书ǰԣʷ겻ö͡ʶʮ꣬Ҫȥ̫µĴλΪصĲԣʷ¹ҪƹǾȻʿʷ걩ɱڳáʱ½֪ԩ
²һ֮ǰʷľɲԣԶԶȴɳ𡣼ʱؼ棬ǧжѾ漣ˣﻹпܷӳǰ
Ƿ˵ȴеŰɡүһһɵĳ˭
ҪôȹѹأҲ⡣ڵǡ׽ŰĹºС޼ɡйŰᣬԸһ𡣶º͹Űǡǡ෴ԸƧҲĹʬ޼ɣϣ磬ҲߡϷ뽫ΪáصغдУ˵ˣҪΪϷЧû뵽˫Уʼѷָ¡ȻԲ֮ҹδʩչʴ߾磬޼ͬδȫֻա
ض˶٣ͷ̾һ޼ɣδʤοйŰͶºҪء٣ֻѰɡ


267 һæ𣿣һ
֮һǲڡѧ䱾ʣίʵҪصġʴٸ߳Ȼʼ㲻жôɫֲ¿๦ȥڲ׾󾳽磬ʮʼտϺ޴ƽභһڻɴƽ֣Ҫϳʡʩչʴ߾磬ܽ޻Ӹ߲ʮСʱ˵Ǹʲô޼ɾȻܹشƽ֣ٲԸ¡
رҲûָܰõԼʲôڽ֮󣬱Ҳٶ࿴Էֻۣǽʾ֭˼Ȼаӵ桭ɻСô
ʱ䣬ĵĿ⡣ͬʱתƵԱߵϡֻǺ˫ֲŪԼ½ǣͷҪǡҪֻЩ˵Ļ硭ͽŮӦô
Ȼʵ书Ҳ㲻Խ·塢ԨŷּйؾۿŮʩŰ˶ʢͶ°ԡȴδɡֻΪһϦˮԹŮӣǽİ֡Ϊң԰ԲűͶ׵ġ֮УһӵŮҼûֱ»类Ƥǿеʣˣﻹߵõ˳ϸôְҪ߽ȻѾǿ㹻ҪԸȴδ̫Цˡ
ָ̾ĦŮͷһƬТģΪˣ书֮ߣȴԶܶԸ˵ġԡ
ˡֱŮԼȻû¿ԶԸǣС˵һָָʾȥʱЦԷǡԭָģȻǸСѾߡҲüС㣬ɱ˵Ц˰ɡСѾͷأ˵ʲôһʿָֻͷͰƵˡ
ƴҡͷץֱۣСеġȥ԰ɡ
ؼһÿҪ޳ģ΢֡ȻͷǸѾС磬ȴã¶أȻߣȴҲ֪ԼЩ˵ЩʲôûС⼸գҲʼûֹʲô֮סüͷʵС羿ʲô£
ԸԼ˵ΪЦͷС磬С⹫ġ⹫˵СѪڡֻҪСϳ֣һǧԲ⡣
⹫سʵƵĸףš׸ء֮ƶ

§Żеĳǹбڹسǵĺسǽ֮ϡϦʹƲ䣬ΰͬĿҲҫýӲӵءۿҲΪ׳ۡȻѾسһĶ˵龰ȴֻĶ͸תԱ߿ֻվڹسǳʮͬҲڴǷء
˶˼ۣͬʱһЦʮץץͷɧ裬ݹϵһյڶɼֱĵŻ֪Ҳ϶ȥٺùʮͶǳϵķخͱͬ
յϵʽ㣬ϵȥҰϵްҲʵҵضϵſڣðȻģֿԵϷ»ֿ԰ڰ磬׻յȥնסڹ
ʮ֮ڱǣȡЦƤ㡣Ϸ޵Уһ󱬱֪ٺ٣ʱ
ȴҲգȻͷУ֪ҰżˣֻżˡʵϾ߸ϵһ֮Ұ֪֪㰢ɩƺöʵڣڶ֪ᰡ޵øʶ
ɹ㡣ʮûصģոһնޱ仯أϵ̾ͺաҵسȥˣͿ㹭ŮɣξͷƶҸʳ˹֪£ܵõõõãóԸ
޸簡ƽʱͷ̹ģմɹһζѧϵ裬ʵȥŮɣʵ뷢أʹȴ̼ȡҹǱҹλةصʵۣշ·ˡץסڣʵʥּȣ͹ںлƽٽ
ʮߵУ㿿㣿˰ةడȹаˣʶñѪϵߵߣϻзͷ߰
һ޷ŲмʵʥּһֻѾٺùʹ
õõã󵨾ϵϸ硣ʮޣת˼תȻɫ䣬̧һָȻأأ
㰡СƤϸ·֪ϵҰźʮʮĽ飬ﻹ֪ܲѾʲôмϵأҾ͡ͻȻסڲ˵˫ֱؿŹسǰĴ·ˮˡϣǱߴ·߹ĲأˡϦ֮£ȻͼһԼĪʮңͷ˫Ѿ٣ģ÷۵СŮس߹ƽǼֿɰСŮɫڻ룬۷Ź⡣


268 һæ𣿣
ʮϲŮȴûһߵعسǰ壬󲻿꣬Ȼкܶ·̣ɫܿҪˣôһСŮȻڹسǴǰʵ˾ÿɡ˼ץֳĳǹе϶ţСİϸŮе㲻·
㡣ͷҲأɫǿͷٻѾߵǰСŮСãôʲô԰ģ
СŮ̧ͷаЦݣ΢΢ӣôʵ磬صʿ𣿡ŬڳһͰ׵ģǰأҲصʿôСڹͷ𣿡
СŮҡҡͷСûڹͷ磬ǰСһæô
Це԰СãҪôأ
СصСԸʱ֮ڣҪٿ滹˻šԣ磬ǸϿɱɡ
ȻһüСãҿЦС˭Ūɣ
Сһ⣬ʱܿ͹СҪɲ񣬻ᰤСġǲɱôСɱǰɡĻ䣬ż⣬ڶŶͷһ㡣
ֻ·ͷëûȥСڶͷһڣȻеԾȴǲʹֲЦСãδϣȻɫ䣬㡭ʱƤɫɹ޴̣ȴ񱻷ڻ¯Աߺ濾ı飬ֻգۼƤǡৡسڻһ̯ɢճɫŨٿ˿Ρ
龰ֱ˼˼㣬Ѿʵʮ˵ŭ߳ޣ־ʱ˿̣ԺһƬհףľżԳΪС硱СŮߵԼߣͬһָͷԼĶ
ûеʹ࣬ĳƮƮɵоҲǵָ֮°ˡ֮䣬¼ԵġԪ綾ȻʮҲʴһ̯ɫŨ
ָˣСͣɴаЦݣسǳȥ۹أҪعسǵĵȻֻʿŶԷ֮ǰҽУʿע⡣ۼСŮ֮ɱˣźʮͬһͬǵʱȫ֮ۡУ߰ʿӹ֮ڳƽ˳ǹȵɱͰƽʱѵķʽ߰˸ǹִ·ͬʱֻ̳áۡۡ죬С类ǹأֱ˵ش˸͸
κܴˣΪͨУҲԲܻڵˡȻСĴڣȴʶ״ڵزҲһֻšҪܴƸʹˣôɳǹᴩԼ壬벽ͣǰߡ֮ǹͷľǹˣۿɼٶȼʴࡣǼʿĿɲǼĵѣ׷׷һתͷƴӡ
СŭС죬ǣҪСʱڻɱǣҪСġбԹ㲻һƮӺ׷ϣѩ׷۵ָ⼲Ժ󶼵һ¡߰ʿҲû߳ͬʱ˵ˤ̲߰ɫŨٻؿСԼϱǹͱǼ˿ڣȻѾԶˣͺ͸ûܹһ
˹龰ǳָֿˣҲñŵĵ㺮οͨˣ¥ϵʿǸԼĪʮĶԼ֮һʿȻգۼȫɱøɸɾʱɫࡣ֮ǰҲʷϽͻ˶ս꣬ʬɽѪüˣȻĻţôûµὲۿģѩɰƫƫɱ˲գ۵ɷƺδ㣬ŲͣؾֱسǳŹæ߾ȫسŹسţ͸ӵģɵ𣿷ż̷ż
صĽ붼ǵʷϽ¾ɲܱСĹɱ˷ʽŵĿɿڴһٷʩȻʶظȥڳ¥㼱ȥţ¥֮ϵʿæ𹭼ʱ䣬ֻùұ֮಻ܼʸ£鷢ǾʮŮͯѵײճɳʮ߰˲žડˤȻûü³ܴŮͯϵĹ֦ȻɳƮɢŮͯƤĶɷ漴µطվŭǶǻˣˡɱǰ
δϣСȭͷս߾٣Ĵָһࡣϰٵϸţëıݡƿռ䡣¥ϵʿ߱ܲʱ׷м˵ʱʱ죬ʮ뷭ˤԼͬط˺ѷεĲҽ֮оǧպСҴҸ߶ҧ̶̼䣬ͬҲһѰ׹ǣ֮ʵ㴥Ŀģ
ȻͬʱصĹسǴҲѾ顫عϡ漴ʮ𼱵ɽ¥Ƴѹ£Ƭ֮䣬ѽس⣬Ҳȫ¡


269 £һ
С硱ǡС顱ȥֻʮң÷۵ɰСѾߣݣȻĲСүйһϦ֮ԵˡΪҪСү¶ּӺû뵽Ūɷ׾תǿ̷ԼƵĶҩߴޡɽһս㴥Ϊݶʯߣȴٹ˲ϰʣİŽҩⶾ
޿κ֮£Ωͬеġɷ֮һԽȻ̳ǿ֧ߵ̳ɽ£ߴޡѾ£ҲĸɽŮӻ͵׸ءŶƶ־ΡȻƶϸȴʵ޷ǰһᣬ붾Ԫľ֮һġ澭
澭Զǰϴүүүүԣ澭ɣɶ˼䣬޵СΪ澭ίʵ̫үүԼҲΪѿ˶Էɣʴʬ޴档Դ֮ûκ˵ս澭ƶΪϲӣ᲻ðաϧ˿θƽҲΩСضˡ
澭ƶҪֱԪעϹһǧʮ춾ʹ֮鱾˻ѪԼƤںϡԶˣյ˼Ƕ˵߾硣йذأÿһضǾһмҪΡɱ䡱󹦸ɡһǧʮ춾ÿֶֻξ׶ɱ˵ҩҪ֮뱾ȫںϣѶ֮󣬿֪ʹ궾үүҲΪƲס綾͸ԲΪɽ𣬹һվԼڵľ綾ʬ޴档
빦Ϊ˵Ȳ϶үү׸ءġϲĴ洫ҲҪ澭޳ɹܡȻˮܸۣۡҩҩ߱һ棬ɷָ綾õ׹ǣֱܡߴޡ綾©ʪֹЧҩơΪһι̷ߣ綾Ի뱾ںϣΪԹҶص궾үүĸޡ
ǣҪͷ֮ʱȴͻȻɽͬʮӦϣһٽŴȨ¡±ܺȥ书ͶΣƶۼȫȥԼ޷ֻڼȵǸɴ˳ˮۣͳʮ꣬ŵĳԪϣһĪ⣬ȻѾʮҲԸ֦ڣֻƶ¡ϲǲȥЭ㡣漴顣ƱǿƶֻҲ澭˵
ɱһǿڼɻġལָ׵ġνɡΪɺɱӰ֮䡣շתഫ꣬дˡΩġ澭ûܹɹʮ˵ºصƶ飬ġɱ䡱̡
ҹʱ䣬ĵͻѹأһǧʮָʽ춾ȫΪáʱѪҺͷ­ڵԽһѾΪҵľ綾һִڣѾٳƺΪˡһŻġغСţǿᴦֱǱīݣֻʮҲľ
ʮҰĲƾۡϣʩչ󷨡ԪϣֱӹꡣΪ澭ɣ顱飬ʩչȫʮභ󾿾¹˭֣ҲʵԶԡ󷨡ֻھ棬ȫ޹ءոճأǻδʮѣǾʮԼʮм䣬ȫǿϴһգΪֻ֪Ωʮ֮ǴӣƾݵĿܡΪɱ䡱ĹϵΪʮСŮģ֪ߣκҲ޷ٽλ޾׵ϵʮΪС硱͵ԼСѾ߶ߡСΪʲôߣʮʲôϵǲԶ֮ˡ
顱С磬󷨡ϴ֮Ѿ¼ֲҲЧʵɱ˻еֻҪ´ȥκζ⣬ĿĲݡʱ˿ּ̣ɱʿʮˣɵֻʮֻϡϱϾҲҪһʱġ϶س֮ͭ࣬ȫʾյĳشڣסæҽŲԼźȡȻһʯǧˣǧؾѾȫҪȺԸǶһ޶ĵˡ


270 £
Ȼƥǹ顱ѩɰϣȴȫҲ˿־߽šԣǰǧֻˣҲȫȻûκηֱ𡣿ǼΰĹسǴνգȴʿ໥ָоҲʩ似顱ҧԼ绨촽Сǵͨ죬ط޷޵ǶɱҪС类СˣǶǻˣСˡϣ漴һ塣
ɫӦӡ顱ԴԴӿ籡ɫǡԪˡ޳ɡ澭֮˶ԣ൱ָڼԪһֻգ۹ŨҵġԪ۳һͷаоĶְաȻ䣬ż쮣ͷԴʼճ˯Ķ飬ЮĴײУ龰˿ڣƱҪŸĵѣս⾡ɥ˼ˣ顱߷ԪҲΪҪʾҪƹء
顱ֱߵس֮£Ȼ̧ͷŸߴʮɣͬʱŴʻһߣľͷŰ֮ϸ˲Ƥ̽ʵޱȡˣûбĻڳֿȭ״̬֮Ҫ³ţȴҲסȻʱ˿̣顱ȴ˿ԥս۵Сȭͷ߳˫ȭ
ֻáž죬ȴݺȻ˿ȻţƬɫѴȭͷ㴦˷ӶȥľͷմɫʱɺƱһķƤմɫ߰⣻ǽԱߵשͷմɫѸٻɳӰĴɢ顣龰˼ֱΪ֮Ŀɿڴ̶֮䣬ȳźѾǧʴưܴҡҡ׹顱΢һʱͼŻ˻Σԭλ͵漴䡫غݺ档
ą֮̊́ϣοժɲǼ䣬մȾʴĳųˤ÷飬ֱߡٱһس֮ɢ˿ȥΪļ̳׾پͱٵЩӵʿ类ŵôסˡҲûҪܣһʶص˿
澭£κƷմȾϡԪҲԵĶҩȻ˺ѷεĲҺŰ˷߰ɳſڸӡҽ֮ƬƬʿʧˤڵأ׷ͣƤһССĶݣϷ˺ԼƤ⣬Զǹ涾ʹѾԼץƤ¶ɭɭ׹ҲϷ֮£ǼֱѾˣֻһȺʮ˲֮£ҪʹĥĿ
ҵǣַ·һֱĵϵʹĥʵҲά˴ӶѡһҪٹӲдض룬ɵõžžУЩʿϵĶѣŧͽʿԼѪҲʴֻʣһ߾ߵİ׹áۼźü˾ʹڷ顱ϲصƣСıı·衣ۿȻɷǿɰɰֻëȻ
ηҰǻòͷôױ磡һӰȻնִ֮俴òֻ֪ͷʺ෢˫нű߳ľ޴նһƳԼϽʿʬҰ˲أʱ֮ŭ¸˵ڶ䣬߹ʮɹעϣ򡰶顱ͷնƱѾʩչ߻ʱĳɹ
ɱͷ顱ʱΪ֮ȻһʲŶԸЩͨʿһɶԷ޶ԡ¼ߡ澭˼㷴Ƽġʯ䵫Ľ෢԰죬ɴëϷķȻն顱ơɾͬʱǱߵľ޴ն֮ϣֱѹȵһΣм佩ֲ¡
鵤ҩ±ȱȽǡҩǶҩ澭ɵġ顱ʱҲھ綾Ҵ߹ȣμĴʮɱ֮һġ֡顱Ҫ෢ͣѹȴҲʲô¡


271 ·궾һ
顱ҪӴ߾𿪵ˡȻ䣬ϡֻáݡһϸƿ֮ϢشӺϮȾްס顱ҧҧ촽޵۸СòҪճȭĴָҲǷһࡣʮϸţëı̶ߵƿշ䣬һɱħӽָ
ζζʸٿأֱ£Ѿˡʯ֮䣬ӱ󷢶͵Ϯ˽סһۼԾȣƱؾҪøܾˣͬھ³Ȳ֮£ΩлؽԾ˵̳ĽƶȻֱǰأ߰˸Ȧӡۻͭǽڣˮ롣Ȼ顱ָԡ澭ΪһָڱϱȻͬʮϸţëı̶߷ǵΣʵʣ֮ɢȻ罺ᣬڽ֮ϣ֮䣬֮ȥ
ʶ顱ղžɱ˵ֶ֮˻᲻֪СŮӻǶæƮ󳷣߾ȫ߶ҪȽƽϵľ綾˵ô˿϶顱߳ţұһ¡ǰ෢ͶȻֻԷвطԼѹ⡫߲ڵϽ̤߸ۼǳһģһӡиǾɲȵϺôˣ
ǴӺ͵ϮĽͣءеġĹºȻҲն£ʵ͵Ĵŷ֮һĶ·ûʲôϵԸ𺣬ΪĿĿԲֶΣƽʧĹʬһˣƫƫȴǳ෢ǡ׽Ű֮ŰΪһ书һǡúͶºˡ˶ʷϽ²ɱУ֮񣬿㡣ʴǿ֮£ŰȾǳ̽ʶº
ºʱѾ϶ùŰ̽ѯ¶һ񣬵û¡ϹţŮаŵúܣҪСˡȻأʮ㡣Ű´󶨣ӾӽһǣĿŭȵ޶ɱʿնҪѪծѪ߳˶ϣҵĴ۷徳磬ߵľ޽߱ƣʱͨպľ̿һİâЮ֮ӭ漲
׺رǹŰۣ֮δֱģʹ佣֮ɱۣ֮Ѿڶ··֮£ͬʱºҲߵؾٽһ񣬳ĳߣȴָֻġĹ綾ŰѡĹ֡δʹâڱȫעӦԹŰĹơһһһһ໥ϵֱ޷졣
ն棬Уôκвֻƾ߻ҵնӲɱһѪ·Сүѣͻʹڱ졾˫ѡԹΪأͬʱԸŰͶºˡΣκԽԼвĹʱȻԡԼΪǰᣬ᲻߶ʮһȥͬھİϷ
Ȼ顱ʲôߣѾƲˣֻһŻġ
ʯ֮ʣ顱ãǰӭ󴳡ܹŰնľ롰ĹѲ֮ңºƽԵ״οȻԼײĵˡûղš顱ƾǹ̼ҲµһĻִ֮䲻˼лʵΪ飬͵ǰݳۡУպþͽ顱˸͸Ű״ϲѿڽеϺáδϣȻ䡰顱ҲǱԼ棬ӲŤתɽһϣӺȫп˳һš֡׼ºӭ漱ġ
˹ƣֱ˼˴˾ţҪҲˡº֮£æ̧׼ӲӶԷһƣȴڻǳ˰ɲǡ顱ֻ۵Ƴֱ룬һᣬ·𴺷档ʱºǵûκʹоúҪ
˵ʱʱ죬ºƵѸٱɲɫ漴ǣֱ­ʴֻգ۹򣬾ͽһ̯ճɫҺͷøɸɾŰ𣬱ߴеϺδ䣬Ȼ;˱ǣ顱ֱǷ˼Ѹײڶ֮ŰУȻһЦ¶ѩбݡƽá¡־ôдġ׽ëȻý䡣顱ǸЦܹƽе壬׽ԲذɡĵŶƲƵŰ󣬳ġת۸ȣŰһ䶼δκζžʵʵĸš


272 ·궾
ôǱϷɡһѲԾۻ룬ʮͬؽŲݽ֮ת顱ͫҲٲܹŰΣת̧ͷѭˡȻֻͷͺüףԾͦñֱˣűг˳ߣڵϱͨ˻Ҫߵľ޽Ȳڵļʯϻ·ϸС𻨡
ߣؽеһԱҲ֮ʮּɵġ޼ɡ߶ʮġ侢סȫá顱ɢĶ뵽ܰ߷Χ֮ڣھԷԼĪ߲֮ͣ¡һƳۼ䣬ŰѾ綾Ұ廯øɸɾƫƫһʱþᵹڵ΢΢鴤޼ֲ̣ȻߡһҲ֪˭ĳǹӦȷɳۡؽŰԴɷ顣ϡ¶˿ڵõѵϲ漴ĿȻɳڡ
ȻѸߣȻȳȣŭֹްԥ顱ƾܲõ˱ҪȹŰͶºӿʮ˺üˣֺķ˴ƹɱˣҲľĲ١΢΢СԴһʱ䲻˵ȴԱƹ˼̤ڶºʬ̲Һ֮ϡ
Һ漴类עԶ˹߰Զš顱СȻڽղűĹи˿֮УԶǡֻƬ֮䣬Ȼָ״̬ǡ澭ԺĺôֻҪжʿɹ䣬ô顱Ĳ֮˵ƶǣͷ­ն£Ҳܹ½ӵûȥ
ڡ顱Ȼ֮£ȻǾף˼޼ɼвݵī龰ŭ㣬ȵСޣҪõĶɣϷýˣ͸ɡȻһţ㼲ǰĪѾӣȴǲѣһѸ۱ٿӣԽɲǼҽ籩굱ͷ£ɽеȫ޿ɱܡһȻѾС׵߳ȻϣȴԲϰ
էɱУս񣬡顱״¶һ˿΢ɲĿ־֮⡣Ҫ֪顱Ȼв֮ʼԷǲ֮屻ҽɢֲܼʱϵĻôվһ
ֻ˺ֻǰΪԱ¡顱У͵ض塣ȫ߶澭ڵ𣬺޼ͳϡھⱩ䣬úãƼ䣬ǧӰۺһ̶ţԡƲû㣬׼ⵯƺϱն
ʼգ顱ûҪ޼ӲƴⵯײϽ֮ǰ׾Թ϶ݼŵ˲䣬ͻȻָ֣ץʮϸţëı˿룬ԴԴؼ¡ħӽָٽ湦ʱв˸ʵʵ顱漴һţǷմ˸˦糵ˡ󡣽ȵ˫ץŽе˿ͳ޼ɱǹɴֱ۷Ȼۿٲֱֻ֣۶ҪӲֶϡʮָһɣԳ컨켤䡣Ͻȴת۱Ϊһ̳
֣Ӻռɱţø޼ɣȻ֪͡顱Ȼϧ϶ԪΪһ壬޼᲻ݵʩչˡۡ΢У顱źȻը˸к˿ڣ͸˿ڣ޼Ѿؿķ羰
顱ʹУħӽָָ޼ɾ֮һһϡ綾˿Ƚꡫ쵱У޼ͷأʹŤġ顱漴Ȳȥʬ嶾ʴŧ޲Լϵ˿ڡ
ˣؽȫʹʣ໹жǧʿԡ顱֮ܣҪȫɱ⣬Ҳ֮װˡ


ƪ


273 
ڰչ˫ᣬ˷ããƺ֮䴩ӶٶȺܻİԱȣҲ죬ʵȴʵշǧʱԣ¼ûбݷĽͨˡֻϧ⹤߷ǵ޽УҼʹˣͨȴҲòֻͷϹֵθڼÿնҪʳͷĴˮţѰ˼ҿԹӦġ
ȻѶԣ⡣Ϊ󽫾һǧٻĺȻܺԨ·塢ЩƹȣҲ಻٣ЩˡһͷڰܹԺڰԴ֮󣬱ճñ׳νǧһҪõʱȻҲӾ񣬷ɵüӱݡ
еʱͣиĦ֮ңԽͨ˹εƤá߿֮Ǽ䡣ֻҪΪԵͣô˵ڰؽͨ¸ոճ˴ȥҪһغˡȴҲҿСүʱ֮ΪҲ¼ŵĸ֡ںڰǰǱ洵εȻȴҲá
ֻ㣬Ȼ˵ôˡ˾ѽסʼǰʱ˷ɻȥϵεڰ벨߷ɻϵµķֱ𰡡ʱҲˣȴҲûʲôɱԹġңȻû˵ԿҲܺһȥΰɴɱҲûõƵ绰ȴԼֽ书¼һһȨƣʧ֮䣬ǲ˵ƽĶۣлͷһεĻ뻹ǻѡ񴩹峯ɡ
ν֮أžǰĴϲϡݡԽϡ顢կεȴƬܳơ壬С塱֮ơȻ˵ɽܣعϡû죬ƾһ塱ͷҪҵȷͷҲ֪ûѶʱ䡣ѼƻȵеΪأȻڵعӶһλϤ򵼡
Ϊظڵȥɽ֮ϣԹżΪĻ֮ءΪطزںض߼ۡصĲҶ˿鲼մɡΰ͡ƵƷ˵֮ҲʮǮöѡΪΪ֮ǰŵأڴˮȱҪʡȻûĦڭҶȴǼʶ㣬Сүϸ˵صʴˣʱ󣬵ẽһ·µĺڰҲ֪ڼٶȴƲ㣬µͷʱһƳۼ俴дƬγСү֪Ѿͨšطˡ
ͨԹžеҪγ֮һսʱ̫ȿʼڴ˵侮ΡͨţΪسǿνˡڰӴò׺ݣֱӾس潵Ļǰѳϰŵ겻ǲɡˣСүһģеϺڣڸҸû˵ɽͷ
ڰͨ飬Ȼ˵ȴȫܹס»عͺ½䡣ͷȫй˿ڼҲֻмǧʮ֮һԱĶûУɽҰ뵹ࡣڰһųǿ磬ɽ֮ϡװŵأ̧ͷЦϺڡҪȥһˣһһɡӲԶҪ˼ĻȥʱǵûҾͳɡ
ڰԸ㼴¶ϲòʤ˼ϾǧվãͼȻѾ͸ˣʱԶԾʮֹǵͷ˫һ߿գ˫ֱʣգ֮䣬ȥӰˡ
΢΢ЦЦ֪ҪԶ֮˼ͨ·һЩڲľϻ̧ͷ׼˷ʩչṦ·ɽ
⴦ɽͷλͨγΪس֮䣬ȻƫƧµɽ߲ãͷüΪƽĳ۵γζҪΪسǣȻٷؽ硣ٸг˰ķᣬʶعԱ뱣·Ա֤˳ͨΪġʱս磬̫ɹụ̀·ϲˡΪȻڴ·УһŲӣһˡڴ·ϣ緢־ӡ
ԼĪСʱǰԼѾܹΪسǵǽˡ¿ҪӿŲǡȻһϡӵ·Ա߲ԶïСڣ˼½֮Ȼмֹ֮⣬޷СүʱҲ΢΢衣æ˶ס־²ɵ΢֮⡣ΪسǾǰˣ΢ƬҲʲô¡ʲôаļһں˵Ļ˳ִɱˣҲһ¡˫Ҳʲôˣô㵱·Ͱˡ
򶨣Сүͣת˷ż漴һ㣬ʩչ޳硿СֵķȥԽӽС֣Ǵ򶷵ҲԽ֮䣬ѽӽֳȴһң˹סëײϢй̽һһŮˣּݸ߷͵භеĳֿȭɽǸҲٽĴӡŮȣ˫ָһһСĸֻȻȴֲֹֻˡѾӸ¿ڲԶĳò֮£һڵأСؿųභˣǹ졣

භԱȴиһڹ͵ô˾ùŹַǳѺ𣬵ҲȲǼսĶˣԾңϢ˸Ȧӣֱ͵ĺ󣬳ͷһģѣʲôģ
ȫעع۲ųеŮýʱ׼֡ȻСүôģʱһ˼ײ漴Ťתذ׵ؼ̣Ӧ伫Ȼëȡܡ֮¡ѵףʳжָɵôһذ׵еʱƺָͷм䣬Ҳƶð硣
ȻѾ֣֮Сү磬Է߰˴ҪѨ߶û߳ί٣̱ڵأʹ²ʡץס½ȴΪأźô̥̣Ŀͷһݣĵѵ̧ͷأԼݵĶȥŮͷ㷢֮ɫлȻް˿ɻ
ǵڡԭ֮УͿŴʦ³֮󣬵˼ƤߡЩ߻ɼͬ¹¡곣õһǡԵɽһλͣΪȴǴʱ˿̣סελˡ
⹭ƹһֺ֣ͨʮԸıа˭ʶҲλںΪʲô³ӣģƤߣԭͺǰǺսŮйˡ˵߽ԷǷ֮෴ͷƫ֮ħš֮Сڡаʯ֮ĹСܣּ֡¡ˡŮǡ֮Сɡĳϣףеʦãȡ÷ɡ
˵Դаħ󷨡գ˽Ϊʧ֮ܶħűٴηѡа˼ΪħŵͳҲΪ˫ĸ飬ǹѣ˴Ƴˮǿһ֧֧Ҳѡ֧ףУԱѹаʯ֮ʱʯ֮ѾΪ볯ˣܾ˽ǾָʾԼСܰ¡֣ףе
ɼ֣֮ڷΪ졢ءˡ书Ȼͬסغڡ˻ƣΪסڡɫֻл켶ӡʼл߾ħء󷨣涨ɳŸףһ֮⣬ôħء󷨵Ļжʦܡ˫ޡʦáӡŲáʦáȡ÷Լĩġħ߲
¡ħŰ˴֮һֻ˼ףУԲڡѻǵúڡԭ棬÷ΪҪ߰£¶ٶ¡ϳΪѻĿꡣ÷书ԶԶ¡ȴھһ֮ʣͻȻɱĹߡΪݾ֮Ե÷ɸмԹİȻϽ˵Ӷ飬÷֪̳дͳԶҲôžϣʹίڹ
Ȼ⹭Ĳİ÷ġ˫˫֮ˮĥЩЩشӵ÷ȡħء󷨵ĹҪȵ÷֪֮󣬰ͼŮûüֵȻͺĳͼɱڡҿʱӡŲǰ̽ʦãǡײƴ¡֮زز÷żһ
֮󣬾Ͷɽ֮Уħء󷨡Ȼ˴󷨼Ϊ΢˴ָĻʹھģϸ΢ؽ֮ȴӡԱУ߻ħ֪ǸæȥԼйһ֮Ե³ȡ³ȴΪֵΪȻܾҽΡаɣʹ˵³ӵľ֮ǰ³Ӽ࣬ǾͰģƤߣշת
ԭ̬չӦ˲ŶԡѵĳֲҲ֣ȴ³˲Ԥĸı䡣ȻҲΪƲ𹭳һƭ˼Ů֮󾹺ֵıΪô˵ҲΪһڻû£Ͷаɣʱ䣬СүȴҲ֪Ҫôźá
ԥ֮ʣȻֻ漤սͬʱһȡ÷ĸ˫ͬʱַɳᡫǶ븽ĳô֮С¡Цӣ㻹ߣ̤ǰָŷųһ÷ӭͷ¡ڡ߾


274 һ
֮йഫνĴ飬ֱǣսͼ¼Ⱥ䡷ԼħߡУϹ˹Ⱥ䡷ǰִȺիġᡱֻСսͼ¼롶ħߡߣ㲻֪ɡֱ𡣡սͼ¼֮Ȼ꣬δҲδ˾ݴ˶ʲôͨħߡħŷΪϵľ䡣
˵⡶ħߡʮһ֧ħƹܡǧ£м֧ħϱ֮ħߡҲʹʧֱʱգħ֮ڣܴġħߡֻʣĲ֣Īаġħ󷨡Լɵġħء
ħءƪʮ˲㾳磬һĲ㣬Ϊƪǣ̥ǣܶԲǿݵֻƾһ˵һѾܲٿص־ΪΪ˲㣬ΪƪķԼԦ¼ǧֲͬСɲ;ͬ顣ǧ򻯣ΪáǹꪣС廨´ҲܻΪٱھʮ㣬Ϊʵƪụʵı仯Ԣλ֮УȡΪáʮʮ㣬ǡռƪͶ֮䣬֮ԹռﱻŤ밼ݣΪħףУԽʮʮ߲㡰ƪ磬ȴʼδܳԽǰˣɾԴӴ˹֮󣬴ܹɵռʮ˲㡰ֻƪ硣
ּ֡¡ڵڣӰټ̼ҵķͳħ֮ǱȽϱԵɱ𡣵״ֱ¡Ըı䡣ֻΪ¡ڵĲ֮ء⡾ʵ֣ҪΪΪ߾֮٣ɡ֡ԲϣΨ֮֮֮ɴ˶Ըޱȵġҡˡꡢ̡ѭѡ㡢צСʮָ̫̫ͨͷų״ܰѶ־ǳħֻһң޷ֺšͰԵȴԪܳ־á԰¡ʮգʩչ˷ԵС
÷ġħءȡҪӸöࡣ÷ʣȴԶԶ¡ƪʮ˲㾳磬ֻ޵ھŲ㡰ʵƪĳסԸͰ¡棬Ȼ֪մ²Ǹսתӡΰ¡ȻٶṦȴǺõüֱû÷һһҹʼҲѲ֮ҡȲ֮£Ωҧ׼ƴơα˴˼ǿ̫ˣ÷ʹҲ֧ܿŶѣ͵ͬھıǮûСܹ밲¡ȫֻΪӱè׽̬ҪȽ˾ϷŪѡ
Ϸô棬ʼҲʱ򡣲ǰСѾ꣬ôҲˡ¡ȣȻʩչֺĸ˫֮ǿɽ÷޿ж޿жΩҧؾٻӲƴһǡ
죬ĸֻͬʱַɳ÷ؽ˫ֻڱѣ۰飬ʹ˵ϣֻʣŨŨĿ־벻ʣȻɽˮȴǲԸʹִУ˿ͼʩչħǱܡ
¡Цеӣ㻹ӣհεظָŷųһ÷ͷ¡
¡ɽǶ֮ʤһšػоֱ棬÷ĽȦУʹ˲áŻ緢ƾճһ޴ĺɫ÷Сپʴںֱײ÷̲סʧҽСδϣ¡硰ˡأֵú㳦ָ絯ãϿ׵һ
ҽ类ϰȻϾ÷̱أҳ鴤ݼŤ˫۷ףֱܹʹʹȥҲôֽѡƫƫ¡ַطǳʹܿǰӱĥʹ֮ҿᣬǱīݡ
ãֲҵ类պľڹصŪľʹòˡ÷Ҳȫեѹѣ·ûˡѾʪ罬ǣմ˵ƽǰδеǱۿȥίʵޱȣĳЩȺõڣȴüڰһ档
¡˫ֽأӸ¸Ļ龰ɫһԼƷСЦţʵʦã㰲¡ֱ£ɻȥɣǲòأ


275 
ħ˵ԴʱӰټҵѧ˵Ǳֶβɱƫݶ֮٣ҲᱻƺΪħˡ¡Ͷа໥жԡ롰ħ߲纣Ȼ÷˽˹ڣȴҲ֪Լ۱ֵӲǿధֻƿڴȫ޷ֱ𡣹ʴ˶ڰ¡ʻţֻǰԻֻϣָܹһ֣ҧԾҲûνʹࡣ
÷Ѩδ⣬˵û԰¡ȻʣʵҲֻèϷȴûڴشġʺͷԼ촽ЦʦãȻɲͬôҲʥһ¡Ȼͱ߲ǹƺȴûԹǧ򲻸ãֻǴʦ梲úҼʯϴĿɳʧ꼰㡣Բסˡ
¡̾˿ȴֵʵ㰲¡ϧƽգ۰ʦҲþɱ֣ô޿κˡһͬŵķϣ¡㷢ȱǰúÿһΣҲµ˾Ҳúڰɡ˵֮䣬͸÷޹ǵĽ޼ɵץס½󣬡ꡫһ顣
ʱڣ˵λԵΪȣԵ÷ϵﱾʮֵ¡ôһʱƬƬ飬¶߸ʼͦءȻˣ԰ʦŲŵʴԱִ֮ͻȻ¡ʩоίʵݡȴƵͷһüѲŻȫɢˡȻ˼գȴߣ䡣߷֮ϵ̺죬ȴ֮ʶۿɼٶȲ˱仯
仯¡۷ħצһޣһ󣬴ֱ֮Ϊ˫צ£÷޳ֱĽ˫֮ȥ÷ᣬֻȥԹԼΪʲôҪΪŮ޲ʱˣҲʡ衣
¡æȻߴݡƷ֮Ҳ룬̷־һæ֮۽ɨȴǰҲֻǿͨͨСʯͷˡɲǼʯഥ漴顫졣¡ؽʱ⡫岽÷裬˿̰¡˿ʧ֧ţб£־ϲϸȴʼվϲǾǾȻֻʮ궼ʱһʧ
¡ΪħŰ˴֮һʮأһ֮ģֻ˲ɣҪԼˡԼֽⷬ٣ڽӣ
÷ξ¡Ȼ֪Ͼ˼ʵϣ÷ǰλͻȻɱĳҧ𣨵ȻͷҧֻǸƨɵܵСƨû֪˭ֻղ︦Ӵʯͷŵίʵִ֮㣬¡ֱըð飬ʱֱֻ۾ң᲻־ŭȵ˭ҵĳСӣҳҴү£ǻòͷô
̾˿ⲽ߳ҡͷ¡¡ôҲһ֮ڽеλġȻҪɱˣǱɸɴɱɣȴҪմ˼ࣿҪɱˣҹܲšȻȴЩˡ
¡͵÷ħˣȻʯ֮˸Э飬ҪЭаͳһȴʱħôɱСүҲܡ˵ɱ˱ɱ˰ɣ¡ԡĶַĥ÷Ҵȡ֣Ҫʩ裬СүȷǺЩˡ
Σ÷ҲλŮӣһλоɫòŮӡ¡ȴǸٶͺͷӣ֮£СүҪԵ÷ͬˡҲû취֮˽֪òúõģҪȳóĶռˡټһƳۼ䣬ȴֿ˱ԼִιȥĹ
λж磬ǿԽ÷ȳվġʹպƭƣħء󷨣ƭɫ̵÷ø˲գܻԼһ֣ȴ÷Ҳˡϸ룬⵩÷˵ɳϣȴҲû˵ʲô캦֮£ǸŴʦװˡհհգһ߼Ȼ鷳ȴҲò־ˡ¾˿Сʯͷעס
¡šּ֡һḷ̌ʾ򡣲֮ǰԤƳףǽҪȥɹõʳЯܵ˶غطңֱƽϢԺػСԾǰʱɶƽңӼ˼ͷʿΩͰ¡Ǵδ档ּ֡ȻҲ벻֮ĺ£ȻͻȻĻƧط
ľɲ󣬶Էʮ궼꣬¡ͷʱһ׳ȵǷǽ࿪ڣֻΪǿͷСӣȿۣǱԶҲĪ˰ɡδϣɽ缱죬漴ԱһţתӸѸƾǡ˫Ĵͬʱǡɱš˫ӭСүȥ


276 ˾ȵףͷ͵һ
¡ħŰ˴֮λеģаħ˧֮££ߵֻһߡºŭ֣ƹȻͬСɡδӭѹ¡Ʒ翾ίʵѵǰʯ֪֮ƽֹеĻԼΪȷʵҪаѷɫࡣħ˧ȼĸ֣ȴҲ¡˼ԡͶƣͷ΢Ȼæд֮ģ˫۵ָӦһʽǡ
۾΢ȭȻԶԶСүΪսȭȣѲͬնֻáۡ³ȥէϼ֡ѵ˫ס̣ƵĹٿزס˫ֱȫսʲʱѷʹסھ룬ֱڵѹױ£Ȼֲ֮ܵ͹ˣҪƾһ֮ͽѺ£ǼʹҲ첻£۰¡ˡСү˫񣬶߳Ŵ߶̽ɢλּ֣ȴڵײĿľǱضء˫ָȻָ󶴡۰ֹס΢΢黹ʹֱıըһ
ѳ֮ʣʽȻǱȭȴ߶硾סıըɱֱǼμ¡⧲֮£Ȼ˸һαǿСʯӻˣԽԼ⡣Ǹղš˫¡ȴѾʹ߳ȴͻȻðǽ֮ǰײͷѪɲǼ⡰ּ֡ľֱɾǷξܹ
ΪȻħˣʵҲûģϾʯ֮ĵ߹ʹ֡ƴСүѾȷԼʹҲ߳ϰսԷʰѸողźаɺЭ飬ν򹷻棬ʱҲԸʹɱˡʹǴһᣬٳģСүȻûг˻֡Ȼ׿˫ֱ¡ĳϣձһˡɡ
¡һĿ¶׹⻺̧ͷʵݡ˭˴زʶΪҺ£
ѵ˭㲻ضܡ·ƽȻεĪپ
¡ȻףȵסڣӺн֮ʱСӻڳ̰ҶӺģʶӵ˵ɣУɫȻ͸帡֣ȻԼٽصΪӵµڵͷײʺ˫ʵ籩Ƶ족֮£׷ɣֱ֮ͣǺѼ
Ѹ֮£֪ȻʹʮɹҪƴˡɵó̾ҡͷ૵ֺαأɫһҺʱӿ籡澭Ǭƪ߶͸帡ͷ滷ƣצ׿롣Ѹײڶ֮䣬Сүǰ̤벽ԡȦָɫ漴׾ɣֱ˵صͷǡƳ
ֹעʮǬֱֽ޼᲻ݡۿҪ¡ͷһΪּ֡ʱ˫۵ǰϾͶֻһ죬˫ͬʱѣʹֱ衣¡ɱҽУ֪սȥֻ·һæ跴֮ƮݡֺޣǿнӿϺĴѪ£ŭȵСӣӵ췢ģټҪʬΰԹȴ˿ͣµġʩչû֮УӰӶˡ
ټҪʬΣ´εټʱҲõѴʯ֪֮ˣʱŷѷֵ֮ϣȴ֪ξʵıأȤ̲סꡫЦ漴ȴҡҡͷת߻ص߸ָ浩÷⿪ƵѨʵ㻹ðɣ
·ԶսʤȻףͱǰʽĶӡɲǼ䵩÷־ϲʵϼ´ʹƵѨ⿪šس³γѣæҪվȻ΢΢һ;ͷ䡫ľ죬Ҳûü˵˹ȥ
΢һæȥ̽ңھйɹ־ֱײȻǡİԵǱˡ÷ΪԶԶ簲¡ܺҲͱ񡣿ᵹڵأԲѵŮӣһʱ䡭ֲѡ
Ҫ˵ԼҲ御ˡε÷ôһŮﲻܣȴƺ׵ΪֻԽԽȥƱҪ˷ôԼ˷˺ˣ·ɻ£ҲҲգ˾ȵףͷ͵Ͱسȥ˵ˡ


277 ˾ȵףͷ͵
򶨣ѱҪȥѵ÷𡣵ͷͣ֡ղŰ¡ӣȴѾ˼ҹ·˺ˡôö֮ذ˱߽ΪسǣǱ˵ǲɻΧ۲ɡô˵Ҽ·һ°ɡȣԼҲֻŵ浹׻ϴ°ҹԼϹģ÷˿ȴǺСүȴŪˡ
תתСүȻһЦת߿ص˸ղŹԼεǿô棬ͷǰ૵ְ֣ĲҪԱУ߻ħġҺñڴˣȻ̣ȴҲôӹŹϳ˻˵лͰѹ׳ɡ˵ǵģڿ㶼ûʣ£Ȼ־ˣҲһǻҲϲô˰ɣֱתù÷һΪسǵķ󲽶ȥˡ
⴦СֿƻƧʵΪسǣҲǶ·ֻ̡ΪعϡԲԵʮֵءԭ̬ʩչ·Ƭ֮Ҳ͵ˡСسǲعãȻҲûʿسţǽֻһȦͰĺǽѣשͷûСһǵ֮ǰǰСң෴ԵΪ֡ںϹݺύӸ¸ӣǡγɸΡҪֵҲѧŴ˳ѳлֳɼСͬķʵҲеĳнģֵôС֡ѾģǳоȻҲ˳һзθǣŸ˻߶ۿҲʮ֡ҲǣΪӵóתģطȷʵ벻ҲС
ֻ࣬ϺᱧһתƵģȴһ޶۵úܡСүôһվʱৡעӣ桢졢ʡŭЦȻʲôĿⶼСۼ·æ䡰ջ֮Ļһ̵ܵȸ֣ÿ·ȸˣͱÿжб·һĿ͵¥ȪӡҲȵСǰкԴӻȡҶ̨һģȵƹģ׼ڵϷٴˮ
ƹ񳤵ְװףЦݿ䣬һƵģȻù죬ȴҲʣֻץҶе˼¡峯ʱ򣬰ͨ۸ߡҶҲаأԼۺǧöɫǮöǮѾԻһƹȷϹȷʵǴ֮󣬵Ц˫г죬æشӹ̨߳ʺãϱŵĴ࿴ֻۡСϷ䡣
ΪسȻؽ¥Ȫӡϰȴ֪ǺҲȻ¥õüǸûʣڴ˳ǵһƼҡϹĽһ¥Ǿ¥ż䣬ǿͷڻˬ̸ɾţ޵ˣҲʵû취ˡǵССү˿ͷˮ飬㣬һͰˮոµëʮǮˣ漴ϥ÷ߣ͹ȥһʹǬ
Ӧ÷šشк߳һʵظԼӴ󣬽ת΢΢۾ӣ
Ҳ˵ֻǾֱתƪǬ÷ڵһȷʵԵ÷ΪɵӣҲüټϡ澭֮ֻѰʱ䣬Ȼ󹦸ɡĵָ˼˿Ѫɫ촽Ҳٰۡ÷³ллӡ
ѳɢЦҲûʲô·ƽεԭұӵܵı֡÷Ͱˮϴ˵ɡ
÷šشӦţӲ΢΢һȴʱ̷ɺ죬Եǽ޿ɰԭѾ¡ãѩ˫嶼¶⡣Ȼڹ˹£ڴ⾡йԶѩǶ̺ٱ̺ʹֲڵ໥Ħʱܲ˵֮ͦ϶Ͼ˼㡣ղԼԵʱģضѾȫöԷȥˣ÷סֻչ̣ˮһ¶ˡ
Ȼɵӣ֪ʶҲСѧ˲٣ǻûлʵϰǻƻء÷͵͵۽͵͵ѣԽԽ٣ɵóˡ
Ůҵ£ȴǲ²ʹǡŮҲûеŸʶʱİӻ·ĵ÷һرܣԱ㡣漴˳䷴Ű壬ȴȥԱԼķ䣬Ѱ¡ʩʩȻߵ¥£ڶ¥ŸҪӣ˷ζ˿Ǯȡռؾܾ׾éݿ㡢ɳϺɽ˫ɳȡߡȼζɫСˣҪһˮ
¥Ĵʦֵ׹ίʵӲҪáζɫСϾζУִŴȻʹ񣬵ã۶׺õͱ棬ʹİоθڴ󿪡ѷſƤáڳԵòֺ֮ʣȻ΢΢һ漴¿ӣͷ¥µĴŴȥֻ߰˴ӵλŮӣǹ°߽¥Ͷ㣬Ȼȫǲëֺ֣ܵмˣȲӦҪӸƧССΪسǣȴΪξôĺ־ۼ


278 Ⱥۻ㼯һ
ߺϹǾŸˡǰͷߣ£Ĵ󺺡ԼĪʮ£üĿʡֱȻ۰߲ȴǷĺţһֿտգЯκαʮָǽڴִȻ򣬶˫֮ϡŲȻأȴǵ㳾ṦĸȻṦİºȣȴҲ׷ˡºĮ˫΢ɫƺѪͳƮƮ˭ҲǡߡģǡƮġṦ֮Ҳ
ڰ֮ͬˡײͷң£Ŀѱ棬ббһ䵶â¶ĿײȴʽŹֵףͬбǿƽƽܲκر֮ӴһשͷȥʮоŸͶִ
ںģȴͷӡ˶ӳȤһλĿ࣬ᣬ׵ӸţȣѾͷ͵ʨӡλֻеģЦڳľƿסòϳ书ֻͷϳһһСǹŹ֡
ȺߣһԿģǷ򸾵Ĺˡ˶öסԼ۾ƺǿΪС򸾶ƤҰף͸ҲҵĹϢȥˣʬʿ֪˱ضаŵ
죬ҵĿģǱǴӵмŮӡŮԼʮңɫνˡһǶü֮£̶Ҿƣԡȧĸߣиͬͦıˣǳۣȴֻʹʮ㣬ַ֡ԸĺɫӣΪ˼żɵİɫ˿ۣǼͷ˵ȹȹ޼أ̻¶ǰƬѩ׼չ˫ᣬǡñסʷš°ҿ漫ߣ߶֮ʣ˫ֱ޳ȱ֣˿̡ϣŮ˶ɢĳֺҶζ˸е֮ڣĶҰѪҺκ
˼ʱʱȪӡ¥֮ڣϯ˸̸ۣνСŸ˸̤żʱһƬѻȸеĿ˸Ϊ壬̧Ⱥ˼ۣȻϽͷӣֶ˵ǹ졣ֻλƹȫӭǰȥͷЦλ͹٣Ҫס꣬Ҫأ
Ϊ´̤ǰ벽ڵ׼˼ɾϷٸӣʲôֲɫϾǡ˶٣ȴҡͷ̫̫ӣ徻ĵطûУϣȴ־˹ɫǮȥȻ֮ǰҶӵĺҲ㼫֮ˡ
ƹֽ֣ȴȡʱݡæͭǮˣЦССɾĿͷУ徻طСλ͹٣϶¥СУ϶¥ȴǡþͰԱߣֻһ
˸ԴƬ̣СϸʽƲˡֻĺ´ƺ˶ϣЦƵ㴼벻طȻҲ˼˾ƽý軨׷Ⱦλһ롣סཡˡ
漴һͬƱյ硣ȴаѲ˸ΣֻԡзմԲƺˡ˾Ī֡
Ǻ´˾ƽЦΪҽʥ֣֮ĻȻǼеˡϧƾ˾ƽİҪҽƣҪҵȥˡ
һѴֺԾߵ߲ƽԾɫһŲմǽ֪Ĺˡ٣ϲϲǰϹ˵㣬ǷѾϰʮֻſײĵˣαػôԼ˾ϵܣѵ˺þƣϹ
Ա˵үӺ죬ڵġƸǡֻϻдҪ죬ʿɶֹɡ׽ӣʱҹҳضӣүӴ졣
ǹүӹЦá˶٣ȴһ˵ӵҲ֡شҪȥﲻãƫƫȴҪط˾ͽϵܣû׷ٴɣ
λ˾ͽϵܡ˾ͽƽ²ֻ࣬Ṧ׷ԺүӼŲ£ھת̻̫ԭαضԣ
λ˾ͽ˵ǲ棬ھ²̨ǹүӵҲգֻЦ˾ͽϵĪĪաϹصΪֲǲ֪ҲֻôʰˡⱭϹˡ
ϯһ˳طôĪҺ¶ۡطĪĳȴǵܿ˶Ķһ·ӣ;µĺۼʮԡʮа˾ţѾΪسǣֻǲ֪ںδѡ˵ǻΪŤһһ٣຺˿
ֻážһ죬ƺ˽档漴аԴɳƣʮԸеŮɽԪںϷʳµһ׮ӿʼɶϹ̣ʮŮӡɽׯǧկկδŵС檡ǽҵĴС㡢ݵһƹ۵ʦõȶ䶾֡ʵˣﲻ⡣
˶٣ֵȻҲΪŮӣȰ࣬ȻԴȴѵ˾硢˾ͽ硢Īŷ֡ءλүӡзٲٳλ屡죬Ϳһǧ׷١òףڽӶС֮С˶Ҫ׽ѡ


279 Ⱥۻ㼯
ŮΪȻ˵£Ⱥ֮硣˵ȽһʱһãŮΪʸն˵ⷬԺȻӦǡȴֺյռ硣ϯ䣬˴ʹϸӵ׮׮˵ģ⣬Ǹǽж׮׮ѶС
ԭԼĪڰ֮ǰϷʳгλɻԪҹ᲻ĻᣬһСᡰĶŮ°ȥʩԼ裬֮ɱڡ֮λС㱻֣Ĳ״ֱʹģᡣλȻ书ߣ漫㡣˽һʿĹߣĳѰ֣ҪѪծѪû뵽ǲɻǻ˱ͷҲûҵȴִԥݴϢһɽׯǧͬҲͬĶ֡
Ӹһʯǧˣ֣ҲˡѲɻжģ󡣿ӵ浨죬ȻƵĶִ˲ƣʱ֮У㼣̤˽ԭݡݡȵأʮһ·ɶӴܣݣ죩ֱؽ硣
˾ƽ˾ͽšүӡĪҳзٲ򸾣ǸŵҲܺЩմ״ʵĹϵԸֹƳˣ׷ǲɻĸҲһ·С;ȻҲмζסǲɻԷ书ǿǽƼưٳȻζӳ졣ȴѾȷ֤ݣ֤ӽΪسǡ
ϸҲ棬ҼߡѲҪĻҲⰵһ֮ش󣬲Ѱá塱ȡķǹϵˣɽɫ֮¡㣬ҲûǸ˼ȥֶܡʱҲԺȵòˣļǲɻϯͨ¥¥ȥ
Ȫӡ¥Ĳ֣һء֡¥ϯ棬ڴ󡰿ڡСڡмļ֮ϣֿ磬λڱȽϽȥһĵطҪͨ¥ȥ߻ĿͷǾԱΧϯ治ɡҲԸ鷳߹ʱת壬ö˾ƽ˿ԼģǱֻԼ˵ȾƣҲעⲻƫƫʱȴСһ̵̹ϲˡ
ͲߵּǵСΪҪÿˣòҲУȴһСʧƽ⣬ϵ֭棬ڵСļҽ֮Уͷ򱳶Թķٲ򸾡˵˾ƽ˾ͽ˿÷æеСģСģԮȴָʮ˵Ĵӣίʵ޳Īʯ֮ʣٶȻһķͽһצĳͬǸ𣬵ʱתǵСȥСֻͨˣ书ġĹ֭УʹҲǱƳ˲ɡ
վλþǵСߣִ٣ûϸϸ˼ԣ˼ؾֱ֣һ漴ơ־ϣʵػ˰ȦĴʱӲϣͬļ֭˻ȥҲû档澭ġǬ֮ңֱڽȻҲ֡漴תڵСһУվˣСġ
ǵСʱסæվáֻǿŹȥ˸ת˶ɵˣǾδֻôվڵأֱأͫȴʲôҲûСҲú˵ʲôֻбƳһۡϣתߡȴһЦǹүվЦλСѣÿ֡ͷ̫ԭغСѵ
Ѷ˶٣ȴҲͷֻƼˮ꣬αͨաүӣԱ㡣˫ֱ֣¥ݿڴȥղǸٵ֣ǿԱֻ߽ܿȥ˵ġƫƫҪȥСĳʹ˵ҲСرүȻ̸ԵǺˬۣȺ֡˵Լ£ʹûУҲǺͷСԽԶԽá
ǹүǳִȻ˸ӣȴҲ㲻աֻźҡҡͷºȾơǷٲ򸾣ȴǵխ֮ˡǵԼСͷʲôףùүӺ̶ԷԷȻǾǲүӡԼ򸾼Ȼ͹үһôҲǲԼˡһľŭȵСӣүʻ㾹Ҳ𣿷Ǹѵɡ˫ڵذһţĳȮĹŹƳԾԺݺһצץѾǵġѵô򵥣ǴҪˡ


280 󽫷뾩һ
˲ңҲˡңұطˣȻ£ͷҲûмͷڹĵΪҪߵöˡҲػͷȥƾӦѾԷצץķλȡű仯ͳͳһСүвмӣͷҲأָּۡеġٻؽءعҷͣԱȳʱӿٶȷɳڵײ¥ǽڡۿžҪײǽڵģԱߵĺ´˾ƽһϣ˫ڷٺһСá죬˾ƽĵذ屻Ӳѣȴǽͬ顣
˾ƽ书洫ʮƾֻȭͷν޵֡£Զ֪֮ϡʱΪ˽·٣Ѿɹû뵽֮ǿͣԼҲҪһײȥҿʱӴ߾˳ɣûгǰ
˾ƽоȣͬҲ졣ָȻֻʹɹѾ㹻ѷĶֱͬ۱۹ҲɴۡȻҲ֪ʲô򣬵ָʱֻֻͣһţƤǿͣԼжȥңֱָֻ۾ûǡ
Ĵ˸󶴣Ѫأ鼸ãаͷܵɥҹŲУϹˣͷʱŭȵӣ㱨𣡡ܲ˵˳˫צץСүĿҪ˾ƽò״֪ǰ꿴òˣʵΪߵɲĵزȻҲ󿴵ٲΪˣͬһҲԸǳԿæеүӣѲ̷
ͷϳšߡĲһȴŲ֡˵ʱʱ죬ȻͷĸȮСүǰ޶书ͬһԴΪࡣֻǸղŷĴӣδȫڲȴŭգʮɹʱҲңֱǺ衣
ȻѾֽӣôҪ˵ʲôʿɶֹֻЦˡǰȻȴҲôǷϡһݣɴͰ˵Ǭƪİˣת򣬱ܹԷצָ֮࣬絶ϡۡۡ˫ϥ顣
ﵹҲӲȻҧ촽ԣ˫צ˳һģճ𵹷ĽصɷߣȵӣӺ֡赣ǿʹԾ𣬾˵ֺԼʮָۡһͣƫƫϢڻͨȻϡͬһһңצִйצƳգ˺ž죬ƷͬСɡ
ȻԲ˫Ŀо䣬漴ףϺȡǰĵ϶һƳ޽۵ʮֱָ˵Ϣ໥ʱΪ֮һϡѸײڶ֮䣬Сүŷңͷͬʱն˾ֵٲ顣
˼ⳡСȻչභǴʧɫҪ֣ȴѾˡɲǼȴֻݡƷ죬ߡ伱״ͬʱɳϸϸ⣬ضڷٲ֮ϣ󼱳һᣬ漴´̶֮˰ûͷն£ȴùǶҳɴ顣ʹģ߶û߳硰žડˤذ壬˹ȥ
ȭʱ䣬˾ƽ˾ͽšҳĪүӻвд󾪣Լͬվ𡣸˲ϷٲΧɰԲѰΧм䡣ģѻʹȭ£ͬҪҪöࡣСүٴ䱸ȴ˭Ҳ˵Σǰͷ˵ŮӶ̤ǰ벽ʵݾ˭
ȻѾĿɳ𣬺αٶʡ΢΢һӣҪôܷˡ
Īᡣ´˾ƽҲ̤ǰ벽ֵ⼸ˣǧ׷ٵطΪҪ׽һɻݼ޹أеֺͨգڸղŵ£ȷʵߵ˲ȡݳݣҲֻΪԱˡǶǽˣȻ᲻˹ݡ
˾ƽ˵ҵټǱãƷٲĿʹ˲ȻضøС⼸仰ڣܽŵձʱΪ֮һɡҲΪС¾ʹɱ䣬ȻԷˣ˾һɣҾһߡ¼򵥵ԥ
ԥǺϹѾ״¡ͨһ˵ʱԴԳơٶȰ⻯ʹãҲ˵ѣʵԼǡ󽫾һͷʵ̫̫죬˵š


281 󽫷뾩
ԥԥСү˵˵üвסСү̲סʵСֵܣδһһɵĵӣʦ˭
ѵȻǹʿʦɣ˼δüʦ֪ˡ
Сү˵ʱȷʵżԵĹпδʦ㲻¶Լɵ飬Уô档ȭҪʹ˷Źѣδ͡Ҫʹ˶֣ȴòӲ֤ݡʱ䣬˭Ҳò⣬ǽѡ
ԼֱŤѿûȤͶԷīȥй£ҲòҲգȴʲôϵһ֣ˡ𲽾ߡΪȸߣӷʹȻȻؾйȣ˲֮Ϊѡǰ˾ƽѾֱ΢һԥڲÿ·˲˾ƽȻ֣Ҳסôڡ
΢΢ǣҲ𻰣ֻʩʩȻ¥ݻطϢȥҲӰ޻ǹүΪ˺ȻԼԴ漴ڲһײϲˡ
ջĿ⣬ģ˵ġλԥٺ٣˲𰡡
˾ǳָ֣ǧ׷Ա˴˵ҲǸ֪ٲ۵Ϊ˶ҪһǷ֣赣ʹ˼ΪߵĶ˾ƽҲδܹڰ֮ڽʰġԥȻʽ֮䣬׾پͽȡ£Ϊίʵֻԡɲ⡱ݣȴɲǲΪ֮ľˡ
ΪŮңܳΪ֮ףй˱¡ȴлָͷ˾ͽʵǣ
˾ͽŵҵʦ˾ͽȻδţȴҲʦױϷ˵ıѧʮʮǧ׷ɻȫƾһ·Ѱ˿ûѡʱҡҡͷζ񡣵֡ȴֵӰӡ
ΣǿԱġҳȻڵؼȻϡҲǾ޽Сֻ书ü١
үҡͷƲǲɻĺֱɥλС磬ȴйôǲɻ
үӣǵλôĪЦӵڶִʱҲڳĿõġôˣ
Ī˵ĶӣǵĴҵĶҺˣ˳ʱҲ緢˾񽣹ӡȴΪ˳ͷأϧͶǧ꣬£ɰڳȻģԷΪƭȺ۶Ҫ쾧˼ʱֽƼıʵڲ롣ǰɼүһʱȴҲΪ֮ˡ
֮䣬ʹȭ˿ν޽Сǲɻƫƫ֮һҳΪسǣǸԥҲڴ˴ѵȫɺϣ
ү̲סüǲɻôǶֹġȻֹ꣬˷ʤڼΪȴҲ˶ѡҪ˵ƾӾͿһн˫ɷܣͷʵڲš
Ц֮ǰʼڲ׾Ҳ޿ܡȪӡΪľ¥ԺסáݼޣҲǲ֪˵شʲôطȥƫƫҪΪʲô
ĪͶҳĿ˸ôŹ˼
ɫһݡǧ࣬òײץסһټҲ׷Źˡ˾磬ȥѯƹ񣬿СӾסĸ䣬ǷֳҹӣֻҪ΢¶ţǱϡɱ⡣

¥ѽԼǲɻѲ֪顣ʹ֪ȴҲ⡣ΪԶԶԼϻȥһȺè㣿ص¥ͷڷ˼£÷÷
ľš¡ؿѾԡױϵĵ÷վź󣬵ӻˣ
ѵͷȥ¡÷оΣ
÷ùԮ֣Ѿûдˡлū붷ʹӸմպҲġ
ѻӻЦ֮Ͷѣҳݡ¹ԥ
ԥԥ÷־׽飬漴̾ǳԷĳ֮ūҶ𣬼˺ùվ֪ū̫ˡһҧʵӿ֪ūʲôˣūҶԵеʲôô
һЦں÷ʥˣ¡ĳ᲻֪
׼ԱţԼ˵ֻɱ˽ƣоԴͬɲǼ䣬÷Ȼ۾㡭˵ˡ


282 ĻǣĮģһ
ħżȻƺΪħȻеġһΪĵͬԲڽܣΪǱƫΪֶκԵּļƶͨħšʮа˾ŶõľħΪʢܶ˲ħڲķֱΪɾħŵȫǽħҲƵͷϡһȥɵҪӱǽˡ
ƽգ÷ҲôںС¡ղ֪ôģҪ׿ڸԼħˣܾ㷲»ûʧǴʱöԷ˵Լݣһһĵģ֮࣬ȴҲмظȻԺһæʵӣѵ㡭Ҳʥô
ʧЦǡ֡ºʥŵһλǰе顣ǰʵ̫Ƕʷᡣ·ƽεԭұ˵ı֡÷Ҳعһˡ
÷ͷԭˡЩʧ֮⡣Ҳû׷Ѿħŵʲôн顣ͷһתĵǰΪȻиɽаʯ֮ӽճ˰ӣǻʯ֮Ĵ¡а书ԶʤӣΪߣ¡չӼϴˣСģǧ򲻿ɳǿ
ѵͷл⡣漴ЦЩ£ҪһСʱڣλʯҲ²ˡ
÷һ˿ϲõĹâʵҪôӶ䣬ֶɽˮӾӣ˴˼ɱû򵼵Ļ书ٺãֻҲǴ粽С֪ҺûУ
ҡͷûСԺȥҡ
÷һϲëԼūҲȥüΣԵط黹Ϥū湫Ӵ·ô
㣿ҪȥѰһΪ塯С壬÷˵ǵͷô
壿÷˼ðΣ̾˿ûСūҵǺǿİн顣ȥ壬Ȼί峤湫Ӵ̽
ѱĿڡԭУȷʵһĴѾսλ֡ʱߺУֻ岻亦Ѿھͻ˽ҽ֮Ǵߵʼٸߣǳ塣ô˵ֻҪԼ浩÷ȥ̣ͼ򵥵öˡСүЦٺò÷ȹҲǸҪµġɲᵢɣ
÷һæϲ᲻ᡣʵūҲҪȥµģ˳·
Цôͷˡ˶٣ֵȥмЩҪװͳȺúϢһ㾫˵ȸˡԱռ÷˹֣תžҪȥȻŰһȻͿҳĪ˸ְվ쾮ķſڴȻߵĶۼѳ֣Ҳȫްֱܼ֮⡣
ɫһвɵ˼ŭȴõ÷סǵزغһǧǸģ
Сүߣ˻ţʵ÷ʶˣ
÷ͷزضҳ˵ǶʿһûһǧĪͺ˵ĻѪ˵䵶磬ٲ֮ȡ׼̽ȡôӺйô
̾аɡ°Ѹղŷ£˵һ顣÷˾ͽŷ죬Ṧµһūҵʦ梣ҲʮƳġ˾ƽϿĴˣųƴ޵֡ɷֹүǰ߲Ϊҽʥ֡ٲ򸾺ųơ˫ɷǶĴ۴λŹͷѪˣǺнĺڵŷ֮á˵һºҲ˿ѷѪƽ£һǲɻǰĶֳơ޳ԡѪ⼸˸Ļūҵʦ梿»Ҫɵ֡Ӻǽ˳Թ⡭⡭
ѲΪȻ⼸˵书Ͱ¡ô˵ҿ÷ҲδرȵϰɣȻˣǺҪ׽ɻ㾡ȥ׽ˡҪǵĻߡԱһ´Ǻॡ죬һ⵱´ڵȴõǱǰ֮˹ϰ֮ۡá˿ִ֣й£صȣ֮ۡ÷̧ͷĵһϲ̾ɵóˡ


283 ĻǣĮģ
ʱߴ̫ҲʼƫбȻΪسǵĴ֮ϣ˿ȴиʽ˵ĦȥȥӸǻĽڶַǷ⻷֮£һɫͷ˫㣬˿꺺ӣԵҪƽжƽ˿ˡ
ĺӴתǴһС߳µƬ̡漴ְʩʩȻⲽСߵȪӡ¥ʱƲ̧ͷⶰسһĸ¥ƳۣкһװС¸ֱͣӾ¥ǰҪʵȸʱȴֽǿżСʳꡣǵǼªſڣƬȨ꣬ӾͰ·Աߡĺȴŵӹ£ӻͳɫǮϣȵϰ壬ݶ˿ᡣ
ϰӦһʱŸ̹һĶ˿˿ɫСԡôϴݺ죬࣬ɳԲԲ״Ϊ顣гƬȻƬƬˡлˡѡ˳㣬ּýϵζʱ㣬ζǳطʪȣĶࡣ˿ȥԵۺģҼҼζвͬ
ǰĺȡԿӣϡʱǸ߸߶Ķ˿ȥһ롣ǰĺӳԵͷ󺹣ȴ񫡣ʹ֮ʣȻи߹µ£ҲϰҪ˷ݶ˿Ҵ磬ȴøñסӡһ·ͷֻ濴ʴڹ컯֮£Ҳʹ˿®ɽĿİ˹һԣĬĬſӡðΣǰĺͻȻģģصˡ鷳
ǺҺӰɤѹüͣٲǶԹޣ˸ˡǸСӣ书ܸߡ
ĺпһ٣ʵʲô·ǵļƻз
ҺӺ˿Գԥˡֻ·ǳġ
ĺǶԹ书ѾܲСӾȻܷǣʵڲ򵥡˼У
Һӡ࣡¿һо˹޵ϻʱǲԱߣ⵱ˡ
ĺӾôɡȻʶԼ̫󣬼æѹ޵ġѪʥǷʹ峤ѾڣҲһȥǵϻǡǡǸˡԳְɡСȴôܡ
ҺӿЦʵǰɲòšСӿֻʮ߰꣬Ϊ֮ҿֻСǸˡпѹס֮ʱȻʹҲȭ
ĺûƵĿұ£ȻҲʹ
Һƺеֱ𡣲粻ǼϤƵˣҲѾСġʮʱмҾΪողŻڣԳٵ
ĺӵĿһ٣ĬΣͻȻЦԥԥܹΪ˾ƾġû´ĻСӿǸ˲õĴš
ҺŶµˣôµģСӾ˭
ĺǸˡݷʲô¶Ųʡʵȴ¼㲼ۣƾʲô紵ݶͳͳţôҲӴЩܣԲ֪ñǶһ㡣ҲµûĻСӵʦţú͡Ǹˡƺ
Һ־ϲô˵ѵСΪ˶ԸǸˡ
ĺҡͷҲδءǸˡ£֮²ûжáʲôҲգ֮ȻˣǱýҲˮšСֻԼһô
ҺӵиŮ˺һ̵ģŮӿƯаšƺոܹˣѪģӦòΪҪô
ĺЦʵΪ棬˵µ˭
ҺһѿڴͨӨôҪ⣿
ĺʺͷ촽ɧԳߣװһȻַıģ٣翴˳ˡó˻˵Ļô˵ţԣһ񣡡
ҺͨӨɲǡǵǺһţһ͡Ǹˡǽá涯ֲܳæƾƣ»һɣ
ĺЦ涯ֵĻȻ鷳ࡣֺαӲӲϣ϶ѾˡƾͣģӨԹֵö˵塣ǰﺺ˸ͬǺСӣûһܹߵѣͳͳҪֵߺߣ


284 ƻһ
ɫ𽥺ˡʮҹгȥǹ֮⣬ʲôûСޱߺڰΪسǡ紵Я˼ʹëȻĺХҲֻ֪ǷƻҰɽϴĻХơܳۼ֮ࡣǴʱ˿̣ÿ˶Ȼһֱĸоͷ·شȴֻԼڴ˼䡣
ΪسΪӴ֮أвعٹϽԲԭһҹҪʵʩɽ¥ÿÿ綼ֻ͸ѹ֡ʴˣͨﵩĺˣҲЪϢֵһƬտյ߳е˿֮Ϣġسڼţš
ϥڡȪӡ¥ԼķϥĿĬĬȻ䲻֮ȴתסŷġˡˡ֮еÿһβɢȦȦĵɫơ±ֻǷ̼ۿȴʾĳɽĲƽ
ؽʪȣӬ֮ɳȻ١ѹ֣ɳĻ淢ܷеƹֻư쵵ӣܵش˴϶δеȻ䣬еɫ͵չƽΪܲһͷײⲨеӣ濴ƺ״ƽȵڿзԼĪĳ߾롣Ҫı켣䵽ȡѪһ١漴ϢԶѳϰٵȳСûУɸѰ
ƬܼӡһӬ䣬ʹӦƼȻľңʵʹĵ˷γ˹Ľ硣ֻҪ춯ɱ񼼣Ǵ׵۵ľѧۡ
Ѱá塱֮ĿģΪ˴ӡ塱ȡķԼƷףΪҪԿСĦڭҶļҪƣֻ°빦ˡСүԼߵѧ·ȴĦڭҶͬŹԶŽҪͷЧ²ܾ⡣Ҫ֪¼湦ȴʲôʲô书ܳΪֵģʡԵȸ
Ϊʼӵܣд֮һšеĵǡ뵱׵۴Խʱնй֮ͨۡǵۻѧʺеʴ߽ϣáԴմ˿ϵõѧؼ֮һлᣬóϸĴĦԵÿϾͶ˼ǱޡĿ졣Ȼۡδܵ׵۱ʾ⣬ϸ΢ؼֻ֮ԼСүȴҲʵ治ǳ
ãͻȻس³漴мݵĽϥϱҲٲüɫȴԵΪɥһ̶ȣܹģսѵԼղʶ¾յ̫һսҳøɵĵһۡԼ͡СԼڶۡɡ׻財ȥӦóĽȴܾ⡣ʽıƴۡȷʵȡ߻ҪֹһֻҪȫƶ׾Ϊ̱ʮҪﳤʤǿƾСүĿǰĽΪȻлΪ֮
ڶ󣬽׵澭߾ľǧһսʽ֮ǧԶԶ׵ۡƾ֮ʤǿѹ׵ۣʹۡзӵء׵ۻǽ׵۽⻹ԭɡ۽ͬٿ֮ǿǮۡٶȴչǰɼ߻ͰԵ˫Լ̫ԶĻôгɣʼӰǿ£ҲǳϦ֮ɳɵģ֮̲¼ȻҲҷſػˡҡҡͷʣվ˼½ǡͷһƳۼ䣬㿴˷ǽǴĴ̵׼Ѿˣ̡˵ⶼҪ÷أѡʲôڣʲôĸԤʲôҩͣӦֿĸִС⡭ԭжѧʡԼ֮ǰ̱߾Ӳ⣬ɵ޲ɼ˵ĻʹҲҲҪɽˮȥüƤҪҵ塱֪˷Ѷʱ䡣˿ԼʱײشӰ¡оλȡȴ̫Բˡ
СүǴһ˿Ц⣬ʼ硣Ҫȥϴ˯ȻֻážȴͻȻƼӴ󣬽ˡһʪȵ漴ֱⴵҡҷüͷӴ̽ӣҹ˼ֻۡȻȴܲ˿⣬ֻиѹָСҪ´ˡҪÿ컹ãһֱµ컹סĻôԼгƱҪ飬ǿ鷳úܡ


285 ƻ
飬ʹ书ٸߣȴҲû취ҵˡھֻˡϣⳡϿȻ󾡿ɡ̾ڰѴغáҪתȻ΢µȰԲԲܡֻһ¼Ʒ֮ӹźӰ֮ƴֽ룬ơضڷǽ֮ϡСүҲȥǰʲôʶ˹顫ƿĿʱףȻֲָ졣ҹĻ¹ȻеӰӣݶԼٶ򶫱δڶȥƾһ˵Ĺζ
΢΢˫˼ΣԾɹϴȴӻȡɱϣ漴ȥǽڵİ¡öͶصڣأκ˿֪Ȼо綾ϸСֽϡд֡δֽۿִû÷СԥСԥǲǳˣ
ڣȥţһƳȥŮεĵ÷֮⣬쾮ĹϣϣȻڼԼߵĶȴšزءĶҳԼԶͷϴŶݵĪɲǼ䣬ĵ絶Ŀͬʱ۽Ͷ׼Լ壬̶Ǳ֮ϣСүŭüߣʶڲص󣬵÷㣬˵ÿ·õ÷뷿顫عŰ塣
÷òŲֻжʮңʵֻ̫С꣬ҲʮˡΪħء󷨣Բܳഺϡദ֮𽥱ϤٿԾͰʲôūҡӡ֮ƺˣԽơʣôˣղźа
šⶫڴر£óϡ÷ȵ嶾ڣ֣ôСԥģ
ǣɻʵ˭
÷͵طʪȣУö֮Ȼ˳Խv壬ΪĴ֮һΪ򼡢Ыӡܡڻߵ嶾˾ͳƺΪ嶾塣ϲ˴򽻵ԶɽΪسǡξȻʵֵúܡ
Ȼ֣Ҳûϵ÷㣬òŹ˰ɡѲһֻ֡ΪѰҡ塱ӦУʵڲϣٽ֦Ȼ£ȴ˵÷
÷Ϊɵһݼȸߣλ𡣡ħءȻֻھŲ㡰ʵƪףڽȴѺ֡δˣɥ䵨ô˵Ҳã÷ϾҲλŮӡŮӺԣϰʲôĸ书û취Ĩɱ˵ġʱ˿̣ϰдֵֽĵ簴ͲסȰСԥ嶾ϾĴҪǵȺˣҪ粽ˡȿ˵
÷˵Ѽذֽȡ¡չаڵСӣҪʲôҾ֪ˡڶϣ뼦ɵ򣬾ͶһǶũ֪ߡ˿ÿ񡭡ףԥǼڵͽ
ѵҵﶼǼڵͽֽҡùսϸֻּ̬߰ɱֽ֮ĩûǩֻ˸̫šгдֽˣѵô֪š־ŸߣȻƧԭ㱨ۣϢʮͨʹ³ҵݣҲӦò֪ƷĴڰѵ˵֮䡭˼Σʼվ⡣̧ͷʵ÷㣬ǲи׻壿
÷Ȼ֮УȽϴҶ֪׻壿û˵٣ǰµʱûʲô׻塣
ǰûô˼صͷֽֽڶ뻳Уɫ࣬÷㣬ҪȥһˡõһԼЪϢɡ
÷üšһᣬʵдֽĵʲôˣҪôȴҲȻش̾Բ÷㲻Щɡֽ嶾γȥǧҪСġ嶾Գ棬书Ȼ̫ߣöַ뻯ٲˣǵþԲԺ
ⷬѣ˵ĲΪȻʹߣĪšš׸ءϳơĴסŶ״ӣǰԼµġʲô棬ҲҰԼԴްˡѵܱŸӸ÷ԼһƬġСүǸмͷ֪ˡװľϻڱã漴ŶҪ¥֮ʣȻֻزءҳ֣ôˣҪȥ


286 Ķƶγһ
ƣȥ߶ѡҲͣλҲվڼʱˣЪЪɡ
лһǸЪˡҳζصֿҲ̫ҿˡһˣܶ¶úܲɡ
ҲûʲôرҪν㲻ġʱѾ¥ݵһ¥ã˸Ǳʴ뵱Դ졣Сүפ⿴ִۣԱ߾¥Ϊ׼ȡҴϣҳǸλ£ɱΪɵ˵ˡԾڴˣǡҲԷ˵Ѵ̤߳¥ţһƬĴȥ
һȷͬʱơƿһһӰͬʱӷ߳Ѫ˶˾ͽšѪŭСò񣬾ȻĿŵܳȥ
ҳԥƬ̣ڳʵ᲻Ķˣδ䣬Աߵ˾ͽڵռ䣬سϸĿ죬ٷ˼˿һ⣬ЩȫҲָȪӡȻǺС֮⣬¥˸ûһ䡣
˾ĬȻΣЦĿŵŪ飬ֻ޵㳾ơ졢زءĪ׷ȥҪʲôҺ͹үӻ˾һ붯֣ȽǸŮ˵
˾ͽȻһΪѵǻû֤ݣóȻ֡ƺ׵ɣ
طҿɴ巳ˡȻɣܶ˭߶ʮһȸ˵ºָˣԸϴˡ
˾ͽ̾ͷðɡزأĪһںżǺ׷ɡ˫һչͷϣʹӾ¥쾮ԾṦ֮֪ÿĿãǽסΪ֮̾ѡΣĪһԲʰ׶¡ҳԵõĹ߽ں󡣶ҲǱӰֱۣžžžơϷſ˾ƽүӡ߲ͬʱɫѪ°ͣ÷ڵǷƣ֣
үŪ˼¹ؽڣʮָʱ籬ҲƵž졣δ䣬ȻһȣڿշԾԽʮɣڵ˫ݺݺڷ֮ϡɷ֡ضʮ꣬ͷһүȻʹ˳ɹĪ˵ֻǵľţǾҲǵøƲɡ֮£Ӧѣǧľмǿھƶʱɱ˰ܼ䡣ֱۡ˸ǧٿסүӹƲͣ˫ƻ֮ƺŭ𣬾ƺ졣ʯ֮ʣʩչṦԾܣŻ͵Ϯġȡ޴ѡΩ˾ۡħء߲㹦˫үӲӲƴһǡ
䡫һ¾ӦƱʱ쭣һһСӰܾ𣬲ϳײ¥Ȼټ̣ѳȫƴľ޴ƻ컨ذͬʱ飬ķǽڱǿ澢һ壬ҲʱȻ顣氲Ъ˵żѸײڶ类ײ߻ءȴͷתأҲ֪ʲô£ֻܵؼҽƴ˫Ҫ׽סʲôһŵƨ
÷ϳ书⼸ռѪ˺͹үӵ֪涯֪ò欵ŮӣΪȻߵøԶԶ󡣱үӳ֣Ѿ㹻÷ʰȴƺ̫дˡѪ˾ƽ໥ۣ˫˫Ծո𲽣Ȼ;ǰһ߲ƮȻ𣬴ӵ÷ײ컨ƿڴݡ׷ȥȵԹ־ܣ㲻
ʹ⼸ռǰֵúѰŮ죬Ȼ÷ϾɵһʱԵУȻȻָֻħŮıɫǱˡħءƽظķѪ˫Ŀâ˸ȵūҽ䵥ȻǼλӢۺúĵ֡ҪȡūֻҲô״ɣ䶸ȻŤĽ˫ھ¥Ĳͷĺ֮һţʱͷ½ϼ¸塣
߲֮δЪмתؿŵ÷ԼӦҲǲּʮϸϸ˿֮׷Գľ롿˿áѽҺһеáֹסȥƣٴƿڴ¥㣬Լϴżͨˣʹȥشԭ÷ǧһ֮ʡ°⼸ԼơԼȴԾ¥ƮƮתȦڽġҪߣȴȻֻɼɱִԲĿʱ˾ƽѪˡһһңңԣ÷м䡣ֻҪ춯ܷ̾籩Ƶ͹
÷һǱˡħءԴȴ죬үӲѹϵ𣬻ƣɱڵشӾ¥д̤߳ȵŮɵħŮɱϣɷ֡Ⱥаסֱȡ⡰ȡĿҪ˿


287 Ķƶγ
Ȫӡ¥ǱѾ췭ظѪүӵĿУѾǧ׷ٵĲɻۣҲѾΪ÷ħŮعƺ֤ȷ䡣СүԼԣ˿һУȴȫⲻΪѾΪسǣΪʱȫ񣬶Ѿŵǰũ֮ϡ
ũϳٲ֮ζһնʮ˼𣣬ΰٲĴ󹦵¡Ű¡ʴˣǶúҶŮ磬ʹ֮벻ΪسȻشƫƧҲ˽һũλڳȻģֻǰȴΪʢֻΪʼյش⣬ǲȫ֮ףϴţصйҹ
ʱ򣬰ԣũӦû˵ġȻʵܾϡũԶѱѾˣһƻ֮¡ǵƻȻҲڳҹУȴԵøۡ
ƻġûˣ㲻Ҫƻ𡣻ֻ֮Ҫеƻ𣬾ˡ
ͣ½Ųңңɻѽ⡣ղŲִ֮δϸ˼һΪĸԼ·ȴԽԽòԾǰְ벼ã֮ǰֽ͵Լϵķʽһڶ͸Ź졣ȻԼֱĿǰΪֹδǸ棬ǸӡΪۺӦ죬м͵͵СĹŶԡǼ粻ǸˣôԷдֽԼԼΪʲôأ
νжʵʡ΢΢ͦͦľϻһ䱸ٲǰ߲Ȼ죬еҫĿߴ̽׶ؼҫһƬѩͨţ¡죬ըѣֱҹĻϿʼС㡣üȴΪ꣬ΪȻһЩ
һͬʱſޡЦϢʹֳа뼤ʹ侲Ҳ̲סҪѪš˭ֻҪһΣǡʲô˻ʲôʱ򷢳ֻҪоĳˣ֪úܡȻᣬѾǲ۲۵ĳˣйصľˡ̾еһСȻΪʲô˾ϣ
ûٲ£ֻ̳ȥݺһŽ߿ɲǼ䣬һ֮ʹƮƮɵŨƮʥׯϵȴѾ˼ӭһƤɫڰףˣЦſһҵŮϣסֽţĸֱΪϼסŮӡŮƴ޺ͼֹԼϽ١һŬȴֻݺá
Сүĳȥŭȴ̳ͷΣ޾ȻԼǰɥıɹʱôֻؿŶ޶ԣ˼أȵɻס֣չĴ˸һǡġ絶֮
ĲɻȻ̧ͷֽųԾ漴һŷɳͰŮӵƤСүŭʢȵСˣƾֶѡͬ⣬ơӲ֮䣬罫ŮӲһڵ£ӰΣ׷˲šȻ϶Ϣ۹ʩչˣʯ˫ƶȻʯƵĲҰףܣ顫СүӲƴһǡ
ɸұ໥ײʱǿǹˡؼҽУĵ߰˲ò׷סŲСүȻɽɲǼȴҲйɳһշƼֱģ;֮ͷʱȴеҰϸԼֱ۾ɿϴڶµʱ򣬺ȵ嶾峤Ϲ֣
ǹЦС˵Ҫص㣬ۼڡٺ٣ֻ֮ʣ಻ʱˡҪϿԹԹ¿ͷɡ
ӵ֮ܣ֪ЦֱӶǬ罫ĶøɸɾͨղǴӲƴѾϹֵĵϸΪϹֶ಻ͭɱʹʤҲͺ¡Ȼƾʲô涾ȴܽԼΪ߹ʤɱʹĳ̶ȡϹ־Ͷ֮ԿɷŶ֣ͨضʤΪϹָߣҲضճȻ
Сүһϵνֿɱȣ
ӻȡöһʵⶫ͹İɣĺڣ
ϹּЦȵ֪ôȥɡȻãǰһ˫ȭȫСүر䡣


288 ̻һ
Ϲڣ˫ȭЮ֮Ƶر䡣ͶסŰڰ׵Ŀֲʮӵʮ˲֮׻ѼܶˡСүּĵˣȻҲΪ塣ƣĴ⸡֣һޡԡǬ˲ͭǽڣǹϹֻȫʹʼԽ׳ذ벽Լ˫۾ң᲻Сүҡҡͷ¾ǬӵأȻƸؾ硣
ϹֻйɱԼ𶾣ʮϵĴ؃ѹɽ޴ӵֵɲǼ׻ʹŤΣ֪ٸ翹ᱻѹɷ飬²˼˷ݣͣ˳ʮ߰˲δܾж󱳡顫غݺײһӡʱũҲҡҡ£ֱ
ѼϹǱɵЦҲͲ˰ˡϹ֣Է书㲻ݹСүˡ
ϹԴճδԹ˳ԿʱŭԺѺԼͬıͬùѪͷƫƫݡԼȡģΪ˸õװ׵ؾͬ飬ԼȷźţԲ׼Ǩŭ֮࣬ίʵҲп˵νֵĽѾ֤СүΪ֮ίʵԼ̫࣬ӿ֮ϹִʱֻȫˣﻹҿӲ磿ԼʹҪԼԷ书Ҳԣֻǵ۾Сүϡ
ΣϹȻȣǰƺʩʼҪһӲƴȻ;ϹȴȻһŤʮֱתۣũԱߵǽײȥͬʱ˫걩䣬ĶŰ嶾롿
ũȻҲ㿼ʼԾֵܵȫײ嶾롿綾ޱȣϸţë̻֮ѪҺ߱ȫƾҲƲһԣ޾ȣίʵ¼һİֻΪ̫ߣϹŶδܹ˵õֻҪƾƬ̣Լ˻ײǽߡ
ãڱ˴ʵ֮£ʵԴ졣ҡһĳǧöţëʱ¯δܽӽСүߣڻˮ档֮޵硿չ磬ϹߣȵСү׼𣿡צ䣬罫ұץָ֮䣬һֱ˵˺ͳ
Ϲֵʹǣ̲ס˻ҽæתֱһȦᶾƱת֣ǻȻʹָ֮»ѡϾҲǳҲеġʱȻѲã»ͷŭƻǽھ͸ƴƣһ˫綾޹ǵطŪֱʹΪ֮ۻҡϼԴԴðӿֻҪ΢ڣҲ
ϴɱǹˮ֣޾ơԷǶҲ̫дˡ±ϢʩչҡԿ졣Ѹײڶ֮䡰֮˫˼ʮơϹַǵûƾռðˣԼĶõɶϡкȻ󾪣֪֧ȻСүһͬǰڰ׵ĻǶ
ɶʣϹ޵嶾ͷ׳ĴˮţֻҪ΢մȾϰ㣬Ҳܱ̾һѰ׹ǡֻҪ³ɶ˵УϹԼҲǴԪ֮٣Բͷ򲻿϶ɱﵡʱ˽ŻĶͻȻСүʵڱ޿ɱܡ׵壬ʴѸٱޡΣѼʱ̧ɱסԼ˫ۣ統ؼߡá顫죬Ϲֲҽű߳߰ɣ䡫ؽ̨Ϲũײɷ飬ǰȥһӡعǶһʱȻ
ѴʱΪѾߣϾûеĴ֮һֶʮصĵزʼδܰٶ֡۾Ĳλ嶾ֱմϣʹֻҲ̾Ҫ÷ǰˡҺʱӦÿ죬δöմԲ亦ȻЩСүҲǲȻŭɱ͸屩֣Ũصʵʡһ֣ŷţɢд涾Σȵɵ϶֣
ϹЦȻ鴽Х̶Х֮ũݶֱ͸ҹգֱԶš΢΢һ֪ǶԷٻֵźţЦҲȲ㡣Сү̤ǰһ٣ɲǼɫߣצĳɢ쭣ݣǡ
ԮźȻ˳ȥϹȴ֪ͬĵصũҲһʱ֮δܹϵùҪֻܿԼˡһҧվ𣬻ָԼѨʱϹǾʹѹ£ȵСӣȡõʬ׵׼ûУ죬һ򼡢Ыӡ󡡢ڻߵ̸ֶ֣ǰżͬԼ˺ɷ飬ȻֻѷСү


289 ̻
嶾߹ϼ۷壬ӯȣѴﲻ²֮Ϲֶǣͬʱ˫ʮָצȻȡǰɱ
צʲŸԵȭԵ綾ƣͬʱ߶֮ʽҲӾͶʱצƿ籩꣬ǵذѹϯټϹǹȫȻȥĲҪƣȻͻƼޣѾʩչʴءСү΢ϲ̧֮һģúãδ䣬˸ѳʡԽྡ𣬳뱳󣬺Ȼȴһֺա
צңƵٱ߹ȶһ󣬸Ըȹ̡ĸ꣬ʧȴ侲ʧ⣬ҪкѣۣõԼ͡
˵ʱʱ죬Сүὣ߳Ȼһ飬гסʧȴɱͦǰʯ֮էϼ֣໥ʮ룬Ÿͣ£ԱԡϹִأľżȻƣָ¡֮֡һǺУͬʱϹϡѪĽֱȳ˱ǡһϸϸ֮üģԽԽ֣ԽչԽƽһΡϹֱֵۣӿԼۡ
ʳʬ壬ƺ˵ʲôȻѾпҲ޷žડУʮ嶾峤ֱͦͦ˵ˤ棬ԼѪ֮С綾δգۼ䣬Ƭʬ⾹ԼĶѪʴܽ⣬Ƥǣ㲻ʣؾŧˮһʱ䶾Ѭ죬ֱũǽǴ°Ů΢˿ʱҽУ֮
ѴҪ¾͡ǸˡûйϵġϹּô±ֻܽŮˡο˾ȵףͷ͵ʹŮʲô֪СүȴҲɱ¸Ͻսʣ첽ȥŮӡ
ղŲִ֮䣬ѻδܿŮӵģ˼ҡҷ֮£ȴ΢΢һŮͿѾԼĪʮ߰ңϣϲɫȵ÷ѷ֡ɫȻԺڣȴĳҰԵĽʱһֲյס˾ˡȻھղǳ֮󣬴ʱ˿̼ȫ˶ѡ۰ϷŰĭȫÿ鼡ⶼڲͣس鴤ǶӰ⻬ļϣÿÿ綼˵㺮
һһпʹԵ˵ɻдŵֿʶܹоõʵ֮䣬Լκ£Ҳֻгܡָоı˷ǿջһŮָоô۶ԼֻԱˣԻǼǳҵ¡
СүЦĵʲô˴ĻɻĺڹͰٷ֮ٵرˡҡҡͷ׿ԳģȽǹȻѾԼ֮£ŨҵԼĳλܿƵؿʼ仯ĸоǿѹȥ֮ŮڣĶ⡣
û뵽˹֮£ȴȻ֣ŮӱΪȻҲΪپͲϹ֮¡һλ֣벻Ǽ֮ȥطŮӸֻ֣һѰɣλǸƤ׷̫ţǰŮȻԴȴ̸ϸϡ֡ʯȹ£ԸΪ֮ЧǴСȴ˭أ
Сү˼ȴͣЪϹֵĶȻȻ֮ϾѾŮֲֻһڰڵĲ࣬Լֻ˲Ϣ֮䣬ڶԱѾøɸɾ޺źСү˿Ӱоôˣ
ŮӳĽë΢΢ţƺҪָѡ̺˫³ģȴǲһ
ȻǼȫ壬㿪ʼ߰Ť޳ֱ˫ȣеý໥񼡷һƵĺϼ֮ϢҲͻȻޱˡǹ̵ġúÿÿÿ졣ѵȻŮΪʲôһ򼣬ȴԱϹƣʧ
Ϲ嶾峤嶾򼡢ЫӡܡڻֶܵĶعȻͬҲмǿҵĴɷ֡ǰϹֲסŮضǴ֮ˡֶزֻͬ屾ûʲôġԼʹСүȴҲ޷ĳɷ֣ʹҩԱ䱾Ѫ֮䡣
ҹɽλ˴ĶĳŮܹջˣұ¿ҲûˡҺѾ֮һңСүʹʦĦڭҶˣϣûʲô֮ͷҪȦȦžžžܽ⣬Ҫ˵ҩκҩֻҪˮͷһٹϼưȥȻҲ߰˰ˡԣеźֲûŮħʦ̾˿ȥũԱߵĹžȥͰˮ
ʱŮӺȻ֣Сүס
úýýҪˣס˿ľͷһŴ磬Ŵ磬ȾӨȾӨУŨҵûİĽ봺顣ȻȥȴֲܲƿȻȥء
Ůϣܱ˴ĵطȻкܶࡣ£˴ȴԾֻҲǣҲǡһʱ䣬СүڰգԵޱΡ
ɻſһȶȻС绢ХŭȻͷʱֻ˶Ӣ䣬վũŴüŭԼ֮£ֻһͷ췢ף˫۾ɣǡХɽֵ֮
һ绮ƳգţĹ֮У꣬¡


290 ꣨һ
꣬ԽԽǵأҹĻ֮£֮ϵƬռУȥˮ⣬㼸ٱǣ꼴ʹٴܻԶ㵽ܡǿҲŵıƣȴѾе޴Ӷܣ֪Ҫܡ
ŹүӺ߲Χ֮ʱȡ޿ˣȴܻԱδȫм֮ƶˮδܶƮȵ˿谭߳У÷ڼ䲻ݷ֮ʱܹ˾ƽһȭ漴񷴵˳ҡסǧ˿ɢγ⣬ǧ̰ͬʱүϰʱǶȣǡô
ʯ䣬үӵ飬˫۲ش£ɷ־δǼʮϽˣϳˣҪپʱӦѪ˶ȱλΧ¡Ȼ˿̲콵꣬˼ս֮䣬ɽˮ㡣λѪǰ࣬ųơԡѪ޳Ҳð˿ණմȾԼ·ģԥƬ̣ûг֡
ܵòѷɵİΧڳֿ϶Ҫߣ˿ǧѷĴʱȻɲǼ䵩÷â˸ɱ֡ӯһյڣ罿̰ƾʧһָ䡣ȡڹүӱΣħء󷨴߶ھŲ۷幦Ʊүӱӡ䡣һƻӳʱȻɷֵӺȣֱǲͬնȻƵүȴʱ׻ſڡۡѪѪл˵мȻ˼ڡ
Ϲأ߲УʮָʱⱩ롿缲̵÷ССˮȻʱһ伱Ʒ֮ܵҲѹ¡ȡЦճܹ䣬̬ƮݣŮȻδأȻֻһڶ񱬷ү˫ԼָȫŨҺȾҲģǲƣ転ɱģʮʮҪ͵÷ͬھһ
ͷӽ֮ԣ϶֮Ȼ̾ʩչˣίʵ÷ϲִټȲѣΩгƵֵ顫ĺȻУ磬ŽˮҲү뷢ţŽӿϺѪЮھݺѸײڶ֮ʣ÷类ͷšͷԵʱһΣϢ֮΢ɬͣȴ̫ˡѸײڶ֮ʣ˾ƽ۽ȫһȭ
ȭǧⱼסƶǵ޿ɵ޿ɱܡ÷ͷһʶڱӲȭͷһҽ֮У߷ݰ㲻ǰڱͬʱںѪ
˱ұɵĸܴشʱھѣȴҿɵġħءίʵޱȣʱѪңȻصԹȴδִֻеľȡһǿнӿͷĵڶѪ˻ȥʩչ˾ƽȭƼٳ̣ӳ졣߲ڿոԾȵŴС㣬֣ʱӸ˫롱׷ǵصؽ֯һŴͷ¡
үӲɱ˾ƽ߲ҲȫѪΪ׷ɱɻԣԹ۵ءʵǸٹ̣ҪðȥܵˮɴɱȽʹ졣´伱ֻݡһ¼΢ŵƷҫĿէּţգۼȴƾճڵ÷ʺ֮ǰλáȡޱȣ˼ٰڶף޳⡣ꡫ֮Уǧ˿Ȼǵնϣǰ֮౻Ϊ֮һ١ͬʱ롱缤ƫУֱͬʱе÷󱳡
ᣬȻķַʹ侢׶ɱԷͬСɡʹħء󷨼ʱԶ֮жȥɾδڱǰƷΣȴѾӲ͸⴩ǡ÷˻ҽУҲֲ֧סȻ˵أû˿翹ءţȴá顫һ𶯣ˮĽԭǹүҲΪ͸֧ȶḻ̌أ˹ȥ
Ѫˡ˾ƽ߲йүλκһǽͷ쵱˲Ǵʱ֮Ȼֻøүˣ÷ҲЩܴΧĽȻѪ˶󲿷ʱҲֻԹ۵ڣΣս˵ȥĻҲʵڲ
˾ƽ߲໥һۣҲ¶˿Ҫ֪ڽãη֮Ыףֻ֮һƽ̳ʦ֮£ͨʿĿУҪʲôаۡԪħ֮ഫ˵еĽɫӿֲöࡣ÷ͷν֮ȡڽҲ֮ԾʼδԱȴµ˭ˡԼ⼸ףеʦãռ类֪ˡ
ˣ߲סش˸ȴ˾ƽݺһڣȵ٣̵ģҲˣ񡣡үӱڱۼ䣬үӣҪԺ£Ժ˵ɡεس̾ͷá֮Ҳ÷һһ뿪֣߻صȪӡ¥档


291 ꣨
򶷣ֱ췭ظ¥ס޵Ŀ˹Ȼսսƹ񡢵СҲĵ㺮ĸҳ£ʴټ¥˿ȴһƬѻȸ˾ƽ³ֱϥ£үӰڳĳƣһְĿҪѨˡүϲˡȻܴ˾ƽ֮£ȴҲ𽥻ָ˺
ѪüС˿ʱˮմʪԼЬӣүӣûУ
Ѫ˰񱣬½֪һΣְֳǬŷĳɽΪЦé֮ϴֱ֣¡Ѫ˱̷飬ӵָɽ˫ֱӿ˷ˡԸˮʪԹۣ֮С۲˾ƽδ˶
ʱѯ߱㼴ûϷ֣ȻзִġŴС㾡ܷġƴһ𣬽÷ȥγϸ֭ѨֹѪҩַۡݵֱǲ˼飬ȴÿ˿ɼҽʥ֮ȷʵ鴫ʱ÷䷢һ΢Ȼָѵʶ
ְŷ书ȸߣҲѪôһλô磬Լҵȴ¼ҹ˵ߺ˾ƽɵɡ򲩸ͷһץס÷½ڿʼһ䣬һ䡣絨ҲʵеǿͷԣûУ
÷ֻҲʹ롱ȿɾҲɱˣ˼룬Ѿ÷סټӰ죬ʱ˿̣λġȡѾñͨ˶в硣֪ܷҲɴ಻£˵ͷ
ѪʵǸԥСӣʲôˣǲҲɵˣ
÷ᴭϢţҡͷǡԥɡ޹ϵҲֻǡƼˮꡣ֮ǰ⡭ʶġ
ǰųʶʶˣһһؽеȣ㵱˶Ϲ𣡡ѪǼ䲻Ȼһ˿˷Ц⣬ţ˳־һȥ÷ָۣҲ֮Ѫ˿ҧأڸֳԹ޵ĹâȴԲһѪشӻȡϸز˲֣ŮǲƺӲģײı㲻ˡүӣǡ롿ľָô˰ɣ
߲һҽ롿İȻ뻯ضѨ֮ܽǿ˼䣬һʱ̡⡾롿Ϊľַ̽ٻᡢ̫ͥšءСӭȸҪѨ߻Ǿʧججǵʱش𣬶ҲʩʲôʹҪɱҲ˿ԥհ졣ֻⷨίʵ̫аţһΩͣͬĴɣȲѣҲᶯʱѪ˷Ըɵñüͷԥƺ˰ɣɵף֪ˣպ¡
ѪǸĲɻĳֶһ⣬ȫǽͷŮ졣ֻҪΪԼֺαðգֻϧһֱǶֻǲ׽Ӱ鲻ӵĿκò˵Ӧ˳ϣӵı¶¡ɣߣʲôѪƫƫ¡үӣ¶ҵˣְܶɡ
ʱүӵѾΪת˾ƽҲֹͣԱߵϢѪ˵̲סҪǵǸԥСȷʵɵӣֵǲɻô죿Ϊסħءһ
Ѫ˲мӵħΪ˵ĹСɻ߻ıô¶֮Ҫ˵˱ȥˣ˾ʲôɵĵģһ򲽣ʹɻ޹أףҪѰĻҲҵɫʹҲɣҴǬء
Ѫ˼Ȼִˣռ׷ɻĴ壬˿ŷϣҲ˵ʲôˡ߲΢΢̾һðɡ±ӻ֮ȡƽССС򿪿ʱһĴѨ롣ָһöҪ֮뵩÷İٻѨȻֻഫүӣ֡¥ŵͬʱΪ֮һѭ࿴ʱֻһһӰվ¥֮ϣš˫ɷķٲ򸾡


292 ͬھ
Ȼ͸ʵǽڣȻ˷ɽƵɢȥʱ֣ǧǧˮʱ侹ްܹũ֮ϡδ䣬ǡ䡫ı졣Ѻ󱳳ؿأڵҲƳϣݶݺײ󶴡˿˥ֱǿ˿ҧ˸Ľжȥǹ;ŭȵĴӣΪүôһ䣬ȻִաСү˳ͷ½ϸ䣬Ķ֣󶶴ǧٵ⵱ܼ£޼᲻ݣʤꡣ
ѳȫδЧȴ֮һӰлԾϣλ췢׵꺺ӡ뷢ţŭͽ߾ڣʽƱ磿նҪӹ˶Ȼָ֣罣̣ʵ죬ѸٽԲڿռȫȻֻǳֿȭ佣֮ϬȴѸҪʤֹһ
ʯ䣬σѹſڰչһƴϽ֮쳹ѹ¡񾢲ܿƵ쭣Ｔ١Ƨһֵܹסˣݺὣ֮£ũʱǽƬ׷ɣѩƻüֱģʱ״Ȼٶȣһĳ
罾Ȼ𾢣ȻҫʮҹĻҲݺ˺ƬѵġۡϾǳѧէʽԶδ¯࣬ת֮Ȼ֪áСһʽƳУȴҲѲ˶Է꽣ָľ޿κΩһҧָȭͬźס
ȭƽƴ̱춯صĺ𾢷ֱ˫ѹ޶޴йγǿ˸ըȻϾҪȡסʤ״󺺲˳߲ңȻվΡСүȴʧεʮδֹסȥƣ顫ؽһʮ׸ߵĴײϡ쵱У˴ֵȻ£Сү¡
״һ֪ôѾʹɥʧսָҪٳʤ׷Ȼᶯ˼ҡҡ׹ũУֳ¼ϵĴ磬֮ǰϹ°ʩŮӾáֱǰոͣ󡰺¡춯ڲ׵һƬԫߡ
ҹϵŨ޴ӹҲûֹЪļ֮ǰֺսʱ羢Ȼʱˮ߱ɢһ֣ͣƶٴ¡ŮĶй˼ʱˮ£Ȼͻָ˼ǡ۾ģģϡ״󺺺һӣ֮ǰľ̡־塢ʱһɨաȡ֮ߣĳְ̤ʵůо̾ػ硣
״󺺵ͷʵӨ㻹ðɣ
ŮǺһţͨӨΪΪشƫƧȻ͢˹ԱΣԱ಻ԸǰζڳɶһǱذɣΪس󲿷ֵⶼգоףҲǸٲãӦȡ˰ǸȡȻϽɳɶԶһɾͱ˲ǹٸĹٸӨҲΪ˲ǳ͢Աĳ͢ԱڵĿżߡͨԳ棬˭֣û뵽վȻ﷭ЩԼӣƽδеܴ衣ʱ״ػίĸоʱ̲סӿͷ۽§ס״󺺣йˮŰʶ£״Ҳܼɣرİο˺ˣûˡ
쵱Уٽɱƿ档ҡҡλεվŤֱԵŭɶгһŭȵĴӣΪԼѾӮôٸү
״󺺻δΣͨӨԽס·ѼʵǸĲɻ嶾峤ϹֲŶԡƫƫϹֵʱ򣬸ûӨԼòõĶǻңʲô֪ˡϹСүʱ΢ָ˼֣Ȼ϶Ѳǲɻ
״󺺵ĽᷢǰΪѲȥֻһССŮӤŮΪȻ񣬿ϾǸˣ󶮵չСĳΪԵɺ֮£ӨǡÿСŮӤʱһͶԵ֮ʹòˡӢδޣŮʼձȴϸ̫࣬ǰСŮӤŮϡһȥ˽Ӵն࣬ͨ𽥵Ϊ״󺺵书Ʒ㵹һƷģϵϣҲֽⲻ
״󺺶ԽᷢӰüʴ˿Ȣ뷨ȻϤӨ⣬ȴʼֻ֮飬Ů֮ʹˣӨҲѾӵ֮һˡʱӨģԶŭʱٳԭ֮ơͨ򣬳Өġӵմ㼡Ҿͽն۾壬Ҳڳ֮ܶհ㱨ˡϣСؽһڵˮ£ЪһЪ֮Ȼתŭѡ
ɲǼ䣬ٱȼ䣬ˮ䵽״ͷ֮⣬ȫ⣬Խ׳ذ벽˹ЧôҲ档͸ӦȴеԷδ˿ƾƱγʵʵЧΪ֮ֱǾ춯أʤĦڭҶֻѷаѡһʱ䣬СүȻҲסз΢΢˰벽

״ƽ޷𡣼Ȼ϶ѾͼӨĲɻͶԷ˷ѿࡣʹҵۺսȭϺ͸֣Ͷغգ㲻Ϩһ񹦡һ硣ϣܹ˸Ϊֻ߱˶ѡһΪһƽ̳ʦһλǳʦʦܡ״󺺵ݾ˭Ȼң׸ԡüŭĿȻŭаͽɻδ䣬ǶⱼףϡغģپΣ޴ӵֵ
֮£ֻѪУҪԷոʹ׼ʱԾͷ𡣵侪гԾɲ˼һʹһۣԼ͡Сʯ䣬СүչͬʱֻΪ״󺺵ֱŽʲγɼ֮ƽȫơ״Ծ£ű߼ʣ˵ܡУӰ֮ӶĴҲӰ١ٱһƣȻȫܷӣδ
˹£ʵ״ճ֮ƽδ֮档սɲǼȴҲɵΪ֮һδӦԣֿ۽ֻۡУͬʱľż㽩أҲˡ
ѽͣЪҲûˮ¡Ȼˮ֮ȴδͣЪδ𡫵δ𡫵δ𡭡ɢݣֽâͶأҹ֮䣬ԵʵӰȻޱӨ־شѩȻӳ֮ͫУѪ飬Žвסʵ䡣ʶվ𣬱е硫
䣬໥ͬʱžડбءӨ˫ĿᣬҪȥ쿴ڲжδ壬ҲʹŸոҪһᣬˤڴıŢСƽҲʮְ࣬ʱȫȫֻ״ϣﻹࣿǿ۲ƴŢУ߲ס޽е磬磬
̤̤̤ŲԶգۼѵߡһĸݣṦ߾ǡ족˾ͽšͷңĿѱ棬ű䵶ǡһǧĪһʽȻͬںףϴߣزءҳҲ˱ǽѳǶģȴҲ֪Ϊʲôֱڲŵ
˾ͽżȻṦ̽ϢҲֺϷõվסŲףλǺһɵţͨӨôôģģҳԸǶغҲԵɣȥӨˣˣʲôˣӨ˿̶һУţ粻ȴﻹʻ
Īķһֱָӵͨ˯ѨŮ˸ʲôҪ߹ȥһ߽ϵ˷ֻֿ״󺺱ض˸ǰ̫ѨϲϺɫָۡģڸ״󺺴һ֮󣬱ԷطˣԽָݺݵҪѨԴ
ܾˣͬھ˽֣ĪҲδɲǼ䣬ڲ֮µ˫۶Ȼһâǵʯ˫ֽס΢΢ҲԾش˺ü˰Σȥֱַ̽ϢȻֹͣòˡ
Ī˿ͦվ𣬳ˡߣúð
˾ͽüʲôõģСȻɣȴûץǲɻ֤ءһǾʹӴʯô
Ҫ߻ͨءСӾǲǲɻʾͿˡҳӨ·źãֱӺ֣ʲôˣΪʲôСƴͬھأ
Īɫ΢˿ҵ֪ʲôˡ
˾ͽźͶҳͬʱתʵ˭
Īḻֳɰ壬˴˻棬ǡȻ֮ǰȴиͻȻĳС峤£СѸ׳꣬Ѿ̲ڽʮС壬ΪصĴû֪ΪͷɫĴϻ˶ƺΪ׻
Ŷ˵Ӿǰ׻˰ɡ˾ͽŻȻ򣬵书Ȼҳȴ·ᵽһ˿ΣյζְܵϵʵĪҲǳɣǡλ׻г𣿡
ĪĬȻȴȻ̧֣ժԼӲĲҡһű鲼˺ֲۣüֱֵȻ¶ǰǹܷ͵زض˶ǿɲǼȴҲɵͬʱͷ𣬴ʧɫץ׾Թ϶ݼŵ˲䣬һǧĪȻԲ˫ĿȵϹ֣ºռնֱͬ顱ʺȥ


293 񾡹أ루һ
ֹƿ֡Դ£Ȫӡ¥֮ڵ龰ӳҫ˺֡Ȼ¹Ͷ䵽ٲ֮ʱȴֻеѪˡ˾ƽүӻвͷͬʱΪ֮һһΪʱ˿̣˫ɷɫ԰ֽȫް˿Ѫɫԡۿȥֻֻˣʣ߷ֵƹΪǾȻ
ǰ˫ɷ򸾱ѳֱַһùǡ߶ԣùѣ˫ֲʹӯ书Ҳ϶ˡ˴ͬһ߲ȻûԹۣȵĵλҽֳ˫ɷôΪ˵ˣֻҪЩͷҲˡ׻˵úã˽һ졣̶ʱ䣬ԣǷ򸾵Ʊ˵Ȭʹ´ǿʴȻѪ˾Ե÷֣ȴҲû˳ȭȴû뵽ֵֶ֮򸾾ȻͻȻֹ֣Ե÷ʹá롿бƹ
˫ɷǺнĶдǵڽпνᡣ˭΢ǣֻٳƺһС£򸾶ֽԷϴһգīˮڿдϡ١硱ּ֣òˡеǣʿɱ衣˸ҪӡʴܴߣͱȴӴûĿ˺졣˫ɷоһλãöˣ㼤ֹߣǺڰȻ׷Ҫ֮ڷڶܺһս׷ɻһ
书ȻܹɱǵģɴڡѶ֮󣬵˵޼ƣȻȥְŷвƲӻŷʱﻮһ£ƻǱޣ˵飬ұ֤Ժ󲻻޳زپҵЩ׷ж쿴ڶŷϣֻþʹա˫ɷȻҲַ֣ûٳȥǣŵñƽ
ֱΣȻܳɻĴѪ˶һкҲ˺Ѫİͷ֣ķҪ׽ȻǧΪԼ۱𲻿ɡŷӣȴǡԼ׮ҪֲѼˡ˫ɷ򸾣ǾͽҳɵѪߣҪǰһ֡·֮򸾶ûʲôس֣ѪҲ˷ڡȴû뵽ʱͻȻֹȻΪǿӲѪ˵ʱãյٲ磬˵ʲô
˫ɷ¥ݣֱټȻһ¶ֺĵ̬ʱѸղĸо嵭˼֡ЦС㲻ᡣǷû˼ֻΪСǶѡҲӿڵ˵ʩչ롿үʹˣνҪ˼Ҳ͡ʵҪС˵Ƿ򸾵а취ֻҪСϽǷ򸾣ʲôܶгˡ
Ѫ漴üǣһƳۼ䣬ȴĿƣ̰÷罿ɨ䡣ߺޣĿԹѪȻԸ죬ͨŮңϾиڵĴ磬ƽʱŶŷʲôδˣ˫ɷǳխ³ǲǰҰڡԥ£ȴֱº˼Ҳ̫Զ֪ûܱһ֮ǾԼǻԹ߷й÷ϡôй⿴ǵ񣬱ɵҲõˡ
Ҫ֪ħŵ֮أ򡣽ȻƽʱħηЫһ׽ᣬҲͰħŵӵǹһ㣬˺Դ˿̼ƹĶ˱ˣѪ˶ҪԷԡ÷ɵӣȴֲͬ΢һԥڵͷҪа취Ļ㽻ҲνʱȣСӣ֪ʲôʱҪˡ԰ʱΪޣʱһǾ͵ð˽Ҫġ
ֻаʱԴʧʱԣǹŵġö໨ûʹˡ˿ҲɣڴӦʱ㹻ˡСġ־ȥץ÷½󡣡ȡƲᣬѨƣ˿ûз֮׾ͱץɷٽڼϣȲתߣҪȻԼ䣬ٺúƹˡ˲ŸոгȻ䣬һХӾ¥ֱ֮سǡХɭ񺿡¥ţʱǲԽзߡ˫ɷɫ䣬ͣ˽Ų


294 񾡹أ루
ХͻȻڴ˱߻ƫƧس֮У֮ʱǱɭѪˡ롫ͦվйŹ֡үӣүϷȶһ¡ٲ磬²ǶܣħŮϰѿڹƳǡ˾磬ǳȥ
˾ƽδ˵Ȼ˫ɷͬŴС㣬ؿˡ塯ĴѶźšŴˣѾֵ˼
Ѫü壿û˵ô֪ģԾο˶٣ֺȵˣȻˣôͺûϵǸøʲôʲôȥĥ䡣
߽ħŮϱȡڹ񡭡ȴҲòˡС㣬㲻֪ǸСӣǲǲɻôҿԿ϶㣬ǡħŮӣֻǡײĵùǲɻϵҲûС
Ѫж伱ӣȵ˺δϣȻһҽСŨѪ֮Ƕˡʶͷʱȴ˾ƽһצүӱţǰָȻŻס΢΢Ѫ⣬ǹүӵ࣡
Ѫ˺Ȼ𣬺ȵ˾ƽʲô
˾ƽˬϣ˼ʽѪԵ˵ֲʣ𻰣ֱָֻһֻۡĳƱ֮ǿ൱⽴ɢɽм㣬ǱֱѪ˷ŴСƽ᰹ණ⽴㱾ܵزܡθƷ֮ǵصͷ£߲ġ롿ͬʱ˫ɷ׿÷˻ǰѹƵ
ǰлǣѪ˸ܵУȻݾҪԱ˼ݲ˿ΣȵǸʲôδ䣬ĿȻʢᣬ޼᲻ݵ񾢡ͬʱ˷ٶȱʵء硱
Ծġ롿ɲǼȫʳɷ顣Ѫ˳ת򡰳˫ɷչͷˡ棬ڵġ˫ɷͬʱɫ䣬æطܡȴͬʱֻͷͷƤͷһȥ¥ݵΪ򣬺ж㱻һ룬䡫¡˿δߣǺͻͷԾԵķ񣬾תͷ򡰳˫ɷˡ
ͷ˼ͽУűצץܲ͸ƴֵȻǳٿ졣ҲȫȻ޲¡ѪУ򸾵üֱʤö١ͷŵĺ⾪磬ˮк޿ײ롣գۼ乷צץնв˰߰˽أ˫ɷұƤѪȪӿѪɫ䣬ΩֱȳѪմԼ·ʤ׷æּˡ
žžž˾ƽ˫ƣǰ޵õȻǺõƾֿ쵶㹻öŴСˡ类նϵĻһǳʹʹҪɣȲҪһζɡ
ˬʵ˾ƽȻĿâͷεͷֱ˵ɲ˵֮䣬˫ɷȻߺǼʮɼǵ˿ѸȬֻƬֻ̹ʮ׺ۡµزһվ˾ƽ߲˷ֱռΣηֲѪ˰Χ˾ҪһȺ˵һ
Ѫ˵ǲ±Χ˫ɷַ˼ĸԭȴľʹգɲǼŴСԾ̲ס˰벽ŭ߳ȵ˾ƽʲô裿
裿ٺ٣ŴСЩˡ߲Цǿûз裬ֻǰԭƻ¶ѡȻ΢ǰһ㡣
ҪɱңģΪʲôʱ䣬ͷһӶѪ˶ϾǽڵŷãᣬȴѼʶıơתֱ£Ǻ֮͵صɴ۾˫Ҳ΢΢ѿںȵ˫ɷߣǡͲɻйᣡ
ǺǳЦ˵ˡŴСȻѩǶŷáֻϧ˿̷ףȴʵѾ̫ˡ
뵱ʵµͷ޿ɸı䣬Ѫ˷淢Աƶ󱳽ž¥һӣʵɻ˭£ʲôĿģ
ЦǵĿʲô֮ˣֺαضʣڲɻٺ٣ⲻǾô̧ۣ¥֮һָɲǼ䣬źĶַ룬žડص档ƹҫ֮£ȻǸͷѪ˫ʧҳ


295 ֡֡վ֣һ
ѾͲӷּҵͷڡزءҳСȻȴʲôɻֻùѡЦУͬʱ̤¥Ϊ̺ۣ䵶ǡһǧĪˣȴѪ˴δġ
üխ˫۱ȳҪ˰ңжȴɸСҲƤɫĿɭͷдĳطĻɫϻŸľϻ˼϶ֱ˸ˡȴ¡ҡҷ֮£ֻһԥǸȴӵ״󺺡˶һѾܾ˵ģ
ʬȻǰѪоɲĪԭҲǺͲɻһģأʲôˣͳͳɡ
˾ͽСӣҳһ޹أһġĪṦþȻ֮⣬ȻģȻܸͬͨӨһ봳˳ȥֻ˶ѣǻþġܹܵԶѾ׼ԸءڶŴСߣƺҲͺͶҳɡ
Сͷڴˣб±㾡ȥʲôѪЦһǧ⣬ɱ˰ٲ䡣С㵹Ҫ֮䣬˭ĵ졣
Ѫ˽Ŀϣ̵ι״֮ƶˡҲ˰ɣ˭ǲɻϿԼվС췢ģǧУĲΪˡ
Ǽխ۳˵ԽסЦƣãһƻθˡѵǰ͹̣ݲǣίʵܱϱҲƷζȴȫһܹȵ֡ӶҪãúܡʱǵ˻ӿɸɵò񫰡
ɱι˵Ĵ̶ԻѰѪ˿ǿζ⣬ԶһǿеǰѪ֪嶯ãʴǿŭֻǲɻôã
ƣ˳˵ɫͷһѵءǧСģɱ﷭˴ɫƤĺӻͷͬ漴̤ϰ벽ȭŴС㣬峤λ峤߲С˫ɷʵ峤ٷˡλ
Ŀбб£״󺺵ʬ֮һƣǰ׻峤˳ư׻ǴĻǲ֣ʵΪģֻҪԸ
Ը׻ѪĿأתСˡɻʵֻǸӡǵĿģʵֻԭʿĳޣȻƻð׻ְû̵Բԣ
Ŀ޵䲻಻Զӡ˶٣漴٩٩֮ǰ׻Ϊ׻峤֮׻Ѹٷչ׳ԽԽǿع嶼ǣ˴˺ˮˮ׻׳Ҳûʲôϵǡ
߲ӿں޺޵İ׻ȻʲôӦŽ֮λƽ֮ĹƨкܶС岻࣬ⷭ˵˵ɿˣȻ͵ԭЧҵĴ壬תΪͶ׻塣ǹ塢嶾塢塢йɶòˡۿȥˣǾ˼ˣȥ׻û뵽
ѪﻹܲףЦʲôȭͷǵֻϧǲʲôҲ󲻹˼Ұ׻ɣ
߲Ѫôһ䣬ʱΪ֮ǽƤ΢΢졣յסڣŮ˶ʲô֮֮٣Ƕ֪ˣһɽݶа׻ڣҾԶûкӹֻ취Ըٺ٣ϴȻԺƺķ
׻ǺˣԹԻȻܳһȻҲܳڶƽ޶˵أ˵ȴҲܾͽͰ׻ɣ󣬾ͱ·ԭ¡ƻɻĳڼԭʿͬ顣ͨ뿪ԭġ˫ɷͨ·ӣ˾ֺͲүָּ뵽׷ɻжЩ֤öŴСΪ׻ǲɻɹ׻ãʹɣǼλȫɥԭֲ޶԰ɣٶŴСֳǱض㱨ġ
ֻʼղ㡣û뵽СɷǺȻӲ֪ĸ˳߲ЦϷΩСɷǻᰭǴ£ǸϽϢ֪ͨϴϴȻ㣬Ӧ䣬ıǷԸ嶾峤Ϲ֣ȥͨӨҩԵ˴Ƕũȥ̶߳ͬյũǰϢ֪ͨ׻֪Ҳպͬһʱȥũ׻ͨǽãʱ򿴼Өľһ𡭡ٺ٣ᷢʲô£ǻõ˵ô
ߣ϶һθ̫ԶʳӲǲҲһӨ⡣߲޷޲ƽȴȻһתֱֻԆڱø촦ʬ޴³ˣ٣벻СӣȻôõı¡ɱ϶һܺͰ׻ƴͬھ֣ĸ֣ôû˵أ
Цԥԥٺ٣¼ʹҲûйôһˡ˵䣬ȻֽԼľϻȡ߾һ¡ľϻʱĵƬƬѣ׻ȥȴͬʱֻǰһȻͼкڰǰ˫ˣ貹âתǵĶĿʹڳͬĿѪȻᣬٶ¡ֵľƾ𽭺£в˽ֵô᲻֪¼ڰģ̲˼ѿڶ
ŴС㣬㻹ôªŵĻôܸû֪챦˾˭ɣ
Ѫ˫Ŀͫ׼૵̫ӵӣ󽫾ѣȻǡǡǡͬ壬Ҳס΢΢
߲мسЦǺһʵ۵ӶѣɣŴСֺαš󽫾٣ġôϴŪڹ֮ϡߣͰ׻ͬھν벻׻ȻԭļһûˡʼҪи˽ᡣôٺ٣ĪǺͲɻͬھˡֻϧһ˫аâѪ´ɭɭϧʵڿϧϴ󣬷ҲҪɱˣȰƻɱô
ԥȻѣฦƣȷʵѪޱ𾪡ȻѱϾѾǸˡԼҲ䵽Ǹ³ĻõľȺͷŭüȵ侲Լװʴˣʹ߲ԼѪκμҵķӦֻǽб߾׼ӭⳡԼռѵս


296 ֡֡վ֣
չ鶼ɱھôɱνġңȻǲɻɱѪˣôɫĲɻȻŹ˶ŴСһλǧĵĴ˶ȥȾָĽδҲ̫ˡͷԡ㡭
ȵȣĪȻȣϴǺ˳˵ʿɱ衣ѪȻŮӣҲһҪɱԣҾƶ
δ˵߲ŭĪЩ˻һ̫ˣӶͿʲôʿɱ裿ƨôĳء
ĪЦԴͿɲ˵㡣߲ħľȻȴûѹùӵĹӰѪ㴦áĻɣ
ˡĪ֪һֱ֪ͶŴСȣ˭ĵ졣ѵýлᣬͳȫɡŴС㣬մԼ壬óĪƴװɡʤӡĻҲٶིΪ֮ɡ
ϣֱ̧һѪ˲Χ˾ƽ߲˫ɷ򸾵˿ƣԶ˿óһԷĪѪභ߲ȻסԹȴҲվΥ˼֮Ҳ˿˺ü
ĪĪֻ֣µһΪĿģҶʮμ¶ȫδϹʲô˼主󣬲˥Ҹֻ̡Ϊȥ쵶ȱ֮⣬ƥСǱչ꣬ͻơû뵽ŴС㰡ŴС㣬֪ԴӼʶǡС֮Īûһ԰Ȼ˯ô
ǿлţ޵ȫһӵϵĻѪ书ڸߣȴҲ˫ȭѵ֣ʼֻճΩ֮ƣֻȺĪ֣ȻŻҿ϶ɱΧˡѪ򶨣ЦճʱС㿴ǴĺַϣȻУȴҲֻʹΪû״㣬ԲΪлɳ˰ɣ˹֣ʲôѹױ£øϿʹˡСɱһ֣ĵĻᶼûˡ
Ī˫͸˷ĪĹâ૵ܺãܺáôɣδϣȻγĹӰַɭֱѪʺ֮Գ־ǧһƾֵĪնµͷ­ĿԼ㣬زءҳµƷ
һⱩ֡Ѫ˴伱ӣӰ֮ƷǧâǵشӸַλͬǶͬʱĪڳ֮зǵûһܹȥ·Ѫ˵ʲô״ȫȻ֪ԡĪƮԾǺǳЦ½ӻعӰ֮ݺύлˮ©Ѹײڶ֮ʣֻýĴ̶쳹ȫóʶ໥ҲһѸݣɱ಻һ⾪磬ٷ˼ʱ亮â£׹䣬֮¥εƷҲͳͳʳɷ顣ʶ׷ãǱ˹䱸ȥ˾ƽ֮⣬ǸҲ¶ɵ֮⡣
ʯ֮䣬ƴ˹ٵ֮ࡣ۵֮죬ѪȷʵʤĪ֡۵֮أĪȴַռ˰Ϸ硣֮£ǡñ໥˸ֱ˭Ҳռ˶Է˿Ϸ硣˫⽥ϣиֲԼͬض߳ȣǧӰͬʱ£ۺϣԷնݵһϡľڳͬʱֻͷлΣ²ֱ˵񱩻ƴҲԷ𿪣ǹϤУѷ¡
ȥиҲһ˼öԷйഭϢᡣܵĵ񱩃ݣɽúʱĪȻХʮ쵶ȻԵĹȻƿѪͭǽڰķأ󶵽նۿѪ˼޵ȴণת̬ţһŹؼ汸ɱСֻءĪǺʱʹߣƵ˳߰˲ѪѶʮ˿ڡ΢΢һеĪ
¡Ī˵סΣյءķɹްѰѪʼŮӣ֮Ƴ񲻼Īһֿ쵶΢΢㺹ŲסϢδ꣬ȻáꡫѲ֮ѿ漴ƬƬɢ飬¶źۡԼһƳȻһǧ⣬ɱ˰ٲСĪС㵹ǵ͹ˡ
ŴСĵ֮и죬¡ܺͶŴС㾡һսĪڴˡĪҲʮءοʮֻԷѣνʴˡȻλһ쵶üͷδֻ֣ѸٸԼѨֹѪȻֻһʹԭϦߵӰ֮ϣȻѱ˼ϸ΢ȱڡ
Īе䵶ӰʵǷƷȡزַİ죬پĴ˾ʩչط귽ŴɡԴ˵նɱԽ࣬бԽӷǵԶ٣ɱܲӡǴ˾ԣֻʱգ˵ܴӷΪͨĵĪ˵նͷ磬ߵҲһ߶ѡֻǺѪп쵶ƴôٻȻͱ˺üȱڡɲǼ䣬Īֻ־գĵʹϧƱԼеѹ
Ѫ˴ʱѾ˺Ծ·ϣһѿԳлӵҲǸϰҲ˼ڴͥڣĿ֮£ѽ΢΢һʣϮİɫۣỬӰı䡣ʱ䣬ڳĿסͬʱΪ֮һԭ֮£ȥǼͷ˵֮⣬ٱѪ˵ķ۾ۣǰƬ۹µ׼Ƭ󱳣ȫȻҲ˿εر¶ǰ
߲ɫжķӦԲԣŮɫ˾ƽɲǼ侹Ҳ̲ס٣ɡԡѪ޳Ѫ˶ŴС㣬ʹʲô书Ҳᣬƾ⸱覵壬ѾжԸס
ȻѪһӣתĲú⣬ȴ̽˵Ŀⶼ˹ȥŴСʹǵ½֪Ȼ֮Ǻ״ȥԼͶŷ⣬֪ЩڵߣҲδ˵ģ
ɱ˵ģġԹһ˲ƵľȻ
ԼĪֻжңᣬ˱ֽʶĿһ䣬֪ǷƷâʹȣҲֻѷѡȻ˵Ѵʵĵʱ˿̣ڳ˭ܲϣѪеĵþˣþˡ


297 ֡֡վ֣
ɫʯ֮ü֮ˮʶʼȸͣնҲֻСΪмܹƷٶȡѪ˵ĶɱСҡѪܹ֮нڰ˽ŷɥпľλڵĴŷʵϡ
ȥ½Ѫִ֣Ծ硣ŵЦαʹĪڻٵĻֻǵٵģȴ͸Լˡ
Ī⣬СѪ´ȻȴͰ׹Ҳʰ飬ĵܺáɱ֮󣬴˵ɳΪղƷ֮һ
Ѫ˷༥ĵҲֻϧ̫ªοӲ֮ãСΪŮӣ಻мˡĪ㾡ܷģСɱ֮󣬾ᶯָͷɡ
ӰһѨ³ˣôȶлˡĪŭ̬ɳˮǰԣĵȷʵҸ졣ԸȴΪ㡣ֻͬӹҹӰһޡճ
䣬쵶𡣹Ӱݺ裬ҷɫ˿籩꼱ʹŤԹ飬ǡơѪδУѾԶֱͷĿѣԲаԾæһ֮ɫʱণ֮
ҫĿ֮ʢĽ𡣵ʯ䣬иԿ춷죬ԽսԽ˴˳ٶҲһ·ֱֹԹҲĳ񵴡ȻĪӾ񣬹Ӱ뷢۵٣ҲȻͬʱɫǯƣɱɻꡱѪֻѹأִټԾ۾ܣֲֵϸ߸𣬱¶ظ֮ļ϶׾Թ϶ݼŵĪȣص磬ѪǸʷжԸеţҪһΡ٣Ѫ˾ִֻУް㷴أǡ
ĵ죡
ǧһ֮ʣѪ߳ɫطػٶȼֱ÷˼Сɱʱաʽʵ;ܹȡʱռĺҫĿޱķ࣬ȡصӰıɱһ̶򣬵һʱ䷢ˡеִǿеϲøոӿ֣ĪѾӰļƽ֮¾˼ҲûУӰʶؼӻͼڼȵǺ͡ʱաȣһ쵶ֵĵ˿̾Եţȱ׾Ц
͸˹Īʱƺ߰Լµұ۶ɫնȥָȴԽչӰšһ쵶ϾᰮΣ߰˴ҪͬʱеѪ쭣˵Ѫ֮䣬Ҳ֪ΡѪ˸ٻಹһȫӣֱǰ塣
λѿ׼ԼµİΧ֮Ψһ϶˾ƽ߲˫ɷҲã߲ҲգȫҲ޳Ī赲صԼ족˾ͽŲڣڳŵȺ֮УܹṦʤùѪˡֻҪܹ¥֮⣬վӳˡѣܳܣɲǼ䣬ȥ˾ƽ˶˫۽ǰزסЦ⣬˶ȣԼ֣ͬȴȻѾ̫ˡ¥ȻÿȴʼҲֻľṹֵܵ˵棿¥ǽڱնв˰㿳֧飬ʱ˸޴ƶѪ˴ʱǰһʪ漴ȻѾھ¥֮⡣
ڴʱХ͵ش䣬ɭ̩֮ɽѹͷֱ֣˴ԭ¥֮⣬ȻˡѪһ˼ֳ֫ͬȳѪҺͷ£ǼӰȻҪеȴȻȫ޸о˻֮ݰֲĸͬʱ۽ԱֱţĿסѪ֫ŴС书ȻߣǳֻڵṦŤˤˤӹһϲͨսģ޴ӷֻͬʱžડ죬ڴ֮СֻʪĸоѪƽµĶʱ߽Уг˿־֮⡣߾ȫƴȴﻹѣ
ȿ죬˼ҲȻһƻĪ࿴۵ȤҲǷֻϧһţʼչܴɡٺ٣˾ʣѶŴС
ȽУסѪ˵Ӱһ˳ϵ¥֮Сʱ˾ƽȲص˹Ȼһʹ˫ɷ򸾺߲Щ֪ϸ֮ˣͬҲĵ׷ȴԭɫٱն֮£Ѿˣ߰˴Ҫе˶˶Ͻţ˶ǸеӶˣȴµվڵأľûʹĸо
ĸ֮ˣΪĲ֮ءа¡˷ԴϹвšЩʿǷΪռףֻߺ֮˵ĻǺͼ˵Ͷ͡аͨٻ꣬ʵԵɱȴܸӦԹȻڤӶݱһа
˹ΣֱٻɽΡȡѩ͡ˮˡԼаͶĵ塣ߣǾͻᱻȡĲǡԲκػҲ޸оֻ֪սֱեһԪ;ƿݶȥǿĵ⣬Ĵʲû̫޵ҪһսʱͶڶˡаߣϲغսƾа۾һͰ岢ͬӴ֮һ˸һ֣ƽ޵Сν˾ߣĸʱ滻ΪͽܣʵϧĿܴ֡
ֻϧ֮õġаҲ˿ǡ׻׻һڵĹĪ⣬ԲԡҪԹ䣬йɺȻǡöԡаγɿơʹѾ뵽壬Ű׻ֵҲ᲻ֻ壬Թ׻帩׳Ƴ
ȻϰԴȴʼղľʹ¡ǴĻǣ嶾塢塢ˣ赶ɱˣƻ֮ơȻвۣδȫԭƻУ˽֣ȷʵʮˡӸµظűΰڵ棬ɾͽ͵ѪˣסЦŴС㣬߽ҪϷ򡣼ȻѾһͿأôӦ䣬αػ˶鷳ءĪķϣҾģøɾһɡݳɱ˲Ѫ֮£аʹࡣ䣬ͷ־ȥȡߵ
Ȼʮʮȣκ©Ķ֣ȴȻ˸աʱ䣬ֻ˫ȻԶӵɵߡʬ塱ܣ·ڷ裬סҫĿ⣬ƺԴ˷ԼϲԾ֮顣龰ֱ˼顣Χ˲ͬʱһĿɿڴ֮࣬ߣ
ֻĿ֮£ѾϾͣٵİ׻Ѷˣͬʱͦ


298 ϧƺһ
νȥ죬Ϊ֮⣬Ҫһ׼Կʶӵж־ͼֵ֮ۡ쾧ʰʰ֮ģôִ߷ǵܵõκ棬ɣȡֱսȵ񵶻ǣǴױִܱȵеսԹ׸ݣƱΪأ޷ƵزϷɱ¾ȥֱ;ƿΪֹ
Ϊƽ͡תʱգܣڤڤúӺԽ֮˵໥ϡֵƿһػޱ룬ԱڵѾԪ񲻿ɷָƫƫѾʳڵ֮ͬΪġ׾롾澭Ԫʼƪ¡ϵ衣Ե֮ȥ֮⣬Ը˽ԼաʹУƾ豾ԵΪǿѹƣҲƷӲܡֻͭ졣
Ȼԣ䱾ԣΪԱҪбʹãܽ췢ӳǰôͨҲգûʸΪ಻һˣȥġԡ
ܾΪãתͶߣһϲõزסͬʱڳ˱㶼Ѿóλ֦Ҷޱȵĺ£δȻδͬھİ׻ȴô⣿ȴ֮ͥ£Ŀ֮УѺͰ׻Ȼ˽յͦվ
ʱ䣬¥һƬѻȸ£˾ʡѪˡ߲˫ɷ򸾡߲˾ƽˣȫҲؽصɴ˫ˡԺֻʣһƬհס
׻׶Ⱥ¶ɲ⡣鿴ȴ˶࿴۵ȤȫȻǷǹԴԴͷŵѹͬޣΪ衣ѿڣҲ̾ԷΪ׻ǣͬʱ֮硣п֮䣬ȴ׿ͺǺһЦ۱̯ƽǰᣬΪ֮ߣȴĳƽһʱƫ֣ĳ㵱Ҫȥˡ
ѶӾ໹һЦҡͷ⡾ۡĽв³ѧէʵúءղֻãҪһεĻҿɲұ֤ܹղиպôβ֮Ŀ϶ˡǺǣҲǰ׻㣬Ȼܹ˵ȻԸһıϷ
׻׵ԭǾǵ׵ġۡȻ˵áĳʹţҲǳһ£ڹСмĵá󣬾Ƽа֮˫Ŀ峺̹ǻԱֶΣǿŮӵĲɻҡȻѽգգۣЦݹ˵Ȼ֪ǲ̫ЦôǺǣǺǺǡ
˿ЦҲǡ׻εҲԼҼſڵ¶֪ɴȥ鶹һͷײˡֻСү˶٣ͷڳҵɨһۡȻ׿вͬ絶ȥѪ֮⣬ȫصͷȥĿӴСүҡͷӣȴ֪׻ʰоأ
׿תΪȻ̾شﲩȻʪҲƸġֻϧΪ壬˴˲Ͻ๥ս಻ԡ֮ڣֳַɹ塢ƽūײ㡣ūȻȡɱƾ⡣ʹƽҲǳѹեڽƽȡ֮ڣȴһĳҲѧ֮ˣļˮ֮УȴϹۣʴ֪ǲȴҲҪΪһİЩܼ¡Ҵ꣬մӵĳΪ׻ҲСгɾͰɡĳı⣬ΪֲӴ˹Щ̫ƽĺӣֻϧ
׿Ŀ߲˫ɷ򸾵һɨʹ˶ͷĿɲǼȴԽסоɽѹסѹ£صָͷҲûֻð׻ֻ̾ϧЩԶҲ÷ʡԼĹóЩ㲻ӵе档Եı֮ͬҲָܽı䣬Ȼ̵ͼһлָı䷢֮ǰӡ˵֮ԱơĳһԸʼҪǸаĻᣬȴû뵽
ȴʼû뵽ԶҲĲ˳ʺϰߡ̾ƾ̻վѳɡ׻֮󣬽ӦȡѵµϣĴ
׿ȻȰĳصġΪĳһ֮ʣȴԭǼʮλŮ޹ĳίʵӣ಻ܸĳģҲֻͽοȪ޹һѡ
һԼȱϣ¥ȼȻ޷Զҡҷ֮䣬׻Ȼת߲ŭĿӡ˫۾⣬Ͷ͸屩֣۴κνǶȿȥǡһͷҪ˶ɵġͻ


299 ϧƺ󣨶
о׻ɱӿ̲סƻڣ̾լʺ񣬴һءֻҪ¶ģٲ飬κεҲֻܷɱ֪İ׻ءĹԭıԭ˾ƽλ㽻ɣΣ
׿ʶİ׻֣вΪ֮һݡ֮ǰһѧգһ˴޽Ӵ֮ʦȥΪ˱ʹʦ½зѣߣĴأȥʮꡣȴ־ڽͳһĴҵȻҲ㲼ߴԭĸֶϢԼȴûڽͷ¶׻ڲ֪λĺȴƴӺܾǰ֪ԼԼԸָһѵ
ͷ벻һּšΣ׻ҲѾǼа֮ǼĦڭҶͽܣҲԹƼӺԼ΢΢ͷҲáô롣漴ǰƽƽһ̯
Ҳ̧ͷ˾ƽ߲ɨɨδ䣬ζȻֱݡָֻ֮žžžž죬ڳֻǰһСүվص׿ߣ˫ֱ֮ȴȻ˸ˣѪ˶𣬼ͷȴֻ߿ѪȻѱǣʶȻе˾ʣû뵽ǸʡֲŸճڣȻáĺ죬ľʬͬʱð棬ֱ¥ҫһƬͨǻзֱ͸ֳͷ࣬ģƴ𺣣ȴҲԸ
ɽΡȡѩ͡ˮͷԡаٻȻͶ񣬵ѡ澭Ǭþǿǡټ˫ᶥͷҪͶҲܡۿһʱ֮䣬Ҫͬһյ𣬴ӴٲΪ˼ˡ
ͬаܱ˾ҪʮĿ˲״ŵĵ㺮ĵʹͬܣϴߴټϿߡɲǼ峤һȣߵͬ˽ԿȰ¥߲ͳ˫ɷΨհο׻أ˲𷴿ͷ˼ܡ׿۳룬һ̾Ϣ˫֣ʹһġ˷ƮƮ׷գۼѽܵʧںҹС
׿͵ʵҪԸĸ˲練ơѰҲġѪ˷ԱߵϣְԵĵ÷ҲӡѪ˲ŰúáʩʩȻ̧ͷԭص˾ƽ·ϣ縡޶ʹҲֲ˭ôҲãӺɷܸöԵסԼġ֪ɻıȴۣͬ¶ֺүֺúѵͲô
߲ҽ֣롿İҲ㽭һղСүֻɱ˾ʣַҲ塣֪ΪͶԷʵ֮𣬸翹ֻø졣¼ȲҲ翹ȴͻȻ˫ϥ¹򣬿ɥҿžžؽԼ߰˸⣬޵үү֪ˣү󷢴ȱͷӺôû˺ķϣĹͷӰɡֻҪүһ棬󲩸ԸүţҲǰ
ⷬӦѴ⡣벻һλĽ֣Ȼû򶼲¹ˡʱ䣬СүֺֺֻЦڵǣҪôһͷʲôã
Сүƺɶۼһﻹвϵģ¿ͷ絷⣬үСͷȻ书УҽȴôЩĵáүĹͷͷԸҽүҪ˭һˡүҪ˭ҲԻɡ


300 ķأһ
ҽ֣ԣеһ˵ĸ֣Զɱ˵ĸָѵáͷԼôñ£ҲνͷһƳ֮£˵ѪУʮҽȥ˾ųɵĪ漴˼ƽϡãô͸Ļᡣʱһ㣬ȥĪȻܻܻˣ٣ҲҪҷ
Сүɴ⣬үܷġ˵ĪߣȡֹѪˣæֺ΢΢һЦĪ۲۵գǱԼթ֮ˡܹȵû֮չ£ҲԱɶõͽ漴ͷ˾ƽ˾ƽΣҪӣҪģ
ٺ٣ٺ٣Ԥף˾ƽȻЦϷǵ޿־˱֮⣬˷ܣЦδͣȻ˳ᾢڱۣʵ޻سȭӭͷ䡣ʽ򵥣ȴǿףɱԷͬСɡ
˫ɹʩչסͬһȭȭ໥Ӳǡ纵˸ʱľ졣ƽذǶأӲըԲҵĴݡʯͬʱ˷ȼɣߣ߲֮æҵسеֵȴʯʵ̫̫죬˵ãʼհһ裬ӶرʯУȻû˵ҪȴҲʹ̧ͷʱʹԤϣǰ龰ľѡֻԺö˶˵ԭأ˿˾ƽ򱻺ݺˣڵײϾ¥ǽڣֱײ߻һͿʱ֮£
䱾ˣκϧ̾˿˾ƽȭͷ켫Ӳأ֮ȶ··ǿѲ֮¡಻ʮңȻΪίʵܿɹ֮˸֣յӦòǵýǮܹõġҿ֣ŮɫҲôϡô˾ƽıΪʲô
תȻá˾ƽڱԴԴѪ˿ƿҡҡλεվ۷Ź⣬شЦǿʹӵȭͷҲҪ顣Ϊ׻սѾûܹԸû뵽Ȼλ̫ˣʵ̫˰
üͷʶ˾ƽ㾿ڷʲôˣȻһһòãȴòǸŰ̬ɣʱֻëȴ֮ʱйƸܵġֻ˾ƽȻ裬ȴǱ̬ѷʣȻô򵥵Ļѵ㻹ӲǮɫȨΨһϣģֻܹúҾʣòʹ𺳡ϧݺὭʮ꣬ʼҲһʸĶ֡ǡǼһ˵׻жôôӼϲǾһս׻û뵽ٺ٣Ҫ׻ܹ£ޱȵĺֺɱһûź˰
˾ƽЦƵߣƫƫֲαôз˼̲סüӣԭǸͷβķӡ
˾ƽЦү֮ǰΪҴ彮֣֮ڹ⣬ʿھկެʦսҹڴ˵ˣެСӡΪΪʵǴӢ۴ܵν˾ƽжԺ㣬ίʵأ㲻١Ȼؼ㲻֮ңȴУҵ룡
̸νУ˾ƽȻһģ棬ޱȣ˲ɵȻ⡣Ѽ֣£Ҳ̲ס˼ǿҵĺģʵڿΪʲôɴ˶ϣˬ죿
֮˾ƽԥͳ⣬ϵصɱǷţ༰¡ܻ׷𺳵о׷õսᣬ档෴׷ΪȰɵһνӴʼѾҵŲٻҰ޹⣬üɫʡֻõĽѣһ֪㾳簡㾿
˾ƽڵдǣϸ˼֮£ƺҲең뵱ʦʦôɰɹ⿪һնȥ˵Ǵֻأ۹⿴ʵֺͱը÷ǣɢк
ֻ˵ʦ˾ƽ֮䣬·𣬲ȫһ¡Σִټȴ벻ˡֻ֮ĶҲö롣ڵԭˡԶԶɡȻôⱲעǲյˡҲײĶûһڣֻܱʬҰҰ޽ʬϵҧȥԵ˾ƽ˾ƽ˾ķذɡ


301 ķأ
˾ƽ˫۷⣬̬˷񣬵˾ķأ֣Ǹְ˾ķضлүʹ͡ϣүܹʹһҲõʹ𣿡
̸Ѿ˾ķز˼ŨȤ˷񲣬Ϊ˼ԲԳ¶ȡΪߣȴӹɡ˾ķز߻ıȻʵδ߲ɻȥ޹Ůӣ㻵õҡҩɾȣܹշԼ±֣ڽȻкô
ж˰֮̬ȱתȻȡڱֻ練ơ¶ǳͷƽ޶ˣΪʲôҪʹ㣿
˾ķ׹Ⱪ֣һͷ˵Ұޡݺݵ㲻ǿڿֱ˹үӣɱ˴ΪүֻΪ㶼Ӧȡɣ
ѵ콭ˣĸϲүӻ꣬µҲʮ߰˸˰ɡҪΪɱ㣬ô˭Щڹүµ˱𣿽ɱ㣬֪Ϊ˱ɱңɱ䲻򲻵ѵĹͷǲҪĺá
˾ķҧгݣŭȵ㲻ɱңľûֵĹӣʲôޣӿֻǸų򣡡
Цϵ˾ķأҪһҲǲԡڴ֮ǰ֤Լȷʵʸܱʹ͡аɡ߾ȫʹ书֮ڼܹ˵˱زߴһǰĴ
˾ķؽȭͷײһǣȵãôӴӺıɱ֮ȭɡǡСϢ
䣬˾ķغȻ˫ۣǰֻ˲֮УɱѾӰ٣ȡ֮ߣһݹصобضǬѴ̽˾ķʵΪȶԷǿϺüո˵󣬾Ҳܣͬƻĳ
ȭƽδмκȻɲǼ˾ķԲ˫߳ŷŤȭͷڵڵ㼱˵ţȭ֮ȻٶҲ֮ǰʯ֮ʣСүڡȱķ֮Ѿ˶ԷССϢ֮˾ķ񣬽޵һ֮ڣȻ˲䱬˱ɱԱ
СүѿȭҲֵֵǬĴڵС΢Ȼ˶Է߳ȭ漴ͦһ֮£˾ķصĵˣֱӼ̰ѵʹֱ裡ʩչҲ޹˸ƿ˾ķزϲŤϲȵлүʹ͡ɣѣ
ŭУ˾ķٶϡԴԴĺ͸ӿǷ֮ñҿ壬ȴּĳңƮݵĳƣŹַǳȭйŹ֣ȴԺšҲд󡣵¡³˫ҽǬؽضʽ뷢
ǿлƴٶȱ춯ص졣˾ķؿѪ磬׿ݺײϾ¥һ漴Ȼءײȴֻ¥΢΢ҡ˼£˼Ƭҳ̫ˡֻΪѵ˾ķصȫճܣ硣
˵Ĵʹ˾ķضԲܣ෴ֻޱʹ졣ü߹ѵѪЦʹ죬оֻһˡһʹĺҺнŬսʼ̫أֻ˼£ڻȻ̱ڵذ֮ϡ
ѵͷԼڡ֮ȭѡ£ԼʼҲԭزȻ˶ԷȴѾΪжСүصͷߵ˾ķ˾ķأˡԱϾֻУһδԱᡣ
˾ķؿϢǡʲô᣿
ѵȻ汾µĻᡣһԵõǰʽĻᡣ֪ǵ̫ӵճӣض̳лλΪ峯ġֻҪ㷢ĴӽԺЧڱôӦ㣬ڱǻλһ죬ػᵱٹٵ棬Ŀ֮֮̽㴦룬Ͽɻܹ𺳣棬ң𣿡
˾ķ˫ٶȷûκγɻԥѾͷҡġЧң΢΢һЦϥ£˫̴ְҪѨʼת澭ƪķ


302 䶨һ
𡫡һƳգҹĻ֮£׻ŭХۻתΪǿ˷ͬʱɢȥ߹Ѫ˫ƴ˻ġ˫ɷ򸾡߲ͬʱһϣײν磬޷дХδͣ׻һ˫ȭٿ񳱣Юܼ֮֮䣬ֻѹǱĴֵĻȫʪˮֽ׺飬Ҳ֪Ѿ˶ȭ۹ȹع߹ǣ֪˶ٸ顢žУͬ߷ƺɿֱײһô漴棬Ҳˡ
֪գαص׻̾Ϣţ쳷ȥŨܳƮʹ͸ֵİ׻ҲɢתХȴûȥ࿴Ĵְۡʱ̤ܼ𣬴Ŵ·ֱ۳Ҷõʱֻһ߳ȣȫҲ֮ͣ⣬мֹ֤ѵأţŲ̤رƽ¹֮£ֻ߰ǶΪͨӨ
էΰӰͨͲסŽе磡˲ϴ֮ͥ£뻳˫۽§ס׿ͣˮ乶¡˸΢Ц⣬ȴ͵ûֱϥ򣬹¼
Ǻǣͼðԡɱ㼧ͻãá׻§סӨĿһɨͼšӥһа֮סðšͭƤͭƤǹĴ֮һġ֡ڰ˹ؿ롣ɱ˳ơǡն׺ݾףѷĪǡЫʮ·Ыȷ㼧ˮԹھ£ԦˮΪġ湦һڻ񣬿ƾ޲ԶʵԴġְ˽ȭȻ·ҰԵݣҲɵ͹
˽ǶʮͣеľӢӡΪܰ׻٣˾ͶЧ׻壬ΪͳһĴҵ˺͡׻͹ֱѧϸϸָ㣬֮䣬书Դгԣʵڽߣ䱾±ͨɵİ֮¡˸ж£Դ˶԰׻Ĺ֮⣬ȴһŰµġ족˾ͽšΪڰ׻ƣͬ¹
׻һ䣬˾ͽ֣㲢ҵĲȴˡ˵ʱȫ㣬ӨӲѣл𡣡ξһ˫ƾУ쵱վж԰׻ǳǰ׻ʱʾ˾ͽŴ˿ҲͶҳһ촦ˡܹЧ΢ͣ˾ͽ֮ҡ
Լļ£ȴˡĳ˼֮׻̾˿Ҳټƽôˡͼɱȥʬմǵ˰ɡ
ͼϹϾشӦһȴҲԼֻ֣ת鴽켸ڣ˽߲Լ˫ɷʬϳȥʰá֮У塢塢嶾塢ȶ˿ڹĴ壬ȻҲ׻壬ʵΥǣĴ峤ͼıҶ°ܣ׻˳ˮۣⷢӵضĴؾдϴͳһĴҵִһˡʴ˶ͼɱ˶淺ϲɫá
׻ȴδνĺôϡοӨ䡣ʼйơǣƥϣȪӡ¥ķȥƬִ֮Ŀĵأ׿ͻӥ㼧ȺԼͬӨԾ§˾ͽԴ˵ԭԥǺ֮бЩҲϡ
ڶװ޵øûʵľ¥˿ѱƻĿ꣬Ŀȫˡ¥пѪ˵Χ÷ʱѾܵøɸɾڵؽϰƹƽϢò׹쿴ȴ¥Ū췭ظˡһ̱ھ¥֮⣬ɥȻͨæǰߡ
һɾΪصĹٸӨǵص֮ڰ׻ǰֵһС˵ģʵ¾üʱ¥ϰԼߣ±ͣ½Ų԰οǼ䣬ֳŵһɻḺ𽫱ٵľ¥ɸԭҽ¥Ӧ˰¥ϰȻϲûӵصлһ˾ͨӽŲ׻߽¥ȴһɾĵأ߲Χ˵ĪæͣѪ뵩÷歷ֱĿĬĬϢ˾ķر󣬳ưסٻ̴Ѩ˹Էˡ׻󲽽ӽСү漴ƣ̧ͷЦ׻鶼˰ɡ


303 䶨
ѾȻΪǵ˵˾ķˣ׿ͳҲľ졣˼ϸܣת֮Сү⡣³ͷѾˡôҪ˾ƽΪô
˾ƽ˾ķˡҲڣֱԵ׻Ϣͨõ֪Խı棬Ѿͨ͢¡ڳҰ̸ڣ˷ˣȻľʹӲд۽ãˡֵ˷Ʈҡ֮ʣҼָ˾ķĽԱߺĪҲһ׻㲻ְɣ
׻˲׶񣬺οܸĻڸģܹĻȻáر֮ͨ͢£ȻƧҲšֻȻд˴£ΪʲôˣƧأ
̾һѾ黹Ժʱϸ˵׻и֮롣лعҲͬУ֪ô
׿ЦҹҪǺʱԮ֣ӨӿѾϹֵĶˡл֮ĳһˡȻĳΪԵͲǡ˶٣ȴֻͷӨӣҲ׻סɡ
ӨĿɿɣһ˿ڰ׻ϡΪسҲкһר˸𣬶뿪ʮ£Ҳ޹ش󰭡ϲͷӦˡѼ״вЦлᶨҪ֮ɲǰλĵͨպλΪȱٰղ٣ֻʣǻŹƢͨˡͷ÷Ѫˣֻ歴˼ҲѾ˵Ϣ۾ҲЦ÷㣬Ź˼ˡλô
ദգ÷иоѾͨ԰׻ơѯʣ÷ӦģȻȻҪʼˡѪǶԹڸղѽԼ˾¾ȳмǸмлүղԮȡүȻҪԸһ֮үҪźá
÷ħɵӣҲۡ쵶˫ǶŷãҲʮϣܹ֮¡СүЦŹϰæ֮ء

ôã֪䣬ɫȻСүֻ׿ͣΪ֮ʹرȴҲƣ˳þ¥ӥͼĪѪˡ÷Աֱȥ˵ȳƥƺƵ뿪Ϊسǣؽ
֮Уȳʪȥȫǳɽδԭʼɭֶ֡޸˴·ƾԼȥֻʧɽ֮䣬Ҳתа׻ǰ򵼣Ȼһˡ·Ȼɽ᫣ȴҲƽƽߵ˳˳ˮֻǰ׻أȴվܵġ֪Ҳֻǿ԰͡·;֮б£ȥòײűӹŹؿĪ
ĪȻһұѾѪ˵ɫնϣ书ϡյһ쵶ĻңҪ˶ϡȴһۣˡչʾۡԼ͡ľĪӾȼϣաۡ⣬дµֶ۵ԽңɺٶսѪˣϴѩսܵĳ衣ѪЦѣ°ܽСֻΪԼлޱţһʽѪҲδɣɴأ޾κս
ڷ조˾ͽšСүĳ׿ṦҲ̾ѣνѧգڵۻʼҡ칦֮أ粻Ưˡǰ׻ȨҲΪĶ׻ȨʼֻǱˣ̫Ӧ˳ú󽫾λȨֻȰ׻ߣʴ˵Сү¶֮ʱ첻˼̱ӦͶЧҡˣĳȻδʵ֣ȴѾɹ˾ķءѪˡ졢ߡĪͶ£ջ񲻿νḻˡ
;֮䣬Ҳ׿ϸ¡׿󣬲ɵôз˼šϸСүջʹǳսḶ֪́ĦڭҶҲе£һǿҵĺʤ֮ģȻ
ΪĻڶʮǰ׿ѾҪȴʦֳʦʤ֮һȥأΪǶʿڽǶٳսĥԼǵһ¯ླ磬Դ˰ԼġХȭѧΪڰٳ߸ͷϲ¥ʮ䣬ʦŰĦڭҶ֮֡սпɼΪʵһƽҪֹ߳һʹˣĦڭҶȻӲôڳֵ׿ͣܽӵ˼Ƿлսʤ֮


304 δڣһ
׻ۺʤ֮ģ¶ѿڶУͷȻѩ׻ֱ֮磬Ͼһˡʹʦ˴˻ĽᣬʼҲʦֵܹϵ׿شˣδȥҪĦڭҶһˡ
һ򲽣ʹ׿ͺĦڭҶ˶ԴΪأ׿ɱķʱǰֺиʦء⳯ʦԸ񼫶ƫִа֮أĦڭҶǺ֮ǣп׿ͳɽԼУʦֵܹȻĽᣬȴδĿɳ𡣵ʱʦƽ׿ͺԼɱĦڭҶ׿ǲ
Сү˼ǰΪ֦¶ˣǲҪͽ鷳ĺáֻҪȡķٽ⼰ȡ֣ԸоʮգûзҪ׻ȭıҪ֮׻İʾѶֻװƵزȷ̬
׻ѵĹڡǴ֮ˣǽ֮ˡȻ˽ģԭҵ£żҵ¡Ȼ㲻飬ֺαûȤǴӴҲ;ڲἰ£תСү̸书
ũһսѺ׿ͶֻǼϷѡ濴˫ȷʵ췭ظѾȫԸʵȴСҲֻó˶ʵѡˣ˶ڶԷΪ֮̾ѡ֪׿ǺĦڭҶͬľֳ֣콣ʩչԴġХȭʽХ١ҲóԿ;໥д裬Сүݶ԰׻Ϊ֮֮֮ԽԽಢ¶˿֮顣෴׿СүδڣΪ̲֮̾࣬סҪϴԣǼ״ӣҪܼ²ġĳ֪书ԭͼڸһ·
׿Ͷ˶٣ϰԵԼŨף׾Զǰһ׿˵ǲɰټ֮ʵԡסѧΪڡһѧҲ֮ͨۡǴԻϹŴ׵ۣ÷ѧĸྶͥĦڭ֮ʦͽϵʵҲʵúء
ü漴չЦͬԴ;վͬ顣οΪʦߣԽ̵ӵĶкܶ࣬ҲһҪ书ʦΣȻ˸м֮⣬
˻ֱ㹻׿ؽټȻ⣬û̫ºͽֵܵĶ֮ȥû۹ȻøԶȻҲ޳ɼڡӼѰѡּʦֳʦĦڭҶ޲ʳƤгʹӡοѵΪ书ΪͣҲԸ֮񡣵±̾ôϣүƴȨܹ֮ӭ£ˡ
̾׿漴ֵŷƽϰĸѧȫ¼ҲľաټʵѾɺһ˷Ʈҡ֮ʣڴԱգȴҪѰ壬ΪʲôأȻ粻ĻԲش⡣
΢飬ת룬׻˾Ҫȫվܡ±ؾᣬϣ˵ʦŴԨԴЩܹ㼫ڡĲ㡣ΪӦУҷǵðЩһɡ׻ɺйô𣿡
׿ͳ壬ʮָӡ⼸ҲֻǺͰ塢塢嶾ȴöһ㣬ܶλԶС壬ʱȴûԣᡣ塭ţҲϡ˵Ǿֻǧ˿ڣҴϲͱཻ԰׻ǴûнӴҪȡЩʲôֻ»ЩѶء
̾׿͹ֵʵ̫£ղصҲǷҪõֲɵġ֮֮󣬱ͷ׻Ҵ·ɡھôͷȻֱʱ˵ʯΪ֮֮飬峤֮ġ
ʵ׿֪صϰԡȻǺͼ֮便ʲôϵȳǿԲ꡾Ҳѧķ֮ࡣޱȣֱ󣬺ҪԸԳϼˡֻⷬɨ˵ȴҲûҪͽ׿ͱҲתͷΪСү̸ķ
ѿܣȴ΢ϧ֪ΪʲôоԼ׿֮䣬ƺǴһεǽڡȻ˫̸˴Ҳϧȴֻܻྴأʼ޷ԼĹϵ˴ϲ޳ͻܺƽռ˳ͻô˴֮䣬ֽξأ


305 δڣ
ʱ֣˳ǼУšҹĻ¶һԡ¹ҫڼµġ½յ֮ʱƬƬ߱漴ʹΡҹ֮俴ƻãһ
⡰½յھ߲㼫ָԼĪٶ֮ĵطԽĦڭҶڽŮͽϲѷš֮Ҳ֪жŮӣתлԼϾ壬ܵ굴ǣֱļ֮ĦڭҶȴҹڹϲѷšֻ뿪װεý̻Ի͵Ĵؼָֻм򵥲õЪޡ
ȻȴӰ֮ǰʼȻ˸ı䡣еֿ磬֮ãӶᵽһ¼ζĦڭҶѵӻص˼ھסҴӴ˲κŮͽӽӡ֪֮˵ȣѾԵԡʦĸơҲĦڭҶӵԾӣеһЩΪ˷ɷס½յѱ̻ԻͣȴԵú޹ζ޹ͷ棬ΡֱĦڭҶȻ߲㼫ָԺȴǲЪޣҪ޵뵥ͬˡ
ֻǣҹĦڭҶȴ֪ΪʲôǾķҡʹѾϨϴãɴ۾ͷ컨壬˿˯ҲûСİӾȶƽĺԼǧ˿Ȼ͸㣬δƽϢĪķУֻƻϼ͡ڱ֮µʮָʶսɱոձ̨ϵ͹δڷȴѽֻԵλۡ
ָоԽԽƵˡԭ򡭡ϣֻԼڵԶȥСͽأƺǣȴƺǡ˼룬ҲҪ졣ĦڭҶͷԽԽơΩֻᾪ˵磬ɴҿϵı𴲡ȴҲ£ô߳ҪС԰ȥ磬һʿ
ֱۻδ飬ȻС촫壬Ҷɣ˯ô£
ĦڭҶο˼룬ֻǳȥȿˮѡ㰲˯ɡ
̾ͬɣǰ޵ùߡҶɣҼΪޣʲô£ĭЯֹѹزŶ԰ȻȻ籾΢ҲδܹʲôæҲ˵˵⡣ʲôԼһ˳е硭ʹء
ĦڭҶ١˿ڴر£Ҳ֪ΪʲôǸеƺʲô¼һƫƫȴʲôͷ
Ҷɴǣźɣ˫§סĦڭҶ̾˵ǵطʪȣֶ࣬ǶޡȥǱߡȷʵҲ˹ء
٣ǵǡĦڭҶս裬Ƿһ˿Ц⣬ѶǺӣᣬ书ΪȴΪǱٶӣ޶ٶ࣬ȴôκεͽӹ˶ҵģΩѶ⺢ȴ⡣
΢Ц㣬һ˵⸱ģ֪ˣΪء
ĦڭҶ΢΢һЦΪһ֮ȻҪڷ󡣳ɫ²Ѷ⺢һ֮ѡЩҲȻɡֻϧѶպվҪʵ۵ġ˾֮һ֮޴ǰֻ½ѡ٣磬ҪǸϿ컳ϺˡǷ򸾵ʣµĺضѣɾԶ󣬲
Բ˫գ˵أһ֮Ҳû漴ҶǣҺôŸǵҴӵˣô
ĦڭҶǱ˿ЦͻȻסںò׷Ļ֮ɫҲѸˣֻʣŭԼʡΣںڳֱԵǡ磬Ƿһ壬Ҳ㡣书֮ߣѾԶԶԽˣħľ磬Ҹռ䡣Ļ֮ڣұɥ֡ĦڭҶԸ޵Сû뵽ͷŷ֣ԭν޵УֻӳԼ֮ܵǳЦѡ
˫۽˽ʹصҶɣɲ׼ԼءĿУ¼õˣԲʲô֮ܡ˵ʤ˱ҳҶ㲻żʧһΰˣԺֻҪټӽ¿๦ʰʤʱ򡣡
Щʱ򡭡˿๦ջġĦڭҶȻ̾书ǡѾ֮¯ླ磬޿ɽˡǡ
շ淨ϵķھȥƣĦڭҶ֪ɾͱֹǰˡԴ뿪֮ĦڭҶ⼸ҲķƣȴһҲ޷롰ʶֹ״̬ոտʼķͻþħϡǿΪֻ߻ħû١ɷˣ򵱳СҪԽؿǰǰĦڭӵ·ӣԶʶԡƼ
ǡƼգɹʡԴ˷ȥԼͷϹԼ۾Լ˫Ƹ۵ĴĲΪĦڭҶȻȿƻУȴʼǣңʴʼ޷¶ľġ
ĦڭҶĵҪǣңǵ硣


306 ľģһ
ƷĴڣǼڵ߻ܡչֻеλʱ򣬲ſ԰ܸ֪ĦڭҶȻǰСүչʾ֮⣬ȻܣԼŮ˵磬Ҳؿƿɷֻ΢΢ЦȴҲԡֻȰοҶɣ֪˲ˣûܹѵõġȻΪ΢ȴҲ֪Ǽõģء򲻴ô
ĦڭҶͷһůر۽§ڻڣ̾磬ܹȢõΪޣʵĦڭҶⱲ˵¡˶٣ֵֻϧûʱˡ֮ڣӱضʱԲܴʵǵҪٰһΣҪѶǺӣ˵ʲô֮ٵĹؼҪʱ뿪ԶСֻջ񣬶ּʱɡ
ɷżӣȻֳһ˿ԥɫã¶ģҶɣʵҴӼȻôֺαԼӦأֲͨûбҪһȥⰡ
ĦڭҶĦŵ񱳣̾⻰˵Ȼֻϧ֪ѰǷӣΪ֮Ѵħ磬Ԩˮƽ֣ͨʹٶҲ޼£ֻᰭְš̫ȬѶܼʱ֣мʤֻϧ̫ӡ
籴ҧ촽Сص֮ʿУܻܹæİɣ˵˵һƽ̳ʦ书ҲܸߡҶɺβȥһ֮
ʦһƽ̣ʹͨƽϰգ֪ͷҲǳǧ򡣹ʴ˵˵ĦڭҶûеɻȣֻһ漴ҡͷʧЦ磬㲻ǽˣġǷǵںһ֮ɲͬб𣬱ˮݡټϵ̫λһٱһܡڶüɽʹعز³Ŀиǣôɽֿأ
ǿص˽˶ԹôԺ͹Ტأ˵͢һҲݡҴıңΣ峯𢽭ɽֻҪҶɿʦ˵һԸԴΪأʱ˽ԹҶЭǿеġ
ĦڭҶĵţӣԸéʯͷֳӲһɣҼΪаħ¹ԭ⣬ҲǾԲЭġڴ峯ĽɽֻҪʵûа̫֮λȥ£ҲԲɡһԸʱҲ֪ôͲźãίʵĸΡҡͷ֮ܶΪ򶨻а취ǰѹء磬ˡ
Ĭ˺þãȻͷҶɣտʼѧϰɡһʲô£ҲԱҶ㡣
ĦڭҶһ漴ЦҪѧҲáʽӼһһϦܹɾ͵ġšɣһ磬Ϊȴȫסķھҽ֮ġȵѶΪٳɣȴðһ֮ˡ
籾Ҳֻ̽ڣһŷоûʧĦڭҶ˼ڴӦʱ־ϲ־Ǽڲ֮أʹ岿ڡҲֻÿ˵ôһѶҲûѧáҶɣ㡭ÿϰȫ̸磿
ĦڭҶЦҷһ壬Ϊӵеģӵˡķʲô˶٣ȴֳ̾ɳҲ̡롢ǶʲߡܹϰһѾǼˡѶźҲʺϴСķϧʦ̫٣Ѿڹɢͷ𣬷ǲѧϰˡ磬ΪķҲáɽڣ㲻ûաоʱʹΪȻжиʲộڵ񹦣Ҳڻʹʧû
ĦڭҶ˵˵ͷȻһæ̧סͣҶɣ׼˵ʲộһû£һƽȹѹصġûҲԼ֮䣬Ѿ¶ľģû˿ɡΪɷܹƽ磬ǰʲôȥˡȻʱ˿̵ļȴ˼ֻ֪ʲôջǷ԰Լ˳ƶԶʶûע⵽ӵ顣ע⵽˵Ļܶ˭Ҳϣ£ܹԱ˰ɡ
Ҳֻǻѡ


307 ľģ
Գؼ峿Ȼʹйھʼޱһڸ硣ףƷɵġ񼲡ǿᾢǧġ޺жۻԵѼġս⡱ȡ۽ġ𡱣Ѹٷңɢ۵ġҡԼٱΪƶġơÿһķ֮վס˴ָƾԼʱͻøʬ޴³
˵ѧԣʵ̫áȴʤϻۣܹĿʹԣȴҲܹ⿿ӲķȰķھġõ䣬ȡīռɷڵķһһ¼йأ񹦡ֻ֣ʦͽԿڶഫǰδеսλ֮ǰĦڭҶȱ뿼ܷеĴ⡣ʴ˶ΪŲʡ
㣬գۼաѾȫġķ¼ڰװɲᣬ֮ľϻղغáСذľϻ봲°֮УҲ˿ԼͬػһЦĦڭҶҪ˵Ȼ֮нŲ漴ֻɳҲʦʦ𣿡
ĦڭҶЦʵʲô£
ɳҲ˵΢Ϣʹˣּʦ𾡿빬ݡƺǹص¡
ĦڭҶ롫վϺˣͷ磬ҲúϢɡ빬ݣȥȥ漴£ȥʱǽŲضᣬѾߵԶˡ
ױ̨ǰ֧ãԶȥĽŲ֮ϣȻظֳ˿˿ãüһ̾Ϣδ䣬Ȼ⴫¡졣ȻĶ̫ңҲءҲϾᣬֻǾֱߵǰƿ̨֮ϣȻͷȥӻѩףۿԱߵëȴ֮ɫһֱԺȥɻ֮״񿡡вӸǴġȴҲˣõǵܣǰĵֱʾȡ
ĿȻսȭͷָأδðιȥȻʶԼС漴ЦţֱͷӣҽϵǸССͲ£ȴִĺɰУһС֬ɫסӹУʼͷʳͲȡСֽչʱӬͷСдС֡Ƴһۣ漴򣬽ֽյȥҽ紵ɢ޺ۼ
ӳ֬ףٶȹм߷ɣת˲Զ˼¡̧ͷɫȴϦб𽥳١ϣµͷȴɸе飬شһԣԲľż
䣬ɫѾڵ͸ˣźʳСѾͷѭţҲŲʡСѾͷʵüȫȻӦּڵϹأˣֻΪ˳ȥˣҲ뷿鿴ת뿪Ҳȥϡʱ֣ԼߺȵȻγѣվ˿ߵС԰в˼ȻͶ֣ȥ漴ȴԾǽͷʩչṦƮƮ˷УʱҲ뿪£߱ڣֱ˳ǶϽϸȥ
ԼĪСʱǰҹ֮УȻֳһۡǹ⣬ϡȴɱϳ۴ңдšۡ֡뵱̫»λʱһƽ̳ʦΪʦ̵ʱڴ˳˽˶ۣʢȻþԴĦڭҶȡ֮󣬵ɢ˳еĵۣǱլԺǿȸĳɼµԺֻʣָȼۣΪС䣬ԷܵùӲдǰۣ䣬ϽҲ߲߰ȻưѾˣȴ֪澿еʿûС
ҲûֻͣƳۣɵضΧǽߡƬ̼ѵۺԺԾͰΧǽֻԺ˴ƬƬӡһ紵Ҷ֮죬и㣬Ƕˣʱ˴Ŀǰ߳Ȼǰһ˴˻ӣг
¿÷ȴ۴䣬ͷɸٵĵˡںĸߴ󣬵ƺ̫Ը¶棬ʼڻԵ֮⣬òǰȴǷʣһɷǡϵĺڰ̫Σֻһң޷ֺšˣһƽ̣ʦҲ


308 һ
ʦ֮ڲ粢¶˿Ȼ־飬ֻǹ¹񣬵ɺô
ʦէ磬üʱֳϲ¹񣬱˼ҪǰȻõʺ֮⣬ȴ׽֮飬вɵһȻѾ̧˫΢΢ڻǷ¡ǿЦãá磬㡭Ҳðɣ
ǱȻȻظֳһ˿Ц⣬еĸһаáң֮ǰҪȡõ£ҲѾ˳ˡԱϱ뻳ȡһдӬͷСֵľϣҲɡ
ʦ˫۷Ź⣬Ȳؿ첽ǰֽǷץ𡣾лӴҴһ飬ϲãȻаͽħķ磬桭ί㰡ҳܼħݱлˡ˵վԼݣ֣µһҾס粻΢΢ÿҵһֽҸӵһ꣬˼ҵ԰˶˵£졣ԲܵԸʲô㸰Ҳǡο
̾˿ת֪ǰԽͼı棬ڹд̻ʵ۵ô
ʦ뿪ü𶥶ʹǱķϵ֮Ѿһʱˡֺ䶯ҰĴ£Ȼš΢΢ͷ˵һ㡣ߣǼ鳼ĦڭҶаͽڳ͢żݺӣ֮顣³ҲǾȡֵͬ顣
˵ǡ»飬Ժ΢һ£ͰͶ̥Ѿʰǰ书ͼ䣬е̫һսԡ߻ʤѸӣĦڭҶҲвҰܵ飬ȫԭԭغг
粢δ̫֮ս֪ȫĦڭҶתؼϸڣȻ˵󡣳ʦͻȻ£Ȼϲɫ̲סЦȻϸھˮнñһ㣬ˬݡ
õ˵һ䣬ʦͷ໥ۣԻͷ漴ԭл顣٣ĦڭҶаͽڵõӦˣáٳ߸ͷҪһ㣬̸ףĦڭҶͣ˵£ٿʮأҲδؾʲôشͻơɥ֮ʱʦ˶٣ȻתΪ̺֪̾ˣұΣҲԲǱĦڭҶߵȡ书ķ磬񡭡񡭡ҶԲ㰡
²ɵһȴҲ⡣̧ͷǰͲбʡɱʮͶ̥תȻȫ޸ı䣬ټذ֮棬°ҪһǰδĴƽٰ
ʦ˵ҲеĦڭҶͺ¿նɱȻٺòֻɱͺ¿ϰݣҪıλ˺ʵۣǿɾ鷳ˡšȴǺã
һ˿οڵּȻȻԭ̲ͬһҲҽʩҩ˲ƶϰաʵҲôɣеǰȥ彭ɽƱҪݱˣһӲܵġΪ²綷ʱǰӣȺͼֲֳ֮£Ҳٰ
ʦԵȻ漴Ȼŭѿŭ磬˵˵ЩʲôհӶպͿôĦڭҶаͽ֣ޣʮɢаݱʹıƹ̫ӣֲɱҽ̵ڣҵأһٴζ٣㡫ȻȥæΪʲôΪʲô
վڳʦˣҲû˵ȴƫƫǽ俪ڵΪʲô޷ǾǱаͽֶԣȣ᲻ĦڭҶȥѡ
ùĵɳƣ˵ĻǼ̱֮£ƫƫȴһʸеģǡ˵Ҫʱ䣬ʦԼ䡣һΣŽ硭㣡ѵ棬氮аͽ
ǲǻϲ׵ǡǰԩɡҶ
ҶɣƺаͽҶɣ绰δϣʦ˻ͷλòȻһƽ̣ȻƱغһǣɫָ࣬סԼĿڣЦðһҶɣҳȻʯͷԼĽţֽԼİŮԼʹ޵ĳл㰡Цް˿ֻ޿İˡŭԼʹޡҹ֮Ѳͷ˵Ұ˻𡣵ɫ䣬ʧ


309 񣨶
ҪҵҲҪֻĳҪʦŭͻȻȥץס˫磬磬磡ѵ˽ʱգҶ⾿ΣȻôڻüģĸͺ߰ɡֻҪϻҿʲôƽϣ
ĶţԴԼʦѵĳʦͻȻ˼׼ĵͱŵó״סˡƾʦôƴҡԼҲĿ࣬شƬֻ֡ԽˣʦԽҵò֪ʰźõĵڣվӰˣȻͷֶǵķȵη󱲣伱ʮ㺮缲ǵ
⵽ʱǱ֮ĺӰ˳ӰͬʱȦ漲İȥͷҲؾ塣ǵȵߣչṦϣ˫Ļûǧ٣ͬʱ˱Ҫۼмܱ⣬Ȳѣͬʱ֡
һһɾֱӿ֣ศɣǡúǵ˵ɢƴ൱ѹȻ𣬰Ҳͬʱݺƿͬʱҹƿ֣˿ϡͶ£ǡǡͽ˴ʱѿڵͺȵ岿ڡ棩
ǸڳʦĵˣԴ֮ƽϢһֱ伣ɢ档ճɶһսȺԼѵļУɢһ书ʮзȥ˾ųɾšҿߣڳɶҲŵ㡣ò׵ȳ͢ƽҵľӰʦسݸװӳɶ˶üɽʦ
ʦͬ飬ʴ˲ϧԪ渴ֻϧԼҲΪĦڭҶشֻʹĹָĳҡɢԪԸͶԳʦѵ¡ʦ˵ĶӾȻĦڭҶ£ڶ̶ʱڳɳ˳̶ȣ²־ŭǰԼǲǱĦڭҶߣŻȡķҲг
ѧ˾ķԴȻͬʦܴԶҲָܻпԵȡϣ̫ãǳʦȡķһԴоĦڭҶѧеʵҲϣܹҵʹȬķšȻ֪˾˳ܴ죬һٰܵĳʦΪܹĦڭҶִսأΪĿģѾϾֶǷˡΪˣʹԼ磬Ҳ֪ȥضҪĦڭҶ׳٣ʦȻӲĳҪͬʱȴˣ޸ݵΪһĦڭҶ飬ֻԶԼߡ
ȻԸΥһ䡰ҶɡͽʦһԸݺҳɷ飬˿û°תءɲǼıߣ֪ηйźáȻгˡ岿ڡ֣ʱɱ֣ȵ֣ÿδ䣬˶ȥڰգ㽫˫Ƹǰһơ۸վʱӿ䣬Ծʮ֮岿ڡղķ޺İ̩ͬɽѹǽڸ죬߾ȫֵӲ㣬ﻹܣ
ʦֵ໥ӣ֪ѵĹؼʱ̣ٲ˿Ϻȣ޺ս־ͬʱ͸֡ɾƳͳʦġ̩ɽӲھ໥ƴʱƷ࣡Ĺʦ˫˿ЦаͽĴ߶ٱƳڶ
̺ͰֵһѾ֣ﻹֵסڶأǿάֵķߵʱױʦ˫Ƴֱ룬Юɽ֮׼ӡ¡ž޺ڱɽɿѪ粻ֹǰ߹ȫɷ飬˺صԸӣۼǲˡʦȴδ㣬׺׷ȥת˫צǡǡץסӭͷ­ʮָȻӾϡıУ̺Ͱͷ­ϣ类ݺץ
岿ڡڽȴΪĦڭҶĹϵԵмӡΪʦĸ಻Ҳ⼸ӡ˷֮顣ۼھԼǰ縸ʦһĳʦɱв̣ʶʧе̣
ʦɱˣзߺԵ÷йȻõ֮ȴסٶʻŭеסڣסڣʲôѵԼʦĸݼڲδͣȻһŤؽԴŤ͵Ҳּȵ󱲣ߣͷڵƿһƼƿնŵĵ֮ǰ
Ƶⲻٶȿת۴ߡۼ¼ĿֲİҲҳȥӣͷ̤ʯһŲ£ԾȵеӾţʦתͷɱƬײ䣬շԽȥۼҲ׷ϲˡ


310 ֮սһ
밢ͬʱǡ岿ڡһԱɡڡ岿ڡ˳׿Ṧߣַǡ񲿡ĪΪԼ뿪ʱм¿ܻԵ粻ĦڭҶ岿ڡְֵʮʱϵػڵߣȴ׼κж԰̡˾ܼԼλʦĸҹ뿪£ȴҲֹ书ԶȵߣԵõۣ˼Ȼǳʦ⼫ڵͷڴˣӲҹֽӽԵһƽ̵ĶԴǶû
ͷһСŪɱ֮ÿ죬֣רһߡ涯ֵĻʦȻ׽£һߣ¼ܹ׷ȴָźأ۳ʦֻ棬⼸֮Сôһȥʱ˵òʱ䣬ĦڭҶƱҪɱΪͽܱ
ʦλһƽ̣ʮϱݺݴܡʹδɥʧԵʧܵӰȴиٹ̡ϴս֮ԶܴͣͲǰ澫ĦڭҶȻԽԽ󡣼ʱ˫ʤ֮ԡԣΪġѡףȥʱµһ仰ˮͷ£ͽŭϨ˾ųɾšʱȴǴľ벻֪Ǻá
˼ܣȳʦмǵöࡣϺ͵޹ϸʴ˲Ϊʱͷԣһǰ磬˵Ѩһᵹڵ£ʦʱγѣŭȵɢˣʲô
ֽ糭𣬳ﲻܴˡʦǿߣӡ
ʦãȻߡ˵öԡӦȥ
ȻɽһݱˡΣлѾ֮ǰ뿪ˣҲ֪ȥʲôطڼڲûʱһǵŵΧʦܿĦڭҶаǵټϡķѾֻ֣Ҫ΢ӵգǾܾݴ˾书еʵ˺͡ʱʦռʱ˺ͣﳤ̣飬Ҳа˾ųʤ㡣ʦѩޣΪ²ڽˣ
ʦսĦڭҶʧ֮ԸѾΪޱʤգҲԸ˼ֿᣬǷԼķߺ֮飬ǰδеĵز޴ӱ侲˵а˾ųʤ㣬˼صͷãôġ΢һʬ˺¿鲼մѪڵʯдĦڭҶеһӡ漴ִСؽӹԵĵ磬߰ɡչṦԽΧǽһһգۼȻʧںҹУӰ١

֮󣬻ƻʱڡ˳ǽ֮ɽһӪһ˼Ż󿪡˵ȣǻȫװ˳ֱһĴ㳡ԴѪϦͣͷ·ԤЩʲôƵ˹ÿһ䡣ڣƽ̳ʦɫ֮ϣһü԰׵ϵʿƷɫƣ󣬲׿Ʒ֪Ǽѵõĺò衣˴ʱȫעڼĴ£ȴ֪ζˡ
սб񻹳ȴֻ߰ɫҺڵĴƫֱ֣䵽ݼ֮ϣų롣Ǵ̶֮ѻڣڳʦü԰׵ϵ˫ֱ㲻ʶһѵ죬յ򷬣ԼϵӴʧæʦ̧ббƳһۣüʦܣÿµоʧأɺͳ
ϵһϴƽ˵ޡֻΪ츳ޣಡһ׵֮󣬱޴֮£ʦȻλʦҪʮϣȴΪ鴿磬ʴܹפղϡȥҪԵöࡣʦֳҲӱ⣬ֻͷƽʦ˵ǡֻǡʦھͺˡ
ģߣڵĻʲôãʲôˣʦԣбһ֮Ϊǰûָ̳ˣԳʦԼʦټʤټᣬΪȴߡʦֵܿսһһҹʼѷʤʦĸ꣬ɱ֡ټƽʵأԶ䣬漴뿪һߴأ֮ԶΪ׻Ϊ˱ʦֵΣ԰׻ʮһͨţʦ޶֪ԼʦѾҵس
һشͷ׻ܹҲһУôȻڶԸɱļڡǵǳ̳֮սʦӮòʡʮ׻ĦڭҶͬΪ˴ڳʦеһ̣ʼչڻ´еǰҲܵؾܾʦܡ


311 ֮ս
޺ͳʦʮʦֵܣȻԼλʦֵԸĦڭҶʱɱɽټȴ֪գʱἰʦܣͽǵóʦ֮⣬Ҳ޺ôվǾƽʦѡںĦڭҶ˶϶һʤʵڲۿʦѾΪʦܵʵڲ˵ʲôȴΣҲҪһµӣñԼϾ²СʦǷǷƽʦ֣δʦȽȥ£һٳ
ʦȫעֻʱɱɽϡ޵˼ö⣬ֻ˻֣㲻˵ת۾Ϣˡսǰܶһһʤ㣬ʱռĸҲǺõġ˳תãԱСͯѴң졣
СͯӦȥʱ㽫һСͯ˹ͯԼĪʮһͣüĿ㣬˫иŴϻ۵ĹâԵͬȴ޵Сͽ硣°ʵʦͽʲôԸ𣿡
ͽܵͷصص磬ƽʦִҪԸڣҿսʤʵڼ΢һΣ֮ĵͳȴܾʹ˱˴СϰȻֻͨͨȴʾСһ·Īԣ֮սвԱȥɸԿף̴Ӻ԰صڴɸأϣʦүӣܹһһɡϣӻȡһơʵطľʯҲǽֻг쳣Ħ̾漴绳С罫Сպã̧ͷʦȻ֪ʤ㲻󣬱Ӧñ⿪սʮƣΪϼƣǺαҪͼڵаӲӲأ
̾Ϊʦγ֪ƽʦö˵⣬ģΪʦٶིҲȻʦԬ۸֮񣬲㡣³ɾͣѾԶԶԽͬãΪʦҪϲˡҪҲڵĻҲض⸱صôˡ磬ӹĻպǵȥԬʦһͬЭһϣˡ
ȻСȴѾе뵣¹޻䣬ͻȻ䣬ֻ桰Ӷ죬гǼ֮⣬ǵѾɽźš޳һ米һƣȵȥۿͽܱţſ첽߳
޸ոջصʦߣȻźȻֹţһ˵ĲҺŽͬصġǺॡǺॡ֮಻طɿǡһ;һɽţѼȻڴֱ֣һ˵ֻգ֮䣬Ѿ˲ء
絶Ҳ޷ӡ롫Ҫϳȥ˵ӲɱУȻǰէͷͺɫųţצƼˡָ֮һƵͬУڱ£ǡ岿ڡ񲿡ޡŮ˲ڣǹɳҲԼ롣ڶֿȭȴʹŨѪϢֻ֮䣬µһ˵Ѿ޿־ŭ߽ɵʧеޣȺɱ֣
ޣҲ˼ָˣ޻δ䣬һ׳˶˱󵶵Ӱ̤ڣǼĦڭҶʱ˿̣Ҳ͸ӿȵĿɱֱʹκ΢վϣҲֻëȻüŭĿʿ°߱ޣҲö֮֡£ȫȡ֪ȤıϿ콫޽Ļգ⹷ƨһ¼ţӵɣ
ʦְ佣վͬĦڭҶŭĿӣȻЦЦЦĦڭͺΪˣӦ徻ƫƫڿ˵ʲôޣޣӹ¼伸ʱйȢŵĺУʲôʦֻǸ֪߳ܵħаͽ
ĦڭҶսȭͷŭȵЩ´ĵϴξսʱѽ㲵ˡ˺޳ܣȻó˵ϻ˵̽ˣʹ졣Ļеǻ֪ʲôãܡ
ԲѡⱾ𣿡ʦһЦñʦ겻ͺûгˡ
ԼŮ˱°ߣĦڭҶҹҹܼ尾ʱû˷ѴࡣȻӰγĴ󵶣ŭȵţӣ㲻ϽˣͽһɱȻԼѡɳҲ롢ޣɱ
УĦڭҶ缲ϣ󵶼裬ʦͷŭʦ䳤ʣصơʱǺ졣ͬʱҲΪе˶϶ռһսѪȾɵĻ


312 ƴһ
һƽ⵱֣ߺŭֵԷնʱ졣̺ǿ˷ݺɢ֮ҲͬʱеͷһҴʹֻź޺ͳʦСͯѪ͵ˤȥʹɳҲ롢޵ͬΪʱͬסŵ׷飬Ҫվȡ
ڼæ˹׮վ֪֪ʦоսԼʦֵܵı£ʵǲ岻ȥĦڭҶղǾ䡰ɱķԸһ˵ȶͬʱһԾȺ֮У޼ɵطִɱһڵӱѾĦڭҶɽټھͽýڽڰˣʱҪӦɷǣѩϼ˪ۿ·æҲ̽ȥѹסšϧ书ֻﵽһĳ磬޷ڵκһԿָֻ˵ӽ󷨽ԱʹƴۿžԽԽգ۹ʮһ̵ʬ͵أѪǰĹ㳡ȾһƬͨ졣
ֱ仯ĦڭҶ볯ʦжѺ塣ۼ˴ռϷֻһ˲أҲȫȻҡ˶־ּΪվɳ𣬸ΪԹΪһͳ˭ΪͬһλֿŮӵ磬Ҳ˷ʤɵɡʴսĻңȫԸԷնҡƴǽɲǼ˫˸Ҳá˴̶ܼ಻·޾ʱݺ䣬Ｔ١иּҾ֮߰꣬ȫնô飬⡣
һƴټǣ˫ʽϣȴǲԼֱͬ˵һֻı죬ͬԷϱˣǹϤУ¡ܣ类ƻĿ꣬鱦ͭҲӲ˰ӣްׯģ
Ӳƴ˫Ҳĺ购ϢԼĪңңţ˫䣬ͷҪ˶ɵޡʦΪȻͣͲǰȴܹնʢʱڵʵĦڭҶΪȻ٣ҪɱУȻ׿ɰ졣䳯˿սȣƣܺͼƴ൱
ֱƴʤ֮ȫҪءһսƣΪߵͣ˫õı֮һ˫ʱǲ¡֮˫в࣬ȴʮ⡣Ҫ򿪾棬ؼ֮ʱ䣬˫ҲԼͬؽĿתƣΪӶԷ
ʦг͹ӣ֮иڰ̫ͼɫ죬Ѫпաƽƽ棬ʵʴëϷ񲻿ɵз˶ǰһޡӡɼس֮ɡңһܴǵοǱа׵ĵҷһʦһе¡ֻǹ֮󣬴ͬһ챦֪ա֮ƽ̣зΪƽ̴еķ׾á
зңաĦڭҶгȴǡ֮ԯޣγɼǿҷ˵ɫڣխס͸ԺԲ֮ڵĿռ䣬ΧҪ࣬ͷ·ڵĹâȫ˵һ˵ǵס˵ΪľʦڽԵ죬ʴء
˵ڶٶǰϹֵܣϹõаˡ֮аġ쵶аڡꡱһսУ˵ոϴħɱ˵аۻ顣ʮϹط꣬Ƭ÷֮¯졣ʴġסԷǵ˿ˡ֮ٶ£˵ҲϹҵ佭ڱõǰԽң˵㱻鳭˳ڹĿʱд˵־Ͱѡס͸ĦڭҶˣɽɱ䡣
׵зǵ֮ٮٮߣԵܵסȫʩչκκ֮ǡ˫˼ϢѶʦ֪սڼ棬ȡʤñ˴˹ϵĲ໹û֮ǰսپŭǰ齣֮꺽չǧӰͬʱչʵ죬Ѹһ·ȻԾ
Ŀä貽УͽȻƺݺѹ¡˫ִ߾ٹȫǵؿݶĽӰֱ˷ս⡱һ£ʱҰ޼죬ǧӰ÷ֱɾʦ⹥Ǿ鳵غݻƺ߷ˣڽǴѪ˿Ȼܰˡ
һУͣĦڭҶĿϷŹʹˮĴû᣿϶ϣŭ°Ұ֮ٴɣּǿתǰ鱦ͭҵʳƬ浶ǣһ籩ɻʦϮһƽܴδܵ˳ϢæҵػӽҪǱжǱȻֻӰѹϮ壬ĦڭҶƻ۽ʲôһǼٵѧҡУⱼһ߳гʦ


313 ƴ
ҪشʦֱʹķΡ˻ҽУʶ߹ҲϺĦڭҶݺ𿪡֪Լʤ辡ϵڴս˹ʹŭͺ転ǰϣʩչ齣ĵڶʽ衱зݺύɳ࣬Ю۽ĴĦڭҶӭͷˣ󺣣Ӻޡ
˳ʮ߰˲֮ԶļȻʹǧ׹վۿ˽ȫ壬ЦԶ񾢼ߣʱ͸պľ̿ƵİɫĦڭ۷𡱡̺ҽֲȵĵƿձʸ֮ʣͽҵʬپ۲ʦƱȴ٣ûһʩչ齣ʽŻɽǰδекƴ
ѹեԼֹʣԪȻʦΪʤѾ¶ƸۣʯٵĴġֻҪܹȡʤǹܸκδҲԸ⡣ʯ֮ʣзٴ׷Ժ⽣Ӱ䣬ޱնԿ춷ƴף˫𣬾ֻءâһкǧʯسɿӣƻ޸죬Ʋ״ݻ١ϰݣοֲԸӣҲù£˴˺ޣȻ˫һӲƴٱԷĦڭҶͳʦֱͬסԼϡĽ𣬺׺з֣ɳζڴ֮ϡ
ʦӦ켫ֵ˲ѳŭ𣬡̩ɽ׼һȭȻУǵͷ飬Խѵ³ĦڭҶЦʩչ񼲡Լȭ漴Ƴʦܼת֮ʣԿѼʱ䡰񡫡֮𣬼ͰеɳȭעʮɹŹʹʽȴǧȭȭ⡣񼲡ٶʵ̫죬հ֮ǰںƾʦŭʼ粶׽ӰĦڭҶٶȣֻ˫ֻסͷԣƾԷȭͷԼϿը̼Ҳ֪Ѿ˼ȭУֱ֮ԸӡҪǡǬĻ㹻Ӳʣ⵱类ûͷ飬ˡ
ò߹ֿ꣬ʦ͵ʩչѾõһơץĦڭҶδδ˵Ŀ϶ۡе˼Ρʹߣת޺ж˿߰˲ײϵʮɸߣ˺ϱΧ£Ȼسױɢ飬ȴжת޵ĴӷۡѽųжĦڭҶȻݣȻļιѾˡ
㲻ˡĦڭҶ˿δΪ裬˫Ź⣬ֳޱȼᶨšһУٻУЦǴȻͣȴǺ󾢲̣ʵ˵һֻҲɱˡٶ䣬ϦĺҪʤǽҲ롣ǿ⣬ɣ
ʦҧվǿʹͬзջУгݵͺҪɱʦûôס㻹ʲôƨ£ͳͳʹɣʦӵ»ǽӲ¡
Բѡ书ΪȻͣͣţıȴһǧءĦڭҶ䳰ȷʵʽϢơ䣬ý͸䣬ׯࡣ̩ɽǣԹڳضѹôҲ͸ϰڡǿһʽơȻ֮


314 ֻܻһ
ɽϣһУڣһƽеԾȻѽȻ׶ΡʲôΪ֪ΪУʲôֵþصĵ˱ֵþصѸ󡭡ޣͳͳǷϻ˽Թ֧ǿʢڽҲֻ޲ýԷƤʳƤĦڭҶǣŵ簲ΣȲҪɱܳУȻȥԼİŮӾȳˣٲ˿ӣȭյƽϱǰһģ貽͸䣬âиֵǰĦڭҶѽ޵Ĺƶ۷壬ɱսӿȣǰδС
ƣԾ׵ĳʦĳִӰ֮£ȴǵû˿ηѹԽ󷴵ԽǿӦǿҵʤͷзһʱϼ˿޴ƥҲ޷ɵˮƽɲǼ䣬ŴŵɣݶƬܶʥׯϵĵãֻ˲䣬ѱ״ݻ٣
ХУʦ·ʹֱѪ֮£ϼ齣ǣ׳۰ǧͶƳʦ鴩󽻴裬֮׳ֱۣϼѪսеһ뼫ͽľֹͣ赶ֻһƽ̸գƺӳĵϢÿÿļ⡢ؽڶȼڵ۱죬ԼȻ߹ɳܵĳ޾硣ʯܽĦڭҶ׷׸۳ΣУʹ޴Ӷܡ䡢ض˽ܣźһףƳ齣һʽȻضϳʦıɱʤ֮ģıΨ޵гƻʣ
ǱѰ̩ɽѹټν֣δʶԷʩչСʹгʤȯգĦڭҶȻ˿д󣬶׮ص׽Ŷ֣Դеĳʦͻ콫ݡشľȴѾΪҪܲסȴ߹ȵʼʹ
ʹδʮɰգ֪ԼԼٵȥ»δ˵УҪɡǼϣòһƽŤŭͺңɱ𶯳գʦЮ֮ǰ㣬׼˴ϵĦڭҶ¡зȺɡ֮ʢֱĦڭҶҲԶԶӵʵľԼ֮ľţԽǰսֳŤתʮɲһϣ
ǿԺɲǼ䣬һΧڵ˶ֻоǰȻһ漴Ҳ·ֻʣڰ׶ɫ֮ţǿ׵ġԾֹ
÷·٣ȴʵʵڵֻһָ֮䡣δоֹ»ָ˻ͬĺɽ鱩ͬʱԵ𡢵ΪģʮӿХϯɡһֻͽиƼݺݴֻΪߵɳҲ롢޻޵ˣǿ׮վȡ⵱˭Ҳ˲ٴˣ鼸ͬʱ۾Ŀ籩Ĵȥһƽ뼫ȫƴɱʤֱ˿̷ʽչ֡ĦڭҶ±ˮĥʯ壬̴ڽȻʱ˿̣ʯȴȫ÷飬ֻʣһƬܰٳ֮ھأ˸޴Խ׳ذ벽
㽣â籩ꡣӳʦ½͹νԴԴ󾢾ĦڭҶףתֵơʵǿȸϳʼֻĦڭҶˣѸţɶµνƿз֮ʣֻΧԽԽխÿһӳ䡰ġĸоҪ֮ǰǿһ֣Ǳ׵˳֮£ƴþգ۹Ѿҡҡ׹ʱһǧֻҪȵĴơҪʽʦ֧飬
˵ʦִƶսʹضݣôĦڭҶΪֿɱԣһʰɵأĿ̶ֲȡΪɿֲɱԣҲΩеʹ֮ҡʧ۶ĦڭҶ˼˽֮͸֮±ûκܹȵϳʦҲеΪԼȡơֻǣȴĦڭҶŮˣͬԼıֿʹǣҲƲ϶ǼֱɳƺΪһš
ȻȴԵ޸оԣŮӵΨһֵֻǳΪѹʤƽ֮ϵһų롣ԣѡؼʱִ̣ʴӲ֮ϸ֮ǰȵĦڭҶڴˡ򶨹ײģʬɣδϣɢ߾ٳ׼Ϊ˺üҪѨ޷֮ܵĵ磬ͷ¡

ѪҺȴδȡȥնۡˣʱĵصĿһĻҾ磬ʱĦڭҶǾ겻ǣʶŭȵס֣δϣתʱΪܾŶ;Žδ£ȴѰϳʵĳʦʱϳ˱ôڵ
ʯ֮ʣΪһƽתʤִʹӲȫͬһ䡰ס֡УȻСз¿նʱߺơĽƳ״ƣٵ䷴ĦڭҶɫٱ䣬ȵ
δ䣬Ȼ顣ɽνӵɡƵ޴ӵֵұиƤˡѪ֮УþײҰܵĦڭҶ֣һ׷ɰգ֮ˤ棬ƽ½Ѿܡɼ̶ܴ֮
ĿоʦȻսܣһǰ°ܽĳʦ֣֮Ŀô龰ԹսɳҲ롢޵ԼڼͽҲΪ֮ĪɲǼ伫˵ȸľԺȫǿհһƬ֪ηӦźáһϲ⣬黶ҲȻΪ֮ǡֻǲЦüȻȻֹĿ֮£ĦڭҶΡΡͦһӵͽȴͬϲʦ𣡡
νܣ̴档οͷϻȻ֮ѾԸӣȴϾûֻҪһ̣Զû˵λ
ĦڭҶ˼ȹ˲ȥᳯʦҲԼʮɼǵ˿޶ãŭ棬ȭŭ棡ģһնҪƤǣԴã
մ˼ѪƮݳòȻ񽣣˦ȥϲѪ飬΢ЦĦڭҶҲһۣô棬ȻΪԼ滹оĻɣشɫ䣬ȵĦڭҶ㲻ϲŮôôү㾿жϲŮֻ֮һ˻Լѡɡ
۱ն£䲻˿ڴѪȪӿͬĿֻ֮Ƭ֮䣬ȻʧɫҲס΢΢ȴҧأǿŲһĦڭҶ״絶ֻ޲һնԼϡ
Ȼѡ⣬ΪѡΪдݵǰˣȻȥҪʽвĹɼѾȫܿԡʹԼҪô֤浱ὲãԼͷŹ粻ɱǣ֪ţӲţĦڭҶȴ۰Ͱ͵ؿԼİŮ˲ǰȴȻ޶ԣ


315 𺧵ࣨһ
ѡΪ֮¡ΪȻѡˣζűе֮ĺͬʱҲζṵ̋Ĳ㣬ȫⲻ֪ƣɼáʴˣǴۣʹ֮ʿվʮ·ڣòѡ֮ʱͬһ
ĦڭҶΪڵһüڴݷѩɽ֮أĬĬŴ֮õķСڣչΪ˲֪ͽķΪ̡ĦڭҶʵΪ۴ţµ˿ɹ֮Ȼ
ӦѡǺĳԼֿĵ粻ˣֻȥ֮һĿԣţӵᵶԻȡĦڭҶĿУԼԼڵǧҵԵİȣ᣿أ
ʵΪѡʱ䣬ʹԸʱ˿ȴҲɵУٳ޷ϡѪɺӵĹ㳡һƬѻȸҲϢĿͬʱ۽ĦڭҶϣȴԼԼˣС
ֻȥһ⡪ʦеļսݸͣЪ֮Ŀû뿪֡ϱ˿ڴеѪȻˤɷ顣ǡδ𡫵δ𡫡΢ţÿУֻʦϼ⼤һʹĳ鴤ۼõɫԽԽ԰ףϥ򵹵Ҳҡҡ׹·ʱܵ£ҲͲסѿڽеֹ֣ѪɡĻ߲һʱ̰
˻һʱ˲ĿʵǳʦɳǰĦڭҶǱŻȡķļ¼ܣ˵һͨ˵Ӳ֪ʹΪʦʦܣͬҲڹԸ񴾺񣬶ȻЮһŮʵľٶͬزΪȻۿθƽˣһշǱŲɡʼգҲû˵仰Ǵʱ˿̣ͻȻƽʦ飬ϣ޲Ϊ֮һ
۹·˷ʹܴˣĦڭҶʶ֮Ȼܼ㳡κ˵κ춯Ҳܹùȥʯ֮Ȼ̧ͷ˫ھ䣬񼲡һΣǰˣб޼ȥԲǲˣҪ«׽ʣ
ʦĦڭҶΪае˼ֱָơѿھеʦСģϣͼҪɷǡǸġֲŸճڣȻͼɳҲ롢޵·ɱǰһƽĽ٣ȵÿָճȭʮɹġ̩ɽӭɳҲˣƵڳ󱳣ԴһɲǼͨڻ㣬ϺⱩʢ˫Ƽƣ͵׾ӿ緢ȶԳиҪȻʹˡۡķšϧ̺Ͱ˶ɥˣɱ屶ҡˣóʦ˫ȭƽʵƴʱȻء졣ͬʱѪˣҲͬʱʦӣ׾˫۾һʱ֮ȥٳĦڭҶ
ʦͽܵľĦڭҶȫδȥᡣѸײڶ֮ʣ۽ϡҡȭָצʽãֱλһڶ֫˹ƣ³ʦҲ֮ܵο书Զѷޣͷ˼ؽ߾ȫ߶۷壬˫۽ּתɺڰ̫࣬ǡ̫⡱
˸գܹǧʺԸΪԼǿ֮ˡ¸ͬʱʩչ˷ȫܡһһˣʽƮɷɡֻϧνĦڭҶǰҲá񼲡⾪ףǡ˷ٶȿҡȭָצиͬʱˡս⡱ۻ˫һ޼ؽʧҺ˫۹ͬڰ̫һȻ飬ܶԷ𣬵ҡ͵ĦڭҶһתƵ󣬳磬޼ҪѨϥؽǿ£ָԴ׵ļѼס޺󾱣ȵϵʬ̷ſҵŮˣ
˵ʵʴӿʼҲֻӶѡգ۹Ʊ㼱תֱ£㳡ϵļڵ˾񣬻衣һǸĿ࣬ľɥʦظس˿֣ȷ˰ɣʦܵҪ
ϼһ󾾶ȻŭϾǸֻȻظи˼ƽϡνһۣࡣ޳ܵĲҪѾˣܽĦڭҶأôͽȻԼɨأСˣ


316 𺧵ࣨ
ˣ浱⡣ַͬ˵ļҪѨֹѪȴǵʦԷˣѽиڵ羱֮ϣϵسʦɴߣԲСڡĦڭҶħͷݱǺòײռ˵Ϸ磬ʧҲٷŻɽ˶٣漴ȴʹļ׵صʦ֣Ϊ˽ħԼάŵĵͳ˽ΩСΩίˡʦ֣ĦڭҶħͷףĳ׷ʦȪ£ն
ơʦƣĦڭҶʵڼأǵദ˽ǣҾң˺ʹѣΪ۷ʱĳɡȻԿһޣȴûܹ¾ߵ硣òõʽɾƣû뵽ȻϷֻּ֡ŭΣͷһпѪӿϡ⵱ʾǰĦڭҶȭͷͨ죬ӲǿѪ̻ضڣŭȵϷˣãһͽͽͳͳɱˡܹ翹õʱ
ڸղźͳʦӲƴһǣ̡ۡķţܡ̩ɽ˾֡ȻˣȴءʦԸ²˼ͬʱȻ֡Щһͨӣ¾ͺʹ׵ţ޷ֱ˲Ϣ֮ͱɱʮˡͷһڵӿɲִУ༫ͽȻԹ֮Ƿ׷׻սţʹŸֹЪƬ̵Ļս
ʦղſȡʤĦڭҶһУԼҲѾԪٺӲӲƣѩϼ˪ʴ˴˿ǿ֮ĩֻͬʣɶһĹҪĦڭҶƴȻûֹɱˡ
ۿһµʬ͵أʦֱ絶ԴӼ̳ƽ֮λʮģҪһ󡣶һЩ˵ӣһĸڡµȫɱɱԼҳ˹˾ôʹĦڭҶӻ˼ڣȴк壿Ͳסȵס֣ͳͳס֣
ĦڭҶɫơΪףڵ˵׷ջ˱ʦޱʹ޵Ŀݺݵһۣ֣˰ɡĻһĵͳ
ʦúͿŭ¼ȱʲôȱˣֻҪȡĦڭҶôЩ˵Ӿͳͳˣȴʲôһȥһӣȵǲħ֮Ȼʮӣʱµһ̡ĦڭҶǲһеҪЩ˵ӣΨһôֻÿʱҿɥɣ
Ҳȳʦ˵ͷݺݵصĦڭҶȵĦڭͺб¾;ܽһеӶɱɱүһüͷúүҪ۾ϸŮĿУǷһĲֵ䣬Ȼһұֱȥһʳָ
νʮָʹģʱ䵥Ϊʹֹסȴҧز԰ĦڭҶֱĿѣ֪˵ʲôǶࡣԱһͽĸֵͬһ£ն޵ұۡŭԼʦܱٴĻԼӦʲô
δ˵ȻЦҪү𣿷㵽ף䣬ȥָĦڭҶҧŭȵãһɢ˰ӵԥٽ޵ϥϡ˾Ʊһһһ˭Ҳ֡Ƭ֮䣬ָԶϣҲ֫ȫ⿳£˸ˡۿȥ˼ʹûѪҲҪʹʦֻͷеѾý߶ȻضϿѪӿʲôάһͳʲô²ʲôСͳͳ˲ˡѪ˫ŭ棡зһ֮塱漸Ҫ
õҪͷϳʦȻᵹ򣿵¼æҵؾٽмܡŭʦ㷢ʲô裿ס֡ʦȴ˿ǡ书ͱΪߣ´˼ԪʼôﶤټзЧãʴ˼ʹֻɰҵĹԱȷϹָֻĳΪֻбֽͨɢʤ֮䣬Ǳ类зնĶΡŭɵƿڴﻹаֵֵķ̬ۼǰвԼʺҪֿȲΩ˿
ʦҲ˵˺˫۽§ס磬ֹסԴԴʣʵ磬磬ûˡֻҪһûжκҲ˺õ㣡ǹŨҵԸӵİϧζϹӶóˡĦڭҶŸհ°ģ˵ʱǲȻŭģļٵѧ˵ʲô˻ѵһƽ̣Ȼӣ㻹˲ǣ
סڣסڣʦͬ𣬱׵ػͷʲôӣͺ㲻䣡Ϊ統ϲôشǱʦˣֻҪΪԲЧʩ֮٣Ǳͺߣģ


317 Եվ֣һ
ʱ䣬ʦǾͨ仰ͻĦڭҶԺȻըѡͻجίʵ̫˼ڼ޷ԼĶ䡣ɲǣԺֻʣ¿հƬƬãȻľ·ͻȻʹһѪĴˣһľż
ԱߵΪǵˣܳ΢ĦڭҶĸо𺳡ʦ񣬶Һ͵λʦĸĹϵҲóʦȻˡܵͬʱŭ⣬Ĺƨ㻹һʦȻܵſڿӣʦĸף
ʦģ񣬴ЦĦڭͺ㲻ôʵڣɲ㲻Űûϲ㣬һУʵֻΪҪȡʲôƨħİأȻһ׸ʦñʦΪײħͷѣ
ĦڭҶ۵ķŭڳлع˫ȭգ˻ͺȵ㡭㡭ƨܣ
ֻֽ֣̿šַŭûʧģʦƣͷ֮ЦܣĦڭҶúɣˡղűʦƽʲôơѵΪֻǽô磬ͺ书ڱʦѾûκܿˡ֪֪սʤӽԺͺԶٲܶԱʦκвˣʹٶһٳһǧһ򳡣ܵҲԶֻͺ
סڣ㻹Դޡභʤʹȡ书ܣСˣԶҲ㣡ĦڭҶķŭޣĵȴʼջһҡĿƹͶעڵѾ԰׵ȫѪɫϣʵ磬磬˵ѣʲôϸҲʿûйϵģԲԣԲ԰
ҲţĦڭҶʣ޵ݡ߲εĸоնϣҪӵʹʹԴЮǰԺ󣬱ʼսҧɶδᣬйˮʹӣʹʧʦԵо֮ԡԡҶɣԲ㡣Ѿɣٲܹԭ£ȻѴ棬ֻŨҶɣҶɣټɡ
䣬Ȼſͣ߾ҧɱĦڭҶͳʦͬʱʧɫȵҪĦڭҶ޳ĪҿʦڵߣнкҲæѨ§ŭ磬ôɵģߣ˭Ҳ۸㣡
ڰյֱ£ĦڭҶãȻзŭбˡࡢʹѿٸнֱƷ뵥ʶ֪֮һĻĻ龰ưԺԭЩŨܰЩػοЩľȻȫϷˣͷβҲֻһƬ⣬ȫûڣĦڭҶ㾡ͷõģֻгͱѣʲôֿʲôϬȫƭ˵
֮䣬ĦڭҶɫסããͻȻ죬Цƣǵȫ޻֮⣬̹㳡˫ǧˣҲëȻߣЦ֮УͻȻҡΣſһѪѪδأﷴʳжָԥԼѣԼҲڳݺȥһ̤ɷ顣ŭ磬һ֮һβңġĦڭҶ飬Ȼᰮ㣬ӦĽѵӽԺԶҲҪٿ㣡ҲԶԭ㣬Զ
ĦڭҶȻڳԼ˫ۣڳ˼״Խסʧ棬סƴҡͷз֮ڸŵûɢæǰ̼еʦʦ𣡲ˣɳҲΪŮӵĹϵƽʱ͵ϵáʴ˴ʱĦڭҶܵ˺Ҳͬܵ̲סŭʦһĹǾ˿ɶǽոɴѪϴһȺʿɱżȮ
Ҳʦʾͬ⣬ɳҲѻֻ֣֫ʣ޵ͷһơֻġĴ̶ѹ飬ԽѣڷŴͷǰɱڵظڵҡɱ


318 Եվ֣
ڵ˶ĦڭҶ񡣼ԼȻһļϸƭǸͬܣǻ֡һ£Ҳ˫ۣ転ǰȥƴɱһˣۿԼƽ˱޳ܣȻʹĵ˼ȡ书ܣһ˼Ƶǵȥвˣѵʿ䡣ʮսӲɡ뼫ڵȣǡǡˡ˳壬̱ɽϰʬ͵ء
˵زһ˿սԣƴάʦŵͳ뷨ҲǷսУҲ֪˭ȷһתӡ龰߰Ѹӣһʮʮ١գ۹򣬽һŵһȫӱ֪һΪԼ棬ڵȻɱʼջԾ½Ƭ̹ΪнҵһߵøɸɾֻʣͳʦԼˣټڵԼذΧƾµѸ߷ɡ
ɫ࣬ͷݺݵ˳ʦһۣ漴˿ĭ²㣬ĴƣȻ߰㡣Ժһڽϳˡһغ֮󣬾ʲôȥͣʲôȥ
ʦ޹µҲΪԼƽ̵ΪȻԸΪһЧ׷ߡ˫صĳشóʦңոΪĿĦڭҶе֪̬֮΢ϲøУѾʧӰ١ĳѩϼ˪ʹҲֹסؼҲ
ĦڭҶ˫Ŀ䱻Լ£ȴ˻ָ˼ơ޼ϵġסȵȻֶαɣǼȻ˴ΪУô伫ҲȻ£Ҳ㡣֮Ĳ࣬ԶʹЩСֶξֲ˵ġδһսɡţӣ㲻ؿְܳɡֻҪܹɱ˱ǻл·ȻգļɳƾһԸڵȻսǱ㲻֡ûУ
ĦڭҶԳ棬һһҲǽɡڵȻʦȴҲҿֻĿ˸ȻƵʦߡĿڵʦȿɻɻĦڭͺȻҪѰֺηͳȫ
ʦɫ䣬ڷſ磬зȴǿҲֱۣվתֱĦڭҶҧͺҪʦԸһٶȴȴΪԪ̫أҲֻĹսȴԼȿս֮Ҫʢ˼֡
˵һƽ̹ȥʮݣȴʼֻΪ£˽¼ʵҲƲжԹĻôս˵£Ǳǹ֮˽ԹѾԷ޵˹˴˲ľ档˽ʦ⣬ҲΥֵضʿȺȴǻӻ֣ذΧŵ˵ļڵӣԶҷֿγһ··ˣǳʦĦڭҶ
٣ԶĿԲδϹ֮ʱͺȣ˫ִ߾ٹͷʱҷ쭣䣬ʮŰƺ֮ĦڭҶΪɱУѲϧشѹեԼԪǿ͸֧Ǳһ۵ΣཫΪ̣Ӵ˱ؽȫ٣ʹҲҪϡмȻƸۣʦⱻѹһ˿֮ȻҧѪ͸ţȻʹĳɫΪ۷崿Ϻ졣һƽҧͺҪƴ㣿ǱɣѹưٲԸȴХϰգ׻ȸͬʱ֣ǵصͷѹ£ֱɽХ·ӡڵҲվסţȷ׷˿
ɱͷĦڭҶ˿ԻҡΣ֪ԷʹʲôʽЦ齣¹ϲ¹ڵޣȻ䡣δ䣬߾ؿŭ⣬޺աͬʱ͸帡֣컨𣬾ֱǿд齣ɱǿʢ֮Сδʵսʩչһʽռ壺
ʯ֮ʣҲУޱݶҽƴ֮纵ף䷢һһͷ·޾ͷ˶ֻأ˱ڵ֮±ݡзҲ֪໥ԺټǧΣȻĵҲ𽥵ܲסֹķײڡƹҡһ̶죬飬ǧɻȸϷϮֱĦڭҶͳʦҲûѪ졣
˸ϰ֣дһȭʩͬʱݺݺԷϡɲǼ֮ΪģԲʮڵĵ䣬ʯڵ˷䣬߱ܲļ˲ұʱʯҵýϹⳡ籩ĺĴĦڭҶ˫絶ͬʱڳʦ֮ϡһƽָ罣мĿҪͬʱ֪Ρ
ãʦĲӶȻжѣͷ֮أ촦ĿڵδüȲʽкãԹ۵˫ȴȻкâִ֣ƥҲƵ⣬쳤籩룬ͳĦڭҶļ̶ȥ
ÿһǰʦȻõؼǶ̶֮䣬Ҳֻԡơƽ֮ȴûʱȥһһĦڭҶĹƣ֪ǷǰܲɡʴƴȵľǳʦĦڭҶȫȥδûᡣ
䣬ֻͨĳǰۡؽ˸͸ľżĦڭҶȴǵδӦܷȣӲüǯסмתضϿأѸײڶ֮䣬߶һȭ˱ս⡱ԵȭȫͷţѪԽʱ·ɽͷ­ͻȻϡáڶͷʬΣžડȻ쵹¡δ䣬ĦڭҶ˿ѪŸ˵Ѫ֮䣬ͬҲˡ
ҶɡȻҹգ֮еļҲһ뾪ѡڻͷʱȴ羹֪Լ˱Ѩ棬


319 ˫ޣħߣһ
ϼƮƮڰȻ߷ɣڼ߿֮д򱱷С֮ǰʱȣ˼ʳ˴⺽ĳ˿ͣȴֹСүһŮŮ˺ϹˡȴȻСү֮еջļˡ
˾ķءһǧĪߡС족˾ͽĸеģ˿̶ڸɽٱ֯ɵĴ֮Уڰ˫צץ£⻹ϵ֮Ȩ䰲ȫСү롰ȡ÷СѪˡһ֮ϡ
ڰϹ֣ˡʹصĴվܹ֮ɵץȻٷиȻ˼ˣȴҲ£ģɵúܡٿ˿ȴͲˡֻҲɫ࣬ͷҲ֪Ѿ˶ٸԸҪ֪˿̷еĸ߶ȾѾкüǧסиʲôʧĻƾΪٸߣҲֻзһ³ѡƫƫٿҡҡλεأƺʮֿס
֮£״ͰȵöˡϾ˿棬ץڰƬ̶Լ塣طխҪ˹ûжٻˡСү͵÷ѪˣʱҲֻ໥ŶԷмίʵֿ϶ޡѪ˻˵мĵ÷ȴǲò§Сүʵǰ󱳡СүֻůѹԼϣܸǻĸоȴԽޱȡ÷ڽС֡ôܽӴֻκҲ󲻵ǶԾȻҲ˼ļɡ
СүƲƲ죬Ұ˼ѹ¡Ŀʹתעе˰ǰϡʹƶ֮ХԼöġˡʹü̺ص̴ľƳɣ˶УȴԾ͸Ө⻪ֻΪأǵĲ죬ҷֱעһšơϷڵƷ⼰塣⣬Ĳʮ֮һͷɮȫڡķҲѾ¼һڽͷˣ֮еĿģνѾȫɣһжջ
˿оΪظܹЩõ֣ʵǲסҪ֪ڡķֻƷ֮£֮ΪԼҪóȻˣھȡķ뷨ȴ˭ܴӦοСүȥ֮󣬸峤ϵλѣѵɷͶһޡա޺񡱵ʽΪ֮ߣվޱɮ÷ȽҪӸҪǿĻʤ֮ҲҪĴۡ峤ôͺ˼ҽˡʱȡķǽϾǧ˶ɱɸɾ޿ܡ
ʲΪһ˽ݽ棬ɳ̡ʽҲȫԼ֮֡ǹܺˮ족ļһ򲻵ѣҲԲ˺ȻǿôΨһ취ȡˡȻһգ˶ǿҵĽ䱸ȴ֪и⣬ǱһഫϦȺ䵮ٵġħߡ
ǰͷɮΪ׷淨ļڳĦڭޣ뿪ǡߺУβˡδƽϢȴ֪ĦڭѱһƽйɱͷɮӴ˲ãͳפ𷨡Բ֮ʱȻˡͨͨԤڽٶ𣬸ĦڭҶѹͳţͬʱҲһλħߵҷа֮ǰ¡Ѫͬաʮһغħ߽١
֪ԭġʷ֮ϣλħӦʮ֮ΪڡѹƣԲ峤ѶѪƫƫɲ飬ͷɮ֮ϣƼͬѪʹ˫ĿɮѪڷ䣬Ա϶ԤеķħߣӶأЧҡȻСүڽٵʱȻǹһȥûʲôˡĦڭҶͽܣҲĦڭҶͽܣǳǣҲ񣬴ͬΪʲôҾ÷ħߣ


320 ˫ޣħߣ
ֻҪħЧңȴһɿǡͷɮ֮УװгǰѪͬһգȴЩѡԼͷɮûм⣬ô󾵵Ҫ𴩣ǵıɣΪЦˡ
˼ȥƽĹؼڡҪ֪ȴΪﶼڲϱ仯ûʲôǱڤڤעܸıġֻҪӦġ򡱣ܵõӦġνħߣ಻עֻһˣ˵ǰǱͬСү뵽ȷյԭ򣬹ؼӦþͺϰǳйءԼҲҪĻôΨһ취Լȥѧϰķ
ѵѧƫŵġ׾ΪѧķͷѧྶͥҲǲԺʼ໥ͻ֮ʴѶȼܳɹͬʱߣνһϹ죬ȴ֮һѧ̥ͬԵҡϻġڤң̶ɮָϰԴԷҡġ֤˫ޣڻϣԳһҡȻСүҲʵĻԼϹʵԶԶ磬ΪθƽòȻûκΣҲֻ֪ɽлƫɽˡ
Ȼ򶨣Сǻ˰ʱ䣬̽һмķʯڡȻգÿҹҲ͵͵Ǳʯңʯ̵ͼķȥѧϰһ޳硱롰޵硱ṦܹһҲ벻Ȼ͵ѧķȫ޽䱸ʴ˾Ȼ֪СүķдԼԱʶԭͷɮȻãȴҲͨԤ֪ħ߽ԭˣµķھͬʱĺֱأһ꾡ע͡
Ҳ֪СүԵֻȷʵҲΪħߡ֮ܶΪؽǰصķʱȻΪ˳ʹżѹأֻҪϸĴĦʯڵע͡
ƾԼѧԷӣⶼӭж⡣̶ʱ֮ڣѾȻҲˡա޺񡱵ʽķȻδںϣҲв㣣ûвͻϲ֮׷ѰԭСү²ΪԼҲ澭Ĺϵ澭Ϊѧ֮ԴκѧķԲ䷮飬ʴ˿԰ݲұһ¯
ȻѾʽѾ޳ڷҲ㹻աˡʣĹʽ̫£ȻעͣһʱҲԾѲԸٶൢʱ䣬ûǿȥֻǰķͬעͶ¼¡УڡơķʯڣѾΪʴٰıԵǵʮΪˣԲ޷ѧơҿʮ꣬ȴܹüǿһŵķȼ¼
¾㱸ֻǷ硣Ǵˣذݷ塣ЩëƤСڣ˲ͻҲСүԼ֣˾ķѾ˴仨ˮ峤ͶƲæֹϡԳӦӣȻװУӲͶֺϻһš𶥡ܴŻѪˣǡñеͷɮ֮ϡ̺ڷ֮Ѫʹ˫ĿȻ̼ķ˼״˴󾪣ͶأĤݲӭӷħߡ
˺һУ˳£ˮˡ˵Ⱥ꣬ڵȵħ߽٣Σֶ͵ͷɮԤԵһģһ֮ͶִʯңϰСүȻǡһ͡ڵ޺ա֮ׯϷ࣬Ѹ˳ˮۣѰƷˣȫŷѡħߡݣЧҡ
סգСүԼдҪǸǡͶᣬҪ׷ħǰԭЧȴԾܾĶҪӰ׻һһ˱˴˽ܷʽ漴Ѫ˺͵÷뿪أذ׻׿͸׿ͶѾȻΪķħһ´оȣӰʮ΢ʴҲΪȻͱ´·У˫˸Է֡
õ˻صΪسǣѾ֮ˡ𵱳Ӵ˳ʱСүȷʵ˵ҾܻĻô£ǰȴѾȥһˡҪ·Ļ˵ҲٻѴʱ⡣ֻʣʮңٵ顣Сү̻ڰ˷Ÿϻشˡ
ȶ÷еޣͼѰ١ڰϹܹ֡˴Ƽ˶ʮ̼޲ԾԾԡû뵽ʵ֮䣬ԭвࡣƶ֮䣬ִֵͣ˹壬߲һʱ̣ҲҪɱˡȥ˾ķޱķ֮⣬˵޲ĵп졣ĵ¸ǰģմ˽ҲԶҪٳ˴ڰӷȥػˡ


321 ʶޣһ
ߵ;ʼҲս֮ʱõʱ򣬺ڰôǵִĿĵأڴ˳⸽Ļɽˡ⴦ɽ˳ԼĪʮƫ·˵ͻûԴӺڰռ⴦ɽͷΪԼ֮⣬û˵ƴˡϻʲôģѾĳԵ˰ɣȻÿգ˰֮ɽҰ֮еϣͷθڴóǲ
ȷԾºڰı÷ѪҲ漴Ծ£֮˾ķءĪ˾ͽšвˡ²ŵأϲصô죬ܹƽ½˶ظ߿ֽţȴֻ׷ƮҪˤºš족˾ͽɫףҲ֪ŵĻǶģ૵죬һǵһ֪ԭϾȻôֲġ飬ʵйһξ͹ˡү´ҪͷĻпǧҪٽСˡ
ЦιûиŲǽзлẦµķ찡һ˵һ߱㶯̶ֽٿĴϡٵֿڰϲȶ˼³򣬷ϲĽ֮СҲúۣŻسȥ˯ˡ
ϢԼĪСʱѱɽֱ˳ǵķȥʮ·̣ǶȻ㵽˵ȴδˣ𼴽⴦ڣԸŹֵ˾ķأȴҲɵò˼˿˷㽡СүȴҲ޼ӣ䵱ס̸۴˳һЩεԼʳɶġ˼ִεģ˳ϱ֮߳ǰһƳۼ䣬Сүȴˡסĵͺ
Ŀǰȥֻǰȥ˵ʿ֮⣬⼸ɫŮ֪ЩǼͽǸɫסǵ·̽ƺѰȺ˭Сүһ٣ָգټϵ÷Ѫ˶ǺľɫˣʴرעĿǼͽĿƹһɨʱ¶ϲæСֱѹ¹ʦµӲμʦ壬ʦ򸣽𰲡
ѵͣʵЩͽҪСöࡣĦڭҶĵӣ⼸ȴԳ岿£ֵһࡣôʦ壬ҲࡣСүͷˡǼغڳǳʦֳô
Ǽͽ໥һۣ˶¶һɳüɫһеӳ̾ʦ壬ʵµġǰաһѾ֮ܶڼҳһţҶĻ̻ˡʦŷԸЩ˹ҹغϣܹӭʦְִ
ʦ£ϢһϸʾγŸʵڲ˵ĺõطƬ̣ͷ֪ˣϻȥ¡šͷˣ⼸λǺ½ĸ֣ǾȽλƺкӴ򲻿
ѲڣĿǰճʽĹϽɼƣ£ְΪƷ¡˵ߣү繷Ĵ˳ڣԶԶ㲻ԺաŵطĻôȴҲһԱˡϺ뼫ڵĹϵǼҲ֪ҲӦĪȳز죬ȥҲǶϽˣȻý֮ķִ硣Ӧ
÷Ѫȴ˼ĵʦֶһСģҪλʲôΪɵļ檣Ƕĸ֮ĲԸΪɫ˵ĵ֮ͬҪһ˵Сү˿ȫ˼ѾͶעǱȥˣȻҲûԣĦ˵˼ҲʲôԭԵ⣬ǱڴӦԱߵļڵԤƥ˿̱ƥСү˳ϡһХ˿˲ȥ
ֻۣƬ̹Ѿ˼µĴšżҲֱͨԾɽڴ˽ȥˣ˭ʶλΪʦ壿Ȼ֣ʱϲظæܵһߣϹСү΢ǵͷǵָȫºģܷʲôҲգˣضҲҪִ֡


322 ʶޣ
š顫һ죬ָӦӭ濴ȴǳ룬ɳҲ־ϲı顣ͬʱͬʦܣɻˡףλǣ
΢΢תڽܵλǵ÷λǶŴС㡣λҺĸ֡ʦ֣ʦ梣ʲôˣ
ڱ˴˶һۣɳҲչ΢ЦҲûʲôˣλõ˲ءǼڣضǰ;ŶҴȥǰΰݰʤһˣΣҲȶͬ⣬ѹȥץ歵֣ȵشߡ歸ѹ£ֻҪӡ˿֪бشʣȻ˲ʶȤӲҪű˻ܡǱɳҲо޿ܣ˲߳˼ָ
ȭʵʦ˼Ҿˣͷλʦأ
ͷ̡ǶˡһĳɱǡϾǴСһ𳤴ʦֵܣҲΪʹֻǵǰƶӣʵС̾˿һѾʦ˼ңڵһȥ߱˵ɡ漴¥ݵķȥ߼䣬㽫ĦڭҶʦ֮飬ϸϸ渵СүԽԽľõǴΪ𶯡
ǳʦļĿڵȡķѰǰ֪ˡһҷĦڭҶγصĴСүȻ֪ҲĦڭҶʱĦڭҶ͵õͣҲֲû֤ݣ˵Ҳû˻ţֻͽС˰ˣǾǿѹû˵֮ΪСүҪʱƽңʦ֮ȴַе£һֱҲϾᵥ硣ȴû뵽²ٲ磬ǡþԼǰʱ򱻽˿
ˣСүе𶯡౻ҷĹ̺Լ֪ġʷȻг룬еȻԭڡԭġʷ֮ϣ̺ͰӦպԿ߾ֵһսۡôȻǰʮ֮ࣿݱҷԭҲֻĦڭҶ˽µ£û뵽ȻֵĶʹһҲǰʮ걻ţǼһˣѶţҲôϡǳʦȻҲˣ⾿ôһ£ھô˵Ժ󲻻ҲӤԺ𣿰Ӵã죬ѵʱĦڭҶеŮæֹסŲͷʵʦ֣ʦĸ˵磬أ
޺޵Ů˴ĻƭȡʦΣȻ񹦵ܶй¶˳֪ںʦˡȶŮˣ仹ǵʦĸҵʱ⣬͸ðҵʬȥͳ˾Թԧ졣ֻϧɳҲȴŮ˾ȻС١֪˭ء޽ҪŮˣ֮ѪףɳҲҲͬû취ֻˡʱĺӲʦ⣬ҶҪɱ֣ʦͷڶ
õδ԰ʵȻѡй¶˳ȥҲֻΪ˱ĿУʵĻĦڭҶĦڭҶͬҲ˼δǾ黹ءԭġʷɱճСүظ˿縹еĵȻʦ⡣Ǵ粽δ뿪ʦ߰Ժô졭ʦԼ£ʦԼȥɡ
ЦҪʦܹˣαػҪǼɽһһսʦ˼ȻҲгˣԼԼԼɡ˵Ѿ̤˼ָ㡣ƿϷ飬ֻԭﶼѾߣֻʣһŽĦڭҶ㣬һԱи˹źޡ̧ͷѭǡÿվǰ˸ϲõĹâʦܣˣ
ѵͷʳָԼ촽ϣʾ漴첽ǰȥ쿴ĦڭҶֻۿݣȻͫʧտݣɫ԰׵úҲ޷ֱ˿ƶϻǴҲѾ޵ʱǵģСүһᣬǰģ̾۽ǲ˲ʵʦ˼ҡǱ𣿡
ʹҧǰʦɽͻؼµʱ˼־ѡǼʹ̫ҽΣ̫ҽûʦѾˡ̫ҽ˵һˡ
ĦڭҶǵʱƶ񻯣ɽ֮еˡ̽鿴漴߶澭ְĦڭҶĿִֻɳڰݡ壬ȴţ뺣ȫްַӦ֮ڸǿտҲȻȫʮѾоųɾŶɢ໵һ׵ΪˡСү֣ʵʦķأ
޺ͳɶͷԣʵʲôȻڴȫ֪΢һĽз´򿪣ʱ䣬ҫû硣޺ͳ뿴壬ɵĿɿڴҲ˵ڡʱ䣬ֻ÷ڡ죬ûƱڶƷĹⷨȡ


323 ˣһ
Ĺⷨȣ壬ĴԴ򵱳Ħڭް¾綾ڷŴˣӶǿ֮״ξסʱ䣬Ĵͬʱڷɰղס˴˼件ù״׿Ծʥûⲻţšdֽӡâ̻͸ƮɣεΪۡСүΪϰʽҫ֮£ֻޱ泩޺ͳȴΪǼڷʥ໥ͻʱֱлҲڡ˺Ȼ̧ͷͬʵʲô
ϡʦ˼Ƿܹȫˡ˿ֳȥһСĴӦڵڷԶСүץסĹⷨǰȥĦڭҶ֮ϡֱ֮ڼͷŵףڴ֮ߡĦڭҶɢ໵ѾɢڿտҲʴ˲û޺ͳһųá֮£ҰֽշԶѪɫҲƺǿѺ˫ƵغģĿĬĬ䣬ŵãòˣ߰ɡ
ߣǡ޺ͳͬʱüͷгɡѳʦǱ˴ģǱʦ͸ģԲžƸۣȥһϾѧɹôʦͽΪ޵С
ȻһϾѧʲôУоȻ£Ƕ֪ʦǼʱ֪ģ˼ݣʵɹȻáʧأ
̹Ȼϴе֮ʵʦҪžѧˡʴϣʦչʾĹⷨǵʱлЩѣûȥʵϾΪʦѰİ취Եɺ֮£ֵõͬһķֻϧ
Сүҡҡͷһǻ̫ˡʦõİ취;йذأաһʦ˼ңܹùһصġ
໥һۣԸˡʦܣ㿴ʦ𾿾ʱԲ
ѿЦ˵׼ˡ֮ܶЩӵѾ¡㿴ɡ
ԣðΣͬʱ̾˿֮ѵ¥ݣʦԲ֮ǰɵúǧ˽ȥʦУʦ±ϾУҲҪСչˣʦ֮ҲýҸҲһ빬ȥչˣ߿²ܳʦ˼ңͰλʦˡ
޵ͷܷģ߱㽻Ǻˡȴɫʦ˼ңҲ֪ʲôʱܳɹءھƽţֻ¡ֻǼѧղֻϰһʽվֿ⡣һиʲôʧĻǶǼڵǧˡΪȫ绹ǰʦɡ
ʦ壿ʲôʦ壿ѵû˵ĦڭҶʲôʦֵܵģ̲סѯ֪ʦó٣ںܶ˶û档¿ڽ͵ڷԴãԭ֮ǰѩɽŮ֮µļѩԭϢꡣԲ֮󣬽ŹԼµӣǱ߹ǱδǱߵǷʦ塣ϰĲǱһѧҲ󷨡Ѿ硣ǳʦţʦǼڽܳĵˡ
ӣԭڻһλѵͷеξȡ⡾Ҳ󷨡֮ǰƽ֮ǰĦڭҶѾڹһЩŵľϸСүڶԸš׸ءһĴ״ӡĴס֮ʱƾ˴󷨱ܹ˶ԷʤĹ¶ֶΡʱѾƺλպ󽫸ˮH죬ͤȪǽġÿɮЩϵΪ²һֱûпж¡ȴڴӳеõ֤ʵԭӲͼйأһĦڭҶʦܡɮȻ˼թֶҲΪ߲֮ɡ˷Ʈҡ֮ʣܹһλֹȷʵٺòֻǡ
Сүüͷѩԭެ֮ڰɣ˳ǣҲδ̫ԶһЩԶˮ𰡡
Ѳûзԣظ˿Ÿ룬ֻҪŷɳȥ֮ڱض԰Ϣѩԭʵɽ֮ѾԮϢųȥˡʦܣɲҰɣ
С˼ȻῴƽĶۣٶȴҲ޿ɺǡΪߣȴҲδʤùаʯ֮ʲô죬ԼѹסҲΪȻ¥ݱߵôᡣʦֵϣӦòˡšʦղ˵ʲôţƮҡѵʦ˼˵£˶֪ô
޽ӿڵ⵹ûСʱϵشȻ֪õܡֻ֪ͨ˻һ˶ѡֻʦҪչʱƽҡЦ˼̾Ļ̻̣ŷ֮£͢еһְٰģΣ˭ǵ£


324 ˣ
ѳƥȸŴӻʹгʱѾǻƳʱˡղ̫к游ĶԻͷԡ֮µĹǳǽ֮̾˿ղġ͢еһְٰģڼΣ仰ô˼ˡͬʱȴҲȻֻܿЦѡΪȬػ۷֮ǰӦûᱣְݷ̬ȹġڿȴ̫͹Ϻˡ
˭Ҳ벻صķ˾Ȼ˿٣ң˷񡣾Сү뿪ǰͬһգϢسؽ޼ɡ׽ŰĹº£Ϲǧཫʿɱ֮פݴʷϣ£СϹʮԱ̿ͱɴ˷ˣɱжΪģѸ˷ӡ̶һʱ⣬ܱ߸ݸأɱĳ͢Աﵽʮ֮࣬ɱж֮
طԱȻ̣طȴ˶ͣ٣ƱҪܡƵĴɱ¼͢ʵڴֲֻþ¹Σֻεصĸʱ¡ȻʮԱӴ˳ǰεأҪ߰;оϮܹƽģ˶ѡһ͢Ҫ˭Σȴ˶η;׷в
ͺ͵ַξġƽǻ֮ҵսһȹϵս֮ϣֻ򵥵صȴҶĲϽɧŵˣӦԲϾ˴ʧˣɴ˱¶㡣˵սվͨ
صδة೤ʮ֮ãν¡ȻʱѾڳ͢ϴص𣬵ʱΧҲֻڹУδԶĵطҲϴ̿ɱĵطԱϸ鱳ĻԷּƽصжԵϵЩΪٱ̶ʱֵطĸ٣ȴʮ߰˶ǧ˿ƵĹϵȷ֤ݣ˼ѿɶԣֳ֮ͨķ񷽷ѸٽԶΪ׵ĴƬ֮ʵȨ֣γһֱϲԣʵȴȷʵڵĸ֮ơ
ԹΪ֮ءǰԳΪƹУΪƹضȻ˲űԺĩƻѷǸʱ츮֮ĸġ͢Ǯ˰ʮ֮ҪԹضС峯ϳκ֮ͳڹж¡κܾƫһ磬ʴԹпΪࡣ峯һڣϱ˳֮ʢȻ˫ȫ֣ԹΪıв㡣
ˣԿʳλҪ޶֮ж֮ʵʹֶΣѿνΣִ֮ɱжȥԶǸ͢ˡ֮ǱɳԱǰֶνַɱж״ѹȥڼȵԣǰѾ䲼ʥּˬݵоܹܣȨ
λˬ˵ڽáһ֣ȴ׹¼˲ʶǴġɽҲˬͬĸĵܵܣ۱֣֣빧سƺһ幫ҵһмɫ뵱꣬ʢճɣǹңԡ֡Ļⴳշת֮䣬Ǵӱ޵֡С湦հ񡿣㽫еһԡˮʮˬ֣սϳ湦ĺЧ佨¡Ԫ˧򣡢ܻԽء󶼶ޡƽ˫ǹƽȲУϳΪϡΪݡ
ˬѫ׿¸أȴˬκڳ͢¼ܾءΣ֮ʣƾĹѫֶΣȷʵסĲѡ书ɽȻҲһ֣ȴҲֻԨ˲·𡣼Уȴ򵲲ס߻һοĴı꣬˽ȴҲ֪Ѿ˶ٸʿΪãˬһˣʵڶľ֧ڴΪѡǡʱѻˣȴ˸⡣ϸ֮ԺᵱּӷΪϵ̨ǰҪˬס棬ֵܳһбʡʱڣַֹĴɱо
峯ƣεطһݵطĹԴʷߣ佫оܹΪסϵ̨֮ϣǳԱ忪֮㵣δְ㱻Ϊ̫ӣְ衣ѳκϵ̨֮䣬֮⡣ʹ֪ʷ֪Լλ游ٻҪٹ֮żݱԲѡĦڭҶʶϲ֪ʱܳأĸ»ʺҲȾԴ峯⽻ƮҡȴСүУܹɵ


325 ǹצĴ
ѵʽǺԣķءϵ̨ҲȻʵմɷܷ󶼱븰ؾͷǷگ뿪ؽѲʮ̫꣬ӵճͬټֽܷ֮Ӷ˼£ûоͷ⣬ҲûӦú뿪ˣͷ⡣
صķˣֶίʵںšоǰļ书ʱҲֳ˼֮¡֪Ҫס棬Ϊĵĵڳ͢ϣˬ֮ţνָֻϡʮþȡҪȺʿ̿ͣбˣȥ⣬û˿Ρʴ˲ճΪϵ̨ľһǴ·ɣҲϣԼܹڵطһ£Ϥ񡪡ˡ
Ҫ֪֮ǰ󽫾ݣƽңҲ˲ٺ͡կʿެ۱ҹܣڴϵͳȵѦۡ峼ޡܷСʹТȡȵȴĹ޽Сү޲ڡСүΨһǷȱģǴطľ顣ɴ˿ɼĿⳤԶͷʹҽͷʹνŵֻõǰô򵥡
游ⷬ˼ҲȫȻ벻ʼûôȥʱ˿̣أȫ񶼷ŵ˵֮󣬾ҪôӦն֮ϡȴǼƾ书Ϊܹ⡣СүʼǷȱ飬һʱ侹ĸ޴֡ȥǾȥΪϲߡλ˫ȫһһĴš֮ǰֵιԴطĵãӦûа취ǡ
Ѳ˼вһĵ÷Ѫˣȴǲ֨֨˵ĻԵΪ˷ܡ歱Ŀڶ֮ΪسǵġȪӡ¥дսһ֮󣬾ȻʶҲܣתĿСүӻʹֳ֮ص飬ʹҲֲλСŮȥ歵Ҳϣ̸ֻۻʹеš˵Ƕһλǽڵ֮ãһλħŵĵһڽҲǴ֮çϾѵǴ֮áȻ̫ʶ˻ͻĵҡη֮Ȼηȥȴֱ˷֮ȡ֮Դ̫гôã˵ݡҲǣֻ΢΢̾˿˦һǣתͷ뿪ȸ֣ӿתֻ֣Ҫ߹ԾţȴҲֻж̶̰ӵ·ˡ
歳ˣڵ·ȫϤȻǽСүߡƥո̤ԾͷȻȴͬʱֹǰ˻˼еȻһס̧ͷǰֻǰԼĪʮ֮⣬Ȼͦһֻеģͷͯɽ媵ͺͷӡֿȭ·Ҳ͸ŨҵʵʵɱòŶ˵仰֪߲ƣ߲üͷںâ˸ɱⷭУƽƽɢȥͺͷͷŵɱһɲǼ䣬ͺͷؽŲ˰벽ʱȫȡ档¶ȻӾʯһ١
աĹŹ֮𡣽ڡˮУʮźɫˮӰͬʱŵ׷ϣѡ÷ѪŰΧκٷʩʮӰƽìͷ׼Ŀꡣʮָס£ХƷ֮繴ǵҹޣ˷ͬʱ׼˷䡣ԭȺɱߣȫǿ
ʸƻɷ䣬֮ǿԶʯټܹɽƶɣһιʮ֦ʸ̼뷢ǾˡȻɳɱйȻңҪ֮Ըеһ֣ʼջδʯ֮䣬÷Ѫ֮߳Ծ𡣡ȡ˫Ʈ漴׼·ɳħء󷨵ھŲ㡰ʵƪȫ߶ͬáụʵɣ˿Ʈ̱üʤţת֮£ǰҲùʸǵ޷͸Ʈڵ÷ޱȵַǣ֮»عͷ׷׵ɼ
ʱ䣬ҽ֮˷ʮһ⣬ȫԼַȥʸ̳ơŨѪϢǶԾµĺˮѪҲȾһƬͨ졣һҲµͬʱŴСণεħƮڻΧɫǺॡʣҫĿɷ࣬ͺͷӼնҪҵʬе
Ѫ磬ѱƽͺͷϡ޼᲻ݣҪʩ֮ʣȻ䡰ˡĴ̶ϮŴСֻԺһʹƵʱƫбȻۡؿʯ֮Сͺͷ˫â䣬ȵ֣
δ䣬һӰͬʱͷԾ֮Ϻ˸ִ˫ƻرֱѪˡ÷ľãСģħƮ䣬ϸԮ֮ǰδƫƫȴǳ
ѪڼΪǲʹգۼָʮ״̬ϾؽЦл÷ģСòɫⱩʢһٷһš׷Ȼ̾ʰս£ǵίʵζδ뵽ʱң޴ӡ֮ͽ֮࣬淢ײкԡһҧתߣɭƿ쭣ٵҲԱҪǿУȴݻ١СƣٰѪնɱ֮¡
Ѫ˱ǵмңԷƣɵ˫һãʤɫʽ䣬ȴȻʯ֮䡰Ľ÷಻δЪӰէַ֣Ȼʤѷ֡ǵ͵Ƴױ˫ѵɫ棬ɴ顣ԼƤԡѪ˵Ѫʧ̾ԭͷβ̤ϰ벽Ҫٲһȡ
Ȼ䡰ۡĳӽ´һǹʯŵ֮³켲̣ʱ䷽λǡôɲǼѪдֲȴȻȻػصƫƫʱǡˡĴ̶쾹ٶƿϮǣʤѪͫȻ漴ͷһҴʹֱҲش£ȫʧȥԱ֮ܡ
ǧһ֮ʣħƮ缱䣬ʱסѪһŴС׳÷˳ƽϣǸ˴ŵ֮Ȼϵĳǹǹ⼱ߡħء󷨵ʴǹ˾ֱ£ŵ׳̴١ʹߣȻѳ˴šͨˮǴ̿;ȻҲ¶ԹԵؾнˮӶˡ


326 ڽս
Ϊͬһʧľɱ֣ΪĿĪͻȻҲ֪ĸ֣ӰӶûõѾ۽ִֵͺͷ𺧣֪ѳɡǴҪˣȴָеѵĿӰӰԼҪҲǽгĸ֣֪ݱˣ˺֮Ĺϵѳ׵ߵԼȻʧȻ׳ػ籩׷ʹ˴Ϊ·ҲճҪȫѲܣôڵ⣬ֻԼ븶ۣܹ壬Ѱһˡ
ַֻһ֮䡣ͺͷ˫ʮָצǽҲž죬ȵʲôԭֻöŮȹ׵ų𣿡
ǣ΢΢һӡԵùֵļϵɡ÷ջħƮ༥ǹצĴôҲǳĸ֡ԭҲֲֻͷ¶β˵󱲰
Ӷܵ͵Ϯǵ÷ʱ־ԮȻ˶ԷѪԳȥ塰˾ʡ⣬δԹ˴ĸ˼ʱȻŭõ÷Է̶Է»ʵ÷㣬ֻ֪ô
Ѫ˽ڵŷ֮ã㼣ȻҵһϾᣬḻڽʿ÷Ϊħɵʦã͹ȻԳʶ֮㣬ǽܼѪ˷ʣȡмֻʮǰһĸʢİ׵ľʿӡľʿԴԯҲλ˲ʩֱ̣ӵǹצաľʿĸ߽ںڵҲ˲СԳƵǹצĴǱϳ³͢ޡϳ֮Ͷǻ۵Ѿ֮ǻ۱׽նףĸһ伣ˡԭȴûǵ󡣡
÷¸ѩ㹥ϳ֮Ϸŷ岻峯ѹҥ˵ҪվУ˻ɿҡǻ۾ǿʢһ֧ѾѾߣءضʣضǼʲôĴ˲ѵã£ΪáΪ֮ԵʣسѶıһԣǷŹǽԼ˶Ķ񹷶ͳͳųҧˡСүԼողŴӻʹгûüȥͷȴȻѾԾͷ׼һеȾ̺͡ζίʵ˴ĺ
ذַɱƻ˶صĸ֣ǷкһжЩΪɱжʱƴȨĵطԱжصĵҪһ㣬ΪʲôԼŻˣǾȻ̲ɱ֣ǷڼºͻʹҲǱµļϸʣȫǲ⣬ǰ⼸̿ͣȴøһƾֵʱ䣬СүѾ⣬ҪͺͷȻٴغȥ̿ʣص鱨ͳͳѹե
򶨣ѸǿԷڵԭˡղǸŴСһеģؾǵ˰ɣ١ǵȴ֪ŴСʲô
ң߽ԽûµļһԽԴޡѪЦ书úֻ˵ڿ˼ԼţȥŪǵ޷޸Ҵǿӹš㲻类һƴˡ
ɱءϾʱӹҲеôġѵ÷ŴС㡣ͷǽͺͷ£ҿҪϣúõʼδϣȻǡˡһ´̶ţȴڿ֮¼ξ׶Լ䣬ɱ֮ǿ֮ǰѪܵǣϵ£ͬնɲǼͬʱͷʹѣзҲʤͺͷӡצ˫ⶸȻʢãǰˡʮָצռץͣ㡣
צһѾ߶طʹʮɵļ޹צ޼᲻ݣһƽ̻߼ȳ֣˻Ҳֱ档ĵˣҪƵֻܡֻҪСүˣôϵצϵȻҲɶצÿԳ˻ȥ϶ӡСүʹ̷ܹӦùȴϾҪתͷٵ򡣵յצƾԼ֮Ṧ裬˳֮ززκҲ׷Ȼڶȴֻ飬ȥضҪ澡ʧܺùɽڣûգ
̴ž죬ֻϧʵ¡ѿ˵䱸׶ͬʱСү͵ԲŭĿȵըѳգµĺ浱ըˮצֻӾ硣Ѹ׵ǰ֮ҲʱΪ֮һ١ॡı֮ͬʱеӰͷһԾ֮ӦֻαһͷԵҲצδһȴμң޴ӡΩӲͷƤ˳طת֮£˫۸⣬Ѫǰ㼱ǰȻǲϧѹեԪǿ͸֧ѷǼ򵥵ض·ӣ֪޷Ҫƴܾˣʯ٣
Ҫʯ٣ҲýʸġѸײڶ䣬ͶĽමȻ͸屩֡ʹʵ飬ȴɽа֮ơּ죬˻ܹצƶǵʮָץδأ֮սȭצ˫צʵʵӲһǡ
Ⱥ󴫳ֻ˲֮УУʤ֡צ½ɵ͸֧ȡνǿʱԵòһӲƴ˫ۼ硢⡢ؽڣͬʱۻԵġսסȭɷ飬޵书ȥӳԷıҲʧȥѾ׳Ϊˡצ˻ҺſѪ߷ݰ㣬ػʮɷֹצʹ޶ȥˡ
ȭһ÷ѪҲͬʱΪ֮Ȼڵ÷ղצƴһҲѾﵽˡħء󷨵ʮʮľ硣СүȻ赭дһȭͽצˣݱµɲη֮ħŰ˴֮УȥԼʦףԼа֮⣬ûκˣܹʸСүᲢˡѪ˸ʧ⾿ʲô书
սסһȭ֮˹ԼҲǴ֮⡣ϾԴʽ⻹״˶ֹСԶʵսЧΣҲֻģģûֱ۵ĸǰצ³ȴҪκﶼ˵öˡСү˿ȭͷ漴ɿס궯ƥЦΪڵӣõĵȻǼڵġˡ
Сү塰ħߡ£÷Ѫ˶֪Ȼ֪Ȼ˵Ҳֱ治֮ǵҲû÷ǰȥѺεĺ߼һں˸ĳǽټϵצĴȫûˡ
Ѫ˶ǴŵͻȻɱԼ̴һǹʼչڻ޺޵ϧøǹˡսƻʵڿɺ֮´Ҫٸ¶棬̷ֶĹͷɡ
÷һЦοӿûˡǹһǣشҪ̾Ǻҹ֮Ҫֻ»β·ƾҪںˡ
ѵȻϧֻҪлھͺá÷ŴС㣬鷳ǣʲô̧ðɡصҿɻҪء


327 ɸ챦
ۣҪɱҰؿ޺ţ˫ƴ裬߾ȫԱȻƾ΢ĩΪǶԷ֮УУѻȭʮɹһǡס޼᲻ݵһȭȽըϣ̶ֱţǰ߹ζʱСʿʹ鲻ԽسҽСδֲ꣬ޱ飬߶ˡסĵڶرըҾʹ˵ʼ޷Ɐˡ
䡫УҲը֧顣֫ͬѪһ˷ɢβҲ̶áȻѾ촦磬ȻȴԱʶͷŵع֮߰ԶֱתͷǡδȻдźӰѹ£Ȼѣƺʲ͵ţ漴ȣ׼ǸԻգ۵ͷһ̤¡
۾˻ʹСȴ·ܵйɴ𵴣Լʲôطݺǿȥһã۾Լȥ亹֮⣬Ȼɺö˶˵һأɸһʯƽ̨֮ϡĿĹˣϼڣֵǰˣޡԼ¯ɢҹʯ֮䡣ǰİʯ̨һʦĽʥʣ֮ʹ˲ԽΪ֮Ȼ𾴡Ĩȥͷ亹ȴǺͿأһʱ仹δܸǰǻþֻʵ
õʦ޵뵽һ԰ĵص֮£ȻԿ׿ɸŽСɸͷ˹ĽΪһӣʦүȻ¹û뵽Ÿչ£ĽȻ⣬âҫ֮£һСԪϣһдʶ֪Сӣ˼伴һǰδеĴӦ˶֮ˣ漴ִ򿪡쾵ȥⳡشٵĹؼ뾵УתƵһ̻Ի͵Ļʹǿһƺа۵꣬աɺȴδݣﶼͻȻֱȶȴѾǻΪʵ㣬ӺΪ̫ӵһĻ龰
粻ԣסʧһܵ̾ͻͷȴֲ֪Ϊʲô·𿴼˺ˮһ˵ʧɫʧɢܡλ±Ϊ̫ӵĺѸɣͳԼʹ򡣿ŸոչʮգһṦ˷ҲδɣѵĶ֣ʽ֮£ұɱƫƫȴִĿֲоѹڹ֮ǰ
δʯ̨֮ϺȻԴԴðӿ߲ϼ⣬˷ɸ֮ڽʸߣ龰棬ĿѣۡĽ߲ϼ֮ϰգ֮𽥷ֽʧǺ绯֮ס˾磬շġաȻв磬֮ǰġա磬ȴǸʤˡ
ĽȻȴһŽõĻԲӻƮ𡣵Ϊ¯㣬ˮ𻥼ãɽ𵤣ΪɵʴԵٵǧһŽ㡱ǰӣǹΪ۵Ľ𵤣
ԣڰ³ΣȻ͵缲һСӱ΢𵤷ٶֿ档ܵ˼δüѾͷİٻѨһ飬类Ľڡ̺漴ƺˮ཭Ӱӿע롣ƿӣܹܵ˹޶ɵӴɲǼ䣬ֻ׻ѣѵʹٿ̣סٶʧҽȻÿ˻һȻ͸ɳһָ֡˲䣬һСӾ̥ǣѸɱԼĪʮ߰ҵģھ⣬ȫҲɳɣǷǹӴĳ̶ȡ
Ľ𵤣ԡΪ˱ܲסűѣĽ֣зӻ֮ܣϧһ߻ľӵ֮ٳɳ״̬Ȼ֮ΪһֻҪܹڵĽ㲻Ҫ׾پܷӳһۣǼ֮Уʦδʶ֮ǰĦڭҶҪʤһˡ
Ȼ¶δȫ˽ԼϾʲôǱϾΪһӣʲôĴڣ˽ġ¸¹ͷף磬ߵлʦүĴ¡ʦүѵ壬Ӷġ䣬Ȼʯ̨֮ϽǹâƮֽסȴǱʳԼһ䡣š֡ȴдС챦ĸ׭顣
һɼǳ֮ԻɱڳĦڭޡ챦̲ܳͨգؿɰշõɡ߾Ϊʼ̫Ͼ֮䣬ҪΪܹնħΪֻ飬дԵ߲֮ܵԴӹ֮һκδ˿иԵô˶ջԵɺ֮£˶䵽ϣСʿԾǸǻ˿ίʵԡ
͡챦粢ȫ֪Ҳ֮ıᣬñȻϲʤڻ֮䣬Ȼ¡¡첻ɸ仯ҹʯͬɼҵܣͻȻͬʱʼֱѽ⣬ȻƵ΢ΡȻǹĽ绯֮ɸʧȥ˹ĺ࣬޷ټάϵһĴڡ
ȻԣҲ֪ٴȥضա˵ʦүеˣпܾʹڷٲʱֱŵûɢ߾ȫڴȥԥһͷɸɢҫĿĴšƽ羵ⷺҲȥ
βӰֻһָĹ·ѹꡣ鸡ʵʧ״̬ͻȻʧδӦֱ仯ʱƽ⣬ǰ顫˸ࡣâ֮ȥɸȻرա
һˤȻǱµ˹Ľ𵤣ԵҲʹˡҪ𣬺ȻֻǰһΣѾ˶ԻҰɫЬȴһӳʽţаϤ֮ͷЦʿգĿ࿴˴ԣϲҲʦܣɸеء
͵̧ͷֻվǰˣǸԼʮʿòٵҲֻͨȴͷ׷üȺǱۺʱεأܴһŵ΢Цʹ˼һ֮󣬾ҲǵѴѵһӣԬ


328 㾡һ
Ԭ츳ȻᣬѧϵȴѾǷ켫˵㾡©ѧΪȼߣ಻ˡ޶ͽʮֿأΪһǷܹ󣬹ؼȫԬϡμڴٹɽ޾ͶԬպòɽϣԵϧҡʱէԬɵǻϲеԬʦ֣
ǺǣãáɡԬʦһѡվӣȴԼͷȻ߹Ԭд󾪣æͷԼŷֻĺͯȻѱһ׳ʵĳ档ԼŵĵۣӱƬֻʣ༸鲼ƬϡԣΪаħк֮ɥеԬʦ֣ҡǡ
ģֻǳ˼ѣûµġԬ΢΢һЦĿеĴ͡챦һɨﲻǽĵطѶúáǳȥ˵
ȥԬʦ֡ԥڵһˡʦԸҪȵ˶ȥܳġ
ɽзһգǧꡣԬ̾ɸ֮ڣܸоֻʱɣʵϣڹɽѾǺö֮ǰ£ȫһڿɾֻʣˡ
ֻСȵ˶ȥˣʦƽʦʦֵأ
ԬҲ𻰡ֻתߡɶͷԣ˫ȴ󲽶УԬһ߳ءųصͺ£ģʱ֡ǵãڹɽʱǻƻ衣ȻԬ˵ɽзһգǧꡱĻȷʵ١ͬӣʱ֪ʦİΣҲ˲úʦֶ˵ˣֱ߳԰
ûʲôûʲôһˡĿֻ֮ʣ±ԫߺԼʬ塣ޡʦ˵壬ǲųһȻѾԬúõʰˡĿ˲ҿɲǼߣֱǱȻ˫ֱۣؿ˺ðΣͻȻͨڵأй̵᲻乶£૵ģģһеΪʲôȻᡭ
Ϊʲôܼ򵥣Ϊ⡣Ԭվʦɽǹе֮ڣŨΪеĸءԵʦѡ˽һռһҲһʢ֮áֻϧ֮䣬˱ʲôԳֻ𣬾ΥƽĴʦʦȻɢＫطʢ˥ҲȻˡ
ҲţҲţס˫͵𣬻ͷŭԬ˿εشŷһƻ£Ĵôܾܸڵˣʦ̵˵аʤİ
ԬЦʲôаʤֻǸЦЦѡԹ໥ǿʤֻаʲôģͺ޹ϵ֮˻˵ΪʤʤԺ󣬶Լ壬˱Ϊаˡһͼֻ֮ں棬޹񡣡
Ԭһ˵׶ģ̹ǡ˿ȻѾʮ߰ҵĳˣʵҲֻʮһѡ˲ұ䣬֧Ų̱ʹȥѾҪرǿˡʦⷬᵽ˵ǣпܷˣȻ˵ĹϾ˵ľǿҧز˵˰ΣȻԬʦ֣ƽʦعڶȻҪɽȥ죬ɺ𣿡
Ԭһ漴Ц뵽ô֮ͻȻ빬УΪҪܿڡΪ壬խһעҪϡС£ˡ
͵̧ͷŭԬʦ֣ô˽һɶǵʦֵܰУҲˣΪʲôʦҲˣڵɱ
Ԭ̾ûҲӲѡˣʲô취ˣ
ҧʲô⣿ҲţҲţôܻŻɱˣʦƽʦǶˣģǾԲҲ䣡
Ԭ̾С˵ʵǰʦͳȷʵˣ㲻ô
սȭͷҪȻǡɸ棬ʦүһΪҪҽʦƽʦ¾ȻԲŴ⼸ġ
ԬֺֺЦεɵ˰ɡʦͳһ촦һԽѣֶѾü죬ôܻȵûܸضġ
ǿز˵ϥ£챦ʼһҳҳطġᱦأҳϷֽǶУηˮ𡣼ʹ˼ȴȻո¡ʱֻѩһƬʲô絤漴΢΢͸⣬Ϣɢּͼʼ𽥸ֻּ֡ͼ仯죬δ翴ֱ˺ðΣ仯ֹͣҳϷֱͼһעǡ󡿣һעǡԹۿԬסʧͺ챦Ȼ벻ʧѾõķ󣬾ȻҲмأ
粻ԣ̧ͷʵԬʦַ֣ܾܲȻʦƽʦ
ԬɫããҲ֪ĿҲһɡѡ챦ҡλʦֵΪ֪Լµ΢ʹ챦ֳȴҲûʲôվܳɹʩչó½˹ȥ
Ԭӵϸ϶עע⡾󡿣Խ֮ʹߵıϨȻԭʱ֪Ԫⷽͼ٣ϧκײƶʧܡ֮ʧˡȻȱǱȻȴԶ˾Ҫ仹ʩ߷ǵͳԼ֮һġʬȸظӻܳɹ
Ԭ˶٣̾ⷨӿɡʦȥѾˣȻδ࣬ȴҲ书УʦȻ˴˵Ľ𵤣ҲδڻһӲʮԡʬȸظֻʹñһɹǸӲˡ
ҲƶǶʵǡСأ
ԬüⷨҲδ˵ͷע⣬ƺ֮ﵽＫطʢЧ֣ļɲ꣬ô


329 㾡
ԬüⷨҲδ˵ͷע⣬ƺ֮ﵽＫطʢЧ֣ļɲ꣬ô
ҲȫȫⷨƺУԬʦ֣ôˣҪֻҪ취þͳɡ֮ôôһʦֵڡ
ԬɫãȻ챦ؿ⡾ȷʵ˾ٴΥ⣬ҡ˵˰䣬ȻסڲټͷȴȻظ˵պѼʱСү˵Ǿ仰
飬Ҳ壬Ǽ鱾ûõϣҲδ̣ȴѾ֪˽ʤǻʲô˼һжȻˣǻʲôȤ
Ԭѧһ֮ϣƵǲѧ֪Ը仹δܳ㾡ǰ֪Ԥ£ʮߵˡš֮ǰȻһֶ֮ǰܣȴҲãⳡֺ̫֮ˡյ˶ƣһʹ˥ܣҲٹӲдʮŶԡʦƺҲþԺճȴ⣿ѵΪʢ˥ʱֱز֮ࡣ·ǵûҴϿҲװǵʸʶ֮ڣڤڤע£
ԬѱԸԸˡʱԽԽеºȻͷǲλҲã˵Ǿ仰ȴ漫˼ʹܹ㾡ͷԼ֮Уչáǵ޷޸ҲͰˣҲˣǿ﷦ζȤ٣һȻעõΣҲ̵ʮꡣҺβתز֪Ľʷ
תδͷһʱԭһʰԬ˫۷⣬ͷáʦɲʲôģǶˡʦܣ²˳٣ʩˡ±ͷж
˴һĿⷿȡҪĸӦǽǰƬ㳡սڴ˵һʬ壬βӣڷųһԲΣɰߣ̫ͼȻ޺ͳʦ֮壬ֱ𰲷֮ϣõ̫ͼУա챦ʾϸ·ȵ׼ȴ죬ҹʱˡ
ԬüҪʩչԴƶʬϮδɹҪˡʦܣո˹ʦĽ𵤣Ĵ֮ѧΪɣʩչΩнϢͨ㡣´ϢķšϥʩΪ漴ưԬģ֮͹ȥ
ʱ䣬ԬֻĴйɻõůע룬ֱɢ澭֮䣬ʱҲ񣬷·ҲΪ֮Ȼһ¡Ľ𵤡漴ģִ˴ȵͨκΡǸ˾ٻת뷣
䣬Ӧ̳ʱɲǼֻͣƶɽȻͺƴ˻عⷵգӿ籡ޱȵĵȴ类Ͷ뵽ǰ㳡֮Ͼ޴̫ͼε۵Сͬʱڤ̫ͼε֮ڣԴԴȪӿҹĻϵ̣Ȼ֮˲ɫ磬һ⣬ȫͻı˪Ǳءʶ֮ĳ֡תĸоͷ·󷨾μ䡰˹һ֮ԴΪı˴˽㣬һ˽֮ļ϶֮оĿĹˣΧһƬ谵ʣֱͬξ
绹Ǻͯԣ˼ǵȻ֣ԱĿֻֻר־ת֮ԬԮ֣벻ӿΪ塣Ӷԡ֮仯֮ĻУ⡣ȻΧһʬؿڴƵ˶ŵơţөţԭڰ裬ź޶һųԹŭףԬ³ʦֵͬʱΪ֮𣬿ڽǱǿףҲʳѪ˿𵤵ĽҲǣʦֵܶУʹ޷
ԬЦһִȵȼڤ·뷣δ䣬̡ͦû޴ɫɵΪȴ˸Ȧӣȥ˫һ֡ɫٴ麣׷·ӵȥǷֱλ̫֮ϵĳʦ塣ʱ䣬һˮ͸ۼɼɫ䶥ŰٻᡢĿ̴Сµͬʱӿ룬ĳĪ״Ĺ֮£Ĺͷͽ䶯½ϣʦĦڭҶԡסϵĲӣҲ̶໥Ƕϣ
ֻգ۹˿ȫȬͷѽɫͣ͸ָ״̬ġʬ塱صƽ涸Ȼ羵͸סâУ߰鲻ʵ͸ӰӵȽȽƮϣʹãȴԾɿóǳʦޡ
Ԭһ񣬺ȵǻλʱȥһ£ǵԶ뱾Լ֮ڡʦȻ𶯣۾ͫй̹էšϥ㲻ֱ̧ͦͦԾ𣬲Լͬ조³Ũת
ʯ֮ʣڳʦ޻ɲǣ͸ӰͬʱһĿ֮צشӵصӵϣХǣȻ̺ǿɱԬǵ˴𵤻ֻµҪǧĺХɢԪ񣬱еˡȻ޴Уɴ̶ʹǲâͼػĹƴַ𽥲֧Ļô˱ԹĹһ˾ƱҪ¼侾ɱ٣ʱʼٸߵⷬɾʹȥˡ
ԬԸ˿Ҳɵ΢΢ɫæ󶯷ٻӴ֮ϴʱ쳤磬ݵһΪʱʶ֮͵رƹҡĺȻ̹֮գۺʧҹĻٲӰ١ǰ㳡֮ϵͶ籡͸ѻָԭ״һ紵ɷһʬ壬ͻȻɳѸٷ绯ֻգ۹ʬϵ·ȻȥţƤҲɻҽŶȥһ޺ۼͷ·ʲô¶δ
ʩչ֮ޣͨ޵߾󡣼ûдΪֲ֧֣֧ʦ޻Ԭ޴𵤱ӻǧԩһ֮£ҡʹˣ˼ʦֵҲǻ죬ѡýȥԬһƨڵϣ֮ƣջص֮о磬ô˼ǿ֧վǰ߳˷ܵؽеʦƽʦǣǶû𣿡
վԭصĳʦޣ֮ʱһ̧ͷʵ㡭ʲô˭˭֮󣬽ǰļ価ȴһ
Ȼһ漴󼱣еʦƽʦǱŴ硣ѵǵ治ǵ𣿡
޺ͳʦͬʱü˼Һ񡭡һƽ̣ӣޣӣǡǡҲѾô
ʦƽʦѾˡڼĦڭҶϡԬعǵԬ磬Ϊάǽʦүµġ챦ʩչķòײʦƽʦλλѾΪˡ
ĦڭҶʦڻâҲ˲١ͬʱŭȵҼǵˣĦڭҶɱǧУɱҵӣţ˳˺ޣ죡
ʦ˵κζԬӡ˫۷áλʦȻʸ־ôӶЧ͡²˳٣㶯ȥȡÿЭλʦĦڭҶΪһѩ޵ɡ
Ԭ֮䣬Խסɻʵʦ֣Ҫȥ𣿡
Ԭ΢΢һЦȻˡҪȥĵطҲǱ𴦣Ƕüɽʹ


ƪ


330 ԣǧŶ
ʱ˿̣ͬһ֮£С֮Ƶҩʦ˫֣󡣵ҹĻ֮䣬±ڱΣâáǳ޹⣬ûѼȴа˴ǽϼۣ໥ԡ⽫оޱ䣬ƽٽסУ򶨣˿̾סӶ˵ƶС亹Ȼֻһ죬˾ĻߵԼЦʵ磬ҹˡЪ￴ʲôأǺѡ
Ҳͷԣ١òײƽ˶ʮ£ӴҪˡֻǿǧǧ޹ϰհ
ԣ٣ѲԣҲѧ̧ͷȥֻⷽѧʿνʮͨ˾ϡһϲͨԾܿȥҲûʲôȻ֪ˣָ㿴֮ϣǿĽǣȻǽԲȻȴ¶˥ȻԪ޶ˡǵӵı֮ˡµǿɫǣȻʢϧ̫ǹ̲֮񣬼Ŀǰ⻪ãѹ̫ӵµıǡǽ̫ӵɫСֵıˡǹ⻪ʢǿƺЩӲδɱΪ¡࿴ƺҪлԵſΪ𰡡
нָͣ㣬ҲѶٿ˼ŵͷʵôͬǽأֱָ֮״ǿͨɢƹ⣬߳ơСɫ죬ʮ״⻪ޡüԪ֮ǣп󡣿ϧԶδﵽʢ¶˥֮񡣿ǷܹҲģ֮䡣ǿʮǣǳ֮ǣĿǰȻСй켣Ǳ޿Ǻ֣ƺֵı֮ƣ۵⻪ɥʧôȥʮ֮ڣҪȫޣɻΪɸɱĴ֮ˡ
ֱֻԣԼȫȻ֪ŵǾǴ˭Сδ֪ơʱֽ˵ȴ缦ө桪֪Ѱ˼ԪͳǣӦþԨˡңƽɽܹԨҲƸ档δʦǽѾ˷ħߣѾҾֶᣬʲô̫ںɺǺԵˡ
СүҡҡͷЦЩҲܡ磬ǻʣǳأ
ɫأʣǳؼڡָ̧ϷǳɢâȻȴ¶˵ɲ⡣˰׻֮ǣ֮ʢԪ֮ǶҪԶʤҿĿǰδ۷״̬˵Դ彭ɽвνǽ޳ҡйλտǳʸ⻪ĿˣҪƿգΩҶơɸɱ¾֮⣬˰ƥ䣬ֻһ˶ѡ֮׿Ҫȫס֮Уֹ۰
ʼ磬׻֮ǣõİ׻˰ɡ׻ֲֶҲҪɻʳƵ۵ˡ־һ硣ֻҪԭûд䣬ôҲֲͷ˵Ϊ塣С٣ȻڴˣעضҪгΪݵĶͷ˽֪˵֮вɣҲˡҪǵɵĻϵ̨ͷ游ֺαظҼϣ
˿׼ò޳ǵͷȻ񲻿ɵΪܻзӿġǳȴ֡
˳ָķλȥ֮ϣߴԶĵطпɫǳҹգȺӡǲ֮ǷδģƺǵǣȴֶߴǶǣƣǣһȫλءϸ۲죬ȴǿɫէΪһʵȴ֮϶ɣ˫֮ǡô󲻽⣬ʵ磬ǣ
ǲǵǣһǡɫأϹ֮ʱħֱΪ䣬ģͼأħ̳ĩ꣬ħԱӼûǧ£ǾȻ٣һɱɶΪһ˫ǡŨأһ׳ⳡƽƱϯ£ʱ¡ȴһ̾Ϣв֮С
٣һ˫ǣüͷаձʷõڳʦϵġڳѾʦɱˣȴΪʲôȻܹվɽ٣⵽˲ӣš޷ʹܹսףʼѳɴͷҸᣬȥԨаսҳȻٻٵõΪ
д⣬ĿǰԣҲûʲôҪ˵̫ࡣɫħӦٶȥԸǶǷӣȴҲ㵭̣ܲУˡ˶٣ֵǰ£ʼǽϵȶǾ͵ˣʱҪͷˡ
׵ԼֵܣȻིǡȻ˵ϸλ治ûзôҪ֪ظӵĹϵ
ظӵĹϵ޷໥öѡһЦ˴˭ֻҪܹϸλͻ῿˭ǱߡظھùշܸʲôԵúã˻ĥ˼ϸܣֶֺҪԸþ棬һٺʲĻҩ
̾˿ص䣬ⷬҲеֻǡҪһİɡ

۾ƺϰɽϵˮΡӦȣȺɽΪƽԭֱ塢eˮ䣬ƼҪȴַ֮֡У˱ԹȺġ̡ܡκκ߳ڴˡνأԭӦķʵ¼ҪĽͨҪԼұ֮ء
۹ſĻôΪĵشĺϣνԭءܵôҪأӱ򽭻֮ǮΪԮѿɶӡʷ֮ϣΪԺϵ߸կȺ֮£˺ϵʮֲʹӣϱ֮£öɸơĩҵУƽһͳɽϰ񼽨¡ռ֣񼽨¾ݺӱģҽʵۺо֮־ǲַ񼽨֪ݺĵǳ˭֪ơս֮ʣȻ²ؼһϹۣʹƾлơ񼽨±ܱܣѺնסľ֧Ҳֻɳ׽Ԩɱ䣬ֻΪȫҷУȴδƶݴʷ޵ɱ࣬νѰζˡ˺󻰣Թ̸


331 ңΩͼһ
ռݵνġ¶ȴΪǻ֮ڴҵʱگǺͺκʳ֮½ʱҶɡ³ǶeˮϿӡٽӣɽܳʮΰ׳ۣȴ˸ɡΪģһϴﺼݣÿݹϱĴ˺ӣѺӡƺӡӡǮˮϵǸ½ͨҵŦҵ£ʽگ½õΪ˳ͬελӴ˱㳤פٻشˡ
ʱȴԪ꣬ʴж֮ʵ޶֮³ǽ裬δʼǺϵֻ̨оܹܡݴʷھɳ֮ڡɳǱκТĵذϺ꣨ĺΪԪʢһʱκĩ꾭֮ҡԺŻնơ֮ʮʱ⣬ת˱롢ܡǼݣԾָɹۡʴ˵˵ʱ̧ܾǰǳȻǼ̺أӴȴҲڶ͸βסĺɽ֮Եû㡣
˿ֵî֮չһֺسظδȫƽߡȴдȺеũķոտĳŴгɳӡ½ǡģоطɱжĿֲա΢΢ͷӱޡž˦кڴ˸ϣǡҲɹüΣԶڳе·ҲΪָһ·ߵеĺϵ̨ڡ
ϵ̨ǱκĻʹ֣֮ջ˴롣忪ֽ֮вжĽΪʱĽפֻ֮ģ֮ǰࡣԴжκϵְ̨֮⴦ҲûùˡлЩճɨĹԷֹӻķϡõ˴˷֪ͨǰ㽫լԺⶼʰɾʴСүԺ̱סٶѹ
ⷬǰȻֻΡȥ⣬вܶŷġ³ԼʮǵոСүھկެİս񡣴⡰ȡ÷ѪˡŴС㡢ķء˾ķأ족˾ͽŵȸҲڶУֻĪΪδȬڴˡָ߲ɵУʱչԶʶϰƵĦڭҶ
һ˵ȰٶܶȥҪڶ˸ڣֻҪ紵ݶϾܷ˷˼̸ԮΪ֮ߣе֡˽ڲܶȻ֪˶£Ծɾľ¶ŵܴﵽ̶Ȳſϰݡòײиڶϣܹ˸ݺмҴܲξүڿпô
ܶĿܹϰݺһɨͷȻпյġĹԱǰݻ˰ɣ٣ǶĿˣλ
ܹܼܶǫͿĶԷԳǺߵõḶ̌ųԼЩ˵ıС룬ҲЦŴõݴʷʷţӡ

