==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ
ߣ

Թ˳ΪɣΪħҪȴҪУȻ֮ΪħǴӽ쿪ʼеħ
ȼԪ壬ɵ飬ɣ磬


һ 


001 ڷ
ݼۣ֮ޱ嫺֮һԲǧ֮أˮиƼһɶϣһɽ糤أֱָ񷡣
֮أΪ龳龳İεض֮壬ΪƮ壬Ʈɽƶͨ絶龳֮ϣƮܳƣԶԶȥɫ֮䣬ɳ֮Ρʥ
Ǿ֮вƮ̳ڣƮڣڲλǰдɣ½⺮ơƮڵߡ
Ʈ̳Ʈ嶥֮ϣ嶥ֱΪ׹񹬣廪չӢ׷繬ԸӵܣнȴǷֲͬʦ𽲵ÿʮʮ֮գӵڻһ֡
ºѩУ˪龳һƬѩ嶥һҪ֮أ£Լʮ꣬һͬ£ҲЩԼƵһڵɽԡ
Ʈ֮ϵһȻѷ죬Ϊ鹵ɽѷ쳤ɣһɣϲʱǿҵͬǾһ㣬ǿϷһж˺ѡ
ڹΣգƮֹ鹵Χ죬Ʈ֮ڣλ͵ĻӵȴǴһ
Ʈڵĵӣȼǻ££££µӣƮ֮ΪͲĵӣǽĵӣ䣬¶УԣƮ֮Уӵܾǵλ͵ӵܡ
ǵҪĿЩԼƵ鹵ߵ˵ͷߣĮʵ
𣬱˲֪˭ѵΪһ᲻֪Ҳ湻Ȼ˳Ǻ޹ϵˣٺ٣ֻҲ̫С޼˰ɣ
˵꣬ȺΧĻµӵͷͷ൱һ۵Ŀεϣһ䲻塣
ĻһĻµӶ¶˳ɫֻɫļΪѿ
ԭǳԲݵżңҴӰǰʼǲ֮еĶ壬ңΪңУ֮У޼ҸƳˮ
һ޼Ҽ˵ɾߣ˲ݵݽݴ½֮Уÿһݶһݽݶݽȫ֮Ȩ޼ҵļڵݽ֮󣬾̿ʼҴѹ޼ҷѹ֮£ҵļҵܵصĴȻżİۻȻܹ޼һվǿʼ΢
Ϊ˱ⱻۣҼңͰа׵ͳңһɿ͸ҵϵҲϣҪ֧ŲסʱһѪܹȥ
Сһ˲𣬸ǽ𴵵ѣ˴ŮһһСС֮УȻƶȴԵÿĿ֡
÷ϲճ𣬶ͺϧ
֮ǰ·һƮߣȴǿӵеǱֱˣҪΪͽܣƮ壬һʼ˼ΪĲᣬ׹һȰ˵֮˻ǴӦˣƮС
ʧȥӣʧȥ˻һüΣҪ͵ȥ˵彡һ첻һ죬޷뿪ֻܹÿǿա
Ϊ֪ϲ̧ͷǿգΨŻãԼͬһǿ֮£ʱ𶼻ɫ֮£ӣԼ˼֮С
Ȼ΢չˣһ֮ǰ˻ǳ徣ûܹһۣ֮ǰҲһж𣬴ʱ֪Լǹ¶мҵˣΪ˱ֻܹѡ˰һͨˡ
֪ˣʵҲǲԼÿ꣬͸ţݸң֪
֪пΪ˱𣬰ͳɬζһ㸸ףеķԹ
˵֮Ժ֮вֵģһһЦʧȥ˷𣬿ʼ̤ǰƮڵ;
۵˫ţ龳֮ϸСĸ첲µſ龳ϵһƮ塣
ˣͳұϵֲˣھϵ¶ˮһǼᶨ־֮£ʱ䣬Ȼ已̥֮ƮжΣֻͣΪһ档
⾪˵׷繬ĹŴ껶ˣƸİս׷繬Ϊ׷繬Ļµӣǣⱻ࿴ս£ȴǵ׷繬ĻµӲһƽޱȴŴ࿴ЩеˣܹܣҲû͸¶Լ˵ݣҼȻѾ˼ͳǲԸ𱻾嶷֮УһֻǰԼС
żĽ׷繬ĻµӣӦøɵĻͬ񣬴ˮȫӸȥ֪ԼϲҲǿҧأУסǲϴıĮĿ⣬żʹ׷繬⣬۱ԼҧܣΪģֻҪټһˡ
Ҳ֪˵ʲôѹоȣɳƵ˵Ʈڣǽֹ˽ģһץס³ǱƮڣΪΪ˱ǿ֮Լܹص֮Уٴ裬Ҳѡ̣
֪˵ʲô治֪Ǽٲ֪Ȼү԰ֵĹͷڳ㣬˵һǹͷشأĻ£ʱڻµӹЦɫ͵һ䣬һ˫۾˲Ѫ죡
Ҫ㹻үүķأҾͰɱˣŭɨһˣͷŭĺȵһ˼ȻǿӲҲ΢΢һɫͱļΪ䡣
ɱңΪ˭ҼҲҶңΪһǰĲ𣿸㣬ûˣͳΪˣֻҵΪܹƭ˰ˣ
㲻Ҫ̫ĻŭҲ޷ڸǣŭһĻϵ͹Ŀʼ趯ͬ紵һ㡣
ǺǣһԪļһȻצЦһ֮һ̤ǰҲҲǿʼ졣
νԪߵž磬֮ˣΪ˾Ÿ磬ֱԪ壬ɵ飬ɣ绹вŸ磬ԪܹԪԪɢֻ̤뵽Ԫ磬ܹƺΪţÿеľ磬ǿַֿ졣
˫֮䣬ʼһֵĹɫâԱЩһĻµӶʼˣóλ
쬡
ʱһ󾢷磬ȴѾ𣬺ѩ֮ϣֻһǳǳĽӡܵǰָצ󣬾ͳ𵱳ץڵϢצʱĻΪͬӥצһ
һצ£һҧ漴һȭӭϣȭļʽΧսĻµӶЦԭõģȭֻƮڵɽ֮ڵΪ򵥵Ľõȭˣ似Ʋϣ
ν似ܹԪ󷢻ӵļɣ似ͬհҲȴʹһ㡣
ž
ȭͷצݺݵײһֱ֮ϣ̾ͳ˿ڣͺǱӹйһֲһȭȴǲûжӰ죬СͽӴеĸ棬ҪȰ·ҵǿ
似ӥצͺúÿɣ֮Ĳ࣡
һЦţ˫ź˫צһ߲ϵĳȥԹľ磬ͬǵƬһķĽֻܹ˱ͬʱѰ
ȻϷ羡ռɫȴԵüΪΧĻµǳЦҲѾɢˣȡ֮ǳĬ
һֻȭļһܹ֧ôãֱһ漣ԼҲûаܹôãȴˣһƾǶ֮Աǵȭ
ù£Ǹе޹⣬˵Ŀɱ֣ɱһʽͿʼץסʱһԣһ̣ǿֲӥצͳͷצ
ҪҲţ
ŭױһֱƮܵ裬Ǳ̫Ĺ֮˲ӿһ˲䣬־ͱһ㵭ĺɫâһ̣ץһצܣӭͬʱǹעȫޱһȭҲݺݵĳźȥ


002 ص
ҪҲţǲƵĽƵŭץĽӥצܣӭͬʱȭȫŴȥ
ˢ
ѪɽǷĽӥצ˲䣬ߵüëʼһֱµǴͱһ˿ڣΪۣȭҲ֮ϡ
ž
Ĺͷ֮ŴͬʱͱպɣһѪǴ
ү
һȭѪЩһĻµ̾ŵɫףԺգҪĳˣЩһѲ˸ϵ
ĶǸɱ֣ȻѪɫ԰׵ס֮󣬾ͶΧĻµӺĻе˶¶Ϊѵɫ
үҪֳĻ¡׷繬ŹǳĻ̣˵Ҳҵˡ
ϻҲ֪Ŵ껻̣ҪӻȥŴ껾ܷŹǣү£ȴˣɱһ˰ˣ԰׵Ե쳣壬ͼοôˣǵļ嶼޼֮µģ
ɱǼһȻӽ鹵ֻҪ˭˵ĻǾͲ֪飡һʧ˭ģȻȥĻŹǰһ״ĻǶҪܷ
ĻЩµӵԥҲʧˣס˵ЩĿ¶׹ļһ͹Ц
ЦʲôѪȴǴЦֹӣЩµӶʱʵ
ֻǾÿЦѣһżƵ竣һȺֻûԱߵĴΪԣҳˣպָ֤ļһô
ĻЩµɫͱеŹ֣Цһͷڳѿ֮鹵֮˭ǵ㣿
˶٣ͼοǽվԼҲѲοҲǻṩҳûӣ㣬Ƿɣ
ûҪȴֲ֣Įɨһۣ˵鹵ߣ˵Щ޳ܵļһţҲ죬ܹȡˣֻԼ
֪Ѿ޷⣬ȴްĵ˼붼еİʹ˵ҲԸ
ӴͬһЩĻµӶʱһǳޣҲǾеĹâ·ڸǣһһ㣬ǶеһʱѾת鹵ȥ

׵鹵ǰһ̣Ժ֮Уͯʱգһ̣ȾѪ壬ͳ׵鹵׹£ܿʧ֮С

Ǧһ㲻£Ժ֮еļ䣬һתţ÷Ŀͯ꣬ɽ֮ѹԺ֣֮ļ䣬ǰһ̡
үŶԡĸףҲңǶΪҪ㣬Ű͵ġүǿɣܹ˵ǿūүܹġ
ԣɽҪһҪǿı˭ҪǿҪ»عңҲ
е˼֮䣬˫ֳ֣Աߵֲץȥ鹵µıԵŴֻһץץһƬ֦Ҷ

ֲͱֱӳֻ̬΢ѣ־𲢲˫ֲϵĳץȥ֮£µҲķ
˫ַץЩֲٶȽıȻ֮£ڣһµ壬һ֮£鹵

ʲôطſ۾ͷ֣ԼΧһɫӫΧϸһЩӫ⣬Χʯġ
ˣұЩ˱Ƶ鹵ҡҡͷͻ鹵ߵ飬һ´ͷ֣ԼŵĵطһƬõ࣬ӦǸõҶ϶ɵģ֮⣬»кܶҶ֦ȫЩֲϵļµٶȣסһ
մһѪһצ쳣ǰˣҲһצ٣ǿվͷŭû첻ңһȥģңһȥģ
˻ߵŭ鹵֮ڻصŭ֮Ҳ񱻳һ㡣
ʧѪ̫ˡǷ壬ҧ˳ӫǰȫƾһ֧壬ͬʱƮһ㡣
һֱǰͷֲԶȻһɽڣ߽ɽ֮ڣһƬɫӫͰɽˡ
ɽ֮ڣֲƮϵѩˮ˳ұڵѷ£Żɽ³ֲ֮гһЩɽ֮⣬ŲٵҩݣС͸ѧҩ֪ʶ̾ϳвٵҩ
ɿժҪҩݣͰҩݷ˵ĵطȻЩϣӰֹѪˣʵ˿ȻûϣֻҪһ䣬Ѫˮǻ᲻ΨòҩֹѪܹˡ
ҩ֮⣬ռ˲ٵĸľĢСϰߣϲѻʯ˻Ϳʼҵʳ
˶ԭǻѣĸоɢһ㣬ȻΪ΢վߣһҪǿ׳Ķ࣬ҩݣҩЧ˵ĺãԺ˯һ֮»˹
ʱҪˡȻɽɽḻЩɢӫ̦޺վǾ֮أվͼɽ֮ڡ
Խɽ֮ڣ͸еǰԽʢȻ޴ڵķ̦޺ΪܣȻеǰһƬڣ뵽һ̶֮͵һӰͳ֮ڡ
˭
ǹӰشӰȻ˺üκεĻӦоͬʱҲ쳣ɻ󣬵붴Ѩĵ·ֻһһ󣬼ǹӰʼûκηӳվǻǰ
ǰһ·ڷ̦޺֮£ǹӰòʲôϥˣһϥʯϵİ׹ǡ
ֻǰ׹ǾӨ͸ϵȵ֬һϾƯΧ̦޺ɢĹâյѩɫİ񺡹֮ϣúǷɫӫ⣬ԵüΪĹ졣
ǾӨİ׹֮ǰһѳָϳ֮ϵ⣬쬵µ꽣֮ϣɼ׭֡
Ȼ˽Ѿ൱ʱˣԽʵıѾȫˮʴѳܲܳʶһ⣬ϾʴأĳҲĺõ
Ŀת˺ǵıͷ֣ǱϷȻ֣Ǻ󷽵֣Ͳ˵ңһˣֻأתΨ𡣡


003 ´
ңһˣֻأתΨ𡣡ұϵ֣˫۾ͽıǸоͺ걻˳һ㡣
𲻶ϵұϵ֣ľΣͺҪӡԺ֮һ㣬˫δԺ֮Ѿֳһĸоͺɽϵ֣Ѿȫӡһ㡣
̶̰ٶ֣֮󣬻亹ͬǾ˾ҵ˶һ㣬ʱѾ֣ɽ֮ϵѾȫԺ֮УǲԸ⣬ҲԶ
⵽ʲô֡ôаţ£ĿٲҽӴɽ֣֮ʱŷ֣ıϣʵϻ֣Щֱ֮ɽ֮ϵҪСĶˣһ֮£ͷ֣С֣⺡ǵ˵顣
߽֮꣬̽磬һһݺδܼߴּįǧˣ̤ɽۣΨֻһܣȻǨĻ䣬ֻԸѰһȥΨȥȴ˳м̣ɽڣֻԵˣһʡ
֣ȴǰ˵ƽ򵥸ˣ֪ˣɽ֮ϵģһƪеķ
ֻƽŴս׷繬УûܹӴķֻһֱƮΪķѣʱٶԶˣ˵似֮ϸ޷ˡ
뵽Լ˵Ĳ࣬ھѰҳ·Ĵ㣬Ȳ˵ԼǰӵΪҵ·ܲ뿪ܹ뿪ƾڵΪҲֻܱٴαٴݺˣһΣ¾Ͳһ㣬ܹסˡ
뵽Ϳʼ֮һ֮⺡ǵܹݺ߽ôʱ䣬ȻŹ˵ı죬ܹ⺡ǵ˵似ѧĻǶһˣҲ֮ǰһֻܹ޻֮ˡ
ȥڣڰĳ֮󣬾Ϳ˽ǰٶֵʽķʽ֮ɵסˣΪ֣νһʽҲʲôзʽΪȻһһ㣬ֻһ
λǰ޵аõ似Ǽ򵥵˻зʽһĲ˼飬ܿ죬˾ģ˫һ⣬Ȼ͵ĻᣬͰλǰѧȥ

ʱ籼ӿһ㣬ļıǨٶţһʱɿĹȥˣļһɽ֮ڣһǴһʱ䡣
ʱ䣬𲻷ҹķһµķΪɿ죬һʱ䣬ԪƿԪľ磬һʱûָֻƾԼдﵽ⾳磬Ѿ൱˲õĳ̶ȡ

Ų̤Ӳݣ죬ǶѨһƬĵ´֣ԭǲյĵ¾޴նȴϷѷѩˮһƬĴ֮أһʼ𿴼֮Ҳһ˭Ҳ뵽ڵ¾ȻôһС͵ɭ֡
ȹ龪ȣܿϰˣʼ֮Ѱ뿪֮ţԼȻܹҵ뿪ĵ·ܹ´һ֮ãҲǿ´ִɽ䡣
ǰʱ򣬴֮ҲͬͺʲôڿٵĴһ⼱ٵĴ֮𲢲ȣֻǰĴǹĳĽϡ
쬡
һֻ֮ڴֵߣһӰï֮ܵڳ˫̵۾ںڰ֮ԵΪĹ죬˫۾˴ܵ˰֮оֱӳ£ģܹƷ֮
ͻϮȴһȻѾϵûа㾪ȣĽɫԣɢ˲䣬ĳͱһ̣һƬɫĹâ壬žľͷ֮Žʧˡ
ԭνһǳ˲ն򵥵˵ǰν֮ľһ֣죡
ν似䷨޼᲻ݣΨ첻ƣһп콣֮еĶ˴ڣڶʩչ似䷨ʲڶԷԪʩչ֮ǰͰѶԷ˲նɱһٵİν֮
һζεľͷ£ЩӰҲ֮˵ϣľԵ̦޺ҫ֮£Щ͵ϮȻһֻֻѩ׵ĺӣ
Щѩ׳ëģƮ龳֮еһӣЩѩȴһֱ龳֮еѩȫͬ
ƮϵѩȻ龳Ѿ㹻ˣǣЩѩﶼ似
ӵһҵֲ̤еʱЩѩʹӴ֮͵Ϯִ۴ϸļӲľݣһαЩ͵ϮֱӾͱһֲ˺òײӻضУڣѾϰЩ͵ϮѾٲǰһˡ
ľȫնϣЩصѩߴߴ˻֮תܽ˴֮ڣֺ̽ͺӵϮѾЩѩһйӱնϣͻ̹ԹԵĳˣЩˣҲԸȡֻ¡
Ѻˣͼ֣֣Ѿ̽˺ܶĵطԺ֮У;УһһĺӲϵ˳͵ϮҲӿʼ塢ֻӣʮֻͬʱϮЩӿ͵Ϯĺӣ䳤ײϳʣЩ˷ĺӣһֻֻĸˣϵӲľҲͬ·һɢһء
𽥽У֮ǰͬǰĻԼԽ룬Խѩͻľ͵Ϯ𣬵룬ȴԽԽٺӣڣȻѾˣеΪ֡
ֵͷܿͱϲȥΪߵ˴ֱԵ𣬾Ȼˣұ֮ϣкһϸߵľ޴ɽɽ֮ڣʱ䳹ǵĺ磬ĵ»֮УܹкӶڴΨһĽͣɽ֮ڣ뿪·
ҵˡеļԱ˿̵·ѾܹԼ뿪ص׵һ̣ӿŲҪɽ֮ڵʱ͵ģ͸еһĿԼı֮ϡ
˭Ŀ˲䣬еâڱɿĻͷȴǲûзκζ
ȻûпκδڣǹĸоҲ˲ʧˣ˾裬ֿһۣȷϲûʲô֮ſ첽̤ɽ֮ڡ
Ƿ̦޺ɽֻ˰ңǰͻȻʣչǰľҲһʱԭء


004 ֻħ
ڷ̦޺ҫ֮£ǰľŪĿɿڴֻڿɽһ޴ĺݽɽ֮ڣ⺡ǹ⿴׶׸ߣǺǼĿȣ߻Ҫ֪⺡ǵˣǰж޴ˡ
ϸһ⺡ǣͷ֣⺡ȻˣʵȴԳĺǣͬʱҲ֣Գĺ֮ϣŶദѣŴ߹Ѿ飬ֱǲҲ̶ãʣҲǾԳˡ
ڷ˾ԳǵͬʱҲڲԶһڵມǣɽ֮ڣԱߣһöСȭͷСĴɫԲ
ɽ֮ڣڵĺǻĲ÷֣ҪǽɫԲ̦ӳ֮ɢâѺճĻҲҪһߵĺǣߵ˺ԣһ̣ٴθоԼסˡ
˭˲֮ϣ˫۱âͬʱɨɽ֮еطϵĽɫâɽΧ΢΢һ֮ǰһӦ߾ͷ·ʧһ㡣
ô£ѵǴ𣿡θеŹֵߣȴѸٵʧʱʼԼǲǲ˴
Ȼž裬âת𣬸ҪǽɫԲָԲһ̣ԲͻΪһĽ⣬ֱ˳˽ȥ

һȵĻ棬˳ֱ۵ľһ㣬ǿҵʹ˲ʹͷĿѣȵֱֱۣӴϣѾϹ˵ۿ
ʹ۴ٵɢֻǶ̶̵ʱѾɢȫϣһƬǿҵĽ⣬ɫĹâ֮ʩչķʱĹԣҪǿɽյĳ
˵ʹϮȫǿȻеҪ赹ȥҧأϥ󣬾̿ʼķ˵֣ķһת͸еһůڲϵתģǷܹܵľʹʼɢů֮£ԭǼصҲɣ־뵽Ժ֮С
ɵأѹֵĸо̤֮أһƬʯȥĿģһƬĻž֮⣬ǴƬ֮ϣһһ޴ķ׭
Ϳķ׭ǽڵͿ֮лתţֽȻ෴׭֮е໥ųŶԷڰ֮Уγһ쳣ƽ⡣
׭ֻҪߣӴĶ򷨱֮ϣ׭Ǳزٵ̣ʩչ䷨ҪԪ׭˵ߵ֮У׭洦ɼ
⵽ô£ԼΪʲôĵطǰ׭˼ʱһûκθ鲨ȻƬ֮л졣
һΪʣһΪħճ֮תصΧȴӡĶУڻµʱȻ͸еͷһʹһ̣ͻ˹ȥ

һ˿ǻ漴Ͱ־ɽ˵ʯµѩˮϡ
ˣұĪĽǽأҵ۾δӸղŵĹ֮лȻͷ֣ԼԭѾϹ˵ۣȻ漣Ƶĸˣߵİ̺ۻڣԭӦѾʧȥ˵ȴ»ָ
ݺݵĳԼһ£ֲ֮ſϲվǽɫԲʲôѾҪˣҪʧȥٶȻָ˷֮£ķԪտʼתǰľɫ̸ıˡ
ӽ֮УЩԭɢӫ̦ȻһЩϸϸɫ˿Щ̦֣Щұ֮ϵı˪һЩƽʱעⲻСӣ˿ܹ쳣Ǳ˪СӣĶпһ˿˿ϸ㷢ɫ˿š
ô£˲۾Щɫ˿Ȼûаʧ˼ķ֮Щ˿߾ʧˣ˺üΣȷҪԼתķĻǰͻĹɫ˿ߣ
Ҹµǣ֣ԼĿԼʱԼҲǻɫĹâһ֮£̾ͳһ󾪣
ΪʲôôһţתԪͣ£ҲԪתֹͣʱɢһȶһ𣬾ڴγתԪԼ˫֣ȻԪٶתʱ˫ֻ˵ܹĲ֣תɫââ֮Щѩ̦ǿ֪ٱ
ȹҲʼ۲ЩƵɫâ;ķ֣ЩɫĹâȻԪĹâЩɫԣİԪ˳
Ϊ飬ҲԪ˫ֹעȥȻ˫ڹעԪ֮УԽһ̣ͼԿ϶ܹԪӽ硣
߹У˱ƴ˫ʽΪ֮⣬ҪԤԷҪʩչʲôʽûʲôֶΣֱܹӿԪӽ磬ܹԷӽ磬ܹսǿߣΪֻҪԪܹҵĵط
һΪǸԵʣҲŻģǽɫԲ򵽵ʲô
лȻ˰̣˵ǶʲôӽҾܹԷԪʹھ似صٺõʽԺҪӹҵ˫ۣ˭⣡
ּһ϶Լ۾ı仯֮쳣ſʼѰ뿪ķϾӵǿ۾޷뿪Ҳá
ܿ죬ͷ֣ɽ磬Ǵһɽڵѷ洵ģһ£ͷɽڵѷȻ󣬵Ӧ㹻ȥ
ЩѩǴ߽ˡ϶ѷȻǾͨҲûԥխɽ֮ڣʼȥ
ʪɽڼǰɽԽǰԽխС˵Ʈȣɽ죬ȻҪ׵Ķˡ
ɽЩʯͷйΣҲ֪˶ڿǰйâ͸һʱ䣬ֻǿһЩ̦޺Ȼ½Ӵ⣬۾һʹһ֮󣬻ָ𣬲ŷĳǹâ֮ȥ

ѵİխСɽ֮ɽ֮µ𣬲Լ¶ǹˣХţΥ⣬ĵһɨ⣬ؼյϲã˴֮⣬ҲйԼϲõķʽ
һ֮ͣ˴󺰣ʱɤѾеˣҪתٴεƮʱ򣬲Զִһ죬ĽŲ˲ͣ


005 նѪ
ƵƮɽ֮£һŮУµƮӣƮɽŵıԵïܵĴš
ֻ˵䣬ʮңǴͷŮ£廪ĵӣµͬΪ廪Уµʦܡ
һŰ͸Сױϣ¿һλõһ˫ۣ۹ת֮£ʱԿ˫鶯Ĵ֮У˸ŵƤâ
㷢߶һ˦һ˦ģ˻幤µɫŮʽ߷вɫľѥŮϣ¿ͺӴдܳĿɰһ㣬ͺʢİ׶һ㣬ҳ˻
Сʦ㡭͵͵ܳѪûҪǱ˵ĻǱȻҪ𷣵İǰ£ǽŵͶ˵Ȼ˽ɽеΪĲ
ʲôôҲ廪µˣôܹأοСʦڣ㻹ʲôѪСʦ£ֻǴնСӰˣ˱ʦܵĻ¾תһĶʦ˵
ΪڣǲŲİµĻһֱûпµӣ͵ͷ˵
˵ʲôɵüһ¾ͰĿ˵ʦϣʹСҲµĶ䡣
û¡Сʦʲôû˵ģ°Ŀת˹ʦܶʱŵҡ֡
ߣ֪ǲңǿЩʲôߺ¾ʹС֮ڣóһȭͷ󣬷ƻɫʯͷ˵Ҵӵҩ͵ľۻƣ߱˶Ҫ군ģ
ֻҪնɱѪߵĻǴҶҪͬǵʵˣ˵ֱܹǴأ
ۻƣµĻ˶һ֮󣬾æǰеʯͷۻһۻƲͬǼΪҩģ޻ɱΪ޴
Сʦ㡭Ǿۻơ㰡һ֮һµӾ̿ˮ֮󣬴˵һ˸ֱӱ˿ɥˡ
㣿ôܣõǾۻưʲô񡭡ǡûеµĻ˵꣬һ֮ʹˣֻʦתͷһһɴϸʺѪľߣͭһ۶ˣ׼ȷ˵ӦǶе㣡
㡭Ҫ𣿡ǳɱ۵ţ¶ʱ͸еԼһӲѪߵĿУǶĵѲϵ䣬¾;һֱ֮Ӱ㳯Ѫӳ֮תܡ
Сʦ㣡ôֱӾѪ˰ôҲԶ㣬ѪȥɣֱӾӽУǻʡ׷ǣֱӾͰӽѪߵĿУһܵʦܾʧ˵
ңҲİ˭뵽ôһʦôһ˵¶ʱͺǿ絽ʱ򣬳ԵѪѾ׷϶ϣһ˫Բ۷ѪĹâüΪĵһ޿񱩣͵ģѪſѪ̴ڣҧѪѪҧ£̱һƬ԰ף
쬣
ǧһ֮ʱһӰ˲˵µߣײ£ײ֮£˾ͱ˹غ«Ա߹ȥ±ײͬʱѪߵľ޴߿ھ͵һգ䡯һԭڵĵطͱѪҧȥһƬҪǼʹײµĻͱƤǵĳԵˡ
Сʦû°ɣԭղײµģʦһˣ˻ǻԴµӾæʵ
ǡΪʲô׷ҰѵҲסҲҪסֶʦܵĻŻعɥ˵
Сʦ㣬벻ԵˣմζԵˣܰ˵֮䣬µӾͿѪٶſѪڳҧһҽУ˾ͱŵٶתӡ
ģ˭ѪԵģҾĲǼһһţ¾һ߷ŭ˵
СʦǱԼĺòãܻжΣµӾ̲סͷ˵һͷͿѪߵĴѾҧˣǿڵȳϢܹᵽ
ۣǹİСĸȻС㶼ˣѪֶ£˶ʵϣΪߣƮڵµӣȻ˵ѪҲûа㷴ɣ׻Ϊ˱ѪͻȻϮŵʧȥ˷硣
ҪѪѪɵǰһ̣һõɫâȻʹѪı𣬡ˢһ쳣̶Ľ֮ͬʱѪ߱ϵۣ˲䱻пѪѪ罦
˻
ʹķѪ뵽ǰδе֮У޴ҵŤţѪĪˣ˾̻ͷһһ֮£̾ɵסˣΪǿģȻһû£˵ĻµӣѪı˹
ԭؼʱ죬Ѫʱײ𴦸ȥʱþͿ˱Ѫ׷ɱ龰ûԥԪתħ۵İ£˲һնѪΪ֮
ħ۵İ֮£ȫѪĶ򣬷ɿƵѪǰٶȳʣһ̣һõɫԣٴѪϣ

һѪɫϸ߷ٵɢһ̣ѪʹѪ罦ѪϵѾȫ𿴴ˣԣѪǺ·Ľȫɵ
ʲôڸϽ뿪ȻɵɵվţʱŭһʱѪٶסѪԪΪһ׺Ȼͱһɫâ
ϣ
һһ֮˸еһʹֻǰһýһ֮һһжٶȻָƽ
ԭצѪߣ˿Ҳͣ˶һ֮Ѫ·Żһ㣬˻һ֮ٶȳ
Сİ
Ȼ¶ʱͽ˳ĻֻһͶסˣΪǰѪ˳͹ĴмϿˣԭղŵһѾѪնϣֻΪĽ̫죬ѪûзӦ
䣡
ϰصѪȻ֮󣬴ѪȪһĴѪѴ罦ʱҲ첽뿪ˣ˻ʱﻹӰڣ
ѽСʦʲôһ¾ͺݺݵһµӵֱۣʱͰµʹֱµһʹӣ¾͵ʹӦòˡʲôʱµӾȻôˣⲻǷ𣿸ҪǼһ
Ǽһһ޷޵ӣ廪µæʵ
ǼһѪɱˣȥɱʲôѵñСѪŪǲȻŻɱģռ˱㡭ιЩһҪȥѾתͷ뿪µӣһ߸ߡ


006 ׷繬
Ʈ׷繬ڴһȫԱɵ¥¥ͨһ̬䣬Ӳıɣ׷繬ĹŴס֮ء
¥鷿֮ڣһվڴǰԶֻ絶һӲʵӣĽüʮӿ쳣Ӣһƶ룬ȴһţȲӣ׷繬ĹŴ껡
˵Ļģֻ˿̵Ŵһ˫ĽüѾ֮վڴߵŴ껣һڱĿתŴ껾ȵʵˣǴ˿ڣվ鷿ڵֻ˿̵ѾϴȥնɱѪʱѪۣµĻ£Եøɾˡ
ع׷繬ʱûκ˽Ӵ̾¥֮ڣѰ׷繬Ŵ껡
Ȼʧһ³֣Ŵ껵һķӦǾϲģŭŭŴ껣̾ƣ£Ŵ껵ƻͣ˾һ֮أŴͣģȻĿ⡣
ΪĿ⣬ŴԭҪµɱͣ¥֮ڣҲ֪ΪʲôŴһ˹ԭʧʱ䣬׷繬ԣ˵ܲסе࣬͵͵Լɽˡ
һʼŴ⻰֮Աǣһֱûг֣ҥŴҲ͵͵ɽˣʧ̾Ϣ֮࣬ŴҲеŭ
ʵϣŴʮͣԷƮŴҲе𾪣ϣŴ껸ǿԼʱӰӣԣΪ˼ԣŴȻ׷繬ȴǲûп⴫ϳķ似ΪľҪĥȴӵϢȴܲס뿪ôܲŴеʧŭ
֪Լʧ٣Ȼ˵ΪˣĵŭٴͶ𣬺ʣԵģһ⣬ˣŭ֮£ͰԼһбƵ鹵Ѳ鹵飬ȫŴ껡
Ļ֮Ŵɫ࣬Ŵ껾ͲΪͲס͵͵뿪࣬Ŵ껵ķŭҲ޷ѹ֡
ʦҪǵΪͲס뿪ֺαðűƮ壿ôٻأ
ããӢȷʵǹϣȻ۸׷繬ͷˣǸ޵СҲ˵벻ЩһȻ쵽̶ȣŴ껵˱鹵ȸ״ھȥǬ϶˽
ȼջһâŴ껣˿Ѳ٣ȫ͸һǿӲԵŴҪ¥ʱһӰŴ껵ǰ
ֻŴǰһµٸƻõĽ֮ϣ˿һ˿żǳŮӣŴ껵˪Ҳʦĸ
磬ɱӢܹأҪ޵ĵʸڷϵĻ׹˵ǴˣʱѵֻǴԼ
ߣӢһ̫Ҫ˵ĻΪ׷繬۸ˣŭһߣŴŭδϢ
磬ίǼȻܹ뿪ΪľҪڸǰɽʵȥǣǻ֪ʲôء
ѵˣ˪ĻŴ껷ŭһӣǼıŴһ֮£˲ɢ˼ӡ
Ϊ֮ƣֻܹʱˣ˵Ļ֮ὫʱӢָɡ
˪ĻŴ껲Ž侲һŴһĿϡ
Ȼ˵СŰһ㣬Źţܹɱ㣬Ȼʲôڣ㵽׶Ϊʦʲô
Ŵ껵ĻûеģҪһƽ񣬱۸˵Ĺȥȴеˡ
ԥһ֮˾ģǰ𻹱ӱֻ̬ܵһ棬һֱżƣӱ鹵һ̣Ѿˣ֪ɿɣȻ֪Լ֮ˣͲӱΣ
ʦҵˡ
Ȼҡţ˵ĸòǲ֮еҰɣһʼŴ껻ûзӦŴ껲ŻҲʲôһ˼ҡ
ԭˣСҪɱҲȷʵ˵ĹȥˡҵĶԹŴȻҲڵ޼ңͷҲԼҪĸŴ껡
ֻ벻Ȼ֮ˣ벻ҾȻܹºķԶĶĺܲҵǰ˵֮Ŵ껾Ϊпҡҡͷ
ʦʶҸҸһʣԳڣϾӶûмԼĸףҲţΪ˱
й֮ԵΪʦ֪бȻе㲻ζΪʦԱ֤ĸ׾һֱˣΪʦҲѡôȻҲеʹ֡̾ϢһŴ껾ͼһ£ΪʦΪֻعԿɷģ˵ݣʱţΪʦҵʵʱ㹫ݣʱ򼴱޼ҲҶΪ㹫һ£̱ɵľ޼ң޼һҵƮڣ
һʦţŴ껵Ļ͵˵ͷʵҲûдô͹ݣҪǹĻǱȻҪѡһΪʵʱþܹ޼Ӿɥʱ򹫿ܹﵽЧ֮޴ڣȻԼѾԼΪˣǾҪΪҿһˡ
⺢ӣֶ̫ˡֻ벻Ȼ֮󡭡뿪֮˪Ŵߣ΢΢̾˵
ȷʵ벻ҰΪԼĶԶ붷伫ֻϧҵ˼ǰ׷ˣղǺӵ۾Ҳ˰ɣǾԲǸڼįӵе۾˵֮Ŵ껵˫һâӢЩһҪúõʰһǣ

عϢܿʹ׷繬ĳЩйˣһ֪ϢͿʼеˣŴ껶ȫ׷繬ǰĻһľ֮УϢúܶ׷繬ӶΪЩ˲鲻ûŴ껵Ļֻһٲֵˣв
ϾǼٵ뿪ɣҪɢĻԲת˿죬ˣĳЩУȻʼˣŸϢһʱ䣬׷繬֮ѾкܶȻˡ
ˢ
һѲ񵶣ǰѩشճţͷ֣ԼסСľ⣬塢׷繬Ļµӣվ⣬УŲм񣬿ŵϵĲ񵶣һ֮󣬾͵˵ʲô˼
֪ˮЩ飬׷繬֮һֱİɣ֪ܵȥһʱ䣬֮ԼĹˣʦԶǷˣΪ׵һµӾͶ˵µӵֽлҪ˵ѡ׷繬֮ΪųĵӵĻвѡʸ
ҪʲôĮĿһۣٶʵ벻û죬ľˡ
ٺ٣Ȼ뿪һ࣬ǰһӻȻˣӦҪӻ˰ɣѲ񵶣նһݵĲˣ
лĻ˶Цǿ⻰֮󣬱Ȼɫͨ죬ȻҧӦ˭֪εĻشȴȫǵԤϡ
ӻӦлµһͬеǰҰǳеô࣬Ҳ㹻һӻˣⶫȻҺǣûʲô˵ġĮĿл˵УԺ˵ʱÿһ㣬֪ô
˵ʲôĻлΪ׵׷繬µɫʱļΪѿлһ˫۾׹һЦл͵Ϊʦշ˲ˣ㣬׷繬ԶǵλԵ͵һ
лܻӣֻЦѣ鹵֮Ѿˣκ¶õĻֻб˵ۣѾˣ˲ΪãķַŹ㣬ֻӵĵô߶ѡ
ңҪǣӵеʵѾҪټͷͣҪ˵鹵֮ǰǼʹҪȴǲûʵĻؼյ𣬾Ѿӵ˷ʸվһ֮µ˲䣬Ѿûܹͷ
ЦʲôǴЦлһ˫۾˷ŭɫ͵ģлͰĳ˳ָȵνҽ֪¼һٳʱ䶼ǰ״ʦշ㣬Ҳֻһˣ


007 Сţ
νҽ֪¼һٳʱ䶼ǰ״ʦշ㣬Ҳֻһˣ
лνµӶɫһ仯Ʈڽֹ˽˵ˣҪǱĻصҲпܵġ
⡭ǲе̫ˣһлԼĻµл֮󣬾Сһŭյл
ʲôĳЩʦչ˵ļһȰνưˣҲֻӦսô֤µĻʦҲƫİ
֪ܵŤʵ˿̵лȴĵ⣬۹ɨף⣬лЦһôòⶫʵͳʵİɣҿ⽣һ·߶û˿
лĻ£˶ʱͷ˹ĴЦ֮лŵӣֻЦһ֮󣬾͵Ĳ֪Ѿˣ
ʲôաûел˵꣬һϸϸ˿ߣлĳ֮£һ̣˾ĪĿ֮£лʹжϿǰİؽѩ֮ϡ
ôԼĳȻϿˣлʱɵסˣĻµҲһ㣬ö˶˵ĳôͿ۶ˣ
ѵǡղǹ⣿͵ģһµӾˣ֮ǰʱ򣬾ͷһâԭΪⷴѩ֮ϵˣڿ
µһᣬ˲ˣղȷʵһ¹â˭Ҳûпô£ڿлĳϣΪϵĹâ
ôܣҽŭӵеĶϽлͰߵĻµӱҵĳֻһתһ̣׾ٴγʡ
˿ģȻֻһˣֵĶûвлеĳٶȵϿ
ٴαϵĳлͬʱŭҲˮһӿŲһܣлʹܵһµӵߣѶԷĳ˹һת𣬶ÿлתһ̾ϱһâлĳͶΪء
лܿͰкһĻµӵĳȫˣЩһ⣬ȫնϣһѳϿл˾ͺ񱻳˻һĿǶϽ̫֮޴󣬵лȻ޷ܡ
ʵϣлѾеΪԪΪƽˣȴǲûаУϾΪֻģĻҪ似ںȻ似·Ĳ𣬶л
ﵽʲôֶΣҾͲܹʤңгϣȴŲûƶһ£˳ǰлɫ࣬ҲгѶϣлŭһ֮󣬾̳ɱȥ
ˢ

ͬʱлжϽĽͬʱӽʼնлĲӴѾƣĺӽ֮͸˲лŭ
ԭлֵʱȴǸһ˲ܵлǰͬʱ׳ʣײлжϽмٿֱӵлĲϣٵĳֻ֮һâ˸һ̣лͱָסˣҲ״οװ⽣֮ڵ׽ʲôӡ
׵ĿʽΪ죬һѵгп΢΢ее񵶵ĸо֮ϣɼһƣ֮ϸ⻷ƣɼ
ʵϣõ׵ʱѾȫ⼣߲涼Ѿǣ޷ʹãÿ춼һ춼ʹǧΣһС֮ʱϵҲѾȫĥˡ
лҲ԰նˣ㣬Ҹ԰ЩվļһȫնΪûһܹӹҵĽŲţһ˫۾Ķлñʵ۴¶ĵâлĺ
㡭ңڡڽֹ˽ֹˡɱɱǵĻ㡭ҲˡһлȻеĿ־壬Į˵Ŀ⣬леҲ֪ΪԵʣΪп־Եʡ
ֹ˽ǿЦǽңѵǹôҪΪĻѪڵϵˣӦþ˰ɣҲһܺõķ
˶٣ͼ˵֮ǰ㲻˵ʵʦȳΪôȻҲԹȻĵߵڰףǷǣҴ԰ȫնˣȻʬҸط⣬ǲһԼ͵͵ɽ뿪ţͺˣ
Ļлޱȵ𺧣ΧЩµӣ˫ȴٶȿľˣ۶δлѾˣܣȻǲܵĹĿ콣ģҪǣڶɢɱ⣬Ū޷иޱȵĺڣΪʲôлĻ鷳
˵ǿӲĻʺĺȴлĻȫסѵһǱ˱ĿˮлɫҰ׵Ŀ˵㡭ҪԸŹǡ
˵ˣƮڵĵһ쿪ʼǲԸŹңǽҳΪɶҰٰѣٰ裬ѡȻƣҪأڣǣǣҪԸŹң
Ļлһ˶ĬˣĻԸ£ֻлһ̫ˡ
Щһһһεĵңһһε̫ǵĳȫնϣһΣҾͰǵĲȫնϣ˵ĳĵһսֻǾ棬´ΣҲУֽԺĽС
ͬһ㣬µͬʱѾ»ˣʵϣûĴնɱлǣսлɫףԵ൱ѿҲԣǲǳ࣬õĳҲ۶ϣҲ֪νźá
ôҪ뿪𣿡лһлǴ㲻ѵӣɨһ֮󣬺ʵĻлһھʹһս޺޵Ŀһۣ˾̰ɢϵĶϽ𣬻תܣ
лһʧ֮ڣʱ̾һʵϣ𲢲ϲԷѾ۵ͷϣͲںԷҪת֮ǰ鹵֮£ܵоһϮͷ
˭̴֮ϣ˫Ŀ糯ΧɨһȦ֮ǰһ㣬ûпκˣֻܹܵĿѣҲܹ϶ⱻӵĸоԲԼĴ
ʲô뵽ⶫȻ鹵׸ûľ͸еһ䣬Ŀ֮УȻûиܵʲôԵĵ⣬ԷܹԼֻڰй۲֣¶ԷҲʲô⣡
оʱһɵĽŲȻ𱳺ŲȻһݣװ֪Ų֮ʱͺȻ͵Ļͬʱ׳ʣűǽӽն

նжԷǰһӲͣ׵ĽֻԷĲֻʣһֻңΪ֣ԼľȻһ񻣬µŮԼ޶˽мһ̣һ˺ļУʹŮк


008 ƻŮ
ĽĶĤˣæ֮ס˶䣬ˣҪˣ
һв֪һţδŮӾͺݺݵɨһۣŮӲǱˣǵնɱѪѪоµ£
ڻţ˰ɣ׷繬˰ɣ㵽˭ȷԼûŶʵ
ʲôûòС廪£бСµӣֻǻ£Ҫʦ㣡ĳƺǴ漴һɣҲǱҴ̫࣬ҲСʦɣ
µĻһѾϳˣǰ£֮ǰԼѪ¾µ֮һȴ벻¾ȻͨҵԼϾƮ˵󲻴˵СҲСҷֿͳʣҲΪ˲鷳Ͻ뿪ˣҵȷʵȡ
ô˵ˣѵ㻹ˣüһ¾һΪӣϧʵ̫ÿˣԼʹҲȫ޷е㺦¡
ǡСʦ㣬ΪʲôȻ³ȴԤеˣǰ±Ȼ鷳ˣԻ͸۹϶һˡ
ȱ˵ղҪɱ𣿡һתȴȳ˻⣬¾Σյʵ

ѵͲ֪Ʈ֮ڽֹͬŶɱأߺߡΥŹģѵͲ֪ҪҰ˵ȥؿҪأ
µĻ΢΢һ㶣˵Ʈ֮ڣϽ˽ʵ˵ĵط˽޷ģƮĴɸˣֻǵ˽ǲ˵ˣΪһ˵˫ӱܲΡ
û˽ֻǸղ͵͵ӽҲšһ˲֮䣬֪ãһ㣬ҪЮⲻ˵ġ
Ŷ˼͵͵ӽ㣬ˣǸ⣬ͬʦֻǽӽôķӦҪɱˣǻӣҪԺ߽Ҫɱ˲ɣ¿ǲķŹǰһºߺ֮˵㲻ϵı֮С
ιĿʲôһеһֱûкŮôһʱ䣬е㲻Ӧһ͵⡭ҲҪ˺ͬŵˡ
Խǽ;ԽΣߺߣˣ㵱Ȼ˺ˣҪɱˣ˵֮¾СȭͷȻǷȭǰʽҪ˵ȥˣȻĻҲ֪˭Ҫ⵽Ķ֣
Ҳǡµһ֮ǰеԼǰٴĪ磬¿ڳ֮𶼲֪ӦôͺãȻѾˣԼʵ½͡
ðɡҲˣܲܿһѵķϣ͵ûзأ֪ĻԼԻʧܣµ¿ԼҪƮڣҲ磬ֱʵ
𲻺Լ磬¶ʱСһΪƲƲ죬Ĵһת̱һ޷޲ƽӿ㲻˵æʲôģС㻹ûôնɱѪѵ㻹ΪڰﱾС㲻ɣ
֪ԭرСǴնѪûȥ廪˳ϱСʵҽΪµӵģںˣѪննʲô˵¸ÿʮĶͽĿ⣬ͺʲôӦǧеһ㡣
˵¾ͼŪѪˣʧȥԺŻжȴǳְնˣ˵ôҰɣ
Ǳ׷ɽܣµĿȴǱյУһʱ䶼֪Ӧôһ֮˵ʱǸǻӴܡðɣ͵˵ˣұҲѪ֤ʲôǿֱ˵ѪɱĲͺˣ
Ϊûֻǲ֪Ϊʲôÿ˶ŰˡĻ¾ֻԼСŷйвһ̣ȴǻع漴һȻӵƮڵӣԼնɱ޵ĻǲȥðģΪ˹͵Ļ𣿡
⻰˵Ȼǰ˵е£ڻ˵㡭Сʦ㵽Ҫôܹԭ¡ң
ʵϣǻжٿԣе׵ģС֮⣬ûŮԽӴľ飬εĿɰŮһʱҲ֪ôӦԲźãҲΪʲôᱻǣűߵԭ
˵ˣʵҪҰ㱣ҲǲԵģҲԲ׷ҵѪն顭
һתǾ¶СһĻЦɣҴӦ㱣ܣѪҲ׷ˣҪҵСܣʹ
СܣµĻҲ̲ס亹ĵ˵ͷİɣ廪»죬ԲдģԺ㣬֤˹۸㣡
˵֮ºܾһ㣬̾ת뿪ͬʱҲǺסˣһٻģ
һ¾ܵûӰӣɵһЦѣףתصԼļªľ֮ڣûжãľ֮ڣʹĵ

лһ鷳ȴýӣȻǼҪ飬ȴ޼£ֻǶ̶̵ʱ䣬лһǱӵ飬׷繬Ӷ˽ﴫ˵ˣ˺ü汾
֪лȻǱӣ׷繬ĵӣǻµӣһоǾȣڶоǶʼ
ȻΪǾԲ׷繬µ֮е̳лԿģʧһ꣬ȴܹл뵽ģȻŴشˣ֮ǰŴһǰ˼ȥ⻰׷繬ĵӶ϶Ŵ껸СΪͻͽϾǵŴս׷繬ġ
Ŵ껶ġչˡеӶΪսлȴȫ׷繬µµӵļޣû뵽顣
֪ԼѾֻ죬ͿҪ׷繬ˣصƮڵһʱ䣬ȫ֮С
鹵һ꣬ĳȣ֪ҪΨһ̵ܹľԼʵʵȻڻµ֮˵൱ϾҪ׷ϱˣȻҪ˶Ŭſԣֻлʤ׷繬ĵӣǰʸܿĳ֮⣬пܹ
⼸ʱ䣬¶ǳ£ﵱйƵĸоԴǺް취ԣִҡڵԼľŲ֪ľ㣬Цһ֮󣬾վתݡ
⼸ĹŹΪѾΪ˼׼ˣҪľ³Ե㣬ܲһڣΪµǳһھͰһ飬ûɵǸ̶ȡ
뿪ľݣ˫۾΢΢һУΪ֣ľ֮⣬Ѿв֮վˡ


009 ¶
վľ֮ģ±ҳƮ׷繬ӣ³ǵϣǿԵ쳣ͦΡ
Ʈ֮ڣҪΪµӣͱҪ뻪֮ᣬӱ֮Уͻ߲ܹ¡
ɣȻһ֮ࡣվǰµһ˾ȶ˵ҽžԽʦ֣ͬ׷繬ʦ֮ռˣȻʦչˣ𱰻Ҫֵġ
ʦֿЦˣûʦرչˣҲûжŸӲ𱰲֡žĻüͷһͶž˵
Ǻǣ˵ǫ飬ֻ˵Ǵչ֣ͬΪ׷繬ļµӽѵһٰѵ˲ɣĻشžȴ¶Ц
ʦˣƮڽֹ˽𲻸ΥȻֻҥԶѡžʣԵΪȻлһҲԲԼ˵ѵһٵģȲ˵ʵ̫ˣҪô˵ĻҲѲ˱𷣵ˡ
һ˵žϾлһбѵ飬ֻڴ˵ѣлһиûгϡ
ߣ֪ڲƶòˣֻǿѨ磬ȻҥԴˣЩʦֵȻҪúһ£οҲҪ˵£
ʦָ̡߲ƣ߲Լеλ뿴𣬿ɲΪǰˣǰʾõġ
˵ˣлµӦӻȫƸµӶ԰ɣȻŻ£ǾӦóеӻ˭صĹ涨ʹ˭ҲΥǾʦֵ㣬ӻҪе
žĮ߰ӣҲ磬ĬžȴΪ𿴲Լ˫һ⣬žͼȻǻµӣ͹Թ÷£ΪʦշĿˣ
ʦ֣Ҵɽ֮еӻ֮һӴӻ»Ҫ࣬ʦֺɣοҴû˵ҪӻƸˣģһǻֻǲӦеģǲȥеˡ
ȻžµӣȴľηĮɫžӵķŭʱһεˡ
һͺÿ
һͬʱľݵĴҲˣǿɰСԴʹӴ̽˳ԣž˵ĶԻѾȫС
Ȼôһͺˣ˭Ӯ˭˭˭еⲻͺˣգգǾӨĴۣ¾Ϸʵž˵ȻˣҪĻۿ
ں˵ʲô㵽˭Ȼ˽Ůڷ֮ڣ̽ͷžһͬǰһµӶʱͷŭ
ʲô˽Ůˣ˵Сһ㣡ݵķ˴֮⣬²ָ֫ʹĵҲµӣ㹻񣿡
һ£žҲ¶˾ȵɫɻĿ£ž˵㡭һˣ
ߺߣС㶼ʶǿµ֮ûȥ˰ɣһЦ¾ͻش𵽣µĻž˵ɫһǺ졣
˸İµ֮⣬µӣ϶࣬ԸĻ֮ᣬֻڻµ֮䣬ѡͬУô˵Ǳž׷繬µ֮жֻڲ˼
ž˵ɫһƬϺ죬üһ˵ҲЦµӵΪȻȲϻµӵģֻô·˼Ҹӻ׷繬˻治Ҫء
ں˵ʲôµĻž˶е޹⣬̨¿һ۲۵ŮŮС֮С˸еѿ
ѵ˵Ĳ𣿡ƵĿžһۣ¾ͺȻָָҿԱ֤ԲĶ֣
µĻžĻǱͷʹһʱ׵ˣ¹Ȼһǻĺ֣ôһ˵ΪӣžˣȻҪΪˡ
Ȼһ˾Եøӵգžϳ͵ĳһ̣ڿתһȦ䵽У˲һžͰѳָν
ʦ֣Ͻ˽ҡüͷžĻû˵꣬һεľѾɿһŤͷ޽ǵĳ˲ͱε䡣
ԪעȻ󷢳ļɣֻнΪµӣܹѧΪߵͣ˵ľ룬Ϊ߳ߣ֮ȡ׼ͺ̽ȡһļף
˽˭˵ȥҲҪʦ̸ʲôˣ˫۷⣬žͼҿһൽѧʲô
˵ĺã
䣬һ׹ĵͳʹԶ⾪һžսһгҲϣҲһŻ£Ҳ֣֮˲Ǳˣ׷繬ĹŴ껣
ʦ𡭡ҡǲǡŴ껵žʱһң֮ǰһŪѪϳͷԣҲ类һѩˮһ㡣
ʲôĿ⣬ͬһž̾ž˵ֻǻѣŴĿתɨڳˣһӴŴ껵Ŀ⣬˶еһ
廪Ѿͷˣһкһǲ̫ûòˣҪ̸һˡѾתҪߣŴ껺һ֮󣬾Ͷ˵Ŵ껵Ļԭߵ£һ
塭Сһ⣬¾ŤŤŴ껵ߣŴ˵塭šš
ѾͷµĻŴԭӲɫ΢΢һŴ껾ͼߣΪֶξܹԻңѾͷղ˵ĻԿ׷繬԰ɣ
Ȼ壬ֻںõʯҲһ覴
˼˵׷繬覴ÿ£Ŵ껵漴˰˶ȣŴ껵Ļίĵͷ˵ˣŴ껵Ļ̣ȫƮڶģ¿ɲ˵ʲô
ίСϱӣŴҲתͷžŴ껾˵Ǵɣ˶κεĹ˼ɣ͸Ҵ򣡡
ʦ𡭡ӡֻʦܿЦѣôܻᶯءӡôΥڹ涨ͬ˽أѵ¹һ£Ŵ϶Ŀ֮£žﻹ鷳
˽ʲô˽ΪʦǴ򣡶ǺޱĽ֣žҲԸⱻ𹬵С˵µӶ򲻹ɣҪĻΪʦ³شºúõУ
˵֮Ŵ껾ͰĿϣ㣡µӾһҪ𣿽ҪӮˣΪʦμһ֮Ļ֮ᣬҪ˵Ļٵһɣ
Ŵ껵Ļž˫ͬʱһâΪµӣȻž޷ܵģҪһܹ֮꣬ᣬҲ޷ֻͬžϵ¶Ȼʼ죬·Ǳҷ紵һ㣬ǳٶָž˵Ȼʦ˵ǵ


010 ʵ
гž¶ʱ޷ԶԵž̬һ֮ס漴ִ׵Ľ֮ϡ
Ľɫԣ͸ֻɲ֮䣬ȫǰžϵԪת۵ͫ״͸˽ɫĹâ
ӣվһ߿Ŵ껣˫漴һľ⣬ŴҲһεĻᣬ𵽵һѧʲôΪŴֻʵȥһ굽ôģķѧŴȻ֪
žתԪ˿۾ɫĹâıʾžԪԪע˳˲䣬Ųһ̳Աһ
ˢ
֮ղŷĽĽȴǺãΪ֮ǰǶһѾܿžĽˡ
һžŵĽŲһ̤һ̣Ѿ嵽žǰֻһɫ⻮֮ͻֱһߵŴ껣˫иǱǿҵľâ
δžնĽ֮лһ̣֮žгһΪ
Ȼֵı仯žסˣžһͬǰµӣеͷվһߵ£ǰ龰Ū˵ڳģŴ֮⣬Ȼһˣܹĳ
⡭ô£ĿԼеĶϽžʧ˵ŴʱҲع˫Ͷǵѩ֮ϵĶϽŴ껾͵ʤѷˡ
ʦ𣬲ǵġ⡭ҵķ֮ǰͶ˵ģһʱ˲šŴһ˵ž̽ŵı
ҪǸղĽǰ֣ѾѪ֮ˣΪķǲԭͶˣΪʦῴ𣿡
Ŵ껵ĻžɫʱףžɫãŴҲΪϾԣһ򻤶̵Ŵ껣Ըñ𹬵˿ЦǽѵŴҲԸѵ
ʦ𡭡Ŵ껵ĻžҪ˵ʲôӴŴĿ⣬žĻ˻ȥպ޵ɫžת뿪䣬ʧǰ
ѾͷȥɣԴ׷繬µ˽飬ҾͲ׷ˣмҹ棬´οɲ׼͵͵ˣ˵Ŵ껵ͱ൱Ŵ껵ĻµСԴһֱţòڵӡ
֪塭ίıС죬¾Ϳ첽ʧˣҪ˵Ʈ֮˭ĻŴ껾һֱµıӰʧŴ껲ת
ղȫ𣿡
ʲ
Ϊʦ㣬ղŵĳȫ٣Ŵ껾ʵŴı飬𲻸͵
ܺãĻشŴԵú⣬ȫΪʦΪʦ㽣ȥʲô̶ȡ
ʦ𣬵ôԡ
Ϊʦ㹥͹ӹϻѵΪΪʦ㽣жӲ𣿡ԥŴ껾ͺȵΪʦ㽣УȻĻ֮ϣΪʦɲȥҪ֪֮ҪǶˣǾǶ׷繬
Ŵ껵Ļͱ۾һһ̣־ʹ׵Ľ֮ϣͬʱʼֵʵİɫâ
ʦ𡭡ӵˣһȣ漴ʣŴǲʳָָһ˿ĻâϣŴ껾ֱָֻӭ׵ķâ

ɫ˿ߣǰΪһƬɫĻǽϵĽײ֮صѼĽŴɣԪָϵİ׵¡
ٵĳҲȻһΪǿ󣬵ĵȴͬľˣֻάһζʱ䣬еٱŴԪ͹֣һ̣һȵָâʹŴ껵˫ָе׵Ľ֮ϡ

һصŴ껵ָâ֮£е׶ʱǳصֻѪˣȻףû֡
ʹҲȻԼĽܺãŴ껵ĵӣ׷繬ڣ𻢿ѪȴǽףŴ껾ĵ˵ͷ
Ŀ콣Ѿ׷繬лµ֮ϣµӣҲѽһȥ֮ᣬڱУ㱾Ϊڻµ֮Ҳܹˣ׷繬µӵ֮УȻ㣡
Ŵ껵Ļ͸е٣룬ܹʵˣ֮ᣬһֱĽᣬ£죬ΨһܹĿģֻл֮ʱˣţȻȥ֮ᣡ
Ȼķ似εҪΪʦȻڲһЩѧԴķ似һҪ;Բ֮
Ŵ˵࣬ҲʵԶԣ鹵ѧķһĹʵ˵ԼõħۣһתԪܹԪ£ҲޱĸŴ껡
벻鹵¾ȻһΪǰˣܹѧҲԵˡ°͵Ķ룬Ŵ껾ͼģſƮȴǰҲһ񻯵ĺǣǰΪľ˰
ʲô飬ΪʦҲ֪ǳӦòаķͼɣ˵ǽɫӦֻĿ˵ֻĿܹܹ֮͸ĵڽ֮Уܹ˵Ԫ
˶֮Ŵ껾̾ϢһȻǱ鹵£һȴǻԵޣֻĿǿˣֻǣǰԲñֻ֪ĿڽڣȻĻ㽫ɱ֮
Ŵ껵ĻĶʱ΢΢һݣԵ̰ܹݵģһһЩĵ֪ЯֻĿ˵Ȼ
ӽʦ̻壡ĵͷŴ˵
ܺãסΪʦĻƤѻǣԶܹ͸ģǧˣܹĶرʱˡ
ĵͷŴ껾֪ѾȫԼĻȥˣ㣬Ȼ˷ʤķҲϼѣ̶ʱΪչͿ֪㣬ҪǿֵĻ֧Ųãҳ˽֮⣬ɵȶ
žУֻΪžĽٰˣҪܹĽĻǽܵ˱Ȼ㣬ԣӽ쿪ʼΪʦרŴ뼼ɻжܣܹٷְٷһ͵ȥΪʦָ㡭
ллʦ𣡡Ŵ껵Ļһ󼤶֣Ŵƽʱ֮أֻŴ껼ΪصĵӣŻٽ֮似
ĵ̫磬Ϊʦɲа飬ȻҪ֮ᣬҪΪʦ幬лµȫܣҪ㹻׷繬֮ĻΪʦ̰׷繬СѾͷҲ̫ϵ˵µʱŴ껵ɫȻеı쳣Ź֡
ʦµǡ
Ѿͷͱ˵ˣѾͷߵ̫ĻҲĹ龫ֵģ廪µӣǱķ񲣬ѾͷСƮû˭ûѾͷƽʦҲˡ˵Ŵ껷·ʲôĻƵģҲԸ˵һתŴ껾͵úʰһ飬죬Ϊʦڱֵ㣡


011 Ѱ
֮ϣ궼ѩǣΨһ֮һƬֱ֣۴ϸӣԴ缫Ʒӹ֮ڶʱ죬ǣ۲䡣
̫ˣٶȣڹҲҪĶ֮࣡ڣһӰ˿ۻҵٶȣڲϵ֮ɴܣʱĵԾ𣬶ˣ
Դǰ˱֮Ŵ껾ͿʼýϿķ𣬴ӽ뵽ڵʱ䣬һõĶû˯
쬣
һƷ֮صһ̣ڿת۵Ȼͱһǿҵˣһƺߣ漴ʹ׶ߵĿ£ֱˤѩ֮ϡ
ΪʦӦѾ˵˰ɣʹƶ֮УҲԲԷɾ裬һȫʯͷɵ֮ǰֱӰʯͷնȴΪģʯͷذףѾ군ˡ
һ󴵹Ŵ껾͹ĳصߣ˿̵Ŵˮ˵Ҳ
ǡʦ𡭡ŴŴ껵Ļ֮󣬾͵˵ͷʾףֻʱ֮ϣһָϸʯʯƽƽ棬ȴǴǬ
ԭֻĲϣһּΪʯͷָͷһСʯͷܹشʮ˫˫ŵĽ֮׵ĸʯٽϣٽȴȻҪָٵƶѹţ
ôҪʱϢȻûκεı飬Ŵ껿ͶʵʵϣŴ껴˿ȴԶûбƽʵϣǿȵУŴ껱ΪܹϸϢѾܲˣ˭֪Ȼʱ䣬Ŵ껸Ҫһ£𵽵׻ܹ֧ŵʲôʱ
Ҫݺһҧʹݵѩ֮ȻеѾ͸֧ΪȴĸеԽҲĸӵͬʱ⼸ļ޶Ҳܹ΢۴ֻĿ룬ѾܹԪתӽĿأһתԪǰһƬߡ
ǾͼɡȻܹȻҧӲţŴ껴˿Ҳ΢΢ǣһֱĻ׾ͻ۶ϣһжˣ˿̵Ŵֲͣһʱ䣬ŴҲеԥ׷繬ͷһαµסˡ
ܼˣСҪϢʱһŸоŮˣһ̣һٻӰͲ֮ڣܹ˵Ůӣ׷繬֮Ψ˪ѡ
磬СѾ춼ûкúõϢˣɲܼ͵Ϊֹɡɷߣ˪ƵĿŴһۺͶ˵ȥϢɣʦΪ˿ܹ͵ʲô̶ȶѣϢˣֻ޷ڶѡ
ʦİɡ룬ŴҲе㲻˼Ӳϳһ˿ΣŴ껵Ļ΢΢ͷ֮󣬾ʹֽ֮ϳصʯת뿪֪Ŵ˪֮ȻлҪ˵
û߶ãһԱ®⣬ѾΪס˵ûϢʱ䡣
ƣҪ®֮ڵʱ֮ǰһֱܵĸоٴϮͷһ̻֮ͷȻͿԶıЩ΢Ļζ
ûκεԥ̾ͳǷȥ鹵£͸ܵĿ⣬뿪֮ҲܵʣĿˣ׷ġ
֮ǰȻǸܵĿ⣬ȴʼûвץĿˣ죬УڼƣͬʱһеĸоҲΪܹĿڵķ
εԲ˼Ŀ٣ҶζķȥȻѾ͸֧˿ĸоȴǳڼ֮£Χĸожϸӵ
ٵĴï֣ܵڣǰһǰӰӣӰ֮Ե쳣ݣ֮䣬ȻƬҶ䣬Ųŵأ쳣ľ
ȣ
ڣۿҪ˦˫漴һĹâϽɫԪȻһͬʱһĽĦ֮漴𣬡ϣһδɢȥȻʡ

Ҷζ֮ţǰüȴϸĴ񣬿ʼ£ЩϿпΪնϵģӵµķӰӴܵķһ֮£ͿһֱŲմصӰ˲أҲ˲䣬ʩչٶȸϡ
쬣
嵽ǺӰڵʱһľҲ֮ҳܵǰ澢磬һͬʱϽٴαͬʱʶٴδ׵Ľ֮ϡ

ͬʱе׵һķ飬ղŰν˲䣬ĸеնһޱȼӲ̺֮ϣǷ֣ͬʱǳɳɼײж
òվȣٴӰӴܷʱǸоѾȫʧ첽ϵ֮ǰ֮أһƬ֮⣬Ѿˡ
ǡȻѾȥӰ٣ѩ֮ϷһĽӡӦĿصʱµģϸĿ˿Ľӡ漴΢΢һ㶡
ʧȥĿ꣬Ψת뿪ص®ܿƵĴ˯˹ȥղŵ׷һľˡ
Ҳ֪˯˶õʱ䣬Ӵһ飬𲻵òſǳصƤ۾ſǺ覴õվӳС
㡭ָճڣһ̣һ˫µ־æסͣͬʱ½ŵΧ֮Ͳ˵ôʦ˵ĻҾҪùˣ
ΪʲôÿµС֣ò˼Ŀ⿴£֣׷繬Ҳڽֹ֮أûŴٻ˭ҽ룬廪ȴǴҡڵ߽ˣôܲȣ
꣡Сˣһ¾͵СҪȥĵطȥˣ
˶֮˫۾˸ȤĹâ²ĵȲ˵㱻ǲرʲôĶϽҿɣ
У붼ûж룬̾;ܾˣƮǸڿΣɵģ˵ľѧ̵ԷˣȻĶ𹬵ҲѧƮһĹ
ʲô㲻˵Ҳ˵Ļ˭֪ģôŰòãնӣʱһģһӡ
оǲУµĲᶨҡҡͷ¼ӸһϰƮ֮ڡаԵܹ޷޵Ķһ½֮¾Сһת뿪ٳ֮ǰȴǺȻͷ˵ҲܣһҪǹŹֵĽңȻĻÿ춼Ҫ㣡


012 ˲
úϢһ֮ٶͶ뵽֮У֮ǰ첻ͬŴȻǷŵһеǿȣûһʼַͷȻǼΪࡣ
Ͼ˵ǰ·ңҪϱˣҪ÷ǳ֮滪ֻ֮ʣ¶̶̵һµʱ䣬Ҫץÿһ̣ȻǱκ˶Ҫһ㣬Ҳ쳣ŬҪ׷ࡣ
еӲϵĹȥ֮֫ϵʯҲԽԽأ¹ȥˣ֫ϵʯѾٽӵٽȻʯӣٶȴӵĿˣӰ֮ڣǻӰһ޷壡
վִͬӰһٶȣŴ껵Ǿͳһ˿΢ЦĽԶŴ껵Ԥϣô̵ʱ䣬ΪЩҪѭ򽥽Ҳ൱Ŵ껼Ϊ⡣
ҽһһ̣Сȭͷʯͷ̴Ӱѩ֮±ĳ䵽ŴУûκεʾҲûκεԥŴ껾ͳʱעԪͬʱʯͷ
쬡
Ʒ֮˲̾Ϸӵһһ̣ɫâͬʱ죬Ŵ껳Сʯͷ̾ͱء
ֻգ֮䣬ʯͷͱпٶŴ΢΢ͷŴ־͵һתһ̣Сʯͷͺܵʲôǣһģȫ
׼ˣһ䣬Ŵ漴𵭵ĳâһ̣Щʯͷ뷢Ʒ֮ķʯһ̲ҵֻħת̿ɫĹâԼӽ֮УܹĿЩʯӡ

ϵı֮ǰһƬɫĹĻ֣Ļ׼ٳʱγɵĽĻǳķʯĻ֮ǰ׷׵ĻΪʯ£ȫԽ׳һ
ǳصķʯȴȻܹҧӲţҪǰǰάֲסӣѾҲ޷֧ˣŴǵʽѵ˿̵޴ܼĺȻûк°벽
ž
һʯͷѵµʱŴ껺ʯȫնˣ˿̵ǰѾ˻ɫʯĵ˵ͷŴ껾˵ʯȻдٶ־֮ٶѾˣʽ㲽ˣΪʦʹ˲ƷɣΪʦڲؾѧ
νĲؾƮ֮һƮڵĽأܹģֻƮڵƽ̣ǸƽҪ룬ҪƽͬⷽɣƮڵҪ룬أƮڸڣ˵Ʈڵĺġ
˲ÿǰһͻǿһȻܹٲҪӺܹܶѹˣǿΪ֮ĻˣҲܹ˵˲ȡ似
ƷɡѸݣ׽߽ϣһ֮ϣһܹɨеĵӣȻǰܹʣµʱ˲Ʒɡ
ϸһ֮ŴϿʼ˵ĻɫΣҲſֻĿӽ磬ԿŴԪ켣
ܹԷԪֻĿĵطܹԷʩչ似ʱԪ켣һ㣬Ŵһʩչʽܹ̿ŴʩչʽʱԪʽûѧϰеķֱӿģ£Ҫӵֱ뷽ݵˡ
ֻУŴתǿҵɫâٵĻ۵Ŵ껵˫֮˲䣬һ̣Щ۵Ԫ羮һ˲緢תŴ껵ڣŴҲʱ̤һ
ž
ӹһ㣬һһıŵģŴһĴܳͬʱҲ֣ŴڵԪ˲ࡣ
ˣ˲ÿǰһҪǿһԽಽԽǿŴ껻µʱѾĲ˲Ҳ֣Ŵ껴˿ڵԪ͵Ѿһô򵥵ĳ̶ˣֱǷƵľս
ȣ
Ŵ껵Ĳ̤ͬʱҲǰ͵նһֵȵĻâ˲仯Ϊ˰εľ޴浶ֻܳһǿⱬŴǰһƬı񣬶Ŵһ֮£ȫΪɢ̼
˲Ŀ֮ڰΪÿ̤һҲ˲ͬĻʩչǴľˣȻһĸҲǼ˺ܶ࣬һɱսĵ岽ѾҪʩչ˲ĻǾƴʱˡ
Ŵ껵Ļĵ˵ͷղĿˣ˲ʩչʱǱԪжôĿֲֻĲѣܹĳҪŴ껰˲Ļӿ׻жôǿ
˿ĳ˾֮⣬ȴǿϲ˵˲ֻĲԣ˲ʩչֻһ֮һ֮ͷųܹʹǿڱ˵ʽ似£һ֮ƺе㼦ߣ˵ȴˡ
Ҫ֪һһɱеĿ콣һһǰһ䣬ҪǳһЩĳɣ޷չֳһһ似˲ĻȻǿĴˣ
Ѿˣûڱ˵˲ֻһ֮ƴʽĲȻǿʵޣһȴõĸһǰһн˵İԵѵĴ䡣
˵ŴʵҲǸ̾ѣŴԭΪ˲ԼϣѾܹӳ˼ΪǿЧˣʩչһ֮Ŵ껲ŷ֣ԭϺ˲ˣһŴ껣ްĵľͰ˲
˲֮⣬ΪʦҪƷɣ˲෴ƷԵƮᣬʺϲĽעһնΨҵʵʱܹʣ֮ǰͱҪʩչԷζˣ
ƽһ֮Ŵ껾ٶǰʩչƷɣֻɲ֮䣬Ŵ껾Ϳʼѩ֮Ϸӣѩ֮ŲӰǻӰһ޷׽ԭӦʺŮӵŴȴʩչƮݣȫ߸ֵĶ塣
ֻǶ̶̵ʱ䣬Ŵ껾̶̵ͣʱ䣬𿴵ۻң޷ץŴ껵ʵӰӣŴ껾΢΢һЦѧ֮󣬾ܹץΪʦӰˣ˷ʱ䣬뻪֮ѾûжʱˣⲻһʱһҪ˲Ʒգ


013 
һ̤ǰԵҷʱΪĴ̤ǰƷ֮漴ǰ֮ϾͷŽɫĹâͬһʱ䣬׳ʣһϵĽͳȥ
ϣ
ĳ֮ص֮ڣΧı죬ɢȥʱѾʣһʱ䣬֮ԵüΪƽ

紵һ̣Ӷ֮ͻصһƬ֮Уһ̣ʮֱ۴ϸı񻺻ĵˣЩѴп뻮һԾһ¡
Ŵ껴˲֮ȫԼҹţֻĿİĿŴվ˲ƷʱԪֻǶ̶̵ļʱ䣬ѾƷ˲˲Ѿܹ̤ڶˡ
ǲһôһŵµӣ˵һƻӹɣʹǼıҲܹ׵һϣϧǣȻûܹܺõĿһƻʩչ˲֮ǱԿơ
˫Ŀ΢գʼĻָĵԪʱһĸоȻٶϮͷ֮ǰǹĿˣһ̣һγˣ
βˣ˲˷漴ǷȥĽɫâ֮£ʩչƷɵ˿ʼеãһ̣һӶ
ӽȻһֱԶ͵Ӱ̾ת뿪֮ǰһӰ֮ڴֱһݡ
ʵǰѾٴθܵĿˣֻ֮ǰѩ֮ϵĽӡߵѾ²⣬Բûдݾߣֻװ֪
ȻֻҪ𲻿ȥѰңĿ˾һֱ𿴣Ҳץʱ䲻ϵϤ˲ƷɣҲöԷɾ裬˲ƷɶѾˣȻҲж֮ʱ
磬ɿĳӰӸȥҪ֮ǰĻ׷൱࣬Ʒɵȴܹɵĸ϶ԷĲһŲ֮䣬Ѿ׷ϵܹԷӰĳ̶ˡ
ˣ
һ֮صһ̣һ̤һó˴ȴϸı֮ϣһǿΪľ˲䣬̻ΪһƻӰǰ
ϣ
âص˲֮ٶȹʣǰһƬǱһնϣ£Ӱٶȱڵϣڰ֮б˲ΪƷɣһתۺ漴һֱӰǰ
鹵׵һθܵĿǵһԣǰһֱԼӰ֮Ȼ׼Ǹеһľȡ
ǰģһֻСһĺӣϳŰɫĳë֮£ɢһĹ󣬸ǣӵ˫ۣȻ˸ŵĽɫâ
ӵëɫ۾ɫȻر𣬵ǲûеԾĳ̶ȣȵģӵУȻһ֧ɫĽ
Ӥֱ۴ϸĳ̵߳Ľɫ˺ӵУǿܹ²ӱȻ쳣ĳأŹˣҪǱ˿˻е㾪棬鹵׵ĵ´ִɲеֵ֣ǣôСĺӣΪʲôܹ⿴ޱȵĽ
ϴΰĲֵģ˰ɣܹһϣӦеãΪʲôһֻӻĶأ
ǰĽëӣʱ͸еһɻҪ˵Ϊ鹵µ˺ӵĻһֱ׷Ļе˵ȥϾ鹵׵ʱȻϵİѺӴˣȴǲû˻ɱЩѩ
ҪһǣӵɫôҲѩӣӦòΪѩﱨһֱ׷ԼģһëӸԭеģˡ
㡭ΪʲôҪңܶ࣬ʵ϶ͨ飬ͺޣЩһ̶ȣܹԣǰִҽɫ۾֮ɢžĹâȻҲ֮ͨҪû̽һӡ
ߴߴ
ĻӶʱһ죬Ȼ൱ֻǺߴߴ֮󣬾ͺȻƽһ̣ǿƳصĽͳֱ
ڿ翪һ㣬˲ͻΪʮĻӰֶ£ëӣʹصĽʹõĵӦ֣ҹΪĸ߳һʹ̾ͷ֮˹Ӱ
ҪһߵĻĹӰȻֱʵΪѵģ˵ȴΪ򵥲ֻĿӽһ̾ͷֱʵĽŲһƷʩչһ̣Ĺһ㣬һߡ
ߴߴߴߴ
䡯
ѩصĽֱӰѵϵѩȫ֮󣬻ҳһǳǳĿӶɼȷʵͬһ쳣أһʧ֣ë漴ٶȹֽ̹֮
źǴĹȫʩչƷܣһʼӻԵеǱÿβ˵ϣұԱߵı񣬶ʱľӵĹʼ仯ҲƵ
ԺƵĹ֮µֻܹƴԼٶںӵı֮£ƷɵĲԽԽԽԽĪ⣬һһ֮׷ҸϣΧĴ硣
һ̳ǽڰ֮оͻûʮĹӣĹӰŲޱȾյ˺ӵĽԼĽٶȱӶʱߴߴŲѣںҪٶȹʱͼĶȻһ£Ȼ󣬽ëӾûκεԥǳصĽתͷ֮ܡ
ȡû˵꣬Ӿͼʧ֮ڣëӾô뿪ˣʱеʧ뿪һ󣬲ԶҶһζţһСӰʹ˳˲ʣȻ͵͵ֵˡ
µӰ˿е֣ΪѾüҹˣĿֻһһѧȥεֶȫϧǣЩֶΣȴ˿˿Ӱ죬Ųѡ
Ҿ˵㵽ܵȥأԭǶ㵽ˣߺߡûãƮڶҵĺԺֻҪĻ˭ܹҵ
СӵӣһĺЦΪΪ˶ˣֻ˺ߺ֮󣬾ͺȻĳΧ˿ţ¾ʹܵǰһöǺܿĽҺòã
ȱܾȿҸʲô˵ɣûе𿪿ھܾ¾͹ĴóһöҰɫǺöŶҴӵĵ͵Ǵģ


014 ֮
Ҵӵĵ͵ǴģԵĺöŶͺҩ±˷ֵƭһ¹İһöŵĵҩó֮󣬾СĶ˵
ҲҪԣһʼ˵©ˣⵤҩȲ˵ʲôã͵һ㣬𾴶Զ֮
ΪʲôܲʲôöûֱӾܾƵģ˫һɣͶ˵㣬ⵤҩģĺŶ
ⵤҩҵƵģֻҪȥܹԪӶΪ֪𣿶ҵҪһöҵԸأ㻻ǽܻɣ
µĻȷʵǸеΪľȣԪոӵЩҪȥģȷʵһЩҩܹҩԪĵҩǧ󣬼ΪϣѰҪõʵѱȵ죡
ǲУĶ·ҲҪңĶȷʵԼģҲȲ˵Ҳͬһڣ໥似ʽһͲ⴫ԲС
㡭ôôԽĻ¶ʱһ߸ߣ㡭ѵԴĶʯͷʯͷ㲻˵Ҳ˵Ļ˭֪
ҲУԭ⣡Ȼô˵ȻǼᶨҡҡͷӣޱȵץ񣬵ƫƫκβ𣬱ϾΪ£ʵϿ±µӻܴôΪģЧвȴһʼ¾ûʵʩ
Ǽᶨӣ¾֪εĽûϷˣֲľôȥ˵ĺãԽǵòĶ˾ԽҪõ֡
ʩչһѪնɱ龰ֳΣɱĽ뵽Լɽۣȴնǧаӣ˫۶ʱͷų˲õĹâȻֻǻҲ˷ܵˡ
ҪҰܹһףԪֱ徳ĵҩأⲽһ֮ǺݺĳƵģҧһӣ֮Ͷ˵ҪҪĻҾ͸͵
ǵҩǷ⣬ԭ򣬾õĵҩܹҴԪֱûã͵ĵҩҲáȻǼΪĶ𵽵׻ҧҡͷܾµ顣
ǱһУҡҲŲ͵أȥõģ˵Сˣı֣Ȼʶ²ãܹǾԲµ͡
Ŷô˵㲻ͬãǲ͵ʱһȴԵʹˡ
ȻŮ㶫͵㣡ĺ˺ߣһ̣ȴɫͱ䣬Ĵ۸ǿʼת
ȻΪҵҵԵҵأõĵˣʹ˶ҲԲҵģֻǻ˵ԺҪŶ͵ġĶͷ֮ð˿˿亹»һת֮ͿʼĵҲˣ֪ʲôʱһԵŵӣѾվµı
ֻȻǴΪͨ¶ɢһ˵ȣŭžĸоݵü֮䣬żֵƣӵݣȻǺ֮ˡ
ףôأɰǼȻˣŮȻȥˡɫе㽩Ӳתͷ¾װշһ㣬˵תͷҪ·ϧ»ûжͱӵİסˣ˲䣬µļϾѹɽһ㣬һܶ
ŮߣкܶҪءȻôĲ²Ӿʹö˳ⶫɫǸƿõİɣ֪ʲôҩô
ǡ֪ԼǱˣ¶ʱʹͷɥĻش𵽡
ϴΰ㵱Ǿۻ͵˳ȥͱѪԵȴ֪Ȼȥ͵ҩϵɢһȥˣȫԪᱻɢ춼޷˵
ףôܣӵĻ¶ʱһ⵽ңڣ¾ͿɢӬͷС֣ĲǰˣǴ͵ʱǿŽɫƿӵİôŪˣ
ӵĻҲǳһ亹ҪԼղ̰ģҪ͵ĵҩĻǿڵѾſѩ֮ˣڽѵ֮󣬾תͷ
Ź۹ⲻΪԼԭ򣬺ܺãҲһݼ֣һúõıְɣѾͷһȥúõĽѵѵģ뻪֮ҲԶˣúõɡ
ллǰ̵ӵĻ˵֮󣬲Ŵŵĵƿ֮óһ浹һö󿪡
󿪵˲䣬һǿҵʹ֮Ʈһ̣ӵһ˦ҩ˦С
ղѾͷɢ㲢ûз£öˣȥɣúӦܹʱ֮Ԫİ죬ҲҼѾͷˡ
⡭ǰʵе㡭ӵĻܵľҪܾûе˵꣬Ӿִ̧Ļ
̫ˣƷֻһˣԪϵ߷ҲʲôоʱڷõˣҲԵǰģ󱲵еϲİɣ̫⡣
ǾллǰˡӼȻѾѻ˵ˣھܾǲʶ̧٣裬Ͱĵҩ£Ӷ˵ͷ֮󣬾һɥƽʧ֮죬ޱȵĺȻղӵĶ˵۲Ԫˡ
µĸסò൱˭أֻת֮ʧˣһľͬʱʶӵȣԲһܹͷŶģԣµĸ׾Բ򵥣һҲܹףΪʲôܹƮôаԵˡ
ʱȻ͸еһӿȻղųԵЧѾ֣ûκεԥ̾ϥѩ֮ϣʼԪİ֮£Ԫٶȴ̶ʱУȻȵƽʱ˽ȣȷʵܹڶ֮ڣԪ֮С
ǿҵԪϵתҩõʱ˵һ̲ͣԼԪڣһǿҵĽⱬʱΪҲϱΣ̤Ԫľ磬ʱɫֻǸڶѡ


015 
ſ˫ۣ֮˸ķǣе̩ͨԭҪﵽԪ쾳ĻҪµʱ䣬ֻǰʱ䣬ѾܵԪľˡ
˿̵֮ڵԪת죬׶ʱ޷ģеÿ磬춼һؿڣֻҪͻĹؿ֮ÿһ׶Σǰһ׶ҪǿĶ࣬ͬԽĽ׶ΣԽǿԭˡ
һ¾ʹܵԪľ磬֮ǰеƣͣҲѾȫɢһЩתǿԪ֮Żص®
®֮⣬貵ķǣʹӻ˳ʲôʱѶû뿪ߡ
ĵе֮еʱ֮ھͻصĵʱХĺ磬ƺҲȾ˽Ų˳
һգ֮ȴ·Ȼĵİеѷ֮תͷԱߣɣ֪һֱġ
ԭڴûжã͸ܵһֱԼĺӣ˸ˣζûпȥ׷ǽëӣǼѣҲĵһ㣬˲ԶҲ뿪ˡ
Ӳû΢΢һЦ֮󣬾ٶ˵󣬻ĵƮٴλصƬžĴ֮ڣƬ˲˻գͬ˿һ㡣
ĵ൱ʱ֮Ž£ǽëҲŽ֪ʲôʱԶܹĿ˫ɫ۾Ķеѣһգգ
ܺôëһӣͻ˻еѣԺʵĻѺӾһ㣬ֻǺ֮󣬾ת֮ܽڣźӵıӰ֮ʧ΢΢һЦ
ڶ죬ͿʼٶͶ뵽˲Ʒɵ֮Уİ˵ˬԪתΪѸ٣ʩչ˲Ʒɣ֮ӵĴ졣
ӰƬï֮ܵڲϵʱ򣬺Ȼһصѹ͵ͷһͬʱʶʹһϷľ޴ӭϡ

޴ص׵ָеһĲһŷ֣ղ͵ϮԼģȻǽӡ
ֻһ֮תȦĽ˲̤֮ϣһ̣ӾٶнǺɨ
ԺǶȻ͹һʱͷԣȴĸܵӵĹ֮Уûа⣬Ǹоͷ·˫дһĸо
Ȼ˵ӵĹȴ쳣Եֻ˲䣬ǰǹӰεۻҡ
ԽӵĹƣҲҵ˲뵽ֻĿӽ֮УĿ˺תԪ
ϣ
һ漴ʣȻǰۻҵĹӰȴ׼ȷޱȵնǽ֮ϣһƬɫĻͳǰҲ֯һƬһƬĽ𲻶ϵֹ
Ľײ֮ϵĻصţӲϽֵͬʱƷɽŲͣǣӣȻܹĽŲҲѾˣʹõĲԼ֮䣬ƷɵӰӡ
ѵʱ͵ѧģôأӵĲʱ͸еޱȵĳԾϾ֮ǰ׷ӵʱδĲģȴǰʹõĻ֣ʵڲò治ѡ
˵ĺãʵսõУںӵİ֮£ƷԽԽ죬Ųñ֮£ӰҲ޷׽дʱ򣬲Ҳڽţ𽥽ĸемܣҪ֧סֻܹӿ첽֮⡣
һһ峿һֱս˻ƻʱ֣;ȻûͣϢһһȴǱоڣǽȳŲסˣ½֮󣬺Ӿˡ
һҲͣʱŸоԼѾꤣӣ˵ҪˣҲһ԰ɡ

ܴܵȼţͲƮɢµûԹĺӣ˿ѾһֱֵĽ£һһͲĳƮۻ׷һ˫ɫ۾Цˡ
ˣʲô֡ԾҲش𰡡ֻڻ֮£ëŵĽɫԣǳͲӣܹ񵽣ɰСӣܹ趯ǳصĽء
ҲãɣԺҽվͺˡ·Ļһ㣬ͷԷվ̧ͷһֻۣǶգգ֮վٶȵͷͲˡ
ûжãվͰʮͲķȫɾֻԲĶӣ¶һɫһմǹ˷ˣһתʹܽ˴֮ڣ뿪Ҳ˵ʲôֻԹԵʰһصͲѡ
֮ʱնıĳнУʱĹȥյĶս֮УĲԽӵľĸоǱ֮ǰǿ

һ죬յĽٴײһеĽȻҲǷƷԷ˫ףеĽȴ˿𣬱˵ˣһ˿ƶûУɼҲԲǼ֮лյЩҪǿ
Ҫٶϵʱ򣬺ȻյĶ΢΢һһ̣վת֮ܽڣ䣬ѾӰ٣뿪ʱ͸еһĲ죬Ϊ⼸ʱദÿζԷûгԹô뿪
뿪һ֮֮ھʹɳɳ죬ţŴ껵ӰͳǰŴ껵ʱ׵ԭŴ껵תܵġ
첻Ŵɣһ֮Ŵ˫۾һ˿ɫ㵽Ԫˣôô죿
ǵģʦ𡣡Ŵ껵ѯʣͰ׵Ŵ껣Ŵ֮󣬶ʱͿЦҡҡͷ
ҲĻԵˣȫ㲻̰Ѿͷǵ㶫ײŻ࿴ΪʦҲҪôΪ죬ڿǲҪˣӣƷ˲Ҳˡ
ǵʦչʾһ¡
ΪʦչʾˣҪչʾĻ׷繬ʦֵչʾȥ죬ΪʦΪһ컪֮µӵĳϯѡȫ׷繬µӣ巴ԣΪʦҲ˵ˣֻҪκһ˰ˣ԰˵ҪչʾĻ͸Ϊʦʦֵչʾɣ


016 䳡
ʯ̾͵ƽ֮ϣ˿վ׷繬Ļµӣ׷繬֮أν䣬ùӵ໥д裬ӶΪĵطһ֮ء
䳡ɰٿ׼ĳʯ̳ɣʯϷ̻ŷķģƮȻֹ˽ȴ䳡֮໥д
ƽʱ䳡ֵཻľǰµµӣµ٣ҲûУλ͵ĻµӣܹϵģѾһ׷繬λ֮׷繬ĵǶ֪ܹϵģǹڶ֮
һУŴ껲ȡǷε̬ȣŴ껵ĻǣֻҪбһϯλĻǼ㲻׷繬ˣҲɵд裬бµĻܹ䳡ˣǰʵȻǰǲ˻˵顣
Ŵ껵ķ̬ȣ׷繬֮ľԽļңҲƮڵһɫĽ̵ʽͬҲԡ
죬䳡֮ϵȻ࣬ȴֻһˣŴһ𣬵𱻴䳡˲䣬ڳ˵Ŀ⣬ˢϣвٵĿ⣬Ű㲻εĳޡ
ʮµӣʮŸµӣʮ˫۾Ŀ⣬ȫϣʱ͸еһѹܿ죬һȻĿЩͶ
ڶŵĿ⣬ȻܹȻԶԣ˿䳡ԱʯϵŴ껣Ǿ΢΢һ̣ɨһ䳡ϵĵӣŴ껾˵ͬΪʦ֮ǰ˵һ㣬ֻҪܹΪʦͰǰᣬתǣµҲ⡣
Ŵ껵ĻһڣڳĻµµӸǸеŴ⻰ԵľǱʾŴ껿ѾԽڳǣµҲͰˣ׷繬µȴǸе쳣ĶɲһµӣЩʵͻ
ȻȺ֮УһЩȴ׵Ŵ껵Ļǿֹлž֪Ŀֲ֮
Ȼʦ˵ǵҲͺúõһʦܵı£һ£׷繬µӣŴ껵Ļ²֮󣬾ͷ߶վ˳󣬵ڶˣ˿ʼվµӻԼ֣վģͬĻµӡ
ʮôǿһϡɨһվĻµŴ껵˵ͷ֮ת𣬡Ҳ뱣óŷʵȻĻ֮ͷҪժ
ʦ𣬱ЦˣͬǻµӣѵʦΪʮ˶Ȳһභһ㹻ˣ
һʼվĻµӣµ˫۾Ҫһ㣬Ŵ껶ԡƫ˽̬ȣŭˡ
ǰͬµͬţȴûϤУ˵ЦȻѾˣʵϣǰͬţеĸоֻİЩͬž͸мӴ죬ȴǳսߣǰսһֱˡ
֮ᣬһҪȥԣֻжԲˡȻԵģôŷŭмȵȸĿ⣬ɫȻ㲻䣬ᶨɨһۣͻִ׵Ľ֮ϣͬʱҲͷų˵Ľâɣһ˲Ͱ
֣ĻǻµӾ͵ĳгˮɫĹâҲͬʱϵһ̣µӽŲһξͻûƮݵĻӰȥŲնһ󾢷ĶӲͣ
ϣ
˸µӵĽŲδȫͣ£һ̣˾ͷ֣µеķȻĪѾ۶ˣǰصĶϽѩ֮ϣǻµȻûзӦ׷ʲô¡
ǿЦİɡ䳡ԶһɼϣɫӰ˸ߴ֦֮ϣ䳡һУղŵһĻ۵ףˣ׷繬İµӣֻһ˿䳡ϵһĻ֮亹漴µӵĶͷ
µŶʮʮңȻ֮ϣ϶٣˵ΪȴԶƮֻдﵽ˰²ܹɽҲ˵ֻа³̶ȵĵӣ˵Ʈڵʽӣ˵ΪȻˡ
ԭֻҪְˣȻŴսΪƮڵİµӣȻܻȥһµӽϾˣһֱ׷繬еǣڵ֮໥Ѿֲ֣ҲģԶڽ䳡飬ֻǱһֿϷƵģǰһĻȴǰµӵĺݺݵһ¡
ղšʲôܹ쵽̶ȵ𣿡һµҲһĲ˼飬ղŰνĶҲֻ΢ѣٶȣҲеһľ
ǰɣ˵ǰˡΪʲôΪʲô֮ǰĻ֮ûҡҡͷµӾó˲˼໥˶ԷһۣȻ˶ӶԷпɻ뾪ȡ
Ȼʲô£µӵķѶϣʣһеģҪ֮ǰǶΪĻǾۼΪʵвٵµӣʱǵоͱľ⡣
Ϊʦ˵ˣһϾͺãҪһһĻǽֻһǾһնѾն˷
һ϶ԷŴ껲ûиеаĲףֱӶ·䳡лµ˵
Ŵ껵ĻڻµӸӵᣬȴûΪǺöԸˣ໥˼֮һ̣µӾͬʱ𣬲ȻѾĬһʵڳĻµӣ˭ҲûаսĪһ
ûõġ˴ļлʩչֻվԭضѣɫâٶȱĽĦ֮صһ̣δأеķһΣĿ֮£Ȼѣ
⡭⵽ô£ѷͬʱʯ֮ϣ˶еޱȺȻǿһʼվûжǱ⣬˶ѵķʾѾˣԷ̸ֶдɱ˵Ҫսʤˡ
ȻĻǾһϰɣԵһ˲˵Ķˣʣµʮһµӣûκԥ̳ʮһΧѾֵչʾԼǿ󣬶ҪеĻǾͲΪһˡ
һʮһ˵ͬʱһٿ죬ҲȫվŲˣοһֱɲ磬ʮһϻŸɫâĻµӹŲһ̤һ̣Ӱͱ
Ʒɡ
ͬǴһ㣬ξͱ翣ͬʱɫâ˳ʮһ˵Χ˸ֻգ۵ĹӰ»صԭվ֮أʮһµӣ͵ĿԼѾϿķüˣΪͣסŲˤڵϣʯϵŴ껣ʩչƷɵ˲䣬Ǽ͵վ


017 ݺ
һȦķأΧĻµµȫסˣŴҲǼ޷˲վ
ղ˲ʩչƷɣŴˣǲǺǰѾ͵ѧƷˣΪʩչƷɵʵŴ껸е̾Ҫ֪ǰƷɵĻŴ껿Ļᵱסһ
СӡҲ̫ˡ벻Ŷ̶̵ʱ䣬ȻܹƷڻͨ˵زȻ˵ֻĿӽܹѧĸӿ죬⻹̫쳣ˡ
Ŵ껲֪вʱɲһˣһд裬ΪսĹǲòƷɵӵ̶ȲſԣЩµӣȻ̫ңԶˡ
µȫĬΪʦΪǻµ֮еǿûпˣôֵµˣ֮ǰҲΪΪʦսɣһ˭ʤ˭һ
ŴȻǵ˵µӣʶ𽣷׷繬µӣȻһʱûһվʵϣǻھ֮УΪȻֻԪ죬ĽȴѾԶԶԽˣݶֲĹͲһµӣһԪ쾳ܹʹģ
ʦҪɣСʦʵˣҲ뿴ǿľ˵Ľʵжô׷繬µӳĬ֮ʱһ΢ŵɵоˣͬʱѩ׵ӰͿٵŴ껴ˣǸղŶɼϿϷİµӣ˲ʮһ֮ҲͲסˣ̿첽
Сһֱ͵ΪʦʲôʱǾԼܳʡΪʦһ򣡡˳֣Ŵ껰㲻ȣȻ֪һ͵
Ƕʦ֣ȻҪʶһ£Ͳһ°ɣҪǲСİҲûʲôøеεġɨһ֮Ŵ껾ͰĿٴηŵϣʱһ֮ͰŴ껵Ļˡ
ʦõʦܰɣҪλʦֳֵĻ׷繬µӾҪɨˣԻʦõȻʦܣ
˵ģ׷繬µӣֻվµϴһײɫ߷еĸߴݣһ˫ӥĿ˸ľ⣬վ䳡µɨһڳϵЩϽ֮ŰĿŵޱȾĻʦϡ
ʦܣҽƱ̺µҳ㼸꣬һʦܣΪɣԽڶƱ̺Ե÷ƫƫƱ̺ӥһĿ⣬Ҳ̤ǰһʦָ̣
Ļ˲䣬͵˫սѶţֻһƱ̺ϣһ̣Ʊ̺Ʈȥͬʱзʣһ̣ˮһɫâʸһ㣬Ʊ̺зӶȥ
ǵĵâ΢΢һݣƱ̺ʩչĽ֮žʩչĽԾҪǿĶ࣬δƷ֮ѾֻĿӽ֮е𣬸ܹĿʸĽԼ
ȣ
ĿǵĽ켣׷ٳʣһ̣޷⣬˲֮ϣƥâ漴ͱն顣
ȻѽնˣȻûпԼĽȻ˲ɢƱ̺֪̾ԼĽȫն䣬ֻ˵˵ԻԪӲǿĽģû˵ȻܹýԪ۵Ľն䣡
ȻƱ̺ӲҿĳΧ֮ڣŶýƱ̺ʼΧɫϻӶһɫĽϵÿǶ쳣꣡
ЩϴӵǶȶĽһ⣬ȫնɢɫĽⲻϱͬʱҲʩչƷɣƱ̺׷ȥϾ޷ͷŽ𣬿ûа취ԶƱ̺
һ׷һܣȻƱ̺Ѿȫʩչȴ֣Ʒ˿ϰ֣Ȼ׷Ҳ˦䳡֮ϣϵĻñӰ
ռƣƱ̺ȴǲżʵȻԤϵĻҪǿŽƱ̺ȴ˲֮أ˵׵ľǣҵסĿ콣ȴܹý㣡
Ʊ̺ȻҪķ׷繬µӶͷһݣƱ̺׷繬µ֮ҲǶģƱ̺ȻҽҲ׵Ŀ콣жôΣգ
ˢˢˢ
ǷĽնɢ˿̵˫Ѿе΢΢һٶȣƷϵİܹƱ̺˫Ϊվһ޷Խľ룬Ʊ̺صĽƣӦԡ
ȥƱ̺Ľѹסۿʼ˸˽ɫĹâԪͿʼƱ̺תĹ켣תһ̣Ԫ֮ϡ
ѵСƱ̺ȻݣŴȻܹĿ˵ÿһСı仯Ŵ껵˫漴΢΢һһ̣ŽɫâףٴγˣֻǣһεףӭȴƱ̺ĽԶƱ̺
ˢ
δ׷ʲô£Ʊ̺͸еǰһ󾢷棬ʶģƱ̺̾ٽǰһ̣ɫĹâƱ̺ķ֮ϣ漴Ʊ̺ϵɫԾȻһ
µôܶʹýҪ徳緽ܹ𣿡ͷŶĽƱ̺ʱ͸еޱȵ𾪣δƱ̺׵׷ʲôµʱ֮˲Ʊ̺ķ֮ϡ

صƱ̺ͱĽˣͬʱƱ̺Ҳ֣ͷųġȻͬƱ̺ԼͷŵĽĽȻͬ٣֮ϺԾͱĽҪĶࡣ
⻹ǴҪģҪǣƱ̺ܹܵͷŵĽԼͷŵĸоȫͬǣÿµӣʩչĽһЩԼʣԶǸͬģڣʩչĽȴڸоƱ̺ԼʩչȫͬܵһƱ̺жʱ;ľˡ
ѵֻôʱ䣬ͰҵĽѧȥˣôܣ⽣ȴҵĽ
оȣƱ̺ĶҲƱ̺˫漴һ⣬һֻ̣еһľ磬һ̣ѾĴܵƱ̺ǰҲһ


018 ķڷ
һ紵׷繬𾪵Ĺ٣˲ܵƱ̺ǰһ̣Ʊ̺ǰһɫ漴˸
ϡ
Ƴصֻһ֮ԭͻվֱƱ̺ǴſտҲ֣Զһɫķ˵ϲϵĻζš
ҡˡԵеƣȻȻϢݣƱ̺΢΢һ֮ڶ˵ģƱ̺Ļ֮г˾ɥϾܸһµӣ鲻ɥֵ顣
ķڷʦܵĿ콣ʵ޷ϡȻǰˣƱ̺ȻԵ൱Ĵȣ΢еɥ֮⣬û
Ҳ
ʱ׷繬Ļµ֮Уһ˷Թƽضֻ֮˶ĿͶǴ󺰲ˣµӣ֮ǰҹ鷳л
ʦδҲ̫˰ɣֻµӲܹڵĽҲڸʦŴЩͬΪµӵķ
лĻ⻰һ׷繬ӣŴͶ쳣ɫҲŴ껶ƫ˽
ֹ̺ģ˵ɣǵʲôûΪлĻŴֻǰĿתƱ̺
ǲʦڵĽҡҡͷƱ̺˶ܹ˵Ʊ̺Ļһһɧµ֮֮ǰݺݶϽžֱվ˳ʦܣѵΪǲǽҲֱ治𣿻˵ã˵Ļһʦ˾㣿
ҵ˼˵ʦʩչĲǽ˵ʦܵĽʦģ𣿡žǴų˼ģƱ̺ûᣬҡҡͷƱ̺Ͷ˵
ЦѵȥɣƱ̺Ļžüͷ𣬶ҲǶƱ̺ȻǵƱ̺˵һܹܵĽ
ȷʵˣǱˣԼЦһ֮Ʊ̺Ͳǲ˼ɫžµӲ˵ΪµӵӦúɣÿʩչĽʵ϶һ㲻ͬģÿ˸Եû˵ʩչĽȫһġ
ʦʩչĽԼʩչĽȫһȻ֪ʦõʲôȷʵҵı֮УҵĽѧ˹ȥ
Ʊ̺˵Ȼ󣬵ȴڳ׷繬ĵסˣ˼ҵıȶ֮УȻƱ̺Ľѧ˹ȥֱ޷ţ
Ʊ̺һᣬЩµӲŻĽȷʵƱ̺ļΪƣƱ̺ĽԿ۵ģµ֮УΨƱ̺ܹһĽٶȣеµӶ޷ȼģղʩչĽҲƱ̺һ㣬һֻʱǶʩչʵˣԲûпЩϸڰˡ
뵽žɫȻĴҶѾ뵽ˣ֮ǰʩչ龰ˣȻеΪĲ˼飬һȴǺαĿܣǺƱ̺ĽͲͬµӣ⻰͸˵ˡ
ǡһôô̵ʱѧὣǿЦû˸ķĻ⽣пѧ𣿡
žĻеĵͷžĻƱ̺ȴԵüΪĲΪȻֻһ仰Ʊ̺ž޻˵ˡ
ֻǿѧĻƮ䳡Թտ֮أȫӶܹѡطдˣαԭѾĵط⿪һƬطΪ䳡أ
Ʊ̺ĻȻ˵Ĳ²𣬵ȴžɫ죬Ʊ̺ҲֱžתͷƱ̺˵ʦܣȻֻǻµӣƱ̺ȴǰܵķ֮֮
Բʦ֣ҵˣʵҲֻȡɰˣʵҵΪʦֱȲԶˡƱ̺Ļæ˵˵ʵڣǵһһԴԼ׷繬ͬš
Ǻǣ㲻õǸû˭涨µӲʤµӣֻܸܹ˵ˣ㲢ûκΣúŬɣ֮Ϳˡ˵֮Ʊ̺תŴ껹˹֣ʦ𣬱̺Ѱܣʦ̺βμӻ֮ɡ
ߣЩһﶼǻţ˭Ҫժ£ǵ˾ͰˣûʲôøеɥġɨһƱ̺Ŵ껾ͶƱ̺˵žղֲı֣Ŵ˿ûзϣΪ˿̵ŴѾϲȫռݡ
չֳʵԶԶԤ֮ϣƱ̺һսʹ˲Ŵǰһ˲䱬ٶһ¾ͰƱ̺ķˡ
õŴ껣û׷ղ壬׷繬ӶǰһΨžɫһƬ࣬ΪŴ껲׷ˣȴѱ׷ͬʱ׷繬µӿĿⶼͬˡ
ǰǴ󲿷˶Ϊ;ҵļһ޷ȣŴƸս㣬ǸΪķߺޡ
չֳʵȴǰǺݺݵһ⣬˲ǰΧĻµӣǰµ֮еٮٮƱ̺ķҲˣʵȷʵѾȫӵд׷繬µӵʸԼʵеˣ׷繬Ļµ֮УǶģµӣʤ
ȻҲ˵ΪŴƫ˽ܹʤôڶµƱ̺ķˣ˭Ŵ껵ƫ˽ͲվǰģӦǱʣʣչֳǱʱǶҪǿ󣬶Ŵ껵ƫ˽ƺҲܹˣʲôطŶᱻһζ޷ʵ
һ룬ܶԭŴ̫Ŵ׷繬ӣҲƽˣϾʹˣܵҲһЩȻҲֳʵѾǰǸСˡ
Ȼ̺ҲˣҲ˽⵽ΪʦûѡˣȻĻΪʦû˳ȶŴĵ˵ͷ֮󣬾˵ûеŴ˵꣬һʹŴ껵Ļ˵ʦ£Ҳȥһǿ콣ûɣ
֮ˣ֮ǰɼ͵µ֮һˣĻǴĿ±ȶֱǰδе飬µӵĻŴȴ¶һ˿΢ЦҲֶԷԼĻŴ껾˵ģ


019 һ
ģǰµӵĻŴ껾Ͷ˵ֻµĲߴ󣬵ȴǳĿݷǷĽüʱ̹Цݵǣһ˿
Ȼˣʦ𣬱Ͼ֮гô⣬Ҳ̿üµӾ˵
µҪڹУʱڳ׷繬µӣͶȥĽʵ۹⣬Ȳ˵ǲԴСǿģǰµ⻰һʹʵ϶ˣֱǰδе飡
еִ硣һ֮Ŵ껻ǵ˵ͷµӵ⣬ŴѾᣬԲӡ
Ŵ껵Ļ˲䣬һӰӹ˵Ϸǰһ̣ǰµӾվǰֻµӺٺһЦ֮Ͷ˵ʦܣҽɣ綼ԣǧͱʦ֣ǸļƤֱ
һϳһֵɵ˵ȴףǰԲͬĵɵģϵİ¾Ѿӵеʵ
ÿҼʶһǱȷ绹Ŀ콣ɣûаΪʦֵӣһϳǽͷƦһƣӿȴܹܵûа
ôˣɣҾ뿴Ŀ콣ܹ쵽ʲô̶ȰˣõġȻվ˵ɱ
ʦ֣ˣһҧʩչƷɣֻһ˲˵ǰһ̣׳ʡ
ɫâ˲䣬˫ͫ͵һȫע֮£ȻֻǿͬӰһĽӰѾ㹻ˡ
һӰĻеţһһѾϸȣͰ׵˰֮С
״ο𳤽ס׷繬ĻµµӶ۾ɢâ΢䳤лȱϽĵӶʱģҲ֪˭ȿʼȲʵģһ˲䣬µµ֮ͱ˼ҵĺȲ֮
ͬն˺ʵĳǽһ㣬ס׽Ҳ޷ǰһ磬Եʣ׵ĽİȲϵĦţ˸Ļ𻨣ôʩ޷ǰһ磬һҧ̰׻ʡ
ȣ
һ͵͵ŭ֮жһ̣׾ͲϵıĹâϵĳʣױ֮ȴ˿ҲѾ򿪣趯ȣǰγһ֮ǽ
˵Ľ棬ĵһбֱӵӶ£˶ܹ֮⣬˵ĽȫһƬ޷ĲӰֲֿļ٣һڵĻµµз
⵽ʲôһĽǿԿ̶ȵ𣿡Ȼǰһȫ£ȴҲκηĿյ򵥵˵ĽѾеĽˣƶ·ȫˣΨһܹģֻвмסն
ȻҲѡͷɣȴǺ壬ƾ˫Ϊľ޴ɻʤͲҪġ
ǰİɫĻԼ۾ҲʼеĶˣӰѸݣеһƣڵѾȫ׳µĻµĸоԿ϶ҪΪƽĻԼ޷ʮȻһ˺ƽΪʱ򣬲ûӿ죬һǰ֮£ȻĻҲûаսסһ
С˰⽣ô£Ȼ򵥵Ĺ֣ȴǿҪ뵽
ֻǶ̶̵ʱ䣬ѾϰУ˫ײǻɽķ˵Уֻǻɽصȴ˱ײսЩµӺµӻǵһο
ϰٽ£Ҳʼżǰȣȫһ޷ͻƵĸǽν˿ܹĻ˺Ŀܡ
Ҳ䣬֮ᣬһҪȥ
˫һ쳣ĹâзźţһܾҪʧȥǰ֮ʸҲ޷ܣƮڵһѾ˾ģһҪ֮ᣬѾ˼ˣ˵ʲôܷ
䣡
һ̤˲䣬Ϊģһ󱬷ܾ̾ϯԪڷתһȦ֮󣬾ͱƵеӿȥ

ڶ̤תԪٶȷתһ±Ըܵˣɲ֮ǿ˺ֺܶ࣬ȻƣҲһ󰵰ľʵȻһֻԪĻµܹʩչġ
ĻҪǿȻĻǲӮģ
ҧأٶǰ̤һ֮𣬲˲תΪ׵һľ죬ӿֱ䳡ΧĻѩֱӱɶתԪٶȼǿ񱩶תŵԪ֡
ãСӣһֱŴ͵վԣΪʵ˲ѾǼޣߵͿʼصĸˡ
ȥĿģʵϾΪ˴һȴ벻ȻҲҪʤִţŴҲʼδŴվͬʱеҲˡ
ϣ
˵ʱʱ죬ֻ˲Ѿ̤꣬ڷ֮Уκһΰνص޴׵Ľһ̣׵Ľֱնȥ
˲֮£Ѿ׵ӰӣʹǿȻܵĿֲϢľʹһ̾Ҫ촦ĿֲУӿͷ
оһҲ˲ñʵϣ̤˵˲ʱѾеһ˿ļˣų磬Ͼ͵ıһǿҵɫâ
ɫĹâɢ˲䣬ž类һ㣬ֱ׷ɣпģϹâͬʱߵķһ˳ȥ
һӹһ̣ŴѾ׷ɵ˰֮ϵסֻŴ껽ס֮󣬾÷źɫâĴ£ͿʼϵĿһѪҲĿ
Сӣ㲻ҪˣȻǿʩչŴ껾͵ŭȵ˿̵Ѿ˵ˣŭɨһ֮Ŵ껾תȴ֣˵˿ҲһĴ㣬еȣѾնһȱڡ
ʦ𡭡ҵȡ⳥ɣɥŴ껣ͶŴ˵


020 س
ſ˫ۣһڱĿʱ䣬䳡һսѾʱˣ˿̵һɽ֮ڣߵ˶ڱԵͷɵİѩԭɽȻλڶµж±֮ϣ
죬ȻŴ껵ĽΣȻ죬Ȭǿʹ˲뱻ڸܵ˲ٵ𶯣ܹȬȫŴ껴õĽ
ȻǲƺжҲŴŭˣ΢˺֮Ŵ껾ֱӰƮ岻Զһϲӽ´ɽ֮úõķʡ
±֮ϵɽ·ߣֻܹеķѩѣȴñΪ֮ãȥҲѾȫȬˡ
ߴߴ
ǺХķѩʱһӵĽȻһ̣ë׵СԴͺȻӶڶ̽
գˣ̽ͷ΢΢һЦӵɽĵڶ죬վˣȻڶ±֮ϵɽ޷ӵݵĺӵĽŲյԭ˼еҲ˲١
ߴߴ
һ¹վһɽ֮ڣֻһɽ֮ھǽɫ۾𿴡
ˣҵȫˡȻղ˵˫ɫ۾ȴʮֵԻֻһۣͶ룬ȻҲĻ۾գգ֮վͺȻܵǰͳȥ
£ҿû֣ȥģƴİԼ򶴿ڣæ˵Ҫ̤նУҲҪӵгɵ̶ȵΪڵûа취뿪±ڵɽ
ĻվͷſȻһ̵ĴܳɽҲҴȥҲҴҵǲ棬ûйãվٴλˣֻǰνģһ
գǱ˼뿪ġվȻ׼ˣеͷʹĶ˵ȻǼΪĲġηηβȻߣվֱӳɽ
ȻռΪСɣȴ൱ǿֱӾͰɽûе˵ʲôվֱµ֮ϣһ̣Ĳҽ֮£վʹһǽӽֱ±֮¡
ȻܹǶ͵ұ֮׵תԾȴԶûı£ֻǸе˫ǰһɫһΰˡ
䣡
һ죬ʱеԼͷͣȻտ˼ϣʱĳһͷʹò׻ûüŭͷԼȻһɽС
ﵽҵʲôһΧŤͷ˵ȻǲܻشĻˣһֱվһһĳһɽȥ֮ϣɽ±֮ϵĶѨʵѩʴʱĵ䣬γ˴ЩСһǳҲһıڶ
һɽ̾͸еһ˿ԾΪɽ֮ڵ£Ѱĸߣͬʢ˷֮ڵĸоȣԭӦǾԲܳŶԵġ
ûľȣȻǿɽ֮ڣԽУ͸еɽ֮ԽȣǷ֣ⶴѨ֮ڣһֹĺɫЩɽڱڣΪĹ졣
ﵽʲôطЩɫô£Χ龰ľӿʣֻĿӽ֮£ܹĿЩɫתϢΪǿһֲ޷֮ȣ
Ҳ֪ǰ˶ãͽɽĶѾ˲ĻɫֲӾͷ·ڲѪһĹ죬ʱſһֱץס֣ݵ˳ųɫ϶֮ϡ
ߴߴߴߴ
մɽһ֮󣬾ǰֻһأͳֲߴߴĽţϣöĴָͷСĳɫʵɢʺʡ
⡭ҳԣ⻷âĹʵ̽ԵĶʵĻ֮ͷѹʵ֮վͲϵƣƺҪʲô
ǹŹֵĶôףȴѡգ˿еĹʵûԥİѹʵ˿У⼸˼ûгʲôʵȻСҲɿڡ
ʺĹʵһУڻ˲䣬͸еһȵֱ˳ʳ˶֮С
ȵϢʼǿܿ죬ͻΪǿҵָоͷ·ȼ˻һ㣬ǿҵȸУе쳣ܡ
ô£
ȵĸоԽԽǿңͬȼһ㣬ڵѪҺҲƺڴ˿̷ǿȴģǾ޴ʹ࣬˺Ļ£ĥĴŵ棬ֻܹ΢ǿֲʹࡣ
Ƥ·ӽ¯һͨһƬޱȵʹ࣬һߵ̻ˣܵߣȴ֪ӦҪôźãۿϲϵð̵վæתɽ֮ȥ
ȵϢϵĴ֮ڣǻϢľҪսһ㣬һĸܣʹ趼Ϊʹǻ赹ˣ־ʹҲѹ
ڣ־ҵʹǰһڣǻ赹ȥˣΪȻֱܵյʹȴֻǰһƬڰǿҵʹӾʧȥˡ
ʹʱڣһ˿ȴǺȻƤʼɢ˵ɳĮ֮еһ󣬶һϢҲٽʶ»ָ
Ļָ֪ɢıôˣֻ˿̵գϵİѱѩĨȥߣһŵıѩȻŪġ
ѩ׵ıѩϾ̱ɢΪ˰£ղϵߵѩ򣬰ѱѩĨһ˿ǵԱȻڷתϢ͵һҧͳԿʼתϢ
һתڵϢͿʼͻţͺҪ˺һ㣬޴ʹǸеһҵѣݺݵһҧͷͦ޴ʹ֮ͼתڵոǲϵİѱѩĨţѵõıʶͿʼѵĿת


021 ͨԳ
Ȼеޱȵʹ࣬ҧͦסʹϮŬ֮£תڵǿϢҲʼƽܵĿơ
ģתڵȿʼɢڽڣȿʼᣬϵƤнĻָԭɫʶҲģ
Ҳ֪˶õʱ䣬ȼƵʹȴѾǾʹĥǲ𣬸еϵľʹѾȥ֮󣬾𣬵͵ķ˳ȥ
䣡
ݺݵײ˶ѨĶ֮ϣһ㣬һڣʧȥƽĺݺݳˤȥ
ô£ֻƽʱһұڣչֳȴѰľ޴ʱɵˣһ˻еԺȴܹеԼ֮ǰҪ޴ĶˣǰʹþȫҲܹʹ
ѵΪǹʵԵʣ뵽תͷգվæסȻȭһ䣬һĶ
ȻΪʵԭѵҲǳЩʵô뵽ܹӶһ趯ǳޱȵĽΪЩʵĽ
ߴߴߴߴĻվͷ¶εı飬ָָ֮͵ҹ˼˵벻˹ʵ֮ôʹࡣ
ûй㡭ӣҡҡͷҪģĪľ޴СӦһܹ֮϶Լǰıֱţ
Ҫһ˵ĻȻô࣬ȻӦ˵ȴǲûķգϾҪѧģĿƣȻҪһʱȻľ޴
Ǿ޴͸еһϲջӣߣǹ⻬İɫ˳ëڳ飬˵Ҳûй㣬Ȼǹʹһ㣬ܹʹҲֵˡʲôʱˣ
뵽ԼմѾܾˣһļתͳ˳ȥҲǿ첽ϣһһ˶Ѩ֮ŷִʱѾǶ죬ȻڶѨ֮ڴһ졣
գϽͻȥȻĻ鷳ˣһɫ֪ãתͷգż˵Ȼ֪ΪʲôԵżǵ˵ͷ֮һץסȻͿٳ±ϴȥ
һʱݣʹǴ±ڵٶȻǾ˵Ŀ죬ۻҵʱѾܻصڵɽˣ߽ɽ͸еһӲһĿ⣬ϣ޷
ȥɽ֮ڵʯ֮ϣŴ껾ͶʵܹŴ껵֮У޾ŭȻ뿪ڵɽΪķŭ
ʦҡûе꣬ںȴȴֻһܳһצĿסŴ껣գŴȴ¶һȻ
ǡžȵɫŴ껾ͶʵæסգնŴ껳ֵͬʱ˵ʦ鹵׵ʱĺӣҰֽգûжģʦ
ΪʦûĵһֻӼƽϵĳ̶ȣֻǡСӻ治˰һȫĻ֮£ԹԵĻصȻĿ¶׹ĿԼȴûиղһƵˣŴ껾þȵ˵
Ҳ֪Ϊʲôһֱ鹵׸һص׷繬ҲźѵġŴƺûյ˼ʱһ
֪ʲôôô˵Ŵ껾͸ǾˣãӣŴ껲ż˵ɫ˫ͫëӣӦþǴ˵֮еͨԳ
ͨԳղѩ𣿡Ŵ껵Ļȴֵһ㶣һֱΪֻһֻëɫѩˡ
˵ѩϵĺëǰɫͨԳϹĴ֮һ˵֮УͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪĺﶼʮ࣬ͨԳＫͨԣҲųܹ࣬׽ѵһˡ
˶٣Ŵ껾ͼ˵ͨԳĵطܹһУԵʣ޵ȶҪ٣ĺ츳֮ϣԶġ
Ŵ껵Ļ֪ԭ˲򵥣Ŵ껵Ļ֮󣬾ͽͦŴ껵ĵҲ˲٣üɫӣһʱҲ֪Цûǿ޺á
뿪ɽΪͨԳԵ𣿡ٴΰĿ䵽ϣŴ껾ʵյĳȻŴ껷ɢһעŴȴûǽģŴ֮ҲԷŻһ㡣
ʦ𣬵Ӽƺˣ¿ҵӣԵӾմ˵ӳȥдУôʱˡ
ҧҧûа·ǶѨͳ˳ɫʵŴ껣Ȼ֪ԣǵطշֵģûȨ͸¶ȥҧͰе
д衭ԭˣѹ㲽̶ܹʱ˵ԭͨԳԵʡ
ĻŴ˲Ȼ֮ǰŴһֱ֣ΪʲôƷɲ˹٣һյ׶ҿˣһֱڵĶ֣ʵսۻ֮£ĲҲͲʲôֵˡ
һ˫۾ĶסתȻһ䱸ԼգŴ껾Ϳʼ˼һ֮Ŵ껲ŵ˰ɣӣҲɵĽɽͨԳץȥģΪʦҲͲ׷ˣ֮ǰ䳡飬Ҳܵ˽ѵ˰ɣԺ
ڣŴ껻Ĳټƽ뿪ɽˣҲܹŴ껵Ļ̬ȻȴܶʱӲĳҲȫƮڶ֪飬Ŵǻ֮Ż᲻ߡ
ллʦ𣡡Ŵ껲׷ˣҲһ˵ͷ֮Ŵ껾ͼ߰ɣΪʦ뿪صͺúõ׼һ£뻪֮Ѿûжٵʱˣ͸ֺúõĵ״̬Ҫ㲻ڻ֮йĻµȫ鵹ĻͱΪʦˣ
˵֮Ŵ껾˲ӵյм䣬һ̣Ŵ껾ץһܳɽ֮⣬ֻһӹʱѣѾŴ껴ص¶֮ˣɼŴٶ֮죬ʵھˡ


022 ҹı
£ͬɴһƲڸ˹âԭյķҲסˣϡϣһӰվ鹵ԶƫƧ֮أˣǰ鹵
˿̵¶һżɫⲽţԵ൱֮꣬ʱһӹһ̣һӰɫվԶ
ֵֻӣһ߳ƵòӵҪ󣬴жʮң¹ӳ֮£Ե൱Ƶȴӵϵһɫ
ܹƮɫģһΪǿӣЩµձ鶼ʮϣܹµˣƮʷ֮ҲʮˣΪƮڰ꺱ŵ֣ͽ硣
ô˻ҽгΪʲôżӣüͷһ壬Ͷʵ֮УԿΪĲ
磬ˣ
תվæܵǰ磬ˣǼһﻹţ
˭ţ˵˵˵һһġüͷĸͶȵŻŵģ˿ˣܹԳ޼֮𣿶ۣ
ԡԲ硭ȻžԵȨλһ̵ͷǸ
ˣղ˵˭ţɸƵɨһۣʵ
磬Ǹ𻹻ţû׷繬ѾˣǼһȻ鹵˻Ҫô찡
ס䣬żĶ˵Դӵ֪Ȼ֮ûһ˯ĺã벻ףΪʲô鹵֮󣬾Ȼû»صƮڡ
ҵǸСӣĻҲ΢΢һǸԻţ磬Ҫô찡ǵһᱻ˵ģƮڽֹͬභοɱˣǡ
ʲôǣѣ֪ҵˣԼ϶˰鹵ҺθɣĮĿʹĻԼĻԼеˮ
硭ҡĻʱ¶˾ŭѵɫδ˵꣬һͰ˹ȥ˲סĲӣ˵˵ֻ˵һ¶ѣִе㣬ûκεĹϵҾ㣬ҪٸҺ˵ĻͱҲֵܵˡ
˫֮ŵĹâĶʱһı䣬ְӵ˵ϣͼ˵οⱾͼ򵥵飬ȴŪôӣΪΪʲôôǿֵϣеֺø࿴ôȴǻµӣ޼ҵӣ
֪λرңʵҪҰڻܹӣҸմӱһûһ͸Ұ
һ˵ɫͱףô꣬ȻֻƮڵĻµӣҲ֪һЩ˶ΪˣʵϣҪΪ֮ǰ𡮽Ļͱٻأﶪۣ˭ȴܹ뵽Ȼû
վɣǸʲôӣ֪ȫңɫҰ׵ѩ֮ϣȵĻʱӦ˹æվͰ׷繬̽һж

˵Ŵ껶׷繬ĵ˵˱ĵطһꣿĻ˫΢΢һ˿˫˸Ͷʵ
ǵĴ磬Ҳ֪ΪʲôŴ껻˵ѵǰ鹵ǰŴ뿪ƮˣĻҲ¶ɻɫҲһֱ벻׵顣
ӣɨһۣ͵ΪôɣֻΪŴ껺û֤ݰˣȻĻŴǻ̵Ը񣬾ܵǰһưճɻҽˣ
Ȳ˵Ŵ껣Ҳܹ㱨еҵԤϣǸСҲǼ֮ˣŴѾԼӱ裬ȻᱨģŴʦǬһֱͣˡ
Ψһ;ǣڵȻ֮ᣬСӲԼ֮ҲΪڵȴʱϾ֪֮˵һ̿ʼûбҪԼˣȻûйǾΪڵźʵʱֻҪ֮˵ݣ붯ˡ
磬ҪĻ취֮ǰĵ׷繬С˽˰ɣ
ǰ׳ΪŴ껻᲻֪ҵˣ㣬Ҫǿ׷Χ֮ڣһҪŴ껵סʱֵ߲Ŵ껣ֻһܹСްˣҪٹñ˶֣Ȱ۵ļһһƱˣ
Ļ̱͵ͷһ˫۾֮в˸Թɫȣֱֻܹƽӹ֮˭ΪԵʲܹƮڡ
Ŀ⣬쳣ܣȴǺް㷴أǾ˵ʣȷʵͬʯһѹͷ֮ϣǰܾԼ޷̧ͷ
˵ʲô𣿡һͺȣæ̧ͷ͵Բ磬ղһЩԡ
ˣղ˵𲻵׷繬ĻµӶˣµӶ֣󻹺Ͱµս˸ƽɫģʵεĻζš
ǵĴ磬Ҳôô˵Ҳǲܵɣ˵ҲһķŭǸһȻ˵˵ûƭңܣһµӾȻܹһµභֱǺ˵˵
ķ޷ޣԵüΪĳĬ΢΢ӥĿ˸˼ĹâȻȻҲܹµӿ⣬Ҳûȫ̷ǻʵԡ
ܹµӿ⣬ȻǼٵģֻǶ̶̵ʱˣ뿪Ҳµӿ⣬ǴµһҲһʵܾǣŴ껰һϷֻΪʲôҪţ
ȥ޷ţսʤµӲµӿ⣬һĬ֮Ǿ΢΢̫Ҳû˼ֻҪ֪Ǵڻ֮㹻ˡ
ţ֮ᣬһϣʱɣ˵һ֮ǰԶ˿ڡ˵ͬʱͰѻеĶӸӹĶһ˫۾ͱһ˷ܵĹâ


023 ʦ

Ʈ֮ϻص֮ʱҲһ˿ǰףҫڻƮϼ֮ϣƮ忴Եʥׯϡ
Ӹ죬׷繬䳡֮ϣѾվˣһЩµ޷ʱϻ֮⣬׷繬ĵӣѾۼڴ˵ء
վеǰģ׷繬µµӣ֮⣬ڵĻˣʮվǰ档
׼˰ɣǾͳˡһӹһ̣Ŵ껵Ӱͳ䳡֮ϣŴ껣ҲǺ֮ǰһһʺɫĻѩ֮ԵüΪۡ
ɫĳۣڳҫ֮£˸Ĺâɼ۱ԵŽķĻߣһʵѩմʹɵĴѩ֮£ȻĿ
Ŵ껵Ļ£վǰڵʮˣ͸Ŵ˽ŲŶ飬е쳣ļ
죬ʮʮ˻֮ڣ˵ͷȴ飬һ죬Ŵ껾ԴӣǰƮ̳
ҲͬĻµһ㣬Ŀǰ֮ᣬ죬ȴѾܹһ֮ˣ뵽ܹܿǻ֮еٻӰ͸е쳣ļ
ٺ٣СӣǵҰɣ𼤶ʱ򣬺Ȼ߾ʹһЦ֮ϽŤͷһͷ֣֪ʲôʱѾ˽Ųߡ
ʦ֡æ˵Ļ͵һüˣ˵ҲԣɸҲȻܣǱʦôƺҼƤ𣡡
սƵӣһʱÿЦãľٶȫֻܹáݣȴ̬֮£ȴŹ˵ʵ˵еԴĸоʵվǰͿ˿ʤ
Ȳ˵ˣ˵Сӻ湻ݵİҵȿǱնһȱڣɺ޵ʦȻˣ˵Լ취ϡ˵ѾȫһĿɥ࣬ȻΪԼķĬ֮С
ʦҡԲ𡭡ĻҪǸǸֻûгھ˻ȥ
˵ûʲôɵǸɣԻ֮ҵնȱǵģı£˵Ǹ˵ʵʵǿĸһʦһҪɨ˰ɣ
ȷʵˡȻǰµӣȴǲ˿ӣ̬ȣԭеŵҲ˺ܶࡣ
Ȼ룬Ų֪ɣ׷繬ڻ֮ϣѾˣļǵãϴλ֮ʱʦ͸Ƿͷϵĺڹһǰ仰˵ʦץųںˣڣ컪֮ǾͲÿʦǺڵĸī֭һİˡ
ѹͣСĶ˵ǰ·Ŵһ㣬ҲԣҪŴĻⲻһٵĺݷˡ
磬˵׷繬춼ǵѵҲûʤĻеһľȣʵѾ൱ǿˣȻûʤֱ̫˼飬֮ᣬµµ֮Ľ֣ʵֻڿθĲȶѣǣǸİµ̨ͬˡ
˽ʲôʱһ΢Եеһתͷͷֲ֪ʲôʱһһµ׷繬ӣѾ˲Զˡ
Щ뾭ѵĶʦܡµȫͬͣǸĹͬչֳԸһӲȣһ˫ĽüֱޣӥƵĿη塣
ͱˣҲ֪ѶƯʦˣ׷繬˵ʢ˥ΪԵʰµӵļתͷ˵СӣҸһ£⣬׷繬֮аµӵ̳һأԴӲһ㣬Ӳһ֮⣬ϻһˣ˵ͲԶˡ
˵һ˵仹ʦܵǰʱͨ죬סһ֮ŰĿתǸҲնȱ˽ǵǸɣεĻ֮ᣬҪúõĸʦ𣬸׷繬һˡ
˶٣ԭӲıͿʼɶʵϣǰĻ֮ʵڱֵĺܲ룬ʦǶ棬ξҪһˡ
ʦ֡Ҷһ䣬ѵ֮ΪѾǿˣʦ׷繬ô
˵ʵڣţ׷繬ĵӻףǰ⣬ǲҪ֣ҲܹĸܵͷŶǿƣӵƵˣʵŻװܸˡ
Ϊǵǩ̫˵͸пҡҡͷ
ǩˣ𰸶ʱ΢΢һ㶣һʹಢſֵӣ㲻׵ˣӢڣÿγǩ׹ݣ˵˵ܹһȺˮ۽ε𣿡
׹ƮڵֻŮӡ·ƵģһߵͿڶ͵
ǰСӣ㲻װ治ףһɨȥʱǶŮ͸Ӵȥô룬һŹȥʱһŮշ׵ģܹһȥô
һҡͷԵģһø̾˵Ĺ˵׷繬˾;²֣㿴׷繬ͲʲôŮˣеļҲǽʦ̵ǿ˵һȺʢļһܲôÿα֮󰡣ʦڵĸһ㡣
ֻѣǶˮô˵һߵŭһȻĻ˵Ӳˣ֮дһΣȻҲΪǩž޴Ĺϵ
ߺߣ˵ôҲ֪˭ҲͼҪʤˣǽȴ͵һָ˱𴦣ɱʱֻˡߺ˵̶֮˵ӣʵһһ
˵ھͰˣɫһƬϽ˫ĿĿ񣬶ȻѾϰŭٺһЦҲΪ⣬¼Ȼ˺Ͱµ˵еһĶʼѡ
ˣϾҪΪʦʮ־Ҫ˭ΪʦˣͷˤȥĻΪʦҪûкӹʱŴ껵ˣŴ껵֣̾ͣɻɫͺǺһЦСӣˣ֮ĵһѹˣɱδɽ۾ͱȥˡ


024 
һѹأĻ¶˾ȵı飬һԻӣ͹һЦ԰㻹֪ɣǾҼ򵥵ĸˡ
ǵĵطһ޴ɽϣʮϸϣμӻ֮ĵȫҪܴﵽ壬ǵһѹأ֮ϣĵӶȥ
ʲôĻʱһ㶣Ǽİɣ֮зˤȥˣҪԶ·ɽˣǵһѹˡ
סֻҪ˶ֵǰ֮£ȥܹ˵һλĻͲԥֱӰնϣмסֵһǧɵȥµʦභĵطֻҪԹԵĿ³ȥɣﲻһֱûмµܹ߹İˣܹΪΪеһԱɡ
ĻµʱҲѾǰĶ´ˣֻЩֵг˵ϸһ֮Ĵг˴ȴϸҲ׵ĴžǶ۴ϸߵĶ¶ˣʮ֮һ£絶һķѩɽ֮䴵Щ˶졣
׷繬һиϵʱƮڵҲڸĴ֮ˣʱ伸һ£ڴ˵·˲䣬ΧĿ̾ͱ
ҪǲΪʦնĻǵ֮ϾеĺܣŴ껵Ĵڱ׷繬ӶУŴ껵Ļ׷繬ӵĶ΢΢һ
˶ⲻܵжôĿֲԵŴ껵Ļµ˲䣬һֱͷǰµӾȻΪõĹâΪִӶȥµҲͬʱֻ˲䣬ʮɫâһֵͬӶȥ
СӣҲϻˣʦѾҪĻһĺңСӣҿ㣬һɣ˵ͬʱҲ˳ɫâʩչǴȴϸѾսİµȻʩչѧҪѶԷͬʱҲҪǴͷ֮λ
˼̫࣬Ψһ֪ģǰ龰ǷһѪ͵ĳͷĿ˲еһѪڡ
ƷʹʹƮݵӰӵһǰҪ̤һ󾢷漴ʹ
ʲôʱлµӵλˣȥСʦܣЦһµĽŲҪ̤ɲǣеķȻ֮ϴŽʣҲȻʹϰ¡
ܵߵ紵ĽŲ漴˵ͬʱҲ˲ʣһɫâµӾ͸еһɴӿһ̣ĳͱֱӵ
ô£
𾪣޴µӵĳˣһʧȥƽ⣬ҲǴµ֮ѡľӢֻڰ֮͵һתأʱȴѾ̤ˡ
һվ͸еһĽŲḡܿ͵ڹˣͬʱɫӰҲѾ֮ӰӸѾ֮ϣһͬʱ֣Ͼ￴ô˵öԸһ
ǰ󾢷ͬʱϮҲһܹվµӣȫƱ̺һΪС϶µᣬѹ˵ûмжٻµܹͨˡ
˹ˣȴǿԣ
˫Ŀһľ⣬漴뵽ֻĿӽ֮УǰµӵԪӳУһ̣ʩչƷɣܵµӵǰ
Ϊ˵㻹㲻ˣĹģ쳣Ѹ٣ǰµӾԴȵĶʵ
׷繬ģ
ͬʱҲһʣڲ˵Եʣֱӳµӵķն£ҲѾȫ㹻ˡ
Դӳǳɫʵ֮ǿ֮ǰҪƱ̺еķҪ̤һܹڵȻ裬ƾ԰ǰӢµķɣ
ֻǰһƬ˸µӾ͸еԼзһɴɨУ˲䣬ʧȥƽ⣬ֻаŵص֮ʧȥƽĺ֪һУµӾһˤ
һǰµӱתٴʩչƷɴ˱µӣٵµӵ֮׾ٴγʣµеĳҲ˲ɣ
Ȼ𵽵ʲôӢӱɨ̾ЩµһȻҪһ֮ǰǻµӾȻĲ뵽֮еĻڵѾ֪ǰ𣬾Բ򵥣ΪȻɨµеУܹɨʵѾԽ˻µķ롣
ÿ
ЩӢµΪɨе𾪵ʱһµӰʹ˵ͷ֮ȻֻɫӰڰ֮͵һ̤һµӵļϺ󣬾˲ٶȼٳǰȥǱ˼ķµǱֱ̤
ãӰɵѾķ֮һĵطµӶʱͰãЩҪϵʱһɫٻӰ֮ϣֻŮ˫һת͵ɲǹȥŶ
ǰŵŮϵľӢµǶеɵˣŮѩ֮е֮ϣһֱֻ̬ŮȻһЦ˲䣬˫˲趯ǰйһƬܼĽ
ʦܣǾʹ˰ɣʱһͬʱĽ֮Ҳֻ֮Ʊ̺֮󣬾͵ǰͷҲأƱ̺Ͷ˵ϣĿ콣ӦܹԥȻĻҪ׹ˣ
Ʊ̺Ļ˲ͻعɢ˵ĽɫâʩչƷɳǰֳ˫Ůӣӽ֮УĿһӶĽĹ켣ҲϵŤܹЩĽֻǶ̶̵˲䣬ѾһܵĲӰӵŮӵǰ
µô£Ȼн˲ӵǰ˫Ů΢΢һͬʱ˫Ҳûаֵ˼ֻŮ˫棬һ̣˫ӶһǿҵľͰɫʮֽȥ