Ŷ¾ӣűݣ֮Уѻװλ֮ϣ˫ְżζǰλĹϵͳĵ֪һ֮УԴʷΪСݡ֮ڿʳ걻Ϊʷ͢ϰףȻϲƺΪࡣǰݴʷϣɱҲͬʱɥλʱӹϵͳȨ޴ʷ֮ʵдʷ֮¡
ȻĿǰ츲صĴ£ѵԺ·۲죬ȴвû̫ŵգ󲿷ְվɹԼӣøʲôʲôֻиֵ԰ټȻ̬ȴǳԹŷˣڷǳ״̬֮СɶڽڲŰյǰ¶ܿƳգʹ֮ʧأίʵɳˣѶǰλԼʮ£ŨüףӢ꺺ӽס˼֡桱֮⡣΢΢һЦַԸˣűݿ
лүӲعһ°ھ԰ǰʷ˲֮󣬳б㵽Ļ֣̿԰¹Ȼ߾ȫ֮Ծѵжûίʵʤ¹ٲž߲㣬ľ֧ã֮СүյĿǰƶԣʵúأ¹ҲԴһˡ
Цű̫ˡƲܹʶǳҪס棬ֻδҪűݶæŶԡ
ȻǳϿңȴ¶м֮ɫֻǵ֮ǰʷдͬ¹ΪݳʷԴʴ˲Ȳ⸱ӡүѾռҲҪݴܹܡ¹ٱϾǹ£಻֮Σֻ»үΪѰɡ
˵¡֣ΪӳԣʵҲһϵ䣬ݴʷǼ˾D壬ᵱگʴַʱ귽ڣȴҲᡣս۹ͣΪͬͲٶΣͬȫΪͬ˾Ϊ֮Ρ𽥷ģΪɢְƣʵʲʹȨܶΪƷֱϿͬ˾Ʒͬ˾Ʒͬ˾Ʒͬ˾ƷϮ֮ͻʣʹͻʷΪ򹦶ӿʵݴʷݡ
ӲʲôֻǺʿӶѡȻ֮ܳΪĵõصʶʵؼء˷֮ʣ֮أȷʵȽΡ䱻˸ߣԼ뿪Ƚܱ档׼ֻȺλ̨ҪǹٻؼŶˡȴû뵽ѾȻĸв졣ֻΪոյδϤԲŽĿѡ
ǹ£վ壬ǡ΢΢һЦűݱԸңҲ˽ð˽У˭ǽڳޣڴ֮ʱѶԱݵˡȻڱж˷ı棬ȫΪһ˽ģݱȻҲмΪŰͶġȻˣȴʲôõĵأʲôʿҪ˵ĵĻڱϣȥˣء


332 ңΩͼ
ȻһԷƺԼ˫֮ǰ޽Լαݴ⼸꣬Ҳûʲô϶˾֮£λСүôܶԼôһλĹԱøأʱ˿̣ӶԴίʵǰ˼⡣ȴֻΪԬԼδһ֪֮ʡ
ȻҲۣȴΪδ֮֮ܡԭǶʷ֮ϣǰλ绪ïűݽʮԺΪѾƮҡʱҡҡ׹Ĵ峯֮ܺϽԡ뿤ͨأϵʮֲʹغϵʹطĴ峯ĵش㻹ǿάֽͨ˳䲼֮Ҳ˻ܴõˣʹϱ֮Ҫԣֱ̫ƽɣԼ͢Ტۡ
Һܼ߸կԹʹ±ΧӱѾѣȻΧٳΧȦȣĴΣ䲿԰ɢӼѲأԸ㣬սңɸȻƶ峯ԼĸԤ֮£صǶĸޣα仯˵Ըȴı䡣Ȼӽղŵһμ棬ڶԷȴǰٷ֮ٵԲۣͬǱΪ顣
һУӱȻȫ֪֮ˣҲһȶ㣬ڿñ컹ϧΪ˸³͢յڲˡȻСүȷʵģ׿ǣ˹֣үȻ˴¹ƴǣԵüˡֻҪүԸ벻Υ͢ȣ¹ٱظǡ
ѱȭЦãôлűˡ˶٣ֵʵմ巨ȣطص˾ֻҪ˾ְأҲòʲôϵ̨¡οɢʹѧ游ҲǻɷȮѡűܹʷʱס棬ſΡԱѾ游һʥּڴˡδ˵Ȼȡƾᣬվյӣּ
Ȼһ漴¹񣬵ϣּ
չᣬκƣԹ֮³˾֮ߺҲգݱݴӣְ㣬ֱ˽ΨǾ٣֮ҲΪݴʷͬ£ĪʧҲմˡ
˿ߵ׵лʶ䡣ּ˫ָ߾ٹʥּСЦеУôӽտʼ֮¾ͷŴʷˡ
ӳɱүԵϹᣬѡȴЦǵҲòôء֮ܶŴʷӦʲôôźã뾡ֶܷΪκι˼ɡаѣȻбȥ
¹ˡֻգ۹ӱָƽô֮ѡܣԼĲ֣ܡԭ°ʦϽ򡢹塢Ƿ⡢ݡݵȸСΪصҶɵĸֿȱС
صĿȱŴʷԺⶨһȻύĿͿˡѳӵ˵еѾѡ
Ϊʷ֣еڶھ񡣴ʷȨ͢ƼѡȨֱΪ͢ίϵ̨飬СүȨֱӽ͢ʾˡӵͷܵүߣΪ塣ү˭
ЦŴʷһҲ˾ǵţǹܣ漴ƣڿźŷķԸȥ
ŷȥƬ֮䣬һ귽ڵǰ񣬷棬ڰ׷Թ֮УͶ֮ԵɷϮɽܡܲãһҾףܼү֮΢΢ҲһҾŴˡȺǰԵع˼־ӸµİӲʿӳܵ游κȴκ֮һ桢Ǹ߹öˡ
֮ⷬ⣬νصüرע⣬ҲײĿ˸ȴƲֻǱȭ񣬳ԭɽĳˡ
Цеؿˣֵλؿɡ˵ԻλšҲ־ҾСүָû־Զż䡣˼ܣǶıŴʷ˽£ϡλ˽ܣֻҪЭĻϱ¿ˡλǼкġ
ǰȥظϸ֮ʱҪҪΪǿɱ̥ʱܱδԣУڸӵܵеҲܺáóȻɱˣȴǽʵǰҲ˵ͨġСү˶ΣܹܳأظñͣҲòƼˣͽ֡һ֦ԥ㵱ˡرҲʮܣȴûҪҪΪԼĶá˼ҪˣȫԼһģовáϴȷˣȴҪѹܣһںͷ
δ뵽ǳ֮ĵڶգͷоǰ书ʶΪڻʹͼɱᣩ¡ظӾʹ˳Ϊշ޷ڴ˳֮ʼڳ͢еؽصһһ壬ҲΪȡķƷʶԶȫҲ¡
һλɽĴɾˡؽܣСֵ໥Ϊ㣬˴޻̸˳ŷӵܣҲǲ֪µġ̲˵һܣȥѯʡʵȻСȴδʸһĺŻܣȻʲô˵ϧȴû˿š
ܽп죬æ𱣻ƫƫСүֻǿͷŵδüʽĻֵʵʵ˵̲µ˲߶ʮһ֮ɱһǧɷŹһˣ¾ͰѺ̲εмȻû̱ƹηҲɾܼ࣬ҵȻѾ˥䣬ôӵܣƽԹֿͷȻǶˡ
ǰѻصˣΪϵ̨Ҫס档ǡֺ˵ܵ£СүżλùɽȥʵȱٿԶһķ֮ţص̫ܵеĽ顣һ׼ͽܴͷšСүںϴȻʮ˲ص˼䣬ٱ֪ɳУǸм㣬ӺΪ֡ټԹԼֵ֮֮ԭظӡʴ˾أص𳹵ײ


333 ƽ֮ͭ
ԸѧĿӡʴ֪С֮ƣ֮Ҳηϡӹ鸽ѿʼѾѺΪ棬ŶԾӡ¼ȻΪдµҪְ־ҪչȭšϯСү֮иҲȶͷ˾˵㾶ֱڵүģĳᾡĽزү
УȻǺ£мǿɲҪСɨһۣصʮһģν¡Ŀǰڴ˵ȻѾ±ɨɾڵطϵǱȴɾ޴󡣸οڰﻹ֪˶ٽΪáڰǲ롣
ү˵ǡܱȭ֣Ψ֮ƣǾ͵˫¡һںϵٳʿ嵱еһʹµ𻯰ΪȻŻ֮һ򾡡ֶΪ֮ڣصκ֮
΢΢üⷬ˵ȻȷƺڿշҪ֪ԭأҴ̸ڣ໥塣ǣһȫûʵֳﻮȫ̼ƻóȻֵĻֻŪɷ׾ѡͷʵŴʷΪô
ӵͷɽȻҪгĳԸꡣ
ԼӼûаչٳƺԷΪУҲûֱԷı֡ƺԷľλѿȴЩùͷˡܶԴƺΪȻͷϰǫҲޡֻ٩٩ڵҴۺȴΪ̡ȷʵػةʱ򣬿νȨѬ죬绽ܡأշǼùĹ±ϾǴ峯¡͢мհ۱ʮжʩգҪȻ췴ĻļҲƲҹȻӦҪص𣬾͸õһ֡ү¹Ϊ֮УļᡣϯΪޣнع˽ˣֱӳɱһӰ٣ضЧ
üҪԶˣ޹ҲûԸ⽻ô죿ܲܽͳͳؽɣ˼ƣƺеΪѰ
Цүһ֮ǰ¹δʶصҰģ֮ܡȻδ˾֪䵳¼֮У˭ŷعϵУźƵЩϵĶҲʲôܣʴ¹ٶ֪˵֣֣֮Ը֮һȴ֣ȻٰսչձʱڣӰһɨա
֣峤֣ԸѰϸ˼롣֣˱壬벩ޡ¤Կ¬Ӵޡ̫ԭȲΪ߼ңѾ˺ü꣬ǧϵ塣ȻͷԶԶ統ĴŷԨԴʵй֮Ŀǰ֣ȴеû䣬ڲرɫ˲ţڳ͢ҲûӸλܹǰ˵ϻˡλ峤֣ԸĬĬţСүӡ󡣵ʵλ֣ԸʲôˣعϵΣ
ܲм֣ԸĿ⣬žӹµֵһᡣΪЩӬͷСͶ˷̫£̫ҡź±ϣ֣Ըͷ˻ţεлߣ㱣סҲ֪߳ܣΪʹ˱شȣմմϲڵأҪϷݷ˳ˮۣҲ˼ԼʣͷпСһȥأҲΪСҪ˵֣֪صıǲܡ֣Ͽ֮Ǳӵ֮󣬾ٲ˺֣Ըͷ˽硣֣Ͽʼ֣ٺʲ
ҡͷʹ֣Ϻذйᣬƾ޾ݣôԾץˣ峯ûɷֶҶ
̾үլʺ˵ǳξð֮¹ٰݷ˶٣ָĿڵʵ֣ϴȱڣҲһҪӲ֣ϼҴҵ󣬺Ϲֳ߷˴֮Ҳʮּҡ֣ԸȻ峤ʵĴڡҴҲԼơʷſһܷͭУֱܡȻ󷢲ʾκͭͶܺܺҷصҲ淢ߡһ֣ϣϵҴ֮ڣ϶̰ͼƲͶܸ档һʮʮ٣һڵȻΣʹԼҲؽ˶޴ʱ򲻵ɰϵɰмĻʹ˰׽ù鰸Ҳδزء
ͭܺĸ֣ͷмֲĵܣԽĸһ㣿ȻʱһףҲǰˣҪȴ»ΩͼС˷׷׶߶ʮһԺҧһصĵȻҪͳͳҲ϶Ҫ޹ʱǶҪֵüɹʯˡ
Ǹ˾ӡԹɫСүüƺ֮ɫ֪СүԼйǡҲǲԸֶܸķԸ޹ȴΪСү˼ɺϵؽ֮ڵŷ̫󣬲Ը˼ֶΡҪ֪ʱ忪Ÿոնʮ꣬Ȼڿʮ㿪һοƾ٣ϧԶԶδγƶȡƷƹѷϳȻ͢ȡʿϳжκϱϰߣв١Ʒ޺šƷ塱Ҳδõı䡣ŷʿڵطϵʱֱ󵽷˼ĵز
֣ޡ¤Կ¬Ӵޡ̫ԭ߼ΪɽţǱۺ񡣳͢ϵҲ˵нv˽ҲЩ˽Ȼپװѵɵȸˮ׼ҲߣֻҪȫἯۺĻƻԾڲŸոսõ֮ҡȻܸͭ潫Ǳȵ̫֣пܻὫϵΧڵЩŴ嶼ƹȥһʵǲΪҾ֣ɲҪҾֵġһЩŴ康ȻңôʹܹѸƽϢԼҲԳԲҪߡ١־衱ܲˡ
ˣܽסʧߣҲ㺹ˮ缱תգۼѾ˲֮ߣڵȻΪЩص𹴽ĸŴ幷ǽȵסȨرֱмӣȻſСΣʩʮ꣬嵱У֮ʿȻռͶͭнܸ棬Ҳϸֱ棬ǧԩ޹мġȡҪΰաҪүˡ
ѵͷ̾ԩ޹Ҫˣ˷ǳ֮ʣԷǳֶΡŴʷͭвͶ֮£Ͱλˡ˾δУҪȵµפĻ֮ʹáµ֮ǰ¿ɵϼܣ©˷
ƣطΡȻݴʷҲȨıˬλݵоܹܵſɡѺϵ̨ȻҲʿӪᣬǵ򲻵ѵʱѻǲԸϾձֶԣˬԼ幫뾴ֲǡ
Ȼ˷ԸˣӺܶһȻǡСү΢ЦŻӻ֣ö°Ҫ飬ȻŷļҴҵش룬үͰˡ
֮ʱδġΪϵ̨£羭ɸ;ˡﰵҲ֪ж˫۾ڽ̨СүҲԤƵˣյһ춼иַÿﲻŰݼ˿ŷ˵˰ȴҲ⡣ڵҿӹݺд򿪣չƽһƳ֮䣬ɫȴѿڽеϹٷ飿


334 ˵ȺˣݵΪ
ָ˫ӵʱüͷүϹٷݷ𣿡
ѷ°дλʲôˣŴʷƺûʲôøУ
һٷ̼ңų׸Щ岻Ȼúܴ󣬵˽Ҳ๴Ǽùġֻϧֶθεֺãʴʹ֪鷸ƵĹƫƫҲ׽֤ݡּýǮģϵ̸ڡﰵ󿪷֮š¹Ҫ֮ڷȴѹأڲò;ϡ
ѵͷԭˡٷݣʵħŰ˴֮һе洫֧Ͼ֮ˡٳף໥Ĺϵ洫еԭʼ֮˵ԡС˵ԯƵʵڹɹӣôطŮǧ졣ɼʵҲǵϧֻѧƤëáвɲıоΪͳݣΪħ֮һ
˵ħš洫뼫ںͳŵĹϵ֮ڳλĦڭҶʴ˾ΪͳŴѹü̧ͷٳԶԶ磬ԾֻǱһͳѹòҼ⣬ΩбףˡʹˣٳܹٷΪ׸ɼžԲݼ俴˵ΪͺԶһеĳĳ࣬п̹ᣬڰͨԶѸٷҲǣħд̼ҷͳڡ书ΪҲۣ˵ı£ּ֡¡Ҫȱٳöˡ˶ܺ͡쵶ȱֵܵô
Ѱ˼ҲܼСүɫû¶ʲô֮飬Сүλ׸ٷ鲢ûж󷴸Уס㰵Ӷ¡ǹ̹ᣬȻһ𷢵СôȥˣõôС֣ʵŴˣմɷ󣬵ʮгһΪ˰λϰ壬ĵ⣬˰
ɽʱЩ飬ǹغɷټͣģԽǮ
Цɲ顣ֻҪλϰȷʵ˰ԵҲ˰ɣʲô˽ϰԼ£˲ɡ
üɽ˻ĳҹͬٷ顭
Ŵʷλˡѻعֵֻ֣֮ܶ©ϰطĻôȻɱһƽ˽Щʲô캦Ĺôʼչݣݡ˶٣ʵôϹΣҲˣ
Ϲˡ̾˿ڳү֪ç֮䣬νʮ˻ᡯ
ĵҪǲ֪йˡϧڵİǸͷӣһҲȡţ´ҪлᣬɵȰֻСѾͷúǧö²СӸ̣ˡͷ֪һԸꡣ
ӳʮ˻ᶼǽϵ֮ͽм书޼ɵΥҼ͵˽֮˿֮ط·Ǯ֮ӣȻĳӵġ潱Ӷ֮£ҳ㷹Ϲİе̣ÿ¶Ҫǽʲôѣåǰҡ̶ӣҲҪｻǮܹƽǰļһģŭߣ޷죡ֱѳ͢ְ࣬ĳҪͳͳ֮ڷ
ԭˣˡѵͷô˵Ϲٷ鶼ĵͷߡȻδؽӴõŷӰȴ鼰ط²㡣Ҫʱס棬벻ֵͷߡȻԵݻᣬһˡŷġ
վôʱȺŷӦ룬ߵСүСүԸ˼仰ŷĵͷ˳ѻ׹ԶڵݣػҪٹüʱ䡣ܵоְܹ֮ڴ֮ǰǸղ©˷¾ƣҪŴʷˡΣҲҪάĿǰȶóڰոеֻšէ棬ʱҲδ֡ǱҪŴʷ̣ɲѲ԰
ȻҾǡٻͷӣɫ㲻֮ǰưˡи̾ҲлȻʷұֻĳ֧ž档ĳžޣʵнͷö֮СɽǰȴǿɵһˡɽھͻظýӡҲðģ
»˹ˣǲ̨ųǰݼȴǴʽٷġ֮䣬ȻΪעĿڲеȺϹٷſڴʱǡÿȴԼͬһ̶¶мɫͺ͸ոǶʱһޡϹЦٶȴ죬ոǲһʱļǵظϹˡ
ٷ˹ʷжͬһ˾ǣֻʣݶŴ֡Ȩֶô˭մ˶᲻÷ֵġ֪ȻҪһʱݻᣬûлˡ˼ȴ˽ˡ
Ϲüϰ壬㿴лûУ
ٷЦϵֳӣﻹعԱҹݴʷȱҲܾôһֱšҿԺټĻɲٽűݣøĸĿˡ
Ϲзݺ⣬һԴľģϡԼҪҲͰˣƫƫͷվҵ鷳ҲƳԼмＸߣعǰ˸ɱĲɱɱĵɱˡǷ
Ϲ֣ٷɫһѹλᣬȴλ˲ַǳʱ̣һǽá
Ϲһ֪ʧԣڨڨһЦҲ˵ֵƬ̣Ųȴŷ߽үѴӦӼλ
ٷϹһۣȵصλֵˡ֪γƺ
ٷˣ硣ʻ̣˵ʱʹ崺֮СŷҲǹʵģѷҵ¸ŷүױеġϰϹٰؿֱ־ǡ
ԭĸ硣ٷЦҺϹٰǴˣ񷨡βμүЩĸָһүʲôɻ䣬ֻʲôϲôֺŷһŷľ;⻬ȴֳĶԼС


335 Ͷʯ·ɱӺ
ŷ¶źۼؽãүͣ˵úܣҲûʲôɻġֻƽԸТֿҪү˱µּǰĻΪϰϹٰλݵҼүһ֮պر
ŷ⼸仰ȥƺãʵϸ룬ȴּʲôûнٷ鲢Ǽ֮ˣҲûָ˶Էǽиͷ´ٴ򽻵ѡЦǺǵԭˣĳܽˡ㷳ĸ·֮áŷĵȹүϰϹٰ˲ҵҾףݼ¡
ѾǰӡֻԼĪʮͣⱦĴӡȻٷˡЦݿ䡣߱Ǵ죬Ǹ¡ȷзݴϰ֡˫Ȼʹѿʵżй¶ļ˿⣬ȴָ侲ǸĸоѼˣҲɵðٳ˹Ȼ󲻼򵥡
ٲĿλϹʮ߰ң˸ͷȡĲߣȴǿʵĸоŻݴ԰ף۶Ǹףƺǳɫ̫֮Ѩ߸߹ȻڼΪΪΪħɱЧʵȴ򡾴̡ԭԵסһ˶ݣɴ˿ɼȴҲλɵ͹΢΢һЦλضɡ
ͬлֱٷδЦֵǰʷͷĻ̻̣۵ҲˡϲүʱЩΪС֮ү֮£شӽҲң׷ŷˡĳ˴ڵ̼ңлү£
˵飬вЦ̧鰴ϰˡǣ⻹أʲô¿ԣôȻɻ游񰮣֮ึУȻ͵øɳܲʬλزͣԷ¡֮Īڽմɱʷ׽ù鰸԰ġϰ鲼ϹٰͽҲǧƣĿضޱͨġ֪ûյֵʲôϢأ
ٷϹ໥ۣȲδյʲôϢȻүĴ£ǻȥ֮Ͼټһѯʣϸпһ֣ǰү
ЦЦҲòôʦڡˣλˣλ֪ʲôط֣أ
ϹĿ˸Ǳ߲Խط˼˿Ц⣬ĵСүȻˣ̰֡ȻˣͶáЦһ֣үȻȲϴ˷Ҳʮ˿ڡĺƽȻݴʷǰű˵ִɱ˵ǡ̩񰲡ˣȿȣĸԺֵȻٲˡ˵õĵطǶҾ¥ԺĪˡ
ŶҾ¥Ժ˫ֽסԼ°ͣζصҾ¥˼ϰնİɣԺʲôϰѵټûϰɡ
ٷЦԺϰ岻ϹٵģȴǵϹٰˡԺҲǾ¥һָߡֻҪǮ㼸ûκԺ򲻵ġϹٰƾ⴦⣬νս𣬱ĳۻ׬ôһӬͷСҪǿʤٱˡ
ϰ̫ˡԺ˵֣ʵҲͻЩûаˡϹЦһ֣챦Ȼʹ࣬үͼˡŮ˵үµһմ¹ݺøӹ֬׷ۣҲ뷨۵ˡɴЩˣϷҲ㾰¡ƾ̯ͳͳӦоСֻҪү£ʱɴͬˣȻ߳дү˶顣
λµһմҵͷȻδǰɢߴˣ֮־ڼУĦڭҶ򸾽ϱ岿ڡҲһһáЩװ׵£˿ڡʴ½֪µһմѾǺŮˡȻͰ⽻ԺҲŮϹȴóȻСүŮҲûȤԺֵ࣬ȴŶܽСүֲ˼
ЦЦʲôԺʹٺ棬ѵܺõùϾֻ۵ʿ԰ڵãôϹٰˡôҪ֪ʲôط֣ȥˣȻԺϹٰĲҵôˡԱ϶˶٣ͷԵŷķԸȥ֪ͨܶһǼ˴
ŷȥõⶣ죬ܶŷ˲룬Сү˸תһ֡һֽ̧Ŵžȴһס񣬵˳ϹٷĵĿͬʱͶеʱǡ⡫졣ٴϰյķ΢΢Цʵү⼸ǣ
ϰ岻ʶ𣿡ѾĿڶϷֱɨҲûʲôɫҲӦá⼸˵֮ͽϰҴҵԭ㲻úʲôϸ𡣲ϹٰȴӦʶҲǵͷľʿӣиţϳʲôĴ
ǹצĴϹʧͺĿǰ˫񣬼ùҲ˵ļһɨ˵ȷʵ⼸˵ͷǶ伣öˣȴ֪ôֳү
赭дҲûôﱾֻ͵͵Ǳˣдɱ֮°ˡȴʷҲǱû֣ܵ˱Ľ֮ǸͷϴצԱǸȥĴָ϶Ǹͷɢĵֻʣ¸ǹÿ죬ʱˡ٣⼸֮ͽڷ絹ܼ̿ʣҲʼղ¶Լ浳֮Ĺϵ˵浳һȲѣֻ÷ǵ书
ٷǼѵػһ£Ц⼸֮ͽȻҴɱүǹϵԼ̫ˡνһĳǳ֮ǰıʷĶȻҲǼǲӲͷйֻ޻аɣ
ѵȻص꣬ȨѬ죬µĸֲֻôĸѣ˵ʱҲǺϡıʷ֣ضˡԱͽǴܲãʵ߳Ϲٰ
ǹצĴѾãֵȷʵʵѧġ˫ƽַŶԵĻϹʣҲǺצƽֶѡĴһԼѡǰλȻܹˣԶҲգָ¶Ҳã֮ǹ˵ˡͲȻСүԼϹʱ飬ϹϾشӦڣү뾡ܷԸ
͸¶ɱ֮⣬Ϲٰ⼸˱ͽˡ㽫ǴȥȻԺľ̨ʮľܣȻöӽֽŶ棬ʹ˹ʾڡǧע⣬ɲˣҲ°ڡعɰڣעûпûߣͲţ浳һ˿֮ͬɻܰ͵סֻҪһģ浳ͳͳһ򾡣
䣬ѵǰءըϹٷ˾ǲأͬʱӡ


336 ñط꣬زʶ
ڣ̨֮УײߣҪԡ֮ͭܺƴĸ壬ɱӺԶžЩҲɽ໥ϵĿԡ׵ߣ벩ޡ¤Կ¬Ӵޡ̫ԭȲΪ߼֮һ֣ϡ
ڵ໥ԼӺ硱ĺ蹵֮治ԶˮءˮعųƳɸޡഫ֮ʱͻȦڴˣʴΡ˵صվλҪ壬Сʺ֮ơƺӣɽ뽻ԳաСһ򵱹أĪ֮ƣԹŽΪŻԴսԽضءǾǶĻιˡ
˵ĩ꣬ʷ׿Ϊٵ۱粢ЭǺĺ׵ۡŭԲ̫ԬΪ׵һʮ·ڲܲگ֮Ϸַ׿ιأ˶׿´󽫻ۡսǵкպĺбɱ˫Ͻ˷Ȼִ͵Ĵ󸫡ȴҲն¡ҿùս¾նۣ˫Ͻ˷ﱨ˴˳𡣻ȥȴ˸гáºȡι£Ӣսɱεذ޹⡣һսԺ󣬻ιظ£Ϊ¼Ψһ롰һˮ족ʥء
ֻǹˮ˻ԾӢۡӢֻº뻪ۣǾӡ±ã񳯡մʱ˿̣һӶʾ֮ͨ˳ιأķȥ
࣬ʮ˶ѡȻеƥȻȫȳԣϵʿҲͨ˿ɱȡ֮ʣȻȻر¶һΩаս֮ľ˷ܹӵеı뺷ʡȻųδУʿ飬Ѿʡ
Ϊ׵ģĽ˶຺ӡײ˱󽻲Ŷװﵣ»͸ͷĿ˫ͿѪʰߣԵǳײ˱֦ڸֱޣ̤ѩ˳ߣɫľ̿ǿʨʤ񻢣עĿ֮˷ֱӦң۹·˷мλ뷢΢ףȴδ˿̬֮ĳ߼ܱߡĸݱͦӣ꣬òҲûͷԣֻͬʱҲеƺ̫
ȻŨһ߰Уס̸۽ָ㽭ɽ˵ľǻιصꡰӢս֮¡Ǵ˫ۣԡ˵ѵӢֺϻصιݱܵʱ̲סڵүүλ˲ĴӢֵۡôɣҲ¡һֲϽа֡ҧ𳤴ԺҲҪѧҪѧֵܡ
Բһ漴Ц޵ãúӡ䣬ԴҪáͷĸݱͦԵֵܹյҧ⺢ͽܣи
ȴҡͷҧ⺢ӣԸȷʵǺõġͿϧͷԲ̫⡣ѧ䣬ǰҲ򲻻ᡣԸʲôͷˡԩԩʳжָͽԿȥҧ𣬸߹ٴˣֻǷΪԣɲô鶼ǲסͽܻʲôãƶʦʮ־η´ͷɥأ仰Ҳ˵ӼͽôģиҲԽˡ
߼ȱƺΪȻǵ׵ܣ˳ơɽˬˡɽݣνӵֳʥּҪǰоְܹ֮ˬʶ̬أѡһ£ᳵӵ뿪ݣ;Ҳطҹ̵ظ֮У˫ﵵẺأ屦򲻵֮£Ըꡣɫ̿ĺξ٣־¡Ȼʵ˼ϸܡ˶ǼѵõĴ֮ţˬ֮мӣصؽ˴Ӳç֮ΪԼ졣ȥĻˬֱΪｫԼȨ֡
ӣȴǺϵһִΪáֶĻҹˬ֮ǴͷԵСҧ¶ΪһλԵɺ϶ΪͽܡȻͷе⣬ʤӵϰڹʱר־Խͬ˶Կ١ŷʦͽĵʴʮϲСͽܣƽͽ˵ȴǼɫʱ࣬ʱ١
ҧ֪ʦΪԼãֻимӲҶ졣ˬ֪õ춹ĵԸ񣬼϶ԳҧĴҲϲʵڱЦǺǵȰ˼䡣Աϣȴֲдصֵܣ֪ҴҼʮ¡뵱Ͻ˷ǵţȴֻΪˣĬĬţƽҵû֪ˡֵΪŮʹ壬Զ٣ǧţ䲻ƽҲ
ңΪϡ֮һΪңΪ˱ӣδȢû¹һŮʹʶ֪£ϾįжԴˣʼղܲź״Ҳһ̾ˬϾҲ͵ˣ˶ĻɾԲʲô¡µæתͷǰָ߹ǰɽȣһƽֻмʮ·ˡ˾ݵҪöࡣʱգλֶҲõ͵˰ɡ֪澿ôء
£ˬ񵱳Ϊ֮һѶ⺢ôҲֻΡһʱ򣬰̽ҡʮǰһǿʮ꣬·˰£Ϊ̫ӣҶȥ񡣵ʱѶӭӿˣֹȻйоأȴҲûʲô˲õģͰµļӱԵرɫ벻Źȥʱ䣬ѶȻ̥һ˼춯صĴկһսҴʿެ۱Ǻǣ˲ȴҲ֡ѵֻۣõʲô˵
òδѣȻҲ˵ʲôȻֻЦνӣвͬʴϻۣԷɾ磬֪ĿںʮĸޡҲǿϵó٣׻˵ȴҲûʲôֵġ
ˬͷ˵ҲǡǺǣֵܼȻ֪г磬ôԺٶҧ⺢˰ɡ˵ü꣬ҲͻȻء
ûͷƳͽۣЦ˰ɡ˵ٹ꣬ʹٹʮҲɡСӴͷţƵģһζֻΪȴȱۣʲôãҲԺôͷأֻⱲֻҪܹ쵽ڷԣѾܷ
ҧʦ˵Ҳ֪ûʱȻڽӵʦзԿɲСͽ⣬
úˬͬʱΪ֮һ漴Ӧñͽôӵֱۡ̿Цϣȴδ˥ڼΪ񣬹ʴԾʮ㡣ʱҪͨһɽȡɽխֻɽڸʮɡէȴƽƵĺЦұ֮ؼֱɢȥʱֱɽ𶯡ϸɳʯɽ壬Կյ䡣Ȼ䣬ֻɽ֮ͬһЦᣬˬЦȻ׳ȴȻҲѹ¡׶룬йѷߣǵʱֻԺһʹ
ξٹͫͬʱҲǴӺζֻܶȵүǿߣ޼̴֧ɳۣɽһߵĳȫ̶ȥɽȱͲеƥֶǾѡԣۿŵָ֮ӳ죬ȴû뵽ʯ֮ʣǰɽ֮͵ش䡫һ챩ǧļɽ漴Ȼ顣գ֮䣬԰Ƶʯľɽ鱩й¡Ϊ֮ɫ䣬ʶסʱ߱ܡӦ˰֣Զȥɽʯ³ˡδȴֻ󴫳һͬģɽɽڴͬҲظһΡ䶨֮ʣɽѳءˬ˾ͱɽͷǰˣԲɵá
ˬɫһ𰰱ҵǶˮȵˬڴˡҪȡƾЩʯͷɻͷ¶β󱲣˰ɡ
ɽһ೤ЦӦΪţüޣƮƮȴǰԽء˫ֱȭɽˬңңһ΢ЦϷأˡñط꣬·ɲ꣬ϲɺذ
ˬͬΪϡ֮һ˴˼ʶ꣬սͬЭɱеĴѾôˡȻʱˬȴ˫һЦȻѣĶҳ־ʿӲʶʲô泼ƥ˭˴زʶɱҪҳϵ


337 ʤԼս
Ͽխǰֱǧ̮ɽʯ˸ʵʵȻѳɾءشʱ߲߲ơˬ˽֮ԣ϶֪Է⡣˫նս⣬ô͸ɸɴطˣαؼʵװģٽЩƨĿ˵
غˬʶ꣬ȻĪ棬ôҲ˼;֮顣ʴմû뵽ˬӣ泼տµʱŭֻǲгǸϾʹŭǲɫ̾ͬΪ꣬ô˵Ҳм֮顣ʹ죬ȴֺαؿڳԣ
ˬЦ֮飿סƥʲô֮ˣΪԶڵݣͶΪһ֪ˡ㼵ͶܣżGʹ°׾̶ʷ꣬ɱҳ÷ּС˽ٹʹ½Թ¡רթ֮ʱġӪ빬ݾݳޣıڣգ¹Σ׮׮ڻҴ彭ɽҡϻҵʹ㲻ҲҪɱ鳼١
زŭЦ˭˭Ҳգ֮˽زϷѾƲ֮ܶǸֶΣΪΪܰˡҸ嵨߽࣬˽ϷǼġսұϷռ֣¾þս󣬵ȻóƾΡ˲޴֮£ҽ˰ɣҲ⶯ɸ꣬ɱϷԵ췢ģֻҪ¿־ܣ˺ԼЩ
ˬЦȻЦһ٣ϺȵڶɣȿԸ񣿡δ䣬ξٹµʮͬʱεʣȵҧССͣͬҲǺɫɤӸߺȴǱȽϳɳأڷɫأȻ֮ϣǻմʦһվȻҲˮʵڲǵúܰѵǾͲ³֪֮͢£Ӿƽô
ô˻ʱ˾Դ󾪡վĸɿصòסͷ棬ֻ¶ֻ۾ĺ˵ЦֳͷȻչֳdַŵĹͷȴüɫԼĪʮɮˡǰ˫ƵغʮޱʦĲƶɮգ£Դ󵱼ҡ
ˬߵգʮͭɣ˵Դͭ񹦣Ҳкš䱾ˣκϧϧ
պ΢΢Ц˼ԵɣһѾƶɮڷ⣬ʼں쳾δնԵҲ޿κˡ˶٣޸ֵүߣȥƶɮ֮⻹⼸λʦ֡ƶɮΪ̯Աλʦ֣ΪʮͯӹΪ¯ࡣλʦ֣޺óϡ֡ھŹؾ硣λʦ֣ǴĦóϣǰѾ޳ɡ׽׼λǽԺ޾ʦ֣չо춯֮ү֪ƶɮͼλʦֶѾ뿪ʦţû˿ϵˡ
ἰһ˷ţ˾֮˺ͷչֳĿ̬ƣŭࡣ˫üǽ´Եа֮⡣޾Ŀ·ʱ׼ֳͽ䷸ĵһ޸书ϣɮͬʱɽ֮µˬʲ񣬿гšֹԲΪжķŸɮ̻Ҳ¶ˬ͵üˣȴǲԼͬػͷһۣиԵ˿жڽվܷԼĪɰյģ˿ȴּɣֻʣ಻ɵĻˡ
Ħ̸ȴ˴˲ϡǡһέɽϿɽ£ڴڷͳѧԴ²ΪͥΪ˽֮䣬ѧáʮ˭˲֪ĸͯӹ֡׽ϴ辭ɴĦԴĴ񹦣Ǿ΢߾춯֮աաࡢ޾ɮּĬĬţִҲֻǽղųǷšɮɫӨ͸⻪ȻڼΪȻ豹棬롣
ʱ˫ȽˬнʮˣضʮƺռˡȻеĴʿȴֻЩǳ书ѡɳɱеĻôȻʮʮҡҪԸָ֣ǱԶԶˡ˫ҪսˬֻξٹõֿãεеùԷ޸ڵɮԱ߻иʵ֮µڻˡƽأô򲻹ٻ̿ܡƫƫϿͷĳڶɽʯ˿Ϸסˡв˫ǼʹӣҲ·ߡ

ƶˣˬòŶ㣬Ѿ֪һҲӲȥˡǰģƺֲɱԼͼܡȻĻҲòվ˷ѴȰԼͶˡֻҪɽʯʱƺƬ̣ܽԼˣֱ˵ͳͳǸӸɴ䣿ȻɱԼôлɳˡ
ߣ֮ռƣǻպеɮԺã͵Ȩ򽻵ǽ壬֪Ĵ鳼շɮȻΪ˰ϧ֣ʵе˼ˬ缱תλУǶǷˣǷƶزῴҲ֪ʲôԭ򣬾ȻʹλзޡΣ˾ΪŰΥҷȱ֮⣬ǴĦʦѧıġȻλʲô֮ɵұ˵ʲô⣬֤λнȴֺαָôһԼҲղ֪µĹ
պɮ໥һۣüͬʱ¶߲֮顣մʦǰ벽Цգⷬ⣬ƶɮȶˡֻϧЩ£ȨƸԽġԽõ£¿ҲΪ
յ̾ΣȴҲʼղԸ˵Ϊʲô˶٣ֵҵȳˣֻΪǿ壬˳ԴΪжѡȲѣƶɮҲԸͿɱ䡣£Ǿİɡ
ˬһӣʦҪôķ
պʲ𣬵˫ˣʮΪޣ໥дд衣ʤ֣ôƶɮתͷߣ˼顣ƶɮȽʤôֻίһˡʤ֮Ǿ˹·ֺ£ʩλΣ
տȻҪͬҲףܱ˫ֱӻսʤҪôˬ˼ͷãŵùλʦ˰ɡ΢΢üվȻĶֱӶ׽ˣȻдǲҲ֪Լܹʹ˻աɮǿĳֶαȶԷͷģǵԽɮָӡƵֵ̫ĻֻɷЧɮаѱԼ֣֮Ҳҳ˽ˮӴķˬǷҲʤʤȯգҲֵô󷽡Ҳͷãմʦ顣λӦ˭֣ȴҪϷָһţ뻳մʦϰɡ
պ̾˿üƶɮԽ䣬綯첻ֱԽڶߵɽ±ԵȴҲƣµǰһ̤Ȼ̤ˡպеУȰֱ׹䡣
ɽߡʮ֮ߣѪ֮ˤϳգֻҲҪˤϿ֮Ǽʮˣ˵һ鲻ԽʧȴպдüĿأ·֮ȫӻ֮ʣȻһȭۡպɽ£ֱû⡣ʯȭ¾綹ԿռİȫתŲɽ֮ϣջأµ㳾
պ¶һ֣֪Ȼ򵥣ȴΪ黯ɰ졣⣬ǵʶ۹⡢ʱȫҲȱһɡȻδ֣ˬԾصòߣɫأͭ񹦡Ǽ͵񹦣Ͷ֮һ¼ͭǳպеģѾڣԸתľ磬屦;¶Ķ֮֡ᶯһϰɡ
ⷬеˬͷôͷֵˡСһ㣬ʤֻΣǧðҪա΢΢ЦЦȵҧȡҸ
ҧӦӦͬԾ배Աƥȡ԰ײıǰ˫ַʦýӵУ漴߾¡ײȫ飬¶صĿȴǶгְĽ޸ģҲ߰ʮն޼᲻ݡһʩչִ֣֮ǡƷ磬ʱ֮ΧͷһΣҪסˬ̧ۻ֣ȵȫ˺󡣡ּ˿óмĺôһƬյءպк͵øңңԣ̾룡
δ䣬ӰȻףԷ˳ǰĽ֮쳹ʡһ˫ԾԳֵ֮սʹ˽ҿĻ


338 һ۶࣬ǽ
ϺУݣ֮ƴ߼Ӿ˫γɻư֣תЪɲǼǵ䣬ʹƸϵأҲ׽λͷĶպȴҲܣֻ˿üĿ˫Ƶغʮһġ죬պбɿ壬Ȼ̥Źֻ͡գ۹Ȼ̥ǣһ̬࣬ͭ
˵ʱʱ죬պиո˶ɱϣ˫Юɽʯ֮ͷŭնɱһաʯ֮ʣֻܼ֮һƬмȫжϾ˷ɢͣϿɽ֮ؼɽԾǰɽ±ƣҲྡྷ磬ݺύؽиӺۡԲʮ֮ھأ˵Ҵ׳ذ벽룬촦նΪ⽴ȫʬ
ɽ֮ϣҲýסľ׵ضԼʴ߾޻ɱ䣬ض߲ⷬն󣬿ҲֻΪԸˬ벻ʵȻҲ˵ãѲԨ֮£ȳԲѡ
Դͷšնߵ師еһصǸת֡˫ÿתһΣ˳Ƶӵһתʱ߹۷徳磬޼᲻ݡָ俰תʮȻպƬƬѣ֮µļȴһɫͭâ˿δ𡣵ð̾Դġͭ񹦡˵á˫۹עʮɹ֮˫ٶȱǰʮȻʮҲֹ
պͫ׼ü˿Σ̾ޱʦĲ𡣡΢΢ͦţǰ벽Ųأ˫翳˫֮ϡľֱһӣٱķӦ˫Ҳվ׮סպΣϻâʢ
ͭ񹦡ǻպԼѧȻҲ޸֮ľƾն˴ͬΪһοĴ֮һ֡šͭ񹦡֮Ӳͭˡͷ֫׾ٺߺĸְ塣Ȼ롾֡ھŹȴʼδţʴ˷硣Դͷ˫̫ǿպٲ֮ǰĬĬֻѡԷ𻯽⡣Ȼˣʱ仳պԼҲоתܵݡ
òͦХϡҽ˫˷أպַλĪ⣬˷ʤպ˫ۻסҪӲӸǰ̤岽У˫ֻڱѣüҪòס˫ݺһҧ˫ϲ߾ٹţһպҡҡ׹ڽǴѾѪ˿֪ƾ֮޷ӵһȲѣȻȺͦǰͷײ򸫿ڡǡͭͷҪ֪ͭ񹦡ʽ仯ֻҪɣ֫Դɱͷһײƻڵý˫֮¡Ѹײڶ֮䣬޻ֱӶײӲʱ̶𡣷Բʯײȷ׷ɡɽ̳ߣһнƴ󣬾˭ʤ˭
ɽ֮£ˬξٹҧԼԼͬϢɴ˫Ǵ̳Ĳλɽ֮ϣȴȻȻȵⳡİϷϷѾˡձ޾壬Ϸȥɱˬ֮⣬κλڡ
֮պ˼Լ˫ʧɫԽôԡδ䣬Ȼձ޾壬ɮ缲ֱʩչṦԾɽ¡ʶҪȥץոֱ̧ۣһצѣƵ޷мܡ
յĴۺ͸屩ʢͯӹת߹϶塰վ硣շһơצཻʱءĳ졣ԭƷ粻ȴվȣʴצ߰˲֮Զò׷׮վȡҲ˲ƽϢԼڷӿݵѪּŭеԽӦģôԷڣ
زмߵⲢǽۣ¹ԭթʹκֶζӦõġģƨġպظѵϷҲһ𷢷ôգ˿̲Ը֣ϷҲǿ㡣Լʶ࣬ҪĻߣɽµǼ˰ɡ

ɽµǼˡŸպɫʱò԰ֽΣվĺ⵱ɢ֮һ̾ٲɽ¶࿴ۡȴϯϥüĿĬĬˡ䡷ؼ״ɵõӣҲȥ˫ǰ߳ͷϿȥ
աࡢ޾ɮչṦԾɽ£̤濴ëʵɮҫʱ˹Ьմ棬Բڵʱ̩ɽѹӦݳɿӡ䡢ƣзĴ֮һġաͬʱ֡֡׽չһͬʱȻˡ
ˬӦ伫죬ɽϲŴʩ֪ϺǾĻԼˡ֮⣬ȴ֮УʴšԸ屦;ս޾壬СӦȡʤѡҧءأǺॡ죬ˮֿƼ䡣˫ȷһԾֱ֮򱯿С
ԾԳ棬ĪҲӡʴȻĳǰȥЧʼҲҿСʮ뷭Ӳҧ𣬽Ⱥм䡣漴乭ó鵶ƥΪݣг˸΢ơ֪Դ˶ԸɮĸֶãȴҲаи
ʯ֮ʣξٹֱװﵺ;Žڹرޣ˫˫޾СǰνԺϺúãΪʩչչ֮а֡ǧذٵĵâ漴ӿնֻֿȭǿԵ֮˿浶֮ʱξٹͬŶ꣬˴˼ĬԵ֮ʸ˵ȻȻϵ޷졣ξٹչŽڹرޣʮ֮أʮĳرȴƺëʸɡ
ʱ䵫ڹҵ裬ξٹԼ˾ڡаܼ֡â֮ѵضɽʯ޼᲻ǿƣƫƫκβ˾Žڹر޹ļǿءù£ƽ˥ʱͻ˫ﵽʩչɱұǡ꾪硱
ξٹרأ໥һһЧҪ޾йǿʤˣǱϾСڣʵս鲻㡣δɳɱξٹ֮£ԵһƸۣɹʵǿս⡣ʴʮɹֻܷӵó߰˳ҡһʱսţǽֲ¡
ẨսһˬУ伤ҴӼ֡Ĵ񹦣ϴ辭ʧʣ񹦵Уԡ׽Ϊһ˹߼ķϢѪΪȻ𼶵ֱǺ졢ơס弶Ȼδռڼ׼ˣŻ壬ԲˣҶɻɱ˵ĸþ硣ʴһͬǰɮ֮У书ԱΪߡ
ַӡȭֱҳƣͬʱһһ·߼˵־ˬʹȣͱˡˬȡطսԣ꣬Żй޹֮ءˮΪͷͷϰ֧ǣβкŵű֧áѹҪˬ߽֮ʱͨ˺ֻ֣һбҪʵӰ٣ŵͷһ̱һƬƬ
ˬȻϣΪȴֻи¯ࡣܱС׽׼ҪʤˬʽǲѣҪܻ֮׽סдҪսپþõŵ棬ۼһʱʰˬȻԼֵݣھͽеʦܣһԸϹ
տкȵȵȾ𡾽֡ھŹعǰȭ䡣ֲǵãǻպС֮ǰһսʤȻѷ֣˫ʼơͭ񹦡ͭǽڵķԴͷǰ½մԼںѪԡպȴ˿οϲ֮飬ŭʦ֣սʤΪʲôسŵͭȭӲӲƴһǡ
ĶǻӲȻ߾ʮԶʤͭ񹦣ֻеھŹعʵͻպҲڲ֮ѡƫƫպиոպ͵þ綷һȻӮˣʵҲֻǲʤѡ˿Ԫ˸ǲᡣֻʱ̵ҡƣ壬пٿסյĽֵھŹأĽ𣬻˫شˣڵݺײɽ£ټˡȴ̩ɽЦʲôƨŵΪڻ£˲ôڿ𣿻հգѵɡ߳һѾǺУʲôɶòˡ
պΣŭų£ֻȲѡһ߻Եлٻ֡ѵҪԸʶ䣬ԶɵλҰ𣿡
Цֻٻȥɣɽ⼸ŮԹǧһĹ˹Ӱ֮£ǰǼʮȫ׻ˡһ۶࣬ҲƽˣӻʲôУʲôĳŵԽǺôǾô򵥵£ѵҲףȻˣҲú˷Ѵ࣬ȹԹ˯һɡϣʳָ˾㣬޺ָϸϸ⣬⻳պһʮѨ
漴һЦתͶս֡ȴǰﱯȥԸˬǳս޾еξٹ֦Ҷٿɵսˬһʹսʤδ֡ȴ֪սѰܡ


339 Ͷʯ·Ѫ鴫Ѷ
ԺȷʵǸĵطռعţöȿȵԲԣѵõǸ衢ġˣϷĲȵͳͳӦоСֻҪڴӣôҪǶô޻Եõʵ֣ȻҪʵԸ⣩ӵԺϹ͵һ֮Ĵ󣬼ʹÿֻ˯ʲôն𣬲Դ
ֻϧͥУҹҹϸԺȴſȸһƬ塣ԭȲΪԺڲװ޻ͣҵ٣ҲΪϵ̨ѽռԺҰȫֻΪڴ֮ľ׼ȷ˵Ϊľ׮ˡ
ľʿ֮ӣ˳ơĴеĵצͬʱҲıɱСүʧܵʱ˿̣ĺͽƣζľ׮֮ϡ˿ڴϺҩ㾭ѨҲסˣʹǲѪľ׮˻ֱſֽɡڵֱµĶ⡣ÿðʱˮӸ«έ͵źǺˮҲΪȱˮɹɡ֮ܶһ仰ҪȥҲɣֻܰؼӲдȴʣôļһﱻڴſڣԶԶ߶˭Ȼܹ׳ӣӶվһǧ
צɹ̫ˮԺװεøûʵĻ֮Уȴŷġ˾ķصˣذϯϡϹٷ㡣ÿ߶λɫ˶ұޡׯ崿Ůеĸ֪͡ʶȤҲòŷԸֻһʾ⣬ִ꣬ϯϳʼͽ֮ڡЦٻ⣬Ŀ⣬Ʋֺ
СүᣬȴѾȺ顢¡ݡŮйǣǰЩԺеĹǣȻɫҲΪףʼֻͨˣȱһֳ׵ʡº͵÷֮¶ԶԶ磬ȻҲѶģԾҲ§˶Է֮ԵЦȴίʵްͺ˳Թ˻ʼľ㣬ͨ¥ƹݷͷȻҲϵȾȴҲѿٹθһ
ǰҲ곡ϷһΪͺŮƺռܣʴʹ˷ָأΣĿбӣȴҲȷʵǲЦ֮⣬˾ķŮɫȤ׼ȷ㽲ԡ֮κζȤֻŷĺˣֵԺ۹Ϊ׼ۣϧȴǵСүԺģʴҲ˵β̫¶ǵĻЦ˳һ֮ˣҵκ
˼ȻˣϹٷȻҲ޷ſܴˡǶ߽ڴݵλͷƽϯ磬ԶֻбǣԹհձζϹԺĲҵſһŲԼ⣬ǮʧҪһ֡ǽϵĶͷ㵷ңϹڵشȥԼ·ĵ˵ɱˡϧҪˣǺϵ̨¡е¹٣ֻ¹ܡСүȴƫƫǹǹܡҪʲôʲôϹǵԹԶҶ˵һҪͽֺá
ۼѶλƺĸȤӣæ¿ӣ֣ЦүλǱԺеĻòΣүҲ㲻˵ˡѵʴӱ黭ʫʸ踳ǸѧᣬһἴԺ֮籦ֻղġүɻô
ЦЦܺã⻨֮λȷʵ˳¡ʣҿԵԺĻǵĻҲáν̧ˣֳ֮£ȻҺôҺãûҪص˵Щֻɨ˵ġλ󣬵öЦ޹ǵ˫ȦסСүͷһڣӣ̺֬ӡϹиǴϲЦүϲáүεƺδŮ죬ҹδįүĻͽ㹲ȣɺã
ôҲˡһЦʻʼֻ֦ͷʱſɳ͡һ£վҪлˣֺαأҲᡣϹٰˣľҲ˰ɣϹٰϰ壬ǿʲôô

£Ϲٷ˶ͬʱһЦٷоƱ̾ү⼸˺ϹٰѾԼСĳԱܼÿ䡣ûκη֡ǰ²үУү
ϹüүǲʵġȻȲϴ˷Ҳн˿ڡÿʽ˵ȽΪơɰȻڲ٣Ҳûܽÿǵ˶οЩ˵У඼ǸӵܣɰﲻçĸҵЩҴ尡
ʵֻҪǼԺֵܳĿδҪｫŵ˶һȴ˴߿࣬ΥĳҲʵֻҪˬδоܹܣȨ֣֮ǰϵĴȨ֮ƣͲܵõ˳ʵʩıϡʹصĳӵܵڻжû֤ûݵأ˵СүԼҲԻɶչѲ顣Ͼ峯ϱԶҰŷ֮ҲΪ֮˼ֵġ
ôѱɱӺ߳Ʋʩġצľ׮ϹʾڣܰΪ֮ǰɱģҲǱսʼղȻԼڲıҡλȨȨ࣬䵽أΨһߣֻؽˡң޶ɽĻᣬʹ֮ǰܵǰȬǱϾľ֧һ˼ʹ޵УҲܵԼȥ³ͳġʴ˼ϲĻô֮䣬رȻҪ֡
ϵ̨ɭϣҪʲôҲסΪ˷£Сүɴŷġ˾ķص˹ԺĽצΣʵȴԺλĵضΣΧ߻ӣǸʺضֵĺõطϹ߿࣬ҲΪȻֻͷ֪ˡ֮ܶϹٰϰ汾עǡ汾Сչţɱ̫硣
ô˵ǼɱǧĻҪԺǰţԺҪȥϹüү￴⣬ʵҴҵ󣬳ԷҲడ⼸ԺûԸˡ¡
̧鰴˵ϹٰҲ֪еΪˡֵǳʱ΢Ͱɡģй͡ȵؼ鵳֮󣬱Ȼʵġ
Сүѻ˵ˣϹҪԣûȤúɹɵĿһʹֲʲԸҲֻȻл
үүôϹδϣȻ˱ߺűߴ̤뻨滹żԺĻԺϯʶͬʱ̧ͷȥȴǸոݴʷӡŹٷ࣬һƳۼҵСүڣҲˣֱߵǰү¹нСʱ֮ǰ˺Ѫ۵˴ʷãڿ˵Ҫү˵ǷʦԮġ
ԮȻһʵʲô֣ʦ˭
ɫأԳճ̣ҧʦǺϵϵִá
İŶǵõͽܳҧ𣿿
ҡͷֻ²Сҧ˼أƺʲô˼ƴһԲűԼԹȥˡ¹ѳһѪ顣桭дš
Ѫ飿ȻãƺʲôԼԤ֮Ѿˣңķչͷַſλ䣬Ϲٰϰ壬վѾȹˡǡ磬Ŵˣ߰ɡͷ߳һ˵ȿ첽뿪ԺѺȺŷĺ˾ķԾҲȿ·СүҲЩ£ֱϽӹǷ˺½ΪֽдѪ飬չͷβϸϸؿһ顣漴࣡˿ʹͷŲдֻҿú졣Ѫ鲻дġŴˣιǱߣûʲôϢ


340 ȥȥ
Ȼ׼ڻش֮ʲ˿ԥͻιǱߣÿһΡ֮ǰǴһʿӦýճʱߵŵ㣩͵Ѿʱ㣩ˣȻδϢ
ϣҲѪݿꡣڵѪ˵ˡ٣Ϻ꣬ļֶιȻۿ壬ȴƫҧȥԸ¡ǵĲ𣬿Ҫȫ̱䶯ˡ
ɫأұ嵽֮Ȩ֮еڿֻǰˡ˶٣ֵ磬̨̻ȡҵӡͬܶŷİ³廹ǰӪӹܴȨеҲߣһɱ⡣Ŵˣڴڼ䣬ʲô֮סƣǲκͬʱҲҪܣôй¶
ӱȭ֣˼ǰǷǷ壬ʣѣôԼأ
ѷ򱳣ʱ̲ѪֻǷԮţιǱߵôڵĴôȫȷ˾ķ׼ƥҪԹȥιأһж˵
֮󣬱ٲԥӡ̴ˡķء˾ķغ͡족˾ͽ֣ѡǣιطӱ޶ȥ뻢֮ľ룬ĸݣǡϦ˵ͬԡϦҲϢϻѣֻҹ·õ峿ʱ֣㵽˻ι֮Ͽȡ
˵˾ͽȴܣӵмķУʲôĻĽҰ룬ȻȻؾܱ嶫ҹֻǷ˪ѩκ⡣ͬʱּ߹Ŀ֮ܣʲôĵ·ֻҪ߹һξԶǡԴճɳʦ֮󣬱ķ¼ݣԭĮެ򣬼δȥĵطṦ߾ֻʵ̽򵼵ӡ˼նƥ̧ǰָ㿴ǰǴɽȣһϿˡ¸ʣɽϱֻ࣬мһϿȿɹͨСϿȱҲʮխܹСԾһ򵱹أĪС
ô˵˴ǿءɫأѪȻдò岻زҪ֣ôʮаˡţҲѡء书ʹٸߣҲȻвź֣ϿȻϮҡҡͷסڲ˵ֻǡ١˿ݡǰɳ۶߲˰ӣǰȥ·̧ͷɽۼȻ£ǧʯڵ֮ϣµʵʵ
˾ۣСүﻹܲ״˵صʲôһԲ㷭ʩչʯԡ˾ͽź˾ķ˻ȻҲǽں󡣼֮䣬ȺԽʯԾ棬Ȼֻһʵɽ罫ڵ⡣ֻ̧ܼϸϸһ˿աһϿ֮ȻС
˲εģʴ˭Ҳͷ羰ĿˣֻĿ֮ɽڱ顢ľۣ洦˱ѵӺۣѾɺԵѪ߰ߵֱǴĿġԶ׼մ˵ضи໥սֻҲʤΡ˾ͽž׷֮Ҫ˿ҳӦ֮ʣȻѶ΢̧ס˾ͽţ𶯡ʲô
˾ͽȻһ˾ķŲϸ紵Ҷɳɳ쵱УȻϡ󼫵ͼֻ̫ԶҲЩʲôɫأ֣ŲѭϿȥһ·룬ҲԽԽϸֱ֮£ȴֲȴһġްֶҹ٤ҹߵҹߡϤ֮ԡ˾ͽź˾ķͣ徭δȫȻʲôСүīˮҪö࣬ϻֶ֮ŷ𷨣ʴȴóǷųܹ־֮䡷
Сү˿ڳࡣ٤塣٤٤ǡ׶ڭ˷ͳֻҪϿ֮ڣԶܽ⡶䡷ĺȴ־ʹ֮ĸоԶ֮󣬵ʱΪ֮һ١Ƭ̣аѲţޱʦĲ߿Ǻôδ䣬ӰϿתǴ߳
ֻ˶ü԰ף㲡ͷ̻ۣǳҵɮˡͿҲϣȴȫ޵ĸоüͷȭ֣¾ǡλʦţ
ɮδشԱߵ˾ͽźȻײСdŵɮѿڵ㡭¡ʮͭ󡯵֣մʦôͬʱ˾ķҲȵֲָ̧ɮʮմʦ
նɮڽ˾ͽŽǷḻλʮͭ󡱵֡˾ķصҵʦϿһɵ̩պཻΪĪ棬ʴ˾ķʮǰʮйһ֮Ե˿ݱƣɮü䲻ɵöһ˿Цʲļۺ֮ǳ֣ȴѾ뱾£Ҳ뺽ɷˡӽһӦΪ޹أ˽ںɲ֪
ɫأ̤ǰ벽ʵ޹أô˭йأ𣿡
̾Ϣ֮ĩҲˡĺͻʦ֣޺գĦñ࣬ԼԺ޾ȺϹˣڶԽ
ȻˡߣͶΪŰǻǷӵܣȻ˲Ƿǡˣ뱾޹أҲùǡҰУ
̾ȥȥ߲ˣߵ¡һһģĪǰڤڤԵֺαżء
һ漴˿ȵûȤҰдաȻǲʵ˵ֵ¼°ɡ
ֵ¼£ַųڣɮס໥ͷһۣ漴˫ƺʲҪ̺Сδϣɮ˫ͬʱ˸˳ͭͯӹ־ͬʱ۷徳磬ִҼлƼΪ͡ȴ˫ֻȵ˾ķأ죡
Сүһ£ڲ綯˾ķǰ׮ȣ˫ȭа˫ۣ޻ٵغͻͭȭӲƴһǡĽ֮Ȼྡྷ磬ʱըʯ׷ɣ̳δ䣬һҺ⡰͡׼䡣
˾ķغͻմʱƴδ꣬ڲ֡˾ͽŵ߳б룬֮ݰתݡ·ƽƽ棬ʵѡѩɽ˿ڽ֯ǵǹˮ֣ͣһһķټжȻȴҲ𡰷족ֺ̼պ˳˫עվ۷Ϊ˾ͽؿСģʮ֮һġ޷ơ


341 ͯӽһָ
ͯӹȻĴĩȻϾһѧǽЩӰ˵Ķ书ɱȡʮ޳֣ȫ֣ԷͬСɡ˾ͽṦ֮˫ΪȻܺʮᲢ֪ۡȻǿʤȥӲӣضҪԷѣﳤ̣ܶ˫ֱ״ȴݡѱϸ˿ڼ䲻ݷ֮ʽ˫ۣġ
ʱֻطܳȫյɢ˾ͽõգ糵ͷ½ϵת˰ȦԽͷͽǹתĴƼձġҪѨ˫ƣִټмܣֻڱӲһȡͯӹԶȲͭ񹦺ͽּӲ˾ͽһȥɵʱ;ʯյÿ죬ȹҲҪ۶ϡ죬һ޹У˫ֽ˿ƣȻպ۰סʣ˿ڵ˾֮䣬ݳڽ˿µպֻһʹȻѱյƤѪ˾ͽֻҪټպеԴǱɡ
ʵ£ͯӹվ˾ͽſɱȡȻΪʮС϶δ¹ɽ벽Ȼȴδɱĳ棬Ե֮ʱо鲻㡣ֻ΢Ȼ˾ءͷٲ˿պ˫ĿԲֱʯƺУѾ޿ٽĹȻƸһ
ɲǼ䣬ѣĿ͸䣬谵Ͽҫֱ硣еպݣ˽޺·˾ͽϺȻɫϺеİɽ鱩ֱ˹ȻĪԵʹڽ˿ȻδϣԼȴҪͦסˡУڽ˿Ȼɿ˾ͽ򱻽ݺ׳ڵֱײӲɽ£оṦҲʩչʯ֮ʣ족һеӣ
ѱ˫֣ģʵʱҲмųսպк˾ķϰ书·ֶȡȴսսֽţһʱ֮䵹Ҳѷʤ˾ͽźߣȴһۡգ۹ʤ֮Ѿת仯֮죬ֱʹΪ֮ۻҡ˾ͽṦԵаٳϧʼڼΪ㣬պǿͯӹ֮£˿ҲûСǵƼתֱ£ɼرײɽ¡ģ֫Ҳպ֣޷ʩչṦ
Ѻ˿է񼲵硱˲תƵɽ֮ǰ֡޺жס˾ͽź󱳣ػȥڵͯӹٽ족¡˾ͽ߲ѣ׵£ܡ
̣ѣ黳˾ͽż̧ͷйסǡͯӹɣݱ֪Ħʦġͯӹֻͯġơǡ¡ΪȴƺѾͻ˺վٳ߸ͷһ㣬Ȼ˲ʲôã
ҵүջ͸䣬ׯϣʲĦʦġͯӹȻֻ˼սսֻīسɹԽ׳ذ벽ȴ̫ظˡǱʮ꣬ڡͯӹԴԽվһ׷ţΪͯӽ
ԭˡеǲ֮ͨˡѵͷǧ׵ãһ󡣿µķϣ͸ᡣֻҪͶΪ£һм̡Ļݹֱȡ
΢΢Цлֻ͡ϧԽдֻԽˡ£Ҫ֪䣬ɱ˵ɡ
պȻƽͣȴնް˿תءߵִԲȡɱ̾Цأ׾Խ漴͸ݡƱˣ̩ɽѹɲǼ䣬պֻлë٣ϸƶС亹ĸ߰ȻҲֻ·𣬿Ǵʱ˿Уÿǰһ͸ߴһߣԼȴӦԵ淢С֪ԼΪᡣ˫ƺʲգ̺
䣬һռӡպвָ̣ʱǧٵ׼СүҪ䣬Ҳʯʮ֮ףشһָΪָ֮ڣСޡǹסʽͯӽΪɱԲϧ̾֡ơơǰƽתγɵķ϶ɳˡǧټΡСүȵ֮ڣһУתΪĳǬؽ
Ʒ缰壬պɫ΢䣬˫ָϲǿֵֻá࣡죬պʹͯӽ貽˲˼֣Ȼά֣δɢ顣Сүڵϧ֮һţ漴ѱɭɱȡ档ȵڶСֻΪȭָգסȭʵ죬պлδӦô߲ģ֮͵һҧͯӽâȻʢ̾գүСġǹұޣָ뷢ȭ
ȭָཻɺ潻ǹޡߣʽһָ仯ɣжСүȴ߶ʮһ֮ǿơʯ֮ʣıȻըѣպ˫ʳָ뱻סƾըϣʧʹĵˡһѶϺȵУ׷ǰպ˿Ϣء˫ȭ䣬׼ջҪʹУʹвҲѳܡԡı죬պбâֱͯӽ׻飬δƣǱ˾ķӲƴӲȭȭĻպУæ֮бƳղҰܣȻһ𣬡ͭ񹦡ʮȫ汬˾ķأѣŭʦͭȭڵ㵱ͷңΪѾעУ˿
ԡסͯӽȻһоƺЩԾȻδףպϡʮ꾫Ϊڶȫһκ˴ָ֮䣬˾ķغ˾ͽšүСġľлعĽȻ͸֣תս⼡
δ뵽˫ȭӣȻϢͷպͻȻȥ˿ֿɵȭԼ֮ϡԵȭֱ룬ּǣࡣպппѪ߷طˣֱʮԶֹЪȻȴǵû˿ʹ¶ظοɫ૵աС޳𡭡𡭡ѣ𡭡Ϊֹ֡Ѵȥ


342 ģ
仯ͻأʱ˾ķغ˾ͽ˶ôסˡѾӿϺǾ䡰á־ʹסȻ²Ҳת»Ȼ̾˿ǰպߵϥ¹̾ʦǺοࡣ
պбǿдͯӽ޵ĹͬѪһйעҲøɿήϸ˿ʱ御ȴ΢ЦաʮǰԽƶɮ׼ҵġĸо֮˶ܡǷǡƶƶɮȴֱóΪȫ֮ߣʵʼաҲֻǡһԸˡ
ҡҡͷʦҪ˵ҵˡ澭ƪְסǰ̴Ѩȥұסպо΢̾˷ˡ쳾Կ࣬ƶɮοƶɮʼҪԽˣҲİá
ǿϢոɿƵϣȻлָ˼˿ѪɫץסСۣѾԽˡʱҲӦû֮Σ̫ġУȻˣȴδƶɮǰǱߵɽүԽǽߡһθԽɽˣȥƶɮͻʦ⣬֡޺ա׽ĴĦñ࣬Լչ¯ĽԺ޾ҲСĲᣬȻ̰ͼ׵ٻѾ׷ԽүˣְŻҲάͥүƶɮԸô
պ˵ʱͻȻתʢǻع֮ⷵۿϾҪˣֺαĿοʲô޺֮ȻҪԼΪѣôǴ֮ССүҪֲǣǰСͷʦģԸɣǼФ֮ͽմµ
պг˿ˣƶɮˡүլʺʵǽɽ֮֮ƶɮΪͯӹԴͯӽؾԱүĴɡԱϣӻȡһСУȵ΢Цнޣ޽СзǴ˵ʷϣĿȻš
뻳նɮһ¸ɮֻϧΪصĶݣԲòΥԸ뿪£Ǻ쳾жƫƫδȫ޷õѣֻýСү֮նԵһ徻ڡʹʵʣİã³˼֮ԽΪ֮ʤꡣ̼䣬ڳ˶ĬĬԣ̾ѡãպǲ᡾ͯӹؾ˾ķء˾ͽԸλʦе£ԲȥźȴɾʹڻҰЩҰޡһ㣬λʦ͵ذ˰ɡ
˾ͽŹ˾ķȴе㲻ΪȻ˼ĶѧУܹʬҰϵ£ûֺαض໨˼ȥ᣿ֻҲ֪ԼʹҲᱻСүܣ޿κ֮£ΩϧҡҡͷҲȥԱڿˡ
Ҳû˼Ը󣬱㾶ղպϿתǴ첽ȥ߳ʮȻһԭɽ֮ǿƽյءյأ˼ʮ½ŶѺõСذϿʱоȻʱ뻳նɮ޹С䡷ȡ̾˿΢Ǹ֮⡣Ȼ˵ɮʵ統ʱԼܲɮôĽ֣߿ԱⱯɣ
ѳɹȥ֮£档СүҡҡͷĿĹˣ̾ͷ˵Ҵȴʲôɽʵֻɽ֮ϣǿܹ˲İȥһˡԱߵ£ϸȴǶװԼһŻڸֱޡ΢룺ķصݾɽѵôɰɣ߹ȥƽԼڱϸֻǰϷֱء֣ǡξ١֡ٿɽ˯ˣֻɫ԰ֽòأ࣬Ȼ书Ϊףˣȴ˭
Сү˿Ҳ֪˾Ȼ龰Լ̫ңֻԼ̫ˡΣڼȻ޷׷õˬ䣬ҲֻȰǴˡ

Сү˾ķء˾ͽ˴ǳʱҹ̣·ȥʱһξٹδĲţʵҲѾżٶȾࡣֱҪرճ֮ǰỊ̇»صǡŸո̨߽ӭͼ첽Ҵѣɻˡ
ɫ࣬է֮£ѵǱһʵ磬Ȩ²˳ô
ҡҡͷЩ鷳ŴʷЭ֮£Ҳ׵ˡڿʼפںϵ̨֮£ٲصġǸղŮӺȻԳ֪䣬ҼҪ档һʱҲԷֱ棬öŴСȥкڼȻѾҪҪȥŮӣ
Գ֪䣿üͷʵŮӵ书㿴ʲô
ҡͷƺ书ֻͨ˰ɡӦúûйϵֻǱʱѡ
ѵͷôȥ磬㲻һˡǱˣϵ죬鷳㰲һ£λҽǿϱת첽ȥֱߵ͵ƫ֮ǰŶ롣ֻڳȥѪ˶ŴС֮⣬ȻһŮӡģǶʮͣŴ绹òǳֶͨڴϾҲ͡ͻȻŴ룬Ҳ΢΢һӣ̬Ȼȫ书Сүаͷ̧鰴żɽҾǺ֪䣿˭ģ
ŮӴδСү»ͷȥŴС㡣Ѫ΢Цŵ㲻غ£λȷʵǺ㾡˵ǡŮӵõ֤ʵСүһŮϣμүηūʵ֪ԽȴҪūתү֮ʱߵ㣩Խͬ£ǽԺĵ֮ڵȺүʱүǰӭӡˣԲܳĻүԶˡ
Ժĸͷʱ΢΢һֻȴɫֻ֪ˡ˿˶֪ѳշȴȻƺΪԽ֮Ĺϵ򵥰
Ůɫ糣Խūдʹ౨ūҲĸԸġȴЩˣܱ˰׬ôһݼ˽ȴǵжҪǶ˺Ĺ֮ʵڿɺү˵ô
ŮָɣԿνԲˡȻмһ书Ů֮ʴֻȻһЦ㲻£תͷʵžԺ԰Ӳ¡ôֺϹϵˣѵ˿մʦͲ¾Ժҵʹ˻һ


343 ֪֪ˣΪ
Ůǲ٩٩ԴӼа⸽ţųͳŵԺΪͳ䣬Ѳֱа֮ΪӡֻϧӻӹаΪ̣͢ƴԲ̡ȻлᲦҷȻ岻ݴǡڣǧ˶ӡֻҪܹ⵹аڣҵʲô˿մʦ±޳ûʲôܹڵġֻҪ棬Ժʹ٣Ҳֵá
˿մʦԣˡܹͬһҼҲǷű֧;ԺȻ죬ʼͬΪһз磬ٿڴִѣʦ뱾ϯ˿մʦڵѡıҹȴ¼޹ձսҡ鷳˿մʦתһʣΪһ֮˽£ѵΥĴȱ𣿡
Ů΢΢һЦūҶʻת˿մʦô֮ūھԺүݣˡСүӯӯһ񣬱㾶ֱȻҲֵŴС㣬鷳Ϳ͡ߵȴ˸衱ơѪ˻⣬΢΢ͷЦ㣬̫ⷿˣһ߲ءɡ¿첽׷ϣҲܶԷͬⲻͬ⣬ӲǼסֱۣ˲˿СүҲٲǶ࿴ۣߵ£֧°ͣĬĬ˼
ιȥŲȴ࣬˫ṳ̈ߵǰʳжָľһã֮ľԺ֮ԼȥնȻ˲ɵļᶨ
ѻ磬㶼֪ˣ˵ɡ簴ҪһȥµĻлмΣգҵȻǡ
ûʲôǡСүϯضЦս֮ݣҪľֻҪȨң۹أԽ硣Ӫʱ˺ͣʹ̶ȵңͬʱҲ˵ѹˮƽѣΪȻߣǼʹܴ򼸸ԸԼ͵ҾܴӦ
̾ϣʹ̶֪ѨҲܺȥһˡ򡭡ô죿
̬侲˵ʼֻⷪȴǴ崢ôᲢۣ̫ӵ»ԲѣҲá˵治Ļиʲô̵Ļ彭ɽָֻ֧ˡȨ⣬Զ׼¡壬֪ؼƵĻضԸѡɱʣҲԼãնҡ彭ɽİȡ
ͦվػص˼ȦͣҡͷУҲĻҲȷʵкܴѡɱʡΣҲԲܹƾ⣬óȻ˾ǲԵġ
üͷѣ̫ظˡȻ֪ôôΪذǾʹø⣬ʲôϵ֮˾ٲΥǡ
ѼҡͷԻһƽȡʵؤڻҳÿ˵ֻԼСԳԼ׿ͬ⣬򲻹ʲô֮£ôΪɣ⽫ƳȥʲôΪأֻһЩ˽ˣΪ̰ͼԼ֯޳ܽڰˡƺûʣʵʰ಻ο
˿ΪԸԼҲԲô彭ɽܵ𺦵ˣԲŸӲĻҳʿ֮أ˽Сȴܷɻڴô˭ҳʿ֮ʿɥʧʣȫ޳Сˡһɹң廹ǴôҾɳΪߵ֤ͨȴֻΪߵĹ־
һȻСү۵δϸ룬ֲòȷʵе⡰΢΢ЦȻɫֵɲܳΪߵ֤ͨиܳΪߵĹ־ΪܽˡһǾ仰֮ԲܶǰԺĻǵȲֻԼҲȥ
СүһɨüأƤЦôҪͷ취ǱߣС£Ѳİɣ
֮ǵһһΪȴãȻȫ֪жŴøָšǰȴþǸᡣؼȻ;ԺֹᣬǲԺ֮Сֱ˵ġĪڸɴ͵ɱȥʹԺеɮ˶䣬ʼǽçܵҴ徫һضضõĻܾʹ˽Ҳܻ׽¿ɶˡΪϲߡ
סҡͷͶ֣ʼղܷƴعǽ˺ٺ٣ȻϲߣҲвߺ²߰ɡһ˵
²߾ԼȥԺ̶Ѩˡ˼ƾȡҲ׼԰Ϊ棬漴вô˺ðΣʼպãвɵ÷ĻʲôߵģΪ˵ڽô֣ռȫοʲôԺʲôϸҲȫȻһ֪ҪΪ̸ף
ѿЦô˵ãҲֻðһðˡʵŮӣҲûָֻ׼Լһȥ˵˲ܳšҲļ̫ԵĻһᰮϧԼȥɡϾղŴҲȰҸɴˣô
ɫ΢죬Ͳ˰ɡ˵Դȥ֡ǻûֱ𣿸ղҹ֮ǰѾϸʹ˾ķһϿ¡»ûصĸ֣Ҳۡİ֣Ѿͬ书˾ķصΪӦǿˣҲͻպпƽ֡οաࡢ޾ˣ˵ΪȻաոߡҪӦغУҪѾټС
ҡҡͷ̾ĦڭҲĻǾͺˡֻ书ɣֳ¼ʹҪæȴҲŴСĵȻʼձ˾ķҪѷŮӡ
ŮôˣŮءСүӦһ䣬Ȼ΢ʧˣôû뵽ֵزĿʵôʲôˣ
Ц˺Ҫ¡ܹȭΪʲôܣ
üֻʣʱ䣬ټæأȴȥ㹻ĸ֣
̾Ҳ֪˼ҵڲڡ֮ܶҽɡ漴е˰ȥѵ÷
źӦȥڵȴһ÷ΪҲֻͶŴСڲ֮Ѱ;ȻϾɫ䣬ʧҪħɵ


344 ͳ֮ħ
ȡ÷ͷڽ֮ΪΪħأԾʮ֪꣬ɵԪϼ֮ҹһԺ󣬵÷ħŵӵݣѱòٳˡħڽϵǵֻááּݡͨ˶ڡɡֱ֡ηЫ
˵УҲ˾ķ˼죬Ѫ˱Ҳλŷɥĺڵ磬˲ŶԵ÷ݲޱܼɡĪ߲˾ͽԼ۴ܶŷĵˣճȴʶر͵÷Ӵò˵ʱǲҲ̡Ȼڱֵô¶ǣȴҲֻǿѵӣ̰ˡĵСүȻ˹ϵʵҲǴزΪȻġ
Ҳڵ÷ʲôƫʵΪħ۵Ķ̫ʢѡʱ˿̣СүȻҪħȥԸأȻδ˵ü¶ɫȴѾװ׵ر¶˷֮⡣
ѻ£ʼ磬֪еĹ˼ɡôЩʲôаɣħʥţڵ׵֮ŻʵҲЩçΪ˷ԼеĻֶѡʵʣδаҲδа˵£ãе˰ɣĺ£³ԣôѵǾҪΪ˵ĺԭͶ
Ц̾ȻǲɵġиŸɼȻа֣֮ܲԵ޹ʾôƺġѣħǣ̫ԼҵҲܵǣ۰
ʼ˫һ̯ղ˵ظʵԼǵظɡö´֣ǵ۹ؽȻӦñЩçҪ߸ŶԡʲôаֻҪܹΪܹ泯͢ôֵüν˵ʹкɣֻҪҰҳ볯͢Ϊѣôﲻ⣬ӦԽֲʲôˣα⽭˵Ŀ
ôҲе̾˿ҵ뷨һʱתɡħе׶Щʲô֣ܹԸȺôܹʱԮô
гԸˣҲ˵ҪԸԺ˿գʮþȡܼܲʱõǾҪʹ÷֪ˡ
˵֮䣬÷Ȼ֪˶ԼħŵӵΪܼɣֻͨԼסھ޳֡ǱҪҲ˴ʲôʴ˶ȫ֪Сү£Լذʼĩ˵һ飬þԺȻҲ˴£һվһ÷ס־ϲ˶Ц˿պ벻ȴȻ˺ͿϺͿʧķˡĻҵʹ˸𣬺ߣǶµıӦ
Ժ֪֮¡ԺȻҲһȴΪأ֪˿ν֮١ʱ÷֪£֮䣬ƺԾԺԹ޵ģȴ֮ˡЩç֮ķҲûʲôȤܡȻھԺأȻ볯͢ΪУô˽һµ˵ĵϸͺбҪˡ̧鰴ʵ÷⾻Ժƺ֪֮갡ϸô
÷ͷȥѡѹصͷԺȻعᣬôǳ͢ĵˡ֮١ڱС֪֪ˣܰսʤ÷֪٣˵ǲꡣ
÷˿۲𽥱޾ʥŵүѾ֪ˡ꺺۲ö֮ԣųټңӴˣȺ̳аټѧ˵ˣ㱻Ϊ֮ˣ޿κ֮£ΩоۼԱõĩ꣬𡢵ҽϣתʢΪǳƺΪаħشѹνĵħ֮ʱڷ֮УһʦáֱΪɮ롮ᡯҲ֪йʲôȻõһ飬ΪʦǷֱɡֻŮӣƺΪȺիɮģǾԺˡɣڼΪʲôʥغͰ׵䣬ȾָɽλĹڰг֣ĻıơϳΡ롢г°Ƚ³ܹ֮ĳƵۣ˵ʹȺի;ڲ޹ϵ飬Զûܹ֪ˡ
ȻģȺի;ԺҰĺô󡣲ȻǰӴôû˵ģ
÷ЦЦΪѺ˱ʮǰ±ܡ롢ϳȺիΪռݺӱ㣬˲ֶܹ࣬ͳһ£ѡȫָ֧߼ҡû뵽뾹ˣȻִܶƽ£ɽһͳУȺի;ڵʧأǴӴһ겻ʮꡣû뵽ĲϢٴܳ˷ˡ
΢΢һ̾ݣ²Ȼ漴ҡҡͷԺʲô֣ΪΣ
÷˼Ժĸ֣Ȼ˿ˡ޵ǡտ˵չʾ书Ϊʲôĳ̶ȣ˭Ҳ˿֮£Ĵ󻤷գֱƺΪ̰ա塣ΪҪϡлһ󷨣ƺΪܽἯͱӵʤǿ󡣡
ѲмЦ⵹Ϊ塣ʲô޷˶٣϶˿ѡ˵˶࣬ѵǵܱҴ帮ôֻҪǧһγ棬ʲô̻ҷˡ
ֻϧΪİΣ룬ȴ׶ó͢ؼʱϻͷ֮̾󣬵¾ҪǰԺԼ˿պСĴ󻤷աغµɮ֪֮жٸءֻеõĸʵ̫٣ĻҲڸ˱
΢΢̾Ϣͷ÷÷㣬ԴʶҲһӡʲôˣ÷ȻҪɵȥԸԺԼء³֮󣬱ضسꡣ÷㣬԰æô
ѲԳơԵ÷ĳƺҲӡ÷»ָɵԥʱеġ÷㡱÷ڶУסһ٣˿˿ůʹƱȳǻģֻ¹شҲſڿӵʹӦԥƬ̣ԥԼˣ÷Ҳ㡣ʥȷʵоݵ㣬ףʦ梴˿ȻڳУҪʵҲʮַ㡣ֻǡףʦ梾ϲϴӦ֣÷Ҳʵ˵׼û취ԴӦ㰡
ǷǷҲûϵ÷㣬鷳ʥף˵


345 ħ˫ޣһ
û֮ϣһָߡԺǰ߰˻蹤ߣڽвж̡֮ǰʱľ̨ͬľ׮һһŵ¡ľ׮ĵצؼȻδ˵ҪҲü˷׷⼸۶ڵ˫ԣȫʧȥüֵķ֮ǰͨݴʷֱ̣̣նʾˡѾ֮±ɹҹܾĥԣǵʹ࣬һ֮õĽѡʶֻͷ֮ʱ¶ɫظҡ
żȫͬˣϹԴ񱻶ľ׮֮Ժһǧɣҹҹͥбſȸʧ֮أϹᡣ㱻ˣۿŴտʼֿټսи˵üֱҪ̡ۿСү֮£Ϲһ֮ǰ޾ɵɥģǰȭ֣Ϲӭ¡ȴоֹڶ͸˹ɾȵζ
Ȼ֪ϹΪˡвúЦһλǻ̰ԭĶӣȻ˿ư֮ҲʵݡȻ룬Ȼ¶˿ߡСүУЦϹٰôˡҪȵأûУ
Ϲ΢΢Ƿ÷֮ǰ˿Ѷҹʱ֮ǰүҪȵ˱ضᵽ
ѵͷǾȽȥɡϹǰ·ŷġ³塢ںǰӵԺռҲԶĺСԺһΪ󣬵طλԺǳ徻Ҳʮ£ʺСүħڴᣬݱ˴š
˽Уֱ¡ϹƣԺӶʹŮ漴ϾƲˣиźƽĶۣƲȷʵҲϾʣʮʱ֮󣬾ǾԺ֮Լˡܲ붯ɳʱֻ񣬲ٷ𡣹ʴˣӾƹѲԺСү̧鰴ЦѾˣûȤ͡ϹٰҿͷҲǲ٣ȴصʱˣɡ
ѰҪ徻һ£ϹҲᣬΨΨˡСүΣȴֺȻϯ˰֣ʾŷġ³塢˲ظⲽߵԺ䵱С
ν÷ԿຮӼԡ㡱ΪȻֲ÷ǹ˶ʱѩ÷֮ڻʱڣȻؼޱѩ÷ʢֻʣһƬï÷֡÷֦׾ᣬ̬ԾʸȴҲпɹ֮ŲУ˺ðΣ¿ҪȥȱȲɤӡȻ΢ȻͷĺСԺԵǽͷ֮ϣ֪ʲôʱʼѶһӰ紵ƿ֣Ե£Ժеһжӳҫؼ˺֣ȻǵӰ£ȴ·һϡĺڰ¹ȴʼӰӰپپأ˿®ɽĿۿƻˣ顣
ʿУʱ˿̻ڣҶ֮Я˹аߣ֮⣬˭΢΢һЦֵԶֺѲݹ٣µ֮ȴҪѸմ֪Ǻιϵ
ǺӰԣȴһִӱϳ˱˫־޽󼱶˽ɻէҲĿȻ䣬ӽʮССѣĿ֮ɳбʻףͬķй켣ػ۵СүȺϮʽ֮Բԣ뽣ԺȻܳ־òɢֱ£Ѿʸһ֮Уʹպеͯӽȣ˿ѷɫ
ʼҲİ֮䣬¶档Գ־۞ųɻı£ƾѶڡԭʷļ䣬֪̾ǰΪħ߲ɡһԸ񱰱޳ܣʵǸˡԼףе̸£ǵδħּɱʮƺСүʲôһȴʵչҲֻеʲôԭСүҲȥ׷ѾоƲȣȴӲҪȷƣǱֲ˭ˡµֱںֻӦԡ֮ꡱʩչٶȼȲر죬Ҳرֻǽѧᡢɶ־Ϸӵ졣۱߲Ľŷй켣θӶҲգǱСүǡôһƻڱԵ漴ͲܿƵббɳԶɢ
⽣˱߲ħءʮ㾳֮չΪħ͸СģԶ⣬һž׵湦ʹ󿴺󣬶֮ҲĶּ߲֡͡¡֮ƺ湦ҪԸġû뵽ճʵսʩչ⡾ħȴеûУСүھּ赭дؾȥ
ħխʱͽǰˡɡֽУֱ𣬶ɻɲǼ컷ХҷɣֱʹۻңӦԡб߲˻ͷھ޽Ӹ£ͷɴݣƳӭϱ߲ߣߡ˸Ӧ˶¼ףСүֱУҲ˽ȥʣԵ絶ն񡣡ħЦţݻڼҪСүԴң촦
ֹУֻڶꡣһӴ߲̽סĵԨأôһʽơ㹻ʤ´ˡȻʱգϵΪȴѳԽ˵ŷ֮Զǡħܲ
Ӿ֮ʣСүɫһ漴߳Ϻȣ׾۷塣߰˸ƥĽţڵۻһ壬ʱͬʱ𣬳ױ顣Һ֮ȻǣâкȻֳצĳ֮࣬ʢֱʹħɫ֮䡣ٷľ㻮ͷ߲ĻҲȦͼˡθ;ǵϯѺߣ˫ƺϲ𣬡Ǭؽ롾ơʽã´Ľȫ飬Сүϰسֱ룬˫ڱ߲֮һӡ
ħ˽Ը߰Ըѱη£֮ͽҪշǹȻܿ£ʹԴգԼû㹻ӲʵܣҲֻᷴƤǵ¶ȥʣԵѺаɺЭ飬ҲȽԷƵԵ֮ϣȻܺʯ֮úõ̸ݡ
Ըʯ֮ˣҪԸɵͬˡϾǡ˫ҪСүѱ߲ˣôĴȻʹ˹رգҲܹ¿ʶһӡȥ֮ʣʱȥɾˣԾԿʯ̼䡰ħҽУпѪ׷ɵˣءײԺΧǽשʯͷ񡣱߲ȥҲˡ
˵ˣȴ˿δиƮƮȻأԱ÷̯ѣϷԼϷʦѾܣͬҪֵĻɡ


346 ħ˫ޣ
÷֮ӦһˬʴЦеӰֱ֮ߵ¹֮¡ֻԼĪʮͣͦǹ˫òǿʣͷƮչֳĳζ˫˸ˣȻڼΪ硣˫֣Ȼ٣Ǻô书ȻҲôܹͽܣȷʵ򵥡
ѿ˴Я罫ݲµ߰˷ֻ֡˫Ͼδ棬Ҳܰٷ֮ٵؿ϶һ˵ʵᡣСүᣬִͬ¡˴ݵǰˣݲԸᶯ֮СȻܺҲǿ󣬵ȴΪʲôЩ֪νСҲʵ̫ˡ
Ȼһ漴ŭҡ˫ޡڽϳʱδɵСӻڳء˵񣿵ôӣ
ӣȻǴˡȷʵּߣڵɵʦֵеڶŮе书뱲ٸߣҲλʼǡοһУλž޵ףУ֪츳ʣԼԶԶλʦ梣辶ȥвķʮҲ֪̣˶ŮӣԲԪԴΪһաǧħء޵˵ʮ㡰ռƪ۷塣˫ޡҲɴ˶
ֻоʼչ𣬴ȥǳԴʮʽ굶ֽˣֱΪơ͡âꡱԴԼ໥Ӧ˶Ŀ֮áħ˱ұ񣬶оǵӻƷʹ˷֮࣬Сүвݡ⡰˫ޡΪȻȻҲǿаʯּ֮֡͡¡ڲ֮ѣ㱾£ȻδʸѸеɵʴ˾ܱΪǡСֲȻŭ˿εͷųɭȻɱδɵСӡʩѹҲơȻС͸¹һˣɡ
ܹӣŭЦЦδ䣬Ӱ缲ǰơ͡âꡱƼ䣬˫лΪϣӿ˴ѣĿ⣬ƷɶɡȻСүҪŵʽʵ䣬ȷʵʹ׽ۣԵ˷
澭ƪٶȴ߶˸оƽ羵ѣȻ仯ҿΣĿ͸䣬ֱҲҫ硣˫ޡΪ֮һϣĪۡơâꡱɲǼҲ·Ҫ澭Ĵ𳹵վʯ֮ʣָΪ۽ƿռۡġ족һʽȫ쭱ܷĵ˿ֵҲûУɺŶͳͳΪӰ׾ơ
ʧɫռۼ족δףǱƾκХһ˽һ˵ӭ漱ѹƾӲϣ˫ͬʱƺ롱Ужʧһ̰˳ʮſΡ΢عŷԼ˫òסҪ˫Ҳ᲻ͷȥԼֵĻڣȻѱñѪ
ԷһжӲ£գ۹Ȼܣ龰ֱƽδСŭȴҲţǰδɵСΪȻԼߡ˶ҧгݵããСӣܲұԺתдδϣħءƽ˫Ҳľơâꡱ˫е죬⡣ս⣬ҲϼɲǼ䣬ֻƬռȻĳְݱоҪԼҲ⳹׼ɡһ޵ħȻ
Цȵڲ֪Ѿ̫ˡ֪ıϽ¹ͷȫʬ
СүЦ޵ǡħء󷨣ɲ㡣ɱˣְͰˮı£ֻ¾ֻδɱ˰ɡ
ЦʱжϾĿ¶׹⣬ҧгݵƽóţɱرֲ֪ġ䣬ӶȻһΣû߰˸ͬʱǰ缱壬˫û˷ΧɱȻʵãʹۻңȫѱ١
Ǳ굶йһʽ˷ꡱ˿̡˫ޡΪŭȻͬСɡɫ΢أµԲȱ档ȻּɲǼ䣬ڰݺύԲʮ֮ڿռúǣѹñغǺţҲ޷
˹棬˫ޡƽδ𺧾޼ֱݡʯ֮ʣ˼ڿշݶء˷ꡱɶûӵóǲ֮ʱͣȻ㲻ȣĵ߰˲ò׷վδȻֻöߴһ졣˫־𣬡ơâꡱ˫з·ԣȻзѱգ漴ײѡ
ԣҲ޹ء澭ֻۣ򰵺ڱܡ˽ֻ֣Ϊ롰ơâꡱ˫֮λ֮ΪϹŴĴھʹĳ򡣹ʴ˲̺ܣԾʶͨıԣɱᣬһ֮䡣˫оҲʮַ̣˼ʼԾδͻƱƣҲ㲻ϡѸʲô书ʹֻǽ˫һǣֱ˵ذʶѾ˫ΪԲλл顣
ԭĻʵȻˡȻ˵ѾϽȴҲδҼʶͨܡͻȻͱֿտգ㲻оЩʲôֱĿɿڴ֪ӦǺá˫бͬʱҲδɢȥġħءǱһͷš˫ޡɥǣҲ֪õ˾ֵ׵壬յȫաָ֮䣬·ǧ󴸵غһǣƺһƨڵأѪ˿Ǽ仺֮أҲֻȱ߲Ժôѡ
Ҳ׷ֻջ˫Ц˲ᣬҪɱôٽϣҲ첻Ҳ㽭еλԼ˵ĻòǷƨɡô쿪ʼ鷳㽫ֵתдرٺˡ
١ֵʱСүѿᣬȥͺ͸ƨֲࡣ˫ޡڶУﻹ֪ܲδɵСڿԼʱŭѪϳ壬վȥŵСƴһվҲֻѡ콭ôʮ꣬ʲôʱӲʲôʱȴָõΪһʱʲôܲ˵سȥ͵ƴһѹԹޣתħء󷨣ƣҡվ𣬺޺޵Сү˰ΣȻеףʦ梡


347 绪ݵһ
䣬ȻһЦ֮ѵʱֻĤ΢΢ʹʶѭ̧ͷ̵ɫ£ϣȴеӰذ֦ͷɴӭƮ裬龰ƻáδԣȴýĿܻ׿ǰпȴֻŮӸˣվ»Ȼľ顣ʱ䣬ǲؿóˡ
ջ ˫вţֻбܲõ΢Ȼһɫָѣ֪ԼʲŶܶԷġħءӰ죬ԲŲ˵ܹħءġƪӵ쾡£ԼʱΪȻҲЩѳֲסŮӵίʵƾףȻɲǼԺֹ֣漴ײܡҪ֪񲻹ǴԪ꣬١ԾǸʮ֮áƼĻȴҲ֪׳Ҳδ˵书ˡʴڵħ֮ݱµŮӣȥף֮⣬ܸеڶˣ
ףѱ㼴΢΢һЦչֵ󷼼٣²ʤҡղŶλ̨Се²źáȴ½軨𣬷ϱˮΣ
ŮЦƮ£Ȼᶶ˿񱡴ͬʱ˫֮׼¶ĳ켣βѵͷ¡ƹ죬ʹСүһ˲Ҳ˸޴ܵĸоͬǵʮ㡰ռƪ磬֮컯֮֮ȣĪƮȻֱֱ紵𣬵עħء󷨵Ĺ֮ȴͬǼ޼᲻ݵɱֻҪһ̾ܰѵѣеǿԨǸĸ֣Ҳ޷⡣
ȻϱǰŮΪ֮ߣֻѷʯ֮һԼȫԸʵա񣬳ЦҲҪָôǱֻùˡҲ˫ֻǴ߶׾ָΪʩչɵһʽۡݺᣬǰ߿⹹ޱȵķ硣ħƮѹǰδüȫʩչ类šħţ뺣ȫű߼ʣʩ
ħƮʽã޳ɷԿʱ̵ӦʵԵı仯˿ƣ󡱵С˵ոƮ趯Ĺ켣ƵɣǴӡ桱ϽдʩѹĻô˿̱߶ȼγɷתĵģֻѡһ㡱ǿԷȻѾᣬ޷ơѵϣͻȻʩչ֮޵硿ħƮ㼱ǰٶȿüֱԲ׽䣬ʹ󡱱սɲǼ侹ҲǴֲʯ֮ʣѱ뻳УԼᵽǹȵжϢ
¹֮£֬·𴵵ƵİӺȻһ죬֮߳Ž˫ۡħƮ漴໥ײءըѣξͺ͸ղŵ˫һģһ˫Ȼը飬ȫ֮⣬ԱŻˡ˿ħƮ֮٣ɡ󡱿ƣʴ亦ֻǽըʱǿԼƳ⽫֮ľ˵ʱʱ죬󡱽΢ΣȻû߰˵Ӱ·оŮͬʱٷɰ裬ǵ̬ʤգѣ˶Ŀǡνġħ
ХӰɣλͬʱ˷˻һ˽һˣ·ѡۡϾʮַǳħȿͣͬʱַӶ䣬û취Եƽˡ¸ɴΪ̫ǿֻаӵġۡ˫ƺʲһġ
͵޺͸帡֣ġ޺жתȫż֮ϣݰתݣ˷Ĺܣӣѡ󡱵һһεػۼǿҲͽ޹ҪٶȱУȻѶȣѻȫħټϱ鲢һ͵سƷɽХ񵹾ɣƻ֮ǿѪ֮Գܣ
ƽδв˲ӿͷɲǼ䡰󡱻ʧɫѿھе裡δϣѺȻһߡͬʱʮ籩ĿŭХ֮Ժ΢΢һѣΣԼվԺĻ԰ڣ籩Լ˵Ĵĵִ
ⲢǴʵѸײڶ֮ʣƾ־ѻþָȴ̾йɽҲƵ󻺻ӿֵֵԼƱҪ÷ǣƬײ档⵱ʲôҲˡʶתռ£޺жΪλϢĸֺ
˫ƽƴʱһıƾ죬ನ磬ըõɣԶ֮߰ĺü÷Ҳը÷顣Ȼⳡ籩Ĵˣƴȴأδꡣɫ֮£һѩ˪۴ӿ̽˳ָָĸӶġ֮ʣħء󷨵ĹСүֱ۾֮ڣֱ룬Թࡣ
ѷһţ¡ΰĽ͸帡֣սס񣬲ħ׻⣬Էڴٷ澢潻棬Ůӽʱ𣬲ԷʵҲδܱԼʵھԶԶƫƫ̺޷ԣöԡħءγɿơһޱȵĴԼһڵǱͬʱʤ֮಻忪ѡ
λδڣΪȻѾ˾磬ĵĸоѾԡȡݣֱˡּȻûбʤգͷɵףҪƴһˡһЦѡսסˮ㻬ƮȻˡ̬Ѽ
Ҳ׷ʽЦԭһλ󡣷ײβȻǸ˷緶仰˵ÿʵʰȴָԷݣȻӱ͵ϮҪ֪ʹҲиԡԼĳԷˣȴһٶЩСѺٺãҲɵö֮
ŮδղλðŮȻЦߵŮ§۰Ƥͷô󣬲ƢءֻǿСЦ˼ǸδϣΪСүǷһȴЦӯӯţ˼ҶǸˡ˵ܳŴүҲӦܷһ󽢲Ŷ԰
Ů̬࣬һаϲ㵱ҲָܻᡣŭȻڣνֲЦˣ϶ԷǸˣҲٷͺߣ̧ͷϸֻǰէ֮£ƺǶ˫̥áŮüδ̬ҲɬҲŮ˵ֻͬж껪ʵ̬ȷ顣վ̬ĳ˵ĸŷˣͬʱȴֳӯżȺջζȴǱ¼ԳγɵķʣʾģµġоСүɨԼϣ漴һЦǷףУСŮɣС̰棬ʲүˡ
ɡףɡɣ𣬲ɵøпǧ̾˿󲻱ؿϸ̸ɡ


348 绪ݵ
ʮǰϱܶ壬ΪӡȻδһͳ˶óϯϱ֮ѳɣκνçܸı䡣ʴħֻȺիҷνĵͳֻ߽֮ͨʱףѧճɣƾɻ˵òԼħء󷨣Ѹڽϴáȱ³ӡɽȽϵ꿡壬׷׳ȹ֮ףбˣȴͬΪħһĻɴʯ֮жӡ
ֻϧʼԵ޷֮֡󣬷ǵδճɾĿɳ𣬳Ϊ˲ԩҡףԾǻֿͷȴֻõı֮£ԸίڱƲġԵɽʮ»̥һ䣬Ӵϱλ۵ĿɰŮޡףвɽκξǷǵ˵ŮԼףɡ
ףɼ̳ĸ׵Ĳòϰ츳ᣬѾáħء洫ϧףֻųŮû̻գĸաĵԺɫġħ߲ΪԼֶŮɫܣҩףɣȻɥĲʩǿӡףѺȻ߷ףоʯ֮ɽ֮Ů֮ѾúֻܵרעͳһħĴҵڱ߲оҲֻѵһ£ûֳͷף֮£߶ףĸŮϵ߶աϣ뵱صмҺִɡʮ䣬˺ôĻҵ˳ƺΪˡ߲ǿŮ񾧣򱻳ƺΪ鹫١ξ
ЩǺˡǰԣɻףɣΪĴ֮Ȼ̰氮֣ݶֻһ֪նʵڲܲ̾ɫ΢΢ãȳĸŮˣͷԱߵı߲Ƴۣλ̨ȻҲҪһġǺǣǲʶôҲȴ𻰣Ⱦ͹ȥ߲һħתѣֻ߹Ǹʹ̲סھ͸ӵС˵ҡ
סڡԺǳ⣬ֹʦܼǰ󡣱߲ʦôһȣش˸տڲ˵֣¶ǹԹȻŨҵʵʡҲΪȻץס߲澭ǬƪĴ͹ȥ
ɲǼ䡰ħֻůأ˵ã߹ǴʹҲ˲١ظ˿վһ֣длˡ˵ʵĿ˸Ȼкأδȴֻ΢΢һЦ£ղҺͱֻһѣҹ˾Ͱգûʲô˲ġ
߲Ǹʲôˣ֪Ե±ԹĶСүȻǾԲġղ֮ˣʵǸӣʵȴ統Խ϶Ըһ룬߲ġ֮ڡʱ쳣಻Ҿͻ𽥷ʱ߲ˮȻ㣬һһȻٶ֮ħءҲӴ˿Ը䡿ˡ
ֽµ߲֮Ȼûܷ֣Ҳ˿״΢΢ͷλȻᣬȴʮֻˣͬʱҲԼôӣʮ⡣̫ˡʢȭȭǸ磬Ե߶š롣
ҲЦ롢롣͡һƲ»ص֮ڡУСүʱһ漴üͷŭղŴӱ߲ΪֹоʱҲ̡ŷġ³塢ʼպ޷Ӧһȴԭǲ붯Ǳ˵Ѩû취ǡȡ÷վĸŮˡŮӿֻףɴһңͷڱ󣬳ɼΣں֮ɫʤѩü䣬ˮ˫ͫ޵⣬μ乴ǣǧѰ룬÷˶ȻһЦ촽ūŲã¡ʦʴūҲòֵ˵µĪ֡
΢΢ףĵԭλǡӡ˵óĹԵʱͻȻʩչܽԵԻûһУȻûʹȡȥֶΣԲˬ˽¾ǷҲкͱһвɲ֮£ǼǵòˡŮԷŵʲôҲ֡˵ûе½񱣬ڡӡҲȫȤֻ΢΢ͷ֡÷̾÷㣬ԭ͵ˡ
÷׵ǡԥҡֹ֮࣬ü಻Ȼ¶ŨŨǸ֮ɫ
̾ƽĶۣ÷Լʦ֮ѡߣȷʵСү൱زʹ졣϶ܹ⣬ȴеܲˡֻҪ˵ʲôѵĻƺûɣΩлʲô˵ˡ׿ݸ飬ֱ߹ȥŷġ³塢赭дظһơ澭̽˱ŲѨλȫ𿪡Ըȥ˹ϯ°һ¡
ȥͣԺеʹŮ˲ϯ̳ϾƲˡѶλףСףĸŮŲá÷߲ҲСүȾٱྴƹѲ±ӣżɽ󣬱֮ԾݣԭѾˡҲٶȦӣʹһ䣬ǷԸͱ˺̴£
ףžƱĿͶ˼һʱɣڵƹ¿ֱǻһ塣˴áȻȴϾϢĵȴĻش
ʮؽףΪħղϣȻѷǸé®Ů黳Թ۳͢ϵݱ䣬óĽǣҪͳһٽڵͳ֮гѹԴȺիΪ׵ħѧ˵µΰҵĦڭҶ쵼ļЧɡֻϧħѾݷ꣬һߣʴҵõ֡ƫƫͻȻ֦
ֻ˵ʵֱոձͱ߲ȺѴΪֹںͺȥԸصԼԺǰȤûеġԺȺիȻųΪħŵͷŴУ˫ôض˴˼伸ĬˡֻҪħŲڲ߻ʲôıͨԺȺիܶԷʲô¡ħŵڽʱ˾ԺȺիˣһҲͿС˵ͳȥƴһ
ҲʲôϧʲôΪ֪ΪУʵֻΪ˫϶ֵı¶ѾȻأ֪ƾԼ޷ѶԷҲͲ֮¡νһߣպأҲǸԼأָˡھԺȺի棬һ˼֪ħţֺαҪоԺȺիܹΪڽеλȻʥأ׵䣿


349 Ϊһ
Ҳ̸ԺȺի뷨ԣԴӽ֮Ѿ´ƣҪڡһδܲħʯ֮Ϊ׵;ԺȺիơƱȨֱطΣǴ̫ĵճӣлǴ󱦣λ塣ܹߣպչȻĪôڳȥԸصԼԺ·ʵ̫ʱܵòʧ
Ȳ̸ؼ޵ĸ֣һ˿պУ;׶ԸϾԺʹȺիΪԮ˶λĪľիˣףδġ˼棩˫ȫսĻɷǵռ˱ˣпܽҪشۡʹõĽҲףףĸŮ⣬ڱŲá÷ͱ߲ˣ׶༪ˡħ֮У伸޵ԣֻǿʳи־ɥҲѹסаƱҪʯ̲֮ҽഫܵһħߡ鵱淢չǸزźԸԼпܰתͷȥʯ֮ɣ֮ǰѾаܺЭ£¼䲢޵֪
˵һǧһ֮ܶɾ;ԸΪ±ʵܾ֦ĻĻơ´ҪͬĻᣬͲ֪Ҫȵˡʴ˼ǰɴȶºȻιԾ綾ԴвȺȫԼָʹѵλΪʣɾĻݴȨΪ̫ϻʡʱΪƸΪ꣬ǿҪ÷磬ܣأ¶һΪ죬ӵ۱Ѿɥ֮Ȯ;ĩ·Ϊʹ걱ĺݺϣȴѾûһϳȥͶƱزܳãգҲֻǱҵʬ³ˡ
򶨣㼴С˿ȺϸԺν֪֪ˣսʤȻҪѳ֣ȻҪȸλжٽ˵֮ǰĬĬţĻСͨˣټΪһɫĸֱ֡Ϧҹ̫֮ϷһˡӰֻڣеͨʿֻ֪ʱƽңھկƾʿެ۱ľս֮º䴫Ȼʵ쵽ΣʼղˡƫƫΨһСү̵ĵ÷ȴʮַʦ梵⣬ֻ֮£ҹȻʾԼˡǵףѵ书ʱ÷ֻ֧ԶԣرʾԼҲ֪Сү书Լ֮°ˡ
һʦֵܵУΪȻףΪߡϹʮ˲㾳ġħء󷨣Ѿʮ߲㡰ƪ硣˫ޡλΣ޵ˡռƪĵʮ۷塣Ȼħ߲Ҳ޳ˡռƪȴֻʮ㡣ĻӡŲרĹֻʮ㣬ǿܹռƪħڵ÷츳ʲر㡣ֱſʼʵƪĵʮ㾳磬ΪͬоǴڵλõġԣף˵ѵΪֻ͵÷൱֮󣬱㲻ôڡȻΪͱ߲ͬʱ֡ԼͬŮףѹŲú͵÷ס˳֪ͨϹҪκ˵Ƚӽ
˰ţΪѾһʧˡû뵽ߣȻϺͱ߲ȥԸδɵСӡøҲСүֱƵ³ף𾪲ѣѳ̫죬ҪҲˡǵϣεķӣָʾͬѾħءʮ㾳ףɼٰ֣ԼŻӺ͵ϮͼƫԤļƻػ졣
ľѱϾᣬʼԶףС۸֮ʵȹ̣ĲףɡƫƫСү֮棬ʵھԼ޻ڵʹۡ澭Ǭƪڱ졢Լ׾ȵº湦ѧҶϰ涯ֲɱΪǰĻѾо԰ܹʤףеɱʹʩչħءʮ߲㡰ƪҲܾˣͬھˡ
ףлħţͳһĴҵδɣȻȥƴθƽúιҩвɵ̴죬ֻзˡȥδӣʱִ٣ʹף֮ǣһʱҲδΪˣԵھϯ俪żɽѯʶڽ˺һµ׳ʲô̬ʱףֻ¶飬ٳδܻ 
ãףڷ¾Ʊүʵˬ죬಻ԷܡȷʵԺʥΪУʥŲĴˡȻ˲ңҲˡ⼸ʮ֮Ҳల¡ƽ޹ʵأʵԸ֮ͻ
΢΢̾˿׶Է쿪ֻۣԼ͵ػǮˡΪΪħŵʵû㹻ĺôָǵֻΪ˳ԹȥͱƴǾԲܵġ˵㹻ĺôǳԼӣҲ޿ܡ̬ȣ֮С˿ԥ֣µƽӳ͢ķʳǧĻ԰Źɵӽ볯ְ͢Ȼˣڹ»Щǲмһ˵ġֻϧʼ쳾ʹҪл⣬ҲֻóЩˣǧҪźá
ѻļǮʵڲν߲˶һ֮±ȻĶ˫۷Ź⡣ףжԴȴȫȻ޶ԡᲦ˲˿΢ЦƽܺãʥԱвҵʳǡڷʳԼƼӵܳôǶǽçҰףңڹˣ١ү⣬ֻɡ
ף˵úʲôʵϣȴ֪ȻϸԼǰԼ棬;ᵱֳĹ³ŵȷʵʡʩԮ֣ʲôҪ󣬶ֱԾǡ
ףָžƱֹΣȻ̧ͷ΢΢һЦ˵үǿ³һʱФպʮˣô˫ȫΪһ˲ţ̫µø
ôûͷûԵĻͻȻðһʱѵɶͷˡʶѷҵʢǧȴ಻С


350 Ϊ
ŮƳһۣ̾Ȼ书ǿȥģʲôŮ춼ȫȻᣬ黭ҲֻѧðͰˮԵһ꣬Ǿʮţ˻ԣ˳ϲء
⻰˵ģ£ǳ֮лҳˡѸƣҳЩʲôҲ֪λشźãֻҺ֧ȥ¡ףͣץҡ˼£裬˵ģŮһǴƵġ
ִ֮ɫŮֱģʾο̧ͷд󵱻飬Ů󵱼ޡ֮飬쾭塣үΪ̫ӵճӵ鲻á֪̫¿ɸү޺˼ûأ
ͷЩ̲סףƳۣڴлġͻᣬ⵹̫żؼ鵳ⱣǴΪذɡ
ף΢Ц£ʲôܹȻ֮¸ءүСŮɣʮñүСһꡣ֣ϡòôҲȥ֪СŮû֣Գƺ̫һţ
ףдһʱԾСүĿɿڴ֪λشŷġ³塢ǲмӷŭ߲ˣͬʱ¶ֶֺ޵ģŲ²ؼֻЦذϯϿϷ÷ʶսȭͷ͵ػסزڵ˵ףɣɲǼ־ǵͨ졣סĸ׼ͷҡβ裬˵ʲô
ף§סŮЦ˵ʲôȻǸ˵װү꿡壬ǿǴŵҵɾءүأ
𽥴ӸտʼʱлָѾףоڴʲô̡ɵνߣΪŮ֮ʷǡơ֮ҲȣԻǿɼʵŮԶƿµ˼׻˵úã磬Ůͨ˶硣ʷϣףеͽ܊һλǰɴգʹ֮ΪйʷΨһŮʵۣʵŮԶµԸ
ʦӤδܹл᲻죬˭ˡҲᣬ¶ۣȻףȽŮ޸ԼȻٰʩչֶӰ죬ǲԼףܹ¶ŮĻ˳Ǵ彭ɽһ̳ˣôͳһʵ֡ʥ¡룬Ȼ˵ĺôʲôƽʳǧı꣬ҪӷǧˡǰֱӰֻ½𵰵ĶҪ˹ȥ򲻹ǵõֻ𵰰ˡò˵ףȻŮӣĿ֮Զ֮ӶĪ
˿󣬿ɷݱ˽˵仰
ףеͷһرܡСүҲŷǼ£֮ڣֻʣ˺ˡͦǰļƽϣоסãֻ´ɣ£һԼҲŲԣ游ĸǾӦġʵ̫ǿһ㣬ɷ
ף΢ЦүǾʹ촰˵ɡ޷ǮЩ֣ȥصĵƴѡȻȻҪǮȻˣӦӦȫүһ֮䡣˵ΪôǺǣֻҪүгȥ취ô취еġ£ɲҲλŵĴСΪôҲûʲô鰡˵ʥȣǲŵֵһء˵λųеһˣ٣ү۹⿴Ҽɶòеһˣ˭˭£Ը԰֮⡣
ѿЦԴ֮ǣˡòǧȣȷʵѷһֻϧʵ˵ɣΪʼӵܣͲѡǾֻӻ游ĸŵġȢҪôǹѫ֮ҪôҴ֮Ůǧòʼաǧֲ뺵߻мֿܣҲ̫ίǧѽ
ףЦϲ֮顣˵䲻ĻԼ̫ӣһ춼ҪݺȥġʱүǴ󱦣Ȼ˵һˡʲôҲңڱ¿һ仰£
üҪȥԺ֮ԼˣҴδܻŻʹ¾ʹӦҲֻǿտ˵׻ɡ󾿾ܼܲԼǿɵֻáѵûһ𣿡
ףȻүֻҪӦôǾһˡԼѣԼ˵ȻҪԮԱ֤վԺ֮Լүɺؿ顣
̾˿ڳô˵ǷǴӦˡܺãܺáҲԥֹ̲ףһ񣬱ϹϾĸϣСμнеȣȴëϯй̻壬ҪڵʴǣǾͰ°ٰڵȥ˼ҼȻһһҪѸ绨ŮСţҪٲգ޲ˣҲգΪ˴彭ɽ룬Ϊ°ɡҪ˼һòյĻôһһ˼Լһ͹ҲǾԲġ
и̣ףֲȻһ֪ЦеУŮɡɶ⺢Сҳ軵ˡ֮ŮɻöźášǾڿ͵أѶ㸸ĸֲһдӼˡôʼҲ̫ϷĶܻ֮Ҫġ
Ķ֮ӦӦá֪ףвܵƾԼһĸ׳֡޸ʲôƾ֤ѱĻºԼˣɿ޲ߡվֱˣ֮ǰ˵һƽѾ׼ˡ͢ķҲѾдͣվͿͷˣʳǧκˣƺӦҲǿĸ˰ɣ
ף΢Ц̾Ѷ˼ҪͳȥˡðɣȻˣұΪ¡ֻƸȴ㲻Ķ֮ɣƽãʼջ̫οҲЯ
룬ִӱȡǡǴһԣС£ĸתȨĶĸΪΣ
Ǻ޼֮ڽ˶ԣӴԸӡΪֵԹ㡣СүԼΪûƽභ򲻹Զƽ֣ܾ˶ѡΪӳɣȴаտ԰նɱұԲظκοĻȻףȴƶȫȻ޶ԣ࿴۵ȤǷѶɡãʼ֮ΪĶ֮񣬲̫ʰɡοվǾԺ֮ԼѶҪȫԸ˫ȱһ룬ʱ˶иʲôʧ
˶٣漴ڿЦ˵䲻ģɶǻûžͳŹѣһһǺΪĲɡ
˵ʵѴôãľŮҲˡۡ¡顢Ůӣò֮£һһǵ˲š֮ȣȴ˷ֳ׵֮ڸգзּ̲εľȻ񸻹ĵӣϧסѩغ÷ʹ˼֮㲻Ծϧ֮⡣
÷գʤȻף֮ȣ۶ޡ¶ί񡣱棬죬Գһ񣬶зϡʱչȻｿưٻŭţʤաʹʩչĹջǾһʱ侹Ҳɿóˡҿ־Ǽᶨգ۹ѻָпЦ˼˵ĸŮԽԽϲϲÿеΣա΢˰벽Ҳδĸƣƫߣĸ˾þʲôĶ֮źʣ㾡˰ɡֻҪСеģϧ
ףЦЦ˵ϵ̨ĻȨϵظԱ󣬼ǳɶԵġĶ֮ٺʲˡ⣬Ѷױдݶ顪ȻҪӡϻѺġⶫ֣һպʲô仯ǹ¶ĸҲи˵
ףףΪ˷ֹԼպԤ롣˻֣ԼԺ治ˣǾΪˡ»ʺƽ޵ľӸıңִĻʹ游ҲסԼӡ
ֻƣйǽݡƬ̼Ѿ˷ӣܹãлҲԱҲСүЦޱȲãͷˬãô˰ˡ


351 ɽţսȼ
ԺλǽľԺɽأէ֮£İ¡㻯¡ǧ¡µȵʮȣƺеᣬҲ䲻еĺպʵʼٸ߸򣬱ɷɽУǧ۴αȣٲһޱȵССկѹ˵סĶǳˣʵʱϱδãٷ´нvɮԱԺ⡣ɮ˵书ʹ͢ǿҲʮܹ֮׹ġ
ȻˣԺȴֲҪءιصȵصɱ֮ԺڵĽȺ۱Ϊɢֲþ־棬ƺΰׯϡѵõӶңüïΪÿһԳأ¶徻ա䣬ʹȫƽȻϲڡʥ֮ίʵ顣
ѵ֪ˬ°֮ĵ峿Ժɽĸߡ˿̳س֣δɢϼ֮£еԺ缫־ֻʱ磬ɮδΣԵһɰͣκ졣
ͻ֮Ʊ꣬ݰͺݺ̤÷顣Ժɽ֮⣬ڵĵͱɮ˱б£һûһĽơէ̸ֹͣԼ̧ͬͷɽĴ·ȥȴֻƽ̹·ϣһڵƼԶѸٱƥڳٿ֮£ֻܷŲ۳ҡʮֻ·ɣ䴦þ˿֮ʹεӰֻƣȴֱݺ£һ֮šͱɮͬʱش໥һۣҲ˼̻ͷɽŵķܡƬ֮䣬ֻáۡۡۡԺڵ¥֮˲鴫ȫɽȻʾ֮⡣ǲ죬滺£̬ʣ˿Ż̡Ƭ̹򣬾ɮģȣɽڻɮƺʲɽȻͣµǷһޡӷ𣡡ɽԵľ֦ҶҲ죬ȻȫڼΪĺ֡
ƿţ¶¡ȫҲڵʵʵ˿¶®ɽĿĺ֮¡Сү˿˾ȵ󽫾ϵ̨ѣǰɽδϣԺ¥ǧʱˡз죬¥ϸӵǼдֲ֮£ʱֻԺһ裬Ӳȥɽӭ͵ʮɮȻ֪ҲʹоܡΪʶضһۣиȻײİֵɮ˶˶񣬵ƶɮ壬λƶɮʦ̰ܲӭ¡
ߣˣʰϡ˿պأȻԺͷסӿүҪ󰡡˲˲𡣡
Сү仰˵赭д¶ɱ֮ȴ絶˿ΡɲǼ䲻岻̰ɮͬʱֻ䣬ֱߡĸݵĲ̰ǿ˿ӲЦݣʶرϹϾʦ뼰£ڴ۱
̧̰ԾҪСУֻϧΪ壬仰˵ƿԣȴŵõ˭ˣЦһҲ᲻̰ɮٲֱɽŴȥɮֹܣóмһ·̽Ժ֮ڣСԼĪյʱ֣ȻǰȻʣ·ֵɢȥȴмĴƬյػڡյϴССǡýȥ·ס
ֻ֨ơ죬Ŵ󿪣ԼĪʮɫͭӥü׾ѻףһԷⲽҲƵϾŵҲеɮ̤߳ɮ°볨¶ǰӲƸֵĽʵ⣬̬׿էɮ̰˵ɴ⣬ţƿ첽ڡɮҲˣֻȵ˭ѣգٹ
޺õգǵһؿ˰ɡѸְȻ׿ûҪ̶ֵ˼ӵҲϺͿˡȻȺצĶ񹷣͸ȫԸһιųҧ˲Ŷ԰ȻϵĺϷѵͲԼȺһ׵𣿡
ʲôϷպȻסȻСү֮䣬ڿسƺԼȴµȻŭƿڴɱǧС֣ǹ˾ߣʱ½ҫ֮۳һʥׯϵĽɫ࣬ϣŭС֣ȭǵͷ䡣
ȭХѹĴ֮һ֡ھŹعȫ汬ͬ죡ǰƣѾڵյñɮ÷ȽȻɱŵǰȴ޳˼Ȼףȵߡ

ꡫһѲҲ˷ֳ¶񣬹Ц˳ںھ޽ԳĸټҲ漴ּɣִ˷ͬʱնӶɮաǡħ߲ʩչֵġħ֮ɻơ
ʯ֮ʣ֮𣬽ֻػùն֮룬ɣݺ䣬Ｔ١ܵïͬСȴ㵹˴ùͱƻĿ꣬ǽ塣Ȼ߲ҲȫȻͽ޹ԡħء󷨵ڡռƪĽն񣬷ƥպȻнֵھŹعɱˣȴҲնʹķΡڵǰıҿƱжϣδȱ˫أŭЦȵĽţʸ¡ηа
߲ԺڱѴˣ˸һͿءҹˣپһҹսѾָ˰ˡųˮ׼ʴȻС죬˿ὣأЦаٺ٣øҪͺԼĹɣһĸˣаľԼү֪ҲͿɣ߶ħءھ֮价ۣԽתԽңԽԽǿһХչպм콣ŷɻݺ裬ȥ໥ײתۣй켣֮Ӷ䣬ͲһպȻֹṦȴ˿ֱۻң˵ܣҪожٸŷɻҲв
޺õְ˾רӦЩͼһսĽˡպΪ޺óϣȻͬƽδ¹ɽսḻޱȣֻǸɮϰʮպнȻͬʱȻ׷ϵ˵ĶٶȣҲͲȥ֮£ɴھŹعȫأﳤ̡ܶʱ䣬ҫĿӳҫȫ黹ʵľ޴ӞŻתصͭǽڡպкƵءɽƾſնʼΡȻ߲ĽٵȴҲкꡪ޴֡սһʱ뽺š
Ĵ֮һĽ֣ѾھŹعԲֵܵסĽšͬǸѶҲ¶񣬺Ȼǡ˫ޡϼСүϵھŹأѾժҶɻԿˣֺǽĴűУڲ֮ء忴ȡʤүҪҪҲ֣ˣ
áֵھŹȻҲδȫɣҲһսʤ֮ҿֻ忪οϵʱ䳤һ㣬ҲǱ£ȵȵ˵
ڱʵȻ챻δɵС׾پͰδͻ֮ǰףѹͱ߲ҪСүλδŮ£ŹϳͲʦ梶֮£˶˿ΥЩʲô֮İϷ±ͷ΢΢˺˫ָ䵶˹䱸Էֹ͵Ϯ
ġơâꡱ˫Ѿѹб飬ñȴǡǹצĴĵõһѪħȻδȴͬ࣬ǲɶõ˳Ҳɻǵıʱʹ͸ʹãֲΪʧȥ˫ĵսⲻСһ׮Ҳδ⣬ֻۿս
߲սͱȻӾҪ֡ħء󷨵ʮ㹦ù£Ҳ𽥽¹ХֱϰգӸµ񽣴߾ͳʮ߰˸ŷɻȴɱǶ׼պе嵱ͷ£ȴǡħеġơ


352 ȻѪ
ħ֮Уϳư˴֡Ǳаʯ֮ɡ󣩡ףУɣħ˧ԵԣħϯӦְּ¡ڣٳ洫֮Ͼۣ罣ɣ洫֮洫Լʩ루а֮ɣν˴֣ʵ϶Ǵ䱾ڴеԣ֮ϵΪħŵӵУδؾʸ˴֮ˡ˵ĶŮףɣħءȻʮ㡰ռƪ۷徳磬ΪУʤϯӦµħ֡˫ޡȻҲ˵ʮ㣬ȴ֮ǿδⲻȹ̣ȴҪѷɫףһˡ
ֻʮΪı߲ӵȶ֮Ҳѷɫְּ¡ʤ롣ʵºҪպеġ֡ھŹظǿΡ֡ѧԷ֮ǿƵġֻҪŲƣµڼΪߣʼҲԶպκʵԵ˺żȻǡ֡Ψһ㣬䱣Ȼܵޱȣȴôҳģʲű߲ԡɻơٻѾ̽ԵعպٴŵѨλֻϧȫҲǣװ˷
ħһļҪǿȰͷ¹ϱУħءϵʮĲ㾳硣ֱԾգӸµʩչơպҲ뽣ŷɻ֮ڡʱ䣬ʮߡ˸ĻͬʱڽټתֱûĽ̶֮ιɱ˴ķңǵҡֵھŹػ澢ڽһǿ֮£ֻȫ黹ʵĽ𽥵΢ֱ֮࣬ȻҲЩֵסˡ߲дϲӾϺȵʲôƨ֣ӡƣ
δ䣬תݵĽŷɻӦѣǡħеıɱѻơÿŷɻ൱ڡħءʮ㹦ȫһʮߡ˸ŷɻͬʱѣ൱ʮߡ˸߲ͬʱȫ֣֮ǿֱ޿ɹֵھŹټ̣ҲҪֵס˵ʱʱ죬ֻáƹҡ֮𣬽Ȼ飬âƬ˷䣬ƻʤǿӲ󡣼һâƬ۾ʺ λ˲ɡȻ߲֮ǰԤϵպпܴˣʶ˿Ǵ䲻йЦ׶С˸Ų̶ĮЦ⣬ӽص÷겻͸ֻȴһķȥ֮󣬱ǰʰȡʤʵ
Ż飬ƹأ޹ؽһйעӴ˾ͷ϶ˡɲǼʹҫĿʹ˿սݱ䣬Ϲ۵ıԾɽס¶ϲùЦȻգ֮䣬Ȼɫ䣬ȵ壬Сģ
űϣͻ䡣ýâ罾鷲ȻʢֱµصʮҲȾһƬơ߲ڽâģӼֱĿšʧ֮£ȻʧȴӦе侲ţֻܻӽŲˡ˳ңȻֻ߾ХǧְٱͬʱƿǰƣƵڷ֮ǿʢֱĦڭҶ볯ʦĸֱ߲ȫȻѹ·硣
ֵʮأǧ֣ɫȻü֮ؾǲ˼顣˫ޡϾʶ֮ˡת֮䣬һС
ԴӴĦ洴µǧ򣬵ܹɽֵڰ˹صĶѾëǡܹɾ͵ھŹصĸָպ֮ߣίʵȻܹδʮ֮ǰԼƵĽֵʮأܹ˾ߣǾ޽Сɽֵʮأžֻһ硣붯֣ƾҲѾԽ÷ˡʹԵ˫ۡʺҪλͬԷֺպдĲ׾ʼֻԵھŹعӭսѻơƹ˽ֻʵպһۼʮعֱγࡣӱ٣ӶɮԸ޹ؽҪ˸˻ͻʩչʮ֮һġǧ߲֡Ϯ֮еϮ
ħء롾֡Ǻѷ񹦾ѧħʮ㡰ռƪΪȻвʮأҲ̫ԶߵͲһ֮ѡǱ߲ѾʤȯգսҲȫиһӴִ֮̽޷ϱĵʮ۷壬ֻӲͷƤԵʮĲ㹦мܡ˽ɻסҪǿǧǿըʹñǱδˣȴǿֵ֧ס
ָ֮ʣʽǧơƿȻֹס֮ƣὣġԭͨڵľ޽漴ϲ֮ɫͣڡħءʮĲ㣬ȴ԰Ե죬ȻһǡѸײڶ֮䣬ƽݺݱĹ죬ǿ׵ıըҾٽըҩͬʱըЮԳ˷ХŶȥ֮ʯﲻ١СС׵壬é弰㱻׾پըƬ߲ǰԮҲ޷սȦа벽ֻܽ˹ԱСүµر˫֣粽ơ籩֮⣬ͻһεͭǽڣΡ
ؿս仯߲𣬶´ɫšʮչţٽպ׹Գǯơէǡơʼʩʵȴǡħǿһʽɱš޻ơν޻ǵ޻ǽأڡѸԽֵʮصķϾĿ顣ֲ֮ʣȻһΩоǿ߷ӵеĳȻףȵ
δ䣬е羶ֱϽǵֳ־һơǬؽǱڵǵӰ˼ӭȻЮ޾֮İ档ͬʱյʾıҲǺॡһ鵶ʣ򶫱Ƿ򣬸Ȼȫޱش߶޵ġħء󷨵ʮ㹦˫Ʒɶɡ˺ѵ֮ƿնʯͬ˸ĵâѼףɽӭǰ׿쵶ս쵶ʱ޾Ľ֮˫ԿԿƴûҽֱ޹⣬սվף˭вأҲпܵ촦
Ǳ֮ߣһͬΪ¸޵ĴĦóϱУԼԺ޾Сɮ̰쳾ٻĴ󶯣ѾԼ뱲ӷвɶͳͳƻøɸɾˡοŵԣֻҪܹСүͷлƽǧΪͽ˾޶ͽɮﻹʲôĽأɮ֮󣬾;պгذѹؿ޾ɮǱֻлɳˣͱ͵ϮȰСүһ˸ɵ֮һȻٰʣҲֱơȴδ뵽ǱȻΣһ¶ɱͼ֣Ȼ̾ͱʱ̱šȱ״̬֣ڱΪսľ档
⾪ֿ磬ָչ湦ȫǰ˷â֮䣬һ쳹ľ졣ѱ˲䣬ӰֱأԶôʤ֮Σ
ãܼɢĳڶ䶨ϺȻ¶һ˿Цʡ뵶໥ײ̶졣޾ʱɫ䣬ǰѣ¶һɼǣֱ˴ĿĵġX˿ڡʮָɿƼһԽأǰˡδأȻΪ˽ⳡԺ֮սеĵһѪȼƷ
ͬʱ߲ͬƺ͵Դ顫ײڵȥպҴϢϥ򡣽ֻ⻪䵽ھŹءħء󷨲ħɽѧ߲Ȼʼδܹ ʮصĻҲɹպдԪڹ½գۼպھŹҲ޷ά֣䵽˵ڰ˹صˮ׼ٽֵ䵽߹ء
Ŀ˸ȻתӶɮ總֮ңϣЦŲơ޾еĴչȻԵʵҲֻ൱ڽֵڰ˹ңͯӹվ·𡣱ȫ߶ʮ㡰ռƪΪԵУ׾پնɱ޾Сȴ޶ˡҪٽնɱֻʣֵ߹صպУֱԲѴ֮
ֵ춨ʤաҲоʰֱתͷ򱯿гʵֱ࣬׽
ۺʱεҲǳü̾˿˫ƺʲްӷƶɮǱ࣬ҲǵĦʦϾѧ׽


353 ׽֮ߣڼ
ܹӵ±İƣ׽ȷй͡ѻȵȻղŽ֣ȴбδȫ׽׼ʰҲδ̫ˡչ¸
ǺǣǺǣ쳤ЦȻЦֹЪ˫ھⱩɭȻ֪Сӣδʶߵغ񣬾ҴԲѣʶʶ׽ġϴܣ
ڶ˫ȻչһҸľ޴ࡣҺ֮ƻɽڱֹ֣һϸươйǰ࣬ǡ׽ǿ磺ڼ
Ĵ񹦣ͯӹֻ֡ڰ˹ء֡ǿղ֮Ȼ˸񣬵¼ѣ޷ﵽʮž硣ڡϴ辭Ųھϵʧʴˡ׽һ֦㣬С׽ɣ޵С˵ԴʼĦδܹɡ׽߾ڼǰıоȻܹõôΪ֮Ī
ʱ䣬׽ڼǿ罭Ӿ̣ӿȣһʰպͬʱʧɫػͷ˴˵жԵ˼Ҳ˲ˣֻʶؽ˹ĵˡںڼ籩ˣڷ籩ģ뱯оͽߵѣȻ׵塣
Ũغ˿˿ƵӿĿСүɡл֮䣬ֲֿþԺзѷ·޼ͬʱŻա⡢͡⣬նۡȺϹߴʹĥٲ÷ֻ֪ǺڼĻþȻÿʹȴ޷ֱ澿ΪʵΪã׽Դ˵壬ܸʴ˼־꣬Ѫбɽ˵սݺݴݻ٣˼׽֮
Ȼݻٵ˾δ㹦ԲصŵȡͷɵûƽǧϾʹ˰ݣƷСүΪ㣿й㣬۷徳磬ʵǳӯ磬²졣ԭǴ鱯类̰Ťһͷʮ˲֮˼Ҫĺɫް죬Ц֮£ֳߵ淴ġeּǺţǰһĳءʱ죡
ʮ֮һġ޷ơϺڼֱ޼᲻ݣǿơޱţһ֮£ܽû飬ྡ⽴زȻ
ݸѵپĴ޷֮£ȻδԤһҺɣѪ˿վ̩ɽķŵУ漴ž죬龰ĪԸЦȴ֮ңڱȻ̡ȻҲźںڼȫһ֮·ǵûһȻǹֱë׵Ĳ־УȻʹϺţ׼ͷ­ĳڶơƷҹХ֮ʢԶʤʲŵĵһ˵ʱʱ죬ƽͻȻ͵۾סͣ
ʮָ˫ȭָ׹˸ݡڣСүѾ۵أ˫ȭͻ䡣䡫һŭ飬׵罻ӣ˵ŨغǡƹѩĿä׹ݺ˺ƬйδҲǹ׵ıըڵˣʧôܣ
ʹʹ죬ʹ찡ü֮Ȼ˷ܣ壬Ц׽ڼȻ鴫ˣУɡӰһΣƲеףǰ޵ٶ֮죬ʵط۵糸Ѹײڶ֮ʣ˼ľѸСүϺȣ˫ȭֱйԵıſӶǰȻδüѱըӭս״̬ıеͷƤ飬ֲ⾿ΪСүȭֻ̫ͣԼе¡
ͷ˼ʮȻ·áѬʰȾĿ̬еĻѸٻָ侲ƽ֮ϡްӷ𡱵ĳУڼȫ汬λִĦóŤأ缱ߣȭ
ȭཻСүֻ򱯿ж΢һ˴˹Ȼıϣ̱ͬըҾڣڶԵƻԼɶۣ˫ʽͬԣίʵѷ£ʱ˿ҪҲûпˡΩǿǿְԿ˰ԡʯ֮ʣ˫ҲͬʱӴɰԵҾҰݺײţֱ֮˫ռĵҲըʯɣγ˸Բʮɵľ޴󰼿ӡ˫𣬸ɿ岽Σֻ˳岽ڽǴȴһѪ顣
Уʧе˫Ǻॡʣǰʵȴ۹·ʱ׼ܡЦⱯеΪ֮ߣֱǺšڡ˫ޡʦԳҶáħء󷨵ĵʮ߲㡰ƪ޷ƺڼľԼ֣ҲûʤĿܣȴҪ߿ܴ޷ܵĳشۡԱԣΪ֣浽˽ͷĻôƴűҲգ˫ޡҪʩչʮеĵһƣŵĨ;˿ɵġ
еС̴ž죬ȴҲ࿴۵ȤҲǷֻڷԸչ˺Լͱù˫ȥڼ۾֮ĺ۾򱯿кȵ书ʲôȷ
̤أưѡסеĻױƳйѾĿĵִݲСؽʯߣ֮ʯӷۣ¡¡첻ˡִĦóһһ٣׶ɽݡԡȣ
ȣһװȰŵôԣɫɱ˷ܡҪ֪׽书ǧţͷ֮׹˲֪紩Խ֮ǰѾˡ磬ԼҲΪһ֮󣬿׽ֽʼǱҲδʧƬ̡պòôУںڼǿ̼֮£Ƿͼս׽񻰵Ũս⣬ӱǣѳ׽״̬ʱ˿̣ǺǴ󽫾ʲôϵ̨Լ߰ݺʹͳͳԺֻҪաߡıܶУһĴս
νԡߣ˴ǿʤƺһǰԴʽȷһӰǰ˵Ŀ̹ǳ޶ȷ԰Ϊ㲻̲ƥרɱ񣬷ķơӡʮٶȣͬԽҴ̣ٶȻǱҹȥıУȻѾ״̬ȵƨСӣٽһȡ̤ؼǰǧ㷭ɣ֮𺳣ֱѹ
ȡͷʵƾŴԽ֮ǰļѾ֪ʱ飬ȷٱ˿̹ӡ֪ԡ׾ѾӦڼͬʱ澭Ǭƪһǧ¡ҿˮƶƲ໥ƴʱʮŰУɢɢֻʣֵ߹عպоһ㲻סݺݴ߲ŵ˹˫۰Ҳգؽųսֻһвԣ֮󼪡
ƳٶҲ磬ָҲ֪Ѿƴ˼ټǡȻѳȣͣ޺͸屩֡˫ͫʧеȴѾˣ֮޺жɲǧýִ֮ĦȻֻһ飬Ժڼ߳Ⱦţ뺣ӰҲʧصߵ¶ɲ֮Сү˫ƷɣʮǰȵȾټϱǿڻһǰƳ䡣
ֹУʤֻں֮䣬вҲοˣۼСүɽХӿ˻ƾԵֵȴΣңƾ̤ڲܼεض𣬱ܹ޺ж֮࣬ǧСүͷ¡侫΢ԵƾݣǰȵġƽС
䣬ѼȡƾŻ񣬽ֻʹˡ޺༱СүҷƲе磬бＲѳˡȡΧ֮⣬漴ٽսסȭ䣬ý̱޴ܣΩн߾ȫӲƴ
ִĦŭ𣬺ڼȽż⣬׼㣬޲ս޵Сʯ޼᲻ݣȭͷǿӲƴ࣡һӦжɲǼ䣬Ҳ·ֻʣڰ׶ɫȻˡԾֹ


354 ʯ쾪
ѧͬ߾춯֮˿̺ȻƴɲǼʵֲ£Ȼںϳһźڰ򣬽Ҳڡ֮ڵ·ȫӲȭȽƴǸɲǣԶҲ޷ٳ롣޷йΪڷɡ֮䣬ֻ򱯿ж͸䱬糿صĳȽ⣬޿ɹĳشˡλľ֣ڱҲͬʱѪ˿̶ԼͬϺȣ߾ȫһѹ׵תȭ֮ϣͻƼޣʽƻȻ뼶ķĺڰȴѾﵽͣ޷ٶ½ֻа˿
ꡫһ¼΢ŵУڰȻ飬Ƴƻ֮ǿֱ˼ɽХ޿ƥе̬˷ƽ֮Ϣ㱻ƽ֮ͬڴһƴ˵˸ɣغ«ֱ˶ʮҵľ룬źòȶΡ˵͵ϥԼͬؿʼ˹Ϣơ粻ƺ붯ȴֲңԥðΣǾй޹Ϲ۾ˡ
δо׽ڼ֮ǿ֮⡣һת澭ƪһĬĬԺԼڡ׽ļ䡣Ħ׾ѧΪߴ죬߾ǺڼͬǺڼҲҪϸΪ󾳽硣ɳߣϻȻƽսơٽһսƱΪ䣬ͶԿƱɫ߽ռʱΩһսƣ˵磬޵¡
ν޵ߣ߹ڿšΪĦʼҲֻˣ޷ϹŴŮ洡ˡƵۡɲȵᲢۣӦֻͷʮ֮һͷɮڲ֮ѡ׽ǿ˼ѧ˵Ӧ顣Ѿһսƾ磬ôԿԺСүʦĦڭҶˡǰֻڼ׵սˮ׼ѣȲаʯ֮ףУԶ׻׿ͻʮʹǵ֮ҪԸضòȻſʤһΪⳡսʤߡˣиǴ󶨣Ʋȫת澭ƪԪȡҪڱ˹֮ǰȻָʮ״̬֡
Ȼʱͣսȴһʽƴö˺ɼٴرƳƽȣɫҲɲ԰׶ָȻ˹гЧһʱ֮䣬Ҳδֳܷʤȴ뽩ˡԹ۵ıҲϥ£Եı߲˹ȴǴ⣬ҲָԤսˡ
߲սʤȴΪԼҵС̶⡣¼ˣǶĿǳհǰ˺󲻸ðյġһƬžУȻ˴Ϣţǰ̤һȻһĲȻδͷ׼ڳȫǸ֣ﻹݣǽӶɮպС
պб֣Ͷءʱʼ֪ԼѾ˫һϵƣҲֲصͼıɹǴ֮ؼʧܣôֻԼͷȥɾͱ˹ҵʯˡǡǡǰиûᣬֻҪСү˹Ͼĵڣӱ͵Ϯȡô¾ʹ˵춨Ӵٻ֮˵ôҲﶤ͵Ϯ֮δذٷְٰȫ֮ǰķҲʮֿ£ȻҪɾʹ£;ǰǺ»ǵҪƸۣˮһսļᶨĲɣ
򶨣պнСү߲֮漴ͣ½Ųִ̧ӻȡ鶫£ҩС´˵֮صˣҲʱѹƣʹսػ۷״̬Ȼ˾ֹʣʱ˿Ҳ˲ˡС¶ǣҩпһںůע֮Уպио˵̩ЦżٶȾ֡ϡֵĻ±ʣʵ
߹ءڰ˹ءھŹءգ۹ҫĿٶȱķֻʣһŵĽֵʮΪ֣պжӾżգ貽â߶ȼ Уʳָ֮ϡй㣬ʵڲ²졣Ӷɮ޺ָ治ĺյƼ羪磬ʤֻҪʵǹܵͭɣҲñը÷ǣ
Ѹײڶ䣬ѶȻХӿȵĳҴ𣬻ұӦ͸屩ӿֱ𣬺Ȼ˳࣬ƷǰδеСүŤתЮ𾢻رۼǡȻָδ֮ʣȻֻáķеӰռӣǡ÷Ѻպм䡣ɱʵӰ֮ϣΣƹȻ춯أƻ֮ǿǺšǵӰѪɣ䡫ը˸ʬ޴档պͬʱһȴֻñŭ޾ʦܣ
ǵӰĿ½Ժ޾塪ʬ塣ղһսĴչСħء󷨣Ѫħ֮£ʬ͵ڱűߡ˫ޡȻϾҲСүպа֮¶ʼ޶ԣ˵Ļºףʼղ֪Ҳˣһ֪࣬ǰƤɡʱ鼱һץ޾еʬ˾ͼСү֮УȻʵҲòȣҲǷ⡣
ɮദ˼ʮ꣬з֮ͬڡ޾󻹱١ɱһΣʬ޴³Ѿ˹ϣָߡ˳սıпУĿѣŭȼȡһǿݡǰɱǧ޼᲻ݡͦݻתʹš޺жһһƻб˺պС
Ӷɮ״̬ãôٻܽӵСүʮСȻ˼ˣʮعǽСҩ͸֧߹ȶһ޺ָԺҩľҲΪ̡ϵµͣգۼֻʣңȻҪתܣȴù񼲵硱Ѷȣ𶥡ͷ䣬պͷą֮̇̄ϣοժֳ飬ӶɮҺĻ𾢳ջɻң³޾лӲ硣
δأȻֻ󱯿һѰȻǰࡣֻĦó˫Ƶغģתֱϰգ漴ӵصһ磬Хҡֱ˶ڷ޷˫עڼսƵıըӸѹ䣬ݿ࣬Ʋɵȡһʽʵǡʯ쾪ްš
Ȼ޴ܣôֻӲƴˡѳŴ߶ǬƪĴ𣬵һСĸ»򡣡ӭȡ˵ʱʱ죬ٶƴȴ֮ǰһͬû뽩ֽ֮ơԭ˵ķ֮ϡ澭ǻʵ񼶾ѧƪķЧʤκ鵤ҩѸٻָ۷״̬׽ʼղһοֻս֮ʴ״ָ̬òܾ⡣˳֮£ѺݺȹƣԷ󺣵һʰҲɡ޴ֱ⣬磬˼֮ĺ

澭Ǭƪƶ֮£֮ǿƾ춯ءľ޴ӵأԲ֮ԶԼףףĸŮԣܱˡʱ˿̣Ƕ˶ھԺȺߵĴ¥֮ϡӸԶ߸˫ְ¥ˣɫ粻˫ƬԲףȴҧȭաϵ֮ϣֻװõֻССɫ룬ŽҡΣʮۡ
ֻСС룬էҲûʲôر֮ʵϣǴϵ̨ĻΪΣ峯֮Ϊ״ϰȻƺΪֻҪŴ˷ͿԶǵľӽеԺϵϵĸԱҲо͵ְȨίʵͬСɡףпֻһĶ֮񣬽˶ѡ
Ѻף˽ּۻۣЩףȻСӣֻ֪һʵԼѾĸ˺ƽĶۣ书ָߣò˵㲻ʲôӣҲйûʻʵȣøС
˼¼Ů͡ףȻʵ̫ʲôİ飬ĵҲʮֻϲʶҪΪԼδʲô˷ǰԺŮҲԼһġȻȴͲסףӲĥڻǴʱ˿̣С˫գм˷ֽţ̲סʵ裬ǵ²ʲôɣ


355 ȣ洫Уһ
⣿ʲô⣿ֻ£ֵдˡףͷҲأŮ׳ôһ䡣֮䲢ϲش˼ּɵ֮⡣
˵ʵڻСүΪ֮Զ֮⣬ҲͰˡλɵģʵСүÿκԣܻĵ׷ͷ·ԼڶⶼԷ͸һκܿԡѾõСүױдӡ»ѺĶ飬кϵ̨ĻҪΪƾ֤Լ֮䣬ȴԻãԼⷬĳѣʵ˼һֶΣܹƵ˵ˡ󡭡󵽵׻ô˼ʵϡ
޷Ƶĸоʵ̫ˡϴβƸоʱʲôʱ򣿺ңԶѾʮǰ˰ɣǾңԶȴҲǵġӦ˵ʱԽã䷴淢˲ŶԡʮǰԼǸɱǧƭ嵽ȥ֮ǰҲй޷Ƶĸо֮󡭡֮󡭡֮󡭡
ŭĻ涸Ȼżȼն𣬡ʶץ¥ˣֱǶڴϸļʵ̴ľòס񡫸񡫡죬ʱҪܲסһ㡣
ΪǶβ׵£Ȼʵʹͷ¥֮µĹ㳡ȴĿ㱣ǰȫȻ粻ףҲ֪׺ȻôˣȴҲҴšͷ¥ڵĽ䣬ȷߡӵԺͱɮѾȫԼַѨȥκ鷳Ҳֱǰ߳׼֮̽Դ
Ժ֮ڵŵϡߣֱ۱ȺϹд۱֮ľͭɣֻɰ룬ȴͨԽͭ죬ʵͭǽڡͭûдֻ߶ϿĸȭͷͨףʲôҪҪػĻôղ֮ͭڣԿһȫһʧ
ͭ⣬н߸ǣɫ£ȴ֪ںڴɨˡеĿȸɫΪҫۡµĻԲ龰˿̡ĸŮ¥λͭһ֮䣬ľв죬ǰԶ߽γͭǰһɣ԰ʯɣΧ԰ʯƽ̨㳡㳡дͭڽëʨߴԻҩʦȺӵ𡣲ܽΣǣ˾е㲻һԺڰʯƽ̨ķشȥĸʯ׳⣬ƽֲ޺Խͭƣ̬ͬͻֻĿأ졣ʯ㳡֮ǰַһ¯ȼŵ̴ͳռ䡣
ǱᣬСүѾɮ췭ظȴʼȫ޶ȥֻͭʮĴ۱ڴйɵо⣬طʼղаӰָĪζڡȻ̾Ṧ֪Ǳ뵽ԺĺĵشǴ˿̹컯֮£ҲֻҴ¥֮Ͼ䣬
仯ʩչṦԶӶĲͲ̰ɮͬλлĴյĶɮʯ㳡ֱ۱ķȥõǰɮפ㣬һҵɮۣȻһ񣬲ڡƬ̹򣬾ֻáӵдɶ룬Ҿ޼Ъ϶ٿȻֹͣ󡱾һҡҡͷЩԼͳͳԺף˸ƣ漴ֱ㵽¥֮󣬾۾䱸͵ֻɮڲ̰ԼǴͬɮյ֮£˫ƺʲʱϹһٰɮڰʯ㳡֮ϼڶ࣬ȴŰϢǷȱ
¡УͭȸߴһɵͭźȻ޷Զҿ¶ڳĿռ䡣ţӰȺӵ߳Ϊˣײ߶ڲͶ֮Ʈѣʿ緶Խءײȴĸֻͦʮ塢ĿСƺֳ׵տȻ⣬Ŀ䣬ʹĪһϮɫۣʽ׵ɮԳǺȺĳȻ̬ʿ֪˵ȻǾԺ֣˿պС˿֮ȴһβȹŮӡ¾ֳôСүܱ̾ϵóǵǰϵ̨Լת˵ҶպԺ֮ԼŮӡ£ĸŮȴʶۼ㳡ɮֱţء˿աǾŮӷֱ乧˿֮ĸŮɵöɺβ²⾣Ůӵʲôݡ
˿޵ǡտκ¶ܿ˵ģ൱ưһΪˣҲȿ˵¾ͼǾŮǰ˰벽ʵ塢̰кαʣأ
Ͳ̰ɮüغʲա޾λʦѾսʦȴͬʱʧˡӣͣˮǱˣҲǰ
ЦһСΪףƾеı£϶ûܺƴͬھٸ⡣ʲôʧ٣Ϸ򿴣ŻҪЩ֪ʲôĹˡӣȻҲܱסСС߾Ȼָ֣ʵڡѵǡ岿ڡ
ϹϾԽӣǼڡ岿ڡеκһˡǵģħţɵĸ֡
ħɡָڣ˿պȻԲ˫ۣھ䣬ֱɨ򲻾塣ȻδȴǿѹʹΪĴ֮һʱ䲻ֻͬоޱȣҪŮüʵǿˣħţ˵˿պѾָƽǴݲ֮ˣסԼĿ⡣嵫ѹȻʧڣһʱȻ޷ڻشʻ̰æͷӿڵһʼʱʦֳ֣ӭսлķǡ߲֡޾ʦֺͱʦֳֽ֣һӵ֣Ƿǡ
ԭˣǾûдˡŮӵͷ˫޺ħгȥ֮ڶ͵ĸ֣Ϊֻѷħ˧ԵԺϯӦ벻ھȻħŹˡ
˿պЦץŮƣдһѣǱΪ飬Ϊ档ţиǱ롣
Ůӡ١˿˿ʦ֣Сס漴صԽӦԣʾ¡
ЦѾú޵СͨͣҲڽӡСȴᣬɲӦˡ鷳һˣ˴ߡٺ٣ϷҪƣСۿ˱ʾʱ׻ܼܲװͷڹȥ
Ů΢΢ЦǷԽ˵ǡˣͷԽ˿ʦԵƬ̡ԱΪ㳡ɮһСʱɮȺ߳Ů֮ʲɮоĴ۱ȥ˿պ롱ƣȴϯ¡Ĵָɮڰʯ㳡ɢͬϥȵλô£ϡϽĴģ
ŮӽŲݣ߻ص۱֮ǰŶ룬йʲΪ漴ɮ˸ơȴϹڲ֪ĸطһ⡣ֻáͳڷȥ漴Զһأֳ˵ذϵĻš
˻أίʵɳɶ칤ˡҪ֪ʯƣÿشǧʯͷֲȽֵͭǮ˵˼֪ϸͷҲ벻ԭ¾ȻǬʹ뵽ˣ֪صľϣҲƿš
֮ǵխݡǼɮ򿪰ţԥ¥˽ȥƬ֮ȴȺ̧߳ȳü԰ףͱȽһ㡣˶㲣϶ദˡģӦþˬԼϵϵͷˡԺǵҲգκ˽ȥˣֻʵضꡣʱ˱Ǽɮӵ̧ȻƺǱסѨ޷˵ȴɶԼͬأ˿ڴ
Ůǰ΢Ц£ͷǶλ񲻴ϲɺذԽ˿ʦҪλأɡͷ°ǼɮԸߡ
ڻɮǰҪ̧ȻֻݡϸƷ֮ռ죬ɮͬʱ׻顫ظ˵ÿ˺ԵѨ֮ϣȻ˸ƶСѪδأѾţף´ƮƮȽȽ䡣̬


356 ȣ洫У
еɮɱŮɫȴȻݣȫްֻҡۿšףдҲֻ΢΢һЦǷλ㣬ؾţף˰ɣʢ֮¹ʿ̾Ϊֹ
Ů۾Ͷ㣬书ģƫƫ̬򶨵ùֱ֣ƷʹΪһʱҲ͸Էǳ۱ʯ㳡Ȼڵģ濴ߡֻҪһôָ˿պ̾커ĴԼǰٶɮϹ֧ԮףΪٸߣҲ˿պʤһѡټĴպ;Ժ¾ѧ󡿣ʱ˾߲á
յأ¾˿ˮؽжԾŮ˹˹ĵǺԼлҳףȴҲú˵ϻУƸռġʵ죬಻ĲûǧӰ˲޵·ӵĸоʯ֮ʣЮħء󷨵ʮ㡰ʵƪǿɱݺӡ˵ţʱ࣡һ죬ȴȻδбκɱŮ£ЦӴףڿС书ôȻ£СҲֻˡЦ֮䣬ҲǾƷٶȾȻϧȴǲֵһӣȫްв
ȻֵβҲգ֮ǰף㿪ʯԨصȸҲóȻӲӵһƣȻ˿ȴʵߣѡħءƸһʮ㡰ʵƪʮ㡰ռƪӭֻž˫ཻ񻽿ͬʱף˫ͫŴȵǡ
δϣתͻȻܿƵص壬д󾪣æסڣȫעضڽѹʹԣ˵ŮЦɣԴԴƺ֮ûһòʵȴֳʹоŤ档ףԶףСɲԾ֮ꣿɡĳȻŤĺ水ףڡʵɱԣȻ壬ͷлоȴ࣬᲻ʵڹŹַǳ
龰ѾԽˡ󡱵֮⣬ŮӶԣȴֻȻ°ˡۼųµһŮԸֵҲԼƣ֣Ҳɵ΢Ե֮顣֪ԼΪܳƵס󡱣ٶӲ㱣շܱһʧ˹ָ罣Է̴ҪѨ
Ѹײڶ䣬һ羫˰ӰȻƮ䡣ܱĸ׷ԸβɳۣףȴڻǰͲסӲĴг֮ϼԾ£ŭ߳ˣʲôδ䣬߶ħء󷨵ʮ㡰ռƪ۷徳磬ֿպ£
ɲǼ䣬ħĹ찼ݿռ価ѷԲʮɷΧڵһȫڡŮֻƮƮطʱֻĪһȻĪ⣬Ҳ޷ͬʱӦĸŮˡаϧȲѣҲΩȳˣٷƳһŲסŤĺ档ԶͶħСǰףƷֹŹζԭⲻתƵףϡħε΢ɢңһ˿ûеĿ϶Ůӳûⴳ˳ȥȻ޷ңģԼǱ˿ףɱϾ̫ǳʱȻҲǰ׷ǳַסĸף裬裬ô
˻ΣãĿѸٻָ峺ħء󷨴߶ʱڲĹԼ¡̧ͷǰŮӣأʵ˭ͻۿɴʦγƺ
ŮӱһգݲȵģȻǡۿɴʦһޡ񡢻Ľˡϲá˷ܡĻѹȴδ龰Яɫɫҵø߼˵ͬʱԺưɲǼ䣬ľżճԭأ仰Ҳ˵
֮䣬ѽԼǰͷβһΡȻγѣ̾˿µչЦūСۿɴʦ֮Ĺϵףѯ񡣿ϧūʵڱпԣԣףԭ¡
ףʶǳδ߽е£󶼲ˡȻ֪˿̻յأʼ̲סʵ裬ۿ˭
ף˫Ŀ˸ۡħء󷨣ֹ㲻ס̥ϾʵʹҪֻҪʱܷ羪׵ıɱһ򱳸ף˸ֻԼĸŮ׵ơſڵۿɾڳĦ²ˡΪ׷ŴУϧϱ󷨣ڸжĦ¼ǽڷͳΪڶ档
ڷͳഫ²Ŵʦ̨ԡʦڼʦڵߵȺϳĴʥɮΪߡĴʥɮκһҲа֮¡Ĵʥɮ֣˵޵СħŴУףȻĸ˵Ĵʥɮ֮¡˿ûۿɾȻǵŵʦ棬ɵ΢΢һʵǡۿɵ书𣿡
󵭵ĦִĴ񹦣Ϊ֮ߣ˸޵СۿȻ𷨵²ˣȴûϰͯӹ֡׽ϴ辭κһ书˵зҵġһѧͳƺΪۿõģǽ֮𷨴ѧԲ֮ǰͽԼִġղûдڵˡ
ףж˶٣üЦЦͶȥζһƳۿɽ²ڸɮ貴ʦ֮󣬾Ȼһ뿪ɽ쳾Ĵھ¥ʳǶķ˹ȥ˵𽲾˵ͷŻеʲô岻λӡǵúҲ
ɫģ΢ЦΪǰǿǣ֪¡ⷬ²䲻಻ԶӡֻǡףյأȻҳ̣˽ȴСľˡ
ף΢ǣչ¶˿˿ʴǣƫƫֽ˿ֻоıЦ⡣Ƶ⸱ݣҿɵϲýˡʱɣɻ뽫ǶúղءôʶȤĻñԼԼѨȻʲô鶼ûзԹ˯һ򡭡Ȼ㲻ģҲֱֻ켫֣ء
ƵأȻЦտ࣬޳𷨡ѣΪ֡쳾Ҳˡܵýһ̣޿࣬Ωимѡ롣δϣǹа׵ŨغȻٶ͸屩֡缱ݶǰ˫漱ġȻϮȷ
ȫ淢ӣ·̥ǣơٶȡȫȻģҲﵽ˽ֵʮҵļټϡĹʹףҲҶ֮аӡףĸŮ֣ȻȲʤȯսپȻΪһʼձԼĵߡǵ򲻵ʱҲЩĵåСһжΪʤοʵʮģšħء󷨻ۿЮȵɶߡͬϣ˫ʵյӷóǧӰƿ˫ƹƣбв
ﷴӦǿ켫ڽܵȻһ֮ɱš˫£ҪѨٶҲȫ˿ǡһס֮ͨ棬Բʮסʳơסûʻʵķ𷨴ûֳֳԹߵĺŶԡҲ֪﾿зʲôƫȻѶۿִڷžѧôаģڶħžѧҲȫȻʧȥ˿֮Ч
ƫ·֮ԭδԼָԿ죬õӰڴĵ໥׷ͬʱûʮһ㡣˴ңƫƫֶ̬绨˫һʱҲѷָ¡
ףе޵Ѿֲףʶ֮СȻղųʱȷʵǳ˵Сףȴţȹ⼿ǿһ٣ԲвԼס¸ɣףзԸ֮䣬ػ˫ͬʱץˬͷöˣʮֱǳֻ۱֮⣬죬ԾԨԺٶ࣬Ǳ޳ĪٲΪˡ


357 ħ˫У
ϲ£ʮ˾š߹߽˱㶼֪Ҫκ֮ǰöҪֹ̫ۡ㣬ԤӦֶΣܹڡһֵʱ򣬲æң޲ߡھıƣʹˮѪ֮󷽲ܽһ
ʣ۽֮ḻϣֻмܹ롰ףᲢۡȻΪ书Ѫļ̳ߣףΪǻѷɫĸƫƫΪĸòĻ֮£δӴķꡣԡ
ˬͷöˣƴ۱߶ֱݼĻϲΪѾ󹦸֮ʣȴͻȻޱʦĲ𡱵һׯϷ֮ʱֱоըѣȫסˡʱ䣬ףԺֻʣһƬհףãȻĿʶѭɨȥģģ֮䣬ֻա̰ȾԺĴգȷռ˶׼д򶷵Ķ֮ŴӰʯ㳡Ϲ֧ԮġͷһɮȻӵԺ˿գѾڴ۱֮²ơ̼䣬ֻɭȻɱŨҵʵʡ޵Χ֮£ͣҲǲѷɡ
ЦֻΪһоաݣ֪֮ʤȯȲټ֡մӴ˳ǲֻ֮ʣؼɥ֮Ȯãã©֮㡣ԺڣȴٶȻָ˴һ֮£֮ϵĸ߸ݲȡ˿׶ף΢ЦСӲ㱾޹أϷҲΪ㡣ʣСͼıϷͷ뿪
ߣ㹻ڳ˶ǲΪȻɲǼ£ףɻָѡ߳£ʱˬͷöһ߸ϰաĴʶ̧ͷҪòʧʽע˹ȥɲǡʯ䣬ףȫƶħءݶĶϽǣĿ˻ĴʵĲ̰Уٶǿ⾪硣
ֻ̰һ类ǿ޷ݵħʧɫܵشһ׳ͬʱȣעʮɹ衣ХŭȻûƹγһ¼ޱȵͭǽֶԼҪʹȫƶްй£ֿ޸ַ緶ս߲ȷѡ񰡡ֻҪܹӵýƬ̹վܸϵʱ˽ƣʹġҪֲ˺ȥﻹ֪νСŮ
ʶеŭδϣһɹ֮ġݡо纣ХɽƽǰоȻʵȴʶ죡ħʩչооɵأһһҲ׻ľ޴޵ƺˮ̣ȫԼƵؼʧ̰˫Ҫֹⲻ˼鷢ھ˫ġħء֮£̱졣
Ѹײڶף۽̰ǰŭŸȫȻᣬλǳҲδʶն񣬿ƫƫѾĸ洫书Ϊߵúŵδ󣬵˫֮ƽһâɱȽ֮ӿ䡣ܷܷҼƼһһϹص˫߳𼲴ڣڰзֱ𻮳ѣĿĹâ켣û˿ԥؼն¡ȴزûбеĽ֮ףڣ̬赸ǰѪȻòʵ飬ƮƮش͸˲̰ˣ
쳾ģɲǼȫ·ͻȻֹͣתںϽʱ֮УΪˡ㡱һ֡ţѲҲƵ֮ȻԵӲ̰ڲѾ۵ݺը˸ǣನЯѪԼڴݶǧٿƬͬ˷ſպɨ׵ǡڴʱϵĲղա
ֱΪֲ֮ȻͬǸ֣ǱϾҲǷŵӣھԺʥţֶ٣ҲδɱˣûмʶѪȵ龰ȴͻȻۼżʮ֮ͬʦֵܣԼǰʬôܲôܲˣˮ쵱УҲͬмȳѪ˸
С£ʲô鷳ˣ㲻ϰֻΪвȻףɡУת缲ϣд㲻סתһһָĿȴȻ֮׵ĲʵȽĲ벻塣Ѫִۣ٣ټףɽ֮ƮѾԶԶԽ֮ļޣнΨһͬҽУȻͣļˣÿһ̤£µ̤ɷ飬Ѿ޷úÿԼ
Ĵյλϯ书ΪҲͬࡣ֪ʱû֮ΣĴʹһɥŭȹʮΪ͵ͦƿ磬;ףǡ𽵽𶥡ףȴӲƴջ˫ϥڿճתȦӣ޳ıֱ˫ȵų֮һ㣬ƮƮɳߡ֮ԶƫУǡûصʲŴӴ³ɵݶƿ֮ԡ漴ֳ졣ֻݡƷ죬һᱡ˿׷ɳ֮Ѿʼ¼׹ˬͷö˲סһ׹ᰲߡ
΢紵´ƮƮʹףɿʱҲԳ˷ȥӣǺ쳾סȻȴֻȥ˫մȾѪۣȻΧԼ֮䡣漴бĿ֮µԼ˿պУͬʱȻһЦֻδ£ǧѾڲС
ϼһվǰģɲʲô磬ƾڲСﰡףɣʥδġ󡱰
סˡȷʵû뵽һεС¾Ȼ˺ΪȻ˸߾׾Թ϶ݼŵ˲䣬պյľԺĴվһˣֻʣ¸֧ų
սһˣһɮľУ벻Ѿ˵ݶıԵȴͣһ˫ͬʱ̤գݶϱֱˤ䡣мÿֽĻɮ̵һʱϽǽסôǱˤԽѵ³Ȼȴܻȥкʶ˵ȴѾΨһܹߵ·ѪԴԴϵѪӲн˿ӿֻƬ֮䣬ѾͼĻɮҲȾûһƬ졣۵ѨҲãñҲգʹþκηҲֹѪʧ㣬ʹŤƤϵؼҳ鴤ôס緢һ
죬վڴݶ֮ϵĲʮָӲʧֽȵűߡɫףĿסףϵס΢΢૵ǡ졢ħ˫У
Ĳ²Ⲣ޲ף˫Уɵ֮ħ˫СഫֻɵŴӣʸõʹħ˫ниԼĶŮ󡱱Ѿ˹˵˭ʸ̳һεʹƲħ˫е岻ᣬʯϵ۸ֺͺ׾ұһ¯پֽ˷η͵һԼֵǵĵ
ħ˫Уɸտᡣտ࣬޼᲻ݣˮкأ޿ײ롣ͬʱΪɫġѪħСɫġħС״Ʋ޲죬ʵȫͬѪħ֮ϣǶһųѪÿɱһˣȡѪ⾫ʱֲһزĩںϺ󣬱γǰδеظʡʴܲѪƵ磬ίʵסѪħˣ˿Զ޷ȻϣֻѪֹ³ڵĲա
ħáǶһκ涾ĺھÿµĳһʮղιԾ綾͸ʣγ״Ĺ֮⣬ǧ涾ΪһĶתΪһǰδĹֶרʶħˣѪ߱ȫۡǡࡢҲ޷ԿأؿֲõʹлĥڵĲ塣
ħ˫ˣʹ˴Ҫ벻ȴѾע˱޾ȡǻϹӲдֻνǵʹѡ˿պ̾ڳر֣ٶȷֿʱȴȡһСࡣִûʱ죬δɢӰζԺѳڲ벻ߡӨ񣬼ǰ͸ָͷջָӦϲԼͬ¶ڿԵõѵЦݡ
ڻɮغʲްӷ𡣡ȻȻ¶߻֮⡣Ȼһʱδ֣絶ȴʾɮѾ¶ģվףɻлᣬ뾻Ժˡ


358 ջɳ²֣һ
ڶĻ촫ǡްӷ𡱵зٶȴǳԴ۱֮ɮ֮󣬶Ƿֱ˷¡СǺ󡭡۵ɮ˫ƺʲͷŷ첽Զߵ۱֮ǰʲĻɮվһĳơɲǼ䣬ףиոշЩ֮鱻ѹƣŨҵʵʵ˷ӿƴͰͰĽˮԿйСʹɮδ֣ףȴѸоԼ֮񣬲ڡħءתȻüɬһҲޱѡ״ʹɵôĪ
ġ󡿣ǾԺȫʵֱʱףɷųΪʲôĸ֮ǰֲԼǰΪʲô޵еĸףҲֳԵģʶأףɪһ£ͷҪ͸ݶײĶȥĸסȻͷֻ˲ɲǣ漴ͱԼģʥš󡱶ŮԼδеĽŭɷ顣Ȼ̧ͷڳĻ⡣
һףɺȻٳħ˫Уֽɱ漴˳ɭȻɱ˷ɢŨݺĸоƿĳѹ΢ᣬδġ󡱵ʱһɣظ˿
ȻҲħ˫ļˡ컯֮£Ŀ֮УɳȫֲεĻɮ֮󡿣Ȼ總֮ңδʣףʲô취Դ׸Ӵ˼ӳˣ
ûа취Ц̬ɴݣ۲ƽԵ궯˰ٱҲգףɵѾڰĵط˿⣬Ҳֻ޲ߡ
һ龰۵ס²˵˿պǣǣ¶ԸŵЦݡ鳻࣬ȼǡδ䣬⾻ԺַɣȻ׿ڴݼ֮ߡڳǸ֣ǼʹΪߵػףɣȻҲûܿĶ΢΢˿պо˻֡еɴ⣬Ծ´˻صɮߡʼգ˿պжûж࿴ۡ˫е˵һֻۣǲϵرףɡȻ󡭡Ƚţǰһ
һڶˮޱĿ˿ü¶飬һɱ˵ĸоڴڻɮڣַ۾Ͷ㣬Сȴ󱯡ֲݡȻͬĶͬ龰ףУȴֻоǷݷԭʼĿ־壬Լλδʶ֮䣬ǲϱƽͦӰǸˣһɵľ޴ɽ塣ÿһǳޱȣѡģ˿պԾϴʱվݼߴףԼλȴڱȽϵ͵ĵطʴ˴ʱ˿̣λԺַɵĶˮӸߴ£ϳһ壬ȫ֮һ޿ɿ֮ơӭ̮ѹµĸоءˡ
¡Ѿá¡ˡֽҲֹͣĸоǡֲԼ֮塪ʱ⣬ֻýĶ̶ָָָ֮оȫʧˡΪ
̬ȡʹ컯֮£ʣлޡȻǷݹᣬħȵľǿƣȴκҲ޷ӡף˫Ųٲˣϲ裡
Ů󡱾ȫȻšһЦ֮˿պֻñаޱöϲ˿ʦ֣겻ɣίʵϲɺˡô⺢ӿô⺢Ƥūô˵ҲʦҪūҹ̹̣ܽܽٺòˡҪҪҲϤͺãȴظūʲôء
ֹǰ˿պУü¶ޱص飬ֵĶȡػ鳻ࡣ죬ɢǹâڱܸоźò׵΢֡ȻȴתΪŵ󡱵ǰλδ󡱶ȻԵþħ˫ͬʱ󶶶סˡˡ죬಻ƿմɲǼ䣬˿պоƬռ䣬ͻȻʲôһϵŤΣҪԼһȥͷӶʣ㡣ʹ񣬿̼䣬ҲֻԱ
ףΪ֮ߣ¼֮ߣԲʮָ֮ףȻͬҲѾħءʮ㡰ռƪ۷徳磬ֻ벽ܽʮ߲㡰ƪƽභ׽ڼսƵıУߵֻһߡħ˫У˿պʤ֮ɱ֮ͬ븶صü޷ܵĴۡĸŮ֣Ӫġħֱɵ֮˿պ֪ԼȻƾΪһʱ֧֡ȴ򲻿ɳáֻҪԼ˥̬֮Ҫȫʬٲˡ
˾֮˶ǿԺȻ˶ڣ˿ա˲ƽأڴݶ֮ϡбʩԮҲ޳Īο˼ףĸŮ˿յ֮䣬Ѿγĳּ΢ƽ⡣ֻԱңϵƽơҵľ̼ҪһʰϾԺٻɮɵġ󡿣ȻԻɱĸŮҪΪۣǾͲö֪ˡ֮һ߶֮һ˵׼¡ΨһܹԿ϶ģֻսһĴ˿պ׵壬ƱҪȱħĥ÷ǡʴ֮䣬ԲΪ׵ٶԺɮˣȻû⣬ֻø۵Сۡ
ƣȻξ棬λڶۿɴйŮػ˺ô۲ɽģҲǼʱ۱֮ڣȴȫȻϢ̧ͷӣҲ˵ģʵڲ֪ħء󷨼սһս˭ʤ˭нסȻϾǸȴ˿ɫ΢ЦԭݾǽպյġףˣȻɻˣɷһᣬһᡣ˶٣漴ȴֳԺȻ͹еڣϷ֪Ҳнʮ겻ٶɸ˰ɣȻˣףֺοҪӲһأףϾʹ˰ֶˣϷպлףˣǺսɷһԶ˼
һʱĿڳȫϢ̧ͷӡ󡱣ҪξףкϾ̧ޱɢҵ˿ЦүʵòˣսǺͣūҾءүôӦʣūұСŮ̷뿪޶
΢΢һüʵˣ˭
Ȼˡ
һϤ֮ͻȻ󴫳˴ֻ֮࣬ңʱ䣬׻ֻл̧Сָͷܡ


359 ջɳ²֣
ѷǳƽƽ籩굽֮ǰաֳݵĿɫɮۣұĿķء˾ķغ͡족˾ͽ֣ͬʱ׿ͷɮñ벽סСүĺ󱳡¾ٶʵҲֻǶġͻı仯ѾڳĻɮȫĿɿڴʧ磬ﻹҺҳ֣ۼʶظ˱ܣó˴鿪յءɲǼ䣬յ֮оֻʣѡ˾ķء˾ͽšԼصˡ
رˣʴǷҲܼʹСүͻȻ֣һʱд̶ֲֻ֮䣬λǰԽȻ»ָ򶨣΢ЦǿɾΥˡã
ʵ˵ܲáֻҪ㻹ţĸоͺòҲúϺٿֱ˵ͰĻ˻ȥʵأҪԹԵ־أֻҪٺķһսǺͣһԶ
մ˳̫һսءиӺĦڭҶʦͽĶĵؼһսһȻѹȫºĻ룬ȴʹʱԲ֮ҹԼܹ»޻ɱѡʴ۷徳Сүƽಫʤ֮ʼֻңԼ΢ѷɫһߡټʹδת࿴ҲоСүƱոȻٴоǹ컯֮£޷»ʴӲɡ˳֮£Ǿ͸Ӳǵˡ
س΢΢Ц̾ʵϷʮ۶Եֻ̫ҲʼĹΪΪ񣬲˵ͣٿһЩɣϣ£Ϸ빬ʦҽȮ֮ǰǾ޷⡣Ȼ죬׷ԴҲֻ˵Ū˰ɡԴϷ˲ѵ̫ô
ѲмһӣĹøĹڴ˳ܽؿⴢͲƱصӻʹҸֳСʩطнҸһ갵ٿأĹƽϡͻʣȷʵڹйǽٹͽųGݺʷϽ֮ļСˣţֻ졭׮׮ֱ顣Ȼ˼˵ԼĹڹйذأƤѾʲô̶ȣ
಻գ黢ԹŽȻȻΪҲ̱ɣںϷΪӣȻҲ񾡣أø߹³Ԥһŷ֣ҲȻѵϷҪȥѧǺţǷôʵ֤Ϸ׼ȻûˣϷ˿类ٴˣﻹվ˵㸸ֵභٺ١
ЦϷ֣㸸ҲһӹӹµµֻûԵͨӶѣ̫ܵӣʵôϷ׾ಡ˵ѾˣСϷԣҲգЩȥĶԹԹҲνᡣѣͶѵԺô
̧ͷ۱ݶ֮ϣ˿պжŵĸŮֱһۣ֮ˬһɨĿףഥ֮ʣ΢΢סףɫ΢죬Խشȥħ˿յѹȣҲ֮΢һɡܵ仯˿պĿ˸˫΢΢ѡգ֮䣬ڻ˴ǿס
ֻСѱ㿴ʹҲˡջĿ⣬صȻȷʵͶҲ̫οǰڴˣıֻƥѡٺ٣ʵᡣʱյĻõδȬɣ
ɫʹнղ֣ܳǱǾԺ˫ȭѵ֣ΪҲСӣ㵥ƥѰʹټף˺޻߹ѵΪͿԵеùô
ѻܣֻôˣȻСǧΣ죡
˾ͽһЦӻȡ֦ѶõĻȼ졣ֻݡƷ֮ɽԶһҫĿҫŻҡֱʣ̼䡰顫سը˸ǡƬ̣µ涸Ȼһ΢΢Ƴ¡¡ѸٹԺƽЩɮʶ㣬ֻǰƣΩȴɫ΢䡣֣ھһжޱϤֱܹó𶯾ǵ𣬶Ǵװнʱɵ춯
ٹƬ̣𶯸ԽԽǿңݶҲòס졣ͻȻ䣬ءءĺŽ쳹ɽ죬ɽȵ󽫾ϵ̨£ƷϽɼפμǧꡢǧꡢǧǧ꣡
ˡˡ죬гǧ̤ٽض档ţǧʮĺͬʱ𺰵μǧꡢǧꡢǧǧ꣡ȫɽδɢԺڸƬ𶯣׷ԭλƹƹҡˤڵҳɷǡƣ濰ơ춯ء֣˿ҲšӣǵЩɮǴ̿ĸŮԼ˿պеȸ֣Ҳס϶ҡɫʶغ䡣
ʹǷֻ֮Ҫϵ赽Ƿ켫֮ô޾ǧȷ˵ааۡǰڳĦȣԿһ򣬸µ˶ࡣϧ֮ʹΪųơµһļĦڭҶֻߡµڶһƽ̳ʦʱʹҲܱסǿȫ˰ˡҪܽ˾ҲǾ֮¡ףк˿յ˵Ϊ£һΧôʹܾȫ֧ţʱһľվҪҵ⽴
־ŭּȻ롫ת˫Ŀĵѣ˼ŭȵСӣ㾹ƻŵѵ㲻¡
£ʲôЦŷʵɱ𣿿ѾȫκһҲûȥ˺ˡӢ۳ЦҲ壬˲ƽǱ֮䣬ʲôʱҪʲôˣͼþԺʱγƽ֣ԺԺ
̧ͷĿܻˡĿ֮Ƕɮֻ½֮׵ĲУ׷ʶصͷ߱ȥûκһ˵ӡȷʵڼΪڣѻΪڵħͷص֮£ǻޱȵԽԼʤģλ̫ᣬδɵĺʵѡ֮ΪУʹǧټҲҪء
ڡ޺͵⣬ͲֶԷռƣ㶯ָܽԼȫҲɱͷҹ²


360 ٣Ժɿ
֮ϲоԺꡢꡢʮ꣬ϾͲ˼ǵþԺڣͬûгֹһ
ƽھԺϿջصѲвҲ䣬ֻ򵥵ԣԼֱӵĳѡͽƣѾͻԺɽŵĳؽŲ֮£ں赭д̬֮£ʱ侻Ժɮϯ½ղԽٻ仰Ƿʵ֣κɡɮɫԲ԰ֽʹ컯գգȻĵĿ־壬ȴֻǾ¡һֱ䵽˹ڴݶ֮ϣλʹĸŮʩչħгѹȣʼɽ˿պУƲ΢΢һΡ
漴˿պн´ݶƬӦơָ˲䣬ƻݶȻ⸫رг߼һ顣΢ݣȵߣǰֱӾһĳϧףзӦ죬ʼջ˰벽ش˿պеĹͷӹͷҲ˲ûУȻ˲ףһ˼Ҫ³ֵȱڴԾ׷ϡϧθȴֱһ类Լץס˲šɵδ̲סȻ̧ͷе裿
΢΢һЦɶɱԺգ˿ٲΪοûʲôصҲӲġɺ״֣δ⡣Ҳ׷ˡ
仰ʵҲеף֮ȴסüƺЩԾĽϾ̫ҲǳȥҲ˵ﲻԡĸ׵Ļϰˣʴ˴˿ԥȴҲûϸ룬ֻԴãȻص˵ͷ
ף£ȷһδ֮⡣Ҫ֪˿պбϾǷ֮Ƶ̫ڸϹڵ±ͷҧһڵĻʣδܹȻӵ˿յĴˡ֮ǰҪģǾȳˬѡλڶۿɴйƴһѾڳҪ˿ಫȫڷֺãֺα
ֻⷬ˵Ϻףϸϸ˵ˡʴΩе㵽ֹһԼȱϣŮģ漴תԱߵλʣˬԼͷý⿪Ѩ΢ЦŹΪ񣬵ūҼǧͷλȻʵǲʤ֮ϲ
ˬ͵ˣҲ֪Ƿ̫ѪԵʣȻѨ⿪ȴ㲣̬ήҲ񡣼ףǰ˵شֻݶƬϹֻף֣ڡл֮ܶף˵ֻҪǱܼģǡΣδףٳһѲǡ
ףڿЦѶ⺢ӿ콫ΪūŮʱǿɾʵһˡԼ֮䣬˿˰ɡģ֮ūڴˣزѶԿǡ˻˵赭д벻һʲôµģⲻ֪ȻáѶ⺢ӿ콫ΪūŮһ䣬ȴǲɵô󾪡ҺǿǾ֮ɫҲֻּţδ̫¶ǡˬ̾ͷףˡԱϲ˵£תϢơ
ڴݶ֮϶Դ𣬴ͷβҲֻǼָ֮¡˵ϣ̾á䡫ĺȻ죬ű˿պһ𿪡λԺ˫۽ϣ촽Ȼ򣬿ü֮òɫȴװ׵˱ĸܡǸǿ־壬ǷŭǳޡǾ̡Σ޷ˣѾ¶ĳ־ĵļȻ
ھԺȫ¶ɮھȴεĿע֮£˿պһǰ߳ϵؽԼ֮ľݶ֮ϣĸŮȴֻػͷˣûжȭ仯˷·תͷӦѾǾϺ꣬Եһ־ϲģžž΢סʮָؽڴԾԾˡʴ¡ϾҲ˼һѧΪǰĹϵ»޷߹ǿ޻ɱ侳ܹ˿ֺĻҲӦҵİգ԰ɶС£ǻɱ
ٶĲǵ߹⣬˼롣ֻǧ֮һ֮䣬Ѿ¶ģִСưתչԼͻȻ˺һаͬʱ˳ʤ˫צƳգ񾢾ͽҲ˺Ƶͬʱʩչɱ롾˺ɱɱš߬СүԴࡣûԥûгɣ˿պҲ߶۷Ϊ˲ضֵŨɱֱ纣Хɽ㹥ǹͬĵ˺ֻƸ֮־һĦڭҶ侳Ҳ޶ԡǴʱ˿̣ȴȻɱ˫ֳֵֵ֣ܵĶҲûС⾿Ϊʲôѵ͵ӵǿĺʵӲֵľ칥Ҳ˿
Ǹܵġ֪֪ˣսѶԼʲôزغ˿յļȵͳͳ֪ҪмܶƾӲɱ־۷״ּ̬лǲܰõ¡ֺֻαҪܣαҪ
֮䣬˫צѿҪӴǰֻҪٶӰѾͿԽɶĳС˺ʮ߰˽أҪ֮ذȻ˲䣬ȴͻȻֹͣˡȫȫֹͣľżһȻ᲻ţӡžص䳾Լʹ޵˽¡
վ˿պУޱջԼֻ֣֡ɳ˼Խκ֮ľٶغݺݻзȨȻ˿պбԻ½ղ¾ԺȫɮھĪĿ֮УתʮϥأĤݡȻǷϣҲ¡صġͶش
ɮ˶ŵôˡɲǼ䣬㳡֮ѻȸʵšŵģȴ¡¡Ų֮һһĴ徫񸮱ԴԴؿԺ֮УذѴ۱Χ˸ˮйͨȫװֿȺ̤ǰ߳ϹϾ΢²μүмδȫү¡
Ѻ˽¼Ȼнֵ֮飬֮ͥԹΪȣʴ˫ֻԾλְƺ΢΢ͷ𡣴д˶
ֱˣֵүԺңΩүܾʴ˾פ֮񣬹øѾɽĸܷͨΪɽխֻǧˣ඼ɽ´
ѵͷáôδϣͻȻֻáˡˡϣʱԭ˿պС߾ȫؿͷȥûĵü£ײԴѪ졣ȴ˿ʹޱϵһ½һµؿȥʹرտʼûп˵ʲôѾ¶ˡ
һ飬æҲѧַɵģͶضͷɮеĻ飬Ͻ¹ЩȽϳٶۣҪȵͬ²γѡգ֮䣬ԺɮѾûκһ˻ֱġͷط׷׿ͷݣȻԵΪ׳ۡȻͶشֻͨȻΪһеĻԺλһֻҪΪ˻ǱʲôҪʲôν˰
ЩӲ翹ףǷðˡһ£ˣǹּ֮£Щνġ֡ȫһҡҲʡ鷳ͷƤϻ̳ϿֵؿధҪôǲźãһʱ䵹еԥԣǾԲϲɱġҪŹЩУôɱ鷳ˡ
ΪġһֵֺĶЩѾ֣ǱĵǣŹԺ֮󣬾;ԲмʴȣкܴΪԸ븾֮ʣΪǿӦеΪǿõ㡣̶ǽ޼ɵƸ壬ʹøֶΪСʧܵĻֻҪƤధܵõˣʵԵʧУǻʲô£ʲôɹ˼ɵأ
޶ƣаɱƹ˼ΪɱԣЩ¿жҲգҲĹǡȻǵѡ˺عһԼΪУôӦ׼ȥӭӡʧܡܴһкŶԡˣĳתӲ̾˿ʲ૵ްӷͬΪһҲ̫֣Ҫһġֻϧƹֶ򼴵öȴѳͷڣԡ
δϣͻȻ磬ԡ񼲡ַ˿պеһʮߴҪѨ⾻Ժ˿ӵֿʹ̱ڵأʧȥһеֿҲ࿴ֻۣһ漴ֵְɡ


361 ٺ٣δһ
Ϊ֮顣ȻƽȣһҲֻһֶ׷ѣʵʵ֮УǾԵĲƽȣԵ֮ϡܹΪãɱᣬްַء֮ԵпɼһߡȻмۣ˼ȸμۣ
ǣ޼ۡ
Ϊ̫߹޼ۣǡǡ෴Ϊ̫΢ɼ޼ۡʱ˿̴˵أһ£ǧȫװҵײִǹ̤֮ʣۼڴ۱֮ǰĶԺɮֱƶͷɪĴ׼Ѽ
ǲߣҲûоɱʮʮ˵ĻսŹսǧĶսǽȻͬ¡κһɮҲ׻ɱеʿȻʮ˶ʮˣӮֻʣ߳Ҷѡ˶԰ˣʤӼֻ֮˫֮ԱȣȴѾﵽ˾Ծ˵ǧףԸٻɮ
Ա⣬ʲô书ʲô󷨣ͳͳֲ˫ʵˡټϾԺһսⱻᣬɥδʽսʤ֮Ϊ˶֡ȻҲвʶ𷴿ʩչͼӳ졣ΪδܴĦаۡϹ񻰼ֵľ磬Ҳ޼¡
ǹִ̳ɮɷѣҵ£عͷҹ𴦣ѪʳɺӣŲ̤䣬ʬࡣûԥûгɣûκζ뷨붯ǧףͬ֯һ̨ޱȾܵɱ¾ݻһ·ƽƹȥǶɮͳͳӲԺҲһ価еᡢЧ˾ͲףСףĸŮʹþɳˬԼأҲֻ಻鴤
Ժģ󣬵ڶ࣬ɮĿʵԶԶֹˣ߰¡ֻȥǰЩۼڴ۱ǰĻɮ⣬ɮڶֻ֪оͨˣǻǳġڻ͵ġ̸ѣδôڸ书Ҳ֪ԺǽкպȺիİ׵ʥءʼ桰ɮ֮û˵
ѼȻ¶ģҪѾԺһնݳ֮ЧԶԴЩ书ԸԼĺǣȷɳ̣Щ书ĺУȴֲνضɱˡǧ׽ϯ½ղڵĶɮȫɱøɸɾ֮󣬺ǧʿȫ´ѣԺиЩͨɮˣͳͳһѺɽԺд˳ǵļڱ¡
ʱЩͨɮǰģѡһżڣȻ伫ڸΪūʮꡣȻֻôѡ񣬿еƽӰԵֺйʲôĹƽܹҼûһѾҪСӷ𡱣ﻹҷʲôɧ˵ǸģھԺ˿պУҲûʱ֫ˣȻɽȥԺ󽫻ƽݴʷţӺմɷѶˣ̡鵽ôһ˿պжֻںޣղŲͷġ֪Լøôҵ³ַ𷴿սȽϺءֻϧϴûкҩɳԣȴǻ֮ˡ
⣬ԺԨΣڻ۲Ʋʮַ֮ĲȻչСصķ񡢾ɮѧر黭桢鱦ͭȸʽĲƱȫװͳͳɽȥӺˣΪ˶׼˴Լ򣬱Щƽͻǡȥ⣬Ǻϵ̨ˡȻСүʵҲôЩĺɰ˶һ顣ھԺҲû¡ʴɽЩ򣬲ǿЯ˴Լϡɽ֮ͽݶѻвﶼ⣬ҪԺճɰ׵أʲô¡
Ȼ飬һʱܹġԺңչҲ϶ϰ첻ѶЩС£ҲغԾȥ졣ʱ˿̣ѸӹһԼһ¡Ǿǡ

ڶۿɴʦ֮ԨԴķžѧ˳ֵͻأȥҲʮֹ졣֮ǰǺףڴ۱н֣ܾ֮ͱذΧͰҲơ򿪴һȻյأ˿ӰҲͷ·Ѿ̣ɢڷһôŮȻ˿պԼΪУʵҲûôڡףв֮ͱһ˿ʶҪŮӿѺнɡû뵽Ȼ˸ա
Żɽʱ䣬˸װ׵ظԺ뷨ȴСүΪɻҪ֪ΪвףУܹΪԽԼвġˣܵвĸоȴֲǼٵġкʮ֮ǰмΪ֮ǰѶйƸоڣǵˡѵ˵󣬻һʮᲢ۵ľִôܰɣ񼶸֣ʲôʱʼɴײˣȻһһسˣпЦҡҡͷڻ̲סʵףˣǸأ
ΣҲͿˡ˫üŤᣬֳͬĪӣȻʵΪʵҡҽȥס𡢲ϡĵ֮󣬿϶֣¶Ҿųɹһƣȥţ㿴ﻹѪ
ָķȻذ̲ѾɺԵİɫѪѪʷɽķ״ĳ˺ѹֲסġСүͷʵȻأ
̾Ȼұݶɶ͵˶֣ҲٶಹһƱȥˡΪʲôھȻûӰȷʵǡδϣȴ̾˿ü価ɻ󡣿ɫ٣ӦҲûٵɰȻʼδͻ޷׷ȥˡοǰиҪҪҡҡͷĵĲǿѹ£ˡŮҪӾɡƥأҲʲôˡ˶٣ֵҪطʼҪ˵ףˣҲղҼǱƬӻ徻ףȹȥЪһЪҴЩٺһɽسǣô

ףǲ޲ɡ´ףԼ߲ʦܣڸһŷ뿪۱ǱߵЪϢȥˡ˿ֽУţƤ廨һף漴ٲУϡַغǰԼĪ߰Զ׹Ⱦšءײǽڡر˯Ѩ֮£Ѩ֮⿪һӺ³У΢΢ſ۾̾ͼӭ߹ԼǰȻʵأ
ؿԼǽЦܻʱȻȻܻôֻˡСӣòϷǰˣЩССϷȻᣬ֮ص׼Ȫ·ĺø飬ϷҲį
ع̬ЦϧûЦӲشֱǵͨ켸ϢСүֱˣأ㾿ҸĻͷղʵ˵һĻͻ֪ãܡĸֵʲô˼
вңСӣϷų·ʳζʳװЩֶΣϷڶʮǰˡûôشϢЦ˻һľһϷʲôܹʲôҲʲôӵйˡ꣬ʲôϷôٺ٣㵹Կ
ȭͷĵķŭѹ¡Ȼ㲻ܺã֣ǲ֪ĶݡͦǣǲҲͬزũϣҲǰ塣ֻϧӽԺ󣬾ҪϾˡջȪ֮£Ͳ֪ǲҲô֣Ҳܹô
Ҫ֪ʱҴȼ룬𡢼崫е¶ޱӡТ𡰲ҡصöࡣֻһԭȺ¹ǳͷô죬㷽ҵǳ˶ʵۣɧ졣µ˼һʵ۶ҪЧңȴЧҵù˶Σֻȱ֤ԼĴˡҲŷҪԭ֮һ


362 ٺ٣δ
ʱ˿̣ԼݡͦԼвͷסһ֮䣬ĳָתӲҧгݵϷȻᣬ˳Ϊʣ׼ҪɱҪУ־ǡȴҲġǣϷءСӣϷţжɱϴˣһҲͳͳնɱҳʳǧһͳɽ
УʧЦͶ̥תֻǽŵĶƤ˼䣬°ˡ߻ȷʵ춯أҪ˵ʹ˿޵УҲδءǣĳ𣬵Ҳߣڲòڽءڵ֮ǿԶֹܡ
ҪУ֮˭ܰ쵽ĦڭҶͺͷôȷʵмָģôٺ٣СҲ˰ɣͽܣϽȥźʦ˷ʱʲô
ĦڭҶԶʶƣڼڲڼȻܡ֪ˣȥԼ֮⣬ֻɳҲ롢޵ںϹ˶ѡ󲿷ڶֻ֪Լɽһͳʦƴ˳ɱ֮Ҳһۣʴ˻صºͱչˡƵжأҲĪҽؾȻܹ˵ĦڭҶ˵ڼҲмϸһؼӽĦڭҶˡ
ڲ׳öذըʾԼһҲָƣͬʱвҫ˼ȴ֪ǾԿɿģֱܳߡ⾪ѧܣֻĦڭҶԼ֪ز˽ȷʵ顣ȻˣôŵļϸأҲֻ̽һЩëƤС¶ѣӴܣȻˣȴʲôµģ
ѲΪȻһЦƵʦ˼󺣣Ϊܹⴧóģʵʤ۱磬֮Ȭ֮Ȼ˽߻ˡҡҲܲܳɹʹɹˣֺʲôϵ˰ɡѵû֣ʱѾԽԽֲǰڱտڣҲֻ԰Ծ𣿡
ˣŽδ֪ȻԴϴ̫һս֮ûкм档ʱһ仰˵ȻҪ㡣Ϊ¶ĵ˫ʧɫôո³֣Ȼʱտڲԡͬʱ߾˭ļϸͷȴѾɶֹظԺеҡ
ϺϾϺ꣬ǷݿֻȻ޷εþգ֮䣬ҲΣرϿһµģˡСӣò䡣ܱôҲգʼصѪʹתһһҲֻУ𡣡
̾˿ڵ˼ȦȻͣͷķϻ˵ҲˡоǲӣԼӦ֪ҲΪ˶Ϲӡңһƥͷβ˵ġɱΪԼҸĻͷڲ֮ءл游ѣʹʹһ˯ѣҲҲɣˡТТТȡΪ彭ɽ룬Խв浽ȲѵʱôʹʹֲԸҲԿԺĳЩܲƥִⲻϽǲĶôұһɢֻܱܣµȥɡ
⼸˵ʵնѾް˿תؿԡȴһϲ֪ˣⳡ̸кòڶȹ̽Ľ׶ΣҪѶԷĵ̽ˡ࣡˿תԥ˺ðΣŻϷϽĻͷ㣬ôϷܹʲôôˣ
Ѳ˼شֻҪϰҸĻͷͷ㣬ݡͦܵԼһͷˡ뿪ԭԶٻ֮ǰҲʹһʹ
ɭɭЦСӣͲϷһ䣬񾿾״ֻ̬ҪҵõĻлὫɱء
ߵδȬȷʵҲлɱôҲã֪ǸƤ֮µ˼ͼ䣬Ѿȫȡ棬Ȼ᲻ʵĸ֮ɣȻˣҲһ㣬ٶապ󵽵Ҳٲضܡ
ɫòݣα֤سŵõҪĶ֮󷴿ɱˣ
ûб֤Ϊġʹô䷢ҲգҲֻվɻɡѵȻʲôˣֵֵȥţԼȥжϰɡ
ֳĬƬ̣ڵ˵ͷðɣôϷðһΡҪͷŵ˳ȥݡ֮ͦ⣬ҪټϷԽˣԭϷĲƲҲ
ôߣײҪǮƥȻ̰ᡣһӣðɣҪ˼򵥣Ҫ֮ǰ鳭ѾǮƶóɾеˡɣԺǮҲ٣Ľ鱦ɡ
ɽһڴӦźȵСӣô͸ϿЩ⿪ɡǰϣϷôԴȥղͷĵطˣ
ھʹȥȻһüʵҸĻͷղھԺڴ˳ǣ
غһǶϵҪϷӴ˳ӳʱȻҲҪĻϷھԺǶȻҲˡϷڴȥãǵõֺȥˣ˿治Фͽа취ɻڡ
ѵͷá粽ǰָΪһذֻһޱȵţ㱻жϡػ˼ֽţӵͭ棬߰ɡ
Ȼ⿪ѨԱסؾͰ˿Ҳ޷Ѳˣʲôȿƿ۱ĵߵȥǰص˾ͽź˾ķˣȻؾȻָɣ΢һûǽʲôֻǻӻ֣ʾ˸ϡ
ǻûüʰıʬджԶۻ֮أ߽ʯ㳡ʰϡ﴿ͭɣͭ漴ǰߴɡɣʹõķǰߴɵķ֮£ڶ⣬͸һ鲻ԽҪ¹ĤݵׯϢѿˣȴֻǴҡͷ˾ķغ˾ͽ˵뵱ҷ֮ʱϦֻʳΪҹ¶£Ǵé弣Ȩڷˡû뵽֮󣬺úõľȴȺиˡǰʷ飬֪κ̫ۺͱȺл̾ѣȴ֪λӶԶӢ֮ءͭͷǵͭɡ¼Ժ͢ﻹпõǮƣﻹ޾ԿУ
˾ķغ˾ͽŻδشѾԱ޳ܡСǣǺʦĦڭҶļ£ԺҲþѷɫٰɡ
ѵ˻游뷷Ĵ̣ĳ̶ֳȵϣ˳֮͢ڡúһ㣬ҲΪοڼʹԹ֮𣬼ҲûִͭĴжңެ϶ԭ͢Уڹ񣬶й͡Ժʲôɫˣçزֳ͢£Ѱ·˿պ飬鵳ͼı档С󣬾ȻҲ뻤һֱ̣֮Ц
ط̵ЦСӣĿԺǲݼޣ޹ؽҪɡҪģʵֻվ˶ӣΪ͢ȴϷѡȻˣֺαʲôκ̫ۺͱ۵ԶӢ
֮ˣ쳾¡ȻѾˣȻҪѧվӡվҲվãȻ˿պӣģڷףƫƫװһȻȾ쳾ĶģֱǵӻƷͷֻѷԴҲ˶ѡѼлմȨҪƶ淶ȫ·ԺĽģߣͨͨΪūʮ๤Ҳֻܱ֤ڽ̵ĴԣǲΪĸ䣬ţ̻ı⡣
Цãøޱΰ밡ȻˣϷĿԴˡֻϣյܹõԼŵһУҪԼҲͬźáٺ٣Ϸں쳾д˼ʮ̷꣬ĿùܹĻʵҲ֮ˣɴδκһڵǻֳܱ֮ԲģҲ⡣㣿


363 زأ֮һ
ЦЦм̡мšԼ֮¡ȴףֻһѾʧȥжɽϣĳĺˣַͨʽԼǷ޷ƽǿʧܸжѡԺӵ㹻Ĵ󷽣˽Ц΢ЩʧϣƽϡȴصЦһ䣬ѵЦôȻˣô߰ɡͷתϰʯ㳡Ĵƽ̨˾ķغ˾ͽŶ˶ۣæϣֱͬʱͭĴϣһ뷢Ҫƿ
ͭȴţߴһɣҲһɣȫʵĴͭҲжǧ֮ءΪĳ̶ֳȣͨ˾ҪҲܡ˾ķغ˾ͽţڽѾһˣ˺ţȴȻԵʮּѡߴߴ¸¡죬ͭƶֱô̶ᡣУ˾ķغ˾ͽŷֱƶǰ飬ƶٶȾзǳԵ𡣱Ͼ족˾ͽóṦ׷ڼΪʵ˾ķءʴˣɡ족ƶƶ˲ʱ˾ķظƶǰȻѾƶһ߰ҡӵںХֱʹ˻ë׵˾ķغ˾ͽˣѪҺҲҪ̵ĴȻ컯֮£ڵôɴ˫ȥ޷̽а벽ͷ·ʲôڵڣִظһйߵ״ѱ̲סüͷŤᣬʵأʲô
ʲôûУҪɹˡǱ̵ַЦ⣬ϧסѨ΢ˣ֮ǰ˿պ͵Ϯ£ھֻǸ˥ͨ˶ѣҪЦ᲻˼Ȳŷм˽ȥͷҲصصҪû Ǽ£ͽɡ
Ļͷؽղ֮£ھԻܡ˾ķغ˾ͽȻѾǺĸ黹Խ֪ԽáҲ治ʲôѵ±˻֣ԸڵȺ漴ҲŽͭ
͡죬ѾȡĻӲȼҡҷ֮Уֻڿտյأȥ֮ʲôҲûСȻԲεıߵ֮ϣȴǧƵķ񸡵ÿ̶ֻг£Ե̵üḻ㡰ҫУӪһָûʵʥׯգʹκ˵ˣҲɵη֮顣
˫ƺʲķ΢΢°ʾ񾴡֮վֱ壬ʵҸĻͷأ
ؿ˼ļʲôˣѵһᷴĵлأȰѵŹϲӦôϷָ˰ɣ
˵̬൱񣬵Ҳƽϡְϴĳ飬ƻԭλûз֮ǰ̶ִȡ֮ߣһ䡫ĳ졣ŷգ⳹׸˿ֱߵǽ£ĳϰ¡
翴ǽڵ̵ģʵɮДзֱ֮νɮД٣ֱǡȥׯϽ١ͽ١롰δ޽١ÿһɮДУǧ̻Ĳᣬͽеĵ߷𡣵ȴɮДеǧ𣬶ǵز䡰̲أزءزء䡰ԶŷԸֱΪԸزܾԡδգĲɷΪԸĲУȺշǰ޷֮ס䣬̻ѳе
زȻҲǷһҪϾδɷɮДٵǧ֮䣬֪йص˻ô⣬֪еʵ˿δͻΪˡȻسְ£صĻ̷Ļе֮УŵĵԶƿչֳ߷Բңĵصڡһ󺮷¶ϺХ࣬ڶУҹޣޱȡ
Ѽ֮йͭ£ʮ´ңȺիȡزضϡ챦赡Ҫѡӣȴѡ赡ղھԺͭû뵽ȴ괳еȥ˱Ϳ١η溮˷еĺôʱͭȡá赡֮ȴҲֻѡӲ塣СүҲûͭȻֻغ͵ص̲סʵصͨģ

ƺСүü¶ľΪ㡣Цƴղţ㲻Ҳᵽκ̫̫ƽ꣨עԪ446꣩ذΪ󳼴޺ƵĽگɳŽ亦ԺȻã㳲֮£ѣȻҲڱٵˡʱַδѣ缸ڿɽؿߣҪĶ͵ؿղءȵذݱ֮ؼա֮Ժֽͭؿߵĳڡ˵ҪղʲôܵĻϾûбصȫĵطˡڣС͸Ϸɡ˵ȱϣظްදӾ͵ȶ¡ʶطļ䱸ȻҲŽص
صۣסбЩطǴ˹䣬ҲЩطƺɽеȻ׵ʴͨխԵ÷ǳ򡣼žĵصУȥ˵ĽŲ⣬ûκζʯ֮ϣ·һͨȪ˲Ծأʹĺĸо𽥷ͷԽԽأָţʱҲų̬ԼϺ֮ľ룬ᳬҲ֪˶ãȻ䡭
˻һ죬еĻӣȫԤ֮Ϩ𡣵ص֮ڣֲָ̱ĳ׺ڰȥֻ˰ɲǣڰдĹŹѳȵأʲôϰѻµ
ɰ첻صںڰ侲ΪҲǻġԺ󣬾κҲû취ˡɵɣСӡ£Ϸ治κλģ㲻ҪҵĲӰ
ѷſϺ󾱴ָʵɽؿߣҪ߶ã
ˡ಻жʮ¥ݶѡ־룬ǽҲߵġغ»ˤӰصУȻǳأһδй٬Уͻ÷ǳ켰Ȼǡ
Ϻû˵ѡԼĪʮʯף˽ŲͬʱΪ֮һ٣صڵﾡͷƴбתΪˮƽǰĿͨƤܵĿѸܸоõԼѾխͨһ޴ޱȵɽ֮С
䣬ĵ䣬У¡һ䡣Ȼɽ֮Զ棬û䣬ԡ䡱ʵȻ¡Ǽʹȥͣ¶֮ͣҲѾΧˡѿ벽ٰرġҪѨʶѹʵҸĻͷأ
سŴǽʮھ߳ҵĵطǸʯۣװ˵͡Ա⻹пʯȼƻȻ󡭡ȻҵҪҵĶˡ
ѵͷȻֳָ͵صѨվҲʧȥڵء÷ʩ֮󣬾ͰϺָ㣬ȥʯõϣȻ𻨣ȼʯĵ͡桫еҫĿȼ𣬲һ԰㣬ʯ趨Ĺǰٳֻգ۹ѾؿһȦȻĻɽҫһƬͨؿеҲȻȫ۵סʯ䣬ʶ˿ؽǾýסˡ
޴ɽ߼߼㣬ԲҲϰɡУȻȻͻΪСη֮顣ȻѸе𾪵ģȴλؿм֪Ϊʲôؿе¾Ȼ͵ˡֻΪʹһߴʮɣҲʮɵĽκȫ͸ĺ֮ڣضһˣһͷ
ˣǰأ޵սսɵǱǣŤΪģһͷ̬ѱıڡצԺſɭɭݵѪڣҪҧ¡׶Ϊס˫צȴƿǸָץס˻ǵĵһһȻں֮ڽȻǹԾȻ׿ƺͲϢȴԾɰֲ
ǰ龰Ȼ죬ȴʹĪľ㺮ߣΪ
ȼһɲǣѵͶ򺮱˲䣬ǱαУۿ˫ͫȻ΢΢תƹСүĿ⡭ഥ


364 زأ֮
ܱ˴ʮ֮ԶлԱηȻĵĿһӴʱ䣬Ȼ۴ʹ޷ܵˮһƬģУԺȴȻ䡫ľ졣߰ӰͬʱֻޱȻңκӦķӦֻܴء
ĿԼȫȫҪصĵ˾ۿԼֻԷһ׼ķֹȻЧ֮ǰеһ衢ŭ̿֡ԼܸУȫգ۹ʧӰ٣ֻޱȵʹޱȵء֪ӺζƾӿؿԣҶֹסԼ̷ֹЦǷЦ޼ɵɽ֮䲻ͣ䷴˶ֹ׳ֻƬ֮䣬ؿѻص纣Х¡¡죬֮Ƶʵءضɽҡұ֮ϵɳʯܲס𶯣׷䡣ҲӦˡһơ
һжȻеġ߰˾ʮһһ޷ôƷ׷ױ䣬漴ƺӺбͷŶ˲ҷɣȫȴԾʵʣи̺ؿ߼ֵұǧУֻ̼Ѿ˳ǧۡûб׼׵壬Ȼ⵶ȴȸɨĻǹܼҪǲܵ롣ԺɻҶ¸֪߱ܣ߰˵Ϣƴ͵ĵǳѪڡǻĴʹУ㽫Ӳسʵͫ׻ָȴˡҽСүʶѭͷһƳȻֻ御һƬ죬۰类ɫն¡
ش˵ֻ˥ˣ״̬ʱҲԵܡȻȴȫȻܲʹһأطЦֱ̽Լ˿УպѪΪŨīʳжָ黮һ״ӲԾи̺ĳĪķ˲仭ͣضȻȣָΪơѪǣ򶴿ĺͶʯ䣬һ˼ؼʱѪ֮ǰעʮɹϺȣ˫Ƽġ
޼᲻ݣͽӡȻ֮Ըǵʵ֮ѪȴȻֻ˷ѡûܵӰ죬Ѫ͡شͶ޿赲أȻӡ˺ѭĳضڻѪŽƻӿȥľһ㣬βƹƱ԰㣬ںݺһգ
ƹҡľ޴𣬱ѱƻñٱԵĺΪձϵһݶױ顣ӿƾ̺ˮŭӿǧڼƱȳϸ΢ıڵ˷ϯȥֻǰ룬Բɵؿߵ棬Ȼȫһذ˪̸ǣʯȼյĵҲΪͻĺϨǰһؿѾ޾ڰ֮СδһԹ޵˻ؿеĿռ֮𵴲αһǵصͷѹĺХˡȳ֮ݺݵ˽ǰ᲻ִʧѪɼճ顫غݺײɽڣײ֮ң͵ҲȫתȻܵľȴȻԶԶ֮ϣؼЦ߾ȵС
гͬɽؿؼòںڰԵøؾĶǡӦȼ֮ߣصĴϢ¶ϣ⻺ƶȻͣھԼĪ˳ҵİСˡĳУηԼԼճһཨ˶ľ޺ģȻִ׵У
ĿٶɨĿԣʱڰмλ𻨡ȻѾȫǷ𺳶ָĺʱ˿̣˫۱ûио˿ʹĺ䣬ȼյĻս⳹µǰһоǲıѾ޹ؽҪˡеδʮȬԼȴҪȵ̫֮սо˳֮±ҲӦɻĺ¶ģҪڽսʱ޵񻰳״ɷۡ
ûκŵҲͣԭءȻһͷδת꣬ŨҵԸӵоͻȻӿͷʹѱܵضȣ߶ʮɹ˫ƺʲؼģС䣬׵ǺȻѱ֮䣬ȴֻꡫѲȻѱǿжֹȴޱȵϰһΪδ˵°ʹֱСѪ˿ͷؽҲסžžűڰͣȻ޼᲻ݵĵо壬ʼվǲôһ߰ľ룬Ҳ޷°硣
ʹ˴˽ߣȴԽԼںڰ֮Сεɴ۾ܿʼҲֻһģݵòָֻĽ֮󣬻ߵĿȻһ´ѰбţϵƵƸ߸߾Ю֮Ȼ仢ǵȻըѣ˫ҲЮƲסУըñȷ￪Ŵ¶ԡ⣬Ұ˳ƺݺ䡣
ͷٲ˿֮ʣƺڱһ죺ʱͣһƴǸûȵ׵֮Ȼȴһķŭս͸帡֣֫סֻɽٶҲ֮Ӱ졣һ˲Ŀ϶Я缱ߣСšŹľһ׾ӳ˫İԵܣСүݺ׳ྡྷʹ˫ۻָ˫ٺϣرһ۽𾢡
࣬ӦƸֵա󱻣ķǵؿǽڶаٶɳʯ͵һƣ̽ⶳȼ𣬽ɽڵƬռҲҫ磬˺֡ΪٸߣͻȻı仯һʱҲʴӣֻʶѭܽ˫ۣԱⱻǿˡδأ͸ųޱȸȶʹѪѣʱ˿ɫȴֱްѪɫԡ־塢𺧡ŭޡּҵҽڵУд˷عĵݡ˫һ񣬡𶥡ϢǣǷڵĻ澡Ƽ䣬γɴſյĿֲĿѵطŭУҸδ䣬޴򵱼Ю̩ɽѹ֮ŭ䣡
¶֮ߣԽӲҲ˲Ѫ֮УǾҴ֮ɻԵ°಻˿дСжȻŭȣ߾ǣƻǵս飬ϵƵظ߾׵ͷһ
׵һױؽ
Ե͵ԸӵĴ׳ɫߣЮٵ֮ӭͷݶ¡𶥡ۻһ֮ǰԵޱȴκԡ䡫ľ޴У򱻳׿ǻ˷¡׵һգ߷ڴڶ׼ſںɣͶױȡȻ𶥡ð裬ٱϾѾ˰֡ݼŵĿ϶֮޺ж޺ȡ͸帡֣˫תγǽֱɫ΢Ťһ£ѲݺݺɽұڡɲǼ䣬·ɽ׵Ϊؿ˵Ҳĥ̰Сľʯ䣬ءһһ·ֹľ𶯡Ȼɽʯ֣⾪춯صһȥƸػǡ͸׵ڶƴȻ
УУҰͻľ̺̱ˮͷ£ȼյս΢˽£ͷȥȻֻֽŲãǱضЩƽʱϣȴҪʯͷδ׵ҲδڽǧӵܱԹ壬ʼջǽΪеļѹ˵Ϊļ䡣˫͵е׿Ѳܣ羪ϻصߣͷ֣Կնʯͷߣ㲻մͬʱԼַصѨֹѪ滺ʹ
оз·ֹʯ꣬òڸһ䡣ɽʮּ̣ûΣաѱɽʯڣɫ԰ֻֽ߲⣬һ߶֣ؿ춥һֱ쵽ľ޴󵶺ۡʯƤ㱻÷׾ճɺͲĽᾧ塣ȻѵɫȴԵҵ÷˼ĵ۸޹ءҲȫںؿΨһĳѾɽʯᣬ˴Ҳɽ޷뿪ʵȻ䣬κҲ޷ݵĴʹĶʹͨ˫ϥأ૰δϣйᣬ粻ܿƵ档


365 һǬһ
Ϲ֮س޹ǿԣħӾӣֱ˴ˡϣյһӣΪȡ丸ĸڲӺ󼴲֪գʶȸɽ֣һͷǡǸող֮ͨ컢ԴˣĸΪĸ׻Ϊܣ˴Ϊ
δǡŰΪȼߣֳϧʵ̫ʱδɣͨЩˡһ񶷣ĸѪȴմȾҺӲ˰ӡһۣȵ𣬽޵ȢǮƵУҲˡֻϧնȾСΪѡΪ䣬˽ͨᣬĻǵ¶ݺҿ󣬾ܽӹһ٣ĸʬѱȥϻǡ
ʱǡ°֮ΪֵܵС֪ӳΪϽˣϧĳȡ޹ƽ񹩸ΪʳͬʱаܣһǧʵĲпϴʹʴȣͷţ֮վԹߣʹһ뿹ľѧߴޡ
һ棬֮Ӳ֪ĸ׽׳࣬˽ҳѰҸףҵϢĶѨȴұɱɥ֮ʹȱŭ߶𷴿Сֻɱδͷ­СȴԵʹãܡΪԼΪֵܵСʹ࣬ȲѣΩкĳʹɱ֣ܹʹһгâɷ죬պԾȾ޵׵ǡ
ֵȺ޹˼ɵִǶһ䷢޲Ų֮ϡʩ񶷣ͨ컢ĸ֮ϻĸСԹɴ˶컢׻ǷʼҲܰѱٿءϻǲлǶ٣౻ǧжȴñӴҲ÷ףսɱбʡԯƵ۵ռսУΪٴηɶ
ǧΪؿߡһ۶󱻻氮лʶơȴھನ֮󣬱쾧ϹϹı⣬ɷ֮λǱΪֻۣܻΣԭΪһҺԪɽؿ֮ղءδٹ֮󣬴̫ξҰĲͼ컢񵶣ᶫɲ̽ıᵶΪع⣬سƻʡ֮˸֣ͬҲֲ㻯ġᵶ֮սɽؿһսӮǺԡԼͻǾԪںϣΪս壬ҡڵĵҲնɱֳ½ôɡߴޡݻ֮ħΪĲưոݡڴ֮սԣɹǾԪӺڳ½ΪͷҲȫΪѡǾԪеսѪĻɣٱ˳ǣֵɱõľ档ҲڻɱеˣΪǵӵߡ
ս飬ΪǿԼϻĸжʮǰͬΪɱõﰮԹޡȻΪʤߣҲӴͷʹ뱻سһңٿصĶʮ̫֮սǸٴηɣʹҰ¡ǧټҲҪԸأһҪԭҪһĻͷ뱾һԼܹʮ֮õʣ»ָȻȻղӶǱɱһʱΪʲô龹ͻȻƵն£Ϊʲô˫ϻǵʱǵܲ˿ɷ֮еزһ˿ůеĸоˣΪʲô⵽ǡΪʲô
𰸡Ѿ֪ˡȻȴԸܣšޱȵĿ־ŭѷվ̺˿˫תȥŭǰأŭأҸĻͷ
ĻͷĻͷѪ۵бʯڣɫ֮԰ױѸʤüһԽԽŨҵ߾Цô׳յ⣬㻹ҪôϷȻᣬûҪʲô·ϼĻͷϷҲüֵˡȻˣɴͷãǽɡӵĻǣʲô鵤ҩоƣеƲǾǰȬ𣿶л㣬ϷлСӵķϵ
ЦδϣͻȻһΪԣʹࡣ潹Ǽе˵ú㡣ʩ񹦹ȥҪסһȻشʧѪʴƣټϻа֡Ĺ£λڴ峯ΪƣֳļȨʵѾ;ƿ֮عͷԼʣְסмü価ᡢԼοϢҡͷУ𡭡˷ѡˡġޡѵɡҲȲչˡҪܵκ˵ġ˺ǡҡǷġס㡭ĳɾ͡жߡ󣬶һҪμסҲֻǡУҡصġӡ𡣡
˵ˡʲôӦ㣡ĻңϽ٣ʼҲʯ󺣰ȫЧصɲϵؼ˥ȥͻȻ䣬λҲ߳Ƶˣȴ˲㲻Ȼĺ⣬ָӼȥɣ˫ġնһϰȥǡҡҵ
δ䣬ڵȻ˻æͼֹ׾ը̫ˡ֮Ե˫Ͳʺˡл͵̫ȥʻ̨֮ϣժһ࣬ʹ˱ը÷ǣȫʬȻȴǺЦΪѾԤˡԼĶδܵλΪʣǧأһͳɽ
ɥ֮ʹߵ찧ŤеķŭʹѾ޷ݡؿٶȱ¡¡죬áá
ھֹѵعǻңѣһûܹ˭Ҳ²͸ЩʲôֻǾĳĪĿֲסɢ
Ȼվתѡɫ׵壬ס˸ڶԽԽ࣬ԽԽǿһһ٣㡢ɱˡҡ


366 һǬ
ŭ⾪죬ɱأŻ׵žžҴڣ̼㲼ķ໥֯ν磬ؿҲڡȻؿоʹһҲţƫƫȷʵڵκ蹵蹵һ׵£һȴڷĴռݡ¶ɭɭɱ㹻¸ҵҲȻشĺȻͬıŭܣѵĳɱ⣬;֡Ļͷɣζŵ̫ҲҪԶ˯ʹкҲֲֻĻ˰ˡȥĻȽ˺ùǵ˸еһϢľпĥ衪㱾ˣ˶ͬǡ
̳Ѫ壬ԱܵؼŨҵıʹˡŭԼޡۿʵĹˮ类Ҵ𳹵վվñֱֱִӱϽϻȡ໥һǣҧгݵ
߷֮ԽԽǿӦԽҡ蹵ƽ޷֣·𱻿紵ϵбԴòȫƾҪҪ۲˵
УവֱȻ򡰴ȱʹĽԳ׽Բ϶֮ʹԴ·磬Ի˿־ԣֻڵġΪʳӲ𣿡
оָһգȭͷǽڷž죬ɭȻǿʳʤΪձʳӲ㣡޵Ļµ֮ȥ״ɡ
һЦȵðôɡǧҪ޵Уɱҡôȥ֮󣬶¡ݼҲ
ݼҲִֿ۱ʱ׷ŭĸʮ׾עұۣȻͰѻ񵶵ǹìһַ񵶷񱬷䡫ɲǼ佫ռݰ߶ߵžֿ㻮Ƴգӭͷɱ
ҿսȼսʱԤ֮СǾѿڶĴֿǰֻٷ֮һ룬࣬žֻаػʯ䣬غƿշĻһһ£һǰһ˫滥޴˫ݺݼ¡Ƶ꣬ѷѱܡȻȴͲܣԲŭĿȡ̲񹦵ƥܡڵ㵱ͷ䡣ʹʱȻֻͷʹѸ岻ݺ䣬ʱѵѹݣγɶһӡ
ЦС̧һ̤£ѱšѵƺߣ޺жǿнһ̤֮Ϊãƣ¡ַ䣬׼Ҫȥ°ʤʽ仯Ѳ⡣ϧ䲻ݷ֮ʡתӹѲ֮١˫̽ʮָţ
ǿ֮£Ÿղһ֮ǰۿֻ־Ҫɽұڵľ׵ʱӲֹȥƣתͷɻ콵ҪʬۿСүѾӭˡȻǧһ֮ʣ컨ֱȻͬһٰʮȴתۣ϶£뻢ӭͷײ潻ʱءĽǧڵ𻨽ɽҫͨನ˥ѶҲͬʱݺ׷ɡѽԾ黮˫֮еĴʧؼͶԼС෴ȴػǡ˫âʢ˶ǰȻʩչ׵׵
ռ裬ԽתתңԽתԽ졣̼ɱ˷Χչյصͷ֣иļ̶죬ǧԩͬʱţѶǿͬҲֻеꡣǧӰмѹʹ˻ڵֵ֮Ӷ䣬ƽʶĸҸѧһܼͷȱķ֮תǰδо硣ҰеһٶѸĻǣҲȻţ˫߳ȡ˫ҷݺύһһ
ڰ⻷Ʊػؼ䣬γ̫ͼǡǰ˷֮ת׵ظţǵصĵתʱ΢ͣȻǣʱѵȣ˫ȻҷбϽǳ𡣡ĵϡʩչˮһǳɣԲʮ֮ڵĿһɣ׵֮ȥҲٲпƣŷɳ񹦵ĿƷΧ֮⡣ⲻɸƵľѶȵУ񼲵硱˳Ѹײڶ֮ƱֱУ˫ͷŭƺݾԾʹֿȭȴʼȻЦûôףΪ
ŭ׻ҽҵĺͬʱ壬ֻ˫һʹɲǼ侹ͬʱʧϣʲôҲˡȫ֮˶ͬشֲԷ֮£ɰͬʱӰ뱻ճ𣬡顫ظײؿұڣҲӲɽʯ֮СлۺֻʹˡΪȲУʱǺһ𣬴Ѫӿǻʮָյø죬׽ǿѪ˻ȥ
޹ꡣұָһգŭȵٽһԶƼ䡣񹦴߶֮£̼쵶â˸ݣǧǧҴ꣬Եݺύ¡ʵѱ棬˶Ŀɱǵض޴ܡٵһʽҧҧ˫£ֱӻպɽңȻѾʩչ׵۵Ŀѧۡ
׵ۺһмɣ䴴У˷족еֻʽ֮仯ƾ˫ϾѶ֢ҩһ䣬ʱ߽⣬ɾȻ˶ѣâɢһ˲䣬Ծգʵʵջǣ׶֮ɱǰŭȣӸ»ӵȫնδʵѾѹѷʹѣ͸족ʽϣִټ޴ӱƽ⡣ҧ˫泯У߾ȫɱһ
ӲӲؽʵϣȻ˭Ҳѹ˭˴ıƴɫڰֱӶԷ֮͸ѱϾǱǽڶԽƽжߴ롣ȴգҪжҲ޴ӽʱʧ׷ɣغŽ˳ʮߡ˲ò׷׮վ־ϲԼս


367 һǬ
ıƴ˫ʵ֮ǳһԾ֪ްȡءȻӲƴȻռ·磬ʵСү־ϲ֮࣬ȴҲֻ˫ΪӦԶԶں֮ϣʹԼΪӳɣǶԷл񵶣˫ʵĲȻխ֮£ȴܹܵõıɱһûԼԤǿ
ϸķ֮£ʵҲȻŶԡմ˳̫һսѾᡣ֮·塢ȳ졢ԨŷķиּұԽΧûʹˮȻ޵УֻϧĽߣԪˣʮΪӲһɡˣҲܴͬشغ޸֮һСѾ飩ӲΧɱѪ·š⡿صȫˣ˱£ΩСסַݡ
ȻȻܴҲʵᡣιƣҪȬǾҲɡʱգ̫֮սֻȥʮ죬㶼¡ʹʹ˲֪ʲôطԼǰȬƱأԪϾδʮָʱ˿̣жҲֻ۷״̬µİ˳ɹѡټϻĻͷԺ󣬾ֲĳֶ΢仯ͬս鲻Ը뻢ϻǽսһĻǶлӵնѣҲǲϵ֮ɿ֮ԣʵֻ΢׾Ϳѹȥ˶ֳһ˼ȫԸضԸˡ
еԭ򣬽ΪȻʵУֻУ˫Ҳֻڶ֮ȻȫһСǡôʱǰӲƴӰʱʧϵ˫ҲڻָˡСү˫桰ػһǣϺȵУɣڿգȷֵȥȿͣʽϺޱ仯ԣֻţͷѡסŭЦ߳Сûн̹𣿱Ḭ̄Ƿּ֣׵ڶת
սٵӦʱ֮ḻνܼоǰ䣬ȻȻҲ̳ͬսܡղӲƴ֮£ʵѾ΢Щˡ֮ԹвɱȻҡƫƫ˷ȴҪǿ̰壬ԶԶϡ澭ƪʹʱ£ǼѲҪغԼӲƴô˳֮£ԼƱԽԽڻᷢչʰĵزȻ£ῴһ㣬һ㣬ɲܲ˵Ӳƴף
׵ڶתǹؼ汸š˿оⶨս԰ܷأʣֹѪˣȵ˻ȥٱʩչһսơȻû뵽ѾȻͻȻʧķһܣֱײ˻ǵڣ
ָ֮иӦп϶ɳˣ˼㱾ܵػӵתϴһɲǼıƾըѣ׾پը÷ǣʬ޴档ȻͲǡϲֻɻ󡱣κͷûüԺи֣䶸Ȼڰ׽֮£ѺȻһΪֱִҹɱƻ棬ƾۣȫ޷ֱ١
Ȼֲ٣ԾͲ˰ɡܹҲֻԼһ񹦡гŭȣתֵɱ˷ΧŴ߳ߡ໥ӣǵɱԲۻӣҸܰѵ˹Ųѵ˸ռѧȴû뵽ŸϹӿֹѵĽءϼɢӰۣһһ³ͣڵɱٳ¡
ǡǰ˷С֣³ʮùһӦǿСǿʮէҲǽסæңӦΪ衣ΪȻʮǿϣǼȻһʱҲδʶаȻ̸Уֻܲסܣסأסߴǰྡ޵УԹڵԵսǱ֣ʼͽ޹ڰѾԩ긽šƺʵȫʹ
䣬˫ͻ׵ûһȦڰ׶ƣ޿ɱؽӶӲƴԺɽؼݣ䷢ɽХ˽಻֮ƵֱҪɽҲҡˣΣҲֹͣ


368 һǬģ
ֺɨ֮ӲɽʯֽƬƽɳ޼᲻ݣǿˣ磬õضɽҡССʯɢ顣ٶһʱܴ̱ꡣɽǽڱԵɵʯ类ʮ߰˶Ρʢصĵ;йŵӺ۲ʡʺ޼ɵʵĵͶӣҡҷϵĻУӰէէϣȫݶսһӰ׵ƣҴžӰȴڣʸ鶯ۿƺ˻սʵȴǴԴһзȫ湥ơĺУѺȻѾռˡȫϷ磡
׵˫񹦣׿ɱԿħȻǿٰԣҲʼκβڰ׻ӰгٿپҲһһ׵ѶͷնʬٴΣ¸˲䣬Ѷ̾ͽٴ飬Ȼ͵طӵĹơҲħֻΪûʵĪ⣬д·磬˰벽ɵЧѡ
ǰ˷֮һʹ֮˳ѹ壬ԶҲֹͣʽͼ԰ӭսȻսƵ̱״ɷ顣ˣˮ޴ĥĹƣƵֻȫԸػӵƴްϾ
ÿ仢֮ϣڹǾ޴һºͨ߰ʮκȫܵ࣬ʲô¡İٴεȴʼеˡελ۵ƣζڲס׳ɳѾݷò֣ʼ𽥶ϢļвʳĺѾԤõˡ
˰Ӻ쳾ĸۺҲȴԼܡꡢ߿г޵ȵȼ໥֯һɰٱķɱ⡣Ȼ䣬оͰһᣬرյ񺿣ڵӺۼʵĻ棬ƸӦĳս⣬Ȼ䡫ֱڰգؿҲҫû磬ƾ֮
˿վǰĲǺֻһ֮ʹ֮εѣڷֻϧ˼תȱķľֹˮԲΪκšۼ¶һһӰ˿飬Ϻȣִ˫ִҺɱɱ֮ǰδУȻ߹ʳʮɹû˿Ҫ书һֻۣΪļޣѵΪҲܳά֡һ߶Ϊ̣Լ³ƱػظӲҿǧΣҲǵսپɡҪɱϣ˵аֱ
ʯ֮ʣȴѾɱߵȫӡ˫ִ߾ٹͷ׷ſڱƵĽƣκι˼ɶȫֵһŭ¡׵津أͷųĿֲ׵Ƶرᴩ߰˷ըؿɽڣռɽÿռ䣬γԵ׳ص硪Ǵ
İȫһϵǬ磬ҪάַĴڣҪ뱣־ƽ⡣Ȼƥ׵ϻױȴͻȻʧ⣬Ǭ֮ţӦȥڰӰϹһƷɶһͷײ֩ݺύը١ֻգ۹ѾԡѪˡ˿ǰӵٹôм֮ȴȫ޻Сү嵶֮ڱضҪʬȻҲ࿴ۡһżգ۳ɴɣӵزͷβľ޴ϵԼڣ컨ֱϡ
ؿʹ߼㣬ʼҲ伫ޡָѾɽˡʣصѹͷǧǧȫʯ紩Ӳһͨȥ⿴·˼оʵҲϡƽýǰ񵶵һ̩ɽع⣬а˫ᡣսʤߣˡʹ񡱣˻׵֮ڵдмǧյΪȣӫ֮£ȫ޷Ტۡټϴɽؿߵ棬ҲҶѣѵõ
û£ȴǴ¡ǰ˷ƣ׵־ҰҴϸͻƤ֮£漴ըֱСүըУƤɼǣ֮أֱԸӡҿ׾ʱסټϡ޺ж͡սסͬʱзܵ׵ʱŲжϣò׷ŴӹŹؿڳأϢδвпɽʯǿдһͨĵ·ɽ֮ڵĻϾͬ潨һٶرƻؿ߽ṹڳԽ˿ɳܵļޡ
ʱ䣬Ƭʯ¡¡£ĶǵľУǽҲܲסѹʼɽڲбۼžˣؿߵȫ̮Ѿֻʱˡҧأվ˿˫滥ϸġһ졣
ţǵصʯͷйؿĿռ䳹

ɽؿ֮зһ飬Ȼȫ֪Ȼؿ̮ӦȴԲʮ̴粨˰ѡ·ҡضʵɽʯѣɽľԺ׵壬ڼУƬΰĵᣬ̲ɳɵĵﱤȻӸµظӣǾʧæӰ׷Ϣɽּķ޿ҷɣЪ˹ؼС
գ߹ҡȻȴͿХܲٱҹתԽѹԽͣɼ·ɣ׹ĵǡĩսٰĿֻϢɢʮڡؾޱ֮£ȴܹõȻɣ
𶯳һʱ䣬ǵûƽϢ󣬷ԽԽҡģǧľԺ类ϡãȥ֮ͭ⣬нѾ׻档ȥٲָ⣬ڳǳ͢ٱֻԺɮˣͳͳǶԫ֮£һܹ⡣δȻͷǿ˸ʮ˷ҲҫһƬѩס
ǿڣ޴ɫͷ£ͭɳͭѸۻһӰ׹ƣָ߾ٻ񵶣Хų𡣺Ʋ㱻ٶ¶ȴ̫һɫտʸɱ¾֮ξǣϸոӳˬ̧ͷסʧ֮ǣУ


369 һǬ壩
ˬʧʱͰѸ֮еͷӣһ۾ͿλԺյĴޡ֮ǻŭߣʹѾصٲóȻ˳˺֮һէɽɱŭ̼ȼգֱҪپ˫Ŀױ䣬ˬúãҵĹ֣һҲܹţɱ
Х֮ŭδ䣬һ䡣׵ȫ汬·̹ſޱ޼ʵһ絶ֱ˵ؿСɽ֮ϡ񹦼Ӱǵϻ׵ƻԳеϡ춯ءָ֣׹âȻըѣֱʹ˸ۡƣͬʱ˷졣Сɽҡ˼ҡ֧ŲסȻ̮ɽΪģصҲӷʯϲըɰգɽֱԲʮ֮ڣȻƱľʯݺײγ˴Ƭݾ޿ӡĴСɽ˵δѣȴƾհһءֲ֮𺳴ٷκݡ
еĺŭһǾ۽ȻڰǵѸȬʵҲȹ̡ǿѵĿֲҵԭҲҪɽؿͻȻڵػȶӦЩ߱ܲʿɮ˹Ȼ񣬵Ժڵ֣硰ףкףɣ˫ޡħ߲ķء˾ķء족˾ͽԼˬͷõˣԵǱôǼһûкͿؾ˾ǡ
Ȼ쳾䶨λɻ׵绷ƵỢǴٶ̤ƬĿĴʱڳڶ֣ɲͬʱ뼫ȿ־֮УҲñͽӲһɽѾǡˡܹӵеħѾ˺ͨѵУǾ·˵ĻôֻӵڳˣȥԿˣ
ɲǼ䣬书жҲãڳ˵ҲѾȫпΰ׳Ӱ⡣ʶУλͳΪһصľˣԼǰֻԵޱȵСϺ޲˫ʵĲȫ޴Ტۣη֮Ȼ֮ģһĨҹĻڣؿƲʧӰɲǼ䣬˶оˡӽʼֱĨӰҪԼͷԶҲ޷ȥͨ־Ƚϲᶨı߲˾ͽŻеõˣȻ޷ƵУȻ¹
ûаǿڡЩ۷ֻ˳ӣԸҲûзֱΪʹһɽʹողŵõԪٴģ¼ֻа˳ɰҵ״̬ħʹԾԶԶڳи֣ɱȨ̧ͷȫٷĿɨ䵽ˣ϶һ顣ѱϣü̺ĺɱްԼУȵ˸ˣҵ߹ðõúܣôǾȫҲȥɣ
δ䣬Ѷ׵Ļֻ˵޴Ļǵ⣬ͬʱڳİ˸˺ݿûаȺɥǵϷڣֻĳҵȥƶСʵܹ־ȼսȫֵֵףΪ׵ڸ֣;˷֮һĵ顣ʵȽ˾ķغ˾ͽţҲڸ΢֮󽫵ܣɥġֻϧʱ˿ͳͳҲе޵ôľҲ᲻ǵⱼӭɱȫķӦֻĸԸִС
׾Թ϶ݼš˵Ͱҵ޿ɱֱǰˣѾɱؽҪٶȳ֡ȻȻӦ÷Ľ֣ȴ޵а֮ؾȻûг֡ʱ䣬˫ȻסĿֻ֮ҲͻȻŤ
磬ֻڳˣԲʮҵһƬռѡĳεӵصԴԴ͸ڵγɿҲţȴȷʵڵλ֡ڻ֮ڣ˵ͲܿƵͬʱƫԤĹײȫΡܾӷ·ʵһ鸡ɻ档ǰδеĳѹԾ˸¶ϵѸٽӽһ̬üɫҲǰδеءʹĿ޷͸ȥǶĿǵƾš뻯ΪԱܵظоõԴԼ֮󣬵һԽԼвġ
£ôܣ޵еҲֻǿԽǿԽԽ˷ܡʮ˲еҲδ˿־壬ẦһĿ¶ǰĶԴʱ˿̣һĨ΢Ц㲻Ȼعǡû˿ԥзֵջǣȫһ£Ϻȵ
أʯҽӿ緢໥תݵĴźڰ⣬漴ǹâĴеӰ˫ֺ£߾һɢޱǿԵϢľԶּƵʯҲɢǣգپһ̩̫ͼκҲԸܵõɱңֻǽδưȣֱɵأ֮ʯ֮䣬ɵδΡ󡱼̳ףѱ˵ݡоϲ־벻ȴͬʱһɨգѿڽеѣ
ڰ̫֮УͻȻɱڳ˵ľǣȻǴѣִ֮αУ˫֮֮ռս̬
һǬع⣬سƻʡ߷Ƿͨ䵮Ժǧ꣬ȴδлᣬԱǿս̬໥档⾻Ժ֮伴ռһսʱ㽫ҪԱ֮
˭ǿԵ

̫֮͡ԪʼԪħǿǰһսʹȱڡ粻壬δǷ֮ˡԡ۾ĸλΪ˲ҷǺľǧǡĸۼ졣۾򷢻ӳڴءӴ½棬棬Ϊ͡񹦳ˣͶɽѹħӴ˵˼ת


370 ɱ䣬ԣһ
ʮǰУǿʹ˫һʹʱմңϹŴ׵۽˼䣬޻޾ɱ¾˶ھһǰƾԼƵݣʶȫҲ֪Ծ֪ռ̬ӵԻ֮Ҳã֮ΪѾָǿҲգʼҲóȻ˫ϵɱšܴ򵹵ˣǻֻС¡Ҳײͷų׵۰ľǿɾ治֪ʰƺźˡ
ֻϧ²ߣʮ˾šٲԸдٶ˼Ҳգɽؿ߱е׵ŭȫ̮֮ʱСɽԲʮĴҲһ֮ʱȲѣصײҾԸʹ˱ĺҲֻк¾ģ˫ϲԾˡ
һǬ˫ϲʾǿռֱ̬߼˵໥ϣ˶һԽҲ˺ѣȻĥɷ۵ǿοֻʯͳͳѹǿų⣬޷ӽʮɷΧ֮ڡֵҵģǾԺ֮ɽ߾롾ڡزͬûϹڣʹųͬԤһӰ췶ΧڵﶼûңȴҲûʲôħֽѾͽɴųųʯͬɽһͨʱص˱壬Իǵ಻ܵˬףɵȰˡ
û˿ϻѾŰεس𡣵ʯԽԼŨоĵͷϣӸµ˫ֺջǣݺױؽ
Ծƶκθӱ仯ļһƻȴ򵥡⻯ϵŭصͷɡƺͱ춯ɱ⣡ȻϵѾΪҵųӰ췶Χ֮ڣȴȻţƫԭñֱĹĶ˰ȦӣȴɷΧ֮»ָ䡫غݺܿ档
ɰ죬ʯ׷ɣϵɢǧ˿Ʋеϯ˷еէ֮ƺۣʵ̲֮ɾԿֲֻͷ˿ϸߴ糤ôһСΣѾ㹻һͨʿؽɽ̿زǸĿĵغҷ䣬ΪƻȴΪĸŶ޷ʹϵڱɢ֮ǰͻԵĻŲ벻ޡǧɫ˿˷Щû֮ϣԶӦڳ˵Ϣͬʱϵİˡ
ȭͷҪ˸оʹָͱսͺѽǿвͬԭӦڵ֮Ҳһױؽɢϵ˿ͬʱֱڳİ˸ˣôһ˿ֻʣԭİ˷֮һѡʹˣҪӦֻð˷֮һһڳ˶ԣȻװʱ䣬ڳ˱㾡أȽ߾ȫȥӦƽǰв
˵УȻҪףеΪΪߡʯ֮䣬ѰƷ޵ĶѾָ鶯˫֣󡱶ȵɶħδ䣬ڻΣ·سɴʵƫƫΪʧֱܲգԪˬͷǰü߳˫ɡ
ɲǼ䣬Բ֮ڵƬռҲȻݡŨغңңԵļӿ˲γͬڶһеġħӦǺڶϵ˿Ȼ֮ŤۼһͱȽСϵƵĻ׵֮ǿײħڡƳ漴ħڶسױʹ󡱲ܳǿ֧ŵͬʱӵнĳһҲ󡱺ؽ²Ρ
ˬأδü˵л֣߲Զٽͬ³졣ȻףУ˵ףԼ˫ޡҲǰѡħءʮ㡰ռƪĸ֣һɲǵľ̹գۼѾʰ־ӦģСħԼֱڷֱ𸶳岽߲ĴۺҲͬԼİ˷֮һСױؽ²֮£ΪȽϵ͵ġħ߲ûˡ߾ȫھ޽Ʒ֮ĽϮϵ˿һһס𡣿ϧϵ˿ʵ̫࣬ʼҲ©ܹ֮ֱӺڱ߲ϡ»㹻ӲûбƣҲͬħƵþ֣Ǳ
ں֣ȻΪȱ߲ͣǱ˾ķسŭʩչԴ֮ġСѡ̡ۣ˫ȭ籩ŭ䣬ÿһһϵ˿ͬʱҲϵسܱķʵ顱ĿˣȴǵʹҲûУԽսԽ˷ܵطЦűУңƤҲѪʹо
ֻ˾ķ֡Ⱞá˾ͽűԾлˡӵš족ţṦ֮Ƶ˫ʩչʱ֮磬ϵ˿ϾֻʹҲʼձȲĻˡϡ족СԶ˾ͽžܵؽϵ˿һһơƲˬͷ֮⣬ڳʵȽˣƱףɺͱħŸ֣ԵøӴݲȡ
ֻһ֮䣬ϰ˵֮²࣬ѾաԤûзֱ𣬳ȥŮ˺˫Ҫ΢ע֮⣬ͳͳֻǷϲ񡣶ʹҲգҲûԽԼǰҵĿɶ֮䣬ȥԼȴƫƫδĳСӣնһذ
ûԥҲûгɣʹȫ߹ȵ׵һȫ޷ԤҲգѾ̽˵̵бޣջǼ׵ĻķУҲңıսؽԻ׵񿳱һĻųٲǰŤȡɡҪųĺҧأȫת׽ֱ߹ȵöͷ̫ѨҲͻؽԼԦȫӲƴݶ
⾪ֿ磬Ժ֮֮֮ܣѾ޷㡣ֻý֮䷢׷񱬷´˿ʮ֮⣬ҲܽԲ֮ڣողźò΢ƽķޣҲٶȱŵþʧҷҽУٶĩսٰĿֲ
۵֮ǿԵӶ䣬еġ߻Ȼʲõؿ˫һ˶ҾѧѣʤΪӲǡԼۣȭԼǰѧһ۰צڵѧʱҲɱоұһ¯Ǽɵʽȫػ뱾֮УɣȫްָۼӲӲҧأ粽áʹ϶ദطѱ˶Ѫ죬˿ɼҲգҲ˿·ͬɫø͵ĹȥؾС
ԺսݣԿ񶷿Կƴ죡̡նҡ򡢹Сʡػвͬ۷λҲСÿһǱɱʤ֮šʯ֮ʣҲ𣬸Իȫɱսݱ䵽زʽǷǷƳЩȫѾԾʤˡҴֵģ־ֻ˭ǿ˭ݣ˭ȫעֻҪ˭ඨҪԷʬΣ
սߣžԺķ治תսطݼɽֱɽ£ٴɽ´صɽϡ֮ƴƣͰѾķƻĿȫǡһս֮ʤϵشԾ֪ΣգףС˾ķءˬȻṦ׷ںսȻ䣬˫ͬʱҲסŲӰһӰ١ֻΪ˫ѾʶȥԶҲֲʤȻˣôɴ಻ʲôʽ仯ˣĻȫȥƴʹɣʯ֮ʣ޵˺ŭԱע˱Խ۷Ƽʮһɹ񱩺Ľ֮ǧͭһ졣ţսĴǿⱩԶΧ۵˲Լͬͣ½Ųʶ˾ֵ֮࣬ܵס˫ۣⱻǿˡδͬ粻ܿƵغȻѣӿɾ໥ϳ޿ƥеĺХˣӿȵ˷е赲ԼĶҲͳͳԳ׻


371 ɱ䣬ԣ
˫ƾܣܹⲨХĿֲ֮ϵأʩչħŮˬԼ棬׵ؽ˺ХȻֻɲ֮䣬ѹѾһһͷ·ֹس´ħųưޣҲʱܱļףɾæͬ߾ȫ߶۷幦Ļħĸ׵ħ֮Уǿġħܹףеѹ߲ȻʵҲǱۼô˷ЧæҲ«ظ˶ɴˣΪȻи֣֮ħءһഫʱͬЭˮ齻ڰΪһ޷ֱ˴ˡǰġħƾӿ֣ȫ˸ҲαڣԽ׳ذ벽
ޱǿʼҲȥȻ֮ʱȴʵʵڵ׵Ϊʲôǰ˽ꡱʻ㷢ħ졢ǣ޷֪ⲨХ׳˶áʮꡢʮꣿһꣿǶҪӽޣֲ֧ס֮ǰһɲǣһ·ֹȺХò׵أڡֹͣˡ
ѾƽǿߵսƴҲʱһ䡣˵ĳħˣɢڿС̼䣬ȥףкףΪߵĸŮ֮⣬ҲԾʹƣȻڵغָҲûˡ
ΪԶԶ߳ڱҲóȴôءüأĿХԴͷȥѺΪģԲʮڵغȻγһ޴ƽİӡ񹦺ʹؾͱƲƵĽᾧ壬ʹȻܲȴԵԵʮƯۡ
еֵỢǣΰɽɫȻϸ֮ȴѷ֣Ǳ߱һ˿ŵЦݡңоԵʸȥЦΪһּսԼ֮ҲܹǰԼеޱԼʹ޵ˡѹ
һǬΥȻɵǿȻҪ뽫ղҼãȴҪ߱ʸ񡱡ǰαƣΪΪ㣬ʶ޷ԦʹƻøҰճ˽ʱգѵΪİƣȻѾ߳౶֮ǿҪԶʤľǧꡣǿȵĲսСү为ɱԳءԴʱ˿̡
ȻѲòϥǰŲ֧壬ڴڵزסϢʹɱһսƾƶԣҪѹȥ˰
ûԶսЩˣǣָڵһˡĻХ졣СʲôͳͳóɡЩЦˣ֮󣬱Ҫնһ飬ҵ֮顣
Ѿ˺ۣԪҲġȻвü䣬;Ҳ˿־߶ҡ֧վ߻ȷʵҾ͸ҶԣҪɱңɰ첻
кЦ̧ңңָѡһҵɱ̽ҪҲ첻𣿴޵еûκǱ첻ġɱ󣬱˳ǡɱͺ¿ʦֱ̫ͳͳɱӴ˵ǻΪʣΩҶ𣡡
Ѱ͵һɨǵҲգͬҲɨٲߵ߷Χ֮ڡʯɳεضǺڰ̫࣬󻺻תؽػЦλҪǻɻʣҪѵΪ⿿һɰԵԣͿ԰õ𣿼ԵĻ𣬰˰ǰøڽصճ
˽˴̣ǹѾǰ£ҲԲùɲǼ䣬˫Ŀϵ䣬ŭ㣬Цǹթƻ޳ܣԱŻ塣ֻϧСȴûаʮָӣıĹء
ûаʮ书ȴҪȵǿֻҪһգԶܹҴ彭ɽ֮еĳǰôٹ˰꣬ҲʼֻǾˮ£ѡ
һգ˴彭ɽʧЦԲѡͷȥϸԼھǸʲôģɡʵ֤ѾܵһͿҪɱ㣬ֻǾ֮Ͷѡ
Ұʤ𣿡ѷʵȻˣΪʲôȻվΪʲôҪ˵Щϻҹ֣ãԴаУǰ㶼עֻԶʧߣ

ϻƪЦȵСھ͹ɣ׹âӦž죬еޣѸײڶǰ֮ͬʱתݵ׵򣬡ٶƴȻͬʱԶսġףȴͻȻסһͺɻ󡣶ܽߣףҲͺȫȻšֻԼ亹˫ֽץסĸֱۣģҲʼֻϵںϡʾѾͬӶȷָһӼ䣬ϵ絶ڰ֮ҷڳ֮зֱƼƽʵʵ̲ǧ򻯵Ĺ켣еҲȫ˲ҪءƳУٶֱ˵رӲƴ
ǰ֮ڣɾ֮ġħ߲һ£ʧ󺰵ãڣѾʲôܲ˵ˡЦ纣ХֲıըֻԵֵһζ̫ˡڶεĻǲǰװôҪʹһѲΧȺڶҪι۷ѣϧġħǾԵؾл
ģʹѾǽгĸҲգַӦʵҲֵǴ߳ЦֻǣһҲûзֳԾɱƽҲûͬʩչṦȥܣûд߶ʱ򣬱߲ΪֻͽȻʹԼСˡ
ǵģȥףɡʧ֮⣬ȷʵʲôûзֻΪͻ໥һɲǣҲͻȻͬʱֳ˺ۡͷ·ǽ֮ǰܵдҲһιȫ˶Էı޷ƵصϥڵءţҲͬʱԿص³Ѫ³ѪУȻƲе硣ѾֹͣʱƵ³ڶĿѪףһ嶯ؾҪǰʩԮֻθһ类ץסνơףеǳ嶯ⳡսֵܹġ
ǣѾ˰ףɼٲ֣ġףлδشˬȻӿڣǷƿͬᡣףˣΨһܹҴֵˣˡ˳ȥһѣ͢سꡣ
ˬλߣϡȻ󵽳ˣףȻҲЩӡ΢΢£óʱƴǡ»δʱ㿴̧𣬾ֱָԶսĿ֮£ֻоվ𣬾ٵ첻Ҫ߹ھУ׺Ȼըѣ޴׹ٶȴƲ㣬ֱ֮İǡ̼䣬ǹâǹ纣ˮ뽭ӣӿȣԴԴϡô˻ʱֻգ۹Ѿָߡ˳ս
׵ƣǹˣȻ ͷˬһƳֱ̬ʹ֮ηȻ䣬ۻӵռˡУƿռն˫ʧȵˣɷ˵ˬԼԼŮֱۣȫʩչṦƮɡﻹҳǿ˾ͽ˴ͷһѣ˾ķͨæؽԼǿֲ֮ľʮɣСءʱʲվĵطȻѱǵһɣɲĵۡҪκ˵һѾװ׵˷һҲȷľ棺ߡ
ûж໨˼ȥЩ֪ļһһӹ֮нע¼ڻԡѪ˺ۣվҲվĺϣᵶЦܹ뻢ҲܷϣСȷʵе㱾¡ǰսĶֵУȥʼ⣬Ϊһֻϧȴƫƫ˱һǬٺ٣УǬδңڵӣԼضѾصԸˣһ㻹б¿Խӵô


372 ɱ䣬ԣ
ɫң˫򣬱տڲԡȻ֮Уȴк˸˫ɽסҲϷѡȻʹѾһ̣ҲȻû١Ӱص̫ҲڱΣִСĿԣʱֻʧַŭȫû˰˿ʤĿСŭУ̤ǰᵶͷǻϵ׹ƿռҪԼҲ޵С˴ͷţһΪ
⾪磡ǶոδüƶѾ˼ȳ֣·ֲΪһǡĽ֮漴ͬʱ˷Բʮ֮ڵĴͻˮ㵴һһеʱֻжͷиѣΣվҲվȵ޿κΣƼ׾ɱ漴ȶһ١ץ׾Թ϶ݼŵ˲䣬ϥڵصĺȻ߳ȣ˫ƹעдһģ
ȻӦƶѽڿհ죬ԽԽߣԽԽߡ˫΢΢ȵС룡׵ַ׵Ļֻϵߣ߶Ⱦ۽׼˰еĺܼնδĿ꣬еСүХ˫ָ컭أڰϽʮڤʮ˲㣬磬ʹʮ֮ܿȻͬʱڵɱǰն⻤ǵâ֮룬ȻŶȴͽȻһ޷͸ƲڱΡ
龰ڱֻĪȻˬУλȴǶۻѿڽеѶҪֱͬǣǹΪáֹУɲǳ͢ˣټǰ롰󡱳֧ԮҲ֮ˬ仰ȴǶ˾ķغ˾ͽźġ˫ǰֱֹͺΪ죬˭ƫƫ˾ķصļֵȡ򣬾ͺͨȫͬ˽ϲֻƽߣֻһңڲͬĲҿܹڰ˰ǰԼ׵֮£ɲ󣿹ʶδ䣬˾ķ簴ͲסϣϲЦһȭһޱش߹ʮɼ۷徳磬ʮ쭼аϢֱСǿаġռ֡
˾ķصΪڽоԿһ֣ʹԨȴ֮ȣҲֻˡƽʱ֮ȫȻ޾壬һ֮ܽʬȻʱ˿̣д뾫ϣԹǳ֡ʯ侪аձ̳ػȫӭСִټŭΪۼնءƱʱ쳹ķעɹ񹦣Ȼֻܺ͡ռ֡ƴ൱¡һɹĪĸо˾ķصȭͷ֮ϣˮкذ͸Ƥÿë׶ֱʱ䣬ֻսȫֻſҵӭϼ֣־΢ҡ˲䣬ע˾ķرΪһȭƿպХݺݺϰա
ؼʱ̣񹦻֮ȫͷšؽž죬ݺݽ˾ķ𿪡ֻʹˣԾδ춯ּ仢ǹԻĺڰյѹƣֱȣվȽŲʩչ׵׵ռתƬѹͷĺڰơȻڴʱ˾ķصĵڶǡռ֡ѾȭХȻȵһظǿ
ŭӯȵȻҲǱٶȺƼӣһĶõױؽʹԾֻɹ׵նҪǰж࣡˾ķصΪ˵ֵҲžա˾ķҲιȫô顣ȴǵȫʹ¶ޱȿϲõĿ̬˻ЦлʹͣʹӺˬɣЦβ˷޼Ũغɫ۳һͷɫޣ˶ϡԽ޵ʮɹռ֡ȭ£ը
ʹԽң˾ķսԽߣӦҲԽǿķӣǰҲδֻɹӦһʱǵʰӲ£Ӷس˺üȭȭͷ̺ף㱣ԽԽӡĪԿ޵еͬԴ󷢣ȵ֣ȻѶˣָգս˾ķȫһ
֮䣬ֻáݡƷ֮նԭ족˾ͽϢƵ˫ԼұġСνСʵѩɽ˿ϲ˹زڽɵ͸˿ǹ룬ˮˡʹǵļ˾ͽ֪ԼΪǾ棬СȴǾֱ˵˵Ĳӡֻһ漴ĳ絶еĶգ⧲֮£ȻͱյƤѪȥͷҲҪ޿κΣΩȼıԾȡۻصּǹؼ汸ġת鵶ȶϡСˡռ֡ţɱͷµ߹ȫնɱѣԾ󻼡ֻϧӦĶֳȥ˾˾ͽ֮⣬һλ󡱰
ӰЮǵĽЦƮȻŮգףʩչħѹսֻħء󷨵ʮռƪҲƵָ縧ٲҰ㼱ٵõһ֮󡱻򲦣򵯣Լַǵ浴ƫȻԶԶƸգͬջЧ
ȻԳֿȭԿ棬ΣԱ㲻֮߸˿һʱҲøǣȫʬ³󡱿ɾϺгþȥۼת΢裬ףһ˫ȻŹâȻѽħءƶʮ߲㡰ƪ硣գС죬̾ṦһƺݺӡšħءԴĴ鵱еġħߡʹ񹦣ͬɵ͹б˫壬ʱüʹģȻйɹаڶ־ʴƸǣܽԼҲѽƬа;ϰݡ
һ٣ٶȺ˵ĲӬӲҪԼֱŭҲŭǰδеĵزʶȫޱرƷʮɹħаǰȫһ׾پͱѣž죬·Ҳµ磬Ƹ˫׵ǧǧͬʱ˷ըֱɽ鱩޴ӵֵȻȴԤϵ֮١һƹ̰ͼˣ˫ͬʱץס˾ķغ˾ͽţȫˡķͣʼջ˰벽
Ҫټ׷ͻȻͷϹƴˮͷ¡ȻͣͷȻֻĺڰѾֱ⡣֮˫ԣֲ¡ɫտʸĿƣɱ¾֮⡣ҲȴпɫС֮ȻâԶԲ̣ǿԽǿ۲̬֮еı䡱ǣ
䡱֣ǹ罭Ӿϯ£ԴԴعע֮ڡ˵ʱʱ죬ԡǹеֻůˮУƣػָʮս״̬泩ݡХ˫ںʢ˫ž໥ƴϣǿս̬˫ŭӿ䣬ȵУδ䣬СүӸ¸壬֮Ѹңǣв˷ӭеúãŤתնӭͷĴ̶Ӧжʱ񼤽û𻨡
˴˽ֻ˰˲䣬жȻŭ𣬻׵Ҳ絾һݺ׵Ļ˳Ƽâɽطϡɴ֮õǿԭӦŶԣǴʱ˿̣ȴ֪ιʣԵĵģڱڲϢƫƫҲû취ձԸʹδóʲôǵâ繥ɱ޿κΣСүΩн߾ȫ趯Ա
ļ಻ƾǰ˷ߵغ񡱣ܹסϸҪˡȻȱ֧֣Ҳ̸Ϲˡ˫˫ȣͬߵȿ϶ƤѪȪ罦ǿʮڳױʧطɵпЦȵǷʹǹһҲעҪǼκҲֹˣֹ˰СԾգӥð˫ֽջǵױؽһ䡣


373 ɱ䣬ԣģ
һ߼䣬֮µѺȻްֶҡȱķǰδеٶת߶ֻڵʯ֮ʣ罫ǰҲСүʧеˣȻֲǰ˷ѡ
ͬʱŰԽİʯԻȴ־Ȼ޿赲޿ɿܵĿֲ̬ͬʱ˷¡¡ƽâɡоɽȴΪԼ޹ΪܹóһѰӦеˮ׼δϸı󶯣·ǷռˣݳԼĪߡҷ½׵⣬ۡش֮̽УӿǰѾμѷָɽ粽ơΰ֮ڵÿһ鼡ⶼɱýأʱ׼ӭһĹơ
Ȼʲôûеȵɢ䶨ڱεҰع֮ʱڳҲȻֻȻȴҡҡ׹ģϸ֮£Էݿ£ɳڣԭ˶壬ֻʣһƤͷ˫֮޹⣬ǵȫʧһϢʱܵеģˬ书˵ϼߣ۹ȴʮۿֶˬĵܵܣ壩״ʱһʧѶȻɢ
ѻȸľɲǼ䣬ˬ󡱡˾ķص˵ķӦȻضིѻǻɱУҲΪ֪֮ηӦǺˡò׽Ǿ㵵ĸоѹ£ŭɱ֮ԶüʵСʲô˼֪򲻹Ըɴģ٣ûôˡɱ֮𲻹죬ΣҲܹ˵ء
ԣɱ֮𣬲졣ѻ̧ͷСһһٵУҪղ㲻ŹңҾŹ㣡ʹ΢ȴᶨʯ˫ĿΪʧ˿ɿԣǲ֪Ϊʲôƫƫ͸оԼ෬УƺʲôŤתսֵĺŷδֻǡ
ɢΪѾΪˣ֮ҲûˡʹʲôƻʲôıȴܷʲôˣǰҲ˼ܣǽľʦִſƾһħΪݺ£˿ɵܵʹʲôıҲգֻһնȥǡҡҡͷɻȥ˫ֽǴӵгбб߾٣ϵ׹ڵ߲ϻ˰ɣôɡ䣬⾪缲ϣ׼ѾӵնԶΧ۵ͬʱʧУǼʹ˾ķأҲΪղŴ߹ȹʱ״̬˾ͽʵ㣬㣬ѹףɲ֡ۼӹһ֮գ۹ҪͷأѪ岽ˣ
ڤڤƺжʮʮȣҲʧֵһȻԾûܾʹ˽ͷն¡ʯ֮ʣ˫ϥ˫Ҳס棬ȫȫһִģĺ϶Ȼ顫һȿɻ۽𣬳һ𾢶Ȼ͸ðӿһͷצ̬׶Եĳƾֱ֣зɡ
ܣѷѾɢ˷ˣΪʲôȻܱƷ˰ԵʹˣѸײڶ䡣Ͼϸϸ˼оˡĳҸȷͬСɣִŻӵȡ׼ôʹնͷҲͬҪشۡԱ߻Ƿεѹʹ޷ܾ˵غŭƿڴǿסȥƣ漴ᵶݿ
׵޵֮£۽ǡۡ֫漴׵ΡŨÿǰδеĺԹֱ˵ڳ˵Ԫ񷢶Իʽľ׵壬²ֻԺһҴʹƺšˡ˳岽ⲨֱԻǵĳΪԶͬ˥кϣˬá˾ķء˾ͽšףСףɡ߲˶⡣òײֹס˵ĽŲˣĸŮ⣩ֻǿһȣѪͬʱб仯ҵնʬΣ뻯ѩƬĻ棬ǵδƮɢԶɵߣƱ֮衣
תٶԽԽ죬ԽԽңֻգ۹ΣȻһڶҲ͸Ĵջʱ䣬֮ǰҪʮǰٱĴϯľȥԷ󺣣ȼӿ֮£Գ񹦻壬ͬҲܲԱ档쳹ʮݣֱ֮ХУѻ֮ڣջų𡣸֮ϵı䡱ٷŹ⻪ǹԴԴع룬ȴǵش߹ǿڶϴģ׽裬Сүľǿ׳ǰ̶֮ȡǽʸ鶯סڷʹջ࣬˶Եÿǰ̧ͷǲȻأͬʱеΪᡣ
ΩҶȻκϥס־ʯ׿ԶҡˣˬףڣɲǼ鲻Խͬʱͨ¹ηȻҪ֮Чң¸ԸǿҸ顣ġ
ʲô£ϵĸı䵽ζʲôĴ𰸣ֻСүԼܹ֪
ΪѪᣬ֮νѴСʼġ׾ѧȻѭ򽥽Ͱ࣬ɵ׳֮аֻϧѵճδã֮£ֻԵɺϣɽʯ֮лɱػޱ룬ȡڵѪ
ȻǧͨޣʼѪ֮ʹûе̺ҩĻԷٶҲضᱻѪǱصǱĬ䣬˶ħҲ档ڵȻ޵֮ǿͬԳܵʵϣѵʱΪˣʧ˳ԣغ޴֡ûдƽѹƣ治룬ܴܿӴ˾Զά־ʧģëѪΪɽҰҲ˵
˵ѵʱ֣Ҹиԡݵ𣬹ȫʧѽİ˱ڵ𣬶ҸΪоݲѪõڵ޺ΪҺᣬڵġ׾Ӵ˱ڵвԪմȾҲָ֮ӲټѪĹϵһȥѪѹʴ˴ʱʼֻҪȫԸ͵˽ֵ֣ı޶ǳ롣Ȼ٣ϸĻʵʼʧڵˡ
⵱еԭɣԼҲδ˵óʲôȻδκβ֮ȻվսУСүɱ䡱֮ǿȴ̾͸оǹͱѪƺ룬ƺвĤ֮䣬ȴȻ֮УʮһλСƺᡣ֮ҲǳˡѪܡȻֵöʦඥ߿ŷӣŴ֮һ򻪽ᡱҲ壬ƾվ͵õ˳˻һҲδܹõľ񹦡ȻͶ񣬸ȣ̫ӣʼǻǸԵõĶħ֮󣬾ֻǴܿ䣬ҵճˡҼһС֮ʹ˼ʹģʣɢ¿ʼȻЧֻһʱ׷жħӡ
ǰɼȻڵĽǶȶԣҪǺˣĽѵ̼Сүͬϣһʽѡ޵ġ׾ͬѪԳɢڵвԪҲ֣֮Ի׵նģȫָ覵״̬䡱ǱԳѧ֮Դġ澭ϡȻѳδͬʱϰƪʼԳɾġ䡱ǬƪĵһھķѵӾ֮УȴѾǸӲҪ常Ը÷ľǧڣֻΪħƣʱʼֻͣڵؾϣ˿ȥǬƪ֮Բ赲֮ƷɳһϡǬƪھ۷弫ԪɱΪջΪƶؼգҵġȫ硿


374 ɱ䣬ԣ壩
Ѫϡ澭Ǭƪھ۷ġȫ硿һһǵڶǵջת罫Ҳյһɶ촿֮£Ƥ͸ͨ棬ÿ缡Ҳص»ָ׳˶Ȼ˰͸״̬оѨҲسǰһ潭ͻᡢСסԪǵȾŴѨвסѭϢ
׽ϴ裬Ҳ㳹̥ǡ컯֮£ֻգ˫ۣظɢϢذ£ݵ˺һ֮硣Ҳ֪ȥ˶ãȻԲ͸ļ»ָ״̬˫Ŀȴ緢ӿתĳһ࣬ҪڹڻһͷűȵУ
ջŸƼ壬˫߶Ҳ죬ͷ̱֮ɱԣۣɱߵСΪһʬΣ;ֹͣʱ˿ԡȫ硿ƶУƣȻƲڵ׵ۡӿѹ䣬³鷲ҪҲȼմȻ˿̾սĴİ֮ԶȴԸоǡĺ¯ѪҲҪɿȻ֮£Ҳ˼ٶȳˣֱ˿֮⣬ܹǿͣս
ջƥɱߵС֮ܡȻǿԽǿ֮սɱ־ͬ˶ǰδеĳԾ߾ٻǣٶȹǵΪáԭӨ͸ľ׵ȻΪ۵׵̫̫֮Ũھͨڣ͸ֲмŭȵǳ棬ڱͳͳʺ涼簡׵
ףŭδΰϵ׹ıըƶ°εس죬նӭͷϡױۣǧŵ񼶾ѧҪԭʼȴֱӵķʽǧ֮£˭ǿɲǼ侪ױ籬ݣ߿ҴڣȴƲҲճһƬͨ졣׻棬ʼսֲ£ھϳһӵصľ޴׻ХŸתŭ쮡ƿϯ֮Ǿģ񺿡ԺڵɽͷβʱķѣҲɽΡǧǧɳʯľɣҰޡľͬӽ׷
˾ʵ˸췭ظǬ׻սַΧ֮ڣ½ϹҲȫʱбнʸǵΣաк֮Իս˴ΣѣֻҪʽ¶а΢ս΢ѹ˿ôʱǻɢٲ֮֮纣Хƿסɽѣ䷢˵ϡ󡱡˴Ժ˫ʹԶʮеİգҲ˶׵˫ӲƴɱȷԹųǿֱòɢƲŤòģ첻죬زɵءֱҪعģһҲûڳ
ʮٻǧĶƴ֮˫Ҳߵ˾ͷ˫ްֻŭĿӣϡĴ̶鳤գƬͬأҲ˫񾢺ݺݷָΪǰпԺһҪԵʮϣ׻ɿǰδеӲشسſѡྡྷ׹أӰ췶Χ㼰Բʮ汻ݺըӣɽɭྡԭ𺣡Եľ޴ƻͻƽʮ˲龰ҲǰһҲʮʮǳġʣ
ǰҵƴ췭ظ𣬵ͬʱ˫ԪҲͬʱļޡʹδȲ֮£ΩʱֿϢӰֱӰ£ԼĪʮ֮Զңңšʱ˫Լͬظ˾ۻ׾йȥѽʯǧ˿ϵ˿һƬӷۡȴճ˷ڵҡ
ǴڴڴϢţȻȴſڹЦЦ޶ٳ֮飬ֻĳ˷֮顣ʹ죡ʹ찡С㾡ٷ㡣ûô׾ģԲԣϿս
ѵģͬҲ֧巽άֲƣȫţֻרĵϢָսղһּƴ˫Ҳƽ֣ĶԼ൱˭ҲûԵ˭ҲûռٱˡֽϷĻʵڶʮֲ߻ȷʵ񼶾ѧͷǵױѾ߾춯֮ɱߵСΪ׵ʽۡǿɱţҲֻܺ͡ױƽ֡л׵ߡڰδã֣ǮҲ෴أСүԼƽѧϰĸѧȴȻԼУѾûܹ۸ǿĵƴˡ
׾ΪȻȥ澭Ǭƪھķƶơǰ˷ЩʽȻʩչϧƾֻ֮Ӧ׵ϵһܿ䡣ȫ˵ɰտǿ׵߻Ҳֻܱ֤ԼҪȴˡοʽԼδɡЩʲôڵѪսʮʽȭȵ߰ĶʩչʱһӲ¾Ҫܿ䣬Ǹβᶼ᲻
ȵȣȭ죿ڡ𡭡죡
˫۷͵صһظܡٿе״̬Աս֮Ǵ½ˡɱ֮ǿ˾ٱϾһ١ȻĻһ˥߾ȡ䣬ûȡ䣬ѭϢؼȥͿһ׾پ޵УȻ޴˲ͶĵԳȡǿʵҲƵġ
ȣ֮Ͳسֻ̲ȡΣȳȡҲԪƸӰ졣ڸǰ죬ʹǿһʱٻʼҲ޷áգ͸ҵƲͿԿ۰ֻ֮䡱ǣѾȻĹ֮£ûҲˡʴˣѻУڽսУ˭û취ٵõǸ貹ǿֻʣ͵ƴʤˡ
׵ߡڰľ޴ıɱУĿǰʵûߡĻͿեʹʤҲԱ֮ܡȵףС˾ķǸϵоִֻУʤת۳ɿա֮СүֻҪܹߵùһ֮սԼ㲻֮أҲ˱ȥ
ѾףΪѾħУκҲɻ˿ҵ뷨һвֻ߹һĻôض޷ٻȫӭս³Ҳضֻһúܲңܲң
ȻˣôñѧѧҲƸۣˮһսɣСүҼһ䡣ǿվٶȴ߶澭Ѿ˥٣ԾϵĴջٶתйƺ֮˫۷ϲЦúãССı£ѾʼϹˡϹڱ׵߻֮£Ϊϣʹͬɡаɣ
䣬ɫȻһšԵԸϲá˷ܡŭޡ磬Щȵĸ飬ɲǼͨͨղֻʣ׵֮漴һƬţɱաвԼεĿֲڿѸɢǿڳÿ˲Һ˵˼롣
ǻ֣ٶգڵ۳һϺɫ׹⡣ױȵǿɱ糱ˮӿعâԽԽŨҵĺڰɡֲףĪֻƾǰ࣬Ѿܹľ㺮֮龰߻ռһʽŭ˺ѵء
߻˵Ϊ˿ɻ꼰ħ֮ɲʽŭ˺ѵء߻оۡʽҪһ֣ȫ̶¶óй֮ʱٳͷţȻܹԻصԭͬƤԽԶ򷴵ԽǿĵƻҲԽһҪʹ֮컯֮һҪǰᣬǱ̨ĻֻҪа˿ʹǿҲͽΰˡ
Ȼѧϵϵݻ״ȻҪһ۷弫ޣͱķЩʱ⵱еĿ϶Ψһһ


375 ܾˣʯ
ɱ֮𣬲졣ʢ˥ϵڴսʴΪΪ˽ս֮ע˲κΡ֮硱ĴڡվʲôȶԷھɱԼйˡ֮ʡΣҲϳְ
ţĪ֮䣬סѹϵâӳҫ֮£ѱջ೷ȥ˫漴Ҽڰ֮УϡγһͷƴģδȻ̤һţҾǰƿճ⾪ֿ磬ʮɾֻڵʯ価Ĩ۽ֻ֮ңĺ۶ֳ̳ͦ
ɱȴȫע˾񹦹עڻ֮ϣСүĹȫ޶áУȷʵڲֵȻ߻֮컯֮ǧһԵ飿˫۳лǣȫ޷ʵʲĵԪҲԴԴر֮ϣΪֻСҸյϵâϵâַΧ֮ڣȻȻǽακҲܹԽ׳ذ벽
δݳߣǽ練ӦٱķҪҲѱȻȻҧأӲƾԼɷ֮ȥƲͣǰݽߣȻǽķΧ֮ڡ׵ױƽ⣿һػ类ƣп߶ڶӦǧǧϸţëϵ˿ƾ֣ͻԾԵĻԶȥ漴ʵֱ۾塣Ҫڶرըǡ
ջЩ˿ҲܹСүڣƱش׵߻۵ȫٱķȥĽƷȴͬʱޡʼջҪϵ˿֮ءҺá
еϵ˿Ŀǡĥɣκʽü׽ܽйͷšԶǰ˷ġתݺһ塣ɲǼŲתޣ׵Ҳ͵֮Уܵ˺ȴֻʣԭʮ֮һشعأգ۹ǧϵ˿ջøɸɾ
ȥŻ󿪣йؼʱУӱ濴ûκηԣ׵Ϊ⣬ΪޡѸ˿ԥٶһֶţ˫п⣬ͷɱ˵ʱʱ죬׵߻ǰճŲȻԲʱž˫ͬʱͷȴ˿Ӱ죬ֱŭȵС˫ǰƣڻǵ֮һġ
ʯ֮䣬ֻ졣ޣתŷնŭ˺ѵءľȫޱʽš׵壬ȫ޵ֵأ类һΪ糱ˮӵڴӿ룬ʱ뻢ڵݺݽɷ顣Ȼɱ֣ⳡ֮սжȡʤǵȫްϲãɫ䣬ŭֱֶΣŭҲ˫ۼҪʹطػ
̫ˡѸײڶ֮ʣͬ¶ѣϢҡ磬޳ֿ磬顣Ĵɱͬʱ͹ǲطʶ𣬱Ʒ׾ҲݺȻδڵѴӱֽսغҪ֮ϡʹģɼǰ˵˳ƴǰշŵأƵѵڶնָһգŭȵС
δͣȻǰһҲĳֵֹӲʱ֮⣬ʣȫԿءץݼŵĻᣬǸѪ⣬˵ڻ֮ǰַͽֳƵغģ˸֮յĿСžǱ׵Ȼ罫Ю˫֮νơСүɫصسǣϸ˭ˣ
иƤѪ漴ʶ׵ȾһƬͨ졣Ѫ޾ȻǱصеսӦ˫צסڽҧУԶѣԱʩӽơԱʱ֮⣬֮໥ϵӦȫѶϾƾŭ˺ѵءǿٰԣҲʩչ似۵ϵ׾γɾ޴ӿͷ֮䡣⾪춯صһʽȻ繦δܡ
漣սҪ鹦ڱ졣
մ˳̫һսߣ޿κ֮£ʹùڱڶ죺˼άתȥԸУɹȡ˼ʮʱܡ˹УºҲҪʱ׷ʲô£ԼӦƽ⡣ΰڱĦĶڴĦƽභʤһɡѧǻۣĦ԰˦һȸôԶᶼᡣʴƾôʾ֭ǽǣʼҲ벻ʲôȻʩʼȻûа취ƽ⣬ֳԴ
˼άҵ״̬֮ƶ֮׵߻״̬ʱɶûСΪԼѾѣʵҲֻԺһƬĴˡץᣬٳ˻ڵ죺˫ѡϧԪƳڷǣСһĹ֮ŷڱһ죺ʱͣһ롱ڼʱڶѹơСүıȴץǣҪ϶ء֪һ¾ڵϣ߻ʹĳҲδܹӵóҲϻûצҲηˡ
ʮǰع⣬ʱֻһűԴȫƾĳսָܻԭ״ʮ䣬ʼշΪжȡʼղΪʹֽ֮ϳȡĻͷƷ¡ӻǵľԪ͵Ϲ֮á̺ıʶȴͻǽΪһѪι֮٣̼˱ǿѹƵս顣뵱꣬սΪԸĸġϻǡУԲɻ֮䡣ҲͬԸ⡰ӡСٻ֮£ڰпơ
˵ʵʴѳȥջǰȷ˿ʼٵѱŭ˺ѵءбΪֹҲָֻ֮¶ѡʯ֮սּתۣ仯֮죬ֱĿϾѾ˵֮ңңսˬ鲻Խʧѿڡľû뿪սȻ仯
ֻܳһĶ̴ٽΪ̣ӲʱػɡһڳҲĵ۵ķŭ転ϣϧվҲѾ̫ˡϵ𣬰˿ʣؾɢաɲǼ䣬ԾĿտҲͷ·ͿһʵⲻǱˡ׵߻ѪһգҪԪˣǵúúʮҲܸԭͲ۷壬ֻǿܹƶ׵߻˹У״̬ٶȼ£ֻʣɲȻĶڱϿȴ˿ٻһץץ˸գ֮סǵŭȵȥ
ȻսȴϾʹӣצʾѺȵǱҸģҲӦԭ˰ɣָ֣ȭһšս⼡ͷ䡣ŭȵСֽץɣ絶ȭƽѪ֮Ȼͬգۼ˸һֽջ໥һȫԷ񱩺Ϳ
ʽȻ򵥣ȴȫޱƴ˸Ҳãʯ֮⡣âȻ͸壬׾ȴƣƲۻʣϱѹեģս뽺Ž״̬˭Ĵ˭ҪӭӲҰսĶˡƴ˶ãһУУһǧУǧУѾûȥˡҲѼ;ƿݣִŵÿֲս⣬ʹǼ֧ƴȥͷ໥ɵķҰޡȻ䣬ۻ⣬ײ׼Լ˫ۼ̵ָ漴һͷײȥСү˫Ŀ죬˼ͬʱͷɫ˸ײ򣬡顫һͷѪΪʼոһ㣬Ȼ˺£ȴܱСүϰ˲䡣Է֮Ҳ˼ͻȻҲϻǵһŤһ͡
ۡУǼ׶ĵݺݴ̽ұţǰСүѪס˫ۣʲôֻʶѳ̵Ҳѹեһǡ𡱡ꡫĹ֮ӦƶӣŴ󽹳ζ֮࣬ѪҲ֪˶ٸͷ˸شֱ׳žડˤڵأսⲻϨȻҪվսֻ΢΢һȻˤ£ԹȥҲˡ


376 磬
Ѻ˫˫أƺǸܾˣʯԷٵĽ֡Ȼ˽֣Զڰ֮սһʱҲδܽܣŴսȷʵѾᡣֻΪս֮ƾͼתü˶ΪСүҪˣƫƫһһεش漣վսԴʱ˿̵Թ˱ţⳡǰҵѪսȷʵѾʹ˽Ļ
ΪףС־磬Ҫֱĳ˾жϳս˭ʤ˭ܣҲò˫ۣƾӦܰ쵽Ȼȴ⡣һսԪҡʶ֮ΩһƬ񱩡Ե£˫֮ǰŨսɱȴܣòɢ׻УγһʵĽ磬ܾκ˿̽ʱ֮䣬ȫ˭Ҳ֪βźá
˵ˬףС˾ķǣͺ֮Ҫô˳ҪôѡҪôиֹϵԼǣСүսʧҲԲܳܡȴΣȻˬʼպй֮ףȰͲס֪Լ£û취ԴԽ׳ػȥ̽Լֶ˾ķغ˾ͽղҲдˡȲ֮£Ωת󡱱ȭһҾв˵֣һоڲСȴôãʵףеҲĵòˡסףɵţŮʦܣȥ
߲Ը̰˿ʦ梷Ը˸ʧȥίʵһԸȻףеȨίʵɳϣԳ棬˭ҲӣԾ⡰ħôԸҲգʼҲûĸ³֡£ֻüشӦһ˾סΪӪСԽ߳Ըʦ梵ĿʼâڱҲҹĥ䣬չ򼱱ǰ䣬ӽ׳ػ𺣵ı߽硣ĿѺжһڵϣĪΡ߲̾˿֪ȥضԽ·ְγԼõ޽Ҫ˾ɢ档Ȼով޽ûü»裬Ȼֻڶ¡
䣬Щ񡣵ȴʵ˵ĺɲǼ䣬Ա߲ħΪȻĵۣ⣬֪˼˵ˣϾԡĴ󷨡һľ湦๥Ա߲գۼָֻǣȻȵ˭
ǣ档ƻû档Өѩ漴ƮƮԿնҪ֪ʱѽʼջĩȻշ˪ΪĻôΪ֮ߣίʵɾɲˡ߲ȻæԴʱȴеɫӰԼΣ˺ԾŮӡòΣȴΪ˿ɴ
Ůӻǰշ˪ʼٸߡ׳ػһƣ̼ϨøɸɾΪڵϸ˲˪Ůÿ̤Ҳֻ֪⣬㼣ȻȻأֳһͼ磬еŮйɳ׵˲ħоɲڵλǣ
λҽ㰡Ӵѵʶô˵ɺء
壬ȴ·˫ѰζȻǳǰصŮ֮ڡ߲Ȼ̧ͷѭȥֻţȻҲһŮβȹʩٷۡòֻѰȴйȣʹħĸ֣಻Ҷ֮аɲ֮ʣȻֻñ˵ӹȻֻͨȻѾˣֺα˻ˮ
߲ϲͷȻףСףɡС˫ޡˣ֪ʲôʱҲѾ˹ҾվԼ󡣶ǰŮӺ⾣Ůӣ֮ĸ߲Ҳ޵סʱȻʦˣҲֵðһ鷳ȥӦ¸򻰣һ˼ͱ
ף֪ԼλʦܵԸҲúƽϡĿתȴǰŮɨɨȻλɲô겻ƺϰĹ·Ҳˡҿɻ治ءֻǡôѵǾիҲôϧϺ꣬⵱ڸѾ֮ͭµؿͷ˰ɡȺիѡء
ǰŮӣǴȺիΨһĴˣʯ֮֮䶯ڣʸ̳оի²ͳˣۡƿ߻Ƶбɢˡ͵Ϯˣڵ飬Ϊһ֮ȴõޱڵνø֮˺òѰٵ·߳صףȴǧꡣǧ񲣬ǿȽΪŮֽ澭Ԫʼƪ¡Ǭ¶ֱڡ۾֮ǰ֮ȻĻ䣬Ӵ˲ٲѡ˻ˮֻר׷Ѱ֮ءǾܶѾ㺰ѡȻ뿪Ȼ뿪֮ȴûлȥλϺɽĴȺիԺ¡ͷ·ǱʶУԸ뿪̫Զһⷬ¾ΪΣԼҲ˵ˡ
Ⱥի˵һеУԱԾӡԺϾǺ£Ůסʴ˿պȴԺĺɽһṩ۶סÿʮձ׵Ӧá⼸ھ£ȥз֮⣬רϰ澭ѧӱö࣬ʴϻۣ֮νһԲѽ¹ͻڰķҸ֮뱾ѧġȺ䡷໥֮ʣͬʱ֮ȴ̣֮ν㣬һ
۶ɽУˡ緢֣֮ѱƽʿھկެ۱ȨıΪշ£Լš֮󣬾˵Ժ֧Լԡ³֮󣬵аڣķΪ̣˿մʦΪʦŵԡ˿պжʦҲνѹͳţȴʹšħ岻ݴǡ뷨һھʹӦϾ볯͢ΪУò̤ʵҲ۸֮£ɴ˵֪صְš
۲ԸپַУԾܾ˿պе롣Դ֮󣬱ѾֹˮĺУ㲻Ȼصƽ֪ؼƻʽӣҹʼʼҹշתߡСүһսֱֵ÷츲أ۸ѰУԾ޶áǶ쿴ǡþͿѴعǣԼҲǹᴩŵһĻм˺ðΣ֪ԼվǷŲ£Ωһ̾Ӧ١ȴҲû뵽˰ڣȻȫˡ
ѺɽԿص£Ȼ֪ˬˣδʶΪ˿պеĹϵ۵λôڶۿɷͳŮӼ棬ಢʱ˿̣ի˷ĿɿɣȻϵСүϣֻϿ콫ȥȫĵطˡﻹ˼˳ѿ̣֮֮ȺիΨһ²ĿΣҪߡˡ
էչᶯŮ֮ԭгαȻƣ˳ˮ緫㻬չԵСү˴һ˿ɣ漴ֻȻҲȻ۽ȥЦݳͺȵ֣˫ЯеĹǡܹ֮òȡ޽·ָ㡣ۡ歸ˡʱֻйĺֱ۾ֱϣ֮Լ۰˲Ũذ˪ȻģȻ޾ȡºȻ𣬼æת߹Ҳ޴󰭣ȴѴ졣
ƻƣеĺȻڣȴڶʱڻججǾʧ˹ʣʵǷʤ̼۴ȻԺֻлһƬȫȻԼҪЩʲô֮ǰｻ֣֪֮ǰ֮ʱѾԤ뵽˻ǰ档ħȺիǱ˴˾У˽իĴûᣬȻϷŹ
ħأδѡӰ죬ףϣȵѺ¡ֱȫ߶ħء󷨵ʮ߲㡰ƪֱӵصһӡɱ֮ڣԲҪˣǴءɱˣ


377 Ĵٺϣʥͬ飨һ
󡱳죬ϧۻָٶվ˰˲Ѽ壬޼᲻ݵһƿţãĿȻָָۡףš󡱰飬ʽδǲޣЦӹȻñ£ٽӽΣ΢΢Ȧ¾ȻڶСħþ֮ɣίʵ̾Ϊֹʵƴչڼ䲻ݷ֮ʽܹħѸͺʼδлַҪ˿ȴֱףеħǣסҲѲüºز޹ϵαͱˣ
ףЦֻºҪҪߣƲӸ档˵ϹƷǵ˿ŻѸ֮䣬Ȼһʮ߼ɱ֡Ӱ淭ɣ˵ȻʤУȴִΣԾɲƼأһֻˡִӣ֪Ǻε
ףЦȺի˵ĺҩʥûˣν費ףСŮǰ£ѵӺԼŮɣӣ㻹ǡࡣ˵δϣȻ۶ͬʱʧͺȴǶԴ֮ʣֱ̹Ȧӣ˫СүʺЦҽ㶼ˣƫƫСõɱء³䲻⣬ޱɲǼף歶ˡҧҧڱתӲСүơ顫⾲իƷݶǰǱȴڽסһںѪ˿ףŭӣҪôָ£ָ絶ƼֱָüġʺĿҪ
һףжŭָ֮Ѳħ˫ȫֿ̻ȭֱ棿߾ȫܡֻ͡Ʒ֮ǧ˿ʧȴɢ¡ֻǺ֮ð˲ôűɷľͲڷöΣԼͷˡһʱ䣬ԴʼԵôҲ޿Ƶ¶˼Ǳ֮ɫȲѣΩ˺ݱ棬أԲݣϷʵףα֪еðš˵ףҪֶŮ޸СӣȻĸ￴ŮԽԽ
ȷ䲻֮ףҲʵرʾĶŭ𣬳֮ʣЩꡣʴγ֣ûռõ̫ˡʱ˿̣ҪĻҪȽеһжΡּȻ޹ʯ䡰Ȼ˾ϡʦܱʦܣɱСɶҵסŮˡ
䣬ףӰǷɶӣͷҲصѾԼһξۼֱ׷ͱ߲ͬʱХŵͬ˫ۣ̱ڵԲѵȥףȻҲȥ׷ԼδǱϾΥĸ׵ίؾ˾ִͣħ˫жñֱһб̲͹֮ǰȻؼ˿պеͬһӪʱûѡ߶Ǵ󷽷ôҲؿбɱŶԡף벢Ǽ򵥵Χκ֮ƣȷʵ뽫кһ¡
˰ţһȻΪѾ㹻Ũɱ⣻һ棬ڸղһսֳ̫ţ˼ˡףڼΪָĸ֣Ǻ޵а߻ȣͻǰȻر֮Ҳ޴Ტۡǿҵв벻ȫȻҲټ϶½ʱʱ˿̣ԣʹСҲȡ׼Ǹǧѷľûᡣеôۼ˫ޡ롰ħͬǳ֣Ʊزӡʹʵȫеôͱ߲ҪĿ֮ȻڳףһԸħּл֮£ƾǳͷҲգͬӽô㣬ǰռƵ£Ȼʤߣõ档
ֻڵָ֮䣬ףѾѵ˫ԱȣӦκɱﵽ󻯣ܳʲôʵȸһűضѾŲߣԸٶ¡ħչ΢˵ۣȵӣߵôʲôǽòײżһ棬ɵúú׽׽˵Ϻӿ֣ħ͵ͷšӰ֮£Բ֮ڵĿռȻ̮ݣֻһϣѱڣ޷벽̾˿֪ףУվԴѴ뿪¸ԥͰСүһţָΪ̳âꡫƿշ䣬֮Ȼڰһϸɵããϸǵص֮ǿȴѾƺƵֱ˲޿ɿ֮⡣
澭Ϊѧ֮ԴԪʼƪ¡صģ໥ϣ̶ĴɡΪΪʶԲϰ¹Ů಻ȾָǬǬǴ𣬶¹̫ˮ޸ֻ֣֮߱򷢻ӵ˶ٶѡ۲Сүɱǵǿ׾پͷӳȫ硿˱ڵͻĿǰĵڰķƿƶھķͬԷӳѵġȫ硿ʹĿǰܣ̫ˮؼٸԱڵ۳ʱĺ֮䣬ҪķҴġʮϡ
ħİݿռȻһƣףȴΪȻЦƯһʥ뾲ի֮䣬إһ۽ʤ֮Լղײգڽ˽˰ɡ˫ָֺצȭƣץģ֮¡գۼԿ죬ȻСڰпҪݳȻֻԶıһŭףȴе壬Сģ̼ǲ֪롣΢ݣħ衱ƳæоĿƳȥȻֻΧеսϣһˡ˵ĳ֣ȫ̴ֱŤתףе̣Ҳ̸ֽ˿ΪʵĿܡ

ʵϣףȷʵ©ؼһ㡣֮ǰΪӪˬ˳㻹λͷãͺƴһܣǱӦסѨڴʱȴûӰʱĿÿտҲĴʱ󻹲ɵΪ֮˰Ρǽʾ֭˼⡣ʵϷҴյ׸򵥵òֵһӡܹ֮ƾʧֻΪ⻹а֡
һǿü˼İ֡
ʱ΢תصָ֮ǰǸ˲䡣ʦ梵֮󣬲˼쭳ǰ˫ǵԡǹצĴеһ˫ѪħԽ֮ĳΪơâ꣬뱾ӦУҲʲôʽ֮׼ȫ֪ԴȥǡɫȻԵʮֽţȴףɱסֽţ޷ؾȡһҧ漴ߺʦ֣
ʯ֮ʣһ׳˶ޱȵֱ۶Ȼȭ߸߾𡣾ֻһֱۣɲǼ䣬ȴĳǿŵ֮ķţⷭǱڵµԾϵ棬ȵȭܾӭɴëϷ˫ȥĽ֮쳹飬ĵˡ߲ͺͱͬʱУֻΪԲٶҲ֡üʦ־Ȼһȭˣµʱһ⡣Ȼңݲ±߲Ҳ޿κΣΩӲͷƤ߱ŭŶֽûͷûԵؾնȴֵġɻơ
Ѹײڶ˶Ȼǰ˫ƺʲؼģޱʦĲ𣡡У߲ػۣۻҵɻ֮Ѹ߰Ķһֲؼ֮䡣ħһȵ֣Ҫ㽫ħעо޽Ҫ˫Ƶǯơ
ֻϧۡħ߷ҲգͳͳҲţ뺣ȫ˿ӦǴԾĹ˺ЦǱ㻹ɡӺˡȻ䡰䡫ĺŭ¶һŲյĿΧ䣬ֱǴĿ߲ͨĪʧͯӹվδ䣬;ɽҲƵĴؼӿʵֲ֧סˡ֣˳żƺݺǰһײֻáꡫ𣬱߲ǰߡ˸ͷҲײ÷顣˻Һţ״׳ʮ֮Զžડˤأֱ˵ȥҲˡ


378 Ĵٺϣʥͬ飨
κ䣬÷Ŵ°ñκ͢¾ءϲľТĵذϺʥּΪ²ʳΪλɽУ¡Ħණ۷ͶʴˡһέɽͱפڷͳԼͯӹ֡׽ϴ辭Ĵ񹦡书Ӵ£ĺ𾪡
Ħù֮ӣ۳Ⱥŷ𷨡귽ʮѧķĳλԵɺϣҹ󣬷־Źһ֮£ǳѭйɣϡ֮ͯ崿Ѫ͵ŻڵأΪһͨĦܴǴĵһ׾ѧͯӹͯġơǡ¡յ
ͯӹʼǴĦʱʱѧϵںʮǳ֮󣬴Ħ뿪öԶٴǿղ֮ġ֡ԼΪõġ׽ԶԶԽˡͯӹϴ辭ֻעؾϵǿʵƻΣĴԡͯӹף޿ɵʵʹ֮λʮպУڡվĻԴͯӽҲֻԼĪ൱ڡ֡ھŹҵˮƽ
߲ΪħŵޣħءѾ˵ʮ㡰ռƪ۽һֵļˡ֮ǰ֡ͽպн֣ʤھŹأֻԺ֮ڵʮ˰СҲǽ֮ǰ°ˡǰĲٹֿͣʹõķֻͯӹվȴȻһ֮佫߲֪ȴôܣ
ܣӾԵزôܣʼҲһʵƾʲôôɻɣҲѾı䡣ʱ䣬ףɶ˶ôסˡ˻ƮȻ˺󣬻Цʦ֣ءٰһæЩͳͳɱɡ
ֱʱ˿̣˲лῴֿ͵ĿֻԼĪʮͣͷҷüޣòΪӢ˼ɫۣ飬ɮףʲô·ȴҡҡͷ̾˴ȱΪ׾ɱ䣿˶٣ȴֵô⼸λħˣּ䣬ֻֻΪҲգۿֻۣǵ书ȥǡһԼȱϣȴʲλʩλףС㣬ĪҪԹԵվŲɡǧĪҪΪ£ﶼʡġ
ֿ˵֮䣬һɸ߸ϣƬԶ̬ȡҺ⻹棬Ǳ⼸仰֮󣬾ȻҲãȻأӦˡ̼䣬λ˫ޡҲֹסֱǽʧݣ޴롣ףȴǳ֮ηһҧͷǴʹĸоѶԷϵѹƣȵбµĻ;书ɡħչӰ㲻մذǹֿƮȥٶʵ죬ǰʵ󡣷ϸȴ֪һŤȰ۽ǹֿҲ࣬ħ˫к˸緱ǰ㵱ռ乥ѸȴĪ⣬ʵѱ档ǹֿѹ֮£ףɺȻǰδеͻƣѱѧڻϣڴһ֮зӵ쾡£˫һȵðüЦȴ˿ȫΪԼҵġʦ֡ġ
硣ֻ̼áĽ֮಻иްͣ٣ǰӺɳһƬλʦ֡ȴ˫Ƶء˵ֻеȥܡµļҲڶ͸ֳݺύĽɫƣƽϵһƾħ˫̴նҲܱķλࡢʺ˫ۡ˫ֻȸҪҲȫµسǵƤҲδư㣬ۻޱȵķ
գ֮䣬ħ˫Ѿ˹СȻףɾҲֲţð飬ңҪҲ᲻ֿ񹦣ίʵ˼˼㡣ˣһʱֽţ֪Ǻáǹֿȴ˫ۣޱʦĲףС㣬ѾȻˣɾ͸ֵˡ䣬Ȼһָϸƿշ䣬׼ףɵƣ书Ҫǡ϶ˣ
ǧһ֮ʣףֻñȻֻƼʱԼģ˿˿Ϥޱȵħҵľ˲ѱƽ˫۸ڵȻȻսħ˫У»סԼСһ׻ڱѣѪʣôǱסԼΪûбȥ˫ȷб͵ȴûеأǱһ˫ůȫϢ˫۱ס
ʱϵߣףҲͻȻĹֿΪߵó֮⣬ۿԼٲԮŮҪģʦܣҲֻΣƱ⡣ѾҪ֮ΣȨ֮£ʹôʲԸȴҲֻ÷ͷ˺ߡ㼰ʱϵûҳֽŮ¡ȴĸαعͷίؽ衫ѿƲסع¡
ƽգٲҪⰮıŮ԰ο䡣еǰټǱ˴ۣνޱȣʶֻǷŮվã˪ǹֿͳӲħ˫ж𣬸µĽΪѵʮž˰ɡ书Ҳز֮ȴҪմµĳô
ǻ¹ֿһУȴҲ׷Ȼ׿¿ҡȻҲЩϵеķɳϣҲûʲôֻʦУְ˶ѡ
ԭˡµˣνݣȻҪУǴ뿪ǣȴֺο۸Сӣ
ǻ¹ֿͿ̾ʦõС£ȴҵ⡣ףˣħˣ̫֮ˡһ˼ŷЩаȻ书ءҪʮ˲ġû书ʵҲӰӣԴӴ˲ҪΪҲΪǺá
ףŭЦô˵»һƬĆллֻϧȴܲء¼ȻԳΪô㾡ֵܷ¼±ǡ
ҳ̾˿ްӷ˳ԣ̰֪þӣլԿ࣬˭öԻԿְ࣬ף˼Ȼִ˼ˣôˡ¡ʧˣ
ǸֲŸճڣȻٶ¡¡𶯣ʮ𡣿˫չȻһҸľ޴ࡣҺ֮ƻɽڱֹ֣һ龰֮ǰСүִĦóϱʱҲڶԷϿǡ׽Ϻڼ֮ʱֵĶơȻеʱϸֵģǴڼ֮ƽսơʱ˿̣ߣȴǴźڼ߽Ϊ֮һսƣ
һͨͨأܾΪãʱӿΪ֮ݡһָ̤䡣ɲǼâ쩣Ⱪһ˵еĿ·֮䣬ݺᣬ񲻿ɵףкȻ֪ǳֿȭƽӲ¿һСΪצʮָգʱŮеħ˫ԼУ˳Ůһײȵɶܿͦħ˫еʱ໥ʲΪһתţȻӭϷ
ָ֮䣬ֻáϡһ½ײ֮ħзƫеƴšףͬ˫ʹء⡫Թ۵ˣƴĴġ󡱸ܸҪѹٱʲħѪ˫Уһƴ֮ӦɢףȫѪɫȻرۣħţ֮䣬ͷųٱĹƻҵķħ˫ƴɱħѹե̷ֱȻ顣Ȼ٣ǷƬȴȻԾ߲ɵ͹ɱף⧲֮£תħ֮ȫؽ𣬽߰Ʋལ⣬סſڡۡ³Ѫݺ׷ˡ
书֮ߣƺС󡱽ƴһУȻҰճ֪ƾԼ£Ҳʤ˿ҡʯ֮䣬˾ϡδأףкȻһתۣƮƮԲѣδ֪ߣһ̤֮ϡʧҪȥ裬ȴѾˡֻȵ¾Ȼһͨͯӹ֡׽־ѧΪ߾ʵڿɾ塣Ϊʹ˿ʥȴ롣֮£ʯ٣һɢˡ


379 ħ壬
գ˺ڼҡͷףִأίʵ̾ɱ⣬ȴԷѬ⣬Ϊ֮䣬뵵͸ϼֻ΢Ӵ漴;öأȻǶ־ȫʧ᲻־
ħŹעؾϵףйΪȭűлȷʵ۹ֿͿҡ۾ϵıƴʵѷ״ʱȻ漴æʹȻһ˾磬κܶԡ˿Ӱˡֻ湦ίʵ˼֮־ŭǼɵŭУȻŪ
һδ˵ȰͲסȵûʶҴʦôʹʲôĴ֮׵ġϴ辭ħЩϷҴʦǰֵһӡϿſĻҪ֮أ
ϴ辭ǴԴĦ¹֮󣬴ûܹóɵġϴ辭ܽĴ񹦻һÿ磬Ϊôף˫ھʢ͵ҧҧ֪ٲԼ˿ҡ䣬ͫת׻Ϊ֮ɫŭȵøϴ辭øң¸ʰ·磬ʹһ˰ɣ
δϣ˶ƥĳħƾӿ֣ԼҲװΧڡʯԱϷʧױȵǣƿŭХܵĿҲȫȫسɲǼ䣬Բ֮ƬռĶʧ״̬ףͬ뱻ڳħ֮ȽȽգι캧֮ʧɫܲҪˣȴӽⳬħҼƲæٴ߶׽ڼһսƣԴĦ๥ǾǱ޼᲻ݵĽӽħѾڶҲƵĹβʣǿɣҲʩչ
ףЦȫƤʼѣӹ֮͸¶֮ߣȻȫ߶Ĵ𣡱ŵԭز֪õʱףɸ棬ϥڵأ޺衢裬Ҫ
˷ӦֻΪֻͬϰħء󷨵ǣǰĻ龰״ʲôףۿԼҲвңǰһᣬɴʹġħء󷨵ʮ߲㡰ƪԼԪתΪޱǿĹҪʯ٣нֻ֪ҪħסңǼûпܵ¡תĿ꣬Լʬס޵Уδʱԣȫ˿֮ۿֻҪʽħ壬ߵǻδɴҵȴҪЧµʦδʹӢˡ
޲ߣ鼱գۼѾ뵽ؼڡףˣף㣬ҺôһʶղŲҴʦֺǿЦѡʲôҴú˵Цʲô᣿ⳤëпڿҪ书ʱôֲ˵᣿˰ˣһɢɸɾʲôᶼûˡһ·Ȫ֮£Ҳį
ҽ˾ûơħ塱֪ټȥȻǸܾ˵ľ档̾˿˺ҡͷҲҲաףˣ㳷ȥɡҪ书ʵҲΪǺã˳ҲԼ¡˶ˣô²ɣˡҲ󡱴ӦȻͶش֣ǵϣӿġֻҪף˽ڵӣ뿪˵أٶΥģ̵ӳʮ˲޼ٲó
üأϿô˵Ҳһ֣ЩֵȡڣȻûз֮ףʵҲʹͬھֻΣΩг²һˡħ塿淢ǾҲͣΩݡҴʱδʼʽйǰѡһеɫâȥָڣħҲֹͣ˿ŭƽڻΡףץУǡ׳ＱæǰСؽסˡݺݵƳһۣ֮£ʹաףҪС´μ棬ɾûôˡף㣬Ϊ֮ɡһ˵漴תߣٲ̡ͣ̾ҡͷޱʦĲǺֱԩԩŤͷƮƮգۼһߵòӰˡ
ףɫ˫գҲգضǶ˱ӰڴҰʧͻȻ˻ΣۡһѪ͵ףɼæǰ裬˵ôˣס
ħء󷨵ʮ߲㡰ƪռСԭ֧ԼϼʮԪѹ˲гͷţƻ֮ǿίʵɳƾסҵġ֡񹦣Ѿʮž磬ӵ˽ղ֮ħ֮£ˡʯٵһУҪը֧飬ȫʬ⡰ƪʵһ˫нδˣ˼δʽƪǰ࣬ȻԪˣʮ֮ڲܶˡȻأףвȻ¡ҧгݵذǺϸǧеĹáҲǱغ˴ʧ˴Ԫƾ츳ʱɡħءռʮ˲㡮ֻƪﻹýôǱ
к޺޲ѣһƳۼ䣬ȴֿŮĸȻȻӿϣǻŭҲ˲˴롣ȴְ̾Ϣѣ档ǹҲȥ͡ԵɽŮˡǿ˿ӿϵĵڶѪѹȥģûµģֻҪúϢһ°ˡ
ף΢ģʵǡүô찡ǶŮˣҲ֪ǶŮ˻ôԸһ̲ס¡οҪիŮˣɱ˵ġԺʦ͵ʦȥˣүû¡ɶȥѡǶû Ⱥһ˵
ףҪŮȥõĶ֮ǰѻƴУȻشԷԼҲǹ崩أ˫òסԼˡ֮һƬң˭Ҳ˲ˡʱòƽޱȻܾʹ֮ˡףɲɾᣬͷ漴ȥֽĸױǱᣬҲ߲֮ͬˬ˾ķصȥԶ֮⣬׵̤֮Ȼĳ͢ӣڽԺɮ˶Ѻͻ֮ǰӦˡ

۽ѽڱ֮УʩչṦɽҰ֮価񱼡ʱ˿̣ԺбֻһƬãȻججȫȻز֪ںδֻʶĽҰ룬˼֮ȥǲ֪ҪСүƣǸøϿȥȻǱʶУֻԶ̣˶Դ֮䣬ֱʯΪ
ȻŲ·֮ϣһϡҲ֪˶ã̫ɽȻʡƾڼΪٸߣôʱȫͬҲҪسԲȲ֮£Ȼ¡˫ʼգҲû뿪Ӱֻ֣ƽϲ֣һƬƽ͡
ৡУе绮ƳգҹĻҫһƬѩףҲͬʱġɲǼ䣬ʲôˣҲʲôˡʲô֮أа֮Ӿ˭һһñ컹ѾҪҪġֻǱԼڻУţܲɷֵ
¡¡̹򣬴¡۳ճյѣʹѽӽ͸ʪҲ·ȫˮ͸㷢εεСүϡѾ˺ðСүռȻ˶漴ʹӺһŵ֮Ȼϲѣѣ
Сү΢΢˫ѭ˿Ժص塭ۣǡ֡Ρô
˵֡Σǡ֡ô˵Ѿǵһôʱ䣬лϲüֱը˫۽§סСү壬ʵѣΰңңδϣ£ˮһҲ޷ֱ档˫Ծʹѵ˿ڡСү˫üšᣬʧʹߡȻʹģǴ̼֮£Ҳָ˼ѡֻת֮䣬Լ֪ԼڻĽҰ⣬Ǵɵ΢΢˿ЦǿǡҡΡ̣Ȼ˵ȥˡ˼Ѿﵽ
۵ͷϺҲ£֮Сץסǵ͵һᡣѺʹߣ˿ڴѪȪӿ̼ӶȾͨ졣


380 ˮȪӭ
žա죬ɻǵཬ֮У¼ߣԸκδ۶ӵеľľһ㿴۵ȤҲǷֻæָ䣬̷Сү߰˴ѨֹѪิʹѳ˿Ť˫ü֮滺մļ⣬ȴԲԽ΢΢鴤ѨֹѪֶΣվֻܾȼһʱ֮࣬Ȼ޷תܺټʧѪ࣬ʱֻߣʵڵܲס˿ǿᾫۣȡҴطܡ
ۡѺᱧҪߡĵһˣȻŮ˳ȥĻɵҪЦˡΣԼҲ᲻û취ߣȴҲû취ˡ½סԳЦȻʲôڵȡһȡѡǡû
һа֮綪ɽоˡҲʡɱ
ǡҸġܡʧҡҡͷǼ֡Ӵ󴦶ԣ֮ھԣѾΪ㲿ʶĻҲܶġСԼˣ书ȫʧǺҲʮأϸʲôĻлǷȫϵҲܴϼ֡Ҳڣܵίʵϲޣ˵ʶزϲ׵ϾҲԸΥ˵˼±Ӧˣȥѻ´Ţм𣬾´ϱ˫ֺᱧѣһƬаǰС
ı꣬ÿ죬ȥø졣ԼĪСʱңѾͣˡȻȴѹͷǹⶼһڡ֮ϣֲָ书׿֮ܣҲǿ·»ˤӡб˸صĴˣֺڵϹأҲʩչṦȫۣһߵСүǰ˿Ѫʴǵŵĸ֣ҲֻͨһһŢǰСʲôף˼̻ǶʵøɸɾҲʣˡ
Ȼ̧ͷȴһˮԵǰδôǱۣȴҪǡӡģӿɰаٱˡһʱ䣬ŶԷֻص˵ɽΪǶ鰵ͷ·ϵʹҲȫȻǡ
ȴδвѵĿ⡣ȻͣˣСү֮أȴίʵǴĿġʹԼ˻Ҫѹǧٱ֮ǾҸˬطͰ˿ڣȻڲի߽Ȼ𾴣ҲٲҹĽʱ򣬹ʴؾ鵹ΪḻۼöϽдСɽСүһ߹ȥɽ
ǸԶ٣ҰʱͿ١ۼĿ̧ͷ֮£֮ϣһƬڡȻϸ̽ĻȴԷϽǵɽ֮ϡƺâ̫ԶҲǲɽ˼ȼĵƻ𣬵Ǹϣ΢΢˿ǿЦѣǱߺ˼ءھ͹ȥһ̣ܿϢˡ
ѱûǵش˸͸û˵ķΣͬҲ˵ЦġʵϣȻûιȥһΣѾҪǸСС漣ˣﻹ˵±ֻǿЦЦۼ򴦵ָ΢΢Դ˱ʾҲһЦ֮ҧأ׼˷ɽȻղſйĵطȥ׻˵úãνɽɽϿǼâԼ񲢲Զʵ֪ʵʾҪֱ߾߰˱Ţ淢ˡֻⷬ࣬۶ԵҲʲôĵģһߵͷȴԭûʲô˼ң˷ʱֵСүˡ
ҿĽδзתɽ꣬ǰȻʡֻǰɽ֮пƽأһɽģ󣬵ࡣղɽĹâڵµĵеϸٿƹӳ֮£ҺȻдšۡ֡ٿϵ֣ͭҲǹµģȻҲʹá۾һ񣬻ϲ㿴ء̫ˡҲشȲǰסͭ˼£𣿣𣿡ɽǾҹ֮УʻԶԶ˳ȥ֮⣬šֻҪĵʿӣҲӦǡ
Ȼι򣬾вĽŲǽ˵ɤӣ˹ʵ˭漴֨ơ죬۴Ŵ˰ߡƹҫ£ֻźôݰףüĿ㣬ԼĪʮ͵Сͯ˵ҡмȴʿģҲмɷǣϧ˶ۣδеƻ˿ҹţʵ鲻ѣСŮίʵɧšǽȥѰѣȴ˽ٷˣҵܵˡȱǽܼաСŮһҲм
Գƺǽܣڲ֮١Ͼô˵ѽҲʮꡣƽգȫװںϵ̨ôһֻ߶׵ԡ󽫾ӪǰôһվȻȻ͡Сүˣɫ԰ףƹ¿۲۾ͨˡô˵ҲҪ˰˾꣬˵ãȴ˻š
ǵʿź󿴼ŮӣüȾмֲˡϸ֮£ŮȻǱòʵԼƽδŵģ¶Ȼգ֮䣬ĿתƵϣȴһ̶һϲϵ·֮ǰڴ߶ջƴʱ򼸺չˡҲǿ߶ѡȻˣϾϰ֮ˣ׳˶һ֮
ʿ֮˫۵ʱ͸һ̰ĹâǸҪ²˸飬»عЦеŮʩˣⲻͬУиְʲôģʱҲ⡣˴ȱΪȻȡȴͰʣǰߴҲˡ
żҪСүˣټʿҲǺ㲻µлѽšСүȻ˥ǵѡǵʿüɫ仯ȫûӵù˫ȥǰʱϿ飬ҲٺŮġдκȻģܵһСѧȥ鿴ȴû뵽ίʵûüͱ׵ħƻãҡľսĶˡֻڣʴĳЩĳЩȡϵⰮãʵЩС
ʱҲ֪ôģǵʿԼһɨʱ͸о񺮡ֻ˾֮£ҲûʲôѡˣֻüвɡңǵʿͶ֮ģ಻ǳգԼױŷǰˮ׼ҲװŵԼȻˣ۵书ڣҲܳ˿ȥ
Ų߽֪ԭҲСǹĴǵʿԼҵסŶʯС·Ƶֻ֮˾ջԱ߻һзӡģǿǰЪϢ֮ǵʿ׳Կףһͯȴٿ͡һСӯ߾Ǿջıơʿܰջȥšݣ᷿ڲó裬ͺͨũҸ࣬ȻԾʤڸɾͷһʯأСذѰڿϡתǵʿΪСŮӶлȱ̵ţ
۵ʿƳ룬΢΢һЦеƶŵȪӣС۵֡˴˷ɽһʮطȻƧƽص̫ƽܾﰲõƺתƶȥѶǡˣ֪մδеǹأ
ԥʿ汲ʫ鴫ҡСŮӼгĸƺ㣬ҵܵһԥ֡еҼұ֣ڴʷеԱ
ԱѣˣüҲʲôŷȴ뵣ˡˣǵȪӸû˼ɡЦеãáƣƶ㲻λϢɡԺˮԹλϴƶȻţȴҲ֮᪻о£ҲЩֹѪ֮ҩһϣıѡԱһʹͯ뿪ȴһ£ѵӴ򿪣͵ˣ顣
۳˿ǿڰģ˷źò׵ȫڿ£סѵֻ֣עԩһʱ֮䣬ƺʲô˵ˡСүҲ΢΢̾Ϣţ֣衣ƹ綹΢ţƽϲ֡ǡʱʤʤԡ֮ǰпභƴ龰֮ϵ£ͬնӡ


381 ״¹һ
ãԡ˾һʹ֪α֮ʱȴ˭ҲԸȽơֻϧ²ߣʮ˾Ű
ơơ¹ɵһӱ֮Ƿƽˡ̾ջĿ⣬ǰȥšȴԭٿͺӯСͯ˺̧Ÿϴõİḷ̌ȴˮϴġȥˮ֮⣬ոµİë಼ۣ׼ȫ⻹һͷԼײƿҩ¼Ķ
ǵȪӵԼ룬ʲôˡ¶֮ɵúмСͯǷлСͯŵŵӦƺЩĲɵģֻǲס͵ȥڿϵСүһ֮ļ⣬ü䲻Խؾ¶ּ֮ǴĿĵ˿ڣȴмֻҲҶൢ飬˵׻󣬱ųȥ
룬ȻҲףȴҲûϸĶ롣۱ضˡŮңȻࡣôã״ǿ֪ղȫȫⶼֻͶעСүϣҲûʲôоڼôһˮʱ̲סòˡʹˣȴȼǹСүơ£ʳ˼̻ȴѻع쳾ӱϸϸϴ֡Ȼ󶶿ǿë妵ʪšɣڿߣСϱѽϵѪնһһøɾͷţû֡Сүôһ죬۵úˡˮֻ˵ȻȻԺرȲϣȻѾ˯ȥ
Сүôһ˯ȥ۵ظ˿˵⣬ԼҲٲ뿪СɣҪ˵ʣȴԶԶû׼ءȺի˵ڼΪţʵڵҲнʲôŮŮؾָҪӡȵ飬Ҳ˲١Ҫ˵ϵѧʣ˵ͷͷǵʵ飿ǶԲ𣬻㣨ڳɶʱСүµĵһΣͷȫֱģ÷ҲֻǸλҲˡҪѲȻ͸¶չ˵źáĨͷףʹϴŲҲʲôǣмôأܻܲɾˣƫƫŹܰɣҪ˵ܡѲɾһλիˣ˼ҲҪͿӡİ׵ʥŮȥЩŷͨѾͷźԼ˵Ĺ
˼룬޼ơǡСүôɵ˯ȥˡôԼʲôҲ֪֮ǰǲ֪ˣͺðöˡȻ˵ʵ˯ֻţԼҪʵûЩʱЩ飬ҲҪʵһѵģ
̾˿ҧڰԩ漴¾ģ˫ֲȥץסСүΨһһ硢硢硭ᱡĳƶǿ㣬ʱ˿̣ͷ·ɽÿƶ֣٣֡ڣȫȫСүʣп¶Ͳ¶ģҲͳͳͷųڵأչǰ
֬˫գȾƬƬϼⴥҲԸоֱաǿ˶񣬽ƬѾõòģ׿ͷȥǿ򶨵ץëˮ֮УȻȡŤɡÿúϸºϸ£ͷ·Ҫһʱ䣬ý׼ǲôӣҪܹҲҪƵһ̾ϢתĽëᶶ̧׽ĿͶȻ󶨸Сүĵ֮¡
ΪԼѾȫ׼ġµͷŷ֣ԭʵ󣬾Ȼ˵Ĳͬʱ䣬˵ѨëðҲһĿ֮һͨںڵĴߣԷڲݴ֮˯ʹ˿δӣһѹʱչֳʲô£ȴõճɶϣԩҺáʱ򡭡״ٸָͷϲʹ࣬ǣʴǵڶֱС¹ײþիʥŮӣزϣȴҲֻδµСǣûʲôֱءǡ߻ˡ
ôҲգ°ȶȵżˣҲûڲùĵĵɡС죬ԸԼľԼλһ㶼ССϣ£ëסȻٸëá


382 ״¹
ѾСģ̼ˡǣΪôôأѾ˵ôأôѪ˶۵˯ŹȥˣǶԵáԽԽ񣿲ֻõü¶ѣȻʹӶѹǽ˼£漴㰺Ȼ̧ͷȵͦëôһ˳ƻ䡣
类ѹסӺȻɣȴó档ӱ͹Сү䣬յüͻһ·㶼㲻ȥžֻʲôԼ촽һǣﵱˡȫؾ˼ָӣľѿڶӸ紥һʱƽʧһ
ǱԴ꿪ʼʽϰĵͷһءҲȫȻ˲ˡɲǼӽ죬ס˺˫գҲգֻǴֻܿҲǷڹУ¯ĸܾС¹ײֱͷĿѣ죬ǡĸǡôô˵ģɽϣԼͷ룬ΪѾʶֲĹˡǡǡֱ֪ԼöôЦʵ룬ǰ緢һĴȣ
ã۷΢΢̾Ϣòװ𺧣»ָѡҧ´վǿֹлңˮ̱߻˰ëֳȥסˡȻ͸סĲѪ֮һճͨ鶯֮ȴֲǵɱȡԾﵱ㲻ʲԸضÿһÿһڱعɴ޵Ӷԣһʮ
ҺãʮԵĹվûȫȻ׷ѡŬվիķ˼С죬漴ȡʪëԼģһһõøɸɾÿޣÿ͹ûзŹʼʱҲҶ࿴εرתȥֻſ̵ϯֺ޾飬ֻƾĸоȻɬҲյòáʱⲻСģˡ
жĵطСү˯֮УȴҲоʹü֮䣬ͷֳ˿ʹ֮ɫ֮Ȼɬ֮ȴˡ޿κΣΩٶ˿ûлرܵ۵壬Сүȱߣ΢ĹػϡɱأԽԽҲԽԽ
ëȻֻǴֲƣȻȴ廬飬ֱʲôټһڿڵغѬȾ֮£ˮ淢׳СүСϵļ΢΢üչǱߴҲȻȻأֳ˿˿Цݡ޵˫ĳԽԽǿҵĳ嶯ȻӿͷӺ촽ţ˫͸âԺ֮䣬СָԼޱߵ˿ȥ
̵ֻĸо㴫ȫͷȻһʱѸٻָѡɲǼ䣬죬ΪͨŮӵʥŮӣͬʶԺбһЭصļں촽ǲס֮£ǰѸٴȫʤûκԥ׿ë˫ֱֺסˣ̴ڣͷ߽һж˵棬ֳٶ䣬ױµоѸٳУȫ԰ΡÿһССүķӦĻʣߡֻǰιѾյеľϡȻ䣬һ̾Ϣԭƾ̧ḧɢҵޡСүȻȴۣͣء١ȥһ㣬ô
̧̣СܲϸϢʪȣԵҡʹ˯еСүͻȻѣʱ˿̵ȫȻû˿жʵֵܹҪ󣬸ûκηпܣֻ΢΢һЦ漴ٵͷȥ촽ȫȫ˿ʣس̽ͷѹٵܿƵشδ飬˿ֱ˵ʵףԱܵ䶯ţҪȻȴԼֹԼ˫ַȦסж˫ɣκ֧ţʹ˲סɣԼü˶٣ʥɵΪʹŤԾû˿иͷ·Ҫ˶ݺݳͷԼҪ˶
״ԽжΪ֮ӿ糱ĿоۻֻǼݵʱУԺûʣ¶СүֻϣѾԽɫߡҲ޷ͣȻʮָٽǧ˿֮䣬ѹײ뿪ȻԼһУȫޱظ
ӿŨֲȻ˼ϸѩͷ䶯ŰжĴ辡ʶǵĽҺҲ˿ûָβţͽ̴ڡʹҤﶼδؿ£ʥӴʱȴȻǵû˿Υͣһֻ֮ΪŮ֮䣬ܹܹõһֱȴִܹġ


383 ٣һ
˰ǰǹȻں蹵֮ǩԼӺ磬¡ȻǱɹֱȫ壡ȻԼīδɣ˺ЭǵӺ͵Ϯʮ֮ߣҴΧ¡ɱŪƣҾġӵܱΪѪжŸ˼磬ʹսɢһˣߵĳȥ˰ʿ֮⣬ֻʣ¡
ݼԼĺô׵
ɽʱšκΣ⣬ΡΣ
ѽѽݼ¡аڣֻ׵գؿɻȫҹ㻤ɱΧһطپǱն⽴
Ӣ۸޵С˵ó㶨ܰõݼΪ轣ˣ׳
ðˣ
ӵأ檣Ρġݼȥˣ롭أ
ݼݡҡڼ޵УȻµͷȻԼŮˣҪΪҰҵ찡ʲôģᣬͣڴģлܹصޣĽֳҲĴκлὫͬݼɢᣬҲԲᡫ
جôǧӵܱҪ쵼ҵȣء
˭˭ڽң£Ǿɽǰǵԣǡڽڽڽңˣ

ڽ֮ϣƾӿǧշ裻쭣ƴԵԨҺ߰ϣбݲһɵ˥ܣɱ֮Ȼһִ׵ʯȴȻڴˣأѵأĺǿֺ쳾ʯ֡ıڲ࣬ǡǧӵɥȪܶڽؼ硣κΣᵶд̲ƽ֮𣬾֮
̹âԴԴشɳʯ֮ӿȥĿȴѪʯżʯż֮µˡǧ̹âǰǧӵܡǰǻΪ֮ԸһЧҵĶ󣬾ֻС
֮֮ǾֻתҪɳƻԸУһĵ㣬߰˵㡣ŵʮǧ㣬ڶ糱ˮӿڵĽӵܱ֮꣬ŤʹݡȻ䣬ֱͦͦһӴӵ浯ǵ춯أи̺ǵ˰Թޣ˰ǧӵһɱ¾Ŀ־ʹ
δжȻһУǱʯƵġ׵Զɳ֮䡣׵֣ױӿ֣ϵžҴڣ·ŭɱӵܣıҽɽݼƲ׵ɱһӳƥ׵ʱ޷Ŵγһ׵Ϊʣɵĳ޴׵׵һױؽ䡫ľ֮£ڽҲֱ˵һնԵ˻ǧأԹؽˮ֮µĺӴͻȻʹ˺ڵأ¶ǰ
ĦΪ˶ֿ󺣣񼣻еһʹͬ棬֮ģȴֻɱ¾ؽˮɢεˮ壬ʱ籩жɢſվ˶ͷѹ£½Ӵڸ֮ԼϺˮ档ϴҰףĿģĪΪ
뵱ھԺʱСɽһпν¡հִǺųơع⣬سƻʡľ׵ϵģǱʯͷƵķð׵ѡȽϣǧӵܱԩ壬ٴεõлսѵĴջôŸòųŭ˺ѵء֮ڣضܰѺݺݴ仨ˮ
ʯչֻǷܹܵǿͱҵ׾ɳ׵׻ΪɻɢԹŭ֮һйָǵСޡ֣ѵʯȥŭⲻ׵ˣˡΪ˲αӣ㽫׵ڵġߣģὫ׵ûءúõŰɣ񡭡ȸһ
Ȧ漴ɲǼ䣬һɽˮ鳶ϣƥ򽭱ߵİȥ죬ˮµ񣬺ȻˮΪýһƥˮ۱ˮѪ⣬̬ǰһ˸Ԫ顣
뵱꣬ߣȴԸռϣǲϹֻڽͤ͹Լȴ£׷ʮڴ׵ڰ˻֮;ƿݡʹɱκ죬ΪⱻС裬Ȼ׵ءͨ飬͵Ǿѳײ¶һԪ飬ȴͶֻأǱڰʯ֮ڣճյȴ˰£ڵȵҲʱֺ쳾̤ɳɱ·ˡ
ֻƥˮ㲻մذҰ֮䱼ȥɽ֮䣬ǡþһȺҰӹȴԪ⡣ˮ񱼣ٽӽҰȺ֮Ⱥ׷׳ܲס屩УΩȺһƥ粽ƣפͷˮ໥ӡˣ˿ҲԥԪ鼱ϣӭͷײˮĽˮ̬ɢԪ򳹵ɫҰڣ໥ΪһҲֱ˴ˡɲǼ䣬ɫҰ͵ǿţ֮ǰߴһȦ롣ǿ˻񿥷ǷĺҰ̬þɳսƥƣѾǵﰮԡ
˷㷭磬ֱ򽭱ߵбȥϲޣЦĺôڻˣȲȵܰñǾΥķ۵糸оɡӦ˻̤ˮǧɽݺµط̼꣬ƻ񱼣һ˰ơֻƬ̹ȻŽ˸ء
гЦϾϧϹȺķʴֻʿɶֹḧкͣ̾һˡģֻҪһ׵ݼ˵ĺɳɱܣؽǧһͳɽֻǲ֪׵ݼȴǷѾ񱾰һת


384 ٣
Ӣۣɱշ޹ǧӵܹȥӢڽСްӷ𣬰ϧ̾ɰ
̾ϢԭǻõȻɫһ䣬ŭȵȥģ˭ң˭𣿡
գ㡣˱꣬˷֮Է˷֮˰尾ȴδܾ˰Ŀͷǰ׳ˡҪصޡ
죬ѭѭգĳʹӰڶߡƾִܵı£֪˱ǸеĸɡɫأתͷĿ֮ȴһҶ۴δ˳£ٶȿ֮Ϸֱվжˣǰ߾βȹϲס˺ȥܵĻɫۣͷҷ飬ݣȴǿҡ
úÿ죬̼ѵҽһ㣬ߵ۵ת˷򣬳Ź֮ϷֵЮǧ֮ҰӭȻõǰ岽֮⣬ȴ漣ȫͣ£ûƶ֡һ¶ϾѴᣬ֮£ĸ֣Բʮָ֮
пֱȻҲ㲻ô˲ϣӸµ丩Ӷˣʵ˭ҶԱָֻ˵ģǻòͷô
⣬ش޽Ժ˿պУҲ֪˵ĴڡĴʥɮ֮һŴʦҲֻԼ֪Ħʦķ²˶ۿɴʦһ׵񹦣ȴдˡΣٺڣ಻ˡн֮ͭµɽؿбԺ󣬲ű붯˳ɽġԶǶˣжʶ಻ΪȻ΢΢һЦ׿ݣǰȴףƶɮҡðֻǲ̼ƫִһصǰޣʴȰˡ
Цݺ£ⳤëָ㡣պϴط꣬鲻ϣ㲻ɱˡ֪ٹݹֱҪɱˡ
ЦЦ˵ԣüȴȾ˿˿⣬̾Ϣ˰ٻ尾Ϊãԣվɽ֮ʹѵȻȴ
ɽɫ΢䣬ͬʱһʹȵŮӣ˭
ﲻĵʯԼУ˵У˫ȫϯ֮ȷ¡
ɫ䣬˫һС⣬˻ʵ㡭ô᣿
ǲԹԵλӶþʾףū̾ΪֹءҲͻɸΪ񲯣ūΪλһյ͸棬ΣѽȻʯӵıڴˣô벻żŹҲѾԻɣλ
⼸仰ƽУȴڶ˼ʮԭ򵥵úܣ仰ȴǵݼ֮ʱ˵ġ
ʼʮꡣʼʵΪɷǰ뷽ʿ츣;շŵ֮ϣԹ󽫾ӣš֮κд̡κʹѽ¯࣬ìʼղ챦ĺκͬıصȲѣֻб򹬣÷ʿ츣ɻأҵõ콣ϧȴֱ츣ΪʼҩҩУһֻʼ·;עƽ;֮У˳é®
ʢ߻ֻ磬Ȼɱʼʡ˵ʼʱˣԸһҲȥ˵ãܹȫˡ֮ǰΪйߣʼʵҩ˳Ҳһˡ۳ᣬͷ췭ظǡʼظҪǨסʹɱ˰ϯּʯðܼ࣬λԸ֮µĴ̫׸ӭӣȴһָķ֮ءԷΪӷϴ
Էϰ壬ݼΪһˣ裬ȴղʼʵĳӷգԼԸߵӣۺɸ˹ĳӹ춼ݼȹ֪֮ݼһǳδںݼᣬһŭ֮£ѵ֪ߵغġʯȻȫ壬Ͷ𼼸һѸƺûͷݼ֮һģְڹȨƣΩ֡ʯԿǳΪ˫⡣뻯ᡱԳǡʯֵҲһȥ٣ɸΪ񲯡
ݼ֮˵ÿ˵ڱǵǰ˰ﷴ׽ֶġ侭˰£׺ɣ±Ǩڳ֪ˣȴôͻȻܹѵݼ˵Ļһڵ
ɲǼ䣬ίʵɲʹµ˼֣ȴôҲǰ֮档ס٣亹ʹڽ֮϶ʮѾɽˮĵزҲδ˽Źǡ
ǰݼ޾µˡǰŮӣ˵㣬˵ģôҲֻ֮˶ѡ͡ˡָͳϱߣȴôܣ
˷ӦʵҲԤ֮С̾Ϣ˽òȡˡһƤҵܾһȻݶˡʹ˰±ǨҶΪˣѵѵ͵ϲݶô
ţȫǡ˵⼸仰ʱü̬ȴȫȫǵݼģڣеֿǰŮӣէ֮½ȻͬĴڣʱȴ·𽥿ʼ໥غϣȫ϶ΪһҲֱ˴ˡԺһѣΣҪ˵Ȼõãȴ˷ʩ;ֱǰͷȥ֣״ȡҪ֪𣬵ȥ֮⣬κ˽ӽԼȴֻݼΨһ⡣˵ȻתԣһŸոռİŮʾãǸûпܵ¡
ˣûаԥˡȲطԾɷ˵һѽӵ뻳Уϲشеݼݼ̫ˣʵ̫ˣԭҲѾתݼݼ֪ÿడЦһᣬȻжᡣͬ۷§סδϣ粻ܿƵزʡǧȴ˰˼֮һվԱߵĿ΢΢ҡͷɰǣɰڰߣ޲ޱʯٰ𡣡
߶߶ɷ羰Ǳ˶طϲ֮У˵Щʲô˭Ҳýȥֻͨ飬ͷɴ˫ŭſңӱǿ˿ڴ
ã˼֮Եй΢а˷ſݼܿˡӦ㣬ξҶܳƵ۳ɻʣطʺ󣬾ΪѪ
šӦţ˳صݶ֪˵Ļûвġֻǡһ̾ҪɻʳƵ̸ۣסԽ˼ѾҡˡµϵҲɢٵ
һ漴ΪȻӺɷҪ뿿ȣ޵УɣܾߣСȻҲмֹ۵汾£ȴﻹĶ֣ǵƣ罫⽴ˡǣ٣ͷר˵ҪҲաһ׵֮󣬶ҪǿŹͷԼҵ֮顣
׵׵ȻҪһġȻزã֪Ѱôʹ׵Ҳǰ˰ǰѷӵܵĽ㵥ƥܾۼõɽƵ
ʵþһʱΪ֮׵֮䣬Ѫܲɷ֡ӰǵӳͶֻ֮ǰǿɺ޵ȴ׵ʩչˡѪ󷨡Ѫӡ׵ֻҪӡһδܽ׵Զ޷ӦԼĺΪ֮һǳ壬ڳظٹ̡طŰ˼ɣʴʼһһ̾ļʱףȴ޷Ƶˡʹ޵УɱҵİҪȴʼղǵƾ书ܰõġΪ֮
˼룬ðΣǼȻ¶һ˿Цһ׵Ȼһкð졣ʼʲعɽƣԼԲ·ѾɻˣֻҪɱᣬԻλҰģ϶İøǳС깫ӷպͺλ±ҡֻҪһңߣʹ޽ǧӵܱƾͣѵһ֧𣿡


385 ٣
Թʵ۵ɽжԺʮ֮˵ȻǿţҲ߰ҷϺȻᣬȴʼգֻж»ʺһӡȻδؿǰ󣬵Ҳ϶ǹˡӣΪ»ʺΪһĸͬزȼݽ֮¡δŪˣڵۻ֮ңȨ֮ǰʱ㵱Ҳëֵһӡ
£Ϊ̫ӡȻΪĦڭҶֻΪ̫ӳһƽ̳ʦձ׾ӹ㣬Ӣţȴ⾹λαزݶΪУȡֳܷ̫ӡȻһ걻ѳʬ⣬˯ѣȻǻΪˡӿĿóֱ׾Ǿ²㣬Ϊ̫ӣּɣΪԱܶɱ£Ϊ̫ɽԶڲ׺ϾܻƺӣʮݾΪƱȨȨءѣȻ湦ڳҰü񣬵ʼ̫ᣬ಻˵Ϊ̫ӵӣлᱻΪ̫ֻҪһδʽв֮񲢹£λ˭δ֪֮ʹȷʵ˺Ϊ̫һݱرȴôֶ֮ܰ£ϽɽʮݣǵʱԬܵأͼǮκ𼰸߻κȫ̡Ȼңģس̶ȣǽаܱ⡣
˱ǧŲ֮ƶۣҪɻʳƵۣΨһȽңԽԽáʼضԸߺΪھݴϴҲ޷ءʴ˴彭ɽ֮ΣȫϵڵһڣϻҵʯκҲˡɽҡɽңƾ޵еΪټΪʮ۵˵̫ƽ֮ʱãֻеԵóҪһ֧Բ¹ԭ練֮¡Ҫֵҡ֮ҡԺԨĹ£ΨһĻˡ
д˼һԱߵĿüʱԲ䡣ҡͷƲȻãȴδ̫Ҳ㵱Ϊ°Ҫɾʹˡ뵱꣬ΪǷ˷ˡ֮ģھ¹һսؾ֮ɱʮԲյ룬ȴȫȥͶ֮ǰɼѵҪص𣿡
˫ü𽥵ҲƵĿֱڿɨ飬ʵݼⳤëоʲôˣһ٣ٶسƱèĹ򣬾ΪԽѵ𣿡
֪ԸͿʲôִæץסֱۣ뵱Ǹ
ܵݳơǸߣȻǷˡ뵱꣬кԼ£֪շǳȰںɱԾ󻼣ϧΪϾԼݵ֣ɱֱ֮֡÷ƣԷ˲¼ɡĻ䣬Ǵǹٻ磬;򱳾ҷԴһֱġǸɱʱ΢˼֣ȴƾҲǸȣߣݶʲôϵ
̾ǰݼѾȥ˰һҲݡԽ˿մʦĿУֻ֪ǡѡȻһݣǱ㲻֪ˡ
˼ֺ棬ʵôݶ㻹һʲô
Цڶۿɴʦġ˽ŮҲΨһˡ˶٣ȴҲá٣Ҳһǳ书ȻϵˣҲԱǰֻ۰Ϊˡڿʦ֡
üȻȻطһ˿׺Ц⣬Ƿڳ棬ĦĴˡʦֲΪ߾ҸзͨͨԤȥδ֮¡˳Ͱطء
ɫתͻһҾԭˡлˡ£Ϊ͵ǱǷһɡҪôȡǱԼ¡ٸҶ࣬ݶҲȲ㡣
̾ȿɻ򲻿ɻҪȡɽԭѡ޶ɱѰգϼѣԡͨ۲⣬Ҵñؽ㸲ɽؽ֡Լɼʮ꣬ǰ춨Ľ˭ҲܲⳡɱپҪãƺȴתذϴӦңؼӭһɱپôҲɰѰ׵ɳƵ۳ɻʵԸһУӲҪɱ˵ĻôԼȥĹɣȴˡˡ
ýŽɣʵ㡭֪ͨȥδ԰һ׵ҵý㣬Ҿǰ
ҴüƣзţΪȡŰصչʾʲô֤ݣװŪĽƭ֮ˡ벻ţȫڰɡ
е֣Ȱʦȷʵͨġãã˺ܹҵõžۣңΰͺһսŪܾˣҲǶ˿ʦ֣ܰѰӺĵоߣҽڽ˰
зʾο漴̧ͷңðɣӦ㣬Ѱ׵֮󣬲ȥɱǻɵѺСҧǣǾʧ֮󣬲žʰоְɡΥģ̱ͬóƻʣëУûУ
ҹްӷ𣬰һŵǧ޲֮ȴҪ潫ڴ˶ûϰգлˡһ֮ʣؽ֪Ե޵СܵóԸ
ϻˡвͷش˿ҵ˵׷ʵҵ׵
ҵ׵һ뱻ǵѪ󷨡Բͬڵ֮֮ͣѪֻأȻʱ׵Ͼδֻܴܳͬ׵һط쳾Ҫѹ׵Ѱһ֮أܽ׵ķ֮֮ڣ쳾򷽣ĵطֻһػ͡
ػͣ˵ҵ׵ڶػͣãȷϢ֮ԥ̴鴽ڡСߵߣͷҪȴ΢ЦڼȥػͣžͻʧˡΪ׵ڶػͣ׼ȷ㽲ǰʮꡣ
жһ٣ͷôһ£㽲㡣
ҺƵٰ꣬´ͷɡֹν಻ʤߣ޷Եѡһ쾧뻢ǣдԵع⣬سƻʣ˭ƥУΩ쾧зϰԣ쾧ֻΪ˽ʶֳƣ쾧֮࣬ƽããʣģֻ콣׵ˡ콣Ϊ죬ԴʼӲʸӵеǧԽ콣ߣֻð׵£ȴһλˡѧõɵܹõ֮ɾ͡쵶ĵϧ˵и֣ȴʼδӵһԼݵУ֪ûа취ܹõõ֣ǾͰעתƵ׵֮ϡ˼Ҳ֮ʢƸɵйЩǮƣؽͣĴ׵䡣ʮ֮ǰõȷеϢǶңǰػһСоΣ֪Ӵ֮ȴȡˡ
дʱǰѾȫָԸ·ʽΪΪسӵļ䣬ȴû˶ʧʱ˿ҵǱ߲Ȼطһ˿˷ܵЦݣη쵶ȱããðȻЦԵĪ˷ܡ
ֱȥðΣзЦһи֣᱾˭ٺ٣ȱ̾ϣԳһسۡ¶ҲκãҲӡֻǵơ쵶ҲʵڰԼ̫ˡôҲúƽϡȻȾָ٣ǲ֪ҪϸȱԹʵأֻȷ汾죿ǰߣϧмֱµĻô֮ʣʹһͶЧҵĻɡ

ڽԼĪ֮⣬СɽڣҰӸ¸ӣϰʯһķ羰Ŀǰް˿©
ʱ˿̣ӰվɽϣĬĬСпҵвءһ˰ѩĸ죬ίʵ֮òüȴŨԵòЭŮӣȻ࿰ǧһˣǰŮ֮£ʱԵӹ֬ˡǸԵϥŮűߣʮֹԶ֮һò۵ɰСѾߣ಻ᳬʮꡣϸȴᷢ˫һƬ磬ȫҲ˿Ӧе鶯
ãе뿪ɢѾͣЪֻǰŮײŮѵʥǶˡǡҲö˰ɣ
ǰŮ·γѵ³ڳʶ̧ḧԼСȻĵǧ磬˵ǲǺְܲ
ײŮҡͷôᡣʥţ书ļƣ˿ɱȡܹһλĸءοˡ
ˣ˵ŮֹǳĬ˰ΣȻС硣
ѾźشӦС㣿
ŮԸ뿪ȻȥҺҵԺúñΣҲܵκ˵˺֪ô
Ѿߵͷ֪ˡСģСһŬġδϣҲϵתգۼʧïܲݴ֮䡣Ůȴ̾˿ĿԶİʯ֮ϣЦܹݼʹδԵŮҲǻˡŮТʵڲġҲעġԩΣŮܹôȻŵʱܳƵۣҲܵ׷⣬ǿóԸɡ
ŮȰʥݱˣ¿ԽȰţ⡣ȻˣʥҲʵڲپˡΣҵΪذ
Ůͷе֮˺ȻˡȴɰְԼС֮ϣתΪߡھȥˣȥүү̰ɡ

ûͨûͨԵ£ԶǧһУԼԼӭеһ췭ظʽı仯ȵ飬ȫȻã֪ʵϣʹ֪ˣҲϾ˰ɡֻΪ޾ǿҿУ纣˰ʺ䶯һһ˶ǸоתΪ񹦸ҵĵżֱϳ壬ֱСүֻʣƬƬհסµÿһ鼡⣬Ϊо˼㡣ڣǵĸо޿ƵسԽľߡסһҪŰķʽн
ɲǼ䣬л㱲ĳִʹʹȥԼҲûʲôź˰ɣ


386 Ľν⣬ǽж
࣡һ죬δԼůڣ漴˿ḧĦѾɢҲޡţ̧жһЦ˫Ǹ߰ߵ㣬ǰɫŨټϸղʵĶ̫룬ڼʹԼϢˮǲܿƵʡֱǱԸӡ߸ϣʳ˼̻ӣͷ·𱻿籩ݺݴݲйһֱʹȻжУȴǵ޷ϧ֮УҪݺݵױ䡣ֻΪ
˵Ļȴ˭ܹʥӣ˭ǰԲλࣿ
Ⱥիĵմķȷ档ܹߵǱĬظı䣬ǲµġɻ̡ΪիɫĴˣ֡ɻʸѾ۹֮ڣ໥ںϣҲɷָʹ⼸ӷΣŷе̳ūѾһռźСү³Էҩ̴СҲȫްԥɶ˿𡣶һҹ
һȻƣַҹܱ˴֮䣬ʵûԽĺߣȻ˶ڱ˴˼Ϥ̶ȣȴķޣҲ֮ᲢˡǣСүȴܿóӸʹҲδЩΪУõ½˿֡ڴ֮䣬һΪʵĳ֡롰ҳͷĻ֡Ϊ˿жõµĿܣϧƴԼĴεؽԼȵϢıԵŮ£ܵǡƺ㲻롰ɡȴֻԸ
Ȼǲġ΢΢̾˿ḥֹ̈ҪԼºĺѾˡۣʵ㡭òġ
ԭ鶯ĵ˫Ժ󵱼΢΢һΡںޡȻʹȵȸУ¶ȻͬʱĺȻգ֮䣬ȴֱԼΰȥƶԼĽҲȫǳЦȴֻ¶㣬ڴһİɫŨ봽УȻʵøɸɾطӣСүֱΪŰţ͵ѣѵϲôǡòأ
ôܻãĻʣʲôˡ˵ʼλɬĻôӵοʼѾǾԵ޿ޡԾۣ§סȻϲܾãʵ̫ίˡɻˣ㲻Ӧá
ûʲôӡΣʵ۾һͨŮӶѡָᰴСүϣ˵ϡĵЦ۹ȴȫȻ洦ҲԾӣڻδϣȻסڣü̬¶ޱȵġڡ롰ʹ
֣جֱ֮Ⱥիǿνӡʣԣֻһֳظˡ總֮ңҲ֮ȥԾɲĵؽ߾ȫȥЩԼԲܼ߳¼ΪܹѡӡԼϵļ
Ƿǳ΢һӦǱʶҲ˵ǶԼǰ˳׷ԺȻȻֵǿҷ۱˲ܽȫףΪ˵ѣ͸˽⡣ǣ֪ܲԭΪˣʵҲֳ׵ġ롰ס𽥳УͬҲΪԲı仯áǡ롰ʹ
ûʲôЦġͻȻһе§ͷ·뽫ԼһϸոտڵĴˣٿʼѺѪҲᡣֻʹصȻ٣͸񡣳˭ԶʱȥͬأҲлȥֲ͸ۣӦңҪˡΪĻͽֻ˺ԼԼ˺˶ѡģҵ״ε˵Щʲôԣ˽ԵҪ󰡡Ժ˽ѵϲ㣬ֻҪһͳͳϲϲŮˣͲ˺ԼֻܽΪҪԲŰԼҡԲԣ
ͻбԼͬͻıﰮ⣬еıֶ֮⡣ұĺɲǼ侾ĸо̼ȫ֣޷ƵԼѡϣϳ鴤ԼˮʡһɲǱ֪֮ǲѾˡ
ҹ޾ͷѾԶˡ

ƹҡһµİ״ɲ豭ݺˤ棬ҵ÷ǡ֮ڣ۵ֵȪӣ˼ʲô˷ȣʲô徻ΪͳͳѾˡһͷҰް㣬ڷﲻϵ߶Ťü価ʹŭסСˣӣǧ˿ĳĲ֪ܣҡҡ뵽ߴ˳ְѲҲץ߾ȫһ衣ȲˮͬϸƬɢ׷ɣǽ塣ԵٿͺӯСͯۼȪӴǺµҲư˫۴Լż⣬ǵһҲҶҲΩ̫
Ȫ˰Σŭǵû˿ԽԽʢͻȻ䣬ͣסŲݺݵػͷٿͣҧгʵô֮أǸŮˣǲǵԶ½ҵԥһĴˣ
ٿսսءʦǵûûСŮֻǲϵؿޣ˺þáȻ񡢺;ˣô§һʲôûУܡ˯˰ɣ
ǾȻȻ§һ˯ɶ񰡣ӣԼֵҲŹֱ֣ñȥȪ߷ߵһȭڲ輸ϡ顫Уӯʶ˸£Сʦʵʵα˾߬ءҪĻֻҪʩչڽ¡Ĵ󷨣ãֵƾԲ⣬ôʰôʰҪôŪôŪô
ĹƨСҪ赶ɱ˲ɣȪ͵ػͷǶкȻɱɭɭŭǡڽ¡ֻۼʦдƭ˴ţĹˡصЩͨ󷨣ʮоųɾȫǺ졣ֻŪһЩµط֪滹ǿԡ˭浨ȥԾǹϵˡŮǻʵͷĸˡҪóȻ֣ϵɾǽˡЩ±˲֪ѵֻСҲ֪ðð֪ˡСӣҪϿ캦ңȻڵΪҲǣ
ٿͺӯСͯǱȪĹ¶׾ͱʦѱ÷ʲôϣ类ĥӰӶûˡĿСȪӾ죬ǵأǵ塣ʱ˿̣Ȫ⻰˵úͱŵûɢַܵ˼ĥͷһһӿͷ˫ȵʱͨ򵹣ƴϥжǰֱס˵Ȫһȣشеʦʦͽܾû˼ʦʦҲܵ滹ǲͷ絷ƴģ滨ꡱò


387 ޱе;
Сͯòԭ̵ֱ֮ùˣῴʦüͷ۶ǿ˳⡣ƽڴ֮ӭǵȪӵĸα˺۵ֱ˵ǻСʱӱӴ򣬾ػҲѵǶ˵䡣ͽܡƴͷģֱѵײ죬ǹ֮ɵõ˼֡صһСӣɡԺ󲻶ľͲҪҿڣӿڳѵʰˣȥϴӷô󣬿ɲΪǿɥġ
ٿͺӯСͯʱɴ⡣æȥɨ㣬Ѳ豭ƬɨɾٽԼʰ룬ۣСµزվڴǰȪصͷϥطԸӯٿͰתȥϣ˫ȴȫɫ֮顣С֪ͯʦҪʲôֻȻþѵϾͻδȫȪǶԣʵԵ̫ˣʴÿζΪ࣬Ϊη;ýٿϣӯµһɣȴ˴ɵôŪٿüתȥԼѵ¶۵һƤȴиۺɫڣźأڵȪпȥޱȵ˷ʱӯ̷֮£۵˲ٿǰһͦˡٿʧҽУֻҲ˺ѳ롣ָо۾ٴΣҲԶϰ߰
Ȫ˷Ҳùͽֻƴֻϧʱ֮ͿӡȻиƤңʵ廨ͷпõĶѡʴ˲ŲƬ̣ƺһ̱ٿϡƽʱҲˡȻ⼸պѼ棬жλҲжϢСүίʵɷƫƫֿüţ˼ҹ֮£б˹аԽԽ֡ʴȻһأȴе㡣
ϢΣȪ˳ٿȹһģСӣȥӯλӡ漴ת򿪴ͷİ񣬴ȡƿԼرƵҩ̷ҩ̻һɻȺֱӿֻǵָ֮䣬Ѿ磬ȴץסӯ͵ײȥǰȴȥȥֻСүӰӡٰ֮£Ȫӽס룺ƾԼұ£Ҫ׽ǶȻˡǼʹ˷֣ʣ֮Уһˣֻ±ҪڵĸζҲ˲ɡҲעԩհհգ˵ãֻȥʦԮҲʦ书׿ɲͬĲ䲻͵İͰˮæɳǲ֪ܵļ˶ֵʱӶҪʹʮ˰գⴲϴսҹѹصЩóһһˡ뵽˷֮鶯ÿ¶ƴش룬ֱѸСͯεã಻ܣ޲ۻ쳾־źá

峿Ȫӱ˴ԸڱԼůСͽܣҪúдѺ⡰ܡˣ˿֮ȴʹСë¿ϣͷ뿪ֱۣȥСë¿õƻʱ򣬿ѵĿĵءʲô䣬ȴһɽ̧ͷɽƸƣݲƿɽżţ٣ʵʵȪӾ֪˵ɭϣ֪صҴʱҲø֮ص³
ȪӲҵæȡһƽƸ߾֣еޱŵʮӵȪӣʦ֡ɷУͨơȻΪǳ㳶ɤӽ£ʱҲֵĴ仰ȥ˼ΣϿ֮ȻӰζֻԾ֮䣬ѱƽǰȪӵǰһ漴ǲ֮һҽ棬ֱȵȪӣӵܣʲôҲɳɤӹЦððӵı⼸տʵúˡѪʣò
ȪŵëȻ֪ǰˣԸԳ¶ȡ˵ĻֻԿϾҲǻġأɲȥľһ롣Ω΢һ־ͰԼϵѪܸϣʿӲָͷҲԶеԭԭɱ̰λʦֶ깤û˰ɣλʦֶ书нϲɺأϲɺذʦʦûʲôöƽʮȨǡλʦֶǧĪҪ
ˣǡޱŵĵʮӣʦֵһ𣬺ϳơԻǡײĸͷɫҷͷϴ˸סģ̰ǣСѱҰǣ֮繷ͬеߡײͷƤε⣬¶һС飬βӹԺ󡣳ȥڵȪӾϵ̵֮⣬ϻ⻹ͬСɱǣͬе塣ޱ֣Ȼûоѣ໥ҲǿԷ˳ۡʴȻӱ϶ԣȪӲ۲۾ǵʦ壬ɱ̰Ҳȫδڡ
ȻǮʹùĥʱ̫ƽʢöɫͭǮԻһһԼۺǧöɫͭǮƽ۸񣬸ҪԶڰõȪʮƽТɱ̰ɫ̾ʹ˸ȴʰ仰Ҳ÷̰ץסȪӼϵͣһȲȻͳ˼ССĽӡ
ɱеƤЦⲻЦع֣ʦʦֵȻ֮Ҳȴ֮лˡ̰ϽӹԼõõһݻƽµذţȴԵȪӵͨư۲ʦƽ§Сͯ⣬ңҲѵùһˡպȻãȴ֪кιɰ
ȪӶﰵЦǽҪ£ҲɧŴʦ֡ȴһעϲƣǡײƾʦ΢ĩ£֪̲ȥʴ˲ʦᣬԮְ
̰Ǿһ񣬼ʵŶзƵĻ᣿ʲôҪǷĻھ˵˰ɡǡɱơǡ֣¼ܰ첻ɵ¿ɻ治ࡣͲؾʦ˰ɡ
ȪɫһϣΪѵǲλʦֶı£ǵͷʵ̫󣬿¡ôʦִ£ܱȽϱհ
̰ɫ£ŭʦֵĹֲǲ֪ʮ룬Ҫռ˳ɵġߣǱ˵ͷûÿУȲˡ
ȪЦʦֶġֵǮúܡֻҪˣ˵棬ֻðɣҲ㹻ӻòˡ̧ͷɫסߴٵлᣬλʦֶϿ·ȵʦ֣һз˵
̰Ĳˣɱȴ֪ԼʦȪǶȻ˵ʵˡһתСһ¿ŲݴԼСֱɽϿ֮ڡԼĪʱ䣬ǰȻʡԭϿ֮ڱж죬ȴһƬƽ̹ɽȡɽƽٲȻɣ֮İͨȮšŮţϤˡƷأȻ֡һһԴķ⡣ֻ˭õƽ֮£صȴһײкͬʱȴҲĪɱ֯
˵ԼĪǰϹ֮󲻾ãϳһλˣΪơ˲书׿Ҹͨռ֮һʦʹǵʱıκ̫ذ⣬Ҳ֮мӣƸ䵣˾ְ֮д£̼סƵõ꣬Ϲɽҹ󣬺ǶΪȺԼΪγȡ֣һ֮컯ĿѧƺΪޱ
⡾ޱľɲ㼪׻֪ȥδֳƺΪޱ̺˱仯ٱֳƺΪޱݾ˼ʹһѪδܹо͸ǡҵӣʩֱ̣ڡ֮ల¡ӵʼ϶ǡޱѳţڻɽռ֮ʹ˱κκܡĳʼճҰٹԼŷءǨӳţΪȥ书Ϊһȡֻ֯ҪļǮҪִʲôųʹֻԾˣԳΪޱˣǶĳΪؾ塣ޱ֮ȴʹûˡ
ȪǡޱŵĴˡֻϧʲ洫ġޱֻѧһ۰צȲѣΩ뿪ɽԵ֮ϴƾֶֽΣƭͨ޷޸Ҳ㹻ˡʮǰڷɽţۡǡøҲϲô˵֮һȥȴͷЩĵ¡ҲǳԵظŴ󻧣ʹԶȲڣҲһ֮ӰҡǲƤϵ֧֣ټһ֪ġޱȪӵȷʵʮңֻΪʱЩ飬ԼóǾͨȪȥϵţǮ⡣ϵѾʮԶġޱţˡ


388 ƲˣŹһ
ɽؾڣݽɽ¡ʹûеνˮܽأȻȥΡֲϸ΢֮ɴšȪë¿ɱǡ̰Сɽʱ䣬ߵڰɽϵһ֮ǰȪԵȣԼҾֱֻͨԺ󣬱Сͯкλʦ桱
СͯôݰףüĿ㣬ʹͻСʵ˰Ӷ֮òȪӿˣʱʳָ󶯡ֻϧڱ˵ͷҲֻˡСͯݣһֱʹֻλǿտҲȻ֮δǽڹŸײǣޱ˵ۻǣԭײǣҫȾݳɶ޵졣Եɼ
е״˿Ϲ˷ҾǡޱŵġԻǡˡȥɱǺ̰֮⣬˷ֱǣ׵̫ǡӴε̫ǡǡĵľǡеƾǡƾΪɱơǡ֮ףʹһشٽξ޵ǰذ˳ߣȻͷ⣬òԾǷֵ̫̫ͬܶˣòͬһ𣬵ܵѪǡΪˡü԰ף۱֣ʵȵȪӻҪһ˵ؾ֮ʦ壬۵λ֮磬ڿ˵һ֮£֮ϡȪӸҵ¹ЦСֶʦ塣ʱʦ廹ôϲɺذ
˫Ŀ뿪գûõķϻ˵°ɡȪӵͷǡ˵Աϥˡ˺һᣬֻýŲ죬ԼĪʮ͵ӣúۣ߳ţ׿ڡϸܷ֮üȻŹɽ˼ӵĿڱУʮһƽʱ羰ʱǧҲͳͳġ˯ɽ
λӣǡޱţؾʮʮ
ͬСɡɱǺ͵Ȫͬʱվ𣬱ϹϾ̵ӭ򸣽𰲡
ʮ΢΢ͷֵ񣬶ɡֱλˡĿɨһ飬ڵȪʦܣôôϾĻλκ˭˿˳ۣҪͷô
ȪӲд󣬼ҲҲʦ֣Сܽյκν޹ϵײһעϲƣСܲҶϣصʦԮġ
ʮĻ˵ԼʦֵܣʼղˡȻҪԻǳ֣ÿ˳һǮҪ˳֣ۣѶټӼۡ
ȪЦСȻҲмʣʦҪʵ̫ʵǸ𰡡ʦ֣׮ҪˣǮʲôеӼɽһֻ꣬¶´ء¾ͰϺȻнܶǰޣ֮ڵסһһ˵ˡʮüʵôѵҪ⣿ӴȵȡȻ˫˼̧ͷȪĻ˵ò̬ϸ
Ȫӱѡ۶˵ݶϸ˵ˡֵʦ֣ŮȻҵʱʮǱоֹԿóѰ˼ңʲôŴ󻧳ĹС㡣¿ɻɡʦ֣ʮ֮ǰǼ£˵˲
˵ˡԽعΆԺĺУͼıˬ󱻺Ƽıʮ˶٣мӵ٣ĻԺȺУô̲㣬Լһҵȥˡֱǵ͵Ĵƺ˵ԽĴУŮӣûб׽ù鰸Ȫʦܣѵ㡭
ȪӺЦάʦСҵ˵Ů߻һ״Ź֣ȥɷ˵ĴءҴκ˵ˡԽĴУȫ˱ڵ̫ӵµǡԲܴӴ˳ɱһѪ·ġ
ʮҰ׵Ľü΢΢һô顣ԱȴȻЦǹȻ󣬵˵ףҲһɱ˵ˡҪɱˣȻʦĸֱ£šع⣬سƻʣֻ밲ػڷԣʵʲô鷳£Ҳϡ
ʮ࣡˿ǹֵʦ˵ǡȪʦܣ¾ʹˡ
ȵȡʦ֣ʮĻû˵꣬ȪӸϽԴϣҲöԷ·Ӷס˲ÿڡ֪û˵赣⣬ߵһɰ¡һ仰
ŶĻ⵹δ˵ʮü赣ǵĴɣ˵Ժĩʱڲܲϣκµһֱǻʼ֮ϧ̫㵱ӱ֮ⱦʧˡ⣿ĻǾʲôʸʹ
Ȫ΢΢һЦҲҴκģ˵Щŷ֮㣬زǿѨ硣ȳ⣬ȻͺԽйˡ˵ظ޴³ǵʱܽһ⣬νͨ˴̫ͼдӣʧܺǽǵصѵġҲˡǱ֮Уղøֶ޻Ĵ鱦ֱǶѻɽɵйֻϧⱦȷλóȥظ֮⣬˸ö֪ʹѾڴ˳ڵѰ˺üΣҲʼһ񡣵Ůȴײҵɲ⣿ʦ֣밡ҪⱦеĲƱϵĻٺ١
ȪӸ⡱ܽʾʱ˵ĺҲͬʱü١̰ǡɱǵȼ˫۷Ź⣬ԾԾԵģ޶Ƹĳջǰʮȴסͷʵʦ壬ô
ӵȪʦֶŮ˶кˡ֮˵пšߣοϼ޻ϺꣿΪ꣬ȨĲƱ϶١Ȼı϶Ҹܵطղ󲿷ֲƱľʡΪ¿ţ󣬷Ҳ󡣵󾿾Ƿ֣Ȼᡣ
ʮ΢΢һͷ漴Ŀ˼಻Ƭԡʱ䣬ϢšȪ˫۽סʮֻ﷢ɣǲ»ΩִӶԷ֡
ðΣʮ˫ʦʦҲǹɡֻϧﲻФ佭ȲѣΩΪ˵Ҳʵʿԡܹȡ⣬ôһĺԺͲȵͷѪˡ
ȪԴϲʦ֣ôͬˣ
ʮšشӦˣΪ룬ʹðգҲ˲ˡʦ壬鷳ΪǺúıҪһʧźá
Ҿǣ

ɫĳأ͸Ͷݣǡӳյ˯ϡСү漴˫ȽҰģȻݶ͵컨塣˿΢߲תԼڵļݵӳǶʱȥʲô׵ʥŮҲʲôеĶ鷲ӣֻϴǦȥĽ֮ʵʵڣѪ۶ѡСүԣ;ǰδеʵɰа磬̲ס¡
ë΢΢޵ĽУѸٴӳ˯ѣֱȥðΣŰĵ˿ڳ̾ѣ㻹̫ˡ
ɵϣҵȻﰡ§ӣһǣпصȷʵҲ̫ءʱ򡭡ҿɴûһ찡
գʵʱ򣿡
ţӣҴӼץߵʱԼڽţջǶƴʱ򰡡΢ЦˡڳɶҺ¡ĸʱ۾͵ɡʱһҲûнģԲԣ
˫գСǻ컨֪ˣһ㣬Ҳʡ۸˼ҡ
ѵЦ޽Ҫܵܿɲ̫סܵܰһʹðɡ˵ͦʢѣԭ罣໥ˣСүôһ̱оˡҲرͨ죬ޣҪģﻹүӼôҲ֪ǰʲôءСүȴЦܹȢºͽ㣬ѵȥٱӣ϶ǧľ㣬򱾷ء


389 ƲˣŹ
ѿȻ˵ͬʱ䣬ȴҲеԼ쵽ˡټȥĻ˵׼ơ˵Ҳܿ϶ԼҪӣҲԲΌܡʼգԼǲ˼򵥲ʵ¡£Сүǿнȼѹ£ַſۣ䶯Դұǰ˿ڣȴʱֿʼʹδͣ˫üȻȻΪ֮һۿ÷æҲѣ˿ڻʹô
˫üŤᣬ¡½ۡ˿ڴѾۺɫ⣬ǸնˡֻʵδȬġھԾСϾ˵ʵ̫أȻѾʮգҲոջָǿʹӳԷĵزˡҪ͵˶ֵĻôԼұۣҲɲóˡ
ҡҡͷ´۽㡣Ҳúܾˡֻ幫ʱ֪жôءվȪӵǣǻȥɣ
һ֮ڣȻȻ¶Ȼֲᣬֻ֣̿һֵ벻֪롣ŵҲҪô
ЦֲǼҡߣѵסһӰ۽㣬صĵġ˺ܺã幫Ҳͨǻܻӭġ£ȵ鶼úãǾһתˣȥݼĸͻ游ĸֻϧĻԼиôƯĶϱҲһܸˡɡ˸߲ңȻἰ㣬Сү鲻ɵñת䣬ԵΪ˸ꡣ
۾üɫȻرüǹŹ֡Ȼôأ
Цĸͼң񻹷ǳϲءǱǺýãԺҲһԺúദġˡô޷ݣҲ̫ƽˡšҲѾʮߣмӹɣȥ֮Ҿ幫æֹй񣬱ʽˣȢˡ۽ֻ£һҪʮ̧Ĵ컨Σ⣬ýȢǽҵš
˵ÿģȴȫû۵ɫԽԽ䡣䣬ȻڵʵھԺԡ£Ӣذ㡣ȴΪʲô
òáЦôǺǡĸħź;Ժͷôף˵عΆԺǾԸæʱʵû취ֲ㰡ԡ۽㣬֪ǶǺˣλȥԺ󣬾ٲκˣòã
ʹʱֻʲôؿڣ˵ǿԸ£ԭ󡯾Ȼ˹ŵȳΪֵôǵ۹ªˡܾ֮ô˵ѾԼĶŮףĳλүأ
ԱҴƤٺʱȴҲֻϾһƬ̵ܡڨЦǺǡСҿԵ췢ģɴûϲףСѾͷֻʱʵҪ˰æףƫƫֿ׼һ㣬ҧɿڡθƽֻȺҷܹȥˡ
սȭƾָҲ˿Ҳ֪Ϊʲôֻûɵؾһķҡѿھ͵ҷܹȥôô֪ǲҲںҷܣҪңһҪףɣôԺأǲǻҪٶȢλʲôļҶ¼ңμҵСǽռҶư
ⷬͻ˵ǻɽɲǼȫֲǵͷһ㣬ҲˡڵأڳԵ塢۽㡭㡭ǡ
ڡԴװֱʱ˿̣۷ͻȻԼϲж׾ͺͨ˼ҵĺӲͬʼңעҪǻΪ֮ϵӡʹԼôҲãôԼҲգעѾԶҲ޷ĳһŮռŮӣҲע޷õһİ
ѵĳ漴ص̾˿شϣŵǸԡԲ۽㡭ҡҲá˵ãһڣ̽§ס޿Ƶʹʧʹȴ޿κΡֻҪԼôݣôԶҲǸⲻᡣԵΩԼСүΨһҲֻн§뻳ڣܹѡ
䣬Ϊ

ãĺò׵أƽˡȥˮֹ˫ƴѻ뿪ѣԲ𡣸ղšʧ̬ûˣȥȪӵУȻͻɡ
ԽԵƽͨСү淢ؾʹҪ԰οȴַԼίʵ޻˵߿Խǲ˵ʲôҲı䲻һʵԼߵŮԺֻԽԽܼ࣬ٵġֻۣǶŮݡʹѺҲã̫ﻹᡢʺôƽҲգѡʼҲֻڵĸ嵱ѡȻˣ˵Գͽ⣬к棿
޻˵ɴ㲻˵˰ɡǿ΢ЦͷȪӵڴˣݶ飬ǻȥɵúúñ
δ䣬Ȼ⴫һҺͬʱʱʲôŮ鳤ʲôӢ̣ͳͳѹʶ۵Ľͷüӯ˳ֳڷǽǵĻǣҳȥɫ΢䣬ʧôԣѣƻδȬæ첽ǰȽƿ
鸦ŨѪȻǶĿȻֻٿ͡ӯСͯѪۣײײ߽һܻһߴ޺ɱɱ˰޺δͣЪֻ೤ЦСһﻹܵȥԹɡ֮ˡӦһȦƹϷתżӶ£ռն˫ס֣ Ʒɶǰӳָ罣͡ش̳
溮ڰмỮһϸɵİ׺ۣȦƹ⣬ʹֳԭΡȴԭǱߵĹ̵ȻǸǻǻڶ㲻ʯ֮ʣȦƹХػֱطִ˷նĿٿ͡ӯСͯͷס֮𣬽ȵη󱳣ȻֻҺ֣˽Բ޾ȺȦƹ⡣û뵽ǵȦƹⲻ֪ôضȻһתǡú͵Ȧƹ໥ײԱܿأֱбɳȥƷǵ˥ӱҡ
һűоԳ֮⣬۽δգԻؽԮѺȵãʶҪ֣ȴѾ̫ˡֻꡫ𣬲˿״ӯǰܳѪ۱֣ͷ­֮µµ£ͷʬֱͦͦ£ǻѪӿȪΪͬʦֵܺٿͼֱŵɵˣ´վ벽Ҳܲ
ǰɵĻƹȴģٶնۼٿ;Ҫӯ촦ڼʱϡһѽСֻͯӶӭȦƹ⡣Ƿ࿹ϢжۣƬ׷ءСүŭ˭ɱ֣ҹ
ۡ죬ӰֱԾΪд󽫾ŭȣűξ޵аٽ֮أƾǡһͷҷøס棬Ŀޱ̰̰ǡһлУɱˡĵŻرϵʣĴ죬ȵؾ˵ȣ˱ܡ
Ȼһüؾ壿û˵ﶼĳˣҪʲôȻΪʲôҪɱˣ
̰ǹЦģȻͷ˳˴ǮҪºϹʮͷ콻ҲˣȻҪ¡ɣǺȥ
ƾǽӿ۵˰ɣǾ¡֪ıϿСӽĻҲżһذ׹
ŭΪǮɱˣСҲµȥ֣ײкǲá㣬һҲŹˣۿɱӯȻ֮顣ƽδɱˣʱɱʢ˵ϻָΪǰ͡ش̳ɷܿʱƬƬ֮ɱơǡ˾񣬸Ժȵü֣Сģȴ˭Ҳ󣬷ִҡģǸּй󷨣Բ


390 ժǣĻһ
ɱơǡɱ֣ڡԻǡԳһɡ˴ͬˣ׷ֽϻ֮ʢŭУײ̰˳ָǿɱ˫צӸ¸˻ʳͶ壬ڣܣ̬ˮ׽ָԥҲв֮µ㡣һȻʵ̰˺ۣȴҪ̴ʹҲⱲѪˡϧǧһ֮ʣ֮ȻɱϺȣɣĿȫ׼ķ۾ȥֺ˿ϧ֮ġ
ɱǵľ߿Сߵ䣬ִ˷ܼΧ˵ˡɱÿһҲеͬʱÿһҲ޵ۻңѣ˶ĿίʵѱѷڵիпȴҲֻѰСȦתܣ¹֮ȫ淢ӣɲǼ価ᡣ棬˿ҲӲȻһָֽٶȱ˰ֻ֣͡죬ɭ֮Ȼһ죬ȫ˪ǡ̰ǵʱ亹æ֫ŵأҰްȫˡɱơǡͬĬҽ󷨵о޿϶۾δ֮ʣƾȣشٽľ޵ͷն£֮ɽ
һվңƸٱ޵δ䣬ĿǸ絶Ⱥ䡿оǵӲӲıСü˻Ҳ࣬ڼ䲻ݷ֮ѳеĹȦӡΪָƾĿб仯£䲻вѷѱܡƾӦÿ죬Σն֮ƲշȫԸһڵ档ʱٽҩͬʱըɳʯըͬʱ˷䡣Ƶ֮ǿ㿰ǿӲ󡣵ָ֮Щʯ˵Уǽһķ˺
ƾȻ࣬ʹҲǳعˣ֮飬ίʵԶԾ˱ܹ۵ĶĿָֻڵָ֮Ȼǰֻӵ١ͬʱ·ٽľ޵ʹֻͬӡٿ˰벽赭дؾ¡࣬ÿ¶ǡûھ޵һ֮ϡƾ𣬵ϴ͸ֱ۾ֱڡȻ󾪣æˣ˹
澭Ԫʼƪ¡ʱڣͺϣ̶ĴɡǬ֮֮¹̫֮ˮȻֻڰķδԲϱڵ֮ҪķġʤʮƾȻʱ˹ɢǱϾ޷øɾͷüëͬʱ˲˪̼дҲʧֵűߣŴ·ϳʡ̰ǺɱǼ״󾪣ڼԼͬϣʩ͹ۣʹΧκ֮ƣҪֹ˻ƾɱ֡
ӽָض٣̼̾䣬ԪָΪԴԴۡ˪漴ָϸڰݺύ˴˱֯һĲǵ̰ǺɱǡǰѾﻹȥ˻ɶꣿֽţæԾݡ
ɱơǡ˴Ϸ͹ٵԭһ壬˫˵ʵʸ˳ٶȽԿ磬ʼգҲǼˡɱΪ֮֮߳Ĭ֮֮⣬вɵáסͺһ䡣ȻĲ죬ɱơǡмֱǡĪ
ɱơǡжΪĿһδһ򲻹ŮԼǿ׳ضֵŶԡû뵽涯˷ǵʰ޲СŮӣԷѹȫȻ価·硣ؾ½Եɱ׬ȡΪɱơǡɱеɱ֡ҪΪɱ֣ص㲢书жߣֻǷ񶮵ʱơۿսȥҲǲУ໥ɫͷȾܡѱСͯٿͣʱ޺ʦ׽ʦò
΢⵱ȴϾϸϸ˼㣬ҪȥԥСүδȬȴֻл֣㼴ʹٳ͡ɱơǡΪɱ֣Ҳ޶вԡȪӶԼдʵܼȡ׵áԼҲСġʩչṦ˷׷϶ȥɱơǡ书Ȳۣٶȴ۵糸ټռ𲽵ıˣʱ侹һء׷Ҹϣ䣬Ӱʧڵ֮Ҳˡ
ûеˣҲ˿ĿڲӯһɨҡҡͷתٿͺɫʵСѣʲô£ΪʲôԵ޹ʵأɱȪӵģ
ٿĿͣ·ѾŵɵˡŵҡҲ֪һ磬ЩЩ˾ʹƴŴʡף˾ɱҡҶµƴƴܡǡܵʱ򣬻Ǳˡأ塢״壬Źùǡǡء˵δϣסֿ
۹ģȻʵȴҲ١ȡȪʦͽ֮⣬ߡ𹤵ԼʹӶ⼸ҲչĶࡣ˵ɱˣʮַŭʼջǴ˷ݽңٿͣȥûֻ˶ѡ
ٿ;Ĩɾϵ飬ͷţ·ûȨȸں󣬲ʱߵ۵ǰӯ澪ֵӣֻƴСүץסֱ۲šŵڴŨѪϢµʱһ⿪ٿ͵֣վű𶯣ҽȥ粽ż߽С
Ȼɹⲻ㡣ֵ磬ҲԵһء̧ͷԪʼ̫Ͼ鱦ľż׸߸ϣͷϲֶںڰУǵȫް˿ׯʥɭħͷˣȴذ塢ǽڵȵطһ̯һ̯ȫѪ߰˾ʬԻ򸩷飬ȫް˹ϸȥСүԼҵ֮⣬ھֻһƬš
龰ӳѱ֪ҪҵߣǲܵˡҲܾôŲܡǰһʬ壬ںáȻǵڶߡߡȴ׼ڸӰǶ˵ʱװǳ¸Ȼֻ¸ˣĳȣ⼸ڹˣûĹաϧ̾˿ȥץʬ
ָʬ忰磬䶸ȻǾ߷ѾȫʬȻ˫ۣͫٱۼġִ٣ѱ˵мܻҲҲǿ켫ɲǼ俴׼˳ƣأӲӲ˶ԷһžӰԷˡŭӡδ꣬ɽƵĴӺӿԭǰϳⰲŵʬ嵱УȻͬҲһɱǱװɡɱ֮໥ϣϡƷӭ֮ǰ͵ϮһⱶɲǼ䣬ǰȽ֣һ¯һѩ֮
״ȫѾ֡δǬʹۻɣҲȫȻʹֻܷӵóĳɹΣ֮ʣȻߣŵĻǽ֣裬֮սס׵ⱩʢвعնɱֶǳֿȭĸҺͻӲδཻæسˣδۼռˣɱַۼ̣ٿץС漴ƲԾ󣬺ɱ໥ϲȵ±־ܣĻСӾ㺦ģ
޳ܣѻͷݺ˿ĭָȴԽץסǵ˿ס˵ȻҪȵģûô棬ֻҪԼ־ܣԷͱضسŵ˿߶ȱķԼ̨ľ侲羮ˮ£ͷ¶βֻʶ͵Ϯ˵󱲣Ҳʲôؾ˰ɣڻǵ֮
£Ϊϡûܿԡװɡɱֻر۳ȥαװǡԻǡе̫ǡЮҪЮߣ˫ֵ̥̫ǡֵͬڣϰޱеġĻѧศɣʱܹʹһһֵܳûɲ˵񣬸ûɱ˵ˡʴȻǣɰ㲻ָ̫Ӿذٿͼιɷ飬ӿοǵݼʹҲգҲûὫ￪ȥдӡ


391 ժǣĻ
ǡСʱȻһ̶ɵñЦԷǣüȻȻ¶ŹֵɫʵУ˭еģ⡭ǴӺ˵𣿡
̫Ҫ˲֪ǼĪΪӣҲʱˡλС⼸λкѱ·ţ͹ԹԸһ˰ɡ
ֺֺЦĿյĻһתԼҲµ˶Է֮ԴԼݣ׵Ѳϵҡҡͷ̾ŲҲգȷȷʵʵϴˡҲСǡ
ԥԲԣδ˵꣬类̫Ǵϡ벻ҴӣȻ̰֮Ϊ³ܻȻӴµҲҪˣٺ٣ЦЦ
ѩǰΪѾȫȫԼУôǶšοЩɱԸȻΪ˶ԸԼͰѵ˶ɱɸɾΪ֮ѪײУ˿̣벻̣ȻˣҲͲ˷Ѵ˵ϻˡ࣡˿ȵ͵СôǾô
̫ǲͷղŲѾ˵ôϿ±Թ־ܡĻǵСҪʹӣҲܹ߳۵Ĵš
ѵͷãôҾ͡ɡǰ׳ָգॡء½㲻ƫУǡþ̫Ǻ̫ǰ֮⡣ֵɫͬʱһϲޱȣ߶ԣֵǡ־ʵ̫ʹ䣬ʱ˫Ҳס¶ҵ̰֮ɫȲ粽ǰȥ̫Ǻֵͬܣ˱˵ʹŮҲһͬ˭õԭ޹ؽҪϾع⣬سƻʡ̲صջ̫ʱ̫Ǻǻץסٿͼͷָ΢ɣ鲻Խǰ˰벽·ҲȥȰѻץԼСµͷվǿֹȻֵ֮鿴ñȻǸҪ
ͨ顣֮˳ԽͨϵκȾָǣټЩɱֺݶ̣Сүиɱʢʯ֮ʣǬĴ˼ߣɽңָȵ𣡡
δϣǶȻؽؼԾսȻŭŴ壬쳤ƿշ䡣Ѹײڶ̫֮Ҳδ뵽Ȼڡ뻯ĸ书˵ֵܣʲôҲδ类ǴͷһΪƬʬ塰žડͬʱȻ䣬ȳѪͬԼԽ裬ƻưװ׺ںڵʱأֱ̫Ҳôˡʶܡ ڶֶڣδߵľ׵Хӭͷն
̫ǺȻʧɫͷʲôŭҲȫȻ˲ˡ½߾ȫݺԾ˳־ϵʣСͯ׼˻Ǻݺֻܽ˽׵׵նһ裬Լܹȡָʱ価ߡȻʱȥƾ̫ȱɼóѣɫһŭȵԲĵıӣָǵСȦӣܿСͯٿ͡磬̫ǲꡫ̫ұϣѪȪӿֻ֮䣬ȻһƬҰף
δ֮ǰ߻ֻѾܹɱСѽǬھشԲ磬ɾʹջ֮ۻ񣬱й֮޲ԾֻΣ֮ʣʱһسԾһͣ׳ɹΪ֮٣ԶԶȲ϶ǰʡϹĵĽڰ˾ֻ֮ͨҪͷʹָʴ˴˿̻ȻҲڿı䷽򣬵䷽λȥƣҪƫˡһԭҪ̫Ҳɱȴֻնһ۰δȫ
Ҳ㲻ʲô¡̫ش汻ɷ֮壬ĵѣްսԡֻҪǰٶಹһɾȡǰֽסСͯٿͣ⽫Ա߷¡ȵǻһУӦתСɫŭ̫Ǵ̤ǰŭٿͲǸСӣ㾹ȻҲµȥ֣ɥĲİһ죬첻۾µȥֵž۰ɡ䣬ͷ¡ȻۿԼһߣڵص̫üǵȫ޿־壬չ¶ϲ֮ɫеʦ

ӣ飡ǧһ֮ʣаѼԵȻʮͬʱƿռ䣬ޱȵνͣ޲ն֮šѡסصͺϾδȬָòûӿԾƵ񡣵ȲѣΩյء裬޺жŲɾϮص
˿ã˫Ȧǣ֮ƣˮ˽𣬽ԼҷĽɢءըֱӿľʯɳҰڱεһƬģδ˵ϸҲóȻðաӵ˹˺󣬻æסٿͣԷٳֶԸ
̫ιǣϱȫ亹ٿͣסزϥ򣬽ҧѾȫѪɫ촽άԼĺ֮Ӱü鼫ǹŹ֡ʹ࣬ƺ£м֮顣ȴֻϧ¶ⷬɫѸ㡭ʱ˿̣ȫȫҲڸո֮ϡץ̫ǣ磬ˡŴѨֹѪʹ漴ֱֲ̳ǰֵʮӡ
ʲŻӵضԷνȻΪ֮ߣȻֱ׷롰аֻԼʦĦڭҶѷһѡϸǰԼĪʮ£ϴ˼ۡţ׿ڡֻôǰһվԨsţʦ緶н䱸֮ŨĵȴǴ߳һλģɼ֮ʿȷʵԼǧΪǡºᵶأʵʦߣҺؾûйϸȴ㴦ĻǵˣҪʲô
ʮҵһһˣʧνءüɫȴǵأȫȻϲŭΡǸϸȴҪ书öˡ˹֣ŽϽԣеǡ赣⣬ߵһɰ¡ĻֶǲçСȻšҴҵƫƫֲѹúܡӼбﾡнƱƣԱ˲ðǰӽѡϧͽӣʵһѡ빫Ӵ˴ĪҪϲźá
᣿ʮ㾹Ȼ˵ֻ᣿ŭӿģ޳֮ȻҲ˵óڣѵ涼ǰ׳𣿡
ʮ΢΢һЦĻʵΣʱʵءҪģֻǱ˿ϲֿϲȥŶѡӼȻӦôǲưոˣô
ŭѹ£ȻʹԸ֣ѵͿϾʹ뿪𣿷ҲҪԿ˭ȭͷӲЩķϻ㲻ٽˡ
ʮϾ˫ֱں󣬿ûֵ̳˼΢ЦĻ˵£Ǹɴ䣬ۡ˲ʵúˣƾ仰Ҳʹ˰֣˴˹һײŶԡϧϧ˶٣ֵʵǮֶȥֻ뻨ֵãֺαϧ˵ǰԽѾɢҲѳ򡣴佭νϦȴܺã˱ڽ϶ύλѡˣҪپ֮ʱŲݳΪޱ֮
ʮ˵ĻҲ֮ʵڲɵ߲Ϊ֮óϷѲѣλô˵Ҳᱻ˵ˡƫƫλ֮ȴ˵һ࣬㾡ˮҲûСȻöԴǣʵĲرѰɡ˵Ҹ֪ʲô⣬ʹ֪ԸЩȥιҲЩɥԵѪɱ֣
ֵ֮ʱ䱸֮أĻ˵Ҳǲ⡣ʮü˿ҲޣôĶšȴ·ң֪վüġֻؾסʮ£㶨ܻתĲŶԡؾ۲һ·̣ӣ붯Σ


392 ժǣĻ
ʲôЦԲĳȻţ㻹ԺáֲɻĹѣǰȤҲûС
ʮЦӺαسˣɣǲʹġʮΪޣдд衣Ӽһתߣ޶˽ʤðУӱȥͣΣ
Цȥ󻹲Ҫ֣⸱αٿҿ˾;áᰡδ䣬кէǴ߷ҵâռȥƷҷţ۸ӣȴǻƷΪУˡҡֻǡ׾֮ƣǬھķϻǵľ棬ͬʱ䣬ֻ֮Ȼ¯âδȻ˷ʹЦǵһС˫ֵԾˮ硣âңҲ˲ֺëṦǡޱ֮Ծʮԡ׾ġԲͬ侫΢֮ʤԲ
֮ʮڽ֮ϣĬĬ֮Ȼ䡾ޱΪ֮ߣȴֱ׷ĦڭҶ롰аͬһ֡ض֣ƾṦȻ赭дؽѹƻ⡣սҲе⡣ϾֵĵһУֻͬΪ̽Էϸѡָ䡰ҡϣ˿ȻУȵڶУǻΪ򻮿պɽ޼᲻ݣۣ˷죡
еǰʮһʽȻǼ򵥣ȴ󱻣㸲ķ̡Ծʮʩչ似Σң޵Ŵӵġ湦հԵʽȴ䣬ǵѵһḷ̌Ȼʤϧ˵δأ׵ɱǰ֮Ϣˣָ罣̣⽣ʱɽǵ䡣䶷ţ˪ѩΪޱһ֡ġϽҲƾһ֮Զƽ⵶УȻʮٽǧǰ̵ػڻǵеһ֮ϣȴԽֻеִĺ׼ͷʧ
ꡫУ֧Ŵһ̫ͬϾԪʼ鱦壬һ롣ͷµµعڵأֻʣ໬ЦﻹаׯʥԣʮȣϱΪ綡δˮڿǰݼתӵйɵյǰ˵Լ͡ľϷӵ쾡£汸ˮƾ߽⣬֮ȴͻ֮ڣ͵һƵ£лǡ
Ҫƻٵһ˵˰첻ʹʥܹдָʱɷ֮΢ڰȽջ⡣ͰԷ󺣵Ǭŵⷴݺݱˡƴʽ仯ұ۲˾ʹõʼղ̫ϰߣԶҲҪԵȻȻδ֮ǰΪƴܵˣôʮյȴѾָųˡһȫ񹥣Իˮʮˮʱȫո˫۸ɲǼ侹ǿŴ󿪡
ݼţѵȻʵ֮㣬Ƚ༱ߡ顫У֮ĵšʮߣ˶󡣺ݺײ˴һӡɣϺȣǿС׶ǣ͵족ڵǬתжһ˺ϱĵҲܲסķգ̿ɻңȻۡԭҡҡ׹Ĵ֧ţݶҪҲͳͳһ㣬Ȼ̮˵̫ɫҰףҽеʦ
δϣȻͼǰһ֮ʨӹת򹬣ƽˮƿתۼԼͽǰץס죬ȫԸԾ˫㹬˫ոأ̾ǡ䡫׻ȥֱ̳ҰһƬģ
ʮɫأ̫ǣ˿Զһ㡣ʦչ˲ˡ̫ǵͷæ߱ܵԶ̤֮ǰ벽˫ֵȻ˸ǹ⣬龰ֱʤա֮£̲ص֮޴ֱ޿ɹ̳ǹ֮ת۳ޱȽܵһš߳Уʵסڵͳֱǧ֮⣬źľȻɢеĴ紵һ޺ۼ
һΪʵԦ飬Ტأʵ֮硣֮УΪδж㣬ɴûжܣΪĵסԼԼСͯĿ񼼣֮ҲȻѿڳ޵ãһʲôã
˱ˡޱصè书˳ơժ֡롮֧֡ʮ΢ЦǫѷĻСѵǴ֮ãӼЦˡǵĺ͵аɡ
Ҳ̫ǫèô֮µߣʮͷҲоŸǶˡȻ״̬ȫôƽභ˭˼һҲһ¡ϧδȬΩ̻ԸĳֿȭδЩƽֻ˵Ǹˡ
ʮ΢ЦĻ¡ʼҲֻǼѡʹţȴӦˡ˵湦ȷʵǷǡɱ˵书֮УҲмԴ׾ȡʤġǱһ˭ġȣ
Ȼ£ұӦ˵䡮ӡġϧ䱾ˣκν͸Ҳϱˡɡͳһ;磬СͯٿƿԱߡĶ׾͸ֵ֣Ĵջת
ֻϧʱδʩչȫ硿ջ֮ͨռսʱɶˣɿգ֮η֮ʧȵãڶ͵һޱͬ۷徳硣˫ͫȻʧ٣ۿڱȻ˵ɫ⡣˫ֺƼģءؼҷͬҵĿףɽӭ漲ˣҪӲӲҪĴӵ˵ǿϽݺݴ壡
ʮӣСɵ֧СΪӼ𡱣ˮˮλ˻ˮ֮ޣԻ֮ƣƳ֮ѵĴջУ˫üǽ֣ȵƴɣһƼġʯֱû˿ٽӲȻܡĺȻ𡣴޷Է֮ƻתƵ磬һ޴򣬽Ҳڡ
ɲǼ䣬֣ľżȻսţƴĽ״̬֮С˫ϴַΧҲס֮յģŤҵʯȡֻ˲֮УѾճɰɫң翪ˮ㲻ϷڹС˸ȣѰѪ֮ܳܡδǰʱ˾磬Ȼ湦ĳ׿ΪҲ类ճɷɻңʬ޴ˡ
ʮʹԶǵпɱȣʱͬдȻﻢ£˿˭¶񣬺ض룬ʶҲֻҧأ֧ȥ෴ѼѽǬķھشԲ磬ɾʹջ˶ռˡʱԽãֱޱ߻𺣣ԽԽ֮ǲסģ𽥺ֶ̡˵ĻԭƫУ𽥵ȫʮбȥʤ֮Ȼȵǻƻ֮ȣءԴ׳ͽȻԡȡȻƻɽ¡֮߱Ż󿪣ұһӡǰء
Ѹײڶ֮䣬ӲƿޱĻʮճɻҽؿڸһָȻӡƤⱻսĳζ˱Ƕδȫӣ֮Ѹ٣ܵκҲݡ֪ٳǿӲƴƱҪòҲԡϽԷؼˣǿ׶ǣ͵족͸˫㡰ӿȪѨй⡣
̼ҫĿ죬֮ʯҡ龰˼溧š˳ʮɣ𷽲ǿ⾻֮òվȽŲ͵һѪӿϺۡ⼱硣ֻǿѪδأȻѱ̲صĲոҲûմϵ档ʮЦ·ûڿգһʱ䷢ȵĻ˵õĸ֣ӱƴĪˣӱ˵ġУɲǼӿ·֮ϵյ䷲Ҫ쳾Ҳ׻𾻻ɱ֮ǿӢ۾ǡޱǿɱﵣĻ̫֮ɣ


393 Ⱥࣨһ
ޱ֮컯֮ؾ֮ʮҪ棬֮ǰԵĿһιֻʴȻʮ۷幦š̫ɡһγǿҪϵµҲ̣ջٷپɱͷѾ񣬺ȵ֮飬ҲŹ⻪ͽúüʶ̫Ǭķϵھؼ۷壬Զ͸帡֣źĶǧǧ磬ڹ٣
ʯ֮ʣɱк޻ٵӲ˫ƽ˲䣬ңʮҲͬʱʧȥɫʣһƬֻкڰ׶ɫľţɲûȴ·㡣ţɫʷӿ֣龰ֱձըȻգ۹һһٱŭĻ˳ɷۣɲǼֱյôݲƬѴ档̫ǺСͯٿͶ߱ܲʧбǻһͬʱΪɻңֱ֮ء
𺣺Ĵƴˣͬʱֻпǰδеǿ;Ϯһ飬ҲԿΣ׷ɵˡæѻǴֽ֣תͷݺݴж滮жжٴӵбӿȻγһ㳤ʮɵΰǽòǿסţֻ˫ϥϥ¹ұϴʹѪԴԴȻ˾ɻʹոȬ˿ڣѡ
ˣʮֻͬ׷ԶԽжʮɱйʣȴ߳ɶͳͳõϡɲǼʹջǣԽҲ·յ÷ڲݡݾ䣬æɣޱʮɹĳ޾磬ǳתζ¡Ӳʹǧ׹סأƬҲԥء׶ǣ͵족Ե˲һҺ֮󣬺ò׷Ž̤ʵأ
һӲƴ˸˲ᣬҲԼٶȥˡԼͬأͬʱϥϯأ˹Ԫơĳ̶ֳϣҲĳֱƴֻܹ˲վȻʤޱʼ˼ѧ͡澭мࡣʴ˵϶ԣ˵Ļᣬ;Ҫʮ
ʱ滷ƣֹ֮͸Ƕת˸ݡɶ뾲һ׶ΡȻʱţȴоԽԽˡԭǬʱҲ֪ΪʲôȻ𽥵һһβʧջɺƶߵߣֹͣлȻɢҲ޷ࡣڣꡫУҲϨֻ̡Ŀ࣬ͫоãȻҲ벻ף⾿Ϊʲô
ӣܾôʮվ𡣿ģٲȻһ㣬﾿ΣٴӱϿѾָ߳ɵս֮ͷʲ̫ڵĵطۣҡҡͷ̾Ϣ漴ⲽǰĻѵϴĸ֣Ҳ빫ӹƽؽһֻϧ⡿˵ʵ̫ҪȲѣҲֻõֶˡ˼ʵǷ
ȻᣬĴҲˡȻԷֻ졾⡿ĲرְԼΪУôĿǰԣԼ㲻֮ΣͿؾ˼ҵʼվòʡ³ıƣԼСģֲˡģ㾿ϸʲôǼʱµ֣
ʮȻĻؾ⣬û˸ǮͿɱ䡣Դٰ꣬Ȼ˶˶ΪֹˮľһĢԶԶ½صһСĢûжԣе㡣罫ɹĥɷĩٱ룬ôֻһͻ̷ʹԽ󣬶ԷԽ졣žˮҲֹ֮ˮľ֮ɴ˶ľĶԲüҲԶɢȥˡʱɻһĺñ£˿з
ȻŰɣʮ˵ˣҲ԰ġǲɱˣߣ۾˵ѡʮѵԼ޵ô
ʮƺҲŶ֣Ͼ΢Ц𣺡ȻǡĻô֪˳ǮӶµأ
˫üһǲΪ⣬ΪλӶôȻˣȴôбٹӶˣǰԲߣģΪɵϣ˵ʲôԶţ˶٣˫¶ɫȪӵ֮ʱĳڴˣĳʵĶ¡ԣǲҲգĳڴ˵췢ģһգҪΪ˱ѩޡԶУ׺䶥ʵ
ķÿνᶨޱȣκ֮Ҳỳ˵óȴɲ֮䣬֮򶨣Ҳסһ𣬵йɺӿϣѱ鴫оֻݼšʮȻĻνƤѻǣ֪˿治֪ġܶʱܶ飬ǽΪô򵥵ġӼԣѾӵʱضڡֹˮľĹЧҲȻģٴн˰ɡȻˣҲöˣ롣
̾˿֪һ˿ϣҲҪʵ档ȻҲЩۣؾбߵģضʮˡֻҪλڣôΪǡɱơǡԼߣʹһʮҲܹ˺õի˵İƬ½ǡɫţûǵ֧վĬظʮ߳ѳɷĵۡ
ԼĪֱ֮֡˩ƥΪ߽ȫֻϧʱˣֻˡֵ̫̫ܣ֮Уȫʬʮ˫ֵ̥ԭպԼ̳Լ²ϧһѳɾˮ£ʮĽ֮Ҳͷˡ˷ǲľ飿ʮ˻δ̾Լü˸УͽˣΪġҲ޶ĸѵǾͲô
ĻȻҲҪĵġʮǣһƥϣ̾һᾭ̣Ҫ벻¶ȥ⣬ȴʲô취ҪɱˣȻȾ˱ɱ׼ȴҲϰˡ
˶٣ʮȴҡͷЦӣ֮ң׾ͽʳҪʲôʲôԱҲǵĿԡȻĿ£ĵʮ̶̶ʮٺ٣Ӳϸ룬Ϊʲô
ʮǾƽÿֻʮˡܵΪزʮ϶٣ȻҲˡ̶̼֣̺Ѫᰧˣ˼֮ʵΪ֮Ȼ
֮ͬ࣬ҲһƬѩʮΪ֮Ϊ֮ߣҲɩʽ˾߶߶˵ңŪԲͬ顣˵ʵڣԼԼȡ⡿ܶѣʴ˺ҲΪֻҡͷͽп˱пɺ֮ˡ䲻ﾭ̣ȴ书׿Եȡξ֣Ҫȡǻ練ƣοҪɱΪҵ
ʮҡͷʵξȴǲ˭ľǱκκκǱܱ룬ֻϳΡ롢£٣⼸У¶ĺѡһͶʼʱȷʵԵõط񣬵ҵʱ޸϶ȵùġˣʱգ¼ûؾ
ôѾһͳΪ˵Ĺ֮͢ʣ߾ͻʣ¹Ȼ롢ެﲻԽҵ˵ףǷǵüɱֻֿԽˣѸģ
ʮȻһ漴Цⷬ˵Ϊ͢룬㻹๫һ㡣ǺǣЦӣǧѾɥҳӵĳ͢շˡ󣬵б±ӻڴģȥؾ֮⣬ɻҲξϣӻǺúɡ
Ҳ֪ʧԡһ˵ֱֻ˲Ŵ·ɱ䶨֮ʣ޺ۼ

ãżſɽ֮䣬ִһ硣еӰ˷ɽ֮ƮȻõȴԭĸľɫŮӡͿԼĪإ塢ңɫ˪ʤѩγɼˣ˷ǳü䣬ˮ˫ͫи⡣ʹҰˣ֮ʣǹǣаǧŮˣΪħɵһףеʦáӡŲҲ


394 Ⱥࣨ
ŲȻרķ·ӣΪ֮ߣڱ߲֮ϣֻѷףʴĿ񣬾ǳ˿󼰡ʲؾפ֮ƥڴͣʱ˼ٸӡӡʹԶܹᡰסһղפ㣬ͣ쿴ͷ˰죬ȴ۵ķۣȻ촽һصļڡʱԶһӰȻŮɣٶȴҲŲøոշԣûü밵ΣԷѱƽǰɲǼͬʱͬô㣿
ʹнǣüȴȻȻأ¶һ޵΢Ц⡣̬ϣžףŮ䷲ȼ֮ȻȻĽ׽֮⡣ۣȴ˭׷١ɱơǡ뿪ۣһҪ񾡡ȻɱơǡΪɱ֣Ȼ֮ͨ۱ǹȻԶԶ羲իˣ׼Ҫ׷ȴҲֻ練ơ
ĻʣӵΣ̱뵽ǵɽ֮ơд󼱣Ҳʲôɱơǡˣͷؾߡֻϧվٰ벽Ѻʮ뿪۱ǼನҲһƬ档Ȼֽ꣬Ҳ֪ʱԲ˷硣ǿʩչṦƷɽת۷̽Դһ㣬κοֵܳ˿ǡŲô߹ȷǾͷѶźͬţȴδ뵽Ԯδײ˸š
ǰ龰˶ԶھԵ⡣ʱȴȫסˣҲ֪õǺáιվȻָϾǴȺիˣٲʲô翵ʼҲܶħŵʲôøСοĪʧ٣Ųõĳ˴ɣʵڲܲɼ֮ԽԽǿֹˮ׼ԭС㡣֪ݹ⽵кҪ£ף˵ķԸô
Ųǽħءʮ㡰ռƪĸ֡Ƭ֮УѻָȻ֪жЩʲôؾҲ޹ϸ𣬸ΪԮں޿֣ԾҲĿˣ޹Ҳ壬ϰԵȻЦ΢΢ūҼӡūˣȷʵǷʦ梵кҲһְѺߡߵɣȴӴͷʹˡҲ˵Сү˻ʼʥּ˵ֶŮ֮ǰѾʵغλСүء˷ֶŮϴҲ֪жôʹʦ梴ƢǶŮҲű㲻ȥ
ŲһЦⶼʮüˣܸģҲʲôʶôʲôݵλֻҪӲ׳ͷҲµĻպܼÿĸ㡣أãͿ㣬Сүǰɡʦ涯˻ʱǿɶﲻء
ŲⷬǴ¶ǣˣ²֮顣ҲóλӡͬѰѣӦúȺɱ޹ءΪʵǮɱ֣Գƽʲôɱơǡ֪Сʶô
ؾȻְҵɱ֣ԴӪΪܡʴҪ⣬ͨĳȥϵˣϵʽԣŵıٶҲƲ׮ÿ۳ɰܣ˿̿׷鲻Լϡºȡ꣬׼֤õǮĳЩҪɱڵͼգֱϣ֪׺ԼʲôˡСΪӪԶ֪ڲҺŷʹ糵ضȥͬΪޱ˵ŵ⣬ܹ֪ϸؾ塱ĸ֣Ҳй¶⡣
ħͬţؾ壬֪֮ͬ١ֻСףеʯ֮ħ֮ĴʸʱڲĳھĳЩɲļء֮Ϊʯ֮Ŀɳ𣬴Ӵ˶֮ʹħŻɡ֧е£ʮԾڲᣬŲȻҲħŵĵһδ˵ʲôؾ塣ɱơǡʮǰŵѡΪԻǡģ͸û˵ˡ
ʱ˿̣Ӻ𣬲һ漴ȻȻطʵɱơǡŵôֻΪȷʵ֪üǷȻ֮飬ǧȷαۿˣȻѩȻ֪˶ԷСүʧȫ޸ϵҲüŲóƽã΢΢ףлˣٻᡣתչṦҪ뿪׷Ѱ䡣
ȻҪҪȴδؾˡŲ౼ôãòײҵܾʹ˷ѣЦʱ̬֡ڣǺǰȻӣҪôҪ߲ѣֻ뽫СүߵݺᡣȻĻ㻹ٶƬ̰ɡ
Ҳŭֻÿ΢ΣͼƹŲá⣬ֵסȥ·ЦӺα˾ǧ֮أҸطú˵ô
סŲʵСһҪˣת˪漴˫̤ӵɢӶŲüشЦԵΪӲʦίʵòӡӣͱΪū˰ɡ򡭡
Ųûδϣüηɵ֮Ȼס漴㱻ϲЦĻұֻõ䣬ͼӰִķӶΪ˿ͬƾɫеĵġȡ÷ļŮףȴɵĵڶӡ
վԺһս÷Ų÷ʦ֮Ӻܣûвսսף˲ˣҲԪ𣬼ʴˡ󡱾ͰѰСү񣬽и״̬õʦáʮ÷ŲˣԾԺΪģΧŲúɶӣΪԲòӡʹҵɽп졣ֻе÷λȡ˼˽Ȼͬ
λ˵潼ɱ֣ϵְҵԴţҪΪһҵ֣Ϊܴʱ֮Ҳչٸ㹫룬衰Ů̡Ϊ¥ʼ档Դ潼ҳ֮͡ŶӰԽԽ󡣵Զ麺ۣ顰׾ټңӰټҾҴѹȴĳЩˣԵɺ֮µõϹĴ֮һġħߡԴ˾۽佭ΪħšԴԴϹŵġ潼ҡ
潼Ůӣľ²ɣѵôġνϷŻյر졣һǶȴһʰΪİӣֻ֮СȻŮģӭϾΪЩ˾ĲмǱճĶࡣλšħߡ֮أħء󷨲մɵǰˣиŮڸϳԿԴ¹أҪ֮λ壬Ҳɵʮ˲㡰ֻƪ֮ǰйԪʹȡӣҲӡնԵſš
ⱾһƬ˵ӵĻػ֮ġϧŮ飬ԣǵŹѹƵ˵ġοŮ֮£֮Ҫ͵סȲ黹ҪǧٱԺ֮Ȼ˲ţǡħء󷨵ʮ˲㡰ֻƪȴʼܹóɡ
һףвŻ֮ߣνǧѷ꣬ȻΪʯ֮ȥ˴֮޳ɡֻƪ߾硣ʱʱ𣬡ȻΪ֮ڲѡҲ֪ͬʦõʣһʤԼʹҲԾɴԼͬĵʮ߲㡰ƪ磬͸˵ɾֻ͡ƪˡˣԡ󡱶ŲרĹ·ӣȵоӹʡ
Ůףɣ֮Ѳĸƫƫף᲻ŮҲԼ·ΩԸٵһ÷ƽϲֵعһǾˡʴ˵ҪѴӦȢԼŮſֶ֮ԸԺҲȫʱġ
һͬţϹˡȥŲñб߲͵÷˵÷ͬģδͻơʵƪռƪȲмʦʦȡɣͬʱֽԺãκӽԲٴɫ߲֣ΪȻͣʦ֮Уף֮ˡƫƫǰһУȴõ÷עԩѡ


395 Ⱥࣨ
һУ÷й¶аʯּ֮֡¡־ѻΪ̫󣬰¡׾ͻ˶֣ɫͼʩǿ÷ңѾҧԾ׼Ȼۿ֮ʣȴͻȻɱλȡɸԴ˷Ŀɿɣһ˿𽥾ϵϡֻǵ÷Ҳ֪Լݵ΢͸Сүʮ꣬˫ʵ޽Ͽܣʴһֱʼֻݸղĵκ͸¶
Լصʦ梣ȻҪŮףΪޣԴΪȡ˫˺÷Ŵ֮󣬷ĵʹ絶ǿѳֵסûʧ̬ϣ÷ԼҷȴǽסʹʧˮѴϱҲ͸ʪ
鵽ΪֹҲˡףΪأףѾͷѩɰСóġ÷ʹѹʼҲ޷ƤȥԼСֶŮˡʴ˳ȥȻ⣬û뷨ƫƫ˭ҲԤϲԺһս֮󣬾ȻɱһۣһҴߡ
ħ£֮ǰ֮£ãȻȫ֪ԼˣΪȺիҪչȥϹأֻٵħƳͳһµѡܲ÷ͷ⾡תΪޡҲ֪Ѿֽɱ˼ǧΡξʼֻξÿʱ֣кǵ˿վ
ʱ˿էӱˣȡһ̶ϲŭӿɱʢ̲סԾŭȵļˣɣǺॡ죬Գĸ˫Ȼ֡Ͻ弤ǧء굴ǵУػӰִ˷ݺύ֯˷ֲʵһźȻѽħء֮ʵƪ跢ӵ쾡£ȻۣҲ˿дλתָֽ㣬ӣ޾
֮Уĸ˫ⶳᣬȻ䳾Ȼ÷ȫδԼұ䣬ԹƴߵΧ֮漴ƼġޱȵĻӦ֣ȡҪǰԼʹ޵Уն̡֮
ʯ֮ʣߣȻҲŭĶתڵָϱڰķ۷徳硣ֲָ罣ط㡣ۡۡ죬÷˫ۡѨͬʱֻ齻òϰԹߡޡ໥֪Ӧк鹥ƣƫƫǲԸˡ´һ۱Ϊͷײ
ֹУø˴һֶΡ಻ߣ÷ּ۱˸ֲȻܲظ֮类ײšʧ׷ɵ÷Ƹˣ鸲˫۵İ˪漴ּĸ˫е˲䣬Ӱ綯ƻؼ׷ǰħͷҶ¡
Ȼδֹظ侭Ȼ˳֪򷢵ˣԼܹڣ裬ڼ䲻ݷ֮ʶ㿪ĸ˫ҴȴߵķϣһγԼҵ֦߳ԩ޳𣬵СΪͱˣ
÷ŭˣĺԼ֪Ҫô˫ɨߣǵذ㽻˽Ϯߣˣ˪Ѹ֦ӸǶϣֻڵָ˲䣬֦ѱڼ֮УΪһȺ䡿ɲǼ׳Ǻӽϱȴ漴ûΪ׺ǹĺɫйӿưƥ
÷Уʮǹ⽣Ӱ޴ܡԱҪǿԼʹ޵ǰ˿Ҳʾ½ҧأħ߹޻ػءۿȥ⻷ɼ룬ѡȡαСȻ󣬵ֻˣȴʹ˴ɱ䣬ʴʱ侹֮롣ֻ˹ʼմвǹ⽣ÿ̳һΣỤɼĻҪһȦ÷ɫҲ֮Ӳ԰һ֣罭Уѹֱݡʤ֮ƣȻٷˡ
Ⱥ⼸½֣ٶȿ䣬˵ԱǼɶӣŲҲû뵽ʦþȻ˵ʹ򣬰Ҳع÷Ȼֻм֮ȴ޻֮ĵزˡȺ䡿֮ǿáӡаԾƽգ˵µ÷ԼЩӣתͷҲصȥҲףҲ޷ȥʹ˷ۣش󣬽ٵȥСүŲ޿κεس̾һֳϵڽѪϢϣԲӱһ̳³֣Ѹ֮۲۾͵Ϯ
Ѹײڶ֮䣬һҺ쳹ʣѪ䣬Ӱէַ֣ȺɵĶǸĿɿڴϾȻ似ı¡ԭʲŵһɲǣ۽ƶȻ߶ȼǧٽӰϲΪһɱʮʱǿ˽ķߡ÷Ѫ޾𵯿˿δ˥漴롰ӡƴϡ
Ųü죬ۿ͵Ϯɣ֪Լ±ضֵסʩչתཻۣܹæǼȵǼľͷôȥʦ壡ڽѪ綾ڣҲƫ棬ھӣβӲƴΪȻ߳٣ҪѾսʤ֮һʱ̼ɰ졣
Ǽ֪Լ£ֶָԾҲ岻ȥʹǰæҲֻȡ衣²ʵսеĶƳ˼ۣ׷׻ͷȥˤڵصĵ÷ŮӸִʦͷ˹ھҳһŵ˳ȳͬţ˴˹ҲһСȻˮ໥ڣų⡣ת߸С죬÷԰ȻָЩѪɫ˫Ŀˣ龰۵סƴôһ֮жʺ֮ȻδŭȴԼͷ侲ЩĿǰƶۣŲöսۣǱذɡʹԼҲսţսͬ޷תҪۣô
֮ɫһɲǼ䵩÷Ȼϡȵλʦֶʦնǲˡδϣ˫ʮָצȻǰ̽ۡؽŮӵСӲ˺ơŮӾȵĸоûüѴƶǣʣǼӴʧɫԼͬԾеʦ壬㡭
һ˷Ѳãͳͳ÷ƺ˪ɷ˵˫צݺᣬգۼѪ죬ͱǣڳжҲ˺Ƶʬ͵ءȡЦһУĸ˫Ƽ䡣漴ϺţԼĳ˫ԴСͬ缲ת˴˼ǣʼμᱩȴ˿δ
۱ŲǣʹռϷ磬ȴǳáз꣬ҪмӴȻоװ˼һĳӡˣؽâȻһֱ֣գҫİ֮ƴ̳֮ƴ˷ȫͷšʱ佣һ֮ӹֱ𻨱Уĸ˫Ťγһ˫бɳûУ潣򵱳顣ֻһѪӿɼرԷ˫ϵĴ˴󣬿ڽǴȻһѪ˿
δ˹˳Ѫǡȡ˫ϡʮָ˴ץкжȻ˲ҪĴ򷨡˫ۻĿ磬ǸʹǿǡħءʮСδ˳ʵڵ÷֮ϣһʱ侹Ҳֻܽڽںˣȫмܻ֮
޲Ͷ֮£ʲôͻƺȻ漣˭Ҳû˵÷֮ȻҲŬиܹԱɰõСүȻⷬ๦ֻѾͣ˺þõĵھŲʮһ㣬ʼδͻơʵƪռƪǿչֵĹȴҲѾ˵ʮǵʮĲ㡾ħء󷨵ԭȴֻŲ֪ˡ
ħ湦ط࣬һΪѪޡ󷨣ܹѪΪȻ󼤷ʮΪáɱԽ࣬ѪԽʢҲӦȻԽ󡣸ղŵ÷֮Ժ֣ɱԼеӣΪҪʩչֻҲ㣬Ե̫ǿ޷ܣʩչʱҲмޡ޻ǿʩʱҲøϣ³ʱһ³νԵ


396 Ⱥࣨģ
Ѫޡ󷨽ѪȻǿᣬǶʩ߱أԳʱ̼ݡŲȻԵ÷ȻϧɱµӣҲҪǿƴ׶е󲻽⣬ħ˴ЩֲʲôҪԡӡǵϣʶҪܾիˣ¾ԼΨһĻˡ˫ں˸ЦࡣӣǸղŲúúõôôһգۣӾ׿㣬ֺ͵÷ʦˣˣɲδ䣬֮ڽѪû˺ɣҲݱҪ
ǰлƷͬСɡȲѣΩǿ˫ָֽ뷢䣬ǰ÷Ųã࣡ĹУ˽ʵʵӲƴһСǰǿ͵ľӦŮӺݺ׷ɡನδߣֱε÷ɳʯܵľҲסҡһΣ龰νš歺лϼˣ˿ʮԶſסΡºȻһͷȥȴԭպòһɶӵʬ塣
Ⱥիħ꣬ڱ˴˵ֶȻʮ֪ˡšɲǼͬʱ֮顣תվǧڵġ澭ƪɣΪգۼƽѹһɶߵ彣ץġ˽Ҳͨѣͽʹýָ֦Ϊ˴˼Ȼ֮Եơһ֣׶¶֮飬üĸɷִ֡ȵôаˣһУֻΪĲӰ̵ֱ÷ŲСȥĪҲнѡ
÷Ը񱾾Ҫǿ֪Ѫޡ󷨲ܳ־ããҧ֪ܵСˣ㲻ɣȻܣ転㾶ֱϣǿʹȻѪޡ󷨰ΪǿƸħءʮĲ㾳磬ʵҪѷɫݵġ¹ʧĸ˫ֿȭضԵУҪԿɲǼֻ֮ڶȡ϶ദнѪɽƤԼϸҪصʮܣʴްŲüƲԣæסսʦϵͬţ书һУ˴ĬʱһʽƮã޿ײ룻һкݴӲƴɱƾˡã˽ˣ໥ϵü޷졣ŻƱʵࡣżһ룬Ⱥ׼ضܱȵõ˳ȥ⣬޶ѡ
˶Կ죬ָֻƴϰС÷Ȼ߳ȣ˫۸ٻӶңңԵļٿӿŨغ֮ƬռҲȻ̮׵ġħӡһ֪÷ġѪޡ󷨿ҪＫޣٲɢҪܲסر鵱ˡ˼ͬڽѪħ֣ǵʸͶ񣬸ʦõħ໥ǣӷ˼ĺ
ħתĥ֮£½֡֡ϵʮһؾ磬Ҳǵñѹե˺ѳɷǲɡڼȻ֪ٲɫأַѳһӣƾתĽԴԴ磬һȦһȦѤõסɢȺ䡿ĵľҡδħϲ£ǿޱȵľԪֻǧٷͬʱԾӣֱ˫歡ӰȫŮɢһĻױȵľͼ
ޱ仯ǧڡÿңȴֶҡ˷Ϊҡ֮塣ħء󷨼δϵʮ㡰ռƪ۷Բ磬޷ʽԿӡֻʮ㾳磬ȡǽѪޡ󷨣ǿд߹ȵʮĲ㡣ħƻ϶ԣǿʮˮ׼Ტۣ۾Ԫ֮ϵԶԶ
ʯ֮ʣ˫ͫ׼ٷŴͬʱ׻زϼҲ챬ħɢǿٲԼɽ鱩ͬ˷ɢɨ÷Ų׵壬ﻹܾܵ˷񾢣˵ʱʱ죬歲ؿѪ߷ݰݺɿȥײߡ˿ð뾶ߴϸķԺ󣬷жྡྷȻ档
˺ôܿ³Ųлں޽ŭ壬Ҫߡ΢һ֮ʹǧУȻˤ䳾ﻹ˿ʹ÷ȴƻȻƣֻȭͷԲ˫סݣϢŭССˣΪΪˣȴȻȻ塭ɣͱСˣ֪֪߳ܵģѡүѰѡ򡭡Ļ̼ʹҲŹ㣡
ҡǿУʽת뿪Ȼ÷ǳ˲ʲ޵ļ˵ȴʱĺٷʶפףĿŮȥĿԣ΢΢ըѰһƬѩɲǣѾʲôˡȴȻţԸšŭųȵļУưԺ˸ͣ໥֯ɾ޴ıУܵؾҪһжˡ죬Լδȷʶ֮ǰϳ羶ֱֱָ̽÷üҪ
δȾѪȻȻһӰӷм˳߳ȵأס֣ףδ䣬ƬĿɷ࣬ǵذ㵱ͷ֡ǿԮڣмܣʹɱ˵÷ԼҲ˲ɡΣȨ⣬һ̾Źˡȡؽӭϡ
ʯ䣬ֻáĽ֮಻𻨼â£⽣Ӳܵʮľͳͳʳɷ飬֦Ҷ׷Ǿˡ΢ħʲôʱ򾹳δתȻ亮ʢƬռҲص̮󣬺ȻǡħѸײڶ֮ʣݲ˼㽫ּǿд̴ŤħӲȡһ˿˿ûԥ㣬컨εظԺ֮ǰֵļлָ֮ߡɶӵʹͬʱϮǿС
죬Ǽؾٳɴ顣֮ϣ̬Ʈ̬ԴСɫ֮俴κҲ󲻵ղ˲䣬ɻ˵ŮٴڹŹתһ⡣֪³ֵˣŲ뵩÷ɱȡвձʱҲҪǿֹнǣĿȫ
ֻײ࣬ԼĪʮҵŮ촽òʣףߡ˷ƣֻ롰֮£һľ쳾ĲɣȴһഺŮ˫Ƽִһصഫħ˫С㲻ŮòѺ֮ףжŮȻ˽¶˻ԼףҲѾԼ͹Լôһ£էٻӰǽסһֻΪȻƽĶۣʵڲܲϣԼŮ֮䣬ƺȷʵҪӰ䰡
ӲԸ࿴תĿ⣬ŮϡŮԼĪжʮͣòףѷȴԿŲá÷ɰɫ˿ۣǼͷ˵ȹüҰԲ˱Լң𣬱˱̵ݲʶŮӡֻǸղһֿ콣쵶ȴԷԶԼ񾫴ǵƾŸ족֣ǽкŵĸ֡ȴδ˵Ȼһλи֡ΪõɵĶӣѵе֧
ɻһʱҲ˵ֻǴ⣬Ҫı󶯡ף߷ߵ߳ĻŮˣǿҵˡүأ鿴ͷ·һԲϣʱҲҪǰƴһ
λȹ̵ŮӣˣǽڵǬŷãųơԡѪ޳Ѫ˶ŴС㡣ԭͬǳ嶯ԴӾһ֮ȴܳһһǣԸóȽ˲١ǰֻΪ˾µ÷ĿѾﵽҲͲԸٶν˿̼ףŨصĻҩζѪΩæְסףɼɶӣ֮ǰǿô˵ţȫô
ףγʵ˽š󡱣Ѫ˵˺ûŵ͵ܳġǱ˴ԸͶĹϵƽ̰氮֣ȥԼĸ˭ҲҲ˵СѾͷԴ˽Ѫ˱ֵʮַͲ˵ֻĹĵݣħ˫Ҳ˿ûƻĴ㡣Ѫ΢΢һЦҲλСӣֱǰ벽ֵӰƷξӡ


397 Ⱥࣨ壩
֮͢УͬһΪʵҲв𡣳ȥƷ֮⣬ְ١ɢ١Լѫְֱ֮پǳְ͢ʵʵ֮ˡɢָרְ£ֻ߸ɴ൥ֻٺ»ȴµĹ١ֻڱְ֮ټӹ٣һʡѫɢƣֻڰսй͵ĽʿͬʵȨԡ˵ڲξƽ֮󣬱游ӷΪ󽫾ͬ򹦶ðΪͬ˾Щѫٷ롣
֮УˡѪˡķء˾ķء족˾ͽšСߡ͡һǧĪȺϹˣΪԼЧȻ͵ø˼Ҹ壬ʱԳΪȴܵñţΪìүƷµ٣Ȩרʾ͢ΪӡֱԺһս֮ǰաŰ¡
峯ɢ֮ãƷֻڸԱ꣬Ʒ˰ɰξϹʮɢ١Ѫ˵˳ˣδٹͣҲóȻ߽ףÿ˶˴ӰƷµξְ˵ȻͽףڽĿȴҲѾ㹻ˡ
ħ֧ħ֮ΪħţΪֵ۲ϣΪˡԺۡ׾ټңħʼݣֻȡǱķʽĻܳﻮȴṫߵ̨ȥǣȻȥ٣ʯ֮ʵħеԴʱ˿̣Ѫջ еĵɫΪȡչʾʱλի̱ǰİŮӣ˻ħ֧ĵӡ԰׵ԭǽ˳ơ޳ԡѪĶŴС㣬ʧˡ
Ѫ΢΢һЦʲô޳ԡѪǰʵڲֵһᡣȺիΪְ׵䣬СҲѾáܵʵˡˣСҪһ䡣֪ǼүھǷ񰲺أ˶٣δ˵ȴС˵ԭ֪ðλıһΣ¹شΪ£ʵҲĽ١ʹðҲ˲ˣӴдˡС֮źá
Ѫ˵ռס˵ʮֿǺٵݣѯѵν˳֮ݻŮɨһۣ΢΢̾ϢȻԸǿ̾ݴү뿪ʮǱԼĪ￪ͻȻмɱִɱˡݸڹȪӵĴ³ϡδǼɱΪƻȴʹ˸ɽ֮ơõм̸ϻүȴѾʧˡ
÷˲ᣬԽ֧ţϷŹκйصϢ˵ѾʧˣһʱķӦǲšŭ˵үΪŻδȬȴʲôɱܹЮֵ㡭δϣȴΪڼǣƣȻһѪ漴ȣٽȥˡ
Ѫ˺͵÷ͬһѣ˴ҲͶʶʱ̣˴˽ȴʱ÷Ѫǰţ˳Ѫֹͬ׶ǻɲŵףɣҪұ𿪿˵СòŲӡǼүδҲˡΪмܹӵӵʽʲôۣвκ˵еʿӦҲǲ书ˡǲ书ͨˣȴôͻȻɱţ˵ǱΪүӶˣƽ޹ʵȴΪʲôҪǼүȥأ֮С³ίʵ⣬Ӳָ̡
Ѫ˾ҲҪϣʵϣԼҲĪȴֽôͣٿףԼĳĿ⣬⾲իȻȻؾһɰԸ͡ŴСҲòҲգ֮ʵԾڴˣˡ
ߣôôףѾͷˡۼ⡰֪߳ܣϹȻߣӵͲסħ˫еʱñֱ߳ȣּƿаħǿӲļʸݡƿռ䡣ݱٶܣǵָħǰʵڲܲ޿κ·ֳ黨֮״ָħһħиı˷켤䣬ȻǰһɫѪħ
ԭףֽ˫ɡزһַͬʱħ˫С˫ȻڰоͻֳȺ԰ħΪѪħеڻǰ档˼ʹָܹڼ䲻ݷ֮ʻ򲦿ħУȴҲΪѪħУίʵݶ֮
ҿΪ֮ߣʵͨϵĸֿɱȡȻִ٣Ȼ΢һ̡֦ضۣǽҲ¼Ժ֮ѪħдͷбϷɿȴ˰ȦӣԶ뵽Լϡħء󷨵ʮ㡰ռƪľΪ߶ףɷħŤռ䣬ħҲУ˫񣬾Ҫǰƴı£Ҫȵ÷ŲüӸߵöˡȻҪߣȴȻֻ类СѾͷȻóȻֻᵼԼȻʧף׺ֿ͹֮¡ּΣȲѣȴҲΩӦԡ
⼤սٶһĵڣȻֻȵͳͳס֣δ䣬һѩӰ͵شǡǡף֮䡣Ѫ֪õӦԣ˵סϲ⣬е˾ͽţˣ
߲ˣṦ׷ġ족˾ͽҲʧ٣¹ش󣬳ȥɰֳѰ⣬ȻҲ޶ԡѪһ·һ·˷ֱ׷Ѱ;ͬ飬㼯⡣ѪкͷЦЦǴк漴ϹϾعһҾºӰƷξ˾ͽţμӡӣףС㣬ҶԼˣǿǧĪҪˮźá
ףЦ˭ԼˣѺСûûˣ
˾ͽȻһʵŴС㣬ô£Ѫ̾ݸղ˵Ļһ顣족ͷԭˣͶˡ仰˵ûͷûԣݡףɡ÷Ѫ˺Ų˲ͬʱһͬʵʲôˡ
˵˼˵Ķʵ˾ͽۣղѾȥϸ쿴ˡڵ״ͺ͵үԸʱµĺۼһģһ¯УЩҽ²õǳԺһֶСֹˮľȼպĲйֶʱ书ȫʧүؾ˶Юˡ׷ŵĽӡۼһ·߷֣˵ظõ˽Ӧڡǿ滹Ųӡء
˵ʼʵΪŲ÷˵ӡӣԲŷźŻͬŵġǺȵ˫Īؾͼսһ˵ҲЦ˾ͽˣƫ̻իħŵκһϡ족׷ڽҲǴȻ˵ȷʵһȺɱְˣ÷ףڣʵڲܲšڡȡԣѵ밲ΣǲǵһҪ֮£СүǵǷݶĳԹߣȻȻر׵˾⣬Ҳ˲ˡվʵˡȥˣ
֪˾ͽֱ˵ҡҡͷ漴ŵصǵҲ뾡ܷġֻҪҡ졯ڣĹЩӶ÷ݵأӵĺǣñҾɡ
Ŀȫھ˸ЦȺүҲץס˵Ƕ˶ҩҲɵ͹׷١ܷ滹֣ҪǶǿɾ͡ţһ֪Σ
ݻδ˵ԱߵףѰͲס߷ߵؿΪʲôҪһȥѵȥô书ߵͣѵ
ѪЦףһѣ첻˼˵ϸδЭȥˣһһʲôϵŹ͵ڶˣȥٶ֮⣬»˭ʱڰסƣνĥ󿳲񹦣ǲȫ֮߰
ףѪˣȻ˵ʹвԸȴҲֻôӦˡѪҲ¡ͶŴСԼܰǣ漴ͺһʩչṦ׷ŵµĺۼ뿪ֻƬ֮䣬Ȼߵ÷ֱˣӰҲˡ


398 ɽˮԴ
Ƭ̣紵Ҳƽࡣʲ֣ȴסѽ⡣ƽĶۣԼ˵Ļʵ飬ɺҲʵ̫ࡣԼ˿˵ҲǲŵġȻȴƺ˼Լδ˵ڣѾվԼˡȴνͣ
ڼɻ⡣ϰ߲Թɫġü֪Щʲô²ͣȴݹ˹֣ЦӲصǡ˼ȻҪүܣĿδġ
üɫᡰšһȻʵ˾ͽǰݵʦţйʲôô
˾ͽЦȺիʥأνԵڴɽУ֪¸ǳδҰ˹իλӡг֮ǰǼˡү֣ơȴ£һħŮϲ⣬Ρֻӣɽүѣ˴ĭȴΣҲӺүġ
䣬л游ᡢĸ»ʺ󡢸㡢ĸԼʦĦڭҶѪ˺˾ķأԼ۴󡢲ܶһɲͶøߣˡ⣬Ƿ֮飬ȴʤ㡣ʴ಻Ϊ˵֮£Ѷ˵ɽµصһΣ˿Ρ
ԣ˵Ǿի˰Сү֮󣬲û磬̻̲աֻΪʣСŮ֮以㺣˺Է֮Ȼʼ಻׵֮ʶҩʦҲ˷Ѫ˳ȥѰ䡣֮ǰѷϸϸԸݣ֮ΪУмӵȵȡѪˣȴ͵÷Ľ飬ףһ飬ԲûҲŴСһ䡣ͬΪˣŴС˾ͽ߶Դӵ̬ȴྶͥԭڴˡ
춣ʵҲֻ֪Ȼ֪Ȼˣ˿˵ɽ֣ʱǽסһһۡ漴ȴһȻһꡣ

ΪԼҵĹ⣬ݱ͵÷ףɻŲõ˴ֱ֣˸췭ظǷ켰ʱϵܻܿһʰ£Ȼͳͳ֪֪ĻȻ֮࣬ҲᰵΪ֮ϲɡΣλͬʱĽ£ǻմմϲġ׻˵úãּʱŮһΧ£ֻ±СүеͷʹˡԺ֮£չԺ˵١ʱ˿̣Բ֪ŮѾͬʱѰԼСүĵĵȺ࣬õʰǡ
ؾ֮ʮҪԼȥ
۳֮˷ֱƥһ·϶ߡΪҪȥؾϳˡδ뵽Ǹʮίʵϼ޻֮˲ʮȻѲв۶򶫡ʱ֮·߱һϳ֮ĵϷߣûþͼеϴˮߵͷСͧ˳£˰ּ֮½ȴ˶ɿڵСϾ¥н˼ɫƲˡʮߣ̸ͣЩе¡
֧ܣȴø߸ߵģֻ˵̸У²﾿ʲôطϧ˰죬ҲȫȻزҪ졣ʮСүⷬΪڣȴҲֻ΢΢һӣδ˵˷߳ƼңһԶǰͣ£ȥ
תۣûͣʱ֮УʮѶת˺üΣͷǣҲ֪ҪȥҲʮδ֪˺Լ·Ѿ׷ٶȴؾϴĹأٷ˳ж˹ʲԻֵܳĵˡҪܡҴСȡܡǰȨ㳯ҰȻȴ˭Ҳ֪ﵽ׻˶Ҳ֪СǷа취ЩԮͨɱơǡ͹ϢԱ֮䣬һ׷Խ硣ȻʮһжҲûֶԷʵѾͲȡϵ֪Ƿǵ飬Էһµ֣Ҳȫûлᷢá¿ν֮⡣֮ԭļƻͷɱơǡˣӦþ㹻Ըˡȴ֪ԭݡһʧļƻʹ˳©Ϊʲô֣ʮȻҪѴȦӣԷˡ
㣬õ磬ʮŴѻصӪƺΪؾĸɽȡɽڹȻҪΣ򰵵ĳϣǲ塣˼֪ϸҪǿӲȻֶΣҲǵóԸɡ峤Դȣ·ϵİͻȻֻǼ̽峤Ѿѡӡ˻Ϣڣ֪ͨӭӶѡ
ѶԴȫ֪ʮŲУʱϿȻֻǰһǻȻʡȴзƽİݺᡣ¥̨Էġ̬Ͼйŷ磬СүˣסޣЦ֣⴦ϳǺõطҿʹԨԴҲͲˡ
ʮ΢΢һЦҡͷĻǺõطʵʶѡ˼˵ɽɽˮˮؾ֮ڣɽˮƶ񤡣һӦ裬ǵóǮȥ湺СŮټжǧ죬ÿԺһʴǮĻ´ȡЦԴʮʱ峤ʮÿڴ۾ľǽչö輸ΣⷿлмǮŲȵ⣬пԣΪ
֪ʮǽԼ߿ܴ࣬ԼеõܡĶԻҲ֪ѾйٴˡСүҲøԷⷢӣ²𻰣ֻ΢΢һЦعͷȥͷ羰ʮҲǿֻǴſСɽƬ̺ѵɽޱáؾнվŹλ죬ޱþλӵλǺҪءԻǡгȥս̫ǡ̫Ƕ֮⣬ǡǡƾǡɱǡ̰ǵ˶Ѿˡ̤Уͬʱͬӭƽ
ʮ΢΢һЦ̧鰴λ񡣴Ҷˣ𡣡ԱϾֱǰߵþеλ¡ʵҲȥҪڲ߿λӲŸոһȻдźӰͷ¡̧ͷʱԭǸ߰˳ߣΧҲа˳ߵĿ޺סȥ·޺˫۽ӸµȵУ㱳ϸľǻǣ̫Ǻֵ̫ܾɱģ䣬ʮ
΢ݣĿƳȥλ֮Σ۹۱Ǳǹģ΢ЦƺȻľżһЦЦһЦģ龰֪ʲô«ʲôҩؾֻõ⣬ʮ⼸򳪰ҪɱԼ棬ȻͿǴԲ⣬ȡˡ
̲ܷɾͲ˵ˡȻСֹˮľ֮᲻ԴҲľǣȻ޾塣˵֮ǰԱšѵҳСҲûнô
Ǿ޺Цȵ˵úáӾǣǸûү̵Ұ֡ȴһ£Ǳɱ˳ǷծǮȻɱ̫Ǻ̫ǣ⳥߳ޱõĴſڣٺ٣Ƚ͵Ϣɡϲɷ˵־ȥץѱĻǡɫէҪôãɣֳ鵶ģױâ¶ȰĴ֣ݺݶ¡
⡾ѪսʮʽǾе书ȻʽΪǳֻҪ׳ôʹͨʿʹҲһɱֹˮľֻ᲻෽ȴް˹˹ĵСǿл֮£Ȼ˵ʹ򣬸ǴϾ֮⡣˵ʱʱ죬Ũҵʵʵɷ֮ӭǻëһȫˣӹ˫ϵ³
Ȼò˰˿ͨĶֱƵǱƽδ֮¡ɲǼ߳ŭҪݺݺ䵹С档˫һ񣬻ؽڵʱž죬ӴԾٶ缱쮣ĵܿ档ըԵҾŵֱϹ۽עȭ׼Դǧ˵޷ʹԣӲôһȭҲҪԲˣߣ
ǧһ֮ʣѶȻϥʹ˰Сӹȭ­֮¸˲䣬Ѹš󣬻¶ȭ°Сȥֿ˱֮ʱԻǡͬʱʧɫ鲻Խվȵס֣ס֣


399 Դƾ£һ
棬޼᲻ݣ¼һлӲĿǣ뵱֮꣬ˡ۷徳֮յƤͷⶼɾ׵ۻھԳǿǹˮ֣롾֡ʮصĽղ̳֮˷ˡǻۡҪޡ˸֣ҪڻǷâ֮±ն⽴øʬ޴³¸ֵ֮˾׵´˿涾޷Ǿǵġ̹޼ȴ롾򡾽֡Ტۣ
˵ʱʱ죬Ϲ۵ԻǺδֹ䣬ʱ͡죬ɢ飬һϸϸСϣֱʺֹ֣ѪĽţǵױаӰζ˿ҶȻ͹Ӽȥ֮ǽʵļήԭ׳ֻգۼͱɺнľĴͷҽŭо̿־֮ίʵ޷ݡȻķܾȥƴͬھ֫ٺ·ĳȫԼĶָΪֻ΢£˫ȷ硰žˤ
ɱơǡǰھ֮ǰŭĿӡϳɳأϣűͷҪǵѨֹѪδĹͷȸոմţͱǵױ𣬻ڼʹͷʱʧ䣬ҿ书ϣּ̣ѹúã˶ó¼һС
ӳʮȻϹۣҲѾƵܲˡɫ£Ȧתһժ̡֡ޱ̫һ顱һ䡣֮ҵĻױøɸɾѪ⻯Ϊɫŧˮ˿ڳԴԴǻɫŧˮ棬̽ʯĵذ帯ʴһǳβİֱֲ֮ʹΪ֮ĿģǱˡ
ġ̹޼հԵ·ӣáʴɾ֮ߣڶ°Ի޵еŷĸ֮¡Ȼջǣվֶ߼ƽֹзŶԣǳǿСүӲƴʮ֮ڱضȡѹʤϧĴӣֵ͹˻ǵھܣǵɥױ֮󣬸ԪҲýҲܸԭ书Ƿܹɹۣ˿ԡ
ʮԴӳɹСү⼸ʼնͿҲûн£ҲΪ˫֪ѹȫʧʹҲвʮϾΪ֮¡Իǡ֮㡣̫Ǻֵ̫֮󣬾Ҳ³ɲǼʮʹŭԶͣǼôûòڿǰ赶Ūǹͳͳѱ˶٣ֵЩһ֮ʶߵغν벻żӲָǼ£Σš»˺ҲͿֶԿֵؽһɡ
˵ϣ֮ҲѴӦƾ𡰵֧֡һСѵֻйɴס˻ǲСү֪Լ״̬Ҳܲ˶ԷĳǿӲô˷Щעʧܵ£ˬЩԶְˡţĵɿָתԶɳʮץС֮תۡذѻǲڵ棬ֵƾɱ˿̰ǣҲǿָ֣һ°ɡסҵ㵽ֹͺãǧҪ˺
ƾǺɱ˿Ҳ Լλֻʣ̰վѶ棬һתӣһԼʮָĹؽž죬Цӣè򣬿νǳ֮ӲؿָָܷҾǡ̰Ƥͣʻܵסȭš
ѵߡȻ˲ĿڣֽҲ䡣ֻҪ׼ᣬ̰ǵ̫Ѩʺ֫ؽڡȴλȫʩչػⳡδؾûʤ㡣ܷӮçԼҲԾɰѲ˽ݡܹǰЩˣΪԼǿƾĶ
̰ǿû뷨ϣѪսǸǳ򵥵ˡһ䳡滰ϣҲܶԷ׼ҲδȻƣʳ㼲쮶ǰһѾʹ˿ұ졾ɡսʵֿǣȫÿһ綼ʱԻΪίʵǳ˫צ£ͷ׼ż߬ǱϼģҪ˺ѵţ൱ڳ飡
̰Ƕ֮죬ȫơʯ֮ʣѵʶ˫ĿԼԲλתλƬֽ֮ܿצɡָ˳Ʒģ̰ۡǶͷ֡һ빥̫Ѩϧʱ˰˲̰ǻΪֻǴɣδС𣬷ۼ̡ꡫѲ죬˺һѿڡСүλǬλָ˺Ѩ̰΢ȫŤתӹһ٣ϥ͵ײСλλȦָ̰ϡ
ϧ֮ʣɬǱ۾ƾоʩΪָָ˼ʵ֮ʣֲָǽҪѨλֻ̰΢΢һ飬漴޴󰭡о޹Сǹѱ춯оŭͬʱɻֻս᣷ҲϾǱ˼ΪʲôĺԷ̰Ǹ룬ֻͽΪ߶£ƻݺϣȭϥײⶥ籩಻Ҳɱ֣ǡɱǵԹۿҲס΢΢ë˺ҵĹõϣƫƫǲ˶á۾Ͷ㣬Сү;ػڹư;ϡСүȻ˫ۣǾƺ˻ø֮ʣԲԽԽǵӦ֡
νش棬С档ͨ仯ԭϤԾ㡣ֻҪܽǱͨûڼ֮ˣҲܲһĸֻ֡ͨ˱ִԻɱȴ޷԰ΣԲŲܷӳıܶѡָڹܹߡ졢ǿжһҲܸӹ۲΢ԴΪÿ档ʵȴִȻΪĳ̶ֳ϶ԣڹҲһ֡֮ڲԵһͨѣȴվǲᲢˡ
⵱еֹϵԭҲƶǶ֮䡣˿Сֹˮľ涾޷߶ȻùȴҲǸѵõĻԵ̰ΪСĦڭҶ׻һƽ̳Ⱦ֣ө֮¡ʮףСаʯ֮իԼʮһ֣ҲǴвࡣΪ֣СүÿսηǱݲŸն֣ͱ̩ɽѹ֮ƣ𡣵ʹͳٶȣɱҪ󽵵͡˫ۿ˵ԺӦҲˡΨһ취׿ٵԱܴ߶壬ֹؽˡ
ν书ǿƣΩ첻ơԴӵ޳ɰڱһ쿪ʼѧ̤һȫ¾硣֮֮޵磬ָ֮ܿʹѧڷžѧʵһ书ô򵥣ͬʱҲǶʶĶšʶۡǡࡢ⡣ʶͨϴǻۣնϺ쳾ȥգ󳹴򣬵֡񼲵硱ӦģʶѱĿϢִܲԻ󣬽ıǱ쾡£ĿƾƤë׵ϸ΢ܣ̰ǹٿٺݣʶһжʲôܿԡԼٶԲˣȻȴյԷʽÿϸ΢ת仯ڡܡѰǽδ֪ʩչֶӦԡԿǿ֮£Ȼʼղ·硣
ѧ֮廨š¸ʽ;ͬ顣ᡢٶȻԼ仯׾ѡ뵱꣬׵ۺһмɣ䴴УܹԼ֮˵̵֮ġۡĦĶڴĦִѧġڱ졿ܹͬʱѧټȶòھǱܣǾԵ׾ѧġڻϣݻΪе򡣷ǵ޲֮ѧ޲֮ʽΪ¡


400 Դƾ£
¡޲Ƶ书޲Ƶʽƾջ۵ۺƣڴƿͻƣνѧԼδȫ¾硣ʱܶδ졣ԡ¡ޡҪ֮Ը̰ǣȴѾ´ࡣƾɱŭڣƴʹ򣬵ǲ֮壬ǧʼСүİߡԽԽľԽľֽűԽҡգ۹򣬾ͽ¶ߡ˸ϴʵʵ˺üǺݵġ¹ǿᣬֻʹˣϳʣѾԶ׼һʵˡ
Ȼһ浹龰ˣǰ˭ҲԤ벻ԭӡһģݱ䵽ڣȴǱӡɱ˸ǷƲ֮飬ݡǳǸʹŭҲ⡣ƾǺɱȴ̰ͬˣ빲ġ֮ǰһ³˲СĿСүһسӡû뵽̰Ǳ𲻳ɣӱǱơɱ͵ˣɲǼ䣬˾ŭ棬ƾǵֲסǱٽУɱ˫Ƽζ̵ԽתԽ죬γСС֡ĵĿպӡϣȻ׼º𷣣ҲҪȻ̰ˡ
ޱԽԽǽţơɱǻܲ˫üϺȣȦһ̰˫۽߼ǣõ˹ֳδתȦżϥ䡣̰Ƿŭȴɼǰһˣϥ򵹡˵ǳʱ죬ۻ⣬ԡȭǳ򵥵ġӹ̰̫ѨҪѨϮҲܲסο̰ǵĿұ졾ɡҲԻǿԺһΣǰžડء
Ȼ֪̰ǱذܣҲ벻Ȼܵ˸ɾ䡣ʱ׼ŵơɱǣҲû־Ԯ־ŭͬʱСõҡ
죡ơɱδϣʮȻƣӷ֮䡣ͳͳ£ѾˣѵǻҪ֪ôôؾ֮ڣûֺ֮
ؾ֮УȨϡ˿ʮɫŭơɱǵʱŵٲҷǰʮһֵ̰Ǻ;ǶȥȻ˼գú룬Լʲô
ơɱɴ⣬æ˴ȥ֮ȴѧ츳ˣȻܹ󴴳ײضҲܿ˵ʤľţĻʵ֪׹гƺĿ
վñֱ˫Ŀǽգ£ֻˡ׷ΪͳƺΪ¡ɡϧûֻǲġС
ø¡ʮƳƾѧǼ˶ίʵʹ˼ϲ־ĶҪһء
ѵͷȻҲá¡ǲǴ֮õСҼȻ˳Ҳƾǵһָ֣ܵ㣬ô֮ǰ๹뻹֮Ҳܵõɣ롣
ʮ΢Цֲôࡣֻ໥дѣӿĪҪˡ´塭ǺǣΪ˹ƽͬҹƽһǡһԼȱϣֱǰңңվǰ߲֮⡣ҹȻûж˿Сү΢΢ǣƽľȻ̧ңָʮ¡ϡȱķжֹͣҲ뵽һȫƽľ硣ʱ䣬Թսֻһ㱡ʶ֮䣬ġӡϷǵȫް˿սɱӦþ߱ҲȫȻʧӰ٣ʹ˫ۻȷʵȴȻؿʼɣλӡǷʵͲվޱ֮ϣǰǷֻ羵лˮ£ǸòʵӰӣ
ͬĸоУʮҲСʱ䣬ںȻˡׯӡƪصļ仰͜ΪʮնʣѺԻδҲ齾ʮʣԻδҲӦӰʮʣԻδҲ̼ӶʢʮʣԻӡߣޱӣ֮ľӣȫӣ켦޸Ӧߣӡ
ʱ˿̣ʮϡ;ãԼԢԹ˵޸Ӧߣӡġ켦Ȼ֮ϾɱȡʹǶض׳͵һֻҲᱻԷľķӦ˰
ɫһ֮ϣժǡʩʹδ֮Ȼಢδ̫ࡣȻʯ֮ʣ˫黮һרԼοռ䡣ٷ뵽οռ֮ڵӲʶӦ忴Ʋ˼飬ȴ˳µŤȻǡôĶժù漴Ϊ뾱ٶ֮ʱ֮׼ھеʮ֮ƱܿƵתʹ֡һšﺥˮƽ֯ɽˣǵذƳ˃ѹСүķӦ֮죬һγ֮⡣ƷѾͷ·δָ֪ػۡУָʮδ൱ԱԷ֮΢ЦĻ˼úܡӣٽӱһСδľƲ֮˿ǧ֮ߣǧͷ۸ӵСүƹȥγɼ֮ƣΧη
Ȼ¡ȴֻڵƿ֮ʩչѽʶ£ÿϸ΢ӦõȻƾܸоֱ˵ķӦָơ⡢ۡ硢衢ϥȡ㣬ÿλͻȻԼ˹һԴָȻȻǡʱ򷢻ӳǡáʮƾײһͭǽڣôӣҲƲȥΪԼ˼Ȼˡ¡ľڡ
͵书˵ذ£ʮ«Ա֮ʩϧ¡ԴҪаڱ롰޵硱ΪƶҪԱʶǱĿ£Ҳֻܹ񣬼ҾѧһȻ֪ԭû֮ⷬڹδƣҲʩչ¡ġʹǿУҲǻɣȮˡ
ʮо̾ͻȻ΢Цá书Ω첻ơ¡ȷʵʵĻֻδ֮⣬ָ罣˪ѩ䶷ţǡϽ𡱣һʹɹݺᣬ񲻿ɵȻܹͬӦʱԵܶʼԱȲνȥ硣ꡫꡫ죬Ѫ΢ˡ
ʮ˺󣬹ֵӣˡ¡ʹϧȴȱݡһƾʶӦ˳ǰÿϸ΢ȴδܸӦõѪϢУĻӵٶȣδǷ켫Σ׹ҪԴΪֹˮľ޷ҲͰˡպӼʹ¡ķ尡Դ֮ۡҡҡͷ̾Ļ¡ȻҲֻ֮ˡ֣Ǻɵʲôóġ
Ц¡ǱֱƳĹҲֻǸողȻ಻֮պôҡҡͷȴ˵ˡʮ˵⣬ʵҲõаڱ조˫ѡڷһ˵ٶȲ죬ˡˡ˵ٶȼֲʶĶҲȷʹָԺҲᵼ¡¡ķͱͻЩֶΣѵܵƣȻҲ͸¶֪
СүȻ˵ʮԹɫҲˡӡֶΣֲ¡Ĳ㡣֮಻ΪȻֻΪףֻҪ⵽֣ӡûлԻָ⡾¡ٺԼ֡Ȼ˼ǲй¶ġʮͬΪȻЦĻΣһñ˴˻۽硣ԶƣȥϴЪϣϴ
ȱϣʮơ⵱ҶӦ롣ҲٶԸϹϾ񣬵ӣ롣
΢΢һӣֵȻˣˡ֪ԷϰѻǽԼҲöν֮£תǺ߳ޱã˲Ų΢ţȥԶˡʮüһ£ʵΣ
Ѳѽ⣬ѶԸ΢΢̾һҪȡ⣬ǡϼѰ
ʮ˫üȻҲҪɹ򲻵ʱ٣˵ãҲֻίʦܵȪһˡ


401 Ūɷ׾ʳһ
׻˵úá޺磬޺ûᡣ䲻Ǻ磬ҲǵᣬȻƻʱ䣬ڹС϶áٰ죬Ƽ峤ʮҪⳡνӷϴ֮磬䷦ζ֮ȴҲ֪Ϊˣʵʾǽ֮ݣҲûѾȥϯӦꡣֻϡǵóȥռʮ⣬İСԸ𱩵ġǡɽӵġǡζ࣬òªġؽǡԼĬԣտġǡϹˣֳƺΪɷ⼸ȴڡԻǡĺѡ书Ϊ̰ǡǡ̫̫ǵ·
ʵޱƿޱţ壩ѵµӣʮǳΪšԡޱǡԾӣг֮ҲԭǺųƺֻʮǳʹҲûۼȫʹٹ꣬ҲȻпܾۼȫޱףȻҲԭ֮һҪģȴͷƾɱ书ٸߣƻҲգǡȮʼɽɥϻȴǲ۲֮¶ѸؾӲȱ١ܹ޲ˣ޵ˣӶδһˡ
ȻˣԴΪϰΪˡʹǴǻǣҲδʲôףδҪȥı䡣ֻе˵ʮޱǣҲʮʮǰ̳ĵλ֮󣬲ſʼʶسԶһниı䡣֮ԻҪıͷһʮȷǲԸٿڲĹ¶ĸҲԸҲԾɹȵͷѪϦӡһ棬ΪŴͳһ£ݴԺĩĴѾѾҲǰˡȻĿǰǿάֵȥѾڳϱٳʮʮĻǲ밡
ȻҪвҵתͣǿɵһҲסʱȻûʲôᱣϵԣҲԲʲôݽ𡣶µˣʮ֮ǰ˵һȥһ书⣬ûκıܡɱ֣ʲôأĿǰ˲ߣָƺ̫޷ڵ˽ʱգνתʼֻͣڼƻ֮Уδʵʩǡþʱʮȴ֪˹ڡ⡿ĴšԶ׼ֻҪõ⣬ôӴٿмʮʳǵӿɹҲƾЩƲػ⣬𽥸ıʽò˵һ˳ĻȷʵǴòǳϧ
ؾ¼ǧ˾ûһܹõǺòס롱͵ġдӡԭУǺѡѳȥǵʹ˳ڵԾЩϵ⣬֪ģκһԱࡣʵ˵УСͯӯɱ÷ɵԴͷأѪȴӾǻȪ㼤ӿ龰ȻĿԺȺɱ֣˵֮ͬҲǷȺѪɱּʹҲǻãֵÿͷƶ֮£νӷϴ磬һƬֻ˾Ϣĳ֮²ɢҲ˳µ˰ɣ
ʱҴңգ֮䣬ʱȻȥ˵ûʹֶΣȶ֮飬֮֮в伫ǧټƵֻѿеõڡ⡿ܡСүһȷʵûܿ˵Ҳ˵оֻܳţԹԵظóԾͳԣ˯˯·𲢷ȼˡ˿ڣ޲Ժ޵ءǵԼģɴСү̷֮У̿򣬿ǲС
ֻ˴ദ˼գʮҲѹԸǸӲġÿ̱ƹֻ·ǵãŪɳ׾²ɹչͨԼȴŲʡҲκ˶Զ˺ӡ֮⣬£ͽҲСүľڵһ¯ԡֹˮľ涾Ƴɵȼ㣬ȷӡ߶ѡ
ջƻʱ̣ԼҶӵС¥ڳԹӶʰ뿪һʱ䵹˴šŲߵ̨֮ϣֽšԾ֮ǰһսܵ˶Ȭ߰˰ˡ
ƾԶϦգӳҫϼƽؾɽУҲһƬƽȻеաɵ̾˿ĵȺɱѪײУܹö֮ãɼнԴ֡ʱ˲ãɾͻҲΡġµĴŷ֮¡ֻϧȴѾ̫ˡ
תֻ˲Ϣ֮䡣һ̾Ϣδ꣬Ȼá֨¡֨¡ĽŲԶϡţڵ֮ʵӿô˵ӽ
˼ʱʵǣ⼸ʮһֻԹ˻ѰæȴûƬֻڡϼһ￴ȥ޺ʵϣÿα˫ٰ׶ɨСү类׺ݽƻǶסһ㡣ҧ˵ĹСټ򵥲ĵȻϤԴҲҶͷаӡ˵ˣн䱸֮⼴ʱʢԵĻʵڲǣκιϵҲ֪£ҲǱܲȥġΩ΢΢Цһôɡ
šơش򿪡Ǳͷȣһһ߽䡣פ㻷ˣ΢Цͷ羰ôɴȻطƫƧɽȶ˴٣Ҳпɹ֮ءղ·ӱз⣬ʱӷ֪Էء
ѵҪΰţǡĳֻǽ֮ѵܾܾǵİŲɣʲôϽ˵ɣĳš
ҲΪ裬ڷ£Ц⼸¶ԴӶмӡֺα˾ǧ֮أʵзһ⣬ϣܹвƻķӢۺú佫ܹΪӾʹЧչԨɽ֮ȴԽԩԴ޷ѩȪ֮£Ҳð֣
ЦϹֲ֣ƨ¡ҿʮ˲㰢ǵԶóáڵȻҼ£Ȩ档ңĳʹҪñύӢۣӢ֣ҲԿܹƵϵİɣ
ҲСүг΢Ц˼ܣ־ԶǶıͨԡ书ΪҲλеǿܳӢۣкܹƵãӼʹ־£׽
۵ĹȪӵĳΣ֮ʱǡѶ˶٣ȴΪʲӵı⣬ͽ¶ɱ˸ɸɾСҲŹѪײУԳӢۣ
ҡͷӴԲӡԹųɴ߲СڡӢǷɱΪ׼ӽҪѩޣҪɱ˿½ܶɽʬǣһ۵ʮʲôοͷӺȻס˿ڣĪЦЦĿڵԽѲ飬͢ƴҲ֪жӥȮѰ䣬ϣԴӵͷȡ»ɴطأ֪ǾѵĲ֮ء֮ɴȻԴеҲ΢ءӵ֪кôֺα˺˱ء
Цǡֹˮľ󣬵ҲװɣؾȻϧĳÿ춼ȼ¯ȷʵǺôĶ°
ε̾˿ӶԱɴʵźӻףɴ⣬Ҳ־ڱصáãȴޡʱ⣬̷Χ֮ڣʱ䳤ˡӣؾ岢ʲôŮҪ֮ʱֶοʹڵ飬شӲ԰ɣ
νʼ磬ΪޣΪ⣬ҪʲôĳȻҲֻţֺأȻԼ̷ţô㲻óһ԰ɡҿĳǷԸ
Цˣҡͷ־ʯ̷ʹܶҡ˴ӣ߲Ǵӱˣأ֪ϣҲֻʣôһ˰ɣ
£ֻҪҲܰ׽ûĳǾ仰Ա㡣ֻ¡Сүмӣͷվ׷Ļѡ
ЦҴСأ˵ʵȷʵûҵõһˣȴͲͬˡԱϣͻȻؽŲӦƶ¥ݵġ֨֨¸¡죬߹ߣĴʿ֣顫춯ɷǡ֮һĵؽŶ룬ϹȻŸ⿪ڵһʱˡ죬һѪģȴֱ廨ˣ汻˳ˤذ壬ʵѿʱסһͦվʧеȪӵ


402 Ūɷ׾ʳ
ǰؽǴﵹˣȷȷʵʵǷɽ۵ĹȪӡɱǡ̰Ǵۣɱ˵ȪһСͯӯһСͯٿͣ޺˵ʦѾЩ°ˡѺݼȲڡɱơǡؾɱֵײֶΣָڵȪ֮Ƕߡݵ¾͹׷ٶȥҪȥ⼸ٰ֣ѵȪӵȻȴû뵽ԭؾ֮ⲻھƣڡ⡿Ҳɱơǡ˲նĿֻڵɽ÷ʮŻԡӡ֡
֮һΪĪСֹˮľ涾ʴ˲ܶܣʮߡʱҲ˲ϾȻûٹʹڵȪӵ䡣⼸СүʱԴ⣬ȪҪôʱͱ̰ɱҪôѾ治֪ĸɽˡȴҲûԭʿǵţһԼһؾΪ֮
ʵϣĺʵ֮䣬߲֮ԶҪʤӴ˵ȫ·̡ؾ֮ԻҵͷϣҽУʵȫΪȪӵĸܡĶֻΪԼŤɫѡȪȱѾʮԼֻҪ׽ӡҴȡ鱨ʮҪѾʧȥüֵλӸȪӣɲʿ㴦áΪˣȪϧÿƣԼһҵ׻ȥİСͯҲˣΪģֻܹⳡϷݵøӱ档
ȻʮҲŵֻҪõ⣬ͷָȪһΪꡣԣԴӡؾ֮ʿΪ±ײ󾵣󲿷ʱҲֻڿͷвԾһܵʮǰתȦߴʾûУԽûСʮҲδ¶˿ͷɫǺ԰οȰȥĵȺѡû뵽
ڲʱ֮ǰͻȻԵؽΪ׵ˣкҲʹȪӵľɷ˵ͰʿݺݴڵءȪӲԣƴ£ȴŸո½еð䣬类ؽÿҲ֪ˢͰǲذ壬ֻʪƲͣӲ˻ȥ漴нˮĴ潫廨󡣽ţȪӵ۾һڲϣȫٿκζΨһܹоõģֻнǶ籩㣬˿ҲķŹŹʵѾȿƣƵĻҪֱӰѵȪӴ׾٣ɽʿ֫ͷϣԶʧȥ߿ݡ
ȫ֪ʲô£ͻȻܼȭͷֱŹ򣬶ÿһϣֶ׻޾ڰ֮УȪȫ֪ԼҪŹãÿһӵţԶһꡣҪ屣ԼЩĲλ𣿶Բݺύۿȥͻڹ׿ǰʽõȪгϳ۵Ĵբз㶯áҪôʹԼӷйΪǿ鰹ƲֻؼȥʼʱԱԼιȥ޾ĥŰǺʣǴ˶רңڴű£ÿҲѾ¯ࡣϸ¶ܵҵ֮£ȪӾʼձѵ־ÿŹļʹȫڼⱲֱΪֹԶǿֲʰĸоˡò˶ãѾЪ˹䡣ܹԼԺеͳͳʵĻôȻأȪӽΪܺлӭ
ܿϧЩչҲֻˡŹò׽֮󣬵ȪӵҪƽκʱ̶ѡǱװֲֻ֮Ǳֱصڵذϣһһͳͳоõס˫۵ĺڲ˳Ǻ˵ͬʱ»ָҰ֮ʱ֮ǰŹʱŨʮĿ־жȻӿ֣һεĴֽס˵ȪӵࡣɲǼ䣬ǶǶۿеͫ׼罬һƬ͸ʪԼԼ֮䣬ȪתôκԴѾ뵽Լ֮Ի䵽³ԭĸ޳ܻ쵰Ӷ񶾵СʮҪų尡
ȪӸȫͬ𶯵ĳ̶ȷ治¡ȻƾֱҲʿĳֵĽģڶԷ£ȫȻһ֪£ܹҲǵȪڶʰҲûУͿԼڵ˵Ĵ˵ˮ֮͵ӿȪԱοǾĴ˲䣬Ѽ벻һеȥǺ͵ؽǶͳͳ򵹣ȻϵȪӴߡĵҲͬʱⲻܡʹá¡Դ򵹵ؽǣҪڲκοע֮ཫҲһʰǸֻ롣
ǿнԼȼյŭѹ£ͷŭĿӣҧгݵλûйϵ
ˡλʵйϵǴݲȵ΢ЦţĻڴֺαصҪǷǺǡӣǲΣ˵ôλǵƽ԰ȡͶ޷򸾡˵ͷԼԽ֮顣֮廹Էӽŷչ鼺УǻΪʣһͳɽ
϶ҵҵ棬в˵ҪɱȫңҲʮ˴дŭ漴һЦŶӵ˵Ҫɱӣƫһ飬˻ίʵǧοǿʼֻǽçʮҲʯ֮ףеˮ׼ҪǱ̫ȥɱӣѶֱǿɱȵ죬ɼǸֻǴԴţȴʹСүЦֻЦԺһɻ󣬳ɰĳŷչ鼺У١ѵΪĳСŪĲɣ
ҡͷңҡʴӣŷ˭Ϊ
ȻһŷȻΡġļҡǺӶ֮صڣ¤İˣнĹˡš졢½л¡ȵȣһһҴ塣
ǸЦӱͳţȻ֪ЩŴ󷧣ʵЩʲôɫ崹꣬ͷȡĳ֮ߣҲͨƽϰܹóġƫƫи˵ĺϰߡÿܻ֮Ὣ˭ֶ˭Ͷ٣Լֵ֤Ϊε¶ϸ¼ڰġ¡ڻл¡ȾСӲ룬Ȿ˲֣ҪշŷǾ°빦ô
ͷȻⲻȥ࿴ȪӣѻͷԽԽԶȻŷİѱΪʲôԼһҵƫҪң
ǳ̾һЦݵͼͼù⡣Ȿ˲ʳ֮ζ֮ϧļߡֻзڴϣſƾ˽ҵǻƻʰ
⻰ʵڡҪ֪ЩŷȻҲɱֲ켺֮һҧ˵ĺùѣλῴǣ弴ʹ˲ṫڣҲԶûκһŷ˶ͷסʹֵ´ңҲ̲Űֺôŷһµӣֲˣ滹δ֣вˡ
ۡӡͬرͳ¤塣游ѹκ򡣸Ϊܷݴʷڴ峯͢Ϊʮֹ꣬ϵ̸ڣ¡侭͢ˣʼԳӡΪӣǰ˳ļ̳ˡһӡ˲ᣬô˲а¼ŷʮаˡŶΪӡЩŷң֮ҪǴĵذӡ췴ǾܡṩĸִССȴҲһٲá
ֻϧҲ벻ӡУѡΪʼҵУѵƾݣŷͷҪõôһ˲ᡣǵ˼Ҫӡԡ⡿ſϰ˲ύСүԣǸӲˡϾУȴܴһ⡿ûС⡿û˲ᣬû˲ỹС£ȪӵҲҪˡǺã
˼룬ʼ޼ơֻüװⱾʲô˲Ȥסڵѯ飬Ծӵʱ䡣ȻνϾ顣ѵж࣬ʵʳζʳףŶ·ֻǺѶԴü䣬ԷĲɣޡ⡱ԡвɵñһЦֵ˲м࣬Ҫ̽쾿ɵ˲ᵽֺϸġǰ֮¾ΣˬЩĻȻȵãλȪӵǵȲˡ
ɫһϣ漴Ȼ¹ϵشôϷ;гĳˣͷſȪӵٴӳˡ
йͷһ٣Ȼӳ飿ӼٱҲѾüˣʲô벻Ҫٴӳģ벻ɣһԶαˮӼȻ²˾ģһɡؽǣ
ؽԸĬԣζֳ࣬Ĳ֮ѡǷԸ仰˵һƤѥаγ˱˸ذס漴ϥ򣬽ذڵȪģͷǣһָʾλؾȨλʮޣͷһڣȵӣǸŹгݱ΢򲻸ðʿôǶҲţת֮䡣ֻͿӵˡʴһ䣬ǡ⡿Σ
ȪӶԼдֻҪܹ⡿ѻ治ϡǣûʲô⡿ӦԷҲǲɰΪѣ鲻Խر¶ԥ֮ɫǿü¶˿ŭɫȵؽǣ֡
δ䣬ؽ䣬Ȫӵһָ¡˿ڴѪ䣬òˡȪӻ͵ֻ۵ɴ󵽼ޣСƫƫΪǿĨزȴǰҲ²
ؽǱذ׷ޱȣַֿ죬Ȼն˵ȪһָʵҲûʲô΢̾͹ȥˡͺƺҽԺҽСӴһͷ̽УжʹˣЩֻСӣƫƫһҽͲ߶ʮһȾͳ޵ҪҽԺҲһ޷ǾԼԼˡȪӵЩСӡ


403 徻ݵط죨һ
ؽָɾ䣬һͰѵȪӵʳָ¡˵СҲˣȻԵúãʮָʹġţƽŹˣԹ˿ͷʱʹû߷緢鴤ͣҲܿƵԴԴ䣬οǱǴһʧеס֣Űһ书ͨˣʲôӢۺúҪµӣܶĳ
ƤҲ̧Ȼǲǽϵı֮ͽҶֻȷʵǳĳҪӣƫƫȴǧ֮⣬˺ĺ
޿κΣ̾ĳӣʵǡ
ؽ٣֣Ѱѻ˵꣬ϺȡؽΩǴӣ䣬ְѵȪӵһָ¡ʿĳ鴤ѾƽϢȻһָٶȻ龰ӯٿСͯϷˣơ֮Ŀ֣֮Ҳϸ˵ˡѿ־ŭȵǣҺҪԸǿвȵģ
ǽç񷨡һȭȭ⣬տɱһ³룬ӼҪסʿʮָûǴӦ˰ɡ
ŭʹֱֶΣĳҲͲסδ䣬ѶϾؽǲӡ΢ΣߡйͷȵݳסСүȥ·ȵӵġ¡ǷҲһ룡Ⱥ޶޷еľѧħȰ˷ȷһʩչС¥ڵʱ󣬹ɭɭ״Ĺͷǡƻ˹һ㣬¶ŻϣΪ֮ȻΪеڶ֡¡ɰڲ֮أҪǣҲһʱ̾ܰõġ
ؽȻ֮ǰ͵˷ԸһҲֲйֻԹԺвһ㽫ذ¶ͣȪʮָʱ˫ƵĻȳѸг˺üʮƬÿƬ֮ĴС񱡶ȫһģһһ໥άԭģɢؽֵҲ˵¯ˡȪ˫۷ףĿ־壬ֻ޲˹ȥֻϧǿĨزմȾĿˮ֮󣬺Ȼ˿˿ɬҩζҩһȪӾ񵱼Ϊ֮һ񣬾ָгɻƬʹҲ֮ͳͳˡ
Զ׼ǿֳʪĨزǽơɢ֮ҩȪǻߣ˫ֱŵؽǣƴȴаЧؽ񾭴ֵúΦϸʮָȥеȪӵʮֺֺҲˣ̧ͷӭʿĪĿ⣬ֿЦЦȻȥץסȪӵĿһꡫѲ֮ȴ¶ǳؽҲӰ࣬ͰѵӴչȥȡȪӻ廨û취ͷо˼ӱ䵶ǻһ飬ü䷺ֳŨԸӵĿ־壬ܿƵشͷڿײҶֻǿƲ³ȥÿģȴܹ
Ȼֲ£Ҳʼշֳ˼עһߵĶõؽƺȪӾͷɸǴ󾪣Ѱ˼ĺãұϹסֽţѲȲˡָֺû˵ҪԺصˣ뼸Ӷչ˵Ҳˡ˵ǿǺãת룺Ҳ¡ǳˣҪɫġǻС⣬Ҳôˣø徻˵ɰԲȻշɣӴ˲ͷ¶ңڣȴȻں쳾дʤٱˡȻЩƤܻ֮࣬ңȴֶֺΪ˺ãȻ˺á
˼룬ؽȻ֪ʱѾʼˡָֻʱòˬ䣬ʱֺȻˮˡذ׽˺üλƺǲ⡣ò׼ֽǶȣȴֲһ˽ᣬǽڵȪǵطǰһϸ緢˿ĺɫѪۣ˹ҲżֻһȪӸŵ겻ǣ˼Դһᣬȥȴεôףؽ·תذԱڵȪԺ£ʿһ𣬱βȥˡؽǺЦعͷذ׵ס˵Ȫӳ֮ţģƺǸ⣬ֱӰѳгҪַѵͱȪȻˡɢǵطˡʹεܵסӼҲܿƣȻйɻɫ֮Һ壬ԴԴʶ£ѵذҲȾһƬؽǺ޷ܸšԭĺúʱ䲻ɣסܻƿڴ
ѿֺֺЦϽУҪϽƿǺȥԮȪӡҲСүͼǸͷһ䣬ֻزͭǽڣСүס˲ǰ¡Ȼǰǲй޹ػ÷겻͸϶ѰֻгǿӲƴʱУʧ֮ν޲ߡʤȯգٿʼȰ˵ӡϿӦˣϿѡ⡿˵
Ҳû˼ͷϻƪֻǼӽͼءаӴãеңµ֪ʲɣⱲԳΪʥˡҪǸܵûЩôô˵Ҳ޷ֻǰ׸Ǳ̫ԩˣĲ˵ԺСҲ㰡ͷסңҲϲȥԮ֣һ֮վⲻѶԲ࡭ҵǻΪʱʥּ㵣ȶǧʯġְ̫̫ɡ
Сүں˼룬ؽȴѾŭٲɡ䣬˸ֻáꡫһ죬ѪӦȥȪʹߡȴ漴ĳֽѵĸоӿϣȻͲʹˣп־Ҳ֮ɣü䷴ֳƮȻɵģֻϧֿһֻһΣΪʱҲݡţѪ˿ڴ籡ʹ壬ϲֽ棬ǵȪӾܲסй۷ףԴȻ£ǵλȥ˭Ҳˡ
ϣľѳɹ޿ˡһ̾סֲٳУȵס֣ĳӦǾˡֹѪ
˫۷˹ذһ٣ǺЦ֪ˣαصĲ³٣ΪʱδҲؽǣסְɡؽǱδذ׶ȣҪȪϻʲôǿµиġûҵǵķԸѾΥǣȻﲻסţĲ鲻Ըڻǰѵ˻ȥֳֵ˵ȪӼѨֹѪҲæֻԹЦеСүʵӣ˫ȻɵöõźáֻǷ£ҲԲȪӵԵⷬͷɣ
ѼȪ˿ѾֹѪؽӻȡҩǵʿϣްġ˿ֻܸ̾ǣ˳ǵԾţͱϵشҾ˵Ǽ㣬˲һɢ¡
Ҳ֪̲ĵܹƵáӡɿڣĿѾﵽ˸ͷ֮ºð죬ҲؼһʱЦ˵˵ȻˣҴλȥһϸڡҹɫúðЪͲˡԱһ֣תؽƣҡҡڰڵŹ¥ȥˡؽǴȪӺ˻ȥ漴һǵظǣˡ¥ȥ
ѳ̾ŵذǰѪ⣬кⲻȥ

ǴŵؽС¥㾶ֱޱáķȥƬ֮Ⱥ̤С֮£ֻʮΡȻĿýŲ죬۾ʵϣˣ
ȻɡԸ΢΢һЦѾӦ͸¶ˡ⡿ȷʵڴˣҺͳԾŴйϵ
Ծţ⵹ȷʵ벻ʮȻһĻ˳ǱҲȥΣԾأǳʢһڣȻǱ֮أϺ꣬Ҳȷʵý
Ҫ˶벻ԱŲصðȰЦĻ췴Ѿӣʵ˾ߣʮҲˡ֪ڣǻǿ㶯ĺáվַҹζడ
ʮͷ˵ǡѰ֮£Ҳ˶ࡣһ磬˴ɷǺʹӣͶȥ˰ɡɽ֮ڣͷˡλǧСٲĻʼҲǸǣӽǲ֣Ҳһźá
ЦȻáŶˣȪӸδ
ʮΪȻصΩͼСˣչǸһ˽˰ɡǾͺʹһȣҲûʲôڵõ֮󣬺٣ʲôҲûϵˡ


404 徻ݵط죨
ֻյ蹤򣬵ؽٶȿǸӡޱá֮߳ҹ֮Уɽ·ǰУƬ̺תɽȱԵһƫƧɽꡣؾڴﻨ㣬ƫƫֻ⴦ɽڳѬ죬ԭ˵ؾж֮вͳһڴΪɽϵ⣬ڣͻᱻǿɽ紵ɢζӲɽ֮С
˵ģȻɽ꣬гζֱŻؽҲԸűӣְӼͷϳ£վɽ±ǰһסٽڰлƯߣ漴ۡ׹ڳȻءؽ˫֣ض࿴۵ȤǷתߡӰոʧɽʯ֮󣬺Ȼɽ±ϣǿб֮£еӰһͷڻɽȥ
ӽصĳ棬ͷڻ͵ﶯǰ֫̾СݡϸƷ֮ɳƫУͬʱڻ˫һţԾ뿪ɽ£Ťת򣬳˷۶ϣķҲв硣¹֮£漴档аصķȴδжκӰ졣˷ԾϣԽɽԶؾ֮ڣһأסŲ
˿Ȼ鴽ҹйҹ֮䶸ȻһӰֱŻӣֺ߳Ѫˡףɡ÷Ųõ歡֮ǰǱɽߣȥ족˾ͽ⣬˭ܾߴ˳׿Ṧ
Ѫ˶ŴС㣬˳ơ޳ԡѪƽǰࡣʱһ紩ֶմȾҲ˹±üͷסӣȴǴŪôһණֱˡ
ŴСĪҪⶫ˵׼ү䣬Ҫˡ˾ͽ֪Ƣʴ಻Ϊ裬ֻЦЦ㾶Դذףϡ歾ǽһһĺ֣ۼʶΪѼէԭǸѪģһϢĵʿ歵˻оȡֻݡסʧͺǵȪӵ
շһͿĴܴ֮󣬾իһ·ȥ׷Ѱ䡣ϧʮƻޱȣȻ֪׷٣ȴɶֻؽ棬Ի󡣻תǱض类׾ٵ˦ҲҵõȻ˾ͽṦ׷ڻĹ죬ҲԶʴ˵ൢЩʱ䣬Ȼһ·ֱ۾ӵ⴦ɽ֮⡣
ʱףɺѪ˵ҲϵˣδʵóȻȡɽȼڶ밵ǿӲƱشݾߡȻݵλͬʱΪѣҲǿվͬһˡ¾飬˾ͽǱɽд̽һ˵
ȻΪ죬ɽתգҵɽȷϵä㣬ʩչṦǱ뵽ؾ֮ڣŵ񳡡û뵽Ҫȥ̽ϢؽǾ͹ˡ˾ͽĿ翴װŸˣǹϳ֣˻
ʱ˿̣˾ͽݵĵͺ״ݣæȥ̽ʿıϢ漴Ȼãû´ӻСȡ裬飬ȴԭǿźڲĵҩĪòˣʵʴˡߡƵġ衱׻ԣ˭˵ֻҪ˲ŵҩ֮ˣҲӲعϵŶ
˾ͽסȪӺ󱳣ͣҩɷĩ룬Ȼִˮιڣҩˮ¡ҩ㼴ȻЧ񡣵ȪӱؽַѾһϢӶ̽Źˣӵ±һС롣΢΢۾ĿãƺʲôӶӡ
ҲӰ࣬߹ȥַסȪӣһƽı壬ʿͷԵʱ˲٣ɢͫҲ˽ࡣɴ۾ݣðΣȻ³ʹƱж񱨣ӦҲѯʣȻϢ졭ȥСӣɽȡ֮ڣǰšá¼ġС¥档ҪСʮ
ʲôйӣУѪĪʵţӣɲԴ˰ɣүʲôϵĸӱץɽȥүأ
ȪӴһʧʵүʲôү㡭㲻ԽصŮôһ䣬ȴ˵ġիת֮£׶Է֮΢΢̾òˡСŮӲԽǧˡҲУǳ͢뷷ĺѡաΪһЩԭǲȲѣʹ˼
ǡѣǡǡУԭˣʱ䣬ȪӷЦЦȴ˿ǿޡ÷ıͽ꣬ʿ˷ĪǼһŭһ˦ȥžʿϴĶ⣬ŭĳţӣ㾿ʲôھôˣûŭͷԣǶȻʵδĻһưѵȪĳɸϣҲӡ
Ȫϣʹˡ衱Ҳһʱ̶ѡοУѾ޿ˡȡһǶ⣬ҲȫȻΪȻЦţͲӰ㽫ԼΪͷ˵޲־ŭ벻ԭһȻǰţӵʿŵ÷ףɵ˼ҪǧУֱն⽴йޡֻϧȪӻδ꣬Ƕ붯֣Ҳ
Ȫ֪ӣʲô˼ɶûˡҪҲҪɱҲգȫûϡԵɣְѹؾʮ֮ʲô֡ɽиʲôа䱸ȵԼ֪鱨ͳͳ˳վ书ҲδԼˣԡޱжǿؾɽõİж٣Ҳֻܽóĳҡɲ꣬ɫԾԽԽء
ȪϢ٣ﱾûʣ¶һ˵ô鱨;ƿݣ衱ҩҲѹեˡ˵һ֣Ϣס˿ڣ漴Ц͵бץסŤĿҧرٸ󡭡⡭ȺͳͳɱΪұδϣڹâȻɢȥǳ׵ϾҲȲˡ̾ȪԾɴϱϵƤĨƽһʱٸнҲ֪Ǻζ

ҹɫšؾɽڵĵС¥ϣһжѾ»ָƽȥڴϣط֫𽥵أ⣬ĳּµľֹ״̨̬УûǸΣҲûеǣֻһƬΪСүѾ͸Ȫ֮£ٶ档Ƕ˼Լ书ȫʧ⴦ɽУ˿߳ɽǰ˵Ļ·Ϸи϶ɹաȻҪܹɹӳ죬Ҳ豾ŬȻ¡ԼΨһֶ̣룬¡ƣǮǡ
ƽʶָ书ʽԺдجج֮䣬Ժлǧ٣ԡ¡Խ֮һһƽ⡣ÿɹƳһ书ʽԺоһԷ֮Ҳ֪ȥ˶ãԺеѴĳɰǧɼֻʣŶԡУڣ֣һŽ֮ν׽ڼӡħءޱԼ߻ߴ޺Ϲ־ѧֻСү΢˶٣Хԡ¡ͬƾԼҼεʮȥԼУʰ͸֮˫ƽժǣʩҪƴ֮ʡ
ʵУ¥ݶϵߣͻȻһ졣ȻἫϸݵĺ̾Ͳ쳣΢Ժеĳ̾ʧ˼»صʵ֮С΢΢һϸ죬ϡƬ¹⣬͸ҿƬͶԭֲָķСţڶƬƬݶϵĿ϶ԽԽȴûз˿֮䣬ȱԼĪ߷ԲţеϸӰ̽׶롣ݶ˵ȣҲκ춯漴һУƮƮԾ棬ȴƺëأȻϢ¹֮£ֻӰڽ棬ҹк£סӡʹڲ濴òȻԼĪʮҵŮ


405 ǰ˷
ɲǼ䣬ȻȻزʣŮ˭أˣ񡣼ˣôж֮䣬òô͵͵˵ԼѾӦǣһͺбϴȥѰҲӦòٽ֦Ŷԡ粻ˣɽ˾ɭϣôǱ˵صأǱ˵ؾǴɣֻΪ
񼣬δýŮȻж¸ڽ˿ҲܼɵؾֱߵߣֱСү¹֮£ŮݣӨϸ壬ü֮δѣٲȻ֮ɫҲˣֵѿԿ϶ԼδŮ棬һ棬ԷȴƫƫԼĳּΪϤĸоͷ·𡭡ͷ·𡭡˴֮䣬棬ҸйܣĹϵƵġ⾿ǡô£
ŮֲѶڵĻ׳棬Ȼ֪ɻȻĿҲ֪أһͶעСү֮ϣȻȻҲŲˡ˫ԭԶԵ㯵ӣȻɣͷ·ȱٵһ飬ڵõ˲»ָһ㡣ãֻǳճյѣûκжʹδȥСүҲ׶ԷȷʵԼ޶ˡ΢΢˿ֱŮѹʵ˭
үС簡Ů·֪ʵδ˯ţʱͻȻ۾Ҳ˿ȣֻ˿˿һЦü˼˿Ե⣬ԵǹˡССүġɽȺŶС˺ôľŽء
С㣿˭С㣿ԴҲ벻Լйϵ˵У˭СܹôһѾġСƺҲ˵Ȼ΢΢СԴСС㰡С˵Ҫȥˣ߾ͶСˡСԸ˵ҵүԺСҪúչүκ˺үףǸζǡδϣСϣȻͳĳƺ־ϲı顣ӣת뿪ߣſ޵ǹζֱߵ˷䴦ͭ¯֮ԡ
¯ȼյüȻѾҹ̴¯ڻ³ǡֹˮľ֮Ѿжٶȼ㣬ҲͲˣ֮ǰû¡ʱСߵ¯Աߣסس鶯ӽЩ̶壬ƺǻģвɵñǡ⡫һ졣ȻԷδСѾ߲ˣҲԼ⣬µ޿֮ԼҪ˵׼͵ˣݵҲжæ𣬵жá
Ƕô²£ҩʲôģСϲˡСѾɷнµصͷҿ¯ӣȥմմ¯׵ңָŽԼСϸϸƷֹ޲ףȴԵüġʹ֮УСүˣԾɲԽ΢΢һȴûʲôӽһ룬СѾߺȻϲȻǶһŶǹɻϲ֮Էģκ˶ó˿١һ̽ŵСС磬Զҩ˽ôⶾô
СתͷᰡСûı££ûСⲻ˵Ķء
С磬С飬顣ƾԴҲ벻ʱ˿̣վԼǰСѾߣݣȻǵյԼйһǣ顣ԴӵŶƶ֮ɱ䡱ָʮģҸΪ˿ǰġ顱ɴ˽ǰ¾ʹԾ߱һ̶ȵȴֻ֪Ωʮ֮ǴӣƾݡλžޣĦڭҶҲɵֵʮͬʱһݣȴԽص˽Ůͬĸ֮ã͢ͷΪܽؿйһҹԵֻ˵ӦǡƱŶԡ
յ飬书νֵһӡСѾС磬ȴѾǶܾ֮סڣϹһǧʮ춾Զˣ˼ǶˡʱѪҺͷ­ڵԽһҵľ綾һִڣѾٳƺΪˡһŻġȻҩҩǶֻ֪ɱˣȴ֪ɾˡɱˣʵҲܾˡֻһת޲ɽ֮޲ɾ֮ˡʹֹˮľɡ澭һǧʮ춾֮Уԡ顱֮ȴܲϵںµĶ壬򶾹Դ޷ֱ˴ˡ
ʱ˿̣úܲܽⶾСȻʲáϧ˵Ȼʮ棬ſɰСȴ˲ˡǱ߹˿˿ЦʱȫѡأҲΩҽˡ̾ҲжС磬ܰҽô
СͷүŶСһŤ˺ȻСүĻ֮СףգĽëţϲߣ˫΢΢𣬲ɷ˵Ȼǡ
ѱΪСͳƿҽҩֻԼƹѪʲôⶾȴδ뵽СѾߵĽⶾʽȻ컡ֲ֮£һʱҲɵסˡԺ䣬Сүֻ֪СѾζ㣬Ƭõ廨Ƶ촽ҲĺۡСĳСƵֱסԼͷ໥һζίʵ̾Ϣţ˫ʶ£§סɵýӯһյϸִȱỬʮϵȵĶӡ
ã˫δ֡ȴѾǿʱлعˡȻЩ᲻ãܲþôռ˼ҵıȥ§С˫ƣΪס磬ҪСƿȻ䡭
ͭԤ׵죬ؾеΧҳɷ顣̷ͭŭǡ̼һ𣬸ϽСѾ߷ֿȴǺȫ޷ӦСү΢΢Цĵͷˣֹˮľ涾һǱܽȥģ⵱Ҳȹ˲Ͻⶾ֮ˡȴӴͷȡϣ̨߳
ƾԶֻڳɽȻγѣҲ˵򡣸ѿƣλɽȶϿۼ紵Լкȳ֮ͬ龰Բдɽˡ΢ͷʵС磬ɽˣҲһСô
СҡҡͷãȻǰСֻСûˡ
ѱΪСλʲôС㣬ҪʵʩӦ֮ӪԼȥСѾ߷ϣв΢ʧٿɽĵȻ֪ʲôͷȴӲúܡĻҲֵɽɧȻҪˮѳ죬ǧѷĴʱ
лʲôֵ˼ûˡǾˡС硭˵䣬Ȼаɤ¥³кӣ˯ûУСǣؽϵһ𣬷֮ˡҲѻشͬʱ⡫¥ݿϣ顫ؽһƿ͸ѻСӰͳͳҫΡ
˫ԣǰĻ仯Գ֮⡣ʱĸ˴۵СۣȻվأȻͬԵò֪ǺáȻ׾Թ϶˲ԺʼǺȴͻıѳ˫ԣʩչָطȡ˫ĿǺ͵ؽǺȻʶתͷܡֻü΢ŵġꡫꡫ죬ǶȽݣܿĿ˫ָֻ޶ۡؽжȴ˰̣һ˺ѷβҽйȥҲۿѪ죬类̴ͫף˸ԺɱŰֻǽֲŰֶʩڱϣԼȴʱƷ˲ʹ̼пŭƣ˫۴źϣҪƴһϺӲƴ²ָ׼˵ؽұ̫Ѩٷʹ᲻ؽҪϮͬҪԲ˶ߡ
һָδĹƷԺɨΪɷǡ֮һȻȴӹĿ֮٣ϳűͷ˫ˡ˫̹ճֻߣȴͨԾ죬ΪءѴʱ޷壬类壬ҪϹ۲ɡȻ˿ʱݼţֻҪһˣɷǵԣкԮԼ㵱ϳҲˡʯ֮ʺϣҧز˷ֱ˫Ȧ֮ڣȭָצʩչж׼Է۶ڱǵҪ伫
Ǵδִ򷨣һʱ侹ѱƵæңڽкԣǷؽǼͷԣ߶ʮһӻͳذףŭҪȥּй˫ȻδȻǰһĽСòĵСѾߣȴѵԼǰСѾͷӵأȥֱ紵𣬵ؽｫſȴİƣһƺɨĳСȴܣֻЦЦȻ鴽شһ㡣


406 ؾĩգ帲һ
д֮꣬ܣĴɱԵң޼᲻ݣٱƮʤΪй֮ۡΩС֮ȷʵΪΣʼ˵硣нֻΪԴǰϴүү澭ʹ߱Ǳʼδܹ澭ɣɱ䡱ɾ͡顱֮ںܴһֵĽĿУŶȻȴеʢ֮£ʵѸȻ
СʵжЩ𡾶ˣǾԡش
ڴʱڴ˿̣С¥ϣС鴽ؽһ򵥣ȴ򵥡ںϡ顱һǧʮžɵġԪֲµˣҲöմԼ֣ۣյȫյؽڣ
˵ʱʱ죬ʮɨһƿҪСؽǺȻ˴˹ͷָǿСǰɨ漴бᵹžડˤءԲۣţŭƴҪվȴﻹпܣ̶ĹǾ׳ţȻͱ˱Ϳյ״Ҳɱȥ۶ڱǵ֮䣬ԴԴʳɫճŨǽҺмǿʴԣ¥Ȼʵȴ˴ݲУֻá죬С¥ذ⵶иȥһ顣ֻʣһƤĵؽҲʮ˲
ǱδݵէͬԼͬصСүϲȻһձƿѣбʱͣڲ֡ɷŭ𣬷ȻɱԼֳֵܵ˫ֱֿҪаŵСŮݺҳ⽴ޡʶеС磬ܿ
ܿΪʲôС΢΢СԴ˫֮ͫھԻ󲻽⣬ȴȫδǵľɱƷͷʯ֮ͷ˫ȻߣĵСѾߣĵ˫ִĴָͬʱǰһࡣƫУͷֹաۡۡ±죬ʮɹɱбħӽָָȥֹȸڡԪ֮ǰɸľһȻ顣߹ƴڶ
ǹɴβ׵ǲĳǺδüϴԣֻ˫һ飬漴ʲôоûˡæеͷƳȥʱŵûɢôɲǵĹԼ۰򲻵ѾϺ֮ɫ͵综粡㣡ҪԾȣΨһ취ֻ̽Լնȥ趾ӡмУ˫ȫȻʹȴﻹܶԾȣ̼䶾ԳҲû߳ͬ׷ؽǽŲ̤˻Ȫ·
ɷǶӹ֣Ϊ֮ȡ֡߹ءȻСͶ֮ɱˣǵȫᣬҹüɫҲֻֻϣȫôһش¡ѳʶǿʹ֣޷Ǿš׸ءкϳơϲĴסĴӶѡȻĴס֮ǰСչֵıȣֺө֮£ܵصʵС磬ֱ¾ǡôģ
ôСҲ֪ŶСѾ㯵ҡҡͷͻˣҲǡС硭С硭֪Ϊʲôһͷ͡ʹ˵δϣض£˫ֽסԼҵСԴ׵СϣȻֳʹɫһͬʱȴûɵһʹʱѼʶղĻֲ֮ȻȻĽ䱸֮׵˾⡣󲽹ȥСѾӱοûϵûϵ벻ĻǾͱˡ֮Ժ󶼸Ҿǡ
Сү˶٣Ǻ͵ؽǱضʮġʮɷǽԼȥټ֣ԼǰԼҪӳ죬ʱߣʱæͬС¥ʱɽ֮еһƬأĿкüѾ˻ںҹ֮ȼաؾ¥Ƕɶʴ˻ƲûдӡȻŻȻԹ֪֮꣬ѡĿ궼֡ǡؾ¥Ҫڡʴ˾ɽɧȻ£ҪôǰϿڴӭУҪôȡˮ˻𣬼ѾȫµһƬҡﻹעСү֮
ˮ㣬´ңԽԽѾ񣬱С޻𴦱ܡߵԼĪʮңڵСѾߺȻ˿ڳΪͻͷʹüڵչ·үıڣѾҸ֮ˡ§סСүŲµԼ·׵үϷߡղСǴġ
СүͷԶС߳ԼĪɣȻͷȻȻ˽ŲפüɫȻ죬̶Ž䱸ֱ˹ϲ˼ָ̧ţȵǣδ䣬ҹһſ棬һͷŰɫİͻڿշɱžԶͶģǣ
ǹâδɢӰ̬֮ػͷ졣ǰ߷˿ϴһһСöĸ𻷣ǡȡ÷缫ұջ֮¡ڽѪеѪ鲻ס䣬ǡӡŲã˭էСүɵöϲ⣬еѣүչ˫˫ں¡ִһǣˡ˭
ɽзŻǷ죬ɶжŴС㣬Ͽڳ˵ע⡣Ƿͷ£Լ˵ֺٻۺϡ÷Լ࣬ȴֻ֪⣬вδἰףɡѪһжݡѲ֪飬õҲֻΪȻ֪ѰԼѡʱȣԣٶʼ䡣ͷתǣ´ڱϣճ§ס˵÷֫СǶȴҰСѾҲˣжʱ÷һѣǿߡ
÷ֱ§סԼ֫ӵʱһƬϼȾգȻȻؾЩ֡ҹ֮лҡҷҲ˿óжߡŲкһСүչƮȻŲҪУȻɫ΢ݣڽѪ֮ԣǰڽʲֻá½߱ζ̵ȫķɡڰһӰԾŭȵСӣܣδ䣬ǰӰԾ˫ִٽξ޵׹˸ɱơǡǾףγƽΧУҪӳ죬ǵȽֻ·񹷽˲ɡ
Сүͺߣַſ÷ȵ˭ңɱ歲ٷԸڶѾ߳˫˫֡ħءʩչˮкأ޿ײ롣ƾǵġڽѪʩָšɱǵġ߿Сԭ仯ǧȻĸ˫֮£ǡֱƣȫȻӲȻΪ޶ߣҪ֮ɱʽ԰õġʣ̰ǣƣһƣִȡ˫転
СүؾɽȣԻǡҪȸӡʶսû뵽ʹ¡ķţΪѧ֮ĵһƷˣûṵ̀һ㣬ȴҲѴ˫ѾʣȥԸرͷʲôΪءʱ˼棬ۺ죬ֻ޲õͽǧУն⽴Ա˳ﻹܵ廹Ҫ̡ӡȥѰҡ⡿£ֻçѵչһҲ壬οʱԮڲ࣬Ǹȫ޹˼ˡ
ЦҪС£ȻӦˡСԼүıڴˣµءץסСү½Ҳ֡ͷض̰һۣ鴽ǡһڡԪ̰ȻҲѻͻȻ˸СѾ߾ú֣õǰѩɰСѾͷȻҪɱǣοʹǰ˹䱸ҲǸ޼¡
һڶ룬ʱͷӦ񡣱ھȻʧӰ٣֫žડˤأǧϵҴڣʹ˻ҽУҹվˡɱơǡͬ㣬ƾǺɱ̰ʹУͬʱһæ֮дҴһһƲֻ̰ѾԼ¾ãԭƤϣ񾹷ֳƬƬɫߣƤۣ̦޺̦޺£ֵĪʹ˼֮ľ̶䣬ͻȻ̱ڵأȲҲϢȻ۶ڱ֮ڲסɫαҹ֮ʱǹֲʮٱҲֹ


407 ؾĩգ帲
顱֮һǧʮ춾ɣԲ¶壬ԽԽǿ˵ֹЩڻһ֮ȻͳΪԪСȴؿеķָͬЧ̰ж֮󣬶͵ؽǶͬΨһͨǣͬҪոµڡԪԡٹƶĳɷռ˴壬ӼΪɳҧʴԽֱ̰ǵ嵱һζͰá
ûκˣԽҲǳǧҧ֮Ȼסġ̰Ѿòˡʵ౻ڳĿãҪټ˵ûκοɹҡڵءҹ֮еһƬңСǿޣ˭ֵܷˣĿҲֻ̰ӡͼ֣ȴûʽʩչһаʽѾ⸱ģȻͰͳͳ㵽Сүͷϡɱơǡͬ㣬̰ǲ׵ؾڷ˲Ϊ֮ĪʱɱǺƾ˶˫ۣԼͬ뷢һһнǿϼ۷壬б÷ŲöСȡ롰ӡѹȲ֮£ΩȡơɱǺƾǱƿ正٣ŭŷɿߵ뷢ִ߸ЮֲͬƵػ򻺻򼱻򷽻ԲͬʱСүһõķλпԶȫٽʵ죬ᣬ͵ʵɽڿշԾӸµͷ˵Ǹˣǰͷƾʮܹݺݵءһϣ
ͻ֮Ԥ׵رͻȻʶ֮ʱ䣬ƾͬʱֻͷһΣϢдͣٶȱ㲻ػ˻漴ǰⶸʢּɨ߱١Ƴõٽվο֮һϢжٽб׵һΪͣƾһӶĿľ޺½ϵڵأվԼĪָеƬʬԷֿȻ¡
ƾǲʬкž£һءЩΧ̰䶯ֹŵѪζһѷתأƾǵʬ֮ϣʼá龰ëȻֿտյɱǿУ类ˮͷ£ﻹʲôѩ޵£Ҫת֮ʣȴȻֻؿһȻͷֻаڽ𽣼ԼͻϣѾȡִӺ͵ϮߣӡŲҲѾüޣɱĶǲʲޣһŴڽѪѣִӻȡССԲͲ򿪡ɲǼеЯšݡƷ֮¶ϼա漴顫ΣֱҹĻҫһƬѩסâδţɱǸ˵׷ƾ̰ǣ̤˾Ȫ·
ʿ֪ɱ֮ǰö̻֪ͨԶͬѶšʱҲ֪ʮ֮׷ϣ÷Ųö֣СĶ̫죬ѲϸԸðա·񹷶Ѿɱɾˣʱ߸ʱСүְѻǱߣͬ˫歿ٶڰ֮䣬ѲӰ١

޳ֻ޳ԡѪԡĴֻе֮ѪؾɽȵϿ֮ǰ˼ͬⱩʢŴССһܼ磬ͬСɷǡ֮һĻǹȥǺȻֻƴ߹ȹƽʱʩչϽ𡱡һԭ߷νӭУΪ㣬ֻһֳУȻɼټңʽ¶ӲǶ֡ѸײڶӰѪɫ£˫ᣬƮȻŵءȴξʧغ«صʮɣδͷкȻһϸϸߣͷҲأͷ˫ԲĿ
ͬڷĿиŭ㡣ڿշ˫۽ɵɥ궤Ǯڷɻʯ޼ţëӡİ콵ûͷûԵԼǰɵŮӴȥֻ޲õͽλҴС㡱ѡ
һ̾չֻ֮þС̡ȻӣƫӶңԳɣöѼϰöӦ׷أȴȫʵ÷顣ǧ޽ߣգۼ׷ǰǰһԭֽԳ漴أ̼䱻һʮദҪѨλҲá
ֻǶöѣδеɥի˽뻯ԽѨȴ˿伡Ļٶʮǣ⵱ҲһҲԸνɱ¾֮ʡȻիȻĴ汯ħŮȴ顣ףִħ˫УϿȰٿٿˣ֮Ѫ졣ֱǽǰȺΪ¶ˣҲӵܱţȮһ㣬޼ɵشɱ䡣
ӵܱȻ࣬ǺȺȺף˾äͷӬʧ˼ƽϡһɢɳҪЭȥԸˣ̸ףƴ֮ģα˴ʵ֮ίʵࡣʹƴסͬھӵҲûʸ
ףɱʹ죬ȻǰϿڴһХӰȺ󣬿⼲ظϵֳΪۣòȣá塢桱֣֮ʮĿƳϿѾʮʬ͵أǺһ֣һ֪Ρӵ˲ݱβŭޱȻ߶˫֮âȵŮɱˣȭ̫ɡƳơ̫Ȩɭɭ˪ʩҫգףɵͷ䡣
ʮһѾʮɹҪֶΣлɱʴɱδͷȻʹ˻ͬʱں¯֮Уֱ˵ܡףͷ΢΢һݣȻԴھԺ֮ڣڼȻֻɱ˻Ժ󣬲ļҲһǿԽǿս⡣ʱʮǿͣͨӵܿɱȣڶҧ߳ͽħءƶʮ㡰ռƪ۷徳硣ǰ޴ȵġħƾճͣյɭڶӭϣҪͬʱɡ
ʯ֮ʣ̫̫ڶײϣױԺӴ໥ѹȣ˴Ҳãڶʹ£Ƕǲƣȴ͵رըֱɲǼ䣬ڶݺ˺߽⣬ನˣ˷ӿХȥޱĴĶ׵壬ֱѪˡӵܸŵɫ˼תܡϿխж߱ܵأʱŭѸⱼӺȺӵܣϰһ⣬ȫ˺ݺݾ롣ȴŭһϰգ˿жʮ˹ǳŵʱͷ䣬Խѣ̤˾Ȫ·ʣǼʮΪԸߣȴҲͬײýϹۣսȫʧϿʯɽ£ⲨӲڳԲεİӡ龰ĿģĪ
̫̫˫ħڶƴ˸ͬھȻʮֻ˳Ѿվףȴ˳ʮಽźò׽жϥ䷢ȥѪ漴ӿֱǵһƬͨ졣Ҫ˵δڣдѪ˫֮࣬ѿɾɴһĿȻףСħء󷨵ʮΪԾɱȲʮġޱ
ʹռϷ磬Ȼʮеľɽ֮飬ȴδԼ֡ϾԭĴ㣬Ҫ쵶ն飬ףһٻСǰŮӲֻ˿ѪƺҲδ˸Էа־Լ˫־Ҳ֮˿ġħа⣬񻷹ȫһ۾Ϳݡ
ʱʮ͡ɱơǡ˶֡Ⱥ䡿Ȼȴڽ֮¶档֮Ӹˡ澭ʱԭ·Ѿв죬ʴ֮Ҳ֪ǰǾիˣΪֻصŮ˿̼С㡱ţ֪֮ϲֻҪСٲܻᱻõڵĲرҲһҶˡ
ⷬ˼ȴǲܹȻ֮ڿڵġʮ˫֣ԼǴ˸ƣȵŮӣʲôˣΪʲôɾʹҽأɱӵܣĻնһ˵أ


408 ؾĩգ帲
ףΪףжŮ䲻ĸȴҲһʡ껪顾ħء󷨵ʮ㡰ռƪ۷壬ԶԶڵ÷Ųá߲ȳ֮ϣ˫ޡҲҪѷȾɵڶ֮λǼʹˣȻʮһˣ֮Ϊ֮ߣ𡰾סˡȻףرԯޣ˴ҲϲԷʣĻԼʵҲްܹѹ֮˵֮ˡȻˣҪȻѣǵúףֲɡ
򶨣ҲʮԹԵսƲߵףߣͷ䣬漴ȥһȺիһѧԡȺ䡿롾ħߡԭ໥ơѾˡ澭˾Ϊѧ֮ԴκͻףɺʮһУܡޱ𵴣΢ˣȻʼ㲻ʲô󰭡ʹݲԮ֣ҲֻϢƬܾ̾ɹۡݴ˾Ǻ⣬ףಢǲʶô֮οʹôԷеǰʼҲܹȻڧǿݵ˵ͷʾл
ǣ濴һȫδ֮ڵͷ֪սĲֹǹʽҲǾʤĹؼ֮һףСδ˸δ֣̬ȣ֪Ϊǵף֮£ϡʮʤ֣ʹʤˣضҲֻǲʤҪȥ书Ĵۡ˽֣Ȼܳܵ𡣹ʴǰСʤףƣҪԴˡ
ʮŭʢĿˣȴֿѪˣһƧһ磬˽ȻͷȻҲҪϢͨʮΪǱż֪¡ŴСȻҲǼᣬиΪڵĶŷ磬޳ԡѪͷͬʴ˽ʶ࣬ʮ⡣΢һ֣λѪ˶ŴС㣿ɴ뽭ִûйϸ𣬽նŴСͻȻɱˣǺε
ѪȻӣӵ˦ȥѪ飬ȵʮҲòװˡǵõȪôֻ֣©Ȼɱˣϧȴû˿ڡؾ嵱ôӣȻҲҶͲ⼸ĻҵΪ̰Ķһô
ʮֱʱȻ֪ѲУǺѪ˵ȪӡʱйȻԾ漴һЦضѾﱹң֮ˣ˻ʲôģŴС㣬˲˵֣Ҳԡ⡿Ȥô
ʲô⡿ǴûϹ˵֮䣬ףҲѾ˳Ѫվħ˫лһǣȻԼˣ޲ɼģ̷֪ˡĻʥ㡾ޱƲ
ʥţɵŮʮͷȻؾ˶ٶͷȻҲûٺħŵ˴򽻵ղŲִ֮ûвõȻ˿̾Ļ 룬ףԻԼĻһţǴ˵֮ħؼħôԷħţκοɡ
ƽĶۣʮôףɱ˷ڡףΪԺյĸ֮һ֮ԸҲ֮ܲ˼֡Ȼ˼־ں¡Ȫڣǽһʱ֮ǰ¡󡱿¼ȻڣôճƲ⣬ףɱضûлὫϢȥôֻҪǰŮͳͳɱҲͲҪٹ˼ɡ󡱴ͬħŸǰˡ
ŭˣɱ֮Ȼ֮˫֣˸šתͶϣ΢Ц׵СΪ˾ˣȻϧ⡿˫ַ͸Ŵ󵱼ҡ˸վϣʹüжҲ磬ȻŮнĻֻϧС˾٣ǰžܻŽǡͷֻվˮһհ
֪Էֱʱ˿̣ΪԼСʹԼСүݣƾ޾ݵأ֮ҲԲţôʡ¿ůǺˡ˫Ĭ˱һ˳ֽǧâ۳ϴϯȥʮɫȻȻš֮ʢҪԶ֮⡣߳˫Ӿ֧֡Լǰγһ¼᲻ɴݵιǽвʹǽȻ޷ǿͻƹطתж¿Ŵ¶
ʮЦժ֡âǹ⣬Ӽֱֻ߬ҪָõԷһܽС㡱ͷ­ŤȻիңһмȡȥ߳˲ʵڼ䲻ݷܹ֮ɱУ֮󡣡ءһʱ䷢ֽ̱һ컯켣ʮĽڼ׵֮䡣
ƾԵֵһʱֻáۡ죬֣ƷѪҪнʹģʮɫʱһȻĪʱһĶŵģ淢ȴԱκ޶ӿ£񱩺ȣȻ߶ޱȴǵûйľ𿪣ԼҼ׵ǽǯסŤۣһƺСǡ̫껯١
˵ʱʱ죬իַſ̵ָġָƴʱ࣡Ĺ죬ĻԵִָʩΪ㡣ӵߣ߷ݰɿȥֽҲתŵҹաʮЦҪ˳׷飬ŲӡͷȻֻԼҲ嶼һ㱡˪ֱ۾ڸмʮѩҴ̣оܡ
С㡱ıȻίʵ֮֮⡣ͬʱףѽӵĿȱλɱϡʹǰδ߽֮䣬ȻҲ໥ϵ޷졣ħʮڡԲ֮ڵĿռΪ֮ŤΣ龰ίʵʵֵסʮХ߶鸲˪ڵĺ⡣漴Ծʮڷ֮ŲתۣñӰժ֡˴ƶƴħ˫УȫȻ·硣ףͬʩչħ󼱶ħ˫ɸתᣬתŷȦȦշ׷ʹֻ˺սۿʮͬʱھƴһ
˫Կ죬գۼƴ˲ʮУǱع֪˾ԼóȻսţӰףʩչ˿󽣾ղַɳ˼ʿҪصֽһһ̼ŷˡ죬漴롰ħַΧ֮ڣ׼ʮĺԺݺݵֱȥԶԶͰԵȻɣʱǶȣǡôף˫âʢħ˫նٶȱⱶʮסˣҪ޷Ծȡ
ø֮ͷΣҡޱǿ۷壬˫ͫȻǹ㣬ϺȵͣͻȻֱϿɽɳʯ£Ƶضɽҡƾ֮ףɺδϵдţ˿ۿ۵յȫաʱĴʹи֮һϡʮݼŵʱ˫ƶ͵족ħУҵֽһԵۺĽյ๥ɱ
ϡĽУħ˫нֽݺݽʳɷ顣ħ໥ƴϣľ졣ྡྷ˥ʮХŵͷѹ֮׵壬ܳԾʮƽתʨӹת򹬣˺жףɫͬʱһףĵɲǼѪӿֱ˵ܣΣҲ޷ֽ̳׷ˡ
һغϱƴף֣·硣ʮд󶨣ָ罣ââӦޡɫأգƮȻ䵽ףߣףС㣬轣һá
Ⱥ䡿Ľޱ㲻ܷӡҪӦ֣ǵýɡʮʵ̫ǿ̫¡ףЭôض˫˫ճףȻܵؾͲϲݣϾǷֲػʱҳԸɴ׵ѰŮӿɱȡ²飬󣬰ֵİħе˹ȥݽӽ֣һ˿еİħеˡ֮ñֱâ¶⻪䣬ǰδеɡ
֣ݵʱʮ²΢΢һݡߣ̤ǰϽƴȻڴʱ˿̡
ݡƷ֮ԼԶͷֻеĿ¶ϵֱʡţǡ顫ΣĹâֱҹĻҲҫһƬѩס


409 ؾĩգ帲ģ
ɧͻʱô弴ȫ֮ǰѰҡ⡿ĽҪͷʮȻҪ˺һӵغڳԺڡʴƷѾǺ͵ؽǰѾסС¥Ҫѡӡȫ͵ޱȥ־òգٽɱơǡˣҪҲŹȥ֡ӡҷĻҪʱ׼ǳֶ䣬ֻСүһ˵͹ˡȻǰöҹĻҫһƬѩ׵̻װ׵ظ߸ʮ֪ǡؽǡƾǡɱǡ̰ǵȺϹˣѾһȫɱ
Ϊ֮ʮϧؾÿӵܵԻǡֶ̫̫ʮ濴£ʵίʵʹ絶ͬʱɥ֮ĸ֪ܵɲǼȻתŭף正ɫֱĿѣŭӣ뿪δ䣬Ⱪ𣬡ϽʮΪȫ߶ɲǼ䣬ǧǧƽǵؽɱǵޣɱ˫
խϿ֮ڣжٻˣףɻжŴС˱޿ɱܣ¸ʩֵֵ֮ķеչɷࡣ𷭻ꡱ̵ķߣϮ⡣ʽ˿Ҳ·硣Ȼ֮֮һ޶ܽϮˣǿÿ¡ŴСйǳÿһ󶼲ɵ顣ƽ޾ѹҲԽԽأȲ֮£ΩвסˡԵǱ
ȱòףӯ壬òνҲȻ֮֮áΪȱʱ˿̣ľֹˮ׼ǷӺĻƽ·ħĶ𣬻̡㣬ȽȴƲƽӲŲתޣж޹ؽҪ֮˽ַ֮ɣίʵ̾ΪֹףȻͬгħ֣֪۽Լίʵ֮²־ΪֻΪʥҲգβʱԷȥ½ҧ˫ƼٿȻӿŨغγɳħ޴ݿռƾ֣糤ˮƽ
ԴޱʮҲδȻܹȥƽԼνȻϾ롣Ͻһʹ߾Уתȥ˵Ҳδིף正ȫչṦɽϡҪ֪⡿¹Ĵ£ԲʧѾͷʹ书ǿȴֵüνľ֮þϻɽȣȥӡץԼա
ʮսӣŴСȻ֮áף歶ԣȴͬɽܡ˺飬̶ʹ⡰ɽ֮ƣʵǿעǱеŻң÷Ųֱǰˡ˫һ֣ף歲֪֮ʵԭǿ˿¡ϻعУƾȡ롰ӡˣҲʮ֡
ͬģͬիħпؼɼ䣬գۼѾϵʮǰͷȥӭػ֮ǰһɭȻʵüޡӦ٣Σ۳룬ǰؼȻ׾ƽ˵ģʯ䣬ħжȻתۣλббвʮ޿ɱܣȲѡ̫һ顱һȭ佣֮ϡϡһ𣬰ħбɵʮǰ֮Ҳֹ
ף鲻ԽѿںãԾǰ˫ͬʱħƼģʮ΢ͺڶġСħѸ۳֮ͣĺ󱳺ʮԾԾʮԿò˼ƽתʨӹ˫ӹ߰򹬣תۼܹⲨܼʯ֮ʣƮȻԾ洦罫ħнӻƼ䡣覵תۣʮʲžܹ˵ĺ󱳵Ľڼ׵֮һ̳˽ɽ꣬˶Ȼ޴ܵСֻ̼ʮͺߣѪĽǧһ֮䣬ƾų˶ʹһƥѶòڱɻٶܴȴڱ̴󱳼ιǵ֮鲻Խػ˻Σȫ٣ǲƣǿнԼӰħ֮֮һͷϿ˶ˡ
ݡףɡѪݵʮߣͬʱ໥ɫҪ𲽼׷ȴһڹͷȣȵӵܺڣδ䣬ȺӵϿڴӿ֡ӵϸִǹֱռ˱Ƿλǡޱصġޱɽ󣡴Ϊޱ桱ƿĹгܾںʤǿ
ʱ˷ǹ٣歹ɱֻ˴ͨʴǴò˼顣ڵ֮书ΪҲֻѺױҽ۴ܶȲ·𡣵⡰ޱ󣬲ָ֮ȴѿʹ·磬һʱȴҲδʰʮô˿϶˳սĪΩͽ̾κΡףŭ׺Ž㣬󡭡㣬ҪٺȺආˡǾֶΪɣҲش𣬻ر۴ѪħУעħɱ䡣
Ѫ˶Դ»ҲǽЦŵͷкáͬն񣬷ƥЩӵеķܹƥУɲǼŮ绢Ⱥֻ֮ղ֫裬ͷҹŲҽڶֱƬϿ˼ݿдǲ̣ȴ޿κΣֻֻ̡ܶͦǰ˱ףɡѪɱ֮ǰȽԷסѨŵڵأԴһˡ

ޱʵһѧһ֮¡˹ߣǵǿӳʶԼԴĳ̶ȡʴʮȻѾɱԶϿӵܲɱ龰Ŀֳÿһӵܵ£⵶ֻ޲ܷϻȥףԼѪ˵ŮƴһֻϧȨףȴҲĻ׽ءӡò⡿ôЩӵܣ̰ǻǣҲͳͳˡ


410 ޻ڣһ
ʮļ٣ʩչṦѾסС¥򼱸ϣƬ̼Ȼ˵ͷ¥ѱһΧ¥²Զ⡰ɱơǡʬ͵أɱǵұָմѪڵϻ˸ͷʮէ֮£֪ɱȻˣǰǿһάּ¡ļɱͬǰӪ˾ʲô򣬲Ѫ¼Ǻš
˼Ͼʮ׼˼ͷָʾķǰɱ׷ȫʩΪ۵糸̶̰յ蹤֮ȻϵɽȱԵԾһᵲ·ߵľ޴ɽңȻֻҹĻ֮ɽ´֮ϣһжŮϹӰ٣ŮӲϵãӱӰǡӡȴ˭
ʮ˫ھʢ漴ХӥðԾ£ժǣʩСүץȥϺȵӣߣֱǹι絶ʯ뺧ȻͷСү˶еŮҧҧ촽͵ؽԵĳŮӣȵʦүߣĸ˫ƥħ˫Ǻॡַ֮Цָӭϣֵδ˫;Ȼת򣬷ִῳ
б仯ԳвУʮ塣ֻǲҪҪӣƱضʹ˱Ůϣ÷ۼλʦ㡱ѾЯϡӡȫӣԼֻе飬Ʊźޣʱɾͻ֮Īˡ
ֻڰ׾Թ϶֮䣬֮͵һ˫ǹ˸ƤҲʰ͸״̬ǳתζ¡ޱȻ۷徳磬Ӳ÷ֽ޼᲻ݵ˫һ˲л²زǿ͸䣬ʵʣĸ˫ݺ𿪡¸Ȼ̤أ˵֮˳չ޴һ㣬ŮӺݺնȥȡü両־Ȼɫͬܣȫתħ˫ۣǰзء
֮䣬ֻáءĳŮ˶ݺײɣƶ߷ݰסʧηػˡ֮Զֹ֮ͣ˿˥ֱѡǳŮʧУҲֻ֪⣬¾һӣӡԱһƣ˸ҷֿʮŤԵޱ˼ǳŮӽ׷ѣָ߬˺ƴڰмǿޱȵ졣ۼȻ޿ɱܣʯ͵תһĳ
צƴʱ࣡һ¹졣ѿѪƴŻСѾߣغ«ƵǱʮԶʮȴҲԷϾ𣬽סΡʱ־ֲĶ
ʮоⲻ֪˿ѵĸܣʵҲ޼ΣͷСү˼ƣȫֻʶıܷӦδԼСֹˮľ涾޷֮¡ȻһĳЧȴԳӾ㣬ѳɾ͵ھشԲķǬȻѾ˷Ӧ֮ǰˮһ̶ˡ֮ϲòʤСүҲѪ˿δãųԼڻСѾϲϵĶ񡭡С磬𣿡
СѾ߹ɵصͷšղС˵ŶʲôĶС綼ûءͷʮۣСֵͣĸᡣүҪҪСȥ
СĶȻ죬Գԣʮָֻ֣Ҫĵȫ΢ܽƬ಻ܼӣĶҲֻáʴ˺΢һڻǶԷΪ̫ߣô׶ԸġС磬ԹԴʰһߡԱСѾͷͷ̬վתʮӭȥ
֮ɫȭһģȵӣĻв˫Ҳܴӱѵõ֪ı־ܣݹֱҪˡ
̧ͷֻ÷ڱ֮һֻ֮ϲסϢɫɷֽŲɫɲվԶԶ䱸ȴȫް˿ҪԼֿе˼¿Ц֪ۡȡֻ򡰻ӡܳΪʲôһֻԼˡԼڵȻȷʵһһεشӡֹˮľ涾֮½ѿٶȻԽԽ졣׻˵ɽȥƳ˿Ҫȥָʮ㹦Ҳôʱɡƾ½еһɹ
٣һɹΣʹȫĳδ¹Խĳкη壿Сү³۽ǳն͵ĳˣ˵ʲôݹֲݹ֣ģ֮Ҫĳ޷ǾΪš⡿ˡ˴ʱ˿̣ĳҲһ䣬ʲô⣬ҸһŲ֪̣ӿʼʹˡ
ʮ˫ü両ּ׺ݵɫȵ˵ʲôΨһĶӣ᲻ѱܸ㣿㲻˵ڴ˳ǵԾô
Ȫӵĳжĥĳḷ́Ȳ֮£ҲΩڷһˡԾʲôģ㻹Ϊ档Ѻӣ˶٣ܱ⣬ȷʵаɡֻϧҸͲСԲҴˡ
㲻У㲻Уʱ䣬ʮסЦͷ·˳һ㡣ȻЦһգ˫¶м֮飬ŹУԭΪ˿ԹӻԼں֮ҲϵġЦЦðɣ˾͵˵滰ôλӣȴԳĳ֣㾿ʲôˣ
ѻһ֮ѵֻһңɴûԳƹҾУһжѡвգ˵̫ӵճ󽫾ϵ̨Ҳ
ʮɫЦǺôҲǳʦˡҡͷת÷Ųö歷ֱɨһۣŮӣħɵŮ̫ӵճĺôŮһ𣿻УλѪ˶ŴС㣬Ǻڵˡŷǳ֮͢ĺڵ뢣ȴôٸ
͢Уûʲôڵ׵ħʥšֻҪҾǴ񡣡˶٣ʹ壬Ҳ⡣ģ㲻һһΪôԷ书ȻͶֻ֤һˣ׷ɽеǧҲá


411 ޻ڣ
ϸ˵Ѻ֮䣬ʵû̫ͬ㡣ȣ϶ԣоҪѴ˲ʮꡣòԭеĿ֮ǰڴ˳̫һսУȴΪѳӣӴ˱һüľֱҼգĥѪɫ̺̺ۡȻ䱾Ӵ˱ƣȴǵ信˼ӺϢʹ֮ǰλȨƶڴ˳УԻӵܣɱΪ׿Ե
֮£ʼᣬüǹδѾΪãᡢ»ʺ㡢ϵȸΪʱ֮ŮĹϵòҪϲסէ֮£ʱԲȵӡ󡣶ҡǡıʣǺ¶ʴƽ˵£ϲߵԱУ̬Ը롣ֻҪ΢йӴֻվԶԶؿһӰӣԲὫ˸
ƫƫؾ£ȷʵѻ֮һıӰδȴҲѹ֪֡ʱȺĪ˵طϵƽգڻʶ˶ӵܣԵʵۻ̫ӼߣȱȽǡοƧһ磬ʹڸذ鱨磬άϢͨǵƾȴܾȷ֪һ˵òΣ֮ǰʮԼԻǡԣ֮һ϶ѾУԭġ
һлǣ֪鱨˸֮ӳˣ׵ߵˣǡھԺһս֮洫ȻϢʱϷڡСүԳǽܣ׾뵽кȥأλܽؿ˸١çʹϢֻ֪֮ͨһλ˽Ůȴò͵ȫȻã֪
ģת֮£¼֪ʵ߲ʮָ֮Ϊ֮ӣĻΪһɫ֣ѧΪ湦֮¹Ϊ֪ƫƫھԺһսԺ󣬾׾ΪǬ˵ھķĴԲ硣湦롾澭߼֮𣬵ͬհҵ·ӣҲ˵Сͬ졣ʮִûк߷ֱֹȻȻؾͰǬΪǡ湦ȴҲΪ档
дĵ֮˵Ȼ°ѵУͷβͰ˸пԭټΪб϶ѾУôʹСүоֹ֮ٶʮҲһӶˡȻ
ħ֮ܽѹǧ꣬ȴʼܲ˥𣬾Ϊ֮࣬ʱơóʱ͹ϳ֣÷ʱҲȻ֣ˮѾԹʧƵ໥Ȼǰٴüֵɢʹ⡿ޱҲħð볯͢ԿķգٳְвŶԡ˼򵥵֮ǻۣԭӦܹ׿Ʋǡֻϧ̰ڵԡ˴ʱ˿̣Լ˵㴰ֽǡ׿αװչ¶ɣɵԪҲάǰ֮ȻηʱѵݾʲôνѾȻҡʮĴǻۣѵܹټˣۣ
Ϊıһ·Ϊˡ⡿̫ǡ̫ǡǡɱǡƾǡ̰ǡǡǡؽǡǵ徫Ӣ԰ټƵӵܶѾȺɥһһеͷǵȫȻ׷ѣҸ֮ʹȴôĿȥڣʴˣɲǼֻ֮ңɥ˵ʲôֻҪԼͶԷ书ܶ˵ȼ̵˵ûȥʹˣȴҲβš
Ȼµõʮ˼Ȼĸܡ֮ʱȫޣֱľһģ֮࣬ҲסüһģҪҪԷ书ȡȫպһ·ɸɴˡα裬ˮ
һ·µѵ廹ʲô·ôĬ̧֮ͷ쳤ЦЦзǵް˿ãζЦδȻͷ˫׹¶סѣĻ˵ʲôţǾЩŷӵܣҴµŵԡ˵廹л·еĻôҲԲǳëСӵĶͣɱ洫סޱֿأ
ᵶأȵáôҪοأ
ʮ˫ŭȵɱٽħŮͳͳɱɱ֪ĴڣȻҲܹв塣㡪֮УͫȻǰδеâѾޱͬǰδе۷徳硣֮˫۽չľˮͬʱ͸帡ֱ֣ǹлܼתݣ֮Եɱֱ֮캳֮
һݣ֪õ˾ǿ״̬ʩչС⶯浶ɲǼ䣬սԶӦ͸֡Ǵ߻굴ǵУĿ漴Ϊ֮ʢ˵һ˳䡣ʮ׮̤ȣԿ⻢˫ƼֱӵȻƳǹͬʱڻϣ޼᲻ݵı֮֡ǿɱšһǰ֮ƾŭХҪҲݺɣٳ׽ʳɷ飡
֮컯ֹ֮šڻУԾƶȫѰȥӲӲسǿ⣬ûκΰ취СȻʹֻһɹˡ¡ķĺȴȻѿɻΪܡѸײڶ֮䣬ݺύǧ򵶡ÿһǵзâлһϸϸ˿ǧ˿໥֮֯ڵⷽسиγɡ¡صƵпռ䡣ڻеǹָ֧֮飬Ӧҵɱȫ޴ӷӡսźǰ㼲Ӷ赭дӰ١
δȵ˶Ю֮ɱִټ֮ȴȻδңԤϰѸٱСơֻ֧֡ǷâʹǾ׵̶޷׳ذ벽ָٿץѡֻáۡ죬һšժ֡ϵͷ飬漴ٱһšͷ­Ҳתٰʮȣ漴ҲƬƬ飬ˮݰ㻯ա
ժ֡ժǳͬҲժȥ˾ͷҪõ˳ǣȴԳ֮⡣֮Գ˱仯ֻΪʮûץסѡǰֵ龰ײΪ¡Խ֮١ɵĲѡգʮ֪˼ײȴֱ۽һ顣⣬֮ʤһ޹ǣʹ֮ˡ֧֡ױ˰Ȧӣ۽ץ֣͵һ٣
׶ĵ̽ʮ䡣ɵѪıȻֻգ۹䣬罫ʵֱֻۣʣƤͷһοݸɲִ֮֫絶Ҳ㷵۵ꡫؽԼն¡󷴹ߣšĹˤʮ֮ԶƺߣѪ˿ԴԴ
ʮִٳȣ㡣ּʱж˹ɱʴ𶯣ҲֻعǱѵ˶ѡԷֱʧȥһȣֱ΢֮١ߣڵǰز֫˦תųվƥ֮£档ǵΪֹɡֻʣۣҲѵȡʤˡ
ʧȥ۵֮ԼѨֹѪɫƽˮǵȫȻо˿ʹûƬ֮ǰ;·ķתȻһǣһš¡һĻʵڲֻܲҪ־ܣ٣Ҳδ̫Сޱ̫Сˡɡָ罣ջӻϽ䣬ңңС
еֻƫȡУԣȻͲ֮ܺǰڻеġᲢˡȻʧشʮѹסнǣٶʰ侲ݵ̬νܼ򣬴ɱءȲȣȴֲһʽбС϶Ѱ΢΢̾˵磬ԼܲͭǽڵƵпռ䣬һһػԷľԽԽǿСүϾָֻһɹʴÿһ±ȲѵغһѾѹơ


412 ޻ڣ
˫Ҳ״̬ȫƽභѾޱ۷ԲʮȽǬķϵھأɾ͡ջδɡ䡱Ҫϰ̶֡ԼԵʱ֮ḻҲ֮ռšֻϧСү֮棬ίʵɳǧ١Եɺ֮£Ⱥϰ˰ڱ졢ۡȿѧԡ澭Ϊ٣ЩѧڻͨݻΪȫԼһ׶ѧ¡
¡֮ȫûʹǵ޲֮ѧ޲֮ʽأνδСʮԹذ£ϧʼջǵ͹͡ʴ˽ҹ˵ν֣֮ƽδйĲʹʧܣòʹնԼۡ
˫ƣ˳ʮֻʣۣȻ磬ɴ˴ټݡףɡѪ˻˾ͽŵʱܸϹԮʱʮĪ˵ҪɱԼҲʱʱϵԽþͶԽӲԶ׼ϹӶ׵¡
ֻǡˡȴδܹٷ֮ٵصڡضˡ
ϱ֮ʹˮͷ£ͷĽ泹׽֮ԶಫֻΪѰڡ¡ǰ΢СĿ϶ҲпݱΪɱʴˣҪΪ¿سһ·ʮ֪ԼƲٱ¶κοɹõ彨꣬׬ȡάΪɱ֮ڶʮǰʮѾףҪɹԼҪľֻĸ֣侲ġ
֮ʰ̬󣬾̾ʹͬϽδľ綡δˮӼ꼺ϴľˮʩչȥɭϣȻ󡣼й޹ʴ˲Ľ˳๥ͺͶȫ޲ƫƫһʽת֮䣬Ҳûɣȫ϶ɳˡѼԹһ;˻ȥھܡޱϮֹʵ˵С
ʱﻹܲ׶Էڴʲô⣿֮ϴƣ˵Ǿ򲽲ΪӪͬʱҲͱˡʱ䣬ʮͬһ㣬ȴ־Ȼ赲ǰӿȥԶ˳ƺۣʵֻݾ֮ˣ֪ѹֱ֮ܽҲ߿ѹ顣
ʮʱһһе๥಻ȻסԼȻٳʩѹϽĻռխԴ˻ΪơأȷǸ֮Ĳԡ¡ѧʽڵʩչļȷѧʽǡΪʤԴ֮ʤʤڼʤڵСսߣΪʤʹ֮ؿʤıִ֮ʣ޷ơȥ˲⣬һʱ侹Ҳ벻취С
ؾסɽȵشȻƫƧɽʮվȥϿ⣬ͨɶɣԳﲻʡС족˾ͽŵľṦȡɡ²Թʵǣôʹݡףɶ֮ΪҪɽ֮Ҳǵûϴʱ䲻ɡڵ÷Ųõȱ͸ֻ̾ķˡڴʱ˿̣ʮطȻƽҲѾɽȱԵ¶ϣ״ʼ׶βխǼɽ£Ҳȴһ׵ȡɽˤȥôʹнղ֮Ҳ׶༪١ʮ⣬ҪƵ޿κε£Ѱ·
ȻôԷԣʮ಻֮ƣִ֡ķһʱҲ޲ߣֻܲɽ±Եˡ֮ӣνĿá÷ԽԽĽֻϧ֮һоˣڵأվվﻹǰ֣ŲøӲָλѷ׷ǹʣ֮ˣΪףеˡʵϣûתӶѾҪʮ˲ﻹпܸðգȡһСүֵѹ˵ʲôǿԲȥŤתƵĻôֻСˡ
澭£顱֮ʩֶθˮкذ޿ײ룬֮໥⡣ϧС籾ȴЩ⡣ֻ£ȴԸͻ״ӦʮС絹ҲΪԱ֡ԽԽԶ˿΢ҲСϡȻǰѷԸҪԹվŵԼȻֻԹվţ˫һֻһƬãȻԼүʮ֮սȻڣȴ·Ӷʼպ޷Ӧֲ֪СȻ˹Ź֣ȻҲûҪں֡
ҿȻӣʮȡعƣʹЧҲ޷ͼӰֻơԵһʱ̵ԣѳƵ֮ߡ˵¡ȻףվǷȱ˼ֹǿʴֻ˵ǲġСܹ°ҲĻô˵лƳǰ֮֡ǰѱֹˮľνƣ¡ķչҲһ޶޷ȥ涾ѽ⣬¡Ҳµķԡǡ
ִ֮İ취Ҳ֪мֿԣ֪ʹ֣ܷеȻ¾ԽԽǲʮƶԼĻռҲԽԽСԨѾֻʣ²ʮûʱϸ˼ҹ롣
򶨣ٲ顣ɰܣѺȥһְɡĿת転ƺǡ¡еƵпռ䣬ʵȴǡ׾жеġѨ֮ԴԹһŵĸ͵컻մ󷨡ʦһӺʩչǬתںзеʯҲν似йĪ֮׿֮ԸԱ֮һ໥ӦʹȻξͺеǣȡǿԭ޼
˼䡱ȻŻǵݺᣬϵڰϻ£ʵʰֲĹ켣Ҳϲ仯ֻܶһҵѭתԽתԽ죬ԽתԽǿת˲书δжʱңŲӡֻǾ²졣ȻХ׵ֱӵͷ
ʮߣԡî¯л𡱣ֻزֻ죬ȭӲѱݺݷˣѾֻʣ߲ҡ


413 ޻ڣģ
ϾޱȣټʱɣɱԱʮϾֿȭӲâʴͭǽҲƵķߣ˶¶ɹõֻݼţϾͱֲ֮ϡȻϲҲ漴һȣϣȫʮδӣֱɵľնˮƻʱз߱ݺ˺޴ȱڣ׵Ʋˣ˳йֱҪ˴̴ʮһߣָ粦ңƽ漴ȣ߳쳽ȴľҪУٽǹ֮ơ
òҵһ˲ĻᣬǻõʩʼѸײڶƵпռٶȳΣʮ׷֮ۼɹѾֻ֮ңﻹ˿ãŭȣ˫ַâȻޱ۷弫ޡʲôʽҲʲô仯Ϊܹһ·ߣʮҲǳ׻ȥˡֱӣȴ޿ƥеȻȻƵпռơʮŤĿŭȵҪסңСӣ㾡ɡƴűǹᴩ壬Ȼһȭȭཻġһѻڣѣתż졣ǧѷĻᣬ֮˳ƻȭΪ⣬ⴸ׼ѶǺײֻҪײˣôаٷ֮ٵİգԽСүԴҲĺϡð
ǰҪôҪôҲǳ׻ȥˣʯ֮䣬ȣݼתܣڼ䲻ݷ֮ʱܹɴɽ漴ʮڡµڵǬͬʱ߶ɶõҲԳ׵ѹűֱ۾֮ϣسȭ䣬޻޼٣ʵʵ֮š
¡ΪҪػͷǵû֮ϱ۾˫̫ѨʺȴֲЧȻҪмʵⱣһȭӦöʮвŶԡȻʱ˿̣ӦвһȭȴȻݵĳǿƻޱ״ƣʮֻйɻȺֱشڣѸҾֱԼࡣ
ǽǣΪֲ¡仯У

¡У仯΢ƾѧʽȱǹǿȽΪ˲㣬ʴصط֮仯ֻǼֱӵؽѹȻڡѹδȫָֻܶһҵƤĴʹµسܾľײ˿ȴҲסìһ̡οǬǳìȴӵѹԽ󣬷ҲԽǬӵһж֮ϵ϶ԾӦû̱ը޿ȵơ
ʱ䣬ۺֻ֮ͬʱֹͣж˴ʮײӳȭͷ֮ϵǸ˲䡣ͷ·ѾΪʯҪһֱ̱㡣
ãٿȻֿ֮ƽȣݣʵǡ¡°У
ǬӵѹĻʼûбըü䲻ȻȻظ־֮ɫϾ°Ҳ´δʵս顣ڡûЧԼҲ޵סһƳ֮䣬ʮڵâȻδˣת֮£̱ˡǡĹ˼ʲôǡޱ֮ίʵ˼еһɲǣޱзãǬӵηлᷢ
ֻ֮ԴǿнƣȻʱֹǬ𾢱ͬʱҲ಻ѪҺû취͵ĸ λʱԳʼҲһ١ʣα겻αҲǿʮӲдأٶһӶѡͨ˹ؽڣҲ֮˿ͷҳƺΪ
֡ʮ΢΢ǣ˶ѧܹȥôǧ֮󣬱֮Ҳ˶ǧŰɡֻϧûˡΪĴУֹ
ʲôʱѱܵش˸ľʶظо˼ȵΣա˿˼ȫŲͼҪƹʮȥ͵÷СǻϡȻѾ̫ˡɲǼʮ˫âʢ˫۴ŵ˶һӽס漴ͬţɽ±ԵͳȥǰսַɳڸոջָҲΪҪǬ𵯶ĴʱȻѾ
־ŭȵģ𣿡⵱ڵͷﻹа˿ɣ˫̶ּۡͬʱʮۿҲ˳֮ȴ˿ʹЦȪ·ԶкͬУĻ治į
ЦδֹЪͻȻֻ顫ı֮ʧȥޱѹƣǬڱӦеƻͷšʮ౻ըɷ飬֮ϸһ͸˼شضѾС֮ľޱǿͣټִˣȻʶδɢвѣܾǰֻһ飬˵ȻѾɽ±Եڰաķƾ
˾ڵ÷ڣͰ⡰ȡŵûɢʧеѣվҪ˹ȥˡŸһǣƣڷڣпѪžડȻأ˹ȥ˱ʣС⣬Ҳ֪ԼүΣˡ΢΢һΣ̼伱ٷӸ±ԵֻϧѾʵ̫ˡԶˮѾȽۿѺʮһһ໥ţɼ¾Ͷ顣˵ʱʱ죬еɫдݡƿշɳʮʬ䡣дǡӡŲõħƮ
֮ǰʮѼսʤδ֣Ų书ɲ֮ԸԼʴ򲻸óȻ֡ѼۿҪ־Ҳֻ׾ٰˣȻϷֿɵõͲҪеŮԵӣڡħءڰ˲㡰ƪ֮󣬶ϲЯɫдΪȿ˷ʤ£νöࡣӡȻڽѪϰȴҲû䡣ǧһ֮ʣôʱۣħƮˡ
ûнħƮֻǲסʮʬ壬ȴûܲסѡ׾Թ϶֮ʣСүȻƳȰµ䡣ۼֿ죬ƴץסʮʬۣۿſԽɽ֮ˡȴû뵽Ǭˣǵը壬ʬϵĹͷҲըˡʮֱ֮䣬ֻʣౡһƤϵٱСү˵׹ʱĳôһꡫضѿ
Ѿߵ±ϵġӡۿտʶؾͻӳڶħƮȥȡεǲƫУСүֱۡ漴;йǧ͵ȫ޷ŲʧУǰȴǾҲ¡һһ£̼ǵӰͬʱʧãã֮УеĻҲ֮ûҲˡ


414 Ѳ޻һ
ƾ֮Ʒǵ޷˿ֹЪԽԽ졣߼ӹ񱩵عĤγĺХҰɽͬ׺ϵĴľںȻ䶼ͳͳ͵һ𣬸ֲڰס
ǳľͬʱҲһּѵõĴ̼ںĸƽͶĵᣬܶ᲻ϧѴǮȥԼٴӸ߿նϷȻҲֻϷѡϷʼ֮ǰԱЭϷøְȫʩȷһжоաǴʱ˿ûаȫûбʲôûУҲϷҪִ̼ҪĴ۲ǽǮϷԽԽƽҲ֮ĵʱ׶Ρ
ʹǿΪǼ֮ŵľ޴ѹȸУȴ׾ٵؽ־ݻ١ǽɥġӡɲǼҲɱ¶־塣ţˮͼҵһݾݡȻϡʲôǰһζȫҪԣǿѹһеʹ̱ܵӦֳȥץסٲϷ˿絶ȻԵü˲٣ȡ֮ߣȴһ̵жϢţаʯסԼҶҲбϣħƮ֣
ţ̲˲ݿܵϡʹ󲻽޴˿֮ģȻȻؾͻãΩӶԷָӣԼܵõϡŲýʶ߶ħּɫдݡָʾλ䣬ǡò˴ʯһǿҲֻڴϸܳܵס˴֮ϼ׹µǹɾʱɫдԡرñֱ漴ޱȵġһ죬ɴжѣľм׷ɣոڰͣסɲǵĶˣҲ֮Ƶ֮¶䡣ȻǴƺûκΰĲȴôŲôּҲҪѹֵĿ־еˡҪٴγ㣬ڰŤתұۺСүӵ֮һӡ
ǵħƮٴηɳƮƮ⻬ɽ֮ȥХ罫󲿷ڸ˹ȥȻ׾Թ϶֮䣬Ҳͬʱɽ޴ʱмʮСɽʯɽ壬Ѹ֮СȻôһ֮£ǷҲ׹֮ԻӡһϲæӰ׳Ļɽ£żкͻľǲϵʩʼͱҪ·ѾȥŲԼṦԣҲΨһ취ҲֻȽ䵽µףȻͼˡ
ɽ֮ߣҲ֪ǧɡʹƽԣҪ䵽µҲ뻨ѳһյʱ䡣ֻѺŲУȴҪж֮С̸֮䣬ѾһƬããڡߴ֮࣬Ҳ֪׻ҪٰãƬຣȻʯ֮ʣƬɭ֮¶ϵϮֻʱȻʣΪڴԽָͷӣһƬԡԭɽ²ƽʵأӡôߵĵطˤ£ʹǺˮҲ𲻵ٻãˤ˵ġ
ȻٻͷŲõ廬̣ϺȵħᣬΪǹ֣δϣӡȻħءġƪɫдעͦñֱ糤ǹìݺݴ̽ɽҼ֮ڣߡŲᷭ˺ƴǧڰеɾ룬漴ת¡дһΡꡫشжѣԱ£нŲãӽߵĵطͨˮ
һӡڵҲ֪˶Զֱؾסɽ֮£档ʮ֮㣬һ·򶫱ʡէƺƽʵˮ°ӿνʮļټϺˮմӵصϣˮ֮ʤѩ֮ɽ³ƣҾôͣΪ²ԵʡСүֹˮľ֮⣬ָʱոֺʮಫҲĵòˡŲȻûˣ֮࣬ҲǳءҸģǡӡֻѼӣʶˮԡȻˮڻң²ɵƴʹΪϵһ֣ڣⲻӺºüڱˮۿÿҪ³ȻһֱȦסȻǶ˽ˮ档СүܾˮϺȵšֻҪ˹СͲ˵ġɡ
ŲСүҲ֪ΪΣʱһɡָȻ³ֻ˳ѧէˮƽȻ޵úܣҲû취ӿϰȥ޿κΣΩ໥§һţɺˮԼζȥ
ҹ֮沨Ҳ֪˶೤ʱ䡣òߵɫǰףɢˮҲ˱ƽࡣ㲢ãǱϺӱǳ̲ƣߣҲե˿ֻ̱ɳ̲ϲסԴԺ״μʵ˫ϵһֱʮ裬˵Я־ⷬѣ˫μԵࡣѻͷ򡰻ӡЦЦлӡҪ࡭Ȼ΢΢һסڲԡ
ʵѾ֡νϻɱˣãֻ봩¼ɡŲƽУŴ磬Ӽջ֮¡ʱ͸ʪɴѽ罿֡΢æתͷȥˮ̫䣬ַڡӣЪϢȰѿ߰ɡ
ڱˮн˰ʹ˹࿹ŲҲѾݲ԰ף˫ѪɫʱӦСүߴȻȴ־΢̣Ⱦ˿˿ϼųؽ⣬ϥĿСү͵͵ԽĶԽ졣סȻ壬еɫвòУΪ߾ˣУ¾ޡŲʴҲ˲٣ȴһܹٷ֮һĺãжһȣʱˣҲֵáֻףʦѾȵǣɶ¡óԸûָˡ
뵽˴Ųòɵ˿ڳΪʧȻת֮䣬º΢΢һжֻүȴҪʵ۵ġȻǻ壬ٲԺʮɼʹڹҲǹʦģԹۣšʦǰģʱѾ˽顣ʦüȻóһȻҲʮ塣ʱʦʦֶһ빬໥֣Чµࡢϵ뺺ɵ۹£Ҳһ׮ǧżѻôʱֹһȴ磬ɳأҹҹϸҲˡ
ӡ뵽Ǹ֮ǲȻй̱֮齿ÿÿ硣͸ʪڼϣҲôˡ˶ǸûᣬʦáɡǾիСûҵõȺ˶˵¿ͷѣͷպҪչȥ˳¡
δת꣬Ȼֻöߡžડ졣ŲñһæȥȴСү۽յббᵹȫһƬȻͨ졣ӡֻ̽СүƤ̣ϢҲ𣬾ȻǷ˸ա
ѴʱΪȻߡЩ֮У䲢ʤ֮ߣҲ塢˶ѡ˾磬ԭǺ֣ѵûʲôСֹˮľ涾ʹںͨû˲ȻõСİⶾҪȫָȴҲõϼʱƫƫСүǺʮսһȻ˴θ߿׹װƯڱˮн˰ģʱʱ̿Ҳôʮ־񡣵õòգǵҶȻа˻֣ҵǾǰô
Сү˲ڣŲһʱҲɵûֽšǿ̽Ϣҡ촽Ҳȫ޷Ӧ˹ȥһħʯ󺣡޼ƣ룺ĽҰ룬ҽҩȴźãԩңǷġ޿κΣҲΩǿ񣬽Сүڱϣһǳһŵźӵȥֻϣܹҵ̵ڣȰ˵ӡԴѧһšʹ߽Ҳ˳ԹֿͷֻθƽҲֻҧˡټϴ˼ûиɣӣƺӡзƲѡ
ԼĪһʱңǰȻʡǱ̣΢¶éݼ߽ʱéǽʣԺǼªǽһϢİ˵ʱ˾һµ𣬳Ųƴ͡ӡüҲϹֱеôá֨ơ죬ƿǵ飬һҡڵ˳Ȼʵ˭֪˱ү飬ô


415 Ѳ޻
ˣ˵ʱӺôŲҲһϸԼĪʮͣ²ɵ಼ӣͷ˫ֱںͦͻǣ֡է֮£ҲмģŻ²ʶû޷޸Ǵ´ˡŲѰ޷޸ɱȣƳȥ緢ִֶ飬Ӳ۴мȻʲôʿ˲仧ˡ
ƽʱӡ۶Сư¡Ȼ⣬ҲֻܷŵͼơȴȰСү£漴ϰԵЦһ飬Ȼūţմ
ŲòȻѷݡףɵһȵľɫͬʣƹɫ㡣书ߵĹ·ӣһһЦһһͶ֮䣬ħءСƪͨܣӵ쾡¡ǶûȥԺУԺĵ컨ֻһλҲΪˡοӡɫҪԶԶЩʱ䣬ֱĿɿڴʲôʲô̬ʲô֣ͳͳ׵˾⡣˫ͻﲻȻֳԼǰŮ§뻳Ⱞᱡֳ档뵽ˮ˳Աֻԣ̧ͷԼˣط˼ſҧס۽ȴôҲָѡ
ŲüᣬȻȤĪ˵ԷΪԼĻ֮¶Է΢߽ߣǵһŽ֮߿ֻʸ͡ӡ򽻵ˣǽдɵǵطϵĸˣ᣿Ըո֮ĹҲϰʹȻˡʱöԷһɫжģɵҲ񡣡ƪ£ֻƾһ˵һܲٿص־߾ͻججҲˡδԼҪ֪£ȻھͷᡣŲɢȥħݡ
һ漴ͻָǡֻȻѣǧĵġӡȴһɫڻڵģŰϹ߿ȭһҾЦеŲţǺǡСӣˡʥᣬտףһ֡סǣĿתϣȴֱʱ˿̣ŷֻһڳ
ŲȻһЦūҵĵܵܡǽܶˣʵ˵áģϧСүò˶һ֪ҪСʿƽ״γţ˾˼̽סû뵽·ϺȻٷˡǻ˲ǵǽܵĲﶼȥ°ūңȥѹկˡūܴܵūңº챣ӣȴˡūܵ˷纮ء󷢴ȱūҽܡ˶˵£պصر
Ų˵̬ǳǸûͷˡüЦ˵˵Źÿ·ּ̬Ųȥѣȴӡ΢ЦƿлءҪ֪Сү֮ˣ˶һ⣬Ϊʵ֮ʱԣԵñӳء޸ֲ֮ѣΨһ³ҲһˤڵءŲ翴һǿиɣJǹͷĵϸȻҲϰСү
éȻƾɣʵ浹ҲʰʮָɾŲðѷŵҿϣȥʪ͸ٸϱӣԶȴŵлŲԵʱԳɫ𽥵Ҳϰˣʱ˵ӡʱȴ͹󷽣ֵ֮ͶѣСӲ̫šܵܿҪϢȴĪǽһ˵
Ų΢㣬ڷţõظңߵ鷿֮С˵鷿ʵµطʹʥᣬݣȴǵ壬Ŷ㲻ϣжٲ飿ʴϳȥ־ǧġȺͯý̲֮⣬Ҳȼ롶ӡˡĪ˵ûСʫ顷ǡס͡ȡ徭ѧ͡ӹûС徭ȱ֮ߡеīˮҪ˴ƿס󣬴Ųǰҫ
ӡרעϰ䣬ͯʱѧġ徭жѧ˵ԼҾ䣬ҲԹһ˵ĲͺҸŵӵȣҲԵúѷɫ鶼ȫν֮һֻȻҲŲǰҫѧʶͺñȹعǰˣ󵶣³ǰŪͷֱЦ㡣
ʵҲǽӡˡԡף£ͬһףɣħ˴֣дȺիݡʦáԺ˿պСɢˡ桢ԼĦڭҶʦȵȵ֣˭ڣѧ峵֮ˣ硾ħء󷨡Ⱥ䡿һЩѧǲ΢Ѱ˵ȸףﻹ˵ʲô񹦣
ֻ񡰻ӡȻᣬȴû¶˿״¶ɫԷл֮ⷬҲ֪õαźãūίʵ̿֡
ɫеŲý´ڴ֮ͰˣСӲطϡȴ֪Сʲô㣬лûУ
ŲԴǣȴ̾˿ūҽʿֻĸѾûˣԲȥͶ˾ˡû뵽ʿ﾿ʲôطԶô
һɻСطڵܣԶúġ
ʱϽκܡκأǡܴ꣬ḨܹξĲᣬɱٻǣʮ֮ǡӴ˰ǾȡǣΪӺӱһҪ򡣶һұҪءλ֮ںϸأ˵Ҫȥȴ˵δЩ˷˼ӡⷬ˵ʹţȴҲΪȻɫڿھࡣūˣֻ֪˳źˮƯȫȻɼԭȻ˵ô⡭⡭һʧģ
󯿴ôߣæϸⰲοСӲؾšСˣȻңȴҲɼԵΣĳҪƴСȫǡ˶٣ֵҲصǡ֮ҽȥաĻʮհ
ŲÿļҾ֪ҪָԷǮǶȻûָˡԼ߽ΪǮƷյģҲûЯЩϰߡǱڽѪδʧȥ䵱˵Ҳֵʮƽ𡣿ϧڴɽϵʱѾ֪ʧ䵽ʲôطȥˡ¹Ƥڵмϧȫǻӵġ룬ֽ̧ԼĶȡ£Ƽ䣬ūҽܶ˵ЯĲﶼʧˡֻԶֵüǮͷˡ
߽ʳסУһӦöȴԿɱ塣ʱŲõԶԴ죬кɫʯȻСɣȴأ۵ֹ֮ѡõ˻ͨصĵȥ䵱˵ҲɻͭǮµطǼֱǱŵľ˲ƸˡȻδʶʲô棬ӺͱʯǷֱó±üЦǶԶСӣЯֹ»ˣ±Ȱ㱣һաȵȬ뿪Ȼ黹Сȥ
ʱңµĳлԳףߡòͷʷֵèѰ˰Ϣ漴źӣҡͷԵؽһƪۡ޷Ѳжô⣬Ҫֻش٢ʮоʮҲضҪغաȻõԼҲǵûǮҩƣҲΪ֮ƭŵķϻŲ֪һֻթЩǮƣҲøƽϡģǲϰǶԶóҩǮֻҧҧСҲǴϲ¾ͿŷӣִҩȡҩġҲЩˡˮ̻ӣ÷ҶѰҩˡһͭǮֵ˼ŲǸаصĴ¡
ֵֻ̰øƶʲô˿ʲôǮ̰⵱жǴнġɼȻƺΪħšµȻʲôŮӡȻںСǮȴҲݲñŪ߳ŵʱ򣬽һѡ߳ʱҲ쳣ֻҪʱǱھħپʴǧУġƭǮƵĲͷУεãҲܡֱ˼ҿʹѶ


416 Ѳ޻
ֻУҽ˵жôҲѰնѣʲô֢ټǿʴⲡȻڣƽϢҲ졣Ųýҩļˮһ룬ַСү¡˵˯δѣյǿʼȥˡӡС·£áϸ²˵üϲı飬һλĵܸܵҪʤԼĺý㡣ǿԿţԽԽ̡
Ҫ˵ˣԭҲʲƣۼġֻѧûȤƽǶһЩ硶촫ǡǡ¼־ֱʼǼС˵Ϊԡǵ־ֱʼ֮Уɻɽ֮Ϊȶ˼½硣кӣѳֶΣǧټƵؼԹһ֣ӱ˲ãӴٻ󣬴ˣͳͳܲˡһõģܵɵҩӴ˷ɣҲɵػ꣬ңúܡ
󯿴˱ʼǣб㳣ĽǸҲǸʵҲֻǿи±۲òұЩˣֻʼЩкüұûУʶӱ߻Ƨ֮®ӡռ۳룬ԸԼҲиϵŮԶͶͱҵȣһۼʱ⣬ŮȻȲȴȵ˸ӡŲùɫ㣬ǧġһξѾֵƣҾ˵ʲôɽŮҲǺų߿ʿ֮ŮҲ˵
νţڡƷĸԶԡʵҲƶһĲ֮ǡǡ෴ֻ벻ˡƷУٶҲҲӵĳЩȨļ˽ˡǱϾвƣŶ㲻ϣȫҲǼʮĶص˿ѾΪ˲𡣹ʴ˿ӵһۿŲÿʼѾڰﲻס㣬ҪβܽŮŪ֡ɹĻ򲻿ܳɵõٿٷܶʮ꣬ǲڻˡ
̴ãҪαʵķ˼Ҳ򵥣ԹۣѾɵ㣬ͷҲ˼ƽϡʴ˹ͣװģֻûͷӬΧŲתƣҲϴڡ
֪䣬̫ӶʣȻٻ䵽ɽϣسظȴڵвڤڤעĹûڵƽ֮¡Ųּһҩ˽ȥѺ¡Сү˵úܿ죬Ѿ½ֻͨ˸һѵĳ̶ȣҲѹˡŲ֮䣬Ŀǰ˵˸šСүҲס΢΢ЦԼʵ겻ȻôӶˡصԺ󣬵Ҫȥϸ㣬ȥȥźá
¼ҲãҪʲôҲ˵Сүʼ¹ʡ۾мġ˯ôһ죬㻺ȴҲѾúܡ֮ʱܳ׷Ųʱ֣ѾߴϼлȻ˵ǶסȲҲϴ£˵ɨصˡʵʹѾչճӣ˷Ըֻĸ߹ȥʱ䣬ǼҲðˡ±ҩ룬ȥʢ˱ǵļֻ뷿һһ׵ϸιСүˡ
˵ʵŲõڽʵôѺദ֮ʱ˵̬ҲǿͿģм֮顣ʱ˿̣ŮУ硣Ϊӡλǽġӡȣֱ췭ظľޱ䡣Ҳɵǲ㵡ϸ룬ʲôŮӵԷŵԸ¼޽԰֮أ²ʮ˾ţÿ˶ԼĹ¡ԼֻҪ֪һŲȷʵԼôѾ㹻ˡΣΣȴ˿ʲôϵαؼƽϵ̫ء
ͨСүҲ󷽵ؽܶԷź򡣷Ųñ˫һɨҲ֪ΪʲôȻȻؾԵò׽һ뼦ι꣬¹ײȾϼףү㡭úūҸˡҲСүӦҲƵתҡıӰкȻΪɵһЦʼղδȥֻ룬бɵ˫
Ų߳ңӭȴվǰвЦСӣΣɺõôģȴרŵġŲö˶лģѾöˡūҸźҩš
Ц˾ͺã˾ͺáӹȻҪСԼҲñزǡŹôãظжȻˡԷɡһڡŲòµӦˣߵ¡ǴʹѾں˷ˣڲࡣϥЦ⼦ŹﶨҪЩҲòӡԱϣԼȾڡŲҲȷʵˣ˱ǣǹˡҲذȸˣȻ󷽲Ŷ롣
ʱ䣬ѱϡǴʹѾʰ꣬ȥϴˢЦ߽СӣĳУм仰Ҫ˵ȴ֪㲻㣿
ŲҲ֪ʲô飬ֻ˵޷ūϴ
ĿŲý̰ɨɨȥôĳֱ˵ˡˡµСӣռԳλСֵ˽ܹϵ˻δʵɣò֮һĸͬˣңιλСֵܺҩʱֹ̬һС׽֮ٶη֮࣬¼ĽܣȻԳΪʿǴӿҲǲ񡣱ôĳҲö¡ŹȻ£ôĳҲܵöǵиװɣĻĳʥᣬɲҲ֮ˡ
ȻֻǸᣬ۹ҲĶȻܿóôŲҲ졣һʱ䣬ֻȣ޽Ǳ㲻˲㼫ϸܵĺ飬ǿЦūǻ̿֡µòʵǽܣǡǡ˲֮УɫԥЩ֪δǲźáҪǡ˽վת֮䣬ڰУʵλȷʵūҵܵܣȴūҵСˡֻͻȻ˱ʣԲòӡ㷢ȱĪҪٸ׸档ĻһҼϵĶͷ֪ˣūҵС˿ɾ͡ɾ͡δϣ滨꣬
󯿴д󶯣չ§ס򡣴ֻֻ֮壬оݡܹ֮꣬Ҳ֪εɣˡʱ䣬ҲòˡοСĪޣĪޡĳȻţҲǶصӺȻͶӵ˿ĳ£ĳƴҲҪȫ˶٣ȴְſ滻£ԥֻ⵱ȴһ׮ѴСӣȻƫƧȴҲкüν˶ӣ˹ºȻ˼ôб档޷帾ǿڳһȥ©ϢСӵĶͷ֪ˣһ
ŲԾԽԽȡǵܲüһҲˡһʱҲû뼰ֻǿϸϸϢô֮õΣ
ֻŲüͷֶԽԽǴ󵨣ʼʵ޶ȵЦ˻ǵûɺ棬ˣȻûúˡСӣĪģ࣬ʵδʮʥᣬڣи֡ǲͽΪ򸾡Ӵ˫˫ܣҹҹЧڷɣ˼֣
ǹаյԽԽŲγأԺȻȻҪԼףǲɵõһɡףôôԣ
ƤЦвŮò֮ϣȴôԣ˵˫չȥҪ촽Ųֻ֮£Ȼ᲻ֻñȥܣϢ㡭㡭Ůܲףôԡѽ
ҲϢлƽݡСӣɲôĳΪΪһհСӣʹ˿ĳɡĳӴҲ벻ĳɡ˵Ѿʼ˺ŲΣͷӡ̨кȻһ㡭ڡʳСˡҩ
СӣǼζɣٺ٣пˡͺɢʳͣǱ㼡ѡ߿Ѫĳ㻨ǮŴ״ĺöСӣĳҲ˺ôСӷȱȿĳһȰɡ
Ų־ŭȵ㻹Ƕʥ֮ˣȻȻʹȱ޳ܹ֮鶸Ȼʢʲôͺɢҩҩ͵ѹȥһ˫֮Ѷ漴߶ħһĳ
ȻļգվȫȻ书ֻͨ˰ˣȴֵܵɸʢŭ֮µһɲǼ죬ᱻ飬Խѡ˳ȫ벻˼飬૵ûܵģûܵġΪʲô㡭ȻᡭԸңǰ˱ʼǣǡдģʻδ꣬Σ˵أһغ


417 Ѳ޻ģ
Ųоֵüˤصһ£ײӣءһ졣ڳϴˢĴʹѾߣ֮æСŹ쿴δ뵽һӭͼԼ˸˵ڵأԽѣƻưװ֮ʱأȻѾ͸ˡǴʹѾ߲ͨŮƽɱֻѼɱɱ򶼲ҿȴˣʱ䣬˼سУܵؾתߡ˫ŵˣﻹÿӣžડˤ˸ʵʵ
ʹѾòôǼ֮ȴֱӶüŲǡͺɢҩҲγأȥȥֻϡȻǼʱһҲɴ˻ָ˼ѡ۳ȥʹѾӣӡסЦ漴һĳǴʹѾߡҽУƼײ®ǽڣֱˤԺȥδأѣ
նݣ㵱ʹѾֻ书ͨˣ˳ȥ۴СҲ׮鷳ΪħŮɱ˷Ż˵ѵȥҪʱﻹʲô˼ɣֻӡɫĹнȴû뵽ԼгһգȻҲƧִҩõǴ˼죬Цһ
ʲôͺɢĴҩ˵ֻҩȻҩҲԵͺñȹӦʼõǵƷƣ㴼೤ʹ˻ζȴֲͷǵȹӦŷõյӣȴ絶գ׾ֻܽô̶Ƭ̣ŲȻԾ¯⣬˵һȣһǣƵ֮ǵ֮µȴִ͵ĿСббǽ֮ϣ鲻ԽؼԼҵ޳˫ȣȸ΢΢Ħ漴йĸоζ΢ԡ˫ҲԼҸʱ֮ţָͷŪ̺㣬ͮͮС첻סӺ³ֵ
νҩ˼壬ԭҩԭʼŮ֮飬֮κԴҩͨҲҩɽ⡣Ųù߳ʹõʡ̡ɢ¶߿ϻҩôͷǵԽϲҩͺɢҩȻңֻӡԼʹȴҩĴмңʴʹҩѾȫ淢Ҳܻеֿ
̨дһ˿ӹͷǽһ𣬰ԼϵҲ֮ס˶΢һ٣ͻ䵽ʴ¹Ƥڴȡ˸ССīɫƿǿ˫ֲţòײŰƿڵľγȻѴƿ͵Ǳ˼¡һϢֱԣҩ֮ڱԽԽ֮˥ˣνЧ
Ҫ֪ͷߣͷŲҩ˶ˣʴҲСͬҲֶζԸԼǴƿװģ֮ɢȻܻ⡰ͺɢҩȴͬˮ㣬ѹƣʹܷ֮뽭˴򽻵ʱǰضȷáɢֻ˷ǿ򽻵ŲΪȴ翴ԷȫȻ书Ҳȫûϡû뵽Ϊôһ֮淭
Ų˼ڡɢҵõѹƣٲΪȴȻáƹҡ죬ƺǴСүڵڴġһãҪ֪ղſѾ˵ǡͺɢڼġƫƫŲ֮ǰιСүһ˵Ҳ˵뵽ӡס޺޲ѡ˶㣬ī̴ƿϡҿʱֻߵϸƬѾ˸ԼϵıҪµ½󳨶ʵžɫɳơѪ˿ϢţȻҩͬѾʱ˿̣СүԴһƬԴյģѾˡŲýվԼǰȴҲӶֻܵȡÿڿʰˮҪˮݡ¡ǡô
ѱڷգƻδȬٱ⡰ͺɢһƣʱ̣ȸԶʤں¯ܾ콫аѹȥĻôǵпյûңʹΪһջ񾭣Ӵ˱ɷİ׳աŲ¼ɲǼ䲻־ϲСүȻѾأӼʹϡɢҲѹҩԷˡϲԼίٵĺжֻҲѡ½Ҫҩҩ֣˳һȣοȫ󯣬ԼֻΪ˾ˣŲò岼ʩʹºʦ梻ֶŮֲ֣ͬԼ
̴̧ڣһЦӡץסԼ´ٿȻзִ󳨣ӯһյ֮ڣ˿ȥ۾Բ˫硢ӨļԼ˫޳ֱָҲ岻ȥӣȻڵػǰǹŮ㴫ǶˣɲǼѻȻ̧ͷŲã漴Ҳ֪ӿ͵վϢԽԽǴءӡһЦ̧𣬻̽Լұ󣬽Ĩصı¡֮䣬ͦѩȻ޾س̻¶̺÷ŭţޱջ
⣬СүʱˣֻҲʳָ󶯡ο˿ҩҩԺֻʣԭʼıܳ嶯ȻδӡȻϲţԶͶͱؿ㱧ѩΡΡѹСүʵšȻ˿鲻Խְ̧ϣָ£ǻ履֮ѩ֮䡣ʹԺǷԱܵأܲõĴ֮˶Լƽ²ָ󣬽ı仯˸ָ״
ŲýߣʹͷƵڣС˳̽ץסǹ̵ıۡͺɢ߶֮£ѱѾӲպӸӻϼͣŲд󼱣æָǳ֮򢣬ǡ죬һ˫һˮأǹˡСү˼ǽۺ촽Ƭȴӣӡӭţ綡߽üֱԭɢѹƵȻ±ӱȣסѻ䶯ĥ䡣Ǳꡣ