025 ³
ɫһǿѹֱѹ˫Ůְ㲻飬˲䣬ܵ˫Ϊ֮Ĳ࣡
룬ȴȳʣѾʮֽ׺ްη壬ֱӭϣ

޴ĳ֮еֱһ飬˫ŮʮֽΪԵҪ֮ǰĻȻ޷⽣Թ˳ɫʵ֮ϵȴǱǰǿĶ࣬ĽӲеնˡ
ɢĽʧںڵķѩ֮УȻѽնˣ˫ŮҲһĴ㣬ĽͬµҲܹӲӶ£һµӾȻӲİѽնɢôеԾ
⻹ǻµ𣿡˶֮˫Ů˵ܿ¶һ˿Ȼ΢ЦΪ˿һֻŲһֻ˫һţĿľΪ˱ƽ⣡
ԭһûм٣⽣֮Ҳʧȥƽ⣬ֻж۴ϸ֮ʧȥƽĺ֪ƴάƽ˫Ů͵ȻеŹ֣ȥɣ׹ռˣ
˵֮˫ŮгͳնһѸޱȵɫȻǿ㹻ʧȥƽˣǽԼһҧͬʱȴԼתӰ˲ʧԼǰ˫Ůüͷһ̻֮˫âٶȱҪ·ľӢµӱƵˤ
׹Ů˻ô˫Ůɵİ˱µһʱҲ֪ӦҪôԽ˫ŮʣǰŮΪϻò֮϶һҪԽȥ׷Ѿӵжε׹µӣȻϼѣȻ޿ɷϵǣЩӢµӸһģ¶ŮֻỻԷĶС
һȺЩµ˭ҲԸȹŮǾ¶һ˿΢Ц龰ÿһĻ֮ᶼзڿһѾܹˡ
Ů¶˵΢Цʱһ󾢷ȴǺȻŮ𣬾ȵһͷ˫Ůͷ֣ԭӦѾˤ𣬾ȻĪľѾܵ࣬յ˫ŮײȥͬʱҲ֮ϡ
ʦ㣬ѽǰ
Ĵ֮˫Ůʶİ˫ǰ˫Ůĳǰ˲䣬׾ٶȳʡ
ɫĹԼʹѩ֮ȻԵòãһĳ֮ǰǺХķѩ֮Ҳ˹ȥ˸˲䣬˫Ů͸еһɾ޴Լ˫֮ϣ־޴еԼ񱻴һ㣡
š
ǿ׹Ůһƺߣһֱӱ֮⣬ص֮ϣֻǻһλðˣԭղŵۿ޷˫Ůնĵڶ֮£Լ
µ˲䣬ȴץס·ʱµѾϷѩԵʣ˭Ҳû⵽ʵֻǵ棬û䵽·ʱʣ´˳һ˫Ůɨ֮⡣
Ҽסˣ
ȻѩǹǴŮĿ֮У֪Ҫ˵ĻŮŭߺ޵Ŀ⿴ԼɽȻ͸еһı
վصϵ˲䣬һ󾢷紵ԭ׹˫Ůɨ˲µȴѾɱˡ
µʦܣллæˣȥǿµĴɣٺһЦһ˸ˮɫâµӾһһֱ𵽵ʲôԾԲ÷ֱʩչƷ̽
۸׷繬һµҲʲôӢ۰ɣ׷繬µĽɾͱκϽȥˣ
ҪӦеʱƱ̺Ӱȴµ֮ǰıֻƱ̺гӵֵס˵ĹͬʱͷҲصĶ˵ʲôٵ׹˾ҪԽˣ׷ȥ
Ʊ̺Ļ˲˹ûκεԥתѾ˿֮·̵׹µ׷϶ȥҪ׷ϣȴǱƱ̺ס
Ʊ̺ûɣһµȥ׷Ʊ̺һ˭ҲͨƵ̬µӶɫһ䣬Ʊ̺֮УҲǰμʵȥ׷׹Ůӣȴȥеš
Ǻǣ˵ˣ׷繬֮еĽɲܹ͸ġ΢΢һЦƱ̺ڶµȴȻݣƱ̺ǴݶŵӣЩµӶе΢΢ȣ벻ףΪʲôһ߰Ʊ̺Ȼ˿
֪Ʊ̺ĴǱһʱ䣬Ų㲻һ£Ʒʩչ˼һһģ׹ŮӵıӰ׷϶ȥ˵ĲѾ൱Ĵˡ
У׷ϵģӰѾԶһҧһ̣صһ̤֮ϣ˲䣬һǿΪģֱӾϯ
˲̤֮ϣҲһҡΣһ̷̤ǰܣĵڶҲ˲䣬ٶ̤
ž
֮Ӱٶȼ٣ֻǶ̶̵˲䣬ѾܵŮӵı󣬿Ȼ̸ֻѾķ·̵׹Ůӣϵµһʱ䶼е޷ܡ
Ȼǰ׹ŮȻеһ󾢷紵ûаԥ׹ŮӾͺȻٴǰһ֮󣬲һŤӯӯһյ׷ˣȻһµӣòŮ΢΢һ㶣Ȼһ
ôǻµӣ׷ʲô£Ȼоȣ׹Ůȴǲûае˼ܹͻΧôɱıʵѾǻµӵĳ̶ˡ
ÿ
˲׷׹Ůӣһͬʱ漴ʣ˲ྡྷû׹ŮκηӦĻᣬ׾նеĳ

쳣ص֮ǰʹ˫Ůһ׹Ůֻеһɴ˽֮ϣһ̣Ʈݵξʧȥƽ⣬˲䣬ͰƷʩչ˼ܵŮӵǰ͵Բλʦ㡣
µͬʱҲһųǰ׹Ůɨ˹ȥȻ벻ȻûаϧһУ׹ŮӾͱһУֱ߳ķΧ֮⣡


026 ն
ްϧ֮ģһžͰ׹ŮɨķΧ֮⣬һű߳׹ŮȻоɫȻҲţԼȻһµĪĴ֮⣡
ɶ񣡡
׹ѡľӢֻŮüһ壬˲ǰ죬һһɫâֱӴ֮ܳϣŮԭƮҲ˲䱻סˡ
ӣ
һ׹Ůӵ̱صϷδأŮӾȵͬʱҲѾеĳ֮еչֳʵԾİ𵱳ͬµӣʵʵҲļ
ֶηأԤ֮⣬ϾԼץס֮ٵģԼĵ飬ԷĵҲǵȻֻĿӽ֮УĿ˽ĹŲص̤֮ϣͬʱҲٳʡ
ֻǰ˲˼ɫ֮ԼĽȫɢ龰ʱ׹ŮһղѾùˣΪȫӣΪֻʲôطѣȴǽӶʹ޷ʽ̾Ůͷһݣ
ɿĻ׿˿󷽣׹ŮӾͷֱµѾˣƱ̺ȻҲ̫ʱ䣬ܹĶǸӢ£˭˭
׹ŮģȻҲˣƱ̺ѾһҧתҪԽҪ뿪׹ŮӾһҧ´ֻڿһ̤֮󣬽һתۣٶϷƮȻͬʱȵ˵ˣҪӣ
ĽӰһͷʹȻò׹ŮѾȫˣȫǲһ׹ŮӸ£ٴһҧһγʡ

ϵĽ첻ϵĻصһȦȦΪܾϯ̤֮ϣ׹ŮǵڿУڲˣȫնŮӵĳ֮ϣ治ϵײ֮ûõĻǡ
ۿľӢµѾٵĽӽĿʼżҲȥĻȻҪɨȻƾһʱ͵Ŀ콣ܹ֧һʱᣬΪ֮ϣЩ»൱ģӲսûаʤ㡣
ûа취ˡݺݵһҧ˫΢΢ӹһ˿âһһɫĹԾֱһߣٵİν򵥵Ķ֮£ޱȫʩչ֮£գ֮׹ŮӵĳײߴΣֱӾͰ׹ŮӽСһϣҲⱬ
ʲôġɱΪٶпɵסˣܿ죬ǾͿ˼Ϊ˼һĻֻҪµ˲䣬ȴץסһƯתһ¾͵˰֮ϣ׹Ůӵߡ
һŭĿ׹ŮӾתӭٴҫ׹ŮӾͺȻ֣ԼеĳȻιâ˸Ͽ
ԭڸղգ۶Ŀ콣֮£߽ն׹Ůӳͬһλ֮ϣ׵ߴնⳤѾ˼ޣٱһն䣬ȻǵϿˡ
ʦԲˣ
˵֮֮ͬǰԴ˫Ůһ㣬һųǾ˵׹ŮȥҲ֮ǰһҪǿĶ࣬һ˲䣬׹Ůͱһ߷ɳȥֱ֮¡
ص֮ϣʩչƷֱܶľӢѾ׷ٵĻһĺʾ𣬶ȻȫʩչȻ𽥵ı׷ܵԽԽǿѹȸУ͵һҧ
ž
˲ٴ̤˲䣬ִǿҵĲ֮ǰѾʶµӣ֪̾Ҫ٣ֻ໥һ֮ǰµӾȻͬʱԺµӣûκｻľĬͬʱʩչԾµӵĽϣ˲䣬µӾһֳٶɲǼܵı
ϾµҪǱһµӶȥĻǾһϵµ澡ɥԣʱҲҪ
ܵǼٽӽľ磬ʩչ˲ȴûǱǰ壬תǰתǸϵµӾ΢΢һǾӢûκεԥһֱӴ
ʦܣȻʵȷʵȺǶԲˣЩµҲԭԲø㣡
˵ԲӦҲ˵λʦ֣ҪˣµӵĻҲǸе죬׳ʣһǿҵһ֮УȻӭµӵĳ

Ƿпڣµӵĳ֮ϣ׼ޱȵĽ·ƣ벻ֻĿ֧֣˫ײ˲䣬һɾ޴ͰֱƳµӵĳһ󣬽ֱӱ飡
˲Ľ֣ȴ˽⽻ֱ٣İ֮£µӣѾ޷ĽŲˣֻ𼸸֮󣬾Խ⿴ƲʵԽ֮ϵµӶͣ˽Ų̾Ϣһ

ɫĹֱ۴ϸһ֮£̶ѣصڶѵ˲ͳɽ֮ȥµҲֻܹεĿԼɽ£һϣһ£ʮӾӵߣĿһ֮Ӿ˵ϵİɣһģ
׷繬֮ˡϵ£̹Ļش𵽣ֻƮֱߣʸ£ǶǸ֮еľµӣھһ֮󣬲űѡģ˵ǲƮмս
׷繬治˰Ի֮Ȼѹͬŵľ£治΢Цĵ˵ͷӾ͵ɣҴ㵽ʦ𴦣ҽ޵Խʦ֡
޵ɽ·ǰΧľɫ̾ɽ·ݼ⻬ʯһ㣬·ߣźܶԣĲҩϼƮݵһ㣬ҫ֮£Ƭһ˵
û߶õʱ䣬ͱһ֮⣬⣬Ŵڣ۵Ȼ֮ϣƷ𱻴˲䣬Ŀ⣬ͬʱϣ


027 
ĳ֣ĹŴ֮⣬ԵеԾһۣϹɫɴ̬Ůӣȿڣ׹ĹţҲ֮ΨһŮԡ
һģȻǻµӣ˿ͽˣµ֮ر֮˰ֻ֪һأ
ŵͬǳһһ˫۸ܹ˿һĳ˿Ϣ˾ÿ˫۾ǿòҲѾ㹻ˣΪһ˫ۣѾ
˶ǿʱȴ֮УϤףµĸף˿̺ȻŹĺۣƷ裬ԭµĸ׾Ȼʩ廪Ĺپ¸׵һ̣ʱ׵ˣΪʲôܹô޼ɵˡ
ƹ´ˣλ׷繬СӣնϵǶֵĶŵĻ޵ǺһЦ֮˵޵ĻڳŴ֮⣬幬¶˾ȵɫ
ֶһµģ˵ֶ˻µᣬֱ𣿡
ۣһͷɫͷӣӢĹǬɫͷȻһƬףǹȴϲϣʮһ㣬ݵУһ˫۾ʱ˸ĹâԵеӥǬ⿴òǬ˵ĸоǹ
׹´ˣһȻµӵֻ֮һȴһµӮ˶µǶѡǬĻ޵ҡҡͷ΢Ц˵⻰һ˲䣬ĸоЩϵĿ⣬˲ޱȵȣ
һµܹѸѡľӢ»ܣʲôЦ޵Цɲҿ㵱Ƕɵ𣿡޵ǬʱţĻ£һߵŴȴѾЦ
׹Ҳ̫Ц˰ɣ˭涨˻µӾͲսʤˣֻҪʦĲܣϤĵĽ̵Ҳսʤ£׹īسɹĻԶʲôɫĵ
ҲǵģôҲҪʦʦӰȥսµӵĶʵ̫ˣ׷繬һǫΪּģΥ׷繬Ĵͳ
Ŵ껵ĻһǬɫ̱ļΪ֮УŴǬìһֱǺްڵĹģŴ껺ĻѿеĲˣҪ˵ҪŴ껻ǵʲá
ô˵ŹǺܶý̵ӵˣҪûмǴĻ׷繬֮ǰ컪֮ᶼǵװɣŹ˽̵쳣˰
ǬĻҲ˲Ŵɫ࣬׷繬ǰɼһֱŴеһֻ̣Ǳ𣬾㹻Ŵ껲ˬˣڸǱǬ𣬾͸ˣ
׹⻰˵˼ڷŴ껲ý̵ˣ׹൱ŰȻĻ֪׹ʲôʱܹŴһ¸УĳǼΪ׹һġӢˡ
˿˿ȺɫĹâŴ껵ϣǬѾŭŴ껾ƵǬ˵
ǣŹô£ĳܾҲˡɫĵ⻷Ǭϣ˿̵ǬҲɫǺ죬ԭÿһ컪֮Ľĩн֮սһǬͲҰ׹ŵϣŴ껿Ǭŭ쳣
ȻŴǬްεĹĹȴϰΪƵƷ裬ӣҪǰȰ˵ȴǽŲնͱ޵ˡ
£Щǹܲ˵ģһ֮ŲΪһЩ֡޵¶һ˿΢Ц޵ô˵ٿĹȻǺް˼ӣһڱϢͣ˽Ų޵˵භԼһССĻܹӵģ
ŴǬڽŵĽеʱһӾڻ¾ӢĴǰˣ໥ŶԷʱ򣬶ϵıҲѾ½ǲںǰʲôЦ˸һ֮󣬾»ص˸Եϣ£Ŵ껾¶һЦݵΪʦ߰ɣ
αһȵŮŮ֮󣬾̳ĹʩŵֻŲվһŮӱʩ֮һͬվŵı󣬿˶׹֮ˣжⲻ̫ζ
ƹĵȻô㣬ôˣ൱˰Ķ֮׹ɧˡ
°͵ĳ룬һԼʮ꣬üĿ֮ΪƺͰӣž΢Ц˵ӣ֮б񹬵ĹϹģֻ˽Ϲĵ˲֪ϹĿԶֳôƴ顣
ϹˣǸĴСöѡϹĵĻȴǱֵĲ²𣬶ǱǵȻ񾲣ȴǸе̣ΪĸܵˣվűŮ˿źݺݵĿⶢסɣˡ
ûж֮һµӱµʩ֮󣬾վϹĵı󣬶һ׹Ҳòһ
굽ΪֹȻ£µһļҰֻ֪ŹµĻ֮⣬ûϲءվһˣϹȻ鲻룬Ϲľ˵
ܹʤѡ£ĻµӿʮģһܹһѾΪ˲ˡϹֱϵ廪پϹĵĻ֮󣬾΢΢һ裬Ц˵ʱ򣬵¾ӢˣΣȴûдʤǰֻ⻪µӺ֮ܿǰʩ֮Ͷ˵ĸͨĵӣ廪¡
أ׷ʲôϸ˵²ûбپʱͷб豭ʵȻ黹ǵһη˶Ŀ֮ϡ
ġڶ֮ʱŷɢҩۣᵽҩ۵ĵӣһȫ䵽֮ˡ
Ѿͷöˣûе¾˵꣬پ͵վһɫ޷Զ죬ԭľ飬˿ѾһƬࡣ
ˣ²ûʹϸ˵ҲǶΪһ֮پ˲ƣľսæҡֱʾʩĲǶҩ֮پ侲һ㣬ص֮ϣ񱭾͵ʩʲôǶĻôһ°ôͬľ¶Ūˤӣ
õȷʵǶҩȴǱȶҩҪЧŵҩ۵ĵӣȫ̲סҪҪ
ۣȿȡȡ㣡˵ʲô⻰һպ˰ڲҪپʱ̲סѿеĲˮ˳幬ĹڵˣҲһ˼ĿӣΨǱ۾ŶͷƮڣҲ¹ˡ


028 ټ
㡭ղ˵ʲôûа̬İѿеĲˮ˳پ˺ü֮󣬲΢΢ʵپ˿̱Ȼޱȵļ
ЩϵµӣᵽЩҩ֮̾͸еʹԡȫվס˴֮ˣΪû˵ˣҲΥ涨⡭Ҳ˵жˣΪҪҩ
Խ⣬پɫԽǺ죬˵ɫǱķǳĹŹ֣ҪЦҲǣҪ˵Ҳԣֱ۵ľ幬ĹȫͷȲ裬
ǸѾͷȥˣһѹסȵôûиһ
;ˣ˵Ѿüλ֮ˣʶ·ûһԼˡ
⻰֮پĻȴ޿κΣԵĻھͳȥ¾ϧȴپܳȥץˣȻҲһߵġ
λԲסˡε幬Ĺһк֮پźصλȲ裬ĿˣŴ껴˿ѾЦɫǺ죬ĹҲɫ졣
ղûг̫ãһµĵԭյõ˸ı䣬Ļµӣԭһֱ׹ŮӶĻë˫̾ɱ⣬ΪĻµӣǱˣ
ǰ֮ӡ֮еˣŰƣȴ˿ûаĸı䣬ͦصģʤߵ̬Ȼ
ǷɱɽһӿŭֱӾڵ˫ͫԭΪԼܹʱѹסԼʵʿȴ̲סҪһնɱ
𿴼һ̣ҲӰһ˿뱩ŭĿ˸֮һ̾¶һĳ֮飬֮¶š
һƵ֮£ȴǽƽȷʵǺ޲ǰնɱףǲܵģȻҲһ㣬Ż˿¶Ƶɫ
ûеŭҪģֲҪɱģӵһʱӲһӣʵʱҪ˹ĻΪʦĴҲǳصġ
ȻŴѾȫ仯ˣܵȶŴ껾ĵ˵ͷͬʱҲѾڹʩ֮վǬı
ĵõ˻⣬ڿԼվһ˵ǬԭѿɫҲָ٣ֹûãڣڻµĴ֮£µͬʱˣһˣϤ
Ȼӣ෴һµԵΪĳȣ˶ʩ֮Ϳ첽Ŵ껵ı󣬿ҲڣͺٺһЦСĶ˵Ѿ˵ˣµӶһɣӦ׷繬üˣҪҵĻǾӣð
ĻһЦãŴ껱ô˵ģ׷繬Ҳֻһˣһһ⡣
ϲˡ֪ӦôĻֻÿЦһ֮󣬾Ͷ˵ĻʱͰڳһų
˵СܲܲôడŶ;ͱ㣬˵⻰ҲӲģοӮҲʲôֵ飬Ͼ˫ûвμӶ
˫Ļ΢΢һ㶣Ϊ˵ţҪ˫μӵĻͲܶƵġ
ҲȤƮڵİ˫ѹѹ֣ҲˣŮȤҲģ㣬Ʈ˫ߵľɫŮ˵ˣվҲҪôվģһֻ϶ֱģûӣ
˵Եر˷ܣ˾Ͳûкһϴˣϧ˫Ͻ쿪ʼûвμӶˣϧϧ˵ʵڣҪܹκһһĻҿǸԸøİ
ǵʱΪʦְƮ壬ҲˡʱŴ껵ˣŴ껵Ļ͵һӣ˻⣬С˵ˣҸղžͷˣ׹Ůô㿴ǲʲôʼ飿
ʲôܹʼģһ̲ס쿪еޱȵͷʹһȫôôȵ㰡ǡǸо̻Ƶģ滹ʲô캦ɣ
ûУֻǿڶʱ򣬰׹˴ȥɡĻٶ¶һ˿Цڶʱ򵥵ĸȻִܹݻ׹ŮһֱӣǾƴĳ鶯š
찡ѵû˵СˣĪŮ׹ŮҪǵ˵ĻߺԺӾѰˣ´ҪڵļһҪ鷳ҵʦܰô䵽زءǴھһٺˣ㿴ҲϴСˣ˫ǲҸʣƯСʦҿ߲ܵġ
ҿնôĬһ֮󣬾Ͷ˵
˵ôֲûԼ˵̬ȣ˵ҲֻˣҪô㻹ûгʦնˡ˵֮񻹲һŴ껣Ŵû˵ʲôһ
ʱ䣬ͲϵŻ֮Ļ֪ʶϾ񵽻֮ĴѾˣੲݵĽ⣬ҲԻ֮һʽ˽⡣
֮ͨеʱ䶼죬Ӻӳʱ䣬һ죬ǸѡĻչֵʱ̣Ҳǻ֮ĿĻһ㡣
ȻˣѡľӢȴ˿а㵡ԻȫԸΪǶֳ֪ڵĻܹӻ½Ϊ£Ǵ½Ϊ¡
ڻµıԽ֮ǵڶеģǸİµıˣԳǩʽȶչµıԣ֮ĺڣ
ԣֻҪܹһˣлΪµӣ˵ʵڣҲΪ֮ĸܹĿ콣Ҳܹӵɡ
˵ŵͬʱڵˣһһŮµӱԺ󣬾͸Գڹʩ֮󣬷ֱվ׹չı󣬶ʮѾҲͬʱվ
߰ɣǰȥˡתͷһŴ껾Ͷ˵ŴΪģ߳µƣһ¶ȡŴ껸еӣ˵֮Ŵ껾ǰҲ첽ϡ


029 Ρ뻪
ڰѩɽ·ԣȻŲٵ⣬ڳԣ֮£ֲǿҳԣɽ֮ϣ˵Ҳ·ϴһˬ
۵ҲȲ⻬ʯ֮ϣ֮ǰ·ǰһĴҴҶУһɽǰ֮󣬾һΪտ֮ڴ˴һʯ˲۾
ءԾ֣̻ɸߵʯ֮ϣʯ·һʯӣѾʮÿǱõ
ɣǾȵӣ˵ҲԣϾȻжʱˣǵһΣطǽأзƮڵߣǰݷʱҪԼķзʾء
ΪʲôĹأĻ̲סʵɽݷþҪбж£ƺе̫ԵˣŴ˵һ䣬ߵһɱܹ֮ŵģΨԼеķѣ
ʵⲢƮµĹأɣ콣ڱʾضµĲĵԼˣȫΪһˣֽƮƽ̵ʦ棬Ҳ̫ʦ棬Ϊʾ⣬Ʈ֮ϲŻ˽ء
˽ŲŴ껾ʹɻ󣬡̫ʦ棬Ϊ֮ѾǷ켫õ˴½ʮʥ֮һĳƺţȻ̫ʦһֱȱչ֮УӰȻ󣬱˵ݣݴ½Ҳܹ̫ʦȼԸŸɾԷ⽣أԶ̫ʦʾˡ
һţŴһ߰ѽصŴ껵Ļеޱȵļ߽۷壬ֻƾһ֮ڶɸԸ½أɼƮڵ̫ʦ棬жˡ
˼е㱵ĸ˵ĽŲ൱ʱ֮ǵһΪ᫵ĵɽݼһƬտ֮أƮڵĻǴƬɽ֮ġ
״οƮڵ֮أĶʱ͸е쳣𺳣ΪƮڣԵƻֺ룬аɵΪţΪǽΪߣΪΣΡ䣬ճϼ֮£Ρʥ⡣
Ľ֮ţӵģǻڴĸ֮ϵĸ̻Ի͵ֱΪؾġ
֮ϣأƮڵĴأֻƽϿɣܹУûƽ̵ɣǸƽ̣ҲȨ֮С
ǰһƬ֮أϣ̾žžŰʮһ鷽һɵʯÿʯ֮ϣһԾġ䡯֣Щ䡯ָͬǳԲ֣֮ͬƮڵǧ̨Ҳڵӵ֮ء
⡭ǻǵĻеޱ𺳣ǰĻһ̲סҪĤݵĳ嶯ǿҵĸоϳ顣
ǣססʵҵһҲǱһطʵ̫ˡɫ΢е԰ףæ˵
Ļ֮лعмתͷ͵磬ллˡ
˵ʲôɵأ׷繬ǣҺʦдҶڴɨлµأʲô
һЦļ˵ϧĻȴûע⻰һ˶ˣ˲䣬͸еԼϱüĿҲƺ֪Լ˵˻ͷһתͷ˵ˣ޵ģǵ͵ĵ˻ͷȴתܣһȼĻ档
˵Ҳ֣׷繬ĻµӣôһأϵڲͻչԼ˵ʲôèءĮ˵ģӢǬ֮սӢֻõһһǻµʣεĶ֮սӢֱӵˣǬʮֵĲ졣
йЦĻ׹νèʲôˣ׹֮ŨŨĴζȴǰѬ۾ˡǬĻŴЦһ֮󣬾Ͱ㲻ӵֱӷҪʲôèֶܹһµʤôµĻǾ׹ǧģ˵ǺúõĲһ£˵׹è壬ƮڵеӶܹԽսء
ǾҪŹ֪ˣһǬĿŴ껵Ŀٴڰս㣬˫˲䶼ǿƣվŴߵڸܵŴϢ֮󣬲ɵˣֺһƣ˵ֱ˳ȥ
˰ɣƽʱˣк󱲵ڵʱȻ֣̫ô
ʱһɳƵˣڵģһֱĬŵĻչͣΨһѺϵĴñĹ۵סף޷ĳ࣬ɳƵҲ޷жϳ͵䡣
ߣ
͵ĻһŴǬͬʱһ֮󣬾͸Դŵת뿪ǧ̨ΧѾУŴǬһѾ뿪ȥµپ⣬ĹҲŸԵĵӳȥ
ôɺϣ׹׷繬֮׹Ůɱ˵Ŀ⣬ȻŰѰûûε׹ŮȫԼʦˮ֮С
Ʈѩ޷ڸɽ۵գһһ컪֮ĶѾȫչˣֻǰսһСС̽ˣĽδ죬ԭӦôѩ׷ɵǧ̨Ѿʼ
²ãһɽ·֮ϣĸӢҲˣǾǱĵǣɨǾֻܹɽƵ˺ܺĵһɽ
˽Ķ׷繬бɨҲˣ⣬æǰ٩æƱ̺лϾ֮ǰƱ̺һʱĻͲܶᵽһģͬʱҲ֣һµӵɫе԰ףһ£Ƕʵλʦ֡û°ɣ
ܣʦְɡѯʣµӶʱе⣬Ͼ֮ǰΪųģе㲻ϰߣ˶֮˵ûʲô⣬е㷦ģᵽǸ֮ҶӾûа
յµӵĻ֮ǾͲ͵һ飬ʣǰˣȻڵ֮ܺһյĵɫף촽ɵӣҲ²²⵽жôˣҪοһ¶Էʱ׹ǱߣһѩȹӰ˲סˡ


030 ˫
硭ţǶ۸ŪˡۡССУһԼġСŮһˤ˵ĺݣһµСкš
СŮȻֻǴֲڵ鲼·Ҳմ˲ۣȻܹĳСŮһ۵Ŀɰ˶ںڵ㷢Сӣһ˫ӨĴ۾΢죬峺ˮ˳۵Сƻ£Ϊĳ
ԣȥֻعСŮͷСкתͳ˼ţ˳ȥ˳ȥСŮæ׷СкĽŲϧСŮԶûкܵĿ죬ߵʱСкѾͼԼкһš
ٴΣСкһСŮ۸̳ȥΪСŮֻعÿΰЩ۸СŮĺӴ֮СкЦٺٵСŮһͬؼҡ

磬ϵĺƯҪܹõǸжðҹ˾СкСŮݺСյ֮ϣķһһСŮ˫۾˸Ĺâ
СŮĻСкһ֮󣬾ͶСŮ˵һңֻСкɱ˼֮󣬹յʱ䣬СкСŮĵȴ֮лˣϣһССĲװͬǵĵӫ̹â
㿴ǴˡٺһЦСкͰװөĴӵݵ˫۷ŹСŮУΪСŮܰѡǡϣСк⵽˸Ĳݴ֮ڣץ˼ֻөװС棬ۣСкϱ֦˺úü
һĻһĻͯ䣬һģԺ֮תţʱļ羮ӿͷԶܹǵģŮǰƮڵһ仰
硭һŶһҪƮŶһֱŸġ涵ۣŮĶ˵һͷкţкȻ׷Ůкȴ֪ΪŮãкֻܹҧأĿŮ뿪
ǰǵѩ׵Ӱ岻ɵþҵĲʱ䣬ѾɳˣȻܹһ۾ϳαǨܹϳһֱǻӰ
һͷ޳˿ŵ٣̻أҡ䣬һ֧ŵбУԵô󷽵壬ѩ³ȹͺҪΧѩΪһһ㣬òȴɫ֮ޱȵۡ
׼Ĺ͸ѩ÷ϸϸҶü֮£ˮ˫ͦң֮£·һ촽΢£ѩ׵ἡԵĮȻɫӵʥַ
һ֣˶ĿⶼϣͬǺڶһ㣬̰İ˵Ŀȫ˹ȥЩۣĽ򼵶ʣݵĿ⣬ֻĮ̬ȥӦԣ粻һϢΪ˰ѩ÷֮
ٺ٣˰ɣ㣬Ʈڵİ˫֮һǺܲ˰Ųʱ䣬ѾΪµˣһ20ǰ£ȫƮеӵ˰
Ļ֪ԭڵѾ˵㣬ѩ׵ȹĻ£ôĶԱȡ
Ӱ૵к޲̳ȥһԲλĸо𿴼˴˿̵ʱȻֲ࣬޷ݣָоеоʹȻҲûз𣬾Իص׹ڵﴦ
㻹ðɣɫ쳣԰ףæ𻽻񣬼Ѿͼˣǳıɽˣûϣ飬ǿһɣ
˵֮䣬Ӳǰͷת˹ǰһ֮£ٴαǰһѩӰŪĴסˡ
Ůӣò֮ϣಮ٣һѩ׵߷ŮĽ֮ϣ쳣䶣壬Ϊһѩװһ˿ɰĴ̡
һſ˵Ķ쵰ϣˮ˸žӨĹʣ죬ü䣬֬һ⻬ļƣ紵΢Ժ˼֮ʹһͷ˿̳˴޷Ф٣Ǵµһ޳˿֮ϣһˮɫ˿Ůֶ֮һ˿ŮĵƤ
ǰŮӣò֮ϣ˿ϰ֣˵ĸоԽӽı߰ǰŮӣǻɢһƽ׽˵Լǹŵ˿΢Ц˼֮УȻе崺硣
ƯɣǺ˫֮һӢĳңˣһһůĶԱȰһղұס̾ͱڻˣð
ӢˣӢ֣˲΢΢һԵʣӢ˵Ϊų⣬ŴӢĹǬ֮ìܣӢûа˿øС
ûвɫ֮쳣Ļһź˵԰ҲÿϧɣҪǳң׷繬ĵǸöðϧ׷繬ĵطûŮԵ
Ȼû˴׷繬ĵӶ¶˼Ϊͬı飬׷繬ŮԼֱϡȱ˿µĵز⻰ֱӾ͵ǵͷʹ
˵ˣǵƮΪУΪʲô߰ġڣһߵȥˣɫһھͶ˵
УҲ֪˭һ컪֮ʱ򣬾ͳǩ˶ǼһĺĸƻһӲһж˾ͱɨǧ̨ģھȻ˵ôȻ˵ʵڣҪǳң׷繬ĻϰŮҲôǱ׹˺ɨˡ
ҿ˰̣ʱɫǣȴ޷ΪϽĻ֮ᣬ󣬽ò𺳵⣬ֵĻᶼûоͱɨǧ̨ˡ
ʵ⣬ʵϣ֮ǰĳǩ׷繬ǼΪùĳ׹ıǩ׷繬֮صʢ˥ǿ׹ЩǧĵŮӣȫް޴룬Ľ׹Ķս֮У׷繬еһⱻɨӻµ£һûʤĽҲֱ׷繬ɼףŴš
û٩Ŀʹӳңƿٴ䵽ϣȻ׹ΪܻӭߣѾΧ׹ŮԼͬţѾû֮ǰı䣬ȻûЦݣܹͬŵʦʦһʱ򣬲û¶־ǧĸо
㣬ǵ𣿡ֻԼļ˵ãʱһͺȻ


031 

صڿУþòɢѩƮҡʱȻԭڽ̸еȫһĿǧ̨
쬡
â˲ӻ֮˸һ̣âǧ̨֮ϣâ֮ʱɫĹâҲΪһɫһɫ۵ˣƮ֮ڣܹɫĳɫ۵ģֻˣƮڵƽ̷븱ƽ̱ڤ衣
֮£˫ɫɢҫ۵ĹââȻҫۣȴǰ㲻ϸһܹĿɫĳɫĳۣʵϲʲô˿죬Ľ⣬ʵСķɢĹâҲΨӵֻĿܹ
μƽ̣ƽ̣
ڳ֮һĹǸӣһ˵˻֮ʱ뱱ڤϳ۵ĹâҲʼļ¶ò
۵ķһӲݣΪµĿ̵һŵһӲϣ˵ɣĺۼߴģƺԲƣѩ׵ӥüǾ˸ĵۣ÷ǣʵϣӷվǧ̨ϵһ̣һϢѾͷϡ
Ҫ˵˵ĸоϵĻڤ˵ĸоһڵҰ׵ͷ߸𣬴ƵüĿ֮䣬ǻۣƳ룬ñڤ迴ɷǣһֳʡ
̲֮˵ùҲʮʮˣÿգƮӶ⻪ǰǧ̨ϸչţҲ⣬ƮڵӣȻܹչֳõһ棬֮Ὺʼǰȡǩ
Ļͬʱͬʱֻһ˲ͬʱܵǧ̨֮ϣ󣬸ƽ̱ڤ͵ĳд˰˵Ĺâ漴ͬʱǹâץȥЩâҲڿֳȻһƴơ
ƻøҰɣһŴۼǬҪõһƵʱŴȴ͵ĳǿȥ
Źǩ˲ѰĳȴûаҪֵĶóȥϰߣŴֹǬ˫۶ʱһ⣬ŴԼǰǩȴģԾһּΪ¶ǵƣŴ껵ƣǬȻаʾ
䣡
˵֣ڰ֮͵ĶԻһһ˲صΧƮѩһ֮£Ҳȫ˲䱻ɢɼ⽻ֵĳжǿ
һ겻׹ûʲôɣȴǲʲôҲ̫ԹһλˡЦŵŴ껣һ˫۾ĶǬͬʱͺǬ˵
ŹΪ»ʸĳˣǩŹûб£Ŵ껵ĻǬҲһߣһ̣˾ڰ֣֮ȻֻǸֵֻĽְˣһײһľ֮ǲϵı
Ȼûʵڰ֮оͽ֣Ȼֻѹ޶Ƚ֣Ȼ·ƮڵӶһڿн˼֮һĹâɲ֮ʹ֮ӹֱӰ˷ֿ
̫ˣΪһ֮ȴ˺֣ĻǺÿѹļͣĻȻĴŴǬĶУֻһ仰̾ŴǬ֣Զһö֮˾ء
ѳǩΪ׹׷繬ǩΪչӢǩΪ廪񹬣ǩѶչΪµӱԡ
űڤŴ껵ɫʱһƬ࣬׷繬ĵӳ֮⣬ͷˣǵıʹֿ֣ʵݵĹŹ֡
׷繬׹ԵĽˣŴɫǬﳤһЦŴ껵ɫǱĸӵѿڸƽ̱ڤҪǧ̨Ļµӽʼ֮ʱǬ˫۾;һƽл˵
׹к飿ûΪ϶аǬڤͺǺһЦǬʵǬ΢΢һ˿Цƽ̣ƽ̣ǻɣ׷繬ǳһ൱츳ĻµӣȻܹӮڶྫ¶һ
£ǬĻ뱱ڤ趼е㾪ȵŴ껣Ӵ˵Ŀ⣬Ŵ껾͵˵ͷȷʵˣµȷʵ˶
Ŷⶼǲ򵥰µһ֮ȴܹѹʦʦѾ൱ˡ
ƽ̣Ȼܹ¶֤ʵףµ֮ϵģһһд裬ƺûˣȻˣ͸ıһ¹أ幬лµӣͬʱһսǺȤ𣿡
˼˵幬ĻµΧ׷繬ôǬĻŴ껵ɫ̱ļΪ
ɲΧֻŹĻµӣôҪĶ࣬Ҳûĸµܹ¶ֻһ£ñԱĲ̫ƶѣȻŹҪΪеĻĳҲǿϾֻˡ
Ǭһ˵൱Ҫ𲻹ĻǱȻ֤Ӯöʤ
ҪǽܵĻҪǱˣȻҲøʵ³սʤˣҲûʲô˵ģܹڶྫ֮жʤĽȻȻҪѸĻµһͬܵĻȻе޴档
ֻһ飬Ŵ뵽֮Уս벻սŴ껾岻뱱ڤ¶˸ȤɫŴ껣ҪŴ֮ͲĹ
һ˳ɫĻµӣȷʵһ֮£ֻȴʧͳɣ׷繬֮⣬幬Դӻµ֮ѡһΪĳܹͬʱս˵ĻµӵĹھժãΣ
ʱſˣԼȻĸһˣŵĻһŴǬ֮⣬Ĺ˵ͷʾϿɣÿһˣĻͲ˿ѹˣҪǰ˵ĻֻǸһҲ˵ĹȥҪ⻰ǳŵģŴһĻŴҲûиʾĸоˡ
Ȼͬһڣ֮İȴǴϣҲŶڵ飬ŵĻԭһŴ껣ȴǺȻ¶һ˿΢ЦȻƹ˵ĻȻ÷ˣֻǡ
˵Ŵ껵˫۾һľ⣬ֻǣܹ幬ɳĵȫɨĻǲǿƽ̸һ㽱˵£˵Ȩ


032 ʵ
Ŵ껵Ļ˲䣬幬ɫ̱˱䣬ǬɫѿŴһȫǳû٣ԭǬ飬˲ͱ˰ʯͷԼĽš
ԭÿ컪֮ᣬмΪĵӱѡ֮ؾ֮ڣؾղƮôʱռĴķ似˸ѡеĵӶܹȡһȡһܹڵģǰ»¼ĵӣܹѡпδŵġ
㻹Ǻǰһ㣬ϲϣҲգҪ׷繬µӮƯĻǸһֺηأ
ŴǳûٵΪŴ껵Ļ֮󣬾͵˵ͷǬɫһ仯ƽѡƮڵӵҫ˼򵥵Ĵʵ̫Ϸ˰ɣ
ǺǡģȻҪıˣܹԻ֮¶ȻŹ֮ģ˵ˣԻȥɣñ̿һ˼ıȶپѾͷѾϴˣͱƽ̫ˣСŮƤһ˴š
ƽ̡̫ˡǡЦѵĿŷپֻܴӦԭرкҩŵĵ֪֮پȻĲ̿ȥһķȣڷһ˵پ˵ʲôҲ׷£һ⣬ǬȻҲ޷顣
Ļһ䣬ͻѳɶ֣׹һ뱱ڤѾ뿪ǧ̨ҲԻص֮ϣ֮ʱŴȻŵЦݡ
ʵǬʱŴװ࣬ȴֿˣܷɨ幬ȫµӣŴ껰㲻ģŵ飬׷繬ʸ֮ĵĿܡ
ΪʦҲ˵ֻһ㣬ӮƯ㣬֣Ŵ껾˵ᣬΪʦѾΪˣܲܰסͿԼˣ۷ʲô£ס׷繬Ϊʦʵĺܣ
Ŵ껵ĻΪĸжͷ΢ɳƵŴ˵ʦģӾԲᶪ׷繬ӣ

վǧ̨У˿˫۽գΧϢǰֱѹ𣬶Ϣ֮УһǼɱ⡣
Ϣ幬ѡľµӣǼɱϢӢͷŶġ
˶ĻµӣѾˣڼȻҪһ壬͸ǸȤȻ˶ʵҲǴɵģϾһǶ˵û׷繬Ϊ𱣼ݻȻô¶ģȴΪµһս
վǧ̨֮ϵˣѹأ˵ѹ¶飬֪ĸ˶а㵡˫ۣҲû
ɣ
ſ˫ۣ΢΢ǰ㣬һ־Ĵ׽֮ϣ˲ᣬ˫۾˸Ľɫâ
ϣ
ܵɢϢһ֮󣬻չ񹬻廪ĻµӾȳϣγ˲ΧȥȻǻ֮еľӢֻһ˲ѾΧԹ
ˢ
ɫĹâܳΪıĻµӣֻеǰһâ˸һ̣ǾͱһɾֱӰеķɨˣһ֣ûмʶʩչˣ˫۶һȵľ⣡
зֱɨɣֱӰµӵҲƫˤȴǰ㲻𵽵ʲô⻹Ѿ˳ٶȵԵʣȻĻ˸ͲܸܵΪǷֵʱѾˡ
ȣ
ʱһ֮ص׹ǻŮӽǰ˵ڻɱϷҲ𵽵ʲô֮
ڱ˿ǼΪƯֻĿ콣˵ȴͽͶѣֻصӽѾһУ׳ʵٶȸױȣδ׹ĻŮӿѾ˲еĳ֮ǰһ˳ȥ
ֻ˲еĳͱɳǧ̨⣬ı仯ĹĻµҲǳһ󾪣ûпôֵģѾˣһһֱûгֵ龰͸Ǹе𺳣ݺݵһҧ͵Ĵлһöָͷĵҩ˲УȻǰ峯ɱ˹ȥ
ܵǱɱͬɱƣһǰ鹵ҪڽɱͷŶ˲䣬Ҳˡ
ˣҿˣ
һ˫۾֮˸Źĺ⣬͵ĹһЦ֮ϵĳ漴һֱӭʵףһеĳȻ׼סˡ
ôܣȻ׼סˣʱ͸еΪĲ˼飬ͬʱҲϵı仯˿˿ѪɫѪһĹϢתɫԪ֮ϣһʼԣڽ׵˲䣬չʾˡ
㵽ʲô˲侲֮ͶʵҲֻǿܹ׵Ĺ켣ȴֱܹҹ̸Ȼʲô취Ż
㲻Ҫ֪ΪԶӮң˫ѪĻ͵𵽣Ļ˫Ҳ˲˸˼ĹâͰֱ𿪡
ǾͿ㵽ܹٽܹԼеףȻȴûаĶҡ˲֮һ̣һƬɫâͷкһƬֶɫԣȴǳԤϵģг֮䣬ӰӶĿ콣ȫֵסˡ
ƽ̣㿴⵽ô£ǸӢĻµӺܲѰɣüͷһֱڹۿ˫ȶıڤͶߵķʵʵĹҲѾĲˡ
ʲôֶǿԼɣӦǵҩ߷䡭żҿȥʲô̶ȡ
ƽ̣Ӣĵӣ޼ҵˣҪǷĻ޼ǲưոݡһ֮󣬱ڤ軹ǶԷ˵
İɣ޼Ʈڣ֮ĵһ͹õҩԷƮƮڻҪ޼һʲôΪⵤҩһµ׵õĶ𣿡
ĻȻ˵ƽڤ軹ܹŭû˵ڤĿٶصǧ̨֮ϣͼ׷繬Сӻ㲻ǳսĶȻǼ򵥷ζҼΪĵһ˺ĽٵĻǱȺܶ似ҪֲɱˣӦòܰɡ


033 ִһ
ײϵĳʣֻǶ̶̵ʱ䣬Ѿն˰ٽϣ˵ҩȴгȫĿ콣ˣֻӽܹĿתĳɫԪԽԽǿ󣬵ֵʱǻصҲԽԽǿ
ԺĿ콣ȫûðɣ֪ҺĲ࣬Ҳ鹵һ굽׷ʲô£ʱԳԽ㣬а취Խ㣡ǰʲôǣĻ¶Ц
ǧ̨ѵҲһأȴԵüΪĳ侲콣ȻͣͶʵ
ΪԼ˭ҿ޼ҵˣɱ˭ͷң˾뿪ƮڰˣֻôֵŵһͶ˵ţ޼ҼĵλΪȷʵ㹻
ˣҪ㣡ĮĿͳ˵𲻶ϵֻʩչ콣Ҫܹǿʲô̶ȰˣڿʹʲôֶαǿȻ޷в
˫۱ľâһ̣׾˸˵ĽɫԣԪע׵Ҳ֮֮ǰҪϢ֮£͵ǰ̤һΪģһȦ˲䴵
ͣ£
ɱ
ͬʱͬʱһƬɫĹâ֮ǰĽ⣬ֱֶܵһ֮֮ǰҪǿĶ࣬̾ͱľ֣ףͺݺݵն䣡
ž
ն˲䣬һ漴صԤ֮նɱ龰ûг֣ͷ·Ǳɨһ㣬ֱӾ˱ɨɣշɳһ̣һӰ̽ס˷ɳסһ̣͵һѪ͸еһǵضĿֲϢֱֶ£
ǿֲϢҪʱһɫĽ͵ĵ˲µϢֱӻ⣬ͬʱҲеһ͵İһקһ̣ͱϵŴ
Ŵ껣ʲô˼ԼһƱŴֱӻǬŭѵĿŴ껣ŭȵ
Ǭ仰Ŷԣ׷繬ĵֱӳʲô˼ѵҪɱôԵĿǬŴҲǰ㲻á
ɱ˵ǵĵӲŶԣڻǧ̨֮϶ͬɱ֣ƾһҾܹɱ
ǧ̨ˣֶηҩǲıͬţļһɱ֮ŴնģкβһߣŴưȻһ쳤죬Ǭڰ֮вϵײš
ˣ
ʱ򣬷һˣһ̣׾ͳǬŴͬʱ䣬䡯һ˶ʱͱˣɫ԰ףͬʱҲм䡣
ƽ̣Ŵݵɱˣƽϳͣ
ƽ̣ͬɱֻǧֻ̨عѣƽ
˵ˣ̱죡һδȥֳѾ÷ΪķŭŴǬȻģϽɫâһٶȰǬŴ
Ǭ껣Ƕ˴ӽſʼ̹û̫֣һֱû̫𣬵ȶ˳ɺͳǶˣ˵ĵӸ̽˲ĻƮڹ治ˣ˵֮󣬷ȻΪ˽ȥŴǬҲԴ˵˻ķ
֮ɸƽ̼֣һŭı֮˾ͽ˽̻ԻͣΡ׳Ļ֮ڡ

˵ɣ껣ղ˵ĵʲô˼סŴ껣ͶŴʵŴǵ˵ͷ֮ȻƽҪǲŵĻˣ
ĿԼϣͰһǰ鹵飬һһʮĽ˳Խ˵ɫԽѿǬɫѿ˼㣬֮ǬЦ˵ƣǻƵ˼㣡ֱˣ˵˵
죡ƾ֤Ͼ˵ֻƽ֮ʣ޷ŷο˵أҪƾ֤Ļ̿ɲšһ˫۾ͬҪƵǬóʵ
ƽ̣ѧһף֤ݣЩ鹵ѧġ˷ĻͿŷ˫˵۾֮ûаҪһˣֱӷ˫ۡ
һһ׾䵽˷УһסףרעϸϸۿרעӣһߵǬ̲ס˵ƽֱ̣޻̸ܸ֮棡ŹֵĳȻŴ껸ģ
˵ˣ죡
һ仰Ǭ˵ȫ˶ֻİϸĿһ֮󣬾ǰ־Ͱļ֮ϣһɹϢ˲ܽڡ
ǡ
ջ֮󣬷Ϳһ֮˵֪һͬΧµ𣿡
֪ҪҿǵĻ;ܹϳҡҡͷ֮ͼᶨĶԷ˵Ļ֮󣬷͵˵ͷתͬʱ͵ĳָâ
ۡ
ָâϣ̾ͰѹȥˣһܹڣͲ԰ɫԷ˵ƽ̣˵˵ѣû£ҪݺңҴûʲôȥΧƽǧ˵˵
˵˵𣿱Ȳ˵飬ԵĹǵϴ˭ģ˫ĿĿ磬˲ϣӴ˷Ŀ˲䣬ܵľͱܿ˷Ŀ⣬૵ʲôʲôǵҲ֪
Ǻǣһֵʱ˶ѾõҩˣΪܹɻȥ𣿡ǶĿ⣬Цһһ֮£æ˵ƽ̣ģҴӼ֮дĶԡҲ˵ƽ̣ûдΧǶ˵ѡ
ƽ̣ݣǲ޼ҵˣʲôˣôûΪˣ鹵ֱǺ˵˵ǬĻ֮У˶ıӣˣֵʸûС
ǺǣǬ˵ôҵˣ޼ʲôϵӦò᲻ɣǺһЦŴ껾óɫǬǬɫ͵һ䣬޼ҵĶԹȻˣһʼûгԼ֮ˣ˵ݵĻǲҲ̫棬Ǭû뵽Ȼǲҵ˰ˡ
˵˵û˵ôһˣȴǺȻ֮ˣЦ
㲻ϣʵˣƽ̣飬ȫģƽΪֹĮɨǬһۣŴ껾תԷ˵Ŵ껵Ļ΢΢۾


034 
ŴǬĸִһʣ÷΢΢۾Įӣ޷նɱȷʵеΪĿϧ벻Ȼ˵ĽʣղǵֵסһǼ֮Ȼڱ֮ǰʹϣͺ֪ΪǲҪȡƵģΪĲ⣬ϾɲΪ֮ǰԼܹע⡣
ͬǸеŭѣԭǵϣģܵסһ˺ǵ˲ǿ䲻ɱ𣬵ȴû뵽¹ǵ֮ȴֻǽܹסĿ콣ˣ˵ˣҲֻܹΪסһαնˣķᣬ˵ǵȫ˷ˡ
껣㱾Ĵ㣬𵱳նȻ鲢˵ɺ䶯ɣŴ껷ͶŴĺʵһʣŴ껾͵ͷ
֪޴ҪôֻӸӶѣʱ򱾽ҲΨһǰϳΪƮڣҪģĿŴ껣ŭ˵˷ĻŴ껣ҲǳһæͷҪƮڵǰ;ʵ̫ˡ
㣬ɽɣһ𣬱̰ƮڻµݣƮǽӽ㲻ԳΪƮӵܣҲ̤龳֮ڣǬͽϣҲйҼûɴҾһ£ԺܺӢĵӣҪٳ飬̾Ҫʵܷˣ
ƽ̣Ҳ
ڷĻ֮ʱ͵˳ø߰˶ȵƽ̣ƾʲô˵ҽľǻѻ˵ľҸɽû֤ݣȫݣƽƫģ
ƫģһȻǿƣԭŭҴҵ̱ͣǼ٣ǹһ۾ͿˣҪ֤ݣϵķ֤ݣӦûʵʵ֤óȻĻ챾̾ҪִŹе
ҡõҩֻһʱʤаˡšŲġôһȣҲˣæҡͷ˵
һʼûн滰ĺԣĹǵΪ׼ģΪľҪɱڣֻĿ콣Ԥˣŷնɱ˶԰ɣĮĶ˫ĿĿͷ·ܹ͸һ챾ɽѾǶĸ⿪Ҳٳ嶯Եʣ̴Բкͬŵ˶ӦǸең뱣סˣ
ɫӣǬȻҲֻк޷ˣΪʦӢĹǲѣȻ޼֮Ʈڷһ㣬ҲּŴȻƵü˳ۣʵǵⲻѵɫǬһҧ˷˵ƽ̣޼ҵˣҪǰɨسŵĻǱȻ޼ҽԩģƽ˼
Ʈڣʲôʱ޼ҵˣתͷǬͼǬǰʼͶŶĵرչмӣǺ˺ܶһĵӣƮڣҪЩҵͷôסƮڲȨһף˭ˣ³ֻһΪһ֮Ҫһ㣬ô
˵󣬷ѾΪˣȻǬѵұΪ㣬ƫ˽ѾеΪĲܵƵı仯Ŀ⣬Ǭ̾͵ͷ˫˸ŷŭĹâ˵ƽ̽ѵǣӼסˡ
֪˿̵Ǭ˫Ŀ˸ɫתͷһֱ͵ЦŴ껣ܵ˷Ŀ⣬Ŵ껵ɫһŴС仯ȻҲ˫ĿĿһ䣬˵껣Ϊûˣ
ƽ̡ӡû°Ŀ쳣࣬Ŵ껶ʱһæ˵Ŵ껿ĳȷʵŭˣһǰٷְҪù
ûд֪вкͬŵ鷢ȴϱ뱾̣˽ԵҪˣµǧ̨նɱѻ֮ᵱʲôˣ׷繬ͷ֮أ׷繬ѹ幬̤ʯɣ
ŭţ׹˸ǰԵŷŭŴ˲ɫ԰ףǼ˵ΪֻعһûдȴǰŵĹصϷһ㣬ĻҪӣ
޷̧ͷŴ껴˿ĵûУŴͷ亹ӣһε飬Ҽ£Ȼ֮Ժ󣬸ڵľڸܷľܷΪܹɻȥ㻹һ֮£ֱ
֪ƽ̡ݺݵһ٣ʱŴޱȵľɥŴ껵ӣ͵վǰһƽ̡ʦΪ˵ӲŻ֮٣ƽʦĳͷɣԸʦһгͷ
Ըʦܳͷ֪ͷʲôΪǺЩһ㣬Ҹɽȥˣ˵ΪͷϼӾˣˣȥκһ㶼ʱ䣡㻹ԸʦȥܳͷɣĿϣͶ˵Ȼ󣬵ÿһֱֶ֮һ㣬ޱȡ
µǣǷ˵ڣ˵ͷоͻӦӿһ˵ڣԺ֮о͸ֳԼһƬɫĴֱ£һڵ֮ϣǶ֮Х磬ϵи壬ֻǺ̵ܶʱ䣬ͱҵ˺Ƭ˵ͷ֮ʱǿԼ߽һƬȵĻ֮Уֻһ˲ͱΪ̡
Ը⣡һĻĻֲ龰飬Ȼҧ˵Ը֣Ļ΢΢һ֮󣬾վǹЦ
úã껣Ȼһһ쵽ϲյӵ۹ȷʵȲһТľ൱ĲȻѾ˲٣Ц֮󣬾Ŀɨһ۵ˣ鵽ʹסҲҪȥˣӽƮǽǬúõķʡһ£Ŵ껣ĳͷȻۣ֮㣬еҪ㡣
ԼҪƮڣɫͱһƬ̬Ĳ԰ףǬŴҲɫܣʩ֮󣬾ת뿪Ψеִٲģ˻֮ڣ뿪ǰһ̣ͷͿ૵˵𣬱ΪˣһģʱҪƮڵˣȫú


035 
վ˻֮ڣеִٲⲢ𣬱Ͼ˭Է˵ĸоϾǰĸߴߣƮڵƽ̣ڲݵ֮УҲǺպĴڣôһƮڵĻµ浥ԷûŵĻѾ൱ˡ
һֱû˵ȻҲȿڣΪ˻ŵգֻðעŵĵط֮ϣղŽ֮ûʱ۲ܣڣ֮ڵľ
뻪ڵĽ̻Իȣ֮ھԵʵׯϣĵϣ̾͵İשÿһשӨ͸⻬֬ϼѵһԼɣɫͭ󶦴ڴģͭǷӵķĿ̻˶֪⿴ͷͭ󶦣Բһװô򵥡
ԵԴŵķŸ߱ӣԣӸмһſӣƮƽ̣ڽӴҪ֮ʱƽͻڴһã֧ׯϴģ˱ֵ֮ϵɷ̬֮ΪûжװΣԵ쳣տһȴǸһׯ϶ĸо
֪޵ģʲôķ𣿡ڣڳĬһ֮󣬷Ϳڶʵ˷ĻŻعæֻ֪ķ֮ʵڲ̫ʦҲ˵֪
ţҲѹִ껲֪ⱾͲΪ֪ķ˵ʵڣٿҲе㾪ȣϾ޴ķģ̾Ͱʸɣ㣬֪߹֮УԪЩ
޼ӵӣԭе㲻Ҳһ֮ͶԷ˵似ô
˵ûдʵ似֮⣬һ֣Ǿͨͨɲ˭ܹյģֻﵽ۷ǿߣпͨǾԲһ似ܹǿ󡣡˵֮󣬷һԻ󣬷ͼֱΪʲôѻ⳶֮ͨϰɣʵܼ򵥣ϵʵϾһͨݻرķ
ͨݻȵĿŷ˵
ഫϹʱһߣΪͨ죬һ֮ͨһΪ˿ɵУߺ󱻳ΪʥˣҲƵͨΪ飬ֻص˵޵ͨݻģķศɣֿɷֲѧⱾķͱΪ顣
ƽ̡ϵķѵ֮еһ𣿡˷Ļ֮˵ͨɼ񹦱Ȼй֮뵽ľͿ
ȻҲûнӴκһԪķΪĲͬȻӦ֮еûˣһ㣬ȻഫѣʵϣȴǾò޵Ҫ֣صĸ㣡
ʲôɫ࣬Ҳһľе㲻ԣȻĻĲˡ
ֻأˣޣϳΪ֮ѭϢ֮е֮ͨƿ֪֮֮ʲô˼𣿡
졭
ȻУҲԶˣҪ죬޴˹첻ӣزӣҲΪʲô֪ʥȻ߹еԭ򣬶ڣ̿Ըһᣬϳϵɱ̴һϵķԸʦһķ๥ǿͣĿ콣Ŀ콣һ¥˵֮󣬷Ͷֻ
С˫ۣ˵ţԺ֮УȻصģ鹵ǰ񺡹ǵľ񺡹ǵˣҲ֪񹦣³ǰȴȻ޻ڵţ𣬼̳еףȴҪĹһ㣬˵𣬿ԭˣҲ޷ܣΪܹˣǺǵˣ˵䲻ˡ
ƽ̣һǼĹɣȻмףҾͻķҲмȥڣſ˫ۣͶԷҡҡͷĻش𣬷ľˣԭǿʲһТĵԵʣԲôһģ벻Ȼܾһ֮󣬷ͿʵΪʲô飬˵Ӧǰһ飬˵ΪķȲķɣ
ġæҡҡͷ֮˶٣˵ƽ̣ǵΪڵķȲķΪҲ죬˭Ҳ޷ƿҵˣ翵ܹߣΨԼ
Ȼ£һ˲䣬Ȼǰʸƽӣ˵ɵʱӿϢ÷ĴִһţȻ㹻÷ˡ
Ҳ졭Ǻǡô꣬Ȼһ󱲵ѵȷʵ֮ʵ˭أԼֻԼУڵıȴһˡڣ۾˵ţʱҲ˵ĺң˭Ҳף춼ԣʱţҲĥƽˣ񿴼𣬷ͺ񿴼ǰʢԼΪǲá
һ֮󣬷ſ˫ۣ˵ûдǱִˣȻˣͺúаɣĿ콣൱ǿúõдɾ͡
˷Ļ͸мĵ˵ͷ̧ųŴȥҲæϣŷ뿪˻֮ͷ֣ǧ̨֮ϣûок߱ȶ龰ͶԱڤ˵ô£
ƽ̡ģڸղŵĽĳЩΪƽԡЦһڤͶԷ˵˱ڤĻüͷһʲôƽ
Ǳ񹬵Ϲ˵ģΪ׷繬𣬸ѾȫԽ˻µӵľ磬ֻһŻµµӣΪղŵıȶȫ˷ʱ䣬׹չиջ׹Ϊȷʵˡ
ƽҲôΪİɣǺһЦͶԱڤ˵һ֮󣬷ͼʵҲˣȻ֪ͨµӵıȶؿֱӻ°ɣӽ׷繬µˣǲǲ֮±ԣʦȥɣ
оǣݣҲԲ̫еĹʱ̫빫Ļֻǻ˻ѣӦûúõ˼һ°ɣԼ·Ҫôߡ
ллƽ̻̽壡ԼȻͱΪµӣľһļ˽Ǿ޽ˣ˷ܵӣ΢΢Цŵ̫ˣµӿɲõΪ濿һֿ콣޵ȥɣ˻ȥ·ˡ


036 
һɫϣԵüΪĺ⻬֮ϣɼɫ˿̬֮˻ݼͱһӴ˺ȥ·ûж֮һµĳǰ
»ĺܺµӣǴǰӾĵ˵ͷһĻ֮ᣬĹֵģտʼһͷô飬ȫǺѲ˹ϵ̫ˡ
ҡӵĻҲһΣǸıдģʽ幬ľӢΧ𣬻ǵҪµӱΪԵʣ˵׵㣬Щĵ
ǸûʲôøеΪѵģ֮˼ÿ˳ȥʹĹϼоĴᣬʲôͷأҶϣÿһ춼к˳һֲ˼һЦȻѾΣĻӾͶ˵

Ȼ˿װڴһ£ǰ˧˰֪֮ǰµӣͺھƼҴӵСһ治ÿƮڵĻ¶͵ϡһһ»ع飬̾͹һЦļ˵ҲΨ˵Ļˣǰȥµڰĵط֮;뿪ˡ
ѵûд𣿺˵˵޼ɵĻȻҲŴ껶Уݺݵĵһ֮Ŵ껾Ϳ˵ºǺʵҲһ£סǧΪǱԴˣʸƽƫ˽ˣڻûгܹһ£ʹƽΪܹ𣿡
ǵʲôϵĸŴ껾Ķ˵Ŵ껵Ļ֣صĵ˵ͷȻ͸еһĿԼϣɿתͷһĿջȥˣֻ֪ĿǴ׹ǱͶĶѣδ˼ĿԴʱһδ˼·
ԶԣǧԼԲ·ҪõĻ͸ϽΪľɣʱʵˣﲻҲͺáԭϽµƮڵӣѾǴﵽľģԪ£൱ټ顣
ν徳磬Ҫ壬ǰںĶʵǲ⣬ǿǵľ磬뻯ΪԪԪȣ徳עΨǿ壬ܹʩչǿ似
ʦܣϲˡʱƱ̺ҲǰأƱ̺æҲҪллʦֲŶԣҪʦְҵĻҲܶö˵ˡƱ̺ĸлȷʵʵ⣬ӶƱ̺Ҳıֳǰ׷繬һԱġ
ʦܣеˣһҪ˵һ£ǰҲ֪׷繬ʦǣ㲢ǺܺãѵҲʱзҲΪܵʦƫԵʣѾʵ֤ԼҲѾټ̬ȶˣҲϣܹǰĲ£ʹҺദɣ
Ʊ̺Ļ𻺻۾Ĭˣڹܵ裬ȷʵ̹ģ䳰ȷüЦʣӡ֮УͬŶ̬ȣͬʣĸܲڡ
һſ˫ۣƱ̺˵ʦ֣ҽſʼͬǶųңҾûܹܹһ֮ͬǣʲôڶʱʦǵһ׷繬һԱĸоˣԣһ˵ģȻһ¾൱׽һᾡҺúõദ
ĻشƱ̺¶ЦһֱŴ𰸵׷繬ˣ΢΢ĵͷһʼǾ͸е׷繬֮䣬һĤһַĵͬദĿܣԭΪڱս׷繬ʱһޱĶԴ
ͶˣĶ˰׷繬̨ˣúÿʦܵıְɣݺݵļֱӰĵ죬͹Ц˵Ļתͷǧ̨ķ򣬹Ȼ׷繬ĻµӣѾվǧ̨֮ϣ׹ĻŮԶֻһ̨׷繬ĻµӾԵе޴룬׹ĻŮǷ˪Ƿŭӡ
ˡҪ군ˡһ֮ı飬͵İŶͷһ̾ӣʵƱ̺ȰµǣһĿɥƱ̺ҲǿЦûеףΪʲôҵӶֵʱ򣬱Ѿһ֮¿ʼˡ
һʼ׹ĻŮӾͷϸŮ趯˶ۻҵĽ׹Ůӵƣ׷繬ĻµȴԵηηβֻŵܣûУ׷繬ĻµӾͱеĳûе׹ŮӾ׷繬ӵţֱӰ߳ǧ̨֮⣡
˥
ֻǼգ۵ʱ䣬׷繬Ͱܵĸɴ䣬׷繬˶۾ԭΪ¶е˵Ŵ껣ɫûһ˲ˣ֮ǰĹսÿһĳ̶׷繬׹һսֱЦЦģȻ׷繬ˡ
Ժأ㲻׷繬֮Уô׹޶ʱߵľͺķѼһȫȻһֶûгܣȥն𣿡ǻµһԵľŴһӿķŭŴ껵Ļͼѵһڿˮʦ
ʲô°һûŴ껲ûлȥܵôɴѸ٣ѾŴ껹ˣƫƫίĲˣ˿ӣҲֻҡͷ̾ϢȴûаֳŭĪ
ʦ𡭡ӡ¡²ְҪ˵ô죿ȻޱȵίͶŴ˵ĻŴ˾̱ϣʲôϵ㻹㷿㲻𣿡
ҪҹҷĻҾºˡһߵ񣬶Ǻûûε˵Ȼ֪ͷŴ껲ûаˣһڱĿ֮Ŵ껲ŵȥ
ǡʦ𡭡ԹĿŴһۣͲ鲻Ըߵ˺ȥˡ


037 ˫ǧ
˲ܱٴ幬ЦʤµͬʱϳҲǴɫ˸չֵ쾡£󣬻׹Ůӻ˻µӵʤؼԭ򣬾Ϊʡ˲ٵ
µӵĶԾ֮󣬾̿ʼµӵıȶµı֮ԸµӶѾѪˣǰĹıԣҲӡ֤һ㣬˫ݺᣬǧ̨֮ӳĲӰ֮µıȶ֮дʵҪҵ̫ˡ
ڣڶıµĻǩʼʱˣԶ¶Цı飬һֱŴ껲͵ǬЦ˵εµһҲ׹ˣ׷繬ôİ׹ĵӱѵð
ǬĻŴ껵ɫ˲ļΪѿһתͷŴ˫۾ͬһĴƱ̺ϣ̺ζҪӮҪǰ˵Ļ׼£
ʦ׹µӶİֻܹΪ֮ʤĻʵǡŴ껵ĻƱ̺Ҳǿ׹ŮӣԲֻĻƿڣʵϣǵΪ֮ҲǶģҪսʤԲףֻ⼸׷繬ţ׹гɻƿѡ
̨У
ʱһĽ֮ͺȻǧ̨֮ϴ˻ͷһֻ׹һѾǧ̨ˣվǧ̨֮˫Ůӣ֮ǰȴǱһ˫Ů
˫ǧôȥˣһսô£Ȼ˫Ůǧͦģһϳ׷繬ĵǶ̰Ŀϣд󶼰ž벻⣬ΨƱ̺һĻȻ
֮ǰʱҰˣǺްɡһ㣬ʵ벻ԼеǹˣĻ׷繬һµӾ͵˵ˣɽʱ򣬿ǧƨиӡԭСӵģ
⻰һ˶ò˼Ŀ⿴𣬶ԼҲǴסˣԭȥˣȴ뵽ȻŮҵ˵طȥֻ뵽ԼһڶԷϵģʵڲΪʲôӡܵǵطȥ
ȻڶһսѵͲǧ̨ϽһȻ֮ǰǧüΪգûйʲôˣֱӾͳٶսǧӣŴ껾ͿһԼͱѣԼʰɣ̺ô
ȻȻȻ˵ǧ̨ܹչʾԼʵƱ̺֪ԼδﵽµҪ󣬶ǰǧͷϣһֻĸϻսܿܿ൱ߵģȥϷ̨ȻͦĽǧˣĿϣò޸ˡ
ԭǧҲǼΪеʹ˫ߣΪվµ֮еĶˮƽ֮սΪ֪ΪٵӰվͷҪսʵҲ֪öаʼѡ
Ȼ̺ҲͬˣȥɣҲСһΪ͹ԹԵɣŴ껾ͳʵ
ʦģȻҪȥǾͱȻȡʤŴ껵Ļ֣ص˵
ܺã׹Ѿͷɨǧ̨Ǹֳһ˿΢ЦŴ껵˵ͷ͵Ӯ˵Ļ£Լðɡ
Ŵһ仰ڣ׷繬ĵӶɫһ磬Ŵ껻ûһĳ裬һҲҪˣһıɿǧ̨֮ϣӭǧ絶һĿ⡣
ߺߣԸôһΪխСĵι֮⣬̨Ͳҳأˣǧ˫۾һŭâһǧĶ˵
ʦ㣬ղŵԲˣϾǸʱҶᣬҲ֪ΪʲôߵԡǧյӣҲһΣ˫ֱȭͶǧǸ
㣡㻹˵뵽֮ǰԼմ͵Ľӡǧ͸Ǹеŭһǵͨ죬һ̣ǧͬһµΨɫĵӰѡ
˫۸͸ǧٶȣһ֮£ĺѾǰܵǱϢƷ漴沽ȥͬʱҲ׽δַŵ֮ϣһ˫Ľ;׼ĳ׽Ƶ𲻵ò֡
νģ
ʶǿֲĿ콣ǧȻ֪ҪĿ콣סʤ㣬ΪǧԼҲһνĻԼʤ㣬аνĿռ䣬ֻҪǿ޷Ľסܹʤһ仰ǧѾӡԺ֮Уһ̨Ҫԭ򣬾ǧҪסĽ
ĽϵĴ̳ûлνֳסףֳǲϵ͹ҲΨǧʹ˫ܹڽͬʱķסף˲ϵʩչǧ̨֮Ӷš
벻ǹĿ콣֮⣬Ҳ൱㰡ӦþŴ껵Ʒ˰ɣܹǧ̤ƲֻܹϣѾ൱ѵˣ治ףŴ껵ô̳ģһֱ֮ᣬѵΪ˽ɺ䶯ôųв׷ǧžõȻˮߵ˵ǧķס콣սپķʧˣǧҪôſܻʤ
ŵĻ˫۾һΪӵɫĿͶǧ̨ϵɫ䣬˵ƣǧಮ٣Ҫ˦ǧǲܵģǧΪҪߣֻҪڵĲõǧҲȡʤ
ȷʵֻҪǧһֱܱʤǱȻģϾΪ֮˿Ų࣬ǧ̫Уʧ˻ᣬһıԶȤ󣬽ôָǧأһ˫ƯĿתžͺȻʵŵĻľ΢΢һͻɫȻ䣬ҡҡͷֻǼǧвޣԲŽǧѣϾ׷繬ˣȻǧʵ̫ˡ
Ҳء׷繬ĵӿ׹ĵӣèôϧ⣬ҲŴ껵ˡ˵ŵ˫۾¶ŨŨЦ
ˢ
յıܿǴĳ޽ǴһƳҲӦ䣬ǧķȫлӽףԼϵԪڽŲƶ֮ģǧȻǴ粽ã˫۶ʱһ⣬һ̣֣ͷ֮ϡ


038 һƵ
ǧϵĲţܵԪĿģǧΪ붼Ѿﵽľ磬֮ԪΪʵǿ̫࣬ƽս֮У˵Ǻʤ㡣
˫Ŀһľ⣬һ̣֣ͺȻ֮ϣͻȻı仯ǧҲһľȣδǧľȹȥ͵֣ף
ϣ
ԶûֳĿ٣һ֮׾ͱ˳ȻûֳֹĪĿֲٶȣȻǰ׳˳ΪǧһֱĲףֳ֣ǧȻ޷סˡ
һףͳǧնȥķâܵǧͿ첽󳷣һ̾ץ˻ᣬֻ֣һصУ̻ʣҲѾ׵Ľ֮ϡ
ɣһֳܹʤˡ΢΢һ㣬֮󣬾ǧ˵һֱ֮£ֻܹǧĽڣȨѾ»صУֻҪףţ˭޷׽һ
㣡ĻǧŭĽŸ̤һڶȴΣ޷̤ȥˣΪΪģΧĿƺ˲һ㣬еʩ˫ۣɫ벽̤ǰ
Լζ̤һǧ͸е쳣գ֮ǰ龰ǧͺ޲ð˺ˣǰȴǧòѹŭһΪ佣˻꣬һľ⣬֮ǰʩչһĿ콣ǽȻͬġ
˺Ȼͣж̨϶ٵĵӶеΪֻ֣֪ǧǲ붯ǲܶ龰һԹսŴ¶ЦΪȷʵΪ׷繬һ̣׹ţ˫ĿҲ¶Ĺʡ
ļƣ֮ǰ콣ȫͬԭˣ޵似֮ǰչֶĿ콣ֻ似ʱյļɶôȻڴ˿̵𼫸ȤžͶʵΣǧӮô
ŵѯʣüͷʱ˿̵𣬻ȫʵǺΪǾ׵Ŀ콣֮£ҪǧΪͲܣһ˫۾˸˼Ĺâһ̣˵ԽڵƣĻǧҪˡ
ĻµʱǧƺҲɢ֮£عղűȻǧеزһ񣬾µƣղŻǻµµûеƣǽ
ˢˢˢ
Ʊ̺ĽȻͬǧʹ˫նĽҲ˫˫ɶԣǵĽٴʩչ˹һƷɣȻԼĽȻǽסԼǧҧҧ´ȻûбƵ̶ȣͷĸоǧеҡ
ֻӽ֮ڣǧһһԪתȫĹ۲֮£Ԫת˲жϳʩչķ򣬴Ӷ׵ǧǵĽʱȻ֣ǧĳең˲ı仯ʼˡ
쬣
һӹ̳ǧȥȻԼһǧ̺ˣͬʱ˫棬ǿԪʼ˫֮ϣǵã˫ͬʱʩչʮֽ͵ǰ̤һΪģһȦľ磬ͳܾȥ
˲˫Ŀһž΢΢ȵ˵ʵţĹǸеһľȣŴ껵˲˵Ǽ֮еļߣɱƴʱȻãдȶȴǺôȴʩչ˳ôǳԾ
һ̤һ̣ٶȳʣŻƵĵɫâһޱȣƵɫâ˸֮£ףͺݺݵնǧ˫ģ

صǿֱӾ޴һ㣬ҵǧ˫֮ϣֻһ˲Ǿ޴ͰǧСҵضֱӳǧ̨ȥ˫֮ϵԪҲɲ֮䣬նɢ
ȫ޷ǿǧסζֻһ֮ǧͷɳǧ̨վ̨ϵս·ʲô鶼ûзһ㣬Ǵݵȣò𾪡
ž
˵ϣǧȻֹסȥˣʮಽ֮ǧסԼΣվȣһ̣ǧͽŲһѩ֮ϣһȫûа㿹أͬ˵һֻһͽսˡ
ʦ㣨ʦãû°ɣǧϣ׹ŮǾæǰǧŮݺݵĳ׷繬˵һ֮󣬲Űǧ׹ǧɨǧ̨׷繬Ҳɵסˣòף˵ǼһﻹˣһεεĴŮֱɨǧ̨ˡ
ģǼһˣһ׷繬ȫ嶼׹Ůǵĺˣ̺ղӦȥİôôѪ飬ȫļһȥҪ׹Ů죬ѾǺϣ˰
ɥתͷƱ̺˵ĻƱ̺һһߺ󱳣һ߳ʹɫһߣŴѾüΪΣյĿⶢסˡ
ʦãû˵ɣص׹ŮӾæΧǧûţϾղһʵ̫ˣǧҲɳôԶľ룬ȻǸеΪĵġ
ûµĴңʱסˣֻ˫еԶѡʦʦôԼǧһĸжǧû£Ůŷ뵽Ȼôص֣ŮʱͰѷŭĿͶȻվ̨ϵϡ
׷繬ǸһȻôص֣Ҫǧס˵ĻǧҪɥд
ǣҪǧĻǲѾˣиղնǸӢĵҲһɱˣ
ŮߵĿ𣬾ͷ·ǿһʮĴ󻵵һ㣬׹ĹֻôЦĿ⿴ǧһ֮ŲŶǧʵǧΪأ
ʦ𡭡Ҳ֪ôʣȻǿһЩûпĶûпⶫǧԣ׹ŮҲͣ˰ˣŲת㿴ʲô
ʦǧһǧ˿ġŵĻ͵˵


039 
ʦǧһǧ˿ġɫ΢е㸴ӵĿǧһۣ͵Ȼ˵һֱڵȴŻᣬȴǧʹ˫ûдĻǧӦǰչֹǧļɣô
ǵʦ㡣ȻΪŷһ˵ǧæʦ㣬˵Ǹ׷繬ļһһֱڵҳǧ֮ǰлᶼΪԭ𣿡
ԣ֮ǰεĻԳûж֣ΪģӦþǵʹǧʱɣûв´ĻӦ㵥Ӳһѡʩչǧ˫ʱٳġ
ǸһѵΪҲ𣿡Ļǧʱ͸е쳣ķŭȻôȫΪǧ޷һǸղ²õˣһµļһȻȻޱˡ
ǧΪ֮ϣ棬ȷʵǸҪ㣬ղһȷʵӲ˵ץסõʱǧԪﵽ۷ʱֵĻ㼴ʹ˫棬ҲӲ¸ղŵһΨǸ˲ܹǧֲֺ̨
ŵĻٴ׹ŮǴסˣ˭Ҳ벻ȻܹĿնһʵϣǧ̨֮󣬳˫ַ֮⣬ûˣúݣȷʵʲ׹µĸŮӸüͷһ֮һµŮŶʵʦпһսµĵӣȻܹô׼ȷץסǧʩչǧʱ۷ʱ̣
ǺǣҾͲˣֻĸоֻֻɶѣʣĳֵʱõʱһ̣пǧˣһ̣ǧǧѾͷŶˣ֪ԭΪΣ޿ɷϣһȷʵʾףһµܹʩչġ
ŵĻ֮ԭպ׹ŮǶˣǧ̨ϵĿԵʮֵĸӣſһ֮ʵϣڤ趼Ŀ⾪һǬŴȻףȫΪֻĿԭ򣬲ܹץסһ˲ʱˣֻ֪ĿˣȻʹһ𾪣ǬһѾڵˡ
ʦ𡣡̨ͶŴ껹ʩ񣬶Ŵ껾͹һЦĺã׷繬Ӧеӣ𣬰ѵҲɨǧ̨ȥ֣µӸΪʦ
Ŵ˵Ȼ͵Զֻ˿̵ΪѾ֮ϣͷ½ϵƣԵùЦȻֹܲסԼˣǱɺʮµѼһ㣬ɣԵĶ״̬׷繬˶ǼֲˣҲûģû˻顣
ҾΪɣʦ𡭡Ŵ껵ĻҲֻܹЦˣ˵ʵڣп콣žܹѹƶµӣǣǰʩչ콣ĴӣܶѾ뵽ƽ֮ˣͬǧһаַסˣ޲ߣҪǺһֳַ齣ĻڵѾˡ
Ȼǿ룬ŴЦ֮󣬾Ͷ˵Ϊʦ˵似ľһǰɹʣڻлɵ㣬һǰôһޱȵıԣΪʦھ䣬ղŵһӮĻе㿴ͷ
Ŵ껵ĻǵͷȣֱӰˣŴ˵һ㣬һչֵģһǰƣԼĽ˻ɵˣԶһǰĻһʼͲҪ
ʦ֮ԣӼסˣһ˫۾ɣͶŴ˵ı仯Ŵ껾͵˵ͷȥӢǼһﻹ廪˶ɨȥµӵͷժ֣
ǣʦ𣡡֣صĳŵ֮ٶϵǧ̨֮ϣӢ廪µӣʱҲ̨ˣӢģһݳӣһϳ˫Ŀס𣬶һϳˣȻ£ǱپѵһͨԵʣ֮ǰһ¶òӮͦģҲΪپŻڶ
廪ʦãְɣ֮ǰ˫ǧһ㣬ѹס֣νһȰһǧ̨в̫ˡ̨ϣӢµӾСĶ´ӢµӵĻǾ΢΢һ̣¶һ˿Цݣ԰ҲȺ֣ŮӶ㲻ֵļһֱɨȥأûܵˣֻҪѹĿ콣ĻҪʦʲôְ
´ӦлӢµӶʱһĻϲǽգæҽд޽ԽҴʦֵġ
ҾͽʦŶЦԵøӵˣ¾ͶԴ޽˵Ĵ޽ë׶͸ˬ죬ųޱȶӵĸԣһļΪɰƯŮ޽ԵҲͲʲôֵˡ
ʦãˣҺս˲ѹסĿ콣ɣһת޽ͳ䳤ֱ𣬻˲𣬶ܵ˴޽ƣҲ˫΢Уȴǲûȷ׽֮ϣҪ˷ѣΨٴγ֣취ƽ
ߣֲûз׵Ľ֮ϣ޽¶һ˿Цаգڵһ޷ʣֻҪ˵һѹܹĽˣҲܵǬָʾɷΧ֮ڣһжǬеǬҲŵҪǳɹ쵽Ļʹһ׸似ջ󣬴޽͵ֵˡ

ʾʼصһɲǣ޽Ҫ˲ǰ壬ĽŲ̤һ̣ͬʱҪѨ֮ϣһ̣ԭѾԪĴ޽ͺ񱻴˵һ㣬ʣһȻŪˣһ¾ͰѴ޽Ū̱ͬʱҲߵ˴޽ıһ̧ͺݺݵĳŴ޽ƨɴ߳˳صһţ޴ֱ˴޽ƨϡ
ֻ޽һĲҽ֮󣬾ֱӱߵӭˤǧ̨ŵأĽųſ˵ϣһ֣𣬸Χйۿˣڣȫɵסˣһ˲䣬֮رѻȸֻķںХѣ˭һʼʱ򣬶Ϊ޽ˣȰٷֳʤ޽ĵİѺø£Ҳ֮ġĬȴ˭뵽¾Ȼһľʹ˴޽Ѩֱ֮ӰѴ޽߳ǧ̨ء
ߺߣʲôһʤˣѵǶսİɣ˿ûΪԼʵеϲ̨棬ҲһĿԼ¾Сӣ˹°֮˵


040 
ǲһӣܺ棬ʲộʵϣȻʶ²ãȴ֪ҪѾͷ˵ĳĵĻа˳ɵĻʤˣɣԻùֲ
Ӯ˾ͽһĻͿԲÿˣңҲûдģ΢࣬Ͱķ׵Ľ֮ϣ֪»ʲôǾҪһã˵ʵڣ£ñǧҪ鷳Ķˡ
˭ĽˣΪˣҲŲôĵĶأߺ¾ͼҺĵǱĶҪӮ˵ĻҪС£ҽȥͲȥҽԷ㲻ܺˮҪǰĻҾͷСܣ
ߺߣҪӮ˵ĻҾͿҪʲôһˣҪҲԹĸ͵ʦһʯ񰡡üЦģ´˿ףô㣬кô
ģµӣ֪ʲôˣûĿһۣҡҡͷ˵Ļ¶ʱͼΪĵ𣬵㿼ŶҪҵСˣ͵ҵĵ˴ţȻҡڵĽȥõҲԶˣ֮ǰԵĵҩ㻹ǵðɣǿЧȺأΪܹ֣¾ȻľͰپĵˣµĻһŵپɫ˲һƬ࣬ɫҲôãȻ뵽֮ǰô˵ҩ飬ʱҪ̰ĳ˵Ļ»Ҫڴء
˵쳣Ѿ䵽˵У˵ΨһЩµܹѣ˻֪˵ʲôôһ˶вˡ
廪ŮħͷƺǸϤô£һ׹ĵӣ˶Իӣ̲סɻ˵ʦ㣬ļ˵ʲôô
¶˼Ϊӵ⣬˿һۣĮҡҡͷ֮ȻôƽƺǼһ˿ĪУܵܵ˼˲ĳ̶ȡ
ǸһҲǺʲôɣǲ֪ѵû˵µͷ𣿾Ȼȥһеǧӣŭ˵
ǧӶͦӣǧе㲻ԣһߵһǧͬΪµӵŮɻĿǧʵͬŵѯʣǧжʱ΢΢һŵ˵㡭ں˵ʲôֻ˵㱻ħŮˣˣħŮǺôڻں죬Ͻɫư
ǧеҵӣ׹ŮӵУǴ󲿶û̫ԶֻΪǧǽҪŻ¶ɫʱžͺȻһЦѾͷǹپĿҪȥ˰ɣ
ǵ˵ʲôžȻЦʱ˸Ӻǧ̨֮ϣµĶԻϧľ˵ĶԻѩ֮ڸˣûй˵ı£޷
㲻Ҫ̫ˣôźˣ㻹ҪܾѵͲ֪˵𣿡
ҪǴӦ㣬˵ľ͸ˡһֱںֵ£ҡҡͷ˵˵Щˣʼɣ˶ѾȲˡ
ҲܣҪ㲻ӦľֵĻҾͲνˣܹµ޴ޱϧŮĻ;ܳɣѪ̵ĵ֮ºˡ˵֮¾һĪӣ֪ˣΪǶôʮء
ˡȻǲ֮³ˣǲƵԼӦ;ݵӣ̾ϢһΪ°ֵĸ⣬ֻ˵ðҴӦ㡣
һΪĻ˫۾ͱ˲õĹâ
һΪƵĿ£˵ʵֻҪһӮˣһк˵ˣʱֻҪ¡СܡԺҪԼǾܹ˽ᣬȻǰôԹˣȻҪǲӦĻǴԼȥˣǴӦľ֣Ȱ´˵
ǺãУµ˲䣬µֺȻͳһ˦һ̣ڵĹâʹеֱӴǺɫĶٶȶΪ㣬Ȼ²Ǳֻú֣ʵϣܹǰ֮ᣬҪ˵û汾µĻǾԲܵģֻµĺ֣һֱı¸İˡ
ֻӽ磬ĿöڶĹ켣˲ʣǶ֮ǰͰöʯͷһĶնˣղ¾ַ˴޽壬һ˲ʧȥȫ̱ڵϣܹĿ´˴޽֮󣬴޽ԭ˳ԪͶȻضˣԪһ޷ͨתô޽Ҫԭ򣬶ַޱȾ衣
һȻˣΪöɫն˲䣬ɫʹöնĶ֮бһ̣һɴζͻߣûգ۵ʱ䣬ͱ˾˵ĶܹΪ͵ǿŵ֮󣬶Ҫ̲סµĿֲζһ¾Ͱȫˡ
ռβݣˮβȵҩĵĳ裬ߺߣζǳľ˵ģ֮УɫѾϽɫ¾ͼΪĵ˵ͷԺ˵ɽХǻĳ˲ɢᵽζȫɫ䣬һЩºѾ̲סĳ˳ȥѾֲĥֻһʱ䡣
ǿְѴθ׷ˮ³ĳ嶯Ųһ̤ʩչƷɣֱǰ£ҪȥĻҪ̲ס³ˣΨһİ취
ٵԼҲʩչһ̣ǽСƺʧȥһ㣬ɵľԾ˰֮Уһ´ܿľ룬ٴһöɫָͷӣͱٴӳ

öӳɫһޱ䣬ղǾ˵ĳζ˵£Ʈɢĳζݱٵĵӣپ̵Ͽ֪Ҫڱ֮еĻپʹȥץˣҲֻܹ
йһξ飬ȻȥնЩĶˣϧǣҲԤϵ𲻻ն֮ԣܿ˵˲䣬Щɫȴǹ𸽽ԼըһƬɫסˣ¾˵ϣüͷ˵Ϊնûˣ̫ˣ


041 ֮
ɫ𱻻ɫ˲¾üͷ˵Ϊնûˣ̫ˣرɵ䷽Ŷ˲Ӿʹգ۾éԽĶ࣬ԽϵĶ࣬ɣ
µûпѹͣ˵˲ʹ˹ս˶Уһ̣µĻˣ̵ܹõĶס˿ڱǣֵˣ֮ϳԹһµӸתӣʹľĥʵ̫̹ˡ

˶ΪҪ֮һӵʱһ󾢷磬͵ľʹľһ̣ȫɢˣ֮е֮˶סˣƽ̿״̬֮ǾȵĺܣŴ껶켤վˣ
ԪôܣһԪСôʹԪųлŵɫâ𣬱񹬵Ϲľ˵ϸϵĵ⣬ܹ֣Щͺһ㱡ĤһĸϣԪ۶ɵıĤЩܹӵ赲֮⡣
ⲻǻԪֻǰԪȵķֲȫȻſˣǻԪʵϲǣֻܹһˮȣĻԪᲢۡȵĿɲϹһˣϸϻƵĹâ֮ž侲˵ڿ֮ǰǧﵽ۷ų֣ǿֻǡһԪСӰˣô߳ԪƷž˵ŵĻ׹ŮĿͶ׷繬Ĵ󡮵ˡϡ
СĺܲˣȻܹ˵زպĳɾͷǱѰҲ죬þ׳ǲ˵С֮ǰΪ̾ҡҡͷȻһּͣһߵıڤҲǵͷ˵С൱֮ǰʩչĿ콣һչֶԪĿ˴۽簡Ŵ껾Ȼصڲó
֪ԼһʩչԲ൱𶯣İеˣһ֮ǰǻɫľȻһȻɫ״ʲôֲЧ֮ǰǳʵûܹƬǰȻѾˣһ֮£ſȫԪԪ۳һ㱡Ĥһ㻷ȫͼЩȫ⡣
ֻӽЭܹĿԼԪȵķԪԪıĤӿޱѵľ׼ƣֻĿЭ֮ȴǱļΪļ򵥣ĵӣֻܹøоȻ޷úõˣȴáתϵԪÿһԪתȫģ˫еĲ࣬ǲˡ
㡭㵽ʲôȻԼ׼ȫ赲סˣ¾¶һľű飬Ȼİ취סȫµԤ֮Уһ¶һʱʧȥ˷ˣһ˫۴¾˵
ûлش£ȥϻƵԪ֮󣬾ʩչƷɣ³ȥҲ쳣ĸɴֱ࣬תܣµ㲻Ʒɲһ˲䣬˾ǧ̨ϳ׷ս
ȵȣл˵ǲ¶ʤķɣĿ콣̫Σˣ˵˾Ͳˣһţ¾һߴ˵׷º˵ҪͣĻ˵һҾҪˣ
⻰ʵ뷨ǹضֶΣѾһ뷨ˣҪĻ׼ҪµϣҪ֪û㹻ģſһԪĻĤֵ²
һ׷һӿޱȵĻ֣Ψ֪µĲˣƷɼʩչ˼ľ磬Ȼ׷£²ʱת𶪳һЩɫ޵ӣһ¶ӣҪת򣬲ܹȻеĻ治Щڶĸɫ׻ʲôĿֲҲΪҲ޷˳׷µĽŲ
ۿԼԪѾ൱Ĵ󣬶ȻӶӵĻ֣ݺݵһҧվʩչ˲ǰһ̤紵˲䱬ľΪɢ̤ת仯ǿԪת۾ת˫֮£һ̣ӰµǰʧˣٴγֵʱѾɱµǰ
Ȼ˲תƷ֮ϣ⡭𣿡ĳһˣŴ껸¶˲˼ɫ˵˲ڸģȴǲû뵽˲Ȼܹת֮ϣֱǸŴһӣԭΪֻƴõʽоȻı仯ҲŴеԶԡ
Ȼ֪ԼŴŵĲᣬ˲ʹܵµǰеȻʣֻǰһƬɫ⣬һ¾͸еԼĲӴ쬵ģԭҪϸ۵Ĳǰһ̣ױӲͣˣ£͵ô
ˡ̾Ϣһ¾һҰܵСҲе˲ʣʵϣҪϲĻһΪǿߣ˵͹㹻ͷʹˣ¸䣬һһɫӰѾµıӰǱˣ廪Ĺپ
ʶľǧ̨֮ٴˣܵӿŭ⣬¾͵һӣپûе»ͷ˵ѾͷҪ첻һõɵĻ𣬾ȥڣֱӵԸĹ֮ǰ㶼Ҫ뿪ˡ
ô˵ϣپȻ˵ĻȻѾŭһ൱ĳ̶ˣڱ˵Ŀ⣬Ѿûȥ˼ɣʥǧ̨ȶȴǱŪ߰㣬ǷųǷкҩپŹ֣
ȱղЩֻƷˣʵ⡭ⶫˣҲˣӻóһǳɫӣ¾ͳ˳ȥܣͱ͵Ĵˣֻûгڣһĸоʹɢ
ɢǵɫۣپ΢ŭԾȵ˵ͷԣŮоĳɹˣղЩֻˣ飡


042 
飿һ˫۾ɢΣյĿ⣬پͼµĺ֣پŭˣҪǿֳеĻѾ¾˻ȥóкҩǧ̨ҰǷҲóڱˡ
ǰ飡ޱίĿپ·ίһ㣬¾ͼһ£ҪǺʹģĺͶԷɱʱôʱԵҩʲôİֻҪߵһ̾ȫκ
ȻʹѵҲһκˣԵ˵һõϢôûĿһۣپ˵ɢȷʵܹûƵˣȴܹƣΪһʱȫȥˡ
ԡ˵Ľ׶𡭡پĻ¾̵ͷȥҵʱúõоһо취ģŮ뿪˰
ҪߣΪҪ㣬ҲҪŪɣʡûˣ˵Ϊƫ˽㣡ղɢĶ˵ĹȥЩ߰ĳкҩô£ղŶ飬ѾŹˣھȻǧ̨ҲˣֶΣ
˵پɫѾһƬ࣬ʵپֺγ¾ȥԺѵϾֵʵ̫һ㣬ҪǲĿ֮½ĻҪ˷廪ƫ˽ˣҲΪһ֮Σʲô鶼ҪƫҪֳȻĻԷͻ᲻϶ˡ
⡭ⲻҪôҲˣҪ֮ǰͰЩӵ˶ԷǱȥĻȻõ˻ҵģʱʡǺܶĹ𣿡˲ˮ¾С˵µĻ˶ʱ亹ֱ뵽ҪŻħ֮۵ĶʱԷӪһƬɫ֮˶żȥé龰ֻ΢һ˶ޱȵĺ
Ѿͷ£پһʱҲ֪Ӧô˵źãֺֻܹЦĿ£ڣһֱڿپѵµķˣһڣüЦ
پ˰ɣѾͷҲ˵ûдȵҩ÷δţ̽ȥܹΪǶԸħڵһҲ˵ͷŹɣµĵһѾҪվǧ̨ϿѵŮҲ̫ǡɣ
ĻپٴοЦѣò˿ЦˣپЩֻҪס廪ƫ˽ĻѾ㹻ˣƽ֮ŷһʩپҪץȥƲԣ¸Ͻܵǰ˵㶫֮ǧ̨һԱվص廪֮ڡ
پһǧ̨󣬱ڤվΪ컪֮µһ˱ڤĻ£׷繬ﴦʱͱ˾ĻҪ˵˭֮ǰĻǵժµһͷε˲䣬˵Ĳɢߵ磬ʵһУʣʵõ˵ͬһ׷繬ܹ֮ǰ춼ǵ׵Ķ֮аѶԲٿŴǺ̼ƵɫˣǸеΪʹ죡
׷繬龰ȻҲˣԾԶû׷繬ôߵˣΨһӢǬȴˣһ˫ӥĿɢűĹâǬ֮ϵӥסһ㡣
ϳӢǬȫĴˣǬеʧ֮⣬ǲû̫ĸ鲨һʼӢʵҲΪҪ޼ʵϵˣȻڴҲ൱ߵģϾĳɾ;Ͱ
ϧǣʻԶԶ磬ֻǰʱ䣬Ѿ̵ǬͶʧһֱչмӣȫǿ޼ҵķϣԣϳǽǬ˵û̫Ӱ죬Ǭŭģڷǰˡ
ʣȻŴ껸ӵҲأˣǬˣΪȻѾǺܲǬӵķ˵ǿͷһ°ˣǬףҪ´Ľ𷣵ĻȻڵȵȼ򵥵ĴܹصģⶼΪԵʣǬ˵Ǻ޼
һ˿ЦݣǬ𣬿׷繬ôˣǬ͵վƽ̣һ飡
ǬȻվˣŴԭɫͱ΢΢һڣվ֮Ŵ껾˵׹ʲô߼أò˵׷繬ӮԲ˳ɣҪĻҪӢдһģ¾ӢҲֻȡˡ
Ŵ껰ķǬǬӵˣȻˣǬȴǲûзŭЦǬ͵˵Ź˵ЦˣʵĿãô޽ϣǽҲһˣĿ콣ʶѾµ֮ϣʵϣҲµܹ˳ɫղ׹ӱԵһĸµӶ˵ܹʹĳȻҲ˵ʲô±Եˡ
Ǭһ̬Ȼʱ˶еΪĺ棬ǹǬ𣬱ȻģĵĻΨһ;ǣǬҪˣȻǬĻʱŴ껵ɫһࡣ
ȻժµһͷˣұҲµô࣬ΪʲôֱӽΪµأҲܹ׵ͨµĿģӻµӸսµӣ֮̽Ϊµӣ飬Ҳһ׮ѵõ̸𣿡
׹ҿѾе㲻ˣЦʵڲôЦҲȥǣҪµĻ׹Ӣ֮ѡ񣬵ʱĳȻǾ޳ɡЦһŴ껾ͶǬ׹㻹ȰԼĵӹܺðɣ
ŹżչֻҪ֮Уһ˻һĳ¿ԳԽ£µӾлͬⲻͬ⣬ɲҪģҪ벻볢԰ˡЦⲻ䣬Ǭͼ뷨Ӧòֻһ˰ɣ
ͦ˼ģ˵ܳɹءǺһЦ񹬵ϹĺȻˣһڣȻ֧Ǭ飬ϹĵĻŴ˫ĿֱӴϹģϹŴɱƵĿ⣬ɫȴ˿䡣
Ϊδľ磬ҪԽµĲԣȥˣҲͬʱپ˵ˣپӡ൱ģԿ棬پͿڷǬϹĵ飬پĻǬ΢΢һЦǺǣʵǶһ飬ȥ벻ȥģǵ飬ֻǸһλˣԸⲻԸ⣬ԼôǲԸⳢԽ£
ЦŵǬ֪νµ飬ȻǼΪѣڵ޷ɵ񣬵ҪˣԺľͻӰΪԥĿ⣬׹ǵѩ׵Ӱϵʱ͵һҧԸԣ


043 
Ըԣ
Ļһ˲Ŵ껵ɫͱһƬ࣬ĵӣһΨǬ¶һ˿ЦݣͶ˵Լѡûǿȥġ
ȻǿȣҲǿȲңǬĿ⣬벽ãȻ˵ݣΪԶȻ㲻ǬȻǬ׵ıֳˣȻҲҪαĶǬʾ𾴣Ҳα
úã׷繬Ȼ˲űǬǼʶˣӢ۳꣬˵ܹǼأӣǬ˫Ŀ̾һ׹⣬Ǭת˻ķ򣬶Է˵ƽ̣Ȼ׷繬ҲԼԸܳΪµӵĿ飬Ǭƽ¾
ðɣȻйҲԸȥǱ֮̾𼴿̽۾һſ˫ۣóȵȴĽ뵽˵ĶУ˷Ļ֮УϲϧĮȻ˵ǣǵ飬޷Ŵ껵ȣΪ˿̵ŴѾŭȼһɷҪѹƲסˡ
ǧ̨֪ԼȻҪŴȵŭ𣬶룬һص׷繬ﴦӭӭŴǷŭĿ⣬˫ŭ۾һɣ͸еԼ񶳽סһ㡣
ð˲ˣԼܹ𣿱һ£㻹Ϊ޵˲ɣŴ껾ŭʵΪʦ̫ʧˣ벻ȻԴ֪֮ûУ
˵Ŵ껾¶ʧɫȻľŴ껼ΪʧŴ껿ڵɾѾʤͷԣԼ˭֪ˣŴʧӣæʦ𣬲ģ
㲻˵ˣȻѾӦˣԼúõŬɣΪʦûб㰲ȻͨһŴ껸Ͳн͵Ļᣬվת뿪µӾһ֮󣬽Ļ֮ҲݸһˣŴվ뿪׷繬ӶǳͶȥ˸ӵ֮ĬȻŴת˱Ӱ룬ʱ͸еޱȵľɥ
ˣʦҲһʱŻ˵ĻҲʵ̫ˣ֪µӵʲôҪ֮ڣȡһö޵ڵû۷ľ磬ͲĵǾɥӣѾߣ̾Ϣһ˵
Ҳѹ˶ΪܹΪֻ׻ϵޣŻӵڵ޵ĵȼΪ˾Ÿ׶ΣֱӦеľŸ磬ȻֻǰӵеԪֵİˣʵϣ޵ǿ׳Ļͬȼ֮䣬ҪҪǿģϾƣȵĴڡ
׵ޣתĻΪԪ֮徳µһսܹſ콣һжʤ⻹Ҫ֮ǰسԵʣҪȥ׵ޣһȸͲ֮⡣
֪𣬾ȫʩΪĽնһ޵ıƤ˵޵۾Ѿܹʩչ콣Ĺ켣һˣΪ˵һֻ׵ô˵ɱȡڵˣ
˵ҲǱ𣡱СУҲСˣһ׶׵޻˵ֳҲֻܹ˵ױҰްˣ׺ϵޣǾͲͬһĶˣ̶ֳȵܹģڵ㣬Ҳ޷ܣ˵ȥɱһֻ׵ޣɣȻĻĻġ
ĻĬˣĳ˵ģǷθ֮ԣϣܹ뷨Ҳ׵Ǿһ飬뵽һĨѩ׵Ӱζ
Ϊϣ룬겻ΪԼһͻ֮ϣʵϣ𿴼һ̣ȴǸеԲվǰûУһɫȹѾ֮ճԼĽԼСŮˣǱһǣȻţ˫Ĳ࣬ʵ̫޴󣬾޴޷ڵ
ԣζҪ׷ǼΪãĿܣֻҪһĿܣԸƴԼһУһУֻΪܹվǰ˵һ䡮ˡΪһ仰ٴΣգԸһԣ
ɫһñ֮󣬾ͶȻļᶨʱ׵𲢲Ϊʤͷԣôһģʲô飬飬ܹƴ¶ʱ֪ԼȰûõˣȻܿҡҡͷʦ֣ллĺˣһҪһ£
ǽʦֵϰߣȻ֪ʲô飬ȻѾľҲܼˣֻܹףܹȫɡ̾Ϣһ֮͸̾Ķ˵ǰҲû뷨ˡ
ιµģһ£
ʱһ˲Զˣһͷͷֲ֪ʲôʱǧѾվ˲Զֻ˫һµǧվ˷ѩ֮Уһ飬һССĹ˫΢죬֮תŸӵĹâ
㡭ڽңΧ˿ȷԼ֮߳⣬ûбˣһ֮ɻĶǧʵһĪӣǧһŭһǧ˵ϻ㻹˭£ԼҲǴһˡ
ǧȻѾסˣתͷ֪ӦҪôӦ֮ŻعΪֱʲô˵æ˵ʦ֣ȥʦ̸̸һ¡
˵֮ǧӳһξ룬ӰĺС֮˲ͣ˽Ųǧ˵ʦ㣬ղŵıԻ֮ǰĶԣҿܶеĵطˣ㲻ˡ
ûеǧڣȵǸĻǧ΢΢һ죬һ֮ǧ˵˭˵ˣ˵ôСǹƽԣ˭ʤ˭ӦȥǺ޶Էҿһխˣ
˶֮ǧһ֮󣬺ȻĿ˵ҪȥμӽµӵѵͲ֪µӣҪʲôɣ
֪ղʦѾȫˡ˵ͷ˵
ţ׷繬Ҳ㵽һ죬ͺúõĺƽ˵Լû׼ɣƽҲΪ㣬ġĻǧ͵˵ͷʱȴҡҡͷʦ㣬ҾҪμ


044 ҹң
ʦ㣬ҾҪμҡҡͷֱӶǧ˵ĻǧĶʱͽסˡ
˵ʲôҪȥԴûɣ˵Ǹ׷繬ʦָûа㣿һľȣǲ˼飬һ̾Ƿŭǧʹ˵Ҫȥģɱһֻ׵ޣ޵ڵó㵽֪֪Ƕôѵ飿ƾԪľ磬ȻҪɱһֻޣҲҪи޶ȣ
Ҿûпˣ˵ǾһȻҪȥΪұҪȥǧļԵʮֵƽʵҲףһβȥһŻᣬһһĻ֮ʱҾܹ׵ͨµӵѾȲǸʱˡ
㡭ǿԼΪĶǳۻĳɹͲһ죡ԼһˣΪʲôȻҪȥðգԼǾһ·ȻҪȥǧ͸ӵķŭˣԼҲ֪ΪʲôҪһΰݺݴܵ
֪һҪȥǧȻǼᶨԼľģͬʱҲ֣Ϊʲôǧô˵ʵڣԼȥƵǧ͵ЦҲӦĮȻԶԵģǧȴȰԼȥⶼеĪ
㣡һʯͷֳӲʯͷˣҪȥĻҲ㣬;ȥˣԼ˵ô࣬ȫǶţ٣ȻҪּһŭ޴йǧ͵һ˦ӣת뿪ǧıӰʧǰȻ벻ףΪʲôǧҪô
ǧ뿪ãһɫӰӵߣԭԶһֱڿһߣǧ뿪֮ſ첽˹һҲϻֱӾͶʵղô£ǧʲôˣʲôˣ
ʲôģǲҪȥȰҲҪȥˣҸһҪȥĪˡ˵ԵúĪҡҡͷ벻ʲôȥֲȥ
ž
ʱͷ͵ıһ£ֱӾҵͷͣˣȻˣֻһߵĿһ̧ͷ͵쵰ߵʲôʺ˰˧Ҳ˧ΪҲҸߣƾʲô
㡭ʲôʲôƾʲô޶˱һ£Դŭ˵ҸͲ֪˵ʲô
һ汿Ǽɵǧ׹һȥμӽµʲô˼˶ܹĳɣͺݺݵĶ˵
ѵĻʱһĻȻ򣬶ӣҲּ۵ĵˣ
ԭѵÿµֻһôҡѹҪˡ뵽ҲһΣȴǲڡ
㡭һûˣһԲԭˤ͸̾ҡҡͷĳٶۣľɵ֮⣬ʵѾҲʲôõݴˣֻǧôεεСŮˣһԺе뵽͸Ǹ̾ѣӣĪ뵽һǷ񲲻ѣҲúƽˡ
߰ɣҴȥҸúõĺʦ˵һ£ʦǻġú̽ǧˣΪ̽Ҳʲô̾Ϣһ֮Ͷ˵Ļ͵˵ͷҪ飬ҪõŴ껵½⡣

̣Ⱥ˸ҹ֮Ʈ嶥ХķѩѾͣЪ¹ҫ֮£Ʈ嶥ԵøһžصҹգȴͬĵصƬžҹ֮ϣŵĵصƬصҹˢһ˿ˡ
Ƿӳ飬ϣص׷繬סı֮ڣȴŴ껵涼ȻŴ껶ҹԴ󡯵ĵӣˣȻҲǰοһ𣬵ܹŴԭ㶼˭ûкõ顣
ŴȫԼ͵ĻᣬʮֵܣԴ鹵֮Ŵһֱмӣ˵ܹվȫŴ껵Եʣ뵽͸Ǹеܣ뿪˱ݣҵһƧ֮أóһֱѣĴ
һգҹ֮ȴȻǵ˸ϢȥƵȴþòɢʱһȻѳ֮еˣϽͷһͷ֣֪ʲôʱһѩ׵ӰѾվԼԶ
ǡվѩ֮ϵİˣʱʹסˣƵŮӣİ˫֮һĳң΢紵֮£ңѩ׵ȹƮɫҫңͷ·Ǵ֮һ㣬񾲡
ҽгңӢİµӣáȵӣң¶һ˿ůڵ΢Цһ˸е崺ůЦ⣬⺮֮УֻҪǳЦȻܹеůġ
ã׷繬𡭡ңůЦݣԭеĵ˸˲ɢһ죬е㲻֪Ļش𵽣֪ΪʲôųңĪеҡ
Ǻǣ֣Ѿв뻪֮ĵ֪ˣ㲻ҽܣҲ֪ʲô֣ĻҽʦܰɣȻůķεǳЦңĻ֮󣬾ش𵽡
ģ⡣˳ңĻҡͷʾԼ⣬ǻҵӣңߣң˵ղ㴵Ӻܺô
ûֻ֣һ˴ҶСˡҡҡͷͶԳң˵տʼң͸еЩңһ֮ѾƽˣȻȻֱӳңĽգܹ˵
ܹһ׼򵥵С˶ңǱҪȥܹģղС֮УˣҲĵı̧ͷſе£ң͵Ķ˵죬ʦĽ飬ΪϳƮڵԵʣʵҪӦа½ģ˭ҲףΪµӣֻǲڶѡ
ҲȰҲҪܰµӵô˳ңĻͰеѷŻػУңʵңĻ֮󣬾΢΢һЦǣֻϣһ㣬ʱ̫嶯ĻصĽһԼӵ飬ͻһֵĸˣȻֻҶ¶ѡ


045 ±
ȻҲҶ¶ѡĻң΢ЦŶ˵ڳңĻµʱҲ뵽˳Ĭ֮Уã¿ˡ
ʦ㣬ллĹģһҪȥһ£ʦ˵ĶԣܹΪµӣȴǸףҪ˵Ļһҿ¾ͲܺηˣңҲϣ˵׷繬ĵӣڴӦ֮
룬ʱڣҲģԸ׷繬ӵҲԸһ֮ϡһ˫峺ޱȵķۿ𣬳ңͼ˵
ҲԸ׷繬ȻѾӦˣͲңҲŲɣ˷ѵʱѾ㹻ˣһҪϣΪܹվš˵˫۾˸żᶨƵĹâ
ȻˣҲȰˣϣܹɹɡûΪԼȰеŭȻǴǳЦң͵лл㣬һӣϣԺܹлӡ
ֻҪĻҾͻᴵǺһЦҲԳң˵ȻǬڳңȴûаĶУ˳ңĻ֮ʶ˵ĻĻң˫վ΢΢һ죬ֵ˵ͷ֮󣬳ңƮݵᲽ뿪ˡ
ңĵ˲ָ˺ܶ࣬ʯ֮»ص׷繬ڱݣѾҹ׷繬ĵӶѾ˯ˣΨŴסķƻȻ
ڶ죬͸ﴦ첻ͬһ·֮ϣŴ껶ɫ࣬仰ûУŴ껵ӣҲΨпЦѣ׷繬һģʱ幬ĵӶѾˣ׷繬˲֮󣬱ڤͺȻ
죬ǻ֮ĵڶ죬չ콫Ǹµӵı֮գµӣƮ֮ӣҪΪƮڵİµӣ汸£ΪǣҳϣŽᣬηߵ£дߵ£ΪƮڰµӣ컪֮ᣬǹչʾ֮ʱڵȫԸ
ڤĻ£Ż֮ĵڶ쿪ʼˣһĻµӺµӵĽͬµӵıԣǸѡµӴμӣ˸Է˱ԣʤʤĹͽһۣ˳һǣǰ׹׷繬ǼΪٵսĬ
һδ׷繬սģ֮⣬һİµӣһֱǳĬԣûô˵ǼΪĳȣŴ껵ǰ֮Ŵ껾Ͷ˵Ȼ϶׹
ʦƴҲҪʤûеŴ˵꣬ͺȻϵ˵ӣеЦ
ôȻôƴˣԭõɫĻ̾ͱһĲ˼飬ӵΪ˵ŴǰǲǱ˵ˣãһֵ֤ԼûдȻĻŴҪץˡ
ʦΪѾˣһ׹ŮǵĻͲܸºӡ󣬷Ǿɵϣֻ˧ӮһΣǲšιǱţǲ֪ǧ͵˵ˣй⾭й𣿡Ӷǰæŵ˵Ļһ̣׷繬ʢ˥ļһǣѸٵİĿ䵽ϡ
ģΪʦҪȥμ̫ΣգԲȥˣҡһöƵĿⶢԼϣæ͵ĻЩһӶҪ˷ܵˣ׷繬µǸĦȭƣΪҪµıˣǿǺڴܹԷӡ
һ˫۷̵ӣŴһʱҲǿЦãԭһʼջѵҲ˲٣ɨһ֮Ŵ껾˵ȻˣͺúõİʤӮɣ
ǣʦ𣡡Ŵ껵Ļ˾͹˵

վ֮Уһ˫۾Ͳϵĸǧ̨֮ϵӰٵƶϵɫӰƶٶѾ۾ԲץˣҪǿֻӽĻͲץӰƶ뽻档
һսģǩıԣҲ׷繬׹ǵһϳģͬղԼ˵һ㣬һϳͷȫʵĶ֣һòҦ׹µӣȻ벻һ򱿵һ׷繬Ȼ˻ľ֮£ͱȻҲ㲻ʾīɫ趯ܿս˸൱似ʩǧ̨֮ϻûһһõӰӡ
ĳ֣ףԼ֮Ĳ࣬жôľ޴ȻӶն֮䣬ܹĿǿԪתŲ̤֮£ͬˮһĿݣ似ʩչۻҵͬʱҲһǳŶԷۺԿ϶ҪȫʩչĻԼ֧һ
㻹Ϊа취ǿⲻɣ޵ļ֣֮ϣѵΪԼܱ£ȡڵôȫעĿǧ̨ϵıȶ֮ʱһֱûи͵Ŵ껣ǿˣ㲻ϣ׷繬һһ㣬Ϊʦͣǰȥȴ¶ıѵΪΪʦһΪ˱ӣ˵ûǸȥļһﲻɣ
ǵʦֻԼԭˣҲ뱻һ˳ԽΣҪڵĽŲȫΪԼ԰ˡŴ껵Ļæ˵һ˫۾ĶŴ껾͸ܵǲᶨģһ֮Ŵ껾˵ʲôУŻҪµӵĽڿսѵȻãпһöڵ
ǰȻûаĶҡֱӵ˵ͷӣŴ껾΢΢۾˰ˣΪʦ޷ȰˣȻԼȥɣΪʦҲ˵ʲôˣԼΪ֮
ŴѾˣĳŴʩһ񣬶ʱ̨ҲѾʤֻһΰҦƭ֮һͼΪݵĴܵҦıѧһܳ󣬾һųҦ̵ͦ˺ݺݵһţֱӰ߳ǧ̨⣬̨֮ҦյĿһۣ۾ͻص׹Ӫ֮ڣҲɹ˴׹ŮǷŭ
ڶսϳĶ֣ΪҦеΪŭȻ׹Ůǰȫ׷繬֮ϣǵˣһ׹ŮӾͷһܿĿ͹ŪæңæʱŮܷܷͺݺݵϣֱˤѪˤ⡣
׹Ůǵĺݾ׷繬˶ʱͱһͬʱɱƵĿͶմմϲϣ޲ð˺ˣҲ֮ǧ̨ģվһĨѩ׵ٻӰƮȻǧ̨֮ϣǵѩ׵ٻӰ׷繬йĵӣɵˡ
ôˣϳ˵Уѡ


046 ˪
ϳ˶ɵסˣΪһ׹ϳѾǰˣʱɵİɨǧ̨֮󣬾Ȼ£սΧѻȸ˶ƮȻ㶯һս֮ûٴ׹սˣٶ̤ǧ̨Ȼ𾪡
ģѵһžȻ߳ˣʧ߰ʧߣɱҪҰҲԤϲ飡һߵæ˫һϣʾĮ̆һ˲䣬ͽĶסһĸоо̨ΪԵʣ
벻һľȻʦãĳˣǰĳҰʦм£ֻ֪ʦЩǲǴгòײŴǱľɫ֮лع˵
ʤӲϣʦ⿼ΪȻ㡣Į֮УŵǾǧĮָоͺһɽܹѽӽߵ궼ıɽԶ۶ɽӽ
ھվŶþˣʸ񿼾ôĻʱһЦаҪ˵һ̶ȾܹΪĻѾӵ޷ǿˣգܹ˸еܹ˸еѹڵ⣬ͱѹĿҪ͸ˡ

ʱ˼ʼͬʱĽҲ͵˿Уѩȹӳ֮£ѩһ㣬翶ãֻٻӰֻһ䣬Ѿӵǰ
쾧ƣ
һ٣ĺͷ֮ϣΪޱȼı͸ı֮ɢŲõ⣬Σա
ܵϷֶµĺ䣬ɫ͵һصīɫ֮¾ͻһȦȦĵâǳصأѰֻǵֵҪˣֻ֮͵һת壬һĽ漴ϯϣӿµı

ޱȵϵĻصµľӨбһİԵ۴ʲôϵϵģϵҲû˭ΪܸӨıʵϣı罣ײµı֮ϣûռıˣ뽣籩໥졣
᰷˪
ûи㴭Ϣ֮֮͵һۣ˾Ʈ󷽣Ϊָһɫ罣һĹâ˲⣬е󺮷ͻ͵һҧתӶǳصӭɫָâ
ˢˢˢ
ͰǵָâֱնɢܿͷֲˣΪ֮ϣѾһıѩǰֻնָâĽ֮Ѿ˺ı飬ͬһһ㣬ָâûֹͣǸĴ˫˫֮ϣһ̣˪ɢͷ֮⣬˶˪ȫǣһָֻͷˡ
ʦ֣ˡ׵ľͰ˱˪֮УֻȻĿһ֮󣬾͵Ŀ˵ͷ·ʤΪƽһ㣬ǵĮӣͿЦһӮˡ
ʤʱ˾Ļ֮׷繬ĵӶкãһѾȫǵʦ֣ȫˣͽŴҲǿЦѣû𷣣ΪŴҲòϣһӮʵ̫ƯˣްĶʩչһ쾧ȰȫǣסӲԷ籩Ӧԣ̳ⱻǣƵ˲᰷˪ˮһǳɣȫûаද̵ʱ֮ڣͰϰܱĵ·ⱻ˵һʼѾעʧˡ
˲ð󡣡̾ҡҡͷ֮Ŵ껵ĿתȴǷִ˿̵Ѿȫסˣһ˫۾ٻӰþòƿı֣𿴵֮ľ޴ԵĲ࣬º蹵һľ޴࣬еԼľʵ̫ңԶˣһᶨҪμӽµӵ
ͱŮɫĻͻĺһˣʱŴ껵ĻͰ𻽻æͷŴ껣ͷŴĶԼ
ʦ𣬲ġǡ˫֮УβסǸӵɫӴĿ⣬Ŵ껶ʱ֪𲢲Ǳɫԣʱ̨ϵҲĿϣϸ΢ľٶŴ껶ʱͲµˣ֮Ȼʲô
𣬸Ϊʦһ£𩾰ͽˣʱ֣ΪʦеҪ˵˵תͷһµӣŴ껾˵ǽ𩾰µӵͷ֮Ŵ껾Ͷ˵߰ɣΪʦеҪ㡣
˻ص˱Ŵ껵ķڣս䣬Ŵ껾͵İĿϣŴ껾Ͷ˵׹Ǹʲôϵ
Ŵ껵ĻʱһľȣǾȵı飬Ŵ껾˵ЩСʲôܹΪʦһΪʦ֪ʲôˣ˵ɣôһ£׹ʲôϵ
ŴĿĶԼϣ͸еһֻһıֶѣŴѾȫ²Ȼϵһ£Ҳ˵ͷ֮˵ʦµûдǵ÷á
ǰʶ÷ĻŴ껶ʱ;ˣǵ˵ͷ֮󣬾Ͱǰ飬Ŵ껣ΪҪ˵Ʈ֮ϣܹ˵ĻŴ껾еһ
ԭˣȻĹϵ벻ˡ°ͣĻ֮Ŵ껾еп˭ܹ뵽֮ǰǵ˵𣬾Ȼ÷أʣŴҲǼʲѣҲֻܹ̾żһˡ
ΪʲôȥϣŴ껾ɻʵܹ֮Уܵǿҵϣһ֮Ŵ껲ŻȻ򣬡ԭΪԭҪнµҲΪ
ЩС˵Ů֮£ˡԵ쳣ĸпŴ껾΢΢ҡҡͷĿ⣬Ŵ֪Լ˵ʲôõģص˺ü֮Ŵ껲૵Ҳ֪ǲü
ѾѽµӵȫˣҲӦ֪һֻ׵޵жôѶԸڵ㼸ûлᣬ㻹Ҫȥ𣿡
ҪΪҲٱˡûκεԥͼᶨĵ˵ͷӣŴ껾ٷⲽȻŵҪµӵһѾ˲ˣҪ֪𲢲ΪʤͷԲŴӦеķŭҲˣһŭȥˣŴ껾Ϳʼ
һΪʦΪʦеҪ죬ܿͻ߿ڣŴͣ˽ŲŴ껾˵֮ת뿪ŴΪԼ˵ķ꣬һǸΡ


047 
ȵŴٻʱѾǰʱˣֻŴһţͳ֣ϥ˷ǼӲʯ֮֮ŴһţͰöҩݵǰ¡
ûκεʣӹ˵ҩֱ֮ӷ£ҩڼ˲һĶУģͿʼ仯ĸΪ񱩣ʼתľ֮ڣЩǿ͸еʹѡ
ⶫΪʦòײŴپǼһҪģΪʦΪˣסʹתȫԲʧȥʶԣȻĻһжҪ˷ˣʹ֮ɫŴ껾ͳ˵Ŵлһ˿ǣΪҪ𰾲סʧȥʶĻһоǰˣʹȴһܹܵסģʹҲŴΨţܹĸоȥˡ
ǻͨһ㣬µƤһƬͨ죬Ѻˮ˳ſëųͬ߻һ㵭һ㣬˵ʵڣһתľʹȷʵܵĺܣ˵һ̵ֿĥ˵ȴǲܵʹࡣ
ʵǴγĳ֮ʹ࣬Ǳʹٱĥһľʹʹļζ˶ֲľʹҪһֱԱ߲ϵѩˮΪ²һ˿ѵĻѾˡ
ֲֿʹ࣬ⵤҩɵľʹȻҲܣȴԶԶǳʵĿֲʹ˳ʹ֮ⵤҩɵľʹѾ赹ˣֻҪҧܹһֱȥ
֪ӿֲʹҧܣȴǰ㲻ʧȥʶףŴ껵ľ͸е쳣ľȣͬһһʹŴ֪׵ģûй˵ǿޱȵľͲܳסһһʹ𲻵ӲסˣһһӲסŴľͬʱҲޱȵϲ
һһϢת˴Сʱ֮󣬲ŽĿʼɢڽڣȻеЩںϽڵʱһ쳣ϢҲʼǣϢļΪǿĳϢܿںһ𣬲һͬڣںգԭǺ¯һĳƤҲĿʼԭӡ
ܺã㰾ȥˣΪʦ͸һ㶫ǱաϵĳѾȫɢһ˫۾ȴȻŴĵ˵ͷ֮־˲۳һƬһȼһĳ죬ֻŴ͵ľͰȼһְͷ֮ϣһ̣һȵʹͷ֮ϣĳڹעȥ
ŴעѸͶֱǳŵ̰ӵĹֱӴڵ֮зתЩתȦ֮󣬾ȫ֮вΪţԪ˺ˮˮ̬֮֮УŴһ֮󣬾ͻİ˻ȥ
ʦ𡭡ǡԼֱ֮ϣȻͬȼƵİ͸ӡ˸ţɻŴ껣ѯʣŴ껾˵ΪʦڣҪʱʹ֮ɱУ֮ڣܹס
ллʦ𡭡Ŵ껵Ļ̴ƣվδʩŴ껾һӣ£ºúϢɣڵ㻹㲻лΪʦҪԼܰᵤհ徭ĿĻΪʦҲ޴Ӱ㡣
ᵤ֣ɻʵʵȤǣⵤҩòոĳ֮ͬֻĳƺԵ
ţᵤ廪ĹرƳģνɸ֣ߵľѪҲһֻоԪܹ֮ӵǿҪûаղ֮ʹĻΪʦԪҲܹڣΪڸܲסȻ⻹ҪΪȻܹܣȴһܹܵסһ˲ĻһжˣϾᵤֻǷնͬѪһ㣬ܹҲһͬ
ʦ𡭡ʲôѪᡭʲôӵģŴ껵ĻѾʼոԼЩɫĹʵܾνѪˣûпɫ΢죬Ŵ껾͵ѪᣬΪʦҲûۼֻ֪Ѫܹ֮⣬ܹƣϡȱĺòϣҪһǼѣܾ֮صĻǾġ
Ŵ껵ĻԽĿ϶֮ǰոģӦþѪˣûŹֵɫŴ껾ͼʵϣΪʦҲǱһԵ̬ڣҶǿͣŹιඥʩΪʦ֮ӦܹնһֻޣΪʦܹģҲֻôˡ
ллʦ𡭡Ŵ껵Ļ͵ͷ˵ǵӵĴҪǵһеĻʦҲΪˡ
ˣ˵뷨ΪʦҲǲ֪ϾΪʦҲֻҪܹƽͺãΪʦϾʦܲܿ㷸ɵȥ취˵Ŵ껾Ե൱ΣúõϢµӵıȶҲȥˣרָһоͿԼ컯ˣԼѡ·ΨԼȥ
ǵʦ𡣡Ŵ껵ĻĻصŴȴѾת˷䲢ţⰲķ䣬ͱ˫ۣʼĻָ

ߴߴߴߴ
Ҳ֪˶ãһޱϤĺӽѳ֮еˣſ˫ۣһۿľë׵ĺ棬һ֮£æ˵գôܵˣ
ߴߴߴߴĻվͱȻһָ֮Ǵ򿪵ĴȻվǴǴ֮͵͵ģһǴ򿪵Ĵŷ֣Ѿͷǵ㣬һۣȻѾôʱ䣡
ҵôллˡգ΢΢һЦëëԴ⻬ëоͷ·߼ĳһ㣬ͷնûзǱ۾һΪܵӡ
գȻ־ͣһ֮ͼ˵ɲ԰һæǵ֮ǰժҵЩɫĹʵܲܰժô
ߴĻվɻĿպȻ˵һʹķһºվӣ˵İɣǿֻһεˣٳԾͲʹˣİɡ
ô˵ԥһ֮󣬾͵ĵ˵ͷߴߴıȻһ£վ̻ΪһӰǴ֮˳ȥ


048 Խ
ٴλʱѾǵڶˣŴ껵һֱţûǰȥۿµӵıȶһʱľ񶼴ﵽ۷ˮƽ˿̿˵״̬ˡ
ߴߴһײ˷֮ڣվæߣ붨֮еˣվͰһ֪ŪĲӵǰһʱͱĶŪˡ
ƴС棬װ˶ʮöɫʵҪЩľŴ껿еѪĻֵǴľˣգյͷллգҪܹƽĻҾԺõġ
ߴߴԵɣվͷ֪Ȼܿԣȴܹ˵һУҲȫգҪȥɱȡڵվͲϵϴ
ͱ𼤶ˣǲܴȥģֻܹԼȥӣæ˵˵ܴȥԭ˲ͣ˶һ˫ɫо͸ŨŨʧ
ģҺܹܿģʱΪµ֮ҪܹɽҾͰɽȥһʧӣæοȴȻһľɥ֤֮ܿղлһ㾫ߴߴ֮վת쬵һܳ˴֮⣬ʧˣ֮ǰһ㣬ȻԵӰȥ١
һСĳɫʵպ֮ͼϥɫ΢ʱ˫۾ͻſˣվֱӳ˱ݣ峿ķ紵ûйõʱ䣬׷繬ĵҲ½ˣվſڴ˶кǶ֪Ϊ˽죬Ŵչؾˣʵǲ𣬱ϾµӵĽɲ˵˵ô򵥵ģȻϣܹ漣ȡµһͷ֮˶ѾˣͬΪ׷繬ͬţȻϣܶȹѹˡ
ٺ٣СӣϢһ춼ܳĻ˰ɣʱˣ֮ǰһ㣬̬Ȼǳһĸоϰû̾Ϣһ֮͵Ϊ˭һ
Сѧᶥ˹׷繬ɫûûСҪúܹ֮׷繬ӣˣһϢĻðɣɾҪ֮ڵˡ
˵ıѾû֮ĵɵԵ쳣࣬ϳ֣˵ϡ֮еϡѯʣĵ˵ͷʾԼѾ׼ˣ¶һ˿΢ЦˣȻãһǺģ
άûһ飬Ļش̱֮ˣסļͼµӵľʤֱǾʾװ㲻֪ˣӢĳңҲ˲ʤ֣ȫ˫ڶɽɫ䣬ض쾪˵ԵüΪ˷ܡ
˵˵˵ôţʱҲˣһ֮תͷ˵⼸ϢĻ԰ɣʦۿıԣҪ񣬺úõӦ֮£Աʦ㾲
׵ʦ֡
Ļش͵˵ͷǼʵʦ֣µӱԵĽΣܹô
ţҲ޷Ȼû˵ôţңһսȷʵˣ˴򵽺ǧ̨֮϶߼ս˰Ȼûзֳʤ˵ңһսһɫȻͬΪµӣȴԼԶճŮ
˶νţȻҲ£޷ȣǶ໥ûˣƽ̲Ϊƽ֣ģƽĽѾ֪Ƕûгֹˡ
ǰͬΪºһȻɷˣǵģһߵҲǲʼįĲˣֻϧһô˵ȴǰɷı鶼ûУԵúֱ׳ӣҲҡͷѵλʦ֣µӵıأ
µӵıǻչʤˣʤ˵֣Ӧǲ֪ġѯµӵĽһ֮󣬻Ƕ˵˵Ļʱ͸еһ֣⣬ʵʦ֣ǸչµӾ˭
ʤĻչµӣֽǵһ㷢˳ͻɽĴ磬˵ԭģ֪ΪʲôȻ͸ϻˣΪչժµһͷΡ
˶٣ͼ˵ҪΪżȻĻãҪΪܵܵҪìͷ׼ĻǾ鷳ˣǼһﲻܺƽ̣ҲûеʦƽϣԻ㰡
Ǽһ𣿡֣˫۶ʱһľ⣬޼ҵĶԹʵϲû̫֪ɽɶⷢҲǷ˽õĵҩΥڹˣΥʲôûй˶֪˱鹵顣
Ʈʷ֮ϣеļڶʮҾͽµĵӣ˵ҾǼһѾûչ洫Ҳǲ޼ҵˣۺҪǼһĻǿ֪ġ
ǣôΣҺɨƮڣҲǰһƱ˰ɣȻУҾͲΪΣܹԽ˵˫۾ͱĹâϸӿһֵɱ⣬ܵı仯ⶼ¶еŹֵɫȻǲΪʲô֮ĵ⣬ģ˶ϳƮڣԲǹԭô򵥡
Ϊʦ
ʱŴˣŴ껵Ļ׷繬ӵĿϣŴ껵ʱͶ˵Сģ֮أһҪ½ΪȣǶܹͨµӵġ
лл㣬ʦ֣һġ˵ͷͷҲصŴ뿪ˣһ·֮ϣŴ껶û˵ֻǴǰܿ죬˾˻֮Уڤ裬幬ĹѾǰˣʵԭֻǰµӽĻԲˣֻΪνʵе⣬ĹҲرһ
𣬼Ƚ⣬Ա̾һΣ⼸쿼ǣȻҪֽаµӵĽ𣿡ĿĶס𣬷Ķʵ
ǵģƽ̣ܵ˷ɢޱǿѹһҧ͵˵ͷĻش𵽣Ļش𣬷΢΢۾һ֮󣬷͵ðɣȻԼģǱ̾Ͱչǰĵһ㣡
ƽڷĻ˲䣬һȴǺȻ˻ͷһͣ˷ģȻӢǬ