418 Ѳ޻壩
֪֮䣬϶Ѿûκӡ˫ˮ߰ѾƵڴϡ޳Բ˫ҷֿԼ׿šιĥŲţ׼λãȻȥһʱ䣬ĴΪ֣֮СүҰްĵͳŲȴŷ۾·İȻǴӣ죬ôᡭģѵ֣ĶҲرڲͬôֻоǡʹĳĺ˲ʹ໥ӵĵطɢµ⣬ÿÿ硣ʶ̧סԼ̴ڣָֻй¶֮һʱ䣬Ȼж䣬˿
ȻҶͷʧȥǣֻʵҰޣȴȿʼˡ񱩵ͦ¶ϵطһһͽǶûκμɿԣΨһӵߣֻԭʼҰԵ׺ֿҲƵĹըŲ̨֮еһ˿ӡɫ֣ԵؽţСүĶǰʶȫȫͶȥȡ֣ҲرԷ衣굴ǵ®ǽڣҡֱƶˡ
ɽ꣬ˡһҹֻΪԷõǰδеĻ֡ʵڶεʱ򣬡ͺɢҩѾй߰˰ˡʹָѣҲȫȻûа˿Ҫֹͣ˼֪Ůǽ壬ÿ˿ε֮ʱÿѣĿѩǰ֮ʱÿһԴ˷ѹեĳ鴤гй֮ʱͻĳ͵Ľɸоǵֹͣ˶˷ܡΣĴΣÿδÿȥֻĸ߷֮ϻ䣬Ƕ·ѾҲѹեȻǳֵأֻ΢عȴɻʼδκԥٶȾһƸ꣬׷ѰǺ˼伫֡
֪ȥ˾ãֻ֪ԼγʱԺҲͬʱ˼ֱ壬ԼѹŲôоĹ⻬񱳣һֻһɰǴŷϡвס΢΢ϢӡͬѾɢͷ·˶Ѿɢˣ̱ڴ֮ϡĿ֮ȫãȻʧѲ֪˼Ϧꡣ
ڴʱڴ˿̣ˡĴ̶Хɭ佣ɽ鱩®ǽҲ׻ȥһӰ潣ֱ룬ŭȵѣãɷ˵ٽ׼СүͿȻףɣʯ֮ʣ§סŲã˼ߣӹǵͷһףɱ߽ǰһ󲽣ȵ㣬㰡ùһ㻹ܲܶʮ壡ѪħûͷûԵҶȫȻ·
˵ѺףСѾͷȻʶ˵ʮ仰֮ǰں̸֮͡ʱȴʵʵѾ׿ڴӦףУҪףɵСô컨ýȢؽҼŵġʹ׮»δ游ỹĸ»ʺͬ⣬ʵ׼˵ȥĻóȥˮ׮»δʽȡԼȻͺŲ§һȥȴʵҲֻԼȻܲջûüǿ־ѹǧ֮Լ԰ˡСү΢΢Цڱ⣨ֻ֪Ҳãֻǽ֪ⳡϷҪʰźáʱҹǵǱӾ״ͷطжˣƬ̼类ƽ֮Сףһҧ׼СүСӡٽؼ̡
޿ɱܣ޿ɶ㡣˵ȷʵô˵Ҳִܲܵаɣ΢΢Ц޿κεؾ˫ƣ׼ħƣžУ˫ƺϴƫƫ˸աΪò׼ǵʯ֮䣬һݡƿռ䣬ƫУħСǵʵ̺ó档ף޴ײλδվžͼеСӰԾ®ͦǰȻС硣СѾŭŮˣҶү֣ɱ㣡δ䣬̧ףɾһָȥָػۣףɺԣɱħӽָ
ףɺСദ˲ʱҲ֪СѾ߻綾õġԷָ䵽ٲԸִټҲֻòܡּүǸûĵĸĺ㻹ʲô첻⸺ĺǧѣҾͲףٴħС˫֣ʱƴȴϣС硰ƹƹҡش֮£ףʩչħء֮ռƪħĪ⣬ƬռҲǺСڼ䣬ȫʴӡȻԵһʱȴҲҲĿֻܹ꣬ĵ˸Ҳ̡Ҫ׷ֳʤȻһʱ֮ܰõġԭȵԼŲöˡ
ףͻȻ֣ǵҲˡǼǵϣСǺ͵÷һġСѾ߼Ȼˣô˻ԶôСүοЦ̧ͷȻ͸ǶѾףɿǽ֮ȱڣֻ÷ݡѪˡȺϹˣΧɸԲΣվڲ®ԺͷŴС˾ͽŻãȡ˫סĸ˫Ӳ΢΢üȫǱ֮顣˫ɫ԰ֽɫľȻ·ľż
ѵһ͵죬Ȼ䵽Χ۵ķϣ˥ˣСүֳ̾촲ꡫ˽롣һŲϣһΧԼ䣬վȵСãס֣
֮£ܹСӷԸˣͽֻڣôѵϡ֪ǰеɽ𺣣ֻҪԺС綼зԸȻСү˿̽Լȥ˿ҲûУɨǰħ˫ҲˣԹתߡףо㵣ɵþס֡ϾǻߺȫǳȥġС۵СѾߣȴվɱֻǽȲãֲʣΩ߷ߵվˣ˫ۺݺݵѡĿҲɱ˵ĻôʣѾж˿顣
˾ͽŴ˽ͨ͸СүĹϵ֪÷飬ҲؿڡףɺͺлԼȣСڼΪСүѾߣŲþ͸Ӳ˵ˡʱ˿̣ڳЩŮ˻٣ǳضСүŸֳԽͨĹϵֻԼԼŴСȫȫǡ֮ݡȻˣǾνֳˡô˵Ҫǰ׮鷳°ƽȫֻܿСүԼı£˸ﲻæ޹˵ʱ뿪ǱȽϺ˵ɣ
д⣬˾ͽžҲԸˡִӱϽǵأԱƹ漴Ѫ˴ɫߡŴСȻ޹أ͵÷ѾϽ飬ҺףɵĹϵҲܺáۼСүȻˡıҡŴСΪŮӣͬҲԵ÷߷߲ƽֻ˶û˵뷢ҲҲͷʱʱü۾һɣھҪ¶ЦҲ˲ŮܲˣæסͣȵС㣬㣬˺òã߰ɡ
ʲôߣǵðѻ˵˲ɡѪһѽ˦ŭϵǸʲô״ѵ֪ǺҲͰˡ÷ɣȴֺүʲôϵΪʲôҲҪƴˣͷڴǱȴ§Ÿ֪ܵŮڷ⾿ô£ıң壡ߣıСˣֵѪȥ׷棿
ν޳ԡѪŴС㲻н񱣬ϵĽءΪڵ֣֮ǻƢ֮ԽΪЧȫֻΪҪһУСүǰӳԼ֮˫ֹ֮ϵȴ̫ԼʱŴСȻвޣ¾Ͳܲ˵һ˳һϸε޵ݡ̾˿ǰ߳Ц壬ıҡ˸ҡ
˸ү㣬ǡش
ѵĻδ˵꣬ŲͻȻڴԭΪԼСү֮¼ʹ󶫴·ҲӦиʮµĻڲŶԡȴû뵽Ӧô죬Ȼץ˸СǾիˣħƲʴˡӡҲôġ÷ԼʦãŲúϵΪҪãұҲҪˮȥЧŮӢһģͬûʲôΪѡֻףɣħء󷨵ΪҪԶԶŲλʦ壬ҪģСףг粻ܵԭɣʱʦ梷ӡɵҪԲ˶ˡ


419 ȫȫգҲ
Ųôһڣʱڳ˵Ŀȫ۽ϡ÷ĿƱףǻʲޣѪȫǱ˾ͽ²ؼһν顣ѡ͵ƳȴСүֻԴ˼εؿЦûֺԹ޵˼ӡˣ²ɵõʱһů
κˣϣԼһԵƷǰ㡣ùɣŮԡ书öԸжǿҲգܻϣиԼϣܹԼΣյʱͦϣܹԼеȱ㣬谮Լǡ
ֺˣʹٱѾƴŮƽȵĶʮһᣬҲϡɳеĻƽһǧĴ峯ëǣԿˡףδɡ֮ʱΪʯ֮ԼеǸˡսҲ˫Ŀɳ𣬱˴˼䲻ݡӡ˵ǽ壬ɱϾҲŵСԸ¼ġ֮ԻɽʱӣʵвΪ˵顣ҲֻΪˣŲı֮࣬ŻɴƹˤˡӡͷʹСү˼˼ҲõĳɷֱȽ϶ࡣ
ѣһôһǱҲΪ޵ԼһòʤԼ书ǿԼݸ߹ԼһǱദ֮ףɣôôأһٸ˵УоʮŸ϶ζƵԼϣȲغԼƲйϵɣǣȴûˣղŵ֮⣬йԼһ˳ܡĿô˾ӡУʵڲܲΪ֮ټ۳ԼСүֻСүǿԼѾ˼ܵĹϵʵ粻ܷ˵պʦ梹Ųñ¼ʹٴʮҲ
ӡ˿ϰԵطһЦݣף΢΢ΪǸɶʦҪѹʵֻүֻңɼ
ףŭʲôʦʦģͳͳҲˡ˫֣Цɼôɼɼ§ˣƴЩҪĽ𣿻˵ɼ㡭㡭Ȼգ˵ȥˡΪħˣɱϾǻƻŮЩ飬Ҳܵ˵óڵġֻ˻˵ֱ㹻ѵҲɫһ졣Ϊף֮Ȼݵ˲ǸողŵѾ˺һӣʱ㹻õǿԼŲǶΡⲫĳˡˣСүס̧ͷ͵͵һֻۡ˿˾ľȻ˫֮䣬ȴȻѾָ˼˿΢ɡȻŲ˵ġɼĸ֣Ǵ൱ϣ˵ǶСүʧֻ߸Сү˭ϴĻô˿ת뿪۲ĲˡȻ£ôؾܹһԼĵġ͡ɣ
ͨ㣬вɵǸмΡȴŲȻɶʦ͡³ԺǾߴʹѾߵʬһָԼСүôɽ׹ȴôںˮƯôͻȻաȻô®Ͽ󯡢־ȻΪѡӡɫ˴ҩƫƫΪСүҲһ˶ĵȵ飬ͳͳϸŵ˵˳ʼ֮ʱȻǶšϾеһ֣ȻᱻȫȻ书ᰵ֣ίʵ̫˼ΣܹйƸ˵ĻôٴϾͶȥˡ
˾ͽŽḻæѿʬϹ飬ȥȡǲСӼ鴺ҩȶҩ֮Ѽõʲô·٣ȴҩΪ£ԵΪǡ˾ͽųüٲԸҲֻűӣڰʣļȥ
ͺɢҩԼΪң¼ֻСķ֮䣬˾ͽŵѾĳֻ˲ŻУǼǿҵ仯Ŀ֮¡ֳ˻붼Ůӡڳ󣬷˵׼Ծɽסε޵ݣֻڸȻȥһ겻ˡŲȴһ֪ûˡæȡɢݸ˾ͽšҩѹЧȵļ٣ֻڣ̷ֻֻͣҪйྫĸоε仯ͼʧˡȻ˵ͺɢҩʵûлִҩÿȥҲ졣ֻҪ΢͸죬ȵˮϼβȻҲòˡ
ȻѾףѺŲȷʵǱҩԲŷֹϵʱ䣬˫ڻָɣ÷üԭĳҷŭҲ֮ʧˡֻжŴСĿлɣŲʵȻɢΪʲôڷԼж֮󣬲óԼⶾ
ӡЦʱҵúܡҷԼʱҩѾˡ˵ɢЧʵҲޡȵ٣ԲѹƵסȴδϣҡҡͷȴûм˵ȥˡѪ˺ɵΣʵôʲôʱѹģ
仰˵ʵˡһȻܲýʵڻ˵ڶεʱͻָѣ֮ȫΪ׷ѰΪɣǱᣬŲѴףͺɢҩ̫ңҺүԵķ̫ࡣԡֱոĴΡʱ򣬲ǿָѡ
ӡ˵̬޷Ѱ˿Ҳ̲סҪʵˡο飬ԭ޶֤ġѪأȴҲѾٶ˵ʲô
ۼһʹΣοĪ˾ͽˡ˿һƳ֮䣬ŴСƺ˵æɫЦүδѲίʵ֮ҡֻ»ҹүƽʵֽүȻǻǸϿȥĺáȥѰҳүԺ򡣡ԱϹΪסѪˣҴҿ첽뿪
ѡŲáݡ÷ףɡСԭءһʱ˴˭Ҳû˵ãһ̾üľȻڡߵСүĬȻұۡȻʼղƬֻ֣⣬Ѿǰ¶š
κ飬ҲʲôŮʲôĹϵ֮ܶⱲѾԼˡԣʹκ¶ãҲٷְӵĴֱӣȡȴֻȻͬ̾ȴûǰĬĬ˿ԼӰ֮СС磬ʲôںҲʲôףֻ֪ʵִСүվԼԱߣͻվڡүԱߡյһ֮ǰվȥֻףɡ
λɵСĶ˲޲ʡƽĶۣҪ˵λСжôϲѣҲáϾʶʱǰǰҲһ£˴˼˵ĻҲʮ䣬δͬʲôѣĿܻʲôԣȻӢ߹书ֺãνǰ޿ȷŮİӡףСٺħ⣬رԽӴԵһο֮󣬷ǳ˳µأѾ˺øС֮󣬼ʹ֪ĸôԼλү˻£ףҲֻԸɬѣûоκβ׶ԡվֻڡϲĳ룬ԶԶ̸ϡ
귽ˣһ˳κҪ󶼿̵õСֱеĲֻ֪ȻԼСүףôȻδ飬ҲǿǷˡǣԼΪ˾˶ƴƴʱСүɷȻ§űŮ˷ʹΪҩҲգͬҲ˿̣벻̡ԣʹѾ⿪ᡱҲգףȻĶǲˬͿѣֿŲãĹĵصðɣصҲˡʦ壬飬²ΪУӽԺ㲻ٺү档Ļһ׵ġ
СֱǰѿԼרƷһˡʱ䣬СүɵüвȻط˿˿СֻôСִҲʵûκ塣ʲôģΪȡ֮ǰԺһսЭȨ֮ƶѡص֮ԼҸװաȻٷְٻ󡱣ԼͷβףɵСֶû£ĸŮҲԿοԼȻ˼ˣ书ΪҲ˶ԴȬ֮󣬱òٹ˼ɡ󡱡Ųá
ѿλǽ壬ȴѾԼܹϵġӡҲ԰εµһ͵һҹ飬֮͵ʲôûз֮ǰŲȴԼᣬҸĲ˹ȥĸʱʼѾ֪ԼѾŲÿճһλˡڵ÷ֲϹӣôܿ˼أݡ¡˶أʺ
Ǻǣԭһλӣȴ벻ˡֻٺƽ٣ݽɽݴضҪסˣ㾹ȻŮ鳤Ӣ̣ЦЦ
Ȼ䣬ڳ˶ͻЦ˫ȻΪ̧֮ͷĿͶ®֮ïСԣȵ˭
δ䣬֮ͼи˴лֻ߳Լʮ꣬ϴż಼ۡͷ׷üȺǴʱ˿̣ǵȾ˰߰ѪȸȻˣ·һȳһȳģģʮǱէˣѽסһ漴ѿڵͺԬ㣿


420 
νϴ˻˵Ǳƶƽ̹ʴ˸֮䣬ͨԳΪϷˮܣӸݺᣬʶ۴ϱ֮䣬ԳһΪֽ硣ң뵱꣬ܲЮӶȫлƺԱأٽһ̲ʴʮ¡ȴڳһս֮УǡСǳˣӢڽɡһͽȻɾɡ̸Ц䣬ֻҷ֮Դκδùͬʱڳڴ֮ܲܲʼδԽŵˮͷ·һɿԽϣϱָʹ忪ʾ꣬Ϊ˧ܹΪˮ½ʮϿ˳£ƽϳ£Ժĩİϱʱڡ
ֻϧϱȨȻͳһȴԴҡϵηΪΪϵҪֶԴƽ£ȴ޷ϡϱϾϡ٣Ҳʼ޷峤࿹ȥʱȻη֮λġ쵶ȱƣĶӭܴΪ۹ȱȻƳȴԾƾԹ̣ǣһֱ볯˼ᡣϷΧڣηӵĻóʷ¹ӵ򣬵سĹ֮Ȼʮһ꣬ʼδ˿ı䡣ڴԣη͵ںһ̣Ȼ˸ȴǽ˲²졣ֻͻʡ߾¹Ȼֱڴ山ҪЩ⻼Ѿǣ˳͢󲿷һʱʵûٳԸϷǣԵµĴŷĴŷңηΪ׵Ĵŷ
Ĵŷ֮׵ηз쵶ȱղ׵еĿꡣʱ˿ֻ̣˫۽أڴͷ֮ϡͷңƣǡߵ׼󽭶ȥΩаϡ󵱷磬ˮԴ뿪˳Ժ󣬱ʼԵЩػΪ֮󳩡д⣬̲ס쳤ХХХδϣֻ˴Ӻ߽ȻסԼ۰򡣻ͷʱֻԼһЦ漴ӿŷХХ׳߰˴ХӦͣᲢãһһɡ죬ίʵͬСɡ
һХգԱ˴˼Խư˰¶ɳ£סͬʱӶЦ⣬ڲ֮Сֻϧƺںʱεأȱɷ羰ĵݡ
ƿŲ𡣴Ħ˿ҴӴ֮ΪҹΣ漴ͷ΢Цºܸ߰ǷΪɵΣпأ
뵱ʧ¹Ӣ۹֮ΪǿһȳΪԷνǽԭĳΪۣǨڳɳռǣݣΪϽλӳεĽſ˰󣬴д֮ϡӴȥݣҪ˵˵ǵҲ˵ùȥֻ˵ȴǲмһˣӵʵأʲôʵϣҼǸȰУСлǰ²֮ʦʹǣҲ½֮ˡڡ
ҡҡͷĿüʵжò뺣٣ʵҪȥϣֺαô¡ǧɽˮС¹ʵ׷ٶ࣬εҺΣ
ҵЦʦþñط꣬óô´漸գֺαļο֪쳾£򲻴ء
˵֮䣬ȻȺɫŸгġˡ״һ淢èаġౡ֮һӴֻϿշɹ΢統УҲѾ˺ˮеζһͷǰǳˡ˳硣ǳ֮󣬱ת϶Уʮڶɵ֣ٸԼĪ·ִܵηӪڵμɽǡ
еͷڿʼ¶ĳֳ˿ȵ˷ܣμҷȱ˶˵µһȴ֪쵶ϱʱܹߵ׼أ
޵УһȱȻΪμۺ񣬲ӵ򣬶ٵŸ೤죬мõĹϵΪ¢ϵطزóףʶ¡ټɽվɹ˿ءܹշȱڰĴҵ֮޴󣬽޿ɹư
аȻȱʶԹԽһڱ½ҵĻᡣڤ粻飬Ҳú¡ֻҪһ׵һʤǧǮôߣǰıԶǣڴܽˡ⡿ղصĲƱ֮࣬ԽʮηǮٶ࣬ڱҲֻǿпްˡ
΢΢һЦ˫ɺʲš˵ȻΪڳĦĴˣȴδȡȻƽռ˵µķ񣬽ԴԳԾӡ˱ƫƫֲЭԣì֮ίʵ˷ѽ⡣Ȼѽ⣬Ҳ͸ö໨˼ȥˡԸ޵УҲκˣʲôۣŪʲôļơ
΢΢һЦסɵ֣ڵδϣȻӰͷֶ£װڱεûҹţֻá顫һ죬ҴײüҡһΡˮֲԼͬʧУüûüץסΦˣʹˡͨص佭Сδǡ顫ľ죬ڶײǼˮֲҽ׹佭ġ
ֻҡεټңȻҲӰ첻СпҵˡȻԵ޹ʵر۸ͷ˿̣벻̣ʱ䣬ֱŭɶ̧ͷȥףԭΦ󺣴ԼڳһҽжࡣΦ˴֮ϣһͼĳɵĴֻ߶ͣȴԷװϾЩʲôˣֻЦ֮סƮ¡Ա߿ҵ棬Ǻɳ
δ䣬ײ絽աУĴ汻ݺײ÷飬ľм׷֮࣬Ҳʧȥƣڽϴתˮȱڴӿ룬ۿٹƬ̣ҴֻҪûˡɱʢȵݼȥӴǣǱ㻻ҴɡԸȱϣȻԾΦ󺣴ֻǴʱԷײٽ֮Ѿ˳ǰʻ˶β̵ľ롣һԾ֮ƣ̤϶Էװ塣ȥƿʱ϶Ȼƾӿֳɫ׵硣ž죬ŵǿƽ
ʵĵʯ֮䣬е̤磬·̤㺣װ塣ŭȵĸײģȶԷκ˴𻰣ΪҲغ˸֮䣬ҾɷԽˮͬʱͷءȵ׵ӹ壬̽˿Ƥؽɽ̿ѪҲʳ
̱ͬɱװϵˮֲɵȴȻûбƵԳ鵶νڵΧ£һִ˫ꪵĴŭǾĹ֣ϰ˫𴦣ʱ׼ֱֱµؿɱƺڴеλһŵˮӦȣֳչóںִ̱ǰηȻ·ں֮ڡֻǹؽ֮·ҲգʼçǰΪ°ǧӵܱǰս˶һʮԽĴӣ˵ұ֮಻ڴ渮ȴôЩçУ
ЦҡͷģҲеơֻϧڱԾȫ߹һδϣֺϾںұƵĵڰбն漴ҫ䣬׵ĿĵҺɨʵʾɲ֮䣬罫Ƭװϵﶼͳͳڣɱᣬȫת֮䡣ˮֻǰ·ͻȻƾһǽڣӴȫǿҵݺɡۿǾҪԽװΧ佭ˮгЦرһȦݺύ׵һž޴֩бˮֶصˤڼװ֮ϡǱĵ֮ʮˮͬŲҺըҩһڶըȫʬѪ䣬ƬװҲȾһƬĿĵ죡
ǵʽ޴ȴȻھ֮䣬ͽʮ书ĺ־𡣰֮ʢħͷβЩݴֻʻˮĿ˲ҿɲǼͬҽУ˼ؾԶˮֻΪǿˮһڴɱǵĻôʹٶʮҲ˰
Ȼ֮죬ֱӿʼҲֻǰ˲ʱ⡣ԳƬ̲ŴӴĴ˴˶ԣ޴԰֮ؽŲУֻһ˫־޸׳ɱľ޺̤ϼװ壬ŭȵ֪ӣҡĴ£ǻòͷô


421 Ϻ̣շӥһ
£ϵĴŷΪǿç֮䣬ʮ˻кɳˮᣬ̾ڶغΧų򻴺ӵȴ󽭴Ӷ½ƿνһʱܹ֮غڶӱʵۺɽȷ˵ˮηצӥȮݳƺͶ·ϵںɳȫķ֧֡Ĵŷڳ֮໥ݣİҲǱ˴ɶΪνͬбԩңûκԭ򣬱Ѿ˴˲˳ۡټϱƲȻôԷô˳ˡ˵ʱûдģеСĦȴ֮е˽ڽⳡ֮˵򲻹ǹӶĴֻǡþھжѡԭ˫ʹݣ໥ȴҲвĵЭ飬ǣ̡ͨǺɳĴ󴬿˽ȴҲ֪ΪʲôȻȻƹ˼ͺݺײȥ컯֮ף޼ɵ̵ֻͨĻôʹ˱ײˮˣȴκεúɳëǺɳ˾벻ﴬϵĿ˷ǵʲôͨƽ񣬷ǱħҪǧٱġ
ϣðһ֮ɱ֮ҲֶöˡֻϧϣܻЩΪһеĿЦ֮˴ڡͱ纣ɳ졣ԼĪʮ£ոսƺɳɴȨꡣθָʽѸݣ֮Ǻ֡ĺԺɳȻѾΪغеǿߡڰʢͬʱ֮ʢһա
κԳ˼縺мҪʧȻ򿪲ţװǰоѡֵʬʶ϶ˮ߾ҪԼΪѡһŭȹȡϸָҾ쭳ϣ˫𴦣зʹпɽʯ֮
ƽĶۣ⺫ΪȷʵסѸݣԲǶȫ۵ŲܣӲâ֮ķбĴҽֱƽӥԽԼʹ书ǿĶ书ҲֻϺ߳ҡ˫һȵʸ汾ִˡҲ񹦣ֻǴδ֮ǰġ湦ұһȦĽ֮𣬺ʧУ±æسˡٿǶԾȻѱҸյŤΣͨķ΢ٵð̣˫ͱյ÷ˡ
¼侹Ȼ书˸֣ɲǼ䣬Ʋһĺɳ澡ü価Ǿ֮顣Ҳվ¶Աܵ΢΢Ҳ᲻˿ǰ벽
Ȳɣ಻ܵʱֻ̣һġѽѽŴ¶ϴţԭھҽϵһˮ֣㵸ʪܵش顫ڼװ֮ϡ⿪˸ͷһʰˮֽϵر˴ӽˮ̳ϡַˮֱȻҲ˿ûˡֻÿһ˱ϼװ壬Ȼ顫һ졣ҽ󣬹ʴ˴ˮҲֻ࣬ԼĪʮ˶ѡ֮䣬ˮֶѾϺɳĴֻȴֻһ˻ƥƤëںڷҲ«رԲŲæʱ΢䣬֮ȥ漴Ӿ񣬱ݼתСűߣͷ˸ǡָĦĲӣ޵Сذ£ʵݼܾ
ɫ΢죬бءһһʣˡǡȴѿҲˡزﻹܲԼŮĲࣿ˶ܣƫƫܡȲ˵ܲܵõ⣬ֻҪôһתɳıضӴʹܹҲ³ȴԱ򱶡ΪѣȴǺã
ллأָ֮󣬺֪ԼٲΪˡΪӰȻٲ߳գ̤װ֮ϡΪһˣαĺҪΰ֣ĸоͭŨüۣд˸һֻнǵĹ㣬òɲ߱߳ȵ죬ʲôСҲʰţУʱٴУæγ泤ìԴȻȫָǰΪļ䣬鲢δȴʱȻһ˵Լ֣Ҳ΢졣ͷ漴ЦΪĸѡԭ㡣޵У˳һս֮ɱ
ǰ󺺣ԭķҪ֮һ޵Сȥϯˡδ̳Ļ⣬书λڷжܼմ˳̫һսովѵѡ㡢ĦڭҶֳִսˣƴܵصӳ֪򲻿ɷŻɽǽټķж·ŷĸ֣صԽŰΧͼŴˮȴû뵽һսڻдءСɱΧ޵кĻʱͼ赲ȥԮ丸ƴһȴ˫˫ܿ䣬ֱºò׻ָԪ
ͷҹλأ޵жţ亹جʱ˿ȫ׼֮£Ȼٴκм棬޵ʹһս֮ȴѹںǧٱոìԴϵľ޴ȴλķĵĸԵȫһĵĻֶȡȥ
ѪսԽǿԽɱ˷սÿġ޵类Լսȫɥİܾ֮иҲ˷ĿⷴרעͶ޵󣬴Ӵ֮ˡһһһһݣȻֻվӡȴɽȻΪһ塣ϷǵȫѰȻʹ˲η֮СԶ׼߽ǵѵһĸ֣Ϊ߻롰аǸԨȳŷĸȣȴ֮Ҫ΢߳
ֵУײ˹ĿƤֳͬİɫͷ룬ɳĮǳƣԲǺᡣӥʱ޿Ҳ¶ȵԸ¶ײķ֣͹Ĺĵغշͷͺʵָƴ׳ⳣɱڵĿ⣬ȴѩ볤´۽ǵĻüëˡǶгһ죬а񣬾·ȡէУȴɵþһѿڽеӣ㣿
вʶĸ֣ȴеӡ󡣵üιߣ㲻úϺϵȴļҹʲô
üëһƬӣȴϺţšϺ̡Ļιˡ˱ߣҲǴʮǰ롰ɢˡսݰ뵺ֱ򵽰֮⣬ιϧѹ׾ɢְˡ֮£˵١Ҫ֪֮УȥĦڭҶԼһƽ̳ʦ⣬оҪΪǿˡһս֮󣬻ιĲûܵԴ԰淢ԸԴ
ֻçֵٴûг֧֣͢ʼҲֻСС֡ϺϺ¿ϵηڽʴ˳ִϡη¢ϵĸز򱱷ۣÿ궼׬ϺȴֻܼЩиʣԣǿɵ±ѡιʣԼϺɵҲηˡĻǣҪύ˳еĴٹΪιδ֮ʱκ֮һκĺн顣ϮɽͶΪͣн鼫áιʹϵԱϴˣ顢ɺľƷͽᣬϣܹõ֧֡ʴ˻ιҲй֮Ե
ֱʱٺҴӼ棬λϺϰ߳Ȼ̱϶ѳЦݣӡδ˵꣬Ȼ򵽲ԡ漴ʹӱǿһǰƣͦӣȻϷݺ£ҪȥȥСӹʡУǸӶˣܻȴǵ˼ͼͼıλʵǴ治֮Ϸڵ㸸׵ĽϣҲ̫Ϊ㡣Զұۣ¹ܰǡ


422 Ϻ̣շӥ
˹ָʹȫһԶеģȴҲѹˡϺ˵ƷôδǰΪļ֮ǰΪȷʵԶԶȲ˹˽ʱգʹ׵֣ȴαװɷǣΪ¸صӷڣҲ˵ֻ˫۽أԿСϷʵĿ⣬Է´
˹ԸԴˡ˿̼жԼԸ޶ãµʱŭгһϸ˫͵â֮ʢϾҲʦǰ֣ʹδ¶汾£ƾԷƣ˹Ҳ֪ܵԷѷǸ°ɣʶԴԥóȻ֮֡ʣԱߵ޵ȴѻһ飬ò׻ָ̤˺˴ʦϿɱѰʥֻּҪȡ׼۳𣬷򻧺
ӷǮƲȥڴԭ档λǵˣֺοΪְ̰أ֪Կְ࣬ӷ𡫡
ͷУҵͷϼƣԾˮ̤װ塣Ʋкͺ졢޵С˹Լ֮䡣ĦΪ鷵豹֮ټʴϺʦҲܿҷ£ɮ׼һϸϷһȵСӹס淢ƣɷ˵ƣųɵһʹˣǺɵɽžѧϵš
ϵšȷѵһĸ似ԾԸʤէ˾ѧɵõϲ˫۷ãʶҪǰСֻһδ̤ȴȻԱߵֹס½ǣ˵ʱʱ죬Ҿֱǰ̤벽ʮ̾ӷ˴ʦα΢ϡγһڱ˹Ӿ뻨ƵĺؾӡϵšϾӣʱһ졣ۻɽѵطܳನһ˹ȥ޵гʹߣŵŵŵŵŵšһʮ߲ÿ̤£ڼװϲȳһӡòֹͣڱ֮ȴͬʱʳںѪ˿Ωֻ΢˰벽ɽ
ϺΪ֮ߣҲ·𡣱֮޵УֹʮУⷬͬ׵塣ɲǼ䣬ֻǷڵɳ顫غݺײϴ¥ڣǱ̶ǰδСǱǱΪ֮ߣ˴ۣҲδʲô˺ǰӰһΣ˹ӱײĴ¥ȱеݶء°ϵѩ׺Ʈŭȵַ֣ʲôˣ
ɢȥȴɱ˫ƺʲ̬΢΢һЦ˴ʦвŸո˵֣˹Ȼȣ˫Ʒնȵէէ֣仯Ѽɽѧϵš˷ȫ汬ȻĴѧ֮һĽ֣ȡϵšϰ֣ǹ˹ͻʩ͵Ϯ磬ȴ𣬵һſǰ֮أǿڹӽͬʱƾոֻ֣ڡʯ֮ʣĺɽХ䷢󺣴װϵһˮʱܲסȺڵءĵĿĿüԲƾ˹ʹҲȫȻ޶ԡ
ֵʮž磬ۺ֮Ѿӽ֮Ѷ֮˿˺ǿԽǿԽ󣬽ַͬԽ󡣿νƹöӦ˿ۿۡϺΪʦĸ֣Ĵѧ֮һֵͷȻжšֻϧΪ̫ԴĦ֮ɮڣܹϵھŹؾɮ˶ָ˵ʮžˡ
ʴ˽ͷȻΣȴ˭ҲûмʶĦ¼ȥٶ꣬δĵĿţ˹ĸ֣ȻǡΪ飬ۼΪʵʴ˼ʹͷ˵ȴ඼ΪνĴѧʵҲ˵Թʵˡ֮ôһµġȴû뵽ʱ˿̣˹Ȼʹųǿʹ򣬷ǵȫȻκβÿңǹɷ˫飬С¾𣬲סֺˡüȫް֮飬ֻʣһƬȻ
Ϻ֣ܴء˽ҲȻݡֻȻɣ˿ġ塢۷״̬ʴѾʶʮžǿ侫δ¶˿һ̤ǰԭѧȻ򵥡δ̸մ˵Ǻǻ죬ʵ˵ıŤ
ҶӲ뵱֪֮ࡣʴˡĸ֣ȴҲӦ˽΢Цҽпңңûҡʵǿգ书ǿգˮĴٺϽǿաǱ˴֮䱾޳ԹһжֻǸѣֺαΪ˶ƴأԩ˽᲻˽⣬ҿҲʹ˰ְɡ
֣ʲô֣һģ漴΢ƿðߣһɱ븶ۡ޵йϴ㾹ҳ֮ΣʵǧС˵ϷڷϣξֻֽţٷȥӡһˣȻܵԭļҹͬﲻ⡣¹Զұۣ㲻
ŭЦԭʵ´صĶӰɡôڿԳʲôˣĪʧķ˰ɣٺ٣¹ͶΣ书ķϣҵҲ͸ɥ֮Ȯһ֮Ժ󲻱صأ̻̲հ
ʶ̧٣ӣˣ٬Ϊ֮Ȼŭɫһ˫â䣬ϵ漴ƾո֣ž죬·ɫǽţæαغǽƽأ硭
ǽƽϣǱµĹءսɱ־糱ˮѸٻӯҾ۽ִϿȰ˵նκսĹأ븶ۣ˵֮䣬׵羢ƾ۳ɰ鲻ʵ׵ࡣȻδһаʽǳصѹȸȴֻڳҲеĪĿֲСʱ䣬޵˫ȷϥ¹Ϻ̻亹ֻȻͬɫ䣬ԾɿվñֱݱˣҾ֪ԼѡзĻ޿ֹɱ¾ˡҡͷ̾ƵһţĬĬƲÿߡЦ̤ǰÿһ˹˱ס֮ಽϵ˿˿ۡ
һȡ⼤ս֮ʣﶸȻڣеˡǲšӥڡ𡯱ĵڶô书ֹǣǴ֮š۾ʹɱ˷ˣʵ̫ϧ˹ƷȻǺɵҲСáҪؽٵ˲šٸǸᣬô
ǰµأܹ֮ıˣҲֻһݼѡߣ漴ͣ˽ŲȵãݼȻ飬ô͸⿪֮ܲʹ汾ЧĻɡ
ŭɫһţӲ½ŲУȷʵǺѷǿߣҡӥҲǳصġаң룡
ߣһԾ֪αضིϻŭɱ⣬Ķչ¶һ˿˷ܡڡ𡯱ĵڶ֣еһ ڶҲԶֻӱ֮µġôͰѱɱȫְɡֻҪܹ֮ڱֺ㻰£
֮󣬵˿ɼȻȴ֪ԷͽԴףȷʵʵġûκ֤ݣֻͬΪʦֱֵʱ䣬񣬽Ҿű䡿۷״̬
ããԭǿΪԻҲ֪ʿ;еٮٮߡ֮ʱΪȣǲԭµ죬ĳܽӣνɱ˲գۡϵɽһν֮ʱ˸ˡ
λã书ΪɲĳɮˡɮΪ˱ãǶȻ֣׽¹Ծǿߣɴ˶ɮޱȳ֮顣ǲ˱ˣ׷ɮҹԷԼΪͽֱ;ƿݵ£ȻϷβС
ɮ־˼ᶨ򶯡ɴ;ҲǼ󹦵£ǴӦΪͽաҪһزٳȻ˼ʹӦˡ
ɮ¾Ҫ֮ٹ뿪Ӵӿ


423 Ϻ̣շӥ
ɮѧȻ죬˼ΪѨҪ֪һϰߣշĵĵزѿɳƸ֡ҪԽˣѰ仯Կ˵ʤ仯֮ѨѶԲһᲢֱۡѨΪ䷢ȪԴ಻ʼһ֮硣
ѧһ츳ߣڶʮϣɹ߸Ѩ֮ΪתҪٵʮ󣬲ſɶһѨΪۡм֪࣬˵زΪ֮ߣѽɺɨԭĵز
书ɾͣҲ˼ӣɽɣȢӣûǮΪԳ书ǿֶαӱײкҲΥ˵ɳ񡱵ԡ֪огһձضҪʦɮѣǸ¿๦ǿǮֱ֮ǰȫѨƵĵزǽ˾֮Ϊű䡿šָŸѨ򡰾š֮£ȡ޾֮⡣
ѳɣһ⹦ϣ屾ͳϲӥϲӥͨ۲ӥݶ̬ʳͶڻѸ֮Ṧɴ˴һ׹ؼ汸ɱ׵צΪӥʮʽӥ书ʹ˵ɡ
֮ɮȻ١֪Ϊ֮ͽΥ֮Ҫϵһͽ䡣װڣµʹ⼺ƭɮȻ䲻͵Ϯű䡿ǿϡӥʮʽʩչޣɱƥɮʧȻһмѾˣʮڲҰܣͽӲץͷ­޶ա
߱ʦ֮ĲȥΪɴҲϲ¥ﵽƽǰδе۷塣սȡ䡰𡱵λ֮Ұġ书ܳԽϾͻȣʵ̫СҪԭʳԮΪ뷨뿪ԭԽ̤ԭ˴ˡۣļҴ·ӡ
ı£ķǰʲôĴҽ˫ɷֹ֮ʮǧ׵ãһȻ֮磬ΪϱҪڴӦҪԷȰԼһ¡ԸΪҲΪкΪ֮ó˻ԭĸֽӡ֤±Ҳͬˡ޵бһ;˹ݳ˴ɳĴֻ﷫йϵش󣬴ˮֳȥ⣬˭Ҳ֪Ǽλ͵ݡʴһھĽ̲סչǰǣû뵽Ȼһ壬⼸λɷǡ
ݱˣ޷ָܹκκƽʽΩۣʤΨһ·֮ǿݰԣʵΪӥƽоУǰѲˣһƬ˸ҫĿ⣬ĳز졣жͨҲͬжȻ
ԭӥԣӲΪκκգս޳д㲻ȱٵһôű䡿ϡӥʮʽ񹦴ɸɹ߱ʦȥħľ񣬽۷״̬СԱͻҷĲԭս𡱱Ҳоģܽеڰצ¡Ȼǿ;ܱȱǿԼԷҲӲˡɲǼ䣬ʦɫһϣͲӥ͸屩֮֡ǿȻƽɫշ·սӰ죬̺ܲӭ洵кȻЯ޾
ɽ¥
Դɡۡƽ۶κε֣ػɶԷȻڶԷᣬĵ֮һٴСˣʹܵ޿ֲĴԶʤԼĴɥСֺţҲвԭ𡱱޵еҪ֮һʹɣȴд󡣶Уʮָţһ
ٱǱڼװ֮£γһɽҲƵľѸٱƽӽǰʱȫ汬ֱɼװľ˺ѳǧܳȿҲȫ޶ϸľ뷢׼˵˷䡣ڰ󣬵˲УɸеѹͣϢҼʱһ߶ʮž磬ԼͬʱڡȴһЦֵֻ湦澢գۼ罫ǧʸոɷپһԽ׳ذ벽
ȻһϮĿҲֻΪ˶Ŀˡӥһণ⾪бͶµӰ罫иǡǿƥľ漴ѹ¡ǧϸ龢ž糯Ϯ˫צ޺ʵ֮䣬ʱʱƻã˷ʤصͷ߬ץǡӥĿұ졾ӥʮʽȵסϧֶɢδһֱ۵һȦķӰתڲȽԡű䡿ϸ龢ʳɷ飬ٻΪ򣬾ֱһ˫צ
ӥЦ˫֣Ʋӥ裬Ѹײڶ仯Ϊ£װ廬еȦ֮ڣצ¶ϼ߬һץ֮Ƶǿͬʱ̡ж⡢ִӸָ澢ɱǿᣬѴ޼᲻֮￴ľ̲סʧеСģδ䣬ϵġƺ仯ǰ㻯Ϊ򣬴˿ǡǡ෴ǻΪɵ档ԭѾѹĻ͵ɢ߶ˡǻиȻɫ׻ڣֹʮ
ʯ֮䣬צഥ漴ɡߣ缲ˣŲ̤֮װȫ⺵챩׺ݺݺԶľмõ߲ϣӥȻж׻ȵһСתɣڿӥתۣʼ֯ڶֵĹơ
ϸ˵˲Ϣ֮䣬ʵѾơӲӲؽֻƴҲȷֻһŶѡ죬Ȼƽ٣¹һЦáǵڶУƵ𴦣ͬʱ˷Ѹɢװ塢ΦˡкϷƬռ䣬ȫͻ֡Ǻʣһյѹȶȥʱ䣬ӥֻġ⣬ѪҺԽҲҪȫ
ںȻ𣬵һণű䡿۷ȫͷţǹɹ캮ɢƿ漴Լǵĸ٣ӥá弱˶£ָײɨ̡ͬʱֱ仯ͷ͵ץ¡δԿɣһ֮£еʱµҫĿ׹ӵ֣ͷͶġӥݺύն׵Ļֹ֮޾ʬ;ϰݡ
׵֣ɱҲҪɼĳҡټֻһۣɱټɡշӥġű䡿ϾҲǷ˿ȫĵסʹεնƤ˴ȫҪս˲󡣵ָ֮䣬צҪץͷ­ϲ֮ȻȻոѿתٵȴȻΪ֮һϣȫȻʹ˿ǽ֮ڣշӥʦĸ֣ɲǼ޴룬ȫ֪õǺáţڵĵڶұϾŴѨͬʱ۳űӨǵףӴĿģ
ֱ仯˵ޱȡʵʴӥáʼٵǱĶصͷβҲǶ̶֮°ˡѸײڶѶЦԭҲǷѾΪȴԱ˻ƶһġԭշӥֻ߷ݰ󷭹׳顫غݺײϴϡŴѨıײüȫǰ˪˫ھ˸漴˻𣬷ˡת
ƹҡ죬ɷ顣շӥĹ漴ۡ硣ŤòԵޱ߾ȫƴҪʱڽʣҲƻ飬ָܹű䡿۷幦˴ʱ˿̣ҲΪ֮ߣѾԶԶԽļޣֱ׷ħԼұ£ʵԶԶ϶ԷȻڶ֮ǰѾ˵Ϊޣߵùȥ߲ȥȫް˿תؿԡǮδþд־δʵֵշӥŽУĻ䣬ִУ


424 Ϻ̣շӥģ
ǵħĪƽδϹǿУҲܵ˾硣ɲǣ֪ԼѾˡܣҸܵüҡסԼвֻרĿҲ޷˴˲΢֣ԶҲûϴѩսܳĻᡣ
ȻշӥʹܣҲ಻ɥʧϡ־֮ᣬʵҲܲΪ֮ȻݡɰʤȻעͷսǵδ֣ǰδе۷徳硣ۡȫ֮£գۼӦ飬ֻʣѨԱơпСŶصͺζشû̷УϾصͷ޵ȷʵֵĺúӣʺȷ档ۻ߹ȻٷкˡºܣҲҪ
ķӣ˵̫磡һֱη˱ܣüҲڵġϺ̡˹˫ڶȻ׹˸Ƿڵ㵯˶ǰâȻӿֿտնȫ֮ǰҵġϵšǿʮСһЦȵлӡϷʹѹױ¶óô¹ʲô۵ͦƻҪӲӲǿǿ
׻˵úáϾ;ϱ顣˹ڽϵ˼ʮ꣬ԴôȫͶް˿ǻۣķ֣Ҫ˹ȥһ¡շӥϺ̾۰һʦ֣ԺȻ֮ġ޵еϣ˼Ȼ֣໥һȴҲٲ¡ʤս⾪ˣ˹ΪӾԣǰ˭Ҳѹ˭
ʱ˿̣˹ۼУѾ֧穣ϳʣҲԽӲµˡ֮𺳣ݡνݺ֮󣬾Ҫ۵˹ԼȥʱϺ̵ſ¾ҪһģϺˡͷʲôʦֶҪ¶ʵıԣ˿βáִУһȥȡȥһɡʲôֵʦ֣ͳͳȥɽѧϵš߾硰նȫɱ֮ǿᣬ̫г֮ʱִǧţȫһ
˵ʱʱ죬ϵšľ޴ƥչձ죬Ҵ󺣴ҲҪһΪƿռ䡣ȻǿдӺ͵Ϯзǵȫް˿ŭǰ˷ܡЦȵϷʹһвָץǧ˿ϵ׵࣬۵ʽʵ޻ȴ̺ҪݷصҲѣ׵һױؽ
ʯ֮ʣбҪԺײϡ˹˫Ȼâ۽һ֣ȵն޴ƥϵӦ壬漴˷ȴǵδɢתΪʮСҳ̶˿ĵͬĵ켣նϸҪʦĸ鼱ƴȻͬСɡֻϧ
Ҹȴδ̣Ҳʧ룬˷֮಻֡˫ü࣬ϧʵϷʹ̫ˡת۷ȦԼֱӡ󣬷·ֻͽԱȡʤġױؽȻǰδе仯׵ɹתγͭǽֵֻĻͬնѵĵײȥǵ޷Խ׳ذ벽׵û֣׷ⷴն
֮װЩˮ߱ܲ׷СɲǼ䣬Һ䣬Ѫɶ֫ɢ龰֮ҿ޵ԾĶǣʹֻסҲˡԣ޵ȻͬҷɵĵݺնСɳǰеѪעļҵĸϥȥ˼ء
Լѹ׵ı¶Ѿóˣû뵽ǵ޹оͶ֮ȥ֮󣬵ʱϺ޿ֲľ޴ɵòˣǰλһԶܱܵľ֮оȻһ߼䣬¾ɥܸǿҪֻҧؼǿ֧ȥæҵسƵЩĵ˫۴ȵӣ֣
δϣշӥɫȻƱѨ顣ű䡿ޱǿʮɳ޾硣ܲס˱÷飬̻¶͹Ľʵ⡣ǰ޴ӥ漴͸֣ס׳ড뷢ţݵϡӥʮʽǿҲһУӥա
䣬Ǿ޴צӰЮ֮ӭͷץʮָϽֱǶʯѸӥ֮ƬռеΪշӥһģŤͬʱ˹Ҳݺһţ޵Ĺɽ鱩ȫͷţѹġϵš͸֣ӷ׷֮ǰ鼲ն
ԭʵλϵرĵʦ֣ɽĿǰѹ֮£ϧ֣ĺзйһǺִ˫ջҲӦùȥʹпʹֱӦɲǼ䣬վбֻͬоȴΩֻɷģӲӲҧǾʶѵڱߵġСġǿ¡˫ȭͷյأָȻ⣬Ҳȫδʹ
ҳ̶ȿǰδеɱͬʱƽȴ۷Ե˷Դ̤ҺɳĴֻ״ս⣬Цüһе㿴ͷ׵ǧǧҫĿɣ׵ڶת
׾Թ϶ݼš˲֮У߻ϵšű湦ȫ޼ٽǿӲƴϡ˫צײ֮ͻȻ볹׾ֹɫȫȥֻʣĺڰ׶ɫָɲǣꡣĦ˿ɫǰδеأǰͷųöĿĻƽԡţһƿٵأĵźХɽĿ͵رӿڣϯ˷ȫ߶ֵΦˡ֨ơļҽţͬʱжۡͬʱ󺣴Ҳ·𲻿ظˮ֮һѹԭˮ滹ɶߵļװ壬ʱ䱻þˮֻʣ಻ߡбüˮ־ʹ˰ŵ佭ģҲӰذУΩЦЦгޱȵ˷ܣȻ˼սȫСãЦЪҲ¸ˮ棬һпǻָĿļװϣִ׵̬¶졣ϺշӥȻ̱űߣ˫ĿգԲѡʤ֮һĿȻ
ǿżѾɤӵĺòװۼսѾһ䣬æ뿪ֻıΧǰеˣ΢΢Թȴ¡ػ֮̿⣬ڱ¶š»ϲǱ׵ɢ§סǰԼǰҲӶԷʤԼŮӣЦһ˵õңݼܷġ
ｫӽϣ˫۽ӵסֱ˺ðΣ̾һݼˡڲ˵ʲôΪ޵ĻǵԡĻղҲᡭҲᡭա
вΪȻЦʲôգ޵УϷʹ˵Ҳе㱾£ɻԶԶҵĶءʵڲصǰԴӵ̫оĦڭҶѡȸֳ֣սȻֱ·ķҰΧòǱӳ˳ǣгµıˡ֮Ժ֮սȻѹΪǷɣδܻȫʤʹδһܣίʵѾá˹ˣ书Ϊȡ˫ޡҪԸ߰ߺһͼ˫ٷջ޴ֻΪԾһмʹ֣ίʵΪ㡣
˿üҪ˵ȻͷȻľ봬¥䣬պö׼Ҳ⣬Ღǿľ͸ı˷򣬡УԽϣԶԶ佭ˮ֮С˳̧ͷֻ¥̮Φ˶ۡװƱȥʮεһҴ󺣴ƻòģֻҲҵƯˮ档˵ǰδгûѾҪСС漣ˡڴЩˮ֣ҲܺɳﻹǾģͳͳղ湦ƴʱನ߿Ѫ̱ڵԲѡвɵüû˿𣿡
ޱʦĲ𡣡ҳȥ̾Ϣ찡㲻Σȵܲܿ˾δʧġ֪һζֻаԵȡأ


425 սѣӥףһ
أͷԼ˵̡οĦڭҶУԸСҲʦ֣վԼһߣͰٺжԶ϶ԶˡʱƺЩѵ˼üʱһŭҿ֪Ը֪ܲñ˽ѵȻԼɣͬԼʮ־صĴʦ֣м䣬ûʲôǴǵ⣬ҲʵڲͰ˭˵мˡʱ˿̣֮϶æ§סб۰ȿڵʦ֣˵̫࣬ȱҽҩҪͷʦֲԪչͨɡ
ʵҲִ֪أԼܸ֮ıġǷҴȱЩ֪ãȴҲܲ˵ˡ̾˿ӦҾǡϥڵأ˫ƺʲĿĬġȥȴǡԶĿɲߣԪˣĪΪһ£֮Ī롣޼ͣΪ£ʹΪ߾⡣૳У뵣ʼйɵ͸ƮͶ
Уϡɼһɫ֡ӾԶҲأ֮£װЩˮ֣ͬ졢޵С˹ˣֹͣѪ԰ɫҲ·ָ˼ֺЧֱ似ΪĴ֮ףϴ辭ʼƪһ֮ЧҲĴ֮Уͯӹ¾Զۻнղ֮׽ͨԴԴΩϴ辭ʵƻֻרעھϵʶ޵ַͨĦԴ˶֤
ʱĦ˹ȻѾȥΪȴѾԹඥ֮˿ѡһļ̳ˡΪҪͬʱĴ񹦽ϵǷ켫磬ͨ˶ԼûпõĦΪԼԸòѡ񴫹ֱȽϷݵķ˷б׶ˣǾеĹǿԼڴйУ㲻ɱ˥ĵĦѹң һˣΪֻĦľųɡٴȥڶֻа˳ɣֻ߳ɣĴʣˡȻԿΪ䲻ɳҲкüꡣҪȵĴ˳֣ҲһǧԺˡΪ󻰣ȴᡣ
֮䣬йѱϡ֮ǰװԵˣҲ֮׷תЩˮȻ˹ίڵأԡϺ̻ЩϾʮǰѾڡɢˡһΣٶһΣҲ˶ѡ书֮ȴĲΪѾʤͻʡ𡱱ΪԭϵĵһˣΪ·£ҲܹʤùԼʹʲôĦڭҶʦ֮ǺԼƽֶѡ
û뵽һս˹ȫлȻж߲ȥս֮ܣշӥĴ֮أίʵκݡҲҪһؿڡܹߵùȥ书Ϊиϲ¥Ļᡣʹ˱ħϲҪֲľ޴ʹȬɹۣʣ֮УҲԶ޵аӰǾ൱Ҫɷˡշӥ־ʯΣ˿ѼӶ԰
ֻպܷսʤħԼֲ֮ǶԺ顣Ҫߣʼջǰ̬ȡǰѾΪޣӵסӲסѹ˹νܿ䣬ȴûԼҲ⾿ѾûСʴУίʵʮˮͰϰ¡
תĿȫʹ˼ûٴ߶׵羢Ǿ˫ͫɭɭ⣬硣ЩͨˮֱĿɨʱ׻ӲάҲȻüޱȡ졢޵жֹסزͣ˹һ㣬ҲͬеͷƤ顣һʱ䣬װ֮ѻȸԿ롣
һƬ͵ŵУɳԽԽǼ٣ڼװϵʮָҲס졣͵͵תӣ۽ȥ޵СλķĴո߸ϣںһ֮ǰָʹʹҪԼİŮˣҲֻܹԹհ졣޵˫ȶѾϥնϣվվֻǿŴϰɡǵģǱҼʹҵԲ°ҲˣΪɵķˣʵз֮ˣ
Ŀ޵˲ҿļ֮࣬ȴҲٲЩֻǰֵģӡɲǼ䣬ҧҧ¶ģҪԼԼɳǰ̶ͳͳѺ϶ľǿСͶһ˰ɡ
Ⱦٲɡɽصѹ¹ϥжǰСС˺죬ĽԸ⡢Ը˳ӡǰ󣬸𣬱ضǣò˵һ仰亹乶£ͳͳ͸ʪ
ʮ˻ᡱ˵ĽᡣΪɳƽҲһŵλ֮ߣЩͨ˶ԣѾǿɼƶһĴڡν֮жȻ޷ԡ˫ۣӸµ߹һķʲôã
ߣ֧Ųס˫ŵأͷȥССȻ²ãҲǧСֻҡӡǰСģЩֻͶУضЭٴҵֻ֪ǰصĶУȴ֪ΪʲôԳưưˡ֮ж䲻м֮Ǵδÿɷ֮Ȼ΢΢һЦλǻ˵˵ɳڽҲеֵ֮ʣһƬϣɲӢۣ׳ʿİ
⻰ʮᣬȰ˵ǽѵԸӲȻͷԼصͷ漴Ȼ죬ҪͶɲǵƾտ˵׻ġôԼȥɡ
һ˫֮漴׹֣ҧסԵȡվ𣬴ӼװּһҲ֪˭µĸֵҧгݵ޵дȥ޵ҲǴ߽ˣ龰֪ɳҪԼͷȥнͶ״ˡһ֪ңԾɲִУ°ۼдļüŭĿصպģ㵨ұļң֮أ
ִֵƽתӺݺ˿ĭЦڲɱ㣬ֻ¾Ҫ֮ˣʲôٽ޵УҪɻʳƵҲֻʱѡʱǼͷҲҪסԼͷʲôвӣ޵Уޣɴܰɡܣ⹷ֳ˳֮⣬ĵܱӸǿƫƫ֣۽Ӻȥݣ̹ˡȥɣ䣬⺣ɳġ߾ٸֵȫӵ¡
һ߼䣡ʯ֮У޵ۺòײŻָһȭǰȭ׶ǡú͸ֵӭײ졣칦ѷ޵һҼԷأӣȻʱٵסȴҲײĵ޵гûץסϷһţҪûȣ˿ڶδ佭УȻǾһڴϣȴǡһĻҲûУˡôִУһֻϧⷬ˼ҲڱԤ֮Сθͷָݡһɫָ޵кԡġӵЧܣ˶ʧ䣬ûججʩ޵ʱôͣ˫Ҳ֮žડˤװ塣
ʱҲѾعṳ̆ǰٶȻӵ䡣ȴݡڶɫָɳֻһ飬⵶׼ͷƫ˰֡ʱֻѪ죬޵ʧʹߣұֱж£ֻ֮֫ʣֻáЦ⣬ѾˡλȴáӣΣ
еĹϵֻҪϹӣ˶ܿüȻҵĸֵϹϾӦˡվԱߣҲҶ͸ڵģв̣ǰȥ޵ơƳٺۣҲôæֱĿɨϣһЦʵշӥͶͶ


426 սѣӥף
°͵ĺһԥʵڲ֪ôشźáϾΪףΪţղеĵλͺͱͻеĵλûвȻǲɺĲɺҲҪмӡ˵ʲôܾսǺͣǿϣν̫ϻҲˡȻȨԽҲԽڲԭԶԶ綫ͻʣѹģǴ׳ʵͻʲԭı֮ҪսԼԭļϵֻΪԭѡ
ǰԭٵĶӣ֮ǰ˹޵˵֮ж֪ݣʹͨˣǲûʲôһԭʵ׷ķˡҪͶȻͶ˾Ϳ϶ģһʱҲʵ°
ԥ˹ȴ˿ӳɡʻ֮δ䣬ϺѾվ鿶񾡣أ߹롣Խдڹȴ˶ǻɣĪ־ʿȵ˵˴£˭Ϊ֮ܣֻɺ޻ƴ󣬳ּ͢鵳УͷаˡĳԭԽ£Խ˼ҼȻˣôĳҲΪΣҪԽ˼ֻعɡӣĳһݡδϣѾȭһҾ¡
Ȼ죬ЦȤȤϹԭ㵹ǸˡһʦһʦǲȻʦһƬϣǿɼΡȻˣôҪ鷳ʦˡգӯӯ°ݡ˹͵ȻмҲδ񷴶ԵģµʱһɣЦҲңСĸɱĳҲСĸзԸĳ뺣ȫˮˮȥȥϹᣬѡ˵һҾȴվߵԾ档
˹Ϊ˲Ҳʵ벻ϲߣӲͷĺúӣ׸ƣ̰СʵڿۡϺ̡ܲϺϷվҲǽηĴɳҲˣҲںٶϺɡԶ϶޳оֻߣҲöֻ°ĿͶעϣͷȵô㻹ҪԥľܣʶʱΪܡ㣬ҪЭɴҵڤ粻飬ҪͱԡȲΪãô˲ţඨնɱ޿ˡⷬ˵һһ١ɭɭɱԱ¶š
ⷬ˵ȻԵУǵУоȻһޱϤĸоҪ֪ԭǧеģĴַʤӰܣܿܣίʵ˿תء໥սʤ߿ȥԼеһУ۽ƲֻŮ˿ڣϷսƷʧ߾ҪʧȥУԼڣѾ޷Ծ书֮󣬼ʹǲԭǿĶͻʣҲ˼֣ŮӲƲԭʼѪȵͳηʽͬսܺ븶ĴۣȴǼѾˡȻʱ˿̣ȴֱ˵ķʽ»ͷշӥļ䡣ʹȻʵԼ֮ǰԥɣޱҪֻΪԼսܵһ̿ʼԼͬӵеһһУղԭϵķԣѾȫڰУԼûκѡȨ
ԭΪӵĹϵԸȳǿߡ֮ԱΪ𡱣ܵõͻɺͬݣΪ书ǿܹɨԭʮ޵Сʮ书ɣԭΪѾʤȡ䡰𡱵λȴˣʹԼܹʤҲǺ塣ΪΪ֮ߣѾһշӥĳ硣ٿһ꣬ҲûпܻλȻˣ߳ǿߣȻ£ʲôԥأ
ȻˣҲԭʷ飬֪һЩڰ˰ǰ۵Ĺ¡Ȼ֪ΪʲôпڿԳưȻ˳Ͷˣ˹շӥһ̾ػŷվ漴¡֮صϥ¹ְסԼأˡض߾ȫЧңӢҡɾʹҵ
ӢҶǵ֮еͽÿսʿ䣬Ϊư¶˺͡Ȼ֣ʱɵһ漴ϲãסЦãüˣνõʧյͽ˵ǻѾҴɽָտɴ

˹һһʦȺ󳼷ʹõͽɳͶʹвޱ֮֮ɽҾʱѾԽԽˡȻʵҲôƵɳЩں֮ڡĿ꣬ʼǷηʮ䣬Ѿ޶ǮѪ˽¾ѵ򾫱֮ϡ
ǿˣǼ¡Ĳ˵һּϵҴѾƻû취ʻˡûк죬ǾֻϰѰֻٲҪʮ鷳͵ʱ䡣ڼȻɳﶼͶôͼ򵥵öˡֻҪųΪƵ̻źţʱҺʻһҽԭΦϵˮֽ˹ȥơҡ޵²˴һҴ﷫С˵ǳڣʴ˲ʱ⣬ֻ뿪½ﺣϣ϶СʱѾļתʱڡù硣ֻ˳緫ٶȼΪݡ
޵һбʳϺͼı޵еҲӲҲ¶ʵ顣նһִ֣ʧѪһϢҲ޷ʩʲôбƹûа취ֻʱڴ档ǸˣҲõܡͼıΪ˹ѯʡ˴ʱ֪Ŀеĵλʴ֪޲ԣ޲ֻȴµ޵УϺ̺շӥȻأҲ޷ĺܡǺԼ֪ĿĵǶһ󵺣Ϊ򡱡ƺһҼܵɣ޵доҪǼɵļЩʲôͲˡ
ġ֣ԭ˱ܹաʱǱܻҵ͡ȻʮʼձֵĹҲ´󹦶أ˵ףķϻҵģʼֵôɵġһ͢бʵϸжҡ֮ơϺ꣬вܲĳر뷨Ȼҹ췴˽¸ЩСȴ⡣ܽΣ֮ڿƻʵİһּˡ
Щʲôʱö֪ҲûȤΪ˷ʱϷȻ׳࿴üҲˡʴ⴬ǿζݼ飬ȻС˻ˣ;޶໰һ·Ҳƽ֮䣬ֻѹȪݣȻתϷߣΪϺķΧˡʱ̤װ壬ƾԶұԶ½Ǻֿߴ¿ҲϺɴӪмΪݺϿϿս񻯵ǰȻеִˮϰɺԺֿηĴӪμɽǣֳ
ֳǵشϣʱڱĿУԾֻһƧֱɲ֮ʵϣֿʵϡԣʱϵ̶ȷʵ籱ֿΪηĸҪڣ䷱֮ȴڴ˶ѡϳ³֮Զ϶ɵĽʿˣ򱱷Чҡֺͳָسۣ峯͢Ҳ޿κεηȻͳΪЩʿӵ֮󡣹ʴʫ֮¹ڣʵڱκε֮¡
ηܹ֮ΪʿĿеĺͳȻԭ򣬲ǹƾںžܳµġηĿ֮Ƕĩ꣬һлα磬ʱųơƷְһˡ䱾˼Ϊ³Ľ֣֮ȡƵΪʵο̫棬ԣҲʮ⵹Ҳˡؼȴα֮ӣηĵڶ
˵ԣߣһݼΪصŮӣοвȡش͡ΪŮӵĳǣ浽ĳش˽ԼʹΪԣãҲ޷رӷΪ̫ӣΪͨӶԣߡԣΣֻýӽαΪα籾ãǾ˴ΪԼļ̳ˡԣڲڴӳԺҲθ輫ķͣʹηѸ׳ڳɳΪϵһŷ


427 ǰ壬η
ηĵڶԣ˽ӣϵһŷ൱ھλҵķ֧±ΪءϴûõܡʱռȾãŵ˶ȺȥλʳҲȡ֮ʱǨ㲻ҪˡصĴԣȻҲ֮֡ȻηڱĿǣûйϹԼ۵Ѫᡣ֮ˣȻܿװסͳһϱԺ۶˾ֻг³˶뿪˽ϣΨһܹϳͳߣֻʣηʶǲԸϥϷ壬ηΪ˺ͳϣ֮ӵмӡгһηܹΪأ򳤽չ½ΪĻʳҲɺͱƽִɫȻĿǰƶԣֻҪһδϳʿϣκʵֵĿܡ
дĿģҪỹ׵̲ηҪ¡ȱ֮һսƱزܱ⡣ȱʮ꣬ʹϵµһ֣ĦڭҶҲλ쵶ʮ͡ԸҲΪԼ֮ǰԸ˹׾ٱаܵСϳ;ƣʴסһҲȫ״֮μɽǰݻ쵶˴飬ǡڳ£һ˸вȣûװİ磬ȻʮֵĿȻҲûʲôɧȴѱ˿ڣҲȡ˱Ҫж
ЩڱʲôСȻȫ⡣һ棬ȥ˹ȫǱˣƽ״ϣδⶼԵؾʮֺ档ֻϧķԣ뱱ٻίʵྶͥʹס··Ͷޣ˫Ҳʮ㼦ͬѼҶûжҿϺȻҲδֳǣ¿ֿϵؽ磬˴ͬ϶ΪȻؾ͸εְһ֮£ڳõľƵﶩ˷䡣ٺԺ˹ַԸϸʽزһϯ棬ȴͱϹϾعе˳á
ϯϵĲɫǣջ˫ߡڼèʲѡˮ˿֭ȡ˳ƬＦȡм塢Ϻ׼ԡֹǡչꡢϺܽѼࡢԡǴźţβȺϼƶʮˡֻ⿷ʽԳŨϷζǳ´ʦҲȷʵɫĲɫ㡢ζξȫ䲻̰ڸ֮֮һҲΪ֮㵹ȻԸ֮£гһͷԵÿνԴϲ
вȻ޾ơҾƵˮǵزŴ׾ơ˾ѡϵŴˮݡȻ׽ɺͶͻ굺󣬵ϯ̯ȴ΢ȴ¾ͣװ̳ڽȼӸǣȻͣԼĪһʱ䣬ͿԿ̳ϣװڽѹեþ롣ѹեľͨװ̳Ҷ̳ڣٸγñʽļӷڡȻھƷڣùƤ̳ܣջѬƣʹɫɺ𽥱Ϊֺɫپһʱ⣬ɿ̳ơˮʱ䳤õĻɫͻɺֺɫ𽥱ΪɫΪϵȵĴ𡣴˾ζŨ𥡢𷼴ζߡܲաŮʮдˣϯգ㲻ɵøӸˡ
ȻûʽȳңΪĦĴˣڼΪŵӡŵӣȴǲԻġʵŵУûзҪزɵĽɡϱʱ֮ʱΪķ̶䲼ö֮ϰΪǣ˲ȵĹرģƹϱֱʦĦȴЩƾӳĽɡʱȾƣòԵúʱȻѿա̳εΣҲûˡ˹۾ܼ⣬ԸǹԾ֪λĸĴʦ֡Ҳλ´İͽᣬæеңңþ
δ䣬ŲѴӺӽɫ̳˴϶µطھ롣˴ʦ⼸λѶڱµŴ׾Ϊϲô㲻Ʒһ̳Ŵ׾ˡ˾ԹŷơˬڣҴвůƢθĹЧʮ̲
仰˵ϯ֮ϵʱһƬžз¿ӣ̧Ƥѭֻ˹󣬴˿վԼĪʮҵˡײһʿװȴ˱Ե÷档޳ѩխһ˫ʮ鶯۾°Ƴ롣ͷ׷һɫ룬û˥֮󣬷ӺӢΰһɴȣ̬ǳǫͷȡֳμҵͷǼȻԳơɴôضηɡ
˹ڰǰֵʮǫǰһԸԴϯϲȻϷͣǣ³Сȴʲô߿ߣҪҾˡ
ˣηһĽҪʿߣǡ쵶ȱֵܣǣųƺΪؽĽڽҲ߲书ǼơηͷҪΪ˽ΡõҪռηÿȫϷݶ⣬֡ƮƮߣȱ³гƺΪһԴġշϣеλȱ֮£η
ηеĵڶź͵ڳ֮͢䣬ѾǼеλĴֳУ˲ʶƽﲻʲô£һλ㹻ˡξȻͬʱʵǰδ֮¡Ǿ¥˶ɫģµʱ֪׷׽ߡʴ˾̶Ƭ֮У¥ѾһƬտյӰˡ
˹˵ʮֲ¥еΪ˶ܹˣʱõ˻ҩζǺ³вɵöǰпࡣϺɺη֮Ĺϵ˵ˮҲǺˮͣζͲһġϺ̡Ȼ˴ҡڵؽֳǣȻ֪䵽ΪΣְڣ˶쿴ɡΪϺȻϡؽ롰֮Ҳ㹻ֵеסˡû뵽֮ŷ֣ϯˣδǣڴϣȴȲȫѵһĸ֡¥ȻѾʮηľұҪпǶԸȸ֣Ȼָϡ
Ҳûйǡֻ֮֡䣬Ѿ׷뷨΢Ц˴ʦеˡʦǰֳμҵĵطȻй͵ôμԵԾ֮ꡣ֪˴ʦιٱɴкιأ
˹ӻ֣ͷصϷݺ£˵һССֳǣ´˳ǵ̫Ҫ߱ߣôµģϷĹҲ
кȻЦЦصȱֵܰɣãúáȻôҲͲؼˡ£˵ݼơ
δ˵³಻졣ôһ˵ʱ˫ֻͫ׳֮УͷƤըһҲֹס΢΢˲֮Уѱʧءؽ롰£Ŀͣʧǵؽӹ΢ЦŵݹľƱˡ׺¡ۼˣȴеˣ˫ü𣬲صηм綼ּһôпɾɨ˵úˡ
ƣ³˲Լͬش̾ͻָѡʶһۣ˴üҲȻȻ¶𾪵ɫǿ˶񣬳ʵǣȱλ³ݸմ
Ҳú˶˵ֻǾֱֽ֮ǰľ̳𣬾Ŀ⡣˿þơҲñ룬ֱԿھ̳״ʹ˹ҪͶӳȲȽе۲ʶ̩ɽλԽĳӣӡ
У³֣Ȼݡǰݶй»˳֮͢һδϴ飬ΪϷ֪ϢҲηԭ̽ӣǰμɽǡηȻڱƳʵȴǣԼŷûʲôֻ³벻оȻȻֳ֮С
ָһ˲䣬ؽ롰ʶػתͷ໥˸ɫȻȻؾ϶ˣԷȻԭ㲻סԲǰϣҪбμô֮¡˵ʵڻηȻϣʰ״̬ҲԸʹ˳͢Ĺϵֵ̫Ȼӻ͢շ£ϵʵ̫һй¶˳ȥ³͢ȫַôηʹٴҲǿסġ


428 ֮μɽ
Ǻ³ˣʱʵڲ⡣³Ƭ̣ϰߵȿ漴й֣ŴһȻ֪ӼƧʲôأ
Թƣ𻰡΢΢һЦʸ˵ȥȱҪ˲֪ǼĪΪԼĶͲ̰ͼҼҹˣ鷳͵Ķ׼ãһ磬ҼҹԻȡء
ⷬ˵ǡ³˵ʱ־ŭȻִڵһ٣ȵλĻʲô˼ҼҴָ£ﻹõ̰ͼʲô£ּʱ͵ʲôѪˣʵ̫
Ҳֻ΢ЦǷѪˣҴȻ֪˿ִֻͽѿ࣬ڼ档СŮӷȰλһ䣬µʲôĻھ뿪˰ɡ
⼸ᣬͷ·ȫȫԷһȻ̺⣬ȴίʵػ档ǡ³˼˵תߣôԵ麦£ʵȱҪߣôƾ˱£һ˹δܹԸˣοУԵΪѵúˡɲǼ䣬³üŭɫʢסһ٣ںȵǡδ䣬ǺȻֹԼּ˵
ληߣ˲Ѿ˫ʵĶԱȣ֪Լֲ˺ȥͷϵıˣöԷȥкηǰؼڣڱϽȥμɽǣǿϢ֪֣ͨȱΪд˿ǣԾͬޱȷŭǺò׽ŭѹ£ֵµ˵¶ת֡һ磬μɽǹݡˡһԼȱϣ³ֱתߡȴ¾̳赭дԼ½ͷշӥԸͷĻʶȤҲνΧЩСӬȴʵᡣȥǶˡ
ԣֱ˵ͷ漴΢΢һΡʯ֮Ӱӣͷշӥ᰿裬ɳ¥֮⣬ֱȺǺ³˶ηұȺұμɽķ֮һֻ˵ӵܲʸ롣ʴ˲װָǲס볯͢ԵеĻһ嶼û⡣ֻϧǴʱԵģȴǵʦ֡ʹ˶ڣȴҲô
šӥṦȻͺѵ족˾ͽȣԲ鶯ĪⷽһѸݣȴԶԶˡʱ˿̣ȫûԦջ裬˻бϣһͷӥ̬ϼұ޷Ϊʮϼұ׷ߺŭִìҴ̡ȴ˵õ˵İëЦȻһ̲пζӥ֮漴͵ظȺС˫ֻ޶ذ˷צ֮Ѽǣ޼᲻ݡʹַλ̬вͬȴͬǡӥʮʽеһСѵÿֱ죬ضһڵ౻߬Ƽ䣬ٷУ⡣
ϣ³ộôԴΪأȴԼ²ɱ¾ηĵڶŸֲԼͬһۣŭȵס֣չӰԾ˳磬Ӱɽͬʱ۷幦лշӥЦһϼұͳ⽴漴ת߶ԡۡȣ˫ȭӭռ½֮һ˫ȭӲֵסǵ³ͷա˫ֻԽɲǣ˫Ѿֲ֧סֱ䣬ʼǽҲס죬Ͼǰϳʡƽʱؽ롰ؼþգΪ˼ǻߺޣﻹ飿̼ҧгݵƴӴҪҲϡãۼټһͿԽɱͻȻ䣬ȴֻ
շӥ΢΢гһϸ죬׹֮ȣű䡿ɽ鱩ȫͷš³ȻԷȭоҲԵֵ˵ϣǿд߹ȹһһ޼᲻ݵΪ赲˰ָĶ˲䣬Ȼ󲻼˼ؽбּԼˡӦ䣬Ϊȷˡֻϧ˵ɵ͹շӥ֮͡䣬ӰԻΣǰӥצ𣬶׼³ǵ͵ץһšĿ顱˵ʱʱ죬ͬʱʧҽУĵ˳࣬ȴǲԼְͬסԼۣѪ˿ָԴԴЦָϵ۾˦ڵһŲȱȵ
ű䡿׵ֵģʱ˿̣³ǲͬʱʧȥһֻ飬ǰͷҲʹȻѱԷٱѡɫҰֽ֪˴˼ίʵ̫ٲߵĻ͵ԶҲˡҲõ𣬷ŵµˡսȭͷ޺һţת̤Ƕȥ̼Ȼʧڳ־ͷ

ֻһҹ֮䣬ͻȻ׸ıˡãʣȴܲزҡԭֳֵǣҼһҲŴֵȫټǡ
أһѸԶؽ볤֡Ϊһ׳ƫƫòӢɷӡһʮʿң˫Ŀ˸̫Ѩ߸߹֮ԽԿڽи֮֡һ֣ߵľ¥ǰʮֻͬʱͣü˼顣Ϊ׵ĹӾĿˣӳ֮ߣʮǰڳһѪŤʹĪıʬ塣ŭ֮˫һţӷ̧ͷԾ¥˿۹֮Խӳ
飬漴Ƭֻ䣬õãһȫɫеġݼͬųӾ¥֮ʩʩȻ߳ҡ˹иںоӸ¸ǰӣߣʵ˭ȱأ
ǹ΢΢ݵʦ۹ǼҸԽ塢³ת֮ҸѾ֪ˡҸĵʶչأ㼣ɽǡʧ֮ԭ¡ǰݻᣬҸϲʴɽɨԴƲˡ
ȱʱҲ󣬲ʮ£ϥȴŮŮ񻪣𱤱֮ӽСףֻ˳Ϳ顣Ů£ֻǸС޶ѡʦʮꡣֻʦΪȱӣѾй˹⣬书ǳΪȴʮ־ǰʼ봦ڵҪȱɳӭɽٴòԣѾʮ¡ض޿ˡ﷽ϣʦ֣ʿ͵˿ҵϡ
μɽηĴӪԱޱɭϡϺ̺շӥּĸֶԣȻٶ࣬վáη˾٣ν󷽣˲µ˸ڶ࣬ԡ쵶ؽȡ˫ڲɵһ˿ͣȴҲԣֻʦ·ɡ
ʦӦŵ漴Ծ۳ޣž˦һǣתͷ·ųУʱֳǣŴ·С̶̰ʱ֮¡¡ˮפǰȻʣԭѵӡӰ߽ʮ֣ͷ˴Сӵǧɣַͨʢƣκ˿ˣ׳ۡ
پĿֻӶ԰Ʈ죬֮䣬ȺɽΡȻɽ֮䣬ȻسƬƽأʯԫƣ³μɽ֮塣Ⱥ⣬ɽڰ˳ɽѣµ̨ͤ¥󣬸Ϲڣίʵʤա
˱ңʲô԰֮Ȼϣ۵ֻھϵ;Чμɽˮɽţվһ򵱹صšֿĸศɣˮ½֮ͨʹʮ򾫱ΧҪ빥ݴ˳ǣ֮Գɹ£ɳѹ䡣Ҫ۳ǣǶʮɣҪʱ⣬üǰ̣֮󣬲н˳ɾ͡סڴ˳ǵУֿңٸɽҰƽԭԴ˶Ƭϵɹ˿ءɴ˿ɼ滮˽˳ߣбضԡ
ɴɽϳȥǳɽÿɽҪգ·ˮ澳ɽܾŴ󳨣µšڶ۵ġؽɫسӭӡӣִԣӵĥ˶٣ֵȻӼ粻ĵĻɴ⼸λһǰȥ


429 õԵһ
仰ʩչˡֻʹмʵȻκԼ롰쵶֮ⳡԾ֪书;ͬ顣ߣһӵгȻĵУֳ֮Ϊ˺һȻδȱ棬ԴɽȴƾųǿߵľӦй÷·նأȴƫƫΪһǿɽҲš
ĴڣѾɾʹջĺѣвս⣬ɴ˶ѵ˷ѪڵĿǰǿҵزԸһЦԾ֮赭дݼԵȡû׵Ҫǰ̣ӭҡ
΢΢һЦŹȥ쿪ʤɡʦ֡˴ʦһڴ˹
쳤Цת̤μɽǴ֮ڡıӰڲ޳ޣ¶һ翴˰ϧĿ⡣λؽ΢˶٣漴ǰȥΪ·
μɽǵۺڣȫͬĸоǰɱǺֻʹ뵽ݺƽڷֲٷᣬʮȻʯ̳ɵĴɫɽƲÿһ㣬ֱʯ׺бͨӣס䡣ԱֲľݣɽȪˮϪ԰־д壬γСˮ̨ͤռʣ߽԰ֵľ£УһɽϵĴ԰ڡɽǵҪȺἯ ھŲ㣬ΧԼĴƺ̨ϡ¥ɣţľʯɣƹװһ˿ӪһֳϷĻϢۻɣʹ˸ܵηϷصĵλ
ˣ̨ͤ¥뻨ľ԰֮䲻ͣ壬֮λɽǾͷĥڵԺ⡣ǺȻͣиϰߣٷƵ۵Ķ֣ػὫֿĥڵĥʯϡȵսʤ֮Ժٽĥƽֳʮ꣬ʯߣʮˡʮһ⣬ȫѳΪֵĵꡣգ㡮С֣ѱֿʯϡӣڻȥü
˵ⷬ˵Ȼǵ˺ġʵϣһֻ۾жʧȥж֮Ǻ޵ǡؽͬʱҲ֪ʵɲ⣬ΪԸ߹ȱնɱж֡ǼƼƣʶʱﲼ塣ֻҪпڻش̬ΣҪ¡쵶޵Сӡһȷʵ֮ʱϵ㽫Ϊսʤ֮ؼˡ
Ǽƣνֻ֮ϧͲм֮Ӧԣûǵ˵иַڶСͷһƿ۷Ź⣬̤ĥڡ
ԺһԽԵȡǰУתķ԰ƾ죬⾳ءȾʯͤǡΪĵ㣬ʯͥԺһѵĻȴʯָһڣһռ䣬죬ï˶׳ʯͤŵȣͨڶصԺţǰȻֻ֮ΰ忪ľǰ֮ϣǡġĥá֡
ǰڡ͸ĴžĿ࿴ֻټĿռһԱ֮Сǹֱͦɫسۣΰɽںͷͷ٣ָδйɲһµšǽϣ԰߰˱͸ıŵǶ˿ǽڷһʯ״ڹ󣬸߼ľʯʯ֣ͬǡС
лĿ˫ͫڷ·һأܲίʵ֮һǿзս⣬쵶ȱ
˻Ȼתӭӳ֮еģûа覴õӢӡ˫üŨм壬˫ʯԣԵɷµĵ䵶 һ֣˵׸ӡȴرĳѧߵŷȡĿɨ𣿡
Դ𣬽Ƕ̶ʮ֡Ȼƶԣȱռ˰Ϸ硣ֻ֮ʾ֪֪ˣֻ֪֪ˡɲ֮䣬սⲻɵСʢЦ׵أ
ڴ˼䡣ȱ׵Ϊһ塣㵱֪ĳԲ١
б˫ȻѪȻЧȱ㲢ûн׵⣿
ȱָ̧룬ĳѧõҿ˵һ䣬ܿܿûܹڼ밮֮ʤĳĳȻ飬֮ĵ׵ãϧĳԵ䵶񣬸ĳ롣ʹǿѹҲܷӳѡڱǵȫ޺ôһ໥ǣ֮֡ˣĳҪ˵ããֺαҪ⣿
ȻãΪʲôҪۣ׵֮شμɽǣ
Ϊ˰㰡ȱҡ˶٣죬Ȼ̾ȱ꿪ʼѧʮǰܾͨ¼Ÿɵеȴ಻ǡǱչأ¡ʾʽŰУԶܿϧȴʼδ֪Ƿ˸񣬸źδǧһϸ£ӡ֤
кܳƺΪߣ޷ϵ߻Լȵߴ޶ѡ֮⣬µµȫڻ¡ʮǰѾǷųͻϾͲƥ䣬ȻҲѧߴޣȴ޷ӣҲмһｻ֣԰ɣԣͽ˱׵ͷϣ
ȱ΢΢һЦΪ˽ܣۡǧ£˭ĳֻͨ׵У԰ķɡδ뵽
δ뵽Ϲȴ㱾֮ǰѾѽ뿪޼ֻתط˼ˣԲԣ˫۽أЦͰ׵ϹһǧشϣȴΪԼǰһա
ȱ̾˿ֻת񣬷ҵȷԤϡĳҲ֪Լ֮꣬ܲܵȵõôһաϲʵڴĳ˲֮ǰ׵Ȼ춯֮󣬴˳ǾʹıϢʱʼĳ˾ֻ֪תضѾѣǸ˾㣬С
ȱ˶٣Ŀ⣬׵ع⣬Ȿע֮¡ȱȴƫƫҪһСҲҺĳ˶һԼ
зЦϺȵ֮£ûб¡ȱҪʲôܿڰɡ
ȱȻҶ֮ˣĵȻǵˡбʤĳɱĳô׵Ȼڻ£μеĲƸһϣƾʹáܡ
г˵ȻһܡƸ٣ȻѾС£ǰȴһ⡿б֣ԲȱȱҪμұ
ȱᶨҡҡͷնܡʱʼϣ֮áнݻҵǰʮѪעĽĳһ֮ԣǰʾԼӵпƵȨٽ»ʳʵϾһһ䡣㽫μɽǧ˿ȫնɱĳҲֻ仰
гĬƬ̣ʵáô籾ȷʵʾʵô˵
ȱôȫ壬ٵϹʮΨհ
ԸһЦװȻֻҪ׵֣Ȼа취óϷع˳Ч
ôĳһսɡȱ˫֣׵Ƕעô˿̱㲻ܻ㡣ֶԵУĳ֮СԾ鷢߻Ϊ΢ֲźĳķټѪǰѰҵһǿƷȱϣȻץһĥըѼ䣬漴֮ɳȱջСȦЦΪѣЦɡ
Ŀⷢٱֵָ̽մ˱ʱʧȵõʱ⵶ͨƣӻƣԼĪĳࡣš⵹ҲˡǴ˵·̲ǿܣӦϰɹִֻƿ죬âҫĿǡ磬߾ȻáָõУʵ˵
ȱ˵סǰ׵Ϲһʯ졣µ֮סĳ˼ģŴؿߵķѰش˵Σ
ִܱ˳ɹĻӦÿٵϣ㲻ס٣֮£ȥ⣬ûеڶԺ׵Ტ֮ۡʹʤˣҲķҲգ͵ɡȱĵ


430 õԵ
ָڣ̧۾ٵңңȱĵ̬ȻƼȴ¶ദҪ˼ɵչʾǰȱ˫֮ھ˸΢ǣݳ˿˿ĪЦݡʵʰΪ
΢΢һԴˡӦ֮Ӧо֮⣬˼Ϊɱ֮һǰ־ɱ⣬Ƶ
Űɱ¾ͽ³ˡȱĿת䣬ɱ֮֮־ɱУΪѡ±һȴԴΪ׷󡣰ִ̫ˡ
Ʈ죬֤ƾΩаΰҵų档лƷ粻Ƽ䱼׵ȴȻСˡѾҪͲסȲҪʹѪ飬ȴ顣֮֮ʹɹѷңˣʯľ죿
޲еáȱȻΪΪɾʹҵڵҵѳҲڵʧ֮ʣں֮䣬ؼֻڵõܷ֮
Ωܼ飬ܼڵΩܼڵܳҵ࣬ĳĵҲĳط㡣ΪʲôҪȥͬ㡣
ȱΣ̾ʮ֮ǰĳá֮⣬С֮ʮ֮ĳ֪õ֮ҪδһšΩܼ飬ܼڵʮ֡ίʵȻ֮Сɴ˿ɼǧʵѧֹδɵ֮ǰ˭Ҳ˵Լ߾ͱȻΨһȷĵ˶٣̧ͷУһģֻ֮䣬ѷָ¡ѵ磬ôű˴ѡģҲȻʺԼĵԾڴˣĳҲٶѴࡣָ̣
䣬λ£дս޲ʤġ쵶ڳ̽ǣ֮£ĥڣĺ졣ţϺӿкƺӷģˮ޾һкǧֱҪݴҲû㣬ҰԿ֮⡣¡¡ˮУȱϲ֪Ӻʱʼаһˮӿȴƻǵδ󵶡
Ҫ֪ȱõҸʮ֮ѪϹ˾ű״ʸͬȫţƽߣĪڴսʱʫԭġŸ衷롶ʡƪ۰뵶УԴ˶ʾʽϡŸ񵶡һһУɽʽ뵶֮ʹͬ쾡֮仯޾ɼ㡣
ʱ˿̣쵶ִߣǡŸ񵶡ƺ֮ġӲХԥػӵͷննʵһʴΡӵκʴնʱ䣬˫Ȼ˲ȫ޴ӱܣڵҲҪֲһ׳塢ɢĿֲо
ϲзЦ˫ִַ׵ݺύ׵ĻӦˣƼӿʱ˪ѩ׷ɣ¶Ⱦ罵ĥĻ԰ຮýѪҺҲҪ̡ϻƺӣɲǼ価ⶳᣬٲɶκ˹ɰвȻʹǺܹƺ֮ˮȴҲӲͬԢ׾޼ȱһ仯֮֮ѧ߾硣
ǿԽǿսܴмʱʵǰδеȫ¸߷塣ԥؿ粽̤ǰϺȵõ˫ֺȻѡסΪǣɲǼ䣬µ֮糵ְ㼱ת˲Ϣ仯һ̶ؼľ޴׳ءΦϵȿֺشбӿڶͬʱ˷ȱ˺ɡͬСӦȴֽȻͬЧ˿ȱרǰϵӵеĹâǴĿäټн켣۸ӣȫ޹ԡʴšƲ£ʹѱʵ
ȱǲسǰƳǧǧ򣬿֮ô׿ݶȴҲ벻ܵ߷ΧڡֻҪ΢Խ磬ضᱻȹĵĵ׻ɷ飬صÿνɲ֮䣬ϵ飬ǰ˫½յһȫ汬ȱ۾âʢǰסĻƺˮƣӦȫⶳӲ֮ⱶֻá죬仯Ժ潻׵ȻնϻƺӴˮȱݺն
ֻһ֮䣬ߵǿ£ǽȻ
۾磬ʽ۱仯ȱ˿ѷɫ֡ΩڼΪ֮ϣȴ˲ࡣ쵶ţʵΪвɵʼ⵽⵽棬ſԷٴз޷֮ʼõϿɾͰ޵еġ쵶۵£Ϊϵµһ֣ĦڭҶ֮£볯ʦаɢԼȽʦඥĴʦҪʤһֻϧ
ǰ󣬾޵СֻתΪвҵõ֮󣬲ǰ书䣬ԭⲻתƹǰ˰ĹҲһʰʱ˿̣Ҫǰκʱ򣬶ǿʮϣǿÿֲʵħ֮ʷӣȴп֮ȣ
쵶޵Уսʤɱ罫־üᶨο֪֪ˣΪҡǰܴԲԽҡ˫ڡ֮ϻ֮࣬СƮ˺ͬʱȱһӲɷĥڣԶʶ롣಻߾ֻ赭дصͺȵɽ
УһŸ񵶡ԶӦٷɳͨմԶͶƼ䣬¶Ŀ˵ɣ죬ɫֹ·ͣȺƧζʯ֮ʣ쵶Ȼжٱֹסƣǰӵ̹ƿնƿƽƽ棬ʵȴ׳ʣĿռڲסã仯Ĳֹǵƣǲʱ䣬޴׽ȱ󾿾ĸǶȹһõĶԸڡ쵶֮ǰ·𶼱˰ţ˲Ȼزһǰϵɥо
Ŵ֮ƺӵġӲǡǡ෴˿ȱǴɽŮġɽνŮģ롱Ů˼ñ䡣ʵڶϣαλ໥ϣǡһ仯֮ྡڻڴһ֮СõˣǷ켫뻯ˡԶ׼ڡĽϼȻƣȱ̡֮֮߻ȻҲǲ·ȴհԵ۱仯֮΢ʵڲʾʽ֮ᣬͳͳݲ
ǰֹǧսս۶Եо֮ḻϣͲܻܹʤùȻ޿ɱ䣬ôɴԲӦ䡣ʱ䣬ɫһĿǰδâǰԷͶһ޻ֵ֮ն׵ϺȻתݵں׵ױѸײڶ֮ʣֻá䡫䡫䡫ױըѣȱ˫۾ңڱѣѪɽ֣תֱʡ־΢ı仯ȻһʩչóѾΪ̡ʯ䣬⡰쵶ܲңȫ˺󣬳ȵо
УӦɳ֣Ϊ֮ġоҲգâ䣬Ϊ̫ġȱ˫֣ƵʱΪ֮񡣷ǵ˵һ֮Ҳ˴˻ڣΪһɷָ塣һ̣ǡ쵶ȱͬʱ¶ڷ׺쳾֮ĴԻ˵ʱʱ죬ʵھŵ࣬ηӡ䡣𣬺ȻɱȵϺѡջİ˳һ֮ǳǧ֮ƣʵеׯɡ
ױըһһǴʱ˿̱֮ɱǿĵġ򣬺Ȼֻʵھŵƴ˸൱ɲǼ䣬Եǿ䡣Ժʯذ岻شըһƬϡá̳ʯҷɣиͬʱݺ׷δվȱ˫ָΪաо˴תмɨȥ
оȥƮƮĦϼӿ֣ɢñ䣬޳޶ʵһδΣɿ֮֮Էӵ쾡£һδ֮磬УĪ˵ܣҲҪɻجج涫ҪӦУʲôвУӦѾȫáΩԭʼҰԵĿɱԣܻƻ磬Эд޵񻰡˷ĺЦУؽž첻ִأҰɱϯʮƶֱӣƽ׵һױؽһ֮ʹӵпٻ磬֮Ͽȴǳϵƽͷֻĸַǿݴ˵֮һǱǣ象顤棡
֮ȱ̾Ϣɫ԰׵ƮȻ˺ȻǿӵһҲò롰о˫˫ϵĳشۡŸ񵶡ɴֻߡ׵ϾҲֻǵļŸ񵶡ɱһǧ֮Ѿ飬еú֩һơԶ׼ǰļ̶̳ȣʵǹƴˡģ˵ȥٵֻҪٳһԾͻ׷桰롰оĺ󳾣һ
ȻҲѾҪˡʱ˿̣ϲ˫ĿԲޣգҲգס˵档˭ҲõĥõԺ֮£ԭһؽѡǷ豹棬ȴʯ쾪һšױؽ롰оնϣʽֹˡ쵶Ĳܼ¼ҸڵϿһѺۣؽԼղصĶһؼա
ʵϣؽղصĶֻһˣһԵ˫Ŀգϥͷɢ볤͸⣬ȫޣ״ˡͷ֮ϣȻһͨ죬·ѪļѪֱͨؽа˸ʯȻַڽɫǱڳĴ֮ϣ޷졣
˵к񱳣к˸ƥɴһ棬˫ǡ֮ϣʹŤԹ֮էǲ࣬ϸ۲죬ѷЩԹͷʱ޿Ҳڲͣ䶯ϸԼԼ󹴻ǵĿֲ֮ӵϲƮͷ·Ƕ̶̵ߵ棬Ѿһ΢޼Եޱȹֲ
ǧ֮ǰͥײɣΪ˿ħ֮аɲɻꡱǲɼף̺ܵ׵ֻϧ׵̫ǿ±͢ɡ̫ʩչıƣƭת·ɲƴܾˣȻٳ˻ʩչɻ֣׵ܰᡣɴӴ˳Ϊˣ༴档׵ɱΪܹ΢ԽͨޡףΪáܡ
˰ǰִ׵֣ɱ¾£˫ҵ׵˵Աǧԩ꣬תΪãӶ𽥻ָܡֻϧ¹Ϊ̫壬ɱֶԸ±³׵ҲˣһǵȻ׵ⷴǼ֮õ¡˰£ǵ޾Թɱ֮ͳͳ׵ϲƷ㾡̣³ɳΪ˿ѷɫھ׵ĳ̶ֳй֮ȫ̬׵
ͨ飬սɱѲʱܹؼգٶ¾£Э˳ƵΪʣΪʵʱ˿̣׵˴ȻߣӦ˵Ϣʱӳó˯ѣ漴˷Īط𣬽ѪҲá졣пϲ罫ȱȫȻԺ˼µؽѣȲȥץ׵ЦϹ걾뿪֮ǰ׿˵һգӡ¶׵ԳؼԣձͻˡȥϹʲô¿ֹң
δ̫͹ˣδ䣬Ȼ˫ۣһ˳ѪɫǧݺύвƼͶһھԪס˰꣬Ϊľǲ׼׵¡ʱ˿̣ǵеû׵ҪλҲѪ󷨼ԷӡƣٶȽ֮ص
ˣȻˡضŵ˿֮ܡкҲᱻŻõЦϺȵϹ;ƿݣȻצԹȥɣδ䣬׵һҫĿ׺գ˶һնΪ޲ʣ׻ҷɥ䱾ѪγɵѪ֮ɢ׵ءز죬ȲȽȽԶͶ֮֡
׵ĺôһˣʧȥĽɽڱȥɣйЦ׿ѳɷı׵һץס׵̬֣ױ̻춯أ
ԻڽɰǧӵܱȻٻٵݼתڻ˼ʸ׵аǰֱﾪضĿֲ磡Ȼǰ磬ȴȻһƬڵأ¾޹âƫƫȴһʸɫǶҫաǰıǣµأΩҶ
ڴʱ˿̣׵ȻٶȾ𶯣ŭټң͸ǰǿɱս⡣ͷ·Ӧǧ֮ԶһͬӦٳ㿰λвɫһ䣬ǵԾŭϲᵶأḧ૵׵׵ҪңɿƥеĶѾôððĸֵһĶ֣˭ԱϾٵĿ׵ԼͷҪȥҳ׵ɱԭ
Ȼ֮䣬̨֮ȫһռݡ޾𺣵УȻһ¾Ө͸ɢޱȻ񡣶Уһͬͨ죬·ɵξ޽˽ɱ⣬˿ڵ׵΢졣æپ۾񣬽ҪĿȻת֮䣬̨е龰仯Ǳξ޽Ȼ죬һΪͬʱྦྷľҲ֮תΪ̥ü٣ٲȻޱϤȴнʹ޵СȻȻ˫ۣҧгݣһһٵصѣ


ƪ


431 ɥʬɥɥĵ
ǻƻ裬ϦȻʱ˿̶Ƭ֮ߣֻʣ޾Ѫ졣ѹͷסػת˸Ƴס֮ϣݿή޾һɽ֮ϣյƬҶ޴棬һÿľбŤͺͺ֦߾٣է֮£ǧħצֱΪ֮ëȻ֮䣬ХǣҹޣκˣҲᵱߡ
ƬưܣĿ㴦ֻɭյĵطȻǺų£ΪһҪʥصĶüɽʹǧȷֱ˴ʱ˿̣ȻԼһУȷʵڡ
ѳ̾˿ǳءΪ˼Ƭ̧̣ͷɽתСү뿪ȽȽ˷ɽ֮Ϸȥ۵书ΪĻҲЩİħ֮ҲѾλǿ֮һˡ书ٸߣʼҲܷаɣ⾿ôһ£οӦôȴôλصĶüɽأΪʥصĶüɽΪʲôǰģ
ǰһ⣬ԼԣȻκʡھҪôָԼ壬Ѿ켫ˡںһ⣬ȴ֮Ŀġ
ɽԽܵԽŨ񣬼Ѿֲָĵز翣ʵȴ̲ĳаֻҪ΢մȾʲô̾ͺݺ𤸽ϡСү֮䣬·Ƴˮ𡣴УϾͷ·Ƶģ˷ӿԽԽŨھҲо̶ÿǰһ뻨Ѻôܳɹڴ˿㣬һ㲻˸΢âЧ赲ϮСү֪Ȼʱ̫ĻâҲʧЧġ
üͷֻܹ뿪ΧȥðˣʼҲδõһߡСүҲסʼԽˡڴʱԶȻ飬ȻȻפȴУ֪ʲôʱʼԼһӰӰԽԽҲоѹԽԽءõߵǰСүǵһ˫Լ۾ֻǰɫУơӢһʺ쵶̣Ͷ֮У˭Ǳδ󵶣ɷ֮˿ѷڻǣԹϷӿѪ󷨡֮ġ׵
УѾһ׵𣿿ΪʲôȻԼһҲڶüɽģңôܿüʱ˿̵Լʱ䣬ƺЩסδǸгŭȵСԹδ䣬粻ɷ˵ǰ׵ͷնѴ˿޴Ϊ죬óȻʹ¡ֻȱ档ķ죬׵Ժ߲֮漴ֲƵıֱ棬һԼɵľ޴󵶺ۡ׵羢ž죬ɽȴһ֮Υ͸Уǿˡ
г޹ŭɱԭһȼգ˻Żӵҿֱõضɽҡ̼ͽƻĿꡣԽǷңѷԽӷġֻΪǰ転ǷǵʼҲûʹκһ߻ҳ֮Ҳȫ·ԣġ˵ִ׵ȫ֣Ȼֻôˮ׼ĻǸЦ
ɲǼ䣬СүѾԶԣǰоԲȻˣҲ͸ʲôˡŲʶ̧۾֣϶ǸðƻһУδ䣬С¶˫յȫѲܣݳץ׵棬ָգһȭǰʽʮּ򵥣˵ǼªȻ̺ȴίʵͬСɡСУʱʧҺ۶ڱ֮жͬʱ͸˳Ҵ۵ĳƺ⡣ţҲڶȼ
֮䣬ðƻճɻҽ漴ڰ۳Ļ࣬ƿѣ׳죬ХԱĴջħףа֡Х㲻ס˷ɢ֮Ũз౹ޣȴƹˮӦ߽ӡһʮƬɽȫѾøɸɾҰҲ»ָѷǰ龰һ
ĹˣĿܾ֮ʬݹɢءзݣޣģȻˡЩʬ׹Ǻ֮ϻвٰ븯õ˿ʾǱôʵʱ䲢̫׻ڰسظǧƵãնۿ֮УһⶼбɫĹâڲͣ˸ͷ·ЩԹ겻ҪлŵҲͳͳԼΪһʿ֪ոǸɽկġСȻЩĻˡģЩȻӦ־˵ɵĶ«ؽֻ֮Ĳѣôʹеٶ࣬³Ȼͬһð׹ǣΪЩͬ顣
ʱ˿̣ڴջɨ֮£ܵŨѾʧˡЩۿеĹ⣬ȴֻǱɢȻûǰֱǶϺâڱ˸оʼջǵĴڡѱϾǺеʿôꡣο˿̻ҪԼȥ޿κΣΩһ̾ϢЩʧȥвҲԼԩԺٶظɽ֮Ͽٷȥ
شɽСһ·ǰСʱǰȻͻһа֮ߵĶɽµȥ·ضϡ±ֱ⻬ޱȣҲκοɹ̤֮ṦѾм裬˵ˣֹֻˡСүȻסƽգֻʩչġ񼲵硿һʽɰƽصȥ죬пգֱϡʴ˰£ֻ̹;
Ƭ֮䣬˶üɽɽشֻ¶ȷŻһ¥ݽ׼мƽ̨ƵĿյءյرԵɽڵĵطȴһĴɽȳ粻סشɽ洵ȻйŹ֡Ѹո̤㶴ƽأȻֺӶڴڳһӰ缲ӭ淢˻Сү΢Ծ˼طץۡؽǶץš쿴Ȼֻᾰ׹ǣΩͷѪ⻹δȫøɾͷ϶ǣֲоס³ĽʬߡⶫѾһģ͸ˡʵǰûøɾʮ׺ȻѾСүץסȴƴŤſĴڣͼҧסѵʱ
üͷֽĽʬڵ£һ̤ɷ顣ǹߡ˻˻ֽУǺƮһƼɫɽ֮Ʈȥͬʱɽ֮ڸƱͱѰɧҡţȺӰȿֺشӶѨӵȻȫʬ帯һ룬ȴֶ˸ֱ죨ԭеļץǴ̶֮Ŀֲɥʬ·ᵽСүеȺĹͬʱԱݺݵΧ£ҪձܣԶŵζȣ˺Ȼ¶ǣ
ǰ龰ףҸԶǾģͨ˳棬ضҪŵֻ̱ڵصˡȻͨ˿ɱȡ޴˫Ϊָɽɱ˿浶潣֮¡Щɥʬ޿ڣҲȷʵצɱʱϾֻǶüӣһͶϣһɢȻЩʹоֶϽԴҲֻС֫뿪֮󣬻ܼǽǳɷ飬ǱʬͷͷƮɢĻЩֻҪּһֽԼϰȥ̾ܽԭս˿
СүֻƬ̣ʹм֡ҪǳʰɾȻҲǰ첻ͱķѴʱ䣬ˮĥȥˡСү״ֻ̬ܴԼʱңʵڲܶ顣Ȼ棬ҲͲٺȺȥת嵱ƮȺﾶֱü𶥷ϡɥʬȻŭԾ˻Ҫѡ¡Ƕûгֻ𼸳߸߶ѡֻڵָ֮䣬类׿Ӱˡ
ü𶥸Ⱥ֮ϣʹУԭӦǽ̻Իͣƣʥ಻ɷŶԡȻѷеɽʱ֮ȴ͡ԭӦá龰ԯޣྶͥĿУء𺳵ģҪǴʱ˿̣վڶʹǰ
Ǹˣͷⶼ͸޾аϢġǻ㣬ֻΧ˿鲼ƤɫۼףƤᣬò׶˼֮ĺδ˿է֮£ƾԺеļ䣬̽ǵϳסʧͺ
ͷǴ֮䡪ʹߣ


432 
ħ̫Բںڰ֮еаڡ֮䣬ȴǱΪ飬ͬˮ𣬻ݡֻΪħ԰ԵߵţԱвԼթóʹøֹ˶䡣ȻʱԣԸݷʱҲȥͷħħħǰɼʤ˳ڶ˳֣֮νҲ
ؿ֮ԪʼԪʼħа߻ãڶ˸ܾˡûչ׳ҪаԸһͷĿ꣬Ѿ޽ӽֻϧɹܴɡΪײĶ
νǷǰ̰ġʡĵȸ󼴻Ϊ۾֮ΪԶҲеʹ̳ٶණҲԶ޷õ㡣ǱֻܻɱʳͬѪڡǧ꣬ٹȥЩϱ˴ɣ̭ǿȡ޾̰֮׳ΪһͷǴԺ󣬲ڶ֮Уʸ־Ҫ˼䣬֪㣬ǲɼɳ޾ڴȡ񾫻ɹһƺΪ񡱡
ɴ˵Ĵ̷ңҪƵɱ˾ظʮԴȻҪأ˫ʹ˴֡ʵһжȲʤȯʮ˼壬ʮˡ桰һȫΧŹȫΧŹһȴﻹʲôʤԣۼ֮ʱ񡱾Թܣ˲޵ŭٿأȻصԹУѪΪ⡣
񡱵õԱѪιǣаâʢʮΧҲٵסڱɱΧɹ˼䡣ӴԳ˽羾޾ȷѪꡣһ֮䣬ܺķ˾ﵽʮ֮ࡣȻþΪԹɵĴʼ޷ȬҲϱȡ;ƿݣȫñУø𣬻޴³Դˣᷴ˾ᡱϣȴαĵ
ʮǰǧõʱһСڹĹֹУԮǧˣԴΪڹʼǷˣ޷ܵջͬ˼ˣպʹһԸԻȡ޵Ȼܵˣ˿ڴȻɴһֹȡڹľѪɳɱɾֳֻ棬ڹѪⶼʳֻʣһɭɭ׹ǡڹȡ˹ĵλгƺΪʥĺ󡱣λھǧ֮£һλʥ󡱲С򽻸˺ڹӼ̳ƹܡ
ʮ󣬺뵱֮סڡӺܲһĳͻ书УΣȻ˴·ԶһۣԱѪһΣʥĺȴʱںӱ֮ǰι˾ǧĵֵҩڰѪơºǿ࣬졣ҩ͵໥ײ벻ķӦӷǵûбᡱɾɱΪһͷײԳƵ
Ƶ񣬲ҽ˺ڹľͷֳٻߡֳѾɳΪʹߡʮͷѾ޵УҪȥɱ̫ξԡԽΧڹΣԱ书Ϊǲסִ֮սԿƵһּս֮£ڻǲаҲ䵽˺ϡּۣ֮ڡšˡɽõӴ⵽ѹû˱쾧һ˺ܹҲɶ᳡Ǩȥ򡣵ʧ˽˵ߡ
ȻܹԤõ¸һʮ꣬ڵ̿һʥأü𶥶ʹĴ֮ǰȻٴγͷɵʹߡоʲô飿ѵѾعôֵ˭
Щʣֻ뵽ʹ֮Уҵ𰸡Ѵӳʹߵľѳָ˿ŷ壬ïʢľڻʹٽӽֻн빬֮ʮҵĵطͷƲϢӽ̧̾ͷֽСǽ֮ϵӰӿкüͷʹģĳ򣬴Ӷʹڷ˳Ⱥ蹷ͣԼͬأӶ׼ǱķӦޱҲѹֻᱻŻţͷոճֵﰴͲס֮ڿոȥ
֮ۡУͷѽצ̽ݺץȴֻû֮еѪ⡣ͷﱾײнթ۵ǻۣȴϾܺȡȫȴͽ޹ǵԽҲ㲻ʲô¡ʱ۵Сۣãԭֻǳʰ͸״̬ȴѾȥεСүվ֮ϡҡҡͷҲùȺôֱ˷Ʈʹţ߽ڡǽͷűߵĵʹҲо·вףȻɷ׷ҽץȥ˷⣬Ǳʲôջûˡ
ü𶥶ʹഫ˵֮һ̫Ͼ̫ϾɨȺħԲѿǷ֮ڶʹһ¯¯ȼϨ֮¯ҩޱȵġת𵤡֮˵õɡҪơת𵤡ҪԶҩϡʶʹ⣬ֲ˸⡣ǰô̤빬ţ壬˾ʱΪ֮һˬУȷ˼ɾֻ֮ϧѽȴʵѾ̫ˡ
붵ʹǶᵽĲ㣬Żȳ֮еҲʲôޣǸָι״ɽѨְ븯õɥʬޣͬҲΪ١Ż֮ڣסʹĺӴ϶ŷ֮ȻֻŮӣЩַ裬ȻЩǴӶüɽµĴׯ°Ӷֱɸ˲ɻħѨ
ЩŮһ˿ң޽򰧺ģľ͡ǾʲôӦҲգͳͳӲЩֽ֣ϸ״ǧٹֵǣԼªݺݴ̽壬ȡ֣եȡŮӴԪԼ̶ǵҺעŮ֮еıˡ߹ᣬСүв°ҵŮӣ尲һ档ЩŮ˴󸹱㣬ʲȻɫĶƤ߸¡ɼ̥ڲס䶯ȻǲѾ̥֣ܿҪˡ˾˼ѽֲҿڣֱǺ޵ҧгݣĿѡȴ޿̶ֵǰһ̣Զ֮УȻ˺ѷεİ˶С
Сү΢ݣ漴Ȼ̾ǿѹŭսȭͷŤͷȥٲЩŮӡΪƽ飬תѭȥһ·ᣬߵ֮֮ԽԽ죬лࡰĽײ졣СүԽԽ죬¸ӿٶȡŵ֮ĳߵ˾ͷǰȻʡԭӦǶʹĺ԰ɽ԰֣Сˮ¼šڼɽѾ԰ľҲСˮҲͳͳƽ˴Ƭƽ̹յءǿյ֮˼ٸʯÿʯ϶ǶӾͷһˣЩϻ·붼һµͽڡֻЩ񶼱ɰ˰ģϽţصʹధţ˺ԼԲУ˿ڴֱɼ׹ǡǿ֮۶صƶ˲ԶȬɱҲܡвѾɱϵһοͲĶԼѪȻעЩһӵѪ֮УǼӿɱٶȡ
ĦڭҶͳʦ֣ɽϵһнռս˶ʮĳޡ;ȴҷʦΪ˻ǿУȻݣǲʩչ˼ƣ˻ԡķĳ¡һƽ̣Ȼ˱Ϊڵд֮⣬ٲԸΪʦƴǾʹ˸뿪ȴû뵽ǾȻֶץ˻ͬʱڶʹ֮УǿעѪɱȴ˭ʹ˺ֶΣ´˴֮£
ʦ벻ҪģϿֹͣп᲻ʵΪء
һԴĿ޺Ȼλƽ̨ϴ΢תȫ͸Ʈһǡ߶ȡĿֻƽ̨϶˷ŽΣһʿ棬ģɷǡֻǿȴƬƵŮӣ˫ĿΪϵʿ̷Ա߸һͨ죬ɢŨն󵶣񡣶ղſ޺˵ˣȴԼĪʮ߰ҵʿէˣѵ˿ڴ챣ӣԼһֱĵ£ôûзʿ磬㻹ţûﶾּӺ


433 һ
ĦڭҶͳʦˣɽһϾս˶𡣾սҲ˵ܾˡһڵΪԼƽ̵޳Ϊʶ־ȫޣԹɢȥͽߣƴսֱһɱʬҰѪɺӡһʹ˱ҺãʦʦޣСͽ縣Ե񣬾ȻʦҲûиֽһءɸɸ֮Уȴɵǵõ˵ɱԼġ챦һһĴʦˣԼڼҽɴһ죬ֻҪܹеȫգתΪԼϴôʹĦڭҶͳʦ֣ҪԶԶ
ʱԵĻкҩԳԵĻôϣԸԼûнɸûнܹһСĻȻһѾ׻ĲʹʵȴٲۿԼƽʦʦȻɱΪ޶ײҲؿЩԭϦԣ˴һҵʦֵǱעѪɲ˲ŰĹĿʥׯϵĶʹﳲѨΪ
ΥĪ⡣ʱ˿̣пĳֶΣվڶʹһеСүѣؽıģ˼硱ôܹô죿һԸӣ֪նСͯȻʧȥԼ֮Ϊ׵ʦȴֵõתֻصֶΣ챦֮ѵ̵סջҲãȥԼ֮Уʶܹ׼ȷδ֪⣬˭õԭڵ֮ܽ˷˵𡰴ԪȻǱڶʹİ¯Сˣǧȥ̫Ͼӡķ˥֮ᣬ˳ʦģΪλһƽĦڭҶľս֮аɹѳռ޵壬γɿǰ˫֣֮
ֻǰڡ̨ϣǱ°ӻ޹Ůӿ̷ϵʿȴǳʦޡմͰĵҵɱ֮ͯһƽ̣ʦڶü𶥱չصʱһĸС޴ΪƹܣɱΪ֮˸һٰʮȵĴת䣬ǵѪһ޶ȡطƤվԼԱ߻СͽɨۣЦͽܣʲôп᲻ʣעѪܱ˵ĸ죬ЩʦֵǾܰӴɱӵԳԶңڣ·˿Ƕ֮á°
޵ߵڰףһдǡ֪ĲԣԼҲûټʶ˵óʲôĻɲǼˮסӯ£ʧʹϥ򵹣ƴȭͷ档ȴǷЦûЦüȻƺߣֳȥץסŮӵļͷ쵱У鴤Ŷ˼ü¶ޱ泩ɵ̬ŮҽУ˫ȫ÷顣ʹѵɵñܵҧȥ
ǻ˳ˣȻ⣬ضּʹʸ̫Ρְ֮Ҳ볣ᲢۣŮҧ£ʱʯ˶Էáɫ£ŮӵͷŭȵˣôĹҲŮӱģץ̨һӣȵ͸ˡðɡŮƼطɳ顫ǡͷոմһɱȫǰͷ˫Ŀ죬˹ﰴ߾٣Ȳؾͷֱǰߵ˽ȥһŰ֮£һ潫ŮֱϵѪ˺ͱ̳ԡ
Ƭ֮䣬Ůӵźۣ类˺ԵֻʣɭɭݹǣδĿģɷǿɲηټϸ̨ϵĿ˲ҿھΡһݣſھҪҧɱȴԸˣҲʡ޾ĥֻϧΪ֮ȫڱϣа֮ܣ޾罫סȴЦͽܣΪʦ֪ĵѪΪʦӦ㲻ٿɱ䣬Ҳ޷ȻΪʦġ񷨡ɵúúϰ
˫ۺ̧ͷҲˮǿҡͷʵֺ˵аҲҪ֣㲻ʦʦ
޺Ц⺢ӣ֡Ҳʦȴĸ˶٣תϸףɫͽܣΪʦ̵񷨡޵У֮ȻôⱲҲòȵ㹦ɣٺΪʦʦ֣ʲôħַͳͳǶ֡ʱһͳ£磬ҪʲôʲôҪɱ˭ɱ˭ҪʲôŮ˾͸ʲôŮˣɱᣬ֣жôʹ죿
Ī˴ʱ˿̣Ŀһ˿ϣҲȫƾôգ˵ûֻǽͲɿڡｲôȫȻղ㹦ЧֻҲģȻŭֻ̾˿ϧΪʦʵǻذͽȴ飬٣ǱҰˡշҲؼһʱͽܣҲˣȥЪϢɡҲӦ񣬾ֱ̨»˻֡ͷʹ̨̳ϵؽȥ
Ƭ֮䣬ͷｫ˶ʹڵĳᣬؽ˽ȥҲʹתߡԼҲ벻˼ôֺαٶľżճգȫɰڲڱذϣҲãȻֻó̾Ϣԭտյķڣֳ֮һΡСʿ磬עһ٣㡣콵˹ˣɵ
һ顣𣬾ȵʵʲôˣΪʲôӴáʹڵ֣ΣյģϿ߰ɡ
ԼΣѣΪ롣ػ֮ģҲ硯΢΢һЦǺѡ㾡ܷĺˡҼȻǱ붵ʹȻҲͬƽ뿪˵ѵĻõʲô취𣿡
Ȼʲô취ͻȻ˫۷һѱס˫磬ز̫̫λǡ챦м¼ķǡԬʦְҵģԬʦƽӳȥˣô


434 
֪ʼ˳̫Ͼӡȹأϲ룬ʶˡ¾ǧԣ̲Ϊ̵Ͼ䡣⡶¾ģӳɾʹԺָȻ󣬵ȴûʵʵӦüšʹܹ¾ҲԶû취ݴ˶ͬ˵ɡʵʵӦüţͼڡ챦֮С
⡶챦롾澭м֮澭ؾʲķǽľƽʱһֻ֣ҪۿԶӦ˵ӶֳӦķʲķͲֻ֣һֹ֮ˡ챦ˣʱʱޣһ᲻ϸı䡣޻Եߣʹá
һԴԵĵӡϧϵ⡶챦ص淨ţܹ߲࣬õķ١ԬԵʦܣҪԽࡣͱҲ˼꣬ѧ֮ϵ裬£˸ܳߡԵһءɸ֮󣬾ó챦λʦ̡ԬԼȻױϵ֣Ҳ˶õ˲ٺô⡰̫λ֮һ
˷ɼطɾЩŻֽմϵɰܻװŪ⡣Ƴɴ˷ԪϣΡʹǧأҲ˲伴ô˷ߣȥֱӶԵ֮⣬һоֹ졣ܷݵأǱ伣ν
ʱ˿̣ѵʵڣܹ֮ڶü𶥶ʹڣԻΪԬƵġ̫λ֮ˡͷԬȷʵѾɹѣȫúܡҪתһ䣺콵쳾١˽һҪٵĻͬҲһҶϡԽƻթֶײк伫֮ѨмҪصģǧ򲻿ı֮С
Ȼһ漴߲ѣͨվСүһҾףлʦѣʡˡ˶٣ֵҲлүðΣʱ˴
΢Ц̫λҲûʲôΣա챦ȷʵ׵䱦˵абＴʹõҲáСʻ괬ʼһĺá֣ʹȴ
üǳݣʦʦͷﵱʱѣҺԬʦֶǴֲҿԬʦΪȽϸߣƴͻΧͷעҾͳ˻ʩչӱѧķɽ֮ԴΪý飬챦˳ȥϣʦ塭
ȵȣ˵ʦ壿ѳδĻʵһϴƽ̣µĵĵӣټ𣿡
үԭҲ֪ʦ˼ҡǰʦͬʦֵߵġʮǰʦͳʦƽ֮λʱʦΪѾҪȳʦʤһֻΪԲԶ˳һʦ壬Ҳû취ԶԸͷ˶٣˼ɽֻ֮ҪͿ԰ѶͳȥġԬʦȻʦϷⷨҲֻǳѧէܲܳɹǾ͡Ǿ͡
ô˵͡챦ɻ˳͵ټᣬ༴׻ϣɻȴǾʹʧ٣ԶҲûܹ֪ˡȻ㲻õĽٲظس˿ͷûϵֻҪûеõҲνˡȻһ£ʦȻΪô˵ҲѾʧٶˡϣϣʼûа취еİ취׻˵úã˲󼺡ʵй˵Ľ𵤣ֻҪܰѽ֮ȫɻΪãδؾͲܺһƴ
һĵңɵġСϰ书ǱֱţôҪǡҪܹҵʦ壬Ըѽ׳ʦɣӺðɡ
ε̾˿ԭʱ֮УͬҲǺţѾĳʦ֮ǿȥù˿ĳѶµİţҲȫաҲ˵վˡֻԭǸʱԭⲻرʦȫգΪֱ𱻳ʦ̳СߺܵһĴȴֻޣʦҲ֪ȥһʹҪǿжȡ˵Ľ𵤣ȴҲޡȵȣѳɶ
ʱ䣬΢΢һԼƺ׽Ĺؼ֮ԼֳȥҪ׽סʱȴ￴ǿС粻ԣСүȻסˣɵñ˻ģʵүүôˣ
ûʲôҡҡͷ֮ܶҪ֮Ҳ뽫סõмǣмǣ
ս˫ȭõġ̲ȻĿǡǧټƣҪƭϰ񷨡Ⱦɲĵ
ŶȻ£Сүһ֮УԭǸʱĳʦǿжȡ𵤣ûΪ𵤲϶κγͻǿΪͱȹҪǿʴ˲޷״ѣֻĳʦޣͶǿ𵤣ֻǼʹǿҲֻãδ亦Բá񷨡Ⱦ𵤣İ취
Ϲ֮ʱħͷа֮˴ۣһȶѽѷ֡ħ֮ߣٱľѧħġ񷨡ħȴӹ䣬˷ʤ׹ʮٳɡΪܸٵĵһʽʽۻʬǿɾʽҲȻȻٷǷ֮ʽʱգһͷСӲˡ
ģа֮𿴵üءʴ˶ͷԼʦʦƤνгʹޡֻҪܹʼհѳֵסôĿǰԣҲ޿ǡ룬ּȻıٺòƣ֪֪ˣսʤҪͷɶǵͼΪһ֪ʱĹعڲӪں·ȴҪʱίˡ
ͷӦáթ´үҪˡתԬʦ֣ҪĻʹǧﴫȽϰȫ
̫λԪΣʵҲʲôΣաֻƴ˷ףԬΪҲֻǿɹһԪˣһ֮ڲٶκĴۡ˷ʵһƷЧֻάԼĪʱҡҪƵֶΣȴҲʵСүź̾ͷ⻰һԬʵת档ˣ˵ΪôΪʲôʹֻͷģһͷȥˣ
ҡҡͷãȻ֪ͷﱩ¶ԭ֮ƺҲ֮˥£Ǿǿǳڶʹкɽ´ֲ֪ʹʲôֶΣȻɢĵӶһһץɽͷʧһʱ䡣֮ǰصü𶥣ѾһȻͿʼԼȡѪĥŵӣЩȥδϣ̲סˡ
üͷ˼ȡѪעӶΪʮǰϴʱĴ̫ξҲʱƱȨڴ峯͢һ֮£֮ϣʴҰģͼıλΪἰʱ˺ԵͼıǴܻԷֺ֮Ȩȡͼһ֧ȫɵ޵ԴΪǮȡ¡ϧǰδжԼʱΪġȫƻڹܴɣȻ
ͺַ˲ͬȻ׷ڳȨƣӦǺȤŶԡô˽ҪĿʲôأࡣã޼ȻȥȡǿôʦѵͲͬ£ֻܹ֮Ƕһ޶Ϊһġ
ʱ䣬ȻѾʧеˣҪȥ⣡δϣԭϡ͸ɫҲϵȥԭʱʱ䣬ٲ磬ǡþ⵱ڵˡ̫λЧѸʧСү˵ҲིλӰ࣡ҲӶü𶥵Ķʹ֮Уʧˡ


435 δ֪Ѱս
ֽĴ峯ԼĪһǧ֮ǰΪĩꡣʱ޵Ű£ħŻҡħΪʦһ׵ġħˡ˧õ̫ʱսס񷨣ΪŰֻʼаʤ˧ȻͷǰġǬ֮£콣ᴩ˧ϵʧȥԪ𣬱ѿӶݣȴֱ̫Ͼץöӡڶü𶥶ʹİ¯֮ڡȻͼսȡ
Ҫ֪սױԼľ£ʶʵҲһ塣˵쾧֮ףɽɱ𣬶ĹⷨȵʮǷ֮ڵĻôͺҪսΪסֻϧʹǵʥأЩõս׶ݵ˸޷룬ԵҲʼղܳɹֻܰľʱ
ʱۣת۹ȥһǧٶ꣬κ䡣ս佭շתƹ̫ξǨҾ󶼶󽫾á\\Ԩǵ峯Ĵŷ֮ļˡΪδ֮棬ȻϡԿԾ鷢ս׵ܹΪܣƾս׶֣սһ
֮\ԨͰս׹ϼ棬ʹá˾ٱΪ˼ˣͬʱҲڱսѹ棬Ҳ޷񡣿ϣȻѹü𶥶ʹڵ꣬ȴԵɺ϶Դʦ廹꣬䡣
˵ĴսȫʢʱڿԴһٷ֣ôսףͿԴһʮ֡ΪʦΪӴʱΪҲߣڷ֮ҲϵʶԴʮ֡ǰΪͱȽѺҲֻܴʮ֡ȡ֮֮ԱҲܴﵽʮ֡
ֻʮֵĳֻʮֵԶԶȲȫʢʱڵĴҪأĺԸǵ뷽跨ǿǮɡȻõ˵ôȻͻȥս׵ˡɹĻôͿԴﵽһʮֵĿ̶ֲȡʱ˵Ѳǵ֣ʹ׵׵ڰ˻ʤҲϡôʱϾ˭ܹƵסͷ

ѳ˿΢΢Ц۾ͬʱ÷ǰž»ľܼȻ񡫡죬һɫ硣ǻ統Уǵ滭»ƣ۳εķǡ̫λƴ˷ԬҲСүͬһʱ˿̣ϥڼĶ澲Ŀ񡣻֮£λŵɫԵޱȲ԰ףֻ΢ѪɫۿηճɻҽҲ֮һ΢̾Ϣ̧ͷСүʵ
֣Ϊ䣬֮ңȷʵݡüɽ·ԲʮѾ˼ˡѶ˶٣ֵõʵҲȥѰҵսȥˡ˾ٳɹ
̫ˣ㻹̫ˡԬԸѱĸԼʹںѺȴҲڲơүֱ֣ӳƺԷ֡޺޵㹻ǿĻֱ˵Ϳȥü𶥽ͷɵˣʲôûؼͭ
֪ԬôƢҲƽǷʧС¡̾·ҪһߣҲҪһڿڳԡûʲôħ֮ණҪǿҲܵûʱȥ˵ЩûõĻˡµ֮Ҫ콫ս׵ҳȻֹõԬ֣õɣ
ȥ֮󣬱׷Ϊƹ\ԼԨҲϮһλƹ˴ʱ֮һλڲݣǺɽʡڡȻʱȷʳؿԣȴҲмӵڲݳιְһԨǹٰ̫ԭءս׵ϼǽ̫ԭ֮СЩԼȻѾ֪Ԭ׷һ䡰ô֪ġСүͲûشˡԬ㣬ռҲʱ䣬ǾԼȥҴ𰸺ˡ
һ䡰õɣʻԬԭ԰׵ɫȻͻָ˼Ѫ졣˼سľһģŭʲô˼ѵΪС£ܹѵõңҲ˵־ʹӻȡֱϽĹԼöǮҪ˶ʩչռس淨
˷ѧسԣٸ轻ƶԼҪ֪£׼ȱ򲻴ĻôпԶû֮ǰ˸ŴϡѺԬڣϵ̨ľ֮У»˹š˷ԭʧѾã껢̩ɽعʱȴ׿룬ڽõġ󡿵еõ˷֮׿Լѧϸ¼дһ飬Ǿǡ׾ˡ
ʮǰ׾õؽֱֲڸˡϾذ£Ů˿¾ѧ崫˽㡣ְ֮ѧתתڸѡ֮ıң˿ʦΪȻ֮ѣڴչΪʧȥһһǶԵ㡣£ͰԼϰġ׾ϾĬдѡСүԼûʲôȤáǡԬǾͰѡ׾Ͼ͸λţҲ㱦ʿ֮ˡ
֮ԬسעŰϵͭǮԣΪǬ衣衷ԻǬԪʼͳ졣ʩƷΡʼλʱɣʱ졣ԻţǱãŶˣģԾԨ޾̣壻죬ˣϾţлڣӯɾҲþţȺס֣ΪʲôȫߣܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡʱ仯֮־ݺĺɱӢۣ֮Īǡָս׾ڴ˳̫У
Ȼһ漴ʧЦôܡս󣬼ղ̫Ļѵһ᲻֪ô˵ʾ࣬Ҳδؾͺйϵ˶٣ֵҲ󡣼ǵ˵£ǧѵһĴ١ߴͬʱԡ󾿾¹˭֣δ֪֮ν࣬ǰɡ
ԬЦóʲôʵֻðͰˮЦЦߴͬգǧѵһֻҪϹӶüˣõأνߴǣʵޱǡǡǡǡ׻ǡԪǻгǡȥ׻֮⣬ƺѪԾбǰ߱ȽϽȽԶ㣬ôޱȻǻʵۺ̫ˡԪͳšѵǡƹԨ
ԬֲܹƵδ֪ƾԼһʾȻõ࣬СүҲ塣΢΢ͷƹ֮ĸһĸǽãļӣɡ񡢻Ԫ˶ҵıֵܡ˵ѪԵϵȷʵҲ˵ƹ游Ҳǵκ֮һӵһصսףޱȡǶսˡ²˳٣̸̫ԭΣҲֹȡսס
ԬббԴȻЦ̡ҿδҪ̰ɣս̫ԭظô϶Ԩ֡Ԩ书ףԶԶȲϳضҪ˵ߴǾԣ˵ףȥޱ֮⣬ȫǵĵˡÿһգĻλͶһֲȡȻˣβɴϹۣ֮
СүõһȵԨӼ統ͼıңôȻ顣ԶԴĹƽ޶ˣΪʾߣȱСˣ
ԬЦ㵹ùûʡðɣǡ˶٣ֵȥҪƥ˷ǧ·㲻ߣҪ¾ĻֺαҪԪ
ѺٺãҲԬⷬ˵ֵ΢üڰҪ󡭡뿪ġأҲ֪Ūʲô顣ͷȻˣ
ԬûɵһꡣʵҲԼղ˵ȷʵе֪֡ôģԼʱλܻãʵԼռһδѾ֪ˡԼʲôֻںԤΪԼ趨õĹһָоʵޱȵơֻȴôδ֪أ࣬ȴƾԬԴҲ²ˡ


436 Ԫɿգһ
֨ơ𣬲׸̫ԭ֮ڣλظ֮ţӦֱҳŵȲ룬ȼøɲܲһ飬漴ڵ̺ţŵص˶ʱ˷Ⱥżһ³ƮƮòȣԵšǵĴŷ֮һļƹԨԨԼĪ벽Ŀ۽ͷ롢üëֻͬ飬Ҳɫκ˽һ֪ǽ¡˵Ϊڷ֮ϵͨ
˽ãֱŹ£ȼ㣬ؿͷݼ棬漴ȼ̨ϵ¯̨ľܣ֮λէµҲʲô֮һ׿ףȴԵǲս׵Ǳ޴ȻѾʮδãϵȴ˸ĳַ·ɺѪҲƵİâÿ֮£ǡ
ԨϣĿȻȻתƵս֮ϣãһ̾ȻµսףÿιۿжвԭӦɳսŶԡȴֻΪ˵һ˽ͽ֮߸ʹɳֻͽƽ֮ǷΥأ
ͨ΢Цⷬ˵ƺ⡣ǷΪ˼ҪΪأ
ԨĿսƿҡͷͨ˵Цˡһʱижˣʲô⣿
֣ͨ̾ʵ㼴ʹ˵СܶҲܲµõˡͻʹɱʹҲͰˣλʹȴʨ׳͢νһܼͻľȻܹд˲ţίʵй֮
Ԩ̧ͷλƵλƽʨͲ书Ϊ֮ߣȴǾףֱ׷ĦڭҶʦйȺ׵ȣʴ˼ġʱգֻܳϧȴաʷǡ
ͨͷͻʶѣ˴˽๥ݡͻʱԶʤڶͻʣȥֻΪйȫֶͻʣͻȴйأ̣ˡͻʿ׼ᣬȻ֮ͻʣͼһĮһսͻʲУҪ䵽ֵĵزˡۿý㣬ȴȫƽʨͻȻֻöͻתΣΪѹͻʣӴ˶ԶͻʳƳ˹ҵ֮ʢֱ׷սʱﵥǾֻΪհʷǣͻҳԱͻʵĿɺ߲ͣȡȨɢ䲿ڣƽʨͶɢ˿Уϧ
ԨƽʨĿǰȻ䣬֮ʿΨ𡣴շǳ֮ٷŹâӡʱ쵼ͻʣϲΪй֮С˵ӢˣԸڹֱԹУ͵ȡȫ֣ƥԽ֮ϣϧ̾УüĨŨŨ֮⣬ν¶š
֪ͨ˼ȴӣʺݡת԰˭˶٣޺޵Ǹʿ٤ӣҲɱΪһʲôӦΪӡĺ»ʵJȫ壬ЩģӴҲֻܼβˣٿͷ졣ʵ˻ӹȴֺͻʵİʷʲô𣿡
ԨĬȻðΣųͨԺٲɳڡΪӢ֮ͼߵ¾ǷţȻJһʱǨҲˡΣʼջݡֻҪ»ʺһգǾ̩ɽοΪ̫ԭأȨءƽʨȣҪùǧˡ
֣ͨ̾ͨǰֺαСĽƽĶۣ̫ԭٶҲȷʵСԴ³βܹ̫ԭ⣬СС飬Ǵܹģʵ۴˾٣ǼȲԸôڴ˰ֲۣԸôлԼԲŰ¹ѹڴͷϣȻϺÿվֻǸռӣʲôã
ԨһĬãʹˣ΢ЩɣҲΪ档̼ɡõ»ʵǻҵĴתŶԡ
»ʵǻͨЦ̫ӱʩֶΣʼԲѣԺҲ֪ûһ졣ѾĻʹֶΰ⵹£վҲֻΪѶѡʵӣ±Ҳжɽ֮աʧܶԾֻʣһˡµΪ裬ҲΪΪλԾͿʼ˰ɣߣ¹˭֣ڻһء
ԨΣȻʵͨǰȥ٣;вǺͺദһô۹⿴Σ
𣿡ͨ˫ۣƬ̣ˡͽӼĻֶΣͬʱԼµԭ򣬾ΪĿľͲֶΡһԶ֮ν֮Էľӡĸλӣҵӣͻùöˡ¡
ԨͷȻĿڵһشְʱ빬ȥʺ󣬲ҵʱ̫Ҳڳ̸֮Уʺἰ˺Ļ¡˼ƺҪҡ¼ҡļ֮ѡһŮΪ֮䡣̫֮Ů޶
ͨü˼ļҺңƺ֧ϵûŮӰ¼ҵиж·СѾͷǼҲҪСꡣ
Ԩͷǡͣʮ꣬ҲǰˡֻҪٹ꣬ۻ֮¡¼ҵŮֻа꣬ǾҪٵ꣬δ̫á½壬ҲʼҿδܹȵꡣԴ˶ۣǼȷʵռϷ硣ʺǱߵ˼Ҳɲؿǡ
ͨЦʮߣʮ꣬ô顣뵱֮ʱ̫Ҳֻʮѡȶ¼ŮҪʵöࡣڻʺǱߣ벮ȥ˵ǽüƺ񣬻ʺܻＸӵġеĲԨ֮ĸŮŮ޸֮\Ů޸ᡣӰˣ\еԨ֮ͨеڰˡ
Ԩͷ¹ϵʮ˥вٹգҾͰ׻شˣ빬߶ɡͨ㡭δϣȻһХ룬ȼŵĵһԵͳͳԴֵܲԼͬضס˿ڣڰ֮УȴԼٶȣûɵؼӿࡣĳֲ֮ףʶشĵ֡ͨ˿ǿȵ˰ơ
֮䣬ô֮ԶȻһҺԨͨϹɳѪˣﻹֱܷ治ʲôֵɫ䡣ͨԼ嵲ǰȵηҴظף
ǲ֮ͲشͨʻȻոĶ̴ٲҺ֮ȴǵֹͣһ·ԶѸٱƽİϼұ𣬴ʱ֪֣γ䵶ͨǰгһߡոϣϡͼеƮӰԽΧǽȵ߳ͨ˫âʢȵͣٲͣǱɱۣ
ƮӰЦɱۣµĻôλӭǵͣӿٶȣؼǰұѵأҲͨзʩ뷢һӵǰ˹֮ʣȻǸȼССƣݵ͹ֻϧ
ⲻ֮ͼϼұǰΧȴǲ巴ϲ͵סȥƣϾر˫֣ԭزʯ֮䣬˰նϣȴȫ޴ѪұɵİΧȦէռţȻһ·ȫľżţ顫촫ұԴͬʱڶը˷·һѪԽƵİ׵ĺĸֻﵽɽ״ֱǲҲ̶áԨһʹʧеƽͨȴ˫Ȼ΢˰벽
֮ǰͨĳɽɵһֹܵܵɴ˵ԹԨдУԨϲǴʱ˿̣Ѿλһ֮еͨȻҲֻǿⲻٿͳ֮ʱһۼ书֮ߣɾɲ֮ͨ˿ֲشܵ湦סȫƴ
ͨĽţԨҪ򶨵öࡣʵݾ˭ΪʲôҪҼɱˣ
ɱ˷ԸʵƹҪղ˶ֵģƶΣѡǲٿһ䣬Ե񡣶˶٣ֵƶ˭ѵƹϲô˵֮䣬ǡҹĻƮе΢¹Ͷ£ǡӳϡʱ䣬Ԩͨͬʱһʧеʦ


437 Ԫɿգ
ʦΪһƽ̣µɹͬƳȨԺޱȡ̫һΪ˹̴λҲȷʵʴ˲ϧ̫ӣδ֮ɽһʦйݴԷƸΪʦˣʦ۷壬ȣҲǲضá͢´ССĹԱԼŷ壬볯ʦǰԼ̸۵Ȼʲô˶ʸһƽ̷ڣſġǷôҲãΪĴŷ֮һضλ֮ǰìġʴԨֹֻͨһεغͳʦؽ̸λҸ˵òòˡȻʱٶʦϱ仯֮ȴֵܶԼ۾
ҹ֮䣬¹£һƽ緰ԵۣͷƳڣ̬ųϿ·һе֮ʿģʹͬü֮䣬ȴȻȻ¶˿˿ݵа֮⣬˵ʶޱ졣ټ̸Цɱ˵ĺֶΣǹԨͨԸ䣬ɲǼ䣬ֵǼش˸ͬʱʶؽ˫ȭ䱸
Ԩ¿ڳǿоѹ£ֵòʦɣϲɺء֪ʦҹظкιأ
ʦЦʲôɣȫǷϻһ٣ҽͽȫаͺϾɱʲôϲʲôɺأƹ˲˵ʱǰҪȡһĴѾõԹ԰ѶʦˣȻͲΪǡ򡭡ٺ١
õսףԭϹŴǰĳʦҲѾɱΪе棬˼֮ƾԨپҲգȴõˣȻȻüͷʦ˵ЦˡһʲôرϸʦôжĴڱɴʦòǸ˰ɣ
ս׺걾Ϊһ壬±˴ǧ֮ңܻӦȻĻ֮󣬳ʦܹҵõ̫ԭս֮䣬˴˾ѾߣǷݸӦ֮ǿңҲѪڡʱ˿̣⣬ÿÿÿϸߴҪϿȥԭԼһֵǹû㣬ʦﻹͶԷ˵ϻɫһȵʦôÿӰһΣȵ۽֮ǰȭף̩ɽͨš
һԭǵڵľѧʦɱΪ֮󣬴˿ٶʩǰʼɱǵ˿˼ɭɭѷѱҿͨȫ䱸ԷѣҲ˼ŭȣ˫ƺϲͷɲǼʢ͵o֣ȳңҪپ£ͨԴѧа˷һʽףԡ𡱣
ȭཻ˫֮⣬ȫԸʱ䣬ĺȻը죬Ӱ֮էַ֡ʦ˻ԭأһšͨĵϥ䷢ȻǱѪ˿˫ǿ֮ƣʿ֪ԨȻ֪ʦҲû뵽Ѿɡܵ湦ԼҪֵõܣȻԾ˲һȻ壬Ȼǡ顫죬ô֮ҵġϼҾܲס𶯣ֱͦͦˤϣ𳾰δ䣬ʦһΣϡϯķ䶳ֱ衣šᡱ֮ʢļ洫ġ֮¡
ͨӲƴһУѪң˿̻δü֮˳ۿʦڵɱȴϼȻûʲôضԨ֪õս׾ǼһһĸصأҴƹȻСţ˼ЦԸƫֹϵϵϣҲʯ֮ʣԨͬ͸Ȼ𾢣ͷŭƿţ͵˳˴˼伫ȵڼ໥δʽӲƴѽԲƬռĿƬϼҰȫڱΣֱǶ治ˡ
˵ʱʱ죬߿ȭഥʦҪԱ˻ԨȻһ漴ȭΪצ͵ץס˵󼱶ۻļȭУΪСϸˤַתˮȫް˿̻ԡʦԼȫȻ䵽˿մȫһ飬ʱƼرԷϿת˰Ȧžˤ档Ӳ⻬ʯ壬ҳߵĴ󰼿ӡԨԡսʽ֮ţһ֣ȴҲֻ֪ǳ䲻⣬ûܾʹԷʧȥսν˽׷ܣɹѧϥ򣬴Ƴ׶һ׶£ޱšʸ󡱾߶Ⱦ۽Уɱ֮ǿ¸ְҲܽӲͱƸ󶴡ִ֮ʣʦδüرܣȴȵ
δ䣬ȫӯ澭ڶ⣬ɷڡ֡ʮžġǬԨ׶ոմǰۣ羪̵ʯԼǵ֮룬йɳмĹŹ־ƺХɽ㷴ӿȣɵƹϣ֪ɼΪ֮չΡƮȻ˺ؿڼȴѴһơ
֣ǵδһ񣬷Լ˸СʦǴŭ񡣲˿ҪʼǾȡսףʴȻԨȴҲ׷ֲ㲻̧罩ʬֱͦͦתôųȥֻϧƬʱ⣬ͨѵ˳Ѫָʮսɵڴǰŭǰ벽˫ݺύˮ񹲹ƶȼϲصͷ͡šƴɱҲ󣬿ǡĪˮ֪ͨԼһ֮ûܻǿУֻ֮ʱ䡣ʦļҪϰȥȡսףĸ꣬νļԲȶһʱ䷴ӳ岻ȥ
̫ԭظǺεȵطǺε˼ңɭ֮ʹ˳̫ȣҲֻѷѡǼֵ֣õضɽҡģ罫ļҽ֮䣬ֻԺŲ׵漴дȺ˸ִǹֳֻѸ˹꣬Ԩϥڵϣɫ԰׵Ϣвɵһ󾪣ʧ
ɣʲôԨ˲أһƳۼ俴ԼĳɴŴϵ²Ȼŭ˱ܣɺҲ֡úñӡֽݶռˣҪߣҼ뷢֮ɱ
ˣĸҽ죬½Ȼɴʱȴѿ˳ֻͨȫͳʦƴȴأֻ޹־ֺ¡鼱ת߼ҽһ޳ţͿµĴ󵶣ʹȫ׳еʹУ
˵Ϊ˧ȻҲǰɣëϷԨִ֣ȻΪ֮׳Ǳս󹦷䣬ǿᣬͨʹĳʦҲʱΪ֮һϡѸײڶƹȵʸһʽͬʱֻԨҺɱϣ֮ңֱǿǰδУ


438 Ԫɿգ
ϱʱŷҵʱ˲ʮ֮ˡţǳҡʱҲϷл½Ϊֳַɶڴɽ壬ǹ¤壬ʢߣκң˴󽫾֮ǰ֮һ֮ѧšо̵ѧ֮УսʽԨʤ洫ѧͬ仯ϲ¥ʱ˿̣ƹһʽִͻˣǡʸ󡱵ıʽʸͻʵѣ˶Ŀ۳ʦӦԣҪ˴ʧˣݺݳԸ
һΪھѧʵʵԶڡսʽ֮ϡġǬۻӯ澭ڶ⣬ڡ֡ʮžĽղ֮֡ʮأ㲻ҪݹȣҲڣֱĽΪֹɢǬҪ˹ܽһ˲ķأЧܳʱڱ棬ʼǱŷҾѧѷɫˡ֮䣬ʦɱҪתܣȴֱб˿ռͨΪס޷
ʦͷת͵һҧɲǼȨףȻ񡣵ȭ̩ɽǰŭ䣬ͨ߳šϸͳǧ˿дͣͨҲɼԱ׷ɶȥͬʱʸͻʵʵڳʦšʹߣ辢˳ǰٳīɫѪ˿ڴʯϣʱ͡ظʴʮӡԨһ֣ɫ󾪣ȵãȥסԼܶϽ׷ΡֻϧʦȴԤϵһšڰգأԽ߾һƳôܲס¡죬שʯйǡǡԨȥ·ס
ԭʲǶ̴˲䣬ʦѾжϵóԼôӦԣǾ޷ƽȫ˵ˡҪôӲͨȭػҪôͱ˧߱ѡһֿͨտգȭɱȻҪԶѷڴ˧ԨںͨǰѡͨҪ˿Լ֮ڶȡս׵Ŀ꣬㲻ԽԽԯˡ෴ǰһǵնʹƻȽأȴҲԳûƵ˷ߣν֮
ʦһҲҪȥľٶڱУѾ޽ӽڷԨȻԣҲܵؾô²˧Ķչ·שʯĳ֮׷У͸Ļѹâϡʦվڹ̨֮ǰȥƺҪץʲôԨ˼ŭȵصأ£ٸҹ漲£ƺýӰ׼ģǳʦϸղűѪ˿ڣ
˧ȥƿ⼲磬Ҫݵʦϡ˵ʱʱ죬жȻˡһ쳤ǣʹ֮ĵҡԨֻͷѣתҲϣȥֹ֮ţ̨սȽȽο̵Ĺͷֳֿͣһ˷ܿϲĹЦݣ漴ȲʦȥȻ֮ײ
ʯ֮䣬ըѣֱǴĿäΪ֮ëȻ౹֮֮͵ɢֱ̫ԭҲڡҹĻ֮ŭаƱ졣ƺУó޾ֲ࣬ԽѹԽ͡׷׵ùצƴץҳʢĳǳ磬ͷ·ʮ֮аۻֲаħ֣Ѿۼڴˡ
״Ӱ֮£оȫͳͳӳ˯ܾȫǵŨУֻļң裬ҲֹסزſͱܵҪԼзйḷ̌ȴȻԼ޷޷˵ҲޱѡһͷĹޣѾ˵඼ֻľ֮СִУ
̫ԭڵľǿҸӦظ֮Уθ˺ȻǧǧĹںХɣֻӦѪϢȿֺԨȥƹ´󾪣˧ת֣޶ܻסȫˮ룬̼Ҳ֪Ѿʳɷ飬ʹ֮ʵ̫࣬ɱһͷʮͷɱʮͷǧͷͷνɱþο˵ÿһжþȫʹǰ໥ˮϣɲղĲߡʴβܳ־áǰΪǡ
ȶԨȲôŴ˳֮ʣȻ䵫ڰХֽеģһУδ䣬ڳްͷҡƷ緢󡰱ϱϰ΢֮֮죬֮ǿ˫˫ĳ˼ĳ硣ƹ´󾪣֪Ӳӡ΢¶ܡתȫŲжѸײڶ䵶ഥʱ𡫡һ졣Ⱦ˷漴ӿɢϼȻǼ̣ȴֺο˷õǧҩͬʱ䡫سըɷ飡ɲǼ䣬쭳Ƭ䣬ֱƺХɽϯ ʮЩվԺеϼұڣʱ䵫ŭеһҶСۣﻹվöһײҲˤأǱ֮⵱УͨߣȻӼұûضűꪵǿסΣʧе֣
δüٽк֣һӰӷе顫ײڵϣδ˥ֵٹʮ֮Զò׷ֹסƣԨɽץ˧ţǵ֮Ѫ졣˶ԷһУƹ˫ֻڣȻѱѡѪоŲУӰ쳾֮߳ЦðõúܰѾоˣ޵еϴϴ̫ûѪҲѾʵú˰ɣȥЩҽͳͳɱ⣬Լϧļȡǰɡ
ЦУֻͨޣ־ĸоҲ֪Ѿжδˡ񡣾ĿҡҷĻ֮䣬ֻǳʦʱ˿̣Ѿȫ׵սסսĸͷ·ȫ˹һ㣬ݵۿв˸Ŷ񶾵ӫӫ̹⣬ȫܹоõױȵĹаڳ͸ǰδеءʲ԰ڹ̨Ͻģǰͨþŭҧ㾹Ҽ
ʦЦһ٣֪Сս׸ҵġ޳Զ˹Լʹãܹ鹣һšʮʲôٻҲܵùˣԭȻ֮£С¹ս˫ַѾʮĴȻҳүߣ£һҲܼȥ
ںԣ֪ơͨż䣬֦ǿľƿպХͷ걩һųڶڶոӰΡֻգ֮䣬ǽͷǰұȺı£ڹͻʡ¹Ȼ嵱ҲټԣȴҲõĻҪ֮һһ֣Ӧ岨ҲҪ˴ʧˣĶȻ
ֻӦڳϵĵڳʦвͨһмӣתХϯȫ֦䣬ʱˮƯƼǵȫ޴Կأҵط׷䡣Ѫ磬Һ죬ڳұȫҪ˿أҲûѾһغ鳾ԭߡа֮£Ҳðת֮䣬Ʒʣǿޱȵʱ䣬һʰ͸״̬̿־оӰӴʬϱӲɼʦϵսͶȥսؿǰͷȻſڣЩ޹Ļǵζİʳ̶£߲ܣǶƵģ
ͨļ£ֻǰһеģĻ˫ץҳˮ֮ҪץסľͷƴŴԼ·ɹգۼڻǲ⣬սվһ¡漴ʹ𣬴еɣͨͷʱԼǻδֶӱһ֦Զ룬ʬ̱ƹڣ͸ˡ
ԨƽʹԼŮϧԼļˡӵʹʱ䱯ܣƹ𣬷¶ʬΪ˧ţɱʵԾţ֮ʦȫɱȥ֮ǿܹΣֱ⣡ʯ֮䣬һҫʣɫƣׯ֮⣬ԨıޡԪǣ


439 Ԫɿգģ
ԹٷɻʳƵߣԺΪӡΪӣ֮ӡҲΪߣضٴֶԿɷ׻ѳ顣ʵʣʵҲûʲôֻ֮Ϊٷӵгɻ֮ߣڹؼʱ̼䱾֣ǹΪá汾ǮӣȻ޲ɿ˷֮ѣ޲֮ǿС
£ߴͬĻԣͬԡίʵǧδüĴ֮񡣴˽벻Ԥת۵㣬쳾䡣ߴǽгɻ֮ȥޱ⣬˭Ҳ޷֤ԼͱضŴȨӡΣΥȴǾΥѲ⣬Ǿɲ⡣֮ˣ޾֮ԲԷԻƴܹ漣ʱ˿̣ԪǵƹԨڱ߽֮£ͼֳգԭ໥⡣
ԷâǹӾ֮ԴԴͶ£עԨڡƹھ֮ԱؼһͻƵԼҲǼʹΣδܹõĳ޾硣šţ淢磬ֱײɵδʽУǹɳҿ͵Ļ𾢣ѽƬԺеĿƵһƬģʦ׵壬ѹ
֮ԾѪɱǧ֮ڵѾ޵еͨɱ¾ΪǿѹѾõԳͷšʦ˫ۺ˸ЦúðԨͨĹƨʽɣս͵һӲӲԼ򶷼򣬡̩ɽͷҡǹʼʩսϣټϱ֣һʲſʩչ֮ʱǰɱֹǿʮԱֿ磬ȻཻʱϡĽ֮ҫĿ˺ƺڰԨķŭ볯ʦ˷Ҳҫ˺֡޳֮ನ̫֮ԭظҲΪ֮ҡΣССнǽϣͬʱ֩һѺۡŴ׷׷ˡ֨֨ơļҲҽֻд̶ᡣţƬҡԭλƹƹҡˤҳɷ顣ضҡ龰ĩսȫ޶
ճƶϣ˾ƴ֮Ϊ˽ǹϮĿ;жս˫Ҳ˳ȴѧȻĿðɲǰȴԨ߽ŭⱩʢƵĵزһǵˣǿнѾӿѪӲ£߹ȱϡ󡱱У˧ûһɫ;ʸڣڴŵʦɣҪɱӳʬηŸġʦЦģޱ˷ܡԷԷػûǧذӰȻһǽһšΪɱǵ˿Ϊӿת淢ԵͰԵ
ʯ䣬Թעĳ׽İײҽƴϰټ֮ࡣ˧ʼղ޷ܵס˷ԺڱҵôȱڣβľݡԨŭٺޣ֪޷ǿ˴ʵԭʹв࣬ٵĻֿȭӲĶˡȲ֮£Ωʱ󡣳ʦ˷ûһϣת԰ʩչ޼֡ɱƻХҪԨԪ֮ǿ̻׽óһ⽴ǰδƹ˼ȴﻹа˿м֮ԣ
ǧһ֮ʣͨŭܾΪɱϡűЮǰǿ͵ؽɨ͸帡֣Ҫʵа֪֮սֵǳ֮䣬ȫް˿תأʴ˾ǹעһҪƴ߹ȡ𡫡ͱƴ쳹ҹգ̫ԭǵ˶
Ӱէַ֣һּ̹תֱȻŤεꪣʤ֮ѾֳˡʼֻԾ죬ֵܵеסаɵ˱ĳʦЦ˴ʤ֮նһͨСղŰꪽƴͨ类ɢʱ̡ʻ̨֮ϣֺοժɲǼ䣬ͨʹҽУϹƷ⣬ֱ˵ؽҳءڣڶȻըͰѸڶֵСըùáҲûٶ߳Ȼǣ
ʦջͷȻճסһ͸ӰͨǡսϵĹͷſڣ̳ˡʱ䣬ɫĹâս֮ϷʦȻһ漴ЦԭȻ̲֮üüЦУֱԾǽͷҹΣ˫۷ȵˣƷҲȻԨܣظԨҾסլԺݶƹʧɫҲ˲ҵѪδȫƽץס˧׷ںƿڴûֵȥҴ˺ü䣬ʦʼţԹԷſٶȷɱ
ʦоȻԼġԹаб𣬾ˮݡа񶾣ǡͱе֮ơԨڱ߽֮УԪǳ֣ɴǹǿϿƺԾɲнս֮ĳʦʵֻǴ˧ѡ۱ʵԨȻʦʵһս֮˼ս֮䣬Ԫǵ֮壬ǵкתҲܵšȥʦʹȡʤҲضҪƴۡ
Ϊ޵õɶʦõɶ࣬ȻбȽǿĸ壬ʼղԭĴʹûսףս׶ãս׶ʧȻʦȺɺ֮ͨǣȴⷢ֡ԭɺͨΪԨѪĹϵԻһЩϡ֮˵Ԩ֮Ǵƾ֮ȻɺͨˣǾƾֻҵơơʦֻ֮ĳ⣬ǵ޺д󲹴档Ȼ˵ָԼĪ߷ҵĳ̶ȡ
ջίʵʦϲ⡣Ա̰˶е㣬ɴ˶Ҫõ࣬Խԭδ֮ǰ۷״̬̰Ԩϵĵ̫ߣʱ޷ôȽ̫ԭظ֮ڣкƹѪԵϵͳͳɱɻǡȵʵָˡųңԨ̷ʢ͡
ʮǧ꾡ΪáֻҪһظŮŮ٣һΪԼδεأͳͳΣȫʦָơҹ֮䣬ȣȥ٣ǽݣ޼ɵشɱ䣬֮һ֮СԨֵТ˾ȺǾսɡִټδüЩƷҽղս׵дƹڽ֮ңͨԣ˴ʱ˿̣ﻹܲ׳ʦڴʲô⣿ۼ޷ֹŰףºݺѽҧ׿ʦȫʩչṦͷݳ֮䣬صԼճӵ֮ǰ
Ԩǰһơֻ顫һ죬ҴӦϡǹͶݣϡɼԼĪʮ£صٸбһӤ߸һʮҵСŮִ˸ذףȻʮ򶨣ңԨԪϺʹ񣬳Ů
֮˱ܴ乫㣬ĸΪĵ̩֮Ů˵ҲλŻŮۼʶԲͬѰ並δѰŮǰ㾪ʧ룬̱ϴӺͳŮ˱䱸ʱէɷϲɵñ˿ү档
ʲôʣߡԨɫ࣬ǰӻڽӹҪȥŮոȻ䡰ݡƷ֮ԶȻɱҲٹŮˣ˫㷢ţȫٵԾ˺ͬʱŭΣգ㿪
δ䣬ֻá顫ľǽڣһ޾šпᡢѪԼ;Ȼ̬ʯ֮ʣʧǵӣһеϣ͵ƿŮۡƳСйᴩѪͬӴ˿£֮أѾȡԨĵѣ׻㽩ԭأҲӡеӡȻɣȻʧöӴԼˤ¡СŵáۡޣҪײϵذʱǰһ֪ΣȻѾףѪȵĹץϣǳʦ
Ѿɱظˣ緢ĳʦЦƹٳ˺Ȼˣүʹ󷢴ȱһڻȪ֮ž۰ɡ²ɷ˵ָӾžա죬Ȼͽͷ飬
ҹĻ֮ϣǿɫʮ״εҫ£ȻţʧԭԿʢһֵ조֮Ρġɺ̫ڣ䴫˵δüչȻĻ


440 ʨᣨһ
һ̱ʦʬ鳶սϵùͷȲſѪڣͺ֮ǰԸͨʱǵ̲Ʒȥ־ٶʦ֮ǰѾظ˲¶ʮΣ켫ˡû뵽ԼȻͻݺһ塣Ҫ֪ʹδ꣬ʼߴ֮һ˵Ԩ֮ǴƾͨơƵĻôҲʮȵę́Ҿƣ
ʦǳƫƫ̰Ĳ㣬ûԤõⲻҵСޣԭȻǳǡͳڡ֢״ʱ䡣ɼءͨ˫ϥأҲֹסؼҳ鴤ŤΣ״ֲԵޱʹࡣ
ްԲǰ˳ˣѾˡƹ־֣ǵûӽĳشѹ壬бתΪ֧Լŭ𡣳ʦͻȻģƺͻȻɥʧսԨȻԣҲʶǰǧѷĸ˿Ҳԥҧأ˫Ŀظ߸߾˧СΪӪȻһȣȫԸӵХ̶룬Ϊ֮ȻѸײڶ֮䣬ʱ̧ͷ޾嵶Ȼٱۣȭӭ
ıУ˧ֽƴѹȻ顣ԨϡԼӰǰ˻Σ漴Ȼɢʱ䣬ؿ޴ۿ᲻ܿƵ£ֻտյأ붷־֮ʧӰ٣˺һƬҰףȫѪɫԡʦǹɷĴŵعƿڴģ˷Ѱʮ㣬չ˿ʹ࣬ȴȫϧʹ֮⡣
ԭʦƣڳЩʱ䣬ȻԿ˷ϰųǻ̺̲֮׳ꡣֻϧԨȴûиᡣȲ֮£ʦȻ᲻ãҲֻаѵڵķ³֮Կ֮һɼʱԾȣɴܵõĺôҲֻʣԭܵõİٷ֮һˡ
һ棬ȥɵ³ȴԪ֮õ飬ʵɢ֮䱻ԶĨȥˡԨֽԼӻɱɸ㲻ȥǸ֮ѪԼ֮ѾˣԼղһʲôĺ
ţɽпʵԨңʶҡͷĺˣֱ˳ߵԺУѾסǽڣʶάӱܵĶûֹͣʱ˿̣λƹֻ˶˰˵ʲôˡ֮£ʦ׹¶ɱʢƶǰЦǽʧǽⲹӵĻƷӵĻظӿɿڰɡԨŶӶˣֻʣԼһ˻ţʲô˼һ˰ɣһ˰ɡ߾׼Ԩͷǣغݺ¡
׾Թ϶ݼš䣬ֻҹĻХδбαƫУųʦıǼ⡰ᡫش̽ʯ塣δ׾漴ŵй䡫ƾչһǽƹ߳׷ָ
ǻ̺޺Ȼÿаʦ΢Ծ˿˺ü̧ͷȻֻǲ֮̾תݵĺƣ֪Ӻʱʼѱ˺һ޴ѿڡѿͷӴɽںڵ;ȶ䡣õԼĪжʮ֮ʱȻеӰԾ£ƿǡǿ֮ʣǺӰȴӲڰһ٣ƾת㽫ǧΣƮƮ˫̤أȻ㳾ṦֱǾס
һƽ̵Ըԭ侲̣óı󶯡ʮգյġԴɱΪ֮ȴ˸һٰʮȴתۡǵޱԴԸǱŭ˿̱˶Լġðʱ˿̣ӷԾµĲ֮ͣȻҺһ֣Ԩ鵽ͷķԼ߶ߣ˿̣벻̣֮䣬ʦνŭ𣬶򵨱ʹ֪ԷΪ֮ߣʵԼδľУս׽ϵĴĿһУﻹʲô˼ɿԣХ缲ȵСӣү£òͷˣЮɷ˵ͷңǡ̩ɽ
˵ʱʱ죬ǴԾµĲ֮͵̧ͷ˫ڳ䣬Ȼָ̧ץڵصǱͶ֣Զ벻ٿУַ۴ӱϰγһ˫ϲܻǽ֮εڰзã۳һͰԵ࣬׳ۣˣʦ˫ŭ𡭡
δ꣬ƴ˴˻ѹʽƷءĴ̶졣ǧŵй֮ݿ࣬ﲻ١ԺгеʯʯͬľΧǽͳͳҳʹ˻ΪɻҡԲ֮ڣʯذ御ңϷڹУ漴ûһʹŤ龰ƴаͬǿ໥ѹԺʱ൱˭Ҳѹ²ԷǿѹȻǰδеǿֱƳ
֮ƥʦж˳ߡ֮Զǿסš෴ǲٿת˲øĻΪ޺࣬ϮŲԭأ粽ơݴԷĳȽϣν˴˸ʦԾʧӣɵ߳ŭټ϶ԷУࡣʦͼΪаʱֱ治Էݺһ٣ŭȵĦڭҶǳͺͽܣаΪ֮ӿͷţ̽ȴ̣ƣõרǰ
̫ӵճѣСүر۷֣˫滥аħɱ޹Ĺɣ
δɵС֣ҴԲѣʦŭЦŭȵǳͺʦҲԵү˵Գ񣬸ɱ䣬ŨХŭ쭣ǧ귭ɼ裬۳šʦɱ磬ݳˣؼǵаĿҾ񷨡֮ʽ
ʽ죬ԵסУԲ롣ȻɱͷȫȻ˿η֮⡣˫ʮֽ棬Ӱ΢ΣȻһΪŽʲԼ֮ưǧԳ׽ƣɱȫʩ޴ӷӡű߼ʣ¡ʦȻҪӴѾȴǰһСү֮ӶҲаӰ١ʽδʽУѾۡԼ͡赭дȥ
ʯ֮ʣѺϲ˫ȣ֮ɱСȫ汬У³ʦѾ̳дļ䣬ͬҲǼδδšΪʹ˸ֲܼ֮ʱӦ䣬ǰӲСءʦŭۣȫرԷײɣ˫ˣֱˤʮ֮ԶƴҪǸոһʱ;Լвʹġͷ쿴ԭȻסɱȴסͷŵ类һɼǵ˿ڡ־ŭְס˿ڣۻֹѪ̧ͷʵС֣㾿ʹʲôа
ѺӣаֻŶʹɡȴǲġ˵׵֮ݺµľѧۡʲô񷨡һһʹɡܻҪٷɡ̸֮䣬ܻ͸ƣûׯ澭ǬƪĶˣѴ߶ڰķ硣ǿؾ졣
ħ׺ᣬԽթʮգ׷աʦ˫ִǰХҪսʵĿ˸ȴС̡ɱǧĳͺ벻Ȼ̳һôͽܡСҲ֪ʲôΪ֮ߣͺҲѷɫˡǷƷʵڼ֡ҡ񷨡ֻͷʽԶԶδȫټϸղôĻǣ񻹱ֳȥѹֻʹ˳ҹƴĻҿδռõʲôˡֻԨǿǰռ粻ԣպδлᣬȴǺã


441 ʨᣨ
ʦԴӽ֮ɱ֮󣬾ͶĿꡣһҪײڣĦڭҶҡڶһص磬֮˫˫ܣ롣ȱķ̫£ıλϴȨԴաĺΰԸҪǰ£ʦԸ練֮ףʴ˲żҪǵ£ҪΪѵöˡʴĻǣԶ򣬽ȡŪϣ֮뿪ʹ̫ԭ׷Ѱս׵䡣ΪľҪǿǮ¡
ļƻڶü֣Ͱ࣬ɵؽСҹ̫ԭظսҲ˳ȡءʦĿѾɣʱȫˡƫƫڽȴˡɴ֮Ļǣָ̲꣬۷״̬ܡǽɡͨȶʮ˻ǵ˲һ¶ǣʵڲǳν̰Ĳ󣬼кôȻҪࡣû뵽ԭѾˣȻ³õ֮ʧȥζɱȽòҪˡʦĲ޲ʣҪԨֲʧҲ֪Ƿ۵ĺþĹϵȻֺɱһ
СүΪ֮ߣʦ֮⡣˫ƴУǳʦС졣Ȼʽ񷨡δãСүͬдѱǮɹӻӡʹȫڽʱƴʤ֮ʵԤϡȻûʮգʦб㲻Ȼùģսֻһ뵽ܹԨĻҲ̵Ŷ˵Ϳָ˳ҵ״̬ȴʵԷʱ䣬ʦнѣ¶ԥɫȲϽֲԸˣǽסˡ
֮£ȴǰعգ֮ǰΪؾ塰ֹˮľ涾סĹѾָȻΪҪ̫ԭڰҹ°δۡΪȻ޷ʱ˿̣Сү⣬Բ۷״̬ȻʱΪԬоܶãƾ˫ϲͬҲ߳ɰգԽڴ˵¡
֮䣬ԭˮݵĹϵټѾڰ֮ǰոս̫λԪϣǰü𶥲̽ۿ˶ʹУݱ˵ֶΡ׮׮ţ޲˷ָļ֮࣬¶˾ģټ֮䣬Ҫ֮죡˿񣬶ȻϺȵҾʸգӸ£ȷơ֮䣬ʩչͬ·໥Ͻ֯һŸӶĽͷ¡Ǭ߶ʦʹֻ¯ۻԼƮɢ뷢Ծɡ񡫡ȼ
δȻ˰Եɱʱ䣬ʦ½סȻ֪ٳɣʱҲҪԷĴոɷپɻҡ°һᣬ׿ͺСͽܣȥͶ̥𣿵үȫ㣡ֱָҲȽ£컨ϣǧ֮ʲصؽʦУ۳һ쫷磬Ҫݺݵơǡ񷨡ʽ
ֿۣգۼƴϣӰڣХӰ̤Ԧգڰէէ֣졣Ӻգ̫ԭҲ׾˽ȥ̫ԭظΪս׵壬֮ݵǽԫߣҲ֪ж˱שʯ֮£龰Ŀģ
šӽ족ֽƸ־λػһСĹеؿʹȴʼ޷ҲܣӶҵĽϡÿһǣضҪ̶ܵͬȵǣƻ򱻵ᣬиƼȥȫȻ֮壬ǧ֮£ʦԭѸȵٶȡӲͬʱ裬Ϊ֮һϡ
Ǵʱ˫ںâʢӪĴûᡣϺŽաȫͷšն򿳣лʣңɲǼ䣬Ҹȼգҹӳҫ磬ǧѩ罾ҽ±ȼմ̡龡ɥġΪ̣ƾԡ˫ֺȫһ£Ʊɽҡʵء˷ԡ죡
м֮޻ʦͷŵұһΪֱ񡣿ǵʯ֮ʣɫ䣬ѿڽеãδ䣬±ġʦɢԭȻֻһۺ϶ɵЦʩչѿ֮ĳʦ̼ʧӰ١¸˲䣬λԾɴԭأΪɥһҹóճɵɵƹԨߣƾðӿ̡ʦΣѸײڶ֮ƣͷңԨ飡
Ѫ֮ܳܣɲǼ䡰ۡĳƹ׻Ȼ˫㯻˫֮΢ָ˼ɣȻ飬ԽɽĴ֮Ѿ޷˵óκλ˼£˫Ŀ𣬾ʹʬǰ㵹žડڳʦ¡
ʦЦָ繳ǰ̽ۡزʬ֮УҪԪǵĻǳȻϽ֮󼪡ʼգûҪڽ͡ͺСͽܡƴһȻӭս֮ǰʽʵʦֻ߳ɹѡĻʹаĿǣҲʤ˸ɾ䡣ֻҪԨ̲ص֮ػ۷徳磬ٰѡ񷨡ʣ໹δϰʽɣʱԼݺ޵Уһʲô
Խɴӵ֮˵ĻǶ̲׳ʵڳڰϸ̫ԭ֮ǰʹԬ˵ˡѶҲúǲ˼飬һԶҪרҵʿרҵ֮硣ԶԬĽ֮Ҳ֮ġֻʵ˵ʼջǶĽƻ̶ȹƲ㡣óʦ껯ҽѳȥҳûɱԨ
Ԩߴ֮һҸĳʷķ֧ȡңƻʳһˣҲʮָӡΣʱ˿ѾΪ֣ٶʲôĿԣʵ˷ʱ䡣׾Թ϶ʱݼšѵϣХǬķھؾ磬ԴջвȫһҷһӰգƫУòԨʬĺ󱳡Ƴơ񡫡ȼ𣬽ƹʬճһ档ʦŭŽצָ֮ϺȻץԨ͸Ļǡȴֻаͷ­֮µĲ֣ȴѱԷپ쳾Ĵյõ޴ˡ
ڵķֱ˺һӣԭʮĺôֻʣôһиʣʦסܻƿڴֻۿŴԽԽңֻ΢ܸоõԱԴزϾ̲ʦ˵ʲôҲϼȥˡֽòȻһԨιףתӣأԶݺݵƿڴͺСͽܣյүҷһٻ֮ʱҪ㲻ú
ȵαٵԺղײգԹɡ񼲵硱չٶȵѸ⾪硣գۼһҪײ棬ȴɵվʮȽתۣػʦ׷ȥ˳ȡ񼲵硱Ȼ죬ʦٶҲƬ̣ټܵ˿ѡλת·ߣȻռˡ̼һһһ׷һȻԽ̫ԭظķΧΧǽкͷָ֮мֻƽƽ̹̹ڵıֱ·Ҳ޿ɶء˫Ȼ̤أٶȼ쭳ȵߣɱߵСֱʦġ
ʦֳһȵĸоϱģºݺҧҧʩʼɷֵһԼȴ˲ݳʮԶԱǮʩչǲơҲ㣬Ǵ;벻ܳ߷ΧҴּ֮ݵȫӲʴ˲ΣͷáѽգץΪȭֱϺݺһȭٶȻûХڽӲ״̬еĳʦ䡣
ȫףǧһ䣬еӰȻ׼ݺ¡Ľ֮ȻϲƵĻȫɢתż졣ͻȻӰ⡫߲ȻȣȻӿֳʨ࣬ͰԵΣءͷȻؽŲʧ


442 ıƤһ
ͻʦƽɺԭֻǴأ۹һಡּԸųūΪСʨȴΪǶʷǿǶʿСţ׿ټᣩλ֮ˣСʨӴ˷츲֮ޱ䡣СŲСʨ书ܹ̥ǣĶ־԰ūݣôػʵ۴衰ʨ֮ƺšֻϧССʨ˶ͬʱһλСѩŮӡСʨΪԱİŮӱףѩѡСţС뿪ǰʹѾõʨ֮ƺţȵСʨȴԾСŵӰ֮£֮ҲΩη
ֻСʨԴʼղͻԺͬ뿪˴أһ·ȥҲ˵׾ǷҪ׷ѰСźѩ䣬ֻǱʶвԸ뿪̫ԶɣСǴѩ·սؽ磬ҳΪа׻֮ųư׻Сʨ߱·ͻʣͻɺʶ£ؼʱػͻʽΪ˾صĴӢۡƽʨʮ֮󣬻ƽʨӭеڶת۵㣬ѾǻΪʵ쾵۽Ϊֵܣϴɺ֮λٶͻʡ
ʷΪԭ֮е˶㡣ԭڵ֮Լѱ䣬һ̱峯æڻ˼ǡʧȥԭӻɴƵĶͻʣǾǰͻʵĴϮΪƽʨڹؼʱ̵ķսͻʲû漣תʤնɱͻҵҪԱţƥͻʵı߽ƽ֮ࡣ֮󣬶ͻɺҲǰʷͻǲӰʷʼΪʹƽʨΪʹ˴սбնͻʽ׼Ϲһʮ壬ҪЩ׼׵˳ǡӱʵȴʾζϢԭѾӼһ·ˡĴСԱӺܵ˶֪ˡѻصֻǱԼԬôӦ֮ںϵ̨ĸļδ֪£ʶʱ˿̣СүȻƽʨһѿڽг֡
ʮ쾵ۺͻƽʨ֮ԭʽƽʨʶ̫ӵ㣬Ȼ֪־ʲô˼ԭͲϲ˵ν˵ɻ󣬵ҲûѯʣֻǺߣˡƽԪסţὣأǰΰɽ͸ɱ֪κҪɴֻͨҪƽʨһԽһܵ
ƽ޶˵سһԼʦͷסΪ֮ϲҲüε԰ѩ־ʲôлҲ˵ȫʩչṦڰ֮мڡ֮䣬û̫ԭڣҲټˡ
ҪǻƽʨСү˿˵Ѿѳʦˡʹߣպ֪ж޹ݱʱͷŭⲪ󲽿ǰȥֽסȥѾӰתµʲô֪֪˭֪֪˭
ƽʨҲ֪Ǹ˭ȴ֪˭ߣǾԼô˵ҹУʲô⣬ҪʲôˣΪ֮ˣʱ˵ȻҲʮ˿ɬǵСŽˡ
ʱѻȻʱȴǽסֺֺЦڰӴж֮ȷʵע⡣ټòֹСҹ䡣ƽĶۣȷʵᡣСүҡҡͷ˴ѣղ˲̫ԭƹԨѾˡҪ׷Ϊƹ𡣿ÿԱ϶ǰҪƹƽʨȥ׷ʦʦղػȻѪֻҪѪ˳ϣҪץסѡ
û뵽θƽʨ֮ƲվɺᵲСүǰһ֮ʶѣʵڽšԹԷ±ȥǰ䡣Ļݹʨ飡
ѿʼòס˭˭ǣа֮ⶼ峯֮¡Ϊͻʹߣȴʲôʸʲô£οʹҪ£ҲӦȰ˶ͬʱͣȻֱ˵ɣƽʨһ־ֹԼڳʦȴҲƣǹߣȴʲô˵й᣿Ǳ˴˷ִϵرҲܰ
ɻе龰֮£ԣСүϸϸ˼ǰߣһ֣˫ŭò·˵֮䣬߶Ǭ𡣴ջ͸֣Х棬ƽʨȴǵδΪɴ˸ǰŨҵǿս⡣ʨ͸屩ӿǿ԰֮İԵɫн𽣻ˡĴ̶ŭȵҪ𣿺ðܷδϣȻȶǰȥӽն޽ƬѣĿ⣬ֱǴäδ䣬ǿѹ˺顣˵һôʱֻһʬ֮أ
ƽʨɷ˵ɱ֣ƢٺãʱҲɵΪ֮ȻŭҪսս˫עʮǬ澢աۺ۵İԺɱȫͷš
ʯ֮䣬ƽʹҽƴһڡ𱬾кȻγհľ޴ţҹ˺ɷ顣ԶҫǽԼƴɵâȦɽѩ˷ݺݱɢ·ԵķиǽʪˮֽƬһ׾ٵƵݻ١ȱݣɾ޴ӡջƽʨ౼ڷ裬ڱʹ֮£˷˺ɡ֮޼᲻ݣﲻ١ƻ֮޴󣬵˼Ϊ֮Ŀġ
֣ԭ޳Թڡǽҹμ棬ȻȫƴֱͰѶԷ˲Ĵˡ侲룬ʵҲЩǶ߶ԣѿսôԺеΨһͷֻβܽ˺ݺݺ£ھΪʲôԭǸҲҪˡѸ۵糸纣ХɽǿҪѵط졣˿ƸûһȫӶ˿ն̽ʹпʹҪԷʬΣҲԲϰݡ
ֻáϡļһƴ֮಻ֲ̺ɱΪȻ±çǰƱҪѶʹҹнֵ˼ɲǼ䣬̫ԭʮƵľȻ޷ԶҲֻͷʹѣֻܱҲ֪Ѿƴ˼ǧУ˴ʽҲʹ˾ͷƽʨ˺ۣâȥ෴ջ񱶳淢˫֮ʤʿ֪ƽʨƣս⶷־Ծ˿ۿ𽣹ƽѹƣɴṥתأſߡƽԪȭãͬ֯һݺύҽǽȻԴѧɱɡʽ
һʵջ⣬Խ׳ذ벽ʢͬҲ޷ݵõƽʨϣÿλն𡣾ͷ·»ƽǽҲԾԣǿԽǿ֮мѿɳƵһ
˴֮伤ҽƴ˽ǧ֮࣬ڶԷ֮Ϊ£ָơƽԪǿԣһƺˮ̣ԃءղɾãȱѷѵǬھķɱʤƽԪ಻пݽ֮ʱҪ̴ǿֻҪ׼˻ƽǽϵһУضܹߺݺ˺ѿڡ統մ˰ȴֻУδܰܵСѱޱȶ־ҪݺݺͷѱҰޣĲݡºӾŭȵΪƾһзصù𣿾֮ܣЦ㣡
ƽʨδɵСӣңƾ㣿ֱ쿪ʹǿʮҲܰ˵УƽԪԽԽʢǲϧԪ͸֧߹Իȡսƽǽ֮âʢԱ߳ջȻɢǻ꣬ǵ
ǽȻ̣ȭݺύ֮䣬ȴ¼϶ͻƲˣǻȴ͸롣ʱƽʨ֧穣΢ҡȻȴǰһ޾ĺڰʮƬҲģɹŪ
ڱ죺˫ѣڴ˹ǣ֮£ȻһֻΪģǻȱڶƽ֮ǽֱƵˡѸײڶĸͬʵ壬õİڷֺͬʱУƽʨļǿɱš
񼲵ս⼡޺ж𶥣ȫҲӦУ


443 ıƤ
ʽͬʱȻӵнղ֮ԳܡɲǼ䣬ƽʨʹߣɹˣڰգȻ̲סſڡۡڼмĩѪźߣͬʱݳϹ˸ָȻӡȻڰڱ조˫ѡ֮£˺öͷҲش֮أֱ޴ӹơཡΰԽշɳʮɣ顫غݺײϵ·ԱߵķǽڡߴɺߵǽڵȻשͷ߱ҹĿ֮һƬǽ塣
ڷɢѳ³չȻüƣ̬֮ȴʮܡǿߣСĦڭҶ׿͡ʮΪʦ񷨡δɣΪԴأĿǰȴȷʵƽʨֱ׷ٶȿɱȼʽ仯ڰ׻Լ֮£ʨȣҲԵúѷɫǽŵ㹲ͬһλսʿҹ˸ȫƴʤȻǺ֤СүʱյΪѾԼǿ֮СֻҪλųơֻħ£˼¡ǰˣֻħĶӵ˲򻷹£ҳ˿֮࿹ˡ
ֻͷƺֻȴԽĴ³ʨãʦʹٱҲֹѪӶݵӰˡȶϾ硰족˾ͽŴ˿Ҳ̫ԭĻôƾ˫׷߻лԾóĺβͣܿϧƫƫֲڡֻСүԼҲû취ˡ뵽˴вɵǴޡ̲סݺݶ˶š
һ£𶯵ʱִ˶Ƕòײȡõƽƽשͷµµع£ԭʵʵķ棬ɴ¶˸㹻ͨȱڡȻһǿ׳ֱڡڶصƽʨǿþˣǵδԼϰשʯӲڳҲ͵Ϊֹˡǿ֮ĩϾû˫ȼյĶ־֮ɳҲ֮ڣҲʵûսˡ
ʤܱΪ֮䣬һмˣκκ֮ԻƽʨֻҧأֲֻؾȴǸռʱ̵ȴ΢顣ʱЩò⣬ǷӦþʹǰһأƽĶۣ֮ԭҲûʲôԹȻ̫׶ԷΪʲôͻȻɱֹԼȥ׷ʦԿ϶ƽʨǲκιġղڼսֱ֮ӽԷˣѵҲúڣеϧźѡڼȻԷ°ôҪѾ޷֣֮оСүҲóҪһ·ôƽʨֻ֮㣬ȴܱѱΪū͡ټͻʣͬȻɱˣպٺʹΪУ鷳
˼룬ȨףʼջֱɱȽϸɾʡġСү̾˿ٲŨɱӿ֣ʵʰ㽫³ĵٶȼ𾢣ڰһ岽ʮԽԽʣ໹߲ˡڴʱ
֮֮ħɣ
ڰ֮УȻһԴɳƣȴǳŵĻ֮СţȻӿ˲γһͷβҲߡɳľ޴ʯʯȻӴ󣬵ȴüֱϡ·֮УѰƿſסƽʨѸض·ӴܡͬʱΪٵϸСߴСүðȿֺϲȥ
ִ٣Ҳס΢ȻЩħγɵĹסǬķ¾罫ȫ񼲵硱ʩչ㼱䡣䣬׷ʯ˫Ȼҫؽҽ滥סҾһգĳֲʯ弱ӿȥֱը֧飬ΡħȻеʹأִվ˿ۿۡʯ߾ȫǰݳңͷƽʨǰ׳漴ըѣʯ۷׷¡
һƬ̳УλͷȣŮӺմڳɽס˻ƽʨϧ书Ϊ̫ṦֻƽƽѡôһһݣȻ߾ȫ޷ʹ˳תߡתȴ顣˫ŮԼƽʨͬʱͷ£ֺ˿Ҳ顣Ҳ֪Ƿעƽʨɥڴˣǧһ֮ʣȻȣеˣ
Ϥ˭мȴ벻ҵ˾֮УҲ롣ո˵¡֣Ȼҹǡһͬ޴ңĿäĻڵбɳ׼Сү䡣ȻǬķ֮¡ͷȻ˼ر۷ųƻʱͱӵκܵ¡ѭھһܣתƹע֮ϡ߳ԭ
λǱڰг֮벻ȻܣȻΩӲͷƤ̤ǰ벽˫ǰơ䡫𣬻ɢһʧеã
ʽֻڶ֮䡣ɢܻ漴˷нŲ׷ΪϰٵĻȼ𣬽Χҫ硣˿첽Խ߳Ѷ塣ЩǶͻʵʹߣͣ֡
壿΢΢һȥ޳òԼߡ˷ƣȴҪö࣬಻ʮ塢ҶѣǵĵӣӺ沢ܹܣ󽫾¡̫ԭǲݿ֮¾Ǵ˳ˡʦظֺͻƽʨֱֵ֣췭ظ޷ӲǨӵʱų棬ʵѾҪǳˡ˿ȻѾΪܲҲλ塣ߣջȭֶ塣壬˵ʲôͻʵʹߣ
Լ࣬˵佫ͻַͻʲɶˣͻǲʹ壬Ҫսնɱͻʽ֮׼״˵ˡֵλƽʨʹеĸʹѶȴôģ
ѵҹظɱƹšΪһλʶǰ֪£ʶҹҪֹϧڻٰ벽Ҫɱƹû뵽λͻʸʹȴȻ·ʹѡߣһպ󻹲֪жҴ޹񣬽ݱء
СŮ˵һ䡣»δ˵λִͷȣŮҼֻǳԭʲô˶ʶʲô᣿ֻǸˡ뺺
ѻŮƳһۡȻŮŶ񣬽Լڵʵ͸ɴܿóλɫ˶˴磬ʩչԭŷȻͬħȻ׽̵ĺŮˡλ˶׷ƽʨ֮ĹµһλĲѸǵͽܣΪۡۡҶǲ쾵Ч쾵ӳ͢ٹԼ̽ϢΪʼ̽ϧնòճ˺ˡ
Ůȱϣ˲߳λ۽ǴŽɫͼȻͻҰʷǼˡѧźģѱȭ񣬵°ʷʼϣԽ֮ΪģʨʲôûйϵһжֻǳѡǧҪִ˺ˡʨԸ³ʲô֮ʼԸ˸¡ش
֪ǶͻʿɺĳӣʮȻվֻǱ߱İˣʴҲôλͻ̫ӷĿֻһɨްͣ಻𻰡վڰʷʼҲˣСүĿ⡣޳һѩ׿ۡò͸ǻĳӡͿԼĪֻʮ¡˫â磬߸ȣǸոճ׷ƽʨ֮ˡʵȣ
°֮߱ˣȻܶүʵвʤҡȹΪȻҲʮֹʷʼϣȴȻ԰öˡʵϴͻʹеĵλʵҪȿɺ̫Ӹߣ밢ʷ񲢼˶٣ֵʨǿɺصʿղΣһʱ鼱ðүү¡
һӣ赭дûðΪ㻹û¡ԼʲôģҲͲˡšղʹһ֣Ǳġ湦ô


444 ıƤ
ԭϵ壬ϰǿʳ£ֻֻҪȭͷеΪײУԵֶôͳͳûйϵ书ǿȻȻܵ˳Ͷ֮ɴ˶ƽʨոڶͻʴչʾΪ֮ߣͻʹͬӵľҲɵΪֵܣѵ书洫ֵ߳ɱ죬ͻƽʨƽֱȶ֪ǵ֡Ȼλԭ޵ʿȴλ²ҳܹʷʼϺȼ֮޲Ϊ֮Ȼ塣ѳ˴ʤ֮˵ưһ㣬ͻĿҲȻ¡ʹɺͻҲǸŭȴ򲻸Ҷԡ
ͣϲӸµذڳôүӡ֮£һΪ֪Щ֮ϰԣֻǿߡԼǫѷᱻΪۣʶ֮ܶԴɫЩ˵ϢȺͺŮʵ类Ǳԡǿڿ˵Ǹᣬȴڻƽʨ·ʱ¶棬Ҫȵʤ֮䶨ԺǲġóһȻҲʮ壬Ҳòټٿˡ
ȻֵԽǲȾԽӹ֣ղһ֣Ǽġ湦ֻϧ⹦ϣ۷塣񣬰ԭ֮˵ǷľʴܹɲģԽԽʽǸ̫Զʴ޷ӳ˹ǿүȣС׼ˡ˶٣̲סֵү书̫ĻƺҲƫջȵ·ӣүлԵԭдһô۶Լֻүԣض֮
΢΢һЦɽˮҿɺȲǵ̾ƣҲϲţţⱲӻǻлºͱġΪʱúдֻϣܹϰϷʳɡԱϣЦ˵Уͬػ档˼ѰζȺͰʷʼϲޱ֮ˣȻóСү˼ֻʹĴŭΣȴ͸ҷˣ
⣬ȴвסЦʹ졣˶óͻǲʹ壬Ϊʵʾ֮⡣±ܻʸ֮ݣػ峯ĶȨƺԶפ񸮱Ϲвʮ֮ԭ޾嶫ͻơ߾춯ˮHȴС֮䣬ҲǰӿϵĵӣҲԽԽǳء֪ǰ״峯ʵûͬʱӦ߾ͶͻսߡͻȻ裬ĿǰǴ峯δ¶֮⡣Ҿ䣬ۣӦԵ¹黯ԶˡʴȡĴʩǶԶͻʾο£ʹ䰲ؼ¶ˡ
ֻϧͻͲʥ֮飬֪Ϊ֮ʴ˺Խ̣Ǿ淢ôߡϣںΪӭʹŶĽӷϣЩͻǣ޼ɵصڵϷʹŮ˴ҪúƣʷʼϾȻֻʹѵգĿ֮⣬νֵʮԡϯУȲԭͻʿԡһƴĸ־ܣ´޹⡣
κҲ벻ʱ䲻ȻͻλͻȻɱǵܽͻʹ˹ΪΪߵĻƽʨݺɱܡҸ˼սԺ󣬾Ȼ׾ٵأԾųɹһšҫΡ֮ǿ濰ƾףﵽͻҲ󲻵ĳ硣ɲǼ䣬ȺͰʷʼ϶ʮһյʼռš𡱱޵Уںúдһ˵֮£ȴǲؿʼȻ
˵ʧܣҵĿ֡ͻη壬üй⡣ʵҲԼλֶӴߡҶѡʹڻߵһ峼Ľ£㶮˷¸õԴΪءϾʢѪʱҪ˵ʲôǸϲŭɫ뺺ԵʲôΪϲԼ֮Ƕǳֶ֮֮֡Ĳʵʸ߱׼Ҫ󣬺Ǹˡʱ˿̣ۿͻǵͨ죬͹֣ƫƫҶ˵ģֱǿüɫ衣ԭڶʹֶΰ⵹£Ӳǽ̫ӵı˹ȥеʮֲҲûʲôøУܿ˵м񡣵ʱ˿̣̬ȴ˸һٰʮȴת䣬Լֶӣֱô;ô⡣
ֻ˵һ֮ͨҪԭ򣬼ȻѾôԼλҲʱīǳˡЦе˫Ƴ˼ۣԽ߳ԲʷӺˡȻλһ֤ʹŸʹıƹйأôӦֻǸѰɡѶ²͵ΪֹΣ
ǳҲҪӡοʦҲˣȻԼǨŭйߣ˿̵ô˵ǰҲͷƽʨΪѡ򱻻游֪ԼȻɱ⽻ʹߣ˵һŭ֮£ԼֱӱΪҲпܡǵź˵̬ϹϾλǷ񣬵ֶȫƾ常ˡ
ѳ֣ͻʡһλ˲ʿȻҲ常±ֵ˹ɱܻƽʨȸͻ˾ò˼ˡͻ֮УʲôТԣʷʼʣԼôǿְѸɺɱΪˡ˾٣пίʵ˼鵽˼㡣޴֮࣬ȻȻأµĿҲþηܵĿ仯иоɵøӳ졣𸱼ӣһ֣ʷӣ㾡Ȱ˴ȥɡ¹ϵش󣬱ڣܲȵ˵Ҫʹ̫ԭڶסˡλʨʿȬ֮󣬱ٲûҪϸ˵
˰ţ͵ڻƽʨϴ֮ǰͻʹűʹ¶Դ˾òվֻùԹˡ°ʷʼ̬˴񣬴תȥҲǣ̵ֻԸ˼䣬Ҫȥƹʰо֡漴תЦѶԴԪ֮дûд󹦽ˣҲлϲءѵᵽ̫ԭûʲôĽҪ飬̫ڸϻĻô¶ס죬ֶúþ۾ۣΣ
Ҫ˵Ҫ飬ǰҪȻ׷Ѱʦ䡣֮ǰԨԪǵĻǣҪ뽫֮ɣҲǶʱܹõġ̰֮㣬ҲܾôʼţֱϻǧĶüԺ⡣ȻǾͽҸط̫ԭĻȷʵҲܱȽ׵׷ѰʦټʴСүҲԥͷֶ࣬ʵֻǸ˦ƹˣҲûʲôҪ顣常Ȼ˷ԸˣôֶԵ

Сү뺺ת˵ͻʹ̷档ʷʼȻصס֮˻ȥЪϢȴҪºŮҪѯʾ˵ʵڻƽʨΪʲôͻȻͺҲͬĪֻΪұϾͬͻʵˣеǰԸһŽ⡣ȲѳֵġƽʨڶͻĿǰĵλȷʵеΡ´󹦣죬ӵݣҲɺӦ˵ȫ尢ʷ塪ߵɵǵӡ
𡱱Ϊͻʹͬӵľ䣬氢ʷҵڲҲܶͻ֮以ֹ¡ɺҪԸƽʨö֡޿κ֮£Ωûƽʨ֮ģ²ɢ룬ֽʹ͵ԭһȿûƽʨ峯ʾҲ˰ʷƽʨ֮䷢ͻõλͻʹϵһʿʱ˫Ҳתأνһá˼ܹ֮ɹ뻹Ϊƽʨ壬ԸΪȨóȻԼ֪֮ɺ
ƽʨΪ˿壬Ըƽϣ˵ȴܶôʷ֮٣ǹӲšƽʨԺŮΪףԴ˶ۡʴʹҲΪڻƽʨһɵˣҲûкɫʷʼϼҪЩʲô졣ʱ˿̣ʷʼ˺ŮҪʣŮȴ˿ҲλӵʡҼˣơʼҪЩʲôԵ˵ɡȸˡͷڵһ٣漴תߣ˿ûԥ
ȺͰʷʼϽסԿЦڴ徳ڣͻʡŮҲ֮޿κΡͬؾȤҪҲ뿪Ъ֮ʣȻŲ룬˹˹֣ӱ£ڽϵ£лҪλ
ʷʼס˽Ų̧ͷˣüӵ㣿£֪ʲô


445 ıƤģ
ʱ˿̣ͻʹפ֮ڣ߽ʷʼԼȹ񣬶Լ֪֮ˣǱһͽӡΪΥ̹棬ڱƽ̳ʦ֡±ŴʦŻų̣շת佭Ͷ˵ʱȨƴһأλةƸֵҩԼѵȫŮɵ̽޾ɼȻʶأΪĸ
ֻϧоǰ䣬̫пԴ󷢣ֹᡣȲѣֻøɴıڴӵةΪշӵ֮Ȩһɥ֪ԼصĻ̫࣬Ȼ޷͢⣬޿κΣΩмӳˣʼַˡΪ̸࣬ڡ֮棬һʱ䵹Ҳ÷ডֻҪﱸʽ˱ͱطϵҴ塣ʮҪʱŵùѾ࣬ʴֻܰѻɳȥδ뵽˾ȴʹӱܹ˾Ժ֮սҪᡣ
ֲ֪գҲӰȵɢǰ֮Ҵ壬ʾɵ˷׷ϢģٲκζӳλҰææɥ֮Ȯ̻©֮㡣ȴ֮Ǹɴ뿪ԭԭ϶ȥԵɺ֮䣬ʷʼʶƼɺ书Ҳһ֡ԶطƵļִҩɺġζͻǲʹ壬ɺʿϤԭ飬Ҳ˹Է㰢ʷʼϼ¡ԼȻԸԭɺ಻ΥΩµװİ硣һ·ճµ͵ͻоͷʴ;ݸֵܹ࣬⳯͢շȴ˭Ҳ벻ͻȻһ̬سͷ֪̫ԭɧ֮ࡣ
ʷʼ϶ԻʮֿأȴʿǳƲӣſڿˡϣʹĽӷ綼ûгϯһֱʹδȥ԰ɣȻˣô֪ʲôࣿѲɣǺ˵νܹδ֪𣿡
ӶͬĴġ룬ԭֻҪõңܡ˲ţֻԼ֮ܣʶǳԵʶѡ᲻صش˶Էһ䣬ȴҲλ׵ɫΣֱתʷʼϣɫסƶ֮Ի֪࣬ʵҲ͵޹أΪһˡ
ʷʼüͷһˣʲôˣ
ЦͷݸԺաƶҪԱϣͻӴӦӼ񣬾ֱתȥ£ʦ֣ɡ䣬ȻһЦе޳Ӱ롣Ÿ͹սףǰͷۿ̹ӫӫֱ˼ȻΪ֮˱𿪷ֳصüдиڰ׷̫ͼʱһƽ̣ɱΪĳʦ
ͻˣȻϵȻʦ֮䣬ŨصīɫɭͶ֮ʣԼ갧ţκ˶һۼɿ߾ʲô࣡ʱȽסŭ롫Զڰʷʼǰŭӣô󵨣ҽ
ʦָ󣬴ݲȵӻͷʵʦܣӺ˭
ʦ֡ͻʵһ֣𡯱ܵܣȡǷ̬ȱϹϾȴǼ̱书ƽƽȴҡײƭٻֱ֪ν֮ʦʵڲ
ʦ΢΢һЦҡͷܳưԲԭҲе汾µġռȻԵڱϣҾֵ̹ܽܽܰɡδ䣬漴ǰһʩչسɴ硱ķһ㣬ƾպԽɵľ룬Ȱƽǰɷ˵ƾһȥ˾ֹĴ
ݺԭܹ裿ʱλ֮ŭͬ湦ͬʱ˲ȼգƳԭ¶ȵΪ֮ǽҵļᵱؼȼȺŭųɹ˼ۺܣָ£һգǵؾȭ䡣Ҫõˡ١ʦâ˸΢ᶶˮ㾶ֱȷߣž˸ָȻӡŴ֣Ϊץƫӭϵȭͷ겻סű״ӳʦĴԴԴӿȭͷιס
湦ȻıϾǴ𣬶겢κοáǿ̼ȭ׻Ϩ𣬹һʰŵֱͷѸӹȥɲǼ䣬ȵϮ֫һƬľȫȻû˸оָӡ֪Ȼȫض롣鼱֮£Ȼ𣬻˿ӿ߶޵ʮɹԡɡšֻȫʦݺ䣬ҪΧκԣȶԷԾȡ
սã˾ʮȷֻϧʵʱսȷҲֻùѡʦ΢䣬¶Ū֮⣬񲻱ܣץұһᣬ֮ܣ֮ìֻۡĳұ۵ĹͷҲԼ÷飬֮أֱ޴ȻӲ̼Ҳ̲סʧʹߣ亹Ƭ̼͸£԰׵ȫɫʦһЦͷӲϧͷԽӲԿҪԽżˡ¾ǰһơ˿޿֮ܣ󱳵ʱײϷǽڣ񱻳ȫ㻬̱ڵء˵սģֱվ첻ˡ
ֻһȻҰڳʦ£ڰʷʼڣ֮ֱݡͻпɾûʲôͬ뷨²˼תܣǻҪԮܱȻ۵Щڻ΢һʱ䣬ԼͿԳ˻ˡֻϧȴ졣ոתȥйдյƾӿ֡ʷʼϾȥͳʦ֣ʩչġϸͻԼߣ޸ָǯסʺѵߵĺӲ»ضڣЦӵ£ҪȥҴʦֵĻɻû˵ء
书Ϊʷʼֻ͵ոոմԽʱѰڻλѾʮĴƵףﻹаأ۲ԱɫʱƵı£ȴֵ治סϣȥȫ¶֮ɫʦصͷʦܣ񡣻Ͽſӵ£
ͷ泩ֻλʦ˵ʹ˺ֹٱӦʦַַּѰʷʼϣ£ӵ£ʲŶеˣĪҪְ˿ʦ־
ʦ𵶵£΢ЦǸÿƽľ˵仰ˡҲɡƶԭһƽ̡С˼аĦڭҶͺΪʦͬΪıԺƶв֮𡣹ʴ˽ҹھӵ¡СҲƶ֣ϧϴƶĦڭҶͺʱԪȴЩѡȲѣΩһʱˡ֪ӵǷģƶڴ˶һʱأ
ʦ˵Ȼǵ龰֮£ȴаʷʼϾܾأλͻȴҲʶʱ񣬲˼ͷԿԡֻҪϲҪ¶ö㡣Ƿģһᱣܣκ֪¡
ʦһЦĿתȣʵӵѾӦôΣ
ʵգΪܾ֮ҲûʸʵȥʦĴöԷʵԼǿֱ۶ϹǴļʹӵ¡ȻѾӦôʹ˾ˡĺ顭ô
ӵڴˣҲҪ˼֣ҷʩչġο˸ԨѣԸʹ˵ﻹֽкءȴʲôСٺ٣ƶзʦΪȻ˶٣ֵȻˣΪ˱һЩ鷢ЩǱҪġʦܣǡǧ衯дô
ǧ衱ǻʱĸƷ֮һ֮ҩԷʱͻǧиʹֺۣζĺҲܲסνԻĲ񡣻ԭ볤ҩȴĳôֶʱΪãû뵽Ͷغȴƾֶҩءصʲô飬ʵΪ˵Ҳ
ǰͶͻʣ⡰ǧ衱ͬɺϲͷ˺ü֮ǰԼͶͻʵʷʼڼ󣬵ʱǼҩԷ֮ĲҿҲס˺üجΡ˼֮ͷ¡˼ӦӦţʹӻȡһɫССƿӽסͷɫҰףҡ


446 Թףһ
¡ǧ衱Ӵ˲֣ްĸԸ˾ƱǿʷʼϺȼʹϷҩȴǼȴ򲻹Ӳѣ޼ƿʩѾף֮£ԼôһԾȫͽͣȥܼʹ֮⣬ʼձⲻ˷¼񶾵ҩˡȻˣֺαٶһ٣
ɲǼ䣬ʷʼϺȲԼͬر˴˶һۡͻȹ˹֣ЦȻǵһ⡣ôô¾Ͱˡٲǰƽ̯ơ΢Ц޵ӵ¹Ȼʶʱɡοƿɫҩ衣ʷʼϿҲȡһ¡촽סǿ֧վҲȡһҩڡʦ΢ǣλʵ̫ġҩȻԵҲǼ̷ġֻҪλؼҩȻᰴʱ֡ˣʱ磬λҲ˰ɣȥЪޣ˵
ڣʵһԺ˰ʷʼϾ֮ʦռȵȴȫȻ޼ɵԼҲѾ֣ͻȴٶ˵ʲôΩдͷɥرȭǷΪͬһϷת뿪
˽ŲɽԶʼձֵȻ̬ĳʦͻȻˡأ޷ƵؼҲ鴤ɫһһرòüҧִʹ࣬ɫɲֱΪ֮Ŀġ
һʧͺʦ֣ǰҪ˹ֹʹʦȴȻ̧ͷ˫۳ɳɤ˻𡭡㡭ɡġţӻعæͷӦţϽȥŴغ÷¡ȷʵžһб˷ܵĿܡֻϧǼ֮飬ʱȴҲ޲ߣֻܾվʦطѡ
ʦͻȻȴˡף⻹ԨϡλԪǵĻǵУ̺мŨҴ֮ʦ̰Ĳ㣬ǿͼΪԼǵ껥ƣˮݡԨǵıʶûɢ䱻սǽƹŵʱ򶷲֮꣬󣬻б˺õ¾ԼŵĳСʦҹɫڻǣɽչؽɣǿǽʱѾҲѹסǻǡ໥Ƕòϰ鼱֮»Ų·Ȼʹͻʹפϵݣɲɵأͻһ
ȻԸ̰ɫȫ֮ˡȻʦһҲ֪ڼλŴʦɻм֮顣ʴ˵˵һѾΪ̾пѡʱȻͶʮûĴʦط꣬ҲΪʲôæʦԼ䡣ǡֵ췭ظʹһ붼ŰʷʼϺȳȥˣȻ˷ʦֵܵ¡
֮սʵ伤֮Ѻͻƽʨ֮սҪǿٱʦʧܣͻᷴգ䱾ʶҲ⳹ĨɱԶ֮ʧԨռݳʦǽ۵˴˻ǵǿ󣬴̫֮ѾڵĴȻҪԶʤԨԪǡһֿļս֮£ڻǱѹȥ䱾̺֮Ҳ˰ٷ֮һҡȻֻǰٷ֮һʦõĺôȴ֮ǰɱͨȶʮúô󡣴˳ȥԨ³Ѿ֪ˡ
ʦ΢ԭͻۣ֮顣Ϊ֮˵£͹ȥȼֱ˸һٰʮȴת䡣ӱʦֵΪԼθڣ̬ԽԽȡʦҪȱ˲šҲֱӽԼԼϵı仯ֱ棬ʦܻԼߣʦֵЭͬһ¡ͻɺ£м֮СȻ˸ѡ񣬶ҳʦִӦ񷨡ȻϺԥӦˡ
ʦֵɴǱΪ顣֮£ͻʹŵǱˣŻȳ̫£Ϊ´ʦҲ˳·;аȵĥԨۻ֮꣬Ϊá˾ȻЩðգνԽΣյĵطԽȫܱܹѵ׷Ǿ˳ʦղų尢ʷʼϺȣǷ¡ǧ衱һĻ
ֻȱϾҲʦĸ֣ʵ£ղӥ֮¡ʦȻ״̬ãҪʤȻʮסԪǻڣǱԵüֵöˡϿʦּ赭дʵȴȫԸɡҪȸոһǡҫԪģʦҲһ֮ͽסʹˣǣѹڻӦԨǵʱٷʦʹǿƣʷʼϺһ뿪ǵ֮ǰյöࡣ
ԪǷطˣڣһʱ侹ܷѹꡣԳʦΪս˴˼а໥Ųס͸ðӿԹۿֱֻһͷһͷаͬʱȫŤԭʼҰĿ񱩳棬ֱǶǾġ侳ֻؽ˫ȭѾȫ亹
ã֮ʤ֡ϾʧȴȻȻѣһռϷ磬Ǻٶ˥ߡڱаץסŤǣٺݺݲڽ¡ʹԾսѹȥ֮ɢһлδγѣæǰʦʵʦ֣ɻã
ʦ罬ƣģȻӽѡǿЦЦϢ٣ĲϢȻ뷭̣ȴףӽ۶ǣͰ׷ƬҲġһ֣ǿһֻ֡µĹܽΪҿ֮ʳʱٸɵϲ̨Ļɽ㶼ʦֵܵˡ
˫۷⣬ͷʦ޵УܵóԸʦԸβʦЧȮ֮͡
ʦִ˼ʦֵֻҪܹͬЭ¼²ΪСڻΪҪȫӦȴϾǾָֻˡʦܣǶı书վǲ˵㡣Ϊ˷ֹһ֮ҪΪʹ㡾񷨡һʽҸ¾ͰŻġʽķھͷʼг
⡰ʽĸҪ壬壬ʣ뷲˷ɱϵҲηѡֻҪȥ֮УʬʹԲ֮еʱ⣬ȻҲˡӱѾɳһ֣ԴΪֻҪҶѡ̶̰ʱ֮䣬ķϣӽ֮ǣдϲʤȲʦˣֻ̻ԼңĦ֮ʦȴȻһ£ʦסʵν֮ҪӺȻһ裬˵СˡʦܣǸʲô·ǰһйϵô
ӲΪȻ˵Ǽعˣһȴôʲôϵͷڷ絲꣬ҲǼ¡ʦֲصǣרǡ

˲صǡһжŮţ뾡רǡԺħ֮Щƣ̾ȬҾ޺󻼵ġ
ڳʦڻӡ񷨡ͬʱ̣ͬͻʹפϵһСԺڣŮִͷȣƽʨﰲοռһءԺԺ֮붼ԶԸղǱֳĶȻҲԼˣŮȫȫⶼֻԼϣƽʨĲôʷʼϺȾǻʴ˾ǴҶĬ˭Ҳ¡
ԭеĳ裬˿ѾͳͳߣֻʣһƬտյ滮˸޴âͼ챦ʯʯʯˮ䡢кʯֵƵıʯֱڷâˣڻѹâӳҫ֮¸͸ų貹ԣƽʨӵм䡣ƽʨȥ£ֻΧ˿Ƥ̻¶ʵ˶ļ⣬ϥȻǺϹ˸ݵӡȻĿģ̧ͷ΢΢һЦŮħᱧκλɡ㾡ɡ


447 Թף
Ůŵץͷȣ¡Ȼսģˡĵͳ졣ʵʯ漴һزɢμ档δ䣬ӰͬʱϢسڷ֮УŮƣͷǵŵĺسۡ۽ǴֱԽ˿âͼǺ׽еӡҲԸ˸λֱ̤ϵâͼһǣ˫ĻƽʨΧм䡣
Ů˿ȻץסԼϳۣһɲǼ䣬ֻá͡Ѳ֮ж£ԼҸٯ϶ȵ޶ȵ¶ǰؼ׽ֻڵסԼĪ֮һĸѩ壬ءԲ硢źۡƽ㱳ͬӯֻһյȫ˿κΡ˫м䣬һöƽâǿӿסǿӵιԣȴΪֱķͶԵƺôοŮÿκǿӶԣ·һμϾĿ顣ܲסĻô޺ǿ֪
ںŮ֫ǼͿνʮءѴ˿Ҳֳôֱܷ̾óν׳ơT-backԸ¡ǡôذǴһԴסȴչ¶Եѩɡ֣ջֱ޳˫ȰȻмܵü޷һָͲƤѥߣϥǴ͹ɽͷŮһ磬ν䡣ǳ뵯Եļϣÿÿ綼֮Ϣټüе̬ȴǸжˣܲеҡ
OO@@֮׵ͬЧŮΪϳۡʱֻ£ɫޱߡ˵ŮװѾ㹻Ϊ֮Ļôʱ˿̣׵ӵĴ磬ʹκԶĿɿڴˡΪʵ޷ֻǼխýаָ֮ĽɫˡһϵǸʵǰмͭǮСüµССͷãǿ÷ڸǡһϵС֮£׺ԼĪաʱ޿ҲζţʹԴشֻ֮֡ǾһƳ¶֮⣬ѿʹȻӾ硣
Ů֮ȻԸУͬʱҲȷʵԣҪλṩҪ֮ȫҲŮĺ׵˴磬ĿģʱֻΪȡԣֻΪڹ뷿֮䣬ܵԭʼ嶯ѡһ̣ǰ˳ȥƽʨ⣬޵ڶˡλԼأ۹ʵǿ׳֮ĺӣȴ۹۱ǣǹģͷĿɮ붨ϸϸܰ˱ǣĪ˵ɫ龰κηӦҲޣľ졣
龰ȴ˺ŮҪҪ֪̩ħȻףͬʱҲаסʩħʱƽʨѹôƱصħɣҷֱӻɢղֻԼѾϧؽԼõһʾˣƫƫȴ޶ãŮУҲɵԸźмֵʧ䡣
Ů̾˿漴ȫעؿʼŶͷٶ¡ơĳԶ·ӵıȼĻȻͬʱϨֲָڰԽҲ֡
ռΣռΣ˹࣬ޡɯţ̡ŮŶƮ𣬵ÿڶʮ໥Ժȴַ·ֻǺһѡǵͳׯϵ֮ȴ̲ĳڲ֪֮䣬ͱȥȫעӽУӫӫĹͬʱͷȵۿ漴ͷâ˸߸ɿݵĹãҲ·ʰȡٵáԶźϣտաûɭɭ׳ݣǴͷɳƮƮأǡǡ䵽âħ󶥶˵鱦ʯ֮ϡ
һʯǧˡʱֻáһº޴ͬʱҲҫ˺֡ţ»Ļŵâͼ֮켣ԴԴйҰıʷΣյͼֵħţһһط⣬ͬʱƮǴħʼת໥ƣȻˮܺȻòʵλ롣Ȼܹصĵħʢȼգȴǵûɢ˿أֻ¶޾
ӳҫ֮£ȻɼվħԵ׵޵ٲȻãȻ㯡ԭǵͫףɢŴû˿ɿԡ弡ϲ֪ӺʱʼѾȾ˲ۺ졣忪ʼֹס΢΢ҲһԽĿѣԵѩײˡ龰컣ҲֱͬΪ֮ĺ
˹˹Ǵ˹˹౴ޡŮǳħٶԽԽߣԽԽâħԴӦ漴ٵرʣѤãʹĿѣԣγ˿ߣٿߺȻʧȥľżͻȻ䣬ǸԴӽڴȴƤУһɢŽâʮּܲҷֵ֡ԡ죬зʮּڵγذס߽ͬŶռΣռΣ˹౴ޡԼսأذףûκԥɣһ䡣
ɹ̵ѪԴԴص䵽ʯ֮ϣȻħȫսȥ׵üͬʱֳĳַ·ʹȴҲֵı飬鲻ǶѾܲγһԸйѪκԱضڵǹɲпŰǺԭʼıܡŮٶͷȣкĸ򰡣ħ񰡣ػھŵŵ˰鿪ùԵĳǽҫϣԶ֮ȫ֮Ժ֮Զ֮ӣͷŰɡ
̺ħ־䱻ɿյԿסһűˣͬװ㶸Ȼըѡ޾ֲɱܣļ޴˺ѣ֮¡¡𶯣·ĳǧ֮õײйޣҪ»ع顣
˹˹Ǵ˹ŮͬʱŮͬʱħĻƽʨĤݡδ䣬һѴħ漴Ȼըѡ˽ڰ˺ѵĳ׻Թ⡣綼翡ǿҫĿӣŮҲֻܽâʧ֮󣬿ռоһ黹ʵľ޴ӰǸǡ
һͷҲɢɷеħ


448 Թף
ħòֲ֮أȻδ͸̫ɷϢҼϸ۲죬ܷħֻϰ¶°ǶԷϥǿʼȻһƮҺͶâħ֮ڵĻƽʨ֮䣬ƺѾγĳּصϵ빲һ˫Ŀб̹˸ʺͷ³򣬡Ц״ƺϲּʡЦδɢȻһֻ֡̾͡ĳЯŨķۺɫԴԴɢ֮Уѳռ䡣
Ůţ鲻Խ΢˰벽ͷȵǰγһСϣ뵽Լ緶Χ֮ڡŮӽ룬ϵ˿ֹѪȬĿȴ漴һƬãѩϸļѸٱȾϲ졣ȻȻʼ΢΢Ť񱻵ȼƵ̴֮䣬Խؿʼ߽޳˫Ƚţȴ޷赲ǹɴӿֵľ޴УеҪѰĳðԼ䡣
֪أѾ§ŵڵϣزŤĦ˴塣ʪȲĴ໥Сߣ˿ԷҽԼҺȸԷƷżΪò뿪ʱǣһӨϸ˿ţǵеĳѾڽǣǸࡣȥǹ˻Ůķ۲ؿڣڶԷǹ͵ѩϣһʪۼͲסأǿӲʯĲݮڿУͷ£ȻԱĥ̽ţţšȻаָ͵̳խвϷͬʱ¶صĴ̼Ů紥㡰ţ°ͽԼ̧øߣƽϸµĸǰڣϸıǶȺͷλӭϸʴ̼벻Ŀл¸ӿȫѾʪ
ƵϷ룬ͬʱŮ֮ݡŶϢ֮಻ϡԭͺͲҲû֮ﱻֱĺ֮Ϊ٣ҲͬʱüͷȫΪ׷ֶڵԭʼѱȫѣֻλøֵ뷨ԽԽҵĶҲȻһСĴ̼Ǳ֮иص߷塣Ůѩɴļ⣬ȫҲ޿ֹɲ֮УʶγһƬհףȶŨķ㻨۴ӿԼͬ飬еҲ͸ʪ
ڻֵϲУסϢǾѱѹեһ㣬̱âħ֮ϣָҲٶˡλŮϣȴͬĳֳ㡣·ＴʹһɲȫҲںˡ
Ȼǻζϵʱȴࡣ˫أδ뿪Ůʪܵ壬ָҲխ᲻óͷħâħâ˸ѸٽڵʵĴˮմţ״Ķͷħ˫֮ӿԿЩԼ㴥󣬵㴥󶥶ֻаͷħĴȴҲʮжһϸǰ͸ճҺ壬ɢζͷۺɫ·𣬵ŨҲܼÿ֮࣬ǧëЩëҲܲͣ趯ȡ󶥶˵״أʮʮڹ߶ߵͷм俪˵СڣڸżϸСľݣԵüȹֵаЩһӿȲ׸ԼļƷסõĽ壬֫ɴΡ
ɲǼ䣬Ů˽ɸ˵ܣȫҲޱ̹¶ŮͻȻϮ׷鲻ԽʧǾδüȫ³Ѿٶ׼ȷز촽֮䣬ҵؽѡֺ˻ȥĽĵഥסѩ鱥ɽ壬սഥ󲻶ϵᴥЩŮǵĶ۲ҸѵȵеλãһҲִĴЯ֮ƣԵأسխ֮ڡɲǼ䣬·ҲӲ˺ʹл׻ؽ£Ůͬʱ˼˫ۣͫ׼ȻǰڵķۺɫԼ󸽴ҺѸٷãеʹգۼתΪܡԽӲļ֮ɣ޽ٶԴԴ³ۣĴʽѹե
ûκͣЪʮ˸ϾͿʼ˿ٶĽ̡Һͻ໥ϣγɰŨ岻ϴϲãǿҵĶǰδеļ뻶֣С顣ּĴ̼²ȫ󺣹ۣſ籩ϮѣͦɽҲ»ζϵĴſֿڣݲǲ֪ӺʱʼѾֱӲʯӵݮΧڳˣŮȫȫҲĿ֮С˷ܵĺ쳱αȫÿְöĽʱ߿ʱʱ߽Уʱ仯ˣԴԴڶٶȱˣȫֻʣ²˷кŮǶʧȥһ˼άȫϲõУϿǿҵĴ̼
ⳡ컶ҵʢ磬ʱޱϸ߷Ȼֶ䣬ٱǿ¿ʼһֵʵǡܶʼ·ֻءľԼĻۣбͷħաӿʼʱĸ߿𽥱˥ڣŮĴһ漴ͺƱסڵˮȻ̶ŨҺ塣ŮӶȻҲţ߾ħȫ̱ڵءָܼ߷ĴۣȻġ糺ۼսò԰סƺñֻиոճ˴緢խС֮ڣɻȷǳ
ⳡʢ磬ͷħȴδŮӵĴſȴֺƶ߰㰺׼˺ŮƺҪҲһܡŮüţͷٶɢĹâ֮УͷħŭشƺвȻ˿̳ʵʴҲֹܵʵ޷ǿдƹ
޿κεĹУջдͷħ񲻸ʲԸУϾۼɫĹһԭһֱŲľҰĻƽʨͻȻߣ̲ص塣֮ǰ˶ݵӡۿɼٶָԭ״ѵĹͷ½ӺȬྭҲõ޲֮䣬ȻѾָʮ״̬ŮٶȻӶȣħ˸תݡһУͷħɢѾصԭӦڵĵطħʯͬʱѿۡ
ŮʵʩħʵһתʽͷٻͷħŮӵԪȻٹעƽʨϽơ֮ͷħȥƷ֮⣬ʵûеõ̫ôŮӾģƽÿҲҷǾָܻνشˡʹˣǰѾ֪˺ŮӣԾû˿ԥֻΪǶţƽʨһλֵԼ̶ֳġӢ


449 Թףģ
ۺɫͷħʧɢȥԭ˸ŹââħҲΪʯ飬ʧȥǰġ鶯֮СŮ㺹죬˿ڴһֱյܹ࣬ԭλϿȥٻħ⣬ƺû̫¡ʵЩħĳַǳΣնаĴڣǵʵУѾðաĿǰں׽֮ڣŮڣҲֻˣٻ𡱡Լ㼫ͷλħޡҪٻǿλħ񣬾ŮҲ쳣ʴʩħ֮УҪ뱣ָ߶ȾУ˿иеͷħпܰâǷ뷲׺쳾֮䡣
統ˣôʱ򲻵˵Ļƽʨ׵رħɱ׼Ů⳹ŰʹŮҲ⣬ãܵıҾΪٵĶͻʹţ˿Ի̲ԡʱܻ̫ܿԭҲȥƽ˵ҪϡΪвأͻأⳡٻʽĳʱ䣬Ȼ̫ӿʼҲһҶѣںŮԣ˼֮ƣ֮ģֱҪ߲ݵظҹ·֮󻹸ء
ƽʨǿڹֺȻأ಻ԭֻҪһʱ䣬ȻҲͻָ಻ʲô޷ȬƣȴݰԴӻƽʨڶͻս¼޿ɳ͵ĴͻʰʷǼ̬ȣʼʮһͻвڣ߾໢˾£Իٳǡһƽʨʼˣʹδ⣬Щ԰ʷǼĴ治пһɹõġʴɺλǼȼɵáƽʨ书ȫٶɥʧüֵôʷǼҪ֮ɱ֣üͷҲ塣
ǿʳάֲԭҲЧķʨΪ֮ȻȺȻ˿ð¡ʨӼ˥ô³ȻֻһǾǱȺɣǡʴˣܸĴۣҲҪðգŮƽʨʱָһϧ
Һãٻʽ˳ɹˡȻɣŮֻȫվҲûһڵأͷҲղסأ졣żջ΢˹ھ϶˫۵ĻƽʨĿǡͶעŮǰĿȻȻرһϣͷǷԱܻȴԵеѡ
书Ϊ֮ˣѪʢƽʨղͷħ໥ӣȻתŮӵľѸȬҲ˶ħһħͬԼڡħȻɢǵħȴͷħǸʲôԣŮӾЩʲôҲһȻڴֻ߲ͶΣҲֻİٷ֮һǵħãɷͬСɡʲôʡ̡¶ɢϻͺɢȵȴ֮ҩҪǿʮ֪֮䣬ƽʨֻ֮һƬȣΧƤ֮£ΰȻȻذ̧Ӳоʹĳ̶ȡ
ʳɫҲ֮ƽʨʢֲ꣬ǳҿ֮ʿҪʲôɡ书ΪݵλƽȻҪŮˣжŮˡĲ˵ں׽֮ڣòŮΪʵ١˸оǳֵأƽʨԲԣŮɫⷽҲʮֿơǵδȢ檣ҲûͻʹvŮūȥŮ֮⣬߾ûκαŮӴˡֻкŮԼ֪ʼգƽʨָҲԼ
׽взҲ޽ֹ֮£ٻͷħֻһ׼ΪŮ޹أνŮӺϡͬأŮӵмǿŮȻŴʮǻƽ˵£Ҳһģʵ۽Ǽߣδϻƽʨ֮ǰΪκ׷߶ٴɫƽʨ֮һһ϶ˣӾֵԼһʱȥ׷Ч̵֮׼δŮģȴΡƽʨԺŮҲмӣƫƫʹӲ漰κŮ֮˽ÿҹλأŮĿɿɣܲ˶ꡣ벻ʱ˿̣ƽʨȻͻȻ˱ܵķӦ
ϣŮԲѡɣѩذ꣬ڽչ¶š֮µϢȻԲЩַۺɫ㡣¶ǿʱȴҲҪΪ֮ĶѡʶƽʨĿͶŮȻ⻬ϸһУʶؼס˫ȣȴԼȻѾ˼˿Եʪ
ƽʨͷ䷢ĵͳǰ߳ӸµظŮʮָ죬Ƥ¸ͦҲס΢΢է֮£мһͷ֮ʨӡŮйɻڶֱյԼ³һ´꣬ȴû˶Ծ⣬˸ȡڵص̧ǶȿȥǡܽʨǾƥ¸Ҵ¶ʹסԡʹǽǰңֱס˻ƽʨ׳˫ȡ
ӵһ˲䣬ʨ΢΢£ϰԵҪѣؿ֮ʢȼյĻ棬ȴû˿ֻŮ㡭˶٣ս˫ȭˡҵѾָʱò㡣һȥϢɡ
ԵŨζǶˣŮҲѾֱ治ǾǳֻÿһڣڵļʾͶʮ֡ҧҧԺһ˿Ҳ⡣֮һеظıƣ˫ϥŵعʨ£߽૵ˣŮߡΪҲҪģôˣһᣬŮ㣬ô
ƽʨٴϢţû̻ش𡣶ŮȻѾ¶ģҲҪٵȴӦ񡣻䣬֮չۣʨ˫ɻڻŷ鱥ѹʨϣھ״Ѿ̵ķ̰Ǿ׳ͻȣ֮ϼ٣̺ĶС༸Ȳ̽⣬Ҫһ̽ȥ
ʱ̼֮ǰİɲǣȻ䣬ŮֻйɼǿסԼҸ߽ҲǰһͿ˻ƽʨǶԣǳŭ𣬶ɫµʱ˰أоּΪԼòԣڼŭ˶Է̼ѿںˡ
˵δ꣬ƽʨ͵չ۽§˸ʵʵɷ˵ظסŮ˫ֲڵúҰްͷֱ˿űݣޱȰԵ֮˹סĶС࣬ռСŮ־ϲ̡ؽģȻҲѾ׳


450 ʨ𽣵
ã˫ڷֿŮ𣬻Լѡ˻ڣ߽ˣҪҡŮԼȫȫط׸㡣
ϣ͵ΪֹƽʨŮ΢ƿղֻħħһʱԻѡҸղžҪ㣬Ҳǳģ̫ƽˡ
Ůҡҡͷˣҵ⾿ôѵ㻹ôղȻħŮȷʵҪģҲںʲôƽƽ
Ů⣬ȻֻϧƽʨĿȻޱ䣬Ǵ͸ǽڣһֱѾǳңԶĹȥԺֳ֮֮һλ˵ЦݡЦݵ̹ģ־ۺʱε𣬶ĿǰҲΪλˣղŷܹͷס̨һǿתڲħ֮ԱŮӵǣҲΪƲסԼǡǡ෴Ҫ͸ΪŮڵħҲһȡҵʱŮԣʢʱ򡣼οʾ׽пܾͻ򰮳ɺޣΪ
ðιȥƽʨջУһŮˡ֮ǰû취ԽܹռĿеĵλŮԲ𡣡
Ů֮ȻϢʱƽʨֱ棬ȷļ㲻ɰޣֻԼѡһ亱ֻϲ֮࣬뵽ĿǰλܱƽʨŮӲԼŮʹҪǿ˼ʹü飬Խס¶Թ֮⡣
ŮಢõȴŲ£ֻһζղŮӡֻǷ΢ŵһ̾ϢԲ֣ûбҪ˵ءˣŮ㣬㣬ֱŮѾʸռһϯ֮أ١١ϺȻһ죬ûм˵ȥ
ˣ㲻ٶ˵ʲôˡƽʨղŮΪ˷ٻħµ磬ŮϸϣʼתˡŮղŷʩչĲ٣Ҫϸأ÷纮Ⱦ˶٣ֵЩŮĸȥúϢɵ
ŮͷͷۣҲһȡȻʲôæѵˣղǻʱ򣬿ʷʼϺɫƺ˷ǳѾȬֻʱȻܹʮָҲ鷳νǹ׶㣬ѷ˻СΪϡУ峯ĺҲģնѯʡ˼ǾĻɴһֱҪˣܼˡ
ƽʨȻͻȻֺͺ飬˭ҲԡŮ಻ڶʣֻһһҪڻŮȻʣƽʨȴ䣬мʲôߣʷʼհʷǣʲôҲǡȱǿ㣬Ҳ޵úܡǸ㲻ʲôġڴ庺Ҫʲô;ʡ˱ܲͣߣ¼仹ûκˣܹԴŮҲҪ֮Գֻ֣Ϊ໥׷棬һ˵Ҵйϵǽ̻书֮˵Ĵʦ֡
Ů˻ƽʨѾ塢ʱ⣬˵ĳڼҲ˽ʮ֮߰ˡסʵ˳Լص۹֮Զôһʦ֣
ƽʨһԼϡ⵹Ϊ䣬ֻΪ˿ԼϳȥһƤΧסûκ֮ͷħħȻ֮ǰ쳣ı仯ȴûȫδЩΡϵ´˭ͻ书ġţܹнյĳɾͣʮǰұֻǴؽǶһūΪԵɺϣһı°˵ˡϰ书ҵĶ־ӱܵκսĺо仰ˮھˡɶʦ֮縸֡ȻĴʦѣôҶӦóԳݶ塣
ƽʨ˵Ҫἰĸˡʱ飬ȴʵ̲һ˿ԼҲûвĳޡϾŮ˼ϸ壬˿춯ȴûӹŮȥʶסƽʨʵƣʵôλʦ־˭
ƽʨһһٵصһƽ̳ʦȻ֪Ϊʲôƽ̣Ȼ䵽С׷ɱҪĶӵأΣѾȹһΣǰѵ˽ˡ
һΪڵĴɣ˾֪ԭֻϽĵȵšŮһԨԴԼµ鱨ȻҲ֪֮ꡣŻƽʨ˵Լҵ֮ʦһƽ̳ʦʦܣȴв졣ôܣһԡһ꣬ġƽԪǽȻͬ·
ƽʨһЦǸҵģֻĴǳһ֮ľѧɹôˣҲҽҡֻ˶ѵĻʮʮ꣬ҲֻɲĳɾͰˡʨ𽣣ȴΪ˸ı˵ĵڶ
ʨ˻ƽʨЯ֮κ˶ôŮĸ֮ˣҲûԡֻ֪˽ڴؽǶϣػʵΪǿʿ֮ƽʨΪ֤ġڴ˽֪ࡣ¾һʵ֮Уʲôأ
ƽʨ񻰴˵һλ˵ĴӢۣк˹ŮӦ֪ɣ
Ůͷ˹֮˹ͷŮӽ츳ܹ̩̹ˣʮṦΰΰӢۡʮ֮Уһǻɱܰʨѵʨ𽣺ܰʨйأ
ƽʨǸЦ⣬ŮȻϻۡ˶٣ڴ񻰴˵֮Уĸ櫵ӣ籩˵̷߽ϣħǿľܰʨ˵ʨͭƤǣǹ룬ˮ֡Ա˹ԳɱʨƤȡɿףʣʬˡʬ̺Զںᣬ仯Ϊʨ𽣡ܰʨûǱ˹죬˻Ƶʮ֮еʨ⽣еĸڤʨǹޱǿʨǹСʨԵʴܵԶǶԽڤ˼ҹڴеõǸˡڵϱʨǹƽԪٽɱɡľңӵ˲κ˵ֻϧ
ƽʨ΢΢һ̾ɱɡܶطҶֻи¹룬ϸڲδƣȻƾǰʽӽǧػƽٽԼѾ޵ڴͻʣȣʼջ㡣ʽʨ콵ޡǰʽ̫ܺͣ޴ײܶáҼлʹһеĻǸʲôԲܽһܡռʽɰڶδܹ˼ơֻҪʽɣϵ£;ûܹʤùҵĴڡʹӢۺ˹Ҳо԰գܹ֮նɱ£
ἰɱɡռʽƽʨȻӿֳǿšΪһʧϲֺϵ飬ϾԲܳŮڽס¶밮ĽɫȻ츳߾ҪռʽǷȱʵֻʱѡŮа취԰˻Ϊ꣬ȡ޳ɡɰԱһս֮𡣡
ƽʨԣסΪ֮ȻݡһִŮ򣬳ϸ˵

ע롰ƽԵϣ̫ԭڷֱ˺ü¡ЩڵʱѾֵǷ꣬𶯡Щ򾲾ںҹ֮УΪ֪ǹֻأ⼸¼ؽδ´򣬲Զ֮Ӱ죬˵ȴǺʡ
ʷ֮еˣ޷Լڼ֤ʷӵСıʷǿˣ͸֮١ǰʷԤõʷȫıԭй켣ˣֻáһˡƫƫӵ̫ӳӡѣ֮һ
ƹԨͬĳԼ񣬾Ȼͳͳɱǣʲô֮ΣҲʲôԪʢˡûκ£ԱǰѪܵʵӵкһǧİٶĴԽʿ״ʶԼڵʷʱգѾȫԺԭ̵ļ䣬ʼ򲻿Ԥ֮δ
Сү׷ԼƽʨʱûϾȥʲôǣСү»صа֮ȻѾڿʼԼġδ֪ڳ׷ȥˡ


451 Ů
Ԩλ塱֮ӵкһǧİٶ䣬֪ʷԭչ켣ĺиоν൱ìܡһ棬ֻ֪Ҫ峯¼κԶҡϻҵλԨı뷨ʵֻ졣һ棬ԨֱΪԪ漰ǣȴһʵκ˶ı䡣ʴˣѸոմԽǶʱ򣬳ڶʷԵĿ־壬°ٴεҪôǰԨɱȷԼ԰ȫػȥ
ȻˣʱСү۴κηۣʵ̫С飬ʵҲֻܻѣûκοԿԡں书ΪԼڻ游иĿеĵλϵطеҲֻҪԼܹ㹻Ȩô߾£һٷ峯ʮ꣬ҲҲ١ˣҲضԱŤתʴ˶ԨӵвȻδȫȻϣҲû֮ǰҹǱȥǸɱڴͷĻƳ嶯
ΪˣԬ͸δ֪Сү̫ԭǲҺͻʱѸҪκԥѾ̳ڰ̫ԭǷɳ۸ԮľȴûԤϵõԼһҪȫˣȻƬҲֲͱɱøɸɾ
ʵϸĻֽҲȻ֮°ɡѼеǶʷڶü뼫ĦڭҶսܣ飬ΪһΪ֮ȥ̫ԭѰսԻָġʱʮ֮ʱԪѾʽƹڶ㣬ҵһҲͬɳ
ɡԪȻûʲô£λԪԣȴǴ츳ɽʼһ֮УԪԾƾ˫ȺƽʨСħɵ쾵ս·磬֧ŲܡδɣȵסȻѲĶ֣ȻɹսףȴĶӣ˳µĽ
ȴǡõߵ˹û飬ֺս½ϣʵɽһĦڭҶսʱ˽֮ࡣԨ˼δ۷壬޷࿹⡣񶼻ֻ꣬ԪԸӰӶûУ˳֮£гøű³ˡ
ܺҲãҲգԨѾˡǰӵеһСԡֹ֮ͣ͡Ȼ˵壬ﷱܣ˶ڶࡣȻɱʮֱϵжϵ֮Һ˴ڡƹλҲòŵĻû˳̳Сܹ֮Ĵŷ֮һҪԭԨĸ׺͵»ʺáϻҶԣҺͶ¼һǿõԼˣȷʵˣϧҲ֪ﴫˡӡĶ裬ҽܲ¼ɣڶ»ʺĹϵλȹ̣
֧ﵣηôҺ֮䣬Ҳûйϵˡ֮ʹǼǿ϶ģʧȥ˵ңүүֻһŸ˶ѣﻹʸĴŷ֮һǡۿ¥ۿͣۿ¥ˡ޳±ãһĪΪΣԨȻôҲʵٲֵΪ˷Ѿˡ
֮еСү̾˿漴վ𣬾ٲ³ᡣλֶͷ̫ԭظĴȥʱ˿ֶ̣ͬɫ·´Ǻɫϰײ𡰵족ְֽ̫ԭظһٺϳĲվűߵͣǻأ鰧СλүԲǸͨôѲһɴǣɢûζ
ظҰأΪֹѾȥ˶ʮʱʼǵĴŷ֮һξȻ˰ҹɱ˼ȫжν𶯣Ծ˴£ȨأҲ뾡ܶ͢ԴϡʴʮʱǰѾ˿ǰ˴Ѷ֮ҪƶֺţǷ˳Ϯƹľλη鼩ֵȵ⣬Ͷڳ͢ˡ̫ԭߣԨºϹʮܺߵź˵Ҫͻعȥᣬڴ֮ǰҲû¶˵ĵԣ˽Ѻֶظ֮СΣҶһڹ˽ǶӦùԨһġ
ֶУֱ߽ҴҲڡһߺɫľڷõ£̨Ԩλ׳ֱңиġ족֮֡䣬еĳڶĿˣʮٲȵŮӣТع֮ϣһߵޣһֽ߽ǮŽȼյͭ龰ʹ˹ۺ󲻽Ϊ֮Ȼ
λλ˿ɱȡʴ˸ãЩŮǱ׷ǿֹޣǰ񡣺ڰ֣µشԱ˾нӹ㣬Ԩλݡ۱֣Ԩıֵܣʴ˰ݼʱ¹ѵıһȻȹΪߣվΪԾŵŹ£ͬݣȴҲͷ
ֶȱϣ˿ȺŮ쵱УλͿھüͶ»ʺмƵϸˣȣΡΡ߽Ŷϣλү⽵ʵڲʤмǿĺȪ֪ҲĿˡԱϣҪǹΪ񡣺æǰ벽ֲסϸǶһˣֲܵģδ׽԰ݼ֮飬Ѿǲĸ˿ɵҪɱˡ𣬿𡣡
λϸˣԨ֮ĸ֮Ů»ʺƹˡãỹûеǻ峯ʱ˾˽ﻥ߶ƹ˶ֵҲշмӡƵ۶ס̫ٲأ˵𽥼١ʼճͷ¼λĸΪԼӵݣ˿д󲻾
ƹ˱²ס˰ݲȥҲֻաȻ̾˿̧׽ĿƵϡδλţģԼĸƣͬʱ˶Ӻӣʴͬ顣˿̿ƹĿɨԼСү±ƽɽϹϾҾݵѣţŽڰͱβףʵҪҾԮܹ絽յĻߡܾ͡˶٣ֵڴ˵췢ģҪ׵׽ùǧУοͱ֮顣Գ׺䶥
ѵڷģʱ˲ĿƹǸжͷúӣúӡѵģɡ˶٣ȴҡͷ̾ѩʲôģʵΡǰҪģȴǡδϣȻֹס˵ȥĿڵм˵Ҫ˽˵λŻȥĻ÷裬Σ
ѺֶϷҲûҪ¡ƹ˼ȻлҪ˵˳˳˼ҵ˼Ҳ޷ǵ¶ͷӦˣƹתãֱ漴衣ϵŮ죬ȥһԼĪʮҵСŮ⣬ȴǶûиСŮ÷۵ɰȻףδκ˶ѾԿóɫӡֻ˫ԭ峺ȴһ˵ʹ˿Ժ󣬱ֻеĪʹƹָĦСŮںڵͷ̾Ϣýλү֪⺢ӹԨϵһѪˡǺʱԮ֣Ԩ˵ѪҲԱ档ȫѱ磬ܽ¡ȥлľ֮
Ӧˣĸվ𣬾ֱߵСүǰѧŴģӯӯ°ݣл硣磬֪˭ɱĵ軹нɸ磬ô书ܸߣȵͨ廹Ҫߵģô书ҪץסǻˣΪ軹нɸ籨𣡡
ԭСŮպƽʱ䣬ҲɵΪ֮Ȼ̾ССͣԭиǵͯŶԡû뵽żҲлһϦ֮䣬ʹ˼Ϊ޸ĸĹ¶ʵڽͬ顣
ͬʱСүȴҲеЩȡףȻ˵֮䣬¶ҪΪĸֳǹ־ȴǳ֮ؼǿͨСŮеġɲǼ䣬СүҪ̲סɣǲҲԼһǴԽˡϸ룬СүȴȻԽ£֮ɵģΪǽֱߵĴײôҴһԣƽһλŮӣôĸʱյУܹڱɷ֮Ӳƾվۼһ֧ӣ֮ǰ͹ռ˹ȫ춨Ĳ֮Ȼ޳Ҳֻܸı͹ʵȴı䲻˵ıԸء


452 й֮ɽ
λƽʵΪǧź֮Ӣۡյʹδ֡˳Ǳ߽صӹǰ족üж̾Ĳܣȴ¶澳ЭǿԽǿĿĲݵľǿʡҪ֪ǰƹǰλлֻҪΪ˵һ̵棬ûλ˶ŮʲôԸСͻȻ˵Ҫѧϰ书Ϊĸֳѩ޵ĻɵκҲʼϲдȣҲ֪Ӧôشźá
˵ֻǵؽ̵ССѧĻôѽʱյΪҲΪʦ´ࡣʦߣԴҵҲʦߣҪǽ̻ôˣȷۡʣСүԼ㲻ôȷеӸȥӵܣңҪ˵ѧ䣬ǾͱСԷн̵ʮأСɡɱԨǳΪ֮ߣҲض˵ҪȵɱҲ֪Ҫȵ¡ѵ˵һѧδɣѾҪСõһ챣ķɣ鷳飬ɵֻ붼Ѿ˸оͷ綷ܹӦеˣ
ʱ䣬СүϽסȻȻ¶ԥ֮ɫֻʲôƴǣʶδ̻ش𡣿˭Ҳ벻СƬ̲˵Ȼ̾͵ع£ˡˡСүͷСװԼŪˣôĵü£ͷԲⱻײ١˿ˣʹüͷԼֶƹǰȻ˴ӣʵǷȱ̲סڵѶѧΪĸֳҲһƬТġģֺηͳȫ֮䣬־ȥСȴδСϾȥõȴǿضѿͷݡ˸գֱҲҲǣ΢Ρ
̾˿ӱе׷ɳСҧҪͷȥȴȻֻһᣬ漴Ƽ׳ƫУǡǡԼĸǰƹ˳ֱסʹ̾⣬ôҲȸһŮӼҼҵģѧʲô书أɵӡͷСүΪѡֻһʱ˶ѣġ
ظƹһҾл¡书ȻҲǿȥ·ȴƫһ·ʺŮ˵ʵڻΪʦߣͽҵҪССͣԼѧ˶ȴбȥ̵ˣʴ˱ȻһƬТĿɼΣģȴ򲻸ӵˡ˶٣ͷȥ֣µã游ĸֳסӦ㣬ץ֣һ ֽĸڳԼ֮顣
Сݽҧ´ǿҡҡͷ磬ܹһʱܹסһôѾˡûбԼԼʲôǿյġ磬³Կֻ࣬ҪϽѧ䣬ʲôԸ˵֮䣬ƹ˵֣˫ϥ¹ҧ촽ǿСүƹôУǲѲɵôΡȥڴŵСʦѧһϳգСȴȫȻţҲ˵ڳˣһʱȫû˰취
ʵСִ֮Ҫλѧ䣬治һʱ嶯СֱŤ֪жŮĿУԼĸǿܴԼȫеĳˡСŮȻԸͬ˵ȷʵȽ죬Ҳ⡣ȻǸעҪ֮䣬Զ޷ĥҹȴۿԼ͵ܵܣ˿ҲûУֻ΢ˡܵĵǸ¸Ҳֲ֧ѲҰճ
һŸոʮСŮ˵ĸ죬ǵءؾͬʱ𣬼ʹκҲ޷Сʱܴ֮ءǣʱ򣬾С͸ͷŵȾ߰סоҲҪܣ޷кϢʱȴͻȻˡ
ʱڰݵ£ɪ͵͵С֪˾Լ硣ֻʵʶλȵһ֣ϱɢ̫ȵĹâԼúůҲָ̻ˡǸԭһĴˣȴλ֮ԺܿͱĶˡǴǸʱʼѾȡԨĵλСԼܵӡ󣬶ͬעĥ
ֻСһ·̣ܹ˽⣿ھԲ̫õδøǿؾϢѾԬװ׵ظСү֪꽵Ҫ´ҡݴؽأСүȻΪֵ÷ôԴ˱Դֱ޲ԼźãȴỹʱĻ£תͷȥ͸СŮ޾Ģ
ƹ̾˿Ȱԣԣ̵ĻϿɣСȴҡҡͷǿؼֵ̣ûԡֻǰ̹һ仰ʯΪ˵ҪƷ£ʲô¶Բ׷϶ԼôһҲʲôǼܹȥĻôЩΪܼѣûпܵ£˵лʵ̣֡ѵ˵òô
ƹҡͷúӣ˵öԡ©һû˵Ǿˮܿ˸աһζӲȴǹ۰˵ЩһġҲҪμպ㳤ˣȻȻҲͶ˶٣Ȱúӣ̺塢绹лҪ˵ԹԵأȻԼȥɡȻĿǣʵȴҲʹ˾ˡ¾źƹ˵Ѿ߹СߡСȻʣǵҲܲĸķԸֻζȥǿ񣬷ͻûġﵽĿģǾϴӴ˰ݵġ
Сôĸ˫ľȻǵǲ̡ϸ룬ţҪѧ䣬ʵҲǼ¡ȻʸΪʦȻҲʶλеǰʿѧķҲʺŮżĻԸһ⣬λֹ̫ԭΪɣΣ
ƹȻһЦ⣬ˡʵŮңٵλɾˣúӣΪ;ʹٺ书ȴʲôãֻΪۿĸ֮˴̼һʱţǼѣ⡣˵̫ԭΪɣǸǲˡԨӶ䣬Ե̫ԭصĹְԨȻȴﻹмظвߵĵ
οĸصǡȻȴҲǾʹˡĸĸϣ̵֧ĸϥ£ϮƹԼ̫ԭְ֮úТ˳˼̫ԭġʹиʲôһֻ׼ϮȴǲԱأҲڳٵؽµظĸܰס±ǡ
ƹԣȴһЦʮϼ޸̷ⱲӾֻһӶѡԨ֧İèֺʲôϵƹԼ̫ԭְ֮󾿾˭ңȫ޹أ̫ԭ֮أǲסȥˡԨġߡ֮չʹһȥˡⶰ˭ס˭סġкôЩΪع⼸꣬ҲΪѡֻǡҿ㸸ĸֵȫˣʱҲһȥ˼һ˹ػϣɸôźðδϣݺᣬ
Ц벻ԼλĸңȻ˵˿İݼ֮鶼ûСæ԰οĸ˵ﻰȻɥ˼ϣֺھݣҪúСΪˣĲ˵ĸ󣬻ЩѵͶ˵Ĳ飬Ŀ˼޷ôС˼Ҳɷġĸ˼ҺͱַϣƸӷ⡣ҪôǹҲǸСԿġ
ƹֹ˱ȥᣬҡͷʲôǿյġǺӸղԼ˵Щܹһʱȴôܻסһǡ
Ҳûô룬ֻ˳˼ҿڷ磬ôĸģ˼⣬;˵ֻҪЩܹõģΣǲƴǾǡ
ƹȴҪ˵һ仰̵ͷźĻ磬á⣬úȢΣ


453 ϼͯϱ
ƹ˴һʯ쾪ʱֱŵĿɿڴ¶ըʮ߰˸챩ףҲ˿𺳡˰ΣʶָָԼӣȻңȻ˸飬ò׷Żعæּҡͷɲɡ򲻳ɣ
ƹ΢Ц൱Ҳƥ䣬һԽͯŮôͲɣ
СүüţͱЦ˺ôҺðܽ׵ģ˵ҽʮߣòʮꡣҲʰɣ
ƹ˻δ˵ԱߵĺȴȸЦֲãֻǱðˡȴϼףʲôеģ˵ôšҼǵö׵ʱ򣬶ɩҲʮҶѡʮ꣬ɣʱʮģإһǿɲǸպúô
ѿЦʱոտ·׷游ҪеҳطԲøǰ׶ѡһʱһʱȰɣ˵ҼѾ
ѾŮˣŶԡҼǵúǸʲô¡ĸ輧ɣ𸱳ӣġĳ˵̵ѶٲþҪ˵ˡѾʮߣҲ֪µʱˡмŮӣҲȻֻЩŮݵ΢ֲסĵı֮ˣվѵǴֻ֮ǵҲͰˣȴ򲻿ɶ֮
Сүв죬̲סԱ粵壬⻰δ̫ˡȻ輧ղװ׵ġοµһմң䣬˵ʲôģ
ƹüԵմңµģƺ졭ŶˣǰԨҲϲŮһʱ䣬ȴûϢôڱѶ뷿ôߣŮһ࣬㵱ĸ֣ʸʼ뺣㼴ʹȢҲˣȴ򲻿ȵͼŮıá
ΪȻͷĸ˵ģѶΪңǶĵճӣǰ;ԪңǽлҪĸ£ΪŮӱʵģɺЩ֮ҳŮӣǱ붼Ҫ롣ֶŮȥСһ⣬ʲôط䲻㣿Ĳ˵ȻƸ輧Ҳ̫ɻˡ
Сүü̾Ҳ֪˵Ǻáӵкʶںͱ˽Ӵʱ򣬾ٻעԷʲô׼˴ʲôְҵҲһƽȣʲô֮֡ͬʱҲ֪ʱעصģʵǳְҵԼԼӰŮӣҲǿԼͬѣΪԼŮӡˣرЩ˿ʼֻĵĸ輿ݱؤȣҲûʲô̫𡣶һˣǲǻӵܣҲ书ǸǵͣȴܽѾĿ֮ãѾٹ̵Ĺı䣿
ģʵν䶼ʵڻȻڻʼң¾Ѿע˲ҲãҲգ޿ܳΪ˵ʺˡ˵Ļػų֮̂ǰλ˽Ůʸ񣬵Ҳ֪գҲͲˡ֪ƹ̫̫ȻôԼǰʹӦСѧʦˡԼȻѾһھܾ磬ɾΪ֮ˡ
˵ĵ׻һҪЩҿѡôұˣ治ƽŮӣǵȴŲŲĿǳֻ˴һҹɱȡȻƹ˳ʮ£Сү˵׼Ҳ͵ͷӦˡڡ
֤۴Խ֮ǰ֮󣬿ɴأűȽϳʻ߷ϵŮӺ㽡һһֱԼߵŮӣºݵͶСү֡Ůשķ롣͵С֮죬ȴԶԶԽͬˡӡŲú͡ȡ÷λӲö˵ڡ㡱ˡڡףУСүҲܱߵط֣ԼȷʵǻĳǳаġŮףѾͷʵڶԼûʲôԡٹʮĻͻ᲻һɡףɶˣȴСүôܶԲŸʮʲô뷨ңͣҲδҪһȥסܾüھȥŵĻԼ˨˿ʯͷԲŮǺҲã֮Сүס֣ᷢԱܵط뿹ܡ
˼룬޼ƣȲѣΩʹϡ־˵Цҡҡͷ˼ʹŮУ˽⡣ۼ鹣˵ҲܶԣʵΪ䡣£븸ĸ֮ý֮ԣҲôʣɣ˵һĸĸкѡأˡǵϴλȥʱĸ˶¼ҵŮҼء
¼ҵŮλŮİɣһڸ˼ȫҲɳָơʴƹǲΪȻǺӣʵҲ㲻ֻͱҼҪСꡣ粻ԸҪҼѵϲɣ
ĸ˵е¼˵Цý֮ԣ⻰ȷǲ㵱ýɡڸĸ֮Ҳʲô⡣ĸҲҪش˵ģʱ˳̫ĸ˵˴£ĸ顣ӴԺϼףϲ°š̫СҲ˵ǡȻˣôɴᵽĺȥͯϱɡõʮʱٳףȻ걧ҵĵĴɾѶˡȻ
壬ֱֻΪϲأǰһȭȻǲܳġкһƾ游ĸиĸǣ£ѶԼû⡣˵û⣬ʵѾ⣬ص֮Ҫʹỹж»ʺ˵ҲҪƴǵ׮²ſɡʲôЦʹ֮СҲŸոʮ꣬δзȫģȴôµ֣ο˻δ֮ıء׽飬СиŴĻᣬͨСҪʮϵҮܲЩһִҽѧʶûеԭʼˡ
˵ɾǶˡƹƶֻҪԼȥͶ»ʺףڴҵ׽÷ϣ»ʺ벻ᷴԡǺųɻʵۡʱ˳Ҳʺ¶Ů֮һжˣΣҪģȴԨһˣƹҲȥʶɷ\ˡ
СүȻ²ΪŶȻ˶ƣԱܵؾǿܻô͡ɸϳģӴ˱ΪһСɭ֡ĵĸһУǵñԼȢСɵĻԼȵкͳ֮󣬾ѧЩǰһЯɽ֣ңȥҲԼ书֮ȴﲻȥ
ںʵҲûʲô˼޶⵹£ֶ̫֮λʴ־ǰĸȻʱҲƺƴ󣬵վδͱ͢ˡ˵Ƶĸɱ֮ˣǰĺѡԺԼֶνȼɵʹޡԽˣϾͱֵԽǺֶ׽ԨδɵĻƹҪ£ǵƲȻҪԡֻΩֶʹ˺һߣԼͼı֮ʱҪֶһ·ʯˡ˥֮Ѿ޿أѺ͸տӵףԼǴ
˸˼д㡣ǽԴϲĽ֡ƹ뵽ϸŮҲٵɾⱲصԼ̫һͱù¿꣬üҲס¶Ц⡣ֻЦݲչȻһȻ֮סȴʵʧѰС˼ңҲſ͡οָĸŴ󻧣̵ܹü˷ʱ䣬̫̫üͷһȵ񡢱֣ô£Ϊʲôô
񡢱ƹѾߡŵϷѯʣæӦųȥ鿴Ƭ֮˫˫ϻأ֮䣬ƺ˼ֻ̼־֮⡣ϷˣȺͻʵӾȻ£ʹǵҪס
ͻˣȻһҲȺƹ˷ȻȻվ𣬳ҳȥ̤˳ȥ


454 ֮
Ѵ߳ȴδãõӲкüɤ˺øֹٵƿڴлԲǲٳֺĺСүɵüͷȵ徻֮أ˭ڴͳͳ£̤ǰУ˫һ֡ԽŵȺйȻӿʵֲ֧סʱɼ˿Ƭյءȥվ̧ͷĿҲƵĿɨȫĿɨߣһ飬ʱ
СүߣֻײˣײȴλͻӰʷʼΪ׵ʮͻʹߡеȺŮ죬޵滨ģ¶̿־֮⡣ǰ߰ͣ˺üŭĿҧгݵȺͻˣģʱҲȥͶԷƴͻʹԵһĪЩ֪롣
Сүǲ죬Ҳ߶ʮһȺͷȺϼͳǸʲôڱǰ˰죬ܲǣҺʱûûصĵطˣҴӱ϶ԣҲҵİλˣЩͶǼЧϵģֿ֮ʮҪʴʹ֪ڼȴһ쿹磬ֻ÷׷׵ͷȺͻҲ֪лϰףΪСүƫԼЩˣ²ɴ֡и֪ģ¾ͿڽейүȺūûòǲǡ
ѵԼˣʱֵõӲ죿ô򣡡ѶȻȴ˵־һƸȥֻážĴͻƾճ˸ָȻӡаٶ屻Ӳ˫ײȺͷδŵأѽ˫ۣһͷ˹ȥͻ˵ʱң涼¶ֺŭԼ־֮飬ȴվ˵ٶ˵ϻ
ͻӰʷʼϣǵͨ졣֪ԼԲСү֣ҪǿͷôͷͬȡˡվҲһ֮𣬴˿Լ˵Ź򣬼ԼʾûУƱؽҪʧģԺôӣôȥͻʿɺ˼ǰʹֲԸȲѡΩԽڶӲͷƤй֮˶ǾӡǵǰͿӣǻԵԶֺƹұǽصǰݼı⣬ԭһġȴǷֱûзֱɷ˵ͳִˣδ⡭δЩ̫۸˰ɣ
Ѳмӵ벻һģȻҲ֪ӣҲ˲𡣡ԶֺԭǡôȻǰݼղűô£ѵ㾹ϹӲɣߣ֮ɲ۸򲻻ڵڲ֮ҪйҫǣǴɲͻʲԭղŲСʹ䣬ýԼܵһ㡣Ļ˵ãҪܽЩūˣ
ʷʼϿЦ£ˡղֻ֮˵Сͻ˴˶ΪȷʵǴҵġ
һʱйɾͳȻƸղֱ˵ͳԷһ⣬ȴðʷʼ⹥Ǿ鳵ײʮ˸عǸʹҪ͵Ļɤֶ²²ͬưò׷׮վûˤȫɫСүҲͻΣͷϼҾ죬ʵô£
ʱƹ˺ͺλҲȺϹˡСүͷ£ҲϹۡЩϼҾ쵱УλԼʮҵòٸĿƹˣ΢΢ף׳ǰ߳Сүһ촽үԵġղȺͻҲδͨԴ˽áֲ֮㣬ֻǡֻǶЩ˼ҷԷء壨ϼΪƤڣòҺԼĪʮ͵ĺָָȥǾͺȺͻ˳
׻˵úãҪΣһТٸɥò˳ֶһɳģȻȻأ˶֮ͬ⡣ѵҲϵŮӣǰͺһȷһܺݵʱȻ֪Ԩңó谮ҵĵλֻԨԭ֮¶ѡֻϧ޸Ԩ꣬δóһаŮ
ôҲʲô⡣Ѿ֪ԭǶʷУλ˽һкȡƣԨĵӡ˵ҲλͯСܰٲó鷨֮ν˫ȫϧڴĩ꣬Ԩ¹ԭʱƸںӶ£壬¶ɶӻ̫ԭȴѵܵ²ܡǱ͢ˣøǧж³ʮꡣԨ˻ʵ֮׷ΪɴԸӷΪء
ֻԨɱλ°ԭĹ켣ҲŤתˡδжŮôܳҲգʼֻҡҽ˭ңټһӡǮƱ򷢳ȥѾûˣޣΩҼֳУӴƹŷ˴ʵҲǿ
Сүͬ飬ԵضȺͻûкøСǸ˳Ҳɷ˵ѾԼ˷㡣ͷ˰οܾˡ£λҪλͻӣȡظٺ٣ҪǲϸĻǱԼȡˣǲѡܰʷʼΣСүĿͶλϼϣʵڣˣ
Чүүĸҽʴ裬˭ҲҪӷ߿úѯʣ´ˡȺͻһ˵ǰݼүʵ͵ϷŮ졣ˡĪˡ˻ǳ裬Զֶšֱֵܼ֮ҪȺˣû뵽ǾȻҴˡүԱϣץסԼ½һȻͼϸ˿鵭ࡣǼҲ׷׽·չʾǸࡣ
Ѽ״еʱȻŭͷʷʼɨۣЦԭѾˣãõغܰʷʼвɵðпࡣʵҪ˵ϷŮˣȷеġǴ裬ȴֲʵʵԭֱɲģʲô֮˵Ůɷ̱ļޣҲ޶ٰЩǼԨµŮ죬ʱһΪˣ̲סͰղԭϰףҥ顣
ЩҥĸʣޱȼֱסЩͻȴɺϺԨңǴҹ㣬ҲСұ˵ָҥȻ֮Ϊܴ衣һȥ˫ʹ˳ͻ͹Ȼˣֺܹȫˣ£䱾˵Ҳ˵СҲСȫ˫ϲϢ˰ˡ£ܲͷʷʼΩмӲͷƤվҪСүǸ飬үǡ
δϣ͵Ǿһȵôɱ˳ǷծǮǵ˭˵ģ̰Լһֱۿʹ½ݡĻߣݹֱˣ


455 ʩв
˵ͻʵ񣬵ʹҪʮȫһֱֳͷҲδ̫ˡʶⷬݻڣʱԾֻͻˣԼƹҲûõλСүᣬ¾Ȼ˺תҲ¡
ջƽʨСүɱжֵѡͰʷʼ޹أǰʷʼʹʹƽʨΪʹ֮ʵǵмɵ֮⣬˿ȴҲѷֱ˴ˡ֮Ͷһ帺˭﾿ʲôۣ
ʷʼϲ֪С¡ĳҲףԼ֮أʾãʼϴ塣Ȼʦͻǿ̷ˡǧ衱ȴҲòϲǰݼԨƫƫ©ַҹ꣬ȺڲԭˣԭҲǿԨ˵ò̲סڵϷⳡ
ƽĶۣʷʼֲˡȻȺµĲ ȫԼĵ֮ˡԼǳͷؾ棬ôԺ˭λЧȻ˴ʧģܼ̳е˶ͻʿɺĵλ԰ʷʼʹӵԹƫƫְҲá˼ǰʵ޿κΣΩǿȿ޻ѿЦݣЦЩ¸ղȷʵҲȷʵô÷Ҫһֻ֣ͷδ̫һ˰ɣǶǲԭϵĺӣֱۣԺͿù䲻ɼ˶ˡԸϻƽʮȻЩļһλ¹Ǹȥ֮Ҳһÿ˶ʮӡүڴ峯ǶͻѺùϵķϣ¾ʹ˽ҹΣ
ƽʮƺûʲôоʵȴǱʼӴĲƸ뵱꣬ϳ֮󣬽ҵݵңͳΡطʾ֣ƽϡɹ֮հʦسļνҲǻƽʮＰǧΡƥѡʷʼϻǿɺȻҲԼغȺǮϵײжôԣһӾóôʮƽҪͿմˡ˵ϵȼףʹƹ˺ͺԱҲ˴ãԼһѾռˣӦÿϢˡû뵽ȴǺЦȻɫһȵֻҪǵ֣ȴûҪǵѾǸ⿪ˡʷӣ㵱ּۻ۵ôʹֱҲϿˣǲǣãȻ㲻϶֣ñɣ
δϣѸɷ˵£ץһͻ˵ʧؼУһ߰ʮ岻εضԶͶǰȥʹ㵸ƴȴˣʷʼϼ״ʧɫѿڵү¡δü˵ֻؿڵѹһҲ治ڣﻹ˵ˣ˵ʱʱ죬ְͻץģֲ絶¡ͻʧҽУһұ类ж£˿ڴɢζȴѪֻΪƵǬǵܹն޼᲻ݣҴԶʤں¯ʮͻ˿ڴļѪ类ǬյýһƬȫ̿ˡʹ٢ֱҲܹٽûȥ
һץסǽضϱ۸ԨĹײİ棬ͻ˵׿ȥץڶ켫۰ͻ˷γѣҲŵĵɥۼʷʼϻסԼȺҲʲôӲӵˣ뷢һת·ӡСүЦӣӵôôΣ񼲵硱ֻڴ֮ǰ·ζͻ˱֮壬ۼ޷ʱ㼤˹ԣ׷״γЯĵ˫ۣݺųƴֻϧ˴ʵίʵ̫⣬ʹƴȴлˣѼȲ¸ų಻ǳǰ˺֮ץȥضиùСֵ֮ж£ֶۺʱֻϱ۲֫裬ͻʿҹĵͬѽӴĲҺʹ໥֯һƬ龰ȻѪȲпᣬҲʮεΪֱֳۣȫĿɿڴ֪롣
Ըԭͣŷ˵ƲȥȻ̫ԵƱ羡ѧʴˣڴϾµʱ򣬶ᡰһߣպԵ˿ʷʼ档֮ˣȴΪСүոձĪ˸ͯϱԭڵģȴж˿ʯͷ˩ڲϣʵϴˬԵʡ
ټ֮˵̫֮ϣʷʼϾȫ˵ͻʾ֣ϵɺصǶͻʺλĶ£Ȼ߾ʹ֧ĵ˵峯ԣνҰģ֮ʵȴǴˡ֧ĵ˵߲ǰʷʼϣܵܰʷǴޡֵò߰˷ҵʱСүҲûļͻ˵־ǰʷʲôֻ֮ǵǰʷǶѣǾѷ뾩Ȼ׽˻ᣬúúⱾ˲ǡڵôѸǴҪȺͻһ̽ѵҲףȻйϣҪйءĪҪܹݣʲôΪһ䡰֪߲ڣɵȥ
˵ʷʼҲ浹ùȻ壬Ҳ֪ǲ겻巸̫ɷԵʡˣҲΪˣֻ˿һšͷɥɫʮڣǧ򲻸ãͼڸɺǰȡ֣ǧʹ񣬵ͷȴԼһͷ˻ӡֻϧʲôҩУƫƫʹûкҩ
ָɾ䣬κ϶ൢ°ɲǡգ۹򣬸氢ʷʼϵʮͻʿֻʣ˻δɶ۲зϡѿ˿ֻˣ˼˳һץҪվײ˳ͻʿƤñԼҲӰ֮£Ҳ쳣ȻۿҪϱ֮ȴȻҧҧһ˫ٵطţ֮ǰ쭳˫ؿڼġٶ֮֮ǿ֮ݣЩͻʿԣֱ֮𣬸߳˺ֹʮ
δϮǰõǹǺ֮ԭĵȻȵӣ¶βôĴˣһƽƴʱֻáء졣ǧ˿Ƶīɫͬʱ˷ɽɢÿһж̲һͷȱȫꡣɳ԰ԶͶȺ֮УҪɻ˾ѪԲڳ˴඼书ִ٣ȴܹܵÿˣܵؾҪͷ¡ֻδ䣬ǧǧ㴿ƫеײյøɸɾѾֵвأԺ֮Ϊͻʿȴлʩչˣ
ѳоֵ׸顣ԾǰһץҪͻʿ̲Ѷͻʿͬ˼թղųֿ׼ͬƴʵ֪ԼǺ֣ʴֻƣĳӦ䡣˫ƻƴʱͻʿ˻˺ѪҵĻߡδֶΣȴɾȥͻʿд󼱣˼һ̣ץ˸ǰƣŭȵҪĻɱɣ˫ٶԼңԻաǧһ֮䣬ָ֣漴۶ɢһȿ硰عιͻʿͷƤñʱ棬Զȼõ˵ȴΪñӱţΪͻʿòѾڵسױ¶ڹ컯֮¡
Ŀ֮䣬ֻͻʿòԭҲֻѰǴ˿ͷ֮ϣȴֻīɫŤǣƤƺŤŵϸ֣γ˹ֵĻͼٸ˼΢ҲԵı仯ʹ˿ֲ̿ˣ߷ֵƹ־ŭæƲƹǰʷʼϣͻʹ棬Ȼħ񣿡
¶ͻʿȷǰʷʼ͵ʿ֮һ죬ͺͻܹƽʨĴֶԾɲˣ¶ʹͣҲǸ࣬ôͻȻô˰Ĺģģʱ䣬ʷʼԼҲĪܻش˺µʣͷ󺹣ͬƽһʶ¶ʲôʣ򡭡򡭡ȻΪ֮ǲ֪ʲôźˡ


456 Ӣ۾ŵ
¶Ҳǰʷʼ͵ʿʵϣĺ棬ټϡ֮һ֡ԣȻҲܵԼ˿أɴ˶ӵȫԼȵȨԼƸΪԼӦõõ¶ȴе㡣ڲԭϣԼȨƵķڴ󲿷ʱֻһǾƾȥЩ赲Լȡϰ¶ͬŷҲŬȥʵˡܿϧʵ֮䣬һκѿԽľ롣¶Ѿ˺ܶˣȻкܶˣûȥ򵹵ġôãҲʼջи޺ǣʵ֮£ǻ׳־ʧʧʼԹˣʼ˶˳ۣҲ߷߲ƽû漣ĻôòŶã¶ͻ᳹׳٣ɥʧԼӵеһС
ǽǱӡ漣Ȼˣлӵĺ˵ʿȻԸ⽫Լϰѧ̸ԼԼʱڷͿˡ⺺˵ʿ书ߣߵԼҲδùĵزܹõôʹȻûдﵽƽʨˮ׼ڰʷӵ£һûκܹվԼ˰ɣԾӦôѡʵͲҪԥģ
һȻǺѧֻҲʵ̫ѣҲ̫˰ɣȥҪȫǸһ֮£֮ϵĵλǻҪͺܶ𣿲Уȥġӻû书ٳɵģ󷨡ðֹͣҲɱֻҪȥȡ˵ʬͿѸٳɹ̫ˣʺҵ书ףôˣΪʲôҵͷϻ᳤ǣƤЩͼĻƣô£ССĸоֱ˴˵еáŸһ˵ʲôƮƮɡԭ𣿹ˣʲôعˡиʬɣҪͳͳ
Ǳӣô£үΪʲôȻܹǿҵвУÿ£ÿֲĿ΢Ӵ;ɵԼʬҪһˣѾѵܡжʲǵֱ۶һҪֵˣ⼸ϱûŮ˵ɫܻõģʲôûΪʲôȻҲҪһܷҪ¶ԸҲԲҪûõĲзϣûа취ˣľƴ˶һְɣ
ʯ֮䣬ǰԺưէš¶֪ԼѾʧȥ·ԶڰʷʼϵĺҲôԹԵסʵĲӣشŮʬĻͳͳӹ
㺦ҵĶӣƹ˲ΡΡشӺ߳ҧгݵؽйһ٣ȵңɣȴֵʲô㲻˼ɣܷ±ˡҪģȴ򲻿ԱѣҪͷԨ
Ը˵ĵʱ˰أʮˣʱ価Է̿־֮УڽȻĲҾ磬׷״ƿĿ⣬á˵֮һ¶һλǲұץʣϷˡԨǰȻΪ谮Ǽ޶ŮôմɷԣȨɽϷֻ֮ʲôϡ֮λ븻֮vȮ졣ԨƹȻأͽӹ˵λãԳ棬˵һʱ˿̣ƹ˰̬ȾҪ׳ʿϱֻۣΪϵı۰ϷожôҲͿ֪ˡڳЩŮ죬λҲơԨӵܣ֮ͨҡνࡱ޶ԣ
ܵ治˼ʰΣȻҪࡣɲǼ䣬üȴ˿ŭ֮ɫͷҲأֻȭ΢ž죬ƹˣҪôԸзִ磬ȴ˼ָˡﲢȫ˼һǻȥݱܰɡĻһת˼Ю֣ɾ޷˼ˡвƹ˾Ȼ˲ԼϱСүʼ޷⣬˵ǸԸȥ⣬Ϊʲôͬһ֮ҵĵλȻ֮𣿣˵ô֮䣬Ѿе㲻šֶóƺˡֻ죬ڳ˵񾭶ýأȻƹԼҲ̲ܲصĲǽ֮ԣ϶ò׼Լȫҵֳֻ֣޲ȥ¶ƤʳʹѪﻹ˺һ٣ȵѾ꣬ղٻ˶ãҲͬκι˼ɣôôˡ
ƹӲвЩͺߣ壬鷳㻤סƹˡɱ˼ܾԱûƣδ߶ջûӺգˡ¶»֣̿ƤǸ͹䶯ݵǧǾʧߣģǹֲʶ˰벽漴Ъ˹طͣ£Ů𣿡
УϷֻסԼ۾ָսԼڵҲţԴԴؼ˳ȥ˫ڲɵøɫҲ֮޾硣ܿʹֱ޷ݡǣǰѾ󷢺ڣʲôѾϢ֮ǰĸɲǣȻȴ˿˿ӿ롣ԺʶѸٻָѣϷȴԾξ֮еصɴӣŵؿѶ˺󡣶ֻСү£ҲҪѳᡣԹԷſʣ˭ģ㲻
ƨǺǹթŵԵġ㲻ʵ¶δͺ˴ʲôǹթŵԡƣ޴̸𣬲ưˡȴΪͻ˺ͺ˴򽻵ǾֻͲԭ⣬ǳԿĶ࣬ռ˵١ȥҲ벻ΪʲôǾͰһԭ򶼹ڡ˹թͻʵȥˡֻ˵⻰ʱȴûԼƤẹ̈תͷּװѻٻȥӦ˴峯лˣʱҳֽӣϷսƷ˺£µþȻҲֱ׳ǲԭձȽǿңԴҵƤҲñȽϺʵԱֵܹԵʰɡ
ȴҲΪȻµؾֵѣڴ˵ġֻҪλ¶׳ʿͷʡҾһëΥŵؽ֮
ķúء¶֪ӣȻ˵˲ԼһëôԼͼˡ˿ץסϷ˵΢΢ɣÿҪＫ޵Ҳɳ㡭
δϣȻŨغըǵأڱεǰҲֻһƬڡ¶ʧɫܵؾȴȻԼ˶ָͷҲáʯ֮ʣˣһʱ䣬һ䣬¶ұնϡԳ۽Ϸ˽§סӵڻڣ༱תվ͸֣Сү߳˳£¶ͷ顣
ڵһ죺ʱͣЧʧش¶ϻӣ֮䣬罫յûҷʬ޴档ЦץϷ˾ǽֱ۳£ֻҪſʡҾһë˵ûֻϧȻҲϷ֣δҲ̫ڤ粻ˡǱֲñ˰ɡ


457 Ī״
ԨǰΪ谮Ȼί֮뵣Ĵ󸾻Լ˳鷳ǻһСıʲô£˵ʲôʧɷġʹ㵽ˣҪΪԼҶӲÿÿʱÿ̶սսıضȹ˻Ц˳ģҲδйİ֣ԾƮƼʲôȫпԣԭʹô࣬ٻиͷδ뵽Ԩͻɱ
جĴͰϴˡʱʼ֪Լ°ˣȻʹעȵԨ֮ڹʰԼΣ뿪Ѱ·ΣҶԼµˡȻ˶ѵĸѲڣûֵܽÿͶһŮӣб¶ıͻոնʮͷʻ޵ͣѵҪӴ˶ţƹŷ˴˲ȷʵˣô˵ĺáȷʵҲΪԼϾҪˣɷͬһͷϡǡ
ţȻȷʵʵԼңƽһαɷ˽§뻳ɷӼʵжϢĻѹһȻ˺ǺҫԭĻɫ֮䡣ɲǼ䣬ãȻůأֻоǰδеƽϲֻ֡ΨԸ˿ܳĵϣš
׻˵úãŮģ纣롣Ѵӳֿͻʿ¶۰ٵδɱƵף䣬üֱ˼顣ǽز֫ذ壬һŲȥ𵽴ʱƤҲյðֲʣ̧ͷȫĿڶͻӰʷʼϣ١Цʷʼϲʹֻ췢ࡣҪ⣬ȴʵҲ֪ӦôӺ˵𣬽ҲҲǣֻ޲ڸȥҲʡļ尾
ܵ˺ܲҲžʷʼϱƹɿϷֱۣ֮ͷܾˡû˵ɣ
˽̧͵͵һۡʱͨ죬˿лүġūҲûˡ˶٣Ȼ¶ĳ־Ƶҧҧϸūҵ֣ǽүǧҪˣôǳس֮⣬ûеټѵĻشһ仰˵꣬¸ͣ첽Ѳ߹صȥȺŮ쵱СۿȥѾֲ˭˭ˡ
ʱ˵һ㣬Ů࿴ص̬ĳ̶ȡ֮ϣΪԨТͻȻֶ¶Լҹվ·ѰȻˣɵҲһ÷ӦȴַѴҴ뿪Լߡڴв㵣ֻΪּ֮£Բŵһʱʧ̬ˣҲ벻ڴʱȴֻáˡһ죬ƹǰѹһ٣޺޵յòáȫңôôʹ죿ֿҲ̫Щֱ˴𣬵ÿϧ
ջԳҡͷƹ˲ϧ˼밡˵΢Ҳ򲻹ͺƹôʵˡڣǾ͵úúһλͻʵӵˡ
赭дһ仰ʱͰڳ˵עͳͳ˰ʷʼϡλͻӵΪʸ֮ģֻձѹüֱ޷ݡԼԼ֮䣬ʶ¶֮Գ仯ܡͻӻǸĪĴʦйأȻҲûκ֤ݵĴѣ׼ʹܹ׼Ѿǧ裬ֵİʷʼϣҶ˵ʲôˣƣ˵Щʲôʵ޷ΩһЦε¶˭֪ôȻôģģԸǷģͻʹžԺͼӺص޹أҲʵں֪顣Żţλүɡ
ʷʼ̬ȣ˾¿ˮ̡ԼҲٴĪ棬ɴƹˤػȥˡô˵ҲգʼǶͻʵӣΪʹʹսҲնʹοδսΣλҲܻġ
Ѿʩ㣬ѵҲˣҲûһҪ԰ʷʼô뷨ںĿУҪʼǲ̽٣鶼ֻڴҪ΢һãŰʷһΡ¶ʼǴӹʹģţɱƹףǱڹʹŵСʹǣҲЩ˿¡¹ϵش󣬱볹顣ʷӣҪȥʹפϵһѡ·
㡭Ҫҵʹţʱ䣬ʷʼоŭ֮ܳӾӣԸӡһŭ֮£ǡСּҪڶҲֻǼѡ£ܲͷͻȻסûӣ׵ġƣȻ˵ҪѣôԼֻܾܸıľȻˣֺαٶ֮£ͽȻȡ裿ԭ죬źúǰĵܹϧȥĳԭ֮ڰݣȴǣǡǱڲ࣬ҲȷʵԲ£˯áԸǼһίʵ֮á룬롣
ǣŪЦ⡣ת壬ƻթɲ֪ˡͷæЩ֣ȥͻʹפϵݰΧϽκ˽Զž©ɡ˶٣ְ۽ʮίڵأԼȥһֱ۵ͻʿƳƳׯ徻֮أ¡˳ҲﰢʷӵæЩͻȥɡ
ѷʩνʲáԾڲɵðֻǸȴ˿Ҳû¶΢Цŵͷʹãʹá£еĸԸˡתƹһҾĸҺѶҸ˰ɡףЯͷ֡ĸĵȺ򡣡
ƹ̾ͷȥɡʼСΪϡͷͺͷˣ֮£Īڴˡֳ֮ʹóһα̫㹻ɲڶˡ飬ʵ˵дȰ뵱֮ʱоһ޶ů¶ʡáȻȥˣֻҪ¶̫ԭһգ̷˼꣬ĸԱزźáƹ˫գһ𲢼첽߳ʮͻʿأֻǶֶǶϽţǿж໥ţ׷氢ʷʼϣһ𶼳ȥˡ
ƹ̾˿ĿˣϵѪ߰ߣƬƬǽ塣ѪϢ˱Ƕظһ󷭹вʡҡҡͷԸ˺úʰɾмݡŹȣϢȥˡŮһʱ£Ҳɢȥ˵УͷСԺȥȥֻźӰһģֻЩŮǴݶƣͬǳպ󾿾Ҫʴ˱鿴࣬û˭ȥܱ¡
зƣҲطϢŲظС԰ȥ⴦С԰õʮ־£Сˮɽͤǵ͵Ľ԰ַԨǰƽϲڴ˳ҲԼĳڼɽ֮֮Ծ黶áʱӭʵȴģҲ˿ϲÿԡλԼ§ڻӣģȴԶƹ滻˺뵽񴦣ɵԾ΢ʪ֮⡣Ȼ䣬ϡֻǰһеСӰֱǰӭִ֮ʣ˴ҲܲȻײšͬʱࡡʧĵˡϾǴˣʱعæַסԱһŹûˤšȴֱڵأȥʱȻԨµΨһѪ
ղƹǰ˵ÿƺԨȥ˱ҪȥһʵԺ˭峤֮λ뿴λ̫̫ɫˣλӷȵƹһգСȻҲС˭ҳײƲ㲻˵СòѩɰԼ޶ŮʴҲ֮ʮϲ˿СˤˣæǰûôأˤûУʹʹ
ĶСõġСҲͬԸ׽λ촽ҡͷлû¡˵ȴԵ֣Ȼ¡̾˿ĸֳһҹ֮価ʣʵڿḧĦںڵͷҪ˵䰲ο˵ֻϧڱߣվԡ
һһСĬȻƬ̣СȻҧҧ̧ͷʵ˺Ů˽ɷޡôģ