049 ŭ
Ǭʲôˣ΢е㲻ãͿǬʵǬֶΰֱᵽ˲ľأ÷е㲻ˬԷҲû̫ǬƽϣǬȴֿˣʱ÷вá
ƽ̣ģе⣬Ե룬ǲǽһȽϺá΢΢Ǭͼƽ̣ұǾţдģϾȽ⣬ԵӻǽһԴȽϺá
Ǭ㵽Ҫ˵ʲôĨǵģֱ˵ɣҲҪνԴʲô˼Ǭ͵ʵ
ƽ̣ΪϵͣɹͨҲֻ˻ڰ˵ܻףΪ˱鷢ӽ飬λǰȷûκεΪ֮ڣ֮ʣҲĹ֤ͬ
Ǭ㵹ֱӺƽ˵Ŵ͵͵İһöڵȥȻȦͳ˵Ƚֱװɣα˵ôĻأǬĻŴ껾͹һЦذһĿⶢǬϡ
Ź⻰ɲ˵ģԼ˵ģʵϣڳ˶ŹڿҲɶ°ϾҶ֪Źһ򻤶ֻ̣Ҫ׷繬ӵ飬ܶŹӵ£ĳ飬ʵΪŹ밡ЦŴ껣ǬĮ˵
׹֪ܲõ˵һ仰أŴǬ֮ʱȻˣǬͶǬʩһ񣬶û뵽ȻԼ˵üͷһǬͶ˵Ҫ˵ʲô
׹ҪΪʦ壬ӵʦûõӴڵӵʦһ䣬С֮٣Ҳţ׹ʦദôõʱ䣬ȵӸһŶԣ׹ΪʦС֮ٵĻǵӸԸڴ׹ﵽϸļһĻҪܹ׹İӾ޶
Ǻǡ˼⻰е˼ǬΪʦ飬С֮Ķľ֮ˣ׷繬ĵӹȻгɫһս²õĺ󱲵ӾȻ˵ãã
һ˵ţǬϾһͷſֲƣֻ˲䣬ͱѹĴܿ죬һ͵ϢͰȫס׸Ǭƣͬʱһŷŭŭ֮ͻص˻֮С
ߣǬһ󱲵ӾȻƣΪһ֮㲻ù𣿡˲Ǭһ󣬷ĻǬҧгݣѵ㲢ûдԸȷʵҪúõĸĸģһ󱲵ӣȻˣ˵ֶΣ幬֮ǰͲ𣿡
ƽʦҡ
˵ˣȻӢģҲ̫һ㣬ԣ˭Ҫڶ̾ģ֮ȡɣҪȻ͸㣬һ󱲵С˲ƵĻǱҲҪúõĿһ£ؽΪǲܹʤӢ֮λˡ
ĻһʱͰǬһǬĹҲһľֻǬɿĹ֮󣬾ͶԷ˵ƽ̣֪ˣֻһʱߣŭŻ˳嶯ƽʦԭ£
ƽ̣׹ֻһʱ嶯ѣϾĵӱϳǽȻʧ룬ƽ¡ΣҲվ˳Ǭ˵ҲΪǬŴҲУˣһվɣΪһ֮ǬҪúõļһؽǷ㹻úõķʡһΪжôɣ֮ǰ£ҲͲ׷ˡ
ллʦ𣡡˷ĻǬ͵ͷ˵һ˫УתŵĳҵĹâ֮⣬¶Թľ⣬ڷġƫ˽Ǭ˿ѾԹߣǺ֮ǣΪǬȻֵĻҲ䵽ӡ
ˣ𣬱ھʹǰ֮СǬѾ˵ˣͰְļ֮ϣֻеһ紵ѣһ̣ͷ֣Լ֪ʲôʱѾһƬﻨ֮أⲢҪģҪǣǰ˿Ѿһ޴ı
߲İ˽ǱΪ׳ۣ׳֮䣬һ˿ϢʯǽԵ൱ļ̣߲㱦֮ϣһȴԵ֮ȫԽǶ˰Ѹɵľ޴ʯס׳۵ıЩ̬ʯˣڵĶ۴ϸȫ
סģȴƮƽȴƮƽ䣬ոаޣΪЩаУȴͽһ޴ЩаУٺҺˡǴӣͺǺһЦ˵
ƽ̣ΪʲôȴɷôĹշаסֱնɱ˷ĻͶԷʵνаʵϾ壬֮ʵԾݴ½һƬأݴ½һĲݴ½ߣаҲԸ֮߶ų⣬ڶ޵ȵų⡣
˵֮ϧ׶飬ȴɱ¾̫ʼղǺ£ԲŽк˵аУ޷ؼգҲƮڽ֮ˣҲԵ컯ǺһЦͽʣ˵֮䣬ѾĴ֮ǰ
ֻһɶ̬࣬׺ݵʯʨߣסǧصһƬڣϿŴķ׭ģûзţԵóأصĽ֮ϣԹ죬֮ϣǹŵ֣֮Եɱء
𣬱͸Ҹ棬أΪ̫ͣȥҪСģ껸λᣬҪúõϧ֪𣿡𣬷Ͷ˵˷Ļʱͳһƽ̣ʦҹඥֻΪ
ˣʲôӣܹ֪Ҫ˵ǾԲеģΪ⣬̾͵ǿɣǳ¾ɹżһЩҲǲѡ񣬱Ҳһͬӣ򵥵ľ֮ϣһΰкηأ
ллƽ̣˷ĻͶԷʩһŴ껻ǷǵΪǸжʱ򣬷һóһɫƬŵУȡڵ֮󣬾ͰƬ飬ͻ»صȻе޷ĻҲƬ룬ֻǱҲ
ˣƽ̷ģȻ޵ڵ˵˫۾ľ⣬ǹһЦְһƣһ̣žʹһ˿ֻܹͨһ˽ķ϶תͷ𣬷˵ˣȥɣİµӽʼˡ


050 
¡
صűպ֮ص˲䣬ʽʼֻ֮ڣȻʯṹȻûһȵĴȴԵ൱Χ˿Ϳʼǰ
֮ڣԵʮֵŲʯĵ֮ϣ漴͵صʯڣһǽ˼ʧǰĺڰҪ˵Ҳɵһ㣬֮ڣĶе쳣ĺ䣬ģҲ֮ϡ
Ҳ֪˶õʱ䣬Ԥ֮баϮ龰ûг֣һ㣬ͺǿյһ㣬еΪ֣ɻţΪʲôûκζֵʱһǿҵľ磬͵ľʹ𷢱Ϯ
ܵ˱Ϯľ磬ûκεԥ̾ʩչƷɳǰ˳ȥͬʱ尮ǰĵڣҲȻתȻʣɫĹâֱӭ˱Ϯľ硣
ˢ
ɫâӹǷĶ˲ͱնˣԭϮ𱳺ĶȻһ޵ͷǣȻǲ֪ʲôڣǰʱ򣬰ⶫıնͷ֮̾ͿʼĴ۲ȴûпӰ

ȫעʱıִ˹Źֵôǽһ㣬תȴȻͷʯ֮ͨ⣬ͲӰûеϸѰң𱳺ִŹֵ𲻵òٴοٻΧ
ЩǴˣ𣿡εľٶˣһ㣬ָоʳ߰Ū֮ٱƽݺݵһҧ˵ʨϷһֻû£
һ˿⣬ӹһ̣ͺȻת񱼶ܹĸܵԼ˲䣬ŶҲĽŲ׷ˣƷʩչ˼ͬʱǱ׷ϵĸоԽԽǿңȵʱ͵һתͬʱ˸Žɫâۣ̳źȥ
ֻӽ֮УһתɫϢӰӳⶫһֱˣǴڣⶫһ˲֮䣬ͣס˽Ųһ̣ŲӰǰ̤һǿ磬Ϊģϯ
ڶ
֮صڶ̤ͬʱڵԪͿʼתţͬʱӰҲģ˲ʣ˲ףֱӳɲŲֱӳĹӰնȥ
ˢ
ɫѪҺ֮кȻ罦ԭӦʲôûеǰʼ˲Ťһֻֽ̬࣬쳣޳Ĺ춫ǰⶫͺˮһ㣬ȫ͸Ҳѹһֱ޷ҵնˣѪ罦֮£춫Ҳ¶ˡ

˲ʣһ̣׾ٶȳʣղŵһȻ޷ⶫֱնɱΪⶫѣٶʹһŵɫâף׼ȷٶնǶն˿֮ϣѪ罦ǶҲ֮£նΪΡ
ⶫնΣĶҲ¶ʵ̬ϸ֮ϣ˳ɫë̬ͬǱĳԳһ㣬ɫƤѾȫ֮ǰͬˮһ͸Ȼⶫ֮Ҳʧȥˡ
ⶫӦþʦĻɣܹԱΧľɫںһ𣬲ԼϢҪҪʩչܹնɱôֻһ׵ްԭⱻնɱģһ׵޻Լ岻˷ټȻŪ͵Ϯ֣ɱ֮ʳ֮ޣǼգȴֻһ׵ްˡ
ȻΪֻһ׵ޣе𶯣һֻһ׵ޣȴҪʩչһܹ׵նɱͷһҪ̤̶Ļ޵֮ǿ֪뵽һȶһͬʱͷˣΧľɫŻҲʼıˡ
ԭ޾ͷʯʧˣΧľɫҲ˲Ŀԭ֮ǰѾڲ֪̤֮ԷΧ֮ڣĻþԻֻǲϵһתȦӰˣڻһΧľɫȻָ˹ˡ
ȻʯṹڲղȾɫṹȴȫͬ͵ıʽƿ൱Ĺ֮ڣԶ濴ҪĶ࣬㣬źܶʯǽЩǽĴ̻һɫİͼЩͼάӡǿ׭һ֡
£ĺǴĿģϸһͷ֣ĺǣ඼һЩ޵ĺǣЩ״ǼΪĲҵģԿﾭɱ֡
˵ز˾һҪҵ׵޲У뵽æվ𣬳ǰһ·֮ϣ𲻶ϵƹЩʯǽڣҲܹȫȷڵĿռ䣬ı濴ʱҪ޴Ķ࣬Ǹоͷ·ӲһƬҪʮĿ֮أһĸо
һֱǰԽǸеѹ֣ȻԻ֮󣬾ˣȻǴڼ˵ľ֮УϾĽѵĸ֮ڵޣĽƻԲܵģʱһϸ΢죬Ȼע⣬ž֮ôĲЭ벻ֶܡ

ǲݴԷǷķȥ͵ģһշһʹһʯǽ֮̽˳ס𣬶̽棬ʱ΢΢һһ̣ٶȾΪǰԲе
ҰɫƤͬһ㣬ȻЦţȫһӲڳı飬ȥ˸еëȻһ˫۾ްɣ·۾һЦݣ۾лҰ׵ƤԲһӵеġ
ûпǾһ¶ԭһĶȻһΪߣֻ߳ɶ࣬гӵϸһ컨ƾͺһЦŵ棬ǿֲΪǣߵĸ˫һĽţ֮߱ϣƵſȶš

ЦĹⳤĹ߿з棬ĳĹߣһֽŵޣһ߹ֽͬʱžһٶȾ˵Ѹ٣ֻһ¾ʹܵǰȳ֮ζ˫۶ʱһ⣬һ̣׾ͺȻʡ


051 ޷
ͬʱŵľ޴ҲǺͲĸٿٵĳ𣬿ŷų˫һ֮׾Ȼʣ
ˢ
ɫâ˸ͬʱҲ˲˷ŵϣ֮еѪɽĳ沢ûг֣Ϊ׵Ľ棬һαѪ֮ȫֵסˣϻҰɫƤ׵ķȴǰ㲻˺ѣϷǹЦƵĻƣͬڳЦĲһ㡣

ЦһĹһ޹ŵķ漴ʼǹЦ͵ĴʹʼѿΪһ޴ѪڣһѪھͳֱҧ£ذһݣɢŵĺ⣡
ȳ˱ǣһ̾ʩչƷɼٺˣһ̣ŵľ޴;͵ºϣһҪһ㣬Ѿǿֲľ޿ֱӳˡ
ովյѪ̴ڵҧɱһ̣һ󾢷͵ĴӱֱɨܵǾ磬æתֻ֪ʲôʱ򣬷һϸβͣѾԺɨǧ֮ƣֱɨ
ã
벻ŵĶ˿ݣֻһ֮䣬һͱֱɨɣ䡯һͺݺݵײһʯǽ֮ϣҪǰûлʵ׵ֵһµĻ˿̵Ѿҳˡ
ۣ
Ǽʱ׵ǰȻҵһѪǵס˷ŵһɨײʯ֮ϵĳеһķڣһѪҲ̲ס罦ûʱúõΪŵľ޴ѾһԾ˵ٶȳˡ
ֻգ۵ʱ䣬Ѿ嵽ǰǷʴ׳岻ˣٶȸǾˣ˱Ƕȷ磬˲ٴʩչƷɣǧһʱͻûΪһӰ˳ȥ
䣡
ųصݺݵײʯʯǽ֮ϣʱһľ죬˳صײȴûжԷɰӰ죬ͷײУǴִβͽɨ֮ǰѾԹһοȻǲϵˣԽŲͣûվȾѾ͵յ˷ŵɨ
УķȻŭˣǼЦƵĽŲϵĳȳľ޿ľƵβͣϵ͹ţӴ󣬷ŵ޴ľˣײҧɨңһĳ
ԷŷĽֻܹһߺһ߰Ʒʩչ˼ĳ̶ȣӰһÿζǿŵĽÿβ¶ľգе͸˵ץס϶ˣʵϣҪֻӽһֱſԤгŽĻҲŵĽ
Ҳɱ𣿡ĸܵŵʵףΪʲô˸Ϊܹͨȷʵ̶ܹԸģһ죬նŵͺˣŴȻҲܹã񱻲Ƶ֮£ҪʩչҲܣΪһĶһ̵³²˾
ŷŵ͹ʱ򣬺Ȼֻӽ֮УͿűֻȻͿʼ˸ǿҵɫâͬʱЩɫâ۵һ̶֮󣬾ͳŷŵĿӿ龰˲䣬̾ͱܵĸеԣҲûж룬̺˵һʯǽԡ
𣡣
˻ƶĺУӷŵĿڿձģǴӷſƵɳһɫɳӴӷŵĿлΪǿֲе쳣𺳣ɿһתӵʯǽڵı󣬡䡯һ񱩵ɳ᰾ײʯʯ֮ϡ
һԤϵһ㣬Ƿɳᰵ쳣ǿ󣬵Ȼ޷ƻڵʯǽڣűʯڵĲҲæʱڵԼȻʧˣҲûж룬뿪ʯʯڲ͵ĻȥȻһѾ˹ȻѪ̴ڣղվ֮ؾͺݺݵҧȥ
ȻȻ˷ŵһȻûзĻᣬΪŵķʴβѾٴɨľ磬ֻܹǱܣͬʱҲ˸ղűɱ˵Ļʬ壬ֻԭѪʬ壬˿Ѿ±ɹ˺ܾõĸʬˣʬϻմɳӣȻǷŸղɳᰵĽ뵽ԼеĻҲ˲Ҫɸʬз䡣
β͹ƣڱʱɳᰣһߣۿԪķ֮£ԼȻҲһ˿ķᣬͿʼеΪżһξյɳᰣһʯǽ֮󣬸մһһöɫָͷСԲ򣬾ʹĻй
ⶫǡɫ壬΢΢һ㶣ⶫϴǧ̨֮ǰеĶʱùֱ֮˻вûȥҲǻⶫˣڵ˳Լ¸ߡö;ġΣաڡ
ԿɣζչԳһµСɿİɫԲһ̣Ϳ첽ܳͬʱž޴ҲѾĹˣ׼˷ź˲䣬Ͱеĺ˳ȥ
䣡
˷ͷϣ̾ͱֶµͬʱĳ˲Ʈ˹ᵽˣͬʱŵӣһȻ
ֵķţʹŤ壬쳣˵ɱ൱ľˣŤͬʱǴִβ;ͲϵƴţΧĳɢ龰͵ԭԾͬʱ׵־һƬĹâ
ɱ
Ŵһһȵתڣֻһ˲䣬ǰδеǿ̶ȣͬܵŴӰ죬Ҳɲ֮һƬĻ죬ȼһɫ
ն
׳ʣһƬɫĲùâֱɨţԭŤķţǺȻ¶â̶ɿĳײǾ޴ªͷܹͬһһȵĽ֮󣬾ֱײȥⲻ֮£壬ͱķźݺݵײˡ
ˢ
ȵĽӹŴβ֮һͱֱնϣѪûУűն֮أѾŵĽ֮ζǿҵʹ÷ŷ˻Ťѣһܵ쳣ص˺
ۣ
ԱţĲ״Ҳ˿ѪӿвӿǶߵķһ㣬ֱӱײƮ˰֮ϣݺݵײϷǼӲʯ֮ͷ·ǻĲһ㣬Ȼˤ䵽˵ϣһںѪĿӿƳص޷ʶǰһڻȥ


052 ƴһ
֮УͷԼһƬž˵ʯҰ֮УǦѹͷϣ·ʱҪһ㣬Ļԭһ˿綼ûУĻԭûаļ
һһڵģȻƬԭ֮ϻתţ޴ģٶһصڻԭ֮ϵĲ֮
һʥһħתѭǹʥħħʥ֮֮Ϊһ壬ӱ֮ϵصƬ֮ϣȻ죬ȴģͷ·ÿÿ䣬ꡣ
Цˣôܻһ̸ʥ˾ʥˣħͷħͷôһ㵽˭ﵽʲôطʹŭȵ
֮ԣΪΪʥħ
⡭ϵһʣȻ֪Ӧôشźãʲôʲôʥħһʱ仹˵֮У˵Ȼţô򵥵ĸνʥħԽ綨ʵǻش𲻳
֮ԥᾡ֪֮֮٣굱һСƺ֪ش𲻳һ㣬ֻһ֮ϣǲϵٶȻķͬʱڵķҲǿҵĹâУâİɣʶҲʼԺʧȥʶ

͵ſ˫ۣͿǷŤŶ˵壬˻ţڷŤԭűսĶϿڴѾѪģѪĴ˿ӿǿֲԼ壬ͷ֣Լڵ൱֮أȴһɹΪԼ޸ڳصƣȻܹǰʱסˡ
ڵҲ൱ΣգĸܵԼͬҪѿһ㣬ڸҲѾܵ˳صƣһ£ڵ𹻸ܵǧһʹࡣ
ѵҪ뵽͸еһĿ־壬Ŵ껶ڴδı浫ȴѹڼͷļصǼϤİգŲ£ʥˣ飬ª£޷ܣ
ˡѪᣡ뵽Ŵ껵Ļͼѵ֣⿪СóһöѪ˿̿˵ǵĹͷˣǧһ֮£ѡҪѪȥ֮ȻǺ֮ǰһ㣬ֻǿҵĥĻֻһ·Ҫܹƺƣܹסһ
Ѫᣡ
һҧſͣѪӽ˿УɫĹʵһĿУͻΪһֱʳ֮ڣͬʱҲתʼתڡ

ȵת̲סȵ֮ڵĳžͿʼٵųƣеʹĿٻָȴܹܹסĥƵʹǿʹ֮£һ˫ͫѾͨ죬ķ֮ɫ˫֮ͫ¶
𣡣
ĺƳصķŵעŵϣȻţžͰΪʹĳޣȫϣҵŤòŤصе״̬žһ߷˻һſֲѪ۳ֱײ
ȷ˱ǣŷҲǿҧվȻȻеʹתѪ֮£Ѿָ˰˳ɣȻʹɣѾܹˣŷǾ޴弱ٵĳѾ˫۾ͱĹâ
䣡
صݺݵײվ֮رʯǽ֮ϣصǽҲһĲڷž޴ײ֮ǰѾʩչƷ˳ȥӰһܳͬʱҲʼתȵĻɫâ
𣡣
һУŭ֮£ٶȹ˼ʩֱ÷ʴβɨ𣬿ȴˣǴִβͣѾݺݵնϵӶȴûܰɨɣǰѴѪ˿С

ȳŵѪһɢ䣬˲Ⱦ˴Ѫ죬˿̵ұѾһͨ죬ͬʱһ㵭ĺâͻס壬һ˫Ѫͫף龰ʵǹˣ
ɱ
ɳƳصصһ̣ȼһ׾ٶȳˣŻɫĹԣȵĽ˲ӳն˷ŵ壬ֻһȺɫĹâӹŵٶȱϿȻһ󽹳ζصµ壬ٶȱϳΣδȷĽк֮𣬵ڶɫĽѾл˷ŵͷֱӰѷŵͷٿʩչҲеԪһգһԣͲˤڵϡ
ûз˻УֻصĺȻ֮֮£ű׵ն飬޸ܣҲסؿڣϢ˺һ֮󣬲ǻָ˹ұ֮ϣ̬ӡѾȫɢȥˣѷնɱеȵǣڸղŵƴɱ֮УΪȻˣҲͨԾ˿̵ΪѾﵽ徳һ죬Ȼвȹ̣ȴʵѾͻԪĽޣ
ѵΪĹͷ֮£ǱԲŻô죿ȷʵʣϾֱԪ죬ֱͻƵ徳磬ȷʵе̫ˣϾǹغսǱƳҲʲô飬һ֮ûȥûз֣ԼʩչԪѾʣԭĽâѾ˵ڣһ֮˷նԣǱƿľ޴ͷ֮
ûжãͰֳ˳УһöСֲԲɫ͸壬ⶫǷӵеڵȵľνڵʵߵǲĴڣԪ֮ء
޻޵ڵ;Ǽ࣬ƵҩƷڵǱزٵĲϣһЩ޴󣬶ӴǿҲܹڵΪʩչЩ֮ڵܵãԽǸ߽׵ڵԽ󣬿˵ڵ߽֮бزٵһֹصĲϡ
Сİеڵ֮Ŵӻаѷ˳Ҫ˲䣬һǿҵľ磬ͺȻԶ˲ӵǰûеκεĶһֻǵ֣ѾݺݵץסĲӣ
ӱץס˲䣬͸е¶һıǣץסӵ֣ͬصĺһ㣬˲䶳ᣬϢУҪȴȫ첻ֻܹĿţץסˡ


053 ջ
ǿҵϢУеڻıƽȴ޷ֻܹĿȻסӵˡ
ǸߴץסӣԵ̫ˣץסֱֵۣǸɲһôֱۣȴװϴһʽΪķװϺɫķװڣڵȴһ˿֮Ĺ컨ƣѪȻƾɰ࣬ȻܹǼΪϡĲ֯ɡ
ӵƤԵüΪĲ԰ףֲ̬Ĳ԰ף˻ɣӵûѪҺʣݵ֮Уһ˫۾ɫͫף綾ߵ۾һ㣬һͷɫĳ޷ԶȺ裬ӵĹֲ
ϵȽǿѾȫϵı䣬ȴ޷ʶʼԺҲһߵʱץסӵȴȻſˣһ̣͵ˤ˵ϡ
ȿȡס˺ͲϵĿţڵĺȻģ˺֮⣬Ŀ־壬ӣͺǿ׳˵ĳӤûа㷴ɱ𣬸ͲҪʲôʽֻǽһƣͱˡ
֮ʱһϢͺȻ𣬷ɿ̧ͷһͷ֣֪ʲôʱֲ̬ӣѾյߣǾɫ۾ϸĿһ֮£æܿͬʱ֮ϡ
ˢ
ɫĹâһ漴ʣֻһ룬޷ٰγˣΪ֪ʲôʱʼǹѾٶǰᰴ׽֮ϣôһȴѹһɽһ㣬Ҳ鲻°˿ס׵Ĺӣٴθ𲻶ϵĿ
ԷľٶǸеĺױƣȴûа취Ҳ֪˵жãǹӲŷſףֱ쳣ݳģӾת뿪ȻǱ𣬵ȴǰ㲻ҶȻҿ϶Ҳû֤ݣãӵʵܻҪŴ֮ϡ
ֱǹӵıӰʧǰŸеǽҷʵ֮ϵľ޴࣬ӼǺ޷ıҲ޷֣ǿҵ裬类ҧһ㣬˫ȭĴʯ棬ֱ˫ֱѪ죬ͣ
һҪǿı˭Ҫǿ󣡣һ˫۾֮˸Ѫ⣬૵ͺţǿҵУǲʣԷŵĿսǹӵ׵ˣΪ֮ϵĲ࣬ǶôҪ
ƾһٵİν֮ڻµµ֮жǶռͷȻ˵ǫĻ޿ɷϵǣȻԴҪҲǴܹһ֮Ȼܹа취
ʵĲпȴǰĻȫ飬һȷʵǿҲǣΪ΢ȴһȫû֮أҪǿŴͲսʤţڣһ֮Ѿȫˡ
й֮ùˤڵϵˣѣһɫĹâʹ֮ڴܳĽ»һͼͼɢ˽ɫĹԣȫţģͿʼãĿ˿յ֮һ̣ǰȫâڸǡ
ǿҵĹâɢȥʱͷ֣ԼѾվ֮ˣĺ紵Ҳεһ㣬˲䣬ԭҲ˫һ֮£˵ϲϵĴ
ճãӰӾʹԶٵĽӽֻ˲䣬ѾǰǷƽ̱ڤ裬Ŵ껣ǬУ׷繬Ӣ⣬Ҳһ֣ͬƽæվʩ
Ǻǣ벻ôͻˣҿ֮Ǿһս϶ѪۣͺǺһЦ˵һߵǬû˵ֻЦѣȻ֮ǰڻһľˣڵȻȴǲ˵
ôеõڵվڷԱߵıڤҲʵ˱ڤĻʹӻóǰõķŵڵĵϡ
ǡŵڵɡӹڵǰסڵĲ飬һ۾ϳڵλޣȴƤ൱ԶԸܹõŵڵǲ򵥣
ͬģڵŴҲһüɫ裬ԭû˿֮еģŴڹ֮ҲֻǴʤˣڰڵˣʱŴ껸е쳣˷ܣƽڵȻ׷繬
㲻ȡڵΪƺҲһ㣬Ѿﵽľˣ֮УǴջ񡣡һۿΪѾͻƵ徳磬ͼΣ֮кθ룿
ƽ̣Ӳ֪ǰԼǶô棬Ϊƾ콣ԷΪٸҲܹ취ʵȴˣҪʦ֮ǰڵڵĻǽѾվܰڵ
ĻŴ껶ʱͱ˫һ̾Ϣ˫Ŀ˸⣬Ǭһ˫۾ͱľ⣬ЦŴ껡
֪˵͵ףһڵͺްˡ𣬷ͺĶʵ˷ѯʣͼᶨĵ˵ͷ֪
Ȼ֪ΪʲôȻʦѽעϵ˵أ𣬷͸棬ҲΪѾףһ֮Ͳȡڵӵжô档
ĻŴԭϵ˫۾͵ſһ˿ɫʹŴ˫֮ҪΪڳĻŴ껾ԻЦ˵ʵڣһŴ껱֮õڵΪĸˡ
ȷʵ֮ڴջȻϴŴעĽϣǵΪҲһСɣϾҪǹ˽ܹȡڵĻǰ½Ҳˣɼǹע˽ҲȡڵŴҶס
˷Ļڤ裬Ŵ껻Ŷ˵ͷǬȻޣ֮ǰ˵ҲֻǺΥĵĵͷǣϾҲǽʦܹ֮ȡڵҲȫ˵ԼʵãɣȻΪ£ֻǣȻҪ죬Ҫκβ֮ٵĻµʸʱᣬ껣㿴Σ˵棬ѾŴˡ
ȫƾƽ̶ᡣ˷ĻŴ껾æ˵䲻˵İµӣҲѾ㹻ˣŴϲӣǬɫٶһ


054 ݹ
Ű³ǧ̨֮ϵʱǰ֮еӣŲ˼Ŀ⣬վ̨ϵǰǴ˿ǵɱƵΪΨΪ༸ˣΪܹͨ
ԣ³ֵʱΪ𲻿ͨˣˣʱ򣬷Ҳߣóȵ˵еǣ죬ǿɼ֤һѵõ漣
Ԫ֮ȴȻ֮ڣܰ½ⱾҪӵгĵʶܹյ֮ڣôʱնɱޣȡڵҪǴǴ£й˵죬Ȼܹȡ޵ڵҲع涨Ϊ׷繬İµӣӴ˿ӵɽȨ
ŷĻ£׷繬ͷĻ֮ϣӻ½£ٴֽ˰£ٶȣֱǰδУ𣬱ȻΪƮڵĽʷ׷繬ҫ
ϲʦܣͽΪµӣóʱĳҲеҪʦܣƽ׼ʱһ뻶֮ȫ߼ʵˣһµ޳Ӱʹӻչ̤֮߳ǧֻ̨ǰĶԷʩһ֮󣬲ת𣬵ʦܣҽܣҽǻչµӣҲ֮ǰǽĴ硣
ʵҪҽܣҲѾ³ǰ֮˵˭ˣļΪƣֻԵøӵĳһ˫ӥĿ˸ŵģһĮɣȣֱͺǰ׳һ㡣
ǲ֪ʦֵҪʲôأ㲻ãͱ˵̬ȣҲݵа
ĳֻеʣΪʲôϳǽɻ˵ĺϾĵܵܣȻٲһҲӹɵģʵںܺ棬ΪʲôϳƮڣܱܵϳţΪȴɶôҲ˵ȥ
ĻʱüͷӣƺǶĶһ֪ȴǲţʲô֪ΨһĽͣϷʲôζ벻׵ˡ
飬Ҳǹ˼ɵ˿Ӱ޼ҵûϸĹ˵ûдΪֳȷʵȨ֪ǽԭ򣬵ĺôһ˵Ļ¶޼Ӱɣͳ˵
лƽ̵ĺգҪ鹣ŵĻƽǧҪΪ޼֮ˣһҪ󣬷ܹ¼ǻΪƮڴ²ˣƽ뵣޼ΪҲ֪࣡˵һȻ·Ҫһ㡣
⻰̻ĺܸпȴвͬܵʵ̫ԶˡĻʱһĸ̾ɫҲ൱ܹͣ˿ԼĵܵܣȷʵҲգȻҲ˵ˣҲͰɡ
˵ţͰ򵥵Ķ˵ˣǲʱŭһΪΪӣȻı鼫Ϊı棬ȻоϷֱ֮ϣΪе飬ֻװһӰˡ
벻ǵܾܵȻѼĵҩ䶼ˣǡ˷Ļ֮̾Ϣһһϧɸ֣ӣ˫۾΢΢һеϵĹǵ޼Ҽģ
ǵƽ̣УҲһöǵһöΪľվ֮УзһĿܣֻϧô˵ط˵֮һ֣һϾͶһöҩһöָСʳ̵ָ
ԭΪеĹǵ⽻ڻ֮ʹãڿǱ̶ˡеĵҩ΢΢˵ͷҲ˼׷鵤ҩԴͷԭҪúõĲһ£ΪʲôӵйǵģҪ֪ǵɲǼܹõĵҩаĵҩһЩҲ׵õԷҪŪǵԴվô˵ˣȻͲ׷ȥˣϾ޼ҹܲƮڣƮҲܲ޼ʲô
еǸ֮ת𣬴Ǹı飬Ͷ˵ĶԲʦܣ벻Ȼ˵ɥĲ񣬾ͬкͬŵӣֳģʵ޵ݰ˵Ѿһʹļ׵ӡ
ʵҶ֣Ҳûɵģ෴ɳĺܡһıݣ÷˶˺ӡ֮⣬ǰı֮г׵İ˳ʱ͸еһŭϴܣǰǸ֮Բܹģ˵֪һУ˵ʲôҲţңôһƺҲûʲô̫ˣ߳յʱֱӰϣĿⶼϣһ֣ȡðµĳɹ嵭˲١
Ŷ⵽ôأ벻Ȼ˵˫۾һ⣬һ̣ɫ䣬ȻװͿʵʱ̨ȷʵƳ֮⣬ҲҪѹȥȻҲ뵽ˣȻз
ȻΪҵˣԣҶ֣㹻ɡߣڳӶĻԳΪ֮ˣ˶˲һ𾪣ȻǸ벻ǵ𣬾Ȼǲе֮ˣϾȻҲôҵκǣ˵˲Űϵ
ҵˣɣʲôʱˣ
ҵô֮ǰһֱôǣӦòܰɣҲǴҳİѵ֮ǰһֱǿԼ
۷׷׶Ȼ˵֮һǵĹϵ󣬵ȷʵǶȻһֱǻµӰˣʵϿ޼ҵı֮ϣһЩ»µӣǿͿģȻѾû䣬ڣԼֵȨˣۣ˻ϯ֮ϵһЩĸŹЩ˴ӰµӵıȶʼѾǰۿˣ˵ǽ໥дѵ֮УµӺȻԳΪǲ֮ҵˣǶǸȤ
ŶԭʦҵˣΪʲôҲû˵ʦһأҵĴүͶүҲйεˣƺҲû͸¶үģѵʲô飬Űͳȥɣ΢΢һ飬ͶʵȻݣеԤ֮⣬ܿͻһתֱӱҪһشӰľͲһˡ
Ǻǣֻǲϣұ˺ĳЩһаԵŰ͵С֮гɳҰˣһº⣬ʦΪҽ𡣡赭дİĻȻͽĶʦ֣ͬŰұ鹵ʱ򣬾˵ҵݣ޼˶Ϊ޼֮ˣղʦȴǱֵȫ֪˭ӣƺǲеŹ֣


055 
Ļ˶ĿŵϣĻɫȴû˿쳣ֻ̾ҡҡͷ֮͵ʦܣϾƮ֮УΪ޼ҳӵͬʱҲƮµӣǼҸҲܼˣԲûаҰɣҪ֪Ļͻǰ׳յܵܺˡ
ԭˣ޼ҼҲǳϣ֮е飬͸¶ĲΪԽʦ㣬͸¶Ȼֻǻµӵ˸еءȻѾ¶ݣҲȻֱ˵˵
ʦǻлҲѹʦܣϾ飬ʦлԹҲ޿κε飬ѾϳˣҲ֤һлĻúõĽѵһ٣ǲĻʹʦɡ
˵֮Ҫʩһ˵Ķϣúܶ˶ǲ֪飬ˣҲֻܹæ˵ʦˣֻʰˣǻʦֵĻοôʦֵأ
Ͳ˵ˣ˼Ҳףһһ˵Ȼĸ磬鲻ǣ浽㣬ȻҲ˵ˣ޹أҲˣ̲ϣҶԹĵƮ֮ϣΪУҪǾͻصǵļȥƴһҲȥܣƮ֮ϣǶƮڵĵӣԲΪȵĶԹкͬţ˭ҪΥ֮Ҫֱ鴦ˣ
Ļ϶̺ϣ𶯣˷Ļ˵ͷȻһݣΪ㣬ûκεԥеӶӦǡ
ܺãǱھ׷繬ʽΪµӣдԾˡĵ˵ͷʹ໥Ĺʩ֮󣬲Ÿת뿪ҲĿˣԼӵʱһ˫¶ģ⡣
ȥ֮ıȶʽʼʵϣ˵ǱȶҲֻ΢д轻֣ûʩչıϾΪΪǿҪȫԸĻȲ˵ܿܳ˵ȣɱҹҲѷʤҪǣƮıȫչʾЩչʾʵѹ׵ʵ¶ġ
֮д裬ȻеӴ۽磬ǿʵв뻪֮ĵӶеѪڣӶȫĵŹ֮дʱһʯȻʹԶ͵ҵ֮ϡ
һʹʱͱתͷæһ£ͿˣԼʯͷˣԼʯͷĲǱˣ֮ǰΪȰǧ˹ǧ˸һȥĶ֮漴ת뿪׹
ǧĶ΢΢һ֮󣬾̸ϣԶԶ뿪˻ķΧһƧĿյأǧͣתһ֮ǧŶ˵Ȼɹˣ
кܶԭҪ˵׵Ļֻܹ˵ˡ˵ʵڣʱе֮ǰû˵ˣûųȻĻҾĺԩĵطûСȻܰŴ껹עǧֻܹЦӦԣĻǧǰ۵΢΢һ졣
ܹͨʲôԭ򣬶Ѿ֤ʵˣϲ㡣˵֮ǧ˫۾ͱһâҲģһ컪֮ᣬҾͻʦƼҽʱұȻܹȡ޵ڵµӣҲᱻܾõģ
˵֮ǧͺȻתͳķȥֻĪʵ벻ףǧǲǲԼʲôϵҪôԶĵط˵ҲĳǧȻǸе൱Ĳģ̾ϢһҲ֪˵ʲôõʱһϢʹıɿһתͷһ̾ʹסˡ
Ϊڲ֪ʲôʱѾվ󷽾ɴԶĵطһѩȹվѩ֮ϣʢѩ֮ϵһ߹ѩ÷һ˫峺Ŀûһֱŵ䵭ȡ֮ģһּΪӵĸ顣
˰ʤѩ˲䣬Ժ֮оһƬĿհף֮ǰԶԶѾٻĿܣĵʱȴǷ֣ԭҪ˵ǧһ˲䶼ѾǣԭҪ̤ǰĽŲҲֹǰֻǴѩӵӰ
֮ڻȿˣĽлĽ΢΢һᴽῪϣһе漴ĺ촽֮³磬ˡ
һΥĸ磬𵴣ǰŮȻѾԼӡ֮ȫͬôĸ߽Կһ磬ףǰŮȻʶǸڣʣһжѾı䣬Ȼ
ţˣȻˣһˡԲҹô꣬ǰ˵ͷ΢ɳƵ˵ĻȻƽ֮ҲǴЩ΢Ĳ˵֪ΪүүŲԡûֹ硭
ԣʱʤźܶĴܹһ̣ȴûһʻһʫܹеĸ飬˾Ķ֮̾һһ̾Ϣ֮飬Ŀ͵磬ΪʲôҪðգӦ֪Ϊȣ̫ԶˣڣǾһҪŹа취ĻѾվˡ
㿴ˣĻһĿЦ֮Ѿһ˿΢΢ŭȻˣʵϴҶףĿ콣ȻԲսʤ׵ޣΨŹİапȡڵġ
Ȼ˰һ̫ʵˡĻҡҡͷǼ硭㻹ԸĻǾӦԺ󶼱ôˣѾʧȥүүϣҲʧȥ˵¶˵İüӣ˶еʹ
ʦʦƫƧ֮ؼ棬֪Ϊʲô£֪ɲʦֵҲûеشһŭʹĺ󷽴һתͷͿµ󲽳ܹĿ˫֮Уŵܵŭ


056 ìܼ
˵ʱʱ죬ûеʲôӦѾ֮أ˫ǿ˿𣬾תϣ΢Ц˵ʦãþòˣʦùĿɺã
ʦַˣĺܺáһ֣еĸ鲨˲ȫأֻչֳ˪ӣͷ·Ǳɽһľǧ֮⣬ĮȻ飬ദʱı飬ȫһǾǧĮشԼ⣬Ӿ΢΢죬ǿЦһ˵ĺþͺãֻǡ֪ʦʦ̸ʲôأղΪԶλƺ̸
ʦ֣лĹذʦ̸ֻһЩ֮¶ѣʦַķ񡣡ĮĿƽ˵ǻ֮Ȼǹʵ˭ĳһ׵ĸ˵ʲôֲԣǵĮǧĻ⻰ǰ˵ʱɫվ΢΢һԭǶΪֶˣʦΪƹ֮ͽȻǱѩʶô壬ΪҲٹʦõˡ
ллʦ½⣬Ȼû£иˡ΢΢һǷʩתķȥ뿪ת𣬶˵˵ʲô
Ǻǣʦ⻰̫ЦˣҺ˵ʲôʦûйϵɣղҲʦ˵ˣֻ˵һЩˣֲʦġǺЦһͶ˵һ̣һӹѾվǰԶһɿֲѹֱӳѹ˹
Ȼֱӽ֣Ϊ˭ֻҪһָܹ׵İɱˣȻǰô˵ǿѹֱѹ˵Ƿûܰһɱˣ󣬵ȻӽΪĺӲ𣿡
ڳԼ֪ɱҵˣǿѹȴҧ֧֣Լ˫ݺݵҧһ촽ʹ̼Լһ֮Ŷ˵
ֻǷ²࣬ɱ㲻㣬˷ҵĹǵΪһҲãܲܰɱˣȴȻһҿµǷﲻԳ£׼ȻĻҲҪǷۣ˵ԼĵܵܣȴǷ·˵ŲɵһĮӣ͵ҺȻѾһˣȻҲҪСڣܹг
Сˣ˵СˣĻ͹һЦɣ֮ûоӻСˣеֻǳޢѣڵңѴܹ֮ˣô˵ղź˵ʲôǵʲôϵΪʲôᵥ棡
˵ˣûʲôú˵ģȻҲһָֻˣһֻҲܣĶǿӲ˵ȻΪ֮޴󣬵ȴǰ㲻֮£飬ϸղǧ̨һŭһ˫ӥĿ֮УԾӿŭס
ңȷʵɱ㣬кܶ෽ȴܹܣұ֤κεĺۼھͿʩչһ£㵽ʲôӦü㰾סʱȻʲôˣҲҿҵƫƧĵطᣡ
˵Ѿ˷ŭһǸ˷ŭɼ鵽жŭˣŭֻЦѣְ׵Ľ֮ϣѾʱ׼ó֣ӣЦѡ
ڴ˴ˣôһܵˣʦ㶼ҼˣŶⲻǻչʦôôҲѵ׷繬ʦʲôĵطЦҪִļ֮ϵʱһȴ˲Ķϣͬʱ̧ͷһͼԶһɫӰӷٵĽӽܿӵ˵ĲԶɫӰ׷繬һºȻµӡ
ԭʦ֣ΥˡºȻİջȥɫĮĶºȻ˵ºȻҲ˲ӵߣ̤ǰһ֮΢΢ǰղʱ򣬿˵ղǺ죬ǲ׷繬ʦܣʲôĵطˣ
ʦֶˣֻѯʦҵܵͻϸڰˣղǧ̨֮ϣȻ֪˵ܱܵϳȥǰϾǲеḶ́ڲŵʦ̸̸ˡºȻĻͼ䵭˵һ˫ӥĿȻĶ
˵ܵ飬ʦʾһܺߣҲ룬ȻҲ֪ܵΪʲôϳȥˣνʦˣʵٶ࣬ϳʵҲı䣬ο
˵ºȻͶһ٣ż˵ο׷繬ˣ˭Ҫ۸׷繬ˣºȻһͲӦУôƯĻ˵ҪҷǿԸ׷繬ʦܣҲ¶¶֣ͶԷúõдһ¡
ǺǣʦǶÿЦֻķ֮ʦδ㹻ºȻĶľ棬ҲĻ쳣ķŭһĳЦ֮ͼ˵ʦֵĻǼסˣԺ󻹻кܶҪ㣬ʱϣʵ棬ôʦ֣ĳиˡ
˵֮͵һ̤ѩأһ̣һǿҵĵ˸Ѿ֮ܵ⣬֮죬治磬ԶȥӰºȻתͷʦܣû°ɣ
û£ллʦ֡ºȻĻͿЦһ˵ȻѾΪ˰µӣȴƾԼΪ䲻£ĻºȻҡҡͷҪллĲңҪлллл׹ɡ
ϡʦ˵ʲôºȻĻľ΢΢һæºȻʵ
ң˵һ뿪ˣе㲻ģ˳ҵķȻͿǼһʲôǼһƣʵĺһǱ׼Цصǲǵġ˵ºȻеοôĶԹ㵥һ𣬻治ˣһֻ־㹻ˡ
ֻЩ飬ҪŪɶѡºȻĻͷӦԵͬʱҲижºȻ˵һȫΪȫԵʣȻĻ˭ôпգ˭ء
һǶǧٹֵɣҲ̫ˣ֮û¾ͺã߰ɣȥˣ֮ҪˣʷϽİµʧȥӰɲá
ֻ£ûмʵľˡЦһ˵


057 ð
ص׷繬ڵʱĸԶԾҲѾβǧ̨֮ϣŴŽʱ̣˫Ϸ䱬ÿζ˾˵ľ޴
һæ˵Ŵ껸ղôô֮ô׹˵üɫ裬׷繬ͷ亹飬׷繬ûûССͳ񷢻ӵ쾡¡
䣡
ڣһ֮󣬿еӰ͸Էˣ˶޷Σֱǧ̨֮ϣһأžͳŴ΢΢һŹۻ룬Сøʰ·硣
ƹǼѹȺۣĳ硣˵֮Ŵ껾Ͱ־ֻŴ껵֮Ѿһ㱡ıֻŴһ𣬾Ͱϵıȫˡ
ŴһսĻŻ֮Ҳβ˲ʤƽ֮󣬷Ϳʼܽλ֮ᣬ֮ܽ󣬱ڤ쳹ɽ۵һĻ֮ᣬʽ
ŷ뱱ڤ뿪ĵҲڸԹĴ֮뿪ɽۣԻ֮ûпӰˣʱΪѹȴǸףڵԼȻ˰£ȴİµӣ㲻һѩ׵ĳΨһ죬Ϊܹһܹ֮վǰ
ڻ׷繬·ϣһֱһԲĳĬ˶ûȥϾӣɵҲܹȻʲô˼š
˰µڻص׷繬֮󣬶ʱһɧԭǰ֮ʱֻǻ¶ѣô̶̼ʱȴѾ˰µӣͬǰ֮˽֮׷繬Уûǰ֮ˣÿƵжʼߵ磬磬ܹﵽĳ̶ȣǲҲòȡõĳɾ͡

žĺҹ٣Ҳѽ׷繬ڵӵ˷ܽˣ׷繬ڻ֮ȡ˲ĳɼسӣ׷繬֮дʣȻҲ׷繬Ӹеˣԣ˻ع֮׷繬һƬ֮Уֱ˺ҹĽ٣ɢȥ
ôΪʦʲôô˿̣ҡҷ鷿֮ڣվŴ껵ǰĵŴȴƺ㲻ȣ΢΢һЦŴ껾Ͷʵ
ʦңô̵ܹʱǿҪ̵ʱ֮ڣϵϵһ£Ŵ껣üᶨ˵
ѭ򽥽ÿУΪͻ𽥵ߣе߶ģֻҪҲѭˣÿڼУͿˡͷҲû̧ŴȻһŴֽմīëʣٳû±ʣȻ
ʦѭ򽥽ԶܳԽ˵ʦ֣ҲԸϣңȻ£ʵҵΪֻǻµӵ۷Ϊˣ̫ңԶˣңֻ֪ѭ򽥽ܹԼΪ
Ŷпľۻѭ򽥽ĻҪܹԼΪҩඥƺڵ㶼޷쵽̧ͷŴüͷһͶ˵һ˫۾֮иɢľâס
ʦ𣬻һְ취֮˲䣬ܹƳԼǱӭŴ껵Ŀ⣬ûаãһӣŴԭһ¶һ˿΢Ц֮Ŵ껾˵Ӧ֮ڵõİɣ̶̵ʱ䣬Ծ徳磬ֱӶԪԽˣʵΪʦҲܺ棬ʱ׷ʲô飬͸Ϊʦ㵽׾ʲôɡ
Ŵ껵Ļ΢΢һ֮󣬾ͿʼԼ֮ŵսһһ˵Ŵ𱻷ŵβɨˣ˴֮ʱŴ껸ԵʮֵľȣŴ껾Ͱëʷŵ˱ʼ֮ϣˣô߳ѵѾͷ֮ǰ㵤ҩˣӦòܣѾͷǧ̨֮Ѿץ廪ˣͲӴ㵽ʲô
ûеŴ˵꣬еĶѾĻˣ˿һöѪһѪᣬѪᣬŴһĴ㣬һ̴ܵߣѪϸĿ˿֮Ŵ껲һ˵Сӣĵر㵽Ǵģ׻ж٣
Ŵ껵ĻҲùĲͰװʮöѪȫʮöѪᣬŴ˫۷⣬ͨԳøİɣȻĴͨԣ䱦ȻֿɵãѪᣬŴ껾쳣ĸпһ֮Ŵ껾ʮöѪ֮ȫްܵսԼ֮С
ⶫ̫Ϊʦ㱣һְɣͷΪʦͰˣʲôʱҪΪʦþͺá㲻죬Ŵ껿һ֮Ͷ˵ǿŴ껾͵ʦѪĻԣֻʦָܹΪ
Ϊʦ˵㲻ţʵϣ˵֮ͻƵ龰Ȼ˵ûУʵǼټٵԹˣˣ龰³ԲжǿߣȻĻΪʦҲðո˵ʶڹˣлµȫȥһ֮ͻƺˡ
Ŵ껵ĻһľɥʧȥܵĻѾ޷ʱ֮ԼΪˣûбӴļ֧֣ĵҩĵرιҪʱԼʵѣãŴ껵Ļԭٴһ˿ϣ
ȻҲǾԣղ˵ȷʵʣĹͷʱ򱻱ƳǱΪ˵Ŀ죬Уķ˹ؼõġ˵֮Ŵ껵һ˫۾ͽĶ𿴡
ʦ˵ҵķ
ԣȻΪʦķԴƽӦģΪƽڼʱɫ仯ܹƽ̵ɫ仯طǷƷ֮ǰ˵ΪԾӦǺķйء
˵Ŵ껾߻صǰٶëʣŴ껾ͶʵѾ¶˾ģǰ·ޱȣȻҪٵԼΪ
ǵʦΪӸԸðգӹȥطҲһȥɫ쳣ļᶨͺݺݵĵ˵ͷ
ܺãë£ˮһֽдһ֮Ŵ껾ջ˱ʣ˿ֽɷ֣ĵ˵ͷȻˣΪʦͳȫ㣬úõһ£ʲô


058 翽
ʦ𡭡ǡǰƬںҹ֮Уͷ·ܹɱĴ֣תͷŴɻĶŴʵǰĺڰͷ·Ҫһж޾ĺڰһ㡣
Ŵ˵˳ȫ֮Ŵ껾ʹƮ壬һƬڵĴǰȻǾƮ岢ԶȴƮȫͬԵڰ
Ƭ֣ǵ龳֮ʱѾڵˣ龳ôĵطʵϣж˭ҲɻӣŴ껾°͵Ķ룬˵
Ǻ֮ڵ龰һôŴ껵Ļ֮ǰȥ֮ڵĿռҲ濴ĴСȫĿռ䣬֮濴Ҳ֪Ҫ϶ٱ
ûӿɽ̣ŵطǺһӵգԽ룬ԽΣգƮ龳Ľ֮һûо׼һĵǾԲ׼ģʵϣӿʼĻг˵Ʈµӣ֮󣬾ûгˣǺµĳϣҲкüʧƬ֮С
Ŵ껵ĻĸеԾˣµӣ³ϣЩƮ֮еľȴǽ뵽Ƭ֮ھɫɼطճ̶ȣŴȻûͣ£ȻҲջ񣬴龳һ̾ʹڵĵطʲôĵر˭Ҳ֪ܹģ˵ܹʲôջˣĻǸӵĸߣĵطڻ˵ô
ʦ𣬵ӲҪԣҪһߣԼԣԵ˵Խ֮أԽҪǰһɽԴʪĺתͷŴ˵ĻŴ껵ɫڶıˡ
ȻˣΪʦҲ㣬ΪʦֻһҪ㣬㣬ǵʱ˵Ļô
ʦ𣬵˵ĻӼǵһҲ֪һ㣬ҪеġĶŴʩһͼʦȫ
ΪʦȻѾѾȫˣֻΪʦ벻ǰطȻܹ˵ļᶨѡ̾ҡҡͷŴ껺Ȼһ֣һö˸ŵԵָͳŴ껵С
Ͼûաԣ㱣˼öѪᣬҪΪʦʲôĻ˵ȥЦɽ䣬Ȼֻһö򵥵ĽָˣȴܹղٵĶǬȱװĶһ㣬ҲԵúһ㣬˵Ѿ൱ĶˣúõĴΪʦͽ֮䣬УѾһöˣܲ˶ûĻɡ
ллʦ𡭡Ŵ껵ĻͽӹŴɽ䣬ʵεľŴҲʮֵΣ˰׷繬ŴʮָˣҲʮֵĿأҲΪŴ껸ף˵ҪķʽȥеĻͱȻȥʵ֣Լò֪ʲô취ĻŴԼŴ껶Ǹеܹ
ӹɽ䣬ָ֮ϣٶȳŴʩһȻתڵĴȥıӰŴҲǸеΪΣֱıӰûڵ֮Ŵ껲źȻ˵СҲ˰ɣˣúõĸȥڣǳСӱĻܶ࣬ҲʺСУϽȥɣ
Ŵ껵ĻͬʱһӰӾͿٵĴӱ𴦴ֱܳ˴֮ڣȻӰӿľˣŴ껻ǿˣӰͨԳա
Ҳ֪ô£յĵӣôһأͨԳҲû˴֮УŴ껾̾ϢһһóһöɢŵɫâŴ껾ֱӰ

̤Ƭأ͸еԼ˲䱻ڰȫ֣ڣҪȫɻһ㣬ͷֻһƽˣϾ׷ľľأ˵ʵڣ˵ΣУеˡ
ʵϣҲ׵Լ̤ǼΪյΪף֮⣬Ҫʱ֮Ϊϵİ¾Ψðյһ;
ҹĴ쳣ļžûűĳݣÿ֮߳£ȴǸӵĲҷɰľ裬ΪƬž֮£̲صŨɱּžɣǲһ̾ͻжԼ˳
ͷһ̣һǿҵΣϢ˲סͬʱһٵĽŲҲȻţΧľʮ˫Ѫ۾ˣʹԭžĴ֮˳ķĳֱȥ
ֻӽ粢ûܵƬӰ죬˳ʮӰ䵽УЩ˳ӰȫĽ˶ǣŨɱ¾Ϣֻһ˲ѾȫסЩ͵ϮѪǣҲڱ˲䣬һɫĹԾͲϵĻ˸
ˢˢˢˢ
ϵ죬ѪҺ˰֮вһ£ȻΧһƬڣŨصѪζµȴĸʵЩѪûзǿ׶вҲûܹ콣ٶȣǰЩѪǣֻܹɱѡ
һһѪǷĴг޾һ㣬ЩѪȻˣҺηȴʼ޷ĳ߷Χ֮ڣնɱѪڵϣϵĶ𣬴ѪʶΧһƬŨѪˣҹĻпһĻȫڸסҲΪܹĲϰγףնɱЩѪǡ
Ѫٺη֮£ЩȺӵķѪǺˣѾǵԼ˶ٽˣֻǵÿһնİһֻѪնɱʱһƬȫסɼѪǵжôľˡ
أ
ƳĽл֮ƬžĴ֮ԵøĽлЩѪǾʹһ˫˫Ѫ췢۾ĺ˲ٴûƬڵĽ֮Уֱһ˫ѪĿҲȫû֮кĴϢһ֮ŨصѪѬŻղɱ¾ʱûΪ⣬һ֮ͣŸеϵʪѾ˽űǶôĶġ
ŻȻǸߣֻǸˣ뵽ԼϽ±ȻѪʱ̲סһθҲҿҹĻڵһУûһĳǸŻʱһ󾢷ͺȻдֱܳӳɨܵ˾̾ͲֻʰγףǾ֮ǰ


059 ޼
ǿҵľ紵ڸŻ֮еȻһ漴ͳ׵࣬Žײصͱһ󾢷ɨ˳ȥͬʱһѪɢϢĹâҲ˲ӹԭվ֮أҪһһɨɨɵĻһıҪâֱӶˡ
𣿡ֻӽ磬յӰչǰһ֮תͷǹâ֮أһ֮£͸еһı
ֻӽ֮У𿴼ģһ翥һӰӣֻ⿥ƵӰȴ쳣ĸߴ󣬿±һƥҪһͷ޴ȴҪе𾪵ĵط𾪵ģת⿥̬ӰϵɫԪâ
ҪǺ͸ղϮѪתԪȵĻ֮ǰѪתԪСϪ⿥̬Ӱתģ԰ıӿӣתǿȻ˿ڷ֮£
ս־˳̶ȵޣҪĵù˼ĻǾǸղŵһɱ¾ⶫˣʲôԭǿļһﶢѾǲʵһ֮£Ͷպߣ棡
һ仰˵꣬ͰƷʩչ˼ֱڵĴ֮дУƬ֮ڸԵõӦ֣ŲԾӰȰƷʩչ˼޵Ҫ졣
Ӷݣǿ̬漴׶𣬷һӤ޵Ĺ֮һ̤漴׷϶ϣ޴ּ䣬ϵ׷϶ȥ
ǽѵǼǵ͵ƿޣصӤƵٶȿˣܶţӣϲѱΪ֮ãѱļܹǧ룬ϼѵȻǱѱļѣҰɲʲôʳߣƢ༫Ϊı꣬һͻ׷ᡣ
ȣ
ǰͬʱ׾ٶȳʣ˲䣬ǰô˸֮£˲䱻նϣӹЩͬʱҲЩ֮һ£ӰӹЩһ֨ѽ֮Уȥ׷϶ļ¡
ЩĴ˫Ѫ۾ͱ˵Ĺâ󣬼֮һϾͱ֮£ЩĴֻ˲ȫײײѣ̶̵ʱ䣬վѾ뼪ľĸӵԶˡ
أ
Ӥ޵Ľŭһ֮󣬾ٶȼٳ׷϶ܵ޵ķŭҲҵʣһÿ˱ֵĴͲϵĳļȥЩĴļ˸ֻǲţƵĿ壬еĴȫײϣӸͶԼ𲻵κεãֻⱩ޸ӵķŭѡ
䣡
һôļֱײϣâ˸ļȼյĻսһ㣬ײϣ˲䣬һɫĹâȴǺȻʹǰضϿľֱӳĲӴն䣡
ˢ
ŵɫâףڼӴ˴һ˿ڣҲ޷նˣѪӼĲŭļתͷҪ͵ϮɱԵʱ򣬽ɫĹâʹһߵĶľ֮бֱӳıȥ

ʱصյĽ˼ı֮ϣ̾ͱһ̩ͬɽѹһĽѼҲҵһϾյ൱ǿģǾӸ£ǳطǳǿ׳缪Ҳվȣ
չ˲䣬Ҳ˲ʣһһĬϾˣ׻֮ͽŲһ̤˫һվȣһ˫۾ͱǿҶľ⣬ڵĹâƣصĳǰ̤һ
䣡
һ̤ϯ̤죬̤˲̤֮ʱ͸еԪתҪһ㣬ȻǸеʹѣȴȻҧ뵱ԵʱȣڵΪѾ٣ҪǾѪĳѾǿ˺ܶ࣬ȻǿҲܹʩչ˲ĵˡ
ɣ
ǿȫתеףһ̣Ļ£һƬĺڹżֱɨȥܵвļǿǱķҪˣϧǣһʵ̫ˣ֮֮ǰնмĿ콣ҪĶ࣬ںâէֵɲǣ׵ĽѾն˼ղű˵˿֮ϡ
ˢ
̺֮ǰͬնǿâӹǿƿͷͱӲһնϣѪӿȪһģӼ֮ͷҲ¡һĵڵϡ
ž
ɵ˿еļͷأȲľͳȥûжãһö˸ڵͱڳڵվߣױƵİڵݵǰȴǿˣտڵɫǾĸ׿һס
ùڵǰڵߣȻյ۾͸ڵȥڵұߣǽɫ۾Ҳ棬ɷȤûЦһͶ˵ѽҪֱ˵㡭㻹˵ˣȥɣҲⶫҪûȥ
˵֮Ͱڵգһڵվ˫˷ܵ͵Ĵֻտһ󣬾Ͱڵֱ£һڵ޵̺ΪǿȶñŰݣҪڵõķɵҩξԪգһ̵ֱɱ
ܿ죬ͷֲˣΪԤ֮ʹӲûг֣ڵ֮վϥ·һ㣬ϰɫɫâ˸ǹ죬ȴܹоղûκε⣡
Ȼ̵ֱܹڵôЦһҡҡͷ֮ŸеԼ··Ѿȫˣ˲һ¾ͰڵԪĵļɾǿģеͷ裬뼪ʬ岻Զһô֮£ϥʼָڵԪϾȻѪǶģȴܹСѪȻܹһЩѪ֮￿ܹһЩʳ𲢲ǣϾ޲ǰҲԼһƬ̣ڼĵ֮УҲûʲôʳ߻Ҫ͸ɵһ¡
֮£վͿʼҹķɿָڵڵĴ֮УɫĹâɫĹâ˸š


060 
ſ۾ʱѾˣȻŨܵڵ˴£Ȼ˿˿Ĺ͸ϸϸķ϶ҫһƬڰ֮ϣɢԭֲָ޾ڰ
һĻָ֮͸еڵԪѾȫָˣҲˣҲ֪ǲΪ̤˲ȫʩչһԵʣָ֮ͷԼΪƺгȻȻֻһľѣеϸ΢ɸеġ
֮ٻָӦǿԼһֲֶ֮һٴϸϸĸڵЩ仯ﵽתͷһۼѾѪʬ壬͸еһĶģܹնɱ޵һ£ܲĮɵʬһˡ
æջĿ⣬Ϳ첽յߣȻάǶʯһ㣬պϢжʱһҪԥǲҪҡյʱԭյ˫ȴ͵ſˣ
ԭɫ˫ۣѾ˿˿ɫâתһſ۾վߴߴһȻƽسн˦֮վ̤һִ֦֮Ͽʼ裬ľ磬֮ӵǿȻ̵˼ڵһҹ֮УյʵҲ˳ǳĳҪŵ̫ˡ
ʹվ֦֮Ϸ趯һн֮ղص˵ϣվߴߴĶ㵸˵֪մ˿Ƕô˷ˣ̾Ϣһ˵㻹湻ģҪҲܹһ̾ͰڵȥĻͲôˣ߰ɣ֮ǰҵԺ֮أˮûпֲ֧á
ߴߴĻԸµ˳ظһĽӣյģǲɣʵϣ˭ȥһֻɭ˲⡣
սŲʩչƷɴڴ֮䣬ƾŶԴֱֵղϵڴ֮תŲҲĸյĽŲȥûжãչȻҵһ൱ĵط
ڴ֮ڣôطûܼڸǵģûܼ޵ƵڵﻹһƬѵõĿյأԶϪ۶ɵ峺ˮ̶Ľ֮ԵôʥˮĿ
ȻֻǽһϰˣǾԼѾһûмһˣϣе֮ǰѾһɨ⣬ˮ̶ϣˮ̶䣬һ峺ˮʼϴĴսѪȫѾ쳣ˣˮһϴ𤸽ϵѪµͺŵһ㡣
ϴϵѪתת֮Ҳˮرˮϴ뼪սϹĽɫëҲմһѪҪȾ̫Զˣֻһ¾ȫϴɾˣնδȫǸСƵˮƴĵЦá
ոϵѪһɫȻһյɫҲһ˲ŭһһͬʱתͷȥһ̣նеһĶ¡
ԶһãݵӰĿⶢգۺأҲ֪ѾжûϴˣǺϣΪĶѿһͷҰɫĳȫûдǴԭ֮ڷֵҳðӲһ㣬ɢҵĳ˵ڵסˣ˿ʵ䣬Ψһ˫һ˫ۣ
ΪʲôˣһڻˣǰӰľ΢΢һһ̣Ŵ֮ǰ˵ĻӰԺ֮УŴ˵йٵƮ˿ǽ뵽Ƭɭ֮ټˣǰڵˣ᲻ʧٵƮڵǰ
ͷ𣬻ûе𿪿ѯʣһ֮£ǴõӰѾǰٶ֮죬һһ޷ӦŨҵζ˵ɢѬŻֻһ֮һ˫۾ĶȾɿѪ·Ӧվŭһ֮󣬾ǳصĽͳڵȥ
գҪ

һæֹˣΪյĽѾѸ֮ƺݺݵĳڵ˵ͷȥطʵ˵Դ֮ϣһƵľ죬˳һȥ֮Ԥ֮ӦóֵѪɽԴѵ龰ûг֣ľһӲͭһ㣬ڵӣӦûУֻǼôվŶס·ͷ·һҲͺɽ֮бӶһһ㣬

ȻԷûˣձϾǳˣִ֮ϣȻᣬҲòˣ˵Ŀִ֮У漴Ƶ֮ϣһ̣ӵ˫۾ľ⡣
ǰֻǡ
ۣ
δ꣬һ˼ĿͰĻˣޱģȻǰڣչͷ϶ްоĹˣԷһޣǰնˣʵ벻ףǰһﵽڿʲô
մѪҵСİɣСİɣҾ֪СģһûлҾ֪ѪɱҵС޵ģӾһ߿һߴضĶ˵ӵĻնʱ
λǰûɱʲôСģϵѪۣһֻʱµġ
ʲô־ͽССϷĺùԹ԰ȦѣȴǱЩ쵰նˣ˵ҪôϷ򣡣ҧгݵĶϾɢϢ
һͷҡһһɱⰻȻˣ仯ֻôһ˲䣬ܵɢƣϵĽëȫըһ˫ɫ۾Ҳ¶˾ɫȻ쳣ܣҧǿⱻѹſµĳ嶯˵ǰĲ֪ǼǰĳϮǡֻð֮նɱˡ
֪СôɰȻ֪Ϸŵģ㣬ҪϷɱһЩһȻСĻôܳô죬Ϸ뿴һĳ̶ȣС᲻ʲô仯ȴǰСһþնˣ
ܵǰߵķŭȴԶԣ˭ܹ뵽֮ϮޣȻ˿⡮ģصĿ˿֮󣬾ͺȻ˵Сûˣˣô죡˵֮߾͵һ䣬һͱֱӾ˰գǴһ֮һ̾ʹŷŭ˻г뿪ķ׷ȥ


061 ʧֱ
˫磬𱻾֮УƵĴֵ֮Ͽգ֮ȷʵԶԶĹģͷһ·ȫһƬͷīɫ󣬶֮ǿд˴ֵȥ
Ҳ֪˶ãˣһأ߾һ˦˦˵ϣ˻ǻԴ͵תߣǰʲô˼
ûʲô˼ɱСҪСλҡˣǺҲȤģǺѾΪĴԳĶǷҲϷ򿴿ҪôϷоȳ̫ȤˣȺСʱȤˣ
˵ߵ˫۾ͱǿҵ˷ܹâȻ˵ЦߵĻ˫۶ʱͱľЦˣɲֵĳ
˵֮ڵϢȻǣͬʱҲ˲ʣδȫͱһֻ͵ĲȻУͬʱһǿҵͰ˾סʼϵ
СɱϷСϷӦҪ㳥ûɱ㣬ѾϷ御ˣοƾΪϷվŲնҲ˲ϷһëƤǿеĳҪڣҪǳ˵ĻϷ˺ܶȤ
˵꣬߾͵һ˦֣ͬʱɢˤĵϣϷĵ̣㿴ôԺܹľһƬطȻҲԳŴϷܣֻҪܳһƬСصĻϷͲ׷㣬뿪
ߵĻ֮æΧɨһۣȻģһأµĿյأ滷ɽһ㣬ҲѵܹһƬĴ֮ҵ֮ء
붼ûж룬Χľɫһ֮뿪תƷʩչ޵ĳ̶ȣҪӳطΧ֮⣬Ȼֻ赭дľͰĹ߽⣬ݺݵˤڵϣ֮ʵʵ޴ˣƴǾԲʤģΨһĿܣֻˡ
Ųնһ̣һӰǰߣɫûУѾǰˣֻǰ֮󣬾͵ĹЦһһƣһһƬһס˰֮У龰쳣Ĺ죬Ϊ˿ȫǽͷµ˿С
˶˵ˣһʧܣҪһγͷȻĻôأղʧˣϷҪ㵹ʱΪϷҲһʱ׼һ㶫ΪȤѾϷȤˣ
˵֮ӰһûǴ֮Уڰ֮ƴǻ󴦵磬ȴ羫ֵĻһ㣬˿Ϊ˼Σ޷˫âһ׾˲ʳŻĽŵЩն
ˢ
һϣնЩϯķϣͺնڿ֮һ㣬˿κεã磬޷ʩֻܹĪĵţڹֵ˶ǸеһͷǣϾ˿̵Ǳڰ֮еġ
龰ͺݺݵŭһȻŴܲ뿪ҪԼ뿪ĻձȻ֪ôһߣ߰ٷְٻյϣ龰Ը⿴ģοôܣҲԸΣҪӲԼʵ뿪
ã޷ն磬һʱ޼ƿʩˣֻܹͷܣȻʱ޷뿪ҲԾôű˫ۣһ߲ϵתڵԪҲһҪߵҪˣʲô
ĽŲڱЪϢſ˫һȻѾҡڵĻˣͷɢ߾˵֪ҲͽͣԱˣϷ֮Ҫһ㣬ʱ˵治ʲô£
˵֮߾͵һ֣һ̣ϵ˲䳷ȥڰ֮һתأһŵأ˫۾Ķסߵǰ㵽Ҫ
Ϸ˵ܶˣϷҪСһֺ֮ȻСƵĿ˳ղϷѾȥҹҵСˣֻݰСͷֱˣôݶҿСնˣС֮ϷȴǶӵĺˣ
˵ԭ޵ıݵɫ˲䲻ˣȡ֮¶˷ܵĿ⣬߮СҲһľˣȴ׵ޣһǾϷ̵ޣѰ˵ͲնСģҲֻƤëˣ㣬ȴһͰСͷնпڹƽͺһСģ
ûбҪش㡣һһǸ˺棬Ѿе㻳ɣߵԴǲǳʲô⣬ַľٶʵڲòɣǰǲһӡ
֪֪Ϸ֪˵ˣϷҲںΪϷûдĿʳĻȴǰ㲻Ե÷ŭһҲ¾ˡı飬ͷʹѣʵϣ˭ʵǿַͷˣͷʹġ
ûзֻ˵Ǹɫ쳣߾ͼ˵֪ôΪ㲻òչֳϷҲһҵһƷˣͺúõһ°ɡ
˵֮߾͵ĳһ֣һ̣һɫ磬;һֻĹӰԶǱɫĶоһ𶯣ͬʱŵɫҲ֮ɢˡ
ȴϸֻҵԵеʴ󣬲ɫƬ֮ɢĽѪ߸ĶԱȣһ˫Ѫɫ᲻ϵȶϰȵİͷ洦һ֧ǰɫļǸ߸ǰ۵ĳ̣ɫɢģ뱩Űɫлһ˿ŭſĴ߿֮УĶѷذһ㣬ϵīɫҺ壬Һڵϣ漴ɢɫ
ǡߣޣľ͵һߣ˵֮мΪĴˣȽӲƬֵܹסߵذһĶܹ׵˺Ѷֵ壬ֲģǻ߶֮ӿĶҺЩҺմĻ³һԳܵģǿĶҺḯʴֵ壬öֻΪһ̲Ѫˮʳ
ûǻߣСΪߣǼʶ٣û⻯߾ĶˣĻɱ˳һ£Ϸ˯ʱ߿֮Ӳ⻯ץģڴһӵûҶϷѣûŹ㣬úõܰɣ˵֮߾ͻΪһʧǰͬʱСصķΧҲһȦǿȫϾһ·


062 ս
ǰŰŭĻߣ׵νġȻô£ΧֱʣʮɸߣҪԽ뿪أǲܵڵ𣬾͸оԼ˶ūһ㣬ֻܹͨɱ¾űסԼ
˻
ид࣬ĻȴԶûôõϾߵ޶˾ͱץ˳ӵѾ⻯߼Ϊķŭչֶǿ⻯߼ΪĿ־壬ŭ־彻ܾ֯ϯķ籩⻯һֱƵǽǣ޴ӵľ֮£⻯ֻӵķνǽҪǱƼˣ͸ˡ
ŭ˻еͬʱһƬĶҺͳֱɢ֮߳зڵĶҺ֮Ҳܹе¶ִζĶҺԼǿֻҪһմϾǻʴƤһľʹԿµѪ춾ҺĽŲҲаĳɣʩչƷɣյһƬͷĶҺ䡣
˻˻
ŲպˣһӰѾǻߣȻû߷֮ϣȴܹû΢΢ض𣬲ٵ֣ܵǿѹ˫ҲĹâϺâתһ̣׾ʹɫĹâϵɨ˻ߵ塣

ܵĽ֮ϵĻصÿ˻ߵϵƬ֮ϣֻܹһŲõĻǣѪ츹ϵĽиƤһ㣬ްãⷳĲ͹ԵüΪķŭ벻ͣ˫ᣬβвѪڲϵ͹ķ壬ޱȵƷɾһ𣬶ѷѽ⡣
ţȤֻνʱļٶΪֶôǽ׳յĽʽ˵İ׳սʽȴž˵ٶأֻǵЩͲܰСɱ˵ģʲô취ǽնСͷأ
˰֮ϣ°ȻĿ·սĿ콣Ȼ߾ϲȴ뿴뿴Ѽһ׵ǿ˿̵ȴǲûʩչֻһ߿뻯߾ͬʱײϵĳʣѻǼӲ֮ϴһĻ𻨶ѡ
Сصʲôʱ򣬸ϽʩչϷҲúõĿʲôʽܹһСնĶСԽǿ߾ԽżʼڿżⲽȻǲʹĽѻŪ쳣ջҲŪ쳣ż߼ǲͷĿùʱ򣬺ȻڿⲽĶͣˣΪѾ˲Ѱ֮
⡭ܰɣСôܻ˾׼ĿƣǱǿļһҲܹ˿Լʽɡһ˫۾ɵϴ߾һ־ޱȵ˵ԭѾˣʩÿһնĵطͬһ㣬Ȼ˸ۻңеնͬ;
ʵҲûа취֮еİ취ˣǰĻߣļӲ֮˵˵Ȼûն⻯Ƭİգ֮£ֻܹܼٵĿ콣Ϊ·նͬһطһȱˡ
նãȻ޷һƿǼƬĿ콣֮£Ƭȴ类ľնһ㣬Ȼ޷һϣƤѾ
Ȼÿն˻ͬһط似ĽҲԲܣȻѾƷʩչ˼ľˣӰͬ쳣½ϣߵĶȻ뵽˴֮е㣬ô罦ĶҺȻÿζǿֻӽԤжܿЩҺʱķɽȴ޷ܿģûж೤ʱ䣬ϵѾճ˺üڵĶƤҲǱЩɽĶҺһЩ˲类ώһܣˣȻҧ׶ĵľʹ

ڣһ콣֮£ϱĲǻǣʵϺɫѪˣӹ֮󣬱նĻߵƬѾظ罦ȵѪȻ벻ԼȻƣҲһľԭӦһŤβɨ̵ĶҲѪ˲סˡ
ڣ
߶΢΢һͣΪõĻᣬ뻯˾룬ץס˻ᣬʩչ˲˲߳ϯ޴죬ôĻҲòͷ𣬵ϧǣʩչٶѾ֮ǰ̫ˣڵĻߣǷӦ˹Ҳ޷һ
ɱ
һ˫۾ĺƥһĺɫâ䴦ֱ˲ӻƬ֮ϵڣӹ˻ߵ壬ϡδ˿ڹôµʱһĻ֮֮һ̣ˡ
˻𣡣
ŭӻѪ֮зһ̣߾һŤҪ𣬵ڻһŤʱ˿Ϊʼ֮㣬һϺɫѪۣʹӻߵ֮Ϻģϸ˿ѪۿʼѪҲѪ֮罦һ̣ҫĻߣϰͻĻͺǸбĻʯϵĻ߰һ㡣
ڡ
ϰأѪ罦ֻʣ°ĻȻûȥһ˫۾ֵĿԼѪصİ߾ͷ˻ţ˻ûάֶþͿʼϸ΢ѪҲŶҺӻߵĿܹնȻ޲ûУԺǰ⻯ûκεݹϵ̶ȵʵҪնȻֻܹѡ
ߵ£Ҳ漴ڵϣǿȵʩչƷɣʹ˿̵ԪյԼҪǿҵıĸоĺѣϱ߶ҺɽĵطѾʼֲݣǳ
𲻶ϵĴϢͬʱǲҪ˷ѪΪԼˣһӹ֮һ̣𼸸еһƬµĵɫĩԼһʹ˲٣ǿֲҲЩɢķĩ֮¿ʼήѲɢ
ɢµɫĩ;ȵ˵
ˣϷİٲɢɱϷҩЩ·ȣһЦɢ°ٲɢ˫۾ͷųȵĹâȻеŵûϷʧ֮ǰÿ콣նͬһطȱڣǾ޵һΪûйӦǳϷڴϷȥ⻯ץ
һߴЦͬʱҲջˣֻ͵һ֣ͱϷƵóһżСͨɫĶҲ˵߾Ͱһ󿪣Ȼ⼦ƵĶС
ͻı仯޷ӦʵϣӦˣҲˣŻɫĶ˲ڻһһݵȳɬʹĿǻʼֱ˳ʳӶ£ֱӣɫͨ죬һܵӣ߾͹˵ˣⱾɲΪ׼Ķʵ̫ȤˣϷܸˣⶫСˣ


063 ΢֮
һ˺ϱĴ֮һſ۾뻯һսģѾָҲ֪ǲΪ֮ǰԼҲԵʣλָȶԼʱҪĶҲҪ˳Ķࡣ
˷θȳȻûɢȥŭѣӲǹĶ֮߾˳ֵİѻ߿ˣֻúõղӸʲô߶û˵ֻһ˲߾ʧǰ֮£ֻܹһΪָ֮ˡ
Ҳ֪ʲôȻܹȵ̶ȣģ뵽ŹĶһĲһ壬ûзʲô׵ģҲʱԼǿι¶ʱһߣʼ۲
ҹ٣ƬȴǺ֮ǰǴֵһڵֲָɫк£ѼžһƬõĹâ֮Уֻӽ֮£ûзߵӰ뵽ľ΢΢һ
ϵԪѾָ˲٣Ҳ٣Ծѵ뿪ʱȻ裬òϣڵ𣬸޷Ƿͷ⣬ɵľͰѻץСƵץսһڵ;ԲܱȽϵġ
һģգҲ֪Ȼ˵ڴ֮ˣڴѲסϾǿ޺Уǵջʲô¡
뵽˫۾һâҲ࿼ǣ͵վһ漴ʩչƷɣصıԵٵȥ
ôΪʲôȻͣأҪܳصʱȴ͵ͣͬʱıҲصˣǹߵ
ԭҪ뿪ʱֻӽȴĲץˣرԵһ֩˿һɫâصıԵǿϸĻͿǰЩ˸ɫ˿ߣԲʲô֩˿ʵڵԪ˿ߣ
ǿ˰벻ףֻһ徳СˣôܹôණȻ߾ߣҲ֪һʼǲģεҲã֮ǰͻɱʱҲãȫеԪһֱǲ˼飬С㵽ģ
¸ߵ˼˳Ҳ뵽ֻĿԼǾȻ𵽵ΪʲôܹԪȻҲܸΪʲôˣŴ껵ľڶߣ˭ѯʣҲ͸¶ֻĿ
˵˵Ҳûνô򵥾֪˴𰸲û˼İɣʱϷҪһжڣٴʧˣϷҲҪӦĳͷ˵֮߾͵ĳļһģһ̣ھʹܽһһԪϵŰڡ

ʱǱڵĺһ㣬˭Ҳ޷ⱼڵʱ֮Ужȴں֮мҵţÿһÿһ룬ҪΪŲᱻɣˡ
µʱ䣬ӱץ֮Ѿµʱˣʱ䣬ÿ죬Ҫһֻɱֻսʤ˲ܹ⻹ֻһճѣҪһʱѪĻһֻ߸ɱ޵ĵȼ붼ף
ܼɱģΪɿĴִٶȣԼò˼飬Ϊ֮ǰѾͻƵ徳۷ˣֻһܹɹͻƵľ磬ƽʮһصľ磬ٶȣ¾˭ˣҪе𾪣ҲľãԼÿսʱ򣬶ƴ֮⣬ԻűԭĿܾÿʤ֮߶µػɫӡ
ˣΪЩƴڵ似֮Ϥ̶ȣѾ˵ʹƷɣ˲콣һüֱܹ¯ݣ£ͬȵΪ֮£Ŵ껣Ҳܹ֮ѹˡ
ȻΪʵȴǰŲٵĴۣ˰̣ƺǼ֤֮УһһȭͷĿֲԲδ͸˰̣Ǹеˣ߱ԵѾһΰˣܹƬطӣʵǼΪ˵顣
쬣
ǰޱȵĹצҪץϵһ˲䣬嶯ˣޱȵһ㣬Ʒʩչͬʱ˾ͲĹצͬʱֻӽ֮УĿзƵԪ֮һ̤ɢһ̣׾ʹһƬڵĹâɨ޵Ԫ֮
ˢ
һƬѪһһͰնһָǳ˿ڣȻ̶ȵ˿ڣ԰ɱѪ˳޵˿ڲϵ
һնһڵ޶ʱͷһʹ˻ͬʱз˫צͿʼĳ𲻶ϵĽĹƣɫ쳣ƽֻƷɲϵЩʽû֡
ҪǴ˿ڵĻͻ֣ᷢǰͬڵʩչǺǰһ㣬һʩչͲϵתǾڶԷʽҪʱ򣬲Ż̤ƷԹĽǶܿȥһģܹѹٵĳ̶ȣڱ˵ܻ߼Ϊѵ飬ֻӽȴװ쵽
Ѫ޲ϵĶ˿֮ûжõѾһƬѪˣ޻ȻԼ֮أȻϵĽţÿÿһΪΪʡԪķ޵Ľ
һ֮ľһ֣ٶʩչǴĴܵһ̤׾ٶ޵һָ˿ڣޱնˣǷһ˫޴ޱȵĹצϵĳɱȥ
ģĽʼˣѪӿ޵忪ʼȴȻȻܵԽԽɣѾ˼ˣҲ˷ʱ䣬̤ͬʱ׵ȳʣΪ֮׵Ľ棬ͺݺݵնС
˺
粼˺һ޵壬ڹ֮˲ͱ˺ѣҲ˲ʣֻ޲ܿƵǰ˼֮󣬾ͺȻأ֮ǰķҪնľ޴˿ڣȻѾûʲôѪˡ
治治һѾĶˣ޵µͬʱһЦ֮ʹˣǰץߣֻһ˲Ѿı󣬡ѾȫϷ֮ǰ˵ġ΢֮ˣֻôʱ֮ھܹ΢֮ȷʵѵãڿѾĶˡ
ߵ̾ȴĮȻΪ֪ԼԽǿ߾ԽģⲢΪǿϲΪս֮ǰÿԵʡ
޼Ȼ㶼ѾɱôˣӦʱĽ׵޺úõһ˰ɣ¶һ˿Цݣ߾͵ֻǲ֪㵽ʱǲܹԵôݣ


064 
ߵĻʱʹסˣĽޣٿҲΪԼƾ۷壬ܹ֮⣬ܹڵΪ޾սʤ֮ģʵܹǿԼ˲ʩչ˲ܹʵ˲׷ޣܹ˺
Ҫ֮Ľ޶ȴҹ̸ǣܹʩչĲϵһս֮ϧǣΪͲʩչĲ˵ڵˣ¾磬ҲʩչĲ
ߣȻǲһ㣬ЦͬʱͰһŻɫĶĿǿ£ѾϰˣҲãӲƴãֻܹüͷǿ¶޷Ӧǿȳӿͷ
İɣڻûܹĽ׵޿⣬Ϸ˭ʱ䣬ʱ䣬ҪͻƵľ磬Ϸúõһ£õܹһϷϷ򿴵ģЦͬʱߵҲʧǰжüͷ壬һ˫۾˱ľ⣬͵һҵ뿪ķģ
ϥͿʼָνġ΢֮ʵϣ߶飬ν΢򵥵Ķܿ˶ԷĽǰ𣬲ϵʩչƷΪܣŲȻҲ޴󣬸޷֧̫õʱ䣬ϵĴˣҲƱӰһ
΢֮󣬶޵ʱ򣬹Ȼ˺ܶ࣬޵Ľÿζ򵥣ٵĶ޵ʽһʼҲʣϾŵ˶˲ʩչļɿɲǼ򵥾ܹյģ߸˿һ֮ǻǲҲǲܵˣģѾȫ˵ġ΢ܹܹ֮˿ľ
תڵԪϵĳţҲ֪Ŀ棬˵ɣ˿̵𣬾ȻͻƵļתԪ궯ѣͷ·Ҫһ㣬ȫѹסĴıԪϣܹԪ
ѹƣתԪʼӵĿǿ󣬷·Ҫһ㣬ǷĿʼΧʵڵԪı仯ֲͬʱҲаиʼҧԪ
ԪÿתһȦ쳣ǿԪϵĳţֻ˲ͻֻܹҧǿ̣ʹ뱻ѪʹȣʵʲôҪűĸоȴе൱ʹࡣ
֪ǣ۳Ԫʱһ˿˿Һɫĺˮʼµë֮ЩҺɫˮȳζֳζ˾һʼֻһĺˮˣģˮԽԽ࣬ûжþͰȾ˻ҺɫЩҺɫҺȻʶʼѻ
Ҫ˿龰ĻȻһΪĳģǺ۵ʣЩʣ˵ǲҪ֮ν¶壬ǿǣѪҺЩķ룬ųڵĺ۵Ķʣ뵽ı־
ȻҪЩ֮ʮõų⣬Բһ򵥵飬ųأҲܹٷְٰڶȫųΪһģֻڶرƳһѾǼˣһЩߣܹƳܹ׶ΣѶٵĶų壬պнɾͼΪؼԷ߶Ϊ磬ߵһҪżڶ壬Ҳǧټڼ̳δﵽ֮ǰʳһЩҩȣЩڽʱܹųĶأһУϣܹˮ֮ϣõõĽ
Ҫ˵Ԫ磬ߵžĻ徳磬վſڵľ磬ֻдﵽľ磬ŽΪһߣųڻĶ֮󣬲ܹĳѷˡ
ڣųѾǴﵽ൱ѰľˣųһôƵʵ֮󣬺ȻųʶأѾԶԶһЩڽʱųĶصľˣͷ·Ҫڵжأȫųһ㡣
ҺɫȳҺ岻ϵҲ֪˶õʱ䣬ѾȫЩҺסˣһźƵģźɫƵĶذ֮£תڵԪй֮Щ͵Ԫع
ʱ䣬һЩҺѾȫɣӲһˣʱ٣һ˫۾͵ſͬʱһǿԪʹֱӱ
ž
һĺɫ壬˲ͱѣΪ˷ɢ鵽£˵֮ھҪͻƣԤһģɹͻˣһվ͸е࣬תԪǱϪһ˳һȣ͸еԼԪֱţ
Ԫתˣ֮⣬𻹸еԼƺڵѪ֮ͻƣٶȱ˲٣һգٶ˲٣ʵҲףΪʲôѪڣϾѪҩģںȻǼΪǿ󣬶壬޷ǿȻȻѪͳˣһʵѪ֮ͻᱻա
ЩųĶأȻûۿ˽龰ôҲ֪磬׻ᷢʲôµĻҺɫƵĶأҲǳһΪ֮¶ܹԼˡ
ǽĽЧˣĽ𵨣ܹ𤸽סתĺ춾أѾʳô࣬ȻµĶأ𤸽סˣֻһͻƣͰЩ𤸽Ķأȫų⣡ʱߵʹˣͷһȻ֪ʲôʱѾˡ
ʵ𲢲֪ľǣĽ𵨣ǶôΪ춾ص𵨼ֱıһ𵨵ļֵǼΪĸ߰˵ȻʳôˣߣȻ֪𵨵ļֵҲ߿Լˣһ֮Ͷ˵ǰΪʲôҪң
СϷôΪǿΪɱŸӵпͷЦŵͬʱ߾ͺȻ֣ܿ죬Զ־һţʱ䣬ҲѾϰصʱȴ¶Ȼɫ


065 
գصʱʱɵסˣΪصģȻգ˿̵ջɫķסϵһ˫ԭɫ۾˿ѾѪһƬŷϢ֮ϵĴտк
ô£ΪʲôˣסߣŭȵգǰռֱϢյϣսɫë֮ϣɼѾɿݵѪҺ𤸽һ˫ԭĽɫ۾˿ֻʣ˷
ʵأϷǺúɫһ£ץһֻĽ׵ͻ֮ʲôģѰҵʱȴǾȻϷ򿴼ӣԾͰץˣϷҪ˵ɲϷɵġ߾Ͷ˵
Ӧ˲޵ڵµģ˵ͨԳܹɶԷڵ֮ͨԳ̫Сδܹ˶ڵ޵ڵ֮£Ӿͷˡ˵Ǿ¶ЦȻһʼеԾ治òƸ鲻ھͿ㣬ܲܰɱˡ
Σߣҧгݵ˵ΪʲôջϸҲܹףճôڵΪľҪٵԼʵ߿⣬Ȼιճ֮ڵģҲǼձˡ
ôǲԸͨԳɱˣϧǣֲˡЦŵͬʱҲ⿪˻ϵɫââһ⿪һֱŵվ̻ɣһ̣о˦˽ͷֱ
գһ£ֶ£̩ɽͷѹһĳأպͬʱҲڽҪͷϵɲǣʩչƷһ䣡һصľ֮еĽ˵ͬʱҲѵҳһĿɼһ㶼û֣
һУͻΪǧӰٶ͹ĹӰһƬķĽǰȫסˣĺȻȫûҲȫӣ׺ݵĹӰֱֹȻԸҲΨһҧӲʩչܿˡ
Ӱ޴ڣ֧ŵգ֮ǿֱȥ˾˵ľ磬صĽвϷת֯һƬƬܼޱȵĹӰÿγֶǧҪһñܣƤ飬ѱ
ʽ䣬˵Ǳ֮һ似ǿ˿Ҫֻӽİ޷յʽյĹƣ֮֮ǰκһֻ޶Ҫǿ֮޷ֶԸգһֻܹ뵽ܵľˡ
Сô֣ǰֻͨԳѾʧȥ˳ԣΪָܹô㲻ֻ֣ɥֻͨԳУȻΪֻܶ˿ûгֵ˼Ѿܵ˰֮ϵ߾Դŭ˵
Ϲұ죡һֱǰƣ߰𵱳һȻǸأ񣬿ճԾʧѾŭģﻹаأŭһͼպķϩᲢۣһָܹǵģ
˵ͨԳﻹָܹ˼͸ҿʲôָɣЦһ߾Ͷ˵Ȼ߶ΥƵΪĲ
Ȼô˵ȴǺްİ취˵ջָˣڵͣյĽʵڵĴľˣ޷ҲԸ˵գ֮£ֻа΢ӵ˼һһξޱȵʩչĽʵϣѾ⣬ȻҪһΪ־õսˡ
ÿÿǾޱȵսʱ÷֮еոӵıŭһ˫ԭѪ۾һޱȵѪ⣬һ̣ϵļͿʼһɫĺëǵſ¶˼ޱȵݣǿֲɱϷӿͬʱеĽҲӵʩչĸӵĵ١
á֮ҲһʱķӦһǽɫĹѾɨ࣬ûκΰ취֮£ֻҪȻʣһֱ̣֮С

ޱȵĽ֮˲صƬ֮ϣӲյһһ̣ͷĻ屻ҵĻȥҲֱĺۼվ޴һ֮ϵõ֡
ȻľˣеȴǲûбҵֶȻ׽ĶţҲѾȫˣȻǽİУҪ֮ǰδͻƵĻһֲҲҪܵص˺ͻƴһȴӲճޱȵһų˺۵ĶأһֳѪҩܹɹյع
𣡣
ԼһȻˣʱոӵķŭ֮صյֱ֮һܽɫĻӰ֮һ̾ͳӷɱȫʧȥǵͨԳȫһֻŹӵɱ¾ߣ˲嵽ǰͬʱµĹӰδѾееˡ
գ蹻ûУ
ѹƣҲǷŭˣԭΪһֱܵĻշйеķ֮Ӧþܹѹǰʵȴȫûаѵ˼ԽԽ裬ԽԽ˷ܣҲ𲻵òˣϾȥѱٴγָղСʧ󣬶һΣͲұ֤ԼܹסǰʱԽԽصĹˡ

Ļ𻨲ϵ֮б׵ĲϳʣһƬƬɫĹâ˸糱ĹƣվǳˣײϵĳʣֵסǷµĹӣĽмɣյعӲǲ⽣ÿζѽж룬ֵЩµĳعʵϣǰʼս֣յĹӵģϾյʵڴаҪӲƴ𲢲ΪԼƴĹ޾
ֻգ۵ʱ䣬սѾƴ˲°ٴˣô̵ʱͽ治°ٻǶôֲٶȣ˫ս֮֮ϣѾһƬõĻ⣬ٻ£ŭһ֮󣬾𣬰֮һתۣн͸Ϊɨٴγ
صɨ뵱ͷ²ͬҪҲѶȣһҧͳ׼ڽɨķ򣬾ڽɨ׵˲䣬ͽһֱϵİ֮ϣȻһ佣ʣһ̣׵Ľʣͺݺݵĳյ̫Ѩ˹ȥͬʱĺҲնУգϽѹ


066 ð
ܹף׵ĽҲǷƷӲĽʺݺݵ̫Ѩϵ˲䣬յԴʹһƬ֮бҵһһ̣ĺֱӴյĶС
ͺʧ֮еһյָ·һ㣬˲һֱ֮еյʶָ˹Ѫ˫ĿҲɲ֮˽ɫ˫ۻָʱһϲΪѾоŨҵɱ뱩ŰϢѾɢˡ
Ȼʶǳ˷֮УյļȻûʧҲϬһģܵ룬ֻսһʵڰ֮һת֮󣬾ٴһ£Ҳ˲׻֮ڳ˼ʽ׼սµ˲䣬׾ʹһƬڹâٶȳʣ

һ𺳵ľ죬һʹնճصĽ֮ϣ̾Ͱ嶼ֱɨĳϷշȥȻյǼ󣬵յȴжأһһɨ֮£ǿֱӰյɨ˰֮ϣյȥ˰յɲǣȻͰѽһתڲԶеߣֱ˦˳صһ
ͻ͵Ϯû߻ңʵϣյ͵ϮȻͻȻȷʵߵԤϣĲ࣬ȻһǼΪģʵϣҪߵΪڲ֮ô޴Ļһ͵Ϯܹһֲ

ֻǼ򵥵ƽƽһƣ߾ɵİճصһɵĻˣˣǿֱӰֱƻص˵ϣ·Ѿ׼ˣֶסյı˫ڵϻĺۼͬʱҲѾһ壬ǵ֮ǰŴ껽Ĵ
µദѾ׵Ĵսʤߵ뷨ˣ˫󣬲Ƕʱֲܹģһֱûʹ⴫ΪյԵʣΪһֱһֱպܻܿҵҪԼ뿪˵ĻտɾҪͷˡ
ѾˣҲûбҪһסգ̷ǴǴ߾һЦûõģϷΧĽ֮£еĴӵĶ䣬ѣ
ҲҪһ²֪Ȼô˵Ȼ޷˵ֻһնס֮һ̣âֱƽشֱӳصıԵȥâصıԵʱһĹâͰĹֱӵ£ҲͬʱأصıԵ
ϷѾ˵ˣҪǲܵģҪܹϷĽƵĻҲ̫СϷˣˣ߾ó˵СҲδ̫ǰסɽϵļһˣ
ܰɣǴԽˣҲû취뿪ȻĿŻԶߣ͵İ׳رԵһӶӴ͵ĽԲܹնĶһȥֻӽ֮оĿһƬ֩˿ƵԪͱֱն
֪ǰǵԼ˵Ҫб뿪طΧ֮ĻͲ׷ϣҺվҪ뿪ˣȻǰҪǲԼ棬±˱ЦĻԲŵ˵ŵͬʱռŵǱնĽƵȱڣĻԭҪ׷϶ĽŲ͵ľһ㶶ס
Ȼ˵ķ񲣬ȻԸⱻ˵ǳˣǱ𵽴һ޷ܣϧһΪҪʵǾʲô֣òƶûŪôܸ߱߳أ
һ뿪صķΧյĴ֮£Ŵķȥ𲢲⻰ܹס߶õʱ䣬ʵϣ뿪ϣԸسŵһ֮ϣð֮еðգʵϳѾҲӳƿصİ취ˡ
ʵϣߣʵеݵĸܣʵϣӦҪлߣΪûߵĻͲ¶ʱ֮ڣͽľ磬Ϊ߲ϵĲץһЩ׵𼸺ÿ춼Ǵ޶սľأӶϵĳɳ
ҲΪߵĴڣɱֵܹ֮֮У֮;ԲбУ˵ˣ˵߻˴Ľ𵨸ųĶؼܹ࣬о޴Ľչ
˶Դ˵ӦǸмŶԣԵ֮֮ҲܳµĹ򣬵ߵĶȴ޷мߵΪΪߵУֻһֻ޶ѣжȫΪܹ޲ĸҺȡͺϷĺӣȻǸ֮óԵģΪ˺ӺãúӸȥȥȡùڶѣԭʵлһС
ǰ·֮£ŲͣϵĴһƬĴ֮УܼȻڵĿ⣬ȴסݵĲһβ·֮󣬱һѹ˳ſֱӳѹֶ
С˵ĶԣϷȻӦ㣬ܹܳͻɣϷȴǲûдӦ׷ӰɣϷ򿴿ܹܵȥЦصڴ֮ڣԵôſţȻյ룬г񣬶ܵߵѹҲֻܹѣϾҪˣҲʵûа취
ͬоߵϢգһתͷǽɫ˫ۺݺݵĵһƯڿУ׷϶ߣһתȴȻı˷򣬶һֱյȻ֪Ϊʲô޶Ҫı䷽򣬵̸յĽŲ
һһת֮УȻǷ·èϷƵĵ֮󣬾ĥյ񾭣Ҳ֪ǰ˶ãվͺȻɲס˽Ųת˿еߣҲͬͣת̧ͷߡ
նͣ߾ʹӿл£վǰ߾˵ôˣô·ˣǷҲ̫˰ɣϷԭĹƣǿҪءٺһЦ߾Ϸʵգͷ·ڿһ㣬쳣ķŭ
ȻӲѡһսҪȦһҹţǾûпܣߣ˵΢֮£־ʹ׵Ľ֮ϣһȦϢϵ
֪Ϸ򵱳ΪʲôôСΪɢŵĵаܶϷθڣϷûеʱȡȻŷһݵĽѵǲ֪ˣϻƵĵϢԵøӵ˷ˣһ˫۾֮бǿҵľ⣬һ̣ߵҲʼǿϢ߽ŵʱȴǳǽȻĵǳصĽһֻͨǶ̶̵ʱ䣬ƬطͱŪһңӲǺƵӣߵɫȴǺȻ΢΢һȻ뵽ʲô


067 
Ȼ֪ΪʲôҪĺΧ֪Ȼɣߵɫ΢Ҳ·֤һƵģɫ΢ͬʱҲ˲ˡ

Ȼ߾һָ磬ֱӵ׵Ľ֮ϣһ̣͸еԼĽնһ޴Ľ֮һ㣬ǿķ޴ֱҵֻڱѣѪɽ
ʹȴǰ벽ˣǿʹ͵ĳǰ̤Ѹٵ̤֮˲𣬲ȻѪźâ׾ٴγɨȥ֮ƣ֮ղһʵǿ̫ˡ
ҪϷͳȫ㣡벽ˣҧ̤ٹ˵Ĳʶ̧٣ߵɫҲ쳣ķ˹ɫķâϯ֮ϣΪһȭͷСļ׶ֱӳ
һУͼʶܼǵãһֻޱͷų֮ȴǹ𣬶ǼΪĴܵϿճȥ߾һУֱӾͰͷˮţСֱ˺˿ɼеİԵʱֱӳͺУɼҪһȫֱӰɱ
ǰԵޱȵϯ͵һҧ̰׳ʵĹı䣬Ӳӭתնֻ¶һ˿Цݣһ̣Ȼ׵Ľ֮ϡ
ˢˢˢˢתķ羢ϵĽʶף֮ǲϵĴ֮ϱǿֲת֮ͺҪֱӽһ㣬׵ĽѾŤҲ·Ťһʹֲµĵطǿ׶޷
𣡣
׵ĽǿŤҪԲεʱһɽֵ֮ʱʹӲԶ֮Уŷŭ˹橶Ҷһķ£ԭ͵ĶסˣƱ֮һ˫۾һסķ
䡭
صĽŲľµתɲǣһӰֱӰѴïײɣֱӳ˳ֻӰһֻɵİԳԳĿ絶һ˫۾ѪѪצӸǷ·վɱ¾һ㣬ŲпĹâ
һܵԳϢ͸еԼһѪӿͬʱһ޷ıʹһֺĸоͺǰһ㻹ǺƽһȴҪٵɱһı꣬仯֮Ѹ٣Ҳ𾪣æһƽ
һ˫ѪɨڳˣԳĿߵϣһ̣Գһ֮󣬾ͻһ˫ѪɫɭȻ˫צȥǹһЦ֮͵˼ӾȻҲˣΪƾһֻܹסϷ򲻳ɣ
˵֮߾ͻΪһɫ磬ֱ˶ȥ֮ͻһͻᣬޣߵĵȼ֮УѾڻ龳ǿˣ˵֮У֮أͱб֣ΪܹӰ˵񣬸ղŵͱӰޱ壬ҲֻӰˣҪǱᶢϵĻһ˫ѪĿܹöֿһĻþ
ߴߴսһʱҲ첽ߣȻŵĳ˽Уתһ뿪ԣǱģĿľΪߵĽŲѾסҲ뿪ʱˡ
¡䡭
ŵһľ첻ϵĴϯ쫷磬ᣬȻҲûд֣˫ڰ֮չһֲսɫâѪɫâڿзײ㣬ϯܣôض
ȻϸĿɱ龰ȴǸףԼûǸʱ䣬Ȼ޷ܺõĸӦߵΪΪߵʵ֮ϣἴסߣҲܹ̫ãھΨһĻˡ
֮Զշ֮£һһǰһһȻͣǼĳ뿪ֵķȥҪǿһ˵ĻǾ޿뿪ϾҪĴ֮ѣûڴ֮ƽأܹױʶĴڣǾԲ뿪ġ
һֱţȻ͸еԼٴαסˣͬʱľ·һϯѹȶûͷϸо֪Ѿսٴ׷ˣҪٴιʼʩĿܣΪ㣬޷֮£ֻܹӿ˳̵ٶȣΪܹĳֱ֣Ӿеףǰľնϣ
ѹٵĿ׷ϵٶȣԶٶҪĶ࣬Ͼ൱ʱ䣬ʼ޷̵ʱ֮׷գ׷սŲʱգѾһ·ܳ˴֮⣡

һأ͸еͷһɣȻаͣǰȥȻǳأȻԸһͬ˳ɱߣֱȥֻ˲䣬߾ѾԽգ֮ǰ
벻ϷȻᱻӳ֣Ҳ൱˲ˣ߰ɣϷ֪ܵĺʲô߾ޱȵ˵ƾɵ֮ϣѪɼղһս֮ҲǷˡ
գ׼һսɡ˿ΧٶȰַ׽֮ϣȻѾǳأﻹƮɽ֮£ҪעⲢףܹѡľֻһսˣҪֳʱһʹˡ
ҪŴ껵ĵӣδҲ̫ĳ˰ɣϤһͷͷŴ껲֪ʲôʱѾһĳ۰Ȼڰ֮ϣȺɫһϢϹͷ·ŴߵĿѾȼ
ƮڵļһﳤĶǹôȻôˣŴ껣߾͹һЦ˵֮˿ûаŴ껷Уͷɨһ֮߾˵Сվһ죬ԼϷģŰɣϷʱ򣬽Ϸ뿪ɣû޲ʲôϲƽȴǺǵģ
˵ţ߾һͷ˽֮ʧٶ֮˸޷壬뿪ˣתͷŴ껵ʦ𣬵ӻˡ


068 ػ׷
»ص׷繬͸еһ㣬µʱ˵ȴǷ·һŴ껵֮󣬾һͷԶ֮УûĲˡ
ԭŴܹ˿ԭģ֮ǰصɲǣŴ껾ϴӡܹʱӦǷȫҲΪŴ껲ŷ֮ڡ
˭֪Žȥһ죬ͱֱӸץˣʱŴһȻܹϴĽƣֱҲŴʩϵӡֱˣ޷֪εŴȻҲðսһѰңȴǺŴΪ
ӳ˽ƵʱŴ¸ܵĴˣһʼŴ껻ΪԼоˣ֪ܿԼûиоӦŴܹܵżĳⱼԣŴ껾ѡֱڽ֮ȴţҪ˭׷ı
ԡ֮Ŵ껵鷿֮ڣŴ껵˫۾ͱһ⣬֮ǰߵţŴ껲û̫עı仯һŴ껲Ÿܵı仯˫ĿžĿ⣬Ŵ껾˵СӣΪʦ棬ʱѣȻѾﵽľ磿㵽ģиղ϶ô£ڽ֮ڵһһʮĸΪʦɡ
Ŵ껵Ļ̾ϢһûдŴ껲ʣҲʵŴ껵ģܿ죬ͰеȫŴ껣Ļ֮Ŵ껾뵽˳Ĭ֮УȻҲǱǷоŪе㲻֪ԡ
ʦ𡭡ǸǲǡĬһ֮ڻǿ˵ļǵãŴ˵вٵƮ֮˶ʧǴ֮ڣδ˵꣬Ŵ껾͵ľܣƮ֮ô֮ܳˣ龳˵ϽƮ֮˽룬ҲһЩСҪ֮̽˽أΪ˷֮״Ҳ֮£ԺҪᣡ
Ŵ껻֮͸žԵļᶨ޻˵ʵϣе߾ƮŹϵģȻŴô˵ˣҲ˵ʲôˣֻܹеɻ̵˶棬˵֮Ŵ껾͵סֵͬʱһϢʹŴڡ
׿˶Դ裬ΪʦҪлһϼһȻý𵨳ι£ڵĺ춾أŸɾˣԺΪ棬ΪʦԼ磬ҲûܹѶų˸ɾ
ĵ˵ͷ֮Ŵֿһһ˿ЦݸŴ껵ǣŴ껾ͼ˵صľûдΪҲˣȻҲ̶ȵΪˣҲӦ׼ɽˡ
ɽŴ껵ĻʱסˣΪʵ벻ԼŸջܹɽɣһʱ䣬͸еٸнͷԺ֮лصһ֮ȥͷǵұȥҪһ£͵壬ΪҪʵȴôûмһ۵ףʲôӡ
ţûΪʦǴɽȴѰɽͬΣ׷繬һͬһͬɽ·ǿеìƵģŴ껺Ȼ˵˵
ʦ𡭡˵Ҫ׷繬ʦһɽ⡭⵽ǡһµӶǶɽģû˵ȺӵȥǾȵӣŴ껾ͺǺһЦ
뾪ȣ죬ƽѾ´Ʈ֮ڸ۾ӣ֮ɽǰĦƶɻˣ׼ַħڣ˵ŴѾһɱ⣬ħɽжƺ׼ʲô˵飬ǰҪɽϵħ֮ˣȫ𣡡
ħЩһԽԽ֣˵ɽ֮ϣħ֮˻һİץȥΪѪ񹲷ߣԣξƮڣںǣͷ˸ţͬħڣ
ڣҲ˵Ʈڶǲಮ֮ǿнҲǸԾϣεĻˣַħ֮⣬¸ԭҪԱȸߵͣϾһɽݶ֮ǿţȻǱⲻ˸Եľļˣһ˵ҲһֻҪ˵ĵطͻ޾Ķ
Ŵ껵Ļ֮һֱ֮Уһ֮ŻعŴ껣˵ʦ۵ΪӲһľ磬ȵΪҪߵʦֱȱȽǣΪʲôѡеӣ
ǺǡΪߵȷʵǲ٣ɳģΪʦȴǴûпΪʦ뿴ǲҲʲôɳȻҪԼҪĻΪʦȻΪ㡣ܵĻŴٴκǺһЦ
Ը˵ȥǾǼٵģ˿Ŵ껳˸м֮⣬ֻʣ¸мˣĿķӦŴ껾ͺȻһƿӣӨ͸İƿ֮ڣɼʮöɫĵҩ
ѪΪϣ廪ĹƵĻе˵ҩѪ̫ˣƲ¶ףǵҪʱûǱҪóɣ˵ʱ򣬳Ϳˡ
ллʦ𣡡Ľӹ˻еƿӣͶŴ˵ƿպ֮Ŵ껲żһʱ䣬ʱǽһ㣬ΪʦܹȥַħڣҪħڣҲҪ˵ţȻɱѵȿǲʼ飬Ҫ׼ǧҪŵӡ
ǵʦ𣬵ס˵ͷͻش𵽡
ͨԳ˵ĻȻ֪ԭʲôͨԳӦѾΪҪܹϵĻҲܰϣսΣҪĻΪʦҲܹ֮ӡͨԳ֮ǺӾҪ׵Ļˡ
ʦҵѣҲ֮ӡģҪԸһȥĻҾԲǿҲʦյ顣ᶨҡҡͷŴ˵ĻȴǲûŴ˵ͷ֮Ŵ껾͵ΪʦҲµ˵ģˣôþԼɣͨԳӣҲòƲҪ֮ӡƣҲΪʦˡ
°ɣúõĳʱϢһ£һ㣬ΪʦӦòġַԸһЩ֮Ŵ껾£ĳŴʩһ֮뿪Ŵ껵鷿صԼ®ûн®һɫӰӾͿٵĳֻһ£վļ֮ϡ


069 仯
ֻһ£ǽɫӰӾվļ֮ϣǴһ֮󣬲תͷվϵĶһ֮£һĴ͡
ֻаҸ߶ȵ壬Եʮֵ㣬ɫĳë˳⻬֮ɢһĹʣĽɫ۾µµתţԿдһֵЦ⣬İɫβס˦ʱ־һȦԵʮֵĵƤ
㡭գСļǿɰգ㶵ʵСǵ˵ͷ֮󣬾ʹ߼ܵұߵļ֮ϣȻ嵱ľˣһعϢļľ
ôôССˣҪ˵ǰΪĻڵվǳ׵׵ĿɰˣСС·ܹһ㣬˫·ǻ˵Ľɫ۾һգһգģԵȤǳӣҪ׹ŮǿĻҪȻֻĲ²⣬ҲûиΪС̬ʵ̫Ȥˣһɫĺëë׵ģ˻бȻΪ˳ů׹ǰŮӲǹأȻ֮䣬ΪոеңҪĲԼ׹ŮӵĻӵʱһ̾Ϳ²ʣëˣΪҶľͨǺܲпġ
ߴߴߴߴͷ·˼Ҫôһ㣬һ֮ղļ򣬿ʼ㵸յ֫Ȼе֣ƫƫоͿޱȵףûе궯Ѿ֪ΪʲôСˡ
ջҲΪڽ֮˹ڵµģԭճܹɵ޻޵ڵյЩڵڵ֮⣬ջܹյЩ޻޵ڽ֮ڣվɱһͷܹС仯޲̵޵ڵ֮վӵܹСˣ֮ǰΪҪߵԵʣһֱûлչʾһ仯˿УվͰ㲻ĵİܹչʾǰˡ
벻ȻôҪĳֻܹڿзɵĻڵҲܹˣ˵⻰ɲǿЦܹ仯޿ɲͺޣܹҪ̵ڵ֮Ҳܹ˱仯ʵ̫ˣȻҪսʤٶ߽׵ջ˵ǳ˵ζѡ
ߴߴߴߴĻΪСնʱüɫ裬βһһļǵ⣬ǵ⵽ӣһĺЦһ֮ŵˣӻܹô
·ǶɼΪĲСձһ壬һ̾һͶ䣬óһö廨СĽ룬ֻ͵һ˦廨̻Ϊ˲豭ڴϸĽĿɿڴ
ʵںܾ֮ǰͺܺ棬еĽôģȻҲվƵİѽȴһֱΪʲôɽһֹߴϲŻϾյĽͺɵģĶҲˣ˾鹵£ͼ˲ֹһߵߺǡ
ȴôû뵽ܹСģܹɱ仯Сı˵ʵǵһοѣһοıȻյϣôܹ֣
Ҫ֪ҪһѾһ򵥵ˣܹѱɿԴСĶĳ̶ȣ͸ǿֲʷ֮Уܹ˱仯ıһǴ̬ϾҪñܹĶ䣬õĲϱȻǼΪϡĽܹһѾܲˣ˵Ƿķ̻ɲһܹĳġ
⿰ƴĶһôҲ벻ģ𾪵ĶȻյϣҪñ֪ˣǲ֪Ҫôʼˣ𿴼ܹ仯ĽһĶʼ֪˵׻ˡ
ߴߴһߴߴ֮󣬽ͳֱڽҪʱȴ͵ʩչƷɣյһ²춼սսѾޱȵķḻҪڵȷһΪѵ顣
ֻһ׵ԼһȻе㲻ޣߴߴ֮нͲϳ£ٶ֮죬ýƬƬɫĻӰΪصľǣϸСĽӣͺǶѿһƹϻһĻƫƫСѿȴܹеĻƹ趯ޱȵĻǿ
Ӱֶֻӽ֮ȴûаôζõʽֻӽ֮жܹһÿһٵĶͿƾʵɵİйܿˣʼ׵İԼĹܿڶƵİн˻ȥһ¾ļ
Ǻǣˣֻӽ磬ĹӰҲãҲܹܹȥˣҲǰ˺ܶ࣬ԸԸһɽȥӣͺǺһЦ˵ӶСһ㣬һͺһܵһ㡣
ߴߴĻնʱ˫һ˫رţͷǳرܣе㵣ģԼͷ᲻ᱻͺϾ൱˵ġ
յС仯ٵľϲմӦһɽܣص®֮ڣϥӴɵĴϣ׽ƽԼĴϣ˫סף׽֮ϴݶı
ѧܵϾͻͷԵϥˣѲǶĽ˦֮վͰѽ˴һС豭ڴϸСӣüŪ۵ѧһѹӷԼĴϣѹһ죬ǲᡣ
ûո֣һ˫ۣһ̾ѾȫԼ֮Уս뵽磬ʵҪģǹΪԼΪﳹ׵İڽ֮е׷ȴһֱûʱúõİԼʵص®ȻȻҪ뵽˹Ϊ֮ˡ
С쵰
ھ֮еʱһŭȻԺ֮лصֻһ£Ͱǳľ磬ֱŵʧˡ
˭ſ۾ͳΧ˿ôо𶼸об˴ڣΪԼ̫񾭹ʱǳŭһԺ֮лصˡ
ʲôǰǰС쵰


070 ۽
С쵰ǰǰǼŭֱĶ߻صٶһŲԶ۾Ѿϥ˯˵գôҲǴ˯ˮշģûеѯʣٶ˵Ӹʲô棡氡
棿ôһȣǵͷ˿֮⣬𻹺ܵʲôˣҲΪԼ׾Ȼ˵ҡҡͷ૵̫ˣŪӶе㲻
ûв˵ҾףӣصΪŭһ˻ţ˵С쵰Ȼûд
ף׻˵˵˼ɵסˣǴŭǾȵӣͼ׼ȷ˵׵Ľ飬ǰΪΪ̫ˣԸоҵĴڣ˵׵Ļ̫ţӵңľ磬ǿʸ뱾үԻ
⡭⡭ȻǸеһĲ֪룬飬Щ˵İʣһЩʱ䳤ˣȣҲ΢ʶϾһĽɵģ˵Щν˺ڵȵĶԲҲʲôֵ̫顣
ձĽ飬ҲһЩʶȻ˵ԽǸ߼ĽԽһĴڣľˣƨĲ˻ԳƱүĽ飬ˡ
ʲôþȵģүıĲϣɲСܹ²ĳԵ񱾴үôǿĽҲȻˣˣ㲻˵һˣС쵰ĺ£˵׽Ļоٶȳ˷ŭ
ҵʲôˣȹ󣬱һһС쵰Ҳôˬˣʵڲ֪ԼΪʲôҪôҡ
㻹ʵʲôһһﵽʲô֪֪ҵıͱʶˣҪǱү͵ĻͱϼһŪһƬƬƬˣ˵ܹ𣿾ǼΪȻȥս϶ҪɱѱүҲˮ
ôһ磬ˣ컹ǲͱ߰׽ʶˣǿֲ˿ȻǼ£˵ĻҲѹ׽˵ˣϾ嶼㱻ʶϣҪΪĲĻǲǼء
Բ𣬲ʱҡҪһ£ȴ̾ͰĻˡ
ϻˣ˵ʲôүһߣʵûұԣ㱿ֱӾҵıȥնǼһˣֱŽַд治֪ΪʲôǼһѡ׻㣬ҿǼһϹˣ
ܣ˭һһ㶵ģһʱҲ֪ӦҪôֻǴĶ׽ʵ
⽣˭ģϼһȥôþȻǰ㣬Ǽ˼ˣȻ׽ı飬˿̵ױȻ൱ţСҲ֪ϼһΪʲôѡ㵱̳ˣүȴȣҪ´ٹĻǱүɾͲˣ÷ͱ˻ùˣͱñү㣡
׵һף˵Զԣһ֮ǻعûо˵ʲôľ֦ģü˵ףĲҲףҪҲԣҲֻܹ㵱ͨıʹˣȻܹ˵ˣԸĻҲŲٺһǰʹ㡣
ߺߣСΪߣǺһϳɵĺܣ⿴Ǽһﶼûȫ̳ˣǳƨԣĻ׾ͺߺ˵׵Ļۣ۳ƨ˭Աȵһһү׽ˡ
ˣүıϣʵϽǣ
׽Ļһڣʹסˣʵϣ˭һ仰޷ٱƽϽȫǴڴ˵֮еǿޡ
ഫ߽׵޻޾֮󣬾ܹתĴڣҲν˽ܹȥƤΪգ֮󣬾ܹﵽ֮ƬϽ⣬ϽֵΨдﵽŽײܹ֮ӵһϽƬ
֪ţҵıϽǶɣϽΪصһƹ֮֪Ϊʲôô֮дޱȵĽ׽Ͷʵ
֪൱ֱӣֱӾҡͷ˵֪Ȼ֪Ͻ˵ʵôûһģҲΪʲô˵Ͻصһƹ
㵱Ȼ֪ˣʺûмô֪Ͻ⻰һһûд׽Ǻߺ֮ż˵ţϽĽµĵطܹԪǵԪתжѣܹڻʹߵԪΪԪ̬
˶٣׽ͼ˵ֻǰұΪһնֱǿЦ͵ʯǴһĺʯӲסţȻûͣ½ѵ𣬡ɣʵֻҪʹҵı壬ͲᱻϼһƵôǱԪܹ׵İϼһնֱӰȴñүıֱʣ˵ҽС쵰нд
ڷƵĽѵֱӾ͵ûױôõʱ䣬ѵ˵Ҫôˣ뵽ľƽ˺ܶ࣬һ֮˵˵Ļ˵ɣȽôʹײҪô
ʲôʲô˼үѵ˲ɣĻ׵Ȼˡ
㲻˵ĻҾȥͰˡһ仰һԭϲ̾ͣ˵һ֮ײ˵Ҳ˵ûдûʲô±ѧñүıôʹøҪˣȻĻ»ؿ±үҪϡ
Ȼô˵ȴ֪ԼǾ仰ʵˣⲻһƦӽ鶼ܹôţв֮£Ųġ
룬׽ͼΪү㣬ֻǱүмСƽϰˣˣҪڻ׵ĻҪôԼںϽ֮ڣڣүͽⷽ


071 
ˢ
׳ʣĲһƬĺɫâһƬȼյڻ棬֮ͣͷ֣Լе֮ϣѾ˲ɫĻ棬Ȼ̫ң΢ĽһĴһЩŤǸоͺײʵһ㡣
ǼһȷʵеŵôѡǵطԲҲԭģĲ˵С֮ǺǿȻôʱѾԪں֮ٶҲǱѷɫһˡɹԪױںϣ׽鼫ΪĸпȻ벻Ȼô̵ʱܹôѵ¡
ΪʲôǺɫģԼǻں֮Ԫǰ㶼֣־ٻĻȻǺɫģ൱ˣ֮УûɫĻ棬ȴǼΪϡ٣˵ǺˣŴǿߣٻĻɫ뷲һѣȻŴԪ֮ƻԶһ㷲ܹġ
ͷŶԪӳնĻ棬ұ֮ԵʣԪ֮дźûĻǺɫˡ˶֮׽ͼеķ˺ɫĻСһΰɣ
ʲô˼׵ĻԴһʱ䶼ûзӦ˵ˣ˭Ȼǲ¶ҪһӦ
˵ӦҲԣӦ˵Ҫǻ߽ʱһķпתӶסһҲΪʲôֱΪת񹦵ԭˡ׽ȻǶ൱ϤܾʹߣûʵǼһֱǿףҪ뵽ǲܵģ仯ԭ֮ûбĿˡ
ת׵Ļ֮ľ͸еޱȵ𺳣ԴӴ֮ڳ֮ͷԼϵԪâԭĽɫ˺ɫˣ֮ǰȻҲеֻ֣ΪǰΪı仯ˣӦþǵ֮ڶʱ뵽֮ĽޣӶ񹦵ת
תʲô֢𣿡ɫ΢΢һͶʵ
֪Ҳ˵ˣҴûм龰Ǿ͸תˣձүȻ˵һתܹһⲢʲô顣
˶٣׼˵仰˾ߵģҲ˵жô˵һ㣬ȷʵô£񹦣ܹ֮ʱתԭӦŵӲΥͣ
׵Ļٴ˷˵Ļ֮еΥĹѾϣչֳΥӦҪתӲǳ˻ʲô
㲻˵Υô翵飬ùתñѾٴλ֮ⱾҲǲϳ飬Ψһ˵ǣһתҪ͸֧ԭϺˣȻ֪㵱ʱܵʲô˺ܹ㹦תҪûв²ĻεĹת͸֧ʮϵ
ʮȡ˽ȻôƺûпϾ˵ĻҾԺܹҲ޼£͸֧ԺʮסԼʵҲ㲻ˡ׵ĻһĿЦ
ߣΪô򵥶Ȼүʱ˵תԲô򵥵ģһڻû¶Ͼֻתһΰˡߺ֮׽ȴ͵һ쳣࣬СһҸ棬ǧǧҪΪ⹦ڵĻҲָܹȲ˵ǲܹÿζô˵ĵԵǼÿζǽ뵽֮£񹦵תȻҲһЩȻܿǱڵı仯ģԻо޴Ӱ죬ΣǧٸתĻˣ
ȻҲûȥԼŪģϾһԾ³ҲûôпУʱҪ㲻׽Ҹ棬ҲٴηˣתӶڱ״ֱ̬аŵĲ˼飬˹ζԲܹ֮ٶתˡ
㶼еƣҪһļһĻԼĹܹԼʱת͸˵ҪˣȻܹ˵侲ԣȷʵѵãСүҲǶĿ࿴ˣүľϲ治һ
ðɣҲҲٵľϲһѾһˡ׵Ļ΢΢һЦ˵˵ʵڣҪ𵱳˵ʹ÷ʽĻﻹñŴġһΣԪͬĽмΪ治ܴ͸ǼӲۼףԪȴܹ͸
ߣСĳƨҲһӣүЩһ᲻ǶתˣĻ׽Ͳ˵Ȼ޷׽ӣȴܹµĳȻͷŰۡ
Ҳ˵أĻ㶼ҪˣϾҿʹߡջ˽ʣǺһЦͶ׽˵Ȼ׵Ľ鼫ΪĲһ֪Ϊʲô׽һ׽У׽飬ҲЦ
Բܣնģ׾Ͷ϶Ƕܵת϶˵˵ΪĲΪʲôôᶨ˵ҾͲǰתأѵ㲢ֻ֮˵
ˣҺֻ֮˵Ϊ֪ţҲ˵Բܵת˵׽ͺһ˫̫ˣȣǻƽȷʯ࣬Ҫתܹ˱ֻػ˵ĺá
׽Ļ͵һӲ赹ȥ׽Ļʵ̫·Ǹܵķŭ׽Цһ㻹𲻷Ҳģʵϣݴ½߾ţҲûмܹǼһȣܶνźļһǼһǰҲֻһţˣȽҲظе
ȻǰΪʲôȻ鹵֮£һѹеĲˬ֮Ͷ׽ʵĻ׽һЦү֪˵ʲôʵǼһҲǱȻĪǼһĶѾˣܹʲôأܣ֪ΪʲôҪô֮е˼ѾôǼһҲһˡ
˵׽ͺепҲգʵСҲ̫ȻܱԶˣֵñүúģİɣүΪǿߣҲûү


072 Ӣɽ
ٴſ˫۵ʱѾճ֮ʱˣһʱһֱ׽齻ţ׽ȷʵԸΪĶӶƦƵģļʶȴԶܹģȻʱ˫۷ףѧ˺ܶĶ
ѹ֮Ҳſ˫ۣСһҲǲ򵥣һֱܹϥӣȻŤŤȥץͷɦԵʵڲʲôѾǺܲˣվʱҲֱӴܵļ֮ϣһѾ򵱳˳ѨƵļơ
뿪®ֱӳ䳡ȥʱƮڳ죬ڵҲѾ½𣬺ܶӶɫӵĶʺãϾĴ澭ʵһ׷繬ĵмӦҲǡ
䳡֮ϣͷѾаµµվŵȺˣʶľºȻˣһҲһľ棬̨֮Ͷ˵֮ǰʦ˵չˣڿȷʵչ޴󰡣µʱȻѾľˣ¹Ȼûа״ϣҵĽʵ˰
ȷʵһﵽôչصģ°ֱһ½һ죬Ҳ̫˰ɡͬģºȻҲǿ𣬼Ϊ˵ˣûһܹһֻ£ʹһ쾳ܵһľ磬˵ʵڣһʱ䣬ǶѾ൱Ľˣ˵ŵ£
ºȻǾı飬ҲԼ¾ʹ̶ܵȣжôˣһУľٴαĹŹĲ֪Ӧøлߣ߰Ƕһˡ
ʦأôڣǵһ龰ʵе㿹𣬿˿ΧӰӣͺʵϾӢӵļᣬôҲӦòȻ˵ΪйŹ֣ʵӹɵġ
ǼһҲ˰ɣٵǼһĳ̬ˣɽǼΪգҪ׼ˣȻĿ죬ǧ֪ôĶ˵Ļ͵˵ͷ˵İʦ֣׵ˡ
ĻͬʱӰҲˣһæǰݺݵһļ˵ٺ٣Сӵչȥˣ˲ٰ´αչһչȥʵˣ
ʦ֣ٱչҲܲһơһȥչأ⻰Ҳֻһܹ˵ĳҧгݵĿ񣬺߶һĵ⣬Ϊ⣬ٺ˵Ҷ˵Ǳ˽ʦˣõͷٺ١
ˣһﻹҵ˰ɣð֮ǰǲɽ¶ˮģԭҵļһ˵˵ɣô֮ǰŪôǣºȻǴ˵Ѿ˰ɣôأһסڷƵѯţʵһһ㶵ģĿתºȻķȴˣȫ׷繬ԣ£죬֪˾͵Ǹ׷繬ˡ⻰ֱºȻĲ赹
ûеºȻŭĿ𳤵ʦܸ˺˵ʱŴ껵ӰͰһȵҷˣһŴ껣׷繬ۼĵӾ֮ǰЦӣһĵμʦ𣡡
񣡡һ˫ӥĿɨһ֮Ŵ껾͵˵Ŵ껵ĻеӲ̧ͷܺã˶ˣɽˣȾǴ׷繬棬ҪǹκƮڣ׷繬ĻǾҪΪʦˣɽʦʦܸЦΪʦԲܣһɽȾʹڣ
Ŵһ˵޴֮ϣ𶯣Ŵ˵꣬ȻûܹŴǺ֮лعʵŴҲΣϾƽҲ̫׷繬ˣһǹɷݵĽμɽ弫ΪشŴǾԲ˶ƮڵӵģδɽŴ껾֮ˡ
ЧﵽѾ׷繬һĽס֮Ŵ껾ĵ˵ͷŴ껾ͼɽΪµӵı̺Ҳɽȥʶ½İµҲȻ˻ٶɽľ飬Ҫúչˣ֪ô
ǣʦ𣡡ŴεĻ˵꣬˾ͱһĺĵ˵ͷ֮Ŵ껾˵ܺã׼ɽ

ھϸѡƱ̺Ļ׷繬ɽȻﵽʮ֮࣬ˣˣ⻹Ԥ˳е֮ľֻ׷繬һˣɼƮ֮УмǶôĳ㡣
һɽ֮ʱƱ̺ʹյߣƱ̺ͺȻ˵ллˡ
ʦ֣лʲôƱ̺ĻסˣƱ̺ĵлĪ֮Īʵ벻͸Լʲô£Ʊ̺л
ʦˣѾµģҪ㲻Ļǽұ̺ɣҲýɽÿһ֮ڣһǸµӵģǴûԹ顣˶٣Ʊ̺ͼ˵³̶ǲɽ͸˵ŵļжֲµӽӴƮһֱĴͳεĸı䣬µҲ˸ʦɽʶĻᣬһжΪԵʡ
ΪңƱ̺ô˵ľˣɲǵԼΪȡʲôʵµʱҲôļˣ֮ȥ»˰£ٶȿƮʷһҲΪ
ûдΪڻ֮ʵ̫ˣƽҲ뵽ˣӦҪɫ¸ĻᣬͺһˣģȻµɽ̸ģʵϾҪһѣڻ֮ĳɹ
Ʊ̺Ļ˵Ŀɿڴ벻Լڻ֮ϵչʾȻôһȹ龪ȣǺƱ̺˵ģϾƱ̺ȷʵ൱ҪľƱ̺Ϊ壬뵱׷繬Ļ¶Ƕ˵⣬ΨƱ̺ûǶʦֵƣΪĸж
ÿףƱ̺ʱ򣬺Ȼ͸еһıΪԺ֮кȻһͬ£ӰֻҪӰֵĵطޱȵĻңҲɽͺȻеΪĲ
Ӧòɡô룬廪ĹӦҲѾͷɽġ뵽µƻһͷƤ飬ʱ׷繬ѾµɽŴɽ֮£׹չѾڵȺţûжãڹӶȫֺۣƮڵӣƽ̷Ĵ֮£뿪龳


073 ڵ
ƮһʮˣνƺƵƽͬԵƮζԻ˵ӣ֮УչΪٵģֻˣлӰʮֵ֡
Ͼ˵׵ģΪȻģʵµһ֮еǿߣ֮һµӵĳƺҲѾȫӡ֤һ㣬ȴǲûгڻչĶ֮Уȷʵ档
֮УľǱˣʮ˵Ϊ֮ĹţģҪپ廪Ϊ廪еӣ϶һҽʱҽҵҩң廪ĵӣ֮Եô죬ЩΪ廪ԭ廪Ϊ廪ɫװŮԭ¹Ȼһˣ
עӣȴһ̬װһ㣬Ĺ֣ҪǱ˵Ļ𶼲֣Ͼλ˿¹Ʈ飬ȻʧҪ鷢µϵĻǾйˣΪµǲ˳ϵġ
ٵעͬʱ׹һȴǱסߣʵ⣬ŮӶǰĿϣԭϵգ
ûһͬǰ䳡ϣ뿪һգ𵽴ɽŵʱ򣬾ٶȱĻصļ֮ϣյĳ֣׷繬һľ棬˽˵չʱʶѣ׷繬һ˶棬˼ҪգնǹϾֻģһᣬ׷繬һ˾;Ȥˡ
׷繬һ˾ȤŮȴǲô룬սСɰӿͻ̲סҪڻкúõһ٣ͷתתȥԻãһЩϲЩëСŮ˫۷Ź⣬ҪǰֵĻǰŪˡ
Ȼû̹ջǴעңŮҲǲʱգɼյܻӭ̶Ѿһʲôĸ߶ȣΪעĵȴǻȻȻǲͣļ֮ŤǳβͣŮ˫ðġ
һڷ֮£Ųɣڳɽ֮Уƽأ⿿ʵӦ˵Ǵ󲿷ֵİµӶ޷ģֻΪǰǰ֮ʱԪһƬƵͨڷǰ֮ʱҲͥŲһļ򵥡
Ͽʼ·Ʈһ˸ٶ·ڻƻ赽ʱƮڵ˾ǣǲǰìĴǸƳȣҲ಻Զ
ǻƻʱ򣬽ǵÿȻﲻƮһǰЩȻȣÿֻź棬Ͼھݴ½֮ϣ߲ɢ֮˸ǾϷں쳾֮У˵һЩ֮жеĴͳӵʲôĻٶΪԶһ˵ȻҲǸ߲ʣҲʲô̫ҪֵĴڡ
ǰɣλˣϢһ졣תͷһ֮󣬷͵סѾɽһһǹغƮ棬Բ֮
ǣƽ̣˷Ļ˾ش𵽣˻شķĵ˵ͷ֮ͷȽǣƮһҲŷĽŲ˶֪ȻѾȫ׵
ǵˣûܵʿΪѣϾ˭֪ߵǿһʿǳ˱ӵҲĵȥǣȻƮҲ˵ɣýͷ˰һ㲻٣Ͼǿ쳾֮УǿҲֻһƽѡ
˳֮̾ͱǵķˣڴԣֻ棬ܹģģ·ȫŨе֮һ㣬ŽֵԸź̷ܶ͵ߺţŷϵĻصһֵ֮ϡ
׷繬һһ֣ʱ΢˽ֵϲٵ𶯣ڴС֮ܵ˴඼ǿòʾԲһķܹģ׹һѾȫѧǵĹһ㣬ᱡɴЩͶߵĿ⣬ŮҲǴȡɴϣеӶǲûô鷳෴ͺ׷繬еЩǻ޲ԼһЩĹ￴أϧЩһ˫ŵĲĹâЩԸˡ
ŷĽŲ˳ڷҵ֮˾סլһƬϵģһǸŴ󻧣ԺΧǽӦס˵ĸУܿ죬˽ŲһΪŵׯ԰ǰͣׯ԰ˣѾſڵȺˡ
ƽ̣˰С԰֮Ѿźһˣƽһϲסöû⣡Ը̬Ӿæڵ˵Ӿ԰򸣣򸣵Ķ٣ǱӢǬƮڵڵӣȻƮŵһУҲǶƮ֮ˡ
Ͼں쳾Ͳףԣܶɶں쳾֮УһЩһȨ֮˵ӵΪһЩŵҵӣȻЩҲ˵ǮȨͿԵģϾȻҵӣȻǴŵ棬Щ˶ʲ֮űսеģЩ֮Ҳ̫ֻǲݽɽŶѡ
һ˸򸣽԰̾ͱ԰֮ڵĺסˣɽ̨ͤ¥һͥԺΪҪĴ֮ӵôһͥԺҪٵĻƽſ԰쵽
֮ţĿΧһ֮󣬷Ͷ˵ƺΪ̡ΪǾ̵Ĵˡ
ƽ̧ˣСͥԺƮɽأҪǷƽϲĻĳͥԺլƽ̣ƽܹϾʱʱǰš˷Ļ̾ͶԷ˵
Ǻǣˣҵ֮˻ǲϰڴܣ̺Ȿˡҡҡͷ͵Ȼ˵˴ŵʯ·˴լĴǰʱһɫѾݷڵϣʱӾʹ˵Ʈڵٰݼƽ̣ݼʦ𣬰ݼڹ
ɡǿŵӣһĿЦЩֱ֮ŵһİ÷ҲеΣǬʹһɫ֮󣬽ӵָʾǬǰ˵
ʦ𣬺þòˡվ֮پͼĶǬ˵Ǹ˵ӣǬҲ¶һ˿΢ЦȷʵѾ겻ˣΪʦǵǰϲ˿֣еΣ
ʦ鸣Ѿȫ˽ˣʦУ飡˵һļٵĻǬ͵˵ͷУΪʦԻģ߰ɣǰ·
ǣʦ𣡡ٹʩһپæƮһнլ֮ڡ