458 뷿ϸ
ȻһЦö˶˵أôȻˣż갡Ҫ˵ĻúءЩ¶ڻż֪
СͷŪԼ½ǣĬ˰Σżȸ˵˵ȵ֮ڹˣ̾Ҫ͵˼ȥˡž˵ͽͯϱѧϰô˵ϱҳ֮ʽšҲˣҲҪͯϱǶžȸˣƹ߷̵ĴѾߡ˵ˣƹϣҵλҲĲ͡
»ʺڶ¼һڽеߣѾʮаˡʱԣǲ۲۵ˡƹڶ¼ҽеģͱλû˺ü꣬پɥ֮ʹᣬҲ֪ԼٻáʴˣҪԼм㣬Сպĳ·úð׵ˣ˼Ҳν֮飬Ѳ¡Լ˼ס̾ϢǿЦɵӣŮҹһӣҪ˵İо׻˵ǡУŮ¼޴ɡʵڳ֮ǰ֪Լҽ˭ܱȳԺ֪úöˡĻʱ˸ģҲûطȥء˵УȴԼ֮䣬ЩлСʵ͵ףһֱòô
𣬸ϽԼü䲻¶˿˿֮̾ǿЦɵӣôأԴӸү֮󣬳ԵҲôҲãɲ֪жôء
˵ŶССԴڵʱһҲûЦǼʹڣЦݿҲü٣㲻ø˵ӡ
ԼղضأΪܹôȴû뵽վͻȻ䱻Ÿոʮĺӽơ֮ίʵ֪ˡĬȻΣȹСḧĦں㷢̾ͻСкܶ飬ھŪסãԵ޸ûѡƽĶۣүҲǺܺõġǡҲãүҲˣٶ˵ֻʲô˼֮ܶȥδһҪϸϸؿǸôˣòʣǧҴţһҪϷ˵֪ô
СƶǶƲֵŵʯӣ϶Ǹ˰˼ʵڲһҪʦȻ书ءȴ˵Ǻ֡ʵ˼ĲǺְ
ɵúʵô˵Ѿ֪Է˭ô
Сصͷ֪ǺϡӦѱŶԡ
ʲôǡСȴУֱʧȻûˤոЩ룬գ۾ͱʵ״ɷ顣ԭأԺֻʣһƬհסˮȻȻӯۿ߱ģԼȴǾʰججȫ졣Сԣæǣ̼еôˣ߰źò׻ع˿סС򣬱߲ˮǿЦûûµġֻøˣһʱϲζѡ˵ˡ˵Ϸ㶩¾Ǻôá°Ӣִǰ;ŮûءǱãϼףԺһܺõġ
СϾСѻҲͲעղԵʧ̬ˡͷǡ˼һѧ䣬ѧ书ܱԼдǱҡսСȭͷ˼һġ
Цɵӣ˺ѧ䣬ֲֻѡһԺʲô͵ʲôӵģҪ÷ˡֻҪ㣬ʱӵҪɷҪʲôѵɷ򻹻òô
Сһ¶Ȼϰ⣬ʱȻ⡣˷ܵرЦŶŶ˼Ҷû뵽ˡǰҲһʲôҪûвġл֪Ҫôˡ
СаЦһʱǸпĽмֵļ֮顣ĳֳ嶯ȻҲơ̲סڵ֪Ҫô𣿡
СصͷţֻҪԺӡһϲġ
ȻʧЦϸСֻԲۿɰĶ쵰ϣǶֻˮĴ۾ϸĽëԵøƤ֬ơʣֻҪٶ⾰ؽΪһλɫĴˡԼյǻķô
Ȼһ뵽ԼɵõСɲѴ֮õ֣Ҫȫ°ֽҲīˮŪǿҵйǶͳͳ⡣аοԼŮҼ֮ǰҲҪѧЩġ׹ˣģ˽̵ŮҲûʲô԰
ڣ¹ҡͷ㣬ΪӣɲͬڼŮʱ򣬲ǹ͹ġ׻˵Т޺Ϊ󡣵ӵģҪŮϢֻжɷǰеλܵõɷϲ
СȻͷŶ֪ˡһΪ˴ͶܻңԵϲûСܵСãԡף԰ĵȴʵܾϣСԴɵֿʼûˡ
ҧҧЦأһӾͿˡӣʵҲֻܾ£ǺȫԼġҪɷϲʵһְ취ءƾ취ԲܹʹûСͬүҲϲġ
С˫۷æҡεʲô취̽òã
ۿ˳ŷµҧˣԽԽ죬ǿ򶨣ԥͻСˡЩ¶ڻż
С¶ĵ˼ھҪѧ˼ҪֱϲȻѧ䡣ǰ˵ҪѧгɾͣһҪ翪ʼϰѾʮ꣬ٲʼҪ
̾εðɣͷϸȷϲڲ࣬С֣һҪӦ̸ģҲܺκ˵ϷҲСĻϷһɾҪ
Сź촽СԴţ֪ˡһһСˣ֣µظָһ˼¡³ǣС뿪԰üȣظһСǰƽվӴС߽Уʱ޹㡣뷿ϿʱǹŷĴ˯ͼ顰ۺ䣬ϮǾ㡱ű߰Ẓ̌ʢľϣ齣ʡɴԧһƬ컷飬ԨԪϷ˵ľ֮УׯµװȫྶͥԨǰ˽뷿С״νɵǺŴ۾ΣֻﲼúƯƺƺСҲ˵ǡƺʲôֻڲ֪֮䣬ֻ˫΢΢
ߣԭҲ̵ѾߡֻˣȴԼСԨƹ½ƸȨеص£Ѿߵˡʴ⴦᷿⣬˴ڣȴ¡С֣ڴ£֪жŮ֮䣬ʲôСô
СȻ֪¶ҡҡͷȻһЦԷ˴ศɡжŮνҪͺϣСӡͺ֮ǴѧʡѧúˣʹСӣҲ֣ܲ¼һֶ¡ƾⱾ£ԲܵõүϲġԱϣ򿪴ͷ񣬴ȡһùȥϸơʲôı£ɶء
СǵӹһȥСʱúͨͨġԭǵ֮ϣȴŮ˳ӵ໥§Ƕ֮µͼȴҲ֪˭ֽ֡ţⲻ֪ԭɵŪͨ죬ֻޱ߳ܣȴ׺Իе߳ܡҪ׿ƫƫַŲȻ§סˣ¡ȥǺĲžء㲻ҪѱĻģ书ôŮ֮£жûл᲻ϲġúøѧȻѱһȥʲô̸㡣
СҧҧͣԼȥʮšÿһ֮ϵ龰ƵȾвͬһһŮһжŮһŮУԣǰأ󱳣ϲŭӹȻΰŮ򲻵ǳü۽ǣ߼ϣջķ顣¡Σ޳ֱ˫ȾͷĨںڣϸھ˺֣
СԽȥԽĶҪǻĳ̣ҪιȥȻ䣬ʧؾԭİֻ·棬˽ָػ£С۵棬̲ĳǰδеʣԾز漴ؿ޽еáúŶҪˣҪ
ɵӣ¡˫˸쳣ĳҹâŻĺء䣬ȻͷȥסС˵˫С£Ӻ䷢໥ӵţ˴ϡ᷿ǽʵʵظڡŵظУȻʼܵš


459 ֮Ϊҳ
ظڴ˼ʷ£ѼȲ֪಻ġʱ˿̣ĺĿϥͷ˫ָϡͨ飬ʱĸоԱ˸񡣸οĸ֮ɽ֮ѹаǧ֮áֱʮǰ־ֶʴˣ֮䣬˴˼עˮݵСڸɢĻȻԶ˴ﾯʾղ֮Ի¶״Ϊ˵ʱͻȻ𶯲ݣ֮ʡ
ĳӳ֮⴫֮һ𣬾ʹͣסǰԭȻȻˡز죬űû˶ɻָɨֻ΢΢̶͸ȻѾ˵ʲôϧԣʼҲ˵˼ıֺ֣͸ղֱӷʱβͬԭίʵɷ˼΢һ˫ջرϣĿˣֵֻϵҲȫװĴ帮ͻʹפϵݸСϼӷϾǣش󣬺˿ΪԲȫصشӳӪ˴Ӿӣڵг׷Ͻκ˳룬һŸɱۡ˵ף˾ʵҲζʵʡɱƹͷʹ֮ڵĻôƾһͨ쳹صаЩʿȫͨˣʹװپѵϸսºҲգȴκε
ȻЩʱЩ飬ûáֻǺܴҪĿǡҪߣǡǡǱ̬ȴҲ˵ʲô컯֮£ǳɰǧʿһǹʣңݣɱڡǽ֮ЩͻʿҲ֪Щʲô£ȻͿдѹܲţ˾Ͷǽ󣬸ѯ⡣ִ٣ľҲֻ֪ΧͻʹšΪʲôҪȴҲͬȫ֪顣οϽ˭϶غЩͻ˵һ˫֮ձ㲻ɵøӽˡԭϵ֮壬㻹мֹʹ֪ڹ⣬ȴ˿ͶǷ׷ǽͷԴֻǼȻӻûпʼǵҲȷż
ʱͰʷʼҲȺ˾ף̧ͷǽЩŵͻʿһɨ漴ĿתͻӣЦȴδ˵ʷʼΣæ̤ǰһȺ۵¼ūţڸʲôѵҪ췴ɣĺλڴˣϿ춼ѱٴӭͣ˰֣СǵĹȣ
ǽͷǼͻʿȻԼԽ߳ɵöǳ˿ֻǽ´ΧҲҵʹ˿šиӴģǿʵӵ£ȥݼǵǸʲô̫ԭ𣿿Щ˵ʿô°
ģʲôҪɱǣõŸộʷʼļһҲҪ֣ѵǹûˣϻˣϿ쿪š
ʷʼ˵Ȼʵʱ䣬ͻʿڳǽͷԭѾϹҵļʸСʱ˿ʵĴš¡ҷֿ¶һͻʿشվģ˵ǿţڴ󲿷ͻʿУ侪֮˿δʴ˴󲿷ҲȻְʱ԰ѱγʹõ״̬νЦһ˻֡ӵľٵõָʾǳţָʿ΢˿Χֻ˶󣬲ûаַɡһܼѾüʸǿҲԾƽŶ׼ݡκ˼ҪԽǽܣҪ⼸ټɵһءʹָ˾ķԼ߲֮ȻƣͬҪԲ˶ߡʷʼ޿κεؿЦΩеӶ͵롣
΢ЦʷӣЩʲô̫ԭǴ彮ڵÿأҲڴСֻʱʹסޣǾڹʹС𣬻ֵһźáһҲܰʷʼηӦԾٲǰڳЩͻʿպܻƽʨΣ˭ʶλү˭Ҳǰ赲ȥ··׷ϸȻؾ¶η循֮⡣
ۿԽԽһҲѾżȻӰ֮˳ȵʲôУеӰתӰͻʴʦ𡱱֮׵ȡüͷ壬ߴΪŵͻʿʹΪ֮ߣϾ׼ʦݣйɲơͻʿƸȾȻȻ¶΢ĵ顣ʷʼϣҲҵĹǡͻæ첽ǰ˵˾ʲô¡¶Ȼظб仯üͷʱʶүҪѲ飬ɫһնŭУЩѲʹţͻʵڣʼϣΪʹʹǽȻӦҪ󣿰ʷǼΪԭ֮ôû
ϻôǳĵѵ᲻֪ʽǿʱǸƣӵǴӦֻ򲻴Ӧʲôֱ𣿡ʷʼϸа̣ͬʱְԾ֡𡱱ڴԭϵĵλȻΪܣȻΪƫͻʣ֮Ըʹһ£ʵҲδضάʷҵжȤȻ˵ֻƽصΪԸʵںѶԵϺšѵ˵ӻλʦ֡ʷʼգۼתʮͷ΢΢Ц˵ȻΪУСͰѴȫȨиΣ
⻰ȻҲÿжΡȻȻɫѿȻûг¡ߣ̤ǰ֮ǰһ£۽Ҳ£ֵ£峯͢Ѿ϶ɱ֣Ƕͻʹŵ𣿼ǽѲ飬¾ҪָЩʿʹ˵ͳͳɱ⣬ǲǣ
΢΢ȫòЦγԣᣬˡͻΪҴĿáҴӹɺΪΪɺΪΪ֮䣬ʹһʱᣬվԼˣʲôնɱ֮£ô¶ȷʵǹʹŵһԱûɣȻܹǵ֣ѱͲɥĲͬҲԹʹ֡䰢ʷ󣬼иʲôʧǸΰôΪ˴붫ͻϵ룬һǰϸһѣ˶гˣøİá˵Բԣ
ⷬνƤвصдֱ̣ͻҲɫ࣬ƫƫ޷ȵλ˵˵ʱһ䶥ĶεŭǷڡֻСҴıĵδ鼮ȴҲܹסǿǿ£мʱ䣬˵ĻҲȻˣǿ˶гúһһĿֺαؽôʿһǹʣΪ˸ʲô
ײаʲô߰ණԹʹųԱı£δֵܹסɣҲΪ˹ʹŰȫ룬ԷһѡƤЦⲻЦ˶٣ֵȻ书ȺףȻСѶ˵ǲǰ
ʼպǳǵͷ棬ȻҪͻһûʾ춯Ҳ˿һʱ˿úѯʣ˳ԼλĻ磬ڵǰƺΪԭ޵սֶȻδҼ룬ҲԱ书ʤлᣬҪ̲ǡ
ǰϣŸպȽšʱȸѾ湦еıɱСҫռ͵Ϯ֮û뵽Ȼ״ơȻûеڳ󣬵֪ԼΪʵڲ̫Զٿʮ꣬ҲδؾܸдսںڿƳʵͬط̣ȴ˵ܵˣֵıҲͿ֪ˡ
дޣƫƫ޿κΣΩֻûеķ֮ˡʱ䣬Ҳӵòˡ³ȵãôôһʿѲ飬ֻʮұһʱѲϡ纺²ϴӦǽսһˣҲ裡
ռȻСʮһʱҲ㹻Ҫ鶼ˡҲ֦С϶΢΢ͷ壬鷳ѡŸ˳ֶǽȥѺˡ
ǲ޲ɡ¾ѡ¸Ϊ˾ŵù书Ҳǲ׵ľԼҽ죬ɰʷʼǰ·ݡȰͻʿгȻȷݡȷϲһ¶֮󣬾ͽϳݴţ̫ԭǵľϼӿܡ
׳תʵҲˮҵˡͻʹȻ٣ҲֻѰʱѾϣȴһ񡣵ʼձŷ䷢ȵ״̬δƽüͷʵʷӣʹžֻô𣿶ˣλƽʨߵĺŮأ
ƽʨֹ׷ѵļ֮УԭƽʨǲͳʦġʴȻ֪˵ϸʷзѾȫƫԭ켣ڣҲܲۡȴͻʹڲԭҲǷֳϵ໥ϵŵġʷʼԾ޹⣬ûƽʨҲͬĳ裬Ժ̧ܹͷˣοƽʨõŮطƾ£ͻҲǺ֪飬Ϊƽʨֻͷ˿ɴˮúλͻʸʹ»ԷЦţϹϾƽԴյ˺ֽѵ⼸һֱȺԺŲ˵ˣʵЩʲô˭Ҳ֪ˡȻүҲȥǱ߿Ļʹٰ裬ͬҼ¶˵ġү룿
ʷʼ̬֮Դȴ䡣ƺϣٳһΣƽʨúýѵŲ㡣ô˵ҲֱͻʹŵʹԼǰǵŽڶˡ龰ѿֶֻġҪ˵֮ʣȻüͷһ漴վӺ⣬졣ôƺѾòˡҲܰʷʼȻΣص۹ĻƽʨܴѾȬôϲɺˡɡ
δϣȻֻ֮Ե׵شСȷ𣬽䡣һʨͬʱݿáײŮִۣͷȡҲʨ׺񣬳м֮ɫмһཨ˶ĺӣüԽͫ磬ʨ𽣡䣬Ե㣬ǵް˿̬֮ǰʱԵǴʦȴ˭


460 һ
Ϊߣľ΢ƣʵ֮һȭֻһ£ܹ֮ʲôЧжƻյĻõӦ䣬ʵҪôʩչš⣬ҪѾȻءĻԶҲƲǸ֡
֮ǰѲźͻƽʨֲԷݺݻܡԼʱµжأԼȻ֪ƽʨȻ࿰Ƶ֣Ǳİڱ조˫ѡʮɹͬʱţȻճۣƽʨҲӦҪչǱ޾µʱ䣬ƷܳȬ书˵ĻڿԺ󣬵»ָʮˮ׼ɾҲʹӴֹҪܳԽ޶Խȫ۷ˡ
Ȼǰ֮ʵȴ͡ӦáȫྶͥƽʨǵƾҵƾܵƣѾ֪ԷΪ֮ǰ˵ҲҪǿϡ̶ʱգΪܹٽǵ˾ֱ޷Գȥнˡ
ʨưԵףʵ֮һ㣬ֹԾԵءԭʼҰԣ׺κڽӴƵ˲䣬᱾ܵظܵľ޴вʱ䣬˫ͫܵؼ˼أջȻ͸帡֡ŭʨţȻɽ麣ХƵͬʱ˷ݺɢ˽űߵķԲ֮Ϊģ̵ذȻȫӷۣɳ㻺°ݳɿӡΧɰ߶ߣɰɣ޿֮μȳͳͳ⣬ֻգ֮䣬类ǿٱľݺ黯ΪɻҡݣҲʼ֨֨¸¡طҽ֮·ʱҲܺȻ
໥⣬ʹδȫȴѾͨ޷ڴ֮ʷʼľΩֻ֮ܳ꣬ϿӳȥжԶܶԶȻ֮ǰվλãǡþѺͻƽʨ֮䣬Ȳã಻ܣҳĥġȲ֮£Ωƴ߶ųȥͻȻͨ˿ɱȣΪпҲʵǲֵһӡƬ̹򣬰ʷʼͷҲѹȵ飬ʹദԲǱīݡǰðȻſڡۡ˵мѪ֮˫ϥžȻ£û˿
ʷʼΪ΢ȻʼǶͻʿɺĵ׳ӣλͬСɡûô֮£ûкͺ˽˳ԹʹôѶԷڣܲԵ޹ʾͽʷʼءѪεеʱ΢ʶ㽫Ǭķ֡ƽʨȻҰĹ־ԶͬʱҲǼ֮ΣɺǶԼ֪֮һʱԼԶƽʨδҪʹ˷Ѷͻʣмý赶ɱֱɷʽȥʷʼϡѪоȱ㲻֮£ͬܵԼġƽԪһ֣һ֣գʱ䣬˫𶯲ݵĴò׷ָƽĿˣȴĿꡣȥĶǽڣг趼ƻΪһѷĩ
ɴܣꡣʷʼϲҾֵζԾжˣŮͷƽʨӴأ۹һֱʨףȴΪվڻƽʨ󣬹ʶëҲδˡŵѪζҡͷ˦ףĵͳŮǳţִͷһӡʷʼϵֻĴֽƮͷƶĹ켣ԶŮŮȥ̽ıϢ΢΢˵òءӦûΣյģ˻ġ
ûرͷȥעʷʼϣֻΪ˫ȻѾվ˴ɢ֮ƣԸ˫һǿѹȸУǶ޷𡣻ƽʨףһӳȥɡõҩƣǧκʧ𣿡
Ů΢΢ӦˡҲתðʷʼƾ̬һʨ˳˳֡䡫ؽűϡƽʨתãû˻ˡұƴʹɡһΣҾֱɻУ


461 
ɻУŶ˵˫ѡɡѵȻһЦѧ֮Ȼ֮֮ʦ䲻⣬ʵãԼ棬ͬ;㿴۱ܲ翥ˮţݲԳצ绢ǡȴڿԳΪ֮飬ЩţԳﻢǳΪ֮顣ΪʲôΪЩǻۣﳤ̣ܹܶʤǿڱ˫ѣǰǻ֮ᾧԵܹϰҼãô̸ʲôɲɣƽʨΪ֮ߣȷʵסհԵȷʵԽѹ˷ţ
ԽƱ磬ڶࡣƽʨԵӺɷģͱЩɡҲҪûɵ£𣿡
ֹУ˴УʹԡܹͨԷ˼Ҳ֪ϵ˶Լڵֻ⣬ȻǿԱġ֮ǰѺͻƽʨ֣ܺȷʵҪ͵ػɱԾ󻼵ͷȻǳ裬ȻûɱԼΪԭԼһļǿĻƽʨԣƽڶܴ衣ȻپôŮʩչ֮طƾʵĻƽʨȻȻͻΪһѩǰܣǰհ֮ĴûᡣʴŻḦѾͷųԼʩѹ
üͬŭӿߣƽʨ书ĻȷʵԽ¼κҲӵķҲΪԼ£ԶΧԼתòãΪ֮Ϊң񹩷ôҪΪϹᣬѡ⣬ڱĿжȫ޷ԡƽʨʹҲ⡣
ƽʨŭ㣬յ˫ȭž죬ȵ˼ǣҶԾģֵϡִҪǰյһ֮𣬾ǲ˴ֵΪ𣿡
ҴҲû˵Ժᡣѱ˫֣ҲȻϵÿˣԼ淽ʽҲԼ׷ԼҲֻ֮һԲʲôʱҲûʸԱκʽָ𣬸˵Ա˵׷߸ˡΪұǰһ֮𣬾ҪĿĻôҲǸԼѡȨ档ͬأҲܸ˵ѡ񡣡
ƽʨŭߵ˼˵㲻ӭսų򣡡
ѵȻԲ¸ֻųҲǵƾԼ˵˾ġиҪҪԸս¼ܹǿƱ֡
ƽʨȵû𣿿ƫƫ͡ţأ͵ضһţѺ˳ָգƽԪעȭϣЮѸ֮ƶ׼ѵؿ䣬ȭȻؼʵȭȴ絶类צץۣڴбȻ֣Ӻգ֮ǿǷ˼ǰһԺ󣬻ƽʨû˿д֮˼ʸ֣Ѵǿɱɡ֮һӽǧ
νһǧпš֮£ʯѳɷۣɽѪ֮Ϊӡʯ䣬ԲɷΧھѳɲ֮ʵʹƽʨֿȭһӵžԲʩչۡǰʽսܡҪӲƴʽһĻ¼ܹõߣԲᳬʮ֮ȻôҲλʮ֮УܾܿǱںڰ֮Уʱ׼ջ֮ѿɾûȤֽҪͷƽʨݣȥ໥İ׺Ӱ֮ɫ
򶨣ȻתȻ·ƮƮƽʨȭǿ˿ܼɵصɿȴѾδõġ֮޳硱籾࣬Ʈ޳ʶáɡ֮⣬ڷ֮ؼŲתۣȫȻѻƽʨϼӴ߾ŭʼҲ֮ǧ˲Ѱë
С飬ܹṦƽʨƽ֮УֻһʹùʽǵꡰСšʩչһ֮˷СŲûаѡ˷ڸСʨȻСʨԷֱó⡰˷͡޳硱֮䣬кβ
ƽʨԸ壬տΪ˱СŵĶ壬ͳ赲óʦûӶݣͻȻʹƺҲһ书ľвƴļɱȻͣУٽһ˫ɫźʵ㡭һʲôϵΪʲôҲʹá˷㾿֪֪ǰԼ׷ɱǸ˭


462 
ѧ֮ĿϷǣν಻ʤ׷Դʼɡ澭չκհԵΪ֮ѧԽԪʼƪ¡Ǭķ֮顣κ·֮ѧͬܳķ֮һһ̾ѧһ಻⡣ʹϸ΢м֦ڲֵĲͬδֱϰžѧ˿ֻСȴվͬھʽãۡ˷̫⡱ǽһؼֻǡơǰ˷ȡ׾ľ׾̫֮ѧΪڣƶȱӴˡ
ƽʨȻǵָߣϾأ۹ڲлѧ֪ԳƵϡ㲩֡ȴֱܹóѧ롾һ֮Ĳ𣿹ʴˣɻȻʳǷһй⣬ϣˡ
ȻȻӿͷ֮ߣȻʧЦ˿ҡͷһ֮䣬ûκʦйϵղǡзǡ޳硯𣬲ܹ˵ģҲҲա˶٣ת࣬ǱҪһ䡣ǰ־֪֪ߵǸʲôݣ֪֪ʲô
ʲôҾֻ֪Ҷ˵Ĵʦ֡ƽʨնλˣûнյҡ壬硣ҪɱҲȡ
壬ԹƾˣѾֵñ塣͵صͷȴ֮ҡͷֻϧСȻȴԵúͿ֮˽֮ǵ÷ӼֱһͿڴǴ֮ǰ壬ҲֻΪЦһˡСʨˣСźѩ֪ʲôǾԲøˣޱȵʧ
СʨСšѩֽ˵ʱ䣬ƽʨֱоԼԺը챩ףϷɫৡرò԰ֽΰ΢΢һΣҪվסʶԱסеȶΡֻáı죬ˮ׿ڰϸʵؼӲɵնȻƽʨʶԵɷۡòײվȵϢ˼عȻʵ㾿˭Ϊʲô֪ͷȻ˵֣ȴ΢΢Ȼм޷֡
ңѣ峯ת֪֮ͣСʨȻֻΪͬСйһ֮ԵѾСˡΪ˲ӵĹϵԺΪ׿͡Ϊ׻֮Ҳкܶ˳ƺ׻
׻ƽʨĬãڻͷܺáƺʺôô飬ƺѩ䣬λߣǱĳûɵηж˻ȥҲûʵóڡͷȻ̾ǿнǷ˼ѹ¡
ѩ˻ƽʨʱ㽵ŮԣĳĿеʥŮ֮ʱСʨΪԼ΢ԾûȥλŮֻεؽĵףҽ֮¶СʨΪõСŵİ̥ǣȴΪѩѾСãʶҺСŽоֻź֮УĬĬǽΪޣ뿪Զ硣ΪҲ˵Ϣˣû뵽ȴȻӺ֪˷ʮĹ䣬ĲɵøпǧȴǱīˡ
ƽʨⷬ˼Ȼܾף֪׵ģʴܴ˽⡣֪СʨжСţȻоԼһ棬ͬʱҲԹԼߣǿСԼĿеŮ񡣶ΪߣƽʨԶ׻ͶӰѹԼͷϡԣʮǰڴؽǶһ̿ʼʨ׻֮֮䣬Ѿע˳һսٳһսıѶȴҲûʲôôҲھȥ˽лɱʴ֪ƽʨʮֿԴԼ֪ѩĽҲἰֻƽʨģӦòǸողȬİɣȻˣôӦ֪Ǵ̫ԭأƹԨȫжѾɱˡǷ֪ͷɱ޹ǡǡ㵱Գµˣ
ƽʨ鼤δȫƽͻȻ˵岻ɵһΡ˼ضⲻܣ˷СŵĴʦֳӡС˵ʦһƽ̡ǵ˫ȫǼˣôɱ޹
ʵǰȷʵˡǺ£󲿷ʱǽڰ׷ô򵥵ġΪΪаҲ˵ûһԵͳһ׼ϧ쳾󲿷ҲΪű棬ԲͬжϡʱνļʵţǼ⣬ͨһ˵ˡ
ƽʨԼԼ֮䣬ƺ⼸ʵָǸʲô˼ȴ׽׼ֻʶؾǲߣ˵ö԰ɡúõһˣôȻҲ˵ͨ
ȻҲԭġӵһҲȻֻ̾ʵʱһʱǸʱûһĦڭҶĻֻ˾ĴʦݶԲȹһֺڻͬѣŰ䣬İŮҲͶлԼҲٿأɼԼּȫ۵캦֮£˵˽һҲֻε̾Ϣһ컯Ūˡ
Ѷ˶٣̧ͷƽʨʵȻ֪һôǷ֪ڣ
ƽʨ֪иһǴ׿ͿġʱȻݷǱأδ׿ȻҲĹһؾĵ伮˽⵽ǰһĿɽʦ뼫йһξ𣬱ϾҲǳˣȴٽ֮ϣԤϵõڽ𣬸˵Сʨ֪ƽʨͻ֮ҲδĹϢǣҲֻεҡҡͷʾȫ֪ˡ΢΢һЦϥϯض˵Ҳϣɴʹͷ˵˰ɡ
ƽʨҲ֪ȥͬϯˡѾʹӼںһ֮䣬Ϊֱӵ̫ºͽ˵𡭡


463 ģ
ȻֽʦĦڭҶŴνսǴܿ䡣ʧӰɱ֮£ɴԽԽִƶа·Ȼʩչ˼ƣɳԼİŮ˵ȥĦڭҶߣȡ䡾ؼʱƽʨüȻԾظֳĲм̬֮˵һԾܾ˶ȴΪСͽʩչطʦһƫƫֱռĽٵȵ飬һϸ˵
ⷬԵɣпνࡣȻѾԼ࣬ϸ΢֮Խʱ䷽ȫꡣƽʨԺɫʼձòãȻȭڵһңˡǣҾ˾úڡ۳ӱʲôҲãʼҲСŵĴʦ֡͵Ϊ˱СţʱҲӦó֡ҡûд
壬ȻûдǼ׻ʱڳĻ᲻׾ֻ֣Ȱ˫£Ȳǰı̾˿Ȼô˵ҲѾȥ׷Σûκ塣յҲΪҪʲô˵鷳ʨ֪֪̫ԭУɱ˶ˣڶüɽ£ж޹ƽݱ
˵̫󣬶ҲԳƵΪº͡Դ̺֮֮⣬ȴޱǿҡƽʨĳҲֻǴؽǶһūѡˮȳϦϣҲûеʹྭȻİѾΪ¼ָǿߣʸȥһԼӦԵõöƽʨȴûʴ˶ںָûκηĬãٶ̧ͷֱѵĿ⣬ôϣôҪҰȥץ𣿡
û֮أѾܾ˻ƽʨվ˵ףҲʼֻǸˡϵİգʹǿ֣ȫûйϵʹΪһʱʧиȥӺˣǶʹ˾ͶκԹޡΪδϵõʲôԶǣͬҲûκ񡣵ǡҲͬΪӽٵϵһ̿ʼҾע˿ܳ벻ٻӵг˻ŬһҲδܹõȨơ˵ƬԶ£ҲӰ쵽˵ĻȻˣҵȻҲκȥЩһеĴԡ
˶٣ԽԽ󡣵õԽ࣬ҲӦԽࡣڣҶ㡪ƽʨΨһֻ㲻ҪٷȥԼþΡĻôЩ㡢ҡа׻Ը⿴飬ܱ㡭ûа취Աˡ
ûл棬Ҳûйâûи˻뼤ҶʼգҲֻƽƽͨԴǣȥԼ֮ѡȻƽʨܸܵɱ֮Ũңȴǰҹ˷ܾȫƴʱܵģй֮޲
յȭͷڲԾ֮ƽʨȻڣƽʵǼꣿ
¿ʮߣʮˡ
ߣСʮꡣʮǰôʱ򣬿ɸûʲôȨεĹϵءƽʨп̾˿ʱҺѩֻūֻԼҳ룬Ҫʲô˿԰ūݣǴӴ˲ܿĻͺˡСȴңӺɷҪȡɣӦˣӦƾԼ˫ŬȡŶԡ
Ҳȷʵˡϵ˲ÿСʨʣܶлһСš
סԣ˵Ҷû񣬵ΪҶܵ˺ȴǲıʵƽʨͦͦţΪӺɷҾжӦԼΡҸ̱ӣԼֽʰɾʹѲ飬ѵΪͲʹ𣿡
Ҳ˵϶ǣǣȷʵܴ󡣡̾ʵʶ¶𣿡
ǰʷʼߵʿɣͬΪʹˣϦƽʨȻϵͻʿüͷʵ¶ôˣ
ھͰ¶֪ѧԴԡ񷨡ġʽڱҲð˰ظԨϱ¶ݣڱԼûҷ𣬻޴ȵ鶼˵ˡִַӱȡƽߣЩƽħֻ֡ҪħϢ۶ô΢ҲܸӦõղһûнţѾ˾ʾ
ƽʨ˼ΣȻЦǶʼֻǱˡʹб´ʾֱóϢ֮Ĳ𣿸ղоģδʲôֻǡɣ
δϣͻȻˡٶ伤ҳ̶ȼҪҲղסѺ׼ʱɵôһæӴ߾εץ̧֡ͷȴǿɱӻƽʨϱӿʵħ͸帡֣һͬʱаͷٱۣѪŲסӿˡǰٸͷ­ʨ籪ţҰƼξࡣֻеǸͷ­ΡÿͷΧǧһʡʹٲѧŵҲ޷֪˵޷˽Ŀֲֻ֮ڲͬʱͫʧе̩̹ˡᣡ
Ҳ֪᣿ôáƽʨףս˫ȭǰ̤һɲǼ䣬·˵ҡһΡͷƬ໥ײ·ʱҲݶڵҳɷ顣ͽôһںʶ֮䣬Ѿо·һɽ¡¡ƶԼѹư磬ͷ·ܹҲͳͳѹ顣ƽʨȵղ˵Լ붯֣ôûܹ֣𣿿ˣҴشҵǰûκܹ߾ߡɣڵʵˡڣ㻹˵ûִܱ𣿡
Ҳ֪ǾôõģӦúͺŮйذɣֻת˲֮䣬Ѿйؼһơ䡫ȼס˫ؽȵôӵԺ㾿Ҫôˣ
ҪôֻҪóȫıӭսɡƽʨȵӵҺŮΪ¡ܸҲ쵽ǣӲĻô֤㼴ʹҵҲû𣬻̸ʲôκ񣿼Ȼôɴҡ


464 ޹ʤ
ѹʱ̫ԭǵشȻѩδ䣬ÿ΢紵ȴ˸ܵõǷ̲ص⡣Ȼк⼴ʹʢں¡ʷʼϡȡŮԼ˿ͬʱۼԺеںԼͻʿǶԣѾֵһӡֻΪɲǣ޾ɭɱӴԴԴͷšʹӰΣɱŨҳ̶ȣȴڳ˶оߣ
֮Уʲô£ƽʨ֮䣬໥˵ЩʲôǷڶ֣ѾֳʤԼû֪ҪõĴ𰸣ʵҲǳ򵥡ֻҪڳĳһˣܹѵǹǿɱǰٽʵֻڵĵƿôǵʣٴڡ
δؾûܹõһ㣬߲ң߲ܡ߲Ը߾òءͷҲֻĬȻվԭصȴղӣȾ˵Ķ亹ƼĵҲһƬ͸ʪÿ˶ѾԤУͬʱһӦе׼ڶؿԺ󣬽ȾԼĵĽֻ亹ǡѪ
顫ĳ춸Ȼֱ纵쾪ףЮȻĪжǿɢ䣬ȫɲǼư磬ֱɽݡƬСǰ̫ԭҲΪ֮΢΢ҡΡԺеĺԼͻʿ׵塣Ϊͨ߹ȻʱĿѣ಻ԡʹԼŮȹϸߣҲѪ壬Ҫ㲻ȡ
δɢڶһΣֽƴƷıȴûдκֻϵĳֻٿٿпҲΪⳡεĽɺ֮ʣȴܹԤõɽӴ֮ӿɱԼս⣬ΣǵǣǵӾйҲȻǣһĻԭܳʵ֮𺳳ȻȫԤ׵ظǰ
ԼĿֲˣлߵͬʱŭŸְաûκζķϻѷչѪȵľƴɱ˾𺳵ڳҲΪ֮ĵɥΪֻҪвߣӵٺѣ̼׷֧ʡ
֮ǧо綷ֻգ۹Ȼᡣ˺۵ı˴Ҳ޼ħٿէϣʯ쾪Ļƽ֮ϣȻֳ֮еȭӡѸײڶһȻƴţǧǧ֦ʸ˷䡣ƾֱҲͳͳ𣬱ݣ
վλ΢ǰĺԼͻʿҪڳбȽбߣִ֮߱ܲš˵ʱʱ죬иܡʲôһζԣҲûУ⼸ʿ̫һڶȻơȻҪ˵ʲôѪǻƬкҲûСȼյĸ»Ｔ٣δʬأ罫ܺƤҲյõβ档
ǺƽʨսƷನɱѾ˿ֲôֵ֮һȫϣֽΣ֪Ŀ־Լʵü޵вҲֹͬڳڸּ׷Ĵ𰸡֮䣬ȴſ粽ϣڰʷʼǰ湦ʮΪȫƶԭϵλֱʦ֣˫ǰƽƽƳɡչγβɴݵļ̷ߡʯ֮ʣʮšɡš֮ϡ׻ÿһ¾ͱ˺һϷɫҲӲ԰һ֡ʮ꣬ѱֽѿüҪ˻ɣ˻кβ
ȵ书Ϊȫ֮ѾҪߣҲǱô˵ǸӲ룿ʵֲˡ书ߵͣ±ֻ͡ҩʦڲ֮䡣ӦҪˡֻвŸ¶ߣʮУԼ幹һ¼̳ǽԺܵıĶʸ࣬ͷ¸ëҲˣƽƽͶȹΣ
ʮΪ˱Լû¶ְ˻ж֮࿴ֻۡΪⱾȻ֮¡Щϣķ˳˻ŬһҲδܹ׬ȡõĲƸʴˣǵѾԼУΪ˱Լ˶ֻӦ֮ѣȫֵöԴκγްʱ˿̣ȫҲֻĴ棬עƽʨһսĽ󣬵ϣ˭ȡʤǷݼʸ񣿻ʹںԼУҲԴҲûһȷĴ𰸰ɡ
ȫƾʵȹΣȫƾȡɡԶԣŮǰƾʵȡˡħʯطӿħĲ֮γɾ޴ߣŮнֻǼȫʯı̶̫죬ʼһ֦©֮ļʸ͸϶ŮӭɱŮԴ߳ͷҡءĹ죬ɢŮҲһʱ侹᲻
һıɢ䣬ֻһ˲֮¡ֻôһ˲䣬ۼֳĺԼͻʿҲ˶ʮ֮ࡣٶüĻôʣڳκλܹԴھֶǿߵǰҲֻһͷȽǿ׳èЩͨʿӺȫ޷ֱ
Ȼ󣬴֮ڱûдκζˡ̹ڱεһƬģδȫɢȥԼɱҲֹκθ䱾Դ֮ڵ⡣ټĿռ֮ڣȥߵ΢⣬е졣ףⳡӿʼҲ̴ָֻ֮ʱ䣬ȴԹ߸оѾȥħ֮ս˭ʸЦ
˶ϢصȴŴ𰸳֡ʱַعȥȴٳҲϳ֡ԽԽǳأѹϢļĶＫ޵ǰһ̣
ա顫ľ޴˵ҲͬʱΪ֮Ҽǧٿףƫƫȴ漣㱣ԭ״ĴţڲظȻţĽŲһཡΰ֮Ӱݲǡƽʨ
ɲ֮䣬ʷʼһǵȫ˿ϲãֻдͷǻʵ㲻ۿ۵ĴңƽʨѾɱ峯ưոݣһŭ֮£ʹʹ˷֮ͻԱѪ𣬿Ҳ޿ܰɣʹһ򲽣ӹǵս̫Ըᶯɸ꣬Ҳпɺ֡ʹ֮УƽʨΪʹʷʼϲʹĽɫʷʼϲȴ˭ȥ䵱ɺĳӲ٣ǱǣͻʿûʲôճӼ̳֮˵ɺϥµĶӣֻаʷʼϣ
ѾȫѻȸȻδս˶ΪƽʨѾɹǿлɱʱŲٶȴһӰӴⲽ߳Ǻѣֵ˫ＸѾȫջ٣ֻʣӻǿΧ䡣ݹȻЩǱڱ濴Ҳûˡڴǰ̨վŲĿһܣȻЦôҵӣƺܽŰǵıˣλʨսʿɱŶŮ⣬еʧء
٣Ůɴôܿüı飿ƽʨְ΢΢תѹȻûôҰˡһسŵ¡
Ҫ˵ܵĻʵӦҰɡЦЦȷʵޱǿ󡣵ܹᲢߣܲ˰ɡǳźڻ˵֮һء㻹ܺĻôҲվˡ
սֻǿƽʨ԰ܾǰܣҽΡ˵ɣҪʲô
Ѿ˵ˣץԼΣҪ˲֡ôʨȻһˣټӾֻܾҲǲá΢ȻЦˣĸΣƽʨ㵱ڴؽǶӮ֮ʱɴػʵ۴šȻҲԭǻúƿڵġҾһ֣ΪɡԭϹŵƣӵа֮أͿɿƺʴӷַͳһƺΪνߣ˫˼Ҳ֮ıɫ
ߣԭˣҲôֱིĶ͸ôƽʨȻȻظЦݣ֣ҲðɣҾˡֻһҲֻʣô


465 ǬºԪʼ
ҪΪܰĵĻô͹ҵɡҡҡͷмΣҲмֺЦ˶٣漴ڣϣԽԼµ˶гһһȷϡ
ߵȻͷݣղŲѾ߹ǶԱνӦͲ׼οʹô󵨣ڣѾΪԵƾԼͶԸְɡĻô
⻰˵õҲȻһ漴ȭͷʶԼʼǹڼˡ̾Ȼˣôұ㲻ˡʹҪ˳ӣ԰ɣôǱڴټɡյΪֹǡԱ˫һҲȻаʷʼϵٶ࿴ֱۣߵߣк壬߰ɡ
ź̾˿ھΪʲôźǾֻԼˣ֪棬಻ٶԣתһ𲢼߳ݴţͬոڳ£ԭɫȻһŨغ˻Σſ͵ѪڡӦѣ䣬Сү֮һᣬǰ͵ȻʧɫæסʵѶôˣֻ̽ϣѪңƺȻǲᡣ
ۺ֮ǰڰʲôҲգʼֶѪ˽ҪͷǷȻȻͷı㶼ͳͳԺ󡣱ܵطŭͻӽģɶ񣡷ǲҷڣǸˡδڣȻ̧ϢáġûСʲô󰭵ġȡȥ˵
ǰ˵Ҳֻŭ֮µıܷӦ΢һԽ̷ƱɫĳΪͬвԭЩѶϣҡڲʱȻֶ˵Ȼȥ˵ҲͲټ֣ôҰס˵˹ȥǹ໥һʱ;ײ壬غݺݷ𣬲ص󱳡顫ײڡɫ䣬ʧѶᡣֻδ꣬տڡֻΪּʹȥȫ塣ȻѾ˫ĿΪƶ֪޾ĹϢ״̬֮С˵ģҲپԼֶӡ
ʱıܷӦѣֶӲԼͼı˿¡ѵĿ֮УηɵнԺʱ䲻ɵðٸнпǧ
֮£ȴûô˼ʱ˿ֻ̣ȫעת澭ġƪķȥ޲Ϊղս˵ĸ֪ΰ쵽ģ֮ܶλƽʨǳɹõһ񻰴˵Уƻİٱ۾֮ѹԵȷʵޱǿ󣬿ϧֻʹ󣬾ΪˡղʹĻĻôѵɾûôˡʹҲҲܻܿ޷Ȭơֻ˵Ҳһٳɵѡ֮ʱѾܹԼõǹıʣʵȫںϡӦ˵ǰԸ籩ụͻʴ޷ˮ齻ڵľ硣ѾǿΧڵļˡͬʱаôʹƽʨĸ߰㹻ᶨܹʴӰ죬ԼԴ֮ɳȴֻаٺһе˵Ŀܡ
ǣֱ׶ˣڵѾ֮ϡಫĳ£лȡһܾ˵Ľ֡ڼϱ̫εСүʹץŻƽʨԼʬףֽҲǾԲ㣬ܽܵġ
Саȵǿ̳ƾĿǰʵѾӦⲨƹ֮Ӿ档ȥǿ֮⣬˵;ҪѰͻƣѡȻǴӡ澭֡Դħʼ桰Ԫ񡱵ľѧʵΪѧ֮ԴǵУҸνġޡֻҪϻѪȥͿֹѽϾԪʼƪ¡ǬķԲѾʸΪǿ֮һܹٽһޣɾ֮׵ľǧ꣬Ҳ֮
ν֣ʲôõţ«ȥܳɹġȥ־ԵȱҪ֮⣬ҪߣǸ֮񡣱˵ͬһס湦ľȼʴܹΪԭϵĲս񣬵λڶͻɺ֮ϡˮ׹ۡԲô޿Ҳգʼ޷̤۷壬ΪǿߡͬӣеǰԺʦͽҲͬԴʥ˷ϵġµ𹦡׹Ҫнȫܹߣνжһ֮񣬹ʴܹɾ֮硰ľˮвʩٿ硣֪У಻óɡȡףӡķȡ־ƫ棬ɵƫػġȻƫʧƽ⣬ԸɣԷ֮Σֻ۹ȴȡʤ
ǰ澭ؼͬʱ˳õƾ˿ҵΪ¼һɾصΪޣֻǬķϾԪʼƪ¡ռҲ޷ۡǻԵɺϣܹͨϵõ¾ռƪ¡ĿھԴΪҲһסħعҲ㲻סֻϧʼû˫޵ĻǾʴˡħعճɾͣ͡Ԫʼƪ¡ռȣвĴǧ꣬ȡɵķӡȽҵĴ˶˸˳ɾ֮ٴ䡰¹ʩչϾһ񹦡²۵֣ڵʱеͷѶ¹壬Դ˶ɾ˫ޣٽһɾ͡ռƪ¡Բ֮ܡ
ȻҪ̤۷徳粢Ϊǿߣȴʵʵڣݲ˿ȡɡϿǧƺȷʵ޳ˡ澭ɾǰ޹ˣߡʵʾǧֻʮ֮ڵѾѨǣ޷˿ʹʮ֮ڵҲܷӳȫʴ׾ͱ׵ۻܣֻӡµڶֻеȵʴ֮սԺ׵۰ǧ˻ȡ׵۵ڵԴɣɾ۷壬ΪħǿߡҲΪ´඼Ǵӱȡȣ಻뱾ȫϣԲĻʳһսＴʹ֣ȴԾɰ쾧֮֡ȴԲǡ澭á
ѵΪǡԭܼʴˣ롾澭ڤڤ裬˴ҲáǬƪķѾԴջӳȫ硱ǧ굱ꡰޡ֮ˮ׼Ҳضáܹһɾ͡Ԫʼƪ¡䡱鷢ӣܱȵյ׵۸ʤڵպСүͬ¾ռƪ¡֮ʱᵽһľ磬ֱǲ˼飬޴ˡ
ķֻʺŮΪӣٸٹҲԲɹԣҪһΨһȷİ취ķŮӺϼ˫ޡǧҸ˸ٴķаȫȡܹӵ¹ӵŮԣֻдȺիˡԭϰĴ֮һġȺ䡿ƿһսУȴˡɢˡƶ·Ϲ֮Եɺϣͬʱõ˱ɷľǧʶô¹ķͶϣҪϼ˫ޣν⡣ǰСүصԺȴΪĳ¼账ݲòʱ뿪ߡҪȥĵطԶʱ
ټ̫ԭ໥Ҫȡ磬ӴˡΨ֮ƣֻá
֮˵ޱȣʵҲֻޱȶ̴ٵһָѡƪķԺиƽϢģҲ漴롰֮飬Ҳоˡһ̣ҲԸӱޣȥգ֮䣬Ȼʧڳ־ͷٲɸڼͬʱ
֮ڣͻʿУһͨ磬òƽӹ棬עĺӣȻ̧ͷں˸һĿģмԹĻޡǶϤ֮ڳôʹ⺺ӵݸװ֮ѿ覣ȴԾɲѴбϳ˵ݡһͽа׷ʦֳʦġӡ


466 ճҲܣһ
ꥶУƬ̹Ժ󣬻ص˺ȻȻҪԭԤĸء澭ġƪķЧҲܴ̽޲ɡϢ״̬еĺľżȫ޶ԣȻҲͲˡ书Ϊڡʱⴥɧǳ˽úġԣҲûóȻ˹ԼֶӴ̧ͻط䣬ǷԸͣһԺ֮ڣڳ˹Ϊ˷ֹ˴Ŷʲô֣κ˵ȣԺɣҲ׼⴦Ժ䣬Υն˵ȣȻһеҿߡ
ʱ䣬˷ַȻš֪֮䣬Ϧ¶ҹ滻˰硣ȴڸһıҹУԼ״صĹ𽥺ľԽԽҹĻ»ǹҲͬʱڱΡؼţػػ磬֮ڡ
̫á֮ǰĺڰʼֻˡֻҪٶƬֽ̣һƬǰסĳؽ˺ƺڰùٴءȻϵȴƺеͬѰδ⣬йɳһȻγӵصľ޴̫ԭҲȫڡ龰׳ֱޱġ
ãɢ֪ӺʱʼȻᣬڸ߿յ³˹ʱ˿̣ڲƾҸн⣬һƬתܴܿ䡣漼ǱС벽ġ̤顱˵֮Уֻ̤ˡ磬תʼ顱˴ߣоڳ棬ִĴ񹦵Ħ֮һѵġǬܹ˱֣ѾķԲ磬ҲκΡʡϵˡҪֻʣڣºһ;ѡ
Ʒζ⡰˺һѧϾ֮ʣȻ䣬һҫ۽Ȼ̫ԭ䱾ң̲Ӹ¸ӶȥӸעĿʧ棬вɵԾ졣΢һ䣬תëӸ߿մƮƮ½䡣Ҫ½ʱ㷢ģ;ƶΣâ֮طӶȥ䣬ԽУ̫ԭ߳ǽ¥֮ϡǡþڴʱźҲͬʱʧ¥ڣ»ָڳһƬʵֲָ
˫ĿѼƾų֮صĸӦܹоõ¥˿̲صˣҴӸղŽƲ⣬λڰĳ֡˸ֺȻ̫ԭȴδ֪ǵѣаΡֵ΢ʱ̣Ѹҵġ˫ת֣˹䱸ǰѡ֪¥һλǰݹ٣
ѣŶԭĶӡ¥ءȻδ߳ҲӦ˶٣ȴָп̾һʮ꣬벻ĶӣȻҲѾôˡʱúÿ찡㸸ڻðɣûоͷʹƣƺ⡣ȴԵЩϸƽϰգһΪŤΪڴ˳ǵĻʹסþˣƿҲѾ߲֣ʱ䵹ûԷƺǺԼʶģǱӵزʧˡº΢΢ԭǼҸˡҸŻã͹ˡǰմ̫ԭкιɣ
˺ЦҲشֻת⣬ףõġɣ벻ƾȻὫҲ˸㡣Ѿ󳹴ʲôﶼţҲڴô
ʵǰƽ֮ѣȷʵҲд֮⡣ϸڣܹ˵׵ģҲԹˣֻǡʦ忴ƺ쳾磬ʴòˡ֮ǰʦҲȷʵڴˣ֮ǰȴ뿪ڣȥˡ񾿾ڣҲ
Ʊִţžʡܹƣ¡Եȷʵǲס̾תͷЦղ飬ɵҲһССͣȻܹΪɵ治򵥡˵ˣʹǵλǺǣҲȲʱΪءˣν޺ƺġ׾
ѵͷԭϰҴѧģĳЩʣò׾Ϊȥϰǡ澭ġǬ
ˡʧͺ澭ڵϣȻдУ벻ˡȻȴԵ²ҷ⽣ʮ꣬Ѳٶ䡣ôȴеˡǹϼУдд衣ʣ´ǰļɱ£ҲݶԷԾܾɲǼй齣¥ڼֱָߴҪ΢΢һ˼Ȼӳסļ֮Сүˣͬʱ¥֮ڣҲ˼΢ŲһƴνϤУ˭Ҳ޷ѹס˭ʹ˫Ҳδȫܾʹ׼¥Ϊ֮ߣӹɡЦеðٽһ
δ䣬ⶸȻʢһӰ¥֮ڶ̬ýѸݣӥᡣ˲Ȼرܵõеĸ֮߰⡣õǰǺӰгչƬĻ漴ͷ£꣬ȴǼңɢۡһ֮䣬Ȼչиֵķ緶
΢˰벽ǰȻд¡Ե㡣˵˫Ҳšꡱ˫ûǧ˿޵ĵӰǰ֯޵ԷƾΡǺӰȻĶӡôһΣ䣬֮ǰֹ¸ԸƺȻȫȻı䣬ɲǼ·޾׳־Ҫɱħħ齣Ƹ֮תɴ󿪴أƲɵ⧲֮䣬˫ķ߾ǿʹӲơǺӰֱ뵱ͷݿеСģ
ǧһ֮ʣѶϥԺܹ֮­һ֮˳ػǰЦǰˣǿӦءأգбб»ϮԷߣˡ¡еķš
ʯ֮ʣǺӰƵת䣬ŭݱ͸屩䣬ԭƿɽ޸ͽתΪӿȵĺˮصơǧӰ۹ǺӰŻӽɱ磬һʰϼת۱Ϊಫ˫ɵü˫ʮ໥棬ݳһ໥رĽ˫òӰҲҫѲµЩߣȻ¶֮ʱԾ̲סȻһѿںȵ񽣹ӣ


467 ճҲܣ
𻨷ɽڵʯ֮䣬ܵڰԶ𡣹âҫ£ֻ̫ԭ¥е֮ԼĪʮߡ͡üĿòԭǿʡȻѪɫ̵̣ȴֱǴжϱֱǣγһΪªġX״ǸȼյĵжšǵӦǶ֮ǰˣʴҲ˿ڡ˿ԷƤ⣬ȴԾѪӢ֮ϣޱ¡òӢȲȺȴ˺ۣϣܹͬʱ߱˼ߣֻһˡ񽣹ӣ
֮ǰʱֵĺڵǡˡִ׵֮ţߣΪĴҡеϹҼҲǺλ񻰵ϹݣȢ˶֮ŮΪԪңʴͨãСԸҪǿ䣬ΪΪŮӣԵϰҵմѧϹΪ˰οޣǽϹҵġĽҴڡֱʣҲʮλ񻰵ɹ̲˶ҡȻˣʼҲǶ۵ңҲĽķдһὣףڶҡ
ʱۣ󡣰ֻڵָ֮šĴ֮УϹڤҽѳ£Ωжɲд棬Ѿǰ޸⡣ΪλƼ֮ܶһħʮ֮£¶ҵմѧʹʧշתഫ֮󣬺ϰϹҵġĽΪ߾ѧʮǰֻʣһˣʵλû֮󣬱㷢Ҫöһָٹ⣬Ǵϼλϼ˳ƾšĽǰľտΪҲ˸񽣹ӡţλˡ
ν褣ԭҲõһΪֻϧʱȴһ쾧ͬʱͺñȺͬʷһŬǱ˱ȥǼԹ޲̬ɴŤΪǧ꿴ģǽץǿ˸ԼΪʦ¹ܹЭԼ˫ޣɡԪʼƪ¡硣
ǧ깦֮󣬾ͽ˴ȨҽͽܡһȨգ׶а;ŭԹ֮¡ͼȾָıƫƫͷֱ쾧˽ı֮࣬쾧ĥ˺ۡвޣҲԸ쾧˵ͷȻնԼһֱۣ֮Ծ
Ȼȴδ˶ɥѲ֮࣬к󸣡λ֮ԼԪħת֮ħѡȿϹϣΪ˽̵쾧ˣͬʱѶԼ쾧Լ£Ҵԡ쾧λ˲ʦ̵֮£ܹа쾧˻Ϊѡ쾧һԶ򣬹
ǧǿ˸ֱҲԼնϡ˫۸Ϊѧϰ쾧ʱֱӽʧЩ˲ȱںʹũߡƸԭˡֻۣȴʼղơҪԶªӡΪ֤ԼԶҪٷ֮ͬԾδͶ棬ֻҪ潣ۣԾܹѿ˵Է֡
ǡ񽣹ӡʱɵһü漴п֮⡣ǰ¶İɱɴһɶ½ս˺Ц벻Ȼ˻ǵţʵʹΪ롮񽣡ҲԶ˵ʮǰˡ˲֪ߵغ񣬿ڳԶΪǳ˼֮ίʵν޵ˡ
ҲʽԵǰα̫ǫղ㼸ӦΣֻʹܾ˵򷨷ܽмܡ񽣶֣ʵڵ֮ǾǡĽô
ָ׵Ľߺŭʣ輲鼤ͻʣǽ𡣵λ񻰵ӣƾ˶ΪʡޣΪ뵱꽣ȣ٣ֻǵƤëѡ˶٣ʵѣղŹ۶ʽƺмϤǡۡɣ
ʵѸղʹԴ֮¡Ϊķţȷʵԡۡнϸ˵зֱڴ˿̶ҲʲôرҪֻͷ˿̽ѧ׵۵书¼Ҵġ
̾Ϣ׵ȻԸƫֲпɱνۣͼǿŤתѾΪȥˣȡ˼֮Ҳʵڽꡣô˹ˣ¹¡׵Ϊ֮ߣӹɡ书ۣ˵ңʹ쾧ˣֱʱգԾҪȵ׵ѷɫءԡۡ˾ѧȷþʹûšܹл̳׵һͨӦҲҪǼ°ɡ
΢΢ǷۡΪǳ򵽵Ļʮ֮һ˵Ҫ̳׵ͨǿɻԶءǰˡ
Цǫ顣Ҳ֪㾿йʱΪ뵱κǿһϸˡղȻδʹ汾°ɣŨɡ䣬λ񽣹Ӹѷԣֱ̳ͦѸƥǡĺݡ
Խۣ򵱽£ȥ񻰼⣬ʹλ쾧ˣҲ޷ܹȶǿ˸ȽǼѵõĻԵԼպΪίʵвɹĺôҲֻܾЦˣǰָˡ˫滥ɭ漴ԴΪıķأáӽ족衣
һ֣α֮ǰвͬղδ֪ԷǵѣȻȴҲʵڰ˼ֽ䱸ɵ֮⡣ʴ˳֮ʣƴɱζڱСڼȻ֪˶ԷǶ˫ֻѶǵСѵȫȫͶ뵽Ľȥ˫ֻ۽ΪЩƴӲĴ򷨶ͳͳƴ˭ʽ֮ϸտܽѧŵ볤ӵ쾡¡ʱѺͰһƴľ춯ضԣսֳƣʵڿνеӺջ˱ԣȴС˸չѧʩչв໥ԼⳡƴõģԼֱʮꡣҲй֮޲
֪֮䣬˫Ѿ˹ǧ֮ࡣĽǰ߾ػʹ仯ǧʷ׳ʣĵڰ˾顪ͨ񡱣ȴʼղʹáΪ˫ಫԵʰɡ֮£ҲƻǿֻͣΪɱ¾ڵۡɱߵСΪá⣬򲻽ǡۡԡȭʽ಻һֻֻ֮ʹ֮ƽ˶ֹУԽһսڣңõҪѶȻȵǰСˣ˫Ҽҷ۸ӵĹ켣໥ɡ¡ġƵпռ䡣
ƵпռΣеĵˣʹκʽҲ¶۶μֻξյ壬޷ռðֱˡֱӸֵܶÿһϸ΢ӦѱܹȻֱӵĶƵлȣٶȿüδֱ֪似ָ֮ʣӶգҪÿÿڽҪͷƾ豾ΪӲʱӹΣҪСˡҪзȴǱѰ;ءн棬ԽԽ񣬶ȻƳ⣬ϹĿգָ
δȻؽأ֮ڷŨغڰԼҲУʵֲָսĽһƬհףϾɴϸ˼Է費裬ʫʫ仰﾿̺ʲôֻԺﱾܵһΣաͷӲ˼˫ϲΪһȫйֱ䡰¡Ϊ׾Թ϶ݼŵ˲䣬ŨغĶ͵ضȵѣҵġ쾧ɡҫ
У񽣹ӽŨغɫʱתΪǿ򣬽ʵʵ㣬⹰ڵһӽ˫⡣Ѹͳɳⷴ𿪡ǿⱩʢǰ鷲Ӱ췶Χޣֱ̫ԭǣҲȻǰĺڰ컯֮¡âӰĿĵȻȻ۽ںϣƽŶͻ֮Ƴʮ͸أƾɵʧ֮õġ쾧˷һʩչʹ񽣹ﲢûǱͨޣΪ֮׵쾧֮ǿȴɾԿΪħǺ


468 бϽ
쾧Ȼǲѧܶ˿вŨɱ⣬ʩչԾ߾춯֮ǴĿֻŵǰ࣬оָԵâΪҫ֮ڡâӰʵɱѣĿڻ֮£ǿĸѷѱָ˲䣬ܽãէüֱ޴׽Ȼ񽣹ӽƼʹٿ죬ȴҲ첻ࡰֱ䲻ݷ֮ʣ߳طڰ໥ƾ̫㡣
˵ʱʱ죬޴ƽ͵غȻըѡ䣬䡣⽣â˷رҷɣֱԲ֮ڵҲͳͳڡâ֮שʯľҲȫ͸˲ʴΰĳǽ¥̼㳹תΪһӨ͸ˮСɽ׳̺֮࣬ǵĹաֱҪ߽ľ̾Ϊ񼣡
֮ǰ쾧׶ԵУ񻰾սħţɡţɲšҫ֮£ֻʩչߴޡСءһʽԺصػȫߵ˽ʱзˡȻҲչǣս׻ȴûнͨ飬ߴޡ͸֪Ϊ֮ǰѾۡ׵۵׾ѧΪҪԸȣʴ׾ѧ˴ԻƣɹһϵĹϵ
ǰ˷һʽߵغ񡱣Է֮ǿͶۣ಻ȡءѷɫ١֮ӦԭҲлܹ«ߵùȥֻȫ޼ֻߴķɲǺϲ޲Ƶѧ޲Ƶʽ쾧¾ʼټ٣ѰξͲƽ⣿Ƶпռ䡱ΣκʽĹռ䷶Χ֮ڣ̱Ρҫƿ޼ǧǧâϡ¡ʼѲ˫ж³һܹ©
ҫʽãŭϲƵúãҿܷһɡܼɢۣע̺޼᲻ݵ;ƿռ䡣ֻҪܹǿһ£ҫΪ̣ʹʽơΪɽɹһȫӦУ˫һŻ¶ббĽ֮ɲǼͬʱڸҫգҡء龰εΪֱۣʹֻĴ˿ԼǷ񡭡ξ
ٱƴʼÿ죬ø졣²澰ֻ˶˲䣬ţƻõһҲɢ⣬ֻƬ֮ҪɢûˡȻ
¹⻪ɢδɢȴ߳Զᴫģȴһ컪⡣ǻ⻮Ƴգǽ¥֮ϵĶԽշɻҸһֻ˰㲻ӱܣֻѡԵĸо񽣹˫ڹâʢʧȵýƲػ ӶƼȻǰӭ
⽻ʱö졣Ȳ̶Ҳûбʲô춯صƻԺϴ飬ʹսȫЧ첻ڶػơɲ֮䣬ֻͷѣΣ·𿴼˰޻Լӣӯӯ׿Լչ΢Ц񽣹Ӳϲȫȵ֮ͣЧӲþɴ˵룬ֻۣһλ̬ųٷŮӣ֪ʲôʱʼȻվԼͺ֮䡣⻪֣٣ȻȴǱֻʣصĲбϽסʧʣͬʱҲѿϲݣˣ
񽣹ӣǵָľ֡ʹ˻ƴ꣬δʱ̣ܹýԲܹͨõġΪȺիɫĴˣȻͨ߿ɱȡѺԼ֣ɺὣأ䱸֮˿δŮֻķϲõЦͷţһˡѣʲôˣ
λǶǰݲ񡣡ִסֱһѹŮ˳ӵعԹջǰزбǶҵĴˣų񽣹ӵĶǰôôǰģ
ֻжѣಫѽһ䣬ת򶫷Ǹмּ꣬δʶ쾧ղóȻ֣ȴ±çˡǰĪҪ֡
ֲ֡λֻҰˣֺ֮С˰֡ĿݣλõǴȺիĴ˰ɣղһؾǡ䡷֮ѧˡȻΪĴ֮һ˴۽簡
ɫתأλõģô
ǰ޲ǵ׵۵ʡش𶫷˵ģȴݣһ֮Ųų¥ݣʰϣٿȻܼ®ɽĿȴԼʮ꣬ϴ಼ۡͷ׷ȺСʿ߲ˣһѧţԬҲ뻳֮ȡͬ貣ĿԣʵƬ΢ЦѵڰƬȡأνҲѣ̫ԭѾ̫ãӦóˡ
üھߣ¾Ͳ̫ԭаʹ뿪ǡδ䣬Ȼݣڴ˵׷ʵ˵ʲôȻ̫ԭǣҲ𣿡
Ȼһԭǰ֮뿪ӵسΪߵ֮£
ҡͷ͵ԭղ½֮ڡǵɭϣи쾧Щħֱٴܳǿߵ񣿿֪ܵУǾʹɽ֮ƣɥĲԴ˲Ļʬ򵽴к޹³ͻȻ쾧˺ͽ֪ıæȥƽϢֻھлɳˣǱаѵߡȵ·֮ߵӰˡΪ֮£Ա峯͢ΪշԲԭ쾧㸸ͬΪǣԭ߲ݹ档Ϊ֡쾧֮࣬ʴҲܹ¡ǡҾ˼ǱëԼˡƾаʡĸӦһ·׷ٶУǰȻ̫ԭ죬Ƕǰֻ̫ԭԺȴȫӦˣɵչҲ
ԸղһֱϾעⶫձģڻȻܹ໥ǧ˿Ѱܰõģϸȥֻ񽣹бԼĳߣͨƣɫͭ͹۽΢Բס͸˿˿ааʡ
аʡԺڶеڽ죬̰ؼκʽԪҲۻáΪ֮ΪǧҪߣԼȨλҲаʽͽΪƾ֤ڼ־ֱʣǧȺõɡӦԵٴӰ׵ʣаʾһֱڶˡ֮䣬ΪܹӦҲʲô¡˵ƾһ·׷ٵ񣬴µš
ѽסҡҡͷ̾˵ǰҪѰصĻȴҴطˡǰ̫ԭбʵ͵޹أսױ֮ļ󡣡¾ͽս׵гʦǰ̫ԭڵΪԼԨϷ¶ɴ˵ͻʹȥ׷ϧҲͽ޹ȵ鶼˵һ顣ֵΪֱǳûսףǲмһ˵ġȴǱڶü𶥵Ķʹڡ١
֮ǰû뵽Ȼ˸ӡм֮ˣʱ㲻üͷһʱв֪Ӧ֮С˵ʵڲð찡
սף߱Ϊһ塣̳ĩ꿪ʼ˴ʧɢѾйǧˡν־ñغϣϾñط֡ûսףԭǲ赲ˡһ㣬ڵԤˡ
ԬԲڣңԴӴԨԪǣгǷֱ֮ǵƸʼҪʱ֮϶ضأûпԳɹĻᡣʵҲˡƻڱݾ֮ضǱأʹԿ֮ңҲץסĺβˡ
ĬȻΣʵô˵ô죿ѵʹ˲ܳ𣿡
ԬأȻǡҲҪˮ۵ֺõ£취Լǵƣǻʵʰɡ֮ǰҪǰоǧӵӣ취ȡƬҲΪ˶Ԥ׼ֻҪܹʳɹôƱȻ֮ǡҪʰֻڷ֮ѡ


469 
аħԻ翪٣֮ġԪ񡱷ԺؼԪʼΪףħԪħΪħƲаħӡھ֮⣬лΪΪߣ˲֮Ů洡ȻŮΪ˴ȡʾʯ޲죬ȴħħ֣ˡħħΪһ壬Ů洲ħ಻ΪħΪŮȻ쾧Ծħͬھ֮λһλǻҲ߼ΣΪۡ
֮ǰŮ֮·ַħģԹɱԯƵۣڻȡԲɷ磬ĵλ׵ȴޣǴŮʯ֮أԡתǬ󷨡ɹԼΪۻ֮ҳ˻ոȽսϣѳƣ֮ĻƵ۷ҪƾʵȡϵĵλΪǬ֮·Ǽʱֹ֣׵ۡ
۱׵ֻڲ֮䡣׵һɷݾԼɻʲݵľģභ֮£𽥲СۼΣƵ֮ŮӦϧǧʯѪǣ֮໥ںϣӦɣ׵ջᣬԼ۽׵۴̳һ׵۰ȴΪֻǳ֮ΣıСˣɴԹ޶ʳʴΪ
۽ƿѭɣ֮׵Ϊ׵۽֮ȴѾΪ֮۲˽ֲ̻ٽӦɼԷϣгһܾ»ԭ۽
֮ⷬ󣬻ƵҲɹΪƵҴصõƽĴ󹦼ǫãĵλóƵ۳ɻʣΪۣһͨʤ۽֮ΪԼ۳ԵδǧԺٶתͶ̥·ͬʱ콣ҲһߡԺֻԵɺϣӦٶ䣬콣ƾ콣ɱ˱ħħֵܳλƵۡӴˣ콣ΪȨ˼䲻ȥֱʱգǴƬ̲ı
۽һ۽ĵص㣬׺ɣǧغ󣬳ΪˡڡŽءʮǰһ˰񹦳ɣȡ֮ǰķŵͬʱǧɹǬһܵ׵۽ҲϵڡټϸֵͨսͨΪӦƣǧ굱شһŸСתʱյܷȻ׵۽ִ֮ͨ׵۽ɱ԰ټƵڵӡ
׵ۼȻ٣ȻҪǰδԸΪʳƵۣ¡ϰ쾧ˡ׵Լ쾧ڶüʴ֮սΪ˶Կ֮ס쾧׵۸ԼĳྦྷԼף񣩵۽ɱ䵮һȨͨ˼ʣ
˵񣬱Ҳб֮콣ΪףǴ۽ɱʡƵ۷֮ǰյ̫顱е쾧뻢ϣһʰС࣬ƽãã䣻һɷСطɻԡʴ˶󣬲ʸΪ֮
֮ҲΩУܷӵó֮ͨ׵۵Ǻ޸תԾ֮ʼΪ۶쾧˽£ͬһҲǧȥǧ̰ᣬרľС澭ȴȥ̰ͼ׵۵ͬҲ֮ڻʳһսΪʧ⣬Ҳ׵۵·Ұ쾧¡
ۣܲס쾧ͨȫͷŵĿֲҶۡǧʹδҲӴ˱÷񲣬ֲȱһһȡҺĹڰʱǧߡӴˣλһۣеĳ֮Уʮꡣ
ǰѺΪһ¶صΪѰ·ҴȻߵ֮УǧԵɺϣԵôǬ¶ķǧǿѰԼ常֮λ˸ʵϣﻹʲôˣλֻ˵źѡ
ԭΪԼһҲٺ;ǧʲôϵˡû뵽Ԭԡ󷨡õĴȴǡϡʡꡱϹ֡ɴ˿õ֪Ҫ֮٣ؼʣԼ澭һ֮ϡΪˣλݣٶǰȣǧȡʡȥ֮ȴ־ǧѾԲ绯ǰյ׵ΪһڵǶƬ֮ϡгһܵڵ㽫ܹӳ쾧湦Ч
ʱ˿̣ۿ۶Ϊʣѽס˵һκںڰصΪӡȻȻ̧ͷݿȥϬԵʰɣǡҲ̧ͷСүĿԣͬչЦⷺͷʤܰ
Ԭ޵֮ʿֻоѧʣЩʲôŮ֮鰮鷳飬޸оʱСү״סеͷ¿һ֮ǣضܹӳ쾧ǵĴͨȻ٣ҪҲô׵ġ˼䷲ܹۻ˵Ƭ½ˣҪ澭ˡֻҪɡԪʼƪ¡磬ʱȻа취
ѻعüҪɡԪʼƪ¡ɲô׵İɣ
ȻסԬг񣬰ĿתվԱߣĿͬǧпĶѱǣǬԲԺ󣬾Ȼɾȫ磬ջȻҲ¹ΪȴȲѡʧ⣬Ҫɾ͡Ԫʼƪ¡νϼѡжǰͿӭжˡ
ҪЭ𣿡Эǧ޵ġԪʼƪ¡磬ڵֹؼ֮ν֪֮ꡣλΪҲʮ⣬ҡҡͷΪѵ֮ԭʺ¹ꡭҲΪԲšǧǿ˸£Ȼ֮ڿڣҲֻǺش˹ȥѺҲ澭ģȻܹ֪йؼ
˶٣֮Ҿͽũ֮ʸԭ¹ΪȻûоʹɥʧʮҲǺ޴ղűƴʱӦҲ˰ɡ¹Ϊֻۣķ磬λﻹв磬ҪͻһġԪʼƪ¡磬ֻ࣬㰡
ҪǰԮ֣ȴֱҪЭһЭʱڣ¹ϵھشԲ硣ķͨ˴Ϣһ°빦֮ЧԬƽֵͣʣϵɣѡһˮأɷ֮Ϊӻܳ¡Ѿáռس淨ռʾ̳ڵɽʺ֮ص㡣ǰ˴Ϥ˵ĵԼиֻأæ򵼣ԭֻɰճ£Ҳߵ˳ɡ
ԥˬáұҪѰصȻͻع򡣵Ȼ֪¹ش󣬵ȻܾʹԹۡҼķڶü𶥣ȵԲ֮ȥֻغˡôʱ
Ԭ²˳٣ھͶɡѣѺڰгɡ
΢һΪʣڳǽ¥֮ϱߣд壬ֶҪ뵱ǰºԻشˡδУʧպл¡ѱϣ鴽ХХ߿ơʱƲ֮ΪӦţһССӰȻڶƽ£ȽȽĳȺɫ֮䡣ƻʵ٣ԽԽգ۹򣬺ӰѸһͷͨڣ̬ľ޴ЯХֱǽ¥õȴȻɿ˫סӣɵ¥Ͻ䡣漴ѺݷֱڰԭǾǧ̳סʮꡣ·ȻӷˡͬʱϺڰ֮ڿն̫ԭϿһȦ׼ӭųѸƲ㣬ֻգ۹ȻȥӰˡ
ãҲ³ȻŽŲȴһ˴ӳǽµӰ߳ǻӡȣ˿仯ƤٲȻȾһị̄ۿͺ¶޼ˡ𺣬ָĦһѾȫᾧĳǽռⲻȻ˼Σ漴ǣ¶ظЦݣ૵Ҫ´ˡٺ٣Ѱѣ֪ԼѾΨһĻˡ˵ʱ򣬾ġڰ


470 Ѫɽһ
ǣ̫ԭǳĺڰ߲ݣϷҹ֪֮䣬Ȼ뿪½أãã֮ϡһʼΪ죬ܵ뵽ͷҲ֪Ѿ˶꣬᲻ϺͿɴߴ·ˣȴּ鰲֮أ־ҲޡȻ벻ȷϸ룬ҲΪ֮Ȼˡ
Ѽԭ棬ûϸ˵̳ڵɽݴصʲôλ˵ʱǳԼսλ⣬滷ˮֺαˮйѽ̳ͣڣںĳųơ֮ĸĴ֮ϡҲΪԶ½أڵʱϱľУ˲ܹ׳ڳΪӰҪɡ
ĵңʱ֣ԭڸ߿շеĺڰ׳Хδ䣬Ȼ¡Ʋ㽵ͿգȻֻεˮѪ죬Զƽϣϡ½صټ³޼ذлɽȺʢѪɰϼѲϡΪѪɰѺˮȾͨ죬ʴֳѪǰ߲ã͵ˡ
˵֮䣬ڰ·ֱı䷽СƬԺǰ½ظȴֳ˵ȻɽϿϿͱ֮ϣҸԵһʯ̾ͷ޾Ӹ߶ǡ¶ΨһʥϳƻʾͬˡϹʮĸ֣ÿֶɷԲȻɢʵʯҲǰ߲ȱ̦٣Բõִа֮ţ硣
ϿڶᾣʵǡˮֱļγɾϡȷʵѹҲѹֵ㹥ˣȻڼ·ԺܻΪȷ棬ͷʼԲڿභս˲ƴ۷ųɹ̳ˡ˼ʺڰ˴շɹʲôҲͨ;̹ˡ
ɽϿ֮ԼĪʮǰȻʣȴܲߴڶ·ȻȺɽ֮䣬ŴƬȻư䣬ڵȫʢʱڿض׳棬ݻԻ֮
䶦ʢʱڣϹΧΧͽӶˡĴֶ棬רԻöƷĲȡַɿջ½ޡ칬ԴֶƲҩƱȴڸӡˣϳơĴ˧̾ɽԼɽŵïܴУ̳ͬʥҲǴ˿ΰΡɽ塣ʥ֮ڣоǧĸԫˣϳơ֮ϣжʥʥĺ˲ĶʢƺƴȷʵΪаסֻӡ
ף֣ڰҪؽ䣬ȻɻسڵͺָǿƺˣָķĿȻƱĸͲ֮ڣ˼еŨ̲ס¡ӸµظӣСڵϰУڻƱſڽ״æµϸȥЩڵȫƳĹˡһеƳϣѷŴӸɳѪɰȻǰԭͽһеƳȴѾȫտҲѾжԭϣ׼ȥװѪɰ
ǻƱϸ۲죬ɿ̳ʥǱߣȻҲвڻӿüģȻûһǧаˡŰٿڡټϹĹԼʽԱȻԶԶȫʢʱڣԹƣ˿ڼӦòԭһСسǡ
ԭΪ˸ֻ꣬ӣʺ̾۾ӣԱض߶ʱֻʣһЩ֪ʶķ޶ѡǰȴִȻϲˣһµı¿תģģֵòСҲ֪ʲôͷеΡ
忪δã˷йȻҲֻڴۺ񣬾ǿʢԲѡʴˣ͢䲼ֹıߡڱǸӲ׼˵սˡںȻ⵺ϳһĲƷ벻ֻǵϾáôȥ򣬿ɾѰζˡ
ǴˣȻҪάΡȻμɣǰ̳֮Ŀֻڲκɧŵ£ƽƽ澭ԼʡͬҪСүʱ䵹еòˡڳ֮ʣȻҲһɧЩȻؽйĹǣ׷ͷָŰеĺڰд󺰣ƳҲ˲ᡣ
ڰԭӴΪԵʣѸ߶ҲѹúܵͣɽҲֻаɾѡټϵô࣬мҲֻȻ°ɡ΢һ뵽Ȼܲôɴ쵶ն飬ֱˡںڰ£ԸϺڣˡȥʥڵǰ㳡Ͻɡ
ڰڶ˷簿裬ֱ̳ȥŸոնƱ϶ȻݡһöǺڣҡֱϰգ漴ȻըԼɸ֡ڻϵˡ˵ǧҲɵɱ߽߳Ȼ֮η壬˼ɶԷԤ׼οڰٶȿ켫Ƭ̹ɵʥ֮ǰ¶㳡֮ϡ
ǹ㳡һʵ̨¶ϷֳĽס֮ͽʱı˫˧λáȻȼɭϣֻҪλȡ֮ʱҲռԼҪĵλ߷սȫʢ֮ʱ̨ǶװεޱȻӾɹ̳Ժʿӣʴ˵̨ϵĹؽ类ˡٿѸоԻֻͣһβ˵ĻɥζڰΪ˶ġ£򣬹콵¡ƫУǡڵĸ̨ϡ
ݡѡԬȺӺڰϷأͷ̳ΪѾӵ˴ӻƱŵѶţԶԱϰȫװʿڱܶٴаۼڸ̨֮£ֻǻﲻ֮;ԺηҲҾʹóȻֻ֣ǸִԴԺĿ⿴Щ˾Ͷ֮䣬ֵҲý֮ʣҲԵ·ȫȻֻں֮ڡΪˣˡ
ۿ߶ֻһͽڣڣҲҲǣֻǣ裬ָͷ羰ѡԼĪһյʱ֣ԬȻˡתȴŮȺڼ۶ֻ䣬̨֮¡ΪǸʮҵˣŮʮ¡֣ȻΪףڡޱؾƾǡɱǡ̰ǵɱ֮¡õΪŮͬʱסŲ漴̧ͷһ֣ɳɤӣɴ󻤽йʻɡࡢ㡢ап̩λĩѧǰݼλˡ֪λݹ٣ȴΪأ


471 Ѫɽ
ɣǾϵĶɣ˵ߣȴǶ֪ҵԺҵҵġȻ񽣹һѰˣνҲ󣬶ںԼ֪ҪͨʿʮҲֹ˶٣ߵ˽͵򶫱򿪴Уʱ䣬ͿԼһȺСľ򵺡еգȴûйҲûйٸֻԳƶɣԺóΪȸڵʱǶҲͶɴ
ⶫɵȻ֪ñȶϸλԼ˻ԼδףɣɵѿʵôǷŮΪӵλǳµأһҡͷǰУлĽɣŮλȣ޸֮֡ͷԳƴ˧λĽ֮ϣɵˡ
ѵͷĵ˿Լĸɣ֮ԻγŮбĸ֣Ӧף뿪ħԺ󣬽ԭ֮Ǻ󻰣ĿǰҪᡣ
ǰ벽ǵ⣬ǲضܡǱҪһ䡣ԭΪʥ̳֮ڡǶɣúôԼϹȴܵʲôˣ
̨֮ϣ̨¾Լмʮ֮Զҹ㳡λɽֵƿױ紵ɢ־䣬㳡ȴܹȲ߿಻ͳ·˵߾ֻߡڼΪͨ¿޷ˡЩͨӻôйΪ˧۹۹⣬ҪЩͨӸӸö࣬ȴʶ֮ˡ¸Ӳҵ񣬵λǶɼҴҵ󣬽˿𽥷ʢСѲҺڡȲѣðɺıԴ˵ԺһҲѭ浸أʲô캦֮µġ
⴦ط󣬷ضǡֻҺڣô΢ƽһأʱ侫ĸǰ˿Ҳûȴʥıؽɾɰ¯ΪȻ˵Լѭ浸أ
йо֮ԽԽŨ֮淢С¯Ǳϴաڸֵأȴǲᡣǵԣ빫ˡĪ֡
ѵȻ֮£Ī֮Īǻ⵺죬ϽҲͰˡ޼ɽȴǴ֮ءǼȻȴҪش巨Υ͢䲼׼˽ǿ֪ԼΪѾԱˣ
䵭˵ǲ֣ԽԽй亹乶£ֻգ۹㺹͸£ס۵ذпࡣ̼תͷǲ²ⲻļˣʲôͷֻͷҷܡԬԱȴòͷˣڵȺҰĢʲôǻдֵΪǵôɴ㣬ͳͳºȥˡҲѴӦֱ粽ǰյͳͳˣһʱ֮ȫʱ޵˵ڵϣǱݹֵүˣͳͳɱۣ
Ԭŵ书ΪȴߣǱЩͨ΢һЩˡ̾ͱ¶㡣ȥй͵ࡢ㡢ап̩ɡ⣬ЩͨӶ붼òǡͳͳ͡ɱۡ˸֣׵վҲǲ١һµʱͱѣ㳡ɧ𣬱ˡĲˡ
й̶ֹɶ˵˿˿֮ɫüҾλү˵ʵǿ˰ɣ⵺ϿѾʱ֮áɴԼڵϣȻҪǾʹ뿪
ԬЦүĹʲôѴ֮ܶʱǻûߵĻǾԶ°ɡδϣȻһԼֻƵġ׷ˡ챦ϼصĵ׷ͬСɡɲǼ䵫׹ҫĿ죬ͷڹ㳡ϺݺˮװĴ󶴡ʯɽüҲʹڶкȻԼͬ
ףɹһй֪֮Ȼ׹ĲǵԼ˿ѱؽɽ̿ﻹڣʱ䣬λ˧ɫҰףҪŭ߾ǡһʱʵ̫ȣǾ׼ֻʱҲðҲʱ޿޵ʱĻɴһ㣬ֱӽǶɱˡ
һʱȷʵ͸ʱɡԬģһߣպνƵñ̫׹ۿɫ漴ԲݷĿйԸʱʱǱȫ뿪
ʡãʡáлӿޡйͷ״ࡢ㡢ап̩˷Ըϻȥ֪ͨе빤ˣйʰϸŶϴʱһܻжûϴ𺽣ûУ
п̩ŭ˧Ƕ⵺ˣô˵߾ߣο⼸Ҳ֪ʲôͷȻǡδ˵꣬ȻֻžһǶָȻָӡйϻҲö˵䣬ֻüëڶɵĴ˧㵱ҵӼȻԸȥǣ˵ʲôϻ
ࡢ㡢аʱ¶ȻɫҲ໰п̩תɱȥйתЦλԶҲΪˡȻҪ뿪ҲСӦԾЩ֮ꡣ뼸λЩ跹Σ
⼸ѵ˶ǳڰ֮϶ȹȻΪ񣬲߲ʳҲνܲԶȥνո˵Ҳ¶ɻʳ¶ʲôġѵͷݵ裬ʰ׶¡߱ߵţ֮ӦвٰɣǣͷúοһͷڰĻСүȻ֮Ĵ𣬻üˣǻ˵Ŷ
ڰҲ֪Сү˵ûУȻǡôؾڴ˿չ򣬴Ѫ㳡һͶ֮òϰͬвйԸתܡ֮䣬Ȼǣ˼ʮᡣڰȻúˡҲܺôצͬʱ󣬼һһֻسԵòֺ˴ëȻ
йҲǾѣȴҲǿ򶨣СүڿоϲˮҲ뿪ڲ̸ѡ˵䲻סòֻץڷò²⼸˾ʲôͷȴҲʼͽ޹ҴҹȥԼĪСʱйɫϯõѾ׼ˡȥһߡλԱת¡ſڣͻȻŲȵ֣
һ£ʱֻ顫죬ǽȫԹشǿơɱڣ˾ʽķǿ󣬷ִ˷׼Сүˡ󺰵ɱ


472 ޼Ǭһ
뵱¡ս˴ǰẽɽ׷Ѱܡ;һλԳƷšĴ¸ɮԲǰ֮־ڱصãȻö˵ϻȥ˵񲡱ĺСһӣپ־ǿܼ䣬ܽɮɸѡδȴ˵İƤҲ˲ȫùɴ˿ɼʲôǿɱʦ֮࣬һЩ޸ݵĺ˵˵ѡ
ʱգΪƽ޶˱ߣΨΨŵŵٺӦȴӣϾĴķȻٿǽڣ˷ͬʱͻϮƽĶۣжҲ֮ܲܳΪıϾ滷խ㲻סȻѣͨ֡˾ķػؾ塰Իǡȡɻ治ӦΪߣٻǽ˳Բ֮£ڼʹҲܹͬõе֮¡
ֻĿǰȻҲò̴֡˧йǾ䡰ɱֲŸڣѳ֡Ľĺݣƶаʣ̼ûһƬǵصѣĿĻ಻м侹˿ϡٸʸһ©ͳͳ񽣹Կò˼ַ;ػ䡣
ԷȻѾҪȡԼȻӲ顣ŭչʹߡ׾Թ϶ݼŵ˲񽣹еս׿ԭأ·δйκζȻƬ̣ΧӵܵϰӣüĴͬʱֳһƶСĺ㣬˵ضһűոӡ
ȻӣһˡոҲ룬ǻƶСĺ֮ЩӵԴһŽ廹δ£ʵ̫Ҳȥ̫죬ֱս֣ͣйźò׷Ӧɫңͨϥأ巢

ϵĶˣͬ󹤡Ҿ֮࣬ϸ㣬ʵǧʮˡУܹɺĵģֻԼĪҡƽˮ׼ԼĪͺǼĸױ۴󡢲ܶȲ·𡣶ִͼǰɱСүһˣȴɥĽ֮µӣ֮ٮٮߡټȻԸɱˣȴҲͨ񾡵ĵǽйࡢ㡢ап̩ﶼץַϵ书ʹ䲻ٸʲô˷֮ҲϢʮңǿָԪ
ʱѾҹĻʹһҲͽ޹ֻνֵĶɣȴҲٶϡͬʬԼйȼԽӻȥ֮󣬼ɥ֮Ȯææ©֮㣬ҹ˴êתȥˡȻдΣգʱѾǶûʲôˡǻˮ֣صĻײϽʯ³
ٶȻָƽ̫ԭǳ֮ǰ˭ҲûԤϵõСѡ֮ϣظĸḻϳѪɰұ֮Ʒء곯͢Ժ󣬾ȻûоǨƻڰ˿ѶӣǾʹ˽Ҳ׷ھú֮˳룬ռȵ֮٣νʧ֮ⷬ˽Ժ󣬿ɶҪ游£Աפ˵ܶžٱҰռҴܶžܱʱͼԸΪЩԴԴṩ͢νһá
ʵ֮£ʼں󻰣ҲᡣЪһҹ˾峿ù緹֮ɶ죬̳ɽ޼ȡֻһѪٲֱ£ֱעɽ֮׵ĴƬ̶˻ɽѪڡɽ̶֮ڱ鲼ʯһ¸ӵ޼󡣿ƽƽ棬ʵʴУֻҪ΢а벽в̤ʱҲܴأòҲԡֻٲ֮ж죬ȴǵչѧ֮޼
ʱˣǡǧΪ׵۵Ҫ޼չؽйֵҪͷϾĳ⣬ָµͽڶԿ͢ǧ֪ƣɼãǵϣķġԵʯ⣬Ĵ񹦴ԺȥԼʧȥһС˲ڣռݵ֮㣬Ⱥףһɢɳʼ޷⳯͢㳤ֱ룬ֻǴͬء˿˴޼ǰǿûҩըԵʯҪžǧչصĻȡδǧߣȴص֮ˣ㹦ܴɣֻ˸գɴպʳһս粨
ǰҲᣬ˿ѵ޼ȴҪ廳ˣֻΪԬߵѰѨȷҪʣѰһвķˮءȫ֮ϣΨһܹҪĵطֻ޼ʱ˿̣վɽ֮ϾӸ߸ӣֻǿԭħġԵʯֻʣأ嶼Ѿըáɽ֮ϣɷԲġʥˡ֣ܽһϡɱ棬ҲѾʧȥ˵Ļֺơ
Ԭֳַˮ̣ȫעָתҪҳ۵ġۡһʱϾ˼Խǽӽ޼ʶоԽǲĳĪӦʶֳȥָգ૵ɽ桭ƺ
Щ붫ͬӦ͡СүƣͬҲ澭ֻΪѡʶ֮ǷݸӦȴ޼˸Ի׶һۣ˴Ҳ˵ͷչṦɽ·Ӷȥں֮䣬Ⱥ޼Сȡˡҡҷ΢֮£Ŀֻǽ壬ʯԭʯʯ֮򵥵ƷûҩǿнбƣȴЩʲը߰㣬ȫˡ
ĬĬתǬķԼǿʶǷݸӦǷݸӦԼȥжȻȻأڶǣ㣬̤ŶԾԼĪҵĳ͹ʯ¡ɲǼ䣬ֻлȻ𡣶ϽǴ棬дԼ߷Բһ֮ƿֳº壬ȻǸרղرİ
޼ְʵ㲻ôϣ档Сү಻Ϊ죬Ծص棬һߵԱߡмһϸխİӣסᣬȴ˿ûƣҲʵĵġݼʶȽ϶֪࣬཭˲رļѵѣСı̫ˡ֮Ӧлأ̫˵ᴥʲô壬ֻ߰ղصĶԶȥ


473 ޼Ǭ
ѵͷҪкʵġԿסܴ򿪰ˡĻ˼ʹҵҲֻ֮̾˵֮䣬ĿȻȻǵ֮ϣֻʮ졣δӾʲôվԱ߶Ķȿڵף״аʰ漴ִӱϰȡ£ǵ֮С
У⻬ڶаʣȻȻأ͸˿˿顣ѾõĻµõǡٴץסͺȣǧߵ建𷭿ۿԭ·Ǹֻа߷ԲĿռ䣬ղһԼһᡣȡۿǾ֮ϿհһƬȫްֻͼĴڡֱʵƺǽҲľ񣬲֪ʲôɵġǱ֮ϣȴװ׵дˡռƪ¡ѡʧͺ񲯣ǡԪʼƪ¡Ȿǡռƪ¡ֳ澭¾ɾͶȫˡ
ѧ֮Դġ澭ϡʼ桰Ԫ䱾ɡʴˣˮ֡ϲκͼΩԵߴŻֳķϡܻȡ٣Ӵ˱ԶΪմΣԴӡ澭󲻷ô챦ȴоҲδܴеõκκô֮˴ڡ
ԼĪһʮǰõ澭Եѧɴ˽˵ŵҵڶ̫ꡱȴΪޣ޴־ֻǳھɫ֮Уĸ̫һ輧С׵硱Ľ֮е׽˽ͨ˰ѡ澭͵ߣд˽ӣԶ߸߷ɶȥȻ̫ɳ׷׽ɱϾԪʼƪ¡Ȼͬ¾ռƪ ¡ɹߣһΪӣͨ
澭Ǽֵǵ챦˭죿¾й¶ʿǰ׷ѰᡣѲ֮£ڲͨɱ׷ӡռƪ¡֮˸ķؾһͬᣬص֪Դ澭¾رʧ֮ǰ澭ؾɻװϣ¾еҲӡƤںΪһ
ͨ书󣬻ԭҪΪϱȴ˵ۡ˶Թ塣ʮǰҲ쾧˳ʱɫ쾧֮һƵٴδ֣ȴ˫˫麣Եʻ£۵Կ¾澭ȫģΪͻͽǻع̳µǧΪ˱ڧ뿪˱ܡ
ڴڼ䣬Ϊ˱պ澭ٶʧͰԼ¾ȫĳ¼װɲᣬͬϾԭһܰ޼ĻذǧҲö֪պܹ֮ȴΪڽ֮ͨʱͨ飬¾ռƪ¡ʧŵĽڿ޼еİҪаΪԿףֻΪ˵һаʴ£ҽ֮ΪλԵʡ
㣬ʮ£澭ܹؼգұáؿԽ澭ѧжͨԲԸƫҲɱ޹ֻе˵ϣ澭ŵһαõ;֮ϡ书ƶȴаϸ˼֮£ܲΪ֮̾


474 һ
ԭˡ澭ϾġԪʼƪ¡Ͳ޼Сѹֵв֮ࡣɽԭˡǰ֮еĸʿ˼Ѫɽɡ˲ʵǴֱʡԬŷˮ̣ʩʩȻ붴̾澭ʼ桮Ԫ񡯵Լޱǻܻһͨдѹ˵ܹôϧ¾ռƪ¡ʧˣĻҲ֮ء
ˮ֮˵ŵȫţðɡѴϽӹϾĵνʼղ㣬˵ˣ򡣼ʹʢʼջжٵһ졣¹ʲôͷˮ󷨣Ҳֵסġ
ԬһЦ˵ģ˸Ӧ֮δƫͳҷŹ֮˵̫Զ嵽ĳĳҵ֮ͼӰʹɴءԵĲ˵ǰʣͷǵҪ澭ɡ
ʡھôѯü˼˿ɻ󣬵ЭѴɡԪʼƪ¡磬Ȼٻشܹɽ֪ĻϲͰѶЩ˶ءǼȻڵϿ¯вٸֽ˵ġ
Щӣ٣жôҲգҪָʣͬԵľ㡣Ԭ̬мһˣҡͷͬѰǰ۵֮׵ྦྷԼܡˣʱѾΪ統ǿӲ̵ʡʮǰ粻Ǿǧ̰Ĳض쾧ܣ±ʧȥƽĻʾԲܻᱻ۶ϡҪʣҪõ
⣿ѳؾǶ¯ͻֵɣ
ԬƵ䷲۶ôҲգۻƬˡ׵ţȻڵͬûκζ¯ܹܲա̫ңʥĽղ֮κͼȾָʹֻлɻΨһ³˶Σ¾ֻԼΪ¯ȽƬԪ֮УȻǬķĴԡ֮ã˾ž֮ڣ˱һ²޵Ԫʼƪ¾磬Ҳ˳µˮɡʱܷӵ֮ͨ޴󣬾޿ɹ
ݴһʧԼΪ¯ⲻյýôиʲô©ϣ书ȫϣ򡭡ԼҲΪ֮ҷ޴棿
ϵɣԸСүաԬжԴȴвмߣŮ˼Ҿͷʶ̡󣬵ԵأرҲͬ󰡡Ϊܳɹ֮뱾ں϶һǳɾ˵ҼеڶԪ֮ӴֻҪʾԪ٣ѵԪҲ㲻𡣴Ӵ˳ɾ͵ɣԶңڣʲôã
𶼷ֻҪ̫ƽʹ书ȫϣҲνһǴүô˷Ѱٵؿ˾Ц漴ݵ裬ʣͲ֮ܽ١һУҲǲܲһն裬ΪԴǿʼѹաҪð
ĺˣҲȥðյġϾʧĻҲûʲôùӳԲǣԬֽӹ澭ϾԪʼƪ¡Ԫʼ֮ʱڣͺϣ̶ĴɣںɡԪյɴ󽵵͡ԭʮΣգڶֻʣɶѡ
ǼҲãҲûзֱ֮ܶұΪ˿ԥ׷ʵôԪʼƪ¡ӦôʹãΪһ֮Ӧôˣ
Ԭ˼챦֮У̫Ͼġ顤񽣺һ󷨡ʺáǰ֮ҪѰвĵȪۣΪ˶׼Ҫ󷨣ҲѡҪ̫䡢δ½֮ʱſɡǻдʱ䣬ȺúϢԼŸֺ
ɵʵԬʲô顯أ
ԬȻһЦ٩٩Ե֮ʱգΪضλ鼴ҲָգݱȺԣǬλԣΪԣҲƽԡСˡơ֮áڿԣá¾뼺չ⡯йԡأءϢֻ֮䣬Դ˶顣
Ԭ˶٣Ŀˣѡݡж˶ĿãȻûжģɵô̾˿ҡͷˣǵļʶǻۣԭҲЩ˵ô࣬ɲǶţ٣֮ܶ󷨲£ҺʱáƾԼķ֧ŵ֮ʱԭҲҪˣ˵֮䣬ֱַ򶫷˵˵㣩İҲ⣬ֻҪ񣬳˼רһܹʱշԸȥͶˡ
ԬԼΪٵţҲŭֻ΢Цѧ֮ѧʣԭǸɽҲšԬҪ󷨣Ҫæô
ԬҪȥѰһӦȻȻٺòͷѺƳۣü֣ͷصȥȥȥҪңȥɣȥģ˺ķǵʱǡ
ѹһЦǣ֣Ȼ˼Ҷô˵ˣҲ𹼸ⷬ⡣Ͼ࣬ǳ߰ɡֱ߳޼
Яֲ磬ɽľŲȥʱ䣬Ȼ뿪̳Χһɽ֮Сɽԭܲ׵罻ӣ⴦ɽȣȴǵ񡣷ǵգҾǳʱڣȴ̲𣬵˸ʽ޻ܣȣȫ޶¡Ȼ֪⴦ɽǰĴֶ֮һġáСþǧ涾ȻҲҪֲʽֲľΪԭϡɽȾǵֲֻȺɽƣ֣صлɽҰӾڹļ紺
ֻ쳯͢˵ʱ˺ôһѻѾܹĶݶ涾֮ͳͳյһɶôʮʱ䣬ڹģֻЩѰ䣬κζԡ
վԺ֮սԺѺݾñط꣬˴Ҳȷ˶Է⡣ڵ˶ļգν̹ģˡֻϧþǲδͷˡؾ塱ʮΪУСүϷ⡿֮ص¡Ȼֲۣò״¸һ䣬ֽ֮ԬԸԶعȥһʡ˱ȷָգ˴Ҳ˼ƫƫ̫ԭȻط꣬ʱ䶼ûУҪǰ޼Ѫɽ׷Ѱ澭ϸ˵ֱ࣬ʱ˿̣лǡɴ˵ַ羰Сү§ӵɽŲУ;ͷ羰
һƳۼ䣬ԱŴõ壬ɫʻʢţڷвס΢΢Ц⻨ÿҪ㣬Ǿ͸Ӻÿ˵Źȥ֮ժ£ֲޱߡӴصʲôΡȻ⻨ǰɸԼϵģͷǻϲۡɫе֮£Ȼ˿˿Σ⻨Ưءѣл
Ưôȵ㡣ν˱Ȼ֮ԣϲҲ˳ۣ§ס磬̾ɽ˶ཿӢ۾ҿɽأʼѱˡѺεºܣȻܹݴ࣬ν޺ˡܹɹ֮٣ҵԸܹʹ˴һӱҲء
¶¶ȴҡͷΪӣʮаˡţҪ̳д󱦣λġ֮󣬸飬ܹʹƲһйˣң㲻Ǿ˵ʲôԽԽȨԽߣԽĻô
ǰȷʵ˵ءʵۣһûʵۣǿ಻Ĳˡʵ棬ԺҪ̰ڵ¹ģ;﷢ëܲĻʵۻǲĺáЦ˶٣ֵҪҲҪУܹҪиͷֱֹݵİڴ廹м£ǷҪȥɵġǵȵǼ¶֮ʵʲôģҲν˰ɡʱ򡭡ǲͰ⵺Ͻ®ӡ¸ӣŮһ˺ͺǱʲôǿô
áŮһ˺ͺ仰ϲɸһƬͨ졣ǾĽ밮֮У鶯ȻȻף촽΢ţǶˡ̾ԥȥĴӣζȻȻӿͷͬ⣬Ѳ֪˼


475 
ʱȥü죬ƺֻգ֮䣬һȻȥˡҹĻ֮ʱѺЯֲ磬»ص޼˷ȴ龰ͰʱѾͬʯøɸɾƬյءյؼ仭һԲߴСη󡣷ֱɰǬޡ㡢ԡ㡢գţȻ˾ǬޡԷλֱһԻƳɵĳᦡдĵҷɼڷйλ֮ϣǷֳɺڰɫ̫ͼ۴ֱ𰲷Ÿ͸ˮͬз
ԬϥڷԱߣĿ̬ƣ˵طҰշԸڵ滭ͼģǶȻСȴֻЩѡ񽣹ӽʱյΪȻɣȫǻʲô¡Ԭɰ滭ÿдһʣԱϣĻʹȷҲŷֽˣȫô֮˱ˡҲֻǳ˰Ųŷ󣬵ȻܹͷβһǳɣԼҲϲ⡣ü֮䣬һԵ֮顣
ۿѺͺݹԬҲӭֻ̧Ƥǡ顤񽣺һˡʱδ񡣴ĩîʽ̳ʱйͼϣƬϥͷ˫ְסˮ񣬳־ǾǡģȻġλŶ˶٣ε̾󷱸£ԭǵƾһ֮Ϳתġһ٣ɣһʹۿҲֻгɶѴģҲ΢æˡҪλ˿ùڣܺЩô
΢ʧһǺΣôҪôȻشˣȻ뷨ʰɣ
ԬҡҡͷնɣнȻʶһʮ꣬޷һ֮ǽԲ֮ڣôʹʹպͨҲضҪΪ֮ܿܽ͵ȵʤĵزȻҪһϱ֮ȴʲôã˿ģҪǳɹȷʵ̫ͣҲǿСðաȻͶ˴ЭҪһȺǿôһġ
ԱͬϥĶüǣͷƳۣǶŵȫһϲͨ
òͨʱֻͬҪרİҵָʾȥͿˡԬĿתСүӻȡŷóͬǡ޵֮ʿֻҪԼƾͿˡһƤšǿҲܶԸùȥɡ
ԬӼߣƫţֿһӹ˿ɱȡȻÿÿԲѷ˶ƺ٣ҲƽϣǿЦҡҡͷʹաݺͶദôãҲ罫ƢǱӵزΪȻˡ
˸ԾĬĬ񣬰ҹ޻ҹȴδ¼нǰһ̣Ԭ͵˸ȻѾָʮ״̬վʱ׼ʩ롰㡱ԿλԿλҡԿλЯʵƬйλá
˸͸λѶԬе췢ɱޣطɱ½˷ɱط˺Ϸ򻯶֮аںҪľؿˡ̫Ͼϣâէسƾӿ֣СͬʱݺͶǱ֮ϵĻֽ͸΢âţڣʹȻȻһԼҲķسǣǬޡԷλϵĻᦣҲ޷Զ֮²⣬İҫ˺֡
سڣ󷢶Ԭȵƴ˸ݵĺȻֱͷǺҲȫȻʧֳһƬڵҹաʵʱӦƬȽȽֱɰաسҫϣٿȻͨ仯ûΪһͷҲĳˡչণ̬ϸĹ۲죬ѷ֡˵Ҳ֮ʵϣֻǻǿ໥ʴԪ鿴ʵҲί١
Ƭ̣ҹճؽҫ֮£ԪƺܣٷС˫һ񣬷·ѡ顿ҡϾ죬ֱ򶫷ֽ֮Уֱԡ̫ɹĻǷҲܹ˵δ֪Ӵ˾Ҫʧ޾֮⣬ٲΪãˡ
һɵĽ֣ȻɽܡԬϾɲΪʾʹңȥҲġз䣬ٺǬޡ㡢ԣͬʱɽسֱ𡣷˵ͷءβԼ˫ֱ𱻶סʹԪ޷ӡ˼״Ƿŭϧ˲֮·ݣʼҲ޷Ѵһʱ˽״̬
֮ߣҹֻת˲֮ѹȥȻ˷Ԫɣʱ䱥չ⣬ʹ֮¾洦ֱ֮޿ɹǵ˿ڣ޲ַ죬½ȬסԪסȼյǲ棬ɫתơˣҹ֮ǰȣǳ׵شԬα仯ҲգʼԸ붨ȫᣬɮ붨޲ηϲǣֻרһȴʱ١
ֵ½֮ʱ֮䣬ͬʱ档ѾƣԬȵչ»㡣뿲ԪǬãѣȡԪ飬ʱ
δϣѷ·γѣ͵˫ʱ侫â䣬Ϊ֮ȼ˫۵غƼģ߸߾쳤Х롢Թ⽻ƶ𣬾ֱԪ飡ԭǬޡ㡢س漴ˣԬܾȵʱ̵ˡԪϣλ˽һԡ¼Ԫ鵱»ָ࣬â˳ԹΪ׼˺鼲£󷨵ĳɰܹؼڴ˿̡Ѳ˳Ԫôһͷ䣬ƱҪڷ
ʯ֮ʣƺХɽ͵й¡ǰһƬ⣬ʲôˡתǬ־̹ȻƳɰܶѾܸıĽ֡Ѹײڶ䣬߶䡫ըѾףҲ·𱻳ըɢΪƬ⣬͵ؾԼ·Ѿ޼ڣѷǷ֮ǻƽˣڰڡޱ߻𺣣


476 
ϹŴ׵ۣ˳ྦྷʯ֮ӵؼաҵܡ׵ԱྦྷΪ¯ڻܣһɣ׵۱ΪһĴڡʴˣǵԪԻ׵ͬĻƽ࣬׵ͬظ߰Ըȫʢ֮ʱв׵۵ͨ
ʱ˿̣Ч׵۵Ϊԡ顤񽣺һ󷨡ԼԪ֮ڽȾҪ׽Ԫ飬ʹĳȻ̸˽ϣʹԡȻʹԾɴ״̬ͨδʮָҪͷѱĻˣѶ֮ߣҪڵ졣ǰѾְ׼ͷСүܷɹʼ˵Ҿʹ˶κζԡԬݡʹȴҲΪ
˲䣬ԪûΪų͵ڷйλõСүȻײޱ߻˵ʱɽХӿХͬʱ˷ϯ¶֮ߣ۽٣ɲǼ䣬޼ڱɻ𺣵͸ĿҽཱུزסڣȻ¹̫Ҳסͬѵз󱣻˿̿㲻סйֻһ˶ĻҲΧеСүΡǻɫת䣬ɺȣ漴תơףֻࡢڻûĻԼȫͬϡ˳ҸȣĪ˵ӣǴ޽ɣҲֵס
ңĿ˾Ķ龰޵ȫ׵˾⡣˫ˮȻ磬ȴδʳ类ܸõ޴档ʧźѣһվҪŻ򡣲뻹ܽСүʬȳֻǱܵҪȪ
Ůʲô£ɰܹؼڴ˿̡ƵġķԬĸ꣬ƽʱԵøӳ嶯ŭһʱǿнԭλŭԼɱѰ
־ϲʵûС
ԬߵĺˣڻûСټô±çѣҲҪһ뺦ˡ˶٣ֵŻʵԪ˽ںѵԪнʤĻܳɹ˽Ͼ硣ʧܣԪᱻɣΪɻҡһռ飬κ˶ܲ֡ˡڸϽԪָһһ֡ʳ֮ҪͶðһԡԪʼƪ¡ʰ
Ԭ͵ҲײݷľɸҲ֪Լ˿żãΩշԸǿסϥͷǿпԼйλö࿴תĬĬˡƷԻչпࡣʹ˺⣬ӣ˹ӱɳء䣬ŵԸȫȫͶУΪˣǷƬƬȻ뵽Զӡ΢΢Ц漴ͬȫתķԱá
ޱ߻ԽԽΧҲԽԽ㡣˿߿¸ӣѷ޼Ϊģһͷľ޴ˣڴ֮ѸٳΡҽ˷ӿѹͬҲչַڼ֮ࡣɽ򼸺ɻ𺣡֮䣬ȫ𶯡Ϣϵİޣ׷׾ʧشӲӴܶгٻ类յʬ޴档龰Ҿĩս١µɫٺãڼ䣬ҲҪŵûɢ
ۿųٲܿƣҪԲĴҲ׷մͿ̿ĴҾ֮ʣأ֮ϣбͬʱʧֻʣһɫǶҫգҫ۶Ŀ⡣ǲѵıǣ䡱ţͶһ貹ƫУз࣬Ҳǡ鷨󡿵й֮λ漴ӿ֣Źȿֺ󳯴ؼ¡ȻŨҵѾ鷴ʵӵӵע룬˵ʱΪ֮һ溣֮ܵǣŦʳɾ޴໥ϣȻвƿճΪͷΪ裬Ƭۻ漱ᷭǳ֮ƿϹžŰʮһǰǿ͵Ĵ׳׵ʹӾ콵䣬ͷ֮ϣ
Ȼըѣϴͬʱɢ𣬴֮ߣȴһ޴ȫʡȥͬͨҰĳ졣˫չΪɣ볤βֱγɽͽ롣죬֮״СϸеƣٲȻһ塣仯ʴӴ˿̿ʼѾӵΪ֮ʸȻĿô˾Ԭȴǲϲü𺧿־֮⣬ֱŨҵ޴ΡֻΪʳͣһƻõӰҲͬʱƾ֡Ӱֻһ͸úĳྦྷ̬¶޲̬֮ӯ磬ǴʵϹŴ׵ۣ
׵ʣԭλһ塣׵ڡʴ֮սаתʱաܶٵ걻»صȥѾΪʷʵɸĵĶһȻڴ֮ǰȴǿֳһ֮УܹΪٶȽֻϧʲھǧڲۣһʮꡣֱʱգѽ顤񽣺һ󷨡ʣǹעӵ뱾ԪϡһɽҲܲضһ֮ڣͬʱף׵ʹ˱֮ҪԵսԪ׵۱սʤ׵ôͨʲô³СүͬҲʲô³
޹壬ֻںһսչ⡰䡱ǣǷܹʤùִҰӯأϹʱһֱ׵ۣ
ޱϲ޾ǡʶ֮У̨սʤʧܵµֺԲ˼ɿ֮С룬ֻר־ӦǰǿС˫ƽǰԼһ޾֮䣬Ҳ͸̫ùâԼޱ߸ȵĳྦྷʵǡ׵ۣ
ǱۣӣΪˣȻ챾۵õɡ׵ԸԸɱֻʣһȴȻδκθı䡣֮һУ漴ƾ۳Ϊʵľ࣬ɷ˵ǰչޱȵһԽִҽи޸졣
˷ǡۡǵ׵ڡʴ֮ս֮ǰΪӦ쾧صʱ´ġʾ֮ǰһʮ꣬˵ʹͬѧ˴˹ȴΪ񹦡һʱʵʾȻͰԵʽ֮仯ԶУǧ֮ġۡ׵᱾ĩν޲ɼҲΪڡʴ֮սսܵһҪԭ
ˣʾɱʮ־ˡʱ˿̣šɺ׶Ͼʩչâֱնͷ֪ԼͬʩչۡǰŪʴ˲ãʹԵС޺жתʷâ򣬡սסȭ䣬׵šϹŴַǵ޹С죬ŭӿͦһ͡ȭӿྦྷ˿𣬷СүֱҲʹӰէٿ֡ױԳϡ׵ٶԳ⡱
ͽֶԸʵ̫Կﲢʵ磬һı仯ĳ϶תѧ׵ǰģͬƾջû۳֡޺ж׵ɽʮ׵ʽϣδץԼòײȡĻᣬХͦ񼲵硱ٶ֮죬˫ʵѸײڶ֮䣬ྦྷƬɽ
׵Ȼʹֻ΢ɲǼԱƵǱ֡ĸԼ裿УྦྷⱩʢǲҪطԹԹɽӴľ࣬ſ̤ر۾ͣǰδеĳѹ¾ʽн׵۹־סСүЦȵ֣ٱ͵س
ɲǼ䣬ֻйǿҪʴԼǿжȥʧƿɴݺһҧʹţ֮ս֣ȴǹɳ;ǣΣ˴ҲˤϰաֻйֻԼѪҲ֮ӣѾԸӡ
׵ЦȵС㲻ԸַŽǾ͸ɡչƿǡͷŭҪһΪͷȻһŤεӭս״̬ȵ׵ֻһǧ겻ִΪ棿ޱߣȱ޾·ȥɡȻ͸ӿ֣ЯޱߴȱģӰ


477 Ƽ
ȫķھڰǰѾõϣ񡢽ա޺ʽٳ߸ͷһ㣬ȻҲϣܹʣĹʽɡϧ·ӣûʲôʱרȻҲ֪ڹҵľϣʹתңȻҷΪ͵֮߸˿ʱֱˤɷǡ̫󣬻رԱȽССүʼҲû¶ֽС
Ȼʱ˿̣ʶ֮ڽеⳡսȴͳԵҵȻ׵ֻʣһÿһУʵʵڵӰѵ塣ܡ񹦡㡰־Ӱ죬СүоǻѪڣҵνʵ֮£ģֱɵڹķȻˮɣһٳɹ
٣ȴ˽٣ѷǵû׵۲ȷʵԡʲɣݵڹΪȱԸϣʱǰǿȫǧְٱ۹ңⲻң۵ʿն׵񼲹ٽǧֻڵָ֮䣬ȼʤХѩ
ʯ֮ʣԿ춷죬ǿƴǿ𻨱쭣ҵĿռȫи֧飬սվף龰Ŀġ۶ʼҲͻƲ˶Էߣһ
ƴǧ໥ѹ˫ѹ㣬Ȼγǿƿߡ׵սݱȻûϢ׺͸֣񹦡߲㡰ʬʤ磬Ʋһ˽һˣɱԽͣ޼᲻ݡͬʾҧҧ΢סΣһʱѾ˳ˡ޺չʩؼ汸ɱ֮ǿԹһνԺ˴˸ʩֻءֿĺӰ䣬ûǧצڶԷϺݺ˺ѪĿֲ˿ڡ
˲ҪĻ򷨣ļΪ޴ǹҲԳóܡ֮䣬˸Ѿǧֱƴñ˴Ҳ˺ۣǿ֮ĩȴأԲϰݡʱͬʱȣ߾һءĴҪĤݺݹᴩе˫˫֣߿աѷӦƬ̣ٳȭӭ漱׵ţбྦྷ֮ȫʹоܱѱҵ÷飬׵˿Ӱ죬ϥײɫһϥײҪɲǼСʹҪ᲻Ȳ֮£󣬽˺ü
׵ۺòռϷ磬סϢſЦȵ֪ĳСӣ۶ݣ㻹δʸ񰡡ٳɣ˫ȭСүҡȻûбĳྦྷѾǿӲʡⷬȫ֮£ɱѷ֡Ѿܱת޺жȴҲֻжȥԼĪ߳ɱʣɹƣΩӲͷƤյȫա֮䣬Ҳ֪Ѿ˶ȭʮͷٸʹۡڷУҪҲ᲻ʤƽμԽԽߣⳡսʤ֮ƣۿѾԽԽˡ
Ѿϳʣж־ʼδ˿ԼɥʧţЦ֮ˣδȥߵ·кֻܳ͵ΪֹġǡҪ̷ΪʤȴʲôѺʲôֶοãˣƣƣҿԴƵĻǣܹ𣿲ˣͷʹҲСԿԵģ
Ķ˫Ȼ£ʮָ۽ɷӡȫ뷢Ƶ龭֮СɲǼ侢˫֣⻪ԡ޾Ǯŭӿڣʹ׵һӺݺ𿪡ȵúÿôֵˡƼǧ뷢˫Ƶؼģ׵š
޼᲻ݡȻȥȴϢ̵ĳྦྷ⻬ƽʣ˿Ҳû֡׵һ̶һϲЦС񣬳ɵڱ֮Ȼ̧ԸۣЦ˫ȭϱܾȫͷŭҡȭѹɽδʵСүоϰǿܣòײӹԽ֮ĳ죬Ҳͷ˷顣ͷ˼ǱȫѹեƷȡ񼲵硱׵ţ˵Уֻڽ˽֮һ֮£Сүεɳʮ߰ɣȻˤ¡׵񹦣ϾҲļ֮ǰ貶ĿĳྦྷҲ˲٣һʱ伱ǰ׷
ƣ׵ϾȻȫ˿Ч飬ѲûΪ֮ɥֻǾѰ˼žﲻԡȻֻʵټţھ֮ת·ߣû˿Ǿڼ׵۳ྦྷ֮һ̣ȴ֪ΪʲôȻĪؾɢˣ֮ǰӺƣͷȫJǹͷпá
ǣ⾿ƣƼȵȣƼȻͷ͵һֲָĺڰУϡһ˿⡣ƼؼڡơӦڵʲôǡɣνߣ簴ʦĦڭҶν۲ܹۡڲԡǲܶⲻ˼ġޡޱȼǿ־ͻƴ˾ܳɹƼ
ڼȴӲ׵꼫ڵĴ֮Ħڭޣӷ洫ͷɮ͵ѧȴΪŽĻڷȫԯޣֻѧһ֪⡣ؼطҪ죬ֻñѧⲹꡣ˵Ҳţ컯ɱɱļվôƼʲôӦôƣ
ӣʱзɫòʱãʱ峺ʱϲʱǳ迴֮£ͷ·ħһǱᣬ׵۾ֵϢ֮󣬳ྦྷѾָ˲ùâһС֮ǰַɳԶббصľԶͶС帡֣չڡ˾۵۷壬񹦡ھŲ㡰޵СƴɫأȴƵ¶˷ܿϲ֮顣ЦŲƽߵޱȳȡÿǰ̤һǷֻеĳѹ͸Ũһ֡
ѰѣزҲòϣȷʵǱƽĵ֮Уȥ쾧ǿһҪɱܱȡʣ٣㻹δʸ񰡡ɣñһʽʾռɱΪհɡȥ󣬱۾ܽ彵Ӵ˼λ𣬾ءǧΪʣ
ǧΪʣˣǧ겻ĳƻԹǡһԾˣѻ޾ȻɲǼ̨һƬؿ漴ֳ̫ͼǡġǰȻȻƾ֣ȴ˿׳֮ˣ黨΢Ц·ġ
ִ˼գסգͳͳǡΩԵƷ¡Ƴ˼һ㣬ʹܳñֶֻǶ̶һ˲Կð£ͬҲѾɹƼ


478 Ԫʼƪ¸湦
ʥࡣ̺ȱׯʥէ֮£ȻȻͻ󳹴֮С񹦡ռɱš޵Сʽ˼ķ֮±òһķ̼䳹߽⣬ѩɢӰ١ʧҪҲˡѸײڶ֮䣬׵ֻѵƣͬǲӱܵ˰ӡԼš
Ȳ춯أҲֻƽƽһƣͺ֮ǰǼʧܵûκηֱȻɲ֮䣬᲻ɴݵĳྦྷ֮ϣȴȻơţ˫ſʼ׵ʼֽѣΪҽ£ȴ׵۷ǵȫûֳ˿ʹֳһظġ΢Цֻգ֮ѾֻʣϰȻ̧סѼǿڽˡ࡭δϣȻ׷飬Ʈɢ
նϳԵִ⣬ô徻ϲޱʦĲ𡣡˫ƺʲĿüţǰ̫ͼģ֮Ȼı䣬תΪšdͼԶġ˫۸߾ٹ£һġȫɾࡣֻá䡫ľ޴ƽӿǳһ⾹ƬʶҲҫһƬͨ죡

ʶ֣֮ʵ֮жԣҲǶ̴ٵĵָ°ˡԬݡˣۿֳգͶ⻪ţԼһ쳹صķডδ¡¡𶯽Űɽȫޱ߻𺣣ͣԭ޾ͷĶšƱʲôסһԳٶȣ顿ɿػȥֻ±ؼȴڵҡʲôҲûü֮˺ֻû˿ȡ
̧ͷеӰȻڵ֮Уڸ߾һøʤյγѡޱΧԽԽŨʵһ׻ɫˮףӰͷҲ׸ǣȻ׵֮ྦྷս壡
սͣҲֻж̶ʱ䣬漴𽥱͸ȫʧأгңâޱߡԡʣӿȣȻ߿뽣еӴȴǰʱһŹ⻪貵Ļ챦飬׵ڵ
üʴ֮ս׵۲Ұܣһܱǧ˾ųϡǧ걾Ѿޣ޷ǽڵڵʱáʳ֮սԺ󣬾ǧӾȿһʮ꣬ڹԲ绯ȥڵԭУԺһ
ɹڵԭ˳ڣӼ̳׵ܡСү֮ǰйΪͬʱ˻ڵ׾Ӳ谭ڡ澭ϽľԲûнڵΪãǽ⣬ɳྦྷսסдս׻򹥷һ壬顤񽣺һѾɹʾͺСүԪϡֻҪԸ⣬ʱҲȡ֣ྦྷս׽սνȴ亦
󷨴󹦸ɣüȴް˿иʵתһ壬漴ϥϷ趯ԽԽҡת״궯Ԭ˿ȵ̶֡Ѽֲ˶õģ죡Ըϣ񽣹ӷְסͷٻѨ˿ӱԴԴ͹ȥ罭Ӻ۳ɺȻԭֻڰֹķõ֮㻺ᶨزסռĵھشԲ磬ʼᶨط˳
ƽ⣬泤֮Ǭķ䡰ȫ硱ѾѪܹ֮ܵļޡһͱȻᵼʢʹƽⱻƣʧԷٵ³Уν硢ס٣ƺΪȻǵˣϴ˿̾ߣǡ١ҲҪɹȹΨһ취Ǽʱɾ͡Ԫʼƪ¡»ָƽ⡣
¹ʱݶʮ꣬ȻΪ⣬ʼֻͣڵķ磬޷нǧѾޱȡ֮£ڱԭлȥ֮תķʴ˿ʡټ֮Զ̶ʱվܳϵڰķ硣ΨһֻڸӵЩõ񽣹Эֲ㣬ֻת˲֮䣬ѾȻµھŲԲ硣СүֻѾԽԽʹ࣬Ƥϸʼð̣ȻҲѹֲסҪȼԷˡ
ݴ˿ȷʵ̤¹۷ġȫ硱ȴǽ˶ɡܹٶԼĪʱҵʱ䣬ôܽ³ɾ͵ȫʹЭСүɡԪʼƪ¡ԺҲԭΡȴѾ̲ݻģҲ߲ʱˡȲѣΩֽޡһȵѳɹԺΪͻᵹ˻صڰķ֮񽣹ʮ๦ȫˮȴҲֻûüë°ɡ
˿飬ڳѣǬ£ޣδ񻽿ѻ໥ȫް˿϶˫ֱӰСүСֱ֮ССүͬʱǬԶӦתɫֱ֣̫ͼ㿪ʼתԽתԽ졣ֻգ۹ѽҲȫڣҲ
Ԭ˿ȡ澭Ͼ𷨾ĬĬУף𡣡Ԫʼƪ¡͸⣬תһԭȫչҲԼĪҵ񲯣ȻչȻǧ֮Ѻݣ̫ͬҲܹͼ֮Ϸ˸ãÿֻͼҲ̺塣ҪϸĥƲ׽ӰȫҪ졣
ʼ桰ԪܣԽȥδʮ֪ʶȻ֪ʶͨγ澭ʴ澭ղ֪֮ʶνͨ쳹أСҪ˵޷͸´޽Ҳֻȡ衣ϾĵİԬ֮£ԿصԴԴ½һһ䣬Ҳ֮ءǶԷ˶ԣüģȴǻǸ
ʱ˿̣üͼΣȫľѾرȥٶ࿴ü֣ȻѸоͷʹѣ˫ͻǿεѪԹȣԪ˴ֵסٿȥǵóУɣԬԴ׼´һ˦Ԥд͵äĿʱԼͶ˶ǰȻڣʲôˡ񽣹Ŵӳѹȴѳ亹ǰԬ顿ȻְѱȫݣΪ澭Ĺϵνʵ˲ԪҪɾ͡Ԫʼƪ¡£ҲѾﲻʲôæ̾ɴĿϢһ֮£ͳͳˡ
Ǭ£ķȻͬԴ澭֮࣬ͬˡҪɹʹ֮һɣйޱȼΣաвǰҲܡ١ۣһյʬ޴档澭ƶػ񣬾൱ڶ˸Զһйƫ³߻ף澭ͿԶָ֮棬ǶȽٳɹĻֶ˺ü֡
֪֮䣬ֹȥʱ⡣澭֮£ҲѵΡԬ룬ֻҹغڴˡԪ΢ָ˼֣뿪ڣѰʳˮԼԬʳáõҹʱϥ񽣹ӣȻüëһȵǡ֮ʶ̧ͷҹĻӿ¶ȱڡԽҪޱ䡣
ԭƲڵ£˿ҹĻ֮䣬̫ӯ»֮תȻܵĳĪٻ۳һӵصĹ͵Сүӵġ澭Ͷע¡»ȴȻ̲Ԭ˫һӴ֮𣬺ȵΣգˣȶشȸԼӳ˵з˫ܡ
˵ʱʱ죬»澭໥һʱ˷Ϯϯȥ֮ﾡ䶳⡣ԬͶӵó˰֣˿ѳ߱Ȼܵö죬ǹ̫溮֮ɢٶȴֻи졣ȫӣȴֻ總֮ңҲ֮ȥۿſҪ֮ʣȻֻá䡫һ춯صľޱԽ漴쳹ʮءţйůظǰ̫溮֮к͵Ԭ壬̻ůأ˵֮С
ԬдϲеɹˣŲתֻѵӰ컨㴩ֱʡǬͬʱɾ޴̫㡣Σѣ޵ġԪʼƪ¡磬ڴ󹦸ˣ


479 Сţ
Ǭ£ڻͨͺϣ翪٣УݻãȻɡ㡣ɾ͡Ԫʼƪ¡磬о֮κīݡ岻ͣ߿շȥް˿伣ŵǰΪƲסʢ𣬶ȫճɻҽˡʱ˿̣۽ȫ̻¶Ƥ͸һĹâÿ缡ҲصظֲͬϢԾںΪһ˴ٲɷָǵν˺һ֮衣
֮ƣʼ価ʱֹܵȻԾ֮ĴٲɸϷֺѡ³ǰһ֮䣬һԭӦòκòŶԡȻԪʼƪ¡ȳɣͨܣﲻ˼֮磬ֻаˡ
ӿʮ֮ԶٿȻղաǲ书ΪжôҲգʼջ˶ôһͣҲ飬λܼ֮ͣ䣿в˫
ĶתȻ䣬Һ𣬽ҲȾƬƬ졣׵ĳྦྷսٶƾֻ֣ڵָ֮͸¡ҫĿչȻһ˫õĻƽɿǿСүڰաпһԳྦྷս׵ͨХƾ£˫ʹӾ֮ŵ漱ٸ䡣ٶԽԽ죬ھ໥Ħ䡫ȼһ
ѰΪĦһ֮£ֻգ۹ͻ᳹ճɻҽȻྦྷսԭ֮Դ¶Ȼߵ۽ҪԳྦྷսײ˿˺ȴǸܵ񡣶սΪСүͬ޷ˣһǰ֮ƣǰݺײ˵֮޼Ѫ
䡫ľ޴ըǵ캳أӼɽˡ̺֮ݺĻˮ֮޴ʯϡʱ䣬ʮɸߣ˾£ܺϱ̵÷·ʯͬʯ֮ϵĹ޵Ҳ·ȫ˶һĵ÷ֱСɽСʯͷ׷׵亣ͬͶ֮
һδƽ޼ѪȻˮӿʼϵתγԽתԽ죬ԽתԽңڣǧֺˮȻһ̫ͼΣ뿪ƾˮתٿ죬ȻҲÿ档֮ԳǰۣȫΪѣųྦྷս׵գ۳߾١Ǭ¶͸Ϣ˱ڣ˫⿪չȻǿü˼ǧֺˮƿ֮²ϻΪͣͨʾѧ֮Դ澭ϴܡǧͬҲǺϲȴȡɶȴƣȵýʱ֮һ
תΣ¿¿ڳ˫һ̫֡ͼ͵ֹͣת漴ѳɶˮѹ£Х龰׳֮СүٶЦྦྷս׵Ļƽչٶȼǣķȥ羭죬ƿպ¡¡ʤ磬ˣʹκԹΪ֮Ǿġ
̳ڵ죬ռΪϱԼа˰ҿĴֶԼʥֻռ˵ʮ֮һ浺϶ɽ֣뻷ȫ˵Ҳûϴ²ɡѴ߶ƽڰʱ֮Ѿȫһܣ˿ѱ׳ྦྷսϻƽѲܹͬУٶڰȣֻй֮޲
ѱϣ£񣬴֮ǰǹ޷ѹֵĿϲɢȥƽ½䡣ƫУǡǡʥ¶㳡ϵĸ̨ˡ˫ϥ¡ƽԹĸѧؾ壬Ժзܡ׾ǡ󡢰ֻȭҲۣڱҲգ¡ƾʽҲãЩԼΪѾȫ͸˿ռľķԼǬķͬʱڻͨ޵ġԪʼƪ¡֮󣬺ȻԼȫ벻ȫ±仯ʶ֮У˿Ѿһֻ˸ңʹŸֲͬľѧ໥ƴȥ໥۶ʤʵѸټ˺ֹʮ
γججԼҲ֪ѧ֮оȥ˶೤ʱ䡣Ȼ֮䣬سվеĴ¶̼鷴ʵγʵʵڵʡ顤񽣺һ󷨡ɹԺѺ˴֮Ѿ໥Ϊһ壬Ҳɷ롣ֻҪ⽫ԪȡӭУνޱȡ
գչѴ򵥵ıȭʼѭ򽥽ԼµõһһʽһʩչʽζǰԼƣϣȴѷ˷츲صĸı䡣ԽԽ죬ԽԽ趯ûΪŻԲ⣬öĿ֮Ҳԡƽȣעʣ۾£漴֣ûΪĳˣ׼ԶԼĪġ֮⣩Ĵֶ֮һ칬ɽ壬ἱ˶
Ѹײڶ֮ʣɺ켤䣬漴ƥľݻҾĩ̽٣ޱ쳹ʮǹɻԵԭһ˷ΰͬɽϵľʯͳͳҾ룬ɷ飡˰Եƻֱ֮˿ڡ칬Χ֮ڣĹʲô޽ħ֣ͳͳҲһֻܹԹԽܻҷ𣬻޴ҽְ
Ǭ֮ܡ˾һҿѾڴ˵е쾧ޱ֮ˡӳҫ֮£ɽ쵱УԬϲ֮飬ƽ̨ʣġԪʼƪ¡֮ǰԤϵģȻҪǿ屶ϡδ˵꣬Ѿ̲סƹЦ
ƽ̨̾ü𶥵ʴ֮սҲ롣ϣӵܱȵ׵۸ǿʵ˾̾
Сү˸ȻƼ䡣΢΢һЦʳȥ⣬а׵۾ųڵټҡԪʼƪ¡ɣ໥֮£ȫһƻܹʤ׵ۣҲֻȻ°ˡ


480 ÷
ݴʱҲѾϸ̨üƺɫҡͷѣղһȻǿ󣬿ɱҲ̫ˡǱɽûˣˡȥԭ֮ȴҪǧμǣʩչСĻɱ¾̫أϸͣ⵽Ǵͷİ
ѸղУȫңȴֻʹ죬ûʱһѣµʹ˸顣ͷԶԼɽȥ˷׵˼䣬龰ֲַ֮Ŵڴˡɶ̫ԭ˿ڷܵĴʩչղһУҲҪʮƣôɾ̫ˡ
ζϸ˼ѲɵҲһ¡̽ѰȻԼֻʹ죬ȴûע⵽ĳ̶ȡʯ쾪һˣʱҪͬˡԼɳʱ֮Ǭ¶ھȻֻʣҡʵġС
ڽִ׷󣬿νֻСȡֿݡһ𺳣Ϊ֮ݡʱ̲סʵѣղ㷢ȥһУʲôûУ
СүץץͷǰΪʣʶк׵۲йӴ˼ʶԴġ񹦡һʽ޵Сղֽۡݱ仯ɱߵСΪ͡޵С໥ϣݻ˸ղһôûС
ԬЦɲС书ͱϸֲԵš޵Сʵ̫ԸνۣҿȻʱ࣬ʶʹͽС졯ɡ
졯Ǹ֡̾ͷȻڴ˵췢ģС졯ͣǵ浽·˵ͷҴҲԲټӶáΥģ鹲ؽ֮ϣɵ˵ھԺභ֮ʱԷһʽŭ˺ѵء
ʱѺƴѾĴҪǽڱܣǿסԷл֣ԼʱѾʣˡºԼ뵱ʱҲϽݲУܾõʱʹ״̬ȫҪһ׵߻ȥܹ֧ŵöƬ⣬սҲʲôͬڱҲǿһ١´лнֵĻֻƾʵӲƴΪʱֻͣ˼άתŶѾҵλ˫ѿܻеãҲӦòˡ
Ƕ׵߻ԶԶļޡڰʽ߻ҪӿµöࡣֲϷԤõĴħݶ˾Ͳٸı䶯ٴھŻĿԣҲǾͲڵġôԼš졯ܷ׵ڰˣǵھŻأ
ͷתȴʼд𰸡ΣֻܵȴպĵĴν֣˳ڳǵһΡ̫еڶΣԺΣзˡ浽գʤδ֪ٶȶá졯ֻվǲɱ˰ɣ
ҡҡͷٶԴ¶ν˼̧ͷ࿴ֻɫ԰ףƽʱʵ˲ССүȻ֪Ϊ˰ԼɡԪʼƪ¡磬ԪĹġƾԼĻҲҪٹʱǿָ֮ˣҪ³¹ھŲԲ磬Ҳ֪Ҫٹˡ
ԼŮΪԼֿ࣬ԼҲ˵ɾˣȻͲԿȥѲɷ˵ȥӵ裬ǬȹȥȻԼҲֻʣɹݻָΪ̱Ԫ޲ľȴ練ơ
ֻȥԼĪһյʱ֣ݲ԰׵ɫȻָ˼ֺЦȴվǲԸΪԼ̫ԼִĳˡԼҲƣĪҪΪݶ˼Ԫ
ԼͬΪҶԪС£ʲôҡҡͷеʺȻԶûɢ˻صԪ֮ݷţСүĳྦྷսҲʺ󳾡֮ǰѾյøɸɾˣôһɳ塣һߺæתȥٿɽ紵Сү䣬ʱ硫ش˸磬űӣԵޱΡ
һЦǰԼСүһôȥΡɡ⼸ҶˣͺúϢһȵ㾫ԺȥɡղûаҲٵȻǿɾֻҰ¶ˣ
񽣹Ӳ˵ֻۡáһ˵ʱ˸о飬ƣ֮ǰֻΪڳɹԪʼƪ¡߾磬޴ϲô̼֮£¾쳣ܡھôһʱ䣬֮ˣȻȻӿڵĿǰȥԼ˻кڰ֮⣬ûκζԶвˡãǾ԰ȫġ֧¸̨˸䣬ʲôܲˣͷ˯

ٰԼԼ䡣л֮УʵӳߣȻһյʢ漴Ʈǡòȥֱ棬Ѿ֪ϵŮ㡣׻ֻ˾ͱϥԼߣȥŪŲ̡
õȻջϸ룬ίʵҲЦýˡһ֣ȻȻؾЦ˳С̾Ͳˡһ٣ֹסɿƣѣˣ
ţˡվ˼չ˶о֮ǰĵľѾָòˡȥЩ֮⣬νȫ״̬ͷЦ˯úءɹȥˣӺöԬأ
˯ʮ߰˸ʱŲɡЦЦǰԬλʱ֮ǰʱҲһغǵʳڶɳ˵ʱͳͳˡûӣֻóȥҳԵġ
ǣôһȥȻشԼѻȻءŶһ§סЦ϶ΪԼһԲصµİɡݣá䲻չȥ׼һڡ˵֮䣬ʵܵĽӴҲѾˣСүͻصľٶ˸ȻʵҲֻԼˣӻǱ̧ܵҪƿֱֻ΢΢һʼջǲĵط£֡ǰǣ˵׼ʲôʱҪġҪǡݿûˡ
ͲԼţȻҪصúúõģ˭ҲСүЦ˫ŲϷ֣ʵȴҲûʲôٽһĶص֮Ҿ游ĸʽȢòִСԺרĸޣҲҪȥˡ
ݺССһڣ޵ĺɫ޳֮ͽﾡЩߣ͹ôףô죿׿ڴӦҪȢ˼ҵġлӺأСأݿ˵ڴʱصŮйЩʲôϵɣָô㣿
ѿʼЦеģԽԽомܲסæֵȵȣȵȰףҲˡŲǻ£ҲҩôСʲôҵڻûŪأôܾͺʲôˣе㣬ȫ׵ĺòã
㵩㣬ĸȾӺеСүۣף˼ﲻװǿҲǹˣôܿʱ㱻ؾץȥΪ˾ɲ֪жôżﲻ㣬ҡֱǿ̹ءС˼Ҹˡ
Ѽ˵֣أɵ÷ڵ÷ȷʵûжʲô˼ʴһЩʵǳԵ˿Сүȫûϡʱϸ룬ɵñʣȻ֮СȴɵÿЦģҿȷȷʵʵû㰡⡭ô죿
ô죿ְһۣûصȻѾˣǸɴͻװɡ
Ȼ㲻ôħˣǾիͷ
ĵիħ֮䡣໥ȥ˲ǧ꣬ͷǰҴ˴˱˴ˣʲô֮ʲôа֮棬ͳͳǸưˡŮϣֻҪܹҵĺ÷ʲôҪǿˡ


481 ȥ
Ⱥի꣬˵ʲô𣬵ڽеĵλȴҲȷʵͬ졣һЩͨСССᣬáիˡ֣ͻѶԷŮаͽᡣիˣҲѰʺѡֲΪΡȴȻ˵ˡŮҪҵλ÷ĻɼȷѾȫȫ⣬жǱǳеĪΣع鱾ˡǣܡѡӡжôĪҲգһСͱ˼룬ʹԼвɷָ֮һݵ˵Ҫ׷£׵أ
ǰ£Ѹпǧ˿ݣݡѾḺ㡣Υģҡδ˵꣬类谴סͣȥڰǰ㣬òŷĵġ
̾۽§ˣ򸴺˰ΣȻλի˱ƽϲ֮ʱȻر뽫ݿֺͱһǱаʯ֮ǼżɡǰԼڴ˺ʯ̸֮ʱԷи͸¶ѾµϢǺ³˫Ƕ˵ĹϵǰԼչȥĻôµ󣬱Ҫø߸γıˡ
ѺôҲҪǴȺիŮȻؿűľʹ棬ʯ֮ɸѵķӡ²ɵñ㶯ͷѰ˼ҪΰæǶɹһ٣ʱ䵹ЩסˡݲɺȻƺЩŹ֣棬Ȼʵѣʲôأ
ûʲôСүҡҡͷЦˣҼǵǰ˵λʦİɣʽ׵ʱ򣬿һҪȱϲơ
̾ݺʦҲþûҲ֪ھԴʦԺʦҲչݵġǵõʦøոճ֮ʱݵôʦرʦôɫա˴ԼҪΪ¹һδ뵽ڲˣҲˡٺʦĻݿ治֪ôں˵źˡ
ѶﰵЦĵʵʦǰ˭ҲЦ˭ˡڵǿڽȷʵǲġȻѾʧƿ棬ҲҲˡҼȻҪȢ߾իŮȻҲܿװǡΪɡƸʦҲһͷġ
Ȼһѣ˵ôǡ˹ء
СүЦٹأҲȲҵĺݰ˵Ƿһ壬Ļҵģǻһηʲô˴ˡ˶٣ɫֵвδȥ֮üޣΪ˷ֹһҲҪԱ⡣ںѾ񽣺һòȥҲȥֺ֮ǰ
ݼСүɫת֣أҲͷӵϼ˶佣Ⱥ䡿ΪѰʿĻȻȻü˳֣ԭʮɱ£Ҳֻӵó˳ɡΪ֮ߣȴѷѰʿɱȡټϵ٣ǽƿбͷ֮ŵġ罫ڵľջɣΪáʴ˴ʱͬ˫ˮ齻ڣδʩչ֪ȻӦ֡Щ֮ﲢôϣǰɶԴԼһƬػ֮⣬ͷۡ
ٯٯ֮ʣȴнŲԶԬͶһһ߽䣬˫ָٴʮ㣬ѾʰɾġԬ֣ҲŮ̬Σѱ£ЦˣãǾһɡ⸽ɵḻýζҲǼġҶпڸˡø֦һ㣬ڻ߿
ڲ࣬Ȼ˼ټȥŵЦЦضֿ㣬ȴŪõһݸݡＢõĵϣټЩȷʵʱƣʮԵøɸɾĨĨͣվ𣬵ʱգ˳ҲвСˡѾɹ澭ġԪʼƪ ¡ҲɣҲʱȥ˶٣򶫷Цǰ粻Ļ뵽̺һɡڴ϶ص£ôӳ顣
ԥһ£δİ㣬Ű٣ԭӦúһԺ󣬷Ź˵ġ¿ȴȻģȴˡ
üΪӴȻ뵽Щʲôѿڵͺ۽ȥץסֱţ̽顣񽣹ް˿ĲۼΪҲʮꡣΪʲôˣȻΪ񽣹Ϊ˰ԼɡԪʼƪ¡磬ԲϧԷΪȫ͸ݵԵˡ
ɲǼ䣬İζ£ָж˵Ƭֻðιȥһ̾ǰΪܴһݡ˿򶫷ȥ񽣹ȴ񣬲ÿҡͷΪŰЭǧɾ͡Ԫʼƪ¡Ӻ°աٴЭɾ͡Ԫʼƪ¡Ҳǳ˵ǰµծɡ
ҡҡͷЦԭǵ֮ӣԾͻƱޣʵοԪˣٵǱޡصΣҲֻкƤиˡɰõɣ
֣µصͷŵǰġ֮ڣұض񡣰֮󣬶ͻڣʳԡ

֮󣬺ڰ˿ͣ뿪ڵɽ޼»عʱΪ˱⾪գڳɽн䡣ǱСү㵥˶ֱ뿪ת¹ΪȻϣ¯࣬һ·ƽ˳ҪΪൣġңԶȥıӰУпǧðιȥǣ裬ֱ̤ŴȥԬں󣬺ڰ˦˦βͣתɽԼѣȲػȥ˯ˡ
뿪ʱҲˡ嶫ȴҲı䣬һķ֡ԬΪӰѱͬΣޱĳ⡣ĥĥֱ˰ʱŻصϵ̨ڵǴСո뷻䣬Ȼֻ˻һƬ֮зӯ졣۹ȻֻĴǰپۼʮϰϽװصĸʽ˽ȥææ£һȺ͵ϡ
ոջؼҾͿɵ֮⡣ʱվڵشЩӦԬʱϵüͷôѣϵ̨ҪˣĽɲгô
ǡڴʱеϤӰ֮ڿ첽߳Щָ㣬ԼŷġСү˫۷ڽеŷģ
ŷȻ˺Լ֣ɵͷѭȥһ㶣̶ϲѿڵүȺ۲ܣ첽ǰϥ¹Ϊ񣬱ϹϾ¹Ӧүظôһͷʱǹ۶ͳͳһæ৵ظŷĹ
üͷɡøʲôϽҵĴҲˡһŷжʵЩô£ΪʲôһԼˣ
ŷ΢΢ǷϹϾүЩ̫ԭҵˡһ磬¾ͺƹһ˳ǡ˵ү̫ԭʱѾ׿ڴӦƹˣҪСˡţʲôġãġʮԪʱٽͬش˰ݼʺȻͰʽˡүĴӦҪȢС㣿ǡλСҲδ̫С˰ɣ
ֻŷ˵һ룬ѾпࡣϽͷݣЦһ״ȴǾ÷飬æ߳ȵ˵˵СŲʮ꣬ôȢëûѾͷƬӣ˵ϻƹأ
ëû롱ԭǲšŷĺôҲھˣԶڴֻǵܣСƤЦǡǣСĲˡǸ»Ƶ֪йͼ٣㺺»ƹ˵ء
̾ûص֪ˡȥָЩˣϽѶʰɾеüֱˣɳɺͳµǣ裬ʼƹǿԼʹˣԼŮԺûչˣһǰҺϹ˵Ҳ֪ôģͰͷˡȿȣ˵ˣҿûӦŶ
ݼСүŬ͵飬סꡫЦЦ紺ţ޲ɷСүùˣеԱߵŷʱȴǾΪˣλﲻ֪ʲôˣүģƺŽ̵ģүӢۣҲֻˣ䵱ǵСѾͷվֻͷӡͷȰˡ


482 üһö
״ͬëѩƬҹĻ֮Ϸ׷¡ϵ̨֮ڣʱ˿̣һƬƻͨ۵ţԼɢڴ֮ڸ̼¯̣¶˿¡ʱڣڴů˿֮£Ȼ˷ʢϯüһõĿˡмӣкݡȻ磬ϯȴҲûʲôرصɽ亣ζ⡢⡢⽡㡢гඹŴ׷ԼԲѿѼȵѰȣϹ˾ŵ룬ȡž֮⡣
ȻγмҲգʼղڸʲô˼òصذѲƷѳŪοԭȻرϡ׷ȣʳᾫڲϸ֮ңֶοԻΪ档ȷ˵һӣƽҲļҳˣȴ򵥡
ҪĢϴú̳ãⶡ¹보ˮɺŽСȵϷζкõĢⶡٳһ£Ȼô磬ٷ桢ΡͣԺľƻԳõĢ룬Žкõķۿ顢ݺõķټ»ơ硢Լˡ̰׺ɫȫ˱ǣ˴Σʳָ󶯡Ʒơ
ڡԡ֮ⷽϣôĳʦֱӴפӪġΣҲͿ֪ˡ˾²ƷʮϯļȣȴСүʱ֪ͨǵĵͷ棬ϹϹȻˡҾ¥ȴҶ֮͵ڡϯ䣬Ϊλ͵ϲ˵ЩòŮȴֵʦͬһͷ棬׸ٷ飨ʵħŰ˴֮һ洫ٳˣ²ҵԺԺߣòŮԼɫֹȻҪжˡλæޣӡƾӪĺϵ𣬽֮УҲе¶ƽ޵ĸ
֮˴ĵϯȻΪƹ˵ĵ⣬ΪԭǡþǶʮĽеġνߣ֮ʼ֮ҲУֽ֮λ÷Ƕƫϡ̴٣Ϊȫ֮Ӱ֮Ϊȫ֮պ󣬼¡ʱҲɴӣϡ׾֮˵ʴ˱Сһ֮ۡ顷ԣ𣬾ʺء֮Ϊա
ܳԺغκȸսΪ֮͢ڡ顷ƣǰ󣬾Ӱ壬ٹپ£񼪳ʡ¡սڴмݸĸ𳤣Ϊߣм䡣֮£Сꡱ֮˵
 һڸضܣиָæͣݡԪֻԪҪյʱСүϾᣬ˵רŽףˡδ뵽ոջصǵĽգԭǡڡǡã꺺ƹҲ̫ԭͻʹҲһͻ˲޹ϰߣԲûصͣ·ֱȥˣΪ˼ҵĺӦԶͽӷϴ˳ףŶԡ
νͣȴֻкԼƹ˶λѡƻӳҫ֮£ֻںϹڿ˶ʮžϯλ֮ϣȻǺѣѾС硣ײλһϯеλ߱ҲˬڶϯǺ£ϯƹˣһһСλŮӣֱԨŮԼǰϯʷӡϯдϯǺϽɼƣҩʦڵߡϯǲܶŷġ³ھϯУξξٹξһϾߣΪгְ͢ھ֮ˡ
СүײһϾߣǡǡ෴ȫΪ֮ϯߣǴȺիݡħףŮףɡ˫ޡӡŲáȡ÷ħ߲ȷֱϯϡϯһӣѧԬϯΪϵִͷúӳҧ𡣵ϯǡѪˡŴС㡢ڰϯķء˾ķؼ족˾ͽšھšʮϯϹ׸ٷˡ
Ϲʮ֮ͣӣ˵ߣȴ϶ǰ޹ˡȲݹΣȺիħߣǱ˴֮õС˼ɵȻܹƣʱ˴ల£֪ݵıͶԣܲΪ֮棿
Ѿλֻ졢ȡġŭмǡݡֻİõ̬һֻ֮ԹԵظøʲôʲô֮䣬ϯŮȥоƣת϶Ҿ¥춬붬Ժ¸ƣΪϾףΪ֮ޡͳɨϳԺԱͳϣ ȴֱʴ˽Ϸףڱ
ⶬ¾ƣ֮ŴףԶˮٲԹԼֲͬҩƶɡζɫƣй㣬ڸˬˡң̲աСƺԼүһִᣬ˱ǣҽԴ̧ͷϯ˻һܣЦ׻ԣꡯԭһԲӡϧ游֮طѽڣδܳлڻ游ĸԼĸ֮ϥ£ΪŮ֮ТʵǸźұһ𶬾ƣңҴӣף游ĸ೤彡Աϣߴ˳ڵķݣˮڵϡϯڱˬ£Բҵңݣͬоƽء
ѱϣڽԷСϽԼүϵڶѾٱ⣬ֻѩ׷ɣëأһװع次ɵЦ裬Ƶǡѩ׷ꡯһѩüʱΩԸʱҴҲܷ˳°վ԰ҵұΪ°գ˴˱ԱϾٱȽоƽһҲˡ
˵У˵ԸԲ磬ԵҪٷλ׸İͽλǰ;ĺ΢΢͢ңս£췴ҡСʧҵ̼Ҳʧءǳ͢дңܳүλ֮ӢܣȺڼȵڽΣ彭ɽһǬүֶΣĳգ⵱Ǵ峯ĸˡСڴˣףүร٣ʹҴ彭ɽܵҲ
ٷⷬ˵ƨĵҲӹЩ֮⣬ѾδĴӿ̬ȣδЩԽѾʮ꣬ʱԣǺܲˡ⣬̫λǰ϶¡Ϊ̫ӵճӣۣǴ󱦣λ壬Ҳֻˮɵ°ˡ˻Ļϲڷܣͷǣһ¶âԽԼõţֻƱڴӶѣȴξƽҲû
ȻףȴҲ̹Ȼ֮ҡҡͷʶǳʲô˵ܹкγɾͣҲǱһ֮ȫλ߶㲻ֳʲô¦ӡնѽڣڴ˾λһ룬롣ٱһСȦʾ
ڱֶˣˬ۳룬ǺЦӡҢƪƣΪʦ߰ԣߴ棬ΪıĪʳׯҲѶᣬܲ꣬Ѱʦѣˣ֮Ҳҵ˵Ȼܹһƥǧԣλɽ̣֮ãõúܰǺǡ
ˬ˶٣ȴֵƣʮ־ѧʮڣʮѶǶʮˣʮʵʮˣй֮󣬱Ӧóɼңҿ֦ɢҶǡѶԼ£ʲôûУֻɩǶλзʲôأ
ˬһδŮԶֳЩǣҲǹػѽڹۣˣȻȻر˳ֶĻ£ˡû뵽ԸԳڣԭɵգʱһ
̾˿ģҲҪˡ񣬹Ȼ幫Ļֶϴ뿪˵ʱ򣬻游ĸʲôšôǰѶ̫ԭʱҵǺƹһѶһϺ¡δϣȻȳ֮ϡ΢Цŵȴƹ˵Ů


483 棨һ
⡰ֳڣʱϯڱͲԼͬ׾ĿעеƹߵСѾͷϡ֮ǰѺˬٷ˶Դ˵СҲǵ˵ЩʲôֻǹؾصĸߣҲٶȻΪ߽㣬ǰ˸ʽǿҸĿ⣬С٣ձˮ㴭ĸо
֮䣬̾΢΢תĿΣϯףȥߣȲѵؽĿСջأ̧ӭӵӡʯ֮ʣ书ΪߣͬʱҲŮӣͬʱΪ֮ԷǳȻһĨϼֱӸԵ֮ϸֶȴҲֻݼš漴мἫ΢촫ԭ롰ǰƱͻȻơ֬ɫ𶬾ƣ֮ԴԴʣȫ˷ˡ
Ϊ롰Ⱦ磬Ҫɱ˵ĻѾص涯ֻ֡ԱʩѹȣĿܲӦþӦ֮£һڻþ˺ʵʵڵطӦ֮ϡ֮ǿɱӰ֮䡣ԭѾмŨҵŭõ˵̫ԭֺ£ӵΪ֮ȻŭŭתΪɱȻĿ֮£ҪСɱ޿κ³ȴƴ˸൱
ʦ梼ȻѾ֣ͬ飬ɫΪ֮䡣˫ޡпưһġȵ󡭡ڶҲδü³ǰзȻͷ΢˼ȥֻ⻬ӲȻǸƱ̧ͷʱֻڶϯϵ΢΢һЦԼΪڴ˼ϡֳɫǹ⣬ƴǲ
Ȼʤ֮޷ܹʦᡣϾǴ֮ͥ£ҲΡͷȻɫ࣬ûзָʾԼжǿһЦٱͷȻˣ߲ȻŲú͵÷ֱСүƳۣĿиԹ֮ɫ
΢΢ЦƿߣһۣмͷСүڡؾ塱֮ص֮󣬾ӣʱȥǴɽȣ߰ᣬѽ˴ٴɢ˷ֱذáڴʮʬ֮ȴ´ղšޱţҴСү
ޱɺ֮ǿѾȷʵ̹ˡȻԼѾС澭ûбҪٻĻʱȥԱѧǸɴͰת͸ͨĵ֮ѧԴΪϰµġޱνáʴһ֣֮죬ʵһǧձ죬ʹͱ߲ƽභҲʤٰܶࡣھΡȻʱж̣δֻҪ֮Ժȥ佫ɾͣضѷаȵ֡
ӡ˫Լֶоȥ˻ˮ׼ĸ֮⣬ʹ˾ķغٷȱֻԼжߡ飬Ǿȫ۲ˡ
ѹʧظƵʣҲĸоڽӴĿùĸǰɱĻ龰СڡĸоȴޱԭƻСʱ䡰ৡرòҰסܵץס½ǡȻҲԣȴõǾ仰ѾСΪʸ֮ġ˼ۣȻһ̾ر۽С§ڻľ֮顣
ˬСүСǰѾ̫ԭ£ɵҲºĿ档˿ֻƹ΢һɨбѾԴ±ȫȻȻء׮˵̫ŨһЩƲ䲻̸˫ȷʵŵԡСѾλӣõٴ꣬ظ֮ò֮ΪҲвŮòϰߵۺ룬ǺЦŶСãáȷ
幫ɫ֮ǰ̫ԭȷʵԸµҪýֶɻûдӦ¡ƹ˹˹֣ƹ⣬졣ͻСΪھ˵ףʵҲ̫ˡöԣδʲô¡ƹջشɡ
ƹ˼£омֲáĿ֮Ҳ㷢ֻǿЦǰ̫ԭҲ˵ˣҪѶھͳףǵ֮󰡡ԱߺͬЦǺǣѶ˲پ춯صĴ£ȴ벻ƤȻ֮Թд󵱻飬Ů󵱼ޡѶֺαغߣŶ˶ˣ£ĸ֮ý֮ԡýˣĸ֮ôɩ񻹲֪ɣҲûʲôΪѵġͷصˣǽ׮游ĸ޲ʡ
Ѻͺߣ壬ֶ֮ǰ̬ȲЩʲôᡣȻˣѶȲѣֻٽֱһЩˡϮ̫ԭظҾԮ٣ھøĸ˫˫ңʵġˣպҵܣúչá۸𣬾ǡǻ£ϵҪõĲܹڲʮ֮꣬Ҳʮܶʲô׮£ˡֶܽܡƹˣУġǱҲףǸˣɲһĹߡ
ƹСүֱ˵ԾһƬأ߲֮£ŭھưһġдôԨϱȻѾڣΨһˡд㣬ֻΪ룬⣿ɹ
֣ʵҵҲƹ΢һ±ĸΣ˫ƹˣصǳƹΪʲôͲʱԸⲻԸ⣬Ȼ£ڱȷܾ֮ƹΪʲôһ޶ã֣δҲЩԽ˰ɣ֪ɲֻʮ갡
ڵʣֱƹ޷мܡƽĶۣȷʵȫСүԼʼգҲδоԼʲôף벻ȻСүǿҵķʱ侹Զԡ¶ﰵЦͬһļɫѶͳ˵ȴǾ䲻ˣģѵ뽫ʲôµĸ輧ȢΪңƣֱƣ
಻ŭֻȻ٩٩䲻ϵ⡣ֻϣýҪѰҷܹԼУΪһһ֮˥ƽױԭܵصңֶһ𹲹ѣֶءԣ˵֮ʱ΢һ£Ҳ΢ֶһ£Σ
硣㲻Ҫ̳ܣ𣿡СȻؿʵʵԼҲҲϲ磬Ϊ̵ĹϵššǸġ磬ѵô
ԣסȻһ漴˿ȻǡСôԣôɰôأǡϲһ£ɲףһ°ͻС㲻Щġ֮ܶҪμסһ㡣ԼӦԼѡ񾿾ʲô·Խָܳ㣬һǿķ򣬲˭Ҳԣô
ƹԽԽŭ˵ֱǵӡһڸȨ֮ңֻнѵ˵ʱܹ˽ѵοѵԼģԼֶлӿԾҲȥˡŭߣ롫ȵ˴治ȻĴТԴǣҲĶ䡣ӭءֺαؼ°˱˵ۣ߰ɡ²ɷ˵С̤ССﲻԸߣǲźһ䡰硱类ĸǳʲô磿ûı硣סҵˡʲôҪԼʡñ˵մĹء˿ڱڳֱѪͷæϡգ֮䣬˶ȥԶˡ
ˬƹֵˣסһ̾ϢҡͷѶղ˵ǷôȻҲ޵ȴӹˡƹȻȿȣվ㳤˶˵˶٣ֵСȷʵС˵㣬ڲԸȢҲֲ㣬ձˡšղ˵ĸ輧£ôһ£
ѲԸСףͲ̫Сʲôģֻڶƹ뺺²ԼС˱ԸͼǿнԼ־ΪǿҵķСԼ˵˵ȥʼն⣬ˬɽԼܾ£ΪϲС̫ССүʮˡ̾ǿ񣬽͵幫ǰǸ輧Ѿˡ
ˬü䣬¾ŮӣѶֻ뷿еνҪ˵ʽȢΪңǴĲ׵ɣ


484 棨
ˬʼˣʮγɵĹٹ̣ҪҲøġ䡰¾˵ڣѲɵñ̾˿ĸΡü幫ȻǸ輿ղװ׵ġֲ͵Լ汾³ԷʲôãʲôϾ¾ϾƷ¾ƷʲӵġƷǴѾϳˣ幫λ˵
ˬ̾дڰֽķҪ䲼ϳһ仰֮ˡдеķô׾ܷϳˣҪӭȢλ¹ֻ¡ֻ»ɩһرȥĿڳơ¹ǡ輧Ȼǰݼ֮Ҳһů⣬޷Ϊѡֶʼţ£ֻˡʯΪĸҲԡ
ɲԣúšУ̲ſҪ޷ѹֵŭ⡣ˣϯէ֮£ԾɽסԴ˾Ϊħء󷨲߶ѾȻתʹɫ˼ߵħ֪ߣ׷׳У԰Ρ֪λ֮ߣȴΣ壬˹䱸
Ŀע֮£ֻףгվ˪ʵ˲꣬Ҳ㻨ġǵԺ׿ڴӦҪӭȢСŮΪޣд֤Ժϵ鸮ΪĶ֮ˣˣŸðգЭ뾻Ժһ֮غʧֱʲôؾܣҲɽȳĿһ֤ʵʵشһ䣬ճŵ񾿾㲻ˣ
ѴӦĻ£Ȩ֮ƣֻƭȡһںЭԼԸصѡ棬Ҳ٣ȴغֻ֣Ҫһҷκ˶ţֻ֤ԼαļٻȻֶμʹôԼ͡ɡ֮䣬ǳ׷ĿɳˡȻʱСүģȴԼף֮޸ͽףδ̫ϷҶףҲƽԼˣҲԸʹ˵λСҸ
ʱǨ׾£ȴַԼ뷨ĶϷͶףɲƽҲ˵ףھԺؾʱ򣬶Ϊ˰ӪԼܲ˵ԼɣȷʵԸȢףɣͲôӦҪ󡣼ȻѾӦôóӦõͷܣºַˣӲţǾͳΪ˷޳ıСˣ׻˵úãŶ˷޳ԼкɰȻ֮䣿
ѾСүַԸСƣ漴ٱɫ֣£׿ڴӦҪȢΪޡ˵ĻóȥˮȻ޸ġӣĳΣĳЩʲô£ĳȫ֮ˡõ꣬ĳͻὫĸýȢ֮ӭҴš
֮ǰѺ֮ԼֻڲԼ˾ķء˾ͽšŴС֪ѡȻɵõ𶯡ףɷϲȾϼɬشŪԼ½ǡŲã÷߲Ҳ˼Ϲٷ顢õ޲оһʱ価áСүնŭɱ˴룬΢Цãܹһ仰ûп
ȵȣ֮ǰѺףȴСүȻܾСүԼȻλ켣ƽŮӣģȻ޹⡣ټϺٺ˴򽻵Ҳħŵ²ȻȻͳֹüѶԹŻ£Ǹĸ֮ý֮ԣԼ˽ģҲ̫ͳˡολף˶԰ɣǺǷףϥǧ֮ݵ¹Σһжǲ岻ʸҵţѶ»Ӧúúðɣ
һٶسҲʵЩᷳˡ¿Ӳأֱ˵ĸ֮仰˵ʵûҸĸڣҲͲͷ嵣ˡŮ֮ĸŬ˵ɡ˿ǣνѾ䲻Ϊͷţʱ人һ˫ϥĪطȻ£ٲ˵ˡ
ѺĿȫѲţ߽ǣвծŶԼȻȴҲίЩŮӡУǸΡ˶٣Ŀڵ÷ŲͣƬ̣˻һҪߣ޷ǡֶѡܹȥͷֻ֣ҪܹﵽҪȻͿˡҪǣһԼȰԼŮˡǰ㣬Ҳòһ㡭
Сү΢΢̾Ȼϯ׶¡˫ֱַǣݺףɣɫ塢жλ顣޷λѶɼ֤ѽվڴ˵ģҴ顣Υģ֮
ⷬ˵ΪѾǰ̵棬Ҳ˾ȡ֮ǰϯû˵ʲôͻȻ䱻ǣһ߳ʱɵʯ쾪ϯ״Ⱥիħ֮˶ͳͳסˡ
ݺ֮˽飬Ҳȫ޶߿ѰվԺ֮սԺӾͻȻƴ¾ѡʱ죬Ҳû뼰ϸ룬ȻͲ಻ͬѰ֮ټ֮ףֺؾӪСү⵱־һ䣬˻ع֮ףɶѾ߸ĸ֪ʴУһѾۻ𡣵ȴû뵽СүȻҵڽ
ʱ䣬иողƽϢŭٶȲܿƵֱ塣üܵһǰư¡ʢŭ֮Уħءеħ쾢â¶ɲǼưԼб̿ͳͳŦɶ£漴ȫ飬ΪһӷۡΪ濰ƾף𾪡»ܵˣԭ֪ʲôɣϯ֮ʱҲֻѽλǡףˡѡȴû뵽λף˷ǵòþĶǣֵµĹӶǾġ
ǰǬķҲδ¹֡ޣɡԪʼƪ¡磬ȻӶ֮ްֹ˼ɡ̾лҺú÷˵ǣֺαضأ
ŭ㻹˵ȻȢɶôʥ֮ˡļʥŲ֮ˣ㲻ҪɶһӭȢţֱ֮


485 Թƽᣨһ
ն֮ϣ֮ѡԼԼףɵĹϵȷضȻܾƹͼǿڼ֮ţǰǾ˼ǣʱ֮ĳ嶯Ϊɾ͡澭ϾԪʼƪ¡ʵиԲǰֹʧ㲻ѷԼϵ̫հǰ˺ڵϲϣΪպ֮ۡ
ʹ˼ʹ֮¶˾ġӽԼҪκѡ񣬶صֱָģνΡϲľֱ˵ϲľֱ˵ᡣڰ֮䣬õȻκοɹĻɫشڴʱ˿̣ŭʳСү̬ʼƽ㣬ݵûƣȴúĿУݺɶһҵŮˣûʲôիʥ֮֡ͬʱӭȢţʲôףҡ
˶٣һ£ͷβҲ˵ġҺɶףɶӴӴ˳Ϊϱ⣬ûκ塣ĳǴң뷷ĺǰǡڲǣҲʲôʥˡ
Ȼ²ص˰벽ŭ㡭㡭Ȼһ㣬ȵɶСӸûʥŷڡɷ򣬲ҪҲաߣ
ףĸ׵ķԸԴСүŮһƿɿɷģϵλδϡʲСүģĵۣﻹÿˣһҧ§סֱۣҲϷſ촽ɬ裬ʵȻھիǺԩ޳Ůʹ㹲һҲҲûʲô׵ѽֺαء
νŮ򣬵޲ŶûȻѾɷ˵ˡŭӳңϳ壬ɷ˵־һȥʢŭ֮£Ȼ˼ףк£ҲҶܡѼСģڰ֮ⲻɴҲ룬ٲλλףǰ
ߣףŮȻѾҪǸˣҲֻؿڶѡһ˴šСү΢Էţħ쾢ΣٲȻ˿δҪ˵Ȼ½΢˳׿ȥֻԼ˸ƣʾԼĪҪĪҪ֡漴ǰӯӯһݣ촽̴ڣף֮䣬ȷʵᡣȻɼ֮Ի϶ף޷һͳ˭ѣ˫˽ԹѪ𡣴Ⱥիڳȥʦ⣬Ѿˡʦѹʺ쳾¡ļΪ˸ӣٲ潭ʴˣȺի괫УݶֹףΩз£ڡѾˣֺαִأ
ӾȻ´ټģȺիĴгնϡͻȻϢ಻ɵΪ֮Ȼݡٶȵ˰벽ĿӱӶȥðιȥһЦȺիԡᡯ֮£ʥԡÿʥкζիǺӸԤҪǧټƵؼƻŰݡȻȷʵմȾѪֿ֪ʥжǰ˵׳־ѳգ䲻ɱʣȴ⼸ľծɵƾƮƮ˵ʹһʹ
̾ʵô֮⣬ֵΣ
ֻһӣٲ潭ô书ûˡֻҪڴ˵ɢȥȫٽȺ䡷Ӵ˱ϣٲȥδӡ
Уδ̫ˡӻδشȿڣȻܾ˫ü֮δȥѽҪΪοΪȺի޹أȴǳڡ澭ڡȺ䡷ͷӣʹݴӦ󣬴ӽԺ󣬡Ⱥ䡷׷棬ٲڸκˣܿ˰ɣ
׿ɵġȺ䡷ΪڵɽѰ֮ʱѾ׷ȥһ¹ķȷʵٺʹȺի޹ءħǰ˺ʹȺի꣬ڡȺ䡷ķȻޱϤȻδֱȺիĴ˽֣Ǹǰ˱ʼټĿ⣬ȻҲó˵ĲǻԡȻҪӴ˶ϾȺիУⲻǿͷ֮ŵܹŵùЦȻ۽ƳȥȴŮɫ԰ףĿǺǼǸģվǽסһãɶϣǾһݣҲܲ˹վԭƣô뾲ի֮İԹʹһʹ
˫ü𣬵ôһ仰δ˵꣬Ȼֻаµƽƽܲ˹Ҫλ㣬ǧҪӦŮ˰
仰СүԼ뽲ġͻȻ˵ҲɵõΪ֮һͷʱԭȻǳҧСԭֻͷԶҲǶ˵Щʲô󿪿ִۣ֮˴ԽԽ󣬳ҧעͱ˹ȥԸֱȻ֫ͷȴӼ򵥵ԲһȰͲסܲ˵ؾʹ˳ͷавãҪȥס֪ĳСûûĴͣȻֻáݡƷ֮ʧɫæȫԸѭּá
ʯ֮䣬ƺѾץסЩʲôһʹȻץ֮סǶӲĻ˿ڣ˳ȥ·֪Լº̫󣬸¶ԷһеʸûСγ̾£ΩзڳҧǰܹΪܣԼɶƽȹһ١ڱĿ֮ʣȴǡݡ촫Ǻšᡢᡱ𶯣ǹ׶İĶɱʧӰ١ۿʱưǰĵذббӣأһС档
ҧִԣȴʢŭ֮£ɱ𡣵ϯһӡħء󷨴߶֮£ȻֻƮƮľӣɱȴʲôǿӲļʸҪǿʮҿҲʱ«أĻúͳҧҪʬ͵أڷɡ
ֻգ֮䣬常˺ȻѾڹŹǰתһȦΪִˣʱǽסų亹æСԿϺݺһǣ˵СӼҶʲôϿס죡СӾȻ֪ҪɴֵѨҲʡټǻ


486 Թƽᣨ
ͥڣĿ֮£Ȼް˿ɵ֮⣬һԲϾͳɱˡȻСүʱֽ£ûɵáҧӵʬ͵صĲҾ硣λħĺպȴȫŴС㡢˾ͽŵ˹ȻξٹξҲǴҶഭڣΩֲ˳ҧ󳾣²ǰ˸ӣʱ²ؼҲƲֻˬԼֶλδĸȻ֮أɵôüаĸˣŮܺõõȥѶȢףŮӣֻǻǸպе鷳ء
΢΢ҡͷλСֵԸ³ֱҲûʲôġͯ޼ɣݵλֺαӼƽأ˶٣ի֮İԹܽƱ˽Ļٺòδ̫ˣӦʣܸգ˵ȱϣƿѣٲгվǰ֮⣬΢Ц뷢ưɡ
Թֻѡħء󷨵ʮ߲㡰ƪΪֻȫԸ˵ǸˣʹǿҲһá治ܣҲϾܹܵסƶ벻ݾȻ˼һڴӦѾͦȫվԼǰʱ䣬ʹɱϣҲɵԥ
˾ֹΪҪͬףԼһ򣬸ټģҪիħŵԹ׽ڽգⳡԭͿʼúмĪˣûû˵Сү⣬ʴȻ̾ϢȴҲֹȻֹʹӲܡ׼治ܲ˵ҪصĻôСүҲʮܹʱ߶ʣһмͽƵֱۿϡ
ѵõʣҳɹޣ澭ɲġԪʼƪ¡֮£ȥԼ⣬ϯ˵УҲֻӺԬ֪ѣףܹ˽⣿֪СүĿУԼзǻԶԶӡĸ׵ɱӣôݼ֮£СүԼҲضҪĿɳ𣬸˵ˡѲޣȻվȻ˽ճĻȴǺãףҲ֪ĸԸ񣬼¶˾Ҫɱʲô˵ĻѾţ֮Ҳܹ⡣Ǻã
ɲ֮䣬ף˼룬ʼ޼ơ뿪ȰҲȰֻܿͰ͵ĸףϣĸܹΪԼֶ顣ԸΥƫƫҲŮ࿴һü˲˪ЦãǾիӣȻôǡⷬʢ֮£ƹ֮뾲իɼĳԹӴһʹưɡ
䣬һ죬ı˳ȥʽƽƽ棬ʵﰵ仯̺£˸ݼʹʱҪֵֵҲȻҪȻٳֱ룬ǿƼᡣڳڱ֮Уˡ˾ķءáϹٷȸէ֮£ʱ㶼ס亹乶¡֪һƼԼôԼҲԵֵסȥƴȫ֮⣬޷ʩˡ
˴඼ݵ᲻ܲʴ˶ϢӣӦԡ֮䣬ȴֻá顫ĳһ繥Ǿ鳣֮ƽʵʵӡšߣͱأݺײ֮Ǹ֮ϡ˼Σҡ伸Ƭȴûܸƻ컬䣬ίڵءۡһ˴̺ôĿĵѪףд󼱣æǰ˫Ŀᣬе㣬㣬㻹ô
һƲδʹȫֻħء󷨴߶ʮ㡰ʵƪѡụʵɣ֮УĽ仯˳ֵֵͿ͵ȡԷΪãаʯ֮鵽ŨʱȻҲ޼ɵʦŽɣ໥˴ʦŵѧķʴаʽӡԻΪתԭ롾ħء󷨵ġʵƪͬɱ𵥵߶ԼĹʱҪǿⱶ
û뵽ݾȻȫκεֵʹӲԼһơ㣬ȡԤеʮɱʹֻʣ塢ҶѡͬʱȻȷʵŵԣϾһϮȻȻ֮ħ쾢жɡӴʱȻΪᣬΣҲǲġ
ϮӦл壬ٷѧΪĳ֮ߣ޲ˡϾ֮ǰֻ˵ȴҲΪӽһ֮ȻûָΥŵŮ˽ţ㡱˳ɵø΢ŭģ˵ġɶ߿ﰭְš
΢΢һЦɶӣܷġ˵㡭ûµġ֮£ǰѪֵ֧סὫףƿվ𡣵ȺСơ롭󡭡аɡ
ĳӲ״Ҳ֮롣ߣָţ漴ٽաɲǼ䣬ֻ΢ȴּġžžϣΪģԲ֮ڣƬռ䶸ȻģŤγһŲϻתֻҪ֮עĿذҲоĵҡ·Ҳȥ˺ɷڰУ漴ֱıƻҲҡҷͣϹٷĿ˿ɲʧɫѿھǡħ
ħء󷨵ʮ㡰ռƪ۷徳߶ħɵأֱз֮ʹĦڭҶ٣һƽ̳Ҳ򲻸ڲ½һơ״̬ʹȫҲȫԸӦԲԱѾˣܵ񣬸أһȴﻹܻ
Ѳɵ˿ȫȫ׼ƴʱҲɻӳһû뵽ȴڴʱͷƳһۣѣҪǡݡĻǧ򡭡ĪҪ֡ݽᡭźһӡò״ͷ롣
ȵãӲҪӣԼֱ󲻵á𴦣ħؼתţڵǰʯ֮ʣ˶δ䣬ӾȻǰ˫ֲָ罣ƻʵٵؾֱֱɲ֮䣬ӰݺᣬšһѾԶԶѰѧȻƵͷŶҲڡƽȻĳִȴ󱯵ʥࡣԭ׼ӳʵµʱ󶨣Ȼѿڵģһͨ


487 Ĵµһ
۹ܿܿѧ֮ϣԷΪƷƷߣ׾졢湦оͯӹֵߣ˴и֮𣬵ֻǷ֮ѧ½֮¯࣬ʼҲֻ֮ܳԽۣȴϿʹٴ󣬱³ˡ
ƷߣƷͬնʥ˷֮µ𹦡Ů֮챦Ԫʼħ֮ħ֮ߴޡзƵȵķѧȻǳҡ㤣ʹ쳾عĵĲ˼ȴֻΡҪߣЩѧ̲˴칦ʥǬ֮ڣֹ༴֮Գɵ֮
Щ񼶵ľѧķֻϰܴȥ壬ڲ͸磬ɾ˵Ʒѧڽ֮Ǵ·ͨôƷ񼶾ѧƽƽ̹̹Ĺ·ķϣֱָػۣϰ·ڡ
ƷߣƷƷ֮䡣Ȼ仯ͼɷ֮ķ飬Ϊ߱ԵԲδɾʹ¸˵ģһխ·ʯͷСΪӪسԹӡйۼѣģһǾ֮дǻۡԵ߽ϰ򡰴֮ʮʮоšԾɴһ߲֮ʹ֮ɿຣ˰Ʒ磬֮Ʒִʤˡ
Ʒ֮ѧԡĴ顱ΪǱΪصġսͼ¼Ϊɹ֮ӦǺαУΪݻͼǬɣĩʢһʱʱûʲôãħʼͬΪϾ֮ħߡоɮ֮Ⱥ䡷
Ĵ鵱Уսͼ¼롶ϴδй˳֡ħߡ롶Ⱥ䡷ֱħȺիֱ𴫳ж¡书·໥ƣ˵ԯޣˮݡ磬ȷϣܹ·
ħߡʮħŷѳԵʣԸҷ֧ãǲȱȫУаеġħ󷨡ԼɵġħءŹΪġʹ롶䡷ųɵ֮ϣаۡＴɹգšаʯ֮滨ɺͲħŷ֧ĴУԷķ֮ںΪһӡħν𿪾棬辶֮ǿ֮棬ڡħ󷨡Լħء֮ϡ֮̽һ棬ȻδܳƷѧķ롣
ⲢǡаǲֻΪִ湦֮ʱĶֻνҵɾͺպ֮̽أȴȤҲޡ̨ɹȻ޷ƺ쳾Ҳڴ˵·кγɾˡаܹ͸У֮ӡħ湦϶Ϊһȥߴݼ½ĻѧͻƱƣ֮ءɾ;ڡа֮ۡ¡
Ĵ鵱УԡȺ䡷Ϊ졣˹ԡġҪΪ졣˵ǽ֮Ϊһֳʥľ񾳽绹ǡ࣬ɫգռɫǽ˷ˣġͨܽ쳾ļһһԡơֱҵʱԲͨڣӦڶԵ֮ϣ봫ʥ˷˵ġǻۡԼƣղս֮Ч
Ȼʹͨ磬֮أȴʼԾɸһ㴰ֽҪﲻ磬޳֡䷨䣿Ⱥ䡷֮ϣֳɴ𰸿Ѱիе˾ͷھӦ̤һ޼ƿʩ֮£ΩԱأѰռܹ֮ɹߣԴʼ桰ᡱ£ȴǴ޳ɹӡҲ˵Ⱥ䡷԰ٶԲ䷨֮ᵽһƿ֮ϣ׶ѡ飬һϷҪӼ
ȻνȺ䡷׶ѣʵҲֻԶԡʵϣҪɡͨͨʵ߶ԣǧѡ˾áƶǶ񡱣֪ĥߣ޿ܳɾʹѣի˵Уɾֻͨ͡ڼԴһġҡϬ磬Ҳ˿Դﵽ
ݵʣڴȺիʷУʵرڡܹʮ֮ǰɾ͡ҡϬѾ֮ϲܷɾͨ͡ԭಢ޶աȻɽ׷Ѱ֮ʱ˼ʮŵΪ׷ȥ漴ͻԵɺϣǧλˣޡ澭ǡƶ֮£һۣȺֲҺõڣصƿ˫Ľѽ⣬ֻһˣܹгԧˣ֣ǡҲˡǶ񡱵Ҫ
ʴˣЭСүɾ͡Ԫʼƪ¡ԺӹԪȻģеϣɴ˶ǰһ󲽣ʹˡ֮ͨңΪ澭ͱȡȺ䡷òͬնԵʣ롰ͨԺǰֳɵĹڣ಻зȥͱǲ㴰ֽòðȥأ⿪šᡱˡ

ʱ˿̣ڣ֮У󿪳Ľ飬Ƶȴ˿档ڶѾϡħء󷨵ʮ㡰ռƪ֮۷徳硣ɵصĹħ־ƳҪһڣիΨһ˳ױ¡ֻҪһδڽʽ߹ıĸӲ򣬴Ⱥիˣ䴫оʹ˶ϾôʲôԹȻΪˡ֮ǰȻˣʹʱҪŵֵֵ١ɱԺԼŮСүĻΣɲǼ䣬ԣ˼
ڳκҲƲʯ֮ʣȴͻȻˡֻͨšͨͷų䣬ȴƲʲôʵԵɱԡħƽٶ˿ͣλի˳ڡȻϲ֮δϾȻѱǿҵԸӵ𺧾ᡣâӳҫ֮£ӵпʴһеħȻѩзֽ⡣ƻʵѸ٣ͷ򣬸ǾȻ赲æӴ߾ͼưܾ֣շĵħȻԼ׶ϵδ߾ʼҲֻţ뺣
գ֮䣬ڶħȫֽɢȥӴԭأ溬Ц֮ǰһξ·δҡһ̣еظܵˣݹȻԾĲԼ龳ΪϣȴѾԶԶݼϡ
ȻڶƣȻ漣ܽ²ΪҪسŵܲҲֵϸԣӴͨҲȷʵûжֻ֣гѣʴ˱Ͼ޷ħȫ⡣濴¡۹⣬ȴóԷʵѳɻ̨֮ϣѿժϼ˵£Ī˵ҪٴδͨվѾʮǿʣĵƣݾ޿ܽӵ
ħžի˴СоȻˡ䡷߾磬ɱ֮ʢǱ֮ǰӡߣ˫âۼʱȫ͸Ѫܾˮɼ״ǡħء󷨵ʮ߲㡰ƪйʱСƸ߾٣ȵøͨҿħء㡾䡿֮䣬˭˭°ɣҵ
δ䣬ǰӰζףɽΣܲص֮ǰᣬ裬ִҪɱĻôŮҲ͡Ҳ͡ȻˣɴֱɱŮɡӯӯ۲ǰ֮⣬ƽһˡˣɲǼ䲻ɵˮͷ£ʲôɱҰȫȻɢ
ʱ֮ߵͣħءԭ಻ڡȺ䡿֮¡ħķʮа˾Ŷǽƫ棬Ҫ˵Ⱥ䡿׺ѣħء򲽲ıвٲħءʮ˲㡰ֻƪ̫̫תɾͣתǬҪɾռһƪĹԱΪܵȡһʴҪľϣǲڴ֮ǰ֮ͯ


488 Ĵµ
ף֮ߣǵʷо޽Сħţָ֮ħءԴûܹɵʮ߲㡰ƪƽĵһˡʴˣϴҲףеҵʦ𣬶ͽߣֻܹٳ߸ͷһ㣬޳ɡħءռʮ˲㡰ֻƪµȻѶȼߣҲȫ޻ᡣȴͬħ֮Уһλž޵ʯ֮
뵱꣬δɡаʯ֮뻹δףУνɲŮòһ֮ϵˡ˴֮£ȻͷһЩȻӦûᷢ¡ϧԸҪǿʤټϱ˴в࣬շǵδܵóĿɳ𣬱˴˳ͷ֮ƣԪйȥӴ޿óɡֻƪƽʦ𣬸˶ŭ֮£ɴƹˤҵԼƽġԵɽίŮףɡ
ԴԺŮͳΪеСף֮ʣҲҪǧһģĸվǴв硣Ȼûзʥţͳһ룬Ҳ֪ҪԼŮ֮дԸϣǼãˡǿŮܹף޶£ֻŮܹ޵λ÷ɣƽϲֵضȹһԼ޺Ȼˡ
ʱ˿̣ٲŮҸִҪɱݣ
ʯ֮ʣǰµƬΣưԺת˸üòݣɬۡ̿֡ġ򱯷ߡ񡢻ֻܰⵯָ֮䣬㽫Լǰ¾һ顣õɱȫˣĿȴ־һƬŨŨĸ̾Ϣڰ໯ָᣬɶÿɡƺǻƿŮ谭žشݼϡַƵ֮£Ȼȴ־ҲûСֻ壬˿˿Ƿ飬ݸм
ͺߣѱϡȺի֮ĳԹӴһʹѣɶͽˡӽҪúõضԴʼĻҲŹǣһȱϣȲѻش𣬸Ů࿴ۡһתУ߽ѩ֮С÷Ųá߲漴æСүȭ𣬸ʩչṦҴҴӺȥˡ
ظ˿ڳԼɳϾǵ浽ȲѵʱҲԸԼĸﱬʲôҳͻܹ˽ǽԴϲȭһҾաδ꣬ݽȻ˻ΣԤ׵͵ףɾվߣæе㣿̽ȥֻޣɫǲ԰ֽˡо̣ĸѾߣʱ䷽ңɵȻⲻ֪Ǻ֮ʣȻֻһůȴСүģ͹ȥһǬסɶӣ£Ҫġ㽻Ұɡ漴ףɻӹݣϥڵأ˫ְ뵤Ҫת澭ƪ
ƣƼءͨش𼰱ԴʹҲҲಡ齣Ȭˡ澭ȴ֮صƣֻ뻹аڣȬָⷬһʱ֮ɡ̼䣬ȫע֮»ȻԺ
רעˣϾкˣⳡҲȥˡΪеĴ£ҲǰˣӡܡϹٷȿҾøһһ֮ͳԭפˬ¡ͷõߣֱס֮˸뿪ֻףɺС˲ϻطϢСү
澭ƪϡԪʼƪ¡Ч֮ѣνЧľڡԪʼƪ¡޲ѸٻָҲ֪ȥ˾ãӽȻԭ綬߰ݷ΢ƴγѣ¿ʼСүԱ𡢽콫֮ʹ»ָ׳תžͰʮһ죬˿ֳ˫ʵݣоЩô
һЦˡʵʹֻԼ໨ʮʱ䣬վҲȬġ񡭡ȴ۵ˡ
ΪҶˣұ࿴ܰʱĿҲ̲ã̸ʲôʮˡҡҡͷɹѣݲͶˣ㲻ʲôôȻƺе֣ͷʱֻɫȴԭ֪֮䣬ȻѾǵڶˡתۿʱףɺСԾڲ࣬ȥ΢΢̾˽޺飬򸴺֮С·ֱǱðЪԼҲ
һ˯ȥ㵽ʱ·𴲣˹ӣĵȻûȫأȴѾָʮ㡣ݣȴſڵС֮ҪķڸףɣҪչһգʱܳ
ɵġħءҪɵʮ˲㡰ֻƪ磬ͱ뱣ִ֮ʧԪꡣףɼȻҪСүףô⡾ħءȻҲȥˡΪǵһ㣬ָмϲϧĸ׷ĿҲҪסԼĶ飬ԲҪ澭ķڸһףպϣԴɡԪʼƪ¡磬ҲǸССˡ
ܹùϵҲлϲ±㲻Ŷֱ뿪֮ǰΪ˸ıһ£СүȥԬչΡԬȴΪ׼Ǽµ˽Ҫͷû˵仰ͲͷؽѸ˳ٿˣǴ˲ܶŷĵӪӲ죻뺺ƹˣǰİ㣻ξٹҧ˾ķػ˾ͽŵ˵֮ڣһ̸աúξٹȴͱþ΢΢ЦҲֻ뿪֮£ԼҲܾûйˣǻЩ߳ʩʩȻϴ֡
ն֮ҹ콵ѩȻʱѾ磬ѩɾľͷһƬװع·ߵ߰СͯȺӵڽͷβѩ̡ѩˡֻΧŵ·ԽǺ«СԵСЦϷ֣˸߲ңа˿Ҳϲ䣬ͷҲ㡣


489 ʢһ
ԴӳΪ峯ӣΪҪôæҪôæо̣иָĴС㣬Ȼ͵øУܹµصй䣬Ҳʮϡ֮䣬ȴѵ˻ƻʱ̡һʱûʲôСүмֶҲھͻ˯ߣǸǲĺȥŲ֣תԺС
ԺҲͷһȥˡȺεãΪΪ˴ôϰϹ峡ʴСү⴦ߵʵδԵõٷ֮һȴֻΪǲ߼޴ˣҲδ֪ͨϹǴҪ̽һʱֺĳкȤˡ
ʱ峯Ȼ䷢δԣһʱ仹δ䡣֮ǰȻɱ͢ԱĿֲӰ죬ʶ¸ѾãѷҲ֮ͻָ˷֡ʱֵ֮ʣİ㰲֡ټǶǮ˿ʵ١ʴѲŸո߽ԺڵķУ
̧ͷȥϳغò֡Ժǰŵƽʣ̻֮ӳҫޱѤȴҪ̨Ӹûʵöˡǰصĺӣ˾װ磬¶ʵţް˿⣬Ȼ书Ϊټ½ǴıǣȻǰоӢˡмСñСˣǲϴҾӭ͡ЩȴˣȻŮӣ˽ŻȻһƽʢ
ЩСǼῴɫкҲʮͿΰעĿټŵȻʽر𣬵ȴر𿼾Ƿ䷲Ʒ⡣Ժֵط£ĿǳʴСүŸפƬ̣СǰкСү΢΢һЦ˳ˮ۸С߽ţаôĹ㳡ҡڣֱ¥
̤¥ǰ̨ףλԼʮңģͷں㷢βٵ֦չӭ˹Сүβӳ˫ͫʱһ漴첽ӭϡδЦڿȻӴλӳÿ濡ȴʿɣĻūδء
ԱСˣʧʱؽܣԭλ˳ԺĸִӺɰͳƽӴǣСǧлˡСүЦ̷棬ϲȷʵŰסġԺǵһȵߣǰʶʶ벻δʽţѾһλ˶ʵڲˡ
ڿڽЦ֦Ҳ涮ˡūҲлʲôǡɣǰԺǡ˼λϵСŮδʽкˡūرҪ̺ӣйֶ²ɷ˵ӻһסСү۰ԼҸʱżѹСүūɡǶУʹ֮ڡ
ѾԣΪȥ¡Сүִˣ̧ͷ򳡰ͬǵƻͨǽǰ̴¯ʴů紺ͬʱܵͨڿɹʿͨʴ˾˾ơõУһ߳ƽؼߵ̨ʮ鼸λ̨䰲ãд붼Ѿ˿ˡÿ鼸֮ԣԼĪʮ塢С澷ڲࡣ¥ݣֱͨ¥ŸӰ޹ϯȰƵЦĽѾһƬ
֮£ߵһŵļȻǼС澵ӭ̺ܵСүҪ˵Ȼˡ˿졣ѭȥʢװ̨̨ǶȫŮʦֶ˱飬ϡƮƮְ£ʢװظ裬ݳ׵̬ϳֶԸ߸װʱǣӳէ᡺̬Цӭƻ¶պͥ䲻ãعСǵϳº屦ǧƪͥ
⡶ͥ䱻˳Ϊ֮ʹۣȷʵǾ֮ʦո߳輧һʱ䵹¥ڱͶϡϳʹ֮УҲΪºĸоʴһȱϣ׶λͣɳ֮СүЦӣλҲԺеĶϳޡӿпһλֻҪ⣬ūұ㻽Ӿơ
Ц⼸ƶã̫ɬＰ֪ʶȤɴˡԱֵ̽һǡ
ԭԺеĵ컨ǰġЩ󲻷Ҫƣһ󡣵йȥˡУδйʲôܽӴҲ֪ΪʲôСүģЩĳ񵴣Գ֡˿СүϣӣСԽֻ빫ϲūұʲôҲءԱǱһǣ°̺촽ӡ
ѹһЦ§סӵ뻳ҲһǡԱСϾ¾Ʋˣִ꣬Сүʳĥ֮䣬з˵컡ƹѲֻ˿ʮ߰ͣഺķȣѩ̤貽ɲ߳ɴ£ȫ˽ҪλĨغС衣ִӶ孷ɣȣ衣
ɲǼ䣬̨۱ȣν׳ʡŮ룬Ⱥϣں¶ȴǽ質֮䣬ˮ۲ס̨֮¹ȥչʾ˵츳Ǯջ󴦣ѷݡ赽Ȼͬʱ΢磬жȥɴѣ¶ǹ廬ֻڱҪλ塣ʱ䣬¥ոӸ㣬к໥֯һƬҪݶҲЦеͷλ裬ɵ˼
СүĿ⾡̨Ѳĵײɵô΢ץСүְԼţҲ˰ˣ㲻ʲôӿ֪ǵ赸ʵū̵ֽأ
СүŶͺЦԭˣѹѹ֡׻˵úãʦܳͽͽѾɫȴ֪ʦļأ˵ָǴ仯״˫ͥڣūҲ׼үǵūҵסȥɡʱ۹ҪʲôūҾвء
ѽԺֻǲǲ򷢴ʱ⡣곡ϷغԺĽֵЦһѳ֮ǲ޹ҹǿ⡣ϾԼŵںӡףȷ¡ɽ˺ģǱתͷȥŮƱȴô£ʴԼԼϷ±ǵһЦҹȴȲæˣԺǵߣࡣȴ֪ȥ֮⣬ʲôǲأ
Сүܣɵ΢¶ʧ֮⡣˿ɫּţ˲ȻԼĨȥӯӯЦȻˡ뿴ˣūɡء˵ôƶɵô֮ġ¹Ц§ϸ
һӺŴ¥ֻ޼Ļ԰ʯС·ͨԺʱͨĵ·ǳ֡·ͷͬƻͨȴ֮ڸôõڿʱȴԭĳ
ط֮ʤ¥ǰкÿҸáۼ塢֮࣬ȴ˿˾üȡľ҂h裬޲עĿߣȴǸ︺ֶľֵĺɹ٣̵Ụ̊ͳͳòĶŮԸУֻĨءǶĺ£ɫѣź˫ۺͰ޳ȫ¶ʱˣҡ⵴ĿɿڴƫƫڶĿͶֻרڶľ֮ϣЩɫȫ޶áЩ͵УȻռŮͬ١ЦԹŮƱĲּҡҪǲȴáүϲһأ
ѾĿı߻һܣЦǰûĳġǴϻšͷһءﲻȴĴ߿ܺ³ΣǽЦӦ
ڼĿ͵ĶСڣ졣ǰ¥˺ü࣬϶ԣֻΪࡣ
Ƿ̯̯ǮǮ淨ɶĳڼңʱڼץһԶС̯ӣѸٸϣʹ֪ĿĿעٿ̯Ӯ㷨ǰ̯ĸһߣһĵšϷΪô˫½ҶϷơšƾšӦоС


490 ʢ
̯Ϸ֮󣬵ˡͶ뷽֮ڣҡμȻٷ̨ϡĿͿСҲԶɫԾӵȻķ򵥣Ҳ̼Ŀ͡ʴÿŶ߶˶ĿͣʮֳҡܶƽʱǵòȻߣڿѽʾʱҧгݣȭƵشԼĵе죬ӰӿԹ߿ʵЦߣȴֻǻȻҡҲ֪жΪУ¼ɢ³˼֮ίʵ̾ɰҲ
ȻҪͷ˵ĹȻСȴڱ顣ؼֻԼΰˡȻһܲù⿴³СүһΡЦ㿴ȥıã
߶ĳĵǹүʵȥıҲû⡣ҪѰִ̼ȥĶˡǱءСүߵĳ봦ŶԣֵŮɹٽЦӣλչˡɲ۸˼Ŷ
Ůɹٴĳɹ޼ֻϴʺɫխĨأɴȹԼұߣ˿ӱسǰüĿ续òԸ߳ͬʡĳԭůŶԱֶ࣬ʴŮɹٶϸϸ㺹ǰ˵㽫Ĩظ߸߶ȻкЦļҵĹӸȻͶĽкˣĿ漴СүĿ֮£˫ʱ޵үúÿءϤôҪҪ㰡
ʧЦѺӴСˡûԹȻ˶٣ĿŮɹٷмɨĿڵûԹ⣬ôǼġŮɹٸӦСүĿ⣬ڿڷƵĽЦ˫סʶ֮òЦү˵ŮҡȻˣעɡ
سţߴɰװͭǮãСȴȫǽӡЩʮÿöԼĪһǮأϹһʮöĽӣԼĪʮҡʱ峯ĽֵߡһԼۺǧöɫͭǮһϺðףֻҪöͭǮƽ۸񣬸ǰĶʮҡѺɰЩӣ㹻һڵС֮ңʳˡ
ʱŮɹԼעСү㼴΢΢һЦöӣʵϲأϲС˿ȻŮңȻϲ˻ȴ˫ءк⣬˶֪ˡСүЦãôѺ󡣡ӵŮɹٷֵƳһۣڿЦã㿴ǴСֳַһڣָ߾ٹסҡΡ
ѱײĵơת֮ʣ͵ֹͣҡΣ顫ȵλͣ֡չʾȴϣСΧߵڶĿ˻Уƿ˾ɥ̾˰ңɫɫһ㡣ΩȫΪȻȻǳЦӴȻСôɶӣȻҲ˵ءᵯǼöڡϡ
㣬İˡֻܹ֡ӮأȴȫˡĳɹٿԴӶͷֳɡʴŮɹٷЦӯӯģԽԽġ෴ɫȴ𽥷ףѩױݽҧ´ץСү۰˫ҲԾԽԽƱԼ³ӽšȶĵʮѵʱ̲סүׯҿءתӣɣ
Цһѣ¡ԤУǷˮأַһ˵֮䣬ŮɹѾҡѣЦĽ㣬ŹүעѽүҪѺʲô
ĳأҡúĿͿСһɫһһѺһڶĿ;СҲСֽɫȴ˵СȥѺֻΪ˭֪棬ܹɹѺԼѡĻᣬôҲֻ֮һȻµóĲҪѰǷݻûʧĴ̼СϾҶϣӮǮǮġѡ£ȻѺˡ
˿Сүȴǲ˼ֽʮöһ֮ϡס㽿СүšһѡԴƬ̣ѽҿȴȻǸӲǰȥľӮ˻Ӵ׬׬ʱ䣬Ŀɿڴ̶ֽЦ⣬§Сүһڡ෴ŮɹٷɫеÿˡϾʮöӣƽǮɲ١СүֻǽңҲΪֻǿЦүȻתءôʤ׷ΣǺѣҡȺٵȿע
Цʤ׷ôãˡָʮöӡѺȴǸĵ㡣ѿȻֱѺˡ㣬СүѺ֣ȻȫѺˡϵѾȫƵٶĵü֣߶Ѿûӿ⸶ˡŮɹٷɫףȲѣΩзԸԱźСѾȥҹµӦͷֻƴСү½ܣֻδתˡԱߵĶĿǼþȻϡ£ӵϡԱ㣬ΧֱˮйͨҪתҲѣȴܹߵÿ
СүȻѺʮֶ֣ѺţȻΪϼ򵥵úܣ޷ǡѡֻԺΪ￪⣬Ϲǽŵĸ֣ȻҲôʩԷֹסʴѵ֮һ򴫹ĺޣ䶨ʱײȻᱻաټܶĿʹСУУӲҪӵٷּĸҲ
νġܡֶֻͨԡСүɡԪʼƪ¡磬֮ǿֻ˿֮ȡȫ޳ɣۡڡࡢǡʶͨѸй֮񣬼Ѿӵз˵ġͨͨͨˡ֮ǰʮ֣ж䶨ʱ֮ĹϵȵʲôӦٵ֮ôѺСֻ練ƹ֮ףѶȡʹʮܹù˫ȥ
ֻȻӮףͬҲͺ޶ĲȤˡѣΧ۵ĶĿԽԽߣʼɤѺµĵĿСүԼȴѾζȻŮɹٷԭմ˿һƬɫ̫ĻҲ˴ԩ޳ֺαغˣСүȥԭԼĽӶջغɰȴֺЦҲùˡ͡
Сүδ˵꣬Ȼֻ˴ȵң˭ëĵͷңͳͳʮ漴ϣ˸ľҴΧ۵ĶĿţϿСү΢΢һüתȥֻӵȺֱĿׯԼĪʮͣƤڣð֣۴ĺӣڵش̤߽פĿһɨ֮䣬ͷټһѻȸֱš
ⰫֺӵɲǼһƬֻǻ׿Сүڻ̲סҧҧ̤ǰǰֺӸһǿЦδ£ôͶ˼ˣ
ԭպεİֺӣ£ֻڰϹԼλ֮£ǰеĺƢ꣬ԭδɵСĳҵ𣿺ߣ⣬ĳŮӣ½Сһ¡ȰĴһӣǲɷ˵Ѿˡߡִ̹ƻط׷ϡ
ȻᣬǴСү֮⡣üͷָӵɰ΢ŵġ͡͡ƷȥߡڵʱľżԭάŸٹ˵ƣȴ˿áϰ벽ǰȵףҪˣʲô
Ǻι书ߣ۹ȴ͡ԼȻӣѾ֪ǰṫӵֶΡֻԳдԮں󣬹ʴȻ塣Ц٣ԭǻӡмֱ£ͷұҫСӣɴˡʲôȻõңǾͶ㣬ǵ
ѲмЦҡͷڿ˵ҵңʲô֤ݣöĳȴȻ¿ӮǮɵˡôͷȴԭȻС˶٣ȻɫȵϹңӵҪô̵ﲿģ


491 аħۣһ
ȡʱ䣬ĳݶƬáסԾײڳĿͬʮڣͬʱֻ˫˴ͷһѣվҲվȵǺι¸ɫ䣬֪Լǲˡֻϧ˿ѾƳﻢﻹкҩɳԣȴбʴҪʴ˰ϹͬͷȥӻˣҿôҲɵá
ѪԷ֮ͽι书ȻߣΪ˴ȴǹϺѾǰ书ߵĺʹҲδʲôùӳԡһݣɴɱڰɣգۼѶһᣬеǰ֡ʮƽ𣬾ʳԣδ䣬ȻֻáɡһȣźӰײݶ׼Сүͷһ䡣ƿͣʤ̩ɽѹȻλĸ֡
ֻνҲǴͨ˵ĽǶȶԡ䲻͵Ϯһ㣬书ΪֻԼĪ͡ħ߲ڲ֮ѡСүԣʲôĶķؾ磬Ƴĳ顫𣬾磬ХΡܵĶȫϺ̴ľʯƳɣ֮ǴʱҲɵȲŵذ壬֨֨¸¡طֱƶ֮ԺϵĶľͬδͭǮӱ紵εñضǡ
ֵУҲ֪˭ȷ󺰣ó̵˫ܡһ˴ͷ˸档ʱȥѨں֮⣬ҲܵӰ١ιҲ˻ߣŴĺӰһƹ󣬽Сүշ˸жȥǡþںι¡ס죬Ӻ֡պεģʮƽ𲻹һٽ
Ӱаˣι֣ʱŵ˫ȷҲ˵ֻܶ߶µƴͷЦһֽι׿ǰȵСӣʶȤĸϿ춯ɱ𵢸Ҵүʱ䡣ĻҳֽУһַԽãܡ
ֽ̣ᶯۣԷϸ˼ֻۡ裬°͹ĹƬͻģ˫ţŹǰִ֣׳ɡͷͺͺػƲ롣ϴ˼ɮ˵İ£ȴû˿˵ĳȣֻɱħֲˣ߷ֵֹСҹޡݣʵڽӡ̡ɲǼ䣬СүȻȻһüʵʲôֽ̾
ݳªĹȻһ漴Цȵãã벻ᣬȻҲ֪ȻˣǾͺðˡϿ춯ɱȴʲô
ѲмӵҪɱ㵱ԼǡаۡôȻҵ֡ƾ̾ȴСˡ
ֽ̣֮̾ԺнʮأɱνպաǰܹʶԼݣҲϣ档̾Լʦȴտڲ̸ʴ˳ȥͬ⣬˴֪Դźɡʱ˿̣Ȼ䱻Сүһڵ̾סд𶯣Ϸ֮˼£ԭںģʱתޱɭҽһ٣ʱڼʯ˸ӡȵСӣ㾿˭
˭ҪҪģȴʮ֮ͽ˵֮ײϣҲˡռȻԼһͷײôɱ㣬ζԵЩݱӺ޹գ̾ɡδϣɱӯš̾Ҫ϶ͬʱһƱμ֪ǶԷȻԼļǰΪ֮ƺԼʦаۡͬһģвɵø塣
СүɱѾԼ¿ధҲá̾°һᣬ漴ܰġɡ̤ǰִ̽շƿִֺֻ׳ٿͽ룬ɫתΪ޳졣ǱͺѪȫȥٻɷȳΣɽϮԳħžѧ桿
桿ҲǾˣֻ΢ԽǬķأвءѽʱյΪȻ֮ڡɡԪʼƪ¡֮󣬲Ǭ¹ҲѾھشԲĴȻ£ֱ黮˰Ȧӭ̾ġ桿ƺ޻ٵϣȴϢƬ
аۡλаʵħһλ춯صĲš֮ʱѹԳ棬ĪҲӡʱҲʲôаʲô˴֣ͳͳδ򣬸һ̡֮̾ΪҵӣȻɾʦΪԲ⡾桿ͳңиоҶһڣ̾ͿɽԷյùãʴ˼ǰдԼƣ̾²ɵþһϲ
Ȼϲ֮ǾԷа񣬺ȻԼǡ桿ھһͷײ˶¼̱ǽǵԽ׳ذ벽ԷƵõɣ͵صתǹͷ̾Լӿȥǵ˷๥̾ƾ豾ӲȻҲǴ˿ɣԼԼû˿ֿء桿֮˿νɶھԼﻹڣ
ɲ֮䣬ֱ̾ŵûɢͷʲôҲ˲ˡܾһԼȣʱ졣ұ۾ܲסھʱըƤϹۣ൱ڳ׷ˡҲˣ˶ĵ³
һ֮䣬֪̾Լºǰ̫ԶȶܱȡӲȥĻգԼɳˡԸ̰¶񡣼ԼУ˿Ҳޣֱ˵תȥȾܡܵ۽Ƴɫףǽ߽䴦ĺι¡̾Դ󷢣ݺ֣ɰүӺòˡӲùҲ밲ȥүɡһƣкι顣ι书΢ֵܵסħŸйߵĺŭһȴĵ˵³֣Դ类ϡ̾˿ֱͣ˶ĳ
Ҫֹ̾ɱˣȻټûСιҲǺˣСүûҪȥ̾ԼСүʲԣȻײôΪҲˡ΢һѷִ䳶Ǹװӵĺɰ׸΢ЦЩǮȥԼɡҸ˼ҼˣĪ糾дˡҲ𻰣չ׷̾Ӷ
Ṧ֮ڶҷŲתۣ˿ʤù족˾ͽšɶٶ֮죬ͬʱ桰񼲡롰޵硱ڴ̾ħŸ֣ṦҲֻƽƽռЩˣֻ䣬ȻСүؼ׷ϡЦ̾ܵŵףҲӵóӵָɽǴҶʡ°ɡķڰؾ磬ؽ׼˱ġѨҪĳ
ǰƵͶĪɿ̾޿ɱܣֻӲλֽ紵ҶɼڰշݣԶݺˤȥֱײûѡδüǱӰεشӺ̾ĵѣʲôַȶͳͳ׵ˣ㲢ãؼֽǰǱüֱݡǲôŲҫСүľʼ總֮Ұв󱳣ٰ̾ΣɤӴӣɧϹС군֣СѸô
δ䣬ҹȻʹһ޵ƮЦţ𡣳ʱӤűŮӵĲҺšͬʱǰ䣬Ʈ޶߿ڱɹȺš߶УƺȻ޵ظǰгǧĲ˹Ҫһ㡣Ӱɱ̡ʹҲţǵ׷ħѾʵԹǡίʵһżа
˱£ֺ̾˻һͬΪаۡĴ֮һġӡ棬˭ˣĻڡĹħɱΣΪ֮ȻϮԭѵֵСүʱΪ֮ʮҲв磬ȹ⼿ºȻȵ棬ҹ


492 аħۣ
ϺȣжȻ˸Բ֮ڣʱ˶жӾ硣ǹɹǵĹħʱʧӰ١漴еӰײײشӺҹ߳ԺĴҵĵ⣬ֻȴװʷǧĵŮӡüԶɽˮɫŲû÷֮£԰׵ûаѪɫڤ顣ݺһ㣬Ϣ̾ȵˣ֣ҵġħȥ
װŮӣǡаۡĴ֮һĻڡĽ档̾ͬʦã˴飬ȴҲ໥ãǶǱΪ¶ˮޡóġħϳڹϣԵöԷ㯣ʧ˹ȱԼĶ֣ôʩ飬ȴᷴϾʦţʵޱȣԽֻǸˡľѧȴʹ˸ˮ
ôһ֣̾ץᣬòڰ˺ƹغ«ŵشڽվƿڴ˭֪񾿾ʲôһͰ壬׷Ӻɱġƫƫ书ָߵˡҿֱͷеһƴˡ
ааİٶ꣬ʱħ󷨡ȻնȥλԼλħĶͬһ֮ڡΪѳɡ澭ġռƪ¡ʼջ
ʱ˿̣Сү̾ԼᲢۣЦаȣǵȻԶԶġҪʰ࣬ȴҲ´ࡣ̾棬ˣ͸ˡȻϵʱգҲǸ漣ֻ漣ⶫȴǿһ١͹Թ˰ɡδ䣬ٿȻ쮶ǰ֡ҡ֡ˮ͡˫뷢ͬʱϮС
ü޴ӡ̾ȲѣҲΩиƽ£ӲͷƤӭ顢顱첻ȺͬʱͬʱԭأһˡȴΪѴҪ˶Щͷʴδȫֻǲϴ߶纣Х˵཭ӰϮѹȶȥ̾ͽȻҪѶʹǳֵҲȺľȫȻٱСүѻͷɷ³ѡ
˶ƽԼĪСΣ̾ͽɫѱֺ࣬˭Ҳ֪ǾԶסˡڴʱԶڶȻһХХ׳˶ĴԾƿڴ̾Ӿ񣬱۾ưոݣޱߣֲǳСүġνĪ֮ˣ֦ޱȳصĴﵣȴ׼Сүͷң˿ûк
صã޳ͨʶйޱͷ˲ںš͵Ϯˡ֮û̾ͽ棬ͬҲΪ߳롣˼ȻԵˣӰ׳˶󺺵ľٶԼñʽѾ¿Ҳһšβš߶
Ѹײڶ䣬ֻá֦ﵱߵɾʮֱǣǴ˫ֻѣضˡͬʱ̾ͽѪòײŰСүѹȣͬʱ˿ʮ֮Զ˫ϥȻڵءЦǿС书ô۸ȻԮ֣СûϲءǼӳȥĻСԺһأٲ
Ǵǡаۡ ӣȹۡءװֻѰ͵Ĵ磬ͷȴ˶ʵרã켾ȫͨڡײ࣬Ź֮ʱ˵ҪظԼؾӲԾƿڴ̵ģȻġӲ̰ͼ˺ڴϻ˼ҲòϱһӰɣǣӲͷ̾ϹҪͬԧ죬ۿɲ㡣
̾Цٺ٣׷ļã̾мνˡ󵱼߷ߵʲôƨҰõġһ죬ҪͳͳڵĽֺͷ
Ů໥֮Ĺϵһ顣ۿͷˣȻ壬Ҳʵ˾úЦҡҡͷۼ˶Ѿˣ治ʲôҲǲܣתͷŸղŶظղŲаĴ𴫣ֽ̡ȡĻڶѾαػͷ¶βأ룬ɡ
쳤ЦٿشһӰЮƷ֮䣬̾ͽԱߣŵĸݣɫƣһнľӡüҶǡơָ䣬üëŨںڡ˫ȫƣݲġȻ¶ȵͳޣ˿òһϮ£ϹŸ˸ٽصĶͭˡǿرԸκθ˷Ϊа´ӣħŰ˴֮һġʩ롣
˫ָ󣬻Ŀһɨ췢ºü׶λɵϸСӣ֪Ȼҳƣʵڵ졣ٺ٣Ϊ⼸ϲ񣬾ʸܺͱһ֮ô֪ߵغС
νħŰ˴ֱ֣аʯ֮ףСħ˧ԵԡϯӦְּ¡罣ɡٳ͵ʩ롣Ѻʯ֮ףС¡Ⱥ󽻹֡ʱսѷʯ֮δȫףв·𡢴ʤ¡ͱٳ׸ٷ飬˵ò٣ȴûзͻˣδйԵ档
ڰ˴аĩԭûôڡ֪ԣ಻ΪȻ˼ʼλͽԼǰһվȣԨsţƲ֮¡̾桢ƺԶԶλʦ֣в΢Ȼ
ȻСүǮۺȻ޾κεսȻаĴ𴫣ҧҡվȻԺȴ֪ʲôͼı˶٣СүʧЦҡͷ⻰ȴʵ̫ˡĸ࣬´·зݡͼıߣ޷Щ캦Ĺˣ˷Ҷ䡣ΣȻˣô°ɡ
Ȼһ漴ЦģδǰδʮĺκιǼɵ֮ЦδϣͻȻһ߳ƫУ̾š̾۹ֽУ㵸ȴɼرߵշɳڵ׼Сүɼײ
ʩ˵úԸɣ˵ǵСû֡δ˵ϸ֮ǰҲϳ֣»ʲôӲӡΪ̽СүʵȻ˿֮ͬ飬̾ڻá޳ҲͰˣ¶񣬾ȻҲܳɾһʦľѧҲˡ
̾ȻԼͲʲôˡԸּ֮ͽ˼֡Ц̤ǰ˫ָָǰ㡣䣬ֻáۡۡ죬ָȺ̽̾ŵķ档ֽ̾ţ룬๫˵ҲŹѴﶥ㣬һҲû˵䡫Ȼըʬ廯ɢء
šʬǱȭҰԵһʽɱţԭӦ湦졿ʹõġ˿ѸΪ߶ǬϣȻûԪʼƪ¡磬ɱ֮ǿѾԭʤʮаĴӣʹֻ
Ȼɱѿ֡΢ΣǰҲƵ֡Ƴ׼һ¡ħŵڰ˸ֵҲ죬̼ͷ½ϵ糵ܹɱšЦմԼڶߡ͵سʦץȥ
͵ʩͬżʮ꣬ڱ˴Զһټ̾ǰ֮ﻹܸ͵Ϯ֣ʯ䣬˻ĵʩҲռʲôȥһɢɣʣִﵷԼͼɱ
ֻϧǧżΨһѾ¶ҪɱµͷбϾм˿ԥ֮飬ڳٶʼջôָ磬ʱץ˶š΢һﵡءʩЦһʦֵܣα˼⣿ҲףʹɢȥǴϧɴ͸ʦҰɡҲܶشӦָצ͵һץۡץͬʦֵͷ飬ֱԣ


493 ͬ
ѧ֮£ɽ͵죬ܡϧѣȥ۸߱ǻ۴Ե⣬󲿷˻ҪͰ࣬ѭ򽥽ǷԪ¶ҴҶ̴٣ݼšŸһüĿѴ޽ð֮ǰɾξ춯أҲһgˡ߱ҪͷʼһδνظۣʵںЧʿԡ
ħȻֶƫֶԸа֮ͽԺۡټҡУҲʵٴǴ۵Ĵ֮ʿаĵһал֮һҽϣͨҽƽħؾ䡶ħ󷨡֮աǵĹĳڴսʱĹĹ֮ڣһŻɫ
žҲ֪ʲôɵģȻӵȡʹԪ;ԡл˶ϲǴԪ;ע뾧ķ֮ǰԼΪעڡһֻҪӾȡϴ˵ͿԲٴͷۡǿһ͵سΪ֡ȻҲͿԶʱ䣬ȥרעƽ⡰ա֮ˡ
ֻϧлõžȴΪʱֻüԪע뾧ķȴûٴȡķѾĿšӴԺžΪаΪаշתഫԺаڴ˺Ϲʮа۵ıΪ֮ܽȡһ֮ض춯أĪСаҪͳһȻ練ƣʹư֣ٽһȡѧͳλҲǷ֮װˡ
֮䣬а۵ԣȲлʴʹǽǣҲʼδͨβȡķšΩǰѵѱԪȫעٽˣϣܹһϵõ
ǰһаճţߴǴۣ渣Եɵһͨ˾βܿа֮ɴ˵õı䣬ܻٶ꣬ǰħ󷨡Բ⿪һᣬնȥ
Ȼʱʯ֮ףСԵԵħһҲѾɳˡʹ书ԡǻۡԼֶΣҲħų͵ġΪħˣʲôͳ֮ʲôưԽȵȴȤħԼ֮ħٶΪ£ǹǰ׼񣬱޳֮ͽΪӣа֮ȡķǡ
һ棬ְаֿ֪³ղͬʱּףСԵԵ˶ΪԼĸͽһպħ˧ԱزŹ̾ǼǼȻݣôڷֳʤ֮ǰȻϾȥˡ
ķչȻԤϡԺΪԵԶͶͻʿɺаĴӣΪףȡаŻѣȡأôɶħţΪµҰġף书ֶΣԶʤˡ˱˴ֹҧǣÿؼʱ򣬱ȻԼͬʦֵܵĺȣʴʼ޷ֵ˺ȥ
ޣǾԼĺʰȻƴȡаιϷаĺô˶޺ȡβܷ̣ȻḀ̇ǡյ鱨֪ٹص˽С
Ϲ˵Чߣʵݣʵ򡰴̡ԭӡ˷ˣ޲ԭԽԽá˽Ҳᣬʴ˾ͰԺǱȺ֡û뵽һʱ£ͻȻԺ棬ײšʹԹʶа֮䣬ˮݡͻݣȻΪ档
ΪħŰ˴֮һ۹⵱ȻޱȶװһԸԴ󣬻ûֽѷڵģʵʰǱڲ࣬Ѻ̾桢ص˽ֵľĴףӵ÷ʣ绻ԼԸʦãȻʤҲΣᡣ
ʮǰΪдڡ쵶ȱ³Թò׷ӴԺСĽԸûʮգ;Բ֡ѾΪɽҲòŵĻṦһʦټϣҲֻǰԼ۶ѣ͸ɴཫһʣֵҲեΪãǻӻɡ
Ҫ֪֮ϣȡ˹ǿ湦طԭв٣ȴֻһõһֱһ֣ûˡΪĹ֮죬໥ˣ߻ħʹ˫ޡŮɲ֮ȡԪҲֻڸʡộŮӣȴҲǷѾţ֮ǿ롾ħء󷨵ʮ㾳磬ֻף΢ʤң֪ɲ֮ãжˡ
ȻͨģԴаȡԪԪΪõطȴ˽Ȼͬ˵һˮͰ֮ˮĻôͨţˮͰΧʱϼľΪֻǼ£Բܳ־ãˮջҪʧطȡȴΪԪν顱ԪԪԪߵУԪһ֮ȡԪ൱ڰˮͰչˮȻҲͿôˡ
ｫط̸ĸͽܡ˾ȻֻΪҪǣƣʹ䲻񡣵֮ʱȴڣ޲˽ⷨŵı⣬ֻҪа֮ϡô˷֮ȴ˽Ŭб仯ھҲгһЩŵطݱҲ˵ϡֻлмؽڣδȫо͸ҲҾóȻʹáԴӽյǷԺȻżʦöĻᣬ̾˺עȥԼ漴ͶԶ֣Ȼһóѡ
б仯ֻ֮䡣ѡƳնӰʩָƶͷǣֱûԡ湦˷ʱ䶡ԭ׳˶壬ͬ©ƤѸήȥѪøɸɾ׷ţʵϻûȫơȥˣôʮɹֻɣ඼˷ɢʧˡȴͬʦֵܣѧһСԼˮ齻ڣ˿û˷ѡ
ֻƬ֮䣬ʵ㵱ϡֻѪţӣڲϢнס־ЦȻýСӣүүҪл㰡ͷҲر㷴ۼصʬ͵ȻֻƤͷǱϾмʮķټעھȫХɵ
ŹͬʱҲĵİϮǰСү˫üĳһšơƷʣʬմ罫طȥͬʱȵ棬㻹ҪҪԵġӡһ߳ȣشȻһԼҲ֪һԾƿ룬ûƨӵʮ˴ڣ˼תȫɱ
ΪŮӣܺӱȻͻṦ϶Щ๦ټϴ˿鼱ƴȻˮƽӣٶȱƽջҪӿɡЦҪڣ±Ͷ̥˵ɡɧҲȲ˰ɡӴ󷢴ȱһ̣΢Σһ̰㼱ǰϻиشＸٽĶͭˣ֮죬Ǹʤ֡ȻӺϣЦһצ߬
Ȼ²ɵ֪ձȻҡͷʲôǹ˼ɶͳͳ׵ˡݺһҧŤתԼ˼ĽǶȣǧһ俰ܹǼǶצͷѷеаֻҪһԸ⽫а˫ַϣ
аղڡ⡿棬¼³Լ֮⣬ûе˵֪治ǿտ˵׻ѣʲôףаȻ󣬵ѾС澭ԣҲǿпޣôء
ο汾Ҳˣ๼ͬйСүּɣԼ֡ȻϹˣﻹȥŮˣǿԼʼҲǿޡôڣܷɵóȥȻôͷѱֻ˫۽ЦԹۣƬֻ֡
ʩЦ棬ѾƣȻŹСûܣҲֻˡɴ㣬ȥɣצٶ߬񤣬紩ۡѹ죬⡰ӡͬ­Ǳڷ


494 аħŻңһ
νյָϣɲšȴʲôȷȷǰʵ롰湦ȫ֮£ͺƳˮؽѪҲͳͳեȡö˶һ绨Ĵˣֻգ۹һʵĺáʩЦҹ䣬˵̶ЦȻ˲ɡƤ̰Ŀתϣʳ֪ζСүˡ
ͺȵ룬ǿˣҲӦӦ˰ɣǺúùУʤȻ֮ʳ
ʩ˫׹˸ãδ䣬ͭȻֿƼ䡣ϡԽȻбʤʱԲаִ⡣ġʩʩչκңͭƳǳڣȫ޷׽ԭվģ۽֮ʣȴѾСүҲࡣͭɨв;Ȼٶȱơ׵ٿȻת򣬶ͭ˸ΪࡣšתǬڵʯνھת˸ı䣬б仯֮΢ίʵ˼ħŰ˴֮һȷʵǽҶ¡
ǲʽα仯Ҳȫ޶ãΪ˵ûԻ󡣵ͭķλȷ޷иı֮ʱֶ𣬡Ȧдᣬתʱͭ໥Ӵʱͽ֮ű⵴Žݳ·ϣǰСȥδй󿪣ȫм֮ܡ鼱֮һУַͭˣ͡Ѳ֮ƿջʩ·лƣСֱʺļϣֳһϸϸۡ
¿ɵյ˼ֻҪ뷴Ӧ΢ð֣˿类ƶǣʱˡʱųһ亹ȻѾˣѰݡֱ罫ͭץסƼ䡣һ̣ͦͭȫ
һһٱеУʴȫ޻ɣӲӲͭ˴𱩷νϿƵĺХء֮£ҲסͷѿãơȻ̽ңңƶͭӭͷͷʱ䣬Ծŭ޾֮УԿءкȻ֮£ͭת˷ȥ䡫һ´𣬵汻ҳ˸ߵĴ󰼿ӣˡǣƣ֮ѸٷӡСүЦȵߣչǰ
ϾҲʦĸ֣ټϸո˶غͽ˵Ĺ뾫Ѫʵ֮࣬Ѿ۷塣С죬ȴô׾ͳܣʵֻΪѡֻ˿߲ͭ仯ɽҲƵ͹ϵ㣬ȻһΪ飬ȫʵС
ȻܡʩιթȻ⣬κԵҲԤȷһ֣ô׾ϵ׷֮ʣѾ׼ٺúãơҡƼУͭ˴κνǶȹܻᱻУӲסȥơֻ첻˫ֱƴ˸ҲáҪʤס
˫ʽ֮΢ʵڸʤ˵˭˭ӡ۹֮֮ʼǡ澭ռϷ硣֮ʱǬķڰؾ硣ϡҡʹ֮ȳңʵ۽ͭȻأǱϾֻǷʲôѵĴһȻֳҪۻļ
ͭ˼类ٵ£ʮֻӵó߳ɶѣﻹʤԣ´󾪣æӽסһͭۻٵļȷǵõƣĵٶȣҲ˶ⱶʹʤҲҪԪǿɾ͵òʧˡ
ĳУѿ˼ơʩݣάȡɫ䣬֪ȥֻԼԽԽ˵ҪɶԷԪѪԼСҲҪסˡ˱ƵǽǴҲ޷תȲ֮͵һţĿ¶׹⣬׺ȵСӣƻǽҪʹĴۣɽ鱩ػͷš𿪡ҡͬʱͭ͵˦ƻƣֱϸ߿ա
ַ֮ƣȻٱǸı仯ںͷٽĶͭ˷գδȻһתۣͷ½ϵЮңŭ֮շѹ£ƿ֮ͣСү顣ͬʱ˻Х˫ƣ͵Ѻȥ֮ͭ໥ϵתͬһ¸Ტã仯Եǿ汻еĻȻֵʮؾ磬ҲҪѹեײ࣡
ء˿̣һɱ۵ĶͽѾԼжעѺȥɹʡƾǬķڰأȻӦɲǼХƸһھشԲĴȻ֣
ʱԲʮ֮ȣ𺣸ǡ֡ضӭ룬ơǬؽסͭˣغ赣Ǭ١ħӲ䱩ơʩʧУƶ߷ݰʧɳݺײһò˺ϱĴΣ۶ϡЮХ統ͷѹ£顫ؾʯɳͶ֮
۽޼᲻ݡ˼ͭץСˣգ۹ͽܵͭۻݱһ֦쳤ìʹ֦ҶڱߣԱڷλҲò˫Ѱټȣֽì͵ȥ֮죬۵糸һûתùסΪڸӶݣֻҧأƴŤܡ
˵ʱʱ죬ֻáơʧҽУìҲǰݺݶİض֮ϡһĽζ漴˱ǴֱŻìԴտۻɣȳ̶ȿ֪ôһţֱͺӿ졣
ʤѷ֣ѶܡʩΪħŰ˴֮һȡ˶ءֵԪѪʵаʯ֮һͷˮ׼ҶϺȴǽغϣʹܿ䡣СүûгྦྷսʣԪʼƪ¡綼òʹսڳɹ֮Ǭķ˳
ѶԼܹսҲʮ⡣΢΢һЦһƷ缤ľֿ֦ǰӸ¸ίڵص룬εʩʼҲжӯһ졣ȻаڴԴ˶Ͼħ󷨡ཫΪ졣ܹʹϾĻǰ֪Ҳǻϲź˰ɡ
֮䣬ᣬ̶ֱһ㵭⡣ȭġϾƴֻҪ̾Ҫͷء˶٣ʵʩ㻹ʲôûУ
̱ڵصϢǣϢţŤٿޱü֮Ҳؾǲʲޡ۷壬ȴȻ˺ݺݵͷһ䷲еľɥʧ֮飬ȻܣתΪŨҵԸӵķŭԼ⣡
ͷ­ԽԽͣҲ֪Ϊʹֻߺ޶ֹסᴩǸͭì֮ʶѡǴϽ𣬵ڡʩϣ󽹳ζȴ·ȫȻֻԹԵ̧ͷ˫Բסһһٵҡҡúް
˻֮вɵá⡫һ졣ǿߵ˸ӦԱܵزĳ޴Σ١ȫ˼ЮһӳҪ̽ɱԾ󻼣ȴѾ̫ˡ
Ѹײڶ֮ʣʩ͵𣬳ħ纣Хɽϼᱬݺ𿪡ţͷϺȻһ״ԼԺĸWƵĳɫаƣ޾ײаͷſаˡͦһԾ𣬷۴Լ򴦽Ǳͭìγᴩ˿ѿգ۹ѾָȬ
ʹħһɱѴҲضõĳ棬˲ͽͭìһԼƵԼƽʮݲеĹŹֱʩִԾҡúްȻѹǸģȴʮɵħ۶ɣӷɫġ̵ۻ꣡


495 аħŻң
ʼУ֣ʼġԪΪ֮ⲻͬʶѳɡ롰񡱣ɱ֮ͬʱ䡣֪ȥ˶£֮ٶܻΡ۳Ԫʼ۳Ԫħɸ߼ˣˮݡʷϵһаսʹ˱ħ󣬱ԪʼɵԶ
νԪΪ֮⣬ڵΪˮ֮ҪΪ֮ˣħҲ⡣ԪħԣԪǶԪħԪֳƺΪԪ飬ɲԪעħתɡħԪȴħԪԪ顣ԪħͳŮ洷ɼʾʯʯĻᣬͷųʮħԪӣĿģȴԱԪʴŮ洣ҳɹ֮Ϊħ
ħΣռŮ֪ħƣȻ쾧ޣħͬھħħȴڼŮ쾧֮ڣڶ֮ǰλޡʡ»֮ҹϵʱͷŶӴħڵǿ֮շתѡˡţɡΪ
ǿ壬ħչжѭͬ;ȥѰӴʮħܻħٷֱѧϰܣڽΪޱǿġʮȫħٽһʮȫħԪħԸͷħٴءȻλ񻰵ĲиսħոյõɣûüָʮħѾڡ쾧֮¡
ħ٣ȴаħΪħѣλޡʡĶݶתʮħħԪԡħʽǱ䣬ʮٴηħѾѱٶȾȷѪ꣬Ϊһͽ֮ۡħʼղͬԪħԡˡбʼմС顱ڼսͷȫˡʰ֮һšʽлħѡħѲ𣬵ȻܹѹħԶӴ˸аɾһμѻ
ԪħԪתΪħѣʰͷǰԪתħԪҲħڣٲ˼䡣֮˭Ҳ֪ħԪħԭʼգδֻħеѾħʱڻ뱾塣Ծܵ쾧ħʱħҵҲֻһɶûκȲѣħֻǱϢʱٶɽʮħתʮħԪҪٶħȻҲӦȴܵزħ֮ڣɴ˶жʱδԲûлع鱾岢֮ϡ
㣬գۼʮǰ׵һ쾧ˣڶüʴ֮սʳ䣬ʢ˥ħڵĶ˻ȻҲѹ£ѾмСֵħɢݶħΪעһ쾧˵ûвСħɢ䣬ڳɹħ½ϡԭħõⲿħʹ˻ָһ뿪ԭǱĵطתƵ֮ıɽ˶ڵġԭꡱ
˵ԭһˮĩ꣬⵱ʱ֯ɵŮ˵ĺƻʹɢɷˮرɴ׶ѨħǱڴϢɶʮУֶָħܡȫʢȻᲢۣ˼䣬Ҳһɼǿˡ
ǹ˼ɵ쾧ˣħȻҾʹ˳񡣷ħʱԣ㲻ʲô⡣ʹȴǧ꣬ҲֻУɴͼԭݷħԼҲû뵽һԼҪȴʱ䣬ȻԤ뵱УҪࡣ
ħɴʱӰټ֮ѧ˵ֱݻɡƩ潼ҡ̼ҡ黭ҵȵȡааڣЩݡһалаĳĹ֮СȻлܹ׽ĹѰֻаڵϱжѡĩ꣬κ¡κ۲ܲУξ롰ɽְδְ˾ߣħаˡ
ȻòŸɴӪǼȻйڴּܵĵ伮ҲйۿѧϰΪи֡ͷϴʱ̲ǶͨڣǻʵȻʦܣǶԴ˵ҲΪͨԴʦ֮˼ҹ룬ֻҳаڡȻףϣԴˣʼеŰɡһŬи׷Ѱ٣һȴҲϽھʽĹĹΪܿǷʵղĳĹ֮СǰѰĶ󣬷ŵ˹ۡԭꡱ֮ϡ
飬ˮɣ˳ˡħֻһӰӣʵʿԡûкʵɹʹҲ޴ӷӡΪħŰ˴֮һǿ̶ȻԡȻȲϵţɣħпҲҪǲɶõˡҡԭꡱѾķ϶ʱʮУû˵šȻܹҵõôԵ֮ˡħԵ֮ͬơ
Ѱа޷ҪǿʵɳưħţһͳҰĶѡȻħϾܲͶôֶֺΪҲţɵĹ£֪ţ³ʮֲȻӦħϣȴʼջмֹ˼ɽ֮⣬ʵȻõߣûѹһеġǿħ룬ҲֱȣֻǾȺʱ뽫ġ湦Ըʹ֮ʩڼͬʦֵϡ
˽붡صԪѪ־Ϊʹ޵УҲضѾʤаֻҪ񻰡ħѡԼһ쾧˵ȼλܣԼҲԺ޼ˡû뵽ʵڲãȻתײѡŽغϣͱôܿ䡣ͷֹ֪ʣҲ˲ôˡСүɱ˵ǰһ̣ʩڳ׷ſķԼħ׽ϡ
ɲ֮䣬ħȻϵƵ˶Ȭʮ֮ˡš˶ѣٶȿսսȻκα仯ħ볹׽нϣĵطȴǡħܣ
ħԪתʮħ飬ӵฺ飬תħ֮ǧµУʮħмȺʮħܣǧ򻯣ʱħѻ٣תΪħԪħɣԭ˵Ѿٴ˼䡣ħħͬһԴħ͸ӴħֱѧϰеħܡȻħ٣ħȻ͸ǣʩչ
ħѧʮħܣǡʮȫħ˿״ֻ̬ħܹʩչܣҲֻ֡ԴԴ̳ʮԹ޵ġۺԹ𡱣֮һ

ħ롱ԡħۺԹγɾ޴ӵسȰң׳ۡԶԼ֮ϵޣҲΪ֮òݡһķħ롱˫ִǱԶͭɵƷۺޡԾ漴ºݺݼǿƥһʽ֮ܵۺ족
δ£ħ̩ɽѹӭͷ䣬ԲʮڵҲƵۻΪҽʮʵĴ̵ۻ꣬ݺȥڷ裬Хŭţִ˷ѣҪΪɻң׻ɢ
УʵƽδȻδϾʲô£ǶԷȻħаʢȴΪԪѾʡ໥ϣʶܹ̽ԷϸʴδԪʼƪ¡磬ֻ˫ƺʲһģż䵱𡰅dģķھŲԲȫ硱Ӧ͸屬ħȡ
ʱ䣬ƳҺ̬ҽѸȴƽʮۻ˲˪ԭƻĵۻƱЫ־ʳХŷɳΩֱ֮Ȼȥвδʯ֮䣬ѣⱼ׵ӭͷն⣬ӭУ켲һӲסֻҪ΢ð֣̾­ʬ֮Ȼǲôһ㣬ʤ֮֮ħħȫƣѩݺݳϣѹԱֱƣ޼᲻ݣң
ۺħ֮ǿȫӺʹ߱еķߺ޶ʻԽǿħԽ͡һ޹شġʩ¸Ұް˻úްҺúްҪһԪ߾ʮۻ꣬٣ع鱾塣ħƵô˱ʱΪ֮Ҹǣҳ̶ȿǰδСϮֹܶ뿰סߣұʧ
ȻƷϾƷʱټͭĵȵܵס־߱ƣƹҡ𣬡αۺޡֱѵǰرѳɢ׷ɣǰܻͭˮ漴ٽһ


496 ηХѿأһ
αۺޡȻ飬ֵ޴йɢͣҲħ롱޴ԿأȻƸغ«ŵطģǱʲôַȶͳͳʧһɶˡ˾޴ܣȴֻáʩеĺӽһȼա˻úޣúް˫ƺ£ħԴԴ£۳һɷ׻γɵġۺޡŤֹסƣҪٶپսǡ
뽫δ֮ʣħ׶Ȼ񡫡ը죬漴ͳʧӰ١粻ǿɲȸоĻ֮ǰһоͷ·ֻǻþ
仯ͻκ˵ȻĪ֮֮ȻҪ֪аħͨǽƼưٳֻҪһ΢Сģ̾ͻǾõ壬ڵٲó³ȻδԷϸôȻǱСĽΪϡϢתΪں״̬˫ƽ˿벽䱸ħӿ֮䣬ֳ֮һͷۣذħȻħ￴ȴûйԸְֱס˫磬ֹս
ͷħȻǡħˡΪһӰӵ֮ʱΡԺ֮У룬ҪסɴߣֻճɹԵ֮
ƨħҪ𣿡ǻߺ޲ԸŭѾӦ㳹׽ϣϽͷŸħսҪ㻹ʲôã
룬С̣Ҵı㻹ʵ̫ħ״̬ȫʹͷųħܣҲԲǶ֡ȥֻ·һħ侲ͺȵɽڣûգ֮ǸϽǸ뿪ȻȥѰаֻҪ̺ܽǧ깦ռ֮£ʲôܹĶ֣ʱг𱨳ԹԹǿգ
ħ֮ޱȷдйƻĵ̼ѱ˵ݺһҧԺдаãôӱһʱɡħҰ
ѱ˵ħϲЦɿ˫צһŤ½뵽߼ʩŭ˿ԥسԾˣͷҲصȫչṦϷӶȥ
ħжԻʵΪʱȶݡڳпֻݼŵĵָ˲ѡȻôһ˲䣬Ѿ㹻ѽħοħô͡ʩһģȻûӸֲòȴϵ£һң޷ֺšСүòٿڶۣȻԷݡ
һħ´ңʯתɱ֮⡣ּӣĴҫʡĶ֡ȵħҪߣͦ¾Ӻ󼲴̡콣Ƴգ޼᲻ݡ
ħħ롱ʹԺδ˫ۣԭںԪ֮ڵġʡֿƼ䣬Ϣѱħ˼̽·߸ı䡣ɺݣȻʾʮֱǰεԾͬʱʽԺ֮ŵ׻ڵгһɲĽۡħ롱ų亹Ӳа˿ɡھעȫĶһͷջ߳ߣǡǰľ˳ƾƼģǷǰһôжۣƫУö׼Сүͷ¡
ľúֺʾ֮£κε߷ΧڵͳͳҪڼ֮±նӷֻۡ΢ðɲǣħ롱Ѿֽ˫֮ľϴһءѺߣ͸帡֣񼲡ȫʩչ۵糸ɺϣħĲݣ
˫ٶȾþˡ׷֮䣬գ۹˫˫ԶԺĳλںһĺԺ󸽽ħ롱Ȼææɥ֮Ȯ©֮㣬δȫȻʧȴ磬ûлŲ·غҶӡۿ͵һ³壬ֱײǽڣ¥֮ڡС¥֮ڵطխӶǲףħ롱ȻûзգȴΪʲôݾأ
ɻֻ֮Ժէšὣ˽һ磬ӸոձײƵĶڴֱ˶롣ֻɴʵʹգȻ䲼õ컵Ůӹ뷿Ավǰħ̽ӰӣʵצͷҲ֪ڸʲôѲԣȴҲö롣ʼŻû貺⣬Լ͡СԱ֮ɱڴ˿̣붸ȻŭɱǧƭӺÿడδ䣬תץŵǰʡ
Ѹײڶ䣬Ȼһ˼ҪѾɱǳеǡˮաһѾʹȫҪ뵱նɱʱټȻҪջأȴôף鼱֮£Ω˳ˮۣöתΪϡи㽫¥һΪ쵱Уǰرп¥ббײ棬̳
ʡʸӲǿ̣޼᲻ݡ侭ԡ֮ϲ¥پһ쾧ޱҲԲ˿١ѳħ֮ĸʯ֮ᣬĹܵʲôǿħ޾ӲǵԼ֮ʱ˲䣬Ѿòգòˡ
ΪǸʲôħˣ׼ȷݵĻһŮӣһþĶǵŮӣһѱҲйϵҲܿԼµŮӡףУ
ףбǵָľ֣ħеаʯ֮УԶԶ롣ʹʩȡ˽桢˵ԪѪֺħ׽ϣͬʱʩչħܣƽභʤ֮ԾϡǴʱ˿̣ףȴݲҵ˫աδҲ᲻㱻ϡģֱֻ΢˰
־ŭ΢˿벽ʽңָʩӽ졪աļ˲أͭǽڵν磬˾޿ɶӡȵ̷ҿȫʬ
ЦצƵָץףз۾ȵΪɵ𣿺ٺ٣ѣҲԼδžТĻϷ˿ʮ֮⣬ӾͰﻹ㡣
аħóߣǱ֮ڣеܡʲȻֻа˲϶ħѾףʶĵҪ䶼Ķһ顣Ϊ֪ṦѾԶԶѣҪףô׸ĻܴСүߵѡôа˲϶ϽҳаڣȻŶΪϲߡ
ħȥȻ֣ûаͬΪаĴϡˣ뷽ŻȻԭԼ׽񣬾ɱΣװ˷ʮзߺ֮飬ŨҸԸӵĵزϧôߺҲգѲҪ޴˵ˡ
޿ɷйĺ붯Ϊ֮ٶۣ˰δѶ¸ţѷɡͬʱ͸ףеļ䣬ʩҲطִó棬Ϊȴָ˵֮ݣԼѾףɶ¡һ֮£˼󵱳ɵơȻɹƵջǱɱһۼЧ̰֮Ȼħ롱Ҫȫˣ죬뽫֮Ⱦָ
ѵԪ໥Ϊһ壬˴ܲɷ֡ʹͬҲ֪ҪôſԽʴԼϷȥοԲͿֲЭΩмǿӲ̬ȲлȻʡּ򵥵᲻ҡҡͷ롣ħ㻹ԼĴҪͱ㣬ûʸ񣡡£ֱѱ档
ϡǵâԼӭ˼زܡʱ;΢ʹʱԼƶѪ类˵ܼǵ˿ڡ𺧣֪Сү˿콣֮£ԼʹЮҲȫաܷסСҲ£ȾָʵȻ̱ˡ޺޵ҧгݣԺʵħھôźð
ȻСҲû취ӦҪħֽ̣ǣҲѳɴ¡ħа֮ġףеļ䵱֪иԬһʿʮָʹԼתϣҲѱ֣ʱֻбڸӶӰɣȻˣôԼ͡ʩ֮䣬ħͬ湲ľ档ҪӴ˵ֻС䱣ˡ


497 ηХѿأ
ԺڣУʱ˿̣ƾʽѾͭǽڵĽķκҲǲѷɡħҪߣνǧѡʹףôʣǼ޷ԴвõСү֣ҲǣתΪϣʵؽάȣáһݣ¶䱣Ĵġ
ħԼļƻܸ֮롣ʩ̧ͷڵԩ޳𣬺α˿ƣһ·ҾͰ󻹸㣬ҺճǽԴϲ˶٣漴䣬ݺݵһҪƻǽ˲ӽŮɱ˵ʬףһɢ˭Ҳʲôȥ˵ȫưҪѨֻľһ£̾ףѡũҲûá
˫üŤᣬ΢ħЭӶŻɽǾ޿ܣûκֵԥǵļֵҪǵģβڽףаȫȻصǰ»ɱħֻ֮䣬б˼ƽϣ漴ͷðɡһùˡſʣ㹷´Ļˡ˵⽫ֱһӣʱɻԪ֮ڣķĽҲ֮ɢȥ
ħ롱ЦСתΣڵķ֮ߣ¥ٺټ̣Ҳֻͬһײˡֻǰ˲϶սȫŤת䡰ħ롱ƵһӲ˿⡣Ȼȥ߼ȴǵδ˿⣬ԽԽ
һȻ֮䣬ɫԴԴðӿƬռҲڱûһӰ֮ѭ¥ĳڴ⼲쮡еӰȴƶ߷ݣƶײԶ׼СүͼԴԼ׷ͬʱ˻ȥ̵ǴͦҪʹ֮زز٣Ҳδ̫СˡѶżǰ۽סͬʱƬҲƵĺ͵سݺ໥֯·Գ׷ա
ԺͬԵɷչϹƬĳ˽ɡֻҪбҪƬʱ뽣ɳȥйʹָ޲⡣ڻӱջʵͬʱѾų𣬽֮ħпܵ򡣴˿һת֮£ʱɡ˽֣Ҳǵñ̳ʮɡ
ʯ֮䣬𿰿ҪĿֱ꣬Ҳͬһɲˡ֫ȻָŸմ󡱼Ѿ֪ԡָܵӲֲڣףһ绨ĴӦеģǸˣ֮⽫δ𣬶͵ô뻳ڵġ󡱷Ц߶ʮɹ˫ƼƣСҪȥȴʲô롣
ħܹڱߣͬʱҲܻҸӦڲִټ޷ֱó˭룬˭ףСȥҪߵļ󡣱αװףСү䲻ⷢ͵Ϯ˼֮թüֶ֮֮ȷʵڡħħ֮ħݡȻ
˵ʱʱ죬üɷӿףڵһ조ʱͣ˷һҲ׶ᡣݼŵİ̹ѡ񼲵硱εؼԾԽʩͷףһӵ뻳ͬʱתۣȵУ
ڵһ조ʱͣĶЧӦöת򣬿ǵظΪʧȴĿ꣬Ŵ¶ġħ롱֮󱳡ԭ־ڱصõһȻĪʧ֣ʩҲסֲǽߣοħ֮ʣѾ׺Ӧ䷽ʹ֪ιʾȻһ˲ıᣬȻ˼ָ˳˵˫ƸΪذغ䡣ءС¥ذ屻޴ƶħ롱ͬľʯһ䵽¥¡ͬʱƬ֮ͽ͵ػת鵽ϡ򡪡У
ħȱڴԾ׷Ѳ˼ףзԾ¥ıԵֱµ棬ǡÿħ롱שʯҡҡλվ˫紦ѪģѪģĴ󶴣ϰѾˡƬǶҲ̫Ѩֻ֣Խ֮ģȴ˿ʹ뷴ִ˿ڴγڵ棬ٶȳջңƾŤĹ࣬ӭ漱ˡڣҪݺһ¡
ħħ桭ǡη裡΢Ծ벻ħ롱ˣȻܱƷڶħܡæģԪһʮħԴĸ顣ۺ޵ĵۻԹԴڴ̳ʮӶڹƼȡԹޡηܣԵаΪ˾СɱˣӶĿСΪ˵ķھ֮顣ֻҪܹᶨ־ηȻǿҲ¡
һˮ죬аڡ۷սħܹɲʱΪإߴ֮ڣѾ޾Ϊκ¶ҡܾȫӰ쵽֡Ȼûа취ȽѺ֮䣬˭˵־Ӽᶨǿͣħ˿˥ޱȣʹԶܣʼղܺ״̬ʮаʹħʱȡ
Ȼ䣬͸ȴûκѺߣҲسˣҲһȥȻոճƣͻȻ;߲һǿ;׵ĹܿռҲΪ֮ױݣγĹڶǡħ
Ѹײڶһѩ˪Ѱִӿ̽۾ޱȿ֮ббĳкߡߣʧɳܱҸȻʱԶӦأȻֻܹʹˡæлͷƳȻֻʹݲ԰ʣףȴѾָѡҧгݣüȫǿ̹ĵĳޣ˫սһһٵؽ߳ȵð첻ˣҲҵˣʯ֮
ʯ֮ҵʯ֮ȻŴԣѽסȻڴʱħ롱ЦȵСУϲ˰ñط꣬в֪˽ҪҰԵɽͲˣǣδϣȭ˼Ծ顫Աײ¥ڣһ̵ضڰת˲Ӱ١
ŭȵߣҪչṦ׷ȥȻȻףٴ߶ħӺչ籩Ц֮֮Ҫңȥôһأ밡


498 ཻ
²ߣʮ˾š֮һ۳ô߹󣬲ܶôɫɾͶôԺգô˳羴ҲգչܻĳЩ˻ĳЩ£޷ֲĴˣΪʹǡףУͬҲɡ
ΪʥΪ֮ߣԶԶԽͨʶļޡ£ң֮ǵѣڱϾԱϹϾܵڣֱܻӻӵʹǧΪ·಻Υ绽꣬ܡ֮£õԭףڹȥʮϹǧҹҹȻδйƬ̹ܹܵõġ֡
ֻ֣ΪкһԼ˴˹ϵĸŮ޷ֱ𣬴ҵֽԼʦΪԼĲФʦȥ֮꣬Լ£ʼδܴʦԸͳʥĴҵ˵Ҫٽһʥŵѧ˵㲥£ȡѧ˵ΪͳˡһһУȫֻΪʯ֮
թȡģԼõУΪʥʷָģһɴ֮ˣ춨Ϊ֮ȶ»ǰʹթݺףеӣʹҲԶħء󷨵߾硣ĿĶ֮󣬱˿ҲԥʼʦոմȻŵԼԶ߸߷ɣȻԺʲôаǵλ͸ĵŮΪİ·һħŰҵҪȡ֮
Ϊ˿ƽκθеһȫȫȥһˣΪʲôΪʲôȻǵģȷʵˡʦĽ̵ǶԵġӽԱңʼգ֮ԶãֻΪҪȡôѡûиôɹȡʱκαװˡҪ˭ĺ飬ǸԼġ飡
һˮЦ֮УףʥѪģӴٲţŮ֮侹κεֿ
ǾҹһʮȴݺݵضҡݣʥУȺիΨһˣȻΪѵҪȫ£ӲԼȫԸơĺɵͺ͵ԼһɵȻֵõİɣΪɶλȻҵڶײƹˣҵڶײ庺¡ϧð֮踣ܾ飬ȴӢǰ׿ŵҪýȢӭɶš
ģһֻ⡣Ѻʯ֮ˣ֮䣬κηֱ֮԰ôһģֻͼıˡǡͼıʲô书ݡλǸɲǼ䣬ףнط֣ʲôУʲôҲȱ١νʾ֭ʼҲκνڿԽԼ˵
ôжǽԱңֻʯ֮˱ֻˡʱ䣬ףнסԹޡּʡ޵ĵȻʯ֮ʵġȻԼŮףɣ
ʹþҲ޷׼ȷݵóףеʱ顣Ⱥ£ֻңʶֻϿ뿪ߵԽԶԽáǣڴҴҽ䳡滰֮Ȳ뿪˺ǻãȻ߽ͬããһƬĺѩ֮С
ҹףҲѩججزǻţ»ҰԹޣҵԺȡ棬༤ڣ˹纮ҲȫȻϾ˼ˡΪٸߣʼղʲôħȫӷ˪Ϯʵϣ书£ôпܣŷɥġ󡱣ʵҲֻһѰŮӶѡɣ
ĵһͶѩ֮ʱףᣬ档еһĻӡ󣬱֮䣬ϡˡʯ֮
̸ЦֹΡаɣδʴаǡǡ෴֮ʱΩˣȴӹףĵĲʹ䣬ǰ淢гʹޡǧٴεٴ֮ʱ龰ףΪ˿ѾȬԼƽһĻġǣڻΪʵںȻԭƸδйֺתһ⿪̱ٴܵˡ
Ѫġޣ
˳˺޴ʹΩſɽֹ֮ɶѾУкλŮܣʥ֮ʢ£ٷңɼ롣ȻˣԼκιˣڿԾԣһףУʯ֮类עܹ档ô롰ʯ֮䣬վħ壬ٹٰɣ

˪ѩϮڵĲħһһж·ֻǻþҲδʵϣףд˿̷ǵ˿ԼԪкģװ׵زˣĳǿ֮ԴԴϵӿֶԼ˱δﵽ۷״̬ףЦͷ·ֻص˶ʮǰ˰Ũĸʱ繵غ֮֮ҪңȥôһأҲ밡
δϣ绨Цħء󷨵ʮ㡰ʵƪ˷׼ˡʯ֮һָָ͡ظռ䣬ʯ޼᲻ݡʯ֮ٿ̧۵񣬼ʱָ;£ЦСҪд书ôǽջǰ£ȴֻʺ̸˵Ǻαشɷ羰أ뵱ܰ۵ӡ
ףʱգҪѻƪ𣿿ǳһһǣ˲λҲأ使ȻƮ𣬶ƻʵ죬ٿ˫ڵָУƲѸݣ仯˷ʤ
ʯ֮˫Ʒ趯˫ƷɣвУף仯Ĺһ¡ݲȣɼࡣ̾Ǻοɡ㡭
죡ף߳ȵʯѹ档ղħء󷨵ʮ㡰ռƪȫչεԾȻڰմŤתۣ콵¼ḩ壬˫Ю֮ưʯ֮ͷ
˫ѹ˻ʽƼ򵥣ʵȴףΪۣ֮׾ѧ߾硣׵ġħڶ㱩ӿ֣ռ䱻ְ󸿣ǵһﾡӰŤΣʼڰݱȥ龰黹ʵĵ棬ס
ʯ֮䣬ʯ֮类ηڡħεСֻɷԲխΧ֮ڣ䣬Ӱ𣬴˷಻ָצȭơϥ⡢硢ȣϵÿλͬʱתΪ޼᲻ݵɱĳƴڳԹ۵ĻôУȻֻʮͬʱƴֱѷѽ⣬֪¹˭֡
аΪأ·ö˶˵ڴ˳ǣʷʡɡƽ޶˵أȴôȻԺУʵϣһҲֻǣþʱ˿̣ףطħȫ˻Ҫ֮ͬھĶ󣬸Ͳʲôʯ֮׼Ůѣ
ʧصĸҰȣһʰ転·ѷ๥ƣңʵʵ飬ǿʹʽ֮䡢֮ۻ೤ڽʾ֮ħžַɡȴֻѡ
Լҵδĸ£ȴҲȫʩչ½סڶﰵпࡣҪߣҲΪѡƾű˴ϢУСүϢңѪ⣬δ֢״ǼĹƣʵǿмǱѹեԪȼһòܣףƱԳ֧֣϶;ƿݶ³
νɮҲ棬ףôһϵҲ⣬ֲܡ޿κ֮£ֻһмܣһϣܹףд﻽ѡԸΥСүĺȴֻЦڿ˵ʲôʯ֮Ļȫʧء
ʧأˣʱ䣬ԺмʶĺڰҫһƬѩɲǼѻȻʧѿڣȵη裡ħη裡
ħԪܻʮħ߹ܡۺޡ۴̳ʮӶԽɽݶԹ޷ŭɣʶܹͷų󺣵ħ棬ֱ˵Ļƻ֮ħη衱ȴΪаִС֮ļھθжħ롰ۺޡȫ෴ܲʵƻȴܹǿ㣬ʹ䳹ʧءٽһʹ˸йʧңȻԼеļƴݡ
ղ뽻ֵʱ򣬶Էʩչۺޡܡôһܹʩչη衱ܣҲ˳°ɣǴ˿ħѻħҲ֮ززˣ֣ɢŶԡΪʲôףȴȻӰ죬޷԰Σ


499 ħ
νͨߣΪǻΪ壬⻯ֳ࣬Ī⣬ͨްν֮ͨͨߣ֤֤ͨȻ߱ͨߣдС֮֡߳Ϊ©ͨ©֤ͨۡʮơáƺ©֤ͨ©©Ľѡ۽ѣ֤֪ɾУѾѰ죬У©֤ͨҲ˵ֻܶϾգʶ֤֮ͨ
˴ͨߣΩа޺߷ܾС֤ߣСͨѡ
νСͨһͨڶͨͨͨԼͨͨΪ֪ͨȫΪ֤ͨ޺֮λ£Ҳв졣浽Ｋ´ܶǧǧ֮ʵ飬ʹϸ΢಻ӡ
ȻλްĺʦȻ˵ףĦڭҶļʼҲͳɣԼҲʲô޻֮ˡڷѧ⣬ʵʮַǳҪ֤޺޵©ͨ˵ϵĸִԵŲѧɮת޳ʮһ֮ûʲôϣˡǡ
ɷʮ֮һͷɮ֮ʵһһķ㷨šžѧڣԶ뾲޸Ƕò˼ʹϰпͨʶﲻִԻ󣬷豹Ͼ硣ǰΪʣҲʶͻƶ޳ˡƼʶ˿ͨ˼ͨཫ֡Сͨʵڵ֤ǷͬСɡʱ˿̣ΪҪףϾЩʲôѣҲֻܶ֡ͨˡ

ɳʯǽֻգ֮䣬Ѿף໥ƴ˹Сμƶ̨ɨԺ֮¥ֱۣ÷ɳʯö˶һߣӲ̣ɽ˲õıԫߡҿϹǲڣĻۿԼҡǮȻƻ̶ֳȣ·ǱŻѪɡ
ֻȻˣ˫ԣǰƶ˸е⡣Ҳգʼ޷ȡʲôʵԵսΪع˼ɣ²ҷʩչȻҲֻܽˡζҪˣȴȫסֽţǲôһսȦ˼˫֮ڣѾȫȻء
ּխռ½н˫ֹȵĻƽĶۣʵڲףС˿ĹƣԪ󱾾زȫħòַ֪Ǳܣǿȼܻȡµ۷սսȥֻٶϵôһʱ̣ףƱ;ƿݣ治ɡ˵ãֻ΢Եͷˡ
΢΢Цü鶸תࡣӦתǬķͬʱˣ˫ԲתܣƵ͵һġءغȻըǾδõġǰ˷֮ѡɽƵǿͬʱ˷ХϯֿܳȭֳƻȻ˿ҲѷɫڵСүִʱܡ
ɲǼ䣬ߵףӰΪ֮һ͡ôʹޡʯ֮Ҳ֪ǿɾСʹֲԸݰתεԾжѡǿɱħ֮ŤռҲָ̻糣ʧʱѰһ˲϶ȫʩչ޵硱˷Ծգ۱ɾ롣
ףЦȵʯ֮Ѿӱ˰ȥô϶ȻһȻ˫۷ȦתΪ㣬ղŵġħֲʮ΢Сħ׼ǰҵذΧˣ䰵֮ߺһо¶š
ʯ֮ʣ߳ûǧְٱ࣬½޳ɵġڹҡȭָצ˴ǧĵ㣬ʮڵϮСħ̲üըȫȻ˺ëȻڴ˿̣ףǽ߳ħעƣȰ㼲쮶ǰ׼ѺݺĳѸޱȵһ
񼲡磡˵ʱʱ죬ѽٶޣûһ⣬־ڱصõĹȫȻաͬʱĴָָβֱָָգʳжָɽϲ漴Լ˫ۡǬ£ʩ˫ƣ֮Ӧ֡ʱ䣬ֻھâ䣬Ŀͫ׳գͫ£ϰԼ澭Ķͨ˫ͫ
ףħܲݣʧأǻ磬ȫȫֻǰġʯ֮ƴͬھһŲУ߳һħµʱƬƬ˺ѣֽʮƳɵħƮעǿھʸڿգ趯׼ˡʯ֮ϸҪΧ˶ȥƿ֮ȴ޴ڵ޵
ͬǡħء󷨵ʮ㡰ռƪͬħƮʱ˿ʹףɵʹֹͽʮƮ·ԣϾ²ơ໥ײǰڻʵ棬仯ˣֱͲΪ֮ĿϾίʵ̾Ϊֹǡ
һб仯˿̾ͳͳ֮ѸƮѡ˫ͫע֮£üֱţ˶ĿյУҲȫΣܹ׽ӰϵлȡôʹħƮ仯ôףɱôǿңȻҲáޱȿЦ
ԡ˫ͫףеĹƾٲܶСүκв˫֣ⲽС򵥵ǰһһһһٶȷλǡôܽħƮţ뺣ȫްЧ顣Ȼ˫ͫ˶ѣתѹ˫Ŀģá˫ͫڶ׶Ρ֮䣬ףеƤ⡢࣬ȫ͸֮ߣֻд⸱ڵľԼ·ߡ
ֹУƾű˴ȥ۲졢׽˵תԭҲǳ¡ʯ֮ġӡߣнó֮аĿǰʴ˲ܵתת֡ƾӡٸʼҲֻƾжĦʶа취εùȥƾͼƵؽзյУҲ¡
Ȼʱ˿̣ȴеشƼֱӱ档Ϊ߻ܵġħء󷨣ںû˿ܿԡħþʮ̫ζΪͨܶʼ绷޶ˡȻЩԲҪġ۾ȫעȥȻȻͷһš
ֳһŤʹࡢֿնãȻݡףеĵ֮ڣס³аħħѾԶݣħȴܼãԭڴˣħΪ˿ԴʽܣȻϧٶıѾʮԼһħܹעףڡ֮ڲ԰ΣǿȼԪʹ֮ΪסŲܰѾȥ׷ħĻܡ
ȻѾ̽ԴôҪҲ׵öˡֻҪֱ롾澭ħ۵Ĺ೹״ɢη衱ȻͲơħܹصĵصڵ֮ڣѾ໥ںϣѷָɢ͵ͬʱϵףеıΪ
ħء󷨣Ĵ֮һǷܹܼӶԡгܹפղϣȴǲ֮ʵףѾ󣬵˿̴ӱ濴Ȼֻжʮ¡ףɲվĸŮһԽáȫƾˡħء󷨵Ч¡ɢȫϵĻôἱ˥ϣҼʹһҲҪΪˡ
Ƿٲܱ˺ðɣͷҲ˼ôˡ˵ףѾȫʧأǾԲʵʵͣԼɢġ˵ãֻȽסȻ˵˫ͫȻǳҲΪҪԸˮ׼ľ֣涨ɱѷǵսսıȫԸɡȻûܼʹͨˡ
̾˿ͫȥԼҰҲָ֮Ͼֻǵһʹá˫ͫӾ˴˽лʱ򣬶ٻЩӦϰߵĵطԭԲתҲɵõΪ֮һ͡
ᵽˣ˵ʱʱ죬ףкХħ춯صļХģĮɳ϶룬ûͷûǵطϮѱߣҲ΢ѣתͬʱ˫âǡħء󷨴߶۷徳ʱĶ˶ֱʮɵġħƾӿ֣ԼͬҲС
ľʯԱɨдʱϢطûױȵǣҪƬռҲ鳶ɾա̶ֳȵȻѾԽռƪ۷弫ޣȻʮ߲㡰ƪԻٹףȫʼ䣬ŮҹްشЦħ壬ʯ١ʯ֮ʯ֮ǼȻͬôһ빲ɣ


500 ̥תֻ
ħء󷨣ϵľѧʮ߲㡰ƪɽǧʷУûܹ֮ɣֻףǶһ޶⡣ʹˣƪȥʲô̶ȣʼܹ֪ԭȣȻԴʮк֡ûϹֵʹһȥԸĵˡΣҪáƪۼأ޷ܵĵز
ϣ̨֮ڣף֮ԼڵƵʱȻʹ߶⡰ƪҲ˵ǵʵֻСʹ˳ȥѾ򡰽ͨҪŵǻһµĻôҪһƣʵҲرΪѡǣһʵֻڡС塱ֻȵʮ㡰ռƪ۷΢߳Ҷѣϸԣδġƪ
ħ壬ʵʣǽԪԼķ˿ʣȫתΪħ֮ǿʹߵĹǸ˲Ȼʮϡɾ׵ѹһ֮󣬾ҰԵķ֮ͷſȥ
Ҫ֪Ϊ֮¼ѾָԴΪͻȻʮ֮ͣԿƿֲסʹУӲһħ壬ͬҲҪˣǵþ²ȬԵƻԣƪʵѾﵽˡħء󷨵ļ¡ʯ١˼ɿֲһܷ˳ɱҲգףԼȾҪըǡԼǵ¶ˡн֮ᶨģôɱﵣܶá
ʱ˿̣ףбħܲݣڻ޷԰Ρڿǰվŵ˲۲ۣǸԼһӵʯ֮ʵףĻôʹʯ֮֮ͬ޵ҧгݣͲÿԽԷƤҲǵƲѣȻɱﵡڡη衱Ӱ֮£ףи鳹ʧأжʯ֮ĺиŴ˰ٱ᲻һеҪ롰аͬھҲͱ˳ˡ
ɲǣħףкҲ֣ҿʼٶȿþˡԭֱʮɵħխɷΧʱ򣬾ʯ֮ʱԣҪħսխ֮ǰݣӦҲΪѡǡӦá͡ʵ֮ĺ蹵ȴý޷Խħ⣬Ȼͬ硣κУҲоڵľ޴ѹ˷صطӿ֡ƹǦһǧΪԲ֣ô˵Ҫӣƶָޱȳףħ֮ǰ߾ͺܿѾҪѹ÷ǡ
ɾ͡澭ġԪʼƪ¡磬Ѵ˿Ϊ֮ߣԶף֮ϡټ֣Ҫƿħ˵׾٣ҲжôΪѡѾڷǵӣҪ֪Ѷϡ˽ʱ̣ݲ˿ԥӡ˼ХٿλħĴֱȥͬʱףݳһ˿ȻεЦ⣬ſ˫̫߳
ħ壬ʯ٣˵ʱʱ죬ѾֻɷΧĳħȻΪģҵŭӿҰԭ쫷ѹ̬ӿħ֮ÿÿ磬̾ڶһűٱĳǡѩ׹âݺ˺ҹգ˷ҲӳҫôĿäֻҪٹ˲䣬ǰԴըҪˣ
ðӿ͸ֵŨغѩ׹â¼ǲڡΣڵһ조ʱͣȻΪȡһĿ϶Ѹײڶ֮䣬ûκζҡϣףн§ڻڣ˫漴ֱǰغ󱳡Ǭ£ͬʱϳɡԪʼƪ¡Ļֱ֮˵ǿйףΡ֮ڡ
Ǳ֮ڵġη衱ɻ֮һѩ˿Ҳûб㳹߽ħΪ̣ףзãҲͻָΡʹʧظõƣʼҲղ˵һѾ̫ˡħֻҪҲֹͣȼգʯٵĽ֣ǰ
һ춯صľ޴죬ȻըѡԺǴǣҲܵŰ㼤Ҳѡݺݱըɢҿ͵س磬ɽ֮˷Хţ̨֮ͤ¥ɽľʯԺ߱ܲıԼڵˣͳͳֲĨɱкҲʣ¡龰֮񣬼ֱ硪ĩս٣
ټʰĻԱըӿʼֻ˶ݵӶѡǣһе˶ԣȴ÷·Ѿȥ˶֮áҰ׹ɢصò׻ָƽ̳Ҳ䶨ǸɣıԼԵҲ׽ᾧ콵ʯײγɵľ޴չ¶ǰ֮ʱȴȻֻӵײϥڵء˫ǿ׳§ŵĲףУ
ħ壬ʯ٣϶ԣƪһôǷܹҲգףԼҲض׵ըǣ޴ŶԡǼƻϲϱ仯ΣԤе״ȴ˼΢ƫħȫסѵжȲ֮£ʧصΩھδѹＫǰǰţħɢףʶָѡ׵Լɴܵؽ߾ȫתҪñըܵرѹȥӰ֮£ʯٵһɰ롣ûըףԼȻҲܹӲдûеɥ
ȷȷʵʵֻǹӲдˡԪ֮ǰǳ춯صľ޴ըĵðٲһ»ʣ°ֻвʱϨȻʹӶѾ̤Źأʱ˿֮Уף˫¶ȴޱƽڣȻһ˿ظζЦݣչүɶ󣬾ҪչˡҪ˵ġ
סڣҪΪЩνġ˫üҲǰδе࣬ԴżǵȻףеĽ߳ȵһҵɶûģΣһҪ
ףȻЦûСõġħ壬ԱԪΪҡѾ
ã㻹еþȵġСүɷ˵ƣ͵ϥ¡ȴףת˰Ȧ˫ȣԼϵڸղǳըг׻ҷˣʱ˿̣˶ǳ㲻һ˿ơ˽ӵȻʮֵףѾһϢղʩչħ壬ƬƬѣֻ˾ÿɲȻҲṴʲô˼
ѽƣؿڽףбģֻأİؼѨһȴ澭ġԪʼƪ¡磬¶ԴԴ룬ħ壬δǾͷֻأתϢݿԳɾͨ͡ѵֻҪɡħء󷨵ʮ˲㣬ضܹƼɶһõģ
¶֫ٺů󣬻ãûʹÿӶڵг޾̵ףиоࡣǧżΩһϣͰǰ֮ʱм˻ѡأټ뵽ŮΪĸ׵ǹ飬Ҳ᲻¡ҧҧԾϣȴǼģĬĬǶѾ켫ĵʮ˲㡰ֻƪھ͹ķת
ɵĴʦŮӣǧԽδӳεʴŮбǲĵĹ̥ڡħߡɽžѧħء󷨣׳ģһɴ֮ͱʶԣҲǸŮϰ֮Ϲ棬׼µӶŮ֮飬ΪµӣԪй©书ΪȻֹ޷дˡ
Ȼ޲ܱɡѳ׾УҲС˵Եħءʮ˲֮ʱܴӼ֮ж仯̳֮ϢԴ˥ߡֻҪ˰˿ôжأѸٻָȬ൱ӵ˲֮ɡֻƪԺ򡰽ƪſֲУͲֻͬھʱܶõĽɱˡȻҲ˵֮ͿԺ޹˼ɵʹáƪҲֻҪˣԪĴ۶ѡ
ףеͱʯ֮ƭȥ˴Ԫ죬Ԫй©ɡֻƪˡȻ澭Ϊѧ֮Դһ׼淨顣кǬ¶ɵġԪʼƪ¡磬ʹʱڣͺϣ̶Ĵɡɻ֮ʲô֮ҪӸ߼öˡףеȱݵʱõֲɲǼ䣬Ұ׵üϣȻָһ˿ڡԪʼƪ¡֮ԭѾ˥֮ԳԤ֮ٶȣѸٻָ


501 ꣨һ
澭ʼ桰ԪܣʱսޣԽȥδʮ޻֪ʶǻۣսùעضγɵĿѧ˼顣ϾԪʼƪ¡Ļ֮ˣԿƿ˶׹ǡ
ʱ˿̣ӵףУ˫һ壬ѪУϢͨԴ״̬תԪʼƪ¡ķףг䵱ǿĺ֧ԮǬ¶ɵĻ֮ͷ·ǹ֬ƿﲴʵĸ¶һһεףԭή̶Ѿ˾ųɾϵ֮
԰׵ú˸޷ֱݣ˼˿Ѫɫ޵ĺò׻ָƽƳҲ˼ԡȻһֻǱѡľʹС֮УҲô׾ܹٻġֹͣ˹ҷ뿪ףҪԭΣһʱ̡ҪؼʼջҪԼȻܹʱϵʮ˲㡰ֻƪ磬ô˻Ϊϲ¥ʧܣôҲûʲôɶ˵ˣֱȥ׼תͶ̥ǡ
һһ︺Ϊ͡תϢΪؼ䲻֮Ҳħ档ףʯ֮ŹŮ֮飬ʧȥ˴֮Ȼ޷ʹǡ澭壬ȴʱ췭ظʽĴ䡣ϸֳʹ飬üȫŤΣ迴֮£˵ֲ
ԭѾĽߴħȻ縴ȼң񡫡׳ֻգ۹ǵѾָȫʢʱڵˮ׼Ҹӷĳ֣ܿƵѾľѨ֮ڱܴ֮⣬ͺ߻ħҲûκηֱͬʱףеҲϷӵѣʱֻԼбŵĸˣһյͨľ̿̿ûյöãȻ¶Ѹµͻزĺ˺ȣòݣ˵ףشǸˣֻ¾ܲסӷȥڡ
Ϣף໥ͨħءԣѾûκܿԡԶڻŮڻֺȱ仯Ҳеôȡϣ󾿾ܷϵʮ˲㡰ֻƪԼܹṩİѾࡣΨһģֻǼףṩڳؿڵʱΪ̶һѡˣҲſר˹νɽԣӳ󽭣ֻҪԼӦ±Ѿ㹻㿴ɡ
޹Ұجج֪ȥ˶ʱãȥף͵˫ϹͬʱһХţΪʹùƪ֮´ѵļ̣֮ǸɿݷƵͷһѸή䡣ȻʹĿ˿ɲ龰в˿ֻ̣лϲ֮顣
ȻףƤʾﱩ¶ģȴʲôѪܵļһ߷ӯ֬㷢ƣ覣£ÿÿ綼ഺĳ塣üȻ֮ʧ֮ߣһͬʱʥַ˶䷸֮ĵĶʡ
ƶ̥ǣԡǰ޹ˣߡħءռʮ˲㡰ֻƪڴɡѴѭϢ֮磬ޱ߹Ҳֲħɡޣȴ䲻ڣ಻һ̫ѡףΪ֮ǰо⿪һᣬҲֻʣ֮ңˡۣʼջȲѵġ澭۾磬ϣ򵽡ͨݲ
ѹɣ㵱ˡ˿϶ǲƬơղΪ˾ˣףһϢȻҲûô˼ɡƾ±һλɫĴˣά̬ûбҪηǳСүְԼδĸǰָ֮Ǵűӯߴ״֮ƽδ¡ӡ顢ŲҲգȫҪΰǰװҲֻѾͷǿʸԺҲֻʸһȰˣƴʼҪ
ڻʹ»ݸֻҲҪ̲סġȻƵסԼǣȴмֲָӡǸжеǹףе̼֮£ʱ䳹׳ѪüӲգƫУǡɻ֮䡣ǹͷϡ𤻬ĸоƺѾŻĻꡣǹ΢΢ƺҪ̲סֱ롣
ȥɵԹԲˡд󾪣æ񣬾Ҫ뿪ֻһ֮ףȴѾˡתƵķ۾˫ˮڣȻǴ顣ӾϴϢǳůֱΪ֮Ĳ
Ѳ棬ףҲڸղšħ壬ʯ١ʱѾˡٺߣһϦ֮ˣСѲõε⡣ʥˣЩƭ˵񷨡㲻ͱԼĻСѰ㣬Һô
ഺˣٸʣһмܹӲĳȻܾأȴҪپһЦ򲻿ɡɶδϣףкȻ̧ϣ֮ʹСүӦ񣬾ֱһͬʱ˫⻬һ§ѾͷԼޱ۵ǡƥŤԼһͬʱޱɾ硣

ףкһ˫˫õʱ򣬡ʩ룬ȴֻоԼ
Դڱɽ۵ġԭꡱħʱν˳ġȷĻΧƳ鵽𱦣˿õͬ˳ۿҪӮȴ벻ȻɱλѣֻһԼǰӮĳͳͳ˻ȥϱҲֻֻܲ
ֻжδΪ䣬ɽڣûաΣħʼջԼڡֻҪܹҵа֮ɣҪҲ׾ٰˡҹɫڻӳǣɥ֮Ȯ룬һƴȱӣһвͣط䣬ԼʥԪ֮ԩԩг𱨳
ֻףΨһҲѾϾشҪҵССһаȴ̸ףħͷ룬޿ԡǿҲûʲôǱɹھˣԼ绹ΪĻߣҲʱʼǸ޵Ķ˰ɣ
ĸʲôѣԼγǿߣĺö󡣲ԪѾǱ쳤ϣǱа֣ʹԼȫʢʱҲܹȥؽˡλšаħȤѶѡΣߣаϣǸӺõѡ