074 
ҹģ˳֮ͤͰѻеȡĴһһμ֮ǰİԴȻ֪ôһԭ򣬵ÿÿܿȻеʹĵص˵˼һ㡣
һߵգǹͷԵĻζԴղŵҲǹǺԷʱƮڵŮڶ̲סˣ߶ŪСգһʼҲôһ˰ˣ˭֪һͷˣŮ̹ΧǿһȺŮƣһֻѣĸоһ׷繬˸ǿ۾ˣôҸ۾ҪĵѪںΪʲôɽ֮ǰȥץֻСѩԼͷϣ
ûİСն֮Ǳ֮ͤó˻֪ʲôʱҲǰƻŮˣһĽëߡ
ĵصֵĴլڳּΪĶԱȣʱӳ֮㣬ƺҲΪĵԾһ㣬ҡͷԵĵʱȴǺȻͣתͷȥ
ôӭҵԭ֪ʲôʱһѩȹĳңѾվԶ֮ǰͬǰǳңˣȴȻңճ֣ѾԱ֮£ͿĳΪȷʵѾ˲ˡ
ôأ˳ңĻͺǺһЦٶȾѣʹ֮ǰԴ˵ͬεԵΪĻ죬ңҲЦ֮ͤУĳС֣ԭϵգξȻΪɵ˶ңóңѩ׵СְëǾȡ
һ֮ͤڣСʱһȴǰȫˡ
ʦ㣬ԭﰡ΢յͬʱһɫӰҲ첽ǰˣӰ򸣵ĶӣǬյڵ٣첽ǰ֮پͿųңһִŻԳң˵ʦ㣬ҵÿ࣬˵ã֮ǴʦúõתתģȴǺȻˣŵΪ·ء
ʵ˭Ҳ֪ңôҲ·ϾȻǴûб°һھŪ·ĵز֮ô˵޷ǾǱһЩνİˣ˭ûеƶѡ
ллʦܣұȽϲһ˶й䣬Ҫ㵣ˡȻůҵЦ⣬ȴǲˣңЦ֮дŵصĮܾһֺѱĸоʵľǣǰ٣ңʲôӡ
ʦˣһҲõ鷳Ŷԣܹﵽʦҫˣȫûиоң΢Ц֮ŵľܾ˳ң΢Ц٣ֵĶҪƶˣһ֮ſһߵɫ΢΢һ䣬پͳһ˿΢Ц˵ԭﻹһλʦڣղֻźʦ˵һʱûпʦ֣ʦҲӢôôղʦûнܵʦ㡭
ʦȻܽܵˣΪ׷繬ˣӢܡȻһЦմܻصԼļ֮ϣǲΪȻƵı飬ٵɫ΢΢һȻЦ˵ԭ׷繬ʦ֣̫ʧˣʦô
ѣĳҡҡͷͺǺһЦ˵ֱŤתǺƨƨپŤŤβһһ̵ƺڳƵġ
ӣٵɫ̾ͱˣһߵĳңǱ龰ЦˣһЦڣңæں촽ԲֻС̫Ȥˡ
ǰĺȤǳǶҲһյˣҲ˺üֻӣǺȤģܶ˼ĶʦҪ뿴ĻҴȥɣ˳ңĻٵɫ̱崺һⲢԳң˵иǰΪͷ֮ˣһǲûֻЦЦѡ
ˣҪ·ˣлʦܵĺ⣬Ҳˣټɡĳٵ˵ͷ֮󣬳ңһ̾ʹһƬɫĲӰųңıӰٶǺ׷ϣƾƺԶˡ
գҲ߰ɣϷҲˡյͷվ˵ĻʱһʧٴŭתͷپĿ˵λʦֵʲô˼
ǣʲô˼أҪôɣҶûνġһЦͶ˵ȻһʲôڣǬͽܣޱرĳң֮⣬涼ʲôøУٵ̬ȸˬ
ʦô˵ǲǴ㿴ЩڵĵأҳϣûܹɽУ۵ΪȴñʦҪһʦֻΪϵİ°ˣҪ㲻ŵĻҶǲ㿴ڵǲܹġͬһЦپͽĶ˵ûʲô˵ġ
ţ˵Ķԣʦֻǻ׹ĵôңܾúܶģԺǱʲôʦˣҿɲʦ֡ǺһЦͼ˵˵һ㣬ҲʲôˣϾ˵׵ľǣҰϣΪģʤ㣬ʹ˵ԴСҲʲôԲԵģ㲻һֻ֮˷ʱѡ
벻Ǳȹ֪ˣĻٶʱŭȣߵôһ˵׵ļǿ֮ģһɫԪͬʱ˫ͬһԪͻ˫֮ϡ
ٹüͷһ壬ٵʵǲԪҲǺʵۣ˵ʵڣ𲢲һ֮ϣǽǷ·ͣһĻٵҪԼʱ΢΢һƣŲ󣬵ȴǾľٵһһա
쵰
һУپ߳ŭٶ似󿪴ϣĳȥȴȻ̩ȻӦԣ˫ֱÿζʽϾҪʱ˿پһĳҹţǴݲȵɱܿʽͺǴָδС似Ƶӡ
վʲô㣡Ѿ˱սˣپ͸գȻĮٵĹÿζСĽŲܿûж֮һĺʹˡ
ס֣
֮ţһӰ漴ӵˣӢĹǬһǬͿһ٣ֻüͷһ֮󣬾͵׷ʲô£


075 
׷ʲô£Ŀ٣ǬͺʵǬˣٶʱ΢΢һûе˵˵׹صģֻүԼ似չʾһ¶ѡ
𣿡ĻǬһ˫ĿͷŵٵϣӴǬĿ⣬پͻ΢΢һǵʦ𡣡
ûж֣٣ǬͼʵȻûصΪʲôɿҡҡͷ֮پͼʦûж֡
ûж֣ҪûжֵĻдʲôǼѯʣǬͰҧʵȻǲ̫ùԲɫʦûжֻ֣ܰˣҡ
ˣִٵĻǬ˵ƾ־ҪͰ¶ֱ֣ǲﶪۣ˵֮Ǭת뿪ˣںݺݵɨһ֮ҲǬת뿪˵ıӰʧ֮һӰŴӲԶ˳
磬ҿûжְȻĻҪͷץѱŶµӶ۸ڵӣһǴʦ𶼱أܳĲǱˣ֮ǰһֱ͵£µĳƺһͷʹ˵ʲôʱˡ
ˣǧ̨֮ǴӦ˵ģҶȻΪСˣ˵֮¾쳣һ̧̧ǹĹĵСزһΪĵӣ
ôšôһ˵֮ǰˣͬʱҲµĻˣǬޱҪٶֵģһĻǿ۸ڵӵǰٷְʵˣǬԼݺˣԼڵΪ𷸴֣ν
磬ѾСˣС̫Ҳ̫ý԰ɣĽ̸ҰɣһҾܹΪǰˣѾͷһ̲ͣĵһ΢ʹĶͷ˵ðɣˣ˵ҵĻһ԰ɣ
ǡǸ˼һġԡԲҹ֪Ļ鷳ġ⻰֮¾ͺȻɫƻͷŤ˵µطûһȥʵ벻ףΪʲôܹ뵽ǸطȥԾ˼άҲίʵ̫һ㡣
˭˵˭ҪҶҹˣò׻عҧгݵĶ˵ҵԺ󲻵ҵСˣҪأ
ǿɲУĻ¾͹ޱȵľܾˣʲôСеӣȫȴүүûеشʱ¾ȵʵ˵ЩģǵҪ㣬صعȥģ
ңµĻ΢΢һ㶣ӡ֮Уµĸ׸ĸоǳɽŵȻ֮ƺûʲôܹپ¶ҵıµĺ֮⡣
ʲô££Ͷʵҩ廪ҲǼΪ𾴵ģҲΪҪ׷ʲô飬Լи׼ʧ
ô֪һ쵽ŹֵģҲ֪ʲôСӣ¾ͰڳһΪɰ⻰֮ȴǰ˵Ź֣¾ǰݷˣҲûһܹȼµˡ
ʵһиʵģΪʲôأһ߳پڵ᷿ȥһ߲ʵ
ȻΪ㰡ĻһľͲ˵Ӵ峺Ŀ֮¾İƿС˵һԭοܣΪҺ͵˵ˣҪɽϵĻȥ𡭡
ˡҲɵΪپ˦һᣬ̯ôáŮҲ֪پǿࡣ

Ǻǣ˰뿪ˡһ᷿֮ڣŵ᷿ȼŵ̴ζ½پͰеǲ鲻Ըת뿪š
Ӳң֪ҵʲô£Ȼǲµģĳپʩһ֮Ͷپʵ
ôнҲʲôˮޣ˼ɵҡӣپͺǺһЦĿյϣپ˫۾һâͨԳȻѾ˱仯֮ͨԳôĺܺãĴκһֻҪɳսǿľ˵ġ
ҵѡڼϵգ¶һ˿΢Ц
Լߣ֮ߣΪ϶Դ֮ģͨԳԸɣͨԳ֮ǾԲ˸ģΪͨԵܹġǺһЦپ͵˵ͷҪ֮ǰΪʲôջĻ˽һĻˡ
عɣһŹùһЩѪҰһЩѪеѯ֮£ŹңЩѪᶼġǾȵӣپ͵ţҲ˵ȥģŹҲһŻ飬ҽҲǶʲô⣬ֻһ㣬㵽ǴõЩѪģ
֪Ѫᵽжô޴ĹЧǲܹΪ߶ܹƺܶЧĵҩоѪõҩ֮һκεҩֻҪѪᣬܹҩЧԶʦ˵ѪƷ֮еƷ
˶٣پͼ˵ԣϣܹңѪᵽǴõģҲҪϵѪᣬֻϣѪ֮ضѡ˵پ˫۾ͷųƵĹâס
ȻҲϲװǵˣҪԸѪժĵطĻ͸ɡ˵֮پ־һתһ̣һȭͷСķľӾͳپУֻپհľӴ򿪣һ˵ĵʹ֮Ʈ
ǡٲͨ񵤡ðֲҩɣЧܹԽƿ˵ţپ𣬼ܹԪô쵽ﵽľ磬Ԫ֮У㶼ûƿʵԽԽ޷ͻƿܹͻҲҪܳʱ䡣
ٲͨ񵤣ܹԽƿܹԽɵƿӦ֪ΪԽߣԽƿѶȾԽֻҪٲͨڣǳɵƿ뵣ˣҪܹѪ֮ظҵĻҾͰٲͨˡ
پĻͷҵĲţٲͨ񵤵ùȻǷͬ죬ʵϣⶫ׵κһţֵܹƵĴΪٲͨ񵤱ѵһ䱦ˣȻҲõ
룬ȴ޷ӦϾѪ֮أշֵģԼܲΪԼپҵ˽սɫϵı仯ţپҲڱȻǼΪҲûдֻԼ룬֮̾ϢһҪľܾʱȴ͵ļ򣬾پǰ֮󣬾Ϳʼƴ㵸


076 թ
⡭ʲô˼ŲϱȻŵգپе裬ȻҲǻ۹ˣʵڿֻŵĵҪһЩʲô顣
⡭پףǿյ˼һʱ͸еЦãԭող׶˼ȻҪթپһֻ˵ĺӣȻթƮ廪ֱѾܹݵˣӦý档
㿴˼ˣҿ˵ʲôɣһ࣬پͶʵپĻʱͲ֪Ӧô˵źãһߵȻˣβͣƺڴߴ롯˼߶ԷƵġ
յ˼ǡȥʵ벻һȽϺõݣڻ˵ŵ˼˵⽻ʵ̫̫һ㣬˵ǵطѪĲܴܶ࣬һöҩ뻻ȥʵ̫ˡʵЩѪᶼոҵģطҲշֵģҲ͸¶ǵط
Ļ֮پҲе㣬ɵɵСһ֮پȻ͹Ц˳
벻ҾȻһֻͨԳָűˣһףҪŮ֪ԼˣپЦӣҲͷʹѣҪսһµʱپȴǻִסҪڵ
Ҳ˵еҪǵطѪĺܶĻһöҩȷʵ㲻ʲôˡɡһ֮پ־ٶһһ̣һľֱپ˳ֻľб֮װҩľоҪĶˣһľӣͷ֮װģȻһɢŵɫâ¡
ڻɽԵײµ˿֯ɵ˿ͼףײ֮ԣ׵֮ÿײϲŻһ˿Щ˿̺֮ǿ׵֮ϵĻܹ׵ϵߵ׷֮൱ıˡ
پ£һǼ˸ŵɫ˿¾ͱ˹ȥˣȻҲپȥģȻĻپȻǲ̫ܵ顣
ȥ˿ԼϱȻţվԵʮֵĻ֣ӣʱ͸еޱȵͷʹ˵ʵڣǱҪôпжôп룬նǱҪ˶ˣ
ͬģӣپҲһЦ⣬յľٶȫһֻΪͨԵͨԳ飬һͷʹӣپǰο˵˵֮ĴﶼޱȵƤģҲǼʶˣΣĴѾ㹻ȡѪڵ˰ɣ
ҪˡپĻҲ֪ôشãֻܹЦĿգûûεļһӴĿ֮󣬾´ܻļ֮ϣָָԼָָȻëëС־һ̯پǰ
ϵǲͣپҲյ˼ˣһ˼൱ף˺ôҲҪõȻĻ֪ص㻹ûϷ
Ĵֻ˵伫ͨԣȻд©ˣҪ˵ĻӦüһпԲŶԣӦýɣҪΪѪҪԣپԸҪŭˣҪ֪ͼ׿ǼΪıһ߿ҲõվȻ㻹ҪΪָôܲپ
ⶫ͸ɡ̾Ϣһ֮پٴһ֣һ̣پУͶһΪƾɵ飬ΪĿ˿֮پż˵Ȿ飬Լдģ涼Ҷҩҩĵã˵ľˣֿܶãҩȴܹ
ллȻ˵ҪܾپóⱾȷʵǾ޴ջһҧվǽӹȻ֪Ȿƽƽ鱾ʲô˵ģ𼤶ӣ֪ⶫΪҪܵҼ紦վͱȻŶʾѵطپ
ʵղҲҪپѪˣѪ֮پüͷ벻ȻֵطѪҲԣ˭¶ܵ˼֮ȥ̽ȻܷѪȻˣллˡ
Ȼ֪Ѫڵ֮پ쳣˷ܣƺǺ޲Ͼͻȥһ㣬Ҳܹپ飬ٴپһк֮󣬵õپͬ⣬뿪پ᷿ǰһţͱһˡ
ûеʲô飬һֻѩ׵С־Ͱ˹ȥͣˣŷԼĲǱˣ£ʱһĹ֮¾˵ι׸˵ʲô
ѵû͵𶼲¾ȻôĸУȥ͵˶ԻݣȻദʱ䲢Ѿ׿͸ˣѾͷ뾭ѵĻҪһ̰ûпܡ
ʲô͵ҵʲôˣĻ˫һɾ쳣˵ĿһֱԼ¸ղֱ׳ı齥Ŀˣֻ΢΢ܿĿ͵ڷ˸Ľƣʲô
֮⣬͵ѹˡ
ʵҲûʲô˵ģеҪҰˡ˿Ѿսɽ֮УǼ¼űҩ֪ʶҲһǲ¿ʲôҪľҲû˵ѣپȷʵʻġ
ô򵥣üΪɻ˫Ŀ¾˵ʵʲôȻҪص㣿һʲôҪ㲻ɣŻȥģȻԵɢԸҲԸ⶯˵ɵ׵ʲôѾͷپǰ㲻飬Ҳ֪پҪʲôо
ʵҲûʲô̫˵ġһתͶ˵ȥΪһΪʲôǲסңΪץסʲôѱŪ㾭أҹǽ;ͻ˺öʱ䡣˵֮쳣εʼ硣
ôܣĻ¶ʱ֪Ҫѧ콣ģΪʲôҪ֪Ϊѡˣңܿ죬¾ͷԼˣˣЦݵĿ£ոǶֱ¿ɰƻͨͨġ
ߺߡȻˣңðҪ㲻Ŀ콣ڸҵĻԺˣһ֪ƮڵһŮͷҵģߺ֮¾ΣյĿɨһȻת뿪֪ǲǴ·𿴼뿪֮ǰ¶˼Ƶóѵ΢Цնһ֮Ȼ;ãԼòҪ鷳ˡ


077 ִĦ
ֻǴҴҵһҹڶ峿ƮȫԱٶ·ˣ·֮ȴǶһˣ򸣵Ķ٣Ǭյڵӡ
ʣӵˣȻٱˣΪʲôҪŴһͬǰȥˣĿĲʿ֪⿴ֺóңӣҶ֪ˣԭļһô󶼲ܱģҲ֪ǬʲôȻͬٵ󣬲档
֪ǬԷ˵ʲôʵٳΪǰ˵һԱʱòٵʴ𣬵û˹ȥѯǬ׷ʲô飬һӢĶ֮УͶһƴֺóңˡ
һһڷǰ֮£ƮȫԱ缲ƵģŻ֮ظȥƮһĸ·֮£ڣڵڶƻ赽֮ǰƮڵһ˾͸ϵ˻֮أĦƶ
ʵɽҳ־ʮȵĴֱǶȣˮĳˢұڳֳ羵һĹϰɸߵĸ߶ȣ·ȥұֱƼ䣬ƻҫ޴ұɽ֮ϣʱͷԽ⣬ͺ˲Ϊһһ
紣ڴ֮ϵĻƽƵɽǻ֮Ħƶ˵֮Уʮ֧֮һ֮սʱڣؽ˽սа֧ϣĦƶһ˵֧ȻҲֻǴ˵ѣĴսȻڣûд֧ӣȴ˿֪
汾ǰ·ӽŲǧ򲻿ɵӣ̧ͷŽ˸Ħƶһ̣ϾͿʼǿƣɳѰǿϢ֮£ΧĿʼ˷Ĳ𵴣˿˿׵Ϣ͵Ĵӷϱһ̣˿һ磬ͰеӶС
ߣ
һ£Ʈ˶ˣ˹ɵǽ֮ڣĵӼʱǽֱ̤ұڣȻƽһѸݣʮұ֮ϷٶУ羵һ⻬ұһƬӰϴţ֮ƮڵˣԽǸֱұڣվĦƶ֮ϡ
ɽ´ůĦƶ֮ϣȴһƬѩããƵƮĦƶ֮ϣ˿˿ƣⷽԲ֮ظء
ƶıԵ֮ɼʯƵİ˸߷ʯżÿһʯ֮䣬ڵȻΪ֮վڵĦƶ˵Ĵ֮ϣһ͸еһˬ
Ŵǰͷ֣Ħƶ֮ϵǼΪÿ߶һڵԪ仯ʵҲĸоΪĦƶ֮ƮΪĲȶԵʣԽǿ񷣬ԽˣһʩչĻ߾ҪðżΪ޴ԪɷգȻҪܹʩչɹĻﲻȶʩչĸӵǿ񱩣
ǰһ·֮ǰͳһѸԼɵľ޴ͭǰУ;ķ֣ǰȻźܶ޴ͭЩбֱĲĦƶĶ֮ϣΪ׳𺳣ֻĿܹЩ޴ı֮ϣȻ˰߲սۣʵ񣬵˭ܹʹЩǿٵһ޴ı
Щͭ˵֮ǵؽ֮ı֮ܶսĹż֮УıڣЩɹܣȻȻȻֻǴ˵ˣʵϣǵؽ֮ˣҲһ޷ʹ˱ġǿ˶޴ͭסˣžͷ˽Ų˵
ƹؽ֮ĴڵôŵĻԥһ֮󣬳ңȿʵ˳ңĻĵ˵ͷ͵Ȼʵϣǵؽ֮壬ҩǿ֪ʮǰһΪݴ½ߺΧ֮£ŵԼ𣬶һսǽ߾Ѿ˲ʮˡ
ŵĻеĵӶǳԾѣߣΪѾǴ߽֮϶˵ǿˣĸ֣Ѿ㹻ʸɣƮڵҲǽΪıڤȴȻδﵽ̶ȣ֪Ϊжǿ˸־ȻҪʮϣ˵֮ߵˣ˶ǿ߲ܹƷ壬жôֲ
ǺǣҲ¶˾ֵɫȷʵǿֲܹε廹ǱȽٵģؽ˽֮ŽƣεĿס˵ؽ˽ϵżȻмΪǿĴڴ˽˷ˣһ֮ˣȻǿҲʲô
ƺŵˣ΢΢һЦҡҡͷ˵ŵĻ˵ĲǷһ㣬ΨüͷȻţһ֮ŵƹǲǾǴ˵֮кսĵؽһ壿
ǺǣǵġĿһ֮Ųż˵ʵϣҸղ˵ǽƽ磬Ҫģǵؽһ壬壬ֻ֮ǡ˳˽֮ˣʵϣڵؽһǽĽ֮ҪǿĶ࣬Եؽ֮Ҫ˽˷ˣ൱ѵġ
˶٣žͼ˵Ȼˣܹеĵؽ棬ܵ˽˹ǿҵѹƣؽ֮˵ǿҲǿɼһߣ伫ټؽ֮ǰ˷ˣҲɴ˿Ʋؽ˵жôǿˡ
һͷ˵֮䣬ҲѾЩ޴ͭϣһ֮£ƮڵĵǾٶȳһʮ֮ͭأȻһ޴Բʯ̨棬Ѿк֮ܶеȺ򣬺ʣЩ˶ǰ˵Ĳɣ⿴ŵķվѾʮڴ˵ؾۼˣɼλ˵Ĺģ
һǿҵɱϢƮڻϵǧ̨ȣЩıĵս̨Եôĳ˷˪仪ҲԶ֮ϵǧ̨
ǰԲε̨ȴеһɹǿҵɱͷųǿţ翴ǧǰһ㣬ݵǿҸоУ˸оǵһӵУֻӽ֮Уͺ񿴼Ӱһ㡣
תͷˣȴǷ֣ƺʲôһ㣬ûʲô쳣УʱеΪ֣Ҫ˵ֻһ˸ܵǿҵɱϢĻҲʵ̫ˣȷΧ˲ûиܵʲôֻܹ֮ϣΨԼܵˣ䳡֮ϵǿɱ
ⲻƮһôȻǴӰǲ֮һҵССţԶԶֻܹ絽ȺˣƮ˵ĵһ󼫾Ҳ漴תĿһͷ⿪֮ˣһ۵ӿƮ˵ɫҲǼĲ
˭˵ԵƮڣʱ˶ԷյߣѹĵĶʵ


078 ȫ¸
˭յߣѹʵǾɽˣѯʣ˫һ֮󣬾ͬѹͣ˵Ǽһǻʶڵʶ졣
ʶڣ
ţʶʮŷչţʶڵּǡΪţһ񡯣̶̵ʮʱѾ׳൱Ĺģ˲ٵĸ֣ǷչѸ͡˵ͷ֮ͼĶ𽲽š
Ϊţһ񣿡ⲻǵ͵ҪŲҪˣͳ֮Уһ˶ԡ¡ΪȣԡšΪΣϾҪ֪ߵǼΪǿģҪǿ߽аĻǱȻݺԴͽصǵӵĵУٸߣԼа֮ˣǲᱻսеģȻħĴھǳˡ
䶼˵ĺܺãȷʵڵҪŲҪ£ʵϣЩͷʶĲôȻû˵ǼĵزҲò˶ˣʶڵǴĺܣԴҶǸŭ԰ˣʶǧ͸ˣʶڵƿֱڣڻƮء
ѹһ˵ҪǹˡĽͣʱȫ˹ȻĻʶͷʵֱƲƵţʶȻȻǲŴоˣȻǻʶ˼Ҳ磬ĿҲܼ򵥣һƮڵӣڳл˵ɶƮʶڰ㲻絽ʲôģȻֻһڰˡ
ǺǣЦˣƮһʱǻ֮ڣ쵽ôҲǳٵϲ絽£ʵҲЧֻϧǱԶУҲϵҡΪΡ֮ȷʵֵҵѧϰ
ʱ򣬷ҲˣûΪʶ΢΢һЦˬʵ˵һΪĵ壬֮˭ܹ迴֮£Ǿ÷ƺǲԷԷʵϣڳ˶֪⻰İ
Ҫ֪ڻʶڷչٶȼ죬ŵӵǹϵĲҲǻʶڹ̵ĽáΪΡʾʶ֮λȴǰ㲻˿̵ӣνǱĿ䳰˸емܣ˲໰һ־磬ȴܹԴһ־ˡ
Ϊһ֮ʶȻʵǷĻˣɫһʶȻҲ޷Ͼ֮ϣȻǲҷˣЦʶ߾ȻеΪ˷⻰ŵЦţƮǱߵĵҲЦȴǳЦʶڵĵǳƷ֮⣬ԴҲô⡣
ˣҲǷչҶѣȻĻһʶҲô̶̵ʱھͷչ֮ãܶɹ̲ǰҲֻһ¶ѣڿЧ̶̵ʱһʶھܹ˷չҲǺܺõ֤ˡ
ѹͷķŭʶЦһ֮ͶԷ˵̹Ȼ˷Ʈڹ̲ǰ˻ʶĻȴǲȫûаŭɫ˫֮Ȳ࣬˲չ˳
ǺǣʶƮڸԲͬûпɱ֮ˣƮڹΪ֮һȻԴԶʶܹ˶ʱ˷չͷ˵죬˫ñȣñȰ
ʱһɫ߾ͺȻվҡҡͷ֮æȰԵĻʶˣߣѹߵʵʦ֣ӦþǸǧڵ˰ɣ
Ѿ̫˰ɣô֪ģĻʱ;ȵĿһӣǿЦһ֮͵Ҳܹ³ˣҲֻǧڻΪǻʶ˵˰ɣ
Ҳ˵ûдǻʶʵϾͺ߽Źϵ̫ã˿ɲΪʶ˵ʲôҲֻǧڻΪʶ˵ˣҲ治ףǧںôҲţҲԴԶɣôͺʶϵϵأ
˵񶼺ϧҡͷǲΪʲôôпֻǧڵһΧĽնǻ˲٣󣬻ǻʶ˵ֻʶ쳯ŷ˹֮󣬾͵Ȿһʱֱǵȴ̫ˣԱе㲻ͷˣʵƮѾˣڵδӰԱ֮£Ʈȷʵʱ
ͺãδΪĳЩµ˶ѣҲţڵͬϾҪˡ˵ͷ֮󣬷Ҳǿ˵ȻǾ֣Ȼʶ۵λ޷ںȵġ
Ը˰ɣһӳ䣬ʶʹͷ뿪ˣ߶Թһ²ſʼ뿪һӦ֮󣬷͵߰ɣǵϢĵطȥ
ƽ̣ôӦòҪѩ֮ϰɣգգۣͿŷ˵ҲΨһŶֱӶԷѯˣӼʣҲԲֱܻӶԷѯʡ
İɣһ磬֮ǰ˺ٳСռ䣬Ϣ֮أĦƶ֮ǰʼҪĻ֮أʱһҲΪ棬ôʲôû׼˯ѩأûͻȻģǺһЦ֮Ͷ˵˵ʱѾһտ֮أֻһӣһ̣ԭƽƽվͿʼŤĻΪһţŤĿռ֮˾ͿŤͨĶ棬ǰƬѩȫͬ磡
ǿٶĽô߽ռ֮ͨ͸еһůͣղǳǵĺѾȫʧˣ̵ı̲ݣҡ컨ǴůľȫĦƶϰѩãã죬ʵؾȻֻǸһľ룡
ǵٳĿռ䣬־ڵĿӹ̣ＴǧҲ׿׿ˡ˾ȵӣͺǺһЦƮڵڵ˵һĻľ͸еޱȵ𶯣ĲʵеԾԭֻΪݵصľߣԽӴĶ࣬͸о֮󣬼ֱ޷ݡ
ٿռ䡭Щǰߵ似䷨ȣԵôСǲ׺һڣսԶߵȫ
ипޱȵʱһ𶯺Ȼʹ֮бںϵ֮еֻĿ𶯣ľϵı仯Ӱ쵽ֻĿ𶯣仯΢΢һһȴʲô仯Ҳͷ
н缫˶ֵһԵķ䣬ȻªǲûʲôӰ죬Ǳ׹Ůкֱץȥˣ൱ΣҪǰյĻǾһձȽϺãϥʯ֮ϣ΢΢ۣ뵽붨״̬֮С


079 ֻ֮
֮УеԼ岻ϵ¶ȥŢһĺڰ壬쳣ĳأҲ֪˶೤ʱ䣬͸еԼֹͣ£ſ˫һͷԼѾһƬĻԭ֮С
ɫƲ㣬ɫգɫʯɫɽңƬصΨһɫǻɫһжôΨһɫһ㡣
ʲôطƬĻԭ˵ǰƬʵ̫ŹˣӹŹֵ붨֮еȻ䵽ȻѰ״̬ʵʱһǿҵĽɫâʹ֮б
ѿֻ֮磬ֻ֮أ˽֮磬Ҳֻ֮ءǿҵĽ˸ͬʱ͸еԺ֮Уһڻصţе˼Ծ٣µʱæ˵ʲôҲʲô˭˰ǲŪˣ
˼֮еֻأΪ֮ƺ޲סȻĮ֮мųȣͷ·𲻴һ㣬⻰һ
ˣ׻˵ҲˣֻҲ˵ˡ⡭⵽ô¡òף侲һ˵ǡֻô
ֻأԸ̬䣬УΪֻҲ޲ԡ
ǡֻۣﵽʲôطֻۣ޷׶Իһ㣬ΪܸоֻĿ֮ƺΪĹŰ壬ȻҲֻǸоˡ
ľſֻ磬֮ڣ˾֮ףһб˵֮ˣᱻ֮֮СҪ׵Ļ´˿ѾܵıʲôŽн˵ˣֻĿ֮ȴǲĵ˵
ҵ磿ȻǸеһͷĺˮֻĿȻûиоԼĻ̫ףȻľı仯ֻص磬ҪԸ⣬ֻܹ֮ص֮С
૵ڶ߻صţǰȴǺȻһƬĺڰһ̣ٴſ۾ʱ򣬵һۿľë׵ĺ棬˿˫ץסͷǰһۿľյӡ
ڸһץ֮󣬾͵һ˵ҲΪĳȻţ̫ӸЩ׹Ůƣòײܳģյͷŭѹȥ
Ҳ֪ûа취˵ģôǰ̲Ҳûа취ôһ仰ʱ˵йˣҲ֪Ϊʲôձ׹һȺΧס֮ͺް취ԣͷ·ǻƵģռΪɥ
ɫִʱѾˣνֻؿռ飬Ȼļǵãȴ벻Ȼֻô̵ʱ䶺Ѿһϣմܻ˼֮ϣʹ׳˷䡣
ո˶δȻڽнȻ󣬴˵Ȼܹοųʱһ춯ʹıɿĻʱʹסˡ
ô˵˶겻ط֮ȴû֮еܣǶһ˿İҵʱҲûǰȥڿȻһֲ֪Ӧ˵ʲôõĸо
ϲճһ˿ѵõ΢Ц֮ʱ͸еһĿѣߵߣͼ˵磬ǰҲһճİɣ
԰ںߣҲһճʱ˯ˣǺòײź㣬ʱҶ֮ҪޣҪǵʱĻһ޵ģҶֻܹðһˡĻĻ䣬ͯʱһԺ֮ת
ǰʱϲģ̫ʱǹâɵ龰ˣܾúůůĻҲһ˿ɫܿɫͱȥתͷ˵ǰĸ磬ܻϲڵĸҲһֻµʱ䣬Ѿ׵ľ磬ֱֻܹò˼ݣƮôܹ꣬øٶȵˣһûп
ǣֻƴĽѣʱҪĻ֮£ǿֻˡ㵽Ҫ˵ʲôأǺһЦתͷ֮еСŮǰɫŮѾ׵غˣ֮еʡ磬ΪʲôǰûΪˣѯʡ
Ļһɫ΢΢仯һ£Ȼ벻һ֮Ͷ˵磬֪㵽֮ڣʹﵽģٶȣƮʷҲûжܹﵽܺ档
ʵҲûʲôرķ֮ͬǰ˵һ㣬ֻǲϵٱ֮ͻưˣµʱ䣬ҽ˽֮ڣÿ춼ҪΪУҪҲǿĻҪΪצ֮µ⣬龰֮£ҵΪܹһʵϣܹٶҲٻصȥˡ
˶֮ͼ˵ȻҲ֪Щ꣬ΣҼ֮еǳҵ䣬ֱΪʲôСŮǡ
磬˶᳤ġûе˵꣬͵ĴĻʱˣʦҲҪˣиǡ
ıӰ͸еޱȵİǰѾײ֮ǿɰСŮˣ뵽̾ϢһȴȻ޿κΣͬ˵һ㣬˶ǻ᳤ģһֱ׷ѰŻ֮еСŮγֲһִأ
ߺߺߣҾ;ˣȻŮ鰡ǡޱȸпʱһٺЦʱʹˣɿĳ֮һʱͷƤ飬⿪˲Ǳˣޱͷʹ£
ôôأЦ£Ͷʵ
ºڷɱҹ͵ʱʱץѱˣôܱķŹأ벻ȻǱɽһΪŮ˴굽嶼ñ̳ɵء˵֮¾ޱȹĿ𣬡֪鴫ȥĻ
Һֻ÷ѣûʲô˵飡Ҳвңŭ쫷һĴϵĽɫ˸֮ϣǽɶԱȵģǻϵϢɫ۹â˸ɫϢȫ˿̵ɱһ㣬Ũɱ⣬ֱµϡ
ȡ££ܵǿҵɱ⣬¶ʱͻŵ˵ҲǿЦˣֲɵЩôܻᵽ˵
ϣ㲻ƭңڵϢͶ˵ƴĵͷһСƵӵȻˣҲģ֤֤˵Ů顭˵ȥ
ǿ־ŵӣҲˣ֪ԼղͷŶƵжôľˣϵɱȫɢˣ²ڵϴϢղʵڰŵĲᣬҲͷһη֣ԭȻôֲģ
ˣҪѧĻͽɣڣǿӣ̾Ϣһڷ£Ļ֮󣬶ʱ˫һ


080 ˾
㡭˵ģһ˫۾ŹâĶ¾Ͷʵӣ̾Ϣһģ˵ʵҪǲĻҲ֪ҪʲôıƵģˣҲʲôΪ似ͽˣȻҪĿſԡ
ҿԵģƮϤҵ˶˵ƴµģһܰȥͷ¾Ͷ˵µĻǰƴ»û¶˾֪
Ȼ˵㹻ȥǺãӽ쿪ʼÿеĽʻһǧΰɣÿһǧΡ²ӣ̾Ϣһ֮˵Ļµɫʱһô򵥣
򵥲򵥾Ҫ㳢Թ֪ˣסʺʲһΣÿ춼ҪһǧΣǻ˵ͷͶ˵ӣ¾֪𲢲ǷԼ˵ͷ֮¾͵֪ˣӽ쿪ʼҾÿʻһǧΣ
˵֮¾ͷһĴˣӣٴοЦѣʱ򣬸ĵҲʼ½Ҳֱͣ뿪

Ŵ뿪ⴺů续Ŀռ֮һ̣ٶȻصǱѩĦƶ֮ϣǳɱϢԲ̨ԣƮһоһʹõʯﴦţȻʸµֻƮƽ̷ѣĵӣվ˺󷽡
֣ڵ׷ʲô£Ϊʲôδأһʱ֮󣬷üͷʼˣȻ˵֮²ǾƮڣڻڻйλ˵ģûһʱ÷һ˿
ˣʱԶһӰͿٵĳ߸ˣ͵ȵĲͷɫÿһ㣬ܿ죬ǵɫֱȻ
ȷʵڵˣĴͬžǰֻһ˶ѣӴ˿ѾˣϵѪ⵭ɫȾ˴Ѫ죬龰ڳŵ˶ɵסˡ
ھŴ󻤷֮һҫɣʲô£أΪʲôֻһڣһ㣬֮ǰ˲ϳ˶Էݣ˷ҫϵƺһ¾ͱһ㣬ĹڵϣڵҫͲ˵ƽ̡Ⱦǰɡڻڣǰ·ܵħڵķǺòɱΧǰȵģ
һʯǧˣҫĻ˲ڳеɫ䣬ܷɱҪǰȣʵʼδħڵҲ˸е𾪣Ҫ֪ѹħʵһ£γԹ˵Ŀŵ
ƴȴʦ׿ǶǸǿߣôܻ˼򵥾ͱ˵֣ҪͻΧӦòѵɣһͶҫʵƴȴʦ׿ǷڵΪǿָȻңȴǱôܲ÷𾪣
֪ħڷǵʱΧĻҲſһĨɫǱЩɫâס˲͸е޷ʩչħǳʱ͵ϮǣȻƴȴʦƽƴĵֿǲħڵ˶ڣһɽ꣬ǺòײųΧǰȵġ
ħھȻаҫĻ֮󣬷ɫͱļΪǷɫѿ˵ǣɫҲĺõȥħֶΣʵĺֻǹĻһ־ֱܹδţ˵ɫڵҫһľλѵħѵͬѣλԹ۵𣿡
İɣ̴û˵ҪԹ̴ۣ·̾ǰԮپȡҩΪֵˣҫӣ͵һȣͰѼҫסˣ˷Ļҫͽӹپĵҩ£ʩƽ̸߷ڣҫл
Ļһʶ˵ɫÿʵϣǲҪȥ֧Ԯģ෴ʶ춼Ǻ޲һͻϮ߽֮⣬ٶǳ˳ص˺ʶھܹ˳ȡڵĵλˡ
ôϵһ˵ӵĻᶼûˣΪڹʱӵĻ˻޺޵ɨ˷ӰһۣʶҲ˵ֵѷģҵȻȣֵѾǰ·ɣ
лƽ֮ʶĻҫҲ̶ԻʶʩһƮʶڶ̱̬ˣȻҲܳˣֻ΢һϣĦƶϵߣ̸ҫĽŲ֮ƣڱ֮ظȥ
ţµɽٶȸȥʱ򣬻ʶȴ͵Ĵ˵ĽŲ˶ĿԼϣʶ˵ȻħܹڣǾʹҲ뵽ǻǰԮԱǲܾôäĿĳȥӦСΪϣϾҪٶзĻǾҪȫûˡ
Ѿǧһľˣ󲻵ð˻ʶĻҫʹĺʶǲŲæ˵ħھе飬ܹ·ȦףóȻǰǾҪصڵ·ˣԻҪСΪϰ
ʶһоݣȻҶףʶҪǰԮʱ䣬ƣܵʧʣʶһҲǼеģò÷ü˼
˵ӣҫʱһľʱǧڵʱ˵ĻȻҲҪںڵͬȳϾҲܲħڹƣԼеԱҲǾãӦҪ֮
⻰һŵ˶ǵͷǣ龰ҫǸеĺҫӣ͵Ҳ޵ȻҲ޿ɷϵʵ˰ɣ˷ֳӣһȫǰԮڶӴӺ֧ԮӽǰӦͻ飬һȿǰ֧ԮƺڣҲڱȫûΣ
Ļһ˼ƺһԸӣ˫۾һâһƾҪı䣬ħǴħѵԸ⿴ҪǸʱǾҪڽľˣ
ĻͬǾ֮һħɲڳԸ⿴龰ǰݴ½һħʱڣʱħڳһλŻ磬ǿ˼ħ뵽ǰδеΣ֮Уʱħ˺УȴǱѹƣ龰ֱħһϮ֮бŵתƣ߽ҲǺķʱ䣬ǻָԪɼһħжôĳأ
ƽ˵ûдҵȲӦаɣħھȻĿŵϮһУȻ̣ǱҪ֮˾ȳȻʵĺʾħڣ˵ͷ֮һ˵˵
ķԣ˶ǵͷӦǣһħʵ£ɼ߽İʱжôģ˶ͷҫԭľһ˿ϣڷǰҫͲϵĶԷͷ˵ллƽ̣ллƽ̡
ɣҵڶͬܲԮأѡΪȷǰԮΪȷһԱ̶ҪħεкͣԶܸ֮أ˵


081 
һǰţиеޱȵļǿҪ֮£ҲΪǲ֮еһԱͬģңȻµӹʮҲУƮ֮УΪǲĻ׹ţ׷繬Ŵ껣չľͣڼŵһЩǲݿ˵Ǽǿ
ҫĴ·֮£һ쫷һӹ·߲ľǿһҲ˲䷭ڶ𣬴Ҷ£ϸ𣬿ɼһ֮ٶ֮죬˺̶ֳˡ
ڣ˷·֮£ʱ֮˾ҫ˵ڱ֮أһɫһ䣬Ϊǰľʵ̫ҡ
ϵѪȻѾУȻܹѪɫϽʬض䣬ҫͬε֮ˣһЩƳ۵ĺУЩʬ߰ţΪĿֲ
ѵˣ龰˵ɫļΪѿϲûпħ֮˵ʬףǶѾʰɾˣĽֻܹ˵һ⣬ǾѾˣ龰ҫǲˣƵĳԭڻ֮˱ĵطȥ˸ϵʱֳһصʬ֮⣬ۼҵսȻѾˡ
ôܡôܣǾնأƴȴʦȻܵǹĻӰ죬ȻǿΪʲôΪʲôô̵ʱ֮ھͱˣڵϣҫʱͱĴţϵ֮ˣе㲻̵ıͷȥϾǰ龰ʵ̫һ㣬ͬģ龰ҲǸебˣܿ죬ֻĿͷֲˡ
ܡܲȫû
Ļһ˲˶𣬶˲ѵҫҲͣ𣬡ƾʲô˵ĻʲôôŴ껾æʵ
ǵʦ㿴еĺۼǶԷ²һЩˣǿаʱµҲһһǳĺۼԱߣͶŴ˵Ļ˵üͷһž˿кۼ֮͵Ҳʬʱĺۼأħڵʬ嶼ʰɾˣҲвеĺۼΪʲô˵Ż˵ĺۼ
ΪʱµĺۣʬĻۼӦøӵЩϺǳһȻǱеţʬǲġڶԷʣնĻش𵽡
ֱһɺԣҿǺһĺۼûзֱʲôǳģССͱ˵Ʈڵĺ󱲵ѵ𣿡ʱһ۵߾һǰľʮֵĲˬġ²⡯͸߲ˡ
ߣǲ޶˲²ڻûжۣŴ껵ĵӣǲǽѵӦ㻹ǿܺµ˱ȽϺãһŴ껾͵ǿڵߵ֮ǰ˵ӴŴ껵Ŀ⣬̾Ͳ˵ˣһƮ֮һ׷繬ͻûôɵ
Ҳ޲ֱӵķǼһʬ壬ˣֵѣȻʹ࣬һ°ɣϾֻ֪ڻҫͶҫ˵
ûڲĵʱ򣬶Բλʧ̬ˡվҫͿʼʬĿʼϸϣȻģҫȻһ˿ɣһʬ֮ҫվڵȷҲ̫ھʮˣƽ̵ʬҲУͬλСֵ˵һǱץˣ
ҫĻ˶ʱϲǣϲǼȻ˻ûܹ֮ȻǵǼȻħץڵˣȻ׵˾ȻأڷյͬʱҲ࿴Ͼ֮·ϸ΢ɲһܹӵеģΨŴ껲Ϊʲôܹ߼Ϊϸ΢֮ѡ
ʱĹȥںĵڶ͵ݶӵ߶½ĸϵˣǣһĳüչ
鷳ˣǸͲ֪ħڵ˰ץȥˣҲȲˣ֪ҲҶĿ̫ˡüͷʶ˵Ȼϣܳصʧ̫ھ޴ʧֻħڶѡ
ھͻȥټڰ˰ٵӣħڵļһƴһһҧҫվŭ˵һ̣֮ʹҫߣȥټڵˣȲܲܰټڰ˰ٵȫɽΣ㵽ȥҪǳǾȫɽ֮ʱħϮڣִδ֮˵ħھǵȴᣡ
֮̾ҫȻ𿴼ҫӣҲù˶뵽ΪѵʱĵӰȻʹԶܵԶϢڳ˵ľ˲˿׵ʱڳ˲ŷΪһϴŵģƮµӵɫۣҲʶǻչ
μƽ̣μʦ𣬼λǰһʩ񣬶һͬǰˣֻǶ˵˵ͷѣԵޱȵĸ߰üͷһ壬ԻչĹʵͣ⵽ô£
ƽ̣ʵ֮ǰλ˲̫˳ԾԱɽƼҵˣ뵽˻ַħڵ֮У֮ûţһҪΪ֮Ҳʦб뷨԰Ϊƽʦ𷣡
ĺãȻԽԽãмҼĻǶھȳںڵͬǾ͸аˣͣĺܲ˵ͷûǶ˵
ллƽ̿佱޼ΪףңңңƼҶѾӦɳǰַħڣӴ󣬱ȻܹħشĴģҵѾɽķȥˡ˷Ŀ佱æ˵ıȻǲԵóǸ
ʵѾһʱǰѾˣǾȥ׷Щħ֮˵ĺۼЩħ֮ˣƺǳɽķȥˣ٣û׷ȥʵľЩħڵˣɽġʱ£ˮһͬͻˣ⻪Ļ΢΢һЦʵ֪ǡ
ʵڳѾ⵽һͬˣ˵̬ʮֵĸ߰ӵʱʼͲûչֳ˰ľ⣬֮Уˮɫ֮⣬ʮҵӣһɫһɫվˮɫߣƺǹ⻪ʹˣȻ˲ĵطģϵŵǿϢ
ǷһһҳˣҲе𺳲ѣ֮Ҳ٣Ҫǣһֱ̬վˮɫߣʵ񣬵ʲôݵˣܹ˹ǿ߸Ϊū
˸ԯΪ˷Ļ΢΢һЦȻȻش𵽣˻Աڳ˶һ


082 ݻ
һڳΪū֮⣬˶ͷһΪԯʵ̫Ǹеˡ
ھݴ½֮УԯգҲ˵Ψлʼ֮ˣܹԯǰĻӼԯ֤ǻʼ֮ˣҲ׵ˣΪʲôǿӻԸΪӵˣǵãΪ֮ˣ־ǽԯ
ԭ٣۲ʶ̩ɽֻǲ֪һӼôԸκϵ߽Ķ֮أԯͲԵĶԯʵȻʼȷʵ޴󣬵ûܹʹĳ̶ȡ
˵ЦˣҲߣϸ˵Ҳ߽ˣħڴŴıǱôԹأƽʵ̫ˣ걾޼ͣǱȻҪһˡһЦԯͶԷ˵ԯĻһ䣬ʶѾˡ
д˾߽֮Ź֮һˣҪһ̽Ļô֪ԭЩħ֮˰ںڵһͬץɽأѾ֪ħ֮˵ȥҲܹúõƶӪ֮ˣĳЩץͬǸлˡ
˵֮󣬻ʶ컹ԯʩһ񣬶ԯǺǺһЦַס˻ʶֱͬʱ˵λؾǻʶˣŻ֮ȴһֱԵһһҲȻΪʲôʶڷչ֮죬ڣɷչȻˡ
лл佱ĳ֮ԯĻʶæ˵ʱɵҲǰԯ̸׹ݾǰЩľƽļһҲ˲޷ԳˣϾҪ֪Ҫ˵ĻԯҲݴ½ǿĴڣԾǲԯʼ֮˵ݣЩҲҪǰúõİͽһˡ
龰ҫżգڵ˶ץߣǰЩȴԵʮֵлҳֹϵôܲΨһʣ˸еļ٣˵ʲôʲôӣҫ͵վ˳֮ʹĺȻѾ֪̽ħ֮ȫɽȥˣ֪λǲӦÿǰȥԮأ
ȻˣȻˡҫǴŭĺѵˣ˲͸еޱȵΣͷԯʱٴγΪ֮еǣֻһЦ֮󣬾ͼİɣһѾиϣǱӰĹԲֵܱģֻҪµӡǣܹܿ׷Щħ֮ˡ
Ȼ㣬Ѿд׼ɣȻѾȫ̵׼Ϊһ˵ͷӦʺϲ˵ģεĶ飬һȥڵͬȳɣüͷһʶȻ͸ԯ˵ʶĻһ䣬ŵͷҲǷ׷׸ͣΨз޼üͷȻ־缫Ϊ֮ȴ޷˵
Ǻǣôأʼֻһ˶ѣλֲ̫Ϥƺ˵ȥȻ˵ǫõĻԯȴûаǫõ˼Ļʶ̰£ûܵ˵ҵȣǱȻ˶вΨ¸أܹʤδߵˣӦҵȵĻôֻһֱӦֻϣڱ°ͬϣӦҵɡ
ŻʶԯԵһΪѣʱԯǻ߾Ͷԯ˵ȻҶʢȭȭҪȴˣūҲΪأӦǵɡ
ţǬ˵ҲеðɣʹӦǵɡ˵ͷ֮ԯͷ·˺ܴƵ˵
ǰһĻȫԹ۵У޳ܣ֪ܣ֪߳ܡȵݴʲϵӿԺ֮УǰľΨһ뵽ľЩѣЩƴֺԯ޷ǾǿԯǻݣԯȻҲԼˣȴȻŤװԸαһĻ¡
ˣߣֻҪ䣬Ͳף龰ֻһӰˣͻϰˡʱŴ껵ʹĶУͷһͷŴֻ촽΢ѣȻô֮˵Ŵ껵ĻҲ˵ͷ
ԯͷ֮󣬾̹ϵеǰɽҿԯȻҲһֱ֪֮Ӿ˷ΪεҪ鶼Ҫ֮ŶᣬľһСֵһԯǲģķǿǷĵĺܣһж֮ߵĴӾ̳ɽ۵糸ǰ
ЩνļһѾȫˣҲҪϽȥſԣǺǣ벻ξȻлĴ㣬Ҳ֪ô顣˶뿪Ӱʧڵƽ֮ϺӰŴŤĿռ֮лֻ·Ϊأ·ɫֱΪɫɫ˵϶һĹ˵ģҰɫӣ֮ŵһѼΪصİɫӣ֮絹һС
֮ôӦûôɣϾ֮˶Ļʵ̫ǣ̫ǿˣûϸĶƵĻΪбȻꡣһڳջҺɫӣڳһ֮˵
ҪмʶڳĻȻᱻһΪһһӣħ֮Զĺڰ޳޳еĿɥк޳еľлȡߵ˵ײ˫ֻΪ߶Ǳ䣬Ȼң⡣
ţЩ鶼ܹģⶨöԸЩһĶԲˣߺߣң൱ӴݰֻЩһȴעǽɽҲˣЦһ֮󣬰޳һȡһֻɫֽףֽ׾Сӵһ㣬ĳ÷۵ɵģֻóֽ׵İ޳ֽϴһ֮һֽ̣׾һ㣬ֽʼȶķֽ׾ʹܽһˮһŤռ֮С

ԯĻȻֵţһ·ԯϵҵӡµļǺţЩǺֻķܹȻԯ˵ǸЩӡǣ˾һ滮֮ǰɽĽݾǰţҪЩǺŵĻ˻Էһ·
ڶʱԯǲʱҳңŵҲڵ֮£ңôͻһһᣬ˲ͰŵŮӳױȥ۶ԯȻ̾ע⵽ˡ
ϧǣԯ֮˵ƺûзӵӦеЧԯʮ仰һѾѵãһش򵥵䣬˿ѾǼĲˣңȻȻ֮дǷݾȴֻҪеӵĶĳʱҲԯǽڣԯǵûа²
ʱķٸ·ڣ˾ɽķΧ֮ڣȷ˵Ӧɽı淶ΧһɽΧ˾͸еһѹֱѹͷ̧ͷƸǶգ˵ƺе㲻


083 з
ɽ֮ǾԶ˵֮Уɽһź¶ģʵ˭ҲʵϾȲ˵ˣˣûаʱ䣬Ҫ˳ƤͷˣֵʬʯΪɽɽģɽµһ㣬ɽ϶ΪɫɰңǺһ㣬ԲűΪɽ
ƺе㲻ǰɽվɽƣüͷ˵ѹͷĹо÷ΪʵǷŵ˶ĸоиоǿҵģĪˡ
Ҫ֪ڻֻĿ֮ڸо֮ϣ֮һЩΪǿ߸Ϊһɽ˲䣬͸еһǿĲҪµѹӿϵƺҲܵ쳣æȥҪɢע
ô°кܲĸоĺܲɽƣ˵ǹǰɫɽſ˴ڵĺĹһ㣬ƺǵȴͶһֹĸܲ
ȻλӦþħڽɽ֮ˣڵħѾɽ֮ϲصӣҪǴȥĻܹЩħ֮һֲ˰ɣӡ֮λԯͶԯĻܶĸܵѹ˲ɢȥˣֻʶ컹ͷһվ˳ԯʶ˵ܹҵ֮ħڽϮһжĹͣʶٴΰлˡ
ˣҲԾѣС飬ҳݣֻҪܹͬǱͺܸˡ˵֮ԯ˫۾ĳң˵ķȥȴǷ߶ûκα飬ʱԯе㲻ˬ
Ϯô򶼻ûд򣬾Ѿ϶ϮѾɹˣܹ޳ܵˮƽô̾Ϣһüŵ˵һ̣ļͱ͵һ£ɿĻͷͿһҵ֪ӡ
˵Ķ԰˲޳̶ܵȵģûпͱ˺Ӯһ̫Ҫˡˣο൱գҪܹչ˵ĻȻչ㣬ܴʱҪԼԼˡ˵棬Ѿȫı飬쳣࣬ط൱ĲȻ֪⣬ܾܲ
ʦ㻹Ǳ˵ˣҲôõģʲôڰɣҲﲻǿȥô򵥡
˽ʱҲѾ˴ǿɽĶȻΪӦҪΪȣȴ˲ͱԻʶΪصӲǵ˻ȥ÷ΪȴָӵΣ鶨֮ԯ˵ȻλͬɽϮǿǾɣԴߵŵӣϮǿɽ
֮⣡ԯĻԻʶΪ׵ǾȻΪһĲӰɽ֮ڣ龰Ҳ֪Լ޷ˣ̾Ϣһ֮󣬷ҲֻƮһ˸Ҳɲ֮䣬ϻǿת
ԯԼˣǸƮһһͬɱɽ֮ڣԭǲˣɱɽ֮ڣͷһȻγɵľ޴ɽѣϸѰҵĻԷֵһȻĽɽͨġ
Ƕ͵ɽ·ǰһ˶ԵüΪСϾխޱʩչһ͵ϮĻȻԷ·ϣ˶ʮֵľ񣬾˺һοӳɽ·֮߳խޱȵɽ죬һȻĿɽ괦
ħǺ޷ҪɽȻҲûפأֱΪǾԲܴɽˣαȻܹյЧһҪɽʶ͹һЦ˵ҲƴĸԯĹ͡
Ҳħû뵽Ҫ֮أǵϤ֮˸ͲܷôһͨģҲֻܹħûϸϸðˡ΢ЦԯǴ𣬶˵ԯΪãҪɽ˵Ҳ΢һ㣬ҪǰʱڱһµĹâ˲ͳ˵ͷֱ£
Сģ
˲䷴Ӧ˹̾;ǿ׹⣬ԼΧһӵܶУͬʱĻƮĹֻһ˲䣬γһƬǿι̵ĽƷ
֮ҲǷӦΪѸ٣˷˲ʩչƣ˰ĵߣѾҲûлˣЩˮһµĹâոǵǸƵģһƬâȥԺʮϵѪ֮С
˵ûдɽ֮ʵ̫ûˣΪǻ߽䱸ôҲûļ򵥡صͬʱӰϷɽ֮ϳ֣ͬʱ£ֳ־ħҲķ֮վȻղһƬâЩļ꣡
治ǲƮڵƽ̣ӦǿĳԤϣΪϮǱһϵ˵ģھȻֻɱ˲֮һӦ֤һ䣬ϵ
˵֮ˣһվ˸ߴĿӣ׺ģͷڽҡȣӣһһ㣬ڳ˭֪ҡȿӣȴʢ
ʿ˾ףѳʦŹ֮󣬾ͼ뵽ħΪȻƣ治֪ʦӣкθ룡һͷףɫ۵ӣɽ֮ϵ˾֮󣬶ʱͷŭĴһŵͷߣղŵһϮ˲أ񿴼¼ƻ˾ףȻŭͷˡ
Ϊ̧Ϲ𣿸㣬Һ޲óƫϹ⣡ߺߣ䵽˾أҲǾȡˣ˭ôأҪɽȻûһפأ˹龰Ȼ룬ǾעҪɥڴ˵ˡ
˵֮˾׵Ⱦһӣľʸٶȷ£ЩɲһǼǿԪġЩʸֻܹƳǿܹ֮ᴩΪĻԪʧȥ˻Ԫı֮£ҲԵֵ
ˣСӦԣܼǷҲԵֵŭһ֮󣬷˫־ͱǿ׹⣬һ׵ڶʸϮֻĿת֮£ÿ֧ʸĹȫ뵽Ժ֮У׽ʣһ̣ļʸͱֱն
ȣ˾ףͿкͣͻң٣ףаħ弫ףѸ


084 ɽս
ͻң٣ףаħ弫ףѸһصͬʱ֮еͿʼԾֻɲ֮䣬˾͸еϵë·Ҫһ㣬һѸֳڵ˲䣬֮ϣһɫ׹˲£ֱ˾ȥ
ջף˷
׹Ҫ˾ͷ˲䣬һȦ治ǧһ֮ʱ˾ͷϣΪ˾׵һˣӿĻֱӷϯȥĻ֣ɫһ䣬Ԫһ㱬ͬʱҲȻˡ
䣡
׵ײһڱ˾˵ľ죬µĻ׹⣬Ǳɱӵľ޴ֻһ󣬾ʮ߱µĻ׵գ˱ܲѣȻֻĿѾ׼µĻ׹Ĺųһ亹
˭д˵ȳ̶ȵ׾ȴϲزأɺͳһ𣿡һµأͺͬվɽ֮ϵһӴȵͷŵ˷׷ôһˣȴÿĳڸס¶÷쳣ŭ
ƽȣֻСѣֵһᣬȻţȻ˾ڱ˵Ļ֮£ƽҪ˾˾ǲҲ÷ƽ̵óѵġ
ЦصͬʱĹâͰ˻סˣǺ˾Ʈ˾׵ߣ˾Ȼ˳ģȻ΢Цҡȣ֮һУʱһɫĲӰȴ͵ӵ˾Ǻӵǰ
Ȼ˵ϷҲһ£ȭŹǷҲ編һǿ󣡡ĻɫӰػԯеһˣֻڻɫĹâѹ֮ʢ·һ̩ɽһǿӵѹ˾ɫɴݣͬʱһѾŻƵѾǻӵǰˡ
ɽǬ¡伣߽粻˶ѾˣԭȴͶ˻ʼҵ߹ãһɽǲ紫һһȭܹɽ
ֻܲˣȻðӣǼմ󵶣Ŀ쳣ħ֮ˣǬ¡Цһ֮һ˫ȭͷͻʵһĺɫԪ˫ȭͷԪ֮£˫ͷ̬ѹֽɽȭ
䣡
ȭͷڿײľڴڳ֮ϵĺȻ죬һ˫ȭͷײ֮컷Ƭɽ֮ڣܶԶɢɳʯɽ֮Ϸ£˫޴ľˡ
֮սϵȴǰûϾۿħڵ£һܼΪٸߣΧ֮ҼɨҲ֧̫ãһЩۿͷԣʩչǿ似һɨЩȷɼһҪɽ֮ȥûе˿ӣһѪѾɣֻգһ˲ߴ嵽꣬ǳΪѪɫ̬Ĺâȫɵ
ʲôа˿ֲĽƣжʱͺֱðɱΪĿĵĽƲûУ෴кܶ࣬ЩһʩŵĻǾԻᵴǿҵϢ˲һЩǿĶƣͨ˶ܹܵ
ħµƣ˴ͷβûаֵĸܣͱˣӲˣɫӰĵȴǲͬˣ˿ֲһĻͷ䣬ȻɽǰѾ½ˣҪ뿪ܹƻӲǿƵɱˣƵ˵ǿķҲ޷Ҫ⿪ƣħȻǲ˻ˡ
ƽ̣Ӧôźã˹ԯͶԷʵڵѾȫޣһĲҰԾǱ龰ˣĺ֮ǰΪʲôûĻˣҪǵʱ˷ĻСĽҲ뵽˹ء
ܵУԷȻҪȫ̶ǲܹ̫࣬ȺţȴԷɣڵķҲûʲôõķķʸֻܹϵǿѷɼѡ
ɶ񣡿ɶħڣ˷ĻԯɫͱһƬ࣬ԯߵĺһΪԯмʸһ˵ģڣȻ֮ȫ
㻹ܹʲô취ӰȻñ뵽˵ľ֮УҪӰ鱨ô뵽˵Ǹļһ˺ӵĻԯתͷŭԺ˵ϾΪ䵽˾ʵǴͷһ⣬ԯʵʧȥ侲
ģа취뿪˵أӦ˵ͬ뿪ѵˣԯǽŵӣӾ͵Ķԯ˵Ļԯ˫۶ʱһ⡣
ԣô飡ϣʩչܷ˴ȥ˷ܵĿǱΪϵĺӣԯæ˵ԯĻҲɻתͷˣо˷Ŀ⣬Ͼ˵ʼ֮ˣһƵĴ֮ʹܴ֮ͳ֮⣬⴫ֻ֮Ҫʹõõ˴뿪ҲǿܵģֻĻҾҪ֣Ǭʱ䣬Ψƽæˡ
ǿԣ㹻ô˴ô˺ϵĻ˫۾΢΢һУǼȻٻҪһλͦ
۵ΪĻʶҲǸʵѡ
лƽ̼ĻǾӦܹһʧˡ˵ͷϾ˵
ͷ߼ƽҪôվʱ򣬸ŸڵĵҲ뵽˻֮У޾ļ£ֱЩĥľҪˣżҪƽԾĸܵصչˣʸһ˲ͻɷѣܼļ֮£Ѿʼ𽥵
ˢˢˢ
µ֧ʸն³һҪǰĻܼļ֮Ѿ֧Ųסˣ׵磬ųڶص֮ǰΪǿϰõ΢ܹ֮СӦΣȻǴƬأȻԵΪݣϵҲʱҿʸĴǡ
۽һɨ֮£ͺȻֲԶѾ뵽֮УȻΪȶǿȴûǽֻۣڶȻ֧ţȴܵˮ©ӳıһ֧˲仯Ϊ˱˪ͬʱһ֧ѾȻȥˡ
ۿʸ̾ҪĿѣƷʩչӰһĳҲ漴ʣǷļʸնȥ׵ĽҪǼʸʱһȦɫĹâͺȻڳзȫ˽ȥһ̹âɢɽ֮ڣް˴ڣֻʣһʱƵ
ȻǻʼĴˣٺ٣ξҪЩνˣһûΪǰľȣʧ֮˾׵Ǿ͸΢Ц


085 
ǿֵͬʱ͵ıһɾ޴ˣڹâ֮У岻ϵĻζţһ㣬ò׵Ǹоȥ֮һ̣ͺݺݵˤ˵ϣ˲䣬Ҳǰһʧȥʶ
ʲôطѵ̧ͷͷԼ˿һɽ֮ڣȥΧǸƵľڣƾΪҪԽľ뿪Ȼǳ˵ΣҪǣļ֮Ͳطġ
׷ʲô£ҼǵǱһ˵ģ֮ҾˣأȥˣʱӦҪѼնģôȻˣģͻ˻֮ǰ飬֮ǰǴ󾪣æΧ˿ﻹ˵Ӱӣ˵ˣһֱϵСҲûӰ
ɽȻΪģұڵ峺ˮסصԶһ򵥶ʧŵ®ɽ֮ڣԵʮֵƣ컨ٻ׷ţȴľţªˡ

żҪѰ˵ʱһ˲һתСɽ֮ڻصʱɽˮһ㣬ʱת·Ůߣ׵һ㡣
Ҳ֪Ϊʲôԭ̲סӻóصҲеѣһʱ䣬໥ڣƬССɽ֮УһհգǺ֮ȴȻ·ƬɽȵϿ֮оþòɢԵղɢ˼ˡ
֨ơ
֮ͣ®ҲƿˣţһµӰʹ®֮л߳߳®Ӱʱ΢΢һ
ֻ߳Ůӣһͷ˿˿̳˳ƽ٣ΣԵø߹ţŮϴһɫɴֻ¶һ˫ü³鶯Ĵۣһ˫һĴۣ·ǻ˵һ峺ˣŮĿǷ·һֻǵ֮һ㡣
ŵɫȹŮ֮ϣȴ绯ΪΪ߹һ㣬˿׵ĳǺŮƮƲһ㣬ϹҵĶ壬Ůÿһʱ򶼻ᷢ
ŮϣһΪ٣ɼղһǰ߳®ŮģŮһһһεĸţͺʵСһ㣬ֱŻһܵļ֮ϡ
ѹˡһ˫˵ĴۿŮͶ˵֣ȴٴ죬һ׶̶̵һǴһ֮ŻعŮԼȻ;ֶ֪Ӧ÷ãεһЦ˵ǵģҡѹˡ
޴ӣٵŮʱһЦȻûܹŮЦգһ˫Цݵ鶯ĿһЩҪȫòֻǱɽһǵĿ𵴡
ӿʱˤͷԻԹȥˣϵСңҾģӦҪлСѡȻôĶǳһԣŮĻ֮æһͷȻͷѾ˼򵥵Ĵˣ֮ǰΪļûзԼͷˡ
ˣﵽԭӦɽģΪʲôᵽ㵽˭ŮæʵżȻͬŮȻԵüΪĴݣһ֮Ů͵ҵֽţΪʲôӦԼȽϺʣǺȻģΪʲôҸ˵ɽĻҲɽΧ֮ڡ
ԼɽΧ֮ڣʱһż֮£û뵽ɽɽʹȻɽΧ֮ڣҲԶ΢΢һ֮˵ˣûллأҽƮڵİµӣŹ·뿪ɽȣ
ղѾΧɽȺ˷ͱڻƣԼûҵܹ뿪ķŵŮȻסӦû뿪ķϧǣŵĻشȴʧˡ
˵Ҫ뿪ɽȵĻǶԲֻܹʧˣΪû뿪ķɽΧұʵ϶ǽƣܹסеˣܹײ뿪Ǵǧɸ߿ΧȻĻֻܹϧǣˣ˭޷κһ㡣
˵֮ž͵̾һüʹŵ⻰ɫʱһķףһ֮żʵȻĻΪʲôأ
ҲǱġȻһЦž˵ʵϣܵҵۣҪˣңֻ˽֮ڶѡ
㡭ҲħôŵĻ΢΢һܿɫͳģһȥģ֪ʲô취ܹƻǳһƻưɣ
˫֮һâ֮оٶȻ˵Ц⣬ž˵Ȼô˵Ϊƺûʲô˵أҪƽƿɲǼ򵥵顭˵֮־һ裬һ̣µƬҶܵʲôǣƵĻΪ˷ɵ𣬲ŵָ֮תţܹ̺ܵŵΪǿ
ţ
һȣתҶҵļʸһ㣬ȻֻǴҶŵԪʹ֮£ҶȴǱ֮ǰħ֮оҪǿ󣬴һ̵ĹâҶͺݺݵĴɽ֮ϡ

Ҷɽ֮ϣȴǻص˽֮ʵһ֮ҶʱͻΪ˷飬⻬ұڣȴ˿ײ֮£һұڿѾˣұȴ˿ɼͬ˵һ㣬Ⲣһұڣ
ôЩұڣֻ̬ѣʵϣЩǽƵıݡŵĻµͬʱЩұھͽıջΪ˰͸ɫ͸Щ͸ұڣķ֣ʵϾƽأʲôȵԨ
ѵûа취뿪𣿡龰Ķ˰أŵһƵòչ˳ףƵжôļ̣Ļž˵а취Ԫֱ֮Ӱڽ֮۴ƣϧǣңûʩչʽ
˵֮žָһ򣬶˳ŵָȥȻĳƱ֮ⲻԶһ̬ʯ飬ţϢʯͷ֮ɢ


086 ƿ
ҪʯͷҪֱԪ͸֮⣬ý鷢ԪҲ˵һĶ޷͸Ƶģ㻹ңΪδﵽܹͷųԪƵľ硣ǿڵʯͷŵĵ˵
𲢲˵ĻʵԣϾҪܹ쵽ĻʹȥˣҲȵ⻷ƵĹĻ͸еһĳüչ
Ź㵽ΪʲôģһʱҲ뿪ķֻöߵʵҲôĬա
žͿˣΪʲôܡ˫ĿŻ֮оʹһ˿ƤĶ˵һڣصոı˲٣ô뿪ȻһĪչ
ҪôŶԡϵƮˣζ޷ȻԼΪǸħڵսҲʲô飬Ȼ޷Ĵطĸʱ׽ǴƦʹԺ֮С
ȥôүа취ƴŶ
ģʲô취׽ĻûһһƵı飬Ҳ¶ѯʵ񣬵ﻹʱشţͱ׽һŪ޷ˡ
үԸ㣬ҪӦүһȻĻүԸ㱻ҲԲ㣡˵׽ͱ쳣ļᶨûаأ׵Ļֻԥһ֮͵ãҴӦ㣡˵ɣʲô
ﱾүҵ壬ӽһ̿ʼү͸оˣűүһִڣΣҪѱүһ˵͸оˣ׽ҧгݵķŭ
塭ôˣһ̲֮סʵĻ׽һϽǱһһƬףı걾үǱƳе׾֮һ
ˣһҵģһ׽Ļ֮һ˲Ϊ׽е쳣ıǰ˹ǿĴڣȴǱ˰Ƥǣʣ׽ǿĴ˵һζ޷̵Ľ׽ҪԼִš
Сүûж䵽ҪͬĵزҲ֪ǲΪһֱʹ׵Եʣı仯Լı׸ܵˣʱ׼ΪĲܿ죬׾ͼ˵ﲻԸ񣬱үᣬȻҲŵﱾүһ壬ǱүҲӦҪô뿪ˣʵܼ򵥣ֱնͿˡ
ֱնѵûпղŴҶַԻ˵ģֱնȥ׵Ļʱһᣬ벻νİ취ȻģҪܹնι̵ĽƵĻǾ͸÷ˡ
֮ǰүѧĵʲôԼˣ׵ԾԪںתֱ̬ͷųԪȫһģ˵ܲƽƣ
һﾪˣͬ׽˵һ㣬׵֮Ԫֱŵ̬ҪԪֱܹƵıݵĻǺʣֻҪ˵һ㣬ֱնȥȫˣ
ʵҲ޹ûϾŸղãһһζûĶս֮ùһʱûȻܹˡ
㵽ʲô˵վţȴǧ򻯣ʱŸеĪͬʱеЦȴǲûлشŵĻûǾǺɫʯڵķı֮ԣְ׽֮ϣžæ˵ʲô
ղѵûпôǴģҪ֣Լ˵ġžüͷ˵ǵİɣһܹȥģң
ʲôġû˵꣬žͿһƬڵĹâȵϢ͵Ĵ֮бɨڣֱӴ̬ұڵĽƱݣ龰ֱŴסˡ
ˢ
ڵĹâɵӹǽ֮ĺʯһ̣ɫʯͷ绯һ㣬˲仯Ϊķ۳ɢȥǽ֮ʯķ飬ΧǻƵɽҲʼ˸ڣ˸˼֮󣬻˵ɽھʧˡ
㵽ģߣһ˫۾¶˲˼ɫ˭֪ҪԪţٶҪﵽ˻龳ܹνĻ龳磬ߵѾܹԪΪһ壬Ҳ˵ܹתԪ̬ͺתΪ棬ˮ׵磬ȵȣȻʹľ޴󣬶Ψһ֮£߲ܹýԪţ
ȴ֮ﵽԪŵĳ̶ȣôܹŲȣȻ޷ӳһȴܹ϶һԲͨնȻĻͱȥˣΪͲԪţŰ˼⣬ʵϾͷ¶ܲµпͨףȻϽĽǴģ
еԭˣֻ˵ԼĹ͡Ŵ껵Ľ̻ȻڶŴ껾͸𣬾ԲܰԼӵֻĿ˵ȥڣϽǴ飬ǲ˵ˣҪ֪ϽǴı˭ж޿Ʒܹ׶ξͷŴԪƵʽȫΪ׵Ĺ͡
˵ĻˡûֻһֵȻ˵ŵĻȻһ˲Ҫŵĳ嶯ܿһоѹȥͬʱգžĻǸеоﲻѡ
Ҫ˵ʲôʱԶȻͷɿĴӰӣǿƸֱӳѹڣܵǿҵƣ˵ɫͬʱһ䣬ֻŵüٴ֮󣬾˵һǸղŽƱƵʱǵˡ
ǶץģŵĻתͷţЩ϶ħڵķΣԾħ֮ˣͬʱѾļ֮ϴ˳һӣصĽѾУȻǼкøУݲκ˺ţһ֣ȻͲ뿪ˡ
ô˵ɣҲΪǻŹˣȻŵģڲְɣҡһҶͱŵϻתţҲǰְ׵Ľ֮ϣͬʱ۵ŶĻԶɣ˵ûдħǹͬĵˡ
˵֮䣬ĸħ֮Ѿϵӭӹգĸħ֮ȻǱһæɢ˵ǾͲգȻһֻССĺӶԼӹ˭Ҫһģɢ˲䣬ѾΪһӰӵһħߵǰ׸Ȼʣ


087 ־Ԯ
һƮڵôΪʲôħ֮˲ͱһһ̣͸еǰһӿܵģħ߾Ͱгǰأһ̣ȾֱӰʶȫɣⲻգ֮ʱѣ
˿ֻһ֮䣬ħߣ˲ͻΪһڵĻ棬ֲ龰ֱӾͰǼħڵסˣʵʣµħ߱סҲĿ¶⣬ϾΪܹʩչϬɱУ˲ɱһΪԼ֮ϵߣʵ̫˼飡
ļһоֻһ˲һ̣޾ķŭ˲ӿ˵УΪѾϵĳ̶ȣȴֻһһļһɱǾͬʱȴǸеӵķŭ
˦ţֱӳֱ˶еĳȫɢżΪǿҵĺںɫâסܵĿռ䣬׺Ե
µȴԵð㶼ңϹŵģǳȶɫֲ֮Ҫ˲䣬ĽŲȴĹһƣһ̣Ǵ֮Ƶȫգ֮ӹ塣
ԭΪӿ˵Χֻ˲䣬ɵıܿ˵ĹһĻţһ˫۾ͱľ⣬ΧҶҲһСˣɼŴʱжô𾪡
Ϊ⶯Ȼ򵥣ƺеƺˣȴ׵Ǽ򵥵һжô˵ս֮ˣԲ߳ɵһӣŸ϶ԲϹè
˭ΪҲֻǸս뵽ѣΪʲô˸߳սɣһŵӣͲ˸߳ļɣʲôˣǿĽ𡭡һҲ˵
һ˫۾˸ǻ˼ĹâȻƽȴǲӿڱΧ֮еȴǲûʱ⵽еɫ
ɵ˵ĺϻħڵ߾ٶȳһ˲䣬׾ٶȳʣһƬڹâһ̣ǰĵڶħߣڱնе˲䣬ٶȻΪһƬĺ̼ɻңɢ֮С
һﲻԾ˲ˣʣµħߵľ类סһı䣬ɱ˵ַݵĹ죬һˣһ֣Էʬ嶼û£˺صĳ֣Щħ߶ѣʵϲˣ»𵱳ħڵˣΪĳʵڱħڻħڡ
о֮£ʩչ˲Ѹ뿪ֻʣˣζŶԿˣȻĻȻǱҪȫʩչľˣֻ˲ѾӳԶһǷֶܣӦʱѾ׷֮ˡ
һ뿪ܿͻԮˣǻǳڸϽ뿪ɡħߵıӰѾʧǰžתͷ𣬡ɱˣѾħڽˣҺһħڵȻҲңӦòŮһ߲ȥܰɣҪҵȫŶ
ŮŵĻ𶼲֪Цûǿ޺ãȻֻǿ꼻һְʩչҶָâѾ϶ŵΪȻǿµǣŵϾǻһ㵭һ㣬ͿŵΪ״ﵽʲô̶ȡ
ѽǵȻˣղǴնˣҲֻϹ۶ѣ˵ҲŮʲôأ֮˸ŵƤĹâžһֵ٩Ƶ˵ŵĻʱͳĬˣһ֮ɫһ
ŹȻҲ֪㵽״ΪʲôᱻħסȴܹΪҪߣʵҲǿ˶٣ͼ˵ûԴΪѾܹĳ̶ȣοҲУһǰǰɽΪ˾ȳħץȥ˵ģ˵ֻ᲻ħڵĸ֮УҪǽеĻֻӵĲ
ôĻž˵˵ĿҪѱħץߵ˾ȳĻҿ԰ﵽ㣬Ϊ֪Ǳ
ģŵĻ˲ǰһʣǷֿˣƮһ˵ĿĵأȻǱں֮ˣֻҪԼҵЩˣǾͻҵƮڵˣûôΰΪҪˣѰұĿĺ˽ҲʵƮڵٶȻϡ
Ȼˡһ˿ѰζЦ֮˸žͼ˵ʵҲΪ˾˵ģֻһʱԱѣĵ·ųˣʵϣ黹ҶӦðһѵġ
ǾллˣŹŵĻԼ˵ĳƺ֮ٶһüҲ˵𣿽žͿˡ
ǡллˣš˵ͷеĶ˵
ʰһ֮뿪طղħ뿪ȻŸ˻ĪǸԷΧĻᣬǰ·ǽ棬ȻǼΪеļ֮ˣ˾ʩֻһ뿪ⱻ֮ء
һֱϵǰţҲ׵ɽжˣһ·֮ϣ˶ǲûʲôħ֮ˣУҲ·ǳǧһ㣬ԶԶͣȻƿЩħ֮˱ŵ˵һɱ̫˱ȻħصעĻ˾ҪܵΧˣҲŵĻһֱŵָʾж
ͣǰӵʱ䣬žԽ˿ɽ·ܽһѿɽ֮ڣ߲ãžͺȻصͣŵĻ۾Ϳʼͷų˵ĹâȻԶڵ߳ħڵһɽȵ֮ЩɫĮܣ͵Ϊﵽľ磬мǿĸѾ˳ɵڣڵ߳һ硣
벻ҲǲˣһһֱΪһӦܹ֪ѾˡԶħˣžü˵
ʲô˼
ԭȣɽû˿صģֻҪȥܹɽһ֮ͨڣĻܹصȥЩѺ˴ˣ벻ֻôʱѣѾﲢˡ˵ԵеɥӲƴĻǲܵģԷʮˣǼʹЦҲֻ˶ѡˣ
ôˣһӣæʵֱתͷ𣬵㣬㶮ù


088 
õķǹе㣬ֻѳĳߣͨһϵɫϸĻɼһĹ֮ϣ̻žϸķͼ֮ǴǶ̬ſ˫ķˣҽ֮ͬԻƽΪΣΪ⾫˫ĳĹңһȼŵɫĹ쳤ҡ
ⶫҪôеĳ˵Ǳ˵ƷȻ˵ⳤܹܵǿϢתһǿɱһСİⶫˣʱûʲôܹ⳥ġ
ʲôôҾӦûİҼҲֿڳģѵⲻУɻĿеķǹžͼӦòܵİҺ˵ⶫõġ
ǲУֻŪ⳥ˡⳤͿЦ˵ѱӣӵɻŵʵҪ֪ⳤõĲϵĻ¾͸Ӳˡ
ǹĲϣʵ˵ĺɣɢɫʵΪմȾ˷֮ѪԵʣڹңԷ˵ĽŤɣҪ֪˿ܹޣҪȡ÷źֱѱȵ죬ҲⳤжôˣҪǣź̺֮ǿĻֻҪǻޣΪߣҲܹʹ𹭣Ƿֲĵط
Ȼ˺ǵӲȣҲǾ˵ǿģڵѹֱҹ̸Ͼ˾ĹõˣֻΪǹҷڻʹǽ֮ϵ䱦ΪҲ֮ˡ
ҲգȻҲûνĻҲȻˣһҧ͵İѹǰڹʹòİʵϣɽ壬ĺӣԹȶİɽĺӣ˵ãĺӣˮϹǷЩΪɽɽˮˮԵʣ𶮵ʹùΪҲʱɽҰʲôԵʡ
£ûмʲôһֱǹŪеھ˹ʱԼòûмʸĻŵƯ˫۾΢΢һ֮ղѵû˵ô⹭üʸֱңԪͻữΪʸȥˣľߣ޷ǻޣöӦ˵ʵڣҲǲǰ֪ģȻĻҸͲñǽ֮ˡ
ô˵֮ǰźô˵ֻʱǰŪֶ֪ôϺӡҪ⳥ﻹ˵أ
İ˹ңһ̣͸еԼԪʼ⹭֮ϣԭȻڹϵ˿˿ϸ˲;ۼҵָ֮ϣѸٵ󣬸ܵ˱仯˫Ŀ˲һ⣬һ̣ͺݺݵİѹ
䣡
ڣȡͬʱһСָϸĻʸͳ˹ϣȼյĻ棬ܿתΪڣͷųԪɫͬͬʱҲһƬĽ֮УԶħߣֻӽ֮£Щħ߾ͺǰһ㣬ԭľ֮£֣ҲֻܹеˣȴǲֻͬĿܹЩħ֮˵ˣСܹù׼ȷеӽ֮У
ţ
һȣһ̣к׼ʸ͵һڵĹâʸƿգֻһ˲֮䣬ʸѾΪǿħϣɵħߣȻûа㷴ӦͱڵĻʸֱӴ
ʲô£Ȼ֮ı仯еħ߶һһ̣Ǿ̳ķһ֣漴ڷź֮вŵǿ𲢲Ҫķ̫ԪܹϵĿżʮʸٶȾˣһڵĹԣֻһ˲֮䣬ħ֮ˣͱʸ䵹·ϣ嵽ǰģֻʣ˶ѣ
ĺãֻǶ̶̵ʱ䣬Ѿˣŵ˫˸žĹâͬʱһ˫һתһɽ֮ϵҶͱŵԪͬʱ˾ȥͬʱҲеĳŲһܣƷɾӵЩħߵǰ
ն
һ漴ʣˢˢ˸ħڵνʱ䶼ûУͱֱնУѪ罦ҲȾİ£ͬʱʣµǸħߣǱŵҶֱ֮סͬʱһֱվϵվͺȻ˳ǾҶ첽ħ֮󣬽һ˦һӾͰħߵͷֱñǳ
һξɱʮˡ˿µʬ壬ž΢΢̾Ϣһһ˫֮и˸żΪӵɫǲ˲ɽϵѪ֮󣬾˵ɱ
ֻΪͬѣѵħһɱѵ֮оû֮ͽţ֮µαӣԶһֱС˸ҪֲüͷžͿ˵ŵĻ΢΢һ㶡
֮ǰǱħڷ͵طһֱͶħڴһŭԣɱЩħڵǰ㶼Ȼնɱ˴ŷŭһԭļɱȴ˲䱻嵭˲٣˵ͷ֮¶εɫ˵Ķԣ޷ħ֮ҲöǺˣħڡҲľûлˡ
㡭ôģȻôǸˣŶסˣžĶʵ֮Уһĸо
˵ģղҲ֪Ƿʲô£ԼԺ֮оֻ뵽ҪɱЩħڵˣҪôһڻָо֮УοҾһЩŵޣҺף˵Ķʵ
ǼΪֿ˫Ŀ֮зųĹâѾȷ֮ǰĵǸӦԼԼ룬Ϊţһɣ۾ƭ˵ģ˫֮еĳ壬֪ÿһֶȷʵġ
ʵĿҲ˵ȫûеϾħڱΪħڻˣд˶ϲΪҲ޷ϣħ֮УõĻûһԸղҲеԴǹˣǸ
õǸҲŶԡֻǡΪʲôҾ˽ħڵģɻĿţͶʵĻ˫۾һ˿ţ˲ȥ֮󣬾͵Ǻǣֻ˵ˣ㣬ˣΪʲôղͷŵϢȴǳаɱ⣿ɱħڵһ̣еŪ˭ħˡ
ŵĻľһͬʱҲ׽֮ǰ˵Ļѵ쳣ɱ⡭ҲΪתԵʣ


089 ֶ
ŵĻĶʱ͵һ׽ĻٴθͷѵΪתԵʣҵɱŻǿʢܵġֻǹѣܻġ
һңҡҡͷͰԺ֮еĸַɢȴûע⵽ҡͷ̾Ϣһ֮žͶ˵߰ɣʱˣɱʮˣħڵ˾͸ӲưոˣһҪץʱſԡ
ţ˵ͷͰѷ𹭻ǰȴǲûнӣֻǹĿһ۵ʲô
⡭ⲻĶȻҪˡŵĻԵøӵĲ˼飬ȻްϧӣղѾȷˣȷʵԶ̾ɱ˵µ˶๭Ҳ޴Ҫǿ𹭣ҪԸʮħްˣǲܵ顣
ҲòŰɣ˵ʲôʱҪõءȻǰûаϣ˵֮תУŵӣҲֻܹЦһеķյɽ֮Уһͬɽȥ
ϵʬ壬Ѿȫջ𹭵ǿˣܹ׵Ķߵ壬ߵ嶼ȫȼոɾµǣܹ˹ǿԪʸĹʹߵԪȴ󣬾̶ȵΪҲعƿʩʮң˾ǿȴƺ˿ҪƵģٴŵ˻ɡ
ŵĽŲȻ˲֮˾ͷһεɽ죬϶ѿһɽ֮£ֻܹһèͨѣɽѷ֮ڣŶͶխС·ţһʱ֮͸еһɴϢķ紵
ǵµͨȻΧһƬڣӵֻĿ˵ȴӵĿһС
һȻγɵĴܶһʯڶ֮ϣʱһ峺ĵˮĵˮ֮Ļž͵˵ͷûд֮ǰֵİʵϣɽĵ£кܶʴɵĴܶȻˣҪǲ֪·Ļʹǽ֮ܶڣҲֻһ³·
˵ŵͬʱһһöӤȭͷСɢŵ°ɫâʯƯŵǰһ˲֮䣬ΧͱɢĹɢӤȭͷСʯʹסˡ
ǡޣţ;ȵ˵
Ҫʩչ䷨Ҫﵽɵߣſܰ쵽ֻǴﵽ磬δܹƾԪͷģΪʩչ䷨ҪǿԪΪܹͺʩչ弫ף֮ǰħʩչһǿԪ仯ܹǿ
һߣȴǲͬЩˣԪܹͨݣֻҪԪܹΪãӵʵ߼Ϊϡ٣һž޴ĳɾͣΪЩ˿ɱȣ߽ǳƺЩΪߡΪЩˣֻԪ磬Ѿܹͷ䷨Ϊܹϴﵽѳ̶ȣǶʹñģгһַ񡯡
ܾôȻҲûУҼޣҲûаսһһҪû׼ĻǳɵھߣҲӲȻ޷Ŀ콣Żܹĸܵǿ콣жôĿֲʵϣŻûмʶһĻ¾Ͳֻǲ²ɵ˹͹ˡ
ֻǺˡôһ˵𶼺ûûʲô˵ģʵǲ޵жôĺ˵ʵڣҪվڷǰ˵ҪƮУ³ΪʦˣͲǷƽ̱ˣ
°׵Ĺâžͼǰ·ܹоһ·ϣƺ׷ĳֵӡǰӡǵյӦþǹ˵ˣ˲ϵǲ·ĵ֮ܶǰţҲ֪˶ã˳֮
ȱߣסҪܶСգŶնһ֮󣬾һ֣һֻɫֽףŵзһ̣ŤĿռ֮С
ʲô£ֵĿţСĶʵһ֮󣬲ŵǽʱħ֮˰ˣΪû𣿿ضħԶʤ֮ǰǳȥĻͻ֮ץˡ
ŵĻŻȻΪʲôŲճȥ漴ˣȻţԷҲ˰ŵӣȴƺгһ㣬Īȴһ֮ǰͺȻǰһȦȦĿռͬʱһֻɫֽ׾ʹӿռ֮зɳŵϣһֽ˲䣬ͱ˵Ĺâɢ˫¶΢΢Ц⡣
ˣ߰ɡתͷžͶ˵ŵĻ͵һ㶣㲻˵ڿôôִҡڵĳȥ
ĿѾûˡûжͣžȳⶴڣȻǣڻǾҪȻŲԸ˵ҲöʣŵĽŲͳܶһ뿪ܶص֮ϣΪʲô˵ˡ
ϣʮħڷεߣȫ˵ϣѾ˹ȥΪֻĿܹĿЩصԪȻڻתţ˿ɲԪģ˵ϵʮˣͲ˼Ŀŵ㡭ʲô
㲻ùʲôֻҪ֪˵ĵطڲԶͿˣ߰ɡûлشžգգۣ˵ҲʵƿƵԭǶûиأǳƽɣ
ŵһҪڵĻŪ˲˻ȥѾе㻳ɣŵǲܹ͸ˣΪҪ˵ʲôûгڣѾ͸룬еޱȵƣ֮Ż¶أ޷͸͸ﲻζˡ
Ȼûм׷ʣͬ˵һ㣬˭в֪ܣͺֻĿ׵һֱһ㣬ЩֶΪҲ޿ɿڷƣղ˵ļ·ûжã˾һӴԵŵָʾſͳ֮ȥһ֮£ʱ͸еŭѣ


090 ͻ
ɽ֮ڵ龰ʱ;ŭѣΪǰı֮ˣȻڵǣһƽΣ¶žɫˣЩˣʶǸİգ֮УŮ٣곤ߡʮˣͯЩ˶龪֣һĲ
ˣ֮ǰֻʮ˶ѣѾץϰͨ𣿡龰Ҳüͷ壬ŵĻתͷŵô£ЩħڵΪʲôҪЩƽץ
ǰƽץΪҪѪ飬Щ񣬶ǼƷǵѪƳӵǿķѪ飬ħεļƻһ֮ŻǸԼ֪飬ʵϣҲΪɱŻᵽģշЩƽ񱻹صĵطͱ˷˲®֮ڡ
ЩļһǰʲôŵĻ̾ëһɱǷӿС峤󣬺ЩһƽУǾԸ߸޷Ĵڣ飬ԿȨҲҪǱ֮вɫľһķŭ
ɱ벻Ȼ˾޴ķӦҲһշֲԵŻδ£Ѿȡ˷ɽ֮еķ𹭣һ˫۾˸ǰδеķŭâһ̣֧ȼڻļʸͳſסЩħߵȥ
ˢˢˢˢ
ʸ˵䴩壬ֱӻΪһŻ棬ʣµ˲ܿļʸͷ˾ŭȵɵ͵Ϯߣ˵ͬʱ֮еһ˾ͳ˦һȻ֪ͨħ֮ˣ﷢˱ʡ
˱ܿļʸ˫˸űĹâͬʱзٶȳ׼ˣڻԪ֮£缲һ˲ĻѸٵĳڵķӶʧصһĻž΢΢۾
ʸãҲ˷Ԫзջصɽ֮УעˣתŵĶǱǿĶԪ붼Ѿﵽ˳ɵڵľ磬˾Զʵ
С͵Ϯǣɣɱǰֻսħ߾¶һ˿ŭЦ͵Ϯ׵İʣµ˼ŭˣҲһ˳ȳһһħǿдʣ˿˿⿪ʼڡ
ӦǲŶԣ֮ȴ֪ܵĶһ֣ļһǰȥ궼ҷɣĮǾĺһ̹ǣһ̣׾ͺȻʣӭ泯ǳħնȥԣʵŵģȵҪڻŭ
ܵӭȣֳħ߶ʱһҲΪȻǻŭ𣬵Ȼһ˿ѣûΪΪͶ΢ɰľ裬ԣ׳ʵ˲͸е˲ԣŲͣסһ̵̾ˣ˸Ļ潣УȻǰħߵ·ȼˣ
С־ŭħ߷ɿİϵ֮󣬾뿪ɽ֮ȡһۿ壬亹Ѿ͸ôħڵӵĺ󱳣벻ȻܹʣҪղź˵ĿĻ˿Ѿնɱճɻҽ
ħ߾Ȼˣ͵һҧһ̣ʩչֱӳħ߳ȥŲնʱһħҲˡ
֮˷֮ɷǹң
ż̵ȳһ̣һĽɫâ콵һЩͻĽͣ׷ϵĽŲʣӭЩķʸ

ֻӽ֮£ĿÿһâĹ켣ЩĽ⣬װ㲻ֱӭϣնЩ֮ϣ޴Ľ֮ϻصصĽɫʸҲϵˣ־޴ֻǽ˼У͸еַղסϵˡ
æӦǵĽʸͬʱֳħ߾ٶ¶һ˿Цһһ̣ڵ֦һ㣬ԹĹ켣ٴܵıѪֱӾͳıȥһ̵ļΪĴ׵ϴȥʣһϵ˲䣬𲻻ȥǻ̱һֻʣ۾ܶķˡ
ߴ
Ѫ̳ͬʱһֱվ֮ûгֵգͺȻһ֮󣬻ӹݺݵĳʹȥ֮ǰһֱ˵ڵȴĻᣬȻħôҲ벻һСӣȻܹʹĽǳصĽƷֱ֮Լͷħ߾æһҧת־ӭյĽ

صССֱӱ˰֮ϣħ˿ϾΪ֮žԵĲ࣬ճȷʵħһվʵħһս̶ʱ䣬׻Ϊ׽֧ն֮󣬾̻˵ܵħ֮ǰڻ֮󣬾ٶȳʡ
Сһ͵ϮңΪζԵĻǾʹشˣǿԪǽһĵħߵǰͬʱħһ̣˲䶤Ҫγ׵֣Ѫɽ־ͲˣͬʱһֱʩĽϵħߣٶȳʩչǿ䷨
ΪףУ֮
Ȼ٣Ϊ򵥵ڵ˵ǼΪǿˣֻħߺ֮ϷͿʼ˺Ʋ㣬⻹ֻͷ۳ɶѣֻ֮ϵ˸һ֮һӤֱ۴ϸ׵磬ֱӳֱձɣֻǶ̶ʱ䣬뵽ܵ״̬֮У
˷磬Ԫ٣ʱת棬˷ת˲ɲʱǣǰһ̣һֱûгֵţһ֮󣬻磬֮ϻתһ̣ϾͱһȦ̵Ĺâ׵ڱ˲䣬Ȼĳʩչ׾ħߵȥԼʩ䷨ȻԼɶħһʱȻӦûˣ˸׼ȷĴħߵϣһð̵ĺ̼ͺȻ¡
Է㡭㵽˭ΪʲôȻܹʹԷ񡭡ޣѹһħ˾ȣǿ̶ȣǿ䷨ĳжϵģǿ弫ףԷǱ˽̿ħ֮ǰʩֻ˫ԷѣȻ޷ʩչķˡ
ʲô⣬ȥֻүɣħ𾪵ʱȴѾֻâһǿƱľʹȻνһ̣֮£ħ߾ͱΪ˻ֱɵ


091 Ѫл
˲ǰħɵͬʱѾˣԪĿ콣ٶȻ޿޵ǿħ߱һŴ֮£Ѿնˡ
ʵ̫çײˣһ˫֮У¶˷ŭ˼ȻѾżΪĲˣʵϣղȷʵǼΪգҪżʱֵĻѾ˽̿һҪˣֱҹ̸ǼƵĺӣҲȫ¡
Բһʱ̫ˡһ˵ҲԼ̫ˣҲҿ̶ȵħߣ֮УֻˣʣҲ𹭾ɱȻٶһɵߣŻգȻ
㡭ӣһʱҲ֪˵ʲôãȻһ˫۾¶˾ҵĹâӴŵĿ⣬ܵľ͸еԾ̻ͷĿתͿǻȼŻħѾһĳ嵽ıˡ
ȥСˮѾոɣ޷ˣǴĿ֮Ужϳħ˵ʲôӦħеѾݺݵ֮ϣûĳ촽䶯һ£ǰһ쵹£ģֻżĺѡ

Ϣɢİ־֮˻ѵİǳصƤſһۣͿͷ쿴Լ״ţҪ͸еŴһʹ
Ҷ˵ĺأһž̷Ӧ˹ҪҶʱžæסʱŷ֣Լһʯ֮ϣŴ˿ѾֹסѪˣǰһƬȻǼΪĿֲ
ˡҸղš
ղűħڵ˴ˣҿħڵļһѾڴԵֻܹԪȻĻȻѾˡž͵Ķ˵
ˣұȻʧȥʶЩأǵȥˣ뵽֮ڵĴͼʵǣ֮£˿ٴѪʹ亹ֱ
˳ôʲôӣŵüٴһ壬İɣǶܺãΪ֮ǰħڵѾȵĻҰתƵ֮ǰͨǵҶ֮ˣǺúõĴĻӦòΣգǰˡ
£һڴǽŵӣžٶֵʵΪʲôôЩϧΪǣ³ç£ѵʶˣ
ûСҡҡͷͶ˵ģҺڿߵʱжôľηЩħڵǵȴҲЩԵ㡭ôˣ
ûУֻǾѣ˵ͽʳȻȻĻһޱɽСˡȵĿžͶ˵ͬʱҲ׵Ϊʲô뷨һͬˣⲻͬٶԸϣħ֮Ҳȫǻ㡣
ҡҲһɡЦһͼѵ˿ڵǿʹ亹žæһ߷㵽ô£˵ĺأϽɺã
ûµģοҲûʱﵢˡϢһ£һ֣һ̣ѪһѪͳУȻ˵ŴѪеˣѪе޷֮ڻָˣΨһ˵ķֱֻӷѪᣬͺ֮ڵʱһ
ϵѪɣѵֱӷ£ȻҲʶѪᣬһ֮ϵѪᣬžæסֱӷѪĻкܴĺ֢ģ
˵ʹͬյĸоɣҪ˵ǸĻҶǰˡ
ֲǺ֢Ѫµĵط̺ǿĻ𶾣ʵϣѪǰһģѪҪҪջɢǿ֮Ѫ̺֮ŵģǿҩЧ֮⣬޷ܵǿһ𶾣𶾻ߵྭ֮ڣһһ̶ȣ𶾾ͻᱬֻܹװλ𶾵ıܹװѻ𶾵Ϯνġءһ޷ֻ·һ
ŵĻ֮иеޱȵ𾪣һ֮ǻعţɻ˵ǣʦûи߹Ұô֪ģ
ߣֻ֪ѪǾĺҩģⲻ֪ҩֶѪҵҩԣȻҲǼΪҵĶˣЩһΪѪҩܹл𶾣ֱǾ֮ܣΪѪĻҲ͸ҩ֮Уֻѣ
˵Ѿȫˣ벻ѪȻ˵ĸãʱһֱߵվ͵һתԶ¶ķŭ飬ӣ֪Ȼħ֮˿ˣΪյбһҪǿĶ࣬ղŻȸо
𶾾ͻ𶾰ɣʵϣ֮ǰѾԹˣ۳ԲȥҲѾȫЩʲôˣȻ˵ĻٶһöҲûʲô˵ģ˵֮͵İеѪ£һ̣Ƶڳ
һ
ŲûѪᣬֻ΢΢̾ϢһſҲٴηһЩ仯Ȼദʱ̣ܶͬһߵУȷʵ̵ӡ
ҲƮڵˡԿŵͬʱҲѾ˵һĹâһǿʹĥͬʱǿֲ˿ҲۿɼٶȲϵš
ǿҵʹĥʱԶħߵӰڳˣʮ˵ħȻҲˣ߷ٸһһ̣վѾܵĻӰ˳ȥֱӳЩħȥ
ӣһϲվ˳ȥԭҪ̾ͲòͣȴǷ֣ȻѪҩĥ֮еҲѾһĳ˳ȥһʱ䶼֪Ӧ˵ʲôá
Ʒ̤һľʹܽЩħڵߣѪȵʹûͣӵķһ˲俿֮׾̳ʣһ̣ǰͱһƬʵѪꡣ


092 콣֮
ɫĹâ˲䱬һ̣ǰͱһƬѪ꣬һħߣڴ㲻֮£𵱳նɱħڵߣȻûзӦҲ׻ʳʣ˲ͰߵħߵնɱѪϣ֪Щħڵ˾ȻѸİץѾûаŹǵ˼
ɱ¾ڰЩħ߾ˣڼ䣬˱ýҵĲ𵴣һһɱ䣬˲ͷŵħߣħڵΪ֮󣬲ɢ
һķװƮڵˣȻѾѪۣħڵȻǴϵжϳƮ֮ˣһʹҲԳ׼ûκεķϻٶȻΪһӰЩħɱȥ
ȣ
ɱһɫɱ񣬿ɱħڵҲ˫Ŀͨ죬Ͼ˵׺ǿϰ㲻ģ˼ǣסҽֵ֮⣬ħߣȫֱΧȥʮ֮ࡣ
ЩħΧȴȻ壬ײϵıһɫ⣬һħߣڲԵ֮£ͱնɱġˣ˸˲͵ˣЩħ֮ڶˣΪڲ֮䣬ôΧ𰴵ˣʽȴҲ֪ԼôģĪսЩħҲ⡣
⡭һǹɱĻڶҲɱҡҲˡڣһħڵ˵ʱ򣬾̲ס˵ĻҲ룬Ҳ֪˭ȴͷֻһ˲䣬Щħ߾Ƿɢһ㣬˲ͳ˷ܣǼסյҲ⣬ûκԥľת뿪ˡ
ħڣߣ
ĿѾӵԶħߣҲ׷ϣֻһЦѣħڵӣԤ֮⣬Щϵħߣֻѣûһﵽɵģ̶ȵߣǰǲһ
ˢˢˢ
ЦʱâȻʹԶĿȴգҲţЩӵħߣ֮еħߣ˱⽣һɨ˲ͻΪһƬѪˮ漫ΪѪȿֲͬʱһɫۣһͷߣͻԶ
ߴߴ
һ֣ջëʱȫһ׺ĳ߽Ӱ˻ţɫҲǱļΪһɴûиܵѹѾȫסˣⳤĺӿϸܵѹԽľ޴
㡭Ҳħ֮ôڣǳ۵ӣ˾Զĵط֮󣬾ͣ˽Ųӣͳⳤ۵ʵ
ǰǱѱˣһûа㽾ȶܣֱǶħڵ棬ɱǣֻŻѡĻⳤӾ¶һ˿΢ЦӵĻɫͱĸӵˡ
ѵͲͬô֮ͬ䣬ȻҲ飿
ͬţЩһͲͬŲƣǳֻһȺӲˣվǰҶӿЩһҵ۾Ҳҵģ˭ǾȻûŵǺһЦνͬţȴԳЦ벻мӦԡ
֮ͬҲûУҲţʲôħڣҲֻһȺֻɱ¾۸ߵһѣȻҿ͸ЩһﵽʲôУǽһ뿪ˣ˵꣬΢΢ƫƫ壬׵Ľ֮ϣͬʱɱǻΪһ㣬ֱָǳĺӡ
ȤƣЩĵطҲˣħڵСӦþǱնİɣɱŪˣһȻΪǴﵽ˳ɵ磬ȴЩʲôɲаƫѣʵϣǾѣȻĻҲᱻȥסƷˣҪ̶ֳȣǳɵھߵĻҿɾͷʹˡ
˵֮Ǻ۳ӾͰյ˱ڱϵĳĽ֮ϣЦݸ֣Ӿͼ˵ڻɱ⣬ѪȾ۵ӣ˿ЩνǺܺħѪڵ˵̬Ҫڷ±Ļ˵ܹһ£ΪħѪڵһԱĻˣҪ˵ĻҾն㡣
ħڵˣһôˮôĹ൱ôɣҿνɵڵļһﵽжôԸ㲻˵ѣգɱ֣ԹԵվһ߿ͺˡһЦҲǶⳤ۵˵Ļǳ۵Ӿ¶˹Ц
ܺãʵҪǷ±ĻҾͻһնˣͶҪҲûãСĻⳤ۵ȴ˿ûаŭǹЦһ̣ͬʱʩչ˵ӰһĿѸٵײһ
ɱ
ͬʱڵɱķ˫ͬʱҲ˲ʣֻâ˸֮һ̣类ݺݵײһ㣬˲˳ȥͬʱɳʱһΧһȦȦƵĴ̶죬ű

̶ľصķɳ֮󣬲żѵվȣͬʱһѪʹĿ˳ղţͬʱγ˱ݺݵĶնһⳤӣóľȻһٵĳ֮Ȼٶ֮ϣƺһߣǿΪȴǳֲһ㣬˱ײ˲䣬ͱĿѪˣ
˼С̫˼ˣ벻ȻҲóڳ٣ʵ̫˼ˣ֮ǰȻҲѾ²⣬벻Ȼʹͬһ似Цţⳤ˫۾¶˷ɱ⣬ĽƺҵҪһߣȻԣȷʵҪ죬Ϊʲô
ҵ似似ϵһ𰡣ԶԶء˲ǵѪĿǰĳӣ˵ʵϣٶȣΪҲž޴Ĺϵ˵ҪǳΪڶԵȵƽ֮ϵĻǳӣлѱĳγһϣ
˵ĺã˵̫ˣȻܹһΪҵ͵Ҹļһ붼벻ģԭɽʵ̫ˣ㣬ľ˰˵ĶԣĽȷʵҿһߣԣֻҪɱĻû˱ҵĽӿˣ
˵֮ǳӾͻΪһӰ͵ֻӽ֮£ӰϵԪҲ˲䱬ͬʱҽǰһ̤һ𾢣ΪģֱӾ


093 ֮
һ̤˲䣬һ㣬Ϊľϯ˲һڵԪ˲Ϣ֮䣬˽һŲٴһ̤ڶʹͬʱҲ֮
ֻ̤Ԫͷܵһĳħӣ𺳵ͬʱ˫Ҳɱ⣬̤ڶʱû˾ٴͬʱıȻ
ɱ

һķľ챬ײ֮Χɽڶ𶯵ʯһεӲҲûк˰벽ֻ֮ѾѪ죬ȴȻĶס˶Էһ
ӡȻŷЦݣħڵĳ߿𣬾˵𣬻ɱɽڵԪϱһ֧֮£ΪȴӵⳤħӲƴ֮ȻħҲˣǴԲʵ似ӣ̫Ķˡ
֮ȴȥ˺޹֮ˣΪƷҿǲķӣ˫ۿǳħߣñ˵˵ʱħ߿Ҳֻʱѡ
˵ĶԣʵϣұȻһʼ޳ɱЩƽȡѪģǳɱ벻ǣȻܹ˼ļһҾˣԸϽҰɣȻĻʣطѺдӸץļһᱻɱģһǱɱЦһ֮ⳤħ߾÷˵ĳһԲǿЦô򵥣
ҪʤҪϵһﲻܻһʩչˣⳤħߵĻаͬʱҲֻܹ֧ţߵѪĽţϵı𻨣֮£Ԫʼٵļ˥ҲıѪѹͷ
ôˣղŻ൱ôʱѾˣСҵľϲȷʵ࣬ɣҳһսͺղ˵ŵͬʱǳħϾħʢѪĹâ˲ͰɢԪâڸסˣǿҲѹĴȫǳħѹƵʱʹԶȻ
ľԪΪ飬ķԪ٣ľף
ǳħֵ߽ʱٶȳˣԭ㹻ʱ䣬ľ֮ԪѸٻΪɫ׵磬ֱӾƿѪɫԪǳħߵϣֻɲǣ޴ͱ
䣡
ľԪףȻ֮ԪĽٶѷȴǰ㲻ȽԪ֮ǿޱȵɫУǳħ߻Ԫ˲ͱɢˣ˿˿Ǵϲӿ̬ΪĿֲǳħֵ߽Ҳ׳µֱըɣ
ߣһɱģҪֻܹˣֻ·һˣڵ㲻֣ߣžһץס˵֬һỬ֣ʵѵһ
ŵĻ޷Ȼ˵ֻҪʩչĲδûʤ㣬ףԼѾأսҲأ˵ڵ߲˵ð߳Ĳˡ
˵طйѺЩ˵Ļ˭ǷųΪЩ˻˷ʱȥЩ飬ȴǵ³ֻгΪƷѪѣ뿴𣿡
ŵĻһ˿ԥɢˣһҧһͬתܿһ߽ĻһֱֻԹ۵Ҳ̻ĸϣʱѪԪʹħߵϱǿѪɫ֮£ЩƵɫ׹⣬˲ͱȫɢ
СǱӣȻԵ˶ӣ֮ǾȻҲܹĳֱдϵױȫɢ֮ǳħ߾ͿѾԶıӰŭ˵ĽݾһҪץסɱаľٶ
ǼһﵽʲôȻôͳ׵ĽݾڱķŭŶʱ;ȵ˵ȫʩչܣӰͲϻȻʩչƾԼ츳ǰ㲻׷϶ϡ
УǰѲģľʱܹѴ֮ɱˡܵѹʼϵıƽ˵׷龰ΪϤ֮ǰһξ龰龳Ľ֮ϣʱ׷·ţ죬޵е߱Ľݾ龰ȴʱôơ
ǲ˵ļһĻž΢΢ͷȻŵУĽݾӰѾԽԽȻˣĽݾȴԽԽԵ÷񣬲ϵʩչ֮£ĽݾѾҪˣһףûܹΪȡʲôʱ䡣
ˣȻĻɶֻܳ𣿡ĽݾѾ൱ķΧ֮ˣź촽ҧһ˫Ҳ˸˼ԥĹâܿ죬Щâͱ˾ȻҪʱȴǺȻˣûָܹԪĵҩ
ţ˵ʲôȻڣԭĴ㣬תͷֵĿžһɻʵ
˵ûܹɿָԪĵҩ˫¶ѯֵɫͼ˵ĻŵüһУأҪȥһƴɣӦ֪ͲĶ֡˵ŵͬʱҲɽ֮óһССƿӸ
ǰһ˵ˣҪȥһƴһȴǴңҲܲĶ֣˵ҩҲһ¾͵˼öˣֱӰЩҩͺԲ϶Ƶȫӽ˿£һ̣һǿҵԪֱӴ֮г𣬵ҩǿ˲ΪṩԪ֧ԮԭѾӽ͸֧Ԫٶ
СȥɣﶪְۣµҲĻرˣȻͣ˽ŲĽݾ͸ӿˣְڱ󽣱֮ϣĽݾŭȵ
Ҫ㣬ɱ¾ް֮ģļһûʸȥĮɨĽݾһۣ̤һ籩𣬶죬̤ʱϵԪӿĺɫһ㣬ѾȫסΨǽɫۣ֮ȻŲõĹ⻪ǰĽݾѾߣûκεԥ̤˵Ĳ
Ĳɽҡ


094 ;ƿ
ĽݾĿްԥ̤˵Ĳһֱ̣Ӿͱ˶ٵصľ죬䡯һŲ֮µļӲʯ̾ͱƣص֮£ΧһЩɽڣ˴ʯ
𣡣
ʹ˻֮ĿбǴҰޣڴĺһ㣬˲ĲԪ֮ǿµë׶ӿ˴ѪϸѪֹ֮סַԽ̤ߵĸԽǳأֱԵǿƻĲǵˣΪʹߣڣѾܵ˾Ԫĳزѣ
Բеȴ˿̵ԪĽݾɫԪһİĽݾϷסˣͬʱҲڵĲ̤ͬʱ͵İ׳ֱӳĽݾնɱǿɱ⣬Ѿ֮ǰȫĽݾסˡ
̤ĲǿҲĽݾеľս˿ԪѾ͵ĺĵزĽݾû뵽һֹܹըԵǿ߱Ԫ֪֮УҲֻħ󷨵Ƚɵħڹòܹ֮֮ѡ
Ȥ̫Ȥˣ𾪹ĽݾȴǱ쳣˷ܣһ˫۾˸ŵǷĹâѾ嵽ǰĽݾ׼ѱѪĽݾѪŸճһ벻ʱɫĹâѾӵĽݾǰġ
ȥɣ
Ĳǿ֮£׵ĳٶȣľˣ޷׿Ƶĳ̶ˣɫĹ趯ֻ˲䣬նĽݾϣµǣ׳ϵģ͵˼ǿԪԣֻһĽݾĻԪѾıȫ˺ѣɫĽݺݵӹ
һжƽ˵ʱʱ죬˿Ľݾֻǿٵӹ˶ԷȻ׵ضѣǾޱȵһĻһԹۿҲ޴ӿ壬໥ӹ֮󣬾Ͷվţһ֮Ľݾ˵Сʲôν˵ʵڣ㲻ħڣ̫ϧˡ
ϻ˵ЩˣûȤҲ룡ɳƣĽݾĻ˵
СҾ͸ɣĽѾˣԲα֮ȥĽħһ;ţҪħԶΥ棬죬ҪݺݵŪõģ
ĽݾЦصѪȻʹĽݾǰһƬѪ꣬µѪˮ罦ĽݾҲžһѪĽݾˤ˵ϣĽݾص˲䣬ܻҲѪ罦
ĲȻǿľˣģҲǾ޴ľˣ͵Ԫķ֮£֮Ƴأ뾭Ԫĳ֮ܵ˳ص˺ëѪ˿̿쳣ĿֲԵ߿˵ʱ򣬶õսľ
һѵǸ𣿡ѾʧȥʶˣŶʱ˵ԱżţȴֲҶһͻơ
ƣѪ˥ߣѾ˱ıԵôȻϧҪѶԷնɱΪ˰֮ž૵䲻֪˭ǿԪĹ̸ˣȻ˾ûаģļһһѧĹһΣʱƴģ
ѾԵųĬһ˫۾֮˸õԥڣڹһ֮Ų̾Ϣһ͵ĳջ˻ӳ䣬һ̣վᵽһ󵭵赹ڵϣջ赹֮Ųʩ̣㿴һﻹеľô
ŵĻ£󷽵գͺȻһ㵭紵ƽĺһĸоһ̣һζӰʹǵ֮в
ģǵɫ߷ȫ˳ǰΰӯӯһյһΣ޳˫ȣŮչʾˣʲôŮԵ֮ȣžδȫƻһ㡣
һɫɴŮԭĽԵľɫڵסˣֻ¶һ˫˷ķĿתĿ⣬ܹеļ˲ڻ
С㣬ղҲ˵ˣѾȫ뵽˥֮У˥ҪǻһסĻѾһˣٷѪᣬҲܳǿҵĳѾûпˡ
һ֣³Ůʩҡҡͷ˵ŮӾòмĿ𣬡СӲΪͲħڵ߶Կȴ˲֪ʲôܷǿԼʵȻʤˣԼҲֵ;ƿݵĵزһģ˭Ҳûб
ʩ̣˵ˡʩĻž˵ʩסڣһԣһ֮Ųٶȿ˵ʩ̣˵ҪʹöѪ֮Ļܾܲһ
ԣ
ŵĻһʩ̼С֮Ϊļô԰Ѫָļһ˾վڴС߶£˵ôСѪζԣ˵ţʩͰĿת˫Ŀ֮зŵӿŭ𣬡С㣬Ҫ㲻ĿȥĻǾͺˣ
ʩ̣ʩɱӿȻҪ𵱳ɱžͳһãƮڵˣܹǼ飬ѵңԺжĪĺôԲɱ
С㣬ȻƮڵˣ˵ҲֻһͨƮڵӶѣôܻﵽǣҾͣҲͬСѪᶨҡҡͷʩͼ˵ҪǴСһеĻΨһ־ˡ
ʩ̡㡭ʩĻŶʱסˣʩ˵ĳĵģȻΪͣһֱʩ赱˽㣬ĸףʩһ˵ȻǲΥˣѾ𽥿ʼ壬ž̾Ϣһ
С㣬ʵԸΪѪڵҲѾܳŹȥģֻǿһ˿΢Ϣάϵ˵ѾǻıԵκη޷ȵڵԼܹ֮߻ٶȻԾֻǡûһˣܹѡһĵӣʩæİοʩĻµ˲䣬һǿϢȻʹӿ
ţҲʼ͸˵ĽɫâǲõĽ⣬壬ԡڳ֮һ㣬ԭѾҪȫŵٴοʼӯʩŮ¶𾪵ɫ


095 ٴ
Ǧһصգ͸ŵĻĵأվһƬ֮ϣһһڵ޴ת֪Լһ뵽˱ľˣЦһ˵֮ǰ˵Բ䵽˹أڿ˵ʲôûˣô
һʥһħʥħͬԴƶͬƶˣȴ룬ʥħħԳʥƺ޶ƣ߱ͨԴȴݣΪ̾աϤİٶƬԭ֮ϻصţÿ𣬴˿̵Ѿֲˡ
ȻаʥħǱȻΪھ޴Ĳ𣬺ħڵˣԼߣȻһƽ֣˶ĵоܹ˵ͬԴֱǿЦ֮ͷŭȵħڰһƽץΪƷѾ׵İŭ
һһһһ½Դֻ֪ȴֻ֪֪ǰ󣬺̸񣿿¶˱ǰǶ񣬻ȥɣ˫ۿһУٺúõ˼һСɳƶ޸˵ͬʱɫķľͱǿҵĹâȫסˣǿӳ֮£𽥽ʧȥʶٶſ۾ʱʶѾ»ع鵽ɽ֮ϡ
ǡˣҺǸħڵļһƴһ֮˹ȥһתôļǵʶ֮ʱԼƬԭ֮ϣʱͿЦҡҡͷһεĹתȲ˵ҪĵٵԼˣǻôıһ㣬ͷʹˡ
ΪʲôѾ˥ߣģΪʲôֻˣЦѵʱŵͰǻأתͷţͷһĲ˼ĿΪġеޱȵ𾪣ʩ裬۾ſ˲䣬Ѿ˿ռ֮УʩɲԸⱻĴڣʵϣһжʱʩѾǼΪĲˣվߵʸǷ
ҹԵʣҵĹҴʱתУӶȳҵǱһĴۣȴҪδ֮ǰѾתһι˵ǴκĵʮҵҪҲҪķʮĻѾûжԻˡ
Ļ˫Ȼ޷е𾪣˹ĹҲǵһţйܹתһȻԪĻҲ㲻ɣֻҪ˵Ѿֵ˵ΥĹѾΥеĹȻǶʹž޴Ӱ죬Ҫ죬Ĵ۱Ȼ޴
ʵԼ֪ΪʲôţŴ껣ûа̹֮棬ţȴǲĽı仯쳣
ֻǡ벻֮ϣȻ˷Ĺת⡭ֱ̫ҲǲܣһתĻȻӿһȷʵܹǱصֻǡһʱ䣬ž뵽˼֮УʱȴǷ˵صա
յأʱһȥշ𣬵նһǿҵľʹʹӿϾתֻǰˣȴûаʳָҪǷŲܵĻһȥĶŻž˵ģСող̫ˣ÷ʱ˯˹ȥûд󰭵ġ
һССĻѣǲûвѪòײƽһ֣Ѫٴγ֮ϣҪʳѪᣬžæסֵˣѾΪתԪַѪƣֹʣѰ·ѣ
ѾͰˣ֮ǰҲ˵ˣ˥ߣѪĻôָֹܹʣҲһˡȻ֪ѪҲԲʽľ˿̵ȴѾް㷽ˣĻ֮۾һ⣬ž˵Ҫ˵а취ܹ㣬ٻָĻԸô
˵ģŵĻ΢΢һæʵܹѪᣬȻˣϾ˵ף˭ϧԼԪķȲѶѣ𲻻ͷɱĽݾǺ׷϶ϵĽݾҪɱţԴУ緵һսʵеѡĻҪ
Ҫղ״̬ĻǺް취ģȻȻ˳أȴܹƣˣҲҪĲ٣ԣҪӦҲŻˡž˵ŵĻüͷȴ
İɣУΥĵȥ캦£ҿ֤Σԥӣžٴβ˵ŵĻҲ˾˵ͷ֮˵ðɣҴӦ㣬ҪҪһЩź˵Ļһܾģ
ȻӦˣž΢΢һЦͷһ˵ϵĽݾžüɫĹâŵϵһ̣ŵ˫־͸߸߾
˷飬̤ѩ޺ۣķԪۣԸУ
⻷֮£˲䣬âͰСն˽ȥһ̣â˸žƼһ㣬һͬ˰֮УΪһɫĹâԶȥֻ˲ѣɢͳʧڵƽ֮ϣ뿪֮ӰŴŤĿռ̤֮˳
Ľݾˣħ߷һͶ˿Ľݾһ˾Ͷһʵ
İɣħѪڵƾ󷨲Ǽٵģһн˲ѾҪ뾭ȫƿ⽣ֻܹ˶ҪʧѪ̫ˣеΣգҪƹѪܹһˡħ֮˿˿Ľݾ֮󣬾͵Ȼĵ˵ԭһȻûܹĽݾɱ
߰ɣһﻹе㱾£˿ϧץļ֮˲٣ץʮѪͺˣͱǾȲҲûʧֻһԪѣҪܹȻ˵һﶼħѪʶģ˵̵ܹʲôôٺһЦһħ߾Ц˵ĿתԶŸ뿪ķ򣬡Ůģ֮ǰ˵Ǹɣ벻ȻƮڵ˻һǲҪϱһ£
ĪҪǱ˾Բ˺ˣҪǺ׷ĻùֻǶѣһߣ㹻ˣ˵֮ħ߾һһϢĽݾ˾ת̤һƬŤĿռ֮С
ص֮ǰĵ֮ܶںžҵһ徲֮ûƳصϥ£žʹɽ֮óһεУӴ򿪣ͷ֣֮ڣȻʮöӨ͸ı룡


096 ʩ
Ӵ򿪣ͷ֣֮ڣȻʮöƮɢŵѩ׺ĳ룬ЩϸëȻɣ治֪ôЩ룬Ҫôǿֲſ
ġ롯Ϊÿ֧ҽߵ޼Щص㣬ֻܹһΡóһѩ׵֮ϣžͶ˵ҲǼãѩɽ³˿֯ɣܹǿҵĺϮͬʱܹ£ڵЩ
ţڻΪʩ룬ڼе֮ڣǧֿȻĻЩҪװ̣ˣȻϮĹ൱ʹܹ࣬סѪĻգӦҲܹĺϮġ
Ȼˣɣ͵һǿžʹѾѪȾغɫĳ䣬¶˾ϰ̺ۣѪڵȲ壬ֲ¶ŵ΢΢һ죬һ˫֮Ҳһ˿ŮҶеɬ
һžȡеһö룬һ̣žͷɿѨϴ¡
һ˲䣬žͷɿĳ˺г룬ɵĲϴ̽ϣֻһ˲֮䣬Ѿ̽ʮ˸룬˿˿ѩ׵ĺܿɢ壬Ҳһ㱡ı˪
ǿҵĺ𱻴еѨ֮תڣǿҵĺԪתҪסһĸоǽסŵĻֻҧѣһ˿Ԫеֿ
ζ絶һ㣬ͬǴվǿҵĺϮüζʧȥʶÿζҧͣԼѡ
ºֱ͸Ҳ亹𰾲ȥȻ˵ʥƷĺȴǺ׾ͰأΨаǿʹܹúƺá
ϵĺ뿪ʼڻˮŵҲ˲٣ֻҪȫڻĺҲὥɢȥʱں޲֮£ڵʳͻᷢ仯ҩܹʱ֮ڣȬһʱһɫĹâȻʹ֮
ô£ҲǧҪֿ𣿡龰Ŷʱסˣһ̣Ų÷ŭ˵ʮö룬ǼΪһֿʮöͶ˴󺣣ްرˡ
ǡҡԼҲѹšѵĿڣһֱѵͶ˵ʵϣڵûֿֿ֮ϺȻӿĻȣȻⲢûʲôЧ֮ϵĻϢȻϵĿʼɢϮ壬ܿ죬֮еĻѾɢˣڻٶҲΪļӿ죬ĺϵĳڣƺںƵġ
ô㲻ĻӦòܳİѵǻ𶾣ǱڵѪĻ𶾣ڸܵ˺֮ˣ𶾲ƣȻ޷ѹסˡûôϸ룬žѾ׵֮ĵʲô֮ͨкȻһƬḷ̌ûı仯һʱ䣬һ侲Ŷе㲻֪
С㣬Ͻʩ룬Ժ𶾵ϮȻĻѹ֮ǰƺްã»ҪճɻҽġʱһͰѻҵԭ֪ʲôʱʩѾŵıͬʱҲѾΪĽƴ־Ժʩ֣Ҳ޸оԡ
ʩ̣ԸˣֻǡΪʲôʩǰȻ֮ǰʩȴǳԾҲŸеֵģŵĻʩ͵С㣬ҳ֮ǰСˣܹĹ˵ƮڵĵλҲ˵
ڻһȻֻľѣʵԶԶԽߵĳ̶ȣһֿ콣ҲֻܹԺĲӰѣܹƷƮڵĵλȻ൱ҪˣܹﵽСҲһο
˶֮ʩͼ˵οʮöѾˣҪڲʩȵĻֻһغʱʧȥ˺룬ȻһãȨ֮£ʩȣܹһ˿ϣ
ʩĻž͵˵ͷʩҽʮֵģ֮أʩǱΪֻʡֻʲֻҪ˵Ψһܹѿ֮ģΨʩֻʡˣŵҽҲǴʩ裬ȻԶûʩˣ˵ʵڣĳֽǶ˵ʩҲһ֮ˡ
֮ǿˣϽʩɴС㣬ĹţᣬУ֮룬ܹԺס𶾣­ᣬǣܹͤԪڷ縮ܹɢѾĻ𶾣Ͻ˵
ʩĻٶ˹ûκԥžץ˺֮еĺ룬ʩ룬ԭѾ˥ߵĺµĺ̽ͬʱٶȺʢ𶾿ҲǰʩĽ̵ϵİ̽ڣûжãͱļΪĿֲ
ϰȫһƬı˪֮£һ㣬ԸΪ磬°ӣǿҵĻ𶾲ϵĳţ̵ǳ¯ĸһ㣬Ѩ֮ϵˮĸֱӻΪɢӣŵüͷʩ˵ʩ̡⡭ûɣ
ҲѹųԲ׼ˣȻᣬС͸ʩѧҽûʩǡֻʡôԺյҲҽ֮ˣȴǴûпһͬʱڼ뼫Ϣʵţʩ裬˿Ҳò׼ˡ
ողŵķ˵ӦܹоѨû޷ģ𶾾޷ϮˣڿϵĻʵ̫ʢˣĺȻ޷ĻѹȥתĻ޷ģֻܹתˣγ龰ҲҵԤ֮⡭
ôʩ̣Ѿ˺ܶĺˣҪ˵ĻѪ޹ˣҪƮڵļƻ쳣ѣǲɥġʩĻžͽŵ˵ʩҲüͷ壬ڣʩ̾ϢһС㣬ǵү͸СʮʥҪĻֻʮʥ𵤣ҰˣֻҲ֤ܹʮʥ֮󣬴СҲġ
ðɣΪĿģһöʮʥʲôֻҪܹͿˣûκεԥžһóһƴСУӹУʩ̾ϢһǾСȻرһ°ɣҪ¶壬С۾ġ


097 
Ժ֮УеԼһʱһʱȣʱ͸еԼɺ̶֮һ㣬̹ǵĺϵϮ·Ҫ궼Ҫһ㡣
ڻȵʱͬ˺¯֮һ㣬ͺǻѪҺҪɣҲҪΪҽһܣȵĽ棬ΪܣҪ󺰶ѾȫȨˣŪֻܹ˻š
ŵģǱһǿҼ尾ڰŵʩ裬˿Ҳͷĺˮϵ֮ʩͰְıǿҵԪϵĹڡ
ʩȷʵǼΪĲֻŵ̬ȶѣһʼ˵ܹƮݵʱʩֻ֮ԱǣΪһƮڵİµܹʲô³ҲҪµĵȼŻпܰﵽǡ
뷨񹦰֮󣬾ͳ׵ĸıˣʩΪҪƮûһλĻǾԲǿĹģһƮռ൱ҪλĻǽ飬ͲǲܵˣҲΪʲôʩԸı˷ԪȥҪԭ
һԪľͰڵĺ𶾱ȵһߣڵĻ뺮Ȼǿ󣬵վǲʩǿԪ⣬Ŀ˹ԪùǿԪű壬ЩۻԪҲѾռһϯ֮أ𶾺ͺ֮ơ
СˡܵԪѾڵԪƽ֮ƣʩһ֮󣬾ջ֣һ󣬰Ŀ֮ʩͰŵʮʥֱӽĿС
ʮʥҩЧƽͣЧѪ֮ϣҴڵԪҩܿͻԪۺϣɢڵĺ붾𣬲ˣҩںϵԪᱻգӶΪ٣ȶݣԺ󶮵֮رȻĻҾְͷȡ
˵ʩѾ쳣ĮĿ͸һҪ̴ֻϧǣ˿̵ȴǲûʩλΪʮʥ𵤵ҩѾɢʼʩԪʼں
ͬʩԤϵһ㣬ҩԪʼʳ˻뺮ҩں˵ʩԪ뺮ȻвϵıʳţŻ뺮ļ٣ԭĹƤɫҲʼ𽥵ıǿҵĥ֮£Ѿǻˮ͸ˣ𽥽ĿʼָʩҲĵ˵ͷ
ţ
ʩΪϾָܹʱϥȴȻ͵һһ̣ɫͿʼ˫ɫںһͻı仯ʩҲǴֲԭԪҩѹ֮£뺮ȻںһȻ෴ΪеǿϢΪ˲ʳȻڹںϣںϵĽǻ뺮ٴλʩԪһʱ䣬ڶʱͱս
⡭ɶ񣡣
Ȼ仯Ūľˣʩһ֮󣬲ŭһߣı仯ֱʩ衮ֻʡĳƺܵصսûκεԥʩɽ֮óרõĽ֮ʩͿʼʩ룬ٶȿʼԪڣͼںϵϢȫ
ڱս֪ʩԪϢֱͿ˵Ǵķƴţ˵ֽȻͬڲϵײŻʲô˵߶ܹȡǿˣ˫ϵײ֮£ԭʮʥ𵤵ҩ֮Ѿת˵ٴγ˺˿˿ѪϵĴ֮ʶ
ܵģܻİ˵ҩԪϢӦܹѻ뺮ʳģ뺮ںϣֱδŵ飬⼸ܷΪʲôᷢϣͺ񡭡ͺڤڤ֮УҪһ㣿
һԪԿڵıϢʩһ뵽˿̵ʩҲɼˣҪڳֵĻǺҪһغ
ҪɱܰɣȻڣȴ翵Ķ˵ɱһˣ֮ںϣ龰ǧ겻֮ǰúΪˣĻȴǺȻѹס˻𶾲ʮʥԪڵĻ뺮װγʱ򣬱ȴǹںϣһһУ̫ˣÿһα仯ǺҪ֮صı仯ģɺ𣿡
һ߹ԪʩһţԽ룬ʩԽԥȻƺΪֻʡʩȴǴΪԼеı£ҪˣҽٸҲܰ˾ȻÿһתͬץŪһı仯ͻ뵽˱֮У飬ʩ軹ǵһο
עҪĻǲ˷ءڣ뵽ʩҲԪĹˣҪעҲֻ˷ʱˣʩԥʱһǿҵĽʹͬʱһֱյ˫ҲȻ
ԭһֱͻҲ޷ˣԪ֮бֱӿʼɲڷײϢǿҵʹѾ޿̣ͨҽʩȻҲף𵽵ʲôˣһʩҪڵʱ򣬻һȴ˻ȥΪʩ϶ǱˣȻˣҲ뿪ӣҪǣҪĻѯʩ˵ԼԪʧضûȫʩȵԵʡ
ֻϧ˺ʮʥ𵤣Ȼô˷ˡ뵽ʮöĺʮʥ𵤣ʩȻеޱȵʹͬʱҲԼû㷢Ǳ֮ˣȻĻܹסһöʮʥˡ
ʩǧذתʱȴҧЩŰϢ˺Ƶʹ˫Ѫ죬ǿƷԣȴ㲻䣬ȻĽɫԪȥ֮ԿģɫԪʼǾҵı֮ʩǴʮʥҩԪںϣȻ쳣Ļʹ࣬ȷʵѾʼסƾеĿϢ
⡭ôܡɫĹâԽԽʢҧļ֮£Ԫʼϵ󣬶ɵı֮ʩԪǿʼԽԽʱľЩϢٶҲԽԽ죬һ߿ŵʩе۽磡
𣡣
ڣҧǿ֮£һ˿֮ʩҩԪȫյһ̣͵˼ԪֱӻΪ˽ɫĹڳ޴ֱӰڶϷʯȫҷɣֱ͸񷣬һֱţҲһĻŶĻǰ˽֮е壬ž;Ķʩʵʩ̡⡭⵽ô£
СҡҲ֪񡭡ҪֱӽɵڵӡŵĻʩҲе͵˵


098 αɵ
ʩ̣׷ʲô£Ӷţһۿģԡڽɫâ֮е𣬴˿̵µԪҲľѣ룬ͷŵϢԲһܹͷŶġ
С㡭Ҳ֪ҪֱӽɵˡŵĻʩò˼˵ʩĻҲһĿڴֱӽɵڣֱҹ̸
֪ΪҪʱۻΪԪҪʱ䣬ľĥĶоǾĴΪĹؼȱһɣƿ޷ͻƣԭ򣬾һδﵽͻƵı׼
𣬱ֻһһ쾳߰ˣһȫ߱ﵽɵı׼߽֮УҪĴڣȴֻԪǿҪԪ㹻ǿĻܹ׵ĻǴԲϵԹඥ֮ĸ߾ߣòˡ
ֻһһ߰ˣͲֱɵģԲܣ۱עԪжǿҲ˵׾ͽ׵ģᶨҡҡͷž˵ľ֮Ѿȫ侲ı仯ȻǼΪɻȴû֮ǰĴСˡ
ǣСӦҲϤĲɣǽɵڵĲԪŶɢ۶ɵ⡭ǽɵʱֵı仯ŵĻʩͶ˵ȻҲŵĻǰľȴ޷ڽɵ֮УͬǽʱųڵĶһ㣬ÿһ磬޿ɸƵչֳǽɵߵˡ
Ȼţ뵽ɵ֮УǾ޷Խһǽڵľ壬һﲻɵߵĳ̶ȣԲܽ׵ɵģȻĻôǰ׷𣿡
ȻſмᶨȴȻʲѣϾӣȷʵǽɵʱŴ˿ҲĿתĶͬʱı仯أž͸ӵĸȤˡ
ǿҵĽ羮һĳһʱ֮󣬾ϷγһƬɫƲʣһ̣Щ۵ĽɫƲʾ͵³ȥºݺݵĳڹעȥͬʩ˵һԪŶɢɵ
ɫԪע֮󣬾ͿʼᣬģһöĴָͷСԪ۶ɵĽɫ裬Ʈ֮У⣬ǳɵߵɵܹ۸ΪǿΪá
⡭ô£һжƽ֮󣬾Ҳٱָղŵ侲ˣѾɵԪĲֻϣžѾܳˣǣΪȴֻȥ۷ľѡ
ӵ˳ɵ߲ܹԪľΪȴֻͻһ죬Ȼͣľ磬Ĺ飬ţǼʶʩҲ޷ͣǰһ⣬һ޷߹͵⣡
˫ۻſ͸еǰδе泩ǿľ˵Ԫ·Ҫÿһë֮һ㣬ԪӯĸоʵݣƺеԼֻҪһ֣ǰһж׵Ĵݻһ㡣
ţллľ֮λǣתͷŵлĻû˵꣬ͱĿɿڴʩŪסˣ֮ǰʶһֱǴһƬĻ֮УԸͲԼƵѾŻʩˡ
Ȳ˵һ㣬㣬ûиеԼͬסžæʵתĹ仯ʮֵĺ棬ƵĿ⣬˵ţڸеԼһöҩƵĶǶϵɢǿԪӦþƵЧɣ̫ллˣʳκûΪ˲١
αɵڡ벻ߴڣ֮ǰҾ˵һЩȻľΪףȴܹӵн֮󾳽ӵеһУȻǳɵߣȴܹɵһ㣬ȡԪ֮ǿԪΪã˵׵ǣڵ㣬һ磬ԪȴǴﵽ˳ɵĹ̥
Ԫȴǳɵ磬֮еĵ򣬾ǳɵɵԪ𵤣ΪʲôһӵгɵڵߣŻӵеԪ𵤣ʩĻѯʩ赽˭ˣֻǾȵʵҲеȣϾһ߾ȻܹӵгɵߵԪǾԲ˵Ԫһô򵥵ˣ䲻˵ٱôĿţʮʮȴٲģӴԪ㹻һֱԪ֮ǰҪӵӴԪĻȫͿڶĽݾ֮ʱôǱˣ
ܹӵĽ𵤣ΪСʮʥ𵤹׳һԵʣ֮ǰʩʱڵѪ𶾷ҪճɻҽǴСȱΪʹޱʮʥΪʮʥǿҩڵԪתܹӵԪӵеȫȫǰڴС͵ģúõļסɣ
֮е飬ʩɵĴ㶼ûǿֻǿܹˣȫΪʮʥ𵤵ԵʣȻˣʩĻû˵ȷʵǴʵֻ̫ϸˣΪԼŰıϢҩɵҲ˵
ŹȫԮ֣ܹһԪǣȫĹͣһݣûлʩĻʵԣʩĻ֮󣬾תţ˵תžתĿ⣬ѩ׵ĶȻһƬͨ죬žż˵лʲôȱ˵Ȱ·
ôһ˵Լǹģæɽ֮ó·֮εղͣΪεճԶȥͶʵˣ֪λǡ
ʩҵҽʦҲҵˣһֱиΪҵıչңղŻ𶾹ʱ򣬾ʩ̳ȵģȻĻѾһغˡĻžæ˵æתʩ裬ʩ˵лʩǰʩԮ֣һ
֮ͰˣСȻҪ㣬ҲȻҪһѣֻҪεļסСһǷ˴СһͿˡȻɨһ֮ʩתŹ˵С㣬иˡ
ʩ̣Ҫһ߰ɣʩĻž˵
С㣬һʺڰб㣬һʲô鷢Ҳܳ䲻İС㣬ȸˣСҪúõıء˵֮ʩת뵽ŤĿռ֮Уʩһ뿪žԶ˭Ҳûȿ˵һ֮Ų˵Ӧú˰ɣǲӦҪ·ˣҵĿģƺûдء