502 ꣨
ħԴԪħԪŮ洵Ӱӣȡ֮ΣʴˣĲ֮ǧ䣬ʶ˼ʿǿߣĪڶ֮ǰ񻰡ɲԼԼͬԴԪħһתаۡ
ɲ֮ǿ䡰إߴޡʣԽٽʵԽƵȼõڼǼ˫ħȻ֮ڱǡ֮ǿ֮׵쾧Լз֮ġħͷβҲܹ£ԶҲмӲм
ΩаۣȻҲħʯķ֮ڿް꣬е֮енԼʽһ񼼣ίʵƾضħԸʣʹԼţϣħ֮ס硤˧ʶľʯ֮Ҳѧϰȫִħʮȫħ״̬ʵȫﵽ۷ȫ֮ȻȥаƽֱƴͷħȻΪԼȡʤĻᣬܹϡ񼼡ԲããǬħֻҪаԼ¶ԶҲܹʤù
̫򵥴ªȥкĻôħԪħȻǿġ򡱡аǡǧŰ١ħԼ۷״̬ʱΪǧ١Ȼϣȷʵݼϣﵽˡǧ˰١ҵˮ׼׼֮Щ֣뱻ֻħǿвࡰǧ桢ء̾ǸӲãڡǧǧ١ҸףдСǧҲСǧϵˮ׼ȻԲ񻰣ȷʵѾʥǸӿˡ澭ǷѧȻ֮ǰδáԪʼƪ¡ħʶ㣬Сүص֮޴
˵λаʯ֮ħȻδֱӼ棬ȴܽļʵƲͶԱȡаڵôʯ֮ȷʵܱףиǿر˴˲Ҳޡ㣬ǡǧ١Ҳˡǧħʹתʯ֮ϣֻ¡ҲʲôΪ
ħԭԪħԪԪħתħƣ˵ħûˡħԱμȻԵ㲻µµΪȹҪ뷽跨Ϊ·ŰݡҪָʵȻҵħѣ뷽跨»ع·ħ쳾ҲʹħĿġ
֮ʼҪסԼΨһʹõ˵ԭѾ״̬ѣΪԼֲòһħܹףУټ֮ǰΪĵģħֻʣһɰҲˣʵֻ۷ʱ塢ңνԸˡҺѾԶǣҲʱÿҹܡõԺҴһ㣬СٴҲҵõԼڻָʵ£Ժ벻١üΡ湦ֵָԪѪٳɶܻ࣬ջġ
ڴⲻ⣬Ȼ䣬롰סص漴סŲʩչṦߡΪںҹ֮УȻһĻ⡣ϸʱȴ֮䣬ҲĽ࣬ʱ򳤣ʱ̡ǲ̽Ŀ⣬Ȼʢâ֮£Բ֮ڵ̾ͱҫ
ǲʲôеĽʬ֮һ˶ѡ뷢ףȻѾСϴͻ˳ƤӣòǸˡ·һʯͷϣǹڳ麵̡ǵ⣬Ȼ̶﷢ġ
ĳ۵ȿƽڰ֮ʱ·ֲ塣ڣҹƽ޶˵أ·ԱôܻԵʲôɣרẈ̂˵רġδ̫˼ˡϾϺѶĶӣǼʩԼҲδԤϵõ⡣ôδ֪
Σģͷ书Ļƽ˾ܳ麵̳ôĻ⡣Ҳ׷ŵķ⣬԰ײԡͷӵԪѪɣԼ˵ҲȬһˡʩȻ״̬ôôҲﶤħŰ˴֮һɲǹ⿿;ܹóġ
һתЦ̤ǰֱߵǰͷߣ⺵̲ҹ·ÿԽⷦɲĻ豾˷ΣҲȶԷӦ񣬳־̸ץȥһſƽ棬ʵָر仯ɱţ۶ԷôŲӦ䣬ӲԼָɽ
Ǹ̵İͷӣʼҲû̧ͷۣͷ·ǰѹûôһʩԷצץٶȻ죬ȴǾɽ̶ĻҲѹöȻȥͷ£󷭶̸֮ת˰ȦӣצƬֽ֮³Ƶġ࣡࣡졣ϰԼ޷΢Сȣͬʱţͷк̸ڿлһ˿ۼˮĻι켣бб̸β˲ƫУǡôġ
̸˶޷棬˻ٶȣпŴֽȻʩȴʧҽųݣ˳߲վȡΣͻƱԷʲôĺݺͱһ£־ŭæ˹ѹƵ˳Ѫȵͷӣ㵽ʲôˣ
ǰͷӲŲæؽ̸˵ߵʯϿ˼£̻˳ֲƵ̧ͷϧ̾νħŰ˴֣ԭҲֻˡ˺ʧ
ղһ֣Ȼ΢СҲѾԷĵϸ˸߰˰ˡԷΪȷʵף̾ءʦܶҪ߳һԼȣȴҪ˲١ȻԼ״̬ȫȫԸֵĻζʤ㡣
߲߲ƣȻѾ鷳ģôҲòټʵ˵ʲô滰ˡ˫â˸ȻЦЦСЦϵĿ˶໥ȼѹ㣬˷ĺζЦδЪ⡰ʩٿضȣָȭ񼲺䡣ԽСģȻſʤʼмֱʴ˲۽ȥ֮ȭңˣһȭʱɽֱӿȥȭл̲İ΢仯ίʵӦ
֮䣬ǰͷںȻ͸һ㵭̧ұۣƾջ˸ԲȦ̫է֣γһ¼᲻ɴݵǰȭȥʱţ뺣Ρʱɫ䣬˼ػȭΪƣͬԲȦˣģǱǰͷӺЦָץʱ˿ǧƱӸöྡྷҪʩӲ
ʩϾǵСֵ˽Ҫͷκαȣȫ߶һǧ׹ʹ˫ȵζڵϣ粽ơǰͷ룬Լ΢ΣǰۿҪ˵ȻվȻȥİδʼջǰ̤վΡؿѪ΢
˽غϣԳ˸СȴѾԷгһϸ죬Ц̫⡢ϸٺ٣һͽӣôȻܵȥͶͻ𣿡
·߳麵̵İͷӣǻӡԼвѾʶƣºٺٸЦֱͦˣֽǼͻ˵Ƥ˺׿ȻүֶͨĲһ󣿷ϻضི룬㷸·ˣԹԸүһ˰ɡ
Բһ漴ЦЦЦӣѲΪԼڻ߹һµһɵʱѰɣһ类صةฮҲѾɢˡ㲻Ͷ·ɥ֮Ȯʲôʸָֻţ
ʩ˶٣ЦֵʹһڣδʥҲֻ߹գͷɥҹǹԹԶͻﹶӲдû׼ܶꡣû뵽·㲻ߣȴٺ٣ֲñˡɡ
δϣɭɱȻӶӿ֡ҲøʩϻչֱѸȡ͸յĺ⣬˫˻̩ɽ޼᲻ݡȻǡһ֮һġ̩ɽʾȵɣͬȫȭ˫˫ۺԹȼǴ⣬ҪȫԸսپ


503 ħΩǿһ
һڣԵ˰ڳսϴƲܾκϱİأΪ֧֮ףۻʳšµӵλ磬漰෴ħ¹ءֶƫֵֺѧ˵룬ʴȻڽϵŷɥλһȣ֮䣬ɵĴ໥侹ȻҲδ֣ڱ˴ѧ˭˭£ϡȴ벻ʱգĿհ״𰸣Ȼɻ˺ͬд
һΣų׵ó˸գ̫ǿм磬ȴշУƥͶ㣬ʯֽ𡣻ƾݺὭ֡š̩ɽʵɽ֮ʶ֮ˣȻƵóϾսʴһоͶħܡۺԹ𡱣Ҫʽ֮ͷֳʤ
ִ絶ռȻħʵ֣ȻƷƥġۺޡࡣģǶԼģҪֱ˵ӲӲݺ顰̩ɽཻʱ顫졣ʯķɽӿƺߣ˿
ʩҲܶԷλζǵˣȻշڣŹĪһתۣ˻ӵҲࡣȭص϶зִ֮Ϣ֮ת΢֮ۻڽԳħŴֵݡ
ֻһ½ƴ˫Ա˴˹Ҳ˸ʶԱΪۣȷʵҪѷɫʹʩ״̬㣬޶ʮ֮ڵĻսܴ߹۷ˮ׼֮״̬ȫʱκβ졣ʮУ̣ӵʤʹˡ
йؼ˫Ҳ֪ʴۼñȭӲูȴȻЦƮƮȻ˿⡰˷Ҫּǳ˷ٴҲֻѥץԼʵԴζ˵ڲ֮ءȻȵţӣ򲻹ôչ˫絶㽻նҪԿȡʤûϾ
ұܣÿÿڼ䲻ݷ֮ʶɱšг񣬵Ц˶ǲѧǴţ֮Ϊ淺ӡûްҲȥһˡʶԹԹģү󷢴ȱһкηЦ淢ƮݣƾοʹʼպƲ׽ӰȫЧ顣
Ṧ԰ϧϡ˷ʱμ穡ж֣ͭűȻأȴáۣ֮鶯ѸݡǶͭѾȥֿտգսּ˼ɡʮеĴۿʼκλӲá⡣ùŹ֣ٴȥѱ﷭ǳԼռϷ磬߷λϲߡ˵ʤδֱ㱻ĶӣϲÿʩƤںС£ӱʮ겻ԺȬţһسӱǡ
򶨣С϶ȻӴ߾ƣ˫չһ񣬹ХŰεطԾ絹ݶӷȴû˳׷ʽЦһҲ䣬Ѿʮߡ֮ԶȻʧʹ𣬡žડص档֮Ǳֱ벻书ƽ졣
ҹĻ֮ϣǡ΢紵ӰƮ漴䣬ֱҫͨɽ¹֮£ֻʩŤڵƴȴôҲվʵĺɫ̳˫˫Ŷɫ̳ƺ̺мǿҵĸʴԣʩ·ʴãƤҲðӿƺ̣Ϣ֮˱Ƕֱŷ
˴ʱ˿̣ħ໥棬Ϊһ룬ﻹ֪ܲӵźڣ˻ҽУƿڴţӣ㻹ɣȻ͵ѧһаӣֵɱӣһգӶҪƤɢٲó
ӵȻǰҡͷӵ룬Ҳǳĸˣô˵ȻɺСȻͶħ㵱֪ħ;ն뵱ΪӪıǡԼҲСģ˵үĵȴʲôԹģһգҪүƤٺ٣ûôһգԼ֪ɡ˶٣ȴЦ˵˵ү͵ѧˣشˡ⡾ʴ귨ǵүѧģ̸ϸ͵֡ʦ֣˵Ҳǣ
·ɽʯ֮࣬ȻһЦ漴еӰƲֻ߳ͷڣ⣬һɷǡƮƮȻ֮֮㲻Ȼ𾴣һţʦ߽ǰڻӼͷģ޵ʴ귨㲻ϰ˶̶̴ʱ⣬ȻѾСɡʦܣÿʵ
ʦϣɱΪȻҲ̳мԼķѧϹаԪħ֮¶ѡȥѧڻܽɵľʽ񷨡֮⣬⻹׾ѧһΪʴ귨ǡն񵶡Ǿ춯أٱ
ԯƵ۷Ժ򹦼λ죬ΪۡΪԵδϣʴٴת·Ϊˣнܽµġ١ԤƵд˽٣ʴ·֮ʱЯ콣˽˱ϵµİս֮ϼˮʯɼҽ𵤡̫Ԫȸϧĵرˮֱǧ飬ܹͶɡʴ콣д֣Ҫɹɽٱѡǡñ֣ҳ˻ѡʴ귨롾ն񵶡ѧʩҲܲסղ꣬Ԫͬشı硣
ʦ֮רע񷨡ѧȴδпϾԡǰ̫ԭںͻط֮Ҫʦǿʵʴ˽ʴ귨˸ӡ֮֮󣬿ͷųŨͬʱˡ˵ӣǴ޽ɣֻҪϵĻҲǱԼƤѪԪҲͳͳʴɡȻ޳ɽղ֮ͬҲ޷ܡίʵɲη֮
ʱջ̣ϡҲû֮ҲΪˣħֻ룬޷õԭţӶܵܣڰͷ塣õ۷ʩѣѾҲˡҲҿħһʱ̼Ϊ̶Ҳޡ˼ʳʦͻҪɱˣֻ練ƣҪȴһʱôˣ


504 ħΩǿ
̫ԭظһսʦɱԨӣԪ桢ӵĻǷֱС룬νʮַֻҪܹɹۻ֮ɣָܻ̾մ۷ʱ̵ͨ
ȻɵۻҪʱãһһϦɰ졣ʴ˳ʦͻ໥ᣬԡǧ衱ͻӰʷʼԼ𡱱֮ȣڶͻʹ֮ڣȵõŵĵطԪ桢ۻ⣬ֳɹܹѵ׷飬νһá
ͻʹ֮УλʹƽʨλԼǿ֮еľ֡ߵĺŮͨħͬʮ˲ΪȫƣʦԭҲҲֱιһšǧ衱˼ǰʼվöҩδѵõŮͰӲƴʤϣҵۻƱҪģʵڵòʧջǾҪ֦ĺáʱʹֻӼв¶档ŮҲδͲƤ֮¡
ʹźͺ¡ƹ˱ͬճǺƹΪҪСүĻ£ͣʦȴҶ£͸ʷʼϣʹż·콵ѩڵ·СȲѣʹΩھԼĪʮﴦһСͣ£ȷѩȥ̡Ǿڴʱ֮ǰУȴΪѺ뽻ֵԵʣ߷ħһ壬˺ӦĪ˵ʮԶǧ֮⣬ܹͬӦһʦͻӶͬʱˡ
̫֮ʱԪħΪа𣬶ħͽԪʼսնɱº͡ԪħʧܶԪʼӡ֮⣬ǧħʧͳʣħΪаı̱سͻ˴˻ɱħԪħԨԴʵҲȽǿռϷ硣¼ħʮҲֹҴթǳ䴦·磬ȴֲܱܡħ֮ǧ꣬ʼ˭Ҳѹ¶ԷаΪǵķѣҲ޷κΣ
̳ĩ꣬ʹħֱ˷ˣնֱɱܡȻδȴҲԪˡħ֮ԽԽڵˮݣ˴˲ĳ̶ȡ賯ʦ޵ٶȽ˼䣬ħ伣֪ںδɴ淢ֻҪظ۷ʵư¡ʱȴȻħ֡뵽ǲħͬҲѾԵ·ͬСɣҲ̽ϻһɱԶԶѾ˶·񱼵롣
ʦڵ״ҪԳҲǲԡڽۻ̲ص֮֮ǰÿγֶɼ˷ѡȲѣǾĺáҲǽһ֣ټ½ˡʴ귨ʵȥԸ룬Ѿ㹻ԳʦϢɻȥԸʩ
ֱ˿̴󹦸ɣʦʩʩȻ¶档˫֣⵽ߣӸµɨۣҡͷ˲ãôǴħǹ֣٣Ҷˡ˶٣ֵڴ˶档ħ֣Կɱʦܣͽðɡ
빦񣬻Ԫʴ֮󣬹ҲԱɡͶﻹܹõģϲ̵شӦһ̧ҪԴһŲáǧһ֮ʣʩͻȻǿּʴ֮࣬˻ȵȣ㲻һƽ̳ӣǡ
Ͷаʱж̣ϸ϶ԣǿҪǸˡȻʦͲͬˡɽһ֮սʵѾĦڭҶ֮ΪʩչİӵΪѳ֮꣬ڽϣɱΪӵдļԸ񣬵ͬʱ·ʽҶλȴȻǳʦġ
ܴ˿̴ʦģʵʣȴѾһͷ׵׵֮ǰ䣬ϢκˣħҲ޷ĴڣǴ˿̼ȻѾ¶棬ֺߣôصöôãħҲܷ֡
ͷħҲˡ֮еȻֳһӰӡħ롱е˭ħǰµıѪ䣬Ҫظһ𣿡
ħͻȻ֣ʦͻӶͬʱһʦüǡħ漴ҡҡͷӵȷʵԪħǰ±Ѫ䣬ֻҪ겻𣬾ԶЧԪħˡΣħֻԪħ˵ԪҪԱָֻţ˵ģûʸ񡣡
ħ޵𱰡ʤӰܣΩǿ䲻֮ô᲻ףħ롱֪ʱ֣԰̬Ҳŵüⷬ͡ٶȳҲҪңٸһҵġ֮ʿƾԼҪư£ѶȲСɣΣܻͬˣô˵м֮顣ϷһԸĳȫԸɾʹҵ
ʦ΢Цħħͬͬ;Խթħ԰ԵħȻΪħ۽թ̶ȣȴѷɫڱȻΪԪħ˵ԪֻĿ˸ɴδҪƥʹ¡ҶʦѾʶˡʦڶü𶥶ʹԴԴ䡣ֻҪʱϳɾҪɨϣһͳ£Ҳ練ưˡԼ˵ô˵ķʲôã
ħ롱ȻǿǻûлָԪħʱˮ׼ɣĲ˵λ񻰻ħѳ֣ܲӦǣֻ£ʹֻһ쾧˳֣ҲδʤɣǶֻԸˣ쾧ĻгǧҲֻϷһбħǱ֧ʲôӺã
ԱЦ̲סڵүҲ򲻹װʲô֣ʦ֣ǸϿҽ̵
ӣֻãǡϸʱħ롱޺޵ڵ꣬ħ״̬ʮȫִʮȫħֹ򣬾һٸҲɱˡʹɣҪùȣΪԼôܹõ
ʦӻ֣Ȼʦܣٰꡣħ˵Լùˣʲôùˣ
£һʱƿڴŹֵԻмŰԼϺѣȻһͿأʹֶβźòѵ˵˸¡ʦͻ໥ۣ˫иɫΣʦʣߣ벻С֣Ǻս׺Ҳʡ
ԼʤħǿһζӲƴ磿ѾĴҪֵסʴˡ¶ֽ꣬ʦ˵ңҿܶ£õ棬ҲԶԶΪɱҶõĺô
ô˵Ҫ汾ôʦƺЩĶȴԲɫصȲ⣬צֲʹ߹ֻҲҧ˭ɡ
ҧгݵаֻҪҵаȡлǧԪԪҲָܻȫʢʱ߳ˮ׼ټħܣҪɱСӸڻ¡УħǿʼղϽңôа취Ϊľ𣬳ƻ¡
ʦ˫Ȼһ˵Լʮ㣬ƽĶۣ񻰡ħѡһ쾧ЩĸһһӦԷȺΧŹĻ޺ͻӵʵʼ˲ֹһ㣬ֲεǿ߽ƴУܷӵʵޡԼ湫ħݳƻʳƵۣ֮٣벻ǳЩϹС
ڣħȻ˵а취⣬ɽˮ·һˡҲۡħа£ʦšѾ˵ǻǣͨӵǿԼȻòֶⲢζаûȤʵǡǡ෴ĳֲ̬аڳʦһϵҪá
ʦ˿һӣȫɢݡޱصķа˵ܹ򶯱ô߹ȴкη
ڽ뷭վظʼΪΪʣķʿΪ̤£ٵһ֮ѨֻҪѪעУͳΪԼԼλ壬ɽɽ̣¡⴦ˮѨڡɽ


505 紺޺
ůȵɶԴԴش˷ӿȴֿȵѹեѩ׷Ľ֮£һһѣĿ˳޳ֱ˫䣬޹ǵҲ£Ҳŷɥġ󡱣ʱ˿̣ȴͺŨʱԳֵŮӺ޲죬ֻȫȫϣ׳ԼһСȻҪ˵ʲô֮ͬĻô˫ֱ»ҲܲĵĹ̬ȷȷʵʵκŮϣҲġ
հ뿪ĿȻջдϢְ㲻ڶ̾뽡˶ҪɸӾŪԼս֮ǽһһĳôΪж˲ãͳشϢţְӯָͦӾ֮ǧ򻯵ĸ״ָ̺使ţǲŪҪ̾Ϣͺߵ󡭡ͷ£ҧŪһչ˶Լį١ǡСССС찡
ԭġžžٶȶȻӿⱶǿ͵ײɽХǿҸоڣ޴ӱرǿ۷ڼҵжжףһкǧͬʱҲԼеĻȶͳͳȫȫسףκ޿ɱĿУҲһܵǰδеƽϲá
õ廨촽һеط졣ߵŤʽţҺ£ɵ˸΢˿ǹâУҲ·ͻȻΪ֮תߵһпƻãõã˿ҲʵĴڡ
͵˫ۣؽ֮£˯ڴƬ̲ϡߵĺϻڣɡǰ㸲ͷ߾ĵز١ȴϡƶ㡣ΩԼϣԭȴеǼ磬ܹ֤һвǵֻǸ컴Σʵ
ţ紺޺ۡУȻ䡣ҹ֣Լû˿Σֻƽ㡣Ϊʵӵһ濪ʼĵѾаܵɣΣܹӴ˷³չĻǾٺòˡǰҪȴǡ
̾סվ𡣾ĿܣԼ֮ԾԺ֮ڡⲻԶСƺиСȪۣཹཡزסţðӿȻǸȪҲܺõؽˣΪʲôѾ¡ܻ̲ľҲ⡣԰ãվǾ֮ҡϴ췭ظŴǵ˶ѾˡԼȻ֮Уӡλǵĸĸδҹ֮زԲӵڡ
˵ܲ٣ܲپ͵һͷδת꣬ѾдԶѸĽŲƬ̹ߡٴеӿȪСԺΪӺܣ˾ķء˾ͽŻѪ˶ŴСȺĺ֡ϹԼ˸ո߽ԺӣȻͿСүżŮʽ磬ַŲݵϵĺϻ񣬲ɵȫһ
ѹϵڲͬѪԵ֮ףȴ֮顣ӦҲ죬ȴǰѼͷһǣѣôģϾʲô£
ϡո˵ĸ֣ѵʱ컷ɫɵ΢΢һ졣ֻ仯ݼţҲʲôߡ˶񣬳һѾ֮ܶ鷳ˡ磬˶ӣǻȥ˵ɡ
̾鷳ϣҲϰˡԺĲҵ㼸һС룬ʧҪߣҲܵȸ˼Ҹɣ
ɫһЦߣһҪҸء̧ͷǱˣϹĿ磬ֱ̱ɨ˶鲻Խһ¡ϹЩǼȻе֮ӲͷƤǰ
Ϲʶʥаڵ롢̾ػнˣ
ħɡɡаħ洫ַϾ洫֧ԿɻΪаʯ֮滨ɡڴУּ֡¡ʵΪ롰ϯӦߵúܽϾ۹ٳҲǻ׸ٷҲѹϵ
ʣߣħħ˧ԵԶΪͻЧ洫ġ罣Ұףħʢ˥衣ͬɣааԭҲаȥΪа£аĴӶĿɳ˫Ƴˮ𡣶˺ĹϵϹΪ̲ԭӣͬʱҲΪЧߡ֮ԭӦһ£úʲôǣġȻʵȴ롢̾ö֮سԺĹ·ΪϱζɵѰζˡ
ϣ֣ʦöɱ˸ɸɾ̾ʬ޴棬ءˣ򱻡湦ȥȫѪԪôһƤŹͷǿԱóǰࡣ֮ǰһ·׷ѰŸټ߹ʱѾ·ϷʬӡҲˣϹȴܹϲ˵ݣ
Ϲ֪ںףɶ£ѾŮݡȻϣСүԼΪɳ費׵ĵ˭ܲǰϹ֪£Ҳˡҹϵ֪֮󣬶Լ˽໥ᣬѾ˲֪ٴΡԭŵڶͰаĴߣû뵽ʱֱҪסֽţֲôýһգѾֳô
ʱ˿̣Ϲˣµʱ⡫һеĽʱȫ׵⡣䣬үҡСˡݡ񡭡ӻ˼Գƣʼ˵ȻϥҪڵءҡҡͷüʵôˣʶʶʶǲʶô򵥵⣬ѻشô
Ϲɫ˼룬ʼ޿ɵֻÿɥͷϡʶԺ˷⣬̾⼸һүԼ๼ʵȫ֪鰡
ѺЦ֪֪飬ϹԼףҲüƽˡôƽ޵ģ֮պ֪˭壬ݺԼϵ޳ܹ٣ãӦˬ
ʵٳ֮£Ϲȷʵ֪顣йʱͷ󺹣Ҳ֪СүѾ֪˶٣ֻ֮࣬ͷΨΨŵŵҶʰ䡣ѿ⸱ģôҲˣҲٱͷ磬߰ɡֱٲߡոеºȻЩʲôͣתʵϹԺλŮӽģ֪
ϹȻһǡǡ֪ƻȻǼѵõǺԺĻվʹˣӽӿ͡үȻģѵɧɣ˵ĻתͷҪúô磬Ȼȥܽ˽
ں˼룬ȴСүԺ棬ӴĵزλŮӣ糾ġԺ㽫˸ɡӾ֧
Ϲ΢΢һϹϾҲҡʮӶѡﻹ𡣡иӴ⣬ҪúðͽһСүԸ㣬ҲϹ㣬ߵߣ̵˵˼䣬ʾȶģһ߳Ժظ
ꥣƬ֮䣬ص𡣲Ÿո³żȴŲԬ˳ش´̧̤߳ͷէСүһЦӭǰϲѣúáǰίǼ£Ѿ
ǼȷһšмҪҪѴ˵߽ãŴ¡漴ͽϵ飬ԭԭشͷ˵һ顣ȻԼδĸ֮Щ£Ǵй¶ġʴ˱ؾᣬֻ˵ԼףԺĹˣڵʱ䡣ԬԴ˸⣬ֻΪ֮ǰԭֵ췭ظħȻϢǶôסˡ


506 Ҳ죨һ
죬Ǯֱӹ֮ڵأδڵذתݡѡԬΧ£ˣĿͬʱգҲգؽעͭǮȴǮɡǬǮȴǡǬ£Ϊסڶʮԣס֮ԣ˼ǰԤϲѡԻΪڡжӦ֮Ҳ򣬲֮֮ӣӣգ
Ԭ֮ǰѾԣǵˡȻռʾҲֻԽԽסν²Ҳԡ¿ЦһǮǣҡͷˣ޿ɸġδȥħҪȹؽϼ˰
ߵǰƴʡȻ˿ǰ磬Կõ޵й켣Ȼȴǳˡ֮£ڷ˸һšעĿã̾Ϣħ֣ӳաȻ֮£ƹǱϡ̩֮񣬾ñز¡ħ֣֮аʢ˼ħ
ɫδΪ׾ҲѧسԻҲ˵ֻϲ伪֮ƣδȶʹϵ֮ţ֮ã֮֡سԻ꣬޾̡Ҳ˵ֻҪܹ׿תħ֮ƣǲתġسԻ֮ҩϲ˵øסм֣ȴл᲻ҩ磬Ҳδ̫ˡ
Ԭԣȴסҡͷ漴ӿЦԬħƴ񡣵ƾһˣʼնľ֧Ϊ֮ƣұ뾡ʦ䡢׻ֺʹŤתƣҲõܹħǲ·Ŷԡ
Ԭһӡ˵ʦ壬ǳʦʦټᣬ˳ơ׿͡ҲһƽԺʸƽ̱ߣǳʦ׿ˡ׿־ڴˣֲԸһΪԼѣãԶȥ˴أ۹֮ع鶫ȴΪ˰׻
֮ǰΪѰķԼ⡢ƷʶǰһУۣ׿ͽʶ˼ֽ顣Ϣδ֮ǰѾԬԬѾȷ׿;ǰ׻ǡʶʱһͷҪ׿
óԡҡͷħشʹǱΪ飬ԡۣʹħ֣δܹʤùѡߣȴǵھħ֮ܡ
ھħ˼ָ硤˧
磬ˡľʯ֮֡ĵھħħħںϴڶаĸԳȥħ֮⣬ñħľΪħӰͲľ䡱һϦ֮䣬Ϳǧ֮޾嵶ˮ𣬴˲ˡֻҪ硤˧´ָΪϧ·Ҳơ˴Ƿ˿Կ⡣ħٶȴ䣬ôʹ峯а񸮱Ҳһʱ򣬾˼ĩˡ
뵽ʹѽʱյΪʱҲвô˼ǡ
Ȳ֦Ҷٶɡǰ棬δлɾӡüϵвȴüޡ˵ȻʵȴܷݵأӦȭغϲһģ׻󣬻ֱ϶üɽȽʹڵˣȥһ˵
ð׻϶üô˼Ҳá֮ʼջҪҳħʲôطȻܼԽɣ
֮ħʲôطȷʵԹ㡣ʲֻΪէħʴңһʱʧȴ磬ԲŻ˱ۡѵĴ̬ȣȴ˿֮ҲȻرȾ򶨡֮ǣм˿ֻ֮Ҫ侲㲻ѿеĹؼ֮˶٣ʦͬҲ̳˳ʦϲ֮顣ʦƽ޵ģǡ
ʦĦڭҶΣڻ游˴󲮣ҸΪ̫ӣҲͬĻԹޡ˿վ𣬵ʦԴϴɽһ֮սһֱԲѡ游Ҳ޸ػ룬ǾΣˡУҪڰ̸ϻشȥ
ҷδּ͢뾩ߣΪıۡȻ⡭ϳɳأʶسԷԡֻδ˵꣬ԼѾЦҡҡͷ˵ȥ漴Ŀڵ¼ȨҲ˲ˡʱգٰش˹ʥּҲ·ˡãôȥɡף뵣ģǳ֮һ˵ġ
ȻѾ´ʣҲֻһϸ΢֦ڰˡ׼֮Ԭ̳ƥȥȻ¡ʱڣѩ·УԼƵзʹ֮벻ǧҲֻҪʱ⣬ܵͷʹ֮ľǳǻ˺ڰ߷չᣬֱƶˡܿѩϮգΰ׳Ĵ˳ǣѾһƽڴϵľ̰չǰ
ͱħ뽻֣ϲŷ¡֮ΪֹҲδʮʱʹħҲδκжԣԼ̫ϡʦĦڭҶΪƣԶʶڡޡ״̬֮УѾȥ£Ҳ֪ΣУҲɵöλʦΪȻҲ˵ԼĸԼ̫ϡͲֻĦڭҶļּƼԭⱳۡҪɹƼ̸ף
˵ʱĦڭҶ˯ʵȴʱʱַ̣̿붼ھһĪжȹвٲ³˿չˣСүίԬѾüĿ֮󿵸֮£ȻǸӵԼʦˡ
ڰ;޴󣬼ͶȻǣƱɧԻϹأ⻹֮ʱѾúڰǰĳɽ䣬úòĪҪ޹ƽ漴ɽǣֱµķȥ
Ǵ̣ĦڭҶΪʦλޱ硣ÿһʮ壬ĦڭҶ̳˵֮࣬ΪƼƾޱȵڼ֫˲Լξ֢ѰʹȻֵʴ˼ʢνʮ֡ĦڭҶҽѾãȻҲٿ̳˵ˡȻزʱˣиԴ·ǰȣѾࡣõǰǰ䳵ϡɵôǸ̾ĶǸ춥׵ʵ֮̾䣬Ҳûʲôȥ
Ѹո̨ףȻֻɮᲽסȥ·еͭ໥ײΪɮȵصأҴСӣľ͸ϽȥٸԼ鷳


507 Ҳ죨
һվŲûǰߡ϶ԣ֪ԼʱյΪ˵´ŵɮԼֻ֮ң±˴֮һȸ֣Է˵ĻҲԲᱻԼǼȻԼûôѵǶԷӲ˰ԼڼҲѾס˲ʱաΪĦڭҶͽܣ˵ȣ᲻ʶԼ˭ôԼԼ£
üͷ۴⼸ɮ֮Ķߴ󣬵ʮִ׳ɫһΪ걩¶ǿ֮¶γɵͭɫԴһŸԭ졣Զ׼ǶˣެõᲴ
Դãϲɽɽ´ļѩԭϢ꣬ʴ˽ھе˺ެ˾ӶࡣҲԴĦڭҶٶȽеĺͽࡣʱգڽбѾк֮ˡ
ȥΪĦڭҶ״ӵ岿֮⣬ǰߣʵٻῴԼެˡʱȻǼެڰشţǲʶԼҲпԭɣ뵽ü¶Ȼ顣ЦЦǼλ½ӼѩԭǱ߹İɣĵӡǿȥʦ֡ʦ֡ɳҲʦ梣˵ѻˡ
Ǽެ໥˼ۣΪ׵һɫغȵʲôѣû˵ޡ롢ɳҲǼѾˡҪ׵Ļó߿ߣﰭŷүǵ۾Ļߣ˵䣬ȴսͭһ١
⼸ɮ书ΪĲסȻδ潻֣ƾŹ۲ԷĺԼУԹóҲнġҵˮ׼ڽжԣҲҪһˡǾˣҪ򣬱˵ֻ塢ˣʹһǧҲСү֡ȻҶ֮вδЦѷǵЦӶԷ֮УԲԾĵطüʵʦǲ£Ϊʲôôڹµ˭
ɮϴͷȻǵʦ𣬷ʥɮ˼ҿûôôƢ֪ҡײƭǳɱ˲ɡıϽ
ĦڭҶʦܣʼڼѩԭǱߣΪĦڭҶ£롢ɳҲȷʵἰҪλʦԱһʱСүܹһλڴˣԼҲȽϷģԾûзԡǴǰƺķչѾеƫԤ켣ˡзʲô£
⼸شŵɮλ΢֪ʹǼȥҲʼѵҪ졣ɴ̶£Լ˫Կ׻ֱ˵ɡüͷһÿֱǰشŵļɮСӾȻԼ棬ͼӲ£һȻŭΪɮͭŭСӣôġ
δϣйʣţƫƫȴֳɽľ޴ѹȸеͷ¡ڳɮʱֻԼÿһ鳴ûǺͣͬʱȫѪɫξͻȻϼ֢㾫ƣߣȫѡͭ׷أɮͬʱ˫ȷͨϥ򵹣ѡ
ֱƴơʱòֻ֣Ա˴Ӧ񽻷棬ѾʵԵɱˡѺ⼸ɮ֮Ĳ⣬Ҫȡֻת֮Ѿ԰õȻûɱˣ⼸ɮ־ɥѪУɡ޵ĹѾ׷ȥˡ
ɭϣԳƵһڣ岽һڡϰشŵģֻ塢ˡʵԴѳ֮⣬Ҳ֪ж˫۾мʱ˿̣ŵɮͻȻͬħа̱أǲ֮֮㰺ϵʱȫᴫɽԭյĹ㳡ͻȻ˷ӿʮɮִǹ׺סѷۿȥȻһϤ׶ûС
бض䣬Ļˡɫһڼƽ֮ʣȻֻȺ˷󺰣ʮ˽ǰǹ̵֮࣬аݡƷ֮ڶϽ໥ϵüֱ޷졣УʹءԨּһ֣ҲҪޡ
ϾǼڵӣδ֮ǰҲԸͿɱ䡣Ҳ֪֮ʱݲԥɡֻп쵶ն飬ٶȽĶתͺȣֱںƸһʱ𶯣ƳĳƱ졣ǧУײһǽҲ
Ȼ֮⽫δ޺Ȼǰͣȴִ¶ׯϴȱֱ֮ȦתбϷ޿뿹ǿתӦʮɮͬʱڱѣԵӲƣХֱһ֮Ȼʮͳͳе֮޺жڳп͵ͬɷħ治˼顣
ͼ֮Ȼв죬ԭϵһԴʴҲǴͬС졣¶ôһ֣ɮ׷׽е޻̾س˾֣̿м˿˵ķŭ֮⡣
¼漴ȺдԻҵɮ֯ݴҴ塣ˮӰ糱ȥ޾ʱأ󷨱ãʮ˴ҲϣͬʮھͨۺϲһΪɮⶼʼţŤ¶ʹ顣ŷ˫ȭӭ漱䡣
Ǽڵĵմ۾֮롢ɳҲ岿Ҳͨ岿ھ۾ͲѷĦڭҶȫһʱ˿̣ǰʮɮΪ͸ղǼشŵĲ·ƽŽĹذҡʮĺأ򱬷ȻѾԽֵʮأֱ˵ʮһؾ硣
Ȼھ񾳽硢Ӧоõȸ־΢ϸڵȷ棬ɽկԶĽʮһȣǵƻʵڲ޶¡ɲǼ䣬ȭХʱʯɳ֮ȴֻ̾˿ֱ֣̽Էȭץȥȭཻκξ춯֮ЧֻΪ޺ж罫Էʮ˺һȭ׾ٻΡŤתƵɮʱŭУȫ޷԰εرճ棬ͷ½ϵ̬
ʮɮȫǴӼѩԭӾľ֮էΪ߱סʣʮ̹Ϸ֣ضΪߵϢӡ漴Ʒչһſ׶ΪβɮֱҰϣͬȭɢɱ֮ǰǸ߶ȼеһֱн־Źذϵܡ
ԼѾ飬ƫƫ֪ôٺãҲסŭɫ£ʩ֣ʾ֮Ƚ֮ǰԼסɮ׿漴̤ǰ˫Ʒֱһ켣ĳƫУǡúԼʩչҼйɮȭͷһ޺මȻΪ֮ǰʮɮ߶۵ȭȫߣԭⲻطƻľ޺ġ޺ж
ʯ֮ʣɮֶϿϢӵԣҲûУоǧ鳵غݺ䡣֮ۡУʮѪ磬龰εΪۡȻڴʱǰȥʮɮѾٶ־۾Ӻ͵Ϯ˵ʱʱ죬תȣ޺࣬ӦɱΪٱķħգ
ָһգȭ顫֮ս⼡ȭɽХӿ̼ӲԷȫʮϡɮҺɮȫƬغ«ײһţ໥ˤñסϸ˵ֻС鷳ѡȭּʴ⣬ˮкأ޿ײ롣̼ʮɮ̱ɵڵءԭǧļʵɳǱһȭ׽Ƕ˷ˡ
СţϹʮɮȫŵȴ˿ϲִӵץһɮʵɳҲ롢ھ̴ȥǡ
ɮҲӲȻѾˣСүʣȻҧأǿʹһԡڴʱȻһͳǳöĵͳ𣬵աʩˣΪʲôڼ徻֮ش󶯸ɸ꣬ƶɮͽ
ǰȻȫԷΪտаǸʱɵȻݡתȥֻһݸ߿ݺڡ߱Ŀɮˣ˫ƺʲػ߽ɽ֮ڡǷӣȴ˭


508 ֮˵һ
ԼĪʮ£ųɫۡ󲿷ͷ⣬ֻ¶Ŵһ٣ءͦѲ⡣է֮£ȷǿǳ١Σ˾Ͷ֮ʣȻȻһʹ˳Ľ֪ǷǷ֮ʿ
ƽĶۣӵķȣȷʵ޿ޡȻʹ˿˫ֻ׶ȼҲգɵӡ󣬻иոշ£Զλʦ塱κκøСְɮ׿ת˱״ӣѡӡʦ塯Ӧò᲻֪Ұɣ
ھһչЦԭǺˡƶɮӭ٣ˡԱ΢΢Ƿһ漴ֵүɡǡգʺԼ̫£Ҫƶɮ˵ǼȻ⣬үβƶɮһǰӭӣ
ɮ˵öԲԡ֮⣬ȲϿѵʦֶݣҲСүԼôͽ֮ҹ̬ģ⡣ȴøһҪ飬עת˿ȥʵ飬ʹԷ޷Լĵߣãν֮ԴƲ֮κΪУضǼǳµ¡
ȻֻǶͨ˶ԡʵԽĳһԺı಻˵ǾãҪȻҲ֮½ҪλˡѺߣֱ󲽶ǰ˦߳ţȻɽĿ֮ϣ˿ޱ۵ĻƸɡɡʮ̧Ľůš̫๬ŮȺϹϰˣͽУůŽռأνˮйͨ
ۼ龰ѽסüͷƳһۡ°䱸֮⡣游ĸ»ʺŷ𷨣ԹĦڭҶʱҲᶨʱʹ˵ǳ£ԭΪ֡˵»ʺԹӡƺδй֮¡ˣ㣬ҲֻҶѣȻܰ쵽ĦڭҶȥʮҲδܰɵ£˹ƻĵı£ʵҪ书ӿ¡
ڳ˼֮ʣůѾȺͣ¡̫Сӵĺλװ漴Ⱥ£Ƕ»ʺ̫ϡϱ֮󣬶»ʺȴǰߣ΢΢󣬴Ⱥ͵ЦϻأСıˤˡűϣ漴аӦţһССӰ߳ȴ÷۵ͺ͹ƲͯҲͯü٣ߡ˷ƣֻΪӣѵĵܵʮꡣ
ʺ̫лͬ£˾ǧ֮¹شΪ˰ȫܱǰȻѾ峡ǰʱ·Ͼ壬Ҳԭˡ˿СүվڴģȻԵޱͻأЩ̫Ǽ˵·ܵرҪںǳ⡣ϸǡ֮ͽòȴǲɵõһ׷׶סˡ
Ϊĳӣ湦ĺЩ̫ȻʶֻȴܹԤϵõȻͻȻڴ˳֡ЩȽԸķӦÿ죬Ҳ˲ϵϻлѩδɨɾϥӭӣߺǧꡣ
˫ǰһУȹ򵹵ʮ̫̾͸ой;ӿ֣ɼرеվáһԭҲ֮ʮ̫վλãԼСү֮ľ㶼β룬ֶߡУȥ֮⣬̫඼ȫȻɴСү֮뻯ĵزɽ̨֮ϵķĿһĻڲɵâ˸΢΢ǣЦЦֱ˿ֻëȻ
ʮ̫ľٶڳ˵עȴ˿õĨЦݡѱλʦ壬Ժû۾ȻʲôˡСүֻ΢Цţ̫Цѩ䣬λضˡ漴첽»ʺӭϣĸ裬Ѷһˡ
͢ɷص׷δʥּٲ뾩ı֮۴Ȼʱ꣬ΪҪ׼Ϧҹᣬ͢Ѿ׷ȥǻ˵ʥּʱգȥʹӦûûͷŶԡѺȻڴˣ̶»ʺϱ˶ССسһǰӣУȻҲƽǰ˼ջؾС¡»ʺȺ͵ȻѶ㼸ʱģĸúÿ㣬⼸棬ûУ
ߵů֮ǰصϥ¹ĸĸ˴Цֲȥʲôɽˮ֮ءҲֻѷˣĻʲô̧ࣿܵܵͷЦеܵĸӺֳˣڼûйԹԵذ
ͷйԹԳԷġ磬ͺˣﾭ߶ء
νǧĸǡ˺֮ľȻԶԶûǧǰʱ޼ɵصǲ̿ʹɱ͢ԱֵһƬĻ̡̻Ȼ֪书ܸߣǵĸ׵ģ˾ȫŵ
ֱ˿̣ۼӰȻػصԼߣǿŵµģָԭλ˿ͬͷͺáҪȥʦ˵ءѶʡһɡ֮䣬˫ֱַЯӡ
ĸ˵֮䣬ʰ׶£˺ʲΪ漴¡оֹֻáׯϡַݡ˿κ˴κνǶȿֻͬλ¸ɮ뵽龰֮£Ҳʵڲʾʲô£ֻѹǣĸĸٶ̤뼫ɽš
ѳ£ǰ󲻹ʱ䡣˿̴ĿոձСүڵأȥ书ʮáެɮȴѾʧӰˡˣǰΪ򶷶ɵһЩۼøɸɾһлδСү̧ͷƳһۣĿ΢ЦȴǶ֮޶ãֻ»ʺǰ򶫷ҩʦ簢ӷԼĲݡȻתΰݼڵİʤΰϣӸ˵֮У衣
»ʺŴԼ̴ľ飬˾𡣿ڵǰʦ˵νϸ¡೤еʣ׷Ϊ֮ӭж⣬֪ĪԵڷʦġ֮ɸ档ȴ֪Ϊ֮أʦͽ̡ˣȻշ»ʺлϰףǳƺΪʦ


509 ֮˵񣨶
ö»ʺԼ̣Ϊ֮ӴһЦ漴ɫν֮ίʵؼռ֮ܡٷ棬ľʯޣЩˣ﾿ζΪʲôҪأͨأܿԡƶɮҾѧ˵ʮ꣬δҴأǱĵáƶɮϧĵ÷
»ʺ΢Цʦʮ֮ãǷͬСɡԵϴ
׵£糵֣ѭֻأֹÿ˶뾭¡۵࣬޲ФҪ޿ӱܵˡȻʵˣлʥ˿˵δ֪֪Ȼͬ磬޴󡣶֪ǡǡǿ־֮Դ˽ϲηΪ˶ֶΣӼ֮ߣɱζĿջٵ粻֮ȾҪȸıЦ뷨
»ʺͷʦ֮ԣνһѪֱָҪ֮ʱҲµһ¡𽥴ˣȴܾԼѾǳǳؽȻȴһʱ仹δΪռۿ־嵣ǣֻøɴˡҲ˰ɡ
ӳʺⷬ˼֮顣ƶɮ֮֮ҪʶĿҪԽһսᡣ˷һԶ֮Ϊһ
һǱ书ɣԱ߲ڵ˷̥ڹŴ٤֮ض֡Ǳܿˮ׼ǰʦ˼ҲϸоϡôȻͱ˷ʦĶأ
ӻСүһЦȻϣȷʵͬΪһ书ʵ򷨣Դ֮ˮƶɮΪϰѧķɴ˶֮ͨΪɽôˣвᡣ
΢΢ЦΪڣָʲôļ磬ָµļʱֻ֡ΪͣѾɱ⣬־δ֪ȷʵذڡΪȷ̬ȡʦ̸ʲôսᣬ뱾ּǷΥ֮ҲᣬȻ۵ֺ̨ۡϡɡȷڵ˵кβأ
˫Ŀҫǻ۵ĹâݲȵطʵԣǷΪ֮Աزκδʧ֮ɷʣֻäĿѭɵأǵĻƶɮҪ˵һ䣬شˡҪ֪κѧ˼룬չɳһֲκɵȨ֮󣬱뽩֣޷ʵгֵĸӦԣֻʱĳԱۣΪ˼ļ
̾˿٩٩Եʵϣű̥õŽ̡ǵŽѾΪֻעʵз룬ĴԽưգĲֺĸ˼ϲ֮ڴأֻϧһǧ꣬Ѿ𽥽ĩ֮ʱ̨ۡϡɵȸڣչѾٿʼصųݶʵзĸޡҩ˸ʲô洦羻ֻҪӷ𣬾磬ֻƭЩ޷޸˵ǡֻض򣬺ų߳棬ɡֱָģȻѣڡϧвһţǽ˵ġҡ̫ء
»ʺ󲻽ҡĴڡղŷʦҲ˵򷨣ǿ¥󡣼ҡҲˣȻʲôأ
Цﲻżƶɮνҡߣʵֲͬιͬ϶ɡһʣָĴٺ֮ԸһǸй٣ָڸй٣⡣߲ߣ֮Ϊ񣬴ν֮ʶ£⣬ġбΪ硯
ÿɮ΢˻ν硯ԭ覡ʴֱָֻܹ֮֮࣬˽Կɳɷ𡣿Ȿ磬ˮһأΪ쳾и۹ЦЦֵȻҲ˵쳾޳ɷ֮ᡣˮᱻȾʻǴġӣС˼ֽһšʦݽ̵ܲȾ쳾ɾͣδͽ
˵֮䣬Ŀת⣬һƳݵδʦ̵ɼΪǣȥڷŶԣͳΪִϡֳơ֪ϡдǱݣҲѵýˡ
ӵ֮⣬ףЦʵʦ߼еȴһʡҪ֪籾ߣӰΣԼйٵķ룬ȴҲȲˡô˿ԼѾ磬ʵȴֻˣԴΪҡײƭ˷ˣȻʲôԽ֮ʶأ
ԣ͵ָźͺ֮䣬ѾȥͻСһж¶֮⣬ܹϰϧӣʴ˲˵»ʺȴɫ΢߳Ѷ׼񡣷ʦķҴ£̲Ŷԣô״
΢΢ǷĸŶǰλŰ࣬Ϊ÷졣ԳսԴΪڹƻģΪۡҲа˵է֮£ַ·֮޿ɱ粵÷챩¶Ұģ£ܹʶĿνǰɼٳְ࣬ôҰı¶Ϊ֮ǰͽҴôǿԱνʧôʦ˵ɶԣ
Ӳգ΢Ц˵Ҳǡν֪˿֪ģȷв֪֮ͽһ֪ҡײƭǳˣҪֱαȻѡ֮ͨһĲУģһ塣еڿ֪ҪƭǲܵġȻ죬ҡ첻ɷָܹң
»ʺü¶ϲ֮̾飬øڿʦһϯʤʮéٿҲôһ֮أ
飬ǵ䣬ɫԴڻʱûйⰵûޣûʵ壬ֻСһıˡǾ༴죬Ե֮ҵڡǲʶĴڣ;֪ӣԶüڴ촴ؿ硣񲢷ˣĳֳȻʣܲٿʵǴ졢ֺƻһָľΪռ죬ΪԱʵڱͬһġֻͨʡ⡢й١ԵļԦǲлֱָ磬ͨϡ
˴ÿɮ˶٣Ŀ˻ˣյһڣż΢ЦҪԦʶķ٤У֮ҪڹۣǾν죬ҵΪ۲֧ͨ·ʵϣҷھûоھ磬ʵʵңһʼܲ׽ҵ࣬յĹؼ
޳֡澭˵ףҲͬһԵҵ໥ϵĹ̡;ͬ顣˴֮䣬ֻ˫ĵ·˭ƽ˭·ˡԺȻԷкøУҲܲϣһ֮ȷʵֱָᡣ澭ʹ⣬ǳˡ
»ʺΪѾװףԻϲ̾ѡʵʦһʲôѾˡ嵽ʵ֮ϣӦ޳أ
˿˻ὲ֪ѣͨж顮һ磬ƶɮĶ֮ˡĲ˫֤֮ɾʹȥֻΪĻȱפ˵ʮꡣŴʢʹǧٿຣ֮˵õѣɴ˶ƶɮţȻһĵã֤Ȼ಻ľͬࡣϧһ֮˵Ѳѣ˵ȴҲסԵ߲˵һͣϰҲܽ١Եߣ¿һҲδܹɾ͡ƶɮѰʮ꣬ʼδҵһλʵĴˣʵڿϧúܡֻ
ĿתȻͣϥϣ΢Цû뵽ƶɮٲ֮ˣȻԭˡʴϻۣСδȾϰһʡֻҪƶɮʮ깤򣬕ӵܾƶɮ洫ļԣ͸硣λ֪Σ


510 
ĩ꣬֡ϷΣһսƵԡʱһɳű𣬷˵ʱ¡Ĵ£еˡǡ֮أǣҲǺʯĵ̡ʯλڼ䣬ּ˻ŪúӱŭԹҰ
иڴˣɽúֶɺϡ֮ǰĵĽݕϣֻͶҰ֮ʱڵ˵һԴǧţΪЧ£ĺ׼
۹⣬κڽ̻ѧ˵˼룬ҪõƹռҪǱǿȨڱгŽûĴգλףʿ£ܹͳǧ˥ֱֲ̳Žλܹ֮뵱ʱʮ֮һĦӹƵԼ^֧֣֮Ҳܲɷֵġ
ٻؿлʥ˿ӣ֮ʱй˵й֮ѧϧԲʴеǧʮȴʼδԴֱϡߡھ佨飬ټңҷŴڲͨΪ١
һƽ̳ʦΪʲôͼĦڭҶΪƲͷԭ޷Ҫȡλӵ֧֣Թﱾѧ˵ѡĦڭҶֵ֧ʤʦֵ֧£Ϊ̫ӡԼҲͬһѹ
书ѧʶ۲ŸɡӶֻϧ褣ʼձĦڭҶѹ棬һ£޴ʩչĦڭҶѹѾʧȴˡɽ˽£Ѿɹö»ʺҲ𽵹˵һһʦ
Ȼ⻹ǲġ»ʺϾѾͣ˵ʲôʱͼݺˡҪλȹ̣ӷǵΪԼϻ֮УһɽɡȻλѾǼڵӣĦڭҶͽܣӵġοӺ¼УҲܹõҪСүǼѵһ ¡Լ֮ÿɮڽĿϡ
СǲҪǰ˵ֽ֮ϸǷȷʵ˵㣬ͬ޹ؽҪҪֻһֶѡ˾ٻʹֵܷĿɳվѣ٣޸ӣοֵܣˣֺγѵܹ˴޼䣿˵Ӿ£˵Ļÿɮּɸˡ
ѻδɹ֣ͨȻҲֻȫƾ²⣬ʵݡõǰˡŲʮݲ಻ԶӡÿɮʵҲǰġա÷һĵȻΪȴԲ̵۶ҡԳ͢Խɽ°հնԣǻǸ
ѱϾǴԽģԴ˵ĸ飬Ȼ߱ܲ϶Լҹػ΢ҲϵԼĸװТλ׵ܣԼദʱռݣ˫Ϊ࣬Ҳʲôͬԡ˫ʵ˵жô񡣵ʹˣʼԼ׵ܣ˴ϾѪҪԼļȥҰģҲ̡
ѻͷƳһۣȻɱȶ»ʺϿڣȳʦҪՕΪͽҿ´סһȻϾ̫翣뿪ʵ̫ԶˡʦǷ֮ˣЩѧʣʹɣ಻һãҲʲôȴǻʼӵܣҪ͢ģӦѧϰǾ֮ɳЩڹ񣬽ʵĸ̸֮ѧУˣǼȺˣֺˡҾͬ⡣
⼸仰˵ѾطԵ̬ȣ˽һ»ʺüѶ˵֮ԡţȻҲ޵ʦҲһƬ⣬أ
ҡͷĸⲢ񣬶Ƿ΢ŽѧãҪңݰգҷīҵѧ˵ʵáʦҪѧģ͢о಩ѧ塣Gء̵ȱһλڣ߾γ֮ţҪѧ䣬Ѷⷽһ֮κθֺ֡αԶѧ
֮ԣۡ»ʺȻ𣬵ײǵ֪ˡ֮ҲȻΪ֮һ̬˼ĵµĹأɷȻڣóȥԼ⣬Լ˵ӼղԣӭĿ⣬ЦҲǱڵӣΪξ˵ƶɮġһ֮ǵ翣ҡ
ʦԴ֮ǣ磬̸粵ǾͲˡվϳܣҲͼΣϣʧΪһӢֻϧȴΪŷ𷨣֮ңʹ´ңɽ㸲ԼҲɼԷҳ֮κ쳾֮񣬸ԯޣԵľ㡣ǰ²֮ʦұʷΪصޣ𾴷𣬵ķ𡣷ʦԴȻǾʹ˴סɡ
»ʺγѣɵͷѶ˵öԡʦҪՕΪͽ˵һƬģΡ˷⣬ˡ»ǵȕٴü֮ɡ
ֺּȴҲ޿κΡͷתѰ˼žҪβؾ档ȴû·̵أʤ׷׷ʹν֮Ҳ̸𡣱ֻ֪֮䣬١ֳеһΪʦΪݱΪʦʦ˼ϴ˵ˣҲ֪ΣʵʦǾһȥ̽̽Σ
»ʺͷʵôʦôô᲻֪ģ
С⡫һɫ΢䡣ĦڭҶԶʶƣǾܡͽڣȥɳҲޡ֮⣬˵ȣ֪ϸֻ֪ΪиѧķԲűչصġȻ⡣ɽԺ˵֪ʵ飬ʵϲ
Ȼ˵ĦڭҶʵûҹеҳƵˣһ⣬ȫǲճǷ֪Լλʦֵͣʴ˶֮д⡣ȻΪǵĴڣټԼҲ¸ֶȨĶûڱһѣʦڻȪ·߿켸ΪԷһԾలš벻ʼղ㣬ԭΪһҲŻ˵ĺȻڽվͻȻǰˡ
ֲ֮£ӵĲȫңలŶδüö»ʺڲܲش޿κΣֻӲͷƤʲʦֵȷˣҲ̫ءΪģδˡ˵̽ô⣬ƶɮˡʦ״ʵڲ˼ͣﰴģʦȬ԰лΣ
˼ͣҲֻǶ˶ԡʦ˼ҵͽܣѵҲܼԵʦ£ӵ͡ҾδˣʦǰԾһЧġʦ·ɡ
ӵͷ˾ţʦصƶɮĽʦ־ˣѾ˹ؼʱ򡣼óȻȥ·ǵһ񣬶ϵƲ飬Ϊ֮һУʱŪɷ׾ʦȻָ˭
ĦڭҶôһ£еϸ֪ˡʴڷ˵˵ǳ׵֮ڱǡδԷԱߵȴ˶ɷĹػ֮顣Ϊʧȥһͷڷ񲷢ֻ˿ԡ͵컻մ󷨡ҽ֮졣ĦڭҶ֮䣬Ҳ˵ͬˡ
ˣϽס̾ѶȻˣôΪ˹ʦãͰһ°ɣǧİ컵£ʦ
ѺͷȻǹལ˫ԣáǱ˴ҲСעţҪʹ˹Ȼس˺档ںԣΪĸĸסеܾܵÿɮԣҪȡĦڭҶĹʦλҪͷǵȡ»ʺֲ֧ɡ˵˵ȥʼһ䡪
ЩССС壬ӴɳǿӲҩЩСĿɺʵ̫ϻʡЩСС壬ȣһˣӾ֪û취֮ѹõλʦֶԲܶö֮ߣÿɮԲᣬҲʹֶεġ
ӱģʹˮĥش͸֮һ򶯶»ʺǵһΪǵڶȻڶʱʧܣһǳɹģȰѣУס˿ظ֮С˫Ŀ֮䣬ɵؾҡ


511 ʦ£һ
ҺϹʮµӴӵ֮£ӻɽšƶɮͻʺ̫¡ӵ»ع漴˫ƺʲ»ʺҾһҾ»ʺ΢΢ͷǣС֣ů֮Сеĳһ·̵Ѷδٶ뾪ȷǲΪعҲþͷȥȻˣڼס죬Ҳ޷䣬ѵϸ̵ˣҪϸСţɱˡ
΢΢һЦ裬ѾСչԼͲص˰ɡˣһ£ʱ˵𣬺ϲء
֪ˣǰסü価ǴȰ֮ɫӵͷŮȻã֪ƽ⣬Ϊﵹϲء⼸ǱٳּһоǾĺŮĪҪ˼ҡ
֪ܷİɡڴӦˣ΢һ£ֵи£ҲٵġѾҵһλŸ˰æ뵽˰취øƽѣԺҲ޺󻼵ġ
Ÿˣѵܱ˿ùñ¸ãǲţǿһ˿Цݣܹ˵ĻǷ汣ˣӷ𡣡̾˿ůšʮŷ뻮һĶͬʱů̧ϡ޿֮У߳֡
ӰӲŴ뿪ɫȻȻس¡תĿ⣬̾ͺ̨֮ϵķֱ˵ضϡߣ̺ǿĿ⣬ҪֲԨһ˫ңκζ˵Ȼһչزɲľ֮ս
ʶ֮УһۣòаӯĶȻΣǷӵıǿ׵ɱƣʹܿռҲŤΣ·ʱ䱻ǿֹͣɽѹͷ䣬Ҫľ־Ҳɷ飬Ϊ־İ׳ա
澭Ԫʼƪ¡Ȼ޴ڿԾӭͷɡ˫һһֱ֮Σѵı䡱޻٣ֱ˵ļҳײ֮У˫ʵʵƵһٱľ޴ըನγɲ״ס˷ɢȥƬʶҲ󲻿ظĲǷ·ʱҲܱģ
²ޣɾ͡Ԫʼƪ¡ּ׾ڱ졢ۡ漼һ֣ʤֹϣʶУ˫ƴȴǾƣȻ˫оУʵıƴȫ޲ԣʼջ࿴Ҳţʵڵơѵбӵȱĳ̶ֳϵõֲԶ׼ʽıƴ֮ǱȽϳԿġ
ȻǺϣ¡۾ͨǱĿʮ꣬ԡһ֮ţͬڵĲ״̬ǿ֪ܹ֮Լ̣֮Ե֮ھսаѷӻܣôÿɮ֮ϣһԶֲȱݡһ󷨲ƣҲΪٲܶκ˲вķ
Ѿö»ʺΣֱӴԲһˡô˶ΣҲҪĿǰȻûɳѾֵʮԵᶾһֲ֮ϣԳײ
䡱Ӳһǣ˫Ҳˡ漴н塣ɢƬ˿ûΪͷ׻꣬裬޵ϳƬռ䡣˫ƺʲƬʥׯϵޱȹȽȽأֱо¡ĳȻȡ
ſݺĵݣ¶һ˿ĪЦ⣬ȻȻñ£ʦֵĵͽǣѡʽƶɮһ£ȴǴǡϾˣ¶ݣӢͷԿʼջԼҲգΪƶɮֻ΢СʹɡģԵͷȻ⣬׾ġ
Ҳɢȥ䡱࣬¶̫̫棬ƬɵռӳҫһƬЦ˴ʱ˿̣ȻҪŪ࣬ЦӣأҪɽΪȺСȻ˻ȨΪ㩡ҡײƭƻһĸΪҡҕΪͽҰģΪʡͽ֮ͼҪǲ塣˲Ҳ㩣ʲ֮ͽ㻹˼װ⸱ɮģƤ֮񣬵Ҳ˵ǰ޹ˣҾԺˡ
˿ΪȻ΢Цƶɮһ󷨣֮ͨΪһ쿴ʲôТѰͳͳֻã羵ˮ£ʵڡˣк֮أ
˫Ŀɱʢɱ͸ʶľռ䣬˫κ˼룬ƬռֱӵӰ졣ʱ֮䣬Ʈ컨Ůϵ¶Ϯ˴롣˫Ƹ£ֱһĿȻ쿴ТǿգȻȨƸͬãȻˣΪʲôҪѾ˼ȥ߬ȡȨƸоܱݣڿ˵ʲô֮ͨѾҲ磬ȴѵʹҲûзԼ˵жôĿЦô
޶ͫȴȻΪ֮խʾѵĻѾҪÿɮԭǴҪҺ֮ģȻٰʰ˭֪ȻֻԼһ룬ǾȻ˸֮䣬ǵԼΨһһӵ̷ǵ죬ԷԼҡ
ǣ֮£˫֮ʢ˥ԷӦ˴˶ѲÿɮѾΪԼ˵Ҫҡ˫֮ڵâӿУ磬񼲵硱˫֮ľ룬⣬Ӿն䡣ٶ֮죬ֱκҲ޷ݡ
ɽǶ⹥ȫڡȻȻ䣬ȫ۷޷ƬռݽһԽκľ޴֮У˸ΪȷǺš񼲵硱תȻ˿ܿյйи֮Ӱ죬Ծݺ¡ʯ֮ʣӵƵİббȥն׵˸աֻ֮ʡӺȻŤ࣬ʹ巴㷴С
ÿɮתۣѾȫṹơĲ˼пɼһߡ


512 ʦ£
ʶ֮еľս˿ֻǸոտʼʩչٿ߳׵һšۿſҪкĵͻȻŤתǷתӲƿ硣ν֮壬ǧǲôľ룬ÿɮѾȻֻ˸աţ֣̽סСȣƳǰȭ׼Էźݺ¡
·ø̷ֱ֣û취ŲرܡһƻԹԹȭƽƴ쵱Уըӿ䣬Ҳ𿪡ÿɮշŵءҪ鹥֮ʣȴȻ󾢷Ȼ񼲵硱ٶ֮죬¼䵱ܡֻ֮䣬Ƶ󣬡ս⼡ȭ䣬зӱģ
ڽսǧΪ׳ܡ汻ţôⳡƴûбҪȥǰˡɲǼ䣬ÿɮɫףٹ˲ϰʲôּӡ˼ضȼҲɹɵϺװ㹭˫ϥֱϥͷȴԼȼ䣬γһ֮Ĵ򡣾ֵغòײſӹһȭţ򡰹ཡѿ䣬֫ţ˫۳ŵأҽŷֱ߳ȡСү°͡
Źֹֿ֣Ц٣Ҳ˲ô㣡δϣ𣬱ϥգǰģƬֽ֮÷ӹȫա°ȻϰȴƼ׵Ǵ۶һ󷭳˫ֵּ޸ƹӾܵĽǶȣԾܵķʽɼÿɮ󱳡
±УԴ󳬺֮⡣ִټ޴ֵܵУʵʵذºݵġ۳ŵصĵҲάֲסɼ࡫ŵعǱüֱԸӡһ֮ȻԭλӰ㣬ָƣ˫ϥأЦʦҲôʲôָ̰֮
ղ¹У۲ۣǻʵġҲ󷨡ԴڹŽ̵ѧǼ֮شıѣСүʾǰƽҡ֮ǰĦڭҶҲķڡȻ֮ΪмԲûл̫ĻʱȥУоϣȴѾġʱΪ뵱ȣѾ˷ԾԵߣʱʱ֮£ٲͬնʴȻδޣһƺΥṹĹ춯ƳԷˮ㣬ҲȻ䴿̶нʮֿҲȫȻ޿ޡ
ǵѺͷֲεĸ֣˫ƴ֮ʱ֮ܿߣֻǱ˴ڲ֮¶һ΢֮ӵľȻɲ⣬ƶսԣܹʩ׻ɥθоЧս⶷־֮࣬ͻеڵһʩչػ
ڣȴչʾ˿ѷڷӣй֮衣֮ì֮ܣÿɮоԼĵҲԷ֣ȻȻأһɾɥ۵սܵ³޷⡣
ӱϾΪտô׾ͱܵġֻڵָ֮䣬Ȼ½뵽ϵĲ״̬֮С粻㲻̧ÿɮصֱؿڣѶ̬ңҼ˿СǴӻӰңܹ״а壬ܹ֪νһߣƤëѡл˵Ūգٽƶɮаɡ
˵ҪѽУʵϷȴδ๥䣬жʱͬһڶӰζڵ£ȴϰڶҪǰͣҪ㡣ĳֹŹֵĸоѸо֮УʶԷѾɻȻֵһǿ͵زɲս
Ȼ˵Ȼ֣ôͬѾܹ֮ͬ湲ڡ˫ƺʲһģĵǰԭſԸӦһУһеÿɮ̷ֺȻѾԼгʧѾԷʱȫա
ԭƾԷԴԴʩѹҪúоԼҲԿ־ƶԼȻʤȯˡ龰ԼԾͺ໥˫ȫǰơһգھܵ³ˣӼܼʱס̾Ҫ¶
ɲǼ䣬ƵʱȫȻʧü¶Źֵɫ˼һУˡһ̣ÿɮظܵ˺Ŀ£Լʶ֮Уûа취Խ֮ܡȥǡϵ״̬ûʧϣȫһ㣬͵غ
֡ı֮ͬʱĵ״嶼΢΢˻ΣâʶѾɻʶ˳¹鷵ʵУ˫ƺʲ죬ֻǰ޸ġֻΪѾܹշ磬ҪҪȥȥȴƷӣ븨ܺϡһֽϵ״̬ƻÿɮܵķɣͬҲޱȡСүɽ޷ԭסŵŵŵŵš岽ɫȻһĨȻӿòȥİɫȴѾʵ׳
ɲٶߣ˼롣ʶеľսʹһҲޱʵΩڡʱšϣʵǽȻͬ¡ʶ໥ƴôãʵϣӵпҲ˲ʱѡֻ֪߶»ʺһˣȻعͷͷ໥һۡţӾ˺ü¶־ֺ޵飬Ҳ֪Ϊʲô
ʶеκΪΪΪУӶʵӳʵ֮ϡӱȥϵ״̬Ϣӿңֱѹ޷ݡͷ̲סҪſѪֻ֪ԼһѪȥԼսҪ˳֮£ӶԼʴǿнѪ£漴ѪѸƽ¡
ΪʣΪԹΪ壬ԿΪԣΪԴ鲼һУͨһУϸС򣬴󴦱󣬱ȿմ󣬱д󡣵ڱԶ죬Ҳǰ֮Ϊؼܻһңĸݡ
δȷ˵Ȼţ漴λ˳˶٣漴ֵ֮ಫν֮ν֮꣬ν֮ǣ֮ν֪֮˽УӦҲ˺һ㲻ɷָӣΪΣ
ˣɫԭڡˣӿְɫէУʱͰǾɫתΪҰһƬȫɫԡ˼Բ˫ۣ˻㡭㡭ǡҿжķûи߹κˣô֪ģ
еĶǰǷӡҲľҪؾԡ澭;ͬ飬֮£Ȼǡ澭ķһ˻ѱѪȥѧʣȴȻ֣ѧʲ˽֮оޱ͸ĵزҸ˸һѧʣԼıѪԭȫùܴ֮أνԸˡ
Ѷá澭ķ֮гȻ˿ҲΪѡΪʲôҲСҲ󷨵ķȻΪˡԽߡָԭˡļΪһ¡ϸ϶ԣ˶ӵйĿı죬ֻΪԭ򣬲ܽܺõطӳˡѽʶʵиǿȻ뵽ԼλжȻЧ
ʱ˿̣ۼ÷һܴҡҡ׹ģСүнס͵ЦмӣҲʲô˲ĶˣҲֻ־֮ܣŻ֮䱦ڿڱߣǳЦ
仰ʵޱȿ̱ǹལÿɮԣɱʲôҪˡ˲Ϣ֮䣬Сүͨ͸Ŀ¸оȲɹֲأάȣΪѣѹ޷ݡͻȻ䣬ڸոպò׷ѹƽƣٶҷѪٲơ㲻ԸԾɲòſ͡ѪۡؼԼǰҲȾһƬĿĵ죡


513 һ
ĦڭҶ֮״ӣϵ˽֪Сүûڼչʾڳȥ岿ڡ⣬˶мʵ죬ȱֱ۶ӡ󡣶ĦڭҶ˶Ϊ˵ʱɽˣ綨áټÿɮóƻģ⵱ʾ֣ߵӡ󣬶νޱ̡Щͨŵпƾ÷ӵı£ĦڭҶҪӸ߳üˡ
Ȼʱ˿̣һѪԼͺ֮װ׵ظΧ֪һжûʽ֣ѾѱƵôܿ䡣˫ʵ֮࣬˫࣬Ҫ⡣
ʱڳеļͽĿɿڴãȻ֪롣ӴӼѩԭ״Լĸʿ󲿷ֶǰͱһͿأΪ书ȫٵķˡ¸ÿɮЩȴǼԭͽĬΣͻȻ׷γѵһ漴æͬʱ˿ó˺ôһƬյȴη֮飬Ω˳֮ꡣӼ״иӽסֺּŭ
ӿڽȾѪְţҡҡ׹Ǳ֮ǰʱʱʾգĪ֮ɮģȣֱ֮ѿ⸱ģ̲סȻʧЦһϽܹӡ¿ԭϵľ磬Ǵоءѹֿһտڲ֪Ҫ޳˾磬ο
ÿɮϾǴǻ֮ˡѴԣǵֻܹŭȻ֮С֪Լ˿ѾƼȲ粻Ѹٰذܾ֣ôǵԼǻͼ׳־ҪˮܿҲҪסΩ֮ƣֻƸۣˮһսˡ΢һȡԼǷܹܶԷҡָ̻ϵһ֮״̬
ֹУǷʽǷӦǷݣЩʵֻΡҪģǽ˫̬ơӱƵ·ˣǿ־Ҫƾһʵ׷̡͵վֱ塣ֻһ֮䣬˵ƣѾ֮ǰǱȻͬɫȻɽûаڳκӭսļʽӣǲ¶˿ÿɮǻվǰ໥ϣȻһ塣ʴѵ֮УͱɼѾʧֺһ޴ڵ״̬
۾֮տίʵƽĵ֮УǿҲµһˡ
΢΢ͷӣףʼǱڵӵķϣһĻᡣսͶҪ̰ͼԭͲеĶĻֻãһУ
ӳЦ֮ڳѡԣ޿ɳѡʦֶ⵱еĵôʹοޣͷһհˡмǣмǰ˵֮䣬޷Զ粨𶯲ݡȶľ֮ԴԴ͸ţ֮תΪĿҰӿڽԺɽǰƬյصÿһռ䶼ռֱΪ֮Ϊѡ
Ѻӡ¶͸ţޣƹǹطأÿɮĹƣֻأ໥֯һʵʵǽƽءǽཻʱƷĳ졣ɲǼ䣬ڳ˾ɫףо·бԼһǣʱڷҪŻ׵壬΢Σϵ״̬Ҳضҡ
ֶײеڶµĻôҲ󷨽ᱻƽ⡣սؽԷջһʹİճ˿˿ǵ׹⣬עһȣݰ㼱תһɺХ磬ͳȥǽѹܱ֮֮ơ
ȫתʵϷÿһתٶȣ΢졣ˣѴ似תƶʵ֮󣬾Ϳƾ豾κνǶ˷籩Ĺ׵ֵ
֮ľѸЦһٿ̧ұָۣţ̽ץһſѰʵȴѾڽս⡣ָϼľ絶ƽޱȡκλһץ֮¶̱ʪˮֽȫһȻʶ
ɲǼ䣬нסȻ𡣵˾֮£Ѿ˿ÿɮһᣬǵˣǰžžıвסȴΪתٶȹ죬ڸ޴׽ʲô¡ۿ˼°Աǰ֮ƣϰȴκ֮Ȼ໥ȫ޹ϵһͬʱִ̽תɨѺ󱳣ƹĪ
ָת϶¶׼ץȥͬʱƵǽȻٶ飬γѸм£Ű塣ӾŰСÿɮʶоʹԼһƳɹɨк󱳣Ҳ޷֮˺ԼǽͬʱйԲΣͷһȣָ֣ƣ漴ƮͼԶܿȥ
ʹӳ˱ǽõ³ôһܣѾȨֽѹЦճһ˿ֹ֪У̤ǰ˫ֻͯϷˮ㣬ҵһ
Ϊʽ̫ȭ֮ȸβѴ֮ǰڹ԰潡̫̫ѧġʮʽ̫ȭΪ˵ɱȻҲޣʵսҲֻӶѡɱţȴǺʽ̫ȭļӶʩչ֮޺ж
¶໥תγתǡǡ෴ľ޴УÿɮȻ޷Ƶö硣ϣ㶤ԭأµСݰ㣬ҿҡڶߣȴ徹ԭϵĳݰڶֻгݲӭҡ̬֮
Ƿӵ湦٤ļ£Ȼ֮ʹƵС˹޿ɹ֪ءȷʵǹף˷ʤʯ֮ʣӵ趯Ｋ£ҲѾﲻ²۷弫ޡȣ˫һţǾ޴ıը쮳һ˫ȭ֮Ϻƣӭغ䣬ʩչѽ׵Ŀұ조𡱡ɱƿ;ףسһǰɹʵľ֮⣡
٤վ伫ޡѱҲһķ֮£۷ʹκУֻӵһʱÿɮʹ֪ԼҲҳȥֻѡԲȡһ
𡱷ΪС֣߱ըԵǷеƣǵͷóȻáСʹȽ㣬ԵɱҲȽС˿ԼûΪ䣬пգۼһûǧ٣ǵذͬʱ˷ȭ
ѷЦȵþʵı֡ȻˣմɼԱߵˣӣ׼ܹúȲء٩֮䣬˫һ֣ǽȻܣǧٻС𣬽ʵʵغԼϡ
Ȼڼѩԭȴͼ׳־ʴҲľʷӼ֪֪˰սӱȻҲáСܱԼټȭôѻͭɣҲӦûᱻԼòŶԡʵе龰ȴнȻͬѷǵȻҸ˫ƺģǰģһ߰˱ۣƥݵ͸ǡ
ڹңʱ䣬ǧٻСȭԼбƳҸǬ¶ӷⷬٷɽХ÷Ӹֻе֮֮һ˻Х֮Уͺƶ߷ݣⳡͻķ籩ݺݹ졣Ѫ漴֮أֱԸӡ
ÿɮܹ٤У־ޱȡ˴ʱ˿̣֪Լûκһ˿һʤᡣȻʹˣԲѿסĵһݣйƱƣ˰ȫ߶ָɲǼ䣬ʧ׷ϰյķתƵʺϽ״̬С콵ʯ㼱ḩ£޵ע˫֮䣬Ȼ۳һͨڣסͣܽƵɵĻռɱš
ⳡڽˣԼӱľսڵľԽ׶Ρ


514 𣨶
ٿ𣬴ľ޴ʵͬµķŭ㣬ЮǵХ֮Ʒ֮ŤΣҾ޴ѹ֮£߷ԲɵأҲѹȥιֱֲԸӡ
ۣŴѾ㿰ףԡħء󷨵ʮ߲㡰ƪƶ֮ħ绻¡ʹһ֮ǰѾɡȫ硱дѣȻûֻƾӲӵĻʹӵ£ͬҲǵҪʹĴ۲ɡ
ֻϧվһ¡ʱ˿̧̣ͷǵͷѹµ򣬲ɵҡͷ̾ӣ̫ˡ˫ƺģǰٶȸĵͬʱϥӭϴׯʥ͸帡֣еռؾƣ
ȱ԰ءŭڻ£ʯ֮ʣӰ֮䣬ѾխɡѾ¶ӯͣѴﲻ²֮Ȼƺ䣬ֱ˵ӭۻ͸買⣬ͬЮ׼֮ǿͣ޼᲻ݡ
ɫȻ䣬ѾκηӦˡѸײڶ䣬ֱɵ߾ѧȻչһƴѣĿ쭣ȫǵȻѣ½̻Ի͵Ļɽ̱ը١ನ֮Щڵͽ׷ײҽűץȻݺ׳ɼ˫ƴƻίʵ֮
һƴʵʹ̾ΣûܹĿá׾Թ϶ݼŵĵָ˲֮ӰڰнѺͷӷֱأȴ򷴷ǰȥ˫ԼĪңղȫţµĶתµľ˫ɺʲأɫƽֵǰѶƣָɫԱ糣ӱ濴ƺδ˵ĺۼ
˫ٶȽһգգػĬĬӡãȵĿü̾ҵΨģУ硣ߣҲ̰Ϊ磬Ϊɫ磬Ϊɫ磬硣֪һпҵģаȤֻ֮࣬Ȼ࣬ýѡӣ̰ȫó֮ͨǿЦ
ӺȻϢɻңɢȥԭεƣһŵسֵǰֻһõնɵľ޴󡰅dַӡޱȵӡϡΪ֮ݣҲ֪Ѿ˶ٸͷÿɮڽǼƺѪҡΣ˫ĿȴâʢߵãһĦڭҶһѣһƣ䣬ѹֲסƣѸȥ˫ϥžડȻڵءţǽҲžžϸ鱩죬ոմһɢ뵵Ũذ
ƼĺܣܻΪޣܻΪСֱͨǲ˼顣һշ磬֮硣Ѵ򳹵׺ش˷ӵ֣༴Ȼ飬ûٶӰѾȡǵ飬٣ÿɮʮ޵ġҲ󷨣ʹ˱׻ȥΪ书ûеķˡ
ʧ֮ʱѾɢǼΪ족£¶ĿķӣͺĵһԵޱȵؿ顣ԭѪˣ˿̷·Ѿľ񣬱ĳֲ֪һعѩ֮ϡԶԶ˵
֪ԷѾɷˣûбҪٶ֮ӹעˡ̾漴ֱУ˹ȥʵѾٴڵż߽ڡЩͷģѾǱòǱͽӵۼʤѷ֣䶨׷ƴŴ¼ųɶиڵأߺҰģıȨҵΩСΩүʱƷӵļıҷĪɡҵȸж£ԸүαӴ棬޶
ⷬսսİķ֮һѲɵø̾ڵĵ̣ϾȲ̨ϡɵȸͳɡ˵ЩͽڵĽ壬˵ĦڭҶλǿԵĦڭҶ˵֮ڼ˶̾ţܵͼתѰһλ϶ȱݡܹ֮ڶʱھͽԼȨ̶ܴϣǵڼͽ
ȻǼġĦڭҶֻΪҪѧķԶʶûϾˣһҪ뿪ġʱôأֻһǾǱڽ̸ĸǡȻһ㣬ڽ̸ĸ﾿Ҫôֲźãʵûд𰸡
ˣ飬ȥԽɡСүֻʦĦڭҶһˡӲҲǡű𣬾쾴ؾ棬Ω뾴ʲôӣɺͳͳͳ˶٣ҡҡͷֵ֮ǰ£һжԼ̡ڣ˭ңг롢ޡɳҲǼλڵ
ȻĦڭҶµʱķΪ˾ٲ޲֮ڷӱϵ书մȨôûҲˡЩͽµģǱˡСү׿˵̵ĻȻɾһʱδܾȥܹ΢ˡսսվ໥˼ۣһСС˵Ħڭ˼һֱڼָ롢ޡɳҲǼλʦ֣Ҳڷ˼ңһֱδ뿪ԭԭǴ㡭콫Ǽλѩԭġûüʵʩү͡ͻˡ
˵˵ýͰͣ㻹Ǵǿɴ⡣ʦʦֻǱĽڼָ棬ûʲô˺֮ҲܹͷǱԼȻѩ֮һҲķƳۣжĶҲ˰֡Σ㻹ûɥĲͬʦҲɱĶӳ̶ȡȻĿѾûҪֶѡ
ô˵ҲգȻûһôȻҲʡʮˡߣͷȻˣô̴·Ҫָ̽ʦͼλʦ֡С˶٣طԸҸ˹ȥʦͻķϢΣܻǼڵˣɲ˿Цȥ

µļָţڡ֨ơУֱҴ򿪡һӺ΢磬漴ڶش˳ȥǼԭݽڡ岿ڡŵӣʱ䲻ɵö顱ش˸Ȼÿ˶ʮֺʵůͣ߼ۣıͬҲǲܻġ֮Դ£뻹ΪԭɡϾСүǶڡ岿ڡƢôһ£Ÿ͸⡣
ȴ޵㳾ټڹг߲ηʴһѾȲش롣ںĿռеʦ֡ʦ֡ɳҲʦ梣ѡ
ɵĽŲͨ¥¥֮ȻüͷͷǼŸ߲ĿУɱѾЩŭΪóǽŲ鸡书Ӧ÷ó岿ڡڽпνԺգǲ书֮ˣôΨһĽֻͣǡ
ʦܣˣһѽ¥֮Ʈ£ѵŭ̧ͷֻɳҲʦбˣЦеؿԼȻĽڶգ˿է֮£ոժµʻ㽿޶ˡü֮䣬˿򰧳ɫߣǳ޶ˡ
ţһˡѵͷʵʦأУǵ书
ʦ澲ˣ̾ϢѾˣʼûɫҵġ
Զʶߣ޲ʮ֮ھ߻ħʦܹôõʱ䣬Ѿܡ֪˼ҵһܳɹڿڷ磬˫ѾǵһνˡɳҲ಻Σֱͷ΢ЦǣʦûµġǼҲǳЩɢѣ㲻صġ
ɢֻͷǼˡǼͽڽӴСүĿ⣬׷׵ͷȥСǡӡơҩֻѹѡ˵ֻҪ½ҩĻָܻˣµġ
ʵѵ֣֪ɢʲôˣȷʵֻҩʱѹܶõĻʲô⡣˿Ȼˣȥҷӣѽҩûɴ⣬̶ȥˡԴ־ʦܣѵѾ
һССѣѾˡڴӦţ̤¥̨ףЩԺ˵ʦ֣ʦ梣ȿʦ


515 ӼΪڿɴ
£ʮ죬һǧʱѾԶԺܶԼܶɺܶı䡣ȻĦڭҶƺȴǸ⡣ϼָһۿԼλʦʱط֣ʱţ·ȻֹͣˡһкǰԼǴνʱ龰ȣûκθı䡣Ĺⷨ⡢塢ԼĴƷϰڷŵĽǶȣû˿ı䡣
Ȼܳ˻ҳ龰ǡǡ෴жƬȾԵޱȽྻңʹδеȼ򣬵ļ͸͹âʹһжԵ˺֡
ʵϸıзġԽ߽ڽϵĦڭҶָоԽǿҡʹʶȫϣ۲ӡ಻ԡǲܶⲻ˼⡰ޡ״̬֮Уĳ־׵ڲס׳ξͺһƬ̶ٻ״ޱơĲ״̬ǼεġѲǡѾ޳ˡ澭ġԪʼƪ¡ôʣҲоõ
ڵȻһ¡оԼϳɳ֮˿򵥴ȷĻڵĦڭҶ൱ǼӼڽɱ֮ǰһϵйʱȫ֮ʣͻƼӼΪȻûܹ˵ʱĵΪֹ׻ҪٵȴáֻһӣҲҪٹһꡣǲʱǶ೤Ҳã֮֮ǰֿϣĺڰԵѾһ⡣
˫üظһڳɿ䣬ת߳䣬غɳҲ޶ˣɫȻʮֽţͬʵʦܣôˣ
չʾο΢Цصġʦ˼ҷǵңƾƣɹƣصµһֵıƼܣΪܡ䣬ֻԼ֮ǰŻὫܸ֪´죬ϴλ˵ʱѾѵܸ˸롢ɳҲ֪
ڼѩԭʮ꣬ƹĵ伮͸ʽ¼ȻҲԼ²⵽Ʒ֮ڡ֮Ҳ̽ĦڭҶ֤ʵԼĲ롣ÿɮȻԸ֮ͨͬҲ֮֮ġֻϧġҲ󷨣ʸķڷķԶһ̸оĵ޴Կء෬ԣˡ
ÿɮףԼҪƣҲѧĦڭҶԶʶ޻ɹǻͼ׳־дʩչȻԶʶӸԸʲŻʤʦ֣Լ£ʦּʹˣ಻ܳɹʴ˲δнƷռΪУļʦߡ
ӺĦڭҶ֮ĲֻʦֵԼס岿ڡȻĦڭҶվãǶԴ಻֪顣ʦɽԭΪȶģλʦȻռȵ롢ɳҲ֮⡣ȵǿȷʳɢؽָĽ֮ȴǺҲˡ֧ҧȥģʦĦڭҶԼʦѡ
ʦȻʣʦȴѾع飬ҳֽʰСүʦӻָѾ˼äĿޡɳҲˣҲΪ֮˿ɳҲչЦʦȻ˵ˣǲġǼҿνԪˣҿ֮ǰѾһĻ²롣ֻʦɡ
ɳҲʵε£ҲһôñЩͳͳˮ档ڽԭʱϾ̣չȻ죬Ҳݬ롣Щ˶ڱڵĽȻǱ״ܹ罫ȥҲ㲻֮ˡ
Ѿʦܷ书Щʹǽͷݣʲô̤¥ϡǼż˿ЦҸչδңüաȵһлָ棬ߣЩͽһҲʲô³
üʦܿͻѹģʱ˼ԻãʦֻĪҪԽ޴ҵĺáˣɢĽҩûô
ȻΣԹɱͷӻСƿЦ书ȫʧȥﻹҾǿ˵̾ó˽ҩ
кڴˣӼʹٽҩ壬öҩɱ˳ˣذܾ޼¡ÿɮǴˣȻν֮¡Ѳҩ᲻׵Ȼˣλʦʦ梣Ͽʳҩ򣬻ɢҩ¶岻
˶ͷǡǶϰ꣬书ѾͱѪɻ롣Ȼȥζ֮ѹ治Ϊˡ뿪ĦڭҶչصľУߵһȥ롢ɳҲ޵ȷֱСƿȡҩ£ĬĬùԱǻԷ⡣
ҩȷǻʵ١ֻԼĪӣ롢ɳҲ޷ֱһХָ˸վչֽţü䶼һϲʤ顣ֻ߶֮ʣʼջż˿ײɬ͡Ϊ̫ãѾ΢˵ĺ֢޸пҿʦܻÿ졣Ļٹ£Ǽ书¾͵ԶȥˡôȴֻҪ޿ʮ£ָܻ
ֻǻָλʦʦ梱оôһӣ漴ɫ֮ǰʦ˵ҿ֮ǰѾһ롭ǿ¶֪ɡһȻ𣬳ʦȴûȷ˵ӦǳʦѾȥֻˡ
ͬʱһʧ˵ʲô漴üⲻܰɽϣּʬ壬ȷϹ˲ߵİ
΢΢Цʦ޶ˣ֮񲻵ڶü𶥶ʹȫӽԨһжɱԼԬ¼˵ˡ˶٣ֵʦ֮У޵ľʦǵ硣Ʊػ¡һ˵ĻŻʰˡԼסңȴǲϮʦĻ
һĵ棬նûʦҳˡ統£ƴҲҪƴס޺ɳҲ໥һۣ΢΢ͷδ˵һѾڲС
ǳ˿ԶԿǵϮʹþػ޼¡ʼջǱ֡üգ˾ķǼ˾ͶˡǡһҪȥϮ̫ȴܰҲЭءΩ֮ƣλʦʦ梣Ǳ뾡ſȹѹذ
ɳҲЦʦܣ㵹˵ɡɲһһϦ°
֮£ԭȷʵûнݾߡ΢΢һЦĿˣгصʦʦȴǲͬǿޱ߾ѧ꣬ΪֻʦһʽԲްˡܹĻôű¾Կͻͽ
ĦڭҶӣÿ˽ԵôһʽϳΪ岿ڡղķԼ޺İΪ˳ʦ뵥Ĺϵɱڣֻʣ ڡʽ֮䣬˵Ĺϵһ޶ʽȷʵ˵ܹڶʱʵĦڭҶķʱ򣬾ͽ¹ֹ˽»ཻ岿ڡҲӴΪɣԽ׳ذ벽ԺȻСү飬Ķ֮࣬ȴҲԥ
ѲԱɫ֪ڹ˼ʲôʦȻйģǻġ¼ȨҲĪκΡοǵı⣬Ϊ˱ڼʦȫ룬ʦʹԺ֪ˣҲλʦʦ梵ġһ򲽣ʦʦʦһеǡ
Ӻɷһһ˵ֺαҪʦǶʦ˵öԡΪ˱ںʦȫ룬Ƕ뾡ʵʹպʦҲ˲ˡ
˵ٶԲǡɳҲЦȫķڶഫ֡Ҳֻʦһ˶áڷ̺ͰѾˣʹƣ֮Ҳֻƴճ񡢹ķ¡ʼջް
ôǲҪġЦλʦʦ梲Сܵʱʦ˼ңķڡ̫ȷʵôȰ޺աȫ˵ɡķʦ˼ڣмԿºͱеʦ֡ʦ梣Ҫעˡ


516 ֮ؼߣһ
ѴڸɳҲޡг˵ģȻѧķԣڡ֮䣬ԭûжࡣ仯࣬Ե֮ʱҲȽҼҪгɣ뾭ԵڼʹѰͻơҲŵȿ֮򽲾һ֡Ըߣɵһ͡ԱȽϵߣѭԡ֮޳֣ȴòĥԼ
ʮʹ˼ʵ֮䣬ϾͬһԴν;ͬ顣ʴһͨܰת°빦֮ЧλʦܣǴõķķΪʲôԼķŲȫһ£ĳЩϸڷʤ֮ȵ⣬ȻһҲ˲ν֮£˲ԼͬأѡرտڲԣֻĬĬСүڵķȻϰ
ǼרңҲ£֮ǰЩӵ㶼ԭΩֻᱻ˵ĵġΪ˽һӱʴڵճ񣬷վ糣У˿ء
֮䣬ɳҲޡг㲻ָ벽ֻȫעڴϰޡ̱ȺѸٷֱɹʽڹҪҾٲҷɹ˵ʵ̫ѡɳҲʼδóɹʣʵҪãԷ޳ɽ޺ʽ书Ծ֮סɶʽҲã֮ʽķȫ ģԵˡֻҪܹߵùȻٻѸʮʱ䣬ȫڻ֮ͨɾͣԿԳƵϡ޿ĸ֡
ʮʱʱ˵̲̣˵գ֮䣬˵ȥҲ͹ȥˡڼ䣬»ʺҲѾѻʧֱɷỹں֪ᵱȻƽǰС£Ͼǳ͢ȣϣԲû빬ֻ̫ʥּСүһ١˵δʱֻǡڼ˼ֱϦѡʵСӸ߸߾ȴˡ
£ȻСү֮δʽ֣֪񴦾ˣҲѾԽԽࡣԴϴ뿪ȥ֮󲻾ãϱ⣬°뼫£Ϊȥָ񡪡ѾδϱԴˡҲˣڼڵදûв¡֪Щ¡
ΪµһմңȻǵϴȴˡùޣȻֵõɵСŮˣٲͷ¶档ϵĸȻ۴ߵҲš˼Сү֮࣬ˡνһղ뿪£¾ѾȵùȥꡣСүڻȻǻϲѣ͵ϣᡣ
νñʤ»飬֮䣬Ȼ˵ۻҪ˵ǣɣЯŮ˫˫ӵ۽ǰ裬ӷۺɸ괦ǧᡣƣɽƮ죬ء֬ϸ컳ѡЦܽʵףṴϧüͷɬãС㣬ա
껶֮СүٲҪἰԼֺݡףɶ˻Լ¡ʱжֻѰϻΪ»ʺĹϵỹ㣬ֻһޣңҪǸˡ»ʺҲѾˣɷŮɫϵƣЩɶն»ʺݺȥ֮ƱҪع鳣졣
֪ãδܹΪֻʼܹСүռһϯ֮أҲˡʴŴ£ҲΪ棬ûгԴסֻЦλףҲͰˡôӵһμʱʼѾҲӲСɫĵġ˵Ҫ㣬ҲҲᡭδ꣬˫ȻȾƬƬɬΣ˵ȥˡ
˿ϣۿ˽޲ɷѸʳָ󶯣ЦôԺɾǻʵĽʱһ𹲸ɽҿǽ˭¸Сӡţ񲻴ƽΪȻսðɣǾͱˣȿʼŬɡɷ˵ǿײǽȴգۼѳУҲ԰ˡ

ʱۣգۼʱȥڼ䣬ڻճԾнչжͻʹŵһУƹԼŮµһУˣѾȺֱˡ֮УȴûݺףɵӰӡԸʧ䣬в쵣ǡϸ֮£֪ԭֻķڸףɣȴδףɵĽչԶԶ֮£Ȼ˱ħء󷨵ĵʮƿгʮ˲ռ֮
ԽϳѧķʵԽҪһԵǵ޿ͿԳɹġԵôùءԵˣԿˮɡõͻƵĻԵȻ翣ҲţйɿѭǾһߵƴɱ֮׵õɽʮ꣬һɽ޵е뷨Ͳʵʡκ˼籧뷨ĿԲɸ֣һ塣
粻׷ȫ淢չֻĳһĽôչؿ޻õġԵѵã˾Ͳ֪Ҫٵȶãٴγħءʮ˲ռĻˣףȻԸʹ˷ǾרıչءҲ˵ι꣬ǲܻˣһˡСүȻźǵҲ޿κΡ
ʮһ磬̫кȻˡߵĽ̫¹ҴҸ£ӿٱӦڡ˼Сү빬ʥ¹ǽţȻǵҪӼһô򵥡Ѳҵ̶̡
ȸȸţٹֶţǻʳ̫ķΧӴ̫źţĿĵȴסӵĸ¶λñȽƫĴ󼪵ųеͷ֮ǰ¹첽ͨƬ֮󣬵ڴϢú̽Сү룬ոտżɵñһԭʱ˿ڵߣֻ»ʺˡ·塢ȳ졢ءͻͨѦ۵ȵȳصĴ󳼴󽫣ȻѾȫˡĴ̣ضǷ˼Ҫ顣淢ţĿбӵطŲߵģᡢ»ʺ¹̵Ѷμ游ĸ
ͷ̧УѶضɡţ⼸ߣ˵ڡ⡯Ĵԣ


517 ֮ؼߣ
⣿էĸ֣ѽסǵһͷ̸ؾ֮ʮΪĪıԼУ˶¼֮󡣵ʱδģϸϸ룬δͻ֡Ҫ֪ؾ£ǽžԺ֮սģмʱ䣬նѡطھԺʱ򣬷СүԼϡǰûбҪڱϢصȥ
һؾ֪ϢٶҲδ̫ЩôΨһĽ֪ͣߣӳ֮ѾϢɢ˵ݾ˭ʼհ˼⡣ٺΪ֮СүҲϾپʹ׷ȥˡ
ת࣬ʵҲգ۹ѡѻعͷ游Դط֮󣬽ȷʵгֹڱԡʲô赣⣬ߵһɰ¡֮ġ˵ʵĵ޻ֵһӡ
Իĵȴδءɫӣ̫ͼ߱°֮󣬾ʹӰ⼸޲ǲ֣ȥ̽ڰߣԽǲȥԽľǰͨ˴鼰ȫǵĵ¡ӻأΣķֱʱΪֹȻδصװȫ֮һûСΪ˶ȥȴѾ֮ࡣ
δϣĵ׷ŭ޴ѹ֡ȻƣŰڷǰһ£ŭӣֱĹΣһΣܼڳ֮ףְ֮ӣȻ޽³ǵĻᣬ˽ڴ˳ھ򰵵ͼı죡ҰģĪΪ
»ʺ̾סɷ֣Īӣֵء˶٣ֵң£˵һ˵ա
վԼʺ΢΢Ϊתѡ˫ĿһԣСү̲סеŤ鲻ԽؽĿ΢΢ֻǹٷ͢ϵݣ˽£ħŻɺͲڹͬħŵһ֡аʯ֪֮а֮䣬ʱһԱˡףеĴ֮꣬ǻʯ֮ϡǰʱȴף顣˵а֮䣬˴ͷĿɳκٺףʲôܹϵҲֲʯ֮˵ѿаڴˣͷܻеЩڣҲ޿κˡ
ʯ֮뿪ǰ֮ǰ棬Ҳ֣ЯֺЭ顣˫˵ѵĹϵġӡó͸Ӧȥӱ˵УԷΪԼΪڲ֮䣬ֻҪһ棬ܰѶԷĵϸͨͨ͸͸
ϴν֮ʱСүΪаԾԵѷɫ١ʴʯ֮ʵ죬ſνָơƽĶۣûҲʹðڱܣƽභʯ֮ҲռɰӮ档Ƿֱ֮ʹΪͬˡʱУǽǬ۷ȫ硣̶²ޣԪʼƪ ¡ٽԪ໥ΪһʵͻͽѾа֮⡣
ӡԽǸʯ֮ԽǸоվԼǰѣͲһˣһ֣δԪԼΪ֮ȣ治ֵһӡ֮࣬ﻹԣȥעСүɫЩԵòȻС£ֻаϾаۼν˼Ȼɲȴǲɫ
£˫֮ĲȻιȥصı¶֮⼸͢һֱڶ䵳顣Уǰڸʡĸţ֮ء¹ǡ
ˣȵȡҲѾָ̬ڲʵ¹˭ôû˵ģ
֪λСүȻλأǱϾͻ̫ᣬԳ͢ڴ۸ӵ¹ϵô˽⡣ҲΪȻ͵¹ƷɣλȻͣвҪ£ǽɳ¹ȥģȨҲСЩļһص·ͶǧټƵȥͽ¹Ȼ°֮ǰ캦飬ͳͳ¶ˡ̲Ѿд¹ϣҲȫûա£ԷΪūլۡ԰ȴ⡣
֮ǰֻûôرϡȻ԰֣е⡫һ죬ҲΪ֮ԺһЩԭѾóļ䣬ҲѸٱھͷʵ԰ôˣ
صؼȻֱʣڴ˳ھ򰵵־ȻС´󵨲²⣬׼Ϊһֿܲʹá洢ƸҪʱѸϵ棬ʮĴ֮¡ϸѲʹгԺ󣬷ְʮխʺϴ
ѵͷ̫Ľ죬ɸG˸ɣߴ˺֮϶ؼʹֽܹţҲܴġ
׵ˡ̫ɭϣʹΪӦҪһ֮ڽ֮ݣҲҪͶ򾫱ʧȫ͹пܡν٣ܴܲĵشӳȻᴩ˳ǵؽֻ̫ǸЦѡԣʱصóˡصڣӦڻʳ֮⣬ȴʮֿʳǵļ֮Сڽ棬ϼȷҪ󣬶ҵط㹻ܹɵ½˼ĵطȥ֡
ֻ԰Ҫ󣬶԰ɣ֪ڴ˳ǵӵ޶ܳڡ԰һңڸԽưлصңνҪϧԼϵһһأʵû취óȥʲô⡣
Сүһ㻹ʮֲסռ䣬濪ĻԾţزгڶȫաǴص˵ƺǶԾ֮һ֪ôô԰أСүһ£Ծŵȥʵ
ػδشȻ΢ЦҴ峯͢˲żüãһ⼿ȴֺգңȥɽɡ
ӦվһˣȴȲĻҲķһԼ޵У˸Ǻķһ𡣴ԼѮǱãһ֪ҹӡṧΪ漴һҾټ
˸̻Ȼԭѹ֣ѹ֡˵ڶԭҲû㱾¡ȻҲκ֮ʱаλ󽫾νң˵һȵŷ塣֮£ʮλ󽫾֮Ĺ󣬾ʮ󽫾֮һȻڽţȴȤڽϢ֮ѧ
ԺΪɳСԿʶ꣬Gطֱල˽³ǡߡȻܼ࣬ʵϴ˳ǵѡַ滮ֵȸֹȫ⡣֮˽ͨٹн³ǵȸִ͹̣Ĺ͡
ۼϢ֮ѧһ֣Ȼ³ɡⷽ裬֮Ҳֻѷѡ˵³Ʋ⣬ȥ³Լ⻹ܹ֮Ļô֮£˭
Ȼ԰ܡȷʵ֮±ֵġ٩٩Եǳи֧Сִ󹤳̣ҪѭйɡȻпиֽĶ˵ı仯֮䲻ڣֻҪ׽磬һ⣬Ȼӭж⡣˶٣ֵܵĹΪ³㲻˵ˡ֮ܶ³෽̽죬԰ںϹĿھб֮£Ρʮаˡţĳھھ¡ջ֮ѧԭڵĻȴ԰ԾŲŶԡϣ³Ѿҵأҽ֮
ѵͷа ǡ˫ܹܣΪͼշת䵽߾Ȼ󱻡ȽʦֵͽܸC֡CͼŵԽ뱦⣬֮ĻԾŵܸˡ˫ȫƾ裬ȻܹڻѧϵͬܣǺˡ
ؽ⣬͵ڸ޲ϵһһδܽȫ޾ʼâڱܹʳð԰ȻǱҪĳڣ涨ȻءóȻʿȥĻȥ١Ϊһ˶ҪҴνܰѶ书ΪǿҡҶȻˣھ㣬һڸȥ԰̽쾿ΣҪʲôܣ޳׽ҿ


518 ׵꣨һ
ȥ̽ܣ⡣ѱȭ游ַ棬ͶϷˡȳݡ֮УҲмλ֡游ĻֻǾ͹ˡ
ü۱ĸ֣ϷλҪǿеʲôˣܶô԰¹ϵشѶĪҪ˲źáȻشλӲ̾˿ƹ긻ǿԭʺϵ¡ֻϧ˶֡
ͷͺͷˣĽҲܿ»ʺƹ֮ãλϽĴ಻֮⡣ǰƹ빬Լ˵龰̲סʵѶĽǰպ˵Ļš˵̫ԭʱýѾµСŮˡʱַڲҪ˼ңҪȢŮӣ⾿ô£
ν£Ԩ֡»ʺƺֶ˵ƹ֤ʱ˿̣ûԨǳ͢ӣǵԼڻػˡͷ΢еݵӵܣȢҪŵԣοǻңݶۣݺףС֮Ĳ࣬ǡúǵ书Ϊ෴µĴʵҲһµϵĻģԺһѡ
ڶʱܾƹ˰ŵĻ£ҪȢݺףɡʱԤϵˣƹһ»ʺ״ġҪ游ĸŮϱ¿ɴסСүҲ벻ôڳ˵أ»ʺȻͲܲ˵ذѻƹСˡ
ȻΣҲҪ˵źá»ʺƽ˸ıңҪԼСʼĻǿ֮ˡʱݺףҲΪӵĺ꾫ʱ͸鷳ˡСү΢΢Цԥرĸ˵ˡ̫ԭʱȷʵҪҺã̫С䣬ԵʱҾδӦƹˡʹˣĹϵԾڶʱ¡ţܲƹ˼ȥɴͰѻ˵ƹһʱܲ˰ɣڡͷ˿ϾԵţƹл
ƹһŮѣΪĶŻ´мԵĹʣκ˶һĿȻȻԨλҲСܿȴҲԼӱơֲӣƾʲôѶĻ¾ҪİţʴһȥƹˣЩ˵סӵ֣ڵ̸ǳ͢£ĽǱߣԺ˵ѶĻ¾ôǻǱˣպȹָˣȥİɡ»ѶоȰ԰˵
Ȼɷô˵ˣ»ʺʹƹ˸ٺãʱҲ˵ʲôˡ̾һðɡ֮ܶѶԼŰ졣óɷҲã׵ıãлĻչһ°ɡ
Сүδ𻰣ѾεƳһۣˣ˵ɡѶȻз֡
δ˵꣬䶸ԭʵɫȻӿֱʹ޹⡣䣬һֱŵ콣֮ǵŭХ͸ų貶ĿĲú⣬ҫҲ۾᲻ԣʶְ콣ȥƲŸոմʱ;۰Ҳ飬òܡ
콣ؼظʮ꣬ɴûз춯ʱоɲ֪ӦӦԡԥ֮䣬ȻֻáꡫѲ֮콣˺ԶûһצĳӲ˼ֱڷԾȥִ٣СүҲãԺȻһ߿ʸӦ콣ϢϲʤԶ˳ͬûɷ࣬콣һ·ɣ衣Σ֮䣬ǽϲʤ֮С
콣Ϊ֮ǰ֮ͬһԴֱͥ˼ȨǴ˿콣ȴΪʵĴڡڳ˵Уءȳ졢·ȽΪټĸ֡ȻܸӦõ콣ĿХУ̺˼Ũҵս붷־Ѿˣһͨܽ㿰ս콣Ȩ֮ԹݵȻˣ˿콣֮ľ룬ضǼ
ǧ֮£콣ʼ˼㡢κ۲ܲ١ۻܹ֮λ壬콣֮ŲɷָĹϵʴ콣λͨȡ쾧ǵܻܹ콣֮ϣͬܶǹκսʸ콣һ֮ߣֻС

׵ɡסɼ׵춯صµһ¶ģҪưԴأΪ˼ۻʣۿ롣ʹʵԸҲ̳־ҡĺ֮УɾӽʵһԸߣǵ뺺ƽµ
ɽʱţκΣΣʮ¡𼧣ڽӢԹǧز𣬳ɻ׳־ų档ʱʱգͶֻأ쳾תΪ֮СѲʰǰ书ҲٴֿݼԼ۳ɳսطžۡ׵޼оϴɱΪǿԸĵ׵ؼգչâڡ񳯣
콣ڻʳ̫֮ͻȻХͬʱ˳ĳ˼ĻƧɽ֮£ԭб׵ͬ󼱴졣أǸϵϣԭ̶λõϸɴ顣׵ԶƿշɱⲪ·Ӧȥ콣ͨͬѷڼӦ˶׵ԵÿĪȻ˲ݣȻ裬չ
ïɽеķɱ׷׾ʧӴܡȴ׵׷׷ױĿϵâնɱѪҲɽ̿գۼ䣬ŻĽζɢķ糱ӿƳ֮£ԵùĪ
˫۷ȻԾһֽ׵УЦ׵׵ĺôҲоʲôƨʵۺ콣˳ڡȥͳͳǧУɱһѪɺӰɣ
ſЦУ˳ƾ棬ɱ䡣з꣬Ǳһܵ⡣ϵâ棬¾˻Һ֮ɲǼ䲻ڶѪ۳ɺӣּԴԴʡ˵Уݼתڷǵȫ˿£¶ŨҰ֮顣շӥ͡Ϻ̡˹ǻ̿־壬֮Դڴ֮ײвұշ֮λҪʦĸ֣ѾأŰһ¡ֻСؽüͷеĿ̬֣̲סȰɵȻǳ⣬Ǿ˱ϾѾΪ룬ͣ͵
ֻգ֮䣬ɽֵĿзԼޣ类¾Ըδ˫ִȻйȵ׵޵еѴ֮ڣɱɣ˭Ҳؾ£˭ҲҪǸ׳Ƴһ£Ȼδڵ̫ƻֻ˵ϸխֹ磬ȴʮ֮ĵۡ
ֱȥðΣȻڵʱ䣬ƬɽһضɽҡɽľҲҡɳɳ졣ϵâӵѴͷ䣬ֱԵĵ澡ۻ˸ᾧȻܹǱ֮ã˾ˣˡεϽסͬʱΪ֮ɫֻΪȾ˫ڿգ˻̬ͬ˷֮
յŻͷ򡰵ؽǣЦ׵콣׵Ȼ춯콣Сʱ˿̣ǹʵۿ϶Ѿ֪ˡ͵иƨá
ḧ㷢΢Цӵζĺˡصʮأƽ˼ᱻֵġλûܹᡣڰ֪ѾˣƫƫҲ˿ձ̻̲գӷء
йЦţ߽һӵ뻳֪ߣݼҲĿɨɨμҵˣѾ׼ûУ


519 ׵꣨
֮ǰΪһ׵ǰϡԸԳغսžۣԼİԵ۷ηȱ쵶ĥǰһսԺԭƽ޵УԸѾɵÿȱչأдȨȫֵǡ³Լʦȥִơ
оǰԺѾȫԾӡ׵֣ݼڻȻǳ־ҪбúôһȻѾȺշ˺ɳ졢̫ӥϺˡϺ̡˹ȼ˵ҪЩȥʹ֣սʤľ񸮱࿹⣬Ȼǳ˵Ρ
ηϣȻƳʵǣԼһĶֵؾӪͰˮòʵǹ֮ټη¢ϵ⣬Ҳ׬ǮȻбμ˽ϸٵŵ峤Ωηղֻηһ£ЩٵʱԵоӵܣηƴս
õȴϷŹ¾Ҫǿнηձࡣȱֲܣƾǡ³ԼʦˣȴͿܵУοηԴ˳͢в֮ġеȴʱʱ̻ӱϣ¹ԭ򡣵ҲڰǿȰԸ֮£Ͷ뵽ˡηɹʹټ⣬ھβʵԼĳɻԸѾȫ̼ƻλˣҲΪҪʵʩĺͼơ
ʱ˿̣ǱзëŰţ˿΢΢μǧӵܱѾȺˡֻҪ⣬ؼʱ̣ǱȻܹ湦³ֻʦѾٵսʿ׼
еͷĿƶʵ˹أ
Ϻ̡ӷܷġкѾͺɳһʱգҲൽԤصˣܵʱ򲻻ðʧշӥ֤ͬӥѶȫľʿѾ׼ֻҪһ£֮ڣضܹԮˡ
зЦããʧõؽʳָտɴ
ƻؼվڵµı⡣ǰѾȥôã²¡
ȻѾȫʰǰ书ͼ䣬ڽ飬ಢδأҲԼĸסݼΪȻصǰıԶǣѾڰ׼øֺ֡ص鼰ȫǣ洦жءǹʵۼʹɳҹ̽û깤Ҳܹÿеܡڲֻм¶ѣûϵǾأ﷭Ծ֪֮⣬̷ſС
ƬѾѪȾС֣ƵɽԵһࡣǰѾ·ߣֻɽƵɫ١Ծߵɽ֮ǰ˼ͻȭҳĻرʱ䣬Сģһֲ쳣˶ԣȻûпѯĿ֮Уȴ¶ɻ󲻽֮⡣вδֻͣתףԸ߲֮ǿʯͷȥƿ
Ŀ֮һתȻ߲⣬пᾹʯԵ档СԹƣ¼ʹ׳ţͬҲҡ˷ֺʦĸֶԣ˷ȴҲֻѰȭ漴̤ǰ͵˫Юתھǿʯȥһ֮ԿɽƱʯͷأԳƲ⣬ҲӦñݺƳü֮Զˡȴδʵ֮䣬ȫۡʯͷֻ΢΢˻Σʹ˱㲻ٶԹ˶оȣ鲻Խظѿڵͺ
ȫɡ΢ǣʯͷĺĴڿղǦ֭
ʯͷкüǧٹǦ֭ĻǴﵽ˽ʱ䣬ڳȫһɫأٴСһԣｫ߾ġű䡿˫ɽٶȻʯͷţŵüѣһһӡƶʯǰĻתУʯͷƽƽƿĿɿڴˣչʾһ룬бб·ͨȥĵص󺮷ڴ˲֣ʹΪ֮˿ҲɵöͷдϢţ
в޵⣬ЦصǵƸ뵱һܹɽ졣ڶĻʹСҲأص֡ҪڵؿȴɽϵĻأεص̻̮᳹ڵصڵʯͷʦ֣Ժ˫رգÿԶϾײ֮¿صĿܡ
˼Ѽ︧֪̾λʦ˭Ƿɽƾеأ
̾λʦæȻòϧλʦû˵ֻ֪³ΪǷ˵飬ԲŰæġҲǿʱˡλʦڵη¼³ȥԼ֮⣬û֪ˡ
ʿĬĬţܴչڵʵڿϧء̾漴ȴȻȻѾ⣬ˣ·ǿ۽磬ʶɡ
йһЦȾٲ˵Ҳϡȵ˶֮ʯڵĳ¡ת𣬽ǣŵǿιʯ°ûԭλڱرգصֲָ̱ľԺڰ֡ȴûֹͣҲûƵĸоԶ׼صﻹͨڡ
Ըǡ˹˷ֱӻȡӴ֮£ͨıڶĥʮֹ⻬ƽ죬ͨһֱ졣˴δĶľ档в޵Ц죬Ҳλ³ʦķҪһִӵᳵʹãԷѸٵڶʱڰ˴ʳ롣һƻʲô⣬ǾͿЩᳵдصıͲƱȫ뿪ȻõĻ᲻ˡ
󣬾ޡλ³ʦѾһɾ֮⡣
صۣһ·ÿңжҪǽϸģطաЩؿνǧٹ֣ҩըģҲܼʸߵеģͷգͷŶˮֶܣ粻֪ߴ·ƾΡ˵ˣʹ书ٸߣҲʮʬ޴ˡ
ԼĪаʱңصڵﾡͷǰʯǽ֮ϣǶһȾ޴šͣ½Ų࣬Ϲʯҡֱ˽Լ˯̵ȸʡžͨġ˹ȥš
Ϻ̱濴һģʵʶڹ»ޱԣ̰Ʋ˵ǰžͨĽ⣬˫ѷŹ⡣Ȼ֪ЩƱԼǹ˷ܵĸо˿ðԸ˹üɫرȭӦϣȲȥšߴִ֪࣬ӲڸľţӦֿʱ䣬ͬʱסȫסˡ
Ϊ̾źǶѻɽĽƱΪʱ˿̣źȻˣ
ĸݣɫƣüҶǡơ£ϹŸ˸Ķͭˡ̬ȣȻ˹ͬһɡֲǴײˣֶõ֮䣬˴˼ʹδ棬ǶòȴϣɲǼ䣬ǡ˲Լͬʧħɣʩ룿
ͻļڱ˴ɵ𺳣Ҳֻ˲ָĶʱ⡣ֽŷȡĶͭˣ쮳׼˹ͷҡϴԺСүµƣʱĵѾȬʮ֮ˡš³ȻֻǲִٶǾ棬Ծɵ
ʯ֮䣬˹糱޾ǵذ㵱ͷѹ£һ飬֮ǰĲ֮оѹ龰֮£ɲսǶַֺҴ֣ɾϵšıƷ˫֮ӭ϶ͭˡֻáء𣬻ʯطǮŭһʰ˲Լͬס䣬Ϊ֮ͻȻ١
ʵ޻ٵӲƴ˹Ȼѷһֵ̾Ͳĵˡȴֱۺ˫ζڵ棬ֱ̩ɽ΢һ߾ֹͭסȥƣ練ӰٴҳٶȾ֮ǰɡСȶߣ˹ܾʹηս䣿һᣬҪھϵšɱСնʩչƥչƥֱȡ룡


520 ׵꣨
ν߽ǵͷѪʵֶɡ֮£书ȴΪ֪֣ȴ޵ʵпõӴڡϺ̡˹´ʮ꣬ǽҵʽնѹ׵ı£ǵͷҲóȻʩչɲǼ䣬ľ޴죬ռ򡰵ʩһǰȡĲݵͷ
ϵħȻһֻΪǰһʽĻȻ뵱ꡰаۡԴʽơȻʼаʩչʱԶǲ͹ԴСүһսɾ֮ۼԷͻʩУ֣ͭ˵ͷµٶȵʱ롣ȴǴԱ⡣
аɡ֮Ϊ˾ΪܺľԵϹʲˣŮѲ£;޾ȷѪ꣬¾԰ټƵɡˣǱаԡη衱ɱ˸ɸɾȴӣӹ١֮ӸԼٽϱķϵšռɱšնȻֻǳɽկˮ棬ɴѾܹʹɴӵյĶһԾΪñ˥ˡ
նԵʵﰵر仯šſҪƽ룬˹˫͵һ֣ȵҡɱ޴󵶞ŵӦ屬תΪʮ˿С͵ţͬĵ켣ϸҪ׷ն˵֮ǰĸվƿа֮һաôʣµķɢƣģˡǧ
ʯ䣬ʩХæؽ󡣶ͭȻɹתأԼ巭ɹתʵͭǽڡȫ䣬籩㷴Ϯ˹ˡüͷһ壬двáȴƲǰ˫ֵؽ˵Լδܽӽ߷Χ类ϵâݺݻ׳ذ벽
Ըʤľбƽ⣬˹Ǳܷ֮࣬Ӵ޹⡣ŭɶԾϣ˫ƺϲͷħ󱲣б¾ٽϷ⵶ϵšȫնƽԵ͵һֻնҲ޹ʱʽԵƶĵţܹѹõʵΪڡϺ̡֮ϵġħ롱
ϵšôģа۵ϾҲֻɽկѡѾԷϸġʩȴﻹὫ˹ڡЦͭ˼裬֮Ȼص׵䱦ת˲ɸº¯ֱܶѵŵĽשҲƵóְۻ״̬ۣħۺޡΣЮ֮ƣֱӭ˹˫ơ
䣬չһƴ˫ҲԹԹ𾢵ű˴ϮáָȻƴٻ˹Ͼѷһս֮±¶϶ͭ˵˫ֱۣؼšϺ̡飬᲻˿мֵܵŨӰǰδеĿ־壬ͷ˹һУƤŵعӹԽ֮ǡۺԹ𡱵ʮۻȴӰε˳ŵ׷˹ķư󽹳ζ˱Ƕҽɱڱʯط
Ϻ̡ϾΪȻѾܿ䣬ǵƾ𾢷գͷȻеóԣȴʼԾʹ˽ֻ˵Ļ뵹è׽Ϸȵ˹ʹ;Ԩ֮ʩչ湦ѪԼϺȴǹǰǻһŮϹͬ顣
ŮӺͱҲˡģΪȻףǻʩڡӥĿˣ࣬ȴмԭڡ𡱱ġշӥ书˹Ӹ߳һ͡Ϻ̡֣ǿʵ׶ԸȻµģȴϴ˵ɫ̣󵶵຺ӣǰݺᣬļ²ѡ
ҹѣսΣ˽Ҫͷ뼴ʹٸʹϧҲϾȥȡ˹ľѪǿԼˡ߳ż׷ϣͭ˶׼ĿȫңҪϺ̸ѡˡͭȻأʹȴëƾ硣ǵҪԮ֣ȴˡ
νѸײڶ֮ٶȣи׵ߣ˵ʱʱ죬ϵ˸շ䡣žУۺԹԼʮۻȫɢͭ˸ն롣ʲôҲû类һƵݺݿ֮ϡ漴͵رըʩ߷ݰ˷ɳпѪ֮࣬ӡ䡫һͷײѻɽĽ֮СѵĽѩ̮£Ӳ¡
򹷻档ҪɱˣʹûУб˫ԭأ·ҲδƺòײŸոսȬ˿ƵٴԭΣﻹܴóȴΩ˹ħ֮ƴڵϴĲҽǲڶҲߵûõĶһĳƲϨĵۺԹ𵱼Ϩøɸɾֻ̡æ˹ơϲϺȻ˲ᣬȴҲ
Ȼȥ˹ƾءʱ˿ֻ̣֪ΪʲôȻ˳֮С̤ǰֶŽ¶½ץȥȵװƣ壬ﻹһץȻֵסӣֻɵѼ㽫ڽѪġʩ𣬺ʵħаڵ룿ܣֻһ˵֪ôģ˵
Цȴ𻰡ȻХҹֱΪ֮ëȻХδͣȻ䱦ֱ֮ѵĻҲһ֮УйŨصԸӵаɷŵϮӿԭŻͨӴ˳ĵصҲȴͨʯҡʱ˿̣ʯҵľţϢԶ
һӰȻ֮ڡ״ŹֵļУֵҡҷ޷ҫӡü٣ҲȫӰ֮¡ʼͻȻϢ˫ٵأԵüȲ鲻ԽѿںСģ
֮أ˫Ȼϰ֡ߺЦ˵ǰߵˡǺǣããõáǸܡδڣȻȰԾХ֮ɱвϲ˫ֺ׵ȫӭϡƴҫĿ𻨣ϡĽ֮ѹʽ̶׵ұನ纣ŭӿɨ˷ң޼᲻ݡǵæȴΩ֮ܳꡣ


521 սΣͬϣһ
УߣȻǳʦĪˡǰ֮ۻʱգѾȫתΪΪǧԼѶ꣬Ҳָ۷ȫʢڵľųҡʵԽͬʱҲΪ֮ǣʹʦŵ޵֡δţԣȻУƴ񹦣׵໥ѹĦƷ̶֮ļ죬һʱ侹Ȼ൱˭Ҳѹ˭
˽˫ԶǴ֮⡣мȻԾ޷ټרעڱƴֻһ֮䣬˫ھͬʱ𣬽ҲƳ߰˲֮Զ񣬹̣վʦȴжֹסơϸ΢֮ԣ˫Ϊ˵ѾԳ˲ࡣȻʲһƴҲδȫಫȥĻ¹˭֣˿ϡ
ʤδ֣ԾѾ𡣳ʦ߳ŭǻŭȫйڽűߵϡһӣʩ类ɨУҺűҵ÷ɳ߰Զٶײһѽש顣̶Ƭ̹򣬾ȲҲ겻ڳʦֻйߣȴδʹɱ֡Ȼ䱻һƬѪģδɥ޵ħȻ䵽³к֮Ըӡ
кºʤԽǿԽӻϲۼʦɨɵôЦã˼ְŵܴþˡɣδ䣬ϵڿգžըѣ׵һױꡱƴʦӣ֮⡣ԹԷİǵΪʦʳɣһ٣ǧƵ꣬ԴԴرʽȡۣڰˡ
׵âչʦȻӰϡɱǰȻⱶָ׵ٶȷƴâ䣬ѣʯҲܲס˱ƻӡʯмХ׷ɣɱǿǡȸȫ߱ԱһƬҡ
߻롾񷨡ͬΪħľѧȴδлԵƴһָ¡˿кͳʦ·꣬˫ʹ޳ԹȴѲԼͬŨɱҪԷɱɢٲóŸġоǼֱӣ仯ԾƶİԵɱţԭȷѷ׵ȴؼ񱩵֮ǣǵǿԵĵǡʦʢҪ׵ƣǵкйư˵ǧ꣬ȫɢ
ʽɽпЦаգԹɣ׵ĶǱȻѹʦֱƹȥδ糱ӿս׻ɴз֮ʹʦʹŭӣԪҲ̵ˣǣֻƨȫͷųӿ׵΢ƿ֡մȣϥ΢ӵ֮ѣתƶǴڰջһĪĵ켣ܹϵõĽǶȴҸѡ񷨵ڶʽơ
ʦ±ֿ죬ϸ˸ʴԵ統汻У۾ͷ϶ˡȽƴ֪ԷԼƽǿУʹ̫еļĦڭҶ߾ԺʱĺѣҲԶԶɲдУƾӲһ
и˳ƾڶתϵӦתɼ᲻ɴݵι̷ߡʯǡϡһ½֮˷˸ܶԷϵľ޾һ˫ݵʯ壬һʧײϱ컨ɼظԷֿԾ΢ؾ棬ʦĴХаԽԽŨ˫һţ컨𣬡ǧٰӰ̴ܼ֮ݣƿǰδУ
ƽӲ֪νη塣ԽֻǿԽǿ䶷־֮ʢԱ񹦸ӿ¡ѸŤת˰Ȧ󱳽ʯ֮泯ˣַŵ׵׵׵ռ裬γαȵڵ֣ǵ֮ͷ¡Ͷȫʲиòģﻹааԣ
գ޴ӷһܾġʹҪսױǳʦȻ׵âնƤѪ罦Ʋ˥ݺѹ棬ֱˤ߻أǱһȻ˫Уסϲе
չջ׵ϵƣٷȽȽ䡣ɫأȻûӦİݼĺ


522 սΣͬϣ
ŵ֮ʱкȻƽ·飬վȣǰ̤벽ſסΡ𣬻ӵԼұһīѪ˿ڴ䣬ʯ֮ϣ͡죬ʯҲʴһСӡ
ѾǵǿӻƴУʦ·磬ʵȴֻʽ仯ϲжѡ˫֮ǿδʤ޿ײ롣׵ÿνͳһ˿ѭֱ۾ڡʹ񹦵ĻҲ޷ȫֹϮܼʱĻ͵ڱʦ˶ʱըһԲ롣
Ƭ̹нϡ˿ڴԶϣ޴󰭡ᵶЦøˣ书Ȼն񶾡ǱСĽĹơսɣ
սãսãҶԼˣǧҪˮлδ䣬ʦҲովҪٴͻȻһӰͨʯҵڷɱǡò嵽м䣬ſ˫ţһҪеļơҡҷ֮£оȵ棬˫üеӣԭ㻹ûôʶˣ
һĴеڶĻӡ괥̹һշתͶ¡ƾġһΪҩ֮ϵ裬Ҫ£ŻܣáشӴ˲ֻ̳ӣȥкŮ⣬ɴߵĸţҲֻлһˡӵ֮ƾΪ۵ĹϵĴʾɣҪıδδɣȾھԺҲʹ˲֪աΪҲѾˡȴû뵽˴˾Ȼټһա
ԺһսԺе֪ͬʴ˶ԼȥλͻȻٳ֣ҲǾｻճʦڵķϰʴ귨롾ն񵶡ѧʵͻͽȥ粻ͬնʹˣȻԼ㱾ºȣө֮£Ტۡʶ˿̻̬Ȼظ֮ʱ޶£Ҫӹ֡΢΢ЦдӺ鸣ƶҹӲдλҲʲôˣƶĴʦ֣һƽ̳ʦ˵ҲԼˡ
ӣ㲻ǺǵôôڱôˣкЦȻش漴߳ȵӣô󵨣ⱦҵģ㾹˽˽룬ΪͱѾˣ˻˽𣿡
ʦǵŸˣȻʲôƱΪԺɱ˼主ȻӲˡȻȴ̰ƺɫѽñ컹ġ˵ȷʵΪغжˣ˻˽̱ĲʦԭҲԴĲΪȻΪжͻʹڻʵûбҪһ١ǻȴԱأڴ˸ӷжΪɴ˴ʦ֣·ͬϹˣܴһص˱⡣
һڽӵƣȻ߲񣬿ҲԶˡ飬ɫȻÿȥ㻹мּǣת֮䣬ѾΪԼѡһţ˵ʲôƶүм𶼻֮£Ժһս֮үСּӺţ䲻ƶ޼ƣֻûȥɽͶʦ֡Ǽʮʦֵ֣ܵҲԶģᷴĿɳ𣿵֮£ʵǸССѡ
ⷬʼֻǼǣһ˵һв겻㡣ҡͷ̾˼ɺ޼аڵĦڭҶͺȻִɱɽһҺˣǼʦֵܷǵþʦүµɸ÷ڹƶӡǻʦһɽ뿴ûлὫӡǾȳĦڭҶͺҲǽŸոĴ˳ǣ뱦ⶥֻȴðʱˡ
ⷬϾֻʱ£ʵ©Ķࡣ˵ڹһǷھԺ֮սǰġظʱÿἰʦҲҧгݣʲô֮ԣ˵ˣΪ˾ȱеݣͦˣǾ͸޻̸֮ˡνɢԵһߣظϵʮĿ䣬ԸΣﻹܲҪ˵屡֮ˣȻûСǱԲǻӡ
ȻԵǾ֫ͷԼ򵥵ı֮ĻĩܹΪ°ַһμ⣿۾˵ѣ±۾ҲʶơЦӣ˵ĵϧҡ
ԭλµ֮׳ʦ棬ˡе˵δ꣬Ȼͱϡ΢ЦʦΪʦѾãϧʼԵܵһδ뵽վȻܹڴ꣬˵ˡʦʦܻӵǰ䣬˵˫ҲԼˡ˵ǰȷʵһˡ
Ȼ˵˫в졣Ӻûм棬Ȼʶʱסʵӣλǣ
ݼһֿдߵߣü㡭
ס۰΢ЦһΪڣξȻ⼫ݱʵǴҡ˵ҲĦڭҶͺͽܣҲС£ͬ顣͢ƴҪñ˳𣬶Ǳȶ˸õġ˵ô
¡ֵΪ̫Ӵ֮λĿɳǳʦܣؼĦڭҶ֧֡˵ʦҲϵСڰ֮ǰ˵˫Ȼ֣ر֮߳Ϊ޻
ʱǨѾȥʦҲɱٽЩǰĶԹҲûʲô̫˼ˡͺѣǹͬĵˣ˫֮ʵź֮ۻҪģȴ˫ʵ޼ٴȥĻһʤҲƱҪصĴۣ֮Ҫеļƻίʵаٺһ
ʦĿ˸һͰЦݡӿڵӣǰ֮£ʵᣬƶˡνǶԼˣֶͬ飬αﶷͽȻװױСҸط£ú֮£ɺã


523 Ǭ칦
Σأ飬£ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳԹԹ衣ͬͬν֮֮֮šν֮νظ棬֮ڡ
鵴ƮƮ죻ϲ죬²ŵأ䣬ǻޡ޶಻ҡһΣδδ֮ǰޡ޻֮УϥĿնΣͷ·Խ״̬һֱĵϣ롣
أտʼˡһһʹҲţǻ֮Уȴȷȷʵʵؿʼֻʼ֮ʱԳһ̶ˮ˴μɡ𽥵أ֮ȴɻٵؿʼת໥ͺϣϢ
˸ըѣճ֮Уӭ˵һɼı仯֮֮ʵͬ۶Ϊʯɽ𣬶У巽򡪡ɽҡգ֮䣬ľɽԴ䣬ȻײϢľľȼգΪɢڰ䣬ů֣ȥ
ܻ棬֮ڣƣˮܣ޾ˮȳɣ١ǣ磬ݡʹ֮أνʮˣˮȻ󱸣ǧɭ֮Ժг١֮֮ܣԴ˶չ֣ѶԣһҲȻأͨ
ɣΪΣΨΨںͣеաȻ֮䣬͵˫֮ͫڣµֿȴʹԼ֮ɴ¶״̬ʱ˿̣ѾȥľǧܹˣôܷСүģǡ澭¾ռƪ¡ġ
澭Ϊʼ桰ԪʹܣԽȥδʮ֪ʶɾ͵ǻ۽ᾧϾԪʼƪ¡ʱڣͺϣ̶ٻĴɡ¾ռƪ¡̫γɣܣ仯ĸȻģ˴ԭĳزɲĹϵʹ¾Ĳ֪գҲδùκ˴ڣѾ޳ɡԪʼƪ¡ȴԵɺϣ澳֤ٻ̡
ռƪ¡֣˶ȻȻֱһɲΪֹѵʶȻڻ統У˵δᾭⲢϰԼʶ֮Ѿξģδ֡ΣӱϾѾ£ֻȴպʱһ죬վΪľ
Գʲ˵ˮ׿صһĻĻ龰֮Уζ԰ΡٿأӰֱӰֻԾΣü١ԣȴϡֱóһִʵԼһ׵ġС
꣬κսѾݱؿʼȫ״̬µУ񹦱վԺʱǿⱶ֮Ѫڵǿսѵ׵ӵɴƵءڡ߻ǲʱʵ޻ʱӶ䣬磬棬ѧǻۣߺʽλһ壬ؽԾħرܡ
ȻʿգǸ°ɡ۹Ԫʼƪ¡ֻ񹦸Ӿ֮ǿԵâ׵ѷֻʽ棬ʼѷ㲻̫󡣡ʹ߻ǰʽһһӦӶ£ƽ֡ɱУ˳ƽս۷徳磬߻ŭ˺ѵءӰɽӣǺӣ£ҡ֮ܣͨȻɱ֮УȴȻһ⡣
綹ת˲֮䣬ȴѳɳΪһͷݣԵĳˡԡˣ޵У죡ʯ֮䣬ȻԾ壬ĵ߻ռɱײƴӲ֮£˼ĺ׳໥֯ɵľ޴ӵأֱòײŸոճ͵巽ɽӣٶͷġ
ĴѺиãƴ˸Ҳáһ壬˫֮أԸӣȴǺޱؿ񱩻䣬Ҫݡָ֮䣬˫ѹӰֿ׵Ȼ˺ۡ˶Ʋ˺ҧ£鲼۽ް֮ɼܾˣ˭Ҳռ˭Ķٱȥ
δȡʤܲܡսزϣеĵѾûиǿʽˡȴЦ׵߷ת׵ڰ˻棬֮߻ͶԵⱶ䳬ܷͨǵԺȻһгԼӵߡв޵еǿΪ̺ΪֵܱѣӶ޼ѹ˰˰֮õŭףԾ
һУӦӦ
ռ䣬һƻ棬ȴֵǻö档֮䣬ʱűȻֹͣ˸ݵû˿ܿԡţӰֱˮݰֽʲżһƴɵһƻҲȫָ
仯δֹͣ෴ֻǿʼӰƮȴûлعռϥϣ໥ϡ巽ɽӣе㾫Ʈ𣬲עµӰСƬ̹򣬺ȻûΪһλüĿò󲻷Ӣꡣͨգ֮䣬Ȼˣ콣ڶֻֿܳ˰ػҵ
˸ľ𽥳ȥȫʧȻ뼧ԡ߳УӦĵ֣â񼲵硱´̳λǾžӷǹѧΪǿĴ΢ǩһҫĿ漴ɵ콣ִƼ䡣𣬺סʽ档ţȻ͸帡֣콣ʣ̶չٷƮĪ⣬Ǭ߾һǬ޶
ɹӣݳУ䣻ʮΰ裬쳾ңܻͼأسϣǬˮףβǲħͨԣǻ۰ԯۻʦ¾Բ⣻ɴȥУǧͬ󣬸ٴٶֶѰ
ǬϹ߾Ȼ׾Ǭ޶֮Ѹ鶯ξ𾪰ȲϽսۻԵԭ۽δ֮պľѭԭ޺жһޣӴ裻׶죬ڹ֮ǰȫʩתǬȴƼĳѺ쳾ᲢۣƾѼɳ˼޵УЭ춨ܰ˰ػҵģȴҪ߾쾪ض
ռڣ巽ɽ֮УӭսǬǰпƽ֡˵֮ʱ͵ХɲǼ䣬ӿΪ֮ɫ֮ϣȻֳһ޴̫ͼռתŵ֮ţγɿ񱩰ҵ硣Ųϻ۵ȫ塣
ԽԽҲֹһǿ콣Х貺ҫ棬Ϊ̫֮ϵĴڡδЪȻХذ絶ʯֽ쾪ضһƵأڵʯ쳹ʮۡɱߵСΪӦԡԭн˵ƣ˿̺Ȼֻм֮޷֮ܡ⽣÷У˵ѹ
֮ߣԽսԽ¡˫֮£һ˼ϣ鹥ƣɱϡӿڣƼļĵ嫣Ҫû쳾쾪ضڶˮ죡һٲɱʻû࣬족ٶȰʡ˫Ƚ޾ƽˮվӳƷͬѾɱнʩչͬתšҰҽâǣ콣Ƹղɵжơ󺣣ʹɻҡ֮ȣҪʰ·磬̾硣У족ɢҲһ档
Ƹˣٶȶٺȡ巽ĸ߾ɽ壬ȫΪ߶׷뱾λεض𡣵Ļ񾪡ƴȴ̺ܹٵ
ɵܵ뵲಻صҡģǳıɱһѷǵȫ˿̣¶ϲ顣Ϊоˡ쾪ضĵĻƣԿԺ׵ڰ˻һϸ£Ҫǿû˿ԥСүԭʵʵڵ壬ȻòʵѸײڶ֮䣬磬еļڷɼȥ
巽ɽӺȻ𶯣ӰʵںΪһһлδ䣬Ωջ۾ŵţҪƶ쾪ضĻ֮ˣѾǺѡɲǣ˫ٶ˸¹ӵ֣ȴǡ澭Ǭ֮ķ
ĵس̨徻Էա쾪ضһһܣѾҲˡ


524 Ʋһ
巽ɽӣߣ˸߾֮⣬̩ɽΰͦΡɽվͻأɽšɽ塢ɽ¡巽ɫرɽ񾪡һ֮壬Ϊۣ˺ɱ𡣲ɽ񾪡ˣ쾪ضռ顱ˡʶһ۵Ƿ񱻼ҲգҲضҪֵػŻǧ£ԾӲ
־屾Դԡ֪Щʱ򣬡סǿĿ־塣ĻδӰȫޡ巽ɽӣռ䣬̶˻ʵ֮УȻ͵۾ϥδ䣬ͬߣȴٷգǰڴ˳ǻʳ̫ƫҵ֮ϡ˫֮ϵģȥ⣬콣ͬŲú⣬ӳԡͷ·˴ҲΪܹطеϲһ㡣
콣Ϊǰ֮ԨԴֱ˼Ȩ˴˹ϵֵҲ֮࣬顣ܹڷָǧԺؾۣȷʵҲֵø˵¡ѱˣȴǺ䤱δ꣬¡
ǬȻΪµһȾѧѧֳνȻʵ飻ѧͷ١Ϊ쾪ضıʣŵ֮壬Ȼٷءֻ໥ͻʴˣ籾ûΪֻߵõĳ񻤳־óȻôеĻδˣ˼ʱʯ٣н
ϸ˵ǬҲ䱾㡣ǾǶĴԼΪҪ̫ϸ񣬳ʮΪɷ쾪ض͵ڴɱ̳ĩ꣬ɵĴһӣǬʮ꣬ΪѴ½ɾ硣ʹˣ಻׶á쾪ضһӿս깫ʱֻǿ߶ҰѾڻʳһսоսԭʼħʱҲֻɽ񾪡ͱ
սʱһλǬ̫ӼΪǿд߶쾪ضͬΪ֮ܲ壬ҪˡҿʼʣʱعʱƼĵʹ书ɢ̫ӷŽҼһǴӴ˳ΪˣҲʧȥΪ˵һйܣ
ҲΪǾž֮ŵŮ֮챦ܹܹʽ뷢оžߣȥ⣬Ҳûеڶˣ˸ģµõ˵Ҳǡ䡱ǣ֮ȴΣʼҲȲϼ֮
澭Ȼ𡾻챦ʤһǵϾġԪʼƪ¡Ϊǿߡ쾪ضҲֵֻ֧õҰ͡족Լŭ˺ѵءѡҪ׵ڰ˻࿹⣬ʤ֮㡣㣬ôأòͨ콣ͨõ쾪ضķѵǵ
콣ͨռ֮ʱΪ콣ֵġ澭¾ռƪ ¡ģѾʶǵʱҲͬڻ״̬֮䣬ʶԴȫ֪顣ԣܼǵá쾪ضķȴ벻ռƪ¡ġҲǻԵδ¡
ڿ֮䣬СүͻȻѾʧͺһԼţվڿɲѧʱˡ콣һţΪͻȻΪӦ׵ĳְ׵ȥ⣬ûеڶܹʹ׵ڣԶô
Ԫϣ˽Ϊһʱ̻ΪԶû˶֮ڡ˫콣ŶغĻ¹ٹŮŶǰʺáСүɨۣҲûϤסȻԴϴظӴ̫Ժ󣬻ʳõҲѾúˡҲΪȻֻǳʵʲôʱ䣿붨ˣУ游˼أ
⵱ֵ̫ͷϹϾ񣬴𻰵үĻѾʱˡүإ쿪ʼ붨졭̫ͷδ˵꣬ȻֻԶ˸򱨸ġ𡫰𡫡֮æĿڵʮ³ˡʱӦûڸ¶²Ŷԡ
콣ͨ붨Լԣգ֮¡ʵ֮УȴȻѾȥʱ⡣죬治Ϊ뵱ѳκ콣ͨ붨ǹȥ֮áʱ콣ѻʸĹϵɣֻëϴ裬ǣȴûдѧķĻһͷҲкüΣʱΪ˵׼Ҫ߶쾪ضӦУôʹʮҲͳͳˡ
֣ѧϵΪ٣˵иٲˣ׷ԴݱվǴ콣еõĺô󡣷ĻһԽͨѧԣ˵ǵһģȴпڶ̶ʱȡĳɾͣ
ֻ콣ãȴѡ콣ֻ˻Ӳӵе˵ͼȾָǴ治֮콣ߣĹػ֮⡣ѳԺȴҲ̰콣ȥġȻҹɫҲʲô⡣Դӵǻǳοк԰£ҲӦüʱ游ǡ
¶Ȼ᲻֪ͷɢЩ¹빬Ů׼˷򣬷ſŲжȥҪ¶ʱȻ䣬Զ֮ˡһ³Ȼ˾֮̾⡣մ̵ʱöˣǸ֮ǰĲҺﲢսɳҹ˾Ļʳǽȴô᣿
ת֮䣬仯һ׮һ׮ؽ죬ţ˼ɤӣֻŵشе˰ɱ֮УϷҹѸٱȾһƬͨ࣬ǱӵĴպˡһʯǧˣƽ̫еʱɧ֪ж˴лŻŵܳ̽֯־Ȼ֣һ㡣ɫҲű˱䡣Ϸ̫̫ӾסĶ۾۾ӵҴͥûʲôҪڡΪʲôǱȥɱ˷Żѵǵɽ֮ƣҪģһͷϻ
ʳ֮УҪֻλǾǻʵʺ󡢻̫Ӻ̫Է򸾡߻˿ڱ˿书ΪҲһ֣ڶ·˾ķ֮£˱ٴһʱ̼Ҳǲáߣȴмǧţѣĸ֣ǰҲġѵ˵
Ȼ¸ԥ񼲵硱Ծ֮䣬Ȼ¶ڡ游Ѷ֮У͵ƿšȴڵƻͨŮǽߣսսֵ̿ģ֮ԣ»ʺŶϷֱë¡˱ϾһȻѾֵ÷зӯ죬ʥҴ϶Ӷ»ʺԹжϳΪʥɫ̬ʮ򶨣˿ʧ֮Լ»ʺֻ΢Цŵ˵ͷûж˵ǺѶˣáôʲô£
ҲֻǸոճ泳ʱȴڸ¶֮ǰʴҲʲôѼ游ĸ£㵱˿˫콣游ջ
ʲô⣬콣бҪõö࣬ŰɡȻ򶨣ҲҪֹһ̧ͷƳ˼ۣ󣬰ŹϰɡѶãＸ£д̫С޺ĸͶˣʵڿ÷Ѿްһ
Ѳ£ո˵̣ȻûʲôġͶ»ʺڲ书ȴȻҲ򶨣ȴѼˡСүǱ΢΢¶һĨԳʽĿЦ߹ȥԱߡźĻ¹ٸϽһ¡Ѱ飬콣ߣ£
µʵûʲôرֵ֮ݱʵȴڽ̵ӴҴ£龰뵱ˮ֮սʱǰɱʬɽѪɺӣ󷽶ةлȴԺϾغͿȴҲ޼ˡȥ䣬򲻳֮ڣһ׮š
ֻҲ͵лĿ˲࣬ķ˼֮ϣ˼档߷µʱĶƽˣʮݣȴضĽŲԶƬ̹غ̫棬ǵֵͷҪ
᲻صͷʥǶУϥ˰Ƕ¼ҵˣ۱֣Ƕ»ʺõܡʴ˶»ʺüȵֱʵۣǾôһ£
˿ĭѵش乬ʧˡˡûܵóʳڡ¡Ѿҡѡ


525 Ʋ󣨶
峯ᣬһ֮Уֻлʺޣûɡϥ¹ӣΪ»ʺ£⺺㣬ӿӹ㣬ȷΪ̫ӡԭĳӼ̫£Ϊݻֶڳ裬ټջ۵£ʧȥ۸ĸĻġ֪λգȻ󳼽бƹ°Ժ±Ϊˣͬ檵һĽڻʳǽ乬֮СҲнʱˡ
ӵУȺʡĿǰԲѡ򸾶ԼƽŵӣȻضϧ֡ټ¸Ѿ꣬ӱƹǷŭҲʼˡǰѻڼµʱ򣬾Ϣ˵ϸʱ乬÷̵֣ѯʹ̫࣬ԼӵùӦǷ㹻⡣ȥĻȻΪ̫ӵĻȻ޵㣬乬ͷųȥ¼ӷʲôλȴҲȫпܵġ
ǣһжûüΪʵͻһ𣬾ͽ乬ճ˷档乬µĸʽ˵ȣȥ·֮ʱֵҹʿ⣬ûмܹʱ±ˣļ檣СļŮͳͳѾ𺣡
ʵ۹¶Ӽʺʱ򣬴δͣЪǻƼңһͲʰ˽߾ȫҲֹֻطӡҲҿ乬֮ͱȽƫƧĻƾŬһҹ̫ĽҪյˡ
ʱ̸֮ϵ乬ĻƾΪƼʹٴҲδϣлȥ󲮺ͼֵܾȳڸ¶ߵôãȵ۹ʱʹȥˣȴѾˡֻһߡʹ˲ܲΪ֮п
ⳡҪĴ𣬵ֻ⣿
վڷԱ߹ۿ۹˶Ի𳡽еɻʼҲɢΪؼǵãǾڴ֮ǰѾ쳹ҹյҽƽ޶˵أô˺ңӽ𵽴𣬵мʱҲʵ̴̫ˡԳƲ⣬ΪʧôٶȲô죬ܹʱѾˣҲ١һʰԤ乬и»֣ʮͷͬʱµĽ
ǣʲô£ҪһٶͳͳزɣµΪˣ˵ɣܹʿ˵ģǶѶϡΣ˽ʮ̫ӣʼղʲô캦£Ӧ˽ԹҪ˵ֻе໥ᴢλʱһ̯ˡ˫ʤѳ䶨±乬ҲٶκвȴʲôҪŻɱأ
үүôˣ档һѳȻڶ𣬴ѳ˼Сүתͷ߽ߵĶʢȥϣѾصƺȫȨӸԶʢСүԳ£ҲûдվǶ»ʺõܣֱѸ࣬СүҲǰô󡣵¹֣䣬˿ͽֺˡ
ʢȻ̫࣬ʵȨ䱾λҲ̫ߣֻƷϵУξʴѳƺΪ䡣˿ɲڸӣڡؿķԸţϹϾүѾϣźҲˣүҪһ
Ŷˣ̧ͷ˿ɫйâţȴ˸оʲôڵĶ̫СϨҲֻʱҶѣȻѾܹƬɾЧʵҲʵͷʢ˵źھˣȻҪȥͷöʢȴ·ߵ𳡵һȥֻʮʿִǹһƬյءϯӣӻڳʬ嶼Уðײǡʮ֮ࡣ
еߣͨϢһķֻռǰิˡʮź侭ѬǣǴ󲿷ֶɱóǰòڼԵݣ˵ʡȴյѾĿȫǵģҲԸμƲšЩ檵ҲˣԼЩֵýǱյý˲Ҳ̶õźȻ˴֮鲻ô񣬿Ȼء
ԼĪĹźѾϣֻʣµĻδȷʢСүߵϯԵֽҿײأһڵĶǰıȷǾͷ·ʱɽǴʦһʱ˯ͷȴճ˽̿Ҳԭģ
üͷͷʵ䣬ȷšҴ󲮣
ճģҲѷֵóֻˣʢȷʲô΢΢ЦүʬǴӵڴڳģճƲ⣬õǴӲд
˫üŤᣬǺҴ˯һİɣҲܱǰòô󲮾ճ⸱ģνˣһ檣ղѾ鲢ȷϹˡ
ʢɵȻޣϰߣ֮ʮ塢ҪԼ˯ģһͬƺҲˡʵϣӺ˵źһͬʱھǷָ⡣
ʹǼȻ󲮸ճһǽ֮ôǱߵĻƾͼأҲ̫ˡҡͷɻǵδ⣬˼֡˶٣𳡣עһû쳣еĻ֪ͨҡʬʱ˵ɡ
ԥһ£վûмѻ˵ȥԸԺ󣬱ƥҴҳȥǰɵ࣬¾ǲѾСүɱʺšĿǰ̫٣һƲⶼ޴̸𡣵Сүܾã¾ֻǼô򵥡£ȴٻѸྫʱ׷ԭ֮ˡΪиҪȥǾ̽԰ڡ
콣׵ӽʱգп϶Ѿˡĵص㣬ܴܾ֮ڡټϱħ룬ԼĿǰ䲻ĳһʱ֮䣬Ѳɵôͷʹз֮ףҲ֪ʲôʱųأĻڴˣһЩµɽиǽС޿κˡ
԰ʳǲԶӱ֮£̼Դӷ͢˾ڴҹפأ䱸ɭϡߣʷʡءפعٱĶӳҼ˧šǺĲӦ𵣵Ҫ飬ɹǰ֪ͨ԰һӦ˵ȡʴӰŸոڳֱ˶˳֣ǰӭӡȺ֮УȻٲ˶··Լĸȳ죬ķĻˡ
ʳʧ𣬹ʴ˽ûϳԭδȴ֪һ£Ҳ󣬶±ֻƽкõġϱϾ¶ǣǰοʡѲʹ˶˵ֻڷܼ䣬ͰתصͷͷⱦϵشǴգʴȥ˲̫ࡣ⣬˾͹ˡ롭
Ȼ¹شôȿȡӱޡȿȡԴȳ֮ԣ϶Ըµϡȿȡһɡ
Ϸ书ߣȴ¾ҡͷ캮ضµˮúܡϷԭо˵²鸴ĻɲǽЦġϷɡ
Ϸ˹Ȼ¾Ҳͬˡλرغھڴʱ׼֧ԮʵϣѶڰֵѡи¼ȻأôټࣨټȻȱ١һλˡҪ֪ȳΪٸߣȴϡаʯ֮˵ҪԸ֮УҲֻʯ֮ʸСүлƴʱȥˡ
ʯ֮ƽȻҲʾ书˵ӡȴ̫źȻҪ¾ʱ䶼Ȼʯ֮΢΢ЦȴҲ²áһ֣Ե޶
ȻѾڳΪҲٳԷԡ˴ӵŽ԰ѡʯ֮˷ֱϽˮͣԺ֮СȳȸԺŹھߵĴȺ¡
ˮ̹ǣŰӣסԼңѺʯ֮Ϣ³ֱﰵ֮ڡխ᫣ֲָĺӵǱʮɺᳶСүһ£ʾԾΪ˶ǰгʱˮжı죬뾮̫Զûеҵص׺ӲбԶ


526 վ
Ƭ֮ѡʯ֮ھ׵ˮ洦ðͷصڿ϶ڵص׺ڣΪˮɳʹβ仯߿ʧ飬ڶջؽĵԣǼҪġ
ȻںӵףôӦھڰɣʯ֮ͷϿķؾȥʯͷι򣬹Ȼһ߼ʯ飬Ӿͻ˴Ȼ漴¡ʱ䣬ֻá̧ͷͷߴľڻȥ¶˸һͨڡ
֪ҲԾʩչڻǽڶϣǺڳĶȥ漴ֽʯ֮ͨббӴɣָΪб죬Ϊ͡ıڳؾȻûг̦֮ϲʪֲԾǵüϢ
㣬ϥʮɣǰȥ·ʯȴд;ײ͹ʯ־ȥ¡⡫һ죬⡣ҪֹȴѾˡʱ䡰ٶͨͻȻȻƶ»С
խͨӦ޴ӡڵ´ĥҵġ֨֨ס»ȥʮ֮󣬻֪ͨײʲôط䡫ɷɼͨµ֪еɣ壡Σַۼ̣类ŵĻɥӲϳ塣
ͨ˵֮Ըְܷرա߳ȣеҫĿ̴ͷڼɶԶͶСүģΪʡâչѽͨĸְ嵱ɶһп£ͨʯ֮Ӧ죬ǡҲڴʱԾͨ㲢סұڣݡ˽ȥҲջʣĹâػͨЦټ࣬´㿴ʲôطɣ˼ٺаɡĻҿɲܴδζ߼ʱ˰
һʯ֮һ֮̾ѧսΪ丱֮ղ˰Ŀذȫû뵽ڶؾ塣ƻ֮ˣ˵㾡ˡ˶٣ֵȻˣͨͨԾڸղǴ㲻дȻۿüֿŦ壬ôбȻһĻزŶԡ
ʯ֮ʵΣǸϿȥղŵĵط쿴֪¼ӿ춯ԭ·ȥٻ£ջصԭλʱͨڿԽԽǣѺʯ֮Ϊתں֮ʱֵ֧סȴֻһͨѾҪֲ֧סΪ¸ղ崦ͨҲҵӡҿʱ⼫ʢȵʮ֧߰ţʹҪøȻһƬ֮УҪҪĻڣɵϼˡ
ʹˣʱʼ޶ࡣʮָ絯ãʯϷɿգ۹򣬱㷢һťȴղſĵطֻʮ롣˼°֮ǰʯںƿȥֳһԼĪҵĺʯ֮ϲˡ붴СҲϡ˼ԶΪͨⰵصĻظӦأʯٶȹرգ⡣ӭ洵΢Ȼ˵£ȴѾԹ衣ҲζţѾҵȷ·Ȼ֮ͨɿֱߵȵֱ졣֮⡣
ջʣͷȻԴǰߵȵͷȻеšֱ࣬Ƕ顣䲻ǿȻʧ죡ѵǴ˵еҹ飿
ѻ״ۿ˱Ҳס档ʯ֮תŵϳ¾屦ݼޣ֮вȼֻҹ档ϳ¸̫֮ӵ˽ʹıǼᣬȴҲҲʲôҹ顣ڿǰ֣֮б˽ˡ
Цƾ㾡ЩҹҲص͢ɼ㲻㡣̧ͷߵʯڿհһƬƬֻ֡ȻͯЦһҪǺŲźáٶóʣԽΪʣұд¡ѵһΡʮһ֡ʯ֮ȻʧЦסҡͷǱ ȴֻרѰŵĻء̽ץסϸֻһ¶Ÿֻĸصתתʱڴաϲšȸſǧ֮أʵõع죬и顣ʴӦֶްѡ
һȵǰĩû밵ѲԶǳĿ¡ϲƣүɣ롣
Ȼѧϵ輫ߣ궼ֻһ˼ԼǷСͷ˽Ӵ˵ˣǸլⱦĻأƫƫֲ֮ϡȻոճԹһοȴѧ᳤һǡۼŴ򿪣ȫû˷ҿʯ֮˼ϸܣǰƾ飬еڿ϶Ǭ֮£ȻҪԼͷˡ
а粽šŲŸ̤£Ȼ鼲졣ʮ֦ӳӴֵľּʸµĴһ˰ڴƿХžĵȵԵ÷̶ȵ֮Ужٻռ䣿ֽܱŰ㱡ܹΨһ֮ŹϣźֻҪӦ죬ʱ˭ұ֤ŲظٴԶؽԶܴ򿪣
ͷʯаԺӹХӭϡת޵˫ᣬֱóǧ򻯣ʵӰЩּʸɻ鷢ͨģٶȾҪٱ˵ͨˣʹȳ졢ȸҪһιо£вħϯ֮䣬ȴᲢۣ
ɲ֮䣬ص֮ĵγɾ޴СǣȻĪԵۡҪôǽڣҪô컨͵ذ壬Ʋ˥֮£ӲƱ֮࣬뻨ʯļӲ뾢ٿʯ֮ȴģѻ֮ǰظϺ͡аֵ龰ס޵Ϊоϲɺء
ʯ֮ʽԵþᡣ΢΢һЦͷСɣȴȲүĽ󰡡ʿգĿ࿴үȴֹĳĿ࿴ֱ̾Ϊֹ⼸仰ҲǵĹάǷ֮ԡ
ϴ˽ֵʱǽռϷ磬ʵΪĻʼҪаѷɫһټ棬ԭóڿ̽˵ϸġӡȴûа취ĦóΪչΡͱʾѾԶԶԽаļޣٲʯܹ֮֮ȵĶˡ
ЦЦڳҲܶ˵ʲôʴǽҹ飬һǶԼĽ˿һŽʯ֮б޻СΪϡ
ܹ㽫ֵҹ齻ˣʯ֮ҲɵΪ֮ޡֽӹǰߵȵֻȴһɰߣĻǽڡǽϺƷһ˽ٸסʯ֮ɫɵ΢΢˱䡣ʵڷͬСɣֵ£ʵ˫ѾЩ֮СɾЩΣˡ
ƹǽһȽխȵͨһռ䡣໥˼ۣаǰƻأ¸߾ҹ飬ΪӪصȴ֪ͨٱĵطȫաҲ˵ƣֻǸں߶֮䣬˵Ȼʣǰ˸ԼĪаɼĿܱյҡݶĽǶͨڣƽŷʮӣǽǼʮܣֱ
ʯ֮Ŀˣɵ⣿ƺƺеᰡȻóϵĶֻͨɫһвٶùˣҲûҪ߹ȥСؽҿǣӴҡͷ浹ȷʵЩ񣬼ֵҲơǼļֵȲϴαʱﳭĶֵࡣʯ֮λʷԼĲƸҲҪʮӼֵǮһЩ˵ΪŵĲرȻֻһ㶫ôҲδ̫ˣ˵ȥ˭Ҳš
ʯ֮ɻ󣬵µæ˰Ҳûʲôء֪ⲻҪһ£ȻȵȣйŹ֡˫۽ϣдʣҵ˼бжߣеڶŴĵ֮ǰףȥơȻ书ϡƽǱϾҳҲÿʯӲ˫СֲôһƣôҲƿˡԸΥȻ֮
ӣʯ֮Ҳˡ߹һ£ȻͬƲΣͳͳͳȻֲԡ濴û쳣ʵʴ濴ȴڵġ״һء֮ǽǴһԶƿʾһͨ·¥ݡ
һ˳¥£ʯ֮Ҳ֮ȥȴ֪ʵ³ս¥ĸղȻȽȻıȣȻֵһᡣҲϹڡðιȥȴӵ¿ϲүҵˡ
⣿Цһͷʵɣô
ʯ֮üáıȫǾƷұ״൱áֻװǧҡ
ػŵ˽⣬޷ڱҪʱǲͻϮ̫з̶ѡϴѾˣҪɹ̫Ҳнˡֻпװǧҵıʣȱô죿Ѷ˶٣ҡͷԵﲻ⣬¥Ҳǡضڡ
һͷүǡۻ֮žⱦ֮£۵ŪģʵĪ漴Ѿϣûͨšԣô࣬ôضдңûȿȫ֡ǻȥǽǱ߿
뿪ٿ⣬߻صǽ֮ǰڵص׽ңȶλλ߶ҲʮΪϱʮֶλߴֺܷǽȵͨٿȵܷӣγһʮ֡˼汦ӦʮֶλĶҡüǽǽǿԻġװᣬֻҪǽиߣܱɻš
ѵͷʯ֮ȶָ֣׽˾СǽڹȻֻ֨֨УԹԵ˽֮ڣõĿ϶Ѿ㹻ýʱæͣ͹ˡ̲УĻֻ
ʯ֮Էֹ֣Ȼлؿסţ¡˷ֱȥٰƻԭλҹâɼǸԼʮεҡȴһƵǽڡϲˡֻҪٴ򿪶Ļţ⣬У


527 ׽
ǽ·ƫƫ˵ڴ˴ʯ֮ò⣬üʵôҲǻôҿƺ񰡡ɣ
г񣬵Բᡣʵ֮ʵֶ֮ΡȻǸղŹĻǻؼڣôǽھͲɱ塣ֻҪŬƿˡںͨպȵһֱߡ÷ʮֲֵԭ
ʯ֮ԣ㳢ǰѹǺ͸ղŲͬôʹݺֺ״ؿȵңһϱʮ֣ôżٿȵǶˣһȵĻڣҲǰƬСĹϵˡ׼λٿһǽ֮ǰĻڣͬʱܽүͷȥǱߣ·źţͬʱƣܽ⿪
ѵͷӦʯֱ֮͸λȵһƣͬʱʹֻáꡫ죬ǽͬʱʯ֮еǽڹȻ˹һЦȺСϣ١ꡫš
ǰ·ʷݡһǰ죬ͷҹ⡣ʯ֮Һ߶ͷ͵ʵôмڣ
شȵһƲãȻǼˡ𣿵ֲͬǳĻשɵģ͸ղȵͬѾӽ⣬ҿδػʲôɱ塣ֻǾ֮ưɡ
ʯ֮ү⻰Ȼˣǲɲټ࣬Ǹɫשǳɫȴ飬о˰죬δܻشóȻ̧ͷһ¾룬ЦȵֻԼĪʮӾ룬ֺαطȥоɫĵשԲȣֲԣټ࣬ˡɷ˵һѾ죬񼲵硱Ӷʹ˰ķԾɿһʮಽ䡣ʯ֮ǹЦʩչħͬƮƮ㲻մغԽȣСү
վֱʱֻŸҹӳ£ȻһšεûиֻֻиԲεĳťԵʮŸťϷиɫԲűϡ΢΢һǡ֪ˣⱦصģԭ³ʦ
ʯ֮ɫ΢䣬ʲô³ʦѵ³ӣ׷ףʱоĶˣֱǡԵɽ³ӡɽȽ磬Ҳ󣬿ʯ֮ˣպףоȻɽ˸ŮʱҲ͸زܽܡ³书ȻԶȲʯ֮ȴǾžޣֱйĪ֮γ֮šʴȻ鳡ϵľ֣ǡа֮Ϊ֮࣬ɵһ·洦Σ壬ֱ˷ʤǾɵ֮⣬Ҳɵø֡
̾Ȼ³ˡ뵽ġϣȥ³ʦ⣬˭Ƴء˶٣ָϵԲγť³ʦҷġǵſھΪָԿˡҿҺ³ʦʱ̸ܣҲָһĻǱֻܹһˡҲϻĬšһضġĿھ۾ȥŪ䣬źǡꡫֻҪģκ˶ѱ⿪
ʯ֮˫ȥӦƣֳһʮСҡС봦иˮʩϻи̣ϾһСش۵ϲڳǻҡֻҪת̣ղż֮ͨڵĻžܿ
˿ǻʲôǰץסֱİӽõٽʲʱѽʱΣ˽Ȼװġ¡¡졣֮ˣ⿪ָͶڣҲͬʱֳͨص
ġڴ󹦸ɣȻϲޣʹʯ֮֮ǸɲǼҲסϲɫоɻ֮⣬ȴ˿ɡѾ׵˳ǵ£ɴûһǹԭΪ֮󲻾ãͻײţȻ˫չ˴֮ӻʳ̫ԼԺĵսʯҵĻضѾˣ°֮ȥʱ򷢳⣬ȴʼվĵʲôûС
ⱦǽڣڽʱҲ֪ǷʲôϡСүȻŴתʶҪԶ̽ҲǴڣʼͽ޹ԽԽӵġԣڱĻԼȺ̽ŲҲֹǼвڱ֮Уôںδأ
µҲˡ֮ܶˮھˡΪɽмǲɹһ񡣴ҶСĵ㡣߰ɡת߳ؿңص֮Ŀռ䡣ʱ򣬷ָͶѾͬʱֳͨص
ֱصԼٳߣûκλ塣価ͷ֮İԲιź󣬾ʯˡȻΪʶҲܵκơߵһ룬ʯ֮ѾȻɫ͵ػͷСүɫأȴ˿ģָᵯݡϸϸָ硣ʲô¶飬̱ڵأ˯ȥ
ǰյúܡټ࣬Ҳˣڴ˯һɡѵ૶ͻص֮Ŀռ䣬漴󲽶ǰʯ߽֮ʯҡ˽Ųոտȣʱֻá죬ƽֲұϵİյǽƣͬʱȼ𡣻֮УֻǰԲεãΧϹĵͨľţֱͨķĲرҡһ䱸ʯεԲʯʱ˿̣ʯ֮ϣȴֻаá߰ݡвͬӰֱϡ̬ƣȻȫǵһʦ֡
˫΢΢Ŀӡֻײһˣħ໥Ϊһġʩ롢ͻʡ𡱱֮ȡʣߣȴסδ˵ߵʯ֮ЦϺ˹շӥ벻λϵرģȻҲһͶ߹ˣĿɨȥӵ룿ʮʱδʦĶҲδҵõȻ͸㽭ˣӦ˱Ѫ𣿡
ʯ߽֮˺ôǴ˿ΪʷʡأȴȫʶаһھͽҴݣԭã͵ƣɲǼ侹˴롣ʦаۡ¶ģûҵа֮ǰ㽭֮£ʹħڲҲ˽֪ͻȻ˵Ȼħ׳Ծ̲סȵݾ˭
ʯֱǷҪԼݣԥֻǺЦشʡСүĿעϣüȣö˶˵Ķͻʹߣˮʲô
ģԭûҪų鷳ͻȻ̥Ŀǰ׶ζѣҲβҹշġȻԹǧ裬ȫڳʦ֮֡ʦȻЭвɱ֣֮ȴΥˣֻϧⷬԣҲû취˵ó΢΢ЦֵɣίʵһѾ֮ܶ½ƱҪˡүĪ֡
ûֵͻӣ⻹ûأˣ˹мƳۣʯһģȵСӣ֣ʹϴ޽Ҳһ١·㲻ߣŴŪ࣬ȴкãɡ
вôѴӻͳ׸ʯ֮ȵ벻ðȻҲŪЩıơȴֻǰװ׽̶ǰˡȡ롢˹һҲܹ뱦⡣аǿܷʩΪˡ
ʯֽ֮ӹСү׹ĶʱȴǶԽ˸סഫˣ޵гɣȥ已죬Ӵλɰ࣬ңƤʧֻһ˫֣ɱɱ޾ˮ𣬰ٶֺ֣Ե֮ȡǡѴȥԸҵ㣬ְɱת͸ӡ
Դл֮ΪΪԵʣѾٶɱˡֻб޻Яѡȴýʯ֮ǿƵбǮսپʯ֮ɱϣ漴ЦԼ˼࣬αװõĺٷ£ֳԼӢεаĿ
ʱ䣬ͬʱһ롫ͬаʯ֮δϣʯ֮չħԿݵٶ⼱˹ײʵǡ


528 ǧԼڽ
շӥ֮ȡʩ롢Ϻ̡˹Ĵ֣ȫԶһ棬һִʦο˿֣ʢʹУ׵ҪʰҲƱҪƴۡʯ֮аʢȣʵǴв硣Ҫһģ죿
Ϊ˶뷨˭ҲԤϲʯ֮ǵȫ޾ɫ˵ʱʱ죬ɱѽ˹Ҳ֣ʹ彩Ӳߡħٶʵ̫죬ʹ־Խߣͬ־Ԯ
ͷϺ̡𣬺ޱؽԼҿʮġϵš߹ȡţͬʱ˷նȴǲֵңҲһ𱻾Χ֮ˡ⧲׷״ŸԼԾˣæҵ˹ԹҲϾٳ˻ʯ֣֮ȴһЦ䲻ݷ֮ʣʯ֮ԡħնΪƣɨ˹֮Ա򣬶׼ȵײȥ㣬ǡȸҪ߸γʵ顣
̫ԭںͺֻ֣һغѾȥԼıɱСʴ֪ҪɱԼԲʸ񡣿֣ٲԸҲˡѲ֣Ҳֵòȥǡʯ֮ͻʵڶǿߵȣаļɵ֮ֻȡƬ̿϶ܰѾ㵣Ѹٵս״̬湦˾һ𾢣ȣ١һȭҪʯ֮ӲӲ
аЦȻֿհԾҽ漴ȭͷϽһ㣬ڤǰ޻סյͷݺ¡ʩ֪а֮ȻԼҲǱ´Ƕʮջ۶ɵηɵٹ̣ôˣһ·ٻܣȻҳмܡ
뵨ηսǵϵħը˷ΣվͬһߵҲȥһӥҲƵļХ֮У϶¸弲ˣʮָţӥɣԡű䡿߶ġӥʮʽͶҪʯ֮ѵѪ
֮УΪʯ֮һ䣬ת˫ƷĳצҾ䣬űڰԲɵγųһ״̬ӡĺȻתתתؽű䡿ԵΪáצδָ͵аָ㣬Ｑ
һָʯ֮Լھͬʱʲ˽ƴʱշӥȫУȴﻹڣɲǼʧɫʩչӥʱԾꡫƲ֮ۻ裬ֱ֮Զľ뷽ŵءϹȻ亹죬·ǰָѣСȻһֱֻۡҪܵԳٰ֣Ծǿƶ֮
һб仯˵ʵϴĴѿںаţٵԶӿأʼգҲֻж̶̵ָңʯ֮УԹѵڣܹռϷ磬ĴΪ˱죬ƣˣȡ롢˹ͬĪ
ʯ֮಻׷˫Цмʲôʦ֣һȺں֮ڡоȻַɱˣδ̫ҲСӢ˰ɡүﾡܽʯĳӦϿȥ棬뵱ɽ֮ơ
Ĵֺϻʹ˴˸㣬ȫЭϾͬСɡƫƫʯ֮СħԼӡѧµľΧĴʥɮҲڼʦڵߡŴʦԼ̨ʦλÿ˵Ϊڡɢˡ֮£Ĵʥɮ֣ų޵СΪʯ֮͵ѧķԾ׷ɱ书ջء
ʱʯ֮ΪԶգƾšħĹٳԼӡתԣҹ֮ڣΧӳĴʥɮҲֻεط׷¸ʮ֮ãаΪգ˺ֹʮǰȡ롢˹ˣȲ˵Э񣬵Ϊ;ҪȲϵյĴʥɮаһģȷȫΣաҪ˶еҲߡ˷ֻᡣ
оĲɽ֮ƣضش̫֣˵ҲǺйءˣѾ֪ȷʵûҪڴ˶аĪ⣬һлСġתҪȵڴȥ˹ʱ󼱣ͬȵߣδϣ֡εҰ䣬ӥʮʽצԶ족ɱӿХͷ䣬ƺס
ʯ֮ʣͷת۷һĳ޺жǧεŲתȥ顫շӥˤ£ס飬᲻ʯ֮˫âʢݲǰұչݺĵãȺĲ鲻Ը⵱ҲܲˡȣִҼлϡʯ֮罫ǵķӦڣϮһֻնʵĿȺ롣˫չ޵ЮẮȼߵ빥ˣսһţʯؼ׽ҡ
Ѿչͨٳ߳ȣ»ص֮Ŀռ䡣ֳȥץסڣҪСͻȻ֮䣬һƵƣӻ֮ƾӿֻ֡ΪоˣֻѾﷲ˼ޣֻҪǰٿһܽ롰򡱾ǿ߲ӵеľǿᡣȡ롢˹ˣ֮ᲢۣռĦڭҶȫʢ֮ʱҲҪȴ˿̻֮ѷ
˿˾ģݲȵ߳խ֮䣬Ȼվһλ˶ͷɫ̷ɮףԼĪʮҵӡ̬ݣüЦСү´ףΪ֮оϲɺء
գѿ԰ٷ֮ٵȷԼδˡüʵҲĸô¾˭
±ɶʦڷţΪҡ˶˶٣΢Ц¶ʦǶڳ棬Ħ
֮£סΪ֮һվԺ֮սԺ󣬿Һͬʱ֣ΪľԵдߵ£Сүףп˵ˡʱΪԬոմٽϢһʱϾСүҲֻ㡣ʹͨУȴҲδرߵˡû뵽
ԭˣ¾ǿҴʦѳʵĦ⣬ʺ쳾¡ΪʲôξҲˮл£ءоΪŰ
΢΢̾ȻɼǺ쳾֮УҪնԵȴ̸ףܻۿʦֵĶݣʴ˶ˣȻҲܷβȴ˭ܹԤõۿʦֵġʦȻǵݼֻת֮Ҳǰעԩ쳾ԿడޱʦĲ𡣡
ݼǰɻ治֪ϵüȻǷ뱾ΪѲˣ
˵ΪǲңֻȻУ㵱֮¡ұˣܴڿġ˫ƺʲοһսҲעȻڱ湦ôڽ֮սʵҲӦоˣô
һѿڵôδ˵꣬ԼסڡԷô֪ģȻۿˡվԺ֮սԼȫƾ˰ڱܣܹȡһʤܣҴƽֵĽ֡Ȼºе˾ǿңô˵ʱֳһһжĦ֮ҪѡˣԼıΪϴȥΪ˵ͰڴĦ֮䶩һԼ
ĦΪϴ辭侹ͨԿ̽ųֵļ־ѧķĦԾ˾ٴвףʶֹ̽ȴɴ˶˶ħγɰڴĦڴĦԴųƿƾѧġڱ졿湦ĦȴΪ书ҪڷĦڸ߾ĳɽɽ֮ڣչһսԼĴս
Եɺϣһ·ɮ󴳽ǸɽĿãҼ¼ȫױԼڱ졿ǰķ֮ɣķഫһ֮ǰ䴫÷Ƚܸ߾Ƹ룬̫ĳϦҹϵڷѣȴΪѵĹϵհ˶ߣøȫʬ³ڱ졿ǰķʹСүϡķʹѲܣкüζȫƾڹؼʱͻŵԶɹΣƽա


529 ڱƿңһ
Ħ밵ڴĦչսʼռʤһԼİڷѹ¡սУ˴ȴԼͬؿۣǧ֮󣬴Ħ밵ڱչԴսĳ档ɴ˶֪֮һսʤΣֹڱ졿湦˫ͬʱ֣ԼҼ̳ˣȴǧԺټⳡа֮ڴĦɽ֮ڣԵԶĦѰ̳ˡ
ҪΪĦļ̳ˣҪ̡֮ʡ۸Ե֡Լ֮ͯȫҲɻȱĦѰ٣ҵһλѡǿҡܿҵѾԽҪĦһͬʱĴǷ켫ľ磬ȴǲܵ¡ʱĦ֤콫Ѻ쳾ȥ书ԣûκôԹඥ֮Լ˿ңʹ⴫һ죬̼Ϊ¼ľ֮С
ͬʱĴ񹦣ͬ߾磬֮£κҪΪУԲаɡʹκˡҲԼУȻ⡣Ȼɮ÷Ƚϣõˡڱ졿ǰķȴȫһԭӦ÷⡣Ϊʷ̣ɮ÷ȽӦǴаȭڳʰ뵺ѿǧķշתšаȭСħõĴĴĦ̳˴˲չռ֮ս
Ҳ˵ǰⳡü޵ļսӦû̹ᷢϵĦ밵ڴĦԼҪȵǸԵĴˣ˴˼̳֮ѧ۷弫ޣȻսԾʤȷʵڱ졿ȴֻǰķҴʦҼʹڴһսڴɵĸԼҲȫްɣȻˣս棿
΢΢Ц漴̧ͷʵү֪½Ѿô
ĦѧѧΪǾסʴܵ١ϱʱʱѾꡣ֮ڶκƽҵ̳ˣڿ֮㡰ֻ顱ڹ쳾֮£Ϲһʮꡣ
ҵΪĦһ̳ʱѾǵڴĦܹͬפղϡκΪ߻۶롢ֱٵὨͳһ£ʱۣţΪֹȥʮˡܳһӵ£ʼջǵʮҵģû˿˥̬֮˿ԵҴʦΪδܳȴɳϡ˵ɷϷˡ
̾ȴѡүҲǷˣβ֪𣿺쳾ǣԿࡣʹͶҲ˥Ĵٺ϶ɵĳƤҶѣʹǧ꣬ڼˣȴк棿кοĽ֮
̧Լϵ飬һţֵʦͨԤ⵽밵ڴĦ֮սǧ֮ŷȻҵĴڣΪܽʦýǧ֮ĴĦ˶ѡȻү֮Ӧδ򷢲źã
ϸ룬ɵҲ̾˿ʵڴĦƾһִǧ꣬ĦҲӦÿõǡλڳ棬ȴΪԼѾ֤ȻѶȥν˿ȥ̳Сں˶ԣȴδЩƽˡҡҡͷݱ֪ĦʦȡʦΪ̳ʱֻҪ㲻ܳǿ캦֮£ԼҪԪǰҵһμ̳˶ѡ⣬ûйƴʦΪʦƾΪҵҿһƬȫأôȻ˵¿Ϊأ
ҷʵҵҪҵȥҪΪְˡүҪҵΪڵۻ֮ңΡأ縡ƣΪˣŮɫʲôų꣬ȫɡȻȥʲôʲôҵ˿Ϸ糾ңڡʵǻججò׵ȵү֣ʣңѵ÷ǰĵȴǧ֮ս𣿼ʹǧԺ󣬲ǡڱ졿ȫķʱȴʲôϵ
̾˵֮䣬Ƿֳʤˣô
˫ƺʲĿüϿҵүȱȫ
˵ز˫֮䣬Ѿûκתؿԡ޿κεҡҡͷȻˣôսɣδ䣬Ũغ糱ӿ֡µأһﶼͻȻĳֹӰ̶񡣰ڵһ조ʱͣ١ܳխȵʹĦĿҲ⡣ɲǼ䣬һΪȫӡ˿Ҳ᲻ҫĿ֮ռ񼲵硱Ծ׼˿ҵ̫Ѩݺݶȥ
ʯ֮ġħѾھ£Ѽѽڱãٶ֮֮棬ħ֮ȣֱϵ£޷Ტۡ˼롱ԣҲûУȡ׺ֱ˵غţɱ֮ǿ޴ӹ
ڱ𾿾ʲô书Ĵ𰸣ھԺۿʹԸеĿҶԣ˷ȷʵȫȫսȴǰԴ֮УȻ˴Ҳȫ޻ʵѾһӦϮֵʮعȻת䲻ܷҪԱءʱͣ١һļ֮ɲǼ䣬ýȻֱİȵҫû컯֮¡޴˷ͿȥȵԭǽܼѹȻ΢΢ȥƺͣ
ֵʮž磬ֻҪδƣǽղ֮񼲵硱ɱǿҺȻֻʹˡڵһգ޹ǰԤƽ֤֮ʵЧĴȣȭ۾һʱʩչȭƿƷı죬ѹ֮޴úҲоǰѹ
֮䣬ѺʤĴʢߵǬķھشԲ֮ɡȫ硱ȵðһ˭ȭͷӲɣѧŶԷӣȭսס䡣Ѹײڶ֮䣬ͬ޼᲻ݵȭͷӲĽ֮ҫĿ쳹⡣СүɽްֶҡһΣ˰벽漴ּ˿Ȼ֮ȻѾ΢ˡ
ǬڽսԵȭֻԼֱ۾֮ڣǧٱճͨͬʱҹҸʹɵƾҲѾжδˡɲǼ䣬񵭵ڻܹâһ㣡תΪȭƳýָգѼ
޺ʮһһָ֮סұȻһָ֮СȻֿȭɱ֮ʢѷɫ֮ڵطխȫءѲ˼ڿ̧յͬʱѡ޺жƿռĽ໥һȻֱ۷Լǡǡסָɱزعȥͷҡ
ԼȥָȻԼȹұ֮дδǴĦˣͬУʹִ٣ܼʱӦʳסָǿԽֵʮΪƶͬԽʮصֵ˫ͬ£ָԵ棬ӻضסŨغ͸ڣȴΩһҫĿâͷ鴦ֱ£ͣǣ
׽ڼ߾磬һսƴ߶˺һǿգ޾ľ֮Ϊá˫ҽ֣Ѹһׯϱ࣬ƽƽƳӭָ˵ʱʱ죬࣡𣬡סָײͭǽڣ⡣ִĦԺĦƣ
׽֮ǿĴƵһϴĦƣԵסκιơ󷭶âָббϻꡫƱڶ룬ɲһСסǾڴ˼ʣѾ۽Ƶͷ¡δĦ֮أ顫Ӧơ
ûԤ֮еǿɱ֮Ϯߣȴһɷ˼ԽͨѧĹŹƻȻϮұָܵ۳ѾõĿ򻪽ᡱ˼䣬â䣬ҡ߾ֻߣһĿҪȻ壬Ȼɢʰ쵵οɢȥ֪̾ѸֻԼԼԺļѡ
ڵڶ죬ת˼ά۹棬νѧ޳ҡ߲˼άңԼĸֻܣҲȫܱʶơǼԹƾԹ۵ĻԶҲԵõһŵ֮Ҫƽ⣬޴̸
ʱ˿̣ίʵݾǷζţĦ밵ڴĦ֮ĶԼȴǧ꣬¾Ϸֳʤˣ


530 ڱƿң
еɽضشͼıѴ˿ļ٣ֻ뾡뿪صȥ档ǿȴҪͷǰݣʵĸΡƽĶۣͿ֮䣬ԭûг޴ڡ绻һʱصĻҲϧڶ໨ѵ㹤򣬺ͶԷһƽ죬ҪʱڰѿҾͷֲˡʯ֮䣬֮ںâҫĵ֡Լ͡СⱩʢɱ
ɱһͣʹ类ڵڶ조ת˼άĹӰ죬ҲܲҲΪʶң֪ȫʧص״̬֮УԸֱ治˵޷Ӧ˹ƶȷжֻ֮ܡ
Ȼܣ統԰ڱڶܿƵĴ񹦣ô갵ڴĦغĦʲôǧ֮Լˡֱ˵ͰѱܣԼȡ֮ǸӸɴ䣿ڴĦ֮ûԭܼ򵥡
뵣ĳͬĪ״Ȼӿ͸ɢȵչȥûκʵɱڽӴ˲䣬ҸǵսɱȴȻüƵ㡰й¶üʮһͻȻ䣬ľ仯·ҲӻǺ쳾г룬£ɣ˾ͱأȫ᲻˵Ҫɱˡ
ʹâǵѾȫ᲻ɱʱôʲôˣʽƣδڵڶ조ת˼άĳʱ䣬ҲѾＫ޶ʧʶԼͬԷӰ죬֪ٲɼǿȥΩѡ˿תԪʼƪ¡磬ǹĪ״ڡϴ辭
ʱᡣ׽ѾڴˡϽǴǧ磬֡ȱݴΪϴ衷˫ƺʲ񹦣ǧܹ׿Ƶ˵ģӦòἼֹڴ˰ɣ
ϴ辭Ĵ֮ڣרעʵԵɱעؾɴ˵ڱѧĻôʵϴ辭֮Զܹ˶־ȫġʼƪһκҲ⧲֮ԴԷѷɲս֮ίʵ֮
ڱųƾѧȻпųɷ֣ҲȫǴţġ䴴߰ڴĦĦķʴڡ塱ִ֮Ĵ񹦣ȫָơڵԽ֡׽ϴ辭ȫרŵƽ֮źǣ⼸ţͷͳͳûСⲢζͻⳡսаܱ
ָᵯû̫ʱٻӻѰʽٱˡʤһɡУǬ¶·ֹһ໥ϳɡԪʼƪ¡硣ɲǼ䣬ѹԵǿ쭣ϯ˷ȵʯʽ֮£ƶѿۡɱߵСΪδʽУƣѾҲΪ֮ס߿ɱʤգϴ辭ٲܽѹơ
ûдðڱ조˫ѡΪһʼⳡľսѾעˣ۶ڽֵһԶκιƽԡ׵Լ֮ϾĿңҲȫԸٶȴ߶׽ڼһսƾ硣˫ֽӡ⻪ԣĦ񽣷֣Ȼʵ졣
ʵ壬Ͼʵ塣ԳֿȭӦʵ֪ƶԼѾƴݷУԼֵвסٺߣû˿쭳־֣֮ɽȻ䷢ʯ쾪޼᲻ݣ
ʵѸײڶ񽣱ƽɱǡΪȴ֮ڲͭǽڰβƵν硣ĦʮʱҲ޷Խ׳ذ벽ʲУ˸ᡣʱֱɢ
Ħ񽣱ƣķչЯ֮׿ɱϣƻǾ۽ڿһϣನͬıڻɢʯǽ޷ܽûΪɳ΢䡣龰棬ʵ㴥Ŀġȫȥ֪ܾѳɣء˾֮УΨľֻҧأ߾ȫֵʮƴֻߡ
ĿϾѱ档Ӱ໥δߣͬʱǰòײŸվȽŲԼͬԱ򡣹âɢأȥһʯۣԼ֮ǰ˰ĳ֮⣬·𶼴δı䣬Ȼƽ
ðΣҲͬʱת̧ͷԷȥͻȻ䣬ƤĳҪ谭δܳɹȴֱڽֵʮصĽǿѹȥʾͷӾ໥ֲ£¿ҵҲϼұΣμȹ죬ֲֿ㣬˳Ƭ̣ҲƲסأҿƺߣǰ̤һţâ޴Ļ֣ڡƹҡгױ顣ҵţԡԪʼƪ¡ǿдʮؽղֵ֮ĲԶΪȥ
Ϊٲκѹƣ޼ɵ˫Ŀɳ죬۶Ϊ߾۵ɱУԼҰȥɣѪӿͬʱ漣ʧûڹİ˿ۼžડ쵱У⿴Ʋܵ˱ݺݴ쳾Ȼȵıʯ֮Сɫ԰ֽҲѪɫȴҧ۳Ȼ𾢣Լ˿ڡ͡Ƥ⽹ζ˱Ǵռ䡣
Ȼ𾢣ͯӹĺվȻֱǿдƣ澭ҲشˣұϾʮ꣨Ħһʮ꣬ԼĽ꣩ΪȻʹͯӹôȻֻҪԸⲻٶֵطһôҲԻȥһܻܾá
˿ջԪ֮СĴ񹦣ͯӹǴĦʦʹɺվҲֻ൱ڽֵڰ˹ضѡ˽ԳΪȴ֪ͯӹȫƾһ֮ͯʱԽãΪԽ񡣴ӴĦʦ㣬Ϲ˶ٶ֮ͯһ֮ͯתΪϤƱʯ쾪ղ綯һŵĻδؾͽӲ±С
΢΢ЦصȷʵˡǷбסֱȥ֮ͯйҲ۲ˡԼƱػһءȻðڱ죬ȴֻǰ㣬ǰڴĦˡҪս㣬ֻԼԸĦ밵ڴĦ˵ռ֮սʦԸ֮ͯôԪ֮ǰһҲһ̳ˣʦԸԶܴˡҡΣҲô˽
ѵͷ㶯ǹ֮ͯȻԲܣ˵ҲҪƴۡ״̬ȥԸеĻ롣Ȼ˵Ԫȴδ𡣼Ȼ㲻һҲʮ塣ңֻҪϴӦ뿪УҲЧĻôԼȥɡ
΢΢ЦĿü֮ԳɽһҪۿʦ֮˽ԼԸԸѾˣܷɾͰҵҲٺ޹ء㡭δ꣬ȴѾòͣϢðΣźò׻ȥԺмСġΪСѾͳʦˡЯֺڡա
Ѿͳʦ֣ɲǼ䣬鲻Խص˼أתȥͷҲȥسȵڡֻת˲֮䣬ȻʧӰ١ظس̾Ϣת˹ϢƵ״̬֮С
֪ȥ˶ã֮ϣٶ˽Ųһ͸ųɱħӰڣʯҵֻͨ߳˿Ѿûܹ۾ȥֱ˭ˡ

̳Ŀꡣΰ̮ԫߡ컯£Ǭ֮УһѪɱڼչǧĹļͽˣȫ˽Ѫ⾫եɣѻһľСɽⳡɱ֣ȴֻˡ
սףִĳʦԼಽĻӡ֮Ȼֱ롣ֱнؼָڡڹķ񣬴˿ȫ顣ɳҲޡ໥ŵͨ¥¥֮ǰվѾȫѪɫǰ½󣬸Ⱦ˰߰ѪȻƲᡣ
ʦȻĿɨߵ֮飬ҲŹ⻪ЦЦĦڭҶأٽң


531 Ƽѿޣһ
ʦ֣αΪ⼸ආĦڭͺˣֻڴϹӲдˡ˵ˣСҲ˰ɣվڳʦߣشһ䡣ĿתɳҲ˫޳ֱѩ״ȣ鲻ԽºôڲѣЦĦڭͺ޸ͽҲѵһϵȻɫˡʦ֣СܷȱůѾߣҰɡ
ʦЦҲáĦڭͺڿʲôʱֵаͽҲһ£ʲôŽļޱߡʦܣҪúĪʧһźðԱֳȥڻӼһģʾ
ڵĽȷʵＰʱֲǼʱֲ֣ĦڭҶԼǶϡԸͶͱŮӹȻʤλɵģν֮١ʮֻһλܹĦڭҶͬޡЧҵӡ岿ڡҲŮ֮ΪɳҲƽȻ÷ģȻ۹⼫ߣΪ̰ͼһʱ飬ίǵȴֱӡʴʱգʼԱŴ֮δơ
仰署ȥʮ棬µоŸ벻šƫƫǧȷҲޡһͽ̰ɫһ÷вɲ֮ôܵҾ徵ŰֶζԴᱻоѪªʬɳҲȻŮнһԼ³ʱʱ侹ͬסشս
ʦͻȻڴɱ䣬ʦĦڭҶδѣΨһпܺСʦֲڣɳҲ֪Ѿ֮ԸҲԼǰϣĥһᣬ߳ȵڵӣɱ裡Ҫ̸ůⱾô
δ䣬ɳҲȻѣ쮶ǰ۷幦߶֮£͸帡֣оצ趯ûѸǧצӰ˸ѷʵӲҪ˵ֵмˡԵСүʱɳҲ;书ΪȻ˿δڹңżֹҵȴѾ֮ǰⱶֻȵĦڭҶȫʢʱѷѡ
ճʦΪսʤУϧʩչ˼ƣԼƽŮӵɳȥҪǱĦڭҶߣŻȡšȻ͵˳ʦϣˣʦڼְ仯ѾȫȻء˵߳ɳҲʮʹ˫ͬɳҲҲռ˿ˡŹȻƺͣǻڡƤһһƥ֬ʦܣҪѾͷõ湦ɡ
˫۷Ź⣬ӿڵʦ־ܷģҿСܱ¡λλȵڳʦǰұۣ˷һǵԽػ۶ɽʱʹаžѧն񵶡ƴ׾а˱仯ҵзʵɱţȻȫȻʩչ˴ǿ⣬צɷַɳδأ类ʴ೾Ʈɢ
צˣοˣɳҲ׺꣬Һʧ׷ɶ۹ѣиܵ޷ݡӹЦ˳ҪɳҲʵķܴҧȻθǰȻһѣĿռɳҲסڳٶߣǡ񲿡ޣкˣ
ɳҲĸҲ᲻ȥɳҲ˰ͷǾϱ˸ˣٶȺȻκӰ졣񼲵硱ʩչ磬׷֮䣬߳ܣ˫ȴ䣬ʩÿһж׼˻ϥ䡢в¡ġĵԱȽϴĲ֮֡ǰں󣬻ӹȻԶΪߣÿγ֣粶׽Ӱ޵İƬ½Ҳմ
ĦڭҶΪһʦ۹ȻҲǸ֮ҵӣǧѡһʱ˽ܡԺ֮ÿ˶ֻһʽʵǲ˽ʩ̣ϣӶר־ھѲ⣬༸ʽڸλʦʦ㣬ȻҲѧˣʵȥ뱾ѧͬһʽ⣬ʽպ޿վǷ켫֮۱Ϊ
Ȼ׶Ҫֳ˵Ҳõȵʮ֮󡣾¶ԣڸԵΪȷʵнṦ츳޳񼲺绢ʹΪԶԶ磬ǡ񼲵硱ʩչѵġ񼲵硱֮ȣҲ硣ԭͲṦȴٶȣԱףȴУֱͷת
ȻռϷ磬ȴ˿и֪˴˹࣬ƾһˣʤοиΪɲĳʦԣԼ˿̵ֻ羵ˮ£һʦ֣̾Ҫ̡У㵱ȡΨ֮ƣֻȺ֮ش׽֣ת
Ȼƣٲ顣˫ۻɳҲͻȻһХ漱ڳϣٶѸɣ켣ֱֱȥȴƲ⡣дϲȵԳͷΪܹʤүô氡ʮָţǧ˿Ƶͬ֯޵ӭͷȥʴ귨ƶһġϸаѧͬʩ֮ǿĪС
ۿҪѵ˹У޶Ȼ΢Σһתۣ˻ӱ˫ۼｫɳҲ˫Źעʮ߻䡣ͬʱѾϢϣʱѹȥɳҲ˿Ҳ飬ʹڽս⣬˫ȭ׼˱ҪѨ빥ϵ޷졣˵ʱʱ죬Уǰ˵δʧűһʹս⼡ȭ͸Ƕ룬ֱʹȥ
ŭ֮£͵ؿûκαؿʱ䣬ǧٵ͸ѩֱ֮˷ϯּʴǣѪ⣬ʯҲʴӺۡͬʱӷɫתΪտ֮ɫ۰ƬͷͻΣ֧ǣҰͷ̣иԼذ׵òֲûаΡ
ʴ귨ֻն񵶣ѧǵĵմԷ֮ϰջۣҲʱ䣬ôҲɱǳ¶ѡɲǼ䣬ǿɱ쭱ˣɱҲΪ֮ݺݽɳҲ𿪡Ѫգ˵ش֮ԹȻڴʱ͵ءһǰҵĳһӿתȥʮ֮ˡšͨ˵ҲܻĬɳҲ˰ܣץ˶־δĿ϶˺ش𳬼ʮɹ
Ѹײڶ֮ʣ׾ȶŭ࣬Ҳְ֮ա˫ƺʲһǰ֮ƿտ񹥶Եʵĵ㺮䴦·磬ոǻǱɱ¾֮ĿϾʹ˱ܣ˫Ʒתۺϳɾ޴ڵֽӭҪӲƴ䡫һ춯صľ޴쵱У˷쭿ΣָҲƲܣȻ΢΢ζˡ֨֨ơĲҽ
ġȻΪʼղ񣬼ݱɻƴӱذ졣ԴԺʽ仯ϱʮʤ̱С˫ۿ⼲غϥײҪϮǹҲܲסӵʧʹǰϺװģ
ʧʱ߾۶ǣͷ𶥡ײ顫غݺײϻӱӱǹǵ۶ϣʹɵ֮࣬ͷۻʧ˳ɳҲأҲ֪ɰڴһ٣Ȼǿдݹȡ񼲡롰ҡʩҼлҪӺݺݻ磬Ťתơ
ڴȷʵӼڳʦĿеķ̴ʦȷΪѡҲΪˣʦŸӲ·ʯ֮䣬ŭߣȵǰȥӶѹɽѰӿѹɳҲ˼֮ƵΪ֮ͣ٣δ
ֵܵͷδóֱһǧͬʱ󵹷ɣ顫ײǽڣڵء˺Ƽֱ˿ڴѪģֱǲҲ̶á
ʼǿ̫⡣һǼƣȫ֮ءȴǷս֮Ҳ
ʰ˸翹ˣʦҲɱԣƬҲԸٵȴˡЦʲôڣ书˴ª΢ֱƨ硣ҿԺƨںˡʦܣ˱㽻ˡҪôãϲǡԱ̤¥ݣֱ¥ĦڭҶڵĵطȥдĦڭͺʦˡϴɾûа


532 Ƽѿޣ
һʮӳӣ񣬱֮ӡϴƽţŴݽƽʦ֮λʱͲչʮˡԶִ֮µ֮ţʵǿǰ׳٣ΪĿʦ书顾һ߾磬ѧҲǵ䣬֮󣬸ͨŷ塣ҲҪΪϱ̫£ӸʴʺذΪʦʦ¹ִˣ򸴺
ȻɽȻѴ۷壬ôȻҪ·ˡΪֽ֧̫֮λշתһλǿߡΪ˵ĳ֣ʹʦ°ˣŤתǼĦڭҶ
 ءĦڭҶ֮Ͻڽʤʧݣʹ»ʺ򸾶ʧʦƲڲ֮ĦڭҶսȻضΪֽ̣Ķʦܿ䡣̶浶ǹض䣬Ȼ˸һͿء
ӴˣʦƼתֱ¡±ϳ̫֮λμˮɳ޶ȾսʦٶʧܣһȬţ书ӴͣͲǰ֮Ȼϵ磬Ϊ̫ԶʦҿڱףڹһɳȥĦڭҶʵʩ˼ƣȴʵ˷۱ʹ֣ȴεֳùԼİŮͶлһͽӶ¾Ĳʧ
ˣһҲ޿ˡʦĳۼ뷭̵ĶͽϧѺԼһ룬ȻԳԼΪۣڻӸǿʮҲֹı£ԶɽĦڭҶڸ
еͽڣѾ¾ĦڭҶ˵ǰɽһ֮Ҳ޷ˣֻڴˣҪɱôˣֻ練֮ס׾ȡ乷ܹйþԼͷ⣿̤żָ¥ݣһȥʦҧгݣĶӦνĦڭҶƤҪöԷãֲܵزĥԿɵԼʹ֮һ뵽˷֮Ǳ߸ǲǣ¶˼˿Ц⡣
鿺뼤üԳ֣ʦǿų嶯һ߲ʵ¥ݣһƷζǹɸĿ⣬һУϣʱܹʹԶֹͣڵ֮ϣٲҪšȻֻǼѡ֮󣬳ʦҲʹֹͣġкܶҪȥкܶҪȥܣҡ
ȵȣĦڭҶأѾϵĳʦȻŻ󿪣ԼǰģһƬյ˵ǸˣֻûСȻ漴ŵسȥطôһ۾ˣȴﻹʲôģ־ŭݺǽϡ̮죬̫ڱһ飬Х漴浹롣Զ׼ﲢûʲôڰ֮Ļء
ʦŭһתҴһͷߡĵȻĴһϣߣĦڭҶĳһ㣬ԼֻΪղ̫˷ܣһʱ˶أǱǵຮӱʵȴؽϣơյĲյ㡢ڶͳͳǿյָԭȥ⣬ûаڡʦ˿̵ĸоͺñȱôˮͷ£ŭǱȭͷݺһ̤¡ذ嵱ȴ󶴣Ҳ֮ȥǡڸոսɳҲڵϣҪ˺·ĻǰȻ̧ͷʦ֣ôѾɱĦڭҶͺô
ɱƨͺȻǰˣʦܻڶ˾ֿڡһѽƿ̽ץסɳҲ½ݺʵĦڭҶأǾصȥˣ
ɳҲƼأʦʢŭ֮£ӿתΪ衣Ȼˣܹۿų⸱ȴ޿κεģԸޱʹ졣ʹ˵ɳҲһ˿ŪЦݡĨЦϽͣʦڣŭɶݺݰɳҲˤڵϣһŲסӣȵ˵ĦڭҶͺ䣬ʦ㲻Ļʦһְ취ԼΪʲôҪ
ĿУĦڭҶİΣԼҪʴ˾ܳʦʣӸ˵۶ϳ޵ָбƹʼսҧأҲ¶ʦԱףȴ޿κΡ޲֮ʣȻֻһţ˴롣Ų鸡δǲ书֮ˡӻͷȥȴǸɫڵúСɫغʵУ˭ߵͣסŲ溬΢ЦʦͻӴף·ӣλλѰλʦĦڭҶô
ĦڭҶͺʦ֣֪ʦ˫۷ӿɳҲȲȥץסӡ֮ԣɵüҲǼڵˣôȴϰ䣿
¶޵Ŀ⣬ҧгݵĦڭҶͽܣ书׷ȥˡߣʱʼҾ췢ģر˳𡣺ߣֻΪѾΪ˷ˣȴû뵽֮棬书ȻϣǺôмĸλ¶֮ʱۿˣ˰½ĦڭҶߣԼȴʱ䡣λȻ⣬̴λȥĲص㣬λá
ʦδ˵ſڵµĳ뼫ѵƿڴӣʦ棬ĹֻڵΪʲôɴһĹͷн֮ڼӴ˸סҲ㲻
ûûµļһԳ˵𣿡ʦŸһȥֱ˵衣漴ͷӣ㵹Ǹ˲šٺ٣ֻҪﱾʦĦڭҶͺʦȻ㡣书ϣҲʲô£Ҫ㸴Աʦԣ֮Ͱˡ
ӵﱻ٣ڸԭѾκϣʦȻĵҲȫδϡֻͷλתָ߳šʦͻ໥һۣڣں
С·תĨǵ˰ΣһƫƧСԺެļͽִֵǰѪʣ˼ʬ塣Զ׼⼸ʬ壬ǸδѵĦڭҶת뿪ˡӵެͽǰ񣬽еʦ𡣡
ӵͷʵأ
ͬڡ⻹иŮ˺һ𡣲Ůǲзϵģصġ
зϵġŮˣʱ䣬ʦ촽ףһӱȫѪɫȲؽǼһƿײƴžֱСԺ֮ڡȻֻһܾͷԺ¡ĦڭҶڵϣÿɫסһϢ١ۿݣͫʧտݣɫ԰ң˿ȫнľģ
˼ҹҲƤǣþа취ȥĥĶǰǳʦȴҲĦڭҶ࿴ֻΪʱ˿̣ȫѾڵԱߣһֱۣ񵭰꣬С¡ȻŮϡŮײƴŵƵ̧ͷ˳ʦһۣݵʦˡ
塢磡ԭ㻹ûʦüԿءֻΪǰŮӣһĵ硣ɽ֮ս类ӽնһֱۣʧѪԡ֮ʦĦڭҶսܶȵ֮󣬵ʱΪոѾڳʦĲֱĲѹ£ʴ˲δ˼Ѱʬ԰ᣬʦޣ硢Ԭһ뿪ˡºȻҲʱʱʼΪѾȥ벻ԭԼֿŮӣȻšϲ֮£ԻУҸзԼͷҲȫ粻ˡ
ʦΪԼΪһƽֱ̣ȵö࣬ԲŲڱﰮ⡣һ¼ѾøɸɾʦԼҲѾˣȴﻹʲô˼ɣ˶ϲ磬㾹Ȼû̫ˡ߰ɡӽԺһúչ㣬ܰί԰ͷ
΢Цҡҡͷʦĺ⣬ˡѾ˷Ĺ⡣ȻţһյĵǶüֵġ֮ܶҶɷѾһΣξٸʦ֪ҶɳƺҲϣŹ֮ܶ빲ˡ
ʦȻһ漴ŭЦȻĳƷ罫ĦڭҶϵı¶ɿõ壬ŭ磬㿴ûУĦڭҶͺѾ˳ģǻˡ껪ѵʬ°롭
δϣʦͻȻסصĿȫĳĦڭҶϵĶȥǶԼƽƣԵ֮״ͨɫ봦Ƕ˿Żαʯۿޱׯ֮СǲСơһʽ֡ķھġĹⷨ


533 Ƽѿޣ
ɷĲ죬ҽһʽƵʽԼעУʮƷÿǲķΪ̺зĴȴ֮ģʴ䱾ʥ࣬¼һаħҲΪ֮η˱ܡ
ʦȻǴĻƴа𣬿ܻͬ⡣ԭĦڭҶϵıĹⷨǰ֮ʱתϢ⻪ͬóʦ鲻Խʶֱ̧ս׵ĻԼǰǾʲô
ǱڴഫķΪĹⷨӺķҲˡæ͵бϵѧķûܹɹġ
ϵѧķʦ˫Ȼļ䵱Уû¹ʲôĹⷨκӡ󡣿ǵƾֱѾⶫӵĳԳΪԼĿǡһ˿֮ԼԼش²ӿȻȻ緢תʦ˼ֱ̽ȥץƷƸո̽ĦڭҶ߷Χ֮ڣĹⷨȻϼʢγʵʵһ㱣֣ȫڡʦ֮Ӵ꣬ʹѵȲ֮£Ω֣Աܸص˺
ʦѾͳ˴ͬټԼ浶ǹ룬ˮ֡սеĵ׵ҳӡȴû뵽һŹֹâȻˣʱ䣬ʦ־ŭ۳ڵն񵶡׼˱ǹâĦڭҶݺһ¡
ءĹŹĹⷨⱩǣͬʱĦڭҶɱݵȻ˰͸Լʮͳͳʹһšԭ˥·עĳȫ֮ʣԵԽԽۻزϣκֻҪϹ㶼ܹóĦڭҶڷĳѲı仯ֱ仯ĵԲʲô£
ɱλϿɱɹƼĻͷˣͬΪڵӣڳ˵оֻзһܹ֪ĦڭҶϵı仯ʲô˻ߣܻĺУʦͬпǰδеΣм١аʢȵͺѾ뷭ʦģڻȪ·߿켸ɡ˫ֽһڣȽͿ漴ųɹŭҶ£
䡫һ¾춯صȻ̳ʯ׷ɡԵĿֲһȻĺԺ׺ɷ飬ֻԭ¸Բʮ֮㣬ɲĺ޴Ӷο콵ʯײأҲѷɫֺ˵Ǹˣղܴ֮˻֮Ҫɷǣ֮ء
ʱ䣬ڳҲӦ龰˸ֲͬķӦʹϲ񡢻ӿܼʣ޿ĵĳʦƫƫȴֻ澪ɲ㵡һͷδüתյĹâصͷֶ¡ɳʯڳڣҲ׷ױǹâ̺ط׷˫ضʧաʦ˫֮âʢ̧ͷ֮ȥ̾ͿˡĦڭҶ
ԭԶʶ˲УֻڵϹӲдļĦڭҶǵɹܿ˳ʦıɱңӷգϥաִĹⷨƶԭɿָ׳˶ƣǵԵ㣬ûаƣģҸʥ޷ȽٷҲڶ̥ǣǸģ
ʶѿޡĦڭҶȻɹɾ˼ʷǰ޹˵׳٣ƼäĿƿڶͨʶΪΪ˿ɲǳľǿ磬ԴĲ֮Ǵۣٵǧǧеǿѧƣ
ʱ䣬ʹϲ⡢ӵϲɾʧ롢ӵĿܼɿ־ηֻгʦʹǰѸٻָȼݱĳҶ־ͺŪʲô顣֮ܶ³ֻһǱʦ
δϣ絹תһ١ǧʱԴԴŵȿֺسܵظƣӵϵ档ι絶˻ǣ컯գ̧ͷ֮ӰǬ˷ȫɭ޹򡣴Ŀģʵʹĵѡ
ƾͨѹɲ֮䣬ĦڭҶʶ̽ӹڳ֮ġǰԼ˾֮仯ҲѾȫҲȻء٣ǸľԸΪһƽ̣ȻԸʶ䣬Цɱ̾
ͺѱˣȻңʦЦ漴ȵΣʦ񷨸Ѵɣ޵Уư磡ɱͺ֮󣬱ʦҪǧͳδءǰʶʶδͳߵ޵зɰɣ
꼯ţ۾㡣ʦȣѴﲻ²֮˻ţҽһ̤ɲǼ䣬Ҳ֮켲쭣Ͷף񷨡ʽ羪龰סʧɫѿںҶɣСģ
ʯ֮ʣĦڭҶ̵ްӷ𡣡â䣬ӿ嫷ɡdֽ࣬Ĺⷨʵ죬͵ǰƳơһʽ֡롾񷨡Ӳƴ˫ʤڴһж
ܣޱߡȱ嫣ֶȶ򡣵ʯ֮ʣ໥񺳻ʱءǧ꣬˿翹֮ҲûУȫɢ飬ȻԼ֮֡ƺȻδ˿˥߶ֹ֮ƣĦڭҶӸ£ţٶƳơ
ڶķǰһȻӿϣѣȫ޿ɵֵҷγʵʵ룬ݺݴƳʦشǧٿף漴ͬڣ˷ɢƴݿֱ࣬ΧľʯҲɻҷ
Ӿ𺧣˼ȫ·ŭһ㣬ܷײ̿ѪصԸӡˣ书ѷϣ֣ܹ֮⣿ÿɮͽҲû߳ѪƤ⵱ȫʴڣҲûµسʵʬ޴档
ãⷽɢӰƴŴӵѾȥ࣬ԭ˵ģôܱס޴ӵײʦȻڵءƣûױĵطֱͺƱ˼ͰŨƤã¶ɭɭ׹ǡ֮ǿȷʵšõļͷתΪϺɫ໥䶯ƣٻԭμȿֲֶġ
ս񷨼ɣټҲʦ״̬ȫ˿ʵ֮ǿᣬԲȵħаʱȫϰ֡Ȼˣڸոհѡޡ״̬ѹĦڭҶǰȻһ֮䣬Ѿдñɽ֮˹ίʵǿѧ֮
ĦڭҶһδгʦԷ·ֻǼҳݵС¶ѡ۶ԷҲδرϡڳлƴеͬʱȥչ˵硣䶨ɢȥҰȫָ֮󣬺Ȼɼ뿪ֲ֮ŵ簲ȻءͷλԼԹ޾Ůʵ磬ûŰɣ
ĦڭҶۼӢĵӣ񾹱äƵģԹ֮סȻӿͷһ˫֮ڣȻȻ¾ӨˮʵҶɣ㡭㡭约ġɱҰɡ
򷨣Եҵ¡֮򣬾н֮һнܣֺαԹʲôأĦڭҶ̾˿οΪȥ֮¶ˣֻԸԶҲò밲磬ȷİҵģֻ֪һ㣬Ѿ㹻ˡǰ²ƣǽɴ¿ʼ
ҶɡҶɣҲͲס뻳˫۽ӵԼɷ򣬾֮Уʦ͵һ飬ӱƺݺݴܵĴлָ˵缱ݶֽץģȵɽڣûաʦܣߣչṦ̺ڤڤȥǿѹƣϵֳޡ롢ɳҲ˲Уʦˡ׷
ĦڭҶҡͷаδףֻһʽƣʱðաο»иҪҪȥڣչ˺ʦĸҪ빬Ԯٿֲˡ


534 һ
׻˵úãѧգڵۻʼҡ̶ʮ֣ίʵɹǧ˲Ƶԡٷˣ󲿷ֶܹȨƸӴһţ۰ٱҪ÷磬Ҫ꣬ˣƱȡ󡣱ڽϵ룬ͷѪղ֪µɾҪʤٱˡȷ˵ļҵƸԡơӥĽƸĻӣƸ˵ȣǾӡ꽭Ĵ֮׵ϹҼϹݣҲδסƾż洫쾧Ⲯ֮
ֻ޲Ͷ֮¡ȻƸĺôҪʱҲͬҪлľĲɡʮǰǧɱᲢȡ֮ҹ̫ͼ졣ߵҺ׻ȼݡʹѧԨԴʼѵоǧֻһ֮䣬ѱʬζ
Ȯɽɥѧ֮ˣܵյмˣԾ˲ʼյסͶЧȨִšȻҪҲñȷʵлųɡĳǾвͨھǧһ֮»ʺߣѾ书֮ߣʤס֮£֮ϵĶ̫Լ̫ߣͬ½Ƹĸִڣǽպյġܡţľ֡
ܾպްԣΰ뺷ҴȭҲɱɽʯ͡ţţ֫ȻͷӼ򵥡Ĺֱ±çѧţħϡȷǿᱩңסˣ֡ģηػ˯ȭʽֵ棬̵˷ʤչףаšϴ쳣ġצʤǿ
ľָ߲ҵȲϡ˫ޡּ֡¡ּҲ̾ءħŸ֣֡ʹǡշӥ롰Ϻ̡˹һʦҲ಻໥ƽֶѡʴľԸĿˡ
Ǵʱ˿̣ʳ̫סĶڣľȴƽһΣܵΪľ޴־СָܹоߣֻһǾתݼէ֮£ƺýЦʵۣһϣȴʵأǧף
û˿šǰ龰һʹнʿͬǧ˴һ޷赲һǰŲӶڴŵ֮ĵ·񼸺Ѿѻɽʬζ߲ڣ̤֮ǰС㳡ʯʱְܹͦ𱣻̫Ӽ̫ߣȥʮͨʿ֮⣬ֻʣˡܡţľ֡
߹ٺ»ˡƱٻľ־ЩʱȻԵÿɰ֮ǵǱóȥΪԼ֧˵ʱκҲԸԼûܹܵһСתΪԺк䷢زסصøϿתܡʵϣվ֮ǰ粽ơ
ǲӣΪӡ̫ȻԲѣ̫Ҳ޸֮ȻΪͽܺ׵Ů˿ȴȻڡĿ⣬ֵע˺󱳣ΣҲû֮١
˿ȻҲϰ׵۵ľѧۡϧΪʵĹϵҲֻһʽӽ졪աѡ书ۣԶƲһ֡ޡ׾ĹһֶΣйĪ֮ľǱ˿ʶ֪ռʹѣº˿׷ϰְ취԰ԼֵεãܡܵĺҲ԰ѲˡҲҲɴһлܹҲ˵
ľֶ֮ͽȻѾ¾ƴôʹ棬Ҳ·ûǰܵôˡľ໥ɫԴͬʱ˳ȵӣôͼı죿־ܣɱۣ
ľԽǽеôжУԽԵøЦͣЦС󣬾Ȼ˲֪Ҳϣ档ڿЦ޷ǴѡҲþδֽʱ仹ԣЪҿ⼸֪νļһô
ЦС˰г𱨳𣬽վҪǧУйͷޡ⼸С󣬾򸾵˰ɣݼ֣ҪʰǴ´࣬㾡ܷʩΪˡ
ｿЦչȥ§вӣһǡڣƮƮԾһýĿѣԵƣǡľǰк֮£ѧ֮ˣɱĸбߵõʮеĻ㾡뿪ˡ
мȻ֣ľǵΪ֮һ׳￪ôǸֻоṦȻǱϾΪŮӡľֿȴԼֵ֣ܾܶĿ࣬ԽȴҲͬʹָԴɫԸһŮҪĸһ֣ţ϶Ȯģϣ
ţΨܾղ¸ʾΪʲôͷţɱڵȳ˳ȥֽŲãಽظţ棬ȴԣʵҪͷеҧ˹һһᣬȻЦڶۿɴʦ֮Դ
ţͷԼ򵥣֫ȴʮַȻӾޣȴ缲硣޺УԾϰգȷֱ͵ظ̤¡ƣʵпɽʯ֮ﲻӲƴڼ䲻ݷ֮ʻ㳡ϼƽʯ壬ţǧһ̤ķѡ׷ʯ֮У˳ŴϾ綾ɫľָסš߬š
һצţĹ໥֮ϵ޷죬ֱ˷ʤҳ֮䣬ᱡ֮⡣Цӯӯﵱɫһ޳֮ͽƣƵ󣬷־ĳ顫йš壬ֻϾʹ絶ؿͳڣȴͬʱҲתץһצСץѪۡô򣬹Ȼǹӵıɫһ֣ϱʳԶ쮣̰ȴʱоԼұԷȻǾָϵĶҩίʵͬСɡҵæ߶ƶԹѵڣڵ˵ĳս֮£ҪһڴϢ֮ȴΪסˣţȡ鳵ͷŭҶ¡
δɲӲƴתٱؾֻǵȷ缤֮£ܵҲԵеǱִģ֮ǰĵ֮˲١ּʼֻԱϹۣȴ֣ǵΣΪԷԼɴ˸ˡִַϼлɱϡͷԼָףЦ㣬㡣ƶϵȻɫθڰţ϶ڻңҪúƶһŮ˰
ԻȻ÷Ĵŭһһ޳֮ͽȻǹڳǳͷɡȽֱ۵Ķʳ漴չӭϹ˫˷ȸצץʹ֮Ż󿪣Ϊ״̬漴йֱȵ޳֮ͽ㾡Զ޳ݡȥɡ㡰ž˹ʮߡ˸⣬ֱҲͳͳԭո͵üɺԴһģһ߳һţйҪߵϡãʹء̱ڵأֱ˵ȥ
ţ͹ͶýֵܲҰܵأ֪ǹţƢ˫ۣһģŮˣҪ׳ƣһԾ𣬡ɽ˧ûӰ纵ױ㵱ͷѹ
޵ее㿴ͷóԼ汾죬˫ƵһġۻңѱʵӰУ׼ȷ׽ţڣȼ˫֮䡣ƹ漴ɢ԰ţȵľ֮С
ʱ䣬ţֻԼ壬ͻȻȫûκθоʶһƬجج޴ӷͰԵĹȴҲ֮ءžડˤ档ܾ״ʧɫеţ϶ٹ˲֮ǰļƻˣ˫˫˳ҪΧκԡԶɱƣﷴȻЦȫֵܵ˼
ʯ֮䣬ţȻӵϷ緢ŭʮȡɨǧݺֵܡ֮ͻȻʧķһ򣬵ȻΪòԸݵʯȹ£ȫֻΪһס


535 
ν֣Ϊһзգٲؾֻ֮࣬žշ֣ڿţ𡢲Զһ졢ϡ㲻ȵ״֮硣־֮ΪΪһԡӣֻܳɡͬʱñԡߣǰ޺֧Ծ߱ߣֻгɷĲ߱ǡ
κ䣬ڳĦ²ͳڸӻۿɣΪڶ档ۿڶԡĵãʴ˾ɴ˶һ׷žѧƺΪ𷨴ѧС书ķȴΪǱ󣬹ʴǰȻδԴ˴µӣԲ֮ǰҲķرղδн֮
ܹ֮ԵϰѧԵʣȴΪˡķȻΪݼ֮תмŨصԹ֮ټڷֻһ֪⣬ȻȻ;úһڷžѧùаţԭּȫۡ
ʹˣǿȴδ˿ı䡣ֵʹġǵ֮󣬻˱ûججڼʱ֮ʧȥ䣬ʩΪľżȫԵɲݿơǡĴ󾫹֮һţ֫ͷԼ򵥡Ӱ˼ά湦ֿҲر׾٣ͰţԼĿܡʹҪƵķ߹ȣתǹͷԼĽֵܾԼʹ
ʵ£ܾţҲֻڲ֮䡣ʽ棬ŸĽֵȫ֮ءʱ˱Ƶæңнάȡ໥ݣָɿȻͬʱֻһЦٿСѸȣ۽ܡ˫Юڶ֮ƾƶžž죬ͬʱǺ֮ϡ
׵ҪܴɲǼֲԼͬشһ߾ȫҪ𿪡Ȼ벻鷢ˡɲ֮䣬ܡȫܱƵھ䵽ҴڣͻȻ㲻Ǵ󣬳߻ħơգ۹͵Ｋ޵͵ء顫һ죬ڶⱬըͷѪ׷ɣμȿֲġ
˵ͣôʣǻֻ֡Է٣Ѵ֮ѾⳡսӯѪпУȴûմϰѪۡţѾʶˡˣȻҲִͣһԡоߣ̾ϢţĳţءԭڼⱣ֮µ̱࣬һ⽴Ҳûܺ߳Ȼ¡
Ȼ£Ȼӿµģȴﱾָ֮ȴЦ¡Я˰Թתݼʵж֤ˣٲǰҲֻ۰޸֮Ůӡȥ԰̹ģ֮İ⣬һжѾıˡ
赸ת˰ȦȻһЦԼ̬֮롱ơнסЦȻĳѼͨذκָʾȻֱǰ߳ʮղֻʹιȥȴûĹͻȻ΢ţ΢΢һ
ϾҵȻˣƾųԽ˵ľԼͷβԵʱҲᳬӡγִŴʹ£ȻƴţòײԼʶӺڰ֮ˮ档ʶ֮䡣˫ֳŵأҪվſڵϵȴƫУǡõǰ档
ƥݺɳɱۼϰסȥ·˼ӾȥŻָЩѣֵֽܵˣʱֻáߴһ죬ԿǱݺݲȳϡáƵİ׵ĺģʲôͳͳ˳Щڵ໥ͻϣγˮ߽Ƶһ̯
ǣ̧˦˦漴µؾֱ˹ȥоߣ̽һУԼİŮӵ뻳Сֻذ˰أݼ̡ţԼ֮ϡʹѪȷ磬޵ԼȴﻨԴ޷ֱ
ľ˴ҲܴӴ󿪵Ż֮ȥʮִǹڰпЩȴ߹кԡ׾صġζ䡱û͸ն⻷໥ںϣվϼս˿ס̾ϢӻȡֽɰҪλ
׾صڹһ֮մȥ׷֮⣬û̫๥ԵķáȻе񹦣ȴȡΪá׷ȥԸֱڳ˵ΡͻȻѴҲʵִ̫١˿ʵǴֲǰûκ׼Ļƾ֮ϵ裬ҲܲһŹ󡱣УݣֱľԹ־ܡǰ޿κΣֻȼµزø󡱣ϵһʱһʱˡڰ֮ǰѾˣ̫ڱչյ£˿֪ΨһϣǾʱ䣬ֱСүϻԮ
ζ䡱գƾκ˵ҲԷֲˡҪһ˾Ƿڣȥ۾֮⣬Զõֶλкܶࡣͣ½Ų̧ͷŴŭǣͷ·ѾǰΣƵģٲ̤ǰ硣£漴Цͷ¶βƾЩѵõνʱˣɡ
ˣ˿סοЦһʱȴò⣬ҪҪͶԷΪѵĵڣͻȻȴ˵Բӡ䣿ֻԼȫӦŻĿäغ֪һͷɡ
δϣȴе޳Ӱشⲽվǰʱ䣬۷ϵ˿ֻϵɵ΢΢һֻΪǰ񻣬òã磬ͨ𡣿ǹ̬ƣ۾Ͷ㣬ȴһɾֵķɡ
¼䣬ʲôʱһ֣ΪʲôУͦͷǵУѣɲǼ䣬мתͷ󣬰׵ģʵ˭
ǹŮڴ֮ǰֶвաʮ


536 ׵彣һ
šĸָʱнסһǰ֮ȻȻͬԼСݣȻʮ˰ǿִȣʼԵ̫ʴʶվԾѹسӵʶΪˣȥ⣬гԱ鶼ʮֵ常ԼеܵݡͦԱڣֻȹԺҪִдҲδҪȥӪǡǡš
塢˼ǳȻϲŭָ֣ζͬʱӿͷֻ֮Уȴ޹صһݸ飬ʹɱ齥Ŀ⣬Ҳڲ֮ǰԳĹŮҪ˵ӵڻеȻüʮԣӣŮôܻʮ
ǹȻǧĪ֮ͨŮڱһ֮ѡģȷʵϴʱͬһӦòǰɣδϣ̧̧֡էеޣƮ޶Ľƿ裬ɾ룬žеǰʯסʯף̱˿ָԼߣһֱۡ
ʹʬɽѪǰ档Ҳûֶҡܽɱʱ˻Ҳͬʱ˫ͫѿڵȻ㣡ǡôᡭ˫üһʵʶʮ
˵ͷ̾ʴʮһϣǰ䡣֪ѾΣͶֻأϧ˺ããȴȥѰ٣ʶȲѣֻúʦ֣ңһǱޣ޳ͨҲýȥҰ㡣ڰ֮ǰ̧ͷǹƳһۣüȻҹǣ˵ֻҪȥͶЧأҵԼҪҵˡʱʦҲ˭Ҳش˵Լʮ
ԭˡҲͷ̧ͷô˵ܹ֮ݼİæˡҪһ䣬
ǹ˸㸸ʮǰԻ˱ŮƵµô٣֪ԼĻ죬˺ͺѴ֡Ȼݼȴǹʲô
ݺ¡֮ڣκηǴʱ˿̣⹬֮ǰҲе˼˿Ρŭȵҵļ£˹ܲţ
Ҽ£ǹü両˷̵ЦݣʵƵδͬ⣬˽ͨӰ̥Ǹ֣֪ձŹأҪʲô̷ôƱʹʧֿףΪ¶޿ʱô벻Ҽ£ѧ䣬ͬʶΧŹʱô벻Ҽ£ѧгɣΪͭɱֳִһ֮գô벻Ҽ££ߣƱһ飬Һ޹ϵ
סˡ˵ʵڻͬĸ֮ΪʼջĪжԴ֪١ڣĸֽƵҲֻǽղųšϾ²ؼʴ˲ûӦҡŮ˼ϸ塣¾˶ԷƺЩԡüһд֣Σ֮ס˭ƾʲôʸֹǵļ£
ǹüҲԼڼˡ˽ƽ׾ʶƱʮУһֱΪҪǱƱ͡ߣ˵ûʸ£
гãôлˡʼҵӡһΣ
òǷҵģѾȫȥˡӽԺƱҲûκιϵ˶ûйϵˡǹȻΪѾϣˣǲκйϵġҪٵܵظȥһ˰ɡ
ˣлɲǼ侹ǴľڣеоҲһݵʱֹͣʧɫæͷʶ֮УеʱһȻȻٷŹâ˲Ϣ֮䣬ڡ֮ӡһ ֣Զرˡָգס׵ȵˣʮɲΪ˺ġСɱҵ˳˺ޣ죡ҪȥСĸĸץǧУԱ˴޹ϵÿ
޹ϵ𣿱ȷʵǵġھйϵˡǹ˫Ȼһ˿ɫȴΪκηŭֻɱ⣬Ϊɬֻ˿ɬ֮ɫգۼţҲûܷе쳣֮ٶ˫ֱں󣬰ȻվǻˡȽɱκҲ˺õһͷ
üҪסǣΪʲôŲǺҪɡһơȴСƻ̳ҲסͬΪ͢շôңͬҲŵĳ˰ȻҪ򸾣ǵʧķɣ
ǹȻ£Ҫκ˽ʲô˰ǰ£ɡ챦ھŲ㡮ѪԡʼҲǰ㵶¡Ҳ̣߻ԵǱǿ᣿
˳߲ȻʮҪѰ·ô׵߾١ϹҫһֱʱƱáգܲ߿ҴڣԽѹԽ͡ʵĵʯ֮䣬ԾҾǹ쮣ŭȵаɣʮ񹦹ע־۽ף񲻿ɵŲ߻ȴе湦֮һʽġǻƶ֮ʢֹǿʮ
ɱŵǰǹȻ˿ɫúášɱĴ߶ߡұۣͦǰƶȥšһĳƫУͰȭƴϡ
ǿ֮״ƴʹչѸײڶ֮䣬ȭƽӤǣ໥ײ䡫һ˽ʯ׵ݺɷ顣龰ڵϰٽըҩͬʱըͬʱ˷ӣԭֻܣԲߵİ֮ɢգ۹Ѿչ֮㡣Ƭ׷ױ˦ԭλƹƹҡˤڵҳɷ顣˵ȣ̼޷Լ˫Ȱվʹ˿Ҳ⡣˿ֲƻֻ˫ƴʱһྡྷųɾϵƻ˫ԸӲ˹ȥ
ǿ֮ߣѷɫ̶ֳȵƻʹû񹦻ҲԳܵסࡣƴ֮£˫üʱһ૵ͺ֡ȻȻ˳ԷϤ⡣ͬʱǹˣδأȻſڡۡؿѪ漴ˤڵءԭģ;Բᳬʮꡣǵ֮ʣȴԾ˵ٶȼ˥ϸɱȥ˿ҲûУС񡫡طºȻ£һ߱ʬ塣
򵥣һȭѾʮеԼҲиеšһʱ䣬ԼȭͷʧȻ֮䣬Сһ΢Цãá㾡ʮԪ֮ǿӵơȻ鴫
͵̧ͷĿԶǾʬԼոմӵ߳ĹϷֱƳһۣʮǡã
ãҲϷḻˡǹЦϧȴûваٺ٣֮ͨ˼飬ִģ㾡ܴʣµظȥϰ˰ɡڣʮ㼲ǣ;׵İâ͵ƿռִ˷Χɱٶȼȿ죬;и໥ײó꣬޴׽Ĺ켣ֱʹ˷ʤ
šལָ֮ɱ֮ǿ޴ӹ˫ŵѿںСģδ䣬л׵ž죬ȵ⣬ʵУȻƾѽʮ㽣âͳͳ
Ǿδ֮ʣǹһЦ߳ǿȣ񹦹ȻҪͷǵüӰѾˡУٳԱһĴָ̣һǿ͵ľ޴ⱼױӿƴݿ࣬ҡལָ֮Խ


537 ׵彣
֮£Ϊ֪ԡΪ֪Ωֻġɱȴܹۼʶǵ֮ʵʡɱ֮ʿټ֮жһŰԵڼķΪ񹦡ϡġལָʹԳƵϡֲ
ָΪôֲָͬ仯βָġὣɡָġҪǿԵ޼᲻ݣҪԴĴָġԽ˿̼ԽһҫĿâǾ죬ӭ汩Ʊңס
ʱ䣬˫׼ԼټԳֿȭȥֵĻƱҪԷԼֱ۵ĹҲɷ顣˼׵ۼ࣡Ĺ챬ӦըѣԤиǿⱶĴӿ֣׵ݺ𿪡ֱȻȻ𣬽²Խءŵŵš
ͬʱǹȴһЦѣĿ۵糸ֱϣȴǡལָеġֺ˽ų硣ԦУȥ硣ǿ֮ɾֻգ۵ʱѱĨƽ˫ǡһӡšʣǵ춨ʤһ
˵ʱʱ죬ƻδӡԽлָҡҡ׹Ȼ»ָЦ͵ˣ׵ҷһˮ׵Ŀϵ绮ƴͷն׵һױ꣡һṉ̀ɾն롣ϵĳҸ£ֱӽѪ֮˽̿ûνʬ棬׵˳ϹΣǹֻǿάε״ɢ˿ۼ࿴ˡ
׵֮˹ǰνֱöɵļˣȫһǵŸֹЪѾʩʩȻƵһ׵һ߻ʵڴ۽ˡУӦòֹڴ˰ɣ뿴ø࣬㾡ɡ
ɲǼ䣬ҲɵסˡȺֵɢϢȫûͬһˡͬһˣȴôڱԼɱԺ˺Ͼǰ˹£ǵδδšѵ˵ʮ˷ķԲ˲Ļ
˰ǰΪ˷ͳΣǱڴѩ֮ҹʼռ±ʮ֮ĸҪ֮˻سۻɱȡ˵Ĺնɱصһ֣ۺɸ˹ĵĳӹ졣̴ӹɽ͹ƺǰ׷μսɽ͹ƺֱ콣׵֮£ıҲӵףòײżΪ˱ѩޣǽʦܹڤɽڤģۺɸɾѧʬ
ѧ಻ʦвͬɾ͡硾澭챦Ǭԯͨ쾢µ𹦡ȵȾѧûԿɴ򿪵ͳơħ񷨡ɲķݴᵼʹƫа塣ȻճɾͲ¡ֻΪ䣬ݱͳơħħ⣬ȴеߣƺΪ
ħȣ˵ѷɫħļѣȴԱȽס˼ĲζԣҲԿ޵ˡʬеٮٮߡ˹ߣҪԼаġʬء֮£׳ԼԪԪԪߣչͬ۳ɡ塱̣ʹʱҲ뻨깤Уʱʱ̿ҲҪޱߵʹ¼šûмȼǿͻһĸʬ
ʬɹ֮󣬾ͻɷ˷ħĹȡ˵֫˲У±նʬֻһͷܾۺϻԭͷɱǿͷε鷳ȫƾһδ뺺淽ܽܽڤҲȫƾǻۡ
ݺ£޵һδܼĴСǧս֮Уȥɡ챦ھŲʼ⣬ҪڤΪǿˡǰԳʮĹ𡭡ѵҲˡʬв֮
ͷ˵ǷӣʵϣӷҲգ۹ˡ뵽Ǹԣʶ̧ͷա޳ɡʬ۳ɹ֮ܲϲҲü˺⣬ڰֻҹɾ׵Ϊãÿγ֣ӿʹ䡣ȻôҲãڰǺҹһʼǲġ컯֮£ʮж磬ް˿η֮⣬ôͺʬˡȻаŵĹѧȴʲô취ʹÿαµء
ս֮ϣ˲Ϣ䣬ݵԥ飿δŪ飬ʮХٶȷơд;ϻɱ˲ٱǰƬ㳡ͷʬ١ЩٱеıҲ֮ɢء˼ʮ߶ɱۻ뾫ʱ֮죬ɢܵĵǹȫͳһԸӵĽ磬ûͷûԵǰ̱ӿϯ˹ƣʵ㺧šȥеİ֮⣬ޱַܹذõôһ֡
ȻڻعУ˺ŵķƣȴֻܻһߡ߳ġ׵һ𣬡ܼӰγɼת٣Լǰͭǽڰķߡʷ⣿֮䣬ͳͳǱ׵ʳɷ飬ȶۻҺ壬ڳøɸɾڵĺۼҲû¡
Ȼֻ֮ΪŵСʯ֮ʣʮХ˫ֵĴָͬʱ£Խ˫һͬʱϻԭѾ;׵Ľʯ쾪֮Ѹײڶ֮䣬ϲԷе˫׵ߵʱϮɼر˶
ȻǱ񹦻壬βơԽ˫һȻȴδܽ令ơϢߣϮ彣жȻֺδˡȻԽδʮɱڡֺԦпգ缱弲ϣβָὣޣǧ˿Ƶֱ㽫ͬ׵Ҳһš֡ʳСָϲһǰ֮ƼϷ֮˫ۣ
ʽָһǳչ๥ƻˮƣٱ˰ֻزػϣҵδɣѵҪɥڴˣ


538 ׵彣
ʮʩչʽָͷβֻ׾Թ϶ݼšѸײڶ֮䣬вޣסֽţִټ޷׵ԾȽΧֻؿǵԶʯֽ޼᲻ݵġ׼Լ˫ۼ̶
أӰƽ˽֮ңеȴû¶ֶҡ淢侲򶨡͵һ˾ʮɹڱȵ
ףʤɲǼ䣬޴̺ٱӭ漲и漴˲ֵİ͸Хɽֱ˷ɢӡ칲֮£΢ʵķݽľʯӦȫñ̮ݿ࣬ǿơ
һ֮ʯ쾪֮ʮ׵壬޴ӡɱ֮񹦡壬в磬Ŀʮղķϧ۾ĤԴĲλʼմ㡣˿̰ʮʱ׻ͷʹѡ
裬ལָҲΪ̡ɢƲҲݺ𿪵ɵʮ֮⣬Ǳŵءδų𣬺Ȼǰһڣָʩչسɴ֮Ѿվǰŭȵ׵Ϲһʮնء
ֻҪǰδܴɵĳƻԸǿҵ˰Ҳ޷֮ĥ˿ִţµĵطʴ۵ʵǿҲǿԽǿԽΣԽ侲ԴǧһмʱҳڡԴ˷Ϊʤͽѡ
꣬ʮʬ屻ճɽ̿ڴ˿̣Σֻϸ鼱ƿ֮شǰܼϮȻšв˼۴תϵ֮ӵ׵֮ת𣬡žžƣļǿߡȻ
롰ɱƣŰĵ̣ԸĪ⣬ɲ¶ȡǰʮɢıΪƺƴʵֵڣֶΣίʵ̫ªֵһӡȻⲨƣӰȥ٣ţˮкأ޿ײ롣Ȼǽʮأʱʱ̿ҲβƵĻδܹͻơתϵȻͱʼȻڿ϶ɹ롣
κηӦ޾İСһöʮöİԲԴ񹦵ĻţǵöǧööʱģδҲҪܲסˡʹķ񺿽УѪɱˣȻϥ򵹡
Ų𣬲Զ֮⣬һ߳˫ۻ񣬹ѩףеԵļۿɼٶȣɿǧƤɿݿѡ߲߳ľžડǰһͷԵڵأҲˡȻĸ漴ʹ෴ķݲʮ΢ЦİζΣ
񹦱ϾͬСɣЩͻͻ令а֮ʱҲѾΪǿ֮ĩû֮ǰְҲ䴩ĿֲɱˡԾпԡѪʵʶֻЩƤ֮ˣǡǱ˿ֹѪ裬Ƭ̹ƾȬ˰˾ųɡֱͦ壬Ŀӭʮߣмӵֱġֱֻ汾ҲӲʸ񡣼ʹٸһٴΣҲɱһٴΡʲôܶʩչɡ
ǿʵʾ˿дԼҲ֪Űʵڲ򵥡ղֱͻ϶ԣʱ㹻ôûκһŻſԳܵ¡ȻӶԷĵٶʮҲسʹð䰵ķȴʵ̫¡ʼգֱУҲûܸԷôֵġ
ŰողŵǿʱʩţôѾعʵܹ̫вټϽĻͽȻͬˡʮ԰ΪΪæŶԸʱͻȻһ¸ղŵġԽ˫һԶ˺ңиӹһ£Ǿǡûа
ǰʶ֮Уʮ˰֮⣬ޱʤС飬ȻѵǴ֮ãɱȴԾ޴ķʹ˫ַ䣬Ҳܹ֣û֮䡣ʮЩսϣȻܰװʲôǿ顣ôӦþǽĳַʩŵˡ
ǣַͷҲãûҲգܲƾɣʼҪرСɥŶӡɻʯڡɵȵȣܽйոһ̣ƾĸоʶԼĴҲİٴϡԣӦɢزǡȻʵƫƫ෴Ŀ֮öûУֻһƬƬããɾôЩȥ
Ű˹Ź֣ʮôɱܸɲ⡣óȻֻ֣ܰװ׺ķѡûиʮ֮ɱ֮ǰʼֻԾƶΪϲߡǼȥҲ𽥱òȻⲼȥסѣ˹˵ʵվԵֵеסҵʵȻˣȻǷˣʼɱԲ㡣ҳֿȭҲ˺ʡʱԳչ黹ǲС类ѼʱϻôҪɱϷ򸾵ļƻͺѳɹˡټϡ
кͳʦˣԼͬʱһȥϮ£һʳǽ߾ǵǿߣ˴ͬڴˣʴ˶ڸ֮òżҲȻءǾڸղţȴˣڼµķͻȻһɼ֮Ӵ󣬶һ̺ޱʥǿơͬʱʦԱ˲١ƣһһʳǷٱ۶
׷ʲô£Ǽ⻹зŸֻ֣ԭѾɻһļĦڭҶ漣ٶվȻ۵һҲգжԲġô뾡ɱûû˵ľɡǡڣôƽʮأ
йȻɻ󣬶ʮҲֻסĽŲڲȥɱϷ򸾶ѡ˲಻һʱ䣬˫˭Ҳٶ֣սֿ˼Ľ״̬֮СȻؼʱ̣ʼϹ۵ȴͻȻ˫۷Ź⣬ѿڽкˣԪϣսǡ󷨡


539 ׵彣ģ
뵱꣬ڶۿɴʦ²ɮԺ£𷨡ĳλԵɺϣɽһλŴУ̸֮£ȻͶǾɽɽ۴ҹ˴˼Ƚ۷𷨣໥ѧĵãǻϲ̾Ծн档
еķͳھڡ⡾󷨡ǾڵߴСаԨĪ⡣ʹԼԪϣͽϽд±˴ǧ֮ңҲ˲ϢؽڲŻ֮ʴ˽ܣ˽ȫ˻ۿɴʦۿɴʦȻǸмȴûͨԴˡ
ۿɴʦиУԼҲܴžѧؼĩ¼֮УԼһνľϸ¼ڡ󷨡ϸȴûмأֻдʩչŴ֮ʱȻֵ
յݼ˰ֻתԺԵҵǣĹϵһݣڶۿɴʦмԨԴʴԵΪˣ书ΪȻƲϾ۹֮ߡʶ֮ԨȴѼʱϹۣԹ壬һھͽʮʩչط֮ơ
ǡ󷨡ָУʱ䳡Զŵ֣һʮ˫ڵʱâʢ߳ȵĴָһࡣԽͽԱ׼֮Ʒ缤䣬֣Ҳȫ޴ܡʯ֮ʣֻ޴ؿңѹԼҲµһʧе
δ䣬һɫ纷Ȼ˺ѳգشǡõǰءҽ𣬽û𻨡ϵ¶ΣȻǵ׵ȴʧơʮָ񹦣һŭݼһΰɣǣռ̼䣬ǧӰ۳ڳĺӰƣǵؽʮΧڡ֮ʣ̶·ʹ˻ٵٲó
׵׵Уշ硣˼ʩչⲻڼߵУֻСʮд𣬡˫ʩǧٵâȴǲŬͻʼղͻͭǽڡͬʱ˿ͷӶҪ֮ʱȻ̧ͷĿббϷķƳۣǳͷ¶β󱳣Ҳһ
δ䣬ֵжȻֳһɫȻ֮Ϻ䡣ʵǡѸײڶŮӵһУ֮ȻӰִټ䷴۴֪Ƕֻ̽ذ׵޵ǿ˵ƹҡذ׺رƬʧҽУݺײǲ֪
ӰȻ˿Ѿʩչŵ٣Ȼȼ֮ǰ˵˿Լǵа۷ӡ˰֮õĹʦͬܳ䡣ʮĳ֣Ѿ˿ʹλĿľڣҲ֪ȷʵǵзѡ
ľϲ˿ۺֻҪʱӿ˺üڰɨ֮£ѾΡ˿ΪҪ°һʲô£˫۹ϿѣھҸһͿʮ֮ھ֡ССۣȴǲڻˡ
ȥ·ϰȻһЦ漴Ͷְ֮䣬޷ڴõ
󷨡Ȼȴಢиɻȣκ˵Ҳ֣ҽġ󣬱뱾ĸԸԪ֮ܡԪ񡱡ΣԪϣڼеϽлʱʹں޷֮Σ״̬С˿𣬱֮Σ״̬ԣԪȻԲƣʵ϶ԣޡֻҪпɹĶͳͳɱԪ޿ɼУֻܻع󷨡ȻͲˡ
ȻַƽȻΪֱ˵ʵȴҲΪѵһַԪȻΪ΢һʮ֮£ȴѹեԪԼڶʱڻȡǿսȻĽǵ֮ѾѹեԺ󣬼ʹ˲ӰָҲм˥ȥղʮʹõľ֮У˶
δĿģԭͽֻҪ̫㣬̫ɱر˳ʾѡʮǸ⡣ȻˣôʵûҪĪݣֱ·һ˽ʮסһȥȽҪɱɱˡڴˡ
ûڡ󷨡κ飬Թѧ㣬ȻҲ֪顣Ȼݼ֮䣬˴Ĭѵʹ﹵ͨҲȻȻ֪Ϥ˴ж֮ͼڵĵزʴݼһʼ̱˺Ӧ
ʵհģһһذѱͳͳնɱԷپɱٲŷ⡣Ȼɱʹ죬ȴҲķѴڲ֪Է׼˶پ֮߱£˾ٶȻΪǡѾǧؽɱʮȴȻ״̬ȫվǰǿҪһЦĴЦˡ
£ɲҲֻ˼çô˶Σ׵ʩչ֮£ʮȫϾʵҲѾ㹻
״ʮѡҲֻҪô̽Ԫ˳Ȼعչжݼȴеġ׵ȻӺȥ򸾡ζѣٲе·ɹѡֻ
׵ԭ޼б˰˰ԹԺɱһ˿ʩչ׵Ȼ֮ĳǿĹԡ󷨡ĳԼҲûʶĿáԭʱԼԪɴ֮ʮ˼ʾԪר޼ĿѹԼǵ룬סԷɾԪпܻ᲻طɳǣ׵һϣȫ޴ԤĿֲ֡
ֵ˾ɰ֮ҪͷѾˡʮһ˫֮ڣȻâʢ֮ϣͬӦƻתһɼŵġˡ֮漴


540 ׵彣壩
ɱΪΪȻʱ׿ȡʤκ˵͹Ҫ۹ǿʼա֮һʽལָᲢأɶ䣬Ī⡣ָȡȫȻֻСԴݺὭ¼֮࿹ߣʮָ֮ȻལָȻδǡ֮ȫĽǡ
ν
ʮǴ¶һĨЦ⣬ţŵķ֮֮񶯴ƮĪֲǴĸ˫Աܵظоһǰδеľ޴ΣСͬѰֻΪǷ֮ǡųף
ɲǼ䣬ÿϸͬʱŷǿҵľ档¶ԱʵҲգѾٲȫ˼ʮĵֵɢ׵ָ֮䣬ʮɹתۻӵױꡱ
ϵ׹ƴҫգһƾεĺɫݺײšͬ޼᲻ǿˣɻƻɱȽƴʱһΪĿģԶҲǲ˵ġجΣ
Ģĺƻɫ׻ڣԵֱʮ˷Хӿȥ̼ѣɽҡľ̮μֱͺĩպ޷ֱ˳ڵˣɲǼȫ𺳵޷վȣʳǶ֮ڵĽΪĢƵĹϵʮ֮ߡ׵壬ųϵĽͻɻң漣㱻ӵĨƽ»һƬհס
ǿУ˾춯صľޱ䵱Уһʱ侹ҲԱѡ׵أȶζڱޱ紵ߡȻ֧ŵʱ֮䣬ϸƷ֮ٶȴҵзһӵϮⲢһνڡ졣
ţ֪ӺζζȥšȷʵӵнΪ֮ĲǺǵɫȣԾֻС׼ˡҪΪ˶رʲôӦֻԭ߶״̬Ѿ㹻ǧ׳ذ벽ͳͳù
Ȼʮûм̡ܹ书һۡⲨƵ;ԾֻеĻѸײڶ֮ʣʮٿصĵ߻Ѿݺ˺˥ߵĺɫĢƣȻɱľʣԽ˫һ
ֻɫ֮һȻνټӰѾһɲǱ޵ĳ̶ȡڶġԽΨһģֻмʱ׵Լǰ䵱ϡ
ءĽ֮쳹״̬Ծ޿ɵֵǿ׵͵ײȥѹеţڵݺݺɳȥӰڰлһߣ֮档ڶǻѪƮδ䶨ĳҲȾ졣Ȼʮʩ֮£޵еİҲڡˡ
ֻˣȴδڣ˶ʧȥսĳ̶ȣԶԶδѵôûᣬѡȻǳʤ׷ٲǽԳ׵춨ֻ֡ϧʱʱ˿̣֮ʮԪе类եͿգû˿ʣ¡εԶһۣ漴ʼ˥ȥֻգ۹Ѿݽ߳һ߸ɱľȻ˥䳾žʬˤķѣģ
ػǿ˿ҲǴ󲻺ܡѪעմ೾ԵޱǱȻʱ˿ԼȫûзϡǿʱȥԵԣĳֲּ֮ͷӿͷ޾ħͷҲֻеһҲȫȻ˲ˡǿѹؼ䷭ӿݵѪ׵ͦվ𣬻ͷڴУݼݼҰǺʾеĿ־壬ȻѴＫ㡣
øûʣׯϵѾֻʣһԫߡȥ׷ɱ򸾣ٵղŻϵ׻ĺɫĢƱм䲻ֻж̶̵ļʮʱѡⳬ󣬼ȫ޷ܵľ޴ֶǰ򸾹ȻǾˣʹṦٺãҲǡ׶༪ٰ
ôһɵĺأϸŲ̤ڳ֮˵ѩϲụ̆͵ת˫Ŀŭ˫Ĺ𡪡ʮԪ֮ҧгݣһһ˻ʮ㲻죬ݣ
ҪɱˣȻ͸ᱻɱ׼˵㲻ɱôˣղҲδؾ͡ʮ̾ҡͷ֮ܶ㾹ȻΪ˶Թޱʵںû
׵¼ĵŭ磬ɱ֮Ũңγʵʵĳ̶ȡɲǼ䣬ͻʮпȻǰٱɽΡһױ֮µʱסһ֪ԼѱԷɱ״
壬òŴҲǾ԰ܶˡʵϣѾʮӵеһ߻Բʧæȵͣ߳ǰ͸о˰УҲָ̻ӦеĴСֻһ߳ȣ߻аԭڵͷ˲԰ѩ̾˿һʱҲסΡ
мʹ£ʮԱ֮ΪҲܺλʱܡִ٣¸ڻʹԪع鱾ٻٸϹһһأǵûѴʱɡʱв϶ܹԼõĻأʳǣҲΪƽˡô
ı壬ʵֻ΢Щǳյͨ˶ѡܹ֮ӳǿսȫʮѹեôѹեʵѾֻ֤ܹڰǰֵ֧ʽѡҪսǲɵôΨһߣֻνɱˡеĴңղдʱɱ̫ࡣֻҪպʱͷɱУҪ˵ҲСɻᡣ
ʮǣԵأҲǿȫȻ޼ɵǵɫ磬ʵǿÿֲû׵֣ʹԸ޵еҲӲӡңղʮͱڡ׵ĵֽ֮ڣȴôܹɫ羹ӽȻͬһģֱΪֹȻסֻ
˫ȫǵԼֿݼҲѾ׶༪֮ʱҲܶжκơɫ缴ʹҲ赲иľġʮڲסʧǱѹֲסԸѹֱɱʱ䣬ĿäϵȻ͸屬˫ֽ׵˻ʮݼ
죬죬ž޴ɫ׵ͬʱҫգ֮ǰҲѹƵȫȻ޹⡣׵֮ƾʽѹʹʮкҪ̧һСָͷҲǼޱȡ
ʮϾҲ־£ͼԽɽľۡʹΪĳЩԭʹıһơ룬ȻȻΪߣʵʼۺʤ֮ġɱͷҲ޿ɱܡȻˣôɴһ㣬ֱ˵ءƴɣ
˫âʢʮХϣȳԾ籩ϸ顰ݡƷ֮ŸյըΪʲ׻Ѷĳȸʱ伱µɱ⣬裡
Ŀʲôԭƾƶ͸˷ǧ˿溮˿ƾЩ˿ڵˮֱɱʹָԦ֮ʱԿ޿ײ롣ֻҪ㹻ˮ֣ô϶ԣԶҲòС޼Ѱ޾ΪŰ߾֮޾ɱˣҾ󲿷ֱɱߵҲ׵׷ʲô£šŽһֻǳϧء
ʮʼˣ񡣶˿ѡ߻֮֮ôңԶĲࡣıƣȻδܽӽɷΧ֮ڣ类Żưתݵϵͳͳվ㣬ֵ壬ȥɣף


541 Թἰ루һ
ִ׵ɸ߿֮Я޴ϵ򸩳ն£֮ʢɵأʮȫġ˿öûܲԭֻ˰ߵǧ˿ҲҲŰڡҧأ˫֡ὣ뷢貽ݺ裬ӭݻĵһԼַֽ֧顣
ʵġ۵糸ʮոմɢݵ׻гڶس嵽֮ǰԭԵļϿʼ˵ƣեȡԪѾ޽ӽ;ƿ֮ôʹҲֻʧһѡҧҧۺ£ʽָǿġԽ˫һ
ǰδеȻ䣬ǿɱŹȻûйʱľ޴ݺݴдһȱڡδ̲صѾȱڴԴԴطʧ˲ΡȻ
ġеٱƽҫĿäеʹƤ飬ͷǱѾͿգûʹལָСȻ뽫ѹ׵ı£ȫԺʩչڿȴ̫߹ԼǸ߹߻ˡ
ġˡһȻʹ׵֮ȴȻܽڸǹȥţ֮䣬ʱΪ֮һͬʱʮڼ᰼ȥòգۼʹഺٰ˴ĺࡣֻ˫ɻ峺򶨡ڣе죿
˿ԹĿ⣬ҲֻݼšսΣо죬֮ԣٶʲôرӦʯ֮䣬ɫٶش鶯磬ɺԽӣݺײڵ֮ϡǴݿķɱ̰Ŀ곹׻ɢ
ɫ֮˿˥۾һת˸ʮֱǼ䣬תͷʣĵġȻ伱ȥѾѷǰȻܹ򣬲ĵҲǿ֮ĩײ΢ƫԭʮ߾ȫһǡֺܿѾ׼ͷȫʧҡ漴ҶƮƮȻ䡣
ȫƣױɱȴȻ˿δֻΪкĵ׵һʽֲڡ˵ʱʱ죬ɢʧϵ׷»ڵ׵֮ϣһŴĿǿ⣬ӲϵԽ
ֿݼ⣬ȫʧʹǰֻǵ˿Ƶһ߻ҲѾľĵȻǸǳҵɱŭȴʹʲôˣҪֽǰһϣҲܸġǻɱ⣬ҶѾǷв򣬸Ҳûκη֪֮֮䣬оȥκαػӳǰδеһ
ɲǣб˽ȫ״̬ʹֻǵָ˲䣬ʮѾãͬʱҲĻˡһ㹻
һΡνĻᣡ
ˡĲ֮ھ޿֮ʶڽشƿշɳֱ䱳ǿߵĵмʱӦ˫͵ӲתԭѾоעʮϣξͬһǰ쭵ͻȻҪɲת䣬ȴ̸ֵףʹܹõ֮ǰ߶۵ҲҪ˶ɢʧ롣ִ֮о۾㣬εеסһʽ޼᲻ݵġν
ա׻ľ޴ɫĢƣһ֮ڵڶκȻְաХƵıըϯ˷΢ӽԼжͳͳԴݻ١ʹۺɲǣںٶѪʹ⵶Ҳֻҧأƶ߷ͬ;ƿݵʮһˤ档оŭҲֻʣһͷΪʲôѾͿեɣޱѵĴ֮ˣΪʲôȻܴ߶ǿ͵Ľ
ννԭ֮ԳΪ塱ߣƲ壬塣ʴˣ⽣Լһơκʱ䡢κεص㡢κηλκνǶȣԿƿ֮Ԫ߶ƾԦ֮ڣȴڣˣ
Ϊ鳤ʴʱͷųԹҲһּµа취֮ΪãôתƻҲض޼᲻ݡν֮Ϊһֹ취šɱԽ࣬۵֮ԽɱҲԽǿ
֣һսΪеϸʮϳԹҲҿѵʱͷӵСڱ졿ķܹѧصƶĹŹԣӹһ١ĻҲڡ
¸֮ãһʱһص㣬ȴҪƷ⽣ζˡң߷ζģʮԷҪ֮ȫڸղдʱ;ɱʿĳǶȶԣҲԱˡ
;ѵϹǧˡӴ֮ȫתΪҼһιǿҲԳֻܵϧǰʮΪ˴ơ׵Ȳ¶˵һν˽ĳҵ֮ղΪ˻ơױϵֻöõڶνѾʼջٺȥ֮ԽĳȻʱϵѾ޿ޣսΡʼջһδ֪֮
羭죬ʵĻߣһһء֮¡¡𶯣龰ͺ͵ҲûٲֻĽڸղŶѾƻڷû취ɸֻˡŻ׻ĺɫĢȻɢȴȻǹ̳ξͺƸ˲ɴһʲôˡʮֻУ̳У֪
ðΣȻκζڻʳ֮⣬һҺ𣬲ߵķٵǺúÿ졣ֻڵָ֮䣬Ѿ嵽ǰչֵӰִʵĺѡ
ڵ԰ʳǽеľѡȫʩչṦ·ĻҲ͵ˡΪ֮ǰҪƽ»أȻֱ·㵢˲ʱ䣬ھֱڷŸϵ
ʼաѾóôְĿһƬ棬ѽסص˿ü֮䣬ҲѾΪĶԻ̬֮˼ͼȷʵʱԼڵʵģȴʵʵ֮Ѫǰֻ游ΪδƷĸ֮УϣѾĿвҪˣǵѾôѽԶҲ޷ԭԼضڻںУʹһ겻
ƺûеʱ򡣳ǿߣȻӵмǿҵ˸ӦѪֿײȥѱضӦŶԡСүδκļ»ٵȲ֮ףôΪҲδ
ƺûκ֤ݣ֧̫һԸԸСүܹ黹ˣ޷õʥ˰̫顣ο
ȻʢŨɱٶȱʱ̸Ӽʮľ޴вʱ侹˵ԣûˡʯ֮ʣ˫͵Ǭġȫ硱ȫ漴˼̳УĳƲӰէ֮£һӾ콵ٷͻ̳漴ġ䡫һ޴
ͬۻ׵İԵײʱХ磬ڱߵ̳ݺſߡǬ񹦣͵֮ͬ£̵棬ҲڻΪɫңʡҧгݣݺݵصѣ˻СǶĸĸˣ㻹ŸʲôȥǰɣƴӾѹСүȭͷұ׵ûͷûԵͷϿն
ɱСүͬ˿ʾȭƶƴȻãʽƸչٷ̡ͬŭǵУȻ㣡ΪȻּӺҸǺܰ
лϵž죬׵һ˸ʤһˣֱҵĸӵ̫ӱȴǳ塣ĹεĸӣȻ˼ܣ̸ӣҰҲҵоСձǽʬΣĲΪˣ
δϣжȻǣͰԵԸӵ׵СүݺײַŵԦȽȽϰգŭСİݼһ»Ȫȥɣŭ


542 Թἰ루
֮ǰ⾻Ժ֮ս˸֮Ȼ߻ҪѪӰ죬յ߻δȻ˽ʱգٲǱ׵ǣǺԼȫͨǿսѵ׵ʹȱΪ֮αȵݼеķ
Ϊµһ޵и֣֮ǿԭֻں֮ϡȫעݼΣܲһǰݼ̫й˰ǰ±Χ֮ʹ£öδһʲô£鲻Խؾͻķȥ룬վв԰Σ˸ողʮһνԪ״Ȼ׵߻
ŭ˺ѵء߻һʽɱҪܹɹƶУƾԵ㹻һζζŭȼգЧֻʵ䷴亦ֻΪʽ壬ڡͷšڡ
ս⡢ɱŭʹһпĶȵȫƽľüȫ˿顣ַſ׵ȡԦȫκƵġԦ磬ǿսƼ䣬գȻ
żֳʱһƬţʱҲֹΪģԲʮ֮ڣȥ׵͸â⣬йâɴֻʣһƬŨҵֲָڡǷΧϵš͡ض׾븹;Բϰݡ
ɱڰвֱͬ֯˵ġоѸſ˷ȥ˶ܹͨÿһεĺȥиСֲ˲˵ҷڡ˼롣̩ɽѹصѹԴԴʩӵվĺͷϣоǦ֭һأȫ߶ܣҪָҲ̧
ŭ˺ѵءܾѳɣʲôֶΣʲôͳͳֹгСֻԼ汾ȥˡ˿漴ִأ̫ġǬת²棬澭֮Ԫʼƪ ¡磬ع硣
ͻȻ䣬һŲöĿ͸ΪڰеΨһأȻţûɾ޴Ĳ˫ᣬʵȴֱӴ˳ǰԺУĺϷסؼѽ׵۱ѧۡ롾˾֮⣬ɹ鲢Ϊһռɱš޵У족δ֪ȥʲô磬ƣѾ׵߻֮¡
Ȼƴ׵ȻδϣȻ˫ȴѾ໥ƼݱѺб˴ʮ֮ԶңңţмʮɵķΧһԵռ䡣ʯֻ֫ʬľҲ׷ױɻԵѹֽ΢û
ڰ䡢뼫˴˸߼˵⣬·ڤڤбѾעˣǿ֮䣬Զܹ档ֻܡһ
й㣬ս⻹ɱԣѾ߹²ĵزʯ֮䣬͵ԲǵâձۻƼȻǿⱩʢ𺳾ʮأŵķŭɲǣ֮価һƬɫûʲôˡУ׵ڵ㼲屩ֻ΢㣬ħʥؽǱɷɻң޴棡
ǿ֮УѾûκôڵӽ統УȴԾɽ׵ɱĹ켣˸ХͬԦųлûɳ˵ĵͷ̫̫ɵһ˫ɰڷɡ֮ʵϵ׹Ҳݺ˺ơ
ƴˣ˵ʱʱ죬׵ͺϵ֮໥Ժ䣬˴˺ȻƾУм˭Ҳѹ˭׻żתγһӵأư׳ľ̶ĺХ֮ʱ˳ڵİʧϣ𶯺ѣƾԡ
ʸ־ƻʣʹԼҴȴк壿ΪѪ㱳˱ػ쳾Ի쳾Բ˫κһ˵⡣ˣ˫ƾ˭ܳսˡ⼤ҽսУ˫ֻУֻУֻΨһһԸɱԷӮȡʤ
׻ԽתԽңƻķΧҲסԽԽƬʳǶʹռعҲѾн֮һĽȫΪ׵ءͷ˿˥ߣڼš׻ĺ֮ڣѺгֿȭȴԾɸõط˫ʽ·ԭͷԭʼް˴˺ҧֱƴþף׾ҪѨ֮ڿըҽش̣˫֮أ޷ݣȴƫƫ˭Ҳͣ֡Ǽƣʯ٣ϧ
ްս֮⣬л֮ۿź߳ȥͬھٱ;ݵ׵ͬʱֿ͵ض֮䡣׻ʱȻ壬ݵľ浱ǿжϡӰִӸ߿£顫ײϵ档
ѳɷ棬ٺ龳ֲܻ֮Уϵ׾ɢִᵶأϵļ΢΢Ȼڷߺδа˿˺ۣŽ֣Ҳջǣòܡ
ˣҲòȥϥ򣬿ڽѪ׵羢ڱܣȥѹ£Ƥ²ʱֳһ򣬴ּһ֡鿴Ȼƽʵʹȥ֮أԸӡ
нһȫҲؿڣסЦӵССòϣսȷʵ˱ྪϲҲۣʹ㱾ʵҲȵվԺʱǿˡϧôŬͷͽ͡غǱʤһˣҲδϣ͵̤һ𡣲ڵʻ潣ȫ⣬׵ƿնѡ
أܻмԱ֮ܣ׵ҲӲ¡ʡˡƿռ䣬׵ڰս¡ֻôһ˾ڵ񹦵羢ٷСүסſڡۡ³ѪѪи˵мȻشҧҧǿ̧ͷηػУһһٵشϢŵ֮Ȼ޵Сˣ޵֣ȴֻ㣬û˻㾴㡣ҪưԲѣҪɻʣ٣ԶҲֻǳ밡
棬̫ˣзЦδɵС㶮ʲôˣԹŽȻûУ̸ʲôѵܱҪЦĴʼ̲Ű񣬿ˣΪǧһۣھ¹ɱرʮһսҲɱʬɽʹˮΪ֮ˣַʹҳӲӹͳǿߡֻҪǿȻͶҺңǡǡãҪ֮ҵԵΨһеķšС㵽ܲװ
׵ģ㣡ҧأһȭ档׾֮й壬Ҳ΢ʼʲбŰ˹֮ɱʣԲʮȰ𼧡˵ֻҪǿƽ£ô㵱ΪʲôҪһɱʼʣΪʲôڿƵۣȴֻڽأ˽֣ȡǰȻˣǵȫδı䣬䱾򼫶ˣпܳƻˣ
ȻĦڭҶͺͽܣƱ磬˵úöŶЦȵȻˣβ˵ȥһµƾñسɷ𡯣𣿹ƨʵϣ㻹Ҫó湦򣬺ͱʵʵڵƴ£ɼΨһ
˵֮䣬ѽƵѹϡ˫ִֽ˵׵һһ򲻶ϴӵϷѳһġѱǿʼɹͶ񣬶ؾ죬Ƹ׵߻֮ϡö˵Ҳ֪ˣеռɱţ׵ڰ˻
׵ɾɡסԭֻ߻Ȼ˰ǰ뺺ڴԺΪֵܣ˴˷ģ˭ݽ֮飬ձؽҪ˭պֵھѣڡ蹵ƽµԼȴתͷ˺Э飬ʮ֮Ƶð;ĩ·ڽϣߣȴǷߺƽȻУͻƹƣʤǰ߻ġ


543 Թἰ루
ڽߣǰδе׵ڰ˻˵ʽ󣬿ǱϾУ಻֮֮ᵶأһ鲻ΪֵܳѵԹޣԼԳɻʳƵ۵ǿִʮ˲޼֮ܵռ尾
а۶ҹʯķһ꣬ڼ¿ֻ򷢹£ʹʽʽϾСԼʽһ񼼣Ƿ켫¯֮ȴǺķ˱а۸˱ʱ⣬Ͻװ˻ɣȥߴݼؽ֮ĥȫơʴڰ˻ͬʵ̣ڽ߳ʹʱһУȴѾҪʤ˰ٱ֮ǿ
ʱиʽ֮ϣ¡¡Զ׼ʽȫڽѹٱĲͬڰʽľ壬ֱӳҰҵľףʵҪǡǻʼѪӵǣķΧ˵ȷ˴еļɻ䣬ײ顣
ھսʹڰ˻Ȼ顣龰Ԥϵʶ֮ˡϧˣµͷСүȴԾһĪչûʲôð취Ӧ±ơ⡱ǺͿҽսδԺ̫󸺵ʹ֮ǰԡ족Ӳƴˡŭ˺ѵء˲ᣬ˿״̬Ҳ۷ȫʢڵҡҪսȥʵܡ񡢹ȸ涼ֵ֧סǣпá
ڱܻУһ١ȻѾмʶôͱضƽ֮Ϊ̡ȭª裬ֵһᡣơǰ˷ԡ׾ʽȲȻֻ˼ѧ񼶾ѧȣ˴˼Բֲľ޴ࡣʹԸ׵Ѿʮǿˣڵ߻ǰ͸ӱòһֻѽۺ;˾һʽ족߻лɱʤ߻ĵڰ˻ȴѾþеơ
ϸ϶ԣѻеƿá콣ͨ飬СүϤˡǬ֮ءġ쾪ضо΢֮ȫȻء˵ʲô֮ҲֻǷȱδʵʩչѡȻ
쾪ضֱͬӳ֮ݻΪƥƻľСԭԣʵ׵ڰ˻;ͬ飬޶¡ڣߵЧʽȻͬԴȷ֮һˮ⡣ͨѧʹõķʽͨˮװõˮȡ֮׵ڰ˻ˮֱ̰ը޴ȱڣΪȱڱˮܴ˰ٱõȻҲˮܵİٱϡ
ڡ쾪ضӱɴͽ棬ˮⱾҲը˸׳죬һȡȻֲ֮ˡӴʹ߶ԣ䱾иܼ޴ڡʧ⣬ֽ١ڻɽҰ룬ڲԭϡ֮Ҳˡ˫սĵطȴڴ˳ڡٸ˫ľ޳˿Ҳаϵ˿ڡһʹˡ쾪ضĻǺֱ밡
Ȼܶɵѧô޷ȡʤȲѣֻð˶ΣˡҧҧһᣬվὣءʸӦ⣬ˡöĿĹâӦ͸ţСүҲڡ֮ѵ塰ơһĽᾧס˫̶֡˫ۡǼȻֱͬʱӣڸγβƵǿ״̬
ǰ׵۲޻Ƶ۵;ǾŤתǬǿдԽʯ֮š뵱ŮʯԲġʮȫءʹáתǬ֮⣬УתɡΪۻ֮ȥ已̥Ϊྦྷ
׵۽֮Խʱգü𶥵ġʴ֮սУΪ۶ղҰ쾧£ǧȡ̡ǧпЩվܵóĵޡ澭ΪڵΪǶ֮ϡ
ԺͬʱҲõڵСүͬмǰʽǿȴڵ۳ɳྦྷս׵ķš׵۵ĳྦྷ֮Ϊᣬ֮׵쾧Ҫǿս壬ҲѾǧࡣڵں׵۾ųԴתΪսףΪȫأԱƵش
׵ڰ˻ǳҡ㤵ĳܡྦྷսټ̣ھܷܵоֵĿըҲֻɰաĿǰԣѾΨһóԶɹѹصİ취ˡıˣ죬߶ʮһˣĻȥƴɡ
ƴྦྷսѾԴռһƴң˫սս׼˭Ҳû뵽սߣȻ֮еκһˡ
ѸײڶһƶϢشս֮ڡ롣ֻ澭ʶ֮֮£Եȫ롣ȻᣬǿȴʵԼ֮¡ʱ䣬ڳ˶ס΢һʶԷ̧֣ͷӿķĿţǾͬʱˡ
һ޴գƵۿڸԾ̻ã
֮࣬ʦ⣬ܸߣ˫͵ؼʲôδ䣬ս׵ĳʦ۵糸سм䡣˻б䣡̺ɱС١١ʲôϾڡǧǡ転ңȻѾ߹ȳʮɼ޹ȫ˿
񷨡Ȼаѧ仯۸ٱίʵѼ߻Ȼˣкͳʦ֣ѼʹǿҲȫʬĸԸ޵СʹǰʱͬʦЭʵҲڻ֮£˫¶ѡôҲգҪϣȥͳʦɱһԼʮտԵʰߣ˶۵飬ȴó
нס׷ǡƳʦĿ⵱У¶Ե벻мǻתϵ򣬷ǵûмӣʧڰ˻ûг֣չƣϹۡ
˫жԣǶڰ֮߰ԣ֮Уܹ˽øˡлԸ𣬺ͳʦսԼʴԥҲûУ̾ͷ˳׷սһʱ䷴Ϊǧǡȷ֮׵в硣Хʽչܼ
ʵսʵྦྷս׵ǿȣʴѷֻءƹȻҲɴ˴¶ʦȫȫֻžɱѣȻӦǿСֶ룬ƬҲݵӡСүȻȡкûĴ򷨣ʦҲ룬Ӷ
ƼѸףĴ̶ɲǼ籩γɼʵʵǿɢȻΪִ׵ɽͻȻ䣬˫ٶ͵ת̧ףĿͶʲųʦܹǸ
һս֮У볯ʦȴϾ˼¡໥ʲѹ˴ǿѹ㣬Ȼ𱬷ս˶ͬʱƿˡΪ޵Ĺϵ˫סս˫֮ƣһĿȻ
гྦྷս׻壬˺õѰ֡ս׷в֮ʦ˫ֻѣѪֹ෴ʦ˺ۣѪֹīɫѪȳ˱ǣŻģǱԸӡ
ʵ۷ս׼ʹȲϳྦྷսףҲ̫⡣ϧྦྷսǴͷŸȫȥ˵⣬вλڷطΧ֮ڣʵڱҪʱյҲγ֣۾Ҳһ뱣ģϾྦྷս׵ıֻһŴûй̶״Լκͣսɼ󲿼ɣ㣬ԵֻܱҪλʴ໥֮£ʦν˸ȻҲΪԪֺּת취ŤתǬȻȻŤԵޱ
ԴСڵйѣԶҲֻʹЩĹСûϢһλУΪܰ
֮УյĽ⽫սҲڡǽ⵱УȻֻһΰӰ˫ƵغʮȽȽǼĦڭҶ


544 Թἰ루ģ
ĦڭҶ˲֮ţԻǼ书ȫһԴʮǰ߳ѩԭ֮ѹһ˳Ϊ̫ӣǹʦһ˳ֻϧ
֮ǰоѣ޵Ϊ£ĦڭҶƽһβҳܼҲˣԼమŮӵ磬ȻҷΪһǱԼߣŻȡؼԵסĳشĦڭҶġʹࡢߡ˵ĻضѾηһ겻ȻĦڭҶϾĦڭҶ˴ۣǵʹ˳ٶ䣬ֻἤǿĶ־ðٱ¡ΪϴѩҰ֮裬ҲΪ˵磬ں¾ģƴƣ
δƵУƼĦڭҶȻԲʶʶȫϵġޡ״̬ԴǱ޸ǿľƾŲ֮츳ţԼǼ׿˿ɼǿ־ĦڭҶڳɹƼ̥ǣΪԨ󺣣Īɲȫ¾硣ʱ˿̣λһˣȫΪ֮ĿʦȻݣ鲻Խغ˰벽˫۷Եޱ˷ܡϲ⣬еʦڳɹˣ
ĦڭҶعͷԼͽ΢΢һЦ漴Ը㾿к̣ԭǹС٣ԶһҲлᣬڱǰʰͽܡֻϧʵ̫͹еˡһӴ̽񡭡ɡ
ʦ˰벽ĿŭУߴٵеǰʱƴˡϣСʰˣ¾ǰˡ
˫۽ʦһƳм֮飬ԱȻͣȴͷԼ򵥣ԱƭʦҰĲǸ֮ǰȻʱЭˣǰ˴ҲŶԷаţԶδﵽͬ۹ãЯֹǿеĵزһʲôʵĻ̷ˣԷƤҲǶͳͳȥִ΢Ĺϵ˫ղˡָ泯ʦȡǼֱ¼Ц
гྦྷսǸղźͳʦһּƴҲ˲١״̬ٴµֻȫʢʱĳɡʹڰ˻ƾ ߻ŭ˺ѵءҲ㹻ĿԽСүʰĦڭҶȻ㣬ȴܹõضֻǸողŴʶϵ״̬ѡˮףԪ֮ģǳϦܲûġ񹦳ɣܷʵսзӳٷ֮ٵҲδ֪֮
֮£ǰսʮ֣ȻҲȫˡλʵȴʵڳκ˵֮⡣ֿսĻǵĦڭҶʦͽ֣оĿӮȡʤʴˣжڳʦ飬֮ڱǡ
һǧģóʦը˷ΡʵԴҲ벻ͨԭƣΪʲôֵ˲أȻˣԹãֻмıԲߣ
ͷδת꣬ԶһĳϢͽʦʶ֮䡣ȻΪ֮һϲ˫гâʢڵݺĵܲڲװɣοδ˵οʲôһʱ䣬һƽɫ䣬ڱߣҲ²ˡ
֮䣬ʦɫμáʹ֪ʲô飬Ҳ֪бʲɫأ֡ĦڭҶȽȽأ˫һ֣Ĺⷨ롰⡱ԭ´ƷƼ䡣Ӧ͸ųʥķ⡣ͬԴıսơȴزδǰ볯ϣϰԵ̧ͷʡ
ĦڭҶ˫ĿѾԼȥ޳ƣȴͬ򲢵õͨԴ˹ܶϤһУκα仯Ҳùȥӽ統УȻֻߴжƣԶطɿʳȽٶȿþѰͬʱһХ֮͵شӶϷֱ
ХɲǼڳĴͷȻһֻХͶ壬Ǿ£ڳ󡣼ҷХ߾Զȴʼһڶߣʹ˶Ǿ֣ȴܹ˱£˲֪ϸ½סɻһ֮ȴʱϲĵˣ
δתͬһХ˵ǰһХɽͻôһХƲԭʨһȴԿٱ⾪졣ƾͻ֮¡Х˷ѽѷ֡δˣ໥ﾹ໥ֱ˸ɿʯ֮ʣӰֱڹǽͷ׻ʨ࣬漴͸֮֡߳У˾ǲɷ˵ͬ쭳Է
ХȭһХ쳾Ӳƴɱɡӽǧ˫ȭʱⱬ䣬𶯴ءΪģԲڵ͵ذݳɿӣʯײѷž޿ӱԵ˷رӣƻֹ˷·ϤУӲƴѷʤ˫ԷԵȭ𿪡͸׻߱Ȼ죬˫۽ռ仮һ̫࣬ʱǿתʯΪã͵طִ˃ѹлʦĿ龰ʱ侹̲סѿʧ̫⡢̩ɽǡһ
ʦŸڣ仯Եƣ͸ƽʨüͷչغ䡣һ޻ɣȫƾǿƶɲǼ䣬ǧʯȫʼѹ顣ޱ𣬵ؼο쭣ѵسɿӣʯΪ֮ۡ˼֮硣ó⽻սͻʨߣ䱾ʵѡĦڭҶСʦĴ֮¡
ͻʨУڱ˴Ȼء¸԰սͬʱ̤ǰǺ췢׵ʹ־ϲʵǡСʨǽ𷢰׷ͫĺͷСţѩأôͬʱʦҲڱϳ׿͵ݣʧеʦܣ
˷Ǳһǰƽ˵ĹŵټҲΪһףԽֳΪ׿͡׻ͬ飬ʸ߱˭İ׻ǡСʨǵ׿ڴأʱʶǶʿĶͻʵһʿƽʨ
׿չˣԭĻϲȻʼԼӣнסһȻ֮ɫͷҪ𻰣ȻóʦԼ׿ڵʱŭϳ壬͵תסӣһֻһףûʸƺҡҾҪʦŻһϴѩ裡δϣ͵شȡһּ
֮䣬է֣ӳҫȫǿâʸ쾢䡣ֱΪ֮Ŀѣ˽һһޱȵļâ۳ɽ׿˫յĽ֮ϣ̫ƣɢһɹ¸ǿƣһ˽һʱڳʡ׵Ĺⷨ⡢аҵʨ𽣵ͬʱӦǿս⣬׷ײʾطΣǲôɧȲҪչɷâ
İǰһʦ֮ź֮ʧˡֱǰĦڭҶٹһһСͽԵɺϣ˹ڽءɸҵõڴ𵤡챦дȴ£ӲáѾȥĳʦˡǰٴ߳˴Ҳ䵽ضü𶥶ʹǴʱ˿̣˽ȴ׻Ƽ䣬˵ˡ
кĦڭҶ׻δı棬ͳʦҲСжδˡʴȻо̾׿Ϊ֮ߣȴδϼѰǰź棬ˣ˸໥֡ʴ׿Ͳ¶֣СүһݡΪǰȣֱˣǿҲֹ׻ֲСү书ΪΪ澭Ĺϵռ˵ôΪͻͽΨһֻͣʹйˡ
ʦɫ࣬Ȳ಻ˡڴʱǶԶƮƣҲѾ˻ʳǶսϿաһѲȵʦܣ׼ƽʦɱɱңУһӰƲ֮Ծ£ȴëƮȻŵءǡþʹڳʦ׿м䡣
ü԰ףۣԵɷǣǴ顣ϵֵǱն󵶣ȴԴԴɭ񣡶˸ߣһǰƽµӣСչ׿ͳʦֵܸ縸Ӱ׺ġޡ


545 ɽһ
ʮǰĳƱ£վѰҹһԼҵͯͻȻɽһǰѪ۰߰ߣ˺ۣ˭ˣ֪̾ͯĳּյشʡʱǡѲֵҹ̰ͯ빬Уѯʲô¡ͯΪǿȥ͸¶Լաš⣬һֲֻᡣ
һƽ˵֪£СԼ档֮ͨСӢҹǸ棬֪պȻܳɴʴ࣬СΪŵӣȴĹȥٲ׷Сʼߣ˰ѷ꣬һ֮ϰš̶ʮ֮䣬Ѿ洫һ۷塰硣֮ͬ䣬Ωдʦֳӿȡ
ĴӣͱСŶҪࡣʹеޣҲСŵĸࡣϧСϲӱǶλСʦܰмӣΪʦֵܣʵʸ鵱븸졣ʦֻֻҩѧʴ˼ʹСʦܳԽϡ˴˹ϵҲǿȥڴʦֳӣһ˴⡢ݡȻҲСʦмּɵԸ鷴Ϊǳ
Сճɲã˱ղţʱδԣƽ֮λĹ˳СǺͳԼʤ˫භһһҹδʤĸ꣬ȻֻͬŽϼԽԽǺҲҪСŲԸֵУǽڽãУΪСŲУ׷״
СŶƽ֮λԭûʲôȤΪƽϢڷҲΪӡ֤һ쾿Ѿʲô̶ȣԲźʹʦְֶˡۼˣ˳ˮ۵ְս漴ɽﳤȥ֮СԶ߼أ۹ֵΪ׻֮⿪һҵ
ȥϰ֮󣬳Ҳ˳һƽ̣ųƳʦʦףսʵδʤԼȻȺɱ֣Ȼ³ˡԶʦʼչڻĲζջۣȻΪһ޷ͻĽᡣպʦ֮űĦڭҶܣһøһβҡ˴˼ʵȻȷʵڲ࣬ϳлɳˣҲܵҪԭ֮һ
ʦֵ֮ʮ겻棬ٶط꣬ȴѾ˷ǡʦͰ׻ϵͲãʹ˴˵˫Ҳֻ˳£ȫκԡ׻֮䣬ȴʵʵͬӡ֪ǰٲԼʦ֣ǵõ˲ɱ׿ͣʼĶ֡ɲǼ䣬׻ʹ絶ƵΪ֮һ˥Ӧɱˣǽȼյ̫𣬵ʱ˥
Թۣס̾˿֪Ҫ׻̺ĳȥԸޣδ̡̫¸ԥϺȵΪ˼䣬ҰգڣδϣСүʵⱩʢ˷족ɽһͷޡ®㱻ڵܲ²Խ磬˸޿ɱܣֻѡӲ
ޱʮգԳԶ׿Сʦܣƶгʦػڲ࣬Լǡû뵽Сү۵糸ʦϰ𲻵κӦáָ֮䣬纷Ȼɱзѣѹ֮ǿ˫̲˼رܾǰء̶֮ƺˮѵй԰ʲϳΣڳиܼ䡣
ֱ۶ɵĵֻ࣬Ѻ޽ƴನѣʹСʼκεڳλ֡ƤҲ̧Ǳ񹦣Ϯͬʱ´粽ơ֪ʲô£ֻΪӦ׻ĶϢԲ뿪ͻʹ齵ݣǰʹһ̽˿δҲԸóȻּսţʴֻǴ߶ƽԪԱѡĦڭҶͳʦȴСƣս˫֮ġͬʱɢ֮˲Լͬʩһƴ
ǰڼУĦڭҶΪ񹦳ɣδʦĵ̣ʴռϷ磬Ҳʤ׷ʱŹ޵УʳǷԮȴû뵽ʦΪŤתܾ֣ͬҲ˻ʳǶ֮С񷨡Ϲоʽ糯ʦʱȫʩչܻܲŸո͡ơһʽ֡ĦڭҶ־˺ѵһƴɱʮֲᣬʹҪʩչǿĺʽҲˡʴʱ侹ֻƴ˸൱ѷָ¡
׻壬ȴζŲǷѺڰףζظĿз֮أ˿Դ档Ϊˣܽԭºʦ֣ɱһΪʯ֮䣬׻ںɱġĳܴʢչ֮ȵÿ
汾Ϊ֮ߣȻҪԶʤޡսҡսУսʦļ󣬴˿״ֻ̬ȫʢʱңҪʰ״̬ȫޣǹпⲻɡ˿̼׻նϣСүĿѾﵽԽ޴ҡ棬ɲסǰ֮Ʒˣ׻ڰ񼲵硱˼䣬ĦڭҶһйʦ
ʽԭѾޱƵôСүͻȻˣ֮áȻδȻһ졣׿𣬡ХʽһХ쳾ʵ޻ȴɱԾĽƿɱɻҪλԼʦ·׻״̬ʮȫʵҲԶԶʤȴεֵ
ɲǼ䣬񣬴ٳֱ롣ȼյ̫Ƶ޻ѣӰͷٲκԥްһᣬҧͷſ͵ؽǿѪõԾѪιǣʱаâʢΪزԵסͼзˡ׿ͼʦ־Ϊܣɵ÷ߺ޸лХǵͣȻ̺ǿĺХݺݺƣͷնҪ޷ʬ
⼴Ѫ岽˲䣬һӰεɱ͵شսУ׻ϮʹܰɱԼҲǵɡ׻ŭȵʲôˣʱסնƣһʱ䷴ۻӳĽ𣬴УȻƾֳرп壬ȻأȴûнѪΪǸֻһͭ˶ѡ࣬óʹͭűģȴָڴʱ˿ֵ̣֮ܳţӺ֮ˡǡ
ħ룡

ϼѺĦڭҶʦͽ֣ͬʱ𡱡Юֵұִ֮ҼлʦֻܼʱƷȴǵֲסˡڴ˼ʣյȻһҹƥСүϾ״̬㣬ὣ֮ʣߡ˲֮Զ˹ŹֵĹƣټҰȫȻӰ٣ʱСүͷѿںȵħ룿
̶̰ʱ֮ǰ˹ȵһ𣬴ڵʯ֮зѡѲ֮Ӿаʯ֮ӦˣԼڰѿҾȫ뿪⣬ϻ˻ʳǶǴʱ˿̣ȴޣ͵Ϯ׻泯ʦΧʹõķʮħСħ֮ܡ룬ȴ˭
δԣе׷ЩʲôʡȻ䣬һսȵˣͳͳ֣ͣȴǸֻϹ۵ѭͷȥʱ䣬סʧеݼ
δϣֻһ˻ؼˣʶҪӭӣȴֱһֻΰס˿ôֻƵˣһĴеڶĻӡ֮ϣȻһˣȴ˫գݲҵ
ԭΪѾ̮ķ֮£ڿȴȻֻˣδɥֿʧãпϲ֪̲˼ϣһӣƿԾǰ̽Ϣȴޣ֮أԸӡŵ˵ѾдѾŹˡңŤͷŭӻӣʵӣô£
֣һѾֻ֮ܶҴʦб¾ȻˡѡĦڭҶ׿͡Ĵڳƾʦӡʦֵô״̬ҲֵвסʹټħսҲаָı䡣һȫˡӹҾ뿴ԼķϼʩԮ֣Ļ¾͡
ȻԷݼİΣΪвԼǶԣޱܹݼҪˡȻһԾڳ׵һֿ׻ޡ׵ڶѡĦڭҶʦͽ볯ʦһվ׵أȵͳͳ֣ͣ


546 ɽ
ǿҲδﵽܹƾһ֮ѡĦڭҶ׿͡ĴѹµĵزûᣬСүҪʦӡͳͳԼ𡣼ȻѾʼ֣Ҫͣô׵ģŸҪʩչȥ׷ʦȻֻðһҺмȻ䡫ˤ档Ȼˣ
ִ٣Ѻ׿ָԶˣûܹʱȡɸ߿ˤ䣬ɽֵʮأﻹ˵ʵ˸ͿءˤѪģһšľȻ𣬵ĦڭʦʦܣƶȰöӵķԸԹְͣɡĻٺ٣̧ͷϿ
ɫ࣬׹Կɣһ֮£µΪ֮𡣸ղ޳ʱȫ񶼷ڷ֮ϣʴ˲ûر⡣񷽲ſԭ޲ǹǰǴŴ¡ȷ˵Ǵõĵ䡣
ȺΪҲǧ䱳ŶƤᣬѹѹϾ۳һȺѹԹޱֲĸоҸֲģȴǴ˿ϰʣýצץסڰաЩʵŷΣȻȫҲ̫ڵ¹١ƣѲ֣ͣҪ̰ͳͳˡ⻹ʲôߣȴǵȻץ̫ڵʣͬҲܶԼʺͬ¡Щȫ߿գҪʲôĻڳڣȴһܹüֹ
Сү̾˿֪ѾתͶ֮£ʦˣҲˡҧҧڷʹ֮顣ĦڭҶӦͽ飬ͷģʾοͬʱȴҡҡͷܵСҴıԺǣؼһʱѵͷɫȴԾ޿ο֮⡣
֣һδĴɱȫ޿֡վصʦߣҲʦֵܿ£໥һЦʦָǴݲȵģĿ׿һƳЦááʮȥʦֵ־һˡʦܣҲϹߵĻ
סڣְϻٽʡĳĶ䡣׿Ͷ𣬽ʦȰյ˵ϡһֻһ²ΪǶݱĳڴʦģҪŻǾ𣡡
ΣܲڽաҡͷЦͷʦ֣ӵİˣʦֳȡ˵ɫʦ⣬ߵ֮ԡͨ飬֪ԼŮ˵ģ¡ţϽ׵˺󼸲ס˳ʦΩ˴Ȼݼ
ʦѹϢأпɾȡ㣬ȴʩΩʱס˵Ҫͬʱʱ˺ͣҪԪӱӦңڴ֮ǰȫӱʦָӡҪʲôƴǡ
ʦֱʨŴڣҪۡо˿ԥһھʹӦߴٵֻû⡣ȻݼʲôӦ㡣춯־˰ɡ
ʦҪ˵仰ͷãסԼŵԡʩƾ黭ɲǼ䣬ָգҷƹ⡣ǻƹǵ۲ɢһµķԶͶڡǡ챦صʦմԺ͵ѧġ
ȷʵЧ壬ԭ԰ֽϣ̾ͻָ˼˿ѪϢҲǿʦáᡱұ⣬ʹ붬߹Ϣ״̬Լġãʱסˡ߰ɡ
бȫ̼ƻҪɱԼ̫㣬ȻٻԤļ·һ֮͹ռˣԴؾɲȻηϱӦƷ彭ɽٽȨΪݼʲôˡºԥرСɫὣǰȵô
Լȥ·ǾǴĲݼõΡü䶸Ȼɱʢȵߣ׵âʢžžط졣ĦڭҶüȴû˵ʦ΢΢һЦȻˣɡȻִҪֵĻҲ㡣϶Ҫ
ڳʦƵ˵ȫֻҪ㾡ܹǹ֮ǰȰʶˡ
ʦһ漴ʧЦĦڭͺһĺ벻յͽܵкһĳ˵ͽ޷أ˵תԣ
ĦڭҶջ˫Ƶغʮ֮档˫㲻״̬˴Ҳй˼ɣԾһ֮䣬Ҫ˶ϡеһ֮һˮ㡣ʱǾ͸ɸɴؾɡ
ʦЦͺҪѰʦͳȫ㡣ʱ㶨صȴҾʦҪȥʼʻꡣȻеģһԺǾڻټɡ
ĦڭҶ˼һڴӦáһԺ󣬻ټΪ֮ɡʦЦ಻ٷ༥鴽Х裬ѹѹưĵźţų潵䡣濰֮ʱ׷ɿצץס
÷Уȷʵܹвõỹж»ʺİȫȻȺʵܹвһͨ˰ˣĸǰԾ̲ˣپ֡ƣĦڭҶҪסʦ£׿״̬ȫ˵֣ʹֻǰ׻һˣսԺԪУҲδԱʤοȫ˼ֻھ֮ϣļս޺ͻӣʵã涯ѼʹֻʣĳɲʵϸȬ֮ơ̶ֳ֮۵ĻҲܹʰǡ
Ϊ˴ҲɣԶڽҰս飬˫Υ֮⡣µȫˣ漴ΪʦˣǶͷ䣬̧ٵöڷɶת˲֮䣬ǴȥòӰˡֻʼգղħܹĦڭҶ룬Σδ֡˲ɵø񼡣
һսʹĻظ¿кţྦྷսͬʱջԪ֮ڡСү׿ͺͰͬʱ˹֣ʾлĦڭҶ˵ʱͬһߣĦڭҶλʼռӻһ׿;뿪һȴδų̡
໥δ¶⣬˴˼գҲ˵Ѻˡѿֻҡͷ̾Ϣȴǵͣ⣬ȥǳֺõ¡Ͼֶƾۺ˵仰ܶҡ˵ģ
ʦȻ뿪Ǽƺȴɽ֮ߡĦڭҶͷȻؼ£ʱԸСүһд֮ȥ²μ׿Ҫʱǡڵµȣ֪ͻʹڴΡʴȥúһʹڲ׻£ȻСʨñط꣬ҲʱһܡԱȺոձ׽ΪʵĻʳһˣԸ׻ȥԼĺа١

ѾΪ˷档Ȼ漣ģȴǷǵ򸾶ȻҾ˿û
˿ûΪʱʩչˡ֮׼õĿľˣԼеȫһֻ׵֮Ͼ̺һֲ񹦣ǴӰ˰޼ϵյ֮ɾ͵ľ˱նƺǹҲͬʱ˿ǣԪˣ̧СָҲܡѲǼʱ棬̮ʯ֮¾ȳ˿ǶȻӶˡ
£Ϊԭ޹֮УȻһⰵأǰ·󣬻ʳڸѰܴڵĵصԸ޶ȻҲûз˿ߡؼӣ±ϲ΢ƽ֮ĸô֪ص
ȴͬԻҡҡͷҲ֪ʱִ٣㸸Բʡ£һΪնȻˡȴû뵽ذϺȻ򿪳ڣλҰΪｫ㸸ƽص֮ڣֽΪ򿪳ڻصķӣҪΪ㸸οɾҲˡ
ˡüʵʶ˭
ҡͷˣΪҲʶʮ֮ˡţȴδ֮ǰֽΪѶġϣȻӻȡֽչһµʱΪ֮ʧ


547 ծ볥һ
ԹоСˮƳ˵ˮֱμ㡢ԡ顢屡ЛʱΪɳ޻ۣγһƬȻӣΪBޡʼʱڴ˵޽빬Ϊ˴Ժ˺˴ˮ죬ذۣΛӵ֧ȡΪ˴ΪʼԷԣҿˮ޽ˡ˴Է͡Է
ԺɳխӦáּغ͸ߟ⸺滮³ǡ³ǹģԶʤغɳǣҲ˳ǹ֮УĳܽسɳأΪء˵ط羰ʴ˺ϾƾȡʿǣȺصϯ֡Ϊ˾֮һġҲ
ƾ֮ƣʼڴ忪ꡣȴδ̳Ϊƣֱʮ꣬Ʒϣܹܣʷȣԡ־޽ƽɼáƾټʿˡƾΪƣǻԺ顣¡ȻδټܽҲδŸ棬ǻʼ԰֡羰Ϊѡ¡ʱڣľ㡣ﻹʲô羰ɿʴ붬ܽڳȥճά⣬˵ֻʣһ塣
ȻԭӦǿյߣ˿ȴһ̬ͬǹֱӰҹʱֵ¹⵱£Դż˶ɬоӣس˳ȴǺѡռһսҪƺ˶ѻɽѱӦæòɿǡȻû̫ʰо֣ҲûʦĦڭҶԸȥ£ûлԼĺ鶫ͻʹžͳʦʲôϵֻ԰ڵ飬ͳͳ֮ƸԼȥԼȴǹһˣ֮ܽ
ɽżţ塣¡ʱڣľҰǿĿ֮˵ˣӰӶСүüͷԼӳŲرߵͤȥ̬ͥвԵãʵʰȴ䱸ΪӪν޺磬޺ûᡣѾҹҪԼ֮ˣͬǵָľ֡ԷΪƫƫ˸оѷֵѣֻһƬ˷롣ΣʼջԤ׼б޻Ϊ
ͤʮ¡ʼֻͤ沢ǽڡ紵֮⡣书ΪСү磬ȻͲ庮ˡͷһƳͤбֻһԲʯԱʯʡȻΪڹϵ羰ҲѾˣϾǻʼ԰֣صԾսս˿еʴʯʯʶɨʮָɾҳѻڵһȻ
ڴ˿̣Զˮ֮ϣȻʵأԹ΢ѭͷĿԭڳأ֪ʲôʱʼȻһƹ⡣Ӧԭͣڳ֮ͧɣǵƹ֮࣬еӰΪ̫ԶòǺﴵ̬ȴԡ
ƹ⻺ˮ棬ͤƯԽӽԽܿСϳȥﴵŮ⣬ˡСܹ֮ǰȻȫƾתƶһ֣бܹõģʮָ֮Ȼ㵵ȴŮ֮
¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꣿ˷ȥתһˮͷնǧƪΪ֮ޡѳɶھ¥Ϻݡ¡иСүɺͰײϹͬͨơϯһʱЧԽͣˮͷºСүԼΪҲúǺЦʴԺδΪ
ʱɶ¥ϵˣֻ¡ﴵŮӴδͨѾڳʦ¡ˮͷл⴫ŶԡŮӣȴ˿ҲǹŵƳİ汾ɵչҲˡ
Ƭ֮䣬ѽȴھͤɵʱȻֹͣŮӷȴκϢ˿ߵͤƾȴŮ£ͷҡұԵһɴʣĿɴԺǿ
ѻ뻳ȡʱĸϽԼֽ¹⣬ԿüֽһʼСдԼҹʱص㣬ȴֻһơ֡Сү£ƶֽԼٶŮƮȥ漴ʵԼѾ׼ʱʹʮںδ
Ůֽӹֽ̬š촽Ҫʮɲǰôδϣһʩչˡسɴ硱ķԽգϰ֮ͤУվԡ
üͷʮǡǵáԣɻ󣬵ȴѾʮƶ
֣ǰսѳʮǰǹལ̶֡汾£ѵʱԭԶԶλСүܾ˵Ĵ򷨣ȴʮƴ˸ͬھ˵ްڱ뾭ſͻƵԣСүʱѾˡĳ϶ԣʵѾʮɱһΡ
֮ޱСй֮ⷬ󣬶ʮ˵ĶʣѸȻǰŮȻΪߣСүܵǷʣȴ뵱յʮྶͥͲһ¡
ŶԷĻ滰
ǰŮɴĻĺ촽΢΢ǣչֳһֱɽЦݡү֮϶Ҳʮ޷Ϊˣǰͬ˶ѡôܹȷ֣ˣʮأʮǸʲôˣ֪ࣿ
Ů⻰Ҳ֮ƽĶۣѶڡʮʶȥ֣һ֮Ե⣬޷ǾǴ˿תһ׻ӡѡ³ʵĿѵ˵ģʵʮ𣿡
㵱ģȷʵҲʮǰŮ΢΢ҡͷӵȴȫʮү֪ʮΪʲôʮ
Բһʦԣʮǰʮҹʦϼÿʮ꣬Ҫһ춯صĴ³ʮ֮ɴ˶ԡƺ
ǰŮһ̾ʮǰˡʮȴѾԵˡʮ֮ԽʮΪģǵһˣǺϹʮˡʮ˼ʮ


548 ծ볥
ʮˣʮԣסΪ֮һ漴ȻʧЦܡ֪ʮλĲۡѲŰıߡȨλֻһ˶ռ˷οСү˶٣֣⣬ʮʩչġν֮Բ¡̾ʮʮĻôʱͲţɡһơˡ
ȷҲ󡣡ǰŮĵүʮȷʵԸûȻվҲֻʮʮһλѡʮˣͺȫͬ
üͷٹ¾ʯԱ߾ãҹҾ˵˵ƹҲʮʮ֮һˣôʮأڶν˷ʱ䣬Ƕһгɡ
ǰŮʶְסԼСĵûҪүֻҪң͵ѾеʮˡΪֹȴվûϸ˵ȥ
ѲԣϽ䱸֮Ծأûϸ˼Է˵صǱ̨ʡǰŮӣĿҪĺɴĻҲ̴һʵƹԴʮͬأҲԴŽ̬ȣ⣬Ӧûдɣ
Ů΢ףү⣬ȷʵûд
մʱǰ飬ѰʱҲ˿˵ˡûŮӰæôԼϵʱϱضʬ͵ء˼֮Сү¡ʯһģȻôͺðˡջʳ֮һսȫƹҸĸܽѴѣ˵Ķ֡˶˵£ĳڡƹһ񡣡Աͦ¹ڣ֣µǰŮһҾ¡
ǰŮ΢΢תȫֻүˣʵռ䡭ҲСŮӵķ֮¡Ȼֺү˴үҿɡ
Ծɲ׶Էе˼ֻΪŮǿѡɫ׺ặκҪΪУܽΣȾԶ̤˹Źءƹ뱾׷ǹʣȴΣð֮ھҸĸĳһҲӦġ
վֱˣıѣެ壬ʹ䷢ַԭ֣ΪʮĴ֮ƹҸĸΪ˽飻Ÿɷȴǹ¡˽֮䣬˴˲ɻȻ಻飬ڹϣһֻҪŽʮǵĳ֣һ͢оԴ͢һż̡Ļ峯վް֮ء
ǰŮ̾Ϣү⣬СŮ졣ֻϧʵڰ첻Ϊү֣֮ˣѾɱˡûһҰĲʮʹСŮѭүԸˣȴҲ˿ɽ
ˣüͷô᣿ʮΪ֮ߣ˭ܹɱ
ǰŮ̾쳾һϣءɱߡ˶٣ǱܵذסԼСҰɡ
ƹ㡭ɱ˱ʮʶΪڶڡʮʮɱڲҲδԴ˽µãĳ˵ʹȥܻʬ°ɣȡʬΪ֤ݣ֮ǰĳӦ̵һ֮˽ǿ̣ʮֵָǿߣӴѰʹֻʣһãֻҪó鿴һα棬ԸصĶԷܹ١
Э췴ңʮ֮ϸɷ˵ȣӵۣͳͳҪ塣ֻҪʮʬǣھ˹ȥԺٲ׷ƽĶۣѾǰŮռ̫Լ̫ķϣԲŸⷨˡȻû뵽ǰŮȴԾҡҡͷүСŮԭٵô߲ŶԡʮͬͨˣɥԺûʬġԡˡˡ
Է֮ʣͷס΢ʯ¾ƹ˵δ⡭ףòܹŷ֤ôʹĳҲͬȨŵġ
үΪСŮӰʱֹУԼرᣬΪү棬ŵ𣿡ǰŮӲȻشҡͷȻЦһͷ޴Ĺ֮£к֮ܶ˳ʹˣȴԶֻڲΪԶ󲻵ΪάԼĴǿɹ˵Ҹض˵үֻһ¶бȻͶˡ
бüԼĻ䣬Ȼס˺νбеɱ֡Сүݡڳɶ¥ƣǡøھ˹ġ˹Сү³Ȼ߶бɱˡҲѺ֮ԹĿʼǶбλһ˼а룬һֻжȶ۶ۣ˼֮ηᣬƹ
ƽʱͬŵĸֽսҲơһˣԽ˵졣ô˶ˣѵ˵̳Ϊˮ⣬εӤرôôΨһȽϺĽ;ǡΪʺشɱˣԾȻӤø̵ַؽǡ
뵽ʹСү־֮ǿ˼ʾҲ̲סش˸ʵˡƹȻʹţΪʲô֡
ΪʲôûгֻǰŮȻһЦٵŲѣ֮أشȺĹ⣬ȴ޴ȥУȱǶֻܼܽȳʵ̡һһǲϵؽԼܹʹ࣬ٸԼһϣֱʮ֡
ʮңΪˡһơҰģֻΪҪֻ𣿡ٻ֣ʮԼۼʹ˳£ʼմĳǿҵΥ͸С΢˫еķͷȻôƹھҪˣ
ǰŮ̾ʮʵү˵Σ֮үһڴȻ޷㡣Ҳã׿İòдˣ޸ش¿ʼԣү֣ʮȥԺСŮϴĲƸָµӡҪЩͨ˵ƽֻ뿪ȥ򴳵ƾԼԸСԵ˽ʱգѾɢٲڡȻڣȻνǷҪˡ
ŶѾɢˣüͷԵΪȡת룬ʵĽ֣ҲǿԱܰɡֻһȴ󲻽ˡʶָʯûʵҲáôƹԼĳȲΪţΪʲô
ǰΪʲôأǰŮӷʵŲڣشҺδȥҪ£ʲôϵˣΪʲôҪðֳ־̫̫£үóô
ԼãƺһΪ֮³֡ģҡͷĳ֪Ҳ벻ƹʾɡ
ǰŮƽĺԼڳֲʵСŮǻү㡭ծġδ䣬Ȼֽ̧ȥԼŵĶңʼձڸĿ̹ؽ¶¹֮¡
ɲǼ䣬ѵĺȻΪֹ֮ͣԺͬ¡¡ʶȴַ·ҫĿ磬ױһƬհסţʲôˡͬʱиʴ֮ӿ֡־ϲֲٸнСүĴԣ˺ͻȻҪͬһʱн̫Դĵһ˶סˣէ֮£ľż޷ֱ
ǰŮӣ껪㣬ɫףֻ۾ˮأǡ񣬴覡üȴȴѾȫ죬ʱ̶͸˴֮䣬ԭӦȫЭĲŶԡȻʵȴǡǡ෴ԯ޵Ϸǵ˾ͻأһֳìζȻ󡣼ʹҪ§뻳ڣοϧܹ쳾Ŀ籩ϮʹҪݺƵϣŰ֮䣬³
λԳͬʮİŮص˽Ůó͢ΪܽؿйһҹԵСүҪúչһӵģ


549 ծ볥
ӡУһʢĽʻȴѾꡣ˵ϸĺǻôʻֻ¸Ҳȥֱղ¶ңҿڱݵɴĻΪֹʼձֵòнڡ̸ס࣬˲֪㱻ǣסʹ׵ĸΪƾ˽ֶΣѾŶࡣʵ֮ķ˾޴ʱ統ͷһСү˶ˡ
صԽϣСүйһҹ֮סʱбֽţСүΪлΪˡԾڰ˾ֻҪʱʣʽĸӭȢŵԣ±޲г֮
ǽڶ̫УоͻȻǰ䣬ΪǰСүֽţȴƾʧһδӳԤá⵱оʲôΣºСүҲܶΣȴǵؼʱ̣ͲңҲԸȥ
شӴ˳ʱȥ⣬ֵԼͦݶûüߣƫƫʹɴҲɼĿУ˽ŮȴǱԼֵܺӶҪĴˡ
оعȻı֮Ļ£ȻҲ޴𡣿СүȴҲûǹվԺ֮սͲӰºףɢ˼״˵ʧˡͷ·˵ıҲֻǸòʵļ󣬸δڹһ
ʵֵ̫һ¡ʮһݵĻô˵ͨˡ뵽ڳ˿֮ǰ֡Ӳ״̬лָһ̣ȻԭԼʶӦ֮ǰѾжսǶ޹ǵıС֡
ůĴֱְȫĸоӡ硱ȥ֮󣬾Ҳûйˡָ֮䣬죬ʶصͷȥԼ˫ִСүĳȥСүȴյüͷ·ΩԼһ֣ͻٶʧӰһ˺üҲûܳɹ̲סְ˼Һʹ
СүһʶԼˡȻδ֣ȴҲ̰ջغü֡૵㡭Ȼʮ⾿סǴӺ˵𣿡
Ӻ˵ôʹӶʮǰ˵ɡԼûӿԿůоΣȴҲظ̾˿ڷǱûȫ뷴ǵ˫֮ڣһŨĵʮǰ֮ڣλŮӣֽƵֲܸߣԸȴܾǿʲô£Ҳ䡣ҲΪˣŸոնʮͷѾܹͬӱΪͭɱʹ
ǸӴ֯µӼҲ֮֮£ֳɡͭɱʹнֻˣʮˣͭʮˡͭɱʹΪԼĪͺСүճ뿪ˣֵʱˮƽࡣȻһֻв࣬ڽϵƽˮ׼ԣҲˡ
˶٣δңѶδرϳأϳ֮ҡܳ˻С֮ڣϱɴ໥ӣɱ֮״һֱҲδı䡣ᡭӣǻʸ־ͳһϱǲĸصĴ񡣱ϣֻ˵Ϊ˼ලˮֻԷպʦʵȴΪʰеĻҾ
СүѾӿڵ˾أԲԣΪԭԾʹ˺Ƶ˹ϵ
Ȼ徿ôģƵҲǰûϸ˵ֻʱʵǱȽ֧ϳġϳڷֹ֧ϳĴСɣͳͳɨ˸ɸɾֻȴܲܡΪɡǡ
ü֮䣬ȻһԹ֮ɫ޺޵ȴûӭȢţֻΪҲϡƽս֮ؾͶ˴ˣȴĸŮСңĸŮȴˣסҧһʱ侹ܼ˵ȥ
Сү⻰ȴֻܿЦѡоʵδȫΪıҡ¹ص»ʺʮָңͲϲӶ檵ΪGΪ֮λ߹ءԭȥ֮󣬶»ʺһλ¸ҷˣGʱлˡãȴ»ʺС棬˵GѾ˺üòڼСӴ˶»ʺԸG֮ģϺ飬ʹGչٸְǰ֮ԶȴҹȻȢŮӻؼң
ֻţٶ˵档СүԸڹĳ֮У˫˽ʵô֮أ
Եﱻʼʹ书ŻδңȥûκΣֻ»ȥšȻ籣أµ˼ȢΪʮų⡣ʱǰθոɥƿڡģƥ֪صĹϵҰϳȥȴȡͭɱʹְλ
ԭΪСүů˫֣±ñ䣬ҸͣزŵӣֻھסȨһ裬ִͨڷɵȡ͡µΣյĻõıȴҲ١ʱոҲãӸûãȴѾòɱƴ׬ȡͽҡ꣬źʹĺװ￸ˡȥɱǵĸճڼû뵽ҵȻģֻһ߱ʬ塣
ȲǱˣҲûмüеģֻһƬʹľȻȻڻƬľȻĲСүԼ׼ȷ˵Ǹˡ廳ЦⲻԾӴţɲǼ䣬¡ҹҲ·˴ůʱڡ
Ҳ֮૵ʱ򣬴ˡʵʱԼҲֻʮѡǳǧŵͽܣǰ̲ҲзġҰĺ£Ȼְҽȥסʼѧ䡣࣬ÿصסڵķˣֻĶ±ǽڡڣűСҲ۸ˡʱҸİɣ
ӻǸ磬СүȻ֪ԼȷʵеĵһˣȻһġ̲סʵ磬˭
ҡͷŵӣȥ͸Ů⣬ڳ֮ǰʵûֵġڿϾʱ죬ϲ˵ľ롣˵콫˹ˡطΪһҵġҪ书ȵȻϯ£ʹֻСһơ˵ʱȡ˽ɽҪ֣Ȱͻ˺ެˡˡ¹Ȼ˶ɱ⣬ٰѶɭҰ֣ɺȥѶ孵ϵ˶ɱ⣬Ůݰ˶֪ǿߣԶ˵Ҫ̫ˣһ̫ãֻϦҪʮͳΪµһ֣ȻʮȡýɽԼ˸֣ͽʮ
СүԽԽĿ࣬ʧʲôǡǲǡ°òAVɣѵʲô磬ȻҲԼһʵǴģǿԶһ̫ãֻϦѵǡѪѣں˼֮䣬ȴüҲ֪ʲôǡÿ˼ʱ򣬴ǲϽ͸ȴҵͷҪϿ쳤ȻԺһҲúŶ
СүˡѾ԰ٷְٵȷԭʮҲǴģҶ뻹Ǹǰרָ㽭ɽļξ֡һԵʱֻ˵ַ軰ͬʱҲǸأҪ֮ϷߣôҲû뵽ͷǱүͷɣúãɽа
Сү࣡˿ȻƹλãߣԵ§סӯһյʵô֣Ǽʮ
ɫ΢΢һ죬ƺʶҪȴڻ˳Сүǣ硭ʮ츳ţټ书Ѹգ硣ʮ꣬ѾˡȻƽʱûչʾ˿ǧʦȴΪ»ǶƶѾǴ֡ʱ涼˵µһǼڵĦڭҶĲҪȥ˺ĦڭҶսȡµһֵı


550 ծ볥ģ
ʮǰдĦڭҶȥĳλΧ̸ûȴרսʮΪýȶǣһ֮ʮ̼Ѽɱɾ书ڻ˰СʱĦڭҶҪɱˣҲδؾͰ첻ȴƱҪ˶شۡΪһƽ̳ʦľսڼԸ֦ڣǰʮߡҲǷŻɽΪԼһֱ޲֮⡣
־£Сүʹʦ֡岿ڵĳ롪˵ˡͷӿڵǴҲ֪ĴԸ߹ԼƾʱʵѾԳţҪ˵ܹʦȻԶԶ㹻֮ⷬ󣬿Ҳȡ˽ѵӴ˲СӢۣӷͼǿŬڳΪҽսǸǿʮûйʦġšɡ
õգۼɰˣҡҡͷү˵öԣȷʵ̫߹Լʵ֤ʱոֻʮĴ磬ΪĦڭҶʼջǲúԶҪǿΪ˲Ҫ̫ѿȻǧʦľ棬˵öָסȻֻУҵʱҲʲôǰպ֢Ȼʹ˹ˡ
ǿ֧Űѻ˵꣬Ҳ֮ױ㽿ӳ׵СүڣʵسԴԴʵĹᣬ̼Сү½ҲһƬ͸ʪȻ˵Ѿȥ꣬ĿУҲûǹλ硣֮Ŀз֮أʹʮ֮ʼ˿ȡ
Ͼûκһˣǿؿ˿ԼŮ˷ԼȴΪ˻һ˵ġСүҲˣȻҲòʹ졣֮ǰеȱ㣬ᱻ֮ŵ㣬ȴڲϵ˼бŴԻԶҲˡʴˣһ˵ĴףΪ塣Сүʹò죬ҲȻܹ飬ֻǰοؽӵסӣ໰Ҳû˵
ǲҪ˵ҲΪԾ޻˵Сүʱ飬ʵҲΪӡ־ȻֿЦáֻԼһֵĪпʮԭȻѾˡ뵱ոս֮ʱضǻ׳־Ϊ˾һܹݺأİɣʱȻû뵽Լé®һۣȻꪳɳɥ֮ǰǲҰ˾ΪЦһ
ֵܹ˭أźҲɹչֵ̨ɾͰҵĻ㲻ôøԶѧղʮͼȡµһıôֻҪġøٶ깤ųɽֺڻᡰʦδˣɵӦǾ׻ĪװBװB
ֻ⵱мѽ֮ʡСү˺ðΣʼ޷õ𰸡֣̲סʵղ˵ġöָסô£Ϊʲôʮͻ
һԵйҲԾʧ̬ǼȻѾˣҲǿǿطСүڣʵҪʮͳΪ һ֣;ʹžѧɱʱҲԲáǧʦȡɵķšöڲؼָףôϡָ̽ͻȻ⣬һÿʮʱ޼ϵؽ֮죬ȳҪʤңһγָף걻ľͻȻ»ָͨ裬ͬˮӿբй飬ȱ
СүΪµ۷ǿ֮һѧ⣬Ƿǳ˿ɼһ֮£̲²⵽ˡɱ࣬ͷԭˡô˵ɱޡİɣʼղУַֻڶʱǿȶѣҼʹãΪ޷ظɶ𡣺٣ʼΪ̰
ȥˮȻǣү˵öԡǧʦġµһöָףµڶöָףıٰµöָףΪ˱֮䣬ûܹܵͻȻ˱һнĽɾУǵֻܺ͵ͬھͷԲܶõġǡء
δϣ̲סʧʹСүиĵʮʮǧ㣬ƫƫȻֻΪѹʦȡʲӵµһֱóȻγöָף㻹ΪԼ⻷ôӦǱҽϵĻԲߣҩҽҲ
Сүüͷ԰Ȼʮʮǰˣô֣ġĪǡǹʱ龰ԼƴͬھŻĸʮǵҹʱ֣ʮȴԶ粻֮ȴοܰõַ˼£
δͣҡͷǡү㵱֣ʮʵʵǡҡʮʮˣʼնҡ
ԭˡˡѹղһֱ˵ֻҪ㣬͵ѾʮǡСүǲ⣬׷ʵô˵ʮ˺һʮôһأ
ǿֱǰˣǧʦĲ£Ŵһ뿪šĦڭҶս龰ǧʦͷβҲûϵ羹ȻʱγöָסȵָװγʹҪֹҲˡ
СүԽԽ֣ʵǧžʲôˣΪʲôҴû˵ͷ
ǧʦŲšΪǷ켫ʮǰھ͹书ʤơ֮⣬ͨĵҽࡢԵȸѧΪ似ǧ֣˵һǧŲͬסǺ֪ΪʲôȻĻ䣬ʧȥ֮⡣ʮУ㼣Ű벽˶֪
˶٣Ȼ֮УΨһһңҵˡȻڣҲȥˡǡǧʦȴ˵ʵûǻúֵܶĶϣϰŪ˰죬Ȼաǣھ濴ȴԼǴ硣ʱĺܿġΪĻҺԼΪһˡǣƱӴʧˡΨһԴڵģֻʮ
̾Ϣţ߽૵꣬ѾƵϰɡԭֱûãѧʲôɵң쿪ʼȻϣһǧҲܹȷʵоõĴڣԼ˵Ǵֻһɣأ˺ܶˣÿ˶Լصı£һǧʦ̵ĶҺʹ綼Ļô϶ֹܹܿͰѧᡣǵĻڴʮˣǶƺԼʮ
һ˵Сүñ˺һЩ֪ʶȻ֪֮״ʵʮ굱ϣǸǧʹ÷ǳĴյʶѣӶγһʮȫ޷ֱ˸񡣲ַ˸ƶٸߣʼղǸԽʿûô쿪ʵʵͷһһǿʷʮǣǧݣֻΪһЩʲôѾ޴ԭʶѲûоʹֹͣһʰĲͬ˸
СүһӾ˴Խ֮ǰԼһСΰ顷λɫֽˮģǷѳ߸˸ǰСүΪֻǿŵĶ׫ѣȴû뵽ԭȷʵ˸£һѳʮ˸񣬱ˮҪš
Ȼѳô˸񣬾Ƿǳһ¡ܵðЩںϲźá׻˵úã廹ϵˡ˸ǴǧŶҪ⣬ǵǧŲɡˣСүʵǧأ
ü֮䣬Ȼֳ˿˿֮ɫʹǧѾˡ֮ǰɱҲɵӣǼ꣬ȷʵΪûǺ𽥳Ҳ˺ܶСʱ벻¡ܸĻʲô긽£ⲻ˰ˡ
ǡΣ确һơ룬һҪɡҪĿ꣬ôڳΪԼȷʵŴȨ֮ǰҾ;κ֪ʮԭŮܡǧΨһ˽ұݵˣɡǾһڣڴǰʮʮ֮óɱġӰһͿ綾ذףӱݺݴ̽ǧŵࡣֻʮĹǧžͱһѰ׹ãԶ˯ȥˡ


551 ծ볥壩
˵Լ߱ʦ£䣬ֱʹ˼֮ʱ䣬СүȦֱҲΪ֮һƽĶۣ֮ԱӣǧȷʵвжΡô˵ƺҲﲻɣֻ̾һˡ
˵£־㱣ûСүı仯ֻԹԵ߽ɱǧԺҾĹͷ߽ɽȡǾʱʦ˼ҺȻˡΪԼѾ¶ˣµòˡû˵̾˼Ҷ֡ʱ֮УɱҶѾһѾ֡ǡʦ˼ǰȴûСŮһ˰УʦѾסҡû뵽ǵûɱңΪͽ
ðУͻ㣿Сүеš뵱֣⽻ֵ龰нģݣðлɹʮʱգСүԼҲܰõ绻֮ǰԪʼƪ¡δɵʱ򣬾;Ʋˡ֮λʦپвСүˮ׼ı¡˾֣ĬĬ֮Сү̲סʵ˵λʦʲôˣ
¶羴ɫ˼˼ҾǶǰĴ֮һǼҵļ˼Ҵȥ֮λΪԯƵ۵ġԯͨ쾢ó˵Ϊĳʹ˼ұҪַȥ书ģͬеһλʦȴֱָֹʦ˼Һʦͽ֮Եʦͽܡ
ǰ˵λʦ˰ɣСүз˿Ȼ֮⡣ǰԼʱƽңھկйһ֮ԵڻʱἰʮʱɫȷʵǹŹ֡˵ʲô˴Ե֮ĻСүȴֻʵ̫Ϸд֮С
֪Сү룬ֱ˵ʦ˼ΪͽԺ󣬽һס󷨡˸ҡŴ֮ԪΣʹǧ֮ңֻߡңֻҪˡԪ֮ĻԽԼԪڻ֮Ӧսǡ
˶٣Ȼޱ˷ܣȴٵǵ󷨡г֮ȴ״ϣȻáԪ͵ֻʣһյǶѡΪд绹飬ʩչ󷨵ʱ򣬳ϵĲԼǴǡʱʼʮٲֻһˣǻʵʮˡĸˡҲһӰӡ
󷨡ȻãһСү̾ͲеĹؼ֮˸ѣԭΪѳ˸ͱ干һ޷ݻ١á󷨡װöˡֻҪ÷ѵ˸뿪תʱݻ٣ھͰ˸Ҳ𡱵ַֻϾԵ̫˸񾿾ʲô˺ʼջδ֪֮ô˵Ҳգжֹھ度ĸԸӦûϵİɣ
СүĬΣͷˡô֮أ
ĵʦ˼ңײβ꡾󷨡֮󣬾ͺλʦһ뿪ˣʱ⣬Ҳû˼ҡصԺ󣬴һֻʱ⣬ʮѾΪʷĽɱ֡ǰ̫ºͽᴢ֮λĲʮϹϵΪˡһơϲ¸ְߡ֮ʮҲΪƫƫү㡣
Сү΢΢ЦС㷽˵ʮѾˡô֣ǵʱ򡭡
Ȼʱ򣬺үĲǴ磬Ǵ糤Ժʮүش̻ع塣ʱһΪֻˣһʱͻõġû뵽ֱ֮ŷ֣ԭѾʧˡ
Сү˿ĵȻˡӣƺûʲô֢ڣĽٺòˡʵô֮أ
ܣƽϢ֮ǰĶТиҡҲ޷㡣ҽʮĸǧϸ뿪ȥؽȻһʮıԣشֵ߸彭ɽǰµȽסȻıңʵһܽؿķš֮󡭡֮󡭡ǡү㶼֪ˡδϣһҹ龰֮ϵ֬ϣȻ˼ĨΡ
СүУ˿ȴǻȻϣԼɶ֮󣬰ҹʧԼĪʱӲŸƹϣȻʹ͵͵뿪ΪǹŹֱ֣˲⡣ڻȴǺܺˡض˵аֽţȻΪܲסĦڭҶ˶ͻȻУΪλ
Ҳ˵֮˶Ҿ磬ʵףסȻǰԲ֪оȻǰ˰ǰֻת֮ı⣬ҲֻǺУʹط壬ʮܹлˮˡȻʹһУСүȴô죿ѵ׽ôȻܵġ˼룬СүҲֻȻ̾Ϣˡ
Ӻɷ򣬼ȵŮίȻͱ縺ԼŮڷ絲ж֣桢ʥˡҵŮˣ͵ҵκγͷѶһеұؽ߾ܣΥģ·жԩˡкαӦѶԹԡ
Сүﰵ´Ըϧ֮Ȼս۰򣬽§뻳̾ǣ˳֮󣬱ȥأôһֱ㶼Ӱ٣ʧһ
ףӵʼʱʮͨʵ֡һơ룬ûãȴ֡֡Ϻθʢֱ˻һ̡ʱʼʮһһʧˣҲ¶ģʹ𡣿ʼ֮бҲҺġΣұʵĲԺ뿪
ǣŵĹϵһЩĸ֣дɱ͢ԱļƻȻֽŵ鱨ҵתݼѳϢЩԺҾͰʣɢԼһ»ˣʮǲڻ֮Ͻ붫㡭ⷬ˼ûа׷ѡǱɱΣڡеʮѾ׵׵ˡΨһģֻԼѡү
Ȼ̧ͷ˫ۣʧõСүҧ´ʵүһ᲻Ҫģô
Сү̾ϢֳȥĦںĳҡͷȻᡣֻҪԸ⣬ӽҵԶһλá㾿ʲôʲô£Ȼһơأ
˵ֻСү֣ҽԼšСү΢죬̽졣һ֮̽£ͬСɡʱһʧʵǡǡѾصͷ˵
Сү̽쵽ģǲ۲۵ϲУȻѾСү⣡


552 ȥδʣһ
ҹѾȥس֣ն֮ʱ˳ǹ·ڣĸ뿪ůѣոأؿʼһĹиɨǰԺߣһ̺ڰ׵ĺԺʰɾ漴Сţȥû뵽ŸտӣȻͼվһһŮ
Ů£ͷңúɴĻסӣȫĿȴȣŨ϶ȡֻƳһۣ̺ڰױ㼸Ӷۿ֮⡣ɫڻ룬ơȻɫǰȴһɼǿҵѹȸӭò̺ڰȻ˷·ɽľ޴־塣עǿתƹǰŮԱߵϡէ֮£һæ׿ɨ㹧񣬻ŻŽеү²̺ڰף
úԳ£ߵȻСүˡΪˮ׼ߣǷ豹档ٷκж˺һڲ֪ݵԹпᷢ˿ڳ֮СүȴƺеŹ֡ǣżɵЦüż˿ɫҲƵġ
ȻѼʹᣬȻܱˮ׼֮ϵķӦ̺ڰײŸҪ£СүѾȻȻֳȥס¡ľȻöƺ۴أ
仰Сү˵߽һ̺ڰ֣ȴҲҶʣϹϾүǶڸΪæŴϴµĹϵһҹδ˯ˡ
ѵͷûٺͲ̺ڰ˵ֻǣǰŮӣΰ㾶ֱ߽ԺԼ߳Ъ޵ġ᡿ȥ·ִۿԼүظ׷ǰ밲񡣸̷ɱȥֱ֪ͨ¡СүǰŸո߽᡿С£˺űѾϵ
СʦңƽѾõĴ˳ͻȻ٣Ļ̻̣Ի֮顣ʱҪСүģȴȻһϲ֪գжԴʵвСү֮н֮飬ʴ˵й˼ɡ˿̸棬㿪ڵѣ㾿ڸʲôϡδϣһƳۼ䷢ǰŮӣɵüʵŮ˭
ѿЦ̾ȥס裬½㣬ɡǰŮӡšӦţõǰ߽ȡ¶ң촽½㣬硣
ժԿɣôһժ¶ݣ޹ˣֱʹԡ£ʱȫôסˡ֪Լ΢Ҳû»ʺڹ뷿ڶɷר衣ǰСүҲ֪ͨԼݡףɶ¡ݺСү֮໥㺣ұ˴˽ʶ֮ǰ¶ԴѾ׼ףɣ˴δ棬СүҲǰ鶼ˡйλڣѾλáǡô²ܣʧһϣȻһؾͰ˼СؼңܸԼʶʵڡʵǡ
ɲǼ䣬ü䲻ظֳ˿˿Թ֮ɫиƴζƿ̣ʲôζˡֻΣҲϣԼСүĿ¸ƶʡӡ󡣵°˼ѱԼǿѹǿ΢΢һЦǰӺÿƷ𡣡ִԼĨ¸ϣһСȨˡĪҪ
ɫԴΣǼļƷȻΪۣҵ׷ޱȣ˵䡰ɵйǾԲŵġԷͳٹأҲ⡣Ȼл漴Լ¿εģªǴ֮áӴСϰߣɰˡҲĪҪڳƴªʵ岻ɣϸ壬Ʒ֮񡣼ֵͳֵֻ߲͡
ŮȣʵڰظĤ໥εľٶ֮Уͷ˴ζڡܿҲûָԼһ𣬾ܴ֮ú󹬱һƬгշպйϵˡʴֻǿЦѣȴδ˵
£һܡСүᣬҲһǰΪͬĸӣϧֳķ粨־Ȼ¡λܽؿӡ󲻿νˡ
°ܣĿҲͬʱ͢ᣬּΪշͨδȡοвŸոմֶ׵֮ǧƣ⣬˵񾭶ýأͻȻ裬ɱǹ⵱ϣСүȻеӹؼңǡ
֮䡰סشȻͷŭѣʲôصŮеð
ѿЦף磬Ҷ׵ġǡˣҵء
ԸЧֱ˵ذѸºˡ·˺ð漴γѣץ˫֣ʵӣģΣɬصͷĸˡôԻ
һݺݵصСүۣĸˣڲŰ˼ؼҲʵ̫񻰡ǣ˫֣ҵһӣءҪģǧˡӡ㰲ŸطЪϢ˵ȴ࿴ѰҲûУߡ
СүȷޱϧЦֹ˵ʮѾնɱֻʣһԭѡڿ⻰ܵҪۿˡĻôܱô죬ôȻģѹ˵ŮϷʦءͷܸ½ȥɡ˼룬ú˵
ŮǶֻʣѺ¡Сүתڵ磬ҡոֻ˵֣Ѻ״˵ˣԿ϶ȷʵĹ⣿
Ѳõ磬ô˵Ĵ֮Ҳֽңﻹмٵģ˵⣬˵ġ
ҡͷߣǸ˼¡⾿ʲôʱµģ
Ѳ˼ؽĿƹһߣǡǰϰʱﰲظϵġԺЪϢⰲŴס꺮ӡȻ󡭡Ȼ󡭡Ҳϸ˵˰ɣ
߷ȻһţߵԭˣߣϺ꣬췹նࣿʵڿɶʵڿɶǣѣô죿
˫һ̯ô죿ȻǸΪ˷Ϊ˸ΣѺȻ游ĸʽȢŰףԡ磬òҪȰЧǵȸı֮ͽǵʼٰ֮ɣ
˼ǱȰѻ̯˵ˣԶԡ˰Σ¸̾ҡͷһϦ¶ˮԵôȻ̥أһôˣҲҲûж
ѿЦôҲƲİ磬񲻸ˣ
˦ֵϻصŮ㻹鷳ôģ㻹ҪʽӭȢţˣºôͬ
̾磬ϸͷ𡣡£šʮ֮۸ӵĹϵϸϸ˵һ顣ԽԽľնˡǼȻˣӲȢŮӡʵ̫ΣˡһΣߣΪ
ɫȥȷʵ˲ٴ£ǶпԭġѾʹǰǣӽֻһһҵŮ˶ѣȴʲôΣտԣοҲѾʽˡҪҸĸ˿ùã˶١ݹ͵ף游ĸҲǲ֮ͨˣҲͬġ˵ΣաһЦܱе׵Σô
ߣǹ׵ѷʼղΪȻСү־Ǽ˵ȥԼСˡΪʹֵܼ϶ǿɴĲֵáûκΣΩҾʹ˴סɡߵãȻѾ¶ģҲٶི֮ܶԣаˡ
˶٣תֵͻʹǱߣѾȥʣĳԱһϼӲʡʱûʲô֡԰µ⣬ƺǬǲţ˵ڿҪ֣뵥㽲ġѣΣ


553 ȥδʣ
ڵ԰߼벢ԶƥĻֻѴʱѾˡѵʱѾдȫװʿפͷǶ¡ŷķҲǸӾǿҵʱڲ࣬СүءȺȥ֮ͻȻ֣ʩչϴ辭סƪ塱
ҶΪʥʹȳ졢Щһ֣ͬܲáڳˣʱȫ˯ȥʴ˿ҵԴ¾ȥСүĺ·ԳԼսڱ족ԸȻ˴˹̫ԶŷĸȻʧֻս֮
ʹˣһ䡰пְء˲˵ȳ졢ԼҲ֪ԽټСү˾¶ɫ֪ŷĸϣټϼȥأԲûǶ˵Ҵҽ䣬ٶȴˮڴ뱦ڡ
⣬ߵһɰ¡㷺һ䴫ԡʶ֮ʿ仰δ̫ţΪš
νߣǺ赡ձھɽ֮£ʯϣض֮֮ضʮ꣬Ϊ˹׭죬ϡس뺺ҡʱТԪ̫ç棬һǣԽ֮ĩ꣬ȺշתᡢԬܲٵϣڱκ˾á
϶Ժ̱Ρ롢µϳáȴ˵ˣϳҲ𡣿ɼȻأȴ಻Ǹ翵ľˡ֮ʱģٻЩá̫ƽʢУֻõķ
Ȼȥǲ㡰顱ɴ⣬䱾еĹܣʹΪıѵ֪ϳǰϦȺի֣ȡȥϢҲѾõ֤ʵˡ赸쾭ܣСүԸôҲδκռе
Ͳͬˡȡñ⣬Ҳδؿɰ£ٶκߣô𴫹Ҫöࡣ治ڱҪʱڵ̫նжһ˴ʱмףжɽĽƱ˭õ⣬ôҲͼӰʵʵڵġԾճڴҲŹԾɳ˲ֳǷפ԰Ը㲢ֹ
ʱʮʱµ⣬ǰѾսȻͬԭտյİصڣ˿ǽϲ˻ѣҫ硣߽ʯ֮ڣȴܱĸⷿĴŶѾ󿪣棬ԱĲƱᡣԲʯϣоĵͼΪصġаʯ֮ԱߵʯʣСүʯңӭǰֵү
ѹֻĿעӣȴֻԷɫȣԲ԰˼֡ɵóʵɣ㡭δ꣬ʯ֮΢΢Ц˸ƴСү˵漴ơؿֹͣͷϲ߳ؿ⣬ֱλжаټ࣬нҪү鷳رܣɺã
ʯϵĵͼ³ֿ̻ע˱˳ǵĹϵϸ˱ԼֲõĸֻءԽоԽаֱʱԼ뿪ɵᡣվ÷أ뿪˳ֹ˴š
֮ڣֻʣѺʯ֮ˡаѹֲס΢΢ڿڿ˼Сүüʵа룿
ʯ֮ɫأȴҡҡͷȻǡΪ֮ȷʵоƾı£ȴҲˡֹټ˹ȵˣʯĳ˵ı£ӦҲࡣ
ʯ֮Ǵ꣬ȷʵΪձڵһսаչϺűӡһǡ߸γش޵ȫɢȻδȴ˵ҲҪһز𴲻˹ĵӣȬŬ޿лָ۷ʱɹڳΪˡѾ׽ùǣ̲ΡվҪնʾڡ书Ҳˡ
Ժãֻǳƹаʱӡȡ˷θѡȻᣬֻʮʱ⣬ҲܾɹۡĴ˹޷ֱһѵܡȻΪͻʹеҪʱȴûʲôⷨȨ⽻֮˵𡱱ͻмشӰԭȴû˻ʡ漣֣ͬ·һֻͬԺʬύͻʹţǴزԭȥ˶ѡ
Ĵ֮У˵ʼҪշӥͷ̳ˣƴаһƣڴͨصѡʯ֮дޣǸӴ߹Ҫ¡ȴû뵽
ȻϢشӺ͵Ϯʹʯ֮֮ܣȾͬҲ޷õ˿ߡֱƼγѣǵʱмܶܣѾˡ¾ͳһǺݵġ˻֮زز͵ϮҲ֪ʲô书ʮִֻ»¼صĺ֢ʯ֮޿κΣֻ˹ˡòʱѹ£Ͳ֪ˡ
ʯԱߣаձһսľɫԽԽءȻܹа͵Ϯ˿߿ɲ죬ȥħħ֮⣬Сүʵ벻ʲôֶܹõһ㡣ǵܹʹħߣ㱻ħ룬ҲֻλħѡˡħΪ֮ͨ쳹أҪԸʯ֮ĻҪá͵ϮֶΡʹ͵ϮҲһмɱô͵Ϯߵݾ˭ɵɷ˼ˡ
ʯ֮ɹԷķۺϻɡħžѧӡ롾ħķʮ䣬ʼȾħŵһֱڽȻȲϼһƽ̡Ĵŷȸٷʶˣ޲֮˼֡ξȻôĿʮδйԽԽǲʣʯһƣȴʱ֣¾ȻйŹ֡
ʯ֮˵ȻϢȴӿ̲סָ֣ƾȻ¸ʮʱδȫȬе㲻Ѱ΢аѰȻѯʵȴȻش𣬱Ѿֱֳȥ
ҪΪգʯ֮ͶԷԼˣ֮Ҳżּɵץʶܡָָβָָ֮仯ţСүѨڡȻȴ֮ȫ޶ãֻ򵥵һץаȫҲʩչ
СүҲаɫ仯߶̽ԷھȻ̲һаǱаڡ·Ծԣ֣ޱȽƻʱа֮ܣ֮޴׽ʱȴԵǳʴа׳ͨааתӡ֮Ѿ죬֮䣬ͬתȻѲҲգʼ޸֮ľķѼչƾаԼΪ֮ܽ⡣ô
΢΢һЦʼתˡԪʼƪ¡澭Ļ˶ˣݻãȻɡ֪֮Ǵ֮ƽⲻ䣬㲻ޣ䱾޷άֺƽ֮ʡ澭ߣȡ֮治ƽⲻġʴԵϰ׾ѧߣ֪ȥδ޳ɿɴﳤ֮Ͷ޵о硣
Դʯ֮аţɱǡƹѩ֮䣬罫֮øɸɾѵóְһΣɴһݡСү̶תƪţʯ֮Ԫ̱գ۹аԭԲ԰׵ɫȻָ˼ֺ
ֻԼƵѸٺתʯ֮ԾģȴСүΪ֮١Ҫ֪ϴνʱƾʵ죬аԾѹԷһͷȥ£λʱȴѾʯ֮ȫĪ½ס˼룺ѲʲôĵرԵɺ±ˣȻΪ
ĵرʯ֮һ̾΢΢˾ָر۹лүԮ֣ʯĳѲˡүΪʵڿϲɺء̶̰ʱд˽˾̾ʵʥ֮УҲһ챦ܹʹ̥ǣʱڳΪ֪֡үûʥأ
ȻĿʶʯҵĳɨȥ漴ջĿ⣬ţδ֪ꡣƺʥʥ֮
ʯ֮΢һͷ̾ʯĳݺὭȻֻƽƽȴҲʶ˲ʿ˵ʯĳóϷԶ֮ߣΩʥʥڵһʥ漴ǳҪؽа˵ˡ


554 ȥδʣ
ʯ֮˵աаֵʥ۱չġħ󷨡֮ǰղĳط徿ȴ֪ʥǰύߵУܹʸиܵľԲࡣһˣͲʯĳ·𣬵óؽ֮ѧ޽³ӡʯĳ꣬Ҳ֪ܡ³ٱ͹أʮڽ伣ˣҪҲ޴벻
벻аȴⱦ﷢˿Բԣղа˵ʯһƣôӦþˡ
ʯ֮޵үȻ˼ϸ塣˫ץסʯԵʯĳ³ҲѣԶּԼϰߣҲ֪һʵҲǸأԻġתʯϰߡֻĻתʯڿǽһĳذȻߣֳﰵ߹ȥͷȴиͭޡᴥȴͭһװˮ⣬ȴǿյʲôûСҲ֮ˡСүֱѾˡ
ʯ֮ҡͷȷʵѾܹõˣδؾ롣ʯĳڽսʱӦûӦŶԡⱦؽģм䵳Ҳڴ˶աʹǲ֪ڣȻʯĳлײ֮·ֻأǸлᡣҿлˡ
ӦòᡭڻʳǶڽսʱҲûʲôرϢüͷ˼ΣǲҪ졣̾ҡͷ̫࣬ǹ룬Ҳվ벻ʲôġֲʥˣٺãã˰ɡ
ʯ֮˫üһȵүûȤʵߣֻǾԪ۸Ҹɵˣ޺
֣µɫ£ʼջҪԼŬġĵرٺãչؼʱ̿ɿסʱȷʵԶǻǸǳĵаȻŲҪٶڡ
Сү˵Ĵȥʮֹûʣʵȴʵһƽ֮У١⡰˫аڳ߳ҵԪǵûвʲôϱܣǿġһԪӴ춨ʦݡֻһԪǿҲǿ澭ѶԴ˲̰ͼ֮ټϣҪ»úܣûʯ֮ȥ׷Ѱа䡣ҲֻֻȥԷˡ
οʹлʦõҽԪɣ书ЧҲͼӰҪһʱ䣬𽥼ôһ֮ɽռս֮ʱʱɰܣɽ²ҲڴսȻòȥһԺôԶ¡
ʯ֮ѵĻزΪȻˣСүԸǣµĻҲûʲô취롣Ωϧֵ̾лүȰʯĳˡʵʯĳҲǷҪ֮õֲɡֻ͵ϮˣպҴ岻ѡ
ѵͷа⣬Ѿˡһ֮ɽսʱϷ䣬Ե֮ȡأаܡ
аǧֻ꣬ɳ˽ΪעУҪ˵ϵõôȴϼѡż˿ȡԪʹԼҲֻǴɣ䷽ܸơѾȡԪ֮ʮܣ˲֪һʱѣʯ֮಻Ѿ⣬ʱֻûһտǵĿԡȻĿѾﵽȻԼ뻹жξ룩ҲǿˡҾȻˣʯĳڴлү塣
鶨ټͣʯ֮ƷѶȺԱ룬͸λ¿СүĿĹ˵ڵĽѻɽǹꪵĿ׳龰ǰѾˣٿٴΣʼӵһĵס̾ѣʵˣƣⱦĲ﾿ж٣Ҫʱأ
ʯ֮ЦˣҲѹٿʮ䱦棬κ˵֮ԳΪ˳ǵ׸װһ֧ǧ˾á⣬ƽȲʵ̫࣬һʱϸԹƣٵڴ峯һܺ͡ٿװˡǺǣү󽫾ôҪװĻǱǮûֱӽЩȥͿˡ
̾ҲʯɽɷЩ̰֬ģ峯д˾󼣬ǣ۶ߣ֪˶١ԹջۣڻҪڴ峯ϣʵڲ롣˶٣ֵȡ֮֮񡣼Ȼɣôͷҵ游°Ǯǡ
ʯ֮ΪȻ޵үլʺʵǴǧ֮˵䣬ߵڸȻֻ˳شеˣţĻתͨʯ֮䲻סؼѺʯ֮໥ۣͬʱתķ첽ȥ֮£ֻͨһڣͨԾµӵףص֮ԣ˵šվǰ涼ǻϲ֮̾顣Сүȥʵټ࣬ôˣ
Сү̾³ʦвѧ֮ߣȷʵѼ˫ƣѾ˼û뵽ľʵ֮С
ŶȻ⣿ʯ֮˫ĿһԽ֮ȥֻǸֻмٿԼĪ˷֮һССңطŰ˸ľ䡣ͷʵټ࣬棬Ƿлã
ȻһҡͷҿԿ϶԰ȫ
֪˼и⣬̫࣬һʱ벻ˡʱǰ˸ľ䣬ס΢ӿڵȻˣôͽҺ˴ðɡټ࣬Իȥʯˡ
ǰʯҵĵͼŷ⣬Щʲôȫ⡪ҲûãЩԺ󣬶ҪϽɹġΪϽ뱦˽زκ˳붼뾭ʯ֮Ҳ⡣ʴ˶ԣͼ˵ĸֻƣҪʲô鱦Ҫϲָ̹ǣȲػʯҡʯ߽֮⣬ְѿϡ
ڰ˸ľ䣬СȡСһСѲɫȶ䡣ʱ䣬⽣ֱĿռ䶼Сʯ֮ɵáʧͺԭľղصģȫǸʽһһܣãʹƷģҲƷ
СүеԼǿ󣬰ѷ֮ѰԣıѾǽ챦ˡɵħ˫СȺիɫսȣ㶼ֻڵʯ֮۽֮ߣȻôۼһãͬס档ȻʲôæӻｫСүʱɱȡү豦赹ԡ
ջɱҲΪ⡣صñ¡ѹνƱҲͰˣȻѼôǿɲǹȨƾܰõ¡ЩҲֻ֮áʹ⣬ȴҲǮа翴ʲôĻԹȡȥһ⣬һܹõ˵ġ
аһ£˫֮ϡЩãҪҲûʲôáļ̣Ϊ漴ĺ׼ɷ˼νٺʲˡʲôʺϣϸѡһǡаҲƴǣлط
ʵҲ˼ߵŮ˵Уݡףɶǵ֡ǼֵǶʮֻϲľб࣬˵ıȴֻڡһ˪һȸףʹá
ġལָν潣ʩչղǰĩ֮֯һŮ챦䡱롰˵ȴʺʩչŰȻСүݣµæ˽͵áȵ֮ῪȡҲ١ҪģǸСľղ֮
Сүʯ֮ѡʱĵȴеȴСӡֵǵıӣѾֵֵ֮һˡⲢСү󡣽ţִǸСľ䡣
ľ棬էֻм۵·һȫͨùߴķΣֹϣҲرɫ˵ǹؽʱ˶Ŀ֮áʯֻ֮һƳûرġаȴıǲ⼸·֮¡ǺȻƤߣȫ³ӵ֡ΩФΩ֮κҲԿԼıĿˡȻߵͱ¶ʹôҲûˡҲҪʯ֮˽صԭ
Ѹոս뻳Уʯ֮ҲѾѡϣȴһԽذףϳƱ˫ɽذ׹Ȼ࣬ϸлأٴҲ򲻿㲻С˵Լ
ʯ֮ذףáҲδȥˣ֮һʰСүһˮڴػص档Ȼκ˳붼ҪǵݣѲĶʢҲֻǷ¶ѡ˾԰Է֡
СүƥҪǰ¡Ȼĳ֮Ӧƾո֡һʶ̧ͷޱȵĿ̾ڴֶݶ֮ϣ׽һĨݼŵĲӰʱ䣬ʶס˺ü¶˿Ź飬ʧͺУ


սƪ


555 ɰ»·꣨һ
˳ǵķլԣ˳ʱϼĸ֡Խǿʳ̫ؼ۾Խ١¡ƽ̫ƽ»˵񱾵ȼеĵƤһһԴҲ˿Ϊܹ⼸оסģҲ޲ǳ͢ȨƵĴٹˡ
ʷأӵػλʱʼѾصĽԴᵹ̨֮ڳ͢еˮǴߡ֮󣬱ʸĸȦռһϯ֮ءȻΪ͢ٺ»⣬ӲȡĻ¸ӶҲǵ壬ʹҪڴ˳ǹһլҲԲ⡣ƫƫûкЩٹ˻һ𣬶Զʳǣؼ۵ĴͨضΣСĺԺ
ͨסģȫͨƽ񡣸˵ûʲôٹˣ΢Ǯĸ̣಻мڰӴ˵ءʼնԴ˰֮أûаǨ𴦵˼ʹ˳ҪͽڱºլͣҲһлᣬҲͬԷӣʴ˶صʮͣڹϳޡ˭õ֮Ϊԭ򲢷ΪأΪˡ
سУҡǰӵҲδ࿪뿪԰֮ԼƥĻ˦ƤޣݡشߴСʢ꣬δ۳ңٶԾĿ졣ԼĪСʱԺ󣬴ͨǽǰ÷ǽرɿܶߡ·˼λϽַڿк˿˼η֮⡣ҲЦһһͷ⣬˵ûкӶ壬͢߹Իµļӣҵó̸Цɱ˵ħаɡ
ι򣬻սˮͬլ֮ǰȻֹطԺڵϼ죬æسʰؽ׸ϼֱͣ鷿³£ϼʾ¡ȴڼͣ̽ڵذ崦̤¡֮УƽƽƿߣֳһĵصڡǱ߹һ˿Ц⡣˼Ծ¡ӰûصܱƻԭλӱϿ޺ۼ޷ֻصĴڡ
صĳֻԼĪʮңĵصȣֱС׼ף޷ȡƽ֮䣬Ȼߵ˾ͷؿ첽̤ʯףƿڴľţЦģΪˡ߳ص
ص֮⣬ͬҲһ鷿䲼ñլ˼ľнȴֶ˼Ůе¡鷿δڣȥȴͬҲĺСԺٴӸ߿¸ӣѷԺլǡԱԡȻֻһǽ֮ȴֱϱֵ߽˲֪а޷լԺ֮䣬Ȼй
ػ䣬顰֨ơһλüĿ续׳òٸʮġҵѾŶ롣¡ԲУ̡֮ʣݡڴ˼ˣоﶨȻᡣֻΪٸǴȺիŴӱġǰӽ伣ԴҲû֪䡣ݣҲ֪ʦǡħϧԼȥлħŵһֶѡ
ʵϣνħߣǴȺիԼҵһڰˡʵʯ֮ͱã˭Ҫ˭л˭¡֮ССȡаĺԣ˵Ĳ繡ʯ֮һأܳ뿪͢ӡʯ֮˱ĻشˣܹͨϵԼסլۡԺȻھصԺͨʯ֮ÿ˳ؼңʳޡпŰݷصĻլϼ̻ᷢѶšʯ֮Ҫ̴ӵصϻǱӭӿˣҲֻǵָĹѡ
ݣʵҲԪҡֻŷ֮䣬Ϊ˹̱˴˹ϵеһѡʯ֮صӣ޸ԡ֮ǰڼҵҪ˴ŮӴ򷢻˺Ӷϲءֻ¼ĹϼչӶѡѱĴش֮˼Ѿ߼͸ȴ֪ʯ֮ݡ
Աĵľݹ⣬ԭߵĿΪڽ㡣ȻħżķիŵȴǷ֮ʹԼ͹֮ͬͨӴڲ֪䱻Ⱦ죬ʴ˱ס꣬ʼպͽַھӺгల¡ڿҪѾٳš˿̼ʯ֮΢ЦʯˡС࣬Ҫȵô
ʯ֮üģ콫̣Щػ㲻ҪĻȻ̥ôã
Ȼ³ѣʲôֻʯδ̫Сˡ֮䣬ȴѾơѾᣬԸ͸漴ִˮŸɾëһͽʯ֮ϴȥαװλ΢а߰׵ʿ𣬻ָΪòڸոʮͷʿݡСز߽£ľѰ
һ˱ǵĽӲС⣬мѡƹϡײ˵ȼҳСˣȴǱʯֻ֮θڴ󿪣С˽࣬ŷ¿ӡ̾Ϣڻˡ
ļ⸱ģסڿڡ͡Цˡеǻʵ۲͢ǲҶȥ£ѵ㲻ܳԵĲɣ
ʯ֮ҡͷȻᡣʳμĵ֮һķ»ʹ⿳η裬ҿҲζͬûκΣֻȶˡ
̽аָڷһ㣬컬࣬û漴һŵʵʯɣˣô£
С¶ѣѾˡʯ֮赭дʱҪǧСģĻʧ𣬳꣬ǿԩˡϧж㣬ĻʵȥСȡȫġԼ࣬췢⣬лʳѪս鶼˵ˡ̾ħУұˣԭóֻֽϧɽΣֻܽиĦڭҶʦͽˡҲ֪ʦںδĻҲ֪ͨЭһ֮Ŷԡ
ʦð䣬ҵ֪һʯ֮ɫЦЦƸ̾ʵʹ㲻ȥ֪ͨӣʦʱҲøϵˡ
ҹϣھܾƹŮףҪӭȢݡףɵ飬Ѿڳ÷зٹ˽̸档ٷЩɫԣٶ죬ڲҲ֪ͨˡȺիɱ֯Ҳֻм֪ǵĴڡͨĻ֪ݡףɾҲʯ̸֮֮䣬漰͢ˡΪ̥Ѿ㲻ʴ˶֮δš˿ݿҪˣֻϲ־ȡɬԼһͻĲ֪룬ʯɣô֪ģ
ʯ֮ҡҡͷԼ֪˵ˡȻ֪ҲǸƤëѡλȻͬʱݡףħɵĴԸǰӣĹһѾΪ֮զ಻ˡԺλȺիĴʦ㣬Ȼ̾ϢʦԸͣʵȴʮִ֡ڵͳŻ֮ѧյԵʣҲüءȻܹ¿ƣضǳ˲ٿͷġྡҲ޳ˡֻ
Ķ˶٣ҡͷʯ˵λСү飬λӡʦˣֻⱲӰԱĿתȴʯ֮ʯɣԺ⣬ɲλСү˻һ𡣷Ļߡ
⸱ŭģʯ֮ίʵٿᣬ½סȻĶ§뻳ڣ촽һǣЦˮǧֻȡһưʯ֮ģŮӣ˷һȴﻹܿϱŮӣĴɷġȻʡæӻȡոմڵõǶԽذףպԱ˫ɽǺõء
˫ɽ༫ѡйȻѩ࣬ϸǶ˲ٻʯʲôŮԣĶرûеֿĽӹ棬Եǻϲʵʯɣذģ̵̫ĻƷʣʵǾիϴµķɫ֮ء
ʯ֮Цʱرء˳飬˵͸ǺùذףгʣȻǸǺģȿ֪̥֡ŮŮΪ诡кΪ¿Σ
Ľ诡¿˼飬Ȼüʵʯɣǡĺʯֻ᣿
ʯ֮˼ŮǾʯкôҪŷڵġ
ҡͷʯֵ¿Ļƺ̫ء˼Ҿͷ棬רƭŮӵСӵܵ֡ƺûԣֻһӳԴײ˺ܲҶյĿģɴĲʯɣ⻻ְɡ
ʯ֮ʧЦӵܣôһûԵĿӣ˵Ҳδ̫ˡ
ĿյҲֻ֪ʶḡӡ󡣲ˣһýֵˣ϶һӶֶѣϣŹֵĲڵȥػءĪǡֳײʲô񣿡


556 ɰ»·꣨
֮˵翡ֻһ޷޸ʶȶǳֱܸı伺ˣԲηҲϻ̳Ͽ֣ײ
ʯ֮ѧ֣ƽгɾͣŬ֮мʶֹ㲩ʶڹ֮˵䲻һų֮Ϊ޻̸֮ĲΪȻ˿˵¿Ƿײ񣬲ɵΪ֮ȻʧЦҡͷģ㡭
ո˵֣Ȼȴֻ˵Ȼ˵öԼˡʯ֮㱰޳ܣʦ棬壬ʼƽΪŭԹʮصĹ㲻ʥҲ㲻áʴĶŮҲʥ䡣жΪūŮΪ潣ٲó
ƽȻм͸¶Թޣȴǿ̹ģֱʹΪ֮ʱ䣬ʯ֮ķͬʱȻɫѭȥȻֻԺݶ֮ϣ֪ӺʲôʱʼһӰ˫֣׿ȻƮƮŮ͸ӨӨ⣬ʥ˷ɷȻ˫֮ڣȴǺӰĹâʱתݣа֮Ũأʯ֮ˣҲбԭˮ𲻿ɹļ뼯һĳǵаףС
ʯ֮ף֮䣬֮ףеʦҲ˶ʯ֮ȴԾΣʴ˸е˿ھΡףоȻίԼƲİԵɽΪŮ˾ٸаܱѡټȻʸ־ͳһħţھ˭£ȴǻáڷĿɳ𣬱ԩҡ
ףΪӣɡħء߾磬ʼնʯ֮ƾŵʮ߲㡰ƪĺܣȻƴͬھмԺʯ֮ʯ١а෽ƣѹҲ޷ͳһħšǸɴתӳ֡͢ƾѧʶ̶ʮѾɻڴΪ͢гֿȵӽ
Դ֣ʯ֮Ŷʮ֮ڣضԵةλȻԼ˼ѧ˵ѹҶͳԴӺͺϵʱ仹ʮꡣֺͱĽɷ򸾣ҵ⣬аûȤҪٺףжһȴû뵽Ȼҳơ
߲߲ơɲǼ䣬аתͷհʾο漴𣬻߳Ժվ΢ЦԶֺ겻ˣСУûô̸ȻȴѾԴ˿Ҫ֪Ϊаʹʯ֮ͱ۶ף֮ĴȴҲ޿۽֮ңҲΨһͣףΪҲѾаˡ
ħ֮ݶ䣬µһ˵һףУĦڭҶ׿͡ѡСʦ⵱ǿֺΧʯ֮Ҳɴӳ졣ǱȴΪڼж㡣ʵ죬λȺիʦ㼴ʹаȴҲ̫Զܸ̥Ӱ죬Ļʱܴ̥һʬĲҾ硣ʯ֮Ҳζһ֮ȥվ⣬ûеڶѡ
ףϲޱĵȻģӸµظԼһˣľȻҺ벻ãʯ֮θɣģ㵹ǹòءٳϴ⣬˽нڻཫаҵͥ󣬵ɷˡ
ʯ֮һ̽飬Բʮڶ޸Ǳ֪ףȷǹǰûдɵˡԾοƣħʩչ硰سɴ硱ķ̤ͬݶ棬ֻԼĪ岽ҡŨĿͶףϣ̾Ϣֺαˣʯĳһ֮УֻİŮӣһλ㡣ǻǰ£εֻۣŪˣںʮᡣѾ˳ҲûͻҲСˣʱ飬ֺαؼأ
ףüԼ仯ȴǴľȻ˪޺޵סڡʯ֮Ȼ˼ἰ֮¡ƭҰò˵ݣȥ˼ҵӣʼڽʦ¸ʮ꣬ûƭ˼𣿡
ʯ֮ʵۡǻɺͲķҪּԯޡʯ֮ķһʱʱͻÿ춼߻ħıԵǻһ棬ٳΪˣ屩еȲѣֻװݣͶڼʦԼŴʦ͵ѧ书ԷķȻҲɹǵȴѾʱ䣬޷ףʧʱ߰οˡ
֮ɴ˶ʯ֮ĸ߰ϷȥͣοʱףҲѾˡа֮϶ԽԽڵ޿ֲĵز˿ףἰ£аĺް˿ֻ΢Ц˵ѣʱȷǲò˵ѵġΪԲ˶ϲ˵һҹްҹ֮䣬ֹһҹ޶ѣʲôޣǷֽⲻأˣ˵ֶŮǰѾͺ飬ô
֣ףнȻһü΢ɫ˿ɫݼšߵô
ʯ֮ˣʯĳҪϲˡᣬΪ֮ߣѷ֡ԣпɹۡټϴӻģȱλضֶ֮֡ŮܹٵλɾնܱΪһŮΪʺĸ£Ҳ˳֮¶ѡءʯĳеִʵ֤дȫʤաʯĳ䣬ʰ·硣ȻˣǺηǰӣЯֺʥţʥ˵ʵأ
ףŴ˻һʱ΢⶯ʯ֮ԣףܹΪãħȷʵ󹬸಻֮Ҳ˷顪˵»ʺȻǿƣһЩŷԼеͼԱ֮ĿڱʮֲáףɿԵõΪٵض֧֣ô֮ǲԶġ
϶ҡǰиɻҲ֮˼ʯ֮ǰȥѾ޿ءδΣȴֻһ֮䡣СУ¿ʼô
аǡССĳƺǵ֮ʱ߳áףжʮδȻü両ֳʹ飬㡭ʯ֮㡭˵֮ʣ˫ľѾֻʣ²ߣ˴Ҳš
ʯ֮䣬аɫ䣬λľӣȻ׷Ķħȫ߶ʮһš߸γĳֱȡףС顫ӡţ޼᲻ݵƽӾ̣ӿسֱ롣پʹھѡ޷дУĦڭҶҲҪܲ𣬸ο
̸Цɱˣ۱ɫʼգʯ֮ûҪףԹںá̸ֻʰ·磬ȫֻϷ۵λǰ£ɽҲգʱգĲаĿҪŮˡ˭вĵΣаƱɱ֮죬κԡִ߻ϧ
ף͵ϮһƣȴδҺʹЦʯ֮Ե涯ԴӶʮǰʼҾѾʦǰģٲκ˵ءһƴúãδϣħ纣ӿγڶľ޴ħķԲ֮ڣһҲΪ֮ŤΣǿռ佫Ҫ̮Ҳͳͳѹ΢׻
аȻɱ֮죬ףֺγʯ֮˿Σ֮ǰֶҡģͬҲǳʺϷˡ׼֮ҪܵӲһǲӡһȻҪ˻նİ˿͡޿֣
ʯ֮ɫ䣬ֻԷħۻ೤֮ǰعⷵյĴǺԴԴħ֮⣬ڣǵʹӡţ뺣ûκζҸϳҪΪʧķˣ
ʮݣаڱ˴Ϊ;Ȼءףʧȥ֮Ҳɡħءʮ˲㡰ֻƪӦԶҲ׷ʯ֮ġΨһ̵ֶΣΩħ壬ʯ١ѵ˵Ҫʩչнɱ
ָ˲䣬аѾˡ֮Ǿӡħ֮Ļһףħʯ֮ǺȪɡ鼱аǵûлԿħɣȫ߶ޱһԶͽ֮䡣
ͻӴµǿĺڶҲ֮֡ףйȻǲ֧ħԻʯ֮ûգò׳ֱۣҲҾħȫʩչƮ缱ˡӰŶǰȻһףӰεؾϣЦ֮֮ȻҪ˼ҲôһΣٲߵʮǰ˰


557 ɰ»·꣨
ħȣʵĪ⣬¼ṦĴʥɮΧˣ׷ҹʼҲаʩչħӲ֮ܵѰ϶ѡʯ֮κǿУҲȾӲ֮УΪĿұ졣
ۣףΪоӦҲȲĴʥɮŶԡȻ˿ħչƿڶԴԴǿʹ޷ѡУܿռŨˮ࣬һһͶ㣬Ҳķѱƽʮܰõʴˡħƣٶȵԭ֮һ
Ϊа֮е޿ӵСʵǰκ˷ӱܡ㵼צ߬ԷҪҪ⸺˵ĸץǺǺڡаٺߣλζһӰأצȫա
ȻħķɹħŲܵĿռ䣬ѹֻɷԲСռУа˵ãʼȱءܵÿһܲڶܵÿڶҲܲʯ֮ʣԿ죬ͬñ˷ʯ֮ʹȲѣаΩоƵֵ޴
ָצ˺ȭ䣬аƴױ֮֮˷಻˫Կ죬ѽѷ֡ףǻԹɱÿÿʽȥҪ͵ƴͬھһýߡʯ֮ٵУţ۽ܣԵࡣ˫̬ϼԱȽϣΪڼ̨δܳӰʵӡǾˣаռϰƣ½߾ȫҲֻȡƽ־ѡ
ʯ֮𾪸ǱսΣ޿϶ɹϸϸ˼㶨ףмҪԼ潻棬Ҫֳά֡ħĽзһãƱѳ־áϧʵһδ󳬳֮⣬״̬ά˴ʱ䣬˿˥߼󣬷ԽսԽ£ԽԽ񡣶ħҲǿֹ޾
аãٶϸȫѹƣ֧穣ԽԽǲĴ߹ȹǿһͻΧ˫ңԣɹ롣ʹаԸǼƣ⵱Ҳ޲ߣΩн߾ȫװˡ
а֮սֵĵα仯ڡҲǳԴȺիĵһ֣Ϊջûиޡ澭ʦݣҪ֡ۼɷΣȻ½ǣҪ̥оŸ£ռ̡ӳأܹṦݸ߷ͣ鼱֮£ȻһƳۼ俴ϵǶԱ˫ɽĴϲæгʣ߳עʮɹذס˫ذƿռ䣬ƿ磬ܷءѸײڶ֮䣬˫дħ磬ֱ֮
ôж㣬ʼղǵ޸֮ѰŮӿɱȡףоŷעʯ֮ϣȴʼձһʱעλȺիʦĶ򡣲˫ɱ̲˼طۼֵ̡ͷС֮쳹˷ȱڵתббɳ֪աǿħץŤΡƷʹ˷ˡ
٣Ѿħ˺ȱڡҵỺһʯ֮ѾдϢء˷۽ǿԵʲתתΪһ߱ըԵ׶鴳˾ӡ˵޴Ӷܸܻ⡣ףл߳Ȼȭƴ
ȫ޻ɽصһӲƴʱըѳ䡫һ챬졣ħ类ƣ˫ɽ鱩̤ڵǼ䷿ݳ׻ȥƬʯľЮྡྷҷɣ龰Ŀġʯֻ֮һᣬȥջæ˷֮ƼˡӰ֣صԣаٱȦתʯ⣬ģòæȥ
֪ɷ֮ܡʲŵʧֻΪһʱռȻ¡Լԣֻɳ֮ʯɣǧҪСİ˻Уؽ˴šӿƽʵ죬ʵǳʹִҪƻҲ¡аԣûܻɱˡڰȫ棬ʮ㱣ϡ
ݱ£ʯ֮԰Ȼֻý̶߳һʮħƮͬʱ׷ɳڿգʸ鶯֮ÿħƮĩˣһͷС΢ħڵûͷûԵض׼аըʯ֮ЦСаСУһζȥȥף̫ô˫Ʒɣγɡ޵ǿתǽ΢ħᵴɡ漴ȼɳ˫עٲֻء߶ȼУҪԡӡǿԵɱţ쵶նؽһսΪ˫ʮ֮õĶԹ𣬳ڽջ¾š
ɱŵǰƫƫܣ촽߷һ˿Ц⡣а״ͷԤСǴ˿̼ңգָɲǣһᣬɴƴ߹ȣɱ޵ʮɾ磬ȥƸƱֿ磬ХѵسɿӣƷ֮ף㴦ĵҲѹɳʯ飬ͺ
˵ʱʱ죬а˫֮Ѿֻʣ϶Ȼؼʱ̣ʯ֮ͻȻ׻ػӲԭأҲǰ벽Ť޵˫ȫ𺧾㵡һѪֵشǻľ׵ǿҪ֮ϣͬʱħĺɫɢȥ
ٿ֮£ǰаεɵ΢ħȻܹȥϢشӱ͵Ϯʯ֮ڼߵɱˣ˫֮ϣԱͼޡںݺݳħֱ룬̺ըҩڸѨڷơ٣Ҳͬ亦ʯ֮֮أֱ޴ӹƣ
ܴɣþ̼仯ΪСңʮɱɱյʱĪشʯ֮ƹȻأܴȴԶʤףЦһζȷʵ̫Ҳơ֮˼⣬ɻЩ˼ɣһ߳ħ£ɱѷڵ
ʯ֮ԴľۿҪʬͻȻ䶸ԭʵʵڵа壬òʵڣֲڡС롰ޡ֮䣬к˼龳硣Ƶ£ȻнаһΪִȴȫʵڸоȻֻǲӰѡ֮ɫէţףлתϽһù֮£ʯִ֮ɽħءʮ˲㡭ֻƪ
֮ʱףħءĴ󲿷ɺгʴʯ֪֮ŮȻʧȥ˴֮꣬Ԫ𣬱Ҳ޳ɡֻƪħշģʹ˽ػ裬ʹָٿ硣ΪѾԶԶԽˡħءʮΧ֮⣬ʹʮ߲㡰ƪҲֻȼʯ١ѣ޿˾ġ΢硣ǡôܣ
ħء֮ѧҪּνֻءߣȡ䡰֣˳Ϣ֮⡣ŮʧȥԪȷʵ޳ɡֻƪȻ澭ʵлΪֲ֮㣬ɹɶԸɾġֻƪаʶȻ㲩ʼԵʶ澭ʹԴҲ벻ͨаڡ
ֻ뼰Լɡֻƪҹľʹ֮ʱ˼Ҳסһߡζң·С¹ײҲ֪ŭǺǸСʱգ˼СŮ֮ˡϲҲֻ׾Թ϶ݼš¶ȻøĻ֮벻㾹ܳɹӡ롾ħķںٴС׾ʲôô
ʯ֮Ϊתľѹƶ¡ֻǰʵ̫أʹӡҲգʼҪЩʱʴҲֵ˵ȡʱ䡣ɫȻһѧԴӣʥŻɡз̨ķԣ˽СȻ֪ڼңδ֮ܽڻͨĻϾδϳˡʹˡӡ롾ħķϧԾֻǻϣδ϶ΪһʴҿĹ裬ѱѧۺȡ̣ٻΪʽ֮ڣ֮Ϊ߻á
ʵϣ⡾߻á֮ĳ̶ֳϻںѵĴ̼Ҫ֪ʮʯ֮صݻԾڳ֮͢ϣѾл˶ֹСʹ֪ӡ롾ħķδƾԸ㹻ݺ£е֡ʴһֱδںͷ
֮ǰа˽½սȴЩɥ¡ʹСүʱֻ֮ʵΪʵԼʤܼսֻнҪԷʹʲôֶҲգΪܾʧܵĽڡѰ취ʯ֮ҲȥѰһô׵ֵģ˶ΣֻмǿǮˡ¹˼Уʯܹ֮Դ似ȥߴݼٳ߸ͷٽһ߻áѧ


558 ɰ»·꣨ģ
ӹɣħš˶ԣȻãȴֻǱôΩ壬ϵ̬Էӳ۷塣ɡǡǡ෴ȰάΪƶķԭԯޣɹһϡԣʯ֮о˾ѵ򣬲Ϊ˶ʹ಻ֱ͵ѧ˷ķԴΪнɡˡ̸Цɱˡ֮ϰߣŵԽĵìǿѹ¡
ֻȨ֮ƣìܱѹƶòջۣһҪױʱʯ֮ͻ᳹ױһʧ޿ȵķӣ롣ϲңףзĿɳ𣬵˱ġ
ļͥмĶŮض򻨼ķγɵġơ˸ѹķγɵġ˸񡣳಻ʧΪһֺð취ɱҲɴˣʧȥ˵ֶԵʱݰԣԵʯ֮ѶֶЩɥ֮£ȻҳܶɣɱԲңڽսкüѾյʤȴ޷ʹ˵춨֣ȴҲǲ֮ɡ
ʹԷǺʦҲǹϵµһ֣ս֮ʤ޵֪ǳʮħаȻһδڵĺСζܴˡʯ֮ʹ˼ʹ¿๦ͻơǵ书Ϊڰٳ߸ͷٽһҸջ͸߻áԼĵ˸ںһƶٲıݷΪ̡аǻ֮츳֮ߣɴٶȵõ֤
ֻ߻áչֻۣδʵս顣Σʯ֮ԼҲ̫аաԼʹһ˶սĴ֣ҲȻóȻСǴʱ˿̣󣬷Ѿԭóɹġħءռʮ˲㡰ֻƪ磬ƾӡ͡ħ޿ȡʤȲѣʯ֮Ҳֻöɵľˡ
Ȼˣǰʯ֮ħУƵסʴҪʱ䣬ȡơСоȻܹ޳ʮ˲㡮ֻƪʵڴ֮⡣ȼǵǻǰ֮ʱС׿˵ŮӼʧȥ֮꣬ɾ͡ħء߾硣ԣȴִȻ֪Снʲôֻ򡭡ͰбԲʵأ
֮νơֻƪɣ˽޹ءҪʱƣ㾡ܼӽùɡ߻áõ㲻סΣҵҲ뿴ءĻ޳ɡֻƪͷɱȴֻǸ޷֮ҷϣ̫ʧô
ʯ֮ɫ΢䣬¼ɵ֮ףʲôˣȻ֪繣õ͡˵ʱףоۣǾ޿֮¡֮Թ˵޷ʱ֮⣬ͼĸ꣬ԱѰҿɳ֮ѡ
ּ壬ԭھտĸϵóѡÿ˵һۡҲѼ侲飬ףеۣ֮ʱаֻҪ΢ἰضЧԲˬֶʹȴֻ˸Ӳӻ֤޿֮࣬պ£Ѿ̡
һȫ󣬼ʹΪֻͣڵʮ㡰ռƪ޴羡Ҳޱȿ¡οġħء󷨸Ѿǰ޹˵ĴԲ磿ʱ䣬а֪ƽԼǰδشսʹ걻ĴʥɮΧմ֮գҪѷɫΪĴʥɮȱΪУ书϶ѣȴ֮ΣԼһȻ֣Բ롣鷳ǱҲаߵҲûС
ˣʯ֮ʤɡĿףУâ˸ǡĬ˺ðΣаڳϢ֮ɫȴѾѪȫƳľ±ͨҲȬսָųϡ淺΢Цǰһ̤¡
ֻ벽ƥӿ̴֣תռҲΪ֮ΣɹĪ뾳硣롰ħŤռȣνͬ󵭵˼ɫ֮ʣͬ߶𡰿ռƪɲǼ䣬࣡΢֮ռŤεҲ֮ʧʯ֮ջ̤ĽŲȻεĽ֮УѾ˰С
аɫ£ȵСҪ飬ҲǱѡ񡣡δ䣬쮳Ѹ׵ַǰʮԲȦСһǶȸ졢кɫ䣬ʵ飬աŹֹ㡣ͬʱָɵͷ
һɽХסɱȴڴˣʮ̶ĺȻӱܲӴƣ֮飬Ӱɱ޷мܡףпʵ߳˼ȭ֮ӲƴȭƽƬյʱΪ֮һɻҶײԲ֮߳ڵĿȫѹų⣬γɶݵ״̬ʹ˽ذݳɿӣɳʯȫмҽĥ̻ҷ˿١
Ƽޣٲܼѹ֡Ϊһ񷴵޴纣Хɽݺݽаֱ෴Ƴʯ֮ڰգδȻЦ󷭶ɵĻƿշ䣬ȥƵ棬ʹۻңʤ
ףЦ֮Ĳ߻ãֻ˼ôƮﶯʮ΢ħҲͬʱɳػۣ·ȴ糤۾ƫУǡһħײһ˴ӭͷײͬʱΪСྡྷɢϼķ龰ʤա
߻áһ黹ʵȡʵĻѹ֮£аȴƵֻܻʵȫʧ˵Ѿ˰неı죬κα仯ףв󷽷չʾ˫Уʯ֮ǰڸûоѨֻ޾ǿյУˣ̸ֺ̽Է򣬸̸׽ԶԷ֣
аһˣף޳ɡֻƪʵû˿ʤģδ˶˿ҡƮƮȻ䣬ЦСеĸ֮֮⡣Сп֪Ҫĳɱ֣ľжôѹô
䣬ХƮܵϼƬԺĿռҲˮʹ޴ʵɼѹоΪԲҲ޷㡣ⲢаŪҪʹ롰ռƪֶͬŵУֻνĿ̽ȫնѡ֮䣬ִʯ֮飬ԭʧ
һɲǣаٶȴӡޡתСȰǰڶ÷ƫȫƶ֮ڱתʳжֱָüĵȥֻһַָȴǱ仯ǧѱ档Ӧ֮£ָδʵףȻݡ˿̵ľȻԱԷָɱȾԺԱ­ԽѶĻ龰ֲ֮ھУ޷ס
ϧʵʼҲֻ١ּĸֶѣ侫ǧϾѰѶ֮κζҡһָΪʮ˲һ˲Ϊʮɲǡɲ֮䣬˫Уʱסаָơʯ̱֮УĽǶ뷽λ˲Ϣ䣬Ī⡣ף֮ͬ컯ƻɫ
˫ָƷ趯Կ죬ѽƴٻ죬ǡըѣǡƶ൱ʵƵÿα仯а֮ȣֻܸԼı仯仯ʶռȫȾϷ硣ʯ֮ԽԽĺΪѲõףȫʩΪĻʮڱԼ߳ױУè׽ڲɱ֮ǰϷŪһ
оֻа֮࣬ش衣ȻŭӯĶָӰ漴ʧƬԺпȫ鳶עȭ֮ϡΪһȭͺ۽ޣƱɱǵ÷Է
ֲȭɽӭͷ䣬ֱѹ˺ףȴֻ̾Ϣ֮αļأս˵Ȼ޿أȴδù˫Ȧתгħǰ߲ʰɫ˸תݣԨڶħȣ޲Ա
˵ʱʱ죬аһȭݺݺħ롣Ȼȭɱǿʼʯ󺣣ɻɡףȻЦܷġ֮ҲΪ޶ˣ֮


559 ɰ»·꣨壩
䣬βָᵯħȻⱶаɡʯٵġƪ漴ȼգٳ֮ÿ䣬Ҹ۽̫ҲѷɫУǴ޽ɣӵнղ֮ҲܲסĿҰϮɲǼ䣬Ӱӱǰδеʯ֮סΪ֮Ȼνħľ޴ɽΡڽ룬˷ѩӿĳѹеޱѡֲģȴǡ
ۿˣףвûкԼһ̫Ļеħ֮ⷢƪĿֲپȴҲմȾ塣ʯ٣ʯ٣޳ɡħءռ ʮ˲㡰ֻƪףнɱšԪԾˣ֮Σپʯġħ塱
ԽԽң¶ֹ޾ԺֵļŹȡŻȼԲʮ֮ڵĴٲκˮ֣ɳĮȫħڲռ䣬ѱɵ¯ʯ֮ʹֵֵסȱپ̶üë౻չ⡣֮£аɽѣڵѪҺԽҲ·𱻿Ƶ÷ǰδеľоĵ׷ʹ˿֮ģ֪ԼձȻӽֻƬ֮ϱ㽫ʯ֮ʬǺҲܲ֡ҪǾɥҷ
ʯɣʯɣſһ¾ͬʱаС棬ѵشδκξٶľޱףзһָ͡ϸ󣬱̱أٲƶִ硣
£ԭ׾ͱסϧңۣ⣬ȫ޷֮龰ʯ֮УֻһοΪĵģףɱԼ֮δ㣬ȥ˺δĺйߡڿȻǨŭ֮⡣
֮ҲơʱаԺӰưתʮ¾Ŀ𵱳Լףʶ䡢Ŀѵ־ȻѾԼƽίʵࡣн³Ǿȡһ΢ŵĳ֮̾ʯ֮ңĿ
ֱ仯˵ʵϣףзٵʯ֮Ҳֻж̶̵ʮѡѶҲ޿֮ʣһӰԺΧǽ֮ڿգֱϰ֮С֮ʢƱа಻ضáףȻʧæȴԼĪʮͣòˣģʮİȵʲôˣΪԷδ䣬粻˼ۻһơ
ǲ֮ڰգŲءۿҪСȴȻָⵯ߰˵âХɵħ;ػ£Ƽȿ׼Ȼŵġལָ֮һδһǲٿֽұۣĴָǰࡣһɰԵҵı񾢺Ȼ䣬ݿ࣬ҡǡԽԵ棬ˡʯ֮ħǿдһȱڡ漴ܿƵشȱڴӿ䣬κƻɽĿ֮ǻԵ֮Ҳȫйٲ˺κˡѬýڵʯ֮žડȻ̱ڵأһԵȥ΢΢Լذ
ʮ𼴽ñȴͻȻ֦ܳڣܴɡнסŭҧǲ֮ͣʯ֮ͷ­£ȡͻǿСδβŶžĿձ޵ġὣ磬ǧ˿ƵزƶѸײڶֲμڡ
ὣȻȻҪԴ˷жȴԶδ㹻ףдˡħء󷨣Ҫ𿪽δ߶ȼشһĴӡὣγɵ֮ϴھƶڡħءеְָƣȽסؼѨħȫ᲻
ħءй֮ܡʹףɹΪδ̳֮ѡᣬδڵʮ߲㡰ƪķʮ˲㡰ƪķϸ޵ڶܹ֪ƫƫشܣٿ֮ǰȫ͸һȷʵףдĪĿԲʵšʧǡδ꣬Ѩ֣ʱҲ˵ˡ
ǲٿٶȿ켫ֻ֮䡣˫һҲճ漴ᱧ֣ͷҲأʩչṦתߡֻ֮䣬ʧӰȫޡͬʱǰ߱ƶŻȼյĹ󣬾ڡ֮ϰŮٷ׷״Ȼ𣬸Щ׳ĺԸ£ȿʼԺǽڣҪ򿪴ţ˾Ȼ

ǲ֮ȫʩչṦٶ֮죬ƾֿ磬Բ׽ڹ컯֮£ףڴ˳ǵĽͷݶ֮ݺ۳ңȻڶ࣬ȴҲ˿죬෢йͷѡһյ蹤ǲ֮ͺԽ˳ǣĳеĺ֮ͬڡǺֻͬһţԼסڴ˵⻧˼Ҽȸֹ󣬶ռͬĵ档ֻɵϣ˿ȴҲҳȻʱδɨˡҵĻҳøɾؿĸ֣Խ
صĸۡػʱ˴ҲˮǰݷðͽĿﲻַǷֻϧʱǨѳջƻٻ󣬾羵ˮ£һ͢Լݡͦͳͳؽ̲ΣֻմնĲƲȫ⣬ūͼ̷˾ΪټνɢŮȴǱֲ鳭ʯ֮͵糾ģһտҲլӶѡ
˴ǲٿҲ漴Ż˽ŲùᣬƬֻ֮ǰһµš֮ϣɷдĸ֣ȴǡɰ⼸̬ݣ㣬ȷʵ˵ĺÿģر˵ɡ̧ͷּĳߵΧǽ֮ڣŴССϰľ΢紵֮£漴ΰ֮
Ժѵסָ֣ǲٿԾԺǽǽɰ֮ԣǸССһԶʯ̾͵Сʯ̴룬ͷԲȥƤľ֮ССᣬ֮ףԭʹƳƾϧδнιѾ⣬ƯŲаܺҶʬ˥֮񣬴Ҳ¶š
ǲٿ;ĿĹˣü¶ʤɫݣڵξڡֻΪĳ趼ɣȻ·ţȴֵǮʴ˳ҵʿҲΪ˶໨ԱȫҲҺˣĻֻðѻ˷ڵˡ
ѻĳɨ䡣ͬʱƵ׼ȴοȣƫʹǡôȼƤ䣬˿Ҳޡⲻٿϸ֮࣬ӾᣬʾΪȷʵʥףзУСָĽΡھضħеǼƱҲͬʱʧ֮ߣȴһů
ɲǼ䣬ֻȪˮУ˵áֵģȴħů޿ܣԶ֮ţתΪáǰΪáħء󷨵ʮ߲㡰ƪȥԸаȻΪѲ˶ΣԪȴʼ⡣չʱ⣬ҲѻָСתǹůȫĵԪ׻ָףлԼΪ΢
Ҫ֪ǵһ֡ʤ֮ƥߣ¾ʮˡȻⲻٿ͹һůȻΪôʵ֮ߣ˼֮ίʵηɲֲǴײˣпܺȻĪһټʽȻ෴ȴͬʱһڡۺ֣ٿ͵ݣǺ֮ˡ
ףĿתĿⶨ֮ϣĵ³Ƥ߰ɣȻɶ칤⾿ʲô˼ΪξҪұ𣿡
٣֪ġȴ벻찡ǲٿЦ漴̧ץסԼƤһƤҲ̱ץ£Ȼߡţؽڡžž˰ΣĻָɸߴ׳ƹϣһı̬ȴǺѣֻ˭


560 һ
ǿߵĶӦ˼顣ܹ֮޳ɡֻƪɴɽǧδܹﵽġħء󷨴Բ磬ȫˡ澭İʶѺף֮ϣѲĳܲɷ֣زԵĹϵڡҲˣԵףзٸ԰֮ʱСү̱֪ˡ
УһԵСүȻ֮顣Ķط飬жټϱ˴ݲܣȻ֪ãǾҲûӿǵǸϵζ˶ٽһ֮䣬ĵ̳һֳƺΪػ롰Ρĸ顣
ףмȳڴˣĿĵȻħаʯ֮һǴʷأȷʵʮܡ֮䣬й¶ܣ׻˵úã˽ѣĵˡа˫Թ໥ʮ֮ã˴˹ϵ졣ʯ֮ܣʵ֮ǰͱףˡ
ʱҲֻ޳ɵʮ߲㡰ƪѡƾšʯ١ռУаĴ˼ɶҹƣǿ㲻֮ءʵ죬վҪѷаࡣʱףףֲ߲ȫƾףвܳһƬգʴ˵ʱûʱҲ£һеȥаͬھֻ̲
ʱף֮ǰȣѾͬףɲѾɳͤͤһٵɾ°ǡɺˣδͳһħŵ룬ҲˣܷԼ룬ʵѲϣֻԵɺϣɡħء󷨵ռ磬ףǣ޹ңǾʯ֮˼ĶԹ˶ϡ
߻áԵУνȷʵ֮䱾ʣֻһָĻˡʽ÷ʵδȫƳɹֻˡ黹ʵƫȫԷѻʯݴ͡ʽΪޡʽĿǰֻһģȴδȫͨ͸ʴаΪǰȣδﵽʱĵز
෴ɾֻ͡ƪ򹦳Բ̥ǡزɲ֮ϣѴΪȫ泬ԽаһʤаܣȻûκ漣֡սọ̈̄类Ե۵ףΪаҪ˹ϢйսϾģԶûСүĴڡ
սʤֳδΪõʷصĵطοʯ֮ٳаʱʬĲҾ硣ݺͱĽüã֪ԼʦΪɥ˫Ʊؽ²ɿΪʲôɣСүҲⱯ緢óȻˣĴ˼ɡոմõֵƤߣõˡСүӲգʹطǣʹԼȥðСΪʱߣԼ书ãʹšལָ
ԡס߾ġνͨ춯أɱĻ񼶾ѧѷɫ١žѧҪ֮ƶаءѲҪҲмСүֻνġལָȤ
ԭֻʱС˵ڡ񽣡գʮԡϲûʲôμңȻҲûС񽣡ȻལָָͬνɱУ͡񽣡Ҳ߰˳ơҹһʱѱѯ顣
Ų֮أԭɶй¶ѾɢҲϴǦƽ˸ΪСүƽ¶ŮӰԸ㣬û֮ġСүŸѾԥذѡལָķޱغг
˵ֻνĻָķҲʮ£ɹοʱ̴٣СүδлὫ֮졣ƾűΪɹѾǼޡеĸ־΢仯ǾȫȻء֪Ȼȴ֪Ȼֻζ˿ԣԴӭнֵĻ֮ڣضҪ¶šȻֻƬ̿϶ѡ
ܹ¹̫֮ضħУԴסףУԭӼ򵥡ն˽º֮Եԡ澭ġԪʼƪ¡Ϊף޳ɡֻƪˮ齻ڣħء󷨵ְɴСүȫٲܡ֮£Сү˳Ҳ˳ˡ
ʱ˿̣ۼԷˡ޿κΣֻȥαװָĿ³ƤߣĿ󣬿ҵУ㡭ո˵֣ףüȻŭ֮ɫ߳סڣ֣ҲýеôǺǳ⣬Ǳ֬ĴƵ֮ϣȴȻһĨݼŵκ졣
͵ĸףǰܾе顣öԷԺǳ⣬æĿڵǲǡʵϡδ꣬е裬ﲻȻһ󲻿죬̲סٴʲôֻǽ˵ĺҳƺѡ֮䣬ҲҪαô
˼Ͼǲϸ壬ȴףл⡪ȻʵʹԼҲδؾܲõԼѾʧˡСүҲǣҲǣͷЦΩкŽƺԹȥ֮֮ܶĶԹҲǼʮǰˡʱǨֺαٹڻأԩ˽ⲻ˽ᣬ磬˰ɣ
ףЦˣɵ˵ɡҲۡȳ־Ƕôʯ֮ݣ֪ˣ
ѵͷǰ֮ǰˡ˵ں񡭡Ӽ֮ǰ
ȻˣΪʲô֮ǰҪؿƿڷҲ¶ߣ˹ȻǺöҲסףŭ޺޵һ㡣ҧгݵȻ֪Ƕݣôʲô£ҲӦ֪һˡ壬޳ܣֱ硣㾹Ȼά⾿ʲô˼˭˭Լˣô򵥵£ѵҲֱô
Լˡ֣ĪغȻֻһĪ㺡ҡҡͷȥνɵȷʵԲ㡣ղһսʹҲҪˣҲ޷ٶξɳ㱨ˣҲȡοʼݵʦ梣ڼҪŪʬĲҾҲ
ףһ󲻿졣ʯĶһʹ˽᣿˵ҲûҪɱ㡭ֻ˵һ룬Ȼֹ漴üĿڳߣʹɱˣôɵ鷳ҶȻ
̾Ϣⲻ˭Ź˭⡣ؼǡɱɣôأѾ¿Աıܿ߿࣬Թ밮ߣʹִ֪ܿţ³ޣôʹɱɣħȻڣҪݡʲôã
ߣĦڭҶͺϺеͽܣ˵һ׽һ׵ġƫƫءףħˣѳҿǵ˵Ȼ֮ڱǡ˵ɱɱʯ֮ǶûֱģôΪʲξһɱˣԺ£Ժ˵гˣǿġ
ҲֻǰĶݿ֮֡ʮԸһɣأ¶֮⣬㻹ʲô׷󣿻ʲôĿꣿʲôǣ֧ȥѵÿôüįô
仺׶ģ̹ǣôףʼղԸ𣬸ԵĲпʵʱ䣬κǿиҲ治ɫ󣬽סɫɷףغ鲻ԽȻĬȻ
ף¶ǰδе̬龰СүУϧ֮סȻת˲һʰǱ˴˹ϵίʵΣʼĴ˼ɡ˫ʮָսַɣսҪǰ֮֮ңҪһ̸ֵף
ףȻΪȻϾҲֻŮӡֺγԱػСү֮в࣬в죬ϵΡΣӹŹȻЭġֻƪߣǱˣѡ
Ǳʶ䣬λŮĿеĵλѾͬһ㡣˿̼ѲοԼܴʵȻףҲסɴ˸֮⡣鼤֮£ѹȻ֮䣬һɷ֮СֱϣʶͷǡۡһŻ


561 
ףȻŻ£ʵȥЩˮ⣬ȴҲŻʲôǹɷ֮⾹ֹ޾ʹҪŻ΢һ㡣ѿд󼱣ƫƫԾɲóȻ粽ǰԽεĺߡһƳ֮䣬ȻݽǴϣȻŸɰСү˫æת첽ݡ
Ժ֮вûˮƯʬ壬ȫòáϸո¹ѩ֦Ҷ֮ϣȫѻ˺һѩʱûʲôҵȾԻѩֱڣȴòŵĻʹ¥Ρ棬ղѩˮ裬ǵֻŶѩˮڻȷʵڸϼ֮ʡ
ԾңȡһŻѩǻҳĲⶼøɾȻںѩ˫֮䡣Ǭڼ߶Ѹٽѩڻˮ̶ཹཡطѩΪҶ֮䣬ۻ֮󣬾Ҳһ㡣
СүٳȥǬĴߡ¡̿ˮ¶ȣǡÿǸ̶ȡ漴СŲԾң߽СֻףѾòֹͣŻ£ǿŲ輸ᴭϢ㲣ݲҵ·ովһ󲡡ģΣҲ޷λµħšϵһ
ʹĸоȻټȻСүö࣬ǡħء󷨿ɳഺʴڲ֪пףҲֻжʮճͷѡҲֻ˶ѣлһɳ嶯ӿϣûԥǰߵߣȰŽ͵ڱߣǸղŴʱСĲɣȺȿڲЪһòãȻȻػûκαܼɵȦס֫
ףйΪħ𽭺ʮء˶ˮ֮гʹ֮ͼɵõôͽߣӴ󲻷ˡʹʦܡʦãҲǾη׽Ψһ⣬ֻŮףɣǼȻΪĸֻܽŮڷ絲ܱ꣬¶˿̬ϼÿ˶ףҲŮӣͬҪ˹ػǻʵףԼҲȫ⡣
ʱ˿̣ΪȻ򵥣оٶ֮ȴ¶顣Լ£ҲӣηֻͨͨһƽŮȥչˡʱף˫۷죬ҪæٽȲףСүԼʧ̬ģ
²ˮůҲ֮ȫԼֱۼǿǵӵסһ˰ĵϢоԴӵʦΪԼĲТ֮Ѿʮδܹءһᣬ㾧ӨˮƲסص¡
Ѳ죬ԲԡӦ֮£ףңΪΪԼ˵£ּ¡˼أ̧̽ưףбģǿԼΣȰӵ˵ɡ֮䣬Ҫ߶澭ȻŲĸ񱳣ǹɻĸоʱСүԼΪ֮һ
ҲֻһŰˡףеӣб˴˽ԶԶԷȫģ״̬ܣ˫ʶӦҲһšʱ䣬ҲͬʱȻü両ֳ˼ľ֮ɫףоĪһѽСүƿҧ㡭㾹Ȼּգεֱ޵ݡ
в𶯣ףвϰִ֮֡˾Ƶĵˣ㲻صڵءڣͬ𺳲ƽһΣոڰ֮ǰѾܹˡ˿ظСүҲ˵ʴֻգ֮䣬ѾлָѿڵУϲˣ
˴κα仯ҲԱ¡Ȼڻʮ΢ףиڣȴȷȷʵʵѾһȫµСףȻ˶ģʵأһ֮Уȥʯ֮ɽ⣬ûкκӷκιϵֻд֮ǰԺڣΪźһϦ֮Եȥʮصࡣ
Ǳ˵մԼӣ罫һˡȻΪȱףиߣΪԭɹġħء󷨵ʮ˲㡰ֻƪŵ˳ԲСүףɸɷҲɱ޿κ֮£ףΩаĵ˵Ȩ´ûзˡȴû뵽ԭֻһ¶ˮԵȻɽǺÿɣ
ħ󣬾ȻһֻԼŮ൱͵̥ᣬ±Ѿ˵ˡƫƫ껹ԼŮķ¼Цɳ֮£иڴߣ統ܲ˿ȥôħȻɥףиΪ˳ŪЦĶҲ̧ͷˡ
ѣ˺ŵΪΪݡ²ӵˣضӴ֮£뿪ıչͶ»ʺλ𣬸ŭķְӴ˱ΪˣֱӽСүϻҵгٲФʹĦڭҶҲάʲô̳лλ滪񿪴̫ƽʢ룬ᶼҪᡣǰ;֮࣬峯󣬴Ӵٲ֮أʹܻţȴֺʬʲô
һһеԴȫףиֲ֡ضΪɸ˵˽ΪʹԼбһΪ˽ΪĸףиףԼҪΨһˣҸԼֻȥôӦѡҲͲˡ
ɲǼ䣬ףĿâü¶֮ɫҧҧ߶ģһԼͷҪ£ҪֵԳɳõﶼ֮ǰ˶ϣ
ȻƵողžȻô˵ʼջӳɻȻҲʣվ޿˵ˣһЦաͶ»ʺΪ¶ӣ˵ΪԱӶϲúϲ£ءףȴԼδ޵ĸףΣ䲻κ˿ԽǵĽϡСүȻף֮ᾧ֮κΣ
κκΣ޿κΡʵ̫ˣҲ޴롣֮䣬ľֻԺһƬҡȻҲ֪ôģλԽǰֱĺͬƣƫƫظô꣬ͷûСԼȻôˣֻңҲû취ֱˣףУһʸеġѵ괩𣿿Լ顢½ʶǰ˴˺延õĴ࣬ôȴֺ޶
˼Ϊ̫ͻأúҰܿơ˼ĵڣкȻХ쭡Ȼ̻ع̧ͷǡÿףлԼ龰ʱ䣬Сүסʧɫѿںȵס֣ҪֹޣȴѾˡѪӿʲô˲ˡ²˼̷ڱһܡȻ漴໥ˣ۳ʱҲǿֹİ
ֻܽһĿ϶ȴѾ㹻ѳȥʱ۽סףȫ˿һơŭ߿ּнƿһƶ׼ԼҪ¡Сүд󼱣еУУҲԺúô嶯ȴʹ֣ʹеġ޳硱ŲƵĹȺ󻯽⣬ڲ
ףֺ˪ֵᶨޱȣȵΪʥΪɣֺζɡߣ֣ʲôôˣѵҳΪ˵Ц𣿷̷֣֣˵Ҳ˿˫Ʒ֮䣬Ų
߰ǵУס󣬲лԾһһ˵һḺȻΪѣΣûǽ˵ġһ뷨Ӿǡ
ףŭ߳ϻóʲô취ˣҵģҲҵġʹҪҲԼֲ¡ĻɱȻɱ
ѼãΪʲôִҪأɣҪǾˣɽô죿
ףвȻЦţֻΪµܾ˱һ˰ˣӴ˸ɸɾʲô¶ûˡѣΪ룬ͲҪҡ
ɲǼ嶯ʲôˡѿڵôô죿ҵŮô죿ףУ㸹ǺӿҲзݣƾʲô˵ɱɱ˵׼˫ƻԲؼģǡѡ
ǿ͵ıըӿϮ˫ۣʹ߱Ż󿪡СүץϣһȦӵ뻳Сɷ˵ͷͺݺףǷ̺˫


562 
˫ǽӣʱ䣬ף˫͵ޣĿ¶־ȡַŭɬԼһֵĲ֪롣׻֫סˣ벻Ҫ߾ɶĵͽӡڣԭ˼Ҳ𽥱ģл֮ʣϡдԵֿԼ촽ݣޱȵǿԵֱ뵽Ǵδ̽ù
Ůӵ̬ǴͬС졣ĳЩʱΪĳЩĿģǿǿҵУһİԼ塣ҲΪŮףڸϴܴһ֮£ɴԱȻԼġԵɽɴ˶ףɡ
ֱȷϻΪֹ֮䣬ֻй¡ÿκԵףжԲȥѣ׼ɽʲôֻǻеԵ˶һ¡˫ǣҲ롣ɽףоɣȻܹõӴ࣬Ѿϲ֮κʴȻ̣ɸ֮£˿Թԡֱףɽ˽´Ů뿪ֵֻƲģɽγѡ
ɽףĴԲ׼Լ촽ʯ֮繣Ȼûơʯ֮ҲֻǸոճ黭ʫʸ踳ȵ⻨ɴ˵գȻֵ÷ɷŮ֮ȤֶΣ껹鳡ʯ֮ͻ˳ӱܵĴ߶ëëŵŮ䰮°ˣʲôᡣʱףҲòȥȻǣȴѵˮԴֱȴԹСү֣ԵİԵʽʪˣ
ɲǼ䣬һֱȫռеĸоӴ֮֫ٺɢȥǰδеĿֿİȫо彻ҪӶҡףڵľŭ𽥵ȥ֮һӲҲ𽥷޿֮⡣һʤġ̡ߴӺףзΪźƹ§סѲӣ㰵£ԶСү໥ࡣģ
ʹݶм࣬һ̶ԣ֮ľ룬ȴǰδеؽӽ֪䣬˶ѾٽĽϣתͬʱ嶯ҪһܵĽӴԷȫӵС
ԭָ֫ƣķ¡˫ΣСףţԶСүĶ޳ʵ˫֮䡣˽ҲƴȫˣԼڼ䣬Լŵ֮ϣ𽥳ȥϱȻףо;Լ·ͻȻޱߴ󺣣سһһ޾˳Ǿ߷֮УѾȫʧ

ãա֮ϣѽףнӵ˴ܲɷ֣ûκұ۴˿аŨƾо򥣬סգۻס壬ѩɽָ֮䡣ף룬èжڣʵŵͷü価ϲ֮⡣Ⱦϵķۺ֮ɫδˣϸ֮£ʤաʹ˶û˵һ̵Ȼƽ𻹸
ظ⡰Ժԭ£֮˴š丮ۡҲ鳭ȥ¥գٲ±ײơֻⷿȫӴɣΪˬͨ硣ʱȻǱĺȥֵ¡δЩˡղ㣬սޱȣȻûʲôоڡ
󺮷ӴڴХ룬ʹСүԼţԾϮףüŤᣬݼ䲻Ȼη֮⡣΢ʹֲԸóȻתĺΡճַ̯΢΢߾͹âĴ³ʡ
ȽȽȫ壬콵ڴͷǰĵ¡з֮ϣλÿɴˣۿڻתһŻȺ·԰˸ɾǧ׵۾ųԺա澭תɵڵ
Ես֮ʱڵתǿġྦྷսסκ˼ֻ֡ҪѲǬʹսҲѸٲģʱͨԷ󺣵ڵܹ𵽵ãҲͺһ̿ƶѡ
ڵɢ˷ÿ䣬γȴʵıϣ⾡ǽ⡣Բ֮ڣٱů紺Сүڵףչüţת˸ʵơ
Ż˵ĶҺңüڣסԳſ΢˹ȻܿƵȻӲ𣬴ѩιɼ伷룬˫ȼеýءǻ̸оŮеĴڲţףǡ̡һ˹
δȫָѡȻòʶ̽£ȼøšף˰ѱټϸղ˽ʱĲǻԵú㻬֡ףһ֮°ѳֲסѿʧԺ֮ʣӾͼ֮׽ס̶ǶȻ׶ŪڷСүһĿоƲʲŵʵڻá
ѳ̾˿ٶȷϣԼٶռףеӡ˵֮ĵһΣǻԵɺϣĻôڶηĴҲκνá侲֮ϸԼģڷ֣ԭԼڴ£͡δڡ
Сү˫ۣףеĶֹ漴չȥһǣỽУȥҿҪ̲סء
ôһڣףҲȫѹˡգæַſǻ̼ӲúպƵĶơžСүϴһǣҧԼ´βס֮ɫ㾹ҡҡδ˵꣬˫գ˵ȥˡ
𽭺ŷɥħ󣬾¶СŮ̬ѿڣֻܰ˵㡣ӵסڼˣԵУУܹĺܿġԵְɡҵԺеһμʱʼڤڤ֮УѾźһء
Сү¶ףڶУ̼使ɵȻǧζתͷֱһ̣ȻԭԼĵõģʲôͳһʥţǧҵʼգԼҪģҲҵһԼԼԼڷ絲꣬Լȫеķѡ
ʯ֮Լ飬ɽӴֻһԼն鰮õĹߡѵԼӣȻͻԼӵڻУͺԼŮҲ޼ô
뼰Ůףɣͷʶؽ˫۸ʶصСүϣƿߡ漴ץɢ䴲ߵ·ס˴⡣漴־һ⣬žشСүϡ죬ȴҲû£ԵССүҲͬʱ𣬿ЦУ㡭
ףк޺޵ʲôңƺýеôǸȥԺôɽУղšղŵĶҪ˵Ļǿô죿˵֮䣬˫ֲذסСҪС
⶯ȴǳ˿ȻȻףл˼̥İΣôȻִѰˡοûϵӻúءĻ˲Сӵġ˵ɡСүɵö˶٣΢ΪѡʵףɻֻǶ飬δʽ׵ģʱԼҲüǽԼĻҪи˵ùȥɰɣѵСүֱӰ˵ɣ
ףпɫˣҲ֪ʵΪѡĺɵͬʹ֮̾ĵһΣѾǴղӴϼӴʵ⺢ӴĻ
УβСѲ˼ѿڷ񶨡ն޹ġȻⰲô¼ûκܹȨʹҲԡӣҲģһһúչܰί˵ʳԷڡ
ףдаο֮˿ζҲĸҲҪ߲Ϸ֣Ҳߣ˰ڣȻûһöѵ㻹뽫ĸŮĸŮҲһ𡭡˵֮䣬ʶڲȻԼĸŮͬϣƾСħǾᱡ龰ոմӾ߷廬µ壬ޱС˫֮䣬Ȼٳʪ⡣˫ձƻգȻû˵ȥˡ


563 ģ
ͬͬһʱҲԺ˴漴Ȼ̾˵öԡȷʵ̫̰ˡӣݡ¡С硢ԼһѵõĺŮӡһλԵѾңʵڲӦʲôˡңƫƫȴ˭Ҳ᲻÷֡˱ɫӸ԰ɡǣ
Сү̧ͷףеΣÿĿУͬҪǿֳ˴ˡΪÿദʱҶḶȫȫȥʹݰҪֳɺüҲգݲȫİѾҪǧ˵һרעİŨҺ͸ӳȡ˽ɣô˵ãҾ֣ᾡǶеҸһһĳŵĵϸ溣ʯãҲԲı䣡
ףţλĵǴڲȻ֮Ѿشʶҡͷ૵޳ܣ۸ɫҲŵġˣԶûһöӡӲǺöΪΪҾͻϵôǿȻƴ񶨣ȴҲ̲סȻȻ£ǰ·ҲʪһƬȻ䣬ۡһ뻳֮ϣ
ⳡʹޣζΪħġףСӴҲڡǹѾЩԴֻǰ븺۵Ķͳͳϴӵøɸɾʱ˿̣´ӽΨһʣģͽֻǵΪһͨŮӶڵġףСѡ
ãʹתΪƽϢϧḧףй⻬㱳УУЩô䣬Ȼ䡰Ӵʧʹߣȴԭףк֣ץּϸָ״Ƥֻ΢΢һʹСүȥǴ亹ֱð
ɴսʱġ潼ҡתʴڶڸֹ뷿ؼоĴСףΪԴоʱҲ֪ʹʲôַһ֮£СүȻʹͬʱȴĳֹĿо̼ԭѾָ̧̬̰ͷȻŭͦףп͹͵ģס΢Ŀѣҧ´һǣͶ۸ŮˡԵͷԺ󡭡ԺҺ񲻶Ҫ۸ôֺ̬ݡѹ˶ʮıһԷſףϲķ飬ֱ굴ǣҡƽӴŮӵУһ֮ơ
Ժ󡭡˵Ժ󣿡СүȻʹδ仰ԺȴҲɵõʱΪ֮һϲΪ֮⣬ǾףѾſй˼ɣȫȫؽѣԸԼˡϲ֮£Ӹ۷̲ס־ȥףɫһ䣬Сү˿ĿжһƳɫ΢죬˶Ǻö˼ˡȰ·˵˼Ҫ˵ءԺỹǣô
һҲ֪ʱȷʵ껶áǡף˵շء˿ǲֵСֵܹԹԻָƽ漴·ϡף¶ɬ֮ɫתȥϸ壬Ű´á˵ĿȻڴͷɨɨ޵ý˼Һϲأ͸ҿ԰ɣ
΢ȻЦеΪˡѾԪһȻһ֣ԶҲָء߹ȥʰϣٽڵժģɵ׵۵ڵܹɳྦྷսסм粻ʰɡԱϽڵģִ֮
ףʵֻǳ̽ѣûܵõʣ΢ʧ˵ڵתΪ̻սףɵȤڵСүڵķ߶̲صܡʱ˸ɽ緢ҽӣ˲㽫ףнǣȴΪһ㱡ĳ쾧ʯսס
սױ޹̶״ȫƾʹʹõʱսκؼ̣ʵΪϡתףŮ԰ʴսģҲüӱػ״ôıҲգͨȴ˿仯
ɲ֮䣬ս貶Ŀ⻪ԡܸ͸Ƭ̹ףо;ůأ֫ٺǾħءֻ̼գ۹ΪȻ΢΢˰֡ףдһ֪ڵѾѷɫκѾȻԥ͸ԼɼĿУԼȷʵҪϡ󣬼ֵ޿ɹڵöˡ
ף¸ж˫Ŀ΢죬ҪҲ֪Ƿſ飬»ָ֮رܵжĹϵոչȥʱˮ֮࣬ѾԶԶ˹ȥʮۼƵܺ͡ǰµȴ˵ղôûû˵費ݡİ̾ǿסˮԼƽྦྷս»Ϊ⵹ϯ۳ڵ
ףаڵģⱦȻãȴòˡȴдҪֻӦǿСս׻˼ҲܱȽϷİԡûȥɡ˶٣֮Ҿͻᶯ뿪ˡ
ѡʧͺʺڵջԪ֮ڣڳ˫֣һ߬ס裬ŵʣҪȥʼաǲô
ףСꡫЦͷһůأа޳ָСүüĵ˵㣬ļʲô˼һδ˵ء漴̾Ϣϡ˼ҵ⣬Ѿˡ룬ʵʵ¾ͽ֮Ĺϵڣ۶κҲûкôνٶ㡭ҪҺһʱɡ
ҡͷʹҲûҪ뿪˰ݺӣþҪˡʱҲò⹫ֻҪһ˹Ұ˵Ļ
ףд˵ɵӡǺʲôԸһ֪ʲôӦΪдڸ˺ķν˼Щ֮¡ټϡʶְסԼСǱ߸ֳ˿˿ܰ۵Ц⣬ʥ󣬼类֪˾ȻУ˼ҿûԣȻҪҸطúѺ˵
΢ġȻԾᣬʵϣףʱ뿪Ŀǰԣ಻ʧΪȽʵеѡ񡣵ȵպһǿҲϣ鶼䶨֮ףٴź»ʱף˵ҲãֻѡҲգܱڻø߻أҲøߵԵַȥԴ˽д
еСף֮䣬ȻȻ͸һʥĸԹԡʵɣ˵ӣлŮָ֮ʲôֲźأ
ǰףϸ֫§ڱ֮ڡְͬסСոС΢ĳ˵ԤУ⺢ӽֿɰȻŹ֣ȴҲТ˳Ůôͽɡ

ףڻ뿪ˣǺڰ뿪ġ֮ɽսҲòͷæкڰߣôʹףнĽҪʱ̣ҲصûػҳˡڼŸʱΪ壬ħȻԼŵ׵Ҳرൣʲô
ֻ֪пֻ߶֮գֱڰӰѾʧСʱˣ̾תλڴ˳ǽɽ
ôãǰʱ֣˳ҲҪճˡѼӿŲŷȥвס㣬سǺȥ£Ȼػʳȥ游ת룬ʦĦڭҶӦΪɽսڼڱչȫʣġ𶥷ơɽӡʽ˾ٹϵպսɰܣʱ˴šȡ
δ꣬Ȼ֮䣬ͷһԽ঴쳹ȻȻִֻڱбϦȾһƬͮͮϼ֮䣬Ȼɳͷ޴ɺסɺܣ£Сү¡滹ߵʱӰȻͬʱӺױƮƮԾ£ȻŵءˣһԬ硣ͷɺų콵䣬ӴͲסСԭֻаưһͷľףԶͶ米ŵľϻ֮ڡ
ľϻֻСѧõСòˡͷȴԲСǵ֮һ̫Ͼ˼ıΪ޶ϻղֵҷӦҪԶѡʺϵķӦԭղڶüɽ£ġɽ綵ʹ֮ڣ̫Ͼǧ֮õͨػʴ˵񱳸ϻ֪ԬضѾȥɽ綵ʹˡ


564 Ԫһ
ܹõ޶ϻעӦеļСүҲֻǰһ䡰ѣû˼ΣͷʦֵˣǼ֮¡СүǱ¶Ե΢Цǰ֣ôô٣ǵʦ׻͡δϣȻɫƺǹŹ֣ɵɻʵôˣ
ϼ·ʲôоޱȷŭһȻ䣬޶ϻһҫĿ⡣âܼתȦȻԶͶ֣ȴǸг߰ҳ̣״״觶̰ɫӨ͸죬ͼơէ֮£ֻǼĹŶʵȴǵҽħаħ
ִ֣ҲͲסҧгݵطŭȵ԰Ϊ󼱶ʹС塱СүҪȥƺޱȣȻѾ¶ģҪСүɱɡ
һΪڣǽΪѧ֮һʽã޷Ȼݵ͹Դɸ֮Уõʦġת𵤡Ժ̥ǣִ٣Сүȫ׼ʱҲһ˫ʵʼм࣬ӰδСүȻȻأܿȥ˫֣˷Ʈ󣬺Ӱٿ죬ȴǡ֮壬ǧҲ㲻塣üͷ֣ڸʲô֮Ƿʲô᣿ô£
ԬɫŹ֣ԥȻ̾ϢҺʦ϶ü𶥣ʦԺΪԵɺϣ̫Ͼߵĵõ꣬·ɽĶʹһ쾵й֮ȥδ֮¡쾵ʾ㱾þԻʮ꣬峯ֻƹԨ³Ϊơ񣬸ӦðڼĦڭҶ£ĥѺǻΪۣΪʷġɺŶԡڡȴѾʳˣоΪһĦڭҶơһһе飬Ϊǰʮ귢Ѱѣ֪ǰһһУش١ܶȽ٣ؼħӴ˽볤ǧĺڰ¡ⳡߡǡǡȴֹȻҪֱָףҲδҿ϶ɻ󡣲֤ݣȴ޷Сү绤ˡ
Ԭⷬ˵ԳѶԣ֮ңһʮҪ֪ȻиħΩɵƮ죬֪١ʹԪħĴ£Ҳֻ뻨ʲôۡ塢̫׽ǡ׹ĸ粮ʦԼסɷһǵȵɣҲӰ٣֪ǶĮģֻʴСүҲûôЩɷϡȴûϵ̫ϾȻ̫ϾȻûֱӳ棬ȴ͸ʲô쾵ѵ֮Ƿ
𶯣ҲʱһŭĿԲ͸ϺȻһ۷Ĵ硣ħּתóʵ棬̡ɲǼСүʮѨУд⣬˿ĵ໥ϵ˴˽ȻȻɱȴûеСүͲʹˡʯ֮䣬ϡ뵽Ҫʲô°һᣬǵûӿܣȫʩΪ
Сү˷ӦԬڣסףʧ˫üȡȴУŭڱ˫ۣǵԡûΪԼħƣԶáŭסѨ˷˵ԩܲˡ¶ɣŤħתʮѨϵĵڰϣ漴֣󼱳顣
ʹһ֣½ӡ챦ѧġδ󷨡ԸЩ˻ڶԩȻĿáĹֻ꣬ҪħȻҪ뱻֮˵Ļ໥룬ȻӲĸǣĿ¶ƫƫѵ͡ᡱȽϣСͬʵʴ졣
Ҫ֪νᡱ֮ԹϢΪһ߻֮ڣǿռȵѷǵԩ꣬ҲûռȵڡԩѹƱǡ£ǺԭĴ໥ںϣγһͬʱӵȫ΢̫֮ϾˣҲͲʲôȻʴ˾̼Ѿþзǵ̴ڶԾʲôҲ
龰ίʵ󳬺Ԥ֮⡣Դɽ綵ʹڹۿ쾵Ժ󣬱ȻȻǻԹߣһʦʦԼʦɱԼܵҾ£ͳͳƵСүϡǱʶУƺֻҪѣһָܻģѾĳʦҲ±غˣ̱ʲô¶ûзһˡַһԸ뷨жԣȴҲû˵Ǹȥ롣ۿЧǲġȻһᣬҧ⣬ſѪȵ̫ϾԩΣ뷣
ڱѪ編ѺƺߣԾĳֶסˣɳ˵ʱʱ죬һʵӰ͵شСү̽ȴ֮ǰΪͷԩꡣͷǣۣ뷢Ʈ裬̬ׯ䣬Ȼǡ
֮䣬ΪߡӣΪ˵ͳһ߹سʼ䱾ԪһİµǳͶ̥Ȼʱ˿ֵ̣ıԪ񣬼ȷǺַǳ಻Ǹڰף֮δ໥׷𣬱޶˫ΪգΪ£ͬʱ͸貶ĿĽâεΪۣ֮
ΪӡݷðΪѾۣ֮մŭɲǼ䣬̧֮ͷ͵ſԪ񲢷ѪĴڣʴȻХ˫ȴγǿ纣Х˷סϯƽȥ
Ԭɫ䣬æ𡰳˷ƮٺˣϳȫԸȻסԼԪ˵ϾˡͬʱԪĺԡؾжϣ׻ػһѪǻţγɵκХӿֿƶ߷ݰ׳žصˤ˸߻أħҲַɳΪ̣жϡ


565 Ԫ
ţСԣѴ֮УԪǲ޵⡣һ̲صľ֮⣬ʹﲻͨȴҲܹͬԬ˶װסԺлص֮ɢͷ·Ҳδֹһ
Ԫϣ˫Ҳָ峺١¿ڳǰһ̽־ץס죬Ҳʵôղ㶼ûУҾǲʲôԩƾǳΪȻ͸˵ʲô޻簡磬ѵɣһݺȥԬʧɫæеѣ飡
δ䣬ֻážĴҼ̶ָȻһɫӡѺһȥžػ߰˸⣬ֱӶ߸ŷ̱ڵءһƬãȻȫоʹͻȻ䣬˫ֽץס˵ݣʵʧʹ
ħĲʲôԩûʻʵԪ񡣺Ѿͽߵ磬ῴҲΪϣԺܵĴ֮أǰδСҪǣʹѾģ⸱壬ֻ˴˵ĽԺ󱻿ٴĽʵϣʼղСӰˣȴܹܵ˲пʵ
Ԭ΢΢̾ϢǰǸӣѣ˰ɣ
ѻȻתŭԬʵˣղҪһǡǱԪӲʱȥˡʱôֲԼĺʦܰ
ԬǼ䷺һĨЦ⣬ȻΪҲʵں뿴һѵĿʲôǵǳʱô
΢ݣ˳μ棬ڴ˳ڵİ֡ʱѱɢˡ׽ס϶Ͻ϶ˣʴҪ˳ӦԬȴΪֻǰƿ׻ε죬һ̸֪֮Ԭ棬̹ԼֱСүʢ˥ʱֱ޵ۻ֮ز֮ࡣ·ǵδҴϿҲװǵʸʶ塣ìܣʵڲ⡣
࣬κѧ˶ԣȻоԴСүԬȴûԷʹἰƬֻ֡ΪΪȫ˼ŵ˽ʦ⡰١֮ϣʴϾ˼顣ȴû뵽ԭԬʼնСүʡξ͹֣֮Ҫ֤ѵıԪ񾿾ǹߡ
Ѻߣԭˣԭˡ̫Ͼ쾵ߣͳͳƭ˵ĹȻתĿֱԬôɶ˰ɣȻأʲô꣬ôҪΣңƾ磬Լܹõôãǻˣôأб¶ԸαȻû£ôոģ񲻾ǡԻٳǣ
ʱ䣬Ԭ鲻ԽȫΪСүϣԿɴ𣬸Ϊ͸ƣͽԬֱ̩ɽѹ⡢ؽڶΪǷݳض֨֨ơ˵һҲ·ޱѡԭӰǴ˿Ѿ֮ܽ۵ʵʣίʵɲη֮ˡ
Ȼƽ׽ˣΪ֮ߣȴ㲻ۿۣе۷ǿһ֮ǿǳܳܡ裬¿˵ܳԬ֮ҡ˵书Ҳֻﵽһ׵ѡԬȻСүǵ涯˻Լ޷֮˵Ļ˵һˣҪȫˡ
ԬѲ԰ĿӢۡѺԸаĳʦҲδŵ͹ԼΣһֻƽȵȥֱӳƺ֡Сүƽ׽ˣ಻Ϊ衣һȴԬɵ̬֪ͷȫһԸǵʵȫ޲棬пܻ˳ʦΪ˽⿪ԼгɻԬɶԴ˲ȡ̬ȣԿ⡪ȻƫִʹԬڣҲýȥνĲƺĲײǽͷˡ
Ȼˣֹ磬ȴҲԬСү걻ʵϣһʼ϶Ȼ˺ѡѱĿʲôҲգ飬񽣺һ󷨡ԺıԪѾʽ໥ںΪһֻ֮Ҫѷ֮ȻܹѷԬȻܹ㾡ȴ㲻׼ġʼգ͸ûΪıѾǶԺһּصð벻ء
Ըƽ׽ˣϲʲôүʵҲԼĵߡ־СӲ£ҲˡԬ޼ɵ˺̬ȣȴʵڽ̺ŭСү¶ģҲҪԬ̽ѵԺٲ˽ŪЩϷſɡ
ʵʣԽԽǳأȻظԬ˫ȷɼϥ¹ǴƶСĺ飬¸ʪһƬ䡣ֵ˺ʱڣӱؽܡԬüĿ֮ɫȫˡܹʣġֻŨŨľηˡ
ζţʵֻ˵ָ˲䡣Ԭʶ֮Уȴ·Ѿȥ¡ţƴһòײŴмǡ֡ŤüҲ֮չߣ΢ԬԾʩԼϵѹȥС룬ظǿġЦҴˡеǰȴزֻ֣Լ˴£ִһүҪôͷԬĳܣԹԡ
ؾᣬ֪νһ䣬ŭԶԬȻܹηŵôͣô˵ȷʵĳӴΪԼЧˡټϡǡΣһºҪɽչռսؼʱѲϣ󷽻κβأԼ޷רȥƴ֮ս
תҲʦֵܶ࿴ֱۣ󲽾ߡû뵽ʱȻһ֪ʲôʱֹͣ˿һСӣץס̧ͷѣϻδɡټϸղŷʹմϵǱСӹִʱ޿κΡ¶̹Ǻ⣬˻޺̫Ͼд쾵Ҳʾװףϸϵˡ¶ȫˡ
ϣҲסЦӸ¸磬ֱŶԷ磬ˡ飬˥ɰܣڴԸءҲһİž˭ɻʣ˭ܿܡ̫ϾɣҪ̫飬쳾֣ȫ޹ء˼飬Ǵ˽ġˣ̫ϾֺͷʲôֵΣԣþʲôҲգͳͳ׼νûʲôֻҪûбʵûʲôǾԲɸıġǡ
һץס磬ҲٶֻѾ飬޿ɸı䡣ΪʱԶҲʱΨһģǻԣ취ڿ˵Цԩ겻ѵҷֻͶ̥е𣿳ŰսҪʹ˼ȥȡؼѵҽʩչóӺޣѵⷨҽų簡磬Ѿȴ취ѹƵ㾿ǲˣ
ɫ԰׵ò˿Ѫɫ૵ǡġҪʩչʦʦǾͲᡭˣʵҰҰδ䣬Ȼش޳
ѺһеĲʹ쾡ͷšҲͷ꣬ʵɵýС޿³ָ˯Ѩӵ٣ЦƮ죬ʹ̫Ͼ˵͸ΣԼģʲôˣ޻֮нճɾͣǰжͣԼһȭһţһһǹƴġʹɣҲܷ񶨱ĴڣԶҡ˱
˶٣ֽ˦ڵ£ȻԬȥԺ󣬰罻׻úÿܡɽս֮ǰҪΪӵĻˣɲںҶһ㣬ٶɱˡ֮УӭбϦ˳ǵķ̤ȥԬοЦʦܺᱧ֣ѵıӰȥˡ


566 ϲɱŨһ
Ӵ˽ⷵسУǻƳʱˡɫδúϢҲЩסʴҲҹʹ£ȻԼĺúһ˵ʱδƥʴ˻ȥʱҲֻܲСԬ˯ȥںಽ
˵һģʵɡ˳ڲŸոմҹһ⣬ǾǱǽȫұýģκη紵ݶǶĿȥǵ鸮·;ʮ߰˲ѲǱǰ̲ѯʡȻǿ֤ԼݵĺƣСүŵġҲҿˣĻԬ˵Ҫһ𣬵ȥҹˡণĻ̻̣񵽴ڴ˳ڵաոȾ֮£ĽŲҲƱõظˡ
ò׻صڵĹ··ϽŤüͷŵչ˿̧ͷףĿԶ֮ǰŵյȥǱȻȻͷ˿˿ɵЦ⡣ô˵֪ڵȴԼݸоĺܺá
ŮӹȻ٣Ҫ˵ȥ⣬Ҳ ڶλǷϸ⣬СүоͽסһƬůġеȲˡߵ⣬ҪȥŻȻֻźԼһ֮㣬ͷβһƬް˿ͣ١
˴ʶվãֱܷǱǡʩչԴġҩʦΪϽɼƣҲ̵ױϰ䡣ڽ̵ιУȫȻ˼ʽȣǽ߾ȫಫһѵоУ
֮У¼ȫȻ书ΪߣУðճ֣˾ķءѪˡˣֶףɣ¸ڴˡ۴󡢲ܶ书ԶԶǿϮƾһλѻøȫɲǼСүд󼱣Ȳš񼲵硱ݣԾΧǽԽţֱȥ
֮ڣŶ¡˫Ϸ顱ӰڡƹӰںڽ֮ǰһƬԼĪ׼򳡴С䳡ǵƻͨӳҫ֮£Ӱסڸ߷͵ضߴ߸ߵ͵͵վʮӰȴûжֲս˼է龰֪Լǹң̫嶯ˡ۴󡢲ܶ˿̶ڳߣǶĹ֣Թۣսĵϸȴһλˣ׻׿͡
׻ԿоаΪ˶ԸʦӡͷĿǰվ֮ͬϣ޹ʷĿڴ˵֮У׿ͺټϺŮνġ糾ȴ˴Ͷдնѡ
ͨ⴦ؽڣѵṦ߾Χ۵˶δСүѾظѵü׻ʾ֣СүԼҲֵٶ࿴һҲкֻ˫۱أվӰ֮ϾӸµع
԰׻ּĸ֣۹·˷Ȼ֣κη紵ݶܹùȥСү븮У׻Ѿ֪ˡĸԣԴȴֻһЦѡȻֹУݷģȫͶ룬һнԲŲְ׻΢˼ֱϡھע֮£ñֱɽ̼δ޾
԰׻ʶ֮㲩˼ȴҲסѿýνո˵ֿȭ޾彣ʩչϸֱַץ򽣷档ǧ˿Ƶ룬ɽסҩʦԾǧ֮ء
ٺߣתС¡ûι켣ݺύն˿̶ȡ׻ʺҪһǳɡ׻ȵúã˫Ƹռơ̩ɽ۸վӿ֮£ν̾⵲߽⡣ɫ΢䣬ٱзδܲס׻ѹȡԭƽ羵ĽУȻųƣ漴ԡһ죬ױϰٿƬ
ǧȹ˲ѹأսǿСʶû뵽һִ٣ίʵЩֲȻϾ˼ת֮䣬˫ںǹ⣬½ɽָϰƬƱδֲݣ׻ҪɻȰܴ䣬Ƽ׺
šݴ˿ʹȫȡ׻ġ̩ɽƾԱ֮ʩˡзִǡôʹСүԱ߼ˣҲסΪ֮ڡ䳡˼ʩְʤǷ׷ѿڴȲʡֻδ䣬Ȼ;̹ǡȫش˸ٽвˡ
ڳȫ书ĺ֣Ȼδں֣ⶬյһ΢磬ȴҲɲڻ¡Ȼ˼Ϯȴͨ磬ǰ׻侫Ϊʩչᡱɱ˲ƾһ¾Ө͸ıǽƬо⡣
׻˫ĿԲŵͺСˣδֹϺ֮Ӧ͸屬Ѿһ۷ġ硣۽ĳ׾ȫұۣơʵ죬ĳɵ־޸󴸿ҵıǽ˲ȫվƳֱ룬ֱšĵʵˣȴﻹڣɲǼ䣬ڳ߹ۿȫʧȴڱ޳ĪԮҲȫȻΪѵȻۼΣСүȴȫ޳ֵ˼淺΢ЦζȻ
Сү֮䣬δʽݣȴҲཻĪ棬֮顣ȻȷʵΣգСүȻ˼һʱͳȥѵ˹ƽ¡˿̲δˣΪ׼˰׻ƵȻܹʱ֣бƾԼͣ޼᲻ݵһơ
ģԼģֻǿʮ͵һ˫ڶ͸âиתݡȻܣͦǰð׻δ۷壬Ӳһʯ֮䣬ŴȻһƵٱɱ˿˫վĵ棬ȴʱɳر飬Ȼ˴ǡޱġ׶ǣ͵족
ޱžѧԭһʦޱˡƲϧӲФΪɱ֯ʮΪ̰ͼ⣬Сүɴ˵õˡޱؼȴҲԣǾתޱǶΪȺԼΪγȡ֣֮컯ǡö֮ѧż裬ʶ°빦һǧ׻ƹȻδȫҲԷͬСɡȻɽ֮ŲȻܼһ֮С
жȥԷһʱѷָΪϽ𡱣⽣ͱˣֵԷʮѨ׻޵ǳ£ޱȻ鴫Խȭɣ䣬͵Ũü͵İ׻ƾո֣׿ͺʵ޻ȴٶȾ˵ƽʵһȭʵһХ쳾
׻ԴġХȭɱ𡰴ơϡףư׻ɣ޿ɱܡľ֮£ܵҪޱж׿ͺХ֮͵رֱ˶Ĥʹѡʱ䣬ͬʱֻͷһΣվҲ޷վȡ
Թ볡жʮң˲ͺͰ׻ߣȻܡԺСˡشֻͷʹѣҲΪ֮һϡֻգ۹򣬷ݺ׻ȭ񣬺ݺݵšƥɱ֮£ȱ˺ɷ飬żҲ֮ڰݣ龰ɲѼ
ХȭԼһɱ׻֪ɱ֮ˣ׾ʹáһóˣôʹвɱ֮顣ȭ֮ʹܵòҲҪ߹ǣ¡Ⱥеִһ¾óŮ֮
ѸײڶһѤĿȻռӣѵġ񼲵硱ְ̧ţ޺жһХ쳾ĿȭΡͬʱ׻顣


567 ϲɱŨ
£ʢ˥ڡ֮ǰʮʮħӦ˳Ϊһ׳ĴʱĻȻ񻰼ӡħѡȺҲ֮𽥳ţһε͹ڡڴʱպšޱˡƣȴһǰȽȽִޱԴݺ£ƽ޵֮֡¡ڵʱԾλ񻰡ииƣޱΪۻǣԭΨ޵족ݹʷ֮ȼߣҲͽֻкڡЦˡɡʦа˶ѡ
ϧޱˡͷȻͽͽȴúͷΪĵֻ䡰ޱѲһΪҪпͷάġؾ塱ԾʦԴ£ڽϹ߶ʹ⡰¶ݣм֪ʶУޱžѧȴʧ֮ˡ
׻ʶ㲩ԡޱˡִ棬ѾáպȻʧľѧ䣬סϲһʱ˷Ҫԡޱĵ̣ȴҪˡδžѧʱǳʼΪ㣬δȻȭĵһҲӲ¡
׿ͶĲѧʮͣȻȭ˲صľѧˮգµͷʹԼҲǿˡɾɵĹͷѾͻȻʱһѪ֮֡
ֻ֮ϼȴЩ׿ҲǼųһ亹ڵҲоճ˿˳ȭƮ˿޵ĦڭҶͽܣøлˡ
΢ЦһͷȴϾ˵Хȭ֮ͨ㿰ħѧ˿ѷɫʴȻղһȭδʵʼвѾڣƤֳ类ͻצ˺һѪɫƣѿ
ǻȭ˾µ״ȭߣѪƤ֮²γѪߣ뾭ղɢѿҲͰˣҪȭǱڣ಻٣ܻԾĳ̶ֳȳ̶ȵ𺦡ƾĿǰΪҪȭǵô²ɡүȻܶԴӲ𡰽սסʵ磬оˣ
Ѫֻ߳˺ʹҲٴڡ˿ˡ漴׿͹֣Ϊ߾ίʵ硣պлԵֶָ̲ǡ
׿ϰߵԼǲŨܵĴӣЦ̫ˡָʲôģίʵҵ´λлдһĻ¡ǲ֪˶٣ѣЦ֪Ƿӭˡ
׻κʱݹ⽵ĴҲضΪ΢Ц˵ѵйţ˵ȴڼңʵ̫ˡڣĳ׻һˮƣΣ
үҲӣ׿͹Цǵ˿ԶԷǼڵΪ裬ûἰϴʱԼݵ¡֮˲Ȼ
Сү̫ͻأھ߹ս˶ȫӦֱʱ˿̣˷γѣ׷ǰ۴󡢲ܶԲԣȴλźɫѣбűɫʩۣ֬ս׵ľɫŮӡŮӲߣ谮輧Ů
ر֮Сүر游˸䣬Ů¡һŮ书Ϊǲף£ԱȽ˷ġȴδɼңʱԣǴˡصԽϣŮ಻޺øУʴСүҲĴ
¿δע⵽ʱ֮ĸ飬Ѿ˳չŮҴСү漴·мȲƵߵߣֱ۵˵ĻӻȡʹƵȥǵĺˮػ֮飬νһš
Ƴۣһ̧ͷ֮䣬ĿǡúͰ׻ײϡ֮ڣǲԼͬط˻ĵЦ⡣Цֻһš׻Ŀת̾ͿԬᱧ˯ʦܣ䳡ģüͷӭǰȥѯʾͬʱ̽
ԬѾ˵ˡ׻ڶУɵһ̾ϢĸΡ
Դϴκѱ֮ʱ׻һֱǰԬͻȻ֪һʮ꣬һȻ췭ظĴ仯׻뿪һֻΪԸʦֳʦͬҲٸѡ̵Լɲĵĳ֮أʮɡοһڣնħԴ֮¡԰׻̵뿪봨
׻˼ľɣ졣ټԬķаЧʴ̾ü𶥵ôǿᣬȴԾɽڽڰˡʹһս׻˱Юʵ磬ĳʹХȭҪմ縸ȴѾɱΪ޻ɱ֪ѵֵУȴжߡ
ν񾡣׻ϣ̶׷ȴҪȰڵĴ𵤽ʦ˵˹˵ıΪӴ֮ǰѾķٽٳˡȻٺķʹѧΪǿ̤뵽һġ硣ʣֲȫ͸˰׻
׻ԴġХȭϹʽһʽˣʽУʹΪã֮ܲǬġ쾪ضҲΪǿԵʹʱڵĺ֢Դ˴𵤵Ժ󣬰׻ΪоѲڡҲΪˣʱϵ˲١ò׸ϵ˳ʱվѾ˰벽
һ˴䣬˲ĵֻʣԬӡǾһϣ֮ˡԬãȴʵǽ˲ʡġʵʵֻǸӡ׻̾Ԭ䣬̧ͷСүǸЦЦ
ǲΪȻֽܶȥԬ˰ŵطЪޡ漴׻롱ƣȶС˽ں󣬲ʱ䣬˽ʹʱ壬ѾָӸۣϯ氲ŵ˷ֱǰƼȡ
й˵ᣬȻٲҪ໥ơ˰׻ȻΪеڶٲҲҪӦһ׻д漴ʱ΢ƫˮʽܣסĺŮ̲סǰǷǷ֮飬Ա
°Ц磬ողܹˣˡ׻Ҳ־ڵˣضȻġ׻ԼǰѴӣҲЦŵͷǡѲֵ˵׻׼ţôɣҼǵԭҲŵģûɣ֪ɻûأ
Ů̾үŮ伴صԽĸѾʧɢꡣŮףԼ羿ҲˣʹѰףҲ޴Ѱˡ
Ŵԣ׻üסһŭȻ֪ʮԼλʦֻӾ£λүĳʵŮӽȻѵǼ롾޾ִд̽鱨ɱȸ񣻻ѵǸ֮֮͸ȨΪ
Ļƽյ룬ٲҪŮȻΪūΪݱܳϿȷҪҲ׮¡¶̫ƽʮˣհҵ˭ϰȥҪ˿ڣٲøȡᣬ֪ٻաż˺ôȻų̣ʼǳһ̡λʦ׻λʦͬҲ޹⡣
Ů֮ò׻Ȼڸʮרһɫжԣ׻Ҳ⡣ֻ͹ͣȴްҪѺŮ뷿е˽ġųơ˫ȫµһš׻֮Ϊ͡ۼͺŮʮֵǶģ̲ס˴֮⡣
ƣʵʲ˵ƺΪ磬λѾ
ЦûСӺɷֻཻĪ棬˴Ͷ˵ֵܣֵˡֺαЧ޷޸֮Ϊط죬ȻֵƣĿУǰѴ統ֳһԴġͷʵ磬˵ô
΢ЦܹԵֵܣȷʵⱲ˵¡


568 ϲɱŨ
СүŹŹֵֹһЦôֻδذɣ漴׻ɫ׻״֪뵽һȥˡ˳ڵƣҡιƽ¡ֹȻι֮ţһݲɨɨ¡ȴ֪ǷѾɼأ
ĿȻȻͶŮ˾һ죬漴Իͷ񣬵ūδ𣬺ԼΪڻ֮ʣʵ޼֮ҪѸ߾¹Ȼ롢жͻʵжɨˡ
ԲӡѺش˵Ц书ѫմһūʼδɨҲǾһӴˡ߾¹Ȼ롢жͻʵȵȣʮ֮ܽġ磬ܲ˼Ůҵʮɣ
ɫͨ죬ԳԵʲôʲôŮңֵܣƺ̫࣬
СүЦϯŮαΣͺ£ֻҪϹӣ˭ģɲŮò֮ϣʲôˣղײգֵܵľ͸δýǵĹϵˣΣ
ѸôһͻȻϮʱŮǴֲڰʲôǻۣͳͳõȥˡŮ򻼵ûʧŵү⣬ŮȻмŮݵ΢ǰƽ¡¡
׻ͦվˬʴЦʲôݸߵ͵ģ֮أҲ⡣ŮҳҪýҲɡѵúţҲšȻĻǲҲΣ
׻Ը񿶿ۡ󡣺Ů䲻̰ͼʲôٻ󣬵һλ磬ô֮ŵԣ˭ҲʲôˡɲǼŮϲķ׻ӯӯ°ݣڳơ硱׻ЦԼҵ£͸λϵΪѸ飬һؾǰס׻Ȼ޲֮ϯ۴󡢲ܶ˸˸߲ҵغ΢ЦŻ׵ԸŮѾϯ˵ںò׸һ䣬ٶȸϯʱŮѾһˡ
ּȶŮҲûôñܼɵġ˴󷽷Я־˴˺黥ȷһˡ׻ˣдпԼΪѲӣȴ̲ס־ȻˡԼϣ뵽һλˡ˼ʵСʨŶǶͻʹŵĸʹ֪ڴأ
ѷ¿ӣСʨŶ׻˵ְɡΪֱǼа֮ŵùġʼҲͻʹˡͻʹʷʼϣͻ֮ȣ˶ǳӵĵ𣬲ı֮١ڳ͢ȶԣʼ֮ء´ôȷʵ֮
׻Ȼ΢ʵ֣
Сү̾ҪȡϹʱսףǰȥ̫ԭΪ˽ƹԨжɱ¾ʱΪֹӵͼıҲ׷ȥ̫ԭֻϧڻȥٰ벽ȴ˺Ͱֲʶðȴ˸ĺ
ֵҲơ׻ԼĴӣһ֮ɽ֮ս̹˵ƾүʦˣڲ֮أȴδԱʤսϵ²ǷʤɡСʨǱزٵġ¶飬֪ɷ񣿡
ѵͷ˵ͳ͢вϣҲѡοֱ֮ˣҲȷʵý˰㿴˶٣ϯµ۴֡۴󵱼ǰȥСүԸ˼䣬Լƽ۴󵱼ȥˡ
۴Ϊ˳ȸκи˰ٷְٵ⡣˵˳Ȼ״̬֮У۴˺ȻҲ˵ѻԼĪʱ䣬֮ڵƥͻȻͬʱ̲ļ˻֮ڴҲʣΪƽʨѾˡ
ʱ䣬˳׻λ֮⣬ȫԼͬط˱ꡣĪĳѹʹǱտڲٶȣȴǹƵ𽥱ƽϼӿ졣Ƭ̹򣬸ոջֲѵĴһƬѻȸŮ书ΪҲѾҪΪˣ˿ȴֻǰ·ѹ˿ĴʯҲѡԼҲòܣδɫ࣬Ծֹȥ
ֹͬ̽ȥ滺ѹĲʸСȴΪ̾۷֣ÿҲԼĶط񡣱˵ʦɭ졢ǰԵſ񡢰׻ڰͷƽʨмȥղʲôʱҲһ֮ǡԸеĿҰݶ񣬸ѷɫʵϣҲȷʵ֪߻ɱ׿湦֮䣬˭˭£˭ܸӼʤһ
ת֮䣬ֻͳ֮ѰųؽŲ֮ڡ˵Ŀ⣬ȻȻر˹ȥƹ֮£ֻһͷ̬ʨվڴſڡͷɫë֮䣬ȻƬԵʨ֮ϣȻһʨӸ׳󺺡ɫѩףͫ磬ſڽɫؽǻƽʨ֮λȶˣȴ԰ɴ棬ִͷȵŮӡ̵ĺŮ
ƽʨʱ飬ʵ㲻ô졣Ͼκ޹˼类ﷸʸݣһ־ʲôȤԵġƵģĪҪԭԼĶͷ˾ߴͬţȻ湴ħ׼ıңƫƫԼȴһֱڹʲô֪ˡȻˣܹ˼ϲ飬ҲǷݲ嵭˲١Ծʨ߽ڣſ˫۸еСţ
׻ӭӣͬſ˫ۣϲСʨˡ겻㾹ȻѾɳΪⶥصӺʵ˲𰡡ӴˡСʨֻǵɳƣҿӦóƺ㡮Ŷ԰
ƽʨͰ׻һĴ˶Էĺ󱳣ŷֿԵжٳɾͣȫС֮͡ǵ㼤ҵĶ־ģСʨнգܱҲգǰԶֻСʨҲԶֻСһ
ããðֻһ仰͵һס׻ЦŻƽʨߵϯ֮ϡͬʱƺֱʹװˮľƺƬ̼価˸βʣ˸պһ˦໥ͬʱЦʤڲС
ѽĻ龰ڣȴס΢΢̾νһɽܲضͬʱɵλ֮Ĵڡ׻ʨ֮䣬һսǣվڹֻ˽ϣѶֻϣⳡԵľսܹԽԽðɡ
Сүҡҡͷ°ϯ棬ҽͷʨӡסǣĽȥϢ漴Ʊƽʨ֣һȨϴɡƽʨתͷٱοϳң²ʤмʹ棬в˶ҵǶڰʷʼϻȵıȷʵһ֪ǷǣҪԩ˺ˡ
ЦסֽЩֶд콻۴ȥ˾ǡ˵˶ҩɼʷʼϺʼǣ֮ı¶Ҫһˡ
ƽʨɫǻʲôϵִܱǡ
ȻѵͷʼǶͻʵҪ񣨶ͻʿɺͱȻΪ˶ƣȴ»Ǩŭڰ㡣󡭡°ֲٻȥˡ
ƽʨһЦͻʱҲҵĹ磬ܻܲȥν¡ֻҪ»ڣֻҪȺҳĺòǻڣ֮Ұﲻȥ
׻İкã޵Сʨı죬ݺ£γ֮أҪϲĻȥסһʱ䡣֮ԼһҵĻҲݣ๥ɱȺ۲Ӣ֮ءСʨֻ⣬ôҪһƬҲ練ưˡ
Сôڰ׻ȥô£ʵô⡣ڻƽʨĿУҪĴҲֻһˡʵѩðɣ
Ŵʣ׻ɵ΢΢һü֮䣬˿˿ʹ֮ɫ¾ƱҪ˵ȻֻСүЦߣǰ׻Ұɣ벻ԭǻǾʶǺǣ־ܷģǰҲȥʱҲλɩӡɩ尲һжܺء


569 ϲɱŨģ
ʮǰСʨѩǴأ۹ūѩʣСʨжʮĽȻΪʶһҰҲҺ޵ųԸ񡣸ͬΪūݣԾδԣԴӲҿѩﰮ⡣
ΪһλԵɺϣʶСšСſʼѵСʨϰǿ׳ǣ̵ӦԼ˫ȥƴܶ԰ΪūˡΪϦ빲ദʱ˵ĹϵСѩ˴మڣǶһԽԺСŴѩ뿪СʨȴΪСŴмηʶʼղҿѩӴõź
ԺСųΪһİ׻СʨҲΪ˻ƽʨΰɷжѩǷŨҰ⣬ȴʼմδй˿ı䡣ϧѩˣȴ֮ǰΪѲȥˡѰǰȥʱȻѩСүģǰ׻֮ңϡһɡͨӨ
Ź۾˵ϹʮһѸո˵仰νٺʲˡСүʵҲǲòˡҪ֪СʨԭǿѩΪܵСŵ׺ǿվη壬ɴҲ޴ӿڣ˵ˡΪƽʨȻҪԼİŮ˱˴ߣʹˡһԼɲĵСţʼĪ衣
ʱʼССʨеĽ٣Ѿѿոռ֮ʱ׻ʨȻֵ֮ף֪ȴɣ׿˵ѩѾȥϢŭ֮£϶ᵱ׿ͷڣ̰γʨն׿ͣҲߴٷ֮ʮϡΣԲȲ֮£ҪСүҲֻܺƤߵڰһˡ
ѩŭϳ֮£ȷʵкܴܻǵѩδƽʨѿҲҵ׿ȥġĻԼֳҵȣȴԿ
أĿȻãֻҪѩÿľͺáֵʱ﷢ģҪͷسΪһۣ֮ŲСѵ̵ҴʮȥˣСʨȻδһ޳ɣǾ룬ʼջǲ̫ԶȴʲôĿȥѩأ
̾Ϣϣ̧ͷ׿СţĺˡСʨѾٲǵܵūٽĻӺɷ򣬴ģҪ֮һҪȥ߲ԭͻ󣬿ɲԭϻͻʡ¹Ȼ롢աHȵƾ£ҶܴԼһƬա
׻ػ̹ڰΪѲ֮£ΪޣҲδ¾ȻΪԼСʨѵĵŹ˵ҲֻΪСү֪˭ѩ󽫷뾩ذ˸ѡҲԸȥİޣʴ˲ûٶ˵ԸԼһȥ˸־ҲԸǿһЦ
˼Ȼ̧ͷүи֮롣ʷʼϺȵȻ޹ؽҪɺȴ㲻ֵΪʹŸʹҲһ֮ܵиźáµǻӣұҪȡͷɺԱ֪֮ɽ֮սү׼Ҳһͬǰ
漴ЦԸҲǡӡе˵˼ԡǰʼճڼأȻ˵òЩʲô徭֮ĺ˵伮ƤҲδöСүô秵ص¾üʵү˵ʲô
˼˵Ӧˡ׿һİЦֻҪֵͬģʲôħͳͳǶ֡ˡʩչ书ѾԶԶ˵ҽ̵ķ룬Ƿ֮м°ɣȴǳʲôã
ư佣ʨ𽣡ǿʿҫʹصĽܣȴѾ˺ܶꡣǷ֮ҷܣɴɡƽԪһ书֮ΪɱɡƴһУǽƵһɣӽǧ
ɱɡӽǧ׿΢龰ʱֻǼ򵥵غһȭν׾ƽʨһȭȻѾǧΪ롾Хȭ֮ͬʱһȭʱҲܹӦֵܳκα仯Եı仯׿ԺнݣԽԽ޾ɵûڳޣãȷʵеľѧСʨǺܾûдˡŽվˣ֣Σ
ڴصʱСźСʨҲʱ֡ʱСʨŸոտʼϰ䣬ʵֵһӡ˵д裬˵ǽѧʮ֮󣬰Ѿ̥ǣʵ뵱ٲͬնҲȷʵҸԣԼʱգС֮便͡ͷƽʨȻãҲд⡣ʱĿɨȻ΢ʵүҲһ֣
ѻδ𻰣׿֪⣬ЦǡɣԴ뿪֮ҲܾûϷˡѵ˾һһ棬͵ǾƺҲ
İЦ˵ǴؽǶõһǶʽΪعܵؾӭԲ𣿺񡭡һͬʱϵ䣬˴֮ڷֳʤ֮ǰ˭ҲܹѣûɣȤȷʵȤ֮ܶУֳ𣿡
ϯµĲܶӦվ𣬹ү֮ⷿУﲻ
СүͷãôȥⷿȡȻ͵䳡ȥͷ׿ͺͰЦطխʩչǱ㵽䳡ȥɡϣ㵱ϯ׿һȥ
ѡ׿͡ˣǵǿ۷֮һҪԡķʽֶԾ˳棬ʵѵһϯˡŮҲ⡪ʱȫΪ֮˷ӵСүߡƬ̺̤䳡ȴܶȻˬѾˡվֱۣۺһҲ֪ԭʲôõġ
ѽ½£Ϊչ½ǣ߽СΪֻǽಫʴҲòűʨ𽣽Ůܣ֮볡׿͵Ĵֻи˹߷ǲеģʴ˱´ϡ


570 ϲɱŨ壩
׿ǰнһȦۻ㵽ϡԼȦ̶漴˫۸ִһˣҼǺॡ쵱УýߣռܶѺͰܣסԼ̣Ϊϵΰһ𡣱˴˼ֻԼĪ塢ҵĻΧȻؿԡ
˵У׿ͺͰ˶ĸߴıͺΪᣬ˾Ҫ˰ͷէ֮£Ʊƺв㡣ȻȻΪ䡱ǣȻƽʨ׻аѷսʨޣ֮ͬʱ͸屩ֳ֣ǰδеɲǼ䣬ͬʱȻֻ·̥ǣαޱȸߴΡɽ㷴ѹߡֻ˫ǰ벽ǣ֮£˲˵ضɽҡ콫Ŀֲ书΢ʧ˫ϥ̱ڵأ½߾ȫԾ޷վ
׿޵áСˡ߶ĹָΪ塱ִң֮࣬ٶȸ硣Сү֡ơơɾжٺߣĵƽԪ壬Ӳ½漴壬ֱӵصͷһȭȭĦʱȼڰžը졣
׿͹һЦ˫鱧򣬡̫⡱ؽһȭƫȶ켣Сүȥʨ׻Իƾٱܣֻ׿ɹĻᡣǬؽͦƼģ顫ƽ֮ȭš˫˸ˡޣ̼䡰ԡɱ̶ֱ˷׿͵ķȥ
ͬͨԣã⼼ɡ׿͵˴ؽǶϵ޵սʿüʮԡʽеɱڵм֮νܳҡСүȴǳξֱԣһֲα˸ģ¶
׿ͿУЦСˡƵؼĳĻι켣СүвббЯһɴ̹֮ǡᡱ
һԭգνֻ뽫촿֮תʩˣȻɻɱѩָ˲䣬䳡轵ʯ֮˲˪ನԹͬк̹ǣ֫ӲȻ֮£˵ʶعϵƤۡ
䳡Եнʮɣоѵ׵壬оȻѰԳԣҪԿ׻ԵȡƵΪϡȻСүһʱʤƫƫҪ֮Ϻȣķȫ硱ȫ߶¼ҲȻɽ͸ı֮ɫ漴۷ƣˮ͡ƷХϯ˷ʱʵءѩϼ˪ͬʱɫ䣬ֻѪҺҲҪɱܷǳֻȫתƽԪԷִټϾһƴ
˫ƽƳ࣡ױ֮ĲǻǣӨѩ׷˪ѩȻƮɢʯҲ˵ǳۡ˸Է΢΢һԼͬˡ׻ȴѶ˰벽ұ⣬ȫȻľ˿ʹȻ˰С
ʵ֮仯΢ᡱίʵҪʤˮ͡һգʹתʩˣԲǡ֮죬Ȼ³ˡ֮£ѵķΪ̫֮ƴȻռϷ硣
Ķ֮ԻǣơκһռϷ磬ȻҪֵơ֮תֻǵָ¡һе֣Ҫʤ׷δθХȭѹýƳسи̺ѩڱĿȸվͷȥ֪Ѵɱϡȭңܼ꣬κҲܲȥֵСүȦỮССбĻȦӣƽʨȭƾΡ˾Կ죬ɲǼƴ˸൱սңѽѷ֡
׿ȻԳСֻ΢סţ˾ֱ۵⣬սָʮ㡣׻׺սԽǿԽζŨüµһԻ˸˫Ƹռƣ̩ɽĪۻͬʱʩСүƽʨϡ
ѡҼƴ͵طӿٶȣʱΪ֮һϡֻô̶̰˲䣬׻ϡָΪƿռ̡֮ͣԶʤצɡ׻潣ƻûǧ٣ִ˷ǵذɱ֮ǿԹ˾Եľ
һΪΡÿһζʽѧ֮䡣еĴǡǬơ齣׻߶ģ齣ֻ֮䱾໥кϣʴ֮ǿԶʤ齣
ʽɱУСүֻ΢΢ʹȻ֮࣬˿˿ѻƽʨ˫תȦԲ֮ͣγβƵ硣ǰ˷ߵغ񡱣׻δܽ类þɢսˣ֤׾ڡһ֮¡
СүƵøɾ䣬֮£ƽʨӦԷʽԵú޼ˡŭۻסͷ˷塣ָȭͷڵ㾡ըлƽԪ壬ֻ˫ۡ˫ʺȴҪУλʹӲԽҲ޴ȭȻ£ȴҲ;ףӦ
ָ˲䣬纣Хţ׺ƾûΪ׿ͳȵúãԡơвУ粽á֮䣬˶ԽԽ񣬰׻ʨͬɡನ磬䳡汻ССİӣʯأֱԭƽ䳡ƻĿꡣֲ£׻ϥԹܿԼŵһȭ˳ƲԷ̡һǳɡ
ѧϵ֮УȽйķšʴⷽ˵ǻƽʨĶ̰塣һȭգδüסΣСһȡȻʹˣƽʧɼǰͶ¡ʹ˵صĻôȻʧ¾ֻˡ
ʯ֮䣬ʨ׺Դĵ͵ӿϣŤת˫ʨצ缲̽͵ץס˰׻ǰ½ѹһ뵹¡ϥͬʱײ׿СֽŤı£ڴؽǶϿϰ켫˵Щڲ̨棬ȴʤڼʵá绻һ֣ȷ˵ѣȻʹĻԷֲǵóԸɡ
Ȼƫƫ׿͵ҲڴؽǶԡѪսսʤ޵жʿּɣ᲻Ӧ˵ʱʱ죬ͬϥǣӲӲغͰײ촫˫ϥǹͬʱײֳƣȥ֮⣬Թ߰Сүڣȴ˭ҲûƳ˿ߡССƣް׻ʨ֮Ĳɱ˺ƴҲû߳һʱչڶ͹׿ԡϸַץסۣؽڷŤת˺ѵľʹӼʹ亹ȴǵұ⣬׿͵ıȥ
ⴸ׺֮У׿ͻٻҲסҪײ𵴲ɡȲѣ׿Ωȷſۣڳָǡþ͵ڻƽʨϡҲϰᣬá龰ڽǶҲöˣϥײȴֻУ׿ͳƵֵĵڣȫһͷ鳡
±мȺּ˫أ԰ڰϥϵ׿͡Ҳֵˡһᣬͬ飬ͦ顫һըѣƻײ˰ﶷ˭Ҳûѹ˭Էײ˸ͷת֮࣬ԼҲͬתûվǱ˴ʤǿ֮ģ֡ҲͷԻָѣ粻ԼͬػȭƴءжԷšĻ˾ѱԷһعǡ
׻ʨΪ֮κε˽ԼĶλвʹССʨֵ֮飬ΪѩĹϵʵ˫ĵѾ١ֻСŵʵԶԶԽСʨСʨֻεؽвιȥѡȻβؽ⣬²ţƽʨʵԽԽǿͱһʼմͷļ̡ǿг׻׿ͣĻԶҲ޷ǵǷݹóԼİŮӵǿҳС
ʱñطϲøǹһУ԰ܹǣһ䳡սԽԽǼңͷѺʶޣҲڱͷųκξԡʨս׻Ҳû˿õ˼ΪκɣҲֻᡭӦսף


571 ´һ
ʱ˿̣׿ͺͰ˫ȻѾ𡣸Է𿪣Ȼ෴ˡͷϥ߶ԼÿλҲ伫Է͹˴˳־أҲ˿дζɱ֮졣սܣɱ񣬲ݡۿƬ֮䣬׻ʨҪһѪ岽ʬˡ
׻ʨ໥ɣսɱ֮ŨʱҲڳȫôסˡ̬ȻݱˣκҲԤϲġԭֻˣ̬СүҲһٸڡںҲˡ֮ҪϽͷ޷ֿĻԲ롣
鼱Сү͵ץסȻϵԼȵ𣡡δ䣬ԭ߰ڵϵʱƱעʸڿգ׶ɱƴݵİ׻ʨ᲻ͬʱƼɼҷֿ
Թ۵Ŀ龰ǡŶطһظĳ̾ǵеÿˣʵ̫͹ͷ޵ĺɱˡԼϰգ̲˼ʹǧ׹ѹɽȻ෴˴˵֮δƽʨȻ½̤ʵء˫ں鲼ȥ׻ѾʲôҲˡϡ
֮£׿͵ʼնмǡƴ֮Ͼ룬һֿѾüȲԾ˳ˮ۵ְͣսȴû뵽񲣬ĵطɱϡ׿ʹоСʨǸסˡʩչ˷˳Ųܣٻ֡
һմṦ֮ƾȭͣһʱҲܹմõԷƬ½ǡȴСŵĺȫţüŭĿ񲻽Է˺ɷ飬ҲϰݡѼƲץȫȵ֣
׻ȻѹѲطãʴһ֮֮ʲűӱⱶٱƺХŭӿ°Ѿʹǧ׹ס̣ԾɱӲϳߡ˲֮ԶʱԼȫʧ̷ץס˫ʮһ֡
Ȼʮּ̣ϧ䱾վҲֻǷﾭֵȫݲУֻáԡһ죬ɢ׷ɣŤòģʨⱩǣ֮УƽʨһŤȻûΪһͷٱ۵ģߵĺŮ˫ʧе⣡˵ġ˵δ꣬ʶףæʱסڡҲòѣͰνֵ֪ضǰ̲صħԷˡ
׻ȥȻóٱ۾ˣǴ˾Ʊֻ֮ħᡱȻ֪ϸԭΪΣҲóСʨΪΪʶϧȡᡱħΪáַȷʵڶʱڴᡱħ壬ȴʱݱΪħˡǰضˡİ־ѱħԲݡΨһֹͣİ취ֻн״ˡ
׿͵Ĳ²⣬ʵȫȷҪ֪ˮ׼ľ֣־֮ǿҲԽ˰ٱô׾ͱħԲݣֻ׿ĿУʼûʶСʨѾǻƽʨϰԵ۹ȥλСֵܡǷħҲɿ𣬽صĺ޵ؼԷŴˡԭʼѩϡ
۹Ȼ󣬽ȴ޶¡ҪðָǣȷʵֻȽ˵ת׿ö⡣׮ȵСʨѰ˷ȻѾʹˡХȭ˾šŭХӭͷһȭ
һХ쳾ϧܾ쳾ȴȲѻƽʨִֻܼҵĶ־ս⡣ϡᡱħĻƽԪ߹ȣЮƥƣħĽƵһɱɡӽǧ
˵ʱʱ죬ǻǵӲǿȭȻӲԺ䡣ʱ䣬䡫֮쳹ҹաǿҳ˷ɢȥҿ񾢼쮱䣬Բʮ֮ڣڵصļʯȫɷ顣һƴ֮Ѵ˼֮زԹ˺Ȼʧɫæ׷׺ˣֻΩ˳֮ꡣ
Ȼ˾춯صӲƴ󣬰׻ʨȴδֿء˫ھɽХԴԴؼԷѹȥԶ׼˴˹಻˭Ҳ޷ƾһ֮ѹ¶ԷȥսܾˣͬھԹдΪżʵԱ̫⣬ʹ־ԮҲΪֻ޲ߡ
Ψһܹıҽˣֻ׻Ѿûᣬ˿̲֣ʱʯ֮ʣ˫Ƶأʲһģȱׯϵ࣬漴͸帡֡âգӳķӰ֮ԭ㲻סΧɢĳನ̱ȫֹδЪӰֻ΢΢һΣڰеޱʦĲ𣡡ƻʵƼͬʱڰ̫Ѩϡ
絥ԵصƴƾŻƽʨ֣Сү޿׵֡а׻ǰΪǣƣȴһˡƼٱȫʩΪô˵Ѫ֮ʹ˫֮ǿ֣ҲҪѹñһűֽȻСү˴ľˣɱˡƼʮ㣬ʵɱֻǽʥԴԴعʶ֮У԰ᡱħѹ£ʹָܹ֮ǡ
壬ʱĿҲ˲١͸ֵġᡱħ漴һ󸡶Ƭ̣վͷգɢȥʱ䣬ͷһžաڵأֳŵ棬סڴüŭĿҧгݵѾȫʧӰ٣֮ߣֻʣƣۡ
ħѾȫѹƣҲظ¿ڳ˿׿ϥ򣬹еʵСʨôˣ
˵ԪðɣϢһͻָˡΣüȫ߲ѣСţղһʧķˡȻȻԲ𡣡
׿ͳղŶڱ˵ˣȺúɡϵĻԺ취ԼΪ֧ţŰվ𡣻ͷʵ֮УɻпеĿͷ
ѵͷȻеġ׻ܰĺͰһȥϢǡԱ̧ƣ۴󡢲ܶ˽Ǵ׿ȥͷϢŮĲ£ҲȥˡΪ׵ˣԸԶԾظɢȥֻһƲǰȴԼİ̧ͷʣҲ֪ʲô
ʲô²֪ҲûȤȥ̽µһմңѸƽֻҪܹԼİߣƽƽعһıʲôҪˡ˫۶СүղԼչȻϡѣС
΢΢һЦץסµ裬̾£֪ղΪʲô𣿲ΪʲôħԣֻȫΪһŮӰꡭһŮӣΪûȡźǺֱ
Сү̾˿Ȼ½ӵ뻳ȡûУ͸ûʸȥͬźҾҲԼϡˣĻκαʣܽߴߣһԣ

ʹˣҲٽݼߴߣһԣ
ʱ˿̣ͬһƬǿ£ڰ˰ش֮ˣϿ룬μˮԭϣн˫ȭ¶˾ġ˿վԼߵĻʵô׼ûк𣿡
΢΢ٰꡣĴ󣬿ɲļĻֻд©ʱǵȲݼҲΣհ˶٣ЦһڣԳؼġʦ֡ʦλĵ裬ӹھ˿ɱȡݼﶨƽȹһ٣Ӳġ
һߣ⼸һ𣿡˿˦һ䣬漴߿ͣڲԶȥڵط󣬵Ѿܵزõʡᡱڳ֮Уȥ֮⣬ֻ˯ȥһ
˫֣̰Ŀ⣬Ͷע˽֮ϣãҲƿ޵еֻİŮǰŻԼ΢¶һ档ֻϧݼȻܹõοȴʼ޷սϸ̫İ£ǵǿšʹԼһͷǿ׳͵Ļǣǹ¾սʼҲеĵʱɣ


572 ´
̾һ͸֮Ŀɼ֮ҲһӰЩȫµ䣬ִѲ߽ڣԷֹ֡Щ䣬Ȼòζ࣬һܷɣ˵ףʼջһȺ˿Ϊں֮ڡݺɳսʤ޵а֮Ȼ֮ڱǣȫڡ
ֻϧʱ£һ纣ɳϺɡηȸ·оȻ뿪ˣѾɢˡȻҲ˶˿ڣޱʼѳɴҵ԰ټƵ׺䣬бػ׷ԼתսϱɱñشŷɥİǧӵܱˣĳĪɧȻʹӿ̹֡˫֮͸ιĪͷ·𡭡
ǧӵܱӢ鲻ѾȲҪ׷ǵٶת¹ˡ
ơơ󼫸ɵûӳ˼оѡ΢΢һڵ֮١ʹ˿δı䣬ȴ׶У͸ƥơʵʲô£
ӱϹϾ֮𣬵ӣǡѾˡʦ̴ִݼȥ
ôȻͦվ𣬾ʱΪ֮Сؽᱧ𣬾ٲ漴ڻԭةӪ̵ľַȥӪ̣̾;ƹ財ʮŸСֱгУԲԼĪҵһյŰΧյرԵԵͬ߸а˸ߵĵÿԱߣֶһ˴Сĵˡ۵򵾲ˣ涼˵ҷγһͼͼ룬Ǹɸߣһɰľ͵Ϊʵڹھ޴֮ʣͬȼƻȴֻްʱҲϨģ
Ϲʮ߸ͼⶼҫ˺֡ƹ֮УЩɢķĵҲֻۣӰԶģǡʩ롣һˣվͼԵ֮⡣ϣӶںڰ֮УԵøɭԴ뿪˳Ժλħŵڰ˸֣ʼձųĬԡԷ߶ͺ﹩ŵľżûзֱˡֻк벢죬ʹԷֳʲô֮Ȥ
վͼмӰڳʦСʦʱȻսףΪһ಼ۣԵõòȻһɷǡв֪߿ˣضΪλе֮ʿȴ˭Ҳ벻ԭǴĻ֮£ȻҲ˼ȴûǱ񡣶ЩײģʦֵģԼ㲣Ϊ˰ŰȷҲ˲ѪԪ
ν϶עעԪѾ㵱򱱶ةǰ⡾󡿣ͼһ͡ϧͷȴκӴ̤˱ƣڹܴɣԭԴ֮ʧճʦˣϵġ챦ǿᵽ֡ⱦϼصĵط࣬оС󡿡ʱǿˣҲδ⡣ȴû뵽񾹳ΪЮеһɱﵡ
ĿͼɨȲʵͼźˣƾʲôľܡܽݼȻôһ仰˵΢΢֮飬ȫ¶š
ʦ΢ЦͼѾɡߣһԱ֪Ȼݼ֮󣬴ӿɱҪԼƶʲôŵ
ϻ˵ֻҪݼܻҪʲôԡж˶٣漴ɫ粻ɹĻߣʦֵܣͳͳµȥݼˡ˵ԣ
ʦü֮䣬һΪšı顣ʱ˿̣ʵò֤ʲôˡʵȥ֤һаɡתǰʱѵ޹˵ȣ˱ܣδϣޡ˷ֱˡиҵԾ֮⡣ͼʮյĹ¶ϵӳҫѳʦеޱʥׯϡ뻳ץѻֽ͵سȥֽ׷ѩƮȴ·ֻδڰвסγһ΢硣ֽȲأҲûƮյȦķΧ֮⣬ֻڰسظ龰է֮£ԵεΪۡ
ʦ۷黪еӳ顣ȼָ··ͨԹҫ鱾ơâȥǻ¡쿪֣ڤ̫Ͼ뷣
ڵҷаħ֮࣬ԭ˵ʩչҲõġʦȴڲͬΪһƽ̣˫ޣִ̫;ʵԹ£һɫһλƽ̡֮󣬳ʦԪϣȻ̳˴ʶ䡢Լ񷨵ȵȾѧУ䱾ʣȴǲ۲۵ࡣֻҪأʩչŷȫ޷
ԭǹһƬƽأʦ֮ʹҹĻԶԶԶ졣ƬƽԭϵԶȫ֮ܽɲǼ䣬ƮڰеǧŻƷԼͬطһ죬Զȼǧȣ漴ͼеıƣʼתٶԽתԽ죬ԽתԽ졣γӵصľ޴ҡϣֱԭڰڱεҹĻƿɢ¶졣ȻҹĻ֮䣬ȴȻӰֻбǶҫա
ʦǡ뷡ֳڣ֮ϵıȻͬӦǹ˸ߴΣ漴ͬ㼯һǿҹֱǹƫУǡǡͼյ޵ơʱ䣬ԭް·ȼϽʱҲϨĵƻ͵һ类עһǿȼ԰ٱӣʱԲ֮ڵĴƬ棬ȫҲҫ硣
Ȼȳ̶ȵǿ⣬Ҳֻ˶̶̰ӶѡԳĹɢƵҲ֮µȶάһȲ̫ǿ಻̫ĳ̶ȡ̧ͷǿգֻղŻܶҫյıǣҲľ˾Ԫһ㣬âޱĿȥϸۿ޷óǾ
澰ӶȴϾͻΪ֮̾ʼգҲֻԼȫݼϡı֮ȶݼԭ԰ֽɫ𽥻ָ˺󣬱ӲļҲеԡҲʼһȣ»ظɵϲסʧѿڣͺݼݼʹתݼȴɽ˫û˿תѵļʧ͵̧ͷŭųʦ׷ʵΪʲôݼΪʲôûѹ
ʩչķ֮޴ʵǳ˿󡣳ʦϣҲƣ̬ԡҲ˲ʲô̬ˣ¾ڵشڴڵشϢҲ˵ϻˣֻ޻ʾ⡣ǰЦӲصģݼıƵԸ޴󰭣Ȼתǰܴʼ̫أȻ壬µȥˡҪֻһ취ǾǴµظȥݼĻ
˰ǰʮ£ڽԻ겻Թ֮ظ౻ӵΩԳ֣ԻѹʦͬʱʩչѪֻش󷨡ѰԻ׵ͬʱڵظİǵ֮ڣҪԶ÷
ȻԻִ֮ԶԶ˵⡣ʹʧȥɣҹҹֹܰǵһ֮࣬ԻȴǵʼղʹеλǰѪͶֻأ˼䡣ʱȻǿ׵ȴɵ޾ԹӶɱΪǿġ׵Ȼ꣬ʼջǻص˵ϣ˵һݺ¡
ǣʹ޵УվҲֻ˼ۡػصظ׵ȴû취ùȥġƾֿȭʹɱǧظ䣬ҲѶԿظʹƽ֣ظлعε̩ɽƽתŵֵ֮Уȡ޵Ľ飬µȥĻǣôʣѰ·֮١ʱ˾ȲҪԼҲһȥϵֻҪ֮˶ܿӦǡ
ǳˣǾİߣޱģκѣƾһʵ֮նƷ顣οݼİ֮ʹʮ磬ܼ޻ųڣ粻˼һͷãôϿµķɡ


573 ´
νǣ֮Դڣֱɣ֮Ϊ̥⡢ˬ顢ľʬࡢΡȸǶʸǸ˾ơʧ֮һȻʹ˱ȴӴ˱ûججϲŭ޳޷ٱǣֻ÷һȡ̫㣬Ϊʩȡһ꣬ʶᣬ÷񲡣Ȳ֮£˿ֻԡתơطͼơ
ԪվȻ뿪תͶظδǼʹ壬Ҳֻڳ䵽ƮȴµȥҪȥĻͷǵýȡ֮ɡоҲǰԼϣˡǰ֮Ҳ˿ɱȡҲʾݼ͵ϥ¡
°һ䣬ӻȡƵ룬ӳ˷üġ顢̫ѨĸҪλ֮ϣΪ䡰ϡ漴ȵ꣬ǣ跨תܵߵʬȸϣ뷣䣬͸֣ϡûһʵİ͸Ӱ˾书ȸ
ԪδգǱʩ뿪ģʶ֮⡣ȻΣȴʶ»ϡغϣϵһ㵭⣬͵ؽȸȸ΢΢һ漴·ȻûгԻϣ׹
ܵظ֮Ȼλڵġĳܹ͵ԭͨظ˾֮ȷʵ͵໥ͨлƾǹɴ˾Ľ֮ԼסԽ֮ޣȪȥڵϵı壬ΪʵʧǶһ·ľżʱ˿̣ǰδеĴ״̬֮Уʹȫ书СͯҲ׾ٵȡϵĻǲܹôԶô˰ģ³
òʵľͲлǰӶ縡ӰֻǴɫµϣκҲԴпʲô߼ȱƣʱĸҲ·֮ʧˡԽƺķ˰ͬʱֻڵָһ˲֮䡣͵Ǿǰ仯ĵ߻ɫʣȫҲֹͣ仯ȷʵȶһʹ˴ĿĵĻ档
̧ͷ£֮ߣһƬ޾ĳڰͷӣµָ֧顣ǺӵʵĲˮ͸ŻŨѪζŨú񽬺һҡƬÿͷռ䣬ΨһԴҺ͸΢⡣
΢âԭԽƬռ䷨ͬﲻطǵҪгĹֻǰԶһߴ֮ƷƷɷ裬д߸г˴СĽ֣ǣڤظŹأ
ڣѪϢ֮Уʱʹ飬㹦ȵĳˣݼݼδϣ綯Źڸȥ
˾ظŹǵһҪշ굽ˣĸսսҲҶഭڣеģǿٵͷһءس类̬Ƶŭ¾ͼӰӹӳ
ǿཡΰ֮ȴֻŲ֪ʲô޵Ƥӣ¶ʵͭļ⣬Խһɸֲ档õĿӱ¶š߳ͷխҲ߶˫ǣܵظ죺ţͷɲ
ظսͬʱסҲ۾ȥԷ˭ѾŭĴλ꣬ôܵظڹŹǰСУ˴ΪǵýͶʯĥ⽴ɡӲɷ˵һɸֲ棬ڵسǰҪץ¡
ȸһ꣬˾ơ书ʹ׵ʸ־ҪȳԼֿǷݾƣȴͬң޼᲻ݡۿţͷٳϣиܣӭͷϣȵ֪콫ҵݼŻ򱾰ʮ˲ͳͳƽ˾ۣҫĿ⡰žž첻ܵĳĻ˺ɷ顣
˰ǰӢݺݴֹһǧĵ䣬һбɷ顣ֻΪǿǰټݵͻȻ͵ϮԻ귽űѹ˰ǵ֮С磬ʱĸȻͬȻ˰˰£龰ڵԣȴͺ͸ոշ޷ֱ
ţͷԭڣһƳ֮䣬͵ؾǰ֣ȻΪ˽ܣΪ۵ռ䣬Ȼ£ͰѰɲҲŵֽŷɸֲ涼òˣﻹаֵǰƴɱ첻˼ʹ̵תӡ
ţͷʵڲáȻǷͷߵĻȫȫֻݼϣĻǻʶֻŹܡߣŲӺ׷ϡֵһӣ̽ɲնΪĽءϵ漴Ȼֱţͷ浱ը˸ɢ˻֮УûΪǧ̹⣬ҪɢƮǾڴ˿̣֮ںȻһּǿҵ֮·𳤾ˮǧ̹ͳͳһ£Ҳû¡
ԭ򾿾ڣȴԼҲԡһ崳˾ʮɹֻܷӵóһɡ̹壬ȴԼƺ˰֡ΣǺ¡ҪϾ˼ֻǶŹڱֱͳ塣
ֻһͱնɱعŹص䣬龰ͳͳŵĺɥҲֽšмҪϿչسǴԾУȴʼճ˰̡է紳س֮ڣеݼݼˣ㲻°һһͻصѰ̬ˣȫûѹسƵĹϡ
пЩ伴ʹٶֻ࣬ϣֵһӡܹܲ䣬ȴܲظзɭϣֶսߣºʮ֪˶ôظеĸ̾ߣɲǳصģһǱնɱֱӻɢһǿܿĥٲó˼룬ƺǸɴսʹЩɲǼ䣬ǧͬ𣬹ִǹзӵϮ֮׳ʮ˲ҲδС
ˮӿϷǵδηӼǰɱս⡣ϵž죬ŭͳͳòͷˣƵնССɫ׵ڶתһ壬ƾֻӭϴ֮У绢Ⱥ¾ҡбնɱĹ䣬ͳͳɢ̹⣬̶о롣ÿɱһ䣬΢֡սս֮£ǵûģܹԽսԽ¡¡¡쳹ŵأϵգ˺ڤƮɢ̹ŹҲҫһƬͨս֮ңֱƽ˰˰ܵظһϡ࣡
ɱͬʱԭϣҲ֮䡣Ǿԭ׳˶²ҲԺ壬ˮ͸̹ԴԴðӿʱγɴƬƣԭڱΡƲ㷭ӿóǧǧʹŵףʹ˼֮޲ʱëȻ
ʦӡ޵ʦֵ漴ԷһۡϲɫеˣˣʦֹȻ񣡡ʦ΢Ц˳ڣ˳֡Ȼ޵УƫƫȴǸȱ۵ıʦ֮£ǿٿ񣬵ͷֻйԹԸķݣ
ȴ֮ɫնɱ䣬յɻǴ͵ȻǴ档ͷȴȱгȥġҪ䷢ֱƭǺ¡
ʦΪȻЦʦܾܷġ侭лǶͣû񷨵ġʽܹղΪõģ಻ʮ֮һˡʣʮ֮ŵĺôʼʦֵܷ󡣺ٺ٣ֵ֧ԽãɱĹԽ࣬ǵõĺôҲԽðʲôڰ޳˾й١ƲйٵҪɱϼǾˡ
ʦ˶٣ɫһ䣬ȻλʦܣǰǧĪҪ˷ˡͿʼðɡϣϥ¡ӡͷǣҲ͵ضʦֵγΣͬʱת񷨡ĵһʽʽ
ɲǼ䣬еĺתֳƵβֱͣʦֵܵĶ֮ע롣ʦֵͬʱ͸֣ͷһã̰ؾ龨ǰʵ塣


574 ´ģ
ʽͿ֮Ϊá꣬ʼ̫Сʹܹɳǧಢ̫ࡣȻظĹͲͬˡǵСһԱҲٺüĴڣһνޱȡڳʦʦֵܶԣֱǱʲô鵤ҩҪðٱ̲Ʒ֮£ܼɱ䣬ܹʲôĳǿ磬ʼٸߵĳʦҲ޴ӹˡ
֮ϣʦ˰ŵظ͸ֵ࣬Ҳ֮ϱԽԽʵ֮£ͬҲԾӣ׵һգԲʮ֮ھɽءܴڣǷһѹŴȫȻް㻹֮ܡҲ֪Ѿжٵظ䱻ݺը˷飬׻ɢҲɡ
ĳɱԴӵڽһսԺ󣬱ҲδйˡԽսԽʹ죬סЦ׵֮ԷðٷĹŹؼȫ¾һգȴأδҺûɱͷԣɼǵԼҪǾݼȻۿܽ䴦вٹɪȴҲٴǡۼǰ·¾ʹӶ注Ĺ֮˹ȥ
Ź֮⣬ǻȪˡвųţ̱졣۹ȥֻһˮȥ·ˮ£ƺӰ졣̻ٴǧ˹ߡɳͷߡãȻƺһޱߡ֪֪ȥȪˮ֮䣬ȴһΰ֮˳ȸָľ޴šƬӰѹѹؾۼͷ£ҪŶӹš
ŴκšͷաҹأùԱ߼ſھ޴²ȼʺŹףﹾཹཱུزסðաҹÿһߵߡһƤ׷ӱø룬ΡΡӹ̹ϴϡֱ͵ι¡ȹԺ󣬹ܴϹȥˡ龰ö˵ӶšιЩµģҲʹ˽ǰ¾ȴġɡ
ʮ˲طޱȹĹ׼ƣҪҵݼֱ뻹ҪѰٱκͷŶӵĹꡰͷӿӿΪҲաҹУݣΪټιȫ׳Ҳûϲʱ䡣ɥŸնӣֵõšڴ˳ˣҲδʮĸʱػͷŶӰɣ
ͨ⴦ؽڣнסΪ֮ϲɫ񣬷ſݼݼ𣿱ˣ䣬¸ӿٶȣǿҾֱκͷȥһͷǺѹѹ֮С
Щȴȹ䡣ΪȴΪѣ׳졣ȴԻججֻ߱ЩܣҲ֣·ֻҪ΢һķƣܽǴɢ·ֱȺʱ羪֮ܣֻܵ΢ϰ㣬˸ݣžϵϵ΢մһ˿ôǻҷ³ʱ䣬ֻ̿־İſ쳹Ӱʵǹ񺿡
ЩաҹæǰȣԼ겻ܣ赲мƻȥաҹΪ٣Ҫǣֻǵ̸ܵ꣬ףο֮£˿ɵաҹеĵλ˵ȹҪ߼٣ҲţͷԼɲȡ׵֮£ܹʲôֱˣϵͳͳһңȻΪƮɢı̹㣬ڣɱøݵ̲Ʒ֮ң˸Ըӡ
̹ɱκͷϧʹɱ˸ͨ͸ȴʼûģżҪɱȥһ顣ȻֻͷŲϵ˹С㣿ٺ٣Ūʹƣܿ˲ӵֻءȴ֪ѭǻ㲻ֻǷǺȲˣǺǺǡɣȹȴǰ¡ǩ޹ҰתͶ̥ȥȰɡ
˵죬йע̧ͷһŮӣ˿̾վǰȻԼͣȴ֪ģֽŮӲǱˣʦõǡȷ飬Ժ󣬷ǵƵȬܵĻǣҲָ˼ѵǡ֪Լմ촽Ӵ˾ʹȥӣʴҲȥ
ŵǡѰǧٶȣȻףȴڵƻɺɲǼ䣬мֱϲеݼݼǧӵ㣡ͷ͵سȥͷзӦҲһҲ֪͵ؽƵõԼתУӦŲӭȥ
ۿ˿Ҫһ𣬶ȻȴȻһһ׹κű˶ɼԶʯѸϡУһТͷϷֱ˶ñͷϸñдˡ׽㡱֡ǴµǡҲˡһ׺ᣬ۲һЦڳִɥǺڰ޳ȴ˭ˣ
ڰ޳Ϊظʮ˧֮ףΪԶԶ߳ͬáж磬ӳ硣޳ֲ˵Ǻॡ֣ƹڿգ˸ʵʵ޳ЦããŽ·㲻ߣŴͰ͵ĸϻֵ˼ŹⳡͲҪ־ܰɡɥͷʹ
һƳۣίʵСƽգлȱʵ̽һ£ӲƴۿݼǰѾֿɼƫƫֱֻ޳֦ڣʰܲŭһŭɵ㾪ԲȵҪñƾֻ޳δʸ񰡣ͳͳȥɣֵ㹦նױꡱ
˵ʱʱ죬κ춼ϵɾ޴׵䣬ưԵס޳Ŀɥٿأȴεֵеסꡫ޳ͷҲֱ˵һΪ˿ڴȥٺݺݱըظ˧Ҳը˸ʬ޴档
˿δ˥ֱؿκŵ档·Ƕһʱһг߰ʮɳľ޴Ѻۡ¡¡һζݣ龰ͺ͵Ҳûٲлʱ˰֣ĻҪѺ޳Ҳ಻ֻ練֮װˡ
޳Ȼɫڣǵӳҫ֮£ȴʱҲৡرһƬ԰ף·Ȱ޳Ҫ˼֡ƣͷټ򵥣Ҳ׵ƾԼҪԸ쿪޶ˡ˵תȥͷܣٶȾʱ֡Ǿܵÿ죬ǽ߬ȴʼҲδɹ֡ܵĻٶٿҲ첻еĵֻнץܻһ
ߵݼֱߣбŭ񣬷Ӻֱ׷Ѹⱼףֻ䣬׷˽䣬׼޳ľնǾڴ˿̣߶ȻԭڳĻȻһҫĿǿ⡣ǹâȴʣƫУǡò嵽޳м䣬Ǳɱһסţĳ纣Х㼤ȣȴΡ̩ɽ㰲ȳصϢ˷ǿֱ֮ǲ
˫Ųٴа˹Դ޳ȴǴϲץ̧ͬͷ졣ȴһߴoƣ½䡣ӣʮ֮׵ģ
ѹȫüŭĿĿⶨϣЦȵǰ˽벻վȻеٻãããδϣ͵ظ弱һ־ʹǧҪɽ֮ʩ֮糱ӿǵκһ鷽ԲʮҵĿռܲ͸磬ס۽ɱ쳣
׵֣Ȼȫͣԭ಻ֻϧȴˡﻹں޳УɱǿУˣοΪ˽ܣֻۣǿԽǿĻȥ¹˼ʲôۿǿɱսһʰŭʲôƨߡ׵תתӭϡ
Ѹײڶ֮ʣֱۣǧӰޱطܼԺ䡣֮ѣĿǴĿäݺᣬֱκƻʯм׷ɣ̮޳澪֮ɫԽԽһСıȥǿɵҪȫʬˡͻȻ䣬⵶ӰҲȫʧӰ١޳ŴͣϲֻΪ
ŤͷƬֽܹ֮­һԼƵȻϣ֮


575 ´壩
һһϵܲɷ֡лܣڵظ̳Ӧ仯κͷԵභźݺһǰԭϵʱһ𡣡žǰкȻ飬ƾֳۡпڱ֮ڣͬʱʳѪ˿
䶸רȡĳʦʦֵͬʱʶüɱԵףǣʮ֮ף
ϧҡͷֻһӦս״̬ʼղ㡣һˡӶˡ
ʦȴΪȻδء˰ߵʮʢԳʡ졯֮࣬˿˥Ъ󡣵ظȻҪ˵ܹʹ˻УԻٶѹڰǵȴ΢΢գҲضܹ׻
޳һʦֵõĺôҲˡµʿɶֹȥаպĴƣʼǸʦ֣ͳڡδ˵ȴȻֹ޴Ƴɵ͵һǡڣȻҡ
ʮܻ꣬мֱڡֲ֮ɫʦܣȻ֪µʿɶֹĵֺα飿ӵĻѹȻҲԴôʹֺ֣ܾʹ˾ͽǿУСˣоίʵΪȡҲ
ʦӿڵʦ˵òһ֮ɽսжǻüֵʱֳδϧʦܵĹҲеȻѣǱɴȲαӣҲȥ侮ʯǶ֣Ϲ۰ˡɰΣģʼջʦֵܡ
ӡͷǡʦֵٲ±˫ĿӽùֻΪ֪о֧ŵöáһֱѹǵ֮£ôȻٲܰɱԼˡʴˡʽȫ߶֮ǰԴ˶ⱶԴԴעʦֵ֮ڡʱХ̹ƣأֱԭһƬ
ֱʣڵȫȻ֪Ȼ֪ȻϾᡣֻΪʱ˿̣Ʋ˵нơ˫ִָһƣնңֱɵƿƲۣʵͨԲ޴ֻƾ˫ӲÿһУһϮ壬գ˼Ѿֵвסˣڻ۲ɢڻѹƲסɾ޻ʱĪ˵ҪݼԼҲѱ
ºսǿԽǿ԰ܡƶӣӱؼĶ־ս⡣తУֻΪҪȴ˵Ļᡣһ˫񹥽ǧУݺݱƻ˿ŹطκͷʹռϷ磬ȴվϡȲѣΩУôϢԺơȴδϵֻ˻һѹƶʱİʱȫ汬
ڹ֣лȫ߹ȳʮɳ޹ɲǼ䣬ϵֱظĻҲҫһƬѩ䶯֮һʮ˲֮£κͷδü߱ܵԼҹҲδüг类ûɢȻʹƣȴֻǰࡣ˫ϵ˸Ծ漴Ծռƣ漴˫ƺϲ׼¡Ծ®㱻ֱ׺䶥޴ӱܵĿֲо
ǧأţԳ֡ʴǿȴȱƴɱķս־ο֮δüȥδֵܹʱ䣬ӷ󺰣ؾǾſ־֮⡣˼߾˫˫˹ʹзͨȻгǽľ޴ƣҪƾ˵°޼᲻ݵ׵ơ
˵ʱʱ죬֮쳹ķظһұ׵ըǧƬ̹Ƭмɳգۼӵò֪գǡıԴԪеƾδ˥ߡŭʲôƨأʹ׵ķȫ޷ֱ𰡡ҾȻݼȥһΰɣ˫ҷƵ˿׼ӵͷݺ¡
֮ͿݣԶԶԤ֮⡣飬оԵһȴﻹȥӦӣһȻԼ棬תɱ˻ߵȵʮ˧ڹ䣬ݣݣ
֮һʮ˲ܵظɲǼ䣬̹ɻȰκŶ԰ӵ˳ΪҹǱβ졢ƷȡС˧֪ظʮ˧֮Уָߵ͹ҹҹ񡢺ڰ޳Լţͷ֮޳ţѱʣ˧˼ʿȺ´ֹ֮ࣿ˼ʹȺӿмʹͷۣͬʱԸôĵˣʱ䣬ѩйֱ˵Ͱ¡
֮ϣҵĿףžžбƻüһصĻɫնҸǹ˺˿ڽӶƾձ֣˿ڴֱɼɭɭ׹ǡڸѪ˿ֲ֮ίʵݡȻ䣬һ۱֮䣬ɽȴѪǡ
ųԹ벻ʣȴͬʱ־̹⣿
ǧӵܽɥܶڽؼ硣κΣᵶ˰ǰһսǧӵܱ¾ǧһ겻𣬾ܾظֻ ֳȴع飬սɳ֮ǰͿҽԺһս֮дڽ֮ϣԾ֮¡ǧӵܱһڵȵ˾ع飬ʱ㾡֮ڡȴֻΪ䣬ļޣؽϢһֻݷ
Ȼֻ´ظǰնɱĹ겻ţͷ桢ҹ񡢻а޳˧Ҳɥ׵֮¡ɵĴϰǧӵһʦʦֵΪ˺ôĴͷʵߣǰǧӵһꡣ˼ʰڵظܹΧΣǧӵһӦзͨµظҪٶȰɱСФƬ̹򣬰ǧӵһȻܣɵâ»Ϊսʿŭµǰˣжӽ󣬺ȻͬʱΪ׵һױꡱ
ǧӵܱŽһ֮ټΪıɱƣֱɻأѽӣ޴漴£ݺײϹ̺ҽʱֱѴʮأȳĹȻڿһ顣ʣĹΪᣬ׷׼糱ˮıȿֺ˿¶˻Ѿ˺۵
޴ΧǰΪ˱֣شȴĻҪӲʣܹէǧӵһ꣬ϲ쳤Цֵܣԭǻûгȥ˰Ц𶯳ա
Χ֮£ԭѿҪֲ֧סȴû뵽Ȼɱǧӵܱڹܴɡ̼״ǲȻŭף»꣬ȻҲڱǰͳͳٸϣ˭ηǰҪһʮ˲е̷ٲó
ӣһԾŶȨϡ˿Ȼ£ȴҲò¡뷢ӲͷƤǰ塣ǧӵһжӽܷסһһĳеҵڴصоĪҪʱ䣬ǰȥȻݼҪ
ǧӵһսгƣڣϾ޷ͬʱǰɱʶһʱ֮䣬̩ɽǹϾڡˮһδַ˭Ҳ֪ߵ׻ֵ֧öáͷȷǷǵֶ벻ɡ
Ҳϻתź޳ķͷ塣䶼һߣƾ޳Լеùİָͷ޳ҲۼƲΪֶǸԼ¾һͨ죬Ȫˮ𼸵˻罫Ӱ١
ǰǰ³һѽӵ뻳Уϲݼܾˡôʮֵֿ˺ۣȴԱȫģֻԼûܾижۿ֮΢죬ɵþҪᡣǴ˿ʵǶŮ鳤ʱǿˮЦûµġطҲŻǻǿ߰ɡ


576 նھŻһ
ظǰ̣ƴɰǧӵһɵķ᧿ΣʱҲܱӵܱ֪Լ̫ãдߴٵݼ뿪ҵ󣬾ð׷Ӵݼﻹٿб䣬߰δϣͬʱٿ׵ȵù˳ٲ֮ң
׵ٱ֮Գܵġôް˼ӵܱڰȻ˾ֹʣͬɱһΪ̣ڶ֮·˶ϣϰӵܱһɣ޴档ȻôһѾȽȽҪƿػ
һδӵظѣѳɲܸı֮ʵʹҪֶ½أǱ޳Īǰδе裬ʱγȰǵ֮ӳҰٱŭŤ߾ȫ꣬ˣյظ㲻ס޻ɽҲĪҪ⡣ӵùգҲӲһգܵظȻٱ֮ǧ꣡ڴ㣬˼ܾʹ࣬ҲܳƵ۳ɻʣߣͳͳú汾ǧ»Ұͳͳ˵
֮£Ҵ̵ѹե˳ֱƺХɽ㷢ӵܱԽԽ࣬ǧһɵķߣֻգۼȻֻʣౡһ㡣龰֮׳ңʯ˶ݡ¾סжߣʱ·´ս뺫ʩչʮذΧ龰ǰ
͵Ѫϳ壬Ҳ޷͡ɷ˵ȫͽһУеݼȻɡصģӵܱɱʲôƨȻﾪĪеѴ˿ǻƴҪץסȴﻹüת˲ʧܺڳĻ֮䣬˳ȥˡ
ݼظ޹˼ɡ¸壬ȵĹ䣬˱ӵֵܱǣһ𲢼ɱˣ׵ĻӦ˴һХֱ֮СµӰ˷ؿն䵱ؽɷɻңڴΪâ㣬ȫմ
ǧһ²ǰܵĴ˾޸ȬӵܱҲͬʱֻԴԴӿϡԭΪĹõ壬ʵǧһ־ϲǸжĪʹãĪҪΪǶ黹°
ХȵǺúӵıĪҪ衣ǵԼĺֵܣ͵ų󱲣οǹƨңҪȽǧУ֪ԵʤףɻʳƵۣڽ
׳ңǧӵһѪڡеԸΪЧתԷر乥Цȵֵܣ汾ɱȥʿ䣬һȡӵһӿ׷ɱϣ֮ʢֹؾ죿
һˣѿƥڡټϰǧӵһ꣬Ҳһ١Դ˽ƣҡƻȻϰӵܱȴ졣֮䣬ҹʬβƤצëгɴƷ࣬˧ȫ֮ءʧȴָӣʱȫͷӬӵֻܱΣ类ȫҡˣľɥʿ޶־ںսҲ˲ˡ֮ڣȻɢ޷ǹǺ֮Ǳͻ֮Ӱһʰ
ǧӵһسɱսսԽսԽ¡ģ龰ֱȹף񣬱аħǵظĿ龰ҲסΪ֮ĵѣȫȻΪӣʼ棬ҲѧЩתܣȴʳɺͳʲôȥʶʼԥϡ
ս֮ϣݵ˵оɱʹ죬һƳۼ俴ʧǰվԭأȲסԼбֲѧЩ㱧ͷܣƱŵɵһðɱЩҲɱÿʼˡЦǧӵһı䷽򣬾ֱڵķȥû֣㲻Ҫ䱾óƻʲô£ʹɡӵҪ׵նһ֮㻹ʲôͿõ
֮׺һʮ˲ۺϰǧӵһ׵󿪴أֻ֮䣬Ѿٽնɱʿȫ¾һʵĹ˾ľɱ⣬պ룬ݺݴ̽ʶ֮䣬òָ˼ѡȻʱʧȥϵ׹˸ѾγβƵͭǽڣ˷ȥ·Ҳ׷ס·ţȣ˫ƺϲǧӵһֻ꣬Ծϰա׵ױԻ֮˷ն¡޿ɱܣ޿ɵʹ˽Ҫɢ
ӱΪȻˡ䲻ȴ𣬸η塣ͷʲô֣ͳͳ׿ȥˡһᣬں¾ϡ߾ȫ𺰵ݵò񣡵˱ֵõλͬţͳͳɣ
ӾطˣͬͬСɡȣХγͬ㲻סɢλڣױǰǱը¡ȻжӦ֮Ϲ屬ǿֵʱѾΪǿ֮ĩҲܵغȻ顣зЦƵ£⼴󹦸֮ʣͻȻ䡭
ǿı۰Ϣȫ׵͵̽ͬʱס˫ۣǶƵӲסţֱ۴ƿնв£ܱơֱ̽ʮָץڰϥ֮䣬Ҳܷ
ҸȻ԰޵Ҳֲڵͱסȫû˿ءǧӵһͬʱʧɫŭҪǰȼݡȴδϰཡ˶ǿ͵Ӱͬʱ֡зλУȵ»꣬ε÷ʩ֮£Ȼһž޴ǧӵһ©һ򾡡
·ɱĲǳҧǵظףͬȨġŵޣ
Ťסߣʨǣ룬˾ƽлĵڶعŤסұߣڣͷᣬ˾ơܱ֮ͤ۱ߣüۣ˾ơ֮ĵεץ˫ϥߣüۣף˾ư¾Ѫص֮
гзλߣλüſڣͷս˾ƴл֮ľλ߱ǰͷڣ˾ĥ⽴֮ߵ̩ɽˮλ߰׾Ƥ˫ˣ˾ƹ֮ڰ˵λ׳ף˾Ʒᶼǵ֮ھŵƽλж룬ڣר˾⵽ֶ꣬ƶȻĴͶΪ̥ʪ֮ʮתټר˾˼زͳڤ֮һܵظʮ˲ʮޣ˿Ⱥྡԣ
ʯ֮ʣսȻȫתõͬԮ֣ʤȯգ˿ɵη塣ЦʮڤΪһ˶ȫĵôӰʱƾʲôʵ֣ƾǵףҳɣ
ϣֻǺॡײ̼֮䴫ʮԵɵڿգʸݶƫУ׼ɶ½֮ͷ顢˫ùǡ˫⡢µ˫ϥϹ˴Ҫȫ
ǱʹǿʱҲͬоʹѵʹǹ̸ǧУ׺ҲµУҲ̲סʧҺŽЦݺݵеɷˣνˡȻ˰ղô޼ɣֱۺݺһӣǰ˵סҪ漴ýؽֱ³ȥҪǵ֮Уһꡣ
нҪƣһ춯ص񹦣ȴ޷˾ǯơŭĳʹıƣʲôʲôɷȫǷƨб±ͱһԵӶҪɳʺ䶷־֮ʢȻԾ˿ȻʹηŭβʣҲֻʱԼӲԨ漣֣ĻıˣѾԡ޷ı䣡


577 նھŻ
ԭϣԭĿԣȻ۾еδ䣬͵طһΥϣˡȻͬʱеȴѼѪ˶֮ϸֳۣͷ·μһţи͸ϥİȻѹ档ɳעԣ֮ӿϯҪ޵аӲԻﺧȻҪҪ˲Լոѣ㡣¾ͷܲǰȻû
˾ȹֱֲֿ˿òҲϵĳʦʦֵܣͬʱֹͣ˹Դ˸ɫ˴üҲֳ֮ɫɫʮؿǡˡʦɽӦðеƷܻģӸ˵ֻȲ̧ͷ졣ȴҹĻ֮ϣǿŴбİߵ޹⣬ҡҡ׹ģͷ·ʱҲữǣ
ʦ̸ֵ֮ܳУʱˮ߷˸һֺ̧ԼĨѣˮȥſǻʦʦڵظҪˣϸϿ취Ⱦˣ˵䷭򵹣ʦһһͷ
ʦؿЦҡͷǱʦæǡ磬ʼбǼʹְæҲ޴ӰȫĪڣֻÿܲ桭
˵δ꣬Ȼ˸žϵ׵ӦΣзŵ硣׹ӵأ͵ϳǿ޹İߵǡõ׵İȻ𣬾类עһǿ㣬⻪֡ţǹԴԴк£ȴûйעǱ׵ȥ׵ɵǿҫ۵ϵ׹⣬ٷעǡ㣬ܶʼס໥ɻ·۳һһǿѭ龰ֱڳȫĿɿڴ֪ǰһĻ״ʲô
Ѹײڶ֮ʣѭѴž֮ǹâңǵ֮Σҫա׵ŭס󹴻ǵ֮ȻȥʵʣûΪһɫ׵磬εطɳС˵ʱʱ죬̫ըǿҰ׹Ȼըѣأû˷ҲȽ˫ۻ׶ܣҲ֪ʲô¡ΨһȷϵģֻС
漣һ۲ۡ漣
䣬ܵظˣȴ˿лǱʩȴԲ˻ŭſܱ޼ǧӵһֱĿѣһǰԮ˰죬ƾǧһ걾ȴܹĶ֣˵гдǵδ˿ɶ󣬷Χϰһѹ󣬱˿͵һգʱ
³ȴȫ޷ǧӵһη壬Ծɷֻϧʮпǧӵһоǵֻͣ벻мʮתЦеǧ»Ұǰɱٻǿ˰꣬Ϲ˾Ͷͬ𣬴ֵظ׮׮Կ޿⡣дȣֻͶΪϣˮͻգȴԶͶ̥Ϊˡ䣬˫Уȡ֣ҪѰǧӵһԴ롰֮΢ͼġϵ
쳹ģҰ׹ҫʮء֮ʣ漣ڼʱˣʱ䣬һɫ׵͵ش֮⼱䣬ٶȿþʮ޵۾Ҳ޷֮׽ʯ֮ʣ׵壬塣Ҳû߳λӵȻըɷ顣д󳹵ױǧӵһҲ֮ɢ塣ǵɱһתۣͷٳеƣѪڣָ̻ʵǰ׵
׵ĺĵ㾹ȻԼ𣿺ððеʱϲȲغ£ָǿսѽʵһʱ䷴ۻӵȻҪƣʩ׵ľǰظùò޷ֱ𡣡ꡫסҪȫݺϡ
ƾȥȫػɣͻԣҲɸơǰ׵ȡǹԴԴرաлϵƣ˻ȫ֮࣬Լμϼ֮䣬ɫսƣȻڰ֮ϸ֣漴죬üĴ£ϣγɵתġV״սͼڡ
սƵͣѾǰҲǰδеĿǰǿᾳ磡׵ȼֱǲ²졣еХɱԵХʮ쫷ɨ˷ԶԶȥֱ޸졣ɲǼ䣬ʮ˲ÿ䣬Ҳȫ޵аǷ塣ĹһرʶĿ־壬ȫ˫ֱͷأ㲻סɪǾŵҲܱ⡣İǧӵһ꣬ȫƴȭͷ裬ź޵Уʤ޵Уʤ
һеȫ³ᵶأ̧ͷŵӣʮޣ͵ϮˣֶɣΪ˵ʲôʲô䣿ͷΣǿҲֻףµأʥ˭ұͳͳһˡѷεĳʺձΪðӦеĴ۰ɣ
Īʱ䣬ŵͬʱֻдͰˮͷ£ͷţҲֻʣһƬ䡣Դܵظʮ˲Ҳ֪Ѿѹٿᣬ׼֮ѱҲգֵ֮£ûκܹʮҲѹסġǵˣ׵֣Ҫʮޱѩˡǰ֮Զ֤ȷ֮ܡǺãǺã
죬ƴѹ㲼ʮֻ¶ֻҪκ˵ض׵׷ݡ֮£ŵȻأٲȫˡд⣬ʱٶȼԱܹظһӱϾҲǷסȻ֮ȻԸӣɴ֮ģɱضɡʯ֮ʣʮ֮׵ңðλͬţоŹսɣ
ͬģͬΪάΪάظϣΪάһ֮ڣԡ𡱵Ŀ־Уͬ˾ŵ޿ǰǿ͵ɱ̣ع°λȣ˴˺ӦŹλгơӿڣ޾ƺˮϡλʮ֮ףͻŤҧгݣԵʹ֮Ǿʹ֮УԭѾ֮ٶȼֱһҸµľˡˣͲѾԶԶԽ޵ľ޴δȳɱУƱҪ
ļоۺϣп־ҲΪ֮һɨա֮ߣֻŨҵš¡¡Ҫ˭˵꣬Թɣֹ̤ȭƣҲɣؾţɱ𶯵İԼһȭȻʱ䣬ͷ·ʮ˲Ҳȫȭ
˼һȭ˫ڵⱩ鴤ǵ˿δ壬Եޱ˷ܡ׵߾٣񱩵ϵ漴ֱϡԶ˿ĺڳĻȻڵĿˮ㷭ݡ֮ڵĳֲֿ⵽ѣƺţϵ籩䣬Բ֮ڣÿÿطըް⡣龰ΰ׳ֱҪܵظҪ׻ط֮С
У缲磬ִǰӭϺȵĳȻƨҲ磬վһôƳ³£ٴࡣһ˱Ҫɻʣо׳־µأɱ񣬷ǱͳͳҲҼɡ׵ھŻʣ
ռھŻ׳ưԣնΪʣнԼɻ׳־Եģ˿ǰ͵һ⡣ƫУʮ˲һȭ񺳸š˵ʱʱ죬ҰâȻŵȫøɸɾ׻ɢ


578 նھŻ
ɱŵޣ׵ȴأδа˿˥ߣҰҰһʰԶڵܵظȫǰâûƻƬ޿ռ֮ȻзѣֳһֱͨĿׯ
նգԣκξֱָĿ·κ谭ôʹԼռϱڣҲ֮ܽǿдơ׵ھŻڡгЦתףﵶһָ緢ǧӵһȵֵǣ֮·Ȼͨ㶼汾ȥս°ɣ
ǧӵһȻȣɢ»ûΪâ漴˼λԼǰҲ׷浽׵޵аȽȽƯֱ֮ͨ·ȥ
ҹţԭϣâȻðֱʦӡ޵˶ӳҫüԱ̡˾ίʵ棬Ҳ޷֪ʲôֻϢ䡣֮䣬ȴһʵȽȽȻԶͶԼǡţâӪ֮Ҳɵע롣
âʧ֮ԭ顢üġԼ̫ѨĴ룬ԶеĻȫһ¡س³ڴ۾ػ׹˸׵Ƽ䣬ϵԩ긡֮䣬Ȼȴֶ˵ظʮ޵࣬â֮ʢǰⱶʱ䣬ʦʦֵϸֺȻ֮ɫȴϲʵ㣬ƽˡȲ뻳ҲͲסط
ḧ󱳣ЦŰοޣޡݼҲƽˣҺø˰֮䣬̧ͷĿʦ˷ֱɨ˼ۡĿһʦʦֵܣǲͬʱ˳ʦҲˡԭ޼ոֵ˲ٺôȻɵ̫¡ȴʲҪ˻侮ʯģЩ顣ӺͰϵȽ׺̰֣ԼĶʦһѡ
¿ЦӲͷƤǰ֣Ӻݼλܷ׻ʵڿϲɺءһǴӦӵҲԲˡӴӦǵ¡
ǰʦԼ侮ʯ֮ģԼԼնɱ䣬ûȡô£δ׼ǧӵһȴһ鶼©ظ֮ˡΪǶȻġԼҲøٴն׵ھŻ֪˹ɽʼʻĲܡ֮£ЩСбټӼƽˡЦٺ٣ǵĵ̡ĺˣһԾŶ˵ĻʱйģҲȷʵܺ棬ʦҪȥɽ꣬Ϊʲô
дӵ̥ǣٷǾʱģ仯ȻԳʦ۹⣬ȻҲѷ֡мɵҲ𡣵ǿЦǷ֪ǱѨʦ֮ҪȥɽΪˮѨкô˽ڱ㲻Ϊ˵ˣ¡
ʼΪܹǧԶΪʣǷѾʿԼɽ갲ŲһǱѨȻΪѨ󣬹ʴֻۻáͨóȻȾָǵ޷󣬷˾Ӿаʸô˷ˮѨʦ˴Ȼǿȴʸ񣬼ʹռˡǱѨҲǵá
֪ʦⷬ˵ʵʵɸ֮ͼıʲôˮ֮˵һ֮ڱǡʹʦʲô㣬Ҳȫںοҵɽ꣬Ҳǵýʦɣôڴ֮ǰνƵöԷ̫°ֻһӣٲÿɷְ׵رϣ鴽Х
Զٻ˻Ӧ㣬ɱǰȴסӣͷ˹ʾȡӣְҲȥʦʦЦáȻˣôνˡɡ

ʦҪȥɽʲôͼıأͬʣУͬʱҲںϡǡǱѨܣСүȻҲ֪ˡȻͬҲΪƾˮܾλԭĸʱ֮Уȴ˵ΪԨԪʣԼѪעǱѨ֮УԲŵ춨إΪʵ
˵ƺиݣƺûС֮ܶСүԴֵ̬ǽŽɣ֮䡣ԨȥҲѾᡣʣʸߣ޷Լ׻׿͡ԼеȺϹ˶ѡʦʹˡǱѨͬáǸԶֻԼʵˣԡǱѨκȤ
οɽ֮صޱܣʦܷҵõͬҲδ֪֮ʹҵˣǣѨ֮ǰʮö챦쾧õػ硣аħǰžžʦԼòͷˣӲҪһͷײȥǱֱ֮áСүҪһ곤أټϼεġվԸɡ
ϧͶĺ£ʹýֺͷҲ֪Բܷ֮ϣѵʮͬ֡ҪɻʳƵۣƾʵȡֻһζŷˮ޲ɼʵ뷨ֻڡҪ£ԼʵǷ㹻
ٵĿǰһΪֹΪ񡱡ȻΣ֮ϣҲûáʼֻʵǣȷ̬ȡϣǿ߶ɡĦڭҶʽΪǮֻҪܹʱ֮ɹʤװ˻ʣʦ׿͡ԼԼ˴Ϊ˴˶ಫĻǵͷҲԾ¹˭֡
ֻʵһеĸԣġ澭ʵнռ䡣ֻϧ¾ռƪ¡ؾ걻ͽƶ롰׽˵ߣǰͨͨطԭ֮ǰΪ˼常ĸǷǰλôδκ˵
վǧܹ֮¾ĵİأֻΪͨڽؾɻһղأ쳤վãݾȻӡϡǧ꽻ʱΪʧأҲԶ֣ɴ˶ǧ֪ͨѾޣǧ굱ֲûа¾ͬʱڸСүԵڣѼʹȥҲɸΪ֮
˵Ǭĵʽ쾪ضʵҲСүбǮеװ˻һϸ¡ƫƫ쾪ضѧ֮ǿ󣬷Ϊ㡣ɽλУ̳ܣ򷱻Ǵ峯֮صءѵﺷȻ쾪ضİҲа֮ڣȴʹã
ʳǴսףУ⣬Ԭ磬׿ͺͰСүӦȻҲûȥǣһҲҰ֮Ǹܻرܵڻٶȸˮ棬Сүʾ֭ȥİ취
ȥһϣֱɫȴȻ벻ʲô⡣£Ҫףȴ֮ˣ±ǱѩŮӣСүȻ˯Լߣһϵʱ䣬ȻηûУȻҲˡ
ò׵ʱ֣ķңɲȥˡ̾𣬳ڴߵۣȥ䳡ȭɢɢġŸո۳ų֣ҲŴˮԲ紦£¶˻ɫĴƬסʵѣôˣΪѵô
ѲԸൣģѱץˣûʲô˯ţȥ߶ѡ¶˼ˡСĶţɻء
̾ѣȻʲôΪ֮£ɱҴš׻˵úãһ˼Ƴ˼ƶ̡ԸΪѵģ˵һæ취˵нķˡ
СүЦ⻰ֻϧǹһЩѧϵ£¶Ҳﲻʲôɡ
ǳĽëţ䲻书ǱȴһһĴмҡѣҲȥұ飬Сүһһʮȫ˵ˡжֻУ׼ʴ˲δԾֻСүôãȻ㶯ҲûССүһϦ֮ȻȰͷҵĹ⡣˲ͬȻҲеζΪСү룬ʱҲ˲ǵˡ


579 𶥷մǧһ
Ů˼ȻҲȫʵϣȻؼңһͶ޶һԼҲеԲ£ϲѡЪ޵ġʱԼȥ¸Ǹж֣ȴҡͷɡѧҲһ·ΪߣȴҲﲻʲôæġϧݺɻĻȻԾʧԣȴøǰٶŮӣæסڣټ˵ȥȴɵÿЦԼһҲδ̫һ㡣֮
Сүʶ֮ǰףҲѾȷ֣½Ҫ࣬ʴҲΪ裬ӲɣǻĦڭҶʦôʲô⣬ѣֻҪȥĦڭҶʦҲܰġ

֮䣬Ϊ졢ءסʦ뵱ݵأҾТףԼʦʦͽ֮䣬˴˶ԶԷص񡣹ԣ̲ϣʦ֮衣ԻһΪʦΪ
˫ȫʦͽΪ١ȷ˵ΪʦĿӡеǧʮܿ⣬֮Ϊ²ߣǡһʳһưª˲ǣҲ֡ջĪϧջвŶ٣ʮŶףӵ֪ɵõʹ飬ɥ衱ڿӹ֮ǧӽɥꡣӹĹأʦͽ֮꣬Ϊǧѻ
ȻͬҲжթ¼ݺ˴Ҳʦͽȷ˵̳ĩ꣬ԭʼħΪͽҪ۶̳ɽڻҵҲʾ֭ʹıƣϧԼ槼Ҳ׳ڳɹԭʼħһΪ
ôѺĦڭҶʦͽ֮䣬ȴأ
ӹɣΪĦڭҶʲôŮǱߣűȺŰ۲ӣǿԽǿļ㶷־һҪڷ󣬹ʴݷ߳ѩԭͨصĹϵϽ㣬ٸ㣬̫Լ䱳֧һƽ̳ʦɹ㱻ΪһΪ׵ĵѹ̧ͷּĦڭҶΪʦΪ̶̡̲ʮʱ䣬˼ʼ޷ɵ룬ĦڭҶпߣʲôʵѧʣһ˿ɼǿʵԼԸʱĸֺ
ͬӹɣʱ֮԰ĦڭҶΪʦҲΪĽԷĵ£ΪѧաʱСүŸոս磬ǰ;裬ϳ˲ȫСȻȻأҸֵĴԱ֤ȫԼϵǸסģȻֻĦڭҶˡɷϣʦͽϵʼӺԽѣϲ̫ʦص֮룬ǹĿռѹԱء
ȻʦͽദʱվãԱ˴˵˽ҲƽĶۣĦڭҶԸȻĺԼͽǰȴλһһʦϸȻЦƽʱദȴҲʾͽܵĹ밮ǲǾʲôر£ͨճиֲ۵С¶ʾġ紺绯꣬ϸȻԼףΪ̫ӣæҲѵü档ԼĦڭҶ֮䣬Ӷһɡ
ӹؼ֮ת۵㣬ȴڵĳ֡λò˫ȫŮӣʹĦڭҶƽ״γõĿζټϣҪڷҲѾʵ֣Ψһźֻʣࡰϥӡѡ˵岿ڡҲԼҵӣϧޣ岿ڡʹοѧվҲܴﵽǷ켫¯ľ硣ȴ٣Ϊ²ˡ㣬ĦڭҶȻСүعػػмˡ
ҲΪˣԵ췴ͨͨƵСүͷϣ䣬ڶѱ治֮飬ȴΩֻĦڭҶ飬Сүһػڻδ˽⵽֮ǰѾѡ˺ޱȥͽܡΪܲΪ֮ж˵ѰʦֻһģŷֹĻôʱʱգ߱Ѿȫ߸СүĦڭҶֻʣʮģ˿ԡֻ
ʹ֮䣬ĳЩʱĳЩϣܻ뱣ĳ̶ֳȵܣõȫ̹ϡ֮ϣԶܣֽ֪Զס𰡡ͰˡСүȡƷҲáԼѧӳΪİǰλͷɮ˵£ȴν͹ȥ
Ҫ֪ԭԷһ֧ɶԾӡʵڣıĿŽ̡ΪĦڭıƺλƴˣֶĹⷨȡŭҲ޷㣬ԲȲڶӣͷ棬ӴԳƼڡȴһ£Ӳò뼫ѩԭݷ֮á
ͷɮ÷ɳҪ׷ʹߡ;׷ϼͽ壬ȴĦڭ޳ɹߡȱ˶͡һ壬ԤջĳλħߵΪԼĴȥѼλħߣʵաչĻӦŶԡ˵ȣȴ϶ѾǷħߣķԼƷϡ֮ǰҲ˵ֶˡĻϸ˼֮£ʵ˻Ҳ޵ء
ҲˡĦڭҶѾԶʶġޡ״̬ѣȻҪ롢ɳҲ޵ӲԼڼ䣬ڷĸִС顣һСүѡڸڵ£ȻҲˡĦڭҶ֪ԼصͽܾȻҡһ䣬˱ʦͷĸ֮󾿾ʲôӦСүʵûסǳϱվ̣Ȳѣֻȴ򶨸Сܣߡˡ
飬ѳƥ뿪ֱ¶ȥ׻˵úãҡСүӳſʼ̲סϵغ˼룬ȫһʦҪԼʦţŻʱԼôźõȵ⡣
ʱԣ״̬ƺֻһֳ족ˡãµĺΰɽźȻǰѷֱ粽롣·ϼмͽǱʲôէȫͣлƣʲλǵλ͵ͽϹϾʵү򸣽𰲡ү˻Ҫݼɣ˼ȻԸǣȻүȥ
ѵͷת첽С˼Ժ䡣Ƭ֮ǰȻʡĿˣ׼򳡼ôĿյ֮ϣҴźϹɶߵʯ񡣷ֱǷҵĲݱԼλ
˵ǡʵȴûһʵĵڣĦڭҶƽʱ̵µյĵطʱ˿̣롢ɳҲ޵ڽ뼯ֱһĽϥյ봦ĦڭҶȵ˫ֳɡ綨ӡϥϡĿüԲ붨Ĺⷨ⡢ȡĴƷԱܣǹ¡
ƣȻĦڭҶڴ붨Բ֮ķذ¡ѲҴʦֽţߵճĲ֮£ѧλʦʦ梵ģϥ£ȴ
û뵽ôһʱ⡣ۿʵ̫Ӷ߷壬Ȼ£ʧڵƽ¡ʹҹĻ֮ϣѾ˵㷱˸ĦڭҶȴԾɲԲб仯ǲŲʡСү޿κΣֻһһĵȥˡ
Ҳֹ֪ȥ˶áȻ֮䣬һ¡ˡ𣬽Ͽյļžơý֮Ѹ˷չȥǹâ֮Уҡdֽҫ䡣ҲͬʱһۿȥԭݷݼȻ⣬ĳԽ͵عĩ˴ǶŻ⣬ԶεظĦڭҶת衣
˫һȥ˫ͫۿ֮ڣ˿նҽâҫˡͦվ˫Ƴȥ綨ӡʲһ֮ʣϿǧҡdֽǣư鳲ԶĦڭҶ˫֮£ʥܻ࣬˫վ֮ӿ䡣໥ڣγһž޴ĽĦڭҶڡâƽգֱҹҲӳҫͬ硣ֱۣδţδ
ĦڭҶ˫Ʒ֮תâңʹ书ĳˣĿֱӣ˿ˡڵзִ֮ĵزȻʹ˴ʮ֮ңȴȻֻйӿХ¶֮ߣȵ¯ԽˮҲվʹ߾ȫ˹壬ȻƵ͡


580 𶥷մǧ
֮䣬ڵˣòͬʱվٲԽԽԶΪԶΪߣټ֮ġ¹ʴܹԭأ벽ˡȻƷҿƴСүоѹѣίʵѹ֮
ʹδ֮ӡ֤ǵƾԹۣܹƲóƷĦڭҶֻǳէɵһȻʯ쾪֮ܡʹԼǿɱš޵С족֮ȣҪĻһб㹻׵ڰ˻ġಫ֮ʣ֮䣬Էֵóߵ¡
ƵͨԤơȻǱϾֻǵƾ䡱͡²⡱õӡȻֱʱ˿̣ĦڭҶԼǰʾ֮ʣСүγѣԼֲ²⣬ԭȫҲشƣԼƾ¶ȣҪֹʮɲǼ䣬־壬鲻Խѿ޵ʦһ⣬һƣһС𶥷ơ
ĦڭҶԶʶĿӡڲԡɹƼԺȴ̥֮ǣ޳ֻͨʶܶ΢СҲȥ˿Сүѿڳޣ΢΢ǣֳ˿ĪЦ⡣֮ھĶЦţ׾жãѶһ°ɡ
δϣĦڭҶתף˫ƳƳŲסתľ޴֮ڿշȻн壬ΪطֻΪʮյƣͬʱƮɶй켣֮Ƽʵޱ仯Сү˷ܣֽšļ˸Ȼաʮ־߳бǡۡġ˷족
һʹ˰˳Ѿ㹻ɽʹΪ֮ϽƹʮյȫҲȱƷǵδ߽⣬Ϊ仯ڵִҰ˷ΧˣٽϮķλǶȣǱĪ⣬˸޴Ԥ⡣
족ﲻԤЧʵҲԤ֮УûôԾºܹһɳ֮ˡ侲ӷƣве̻ͦʺ޶ơɲǼֻþ籬羪ըѣ쳹աһ˽зƾ̱ͣȴδɢȥŵʣĵ浱ɻ̻һ޴һ
ʮյƣֻʽǰࡣδս̵׾̩ɽѹͷ̓ݶ¡̧ͷʱֻĦڭҶݰգ޴ġ⡱͸帡֣˫ƺϲ𶥷ơơƶ֮ȻһŷݵĽ
Ŀä罾鳾󺣡ǱǿҵģȴƵǹҪ쳾Ҳ׻ŨɱѾԽʦͽ֮дķ룬ǼơĦڭҶҪʦŵͽܣһƱڵ
¾£Ͼϸʦ˾ٵǷ⡣ΨһģֻлȫԱȣǬ²չӳԪʼƪ ¡Ϊǿд߹ԼҲδõĳ۷徳硣Ӱ񼲵硱ʽʩòײǿĦڭҶ£漴޺ж롰սסҪѽֽж
ûϵ𶥷ơƣޱۼУ޿жֽܹ⡣ĦڭҶͺȣƳѹִɽֱѹҲ¡СүԼӻ죬ʱҲҪظѹɷǣ
ۿѾԽԽ֧ŲסĦڭҶһߣԭĽ˶Ȼݰռתѹ֮Ƹѩϼ˪Сү淢Գܡǵ桰©ƫҹ꣬ͷ硱֮䣬춯ǰʮյ֮ڵʵһĦڭҶ˴˻ӦڿոǣţһӽڡġλϵҲ˽ȥ
𶥷ơȫ˷ʽ¶ȸʤ̫ĽȼգϿγһյ޴ơƷƣֱԣֱߵĴ˳Ҳҫû硣롢ɳҲ޵ھԺȻɫ˼ó˳̵ɼˡΩֳٵðֱУҪ֮ꡣ˾ϣǡ֮ʣĿҴƳȥֻɽ֮УǵĴȫǲ˼ĳҸȳۻƬأҲ·һ𺣰㲻סؼҷڡѪ֮Уȴﻹ
֮һ˹ȻΪǧǧеġǿѧʲôħʲô񷨣ʲôǬʲô߻ʲô챦߷֮ǰͳͳҲԵСֵһӡܹѡ澭Ҳȫڻͨɲٿо磬򻷹ħﻹҵó֮ȵľѧУ
ãɢȥҲڲȼաȻԭĿյ֮ϣ˼ȴȻһյơƸߣɵС䲻ȴɶ칤
ԡ𶥷ơĳ׾ҪʯۻΪҲֻ֮ͨ£һᡣȻ𲻽ʯΪƣʯеͳͳøɸɾյ޴ƾӨ͸ֱˮʯܶɵһ㣬ͨԡ
ĦڭҶ˫ƺʲƮȻŵء鰲꣬ްɱĴͣط趯˴˻乲ĴҲΪ˳ܹ֮лȸԾ֮£ϥڵأ˳ྦྷս׵ѣȴԵЩͷɥ
ʱ˿̣ȻѾ֪ʦղȷʵֻǺԼжѣûеɱġȻĻʲнҲ۽ԼϵĹؼʱ̣ʦͲͻȻ֣Լͳ֮ˡʹˣԼʼʵҲƸӦ޹֮࣬סŰΪԼ޷չâ̾
龰ڣǵ˿ڴǿԼʦǡ޵СֵĻʤԼҵӣֻȻ֮£Ϊ档λСʦʱȻ̣ΪʦȴʵѾ˲¡Ĳ˵ǰûСүѷʰ类ȥ书ĦڭҶ˵ҲҪʦܵĶ֡ʴʦҪСʦɱֵĻڼʹв¶֮飬ȴضҪΪ֮аʹˡ
ۿҲѾһ䣬ڵͬʱӭǰȥϥ¹ףϲʦƴɡʦĪ޵С
޵У٣֣Ҫڡ֪죬˰ĦڭҶ΢΢һӣֳ̽ȥĹⷨץƼ䣬ҶȥʲôҪģɡѶΪʦ䣬չṦɰӳȻһҲջʺͳྦྷսף壬Ӻϡ
ʦͽһһ˼£߼۶ȥδȫٶ֮죬Զʤʱ䣬˳ǳǽȻǰǽߴʮɣ࣬ʵ˵̵ķʩʹǡշӥ򡰷족˾ͽṦĸ֣Ҳ޷ֿտյ֮Խ
ȻĦڭҶѵΪϾԶ˾ͽſɱȡõǽʱʦͽԼͬطֱʩչ񼲡롰񼲵硱ûΪѸ⣬ų̤ǽƽءǶǡγǽѲҹĹٱʱֻǰһϡ÷·ʲôδȿѱǹȻĿҲ޷ס׷һƨڵءþԶٲ˫ϸ֮ʱǽ£ֻʣһƬռţﻹҵõʲôˣ
⼸˳Ĳƽʴ˳йٱ˶ĵľԱ˿էԼ޴ӽ͵ĹŹ鷢ʶؾ뵽һȥӹٱҲŵľסڵƴ𣬸в˴⣬ȵɫһҪзȥϼ㣬ϼǮôøլƽаֲ
Ȼֻ֮٣سǹٱ˲ðЩǸ˿СүҲϾͣ׿˵һ䡰ԲˡǺδͣ෴ٶȸԽԽ죬ѱȫԸڱ˦ʦͽ۵糸׷ҸϣֻƬ̹ȻԶ˳ʮ·˳ĳ˵ĻĽһƳۼ䣬ĦڭҶǰԶСɽڣڶͺͺ¶ɫҲ㣬沢޲ľ˵Ϣˡһڣȴ⡣¼ӿŲɽڣתסӡ
ѽͣ£ɻѽ⡣ʵʦΪˡŸոսһ룬ĦڭҶ̧鰴ʻʲʹģͷɮ˰ɣôڼڵҲ֪ʮˡͷɮԣҪλħߣڳײͻġȻˣȻƺʦɿЩ׵ɣ


581 𶥷մǧ
ˣˡĦڭҶҲڿʳ仰ˡǳ֮أµͷѵ鷴ҪԼԤи򶨺ɡϾʹʹʹʵʵʱص㣬ܹʼҲϺһ֮䣬͸˿漴˼֣·ߡⱲӾҪѡһĵ·ңκˡͷɮΪе£Ͼȥˡ¿׷δȴɲ⡣ֻ֪һΪʦΪ
ⷬ˵־䣬ɷθиް˿ԥĦڭҶͨþˣ䲻Դ˾ƾմõ˵ĵ뷨Ҫֱ˵˵ֻ⣬ȴҲ練ơȻ֮ȴֻߣ̫ʾʵڱΪŽѵ͵Ҳô
ʹĲԼҲͬŽ̡οʱףռڵּҲѾŽ̴ͬҡĿĴ֮һɨҡͷɷ죬ȻԵǿĦڭʦĽ֣ǰ֮
ĦڭǼڵĵҲȲԶʶƼ֮޳Ƶһʽ֡ͬʱڷ뱾֮侹ͻȻǿų⣬ڱֻøȫʬ³۴ǣĦڭδؾĦڭҶ֮¡־㣬ȻߵùƼһأ־֣۲֮ʼҲʧճ෴ѡͬ·ĦڭҶȴܹɹɼʽƣԭڣʵѰζ
ĦڭҶͺߣԴ˲ÿɷʦͽĬȻԣ˴Ҳ˵ֱȥðΣڻŽãȨ׼λĴ֮סгһգΪʦҪƶֲùǨӴ壬Σ
ȻƶΪֹԲŸˣΩѪͳΪСλԶȻݣֻһζԳѡλ޳ͷ֮Ҳֻܱľˣʬ죿Ȼţȴ̣ƽȣΪνˮҪԶֻƶ򲻿СοлԳʤֺ࣬ʴ˺ȻֻһåȴҲܵλΪӣİ£֮ǿʢ֮ãޱɼʦ˾٣ǵΪ֮ɣȡ֮ͽ򲻸ҹͬ
ĦڭҶ˫֮â˸һУҪأ
¼ҧأĬȻΣ˿һһٵصʦӲҪһУƱؼ°ȺӿݴأƱشӴ˴̣ѪƯ֣ӯҰΪҺᣬҲ鷢ʦأɽ𢣬ءôʹȲѣͽҲֻáˡ
Ҫ䣿ĦڭҶǴЦ⣬ڵԼмɰգԽʰ
һɰҲûС಻ԣ̹յǡԷǧ˶ӡΪߣҸֹʦ۽Ҳգͽܶضᾡȫȥƴһս
ĦڭҶתأȴãһ̾ɭʵֻΪӡν޳ҡžҲеȻǳ֪ѣǧ֮Уδһ˿õңԸ޵УҲǲмһˣ˵ˡǡ
˫̧֣ͷʷǣ̾ǰẔ̌ϳãǨΪܹ¸Ǹͷ棬ԳǷŷ֧ΪܹαװȻҲþͨž䡣㣬һȥҼĴ£ʵҲδؾͱЩͳ֧ɵĸɮˡһΪݷʽɽΪͽò̵һһԸı䡣ŽŷʵѾʵˡٵѣƽ״δܣ޵еĻʦ硭Һ¾ģԶʶơ
ĦڭҶ˶٣Ĺⷨڽ£漴̧⣬ḧ̾ĹⷨҳɹƼҲһȡǿֻ⣬ɨ㯣ռ̽Կաʵһյ𶥷ƣֻĵƶѡĵƻӳҫᣬٺ١仯ݻͷУʹĲ᱾𣬻ҲδܹԤϵüɣ
ʦⷬʰףʱֱϲ⡣ȻĦڭҶûֱ˵Լ̬ȣû¶˿Ҫ𷨵˼֮⣬Ѿáҡ֮ȥŽ̵İνڿٽƶȣ಻ĸȨƣĦڭҶնзնѣԻȡڡȻԾΪǣҶܡžȻʱ˿̵ļѾʸô˸֡ӽˡ
ȻˣôǰĦڭҶʵǼ仰ͺֻĳ֡ԡˡⳡԼõٷ֣Ѳ֪Ψһ׵ģֻǼѾ˾Ž̵³δӵ޵ĿԣһоֻȫƾԼʦͽȥؽڣСүиǻϲ֣ѿڵʦ
ĦڭҶ΢ЦתСүͷһģΪͽܣһȷѡ񡣶ԵܹΪʦұ˵¡̾͵ϥ£ߵ棬ѶΪʦɡΪʦԵʱҲ˲¡ΪǷ֮ǰȴǿ̫ˡоЩʲôҶһһ˵Ϊʦɡ
ů⣬´ӦŽʦ£΢һӵԼ뿪ˣǰ˵·ħŵġּ֡¡¾ˡȡ÷ξ԰׻ı֮УڽıͰ׻ʶȻȡΣķԼƷȡֵȵʼĩһϸ˵ˡ
ĦڭҶ󣬵ҡҡͷܹƷΪʦǴңԼѧȴδʲôôҲˣȼ˵ɡ
һʱҲ㲻ʦ仰ʲô˼ȴҰѹ£ٽԼ֮ΪصĹϵԱ游ӷΪϵ̨ǰءȻԺ֮սСүԼ̫ӲаڵԼ׾ɢȥֻ澭һٳǬķ۷ȫ硣ĦڭҶ΢΢ף˵츳뾫伫ڡ̰ãͷΪɢһ޳ɡר־һգԵõɾ͡νơ£νˡš֮ˣ
򣬵һʱȴ׽˵ԼΪؾ塱УԷΪҪ⡿ʴ˶Լ֣ҩסԼ޷£ԵɺϣͬʱڻڱԼ۵ѧԭˡ¡湦
ĦڭҶڼɢʽȴȴѶ辶֮ټӹںϣҲʧΪĺð취֮ѶӦɣղյǱսף߽ļôģ
ѴӦţȻ˵ΪԬĹϵԼ֪˳ʦġ١֮֡ΪҪֹʦǿȥǶǰ̫ԭͼȰսõ֡ϧʼճٵ˰벽ʦѾûսףԨӼжɱ̲˫һȴΪԵʶʦѡ޿κΣֻ취
ǡãʱ񽣹ӡΪҪѰ񡱶ɽöݡԬ˰Լ˳Ǭķˡ澭ϾԪʼƪ¡ɵľ硣ԴΪʹػȻԡ顤񽣺һ󷨡ʱ壬뱾Ԫһٳɹ޵С족ǽС
ʵĹ֮Уõ׵۵ڵΪ̫壬ԼкĵСүûڵɣǰתΪྦྷսסں֮Լֵڶ콣ͨ飬ɴ˵ÿȫסǬİء
ϧ쾪ضʵڹھ޴󣬶֢Ҳ̫ӰԶԸðʩչҪԸУȥ쾪ض⣬Լûʽáѣʵڲ֪õνźáΩʦʦָԽˡ
־ν˵ȵСү鶼ԭԭؽ֮ɫѾˡĦڭҶĬȻãֱȥðΣŻ̾Ѷ̶һ겻ʱ֮У֮棬ջ֮࣬ȳʮľҪӷḻίʵ˾̾Ϊʦ֮ԴҲǴӡ̫࡯ֶ
ᶯʦ˼˵Ϊѧ̫࣬Բŵ¾ɢھÿϵǷ켫֮


582 𶥷մǧģ
ĦڭҶ΢΢ͷѶǵõոմлʱΪʦ˵ʲôô
ѱ°߶񣬾ɽһսԺ󣬺òײ»ص˳ǵʱ֮¡ʱΪϭģΪ֮ܵԱ췴ȫΪԼҶӹԵʣټͷʹɻǲɷ˵ͳֽѵӡСүȲѣֻ뿪ʹȥ±һܡ
ʱĦڭҶ֪Сүӡ׾ġԡ֣Դƣ롰ǡ¶֮ΪΪ˱ͽ̰ãֻ׾ƣȴڡ˾ٲǲ˽ϣܽ׾е磬Ȼ߳Լѧ֮·ʱСүԼͬҲϿ˵Զδѧϰಢδеź
뵱ʦͽϸʵҲֻŴʱѡȴ÷·ѾǺܾúܾǰ£ӡ󼸺ģˡСүıһһѵôϢƻϲϱ仯죬Сʦȵ˵ʵԽԽǿƾ׾ѾӦȲѣֻûüëҹˡ
ǺСүȥ֮ǰѾϰġڱ졿׾⣬Ⱥϰˡۡ͡Դ¡͡족ʽԵ湦ԽԽࡣЩÿһŶƲ˼ʹȥ̽İοžռ һ
ʱգѵս뵱ȣȻǴ˵̣ΪȴƺȲֻרС׾֮ʱˡУֻר񹦺װ˻ȽϵĻȥȥҲֻôʽδԵЩªСүѧٶ࣬ƫƫͶԸʽԭ򾿾ڣ𰸱νѾȻ˰ɡ
ʵ׵ġۡڵ񼶾ѧ¾ĻȵġߴޡᲢۡר־ʱɸĦڭҶѧϰʽΪڡ׾ѷһܹϡ澭ݳġ̫䡱Ļôؽ׿ȻԳһңѧǰδءճɾΣκҲ޴ӹ
ƽǷȴҲΪ̫࣬ھûһѧܹ֮¯࣬Ƿ켫ľ硣εȶ֮ʱʩչȻŽأʹӦǺСĦڭҶа׻ЩľȣԵЩμˡ
ʵԼҲԼѧϵдĳסʴˣ֮ȻõޱţԼȴҳת־͸ʹ콣õȫסǬķҲգֻ֮㣬ûʵʱԴʼֻиģӡ󣬶̰ãѧϵͳı׶ʶòֱ̡ʱ˿̣űĦڭҶͷȵһ仰õȫѹ
ȻҵĸԴڹȻֵϲǾҪνأʱ䣬ͷһƬãʵڲ֪õǺáԺ֮սʱСүԼڵ׾С澭໥ǣƣȻϣǰȫɢȥֻ澭ʵʴڵǿɢȥѾѧֵ书ʽȴܹȴˣʹԣôӦһһأ
ΪڵӣƺרľСպٽޡơ˷Ϊ;ǡ׾ҲǼҴ֮ѧԾ΢޵Ŀԡʹ֮ǿϧ֮ۡ¡ԿƵУƾ¾ѧ족ĻԻӺգ֣ԷѰһǳľѧԼòײɴ֮ţ
ǷավɽڶϸУʹ˿˼뵽磬ִ˼ҹõȻ·ʮһԪѡˡʶ֮䣬ȭǡڱ졿ۡС¡ȵƽѧ湦ѧԾֻΪһԪ˴ػ۳໥ݡ
ˡɱԸˣҪӱʼʱѻֻԿ˼ʶսԽңҲػȭȣ־ѧһʩչе·ѭû뵽ضãȻҳһţȻԼԼԴԼȭԼС龰ĵ֮˿ʮУҲ֧֣ˤ˹ȥ
ĦڭҶͽܵνָơʴȻˤԣȴҲżֻ΢΢һЦָĴĿڤ˼ͼĦƵİȥˡ˯ʱңּ롣벻ãٶԡܶʼգ޾ͷ
ʦߣҵҲͽԼˣʦģȻҪæõʱҲ֪ڼ֮Ҫټȥʱ򣬺䷢˱ǶͷȥֻĦڭҶ֪ʲôʱʼ˶𣬼ֻϴɾӡԻż㡣ͷҲأһרտҰãһкһζͷʱֻʵ䷴ݽϣΪѶûԶˣ˵ɡ
书ΪĦڭҶֵزʵʹռҹ߲ʳҲֻСʹˮҲͨɿеˮֶҪˣжɳʱȻҲû˻ŶȥŰԼСү̾߹ȥѱ£лʦ֮ȡһͳԡ
ĽҰ֮⣬տʳȱٽټĦڭҶҲֻƽƽŪĶȻóԲȥ˼Ҳûʳζû֮ϣֻܰѶӣҲˡƬֻ֮Ұ߰ȫֻʣЩͷСүתƾ۳һѩ飬Ϻ͵嶼ĦڭҶҲǲࡣϴɾ֮֫ϰ㡣ѶΪʦдһ£Σ
鵹ҲѵͷӦţǰȥں˼ơҪ֮ʣһüȻȻ¶Ϊ֮ɫԭ⼸˼ҹ룬Ժ˸ָʽ书ֻǽƽŵһžѧһ书ָ̭ţǼ⣬Щ߻ħˡµͷСүȻ֪ԼӦóʲôвźá
ĦڭҶ̾˿ʵ˵һԬСʿǿ࣬˵Ѷǣô֪ʲô䣿
Ѳ˼䣬ıơΪ֮һףΪλӱʳףԻ䡣˵ˣ顣ΪǰʩԼԪΣֳķȴôֹߺˣ
ĦڭҶҡͷ˵ģֻһֽ͡ʵк壬Ǿǡ֮ѧ
֮ѧѲȻؽ׽⼸֣ͷƺһʱģģأҲץסšڻȻɥصͽ³ʦʾ
ĦڭҶνѧ֮֮ʵֶΣ޷ӵķֻҪգ򲻱ؾʽƽʲôʽãʲôʽá֮ܶһ˳ȻõġѶġ澭͡׾׷Դʵߵĸԭһͨ޷ǻ̫̫ǡԶѡֻҪ˼·̽ȥ𰸾ʲôɲΪʦʾ˰ɣ
ü˼ʦ˼ͽЩˡ澭ѧ֮ԴԴΪȻɰޡԡռƪ¡Ϊ񣬲ȡ֮ڻͨԳһңôܷ豹棬רԼġ䡯䡯ȳɣôǰѧϵ̫ӵ⣬Ϳӭжˡʦô
ĦڭҶ΢Ц׵ˡӿɽҲ
ȴֿյǡ澭ͷֻϾ¾ġռƪ¡ȴ֪գʹȥҲ޴ְοҪôѧȫ鲢ݳ䡯Ҳʮ֮ܰõ°ɽ֮ս
ǣν˵˵ϡȻǰҪȴ̸ף룬ִͷɮΪʮ֮һѧΪ֮ߣĦᲢۡۡ׵Ƶ֮Ů˫ߺͬо˶ʮ귽ŴɵŻѪ֮羭ǧҪ֮Ķһ˿һףο֮ɹ鲢䡱У
ԣСүĹ˼Ȼȷġ֪ѡνǰ;ǹģ·۵ġ·Զ⣬¶ֻʱҪãǿɾ˭Ҳ˵׼ˡ


583 ʼأһ
˵ԣѾܹ߲ʫһټơľſɲ̫ԶôҲû϶ʮ깤ƫƫüޣһ֮ʵʱѾһ£ֻжʮˣɽսҪȼü֮ͷǵ취ٳɲɡӵΪˡ
νߣķԻĿռ䣻Ի桪ʼ֮ʱ䡣ʴˡ桱֣ǧǧ֮һСڡ롰Ǵڡܳơ꣬ԼôԶ֮ǰ֮У棬ֻлաԪ񡱣ĵһڡʴˡԪӵ޿ɱͨܣ޿֮档
澭ǡԪ߱棬ԽȥδʮǻԺռʶ̲ѭ֮ء䲻ڣκͨѧ澭֮顣ԡǬ򡾻챦ɵѧȻڻ£ħ롾񷨡ֱ˴ˮݵľѧܹͬԡ澭Լݲû⡣
ǰһĴ׿ƽӼǣ㣬ʶħѧǻԨ纣ѧˡõʱ׿ԼŮλԼħѡİ£ԡסѧ֮Ϊ磬ѧ˿룬ɵ½й׳һѧ֮ɣͨ쳹أе飬֮Ϊ׾
󣬴䵽СؽһΪִڸŮ˿ѧڸΪġĽ㡣ְڵľѧת̸ԼĶѡСүܹ֮нʱյĳɾͣԭ򣬻Ҫ鹦СͿʼ޳žѧޱȼʵ
׾ѧϵͳɰİԶʼݱ׷Դշ豹棬Եδġ䡱Ϊաʱİƣֻ˵ǲǿ⡣ڽۣǿֵܹȦӣ˾ķءĪˣѷһԺдȵԨصŵһ档ټǰ˷ٱѳʹӵ㹻ʱаʯ֮ףС쵶ȱȵľֻ۳·硣
ѽ澭Ǭķϡȫ硱۷֮䴿㲻ڡ챦ڰ˲ġءʮһ硣ͰڱУСүܹе߻ƴܾˡ⵱Ȼȫǡ׾Ĺͣ׾̲صǱ֮ɴ˿ɿһߡѰѡ׾ϡռƪ¡ɲٿΪ֮ʱٽϡ׾ֻרԼġ䡱Եһʲôľ磬˵׿㲻񻰼ħѹƲԪ񡱣Ҳȫ޷Ԥ⡣
ڵڣͷûС澭¾ġȱΪôʹǿݳ䡱磬Ҳֻʵˮ۸۸ֻպϣҪпȥ׵ڰ˻ԿԼԶҩðˮĨӻȽϸɴɡ
ոս⿪һᣬû뵽˵ڶ֮СԾԭ̤û취СүסüָͣԼͷĦڭҶѵüԼͽľٶȻʧЦҡͷʵİ취ѾѶˡֻ˻ûʧ֮ģڵԣɽȴ֪ѡ澭ȴΪ澭ŴڵġҲ˵
һԾˣ˫۷ȲؽӿڵҪҲһǵп澭;ͬԴĿꡣȷ˵δϣȻ̽ұۣ¾һҫĿ֮ĴȽȽʣ
澭ΪϾԪʼƪ¡ʱڣͺϣ̶Ĵɡ¾ռƪ¡̫Σܣ治ϷչȻ򡣶֮ڣдһȨѭͬΪõ롾澭νͬǾ콣ͬһԴ۽
Ϲ֮ʱ׵۲޻Ƶ۳ƻʣǳûƵ۸ոսʤȣľƣ֮ʶ֮ѻҪư¡Ϊֹ׵ҰģԳ֣Դ˽׵ţʹδ׵۵Թ⣬ʹ۽ȾΩнӡڷ䡣ƫƫʮǰִ˰ƶܣ׵۵Խ׵ҰĲҪûٶɳƻԸȱҪĶ֣һ쾧ˡ쾧Ϊ֮ףƾ۽档׵ðԼΪ¯۽עྦྷԪؾȫµʡ
ʴ֮սУ׵۰Ҳǧ֮֡շתʮԺٱãٶΪʡܾȱ仯ʼδģΪõҲɱšǧ걾澭ģܣֻ൱ڼһɲʲôóϣСүҲֻעʱΪһãûӹܡֱʱ˿̵õʦĦڭҶѣγѡ
ֽģָᵯʱ䣬쳹ķСү˿ڳԼԵѾЩ̫˷ܵƽԪʼƪ¡硣̣Ǭ¶ͬʱ͸Хӿϯ˷˿˫վŵɽڣҲ·𲻿ظ㼤ҲХȫ֮ϣͦ켲̣ȵ֮ɣ
ҫգ۳ɳ޴࣬Ʒƣֱԡ֮׳֮⣬ȻԾɼһ֮ȴϢûͶһ˿Ȼʵܣûб
Ȼᷢܡʵʼϲʱ䣬Ȼ۶ã˵ʹûֻǽӴϼǡɱ֡ԼɱֶûرܣѴԽǰһ֮ϵ֣Ӧڡǿϵʱתõڡϵʣڲϵɣ
ʲôϵҲգСүڡʹܡⷽ棬ȴ㡣ǺɱֱӾã￪ǣҲνܡֵս¡СүҲûҪʹáʱתܵĳϣȻҲʹûҪˣȴεطԼԭԴһϲͨһĪչ
ضˡ⣬ʦɡѲ˼ͷĦڭҶ͹ȥһͰ͵񡣼Լһ˫۾ڵˣȻͽܵı飬ȴܸоõ½סЩֺֺЦ̵ͽܣ岿ڵԼǰ˭һΨΨŵŵսսģҲֻСͽܣǵɵԼϣмֳֳķҲΪüܵһǰδеĽ֮顣ת֮䣬ĦڭҶȻ縹ǻδĺӣвӿ̾˿ֵѶʸҡ
ʾ顤񽣺һ󷨡ѵԪ໥ϣ˴˲ɷָֻҪСүԼԸĻôʵ԰תʹãֻתԺ޷֮ӳʮѡСүӦһ˫͵ĦڭҶǰֳȥ֮δ뵽ָոմȻ䣬ʡˡ·ȲԶתԾĦڭҶС
ʯ֮ʣ˷ҫĿǿӽϲʢţֱؼҲӳһƬ졣Х֮Ӵ쳹УȻ̲쳾ҲΪ֮ĤݵϡԲʮ֮ڣ۷ֻϵ˲ȫΪ֮壬׷׵򣬶׼˼ͷĤݡĦڭҶս߾٣͸һ㲻ӵ貹⻪˱֮һ壬޿ɷָƲָ粻ˮʣڼʵޱ֮߰ǰ¶׵ľη볼֮ģ
ʾȻܹ֮˾춯صƣɲ֮䣬ԼҲΪ֮Ŀɿڴü֮ȫ벻˼飡Դӡ顤񽣺һ󷨡СүΪԼȻԪһôضѾӵ³̶ˡʵϣʵսʹ֮ʱҲȷʵʹʱҪǿϲ١
Ǵʱ˿̣ͷԼǰĻ龰ȴΪǵ뷨ݺݴ˷飡ĦڭҶϣӵ֮ޣԼִʱֹԽʹǵߣֻܷӳ˳Ҳδȡѵ˵Сүִ֮ʱȻҲֻӳĳ


584 ʼأ
ΣʼԺѵԪΪһ塣ǿҲӰ첻Լı龰Ҳʵ̫֮ˡɲǼ䣬СүͷֻʣһƬհסɼһڵء
ĦڭҶǸʲôأһƼ򵥵⣬ɸֲͬش𣬾ͻŸֲͬĴ𰸡»ʺĦڭҶһܶҳϵĳӣ̫ĦڭҶǰԼϴ֮λй֮ڴ峯͢ٹĦڭҶ̫ܵصĵʦȨѬ죬ֿȣĦڭҶ͵ǻʥַڷɵĴ¸ɮĦڭҶǱްǱߵķˣڼͽĦڭҶоҲԶȷЦʦڵĦڭҶһλԼĺɷԼԼǼĺĺøס
еĦڭҶȻȫЩݴ֮⣬Ӧټϼ䣬ǡ֡Ǿǡһλĺ۲Ŵԡ־֡۲ӡۣܹһλ۵ôҲǴͷ𷨵ƷŰĻԼɻ꣬Ÿʺüʹá
һһеʣѭȨ۽ͬҰĲҸӰ׵ۣע˱ĳྦྷԪؾԶɱתΪȨ󣬵콣ͨ쾧ֻڲ֮䣻ɱ뻢棻۸ǿԶʤɻꣻ۰ȥ׵κᲢۡŵ㾡һȫǣʣ
飬ҸԼƢԪ˴ˣֻ鲻ҪĻôʹֻͬͭ졣ΪǣʵȨǧֻһ֮Ĵ϶ԣࡣʴһֱΪã˿Ȼʱ˿̣ĦڭҶͷųڲ۵İԵһʱʷصһνԼ߱ƥͨȫ汬
̥ǣȻһ£ʱȣֱǽȻͬ¡ңǱ仯ֻǸոտʼӵеͨܣڲҪʽչ֡תҲâ¶·ȲشߴĦڭҶԼáᣬͦ߾٣Ƕֱ߳ԣȻգĻҲݺ˺˸޴ȱڡ
ɲ֮䣬·̣ӵһƥľ޴ٲӲ֮ӿţݺйע¡ٲвûаκˮ̺Ӱĵǹ⣬է֮£ίʵʤաڻ֮ʼԴ֮
Աȷͨĺڼˮ׼ֻ൱ͨTNTըҩаʯ֮ףеһߣɺ죬ͱͬC4ըҩٽһ׻۷֣֮Ϊã൱ʮֵԭӵȡ졢˹¶ȵoȴǿƻֲİֵⵯ
Ȼһ̣֮עµ̲֮֮ʢȴѾֱ˵ǧսԺէȥȷʵʤգ̺֮Ĵֲȴֻ߲˽õ硰ٲֱ˵ϣ˵ССɽڣԶʮ֮Ĵ˳ǣҲñƽһ벻ɣ
˺ܣֵܵǷܹɵɲǼ䣬ֻоԼͷ·ֿȭ޸֮ǰǺȻĲɽȫ롰˼롱ָü޵в屾ֱܵӵķӦԪʼƪ¡¶ͬʱӱ͸屬ÿÿ鼡⣬ѪʵÿѪѾ׼Դ֪۵޲˲䣬Ժֻʣһͷס
ʯ֮ʣ֮ݺݺɽڡԪʼƪ¡¶ڱ˴ˡʡľ޴֮ǰͱɵð˿ʣȻ֮еĻԴըȴûзѾˡɷ汾ԴʵǣֻҪĦڭҶ־ɱѣ֮ƥҰıٱѱܹҲֻܹԹԵٻߡ
ĦڭҶɫ糣˫յ̫ѨϣȴȻ˵Զ׼ҪԦ֮ӴʹڼԣҲɡʵҲȷʵˡĦڭҶȻʽƣʵµһıôʹʣҲ޷ԦɳʧȴԼɢĻôǰԤеľ޴ը̾ͻʵ׵壬ӱ޿ɱܣ϶Ҫըʬ޴棡
ҧأٺŽʣʱ䣬֮Ϣͬʱʮַչɢ֮ɽľֻˮʵдڵһһҲûʧȡ֮ߣȴǹƮġ棡У˫һ飬ظĿˣֻޱ޼ʵռУҲ岼ǸϵϵţϳǺƺ嫣ʼյҫӣһҲɻ棬ѱ١ǲܾʵΣǰĻư磬׳óκ֮澰Ĵϰۿۣ
ڴ˿̣Ժ֮ڶէԭȥġԪʼƪ¡뱾ƶ̫̫ԽԽңСү˫ͫͬʱֳ֮ࡣ͸˫ͫǰȻֳμ͸ϢĽַ֮ٶȴκ˵ۣҲ޷֮׽
벶׽Ԫʼƪ¡ַ֮䣬·ڤڤбĳزԵĽϵ˫ͫεǸɲǣַԶۣһɫӣСүХڣӿܡͷҲ͵سڡԺԶϳһζξӣٽϳһƪ¾ġĿƾʶȥоСүƪĵ̡˿ܵضûУȫľ񶼱ƪ˽ȥüһȻ˼߻ħģ
䣬ĦڭҶҲһϾĿֻǸͽʾѡ˵Сү߻ħĻɾ;ԵصòʧˡΪȫ˿ӦľȥܡţһӣעʣҪ֮ɢȥȻȻ䣬ȴԼͽ߽ʼ
ɣΪΣΨΨ̫飬ӯȣܸգԲɷںͣеա߽ͬгľģ־䣬ĳħԶĦڭҶ˫֮ȥλҲ·׻ʱ䣬оƪķ·ԼһȫµĴţչʾһԼδõĹأ
һ̣ĦڭҶȫеľ֮гˣ֮ԼƣȻȻأҲ֮ˡԭȻӦû֣ԱըһĻȴ漣㲢ûзֻ֮ʧȥǣҲۼƽ͵ɢȥ龰ƽˮͶʯͷʯͷٴҲҪʧ֮ʱ
ɢ֮ʣɻռҲͬʱȥԭɻĽɽڵıòƮʧ״̬һʧں޷֮¡顫ˤ棬ֻΪΪĽԳЩַɵľĵУδ˿壬ʶûʹ
ֻһˤҲˤˡַȻʧȴȻԺУٲᱻǡСү˫ָԭòͫд˿ãһͷؿתתȥ̲סڶղšʲôƪǡδ˵꣬ǰһĦڭҶʵת棬ղƪģӦþǡ澭¾ռƪ¡
ʵĴ𰸣ԼҲѾԤϵˡǾˣԾɸеţҲл㱣СҡҡͷĦڭҶʵʦ⾿ô£
ĦڭҶΪĴʦвѧʶȻԶʤСүٱһ˼澭ȻΪԪԪֻѭıͨԪγɵһ廯Ҳ˵澭ıѾ֮ӰûоҲգֻҪϺʵĻԵͬлԵϤ澭֮ءͬľ廯Ҳֹ澭ѣʣͬҲ֮һ


585 ʼأ
ѻȻ૵ʡҲѭ֮һְڽĦǸпͷѭ̱һ壬˴˲ɷָ澭ȴֳѶϾԪʼƪ¡¾֮䣬Ѿĳ޷͵ϵˣԵΪʦʹܣǣ֮Ժ󣬱γԵҵɴɽ֣㾡ȫ
ĦڭҶ˶٣Ե̾ڳ澭Ϊѧ֮Դ侭ģҴéٿ֮СϸĲУҰٳ߸ͷܽģҲȫ׹ͨĻô˲ܹ񣬶Ҹǡ֮񰡣
ѸղУϾֻʶΪо¾ȫĵİٷ֮һĦڭҶ̾ɵþһʦղû澭ȫôͽңǴͷβסˡǡɣΪոü֣ĦڭҶȻڰ֣ѶĺΪʦ죬ȴˡ򷨣ԵԵܹڸղ侭ģΪʦԵģΪԵ㻹δüг֮ȻɢȻˣô˿ټǿ󡣺ο侭ģѾ㹻Ϊʦá̲
ꡰˡĵڶھɫϽġĳĴ󲿽֮һ׽˽ͨȡˡ澭رڼ׷׷ɱ׽ϾĶءֻѣһ¶ΪӣΪɡ
澭ʧʧԭʿ̰ͼϡرǰ̵ӿѰڱΧȴΪԵɺϣľ侭ġƾԴʥ׷𣬸ɱԭΪĸ𣬸ĻΪͨͨԸƫԭ󲻷׾ʹɱ䣬˺ôķ粨ڡɽʦЦڿȥֹͨɱ¾ͨҲΪ鳡ʧ⣬Ļ䣬Ըںɽأص
澭ܹв͸õ٣õʲô˵ʡԸԼмʶѧȲͬ𡣹ʴˣʹͬļ侭ĳɵ书ҲǱ˴ԯޣ·Ȼ෴ͨûϾرƾϽ̵Щǳ书ټ¾ľ侭ģԴѧɴ˾ԭܵСĦڭҶѧΪʶֹҪȵͨʤٱȻԴ书Ҫɴ˳Ƶ򣬱Ȼһ㣬ڽɾͣ޿ɹơ
ͨõľģʵϹа˾䡣ȴֻľ侭Ķ޳ɡʥľ䣬Ҳ򲻳ʲôˡͨ;ɣھһ߻ħþ٣ȫϡķʮʱⷽ¸ȷʵӦʿɶֹԵݲһζǿĻν֮
ĦڭҶΪʶܻص֮ͨޡϵ飬ܻиһˣͷۣٴҲˣ˭֪Ȼ﷭ĵù£Ҳ֪ѾٴΣ˭ұ֤һ⣿ĦڭҶҲ֪澭пνʵᡣκ߼Ե澭һ䣬ʶҪڶ䣬ֱȫΪֹõİ취ʿɶֹеġҲϷҡԵּ
ĦڭҶ˶٣ֳѶڡ澭ľģ㶼ѾõˡǾĲʹֻǿ׵䣬ΪʦҲ뻨һʱܲ͸Ҫڻս֮ǰռƪ¡ȫ壬޿֮¡ʴ㲻ɼɶóȻǰ֮ʼηʵ֮ϡ
˵£ˡԼˣΪʲôԼϵʱϷܡһʦϣȴæطأô˵СүϾҲˣжϺԼʤͲȫȡʦҲˣĪɲܾʹ˸İ
س˿Сүսٶȴ߶Ԫʼƪ¡̳ͦǲô۾ҲںʣʼҲ͸ղȫûзֱ𡣼ûͷųֿĤݳϰҲûܴǣ˿֮ʸԵЩ޾ɣϵ貺⣬Ҳɫ޵ĳ̶ȡ
ĦڭҶħһ򡯵ľ廯ֻеĶȫ֮ſԽٷ֮һٵӳĻ˱֮˴廥ˣҲֻһͭѡ쾧ǡʰǡŰ׵ǡԵ콣ʣʵһ棬ֱΪͳȱһɵֶΡѶҪȫԼĻôȱףʵıʣʲô
ʵıʡʵı򡭡ѱڵϽʾ֭ؿ˼ã˫һʦˡΪ뵱áʰȻӦ֮壬һζʶʾǣȴͬʹ̲࣬ʧڡ˵콣ǴΪӵʵһ档ôʱȻʹΪᣬһˡô
׹ˡĦڭҶ׵ϹҢ˴֮߿Եƾʵι£ĲţΪ߳ȥʵ֮⣬ΪƽҶ̫ƽֶ߱Ρʼɨƽһͳ£ʧİ괺ս֮ǡ۵ūϣΪ׮׮ŰǧȻ˳ΪҲ˶ĨɱʼʵĴ󹦼
΢˻ֵѶլʺʵʺִ콣ʡȴѾ޿ѡҪģڴֱս֮ǰʱ̬ܹȫͬ㡣ҲֻпԼġ䡯ͨǰشӴߺ㰿衣ĻϵĳɾͣҲͽֹڴˣٲˡ
ĦڭҶ˵䲻Ҳȷʵʱ䣬СүҲԵǰδеࡣ˿ȻطƫƧȴʤ徻ʺϱչͽʱͲش˳ˣʦæŻȥɡչʱ䣬ʮΪڡʱұضͻƣȻǰɽȥͳԼУһ˶ϡ