099 ͬϢ
ʩ뿪Ŷʱ뵽˳Ĭ֮Уһʱ䶼֪ӦôлŲźãŵĳĬȻǱ˼ˣһ֮Żȿڴ˳ĬӦú˰ɣǲܿԼ·ҵĿ껹ûдɣңղɧѾ˲ٵˡ
ŵĻŷӦ˹ղǵ⣬ʱȻ˵ģѾȫˣΨ뿪֮;ŸǷ·Ѿȫ룬ҲлңֻҪסӦҵ飬Ϳˡ
飬ֻҪֲܼ캦ĻҾƴҲɣ֣صĵ˵ͷͶųŵĻžһЦ㻹˵ƴҲղֵĶôѿԸƴһԸپһأķѵĺʮʥ𵤵ļֵ㹻Ϊ߰Ϊˡ
ŵĻһΣôЦĿ⿴ˣˣģӣôɫļֵܹԶҾͲͷİɣҲ֮ǰϵĶġ
Ҳ˼ʵǰҲļǮŵĻҲһĿЦ˯ˬսѣջصԼļ֮һͬǱԪ忪Ķ˴˳ȥ
һ˶Ѩ֮⣬ͷֲԶʮӰɿ￿ֻĿӽ磬ͷ֣Щȫħڵߣһ㣬̾üͷ壬Ϊʲôһʼڣһ߶ûп⵽Ϊʲô
֮ǰǴģʱϻŴϢҪûв²ĻӦڴ͵ʱ򣬱ʲôĸˣԲŻҵɢǵˣѾɢɽĸˣҪɲǼ򵥵ء
ԭˣѹʱұâ֮˾ͺںϵıҵһĸоˣԭǾǴͱŵӣŵĻʱͻȻ򣬲һǸӵ˵İȫ뵽֮ǰмˣ̾ͱޱȵżЩħ߶ƶ׷϶˫۾˸ǿҵĺ⡣
ȬˣǼĹâӹ϶ʱ˸ǿҵĽɫâͬʱŲ̤һ̾ʹһܵĲӰЩ׷϶ħߣЩ׷϶ħ߿֮ǰܵһ̾ȻǹˣɢͬʱνӭЩµĽ⣬˫ӹһĹâͬʱҲ漴ʡ
û֮ǰȣɫĹâģһƬ籩ѩƵĺ䣬ϯͬʱЩΧħߣȫ˲ͻΪһ̬Ľ˿龰ŵͣ˽Ų
ž
Ĵ֮صһ̣׽ɨе߸ħߣȻɲ֮䣬ͱһصķ飬ϸɴһ̬Ӿͺ񱻻ճɻҽƵģѩ׵ĺϢǵƮȴֲǻŰĽ龰ʣµħסˣҲסˣԼҲסˡ
ԭҪӵгɵԪԼܹʩչٴ׻֮ǰΪѾݽ޷ʩչˣҪúóһ£ǰĽȴԶԶ񣬾ԼҲףΪʲôյˣȻɱɢ䣡
ѵΪתĹϵҵԪҲ˽ɫˣܵİǹתȻǻôҲʹɣ⵽ôˣޱȵľ죬˿ͬȵȻӣ緢˿Ƶ漴ӹһ̣âʣµħֻϣֻɲǾʧȥֻܹſ˵׸¾Ҳû뵽Լ˳ĸϵȻǱ³
⡭ҵôˣţ¶Իı飬չȴǳ˱ôʾ֭Ҳ벻ףȻѾġ桯𾪹ٴˣصĲ˵Ļ߾Ȼܹʹ˺صʽȻǸеʮֵľȡ
һش֮ǰ㻹ʩչһͷųԪķɣһӶɢζ²ħŪ֮žͿ˵ŵĻͰ׳˳ھȹһţҲʲôˣףʩչԪںϣ׵ĽȫΪ˽ɫĻ棬Ҳ档
벻⿴ֳ¾ɵĽȻܹںԪ仯ҪǣȻܹͷų桯Ǽߵȼ߲ܹгĻ棬̬֮꣬Ǵ˵֮жĸˣʣĽɫѾмˡӦҲ԰ɣƺĻ滹ģҲŪˣϷʵ̫ˣ
ŵĻֱ˶֮˵ΪʲôҲȻǲǾԲҪˣܹɱоõĻ棬ȵĻģ
˵֮Ϳ˯ħߣһ֮ǰһŰ֮ѣ˯ɵħߣһ߾̾ŵ˯ҩʵͬʱһ߶ħ˵˵ǴģħΪ˵Щߣ
ҡħڵˡڡЩߣҲ֪ǡֻǰԮġյͬϢ˵ĵӱסˣֻʵ̫ԾþòҪȥæʱ򣬾Ϳ߹â죬Ǿ͸Ϲһˡ
ħߵĻľһϲȲ˵ⱻΧǲƮ֮ˣܹҵͬΪ֮˵ĻҲܱҪõĶ࣬һ֮üͷȻǲ̫ˣȴǰû⵽ŵ񣬼Ͻȥ
𣬿壬һҪȥ˵ӣžæ˵ŵĻҡҡͷҲҪĿ֮һǲ壬ҶҪȥһ˿ˣ
ðɡҲȥĻž΢΢̾ϢһϾôĶˣҪ˵ĻҾҪڲѣֻϣ㵽ܹҵĻǧˡ
İɣ֮ǰ鲻ٷˣұ֤ŵĵ˵ͷͶ˵ǼᶨӣžͷԼζò˵ĻֻõҪô㣬ˣʣҲֱѯʣȷϢ֮󣬾һ˴·ɡ


100 ɱ
һ߲Ŀźͬħ߳۵ˣħڷεˣȻţ
һץħŪѣȷ鱨֮£Ͱ˴裬ϵħ֮žֱӻϣ֮󣬾ħߴ·ħв֮Ҳֻεǰˡ
ħڵһֱǰУħҲǶˣһЩؼ֮Ҳ·УϾȻ˵ǱвȵģΪ˴·һҲʲôõ³ܿħܼ֮أҲǿˡ
ħεʲôıץôƽ񣬵Ϊʲôһ·֮ϣҲħڵߣĻħ߶һεЩħڵĵײԱô֪ô࣬˵Ʈжʱ򣬻ʲôϸĲֶµô
һﶼǹģѵͲһ׵㣿ħԼ˵һ˵
ĻͲǴ·ˣϲò˵飬һܲ˵ҷɧɣϾ˵Ҳʵţħ߶ͦĿʼ磬ֱӶ˵⻰һֵ
˵ʵڣҲ֪ʲôѪùȻǰһ˵ҪǷʲô飬Ȼиһ˵ǱԲ񣬼ֱǺ˲ǳҪնǼһĻҶҪɱǼһŽޣ˵ⱻ²ħ߾ͺ޺޵˵
ԭﶼߣڿ֮󣬶Ϊʲô쳣һ̸˹Ҫռ±ˣʵҪǶһɵڵߵĻǾǲʲô˽ɵ澰ˣֻ֣ܹǼʶȽ٣˵׾Сũʶء
ħԹǳ̾ģǰ㲻˸һ·֮ħ߾ͺȻͣתǰˣǲüҿɲұ֤
߰ɣ·ΪͿˣĿ˿ħߣ˵Ļħ߾¶˼ΪΪѵɫҰǴȥһһҲΪͬıģ
ĻھҪһͰְ׵Ľϣħһ̾ͱɫ԰ףһҧ˵ҲգԼɣ
˵֮ħ߾̴˳ȥҲǿ첽ϣûжԶ·Ϳǰʮڼҵƴɱ֮УУħȻռţʮңħڵֻʮ˶ѣħڵȻҲûռʲôˣߵһռƣ
ɣһŰǴ·ħ߷֮ͲʩչƷЩħߴΧħ߿ϵķװΪԼˣΪȴ֣֮
ɫâ񱬷һ̣ħ߾̱նڽ£Ѫ罦֮䣬һʱ뵽֮һ㣬ɫâ·ɣѪǷȻꡯħͬţЩħ߶ɱɵˣɱ˺ü֮ǲһ˸ǴǴӵļһ֮˻ױģɱ
ħǣʼȫתͷɱЩħڵߣ˫۱ǿҵľͬʱȻɿĳʣɲ֮䣬˱նɱɱ˵ٶᣬ˲Щħĺѣ̸֮Ц֮ɱĿֲɱ¾ǵҶɻԵ̫ˡ
ɵļһ㵽ɵģȻðħ֮ˣŭͬʱһ̣һѪ߾ʹܵǰгصǵͷնɱǿԪͬʱ˲סˣ߾ȻһɵħߣһϵĿĽݾΪƣֻΪҪĽݾٰˡ
ֻ·ȷϣԼŵ˵ӶϲҲ˼˵Ļ˶ԷĻȴЦԶԣҪ˲䣬һಽͬʱ׳ʣħնȥħȻҲһḻ֮һУҧͰ˲ᣬһ죬˫ײһ˲䣬ͱǿķںˡ
ã
ˣڳħ߶˾ĻǹļһЩħ֮˿Ǻ޵˼ˣΧǸе΢΢һͻֻħ֮󣬾¶һ˿Цݣֵ˲䣬Ѿ̶ֻȵΪˣ̶Ҫɱֱ֮ޱȵļ򵥣һʵʵĳɵһߣ
Сȥڰɣ
Ҫڵ㣡ħߺް㱣ֱɱҲ¶һ˿ЦٶȳʣױȴɫâǴǿҺĽ⣬ֻɲǣնĽ׵ӹǿֱӹħߵ壬һٴһಽµһΣħ߾ûзˣΪص˲䣬ҲΪı۳ɢڿС
ˡʲô飿һɵھߣĪľͱƮɢıֵģȻֻһ߰ˣһĻ˶סˣħڵˣˣҲǱǰһĻŪĿɿڴȻҲǷʲô¡
ҪҪҪĻ̹ҪĻгҲںմԩ꣡Įصһ˫ۺķ·ҪѪһ㣬ӣħڵ߶һΧ˶߰ˣɵڵ߶Ǿ͸˵ˣûκεԥһ̣Щħ߾ͷƵˣԴӮ̣ɵҲѡ
лԮֻ֪ţеħ뿪֮һ£ʮҵ߾ǰֶʵΪҲڳɵڣʮɵлһҲǳɵھ磬ҲΪ˵ԵʣܹħΧȻĻʮˣͱˣ
Ʈ׷繬İµ𣬶Ҳһߡ
ӵĻæػͬʱҲĽһţɿ쿴Щ֮ûƮڵͬţʧģ֮УûƮڵͬڡ
ԭƮڵͬǧҶŵֺƣ֮лǶšʶڵߣҶʧɢ֮󣬿˾ۼĻؾ۶ģֻǸվãͱħΧˣɽ֮ڵħ֮ˣ˷ָƮֺ֮ƶʱʹϲæ˵
ǿмƮڵˣ⻰æʵܹ¾һ𣬱Ȼʲô취ģĻֺ֮ƾ˵ʵҲǿ˻žۼģһ·϶ûпƮڵˣ֮ǰʮ⣬ҲйۺϵĻҲ֪ǲƮ֮˾ۼϾǿ˻þۼЩħڵ˿˻Ҳù
ȥɣȻѾˣοҪ汻˵ĻǹȥõˡֺƵĻžͺȻ˵ˣò˶Ϊ֮ݣֺƣҲ̲ס˼ɴš


101 ټͬ
ܿ죬˾ʹһ£ֺΪף˶֮ǰ֮ظȥҲѾϵħڳˣֻһ˲žͰ֮ǰķͷȫȻɴ棬ɢһ˫ۣ˶ܹ³űȻһɫԣܶ˵ĿⶼƮǳװһߣãȻûпıֳĮȴһ޷ĸо⿿Ƕһ㣬Ժܶ˶ֻ۾͵ţȴûǰڨˡ
˵ʵڵģҪǳֵĻҲ֪ҪʲôʱһħڵĴԮĻǾΣˡãֺȻеͷߵӣûаΧǵƮڵȻ֮׵ľͰħڵĳɵնɱѹƮڱΪ֮һˣʶ˵ʵڻ治ܺȡ
ֺƵĻȴֻ΢΢һЦûлشףʵϣնħߣ׾٣ʵУ㲻ף
ΪɱУ֮ǰնɱħߣȫֻǼ򵥵Ŀ콣ѣΪǳɵڵħߣҪյ֮һУУеʱ׽ҲҪѹƣħܹ׽Ŀ콣֮£ɵڵħ߹ȻУֱӱһնҪû֮ǰ̵ĻǿҪɱħߣʵڲһ׵顣
ֻһЦһͬ·Ļʶȴװ֮м˵ɫѾʮֵĲÿȴֲܷϾĺҲǼʶģնЩħ߾ͺնвûǻûôĵӣ˵Ȩ˫ʵ֮ǻǾһ̲·
ʮľ룬ȫٸ·֮£ܿ͵ˣһ˾ͷ֣һƬǼǷ˴ս龰о΢΢һͻǰ龰ΪĿֲʬڵϣŲٶѵı׻յĺۼȻ֮ǰֺǵսӵķ뼤ң
ֻӽ֮£ܹޱȵĽŲۼΪֻӽܹĶҲǰ࣬ͺЩȻԪ֮ĽӡӰǰǾԿģȴܹĿ
ħڵ͹һۼͬеֻñսˡǽӡԶӶȥ˵Ļֺƾ͵Ļ鷳ˣǿǲ֪ǳĸȥ˰ȵ㡭
ֺ˵ʱȴѾ˽Ų׷϶ȥȻ֪ʲô취ֺһ֮ǾߣΪµԵʣҲ޷˵ĸĽŲǰС
һ·ȥͿٵʬ˳׷֮£ö룬˭֪Ѿѡ·ˣһ㣬˿ɫе仯ˣϾҪ˵ħնɱˣǿһЩĸߵ似һַ·δ֪Ƶ׷ϣ͸һصϢǻʶڵߣǲҪ֪ʶڿһֱţҪ֮һѹȥģĺճ֣Ӱǵô
·ϵû뵽ô࣬Ҳ֪Լ˵еĿֱıˣһ·ûħڷ֮ʬ壬Ҳ΢΢˲٣ȻǱƵĲòˣһȴȻռƵġ
һ˷ʩչϵ׷ϣ׷ʮ·֮ǰڳ˼龰ǰ龰ֺһ˶𾪣Ϊǰľʵڲ̫ʺǵļ룬𿴼ǰ龰֮ľһļΪǰȺħսŵߣȻȫƮڵˣ
֮У۵ŴپˣħڵߴսţԵƥԪĳܵ·˸ƮڵҲʮħߵΧУµӾռˣʣǰµӣ˴ˣȻЩΧħߣʡ͵ĵƣ
ʦ㣡
ǰһĻﻹ͵סŭһ̤Ʒɣֱһħɱȥ֮еŴ껰ѵ˱֮æתͷ𣬼ɱЩħߣŴ껵ɫ΢΢һȵСӣ㲻ЩһĶ֣Ϊʦ£
ûеŴ껵Ļ£һɵھħѾӭֻħһڵĳìɱͬʱħԶԶľͳһì̳һ̣ìӰǱһӭȫǣѾɱ۾ĶԷһɱʹ
ҪһˣɻìӰȻҪһӵֻĿȴ˲俴һУԣûаηģֱɱìӰ֮У΢ྪյʵһì֮ףȻʡ
쬣
ûκα˼һ־ȫΪһΪ˽ɫֱӾϯħնɱȥ𹻵ֱӳìӰ֮ʱħҲ˾䣬вԤһħ߾ʽˣˢ滮ȴǲܹ֮նħڵߣǱɱһͬʱħ߾͵һˣгìϢĳìֱӳɨһмɣҪ𲻵ĻҪǷìͷֱпҪĻͱȻʧȥȻдΪһΣͲлװγˡ
ߴߴ
ͬ콵һ㣬һõĽ͵ĵǳì֮ǰһȫƻͬʱҲѾϣѾʵһγʣɨĽɫ棬ްʵģֱնħֻϣħ˫۲Ÿü¶˾ɫһ̣˵ֱӻΪƮɢıˡ
ɱĺã
˵ӣʵ˽ȴֻôգ۵ʱˣͰһɵڵħնڼս֮еŴҲ̲סȲһһ֮УֺһɵڵҲѾ˳ħڵսһˣⶸȻԮЩħڵеæҲѡ
ɱһ֮ȴȻûͣ˼ڳȥֻǣʶ콣ֲħ֮ˣȴԶû֮ǰһ׶ԸˣճħߣɱͬʱϵĽѾֵͬʱӰһĴܽɱǰһҪʩչǾ˵ӿͷŽֻܹˣûаνɱĻᣬʵҪհæĻڵҪĽҲһ
ȻɱңħҲǼΪƣһ֮ҲľսǿԲһܹӵеģҲĲκεĽӴֻǲϵԽ𣬵սһ֮ȴƵķ֣ԪȻ񣬶ղһֱɱ֮УƴͷŽԵеˣʵ벻ףΪʲôܹƾ֮ˣӵôԪ
ҪǣĽΪ죬ͷŶ˲а˲ص൱һͷİ˵ĽȻ󣬵Ҳ󣬶Ա͵ΪҪĽǿ֪ˣȻڲ˥ߣʵڳ˹֮޷ݡ

ǰһɣմħ߳ȴǷħӵԶȥˣǼһʱһ𣬻ֻĿ֮ħߵԪʽֱģԪתһ̣һõĽֱӴγ׵


102 ħ
Էֺһߣʱ͸еһķŭԺ֮лħʩŽʱԪͬʱϵԪҲԪתһ̣׳֮ʣһõĽɫҲ漴
ȻնһƽɫĽħ߶ʱ΢΢һ֮ȴ˷ܣΪܹͷŽ֣ħ˷ܵĵطҪͷŽӶԪ
ȣ
ǵĽ⣬ħҲһ㣬ްӱֱ̬ܵһͷŵĽն䣬ĳһӴĽһ̣¶ޱ𾪵ɫ

𵴣еĳͱ䣬˿̵ĵĸоѾˣһɲǣħɻԼǲǴУĽģǰصʹõĽȫһҪ֪ߵĽڸ֮䶼ͬİؽǾ޽УھȻʹһģһİؽôܲ𾪣
ôܣôܣ֪ϾȻֻĿӽƵ˿ħߣֻʵ߶ţǲûи׳֮䣬Ľ
֮£ħֻܹæӭն֮УһֱΪţղǲǴѣȻʵǲпģĽǿޱȵİ𵴣ʹõĽһԽǽĽħ߾ԽǻңץסѵõĻᣬʩչƷ˵ħǰԶ̤
һ𣬶̤¶ǿҵĽɫâ֮Уǿⱬ֮£Ҳٶȳħնȥ֮£ħߴܵʱܵĺħ߾͵һҧѪʢͬʱҲ˼ȥʲôط֮Ҫѡ
ˢ
𣡣
һŭħ߾ͷļˣ֣ڸղӳ֮£ѾΪ˷ɢıʵϣҪ˵ĿĻǱɱĿɾͲôˣѾտҲֲ֣ħ߿һ֮󣬾˲תӣ
ֻǶ̶̵ʱ䣬ɵħһһӣսħһҲƮڵ˳һرǶ˵ֻ֮ϣµҲǼʶĿ콣ȻܹôʱɵڵħһһˣȴǴû뵽飬ϾΪӲˣ似ûǿΪȡʤġ
ȴǳ׵ĵ߸֪룬ȻףԽնˣҪ˵һɵڵħ߱ɱΪеĻǵڶն֣Ծ汾ˣ
øʦܣȻնˣʦֵĶҲܼˣһЦһƮµӣڿɱħ֮󣬶ʱ͹Цǿޱȵ˲䱬ϵɫԪ͸ӵĻ񣬶⻰һƮ˸ʿһʱ䣬ǰħڵѹ˹ȥټҲ뵽ս֮УԭռϷħڣ֮䣬·硣
ĻʣƵֻգ֮䣬Ŵ껶еħ߶ʱɫһ䣬ŭ˵ȻҪǳ뵽·սŵĻƱȻٶȵתˣȫŴپѹסƮ֮ɲǷװεģȻ˵ΪŴپȴܹ֮˶ѹƵ޷
֣Ӧ뿪ˣôʱȻɱһˣȥĻٵǲýʱҲٽˣǱ˷ʱˣοѾһԮҲ֪᲻һӣҪһӵĻЩӾҪˡ
ڣŴ껻پеħһˣͶòǴͷħ˵⻰ٿһѾΪħ߾һҧȵħߣ
һ䣬֮еħߣȫԼͬսߣʩչ뿪ߵҲ׷ϣֻĿЩħ뿪ѣϾ˵滰ҲֻռһȻִħڲı˰ˣʵϣħڵʵֻϵģҪ׷϶ϵĻʤδ֪
ħڵˣȫ뿪֮ŴپŴӿһأŴ껾ͷɿߣɨһ֮󣬾;˵㵽ַʲô£Ԫôһˣ
ı仯ȻŴˣֻһۣŴ껾ͿڵԪ仯Ŵ껵ѯʣҲԼħɱˣųȽ˵飬ȫŴ껣ȻʲôƵģʩ飬һû˵ֻ˵ƵʱԼѾԹȥҲΪ˱һЩܣܹĳкܶŵģȻŲԸ˵ȻҲŴˡ
ԭȻ飿λŹأĻŴ껶ʱ棬ϾΪ֮ԪȴѾɵģҲǴûм˵ǱƺűģŴȻǺ治ˡ
СŮţƮ׷繬ŹʱžǰŴ΢΢ʩһ񣬶ŵ˲䣬Ŵ˫۾ͱȵľ⣬Ŵ껾˵úãǲʣҪĳûпĻӦްɣ֪˭ܹյŹΪͽأ
Źˣʦϲἰ֣һ͸¶Źˡ޷ʵԸ֪֮ˣϾʦʵΥŴ껵ȴǰ㲻ɫȻԵôĵȻеĮĶŴ˵
֮еĮŴ껶ǲ⣬˵ͷŴ껾ͼ˵ţʦǲϲֵ֪ĻǹﲻǵĳҪлǣĵӳһõ˴ĻԵСӽܹ棬˵ŹĹ͡
ŹˣֻǳʩȶѣܲվõòԵЩҿԿƵġҡҡͷžͶŴ˵ʱҲվ˳ʦ𣬵棬ǹЩħڵ߹Ѻ˵飡
ҵ߱ѺĵطˣĻŴ껶ʱ˫һپ콣ڵҲ̰עŵϡ
ǵʦ𣬵ûҵںڵͬȴҵһЩץĴ񣡡˵ţͰħڰΧĴץ飬ϸĸŴ껣ĻŴ껵üͷ


103 ֱ
ĻŴ껵üͷͽŴӣæ˵ʦ𣬰Ľݾ˵ģٻطǹѺ޹ĴģǸϽȥȰǾȳɣ
ɣûеĻȫ˵꣬Ŵ껾ҡҡͷҪ֮£Ȱʧɢͬһоǰںڱ˶ȳûʱȥЩץɽȳȥ
ʦҪǲǵĻǾͻİŴ껵Ļæ˵
ǣ˵ѱղҲˣֻǵħ߾ѾǱƳ˹Ǳˣ⻹ǲûгȫΧǵĽҪħ΢һ㣬ϵˣͻصˣǣûȥȱˡ
˶٣Ŵ껾ͼ˵ôģҲ֪ҪǲȥǵĻǺܾܿҪΪƷɱվڸ֮ϣ˭ҲȥǾȳ⵽ħڵĶ֣վڴֵϣܾȣ֮ڳ˶뵽Σ֮С
Ŵһ仰˵նһ˲ңŴ⻰һǾûתˣʱӴЩɽ¶־壬˵ɫ͸еһ絶Ҳֻ̾ϢѣȴûվŴ껵ĻϾ˭ףŴ⻰ȷʵϾѱˣﻹʱȥЩץɽ
ʦܣŹҲȲѵģҲҪ½⣬Ͼ֮ĿУҲҪΪ֮ǣȷʵ޴ˡɫ԰׵ӣһƮڵµӾȿ˵
׵Ŵ˵ĻȷʵǴӴֿ֮óĽȴʼ޷ͻҪŴûƸĻ£ҲЩ֮˵һԱҲ˵һ룬͸ǲܹ֮ˣ˫һľâͶŴ˵ˣʦ׼ȥЩץߵɽɣ
ں˵˵ʲôںΪʦԼȥƾΪȥѣĻŴ껵ɫȻһڣΪַܹΪʦЭɣ
ǵʦ˵ĶԣһȥȵĻĿ̫ˣȻħڵעҪһ˹ȥĻǾͲͬˣħڵļһܲΪһ˶°ɣŴһķŭæ͵
ţ˵ĻĻŴ껶侲һߵپʱ˵ĵ˵Ĳ޵˶Ļ̫עĿ෴һ˻жĻʲôע⣬һҲ˵ܹЩץɽ񶼾ȳȥ
ǡѾҡŴȻûܹ¾
ˣֱµҲǺ£ĵӰɣ뿪㲻þ˴ջ˵ǺĸСһĿסӲǺ¡ŴһԥپͺǺһЦŴ˵پĻŴ껾һİ
ҲգȻԼ˵ˣΪʦ׼жɣֻҪסʲô鶼ҪΪ˼УԸ̫嶯ˣһŭͲῼǺԳԼ뵽˾֮СʦŴȻѾȫ͸Ŵ껾ʹɽ֮Уóһö˸ݸš
ȷסһֻȵ꣬ͷ֮ȻʹΪϺĻȴޱȺʵĶһʲô޷ĻΪ·֮ðɣоǣŹⶫģϣȷϸΪҲӵá
˵ŵͬʱŴ껾ͰһƴɫƷŵŵ֮ϣƻһ㵭Ũϵǿҵת֮䣬ɼ֣ܹĵֻһܣϣסһ쳣Ե䷨һʩչԾ춯أ
ҲһжǺǸһͬжɣΪл̸ˣⶫ͸ǻˣǲ޶ܹͷŶǱӣ˷˶ֻ֪ܹζٸħߣĻӦܹʩչЧ
һöΤӷħ·ŵıŹȴл̸ϣƮڹȻǴŴ󻧣ѡȻ֮ȷʵһ˿⻰˵ȴôô˾Ƿ֮ԣвѾ¶ͬʱϿŴ껣پҲŴŴ
ҾҲûǸܹѡ䡯㵱ʦһ׻䣬Ͳ֪ܹΤӷħˣΤӷħȷʵֻܹǺףȻˣ粻ʲôлö˰
ȻûŵĻƴŴ껹һЦ֮󣬾Ͷ˵Ŵ껵Ļֻ΢Цԣǳ˼мʶ֮⣬˶ǹŹֵĿţЩʵûпɫȹΪʲôôֵǡ
𣬹һ¡ʱپͺȻ˵پлæ˹ȥѹپ˵Ҫ·ϿѾͷĻҺúõĴɡ
ˣһҵģᶨĵ˵ͷͶپ˵ܹĳȻپƽĿżˣҪΪ˹ȫֵĻپһɽѰȥˡ
ϰɣⶫָܹȥѾͷһѾͷﷶΧ֮ڣָͻָᷢɫӦںԶ֮⣬Ҫھ˵ʱżȻָֽ˵ĻͰҴɡڣҲɼ
İɣô龫ĸħֻп޵һݰˣԲµģپһ˲֮¶ı뵣ǣæο
ˣСģȥɡ𼸾䣬ĶͷֻϴԪӡ˫ܹ׸֪Է֮Ŵ껾ͻ뿪ŴʩһʹСջţתͷķӶȥˡ
ţΪʲôҪң뿪ãеɻתͷţҪҪʲô˵ĻӦúʦһжõģһǺΣյġ
Ҫȵ˾Щץɽ񣬼ȻǲԸȥЩɽĻҾֻкһͬжˣ˵ҺһжĻһ˫۾ת𣬡˵ھûüֵˣңԼ
ôأЦһ治ΪʲôŵԴܹôֻǵһлΣհˡ
İɣԱ֮ˣʦ𻹰һöΤӷħĸߵ䷨ңǶͷųǻ龳ҲҪ˱ġ΢΢һЦž˵ǵ˵ͷ֮Ǿͺãˣ˵ӦôҵЩɽĵطȽϺã
ôһЦž͵ôҵֺǵģİ취ͺˣ


104 װŪ1
Щħڵĳ۶ǺãֱȥͿˣҲʲô˿ϵϺɫۣ˵ߣһѾŪ裬ֻʣ°ɫµħߣȻ˵ħڵĳܹסϵΪ˱ռƽϣħϵͼ·ˣѣϹŵһޣ˵ܹ֮
⵹ùļһҲ֪ǲ찲Ͳ˵ģȻӭʹһħڵŮţģȻˣħԧһ¾ͱƷȻų֣Էֱӻ˸ʡ¡
Ϊħ֮䣬ζͬΪ˷ʶԲŻͳһĳ۵ģʵϣħֻһͳƶѣʵһ㣬ǸŵģղŻϵͼģħڵķΣɫģħߵħڵóһ࣬ħڣóڲɲ֮У֮ǰǸͬʩչ콣ħߣħѪ֮ˣħѪڳɱ¾ħ֮Ҳպա
㶼Ƕħڵ൱ŵĻʱ;ˣʲô·ʲôͼžȻҲ˵ĳ˵ʵڣԼ·ϵĴ壬ôһͷĴ󹷣ܹ뵽ѵȥأ
ֻһ㳣ʶˣֻҪ¹ɽŵ߶ٻ˽һ㣬ϾܲԵ˵ʱ򻹲֪ʲôͷɣúüסˣȻĻԺᱻȡЦġһ΢ɲľţܿͱ˹ȥһݵĶ˵
ⶼҲǡŵĻ𶼲ɣҪľҲȷʵͬ˵һ㣬ֻǳé®ѣԺܶ鲻Ҳ֮У˻·֮һħڵĳۣۿȥѾʮħˣգи棬ϾڼϷֻʵ̫ˣҪǵжĻ˭Ҳȥһֻӡ
ʰһ֮󣬾Ͱħ߲غ֮뿪˲֮أȻûܹ˿е֪˵ĵصȴǸ֪ɽǶʲôطʱһһű˵ģ֪Ҳûʲôϡ棬ôһĻͻˡ
Ϊ״·ȻصǰţȴΪ˶ħڵߣ෴Ϊ˶ߣϾĴǵصħߣ߼Ȼ̱ӣɲûоȵȴǱԼɱˡ
ڸ˴дʱ·֮󣬹ȻͿǰħ߾ۼЩħ߲ʱĳţƺ±͵֮ڵƵģʵ˻ɡ
ҪûдĻǰǵڶѺɽĵطˣЩ˵ЩɽԶûһǵͬмֵħڿЩɽҪȴϱЩҪҪĶࡣ
ΪʲôŵĻʱ΢΢һŵ鱨ͲɣʵϣӿʼڣŻû˵һ˿ħڵ鱨
ħɽ֮ϣҪѪ飬Ըǣ˵ֻ˳ˣʵһ㶼ɣ㲻ʲôµĻħڶӦԣֻܹ˵ⶤˣ˶ѣѪ飬ħԭĿġ
֪֪ΪʲôħҪɱôˣνѪ飿ŵĻʱüͷڵȻȻŭħڵĲݽݶ̣ȴ֮ǰһʧˣϾ֮ǰһεȷʵӰҪжڵҲȻ˼С
ô֪˫һĹâžͶ˵û⵽Ŀ֮˸â͵ʲôԭҲж֪İһΪͨء
û˭߽֮ͨ󣬾Ϊѧ֮Ҳ˵ʲôãΨһ֪ģѪǿѪΪԹΪаһܹҡɽԲʲô;öֹüһžͿ˵
ʹҲҪֹô˵ôҲܾôĪĶȥˣŵĻ˫۾˼ΪĹâʱһħȴĽӶǵӣƺڻʲôһ㡣
Щħڵƺǻʲô˵ģˣ˭Ȼܹôµ͵ħߣȻʮ֮࣬лɵħߣŶʱ΢΢һǾȣΪ֣پָȻɢ˵°ɫâ
ɡ
ָ֮ϵĹâתͷǱرŵģòħڡҪˣ亹ͿʼˣҪͬ룬νҪĳ˵Ļ֮⣬ûĻˡ
ҲŵУתͷžʵ׷ʲô£ɫƺ̫ã
ŵѯʣͰپ飬򵥵ĸţ⡮Ҫʱ򣬽ָˣ˵ôأ滤ЩˣǾԲܻȥģΪͲ꣬ΨһĿֻܾǡ
ĻҲһĲ˼飬һƮڵ£Ȼûжʱͻ쵽ħʲôҪʿرͶֱͲһǿ󣬵ܿ죬ž侲һž˵᲻ǣǻͶץˣ
һ徳µӣüʮѺͣ⻰˵𶼾ԼڸЦ
ô˵ĻҲе㲻˼ˣǽָ֮µӦӡǲܸƻαģҲ˵ָ˵ĻǱȻӽָܹӦķΧɡ˵ҲһĿЦѡ
Ψȥˣô˵ҶҪȥһεġ΢΢˫ۣ˫۾ٶſһ˿⣬˸ʱ򣬻Ҫħڶ飬Ѿ뵽ǹѺɽɽ֮ˣûκεԥžתɽȴȥ
վסĸõģŸսӽʱӰŵǰħߣΪ۷壬ֻɫ࣬һĽ䱸žҪһ㡣
ҲҪ㵽ô£˭ǽزǵȨ֮˭˸Ҳ飬ıӵ𣿡ûеκζȴһ̤˳˿̵ţɢһָ߹޷ӵĹһ˫֮¶ƣһ˲ԭڵħȥˡ
֪λԣڵӣ˶ʱͱļΪ𾴣һС̧ͷͶʵ𣬼ȻװƣһᶯĮˡ
ߣҪʵĻˣһžһ֣һ̣Τӷħͱֻϣϵ̾ŵĹڵϣʹϢŭҵҪز̽ʹֻǸղһλҪԲòϲн֮ˣԷ֮˻롣
ʲôˣİΤӷħžװͷʵ
ʵʵҲֻ˵˶ƺΪļ


105 װŪ2
ļ֣Ȼһ࣬˭Ͳ֪ļţ߾Ȼǡļ֮ʱüһ˻֪ȴļٷְðƣ
ʹѵҲ˭ļû˵ħڵ߾СʵʵϣҲˣΪǿˣţȴȫ޷壬ڵһĸоűأһ־óΤӷħƣħ̾϶űȻħڵλߡ
Ͼ־óӡ˹ǿˣǴûмҲץס̬һˣԼ¶ħҲ㲻ʡ
ߣʲôɣֻ㣬ʲôˣҲ֪ļ˭ļߣʱ̶ɷΪɷֱ˹Ҿɷ֮еɷȴЩĶ֪ҵȥ·
ʹˡɷˣĶԲǲǡŵĻ˸ŵͷֻ̧ɪɪķѣһ֮󣬾ͽǰ۽ǶһˣȻҲǸϡ
˵˵ļʲôɷʲô޵ĻǼٵģŵߣõ͵ֻ΢΢ܹʵ
ϻȻǺģӾͲ֪ļʲôˣҾͺҳһͨȻҵĲ²ǶԵģǼһʲô֪գգ۾ž˵ŵĻ˲ųһ亹Ҳҿħ߲֪ҪĻŻԱ𴩣Լ˾鷳ˡ
Ȼ𲢲֪ǣ˵ɷޣʵ϶ʵڵģֻɷŶѣԣħ߶ļһ˽⣬⻰֮ҲκεĻˡ
ˣ˵ǸͬŵʦãðļˣʲôȽܹΪ㵫ֲᱩ¶ģϾڵݿħڵˣļҲħڵλ磬Ҫıϳħڵ˰ĨɱĻʵ̫ԩˡ
ô˵еŵĻǵ˵ͷָĹâڽɽ֮͸ӵˣԵľ¾УҪǱ˵Ļӽ£˵µĻͲòðһˣΪţµԸƭЩħɵİʲôļ粢֣Ըٶȸҵ֣
Ǵҡڵ߽ģҲûħ֮ٿѯΪˣҲû۲
һƬȻݵɽȣ֮ǰ֮ͬ룬ֻͬӴʯҳӣɽȻγɶѣܶ͵ɽڴŲٵɽڣЩɽ֮⣬صĽơ
ЩɽӦþǹѺɽǵĵطˣֻЩɽôʮˣѺԶ֮ǰӵҪడôˣǾȳȥҪôߣЩɽľͿʼĳȥ
ĵطֱһȻ͵ұڣ˵ԽϱΣһ˵ȴգΨһɽ֮ͨѾħռػסҪɽǰȫ뿪Ѷʵܸߡ
ңǰ˴ȥˣӦòҪôܹܿħڶĿ֣еޱȵͷʹԲȻģĵǾȫϡ
ô룬ԲصģǳɽֿɽɽɽıҪߺܶ࣬Ҫһ룬ħڵҪҲ׵飬ҪӲҪӵĻͷдеģΨһľô˴ħߵ֮оͺˡ͸ţֻһѿɫ̲³롣
ҪļʦüװĻҪɽ뿪¾Ͳʲôˡ˵žգգˮĴۣ֮оͷ·ǧƲһ㣬ǲ´ҲҪҪҵ뷨ǶԵĻǱȻ޷ֱӼļһˣҲ뿪취
˶֮䣬ѾɽˣʱɫĮħ߾ǰǰ˵Ϊ֮ղħߵΪȻҪǿĶ࣬ס֮˵ǰļ˵ЪϢ֮κ˵Ȳÿ
ļɷ֮ɷħߣȴǰ㲻õĶ˶ԷȻǣ˲û֮ǰ·˺úŪˣţһħڵ·߾˵Ҳʲôɷɷģֻ֪ļѾԸˣ˭ûָ֮½ֹ룡
΢΢ĵ˵ͷȷʵҪνļðĻõİ취ǲ˿Ļܹ¶ĿܼٵСˡ
ʹΪļ˵ʦ𶽴ÿǧεвɷϣ˵ļ˾ͻ֪ˡɨǵ·ħһ֮žͶ˵
˵ˣļ˲뱻˴š
Ǽ˵㲻Ը⴫ˣļ˵ʦǰĻļΪ𾴵ľʦҪ֪ʦĻĻΨһ³ֻѣҲûҪֻ㴫ѣȻʲôͼ˵ļ˵Ļһˡ
ŵĻħ߶ʱ¶ԥɫһǲΣȥƺʵҲûʲôʧǾܾĻ鷳һ֮ħ߾͵˵ͷðɣҰǴֻǱҪȺûļĴٵĻ̤а벽ɱ⣡
ϻ˵ȥͨɣһߣžͺ˵һ߸ϵӣǽӣȻǼΪĲȴǸˡ
һ֮ǽȥħ߾Ϳ첽ˣȴѾ֮ǰĹǴ΢Цһ̳ʩһ´С۲ʶ̩ɽλʹˣļʹĴ֮󣬾С˰λʹǰ棬λʹ룡
˵֮ħ߾ǰ·صĶһ֮Ÿħǰһ·ŷȻһڹȣûжãžͱһΪĵľǰ˴֮ħ߾͹£Ǵľݵ߽ľ֮ڡ
󵨣ûбپضû𣿡˸սľݣһŭľ֮ڻصţɼ찵ľ֮ڣһӰȶǰָϵĽָ£Ӱǰ˻֮󣬵װˣ˿ѵһɣ㸸׸ġ
ˣĻһ̣һֱȶ¾͵Ĵžϲ˹


106 ٵ
ˣǻζİɫâϥӰ̴ɿ˵ǰһ˵£ԼĲ²ˣֱ̾Ϣһôʲôļˣ˵Ǿܸܲһ£ڵƵġ
ѽôõͱƻòãСһལ¾ͼΪ˵ڼƽţ±ס˵ˡʱԼҪʲôأôһŪȤȫˡ
ΪʲôһǸʲôļʵҲ̫ءһ˫۾޹գգ¾ͼ˵ֻǼǵãʱһâ֣ʱͺʹʧɢˣʱҺܻҾʹҸطһ¡
˵¾Ϳʼ˷ˣҲ֪жɺϰҸҵطܲãͿһ䵥ŮħڵӣҾͰϵĶ̵һԵĳȫӹȥˣԵʱ·
亹̾ˣЩжôĴֻҪǲμ˻֮ˣԼ£Ĳ˵ǳŵ˶ҪصĴζ޴˺ɼħŮжôˣڵ𷴶еͬǱǹħŮˡ
ŮӦòһħŮӰɣħڵĳۣӭƮƮĺǺÿģϵľ͸Ƶģرѿʱ̫żûпˡ
ǲСҹۣǷϹżƵģһ˫۾Ķ£žеҧгݵ˵
ɣǲġ˶֮¾ͼ˵ʱһһۣŵĺɫɴ֮뿪ǲǴҪҴҵģǲû߶Ҿͱһħڵļһסˡ
ʱ룬ҲǴħߵ·ɴǿӲһˣҾͰЩ·ļһ˸飬ЩһǵƴĵͷӦǣĪ˵ʲôļģǲ̬˰Щһﶼģб컹Ӳǰģ˵ħһڽħڡģȫ¶ϲ᲻֪ǲġ
Ǽٵģûʲôħڣ˵ֱͲܴڰɣ˭ԼģһҧгݣžͶ˵
Ŷ𣿷Ǹڰˣɡ˻СԴ¶йѡ
Ĳò̾Ѿͷ͵ģ˭޷һͷջħߵͷת͹ħڵáߵˣʵϣҪʱʲô˵ֱƿ⵽˻ɣȴǴ󵨵ѵԼһĽѵЩħߣЩħڵ߳׵¾ʲôļģʵϣڿ¿˵ԼǣЩħڵҲš
ȻʲôļģΪʲôˣղҿǿˣǱرġ̾Ϣһȥ̾ҵһͿĺ֮ͼʵ
ߺߣҿûʼĿĵģҿƮҪһԱأҿЩɵ϶һˣҾǰҴĵطҪӲ죬ǾҺĻˣأλ㵽˭
ҪİԼ澭˵֮¾ͰĿתϣȻûܹɴ֮ŵգ´͸ӰӣܹжϳűȻһɫŮˣǵ¿Ŀ֮Į¾˧Ĳˡ
˵ġµѯʣҲϸϸĸ£ħҪһЩ޹ɽץȥѪʱ¾Щĵļһ̫ɶˣ˳Ұ޵ͺˣȻĶôҰޣ̫ɺˣģΪļһǣ
ðƾȻ湻˵⻰£ѾˣһߵȴȻ˵ȻǻԵɺϵļģȴ൱ĺãֻҪõõĻ˵ܹɵİѹұɽȫȳҲһˣ
ڽļݣҲֻɺ϶ѣħڵļһﲻ෴ĺܣҪûκվסŵɾͰȫߵĻħھԲ֮ģʱµҲҪ¶Ҳ˵ʱҪɱȥͲܵİ
Ǻǣ˵ûдʩչʲô̶ȵļƻҲܱħڵļһʶƣЩһﶼһﵱǧľħߣһαƭǴ⣬αƭǼǲܵ飬ԣֻܹЩħǣʱȼɵİ׳״̬ɡ
ǿ԰쵽𣿡ŵĻ𾪲ѣӣűһˡ
ں˵ʲô㲻ҲǾֵͨôȻ㻹ûܹﵽ˵ľأ֮ȴӦǰĵɣ
ᰡҴֻͨĴѣʲôĹŹʽ˵ʵڣҪĶⶫĻҲ֮ǰˣαóɱЩħڵأЦѵ𣬿ž˵ԭһֱһ˵ˡ
㡭ԭȻô˶ĽͣҲһΣԭΪҲܹõԻסЩħߣôĻɽ֮ڵħ߾ܹȫŪ⣬þûزģֻһ˵ĻȻ൱Σˡ
Ȼ㲻Ϊҵˣ֮ǰֻһĴҲܹҵ໥һ֤ĵѹ൱ã似вͬҪľǶʹùףβԪУԪҲǴ˵ֵģԡ
ʲôŵе㾯ʵ
ԣھҪҸй·ȫסĵѲˣҪסģֻԪתѣ㶼Ҫ̵ʱ֮ڼסžͲɵ˵˵Ļ


һȻصɽֻϣɢ˲ħߵע⣬ҪѰԴʱһ˼Ҳ
ص֮ʱҲʼƮȻ˲ͷ²ħߵǵǰ˿˿˿ĵѾתΪһǵӢѰѰ֮վҵ֮ˣȴѾΪתΪŵŮӣκ͵͵࣬Щħڵüɫ裬˶һĻԹ͵֮УһѰյʱħڵȻۻζ⾳þòۣʱ䣬뱻ϵ£ĵƹЩ֮еħǣɽ֮С
˺ӣôôôɫɫİǹڹȣ΢һ£̲סʵ
Լԭֻģңμ˵İԹȴӲСƵ쵰ҲŹģҧгݵĻͷžͺݺݵ˵
ⲻҵĴɣҲǰ˵ȥģ˭֪Ŵ˼ͱˣʱҲƲѣʵһʱҲѾ⾳ƺǱˣʱжϵĻȻǰ֮£ֻܹ˼İԹӣԹ͵ĻˣڿЧЩħһǴ޺Ƶĸоȫһˬվţȫûע⵽˳顣
ϻ˵Ȱеɽ񶼾ȳ㣬һᾡнȫƣӵ飬ȥ֮ˣȻź޺޵˵֮󣬾վЩɽڵĽ֮ǰʼӡ


107 
ǿϢʼŵϾϯһ̣ɢŵâķӡͿʼӡЩӡĽ֮УЩΨһİ취⿪ȻĻһЩƱӲƿĻӡĶһЩħȫѹģ֮ǰĲ־ͺˡ
Ž㻹ܴһܹ٣ҪҲܺӾ˻ѵǸжٰ˵µ˫۾ǿҵĹââΪϤǵ¿ʱҪ콣ʱ¶Ĺâ
ŵֶοǶĺҲô˵һҪĻǵʱôҲֵģѾͷרһЩϲ
һ˷ܵӣҲæ´ԤµĲ˹ļʶģҲ㲢£µµĲ˴Ͳȥר
УҾ˵˵ˣûأ۾һת¾ཱིС죬ҲǾŽ㣬ɺŽָ߹ƯֳϢĴŮˣŲʲôֵĶأ˵֮»͵ۿţⷬƨûŶУϧʧˣڳ֮еźްĸ鲨ɫɴסգκεı仯
ذ飬Ԫ̣ʼԪһǧƣԪƽһȣһ̣ǷסʮɽĽƣ˲ȫƵڽƵ˲ʹܽɽ֮ڣ澪ŵɽ񰲾ĴҲǷ̣ΪƵŵ֮ûаЩɽԻ󵽣ȻĻҪȫĴкͺܴѶȣ
ʮɽÿɽʮɫŵĴЩȻ٣ÿ϶Ŀ־壬źµĻ֮ЩɽǧлŰ˵һ㣬뿪ɽЩħȻʱ˾ʹȫɽ뿪ɽȡ
ͬ˵һ㣬Щɽǿɽɽˣɽһ˿Ķ࣬뿪ɽһ·֮žתɽԼȥԼó淽ʽ뿪һʼԼߣһЩɽ񶼲Ը⣬ŵһ仰ȴ˾ġ
ֻˣԷȴôڣǸܹˣһֱסɽ֮ɽϤ֮κ˶ҪǿֻҪĻЩħ֮˶÷ݵҲѰǾģ
һ˵ЩɽͷЩɽ͸ɽȵķˣɽ뿪֮¾ʵŽ㣬Ҫô
ȥļµĻ֮ž¶һ˿΢ЦŵĻ΢΢һ㶣ȴ˫۱ǿҵ˷ܹâǲҪȥǶԸЩħڵˣ
ӣžǲദܾãܹ׵¾ǰٷְٵĵҷӣһ˵ʱòʵһȺˣѾͷ˼ͻԾˣ
ղŽЩɽǵȫ㣬ΪԵʰɣǺղ˵ʲôħ׷ٵĽǵ·ϣ㱾ҪЩ·֡뵽ղӳ֮žñȳɽǰ׵ȫԭˡ
ûдЩħڵˣȻСʦõļȻĻǴһ㣬ǰǴйѺ֮أȻȫͷţһĻܹʡҵ鷳ܹްǴǽȥ
ŵĻ۾͵ɳˣһȷʵǹģ˵һ˱˵ì̱˵¸˷ܵһƻͨ첻ѣŽ㣬Ժ¾ͺˣӽ¾ʵСˣ
µͶϣѣȻҲ£Ửĳһ˫۾¶΢ЦĹʣ¸ǳĹɣֻǺٺЦŶѣƺѾǱȫѱˡ
ˣ˷ʱˣϽռһЩʯͷȥҪڶһЩӰһӦþܹƭЩħڵˡ
Ź˵ٵĲܿװһɽʯͷҲҿɽкܶʯ֮أԲܹʱռôٴλصɽȣЩħ֮Ȼûд֮л˾ץʱжʯͷݳһ֮棬ʮɽȫ֮ž̿ʼʩչ֮Ų̤дʣһ̣һƵͱŻЩɽϯȥ
ˣһĻֻҪȥ̽ĻͲܻᷢˡ˲µ㺹ž΢㴭ϢĶ˵ֻ˿̵ɽϵĶѨѾٶ˽ͷŶĵĳɫâиӰţȻЩֻԪļٻѣֻҪһͻɢҲѾȫ㹻ˣЩħ߾ǲ쿴ҲֻǸЩɫĹĻ￴ѣԲԼƵġ
Ž̫ˣղô£һ˫۾˸Ĺâ¾ͺСƻ˷ܵĶʵ
ֻԪ»õһСˣʱĻҾͽɣҪµļ֪ôǺɴžͶ˵ŵĻ¾͵˵ͷ໥һһӦԲ֮󣬲һħڵӵߣһųħڵӵСȴȥ
ʹôġļˣһջħ߿֮ʱŵﲻĻҲ˲ɽ֮ڵħǶعһ֮¾͵Ȼ͵ҶѾȫӲˣ߰ɣȥһѺ֮ˣ
⡭ӲˣôᡭµĻһħ߾Ϳ첽ǰ֮ǰŴħߡ
ϻطж߸һȦͿ𣿺ðղҲ͵ǰɣ಻űھɱ㣿µĻ˲䣬ħ߾ͷ׽ѾԼĲˣһ˿亹ͷ£ԭô͵ΪôܹվԱߣеˡ
ţھҪһѺЩһĵطȥѲ飬̻ȥǱԺҾͿˣʲôҲǴǾ͹ԹԵվԶ㻤ͱȥ˵֮¾ͼȸ߰ĺһߣ˭ﶼ¾ȻһΪٻٵôֱ׳ҪƤԲһĺ񣬶˿̵ҲãԼŮʵ̫ˣ
ѭļķԸȥţµĻħ߾æ˵ħ߶ȥ׼֮Ż˾͸Խһʤ


108 ¶
Ⱥӵ֮£װġļٶȴҡڵһѺɽ֮ظȥȻЩħ߲ףλļˡΪʲôôϲȥЩΪѪĲϣʵڲΥļĻ
ʵϣǱҲ⡮ļǺȴǺԼŵƽ̣ļǱعؾµ֣Լƽ̶ļļȻͷˣԼðơļΪͶָʹҲܣȻǷĻҪ̰¸˺ˡ
һ·ްӣЩħ߿˵չܵԲܵľţ֮ҲǾ԰Ե緶һЩħһ㲻ԣֱá߰㲻棬ֱһߵſ˫۷ֱͷʹѡ
ʦá˲𡭡ɫӵĿ´ҡڵĸЩħ߶УžĶ˵Ϊļſµľٶ֮Ĳ֪ӦҪʲôԲźá
յ˵ĨڡԼƵļӦ÷ŭŶԣ£ȴֻпЦѣ᲻һ˿ŭͺһ㿴ԼˣȻ֪õʼ޷һ㡣
ңȻµΪйĺȴжѰ˳ŭˣֻܹһ·̾ϢѣΪԼĨе˶ѡ
һ˲ϵǰţ·ֻϸްĵ飬ڣһʱ֮󣬾һɽ֮ɽ֮Уɽȶ಻ʤЩɽȣڿпͬһڽڵ߹һ̬Щ鲼ԵɽȣҲɽɽƵҪ֮һ
˽ɽ֮УѾǻƻʱ֣ѪӳƬɽ֮ھԵøӵֲ֮һڵħ߾Ϊ°֮кܣΪļĽ֮ˣҲܵõĴһ֮֮һħ߿첽֮ǰ˵֪ļǰҪʲôأ
Ҫץ˵׺ϸ񲻺ϸҪ֪Ѫ飬ҪĻɲģҪץѪѪĻǿҪô죿
Ѫ飬Ѿ˵ˣڵѾ֮ǰֻװɻ죬ǿڱտڶܹ˵һܵһļӵϷӵĲ˻ɡ
ļˡѪ顭òֻҪѪҺûҪƷƷʵġµĻħ亹ʱˣ˵⻰ǵһ˵ѪȻѪۣʵ۵ȴԹĻ꣬òƸѪҲû̫Ĺϵһͨĺħ߳ˣҲųɫף
ߣ㻹е㳣ʶղҲԹһ˵Ǽһֻ˵ǡģţ㶼ùҲеˣɣһҪϢأˣЩһɽ֮⣬ûйʲô
֮Լһʱҳˣ΢΢һžæȣħɻĿһ֮󣬾͵ǵģﻹһЩ䵥˱ץߣ˵һЩ²ǲ֮ǰ͹ģΪ֮ǰӴЩɽ˾ˣȻ޷ҵЩ˵䣬ʱЩץҵķ²ΪƷһˡ
ҵˣ̲סʵԷĻеޱȵ𾪣Ȼ˵ûлصңҲʶԼġˡ֪Լ֮˵ʱ̲ס͹עҵ
شҵḶ̌ħ߲û̻شֻǾĿ¾һ˵µĻ֮ħ߾æʩͬʱ˫ҲһɻĹâ˶֮˵ʵ㲻ȫˣȴʧضѡ
ôܵģ֮ǰ˵ҵ൱ǿǶԱߵͬҲ˿Ҳ䵽֮УôͰǴܵģǸеԼƺе̫żˣѹһԼ֮󣬾˹ħʵ
ǺǣȻҵȷʵ൱ǿ֮以гԹҸζԷ֧Ԯ֮ʱǾӣһսܾԲԷνֱЦѯʣħ߾¶һ˿Цݡ
˾ֻ˼򵥵ļƲߣҵ໥޼ңĺЦûʥ̵˴Լȶ˸ѪսԼڲļ󣬰ǸͲѴ֮ȷʵǲҪ壬ΪЩһͲ˾˵ıߡ
ħߵĻ֮ɫʮֵѿȻҵƺеӣʵϸһ۲ɢɳļһǸԷֿжˡ
ðɣ뿪ǾȥһЩһɣ뵽˼˵Ľ֮Уһɤ֮Ͷħ˵µĻħӦһ֮͹£ħ뿪֮Ų˵ӦѾˣǱҪ뿪ļݣҲˡ
ô£Ž˵ǼһѾˣŵĻ¶ʱһľȣ֮ǰһ·϶ǰЩħˣתģôھͱɱأ
Ȼ̾ͷˣǼһѾˣݸ;ãһлɾͺʹһ㣬˵ʲôѪƷʣֱµĻʱһİһ仰£ǳֱ⡮Ľɫ
㻹Ǹղһŵҵ飬ӲǱɵҪأСӣ¾ͲĶ˵ɽ¿ɾͲˡ
ͱˣҲûãǸϽʵʩƻɡ´۵С۵ӣŶʱ΢΢̾Ϣһһ̣žȡ٣Ҳɫ֮ȡɽ֮еĵӡ
һžָᲦңһ̣ˮһ峺͵ĵҲ֮ܿٶȲһһͬ˶ҵ
Ԫ֧֮£ŵĵصɽ֮У֮ǰӲͬ˺ӣԹ֮дų˼ӣȥ֮У˺ܿͰѹ˵ȾЩħڵߣʼ˱˵֮Уһգ˾뿪Ϣ֮أЩѺס˵ɽȥҪ˼ʩ


109 ֮
뿪Ϣ֮أͷɽ֮ڵħߣһı״̬֮Уÿ˶˫۽գЩ¶ʹɫЩȻֱЩڱ֮еˣȫûзѾȻĳˡ
⻹̫ˣЩ˶ȫ˱ˡȻ֮ǰѾʶһٵѺǿٿѾеʮֵ𾪣εıȾȻǱ֮ǰǴ޺ǿ̫ˡ
˵ܹȾˣԲܹôͰɽ֮ڵħȫȾʱҲ̫࣬Ҫ˲ſԡµĻž˵
˱ɽ֮⣬ҪЩߺҲȳſԣȻĻȴǵҲֻ·һˡһ֮Ͷ˵Ҳǵ˵ͷǵȻģѺЩߵĽƿҪһ㣬Խ⿪ʱҲ᳤һ㣬ȰɽŰǷų
⻰Ȼǲ˷ˣİɽĽȫ֮¾æЩѾŵɽȫȳЩɽȫ뿪֮²Żصɽ֮ڣЩɽ·ǲȻ˵µѾˣûб֮ǰб޻ûд
˻صɽ֮УͷЩħȻڱ֮Уţ˿ͷˮĲ˫ֽӡǿϵӿڽһѪɫĽ֮ϣƣǷӡһڱץµϡ
Ž㿴۵ӡͷ󺹵ӣ¾˵ҲǸеһľģſʼһֱŵİʣסЩߵĽƱȻҲ൱ǿģҪ⿪ķѵԲ٣

ڣһ֮£һɫľӡǽƵϱϣѪɫĽƾͿʼɢ˽ƵͬʱҲеһʧȥĵžͳǰˤȥ
Сģ
Ӱ磬һ̾ʹܵŵߣַסĽŵƮıǶˣҲ΢΢һȣסţϢһ֮ŵûµġ
ôû£㶼Ѿ˰ɣΪʲô֮ǰ˵ӣüͷ͵һ壬ʵҪ˵⿪Ҫķ֮ĻȻ취ȴʲôû˵֧°ɽߣԼ⿪ƣ۵
Ҳ벻ħڵ˾ȻôǿĽƣԵҲɼˣڽȻѾ⿪ನڣԻܽӽҪһܹͨеġеĵɫ΢΢һЦͶ˵ʱҲѾǰֻŵ֮󣬾Ͱһöɫĵҩŵϡ
Ž㣬ҵҵĵҩϽȥɣ˾ָܹˣµĵģڱµĻȴ亹ļǵãƮʱʲôҩԼģµıҩѾȫʧȥˡ
лл¡𾪺ʱȴѾǰѵҩȥˣӵʱ䶼Ƿֻųµҩ֮󣬻ɢ˵⣬һ֮žٶſ˫ۣ˿̵ţɫѾת˺ҲѾı䡣
ܲ쾫ܹҩ߱ȻһĴʦվž͸һ»صڵȻ˵ȫģ˿̵Ѿٲ֮ǰǰվվסˣɱĻʱ㣬һʩչȴѾûˡ
ŻָˣͷĴʯҲʱǹѺߵɽڴĽҲѾڴŤɢ˾̴ܽ˶Ѩ֮ڣһ֮£ͷֶѨ֮ڣжʮѺסߣÿ϶ٵĴƣֻĿĿЩԪͣûǱʲôסˡ
ħڵļһʲôҪɱɱٷϻһһʮ꣬ӥüĿӾͳŭ˵Ȼ󣬵㣬ˣѪȾĻɫ
ħڵСҪʲôĻȰǲҪ׷ˣȻԷͬźңЩһҲħڵͷġʱһ˿ˣ⿪˵֮ˣġʮӣһͷɫĳ˵٣Ϊ֮ǰսԵʣʿеɢңֱ޵˫ü˸˫Ŀ絶һӲӣԵ˳
һɫĳȻѾвٵطˣȻܹĳ幤£ȻǳԴ֣֮Ԫ⣬ȻͷһּΪȵƣ۲ӵʱһЩͬҲǷ׷˵˵ûдȥɣʲôʵ
㡭˫һ⣬ʵȻѹƣ֮Ȼ͸һֵļ֮еϸ΢仯˾ɻ˵ûҽ磬ǲҵҵ壬˭
Աʱ͸еޱȵļǰӣ֮ˣмͬʱҲŸַҵ˼еޱȻҵʱһžɵʹˡ
㡭ʦܣΪʲôᴩħڵСʦǡǵôˣ
ɿĻͷͷ֣ڵˣȻ⣡ԭҲǱ²֮һ⿴֮ھ̲סѯˡ
ʦ֣ˣϵȻץħڵȻ󻻹ˡڳϲ⣬ˣҲɻ־ȵĿס⣬˵ĶԻѾ˲ˣȻͰԼȥԭҪĸ⣬ȻƮڵˣ˶е쳣˷ܡ
СӣԭƮڵ˰Ӧ˵Ŷ԰һΪħڵļһأ֮һʼһϢӾ˵ǵ嶼ֽţԪ᲻ˣ¾ǳȥҲ߲Զ
İɣֻǱѣԲŻԪֹͣתֻҪҰʩһ򵥵ĻԭڵԪָܹˡʱſˣԭһ֮ž֪Щϱ䷨һֱĬŽ֮ŵĻµͬʱһȦɫĹâҲѶе˶סˣһ̣ڱ²ˣ͸еԼʼĻָ
λ滹źܶħ߰أѾ˷˺ܶʱˣҪ뿪˿ţŲû̫ı仯һղӣǼ£Ļ֮󣬶ѨбǶǸϽվԪǵҲĻˣɱУ뿪ܹĵ
СֵܡҲģԡ𣿡ʱȴǺȻͣס˽ŲʵĻľ΢΢һһ֮󣬾͵ҽ𣬳ԶԵСڡ
𡭡ô˵֮Ϳ˵𣬳ƮڵҼסˣ죬ллˡ
ãϽ뿪ɣĻ˵
һ˷ɿĳɽ֮󣬾ͼæĳɽȿڸȥΧħ߶Ǵһı״̬֮Уȳ߶ǰ棬˵ɽȿڴʱ򣬹һ֮ȴǰƽˡ
˹Ȼðģ£


110 һ򵱹
ŭ֮صͬʱһӰһ׷϶ŭ֮Щڱ˵ħҲһһĻع龰һ˵ɫ̴䡣
֮ǰҲеŹˣֻǰֻ÷ӭļһϹ۾ֻ⿪ڵߣ֮ǰǰħߣڶ˽ģ֮ʱͶһֵĽ䱸Ľ޷ħ߸˹
һѹ̷ֲˣΪΧħߣֵ֮УҪ˺ѵʱ򣬾ÿһ뿪ɽȵһĻ鼱֮£ħ߾ͷŭĴȣһ˵ĽŲ
ãҵΪδָ޷ħ֮һ̡еħ߶Ѿָˣüë΢΢һ˵Ļ֮У͸˿˿Ĳ
߰ɣţ£ǰǻߣϺ󡣡ɨһΧ龰Ȼվס˽Ųͷ£΢΢һЦ˵
ˣһôħڵ߶ͷԻҲҪһ޶ȰĻ˶סˣӢԣΪ޴е𾪣һ쾳ߣȻ˵ĻͺҪȥûŸ̲סֱӿŭ⡣
İɣаաŵĻ˵ɽȵĳڣֻܹ˲ŽѾǼˣȣܹǵľ롣
˶٣һ̣ϾͱΪȫǿľ˵ƣҪͨͱҪҵףֻҪվǽ죬ûһеħߣܹ̤һ
ǿ֮мŵģǾԵţһ˫۾ǿҵľͬʱ΢΢վɽȳڵĴûܹͨҳֵķΧ˭ҪͨĻҾն
Ļٴ˶һȻǸˣΪͲסôħߣǿҵĽֲţǰǺݺݵһϵȻҲûеģԪѾﵽɵڵľ磬ܹõ֧һ콣ģҪǣΪߵҲֻǳɵھߣ̶ȵߣžԵİա
ߵȣħȴǷŭޱȵķŭ֮Уɵھ߾нʮˣħڵߣΪҲڣЩˣȫΪֻϣȴ˳ԲѷôܲЩħ߷ŭ
Ͻߣ˻ڴ֮Уŭһȣ˵־˻ıȣҲŭħһߵˣЩһֱµһˣħ߸ˣֻһħߣ˸ǿҵͬʱһ˾ʹܵǰװŪļһҾȰ˺ˣ
Сģ
ħʱ̲ס˵⿴ħ߻ɢϢͿ֪ħߵΪ죬֮߳ΪħϹɵģԾǷľϵԪȻٶȼߡ
ˢ
ɫĹâ˸˲ҫ˵۾һ̣˾һޱĳ֮ͬʱħȻڷ֮Уȴʧȥ׼ͷûгԽͷ˲䣬ڡһѪʹ罦
һ㣬Ѫӿɢ£¶ԡѪ֮УԭڵħߣѪͬʱֳˤڵϣɨħڵһۣ͵Ѿ˵ˣ˭ȥҾնղǵһҪǲĻɼ٣𡭡ն٣
뿪ɣɱԭվһ֮󣬾Ͷ˵ǼɱеһĻ𾪵ˣŵĻ֮󣬷׷׻ɫӵĿ˿֮˾Ϳʼת뿪
СƮ׷繬˶԰ɣҪǱ˲Ķһỹͨ˵ģ˿֮ɫһӣͶ˵˵֮ͷҲصĸŴ뿪øӵ˵ǻټģҵһ죡
߰ɣ£ҲϽ뿪飬ǲʺСŮһЦͶԻû뿪İڵ˵Ļ¾΢΢һҧתһһͬ뿪
ӣת뿪Щסħȫ񣬼ܣнĵħ߾ŭҪ׷϶ճ嵽һΧ֮ڣһ̣ͿһƬɫâϯевһоͣס˽ŲǱȥһ̣Ͱ·ֱնѣ⻹ܵĿԵʣȻĻѾ֮ǰһ˵³ˡ
˵ˣһҲȥֻҪڣǽ죬ֻܹԹԵĸڹڴţɨħ֮һۣñ˵˵֮Ѿ뿪ҲֻĿ˸ǿҵĽɫâҫһ֮ˣɢĽɫԪڹڵĳԣǻΪ˷·һ̬ϣҪĸܵΪĻħڵҪ𵽵ǲǻ龳ˡ
ļһȻҪĻǾͱˣϣɱСӣȻЩܵļһȫץ·նѵ裬ħ߷ŭѣŭһ֮һ̣ѾڱԵɽ֮ڵħߣͷĳЩħ߻˸ŸͬĹԣ¶˲̵΢Ц
죬֮²κλڣĮصͬʱ׾͵ĳˣ˲䱬ɫâ̾ϯȥȻ׼ͷħ߻ǵն룬һ̣˸ٵɫâķתһϵħߣ˸ɫâ֮ɥ
ļһ
ֻһ󣬾˱նɱѪѾȾѪˣħ߶ߵ޷â˸֮䣬ɵħڳˣ֮ǰǻ˶һ㣬һ˿ߵĽûвΧǰʵ̫Ѱֲֿɱ֮ѾԶԶһˣҪǲֵĻħ߱ȻҪ˲ء
ôɣǿΪǴһУǳɵڵߣҲܹһնɱһЦǼѹȶϢȴǿ̬¶Ԫٴη񱬷һ׾ʹŽɫĹâֱӾǴűϢһΧĳɵħߣ¶˺Ȼɫ


111 Ī
Ž㣬ǲҪȥһǱҲһôΪеģᱻɱģ첽׷ǰţ¾Ͷ˵
ԣӦҪѵõʱӵԽԶԽãˣȻΪ㹻ǿδָԵʣһħ߶԰̵ҪǷǣǻȥĻһʲô²ϺŬ׷ˣο
οʲôŶס˻ͷ¾æʵ
οģϵеĹΨ߲ͬпķܹĹ֤Ҳ֮ˣܹܵˣôܻܸħڵһЩСޣ
Ȼף˵첻죬Ǹô£ڶŵΣ»ǵ˵ͷŽ㣬ӦҪȥﵽħڵߣҪܵźã
֮ǰǷһͨܶĵطڴȥܹʱôңǺúõĻָһˡµѯʣűһ֮󣬾Ͷ˵δ£žͣ˽ŲɫصǰҲǸе˲ԣ̴ӻͳЩʽĹŹֶδָΪҲͬʱͣ˽ŲɫĿǰ


ưƵѪ£һħߣ֮£ʱͱ룬ȴǲûʱ䴭ϢΪһѾջʵδϣٴն˶ĺ⡣
ˢ˸ͷ­漴һ̣һ˸һħ߱ٶʹʱ䣬ȴǲգ֮䣬ɱˣȴȫˣתЩѾħϵԪûɢǿʽȻǺݺݵĳЩʽȴȻѡ˲ܣֱԽӭϣնɢʽȴȻܵ᲻صСˡ
žડ
һ߲ȱʬأ˿ߣѾв¶ʮħߵʬˣЩħߵʬ嶼ǱһϣҲ̶ãʵϣ⻹ħߵĸɵڵħߣǱĽɫ棬ֱӴ˷ıȱʬ޷¡
նɱ˶˵ĴۣǴ˿̵ѾˣЩħȻնɱͷŵʽȻȻʽҲն޷ƶܵ˲ʽĳ˺ۣõ֤ȻƶһΪֻҪվ͵ڲ֮أĽһжҪխɽȳڣնɱЩħѵķӳأ
⡭һﵽʲôֻΪ𣿡ĳѾͣ£ʣħߣһ־ֵĿ˻ԡѪµѪѾȻֻǵɫҫֲһĻħڵȻеޱȵĺǽɫԪ֮£ȴǿһֻѪħ
ôˣòǱɱ˰ɣһߴڵĴϢţһЦŶͣħ˵֮ǰ޼Ƶķ棬ҲնеˣҪɵԪĻѾԪݽ߶£ڣҲ൱أһת֣ɽ֮ó֮ǰĻҩæöǿյʼ
áļһĻһڵħ߶ĲУôΧȴʮˣֱǳˣȴǲҳϣǿֲɱѾֵչʾˣǳɵھߣҲ޷Ϊģĳ߷Χ֮ڱĳ߷ΧķΧֻҪȻվţɽȵĳڣȫܷԽɽȵͱڣȻĻͲܹȥϧǣЩħ֮Уûдﵽ龳ǿߣҪԽͱڣǲܵġ
Ȼ뿪һǾý
Ҳ֪˭˵һ䣬⻰ħǣʱһĻȻһ̣ħڵϣ˸ʽԪͬʱ籩һĽͷĳվ֮أкȥ
УĽʱҧߣٴηĳʣɫĽ⣬ϵǵڱƵĽǿҵ𵴣ɢĽȻȻԶûǿ󣬵Ȼгһ˺
ȣ
ȻֻӽĿÿһĽȻ©һûжõʱ䣬ϾͱĴ͸ѪǴ˿֮ϵǱӣħ߾͹ЦЦ֮иǰŷŭʹ졣
һΪɣɱʥôˣҪܾĥҧгݵĿһħ߾˵ħҲԾͣ˽Ĺն˶ˣɵɱѾܽǵͷ֮ޣڵǺ޲޾ʹ֮бʬΣҲô׵ľɱˡ
ɱңֻû£һ߽ңֻýļһȻڴⱴʣǿЦЦſΧһۣһöѪеȻ֪̺Ż𶾣龰֮£Ǻްԥİѵҩˣҩɢ֮£ϵƾͿʼ޸
йɵļСҲ֮Ҫһڽ֮£ֻܹ˵Ϊˡǳ̵ĻЩħȴǺķħߵĻ¶һ˿Ц
˵Ķԣ֮ǰȷʵ̫ˣ˵ýȫնֻýնѣлңֻҪչΪĻǾߵֶˣ˵֮־͵һһ̣˸һķ𹭾ͳС
쬡
Ļʸ˲ͰħߵɱһħȻյı֮ܿȴأȻĵǿҳɱʸħڵ߾ٶȱһǿҵĿ־˲ţһ̣ʣµħ߶ȫʧˡ
𣡣ɱȻĻȫҪϽɱ
Զǽ޷ֻٻƵɱ¾类ƵǽǵҰһ㣬еħ߶ʼķˣɱϵģԶͷŽģĽЩħ߷̬׾ٶȲϵĳʣΧնһһõɫâ
ѪٴλķɽҲЩħķŪıˣ˫ķնɱխɽ֮һĻĻѪޱȵɱ¾֮ЩħߵķˣԽԽأҧƴ֧ţȻԸ˺벽ʱһɫ˴һϸĽͺȻıֱӺһħߵ壬һ̣ħ߾˲仯ΪĻҽ


112 Ԯ
ɫĹâıȻ˲ͰһڿնħֱճɻҽȻı仯˶Ϊ֮һ㶣Щħ߾㶵ͬʱԶӰͷٵĽӽЩԶٶˣڳеħߣɫһƬĲ԰ס
ԭԶٶģȻʦŴ껣ղһޱҵĽŴͷţŴ֮⣬پţкü֮еٮٮߣ߸ݣʣµЩħߣĻᣬУ
׸ͲһЩħߣȫ̷˱һӣǿǲΪԼܹݿ⣬һ԰ȫôõʱˣ˵ŴǵЩħܹ⣬˵һѾȫǵĽˣŴһоȱʱЩħߵĵ˲˹ȵס
ǰһ̻ڵƽֻ֮գʱ䣬ΪǿŴپѾɽڴխɽڵľŴپսȻ𺳣ǰһĻ˷˲еһĵ
ʦ𡭡ˣͷŴ껣΢΢һЦ˵Ԯһ̣ڵҲ֮˲ɣһֱǿһǿվħɵ˲䣬ҲеһǰδеƣϮ˾Ҫȥ
ȣ
Ŵ˲ͻΪһӰһ̾ͷס𣬶پŴһϵ߾ץһ֮پüͷһµİɣ̫Ԫݽ߶ѣܵ˴඼˲ûʲôˣʧѪһС⣬öҩͿˡ
پĻŴ껷˿̵Ѿǻ˹ȥ޴ģʧѪ࣬ƣѣ֮ǰһֱվţΪӲһһһҲ޷֧ȥˡ
һһħ߾ͱֱӳ˹ֻħһľ֣Ŵ껾ͲмһԵãϽߣ
Ŵôһ˵ħ߾ޱȵĵͷĲȴǲûֹͣûмħ߾Ŵ껾Ŀʵ˵ЩˣǲǶһɱģ
ǵġһˡɱôˡ֮ǰɱ۾̫⣬侲ڿǰ龰ͿʼĲҲʼ״Ρ
̫ˣг嵽ߵʥߣȫնˣɵ߶һһһεĳŹȿڣȴûһ˳ȥȫȫնˡ
ħ߾֣ƺѾŷƵӣŴپȻѾ֪Щħ߿׿ȷ֮Ȼеޱȵ𾪣ֱŵ飬һ쾳ߣȻܹƾһ֮նôΪǿߣȻ˵ռ˵ƣҲѰ
벻Ŀ콣ܹȥĳ̶ȣʵϣ֮ǰȻҲǿ콣ĳȴʼΪԳʤ似ƺ̫Ϸһ㣬䲻Ҳ벻ȻܹǰνһУֲ龰
˶֮پͼ˵ЩһȫǱһûκεתأҶһ֮£նϣ似ֲأʵ̫׺ˡ
ʵپ׺صˣʵϣپ־ͰѶնϵ似׺Ͳ䱩ΪʵӦǲ̣پĻŴȴƲƲ˵Уʲô׺׺̵̲ģ߶һβƴģ·ʤڿǺħڶЩһｲʴȿɾ̫Цˣ
οҲղסǴλ֮˹˭ôͷʲôһأֱȫն˾ͺãߺŴ껾ͼ˵
У˵ˣ˵ǾǰɡŴ껻֮Ʈڣ߽綼Ǻպˣǰĵӣɾ볳ܣپҲŴͬʱϵҲ½ɽȿУǰѪһĻյˣ˫۳ɫ
ħƴɱڻͬ룬ȷڣ׷繬ӡ𺳵ӣŴ껺ȻһӴ䣬һ̣ŴΪľϯֻ˲䣬ΧѪʬһ˲仯Ϊ˻ҽֻһоֲ龰𣬶Ŵ껾ͼ˵ǽУЩħ߶ˣǵΪסپ˾Ҫ鷳ˡ
İɣʲô̫صƣҪһ͹ˣҲˣҾɽ֮ϢһϰɡǺһЦپͶŴ˵

˿˿ıϢӿڣڵʹɢЩʹɢȥҲеԼʼĸָо޷ģȴȷиܵˣԼ忪ʼĻָ
ڣһඥƵϢĳ֮£ͻſ˫ۣĿǼªɽڣطȫȻϵŨҩ㣬ɽ֮ڡ
ѹ˰Ԥ֮лҪܶأȻ൱Ĵصųڵ֮ǰҪӵǿ׳ӵյҩ֮е˹پ͹һЦ˵ֱپڣŷԭپȻҲڶѨ֮ڣֻǷԴûתԲ֪ԼŰپˡ
л֮ɵپʹţϵűȻپƵģԼʦӵͬλ߶ȵǿߣæ֮
ûʲôллģѾһжˣѾͷĺǺƽϺҪ㼰ʱĻⱲӶҲɵѾͷˣСȻȥðħڵҪֱеû°ˣˣǾȳߣˣǽŵСɽ֮ϢԷ
پӣҲòڣһ֮پ˵εˣԶŮһĶ˵ɣӦҪôܹлȽϺã
˵ЦˣҪʩȵĻҽѾˣﻹܹ˵ҾҲҪʲôģԾ˵ˣᶨҡҡͷͶپ˵Ļپ͹Ц
ѹʦôϲ㣬ڷ֣ʦƺвٵ֮ʦƤӦҪúõѧһ£Ҫ⻰ǶʦŴ˵Ļ֮һɽĵҩҪˣҪͳʦƤܹǹԲ
پĻʱһ亹Χ˿ȴûпŴ껵ӰǾͶپ˵ˣҵʦȥˣûм
ǰʦյϢ˵Զħ߼սı棬һ־ӸȥˣȺЩ֮ǰӡǻָԤңǵΪָܹ˰ɡѯʣپͺǺһЦ˵


113 ѵ
پĻæҪվһ̣һĸоҪҶپ˵ǿˣڴ֮У̫ȫԪȫݽߣʧѪ࣬ȻѾʼָҪȫָٻҪһʱ䣬ͱܹҶúõľɡ
پĻֻ̾ϢһҲĸоˣȻ˵վ߶ȵĶûʲô⣬Ҫ֣ȴԶˣڵףû
İɣҪʦԮһ±˶ûӾĻҲΪƮ֮һˣֻͽİˣȹеҪúõһ㡣к֮پͺȻɫס
ʡپһأҲʱһ˵ĳپȻҪҪѯʣҲҵ
֮ǰΪ˵ʱҷ֣ĻϵԪ֮УȻмű˪ϢԭӦǾԲܵ飬Ϊ˪ԶݣڵԪ֮ȴǼű˪֮Ϣ⵽ô£
Ҳɹҵǲˣμ飬Ԫ֮ȷʵ̺˪֮˵ҲֻȻ෴ۺϣҲ˵ϵĻ˪ϢȻȻںϣ㣬ʲô취ģ
پ˫֮˸ŵǿҹâȻͷ֣ЩҽʲôߣƺżΪʢ֪ͺһ㣬ȻƽʱԵ൱ĵţһ֮£ͻ˫۷Ź⣡
ʵҲǺپȵţԵʮֵĲϰߣһ֮󣬲ŵʵϣŹֵı仯ҲΪƹ󣬲űģ֮ǰҲһֱʹûԪ
˶٣ͼ˵֮ǰҺһħڵƴˣڴԵʩȻҵõʲôҾͲ֪ˣΪʱһ˹ȥ
Ļ֮پ˫̾˸ʣ˵ǸһֱɴŮôŮӵ൱Ĳ򵥣֮ǰ˵㣬һûʲô벻Ȼܹںϣ
˵֮پͳĬپĬжʱһ˿ǣ˵仰ɡ
Ŷ˵ɣĻپ΢еĿ˵
ľˣҺܶܶ࣬˵ŵĻɽ֪ĸ֮ϣҪʲô֡
ΪһΪҪ֪ʲô취Ԫںϣʲô𣿡ִĻپɫ˲ͳΪپʲôˣΪ廪֮ҿܻΪһ𣿡
ǵġ˵ͷҲֱӰ˵ΪŻپֱֶ֪ʵ̫ǿˣʵڲòɡ
Ȼֱ˵˵ǣپһʱȻˣǼᶨޱȵپ̾ϢһĶԣȷʵҪôģԲܻʲô˵ΪȻ棬һû޳ܵҪһС˵Ը˵
ʵپԷȥ˵ĻپȴԼ벻ףΪʲôԼ֣µĶ˵پĻԭӶʱ΢΢һɵллˡ
ߣСʦֱģӿ̳һ㣡ˣȻǵõĻǾͺúõϢһ°ɣʦǰԮӦܹúõˣһپվ˵پĻҲһĲ˼Ͼ廪Ĺ˵ѾǼΪĲˣҲҿپƽϣȻĻǳԲĶߡ
ǻ˯˹ȥٴʱѾҹˣһٵĴ˯Ҳָ˲ٵ뿪ɽ֮ɽС
ҹɽ紵һ˿⣬ǰһ죬ɽȻħڿ֮أȴѾǵ֮ˣ仯֮죬ʵ̾Ϣ뵽ԼһˣխɽȿڴնɱʮߣҲее㲻˼顣
ʵϣʱ̨Ǵһֿհ׵״ֻֻ̬ӽ֮У˾͵նɱѣɱɱ֮ʱӽ֮ѾһƬڣֻһԪճӰƶѣҪľǰЩתԪȫն
ֻǡĹٴת֮ƺҲ֮ǰˣɢĻҲǽɫģѵ˵ÿһԪɫύһ𣿡뵽ԼϵԪٴα˽ɫͿԼ˵ʱһȻͰ𻽻
˳ķɿĸȥܿ죬ҵḧٵţĶָᲦҶϵĵһߵ̲סĴˡ
һհգȻתͷžĶ˵ˣоû쳣
ţѾûˣܹȫָԮɣǴҼʱϵĻҿѾ군ˡŵѯʣæ˵
̫߹ˣŹֻżȻѣŹоϵ䷨˲֮²Ŵһ˸ϹҪģǵǣԴҾȥˣûйϵҪлģ͸лԼĺ˰ɡ
ô˵ײĻҲܹڣһҪллģЦһٶɫĶ˵ӣžһЦӳˣҾҲΪܹԺҰˣο㲻Ϊҵ飬ֱӶײƮڵһô
ô֪ģ˵ǼΪȵʵ
ǺǣȻ鱨Դˣɲȫףɴ̽˵ܣҪġûлشֻǵһЦѣ¹֮£ͷ·ǿ͸סյɴٴδסˡ
˲˵ЩˣΪʲôһ仰ѳĬմƣžͿʵŵĻ΢΢˵һ춼˯Ѿָȴ˯ˣҾͳתһ£Ȼͱ˹
ǼȻѾָ˲٣ҪҪһأһͷԵӣžʵŵĻ֮󣬾ó˵ʱŵ˫ȴת˲ԶһľȺУѣҲɣ
ŵĻ£һѩ׵Ӱʹڵֻ֮Ӱ֮߳󣬾˵Сˣһʱ̫˲Ż͵֮٣ϣ㲻Ҫ֡


114 ľͻ
㣿һᲽĲǱˣӢĳңֻϴ˿һ˿˲𴩵ߺ죬ǽ
ųңȻ͸еңƺرУƮʱ򣬻ҵʱʱңƺңرϲ˵ʵڣҪ鴫ȥĻƮڣ߽Ҳ֪жſʼӹһˡ
ٺõû֪֮ҲãѵóСϲôܼءԳңŻ¶ɢһֵŶ߹ʣң⣬ͬ㣬֮ͬŮվɲ֮ͱе
ңллСˡ֮ϵı仯ңܵԼЦݣңͶ΢΢Ƿųңž˵ллͲˣҪǳС˼Ļһ˺࣬Σ
˶٣ܳңе㾪ȵ飬žͼ˵˻֪ȴǸоõģСһ˫ָ֣֮£Ȼᵴ
ŵĻ֮е㾪ȣȵĲһˣңҲһŴݵɫ¶˵ľ֮ɫܿ죬ңı΢΢һЦң˵СȻǻң㣬ʦҲ֪
˵֮󣬳ң־һһ̣һɫãͳ˳ңϡ
͹֪ٱȻԶҾֻϣ̻쳣ϸֽƣÿȥ࣬ҪϸһĻܹ֣ǲɶõƷ
ĸҵͩãҲ֮ʱŻȡ٣ڱǰȡҲǵһζѡһ˿ɬңͶ΢Ц˵
˵֮УͩľɫදˣᲦ֮䣬ˮֻһõȴǲ֮ΪҲѡ֮ˣԶ⣬ӦͩľˣСܹ֮ɼûпСдáųңеãž;̾ޱȵ˵
˵ٲĸٴҲܹСеٿѾСһˣСȣͩľþ㲻ʲô̫˵Ķŵңȴûմմϲ˼΢΢һЦͶ˵
ŮĻͷˣŮƺǲĶ˭֪Ȼôôƣ֮£ѰӴĥɵѣԵ̫ƽˣ뵽̸̾ѡ
ʵ𲢲֪ԼңȵĶңʹģǼƷӢۣˣٸûҲݳɫһ֧ͨĲͨѣȻܹŵٲ࣬ȻңˣȻһ㣬ȻûаԾ
ڴʲôʼŶ˼ʱŵͰ𻽻ԭ֪ʲôʱ򣬳ңѾһ⻬ʯϣ˫ᱧãŻµͬʱҲĲŪһ̣Ʈ
ŸͬʱңҲ΢΢˫ĴۣʼᲦϵϸң֮㣬˫ศɣʱҲ֮ǰһѵĻ˼ѣƵ
ֻ࣬Ҫһʧͻ̱ŵĵǳңȫûаĲгںһɿգĺ֮صɽ֮Уɽ֮еĺ䶼һ㡣
֮һսᣬ˵ȴȻڶ߻صһ㣬ΧҲ֪ʲôʱѾΧӦϢ֮еǣǵ϶ɫȻǱ˺֮ȫ²
Ū˴ɧˡΧƵˣңʱ΢΢һãңһЦ֮󣬾Ͷ˵һ࣬ʵǳ죬ϣԺܹл۰ɡ
СһȷʵȤİɣԺлġ˳ңĻҲ΢ЦԶԣɫԶĶԸԵľ֮鲻ԶΨվһεĿΧѣΪѾܵˣü̹ǵĿ֮ϣҲѹЩĿⲻˣң֮ɲƮڶ֮ҲǼΪܳľɫſΪ֮ţ֮д欣ָ߹Ҳ˲²ڶӵģλɫһͬһôܲĽʼ
ҾиˡǾڲ֮Уתͷ𣬳ңͼ˵ĺܸˣллˡ
ң򵥵ĵлȴΧĿĸӵȣǸеձң뿪ˣҲѾվæΧ˵һǣЩĿ⣬Լɽ˻ȥ˵ʵڣҪնʮħߵ̫ĵĻⲻҪҲˣȻЩʵҲֻ˵ʮߣۿ龰ҪۿĻԲ˹¶˵Ŀ
صɽ֮ڣϥղź֮͸еԼڵԪʼǿҵĳ嶯ҪͻƵǰס
бһƬƽȫԪתо֮УĿսڵԪֱӳգپĵǻָͻƵʱʵϾǴսԪݽ֮ʱټϸղŵĺ࣬ľ˿˿ı仯ľ翪ʼɶ
ɵ̶ȵǿԪϵתţ˳ԪΪܣҪԼԪݽߣԴԴϵԪڣÿһ磬ڵľ类һƵġ
ͻƵĹ׵ļֱ޷ݣӵгԪһжļʵҪĻܹϵͻֱӽɵ磬ϾѾɹԪˣֻľΪδﵽ֮ѡ
䣡
תڸԪٶȻع֮Уһ̣͸еԼ̨һƬհףȵϢͿʼתţֻһϵʱ䣬ѾɹĴ쾳ھ磬ﵽ֮ÿһ죬оǿ˼ࡣ
һȭţ͸еԼʵѾȫָ뿪ɽ˹ȿڴ㿴ûŴ껵Ϣȿڲ֮ӰʹԶɿɽ߱ܶ


115 ͻ
ԶӰ֣ʱ͸еһϲѾǱߵ֮أħڵ߾Բܱǰ˿һ˵ħߣҲֻô֮
ңȻһֱŲȻţƾΪʵӦܹȫֻҪŴ껻ָȻܹŴһͬȥѰʧɢˣһͺпҵˡ
ȵȡôô٣͵ģоһʵ̫һ㣬ϾȥԮŴ껶ȻֻôٵǰŴţɲǿЦʱŴ껱Ȼֻôˣô˵һǱʧɢϢһܣǳˡ
ȻǼ˿֮ʱͷ⼸ȫˣһѾһֱֻۣ龰ǴĿģֱӱ˹ȿڣһ˾˲ܵǰȥȥˡ
⻰ĶʱȻûв²ȷʵǳˣҳĻһС£ɿ֪ͨپپ˳صߣ˼⣬ȷ⼸ȷʵǸŴһͬս֮پΪƣ˳ԼϢȥ˵ıӰҧҧȻϣپǲûʲô˵ֻĬȻ
˵һɽ֮ں˾ͰԼ֪ȫгһ˵һĮپҲĲȻɫ䡣
ԭŴ껵ˣܶʵҲѾ¾ۼˣ֪߱Χԥǰȥ˾ԮĽǰԮȻʮ֮ࡣ
ȻǸ˲ˣƮڣʶڵȵŸ˲ͻָ൱սҪŵʵȻȣҲ൱ǿˣָսӦܹѱΧǶȳŶԣʵϣȴȫ෴
˵֮˶ʱͻУϵ˸ŵģǿ־Ĺâ˵ӣپæʩչָ㣬Ԫ֮£⼸˶ʱ侲
Ƿʲô飿Ȼд˵ǿսӦܹأħԤıҲ˶ز³ɣ׷ʲô飿ѵ𣿡Ѿ侲پͳڵȻƽȴѾż١
塭ǡİǡ˶ɱˡǿ־ͷֻһӻߣͲ˵Χģ׹һʦǣǵʱЩħ߸ͲǶֵģǡ
ħǱߣȻʹܳһļһǡǼһֻһ͡͡
ˣҸϽ˵ȥĻðɣپŭȵ
ǡǻƵļһһһͰնˡĻᶼûУǼһǴһɨǡǶʱˣŹҲ˵ϡ֪
⡭ôܡ˻̫پȴףλ˵ĸǼʵнǿߣΪٶﵽ˻ľ磬һɵնɱ̶ȵߣ֮˵ΪĸߵĿֲˡ
ȻĻΪʲôܹǵΪܹǼһ𣿡һ˫۾ǵͨ죬Ͷ˵˱ģ׹һˣѾᵽɤ۴ˣȵ˵ļһɱô֮Ǹебѣ⼸˻Ȼ̶˺ȵ
Ļ˶¶˲ĿȻҲ˵ǰһնʮħߵ飬ϾۼΪʵǲûпǲžʹһۿˣˣڵµӣλǱҪߵĶ࣬Ҫǿپϣ⼸˾Ҫˡ
Įɨһ֮һ˾˵ǿԣתӳˣҪȻĻҲҪ㻹ʲôô
һųû⣿ǶԵԼɫ𣿡ҧгݵĿˣŭ˵Ļ⼸ҲǲȻɫ䣬ۿҪʧأپ͵һұڡ
䣡
޴صɽپһ֮ƺڲţôһţӻصƮµӶɨһ֮پŶ˵äĿߣʱƣҪʱ뿪ΪҪǼ˶һƴĻǶ֪ҪʲôʱܹõϢ˵ʱ֮֯ȥˣ
پŭʱ͵ͷʵҲⲻκ˵ĴֻΣգһǻŭż޵طйЩ䵽⼸ӻµϡ
ǼĺܹʱϢ룬ʲôرĵطûУѵһ֮پתͷµӣپĻ˶ʱͳ˼һ֮һ˾Ͷپ˵ˣǼһɱ֮ƺšǡʲôģƺص˭һ㣬Ҳ൱ͺûһʼľ˵ɱ룬Źǲû
϶𣿡
ֻǲ²ѡҡҡͷµӾ˵
ֻǲ²𡭡ҲˣܱʲôϣûҪǿĶ࡭˵֮پ͵վȻûȫָҲûʱϢˣ׼·ѡǰԮ
ǣԸ˲ûа˼̱ȭӦ˵Ļپ͵˵ͷ°ɣȥ׼Ǻܿǻزˣúȥƽһ飡
پĻµ̸뿪˳ɽ֮Ͷµ˵ʦǣղĶԲˣʵ̫ˣԲš
ˣҲ˵ĶԣǼˣȷʵǼβӻģӹɡԳһЦ֮µӾͼ˵ȻǱ⵨ܵͷܱȴҶ֪޾±ɵĺãʱ򼴱Ҫ£Ҫúÿһ£ıǲǻΪǿӲ¶ܵ˺ԣҪʱ򣬾۵ҲһҪ
ʦ֣̫ԲˡµӵĻ͸ٴ˵µֻҡҡ˵͸ɢȥˡ
ûжãŴһϮ̴ˣپҲɽ֮ڵĵӷֳһȻɽ֮أҪȻ˹Ҫ̳뿪ɽһǰս֮أ쿴Ǳǰս֮صһ֮С


116 
۵糸ĸӻصµӣһ·˶ĬѣξԮپ˵Ǿ񾡳ˣϣɽ֮оۼľӢ߶ۼһգʣµߣҲֻԱˣ£ҲԹԵɽ֮еȺ
һ˵ٶߵĳ̶ȣ˿ֱһֱӾϯ˶ȫʩΪ״̬֮£ڣֻ˲ʱʱ䣬͸ϵµ˵ս֮أһģǴĿĵľ
ͷʬ壬Ȼڱܵ״̬֮վţ֮ѪѾȫɿݣʬȴȻɿˣ˲䱻նԴʬ嶼ӦԶͷÿն˫ա
Χߡ˾߲ȱʬ嵽ɢ䣬Щʬ嶼ǱΪ̵һΪʬϵ˿пƽ羵ٵն֮£Щն˵ڸȻȻû
ͬһٶնɱֵ𣬱ڳκһ˶Ҫľ󣬵ҪжôµٶȣҹٶȻ㹻ǿޱȵΪҪǽ֮һ˿ӣǾǲЧģҲ˵Щ߱ն˲䣬ֿûУǵ廹ǵĻԪ˵ĽɰӶ򵥵˵˳ն˾նһļ򵥣
ͬģȻԿ˵УûֱۣپҲҪǰһĻԷӵеǿжôĿֲһ㣬پһб䣡ΪɵںڵߣתعУڵͬɽ
پ仰һʱе߶һ𾪣پʮһˣУپ˵Ļﵽɵںڵֻ˶ѣҲ˵پ⻰һ֮ҵ߾Ҫڴ˵شظپ⻰һɼεĵ֣жôֲ
顭һƮڶǱŵߣپĻ֮󣬾˳˵ûеĻ˵꣬پ͵һֵסĻͷ˵ϻˣǺţǶҪҵģʦ𳤱һĻͬ뿪Ҫϻ
پնĻ˶޷һǿƴپɢǰѹƵ޷˶֮һڸϵΪδﵽɵھ߾½ת뿪ҲپǱǵİȫȻûپô͸Ҳ׵Ҫǰ龰Ļ˵Ҫжôǿ
˵ˣɵڵľ磬ߣûлͷپ˵ĺ󷽣ŲûŲļֻʯһԭأ֮⣬ңŶûת뿪
һǰȥҵʦҲ֮УΪӣɼȣҡҡͷͼᶨ˵
ҵĻû𣿸ߣתپǿֱѹȻڴ˿ѾȻ޴ˣ˿̵پһ㣬̩ɽĳѹ·ϢƵǿ
˵֮󣬲Ŷ϶ǲҪ뿪ܵپǾ˵ƣͼѵ˵Ȼȫ֧ţȻǸе±ѹԳܣĻپ΢һƣ㻹Ҫ˵ʲô
λʦ֣һɽɱ˶ħڳɵߣħߣվԶһװɫ޷ߣȿʵ
һʣ߶ʱ΢΢һ㶣һ֮˵ĻɱĸɵĻûСϾԷΪҲ˳ɵĻҪɱ֮ɲס
λʦأתͷһˣٴʵ
˶˹ɵħߣɱĻûС
λʦأ
ɱ˼ɵûС
ûС
ɵġûС
һתһȦȴһɱɵħߣ⼸ɫе㷢죬תپ⼸λʦ֣ΪȷʵҪĳ̶ȣħڶԿľȴƺ㣬ңɽʱ䣬ϵħڳɵˣĸʮˣһ˾ɱǽٵˣȴһȥ˵Ĺȥ𣿡
Ļһģ˶䷢һնɱħڽٵߣսֱֻܹÿֲݣĻپҲǴסˣȷʵе֮Уûһܹսȡ
ȻҲΪλʦǲû⾳أԲһɱôħߣҲ֤ˣħߵʱ򲢲ֻᰤģҲһȥɣһ˫۾ƵĶپͳ˵ǻ֮еļᶨǧ޷ҡ֡
Ҳǫ飬ҪҲֻܵķݣһնôħߣȷʵı¡پδڣһʼʵȴȿ˵Ҳǳ׵ķȻΪǣսȴĪ
ҲգȻִţҲ˵ʲôˡĻʵپ޷սõ˵ȨѾ֤Լгֵ˵ȨˣپȻǲĽŲˡ
ǡת˳ңţپٴü˵پתͷ΢΢ͷŵҵΪԴﵽ˵ĳ̶ȣɲصġ
Ӣ֮һʹõĻҵΪҲܹﵽɵڣԲõġپĿתң͹Ķپ˵ɲôûûС
˰ɡŮ֮Уһ͸ΪһܷŮȻò֮ӣγֲأȻͬ£ڸŮƺҲ˵ȥˣ˶֮پɫͺȻļΪ࣬ǾˣǰȥѲⶨ龰ħ֮ˣΪȻߵķָ¾ƽҲܹ˿⣡
ԣ˴ǰȥΪħڿ⣬Ϊ˾ˣܹȶٳ;ȶٳһƲԣԥ˰ɡ˵پȻҲеɥֻ벻ħھȻ̶ȵļһڣ⡭ֱǲ˼ˡ
پĻ£˶쳣ĳĬپɫ˾ܹ֪ҲǶжģ˵ǰ⼸ʬ壬پѾͷˣȶһ֮پͼ˵ȻҲȫûʤҪƽŵֵܹĻҲδؾͻܣҲƽȻԼסǵ֮ǾˣܹȶپǶ٣
˵֮پȴͷУҲ첽پĽŲһ·ֻϣѿץµĺۼħڵ߸ûдȥ򣬶ķʽƣҲ˵ĸټΪ˳ȫȫʩΪ֮£ڣڲ֮󣬾˳źۼһΪɽͷ֮ǰ


117 پ
һʱĸ·֮˾һɽǰͣ˽Ųۼʾţбץߣɽ֮С
ֻǰɽͷռؼ㣬ɽȫǻɫңûаӲݣֻվԱߣ̵ϢѾȵϢ֮Уһִ̱ǵζɽ岢̫ߣϵɼȻγɵѷ죬Щѷϣʱ罦ȵǹĻɽڶ̱ǵɽͷƮ
Ȼǻ֮أ벻ɽȻŻ֮ءֻǿ֮ص̫ǿγɲõôɽͷپʱ¶˾ȵɫ˶һԻپͿʼ
ǰط֮أڻԪĲѰۼγɵ֮أѹڵµĻԪı仯֮ŴӴ֮緢֮󣬾ͻγĵΣɽʵпյģڻԴԵʣ¶Ȼߵľˡ
پĻ֮˾ٶתͷǻ֮أʵϣǻٶ˵Ԫ֮жиԵ֮أȴǴûۿлһöǼΪѵõĻᣬ˿ǰ֮صʱ򣬡䡯һǻ֮غȻͱһ޴
صһƬȵʹǻ֮صĻɽڴһ̣ЩܹڻҽڿлΪ˻꣬£˿һĻ𾪣ɿʩչ˾ͲϵͻµĻ֮ꡣ
֮൱ȫܿƣȥĻ൱ΣգǿҪ׼ʱУһӣһƬľ֮漴Ϊ籩һԪϯЩ³ɱĻֱ֮ӴɣپΪ˵Щ緢Ļ
ʲô֮ذֱǻɽµĻ棬૵˵֮ؾһ緢֮ƺǰˣǿֲȻѾġ
ߣ
Ļ汻ɣپʹһپĻһ˾̸پĽŲǰȻ˳Щۼ˾ɽ֮ҵһֱ֮ͨڵɽͨûκεԥ˾ֱӴܽɢȺɽ֮ڡ
һУ͸еһݵǻߣҲееܲˣ˵ˣԪѾ˵ϵֻһнҪʩչԪɼȵϢжôǿҡ
ΧұڣǻɫģһжˢһĻһ㣬Խǰ˾͸еԽȣ֮⣬ǿҵĴ̱ζŨأǵŨζ˸еͷĿǡ
൱һʱǰ֮˾һƬ֮أұڻΧ˸еǲΧѾΧ˿̵ˣپص֮⣬ѾǺбˣߣҪֵȵϢ൱ѡ
ͬϵһ㣬Щˣ֪ʵ޴󣬾ȻͶֱ޴˼㣡ʱһ޼ɵЦˣһ̣ħ߷װӣʹϷұڴ龰һʼʱ˾֮һ㣬ֻһεĹģҪһСĶѡ
ŶĶǾӢһЩΪųôҲãĻһΰɱˡپһ˾Ȼֻʮˣһħ߾˵
ٺ٣ûпôǵпŮأǴɴĲ˵С椿ǲɱ˶ôĿϧеɱûйϵŮĲץһ¾̫ϧˡʱһħȴǴ֮ǰħߵĻһ˫۲ϵ߮ڳңϣ⣬ħߵĻվͱϵħ߶޼ɵЦ
˴Ļʱóңɫͨ죬һ˫֮иɢĹâȴԵȻݣ˫ɨЩվϷӸµħߣ˲м볰
ıⶫһʹʣٴʹõĻܾͲˣ֪Ϊʲô𣿡ûΪΧǷЦҡ΢΢һЦپ̧ͷЩߣȻʵ
֪أֻ֪Щν߶ǰ׳նѣο֪ǰ壬ֱӹˣΪ˾ͬʲôαɣǿǻһƴ۹ءپһħ߾ͳ˵ħ⻰֮ǷһЦ
Ǻǣαôǰɣǻû׵˼ԵõӣȻҲȥ˼ˡȻǵȻ̬龰پȻȻʮ㡣
پʲôӣǶƮ廪˵ƮڵϯʦǴõҩǲɣЩħߣȻپضûС
ʵҲֲǣ߽֮УҶ֪پƮʦһ£ַ뻯˶پʵȴû̫˽⣬Ϊپٳ֣ǻ֮ʱپҲֻǱѰûһʤġ
һȻҲͲ²⣬پܹ廪ĹʵϾǿѣս൱һ㣬پҲûзһ㣬ֵļΪĵȻҲö߽֮ӡ֮УƮڵ廪սɵģֻһҽɫߡ
Ǻǡ൱ĲҿҪһ㣬ҿɲǲսֻҴʵѣ֪Ϊʲôôһ˿΢Цپϣһ̣һɼΪΣյϢʹپɢܵپǵϢҲ͵һʶپʼǵһδپϸܵϢ
ΪֵĻԷͱҪˣԴЩд֮Ҷһֱ֣ԵǵĻɱҲûʲôϵɣĮӵ𣬶پĻЩħڵȴǹЦȻǲپĻС
ҽ֪ԭƮ廪ĹȻôأƤӣҶʶһν棬жôءţô£۾ˣħߴЦʱȴǺȻԼ۾ˣʵʮħ߶һ۾˲ͱģһƬ·Ǹеޱȵ𾪣ΪĿˣЩħߣϵëףڵѪ̬Ϊֲ
ʵνҩǶҩֶҩ붾ǷֲģΪͨҩң᲻ͨô˵ʱѾҵġ߲궾ˣԪܹĶءĮЦݴپǸ֣ɨΧѾѪħһ֮پ˵Ҫô໰Ļܻܹһ˺ڡǾͻΪѪˮúõڵڰɡ˵֮ϵı֮صվұֻϵȫħߣڱ֮£Ϊһ̲̲ŨѪԿʼڣֶûжһ£


118 ӥϮ
ıը֮صһԭ֮ǰŰħߣ˿Ѿһ̲̲ŨѪͱֻʶ£ʼգûжһָͷپԵƽݣ˶еһ쬴
ǿƷľ֮Ȼ붾ҩ͵Щħ룬Щ˲֪֮ĶҩȴʱȻ¶֪̾ϢһȿڵţͬΪľԪʹߣپһֵжôĿֲǵʹõĶҩԪܹ͸Ͷ֮ʱɱ
ȻҲ˵Ǿ޵еʽȣҪʩһţԪĿƱȻҪﵽ¯ĵزȻĻûжǰԼ˸ˣǴЦˡ
˶ԪҪų˵Ŀ֮⣬ҪץʱԶԷҪ֪ҩɱȻ޴󣬵ҪԷжȴףһֶα˿ĻҪƳ¶ֶοǶ಻ʤҸҪǣʩ߱ȻҪȡʱ䣬Ϊطʱƣ̫öԷ˵Ļǿ¾Ҫһˣܵ¶Էڶ֮ǰƴһսǽҲһ
ԣҪʹĶǺƣЩ֮£ȴǾ޴ƻͬڣһɹʩչپֻļٵԪһĶҩɵİô༬ֵħȫɱҪ֪п˵Ϊپ֮µģҪһսʮܲȡʤδ֪֮پһʩͱȾѪİôħɱˣһ˵ɫƽôܹǺȻ
Ǻǣȷʵ˵һ㣬ȷʵһСֶΣҪĻһսҪķѲٵ񡣡һԾ͵ⶾĸپ΢΢һЦͶ˵Ϊͬʹ÷ľ֮ߣپʽȻţ鿴ҪģȴǧѣϾ˿ɲԼܹ
ɱôˣħڵ˺ܿҪӦˣҪҵͬǴȥپת˵ŵͬʱֻӽȴ͵ĿԶһâٵĴ˫ͫһ̺Сģ
𾪺ıһپ͸еˣһͬʱĻҲ漴ͬʱԶĹâپһ˲ݺݵİپֱ۶ֻɲǣǰһƬѪȣ
ɢǿʹپñ˵ʱһӰѾԶٵĽӽˣɢǿƣ𶯵Χұڶ죬һ˫Ұһ۾Զľ봦·̴ܹһ㡣
ţ
ȻֻϵĴҴҽӴȴ˲׵ԽħߣʵȻǿŶԷٵķɽһ˫۾Ҳһľâһ漴ϣһ̣һ֧ɫʸͬһֱħߵȥ
ө֮⣬ԣǵʸħ¶һ˿΢Ц֮־ָצֱӳǽɫļʸץУȫԪ۶ɵļʸһצ֮£˲䱬Ĺ㣬ħߣȴǺ𣬿ɼ˫Ϊ֮󣬸ݣ

Ľ𲢲⣬ûΪԼļʸƶϧŭ֮£Ľɫʸͷ𹭵ƣ˿Ѿչ˳ľ飬չֳ֮ĲֶͬˣЩһͬǰΪڳɵڵǣȻֻɵ㶵Ŀţ
ȣСõʸħڰ֮֮ͣ˫צɣ趯˫צϵİļʸ飬ͬʱһҲѾˡ
ľԪΪ飬ķԪ٣ľף
ŵ£ľ֮׾Ͳϴħ߲ϵ䣬ĳ֣ǿ˲ͣסˣͣסŲͬʱҲ˻ŵµͬʱ˵ĽҲѾħߵȥ
һС󣡡
ĽħȴֻЦѣ˫趯죬趯֮䣬Х֮ϵĻص˵ĽħԵôݶȻɵģͰ˵ʽֶγ׵ķ飡
ڳ˶Ԥϣ˫Ϊ𣬸Ͳͬһϣ˵ĳ֣ΪҪħˣΪĽֻһѣħ߷İ˵ʽȫɢʱһ󵭵ĹζȻ͵һ
پʩС֮𣿡һĶħǿԪ˲䱬˵ʽȫ֮ħ߾Ŀپ˿̵پȻָ³İ⣬ͺپûܹһ㡣
˾ͽԪ㶼ܹħڡӥ֮ұˣһ㶾ҩʲôָģʮЦٲѣһЦپͿǰΪӥħ˾ͽԪ
ֻ˾ͽԪһͷɢҵɫԪĹɵ֮£ҷƮӼſһŵһӲ׹ŵޱȵ壬ӥһ۾ɢǵһĹâ˾ͽԪɱȻ޷Զֻϣһصţ
Ƽʢ˾ͽԪһųȵپҲǿ¶һԪ֮죬ɽֱ˾ͽԪɱް㶯ҡܹˣʵȫǶΪپȡļΪһʱ䣬پлͬʱңȻĻ͵Ϯٱ˾ͽԪƶ͹پѾŲסˡ
Ϊ߶ݣ˽Ϊȵ֮⣬һƣǿʢֲǴֲ߼ΪҲܣսһ㣬ս֮ҲҪԭΪϵһʱ䣬پԼƣп˾ͽԪ⣡
ߺߣЩν֮Ҳֱܹ֪ܣپ˿ԼѹѾµ˾ͽԪͺ޵ҧгݣҪôһֵĻ˾ͽԪȫɵİپնڣǾһսҪɱپˣ뵽˾ͽԪĿֱϣܴɣһ֮ʣ
˵ĺãֶξֶΣ϶ô¶ûã͵ϮҵĶˣ罣ɱ֮ηվֻɱ¾ѣҼȻҲԼʶ˶ԷھǺúõһɣĳҲҪ̣ħڶʮ֮һӥ˾ͽԪǲ֮ͬôб£
ãȻƮ廪پд⣬˾ͽĳҲ뿴ǲ⴫һ㣬ôܣЦһ˾ͽԪĶסѾƮ˰յپûлͷپͶ˵ߣţǧͣˣʤһУ


119 ·
ߣţǧͣʤһУûлͷپһ߾Ķ˾ͽԪһ侲ȵ˵پĻͬʱ˾ͽԪ˫һţһ̣ڵԪ˾ͽԪΪֻ޴ӥצþһֻ̣޴Ԫӥצͳپֱץ¡
ľ磬پɫأɫԪһ̣پ͵ĳǰһ˫ڵӥצӰһƣ⻷֮£ǻΪ˱һĸо
ǻڵʲô뿪
䣡
ɫõӥצײһ𣬱ǿ˫𶯣ھ챬ͬʱһ˫ӥצҲپĺɢһưӥצɢپȴ˲仯Ϊ˷ĩɼ˶ԷһپҲúܡ
پϷӥѾȫһ˫Ԫ쮣ɱвϣһҧ֮󣬾ʩչȥݺݵһҧҲ˵ĽŲǰ뿪˿̵вϵţΪĲ࣬æ
⣬ղǴҶƣѾܹﵽΪľ磬ɼ似ΪҲ൱ǿܹħӥƴһˣ֤ս֮ȫö֮£ֻһֱϲ͵Żʵöѡ
ӣžͿڶ˵Ȼֻǿһ۶ѣѾϳˣپղʩģǼΪķľԪ߲ܹĴҶƣҶƺΪţ·ߵ似ʵϣҶƼΪĸͣг֮ʱڸ֮ϣ㲻ϵϵߵĸ似
СǼʶ㲩أͨܶ˶ҶҶСȴһ۾ͿʩչǴҶƣŽӴһ˫Ŀסţң˵νҶƣʵʾģ´Ҷƶɵ似Ҷ֮ʱҪҩˮ˫֣ܹгɣҶˣȻ似·ͬȴǴͬһ˿ˣȴǺٻһʱ뵽ҶƣϾҶƿǼΪ似ҪɲǼ򵥵顣
Ǻǣܹӥһƴ㲻·磬Ҷе֮ҲдͣοƮڵһ֮ôҲеҶƽ似ɣһ˫΢΢һĹâž͵ȻĶԳң˵οұϾҲľϵߣЩôҲе֪
˵оݣȫ˳ңеʣʹңȻеŹ֣Ϊſʼıֵڣƺħ֮ˣŸղǾ䡮ܹӥƴһˡ⻰֮ԣһҪŲ֪ӥĽսǿĻôܻᷢ˸̾ҶƸףҪǲ֪ӥϸĻŰ˳ӦǾΪʲôӥܹپԺˣ
ֻȻʣңӥߵ鱨ڱĵطõ֪ӥҲ֣ǳңҲûа˵ֻǵ˵ͷѡ
һоǰһ·֮󣬾һֲڴ˵Ƿֲڣȴһķֲ棬ġȻʴɵܶͨڼǰÿͨͬطģͨ˴ķֲ֮·˵ɫʮֵѿ
ȻЩͨǲ໥ӵģҲ˵ľͷпܹѺűץߣҪǣ˭ȷͨߵ棬ǲֻôһкüֲڵĵطҪĻǼٶҲ̯
ڣǷͷаɣڣһһ֮˵Ʈڵߣʵϣ֮Уң֮⣬ûƮڵˣֻɨһۣ͵Ըһһͨô
˵һ仰֮ĿҲƮңţŮȴǰʾûУʱ͸еһɥãңûиӵ˼ȴûУܿһ߾ʹӦһһ̣˾ʹܽһ֮ͨڣʧ
뿪֮󣬶ֻʣˣͨȴĸ˶ۿ۵ģңվ˵ͬţȻһͬѡһͨڣҺΪƫͣСһ𡣡
ţҲͬķ䣬ʣҲӣѡĵ·һĻֻʣһûбѡˣѡģҲᵹùΨһѡͨǹѺʵڵġ˵ͷҲ˵һ仰Ͱ˵һĻ˻ȥңҲϻֱӾѡһֱͨӴ˽ȥʣ໥˿̾Ϣһ֮󣬲ֱ֣ѡ˱·ǰ
Ǹѡһ֮ͨ˵ղſڣžʹĻܺΪʲô˻ŶԲ
ŵĻҲֱӵͷûԴΪԼǸԣΪźͳңΪİţʵϣΪ֮ŮῴԼļһԴѾ˲ҩȵĵزˣȻ֪֮еġ
ܼ򵥣Ҳϲһ𡣡û崺ĸо˿̵ĳңԵе䵭еԶΣѵͷӦľȫȫѰұץ˵ĴңǴʲôĿĵж
ûԣһЩ˼е̫һ𣬲һľͷһȽϺãȻľͷһܱȽƣܱȷ˵ļһ߲˵ҪõĶࡣ
ԭǰǵ˵ĸġңĻʱͻȻ򣬵ȴǲûȥƽʲôҪľǰ˾ȳȫԷŵһȥŮҪ̬ȣǧΪң̫Ż̫԰ʵȫ͸ˣ֮ǰǼˣȫ˼Ȼν˼ҲҪʲôİˣʲôֵ̫飬ŮȻϲ
һֱǰУ˶еΧԽԽǿȵϢǰΧĿŤһĿţ˿̵ˣѾȫ͸·𻹺˵ŮΣѾʪ޷ճˡ
⵽ô£ΪʲôôȣܵΧϢҲ̲ס˵Χʵ̫ѰˣҪ˶ΪĻѾ˽̿ңüͷţߵ·֮ص·ˣȻĻôȵģֻЩħΪʲôҪѡϿĵطˣǵʲôĿģ
ʲôĿҲֻ֪֪Ҫ˶ȥһ˫۾˸һ⣬૵˵˵֮ҲѾ߳ͨһΪտ֮һ͸ܵˣһǰδеĸȣֱӳӭӿǰħߣľ΢΢һֱסˣʹңһٺɫʯ棬Ρ


120 յ
ңһʯ֮С̽ͷԶħڵߣ跢ΧԵʣǵӰԵ൱ģֻӽ磬ȴܹĿǵӰһܵӰ죬һʱ޷ǣǵʱȻֱӱ¶ǰˡ
ΪһҲÿԶʱʰŪĶ˲Ҫ·ˡŲԶˣž˵۾ѾӦΧĻҲѾվԶħߡ
·Ҳˣ֮ǰô·ȴǲħפأһξͳˣҿǵɫ쳣ľ裬ȻʲôڣܴܿҾǱѺ⸽ĵطԲ뿪
ᶨҡҡͷͶ˵ĻŶʱ΢΢һüһߵĳңҲ˵ûħڣǴұѺ︽ĻܴǲŹ
ħߣȻѾȫս״̬֮УһһһƬȷѪˣʱĻ»Ҳһжǰһ˵ͬʱҲϵ˼ӦҪô졣
üԶǡĨĨӣ˵ôεɱ¾˿̵ĳѾ쳣ӲѪѾֲˣҲһʼֲŻ˵ĮԶԡ
ǵΪܹܿļʸûõġҡҡͷ֮ŵĿʹƵ˳ңϣŵĿ˳ң˲䣬ž͵ܻа취ҪЭҡ
õģŵĻңĵ˵ͷ˵

ܣħ˿аǵĿĺܼ򵥣ԲܷŹκһߴͨǰڣһʲô紵ݶĻܹ֪֮ͨͬӦӡ
ȫעʱһȻԶתǰ࣬ƺǴ޾ԶƮһ㣬ɲǣ˾˻Ԫ
⵽ô£ûһ˫۾ĶŽͨڴһħ߾ɻ˵ֻӰʱʱԶе㻳Լǲվ̫ˣѬĳ⡣
ҲˣƺǴӺԶƮģԣֽˣԶˣ⵽ô£һͬѯ֮Ҳüͷһ֮ڣһ˾˵Ҫȥɣ
УҪǳ˵ĻǾ鷳ˣҪȷ֪ͨ˳ȥҡҡͷһ˾ͼᶨ˵
ĲУҪǽǳȴʲô¶ûзأĵطôܻҪֻΪȻĻþӶŵô죿üͷȥħ߾˵
⻰ղżԵħҲеԥˣϾҪֻ˵ĻþʦڵĻ˿ǳԲ˶ߣǻ֪پһѾǵƣȻΪ߲ôɱĽ
һ˳ȥҪǳʲôҪô죿üͷħ߾˵
İɣǶȥһͨ￴һ£Ҫû˵Ļû⣬ҪǷֲԵĻתҾͨڴֵһ˾Ӧ˵һͬǰܹǲˣϾһ˵Ļ˭Ҳ֪ǲԼȻͷ˶ĻͺǶԷϮˣСĽİţȴҪĽ
ħСĳͨڳһԪţ׼֣ȻǺԶƺڹǰһ㣬˼һһͣģһ·൱ʱ꣬ҪͨڣֲԱʯ˵ʱȻһı䡣
ԭԶԵ翵Ȼ֮ͱļ˲ı仯˶һ㶣ˣһ˲䣬ǸеԼ壬ƺǱʲôסһԶҪʱһӰ͵ĴӶڴ
ʩչӰһģͳ嵽ħߵǰһ˫۾ɢͬذһĹâһ̣ħ߾ҪӰ֮£޷ֻܹſͶѡ
ɣ
ûκεĿ̰һƬɫĹâʣɫâĳǴ۵Ĳ֮⣬ĺޱȵĻ֮УħҲܹܵĺжôĳء
ɫĹâ˲䱬һ¾ӹħߵ壬һ̣ѾʣվõʱǰħѾȷĴ֮£ڻն˱ȷ磬ǰѱڻ
ղŵġʲôʽ˲նɱˣңž뿪ʯĺ棬ңɫΪӵʵһͰڲ֮䣬ǿħնɱһȫʬնóңĸеޱȵ𺳣ȻҲ֪ڹȿ֮һ򵱹أնɱʮħߣǱϾֻ˵ûۿ񿴼ʩչһʱеޱȵ𺳣
ΪҵԪһ仯ԲܹѶԷɱڲ˵ʱ򣬸Ͻȥ濴ġ˳ңĻֱӻش𵽣ǲ߳ңԼԪǱݣȴлҳʱ򣬺ο˭֪ⱾԪںһ𵽵׻Ǹʲô˵һҪɵˣܲᣬҲ̫ͽġ
˲κεֱͣӾͳħŵǶȥڽ붴֮ǰ־ļһΣʩ⿪һΪεĽ֮˲Ž֮ͨڣǰһ·֮˾Ϳ˳ˣһͨһ̣ͱǰľˡ
ǰ⣬Ƕѵ£ҽӣ·ţǿϵӿϷĿѾŤѰˣҪվطĻһ̣̾ҪȵϢֱӿȼ
·ðݵĹҽϷȴþ޴һε֮ڣѺװǣȵҽϷ֮أЩѺߣѾȫûӳİ취ϵΪ΢ָһ㣬ҲҪֵ̹ǿҵȣԪӳȥΪҪһ¾Ҫ֮ˡ
ȻǵĵطҪܹǷ˾ȻҽӵϷұϣʱһ޲ߣϾɲܺپһϣʵϣپˣô౻ҽϵˣҲҪͷʹ


121 ȱ
Ϸǵʮ͸еޱȵͷʹ˵Ϊ޷նУĶնУҪôصӴҲǲܵ飬ʹĪǰȴ޷Ԯˣ
ǰ龰ңŮҲüͷ壬ǼƣǰһĻҲΪҽֻҵǰȴԶߣ޷
ԣȻЩӱˣӦӴģҪܹҵӴ߻а취ҪܹЩӷŵƽĸ߶ȵĻܹʲôˣѹģǳңЩĴִңʱһ
˳ңĻҲ˳Щȥ˿סľͷʱʱһľͬң˵һ㣬ȷʵȴһߵͱ֮ϣҪȥĻǶ÷߱ڣȻĻͱȻҪ̤չȥ˶޷
ѵûа취𣿡ŭ˵ħһſ˵ǹݶģһҪȻĲ׵飬ͺˣȫǰסˡ
֪ӦҪôźõʱһʹ˱˶ʱ;̻ͷԪ˲䱬վں󷽵Ӱ֮˾ʹԭȵļ˽űһĴ㵡
ԭĲˣգ֪ʲôʱվһβ˻֮УգʱһżôˣΣգϽ뿪ɣ
ߴߴߴߴ
һżӣվߴߴĽ͵һסҪ뿪֮žСգܲʹұڵȥ
ߴߴ˿Ƕޱȵͱڣֿ˿·ҽӣնʱĺһƺڱﲻмһ㣬ӣҲ΢΢һͻգܹȥ
ͷ޵ϣձҪЩӷɲûпܵ飬ٵֺ˵һ飬ͷһ֮ٴߴߴĵͷ
ޱԻı֣ңͱŪһһ㶵ģաˣңͲ˼ĿĶ˵Ļ
Ȼˣʲôôңһľȣĸ֣һֵӣһ񾲵ĳңҲ̲סз۵ĳ嶯һֻܹ˻ˣȻ֮䣬ң;еɶ
ͨԳ֪ͨϣܹ֮ֻЩÿǧܹס𣿡ζʣҲܹŸе֣Ͼʵ̫㡯һ㣬ѹŻỳգһضǼͨԳͨԶѣûмͨԳǧ
ߴߴߴߴ
ŵĻɣƺǳ׵İռŭˣֻߴߴ֮ɫһ˲ܳǶ͵ұڣ֮£ֱӵ˹ȥ֮𶼿еۻܵ˶֮վ֮
ʮĴұ֮ڣ񣬵жǿΪˣܹ·һұ֮Уʮ޴յ˫۶ʱͱһľ⣬һ̣վͰеĽһ֮ڣһ£
ʯɽһ̣ұ֮ڵͱһȻûбվҧݣӲ̶̣֮£ԭ뵽ұ֮еʱͿʼɶˣһ̣һģͷĴұ֮л

֮˲ͱԭǱ붨ֿǣͻı仯ŵĲĽ˳µӣڻһ֮ͣԭѾεץסˣ
ߴߴ
һɫĺëȫյɫ˿̱ļΪǿסصµĲһһµ£ӷŵͬƽ֮صʱſоͿʼдʣͬʱɫĹԴŵϵ
˷飬̤ѩ޺ۣķԪۣԸУһǰеٴʩչ˲Ͱ𲢰֮һ֮⣬׾˲ʣϵն飬һĻ֮ڵ߶̷Ӧ˹˴ʩչУһٵĴӴӵϣ
л̨֮Ҫ̨壬ҵȿ¶Ҫˣص֮ϣһɫɫе԰׵߾Ͷ˵ϵķװʶ֮ǰǰȵڵҫϵķλͬ
ڵߣŶԷͶʵǶص𣿡
ǵģڵۺǱħڷ֮󣬾ͱѺˣҲ֪ʲôֽţ֮󣬾ͷֻܹٵԪֵܹȵϢҪͺް취ˡ
˶٣ۺͼ˵ʵϣܹ֮Ҳ޷֮Ļֻҽ϶ѡ˵֮䣬֮ڵ߶ѾˣҲſӵһӾֱӵҽϣֻһǾֵͱڻΪˮ˳ҽߣ֪Ҫǵ·ʲôĺ
̨ķӦƮڵĵӰѣ֮ǰҲвٵƮڵӱѺ֮ڣƮڻɵĵҲصС˼ӣۺͼ˵˲Ʈ֮Ҳص֮о͵һϲӿϣ
ǵ϶һֽɢĶⶾĶԺܵһѹס޷ֻܹάһԪͷţ޷ǿߣͨҽžͶ˵ۺ˵ʱѾΪЩȻ߲쿴塣
ûа취ⶾŵĻжʱ΢΢һ
ɢֻǺͨĶˣѽ⣬ֻҪ鵤ðʱָܹ鵤ˬһ㵤ҩˣһ߶׼ϲ٣Ϊħץ˶ˣΪ̫ߵˣɢҽΪֶΡ˵ͷž˵
˵֮󣬾Ϳʼַ鵤ЩԼ鵤ģҲͲúķŵĴˣ˳֮˾ҪѵڶӷϾ֮ӣҪȫɲһ򵥵飬ȻҪڳʮܹʱָĻǾͼ򵥺ܶˡ
ӵʾվͿʼһ֮£ܿɶˣڶӻʱž֮ǰһ㿪ʼ֮ˣңǶסǲԶһԷħ߳ɱһֲ


122 ħ߾
ڶ֮ڵҲ˳ȫȳˣϧ֮ȻûܹӰд˿̼Ϊϣûбץϣܹ˿ؾۡ
ŸŴӵڶ֮ڳǷַ鵤ʱ򣬳ңǱȴ˶ֻңӰɿĴԶӻ֮󣬾Ͷ˵ħڵҪˣ١
ǵΪûлָȥסЩһ˵飬Ÿɣ˳ңĻ͵һҧĻң漴üͷһǿô˵Ϊֻƾʲôһȥ
ƾûɱ˶࣡һ˫۾ޱȵľ⣬˵ϵףȹħߵѪϵĽأֱܹԷնΣѪĳôܹԶԷѪ罦ϵ·ƤȫͿĳô
Խ˵ңɫԽǲ԰ףңûɱħڵߣʵڳңϵħȻеôţҲġˣңȴǲ̵նɱԷǼʫ黭һغһĳ֡
ԣ˵Ѫɵ龰ʱ򣬳ңɫͲɵһƬĲ԰ףңǳ侲뵽Ѫģ龰ȻǸеľս˿ϵɱãΪԶȻʵʵǣΪԶѾɵڵŨɱȻóңһ˿ԶԿĸоȻ֮䣬ңͷ֣֮ʱʸûеڽѾɳôǿˡ
ʵҲ˵Ҫﲻѳң˵Ļǽֻӵ鷳һˣǲܰЩȻ߾ȳģȳ˵Ǵ˿ȻûлָҪǣ۵ɱ˵Чʣȳңʵڸ߳٣
֪Ļ˰ɣЩħڵļһסһҲҪͨĻгţⲢäĿţͨĵΣɽȵĵһ㣬Ǹӵխףܹ򵥵ĸסеĵطҲųģڿ콣ûܹѹ
磬ʹܽǶ֮Ÿվȣ̷˷ûһʱ䣬ǰͳħߵӰûκεԥз𹭣öɫʸ
ȻϮ⼸ħ߶һǵսҲǷḻľˣʸһϾ͵˸ɫԪбӶ֮£͵Ϯȥļʸȫն黯Ϊɢĺ
Ϯ
һȣ˲͵ɱ⣬ǿϢ۶һɺֱӳվڳڴ𣬶ֲܵϢԪҲתΪһƬĽɫâϣ˿̵𣬾ͬ˼֮еʯһ㣬ζԷγȻ
쬡
ӰһĴӰӣ׾ͼŽɫ˲ʣܵĿֲħ߾һ̺ˣյǷӶĽ⣬صͬʱҲѾϣ˾խɽ֮Ե൱ӵˣȻԵС
һļһȻҲվһѵ߶ǰ׳ղɣѾԴ޿ɾҩĵزˣһһͷڳħߣĮ˵˵ɢѪϢ֮ǰĽݾһ
ǺǣղһҪһ߶ܹʩչĻħŵѾɽˣܹΪվ벽ˣ˵žԵǣԲС˧磿һģļȻ³ջϢħŮӣڿһЦ֮ͽ˻ͷ˫ķ۸ǲϵĳۣϧǣϰ˳ңŮ𣬶ŮɫѾ൱ĵֿҪҡɲס
˵ûдղһȷʵҲ˲еҪڽ£аգҲбɱǡһͿľƵħ߾˵ҲǸղǰеһˣȴǲɥ֮¡
˵䶼󣬴ڶʮ㣬ǵΪȴǼΪǿᣬʵ֪ˣħڸŶǼſ֮Ҳһħ߾ͷΪս鶼ޱȵķḻ˵ĽִҲǼࡣ
ȷʵˣղһܲˣ·ӦƮڵİµӰɣƮڵļһҲйνӴûйôһڣʲô֣һģ𣬸ղһһħ߾ʵ
Ǻǣʱ֮ǰǲӦȱԼֲŶأ˵Ƽǿһֽ֮޷εģɵҲǰ˱ȻǼΪǿħһ֣ȴǰη嶼ûУ֮ǰģǲβħߣǰȴǽȻܹͬϸܵɢİ
С˧̫˼ˣǾýȸɣֽҦ壬ħڵŶĻҦȴǰŭûУǽĵЦŶ˵Ц֮䣬ҦϾ͵˼ΪǿҵĵϢҲ˲еһ˿Ķҡһ̣ɫĹâͰЩ΢Ķҡֱɢ˫Ҳ˲ļᶨ
ȻֵܹסħڵĹΪ֮ȷʵе㹦ףϸղǾһȷʵֵ֪ıǮţҽ޵ħڵˡһľƵ޵Ӳı˵
Ϲ룬ħӰڵˡ
ħڵߣ꣬£
սħڵߡ
ʯᣬħڵˡ
˸˵֮ΨʣµһѪӿɱӯӯħ߲ûбֻħЦһ֮͵Сûʸ֪ҵ֣ͿĽˣ
ֻʶ֮󣬾Ժûл˵ˣҲʱ֪˭ϣҽƮ׷繬ͨµӶѡһЦͰְ׵ĽϣĻħѪڵ߶ʱ˫۱ŨҵɱãÿļһҿƮ׷繬ֳ˸ʲô˲ļһ˭Ҳ֣Сɱ
ߣİɣĵطҪЭҲοƾΪҪʤĻҲûȥˡһľ࣬Ϊ޵ħߣħѪߵĻ֮˵ħѪڵȴδһ㣬˲仯ΪһƬѪɱǰ
ˣ
ǲÿֻӽҲǸܵǿѾϯһ̣׾̳ʣ򵥵ʽϵٶȣǿɱУȼŽɫһħѪڵ˫Ѫ죬ҲѪֻһ͵סͬʱñ˵סˣҽаħѪڵˣҪ״Ļסֻ˵ҵ