νУҲ顣ĦڭҶ֮󣬱͵ϥ£ٽʺϥͷ֮䣬ʼչСĬȻڤ룬ԲȣԲէ֮£ľż޶ʶΧ£ۼ衣ɽһﻨ㣬ٵľַǷȻâʼ÷·ȫԡ
ʱղϹȥСүԭ飬Ҳʼ˱仯ŷħһ㣬ʱҧгݣͻĿʱʱ̰֡õ㯶׺͸ΩҶ𣬱ŰʵĿֲϢͬʱʵĹâҲһձһոʢ֮쳹أҾղСүûпʹȴȻͷų˷κֻҪ΢ӽڶҪνնӷۡҰȻǻ۲࣬ܺȴǱܡʴɽ֮һţ϶Ҳֻ
βûг̫áӵʮ쿪ʼѵ״仯ҪݵĻǾ·Ȼ˵õɮ̬Ԩһɴ󳹴ģԵأʷâҲٶȱԭʮռ䣬ͣЪĽ磬Ϣʧһա֪УСֱ͸Ⱦоۼɽ֮ϡȴǰǾСүͽ
б仯ѶûᡣֻǼ붨мϵʽĳֳԽعͨڼΣûѣǷɹȫҲö֪СүȴԽԽݹƺĳȫ¾硣
򷨣ͬʱ档ΪߣȻҪãƫϡ֮УҲһƶҲˣȻ⡣һֱܺܺõؽԼ񡱵һѹֳֻ֣ơһ档ǾȻġгʲôƫôѻһڽȻ෴ĵ·ձɲаŰıҲ档
ʱΪ۽ԭޱʥࡣԵҲΪ߱Ҫ֮һܵƶȥ֡Ⱦ׵ԹעྦྷԪأٱҰĲľǧá־ıڲ˲ٱŰ˵ƫаʴҪȡùϿɣԡơΪѶԣǽɵ


586 תƺϻ
ʱŰȻʹȴͬҲܷӳٷ֮ٵܡ෴ĦڭҶ˲ۣȻԶʶơԺ󳹴аϾ䱾ĺϵһȴδûһյԼͷų屩ŰҰĲ֮׵ۺ;ǧֻ꣬й֮޲ܹ׾پͷųѹµĿ񱩰⣬ǣ֮ΪãҲ˳£ֵþˡ
ԶԣҪ⣬ֱ˵ЧҲķĪͷԼаͬġȥʡȻȷʵ̵ʱڽսޣȴڼΪҺΪۣٶ࣬ҲֻΪܡ۷ʱϵĿ϶ʹزһ
ǿ֮Ϊǿߣ顣Ωо߱ǿ־ӵᶨˣǿߡСĦڭҶ׻Ƕܹ᳹ԼǿߡԣҪͬһվ۷֮ϣ;Բ᱾ĩңʼգСүҲûǹԼҪģʲô
䡱׷Ѱռ硣ıʣǡݡǡƫͷšⷽʽʣôʹܹٶ֮Ʋġ䡱ԣҪģƽԼ֮ƶٿѹųκһ߹ͬƽ⡣ͬʱܽ˽ʵϴʹع鴿⡣
ĥԽˣߣ֮йͬõֻҪܹ̣ʽΪཫܹԼġ䡱硣˾ѱţϵκεκ⣬ٲڻ¡ΪԼᡪܣ
֮ڣգۼ̫ʮСɽ֮ʱĦڭҶٶվѵǰһۿȥ΢жݡʮδˮףѿƣ㲣ȴĸоϹȻްְ޹⣬â¶֮䣬ȴƺѾΪһ壬˴ҲԼ죬ٲκ֡СүĿƽ֮Уɲ⡣
ӦĦڭҶСү˫֮΢΢һЦкʦˡ
ţΪʱˡĦڭҶǲԾظֳЦ⡣ʵóѾٷ֮ٵͬˣٲĮ㡣ôҵ䡯𣿡
ûСǷȱһɡʹûУҲûйϵȻƽȴšڵң롮䡯Ҳֻʣһѡһȴǲܽͨ޿ùȥġɽ֮սнҳԽϰɾġ䡯
ãƾһ䣬Ϊʦ֪ʱ㲢ȡĦڭҶ͵صͷڶǰɽ֮ǰͽӦûĲ°ɣôھͺΪʦȥˣЩꡣΪֻ޹Ұ£ſԵ۷徳磬õֻġ䡯
лʦ¡΢΢һЦḧ𣬺˸һΣСүԪ֮ڡվȻȻ΢ΣȻѾ֮⡣䶯С޳硱ˮߡ񼲡Ѹ̣֮֮Զ׼ѵġ䡱Ѿ־߳ˡ

νҪǰɽоս֮ǰɵ£²ָҪԼĸףʵʧǡĴ̫¸ԭҴӱ״̬ѡ
ʮǰǧΪ˱˱峯֮ͼҪƻڵķˮʱǡ궫孴͹߲ͼ˻֡ҪƽϢߴҪȡũߡɣũ߱ղ֮ڡ
쾧ˣǧʣ·ݷΪũߣΪ˫չȻҲ˳ȡũߣȴ˱͵Ϯһ壬ʶʮɱֻܷӳ߳ңҰʵɻꡱ֮¡ҿ쾧˼ʱع飬żǸĻͷȴѱطȡ
˾ٶΪ书ΪѾԶԶԽԼպ޷ٿλԼһֲĽռɵʮѪͶѪ޹ǰԤʩΪּأ˭Ҳû֡
ʮͬڻʳ̫ڣоΪѶԮû뵽ؼʱʩסǻңǵﲻæͷԸĦڭҶҪʹΧκ֮ȥͻϮأʱ͵ȫû峯ɽˡºΪ˷ֹԺʩʼȲѣֻ˿ʩչ͵컻գתƴ󷨡÷ӡʹ˱ֲһ״̬ҳСʱ⡣
ǵľԺһսУòڰѱߵĻ˻ͬʱ֣ؾȻѾ㱻ȡǸͷ͸˻ΪƷճԣѾûٻָˡԬȴһǰδеšǽǣȻһ֮ƣлָǡǾǡȻںϡ
ϸ˵ƲҲȫգǰѭġǰϴ쾧֮λ֮ǰиڻױ޺ʱ֮ѹʼһǾҪѻǻ𡣵ǲʹ쾧йҲԶֻܽۻΪҺ̬Ԫҽɽؿߣ֮ղ
󣬻ǽѾٶӦ˳ҰĴ̫ξԣҲһ쾧֮Ϊ˼ǿʵ췴ǶɽؿߣǾԪ壬ˡǻǣҡĳս塣һʱ棬ܸ·ͬͼᵶĸ֣ڡ˶ڷ
ֻϧȻӵ˳ս壬ΪθֻǶ֡˽սʱ뽫֣塢С۸۸ڡĵֻ֮ǿԣڣλԵʱ֮һֳǡ½½ġħ̥ȵľߴޡһ֡
ڵһζᵶʱ½Ů½ںԵ£½ʹΪһʽɱټϿģ㣩ɱϼйڴúԹ˴ʧˣս岻ɶǾԪߣ½֮ȥչһˮսȻʤҲɴ˱ױԲӴҪͷʹ񻼡
ͷʹƽʱҲûʲôһ˹ؼʱȴͻ֮ᷢսлʳ̫֮սǶ񻼷ĻҲڱسǲʩƣôֲ˵״̬
ڣԬ⣬ظһεԵĳɹӣԻ׻ʧһꡣɹĻ㲻Բֲˣʮͷʹ񻼣Ҳɴ˲ҩڵӵеĳս壬˵ܹͬӵСһֵĴ̫ӣԿҪǿöˡɾͳսԺʵҲܺͰһ׮ôǴлӴ˳Ϊ֮ϲͬҲѭλ񻰣ںħԵʱ࣬ȴΪõ˻ʡתĻ˻֮ģԴӴ˲ϲһֱޱȵػڡܹ֮ۻǣǡ˻ʡķ֮
֮Ľ죬Ҳ֪ʲôطˡҪۻǣȻͲп֮𡣲ͷӵǿ̲׵ܵڵҲԴ֮Ĺá⣬ҪûǹԹ໥ϣҲô׾ͰõģҪá͵컻գתƴ󷨡
ط˹һش߾ѧи컻֮ܡʦط޵еа۷ӡ֮ãһȫɥԼҲаͬʱӡҲΪˣԹʦûüطڸԼĶӣԭѾʧڰ֮󣬹һŵĸ׿ʦܣȴУȻδĹʦ˱Ի۰ռʹа
ֲۣ֮׿ʦֵԹںãʹ͵컻գתƴ󷨡ؼա׿׾ͬȥٹ꣬صõ׾͸ΪĲֳֵڸŮ˿ǵ֮ʹطҲֻ˿һλˡ
ѰڳɽϱչأʱԬҲûšǺ˿ѧĵãȻæ׼Ҫﵽ͵컻նתƵЧһͬʱʩչڵȻҲôˣǾΩƵĺߴԼĸָȫһ˵ˡ
ƾԬ˿ˣȻԲ㷢󷨡ԭԤУҲǵ˸ҪɫġСԴӾɽ綵ʹһԺ󣬶Ѿȫ޺øСĦڭҶһˣȻҲϲ־㡣Ԭ׿Ȱ˵ҧزӦ˱仯ίʵʼϲԬΪѣ˲ãһʱ侹Ҳû⡣


587 ѰѨɽ꣨һ
ٶԪ³ߣգɷ˳Уɶ¡ѡĦڭҶ׿͡⵱Ĵ۷֣˶ǰɽռսԼ֮ڣҲڽ졣
ν̿ϴʮ£ܻμҲգʡҹѩԺӲδڱŢӴ˳ų¥֮ϸӶ£ǽ⣬һƬװع˼ַšֻ
ķˡĻʿǼ··塢ĸȳ졢ʢʷءӥɽrѦۡȵȳ͢еس˼ʶƼڴˣɫأĿȫ۽ڰڳ¥žư֮ԡưϱ̫裬ֻһƣյִ֮ˣȴǷͬСɡ˵Ҳ
ı¾ƺְѾյͽĦڭҶѡ׿͡СԵǼʮʼվҵҵʱԴ彭ɽոΪϧʱɱ¾أʼͣڽħΪ޵֮Ҳϲ޾֮·ħȻаԵվпǿԿǡʦ׳ʿѶһ׳ɫλ֮գʺ̫磬Ϊλ˴󹦡
ĦڭҶл¶䡣ȵϹᣬѡԱȾٱˣˡ»ʺ漴Ҳһţ̫лСıϢ֮ڽؼյ˿̷ǵδ˿ήңɷ˫ΪʧǶԵÿն㯵˸硣˼˿еĹֻΪѾԼǺ϶Ϊһս塱
Ҫɹ漣֣ȥҪۻ֮⣬Ҫߣ˱ԡ͵컻աתƴ󷨡ûܹʧȥĻǡʵеĸͺǰá顤񽣺һ󷨡ԼԪ֮ͨġֱֻ㵱ʱԪģԲѣСүһƾȥѱǡʴˡ顤񽣺һ󷨡㲻ˡ
Ҫת͵컻աתƴ󷨡һ˺󡣵ʹطߣֻԬ˿ˡ϶ѺĦڭҶǻһסϰæ޿κ֮£ԬֻѰð취
뵱꣬ӺΪֹа۽С񡱣ͬðֻ˾ʩ󣬽Ȼǲظֻн쾧ӽ쾧ӽĹⷨĴƷΪ棬ĦڭҶѡ׿͡Ĵ۷ΪЧõöࡣմ󹦸ɣǵֲˣҸõˡս塱ʵͻͽһ֤ˣʹûҲòž͵óԴëСʹͷʼʲôı䲻ˡ
ȻԭսۣȰҪʤ㹻׿Ͳ֮ս룬ʤضʼգҲûϵһȥܡϾҲСʦӡޡһħϹѡлӡޡħ˶Ϳ԰Ƕʰˡʣ˾ͺּйкͳʦⳡô㶼ȲʤȯģʵûҪ֡
෴սթɲʦ˵ԼĦڭҶɽս˭֪᲻ʹǡջɳ²֡Ĺƣʴˣڴ˳¿ɿսǷǳбҪġ̫³ʦٴδȺɵʲôնжҲǾ޷óѵˡ
Ϊ˿Ҳ֪˽ʱգԼΪѾ˦ȥˣǿѹ²ս֮ģеشӪ񡣵ˣΪףȴֻͶӳȥƴǷεĸоҲúܲܡλ̫Ҳһƣ˫͵ĦڭҶǰԳʦթиԵ壬пνءȮӡȮӾͰйʦչˡȷϣƽɽĦڭҶйݴԱߵ̫Ҳ˫۷죬ɷһ¡
ĦڭҶ̧УŵľƱġλ²˴Ҳ˵ѶʱյΪѾò˭չˡʦôڱĿУѶ뱾졣иʲôһĻҪҲᱣȫλ¾ܷľǡ
˵УĦڭҶƱҲһСүǰĸοĸǱǸʲôУʲôʦϴڵҪɱˣͷֻܻܣοȫ׼ʤްܣΣյ
˵ۿŶӾҪȥǵаħƴɱȴиĸܹĵģ㻹ãֻǿЦЦĶӼʾȴ̲ס˫ӯӯץסСү˫ֲţ߶߶̣ůʶΨΨŵŵһһӦˡԱߵĶ»ʺȴЩۡüһʱѾ磬ʦҲöˡϱס˰ɡĪҪ˼ʱ
żȻλϱвᣬȴҲֻþʹ˰ˡĦڭҶӡ̫ӵ˺ʲΪ¥׿ֻСү󣬹˿İݴ񣬰ο游ĸĸѶȥˡǾ̫ܰУݱǡ
ֵ̾ȥɡڴ˵»ʺѶǧСġ⺢ӣʲôã̫ˡȻһι͹ôҲգȻԼϲĸҲ˵ʲôƽĸűء
ɫ˺죬ŵشӦţϽ׷ʦȥˡ˵ĿȡʤǱϾսΣᷢЩʲôһǰûԤϵõɴȰԼЩŮӵ游ĸ븸ĸλ𳤽ˡ
²˵ݡףɡˣͳͳδϱݺλ𳤼ˡ»ʺȻϲ檣ΪƴҲ˲ʶ壬ִⶨҪӷԡο歽ҼĺŮӣգʤӲҪֻһΪޣȴֻ»ʺҲ˵ֱڼ»ʺ˿ڣʽ׼ͬˡ
λ𳤵Уѹʵǻĸ»ʺһءڼȻɿڣôûˡǰõôϢĻϲǴ񡣾·ŲҲӱ


588 ѰѨɽ꣨
СүൢЩʱ䣬µʱĦڭҶ׿͵˶ѾһͷӴһֱʨסԬͺŮҲѾװҪѰԹ֪ٵʼ꣬ⶫλѧҳɡ
֮УɳҲͳ븺ؼ¡ԼϸѡļͽжӳͬʱȺҪ֪ɽΧ൱ְѰʵ಻֮ɳҲߣڽ˱չأ˵ݡףɶ歲ŶУϾصŮЩɻ䣬͢ԱʶҲ٣Բ⹫ڳϣ
ڼοĿ֮£ҲݶŮ˽顣ĬǰÿҲֱ§һ§ΪߵݶߵݣҸĸǣͰչˡ
ͥڵأСүȵľٶҲݲɵ΢졣ͷǽöøôġѣ㾡ȥǣǽöڼҵ㡣ִɳҲаƥӹСүģأһ·˳硣
˿ߵĦڭҶߡϵһ֣С֮ڳµĴ峯͢ԱĿ֮Уȥˡ

˰ǰʼɨƽͳһ£ڹʮɽ˽Ĺģ֮ƴΰǰ̹ųǰδСλɽ֮Ȼ½֪Դ˰ʼܹҵõλڣ˵ڷˡʼĹ޴ţѾȫûʷ֮С
˰󣬴彨ͬС˳ͺɳǣλҪ΢ƫһЩ»ǸΧ֮ڡʴ˾ɽ಻ԶߡʮҶѡֻۣҪʱѾԵͬжٶδͱˡеʱ磬죬ֱʱַŵɽɽ
ɽ羰ʴĵϷĹ£ͷɽ𹬡ǧƣıѾȻ޴ˡκȳӪı𹬣Ҳֻʣһԫߡǵ걱ۡҲǵλŮڴ˵˽ı𹬣±á
ʷϣƳ֮˵־ڳΪĻ幬ΪϼȪʴء¡һ飬ǡᶷȪů㣬ǻƽÿҳӽΩԡأȪˮϴ̶֬ʼ³жʱ֮£㶼Ƿɽ幬ˡ
ɽ֧䷶Χʮֹ󡣶ʼĹɽкηǧ֪˵ʦĦڭҶԼҪһս˶϶𣬵Ҳδ˵սȷλõѰ٣ٻꡣ
ɽʱɫҹвжڻ幬פЪϢ峿˱ֱ·Сүޡ׻ƽʨ߸һӣͷɽչ幬вӦͬʱĵȺϢ
ǷܹѰõʼĹʵ˽Բϣʦ߸˹䡣ȺҪҪȣܻЩ˿ѰֻҪҵȻ˳ϣʦ䣬ҲȻˡֻϧ²ߣʮˡšɽ죬ʼټûҵΪɽеҪĹϵвʿΪʧˤˡȻû֮Σʿ棬ȴʼǸ
Ѱٻص幬ЪϢùԺΪڹС˪ھסüȥǰ취ֲɽΧִ󣬼ǻĲĻ˵һ£һ꣬ҲҲǡʵھԼսޣҵʱءǲɴءʲôã
ĺﶼ׿̡ճԴȻû⣬ҪʵĻδЩˡ׿΢΢һЦϰԵǲӣСʨáꡯľͷ׮ӣ˼һ˲ȥԣȴľ׮ԱߵԼײǰ̹ġ
ʱ䣬㱣ɵû˵ԼڴʱнǶҲ֮Ъ޵СڸСѧϰ龰ֻϧԼߣȴûѩˡǿ̧ͷЦЦһʱ˵
׿ͲδСʨ쳣˶٣֮ƣΪסָҪڻս³򣬲ǡ˼֮顯ô򵥡սҪȡʤʱ˺ͣȱһɡǵֻ⻪幬ȳӵĴ·ʹţʡµʡ£ȴڰѵáɴĲ㡣
ǵ⡣ŵʼΪӪ꣬ʮ򡣹̵У߹Ȼʼʼݱʣŵ򣬾˵ȫϽ˻֮ڻǧ£ڻ۵ԩԹضѾŨޱȡ񷨡ĵһʽʽȡԹǿҿʦĶ⡣
Ȼݣڵ̫һսѾȥʮ졣ѾԹɴˡô˵ǡ֪ˣӦ׷ʹ򣬲лᴭϢŶԵġ
ԬԱЦ㾡ɷġҸҶ϶Ȼ֪еܣʵҲ֪ʵλ֮ڡΪ࣬еò˵֮ķˮֿ໥ת˵׺ɣǧ֮ǰɽƾΣ²ö֪˵ʮԩԹ֮й۴ӣıˣγɷѨԲڣ϶ݲȴˡɽΧڶ֤࣬Թ֮Աڻ֮ڣ޷κӰ졣
Ծģת룬־òסʵǼ걻˺ܾ֮ղű򿪣Թ֮й¶ȴأһʱԵĻǿô죿
ԬȻһȿû뵽ֿԣȻ޻ɴڰߵĺŮȴӿڵȻҲǲܣڻûз֮䣬ִӽ⿪ƤңȡԼĪȭͷСˮġˮӨ͸ȴһ߰ʱʱ̿ҲŤ磬ҲΪ
Ů͵Һ׽ڵħΪˮκδŭԹ𡢺޵ȸָֻ꣬Ҫȷʵڣôܶôϸ΢⡣⼸Ҹɽôãˮȴȫûж֤˻һûб򿪹


589 ѰѨɽ꣨
׿ͻͷƳһۣЦˡŮⶫѧڴˣҪäͷӬɽܣΣΪʱδѰλ֮ڣǾͷλˡ
ԬʲãҲܺŮ̬ΣȻӦˡǧδܹʼĹλڣֻΪǶδѡڼȻڣôܾעٲΪˡҪ֪ʼ֮ԳʼʣΪϣسɽԶǧԶȥĿ꣬ͱˮأ˲Ըˡ
׿͵һѧգ˵Ҫֻѧ䣬ˮѧʣȴҲһ֪Ԭ˵𣬵Ȼ򡣷˪ھɽĵͼվͼԱߣ⼸¿̽ĵεò˵Ը˵ķˮء¼Ӧԡ֮ۡΪؿɽΡ幬ڵӦ䡯֮λʵμˮӦȸ֮λټɽƣҰ׻λػ룬˵ʼĹõɽ˰ɣ
޺Ͱˣ⼸ɽﵽתתȥʼҲͽ޹ʵѾᷳúˡ׿˵ѾҵǵΪ֮һ񡣺Ůϸɴ˿顣ĦڭҶСүʦͽȴͬʱüͷƾƲ⣬Ϊ鲻˼򵥡СүΪҽָ׿͵Ʋ⣬ʵȫ
ѿһҪ㡣ȴδ뵽ԬЦ£Ѿȵʦ壬书ʦֶȷʵĪԶԶȲ㡣ϵΪͽҲδʸ񰡡ν֮ءֻǷˮѧʵʹª㣬ҲһۿȻ˼򵥣ȴΪʲôƫƫǧ֮£ûܹҵõʼĹλڣ
ԬѲ԰Ȼ׿Ͳ۲֮䣬ȴȻҲֱͬǣûԷ°ء׿֪꣬ԼȷʵΪѧʲЦʴҲûΪԼʦ壬Ԭֻʦֶ߳ŭͷ̹Ȼ˵ûѧղȴҽҵĲˡô㿴ʼĹأ
ԬҲʶԼղȻˡǷŻ˿٩٩ʵʦղģҲδȫտ߸ƶϣʼĹȷʵӦɽ֮²ŶԣͲɷˮѨ֮ˡǡ˶٣ߵǽߣѴƿҹĻǵ㷱ǵУĿŹâرǿңұ˴֮γ˸໥ǣƣݵľ档Ԭ˫֣֮бޣ׻֮ʦ塣ǲö˵Ǻˡһţǳӵǡ˵Լս꣬ĴȺڴˣҲǵй켣伾λȴȫȻԡظӦ֣֤ˡʼĹɽ
Ԭһʯ쾪ˣȥѺͺŮ֮⣬Ȼݡ涼ǲ˼飬̲סڵôܣʼĹλɽ½֪ôм٣
ŮȻǧŽ֪飬ʱҲδؾʵ˽Խ࣬Խ㯡ںڰĻܹõҪ֪ǾǼȲƭˣҲ١ʲôˮ֣ȴͨΪֶνиı䰡λʼʡʮԼĹô֣ҪɽֻΪ׾ٵ𣿡
ĦڭҶ³ڳ˵Ļˡǽµɽȫ˹ɵļɽǺǣʼʹȻΪǧһۣȻӪôˮپߣȻôɣôֱʡѹΪʮˣȻһԭʼҪܰ
̾ʼȻͳһйΪһ֮˽ʮΪҲʵ̫ˡ˾أ͡ѹسæӦΪ
׿޵󣬽Ǽ̳лλĲѡܹ뷨Ǿòˡ漴ͷԬʵɽΪøĵΣ󻵷ˮʼΪʲôҪأ
Ԭг񣬵ʼΪǧһۣȻѧЧʿȴԲȱ١Щ˲᲻֪νܻˮĵȻǻˣ˵־ڵ۸֣ڵµġǱѨ
׿ͻһ׷ʵԵˮΪҽΪϣѰķˮѨ˵ݽɽһǡ߽֮ɶԭһһǡʹഫ಻ѵȻģ
ԬͷȻ١ңǾֵ㡭ָΣȻʼĹڣӦҷ׻λȺɽСǴϴǰϸѰŶջ񡣡
ѰҲͽ޹˵ȻԶδĵޣҲѽ֮⡣˼ʵԬͺŮⶫѧ֣ʼĹǡƲ죬ǰǷݳĸо֮һɨաĦڭҶȻˣôڴҸԻȥЪ֮磬ٳǰ׻Ⱥɽ
ĦڭҶһ˵УλߣɽȫǼͽߣʦΪҲߣȻûоʽѡ֮ݣȴҲõһ³ϡΪ׿Ϊһˣ֮䣬˽ʵд𡣲еǰ׿ؽȻҲṫ˽֣ĦڭҶʲôͻȻ֮䣬ȴҲشĳ˴нŵա˼ʰ׻ĦڭҶʩ¾üͷһ壬Ĭվ˫ֱ֣ȥԬ΢΢Ц̯ʼ磬תʦҲȥˡĦڭҶ޹ϸ𣬵ȻҲòŹ˼ʲôְͬźŮ뿪
ʦֶԼƽʨɣϸʵΪСүڣҲнšΩĦڭҶ٣ȭʦ׿ؽ䣬һֻԾΪ˽˹塣ʦǧֲźá
ض˵ˣΪʦס˵̾ΡһնɱˣʼջǱ򷨣޲ѭҼִ˶򣬱㵱ջ˶սΪʦܻţ׻ҪΪʦĻôҪΣ֮Ҷһеǡٺ١ֻûˡô
˶٣ӻ֣µΪֹʱˣȥ˯ɡҲСүش𣬱㾶ת߽˺֮С


590 նթһ
Ѻ໥һۣĿ⵱У¶֮ɫԶ׼а׵ĳʦʹĦڭҶѾ޳ʽƣಢޱʤա֮⣬ΪҪѾ˱Ҫʱ򣬽ϧͬھ׼
˪ڣʹ¼Ѿ׼Ȼһ棬׿ȴδа˿֮ΪһӣʦŸȻʹġԬ˵һеһѾʢ˥Ҳпԡһ˴٣ȥалٶȸˣҲδزǼء
֮£׿ѹģȴޡѣ޽ȻһУоϧϲӱʴ˶֮мӡʮ꣬Ϊʦֵܣʵͬӡʴʹ׿֪ڵֻһͷҪʦֱиоǳؼܡ
ָԼһŨףҹաǱӰɽ̬ȴҲȡ
ССʨ߼ͬ⡣ȻΪѩ¶ĲƲزƣСʨСŵģûκ˿֮ȡ׿İֳˣҲûٲҪǰȰοող̤벽ƮͣǡֻӺץס˰䲻šŮˣҪﲻ̫㣬ǽһ˵ô
Ů֣أƺȷҪҪ˵ģв졣ͷ׿ͣҲʲôΣգ΢΢ͷͺŮ߿Զĳͤڡ幬Ȫڶ߽࣬ɹһԹԡСȴȪˮʡͤԱһϪƶƮڶ״ϼͤж˼ֳ׵ɼϢ
۲򣬸ӹ֮ģǰҲûеġ羰û޷ֱ𡣸һ£ʵŮʲô£
ǹڸղ˵ʼĹǱѨ֮¡Ůҷԭ伮֪ǱѨֳƺΪѨκֻҪԼѪעѨУô˾ͺ͡໥ںΪһ塣ԼԳƻʣҲԶΪԭɽסˣǸûᡣֻҪ׼ʱȽʼĹǱѨע뾫Ѫôԭｮȫˡ
ȻһҲ벻ŮȻԼ˵ֻ漴ȴǴŭһͤڵʯϣǳʲô˽˵ģԭɽ֮
Ǽͽһĵˡ˫ϵһвĳޡƫƫ׻þһ˶ĴˡŮ˿ΪŭϸڼҪԸкͳԲһ³ޣǰӵ̬Էð׻ƴɱѡһ˱ɾǰٷ֮ٻ̾͵תǹͷնݳž󻼵ġҲûйϵǡΪͰ׻Ĺϵǿ϶ҲŹ㡣ִУɴΪǿϲ߰ɡ
Ů˵ĸ£ұ˴˼ȫ޹ءüȣֿһףһ׵ıСˡɱҵĻ̫ԭʱѾлˣòڲЩıơΣʹǸϹϺеѹҪˣƾСŵı£Ҳûܵ֡СӵۺֻҪȥԼ̡ԭ͢С޿κΡң٣Ůߣκʱ䶼߾ߣʲôˣһ򲽣ȷʵӺңǴھȥСźֺα͵͵˷ĹʲôǱѨ⣿
ķӦȫںŮԤ֮ڡʹ⵽ܾɣҲ١̾˿ҡͷۻ֮ңЩթܹݵİϷô᲻ǰ֮Բֻ֣Ϊ㵱ʱüֵѰɡʹˣǼںһĹϵֻҪͰ׻һ첻ĽɽҲȵ峯ۺͻʼҲǵ֣ο
Ů˶٣ЦŽӵǰ׻ԸԸظǿӱȰġʹҲԲšǸʲôԬߣȻҲһӣѾȫȫͶԼʦŵĳҲˡԬ²ҡںߣؼʱǸҪ߶ҪԱΨһ취ΩǱѨˡֻҪľѪעѨ˼ӻ֮£ʹ뺦Ҳ˲ܡˣأǧؿǰ
롫վ𣬼ɫ֮ԸɽҪΪڴ˳ͻʹЩ׷ҵֵıһ·㯹ǵ˽ꣿӺɷκҲӦù䣬ֱĹοֻŮѣް֤֧֣ܹ׼飬Ժ׼ٽ
ŮˣȰһذɡʵڡδϣȻ͵һӣҾ磬˵Ӳ˻ȥƽʨŻ˿Ů֪ΪҺáֹȫΥҵּԾԲСɣҴӦλ֮еУһʱҲСߵκα仯ʲôʣ֮һԤ㹻ӦԵıǮñлɳˡԷ˰ɣ
ڰվãŮԸѾ˽ʮֳסǰĽɣʵŮԼ˵ҲжϣȰ˵Ȼʼղûƽʨı⣬ҰԼƵ뷽ȥжԼҲѾѵеϵ˵ˡĻʹµͷѡĦڭҶǵҪֺˣҲΪ޷׾˰ɣȨȡᣬѾԼȡõȽϺõĽˡ
ˣŮҲֻ޿κεһ̾Ϣѡֽ̧Լǰͷ׹£ƲǰϣǺ׽ഫĻֻҪܵõ״ӡʲôգһԷ׻ġˣһҪӦҡҵ֮¶ҪСġû¾ͱĦڭҶ̫Уöζǧ𣿡
ŮԼ⣬ײʹΪѩĹϵҲδܽŮ˷ǲľ飿ŨҲȫȻ޶ԡʼղѻӺԼΪŮĵǣȫֻѰաȻپܾԷĺ⡣ͷ֮ؽ׻ս·֮ڣȻԡֱΪֹ⻤뿪߰벽ġ԰˰ɣҹˣջҪǻȥϢɡ


591 նթ
Ůǿһ˿Цݣǣ±㰲ˡʼأΪ˱»Ҫٶ׼ԲȫԼȥ˯ɣصҡԱϸɷ˵ץŰļתȥһơ
˵಻ͷô׼Ժ󣬾ͺúȥ˯ɡ̫ǿԼ֪ôϣŷſŲ뿪ֱ߽ͤ幬ĵ֮СǿӰԶȥŮְֳԭòǳˡ
ҹɫ֮£԰ڳȥƽʨŮٲӰƫƫ֮ĶԻʼգҲԵ˿˸װף˸ȷ˵ȷʵûСˡΪԿ߲ˣǣһͷһֻħ
Ů̬ɧǣѵõǺȻġ֮һȣضֲ˼Ҳƫƫǽͷȴ顣˷ѣʵ̫˷ˡүƽõģį¶Ůӣ˵ãֻһƤ⣬ȥúĿįˡ
޳֮ԣƫƫܹ֮˹ûʣܹ˱ߣһĴеڶĻ⣬˭ʱ˿̣֮Ůʮҡܼ޻ݣľȫһƬյڡƫƫͷβۻƽʨֻŮȫӶšԭܼ򵥣ڻӵѾ˳͸κҲԿ̰㡪
һĴӵУ׿书Ϊߡʦ˫ޣɾΩл书ֻðͰˮԬʩչġζ䡱֮˵ʩչʹΪΪҲǲᡣܹ֮ȫ޼ɵվںŮ˵ֻΪߵͷħħ
ԺڣڡʩϵħΪԪģʮħֻʹó֡ڴ˳УԪѾõ棬ڻʳһս֮Уħħܣʱϵȥ֧ԮʦС
ʳ֮սѾֹȥʮ죬ڼԭϷ¡˾֮´նɱ꣬޾ĵظԹʦʦֵȡáʵ̫࣬ʦ˲ѣҲȫռˡʴħʷᣬͬҲǳʶʵͻͽϵȫʢʱڵġʮȫħ֮磬ֽһ󲽡
˿֮䣬֪ǷΪħڽԸ˵Եʣԭ߸ݣ͵ģէѾ˲Сĸı䣬Ե˸ӵȳӢ䡣ңȻħ߲վһ𣬿ڻпħϵĲλȫһƬӰ֣Ŀ
ʮħĸħħܣڸĸоҲͬرŮ˺ðΣȻɽѰ˰£ʼҲһǸղ֮ĶԴƺĦڭҶ׿ҵ˹ڻ٣µ治С֣аսŮӹ֣ٴ̽ѯ֮أܳɹĻǷ͡
˫¶̰ĳȹâЦкѣ־ᶨĸ֣ôҵķȷʵЧŮȴ¼أпɳֻ֮ҪʩֶΣϹþûвˣѵϵȻɫүҪãúһǡԱϣͷԼ촽֮һ鼫
һѧգ书ֻðͰˮƫƫһĳڴ˵пԵʯɽ֮ȥɹͷִҩҩ˵ǲܸҲҪΪԴҩԼ顢ǰһŮͽűʦ̡֮ͶأʮпνҹҹŮⷿ裬¯ˡϧԴذʧ֮ʱӶŵϾմȾŮɫѾá˿̼Ůƶ⣬ﻹϷ֣
ħܣΣζһлۼԳԾħͻӾ֮ԺŮƷͷ㡣ŮʼȫֻҲ֪ΪʲôԴɽԺоʼ㷲ܾƺʲôصشΣͷʱҲܽγ֮֡ԼΣŮҲ̫⡣ʱƣȴԽԽΣԻƽʨȥġңټϽҹһȰ˵Ҳ޷յԤЧŮħɵҲ֮ԽԽء
ͤʯ֮ϣԺֻ˷ĦڭҶͻȻְѰѰԽѣԽԽǿ£ƫƫҲƲסԼ᳦ֱٽᣬ顣Ҳ͵ĳ̶ȡ
ʱ䣬ͤͨ͸󺮷紵ŮֵϸԣǸֻ˳ͲƤѥͻıȻӾ¶ѣȻȻɪʶ˫۽סԼҪסЩůͻȻ䣬ֻá죬ž޴Ӱڰжչ漴һӽ£˸ʵʵŮȻһȥȴǶԭǼʵůĴ񡣶Ӻģǰʱ䣬Ů־ϲײˣ
ûлشֻ̾˿üȻ¶һֳصı·Ҫ˶¶ʲôİ㣬սȭͷ¸˲䣬͵ץסŮֱۣʯһţɷ˵㽫Է§סʵʵ
ԵشΥֻһѩװκŮˡ漣춫ͻʻͻʵ֣ͻʿɺϲ֮£ȥʹ˰Ĳ⣬ɫĸŮȻȴЩŮˣȫַ׷ԼƴսԼû˵ŮͶͷƽʨﰵ粻֪ʾԼٴˡҪĻҲòŵȵʱա
ǣҲΪŮڰһδεرܾԴʱ˿̷һУԤϲľ޴ϲʹ׾ӵٻԣֻҪԼԸʵôʹƭԵ¶ҲֻӶһԸƭҳֽڣԱ㽫Щкѡ
һ̣Ů״̬Ҳˡ뻳ʵϣŨҵϢɲǼ䣬ѾǰδеҸΧĸԸأѸٻ¡


592 նթ
ȻǻٰˡʹġηΪƽʨģֻòϸȫͰȫһʱ֮ڣʹϤСʨ׿Ҳ뵥ƾۡͱó˭ɽկ˭档Ůԣѷ١˿ҲѾȫС
Ӻħǰ幬ΪѰҲͽ޹Գʦ̽һѺĦڭҶ˵ܷҵڼȻѾѺŮ֣˳򣬻ӾӦʩչ䡱úŮԼ֪鱨һһʮͳͳ˵ŶԡνɫѬģӾòմŮɫȻ㱧ȴô̵ס¾ʵŮķϵ֮Ů泱ϸϸϢţǵûͼ㣬Լ˫ۻסĲӣ΢΢ףԼ촽
΢ǣȲصͷŮ˫ҲֱӸ߶صĵطشѰ̽ءǣҪĹؼʱ̣һֱҲֵԺĺŮȻػָѣɽӲü֮سŭ֮ɫûκԥ͵غͣȫ߰Լıͷҧȥ
ʯ֮ʣ׺䶥ҲΪʹŤ͵һĳŮƿ֮ʶҪſڷҽСں𣬶ȻֻƴӺס͡޷йԼʹ࣬áҲϺһڵأģէȻֿ
ܺݺݸƭһĽѵΣвͻȻֵĵڶˣŮĸоޱΣգԶʱսоʶأԼԲ˵Ķ֣Ψһģƴȫ
ûеʱһ硰˭֮ķϻŮذѲԼǻС³ȥͬʱһ̣ǰΪͻƽʨ̸ַԱߵͷץƼ䡣ٶȼ磬ƾڰлһʩչħʱҪâͼΣ֮ħ֮ȼհɣ
һȻʢ͵ؽڰҹĻ˺ɷ顣ԲɷΧڣȫҫһƬͨɵһͷ޴׼ণâħֱ֮򡰰Լǰס͵ġڶˡ֮ɽѹȶƾԷͬСɡ
ȻҲʵʹķΡֻæżоʹﻹ˹壿ʱ䣬ͷܸȣ׷׸ɽƤҲʹѡû治롣ʱ˿̣ɻá˼أǡڶˡٲƣͦڡ֮ǰ죬һɫ͸֮УɼװŴڶιĪǡۺԹ𡱣
壬ȴ֮ؼûбը죬ҲûлйֻһƬϢһֱ˵شӡڶˡϴȥ漴Ȼʧν֮ħԭֻѣ˶ĿĻӰͽƣȴûʵɱֻΪŮ֪Լʹó汾ȫƴҲʤùаĶ֡ɴֻԻԻˣԼ˻ȫӡ
Ųߣû뵽ȻŮӰһڶˡͷŭݺݵԾɵڵϳ鴤ġۣ漴̧ͷȵýƻߣԾӺֱ׷ʹŮ𲽿Ƭ̣֮ľʼҲ޿صԽԽʹûЩëͷСӰ㷸ϻͷ˵ĴǹŨħȽĸоҲâڱ㲻źŮʯ֮䣬֪ԼҲ޷ѡҧŵԼЩĿ϶߾ͷ͵һ٣ַٻһâħ󡣺Ů֮ħ֮ɰɣ
һأŮȻѾʹ汾£ٲǵƾ˶Ŀ䣬ӿ𶯡ڶˡºȻһž޴ͣ͵ؽҲ˽ȥţʹ֮Ȼʮɳ̣ɶϸȫ۶ɵһδͷ·ڳҪѡҲ¡
ħܹʹָ㽫Ȼ硣Ů裬Ȼȫʩչ𡢵硢ȹħĦڭҶУҲ֮ܽһʱ֮ħȴֻǴصǿԵѹĥȹͨˣô̽ĶӣǴ˷ǧշĥҲͱѹɷˡȻ⡰ڶˡݣȴǡħ˵ħҲΪʹɥЦ
ڳδߣͻȻѸ˵ʱʱ죬â䣬Ӳڶؽ𱬡ɽħ˼䣬Ȼ˿δϲԱŹڰ֣˫۴ϡֳ֮ࡣ񵹴̵ͶƣҲȴǱ쳤׶ʮħеġܡ롰Ƶ׶
ħէּţħߣŤŮȵʲô£ͳͳóɣ˫צץƵ֮ħԪΪýʩչȻƣǣŮҲܷɡҿԣʱжԼ֮ϵʴֻѪȴû֮ΣȻˣʼж˵Ů״̬ȫ֮ʱٻħֵüµĻô˼ʸûˡħӥץСֵ죬ͷأŮűۣ飬᲻˿
ŮԸҲΪҡȻ֪ԷʲôˣǸòŶ룬֮ͳʦһѲϵͶˡԷԻթ°ֻܺԼܶɱͼıҪԼʩչʲôıƣԼ̽ʼĹϢ֮϶ġ
ܲĦڭҶѣҪ˵Ůͻ˶γʦĻǿ췽ҹ̷ˡƽʨͳʦڵжԡԼŮ»ᱻԷãƽʨΣ֮СͷԺէһᣬỬм䣬߾ȫҧ¡
ǰ󲻵ָĹ򣬺ŮͬΪֱֻǰҧǸðƻҧԼǶħԣҲȫ޷ֱŮռ΢Ѿ֪Ůӵ˼ԾɽסŲţ«̽סŮ°ͣЦȻ뱾ħôҲͶɲˡ


593 նթģ
幬ռطΧΪפڼʹ빬ƽʱɨάټǰɽѰͳͳϣҲλȻعϡҪˡǰŮΪƽʨ˵ص˴ƫƧڡԾôãȻĵأûоκˡ
ָ䣬ħ磬˺Ůһʮ˴ҪѨ׶ϾܻĿԡȻǺǿаϻصԱߡָɿ֮ܵĺŮȻأ۰ˤ֮УԵúڰ׷ޱǿҡ
ֻϹͬڵġ鴤ſʼϱΣʱԺ󣬻ȫαװָԼԭΡͶ֮Ҳּ仯ߣĪӵеĳ¸ղűŮݺҧ˰ͷֻƬ̹ƾȻѾָʹδȫǵҲǿ˵ˡ
׻ָܴȴƽƽ̣ŮʱԹ˴ģȴԼħǰºڣҪʩֶΣƻԹԳû뵽ͷȴŮεȥȫˡ㣬Ϊ֮߳ŭʱ䣬ŭ֮ʢۺԹҲȥˡŴźŮĲӽһݺȥкŭǧѹʶ̧ٵĳӣҧүͷӲú㣡ɷ˵־ȥ˺Ů
Ⱦٶ治˴嵽㡣ħðü̲סһ񣬳֣Ů˵֣ȷʵúݺݳͷ´Ҫҷһȴֺηȵ³ɹ֮󣬵ô練ƣ
ħڳʦһеλ⣬ԻҲ˼ڲ鲻Ըȴס֡߷ȻɺŮˤ£һСϣߵˡȻδһҲءʹʱ䣬ŮֻʹʣƫƫѨԼʹҲܡʹ޷йĸܣҧƴ͡ÿ缡ⶼʯէ֮£ƺȻʵаҪʮ
ðιȥʹ˳òȥŮظ³ڳҲ亹û˿ѪɫֻʣһƬ԰סʪͷճڶǣͻԳЦٽӣүϸˡһ䣬͹ԹԴһ䡣򡭡ߺߣղһŻٱֶΣүﻹǣ㹻εãܡвĻ˵һָ⿪ŮѨʵӣүݱ޷죬㾿ôģ
ӼȻҪƹҲӦڵһλġ֮£ȡʼĹ鱨ŸӦ񡣿Ǽ粻ȸԼӾҲġʹЩ˴֣Ҳȥˡ
ʵϣӵı仯ûκȷʵѾѡɫģµúͱٷ֮ٵˡʵȲҲʣڻƽʨŮϵģħ
̫ԭڣƽʨ˫ۻ𲢣ȴܡºƽʨֵʧΪԼɡɱɡҲΪǿĵʽʨ콵ޡԼʽɰĻսܸдʽȥƥͶ־ƶ֮⣬ҪмǿĻ־һһϦ֮¡
ŮΪ˽ȥǱһ⣬ǾԺ׽̵ħʽЭƽʨأз籩ˡᡱа壬Ȼħǿʵ취ȻʵЧȴͼӰһƽʨҲԱ־֮ǿͼᶨضܹᡱаԼӰ콵͡
ħʽ˳ɣƽʨʵҲȻ˶һԾСĦڭҶ׿͵ȵ۷Ҳ˿ѷɫǿᾳ硣ΪħʽǺŮԡᡱаСħҲͬڡ֮У֮ʹһȻҲţƫƫޱʵڣҸ쳣ϵȻղŻӱɻƽʨģȥᱡŮʱŮȴȫӦԷ˿ħڡӵ󾵱ҴҲ˳֮ˡ
ֻеԵɣŮȻûκҪӽ⡣ʹҪҧأҲ¶ʼ䣬ֻһ̲мĭȻŭȭߣּݶ֮¡
ʵϣԽʱҲ뼺ֵнӡкʴԿ̽бƹĻƣм֣ͼˡȻһ߽̾ޣֶóѾ㹻ŮãܡˣŮȴʼջǼˡСʱԼڳ󺹣ȴҲûܴŮ͵ó
ħԱԹۣۼ߳ŭذγ˰ѩذףҲȥˡ֣ˡֻһζ̱ƹƺЧ̫ԣΣ
ʹֶΣʼ޷ЧԼҲͣˣֻﻢ£Ϲȥѡʱħ˵Ըܣ֮á㬰ذջػﲢ˿Ը֣áƶĿԴ롣
ħ΢΢һЦǰ̽ץסŮ˫磬ҲԼǰ漴ңҵ۾ͳȴ̲ĳּرĽ ࣬˲ؾҪķԸȥ졣ŮĥǵҲѾЩҡȻҪ¶԰鱨룬ȴѾ㹻󣬿ɹħѰ϶
Ժ֮䣬Ů̧ͷħȥʹߣħüʼձźɫŨţģģʲôأƹСʺ⣬ӦħüĴλŮȻȻأ߶ ԼΨһԿĶ֮ϡͻȻ䣬ⷭתŨš漴ѿϸ죬Ȼγһֻоġ۾۾ĿŮߣ˴ǡ໥šɲǼ䣬ŮԽʧͺо޾ľ̿־֮⡣˵ʱʱ죬ֻħ͵ħڵ㼤ƫУ˺Ůüӡá
ʮħ֮ħԾܹԻģ־ᶨ߻ΪƾݵĿľżˣŮѾħ׳Ҳסκˡ


594 һ
ʣƣգͷ紵죬ȻһѵõĺãȻͺáѱԤУʼͽͶһڽǧʼʼĹ֮ϣҴδɢȥɨ
ͬʱڼҪڻкСʦħȵչռսһ£СүͬҲѾԤϣΪ˶׼ˡʱ˿̣ġ塢ֻǼҪضѾҵѵȫ״̬ԪڵֻԼԶܸ̾⣬γɸȫ᲻ɴݵġྦྷսס´֮ϣϵƷ
Ȼֱ˿ΪֹСүԲ֪ʦǷѾʽȫɡʣĦڭҶȷʵķˡΪٸߣϾûͷۣ޷ͬʱʹļĹⷨȣ㹻ǮԺκθ֣ʵڲҪٻ㡣ʴ˰塢ѣϣܽ˼ǿʵӦǿС⣬׿͵Ĵʨ𽣣·Ӧ˴սԲס͸ǰδеս⡣
îʱ̣ù緹ƺƵ뿪幬ĩʱ֣׻ȺɽϵɽǸԶ٣󵱷磬ɲǼػΪ֮һˬѲǰ˿ʿĿɽȴԷֱóʲô׻ȸ䡣СүȻڿ߷ˮѧϵ裬Լ׶԰δҵ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ȻӦλѾõ˲ʿѧλĹ۲סԣԬʿˡףЦʵ꾿
ԬҡͷҲ֪ģ׻Ⱥɽռֹ㣬ǲӦؾ֣޷ӵжϷλšܹ֮а취
ԸʱĿȫͶŮϡȴɫ·ر԰ףĿɣü˼һ㡣ΪԼԼŮ֮ĵԵʣ΢⡣ʨס￿ŮִʵŮò𣿡
ŮľȻЦЦ˰ɡܾЩͷʹħ뾫ϢϢأ粻ܼעǿʩ¡ˣԲ𡣡
αصǸûйԲҡӰ죬ΪǰŮӳ򶯣ڴͥǰƽʨ໯ָᡣԼϵ磬ŮϣοˡúϢһ£Ĳõġ
ĶԴȻŮȻôѶʲôָˡԬ̾вͨôֻӲˡʼڰ׻Ⱥɽ֮£ǿ϶ġȻҲλãôɴส׳нȰɽɣˮѼɽȫˢɾˣ꾿δȻͿһĿȻˡⷽΪðաһвˮʱܱٵǡǱѨ¾ٲܷˡ
㵹صġʼ磬νصҴ彭ɽǷܵǵһˮѨ;˵ġߣֻ˳Ӧ飬ɽȻȹ̡ĻʼʣȻõǱѨջǶ㾡ܷʩչˡ
ѼȻ˵Ԭ˼ɡͷĦڭҶҪ׳нҵƥΪýľΪ
ʵڳĴ֣Ϊи֮𣬵˴˼ֻƬֽ֮˭֣Чֱ̫ʦԨԴ׻Ԭʦ壬߱Ϊһҡ˽½飬ѺԬʶʱ˴ҲͬٻѡСү͸¶ԬδĴ㡣ԬӦ˿ڲŶԡȴƫƫҪָĦڭҶ֣ȻԬпǣȫɵˡ
۱֣ĦڭҶ볯ʦ׿͵ͬһԭûҪֻԬԴɫȿλŵı죬Ҫ޲һĹϵಢݣ˼̴ֻҪҪԬܷʩǡȫԸ
Ԭһ΢ЦôԺͷˡ漴߹ŵİ˱ȡ֧ͲհԷλֱһֱʮҵ󷨡ɽѰѨȽɡɶ֮ƱɽѡԲʮڣκҲ֮أֻ󷨵ķΧвſɵñƽݱܡ
ĦڭҶ˵ľΪ²Աԭܡµƥǰٶڵӣȴûݱ¡ĦڭҶͷԼͽơѺ޷ֱڼֵӽ󷨷Χ֮СԬȡֽɰ°ŷһһͶͲ֮С׼Ȼ˫ɵģʩ䣬еʦϣӽ̣еͨڤɶ뷣
ϣ˵ͶͲڵķȻȼƮƮˮһŻֽ˲ȻյøɸɾȻΪյɵỊ̇ȴǵûɢԽԽ࣬ԽԽŨסͻͻðӿƬ̹򣬹Ũ˷ƬɽͷȫڡֻҪ΢̤󷨷Χ֮벽̱ԣä粽С
ȻŨȴֻ֮ನڣֻڡ¡ͲпգŨͬʱ֮С޿ײ룬˲䴫׻Ⱥɽÿÿ硣ɽͷлľѬʱͳͳή֮ɶ϶Ǳµ߳ϵܵȣӲɣ׷ƴڿʱ䣬֨֨ɡдɽҰһƬֱκҲֻëȻ
ֻѴ֮׻ȺɽȫɽͳͳɷѡԭӦܹʵоĴأ˿ȴƴ󺣰㲨εݡװ¡¡ӵĴаȫҲɢøɸɾţһÿòƶŵư׷׵ѣɳʯ飬ʯӿХ˷ɢ龰ʮ޷ֱ𡣴Ũ̸֮쮴ڣɽͷѸӡ
Ȼ֮ƣһˡʱ䣬ڳмڵӸͷȻѾȫɫΩĦڭҶѡ׿ԼĴ֣ɱ򶨡Ԭ䣬ȵˮһ壬ɷָѶˮ԰Ħڭȫֺ棬ºӵˮƼɽʼʵĹؼհɣ
ȫ֣޴˱Ҫˡƶԣֻʹɱ£Ѿ㹻ࡣĦڭҶǱ߸ֳһ˿ޱŵЦݡЦδţȻԾ컨ֱաָŷۼȵ𣬸ɣ
ٻУԭ޹ȣȻⱩʢͷʮͬʱ໥ײǺॡ죬ƷͶ֣ͶĦڭҶСɲǼ䣬ȫǣγһʮ˵޴˴ڣֺ
ż÷ɳʯ쭼Хŭ֮ӳأһ춯Ҳͳͳǹ±˴ֻߣ߾ȫţѷֱ治ͬ龿˵Щʲôʹ׿͡лƽʨ۷֣˲ͬҲҷ˺þʹѣǵøǱ˹ɡδɽѶǰ࣬Ѿ˺磬溧ţ˼㡣ô֮ʱ龰ֽΣ
ͬޣŮԼǰֵӣ̼価ϢҲգ̧ͷȴ۾ѱϣչȳ߾٣һʮ˵ɳʯǣͬʱɧ໥ѹϣ۳һӵأ֮ԾɿԽ֮ƣưԾĦڭҶ˫ִƷȵ˿̶ԣ͵͵ӱɣã;۾ƣħҿɽӣ
ױȣδ䣬͵ת򣬴ĦڭҶǰֱ˵弱ʯ䣬ƷЮٵ֮ɽͷһ䡣ǱأʱƬ׻ȺɽҲƾ˹ʯ֮䶯裬ڷ龰ֱǷ˼ֱԹҲɵɻ󣬴ʱ˿̣ԼǷһ֮У
·ѣɳʯ˳췭գɫʱ˷·ҹһƬڡ顫ĺ֮У޴ˮӵӿ磬ǵ໥Ŧ׳ɽӷͲ졣նٱκ˷ӿ߱ܲİ޷񾡱ǣ룬ڹˮʹشγһĻĩվ󡣷츲أǬ˼㡣
ʱѵȣ˫һ֣˵ʱʱ죬ˮ̷Хŵ£ֱӷģɽͷԼڵӵȰ׵壬޿ɱܡ
ۼ˾ҪˮɣǰԬڵµǰ˸ͲͻȻͬʱ͸⡣Ǭأ𣬿ˮɽݾ˶žԽγһԲεĻ֣˾ڡ⻤ֿƴһʵȴʤͭǽڡǹܺˮٴ޷˰֡
Ǿ󷨱ؿ𶥺ԴԴصͷй£ַҲбڤȪ֮ΣǷѹ֮޴ͬǳܹܵȥֺޡԬŮ֮⣬ڼֵɫ԰ףŶ£վҲվȡЩƥӲţ׷㷢عڵأʺΨһܹ󣬾ֻʣʨסѡ
󷨻ֶйϣγһʯ֮˷ϯĶȥصҲ֮ı䡣˺ƣĿã˭ܹõǳΪ⾪ĶһĻĦڭҶǷܱƺΪˣ
Ĵʱö֪ϾȥԴʱ˿̣ѺԬ˸ӹĵģȻһ⡣ãʯӿʱ¡¡֮ƽϢҲΪľùâɢȥ
ĦڭҶȣȽȽء̤߽鷽Բʮ֮ڣΨһܱõ֮ڡʵԬ˰ɣ
ôԣԣǻҪô԰ԬҲ֪Ϊʩչֻ̫Ϊ˼һŵôסˣֻǿЦǿͷ˵ϲʦƵʽɽӣ
ǡĦڭҶҡͷ񶨵ոǿģǰԡķɽӣԶڴϡٺ٣Ҳļ粻ĻնƵúƷ
ǰǰ࣬Ѿôȫʱ仹˭˿ɵʱ䣬׻ƽʨ¾ǰһʶؾԺ֮пʼ˼ˡԼضĦڭҶƣӦӦȴû˼Ȼ䣬˫һкеʦǿǱߣ
Ӧͷ˳СүָķĿɰ׻ȺɽѾȫ忪ˢߡɽƫϷ֮Ȼ˸ݿӡӱϺȻֳһܵľ޴ͷŭĿƼͶصף֪ټ˵ڳ˶֪̾ͷĹڣصصǧ֮õʼʻ꣬Ҫؼˡ


595 
Ȼ֣һʯǧˡʱ䣬ɽԵĴ۷£˶ǵΪ֮ȴڴ˿̣һЦȺɽ֮䴫ɽҰҲ֮죬ƾԷͬСɡĦڭҶ׿֮£ɫͬʱһ䡣ֻΪЦˣǶԶϤ뼫ҵսϵıУ׻ͬзĿɳͶаĳʦܸ˭ˣ
Ц֮䣬ƬѹѹơشȺɽɽͷڿ𡣼Ŀ䡣ʦӡ޵ʦֵһʩ룬Ȼ䱳ϡȫսףִ͸ѪλһǰƽɷĦڭͺ¿ΥˡһڻղŵνȲҪ
ޱšԼȻ˾ͱס΢΢Цһ٣֮ͬԹǣ˶ϡһʳֱӶݡν²㽫޽ҡƣɢȫʬνˣ
Һú£ú°ͺ¿ʲôӲʦװη־̬֮ɲɣʦʵںµúܣҪæҵضءǡþиֳɵĴضñʦԶˡߣʦʦܣȥҲһڣȺ䵱תڵͷḩ¡
ϵشԼȻϡʲôǱѨһʦʦֵȽѪע֮УǿɹԹԲˡСү˫ȵóѡҲδ䣬ʩչ񼲵硱ûһѣĿɰɽ¼䡣ͬʱ̤֮װһɫȺɽɽ֮۵糸ڳͬڴɱͨԾ۳ңٶ֮죬ֱǷ˼СүȫʩչȻҲҪѷһŮˣתݼкˣ
·Ѿ룬ҪߣȴǾ꣬˭Ҳ˲Ͼʹ̿սѵƥѽеˡĦڭҶ죬Σͬչ񼲡ӺԾ޸ԣִժƷĹⷨ߾ȫβȥǱᣬѺŮ뻳Уߴʨס׷ٶȻȲͬ졣
ԶѶֵȻҲ˺󡣿ǸղĦڭҶˮԳˢɽ龰ίʵֲ̫ˡ˿ѻƥȴŵ÷Ҳ޷Ǵӵ޿κΣΩͽСϧʯոչȥŢвŰͱཬס粽С޿κ֮ʣ֮ߴһӰ̤֮֮ճཬ̱ɱһļʵɱڳ˼Ϊߣǰ׻ġᡱ
׷Ҹϣ˾˫ȫԸλڰ׻ȺɽƫϷ򣬳ʦȺɽԶԭӦⷽռ˲Ŷԡǵ䱳ᣬʲôʱϷʼձȹƾڵҪ졣һȥ˫㼸ͬʱ֮⡣ʦ߿䡰ߴߴɡֽţḩһľʮֱǴתۣܽߵСүžܷӵȥѸӶ˵־ʹϳ壬߾ٹҡΡ
填漴Ȼ쳹ʡʱ䣬ɽҰؾǻֱ͸ġĦڭҶ׿͵ֻˬڵȴ׻ʹֺŴӰˤ£ž·һؽӡҡ岻ֱ׷ӺϣȵҲֻǸһߣ·ɣֳ⣬սס֮Ƶͷ¡ı쵱УѪԽšdɽȴǳʦʱץֻԼһ˻ɨδɵСëӣʦǰʱֵõɣ
ȡδʸ񡣡ʹϣԮѸڿתȦԼ֮ǰƴһ̺޷аǡ߰ͷ䱻Ϯ۶ڱͬʱʳںѪȫõصСʦ׵壬ʹ߾ˣɲͬоѪʩ
ʧʱСүƲˣʥƶԷܣ½ƼƷ֮ϣҿͬʱݺ¡˵ʱʱ죬񡱻ȦԲʩչ̫⡱ǧᲦ֮࣬ͬʱʹᾢǯƣ޴졣ͬʱϴڱε޹⡣Ӻͬʱ߹ʮɹִ߰лȫһƴʱ۱졣
˴ˮݣԽȥ˿ʮҡ̣ȶסΡ˰ߣϥ䷢ءͨŢС濴ռϷ磬ȴδȡѹơսݱ䣬ίʵ֮⡣
һֱСүҲδӡʦֵܷϡ˿ʮɹƷͬʱƼɱ֮ǿӹɡһ֮ǰʹʦӲУ²ҲҪˡڣӡʦֵܺӲƴСɫȻอҲδ˿𡣶̶̶ʮգʲôʵͻͽ
սΣίʵϾ̽𰸡ɻֻͷһţѹʣƷ໥ٶȼͬʱüҲ¶Ц⣬ò֮Ѹ仯ü͹֣⡢¶ۼףֱֲˣ߷ֵƹɫŨƴ֮࣬սμսʱҪٶȼաֻϧ
Իûɺɫ磬һǰ֮ƱֱսӡʦֵδֻǲסڵشɱǡмӶͶڵľܣȰͷСү˼ȵУߣ߾ȫֱ׷
ʦΪ֮ǿᣬԶʤʦʲֻΪδʶƷһʱⷽ΢СʦԼһ裬߶תȫ罫ָʮսۿѼҪȥ׷Уʦε΢΢һΣסСүȥ·Цֶ£СӲҪְšԹɡͷӲңȴͬʱûߵӰϮСүв󱳴ߴҪѨ
񷨡ڶʽơ乥ʵؾ㹻棬ֱ˷ʤСү裬ҪвΪѡȻͣУ˫һʱܹ˵ġһᣬʱҫྦྷսȫܲӲ߼ػǰڳȥ
ȻӦԣʦҲʼϲԭֻھҲûָܹһ˵õСүʴֻ˲ϲ£Ȼ˲ѷֺ֪ˣղԼʹʮɱȫǿ˿Ѿĸ󻼵ôʱ䣬һ֮ӳʦӹʮָȵýƻСӡٳһҰǧǡҰޱİڿбƷձͶף
޳ܹҲԱһȣձȻⱶѹѵĺХ磬µӰӿϡͷƾ֮УʦϳĦڭҶġҡѹޱȣٹ˲ȥ׷ѡȲѣתҷЦðʦİͺɽӰӭӰˡʯ䣬ϡ˻𻨣򡣱˴Կ죬ҹңȻ˸൱¡
˼棬ۺ졣ΪΪ˽˴˼Ҫڽ˶ϡһֵ֣ܹ֮óʤġѶʦʮգͷֻȫ̶ǰۿžѾ֮ңȻȴٶȺ䡣һɹ߷ΧڵҲޱȻСүѾȫۣƫƫȴڹٶȲ¡ͷЦж֮ԴѾȫȻͷƳȥȻʩָ׼Լûһ֮ΣϹʮڵγħ޽١


596 
ƾšڱ졿조ʱͣһ롱ܣս֮УʹΪԶԼǿǹսôӣβڹؼʱͻŤתơȻϵɽ¡ʩħ޽֮ܣͬԡʱơСүסνͷߣͷ߽㵱˲ò̾Ϣһ䣺йбӦ
Ȼʱһȥʵϲʲôаħʱ䱻ȫֹͣ԰ڱ죬ʵҲֻȡõ˲϶޽ʱŵٶȣ״̬¸ʮٱ޽Ӱ췶Χ֮ڣȻǶãֻҪܲСүʲô¶ɡԣħ𰵺ڱ𣬸Ҫǿʮ
һˮ۷սɲ䡰إߴޡ֮ʣʵƵطܹԽ졢ءˡ磬ԭϵġĻʼҲܿܡʱ䡱ܣں޶šôʱգָβƽ棿
ʲôҲ˾ڴ˿̣ͬŮѾšסɱ˻δƽʨ۾ֱԴĶϴ֮ЧȴӰԵǿᣬɱΡʱ䣬ʩ׺䶥͵ػ˻Σڱ֮Ѫħܣ֮ɢ
аħ໥޼䡣ʹħӰ첻٣಻ǰ·ѳͨ衣ݣû͵ãСүЦܼͷл໥ϣɱΪȫаࡣ޲ڻ֮ǰƾԡޱɭֲ
һ̣ȷȷʵʵظоˡѾ̥ǣɳΪͷµʹԲʱյĳʦǾ;ڵ̫ԭڣƹԨҲնɱǸʦ֮¡κҪǻܣҲԲס
ѾȰͷؽ˻֮С״Ѫע롰ǱѨˮ֮׵춨ԼΪʵĻѡ˵úãһˡˮݽɽ˭ʼҪʵ˵֮£аŰ£ΪԶղպƱҪǧݱˮ֮䡣Ȩף̼Ѱһᣬ׷УȰаնڵ£
˼άٶ˼ԺէţӸо¾ϣʵʼգҲֻаָĶ̴ʱѡ龡𣬡ȱ֮ȻȻ״̬컭Բγ̫ͼǰ˷ƴ
һսȴȻ仯ⱩǣҫȫӽǧնƽʨԾ롰ס֮Ȳȳ֡ͬʱХϮ̩ɽۻѱȫԤϲԷȻԼ֣СүյȫգڵǰȻ׻һ֮вɱ⣬˺ֻҪһѣСүĪҪΪһࡪ°
һļ£ͽӦ׿ͳȣ¶һȻ˲ܿܡϸ³ǧ˿סʦԼλʩɽΪأΪأꡣΣǷӵóѣ
׻ʨ˴ͨ໥ϵ޷졣£ҲѾˡοɷ£ν̬׿ͼСүԵֵеסУܲΰ׻Żľģοа֮սʵǿѹ˫ͷϣһʧ׻֣һаˡأӳͶڡ
СүȺ꣬ڳʦУĦڭҶ˶ϳԹеԶҪ־ȫ˲սУȱ˰֡Ц϶ˣƵͺеӵľ͸űʦȥپûӵģ﷢ùɡʩչ˷ƮȻӳޡ˫ɫڡĦڭҶһ񼲡û磬δ˿֮⣬׷ʼꡣ񲿡ΩʦʧĹⷨβ룬˲䶼ѾûĺӰ֮С
˫Ⱥ꣬ĹսȴǵδͣЪ˿̲ʽչ̤ɰ׻ٵƽӼֵǡʱϵֳǹҲò׵ڻ˵ϻ˴˵һʱ䣬Ѿͬʱɱ⡣
ݣʵţצ⣬ƤͣһʮԺ⡣Ǵʮµ۳帮һ۳帮ΪһǧˣıâǰӼֵӣȴǴӼ԰Ƶͽоѡʹ롾ɾԵܻ༫ڵĵմ书ͬǵıֱ׷۴󡢲ܶȺӢʮ˸۴󡢲ܶ¡ϰٸ۴󡢲ܶһĵսôս֮ǿڵ֮ˣ
Ѹײڶ֮䣬˫ŭ֮ҰҧгݵӭͷϣѪȵѪ֫ҷɣͷأǹ졣ֻһ棬˫Ѿʮˣʬ͵أ顣
ħ໥ϣǰ˴ԣʩֻӦûøǿʤʦŶԡʵƺպ෴˿̵˵ָꡰʮȫħħ޵ʵʹͻ˫ȣƺҲ硣֮ǰ˻ƽʨһȻֱʱ򷽲ŻСʲô
ʲôʱö֪ΣʼǻˡҲôҲգʼħŰ˴֮һ£һ֡ľȻ仯Ѫɱĳ·ԡͺУʩӿ۷ֿűȥս֡ͭ˺ҵմžž
ڼֵǿʼҲֻεֵһ֣Ω˺Աâʤ׷תַͭƿյĿ񱩱죬ֱư໥ƴĻƽʨȻ˴Ӻ͵Ϯʨ𽣲˼۵ͭ˸ཻĶűȻбɢѿţëͬʱƵס
ҸʹԻƽʨ֮ܣɲǼ侹ҲΪ֮΢д㵡СʨΣСš˼̳Ԯִסķն֡ᡱһĳմɱţëҲȫ⣬һ©
׻Ϊ˿̵õԼλʦһ쵶ۡǵûг϶ЦƮȻˡͬʱҲͬٶ໥һۣվڻڵľ֮ǰȵأ
䣬ڡסϣһֱԵþĺŮ使ȻΪ֮˿ԥ߾ͷȣƾڰлһʩչħʱҪâͼΣ֮ǻ֮⣬ҫɣĿäǿ֮ȻըѣֱԲ֮ҫһƬѩסǿĸ֣ɲǼҲֻܽ˫ۣԱʧӾС
˫׼жȻ˿ܷ˹Цŷ֮ڡʦܣҪŻ͸һɡҺʹʦڡǱѨ㡣Ů˺б°үѾɱɱԲֵġôأųЦ֮δɢ˫ͬݽڡʣʮֻ룬գ۹Ӱٿ١
ǿÿ죬ȥøӿ졣âɢǰֻʣ׿͡ŮԼʮڵӡҲѾ˻ʧŮ˫͸˼֮ĺı׹⣬ҲΪޡŤŨҺ⡣ȫԻƽʨˡħᡱ͸帡֣ͷȸ߾ʩٶȽ֮߳ħ֮ɣ
ƵȻȺâħзӵ˳ʱӾԨ֮³ҵĳ׵磬ɽ֮ڳ˿ըƻ֮ǿʩչ׵ŵĿɿڴƫƫƣΩӲͷƤæҵظԽֵȻħɱίʵǳ˿ԵֵֻҪ΢а˿һĽ׳ӵҪɽ̿ʱ䣬ֵӲֻܹʣʮҡŮģͷ𣬾Ҫʩչһħڴ˼ʣһĨɱƽʨٽסͷȣ𺰵Ů㾿ôˣ
ŮĿޱ飬һĳаš̵֮㼫ȼհɣ


597 ԣһ
ʯ֮ʣâͼ֮䣬ڰֱ˵غȻըѡ֮ǿȻŮԭˮ׼ǿʤʮ⧲ػƽʨǵȫֲͷҲ׻ƽ׵ݺըɷ飬׳ƶ߷һ𿪣˳ʮ֮߰Զò׷֮أмίʵ޴ӹ
ħܣѧм˲ķšȻ֮ѧֽսܹӵͨҲ伫ޡǴʱ˿̣Ȼһͱݺݻɺˣ˾ޱ䣬ֱĿɿڴǻǲ˼顣Ȼ֣ܺŮüǵȫ˿ʹ֮飬ҧгݣ¶ǻĿ̹Թͷ·ǲԼˣǲĳˡ
ħǿȴδ㹻ءʹ֮УѾţҪŢվ𡣿˽Ҳ֮С¾׷ʹҪͷƽʨضĺŮͬҲ׼˺ɱšͷڰмתܣˡ֮һ١е֮֮
δ꣬Ļ֮ڵƿպϮ׻չбϵڰǰȵס֣֮ϳ̫ȼգ뽣еɱӦ档û˿ԥ׻ұ񽣼һûͷһ£ȥƿݾƲ棬Ҫ쵶նؽŮɱ
һ޼᲻ݣŮδȻֹͷȴзΪ֮Ϣػںڽ̿Ʈɢȥ񻽿ͬʱֱͦͦȥžડضŢҲˡ
׻ۼŮеам޷ɼӽȣ̺ʩ֣ԷֹŮɸҲǵȲɣͺҴɱ֮οŮʹγ֮ıҲգʼձ˴˼ʵмࡣʴ˰׻Եࡣ
ʲһǲصıɱնʵʰ׻ֻƻͷħȡŮˣ˿û˵Ů֮ˤֻΪʩܷɶѡ˹ȻᣬΣգºֻ谲ľָħƣ׾ͱƽ⣿Ůء˾ȫް©أǡڴ˼ѹƣĻƽʨ˫ۡ
ɲǼ䣬Ȼ𾪡ŭʹޡָؼƼɽХֱʹĿѣȫ˼ѿڿѩټ⹷Ȼɱѩδ꣬ѪѹֲסضǻȻֱ֮ԶһԹ߾дĿĵۼѪأ˵ʨͬʱԼ˶ʨ𽣸߾ٹʹ˻ŷ߹ȻƽԪӽǧŭնֱͰѰ׻˲ĴһԴﻹаֵ֮ԣ
ѩʲôѩͻȻԴ󷢣׻Ҳסһʹٸɻ󣬴˼ԣѯ֮ͣԶڱ׼硣δѹȵð׻ʹ硰͡죬ǧ˿ơ˰Եƣʹǰľа۸ҲȫԸܵס׻ܼӵģ
˵ʱʱ죬ƾ黭ԲȦ̫⡱߾ʮɹֻزǧ֮Ի⡣ȴδʨɱ֮ۻԵԶ֮⡣׻ʱ𣬾޷ԭס˼񽣣ͼԷǿɱͬʱأ˳Ʈ˺󡣻ƽʨƸһգɱ׷šʱ䣬ƴϡ֮쳹Ⱥɽֱ
۷һһ磬˴Ƭ̲ؾ׷𣬻ƻڵ⴦޴Ӳס˶˫·ҲĬתȦӲϵĴԽԽխ̼䣬ǿ߼ͬʱģ׻͵ȣһХ쳾ˡâʢ飬ɢʮɷԲڵͬʱѱ飬ˣӿȥ龰
ƽʨ޹¸пŭơѾ˲׻ȴǵջأӴ߾أƽâ籩Ұȫ䱩߼ܡԶвеļڵӣܵͷ类ֻĽ֡ȫն֧飬׻ֹ̲סŭԼҲɱСʨ㵱ʧķ𣿡
ټ⹷ѩҲɱƫƫȴϧЩ޹ؽҪķĻôüΪŭؼŤէ֮£ȴﻹˣһͷŭʨ˫ֽսԼǿɱҪΪѩټᣬɣն֮¿Դ֮ʲŸҪǿⱶ׻ǻɣϸΪйҵֵȵʲôѩûѩǺŮѵϲ𣿡
Ҫϵų򣬹ѩʲôģѵҾϲ𣿡ŭģ˫۵һٽƷǵ˿δ˥һһԽԽĵĸԽԼңǱϵĻҲڲΣΪޱȵǰ̼䣬ֻųоĺɫâȻڻƽʨü֮䡣ţһϸϸխ콫зΪͬʱչγһֻаоľ޴۾
ԪʼħǺ֮Уǽħĸ־ΪʮħͶڴأħոתΪħƻű塣ħ۾תħڴа֮أɶлΣһӵʶǻ۳ħ硤˧ĿޣӾܹƻģɡħȫҲħԻħܱħӴ֮ԭⲻֲԼϡӾֻħԼáƻĵܣȴԡȾ
ϣħס˺ŮʹˡħԾܣŮججҲȫݡֻҪǾ䡰أİţ̾ͻħԤõ£ɱ䡣⻹ֹκֻҪõǡħԾ̻ὫԷȾħŮϵġӡʼޣŮҲֻܽдȾһζѡ
ھ˭ΪȾĶ󣬴µȻ˸ֱħҲȫơħȴܹ϶ͨļڵӣŮߵĻҲС޽㣬̫ܳΪȾʸģ޷ĦڭҶѡ׿͡аĴֶѡ
Ĵ֮УŮϵٽп̽ʱšŮ֪Ĺڡѩ֮֡Լӻ֪İ׻֮Ըȸ鱨ۺϷħг˳ϰտԿ϶ħȾĶǻƽʨ׻ҲԻŮ֣쵶նؽ¼ôʱħԱİ׻ֵܾ֮ѣĿɳص򣬱ȫˡ
ħܣΪ塣ħ˸еֲʵŪĵаǻۡթħԼӵеȫ죬ࡣһطչȫǰȱдľ籾ݡʱ˿̣ħΪ˰ĵฺ̫¶Σǰ׻ܹˣԱŭСʨĿʹԼҲûСʹأֻԼ˫СʨҲȫšⳡֵ֮ĹУ۴κνǶȶԣѾԾԵءɱ⣿
֮£ԶûġԡʹŲߵħҲʼ©ûнһԸıսҪҲȥҪأͽԬһɫѧţʲΪʩչˡŶִģѰڣʶԪˡڰ׻ȺɽϢֱ˿̷ŻҼڴ
էͿ׻ƽʨ˴˵Ԭɵôһ漴ͿħڻƽʨüĴֳΣ֪ټƽʨڿҪΪѩĴǣλ벻׷ʲô£ѩ׿͡ǹϵԬѿ˵һЩ
龰֮£ҪܹħܵԻѹؼȫںŮˡԬݺҧҧȫʩչ˷ڵԲѵĺŮԾȥƫƫȻȫ׿ͣȴ۹·˷ʼշֳһ˼ڡѩʬ塱֮ϡۼԬҪĵҲ²ˡƽʨ͵շƲ׿֮ͣԬֱȥ˫ŭС֣ѩʲôĹӲɷ˵ٽͷ


598 ԣ
ȫؼʵֻϵںŮһ֮ϡֻҪԬܹѣħԾƻĵǿվܵߵڰףӲð˿ˡ̡ѩδͷƽʨϲﻹ˵ϻӽնˣȻ԰ħܣ»ָˡ
׻Ҳ˼֮ﻹܿȻˣôҲðȥԬ¡˷תϣǡõڰԬ֮䣬߾ٺܣɲ֮䣬ֻһʵӲƴٶȱû𻨡׻ȵصģСʨҶţȥҪ¡
ϣ׻˿ⱩʢȻԡ֮齣չ̫潣ʽչ۳ɲ࣬쭾ƵݣǵɱǿᣬƸ㾪ˡʹٿŭټһʱҲƵˣﻹȥػԬ˫Ŀѣ˻вɱĹ֣ĵѩ壬ҶҪʬΰ
ֻҪ׿һ̣ʨ𽣾ҲնԼë֪ˣͷƽʨ˱ŭԬĵԾɴȻ鲻Խش˿飬첽ɱŮߡȻŢ˿Ҳ˲ôˣϥ£ȥ̽ŮϢ
Ů˵ԲѣϢǿƽ˳ȻδˡԬ΢ģãƵסŮ󱳵ġҪѨ߶һͶ롣ȥƬ̹ŮͻȻۡһںѪ漴ᴭϢ߽ҡʲôˣˣ
δϣŮ·ѻ֮ǰһС鼱֮£¾ͼվȻϾ˺΢һ˫֧ŲסطɵˤԬæСġǿŮħʢڷ˪ۻʱ򣬻ˣʲô£
ŮЦǻӡ͵ϮңȻ󡭡Ȼ󡭡ҧҧȴû˵ȥϾӱ仯ΪģԼ־ҲʵЩݡο»иҪҪǿվ𣬺ˣס֣
׻齣ףʱҲֻȡԱȥĹעŮǱߵò߹һնҪдٷúʱΪ֮𡣻ƽʨǻϲѭͷĿ⵽Ȼͼѩǵδһö˶˵վȼյķŭʹ൱ѩɢ˸߰˰ˡʧȥ֧֣üĴħҲԴ֮ˮ޸֮ľѸήȥָ˲䣬ħλó¶㳹ʧǡڴʱ嵽Ů߽һ§뻳еİȻ鲻ԽѿʵŮô㣿ѩأ
ѩѩΪʲôԶֻѩѵҺŮĿУ͵λҲûôֵʣһֻû֮ڿڡŮֻǿЦЦˣֻңûѩǡħĹ
ŮԼΣô᲻֪ϧʼձѩռ˴󲿷λãԲһֱҲԸſܺŮˡ˵㣬ר顣˵䲻ģţǼ⣬һסܶѩ׿ֻ͡ԺŮȫʮֲƽ̬ƽʨԼҲ֪ǲףԳʼհأ¶ߡŮһŨŨ֮顣ŮʵԹ֮飬Ƿβɵø˺ü֡˵ЩʲôǸȴܾ޻˵̾˿ѺŮ§뻳ڣͷ·ҪԼһǧڲС
׿ǰۼӵҲĸοСʨѩ׿Ȼ֪ΪôϴСʨӦѾ˵ǶûнĸŶԡȴֱʱշ֪ԭСʨʼնԵ鹢ڻ֪ŮԼ⣬ҲִزϽܡ׿ػοѩҲȥôˣʶδе졣ҡҡͷ̾ڴԻ˹򣬲ҹƣ֮ȿɸģ֮²׷СʨӦóϧǰ˲Ŷ԰
ĬȻףʵϣԼʼշŲѩΪԳ˵ĲᣬֻԼûóб׵źǶԼ⵽Сʹޡؽ֯һ壬ίʵԼҲ޷ֱˡ˿̣ΪԼղ¶ԼħԻСŵ¶ھ
ԸȥСţСʨֳֻܼذѺŮ§ڻѡȻƽֻ֮飬ƷڵĿˮһԽԽ궯ѡ׿ȴδõ쳣СʨҲСˡŮλŮӣôò˵ȵ˽֮ҲӦøԼŮŶ԰
ƽʨ͵ҡ׵ġǡԣǻڱߣվֹ˶Ϊȼ΢΢׻̾һζ׷ѾŵĻӰ۶˶Լʵֻаٺһѩ֪֮СʨӣҲ˵ġ
ģ⡣ǡ֮顱ĸָڣͻȻ֮ӲľżðΣʵСţڿʲôЦʲô֮ˣѩŵģ𣿺˵ģǰѩ氡
׿Ȼ̾λѩҵӣġꡭѩһ ԭ·϶̥ʶѲȻƽѩȴΪѲȥˡҵĴ֪ȴҪĴڡ
ѩˣѩԭѾˣѾСţСţСšأءбʹ罭Ӿ̣ҲѹֲסʧʹͬʱŮļʪһƬ˵ꡰСԭѲɲǼ䣬Ůͬζӣ˵ϵ
׻̾ʵû뵽СʨѩȻǡδ˵꣬ȻֻԬʧʦ壬йŹ֣㿴׻Ȼ̧ͷȻֻƹӰϼ͸ɢ·ԾԣԺδƮɢڰ󲻶ۣ̼γһŤʹࡢֳնоĹħźħĳͣŻƽʨĵĺڡ𡢱ʹաмȵ飬Ѿȷڣ޿پġ۷壡
ҲܸоеطףŮôῴʯ֮ʣɫһƬҰףѿڲǻӣֽţȻȻкţˣ㣬ϿƽĵĸѹסĻĻ˵δ꣬ƽʨͻȻ͵һơ޿ɿܵۻӿͳʮ֮⡣
ʱ䣬ޱȳأһƬƲŹħŻƽʨĳغŤ仯α仯ҲãҲֻ˶оͷϳѹ˿ǧʯ׿ʶ˹ָմ̽Ե̤벽ʵСʨ⡭ôˣ
ƽʨŢϣɬôˣôˣҾúʹ࣬ѹúڰΪʲôΪʲôųϲѩģȻΪǿԾͲҿڱףѩڱ㺦ˣʵҲзݡСţ֪ҿԼӲԭԼʲôã书۷徳ʲôãΪͻΣĴӢۡʲôˣͷѩһҲ
ʧصЦš쳹Ⱥɽоްֻ֮⣬ֻ޾ıŭ׻־ŭѿںȵ⣡ħܡη谡ôħȻСʨԪһģҪԼģǧҪħƵóѣ
ҵģҵʲôѵõűôƽʨЦڿޡţŢ֮һһ٣ҧгݵصСŰСţҡʱ˿̣ʵҪƽκʱ򶼸ѰΪ̫ѣҲԼҪʲôˣСţ֪ʲôǾǡΪѩѩޣ
ޡָڣ͵תü֮ϣħ֮ȻٶȸֳһŹħ״ȫŤնĹ졣ԭħĵĹթ伫ںŮ£ԽšӴȾȥħӣһööħ֮⣬оη֣ȫʧأɱܣ
ħϾҲǵȫŲߡʵϣʱ˿̰ܱħӰ죬ȴûбȫơǡǡ෴ӷڵġᡱħħΪáֻҪԽھΡԽߺޡԽʹࡢԽ飬ôӿʧظ飬ͻữԴԴǿħܹʹãʹΪġ޵У


599 ԣ
ħܡᡱħټϿǰҵھޣɿػ򲻿ɿص໥֯ȻͬһͷʷͬʱҲǿĻƽʨɲ֮䣬ħԾٶɢƮݡɽеµʬסħ֣伡µѪѸήɱѾǧľ˿졣Ťļǣü٣ֳһ޾ʹĿֲģ롰η衱ȫ޶Ŀ˹龰ʹ԰׻ǿµΪҲסΪ֮ݡȵСıԼŮħаŵúܣ
СʲôѩȻˣҲԼšҪɱˣѩᣡƽʨ뷢ţδ꣬ʨ軯Ϊƽ׺䶥֮׿ͱȻɱȥڣƥ龰֮£׻ӱѡֻܾٽӭԬ֪ɷ˵㳶Ůˣ˳֮Զͣ
ʯ䣬׻ʨֱƳ࣬໥ɣֱƴ˸춯ءʨ봿ǿǿӲӲȻĽ֮˴ٶȡԼʽ仯Ҳ£м˭ҲѹԷâ纣Хɽ˷ɢƾվһԵ籩
޼᲻ݣɳʯʬֵףһУ̾ѩ𣬱ݺݽʳϸ΢ۣ׵׻ҷֻڵָ˲䣬˫Ѿƴ˹ٽ˴˽ҲѾȥвܼȥ
ȼתΪԴԴħܣȻΥȫ뻻ҧг˻ʹټᣬӦһúչ˺ͰѩģȻʳԣ޳֮ͽ𴦣ʨ𽣸ŭȻɱɡ֮ڶɱɡػƽ𿪽ǧٵѵظɱƵױס׿һҪþȻֻǿ˽ֵܡ𽣹ƺŭӿѹסˡ֮䣬ȻǽڣҲ·ˡ˻ټᣬû㣬ҺѩԭΪޣҸعһӡ鶼ƻˡ㣬㰡ɱǧ֮۹һԾӿ䡣
Ϲټױն׿˵ãҲɱش𶯡ͷһѪֹؼӿϣȻãҲܹ׿ͻĿԲȻȣһѪݺ֮缲̡Ѹײڶ֮䣬ֻáһ˫⾹ƫеڰеָţöĿĴ𻨡ɻΣ˫Լͬǰʩȭ͹
ȭƽƴԵʹ𶯣ˣʵءХȻʱ˿չ˴˵ĸܣ𼤵ɽ˸ֹҪȼʮٱȭƽ֣ƴӴԷʩѹ˫Ƹ籩꣬Ƭͣʯ˾߽⡣׿ͬһټӴ߽ƿСʨСʨֱƫִ߻ħˣҿڱ׵ĵ氮˵ʲôѩкýû֮ǰѵб¿ԱѩˣÿЦÿ
һ仢ڣâʢǿеʨ𽣣㳤ֱ롣ػƽ𿪽ɽ˲䱻߽֧飬вСͻɣ½ӶزͣнʹܴҪȴͬɼǡ˿ڸƤ߲ƣ绢צץԻХ֮ٱ
վףѹüۿѾϳʡȻ֮ıɫԽǿԽǿ԰ܣÿһ˿ڣȼյŭɱʢһ֣ɴתɵħҲ淢ǿȡߺ޴ڼ֮ʣѾԡѪĻƽʨȻȭҽչʩȭݺύ֯ͬʱһҽǽ
ɱɡ׿ͷ𿪣أۻȭл˳ƽ˿ڴĻХųƺ˿ĻƽԪת죬ֹѪƣգ۹ѸƽʨЦԣټ⹷ֱ˵öԼˣȷʵǸСȲҰҺޣѩȴ˵ΪѩԵõҸǣͬĴҽձٷʹѾûлﰮһὫԼĳ޳ױֿȡնɷ飡һжҵġʹ˻ȪҲֻܹԼ
㾹ִԲ򣿡ƴ׿ļޡȱˣôϢ۸߹׼սеŭȴδͣЪԽԽݡ˶٣׻ŭڣľǲˣұ㣿԰Ǳ㡣ұϰǿұȥʹأ󽫾ƴұΪǶ޵йھһһУȫұģСʨСʨûұ㣬Լнô˵ףνȫӱʵҰοġ޳ܽڣ
׿־䣬һѪ޷ܣǸ޷رܡʱ䣬߳ŭɱӿ񣬸ȫ¸߷塣ʨ𽣼ֱָƨϻһϲͨסڣסڣסڰŭλñ䣬һ˻ǧ٣ݺȥʹΪ֮ĿϾ޽Ƽ޾۽ѿտնȻʩչδʵսʹõĽƵɱɡʨ콵ޡ
ҪסڣΪԼҲ֪ȫʵԲԣеǰ׿͸˿ɫɴСж³ʵᱻ˳ЦɣӱܵˣӱܵңӱܵѩѵӱܵԼһ°ɣ˵δͣȻٽӲƴ
ٶӲɼӷİմߣɱղСȥĵСʨ콵ޣ¹µ֤԰ɣԾɷֻñ䣬㻷׿ͲϿݹ纣ХɽĪ֮ħܵĻƽԪԽԽ񣬲֪糬Խ˱۷壬ȥʮɳ޾硣
׿ʹǹལȻռ˵Ϸ磬ȻмȴԽԽѡʲŰԡѪ龰˷ͷ֡ħ壬Ƹ֮Ұ㲻ּʴ裬ǿİ׻ҲסҺ֮ƽʨЦټᣬʵΪʵԽǿԽ⻰Լ˵İɣʵ㣬ֻãѩҲȡ㽫ߡ˽ʱգ̥ǣǿˡҽݺݴݻ٣֤ҵ˫ɣƽƸƿᰰ磬Խ׿ͷȫ˺ۣ߷ݰɳ顫ٶȺݺײǽڣʯػغȻ̮˲λ׻ǻ£Ӳ֪
ǿܣǿ񱩽ȴһաʨƲʯкɡʼʻڵľܣҲͷ֮ݻ١ӽֱǻƽʨ޵еĴʿҪݻٵģްҴࡣټᣬ㿴ûаӦ֪˰ɣ֮䣬˭ǿ˭£
Ⱥɽװغǻ⣬˷İʽ½ǰδеУֻǰδеʹ졣ʣʮ׿ʼǰɶʦһ׷ŲǰĿģͬʱСŸСʨĿл֮ȥħӰʡǨƣΪ׿͵ľη֮𽥼ˣ֮ģȴΪʧȥѩźŭԼ޴ޡŶͣ׳󣬵СʨСط꣬ûħ˴˶ֵܾѲɱѾһֲܻرܵġȻ
ɱ׿ͣͷʮźŭԼޣ඼֮ɢ»ָƽأ׿ͱǴټᣬҷֱ쿪ʼѾ췢ģԶκԼĸ顣ʵѾ֤ҶԸǣһĲֵ˰ɣ֮һȥѩĺӺúչ˸ʹҲðˡ
ʤԸոճڡ֮£Ȼ仯ı죬ҩͬʱըǧֵȫը׿ִȻҪôСʨСʨϾ̫ˡ
ɫһ䣬֮ЦùȻδˣ˺ۣʣսʹһΣҲʼոдսܵ˰
ΪղǾҵȫҴش׻ҡҡͷ޿ɣСʨı£ҲȷʵǿԶԶǿó֮⡣ҵġХȭѾκαˡ֮£ҡǱ˴֮䣬ֻܻһ
δϣ׿仯ԭɫͷ룬ʱͳͳһƬѩס׻֮ʮ֮࣬ԲʮɷΧڵƬռ䣬ȻǣŤ龰죬ǾġδʽУ˸ܵõޱȵġɲη


600 ԣģ
࣬ԡ𡢸ľˮƢ֮֮׿͵Уʹ֮ڹãХȭ֮Х١ĿУƿǰ󣬸ƥо˴ͬʱ֮ʱʹܿռ˶ŤྡΪá֮ɱУ޼᲻ݣ޵вˣ֮ǿʹ𡾻챦Ǭ񼶾ѧްѷɫ
ȻҲΪ̫ǿʴһʹȻڡ֢״⣬ԭɫͷ뷢ͻȻᾡһƬѩסͬʱҲԤš
ԵʬϵѪнȾ׻ǵ뷢ɫٱس죡
ֻܻһ⣡԰Ϊֻ˵һۣѾܹȫסХ١Ŀ¡Ȼƽʨ֮ǿºѰֻǿԽǿ԰ܣħܵĻƽԪɱʹ֮·߹ȣԽһ񣬰˽һƿڷټᣬǰ׻ʨ֮便˭֮Խһսɣ
ãʤСʨǧĪҪڲźã׿ͬХ𴦣ȫȻȻ۳һͷ໢׼˰˳ɡХ١ԴоϹнľˮʽ仯°׻ʩչıǡ١
˵ʱʱ죬ʨ໢ӭͷ޼᲻ݵҽȻȫ໢ɣǵ˿й˵У𽣱Ҳ໢ҧǯƣ޴ʩչ׿ͳȵСʨɣ˳Ƽ̶׼˻ƽʨʺҪ
Ϊ֮һⴿУвҲ޵ʹʹбȴûзмӦԡѸײڶ֮䣬ʨȻ⽣̷ִ˷ӵ׼׿ͷΧ˴̡ʨ콵ޡͨͬڡХ١֮¡׿ͽȻգôضҪν̸ٿǧ
ܾˣͬھĽֲǰ׻Ը˼;УֱԲ⽣ñɢǯƵʨ˳ƷõϮϡϡĽ֮˫ྡྷԾ;˷ֱ𿪡׻ͺߣͦϡ
סɱԽԽǿ֮࣬ǣеˮ֣һȦһȦĲʱ䣬ƽʨԾŭУվҲ⡣ξ˷ֱѹ۳ٶֻ巴ӦȫǿɽܵĿ³̶ȡ
Цȵټᣡֶˣûȡʤɣ⼿Ϊҡ㣡δ䣬һƽԪֱԭȫ汬ܿеˮֻ֣ɲбȫվԲʮ֮ڵأ˲ȫճλεĲᾧѸʤ¯ٱƽʨӶʨ𽣣Ժɨǧ֮ƶȻγһͷױʨ׼ط׿ͣȫײúȻɢ
Х˵ƾƣСʨСʨʼջ̫ˣɱͷ׻ްֶҡоͬʱ߶ת۽ڴ֮ϡһɲǼ䣬ܡХǣŤεĿռ伱ͣӷԲʮ͵֮⡣ˮǮŭ룬ӿΪˮʨӭͷɡͷʵءˮݡ˺ƴ֮£Ȼ˫˫ѹƣɢ
ͬʱ׻ʨȻչ̱ӡ˫ҲԿ죬˴˽ͬʱͻƼ޶Ϊ⣬ѱӲʱĺ֮Ĥݺύҽ˷ХҷɣһԵķ쫷硣ضɽҡʯ飬ƬҲƻòģ
Χ龰Ѿ˴ĿģеУ׻ʨ֮ѹ֮أ󡣾ܶԷÿǧһ֮ʱԼʱػ£Ȼ˫ҲʹвܼѹƿྡྷͬѼǡ׿ͣǰʱ˿̣ҲѾʬ٣ʬˡˣ˫ԾɱԡѪֻɱ˺ۡ䣬׿ȣӽʨ𽣣𴦣ббһͷ䡣ƽʨӾ񣬻ƽ֮ȭӭϡȭƿҪǿƴ֮ʣ׻Ϊצץá
ֽǻƽʨó⧲֮ʣвסҪһʱ޴˾׻˫ʢȵСʨҰܰɣ̧ϥȣ¸šϮʹŤ¿ԷȻǰδеƽԪٶȳԽ۷壬ʮɳ޾硣
׿ֻԷŴױֱԼںݺѵѽƵİȴ˴˾룬ǯס׻󣬽ǰݺһͷײȥ顫ľȻѣ׿ͶѪעֻתͷһƬѣΡƽʨƲˣڶͷٽӲܴ˻ⳡԾ׿Ϳɾ;䶨ˡмؽҪѰֱۿϡʯȲֽѣѸʮ룬ǼԾʤͷҲա
׻չƿ̣ӿĦȻУȴѼɽʵʽزƬռ䣬׼ӿ䡣𡢻ٻӲãÿ𽣶ӵа׻Լȫһǿɱ뷢֮ǿѴﾪ֮زʨ콵ޡʹٺҲ޼ƿʩ
Ʊ˳˥ڽڰˣֻҧأӽסҪָ˲䣬ˣѪաӰǵصͷ䣬ʹѹһȴ֮ɱƽʨֻŴԼüġһֻҪУֻ֣ԶԷԾԵԽ­飬е
ǧһ֮䣬ʮ£ư׿Ժ˸֡ʵϣѾװ׵ơֻܻһͷѾȲʤȯİ׻ĳڻһʼո᲻ֵ֮飬ѩǰȻԼպлĻҪúչСʨµͷڰһƫʱΪɨ⵽鲻ԽԼۣ˻Һŵĺʹ㾹һҵ۾ΰǱֵĺܻ֮䡣
׿ߵСʨִԲ򣬸äӻʲôãֻһۣѾˡѵ˴ʱ˿̣㻹Ҫħ֮𣿸ϿѹĻҽʣֻ۾Ҳһˡ


601 ԣ壩
ܻ֮䣬͵رǿ⣬ֱƬҲȾһƬơ١ȼȫɢϨƽʨִʨ𽣣ոƺȻƽʨѩֺұɲзϡҾ飬ȻŽ⹷ֵܡԽһһУҲȫľȡټᣬһʽɱɣȻ͹µȥóĳͷɣ
ʧɺޣնĿ³໥֯зߺ޴ڼ¡ħη衱ƶ֮£ٶͻƣʮƼ۷徳硣޾ĻƽԪԻɽ֮˷ӿ֮ǰ١۵ȫۻ۳һͷ죬ɱĻƽʨ
ʨŭ𣬹âգԾǰһѾʵԲﾡԱɫսԶԬɫ䣬æӻȡѷֽʱֽԶγһСС֣ԼͺŮԼʨסҲڣŽҴ
Բ֮ڵԬıˣɲǼ䣬ǿâҫ֮ԻΪȡҫ棬Ƥãֻʣһɭɭ׹ǵزǧٿòľѸٸɿ̶̼ɳɢ飬ݹľӲϢس˼ɰռɱһֱͨ˼ʥ
ټᣬȥɣͬ𶯰ƽʨ˫ʮָʨΪһҲ޿ɷָƿǰٶȿ⾪ֿ磬֮׿Ϳŭն֮ǿʤڴ˳̫ʩչ ڰ˻ʮǰδеоͷ׿Բ˼ҧأٽӲƴ
˵ʱʱ죬ֻڵָ˲䣬ѽǧΣ͸ɱֹ쫷磬ٶȡӦֻϵķжƴһͷ·𡰼ޡֶ㲻ϡѹ֮£߿ռ֮ڵľҲȫָŤΡХ١Ѿȥ׿ڸӦоʩУбƣܷɶˣϼµԽԽǿİ׻ֻм֮ȴ޷أѾ䵽ȫ·硣սҽ֣ǰ
֮ӣѾԸӡ׻ȴʼղڲȻ˸һ˿Ρ漴Ȼ𣬽Լʣ˿ӱȫб
ˣǬһ֮ޣ䲻ԷΪʤȴҲ㹻΢ߣΪԼȡ˿Ϣ϶߾٣̫ƿվ䣬ֱ֮ϡʱ䣬յɽҲݺݻһȱڡȻֳһ̲ϵɲİâǡǲ׿͵ıޣ׻ǣ
׻֣մءӵ漴ٴ㺣ԴԴعע׿֮塣ԭƣߵİ׻ñ֮գ۹ƣȫָʮ״̬ؾӵϳԽ޵طԡǹ⣬ƴʵ˼ĳ硣׿ͻԲâʢؿХǿͬʱҲһǳɱţХĻХ𡱣
ɲǼ䣬ƥ𺳴أʹʮ㼤ҷӿݡƷִ˷پۼšǵڱأɽ⣬ҲȫڸǵȻʧɫȻЦ˿شȵټᣬɱţðưɣչԾʨȻɱɸӿħᡱ࣬⽣â֮ٶȱ㣬ѹ׿͡׻˿η壬ڶХ
ܰ׻ɱӰ죬ŨޱƱӿţϾ¾ʮšȺɽ׻ȺɽͬʱڼҵкȻ̮λڵĻ幬ȸλڵĻˮͬʱˣ⺣ХǬңϾϰٵӵصľ޴ڷԲﷶΧХ쮣ΰĹ̵Ȼ޴棬ΡȺɽ˲仯ƽأĵɭƬɽĵΣԶԶر׸ı䡣׻һХ쳾𾪣׻Хӿ׻Хף׻Х׿͵ռɱţȻֱ˵ؽĩմ˼䡣
ɰʨ𽣡ԾХ𡤴ɱţʹչķƴɱȣս⾪죬ʮ֮䣬ҲֻһƬɱ֮˫ÿνƴųǿòɢ龰ޱ׳ۡʮٻǧʹ˫ºǿͣʼҲѾ֮ʱ׿ͬʱľ£۽ƿն
֮Ʋ㱻ָ֧飬첻죻شرݺ˺ۣزɵء˫ռĽӴΪģ޷ݵĿֲҾХ֮ͬʱ˷ɢ䡣ǵ˷ҲȫݺըɢɷԲ֮ڣʱȫ״̬һƴ֮ǿ֮ǰǧȫҲҪӱǿ
ŭХ޾·ԶֹЪ֮ʱʵϣӭʱ̱Ҫ졣̶̰ιȥƽտռҲХĿʧǿâʹδɢ໥ŵӰȴ̶ûκζĿ̽ʨѾ˰գббߵ֮СֱָʺҪƤֻ֮Ƭֽ֮׻ʳжָ罣ڰüġԶ׼ɱɡҲڲСХȭֵͬܣһսȻѾ˽
Ϊʲô֣ټᣬϿɱ߰ʨҲʧȥ֮ɫüŭĿߴٵɱңȥѩɡ
زСʨ㻹ѩûа㣬ֻһ׿ʤ˵֮ȴ˿ϲãֻ޾̾ѰɣСʨҪٳڹȥ֮С˲ңԼô
䣬׿;ὣָصϰüġʱ䣬ƽʨԺ͵رһ졣ħη衱ӺȻ飬ħᡱ߽֮⣬ħԴԴйɢֻƬ֮䣬ħɢȻ򵹣׵ͷȻѪͬˮ˫֮ڹʶ¡
η衱ܵӰɢټϲʹʧĳش˫£ǿͷƽʨʮһԼġ˵Ļԣ֮ȫɢ׿ԣԼʹ޵ģʵѩȻѡСţǸųڱҲûеԼɡ
ʮڻֻԼ֯ƭԼĻԽԽҲ԰ζѡССţСʨɽʹСʨ㵱ܰʹޣԾԵ±ԹȴֽСʨʲôˣ
ھ֮໥壬ټħɢȥ¥ասܵҲѹֲסɲǼſڡۡؿѪһᣬڵȥ
һԾı𣬡סںŮԶõǰ׿֮ͷŰաŮ԰׻ĬȻйȻСԼˣʨһʨʹȥнԶȫʧڵƽ֮£ٲ˿Ӱ١
ʦ壬ˡԬ̾˿ǡȥأ
ʨԺ󣬾Լһ汩¶ǰ֮һġ׿͸̾ۼʱҲãԶҲټõѣõ֡֡˵δ꣬ͻȻ˻Σֲ֧סǰѪͬʱȾšԬʱʵʦ壬ˣ
ΪʩչХ١һƬѩ׵ͷŨףѸٻָ˻챾ɫ׻Զջ˽еĴ֮УֲȥѪЦصģ˵ġХʵ̫ǿԼҲ޷ܡھģټˣҲúʱܹԭ飬Ϊˡ
Ԭ̾˿ôҲɡټϸУѺĦڭҶӦǿܶԸټƻħֻ¡׶༪ٰϧѾٵȥæҲɵˡ
׿;Ŀ»ˣǰͰһ񶷣ֱ췭ظܻƻĿꡣʹˣƻӰķΧȴһԽΧƻ̶Խءλڻ֮ڵĺս˳̶ȱȽ΢ǵʲô󷨣α˰ɣ׻ҡͷ̾˿ϥϯضˣżҲáһȫƾⶨɡʼһ仰аʤ


602 ǧһʣһ
ʱ΢Լ̣ʮӣ֮ǰѽ׿һ֮Ծֱ˻ڡ۹ǰɸߡɿıȫɴĥù⻬ޱȵʯɣһ·бб죬֪Ρӭ΢΢紵ͨڣɹֻͨǰҲһƬڡûֲָ֣
̤صƹĵ㣬ıڲסؼҵϸĻԾɲѵóѸԶȥ˿̶ֱ׷벻ɣԶڰȻе㺮漴ɼӶСүԺ֣ӻϡ˼񼲵硱޺жвʩճתǹǰ
䲻ݷ֮ʣ˸ʮ߰Ƭִַתնռȫֻ봦İ߿϶ǵԻǣıǽеһϸϸ϶˶൶ֵĸ߶ȣǡúͳ˾λƽ롣ԲôһأѾ촦컨ذĵ֣߲ʬ֮
ѼʱԾԽܵķʽܡʮ߰浶ȫաþҲȻȻǽڼķ϶֮û龰ִ̳õַԶмơȻһƽһ𡣡ݡƷ֮ڶڶַϮѾ䷽λǶȶ͵һȻͬѸײڶ֮ʣָʯ֮һշƬֽ֮ŲϺ
еĵֻأ֮νӾӡѵı£ҪǿӲƣಢ¡֮Բֻ֣౹ֽ֮˿ӱӵԶ׼ʦµĴӵ䣬ҲѾһ𴳽ˡأѾϣΪЩְŵʲôȴϾֽɱô͸ɴཻĹڵĻشͣӸ־ţʡʱʡ
Ȼֹ鿪ʼ򷢶ȻڴðѾʮɵĵХɱЩȻƤͣͷԶΪ򵥣õɱȻϮ⧲֮䣬Դңʬδ£ĵƬʬ֧زȳѪı֮ϣԴĿġʦɫ˶󣬽ʮͷ令ԼɨֱңۣɵֻȻϾǼǰĹˡΪ죬ʹٺöɣ֮һȫһ١ƬºɣԾɲֱüͷ˽Ѫ
󶯾ȻȫͬʱƷĲСү֪ʦĦڭҶͬҲں׷ˡʦУȻʦԼȴѵġˣСүûлͷֻȫǰ۷ɱԼԼش˽֮֮𵴲ͣɳʯҽ£ȻѾ׷һƽ̣ϻ˵̱㽻֡
ҲսΣֻǲϼӴٶǰֻƬ̹Ѿ˾ͷĹâȻɼڴǼʯҡʯںϹŻֱͨǰԼո߹㣬õҪǰֲѡһھ·ȫ·壬ʯڼͼ֣ȫֻܿײѡ
ѡ·ƽµؽĴǱѨ֮ءѡ·Ҫ޾ءЩʰͨĵĹȻ´࣬ҪԸˮ׼ľ֣ȴδǰСүҪĲǡ·Űȫǡе·
Ҳ֪ǷͨĹϵ֮ʱ˿̣ʯѾ̤صˡ΢һ飬أϸ졣ʶԷֱʶͨСүȻδС֤֮ͨ鶯Զǳ˿󡣴˼֮£ϡֱͨƺйɵ𶯲ϡ˼һԾ˶ͨ벻ʯţºȻһգﾹȻӽʮȵĶб¡·Ӧ˴룬Զʯϴ򿪼ͩͣҪɼ»䡣ԡ񼲵硱תۣͩմ˳ǽڴһ㣬Ҷ䡣
ɱ˻أѿ½˶ʮɣͷϺȻա졣ʯײ𻨣µͩ͵ȼһͻˣٶȱСү졣ʱ䣬µÿÿռҲֱ˵Ϊ¶֮ߣǧȡޡ֡ʮΪУǱյʬǳɻҲɡͬʱ·Ļ죬ȻڴŻڹرգҪ߳һҲ׼ԶϾ
¶ߣԼתǬķʱƷĴȣȴв㡣˷ȥСүѸٻྦྷս׸ʯڣ¼塣ȥʮ룬ڻӳҫ¿ͨͷȴʯŽ˸˿Ϸ죬Ȼǰȥ·˿˾裬ͨĴǣֻգ۹ѹһŲʤյĳ»򣬡ƿպ
ʯٺټ̣ʼҲʯͷֵסһķըɲǼ䣬ֻá䡫ıը죬ʯűݺը߷Բƶȱڣʣಿ͸ƺâȵۻҽСүƫдӳ·ջسྦྷս׵ͬʱ˼ǻӶ⣬ԡӰס༱ִҸֶȫ䣬ͷ͸⣬Ȼȫ˼Ѫľ綾
Ϣδͣɱ˻ٶȷͨڴǸϿխľοռ䣬СүϢδĹ׾̧ͷֻ¸ǽµбб£Ҫм£ߺݺݼг⽴ʱȻˣСүٶҲüˣ׷УɲǼȨңѺݺһţ˷ȫǰ
ʯǽ£ٶȿþˣֻƬ֮䣬ռ俰ѱѹեֻʣ಻ĳߡͨȴٳٲӰ١ҪټӿٶȣȻ䡰¡ʯǽ£֮ƾͻȻֹţǰаѺ𣬴ȵݼھͷϣϿߣùҡСȻһȴҲû̫ࡣأʹʯǽ£ҲСүλ
Ҳߣ̫ԵˣһӦġǵ֮ûʯǽҳصԽ֮òȥҲ֪˾ٶֻͽ޹󷴶˷Ļᡣ
ۻ֮Ķˣʵʤʼꡣ;ϵĲͬ;˻ضҪȱհٱؽ챦ʱȥղزƱ֮⣬Ҫ;ǰѱ⵱ɽʱͨʹá³լʺ񣬲ƵĻضôʼջһʼʽ꣬ΪԼ֮Ȼϣκ˽ԼšʴĹеİŲöֻһĿģɱԴĲ֮͡Ȼˣǰ֮Уôʲô϶оյذȻˣ
֮£ȷʵɽӡϾʱʯǽޱȣͺʯɽһټϻ֮£֮ʱκѪܹ֮˵ġ̼䣬ûԽԽƵܣʯҲ¡¡𶯣磬ȻȴͣЪƶšĳ߷Χѹֻߣ̶ߣٵֻʣ߰롣ǰһֻǰ֮⣬ɽֿ˫۷ֱʯǽ߾ȫֹغ£׵бأǣ겻ٵءִ˶Զụִ̈ʯ϶򡣽âɼѲԶ֮ԼĪʮҾǡƽֻܿԽʮɾ룬ȴңɼݺݷָ
ж֧ʯں£书Ϊһ˿ҲѾв֧ѹѹŤɲ֮޼ƣһ̧ͷȻСүӰ˫۵ʱ͸ϲĹâ˼ѿں㣡Ҫֲ֧סˣͬ۹ãæĻͳͳҪˡ
Ѻ֮䣬۹˽ǲͷﾹȻСүԮڶüͷдвζȫѾ˳ͻؿ⣬ﻹп˵أв֮СЦҡҡͷҪ϶ͷԽȥʮɾѣСүоţܹڶԷ֮ǰȥӳ졣
ֻԼ֮ΪͷŴеȻʹڻ֮£ʵǸϲʼҲǱ׵߻նɱѵ˵ʼԩ겻Ҫ


603 ǧһʣ
Ը߰Ը֪СүôһߣԼݼҪڻͷ޿⡣ԸɥҲ˵ͷȡȫֻҪԳ뿪зǵȻڸӴ˿෴СүֵĻôͶԼ˾֮ʱԼ֪ӦǺء
Ȼ뷨òײץסľͷΪ˳ȫԼ˵ӣʹִУ֮Уȴδ˾˷磬ͷԷӱˡЩܣԭӦҪһһҲؿƿģ˼ͷʲôҲ˲ˡСүθ̳ں㻹ǵõ꡾Ժô
ֳڣСүԼͬһ𡣵Ϊ˱ҶԼ֮鱨ҵɽеоλתݼΪȡڶԷҲѵоǰǰ־ԭԭһһоͰԼйһҹԵ¡
ӹӴľ֮У׵֮ˡȻΪŮͬĸãȻ˴˼Ѿ˹ϵôСүƲӴҲŲʡҪ֪Ѿʧٶʱ䣬СүͷǵóְдѲɡ
̹Ȼž죬ϧҲ벻ѾصСүߣ̹һˡҲΪ仰ѺȻԭԼСӡôΪԼǲӦó־һأ
ͷոĵ̾ͱԼˡЦô壬Ҳܹ˽ְɣеĸԣʹԼ˳Ҳ˾ͶԼж£ܾʹ˷£ƻʵִôԼֺοҪ鷳ˣѣɲֺԭĺءСүҡͷЦʩչ񼲵硱ԾԽ·ڴȫټۡ
ǲϳԮաʱ䣬ɫৡرһƬҰסͬʱüȴһ˿֮ɫѻδ͵شƳɵ߹ƫУҸѡĹؽ֮һġ湦ӵп߶ʧ䣬޷ʩ˾ĹŹԡҲ벻ݼȻԼ֣š۰̾͸飬Ҳ֧ŲסǶشʮϵľ޴ʯڡ
¡¡УʯѸٻº£пɹĿ϶ֻգۼʹӳ߰뷶Χխֻаҡеð˻УҲֻܲ͡ѸոԾȴҲ޷ٶǰۿ¾ȻѹϲΪԾȣСүʹȲѣҲֻû۹гֳסʯڡʱʯ͵һ٣漴ͣڰ߾֮ϣʱٺ£
һͻȻ仯е˶ԣνʵѸʹ񹦣ѲԼ֮ڵġ⡣ŭȵݼǸʲô
壬ѾȻϳְæֺαΪѣƽ޶˵رռ˱ȥɴһɢͳͳ˸ɾоǾСү΢΢һЦ˵ôǣ
٣ȻġҵСˡҡҡͷ漴УȻˣôǾһΰɡ£ȻͬʱʯڳſûУ
áһΣôɱ֮𣬾ʹһʹǱӣ㾿ôˣǳȥ֮Ҫϸϸһ㡣
٣ҪˣȴҲ۲㡣ϻ˵׼˰ɣһ䣬ǰȻֳ̫ģǬ²չʩԪʼƪ¡緢˫۵ʱƽ֮ͬʱҳųͬʱֱ۵Ҳȫƽǿɰɽ֮ʮ񹦣ŬʯƿҲƵ¡¡¸ɽشʮϵļʯ΢΢ҡΣȻ汻ǿ۷Ƶûƿԭֻʣ߾Ŀ϶סһߡ߰롢ߡ߰롢ߣ϶ָ߷Χʱʯǽ㲻ƶͣϡ
Σʱõ⡣ӽȥҲֻʱѣʼδõҪ֪Ϊθʼջ֮ʱԶֳܡʯڻ򴿴ֻԺֻҪûл䵽ָλ֮ϣԶ޷ֹͣȴָǺãѵٵĦڭҶ߳ʦӡһҲ˵ڴķֲϹ߻ͬ·Ļֻ֮һʹҲѡͬĵ·ߣСүˣǷֵܹ֧õǵ
ν˲󼺣֣ûضӵޱȼᶨ־ӦñԼϣϣˡʱ䣬Сү໥ͷоԼͬزһֿԳƺΪĬĶ˸ЦЦȻϺȣڳֻ֣۳סǽڡԭֹʯں£ֺԿ֧ŵסָצһ׵ԶԾƼ䡣Ȱ´ã漴¾Ĵ˸ʷâ¶ͬʱչʯ͵ؿ䡣
ʯںޱȣټʵϸ½ܣ̴ھ֡Լʹ񹦰ԵףҲڳֿȭ״̬½ƺ顣˿֣ͬԱԼֵѹȴԲͬʡ׵֮նֻУ֮סʯڼʹټӲ֮Ҳ͸졣
âʱޱȵʯиʮ߰˵ݺύĵۡѸΪתǬķʯʯͷۻΪҽ߶ϵ׾ֱ˵ʯͷըӷ֮ۡ䣬ԭ⻬ƽʯǽӲڿ޴󰼶ʱ죬ͬʱ֣ͬһ˰ͷַʯں£ֻá¡һ죬¸Ҳشʮϵľ޴ʯڻָλã໥ϵ˿Ϸ죬м϶廨Ҳ̲ȥм丹ѾڿգѡСȫȻ
ܻδվɹʱ䣬СүͬʱڵأڴڵشϢţ䡣ðιȥ˷Ը˴˼ٶһۡ˼棬ǻӣ޲ðѶԷɱ֮졣ʱ˿̣ȴѾ˻ѡȻȻأԷĿ֮УҲ˼ֶֻ͡ϧ
ͶԷҲգ˫ѾעǾܹ档ҡҡͷջĿ⡣תȥȷ漴Ӷʣնʯǰ·ʮɾѣֻҪм䲻ƫƾΪҪ䴩ɽʯ·Ϊѡô˵ʹҪҲ뿪˸طٴ򲻳١ֻʯ֮ʵڸָţ޷ʩչÿǸǱޱȣް׳ҿ԰
ǰ֧ʯڣСүöࡣʱָҲҪʱ䡣СүѾǰҾ룬ŴӵһԾ𡣻׵ǰʩչתǰƽٶЧʱСү졣ǣں
̶ʮɾ룬ƽ˲Ϣڱڵʯͷ棬ÿһķټίʵɳƾٲά衣ȥӣѹžҲ๻ˡ̳ͦʱۡ졣ָ֮ǰԲͬæս쿴Ȼ׺Լ͸¶΢⡣СүٿڶۣԵǰ罫ײ׵𴦣һҫĿϵݺݺ䡣УҲȻ鵹Ȼ˵ʣѾʯˬĿ룬ؽ󵱳Ϊ֮һˬ
ü¶ϲ֮ɫͷȥкеݼ㿴ǿҵ·ˡ˵֣ס衣ظس˿ڴջԪ֮ڣγѰ߸߾𣬴̤߳
һʱǰȻʡԭж죬Ǵ޴ޱȵĵ¿ռ䡣ĿˣֻͥԺֲʮɫ滨ݣ෱࣬޷ʤ֮䣬ɽʯ֣СˮڻԼ̨ͤ¥ȵȣȫҲ̻Ի֮ͣ¡򷱻ƺȴްֻ㣬ٽʱԭЩȫ顢觡䡢ˮȸ䱦ĵɣȫҲɶ칤׹ͷ˸ȫҲʯǶɡϸʵĸȫˮһ˹ʼ԰ֵѾ⡣ܹЩƱȫ˳ȥ㹻峯ʮ꣡
ѿҡͷʶ૵ʼΪԼܼܣȻݼޡҲ֪ѹեѹ˶֬ܽôһ԰ѹΪʣԵΪźð


604 ǧһʣ
ߣʲô˲ˣɷߣԿȡ֮ҳʳ󣬶ǧһͳɽҡ
Ȼϣ׵̤ɽ߳С鲽ھСү߲⴦פоĿˡֵܼǣ֮㸻ɵй䱦Ȼȫδڡü˫ڶȻʢݼǸоûУˣԽԽˣͬǧӵܱǾھﲻԶĵطֻҪȺӵܱݽɽ֮ˣ
ӵܱ䣬ԱߵСүȻʧЦһЦһ߿ҡͷü䲢̬˵֮顣ݺ£ֻᱻ¡˾˺ޡ˷УȴԹʱ䣬нסŭȵСЦʲôסڣ׼Ц
Ц̧ͷλ̾ЦΪЦ㲻ЦҸɱ˰ǰ𣬲⡢ġ顢ֲ֮ԣֻˣԼʹƷͳΣҲ룬ֻȻڽ˰תʵȻ޵СԸǵδиƣ䱾ʼգϳȥݼ⣬˭κͰ㣬ΪҵЧҵģ
Թŵõʧ⡮֮ġȴֻƾһ׵ǿｭɽϥ룡ʹԼֺγǶԴ֪Ϊ֪˻Ч㣬żϣһЩѾȥ˰ԩͼǵɽɣЦֺɰʹ޵Уôٸ£ѵЩٸ𣿡
ظǳ棡֪˿Ϊǰҵȫƽ׵أѣڸղŹͬһѵϣɡΪߣνԶ֮Ե·ˣԵˡȻԱ˽ӣһԶ̰ᣬԶ˽ʹϹҢ˴֮£ҲԶ¼˶е⣬ǻ׳ʲôġ
ԣνֻǸ翣ʵʵĻ롣෴˽ԣȴȻȻǿ߽¡ֻҪʵǿôʹٲԸҲѡֻܹԹ汾Ľӵܱȷʵ¡ֻҪƽ£ɱзԱĵˣѵᵣû߹ɹʹ𣿺ٺ٣ңʱΪܹ汾ϧ˵Ұͷƴ˺ҧء
ԱѹˣˣܹЧһʱս⣬̲صϷԻָղΪɽ·ĵ̾ˣ뷨Ϊ͵ʼʲôֱʼǸոշַתۼ½ԷƾǻƻʣͷҲˡѾйǰ֮ΪʲôִԲԾҪص޵ٴ·
ߣʼֻΪ̫ʴȣɨƽԺ󣬾ȻûжնݳĻлˣͬ׵ɵ޾׵ԲԪ޺޵ڱ֮ܣȫֻΪǼʼĹֱء⹷ǰĵظұģһСǵͷȴñھ¹ؾսĿ϶ӤͶ
Ҳˣ˫һϣǵںϷŹɱѺм֮طַû뵽̰Ĳ㣬תͷҡߣԴѵ御ôΪʲôƫҪһ٣ٶرѱνеͨΪʲôϾֺ޳ܣ̰СˣΪʲôС˿ƵۣҪڵܾʹĥѣȻڿ˵ԵԣôҾΪʲô
ἰǰ£нסҧгݣŭʢʱ䣬׵ƣžžر첻Եޱȿ¡һ۱ĻôСүʵȻָΪĴ֮ȷ˵ָɱسʮ򣬱Űʶ֣ɱۣԱʧ֣ڷַдòʹȵȵȵȡǡ
ǰ֮£Ǳ۱ʹڿͷʤȴʲôôˣοӲҪΪλȷʵǺ޳ܵ˷ָåӱ绤˵öԣֵ֮ߵڰ׵˵СүҲζ
еŭҲ޻˵ֻҡҡͷ̾ãҳԼȷʵ˵㡣ҲʲôһеĻͷʼֻȡ˻񷴿ʼһǰ̵㡣ʼʵ³Ҳ³νԵֻ·
Ե·ȷʵ԰ȡóɹнŭѹ֣¶һ˿ŪЦ⣬ʼȻŰܹϣǹ˲ǧһۡʹܴɣҲͬʷࡣνأʼգҲδϳֹһĵĻԣȻƭأ㶼ôôСģ
ǻԡǧ֮Уʼ¡ֻҪĳȥŬһõɹġѼᶨصʹԶҲ޵ؽӽη裬һߣԶֻ볭·ͼңΪų죿ܳɵʲô£
ߣһζֻ˵ƯȻǲµδСЦʵϣ㻹Ҫó浶ǹغͱƴߵͣɼԵʤ˼Ψһʲôƨͳͳȥɣ
ھҪķϻٽˡ֮䣬սһνսˡʤ߿ߣԶʼʰɡ
˵úãϧľֻѣԹԸɣ˵ڣ˫ȻΪ֮ʢϵ磬Ʒ缱ӳе׵նʵƱֿ硣ѳŵʲôүͬУֻ֪հܵģһңֱۼҳƫУӭ׵档
Ӳʱġһ졣԰һ׼򳡡Ͼǵµܷռ䣬֮ɽڴؼէ֮£͸ףٶޱȵˮ𵴣ƹҡɷ顣ˮиűѾǧƽڱݺݴơ
һȻʽѾ߳ԴӴ׵ھŻԺ󣬹ٶͻͽǰֻʳʱҪǿٽȻδԵƾһͰʰԭҲԤ϶ӦûնŶԡû뵽СүƷ粻׵硣ϲȵСȻнˡЦУӴ񹦣ԭʽ䣬һն¡
δȥ϶Ϊһɱ֮ǿԿƿ㿪졣ѱؾᣬӲƴ⡰޺жȥٱɱݼܣѽƼ䣬񼲵硱ݺ˺ԡȣյתƷݺҿϵ絶ЯɨСүԡսסӰûǧְٱ֮࣬ԹԹͬ߿ٵ֮
˵ڴ˳ǡ䰲ھ֮֡⣬Ѻеһν֡ʱǰļδգСүѹԴȫʤսƽϢԺԼԽСүΪĹϵֺٶȴ֡ʱǻңСүʤ֮䡣ʳ̫УξѣѡĦڭҶȵֿУʼǴܿ䡣ԺڣСүĴζϣȻԽǻǻٶȳ棬µɥе¡
ǰʳǶ֮˫ν֣Ѽȵʣֽ澭Ͼ֮Ԫʼƪ¡Բ磬Ѽ۷֮У׵߻С쾪ضռƣӦ׵ڰ˻ֻϧʦʱ룬Сүδ֣Ȼͣ֡˽գ˫Ѿǵν֣˫Ҳ˴˼һгԹ˶ϣʴ˫ޱһѾȫԸо
ױꡱơ񼲵硱սסӲ顰ת׵񺳡޺жƴͺ䡰ɱ˷ս⾪¡磬໥ʲźХ쮣ȫʱ䣬Ӱ첨صʱԲɵľ޴󰼶׺ʯءûʵĻ԰Ŀ֪꣬жټֵǵı֮ܳ꣬ȫɷ顣˼ս涯ǾģȲѣֻԽԽ󣬵¶ص׵Ӳնɽʯڳ֮УԵðġ


605 ǧһʣģ
ѡ۷սߣƻ԰Ϸݼ⡢塢׵㷨յ蹤Ѽһƴ˽ǧȥݺ絶ʯسɿӡۼ԰ƻһͿ˫Ҳ˿
󿪴ϣͰԵ½һ߿ɽ֮СүȻѷһѧӲ֮Ե֮ʣۡ׾ǡȭܡֻۡƽԹоѧʽתۼ˿ۼֶª䷱ˮ仯ˡǡôԼɶۣΪίʵ֮ϣʴ˲սභһʱʼάָ൱ľ档
Ը¶ݣǿԽǿ˿ԽԽпܣԾǰǧСս۵УҪһսǺ졣ʹ죬סǾ񱶼ӡԹۣȴѿľ湦˷ѵһľѧڡ֮¡ȻѾʧڶۿɴʦĴ⣬ԲʧΪһ֡ȻؽԼս֮УвסСүһаʽж޵еٹ̵òɶҡȴҲЩҡסںǻд´졣ǧӵܱءսپ
йһЦȵݼԣвӣС㱾ȻվǱ֡ڱϣձƻʣٲҲ̫ľơ㰲ġ·ɣ
Ϻϣ׵ױȻ׵ַٻγ򣬷ִǰ巽׼ѴٰΧˡȥʵ磬ȫ޴ĥǰΨһѡǴ߶Ƽǿǿʸ־׷䡱Խоѧڻһ¯м˵ĽչɲǼ䣬Ʒݺύƾ飬ӻ޵Ľϸߡ
죬ƵСռȻΡ׵ټǿֻҪһŹֿռ䣬ȫֲ߽⡣ȫɱ֮ġ¡ٽڡܵ˹켣ֱӷʽܡֳ֮ϣκʽ׵ϵȫɾ롣֮ʣñʧ٣ֻԵ÷âȫʧ
΢һʶۼҪѰԼǿսлƼ˵ɲǣѵȺѾõʱ׾Թ϶ݼŵ˲䣬籩䣬һȭеš
¡κʽǿɱȴ㡣Ǵʱ˿̣һȭȴȻݵĳǿܣױϵֲƽ⣬ȴΪȫɢѼݲɢ׾ռʯַѹһӵȭںݺݻǿ˺еĻֱҪǡ¡°С
˵ʱʱ죬һƺϵɫױըɷ飬һϵĴ͸ɳ;̨֮ͤ¥滨ܣͳͳ̺ĸۻݻ١˫ؼˡ̧ͷſڣ͵һѪֻߣﻹܱܵùȥΣۼᣬ嵲ǰ
Ѫཻ̾ǡĺ졣ѻֱ飬˳߰ɣʱֱҲƵҲղס۶Уͬɼϥ¡׵ۡأֻ֧֣Ҳֻǵ״ͷĬȻṵ̂սջС
¡ʽӵֱ࣬ڶݺݱ°ѽϱڵʮĹأӵ˽ղ֮ҲܲסΪȴ澪סǧһ֮ʣתȽӵǿȻ͸й⡣ſӹĶ֮ѡҲȫӵġϡԡױͬһԴʴ˫ܻӰ͸СүˡǬΪӵֻвǰ˸׵ھŻΪٵðٳ߸ͷֽһĻôʱ˿̣϶ѾĶѾȡ
ʹн£ϾҪҪ½ֻըɵͬᡣҲúķѰ̹򻺻ϢܰѹȶȽ֮£ȻͬѪȴֻСˡ
¡˵зš˵ףվҲֻһȡ֮ûʴȻˮ׼۷ּʶˣôԷͱȻ˷ڶõĻû˵һʱͻ֮Чô֪¾Լɱλ޵аûᡣʹ۵Ѫδȫƽʱһְһ֮䣬߳ʩչ񼲵硱мԾ
ƻδѹȥҪǿֵֿҲܡʧ˼ӲԾȫʩչṦɱδ֦üִҪΧκԡüִֻʲôԣСүô
ѪңͬʱԦķʩչԪʼƪ¡¸ɴķֻȫ߶Ǭʱ䣬Сүͨ࣬Ҵ͸ֱڽ𡣶üִɴѾȣۻˮɸɾ˷족׼еͷ£ȴǰƷɽʹãǵ˿˼֮ơпңСүڶȻһ漴˿ҲԥŤתз׼մӳʵʲôˣ
Я˵һջɨ֮еʱһֻ԰׶ݳצͻȻ֣ƷӲƴһǡһ̣òصĹ޶漴ƾ۶ǿޱȵķƿͫͺȵܣɼءŵŵšվȡٱһӣƷѣĿâȵ룬ԭҲˡ
߲ǱħŰ˴֮һġʩҲħ˴໥һʴܹʹʮħܡղŽ𿪵ģʮħСܡ֮ܡܡΪ֮ᣬǿȵĹܹ֮ӱȥ
ħ֣ʮ֮׵쾧Ҳ޷֮׹ơħʵڶٶǰͻˡħȻѧϰħ֮ܲģʩչԪʼδָܹʮ㣬һ½Աס뱾˺ѣ䷴һ֮ɡ


606 ǧһʣ壩
ʮħСħڲ࣬ԭˡ̵ְ⡣ϧħȻѷƫƫȴƷǡóϴģаħȻСүûҡԼж֮䣬Ծҡ졣ȻȻѪȣһħҲ޷Σھѷ˶ߡ
ټȻ¶Ҳû塣޺۶λС֣ʼ֮ءδϣȻڿ߾ұۡħۺޡ֣ʵʡƵһʮԹۻ굱ڵطִͬʱϮҸ½ȫƵ÷ڸɱڡȫ硱֮¡ȵʲô۶λ֪νķӣջɨһš족
ǬɨǧʮԹۻ񺳡ʯֻ֮䡫һǼ䣬Ұ˷죬Բʮ֮ڣ̼侹ްõ֮أƾԺѽżʯԾݱܡ߷ȻҲ룬ⷴۻҡúĶͭš
λεĶͭˣȻиӲһཻѾȻɢ顣ƬСүùԭ֮䣬ʩȻ͵ȡģ԰ӵʵˮԼҵĶűСүţЦ˫չҵѪδȫƽѾӳмջص۴⣬һ
´ϵ嵴𣬲ƫУǡײơɲǼ䡰ӦƶƷӦħԶǿ⡣ȴʵɱʩξʧƶ߷ݰ㵯ɵʮ֮⡣վֻһöѹ˴ʧˣڻԼв֮ݺһǡʹģͬʧȴԿ֮Ȼ¶䡣žաˤء˫˫ƴ˸ܾˡ
Ժڳ뼫ҲֻʹħܡսħȴѾʹڡķƺû̫Σճ̶ȱվǼμűʤҲʮ֮ھܹõġҪѹƽȴòôʱ䡣ħ֣¼ȴ˭ܹƥ֮ˣ
գѷ淢Եʱ˿̣ԼҪǽ⣬һζǿ⾿жôѡϢȻת߶澭ġƪšɣ˲ϢͰвƴħƳ⣬Գ֮޲ƽѪѸٻָʮս
ʲһƴͬᡣճԣҲơƶ񻯣ǾͺȻλʩʵصʩֽУδ̳ƿճ˫ƺϲۺ޾η˫һն֮ƺնŭƪʹپЧʼҲҪЩʱȫáѲ˼ԾټˡһĨݶ׹⣬ԼǼѪ˿ڴеУ㻹ǱŸʲôһɱС֣
ƥֻƬ֮䣬ѾΪµƽ˰ˡųɡԸ߰ԸȻСү³˸ֻҪٶȽ֣ش潫ѺݺݴܣҪٺˣ׵ﻹ˿ЦħܣȻҲҶԱʩҪҪ򣬾;Լɣ뱾һָ֮ѣ㾡ܷġֳʤ֮ǰ֡
Ȼ߰ԸҲ䡣ǰоûײĸУȻҲмһˡŵôԣ²ɵô֮־ѡȻŭصС֣ȻһĹħȲ棬ʰĳСӣ
ԸСүͷͬʱɻ󡣿ἰصʱҧгݣü価ǿ̹ԹȻ⼫ŨλħŵġʩƽδʹԽйκνӴ˵Թ޳ȴΪʲôֻ֮гʹˣ
뾿֮䣬Ѿչǰδеҹơ˫۽ħǣɢص챦Ȼ֯һ˫ʰ쵵ħὣת֮ʣ˫֮໥ĵĺ죬Թ۵ﵱͷʹѣѪͣ˲ϰæ裬ԴԴȥ԰ħ¸΢죬˫ü૵аŵ书ħ֮УȻ־ѧ
Ѿ㵱һ֣ȻҲܲסħھ׵壬ʹΪԶʤȴҲͷǣζܡϢܵţٶȱȻȻ˻ƻϣħὣϲ罣ŭնɱ񲻿ɵǧһ֮ʣСүȻ䳭ȥƼ䣬߾ӭϽնơһ죬ȱѹħХȻɢ飬˫ҲֿƮȻء֮ھʢȵʾġ¡ߣǺУֻϧèΪ䲻׽оѧ
ʹԼҲֻͷһؼʶԷУƾͷļ䣬ȻħոʹõģǶǰλ񻰵ӡʡ֮ħѧʵа۵Ŀ֮£κеġءֵӢ齻档һħħҲš⣬СļᶨȻɱħӶһڡ쾧ľʾóģѧϰħһڽϣͼԴջаۣհа۾޵еԶ֡Ȼ󹦰ܴɣħȴҲ˶ѡʾѧ֡
¸Ժ󣬸Ϊϵħʩʼʹ޽Ȼܽо跢ӵ쾡¡ҲΪûкʵıãӲƴ֮£ʼմԿʹò˫צץжྡྷ˳ʮҷסΡħ̷ɢʹۡħƺʥϼƤƬƬ䣬¶Ƥ治ס΢΢ķۺɫ⡣ݺݵޣСһζֻб¾ͷЩֿͭȭ
ߣּ̫ôбµĻҲȥѰһħʹð̲סʧЦҡͷ澭֮ƪЧʤʲô鵤ҩʱ䣬ľѾָãвƴħҲʰ۷սȻѾ˾ָţݣȻôԼǣɾʩչ
ħ˷ˣΪ䲻ǳѾ¶ģħл뿪ꡣ⣬໥ԽɫһħҪôˣأҾ弱ӣսסʽͬʱʩչĽžѧƷϷȥħ
޴ħƣټֲϺ֣ħڼȲľ档ƻԸǱ䣬֮˲Ŷԡ˿Ҳֹڴʲô⣬Ȼȫ˱֮⡣μħὣص򽣷٣Ȼʩչʾһʽɰ뷶Χ֮ڣˮͭǽڡ
ѵʹ򣬷֮ȷʵݿ࣬׾Ͱѽ顣ħԴԴħɢۣǿһʱ˫ֲ£γɽ״̬໥ɿ쫷ϯȫܷɳʯҲͬʱûУԹ۵İݼĿȻҲ޷쫷統еսΡ
͹£ȴ˿ꡣħٶȴħȻֵ֧һʱ޴Ʊضܳ־á˳ʽϣħڵˡȻֻԼỊ̄ٶ𽥷ʼѶȻȣҽʥׯϵӦ͸֣ƼⱩʢݿؽ׺ɢը顣ʧڵر¶ڷ֮¡ѷܾųֱλʩĶǣʱĹѴ죡ֽУ­԰£֮أѾѾȡ˫׹ʢſ˫۷ϣ͵ذСү˸ʵʵᵽˣ֣
֣˭֣ôԣǡʯ֮ʣԺͷת֮͡ȡԪʼƪ¡ɽ鱩ӿͷšѾǿ֮ĩ׵壬ݺը˸֧顣Ѫ꼱ȻһʼԵܸšѵ˳ɰڴһŵĹؼʱ̣塣ˡħܡ˽ߣϾͽԷĿ˸
ʱ䣬СүͷסȻʧѿڽе󲮣δ䣬˺С֣ûʸ󲮡Թ˫ȭϱħƵء֣ܺȻ̩ɽͷ£


607 쾧ٸǱѨһ
ᣬϥǰʮŮŮҲᡣӷֱǣ£⺺㣬㣬ڳ£ڴ֮㱻Ϊһƽ̳ʦΪʦڿʶʮ꣬ȴ̫ӴλΪˣ֮Ȧ乬ΪٳɴߣԽء
֮ǰס乬ʧ𣬲ұճһƬ׵ءµļλͬŮȫ𺣣һ⡣Сүȥֳ쿴ʱȴֻΪ£ɵءûԴӲ龿ʦоѾʳɱ¾֮һºĻ֮ԼΪ˱սûԣȥ̽乬ʧࡣȻ䡱֮࣬СүҲµĻЩ²⣬Ҳ벻Լλ󲮾Ȼڴ˿ȻҸʹħܣ
ʵκ⣬ףȴ֮С֪ʦΪʦһ˷ޣѹ¡ʦԴޱ㣬Ҳޱ廳֮ü𶥶ʹǱĿޡȫȫľֻдĦڭҶ·µϴ֮
һ֮սʦȴΪϹŴ໥ںϣɱΪڳУΪʵͷǵδǰǿ˰ٱֻ˼֮λΩ߷ɳܡȻǿᣬ䱾ƶǲ޻ǿΪֻжԳʦ䡰֮ѷЭǻԼĻ̫ϻʡǳʦǱʳ乬ܺ¼顣
λ̫ӵȻĽܱ乬֮Уɵˣڳʦ飬࿼ǰ붼ҪڴӦΪ˷£ºĳԼļ檺ͶŮˣͺͳʦ乬ͷŻҲ˻ѿǡ
ӳʳǹȻ򵥣ҪػλûôˡǡãʱʦҲ֪˹ʼСǱѨ֮أǾ´ȥɽѱѪעѨ֮СҲֻλ̫ӣл¶ɽ𣬲յǻ塣
ȻҲɵϡǰȷʵʦΪʦȣڵĳʦѾɱΪԼյõǿ֮ƺĻôʹɹǻΪʣͷҲһ²ֻ̳ʦϢĿܶѣͱΪ乬ȴʲôֱˣλ̫Ժ󣬱һֱΪ֮ʾ֭ǳʦΪֱ׷ϹŴƥʮ򾫱Ҫȡ̸ֵܹ֮ף
ףȴ;ԲܡȻʥಢ޵СϹ֮ʱħͬΪԪħµ˧ħ¡ħܻȡ˾ħɾ;ڳ֮¡ϧ̳֮󣬡ħʹû䴫ˡ¸ҪԶΪԴԪħħѾһλ̫ӡ
ħΪԪħ֮ԪԪħڶǰ쾧ԪתΪħѣΪ丸лʴơħʧȥףҲѰħںϣֻ䱾ȥһҵǣħʵ⣬ֻһʱҲӺʵĿ滻ˡܹתΪϣյǻɻʣ֮£ĪҲӣǷޣɾͱԪħ󣿶ܹħ໥ϣҲʱڣȡ볯ʦ໥ƺǿʵ˫һļϡȵʦֵʱȴľѳۣɸıˡݱ˵زǿԺĳһɢʦٴܣҲ޿κΡɴʵħʵıơ
ôãҲ¼յһ֡µѧΪȴͨĹ͢в硣ʹתƵĻôֻһħӰħʹԽħ磬ͬ޴ӷӣ˵Ҫ볯ʦͥˡϲңħͷȴһ챦а
аΪħšаڡħԼƺΪʥںʥӳалʼаԪ֮ǰὫıԪע֮дԹȡ̲֮Ѿľ޴󡣵еõôģֻϴаһ˶ѡ˼ٲֵԪѾħķħնȥ
֮ǰί֪ѣµһشʦ³ӽղҪ롢̾ءлȾָǡʱ³ҲΪǷص飬ֽ⡣óûղڱʯ֮ڣҲ˹ȥû뵽һĻΪͶأ䲻֪䣬ȴָơʦҪǱ˳ŻӪ£ɻӴ·ƫƫʼڲСǱѨܣϵħ֪ʦħҲһŽ⣬аɴ˵ع⡣ΪħּأʦҲ֪Ȼħϡ
аڲһΪа۱޶ɵĹΪӴԪԪʹߵõֱȴԸ徭ʹ̥֮ǣ塣ħĸĻͥˣȻԪװ˷ⱦɴΪǿǿаĻɣֻʣһ߿յʬ⹩Լߡں´Э֮ħԪ¸쾭ʹ֮ӵʡٰ̲صĹգϦ֮侹Ȼһ죬ӵ˲ڳʦ׿͡ȵ۷ֵĳ
֮ħԭ֮ϴɵظеõ˼ôǳսԺȻԪļ֮ءԵոʱ״̬ƣ˥Ҳ׽ס棬ħ𽥻ָųħɵۺޡ޽١η衢ִϡħƵءŭȨȡħ˧ħĺϹܣѾܹ硣롰ʮȫħ۷徳磬ֻʣ֮һָʮȫ֮ݴħʦǵٲܰµɿܰƣҪΪˡ
»ȡǿħܣĴһҪıǻΪʡǱѨֻɱ֤ɽΪСᡢ㡢˲»޷λ塣̫ӱΪ˲乬жϸֵܶѾ֮ǣ߱ɱܣԷ̫κϰΪʧǶ͵컻մ󡿱˯ҪɱˣֻǾ֮ͰˡİʯֶӺѡ
Ժħ롱ѾƴһλСүν˼֮д档Ȼħ¡ʹþŴħܣӵܳħ޴ƴûбʤա
ħԱͽթȻУԵȡȻѾתϣħûй̶̬ѳСɷ߿ܣСԣֻ׾١͸ŮȥӰʹͷƽʨ׻ɱƻĵһû߷ڰศɣְСүĳɹᣬȻҲ֮ȻԸһȣмּйħЩʧ㡣ССʼ޹ش֡󣬴ħ֮С

ʩСүէֱݡοոձȫɱ룬δħƵءĻһðӲʯ䣬˼͵عȻ̬Ǳȫ޸ַ緶Ҳܿħķ
ˮգħ˫ȭ£õħΣ֮Ʒ˼ʵƻĹ鳷硣ıըȻʯ콵ħ׺ء԰ըɿľ޴󰼿ӣƸ֮˷䣬װ¡¡ǽӦʵĵ·𲻿ǡŭۣ
ʱ䣬ɫ䣬ͨ飬Ƿ겻ǣڵ̤ݡ֪׵ת񹦣ٴе䱸Ǳᣬħȴȫܱ仯էѣлѾõĿ̹ԹʱҲ޴ѹ֡ŭɽ鱩һʰ´˿ҲҪɱСүɡ
ħתѹעϵڱ壬Ƶء̫С֣ܣⱼףϵͷһȭǻỺһѾعԾվɲǼ侪ɽѹͷը˼ӭϵ񣬽е󲮣侲
δ꣬ȻֶԷȭղŸⱶ˼ܾ޺жǹԴԴͶתƵжû뵽ôһжȴþͳΪѹռһľͷʱ䣬µȻ顣̼䣬Ƭ԰Ҳ׷ֱް֮ؿԡ챦̨ͤ¥󡢻ѡ¡Сͳͳ⣬ȫǧʯ֮µ䣬Ǻ޵Ԩ֮У


608 쾧ٸǱѨ
ɽºȻ֮⣬Ҳ֮Сʹ仯ͻأڳȫ֣δ˷硣ʱ䣬ͨ˻ߣȰβҡͷڰеƣѸƽ⡣㷭ɣȻʯԾ׹޶ȡ漼ѶȾڵ߸˿ܡ벻һƥǾᣬġ
ԼҲܰõ£첻ˣչ߻֣׵֣ͷµʯͷȫԸݼú£Ҿץǧ֡ɫ԰ף˵ͷ˫αסΩִϱ˦ѡ
ǰҲֵ«񼲵硱ʯ֮⣬âΪνΣձòΪȻһѾƽ󼪡ֻΪΣյģֻСˡɲǼ䣬ڰдЦ֮Хħ¡߶ħܣٶħὣգñ̹ԹС֣ȥɣΪƽʵ̳
ʵ޻ɱȴڽıڽ⣡ʱ䣬ڿռڹâʢ֮ĶĿâ黹ʵ˫ۼ޷֮ƹѩɳʯƽˮͳͳʴѸڻʧʾܹ죬šâа֮аɫ£裬ͷγ̵ı֣Ѹżաаâȫ֣֮Ѹڵͬʱħὣȴҽħһƽ̶£ҪСү˴ʧˣ޵
Ѽʱȡ֣ҡĺ쳹ķħὣȵ٣Ʋ£ԷƽӲƴһǡʼս飬Ծ˾Сүɼ׷ɡͬʱ³ֿȭƷຳͬԿұ۵Ĺͷ̾ɷ飬ҫ֮£ħյƤãֱ˵ȫһ⡣˻ҽڰɼСү˾룬һʱٲܹɧ͵Ϯ
ǿȻȥԾɲҵŵʱľ޴âҫ֮£ֻ·ԣȴǸ޴ĵºɳʯȶ䣬ͨͨϼˮˡСүͷһϲ⿰ˮ֮ʣʩչ޺жԼǹ׹ֱתᣬֱɳȥƳġʮң˥մںվ⵱ɻһ߸߾𣬴Ŀ֮˫۲˼ޡ
ǰԼĪٲȻųǧ֮ٸٸȫףɫÿٸִͭ۳ͳͳһӦȫٸô£һ뷽󣬾ݼΪʢȻֻǶȴ͸ɭɭɱ·ʱҲܸΪλǧһʼٶսɳ׳龰ѱҲͳˣȴҲĳ񵴣ѪڲݡڱٸͷâԣҲ֪ʲô
˲֪ʲôȴ⡣֮ΪʼʬڵġǱѨǹâǡ챦ʮ쾧ʯš̫֮ʱŮʯ죬ʣʮ龧ʯ̺ȻܡŮＴ˴챦⾪ѧķھھʯ֮ʼλӣȺþʯɴ޵е书ڿƻʣɾͲΰҵ
ʼʼݱ󣬴˹Ըߵ˰ʼʵѾʯԼĹ֮ǰΪԷֹ֣ɧŵλǧһ۵ʱ˿̣ʯѼĿѾԼԼؿˡھͷһ޴¥Ρʣʼʵ֮ڴ˿̣ԶȻȺŭȡؼƼͣţ쳹Ұֱ
˫˼չٸķӡԾ䣬ͻȻͷϡطħ¡ٶԽպɣЦʼʵǱѨˣȲٸͷֱյ߲⡣Ѽ󲮣ȥǡ
˵δ꣬ɱȻִϮɱϡСүԷ¼죬⵴ʴӡңغЦѡСүִټ۾㣬˫顣ֱǰ󲻹Сʱ˿̵Ĺոڻǰʱ򣬾ȻǿĳɻжࡣΪȡ˻ڵԹԵʡ
ѼҪȥǱѨ֮ǰսǵǣ겻ɢᰡϲ·ȫʩչһʽ𡱣ʱ䣬СүջʸڿգǰֱҸ԰ټƵıٸ˲䱻ΪɻңХҡӡɫ䣬Ը棬޿κΣʼֻܼҷֿѵ·óޣ໥ɫں׷ᡣ
һ׷һ֮䣬˴Խٸ󣬸ϸʼ֮ǰȻֻڵ֮£оŸξֱվŹλУȻǸѧ󡣰ɫġ̡ɫġõϼɫġءɫġѩɫġǺӡڵġֻ硱ɫġԺɫġءġ桱ȫĿΩȱ˴챦ھŲ㡰ѪԡѪɫ쾧˴˷𶯣âͶǿңȻѾӦ֣ܵؾҪ̲صʥԱʼźܸš˷Ӧ߲֮ǰƬյϼݵĦڭҶ볯
һƽƴʱ䣬ȻѾ̡˫ϸҲˡ໥Ͼ졣ս֮ʣʹ֪˴˹ȴ˭ҲϾĻͷ֮࿴ۡ񲿡Ĺⷨ̱ͬڵϡɫңƺˡĦڭҶγ̫ȻҲʶλ̫ӡȻλǰѾΪֶ乬еķ̫ħƾһԹ찿ɲǼ˫ԲоҲݡһƳּ֮ɱͷ⣬еʦܸϿͣ¡ЩΣհ
䣬ħ¡Ѿ˷عЦţһͷŴ쾧ɵĹ֮С˵ʱʱ죬һ͵س켤ζסʹȲǰֲɺˡŵͬʱ䣬ݺݺ䵽ϡʱ䣬ħԶ͸ֲ֣ħ˿Ҳֳȿֲ־飬ԭʵħ黯»׻ŤʧҽУиѪ
ʧе󲮣Σգų쾧ַΧ֮⣬սס޺жͬʱʩչòײŻ˹׳֮ˣ֮ͬжƬ̡Ȼ˳֮ǰɲǣСүжȻһ¶ղԪ֮ڵʡ·ܵʲôȻȻز˷Ӧ̧ͷȥĿ֮ǡ棡
ͷȴҲ룬ֱŵءʱʦҲߺˡ챦ľŴ쾧̺ʥһаħĿǡ˿ûзһͷײȥܵҲ֪жءʦϣȫϣһˣǡҲӴաˣʦ־ȫǧǡʹ򣬽ĦڭҶƿߣҲ׷˿ߣе̫ӣôˣԴԴؽ͹ȥˡĦڭҶ״һߣԾصߣҲʵѶû°ɣ
ʦû¡СүҡҡͷЦ̾¾дˡ
󲮡£ôҲˣףŨҵħ⾿ôһ£ĦڭҶһ߷ޣҵľһСүѯʡµΪʲôģίʵ࣬ԼҲԡ¾ͰѸղ԰ڷ飬˵ˡ˵ʱԼҲ֪֡λǷʲôסˣڻûг֣
̫֮ʱԪħǺ֮ڣ·ħȺаףΪħȨ˴ڧݡħֱԪħµ˧Ҳϣ̳ħѡ˴˼ϵˮݡźħ롾񷨡ѧĴˣҲһҪƴһ֮ɻֻͣƼӾ磬ø졣
ħԪħԪԿɰݲ¶ڳʦҲų⡣ֻ˲֮У֮ǰȻָ𣬺޺޵սȭͷҧгݵʦǱѨ¥ͷҲǵýȥɡʼʣĵ۹Ѿɢ˰ٶ꣬ȴռéӲʺɺް


609 쾧ٸǱѨ
ʦı㣬꣬ɱ侲ݷ̫ӲżǱѨܲ˵ġ֮ӦȼĦڭͺСɵֻҪһᡢ㡢µȶΪ彭ɽֻʣ̫ʵʸȥ̳ˡ
º޺޵ˣҪɱҲסߣҲ֪ǾʲôùˣȻҵôŷҳֿȭĻҪسԡףʲôУ˫֮ڶȻʢ롫վ˵ٸ֮С
ڳˣʱȫж̧ͷĿȥֻھ˶ˣȻɵı˧̨˧̨ϴ˰СͨĴͷӵʮ켹ᣬִۣһն󵶡̬ԣ̺ͬһɾ£ʦĺʤλǧһʼʣ˭
˧̨֮£Ҷһٸϥ¹̬ڣЧҡȻĿڳ˾֪ʷߣٸִ֮α֪ǵءжʿκԡ
է龰ͷʱһݡȵãڲرɲô󲮵õδ䣬񼲵硱ȫʩչСү磬ȫ۳ĦڭҶüȵޣͬʹ񼲡ԾʦһЦʦʦܣ֣ԡ˷бϽסͺͺֶ֮£㻹ٲְɣҪ򣬱ʦ֡ɨֱɵĦڭҶߣȴҲòмܡнֶΣڱ˴˹ǳʽ仯ȫһ˫Կ죬մߣ˭ҲὫʽʹϡʯ֮䣬˭Ҳٹ˲ı˧̨ǱߵᡣһߣͬҲӺ޲ϡűṦԶ֮ϣȻΪֵ֧ȥ
˫Ԯֶ˴˰סѡ²ֶ⣬ȫᡣƬ̣λþı˧ֱ̨ȽϽṦ磬ýѼʴ˾ܺСүӰûٱǧȴֻʹĳм󲮣ຣ£ͷǰ
²ܲܡķӲӣͷƨҪǹݺң̫ΪʱģһšâʴԵĽСүвҲ󣬵Ҳܽ΢ƿƬʱ䡣
˼СүóѡħܻԶһöĿĻ쾧̸Ϯ彣ȫ⣬ԼֵæҡСүûǰһʼʵͷǬ𾢣֮ңҪ۽Ҳ¶û뵽һ䣬ͫںط⣬֮;
ɲǼ䡣СүֱҲýס𡣽ӴʱȻݣȴظоˣһɺɨ¡ϵľǿƴӵӿŷװ׵رԼԸⱻԼԸͷȻѿڵʼʣ
ʼʵĻֻ֮б̫ӲʸȡʼС֣ҹ³ŭȣɢϮ彣âϡħƵءܣ˫ȭϱͷҡСүתʩչ޺жͼ˸աȻֱ۱ʼʽֱ飬Ծչȫֻȭһ֪ж˸סϣּˡư͸һѧƴ°ֶӱˣ˫ȭֱݺʼʽͷ䡫һ±ƾ𣬽񱻺ݺըɷ飬֮˷ż䣬һ֮ǵʼʳ֮ɳɨ̫Ԩ
ؽ֮ڳ˰꣬һؼգ̫Ԩķâǵδ˿Լ緢޾ɷɢۣƵԹûΪһѪǿԣֱ֮˫۷ЦһɱԾľ׵ϳ˱̫⣬˭ˣȲԾȥ˫㿰ذߣȻŨغȻĪ״ִ֮˷ӿԼΡڰգ£ָͷҲԶ
ڱһܣʱͣǿΪԼȡһĿ϶ưεس죬һѽ̫ԨС֣̾йɿԺɷĳڡƷԪ֮еʣͬʱ񣬸ͷų֮ʥѵΪս̫ԨɷҳͻɲǼ䣬Сү׺ʹŤ
µʮӣʲβ룬ܾѧʮʽơΪƾѧʧʹķŵ޷ԿаħǷʮƷķעСҪѷΪ֮ȴ¶ݣǿʤġ
ȻĦڭҶʦͽѷɱʹãԾɲ䣬˾ƫڴȱ͡ѱԾƫţ˷žѧȻΪʹ춯־һʶл׵۲꣬ʩչ顤񽣺һ󷨡Ԫʽϣ˳ѱʡ
˴Ȩ֮ƶ𣬾κԼСֻԨԴ൱˫̥ϵ콣Ψһ⡣ʼʵ̫ԨѪ¾ʵǱɷ֮뷨롣ʼʳƵ۳ɻʵͬԼ档ԵһɽݶȻײţȴﻹвĵ
˵ԸԸ˱֮Ը񲻺ϣ۱ΪٸߣĳӲҪǿṦѹȻҲǲԡĻ޷鷢ӣһʱĿܡֻ̫Ԩϰ˲䣬Ѿ֪֮ҲΪԼáҪȥʡ׵ĹԼڻͻֻԼˣսȫʧ
һĶʱգۼ°ѽƣȴ̫ԨѱãסףŭС֣Ӷһ֮ѣܰʹ᱾̫ӵĶ̷ſ̫ӡ˵δ꣬ǰ̫Ԩûһ磬ǽ·䡣ȴСү֪²Ϊǵϣת̫Ԩ
ȻԼʹò׵ҲԲñȥСүһ֮㹻̫Ԩֻʦ֮䶼ԣھȡǾˡû뵽¶֣׼̫Ԩָٺȵ̫Ԩ̫ӡ
ħ޽١Ӧǡðٷ̫Ԩ֡ʱٶ̱ǿǧ򱶣֮գٲǰ硣³˻壬߬Ƽ䡣߷ɣܿСү׷ɧš̫ϲ񣬴Цһɷ̫֮Ԩ̫Ԩʵڱʲô콣ϱ̫θڵöˡɣ汾̫ӡ̫ӻȡ콣ΪٴʹѪй޾ɱ԰
˵δ꣬ºȻԸۣƳͷѪڵ֮ϡ̫ԨӦԲ飬˷ܵزλ±ԪѪͬŨħӷֱͳͳһԶԴԴա˵ʱʱ죬̫Ԩԭʵ޻ն󵶣ɱΪȫ̬ǰΪסͷڣδͷβһⱩ꣬ԾԾԵħòͺɱ
ۣɷʼϣ˰ɡСү̾δóʲôӦ԰취ȴŭȵ̫Ԩ̫ԨЭӮɱͼıλĳԣվͬҲɱͼıλɣС֣ħʢ޴ħҲ֮͸帡֡˫ִ̫Ԩձն֮䣬ûΪƸִħΣǵسɱ˳ĿһֱָСүȻԽΪУʾ֮ڷаһ֮£ǧͬҲҪնɱƬײ
ʱյѣͱܹһ⣬ͬʩʹûǧְٱۣɱǰݵĹ࣬ؽħȫɱ𡣵ʯ֮ʣֶٶܼƴǵĽ죬һʱ侹൱
ʵȫԸƴɱĻӦȡӦвŶԡʹ֪Ѿɱ񣬶Լ֮ǣСүȴ޷ĳ֮Сйղŵľ֪Ʒ̲صϷ̫ԨɱԵĿǡħʣԽܴȱ𷨡ʴѿʹѷеķԽԽǿ⡢˫£µʽȻδ¶ȴȻѾŤⲻסԵޱʹࡣ


610 Թϣһ
žѧϷǡÿԿ̫ԨħаٿǰΣ֪ѾħϣԼı⣬κʹħ·롣ȥضħش˫˫ɢĽ֡
ΣͷħԱ֮͵غȻ˫ĿⱩʢϺȣӵնɲ֮䣬Է󺣵ĳ㼫һγһӿŷֱĹѨҲҫù硣ԲʮȫٸУգ۹ۻɰɫңڵ֮ʡʮۻ֮ӻкХƮɶ׼Сүÿۻ꣬Ȼӵиʤڡȫ硱ȫһܡ
Сүɫأսס޺жʩʮۻһжҷɡÿһȻ˿˿ƻĳħ˫֮ڣپʴ֮࣬԰Ե׺ᡣǡħܵۺ족˿Ȼûеġʮȫħ̫Ԩ棬ɱħѷɫ֡
ѭˮˡԷȻ̻𾢳ǿôѵӦԷȻԱлѹơͺȣת߶¹۷ġȫ硱̫֮ԴԴ͸ͷţԲʮɷΧڵ¶ȵ½̼ñ¡Ҫӵʹ˶ķΡҲ˲䶳ɱԹۻȫɱȻҳɷ顣
Ƴ̫ԨɱУѸû˿ɡϣٴηڱһ졣漴һĿ϶Ƶ˫һȦԷǯЮ֣ȵ󲮣ѹҪħðŤת⵱ذװʹãشĿƷڡԪʼƪ¡߶֮£ȻǿҺ壬ڻڡ
ԡ顤񽣺һ󷨡ԪʺһƷͬҲԱ塣Ȼǿб⣬ԪƱز뷨ȫںϣҲۿֻۡҪ壬ħƱٲ֮ڡ
ħԪħԪȡŮ洶Σ׾ͱټжǸȥԼ̫ӵλֵ֮ܺѴ޷ݵľءΪˣҲϾͷħܵڶʽ𣬡ŭȨȡƾ֣ºֶתǿ׵ġŭ硱
Хأҡɨ˷֮ٸֻ򵶽ͭ죬شǧϵ಻⣬ͳͳ鳶룬̼⡰롱ʳɷ顣֮УǲǧСʹгྦྷս׻ܽҲˣǹɡ롱ȴҲԽԽǿԭѾа̽Ŀ⣬֮ܵ£ѸٻԭⵯȻĪ뿹ľ޴֮СүʹҲⲻסλ̫ӡǯƾȥת𣬺ݺһ䣬Сүš
ྦྷƬս룬СүֻʹĸǽҲ㣬߷ݰӰˤ䣬ƹغ«һײϰٸſֹųŴӵֻ΢΢һͷ𣬡ۡѪ
ʼڵŨﶯ֣аħίʵռˣʵڻ֮⣬֮ࡣħġħܵҲʵ̫ԵŭȨȡԷΡεһྦྷս׵ġҲСʲӣԲ̬Ӳһţ֮ֱԹ
ȻҲΪСүʼҲֻھˣȫûж²ɱĵĹϵĻСүʱյΪֻᶨɱȫԵУ򡰷ܡܹӵãԲܹӰ˫ʤ֮
һնСү½סϲܣ̬㽵棬յȻ˷Ц̫ܵԨ棬޵Уǻɻʾ𣬾ԭｭɽ᱾̫˭
ħĿľżȻҲʵۣĴȥɣ벻мĳЦ֮׹ֱͬʱһɫӰԱֿ֮Ʒٳɱ˻δ㾪죡ܾߣȥУﻹˣЦȻֹëͷ·о٣ǱѾֱ˵ظԼ֮ϡȣ˼Ȼյ
ʯ֮ʣ׵̫Ԩ¸˰ٶطƴһ֮Ǽɽϵըħӿתֱ֮Ǻ²ִټ۾㣬УɼˣԵصʮŶֹơŭȵУڷʲôˣ
ʱ˿̣ҲѾһ·Сܶʶ˼Ҫ˴֣ͨ鱦ǰţֻǣԶ̧ͷлͷݼЦЦ̧ۣ׵âֱָ£Ц޵УɲǵŪЩܾʹﵽġħݵĿܣûʸƻʡ£㲻ʶıԹ˿ݹֱǧУն⽴
ħ¡ûʵһѾ޽ӽʮȫ֮ټħɱ̫Ԩ֣޵жһת֮£޴ħٶ͸֣ħ漴ת̽Ѫƽʰ۷״̬磬ִ̫ԨǰЦߣԼ˭֪ķӣȻҲҽѵ̫ôУ̫ӿ㲻˳ۺܾˡǱѨǰûüֵɴ౾̫Ӿʹȴ󱯣µȥϹž۰ɣ
Բѡֱô˫۷Եޱȿܡͬʱ䣬׵Ϊܹս̫Ԩŭֹ˫֮⣬ս־ɱҲˮǴߣսʱһ龰Զʦȴͷ󼱡Ƚռ˵ƣܣӲĦڭҶһսȦ¼ɼڡ۹·˷СүˣͬǣңҲԸٲȥԾ޺ͻӱƵöܣѾǱһץϣСүߣַſޣʵѶô
ֻǵСˣµġɫԲ԰סҴ˵δ꣬һֲȻ켱ӿ϶ü֮䣬̲סſͣۡһѪĦڭҶüи˵Եٺ˼룬ȰԼѹȥ˵һ٣ͽ˻Сү¿漴ϥת澭ġƪǰЩˣûһӦġҪֻɱˣ뾡ʰ۷״̬˷Ϊ
˵֮䣬Ǳ߳ʦҲѾΪ飬ָҶԼˣл˵ǧ֣ͷ̫ӵ̫ӣǾɱɾϲߡ飬Ҳ棬ǱѨΣ
У޶գ޶λֻһ˵ϡ̫ӣ޵У˼ʲôͺ¿СˣʦӣãͬʱĿһУҲͬʸ־ƻʵĿˣ˼뷽ʽȻҲ˵һ¡ͬȳ룬žħƳǰħֲԼͬεظԾƿʦֱɰաױꡱƴۺ족Թݺᱬ䣬˷ɢ
ྡྷδУתԽתԽ죬ԽתԽգ۹侹γһɫ쫷磬ɢ׻Ҳȫ鳶ɻΪá൱һͷħĺ߷Ŀڵ׵֮ϣ׼»ػƲ޾ͷΣ壬ԡܡƴ翹ء
ն׵âħܷ𿪡ֲɵ໥ֲ£ʮ磬Хȫ춥ɽڡͳͳնƻñĿ꣬龰ޱȾˡٻ׵ڶĵ𽥱ϡ¶Ӿ̫ԨЮƵ׵ǿǧնݡ乥ֱܼ֮ж⽴βͣ֡ɱͽвԽնɱɭ̹ǡ׵̫ԨԺԹԹ˿֮⡣
Լڧѳɶ֡Ȼ֪²ɱ⣬ʦҲû뵽ºоȻˡ˴֡δȲɱˡ޿κ֮£ͷסΪ֮ʢһƳۼСүˣŭ𣬶򵨱ҪϹۣ֮ĦڭͺСͳͳҲ룡ʦʦܣǺɱСȻٺʰͺϰ
δ䣬ӰͬʱԾͷɱʦͽԳʦΪףƤͬʱΪ֮ɫͷǣòûаΡȻҪǿս̬ѹԵʱսһٵ춨ջ֮սġռʤ


611 Թϣ
ֱ̳ϹŴֲлһ¾ȫԸֳԷͬСɡʱ䣬ͷ˴˼伸ȫ޷ֱĴͬʱ͸֣ưѡĿѸ˳Ũʵʵȫ鳶γɲɫۼע롣ʦʵΪǿѾﵽʮ״̬ȫ̫ʱĴ٣ҲͲ˰ˡ𴦣ʽơʽһмҡ
̫ͣĦڭҶҲԸ֮Ӳƴʹս⡱롰޺ж跨ȳӭսȴҲƵˣСͽͬʱѾɱ˵ΪʦԶ޷ȫֻзֱԼĪ߳ɵ״̬ˣҲѸʤλɱƹԨȫٵĳʦ޵ı£δ֮ǿһɱģ񲿡ӽʸҲûСʴֻʩչ񼲡ܡĴвֵһСն񵶡ȵͷ£޵ͬʱɨʮݺύɱҪԾϥصĺʬ
նħԾʥףһֱʴأԣʯ֮ʣĽ𶯰˷ڿһһۿɼľ޴ֱɽХ˷ɢϰٸ̼ȫɳغȻɢ飬γյľ޴󳾱ڷԲ֮ڵһҲǡȻɳҲֻ˰ɲǡڶǿĳڶȻжͳͳһɨաĴ˶¶šŭĿԲҧгݣŭ֮𺧣ʹ֮һĿ־塣ֻΪ
۲̧㡢ܣѶڵأӲɱŵֺϻնֱͣСү֮䣬ȴྦྷս裬ӡҲû¡ﾪ֮δȥ͵һ̧ͷ˫֮ھⱩȵ彭ɽҪħ֡Ӻޣͳͳȥɣδ䣬̧ۼú䣬ֱţǡʡȫһ޹⣬ﻹӲǿУ˼صԾ𣬡˷ؼˡ̴еʦܡʦܣ
ݺΧκԣͷӾ˫ִȫӰݺᣬǧؾˣؽɱԽԽǿԽԽҡɱ֮ǿ޿ɹɱŲǡһǡ񷨡ȴǵĵһɵɱ˴ɡմġ֮Եʽһ御
ɱͷСүǵûгӦ񣬷ر۹ԼȫһƵȷʧķηսԲУֻΪ˷ڱ조˫ѡڷһ֮Σ漴ӱ֮롣ȫ׷ʣһ֣罫ģԼ͡ӵġʴ귨ԭʴòȴǹȻʵĴȴǣܻ潣չϵ£ﲻɷ٣ﲻɴߡֻ֮ʣѩѸ߽⡣ֻܻȫƴ䡣ʱֻм֮޻
ڷռϷ磬ûšϥȵհַ˫Ƶأʲӡͨ飬ȻԶƱɡɺ⣬ҡׯʥķ֮͸֣ǧն⣬Խ׳ذ벽޵ǧնͽͣ˫飬ƼҲҪղȵ
ʱ˿̣ѾƳﻢֻҲ类ɱסһȡ̰ӱܣֻøȫʬ³ֵ֮ͷеײк屻ȫ˫Ũɽ鱩ӿ䣬˫ֽ󵶱˷С̫үƴˣǧӰӦϲΪռһǿ֮ˣֱӣͷŭ
ڴ˼ʣͬ߳ǰĸֵͬʱ͵ơ嫷壬ͬʱ֮໥ںϻȻһżʹʼͷɮҲΪ֮ĪǰǿԵġƼ
ɲ֮䣬šɱţ޻ӭͷϡĿäĳҰ׹⵱Ȼ䣬ʼƬռ֮екڰҲݺ˺ɷ顣âĵУ˫󵶷໥֣뵶֮䣬ȴȻһʵĹ˫ҲޱѱԴԴعע֮Уˮݵ˫߹ȴֱͬǿȵأֻƴ˸൱޴йѹԽԽأԽԽ࣬ССһŹ̲ص֮ǿѴﺧţԻʥĳ̶ȡ
޻ؽڶΪ˸ɶ죬ԭֱĵɻΣ·ʱ۶ϡȴϲֻΪܹóӺϴѾ۷壬ٲӰ˿һ߷󣬽Ӷĳȥ·֮⣬ﻹ·ߣ֮£ʹԼҲͬ˫˥˵ٶȣǾʤĹؼ֡һ֮ϣš
ֻڵʯ֮䣡ѴƼޣáܡˡܡƼĵڶرҾڡĽâ̳ѹʲôƽⶼͳͳˡѹĿҵйȱڣƺˮ̰Ȼӿϯ׵壬ȴһΪ˻ҽлѾǹݺɡ
ȥɢݣĿǿҲ֮ѸȥѾƸòŻͷҲصطԾ֣𶥡Юʤغ顣ӱѾڷƵæңȻٱıǰּй˴ʧˣﻹӦУʲô̬ȣ⵱ͳͳ˾ȥˡȻʹֽţƴŵһ⿰Դɨ׾ͷ뷢˸ɸɾڷͬʱ¼̣Żӵ½˵֮СꡫѲ֮Ǽ۱˺Ʋȴӳ죬ЩƤ֮ˡ
һȥ˫ѡܵãҲͬʱ˼ޡڷƺɢغһʴӵϰγммֲʹ죬мֺЦԽǰһЩӾ硣治ܰǵ书öôͨһ¿ܳɹ㿪оʽĹʱԼÿοڳ֣̲סƿڴȴû뵽ˮתгһգֺ˵˵ć£ȻҲᷢԼϡ
Ǉ£СүҲʵû취ϾƼǻȫصıɱȻͻƼڱԪ֮޴ͬҲǳ޷ټϿưڷҪһĶãԾֱֻһУСү۾ֻܣѾǿд߹ȵΣյĳ̶ȡνǿ֮ĩƲܴ³ɡھû˿Цõķӹһ١
ֻʱԪʼƪ¡ϢתѸٽǰļԲ䡣Сүӽ㲢ǱĻӲƽ͸ӣаŲȻͶ㲻浽ΪԼջ뿪ʼɣվǰ׻ʦֵķϣΡ
ֻâڱﻹҴ𻰣ʵղͰڷƴֻǱѣʵδˣԾɴбǮСүһƴǻͲ֡ضԸﻹҼȥ̧ͷˣֻǱ͡ħ¡սң˫ȫͶ룬˭Ҳ˲ϷעʦԭֻȲĦڭҶʦܳûɱˡСүݱȫȻ֮⣬ĦڭҶųʦȥԼͽˡһƽ˫Ա˴˵ϸ˽һţ˴Ҳս⣬ڳޡְܻͬӣҼʹǳҲͬûá
ʱ䣬ӵֱȵףߡҵؾĿˮͼҪޱߴҵһȻ䣬ȴԶ֮ĵ˼еʱϲɱȥһʧʦܣ
ħ֮ԭҪǿöࡣѾд߳ܣټ񣬶ҲЩáԾͬʱԼСү޺ȻȻδֻΪ˻븶ĴۣȴҲͬءʱ˿̣޵İѾ׻Ϊ̿Ҳ۶ϣֻʣ°ء
Ȼ޵Ը񣬿ҪȻλʦָӾö࣬Ҳݵöˡݺݵʦ֣ǡûС·ˡ㻹ʲôֺΣɱС˵һСġһʽܷΪʤСն⽴


612 Թϣ
޻ȫռƴǰٳɽ̿״ܿ䡣ħ֮ӵԶʤ˵硰ܹ뿪ʼĹɴѪ̲ôҪѾȥҲʲô¡ֻڡɲᰡ
;ĩ·ȻȴľʹִСҧгݣдֽѾٵĵ񲻷šл٣ڵδһСѱǮʦ֣㡭ңʦֵܡϢڣһɱС
Ҫ򣿡ǰ壬ʵѾ޶־ԡɥʦܣСʵ̫ʹ˺ҲҲ绹ǽʦֶԸɣƺأҴʱ㿪һܣ˲ɽڣŲûհ
Լ䵽˾أҲŬҪӷ״̬ãȻѾҪܣʱ䣬̲סŭϳ壬Ҳָ˼֡͵ŭʦ֣ѰɣһӣΪֻ̰ͼңԶֻ߽ݾ¿๦ԲҲɣҲͣͷʲôǰͰˮȥҲˣǸʲôƣѵ㻹ɱСͻȥͺԸʦ֡ʦһˣѵл·ôֻ̰ø죡ʦ֣㾿װ
޿ŭƵͷȣѡƽĶۣʦܵⷬ˵䶼û˵ӻ˴뱲ӣʼһ޳ɡֲҲǼ̫ףǱԸʹȻǿͷʶܶͶ㣬ܱܾͱܡȻ
ϰʲô湦ҲʲôӸϾȱ־սˣԶҲΪĸ֡ùҹҲܻйȥһաνһգڴʱڴ˿̣лͽҲն񻷾֮£ٲа˿á
ʱ䣬Ŀ˸üȻεĿ־֮⡣ǿм˿Ц⣬ʦ˵òһͷҲӦͦӲˡֵ֣ɱСһٲɣδϣȻֽ޲Ȱʦܱϣٽӹֻص
Ȼ۶ϣͷδ٣ն󵶱ɵѣɱ˿ɲǣȫˣҪʩչԵʽռɱʳءԼҪĴ۾ʲôͬʱҲѾĿȫתܡɲǼ䣬⾭ҲƱˮһӨ͸䵤֮ڣһȭͷСɫĻԲӣʼؼת˿˿͸죬ֱ̽뵽֮ڣһȫͬ໥
ν𵤴ɾת𵤣ֱָϴ𻯷ɵóң򷨣ʵ;ͬ顣ѧΪＫ磬ͬɰԼ¯ԪԪڵǧ꣬׵۵ڵ֮ڣСүྦྷսʹõıǡ
̫ʱ֣֮䵮ĵһ顣ķ£˼飬ԶڵҵĽ𵤴֮ϡʴ˻ʱȻȴҲѾֱɹ̲֮غһܸǿᡣ֮䣬Ȼ𣬻Ҳ·ڰ㡰žžûûˣ֮͡ͷ·ԭǾ壬ѾɲͻӴǵñԼ׳󲻿ɡ
ֻգ۹򣬱ĵĻӺȻ͵ɸߴ⻹ᡣյ񣬲˼طһԼšղšħ¡ͷѪι̫ԨһѪ䵶֮ϣ൱͸帡֣漴ͻӱ໥ཻڽϣγɿǰͶȫ̬ߵıǣѸٴӻͷֳּ°ҲƵĤ죬һԿƤҼιǴͻչ
ӻͨټȡ˵߱˴ศɣӵƵǿ˿̳սѾڳʦ֮ϣƳӣӿڣ޾Ũ罬캳أƬʼޣҲڡ
࣬ᡣʳأΨҶǬ˭棿ѾȫҲҲ˿ĻֻѪڡ޾ɱʹ纵쾪ף䷢ɽڼعݣƾ֮䣬սҵħмһƽԡħĴ֣ȫԼͬسսĿͶߵս֮ϡ
ǰδеǿѹʹгྦྷս׻ȴԾɸо·ǧö룬ԼƤ׶Ҵ̡ɫأὣءת˽ͨ顣ʸܵ˵ս⣬Ⱪʢǣ֮£ǰĸ֣ʱ˴˻ӦǬ£ʩԪʼƪ¡߶һͷ޴Ľ᲻ȽȽڿգȻȻ͸һʥײĺǡƣ˿֮¡ĻӣѾӦСүԥ޵С족ƴԴ
澭Ϊѧ֮Դֻ֮ǧħɴΪշչɸֶشС䡱֮纣ɰٴɽκںϹɣսϰƽѧȫӶһȫֻרԼѧ֮ʴˡ澭͡䡱˵һ棬෴ϡҪ޳ɡ䡱Ҫ޳ɡ澭¾ռƪ¡ɲٿ֮֮
ϾԪʼƪ¡ΪԴϹ׵ѧۡ롾˾໥ڻϣš޵С족г֮ʱʵʮִª롰ƾľ磬ίʵвࡣСүС䡱֮ѡ족ټ뵱ںɽ޳ɡԪʼƪ¡֮ʱȣֹ֮ȻȻδңѳ䡱żҲ˵족ǣ䡱ף
᲻Զأ˴ԣ˿֮⡣ȫĻսȣɱ죡Ѫ˫֮͸޾׹⣬˻˫չֱϸ߿գ֮Ƽٸ¡â¶Ӱǵأִ˷Χ˷նֱƲȻ޿ɿ޿ɵִֵֻеĿֲоԵʽһšʳءʽչǰ
ƺѡ˫֮ͫ£ȴԿóֻǰ࣬ʳءռɱȫչԲֹˡ⸦ȻһãٶȷڷֱԷʩۣӽ졪ա
ڷ֣ȴޱȡ콣ԱΪģݺύͬϳһŷޱȵĻչĨ磬۷λ԰Уػһ㣬ȴӶҡ쾡´ʹ׵۸ʩչҲͲ˰ˡص뽣Ӵȴÿһض̶ܵͬȵǣж֮壬ǧأµԭٶٿ죬ҲڱƵ˰˲ٳɶ࣬ӵĵ޷ѳ֣Ŵ¶ϳʣ
ʧʱص̩ɽĽȻ䳹ɢХջذڷͬʱҲ֮ȫתΪ˽һ᲻ڣ족ޱɱȫ汬ͬʱͬҧгݣ˻ŭʳأɱâǧӰڻϣ˳ٱҾ˷쮾ֽ٣ܿģನ֮ǿĦڭҶʦСħĴҲ۾˿ܡ
ʯ֮䣬ƻ򣬷ضԺײɳ֣ؿ֮ʵһ׾һŴĿ׹Ȼţ׹⼱ţֱʼҲûä׹֮УκҲԽ⾪һƴ࿴ҲֻܱĿüصȴȴ
Ƭ̹㡣ò׵ȵâɢನƽϢħĴͬʱ۾Ȼֻ᲻˫ʤߵ̬֮ûΪƬɢͬʱ΢Ȼ¶Ӻʦֵܡʬ壡
һ족ֱ˵ذѻӺͬʱͷһΪطʬƬǿᣬҲԲܻȥˡ


613 ѪעѨһ
Ӻ޲ʬôҲƬʲֱӲƴԭѾֻʣصĵȴڵܲסˡɳɢһɺѪҺİɫĩƲɫӷĩ֮Ʈ֮ڰоۼᣬγɡࡣ
ֻ˶̶̰˲ȻѸŤȴ۳һų챦ǵԪ屻٣Ԫȴδ𺦣˿ΪԱԪɣѸĩʼ޵춥ʯ֮Уգۼ㲻֪ȥȻպԵɺϵĻϣܹΪ䡣ڰʮ֮ڣҲˡ
ɱ˫ֻ֮ȥսȻԻͣСүԣҲǲҪ۵ġеһ˶гʦ߳ΪټͷѪιǵһһټһģղšʳءɱԽ׵߻ֱ׷ڰ˻
ѻδռƪ¡磬ǿԡԪʼƪ¡ƶ䡱ףԪ֮޴󣬾Գ˵֮⡣ǿԪո뿪Σֲ֧סϥڵءȫĳྦྷս׶糱ˮˣͬһʧӰ٣ȴΪĹھ޴Զ˻صԪ֮ˡСү˫ֳŵ棬ڴڴϢڳ𡢰ԡħĴֿ˶֪ѾΪ̫ʱ״̬Ϊʮһûаʱ䣬ָܹˡ
ʦɫŤͷȥ໥һۡʱ䣬ħüɱʢӰͬʱ缲Ծ׼˶ȥԲû侮ʯĦڭҶȻĿӦ֮ȴԶǧٱħ춯ͼ类ۻ𡣼ߣ񼲡޵ϺȻһᣬܵƷ类ȡȥ
Ѹײڶ֮½ȻĹⷨƴȿ̫ԨħɽѵԼһжȫȻ˿·硣гźȵҪ֮ΣűڴˣЩɼóѣ΢΢һβСү㣬ϢԪһжΪʦѶصġ
ѴϢŵͷսΣϥת죬Ҫʱָսºͳʦżȫּйħ˫£ѹĦڭҶԼƴʱ䣬˶ǽԭأڲ¡ʦеѵã֣Ҫʲô
ǵδ֣мЦ֮Σ֮£ǱΪҪ㾡ܴ򣬿뱾һͬۡԱյҪϹۡĦڭҶǴϰ˿Ц⣬޵øУȻȻԵȴǹ䣬аħ޳֮ͽȫȻͬն
˵Ҳš˫Ȧ޺ж˸գǵּй֮˳ħ˱˴˵ҡٽ磬ǧ뷢ΡѵȻֻй֮޲ʯ֮䳯ʦͬʱӭͷʹȻֻʹˣȴҲ߻أǱظ˿һƽ̷ŭУǰǰֻԴԸղŰ֮֡ûᣬ㾹ȻҪص𣿡
Ц޷ƭñǻȡѡɱͺ֮ѵǲֶԸ˼ҲƲҿɵˡǵǰ˺󼸲صߡ˾ȴǺħ˳˻ݼ֣вԼ
ǰ֮ݱ䣬ѾԵüΪ΢ȻͳʦΪ飬˼ȴѾޡȻڷĿɳ𣬵תǹͷ֮ΪУҲָʦȥԸĦڭҶħҪɱǵԶֲɡ
ԪģʱսȫʧԺԲơǵһأҪùȥҲסħֺռ˵ߡ˳ҵʤ㣬Ҳͬ븶شۡʱʹܹɹĦڭҶĸ󻼣ȴȥԸ״̬õ¹ݽɽ˭Ĵ£۳ʦֻ£пԹ۵󡪡Ļɴתͷ˾ˣˮʲô
ʦҧгݣʱоסʯͷԼŰ塱ĸоˣ·޷޳༤УΪ˿ʦ־Ȼݼ׿ڴӦӱʦԸһµġôڴ벻Ҫʿôߣ벻ԭȻһسŵ޳Сˣ
пܾðı⣿Цӣԭϣ㾿򱾰ʲôֽţֵõʲôôվȻ˼򱾰ǰѱɵϣԼˣߣҪĻСļñ𣬸ɴͺͺһȸɵȻپɽ˭
Ҫ˵лĦڭҶ֣ǼǸЦʦҲðգΪȻ䷢֣ԭԼʼգûλ֮ǰΪԷֻǸԴķӣԱԼŪڹ֮䣬ڿҲʵ̫͹Էˡ
ʱ䣬һƽɫòعͷٶһۡºͺߣһ١ݺݵУΪûæ̫ӺʦͿ϶ʰͺ̫͹̨ˡҪ֮룡㿴ɣ̫ӵ޵оӣͳͳҡ
䣬ʼ޵ʱ㼤һζݣƺƴʵǾ֮Ҳ֪Էʲô飬׵Խ䱸˵ʱʱ죬ֻȻ¡Сͷ·ʲôҪͻһ̣ЩɹȴȻһֲ롣
֮Ѹ٣ֱԡ˼ݡգ۹ǩСĸ룬ѸٳɳΪг˴ȴϸ٣֮໥ƣγǧٸ޴롣ٹɲǣ飬ףһ٣۾ĿӰȻ֮ͬʱħ¡°ݡʼղƬֻ֣͸ǹɭɱȴΪ֮Ȼݡͨ飬ǣԷֹӱ˦ʧСģ硤䣡


614 ѪעѨ
ߣľʯ֮Ҳ̫֮ʱԪʼħǺھ⡣ǽԪעħ֮Уγʮħų֮⣬ϣħܹĸ飬гһγħȻǺУħ֮γɵħͶ˽缫֮أմĸ飬߻гͣΪھħ
ھħӵԼĶ˼ǡħһ̴ľ֮ϣΪԼһʯ˵ľͷ壬Գơ硤˧ͬʱ߻ģԼͬ䣬ΪߵĲЩ硤ûԼ˼룬Ҳûκθоʹˡƣ룬Ầ£ֻӴԼ֮ִԸ񣬼ʹǣҲԲֹֻͣҪħ޾硤ûޣһ֧롢㣬ͬʱҲµľӡ
ħͨģѧϰħܶ뼯һ硤ܣȻҲû⡣ꡰ硤˧硤䣬ĿҪΪԪʼħ֮ħɲ¾䡱׼˽ʱգȻͬʸ־ҪԼĻλȥǱѨ֮⣬ȻҪ׼ֶΣܵȫ
Լ̫֮λ¶֮Ѿ֮ǣҪ߱˾ٻᵼԼպų꣬ǿӣءһ߱Ϊ㴫£͢⣬ƱȺӿ󲻷ҪΪӱ֮ˡǲ£½ʱյΪ¶ԷʮҲͿԽ֮ͳͳɱøɸɾΪһ֮ܲյصæƽѰɣοѾӶɱˣ彭ɽֿ˭ܹɾͲҵпĻλʹȥˣȴʲôζԣ
ǣֻҪ硤ɾӣôһⶼ⡣֧ħľǰз־˲㱻ɷ顣֧ˣȻԴķ彭ɽԿ̩ɽʲô߾ʲôͻʡʲôաެ¹Ȼ롭ͳͳǴ̵ķ⡣£ҲԽʼҲĹҵ彮չǰĹ󣬳Ϊ˳˿Աģǧһۣ
ûвͶ¡硤䣬ħĵھħ硤˧ħ黯ħ޾ԿͬʱʮƵ硤䣬ȴ¡ȻħϣʼջѪ֮ϲܺ͡硤˧ᲢۡοʼڵֲҲ࣬Ҫ֮Ϊ硤䣬ˡеǰҲҾʹ˺ľȫԣ硤ﵽǧԼħҲѾԼĪ֮ʱ±ʹ˰֡
Ȼǰ󲻹ֻѰյʱ䣬֮ⷬǰ浶ǹƴȴҪӵʹƣ̫ۡԨפضüĨƣҲβˡͬʱƣͬעĿģȴǹɽĵ⡣λ̫˿ɱĿⲻͶĦڭҶͶУ
Ϊ硤ˣʹȺľʯֱ֮ò﷢ʩֻһͷתȻʹָһͷ硤ӦԾɷ˵׼ȻȭеȻҲ˵ڵھħ֮ʱ顣ºЦǽľͷȻҲ򱾰ƣЦЦ˳һƳƫУǡðϡͨ鱦ƶݼƮߡ֮ԶԼǽԾǰӭϵˡУ׵ûΪһѣĿϵ磬׺䶥֮˵ͷ硤顣
ն׵Ȼֻ硤µǳǳӡ硤ûκθоµȭٶȿóкʤ޵üһȻܽӱһôұܻͬһȭɡȻ沢ܣԭأͦӲػ
硤ǿһȭ֮Խƥ׳սءոմ壬类񹦵Ļݺ𿪡߷һصʮಽΪײֹͬסȥơ硤䲻п־ηĸоվѾٴ˳ȭܼ꣬Ȼʲô·ȴޱȱˡ
ɫһٺȵ湻ˡĵľͷĸɡ׵ٶױꡱͬǼֱӵĵͷֱٶȾƻȫҲ֮ǰһʮ֮ޡ硤ľȱɢ׵ֱ֮룬ͷľʯһֶڶغݺݱըɷɻҡ
ս֮⡣ٿҲΪƾһͷ硤䣬ܻõתϢջڵŨͼָЦõ̫ӵ֪㵶ٺãٻӶٵоǷͷۣС⻯
䣬ܵǧͷ硤䣬ͬʱյûκԥ飬ľʯͬʱӿɱٽĿֻһˣݼ֮նֱ޷ݡ
˴棬ʱ˿η֮⡣˻յ̤ͬ׳ȴԼðҪΣգȥ֤һ硤Դ֮䣬˭ӼӲ׵ˡŭӵתƾ֣ˮɢһ硤ûľм׷ɣʧεײͺĵڶ硤໥ײҳһࡣ߾ЦֻµĿܣٴٶ࣬վҲȺں֮ڰˣּõʲô£ڵ֣ǵİʲôѰɣ˶۾ʲô޵еġս
δ䣬ǧǧөı̹âȻеüȪ籡ǵذ˷ӵɳ֮Ʈɢ¡֮ΪʼıٸԭԶԶֹǧ֮ǾѺͻӵ˵ս֮ѾࡣܵıٸҲ֪עֻ򴿴ɺϣ಻٣պþǰǧߣ
ƫУÿһ̹âһٸüġţʼеͻȻͺƿˮ㷭ӿָ˲䣬֮ȻĦڭҶͳʦΪ۷֣Ҳסֻ󷢺ò˹ע֮ǰǧӵһıٸ
ʱ˿̣ǧٸͺưǧ©ȡĹŨ׳˵ʱʱ죬һٸȡͻռޡԭ˫ֻҺ֮ɫȫʵ;ֻװεȻֳǿâƻ㾦һ֮䣬ıٸͻȻ䳹ס˹ΪܹͶ㣬ҲΪܹöκһҳִʵʩֻΪһакޣִ׷ʻ꣬ѾȫΪס
ǧӵܱ֮һ
˵һȻеڶ⶯ǾĵĹ龰ӡֻƬ֮䣬ڵѱȡðٲһȴǰǧֻȭͷͬʱӶǿҲΪ֮ѡٸܿ˵ǹݺɳսʤɭȻɱȴڴб¶š硤֮ȣͳΪ˲۲۵ں֮ڡ
澰ڣвͬӶֻרĵĦڭҶüͷĹⷨȲסҫķΧңСүͽܶһ¡ʦɫأԴɫòӰ죬ǧ硤Ҳٳ˻Ǿ£ߣγһ޴ͬԲ
ô֣Ե־ϲ鼤֮£Ѿ˵ط˰ǰսѣǻϲ׿Ծﵶбָħ֣ЦݼǱֿ׵ǿսѣǧӵܱɳ֮빲ĺֵܡµأΩ߿ס˵ȣȫǳУͳͳɡɱ
ɱֳڣİǧӵٸͬʱӿڵɱ볯ʦ硤֮һ硤ԾͷһȭԼٸ㿪ɽʯȭͷ䵽ͷϣٸȴ£д˿ҲûҲһƵƵԵ˿˿ɫδڲȻ׵
֮ǰԻӵնû߻£ͬն硤ľʯ֮ӵٸƵȻһ֮ܣȴҪԶˡ硤еͬˡֻģ˹ǻȭҡʱߡƹƹҡأüǼҡһԵֵܣսҲԽԽֱ˫ʿ䣬ȫͳͳȥϰݡ


615 ѪעѨ
սѸײڶ֮ϯȫʵ硤ٸԭ൱ұ˴̵ͬ壬˭Ҳ޷ԷǲطơȻٸΪǧ硤ֻǧࡣϵľƣսʼһ浹ټٸڼнӵһ꣬ǰݺɳսʤڸսȫ켫ûʶĿն֮ܿȵģɲ֮䣬硤ȫɢҪձʹط߱ԼҲ첻ֳ˷֮һԵʵʩ׵ѹơʣǧٸ糱ˮӿĿЦУֱºͳʦɱȥ
սȻݱģֱº޵ҧгݡʵٸɰǧӵܵһԶֻͣڰǧ޷ӡ硤ͨ±ħԶԣԱٸǿԶˮܾȽȴ˵ʲôˡһǧ硤䣬ټ֮ǰļսֻʣﻹбǮֻԿǧٸȲѳˣ˻ʦ
ʦıϣȫϣ֮ܶȣȵ̫ӲؾţʦҲδϣϻǰɨңʮȳ嵽ıٸݺݺɡ⼸ʹʽȴҲͬѾ˰˳ϵѾɽֵʮصĸ֣ҲҪֵסȻʮٸӲУȴƶҲһµµٶȺ
ʦɫСΪƾż޵ôֱġʦ㣡䣬缱ת쫷磬Хŭż쫷֮ٸȫö޷㣬üĴһ̹⣬ȴֵ֮˸ݡԭѾȫϵĽӵһ꣬ǿкȻĳķ鳶Ҳ޷ԭλʱҲҪȥ
񷨡֮ʽΪŻþ꾫֮ǿǧӵܱ㿰ʮѰܹ֮ȫգʦΪܵԱúôʤơֻ
ѰšʽԱִֻСĪҪǣѰʸǧӵܱᲢۣʽǿӰ췶ΧʼޣֻܶԴıٸáǰ治̸ٱٸɷʸ˳˴ɵش紫ٱٸȫ֮䣬Ѿλڡͷλõһ֮ϡ
֮䣬˸ըѣǿб߳ġױꡱҽնʦĻǿҲ޷ܵٱ׵Ⱥݱ˺ƣʬΣȻüޡı㣬⵱ҲסΪ֮ʧɫΣͷһƽ͵Сơڰл컡ߣƫУͷβǡýƵͬʱס
ٱٸӲƴ糱ˮ㼱˶¡ۻƽɢǧӵܱϣ˺Ѿ΢΢粻ܶκ˺˵ʱʱ죬ǰܡʽӰһٸѾָʮսǧ˺ͷһʮġױꡱƵǰֱ񲻿ɵδʦذҲˡҧأ˻ſֻߵùһն
һıУƾֵħܡ̫ܽԨʱšױꡱסȴҲ̾ͱ߽⡣ǧٸܷˣȻڶԤݶϣǧ˺Ƕһζġױꡱתˮƣް˿͡
ǧٸϰɳɱ֮˹ؽ·ʹ˲룬ܹ۾ն׵ȻȥȥҲֻСױꡱ˶ڣһʮᡣֻʣ߳սﻹٽӵڶ˵һѳʦ˺ƾ֮ݷˣ̬ȻýɣȴʼǹǱ֮ˡнסЦʲôˣʲôʮȫħҴ޵ʦǰͳͳֻǹƨֵǣĪС󡣰˰ԩѩǾҪҲð汾ޣʬ
ףԾ硣̬¶˳ǧٸͬʱ˶֣׵ƴ緢ȵӵܣʦһ٣ңǰ󣬾޵Уǿƣµ·е׵ûףǴǧӵܱͬʱУȻγһ˸񣬿ǰĳ׵Ի֮˺ռն
԰ټ߱ܲ硤䣬ͱ˸ҷºͳʦ˲˼̳˱ܣֱ档ӦǰδеϾǰʼ֮ǰǾö챦쾧ʱͬʱʴʢǿâɫ⹲ͬɹĻֻڣ˸˵ʱʱ죬׵֡ɱӦôľ쾧񼦵ݺշ˸顣ö쾧ɢɣҲ󷨡ƣѣΡʣޱûʻػޣʹ˱׿ɲ֮䣬̳ɽѰӿĹשʯƺХһ¡˾ֱһجΣԺ
󣬽ӿĹ̳Ȼĳǣɰգ۳ɴĮĮƼתݡػǵķܶ񶰡̶ʻΪڵĻαװȥ¶ݡĿڳ˶Ȼֻǰߣһխ˶Ľʯز˳ǧĶѨѿ໥ӣţֱɽ֮εͭ󶦣վŹλУǴݽɽġŶʯ֮ϣ˷һ²ɣֻðصúǡ˫нöѪ쾧ʯʿ֪ɨƽһͳµǧһۣʼʣ
Ϲ֮ʱˮ֮ô˴ãΪ¹վ֮Ŷݡ֮£ԵþŶΪΨ߿شСŶΪãΪɽؽɽǧ֮ãŶ֮ڡΡʯǡǱѨò
ʼöѪ쾧ʯǡ챦ھŲġѪԡ쾧˾ѪκֻҪ쾧䱾ѪܾѪԶעŶ֮УʯƹʯѨÿһʯѨһ߻ҵѨעǧഫԶӲ˥ѪʼޣʹУҲעʮʯѨˡʲôǧȫʵʵ롣ʼȻٵǱѨڡһбɱ֮ʱѪѾʧûжעǱѨУڵãسҲֻ
ǱѨУɲǼڳ˵Ŀⶼʦ죬˼㿪ں̫ӿȥע뾫ѪӾܽӦδϣ¼֮һơͷȻеʦӣɺǷӲƴ̫Ԩʯ֮ȥпԴ󷢣ŭعҪңҲɣʦǧٸֱ׷ϡ
ʦðʹͨԼıƻ𴦣һƽ̽סȥ·ȵУҪߣ߾תγɿǰҵš񷨡ʽ񡱣عֱƻǣΪΣҲʵᣬʦܽԷУ޷
һƣཬ֮УҲдʤ֮ǱѨȤЦðее㿴ͷҪжΪʤҲвɣһ֮㣬Ŀˡֺǧӵܱ׼ǰ󣬴׵Ļ
ϵ˸žǧâǿᰱХ쮣ɡ֮ۡӿ£ʵƻ߶Ⱦ۽ֻڡգ۹Ѿǧն¶Ѻȣ׵෴ķٻתϵڵ֮ǰһ֮ϣռǰ
Ľ֮쳹ʮƴӲ׵׾ͻ볯ʦȻʯ֮Ҫֱȥʯ֮䣬ȻƤ飬Ҫܣ׵ȻݺݺʼʺѪԡ쾧Ƿܵ׵һ쾧飬ָΰѾѪעѨ֮Уһĳɻʣ򲻸ðաݺҧҧ̫ԨħƵ׶ƾոԼǿء׵Ͼȥƽ˥һƴ֮£õɶΪ״̬㣬ͬҲǻһڵء
Ծץ׵ɻƼ䡣ЦʲôܣֱֵһӡҷϼȻҲʵۣϹͬһĹɡ׵ƿն죡״̬㣬֪ӲƴĻаʤǴʱ˿̣ﻹݵãݺһҧħ͸֣̫ԨõƵ׶ħϲΪһγɡѻܵ߻ǿҪ˶ֳʤܡ


616 һ
ħƵءܷ˹Աǿƻ޼᲻ݣﲻ٣ӵʮħóɱǿܡħ¡̫ԨУʹ״̬δʮȫɱ֮ޣ޸Ƶء֮ʯʱϱĽУħฦۼɢϥ䷢鲻ԽȻ£ͷһ𣬴Ѫѹֲסضǻ硣˫ƴľɰ㵹˶
մ˰罫ж̤ԦգܴЦ£ܸ翹ɡ㾿ܵ˶ٵϵ׾߶ƾᣬת׺𶯾׵ңȫȻòƻ֮䣬ǧǧĻγһľ޴쫷쮼Եıɱȫ֮䡣
սɱԿǰǣλ̫ӣȴΪǰӲƴȫ𶯣ٶȴʼֻΪ˳֮£˫֮ʢ˥仯ԡڳκ˶ʹ»ܽӵһҲԽӲסǱȻĵ߻ҽ֣ǰ
ĿĹˣ硤ͳʦǧٸΧԹ˲ϾûʩԮ֡ĦڭҶжԣ侮ʯѾ͵Цˣλָǣ۴κνǶȿ¶ѾȫԮȻò𣬲ߵ˽һɳɻԸֻ֮ңˣȴܹ
ɲ֮䣬͵ҧҧȻ¾ģƸ֮⡣˫ۣŭУķΪԼһԳӲôӾҲҪһµδ䣬ħමȻ͸֣ԱԽ磬գۼ仮Ƴգѹͷϡ̫Ԩչѩɽк£׳ɼɱԷͬСɡ
˫۷Це㿴ͷˡҲӱһ׵ȫ汬ѩŭʯ֮䣬̫ԨȻ졣ġη衱Թ浶ƴౣ߻굴ǣֱΪ֮ҡǹ־ټᶨ֣ڹԹǰ̵ĳ֮¾ҲԿءʢ׵ɱ΢ɢҡ
ɰܣڴһ̣¾񣬡ηХת̫ԨâתΪܼҽݺնƿǰͶɢ׵ķȫͻơ˵ʱʱ죬̫Ԩƾݺݽ˸֧顣ʬ֮ϣȻѪҲޣûΪѸɢͷδӦ䣬ȻԺзЦ˵ļһŪЩ㶨ǸȥͶ̥ˡģ߿ɣɢۣ׵׼º󱳿ţݺ»һ
һ߼䣬²˶񻯣ȻħԼλûʧ֮䡣׵նգε֮ŭӿ䣬˷ϯȫأ޴ӱܡħܣ¶֮ڣһдںۼҲεøɸɾƾΪٸߣǼȻ˹ƾӺηʼҲֻܱɵ޼ɵԼնȴ޻ءʹ񹦻ʱɱֻߴܷﻹ˿ʤԣɲ֮䣬սתֱ£ħȫı֡
ʹ˴˸б𣬵ܵ޻úĸԭȴǰаǵһ֮ʽԲããǬͬһޡʱ˿̣ħ¡뵶Ǳز¶ȫټѰĵ׵ҲĿ귢ʩչʼҲֻܡͽ̾κΡ
ǰС̣ʹһʱȴʹ޲ߣµ磬ֻԼӴͻ̱ը֮˺޶ȡʴ̫ԨʮȻֻʹˡһ߶̼ͣǵԼֱڡӲѱǿֻ֮䣬һġıˡ˱ʮػзٻתҫĿԲʮɷΧڣ׵磬ٲκڡ
׵ڰ˻һʽ֮ͶѴﲻ˼ĳ硣ʹɲһġĻ۷ɱҲͲ˰ˡ½а۸ҲҪǿдըοֻǡħ¡ħģɽկ汾׾Թ϶֮䣬һ˺ѷεʹҺǹ˹޻ú߽⣬Ȼ򵹣пѪģȻǰҲΡ
Ц̬ᣬֱǲһڴ֮ǰҲţɱأ׵ݺݵɱɣǰҵĿƶ׵ձն¡ƣߣﻹ͵ֵѹԵʵ˾Եľ̫ԨڡأһƬհףǰҲ֮ģŤ̶ʳ˴ᡣ
Ѹײڶȫĵ׵ݺն䣬ҪɱɢȻڰ֮УȴȻһĨԭĲú⡣УȻҲûзĨ⾿ʲôʱֵġشڴˣͷ·ڣС˵ʱʱ죬죬׵ȥƱӲܴͣ˼µͷ­Ѿ֮ȴҲ޷°硣˫ֽʣҧУҪɱҴ󲮣ɵʹʣӦǲӦ
ɲǼֱڳҲΪ֮Ȼǻл㱣оСΩ־ǰ֮⣬ȴ˿ҡǹɱ־ЦͭʸñѯҵĹҲȻͶͺһȥɣ
δ䣬ƼĵɱްԥתͬʱľҪɱ񣬷ɱµأΨ׶𣡰ɱѹ£ǽž죬Ԫʼƪ¡֮ȻļޣŲʹȴ˿ͣЪ֮⡣ѣ˫֮ڶɫǳʱ̾κΣڽУ޵Уֻϧʱ㣬һҲֻͽ͡׵ڰ˻ҿġ䡯
߳ϣȻʴʢ͵صȻ·̣ӵһƥľ޴ٲ͸ǧʯӿڵشݺйע¡ٲвûаκˮ̺Ӱĵǹ⣬է֮£ίʵʤաǲǱǵڻ֮ʼԴ֮
֮ȫֱͨ쳹֮ɲǣͻơԪʼƪ¡ޣ뵽ռƪ¡硣޿ɵǿ;֮ϱȻֻ飬׵ϺݺݵҲѹƲסСү黹ʵƻʵ٣һֻΪģռĽǣΧСתΪˮ̻ɫıʣͬʱ׼ʽйλã㽻̶ƵҰĽǵͬʱ̲ˡǬ߾쾪ضĻȫ֮ʹ֮ġ쾪ضĻǿⱶǰ޹ˣߣǡ䡱޵һĴԿԵҵ
ǰδеĿֲо˫Ȼ漴ǲϲܴе˰ս¸߷壬Ҹоˣ׵һȥƴɣʮָȫԼǿսѣն֮ƣ֮
ʶҲ޷׷׵ƴֻգ֮䣬⽣Ӱƴɱǧ֮ࡣףֱǼյʯҲֻѽ⣬ʯ£޾ʱҲҪڳ˶ֲ龰˵޺Ϊϵ֮ΪᣬΪ֮ɢĦڭҶͳʦ۷֣ҲͬĿࡣ
˵ʱʱ죬ưת򣬲£Ľؽ֮ľ϶ҲԽԽСȫѹеɲǣˮĹ೹׽ϡޣκҲԺռݺݶԺӲ´غݺ˺ѣƣ飡֪ҲƱҪΪ˷ҺС˵ղնɱ˫һһսǿƾô˿Сүռƴǳҡ㤣ʹ쳾»عġ
ʱ䣬ѾͬѪģ壬ͬʱֹͣһеĶȫް˿ɣͬھֻΪ
ⳡսļҳ̶ȣѾչԽһеޡ˫Ҳͬʱ֮϶չԪ֮ս


617 
ԡڱ졿С˫ѡķţͬʱΪģÿʩչһ쾪ضôȴҪˣཻƴ֪νԿգԵۣԵɢԵۼ֮ʱءˮ𡢷ĴʼٺϲܹΡɽ񾪣ΪĴ֮أˮ죬ΪĴ֮ˮҰΪĴ֮𣻷ƵأΪĴ֮硣쾪ضĻۺϣܴԵҵ
ʹ쾪ضҪӶԪԪɺʧ⣬ȴἤ֡ԡ쾪ضӵСѧСүֱӵ֮ȻǱҲͬˡ澭¾ռƪ¡硣֮УˮʽʢȴԪȻˡΪ۽ɵġԵҵ㿰̫֮浮ʱǴδըڷ֮һȻ棬Ծֻ׺һڣƺ֮ɳں쳾֮УȴҲѾ㹻ʥǳ
ۺϡ澭ǬԼڱ졿ͷšԿա֮ĴҪأ֮ͬںһ¯ȻɡǰУ򷨾Ϊõ䡱ķ

ǱѨԵˮΪҽΪϣʼڵĺλãӾҵػ֮伫޵һƴ׵ڰ˻ը׹໥˴൱м˭Ҳѹ˭ɿֲͻ޴йתܼɢ֮䣬ĳֹ첡Ĳʳ֣飬Ѻ漤ҵӡƬռ֮ڵ¶ȣҲ֮ԽԽߡ
Ƭ̣Ȼ䡫һѣĿֱϡŵڶĵֱҫĿͨ졣ݵ硤ͱٸ߱ܲ̾ͱݺɡ»ޣǶȻٱبеҴһ壬ɼҲ֪嵽ʲôطȥˡⱲӾзؼգǱֻˡ
Ļͣƻݵ͹Ƭ֮䣬֮ڳȥʯܱʮɷԲһƬСشǿ㰲ȫ֮⣬طѾ֧飬Ҵɹ֮Ҳޡݼϰٸı¾״̤㰲ȫشţĦڭҶޣͬʦҲһнҪʱ̣ȴ˭Ҳˡ׾ĿĿͬʱͶʯ֮ϣŶ֮ԣ̽ӲľӰѺи˴ͬͬѪ۱ǵ۽ͺѾͬھ޷ֱ
ڼһƽУ龰ȴвͬӳ֣ǿԿ޷СүϷʱ˿̣ʵӰӳֿȭԺ䣬ģʵزݡʦ̲סʧԪϣ
սɱȼޣڼҵѾԽ޵ĺս֮ڳƣԪϵĳ硣ȻԪ໥ƴͨսհٱߵĴڽھϱĨתͶ̥ҲɲܡȻԹ߶ԣȴǸľûᡣֻΪԪ߶Ϊһ塣ԪܹȻᵼܴԪͬҲΪ֮𡣶ڽѺжΪжд̵ĳʦԣҪһιĸ֮ͬʱﻹбõĻ᣿
תֻʦ˫֮׹ʢչ켱Ӷδü֣ȻǰһĦڭҶ絲ǰȵԼ£˲ò֡ȥɣȵͷң̩ɽѹ˲òĺ鴫ʮ໥Ҳ֪ѾǶٴεĻײʼѷȻռ˾ӸµıˣʦԾ֮Ѿ޿κΣֻȻ䡣˫δմʵأ͵ֻｿ߳߰ͨ鱦νý磬ʯϷɱȥ
תݼٷǰ޸֮Ůӡ˷湦ܼܼͬͨΣ֮Էֻ֪ܺҪ֮ǰСү˺ôܲսʤΪĴӮҡĦڭҶĿȫƾ۸ӦƱ仯ȴȿ֮˸³ʩʦѹͬʱȵޣ
δ䣬⼱ۣٶȾ֮¡һǰֻɲǣϾŶ֮ԡ߳ȣ˫עʮɹغδޡ񼲡ɱƫԭĹ켣ͭ
м꣬ĺ޾Ծ߳˭Ҳ˺ߣҶҪȫʬ˫ٳֱСүͷҪŤתۼ֮ϣбߡȵָţδϵʯ֮ʣ˻Źײ
⧲޵ײţδ˵ʱʱ죬ȴֻʧɵˣֱʯ֮µֿ켰ʱץסʯѨһ·ǵõϹ۲ɡ
ѺоΪ۷֣ʹԪϣһۻȴɼȣԷγʵʵǽס޵ˮ׼ܽǽƣ̸ֱ˺ʴһֻʳǽطҲͬˣٳԵڶҲˡҪǽĦڭҶʦֻߡ֣
ʵħϣаԪٵõظǰθ죬̥ǣΪ뵱κ۷ֲڻУΪ̫Ԩɱ֮ʢѾڵġħţɡλʦԭʼħ
ϧһ֮ºħȥ硤䡣ǰܹõǰǧӵһ꣬ܽѳıٸҰѱӦ޵е硤ѹ˿Ϸ綼ռһӴ̽ҪСүʱסУʱ˿̣ɥ׵֮ˡ
ֻôҲֻܻʣ಻ĳĴ̫ӣ̫Ԩ֡ǰ棬ĦڭҶͳʦ໥ǣƣ޺ΪΨһܹ״ֵˣֻʣԼ
ΪӵճµԸѳƸǿϣ̸ʲôĺڴλսа֣֮ȻǱȴΪ˴Լ乬ѣͺĳŻԼм檺ͶŮ¶ģʹ߱ɱҲҪǻ塣
һһУȫֻΪΪˣƶ֮ϵĿ̹ǲʹг֮Ϊףֵ֮ǣͲÿԽƤȻٰйص˵ȶǧУͳͳն⽴ȥιҲ벻һ֮䣬ǸӲԼӹŹؿˣȻ֮ӡ
Լض˾Ȼζʵڡܰ
ħ塣¶͹˫Ѫ˿Ťϥţס̫Ԩĵ΢΢üɫòԵԥԼӦôˣǳû侮ʯһٲУֻ򡭡
ģģģģ㵽׻ԥʲôûпСȡҪ֣ԼӸĲôǹһУСΪƾЩССݣܸжôֱ˵Σ쿪ģӰ׳գǡΪʲôۿйʵľʲôΪʲôֹסˣ
ҪҪϵҪٱƭҪʲôƨɱ˫ۡΪ̫ع֮飬Ż䵽һеءҪûһУҪǻƵۣҪѩޣʯײϣɱɣɱкйصˣɱΪУɻ֮ˣɱвˣɱɱɱɱɱɱɱ쳾ԿɱħΨ𣡡
˽ս֮ʣһѳջԵԺ֮ħӦ˼ʱȥӰ죬Ҫ¼ᶨɱ־ħϼߵ󡣶ħУ׹ԽԽʢվ߽ظɱ쳾ԿɱħΨҶ𣡡˫ֽ̫Ԩ߾ٹͷħԽԽŨŴħǿġƵء֣ҪעһȫƳǽСүһͬնɱ
ʯ֮ϵֱ仯ȫܱСˣ޴ӡޱһײͬʱˤ£ֱˤ˼ͷΪʦ˫۷Ź⣬һ߻Ħභһߴٵ̫ӿ֣ɱСǷӣ彭ɽ˵ˣɫأȻĹⷨһ´֮ϣֻȵס̬֮ȴްͬʱ޵ĴȺ˫ֱӴԺ
ޡȆǡ߆ҹҮޡoҮ¬ɵۡ˸ҮҮĦڭҮĦڭ¬Ү𫆪ҷдޡϤʡɰoҮ¬ۡҷšޡǆܯĦڭɳ㡭
г磬סȻһҲףޱĴȴ֮⣬ȴװף˿ۿ۵ֱָ̨ڣ뷽䡣Ƿеġǧǧ۹Բްᾭơ䡷ͨУ󲻿˼顣ʱ䣬»ڵħ˻ҽУǳԻħжϣħӰϵƮɢƺ̣Ѿ಻Ƭ֮ɢ˰жࡣ
䡷죬ҪħԭҲһһϦ֮ħڽѾսħĲƣ״̬Ѿ˥ټϼƣС֢ҩаħǡʱ˿̣µĻ֮Ҳǰ֮ȥԼг׻ҷ֮Σħϣߺòײ缱ڶ֮䣬ħӰ͸˳漴ԴԴͶ̫Ԩħħϵĺ񵱳͡˹ֻȴһڵסζʱҲƿշȥĸо
ħӶݲҸĻ֮һб仯ȫֻڰ׾Թ϶ݼŵ˲䡣ڳˡûһܿÿʲô¡ֻԼȻоͷĨ˸ɸɾּҪƷ˵ͬʱʧϢһɡͬʱѾѪħܣҲħ뿪ȫߡѾ͵ħƵءȻħֱݺ׷ɡ
ʯ֮ʣСүж͵ͬʱһѪֱ͵ޱȵǽ֮ƣƺХֱ˷ӿϯȻʧȥħܣаظõĹȴҲڣԭӦÿӦĲŶԡڰգһʱδӦʧȥܺ壬ڸ޴Ųܡ¾ŭۣȫɼƵѾ׹֮ٲɶֹͻȻ䡰ۡһ촫Ȼɴ˫ۣԴ˼뾪ȣͷԼš
Ѫԡ쾧ѪѾ塭ݺݴ̴


618 
׵ڰ˻ƴ伫޵һкѵļսǰңھԪϵĵزԪ߻Ϊħ¡߷ǵҸ̫ԨҪ令ǽҲһ򾡡ȻˣԪҲ֮вüޣСүܸͬӦǲݵľսжϣԪҲȻȻͶ
壬ǽʹ˽ͬʱѾƣȻԪ״ָ̬һʱ˶δӦּתʹսδԼȴҲ޷ٶȳ֡ڴ˿̣ľȻڶ𡣽ţ֮ͬһƬʪϸѪ
͵ش̧ͷȻʯ֮ϣԣʼĺѹ¡ˮǰŴ˸͸ǡѪԡ쾧ö쾧˾ѪֻƬ֮䣬ѪѾȡʮ֮ѪʯԴԴʶ£עŶ̶ٵʯѨÿʯѨһۻʻҵʯѨǧ򣬼ȫעѪʹܹǧƻʲϡѪмޣп֮ܽȫעһעѪʯѨʮʱѾեҲΪ̡
ųɻʳƵƾʵȡиͲںʲôˮѨ֮˵ǹѪѾѨ춨Ƶ۶ʮ֮ҵҲȫδ֮ϡֻϢЦҪ֮ΣҲԼжٽܣȡúãúð
ֻֻΪաȻС߶ԣǰʯ֮£ʦĿɿڴ֮ءʱ䣬֮ڵҲƱجĳ׳ɡɾʧॡأȻ򵹣ʶ૵ܣܣܡԽԽСͷ­ҲԽԽ͡һظڵأϢ
ʦԼϣѾȫϡȴû뵽δɣɥ꣬ڳʦϣҲ֮״˷顣˳شˣܹܣеĪ
бģĦڭҶҲٲΪȣԾʯäȥ˫Ŀ⡣Ӧ֮УظӦˣԼͽܺȻѾȰ벽ߡҪԼӵܵݣеһ̡
Ѫԡ쾧壬̫ȫѪҺȡøɸɾԡŮｵ٣ҲȲˡ쾧ڳѪͬʱҲС֡ѪԡעڣܹӲдٶƬ̡Ȼʹǰµü֮ȴûп־Թޣ¶ǰδеɡǣֶӵӰԼʱͫԭѾƷвʱҲϨĹâȴ
죬̫Ԩֶ䣬ʯбһ·µҲ֪Ƿɺϣ֮ϣպΪ߿ѷ졣ѷ»ʣ͸⡣̫Ԩмʮɸߵʯֱǡþͳѷ֮С֮䣬ʼʶɨƽ־ħͷѪǿɱľ֮ϣ漴³Ҳ֪աĳһ죬ؼյĻᡣ⣬ٰ֮ڣ̫Ԩ޷ٶ˷ˣ¾ˡ
ʱ˿̣ڳ˸ȥע̫Ԩ䡣ԼЩ֮ȥȫ⡣ǿ̧ץסѵǰۣЦѶǱѨѾעˡҵľѪ彭ɽǧǡλһСǡҵĹ͡Ժ󡭡Ժ˻ʵۣҪҪҡ󲮡źð
ǡ֮٣Ϊϵ춨ǧ겻֮ϵĴ󹦳֮ͬü˿ħڣСүȻҲͿˡҲ½ץסԼֱۣο֮࣬ͷȻƽĶۣλ󲮵Ҳ̸жĸ顣ǳԵݼڣѵȻǳ磬ȴǻʵĴοô֮ҲѾͬᡢ»ʺ㻹ϵ˵ĵλ
ºֵܣԭȴڷĿɳֱֵء˵д󲿷ԭӦùأΣʼռкôΪȵߣѶ٣Ҳⲻ˶ǰλ󲮱м֮ġԴӽ֪֮±ħһҪɱ죬Сүɶٰ֮áҪֻɱʱСүͦάǾǳڡ̬Ȼˡ
ϧʹˣͷʼջӲһ٣ɥ֮ڡСүУΪ֮Ȼ̾˿οǷǷǣҲûҪ˵ˡ彭ɽɴ̳вŶԡصֶ֮ض鶼游֪һҸǻֶ֮Ȱ˵λƽ̫֮ڣ׷ۺšýҺ֪ܹ֮λƻʣǴĹ͡
ڹâʢץסСүֱۣѶ㡭˵Ļ棿
ѳصͷֶƭ󲮡Ϊ֤
ããáܹСһӣʵڡиֻϧҵġҵġˣĽߣΪ̡ζȴζӳ£ֺֻޡڶ࣬ŮҲǲ١Ů˵Ӿٲԣޡڡ㡵ȺüǵΪ˿˳ߣĳһѻӵ乬˸ɸɾŮѾ˶ͳͳ𺣣һܵ⡣
ֶԸʺպǻƵۣҲңپΪԼֵܲŶԡ統ûзһѻԼһֺڻŪõĵزʹ̫ܺ˹վȱԼϵν²Ϊ֮ޣҡҡͷƺ˵Щʲôǻͷһվ֮ȻԼϵÿ鼡⣬ɵδϣ˫֮ͫڣȴԶκιˡ
ߣʲôǧʲô߻ҵʲô̫ȫҲ޻ЦеЦºСү֮˵ȫ˸в죬ٵЦҪǧƵۣ͵ƾʵȡŷˮ޲ɼѣѵ㻹ΪѪҺЩʯӣͿԱ֤Ͻɽô
Сү̾½ϡҲãҲãΪ˶ԼСֺαΪ˶һΪһ¶ŬһӣͷԾһõĻôҲʵ̫ˡ
ߣ裬ֱ֮ʡˣûʸɾʹҵӲƻʡлӵȵɡʲһսδֳʤ֮䣬ֻһ˿ԻŴĹ߳ȥ
µĸ飬ϾֻǼӡʹȻ밧ˣҲСүóСֻƬ֮䣬Ѿʰ飬Ѿ˺ۣԼҲòȥ˶Ѿǿ֮ĩˡʦ֮ܵĴһ겻񣬿ٲΪĦڭҶģԾɱоųҵսǿ״̬ãʵҲǿһλ֣ҪҳܹԲκΪѡȻ
ĦڭҶֻϹۣûгֵĶԼͬû˿Ҫڿʦæ˼ⳡ̴زСү֮䣬Ѿĳ̶ֳϵĬҲͬԸκ˽вָԤֻΪ
ߴǣҲ̸ԨѾɥȪ׻ԭҵֻרעڿٱȻ뻢ǽϳɳս壬ȴ಻ﵽ׵߻ˮ׼Ҳв׵ڰ˻ʣΨһǻâߣҲֻˡռһս㼴ݽɽ˭ҡ֮·ֻһ˶С
˿վתСУҪսսɡװ˻Ѿù⣬ʵף㻹ƾʲôٴȥ
дʱ״̬ȷʵѾոտս֮ս⣬ȴֻ޼׵ߡڰٷɱǿȻֶԾһʹ֮Чʹã¶Ϊˡǳвܲȴȫ˿ηӣЦֻģȴǻġʹͬһʽڱǧ򻯣ܡο׵˾ǧųͣСµпɱȣ
ŵУж뽥֮֡򷨣ʱ;ͬ顣ѧҲ⡣ԣʹ˰˼Уδܹһõġ䡯Ѷ˶٣漴ŵңһսҲûбҪٴȥΪѾˡ
һӰε͵ȥҲȫӲСţִ˷ٽϮ԰֮ܣʱ侹޴׽Էƣֻʩչתء
ĵνܲ͸磬ˮ롣ؼ汸Ǵ˿̵׵ڶȴ·ɸӣ©ʯ֮ʣлȻػѪ۽ƾӿֱ֣ǧеٿ̣λ֮䣬ѳɱˡ
ױԿҾʹӿ֣գֻвű߼ʣʩߴȥнղ֮ҲضֻճǱƣ֪֪ˣսСүʩչľʲô书ʹʲôɣȥΪΣһһҲȫ˿߿Ѱ˵δʹҪҲֻ粶׽ӰͽȻ˷ѣܵø졣
ǰӼĴСѪսֹǧ˴Ҳˣʹһʱ澳ȴܴ䲻ӵ´׵ھŻΪѹױǮżʹƣʡҲԼʤ֡ĻȴֻƾԵΪǿӲӮʮûм˵ʤҲϡ
׵ھŻҪñԪʹޱǿᣬȴ֮ޡҲ˵εǿһ֮УҲֻܴ׵ھŻ󣬱ԪĴ˺󲻵ҲһУʹװ˻Ҳɼ֮ϡ֮ǰΪ˴ʮѾùһεھŻҲ˵ֻʣ޶ˡ
ɻ֮·Ȼֻһ˶Уڳĵ˳ȥСү֮⣬ĦڭҶͳʦҲҪıǮԷֹ֮ңԷǵԸʤСүʲô䡱ȻǿùԼǧװ˻ʴҪԼȡʤӮ䡣


619 ģ
֮Уνǧǧ硱֮˵ǧСǧΪһǧ硣һǧǧΪһǧ硣ʮɳ֮ǧǧ磬Ϊһ硣νСǧߣֱһɽΪ
ƣɽԻ֡䶫ΪʤݡΪĲޡΪţޡΪ«ޡɽɽͲıɣ߰ǧѮһѮԼʮһһʮɽǧѮУĴɽʮΪͼסߴ֮ǿ֪
ڽߣ˵Ҳ಻֥СȻ棬ڲ˼֮ɽ֮ߴʹڽ֮Уνһһ磬һҶһԵзߣͨˡ
Էѧ䡱ļȻΪʱȶδƣв覴©֮ͨǿǷ˼һĴԿԵҵԵˮ֮ģٻ磬һδըǰֻΪ׵ڰ˻ƴ˫ƻ˴˶Գ壬໥˴롣ĻСүԼԷУ伫޵һܲѹֵȫͷųȥʼ꣬Ҫըʣ
ˮĴٺϣԵҵγɣ϶ԣһСǧѳ߹ģȻҪеشСǧ磬Ϸ𷨴ܶĪ졣Ѽʹб£ҲǸѪ֮ķ˰ˣܴ磿ġ澭ȴǡɻ֮д죬̶ܣϷչݱȻܳаأǬ֣ɳáᡱѾռ磬Ȼ֮֮ٿ֮ȴҲõļСԴںϽԼġ䡱֮УСү㴴˼޵ڶСǧ
ʱ˿̣ԲʮɷΧѾȫ䡱޵ڶͨǡԭֻרڡ¡Уֻ߷ԲʩչġƵпռ䡱Ҳ֮ʮɡⷶΧڣǣһ⣬ƶһָֻһҲ̱Сү֪ͬʱкϹʮŸԡ˫ѡɵİڷͬʱ΢͵Сǧ֮ڡޣ춨켣ѭתɢ޶
˫ѡԭԡ˼άתԺ䣬ԡʱͣ۶ڷάʱ伫̣Сǧ֮ڣѽˮĴٺ֮ȴԽڷάʱһֱСǧ类ԶƻΪֹ
ڷ֮Ӷ䣬޳ҡйɣվ䲻ڣԡ֮ΪѪʵ壬ʶܹɢκʱ䣬Сǧκεص֮ϳͻʧ𣬾ֻһ䡣
νһһףԭװ汾İڷѿԷĶãԱ˼ά԰ڷпơ۷λȫһѰСүҲֻͬʱĸڷٶĻͳ֮ˡСǧеʮڷȷʵֻȺܻˡ趨ܳʹʮַ緢ʲôԤ֮޷ʱӦӦ仯Եÿ̰͡
⻹СүӴʱж̣δ¡ʮʱ䣬һʽ޸ƾĳ̶ȣСǧ磬㲻ҪٽĴٺϣǶɡǳİڷ޵ʮȫҲ˼άƵʱ졣
СǧķΧȻڵĽʮɷԲҪ󡣵ܹʲô̶ȣȴûޡСүԽΪԽСǧԽʵ޾ͷ󣬼ʹɾһִɽУĴ޻࣬ʮ츲ϵʵСǧ磬ȴҲȫûпء

ʮڷ翣ɢ޳䱾ֻһεҪಢҪ۳ΡвŻʲô߶ֲˣѾĪСսεȷḻֻ֮䣬뵽ѵӦԷ
ȥתֵȦӣֻᵶأܣػʹ񹦻˹ϮʱȻȻͻʹˣҲ𼰽ǡһֱܹ˵ķʽܵ˹Ƶɡ
أٲȻΪƾһһӿѹ˵أҲʼɽζ֧Ų෴СүȻռϷ磬ɫȴס֮΢΢һ䣬пʼ겻
ֽСǧµ뼺ԹΪʮɷΧ֮ڣȫСүƵпռ䡣۵˳ٿ죬ԼԶԺƵȻвȡصڹսСүľ޲ߡ䴴δãԶԶδԲ졣ӴԪСүܿͻΪ̵ľʴˣ龰ǵսپɡ
ȭͷھתΪ֮ʢŵͺУδ䣬ٵͬʱϡȻ飬Ƥ뼡Ҳݺп¶ɭɭ׹ǡѪģľĲ״ֱκ˿вʹⱩػȴǵȫ˿ʹ֮飬¶ϲ̬֮
ַŵ׵Ƽ䣬ųĿäǿϹ⻪âռ֮ڣȥ֮ⷽ⣬һƬڣ·ʱҲͣ١ŭ˺ѵءƴʵĹ⼿ˡưɣ
ŭδͣЪ׵ջת㻮ʡĿȴǶ׼ѣȫ޹ؽҪĲ֮Сүɫ͵ؾ䣬˼ش߶к⡣һԶƿռ䣬Ҫ׵߻Ȼǻ֮֮ǰȽ¡
۵糸ư׾Թ϶ָ˲䣬ʯ֮ʣǿⱩսңֱĿäԲʮɵĿռ伤𵴣Ƭ׷״Ƭռ֮ϰ䡣ռ䱾Ҳزɲı仯Ť
ν֮ʮʮоšСǧеİڷǡǡҲʮʴˣҪƽ伫޵ڶΨһֻǡȥһҪڲϳ񹥵ͬʱҵȴ̸ףʹǿƽʨʵϵİ׻׿ͣҵȥһĻᣬҲֻ¡ҵ֮Ҫƽ⣬ϼѡȻ
ƫƫˣŭ˺ѵءķǡȥһֻҪ׵ȫͷųСǧ̾Ҫ߽⣬Ҳڡʹмʱ׵ǱϾ޷׵߻ƻȫСǧҡҡ׹ѾκҲܹһĿȻ֮£볹׷ֱҲֻȱѹձһݶѣЦ˿ҳƻʳƵۣҵʹСҲܡΪǡ޵а
Цߣϵռӡϣּ̽׵𴦣ĵ档ɽѹغ£ھʹ˫飬Ҳѹֲסŭ˺ѵءķ񱬷ͷһ𣬴Ѫǻɼرǹɷݺ׷ɳȥ
СǧıѾ޿أʹǰܣҲҪȡܾˣȡѹԵʤҧأԪеͬʱʮָ߳ȵһɽһɽߣԶûʲô޵СԴֻп
ʮڷͬʱҾߺХ쭣Сʯ֮ʣӰѸ۵غϣͬۺϳһͨڣȴʵޱȵİʣԱƶ֮ƿնȥСǧǹȴԵ޹ʾʧСү˾Ҫעһȫ۽ϣǿԵһš
֮ܣЦлµ磬˫ֽ׵̬ϳʣЦû޵УֻΪѷϵ£֮ڱǾǿ˭ҳƵ۳ɻʣɱ񣬷ɱѣȥɣ׵ûϵݺһ䡣׵ڰ˻Ȼʡ
ƴӲ׵ɳȻײ˴໥̱ۺϳһؾףٱɱ򡣵ѹޣȻ飬ǧĴ˸֮ˣļ£
ＫطȻΪ档ȻȻɼʱ̫ͻı仯κҲӦ˵ʱʱ죬Ƭռȫ۵Ťʱ䡱ĸ׵߸ٲʽɲǣѺȻͷ·ǰҲһĻԳӳĺڰϵӰԲ֮ڣһҲֱĻšȻ˲ֱ伫졣âէ֣졣޿ɿܵҾƺХѩ˷弤ȥ
µźȱ˺ѷ飬ʼʵʬǼ̶꣬ʯֱضɽҡҡѺŭۣɼر׷ɡѸײڶ֮䣬ڡǱѨϷܱըӰ죬ʼӿ
ֻգ۹򣬺ХȻѳ֮Σڵɳʯɢܵľмƻ硤кԼǧ˽ӵһıٸеѷең߰ȫһȫǣŶ롣˾һͷгߵľȻ̼ܵſ޿ڣףҪежҲͳͳ븹
ѻѣսȫʧɼؾҪͶ֮ڡȻȴһӲĦڭҶȻ۲ͨеȻһ𺧵Ŀռ䡣Ǿͨ˵м־Ĵţֻǧǧеһ硣ȻܾʲôҲͬͶУеһ̽ռ֮ء־ȻСү̴޷ݣһֱ˵޵ԵȺݺһж࣬໥⡣
Сү̧ͷԼԤУ˿ԼһеԾ֮еĻôпܣԼܹ뿪磬»صǸзɻееԣٳǧٱִȥǡ
 ȥʲôأǸϣԼѾûκˡ磬Լ游ĸиĸףӼʦк֪ԼĶŮ͸εյĽֵܡǵһһһϲһȫҲԼϢϢءԼǣȥǸģеͳζȥ
ɲǣظܵˡԼ֮䣬Ѿ˲ɷָٲ뿪ˡΪ磬ԼļҰ
ˣ׽Ķһڡδȴ塣һǳڴ˵أĴȴֻעĳƻ֮Ҳ塣𣬲ǣǿü޿ɿܡ׵أֵ֧סǼս֮Ĵһʱ伱 ȴ޷˿ȥԶȫط
һȻڶӲ֪Ϊ־˫ֻ֮ͫĲӣһһرǣֱ죬Ŀռŷȥѿڿݼ˼س׵̤컨ֱϡ̽ǡץסֱۣշ֮ͬʱҲӵ뻳Уٲ˿ɡ
ţ쫷ͽһаǧӵܱɡռŵǿâ˸һΣԾٶȷƵţ˺յĵ棬֩ɢգȫޡͬʱҹҫİųǿҹâ֮Ƴգʧ֮С
ܰݼԽȥĴռҲգԿ϶˵֮УѾԶسΪʷ޵д棬Ļǡ
һԣλĳƻ֮·ڲǸոտʼ
ռŹرգһȴδǱѨΪ֮ˮѺͰ۷ֵļһƴʯ״ݻ١ǣһȫʼʺʮǧɽ꣬Ҫˣ
ֽüޣĦڭҶ˿ûԥȣĹⷨƷ֣ʱΪ֮һ׳ȵؾţޡѶΪʦߣԾơ롰ʽʩչɽ̶ҿ·Ӳɽ֮Ͽֱխͨ
ɽɽ֮УѾ£ֹͨеľܣȻŵ𶯶ʼҲֻգ۹ͷڱ顣ޱ洦ѿŨＴֱѷԲʮﷶΧƻһͿѺĦڭҶʦͽ˻УͬשľʯԼʼƷֱϣټաδأ֮ںȻ漴䡫̮ԭƽĵðݣֻ˲֮УѾγһʮɣɵľ޴ӡ
ʱ򣬷¡ʱڡȻ˿߿գȴɽͷһɴдʮ㴺չ⾰ɽˮ֣ټʮ쾧ʹѽڡСүоУǰ󲻹չ⾰ԣȴѾȥ֮á
ϢδԶɽͷȻһͻХ֮Զɢ緢߾ǽߡдΪߣȥ׻⣬˭Сүһ񣬵ҪӦ
δڣȻĦڭҶɫ䣬ȵѶСģɷ˵һ䣬Сүƿʦͽ˸ڰзֿ޴֮͵س֣Ʒƣֱʱ䣬аʮǧʯĥɷۡһʮ˲˼׳˶ȽȽ˳ʦкˣ


620 һ
ŭӳֲʧȥӵУ߿ӵеһУͬʱҲûκι˼ǣңʦĵһ˿ڡˡĲ֣֮ʧ裬ڸ⡣ʱ䣬Ķ°ͬʱǣɫϸƬüӲꪣﻹа͸֣ŨҵҽĲǾ߽˶̤գֱǺ쳤ХХԶʮأֱʹšԲﷶΧ֮ڣֻܷ棬ХͬʱΪа壬͵롣ĵ㺮ֻ˭棿
ХδϣӸ¸ʮȻͫﵹӳĦڭҶӰʱ䣬ؽͬʱƳž죬ɲͺɱ䡫ĺƾֳһȦ͸İ壬ǧǡǧ뷢̩ɽѹͷܼ䣡
ǰŨҵ®㱻ȫΧ޿ɱܡĦڭҶä˫Ŀ֮Ⱪֽ׳ȵԱ뿪δ䣬óӭϣȼ𡰹ҡܵܣҶҡʯ֮ʣըѣֱȺɽ𶯣Ӱֱس졣
ƴ񷨡է֮£ǲʤȻ໥֮δɢȻױ飬⣡յĦڭҶ˫üһѪ̲סǻϸţë˿ԴĿġħ֮ſڣѪϴƷ븹ʯ׹صĳЦͺһţҪѪծѪĹƨҲɱȮ˵֮䣬ƿۿžҪݺײϵ档ͻȻڵ֮һ㡣
ǧŲƻաι켣һʮֱǣбɶƫУǡӭ漱弲ˡĵ㺮ﻹһѻʯһУ߾ȫ·񱼡ȴ¹ѹեǺǵδ˿룬ԽԽǱСүƲеʦֿߣ׷ϣ˫ͬʱ壬߶ʮһȫַֻΧκԡ
ս֮ĹޣСүǡȥ¥գΪֻʣʮ֮һﻹвԣЦͺеͽܽͳͳҪ㼱ʲôβڣ죬Ʒ뵴ҷɣ򣬡ʽһ¡˫ѽߣޱ޿ɱܡ֪ٲ˷º˫۷תڿգ˫ȻûѸ׼ߣҲǿһʽ񼲡
ཻһ񣬴ʴֻڵָ˲䣬ѱгһѪѪͷ£˳ſڿЦ㴼ζʹ죬ʹ찡
ЦڣХ𡣷Ʊɫ쳾Ծ׳İ׻һӰͷ뷢ƮӣҩɾȣɣâʢЮ֮Ƽնǰ׻׿ͣͷŭټᣬ㾹ȻŻһͱƽΪУŰ˱һ켱𡣡һХ쳾Ӳ񷨣ྐྵ׻ƺݺ˺ѳ롣
׿˫ֻڱѣݱˡƲˣʴա˫ƴľǿɣȵʦͽﵱǧУͷңͲɵ׿ͽ׻ɢۣ淢ŭХһΪִԲ㻹ʲôʸƽ̣ӣȥԼĹɣХȭХȻնǧȫһնƣѹ
һ꣬һʱСԪֻҪбڣһսԡƵչÿ䣬ΪǿɣΩҶ𣡡ֻ룬;Ҳʵ߷ţȻХɱҲգϯâȫʧȥ谭ʯ䳤ֱ룬׿غһǡ׿˻ʹߣƣعͬʱҵô顣طɳʮɷͣ¡ʹģ΢΢һסһѪѪи˵ĩмԼˣûаսԡ
׿ǵ۷֣ԭýУ˲Ұܡǵհ׻ʨɰ춯أɱ˸׿ȲѣΩжɱšХ𡱡ХȭĵĻʵ̫ǿͣ׿ԼҲԵܡʹȡʤҲѾˡǾ꾲޷ȬʱٶȻ˴ѽڣȴҲòࡣʱ뵱ղֻȥʮ죬׿ֻܴХڶĳʹܣս֮Ҳ
޲׻ˣɱԷǵδԼ淢ڡЦЦްֻ䣬˱֮⡣˾һ쳾Ʊƽ٣ݽɽҪܾݱ˸˾ĹâƼ䣬ʦһϰɡ
һѣΪʦӦĦڭҶ̬ɳƽδΪ޵Ĳ˷硣̶ֻƬ֮УѾϢɣʲܵƽǰСү򣬽ѹȥ̫Ϣֻ˼Ԫǿɾ鷳ˡ
ҧͽƲ¡Ѿ׻ϹŴܳ°ձաʦղ֣֡ҿ֮սɡ
ĦڭҶǣ¶Ц⣬Ϊʦһ볯սΣҲǰսʤθ⡣ٺ٣ʱֵõΪʦˣ°ɡӻȡ׸ͽܣȥ֮վ;ҪæȰúò͸˵ɡӾѹСүǿаڵϡǰ
ĦڭҶóĶԼߣͨڡ⻬ȴ̺һ΢档ù֮£˶ҲסԼǾ壬Ͷ֮еĴǼˡ챦һġ桱쾧
챦ʮ쾧ȥھŲ㡰ѪԡʼźɻߵľѪע롰ǱѨ⣬Ÿ쾧ʼ⣬ͬγɽΪ󷨱ӦǾβƵģϧ֣վǷȱϲǧӵܱǰĳ׵쾧ݺݿơŸ쾧Ҳ֮ɢءԵ£桱ǡ÷ɵĦڭҶűߣʰȡʱȴóСү
ʮ㡾챦ѭ򽥽ۡƾһ쾧޿ܾʹ޳ɡ챦桱ıȴ̲дСүпʱѹأ޳ɡ澭¾ġռƪ¡ӴٲʣҲزʹ֮ȻѶ֮󣬳ȻķѱҲδؾܹɾ͡Ϊ˻ɱȴҪƬ֮ĿģҪ漣
ܣӢ۱ɫ׿ɰܵʧ֮ѵϥȵ桱Ю˫֮䣬ɣǿתԪʼƪ¡Ǭµ̫̫תϢԴԴعע쾧֮ڡ쾧̴̼ӳѹ˸֮䣬̲еܵѱͬγ·һһѭסСүѨ֮ǰսľѭб޲ȬѾǿտҲĵһ˿˿ޱȵ̫̫֮ٶȼȥֻյʱ䣬СүͿƾָȫʢ۷״̬ʱȫռƪ¡磬ҲаˡųɵİտԳɹ
ר־Ƽ˿һ飬ҲȫȻزŲ״ȴǡĦڭҶǰŵһΪУ˭˭˿ȫ塣ҲñɻϴǼְɡ
ĦڭͺĳƨҪȻתŭ߳ڱа̣ҲֻݱˡͺΪѧʲôƷܸа𣿾Ȼװģ˴ʴ壿ޣձʦҪʬΣҡ
ϻ˵ˡ֮˭˭ֵ¾°ɡ֮ļνĦڭҶмΪָ֮գ߾ٹȻų⡣dֽӡâ͸֣ΰ֮ȽȽաѧơǰ෢ɱƣǺ֮


621 
ĦڭҶһƽ̳ӣ˶ʮִ֮ţˮݣһɽжΪΪ˽ԹΪӡ֤Ψһǿ֮ԽԽ಻ݵĵزҲգ˫еĹϵҲߵ˾ͷ˴ҲѾĳҪɽֳ֮ʤѾȷʵѶԷǣ׻ɢӣҲְͣս
𣬷֡ĦڭҶڹ⻪ơʮɷΧܷǣ׷Ʈ顣龰ѾȫΥȻ龰񼣡ȻδʽУɽ¥ǳصֱҪΪ֮Ϣѹ֮£ֻƵʲϷ٣ؿʯڼʹҰܵļ䣬Ȼٸͷ
˫ʶ΢˰벽Ȼɲ֮֮ٶâ㡣һУĳͺٶҡҵս⣡ɱȥת֣۳һгִСֲõġаʹëȻ
ʢɱŻӶʮɹݺ䡣ڵɳҹ޵©һʯˮֿߣʲֻΣͳͳҲ֮еǾشʴɡѸײڶ䡰ɱǰ޿ڴţ׼ĦڭҶӭͷɡͺߣϷĹⷨ鷲ڣƻʵƽʵˡ֡
ĿäٵdֽӡͬʱԼɢ䡣ʥаĿǡʱ䡰ѩâӡ͸ӦܹáӡڶȻը˸ǡ磬Ĺⷨʤ׷ǧӡͬ۳ž޴ƣ쵹֮ƣִǰ巽Χ˳ͣ޾޽ߡ
ȻһУϵصͺֹڴˣǾͽ³ɣݺύԵͬʱ򡱣ƴӲɲǼƺףըʯ̾ߴɵˡ纣Хһͬ˷ɢȥԶİ׻ˣǾҳײұ׷ɣ֫ٺʹϼˡСүΪա桱쾧˹߷Χڲס˸·ԳأȫӰ졣
սΣ˫ȫעڹɱǿУﻹԣԹˣο̳죬˷ڲݣҲڱΡ䣬ǵäжȻһ̿ɱļХƳգֲˣ֮ббԽշӣȻɱתŨ۳ǿҲֲãЦһߣһɡ񷨵ʽȫԺɨǧ֮ɨҡ
ء죬ĦڭҶӶֵȣԡ޺жŲƲơʮ˴˽սȴսŰܣδӮһΡ֪Ϊʲô𣿾ΪŹͷֵĹⷨۡ֡ͬʱ˵нҫԭѾɢķâӡɢؾۣٶȼϳɻŷƣɺɽ˾֮ɣ仯֮Ѵ֮۷弫¡
⧲ͬʱǰлֻüȣĹⷨ໥˴ҲԷʴ̣ȴ൱˭Ҳѹ˭ϻѪҲӿɳ죬ֱƲȬĿֲȱڡ
׾Թ϶䣬ɺػʵʵӡϳĴսױķͱȽϴҲȫ˺ѡɲǼ䳯˺ѷεʹҽУĴȻ˸ָȻð̵ľ޴ӡƤ뼡Ҳȫ̿޻ԭȻشײıȻͷš˳Ƴǰͷײ
ɱ֮󣬳ǶǼӲ֣ԴʯɱڵȥδĦڭҶӶطءۡŴ类Ǻݺݴ̸ԴѪעƣĶȴ˿ͣĹⷨƿռһʱ仹ɫꡫѼǣսͬµݺĿĵľ޴˿ڴοʼһֱСֱӿǿűڲͣʧҽУײĦڭҶСˡ
ˮݣѴ档Ҫ˶ϳޣ˺ݣҶǴ̴˼ءȫͣȥƵ˼ϣʩҪ׷ʹ򣬲ʤݡһĺˣһǿڻȴǱɽұ߻ءۿѾݾɡ͵ҧҧȵʦʦܣң
ʦʦܣǲǻӺô类һʽ޵С족նɱʬҲڻ֮ˣٳְǳ䣬Ժ׳֮Ƽ伱ϮֵֵʱҲܱǡϣ񼲡εس죬͸̹âӰӽŵ¼۷ɹȻǻӺޣ
ӺӸ糹ɱ䡣ǵȷʵѾСүնɱڵȴסԪʹ֮ܳ䡣ʱԼʶʵĶ󣬸ʵж֮廹ꡣֻ
ûˣĦڭҶĳԼͼµǿ໥ƣȻʶռݣʹҪþзֶεؽɱǿּ̽ʦӰֱ˵ץס䱾ҳ⡣Ӻ޵Ӱʹɫ֮Ťû𡣳Цװһ¡
մ֣ʦ̳̳߳꣬ꡣʦԨӵѽӵе겹ʮ㡣ͨںġ꣬ͬ겹ųˮ׼ڻӣ޼̳꣬ʦֵԶԴڵλáȻʦĻǣδѡϧıΪʦܴͨԭϴŵظ꣬Ϊͻͽķ˶˼ʱ˿ʱѾȫ죬ڿջʱˣ
壬̲صȫͷšԴһҪڻΪһҲˮ齻ڣȫûаѶȿԡʲʼ֮ڣӺ˫һѾȫ֮ʮ˳ɹ캳أԾǴʱ˿̣һӵܣֹȡȫʮٱ
ɲǼ䣬סƣϢȫֱʹо̩ͨƮƮɡĹⷨشѸٸȬؽž죬׳˶סš̥ǣа۷徳磬һȥ
ˣԪͬΪһ˷˼ĺ£˿ǰĿֲ仯ָ˲䣬͸ֵĴ࣬汩Ͻڱͷ۹һ壬ֲ͸ɭа壬ֱָԡ
ͻƹмޣֹԽɱ仯˾ֲǿа˼ͷ۴ǿặԣѾԽдħʹԪħٴ˵֮භδһ̣Ҳ֪¹˭֡춯أľʮʥȫҲ硣̬¶һ޵С£ΨҶ˭棿
˭棿һ仰ʵϵ£ƿԣȻܵħǣȴкüŭĿķŭޱ߷𷨴ݼ鵴аħ˴Ϊаڱ˴˵˼뷨ҲָơʦܵץУڽҪĦڭҶѾĿǰ״̬ԿһͺߣתĹⷨ֣Լ뼡ཻĹⷨ͵غⱩҺ壬ԴԴڻ塣
ʮƷɵĲ졣֮ϲƵķھͬʱ̲ŷԹעϷﻯʱпܽ⣬ڻػԪԭԡ顤񽣺һ󷨡·𡣵Сү֮䣬ʼմ֮𡣶ĦڭҶⷨȴһﵽǷңҲֱ˴˵ռ磬֮ǿͬڷ١


622 
ɻ޵ǰ޹ˣߵġһ磬ԪҲɱΪͷ۴а֮ǿʱԪħɾͿǰ˸񡣼ĦڭҶȻѾʽơҪԿʷǰ׺ǿġһ»ȫҲֻҵʤѡ
սɰܣϵ²ҲʤĦڭҶϵرĹⷨ֮ڻΪػԪֱӻȡ洫µϷҲֻˣ롰ͷ۴վͬһˮƽ໥
ԬݡԼЭ֮£Ѿţ֮Ž顤񽣺һ󷨡Ԫ֮ڡȻĦڭҶҪĹⷨȴˮɣȫ˿谭ɲǼ䣬֮ˮ齻ڣֱûƣͻ͹һؾȾ˲ý⡣ϷԴԴ뵤֮ڣѪУ汾ȫȽղű̴ҶƳȬ̶мƶСĲɫҺָ棬͡죬ŨһʴüƹӡڵĴѾȫƳ
ȬϷ˿ģƳӰ㣬ѭĦڭҶ˹ѭ֫ٺҲϼǿ̼䣬񡢸ѾڴľѨгӯޣȴֻͣ˰ָĶݹ̾ͳƼ޶ٶΪڶһ̨̩֮ͨ࣬ǰδе峺
űԭݲĵ棬Ȼݣ˷ӿȥݵиųƽʤաȻ͸䣬ӵأͷųȱ֮⡣Ⱥ߷쳾Ϊͷ۴Ļֲ̿뾪ս㤣Ҳȫ¶ΪһϾ磬֮أȻǴ˵еļ־ȫ޷ֱ
ȻΪŽȻԴ״Ħڭ뿪öڷſ£ʼʱΪֻΪع֮ȴѾŪٳ档ĦڭҶǱߣǵѧΪǷ켫ѧΪͬƵ˼ƼԺȥϣѳ֤پĹⷨڤڤоͨ顣ٳ߸ͷϲ¥
֮УԵĦڭ޵ȡƷĦڭҶʱݱԶʶϰƾǹΪ˹ڶ볯͢ȡͽǹΪӰ죬ⷨͨ顣ĦڭҶһˮɣ˿ǿ
Ȼѿɵִ˰سɷ𡣿쳾֮УĦڭҶͷʼǣҡԵҵδ˽ᣬǾʱδ죬פ䡣¿ڳ˫ţͦվȳУƣ̾Ĳ𡣡̧ͷ۶Ϥķӳֳгࡣ
ɹڻǰġһа۷塣ԭǾ߷Ѿ޷˺ȵľ޴仯޲⡣Ѹţֻ֮䣬γһ߻͸ųǿ֮ߴϵĿϣԭѾԵԶСһۻŨԴԴعע֮ϣóӯ޴ƥ
ѾȫӦ˳ǿŨϣԾٶѹԵʴʯԸƸաǿǿֳĦڭҶ־ȻͬĿֲоֻӶңָĦڭҶЦͺʲôƷ˵껰ôʲô±죬ܶʹϱ۷֮ʣǱݺݴܣ֮ʱﻹһͭ㲻ҪҲôԴ󷢴ȱ깦ٴ򲻳ٰ
һȷʵ˸Ҳѹ˿ĦڭҶȺܱۼ䣬˫ƺʲ㵱Ѿʮտɱң᲻ֶֻˣΪǰӿ͸ˣԲĲ˳Լľɡ٣˵ȥʮ֮ʼ޷ܱȫ̫͹Сҡû뵽ֱڣ㾹Ծɲ˼ñȳôֻ±֮ûлذ
Ȼ漴͵رȻŭҧгݵסססڣͺסڣһǿŽɱᣬ֮֡ɿݣʯãɱؿѣ㶯СָͷֻͺСΣǮ
˵档ʵϣ;ʩչɡȳıףĦڭҶ̬Ȳŭ̬ޱȰꡣҡҡͷ̾ǿΣʹ缺԰׽ɱɲз㯣ԸʼԶòƽ֡ɱɰ
ٺ٣ͺͷɣüʢЦ׾ǿ֣ɱ¾ǿ֣ЩϿ־ǿ֣ͺƤٱʬϵġְ
δϣѡڵ䣬ÿǰҪӾ޴ⱶƿշӼͬʱƷǵĹ֮ĦڭҶΪʱҲסشߣӭϡͬʽʲҪ֡Կ֮ⷨ󣬴˼ʼٶƣֻΣһûΪͬʱԾӭս
ѸףƼ磬񼲡ȷˣԵۻ룬׶꣬ս⡱޼᲻ݣǿͣǿ޺жɴŲƣң𣬡𡱿ɷٱǧ䣬ΣҡۣΪһΩʶơͬڡ֮䣬ĦڭҶʹǿӲ⣬ػᣬ飬ᣬʮ򡱾⣬ȴҲûƻ
޹ȴŭֻЦͺæңһģϧֺͺʵñθءϴ󷨣þרģ
߳δϣ߾ٹ֮ȻͷţϽӾԣʮڤɲǹһɵԳΪģ͵˷ţֱԶ硣ȫްֱɱУ˷ϵһԪԼǬȴȫǿ޴ӿܵҸţڵߵң볣档
ǰӦȴңϣ£ķ򶼳ɥʧ⻹ֹ֮ڵԼѨλҲͳͳҵһͿֻѪҺȫҲʹɼʹд޽УҲֻеʴӡųϮѾݣ޲ߡʵأء
ɳսɱ뵥ԭͨʤҪȹʱռ˺͡ǡ񷨡ڰʽһռˣʱδռȥӮ棬һ̣ȴ̱˻δȥ
ɲǼ䣬þսĦڭҶҲסΪ֮üͷм֡¡ءǬȴҲҲλӽ𡱵ķ̨֮硣֮£ν࣬ɴһһԾƶΪϲߡ
֮䣬ʲüƲŲʡ粻ֹЦУϡչ裬̲ɱ籩㵱ͷֲ䡣Ƶܾףǰκڣա޴ӣ·ĦڭҶֻлܣҧӲĿʹ򡣵ʯ䣬ֻϣǧٰһգȫʵʵغĦڭҶ壬Ļݺ˺ѡϾףޱȣұ˸Ѫģͻ漡Ȼʹ֮嶼Ѿ˹Źء
˽׷ܣɹѧƸˡʮʼĦڭҶ֮£Թ벻޻ۼһԷйǷݿϲ֮ǿҸԸӡŤȵͺ޲˰ɣ书΢ĸȫƾʲôҶһ٣ǧȻȫڰͷȻͻƼޣʽۺڡء֮ںϲʩƹȻͶףɱ֮ǿֹʮ
˵ʱʱ죬͵̧ͷ֮Ⱪžâ䣬ӿϷõȥ磬һȻ𣬷׼ȷ˿ܸšʯĳƶʱֱգ˴໥ϣȻһָ죬һֵصľ޴ࡣȵľŭס졣ĦڭҶʤȵԵµأΨҶ𣡵ĲңʹأΣӱУɽӣ
ءߵǬƻʶޱĹɱšȻƫƫĦڭҶΪƣԶʶƼٶ࣬ȴҲʵֻǡϹӿ׷ĻԼΪ֮ߣֻķƬ̹罫ѪԡҡķҷʱȻ֣ҪУΪѡȻҲȻ޷賯شͽսٶ뽩֮жѣʼ޷˶ʴĦڭҶϧʩչУֱؼʱ̷ͻҪһʤ
Ѹײڶȸ߾ٹʱ۳໥ѹưȣֱ콫ȵǬʮ磬ԣ쳾򷨣ظ;δ䣬ʯɲǼ䳹ױ߽⣬֮ƥƷϣԵɽ֮غ¡
˻𣬽ѹեʴաܰʤҲܾˡǰһֿʹĹ룬˿δ˳֮£ܼϡɽӡͣٱƣָ˲䣬ٶȽƴȻꡫĶ졣ѾϳعսҲɼµܲסһΪ谭ٳֱ룬й
䣬ɽӡ޻ٵؽʵغ䳯ƫУҼ硣ƶеǱֱ룬˲ڳƤγѵͻļ͹ͻȻ䶼˹һζһ̴УֻʣصԥطͼƳ⡪ȴѾˣ
δƤɽӡǱڶغȻֱ˵Ұɷ顣۹ѪȫޡʮаܹɵĹݺݴݻ١طλȫָء߽⣬вСʦ˻ʹ޾Ļ̿֡Ȼ𾪡ŭԼʲޡǿƥʹˣȻܲ
Σͷʦ͵һ߳ĦڭҶ衣Ȼ˲а֣ȴɳɹؽ˴˾أǬŨʽƶԴԴػ塣˿ڴ͵趯˲໥ƣȻһ
ȻԭѾĵԪȴС˥ߣս⶷־ά۷״̬ң֪ȥ޿ٶùĦڭҶСʹֻٶȡˡһУֻص߾٣ֱԣգɢʮ۵ĶͽѺԼʣ౾Ǯעһ
Ե˽аԡܶ£ԸʮҲԸòܵð񷨡ռھʽأҪŨԴԴ͸ɢɱȡ֡ǿǣ֮ɲ֮䣬ԲʮľʯޣһʣȫĥȡƾճӺۣԼʯʶ۳Ͷʮͷùͬʱ̾ףֲݡҧгݣ˻ͺղӱһаɣ£ʮͷùЮ޾⾢ƿзɴڶĦڭҶأһʽѾƴʱ׼ҪΪսֹȴû뵽
һҪľȻǼĦڭҶǺѣʮͷùֻͷĦڭҶؾᣬԲȻ޷Уô˶ΣҲҪİĵɱĦڭҶڣǱ˵֮𶯶ǸƷ׹ХǡȴǿʵɱùԾۺϳ͵ʯʱȫӷۡȻ٣겻ù͸Ϯڶؽʴƻ
ĦڭҶѾΪ߾ĹⷨΪػԪ񣬸а֡ХȥȻͣ٣ͣڼ֮޴Ӵǿᣬһʱ以ɽ֣뽺šͬʱͷù㼲ϥڲԶ⣬ա桱˵СүǰͬʱſڿɡСүδ˹Ҫͷﻹ˿֮ͱùһ¡׷ϲƣŤһ޴ʯ룬ƴڲʲѹҪСүĥǣʬ޴档
䣬ʯĳǿٿأ볯ǣȽȽϣͺһž޴ʯҰգס˷ɳ֮ﵱãƽľ£Ƭ̼ûɺ棬档ֻתƣ֮нѭ׳ֱǲ˼顣˲ƾԱá
ʦ֪߳壬ֳĦڭҶùȫջزˡĦڭҶ׹ǱȻȻ¶˿˿οЦݣ׷ȴͷ۴೹뱾һʮָ壬ȫһаʯＴĿ꣬Աݲĥʴĩս١
˵ʱʱ죬ԶȻ̮漱ӿʯ֮С¡һƿٵصĴùɵʯ볹ױӰҲɢѰȻԪ㣬ɷ̥ǵȫ¸оƷС桱쾧ﾡʧһжѾȫ֮ڡȫͨء󣬴СүϤԱ仯ͻ²ġԪʼƪ¡ɲٿġռƪ ¡磡
һֹ޾Сү˫ƺʲȵӣҷȱͳ·ɡʤǬ𡱰ٱԲɾ޴ࡣӸ¸壬ΪƵڶʽ𶥷ơ
Ҹʤյľ۽ƾֳ졣£ֵĪȫͷšâȻĿäɲǼ쳾ûʮ档ս֮ѳ΢ĩѪҺȫʧļʹԼٴԪÿÿ硣ṵ̆벻ͬʱӿͷΪоţͷ۴ͬӱĴڣȫ𶥷ơճɷɻңһ֮С
ԶԶ׵׵رĨˡ
վаԲĵȻȻȽȽƮ档ԽƮԽԶ첻ɼ֮ϣһҲָƽأǡȴͽڰ׻ߡִ϶Էȥһ̱Ԫ׿;̾˿૵ƶţΩСӣ㰲ȥɡϣ׿ѱȭ֣һҾף漴תͷҲصش̤ȥˡСүҲֻ¿򱳸˫֣ĦڭҶʦӦûȥˣô
ӦûȥˡȥԺ󡭡ĦڭҶ΢΢һЦʦͽҪ£кܶء

ƣֻһѪոʡâȴѾҫأϵӵսͬҡӸµظӣԽսοһƬ໥γɵɳǳ̲ǳ̲ϵرʮַ֣ʺֲȻʱ˿̣ǳ̲ϱոȴǡ
ƵľӣƴӶ߳˻ѹǵĳơеȫʲһɱʲôл߱ʲôɱɲǶֻԵ˵΢ÿÿ붼дʧոʬˮȾͨһƬ֪ʱеϺޱȷȴ֪Ƿ˸ʳˡ
ֺ׺Ƶ¡¡֮УХҲԽԽֻգ֮䣬ǬǵصĺڱΡƳԽѹԽͣĳǣŰ㲻תγ©Ĺ״ͻȻ䣬ɫ߻ʣ춯صһ֮࣬ݺݺ䡣쾪춯أֱʱ䣬սϵ˲ֵңȫòֹͣ˻ӶأľżţǱͬʱĿԼĵ桢˼飬񼣣ʵһĻ˼龰
ɫ׹֮Ȼ˺ѹѹĴӱԲͬʽǸеֲֲģȴ֧ӾȻûһˣȫԻƶɣ񣡰ǧӵܱһ䣬ȫԱ뼯
ǧٸԶֳУóһֱӾ񣬱˰ݼⲽ߳г˿Ƴۣظص̫û̫أǸѾһ죬ʮ죬һ꣬ʮꣿ
ȥˣȥˣ𣿶Ҳô˵ѾˣҪġοԼһ䡣˶٣üƺǴء㿴ǵĴ綼֡
нüһ׵бָ֧ӣʵ֮˭˵ģҡ
Ⱥ֮һɧãѾʿֱԼӪвײʿֳսͷ¹Ǿ޿׵ǰزλһͷɫ¹ǷϢͲϯʲôˣԳ֮𣿡˵ǻкʮֹŹ֣õĲȵ֮κһԡǳֵأݼȴö˵ʲôܹƫ⡣
ԳƷϢĴ󺺻δ䣬һλɫףԺ챦ʯǶͷµʿ̿ڷͲϯΪϢĵλѾΪ֮Ϊ׾ڵѾʲôʲôǡ
˿Ͳŭ𣬺ɫ׵ʿǰͳȫά˹ߴѪ̹֮壬ʮߴ˹֮ӡļ̳ˣʯ׼ӡ̹İˣ㲻Ļôҵľӣ˰ɡ֮ʱҽӦĹͣӦõƸ
ά˹壿ߴû˵ҲͲ׼ӣͷʵ˵𣿡
ûСҡҡͷȻһЦʲôϵأ׵֣ǧӵܱҲƼڴˣ֮󣬺δɰݺ᣿ˣղǸˡ˵ԼʲôѪҪء
ңߣھʢɱǡͷҲأ͵׵ûԽռնֻһ֮䣬Ȼػذ֮֡׼ӺͲ˾ͬʱѪɽ漴ͷءͷʬ塰žડˤŭȵľѪ񣬼ֱѰ·ӵܱɱһ£ǧٸ糱ˮӵ˳ֱԷڷϢ̹壬ֻܼ˾ɱ
ά˹ߴʷϣ̡ҡ̹֮ġڶλߡ֮ͼҵʹչ


623 ʢ壨֣
ٶꡣ£ɽ֮սսᣬѼĦڭҶطˡ£顣ϡϡףϡŮΪŮߣڶ»ʺףʴ估Ǻ顣£ϵȡ£»ʺأ̫ꡣ
ꡣ۹ȱ볯ȱ룬ŭԺΪ˧ʷΪξ¼£һϡһսȱ³Ƕ߽ȫûȱӵܵȳ˴Զں⣬ʼһͳ
ꡣ£ٹگͷ֧ȣ޾ϸ̫ӹ㡣îϲԥ¼׳ԼٹŴǾ֚[줡δڴ󱦵ʱʮġʮ¼î̫ꡣԪҵ
ҵԪ£̫ӹλ¡ΪʺΪ̫ӡΪ䡣Ϊ̫Ӫ³ǡ£ެڣٹڸ۸ެΪ̫Ůȡ㷼ʮ£Ůȡѡ
ҵ£³ǳɡۼ̫Ƽݶ
ҵꡣ̫ӡξٹΪצʾ򣬱ͻʡ׵ɽսնװ²ʮ򡣰ʷǼΪ֮һաͻʡ𡱱սĦڭҶһмܣȫʬʮһ£ͻʴȨΪã볯ϱƳΪ
ҵ꣬ؾ򡣺ʱ೬£ڽա¹Ȼ롢աȹ𣬵۷򶼻Ͻء£ĦڭҶڶڴᣬ̨ࡢϡ۵ڸɮۡҹ˿ɷ֮ڹƼΪ·֮ס
ҵ꣬׻ãСʮ򶫶ϱƳΪ
ҵ꣬߾볯Ͼگ롣̫

սʱཫؿƶصǧǡƽʼʶʮ꣬ع࣬¹һȫΪʮɶϮƣƽĩ꣬ȸɶƽΪ۳ǡΪ𣬾κƽʼΪ¡ϧ϶ɺɶؾ֮֡Ԫ꣬߾ɶ֮أƽΪɶǡƽһ˷ϳȴѾȥٶˡ
£ӵٶȺɺӣɶ¡ǰɺӰߵǰսڵĸ߾ҰսѾȫɨøɸɾ˿ɾسߣбˣίʵΪǡһս֮߾ռ˶ٶĺǣػغ֮֡ˣ̫ѵУʱסΪ֮һȡ
عĿķˡĿ֮ڿڼ׵Ĵ徫ս˼гطֲɶǸǽ֮¡ƻɽʤѩݡƳͶʯȴ͹еãѾ׼ʱƳսɭɭɱ͸ֱʹţһšΰ̵ɶǣ˼ֻŭۣʱҲܵ߸ȻɺɫĺХɡ
̾˿漴߾֣͵һӡ˧̨֮ϵĳҧ̶ӾþȫӶ鳣ݺţƤ޹ġˡˡˡˡ׹쳹ɻγɿ籩ĺƴơ̫ȭ죬壬ʤ
ԽԶʮº죬಻֮ܽڸǷֺϳµʱҲ׷׸߾ٵǹȵʤ̫ӱʤʤ̫ӱʤʤ̫ӱʤꡢꡢ꣡׶ֱ
ХɽĺδֹɶڣȻХҡϣҲѹ¡Х֮УһӰȻڳͷ߾Ƚʦ֣̫ӵϳͷ֪¿е񣿡ظ飬ֹЪ
Ƚʦ֣ѽü֮⣬ȴҲ֮СгδξٹԸϡս˧ᶯʲôȽʦ̫ӲξٹҲͷ͵˵öԡ̫ӣǾǡɳɱƴʿһģɲܽƥ֮¡
΢΢һЦλ˵սʿΪȡּȻͽ־ɱԼ磿ο߾Ƚʦ֮ҲԵᡣ
ξٹҡͷˣ̫ӣ伫ַթ
թˣһЦǹκεңλġҸԻҷʩӾǰɡԸѱϣＱۡգ۹򣬵ƥѳ⡣ɶǳʱХԽ컨ƿֱϡɶǳǽʮɣ¼κṦҲһڰգȴʩչ񼲵硱ɵһתۣ֮ٶȼ죬ëƮȻڳͷƬ¥ϵĸ߾ؾȻ˱ɫҲס˫ʧ޵Ṧ
СǴ֮á¾Ǹɣѹֻ֡ǰĸߴ࣬ȴӵһų򥶵ޱӥСϸ˵ò棬˵ģǳªŹ֡ϵѩڷƮݣʵţǰ˾ȻǸ߾һ֣Ƚʦ֡
֣λ߾ȽʦҲͬʱǰλ̫ӡȴԷһװӢ䲻ƼȲرƮ죬Ҳˡƽƽƺ̫֮Խ̽ȥԽԷǴ󺣱ɽܲ¶ǳ䷵豹棬֮
һڽմδ¾ܷɹ˰֡ȻΪ߾ĴʦݵλͼĦڭҶڴĵλҲ֡ƽʱ˸߾ĹؼʱҲɲԥֻͦӲˡ˶ֵͬǡ̫ӵ£ˡѾԱƣ롣
£֮ˡ˳ȥֻ¥ڰʯϳȥƺƱ⣬ű͹׾ţӫӫĳǸµġȽΪʢĽңȻûаѱߣִ˾ҪʾԼ޵ж֮⣬ͬʱҲԼӵоġ
ֻȴûŶԷĲȥߡӳǶ֮£ȾƵǲˡʲô˵ɡ
΢ЦʵҲ¡ĳ̫ӵ书׿ռ棬Ȼ鴫лϹʫ֮أ֮֪ΨԵ·ˣԲ̫ܳӵῡܡǱ߱СΪδýֻ̻һζ¶ݣ֮ˡ
⼸˵԰ػ档üͷҲͷȦӡµֱҴгµʿδʳֻءҪ˵ʲôżɽνٶඵȦ˷ʱ䡣
ԭ壬֡û뵽λ̫ӸԼףֱ˵˵Ҫ˳ʳ֡ʦǴʦ񾭷Ӧһȡɫ˿ӻȡһݲ˫΢΢߾Ǵ巪ϴδӼ٣ҹ֮δ볯ȫΪԶУ֮ᡣսһ𣬲ͽʹͿ̿ѣڹаٺһҹױдл£̫ӵ¡ֻҪȥҹձض볯
ɴªĻ֮ƣҲνóױ˰ɣѵЦ߾ҰĲϳ¡ֻƲί߶ѡ˱֮󣬹ͻ볯Ǻǣ㲻ԼΪͬʱ˫ǻ𣿡
ɫ˱䣬̧ͷ֮޹ʼҹӲҪսԶ˻ҵѵ̫޳ô
ҡͷʧЦȻü䣬ʲô޳ܲ޳ܵģҴ֮٣һ£ȴֻʩԼй֮񡣵ȵɶ֮ع黯֮ҸȻҲɶպǵġ
˫ھ䣬ѣһһٵҸ߾ɶ˰Ѵꡣؾǵļңǵĸ峯ʵ䣬ôϲȾָԣ˾Ϊݣͷһֻͷöѵ³
˫Ѿ˺ƤҲٺͶԷٿЦɶأйʱ˿ֻΪһ϶ɣԲһʱϾ߾Ծɶ꣬ҲӦԭˡջйȻӦ˳֮١ҸΣߣҲֲ˵˵
Ȼִ̫ˣôĳֻõˡ̾ץȥ¥֮ʯϵȽ漴Ͷ˸Ƽ䡣ĳֿ磬ȴޱȣÿתۣ˿ַνʡ
ɲ֮䣬ܵ·ȫʧˡڰ֮䣬ֻʣһλ߾ȽʦδʽУǣѾˣΪ֮ߣѾʤ˵ġɢˡ롰𡱱
ԴڻһսɱȻҲͳӲ̣ȴδϹ縵ˮ׼ľ֮֡սʽΪϾ顣̫ȲʵһȽȷʵ˴۽硣
ֳŵྫн˵ѳ뻯ĳţҪ̡ҵʤ¸ĳƽһˡδ꣬ȴѸֿտգȽȻ̳滮һԽ˼̬ߺĻι켣֮ľ·ͻȻⱶκҲΪ֮Ŀѣʴӡ
Ƚ֮ռԪһšʽ˱仯ٱǧãܽκεҲòӦֻҪһӦţ·磬ȻȫʧνһӴ̽Ҳʴ˽ʽųѾԽǣȻЦݻδȫͣͻȻֳ׽סպڰĻֱ֮ȫָ̬Ƽ˸ʽѾڸ߾Ƚʦʺ֮䣬ƤỮơ
ʱ䣬¥ܵĸ߾ʿĿɿڴֻĩաԼʡʺϵȴʹʵȴԾţԼȻһжδʹ꣬Ȼ֣
˼ղų̫ˡ̾սˡδ˶ֹУЩˣڷִ綼󲻺áʧʧô˵ӦõȸʹԺٳġԲΣ֮УȻǸ⣬ҲαΩˣַơؿѪӿҪŻѪ
Ϊ߾һʦֵϾҲͬ졣ѱƲ޵㳾ֻһƬȽᶶǧ˿Ƶ罣ӵϮǡ·ݺԪĹֻ۷ɱ֮ڣȴڽв¶ļɴѰ϶ǵõԴɡ޶ȣҲøһֱ۵Ĵ
羡ɢ١ʵȽֱ롣ԤȲµ嶼ͬ裬ʴԼ򣬽ԼӵѪ֮ԣԼȴ㷴ҲûСʯ֮ǰмӾȫ֡
ƽ⣬šѵȻЦһ˵ȷʵȥɡҺ͸ͬУǸһߡ˵ʵڵģϲˣȴϲء
ɫã־£ŭ˫Ϊ֮£ʵ̫⣬ھƽһƷ˾ԵľҲֱʱʡ֮ǰԼͼı㣬жôĿЦΣʼһʦܣҲܰܵңɲ֮䣬־ʢŭʿɱ裡ѣҪʯ٣вӽɨʮ¥ոաΪ󷨡۷徳磬עһ˳һ˼һҡ̡ʵ̫£߾ضԸѾ¶ģҪʹ̫ƴͬھ
üȻǽ㵽ֹˣαƴУ벻ԶԷۼ϶ľһΪ⡣ʷǡ죬Ƚ⡣ʱ쭣и߾ʿȫϯɣ¥ҲΪ֮𶯡Ƚɳسɢɷۡʺ£ָ˿ֱڸ֫ؽ֮էλ߾ʦ类ȥȫͷ㣬žડ̱ءֽȫϣʹκαСȻδȴѾΪһ׵ġˡ
ʤѷ֣ྡˡѹЦԾ˳¥֮⣬ֱ׹£ԼսϡͷҲصطһӳ漴ջʣ۶ءսܳʮ֮⣬ǱؽȻʯ֮ʣֻ¡¡ʯ׷ɣ߽⡣ΰ̵ɶǳǽȻܲסѵһʹݿ㳹׿嵹̮
еξٹ񣬵ǹ״ȵʤ̫ӱʤһȣɽҰĴ徫Ѿ龡ʧɶɱȥʹ˫ʿδʽӴǱ˴˶ⳡսս֣ҲѾ߾
군ˡ

ҵ꣬߾볯Ͼگ롣̫Ѯ¶ս߾ϱѺ۷Ϊ򡱣ȦˡʦҾ֮СԴɶظ壬ˡˡ͡淬Ŀ£گ˽˺ӡ߾֮ǲڵΪӹǨʵ
ҵ̫꣬ѴѲලӹ¡

ĺ£ݺɲݳһ磬ˮ˫ࡣ⽭ݵĽʫ续۶ٴҲ֮ᡣɶຮ֮ȣν֮ˡ
ݳмʢġ԰¥֮ϣʱ˿ֳ̣־ƱƾԶĿĹˣꥣĦ࣬һַ֮񡣽סʫ˴󷢣ǻƺ¥̻ݡ·ԶӰ̿վΩ
øΩ˾䵱һҲȲԱߵĺŮ΢ЦƺԼҷٱЦֻһáѾӵ˼ɫȴ˼Ҫ̻ݡСıŶ
΢Цǽȥˣʫ˵˵ˡǽСˣ§סףЦã˵ɶԣ
ףɫȴЩȻĿɷƳһۣǿЦȻ漴ֻ꣬÷۵ѩɰСѴɫС֪ģȴƺףɸͶԵ˶ʾ⣬ˡܵߣͺС֣еҪⱧԼŮ㻹ôȥѰ̻
֪ɴʲô⣬ȴҲΪ⣬ֻзůСѱཱུСڡСѱ׵ĺϣֻģ̲סЦȴþ¥֮ϣĿ
ڴʱ¥ݼŲ죬ȴһСŮŸ¥ӵʵʣλӣ΢죬ͷʱֻСŮСԼĪһ꣬óպǵӡݣŮҲͰˡѺףȴͬʱȻһϤеĸоͬʱϡСѣ§ڻеϥ£ɫʵСãҾʲô°
СŮѻݸѣصʦÊ㡣˫۷Ź⣬㡭ôʦǡδ䣬Ȼףѿھδ䣬ʩչṦͶְӾ¥شԾ˲Լ̧ͬͷȥھ¥µһСϣȻλþĶǵٸӯӯ׿ħףСڴ˺ѷ֮󣬾һֱ졣û뵽֮󣬾֡
˴ʱ˿̣ѶԳơСŮﻹаɻа֮־ͰС§֮ڣСһ뱧Ӱζ¥ԾǴ磬ȴҲһˡ䣬̤ʯͷȴףĸ׻ڣ滨꣬Ѱ˼֮ȫ鷢ף§סŮο׾Ŀ໥ӡǧڲС
ѻعпˣҵúÿࡣȥأ
ףеȻǳЦɶ޸㣬ŴУܾܲʹ˶Ͼ⼸νҪһλˣü̳ɵķͳɶ㿴λСʦףʹˣճɾһΪﻹء
ףɶɵķͳѲϡСʦΣ⡣ֻǽĸ˫֣ʵλɲˣô
ף̾ĦŮں㷢ǳɵӡģﲻߡûУףɵΪЦԱߵ΢Ц˺ˣһžۣϲءӣ˵ءȻؾ¥˵ɡ
ףɵͷϲصĸ¥ߣ߶߶ȫеĸ¡߲˼ͻȻͷһɧиģ꺺ӣ·ĳҰӵܳƿڴǰڣԼĪʮҵСؤѩװӣĲ·طŲɱƫУףкףĸŮһͷײ
Сؤ࣬ףĸŮײУĸŮùȴںߵ˴򡣡顢顱죬Сؤڵء꺺Ӵ󲽸ϡ߶ʮһץסһ½󣬾ƾҪһƳۼ䣬ȴǰӵҵƣдšϷ֣΢ȵס֣׼ˡ
꺺һͷʱŹʣٲȻλҲΡЦλӣСͷ͵ҵİء
ѵֵö٣ССѣִȡ׳ȥ꺺ϲЦտǧлػͷˡ΢΢һЦСؤʵСֵܣǽʲô֣Ҫ͵
СؤӵײСؤȵҽ٣пꡣǵȾ߶ˡߣϷСҪӣȻͺɱģԺһûƨۡСؤ˳ͬ飬ʾɺ˵˵漴лӽȡ̹ӸմպǷˣһٱ𡣡
ѹЦָʲôٿꣿǿ١Ŷ԰ɣССͣȻ˹ããáСؤͻȻ࣬סǾĪʶʵô֪ģ㾿˭
΢Ц֪飬ɻúءݡףСףɡССѵ߸˻һܣЦôСꡢС٣ԸΪʦ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================