123 ر
סˣҽаҪҪֻʸ״ĻǾͼǵ˵ҵЦݴаͬʱ־ͻΪһǿޱȵѪֱӳֻӽ֮£ѾĿаһоٶȭͷǰѾ˷Ӧһ䣬һֱ̣Ӻܿһȭ
䣡
ѪɫĹâΪһ⣬ֱӲ·ҪϰĵĻһܾҪˣһȭȻˣаʱе㣬ֻӽ磬ֵһѾɱ֡
ȣ
ûаľȣһֱųа°ʹ߳һţаɵľͷܿˣһ̺Ϣ;ϯƵаòֵ̽סΪס
øСȻаһȭаΣôֵģа˫ϵĽţϹ͸̾˵ղŵһҲΪˣ˭֪Ȼô˼ıܿаһȭʵǸеʮֵľ̾
ʵϣȻǸղŶһ˭Ϊбͺκһ˶Կģ콣ɱȻǿ󣬵ҲȫûаӦ˵޴ŶԣΪһĽסˣһ̣ͽ޵ֵĿ콣ľһʤһڵһνӴ֮ѾаţڵһͰź䴩ȴǱܿˣ񻹱Ŀ콣ѹסˡ
аοҲ˸ͷأ̫̫Ҫ۵ģһı֣˼ֻү״ڿҪȥ״ˣ˵аءЦţҦ忴Ӳƴ֮еаôųЦ˵ҦĻаһ˫۾֮оͱǿҵѪ⣬ɱҲǶȻʢ
˵ɱ絶һֱӾʹϣܵǿҵɱ⣬ҲĿʼЩ΢ĲⲢں£Ϊֱ۵ȻӦ˾Ҫ˾Ҫһ㣬ܹƵġ
ļһаĽݾʵǿ̫ˡʩչ˿콣ȴףԼûƵǰа֯ķעǿԪĺɫܹΪҲ̵ֵģֻԲ׽Ŀ콣ѹסаķΪ֪һаҵʱǽǿ󹥻Լ֧ŵסģϾȡɹȡɣΪֱ۵ǿ׼
ҧ͵ʱаҲ쳣ķŭԭΪֻһֳܹʤˣȴǱ˱ѹƵľ棬Ȼ˵Ҫ佣ǲܵģаǸе쳣ķŭһ˫Ѫ۷Ϊƶ΢΢ʱаͺȻ¶һ˿̵Ц
ѪɫԪ̩ɽһƾϯһ̣͸еԽԽأصѹ֮£׳ٶҲʼаȴǰûз˼ֻǲϵļǿԼƣİѹơ
ģѾ亹Ⱦľмǿƣͺǳصʯһ㣬ѹ͸ֳصѹѣѹȥҲ޷аһ¶Ų̵Цݣһ߼Լѹڣǿѹصѹ֮£ףҲ޷ˡ
ڻɱôɣֻҪܹĳҾɱЦſסа˵ôôˣղŵأţ
ӲԼΪ˼С˧ѹס˵ôħѪҲءһ߿Ϸ֮еҦ壬һĻ֮󣬶ʱٶȷ˿ĽЦ֮ҦĻаɫͱļΪɦ꣬ٷϻΪ֮ϵĲ࣡
ҪΪ㹻Ļҵܰѹסô˵ѹƣ˵ˣҶֵʸûУΪ͹վΪĿģ콣޵ˣҾ͸㣬ԶأվаǰʸǷ
˵֮аѪɫԪ͵ıͬʱ͸еһɾ޴ľ˵ѹֱѹ˫ֻϣһ̣˫žͱصѹѹһӦ죬̾Ͱס˵ϳ壬ȻĻ˿̵Ѿаǰˡ
ʱڱӲôΪڻӲȻֳס˵ϣӲǲ£аǾ¶һ˿̵Цݣҽһ̧ݺݵĲ֮ϣа͵СΪͲùô˵ҰֱֱӲȳ˷Ļ㻹ܹסô㻹ܹʲôţ
ֱ۶ˣҾüţˣҾסֻҪҵ겻ҵ˵ϣҲûãһ˫۾Ķסа絶ƵĻа˵ǻ֮еļᶨ˶΢΢һֻа֮ӵķŭҽǿֱӾžž죡
аǵɲʱ䣬Ͻɱ֮߰ɣҲһӲûбҪôʲô˼аϹ͵Ķа˵ϹĻаȴ˵УһεңҾҪĹͷһĲ飬ޱȣ
ǺǡȻħѪڵ˶ǷӰֻǲ֪аŰһߵ鴫˳ȥĻʲôأȻˣʱ˵ǺһģʡҲһŶһߵҦҲǿˣűĵɫҦͶа˵
ɧ꣡ҲεԣɱȻеѶȣҲ˵ƤԺһɱ򵥲٣Ҳܹʹ࣡ЦаͷҲص˵
ǣֻû°ˣаĻҦЦһħűͲʲôͰףҪֵĻܲһδ֪֮
û£ҰСĥ֪֮ˣ˵ħڵŮҪеǸĹĻͱȻҪ֮ҲǲħĹ̵һЦа͵ļ˽ϵ˲ͱ籬϶ƵаǿԪ˲ͰֵֹĴ飬ǿҵʹɫŤ
ʹɣһȵģֻĹͷŪɱˣҪ㳢Ƿʹȥʹı飬аͷЦھʹ֮ȴǰߣһ˫۾Ķа͵ֻû£ҪҲҪһȥ˵֮ۺȻͱһǿҵĹâһ̣а;ķԼǿסˣâɢȥ֮а͹ķ֣ԼȻһƬžŻԭϡ


124 ֻ
Ǧһգаޱȵĳأͬѹѹͷһ㣬ŵĻԭ綼ûУּž֮УаһҪƵĸо
ﵽΪʲôҺȻ͵ˣѵСʲô۷ģܣ۷ΪҲܰԻסʵĻþǾ˵˴ͰҲˣ
ҲԣһǴ͵ĻұȻӦҪסҴͶͲܣʲôֶΣС㵽ʲôֶΣﵽͷŭţаĺĻ֮УаҪĥĿҪˣ
ʲôأȻаŭŵʱӰͺȻаǰа˫۶ʱͱ˾˵ɱ⣬ǿƸ˲ϯһ̣а;ķ֣ԼƾȻ޷ѹס
ô£ﵽʲôطʲô취Ҵģа˿ҲʱҳˣղѾ׵ļԼڻþ֮лʵʵڵıһƬȫİ֮أҪɱĻزȥɾͷʹˡ
ҵ磬ʵûƶǶȻɽ֮УģֻѣƲãǿΪãΨһѡ񣬾еĳķָ¡ĮĿа˵
ԭаݲУҧǷ˳ܾʹʱ۵ֻĿҲ׵ıǿ֮£ֻĿֱӾͰаʶ߿˵곶һƬֻ֮УڰаϽɲǣ׵Լ֮Уܹʲôˡ
ΪǴڵô磬ֱЦ˵ĿڣĻ֮аͷĴЦЦ֮ûаη壬ֻı볰
ڵߣһּΪǿǰѶԷԼʶ֮У嶼ֱߵǿΪ硯ҪԼ磬ͱȻҪɾпܰ쵽ӵ磬ôܵ飬ʵϣһҲͬΪģֻе˵ʶѡ
ɾߵ磬ܹ棬һأܡ
ĴЦһ֮а͵ĳǰһȭһȭɲһĳȭô򵥣ħѪǿ似ѪʨɣһʹѪͻữΪһеʨͷֱӰѶҧɾİԵ似аһϵߣǲ
Ԥ֮һƬѪɫĹâûбһǰĿֲԪʨͷҲûг֣һĻаʱʹסˣһ֮аŸϽٶȾȻǰٴպһȭһ֮ǰǿȭûͷų˵ԪһͷŶ˲䣬Ƿɢ޷ۡ
Ϊʲô㡭㵽ʲôֽţΪʲôһʩչ似ȫʧЧаѾ˺Ȼһ˫۾Ķסͬʱаʹĺ֮Уһֿ־塣
˵ˣҵ磬ЩʲôʽģﲻãΨһܹģеĽӮңҲֻ뿪аǾֵɫĮ˵Ļаǿ־塣
ܣֻһ߰ˣôԼ磬Ͳܣ
Ҳ޹а־壬磬͵ڱһֻܹ˹жĵطΪͨ죬ҲΨаµĹ£һӵǿܹһɵȻĻ˶Է͵ڱһ㣡
Ȼ𺳵ǣܹӵ磬ֱֻܹò˼ݣɾʲô̶ȣǾ֮ľǿߣһ̤Ӷһ̶ֵȵĴڣڵ߲ܹӵе磬ܹӵˣ⼴ɱаҲš
ǰȴǲɵаţ˵Ŵأʩչ似ãƺڸ磬ҪǣһǰδеĸоеޱȵķŭĸоԹɽ֮ûйҲ˵⵽ʲôо
ܵģ㲻磬ܣϵĻʩչԼе似Ҳֻվԭؿţӣٰ似ϵʩչȴǺ޳ЧȻֻĮվţްˣаʩչߡ似֮ŷ֣Լʩչ似֮ǰѪʨһ㣬ԪһͷŶɢ
ķôʵһʼаɱ㣬ֻĻҲ㾡ĳԣԸýһ۵ʱҲŻ֣ϾҿɲıСˣڣôĿаóаʵ
ǳٴΰаŭˣħѪڵ߾һȺ̶ϲɱ¾ļһƢҲһһ꣬ڱһ˵аŭ˲ǹ˾̣ŭаһ˫۾˳صɱͬʱҲ˳ƶ
ȻҪýʤҾͳȫ㣬ýҲܹ׵İնƬŭųа͸߾д󽣣ųаֻ¶һĨЦָմ֮ϣһ̣ӰһţٴγֵʱѾаվа
ȷʵ۵ΪĻԶ㣬۵似ķḻ۵ķḻҶ㣬һ㣬ȴԶңҵĽԶ뿿Լ¡˵֮аͺȻأͬʱаҲʼҲʼ˰͸ֻһʧһƬŵĻԭϡ

ǵ׷ʲô£аϹ¶˹ɫ˵ΪӸղſʼа˶񱻸һģһûз˾άԭƣͺǵһĽӲ
ô֪аһֹأ˵ʲôʽĥСɣʱħʯᣬϹĻ֮󣬾˵Ȼ֣ȴ˭ǰ쿴а֮ǰѾ˵ˣ˭֣ҪǳֵĻаһҪԸǳֵˣаķڳ˶
ŰɣҪһЦħڵ޵£ס˼ͺȻһ£һĻʱħŴͷΪ»֮аƣ˲νնǰаĿ콣аȴȻһ㣬һ̣ɫĹâֱӹа壡


125 ȱ
ɫâӹаȴǺް㷴ӦһĻħʱסˣһ̣Ѫʹаն֮罦аϰҲĻ䣬һѾȫϾа
⡭⵽Ƿʲô£аȻôˣħ¶˺ȻɫǰһĻֱ̫ˣĿ콣аȫпܱܿߵֵסͲܱնУаȴǺҪɱһ㣬վԭֱһնɱǸеޱȵĺȻ
ǲ֪ʵаľʶѾˣվģֻһȻʶˣףаֻվһͿʵնʶѾаҲֻԶͬһ㣬һ
öôаһֱͷԪöĻܴаĻԪŶԣܹԪĶؿɲ׵õģҪǶû£Ƕ㡭ʲôղǷ㶵ʱ򣬵׷ʲô飿
ǺǣҪ֪ĻҲһ°ɣҿɲұ֤ǲǻͬ³ħ޵𾪵ӣͺǺһЦ˵Ȼǲֻܰ۰ѶԷʶ߶Էˣɱ֮һҲ֮Ϊˡ޼šֳȴǴʽ
˼Ҿ㵽ʲôֶΣĻ޵ǿһ㽩Ӳݾ¶һ˿׵ЦҲԶԣֹͷѾ飬Ĺͷ˼Ϊ״ڵȴǹ˲ôˣְ֮ϣס޵ûа취޼ƾԼȻ޷ƿأа޼֮УΪŭԭ޵ȥͲ˵ˡ
˶֮䣬޵ƺܿͰȫסͬа˵һ㣬ΪʵվǰǼΪǿģܹնаѾ漣֮е漣ٺ޵Կǲܵ飬ҲڶģԼܹھ֮ٴʩչ޼
˫ŵʱȻʹı޴ȻĽ޵üͷ͵һ壬ͬʱ˫һתһƬɫԪֱӰΪΡ
˭Ķסĺ֮޵ͳŭȵͬʱһɫĹâҲϣص⻯Ϊһ֮͸ڣһͷԼѾ޵ˣڵ˲ܹʩչĸ߶䣬һӳֵ֣ܹǿѹȡ
ͬллȡʱˣǺܶѾָˣͽǰɡһɫӰӹһ̣Ǳµۺվߣ˿ԪȫָۺϲϵΪԵϢղżֱ֮ͬʱһɫĵĺҲߵʩͬΪħ֮ˣͽǰɣʩ˲ᣬȺúõһΪ
УȻڵˣ˵֮оͰһöҩݸ𣺡󻹵ܹʩƽʩ֮ˣֻҪųǳ֣ܹΪʩؽˣСɮܹľֻ׵ˡ
ллʦӹ˵ҩ̰󻹵£һ̣һϢ˳ʳڣɢڵƾͿʼɿĻָԭ󻹵ڵıҩ֮һڵߣҲֻΪľӢܹϣ׿ǲ˵ġ
ʱ½кü߸ϵϵϢ೤ǿһͰĳȣҶУѾбµͬѾָǣȻա
ôܹӦö˲Ŷԣôᡭһߵĳ֣ħʱһɫ䣬ǰżǼ޷˾Ȼһв˾˻ϵĶˡ
ߣħ߾ӦŶԣ˿ǹһˣѵþףҪúõһǵжıˡסħۺñ˵ָ֮ۺϵϢʵǿľˣĿ⣬ۺΪѾ˳ɵ۷塣
벻ﱻĺӣȻܹܳ©һˡۺƣƵϹ͵˵˶࣬٣ˡˣĻҵһúλеġ
벻ңӵϹȻսʱȴҪܣ̫ЦˣħҿħӺˣϧǣǲлȥŵģ˾͹ԹԵɣ
ֻɥȮû£һЦħڵʯ˵һ̣˫˾խĵ֮͵ײһ𣬷սűԪϯ
˫սͿ첽˳֮ͨ⣬˿̣еӶѾˣԭȥֵħ߾ʱңΪ˼ӿٶȣһηҲǲͬȻܹһ˵ٶȾʹΪļӿˣסħŲʱң˵ٶҲľˡ
ȥܿڶϥָΪеڣҵһĨѩ׵ӰƺǸܵĿ⣬ԭ붨֮еͻſ۾һ˫Ĵۣ˲Ӵ
û°˲ʹܵߣҲǲʲôĤǲʲôΣ㲻ںǲǱ˿ԼйϵˣڵΨһģûˡ
żӣһվͺ¶һ˿ĺΣҡҡͷ֮˵û¡֡
ˣͷȫϣҲ֪ܲܽӺáĻͿЦһ˵ڵ־ͺ·ĳһţĹͷѾаȫϣֱϣ˫۶ʱ΢΢һ죬һ˿ŭϢ˵ϿʼƮ
ֵˣʱžӵʵղΪһ߷ҩһʱû̹֮ž̶ʵ֮عģɫٶȱı䣬Ķ˵磬˭
ţȫһֱǣҲܹûвƺ仯æţҪ˵һŶԼİæţ˵Ʈ׹ĵӣҲҵ÷
ԭŽ㣬ղŶŽǲܹ֮ǰΪ޷лʽлŽˡĶŵ˵ͷ֮˵֮ȻǿȴĮܹĸоһ־롣
ǺǣⲢûʲôֵõлģҲֻӦˡȻĸܵǷ룬ֻǵȻĶ˵ͷ֮ͬõĮش𵽣ΪɫŮӣֻǵһν̸˸ܵ޷Խĸǿ֮䣬ٱҲ֮зֲˣҪڻյʱһȻ죬ʹӸղ߾Կĵڴ


126 ͬ
䣡
챬һ̣̳ʹǳڴӿɼ֮ͨڵɱжôļңͻľ죬ʱһҲͨڴʱȴ˵ֶˣӦòҪٹȥɣ
ŵĻһͷʵϣɲǳ嶯Ҫɱȥôһ˵ȻǴͷˣ˿Ѿ״֣ž΢΢ü˵̫ˣһҪдȻĻԺ󼴱ӻҲк֢İɣ˶ǸŵǿͲҪħڵ顣
ŵĻ֣žԳֵ̽Ѩ֮УѨ֮£ֱ۾Ϳʼף뷨һߵҲǴ۽磬һۿţ֪һľɫȴûžȻӵŸ߳ҽ
̫ˡֱ֮ۼֱͲΣŤ֮ţžȡһγİɫдȻʼ¾ȥдͬʱ͸еһϢʹѹסȵӣž͵ⶫñµƤƵģϲܹӻѪҺУһܹʹҪǣĺܹѵĹͷ⣬Ȼָܻԭӣȴֶܹʱ֮ڼû
˵֮ǶдҲѾȫְסˣϢеԼ·һ̱ˮ֮һ㣬ⲢϢɢһֱϲʵʹˣڱϢ֮£͸еǰ޷Ƶ֣ƺٴܵĿƣȻֻ΢΢Զһָͷʹ̴ʣͬ˵һ㣬ܹˡ
˭ȰúϢҪֶȥҲǲģȻĻսʦȳ֮ȻʦˡûĿһ֮ž͵˵ŵĻٶһĲ˼ԼֵȻأȻû˼
ղѾˣҪûдĻʦ𣬻ץŵǱ˶£Ҫȥƺ̫ףϾǶͨԳûʲôȥҲħڵˣ֪ʲôܹȥȥʵϿ¾ҵˣҲѾˣԾҪôˡ
ŵĻ֮ͳ˼ŻԶھ֮еĳңˣµȻڻָ֮УҲ⣬ΨһȻָѾȥħɱȥˣҪ˵ȥƺе㲻ܣʵϾ˶Ǵ۷״̬ҪȥȻѶȣҽʮɿ̤ջźһ֣ȻĻȥ̫ˡ
ãʱ򣬶¶ϿȴǺȻһ㣬˫һЩԭɽ֮ڵĴִӣھ֮ͷֱӻҽӣȻڻˣüȴǲû˳ƾ͵ҽǹ˶ϣȻҲûпչܣЩͷڻ˲ٵͶ˶ϡ
а취ˣƵģͰ˹Ļ֮󣬾˫۷ŹĲϵͷտֻǺȤѣΪķܹеˡ

ڵţ̵ҽϣղŷԸ飬ԶµߣţҲΨ֣ܹ̤նһ㣬ţжʱһ˿ϣ
ȹȥ̽ǾŰɣȴҶָĲ֮Ǿ̸Ľʵ̶ȣת˵ĻңüԴǲ⣬ô֮صģԼȡʱˣȻȥͷ󣿡
ѣѾ㹻ˣͽǰɣúˡһڴ磬Ͻߴ˿Ҳǿ˵ǿ˻ָֻʱѣԲˡ
Ǻǣ޹ǲˣֻҪħںúõɱһˣŰҰĶдܹãҵܹˣοҵĽҲ֣ûʲô󰭡ҡҡͷͶ˵ʵϣȻûв˿̵սһ޷ݵĸоϵȥѰҵɱֳ嶯Ҳ޷
ӣ˶΢΢üһЩŵˣѾǲҪˣȻȻȰ˵ȥȴǳĬԶԣǶҪ𵽵Ҫʲô
ҲһȥʱһűϢѩ׵ٻӰվ˳Ȼվ˵Ҫһȥһֱûп߶ǵһвԱСĶȰһɵ
ں˵ʲôĻ΢΢һ㶣Ȼ˵ڿֻǻָһֵΪˣһȥʲô
㲻ҲѾһֻôȻҪȥԱָһʵҼֱҪǿˣοţһԡޱĿ͵˵⻰˵һͷʹ
ˣȥʲôѹͶ˵ȴȻĮΪʲôҪȥҾΪʲôҪȥħսֲһ˵ȨοʦҲץˣһҪȥ
ҲһȥˡһߵҲ̾Ϣһ֮˵ɫŮȺ̬Ҫһȥòۺ첻ѣǶԼھȫָˣһȥϧǣ鵤Ȼһεʱ䣬Щ˿ɲ״̬ȫʱħڶԿ
ǡǶǷӣҲȥŴңȴȫָ֮һȥһ񾲵ĳңҲǷŭˣݺݵĵһ֮󣬾üŭ˵ȴǲ˵Ѿһͬ𲽣һϲǰŮһһ׵ӰٵֻϴԶֻܺ޺޵һҧ漴𲽸ϡ
ҡΣڣЩ˵ûʲô˵ģֻǼѾܹ˶´Ǳ絽Ķ࣬ڵ𣬿ûе𿪿͵ҲͬûȨҡ
Ҳͬţûġ΢΢һЦҲ˵
ˣεɨŮһۣ˵˼ӿ˽ŲӶµ֮ͨ󣬾һ·ͣļ٣ڣھӵĸ·֮˾֮ص


127 ƽ
ٵӹͨ˾ͨĳڴһ̤ջ˽ţԭھȻͱ֮ϵģҪǸղյĿĻ˿Ѿˤ汻˷Ӱ
⵽ʲô·龰ʱʹ˵ͬʱҲѾ·龰ŮҲͬ龰ŪĴסˡ
˴һ޴ӣƺ֮ص֮ڵҽͬʱ˵Ļ棬ҽϴڶֻл¶ȵ˼Żִ֮ɫĵľ޿Χʮ̬ļ̨ɢŵѪ⣬ϣʮħߣϥ֮ģڿ֮еϢ֮⣬һݹ졣
ػطĻ쳣ʢ֮أЩһԵʡ˱·龰ŪĿɿڴ֮ʱһѹֵʹ˵ı
˶һ̻ͷһתͷͿһϤףҲ¶ޱȾϲɫһ֮󣬾ͼͬʱеƽ̣
ԭֵˣƮڵƽ̷ֻϵĽ˿ϣѾմȾ˲ٵѪȻҲǾ൱ս˵ľϲȴԵɫһ֮󣬷ѹ˵ǼСôᵽˣ㡭
˵һ˫۾Ķסһֳ̣磬Ͱ˹סţһ˿Ԫӷڣͬʱüͷ͵һ
ڣǧ겻Ȼˣ˵ΨӵϹŵıпڣȴԻ֮ںϱ˪ϢȻ˪Ϣǿôģ𾪵Ŀ𣬷ڼĶʵڱڵǿ󣬷Ŵپ˸̺˼Ҳ֮Ҫ
Ŵǲ֪ȴ˽飬߽֮УʵҲôˣȷʵһܹ˵ںϵӣߣһ߽֮ٮٮ֮ˣվ߽۷ϵľǿߣҪһ㣬˭ûа취ֻܹϵĻԵѵõߣ¾Ȼͳһôܹ÷ޱȵļϾ콣ڵˣԺǿˣ콣ҲȻᷢ˲䣬ڷеĵλٴη˱仯
ƽãʵⶼɵĽûе𿪿ڣһߵȴȿ˵ţžޱȵɤ橵İ򵥵˵һΣúΪƵҲû
žȻĺΪƣҲŵļҵ£һУһöķһѰߣҪ߸࣬Ƴɵĳ룬ֻ߽һܹЩҽУȷʵãԣһУһöļֵҪһҪߵĶࡣ
Ҳ֪ǲɺϣС֣Ȼ׹֮ͬʦ֣ɷ֪ţʵӵһۿʼ֪űȻ򵥣Ϊ޷ΪĻΨһͣϱȻܹڱαϢķķһſɲǶõĳģ˵˵ĺ󱲵Ӵˡ
ʦϲ֣ʦ˵֮УΨƽд֮磬ʦҲǼΪĽ˷ѯʣžĶԷʩһ˵ŵĻҡͷʦ̫ˣˣﲻ˵ĵط̫Σ˸Ͻ뿪
ƽ̣ʦ˷ĻæԷ˵Ҳæƽ̣ʦҲ
ǾͲõˣʦ𶼲µģȻȻҪǳѣһз紵ݶ̻̳־ˣֻңħߣÿܹӦǿߣҪ֣˵жˣ
ǡƽһĻ˷Ļͼ˵֮УǼµģ˿ڷĵĵλѾı䣬Ȼǲˣԣûе˵ִ̻꣬ϣҪ䵽ҪôСǵĻǱҲƽ̵λˣϽ뿪ڵǣΨһãǰ£ԸϽߣ
ԴȻûаתˣ˷ĻҲΨɥӦԣϾûԴ󵽣аĵزҪǷ˵һΪԵʵֻᰭ¡
֣Ȼ̶סˣȻǴ֮УǿУֻ³صĺ֢Щȳĸŵ뿪飬ѾЩСܹܵ˵ˣ
ֻܹͷߣ뿪ҲΪһɢٴǱ
շ˵˾ٶԭ·أһ·֮ϣǳĬѣĻ׵ԼΪȷʵһ޿ɱ粵ӲˣΪĲ࣬ԮŴ껵ʸûУʱΪɥҲ֪ΪͲԿƵģҲΨҧˡ
ȥʱ򲢲һʼʱһСȫٱ֮£ֻԭֶҵʱ»ص֮˻صԭĵطʱȴǷ֣ԭӦöϥָΪ֮еڶߣѾʧȥӰǰֻһƬյ¶ѣһĻʱһ󵨺˲ӹ֮૵ǵȥˣأ
żǿֻǷʲôʱ뿪˶ѣõģôҪķʲôµĻȻжԵ÷ƽ˾ҲսӣżӣԵñȽ侲Ļ͵ҪʲôĻӦҲһȥģҲʧ˵Ļ֤ǲ뿪ȻǷʲô飡
Իʱȴ¶һ˿صɫΪоƺе㲻ѰĲϢϢûз֣ȴĸܵˡ
ΪʲôΪʲôСϢӦǡܰѵҲ׷ˣͬʱžƯĿɨΧһۣʱһǿϢȻʹϷ֡
ԭˣôһȻĻİ©ˡڵϢ˵Ϸ̧֣ͷһͷ֣˵ģȻһſƵţ
㵽ʲôڵţʱʹ˵Ļ£žȥͬɣС˵֮һƬڵϢ˷ٵֶ£Ƭ֣ž͵һҧʩ̣


128 ܶ
ڵŨ֣ʱں֮ʧȥʶҲ֪˶ãǴһ˿ѻ֮е»˹
ʲôطſ۾ģһƬڣֻĿâ˸֮䣬»ָֻ˿ģһӴĵ¶ѨѨϷʯڲϵĵ峺ˮհŪѵģҲĵˮ
ѵվͷ֣ⶴѨƺ֮ǰžǵ¶ѨеƣȴǺһѰĺⶴѨ֮ţ֮ǰ֮صȣĺܾ͸ӵˡ
ˣأ͵ţתͷѰŮӰܿϧǣûп˵ӰֻĿǿҵĽ⣬ֻӽſĳ̶ȣȻǿ˵ԪҲ˵ӽ֮ڣ˶ڡ
ģô£⵽ˣŮʧ٣ʱһżæ۾ȶһ֮վʼѰŮ֮£ȴǲ֪źãĵ¶ѨĿۻҵĶѨͨе쳣ͷʹ
֪ӦҪôʱһϢʹı󿿽ܵƺ˲Ѱĸоתһ̣ͿŵٻӰվԼԶ
ţ㣡ôղôҶҲ㣡ţĶʱһ룬Ļž͵˵ͷϵĻ䣬ܹ˼ڱһеϢԪ۵ĹâӦܹԪ似ʽɣǷֲҵġ
ŵĻʱͻȻ򣬸ϵǻ䲻ܹڸŵΪܹŵԪڸסֻĿԪڸǣǵһһ֮Ͷ˵ţﵽʲôطп𣿡
ղڵӦǴ͹һ֣ǼһҪǴ͵ĳһطȥܵ˸ţ˲Żʲôط˵ʵڣҲ̾ϢһžҡҡͷŵĻʵţʲôš
ҳֵԵʣȻĻ类ĳˡĮصʩӰͻĳŵı󣬡ʱҼʱץסʹС㣬ǼһĴͣʹСܹӹһ١
㡭ûоʩĻʱʹסˡ
ߣƾʲôҪʵҪ˷˴Сôĺʮʥ𵤵ĻҲȣҵʹֻػС㣬ܹӴ㣬Ӧøеˡĺһ֮ʩĻԵüΪ飬ʩĻһķŭȻ֪ʩ˵ʵȷʵûҪ˿̵Ȼʮֵķŭ
ʩ̣˵ˣԲʵǺʩ˵ģʵϵʱʵ̫Σˣʩ̳ҲֻüѾҽϽϣչվеԶʩҪֵʱѾˡ
㲻õǸģǸûд˵ףֻԼΪ㣬ܹˣҪܹǿĻͲ鷢ˣݺݵĳŵһȭŭ˵һɽĸܵԼĲ㣬ȻƣȫħڵĵͱӶѹסˣʵǿߵʱȴǺ޻ֵ
ӣһʱҲ֪Ӧ˵ʲôãߵʩ˵ͷ֮͵ԭȻΪҴΪҼȣڿ㻹һ֪֪֮ԼûԲûа취ͬš
ʩͱ˵ˣʩ軹˵Ҳɵеŭˣķŭʩæ˵С㣬ҡҲ˵ˣоǴС㣬ҪûиܴĻǴ͹֮أʵȻǻ֮ڵģҲ˵ʵϣǼһֻǴ͵֮صĳҪûв´ĻӦҪǴ͵Ѻ˵ĵط
ʲô˼ʩĻʱȼһ˿ϣҲʩ裬ƵĿԼʩͼ˵Ǵ֮Ӧֻǰ͵֮ҪɱǣС㣬ˣħҪѪ飬֮ǰôץɽǱȻǼȱĻȻǲܰѹصġϡɵɱģûв´ĻӦ
ˣٻҲҪһղһħڵĵٻѾ൱̶ˣӦȥץƷôһ߾õļƷѡˣ˵ͷҲǻȻ򣬶ȻѪƲ裬ʩĶԻʱûʲôΣա
Ȼô˵ǵʱڻ̲סʵ˵ʵڣûΣգʩĶԻҲ֪άֲþҪıˣȴԼﶼôܹż
ǣһΪܹһֱ侲ȥء֪˴СҲ˵˺ðɣȻڻ֮أֻڵ¶ѡŵݹʩʱ̾Ϣһ֮˵ʵ벻ףΪʲô߹ĴСôάһļһΪܸߣҲɣ˵߽һץһѵļһʩ۸ڶΪʲôǰʩһֱΪĲˬ
ǻ֮صĵ£ʩĻʱŴ˫ۣȵ˵ʵȣȫ֮ܲǰ֮شȣһ쳣ĺ䲻תţʵڲףôܹȵĵϵһ
֣ʵܼ򵥣֮أͲȻΪħǿٻӿĻϵ۶ɵĵط˵ħĻ֮أڲĻ֮أγǻ֮֮ԭܶطĻͻᱻˣ֮صĵ£Ѿ˻ĵط˵ĵطôһأ
ʩĽ֮⵽ôһˣԭħƬȵĻ֮أǻڰΧĻ֮γɵģٵĻ֮أ֮£϶һƬı䣬Ϊʧȥ˻֧֡
ô˵ϾܹҵˣȻڻ֮֮Уľһ˿ϣʱžתͷʩ˵ʩ̣ҲˣһжɣʩڵĻʤߺܶġ
С㣬㻹𣿡ŵĻʩʱɫ΢䣬ҡҡͷʩ̣ӦһҪѪġ
⡭ðɡŵӣʩʱ޻˵ˣ̾Ϣһ֮ʩ͵ֻǴС㣬һҪӦҾԲգȻĻǶҲߵġ


129 ֮
ʩЭһսΪ𲢲ܿʩΪȴǺʩΪǲŴ֮£һǿĻ龳ԣɲǿһսô򵥵ġ
ֻӽ磬˷ɿĴЩӵ֮ܶͨڣֻӽܹɵҳͬͨȦӣһȻת˺þûҲκ뿪·
ļһﵽô£ѵûлȥİ취𣿡ҧĿ⸴ޱȵͨͺ˵ԽǹľãԽżϾʱԽǹľãĻԽڿ˵ֶ̣֮ȴת
ѵҪһֱȥôϷʯұڣԺһͷܿͱˣȲ˵ȥҪҽĻ˲µҽҪһɵһǣҲû˰ԵΪܹ俪ұڴһ·
ʩ̣ѵûа취ôʵżҲΪĽţ𲢲֪ʵϣҪħѪ飬ӵУżӣʩ̾Ϣһ˴С㣬һ°취ɡ
˵֮ʩı˫ۣһ̣һʹʩϵ漴ʩͿʼļΪãĹ仯˫ԲɣΪĿˣʩ岢ΪŤռڵԵãʵĿʼ仯
ǻ龳ԪľѧôһĻľ͵龳ܹתΪԪת⼼ɣҲ˵ֻҪԸĻǿ԰Լȫ仯ΪԪһĻҪɱ龳ߣΨԪŶѣ˵ǰļ߶սǺ֮ԽնɱɵҲȫܵģΪҲչʾԣҪԳɵԽɱ龳ȴǾ޿ܣΪ龳ߵԪǲʹԪŵǰĸƵһĿ
Ϊʩ裬˲ʧŵǰֻӽоĿһǿԪڷɢ֮Ѹٵͨеķֲ붴֮УתԪһ㣬ٵӹܶеĵطĲ̽ȷʵǱѰҪ
ֻǹյʱ䣬ǰͺȻһƬɫĹâתķ翪ʼۣ»ûʩӣһָʵ壬ͷʩɫе԰ףֱʩ赹˵ҩ֮ɫ»ָȻղŵʩչǺķԪ
С㣬ҵˣ֮ǰԶдط֣ӦҪȥָһ֮ʩæ˵ʩĻž͸еһ֣Ϊźٿʩ¶΢Եеŵıʩ˵ǵطȻʲôʩ迴ӣʩԥһ֮վ˵С㣬ҿ
˵ʲôˡ֮ž̾ΪʲôǶǲǴ
ûиӦϢֻǿѣħڣԷһϽҡҡͷʩüϸ˵ʩĻŲ΢侲ܲǶܹһ̵ķһҪȽ⣡
ǡС㣬ҪյĻ֪ڱ󵷹ˣĻº治ýüͷʩͼΪѵ˵ȻҲ˽ս֮УʲôԵĻͲ֡
ˣѾа취ˡ˵֮žͳɨһۣʩ͵һСò롭У̫ˣԲеģ
ΪʲôУǾˣ㻹ңҪᱻ֪ģֻһȫ޹صˣǲſܾ뵽ϣⲻõѡôʩһۣž˵
Ҳԣ̫ˣҡҡͷʩȻǼᶨ˵
ʩǳʲôˣ˿̵ѾԪԼֻӽתֻԪ龰ȻżҲ֪ʩ˽˶ԻԼǲΪãʵϣҪʩ֪Ļ;ԲСĶ˵Ȼʩ費ԼҲȥ͵Լ
۵ʱʩ̽·ʱڣͣˣƺѾ˹ʶȻźܿתߵǰҲȥ˫ϵԪˣ
ҲԼôŰɣѾ֪ˣžеЦõ˵
Ȼ˵˽ܻĻҾԲ͵ԭ⣡ᶨҡҡͷͼж༱УΪڡ
㻹ϲһֵĵطֵԭ򡣡ЦõĿһͱļΪСֻԼܹͺǸһôϲǿ
˵ʲô
ûʲôʩѾ̽·ˣҵһرĵطͨӦܹ뿪ܶϽıʾԼû˵ʲô֮žͼ˵̰ɣʱ䲻ˣħѾҪѵٳʱ˵ʲôҲˣ
õģ˵ħڵж̵˵ͷʩߵʱƺǸеʩüΪĿⶢԼһĪ
˼ǰȴǺäͷĲӬһתˣʩĴ·֮·ٵǰ֮˾ͳһĵͨһΪտ֮أһͱǰľŪĴסˡ
һɸҵ߲տĶѨ֮УιӣϷŴӵķģתĽЩ֮תԵüΪĹ
ɫһɣĸоת˷ֻϵĽԵ൱֮⣬ȴֻͷ͸˹򵥣迴֮£Ӽ򵥵ƺ޷ЩתķᲢۣϸ֮£ȴ־֮ϼǺġ
ʲôΪʲôڣȻªĵ֮ܶУȴôһɣĹӼ֣еޱȵĹ죬ʵ𣬿˭һĻĸо֮Сһѵõķ
ŵĻʱͻȻҲܹܺõĽǷķĵôһˡ
ûдΪǿҪʩչĺõĻһµ߸ս򣬶ʣӵⶫħڣȻʱʹʱһжо޴ı仯ԣҪ֮ڣסžһһٵ˵
˵ҪⶫϣŵĻʱ΢΢һ͵Ǹղԭ򣬾Ϊɣ


130 ӡ
ŵĻʱ֮ǰʩȻΪⷨĻǲôҵģ˿̣Ѿ³ȻѷӡԼڣʩ跴ԣиղŵִ
ûд˵ͷҲϸղʩɣӡڣʩȴǲͬ⣬ǲ˺ġ
ŵĻʱҪ˵ʲôȴִĻͷ㲻˵֪Ҫ˵ʲôʵϣֻл߲ܹӡסʩ̶ľߣͲܰӡ
˶٣žͼ˵Ҳ֪˵ҺʩҲ԰𣬶Ҫӡ֮ڣǣܹžħڵ¿ĿܣҪ̶֪ȵķӵ߱Ȼʩ˶ĿƣҪȥһĿƣöԷ¶Ψһܹž¿ķֻаӡˡ
ŵĻ̾Ŀɿڴ𲢲˽ⷨҲûл˵Ҫһʹ÷ŵĻȻ֮ԱǣԷ˽ȴȫŵĻûаֻɡ
İɣɲǸˣҲòŷգǷһȥ㣬ӦҵµģʱȻջҲҪʲô
ŵĻĵ˵ͷһʱѾɵٽȥҲŲҪķԼϲܣûȥģԼűһҲûʲô˵ġ
ھͰڣڼܻе쳣ǧ˶ԪֿĻž͵˵ͷһߵʩ迴֮󣬾ͻҪ˵ʲôȴƺͲµһ㣬ͷҲص˵ʩ̣˵ˣΰħѪ¹ȥ֮һûͱ˵ˡ
ǣС㡭˵ʩҲֻܹ̾Ϣһˣʩ֮󣬾Ϳʼ˼Ϊ
صϵķľͿʼ˲һĹâҪʱһϤתڣǰһĻĻȻỳɣǲǾԭˣΪǿ䷨ҪܹԦⷨˣͲܻ֪һ
ƵĹâתҲʼĲǿҵĻ⿪ʼϱʱһǿϢʼٵıƽֻգ۵ʱ䣬һ۵Ӿͻҵĳ¶Ѩ֮С
ǵʲôˣȻ˸ӣ͵ĳħ߷ŭĺͬʱ̿ʼӡҪ¿ϧǣԭͲӵеĶƵȻôӡ޷С
⵽ô£νӡ޷ȡĿȨħ߶ʱ;ɫ䣬һ֮ħ߾¶˼Ϊɫŭ˭ҪǾֻһ³
ҪˣŶԣ
ʱʩӰ͹ĳħǰʩɲŲʣʩȴԲܷŹκвŵˣһ֮䣬ʩͳħɱ֣ΪǧӰֱӾϯħߡ
ǵ˭ܵʩǿϢħ߶ʱɫأ籬ҽһ̵ĻϢϾϯͬʱһ˫ȼŻȭͷֱӭʩӰ˲䣬֮оͷ񱬷ž޴
Ǳ籬һı첻ϣȴǰûܵţӡĲϸı䣬ŵһƬ֮УͻΪҺһ̬ӿȥֻ˲䣬ͱĹâȫסˡ
ǿ˲䣬ƺܵеë״ӿ֮ڣһַ·ҪѵĲʿʼ𣬶ȻܵǿҵĲʸУȴûԪֵΪļǵãǷԸԲԵֿоġ
ģʹĸоԽԽǿȻֻҧͶѣҲ֪˶õʱ䣬Ÿеϵ쳣оʼȥſ˫ۣͷ֣ԼϵɫâѾʼˡ
ˣĿţæʵĻž͵˵ͷ΢ƣ۵˵ˣѾֱӷ֮ڲ֮ںϣҪ¶ҲǼ򵥵顣
ˣ˹޴һ˵ӡͷӡˣеΪĲ˼飬תһԪͷԼƺȫûκε쳣ҪǸߴϵƾʧ˵ĻЩɣǲˣˡ
Ѿɷӡˡʱʩˣʩžæʵʩ̣ħڵأ
ˣǼһһ򲻹֮󼪣ҪҲĴСһˣԾû׷ȥŵѯʣʩ˵ˣûʱҲ»ָ鵤ҩҲҪʱָ˵ʱ㹻ˡ
ллʩ̡ʩĻžæ˵
ֻҪСǵôӦҵͿˡ˵ţʩͰĿת𣺡ţɲӵеĶֻȲѵҲͬСڣҪ㹻һ˿ռ˼Ļҿɲ
İɣҲŲռͷʩǰҪôĵĻʵڴԾȡҾԲ㡣ʩһֱԼֳĵ⣬ҲѾϰΪˣʩĻȻеһ˿ŭӿ
ôŵһ仰˲ͰŻҩζմеεתĿ⣬͵ģһˤ˵ϵӰסĿ⣬֮֮ǰڵĵطĲħڵķװǰ⵹֮ˡ
հӷ𣬿˶Էӵʱ΢΢һ㶣ſڵϵӲǱˣԯҵԯǸɵָӰ˴˾صȵʱԯҲָʶſ˫ۣΧһƬڵԯͱܵ˶Ԫѷסֱ𿪡
㵽˭ʲôطѱģ˫Ԫۣԯ˲ͿΧһУŭѵĿԯȵ
˭пհҪǿ㵹ڵϵĻҲȥסϵϢͷŭĶԯ˵Ҫ׼Ļԯһ±ȻҪˣ뵽ԯԴ˲˾أ͸Ƿŭˣһ˫۾ŭâ˸Ͷԯ˵


131 ȵ
һȣԯǻع֮ǰһεļӿ˲䣬ԯ֮ǰԼץһĻϢ΢΢һ£ԯ˵ԭˣѱȳģƺƮڵ߰ɣĻ㲻һǷƽ̺ú˵һµġ
ԯǷ·ƵüͷͽһתڴȥʩȻԯϻˣӣԯʱһķŭ
վסվסʲô̬ȣתУ˵һ䣬ԯת˲ܵǰסĽŲ˿ڵ̬ȣԯǷŭ
ˣҪҪʵûʱȥϷͷϻÿĮĶԯȻƺԯΪ֮еĲмȴס
֪˭ȴȻͱ˵ļһһ仰ȥɱ㶼ҪɣֻҪҺͷƽһ˵һ̾Ҫϳͷѵ֪𣿡ŭĪĿԯ벻֪ȴȻ˲˵˵Ǽ裡
Ҫϲ˵Ļ;ȥ˵ˣԺƽ˵ö㰢ķУ㼫ΪҪţ˵Ҷ㼫Ϊܵ裬ҪɱҶ죬Щ鷳Ժ˵˵ˣǶҪþÿ
ԯţȴȻĮԶԣһ˫۾˸ŵǲмĹâ龰֮£Ȼǰ磬װųΪķУĻԯʱͷṳ̆ǰһϢҲ𣬵δưһɸΪǿϢ̰ԯƳɢˣеǿϢԯ;ȵתͷʩ衣
ҪǱõĻҪҧгݵĿԯ˵ûд㾴ʩְײɢԯеΪգԯ˵
ն㡣ûκεԥ־Ͱ׵Ľϣһ㻹ÿĻھͰնˣŵĻ㾡ܳһ¡
ȻΪԯԯȴǸеһͷ˲ٵԯĸܵ˵ÿһ仰ģžԵģնɱһʱ䣬ԯҲңֶ棬Ȼô㶵վԭأ
ôˡǵˣʵǷʱ̣ʵûпеʱȥŪȽˡνӲ˼㣬ž̾Ϣһɤɿİ򵥵˵һ飬ŵĻ֮ԯɫ仯գԯ˵ԭ벻ħھȻ˹ҰģȻŵĵΪаˣҲǲ֮ˣͲƽˣħڰѱץѺҲĲǡ
˶٣ҵ̨µԯÿһ·Сӣ൱֣סˣ챾·㣬Ϊ㣬ֻǴʹᣬ۵ģ
ʱҺ㻹ŵĻ˵ɣһߣʩչڵͨȥʩҲǿ첽ϣֻԯɫǸӵĵһıӰŴŭʩչ׷϶ϡ
ڳ˳Լû˭ݷУԯҲĳĬˣֻһֱ˶ѣ֮ǰһͬǰʱ٩٩̸Ѿʧ٣ֵˣǰͲԯӼߵͱٷϻ
Խǰ˾ԽʼܵǿϮ֮ǰĺȫͬȵϢܿ𣬻ɫĶڣҲı˻ʯǱ仯¶ȿѾ´ӵ´ص˻֮صķΧ֮ˡ
磬ӹһխ֮ͨһǰһƬȻʣʮħڵտ֮شѲ߾ţ˫Ȼû뵽Ȼˣ˫˸һ֮󣬷Ӧħߣ̳ΪϸߵֱʩɱȥǶǿֱ߱ܵӦֻһۣЩħڵǿ߾Ϳʩ˶֮ΪߵģҲ϶ʩǴͷ֮ˣǳɱԭҲܼ򵥣Ϊ֮ġ

ĸħ߳ĸԼ˫֮оͱ˫ɱ⣬˲ĵ⣬һ̣ĸħ߾ͻΪڻڿ֮еʬ嶼û£â˸֮ɱˣһֱڹ۲ԯ۾ɳۿֶΣЩԭڵħ߾ͼɲס壬һ¶Ȼɫ
ɱ֮ЩһˣɨһۣʩչƷɵһķٴЩħڵߣײ˸Źâ˱նɱ֮ħڵ߲ǷӦ˹һħߺһȭֱӰѵ̣֮˵㡭ɱ߾֮аǸƮڵİµӣ
Ҫ˵ǸʲôħѪڵаĻȷʵɱģҪΪĻɣ׽´棬ҹģҾȫնˣ˵꣬Ͼ͵һǿҵɱ⣬ܵɱħˣʱͱѪɫ
ԭնɱħ߾аѾȫˣħڵӣѾ֪Ʈһÿ콣һİµӣУΪ͵ԼôĶ֪ԽԽֱӰ𴫳Ʈڳϼװˮĳ̶ˡ
Ҳ޹ǻᴫôţΪսҲʵ̫ˣնɱа鱻ͬʱڹȿڵնʮħڵӵҲѾˣʵᴫ߽һزסܵĵطֻ⴫ͬʱаɱϢҲһ˸еӵĿֲбѡ
ôɱҪ֮ǰɻ߰ŰɵĻ˲ն˲ȫʬ龰ĸЩħߣйĴԶģħڵˣ˿վ˲ԶԯҲһƬ쬣еޱȵңŸһ̨׺̨Ȼʱ򣬿ԼҲҪˣ뵽ԼҪɷɢı˵ңԯ͸е
ǼȻҾȥˣЩħһǰ͵һȣ漴ϣò˵ȷʵǺһ˵λҪݣҪܹú֮ܶͽ˱ᣬԵɱϵ˲䣬ٵħߵһȻӦУͷܣ
һЩħ߾ȻתܣʱһŭʱһХ֮Ȼͻصĵ¿ռ֮Уһ̣һԪ۶ɵֱӳǼܵħ߾ȥ
ԯ
ԯŭصǴܳԪ˲Ǽתܵħ߾ϯһЩħ߾ֱӱ֮ɱԯĳ֣Ҳ΢΢ȣԯʩչ似ʵǿĿ£


132 
ԯʹЩܵħ˲ͱԪ֮УʳƬ˰Ե似Щûܵħߵսѣǰԯ˿Щħ߾͵ڱ˻ϿǾĸо
һƴˣҲ֪˭Ⱥһ䣬һ̣Щħ߾类һ㣬˲Ǿ֮аѶת˵ӼҲҪҧˣοһȺ׺׵أοΪ֮ͣǰΪ·Ҳͷſɱ
ʮ˵ķˣ죬Щ·ħ߸˫Ѫ죬״転Щħ߷ķˣҲκεְ׵Ľϣһ̣ɫĹâͲϵ˸
ÿնһƬȷѪֻ꣬գ۵ʱ䣬ǰħ߾ڿбһƬѪ꣬ǵҲ˱Σգ֮ˣѾܼЩħߵĿ־壬ֻܹǸӵķ񣬶Զԯǿĳ֣ٵİνս֮ԯȴǸеӵĿ־塣
ȥɣ
һħߣͬʱгһһ̣Ľ뷢һħûаıһξͰϵԪȫͷŶ׳۵ĽȺħߵľٶƺʣµЩäĿħ˹һǾͷ׷ʹ˵似һʱ䣬ǰĿռ䣬ͱƵԪռݡ
ڱ˿ۻҵʽȴԵޱȣֻӽ֮£ȫһпԪ壬޷ӹֻĿȥҵ˻ѣɫʣľ磬ǿҵĲе似˿̶ΪֱӵԪʽֱչǰ
Ų̤ʩչƷͬʱ˾ͱȻֱӳƬ似ײȥ˶һһֶ̣ȴ˳Ծô򵥣˸еޱȵ𺳡
Ӱһֻ΢ĸıԼƶŲɵ似۶ɵ֮Уɵͬʱ׾Ͳϵıâ˵ƪʵֻ˼ѣֻһۻҵӰӴԪһ̣Ѿսվħߵĺ󷽣Щʩչڶ似ħߣһվסһ
ǣ
İϵ׻ʣ׺ʵ˲䣬𱳺ħ߾ͬʱһƬѪһ̣Χħߣһʣȫնɱǿݵ̵֣ĳпһĻ¡
ֱĸӵˡˣڳϵһԥƺҲѾʧ٣ɱˣѾûаԥԡıӰŵĶʱһ˿̾ʶһжһʱҲңʱ䣬ȴһĿɱ䣬֮죬Ŷе㷴Ӧ
նɱڶħߵͬʱסʩħҲѾܱڽ֮ȻһƾռϷ磬Ƿɱ¾֣ȴҡһ¾ʩץ˻ƣȫʩƷ֮ͱ̴裬ץأʩ͵ΪӦܹ֪һ飬ÿһǣ˵׹
ʩĻ룬һŪ֮˾Ϳʼѯ˱Ѻ֮һʼħ߻ҧز˵ʩ˫ȣĿתħߵ˫֮ʱʲô˵ˡ
˶ʹȷû˵֮У˾ͳħ˵֮ظȥԭ֮شһȻγһĵطܻҽΨһ縡ƵʯܹվǴ֮еĹµһ㣬Ҫǲ̤նеĻоͺް취ԣħ֮ˣǰΪ
磬ϵĳħָķȥ;ħߣȫǺްϤնɱڣСʱ֮˾ʹһƵĶڣһƬޱߵҽصıԵ
ӦþǼħ˵ڵĵطˣֻƬҽȻô㣬Ҫȥ²װֱӵĿ֮صҽ˵νĲףʵֻ˵˵ѣȷ˵޷˹һƬҽŶԣԯǸɴ࣬ҽرͬʱʹɽ֮óһɫĽӽҽ֮Уǽֻҽð˼֮󣬾ͳ׵ڻˡ
ڻ޷˹ȥܹ̤նУ֮УΨʩǰܹ̤նУȲ˵ħڵ˻᲻÷ûзʩǰأһҲܾô˰ɣһԯҲʱļӣӦ˵ԯ֪ԼŻʩ迴ûʲôֵԣԾˡ
ǽһĻӦܹаǴڷȥνôԶľ룬ҲЧġüƬƵҽأҲüͷ˵
ûдǸ޷ʲôǲҲܴȥҪƻѪĴƣֱ޿ˡԭˣһеŭٶǾͱҲˣ
ϢصͬʱһڵʹҽϷ۶ģͿʼתε̬ջΪһɫ۵ӣϵĳʽħӣһڵԪӿ˳һ㲻Ż
Ҿ֣ΪʲôСȻܹŵҵĴͣԭе㵽ʲôˣ֮УҴû˵һ˴ڣŮЦ֮£ǺӾͰĿתʩϣʩ˵
ߣƾ㣬ҲҵôһֶΣΪǺˣ㻹ԶӣҲʩʩְˣվյʱ䶼Ų˵࣬ڳû˭ʩˣ֮䣬Ǻɫ䣬ֻǺ˫۱ܵŭ漴ʩ˵ŮˣΪܹɣץס֮ҾҪİ
Ǻǣֻܵ˲Ż˵ǣֻĵĻ㣬˭˵ӣûǸӣںߵĻʩȴǼЦԶԣ⻰һܹܵǺߵŭƺǱ˳Ƶģ·ҽҲܵߵӰʼ֪ϼʩ裬Ҳϻֱӳ֣Ǻڻ棬ʩͶ˵С㣬һȥģסʱ취˰ɣ
˵ͬʱʩϾ͵ǿҵɫâ⻷ƣֱӾǺɫͬʱʩҲѾǺߣڿͬʱҲԶȥͬʩ˵һ㣬ѾԶȥˡ


133 ò
ʩǺڿԽսԽԶֻһѣѾɱԶ֮أѾɱԶȴȻһĪչǰľ޴ҽأֱͷܹ˹ȥġ
ܣͲܹȥģܹڻȶȣѾһ̫ˣȿԯֻҡҡͷ֮󣬾ͼΨһİ취ֻһܹ̤նеߵѺ취Ǵ͹ȻĻͲܾǣ
͵Ĺ൱ϡеĹʱ֮㵽ȥοҵˣûôҲһ⡣ȻǲͬԯĻüͷһ֮˵
һ˵ԯעϸһ֮󣬶ʱ;ΪˣȻŴɴȻܹžǣɢŵָ߹ʣԯе𺳡
ԯŵķԵʱȴƴ˹Ƭҽİ취ĿⲻϵתţȴʼҲܹɹҽĶͬԯ˵һ㣬ҪڻҪҵʲôܹ˹ҽֱΡ
һŲȵҽرϵһʯͷͷյ˲ܿ죬ĽŲͣҽƯŵʯͷⱻһʯͷƯҽϣȴ˿ڻ³ͺǺˮ֮ϵĸƼһ㣬ĵԶ
ѵɿɨΧһۣͷ֣ҽرԵʯͷȫûбҽڻһ֣ʱϲ񣬷ɿĴܺһ·֮漴ʣĵɫâ˸һ̣һʯͱֱ
ʲôȻŪôʯԯʱ΢΢һ㶣漴ʵֱԯĻǾ޴Ұҽر߲Ұӵҽϡ
ԭˣҰ岢ûк֮бٵڻƯҲ⣬ԵʯȻܹΧסҽڻȻеҽͺ֮ذٲڱнⶾһ㡣
ûдЩʯȻܹҽڻӦܹҰȥֻҪ㹻ĻӦܹ˶ģ˵ͷ֮ͿʼڳҰ岢ӵҽ֮ڣЩ۽ҽȴǰ㲻ܶЩʯӰ죬ò߰˿ҰʱǱҲѾ׼ˡ
һʵʯӣѾ紬һӣʯۣžݴ˵龰һ֮£ܹͬʯ۾ͱҽ֮Уһ̣ž˵ҪЩҰ壬ҪһΪȵذɣʯ۾ÿЩʯˡ
ȡȵȣŹѵҲҪһȥ⡭ֱ̫ˣ˭֪ЩҰܹ֧ŶðЩʯͷȥҪǵ;ʱʯڻô죿ǴӳȽϺðɣ
ʯֻϣԯʱͻŵĿ˵ԯĻž΢΢һЦѾˣܹʲôأԽ˷ʱ䣬ˣԽһΣգΣʱӦõϣԥǰֻų֮٣ΪŮ֮ȴԸСŮҵ̬
ŵĻȻ˵ƽȴ͸һֽӢ۵ĺŵĻԯʱסˣ˿ҲѾʯۣмĿ˿֮͵Ǿͳɡ
ȵȣǡҪȥķɫԪʹʯǰǽʮҰȫԯżĺȻŶĻԯǷ꣬ʯϾҪʹԶˣԯͺݺݵһҧĶǸļһҲȥ
һɫĹâԯȵʯ֮ϣԯЦ˵Ǻǣ֮ȻҲҲ̫˰ɣ
ߣһǵҪ㣡ĻԯһʯΧðݵҽԯʱ͸еıѣһҧԯͼˣ
˵֮䣬ԯϾ͵˻Ϣһ̣Ͼʹܳ˻ĹâԯΣ
ԯĻ£һȦûΪ˳ɫԪͰʯΧҰȫһ̣ʯҰԲ˼Ŀٲϵķɳţٶȱ֮һľԪʹ̫ˣΧǵŻϢӰ;ȵԯ˵㡭㵽ô£㲻Ƿľô
Ҳ룬֮ǰԯʩչǴķľԪΣȴǺʵĻ֮߼ȲݵĻʵ޷ףΪʲôԯܹʩչֽȻͬԪ
˵֮Уʼҵԯܹ߻ϵԪʹȨҲΪʲôһʼ޷ȼԭˣҲΨԯҵˣܹԪʹáΧǳԪž΢΢̾Ϣһ˵
ȻҲ֪ŵĻԯʱһľȣܿ侲ûԯ߲ԯһܹϵԪΨһвܹЩʯҽӿٶȣʡ̫öڻ
ʵһֻҪһеĻȫаնɹİɣȴһֱţһץסԯ죬ʱ˫Ķԯ˵ȻҪԯ˵ĻҲôöԲˡ
ߣҺ㲻ͬҪĶж٣֪𣿡˿ʾĶԯͼҪΪվʱȫʬĻʩչΪΪ˶ٵʱ뾫ȴǱļһ￴ˣɱѾǹʴȵˣȻʱ
˻ʼң˻١̾ϢһžͺȻ˵
ûдһܹⱾΪʲôҪһôܹΪʲôǱҪԳֵԭô㣬ʲôԶ±˼֮е˽ôߴһ̫߱ҫ۵ĻͻܵڶĿӣָоԶ֪
˶٣ԯͼ˵ΪɵӣЩνôΪ֪ôҹԴ󣬺޽ôϲȵȣкܶ˵ڵĻΪ֪ô㣬һȴ֪ͷϵ˾ϲϣǫΪ׿һô
ԯ˵һ˫۾ѾѪ죬ԯӣףԼһʼͿԯͲүһУֻװģ
ԯ˵ʱڳϯµʯҲѾ߳൱ľ룬ڣһҽ֮صĸͳǰ


134 в
ٻɫĹâֱӰҽĵĸȫסˣǿҵĽ֮ϵǵϻƵĽƣԯɫ̫ÿ
ǰĽƣֻһܹ֪ȻǼΪǿңҪʱǾԱزٵģҪƽʱʱĻǲģΪ⿪ƵĴڣűȻа취ѽƴ򿪣ȴǲͬ˿֮أһƬҽ֮У˱Ҫֶ룬ȻЩʯҰ忪ʼΪʱ򣬼Ǵ˽ƣҲֻз⵺һ;ѣ˵ˣ
ƣҲüѣ⿪ĽƣŲǰ첻ͬһ㣬ҪʱǼģŲûģԼ֮ǰµʯܹ֧ŵס
㿴㿴ⶼô£ǿĽƸͲܴȥģ̻ȥһĻԯ˵УȥЩʯ֧Ųסģǳ̻ȥɣ
˵ԯҪǳתͷ»صȥδԪͷһɱĺֱԭԯҪתͷȥʱѾԯıվֱָӰ׵Ľϣ
ʲô˼ŵɫɢԯһɫͱļΪתͷԯ˵֪Լʲô𣿡
֪Ҹ֪˻ûа취壬һа취ٵİƴơĿԯĮ˵ͬʱϵҲ˶㣬ʱܹʩչ춯صն
ʲô취ǿܹʲô취Юһ壡һѰ˼·ҧгݵĿԯԵޱȵץ
Ҫ仰֮ǰڰߵʱ˵һţղſĿ֮ȴ޺׼һ壬ѶȾͲ±ĵĴҪûдܹѸƳƵĶĻǲǶԲˡ
ĻԯʱһҧгݣѪ˫Ķԯ˿̾Ͱǰԯ֮£Լûаǿľ˵һΣԼԷһƴġ
˵ûеĻأһԯͺʵһ˫۾֮˸ŵıϢͷ·ҪƬȵĿռ䶼һ㡣
취ֱ뵽ˣֱǽµʯڻѡһһҪͷȥĻҾն㣡ûһ˿ĸ鲨ԵĮľڶģԯԯԯа취
㡭治ɫ˵˵ĻԯĿҪѪˣû˹˶˵ʼ֮ˣݣ˶عؾھȻ˹˵ҪЮҪɱԼôܲԯը˷Σ
ɲܲҪ޺޵Ŀ˿ԯһ֣һ̣һ齻˸Űɫɫâ缦һ⻬Сʯͷͳԯϣʯͷɲǣž΢΢ƽʯ벻Ȼı
֪ΪۣʹѾŤˣԯ˿ҲǰװʲôˣһöƽʯͷѪ
νƽʯȻһּΪġӯʯɵķƽʯΨһãŤռ䣬ڽƵıŤһܹȫͬе·ǼΪǿĽƣһĽƶ赲ƽʯŤռ䣬ӯʯϡٻѣƽʯ˵߽мΪѵõһԷ̶ȣں֮ϡ
ԯͷΪƽʯԵʹ촽ˣȴ˿֪ƽʯжô󣬿Ǿȵ֪֮ʯͷȷʵܹ򿪽ˣһ֮˵óĻͺˣΣʱȻҪţǵġ
СҪеʣ޺޵ĵһ֮ԯͰеƽʯǽƵٻɫϣֻƽʯ˱ݵ˲ͬǱͶһ˲ڻԯɫҲļǲҰס
׹˸һ̣һƬռŤоͿʼ֣ģռŤпʼڻΪһֱΪҵĿռŤͨſͨԯ˵˰ɣֻܹʱңȥ˰ɣ
ҧݱĳĻɼԯ˿̵Թжôأԯӣ¶һ˿Ǹ⣬ԯˣֻ̬ܹ²ˣҪֵĻ͹һˣʱ׷׷һ˾ͺã޹ء
ģҲôӹԩͷծʱֻ㣬ϾҲɵһôΪУһߣԯͶ˵õԯı֤ٴĳԯʩһ֮󣬲˲仯Ϊһâӽ˽֮ڣ΢һҲ̸ϣȥԯųǻʯҰϵĳ˵ϣɲʱвʯϡ
磬⸡֮ĻҪĶ࣬һ֮ſǰӰ֣Ӱͬʱ⸡ϵħҲȿӰħڵǶǳһһǾ׵ĽѾͻƣѾɱ˽
ô£Ʈڵļһôɱˣ˲еħͷ𣬵ɻɻǽŲȴǰ㲻ģħڵľӢսӣȻ˵Ȼ־ͱŪˡ
ûжȵߵɫĽӭ̺֮֮ǰħҪǿĶ࣬ЩĽֻӽֱӿǿľ磬һ˿һԪ׵ıУ˸ɫĹâͬʱߵĽ˲ͱȫն顣
һﵽʲôˣδߣͱǿƵĽӰն飬⼸ħ߶ʱоԶϥڶ߿Ե൱Ȼ֮ǰǿޱȵϲ¶˷ܵɫ
Сĵ㣬һе㲻Ѱ˲䱻ƣŲȴǰ㲻ͣ龰ʱЩħڵ߾һ̣⼸ħ߾ͻΪڵӰķɱͼԼлɱΪһֱԲĴԣҪ˵Ļ;Բ޴սˡ
ĵӰоͱ˱絶ɱ⣬ͬʱǿĽΪıһ̣Ųһ˾ڿնͬʱתһתȻǼΧħ߾ЦһҪ֪һڿգǱȻ¶ʱ򣬳Ƕ̤նУ̸ı˷ɱδ⼸˾ͺȻǰһ˸һ̣Ǿʲôоˡ


135 
ڿ˲˱ɢǰȻ£һĻʱħĿɿڴͬʱһɫ׹£ľ״˿ҲûЩ㶵ħϣֱǺĲҽ
ûκε֮⣬οٵĴЩħߴ˸֮£һѪѪڣЩħȫնɱһĻбץסߣиұļӣ˫ۡ
⡭ʲôЩЩħڵļһȫڳɵҰɣȻȻô򵥾նˣһʶ߿һĻ֮󣬾ò˼ţҲˣ֮ǰµ֮⣬кܶڣǱץиŻ֮µ߻иұץĵӶصˣ벻һڣȻҵʣµˣĳǶ˵ⶼ൱ڰһæ
ѣ鷳ˡһ֮ǰھߣ֮󣬶ʱ¶һ˿ЦɫĻæ˵һ£ղŰǻҵͬţôǺҲһ𣿡
ŵӣ߻ûлشһ֮дЩƣˣû¡
ң̳ңڴȥܿ죬ҵϥ˵ϵĳңֻ˿ɫ԰ףһƣӣͬʱҲѾ˹ңӣž̰һöɫĵҩݸ
𣬶Բǻɫļһһ־ͰȫסǸûзСǳˣԲ𡭡
ǴҶû¾ˣµģܹˣǽ˵źƤҲΪͲҪġˣȻе㵣ģȴǰοųң˵ңĻ͸мĿһ˵ҩ
ɢѽ⿪ҿˣ֮ǰǱҩ֮⣬˱ҩѾһʱ䣬Ҳ˵֮ǰͱôһȫȫˡȳң˵ҩ֮žСĶ˵ڸ˷ַҩҲæķݣÿһöץʱ䣡
ӹŵĵҩͬʱңҲƣվеҡΣţң˵С㣬ҲһƿɣҲæ
õģûκεԥž̰ѵҩ˳ңֶ֮УȻ˵ʲôǫõĻˣһܹվģҪǺʵˣŸ˵ҩת뿪֮֮ǰڳңԱߵӣͺȻſ˫ۣסңãղǸеģ˭
磬Ʈ׷繬ĵӡĻңֱ˵ԭӢӣȻǳңĴ磬Ҳǳҵĳм֮һݣ
СӺȻô򵥵ľͰѱԼߵħɱˡ˵ͬʱݾͼĽҲ൱ֱһǰްؿԣΪߣΪʱĽӵĿ¡СãѵǸҵġ
ǵġ˵ͷңҲϣԳ֮˵飬Щǰιۻ֮˿ɢȥˣȻһֱûӦΪҵˣ׻һЩ˼סˣҪһֱһͨƮڰµӵĻǼҳˣҲڲ˶ϢʯˣϾƽˣ߽͵ںް·
ȴչ¶˼ΪֲսһԳ֮˵ͱΪҪˣʣչֳǿսǼð֮ˣҲԸ˳ˮ۵Ūٳ棬ֻдʵĸǸŲҪأڵв󣬵ҪɳĻ龳磬߾ʱǰ;Ϳֻˡ
Ҫ͵һ£һǲҪһ¶Դҵ̬ˡŵͬʱݾͿʼתԪ鵤á
ϵķŵҩżȺ֮ӰڣһֵѰ֮Ϳϥһ徲֮أ첽ǰͶ˵û°ɣ
Ļͻſ˫ֻۣȻɨһ֮󣬾͵û£㲻õġ
֮УĮӲҲ֪ǲǴеĻ֮Уƺǲνһ˿ŭȥ𶼲ǵԼ飬;ŭӦԼĴû¾ͺˣ鵤Ͻ°ɣָܹܿġ
ɫе㸴ӵĿĵҩû̽£һƺǸ˼֣ԥһ֮ȴȻʵ㡭ͳң죿
ðɡƮڵ˰ȻʶˡĪ⣬סˣһ֮Ŷ˵
ȻĻΪʲôһȥǳĬһ֮ٴζʵĻʱĻȻ
ˣͳңΪ˫Ȼû֣ӦҲǲϵ໥ƴŵģȰѵҩңˣ뵽ͿЦҡҡͷҳʦ㣬ΪҪյ䣬վ֮ǰվҼϵСӣǵô
Ļ֮״һվ΢΢һ̺֮漴ɢȥӹ˵ҩͰ鵤ͬʱû£ѵҩһ룬Ҳæɸ˰ɡ
еıƺ˲٣һͬʱҲ̾ŮʱǲܲκγϣѵҩͬʱһҪС֮ͼɵҩ
ʮ֮е鵤ϾҪˣҪŶõʱȴǺȻһϤӰҲȺ֮УһΪŭӰ
㣡ϤӰҧ˵֮ǰһֱƫͷϳˣҲԲڣӭĿ⣬ԣңǺǣһʱ䲻Ȼ˰ˣǲ˰ҵˣԣ˼ҸûгϣƮУҲ˵˼ҸͲأ
Ŀñ˵Ļɫ΢΢һ䣬һ̣ɫͻظǺǣԭϳƮڵİ࣬˾أȻˣ֮޼ҵǺġ
ߣǸʲô𣬱̫ˣΪǵҩǵĶ˲ˣ̫Լ̧ˡʱԱߵһӾЦһ֮˵˶ԷĻ΢΢һЦǺǣˣ¾뵱ǶЩҲġСοҲʥˣھֻʣöҩˣûˣû쵽ҩˣֻܹ˵һǸˡ
Ļߵ޼ӣʱͱɫ԰ףǹ⼤ŭʵ˿֮ìܣҪ𲻸ҩĻ˾Ҫ˵𹫱˽ͬˣҲԸⱳȴ˵ҩûˣɾͳǵԤˡ


136 ʩ
˵ûеҩ޼Ҷ˵ɫļΪѿʱһˡ
ֻ鵤ˣʲô̫ѵֵĵҩǱǵҩңмö޼ҵҪǲĻԷ¡ֻһڶʮӣеƣߣ漴ϵĵҩЩ鵤ˡ
ллˣе鵤޼ҵ˾æֶʳ֮ǱӾͺǺһЦ֮ǰҲǲ֪ô⿪ⶾѣҪ֪鵤ܹⶾĻͰ鵤óˣϾǱҲȱҩ
𣬿ǲеı֮ˣҲ޼ʵѡͰѵҩӽ˿УϢԭٶȻָЦסԳĿ˵ˣ˵ҲɣϾֻǡԳơҵ˰ˣٺ١
һ˵ӣֻЦһˣûΪ˵Ļҡ֮ǰʣҪģֻǲڶѣһɱսıޱȵӲҪ֮ǰԥĻڵʾܹһѰնΡ
λҲ鵤òˣ鵤㣬Щ˵鵤ͿṩˣһҪȥͬãǱҲеԽ޼ҵ˵ҩôǱҵҩ࣬ȫϰɣҲ˵ĵҩͬʲôҩ׾ڵġ
ôһ˵Ǳҵ˶ʱɫ䣬鵤˵ѰĵҩҲǴ·ϵı˻˺ĹŴ鵤֮⣬˭Ҳôݳޣղŵ˵ͺԼܸһ㣬޷ҲĻᣬֱӾתȥ
ЩδⶾĿȫۼԼϣҵ߶ʱɫ䣬οǺˣĳҩȫƵϣҪó㹻ĵҩĻЩûнⶾ߶Ȼ¾ҲҪޣôȷʵòô൤ҩ˵ԼǼһͬıˣûô鵤á
е鵤ָ˼ж֮е鵤Ѿ꣬ŵʱҲðϵ鵤ȫ꣬ž˵ȫˣƺжʮ˷ֲӡ
£Ƕʮ˰ˣǲҲḺġ˵ʣµˣǼڵһƬϣ¶һ˿ЦҼȻϲ棬棬ǲҪһˣȴǰûеģңƮڵ˶ѾȫҵˣĲ̫ģͲΪԼʥˣһʼľƮڵ˶ѡ
˵ʱҲָܹվˣսǿ˵㣬Ҫ߶ȴǲ⣬ڸվʱǱҵȴǿ첽ȺŵǰһǱ߾˵ұˣ֪ͬǲǻ鵤أСʵڲ
Ŷô£ղű㲻˵鵤ǱҲȱôôͷȴǲԸóǶƽĵĸͬˣѵһҪôһ㣿ղűָ޼ҵʱ൱Ĵ󷽵İ
Ļ˵Ŀת˱գһ˵۾˸Ż⣬֮Уǵҩڶ߶֪鵤ӣĿˣ¾ڿ̱ڣҲ˵ǲ˵˵ˣţ󵤾ԵüСˡ
⡭ǱȻǵҩңҲÿ˴ô鵤Ǳұץ4֮УÿֻöңͲáĻվͼæ˵¶źɫǾûа취ˣղſĳ֣ΪǱҵ൱ǴˣҲûа취Ϊе鵤Ҳˡ
Ļ˵꣬ʱвӦЩ˴඼ξȳȻվһˣ֮ǰ֮ڣͬŹǾ֮Ѿ൱鵤ˣָô鵤ѾļޣǱҺųƵҩȴòʲôصİɣ
ǡǱУȴûдôడ˭ô鵤أԼƺǷŭӣվæҪͣһȴˣ˼Źﲢˣô൤ҩôˣ㿴ȴǲģ˵Щ˴˽һ㣬õ´״ʱüʱΪԼⶾ
⻰һ÷·Ҫ˺һĿת˱գ˿̵ıޱȵĺڣںԼΪʲôͷˣҪʱ뿪˲͵͵İ鵤޼ҵ˶ãڹһȴǵƽʱǰ㲻£龰˵ľ֮ˣôҲģȻ֮䣬վˣ˱ҵˣ޼ǿ֮⣬ߣǵˡ
鵤ʲôģǱѾûˣҲãҲûа취ղţĳֱҪ⣬ҲֱͬĳˡìͷѾһ¶׼ԼֻܹľϹǸͬʱְƻظ൱ĸɴ࣬ҲԸǵҩʵûˡ
ȿȡʩڵˣȻûб֮˸Уе㵤ҩģʮ˳Լõ鵤⣬ճʮö鵤㿴Щ綼δⶾͬǷðɡƿǰ󵤵ıգһɮ۵߾ֱӶ˵ͬʱ֮Ҳвٵ߱ʾԼ鵤ܿ죬ʹȫʣûнⶾ˵ˡ
Щҩ͹ȥˣҪǱȥʱȴֲַʱҾҪٿĪˡе鵤תͷԱ˵ôһ˵յɫͱĸӵѿɫ仯ֱӾתȥ͵ҩ
湻ݰֱķҵˣǲҵˣ뿪֮󣬱ҵҲңôͬǰ棬㵽ͷˡһĻңĸݾ˵
˶ⶾ֮ʱѾķмȶʱһˣҲϻֱſĽͨѾʱ䲻࣬һ㣬Ҳƣٵĸ·˲һеķɸ֮£ûжõʱ䣬һ˾»صſ˵ĿռͨԯһֱڵȺˡ
ˣԯв˶¶˾ȵɫֱԯߵŵллˣǵȻġ
ߣĻԯɫǺÿһ㣬˼ԯȻôܵĽ̸ʱͿʼ²ԯĹϵеСžŵļһǾɲ


137 
Ϊδָ˶ûܹԯ˵ʲôƺΪܵĽ̸һЩ˾Ͳ²ԯĹϵһЩеĵ˸оɣΪƮڵӵ𲢲£ΪѵǾͿһˡ
ô£Ϥ㲻˵ֻһð֮˵ɽС𣿡һĻһ޼ҵ˾æѹ˵֮ԴŲŭ
⡭Ҳ֪ô°˶ԷĻʱһæ˵޹ǻ˵ĽţԸģǺԯȨ󣬾ǿźɣ֮֮ҲҪعؾ˵ǧ˿ϵˡ
𼱣˵ɫԾͲǺܸˣԹŶԣӦСӺ˰ѱȳˣСŰ裬ҪûĻȻǶﲻԵˡ
ò˵޼ȷʵˣһɫ壬ڶʮ޼ˣһ۾ͿԯɫϵĲϵԸȻͲһ˾Ųʮˡ
ɫĻ֮иղŽѵ޼˶ʱһæԯȻҲԯɫ֮Թһֶʱа
ߺߣȻ¶ҸղҲ˱ҵӣε˿ǹˣֵıôԹޣŴٻҲסٺһЦ˵ùֵһˡ
ڻص˼УȻҪһˣ֮ǰҵˣȻҳĬûгϣȻԿȻҵˣңͲһ˵飬ܹҲˣԺķֻЩĵ˽˶Թ
ǣܽˣɫĻæͷ˵ɫȨȨǱΪһ֮еһִ£ҲʱѯһȨĿȨıҲΪ޼Ҽ֮ڶˡ
Сƽŵʱ˶Ѿ˰ߣһ˸ԵбȳǶɵסˣǰҽһ޷ԽգڳΪҲǳɵ۷ң޷̤뿪Ƭط˵ȻûлָΪˡ
⡭ѣӦҪô뿪Ӧ˵ǵôģ
һڳӣһĻ֮Ͷæʵûа취ǰһĻôƺΪӲܹ˹ȥģǸôȹһƬҽΪǽⶾ
Ǹܹ뿪ˡ˶ԷѯʣҲֱһָǷڲԶʯҰ壬ΪΪҽʴڵԯž˵ʱ򣬾ͰЩʯҰȫ˰
ЩЩСһҰ壬˶סˣΪҰҽʵ̫˼Ҳʵ̫ˣ˸ȵҽҲδܹ̫ãʯ֮ôܹ˶ɣ
İɣЩʯҽһֱûбôڻɼЩʯܹЩҽĸ£ʵϣҲǿЩġ֮Ͷ˵Ȼô˵ˣȻҲûʲô˵ˣΪһòҲûʲô취뿪ˡ
еҰʯҽ֮УΪ󵨵߾СվҰ֮ϣҰֻǻζһȴûгȥ˵Ķһ£ԽԽվҰϣЩҰҲζԽԽͳңŮҲҪվҰʱ˵ʦ㣬ǹɣʯۻλãҵҰϾͿˡ
ĻȻ˶΢΢һ㶣ԼѾŮʯϲŮҪȥҰ崦æ˵ﻹλҲˡ
ǺǣֱĿŵƫЩ˾ֻܹվҰϣΨһʯȴǵǺòҪģȻһֱΪˣûηӴ˵Ļ˵ɫ΢΢һ䣬Ȩ·Ҫ˵ʲôǶһ֮û˵
ǼԵĻʱ¶һ˿Ц⣬ԭҪĽŲ˻󷽵صʯֻϣûеĻڣһȴǴȺдˣʯۣ˭ʯۣյô
ʲô˼أ
˼Ǳûǣڲǽⶾˣ׼ЩҰǶɹҽĳ̶ȣ޼ҵ˻Ҫò㻹ð˴̧ȥǺ˼ɣҲҪи޶ȡֻ˵أһ迴֮£ƺûʲôֵóƵĵطһжôƽһ˫˸۾ȴÿÿ¶˾⡣
⡭ôֻͬվҰȴܹʯۣⲻǺܲƽ𣿡һҲĻش𵽣⻰һȴشЦ
޼ҵĸҲۺɣȻΪҪƽȵĻ޼ΪʲôǼصķҩҩʯЩָߣղ˵ģͬӦйƽô
㣡صĻֱӾ˵ʱߵȨͿ˵ֻһʱˣûʲô˼ͬ˵һ㣬Ϊ뻢ѨǰѾ御Ҫ̫̫֪࣬ôˡ
Ȩ硭ôȨȻҲͬصĻȨȴ͵Ķһͬʱʾһ£˳ȨߣͷԯɫѾ൱ˣȻǲʱ
˼ת֮䣬ʱ֪ԼˣҪԼôȥʯϵ˶ҪһվҰ壬ʯϿһԯģôһӦҪƽ͵ҪԯҲðô뵽ʱųһ亹ҪΪԭĻ¾Ҳס
ͷˣԯͿһվ˵ȣλƽˣ£ǱһöƽʯҲֵõˣǿлţӦЭŶԣһ뿪طʱ䲻ˣҰȻܹҽʱȴǲ־ãǱҪ뿪Ҫʩչ似λ뿪λҪվˣ
Ǻǣ˸վãȲվҪùˣʼҵĹȻһͷԯ緢ӣžһЦ漴ѹ˵˿̵һֱط㶣ʣܹ˶ײ޼ˣǳԲеҡ
ûνֻΪ˾ģûҾͷˡҡҡͷȴԯĻ˲Ͱߣʵ϶ЩͲأصľǴû£ӴĿ⣬һֱ¶˼ĺΣȴǱҽӳĺɫڵң˫Ҳһ˿ʡ
Ȼ˵̹ԯԯȴȷʵĺܣһҰٶȱ֮û˵ʱҲ˶٣˿ٶȾ˵һĻǰٶȣöþܹص˰ߣһʱ䣬һϵʲôڷͬʱˮҲһε֣ʵ̫ˡ
˿ѾϵİߣȸԾʱǰҽȴǿʼѰķһ̣һŻͺȻðݵҽҽһķ£ǻ֮һֱ̣βľ޴ɫߣ˵ǰ
ߡطΪʲôڣ޴ߣ˶еб·Ұҽˣ߾͵Ŵͣһķľ޴˻


138 ս1
ߣΪĽ֮УҲǼΪϡеƷ֣֮أΪԾ֮أΪϲʳǹתҽгԣĻҲǳϲϢĻߣֻѣųߵǿճ߿ܹΪϽƥеޡ졯
ܶ˶˵ϵޣȴǲûһֳܻߣʵϣ֮󣬻֮ض࣬ȴ֮٣˭뵽һ˹Ļ֮أȻôϡе޴ڡ
ôᡭôϰһ˫ȼջƵ۾ס˵ĳߣԯȶǾţҪڱĵط⺱ĳߣô֮£ܹһ˿һ֮ģǲУҲܹѣ˶ҽϣǲ֪ʲôʱҪڻҰǿѡ
龰֮£˵սˣֻǶһβͽҽ¶вҪʧȥƽҽ֮У˵ˣ
ˣĶҪ𣿡ǴɴϸʯϵĳңͺȻ̾Ϣһ૵˵콵Ƶĳ־ȳ˱Ѿϣ˭ܹ뵽δȴƽʱֻԼ仭ȴδĳأ
𣡣
ǸܵеĿ־壬߾͵Ŵ߿ڣٴŭ޴ˣΧұڶʼɪɪķҽҲΪߵŭĲվҰϵˣǸеһƯüǹ̵ҽ֮ˡ
ܣ龰֮¸ͲӮⶫġֻһ֮˵ˣԯǱһ֮Ū𶯣һӣ˿̾ǵͷҲˣߣȻҪȫɵ
ǰʱˣĻԯתͷûɣȻҼǰ
ǰһԸᶨĵ˵ͷͰĿת˳ߣӴޱȵȼŵȣôĿֲߣͬھħһ㣬ȼ˵ģ
㡭вΪܹʤһĭ㹻ˣȻ˵ҪĻԯ¶˲˼ɫʯϵŮҲþ
Ȼأڻֻڹ۲Ƕѣһͷȥͻ̷ѣȥҲǰ취Ȳ˵ʯҰ嵽ܹŶãܹȥҲ˷ʱ䣬ΣǶϵĽ֣Ȼˣһ
˵Ͼ͵˽ɫĹâֻĿҲǿҵĽ⣬һȻɱ⣬һΪģ񱬷ֻߣԯͺȻеޱȵѹ
ĻҡҲ˵ԯѾСı˿ҪˣȻ֮䣬ԯԼǰƺǰ㲻λߣȻŮǰһӲ˵ȴ޷ΥԼ롣
Ҳɡ
˵ЦˣҪʯۺʯ尲ȫҪʱֱˣʵҪǣĻҾ߿бʩǰҲ˺㻹ǹԹԵĻ˻ȥɣɱ
˵֮䣬ȻɱֱӾ˳ߣһֱϷ˵ĳߣƺܵĵ⣬һ˫ͭĻ۾ֱӳ˹ܵǳȵĿ͸ɱȻ
˷飬̤ѩ޺ۣķԪۣԸУϯ⣬˲ڽڣûж˵ŵ˲ϣʩչʯϵң¶˼ΪֵɫǶδյ䷨ȴµʩչ˲չֶˡ
ܹһʱ֮УȻ̤ԶҲܹҽͣһСʱˣֻҪһܹ̻ˡĺһžͶ˵
ллˣţ˾͡ˡǺһЦûлͷֻǶ˵ıӰŮҧңǴ֮У޷æֻǰ£ǣҲûп£ֻܹûڵҧ´ѡ
֮ǰĶԲˣҲлߵؽ󲻻̫ҼƽϲŶԣΪҵԵʶǨŭҵͬ飬԰ɣ
İɣûС̶ȣοŮȻҲܰǻΪһ̸Ҳûʸλɫ˲ж̸ȻҪܹŻĻǿˣʱҲ㹻أ֮ǰĲһЦ
ǾллˣʵҪЩͱĻҲôġǺһЦͶԯ˵ĻԯʱҧгݲѣԭŵĻҵȴǱô֮£˲
𣡣
ǶǳѾ˼㣬һŭ֮󣬳ڿʼˣֻһţһŻͿʼڳ߿ֻۣӽ֮£Ŀ浽жôǿڳ˲䣬ĽŲҲ͵ĳʯۣڣ
ûκεԥŲ뿪˲䣬ԯһҧ˽µʯͬʱڳεĴ֮£еҰ忪ʼɿĳ߳ȥߵĿѾƿˣϣһһ̣ĥһ޴Ļֱӳ
ɫĹâĽŵ֮£˿̵ҽ֮Ͼ̤ƽһ㣬ȻǿֲȻ˫ţȴܹҽϲУѾҽΪĩҪˣٵĴҽϣɵµľ޴֮һӵǳߵǰ
ɱ
ŭһͬʱ׾ͱǿҵĽ⣬һ̣ն˳ߵϣʹһƬɫıǾķ֣һȥ߾ȻûˣƥһĻ棬漴ʹӳߵĿٶ
У
һƬĻһҧٶʩչƷɣԳߣΨһƿ˵ٶˣ̤˳ߵϣһٴܶϣͬʱһγʡ

ص֪ΪʲôղŵһȻû˵ˣԭߵϣȻźĺɫʯЩǴҽ۶ɵľң̶ʵ˳ߵϣͬһļһ㣡
γֶӴˣҲó߼ŭڳ߿һֻ΢СӣγֶСɱܿóǿ޸еܵϷŪŭ֮£Ϣʼת˳ߵϣֻĿҲĿˣ嶼˲䱻ɫâ⣡
ãͷһƬ漴ӳӿһ˲䣬ӰһֱעսֵУȵĻ˲ɵ


139 ս2
ȻʯҰϣȻĹע֮ս˵ʱĹˣһֱжԵˣһⲻϣڳ֮£֮Բ˵ˣҲϣҪ֪һ߾ҪĿתˣҽ֮Ϻ޷Գߣֻһѣ˰ΪδԳҲֻһ;
ôҪ𱻻ɵ˲䣬һͱɷף˫۸¶Ȼɫ飬ңʱͳ˼ҪǴ˿̳ң֮ʲôϵŵĻҲʵ˫֮һͷˡ
İɣ˵ģޱȾ飬ŵȴǴˣеĳδɼȻӳţҲ֤ȥ
ŵĻµ˲䣬һӰʹȼյĻ洦ɫԪͷ·ǿ֮һס壬Уǵڻ֮ϣֿ¶ƻԪԪ֣
ΪϵĹ֣Ǳ֮ǰҪǿĶ࣬һ֣Ҳɹǻ֮ѳܵ˰֮ϣ˫۾ͱǿҵľ⣬ͬʱһһ̷𹭾ͳϡ
쬡
죬ɫĻʸ䣬ڰֻϸסΣͲϵĳ·סĳʮʸĽɫʸڰ֮ʮõĹâ˵߿ܻᱻȼյĻ赲ߵӰȴǲֻͬӽ֮£һжԭα¶
𣡣
ʸķ֮£ҲϯиǼųߵŭҪһĻĻȫɿĻɣŬҲֻͽͣƫƫĻǻ˱˪֮ġ桯Ļ棬ܹɵĴߵĻӻͬʱܹ˵ߣֱרſĿֲ档
𣡣
ŭ֮죬һ̣ǧϸĻֱӾͳµȥǿֲĻ棬Ҳ˫Ŀһµɲڵϣܹת˵ˣǻٵıƽ͵һҧһ̣ʸȴǳϷȻ
䣡
ɫļʸ֮£˱дϷұڱ˲˱ڻ֮⣬ʯͷȴǱһ֮䣬ЩµʯͷЩʯΪݽʱҲͬʱ֮ܵ£ִĻļʹܶȥҪһҪճ˷ĩˣΪûеܹ沢ͬԪĳ̶ȣ
յһȴǲûаɣʸ£Щ̵ҽ֮Уʸÿαҽͬ罦Ȫˮһ㣬˲һܵϸߣǳɲǽߣʸ£Ų˵ǰչֳʲôۺĿƣĻ׷һĻӵ֣
⡭Сܹĳ̶𣿡Ŀɿڴתţңʵڸеţңģٲ˼ǰܹ侲Ӧԣң֪ԼˣһĻʱ侪ѾһУ
⡭Ҳ֪±˼ӳУҲǸɡӳеҲ벻ܹݡƵĳжԱңһʵʱʵڲ֪Ҫôشźá
ֻϲˡԽԽСӰ¶һ˿ǳǳ΢Ц˵ͺǰһ
˿ǲ˼飬ȴưͳԻпԼ֪˿̵Ѿȫû·ˣһֱϵĵҽ֮⣬ûбİ취ߵĹ˵ǧ򻯣ǲ¶Ļ֮⣬ߵҲܹӿ棬޴Ҳ˱ᣬĽ֮£ƣڱ޴̸𷴻˵ǺʯףǼʸף˺ߵˡ
ⶫȫʯ֮£иͲµ֣ҪǣҪѣһҪʹǻʽˣһʱֻܹʯնһ㣬Ͷκε˺
һǱųߵĹһ˵ȥѾ뿪൱룬Ҫˣ֪ϰˣҲҪ뿪൱룬ܹŻ뿪ȻĻ׷϶ϣʱΪδָҲֻһ³ѣ
ô죬ҪôźáԷתţͿҪôǰնɱԳߵǿڵΪҪսʤʵѣͳ˫ȼջһȵľ޴ۣͺȻһĻȻȻȫʯ֮ڣһطζܰʯģǾۣ
ȻزˣǾƴ˰ɣ뵽пѾֲ֧̫ˣٲǰĳ߻˵ĻԼ޻ᣬ뵽Ҳԥ˫ľ⣬һ̣ļʸ͵˳ǰҽϡ
䣡
ҽֱϣҲת壬Ȼǳ߾޴ͷȻı˷ƺе㷴Ӧû̳ӣһĻ˵һۣ
쬣
ͬһҵǿӹһ̣͸еԼ·Ǳײŵڴײһ㣬һѪһ̾ʹӿ漴ֱ罦ԭ֮ǰȻȻװģʵʵɱţһֱҽ֮µľ޴βһɨֱӾͰҳߵķݣֱϷƮȥʶҲʼģ
𣡣
ʤһŭ𣬿ɨɣǳ߾͵һ壬ſȼȻľ޴߿ڣֱȥսó̵ֻܹܹŭϨ𣬶Ǳ޴ŭ֮Ǽʧȥǡ
ôܻôӮˣôܻᱻ¶ӣҲҪŭ𣬲ȳߵСͬʱֱӷ˷֣Ѫӽ˿УȵϢת͵ԼڿһתŲޱȵת˳߾޴߿ڵַΧͬʱͲ壬̤˳ǲʯϡ
һĲɽĲ˲̤Ĵǿϯڣë׶罦ѪĲһҲܵ˳Ǿ޴֮ûκεԥ׽˵ȥɣ


140 ս3
ȥɣ
Įصͬʱ׾ͺݺݵĳǳоСۣ˽ȥ
ž
һ˸еëȻƤұ֮ͬʱһ̵ɫҺ壬ͰһȴǰûʱںϱĶ̵ҺõǿԪȻϵתţ˵ĲΪķ
ȣ
ŭһԳߵΪŲ˾һǰܶȥı֮£׾òƥһģֱӰѳߵÿ
𣡣
ޱʹ˻֮ӳߵĿбųߵŭҽһǻɫѪͲϵĴӳ߷˿ڴӿ
Ϊڻ֮أҽΪʳԣ߻¾ǻۼϣѪҲǱҽ֮ֻһ·ѣѾΪѪմȾ˻ȼգ˿ͺǻһ㡣
ڣתڣǿԪɢˣҲ˲뵽֮УʱĳߣѾƿ֮һҵ壬ڷţһ̾ͱǿֲ˦壬һ̣쬵һˤ˳ȥ˵ĳߣ˲ܻؽҽ֮ڡ
Ҫôҽ˲䣬Ժ֮УôһͷͬʱΧʱҲ·ͣһ㣬תͷ˰ߵķͷ֣˶Ѿϰˣ˵ĳߣҲǾԲȥ׷ˣ뵽¶һ˿΢ЦеҲǡǡڴʱʧһ̣ͳҽ֮С
ȵϢϮ˲ͰʹϵϮȴǾķ֣Լ岢һʼһ㣬ֱӾͱҽڻܵı仯ԭϵ˫۾ˣһԼ壬Ϳ϶Լûб̷յȫΪһɫҺ壬Һ壬ǳ۱̱ʱɽҺ
ѵߵ۾ȻֵܹЩҽɣ뵽ľ΢΢һΣȷʵҲǲ¶ˣʵϣߵ˫ۣǿҵҪ֪߾ҽ֮У۾ҽ֮Ҳպϣ۾Ѿܹҽ涼޿κε̬ˣѳߵ۾ƣ۾ɽҺ壬þͰ˸ţҲΪֵסЩҽϮʵϣҪΪҺԵʣͱߵѪջˣµҽ
˿ֲȷʵԼûбգҲ֤˳۾뵽ʱϣҽܹҽ֮´УȻòˡ
ȻǰһƬĻ죬ƾֻӽ磬Ȼܹһص߻жΧľȷ˷֮Ϳʼڵķȥǰ˲ףһɿֲĲͺȻıܵǿҵĲ͵һһȣ˲ϴһɡ
¡¡
ҽϯܣ˵ĳߣˮвԵˮһ㣬ղ֮أҪоΣ˲ϴܵĻǴ˿Ѿ˳ߵĿУصҽ˳ӵĳȻܷŹˣһȷڣ߾ʹ˳ٴι
ķߣ֮£ȻҪɱ𣿡ɫԪմܳþ̵תͷ͵һҧ뵽ͬʱ߾ٴתͷ֮󣬳
СҰʣųߴ͵һᣬĲų߾޴壬һҧͬʱҲ˲ʣںΧҽŨĻԪ׻ûɵԪ֮о޴ţһϳԪһ̾Ͱǳն˾޴˿ҪΪԪĿԵĻҪǺʯ׵Ļ˵˿ˣ˿̳ߣѾһϣ
Ȼ޷һѳնɱٴˣó߸ӵķŭ˻ţ߲һеļ͹ԳߵĺֱײҲˮ㲫һ㣬ƾеףʼҽ֮£չ˵ڶս
նóƵƵˣڸձƿ嵼˵Եʣ˿̵ĳҽ֮£ٶȲ٣ҲǵȻģΪҪǳǴ۷״̬Ļҽ¸ͲǱȺεģһˣ˿Ȼܹͳսƽ֣˵ǻռϷ磡
Ǿյܼն˿̵ĳϣ˵Ѿʮϵ˿ˣܹĿһ˿˿ɫϢϵӿЩҽ֮УȻǳߵѪҺϵ͸ҽ֮ڣƺѾǿ֮ĩҲ˫ŷٵĴҽͬʱҲҼʸһ㣬ߵȥ
๾࡭
һܵĲͷֱֱܶӾɱ˳ߵǰɱ׺ĳͳֱɶ׺һҧ㲻ҵŲһˤһת˾͹ĵСˮϹ˵¯࣬Ȼ˵ҽ֮ڣֻҪ岻գҽ뺣ˮһģ
䣡
˫ͺϵͬʱ޴ĲҲ˲䱬յһҧͬʱҲܵ˳ߵߣ˲ʣһ̣ʣµһֻ޴ۣһ֮£˲䱻п
ž
Ƥѵһ̣Ͼͱ۾֮ҺҲˣԽǶЩ۾ҺմϣԽȣ뵽Ҳ͵ײ˳ѵ֮ڣķٶóޱȵʹ࣬ʼϵŤ
ɣ
ײϵĽѪ⣬Ѫ𣬵۵ҺͲЩҽȵѪĽ֮£ҪڳߵԴ֮Ͽһ㣬һ֮һöӤȭͷСֲԲĶȻͳǰ
ǳߵڵ
ڵ֮أǳߵڣʣ֮ǰķڣѾڽ˳ߵͷĴˣĽֻһǳ߱ʵϣȥֻȻڹ֮ŤˣֱѴڽȥķǽ޵ķҲŲס͸˵ǳˡ
ûκεԥֱӰڵժȻֱӺ˶ڵܳ˳ߵͷʱŷ֣ԼѾߵʬĳҽҪܳʱȴ͵Ŀˣҽײ㣬ȻһһĶš
طôڣԼʮɵĴţĶʱ΢΢һǿҵѹ޷Խ£ҽѹ֮Խǿ룬ֻٴοǹĴһ֮󣬾Ȳ´ȥ


141 ŭն
Ѿƽҽ֮棬һ˫۾ʹԶԭ۾˿Ѿ񣬶ŵߣѾȫƽҽ棬һƬȻ
벻ȻܹǳߣЩ˵ġҽ֮أԯҲ쳣ĸ̾˵ʵڣȷʵҲ֮ǰ̬ȣΪȡʱһ̣ԯͶı˿񿴼ҽ֮ڣȻûаϲãֻ޾Ŀϧѡ
һƬı֮УþûΪ׵ˣɫ԰ףҡҡ£Ⱥ֮ΨһܹЦݵģֻ޼֮ˣոձıգ쳣Ŀϧ
˶ΪʱҽϿʼҽ˶һٵ˸ɫ䣬Ϊǳ߾ҧԽԽǿҵķž˵ǵУΪΪδ֮ˣԺµģֱת뿪
˵ͬʱŵϾ͵ǿҵɫâͬʱңŮҲĬĬվҽһĻٱȳߣᶨǷҽ
Уһвļһһ˻Ҫͳ߶ҲŲһ裬߰ɣ龰ʱСĴһڣתҪ뿪ʱȨ͵סվס
Ȩ磬òվǶɣȨסʱŭ˵ΪδָҪԳߵ·һĻûѹ£ҲֱӴ˵ĶС
һղ˵ʲôŭĿһŵĵӾͳ𵽣˵һˣĻȴǵûаĸмǷʱӷŭ쳣
ô˵ôǶֵĻ˭ǣ㲻ηǳ֮ˣЦһ֮󣬾˵ܿͷֲˣΪΧ˶һַŭĿȻ֮䣬ͷԼղŵһȻŭ
⡭ʲôֲǼһﵲסߵģԼʲô£һͼ˵ֻ֮֮ǰҪСˣʱؾԽվ˳λҶ֪ҪǸղûΪǵסǳߵĻǵ׻ʲôˡ
صĻ˶ǵ˵ͷɵҲܹ֪ҪûֵĻ˵³ʲô
ڣȻ˵ҪİǺãҾ͸ûʱӦеĽֱӰӽҽ棬ܲ棬ͿԼˡһЦؾ¶ɫصĻʱŭң
˵ĶԣȻԸ˰ȥɣܹǵطλҲһһ˵һ˲䣬˵Ŀⶼϣ˵Ŀ⣬˲һƬĲ԰ףˣԼղǻԼ߽˾֮С
ֻǺλҪˣʵϣҲƮˣֻΪţһֱ벻ͨŻԹƮеˣղǾ仰ֻǷйˣʵϲûԸûгЦ˼
˶٣ȨͺȻתһƣһ˲ͰһתСӣһȥ֮ȻúõĽѵѵһ˽Ϳ޼ҵˡⲻ֪ôСӰɡ
Ȩһ˵ļǱǫҲһˣòеŭ˲٣޼ҵͷһЩҲҪҽ뷨˴ͷȴûУһ˫۾죬ؾ˵ǺЦˣˣ˵ҪæǱˣʲô˶ԹɶԹУ˵ҪæֻǸӦ³ѣ
Ǻǣأ治֪ڼʲôҪҪ޼ҵĻҲδ̫ЦˣȻƺҲûйϵɣάò͸ϸʲôϵôҶлҲɣ
ԭҪϹϵȨ˲ı뷨ôˣҪǰϣǲǳȫˣתȨ̿ڰ𳹵Ʋ壬ǺҳҲֻǵˣɲΪ
˵˱𳶿⣬˵ҪæģֻǻһӦе³ѣûȨӣȨؾͼ˵
ذ㲻ãȨαЦҲʧˣЦһȨ˵ǺЦͲʲôˣô룬ֵ˵ô˵ϲԵ±ԩ֪ĶҲҪʲôֵģҪԸĻ֮ǰʹ˵Ҫ˵ˣ˰Ӧð޼ȫҽҲûô㻹ûʸ˵
㣡
˵ˣʱ龰ҪܾʩҲ޷ɣ˵һֻԴȥնѣûʹԾҪɱҲֻܹأȴǲûʸ񡣡
˵ĺã
Ϊ޼ҵ޳ܶеҧгݵʱһŭ֮Ͱҽķ˶ɵסˣֻһִֻҽ֮̽ץס˰ߵҵ֮һ̣ʹҽ֮˳
Ȼҽ֮˵۾ɵļ󣬶˦˦ȻմϵĹȺ֮󣬾Ͱеĳڵһӣһ̣ͳ޼һڵķ
˵ĶԣǵҾģջȥȨȻϣҾ£ҾԸջһһӡȵͬǴĶħһ㣬ȼŻ棬ǿֲӣе߶ÿ·𿿽һ侲ȨҲʧ˷磬ֵĿѾǰȨ;ֵ˵㡭㻹û
ϧ˵ӲȥѡɣҪվάǷأҲһȥ˵ˣ޼ҵˣһȣʱ˵һûѡ񣬶ڣȨˣǵû
㡭㡭ȻΪѾ˳ɵںڵľ磬Ȩ𣬾ȻһĻ˵ϵŵǿƣǴɽһѹ޷ڣӴɱȻ˫ۣȨܾһ
𣡣㣡㹻ɱңң޼ҵˣҴ硭ҡ޼ҼĶӣƽʱͻæƴĺˣղĻѾˣҪĿŵɱȨΪ׵ļ޼ӵܾȻһľ纮һ˲
ǲ޼ҵˣ£Ҫ˵ģֻһ䣬Ҫջ
㡭ɱҲûк³ģҵŹģ㡭ŹҰԺ󡭡Ļû˵꣬һɫĹâͺȻӹǰһֻ̣еһʹ漴֪


142 
ɫĹâ˸˸ûп׷ʲô£ֻǿԭੲݵȻͣס˵ѡ
ҪǹɱĻȻᱻ޼׷ɱղ˵Ļ̫һ㣬ҪԸòĻǴҲкôһȨͶ˵ΪδָҪ𶷼ֱҹ̸ȻǾ裬Ҳòʱͷ
ϾȻ³ç竣޼ҼĶӣ͹һ㣬ٰ׳գȨҲòչʵϣһûһϯλõģҲӲҪһӵԵʣ׼
ˡ֪ΪδָԲ֪Ѿ˲䱻նĻȨɫȻһ䣬ɿߣȨͷ֣ϵĿ־Ѿһһ̣ϰͻһڵء
ڡ
ѪӿȪϰصͬʱ°ն罦˲ѾȨһͷһȵѪʧȨɿתıӰȨҧгݵ˵𣡣Ȼɱ
ĪһֱΪֻǿ˵˵ɱɣĻҲʵ̫ˣͲʲôֻ˵˵ˣȻ˵ˣҪҾȣҾһȫҲ˵ҪҲȫ㣡ĿȨóȨ˵ĻȨʱһʵڲ˵һ仰Ϊõİ
նòжʱ͸еһĵˣȴΪ๼ȷʵ˸еޱȵķУһﱾгԹᣬնľͶԲԼˡ
Ҽסˣ޼ҾԲŹ㣡һȨջûе˵Ļ޺޵ĿıӰȨüΪ˵
ʱ㣬Ҵ޼ҵļͺ˵һ鷳ɱһһٸɱʮ˫ж˾˰ɣһЦͷҲأֱӻش𵽣鹵һ޼ҾѾɽˡ
ص˸ղ֮أͰѵϵĳߵڵ¼֮ǰƵ̬ͬھһʱ֮󣬳ߵڵѾ챦ʯһ㣬һ·ȼƵС⣬öڵ춯ˡ
ǡǳߵڵɣȻѳɱˣеڵž;ȵ˵նɱŲΪʲôףʵһжֻҵģſһѰ·İ׳նѡ
ţǳȻʯ۾ȴǺܴҽ֮£һֻ۾Ҳ̱ˣҲͱˡžȵѯʣ͵˵ͷ˵
۾ˣѹ᲻ҽˣѹ㻹ܹҽ֮ºںк㲫һɱ˳ߣԭΪ۾Եʣ˵ۣ̾ͻȻ򣬿һ˵ӣһΪû𾪲ѵԯ̿˵ʲô۾ô£һ߶ѣôҽȻ棬ҽǻ龳Ҳ˵ܹȫͨɣ
ѵ֪𣿡ԯǾּԻӣž΢΢üŷңҲһɻʱž͵ߵ۾ܹȫ涫Ϊҽɱʱ۾ˣ۾Һմܹⱻȵҽյġ
ŵĻɻΪʲôܹһ˶ʱͻȻʵڳߵϣڳ˶֪ģʵ֮ȴζ޷ϵմɫҺŮԵߣ͸еθе㷭
ԪĶһ̣ͰסҺȫɣһֱԼеĳڵҲ㲻ģֱӰڵӸŵˡ
ң
ĻŶʱסˣһ֮Ų˵ѵ֪ϵϡ޵ڵжô𣿳߿ǻϵ֮оԵϡͰˣ
ʵϣҲֲŻôȣϵϡ޵ڵȷʵǱһ޵ڵҪǿˣߵڵ۴С̺ľѲϣȻ˵ǷľԪƺڵͻȴİ취⡣
Ȼˣһʼһֱڰǣ˵һöڵٶҲġžϲӣǺһЦͶ˵ȱ۵ţȻߵڵ˽ţɼڵȷʵ൱Ҳʮֵĸˣһֱ𶼾Լʵڲ֪ôΪãߵڵ˵㲹ŰһҲĺùһ㡣
߸ѾնɱȻǼΪȣ˻ǾʱȻָһ£Ͼ˵ΪδָҪǺҴĻ֪ʲô̶ȵħߣҪĻĶܶԾһΣܴδζôܹˣԴܸȣҲԸ뿪ҲҪΪָһ㣬ܹ뿪
Ȼ˵˶ָͬԣ޼ҵ޼ҵһߺҵȣ൱ľ룬ڱṩĵҩ֮£޼ҵ˿ʼѸٵĻָΪֻṩԼ޼ҵ˻ָٻ뵽ţ˽ɷҩ龰˾͸е޼ұʵ˽ޱȣҲ֮
ʵ޿ɿڷƣϾ˭ҪԼģĵҩԼöұˣֱǲ˼飬ҪƽʱĻҲʲôģضҲΪԼɵó˷
ǰȻ֮仯ˣŵִķǿʲô˽޼ңǱңֳ̬ǳ˽˽ôĶԱȣ֮ǰĻȻǸ˸еˡ
ְ׵ĽϣĿܣԷͻ֮·ȫעʱ򣬱ȴǺȻһϢɿת𿴼˱վ֮΢΢һ㶣һ֮ŵĮĵʲôô
ǺǣԼһ°ɣҽأ֮ˣ㡭ɣ
ҽܣ˫۶ʱһ˿â漴Ͱȥ˵ͷ͵˵Ʈ׷繬𣬾ҵĴˡ


143 뿪
Įβס룬ҵ̬ȣֻܹһĿЦ˿ΧؾͶ˵֪ڷ㲻㣬Ҹĵط㵥̸һ¡
˵ЦˣֲԼлָΪȴ޹ؽҪܻʵ̫˵ȥ˰ɣҸҪǣƺûʲôҪֽģ̸Ͳ˰ɣûκεķϻȻ;ܾص롣
ǸҵĹΪأǻĻ֮УҪر붨ָܹΪԻָΪһ˵˵ʲô⣬ұе˽֮Ҫ˵ǻҸĵط̸̸ɡ
䵭ȴǲΪ⣬Ӧ˵ԤˣԲûие̫⣬üʱһµžߣȥɣ齻ҺˣҲвٻҪ˵
ݺݵĵһţʱ޴ȴǰ㲻ںŭֱӽӹĹʵϣȻҵ飬˫ͬҲĪ䵭㿴Ȼʲôڡ
ʲôҪ˵ôҵһƧ֮أֱӿżɽĶʵѯʣؾһҼҵĶӣеһˣΪ׵ġ
ŶԭҵĶүôˣأ治⻰Ҫʲôüӣؾæûб˼ֻ˵һеλģ˵ĻԿš
㵽Ҫ˵ʲôüͷٴζʵ֪Ϊʲôӵأʱȴǲ֪Ӧ˵ʲôźãȻ˵ΪδָظòϣƣѾԶԶһܹӵеˡ
֮ǰ˵ƮϵĻˣܸˡȻûбֳ֮е˶ܹܸˡٴһȶһ֮ؾѹ˵
ܸˣɣһΪӦúܷŭŶأϾˣֻͬð֮ҡײƭҼȻǸˣûɣصĻ͹һЦ˵
֪ʲô
ӣҲŶԣҲ֮һңûΪҵð˶ҪҵĵطȻҲһ٣ԺҲðˣҪǽٺ˵˵ӰĻӴɷġ
֪ҲҪ˵ĲĻضʱܻ˵֪ԳΪ֮˺ȴûгϣûпڵ㼫ģҲҪ㣬֮źܶҪǣǸԸ⣬֮һЩϵԸҲǸܹΥġ
ûб仯ı飬ؾͼ˵ʵϣǶĳʱĸףȷʵҪϻ޼ҵĲƣҼ֮һЩڶø޷ΪһĻ¾ҪһЩ˵ĿʵʱĻǼڻΣѡ
˵ˣһ˵ô࣬͵Ȼ˵Լ˵ô࣬Ȼ޶ԣص˫۶ʱһ˿ʧ
Ҫ˵ģ˵ˣܲ⣬Լˣҵ飬ԶһҪӵĶ࣬һ㣬˭޷ơ̾Ϣһ֮ؾͶ˵صĻֱת뿪˼ͣ˽Ųһת͵ҵ飬޷ʲôҪΪһ˵Ļе㿴Ҫô
Ļؾæ˵ͷһ̣˵Ļȴɫ˲Ĳ԰ס
˵ǣѹһᱻ޼ѹĴһϯҼֱãĽˡ
ɫ԰ףȴûаͣµ˼⻼Ƕ޷ƽļǲҲգöϲϣֻԥԶԣΪ˴룬ʵȴųΪһҵļ壬ܹôʱ䣬һıŵˡ
Ļ䲻棬˵ز֪ӦôŶԣΪЩνΪĳǶȿҲȷʵųı֣˵ʵڣȷʵǲʲôҵ飬ΪֻһССˣһ֪ݣһһȴԥһսȻһʤȻֻһˣҲֻҸ˵Ŀˡ
ֱ˵ԶԣȻŭķȷʵÿ£ںܶϸڼţؾͲòϣ˵Ļȷʵôֵĵ̾ϢʱȴѾ뿪ҽӴȴǸеޱȵʧ
ˣع飬ž˵ӣƺǲûʲôý
ֻǸеʧѣǣѾʧˣҲûʲôϵˡŵĻͺǺһЦ˵
ӣȻҲףȻʲô֮ȻԸ˵Ҳȥ̽ձеĬͶ˵ʩǰûлô
˵ʩ裬Ŷʱüͷ壬һ˫۾֮һĵɫž˵ţʩѾȥһʱˣûл˵ʩӦòܻܸļһģʩ̵ڶûﶼ֪е㵣
ʩǰΪôߣӦòµġŵĻҲе㵣ʩȻʩһֱ𣬵ûʩæĻ֪ٴˣ͹һΣҪʩܹʩչ͹ĺĻ˸Ͳܰ˾ȳ
ţҲʩ̲µġ˵ͷž˵
ʱ䲻ϵľ˵ΪѾָ൱ĳ̶ˣѾָһս˲Ҫ뿪飬Ļ˶ǲԣʣɱѾһ̶ߵ̨ˣڳˣǵħڴٹ֮ǰ뿪֮ء
ȻѾҲʱ䣬˳ֻһĵ·һ˾ͿٵĳϷȥԽǰ˾͸еΧԽȣҲԽӽر֤ݣڣӵķٸ·֮£˾ʹӵµȻܶͨ»صһƬĻ֮ϣΧɫʯ˸еһ㡣
Ѿҵȵսֻʱٱ¶ѣŻҵĳǶѾˣɱѾֲǵĳˡһڵߣǵ¿ռ֮󣬾վ˵ƺ֮лģ֮ǰҲ֪˸ŵĳǱ֮֮С
Ӧģ뿪ȻħץסǴӶвŵĸλǰĻǾĳ˴ˣ񾳵أЩһħڽֽѾԣǰˣԺֻܹҵĳˡ
Ȼ˵ΪĲʣȷʵʵʵѾ¿ΪδȫָǾæҲֻҶѣԲûʲôԵ˾һµľ뿪֮أ˵ӣžߵǾֿɣҲ뿪ģңҪȥʩ̣


144 սĻ
ǾֿɣҲ뿪طңҪȥʩ̡ߣžʩ赽δ쳣Ľ
ţ֪һ˵ˣǲֿҲһȥʩǰҡҡͷͶ˵ĻŶʱ΢΢һ㶣һ֮Ųŵں˵ʲôѵͬŻ˶˳㲻һȴҪһȥ
һ٣žͼ˵οΪδָҪ߿ˣҪǾ뿪ˣǱץȥĻǲǰˣ֪Ҫңˣ֮ǰ㶼ĿĵģҿҪ飬ûбҪΪ֮ǰԭһա
˵ĻסӦò⣬ǼһȻϲװȷʵʵұˣǼһǻ壬ôûлʲôģ֮ǰץûа취ڳ˱Ȼϵģڣ˵İȫõġ
οʩǰҲ־ȹңȻңҪûʩǰĻǸ;ȲҲһҪȥʩǰοҪʲôµĻɾͽвӦˣҪһһӶġ
һ俴ڿЦ˫˸ŵĹâȴ֪㿪Ц˼ûУһžͿסɱڣνȥܾҲˡ
Ǻǣ⼸߹ĹŹشôҵƺ̫ӲֻүҼζҸϻˡǺһЦͶ˵˵ӲļһڣֻүҲء
˵˵ҿҪ˵ˣԼҪӲģʲôҿɲ𡣡ûİһۣž˵ȻΣʵϣе˿ϲȻ޷ζ
㻹Ҫȥ𣿡ʱһˣתͷһ֪ʲôʱѾվһߣøӵ
ǵģ̫࣬Ҹͼ㣬ҲܰﶼˣɥˣһҪ˵ͷ֣صĶ˵Ļҧס´һԲת뿪
㻹ܹ¿ǵģͲСˣԶžͶ˵
ǵĹϵһֻһںңԶ֮е÷ˡһ˿įЦݸϣ˵֮Ůңֻһվ߶ԵѷɫͨŵӰˡ
ڴǰɣһս֮ͻˡžСﵽҲҪģֻλߣпܰﵽҡ
˳˻֮֮˰ݱҪ»ص֮գ˶æվȰҪȥִҡͷᶨҪ֮ҲͲ˵ʲôˣֻ֮ǰΪ׵̾Ϣһ֮Ͷ˵֣ȻѾˣҲ˵ʲôˣܹ˵ֻһ䣬ǾǡౣءͣڳˣסĶݵģԺʲô飬ҵȱȻ
Ǻǣллˣϻ˵һ֮ټ͹˹֣һص˻֮ڣ𲢲֪ڶԵļˣһֱų޵۹⿴ЩȻ޼ˣȻȴϲնˣڳЩ޼Ҳ𱸣ȨһԸһеȴǿǰնɱȴʲôȻ߷ߡ
Ȩ磬ֻȥˣô죿ط֮أȨߵһ޼˾ͽŵ˵һȥҪֲûлˣ
ߣȥ·֮ǰҲһֱԥǲҪ·϶֣ϾҪǶֵĻǺܶ࣬ô˶ģֵĻǻвٵǲֲ֣ںˣԼȥֻҪ֪ͨһ桭
Ȩ硭а취ϵǣ
ԷһʱĴţʱҲû׶ãڿⶫȻǶԵģȥˣ͵Լ߽˹ŹأЦݣȨǸ֣һ̣Ȩͷһöѩ׵Ȼֻһ˿֮ʧ˿֮С

ŵĽŲŷٵĴƬȵĴϣʯһȼһۣ⸴ӵɽתͿڶʵţ֪ʩǰ𣿡
Ҳѹе֣֮·ȫûаԥֱֱȥ˵ĸоͺ֪ʩһ㣬ŵĻҲӡ֤Ĳ²⡣
ûΪܹʱңʩϺ϶ӡֻҪԸĻҾܹʱܵʩȻܹܵȴ޷֪ڵҺܵġ˵ž¶һ˿ǵɫСʧȥĸ׵ţʩĴŵ֮ռ˼Ҫλãǽ㣬ĸһĴڣȻΪͣȴ൱ܣԵʩʱһ侲Ҳ쳣ż
İɣȻܹоĵǾ֤ʩǰûΣգʩǰΪԲʲôģΪɱ֮УԲϾӦĺˣοϹżĻҪǱʩǰܵˣ˵ʩǰʲô飬ʱ򷴶ˡ
ĻҲ΢һ㣬ȷʵͬ˵һ㣬ҲǸ취˵ûӰ쵽ʩҲһмĳ˵ͷ֮ž˵лл㡣
˳ŵĸо˼ǰ֮أʵڴĳ棬ȫ濴ĴСǷ֣֮ڵħߣƺʧȥӰһ㣬ʵǷѽ⣬Ҫ֪֮ǰǴɱķħߵ൱ľˣڣЩħڵƺʧˣʱеɻѡ
䣡
ʱһ챬ͬʱ֮ؾͿʼϷʯһķ£ǿҵ𶯲ϵĳͬʱҲʼ˿˿ѷ죬ȵҽʼЩѷ֮͸ܵǿҵ𶯣ŵɫ΢΢һãħ۷ǿʼˣҪӿٶȣ
ʲô˼ŵĻ¶˾ȵɫæʵ
ôղŵ𶯣ħǿֽʱ𶯣ûдĻƽѾˣлŵǿ߻Уħ۷սѾսˡԻӣžæ˵һҪҵʩ̣̫Σˡ


145 Ӱǿ
ͬһ㣬˿̵ķʮŵĳϣѾˣǵĿǸձػסļ̳ǱѾһɣǷǱǿ飬ҲΪܹһħı飬ɿµĵӶ뵽վ֮У
ǿ׹˵ػϵ˲䣬ǿ̱òٻĵػ˲ͱٻ󣬵ػ𱬷ΪǿĻֻɲǣͰٻػеʮħǿֱӻΪ˷ĩͬʱҲֳӰ
Ʈڵķƽ̣벻ǾȻһĶһߵţԼµ˱ץ޶ԣƽĺħγĴЦصӰڷ֮Ҳ˷У֮һٰŪ֮˾ף
ֻЩֵħߣϲûаŭɫһĿŷˣЩħߵӣ֮Ͼƺе㲻ԣػȷʵѾ٣ͷеʣδȷ˵һߵĻʶЦһ˵ߣоֻзƽ̣û˶԰ɣħʲôѾ͸ˣֻҪػ޷۵ػѪĻҲ޷ʲô
ǺǣҲڰ˼֮ǰûп㣬Ӧ˵ڲƮƽڵĵطҵʵûϾʱȥ˼ˡ˻ʶĻ˾׺ȻͿŵ˵⻰һʶɫͱʮֵѿһֱȻԳԽΪĿģڴǴǰǶ÷һ³ϵģڱħķ̣ȴ˲еޱȵԹޣԹħ֮⣬ҲİԹת˷
ʵǻʶеŭŸڵǿ߶Ҳеһ㲻ζϾϮ֮ȷʵǷǣͷǸûǳֵĻҲԲ˵˳ȻǳƮڲ߽ĵλǾ͸ıѹסԵ˾׵ĻһǵɫҲ仯˾һԣ˲٣һƮƵ˷˼֮ϡ
ߣħˣΪ֮ԾֻܹҵȲɣֱ֮ʲôʱħҲ䵽ΪֻܹƤıƲܹȥıӴˣԲҶˣҪǶó˵ĻҲᱻΪħˣǱԵֲŶԣ
֪ɱǿ󣬷Цһ֮󣬶˾Ի˷Ļħ֮Ҳ¶˷ŭɫ˫̶ǿ֮еĺһǿԵײһɽӶΪ֮ɫ䡣
ЩνʩıƾȲѣͺղλһأȴֲֻᣡҵʥʩԱȴǱʮ⣬˵ҲΨνܹ֮˵ˣҲû£ʥһѾЩνߵıˡ
һĳĬ֮󣬻˾ȹЦΪħңȻΪ̫ǿȴǺʵ˵ͳ˧˾׵Ļɫʱ͵һ䣬ɫ˾׾Цˡ
ļһ
˾׵ЦݣֱӾͰѷĴ˱֮Уӣڶǿ߶񣬸ܵ˵ɻ󣬷˵˭Ҳûй涨ֻܹһٻػ˭Ҳûй涨ļֻ̳ܹһ
Ļһ˵ɫͱļĲ԰ף˾¶˵ЦʱһѪεض˾Ҳ¶ɫ˵ʼˣǾ׼Щɰλɣʬ壬ҲòˡԼҲҪ׼λˡ˵֮䣬˾׾ǴѪ֮У߳ĿֲӰ

ҵ𶯲ϵĳţʯϵĴϷ£Ҳ֪ǲǴ֣ΧʯĺɫƺѾתˣ֮ǰȵĻ죬ǱһѪ죡
㣬ٿ㣡ޱȵżŽŲ㲻ͣʱϷһɸߵľ޴ʯ£ʯδ䵽ͷϣɫâͷ˸һ̣ʯ˲仯Ϊ˷ĩʧ
Ǹ·ҲҪСĵ㣬ȻĻδȥͱ˺ۣǲĵòʧŵߣͶ˵Ļž͵˵ͷ˼·ڣһֽĸ·֮һտ֮ء
ʩ̣
䴦ӰŴһ֮󣬾̳˹ȥҲŵĽŲϣڱڽǴĲǱˣʩ裬һϵͷڵϵʩɫ԰ףǸһ˿Ѫ˿
ʩ̣ˣʩ̣ʩ˫Ŀգžͽŵ˵һ԰סŵļ˵ţ㲻ǶҽϽʩǰŶ԰ɣ
νһ˱УĻŲԼҲǶҽģûκεԥžֿʼʩ
ʩѪľңӦ˶赹ģʩһžæɽ֮óһö˱ǵĵҩιʩ£ֻǵҩڼ˲ʩڣʩҲ˲䷢˵Ĺâ
԰׵ʼָѪɫĽëһʩſ۾һֱһ˿ӢķĿ˿ȴеãһ֮ʩ˵С㣬ô
ʩ̣ˣ֮ǰҽϰǻ̵ļһˣžһֱûϢǸӡģںõôʩ˫˸ãĹžæʩ˵
ˣҺǼһսһˣҲʩִ˹ȥһѣʩʱ֮ǰһ̣ʩ¶˾ֵɫС㣬Ͻ뿪ɡҲˡ
˭ʩ˾֣һʱҲ벻׵ʩʲôܿžͷӦ˹һ˫۾ž˵ʩ̣ѵ˵ǡ
ǵģˣС㣬ϽӰɣȻĻʹˣǲٴˣͷʩͶ˵ʱ򣬲Զһ羪һľ죬ͰʩĶԻֱӴϣ
䣡
֮ͬʱʯʼ£ʯµģڶӰһʱͱǰ龰סˣΪЩµӰ֮УԷΪ׵һǿߺȻУҲˣŴ껣ŵԭӦñסƮڹҲѾͷţǶģһϢǿħߣȴֻǶѣΪǵķɣѾȫмһϺɫϢƵǿڸǡ
ߴθǿҵѹȸУϺɫϢаǿߵĿȫǵϺɫ֮У޷òȻּϢͲҪ¶ӣܹȫĸܵһȻɱ⣬˲ͳܡ
㡭˭סţһּɫӰʵ֮УҲѾв˸ˣٿħڵһߣԿϷ̬ԶԶվƺϺɫӰһˣͰǿǵֵ


146 ؽ֮
㡭˭ǻϺɫϢӰʵղŵһĻȻ¡
ļǵãϺɫϢеһ֣˲նɱ˷һߵˣһǿʵ˲缲һٶȣ÷һ˴ֲȻҲֻðɳްʵģ̾ͳַϺɫϢеӣȴĸ˷һУʲôǽļ
лûĺɫ似䷨ǽȫննһƵǿΪʽͽһ֣෴Ľÿÿʩչ÷һߵޱȵǱΪϲļˣ߲о̱նɱҪзʶ⼸Ϊϸߵ˵ֵס˴󲿷ڵĽĻ˾ս˵Ļᶼʧȥˡ
һߺţȻһ߼ս׼ķҲ֮ǰͲú˵ķ֮£ɹŴ껵ȼǿ߶˳˫֮󣬾ŻϺɫϢеļһչ˴սһս֮ȴǰѽµʯˣֱ䵽
˭ɳƵƬƵ˷ѯʣЦ˵ǣûʸ֪˭ֻҪ֪һ㹻ˡ
ʲôǻϺɫ֮еӣһѯʣһȻһöϽɫ
Ǿͼסɣҵ֮ˣҪѪҵȴƣΨһˣ⻷ϺɫӾͼ˵ǣһҲҪ뿪
ߣȻΪǼߣƾһ֮Ҫȫ£Ҳ̫Сˣ˶ԷǼΪĻһ侲ķҲеޱȵķŭеֱһ̣֮ʼӿ
ǧң
ֱ˦ģǷӡǿ䷨ǧֻڱǿҵĹâ֮һ̣׹һƾնϵǱϺƵǿϣʵϣ⻹ʩչǧҵҪǿտҰ⣬ĻǴ˿ʩչǧҵ»Ҫ
ײܹѡȻ֪ҪٵۿۣȻʩչǧҵǰϺɫϢ֮ǿƽģҪǵ󣬷ҲǶ֣Ҳûʲô˼ѹ׵һжʩչ˳
ǿǧҲǻϺɫƵǿ߾˽ȥԱߵЩħҲ˲ǧң˵ǽ䷨֮еĶ֮һҪƾʵĻǷҲܹʩչɫ׹һüħ߾̱Ϊ˷ĩûһħҲǱĴϷ֮Ͻ룬Щɫ췣һףɲܹ׵ֵסġ
׹⣬ʱ͸е亹쬣֮ǱԵҽϰµ˲ûзǣʩҲûҶѾܹνȥˣʩҲܲκУ龰ҲֻиɿŶѡ
ֱǡ̫ˡţôˣµ׹⣬͸̾ҡҡͷһͷֲˣΪŵɫԵ൱Ĳ԰ףƺǿʲôΪֵĶһ㣬ʵϣʶſʼǵһο¶˵ɫ
Сʤ˵ġ׹⡭ɱǸˡ־ҡҡͷž૵˵ŵĻ͵İɣƽ䷨˴ӦܹɱģҲ˰ɣһǼħߣҲ˲˺üˣ⻹ǱȥģǼһˣһˡ
ǵģ㲻ףɱġᶨҡҡͷž˵·֤ŵĻһ㣬һɺȻϺɫ˲Ͱɫ׹˺ȻĿ֮£ԭӦñ˷ĩļһٴγ˵ǰ
ǧңҪܹͷŶΪһϣȴֻؾʩţƶǧҾȻҪɱңֱǲɳƵصƺǧҸûжʲô˺һ㡣
˵ؾߣ˹ϵ˵ڴ½ϻѾûˣΨһܹ뵽˵ģֻвھݴ½ϵˡ㡭ǵؽˣǰϺɫϢǿߣ˵˷Ļڳ˶þĿǱƵӰ
˵Ʈڷƽ˼ܣȻˣȻѾˣҲνˡѾٲɳƵĸоǱĵͳ˴ԣƵϺɫϢҲɢһֱڵŵӰڷ³֮󣬾ĳ˻ƵϺɫϢ
ϺɫĳǸߴֻϣ쳣ĺ۱߽ǴɼѪɫ߻ƣ幤Ǿ£һͷڵĳɢĹͬһӲʵͷ·Ǹһ㣬ӥüֱޣǻɢ˸е˾һɱ
þòˣǻûҰɣʶ죬ơųϢЦݣӾͼ˵Ȼ֮УвҶ䣬Ψ̵ģ˰
㣡쾣㡭ΪʲôܣӦʮǰѾ˲Ŷԣܻŵģӣʶȴ֮ϣβסǿҵľ֣ʶǾı飬Ӿ¶˿Цݵû쾻ˣǻǵң̫ˡ
˭쾣ʶģ˻ʶ컹ޱȾֵɫٿЦ֮Ȼɱ⣬ʱͲ²֮䣬ȻϵԷѯʣʶƶûлش
Ǻǣƽ̣ǲشģΪǺֻҪһشĻǽҿģǳªŻĿҪչֳˣԣǲشκġ˳Ĭ쾾ЦţǷĺˣȻǲ˵ȻҲҪڡѡķϳȫˣӽԺǾҲؿˡ
˵˵쾣аħʮǰˣֲˣŭһʶƾһһҺȻ˻ΪâɱһĻʱͳһûеȷĻ˵žžʶƵ壬Īڰ֮УѪˮٶ֮죬Ȼ˿˵׷ʲô£
αӵҾˣǣȻѾòĻҲͱ뿪ˣȫɣҷƽ̣ҲһҪúõһ㡣ϣʵĻشҡһ˫Ѫ۾ת˷ϣ쾾˵ܵĿ⣬ƮĹǰ˷ǰҲ˲Ԫ׼һƴ
˼ǴƴһսˣţЦδ¶˲ˣΪ쾺Ȼ͸еһɼΪϤǿϢԼֱӹɿһͷ쾾ͿһöƽɫӣԼеϤǿСС̺


147 ӳ
նɱ˻ʶƵʱһվŵȴ뵽˴֮С
ͬ˵һ㣬ǿףȻ޷һëʵѾֻþˣΪߣȴܶԣڶ֮Уûһˣܹһ㣬Ӳǧǿ֮Ȼܹˣ
еȵģȴţΪȻ֪ĹͶ쾺ãܹ֮ǰ˵Ļʵڲòš
㣬ʶǸˣţͶʵӶԷһ֣žԵʮֵľ£һǧ޷˺Էֵļ󶼱ţʶǰǿĺ˵ļһ
ʵϣŴһʼͻ¶ţƺ֪Ҷħ֣൱ᣬܹʹǿ䷨ƷȴǺްԥֱӸʹã֣һһУһʼûĻҲֻǾżʶ㣬ڻȴôƺе㲻ԡ
ѯʣŶʱͳĬˣһʱ䣬֮վͱ൱΢·ս֮ȫʧֻʣһ㣬Ϊѵӣʩʱһüʩѹ˵Сӣ̫ˣ
ˣܹվȫΪСεĳȣ¾ʦҲỨ˴Ĵһһεľ㣬ʲô˼ʴСôļһھɱ㣡
˵֮ʩ˲;ϯһƬɫһɱǴʩͷŶѹʩ辪˵ɱ⣬ȴǰɫı䣬һֱעţڵȴţȴŵһ𰸡
ʩ̣ͣ°ɡᶨžֹʩĳ֣𣬻кܶʣЩ飬ʵ޷úõ˵ֻܹ㱣֤ľǣҲûҪκˣȷʵʶǸˣҺͬ·ģܹ˵ģֻôˡ
㣡˵ͷͶ֣ص˵ֻҪ֪ͬ飬Ǿ㹻ˣ飬Ҳ֪ҲȥʣֻҪ˵㲻һģҾ㣡
ллĻžͶ¶һ˿мɫһ̣ŵһ˶һƮڵƽͬˣҲĶ֣̫ˡܹġ
Ҫô˵ܹ˺һ㣬ȥŶ޷뵽һõĴʻ㣬˫Ĳ࣬ʵ֮𣬶ŵĻҲżѣȲ˵Լڳֺ˵˻᲻ģܣҲӦˡ
ûа취ˣһҧ´žͰͷϵȡ£οƽް㣬ΨһһͻӶ̶СĽɫʯӣ˵ϣҲ˸ȤŴ˿ȡ£ȴʮֵ֮
С㣡ҪĻǡŰͷϵʩ;ŵ˵ǻͷʩһ֮󣬾͵ʩ̣ҲӦ֪ˡ
С㡭Ļ١ˡǼᶨĿ⣬ʩֻ̾Ϣһ˵žΣ䷨ֻŵ֮£ӾͿʼɢǿҵĹâһ𾪺İԵϢ˲ʹ֮е
⵽ǡûеĻ£еξƮһ̣ξͻΪһâֱǰ쾵âһ˲䣬һ̣Ѿ߲Զˡ
Ȼֵı仯˶΢΢һ㶣Ȼֵε֮ǿһڵɫ䣬ʱʩչӵ˷ߣӰŴ껾ż˵ʲôϽ뿪
ʦƽ̣Щ²˵ɣҸϽ뿪һ̫ˣҶĲ٣Ķֵģûκεķϻ̶Ŵ˵Ļ˵ɫÿʱѾǿޱȵϢɫӳ˶Կ̬ơ
˼˵ô˶ǼһڵǣƣɱʱһҲ֪ĸŵߣЦһ֮󣬾̳ζԿ쾳ȥȭͷպδüͷţһƬڵĹâ˸֮£߾Ͳ˻ʶƵĺ󳾣˲䱻նһűѪˮ쳣ĸɾ䣡
˵Ķԣһ֮ǿƽҲǽѣҪʤҪ̫ǳֲпܣǣסǻ뿪ɣһ֮󣬷쳣򶨵˵һʵµˣײ쾵Ķ֣Ҳǿ¡
ȻƽҲô˵ˣǳɣտ߱նѪˮ˲䣬˶Ѿ˻ˮͷˣǣͷķҲô˵ˣȻǲκεԥˣһת쾶ŵǣ峷ˡ
ôиղŵεô£һ뿪Ŵ껾һ߶ʵĺȻ֣ʵǳŴ껵ԤϣŴ껵ĻͰѾ±ĸ˵飬˵һ顣
˵˸˵飬˶¶𾪵ɫϾΪʵڲܹ׳ٵĳ̶ȣȻ˵˴Эʯ۶ˣնɱߵȵȣ˶жҹ̸˸Ϊڿ˵ѡ
Щôģ𲢲ںֻǰȫʵĸŴ껣˵εʱ΢һԥ͵Σһµ˷ųģҸߴң˵һϣҲ˵Ķ֣סˣǳû뿪
⻰ȻвٵУʱעӵĶǰ쾣ûзԱߵŻʩˣҲȷʵǿҲţһԸ͸¶ݵǿ߳
ħڶԾȷʵǰܵһͿ벻еľٶѾħ֮˵ˡ˵̾Ϣһ˷Ļ͵ƽ̣ǲѾħٵĵػɢô
ٻĵػ𣬴һʼֻϷǿˣһ飬ȫԻǵģѪļ̳ΪѪļƷҲѾˣһʼǾûдøŵΪѪƷ£ΪѪѪ֮ء
ֹӣľͽŴҲ̾Ϣһ֮󣬾͵£˿̵ǣѾ˹ˡҲ̫ˣѪƣûƲΪʶģǣء


148 һ
˵ĲȴȻڴ֮УȻֻͣһѣķȴӡ쳣̣Ŵ껵˼ȴ˵ǵ˶ѾΪ˼ƷѪȶֺŵ飬ͷĿѣ
ˣΣˣҲܵ˲ٵʧҲҿܹ˶˳ȻĻǾҪһͿأûпˡļŴ껾͸̾˵ΪŴ껼ǽһߵǬȻɫ壬ȴûпȻŴ𣬵ȴǾԲʱ¶߳Է̣ñſЦġ
һ˷ٵĸ·ڣ̵ʱ֮󣬾ͳƬ֮أΪսӰ죬緢ҽĵط˶еȻ鲢ûг̫õʱ䣬ȻѾˣҪģôܹ뿪ˣ
֮Уϵûжã˾ϵ֮ǰžȳ˻֮󣬶ޱȵĸ̾ʱ䣬ȴ˼һ㣬ɽϣ֮ˣǣס˱ߣȫǱŪڹ֮䣬ңʵڰѲͷ˱ȥˣԯѾ֮ǰҲȫˣȳ˶˿𣬿ԯŵĳ֣صԯлԯĻŭš
һҵһɽΪ֮غ󣬾ŵĸرʽʼۼûбħڷ²ɢɽ֮еˣʵϣڼΪңȫץ⣬űץʵޣŵӣʵ϶ɢ˰ɽɽϣӵ˸ŵĴţǶʼ̸
ƽ̣ζµĵӣǷڵļӲŵԱҲ˵ˣСΪǣҽ϶ߣΪȡʱ䣬˸²λŹҲСִϷлһŵĳǰлѾǷܵĵεлˣŵĵǣȷð˾ȳ֮󣬲ŵ˾æǰл
˵лʼŴ˵ɫǼΪ֮ǰǱħڰµǷʧ˲٣ɽһУԾΪƮ׬˶ʮֵ⣬Щûбħץʧɢɽ߸ԸҵطϻأԽԽ֮࣬ҲԽԽǹ㣬֮Ϊ̾һˣȴǶҧгݲѣ
Ȩ磬ôˣ˵𣿡ԶԶĿ𣬻еƮˣһ޼ҵ˾ͶȨʵ֮ǰȨѾڻ֮ڵ޼ˣˣ˭֪ȴǰȻʱ޼ҵ˼ΪĲ
ûпôôƮڵƽ̻ڣǼҵô֣˳Ʈڵķˣ𣿡ŭɨԱߵһۣȨͼ˵İɣ׼ˣѾӵǵͨţڸĲ岮Ҳڸʱ򣬾ֲˣҪ֪޼ҵˣ˵ɱɱģ
ȨĻ²ãȻʹʮĻߣϵɽ֮ڣ֮⣬ʮ޼Ҳͬ϶Ȼƣһ֪߲ƣ
磬ˣɽȣȨæżǰȨüͷһôŪ˵ǱҲգ²˵𣬸ҳ
֮УԴǿҵŭ⣬ӣ˵üͷǷһӥüĿҪˣ˵㵽ʲô
μƽ̣ʦ𡣡첽ǰ񣬶ӣŴ껾˵ұĵʲô£ɱڵӣƺ߲ƣ
ŹҪˣ֪ڻ֮棬ҵĵܵ˵նˣһ˫ޱȷŭ۾ɨ𣬴˿̵·Ǻ޲Ҫ˺һ㣬ǳɱ˫ۣ͵̤ǰһ˵ûдɱġ
ã̫ˣڵ̫ˣ޼֮ˣܹɱ¾Ĳˣͷδڣߵʮ⣬һͷɫͷĻߣЦŶ˵
Ǻǣ޼ҵ˾ãǻǵһ޼ҵ˾ôĽҶǲã޼ҵˣɱǲɱǹܲҡڵŴǰҵĵӣŴ껾ͲܵˡЦһŴϾ͵ǿҵϢֱӾͰ޼߶ʩѹɢԻ̳Ŵ껣Ȼݵıǰĵˣ˭һ
죡ô£һ˫֮˶˸˵ŭһֱӰ˶ƴϣָһҲȳˣ˵˵˵
ûʲôҲûʲôƫģ߾Ͱѱȳһһʮ˵˵Ļ֮󣬶üͷ˵ǻȻԼһ䲻ϾնҲ̫ˣ˫˽Թ˸еնȫΪԭ
ҵֻܵ˵һ䲻Ļȴǰնˣ㻹ĺһ䲻ϾͰҵܵնˣ鷳ˣǲҲӦðնˣЦһذһĿ𣬡ң㲻ң
ңҽϺͳɱҲңһʦЦˡǺһЦһ̣˲ڳƣְϣ˵ɣԸʱԼôģ
ǿûˣ񱩵Ϣʼϱһ̣Ͼͻ˿˿ɫĵ⣬˫һʱ򣬷ٶȿˡ
Ʈڽֹ˽ǳװŵĹˣǻڱǰָ𣿡ƽƺ޸Уʵ˭Խˣ֤ԽǷŭǱɫ͵һҧƽˡһ²ò˵
ƽ̣ΪƮˣҲ޼֮ˣҵܱնɱΪ޼֮ˣΪĸ磬޷ܣҪľնɱȻ޻⣬˹ƣƽ̣ѵƽ̾Ҫһ𣿻˵ƽҪɱ޼֮˵ˣ
Ƿ߷߲ƽӣ÷ҲΪˣ޼Ծ˵ģô˵ɱǲԣһʱ䣬ǷΪѣҲ˵ˣΪѵʱһˬʵʹɽ֮ڼٴ
ɱ޼˵飬ҿºˣʲôУʹ


149 һ2
ɽ֮ڣ޼˫ŵƣѳʵһ㣬Ȼ޼ҵ٣ȴȻ壬ǿҵ籩һľϯ޼һ໥⣬ɽһʱ䣬°ɣȻΪв࣬ƣɱϣǰ㲻ˣ
ջܴ󰡣Ȼܹƴˣһ˫۾¶ޱĹâеɱ⣬ϵӿֶ֮ʱһֱûʸƾƾܹ𳼷أŹ˶ãȻܹˡ
˵ĳɳٶȣʵе壬ڵȷʵĶ֣˭ܹ֤ʲôأвҪѿ֮оͶɱǧŲ֮ǰûҪɱйߣ˿Ҳòɱˡ
˫ʸңòʱһˬʵʹӹٴˣ޼ҵɫ˲΢΢һ䡣
ɱ޼˵飬ҿˣʲôУʹ˵ˬʵ£һȺ˾ʹɽٸϵΪߣ֮ǰµ磬ԭ֮һָʵ뿪ɽȶɽˣһֱûпӰ
磡ʲô˼Ҫ˵Ҫеɱ޼˵ôˣɱĿǼĶӣҵôһ˫۾ĶŴ˵磬޼ҵĳϾñ˵޼ҶԿǴ·磬޼֮ȻҲûʲôɫˡ
߽ɱѰȱȽǣɱһ޼˸ͲʲôҪ˵ҲĻ޼ѾﷸˡһЦǿƵ̤ǰһһ˫Ƶ˫ֱֱĶ޼֮˵˵ʲôģ޼Ҳң֪߽ԹӦʲôɱ޼ҵˣɱ޼ҵˣʲôܹ
ļᶨ޼ҵ˶е㣬֮ǰһֱĹϵѾ൱ĽȻ˵Ӳ޼˶ĪѣǶ֪Ҽҵʵ֧ɣ繻˵֤ҵ̬ȡ
úãȻҪսĻ޼Ҳη壬ĺܺ棬֮ǰǲΪô˱̬ʲô˼˫˸ΣյĹâҲе鷳ˣҵĽ룬ҪɱƺͲǼ򵥵飬ǰ̬ȣҪӲҪɱ֮˿ɲԹۡ
޴ٿЦˣȻûгϣòҲûзϰɣûйϣֻǲԸһЩԱ˵İˣȴǷݣʵϼѾϣҵӣȻЩ۲޼໰ˡ
㣡˭Ҳ벻ݣһնɱ֮ϵģ޼ɫͨ죬˫Ʒţ֮ĻҪΧȼһ㣬ɽ֮žɱ⣬ҲҪսʱǿϢȴ˲۵Ϣֱӳɢ
ˣħ滢ȴڧʲôҶԹ̲ܣҪҪòײ˵ģǾͬʱƮڣڣΪУ
Ȼɱ⣬ͷŶ˷֮⣬һɫĵɮ˻һɫõӣǿưѹסˣڵƴȴʦڵ׿Ƿ
ڵͬʱ̬޼Ҷ侲ΪУǿ޼Ҳܹйڱ̬ҲḽͣҵĲ֮ͬˡ
ƽ̣ƽ˼ףܾ֮ܵҹƽ̸һᣬ𵥶Ե˭Թԣ˵֮˫۾һĴɱ˼Ȼް㶯ҡ
ľҪɱôסͷ·Ҫһ㣬綴һеĿӣʱ͸еһѹͷܿ죬һҧʹɢвǣ
Ϊڳɵ۷壬죬ΪǱʤô²£ɽ֮ϣնɱ˶ٵĳɵߣٴһ䣬ˣ˰ɡ̾ϢһСĶ˵
˷Ļʱ΢΢һ㶣֮ǰʧɢ֮ɽ޼ҵ˻ϣͲ𵽵ʲô˵նɱħ߾һ˵ĴţԷǺ޷ȻնɱģϾĿ콣ڶԷиʱȷʵһɱ
Ѿ֪콣ȻŲᱻˣûаѷĻϣᶨҡҡͷ˵ƽ̲ض˵ܳ𲻹죬սҪУ
ˣ̾͸һˣնɱĽҲ뵽ˣȻִҪΪܱĻҲһӣʡñ˵ƫ̻κһ̾ͬһսֻһǱأǾһ֮󲻹һг֣ҪΥһĻ̾
һ仰˵Ѿɱ⻷ƣһ֣ʵޱȵķŭķҲ˵ֱӾͬ˵Ķս˷ͬ⣬Ͼ¶˻ϲɫģҪɱ𣬸Ͳʧ֣
ƽ̣˷Ȼͬ˱ԣһߵŴ̾ƽ̫ƽˣ˫Ϊô࣬ǴͲ
죬ȻɱǱȻҪ޼һ˽ҲǺ£ʡڶԿħڵʱֳʲôһͼ˵ΪξûΣӵĴʦҪе𵨴ΪΪһ׷֮Σ
ĻŴɫ԰ף¶һ˿΢Цл֮󣬾׼ôʦܣİɣҲܿɱģʹ࣬һʮ㡣
仰ӦŶԣ˰ôʦ֣İɣҺܿͻʦܵ۵ġһЦ־Ͱ֮ϣȻ˲ϯܵ𷢳ƣһЦ⻷֮£͵ǲֻܹ۰ˣɣʲôİ
˲䣬Ͼ;ϯǿޱȵɫϵӿֱӰΧĿյŤ仯ǱŰޱȵĽɫ磬ϻƵԪҲǱǰδеĽ⣬һ˲䣬ĹâͰɽȵеطһޱȵĹԡ


150 һ3
ɫĹâ˲ͰΧ˽ɫĹԣǱĽ⣬ϻƵĽɫ׵磬ôʥ˫϶ۺżΪԵɱ⡣
һֻǹ˲ʱ䣬ȻܹȫʩչѹˣôܣһﵽʲôȻԲԼȫʩչȻ޷Ӧо͸еĪľŭ
ǧΪֻѹԷʲôʵԵĹƣʵϣǿߣϾʤܹ࣬ĿƵߣļǿߣһ£˫ƾеս֮УһȴǺȻͷǿƵһ˲ʧǿ֮սʧĺ֪
ȻûеԾƿƶʤĳ̶ȣΪߵһѹסΪ͵һһּȵĳ裬˿̣ĳ裬ڶͬǰ
ȣ
ڣȳסģֻŭһͬʱ˾һɫû˷·˻µĽӥҲ
ɱȴǰ벽ԪûɵͽӥģֻԭʼԪǿԪ֣û˫ۣ㣬˿ǵ˸֣ΧսˣΪһֺ̽һ
𣬻ҵܵ׹ⱬֱֱȭȻڳٵ˶˾֮һֱһ־Ѿվϣ˲ͱϢǡ
˻ȥûлͷֻǵȻ˵ŵĻͻ΢΢һ˻ȥǸܵǸӵ飬ž˵żһֻ𹥣ɱأȻ֪õʲô취ҲǶһˡ
ŵĻʱ΢΢һ㶣ɿĿսȻͬ˵һ㣬ǿ͵ʽҪϵʱ򣬶ʱͷ˱仯
͵׹⣬ӴͷųϢ˲ɢ٣ЩԪû۷ˣͷŵϢȻ̾ɢ벻湻ֱԼǿ͵Ĺ㲻жʱ΢΢һ
ΪûΪ𹥶е𶯵ͬʱڳʣһǰƣŵһ㣬ֱӳɨֻһ˲ǿҵоͰȫ֡
Ŀ콣ôܻ
оͬʱҲ룬ɱţǿѾڲأǿתͬʱȭҲǳ׽ֱӺȥһ챬͸еס׵һ𶯣ڸ˲ѣŲһˣÿһڵϲȳһĽӡ
Ǳңִٵĳֳ֣価飬ˣԵޱȵ׽Ӱ죬ۣͬŽ˵ֹһȦƵģƤ⽦Ѫ쳣ֲ
ġ岽֮վˣԼǿֲӣоȶȡ֮ǿҷŭŭһ͵һ֣һ̣һϽɫĳͳϡ
âһĲڳ֮£ĳ˲䣬ϵƾٶһΣȻֱˣȫû˱˼ֶµ֮⣬̾Ͱ˻סͬʱĳҲɲ֮еá
Ǽ֮Ƶĳȴǰ벽ˣʵϣĿ콣һģһǰƣҪһˣһʧͻ뱻ΪԶѷ͸ˡ
쬣
ı֮ϣףϽһڰշײţõĻⲻϵ˫˲˸ȻΪϸߣڽϣȴȣÿĽ;Ѿӭϣ˵ĽӲƴ޴ʩһȱѹ
ô£ô£һһֻľˣôܺҿ⣡гȴǰ㹦£һĿ콣ȫѹƣԽǽ͸еԽգһ˫۾˸ǿҵĵâһ̣͵ĳͬʱѪ漴ǰ졣
˷ԪΪ֮
һߺˣһ˵£ֻϣһɫ׹͵ֱ£µĹ켣þǰ·ϣڵҪͣĻǺʧȥҪǼǰµ׹⣬԰ɷĩ
Ưһ֣޼ҵ˶̲ס˳ԭΪֻ˲ܹļսȻľ棬޼ҵͷһ˿ʩչ䷨޼ҵ̾Ϳʤ
ϷëҪķ͵һҧͬʱͣס˽Ųδ¶ЦĽŲȴٴǰŲȴһʩչ˲ʹͬʱ̾ΪıͬʱһףٶȳʣȻѾµ׹նȥ
Խӭ䷨һĻˣֻһ뷨Ǿˣ似ӭ似пԭΪʩչ似ģߵ壬ΪĻǱҲȻ˵ķ似תͬӿƻҲͬΪ飬ΪӲƴ似ġ
ȴǽȻ֮ͬԪΪΪýͷŶǱŰǿ֮УԽΪԪ֮ȴԵΪ֮ӭµ׹⣬ֱǷ˼ľٶ
ҿ
ɫĹâƥһӳն׹ϵ˲䣬ƥƵĽֱܶϣĽ⣬·굶ֱӾͰµ׹ӳֻһ˸֮һ̣Ǵȴϸ׹⣬ڽĳ֮´ѿ˲ʧ
ôܣ
Լ䷨ȻŤߴ󺰵ڳܽģˣȴûд˼ϻʱ䣬һٶȳ֮ñ˫Ŀɨɣ
Ҫ㣡ҧгݵĶһ̣һѾϣ֮еѪģ龰ûг֣һɫĹâȻϱһ̣һͱͻĹâ𿪣Ҳͷ
ȥɣĽ𿪣¶ɫϽ𽣸˲£Ī˵ʧȥһֱֵƣǱĵ̱֮˺ۣۿϽ𳤽ɢŵɱв֮£۵Ľһεı˲˽֮С


151 ޼
ǻɫĹâϱ˲䣬սĲжʱӹ˾ȣ⾪Ⱦͱ˱ġ
νĻɲһƽŪֺŪ˵ĻĻǿעԪɵķ⻤Ҳ൱򵥣ǾΣ֮ʱǿ߻ԪƵػܹܵΣʱ򣬱
ĻȻʮֵѣ˵̫һЩ֮еˣϴһöҲ֣Ͼ֮ĺ󱲼ȻصһööĻҲ
һǣ֮ıԣдһͨȻĹ涨ģȴء
ȴûʵĴ˻սʱò˸еĲѣȻһʼҲû˭Ϊܹɱ⻤ƺӰ죬ʵȴҪ⻤Ļ´˿Ѿնڽˡ
湻޳ܵģ𱻵һЩܹݣȳ߾÷ŭ˵޼ҵֱӵһ㣬¶˻ϲɫǿҪǰɱˣ飬Ժ˵޼˷ܣ˸еķŭʱϽһһ̣˾;ĿţǺȻ˵Ƶһˡ

ﵽʲôطΧѹޱȵľɫһ־ɵ˵ǰ龰ʵ̫Ĺ죬ŭ統ͷˮˢһ㣬˹
ҵ޼ţ㲻ˣСֶΣֻܹýֳ¡һĿָñ˵Ȼ֣Ȼһܿ侲ˡ
ȻĻ֮Աǣǰľȴֲòɣ˵滰Ͼô߲޹ʧҲĸܵԼľأԲʲôþʵ
㿴̫ȣǸа֮ǿ췢ءֻȴûбֳʲô𾪻߷ʱе㾪ȣǻļǵãа֮Ƿ̬аȣǰȴԵ൱侲
ħ߾֮һаԭˣǱɱģĻ˫۾ͱľ⣬аиνӴҲаΪ൱ǿһ˵ɫͱʮֵ
㿴ĺ侲Ҷе㻳ɣ׸ղǳ嶯ļһڵ㵽ǲͬһˡȻ侲˫Ҳ˸ľâıֺ͸ղȫͬղǳ嶯ŭ֧ǰˣͷ·һ㣬һ˶̵ʱ֮ھ˵ĸı䣬ôܹе𾪣ûжõʱ䣬ȴı仯Ϊˡ
ǰǼıֻαװΪǰɱˣҲܹ˵ʱ̫ʱѾˣ˭Ϊһ޼ҳӼƽ̫࣬ңҲᣡ
ȴǲͬûЩսߣҲûڣαװʲôȻȻı¶Լ뷨ϲŭȲ¶ڱˣ֮ǰֻּϷˡ
ͨһ㣬͸еһķȻ䲻󣬵ֳǸȴԶ׶εܹӵеģӣ¶һ˿ЦԽʤҲ˵ֻܹý䷨ʽ֮İɣҲãҾһ£㵽жٱ£
˵ţʹɽ֮аϽ𳤽Ľʷ˳ϣֻѳ֮󣬾ͳ֣ɣĽ죬ҵĽ졣
ƣٴδסˣΪƣʩչ콣ʱӣƲϵĵѾ޷ݣӣ¶һ˿Цһ̣͵ȻҾ͹ȥˣ
˲䣬˾һ㣬ֱӾϯǰͬʱͱһõɫâܵǿֲв͵һյһŴǱ˲ӳĳնһ˿
ĲܹٽһЦĳͷĳʣɫⲻϵ˸Ľ⣬ʱ뵽˱֮УֻܹϵĺǲնɱĹâ
ԣ
һĽ⣬ĺȻ类һ˹һõĲһֻ«ģҰˣõ֤ݾܹʽҪһ˵һˣ
ͨһ㣬ܾ͸ӵǡ΢֮ʩչ쾡£ÿܣСȵĶֱڹ֮ˣһ㡣
ˣ׵ԼĿ콣ʱһķŭԴӿʩչĿ콣֮Ҳ¹һʽĿ콣൱ĳɹ籾˿ʩչĿ콣֮󣬶Ϊ򵥵似ʵöɱе㼼ɣţԼĿ콣ѾԽʩչˡ
죬Ŀ콣ȴȫûеõĳɹԭЦɫ쳣˼֮͵һȻ콣κβ˱ÿ콣ô
ʦ֣ôҿ콣ڵĶʵһ£ʲôһЦһһ˾ͬһϣͬʱҲ˸ǿҵɫâ¶һ˿ЦЦδסһּ˵Ŀ־Ϯͷ
ãоһҪ񼫶࣬һΪĽʣܹܵһ޷ܵΣգҲܹжϳܶжϲĶǿҵĿ־壬һ£Ҫɱûгĸоа˼ʱ䣬̺ˣͬʱɫĹâѾնϡ
ڣ
Ѫǰ罦һֱӾʹϣ޴˿Ѫ磬ǿֲ˵Ŀ죬һûܹٶȳҲ׶ĵʹٶȰγϽӭϣһ̣˸ֱۣĽ֮£ֱӱϣ
ɣ
ҲҪҲܻһϵģңҲҪѾȻͷĺͬʱŴƣٴαǿҵ⣬Ť֮£޼ŵ翪ʼ仯ҲŤ֮½ʧ


152 ʤ
ԭս֮е˺ȻһĴ˶еͷԣ޼˿ˣĽ٣ҪʵĻͳǰȥˣﻹ￴ţ
˶Ϊ쳣еĪʱϾͺȻٶȱһǿҵ⣬ͬʱһֱ˾»龰ȴǸ𺳡
ڣ
Īģǰͳһ޴˿ڣѪϵĴ罦ˣҲǺȻ䣬类նһ㣬Ҳò˶٣ѩ׵ǰشȻͱѪȾ죬ǴҲһ˿ѪԱ˵ԾҪõĶࡣ
˫ֹһ֮󣬾ͺȻֿ˲ԸˣƸǳأܶ߿һĻ֮󣬶Ǿ֣ΨڳһЩǿ߿龰³һŵҲǺȷ
ƽ̡ǡüͷŴ껾Сʵ
Ԫ˺ֻ˶ûдﵽܹԪϵľ磬ôܻܵԪϵ˺ϵķһ۾ܹƣԪ˴ɵġ
νԪˣܵ˺ֻǽս˫Ԫܵ˺ѣʵϣߵ岢ûܵ˿ˣԪΪ֮Ԫߣڸǿ֮вֻҪԪڣ屻Ҳлָܡ
ҪԪ񱻻٣ǼڣҲֻǻ˶ѣԪܵ˺֮ص壬Ѿ϶ԪܵƣʵƣԪͬʱҲԪܵͬ˿ڡ
ƽ̣ҪԪϣҪﵽɾ磬˭ԶԶǸżôܻԪϵأ˷ĻһߵǬޱ𾪵ʵ˵ı֣Ѿŵʱ䶼ûˡ
֪Ȼ˵ֻдڵ߲ܹԪϣҲųԭܹߵԪϣ׼ȷ˵ӦߵԪ񱻡𡯳壬ǵԪ񲢲ʶ뿪壬Ǳĳ߻˳
˷ĻΧ˵ɫ΢ÿһ㣬Ҳ־ŴҲе𾪣Ҫǰ߽ɼⶥĻʣһߣվϲ㣬ڻϵߣȴѾķΧվ˵ļⶥĴڣһУ֮ؿ˵Ǽ٣Ŵ껣Ҳûмڵ߳֡
Ԫϣ޷񶨣˵ļֵǸǵľϲ̫ˣʸ߾ɲ⣬ȷʵ򵥣ǱҲû뵽Ȼܹߵزˣ˵ˣ˭̫ϧˣʤѷ֣Ҫٴȥˡ

ĴϢһ£ŰŴʹѹ£ǰĸоΧı仯֪ԼѾ뿪޼ŵĿռ֮С
ǰѪ罦˫۶ʱһɱ⣬δĳ̶ȣҪɱȻǲܵģҪɱΨһİ취뿪ϣͷն뵽϶ʱ;ǿҵĽ⣬ǰƳأ̾ͻΪһӰӵǰһ˫Ѫ۾ͬʱ˵ΣǻܻܲסΣ
·ڻӦĳƵģϵٶȱɫĹԶԱǰһȴԵôİ˿ҲѾʣŽɫĹâ纮һĽɫУͳֱɨڽɫâһ̣׾ֱӰɫâնĲȥ
Ҫ޼ҳҪΪһűʱһȻʹӿ£µٶ쳣ľˣֱӾҵ֮ϣǿҵĵâֱӺϵͬʱǿҵĵҲ֣ŹĻߣ׾֮·˳ȥ֮ûܹȡ
ˣαʤѷ֣ˣ޼ңǻʲôôһ˫۾ɨ޼ҵˣ޼˾ҡͷղŲҪףҪǷֿĻ˿Ѿ군ˡ
ƽ̣ԼҲǲʵĵǼ˵ⳡԣ˭֮һüɱѾػ赹ˣǲҪΥ汾̵˼
˷Ļæȴһ̣ͷ˫ۺɣȻѾԣмȵĲӿ֪޷ɱԺҪɱϼˣ
𣬲кζԹǱϾ֮ͬˣѾɱˣ㣬Ҫɱ̲˵̫࣬Ҫи޶ȣƮڵĵӣʲôݶֻǴ֮úʶ֪𣿡𣬷ͳ˵˷Ļһҵ˶΢΢üͷ
ĻԣڵӵݷڵһλʲôӵܵݶҪȻҵ˲ˣҪΪϸûκεķȨĻҵҪˡ
ǣƽ̣ˡĻѾܼᶨ򵥣ҲҲ׵Լɱˣ̾Ϣһ֮͹ĶԷ˵֮ǰͱ޼ҵ˾˻ȥ˿̣޼ߣڶ˵ʩȡ
ţ׾ͺáԼĻĵ˵ͷͬʱһ׾ͱֱӳ˹ٶȻصУҪ˵ʱȨȴֱ˹
޼ҵˣ㻹֮ǰѾЭ˭ʤ˭˫׷ˣѵˣȨͺ˵ǿƣôǰȨҲ޷̤һ亹ǿʼȨӿ
ܵ˷ĵɱ⣬Ȩ͵һ̾׵޼ҵľѾ֮һƮΪˣƮΪУ޼Ҳ£ΪݽһǾǿûκţܹ֮⣬ҪĻ޼ȴǻΪ˲ߵĹĿ꣬ɲ޼ܹܵĽ
Ҫǣɽ޼սЩŵֱֻܹ΢ݣһ˷ɱĻǿûһ޼ܹ뿪
ƽˣȻ֮ǰټԼ޼ȻҲҪѭֻȨеδŪףҪְˣһеļѹ£ȨԺ֮кȻһ⣬һ˿Ц֣Ȩ͹ĶԷ˵
һǸС޼˲šȨӣͰһҲ˵ҩеһֱ֮ߵȨǰ֮ԣǺ뿴ȨҪ˵ʲô
ҵҲܼ򵥣㵽ôǾȳġٺЦһȨͶ˵ȨĻΧ˶סˣǿȨǿһӳļһ


153 ǹལ
ǹĿ⣬Ȩȴǰ㲻⣬Ļ⣬Ҳаգܹ
⻰ʲô˼Ȼ֮󣬾ͶȨʵǰһûСܹܵȨڳǸļϣҪ
֮ǰѺĵطڻ֮µҽģҪҵǸطûϤ·֮˴죬Ǹܵġ˶٣ͼ˵ңǱǿҵĽΧסƺ֪ѺǵĵطĽƼΪǿԤΪʲôأֵɵ㣬Ҫľǣħ֮˳ֵ֮ʱҲ̫˰ɣ׵ľͰŵĳϣ˳һܹ˾֮̾⣬¸ʰɣ
⻰ʲô˼֮ǰʯϣѾ˵ˣ򿪽Ƶƽʯ⻰ǲ˵Ҳ⣿һ˳ߣȨĻ֮󣬶ʱ͸е쳣Ĳվ˳߾ͶȨ𵽡
ǺǣȻˣ֮ǰץסˣǲʲô֮ǰȷƽʯ㣬Ͳö֪ˣҪĳЩˣ֪ƽʯȻ˾ȳ˵ĶԾȳͬ˽ƵĻҲܹ˵ͨġ
λ뿴ڽɽ֮ÿһƺǱԤϵһ㣬ÿһжħڳԵģѪ޷ӣҾͲɣ֮гڼ飬Щħô
һ߾Ȼܹô༴㻯龳Ҳ޷飬ʵ̫˼ˣʣֻȥ֮Ȼܵã֮ҲԽ󣬵õ鱨Խ࣬һεĻ˵Ҫˡ
ôӣʵ˵ҸǺħڴͨģһжΪҪȡŴңôҵĶԺҸõΪħڰ¶԰ɣĿȨü˵Ϊ˴ĿģħҰϰٵħͬնɱҲΪҵݶ԰ɣ
ǺǣȻΪħڣʲôаģûʲôǰ;ĺȴǰһδĴ󶤶֮Уǿ൱ɣϧȻ̫һ㣬޵ˣϧǣԽĴʽԣΪʵ̫һ㡣
ȨĲƣȻûжȴǱϽ𽣸գڳ֮УٵѾʼ˼ˣԼ֮飬Щ߿ʱ򣬾Բ飬ȴɵ˵Ư˵ǼӰ֣һʼ̾ѣȨһ֮󣬻ȴͷѸٵ
˵ı˳˼һЩ˶ʱͿʼãȨĻԣֻǼ򵥵ļ仰Ͱ˻ľˣʱؾվ˳˵˵ⶼĲ²ˣȫްݣ˲²ҪˣֱƵ˼㣡
ǺǣүЦˣȻ˵ǳݣȴ˵һնû֮дҲ˵һֱûнģ֮ˣıΪΣҲʲ˽ɣȻˣСүô˿϶ҵĻǺ˵أ
οΨһܹ֤ŮţƺҲʧˣˣղǿһͬػ֮صģʱȴֻʣһˣҲʵ̫ô˵ķӦȨͼ˵˵ȫΪץ㣬һŲֳղѾ۲˺ܾˣŲɽ֮ڣŵʧ٣Ըĵһ̣֮еĲڶֻ̣ҪŲְ֣һĻǺʣҪøͨеˡ
ȨĻ˲ŷŹȻˣʧˣһЩԭᶨҲһ㶯ҡһ߿𣬾ͶʵС֣ŹﵽȥˣҪ˵ɣһܹ޼ļһ»ȥˡ
ĻҲ˲˵˼ܶʱҲȰųӣȴǼᶨҡҡͷ֪
ԭղڻ֮֮ڣͷų֮󣬾𼱼ĸˣӣܹ²ĳƺڶƵģûţΪ֪һģҪžΣʶûжʣ͵˵ͷŸ𣬲ҴҵԼٴμʱ䡣
Ϊʲô᲻֪㲻ǺŹһж𣿡ֻҡͷ˵֪ʲô˵ͣ˵Ҳеƺôˣ˵ѯʣҲֻҡͷ֪
Ǻǣǲ֪±˲İɣһЦȨҲֱӾͶ˵ǲŹ﷢ʲô쳣ɱ˵ֻͬڲҪˣͻصħȥˣ
ȨĻһĻͷȼ˻ҰϵĸɲݣŻͷӣΪɵĻԽԽò˵ʱԵɱ֮֮Умܣ
޼ҵСӸղſʼҾһֱĬ׷繬֮ˣ޷ǾҪɿˣ㱨԰ɣղŵĻѾǶ׷繬ƣڣһߵŴ껰ͲסˣȨĻȫϹΪŴ쳣ķŭ
Ź𼱣ȥ˿ƮڵЦôúõĿɣʱǬȴǳѹסŴ껣Ц˵Ҫĵ޹ĻȻܹ֤Լȥʲôңȥ˾Ʈˡ
ȻǬ⻰˵ƺΪΪںãŴȴ֪Ǭⶾǲ¶ɫİȨһѣȨ𣬶ռϷȨɨһΧ˵ɫе֮Ȩ˵֣Ҵһʼ˵ô࣬ȴǺ޷ӦҲĬҵĻˣ
ֻ޻˵ѡҡҡͷȨ˵ҽǼʶ˲޼ҵķɣϲоͶͣǹʵӮ˾ʹǹལʵǿʶԼΪȳһԱȴǺްл֮ģˣ޼֮ӽ쿪ʼҪǧˣ˵֤һʷңܹ˵ʲô
⻰һȨǸҲԱ߲ٵ߸ǹЦҲ¶һ˿ЦݣʱһӰڶԯŸһеĽԽڶ֮󣬾͵˵һɡ


154 һ
˵һɡԯȻĳ֣˵Ŀⶼԯϣԯݸ߹˵ĻͶ˼ӰҸҪǣԯǺһͬǰȥԮеһˣĻȻǸӰˡ
ԯʱվ˳ȨҲ΢΢һȨȴǲûлţΪԼжϣҽصʱѾϸĹ۲ԯԯ̸ʱɫǼΪĲ䣬ԯҲǾӸ³мȨţԯܰ
뵽Ȩæ˵Ȼӭˣ֮ǰһȻϤһУ˽Ҵα֮˵Ŀɡ
ʶȤó·ȨͲһԯƨȨԯѡʱվȻҪ侮ʯȨԸȫԯҪܹúõֺԯһ
Ҫľǣ޼ұԯĹϵ൱һԼϵҼǲݵݽһǵԼʱܹһһɵˣ¶ѡ
Ǻǣô˵СǾ˵Ļȷʵܹ֤ΪˣȨĻԯҲ¶ЦԯǿĵЦ⣬Ȩ͵˵ͷɫǵȻˣ֮ǰһֱжǸѾʧˣԹʸ֤һУ
ּȻ˵̶ˣǱҲȴˡĵ˵ͷ֮ԯת֮һ˿ԸӵĹâ֮ԯ͵֮ǰ˳һжѴҾȳڼ䱾һֱûзɶļ죬ԱãȨ˵Ļ˵˵
ԯĻµͬʱȨЦݾͽסˣôû뵽ԯȻһ˲䣬ȨΪԼˣһĳ鴤ȨͶԯʵ¡ǲ˵ˣ
û˵Ӹղűһֱһ֮ʿ㲻ϵݣ㱾Ҳʹѣ֪ΪʲôԸ˰ƽʯƿƣһôΪվڱı󣬶Ա˵ҪǱƵĻͰѱնˡ
Χ˶һȻȾĴ󵨣ҲҲ˵ԥ˺⣬СŵõƽʯҪǱĹҪǾͷ˭Ըرʱԥ֮ˡ
𹻵𾪲ѣԽҪЮ壬ֱǱ֮ȴǹΪԼΪ˱Ѻˣ뵽һЩ֮ǰܵȨߣ϶Ŀʼȡ
ȻҲûкô̬Ұ㲻ɵԼЮֵ˵ڶ˾ԯ飬Ա֮£޼ҵ͸ӵ˸еˣڳߴ඼ӣȻ֮ҲŲٵұеǣصȣ޼ȨǱĲѡ
СҲΪˣһʱڲ԰ˣϾˣ˭еżܣʣһʱڶʵпԭҲΪ޼ˡȨɫòѣɫ˲԰֮ϣԯ¶һ˿΢ЦΧ˵
ҵȻӣ뻮һԯ֪һվѾӮ˲ݴ֧֣˿̵ȨȻǧҪ˵ȴǲ˵ڣԯ˾ҪվһߣȨҲ˵ʲôˡ
̻壬޼ȻסȨɣʲô˵ˡʱ޼һ߾ͶԯԶԶһȭ֮󣬰Ȩ˻ȥ˳Ȩ͹ԯʩתŭ뿪
лΪƮڵӳ壬˶Ʈ±ȻġȻ֪ԯ˺ȻְΧȻǳԱôĿģǺܸлԯİģ˷Ļԯ͹ЦһⲢûʲôҲֻǰѱԼ˵ˣȷʵѵ˲ţֻƽ̺ú
ǺǣǵȻˡԯĻͺǺһ˵ߵԯǰ˵лл㲻ǰӰæУ
ãͼסһ仰ˣ

ΪʲôҪǸ֮ǰǶôڷƴʦ׿Ƿ֯۶˵ʱǬҲʱԯߣԯʵԯѡʵеΪɻ
Ǭϣ㣬ʱܹɱһĽ׵ĳߣȴ̫ôͷҲûлأԯͶǬʵ
޴˿ܡǬ϶ǰ㲻Կ䣬ʵ¾µ˵ʵϣԯ⻰˭˭Ĵ𰸶һġ
ǵģ˭ܣǸ޵еĴҲǸȴǰеˣƾԼΪնɱ߳һεĳߣҲˣˣСӵĿ콣ǿ޵УΪԽԽߣĿ콣ҲȻԽԽв˵Цαֽвȣûаպ˵ĽĽ
ԯĻǬĳԾˣԯʵΣǬϻе˽ģȻ֪ԼصļΪԯĻǬϲʲô鶼Ȼ֪
ԭˣʩΪչ£˵ͷǬѾе˽ԯΪʲôҪˣԯȴҡҡͷ㿴ӣܹôǱ汾Ȳ˵ԼԸⲻԸ⣬ƮҶӦˡ
ΪλҪϧ޼ҽȻⲻе̫òʧǲݵݽ޼ڲƵҲΪӴΪһ޼ҽԩƺ㰡ԯĻǬһ㶡
ߺߣһʵļһΪ߱ȻӵһΣڵֻҪɵӣӦöҪصһǿҲ˳£һԺȻдѵĺô
˶٣ԯɫͱļΪϺ꣬ΪϾͶԱһˣͷԱ𾴣ǱȴֺüȥΪΣȴ֪ѾˣߺߣǼһҪҷԴҪǲѵĻҪˣ
ұڵٴɣϱ˾٣òһԱ˺øУ֮УҲȻ뱾ΪУ𣬵õǱ޼ҸӴĴڵĺøУ޼Ҳ뱾Ϊѣܹôһ޼ңһ£ܹʩһʯ֮ߣΪʲôã
ӢԯЦӣǬϾæͷ˵ԯɨǬһ֮󣬵㲢벻ֻǶװɵˣˣŻ׵ĳЩʱҪװɵʣǬһˡԯĻ£Ǭ˲亹졣


155 Ħط
Ƽأڴ˵޼ҵȻǽ˹ȵˣ޼Ҳͣڰס֮޼ҵ˾ĮȻĴ뿪ɽȾɽŵ߻ҵҲӣϾôһ֣޼һûʲôˡ
޼ҵȥûӰ֣ƮڣںΪ׵Ȼڿٵľۼ֮УȻжףʵѾˡ
ɽħ֮սݵߣѾһͿްصأһ㣬ӹɣɽϵķħҽǴڣһͿأ˵׵ҲΪ뿪׼ˣħھѾ壬ħҲһ㣬ҲǾȥ
ߵУȻҲ׵һ㣬Ҷû˵ҪĸڸţҲû·ؽ֮ˣħھȻؽ֮ˣ֮أ֮䣬ħչǾݴ½ˣħȴǰѵؽħ֮ɱʱ˸еޱȵļŭ
ħƵ˶߲ͬʱҲ޿κΣһˣֱӰĶսȫѹסһǼΪĴݣһܹ׵쾵жôǿ󣬶˸֪˳̶ȵĵؽǿħ֮УҪǳ⻹̶ֳȵĵؽڵĻڻϾ֮һͽˡ
һĵӲ֪Ѿǣ浽۵ĵؽѾ࣬ڸԼĵˣʽͳ֮е˶ս뿪ɽȡ
һɽȣ˶ά֮£첽ɽⱼܶȥͬϵһ㣬ѾɵĿĵħڣٺ˼ʵħһεʧҲ൱Ĵµħڵ൱ˡ
ھһμеĸ·֮˳뿪ɽɽķΧһɽ˶һĻʵ̫ʹˣʵڲòǸе˲ѣħڵķ뿪Ǵ̵һ˲˵ġ
һ뿪ɽ˵ٶȾ˺ܶ࣬˵нһɾ޴ıһ㣬ϯǰУ·Χľȣ˸·ʱֱֱϣڣھһʱĸ·֮˾»صĦƶɽ£˾һڵȴǣǣǵپ֮ǰɽ˵ǣһ˻Щɽ˶ޱȵļ
ۣپ¶ʱһ⣬۵Ŀ˳СŮħͷʱŻˣپʲô飬ȻҪȥ뵽Լƺʵ൱ãҪȥæﲻɷǺԼˣǾ͵òʧˣһЩ»Ǻܶ÷ģڿپ¶ʱһ۴ܵپߡ
ˣֲС˿ʲôأӣپҲѵõ¶΢ЦµĳپͺǺһЦ˵һĻڵ֮е˲ٶ¶˻һЦ
ۡ㶼֪Ҷൣ㣬ۡѾ˵ˣֻҪ㰲ȫĻҪʲôԣҲӦүֻҪȫҾʵϴԺ󶼲ˡ۴ŵȫûСħŮ緶ǳ
˺ˣ˿ЦˣʲôҪϴİŮʲôԭġûп¿޵ôپæ˵
ģ
˵ͷپͶ˵
ǰҲСİѹӾ˵㵤¯棬ĵҩȫɾƵˣ
㡭Ҿ;أֻС°ˣġ
֮ǰҲСİɵҩŪˣڵӶΪԴ˵ҩȫʹҲǲɣ
ǳ鴤һ£پǵʱΪ˭֪Ȼڵ
ǡ֮ǰ֮ǰ͵͵֮õҩʱȴСİ̼мˣ˵¯õ¯ըˣҲ˰ɣĺһǿɰƻѾʼĵЦˣ෴֮ǰΪپɫȴǿʼŤ
ԭģһͻ̼мڶ㣬ô¯滹¯ӣˣ˵ͲˡӦûʲôصҵ˰ɣĶס£پͳʵ
û־ֻǲСİ¯ըˣڻھأƽʱҾһЩԼһµˣʱ򲻹ڵҩ԰㣬Ҳְ̫ɣҩ԰ô󡣡Сһལ¾˵
ⶼûʲô˵ģ벻ΪʲôҪѧľϵԪȴѧôܵġµҩ԰飬پеţȴǲûŮֻǼ̾˵
ҲûأǴǳɹ˵ģСʱСӵ̾ͺùˣֻҩ̫ˣҲöСˣҪжҩĻ֪ˣߺ¾൱˵
ĻǼٵģõʲôҩģµĻپ澪ˣҪǻϵԪ߻ݳ޵룬ҪƾľϵԪɹ׳ˡ
ʲôҩҲ֪ҩӵģƬҶɫͬܺÿأҺ㣬ҿϲ˾ȫӽȥˣҷõʱҪһ䶼ûˡ˵¶ĸź
㡭ղ˵ʲôɫɫµĻپɫͱһĲ԰ףǲϵĲţûзپı仯¾͵˵ͷǰЩӻܴҲͬɫأ
һ仰پ˫һֱۣӻ˹ȥԭǲϣپżȻõҩɫɫϡɫ׹ǵ湦ЧӸƸָ߼ҩļѲϣƷκʦУǲɶõıپ˵ȻҲˡ
ҩȴǱȥöҩˣҵⵤҩȻιӣپ֪Ӻ᲻ᱻǵҩ̺֮ľ޴ŵ죬ΪپھͲôһҪˣģŴۼֿ죬̰εپסˡ
¡㰡ЦõĿ£Ҳ֪Ӧ˵ʲôã˿һĻ֮󣬶پͬͬʱּЦһʱ䣬˼ʱնʱ͵Ȼ޴棬ЩΪЦŪıŤˣ͵ҽĦƶúõϢһϰɣһж쵽Ժ˵


156 ع
ϡɽһ֮ѵðĸǣͷ˯صǲ׵ʲôƽĿɹ
ڸŵǶϢʱһشƫԶķȴǵƹڷ֮ڣƮڣڣ֮ڵҪ⣬ŵȶȫڳЩ쳣ʲôĻ⡣
벻ħھȻðʹνȻؽ֣ѵǾͲ֪ؽ˲µĴ𣿵ȵؽ֮ʱ򣬱˵ˣݴ½ս֮УҪֹħڵķΪȻĻǲƵŻ׵壬һҲ⣡
ڳĬձˣһɫ۵ӣ͵һ֮󣬾ŭҴҵվӣʱӼȥĻʶλĻʶڸɽڲ߽֮ҲǱļһˡ
ҵҲѾȥȷϹˣǡѾ˹ˣ˴ĳǳأȴǰ˶ûУһжάųڵʱӣؼȴȫʧˣŮ׶һʱ˵ģҲһŵֽʯݷ磬ȻԶûвǿ󣬵䱾˹ŵȳҲǼƳ
ħڣʯݷĻڳ˶еޱȵķŭֻ˽֪뵽ô޹ôɢˣʯĳ֮ˣҪе
˱磬ҵȰҵ޷ħ֮ƣǵİ޹Ϊ˻ӷ𡭡̾Ϣ֮֮ƴȴʦ뵽ô޹͸еʹѣҪλͬĻҵܹվȫλ
ƴȴʦ˵ˣͬţηңҡҡͷ̾ϢһǱħǣűߣһͿأŲжΣ˵ʧ֮ң˲޹ħƴ˲٣ħһտڰ׻ˡ
ĻжܣһĳĬ֮˲˵ǷƽΪԺӦôأ
ʧܣȻħĵĽҪֳսʵǿ⣡˶Լһ֮Ż˵Ȳ˵ŵӣȻŸľӢˣħڵʱȴԵþʧ룬ûжսǣ޷ħڿ⣬Ƕ䲻Ϊʽϣȴ˶ս˲Ķ뾪ϣ
Ļò¶ɬȷʵɽ֮УʧľһЩͷٻǿĵӣڸʧأ˿࣬ͼ˵ڲҲǼΪȣĶ֮²һ㣬ħ֮ʱܹ˽ĶԿأ
Ļ˵ڳ˶ԶԣȻ˵ʵǴʵʣδȥڶȴǲϣͬˣܹʤǹ顣
֮ħڣħȻҲϣһʱȴ쳣Žᣬ֮ǰħżٴҲʱ£ͬԵУһ㣬㹻˺ˣ˱Ƚ֮£ܲܣ
ƽ̣˵ģǶˣֻǸŶԹϦгԹҲ˵ܹ¾ͷµģƽ̼ȻڣǷƽǲǶô߼ڣʯݷȴͷԷʵΪ˵ʯݷ粢ѷɫڷ٣Źȣʯݷϲˡ
Ҫ缲Ҫҩ֮ħڽȻǲҰܶˣȴҲʧΪһᣬƮڣڣΪףòŶŽһܵˣǺǰһɢ֮еŽֹ˽ֹһ˺˵ľٶܵϵһǽǿ˿ɳȹϵ
Ļڳ˵ɫԵԥѣһʱ䣬վ뵽˳Ĭ֮У˵ȻܲʵȴвٵҪǣΣ˭ΪȶΣµĻھһʱ֮ͻᱻںϳһ壬ʱĻһЩ˿¾Ҫˡ
ƽ֮Ȼлвٵ⣬˼һɡڣһȿˣҲ׷׵ıʾҪһӣ̾ϢһӲıˣһ£͵ĳû˵ɣԺŸΣξͺˡ
վҪת뿪˶Ȼʱڵ׿ǷվƽУҾʹڣԸƽ֮£
ҲˣƽҪǲľˡͬվƮݳƴȴʦҲԷ˵
ŶʾԸˣٵҲһҧվӦͬԽԽ࣬һЩҡеվ׷״Ӧˣ󣬳˼Գ޷ûдӦ֮⣬ŵ˻ȫͬ˷顣
λ´˾ظ߽µ󣬶ʱҵȾͺúоһź֮°ɣԳ޷ļŴʱ뿪˵ˡ˶ͬ飬¶һ˿ĵЦݣͬʱתûдӦǼŵϣ˷ĻԻʶڵļˣֻ橶Ц뿪ˡ

Ŵӵǰһ֮ͷ֣ŵĹϵƺһĪı仯һ˿ת䣬ת𲢲ȴԤУԺ߽ƺı䡣
ڶʱ䣬ŵĶֵˣƮڵĶ¿ʼȫǰ龳ȥɽƮڵʧǲƮûˣֻвˣȻҲǰ˱޼Ҵ˵ˣҪͻ޼;вεĻַħƮڵΨһˡ
׷繬һٵĻˣҲ൱ĸˣһʱĸ·ǻصϤ龳ûκεķϻвɽ֮еƮˣȫֱϣǶ͵ɽڣһƣƵƮˣվǧ̨ʯϡ
Ʈڳħڣȴǽ飬˵ޱȳ裬ħ˵Ǳ̣ħµģǵľ飬ԣξſɽر׼µҲɽʧܣȴӳƿʼ𣡡
ĻƮڵ˶ǾŷĻΣ̻òһˣһ֮˵ıս֣ǿˣܹ⵽ֵ֮جˣҲΪļ֣ǲڰܵĻᶼʧȥ
ʢ𣬵ڳȴûаĶʼУΪο˵˴󹦣˷飬޷
Ȼд󹦣Ҳдֽвնɱʦ֮ȣǴԣڽ֮ǰȴҪ֮˵ȵ


157 ͷѶ
Ļʱ˶סˣǰһ̣Ƕмӣһ̣ȴǵ˷˼֮ϣɫ쳣ŭƺڿЦ
ƽ̣ЦŴ껶ʱͼˣΪʲôȻȷ黹죬Ŵȴ֪¶˱ĻǾԾͲôˣͷȻ
Ŵ껣Ϊ׷繬֮ҲԴ֮ǰ֪飬ԱҲطӽ쿪ʼҪУ֪һĿ˲Ŵ껵ϣŴ˵꣬ͰŴ껵Ļϡ
ļ˽ԼŴȴζ޷ӵӱͷǣŴҲٴ˵ƽ̣ȻдϾ˹ͣӦÿԹְɣ
йŹ棬һ£ҲǱȻǹǹ߾ɻΪһ̸껣ľˣ¡
˷ĻŴ껻Ҫ˵ʲôʱپȴǰһסŴ껵ӣҡҡͷپı飬Ŵ껾ͺȻ뵽ʲô˫һȻɫͲվˡ
𣬱̽㹦ȴǳ⹦ֿ֣ɷһ˫۾ӥһͶϣӴ˷Ŀ⣬͵˵ͷ飬ֻʦ֮ǰ֪𷸴ƽ̲׷ʦҪƽһҪͷʦĻԸʦе
ڷͻѣû˱ܣӭϣһ˫۾˸żᶨĹâӣ˫۶ʱһ˿͵ɫȴ漴ȥܺã֪֪еڱĽͣɽϱּΪɫնɱħڶ࣬ҽͬˮ֮Уν̽ؽΪƮµӣۣνؾĻᣡ
⽱ͣһ˲䣬۹ͳЩĿ֮бޱȵۣÿѾܹ²⵽˵۾ѾѪ죬ҲˣνؾĻᣬǼֱĶˣνĽؾĬ˽ȥ֮ˣɴдһݹһƮصĵ伮û˻ỳֵ
νĻᣬƸΪµӵʹȻҲۺ첻ѣҲԵеѷɫˣĵҩöȵЩͺͱ̫ңԶȻ˶ʼҲԵеȻʧɫ
һܵĽ˵֮ǧ̨뵽ѻȸ״̬֮УĽͣù˶ееۺˣĿ˿Χǰգ͵˵ͷѰգǴ
𣬼ɽʦ֮Ȼɱ˵ȣ֮̾ڱ˼ӽҪס澲˼ûֹ뿪Χһ𣬷Ͷ˵
ô˷Ļʱ¶һ˿Цûע⵽ڷڵʱɫѾʮֵĲ԰ףԭһʼŭĿǬھ֮¶ĲЦ
ȴԵı仯֮⣬֮ĹɫҲ仯ȴץı仯Ȼû˵ǿɫı仯Ҳܹ֪Ǹõط
ʵϣ֮⣬Ҳʲôر֮Ʈ֮У֮أؾ֮أûеȥǺܶµӣҲǶһãȻ
ǰȺ򣡡֮ʱ˻һ̣ĵڵӰʹԶ˲ӵٶ֮켫Ǿˣֻһ˲֮䣬ĵӰѾߣЩˣ˵ͷ΢΢һ
ЩģȻƮʽȴƮϤɫǺ֮ɫɫһЩƮ˵Ʈ֮дһµˣЩ˶ֻƮָӣǵְܼǵһִһ˷صĹͻǴߡ
ûκηأЩɫľȻĺˣ˲ͳְסע룬˲͸е˻һһ̣ͱֱץߣ֮ǰͿ˲ԶһɫӰϸ
ԭ֮ǰɽɽȵʱѾӳˣʱδ֪ħǲǻбжʱǱʵϣҲϣվΣ֮УҲһֱǱΧƮڵػ龳ڿץߣվûˣֱӾͱ׷϶ȥ
գ׷ˣҲµİɣǰɫӰϵĸϣæڴĻ΢ͣһ£̿첽֮£վͣ˽Ųʱ˫Ѿ൱ľˡ
лλʦֲ֡ûиˣһץסԼĺ˵ĻɫĮȻлϲ˻ǲ֣ǺҲܴϵĽơ
˵֮䣬ѾԽһĹâ⣬ǻڻĴ󸡵Ľƣ֮ǰǷţûʲôоֱӱ˸ϣЩ˵Ĵ֮ǿһ־ˡ
һ˿ٶУܿһɫļ֮ǰڣӵǰĸµ˾һʧͷ·ûгֹǰƵģҪΪ˵ضΪĻ滳ԼǲһΡ
˼ջأͿʼۿǰһһ֮£͸еƺԼ궼Ҫȥһ㡣
޴ĸԵʮֵĳ¾ɣǽ棬Ǻ̦޺չµĺۼǾܵ紵ɹԵʣﲻٵı߽֮ضѾ绯ˡ
Ȼ¾ɲȴܹĸ֮ܵһֹ̩ɽһѹȶµǿƲͬǰɢǿϢ̩ɽһѹ𣬵ȴƳе޷мܡ
ôﵽʲôط𶨶ĿǿҵϢʱ򣬷ʹı𣬷ɿĻͷȻ֪ʲôʱѾվˡ
ƽ̡æʩ񣬶һУͰƮİϢ֮أ˵Ʈĺڡ


158 ֮
ƮİϢ֮أ˵Ʈڵĺڣǵ꣬ž֮صԳߡǾ޴͵˵
˷Ļʱͳһ󾪣벻طȻƮİϢ֮أԼҪڣƺ̫һ㡣
ƽ̣ڡһ£Ϳŷʵͬ˵س羴˵ľݴ½ϣɾΪʥĵطڣʵǸеܳͬʱɻѡ
Ȳ˵㣬Ϊʲôƺһ㶼Թޱǰڣ𣬷͵Ķʵѵ㲻Ϊй֮ǰڳʵе߷߲ƽô
ƽ̰мôܻԹأ˷Ļ͵ƽ̳վ˱ɵķ˼ϣҲ˼ԼĳΪܹɱһİ˰ţܲм
ѵȻܹ͸ʦҲʱӣûѡĻʱһ̾Ϣͬ˵һ㣬ͺ󷣣ʵȴΪ˱ѣȻҲ˵Ĳȫ
Ľ߹Ȼ֮֮ǸĶʼޣ˵ǼΪƽⶫѿ͸׽Ķһ˵һЩм޵ƽ⣬ҲȻ˳۶ˣҪһǣϾɱˣ˵֮ǰɽһս˫Լ˲˭ʤ˭ܶ׷ǲܵģˣˣҪ޼ܹһǲ⣬Ϊ˶֣ڣҲһܺõľ
ɱһİҲ俼֮һϾΪ˹֮ͣᣬʵ÷ӴڿƺûҪˣı֣㲻ǰӡ
ܹ˽⣬ǱǰݳһϷΪҲȷʵҪھ˼Ϻõ֮أͺúһӰɡ̾Ϣһ¶˴ɫɫһӲɵϳ֣ʵǼΪĺ
СһҲһ˵֮䣬͵һ˦ӣһ̣һŰɫëͱ˦˳ֻë֮󣬾̱ëǱģһŵСա
СȻҪƣҪǱֹ̳ĻСһѾסƵֱӺɷĩˣǺһΪСգͺһ˵СҲǶԷ죬Ȼ൱
ƽֻ̣ǵҲŻģˡӣæվǰסգǽŵӣû˵İɣ̻ûôȥһֻСƽϡ
˶֮󣬷ͼ˵ңСͨԳǱޣȻһ㣬ҲʧΪһӣɣڱչصʱСñ̺úõĵ̣ΪףԺȻܹΪõĻġ
ƽ̵̽ò˵ģ˷Ļʱͻϲ˵ȻҲ֪ʾˣȴ޷úõָգʵҲҪָԸգ䲻ǵӣȻúõչյġ
ߴߴߴߴ˷Ļնʱƴ죬ʾӶǼΪȤӣȴǰû˵СһѾܹ˻ˣⶼʡ˲ٵĹСɣ
˵ţһ٣Сվͱֱӳ˷ϣȻƴţСȴôѵĿأӣ͵ձˣİɣƽ̱Ȼúõչģѧ˱֮Ҳչسˣʱǲֽһΰɣ
Ļվͣһӣհ͵˵ͷȻСĻİɣ̻úõչġչС֮󣬷ҲûнССˣ㶼պ⡣
ɽ֮Уپ˿ΪСմϣСմϵ˿£͸оȣҲСմپ˷վȻپˣԵøӵľˡ
úƽ̵Ļ֪ôұչ֮󣬾ͻȥġë޵СԴͶ˵ĻȻǲԸջߵ˷ߣһĻͺǺһЦֲʲô˸еģ߰ɣھ֮ڡ
һļһ̣ԭסϢʱͳͨ裬ĸ˵Ľƣֻһ¾ͱ򿪣󣬷־ͰĴϣĴӷеһ̣ϾǿҵĹâ
¡
޴챬һ̣⳾ѾõĴţͻĴˣһĺʹǴ򿪵Ĵ֮оϯֺ䲢ϵĺоǷ·ҪҪ궳ס˫֮ڣڸҪɽȥһ㣬İη塣
ȥɣӽ֮ںúõıչУһУúõİУ㿪ʼ֮󣬷̫ˣ㲢ûжʱľ붨ã֮ڣͺúõĲ֮ǰʱɡ
ǵƽ̡˷Ļٴιʩһ֮תȥıӰǾͺȻһ˿ĪЦݣ૵ȥɣĿ顣
߽˲䣬͸еΧĺŨˣƤëףƺΪ⺮ˢһı˪۹â˸Ϳʼ۲ֲָڲȵǣֻĿȻҲ޷׿һƬڰ
⵽ôһ£طֻĿȻ޷ƬڣֻܹΧһطʱеޱȵľȣҪ֪ûܹ赲ֻĿĺڰڣƬڰȻܹסֻĿߣ֤һƬڰԲͨĺڰô򵥡
ԽǰԽǸеΧĺӿڲܹΧÿһСʲô֮ڣƺҲƣⲻͬȻ֮ڣȻҲ൱Ĵ
СߣҪ鿴˻ˣѵҾҪô뵽˫۾һâηĽŲҲ˴ǰںڰ֮ҲҪηǰ
ǰڣͷԼ֪ʲôʱѾһԲ̨ϣΧһƬڣҲ֪طʲôطģһ뷴ҲֻڶѣԱ۶ֻһʱ䣬ȴУȫĽ뵽붨״̬֮С
ιСôҲ֪붨˶೤ʱ䣬Ȼһʹ붨ɿſ˫ۣȴǺȻ֣ԼȻһƬޱĻķ֮ϣ


159 
ſ˫ۣͺȻ֣ԼȻһƬķϵķص֮ϣʱһԣطȻ֮ڣ¹⣬ԲӦóһڲ
ʲôط龰ԭʯĵ棬ѾʯĻĵˣ˫һɨҵˣһˣ˿һƵĹϿŽָͷǲš
㡭˭ҧƹβݣޱȲŽָͷߣСʵǰһʵǹˣôƺǰаԪתǰǲʵˡ
Сͦ˼İƾô뿴͸ϷĻҲδ̫СϷˣౣΪҧżβ˵Եʣ߶ʱͱŪıһһ̣ļβݾ;һŶĵ飬ֱ˦
Ŷֱ˦ɫˣҪʱȴǷԼĽŲȻ޷Ϊ֪ʲôʱѾ߲סֱˡ
ţʵģԶû˧Ķȥǿǹȥɣһ߾ץסҿģۿǱϾҪϣ͵һȣӲǳƵҧͷҪܿĹβݡ
ҲʵģȻͷ˫۾һζĹâһ߾ıֱһļһ̣ԭͱĵǰֱͷײǷĹβݡ
žણ
˸еޱȶĵֱӾĶͷϣȻ⹷βݷٶȲ죬ϧߵĸ֮£𵽵ûܹܿĵıţӣ߾͹ЦѽСҲ̫Ȥ˰ɣȻԼͷײȥ̫Цˡ
˵ͬʱ߾ֲ˲Լıӣְ·ϲ˲Ҳˣͷ϶һˣ·ôûνˡ
ǰ㵽˭ףӵٶߣȫܹȻİɱȴûôȻĹȷʵޱȣҪȶǿĶ࣬ҲܹߵĿģϷˣ˺
ŶСƺˣô֪ǰҺ𣿡һ˫۾ɵϴĿϲϵתţ·Ҫ꿴͸һ㡣
ҪƮڵǰĻôܳȻĻ仯ˣӦȻ֮ڰɣǰϲһ㡭ǰҲƺԼΪϷ𣿡̾ϢһͶ˵
˲õţ⻰ǲǴȷûܹ붨֮ʱߣЦţĻ˿аǼΪĵƵģοɾĲ´ˣҵļҡ
ļңɨΧһۣٴδ㵲ѣٷˣһƬķϵķصҰɣӣ߾ٶȹЦЦĪ
С㣬㵽Ϊʲôѵû˸߹㣬𣿡˲ֻصĹϣ߾ͶʵߵĻ͵˵ͷ֪ƮϢ֮ء
ϢУ
Ļһ߶ʱ¶˲мɫʲôϢ˯ζҪΣ㻹˵ϢǸ˵߾ͺް̬İǷڵָ˱ǿһͨ𶼵᲻ѱӸڴ
쬡
һ紵߾ߣǸӵϺҲ˲߾ͱң˵ǡϢ֮أҲӦýȥɣСһ㣬˧û˧ôҲҪˣôԱ˺ȻҪһ˯˯棿
һ˯ΰѱȲϣѾΪŭߵĻǷŭ˲ףһɫâͳֱȥȻâһ̣ͷ֣ѽ粽
⽣ȻϽĽɵģָֻ׵ס׵ĽУϸĹ۲һ֮󣬾þȵ˵ôҲ޷ָֻȻľˣ
ȣ
קʱ͵ͺһһ̣׵ĽоͿʼ仯ɫı˲׵ĽͬʱҲɿĳ˻
ΪԪ벻Ȼ֪Ͻǵܣһ൱ϤϽļһ̹أҲ㻵ûмնȥǰѽղŵһҲֻŶѣҲǲС
һνӣȴǸе亹׵ľͽסԼĿ콣Ⲣ̫𾪣ϾûԴ󵽣Լܹ޵УڽԼĿ콣ͬʱȻûаԪһ˿Ϣû͸¶
Ϣûо׵İ׽סȴˣŴ껣ҲȫϢţͰĿ콣סܹһ㣬֤߽һһʯͷһļ򵥣ǿߣĴû
СϷΪ첻µزأҲڵӾŻһϷ֪ˣԭ㻹кµĶġɫ߾ͺȻЦߵĻɫһǰȷʵҪҪҵĻǴɲˣﵽ
ߺߣСͦģСϷδƽϣ㶼Ǻϸˣߺ߾ͶݺݵĶ𣬡˵ʵڣҪǿСƺе˼Ļĺʬ˯һˣֵ㻹Һ𣿡
ߵĻʱʹסˣΪߵĻƺð˶Էŵ߰ģȴôҲ벻ԼôˣһãȻӣ߾һ㻹֪Լʲô£
ʵڲ֪ǰָ̡ȻԼȵˣܹߵΪߣ֣صĶʵ
ߺߣСӣ㻹ͦģҾ͸ˣӸղſʼһƨϷļϣϷ˯˯ȣ˵Ϸ쿴СӵƨɣܲôֲСǵطʲôÿģϷͰСֱץúõĽѵһˣ
ߵĻʱʹסˣһ֮ɫű쳣ǰȻ֪ΪʲôԭεϷŪңҪΪΪҲ㣬ͿϷŪĻʹشˣȻΪǿҲƮڵӣݲñ裡
ŶƮڵӣ˵ĶͦģϷСӣȴʲô˵ġٺ٣ǰأڵƮҲˣһСϰ£εƮǲ֪νУȻ磬ʦʵûʲô¿ԡ
ûб£Լһ°ɣҪֻ˵ԼĻôߵĻȻ輰ŴͲܹܵˡ
СɣϷ򿴿㵽ʲô£ӭɱ߾͹Цһ


160 2
ߵĻ輰Ŵ껻зʱŭ죬Ųһһ̣һ߳ȥ
֮չˣŴ껣Ȼ𲢲ԼѾ޹ʣҵĴڣ˵ֻһ˿ѪԵϵѣͲܽңŴƸ𣬲׷繬֮С
ŴΪȡͷлֱҪԼȻĻԿ϶ԼûҲκ޼ҵ竣˵ΪŴ껵гͷĿˡ
ڷҲǼΪľأһ仰輰ˣܹ̣˿Ҳ޿ˡ
СеʶɣϷ򿴿㵽ʲô¡߹һЦȴǰû˼ȻҡڵĶĹϳ֣һ̣ѾӰһӵߵǰҲ˲γ
ɫĹâ֪ǰ߸ͲܹԸĶ󣬶ʵϾȫԸҲκʤᣬһγ־ǴһǰĺݾֱӾʹǻƽɫǰɨȥ
СС;ܹۺϱ֮㶼ǼΪҿɫĻ棬Ӧ⹦ԭɣϧǣʽ۸һõ˻ԣҪ۸͸ͷͲ̫ˡ
˵֮ߵֱָӳնĻȥûκԪָȴһ㣬ֹס׵ȥƣĽߵָϣȴǰǰá
̫Сˣһŭ׾ͲϵķʳʣɫĹĻһĻסЩõĹԿʵȴޱȵĶΪЩĻɣ׺ޱȵЩۻҵնȻԵޱȵĴݣ־ͷ·ûжһ㣬еĹȫɵĵ¡
նã൱ԪҧѣǿһߴŹǷһֿűӣһĵӣͷգ
ɿĺһξ룬Ҳ׷ϣִһǷ֮˵ˣô죿ƶ
ߵĻûѪ͹ôãƤë˲߲˵УĽȻƶ㲻ϣſʵͬʱŭѡ
ȻǰҪʶӣݺݵһҧ͵ǰ̤һʹһΪģʹڶ̤ʱ֮漴̤֮󣬹Ʈ
˲ĸ쵰ȻɱеĹ̸ģʩչ˲һֱһνɫҲ΢΢ˣԭɳڵҲ̽ת͵Ҳüѡ
ɫ仯ͬʱҲ̤˵ĲĲһԪٶȱǿֱѪ罦ĲѾܹܵӿǿԪֱϣȫеףһ̣˾ǿһ׽ٴն
ǵģѵڵˣķͽɣȻŪ˺ۣҪ߾͸̾ҡҡͷδĽŲ嵽ߵǰȴǺȻ͵һ֣ͽְһȼŵץС
ô£ǿȱ̵ĳһйĻᶼûУĲ۶ǿԪֻһ˲֮䣬ͱǰķɢȥˣѪ˫ѾָǷ·ҪҲȫƽ߲ŷſ쬵һ»صĹϡ
С湻ģȻʩչĲȫҪˣҲҿȽǿӲȻĻⱬԪ㹻Ҫȥˡߺߵһ߾Ϳ˵Ȼǵɵȴβסһ˿֡
ûߵĻֻǴĿѾָ˵ף˿̵ǿҵĴ֮УǿԵ޹ʾȫɢˣֱֻܹò˼ݣҸܵľǣǰڻʱȻǺްĶԪһ˿ֱֲδţ
㵽סģ˼ĿߣСŵʵˣ¾ǻ˭һĻҪʣʳΪһʵ̫ˣ˼ֱ޷¶ȡ
ӣƺǺܺ棬ҲǲԣȴһǾֻǲһΣֻҪеĳܹϷһεĻϷ͸㣬˿ǧøղˣƵʽȻĻЧġǺٺһЦ߾»صĹϣ¶һɵӣֻҪܹң˵ҸΪʲôϷܹﵽҪôܹ뿪
˵Ļ˫۾ͱľ⣬һ̣ٶȻΪһӰǰ߳ȥ˲ѾʹˣһεĳѾ֪Ĳ˲ҲκβߵģһȻǲٺҵʩչˡ
аС˵ĵĽͷͣס˵ĲӬ첻˶٣Ųס˵ġ̾Ϣҡҡͷ֮ǰһް㣬ʱߺʧûеĻ£һʱͰŻ˻꣬ԭ˵֮䣬һâѾһ̱Ϊ˲Ĺϣ֮ǹâһ̣ĽպȻıһ㣬к
СͲ󱦱ǲ٣ϾȻķ񹭣ǲ˰һ˵ţ߾һߺͯһŸЦĶǲϵĹâȻҿƼΪǱȴһ㲻䣬зļʸȫ
쬡
У·ڿն˿Ҳ˵ϣһأٶȳǰ߽׳ʵ˲䣬ȴƮĻӰһʱʱԶ˸Ҳ޷׽
ţϲôζе㿴ͷһ䣬̫һ㣬ʽһսʽ෱ϣвˣҪļĳеĻʽĵȴһ⣬СǴôأ벻õĻϷġ
һ˵ţ߾һ֪Ĺβ׶ײĹβݣߵУȻֱײ˲䣬ǻᱬ˴̶ļǣ
С˵ûõôҲһġֳ˷𹭲ʮ߾ˣˣƵЦŰЩʸȫһ̣ɫ΢΢һ䣬Ϊһ֧ʸԲǳȥģǳһֱվŵĹȥ
ѽϷϲĴ󴲣ʸֱĹȥҲһĳ̬ɽڣ˹β͵סǵĹâһ̣ȴǹһĳߵıףʱͱ˱֮ǰ⡣


161 
Ȼ⣬֮ǰĿ콣ҫĹâɱһĻ⣬ǿҵĽֱӱ֮󣬾ץס˹βݵֱն䣬Ҫ߲ܵĻһҪߵֱϣҪܵĻһǻ߼Ϊصġϡ
ڵСǹթģͷҲһˣͷСѸ˲𣿡һȴûΪԼģҡͷ̾ϢԼѱңȱѾֻܹŻԸݵˣûжԼʵоԵŵĻǾԲֳܱ˵ˡ
ȣ
ֻһѰȣûо춯صƣҲûзɫôѰһȴ⵽׻һȻһһ̣۶ǿ˲ͱɢȻ۵Ȼɢȥ͸еһת漴ء
СɲܹϷ򰡣Ϸǹ˵ҪܹϷĻϷ͸ȫпû˵ϷְܶԾϷҲϷ򡣡Ųߣ߾͹Ц˵˵֮ȴǷȻſź޷Ӧ߶ʱɻˡ
ӦðϷֻǺһ°ˣӦҲǸͷ͵ģܻôõİɣȻһ߶ʱɻ߾ϸĹ۲һϢһͷ֣Ԫ쳣֮һ㡣
ô£ϷֿǺҺܽ͵ˣô⣡⣡Ѳ̫ûжһʱˣ˲߾ƴⲽһ֮߾ʹܻص߶£ͬʱ˵Сɱ˰Ҳ֪ϷǲϱǷʲôծҪˣѱ˵˲˵չ㣡
˵֮߾ϣûе߰Ԫ룬ԭ˿͵һȭߵźȻѣȻҲһһ̣ߵžͱʵĺһȭ
С벻Ȼװе˼⼿ƭƭϷУҪϷɾûʲôˡ˿Լ͵Ϯһѣ߾͹Ц˳𿴼ߵӣ͵˵ҲûҪǰΪǰ˵ֻҪǰ㣬ͻңղѾˡ
˫͵һɣƺԼܿ߾¶һ˿Цղȷôٺ٣˵ʱתŵĻԪͲܹͻƵġ
Ԫǳǰ壬ת֮ٻعǰڣҲ˵ԪҲһ֣ҪǰΪ˵ǣǿĻǾǰԪȥ߷ӡסĻȻͻˡûΪߵĽƱ΢΢һЦͶ˵
һ˵ߵ˫ǹµµתҪķӡԪ̾ͱŰУһթӣСͼ˵ȻǰҪִⲻԼ󣬼ҪԼĻҲȻ޷ǰԼˡ
˭˵ϷҪԼˣҪҪƤǺϲˣߺ֮߾˵СļթͷҺĳƽϣˣʲôأ
ﵽʲôطûκεԥͶʵӣ߾ͺһǺ˵ҵļң˿Ҳ׵ˣǵ֮ǰģ
֮ڰߵĻüͷ漴һ壬ǰ߸ˣԼ
ȥ˭㵱ʱϷǣ㵱ʱһ߾е㲻õ˵ĲˬȻˣˬˣܵŵ뵽߾еί
ʲôʲôطϣҲһʯš˵ĻȻͶסˣһ֮Ų˼˵˵ԲԲĶļңԲԲĶ֮ڣ
㻹µĳȻĻڶе㻳ɣΪʲôƮҪӶˣûд˵ǡʯš֮ڣϷסġǾȵӣ߶ǸеʮֵĽޡ
ܵģ⡭ôĵطأȻô˵ȴǺףʮа˾˵Ķ滰ϾԼֻĿ֮ڶӵ˿ռˣôͲܱĵطӵӵĿռأ
ǡǰ㵽ʲôˣΪʲôߣѾڴ𰸡
Сʵж˰ɣƮİϢ֮أ˵ϷʲôأҡڵŶصĹϣһ߿ŽѾӣһߺٺЦʵ
ܵİķصأ㡭Ϊʲôˣһ֮ͶʵڻֵĿٽѾӵĻ͵һʧȥƽͷ͵
С˭˭ǣ㿴Ϸ𣿰һ¾߾Ͷŭ˵ߵĻ۶ʱһȷʵӱĻҪǣҪġ
ôһ˵ݶǺ֮ˣ뵽ɫ΢΢һ䣬㡭ѵƮһˣһò˼ʵ
˰ɡߺĲ²⣬߻ģ˵ˣϷƮڵʮƽ𱲷֪˶ٱСҪȫϷ򣬹ǡ桯㶼֪ڼӶٸˡ
⡭ⲻķصôôȻ֮ǰѾƲ⣬浽ŵʱǸеΪ𾪵ģڵƽûһ֣ÿ
˭߹Ϸǻˣ۲ܹܵϢô㿴Ϸͷβ¶ϢˣĻ̲ס˷ۣǱ仰ŪɵסˣԭͷβֻĲлɱˣ˵ɱӦòԣӦýŰ
ҡھɵҲ֪ԼĲʲôʯţķͷˣֶԵΪŵģʵͷΪٶƦƦ˱˵ķͷܹһ£ķͷǾͻıʲôýܹå˵ˡ
˰ɣжôĹ֣˵ʦ棬Ҳ㲻ΪϷҶǺܰϧ˲ŵģСƺöƵģŵҲɱ㣬ǺúõĹ۲һ㣬ڿС㲻ûɱ㿴ȷġ˵ĵ˵ͷ
Ǹס̫桭֪Ҫôܹ˿Ѿڴʲôˣֻϣй̫ݶѣӣһЦһ֮˵С֪壬ô


162 
С֪壬ʲôôǺһЦ˵ĻҲ쳣ʵֱҡͷ
СȻʲô֪ͱֱͽˣһãӣɵӶ֪û˵ѣ̾Ϣһ֮ͼҲ޷ʵҲһ֮أȻˣеߣǱˣǺϷЩл˯ŵϹͷˡ
ĻٴδסˣȻǲ֪ܲһģȴȻͽҪǷǰû˵һӵãˡ
ȻˣҲÿ˽ʸѡеģˣֻܹһֱںڰ֮еȴſ˭òŰ׽ȥˣǱװŪˡԣϷϸ˵ҲǹˣͲװô˵͹Ц
ͷ̫ˡǹЦӣʱ͸еһĶ񺮣ܿ죬׵ԼǱͷץˣʵǰʦ棬ΪʲôѡңôΪ
ʵҲе棬Ļܹ뵽ÿˣʸףԼǽΪͱҲ͵ˣƫƫǱⲻòɻ
ߣ㻹˼˵ҪһƨϷ֮ϣΪϷôǲᣬԵʲôϷ֪󵨶ǡٺЦһͶ˵ĻһΡ
ζǴдţСȻᣬΪզģȴвȤĶһǱڣҲ˰ɣСҪҪϷúѧѧأεӣٴιЦƺϷŪ൱Ȥ
ûĵ٩˵Ը̵˫۶ʱͱһǿҵľâʵˣһɫģͰԪȫɢĹӡΪ̡
ò£ͿʲôˣʵϺˣʵ̫࣬Ҫǰʲôǲܵ飬һ˫۾Ҫ˵꣬룬׵չ¶ǰ
СܺϷղôԪȫɢȥȴûао𣿡ͺȻʵ
Ļֱӵ˵ͷһ㲢ûʲôҪģҲͿˡ
СȷʵʵʧˣϷ⣬ɲʲô似һּΪԣˣ˵ҲְɣʹԪĹ֣˵
ĻҲȻദʱֻǼ̵һˣѾˣǰͲ׵ν̵ȷϣҲÿףֱӾһǿĽɨ
ͬСһ㣬ʵϾЩνڣûʩ˵־ͳ֣ȴǼθڣǵĽɫâ͹һЦǰ˲䣬ǽɫĽͶ˴󺣵Сʯһ㣬˲ʧ
⡭ô£
ǰ龰еȻҪĽʵѣҲдɢҪȫްɫɢֱ̫˼ΪĻԪɢĽҲȻᵴһ˿ģƽ羵ĺ棬ͷУСҲһ˿΢΢
Ľɢͬʱȴǰ㲨ûдݶԲΪǲлԺϢԵʣΪ͵Ϯʱ֪ˣϵĻԪϣǾҵĲǻɢġ
ûпɣϷúõĿܹĥʲôǾȵӣЦŶ˵Ļɫ˲΢΢ְ׵Ľϣ͵ʦ棬ҾȫԸˡ
ǿҵ籩һΪľϯܵϵǿϢ˫۾˸˲õľâ벻СȻô˵ɱ⣬ɱɲһܹӵеģ㡭׾ٵ飿
ʦҪ֪ĻȻҸʱȫʵ档꺮һӲ˵ʦ棬׼ûУ
Сɣ㻹Ϊܹ˵Ϸ򲻳ɣĻһһ̣Ӱ磬˲ӵǰ
ҡ
ɫĹâϵ˸ǵȫûб˼ȼŽɫײϵǰɨܼǿ˲նȴȻԵôݵֲסĻӶЩնȥĻδֵ˲Īʧ͹֮͵ĳȥԣ
ǺǡʲôԣµĿ˦˦֮󣬾Ͷʵ
ɢˡǱˣҵԪɢ˻߱ɢˣǱˣղһֱҵԪʹ˵Ļĵ˵ͷ㻹Ƿ⵽ôһˡ
⡭ⲻܰӵͬԵĲͬҲᵼԪĲͬԼͬΪҲǿڶԷԪˣԲܺʦɫȫյģ⵽ôһ£
ͬ˵һ㣬ͬһϵͬĹԪĲͬҪںϣǲܵ飬ͬһ֮ʵȵĲͬɲ죬޷նԷԪ
ԣҪ׵ûеͰԪȫգΨһĿܣԪľʶȫһ£ſȻȫܵ飬һҲѹ˵ˡ
ȷʵҪ˵ȷǲܵģҲ°ˣ֣ϷԵԱģϷȴܹ˵֮һתصĹϣСϷܹԪΪϷĹ⣬ϷȫһԵʣϷߡ
Ļʱɵסˣ߽֮У˽ľˮе֮⣬ּΪǾ˵֮Уܹӵ֮һߣ󶼱ȻܹΪ֮ˣΪȽһʵ̫ǿˡ
ӣҲӦֻŹ֮ȴǴ֮ʵ԰ɣɣ֮ǡǧ˵򵥵ľǣߣܹͷŶԪǽľˮֻҪԸ⣬ܹԪյ
ڶףжôİԵˣڻͬߣܹģκһеԪҲ˵ߣʵϾм޵ߣνˣͶԻûãӦ˵߶ԶŵֻǶԷףΪʲôôƳ˰ɣ
ˡ츳ô֮ԵˡʱһĿЦҪǸŬܹѧĻţԼܹһе࣬츳ȴͲֲܹˡ
˭˵츳û˸߹㣬ʵǿгô̾Ϣʱһ仰˲Ŀɿڴ


163 ľ
ƽ̣Ϊʲô֮ڣ˷ǰŴ껾ܻʵգ൱֪֮ؾȻ֮ڣŴ껶ʱҲ̲סʵ
ʲôΪʲôģشƮصأ۱չ˼ڤ˼УǼ֮أôôˣŴ껣ǺһЦ֮󣬾Ŵ˵
ƽ̣֮ڼգ֮꣬Ҳ֪᲻ǰΪ֮ĻȻ֮صģͽȥʵǡ˷ĻŴ껾æ˵ļ䣬ŴȻе¡
껣֪㵣ʲô㲻ãĵʵһЩ𣿡̾ϢһŴ껣͵˵ŴΪƷУ÷ģҪǵĻŴҲܵ׷繬ص
Ŵ껵Ļ̣ȴǺް취Ŵ껿еӶҪúõıݲ˳飬˷ŴҲȻվԼĵһ㣬Ŵ껿ĵݲñ˵ģҪѵҲʦѵ
Ȼܹ˵ǵİֱ˵ȴкôŴԸ˷Ҳް취̾Ϣһ͵껣Ȼ㵱ƸΪˣӦҪ
֮ȷʵգҲҪţ֮ڵǣǾԲɱԵĶ飬ʵҶ֪ҪܹڵĻ֮ȻΪο֮ǲǻ𻹲֪أϾǽ֮УΪ͵Ʈˣ˵滹ȥأʱⵣҲֻ˷ʱ䡣
˶٣ͼ˵ϧ˵ǺãҲҪиȣİɣĵûôҲһܹ֧ġ
Ը˰ɡôһ˵Ŵ껶侲ŴѾ֮ǰļ΢΢һЦ߰ɣʦͽҲþûһһˣѵûȥһɡ
ǣƽ̡˷ĻŴ껾æĸ˷ĽŲ

ѵû˸߹㣬ǿгô̾ѵʱһ仰ȴסˣһ֮˹˵ʦ桭˵ģ
Ҳе𾪾棬ϾҪܹгĻ߽߾ͲëˣϾлô˵֮е˭ȥһ¡
ʵ˵ܹҲȫԣΪҪ޳Ļرģû˭ܹӵСݺݵİһëĿת𣺡ãˡ
Уôһ˵־ϲԼҲԼʲôر𣬶ϲȻпгˣϾʹʱ龰ʵӡ̡
ûֽ߱Ȼ෴ϢĻԪԪ֮Уͬ棬ȵĻ滯Ϊ棬õ֤Ψӵл֮Ԫп޵ϷԪ֮ۺϽľԪųɹ޳ġ˵֮¶˻ɫƺǰ
˲˵Щ˵ҲףȻޱȵĶУһ֮ż˵Ϸ㣬Ҫش㣬ǲҪ޳еĹҲں
ǣûκεԥͼᶨĵ˵ͷ˵ζܷŹģȻɱǱһ֮𣬵ȴǸر޼ұȻʹ˰ݣɱֻһʼˣڵҪľ
ܺãҪģǰʰɾɡ
ʲôĻʱһ㶡
ûôһҪ飬ҪʰĸɸɾϽɣϷȥ˯һʰ˽ϷͿˡ˵֮˲ʧǰ·ûгֹһ㣬˿Ĺ԰Χҵľ϶ʱͱһƬڡ
һʱ֮ǰΧˣʵ˵Ҳ֪ӦôΨаΧɢһЩʯҿյˣְһЩѿήӲһ£æ˴֮Ĺ԰Ǳİ˰˾žţȻ˵ɾ࣬ǿ㲻ˡ
ʦ棡ѾˣΧҲûʲôˣֱĻ˲䣬ĹϾͺȻӰʵ˻ɣǲһֱĹˡ
ţ㲻ô˿ΧĻʱ¶һ˿ɫ𿴼ӣ˵ʦ棬ղҴʱ򣬷ЩĹƺǿշأѵλʦҲߣ
ôǼϼһﶼĿռ֮УϷط𣿡Ļ֮ʱ͹һЦÿ飬ԼٳһռΪ֮أǲûôء
˵һϾҪе嶼ĻͷʹˣһѾյˣҪٶ༸ǿ±վѾĥ
ӺһƵģߺߣɱ̫ˣСɵĲǳϷ֮ƮǺһˡ
һˣʲô˼
ϵ˼ЩСͷʵ϶Ǻһ֮ڣϷˣЩ˵ûܹϷͰŪһСѣǺúõЪϢˡ˵̾Ϣһ
ʦ桭˵ЩĹǽƮڵǣǣʱԶɵˣһ˫۾ļæٴʵ
С鷳أǺ˵𣿺ߺߣ˰ɣνɲɾܹɹĶĻɵĵط֮ڣԺҲܹ뿪ˡ
˶٣ͼ˵˵ΪʲôϷΪǵʦ棬ȴܹĳӲĥǣϷ㣬뱯ˣϷȻֶΣϷȴǻȻϷ鶼һģΪǶһµ뷨Ǿ߲ɵͲ͵Ϊ뿪ԺµµΪǱնɱǵעһԼпͻԼȻǶֻһҲһԹ޻ڣôСϷһΡ
㣬źһһ׼ûУһ˫۾ĽУֱϣĻˣɡ


164 ˫
źһһ׼ô罣һĿϣͳʵ˿̵Ѿȫû֮ǰֵɵƦ˵ƣһδɢĻˣڷüɨɾĹϣϷ㰲Ȼȥ
ʦ棬ҪĽ뿪ĻֻڲõĽɣұҲ߹üԵˣҪɲ׵顣һҲ¶˼ᶨɫҡҡͷ֮Ϳ˵
ãСȻеʶԸ㲻ڣȻҲô˵ˣϷҲˣ߰ɣϷھʹ㵽һطȥЦţ͵һ־Ͱץסˣһֻ̣еΧľɫһƬɣٴοΧʱѾԶԶ뿪Ĺˡ
ǰֱġɵԲأ涼ˮ֮䣬ľ벻·ѣ֮ڵˮ峺һƽ羵һ΢΢һ̣ȴǲԡ
ղɨôҲѾˣȥɺúõϴ衣µ˲䣬ֱӰŵ𣬳ǳƽ羵ĳӳһһ̣ˮ֮ڡ
⣬⵽ô£һˮ֮ͬʱͬһǿұ䣬ͷĳϮִ̹ǵĺƤ壬ֱ裬Ⱥ䣬˲Ƥһָͷı顣
ȣ
ܵǺѾѪҪķУ͵һҧֱӲ𣬺ģʱҲܲˣӲ彫ĺ֮ڣ㲻ԥʹǿҲҪ⺮ĳˮ
˶˱˰£ˮϴȥϴϴˮɡǱޱȵӣЦͬʱ־͵һͱһǿ˺Ա΢΢ðˮ֮С
ǵĺˮ˲ͿʼɢԭѾľ˵Ҳʼָ֪Ϊ庮ܹɢе΢һȴǺܿľ͸оˣΧȵĳˮ·Ҫһ㣬ǿҵϢϵϮƤֻ˲ͱһƬͨ죬Կ϶ˮ֮еˮ֮й֮

Ϣ¶㱻̵ƤȻ滹ǿ󣬵ȴмܣҪһĻĻǻԵʣԻֵܹסģȳصˮȻȣȴǻĻ޷ֹֿ̳ˮϮ
ʣ֮ղں֮ڻ죬̾ͱ̵ȳأûеʱ䣬һһһ̣Ͳĵ˺֮С
ԭ̺ƤڽӴ⼫˵ĺ̶֮סһһ֮£ƤϿʼ˴ĹѣµЩѵƤûѪˮΪѪˮѾȫסˡ
һһȣһٴȥĻȻᱻʦӽȳ棬ظĻҵҪŲסģǼȵҧͷ뵽ʹ̼Ļһ̾Ҫʧȥʶ
ûа취ˣȳһԪɣȻĻƵȽ棬²öٴҾҪķˡ뵽ͿʼѵתڵԪԥ类ᣬԪе쳣ļѣÿתһѼ׶Ҵתһ㣡
Ȼޱȵʹ࣬ȻҧأԪתڣģɫĹâʼɢ΢ůϢؼʱ̣סûǼ˵ĺϮķ֮ڡ
Ȼ˿̵Ҳ̶ֻܹȶѣҪڵĺɢȴȫûа취ʵϣҪػסѾϾˣҪϮĺɢͲڵܹġ
齥İ˿ں֮ڵѾһ򣬶ά˿һ߱ϮͬʱҲϵľۼڣԪתһĳ̶֮͵Ĵ𣬴ĺı飬òףŴܻص˰ϡ
ž
ûбɨȳ֮ڣ˪һϵ˰ͿʼתڵԪѾ뿪ʱ޿̲Ǻ䳹ǵĺأѾԿʼɢŨصĺתĹâıǿǰļʼ˿˿ѷ졣
ƣ
һŭ𱬷һ̣ϵıͱֱ飬ıҵһϬܷòװı֮Ѿѵſ˵ϡ
㲻ԪסȻȻǱһ㣬ҲǿɹˡһϢʱߣٺЦ˵ͬʱȭһգһ̣һȭҵıϡ
ȵϢӿڣԭѾݽߵԪȵ֮пʼɿĻָܵůϢæһöҩЩѵƤѪͬʱͶʵʦ桭⵽ô£صǡ
ЩԪղŽϷյԪϷ֮ǻˣأٺ٣ղϴоɣٺЦͣͶ˵ʵ˶ܹڵ͡á־ԲմߣѵƤϵѪˮȻָ¶ȣڸղںصԵʣԸ˼ΪصĶˡ
һأһѪأѵõأӽ쿪ʼҪУÿһٶҪӲܹһȥΨԪգſϰϢӣʲôʱܹÿɵĴһʱûκ쳣ʲôʱ˵һˡ
һʱĻû͵ĳһղűҵӣʵҲʹӰˣֻǴô̵ʱ䣬ѾôֲӣҪǴһʱ𶼲Լʲôӡ
ϢʱѾˣúõȥɣûе˵ʲô͵İƽ˷Ѫ֮ڣͨһˤ˷Ѫͬʱ͸еǿֲĳԼϯܵǿֲĹȣΨһҧ̾תԪʼֵӿ
ǳǵĺ䣬Ϣ಻ȫֵҪǰѳǵĺǼӲĸ֮еĻԼǿС
ǿֲȻֻܹҧͬʱתԪֿҿǻԶҲһĿԣں֮ôתԪȳ֮ȻܹסȻҪǲϢȴ޷쵽ˣʱÿһ붼ǹôĻƳҲǻͨҧϮеӦֲļȵʱʹˮֱ䵽ĶУھأ


165 ˫
ȵϢϵϮȫʹԪֿȻ޷ȫֿס޴ڵȣǱѹƻòϤһ⻷֮߻һʹݵߡ
Ļ͵һҧȴǲû˵ʲôϻҧݣϵĽɫâȻʴڽĻ֮£ʹܳȳصĳ棬Źȵһ̣͵˺֮ڡ
ȻǱԪţ뺮ص˲䣬ΪԼѾֱѿˣֱ̹ǵĸоȻɢڵı亮ͬһĺϢϵϮͨ˲԰׷ϡ
ĳںȳ֮УҲϢļΪĻңӦ˵˳Ӧ仯ɿĵԪȻߺĻһ޷
۶ľҺ䣬ϵı鿪ʼٵţȻ֮ǰй˾ˣļ˺䣬ֻܹҧֵѣ޷ΨһνʱʱܳǳҲֻûϵı鱡һˡ
ʱľϵıԽԽ޴󣬶Ҳֻܹƴĵ̵ֵĺйƵʹҧһеʱһԺ֮У˲˹
Ѫأ
һ㣬⻰֮֮ǰԺ˲ͱɢˣѾͷԣһ˲Ҳޱȵ֪ΪԵʣһҧͿһϵľ޴飬ֱӴܳ˺أԱߵȳ¡

ͺǱˮһ½ȵһ㣬һ̣ȵʹϲð޴ı飬ȳһʱѣѾֵ֮Ĺ֮ˮȫڻˣҲǳѵõһʱ䣬Ԫתԣڱȫⶳ˲䣬ԪҲѾס壬ֹȼ仯µ龰
š㲻Ļ֮¾Ȼܹҧ֧ţǲأȻСĲ򵥡ɫ԰׷ϣٴδȳֱ֮ͨ죬°ͣԴ˵
ʵϣ⺮˫أȷʵĺõط仯ȣܹߵԪϵתеĻ߶ΧĻ仯жҽڻһ仯֮󣬾ͻ̾תתԪ
Ҫ֪ǿߣΪǿԪ֮⣬Ǹ΢תתԪٶȣԼܹӵãԽǿԽǾḻԽˣ򻷾ԪתѾһϰˣֻҪһ仯ͻ̷Ӧ
⺮˫֮Уܹõе߲òٵӦ仯תӶֿ뼫ȵתʵҪĻеҪôͱ˺ıҪôֱӱ죬ⲢڵֵĿܣԣߺԸ⣬ҲҪԼӦļ˱仯
ĵֿϮͨѾȫƤ类һʹˣЩӦûᾭѾûиоֽţȻŽȵˮĻǺֲܿʹͻȫһ˵ĻλûΪ¶ȱ仯̫²зϣ֮弫Ϊǿ׳зϵȣֲֿƵʹȴ޷ˡ
סζҪúõסҧأڵԪתͬʱҲ벽ãʵϣھȳأȻſڰϢһһĻܹһֹιʹ𵽵׻ûڵڶνصʱѾˣҪǵѾ޷֧ŵʱ򣬾Բ뿪ˮ
أ
Ҳ֪˶ã˿̵ѾֻǰһƬĻˣҪʧȥʶʱ羪һһλǣ͵һҧʩչۻµһȻǿֲȳأڿתһȦ֮󣬾Ͳ˻ðֱһͷ˺֮ͬʱԪҲʱٴתеٶȡ
ν뺮أֲʹ뺮͸ӷϮڵԪѾĵ൱ˣν뺮ص𣬾͸е쳣ĺ䣬ͨ壬ɲ֮ͱסˣĺҲ𽥵ĸǶ
СʧȥʶĹȻ̫ǿôгŲסˡĺʴԪ֮⣬Ҳʴľں֮е޷ֵǾϯıϢ»˹ȥһ֮ͳ׵ʧȥʶ
ůڣеԼѾ»һ˿ĻůϢǿٵĲΪ𲹳ԪʵϣҪӵųɵ̶ȵԪĻѾŲסˡ
ָ˸оͬʱҵʹҲϮʹӣǱϵ˫Ҳſˣ˫۸ոſһӡģڵҹһƺԶı£Աߣûа̬ĿŽѾӡ
ѹˣϷԤƵҪһѹСĵȷʵǺ°ͣ˹ͺٺ˵
ʦ桭һжã૵˵˿̵ֱǸе޴ʹֵһʹɲһܹ׳ܵסġ
ҲûжãϷ̳ڵĻҰɡѯʣ˵˯ôҲ֣ϷʱѾȫݽˣҲҿϷץʱץ׼ȷҪϸôһϷʹںÿӰˡ
˶٣ͼ˵СӶǹݵģȻĵһ˿ԪԸһǿƢһǾͷţȥúϷθڣںȳصĸо
ʦ治ǿôҲˣܹأ֮ڣҪܹѻϵıҵĻǻӦûõ㣬ȻĻֺֻܹĵֿѡĻͿЦһ˵ȳ֮ڻõ㣬ں֮УǸе־ϯȥĿֲ䣬е궼·Ҫסһ㣬ϵı飬Щӵ˼㣬֪ˣȴ޷ں֮ڣЩ顣
Сȷʵ˵һ㣬ԼҲǸ֮£Ľ˰ɣǺһЦͶ˵
ͬ˵һ㣬ں֮ڣһ콣ȫʧȥãǿҵĺ䣬ס׵Ľ̹ǵĺһһޱȻں֮Уٶʮ֮һûУοܰѲϵĺնأ
СϵɱϷȷʵ߹üεˣϷҲӦѾˣǿ콣ʲôˣȷʵĿ콣ȷΪͬΪһ̶Ϊߣ޷ӳ콣Ļɱĳ˵Ŀ콣ΪµһҲ˿Ϊȱ㣬ȴͬԡ
۾ţ°ͼ˵ô˵ɣĿ콣ڶ൱Ϊߵʱ򣬻ǼΪǿ󣬵ΪǿߣͲ̫ռˣΪļԽϣÿÿһĲ඼Ǽģڵ㣬ǳɵڵҲû̫İ취ɣϷԸ㵽˻龳ʱ㿿콣ʤֻǸ߳һߣھԵĸ֪֮ǰֻ֪һеߣܹ׵ɱ㣬ΪǸҪֻҪ׼ĳ㹻ˡ


166 ͻ
ھԵĸ֪֮£֪콣ߣܹɵľͰɱΪǸҪʲôҪĶĳ֣㹻ˡֱ˵Ļʱʹסˡ
ԼʵҲѾ콣ˣûдǾǹ˵һƣĽΪƴ˽ȷʵԵޱȣռȻһˣˣĶԷⵥĳʹʽҪۿˡ
Ļ䶼ǵһĿ콣ȱϣ֮ǰйһƣɱ⣬ͷŵȵȣԶԶƽʱֵĽһвõĿ콣ʽɣ
˵ֹһ֮ͻ͸ˣһ˵ʵĺǿٶȣǶȣƶҪܹһֱʩչĽĻ֮ͬ޵Уһɲ˵ʩչʩչĳģĿ콣Ҳ֮٣ףĿ콣ʵ̫ҪͿ콣Ļ߲Զġ
ʦ֮ԣֻʦָԽ򡭡ÿһ仰ǵ׵˹ʵϣ𲢲ûпǹ˵ЩɽǻԻ͵˼սЩ
ϾҲ˶ѣȫ꣬ȫܵģȻû˵ڿ콣Ǽĵģ֮еľĻİݽڲŵȫ˳ûа㷴ء
ߺߣСڿǼΪǫ鰡ȫû˸ղŵˣߺͶ˵ҲգСҲϷθڣҲͲСˣʵҪҲ򵥣ֻҪϷһ似ͺˡ
˶֮ͼ˵ڵ㣬ȱٵܹвսϵ似Ŀ콣ڻս֮лһһǸ߲εɱԵ̫ˣ콣һ˵ʵڣʺΪս֮ãĹǸʺԶѻԷȱٵģܹõϵ似֣˭̵˼˵ģ˭ĵӣ
ĻҲֻܹЦԶˣʵϣҲҪѧϰµ似鹵֮Ŵȴûд似ֻǴ˲ѣŴ껿Ŀ콣ֻҪϲ˲㹻ˣȴǿĸӵԶҲӲ֤ǰεƮǰεĿ֮һҪԶĶࡣ
׷繬ˣʦţ껡
׷繬Ŵ껣û˵ϷҲ˯̫ˡ˿ٱӣ˺þһ֮󣬶ûŴ˭һ̣͵һͷϣҲգ˭ҲҪϷ似ҪЩСϻϷͰѿҵ챦㣬úüסɣ
˵ŵͬʱһͬඥһģֱӹעԺ֮УģԺ֮Уͳ˺ü˵ĳΪԺ֮еĻ棬Ȼһʱָ棬һĻĻ񻰹֮вſֵܳ澰
ȼŻӣϱˮϯŵӰһǿڣΪӰȼյĴأѪ龰֮£ЩĶֲĴڣǰչֳʲô𺳣ǿƣȻ𶼸е𶯣Ҫ֪ڵֻڻƵĿǰ龰ˣȻܹܵ˵ĿֲϢ
䣡
ֻǶ̶̵ʱ䣬ȴһһ㣬عʱԼѾǰħƵ龰ȻԼѾǻ亹֮ǰЩչֳĿֲϢеԼѣ𺳲ѡ
𣿡·ԤϵķӦٺһЦ֮󣬾Ͷ˵Ĺɣ
ʦ桭ЩʲôȻ£Ϳʵ֮ǰ龰ӡһӽԺ֮Уÿÿ亹ֱ
Ǿ챦ʽʩչ˼龰úüסڻ㣬ѧʽȻ˵޵УҪǷӵ˼Ҫռ˿ɾͲǼ򵥵ˡ
Ȼ˵ȴȻ֪Բ˵򵥵似еˣʩչʽûݣҲ˿Ϊ
ˣ似ҲˣҲָĲˣʱҪȥϴˣȥɣΨھ֮вܹڻͨܿͻʲô˼ˡٺһЦչʽͰ㲻ְֱ߽ȵȳ֮ڣͨһոջָһٶȵǹ̵һˮ֮У֮£ֻܹԪֵ

ոһգһһΣϵתȵĥҲ֪˶õʱ䣬Ѿʼϰı仯ϵƤѾ£ֻ˲֪ٴΣƤһ㣬ʼһƤѾƤˣʵϣѾܹ൱ļԦ⺮˫أͬΪ֮£˫صıϢѾ𹻲̫вˡ
ÿնҪķѴʱں˫֮УڵԪϵĿݽָֻݽָֻѭԣΪҲʼ˷ɿǰںȳ֮еʱ䣬ΪѾܵƿ֮ء
ǼʵǽڣȫסڱĴȴ˫۽գ㲻¶ʹɫһ˿ֽһ㱡ĵɫâߣһ˿âֵס˺ʴܹɢЩ͸ı䡣
һʱ˰ɣ˫΢΢ſ͸źĺ⿴˿˫۾΢΢һգһ̣ǿϢͿʼڷĴܳ
ʽһʽǺӣ
˫ͬʱ෴ķҾһ̣΢΢ɫĽɫâͲϵĴоϯٵƻŰļýԴ̽ĺ˫֮£ȴ綹һĴ˫ֳ̫תԽתԽ죬ΧϽɫԪ֮£ȫΪ˷ɢķ۳ˡ
ƣ
ڣɨ㹻Ŀռ֮͵ĴһͬʱԪ˫ֳһƣһֱת֮˾޴˫ƣһ֮£˲ʣµıȭͷС飬ͬʱҲͬҵļʸһֱӳ˺أ漴һͷײȳ֮С
ˮ˲䣬ԭ籡ĤһĽɫԪ˲ڽڣͬʱϾͷ˵Ľһ̣˾ײȳ֮УŵԪΪȴǡֵĵֵסȣԪİ֮£ȳ֮зٵתڵԪȳأطȷʵѵгء
ʱɿţһʼһҪ̵Ƥ⽦𣬴˿ȳ֮ڣȴԼȪˮ̶֮һļɣӣ˭Ҳ뵽ȳصˮܹȻ¶ȵĳˮһ߳ȳصڵԪͲϵĳţһʱ֮ٴͬһֱӴܳȳء
𣡣
ǿҵƱӿ𣬲ģ쳤ХͬʱҲ䵽˺֮УתļԪ޷ͣһºأٶȴȳأȳأٶȴص˺أĶԽԽ޴֮еˮҲ𲻶ϵĴǻΪƵ̬𷴸ţȳصˮϵĽڣڣһεŭ֮£һɫĹâֱӴֱӺˣ֮ء
䣡
ȻǺӵǿƾ֮£Ǻ˫֮ĵͱŰֱӺ䱬һĺڵԪתҲﵽ߷壬һϽⱬͬʱƿҲ˲ɹͻƣ


167 Ի
䣡
һһۻƾ¶һ̣ȳ֮ļͱһƺˣ󺮳ȳصĳˮ˲ڻһ𣬶Ҳһ֮£ͻľ磬ﵽĸ߶ȡ
֮ſǽպϵ˫ۣ֮ǰǴͻƵıԵԵü˷ܣϾֻҪݺݵķйһ٣ڣͻˣǵڵĿֲϢҲͷ˳ָǵ𿴼˺ȳرһ㣬ʱһ
ˣ˲ӵѾ϶ΪһĳرߣͰ̽˳ˮ֮ڣϣˮ֮Ѿȫû֮ǰļ뼫ЧǱ˵صȪúõĺȳһ֮£ȫˣ뵽һ㣬ɫͱһĲ԰ס
ʦ桭Բ𣬺ȳضˣҵĴʦ棬ʲôܹߣޱھε˵ȳص󣬻˭˵ǵͽ׵еĺõطȻҲҪǲܹ־ʹſ¶۵ġ
û£ˮôûʲô˵ġĻǰ㲻⣬ʱ൱⣬ڽʽ֮죬ͳɹʹʽһʽǺһޱȵ⡣
ʽഫʽ춯ص似ֱΪǺӣ磬׺ǣƣѪʽÿһʽ˼ԿѵأϽƾʽЦݴ½֮²СڣӦý൱ŶԣʹƮڵĵ̸סɫ䣬šӡš
ʩչǺȻۣҲ൱ˣҪǣڵδҪӵĻʽͽּμֲֿһ߾Եֵ
ǡˣûеطˡޱȿϧĿź˫أ͸еʹʱ䣬׵طеܹ٣˵˴Ԫȫǿ⺮˫ģǰֻĿҲܹ൱׼ȷĿԪǱϾǿڵĽҲδؾ׼ȷģڣ𼸺ǱܹܵӦΧĻԼԪתˡ
ⲻȻˮѣʲô˵ģʱŪҲѾûŪıҪˡһĿϧٶȹЦĻ΢΢һʦ棬˵⺮ȳصˮǴӱ𴦴ģ
ûǴӱ𴦴ˮҪǣڵѾûʲô;ˣ˵ʵڣϷҲû뵽⺮ȳֻܹô̵ʱ䣬ȻѾȫֿܹ֮ŪҲޱҪˣϷֱӰȡˮ֮ˣĺˮˮǱˮϺϰٱҪȥˡ
ǣʦ棡ܹлᵽȳУʱͼ˵Ǽӣ͹һЦǲȥˣͺúõϢһú޸һ°ɣҲǽôʱͳƿúһ°ɡ˵֮쬵һʧˣ˲䲻Ӱ
ʦ棡ҪסȴˣʧʱȻǽúõϢطҲʲôϢĺȥȥӲݾʯֱֻܹûߵĿݣǰѾȪˮһ֮૵ҲգôҲϢһΰɣ
ůеˮݹ򣬶ʱһþû˷ɣѵõɣȻҪúõˣѳرߵ˳ˮ˵ףΪʲô˵أ
С˵ʲôûصǿ飬Ҳ²²׽һڷŰۡ
ô˵ɣǺôǴأôܹ˵飿׵ĻҲǰરવķŰۣѵ˵һΣⶫһھģƲѡ
ǴʱɽӦʲô쵽ôһȻˣֱӶ˵׵Ļʱ΢΢һʱԼȷʵǴӦף׽̵Լô֮ҪҵǰģʵϾˡ
Բ˵ĶԣȷʵˡЦһ˵ʱʲôҲڸʵףĺܶԲ𡭡
Ҳô˵ˣʱʲôһǺĿ˵ġھεĵǸе㲻˼ˣ˵ףò֮һ仰ûѹˣһʱǵҲ֡
԰ʱΪʲôһأôһ˵ˣʱȫûѹԼһ£Ҫʱױ˵ˣǿһ£Ҳ²ǵôĳף
ʵеԭġʵأǣ뿪˽Ʋ֮Һ͸ܲһȥˡš򵥵˵ͺǸˡʧˣôʵˣҲü֧֧ģͰѵʱֱ˵˳
˵ȻˣʱͷĺߣɽûаȥźǶˣȻĻԼҲ˵»Ҫ飬ƺǸܵ룬׾ͼΪ߷ߵ˵СʧҲùôܹ룿
ǣҴ˿԰ɣ´Ӧ˵Ļ̺˵ȥһֻҪܼĻˣæָϴŵɽ䣬һ֮󣬾Ͱɽڵ˳
ĵصƬҰԵøˮһصķеѣȻͻصţҪĻҲˣ˵һżģûţˡ
뵽֮ǰڻ֮صµһĻڷųɫ֮󣬾̸ˣżɫȻģ뵽ʩȻ뿪ʱıӰľ૵Ҳ֪ôˣǲǻã
һհգĵȻƲɢĵ֮£ԭ鲻ѵҲˣܹĸܹһǻ۵飬ҪѷŻɽʱԴȻͿ˹ԭ֪ʲôʱ³ˡ
СԭȻһ֣ýƻȻһֱ˵ƭϷ򹻲ҵģҧгݵĿ𣬾Ȳ֪Լʲôʮʱͼ˵㴵ôô˵ֻһͲ˿ʲôЦϷ
ʦӾˡӵĻһĿЦ


168 ֲ
һϢʱ䣬ǳϢӣʮ׵ӣ촽㴵ˣǿ治ˣǷŹúõϢ
һҹ޻֮ǵһ˯˵˫ſʱ͸еԼۻƣ͵ȵȫһɨ⣬ƵĸоҪ̲ס󺰶תͷһͷ֣ѾˣԼ
ʦ棬ˣôң̾˵һʼȷʵΪġСദ֮ͷȷʵһõĳ̵ߣΪʧĬΪĵȴ̺ÿζࡣ
С˯ĸƵģҪǱ߱˯ĻǻҪˣһ˯õˡĻ͹һЦҲ֪ǲǴ֮ƺƣòеƣ͵ӡ
߰ɣ˷ʱˣϷȴȥȪǲܹܵ˰ɡʻ͵վ˵֮Ȼһʮ㣬֮ǰǲˡ
Ĵ·֮£˾Ϳ첽ǺȪ֮ȥ˴аʱ·֮ͷǰһͺͺɽͷɽͷҲ֣ߵɽϣŰİѩΧĻԵ쳣ĸ룬ҪڿпĻͺһƬһɫϣһѩ׵۴ڡ
һɽͷ͸еһѰǿҺɽͷŶҲİһ㵭Ľɫâҫһ㣬ܵ˺⣬ҲȻ˷Ӧ
Ȫɽ·Ϸǧܣɲðȫתͷһ֮ŴͷǰǽĸĽŲں棬Ǿͽһڵɽţ׵ɽͨϵĳɽȥ
Խ£ΧĺԽŨأԵɽڣѾΪԵʣ˺ļЩһһ㣬ɿĳܹӲȵŸӵ룬ǰѾұڽˣı׶ס˵ȥ·Щ·ĺҲˬ죬ȫȭͷкȥȫ˷顣
ڲϵĺ鿪·֮£˵µﲢͬһʼһһƬڣĵ¿ռ䣬˿ɢһλõɫʣâԴ¿ռм䴦һֱʮɵľ޴ɫ
羵һ˿ĺ棬ɫһһĸأǹƵˮɫâʱƽ޲ĺ˸ţͷ·ҹĵ㷱ǣϣɢһĹԣɫĹâֱӾͰƬ¿ռյѡ
ʦ˵ĺȪڣı˵
˺ӿˣʵڽҲΪˣʵܾ֮ǰһڴȪ۰ˣ벻ôЩѾ׳ˡıҲǸ̾񣬷·ͺҪ˵ֶŮһ
СĺߣϸĹ۲ֻվ˺ߣŨغѾϵĺëͷˢһëëϸףĿȫ˰ɫȻͷֻ֣վΧĺѾ֮еĵˣ
˷֣кȻֻվ˱Ե⺮Ѿôˣ֮µĺ֪ʱҲѾ˹ǲ׵ı棬״üͷ˵벻Щ겻⺮ȪˣҺӳˣϷеʧˣڵδܹȥ
ʦ棬ʲô˼ĻȻ˵Ǵû˵Ļģһʼʱ־Ͱ׽Ǻ֮͹ˣʱҲܲ˺صĺ䣬ȴаԥ
˼ǣڵȥ̫Σˣ⺮ȪĺѾϷԤϣȥܻܿµġѯʣüͷĸˣûа취뿪ɣڵȥ̫Σա
ʦ棬ǡ̫Σաǡɡǡܻܿ¡ǡһ¡԰ɣûƶŲʵ
Сѵ㻹ȥսһ²ɣɣȻǰٷְ٣ȥܿʲôҪˣ⺮ɲǼ򵥵ġһЦͶ˵
ʦ棬˵ģҪǽˣͻҵˣԲԼڵð취ǴһʼûᶨҡҡͷͿǰʦ棬Ҫǽ˵Ļ´ҿ̤ĵûˡ
аСȻѵϷˡ˵ҲԣԶһµĻʵ̫ûȤˣİɣ;ȥû˵ĻϷںÿӵġļ˵һѪĻ
鰡ҲϷ뵽ܷˣҲİɣ֮ǰҲںйϷҲһߣɷȥһ¡
һ仰𳹵׵ķˣԪת¶ΪԪ֮һ͵һ˱֮ڡ
ͬཬƵĸоˮȻɫŨ״ȻⲢ𾪵ĵط𾪵ǣĺԤϣֲ̫ˣ
Ҫ˵֮ǰ֮еĺͺĻ֮еĺͺֱӲ壬ܹɵصԪȫû𵽰þ˲䱻ƣǿֲĺϮ֮£ֻһգ۵ĹѾȫ޷ˣһɲ֮䣬˵ѪҺˣԪҲסˣ
ã
˲ͳ±üͷʱһ壬һ̣Ѿˮ֮ײ˱֮УҲһգ۵ʱѣѾܳ˱ŵûȻһֱɴСľ޴򣬶ģѾס˶õ
ǵģаСƺݺݵĺ˱֮ϣһ̣͹ĿʼɢˣڻҲǾôޱȵʧˣԭɵı飬Ȼޱȴˮӵȫ԰֮ȫյ
޴ıֻһӾʧˣҲӱ֮ڱųˤ˵ϣһ͵ǵİǿСһ㶼Ϸʱ򡣡ߺ͵һȭźȥһ̣Ѿס˵»ָǱҲ˲ⶳˣһ֮ȫʧȥ²»ع飬Ҳѵſ˫ۡ
ʦ桭ʲô£


169 
ʦ棬ʲô£̧ͷȻеãӣĺٺһЦôԼô֪ôˣ˱˲ͱסˣҪϷ֣ͳһˡ
Ļ֮ǰ飬ֻһ˲ѣ䱻ʧȥʶֲĺȻһ亹ȷʵҪΪĻѾ֮ˡ
ʦ棬ôô䣬Ǻ񲢲һˮôˣ뵽˱ЩཬƵŨˮ;ɵĶʵ
ӦǼۼĽϵģ´󲿷ֵĲˮ۵˼Һ֮£㱻˲䶳סҲˡ°ͣЩǲİֱӾͶ˵
Щǡ۵˼ĺǱ૵˵ͬʱٴǱȥһγȥ͵Сˣѵ㻹һΣϷǲ־ˣ
ʦ棬İɣҲô³çȥˡĻæ˵ͬʱ˺ߣԪۼͬʱʹɽ֮óһõ·͵˦˱֮в˲һıˮԼ
ˢ
˲䣬Ͼ̶˺һױ֮ǰһֻ΢һ̱ˮᣬҲϴе㲻ͬڲڱ֮ڣܵ಻ϵĺϮûһϵĺͱȫˡ
һ֮ٶȳ֣һĺˮϽ֮ǰһҲ˲ͱ˱ˣԪת֮£ٶȰѱѡ
ԭˣС밡ȻҪϰˮֵľٶʱ׵𵽵Ҫʲôˣԭܼ򵥣ȥϰżĺˮҳԪֿѰ취һһε飬ҪҪôֵܹס˲ĶᣬΪ˲䶳֮ʲô޷Ȼ޷ˣҪ֧һĻǾˣ
СԺܹ˲õɡǲϵţкȻͷҪ˵֮ǰ̵ΪԼ⣬Ҫúý̵һĻڵеڴˡ
Ը϶ԼݵˣԺԲһƽ֮ʲôʹˣʲôŻ磬ѡĻѡһЩܹ֮͵һӣҲѡЩԳ츳Ŭˣǵɵı˭Ҳ֪ʵԼĺݣ޷ݵġ
һһεıˮ£һһεĶ˱ˣ촽Ѿߵ쳣Ĳ԰ףȴǰûͣ˼ΨҧȥΨһĳ·Ϊ˱ǿһ࣬𲢲ϡ
СѵϹôϷѾ˵ˣˮ඼ľۺϣȴһֱãѵѾװβɣҲ֪ǳԵĵڼˣ׿һҲΪȷʵҪﵽˡ
ôһ˵ֻĿæֻĿһˮһͱ򾲵Ŀɿڴԭǰֻӽ֮Уȫֳ˱̬һǿľ۶ɵľ޴У
֮Ȼƽ޲ҪֻӽĻͳ׿ıʣһ쫷һǿ񱩵۶ɵľ޴Уһ̤УֻҪɲЩͻУ㶳һž޴ı飬⺮֮С
ѹֻһ˲䣬Ҿͱһű飬ܵģֲУ˭żȥҪȻ߳ʲôܹȥıŰǿֲУ˵ܿ죬һ˿׹ʹԺ֮˸ϸĿ˿ǽһ㱡˪·
ѵ˵Ҳ˵ܵģӦ˵пܲŶԣˣҪǿĻӦûܱתٶȣҪǡһߺţ˫Ҳ쳣һ̣ٶȾһĺˮԼ
֮ǰģˮ龰ģȴǴתԼǾϯҪ˲䣬ϵԪȻͿʼΧתٶƵʻתʱС仯תȫ˳ǽԪĲ

ˮֱӴ壬ʪ֮󣬾ֱ˵ϣʪܿں֮»Ϊ˵ı˪ⲢҪģҪǣѾɹķסµĺˮúˮ޷סԼˡ
һĻԭŵʱվ벻Ȼôеĵ¶һ˿Ц
ȻЩת֮еһ˲֮һԪͻ̷ۼ֮סĿӦǰЩԪסȻ󳶽ҸղŽʱԪȻǲЩתͬˣЩŵһʱҪҲȥ
ѳҲֻʣʵˣ˺üˮ𶼳ɹԸıԪתٶܿ˶֮ھ֮гԡ
ϸĹ۲ȫڵԪתţȻһסԪתʱͲ̱סˣҪȻĻȻֻ̤Ѿ˱
ĶͿʼǰȥϵԪһ˿İϵھϸľ˵Ŀ֮£ߵıܿͷֲˣΪȻת˱̶ĿܣֿԪȴǲûй𣬱ĺѾ˫Ȱ˺ı㣡
Ҳ޷ǰΨд˫ϵĺ˰ϣ˿̵ޱȵİգȴǲ֪һߵѾͷˣܹҪһµʱ䣬ȴһ죬ͳɹ쵽ˣ
СúܰôߣͺǺһЦʵĻͿЦһ˵ͷ
ȻСܹѾܲˣ˵ʵܹô̵ʱʹﵽĳ̶ȣʵϷһ߽һĿĿɲ˳ӦתںҪ֮ǰĺһղֻűѣúӦҪôŶ԰ɡ
ǿҲĽ̵Ļٴγ˼һ֮˫۾ľ⣬ʦ棬֪Ҫôˣ
;ȥɣǺһЦ˵


170 ̶
һ֮ͨҲϻֱӾٶһֱӳǱȥ
ɫĹâ۱һ̱ѾԺ֮Уûκεԥڽˮǰһ̣ͰϵԪ׵ĵ˹ͨһ˱֮ڡ
ĸоϮĺȺҪǿԪ˳űתԵʣԲûб̶ס΢һ֮һ̣˫۾ͱǿҵľ⣬ͬʱ˳תԪ۽
žžž
ˮϵĴݶԪתٶеתƫΧʼĶˣ֮ǰѾ׼ԲûбסһֱŲԶٶҲ졣
ˢ
Χı鶳ᵽһ̶ȵʱ͵İתԪջص߲ǻֿϱΣȻ仯ԪΧˮʼĶᣬѾ׼Ѿ׵Ļסûб˲䶫
ˣɹ֮ͣˣֻʣºˣһǿʹϵϮֲֿĺҧѣȻ˿ǿҵʹͬʱǿϮϵԪϵת֮£Ϯĺڽս֮зĳɳ
ĺ䣬ԶԶԽǺصĺ䣬ֻǴ˴ġӵʱ䣬ѾемˣΪϮĺԿԪʵڿľˣ˵ʵɱҲûгԹôٵԪģۿԪϾҪݽˣҲаĳǿ֮£һ̣ʹŰߵĺֱӳ˱
ƣ
ŭȴͬʱʩչǺӵ˫־ǽһķЩ飬֮£Щȫ׵ն飬ȫΪ˱ڽ൱ı֮ԪٶȱֱӰΧı飬ԼҲ˱İߡ
С̫ϷԤˣ˵ʵڣϷΪҪµʱſˮ˭֪һѾɹˣҲգԺͺúаɣ˳ɹȫ֮ǲŵһȥ
ʦ棬ѵǲǺ֮ǰĺȳһ𣿡Ļе㣬Ϊ֮ǰһ㽻ȵУ˭֪ȴ
ߣĻϷ֮ǰܶԣҲ֤ϷղŵĲܶȷʵʵϷȴǿĸ㣬Ҫȥ̶ĻƾΪǾˣûκεСѾĺܺˣʲô鶼ӦҪ̫Ҫġ
ɫ쳣֪࣬ԲǺԼЦģȻƦҲҸһһʱ˵Ļ滰͵˵ͷǵʦ棬ˡ

ޱȼпʼĺ䣬Ȼ˵ǳɹˣÿν붼ҪСޱȣʵϣʧܶǱȻһ㣬֤ɱȻǿǰģҪޱȲҵĺ
ϵ֮УϵԪҲԽԽʵƵĽɫâǲʵ۶Ԫ֮⣬ǺҲϵĽţȻֻÿγʱʩչˣʩչǺȴһһڲϵĽš
С𲢲֪ǣÿս۵Ĳʡµ֮һֱûгֵͻߵߣȭͷѹŴϵǿԪڣʵϣǴںȳеʱѾʼĹˣܼƵУʵôӦģۻƣ˲ܹܿϿ壬ܹ֧ŵڣȫÿεָ֮Եʡ
ʱĲǴҴңһµʱΪٶȷѾľˣųĺôҲʼֳ쾳ǿȴ˿ڳɵھߣѾȳɵкڵ߶Ԫһ򿴲ŲмòһֱûŶʼ֮ûа취ԼͬһΪʱӮһԸǰƮƽ̣ȷʵһС
һʱȥ֮ƽıͿʼķͬʱһֱ޴ľ˵ı飬ʹӱֱڳǺ֮УɼһӰĺı飬ɫĹâϵתţı鿪ʼ׶˵ն飬ٶȻԽԽˣڣڽɫĹâɨ£ֱʮɵı飬ͱǱĵССӰ׵Ļ飡
ʦ棬Ѿɹͣ˰ʱˣҲӦôҵȳһ˰ɣһ±ϴ񣬴˿̵쳣ǿ׳ʱ̵仯˵ϢǴӲ֤ţһԪƼΪߣĿһЩ龳߶ӵй
СҪȥô̾ϢһͶʵڵ𼸺ȫ˼̶֮ˣȻ֮䣬еڸ˵̶ˣСҪ̶ǲܵġ
ʦ棬ҲҪ֪ɣĻǲԸĵ˵Ҳ˵ϲŰ֮УΪȷʵɿ죬Ҫ̶ܹĻ˵ܹܵ˳ɵˣһ뵽Ͱסǰ̶˼
СŹͷˡҲȻҪȥϷҲʹȥˣ㿴ûǸȥɡڣһʵҲе룬̶ܹ֮УϾһͳɹ˱ʵȲǳҪܸܲϲ
ĽŲ˾ͳһû߹ķţ̫ˣһץļһͷΧľɫȫģˣٴοΧľɫʱ򣬾ͷԼѾһɫ֮С
ǻ֮أ
ޱϤϢޱϤȣǰľ˲ɽǻ֮غôϤôһ£ΨһͬĴžǣ¶ȣ֮ɽϵĻ֮أҪ̫̫߳࣡
С㾪ȵӣƺǵ˻֮أȻĻǾˣ߰ɣϷʹȥ̶ڣʹ뵽֮ص𿴵ν̶ʱ׵ˣΪʲôԣڵ޷ˣΪ̶ȻһŴɫҽҽأ


ڶ 


171 ǣ
ɫҽϵķţһƬ֮أԵôأֻ¶ȴﵽʢʱڣҽŻֳĴ
˰Сڵ㣬Ͳط̶ǵػͲһܹеģȻҪϷһ嶼û˵ĻǶûκε⡣
Ļһйͬ˵һ㣬ڵƺҪս֮ɵ̶̫ˣܿ죬˫۾˼ᶨĹâĿ⣬Ͱá
ʦ棬Ҫһ£Ȼûе˵ɫᶨ˵ĻͰסʹԴС֪Լ˵ʲô𣿡
ΪܿסǱͿԿס̶ɣС̫Դˣȥֻ·һס֮Уǰδе࣬Ȼ⻰ѾŭˣĿ⣬Ҳ㲻õֱӭϡ
ʦ棬ڱʱҲǶ޷ס𣬵ʱһǰˣҲԳŹ֮дŹȴһֲɵƣڵǰֻðݵ̶˵ʵҲ޷һԵ顣
㵽ڻΪ̶ܹΪһ̸ǱϷܹ־㱣ȫ̶һٲϷӶʡˣĵطҪȥѵСϷ˵򲻴û˵ذܣĻҪĺҵġ
ʦ棬УڵҴѾ˲֪ߵغˣʦ棬ȥĲΪ㣬Ǳԭ򡭡ʦôһֱе̶ںңҲ֪ΪʲôҾĸо
˵ģӣ¶˾ȵɫ˵ûĳһЩʱ߶ԼͬеĵطرĸӦȷʵǴڵģջ󣬾ҿŵ˴͵ζɫǿ˾ɫŮԿܡ
ȴǸӵ֪֮ͨǻΪ൱ǿ̶ȵߵϣɵ綼δĸӦֱ͸еޱȵĲ˼飬Ҫеʱ䣬Ѿǲ˵ѵĻһӦǳЦ˵ѡ
Ϊ˵ȴף𲢲Ǻ˵˵ĴĸоҲһοЦӣ͵񣬵飬ܲѹ
һʼʱ򿴼ҲûʲôͺиȥһƵģһʼʱ򻹺ãʦ˵ҲܵʱҾ;ƺˣұҲһҪеĸоʦ棬˵ʵҲ֮УҾҪһһ˿ĻһҾͻ᲻ĳȥˡ
Ļüͷĸӵˣüľٶһϼܹ˾ãͲҪգֻҪǿд뿪ͺˣʵϣȴô򵥵һ¡
ڵĸоΪһ֣֮ɢĸо⿿˵־޷ܵģԽ뿪ı֮Զ˼嶯Խǿңַ֮еĸоǿ߶޷ֿģѵʱܹǿľѹĳ嶯˯ڤ˼ȵʱʶԼתȥ
ԣѾ΢΢е˫ѾǾȫѹԼˣҪľǣ˵ǼΪģÿζʾߵһξ޴ͻƣһЩ˺ȻһЩΪΣڶ˻ù˾һ㣬һ޸ݵĹȴǼٷְٶС
ô죬ѵСа취Ե̶ֵɣ̶̫ˣҪǽȥĻһᱻٳɻҽģСڵĳ嶯ȴϷܹɢģסҲûãҲ뷽¹ⱾҪУǱĩô
ǧ˼Ժתţϵķǰ⾰Ҫôʱȴѹĵĳ嶯ˡ
һʼϸƵĺֱּǵһοʱ򣬺޲÷ɱȥֽ֯ĸ飬޲ھҪ̶ҪΪ֪ףǵжôգҲѹŽŲĻѾ̶ˡ
ӣ֪Ѿ͵˼ޣһ֮ͺȻ˾ĵҲգ;ȥɣϷֻ˵һ䣬̶ȱҪհٱΪǰܹ׵Ч
ǣʦ棡Ļʱһ첽̶Եͬʱ۵ĽҲ쳣Ĳá
ҵתֱްĹɿԣҪ˵һΪеĻǰ̶תǻǵ֯һ𣬲˼Ϊı仯ҪץסĹɣʵϼѡ
һ˵ȷʵǲɵ񣬵ӵֻĿܹʵӽİ֮£ȴܹĿ̶·ߣȻǼΪѣǷһЩص·ߡ
֪һΪ˹۲̶ɣҲֻ׼ʱְ̻ҲǺް취ֲסĺʱִٳֵĻ׼ʱ̻
ҵĳһ㲻ϵק壬ЩӵתȫƺУתͬǲϵĺ֣̤˽Ų̶֮ȥ
ãĲʱȴѾΪʱ˫ĿѾһ̶̤֮ڣһ̣˵Ļ̾ͰֲȣҲ˲ʧȥǻѡ
ܵǲͬѰĿֲȣ̾׵ǷʲôˣûκεԥϵԪͷӿҪֿϮİ˻棬ɫĻǶһ㣬ѸٵͷŶԪȼ壬ʱ͸еһһ̣ͱק˰մ̶ʱѾǻҵʱˡ
ǿ˲Ͱѻϵİɫȫɣֻ˽ŶѣǰɫĻͬһ˲壬Ľ̶̤ʱ䣬ֻǶ̶ңô̵ʱ䣬ѾȵĵػյĻڣһƬ
ðڵæڹԪǿϢս뵽ڣһ̣һɸΪǿķ֮ʹڱֱӰԪ˻ȥ
⵽ô£˫΢΢һе㾪ȵ˵ڵķ֮ǿеΪĲ˼飬УܹܵһּΪ׺ıŰ֮İⱩŰǾĻ𶾲ſܱġ
ѵСΪϴŻ𶾣Żᱻ̶̶ӦģС̺СڵĻ𶾣ֻ΢΢һ룬׵ǰǷʲô£𶾵Ŀֲİ
벻СھȻ˰ԵĻ𶾴ڣһҲˡСôˣˣһɣСѾ㹻ϷĿ࿴ˣԺҲûϷͷһ˫۾˸žâ˵


172 ޴ս
絴ںһ㣬͸еɥʧĻΧţеޱȵʹִ࣬ӿȣҪ񾭶նһ㡣
ȵĥǾǿҲԳܣ޷ɢֲȵˣľҪֲȫռջٵʱһ˿Ϣ˲ٱ˻ΧľɫҲһ˿䣬ʼ仯
ΧĻ棬ڱϢֵ˲䣬ͿʼŤתգлܵĻ۳һŲʼû޷ݵŤ֮ǻܵĻ棬Ť˻̬Ȼֻǻ۶ɣȴһ㣬ɣ͵ͷһķ
Ϊ˻Ļ֮󣬾Ϳʼ㶯㣬ǱŰӣƺҪΧһжյһ㣬Ȼȥ۳˻̬ȴǸеΧӵˣҪһ˿ϢסǵĻ´˿̵һ
һƬĴ׿ռ䲻ϵ֮ʱһ˼ĺȻʹԶˣǾ޴֮֮ղŻĺ֮ΪԵΧ漴ˮһ񱩵֮£ǿĻҲͣ˽Ųת֮ķ
𣡣
һ޴ŭһ̣ͷǴ׵Ŀռ俪ʼŤĻһĴ֮⣬һ֮ͻ˺ѣһ̣һǧһϸľ޴Һɫʹ˺ѵȱ֮һ˫·ͭƵľ޴Ѫۣ˲ǻ֮ϡ
⡭⵽ʲô
ǿо޴ޱȵĻҺɫ˵ȻĴ˵һ̣ȻǱ𺳵޷ֵ˲ϯ̨һǿѹͷ类ʯѹסһĳأǾ޴ͣͬһƬĩյһ֮ϡ
ϷаȻĻҺɫʱ̧ͷϵٺɫ棬ҲʼͲĻΪףԻƣҲ㲻ã޴ſͬʱһ𶯵طľ޴֮쳹ķ
ûκεԤףһ̣ͺݺݵײһ𣬴ɫҺɫ̾ͬӿĳϫײһһ㣬ûлĶеֻԭʼ˻ҧ벫ûоĿƣеֻԭʼԿ
춯
ֲѪȵս֮ǰȴǰƶãͷ·𲢲ǴƬ֮£ֻһƵģ޷ƶǰ⾪սҪϸĹ۲һԸ
ҺɫϢֻڽֺݵʱ֮ƾжѣܿ죬ǿޱȵĹⴿɫĻ뽥ıȫѹˣǻҺɫľ޴צеÿɨܹ쫷ľ޴βû޷ֵڻҺɫķ֮£ûж೤ʱ䣬ǻͱ˺ѳƬ͵ɢҲɵĸܵˣڻʧ˲䣬Χȶȣʼ½
𣡣
·ʾʤҺɫľ޴֮£ΧĿռ俪ʼִݣΧѩ׿ռ䣬ͬˤѵһ㣬ϵ£ǻҺɫ֮˫Ŀ͵ת
ܵ˫ѪĿ¶׺ɱ¾Ϣľ͵һһ̣ͷ֣ԼѾ֮ǰǽ״̬֮ˣͬʱҲſ˾޴ڣֱǰſֲҪֱ˺ĩʱڳ׵Ļָ˻
ȣ
ͳкȳһ̣͵ϴܶյ˺ľ޿ҧȻںѹ֮£¶Ǧһĳأ֮ʱǱǿǱܣ˷ͬʱԼΪ΢֮һҧ
𣡣
ãĴھȻԼһԵʮֵķŭͬʱ֮䣬ͬʱ͸е߾ϯûüתͷһ壬յɨβͣ˵ʵڣҪͨˮԵĻûŵ㣬ͬˮƵĿռ䣬ҪĹֱҹ̸
Ȼˣ˵ˣҲֻǾյıֱܿһɨˣǾľ磬ȴ޴ܣ쫷绹Ҫǿҵģľͬǵһֻǹι壬˲ѪֻۣԱ߾ķѣ֪Ҫ汻ɨеĻ³鶼ʣ£
ģΪʲôҪɱңﵽʲôطԽԴԽǰĻҺɫΪ׺ƺûǿ󣬱ϾҪӵǿĻ㹻ɱˣҪء
ǲǿ󣬵Ҳȡľǿµǣڶһ֪֪ΪʲôԼ֪ﵽ֪Ӧô
ƵĴڽԼĹȻҲŭˣǴеĸоڵںУ֮˵ӸӵĿɺޣϵĽǾյܹˣʱϯ쫷磬ȴǲϵ壬һ־ޱȵȻǱסȴĄ̊́ϱ˶ķ˼ơ
ô죿ҪôźãҪսʤǲܵģȴǲô죿Ժٶתţͷ˼ķ׺ڵ޷ģһޱȵܰѻսʤͱҪ뿪Ҳͷʹ飬Ŀµ˵ѺˣûбŪѾ൱Ĳˡ
ǱźĽʱǽɫֻĿȴ͵Ŀһ˸ɫâҺɫ¶һּΪɫʣΨһ㷴⣬˲ע⵽ˣȻâҲǼΪϸ΢ҪֻĿĻķֲ΢ķ⡣
ˣ΢С⣬ȴǷ·𿴼˾ĵһ㣬Ϊڿâ֮֮ǰ׽ĶԻʱ׽飬ǿǲԶ޷սʤ׽Ǹһ㣬Ǿϣۡ
۵ڣľԪڣһƣǿܲˣҲҪúõıԼΨһ㣬ۣ֮ŭΪ֪۾ڣ
Ӧþڵˣ뵽ʱ͸еһϲͬʱҲѾ͵һͷҧȥǰ·ȫѾڵ˹âľ޴Լٵ͵һҧҲһѣҶĶǲ۰ɣ


173 
ǿֲֶ£͵һҧ૵ȻҪˣǾҶĶģǲ۰ɣ
ƬСָͷָ״СɫƬ˵ͬʱҲǿɱ⣬ںĽв֮£ҲȫˣǿƾϯͬʱҲ͵ĳǰһ
䣡
ɢʱľ磬Ϊģϯͬʱһ֮¶Ȼǿ
ڶ̤žһǲϻص̤ڵѾ͵˼Ϊǿľ磬ܹƵಽ
ʽǺӣ
ɫĹâ˸ͬʱҲӰһ΢ϸɫƬǰһ̣ȫһƾľ˲䣬ƬɫƬ֮ϣһ̣޴ķֱ֮ӾͰĻ
䣡
֮ǳͭӵǺӺɫƬϵ˲䣬ҲǻصޱȵˣƵصͬʱĶҲ˲ͣ
𣡣
˻źŤŤľ޴ֱӾͰȳ˺Զľ룬źʹŤӣ֪Լһ²⣬ǲ²ˣ΢ϸɫƬȷʵǰۣҲ㣡
Ťɿжôʹ࣬ͬ׽˵һ㣬۾㣬һǱԷֱӻеĻǿޱȵҲ˲䱻塣
ģŤĺʼ仯ķ֣Ȼʼĵһʼԣ˺Ѿȫ˰͸ɫˣµǣϲϵӿҺɫϢǸоͲʵ壬ЩҺɫϢûһ㣡
뵽ľ͵һ͸ϢŨأȻǰȫҺɫϢˣȴ벻ΪʲôҺɫϢҪû̬Ҫ˵ı棬۶û˳ʵϣڽֵʱһֱΪǰʵڴڵ
ڣǻҺɫ׵ʧˣȡ֮ģڵϿհϿƬռ䶼ڸĻҺɫڿзһ֮󣬾̵ͬĺһ㣬к£кĻҺɫȴǰ㶯ãؼʱ֮£Ȼٶסˣ
䣡
Һɫװײͬʱʹϵë״ӿڣܹܵԼܿͱЩҺɫʴһ־ʹḶ́ͬǸܵѪĳӣڲƶҧһ㣬޷ףеĿֲ
ӴŲϵӿҲڲϵţֲϢת֮£֪ʲôܣľҪʹݻٵʱһâǰ𣬻ûеŪǹâʱһ̣͸еǰ龰һ䡣
ǹĿռѾˣǰģǼΪϤĲ˱ɽԶıɢȵ˲٣ԼѾϤĻ֮УʱһҪȴǷԼô
ơ
Ҫ˵ģֻɳƵĹѣ鲻ϵתҪȷԼȴΪʱÿ˻˫۾ͱǿҵĹâ
ͬģҲѾѹˣ֮͸Ľ͵𶯣Ѿˣ㵱ʱܵڻ𶾵գ̶֮ڣȻϷѾʱˣ̫أܱסѾΪˡ
ơơĻжʱһҪѯԼˣȴֻܹƵķŹֵӣ̾Ϣһ˵ڵױˣϷȰ㻹ǲ֪ΪãϷֻܹ㣬ڳ۾ܹתһ֮⣬Ѿˡ
Ļʱ͸еԺ֮һըܶĶܶˣⲻǵڳΪһȫķôĻŵĻѡҲʡģ
İɣ㵽ƮڵˣҪͰˣ㻹ûϷͻκãܵɢľ̾Ϣһ˵Ļ˫۾ͱϣĹâ
˵ʵڣδȥ̶ϷҲе벻ۻ˶Ļ㣬ϷǿˣҲԼȡĻᣬϷǲûƫġȼϣӣͺǺһЦ
˵֮¶ɻɫҲֱԲν̶ʱ򣬲Ѿ˴󲿣Ҳ̶ȼˣ˵ʱѾûκεϣˣԣϷͰڣϷϷ˵ܹĲû˵ֻˣϷ˵ġ㹻ʱϷŴڣ˵оܹѧʵҲӦ˹ô仯ع
Ļ˵ʵǿԿĳַ򡯽˱ߵڵģȻҲֻһ԰ˣϾ㻹û˹ʸĳ̶ȣʵҪûдﵽ̶ȵĻͻᱻɴӶ̵ʱĴ޽ҲȲˣȴǳɹֵסʴȷʵ˲𡣡
Ļʱ֮ǰǻҺɫǻǲڵ̶֮һʣµ۶ɵģǻҺɫ˺ǻʱҲʾţڵĻȫʴ
ϮǸýˣʣڵĻ֮ҲҪɵȴΪ˵ĺ۰֮ɢɢؾ֮ڽ壬ΪԼˡ
һ֮͸еһңҪԼ֮ǰΪ컷кȻֵԼûȫսĻ³ܾǱֱˣΪԼǿűһҵʱóһСӵĻҰɫҺĨϣһ̣ԭѾȴʹо壬͸еıӱҺ崦ʼɢ
Сˣ鶴ʯ飬ϰ֫壬ߵĴˡһĨޱȵʯ飬һ˵


174 
ϢϵתţѹסڲӿȣȻ޷ʯȷʵǿĹЧ屻ػأܹסһѾܲףҪ֮ڻָ;ǲܵˡ
ѹȵʹԭѵҲʼıԺƤ𽥵ĳأǰͿʼһƬڣһʹѹ£ƣ;Ϯ
ʱ䲻ϵţÿʱ䣬ʯ飬ʯյĿȫǵϻ͸ʼ޸壬ʱ䣬۾ܹ֮⣬һж޷
ѣȴ޷ֵ״̬֮£ģǱ۳ڤ˼֮УһֱǲϵսţΪȴԵе㻺Ҫ֪߳ԪΪ֮⣬ĶҪܹͬǿߡ
ǿ־ȴߣ׶뵽а֮У޷侲ɱ¾ͻᱻɱǣа֮Уɼ־ߣΪױħأļޣΪ˲Լħ֮С
鹵֮ڣΪСģǡǡԼŨɱÿγ־ĺΪԵʣڣһȻϣܹ֮ܵǣӶ似ҪĻϣʱ䣬ܹúõİϵΪȥ
Ϊһ֮Ϊ㣬˵ǿ쳣͸֮˿ɽΪ갲Ϣ֮أػҲǼΪϣ֮ڤ˼ѡֻǿ·ô룬ĳȻ֮ڤ˼ġ
֮У·ǿ͸ԼڵԪһ㣬ĸо޷׵˿̵ֻԼѾ˱ֱĿԼһ㡣
ĿԼתϢͺȻ֣Լ֮УһССĽɫϵתţɫУ·Ҫһжɶһ㣬ģ͵ͽ뵽Ƭɫ֮Уһ̣Χľɫʼ仯ͷ֣ԼڵĵطһƬžߵĻԭ֮ء
޼ŵ磿Χľɫ˵ƬŵĻԭ𲢲İնɱħ߾֮һа޼ҵĳƬߵĴأѾΪɱ֮һȻ޷ſպϣһʩչĻоԵģѱԼǿĶĵˣնɱ
ԭ޼ŵԭӡ뵽תĽɫУʱͻȻ֮ǰһֱֻ֣Ŀ֮Уôܻһ磬Ȼ֪УҲɻ󣬵ôģڣѾȫеı仯
ֻǰĻǵҪôܹ˵أղתĽӦþǹؼˣˣ֮ǰʹãһƬĽסԷ֮˫˫Ҳ˵ֻҪܹǽɫеĹâͷŶĻҾܹѵˣ
뵽еȲҪһ£Ҫ޼ţеĺôǲԶģĳ̶ȣҲ޷ֿ޼ŵɼ޼ţʤʽ
к޲̳ԣܿ͸еһľɥԭڵ޷뿪޼ŵ磬Ҳֻܹ֮ǰһصԹƵ֮У޷úõĿԼ塣
Ȼҵ壬ӦܹסŶԣԲ˵Ϊûа취Ƶģ˫һ⣬һ̣ȫĿʼϵԪͬվ⣬ȴҪóˮһ㣬壬ҪԪʵ졣
ʵϣ𲢲֪ԼԪ֮֮ͬģǿԪ񣬶ģֻΪ򵥵ѡ
Ժܾ֮վûܹԪת쳣ľɥȻˣҪ˼򵥾Ļǿݴ½֪жܹԪϵˣȴһֻΪԼʧܶղѡ
棬ͲϵĳУ񣬿ԼԪص֮£תȻδﵽܹ״̬Ѿ޷ˣģһҲãܹڵԪҲ֪壬ȻԼġ
ִܵӰԭڲ֪˶ʱĲϳ֮建תԪһ˿仯ϸСı仯ۣȴ޷һֱעԪ˫ۣһ˿ϸСı仯ȴܵǰδеĹ裬ȫͿʼԪ
֮ǵһθܵԼڵı仯ԭתΪԪ֮£תٶȿʼļӿҪݵĻͺǳСϪȻͨһ㣬תԪļӿҲеԼһľ
Ҫ֪֮󣬳˿ֲʹ֮⣬ʲôоûˣһʱʯ֮ЩȵʹȻѾʧǰʹʧĻһеĸоҪÿȻܹÿΧһеĻǿѾԼѾˣʧȥĸо𳣳һݵĹ¼֮С
֫ϴļΪϸСУµûĸоϲʧȥĸоޱȵĽ꣬ɹǲƭԼʵԼѾ޻Ŀˣڸоһʱİٱ
ûκεԥͷԪתԪתͬʱϵľоĴ˹ԣԪתǹؼԴ˿̵ʲôԸˣֻרĵĿԪתϣָܹ
Ϊɫ˿ƵԪ֮£תԽԽ˳һЩѾСԪҲǽĿʼָԪı仯Ҳʼ仯˿˿ĽɫԣʼǺ̼Ƶ͸ֻϧڴˣȻĻһᱻǰ龰ס
ԪķתȻţľ֮мŵʹҲʼĴ˹þûʹʹϮʱ򣬾ȻϲõΪΨȻŸоܹܵʹʹĴҲ֤ţܹܿ»ˡ
һ㣬Ԫת֮£ԭҲص֮ڣⲢҪģĸоҲ޷ľ磬͵ſ˫ۣͷԼѾص֮ڣͬʱָҲſ˫۵ͬʱ΢΢һ¡


175 
Ҫκ˿˿̱𣬶ܻһڵĶ͡ˡϵϣΪ壬Ѿȫ̼ˡ
ڵ壬ͬǴľ̿ڷţҪһ˫۾ʱĻû˿ܻ뵽ԭһ࣬ڽ죬ԭѾ̼ʧȥ˻壬ȴӭת
ָ΢΢Ĳͬʱɫķĩʹָ£ͬǸϵ̼ұһ㣬ָܹ崫ݶĸоˣܵоþҪȭͷ

ɢµĺɫ̼֮ڣһѩ׵ƤɼȻɹȭͷϵȴ˲ͱˣסȭͷҲǽɿ
Ȼȭͷ֮⣬ȻʲôˣҲѾˣ»عƿصĸоһֱŵڷ˲٣ģƣٶϮûжͱ˯˹ȥ
һӣͲϵĳŻ壬ȻҲǷˣȴʲôû˵Ȼû˵еĴп֮ɫᶨ𲻶ϻ뷨
ʵͬһ㣬ϣģԼ־¿壬ʯ֮£ʵڲǰѾȬˣȻ˵Ѿָõ״̬һǲ⡣
ȴǣȻָˣָ˵壬ȴˣӦ˵ûпѾʧȥ˿ĸо̱˵ĲˣȻȬˣҲ޷ߣѾӦҪô·
ͬʱûƿԼ𣬼ѾȬȴ޷嶯Ԫһֱ޷»㣬ȴǰﲻҲܰΪֻܹԼҧֶѡ
лһ㼫ΪҪҪһ˵Ļھһʹ֮󣬾ܹ¿ƻԼˣΪתڵԪĿƶתȴǲһϵѾױ仯ֲ˵ڲ޷ƿأתڵԪҲϤԪһĻҪ¿ƻԼ壬Ȼϼˡ
˫ۣͿʼŬѾ˴󲿷ĿȨȻǼСȵ΢΢ȴʵܹƿԼ壬⣬ÿ絶һʹĳɹ
ԭÿҪʱ϶ᴫ絶һľʹԽǻ֪ĵطʹԽǾңüΣڻʱ򣬱ʹȥѹ֮ȴȻҧԣʹѵĲϳ֮£ϰ˫ȶѾعĿˣתԪҲ֮ǰӵ˳
һǿҵ˻ѣľʹѾ֪ǵڼˣȻƿȨѾ»ˣÿҪ߸ɴʱֲֿľʹ𲻵òͣƵĿֲʹҧأһͷ亹ٲһķ£ҪΪ񱻰˴̼ڵĻȻѾǻʪ͸ˡ
ѵΪδȫȡվ𣿲ܵģҪĻʦӦûҲ˾һģʦȻûңҲ˵ڵѾԶˣ
뵽˫۾ͱһᶨɫ̺ŵĻһֻȥĺݾȻѾ˾
ȻѾȬˣҲܼ˷ʱ䣬һʹˣôʱˣѵһôһ֮˵ͬʱϵԪͿʼϵĿת𲢲֪˿̵˫ѾһĻɫڸǣļΪĹ죬ͬʱı亮Ҳʱ򣬻ı˹͸Ǻĺ̼ţڣ֪֮䣬ѾʼϵΧΪãԪϢһҲñӵ޷󼰵ǿص㡣
𣡣
۵۷壬һֱ޷ڳĺȻͱҰһŭڱ֮£Ҳ»ع鵽Ŀ֮УͬʱҲǾϯĿֲʹҧѾѪأӲҪվ

ϵ̼鲻ϵ£ҪƿǶһ㣬𲻶ϵſֲʹͬʱϵţ̼£״һ壬ʹڵֶ̼֮
Ҷ
֮ɽ羵һƽıҲΪ𱬷ŭ𣬶ϸ΢Ĳƣŭ𣬻۵ƶȻͬƵǿϢһ˲䱬Ľǰϵ̼飬˲䱻µķĩһֱŵһ̣վ

صĴϢϵĴվһ̿ʼ˺ѷεľʹҲͬʱʧˣ˿̵ѾȫȡĸоûκεʹҲûκεУһжһʼһ㣬ҪӤһƤµĴڻҽĻɣʱԼǲһΣ
СܹôϷʱҪ˲٣Ϸ̫߹㰡𶨶ĿԼ˫ֵʱͺȻıæת
ʦʦ桭ɳƵѵĶ˵ںܾû˵ˣһڻ˵ǽͰ͵ģǸм֮飬ȴǲԶѾȫ˳֪ҪûʯԼĻԼѾˣʯ飬ǰû˵ˣ׹ƵĿֲЧ֪ԼЩʯȻѵõ
ʯЧȷʵõģڵѾָˣƤ׵㲻ҪʱͻǰһĴֲˡɨһΪĵ˵ͷȻʯ鼫󣬵Ŀٿռ֮ڣⶫô֮٣ּǰ㲻ʹ
ллʦľ֮𡭡ΪȻеͣǰѻ˵ˣûе˵꣬͵ִĻлˣҲ˵ʲôԺ౨ģȲ˵СΪҪ꣬ϷҾһɢĹ»ҰˣΪϷʲôҪȥôԻʡʡǻɡ
һף𶼲֪ôش𣬵ȴ⻰Ƿ̻ʵ¶ѣڵûУѾ˺ܾõʲôأ
⼸úõϢһ£֮¿ʼаɣһʱ䣬Ϊ˲٣ʵУΪܹܿȥˣʱ֮ڴﵽɵ磬Ҳûпܵġ
һꣿʦ棬˵ѾһꣿûΪ˵ĻˣԼȻѾһ꣬ʱɫʵ


176 ع
һꣿʦ棬˵ѾһˣĻʱ͸еޱȵ𾪣֮ѾֲʱˣʱĻԻڤ˼ȣʱ
֪ʱ˲̣ȴǲû뵽ԼȻһʱ䣬ǾȵӣһЦ㻹þˣɣҪʯõĻһҲվһܹվѾǽ漣ˡ
˶٣ͼ˵ʵ˵ѾվҪϷʹڴάסĻǴ޽·ҲѾϷסʯܹһվ㻹⣿
ĻԼʱ˶صˣʵϣʱ񹦣޷תΪʱѾˣԪ޷ˣҪת֮Ҳ޷Ͼȼµƻ̫̫ˡ
һǧ꣬ȻûôţȻ˵Ѿһ꣬ҲһʱǼѽܵģʺ֮ǰеͷһʱ䣬٣һʱȴŶɹĵĸо֪
Ȼȴһ飬ҪĻ˵Ǿͷ̫ˣȫûоڤ˼ľһʱ䣬ԾͿѾӵܹԦԽ˴˿ΪľΪο
ȻͬʱҲûбֳĻҲ׵ˣԼܹվǶôĲˣһʱ䣬Ѿޱȵҡ
СúãĶһ˦һ̣ɽ׾ͱ˦УͬʱҲûǰ׺ɽϣסףǱĴУζѡ
Сһ꣬Ҫľһԭ״̬Ȼ֮ǰϷϢģڵƺָ൱ûϢıҪˣֱȥɣɽó˱õ·֮Цһ˵
ĻʱһֹҪ֪ͷβΪԼõĻҪǲҪԼŰˣĻ˵˼ᶨȻûаתˣҸҪҲúõĿԼʵˣûаԥתͳűֱȥ

ˮ˲䣬ͷֲˣΪǰȣеĺ䣬ǰԼϢķϺ䣬Ȼ޷Ϯĺȥ֮£Ҳܿף⵽Ϊʲôˣⲻǳڱ𴦣ǳ˿̵Ԫı仯
Ҫ֪ԭǻߣԪͶԺ൱ǿĵֿĻԪۺ˺뺮棬Ժĵֿ͸ʤһˡ
ڵĻѾϣȡܹ֮ɱԪԪԪȻǿ󣬵ȴûԪֿܹʧȥ˻ԪıӻȻǸе֮ڵĺԪ֮֮ǰҪǿˡ
Ժ֮зɿŽķϵԪȴǲϵİű֮ڱתתȻıᣬԼϾҪ˪סԾһҧ˵ֿϮ˳źúеķʽԼڡ
ȻܹһУЩӦҲܹյģǰǻԪڱ֮ڣֻܹѡֿһҪֿ𣿡һͬʱڵԪ˳ǺתЩʴĺһʼʱ𲢲ϰ߰ѺգıҲԽԽ񣬵ûжãͿʼϰЩͬתЩϢΪãԼڵԪתתԴﵽеĿġ
ڱѾΪ˺תģϵĺҲʧˣӦ˵˿ѾĻΪ˺ԭΪĲ԰׵ҲѾָ˺˺ı֮ڣȴǺֻһ˵Ƶģްʹɫ
֮ڣֻֿܹźϮϵͷųԪԼܹڱ֮²ᣬڣ绯Ϊ˺𣬸֮ڵĺ䣬ֱ֮ǿҵĺԼУڱֻܹһʱڵãʹãѾκβˡ
ʹõķͬʱڱ֮еͬʱȴں߿ˣȻãԼһ˿лڴˣǶôˣǰôһ˿лֱڵѾôˣѾѰҵȤǾǿΪĿʱչֳ˼漣
˵ʵڣʵûֻһαյĻ÷һʼΪȻѸٵȻŴָģڣȴֱӾڱ֮ʩչܹеأ
ԭ벻ףΪʲôҪСͽϷȴǳΪʲôˣߺߣȻƮڵ۾ʯһ۾ͿȷʵǿɵĺòϣϹǻڵĳӶ˰ɣ˵⣬Ͱͷת˶Ѩɽڴţƺں˭˵Żһ㡣
ϢϵתȴǺްܵĸоڵԪٵͷͬʱͰΧĺսתΪµԪ֮УһְЩ۶ԪɢϢѭתڵԪԽԽ
߶֪ϵɢȥڵԪۣõľԪķʵܹʵʩȴ࣬ҪɢȥڵԪ֮Ҫٴ۶𣬻ѵʱʵ൱ƳΪԽߣԽˣǶѡķԼԪʹ˳׵ɢķʽ
Щ鷳˵ȴǲڣĺʱ̶ܹɢȥԪٵõ䣬ȻΪԵˣĻûܹձΪãΧӴĺ֧Ԯ֮£ǵȻܹ޼ɵɢȥڵԪٽвˣһԪľٶҲǿľˡ
ʱĲţڵԪҲԽԽܵȲѵ˫۾͵ſͬʱϽɫĹâʼ˫۶
˫ֲת絶һɫâϵ˺Χǿסı׷׶ʳ˱ٵתȦ֮󣬻ߵбѾȫ飬ȻסԼĺ㣬˫ɫĹâʼ仯һ̣˫־͵һţ֮ǰһֱתŵϽɫâҲɲǼΪģΪƵֱ̬ӱ
Ǻӣƣ


177 뿪
Ǻӣƣ
תϽɫ˲仯ΪֱӰѻܺɵı飬ȫϯЩתϽɫâƻ֮ϯĺûκεֵĿܣȫΪ˷ĩ˱֮ϡ
쬣
ԾˮĽһ㣬ֻ˲䣬˳ǾϯϽɫ˱֮⣬ճ˲䣬ϵϢ̷ɢǿܵĿһŤΪֻҪĿԪÿѾʲôˡ
һ֮ϹɵϢŽͬʱҲ˵ϣڱô˿Ԫľȴ̶ѾԽԭӵеĻԪľȡ
Ҫ֪ĻԪǾ˳µģ˵ĳɹԪΪʱתڣ˶̵ʱ䣬ȴԪȣԽôеĻԪ֪ЧʵжôĿֲˡ
ܺãСôʱѾָ۷״̬ˣȷʵѵãҸҪȻǺӵƣѵõġ°ͣ˿ҲüΪ⣬ʽǿĵطÿһʽֱ̺ƣʽľڣƣǺӵһơ
ʽҪղѣ֮ڵģʽԵУƿܹ֮һон飬ܹ֮Ϊ֮ã˵ǺӵľڣȻˣǺҲֻһƣٶȣҪʣµУӦҲˡ
Ļ֪Լղʩչԭ˲õʽʵϣʱԺ֮ǽһƬĿհףֻǺȻӿĹĶҪŻƵӶʩչƶѡ
棬һֱУ˵ȫ޲ߣûԽ̶֮⣬ַ˼֮ĥļֱòݣô֮£ΪȴǽڽڵøԽԽӦ֡
ŵʱϰߣģѾȥԼѾ˶ˣֻظҲеʱ򣬱仯ȴǺȻ
¡
һصͬʱͷ֣Լڵ磬Ȼ֮ͿʼŤ仯Ƭռ䣬ɲ֮ͬˮһ㣬ͻı仯˶סˣ̾Ϣһʱˡ
ʦ棬⵽ô£Ƿʲô𣿡ԴźӣæʵĻȻһЦܹô£ѵԴͿ˲ɣ֮ڣˣȻǴĴѾˣѾˡ
ĻʱԼ֮ڸУʱҲã˵ȥСϷܹҲôˣ뿪֮󣬺úõĻȥǻܹټʱ򡣡
ʦ桭Ҫ˵ʲôѾɢͬʱڽ٣һ̣ͷԼѾص֮ڣ֮ǰĻĵ֮ƺϿһΣҪڹĶǿϢĻĻɣԼǲһΣһƾõΡ
¡¡¡
޴ݶâһֱߵĴǰ͸һӰͳ˹â֮С
׷繬µ֮ѵԳˡĮĿһۣӰõȻ˵˿̵Ѿ棬תŴ͵Ĺһ̣ͳǰĿͷʦ棬ˣԸʦ汣أлĻػ
˵֮ͳǹâ֮ȥ߽˹â֮ȴţͿʼıպһ֮֮ڣٶȻָ˼ž֮С
СӶǼ壬ʱȻ֮ͽȷʵѹصɸҲǺˡر֮һһ֮дͻص֮ڡ
ǵȻϷʲôʱдСӸղŵӣ˵ʱأЦŵǱˣ˿̵ȻѾںڰ֮Уȴƺûʲô˸еϴɱĽ˵ʲôʱҲܹô˲ŰɣȻܱܲȵǲ֪ˡ
ûǵĿͼ˵ȷʵѵõ˲ţȻܳڣȴֲһˣСӿȻ൱Ժ󣬿ɳƮʢ֮ġ
ˣƺڿأϷһֱڹ۲ϣƺһ˴ţͬӵһ㣬Ȼһδ죬ѱԺڶ飬ʲô
֮⣬ѲϵҲ뵽֮УȻˣңǵڶ˸ߣƺϵĹ£ûдĻ仯ĹΨǼѡ
ţ˵ûдҲϷ֮ǹӦþе飬Ȼ֪Ӻδ޵еĹԣĹѾתˣԲŻڶ˸
ⱻƺΪϴ֮ԶĹʮֵ˽⣬ʵϣһˣ칦ηΪǶ֪֮ϵĹ춼ģҪǣ˭ܹϰĹģ˵֮УĹѰҺߣûб֮ѡеߣǵõҲ޷УΪǿֻһĪ˼־ˡ
鹦ĲҪȻСܹ֤δܹ֧ƮֻҪϹתڶ˸Ҳ֣ܳ˵ۣʱͼˣΪԹŵĵڶ˸һ⣬Ǵ״֮ͽеܹ׺ݵһȫѹ£еģȴǱа֧䣬ΪһħˣԽȻ䷴˸Խа׶񣬼ֱһ澵һ㣬ĵĺڰȫչֶ
ˣȻҪȫӦƮԲɶϷ֪֮ͨ÷ʱ̶Ҫעı仯ҪܳɴƮ֮ңҪһħ÷֮һ֮˵ѹ֮£м֮ǰһֱĬҲ׷׵ıʾͬ


178 ۼ
ĺ紵ľһһ;һ㣬ǺµƮˣ֮󣬾ʧˣٶ֮죬ȡ
Ȼڽ֮ڲãͱǹĿռ䣬棬Ȼеѹ֣ǿռ֮УԶֻԲ£û̫ʱ򣬶񣬿ʣĵѹҲ˲һɨա
ջٰʱһ͵صɿתͷͷ֣ѾԼԶ֮̾¹Է˵Ӳμƽ̣лƽ֮
л̣ʵϣȥܹȻ˲ܹ࣬վлл̣Ϊ㿿Լ˹Ҫ棬оҪϵˡǺһЦ˫۾ɨһ˿ȵĹâʹӷ˫ְ֮ǰ֮Ǽһδ͸ϸһŷĲѰ
ѵǼ̳ʦ𣿡ȵĿ𣬷˵˷Ļ͵˵ͷʦΪ˾һ԰ҵ塣
ʲôʦ棬ҪҲҪ̫ʦ棡ʦǱ̵ʦʦʦ棬ǲͱͬ˲ɣĻһĿЦͬʱҲеЩΣڰϢƮƽ٣ҪűҲס
˷Ļ֪ԼȻ֪֮Լ֮ͬУעرֵ߽ɲǿЦģãûмƽϵ˼һЦ˵ܹһǾͿɿʦ㼫ˣʦʽҲѾѧ˰ɣ
ƽ̣ڵֻ˵һʽǺӡ˷ѯʣҲֱӾͶԷ˵
ȻʦԳʽҲˣΪ˽Ӱĺˣ벻ʦ˴ѵȻ㣬͸ˣɼʦ棬ȷʵһֻΪƮڣֻѪԵ
ƽ̡ʲô˼ĻеĪ˼ƺ֮ǰûаˣȴǸ
ӢǬ׹ʦĺˣǬҲΪܹʽȴûԸΪʦĲлѾ׼ˣŻڿʦ濴е㣬ĺ
˷ĻʱĿɿڴԭǬȻĺˣʵţǬΪխرһС˵ӣΪһ֮ǬΪϻǹˣƷдȨˡ
ȻΪֱһƦåްʦ緶Ϊ˹䣬Ϊ֮ϣƦһľٶ⣬۴˵һʦ
ӣвͬôȻ֮䣬Ժоһ仰ͬĻķڵһ֮͵˵ӢĹܹҪٳȲ֮ԵĻǱ̿ɲ㣡
ɫ࣬һ˫и˸ĹâͬǼڵģղŵĻڷѾȫԽһͱܹ˵Ľˣ˷ĻæͷǸ
ˣԺעǣ׹ǺʦͬһֵģԶûʸӺã£ϰɡ˻֣ʾѾȥ֮󣬷ʹɽ֮óһɫĳӵĻУɫĳۣƮڵ֮УѾߵȼĴڣ˴СƮУʮʮ겻иŬ£ܹһɫۡ
ڣֻǶ̶̵ʱ䣬ʹĻ£ֱĵ£ٶȣֱѾܹò˼ݣݹƮڵʷҲû˺֮죬ҲΨкһ֮ˣܹ˿ݵģ֮УΪһµӡ
ɫĳۣ̾ͷʵı仯ţɫĳۣǶ߱Ŀ϶ĴڣֻҪۣǾǴƮڵ棬Բߵ
治𣬴ӽ쿪ʼƮڵµˣɲٺǰһĺɱ飬ʵ̫嶯ˡ۵ӣĵ˵ͷǽ֮ڣԲ֪Ϊɱ飬ǴһǿߣֱɱƮҪˡ
ʲô޼ҾȻţ˫۶ʱ͵һɣɱ糱ˮһӿҧƽ̣޼ҵˡ
ߣ˵嶯ˣֻһ޼Ҿҡܹɾʹ£üͷһ壬ȵֱӰ֮󣬲ż޼ҰԵƮҲӣ޼ҪƮҪˣʵ̫һ㣬޼ҲЭˣ뿪ֻ޼֮ȴܷŹ㡣
˶٣ͼ˵ǰҪƮڿսֻƮڴϢ޼㣬ݣƮϣ㻹ɱƽƮڣԼˣ˼Ѿˣ̣Ҳ㣬޼ΪУôѾ£ܿҲɽɣδ·գȻҲѡפڡ
ףڷĻ𲢲еŭӦ˵ԤϵȻ𣬵ȴûҪܹƮ޼ҳ׵ķĵزƮϣ쾭壬ҪǱ޼ҴƮڴߣƮڿɾɨˣԼսҲᱣס
ɽĻǾһˣ޼ԩ޼ҳ뿪Ʈڱ𣬿˵쾭壬ƮҲ˵ʲô˵ף˼򵥶ˣǡƮ֮ڣ޼ΰԵ˲𣬵̤Ʈ֮һУҪԼˣŲֹıӻԼͱ¦ӣԼʰ
׾ͺãҲ֪ʱ侲Ĵۣ൱ߵġƽûаԹ˼е⣬ԭΪǲ˵ҲǻѲУڿİ㲻ûУȫΪĴܺʣı֣Ҳ÷еͷѣ͵ץסһ̣Ѿڵĸܿصϣſ𣬷˵ȥɣʦҲˣúõϢ죬ʦͻӦҪʲôˡ
ƽ̣˷Ļʩʩ񣬶ǵͷ֮󣬾ͻΪһֱʧѾ뿪Ҳת׷繬ķϻأϾ֮ʱˣҪԭ·ȥ£һ·֮󣬺ȻһµӾͽס
վס
λʦ֣֪ʲô£һµӽסԼͣ˽ŲʵԷҲһ֮ƽ˵Ҵȥɡ


179 ͬŴ̿
µӵĽŲȻ͸ее㲻ԣΪµĲǰķ򣬶ǳŵƬɽȥڼΪƫƧ֮أжʱһ˿衣
֪ƽҪأΪʲôʦҪͣ˽ŲͶǰµʵĻǰµҲͣ
ѵ㲻֪ǧǸƽģƽ̾סǧ棿һ˵ı飬µӾͼ˵㻹ΪҪȥҪǸƽΪ·һĴ·أ
Էȫ˵ѣζסˣʵϣ治ƽ̵飬϶Էһͷı飬ее㲻˼ϾͬԷ˵һ㣬ƺҲûʲôıԼġ
Բλʦ֣Ϊ֮ǰ﷢һЩ飬Բ̫ϲԲŻдһʶѣʦֲҪ֡æһ֣ͶµӵǸ˵µǵˣϽϰɣ
ûпµӣת֮һ˫۾˲¶Ĺâ˲ϵ֮ڣڣ˾һڵĿյشͣ˽Ų
ʦ֣֪ƽ̵ɨΧһۣûпʲôܹס֮أɫ΢΢һͶǰµʵ
ƽ̲Ҫ㣬ôܻеأתµӾһּΪĮ鿴סǴһ˿΢ЦҪģֻ㲻ҵԲŻѳǸƽ̽ˡ
ȻµӵĻڵԪͿʼתԵʣ⿴ȴ޷һ㣬Ķµӣʵ޼ҵˣ
㵽׵˭ǺһЩһˣ֪Լôġ³Ļ֮˭µԵð㶼ȣһЦͶ־ֻԼ޼ҰɣұҲɱ㣬޼Ǳ߲ʩѹʵûа취ˣֻܹ˵á
ʦִҪɱˣֻҺܺ棬ʦҪɱҵĻҪôأƮͬɱ㲻֪ܵµϵɱ⣬Ͷµʵ
ȻҸûбҪش㣬Ҫȥķϣ˵˵Ҳûνɱ֮Ҿͻȥɽʱ޼Ҿͻᰲ뿪ݣӦһϵȵĹ֤Ҽİȫ˵׵㣬Ϊ˴Һã㻹ȥɡ
һءԷҪ֣æ˵ĻµӾüͷʱôûõģ˭·ߣ
ǺǣȻˣΨƴѣʱ䣬ЩҶûֻ㣬Ϊһˣܹɱң
ĻµӶʱʹЦСΪԼ˭֪Ϊµжһļһѣ㻹ΪԼܹǱȼˣƾ㵽˵д󣬾Ϳ֪С¶磡
⻰µͬʱµӾһı󣬽ţһĨ⣬ʹĺֱնٶ֮Ƕ֮ݣǰֵ˼ûУһֱȡ
ʦ˺飬ǰ㲻֮ͬˣȻˣҲˣе˱󾢷һ̣ͷǰͬʱ˲ףһ˸Ƶף˲Ͱµӵһסˡ
ٵĽµӵ˫ͫ͵һͬʱµҲа㱣ϻһɫԪһ̣־͵ĳһ
¡¡
֮ص絶еļ̣Ȼʹӵֱ𣬲˷̻ʯ֮ϣŵģǻɫ󣬱ʯ̴Уǿ׳ҲҪһ޴˿
ǵӿĵش̣Уȴ˿˿ԪѣûбǵشӿĿֲ龰Ի׷ٵĻĹâ˸֮䣬Щĵش̣ȫն˷ĩЩشϮȻĿ콣ȣȴǲԶˡ
ȥ
Щĵشնʱ򣬽ŷĵش̵ڻµҲɱǰ˿̵Ѿȫýɫ˫ȭ۳绢̬֮µӾӭһ˫ȭҪ֪ϵԪΪߵĻԪϵԪ֮ǿģϵǿظǿĿ콣ȻٶȾˣҪն̶ΪĻԪеѶȵģµӣں˫ȭʱľһ˻⡣
ȭϯӭ洵ι쫷һǿµ˫ȭǵ꣬ԾӵŷḻսˣǳҲֻܹµӵһۣһȭͷ㹻ˣҪױŵµӵȥĻǽҲֻ˫ȭɱѣǻһĽս£콣ҲǼޡ
Ǻӣ
ϵķһΪսֶΣ˫Ͻɫâһֱ̾˫һתµӵ˫ȭɨȥתǺӣһ¾ͰѶԷۻȭֱӾ𣬶µǣ˲Ϳʼ˶ԷϵԪΪ֮ãǺӵͬһεİµס޷ˣ
ô£ܵԼڵԪˮһıкµӶʱ͸еޱȱ䣬Ҳ˲˾ǿⱬһ̣ԪͰǲסϽɫ𿪣ͬʱͼٺˣǲ˼Ŀ⿴µӾ˵õĵʲôʽΪʲôҵԪ᲻ϵߣ
ʦ֣Ҫɱ֮ǰӦҪúõ˽һ£Ҫɱ˵ϰɣµӣĮ˵Էְ㲻Ѿŭ
ĻµӸɫڣʵϣ֮ǰ޼ҾйӴҪϣȴΪµļһ̫⣬ԷȻ˵ˣȴȥĲ࣬ҸҪǣû˵𻹶ó˿ٰν֮ʽ
ģñչصĻᣬ似ģԭƽ̲ȥ˼龰似ҧгݵĿµг˶ʼҲˣղԼԪкΪ似ԵʣʵҲǸϳҲ뵽Ԫģϵ
ʦ֣ϻ˵˰ɣȻҪҵҪӦĴۣ޼ִҪ鷳ҾȰεһֻˣ˵ŵͬʱ˫־ٴξϯϽɫĹâɱȻ̬µӾͻһ֮УȻҪתܵͷ


180 Ϯɱ
ӿɱ⣬ǺһµӾϯ𽥽ıƽµӣȻ֮һ˿ܵ
ܣĸоûгԹ죬ŻȴоȻּΪ飬˲ͱµѹȻΪԼ¶еޱȵգ
𣡣
ΪڸеĲµӻɫâʢϯĻƹ⣬Ϊͻֱ̬ӴµӵϷµҲ˫۷죬˫ȭ۵һƬƣǳʲôԭ򣬴˿̵ҪɱܹϨͷ֮ޣ
ƴôԷĳ˫۾΢΢һԪϵĻתȴǸӵĳţһжһ㣬Ҳߵһص㣬ԽʩչϵԪϢԽ
쬣
ۿɫԪͻҪײ˲䣬ͬĴһ㣬һ֮ӵ˰֮ϣ֮ģͻԪӹĽ£ͬʱµӵ˫ȭȴѾ䵽˫ȭ˫ȭʹżһֱƣһȭҲֱӺϣ˵һǺӽֵĽѵ
ȣȻܵǰǿľˣȻǰ㲻ãֱӭϣɶϢɢܿ˵ӭǳǿ磬תϽɫâ־µӵȭȻײ
䣡
챬ϯ磬ֱΧҶ봵죬ϵĺѩҲΪ˽ֵԵһɨգֻһӴ͸ܵˣµȭͷ̺ŵҧأͿʼӿɫԪ˲һתת֮ϡ
Ǻӣƣ
ջǿϵԪûб˲ת֮һ̣˾޴֣ӭµѾȭƲͬƣͷԪΪһУǺӵƣγ磬ѶԷս˲תơ
䣡
һ챬һνֵĽȴ˫ڰ֮϶ţµӺǿƣװµӵȭɢǿ˲䣬µӵֵͱͬʱҲߵķһ㣬ֱӱɡ
ɱ
˻ᣬȻŹ磬һ̣ͻûһӰǱɵµӣͬʱ׾͵ĳʣŻҺɫâһ̣׵Ĺԣӹµӵ塣
һ˫۾˲֮еѪɽ龰ûг֣ӹ֮µӵ壬͹ıһƬĻҰףָоͺµӴһʼҶѾͶɵһ㣬žһµӵʬˤ˵ͬʱҲΪ˷ĻҳһĻʱסˡ
⡭ô£µһ˲ûĳʱסˣǰǰѶԷΪ𲢲֣ԷΪƵ̬Ͳòˡ
ôԪԾգղŵһѾеˡ׽ʱĽ⿪ɻ׵µӻữΪ̬ȫΪȫɥʧԵʡ
ֻ벻޼ҵ˾ȻͨҸղŴɱҵ˾ˣƮ֮ڣ޼ҵʵ١ŵѾΪ˰׻ҵʬ壬˵ƮдɣܹŽ֪޼ҵѾ𽥵Ĵߵ֮ˡ
쬣
֮ʱһٵȴǺȻıһ̣һֻ׵ƣ͵ĺıͬʱһıʼʴ塣
ɣ
صǿı˪֮Ҳͬʱֻ˲佩Ӳ֮󣬾Ͱ˲ĺգ۵ʱ䣬ѾһżӲ֮ˡ
ߣһ˺ú˵ȴΪǣְ֣ҲǸʡˣº취㡣һŰµֻΪͷ߷ɵ͵Ϯ˾˵ֻϣͬǴƮڵ£ˣ޼ϵ֣ɱˡ
ֻ벻СȻҲôˣҲûã޼ңҲһű˱֮ڵӾٶ¶˱Цݣתһ̣͸еһֲϢֱϮͷǰһʹʹı͵Ĵ
ˢ
׳ʣ˲Ͱ͵Ϯ֮˵ıնһ˿ڣѪȪһ㣬͵Ϯߵı罦Ǵݵİѻʣı飬ݵĲ͵Ϯ߾¶𺧵ɫ㡭ôᡭ
ܲңҲ˵ΪϤˣĺҪңһ򡣡͵ϮߣɱȻ˵Է޳ܵ͵Ϯʹһ˫˸׹⣬Ҫ˺һ㡣
ܣӦǻߣĿǣһǳ޷ĳ֣㲻ֵܹסģһͲ֪Ѿӵ֪һʼûзɹ㾯裬ϵԪһֱٵתţֻΪԣ͵Ϯ߿Ǻ޷̬ѡ
ϻ˵ôǾȥɣԷ޳͵ϮǷŭ֮ǰ֣ȻҲҪɱ𣬵սˣҲǹ󣬶ǰһȴǺްΪߵĽ˲֣˵Ǳ޳ܵ˼㣬ɱ͵Ϯߵжʱһӣûκεԥתӣ
ʵΪһսȫ·磬ղսһĲСǲӦη壬׾ͰƵķƣеȻսңŤͷˡ
ܣ
۵ĲԷƷΪŴ껵ĵȻǱ֮һߵҪǿĶ࣬Ϊ͵Ϯߣȴǰ㲻䣬֮£ʹܵ͵ϮߵϷҲ֮ʡ
ˢ
ӳ˲䣬͵ϮҲͣ˽Ųһ̣һĽ۾ͳ͵ϮߵǰǿֲĽۣ͵Ϯ߸ѣһ˫۾ʹ˾֡
Ҳֻ޼ҵ¶ѣҲȲѣѾҪˣȴͱˣΪ̫𣿡һ͵Ϯ߾˵൱ֱ׳ƺɱ˲߻쾭ˡ
˵ˣûΪ͵Ϯȡʱľٶҡͳ͵Ϯһɱ⻷Ƶͬʱ۽˸͵Ϯߵÿһ־ٶȫУıƽ͵Ϯ߾͵һҧ˵ɣҪԸŹңҪ㲻ɱңҿ԰һ֪ģƮΪ޼˵ֶ㣡


181 ̰
ֻҪԸŹңҿ԰֪ģƮΪ޼Ч˵㣡ƽ͵Ϯһҧ֮󣬾Ͷ˵⻰һĽŲͣ
˵Ҫ֪ģ޼Ʈڵңôţ˵ľģĿŶԷʵҪǣԼʲô֣ƺûбɣ
ѯԼ֣µӶʱһȻ֣ǾǴʱɱˣϾ˭Ȥһ֮˵֣Ϊ˱Լ׵û˵⣬͵Ϯ߾ֱӰ۵ԪɢȥʾԼв
ҵֽ˾ͽƣֱµӣʵһȻԷģһа취ۿ֤㿴ġһ˾ͽƾ˵
Ǻǣ㻹ΪԼܹϵĳ޼ˣΪһļһôܹΪԼЩ޼ҵˣǲٴ͵Ϯң
Ļ˾ͽƵɫ͵һ䣬ȴǲûжһ͵ɣǾãѴ󲿷Ʈصģʱ׼Ը޼˾˳أ˵Щ˶Ѿ¶ݣв˻㣿Ҫƻǽҳϣڵ֮Ҳ½СӣҪƴĻִһ㣬δܹȫˣ
˾ͽƣͿʼ˼ǰ˾ͽƣԾһΪԼܹһеˣŲȴŵĹˣΪֻҪ㹻ĺôͻΪ£ҾԻãҪصʱҲԥİˣ֤Լ
ľô˾ͽƣʵ˵ʵڣǴĵ׿˾ͽˣ˵ǱҲΪ
ǣûκεԥҲûа˾ͽƾ͵˵ͷֻһʲôΪԸһе飬ֻҪסͿˡ
㿴ʺ˲𣬺ˣǵ͵̰޳ҿûʲôԼҪˣֻҪڣҾܹΣˣ˼ǵһ⣬ܹʲôߺߣʱ䳤ˣ˻㶼ˣмֵôο޼Ҳֻ໥õĹϵˣת˾أ޼ұҸӺݶ
˾ͽֱԣеסˣΪ˾ͽ˵⻰ʱȻûаеʵϣҲȷʵͬ˾ͽ˵һ㣬ʲôԼҪأֻһΪ˱飬˭ûʸָ
ˣȷʵͬ˵һ㡣΢΢ɱ⣬˵ҿԷŹ㣬밴Ӧҵģ֪޼ҷֲƮڵϸȫ
ȻĻ˾ͽƲһܹסԼѾܲˣİɣ㶯ǰȻۿЩ˶޼ҵˣ㲻õһƭ㡣
˭˵ҪˣǴЦݣͿǰ˾ͽƣȷʵҪ޼ҵϸȫǲᶯɱǵģҪɱǵˣ㡣
˵ʲôĻ˾ͽƶʱסˡ
ûôɱ޼ҲƮˣҪ飬ҿǲմֵģȻ㻹Ҫ֮ǰһ㣬֤ȷʵ޼ڵ˲ſԡ˾ͽƵһһٵ˵֮ûκεתء
ҪҺ޼ΪУҧгݵĿ˾ͽƾͺ޺޵Ķ˵˵Ҫɱ޼ҵϸʱ˾ͽѾ˲׵ˣҪ׵޼ҷ棬ɱЩ޼ҵϸ˾ͽƻǧĽڽͣҲܹƭȥҪǶֵĻǾôƱҲûˣ޼ô֪һ㣬ĴңϾƮ޼Ҷܹô棬ҪõϢ򵥣
ҸҪǣҪ˾ͽƶֵĻǼ˾ͽҪֻ˵Χɻ죬Ҳǲܵˣ˾ͽԼ֪ȫ޼ϸɱĻ˾ͽ˯ȣֻǻʽͬ˾ͽƱƵǽǡ
Ҫȥ޼Ҫ֪ҶǺòװ˵ĻԲŹҵģҪ𣿡ҧгݵĶ˾ͽƾͼ˵޼ΪұȻȻĻǵƴһѣ
˵꣬˾ͽϾӿǿĺϢ˪֮ͬʱΧɶ˱飬ʱȴǹȫɢҲϣܺãȻѡ˼սҲܾղ˵Ļ͵ϺˣɣҼʶһ£ΪԼܹƴʲô̶ȡ
Ȼ˾ͽǳɵľ磬ֻ죬ɲһ㣬˿̵˾ͽƣȴǰܲԼܹʤĿܣ˿̵𣬻һּΪɱ֮У˾ͽƸеԼҪһǿնͻ漴µĺͶ첻κεӰ죬ͬʱǵΪûˣܹ˵ĵĺģ龰˾ͽʼ᲻һ˿һľġ
ôˣ㲻ҪƴһսôҪ㻹ϵĻȳˡ˾ͽƽӲӣ͵ĮĴ˾ͽ˵Ļ˲Ͱ˾ͽƾѣһҧ˾ͽƾ͵ȵȣ֣
ôԼ𣿡˾ͽƵɫϱ仯ţ֪˾ͽƱȻ˽ս֮С
ҪҶֵĻұȻᱻ޼׷ɱҾԻˣҾԲɱǣ㲻޼ΪôȻҲܳɱǣΪҿ԰޼ҵ鱨㣬Ʈϣܶ鶼޼ҽӴģǺңֻҪԸĻܴġ
˶٣˾ͽƾͼ˵ĻӦøкôɣұһʱʹ֮⣬ʲôòҪǺĻܹ޼̵ôҲܹ޼ҽʲôĹƣֻۣԳְЩ޼ҵļһնˣѵǺܻô
ĻƺЩν޼еϸ£˾ͽƣȻͿʵ
㲻£Ҳҵģ޼ҵҳҲֻһֻͲˡɫĮȻ˾ͽƾĮ˵Щ޼ϸУֻܹʱƷˡ
˾ͽƵӣеɱ˲ͱ˳ʣ˾ͽƾһΪΣյܵϵɱ⣬˾ͽҲɫһ䣬ԪĶͬʱ˾ͽƾ͵Ҫˣɱûκεĺô˫Ӯ
һͰȵɱѹȥȻҲɱ˾ͽȷʵûкôڶ˾ͽƺܿҪðеɱ⿪ʼˣ˾ͽҲɢȥϵϢ˾ͽƣ˵Ǻ
ǵľ˵ͷ˾ͽƾ˵
˵̫磬һо仰Ҫ˵˶٣һ̣˫۾ͱһƬĳ죬ǧץסᣬȻĻҾͻһͣղǼһ³ӦҲˣûеڶεĻᣬһΣ̬Ĺޣ


182 仯
ǧץסᣬȻĻҾͻһͣûеڶεĻᣬǼһӣĹޣ˾ͽƣñ˾ͽ˵Ļ˾ͽƾ͵Ĵһս
ȻҲǰ׳գ޶Ϊеģ˾ͽƴԸ⣬һѾˣɵҲһΡǿЦһ˾ͽƾͶ˵
ܺãǾһ־ݰɣĻҲʲôͷ뷨ˣҲ򵥣ֻҪ־˵Լ޼ҵˣͬҺ޼ΪУǩ֣Ϳˡɽ֮ó֮ǰİ£˺һƬݵ˾ͽǰͼģⶫֻҵɽ棬óģȻˣǲǻ˿ǾҪȡˡ
ֻһδʮС𣿡˫ѪĶ˾ͽƾͷŭ˵ÿһĽƣ˾ͽƸеӦԣǩ־ݣҲסİѱȴ޷Ȼйһ뷨ҵȴһֱ˾ͽƵԺ֮С
ǼһҲҪңҧгݵĽӹ˰ײ˾ͽƾ͵ĻָѪдһ־ݣ˾ͽ˲ȴдɷ裬Ȼ˵ʲôϼ飬ǱҪǿˣʱӻ˾ͽƵʲôˡ
־ݣ˾ͽƾͰ־ӻظ𣬵˰ɣ߰ɳȴ޼ҵЩһȫɵ˵֮˾ͽƾת뿪Ҳϣɽɱ¾תı仯֮ǰȣѾӲں޼ЩϸԲа飬ʣ񹦵תѾĵɱ¾Ϣ¶ˡ
뿪֮˾ͽƾͬʱһΪεĶ´˿ˣ˾ͽƾʹɽ֮óһöָͷСĳɫֻռһĵ֮һʧڵĿռ֮С
ϣϵ޼˾ͻＯϣʱͶһߣۿ֤ǵ֮󣬾ͳְɣǼǰµӶѣ˵ֻǾ֮Ͷѡ
µӣ˾ͽƵĻ΢΢һ㶣˵޼ǱƮڵģ඼ǰµô
ߣ㻹ΪȫµôҪ޼дʵĻͰƮˣ֪޼ǱƮڵµӣҲȼ˰ˣֺɱѾ˶ǵĵǲˣҲɼ޼ҶжôޡǾȵӣ˾ͽƾЦ˳ӣͷ·Ц֪һ㡣
û˾ͽƵĳ˿̲ǻȻʵҲᣬϾһƮڵµӴɱѹΪ޼Ѿ൱µˣʵϣ޼Ҫ͸ҪƴµҲǲܵģϾƮмҪñô׾ƿصĻƮ缸ǰˡ
ҿɱҵʱ飬ǰ£ҲҪ֣ȻĻҺͻ᳹ױ¶ˡ˵˾ͽƾͺٺЦ˵
İɣȻ޼ҹҪңҲ飬ǰ»ǻ£ҶĹâ˫˸ӴǱĹâ˾ͽƶʱ͸еһ䡣
ԭΪǿ˵˵ıȻҲһ㶯ҡϾȻ˵Щ˶Ϊ޼Ұ£ҲƮڵˣ˵ͬҲΪ˾ͽȴǷ֣˵⻰ʱ˫ûа㶯ҡɫҲ˵𲢲ΪŭΪǰɱ֮Ҳν
ҲЩ˵ϣΪҪԼѣȴǰѵ·˶ɱ˭а治˵ˡа뵽ͬʱ˾ͽҲʼ˺ܶණҪ֮ǰʾһ˿ҡĻ˾ͽƻп˼ڿᶨ̬˾ͽƺܶͷɲ֮ˣˣ˵ĳĵҵӣ˾ͽǴһս
Ч޼ҵϲŵȻҲɵ˷ʱ䣬»ص׷繬ȾȥݼŴ껣Ȼ뿪ŴҲԵ쳣ļ֮ܿڵ
Ŵ껣ûκε̵ԼԭĸŴ껣ȻԽ̵Ŵ껾棬Ҫ֪ƦƮʷУмպա
ܹѡ㣬̫ʦȷʵ۹⣬˵̫ʦ漫ʶ֮ܣһȻ˰ǬǼһοҪˣһֱ˵ʻƷԼȴǲţڿڶΪˣЦţŴԵüΪʹ졣
ʦ𣬵׹Ҳ𣿡Ŵǰ㲻Ǭæ˻⣬ĻŴ껾͵˵ͷΪʦҲӦ˵ȫ֮У⣬һЩƮڵĳϣһЩ֮ǰЩµĵӣ˶֮ڡ
˶٣Ŵ껾ͼ˵Ȼȥǲ٣ʵϣܹõڵڵȴǲ࣬ˣǽȥ֮ûгĻˣҲвٵˣںڰ֮д˺ü³ȻʲôûзֻǼ򵥵ڶѣһ޷׽֮أ˭Ҳ֪ȥ֮˵ĵõЯϿУֻڰڡ
Ŵ껵ĻͻһʼʱڵĹأʱ˵ˣĿģǺһУȴ޷ˣ뵽ԼҲΪеһˣ͸̾ѣͬŴ˵һ㣬˭Ҳ֪ʽ֮˻Ρ
úϢɣȻҲµˣϾմǶϢһãħڵĶҲһ㣬ӦܹúõϢһǡŴ껵ĻܿͰѻеѣŴ껵Ļ΢΢һʦħжˣ
֣ɽһ֮ħھͱ쳣ĸߵˣʵĸɣеڼ䣬ݵ߽綼ˣǰˮµħڣȫ˶жΪĸߵţħԣɱƮڣɽĵҲ˺ܶ࣬¼ĵӣԵɽ֧ԮѾ˾ռˡ
Ŵ껵ĻеΪ𾪣˭ܹ뵽ڵʱ򣬲ݾȻ˴ı仯ĵģ˽Լɽȥħ˵ɽһУħڵǿᣬ
Ȼģȴ޷ѯʣܣŴ𼸾֮󣬾뿪ȥֺúõϢŴ껣ػص®֮ϥѹеķ꣬ͷ֮ʱ˫ۣŻſ


183 նݳ
һ߸ҹУҹĻ֮£壬أƮһƫƧ±Ե߸ƮڵİµӣһµӣصΧһ
˾ͽʦ֣ǶйʲôҪ˵ģ֮ǰ˵𣬲򲻵ѵʱ򣬾Բܼģ˾ͽʦһξͰȫ˽г⵽Ϊʲôڣһɫİµȿ˵µҲ¶˲ɫҲˣϾǷҪ͵͵Ǳɲ׵顣
ߣȻˣѵΪҾͺ뿴ôԵĻһ治̫޼ҳϹϵһ˾ͽƾ˵⻰ȷʵдգ뵽Լ־ݻץסˣ˾ͽƸзŭڵҪúõķйһҪһ˿ڵĻһȭѸ˵ǰµӶɱˡ
˾ͽʦ֣Ҳ˵ԸֻҲ֪ǱϾǰÿεҪðűֵķյģƮڵĹأҲǺġе㽩ӲһµӾæ곡˶ԷĻ˾ͽƾһټƽϡ
ǲ֪˾ͽʦ֣ǰΪʲôأȻͬΪ޼Ұ£˾ͽµӣҸҪɽ֮磬˾ͽɣʣ˾ͽƾǵġϼˣԼǲˬ˾ͽƣЩ˶ǲ˵ʲô
ˡ
һ仰߸µӶʱʹסˣһ֮һʼɫİµӾ͵ʦôģ⵽ôһ£
ߺߣ˵ôأ޼֮ǰתʲôˣ˶ԷĻ˾ͽƾЦһ˵⻰ʵļмɣȰ޼֮˵֤ʵǶ޼ҵˣصܹЩ˵Ĵ𰸡
ѵôֻΪܹΪµӵʦôܻᱻɱ֮ȻֵǼ𾪣ͷ˾ͽǰ¶һ˿Ц˵ı֣õƾ֤ˡ
˾ͽʦνǵҪԸǸʦֶκβҲûа취İ֮ǣµӶκβһµӣôҲɱģڳΨһܹʤģҲΨ˾ͽˡ
˾ͽʦ֣Ҳ⣬˾ͽʦּȻ֪ʦѾˣʱҲӦڳİɣΪʲô˾ͽʦ㲻ʦһ֣ͬĻ𼴱ܹɱʦ֣ҲҪɣüͷһµӾɻĿ˾ͽƣȻ˾ͽǲҪˡ
ߣһֻ۾ûг֣µӵĻ˾ͽƶʱɫ˵͵İϵת¶ǱնĿֲ˿ڣոս˿ȻԵޱȵѪˮ֤ţ˿̵˾ͽʹ
ûУҪûплɵĻҲͬˣһ£Ҫʲô̶ȵɱŻγɣĮݵֱЩµĻսղ˾ͽƵİµӸɫ԰׵Ķ㵽˾ͽ
İɣҪȥ𣬶Ҫ취֮أΪȻûдﵽɵ֮似й죬ҵ֮ȫѹˣңֵĹҲס˵Ҳκβ𡣡ް߳ܵӣ˾ͽƾ͵İԼҲλеʱɱ֮ȥˣ˾ͽƱ˰̣Ȼˡ
֪ʦֵʬ廹ڲأʱһµӷˣֻ֮߳󣬾ͼҴҵ˵ҪڵĻǾܹѪɱˣ
ʲô˼µӣ˾ͽӡ˾ͽƿǼǵóǳһЩˣҼֱ޼ҿУϧǣȴ˾ͽƵ£ü˾ͽƶȡ⣬Ϊ˾ͽƲű˿ء
ֻҪʦֵʬ廹ڵĻǴ԰ʦֵʬŪ۴˷֣ʦֵʬ壬űȻĳ飬ϾƮ˽ǴɣɱͬŸֻҪŵʱЩģϣǾͿˣŵĵ飬ܲ
ȻĻΪʲôǲֱӾ˵ǿɱʦ֣һµüͷһ֮󣬾Ͷİµʵ
ܼ򵥣Ҫô˵Ļûˣʱܹ˵ֻҪԼͺˣʦּȻɱģǱȻ£ûУǸˣֻҪˣǾƽƫģ˽ɱͬŵҲҪһһ
ллң׵ʺǵȫʬµӵ׼ƵʱĮʹûеתͷʱһƬҺɫĹâֱӹǰµӵ塣
ԭǸղ˵Ļǰ㲻©˶УȻһʼӲıʾΪ޼ãΪԼĵ˵ģҪɱ֮ʵϿǵʱԥˣϾ˵ʱһ£ҪЩͬеʱǻԥģȻܵӰ죬ᣬȴѪɱħͷ
µ⣬ȴǳ֮ǵԥȫʧˣ˻ģк⣬Ȼ˫ܹ棬ҲԼеɱ¾ֻǹ̶ѣɽһսѾɱľˣˣʵڲʲô
Ȼ֣ЩΪ޼ЧİµǶɵסˣȵǻΪİµˤѩ֮ķѣŰЩ˵ǻ˻
ΪʲôȻǶ֪ĳ࣬ԿʱǵһоǾ֣ȫûкǷϻ˼ε֮䣬׾ȳʣµӵնɱΪ˷Һ˲˷
ܣһ֣˾ͽֻǱվһߣȫûгֵ˼ͷԻļѾԼѾ˾ͽˣϧǵҪѣǲܵģӰһӰ֮£µ̵£ͬȫնɱɫİµӾĶ˾ͽ˵һ޼ǲŹģ0֣
Ȫһ˲ϯɱһ˲ͱǰµӵĻͬʱһ˫۾ĳ˾ͽƣǻϢƾ͵ĺǰµӵ֮ϣһ̣ǰµӵͻΪ˼Ӳı飬ˤ˵ϡ
ž
ɫ쳣˾ͽƣûκֱһžͰѵϵıȳ˷飬˿̵˾ͽƻɱ֮Ũң֮֮ǰҪЮʱҪǿĶ࣬˿ֲɱԭ򣬺ʾǰµһ仰ֻ˾ͽɱµ֮һŨɱѹȥŽǰı˾ͽƾɫ˵ĶȻƵҳˣ


184 ת
ĶȻƵҳˣɫѿĿŽհɫı˾ͽƾһĭĳɱµӣ˾ͽȻŭ˾ͽƾ͵𣿡
Ǻ˵㶯ҵĴˣһһҪնˣȳ֣ȻǲܹҰɣ˾ͽƵĻʼ磬˵ʵڣ˾ͽƵԽԽˣȻ˾ͽ˵ȴۣ֮ãҲûд˼
ƺû̽Լ˼˾ͽƵɫҲ΢һ㣬¾ղµǾ仰ʲô˼ò𰸾Ҫ֣ڿûĵıҪˡ
Ȼ˵ģɱģǱ鷳ˡϷʬ壬˾ͽƾ˵ͬʱĽҲܹ֤ͣһ֤ȫ飬һ˾ͽƽ£ͱһƬɫı飬Ƕġ
ˣɣնˣڣ˾ͽƾ͵һҧת𣬶˾ͽƵĻ΢΢һ㶵֪Լ˵ʲôô
ߣȻˣʵϾûг֣㵽ҲҪңϾһôҿǲþͽģһɱӶݵĻ˵ʲôҲ޼˵۾
ʵϣҪ˾ͽƲֵĻźü׵ĺ󱸣ͲԼˣˣΪ޼һɣ˾ͽƲѡΪ˵ѡ˾ͽƵĻ˲ְϣһɫĹâֱ˸
ڣ
޴Ľ˺ۣ˲˾ͽƵϳ֣һѪȪһĴ罦Ѫ˾ͽƾæһöҩĿ˵㻹ĹݶģȻûаԥͳ֣
˵ȻҪģȻǲˣ̶ȵҲ޼ǰݿ˰ɣЦһͶ˾ͽ˵߸޼ҵϸһĺܣֿǺСˡ
ߣĻ˾ͽƵɫһķڣȻеİȴǰ㲻⣬ֻҪԼסˣô˾ͽƿȫҪ
סӦҵ飬޼ԺһһҪĸңȻĻ֤ܿҪٴսᣡĿת뿪˾ͽƵĹ¶ӰĮ˵Ļ뿪˾ͽ΢΢һȴûлͷֱʩչ뿪

ص®Ѿҹʱˣһɱ¾Ȼûʲôģߣϥ˴ϣͿʼڤ˼𣬺Ȼͷ֣Լֵ飬Ѿݣµ֣ԼɱôˣȻûаĶҡ
ҵʲôʱ˵ˣţȴû뵽𰸣֮ǰɽɱħڵˣΪа߸µӣɶͬţȻ˵Ϊ޼Ұ£׻ûк𣬶ȴǳ飬ֱȫնɱ
һʥһħ
ҲΪԼее㺦µʱԺ֮кȻͻ仰ǲϵ˵仰һӦ֮Աǣͷһƺ
һʥһħǵڣʥħлҲһֱ޷úõĶʱţŷҵ˼ֱ߷ǰףǽߣв֪˯˶õʱ䣬Ȼ͸еһķ
˯Ĳ죬ӵ˲˹˫һͬʱ͸еǰڣûκεԥϵϢ͵ıΪһֱӳǺȻֵӰȥ
һϢӰȴǲŲæ̺ˣͬʱӰں˵ͬʱ͸еϷһıϢ£ûж룬ĽŲһƣҲһ˲ӳ֮ǰڵĵط

峺ıˮܳһ̣ĴϣȻˮʱ΢΢һ㶣ͬʱ®֮һŴµӣΪĶˢһ½⿪ˣһ̣ʱϷ֪ʲôʱĺü¥Ӿ͵һȭͷѩʹϷ¡
žžž
ϷĶȻĶˣȻʩչƷɣͬǹһɵеѩ򣬾һµѩʱһɫĹâʹž磬ıֱ䡣
գһʱ䲻ȴǱ൱Ƥ˰˲ͷͬʱҲͬʱʣѩˮµͬʱѾ˭ڶˣϤĽɫ䣬͵һ׼סµĽ
һս͸еս֮в̺ΪǿҾԵ೤вΣǱǰֻĽǿˣһվ̳أһ̣еĽͻΪչӥһ㣬߳ϯľԶԸ
ƽ̹Ȼôʱ䣬Ͱյ̳ǿܵѹѹͰ̾¤˫ĹӰɲǵԻֵӰӶѣǼųУһĻľǿ籩һµķҡ
ȻȫԸҲܲ˽ˣձǿмϲ˫۳˲õϽɫâ˫־͵ĳǹӰȥȻ˫Ӵ˲䣬͸ܵǿطֱڳȻͣȴ˺ܴأԾ̽ʽĳ֡
ǺӣƣսѸٵתһȦ֮󣬾ʹ˫ƴ֮ⷴʱѹӥĹӰֻһЩܼĹӰͱ𱬷ɢͬʱҲյӡ
ȻСС壬ֻϸСĸ첲ȴǱס˱ȻֵĽһ˫Ĵۣ֮ǰӵˣɫĺëƺǰӵȻԼʩչĹӰȫ𿪣Ȼе㾪ţ͵֣̽һ¾Ͱյץסˡ
Ǻǣûмôʱ㶼ǵƤ˺ܶడȻ֪ʲôʱҷôĻءȵȣŪЩĴӹŵƮֻһˣòᡭûе˵꣬®Ĵ͵ıˣһ̣ɫġѩ򡯾ʹӴⱻ˽ץסյüܣֻһͱ˸ɫ
£ЩʲôȻɵ˶֪ѩԲɫģЩѩǼϵģ飬ҲΨһ˰ˡ
ô֪ҵģŤŤ˴Ӳ֮˳¾ͿѾ̵ķƳʵ
Ҫ֪ǲŽв˼飡Ʈڳ֮⻹˭飿ҧгݵĿ£ʵЩʲô
ͨȾϰˣ˭µ֮ôҾ¡ðɲһģرȾϾͱһҪϴôһ㣬һˡ˵꣬¾ھΣȴٷְװı顣
ˣʲô££ջֻε̾Ϣһʵ


185 Ļ֮
ҵΪʲô£ʵǲºȥˣѾͷԴҲ֪ŵʲôһ񣬾Ҫˣͷ͡
ˣѯʣ²ԼĿģ͵һ֮¾͵Ҫˣȣ
ǻһĺĳҲ˲仮һõĹâ˲˸̻֮عƽĳûгһ㣬ȴĿˣղµĳȷʵһΪĽ⡣
㡭ѧˣ£ŵ˵νս⶯ȷʵ쳣ļ򵥣򵥣ɵĺǳȻǼΪķζöŮӣΪǼҪģ˭֪¾Ȼ˿콣ǳٶȣҲֻѷѣ
ȻˣǾȵӣµĵõ˿ǰ㣬ߺߣһΪ˼ͻԼɣ㣬ҿҪĵģ
ǵӣһʱȻҲĻ˶֮˵ˣȷʵСˣҾҿģ
ʵҲҪǽëҪ㣬໲ŸˣһͿ˯Һͽë;ˣ˵¾һ¿ɰСӣҲ֪ǳΪ¾ͺģʱ£
µĻ벻ԼˣҲúƽˣһ֮˵ðɣҴˣǺ˰ɣղнëʵ̫ס
ôô䵭û˼ľͷһһ˳ܵӣ·ǲˣС죬¾ͼ˵ѵòŻصģúһ²ôʡɽҾҪˡ
Ŷô֪ҪɽµĻֵʵ
⻹вôʱ䣬ٰ£µӶɽȥˣҲǵģҲаµʵȴһֱҽҶɽȥնħ˵»Ե൱Ĳޡ
ҪɽȥĻ˭ն˭һأµʱ㱻׷նƮˡ£ǰûпʵȻº֣ܺȴǰ㲻Ļ¶ʱ͹ģһĲߺ֮¾͵ԭҪ㶫ģҲҪ˵ˣëߣ
µĻյ΢΢һȴǲûиµĽŲǷɿı󣬽վСĵ̽ͷ˿£һҲӡ
ëȻҪң֮ǰһֱգڼ̵֮꣬¶ҪˣµӣһͷʹյӾ֪СһûٱݱʵϣƮϣ¶ϵģ˭ҪܵھȻάܲƵӡ
ιѽëңҪˡȫԼˣ²ѪǶıòȥ׽ǲ̫ʵ֮£ֻί޵Ŀ˵
ѾͷҪҪ߿ɲ˵ģԼ˵㣬ҪҪһߵĻǾΨԼȰˣҿûа취ġʼ磬˵ദ֮ǰֻͷѹɢˡ
㡭Ļ¶ʱͼˣϵţһ֮¾͵ɣҸһһ֪飬ҪӦ֮Ҫѽëң
èʲôʱϲҲǲ֪ģҵĻҲͿˣ£΢Ц˵϶ŪһƬɫˣҪ£ƺǿˡ
ߺߣ˵ǺҪģһйأŶҪ㲻ĻɾҪˣСӣһгӣӣеˣ𻹲Ƶģ͵ǹغ˽ͨأǸ׹ıŮ˵¡
˵⻰ʱһļһ˫۾ƵĹâ͵˵ô£
ߺߣҪ֪ˣҸҲԣҪҽëǽŵӣ¾˱˵ǲһӣʵǳǷ֮ûбݴʿˣûκεԥ͵İץһԹʹһɫ֮Ͱ²ɽ
ӹգ¶ʱüЦƴյͷŪСɫ࣬˻ӵıŮһ㣬ݺݵġһ֮²˵ðɣȻŵԣҾ͸ɡҪ֪ҪԼ˵ߺ˵ĻԻ˺ˡ
ղҲ˵˰ɣǰµµɽƵ˺ܶ࣬ԣһºһ߸µΪ䣬÷ӣһǻ칬䣬ȡ̡
ʲôϵµĻжʱ΢΢һĻǶʧΪһܺõķܱȵжҪõĶˣҪĻ칬㣬Ǽټɼħڵв֮£ƮҲ˼ĸı䡣
ѽô˵㶼أ¾ͬڿһ󱿵һ㣬Ҫ˵ĻӦ˰ɣ֮ǰն˵Ϣһʱ֮һǰˣ˵Ӧ˰ɣ
ǸǸ÷ͳˣ˱ʾǱŮ˾һرᣬȻϲǸ˵ŮˣҸǸΪǵļһǼһһ֪ƽүүĵ֮󣬾ȥ׹ĹҪǸ÷һˡ
µĻ֮ףԭȻô£뵽ǿҵռһ˫۾ܵŭһɱڸǵ͸ӿһ̣˵벻ǼһȻ˰ϴһնãûеõѵ
ɱȻӣ¾΢΢ӣɱ⼫ǿ첻µزµҲģ죬¾͵ڵӹ˵ġ
ǺǣҲûбҪ£ֻԺ޳С˶ѣ˵飬˽𣿡Ǻµӣæϵɱ⣬෬ɱ¾֮ɱɲܹסˡ
ӦûûоɣƽүүƺڵʲôʱƵģ˵׹Ĺƺ˼Ҫ˾ҪˣҪҪ֪ƹ㣿ҿԸŶʱҪЮ˵֮¾¶СƵЦ
ҪôĻҾ군ˣ˷ۣ˵Ҫȥƹ㶼ġ


186 Ц
𲢲ҪԼṩŵ㣬ʱС΢ལȻǲôִٵľ;ˣĻ֮¾˵ҾͲ˰ԭ˵Ҫ֪ĻҲǻģҪ֪ƹɲǼ򵥵Ŷ
Ȼô˵ţµһ˫۾ȴƴĳƺ뿴ҡɫ룬ԭȻҪһЩʲôˣԸȴƫƫϵº޵ġ
˵ʵڣ˵֪ŵ㣬ĻȻ˵ʲôҪЮţʵҪôĻǾˣЩν㣬ܹŵʲôһˣҲе׼
ڿ¶Ȼʲôܲ˵Ҫȥµӵ˼룬Ѿֵ̹ˣֱӾҡͷʣԵˡ
ôʯĳ¶ʱһйӣڻв̵㵽ʲôҪҰ㣿
šûأ˼ˣС΢΢һ죬Ҳѵ֮ʱҲûʲô飬ֻǺҪˣұ˲ûʲô飡
ŶǾˡ
ðɣԲ˵ˣʵ˵Ҹƹ㣬ҪرҵҲĶҲҪɽҪ뿪˸棬֮ǰӾͺһá
ܣµĻնܾ̾ҪǴĻǾգȲ˵ѾͷҵĹʦģΪҲȫУҪǴҲֻϺȶѡ
ΪʲôΪʲôѾаµӳ̶ȵʵˣƵתͷߣһСʱͨ죬׷ĽŲ¾ͼΪ˵ţǰ㲻ӿٶ뿪ͬʱҲһɵ˲ܳµĻˣҲˣʱί۴ޣȴǰ㲻һͷԼӦ¡
Ҫ˵ƮµӵȨ൱ĶģһµȨظȻҲֻһذݷöѣ͵ѧŴڵľѧȻǴɣûжã׹֮ǸĹţ͸̾ˣȻͬƮڣȴǸͬ
ǰһԼҵ¥¥֮ϣ׹ԾĽ֣̤֮󣬾׹ķΧ׷繬ǺʯأԵޱĹŲͬ׹¥Եüûɫӣѩ֮˵ۣ֮ϣ⾫𽸡񣬶Ϸǻƽɫߣ֮£ɢŲõĹâ׹Ĺȣ׷繬طֱֻܹáݣ
ѹ׷繬ŮٵĿԭкܴԭġ⹬ŵĶԱȣƫ̻׷繬Ҳ˵ˣʵڵĲ֮࣬޷ֲ۵Ĳࡣ
ʲôˣΪʲôվ׹Ĺ֮ǰʱ򣬼֮ˣͬʱӰʹ׹ڴܳĿǵ˫֮ж˸ž䱸ǰ𵱳˵ˡ
ʲôʲô˵ģûп׹ŮǾӣȫŪˣ⻰һ׹ŮӸԵþ䱸ϸɫԪâΪ׵һŮӾ͵ô֪˭ֵĴ磬Īħ֮Ǳ뵽Ʈڣ
֣ģ׹ŮӵĻһ֮¶ʱ΢΢һһ̣ˣԼ¶ѾͷȾܲˣԼ˭ΪһӲ˵ĹˣôһˡȻҡڵ׹ǰôšĻƣѹ⼸Ůӷŭˡ
⼸µưȻΧסͬʱӰʹԶٵĸ֮ǰµϢѾЧˣ׹İµӣͿٵĳ߸
Ůտӣ̳˷ɱڵĳæ֮ƴĲ˲ҪŪϵɫʣϧǣʲôǰӣƫƫӻô꣬Ǵ겻ϵɫ
ηˣȻ׹ҰΪԼŪĹģܹס𣿡ȻǰչʾԼɫƤһ׹ŮӶʱ˫շ죬һŭŮҲ¶ŭ֮ɫһ̣Ǵͷİ׹ŮӾͺ֣Ȱ£
ҪôɫŮӵĻ֮󣬶ʱ΢΢һ㶣һ̣߸׹ŮӾͷִӲͬķ͹ȻǵʽǱܿҪûȡ˼Ȼʮֵĵ궾׹Ůʽ֮ڻ֮ʱѾʶˣΧȻǲҵ
ֻӽ֮£岢û̫ĶЩ׹ŮǵĹƣһ͹赭дľˣʱЩ׹Ů𾪲ѡ
λ̵ĸƵļһﲻ򵥣ҪСģֻһ֮׹ٰµѾԲ׶Ըˡ
̵١ƺֻܹ
½㡣Ϲȷʵܿ죬ҲҲûʲô˵ġһµӣ½е㳤־Լ˼æʼ˵
Ϲˡ
û½㣬ҿ̦޺һֻˣûʲô˵ġһµҲæͷ˳ƺȻ֣һŪ
ǣҲʲôУʲô̦޺׷繬µмƹģڣżŮŪĲѪͶԼŮ˵ĻЩ׹ŮӾЦѣʵڿǰ𣬵ǡϡġ
Ƥܲϻˣ֮ٺúõ
Ҳ֪ĸ׹ŮӺģһ̣ڳŮٶȳ͹ǵĽֻܹεţףǺӣɱ̫󣬶ҪЩ׹Ĺ˵Ļ¾ͻ鷳ˡ
ĵΣŮȴԽԽľΣܹԤǳй켣ĿֲǸе𺳣͹ʱԶµǰ֧ԮܿģͶ˺Χ⼸ǰ֧ԮİµҪһΧʱһȵȴ˵Ķͣˡ
ɣΪʲôԼŪӣ


187 
ɣΪʲôӣЩΧ׹ŮҪֵʱ򣬴žȵȴǺȻˣ⾪ȵ׹ŮǶͣͷǿڵİµӡ
ǧʶһԭϳˣѾΪ˰µӵ˫ǧ׹ĹŴңǧʦһǰ˭֪һ⡮ߡ֮ǧϳ
ǧҲӡ⻪֮˫ƵΪǱŮҲףǧһȵӣͿЦһеε˵ʵеԭġ
ŮĿȻĶԼ쳣ܣԸԼΧùСεӣǧ˵λʦʦǣȷʵƮڵˣ׷繬Ǹ֮ǰҲڻ֮ϽԲϴģλİɡ
ԭǸ𰡣ȻǻûеɵѾ˰Ҳδ̫Ϲ˰ɣ
Բԣɽʱɱ˺ܶħôʱµĹΪµ
һǲ̫أһôɱôħߣǲٰ
ɣ˵ƽ֤ʵ˵أ˵žˣ˵һû¸ԼŪƤܲƵģ
ǾǣŪҪŶòϿȻҪˣ˻¶ŪôĵɫģǸˣ˵Щħ߲Ǳİɣ
ϵĴȻѾˣе׹ӣ֪ˣǵҲսܿתֵĵطΧ׹ŮЩŹֵеԹԼĶʵ̫ãΪǵۣȫĶУԼȻ˲ҲǼΪΡ
ͬеεĻǧΧЩԴΣɫ΢΢ߺ죬ǧͳ˳֣ǧ˵ȸɣϽɫŪɾ
ŶŶǧһûôˣΧ׹ŮǣǧߣǷĽЦ֮ȴǲû׹ΧˣϾѾ£ȷʵʸ׹֮ڡ
һڱԣǧͰŪ˺üͰˮһƴĲմȾϵɫЩȾҲ֪ôģǹζԵɫġ
㵽ôŪİЩɫȻôϴϴҧгݵӣǧҲһľȣĵİԼŪĻ̣ΪҪԼŪȥĻͲһҪɱ˵ıˡ
ǸƮڵһħĺ£ǧѯʣ޵ģҲûʲôͰ͵ϮԼԼŪĻɫǧ
ԭҾ˵أ֮ǰҼʦ˵һҲ֪ΪʲôŪĸһŭҴҵӺҪɱƵģҲŪˡĻ֮ǧʱͻȻ
ǧĻ͵ıһең뵽پҲ»ľ΢ƽһˣҪǣֻǱȾɫѣپԱҪҵĶ࣬Ϊļ֮УޣϵɫٵĶʮ֡
òװϵɫϴ꣬Ѿĺˮˣ·ϵɫǺް취ɫȾѾȫ͸·֮ڣΨһİ취»ϧϵֻôһ׶ѣûеĻһ֣Ӳֶΰ𽵸Ϊµӣ
Ǽȷŭεӣǧ쿩ЦǧһЦԵøӵˣֻܹ֮˻ˣղллˣȻĻҲ֪Ҫô죬ʦ湻ģŶûнͲʹʩչˡ
˭ŪӺȻվڹǰ˵׹ˣǻԼ׷繬һñԴǧͼ˵ħڵԽĲⱣӣᱻΪǱҲ޿ɿڷˡ
ҪǱļһܺô۵ĻǲءƵ̾Ϣһ˵
ˣε׹Ϊʲôع⣬ǧͶʵȻ˵µȨ⴩ʵϣҪʲôĻ˭ᵽأû´ܱ˵ţ治ʲôܹʵ飬ôʱĻһ¡
ҪݼƹǧĻæ˵ǧ΢΢һ֮ҪʦΪʲô
еҪƹȫһҾǰݷƹˡûжǧ˵ףֻ˵ǧɻ˿һ֮ŵҪʦĻǿ԰ͨģڼ㣬Ǿʦˡ
𣿡ǧ˵԰ԼţʱʹϲϾҪԼôȥĻڵĿǼߵģϾſһ֮ɲô׾ͱģǧĻܼŵĻͻϺܶ࣡
ǿԣӦҵȻĻǲΪģǸ˵ȣǧɫȴԵ࣬ǧ⻰һʱ;ûа취һҧʮ¾ѾµġҪˣȻԷ£ǱܵĽ䱸
ܼ򵥣ǾĽһΣǧһһٵ˵˴˾ȫıԣ
ڻ֮˸㣬˵ҺܿҪ׷ģʱҺܿ̿УڽΪ˰µӣȴǱҸӿ죬ƮڵĵӶΪ£ҺҪڵ㵽׺ԶǲܹԵϵϡɫ¡
ǧӣ֪ǧ˵ģʵҪһ֮ǰ֪ǧһΪҪǿŮڻ֮ʱܸҲһֱĹڻҪܾĻǿ¾̫ǧģҪǱȻǧһ̣ΣսƺӲˡ
ðɣҴӦ㣬Ʈڽֹ˽ұû𣿡ûԥ͵˵ͷǧ˵Ļǧ˫۾ͱ˲õĹâİɣǵ׹䳡ϱԣĻܹĳˣ
ôȤ飬ӦҪǲŶ԰ɣʱһ֮һ̣Զ߳һɫȹŮӣŮòţһɫȹŮӿʮֵĸ߹
ʦ㣿Ůӣǧ;ȵ˵


188 Ӣ1
ʦ㣿ôŮӵ˲䣬ǧ;ȵĺ˳ǧǾȵӣ᰾΢΢һЦôţλڹŴֳôĶ벻֪Ѱ
˶٣᰾ͼ˵ǸղŵĶԻѾ˵ˣʵ˵ʵڣҲʶһ£˵֮еġն硯жôѵãҲܾɣʦ飬ҲһŶ
ҪдĻӦûɣֻն絽˭ҵֽ𡣡ᰵĻһ֮Ŷ˵
㱾˻˹ﰡն粻Ǳˣ𡣡Ȼһã᰾͵ɽɱڶħߣħп˵ˣҲ֪˭ȿͷ߽ѾһնĴºţħڵô㣬֮նҲǼΪأˣڲ֪
ԼȻĪĶʲôն硯ĴºţʱͿЦã˵ʵڣ𲢲ϲҪеѡĻ𻹸ԸԼһֱĬĬţΪ˵ļʸԶǰͷķ񣬶𣬲뵱ͷ
ңɱԶõģɽǿֲսǿħڵһʼٵĳܹɵģһն硯Ĵºţȴǰһжƻˣ¾ɵ֣Ҳܹ²ȻĽپ˵Ŀˡ
˷ĻĿ콣ͲܹǰһˣһЩǿĶ֣Ŀ콣׼֮£Ȼ׵УһܹܶʡսҪ쳣ķѾɲϣ
ϵ¡ɫ£ȷʵûа״ءȫΪԼҡᰶʱͱֳκˣ߽紳ͷôĴºţ¶ҪЦ۾ˣȴȫͬһ㶨ˡ
ЦˡᰵĳޣҲֻǿЦҡһͷѣҲϻ߰ɣҴ㵽䳡ȥǼʶһ£һ֮бΪʵɣҲ׹ѧϰѧϰ
ֱᰵĵ٩˾ֱӳ׹䳡ȥȻѾҪˣҲ飬Ҫԭɲ뱻׹һŮȥղڹŴ׹Ůǵɻļǵõģ׹ĵУ´ʵʵȻлˣȻҲҪúõ֤һԼʡñ˵Ϊƫ̻µģݲñɡ
ɫʯ䳡ϣź߲ܶĽۣЩ׹ӵµĺۼʱ׹ĵдţһ˵Щ׹ŮǶó˳أվУûжãٵ׹ŮӶٸϵ䳡ǰۿĳ֡
ҪһӣŮ߻ʲôоӿµһʱĻش𣬶Ҹʵϣ˿ȴûиеҸ˵ҸˣܹվﲻӵѾ൱ˡ
Χ׹ŮǣӵĿĶ𿴣ĿҪ嶼һ㣬ôŮעţȴǸеΪڣǵĿ⣬ãԼǱ˰ͷϵ⡣
ʦ㣬һζҪ֪֮Ĳൽж٣ΪʲôͿƾ֮ɫĳۡᶨĿᰣǧͶ˵ǧӣ᰾΢΢һЦұûдȥɣʶһ£׹ӵʵ
ᰵĻǧ͵˵ͷһ̣Ͱѱ˫ϣͬʱϵƿʼͷŶ纣һ಻ϵϢʼΧϵѹĻռ䡣
ǧǿϢͷ֣ǧ֮֮ʱҪǿˣ־ϯϢڰΧͬʱΪͬһļ񣬸ܵΧӿϢɫ͵һԪʼϵתֿϢ
ȣ
ƴﵽ۷˲䣬ǧһһ̣ӰӰһ㣬ΪӰ˹ǧ֮ǰֵʱ򣬸һ¥
ǧĻӰô߱ԻסȴǺãĿǧԪǧһ֮ʣݵǧ˫ͬʱԪ͵ϣǰǧĳ
ȻûɢϢǧǱܵĸеһƼΣգûګӵԥǧ֮䣬ͬǾޱȵһƣͬʱ˫عֱ˫ߴȥ
ʽ˺ܶࡣǧĶȻУҲһͬʱǧӰֱӸϣһ˫ȻƵ֮ϵĻᶼûУ
ǺǣΪ£ͿС׹˵ĻǾʹشˣǧǴεĻ֮󣬾һֱΪ̿ţе˫۵ٶ꣬ѾһЩµӣΪӵӿսʤǧô
Ǳӣ΢΢Цһ֮󣬾ͺ˵ͬģΧ׹ŮŶΪǧͣŻѾ·ˡ
ᰵĻȻǧ͹У⻰˲䣬ʱ͸еޱȵͬ˵һ㣬һʼȷʵСǧˣϾҲ£Ҳֵ飬ǧӰ׷εĽǻӰһĲȴĸ𣬼ǽΪ£Ҳܹɵսܰµӣ
ҪȫˡǧǼᶨӣ˫۶ʱһ⣬ͬǧһʼ˵һ㣬һҪȫһԣڵҲˡ
ǿϢϵתϢȴԽ˫ϽɫĹâֻӽ֮£׼ȷĲץǧ˫Ľ·ûκεԥϽɫâ˫־͵Ƴ

ޱȵصֳ磬˲ͱܿ˫Ľ棬ǧ˫Ľϣ⻹µһ㣬Ϊǧĸܵ˫֮־ʯһεסǧĽǧϵԪҲˮһ㲻ϵ塣
⵽ô£ڵԪٵʧǧʱ;ȲѣҪ˫ȴǷԼ˫Ѿεסˣһҧǧ͵һ޳˫ֱӾͳǧһţҲܣֻ˲ѴǧնԪתǰ
Ǻӣƣ
һ۵ǧĽ˲䣬ǧʧȥԪҲԪ֮£ǧʱͱһɷ֮˫֣ߵķһ˰գһ̣һɫĹâǧɵ˲䣬ʹܵ˰հǧסˡ


189 Ӣ2
ɫĹâһһ᰾Ͱ˰֮ϵǧסڿתȦǳ᰾ͱǧȵأԱ߿ս׹ŮʱŻعֻһȫ÷ŭ𣬵һһ㶼𣡡
ŮſҲǸе޵ΪѣҪ˵ôЩŮıȻ˵ûʵ£ƱӰ쵽׷繬ǧҲԸ⣬ʤôǱ˵ڵǱ׼ΪѣʤҲǰҲǡ
ΧӿȺ飬ֻܹЦѣ²˭龰ҲֻпЦѣ֪ǿڽͺãǼٳĬõʱǧˣԭղķȻԵȴɾȻǧɣ˿û˵
λʦʦãûдȫֺұԵģұҪΪˣҪĻǲǶҵĲءһ˵ΧŭĿ⻺˲٣Ȼǧ˾˵ĻЩŭ׹Ůŭɢ˲٣һ̨ϣȷʵӦȫԸǶԶֵأŮҲ;ԭ¡ˡ
Ȼ⡮ԭ¡ԭ£ǻöݺݵĿⶢҪӮҲӦôҰַѵͲܴܺݵİסǧ˫ȻõȻԵ˵ˡȻû뵽ǧ˽֮£ܹһµӣûм
˼ȻǧԪչȥֱӷظǧǧֱɣֱǲ˼ˣ˵ԭǻ߰ɣӣиղǧԪôҲһޣ⵽Ϊʲôǧļ򵥰ܱ᰼ǸȤһ˫ķ۲ϵ߮·Ҫ𿴴һ㡣
ͬˡᰵʣȴֻǵȻ˵ûְ˵ȥôģҪ֪ȻܹڣҲ˵Ȼŷڳ
ļֵԲλҪ鱻¶ȥĻǱȻܶԣԲڱǰϣ߰ԳԼϵƲ¶ףѪĽѵ
ôһ˫΢΢һУ᰾˵ԭˣǹȷʵЩȷܹѶֵԪΪԼãٰԪظԷЩǼΪĹȴôʶãġն硯ûʩչͰǧĹ൱ĸߵء
Ǻǣ֪Ļȥƽ̻ҵʦӦûشġѯʣеϾȻͬڣ׷繬׹׻ģ𹦷飬Ѿ΢еˡ
ԭȷʵʧˣϣֱҪ֡˫֮һ˿ŭǴû˵ţϾ᰺ҲһŮԴ֮٣һ˵Ϊջ
ֵĹأ᰾Ҫúõһ²ſˣϣֺղһʹȫɣȻҪ˵ĻҽھͲ̫ˡ֮䣬Ѿӵ̨֮ϣֻϵɫȹ죬һȵϢʼᰵϻĵ
ޣѹҪ֪ҸղŵĹˡϵٺɫâʱͻȻ᰻׷𹦷ԭȻΪҲҪһºϾϣһޡ
Ҫˣһȣһ̣᰾͵ĳƳһƣâӳƵ˲䣬ͻΪ˱˻Ҫߴľ޴ֱֶ֮£ΧĻѩڻֵ˲䣬ĸ£˲ڻ
͵һŮ𣿡ۻĻƺҲǳһɵͷŶһƣԶԶʽԪѾ棬ҪգɲǼ򵥵顣
ûκεԥڻҪ˲䣬̳ϿմʽӲƴǾ޴ģ˲䣬ᰵӰѾӵǰŻڻӰ磬̰Ķס
ȣ
ᰶȻǰȴǰ㲻˲䱬Ĺԣֻգ֮䣬Ѿ˸⣬Ŀ콣Ҳɫأ֮£ᰶİĽĻˡ
ϣղų͵ᰣɲ֮ʹʽĸǳԾѣᰴ˿Ҳǰľ˵Ľٿľˣʵʽ֮󣬲֪ԼҲֻܹõĽӰˣ
˵ӣڹۿս׹ŮУֻڿһ£̷ֿˣ˵Ľ֣ڵʯ֮ɵģΪ΢㣬ץס˵Ķһأ᰾¶һ˿Цݣն硯֮Ȼ鴫˽٣ȷʵնء
ʦΪᲢã罻־͵ɣʦҲףٴȥĻһҪ˵ġʶᰵʽɫȴеᰲʽɸտᣬҼΪľΪ֮ϣҪսʤʵڲס
ѽôһûк˵ɣ׹䳡Ĺأˣ׹䳡ϣԲõ֪УҪսף׹֮ҪĹѵ׹Ӷ֪ԣǻǹԹԵķֳʤɡ
ᰵĻ൱ףǸûдãжҲ֤ʵһ㣬ֻᰵĻµͬʱξٴλΪ˵Ӱ˸֮䣬᰾ٶӵǰ
ɱᰣüͷͽײϵĳʣ˸⣬ǰһƬĹâϧǣȻĽپˣҲ֮һ˫ַ֮£ÿÿƫˡ
ţ
׼һ֮Ŀ϶᰾͵ĳǰ׵ֺһȭٶ뾢ȶ˵ǿ𲻵òܣյᰵһȭ޳˫߶ʽı仯ֱǷ˼
ŮˡǸŮ𣿡ⲫʽۻľȣͷٴ뷨ҪԵŮĻƮĵŮĻ滳ǰһװˡ
ͷ˸֮䣬ҲǷɿĺˣȭϵʵ̫ǿҪסʵڲʵҪǻƵȻ棬Ԫ֮ǰҪյĶԴˣŲᰵ˫۾һ⣬ȻһЦͬʱ᰾˵ĳʵڱ£᰾Ͷһˣ
⻰һ˲䣬ͰãȻѾˣ֪ʲôʱһȦһĻ棬Ѿ׵Ľ֮ϣǻȼգһ㣬һֱӶĩ˾ץᰵϣһ۶ɵĳޡ
𣡣
һȣ᰾͵һϵĻ棬һףͱֱӳᰵУһסף᰾ͽЦһĽʵ̫ˣһֱûܹúÿ⽣ӣڿҲûʲô˵ô
Цˡᣬܴ裬᰻һ٬ӣʱͰŭ֮ǰһֱڰԼԼߣεƣѾŭˣһǿҵɱ⣬ʼĴ͸


190 Ӣ3
ɱϵɫͱļΪӿʼڣһֱһߣΪףԼ似һǰʽһȫ֣ͺסˣԣᰵı֮УһֱǰѹԼԽߡ
ᰵƣȴŭˣһ˫۾ᰵͬʱͶ˵Цˣ׻ҡ
Ǻǣ𣿵ҾЦǡôˣ˱Ҳûʲô˵İɣЦһ᰾ͼ˵Ȼѽƽһ㣬ƺеͷĶɣҪ˵Ļ⽣ֱҺˣҲ֪ʲôʱֱˣܡ
˿ûΪϵĵɱãסף᰻˻֮󣬾͸ӱ䱾Ķ˵ᰵĻΧٵ׹ŮӶЦ˳Ψһߵǧ¶˵ǵɫȻ벻Ȼ˵ľ档
ԡ˵ͷͶ˵Ļᰶʱ΢΢һһ֮ŵղ˵ԣ𣿡
ģҪӮˣ׾͸㣬Եġ˵ɫͱļΪһŨҵɱ纣Хһ㣬ϾϯԵģҪ˵ĻҾҪǵϵ£
ֲɱϯصĺˣ˲Χûܵϵı仯׹ŮˣһЩվסˣҲɫ԰ףǰһ̣ǻΪĲмܵϵɱ֮һо̡
֣ҲˣʢЩ׹ŮӳĽ֮⣬Ҫٶȼֱƴ𣬵Ǹʲô֮ģǵѾ
쿴֮Ƕе൱ʧҪ࣬𲻼ʲôɫʮֵƽ۵ΪҲߣϣҲֻƽѣʱЩ׹ŮʮʧͬʱҲǲдµ
Ͼߵ֮Уʵõ˵ʱǵĵһӡȻʵһֵʱǻɫĹӣǸеˬˣǧһսɵȡʤˣѾΪ׹ŮûжаĸĹۣӡ֮Уһϧ
ᰵ֮£ǰϵɱͷųˣӴɱ˲䣬Щ׹ŮˣԭΪɽɱڶħߵԵʣɱһȷʵЩŮס
ͬģܵӿɱ⣬Ҳɫ΢΢һףΪ֮ϣɱ⣬ȴӵеģϵɱƣ˵׵㣬ħڵߵģûоֲɱ¾ˣΪٸҲ
еľȺܿɢȥȡ֮ģǷŭᰵ֮ĻղһҲ׵İ᰼ŭˣһ˫˷ŭɫ᰾˵ܺãҾͺˣҶҪǲа취ϵ
˵֮᰾͵һ˦֣е̨ΪƷҿɲȻҪòɵĻԼȥɡ
ûбҪԸ㣬˫־͹ˡȻѾŭҲ᰿ˣϽɫĹâʼ˫֮ϣһ̣ͳ˹ȥһΣᰵս֮вȡ
̣
ͬʱᰵ˫ֻ۶仯֮£˫ֵĻͻΪɫĶҴ̣ɫĻ棬ȶȵһ̶֮ı仯ŭҲˣ˫һԶҴ֮Ҳӭ
䣡
˫ûκܵģɲ֮ͺݺݵĽһᰵĶҴ̴ͬʱԪҲת˼˫ʽһ˲䣬Ԫ֮ײľ漴һ̣͸еһȵľ˵Լ֮ӿ
ת
ûκεԥЩԪַӳĿֲ֮ͬ𵱳һ㣬ǿԪܿͰЩԪͬתᰵԪҲݵ˲۵תϣһͳ᰺˳صһȭ
ԼԪգʽҲЧҲ𺧣ܵǹ쵽˼Ԫպᰲ׵Ϊʲôʱǧɫ˵Ļţʵ˭ҪţִкԪٶȣʵᰵԼԪ᲻ܿͱɵ
ȭͷᰱܵľһֻŻҴ̵ȥֵȭͷҴһײ֮£ȴйۿս׹ĺ
ֲ˲Ͱѻ۵ĶҴ̺˷ɢƬ۶ɵǿںᰵĶҴ֮󣬸ֱ֮ܽڣһ̣һɰԵ˼ķֱ֮ӾͰ˳ȥǧƣֻǧΪߣԱûбɣֻ˫ŵصУȻεûа㱣ɲֻֻ˲˵ɾˡ
ֲϵᰵת᰸еԼ·Ҫһ˿̵е޷ģղŵһȫﵽ˳ɵߵĳ̶ˣ˳صһܵ𶯣Ȼ˵ǽᰵܹ֮ʹڳɵ߽ʽΨһһˣ
ᰱˣȴǲûͣ£ȻôϲսҲ֣ղŵһʽƣԼԪˣԪǱգͻһ㣬Ų֮ܶٴɱᰵǰɱһҧǿڵʹ
䡭
һعһĽ棬ܵ·ҪƬض̨ΧĻѩҲ˽汬֮£һɨˣ˭Ҳûᰣ˾Ȼս龰ֻ˿̵ᰣ滷ƣȻȻϢ㲻¶ǰԪŨɱ⣬ȴǲϵᰵ࿹š
Щһ߹ս׹ŮӸеܵǣ˵Ľ棬Ȼռ·磬ֱ޷飬˭ܹ뵽׶ɶȥھȻܹȫѹס
䣡
һ죬Χ׹Ůǵͷ类һһ㣬Ů۵Ŀ̨ϵᰣһȭ˲们ˣǿĳ֮£̨϶ᰵĽŻɫĺۼ滹̣һĻе׹ŮǧǼҪǰӣθնһֻ־İǧļϵٵһ¡


191 ಫ
ʲô𼱣Ƕʦ𣿡˱ǧʱżתͷ˰ס֮ǧɵסˣΪⰴסĲǱˣɴš
ʦ𣬿ôȥҪ˵ģһ֮ǧǷӦ˹żĶ˵ǧӣžҡҡͷİɣʦ㻹ûôȻ˵е㲻ҲΪϵɱѹסˣֻҪϰˣûˡ
ʦ
Ҳʡ͵ĵƣܹΪᰴ̶ȣǻǳˣİɣҪʱΪʦֵģԷġǧỬĳž͵˵
ŵΧԭŲѵ׹ŮǣǰڣᰱȻûκˣ뵽ǾͰȫٶͶ뵽̨ϣᰵĽ֮С
ޣ
ͬ˵һ㣬𽥵ϰϵɱ֮ᰵĶѾ»ָֻĻ֮һ̣־ͳ˦һһĳޣⳤֱɨԭֱᰵ͵һյᰵĻޡ
ߣ
һŭȣһת˳ƾͳν֮ѾѧˣȭӲǵڰԼԪ͸Լνļ˵Ľȥ˻رˣĵ벻ҪԪĻõķԶ
ͬһ㣬ȻѾܹڵԪϾǺһ仯˵ޣҪտǧѣϻƵĻȻҪ֮ǰͻ˵ġ
ᰵı޼Ǿ꣬ɱֻܹϵĺ룬ʱ䣬᰾ͷɿĵһ£͹ͬʱҲϵ֮лӡǿĻϢʼӣ΢΢ϣһɹɵŵǿϢʼɢ
飬ٳɻң𣡡
ᰵĻ£һ̣ܳһĻ棬ʹ᰻֮ϵĻӡϴֱܳȥս֮£˻ᰣȻ䷨ʹˡ

ǾϯĻߣҧŭһҪڣȻܹΪ׳ΪԪ֮նױӵ̨£޷ɵİ䷨Ƴˡ
Ų磬յľǾ𣬵ȻΪ䷨Ȼж֮ˣֻǾ˲䣬䷨Ҳ̵ͷٳ׷ͬʱᰵҲ׷ᣬһʱ䣬İ֮£ͱƵ·־ϯȣ·Ҫ𿾳ɻҽһ㡣
һ𣡣
֮УϵɱȪһֱ屬ɱ֮£˾һѪһ㣬Ǻεǿҽ⣬̬Ǵǵ֮аһ㡣
Ǻӣƣ
ϽɫâΪ˲ɢͬһ㣬ϯϽɫϢܿͰѻ˽ȥµǣϽɫϢԪ˲䣬ҲڷϵתΪԼá

УҧȻǸܵѾȫˣһŭ᰾Ͱ޳ȥαͬʱһ˫־ͲϵĽӡȵϢٺɫĹâٴΰסˡ
̣˷ף˷𣡡
ᰵͬʱᰵܣû˰˸˻ģЩ۵絴Ʈ֮ϣҪǻ̬˭춼»Ϊս죬ᰵָ֮£ͬʱ˸λ£֮
벻˷𶼱ƳˣҪɱ˲ɣǰ£Ŷʱü˷ǼΪټ˷𲢲ǺһֱӹԷðӻƵˣһĿռ䣬ռ䲻ѵѹסǻ᲻ϵջӦʩչʹãӲҪ˵Ļ˷𣬾ͺ˲һ㣬ܹ˲ʹߵ
ϯҲѹȥ᰾ͳ˲䣬ֱӴӲϽɫ֮ڣ᰻¿ʼ˰˷ۼĻϢһ˲ͱɫĻС
𣬸°ɣ
ƽصľףһϾͻûɫֱ̬ӳ޳ϣŵģǾǿʣҪ汻һкеĻԲҲҪˣɼҲǺޱĳˡ
ɣ
ǿֲһҲ˫Ŀŭȵ˿Ѿǿһ̤Ϊģǿҵľϯ֮߳˲䱬֧£ڵ͵˼㣬ϵϽɫâѾΪʵʣ
Ǻӡƣ
һƺͬǾһֲ̾Ϸ᰾ȥƣǺӵҲһƣƺƲͬǴ̬ʽ۾ϯһͷŶͺǾ޴Х֮ǰһжȥһ㣬һǰĹⱬﵽ˼Ϊ˵ľ硣
𣡣
ǿֱӻû˿ֲ̬һķ֮ص֮һ̣׾ֱӰ᰻ûײ飬Ҳֱӱ¶ֲϢ֮£ܵǾϯĿֲϵѪɫ˲ȥ˫ķ֮УҲ״ˢ˾ֵɫΪĸоˣһܹȡ
ΪֹɡֲһҪᰵʱһԼ͵ͺȻͬʱһϮӰ˲ᰵǰֻӰͰΧ˲ƵһӲİסˡ
ȻֵӰȻˣʹ˾Ƶʱž֪һҪˣȻĻٶһᰣҲҪɣ˵ʽѾȫԽ˳ʶˡ
Ŷǲ˰Ŵӣȷʵõ˼㡣Լһ־ȻֻǶסףûа֮ɢҲ̲ס˾ĸ̾һ̣ŵϾ;ϯһǿƣͬʱһâ˸һ̣ʽŵ֮£˲飬ҲܵʽƵķ֮Ӱ죬ĺˣ
䳡ϣȻಫ൱أ쵽׹ΪҪ׹𣿡ξĿתϣһ֮ž͵ȻĶʵ


192 ׹
òվΣȻеһܣȫͷŵʽһƣҲǿ£һ˿Ѫ˳£ͲϵתԪѹסǷĸо
䳡ϣȻݱಫܲأ쵽׹Ϊ׹ôû뱳ɫһƬ԰ףѾΪ˵ϵ˵֮󣬾Ͷڵ˵
ŵĻʱһһ֮æƹģҡ
ȲüæĽͣʱġִĻ֮žתᰣת᰾æվллʦ֮
֪ԼôᰣŵԵò²𣬵ȴ֪Ѿеˣ԰׵æ£᰾͵ʦ𣬵֪ˣӲӦʦܡ
㻹֪䳡д豾޴һʼûʹȫݱǾ棬ǴشĵˣΪϲ㣬ҲӦаͻȫԸ㱾ռƣȴƳŪ֣ȴðܼ³ҪΪʦ֣Ѿɱˣʹ̫Դ󡣡
ŵȻûʲôҵȴ쳣亹ȷʵҪһʼԴ󣬶һ׶˹Ļһʼ͹ʹȫĻˣﻹݱ˾뵽֮ǰ̬ǿȭᰵȻеĺ
Ū֣Զ֮սΪ߾ռƣֻгȫƲܹᰣӦĵط˰ɣǾֵӣ̾Ϣһ֮󣬾ֳİ˳˳޳㷢Ժɲ֪𣿡
ǵģʦ𣬵֪ˡһ˫ķ΢΢һ죬᰾ԴʵĶ˵İο֮ŲתͷεҪұ̸ʤᰵķϣһҪ˵ʲôɣ汾
˵֮žת䳡ǶסΧ׹ŮЩݺݵĿ⣬Ҳ䳡ջ֮ŵĴ֮£뵽׹ķΧ֮ڡ
ŵĽŲһʱ֮һСԺ⣬װ£͸һֵ£ƬãѩϣµСԺһŭŵʻһ
ɣǱԺ䣬˵ȲҿСкһ˾ͽ˴ţڵװһǵŵ˿ܹˣǺĲ
˵ɣ׷繬½£ֱ̫ʦΪͽˣΪʲôұأ滨ľĵƵ֮ϣ˫ܹһе˫ĿͶסʵ
ƹô֪ŵĻʱͳһӣЦһžͼӦòΪܹĹҰɣһֻ֣ҪϤˣܲµѾˡ
ܹյжߵԪΪãһܹװʽʩչ˰Եʽȷʵҳһ̫ʦڿ˵ķϣȷʵ׹£ǲ̫׹ˣ
ƹûаҪ׹ѿ˼ģֻʱѾղסˣŻġŵĻæ͵˵ʵڣʵŰԼҪ׹µġ
ţһ֪ģʵݱӣҲҪܴΣͱ˵ƣҲˣʵϣҪᰴ֮ǰĻƾҪԱĵɱһ㣬Ѿ㵱ˣˣղһսĻ͵Ϊֹɣ˵˵㵽Ϊʲô
ƽ̬Ҳ񾲰Ȼȴ֪˵ĲΣҪǵʱΪᰵŭ֣ɱĻűȻȰɱղƾưˣѾĽˣȻҪģԪϷʱܹȡ
ʵǡһʱ䣬Ȼ֪ôˣϾ˵Լһ鹲ͬɽĻ˵ƺ̫٬ˣҪǣղŰ׹µӴ˵ϣ˵ǳ׵İ׹ˣţ𶼲֪ô˵á
Ϊ飿µӣźȻͶ˵һεˣ뵽˴֮Уһ֮ǻعæƹ㵽ô֪Һϵ
ǺǣɽʱѾͷûΪֳĲҪǱĻҲΪʦˣ߱ʲôϵİɴһ㣬˵֮Ͱ㰸ϵһڣģͿɴ֮£Ǽϸѩ°ͣͿһĺӣ
ƹҺ÷ôܶȥˣֻһȶ֮󣬾ͰԼ򵥵Ķ˵ֻ˵һžͻȻ
ˣѹֱһֱãƺмӣԭʱСѾѾԺ֮ʧ˵СʱӣٶȱŻİѲ豭Żشϣžͼ벻СȻɳľ磬վ˱ǰҲˣԭ֮⣬СС壬Ȼű
ŵĻֻǿЦһˣԼͲʲô׿Խˣĳɾ֮ͣ⣬ŬΪѡţܹͨСˡ
ƹ˵Цˣûʲô׿Խʲܣֻڲ׾ѡҡҡͷͶ˵Ⲣʲôǫ飬ʵڵô롣
ȻҲ֪÷ĹϵˣҲεĿģ˵ϣܹΪͬһӵʱžٴĿ
ԭˣƮڵԭʵһʼΪɣҲ֪ˣѾＸΣϣһɽԿħڵˣѾͷȻǷĲãϲ˵
˲俴ô࣬ɢҥԡҲ˲Ͳ³ˣʱı΢΢һǲûӣǰһˣҲӦġ


193 һ
ǰһˣǲӦġȻעž˵ƺ˼ʵȴ飬õضûС
ΪʲôȻԤϣ֮󣬻ǸепɬǵҲӦ֪ɣ֮£ãΪʲô˲ţһأ
˶٣žͼ˵ȻֻСֵĿǰˣҪǣڵ̸ܹŮ鳤ʱ𣬱ԼĴɽһսɱ޼ҼӣһһˣѾݽΪ̣֮֮˵ҪƮڵĻѾȫʬˡ
оǣȻƾΪʵʵвµӵˮ׼ΪҪʱ̸ЩȰԼΪ˵ɡ
ŵĻ䶼޷ȴͬʱİȻŵĻ棬ÿһ䶼ʾţȲеİʱŵĽţҲ֮£ɢ٣
ƹٵж󣬲ҪǿΪӦ䣬似ҪȻΪߣϲµʦʦ㣬δؾ䲻ϴһ£
Ȼ̬Ļȴǲûʲô˼ˣżİҪһľϯ˿˫֮У˸ŵǲɫ
ӿİʼ˿а㾪ȵɫǴݵı飬ͬһжƿ֮һ㣬˫۾¶Щ벻Ϊ֪Ц֮󣬵ô˵ǲͬ˵Ļˣ
ƹλ磬˵Ȼеֻ˵¶ܸǹ׶۶ѣƹƹĿҲţûзŵĻüᶨش𵽣֪ܻܿţȻ޻ڵĻش
Ǻǣ˼Ҳ֪ʲôǼŷǵ̲סЦһЦ΢΢һǰţ˿һ֮ӣǺһŮһ㡣
һ֮ŲͣЦڼ䣬ʲô˵ˣҲ֪Ӧ˵ʲôãֱЦЪ£ǻعһ֮Ͷ˵ɣȻΪԼ²Ļ֤ΣҪܹɹ֤ĻǱҲ¿ǣ˵顣
ƹԸŵĻûκεԥͼᶨĶ˵
ǼᶨƵӣźǺһЦ֮󣬾˵ȻҪ˵ǰͷɲǼܹɵģܻ͵ҪȻҲҪ֤Լô
ƹö˵ˣȻƹ֮Уֻϣƹʱسŵ˵ţȻûκεĶҡᶨƵҲЩľȣܿžͻָ˹
ûгŵʲôֻǴӦúٿһ¶ѣԼȫҲòҪĶȴܹñĹۣһΰɣǷԸǰȥ
һڷ綼Ըã㣬Ǻް취Ҫǵõ¿ǵĽҲΪˣ룬ҲǺ޻ᣬԣֻһ֮󣬾ٴεļᶨͷ
ȻִҪˣǱҲ޷ˣҪסˣǱǿҪȥģԼǿӲҪȥģѾֹˣȴǲе㱯˵ҡҡͷž͵˵ŵĻûгֱۣŵĻȷʵûǿ𣬵֮ȴǴŭ޷ܾžȻһʹļףƺΪûֹеεӣôܲأ
Ůꡭһ˲֮䣬Ժ֮оͳʣǰţֱͺһֻƻŮһ㣬ֻǼ仰֮䣬Ͱˣתµǣ֪ԼˣȴȻ޷žΪʦžסһ㣡
ʵζҪõģǶԱ˵Ҫֻһʱ䣬ħŰʵ޷뿪һֱĴǣң񱾹ҪҲܼ򵥣ﱾȥ龳һƿڣˮȡ
ˮŵĻüͷһ壬û˵Ķ
ˮǼΪҩģ㲻֪Ҳ֣ˮɫ൱ԣƬڻ㣬ϡ棬˵ףֻҪһܹ֪ˡûϸ˵ˮ;žͶ˵סˮԣػΪҪսʤǲܵģҪȡΨһܣȡǱҸ档
ŵ˫ۣͷ֣һ˵ļ࣬Ȼûа㿪Ц˼Ҳ˵컨֮ԣػ
ƹģȻУһȶһ֮һ̾ͼᶨƵĶ˵˵ػҩޣȴȻûа˼˫Ҳ͵Ŀ⡣
ȻƲʲôöɡ˵ţžһһ̣öӨ͸һָСͱŷ˳
öһʹþͻ崫һ֮ڵκεطȻƲ󣬵Ҳĺöʹϰɣһ²Ϊ֮֮Ӷݣҿɲǻ̵ʦΪʲôǨŭڱԸҪ˵Ļ׼Ҫ׹ָ췭ظɡ
ŵĻЦѣû׼Ŵ껻ôԼʦ˽ģҲ飬ӹͶʩһлƹȻˮƹ
쬣
һѩ׵ĹâдֱӾûĶͷ֮Уž͵ƿ֮أѾԺ֮УӦѾʶƿߵˣסʮΪڣ޷ȡʮڲ飬ʧˣץʱȥذɣоǣɽǱί㣬þͲҪ¶Ʈڵͷˡ
ãȥˣʵҲûдҡƮµӵɽȥȲ˵޼Ҫɱһ㣬ҪƮڵɽδžҪٻأǱţ;뿪ڵСԺһ·δŵʱһɫӰͰȥ·סˡ
ʦ㡭ôסĲǱˣǲǰеᰣ˿̵ᰣϲûдɫȹǴһѰİ¶ѣĻ᰾ҧƺ˺ܴ֮󣬾͵һ֣һɫȹ㣬ȥ


194 װɽ
㣡ȥóһɫȹ֮᰾գֱӰһ죬ŭ˵ȹ֮⣬ȻŮĺ˿Ƕһ¾Ͳۺ
ʦ㡭㡭ʲô˼һĻæ˵е㻳ǲӸղűˣȻ͸һȹҲȥ
Ҫҵ̶ֳ𣿡ӣᰶʱ˫һ죬ҧӣ᰾˵㡭ѵҪҴ·Ȼ㡭ǹ𣿡˵ᰵ֮ѾЩ΢ĿǻԵ޵ί߷ߡ
ǹ⡭ôһ˵ˣ֮ǰ̨ϣȷʵ˵ˣҪԼʤ֮󣬾Ҫᰰǹƣʵֻһʱѣ˵֮Ѿˣ˭֪᰾ȻסԼ
˵ֻǶԼҪĵγѪˣɬ߷Ƿŭڣ᰾͵һҧеȹǶȶӵ˵ϣ˫һյ㡭Ҫ־͸Ͽɣ˵֮оӨˮʹᰵ۽Ǵ䡣
𣡣᰾ȻŭĿ˳ʱͷӦ˹ҡ֣˵ʦ㣬ղֻһʱ˵İˣˣ㡭Ͻ·ʲôպðɣҲǡǹġ
ĻᰵĽ΢΢һ۽յ˫ĿȻ᰾Ϳˣ˿̵޴룬Ӽǻղ̨ϰݺ˿ơ
ۺ죬޴ӣԭŭɢˣȡ֮ɬɿİѵϵ᰾͸еԼһḶ́ԼǸѳõС£Ȼô˸ϸһߡ
⡭ɲ˵ȻȻĻһɱģݺݵĿһۣ᰾ͺ˵
Ȼ˵ġҽʲôûпǶݺݵвֻܹЦԶԣҪǸ߱ˣһ¾ˣûô˵ȥôεҲ˵ĳȥ
㡭ȷľԲ˵ȥȻ᰻ǲܹ
ҷģҪǽ֮˵ȥĻҾҪ׺䶥̣֮޵ˣǲⷢĵģΪ߶֪ѭ췢֮ԣж֮գԣǲ㷢µģһΥһܵͷԲżȻ֮¡
Ȼ˶ģᰶʱһ΢е㸴ӵĿһ֮᰾Ͷ˵Ȼ˵ˣҾˡоǡллˣ
һ仰˵ͬʱ᰾ʩչʧǰҲæʰһ飬׹Ĺȥûмǧ³ˣǧʱ΢΢һǧ˵û¾ͺˣʦûΪɣ
ûУƹֻǽѵ֮󣬾뿪׹ˣûΪҡǧǵĵӣæ˵ô˵ǧһ漴ΪҪ뿪еįȴǲûзһ㣬ֺǧ˵˼޹ʹĻ֮󣬾͸ǧ׹Ŵȥ
첽ϵ˹Ŵͷ֣ڹŸ׹Ůӣʱ򶼶һ˿ηɫûа취䳡ʱУȷʵһĿ£Ȼ񱩵ɱ⣬ǳֲأͰ᰺ɱ׺ݣЩŮиеԵľ塣
ֺµɫֻܹЦѣԼڸղȷʵǹˣʵϣҪûųֵĻǰٷְǻɱģԼһʮֵʱ᰸ûеֿء
ͬʱҲΪԼɱе𾪣֮ڵ֮ɱ⣬֮ǰӵǿ뾫ˣǿɱ⣬ǿ֣Ҳ˲ܵӰѹһʱ䣬ɼɱڶԷӰ죬ǼΪģʵϣµܹ֮ɱģû̫ˡ
סΧЩηĿ⣬뿪׹ķΧ֮󣬾;Գɽȥʮʱ䣬࣬ٶȣƿ߾ҪʱˣΪҪٿĻͻĹɣҪΪ˶ȡĻǲŽòʧʣȡˮʱ䣬ʵֻ첻Դ˿̵ҪǷܹŶµʱ֮ڻصš
ûʲôӣ׾ƮڣƹƮ龳֮оŵƮڵӵϢ龳֮󣬾̴ɽ֮УóһѰĻɫʿϣ׷װǵĳǵʱ̰ģһֱͷɽ֮ûд벻ȴó
·֮ͺһ洦ɼнϵһ㣬һ㶼һǿߣҪľĸоǰƿԼĶжȻǲˡ
ŲһһӰһĳķȥѾƿڴԺ֮ڣ֮Ѿƿڵ·ߣ·һ·֮ϣͣЪˣͬһɫһɽС֮дţ⸽ҲûȳûҲ⵱еʱ䡣
һ֮Ϣһ֮󣬵ڶʱ֣˾ƿ߲Զ֮أǲԶƿߣ׵ˣΪʲôŻⶣΣ֮ˡ
һƬԴɽ֮䣬Ψƿ֮⣬˺ıڶ֮Ʈĺµ󣬵ֻϢΧ˾ƿȻһ֮أ
ˣһ·֣ƿΧʮ֮أȫǷ٣һƬɭִȻΪһȦط˵İΨһĽ;ǣ⵱ǿİڣзޣҿֺ
ƹĻΣһ֮һᣬͳƿȥֻǿУĺɵôһսˣǿҵĺȻ֮ʱµĺزಮ٣⻹Ϣѣ
ҪһˣҪ⺮ᣬڱ֮дʱ䣬ں䣬ѾӦԵķԪת֮䣬ΧĺΪһ壬ԭ⣬Ҳ˲ʧ̤ŽĽŲ߽ƿ֮ڡ
Ѩ֮һƬ˵ֲָֻĿֻӽ֮£Щڰ޷ǰƿߵȣԶԶĳ룬Ǿʮ䣬ҿǣֻһ·ѣûʲôֲ棬·С
Խ룬ΧԽǿңܵұϣѾ˺ڣһβ̫ʱ֮ͷǰսǴɫĹâ͸ûԥͼӿٶǰתսǣһ̣ͿеԼ͵һԭǶĿ⣡


195 
һǿҵתһ̣ȫֻ˲䣬͸еһѰǿϢεİԼѹסˣԼ类һ㶯ãɿĳͷŴһʱʹסˡ
Ŀģһ˫һ۾һ˫۾ɢĿ⣬޷ֺģӵһ˫˫۵ˣһֻɫľǡ
һ⻬ıɫëǵϣɫĹҫ֮£Ե˸˸˿ɫľǣſ˵ϣë޵βҡţһĵӣһ˫ɫ۾һ˲˲Ķס𣬾ͷ·ڹ۲ķӦһ㡣
ȻɫľԵ쳣һ붯ӣȴĸܵˣҪԼҶĻһ̣ȻȷѪĵֻ޷ֺɼɫľǣʵ֮ǰնɱĳ֮ϣ
ҵǣǰıɫǣƺûд㷢ӣֻǾĹ۲𣬿ʲôľٶ֤ǰľһֻޣײкޣҪ޵Ļڼ˲䣬Ѿ˹˺Ƭˡ
ô죿
Ȼޣȴṥ෴ȻһӣԲаֵԥıܣĸһ㣡
һһǾĶյʱ䣬ǾͺȻһĹǷɺͷצ֮󣬾Ĵͷſţӣƺȫһ㣬ھǴǷͬʱĿˣذȻɢȻ
ӣҪˣŲնǾǾͺȻڡһվɫ۾Ҳ¶ΣյϢһ֮󣬼𲻶Ǿٴſ£һҪ˯ӡ

ʣǲҪ𣬵һĻȴǻ̬ƣ˿ɣҪԼŲĻǾǾͻ˺ѣ龰˲ã֪ӦҪôӦźá
ʱһһεľǱɫľѾ΢΢ƺѾ˯ȴȻоǿҵԼϣֻҪԼһɫľǾͻӦ
Գ˫Ķţ˵һޱȵѹ˿̵ϵ·Ѿȫʪ͸ˣͺǵˮһ㣬ǱɫǵĴݲȣһֱڽ״̬ļ
ңĶţ˵Ǿһĥ˵ʵڣǶҲԸ˵ģΪһ֣Ƿͻֿ϶Ҳл뿪龰ȫȫסһܶ
Ȼ̽һǵĵߣѰһ뿪뵽͵Ķһ£Ȼһһ֮һֱ˯֮еľǾſ۾ȴǾϬɫ˫ۣԵĳ
ٶûɫľǷһ˫ɫ۶סƺɻţΪʲôôĵӣȻǰ˴󷽵£Ȼ֪ϣѾסˣֻҪһ˲еĿ϶ܹ
ȻҲֱһ֣ʹɽ֮óһֻĿҰȳϢʱԵģеһֻҰ𿾺֮Ͱŷɽ֮ڣɽ֮ڵĿռǾԵգóʱȻɢһŨ㣬Ұɢ
еĿҰȣɫ˫̾ǿҵľɺͷҲ˳ǻվҲȫԪ׼ӭӾǵ͹ɫĹâ֮ϣѾǿԪһ
쬣
ֻеǰһһ̾ͷ֣ɫľѾܵԼǰֲϢֱӾ壬Ҳаĵ飬еĿӳ˲䣬Ҳ̵ٵĺˡ
𣡣
ŭĺΧı˪Ϣʼľۼһ̣Ƶı쬶ȥֱ˾ֻӽ֮Ŀ׼Щı֮һ̣׾Ͳϵĳʣǰıȫն顣
룬㹻
һ߰Щıն飬һ߲ϵĺˣʹͣȻҪһСεʱ䣬֮£δͳȥҪצ˺Ƭˣֻܹ룬սʤǣ붼룬ǰľǣµĳ̶ȣʵޣΪҪ֮Ҳǲܵġ
հЩıȫɨһ̣ıȴǴ·Ȼļ̣Ȼ֮£ǸҲܹ˲䱻ѣҿֻĿѾ˾ǵԪܽ˵ϣԣܹյͻһ
ȻһǾɫ˫۸Ǳ˾Ŀ⣬޶żߵǣЩӵĴʵȻǼΪʵУǴû뵽ġ
Ǿ棬ȻǸеһķŭʣͬȼ޻ޣ£Ǻʹ׵ĸûģڵ𣬾Ȼ벻˵Ȼǰǵɱ⼤ˣֻһţһֲ̣Ϣ˲ǵĿС
ǿֲԪâ˲ھʹ۶ʱͰвãһ̣쫷һģı˪ֱ𣬾ǵһõļʱܵϷ޴ܣΪޣֵļȴǱһĸ˿
Ű˲Ͱвֱֲ岻ϵĺͬʱ˪ϢҲֽ֮ڣȴڵȴĻˣԪת֮䣬ͶסǿҵһеɫĹâ֮£ͽãʧʱתı籩˲䱬
䣡
޴صͬʱΧĶڶ춯Ҫһ̱뿪Ѿ۵˼磬ͻ嵱˺ѣȻԼǰʧˣǱɫľ΢΢һ㶣һ̣Ǿͱ˷ŭľ޺ֲĺ֮£߶΢΢š
ɫĹâһ֮ڶȻ֣â˸֮£ܿ죬Ӱֶճ̹ڵϣһ̣ĿУһʺıͬʱһѣϮǰһ֮ͺȻء


196 ɽ
֮У͸еϢϵĻϣϵԪĿʼЩʴıϢҲ֪˶ãһâĻζ֮£˹
һſ۾ͷԼһé̾͵Ĵţһ֮Ż֮ǰһ£ͼѵ
ϣ类ѹһ޴ʯһأıϢܹԪֵܵ𶯵ˣȴô׾ͻָģȻֻǳδǱı˪磬Ȼ޴ľˣҪ͹˵Ļ类˷ˡ
˿ϣͷ֣Լϴһ״ª鲼ԭȵʿѾˣԶϣɽڷϣǻɫʿҲѾ۵÷һߣȻ˰ﲢϢ
һ͸еԼȻһʹùɽ䣬óһöҩ֮æѵҩ£һ̣ĸо˳ʺ£ڵʹҲѹȥ
ƽһ㣬ƺ°ɽϣ׹䣬ʹªľݵţһֻԶһµǿ׳ӣڻӺ
ţѹ˰Ŵ򿪵Ӿתͷ˵ֻżΪǿ׳ʯһļ⣬ƺҪɢĹƵģһǷ絶ӲʵϢһ˫ķε˫񣬾˸
лľ֮ӣæʩ˵
ǣʲô֮ģ̫ˣֻǿ㵹ûȥ˳ְˡĻӾ͹һЦϵʱѾȫʪˣҾͰ㻻һ׸ˬ·ɽ·ֲھͺá
˵ЦˣҪǴĻҿ¾ҪɽˣȫһеطЪϢűסģοҲǴ·ģôܻأӵĻæ˵
ŶҲ˼ҳⶼûпءĻ֮Ӿ΢ȵ˵ϵĽǽָӦ߰ɣӡ֮У߶һȺһļһѵȻôء
֪ߣӵĻе㾪ȵʵ
ʲô֪ģ߶ѣҲʲô˵ļһҲܹεģǰмļһﾭһЩ˿ǿ˼ңȻǲˡĻӾЦ˵ӿֺʵ϶ΪĽ̸
壬ʵ߶ģֻżȻЩѡӵĻʱеΣ޿ɷϣ߶б˽϶࣬ƽ߿˵൱ˣˣȻǿɽҰˣһ㣬ҲǸеΪΡ
ȵȣ
͵ģʲô̧ͷӣʵ塭˵ǰ졭ҵǻˣ
㰡ҴʱĻѾˡĻӾͶ˵㵱ʱ˵صģǻűҪǼʱĻ˵ܹеҵԤϣұΪûʮѲء
졭ҾȻ죡
͵ͽŵ˵ֻ첻ʱȥŪһȴǻ죬ʱʱĽˣһһ͵壬ллľ֮ˣлĻȻ౨ֻǽҪ뿪ˡ
˵֮Ҫת뿪ǽŵӣһ¾͵¡
ڻϣ뿪ܻܿŶ񻯵ģϢ߰ɣȻĻûаɣϼ˾鷳ˡתͷӾͶ˵
ûʱˣҪʮ֮ڣĳһȥʱһ룬ǻ죬ʣµʱֻʣһ벻ҲϢˡҡҡͷͼᶨ˵лл㵣ģеҩܹѹסƣµġ
㵽Ҫȥɽ˵󲻴˵СôҲСȥһܹҵطɣĻشһ֮ٶʵ
ӵĻ΢΢һ㶣ȷʵʧȥǰȥƿߵ·ˣɽСŵļ֮ѹͲڣҪҪߴ˷ĻǿԶƿߵģ֪ڶͳңⷶΧҲ̫ˣο⻹Ʈ򶫣ҪطǱƿ߸֮صĻԶҲƿˡ
ȻסĻ֪ǵƿߣƿ߶ȫǱ˪ᣬɽӦΪ۲ŶԵġ
˵ǵط֪һֻ˵ĶĳѨһ˸Ͳ῿˵ˣз޶Ը⿿Ҫȥʲôһ˫۾ӾͶʵӵĿ⣬Ȼ֮䣬͸еǰӣƺһΪǿĸ֣ѹ֮ȴȻ޷ϸӦɢϢֻӽ֮УҲֻǿϢתһӵеĳ̶ȣͲʲôǿ֡
ԳһЦЦԼʵ̫֮Ͷ˵Ĵ壬Ҫƿ֮ڣһֽһҪʮ֮ҵʵɣϵˣǶ֮ڵɵģҪҼʱ뿪ĻѾǶ֮ˡ
ȻˣΪʲôȻҪȥӦۻȥٴΣ㶼ֻһѣȻĻ㵹ҸƷɣ߸ɴͻȥ˵޷ɲͺˣαƴأӾٴʵ
壬Һܸлľ֮ȴǾԲܣҵѡ֮ڣٸˣΣҶҪԼ˫ְˮû
ᶨĿ˸ţ֮УŲɵ̬ȣӣӾͶһ֮Ӿ͵ҲҲգȻҪȥҲˣʹһֱߣʱܹȥƿߴˣԼСһɡ
лл壡ӵĻæл˵ǾϲӣӾҡҡͷ治֪Ϊʲôȥ㶼ôˣСһ⣬ĳǴģ
˵ôӵĻ΢΢һ㶣ӣӾ͵ǼѽֵͦģƺͬƽʱӣԺһ¶ѡ
ŶҴһȥǰжģ壬Ĳ˵ˣʱȣҰû֮Ҳǰݻɣ˵̳֮˵ȥ䣬ʧɽ֮С
ô벻ô꣬ȻһοһǼһﴫеĺˣ֮ܰԵƺûᰡıӰѾʧˣӾ͸̾ҡҡͷҲգܲܿһòҵĴжô군ˣҾ͹ҰȥСӰɡ


197 ޼
һһ㣬鲼һƿߵķȥϢеļ٣ʱĽȸУ޷а㵢飬ȫʩչ֮£ܿʹܽƿߵķΧ֮ڣȴǷһ˿ѰΪֻĿͿǰִǿԪ
ô⼸ǿԪͣԣԪǿԶ֮ϣƿ֮ǱɫľҲǲضˡ
ЩѵҲΪƿĶȻĻΪʲôطģǽȵ𣿡ʣΪ˺ȻĿܾҲ׼ƿߣ뵽һҧ
ʵϣҪ֮ĻǴ˿̵ѾˣΪԽߣ֪ԽǿΪǵͶҪȻӽǾ޿ܣҲΨӵ⣬ܹ룬Ȼ֡
ԪתͬʱϢͷԽСģڲŪʲô붯֮£ȻĽӽ˲ʮһïܲݴ֮С
ֻΪǿߣ䶼ʮҵӣһ񣬶һԵֶնյģ֮ĶԱȼԣ϶żΪ·ǳ󻧸֮ˡ
磬ʼղԸˣôźãնصĻǾҲȡѵûʲôð취ǶˣȿڵľȻֶն֮ˣΪģֶնյӾȻǹӴ磬龰˵ǼΪĻ
Ϊ֮ǰʧֵԵʣѾϵˣ֪ˣҲ뿪ǶѨģ㣡һҪססˣγ鷳֮£ҪǶģζĹ
˵֮󣬹ӾԵʮֵķŭ͵һȵ֮ͷֶ֣´ΧݾͿʼٵĻήֻ˲䣬Χһƽҵĵطֲﶼ˻Ұɫ
Ǵ磬ӦȥɣѾˣӲĻ֧Ų˶õģһֶ֮նյӾٶ˵ǹ˵ֶնյļһƺͷԾҪ򵥵Ķˡ
˵һﱿǱĿĵģɱȥȲ˵ĳѨյĳ̶ȣܹʤˣǶ˵ĻүܹĹǲɣӣһֻ£ֻǶѨ֮ڶȴǲʧ
׵ȷʵ׼ƿ֮ڣҪʲôǲҲˮ뵽Ҳ׼ˮһĽţϾҪǸܴﵽģһֻӦֱӱˣοһ
˽չҲ˳ӵĻ֮ǰ͵Ϯȴ뿪ˣ̾ƿ߲Ըɱƿ߰ҪĶٵԱ˽ֲ¡
ΪƵķ˿սǳҴܽжȡڿ˸޷ճ˵Ҷˣ˾ǾԲöԷлɳ˵ġ
벻޼Ұ¾Ȼܹ˵ӣҪһߵĻ޼֮ᾴ֣ȴвͨǱŪļΪƣӾŭ˵
˵˵޼ҾǿҲʲɣ˵õвУ˵ĶĶ޽ĻӾŭһҪҵܵܣͰʡöˣ
޼ң
һߵȴΪ˵ĶԻһ𶯣벻Ȼ޼ҵˣҪ˵ɺϵĻ˭޷ţ
Ϊʲô޼ҵҲᵽƿǿеĴүôΪʲôǧ˼вϵĻתһ˲ͱļң޼֮ˣ⵽ɺϣаŵ飿ǰߵĻֻܹ˵ҲĿ׼ƿߣʵԾҪǺߵĻǽͲȥˡ
ܵģƹӦò޼ֲŶԵġ֮䣬ͷϸ΢죬΢ûӹ˵Ķ䣬˭ֻǹӣ֮˫Ŀһɨ֮أǸ죬ֻ˲Ѿߡ
С͵͵ĿʲôЦţֳ磬һ¾Ͱסļ򣬿ֲӿͬʱ¶еްٶһһ˲ص˹ߣչֳȫֶնյƵٶȡ
㵽˭ΪʲôҪԱ͵ǹ߾쳣˵ӣƺҲһ߰ɣȴǸоʲôϢΪ˵΢ȴǹ͵
˵ȫסˣԹӵѯʣֻһҧȴûпڣӣֶնյӾٶ֣֮͵һļҴ㻰أư𣿡
ǯһļӲֱּ죬޴ļͷ·Ҫһ㣬ʹ亹ֱˣȴȻһԲֻĿ˶ѡ
СйôӲϲʵ̫ҰˣҪȰ˫ڳˣȻһԲӶʱ¶ɫͬʱҲָֻ˫̽ȥָƽȴ޷޴ѹ֮£һֻܶҧţԼ鼴Ҫڳ
ͣ£
Ҫ˫ڳʱǹӣȴ͵ĺһ˴Ӿ֣ͣȻתͷ磬С͵ôŹĥˣ
˭˵ҪŹˣѵ֪ôĥ𣿶ӣһдأӵĻӶʱŭһţһò٣˵ܹﵽǣ
磬ʲô˼˴ĻӾջ֣ǹ˵ôһȥƿ棬ͺˣ
˶٣Ӿʹյǰ˵СҲΪǶĶɣ㣬ǶСܹģʱҪ㸶ˣҽȥ棬ֻҪɹ˵ĻǾͷһҪ£ֵϣԼѡɣ
ЦݣǿֲӼûпھͼ˵ÿˣĻᣬĻͰɣҲӦףҪǺһɱлˣѵõĻŶ
ǹӵЦݣȴЦӵĻȫǷƨǽΣǻ֮£ǺʤģǱȻĽȴд㣬һ֮͵˵ͷãҴӦǡ


198 ˵
ƿǺ֮ͨڣһϵɽ䣬Ϊɽ䣬Ҫӵˡ
ԭҪ֮ǰ߾ҪɽյȴԸ⣬˵ҪɽˣͲƿ֮ڣһǰӸŭˣӵŭȴǰ㲻á
󣬻ǹòˣôΪ΢ˣɽ䣬Ҳʲôöòòûʲôν෴Ѿ൱ʱ䣬ҪһնҪǣǱûдŹΣעҪڵģãһ
֪ɽ棬ܹȻĶأʣöƾȫܹߵһʱˣȻҲһ߾ͳǰĿܣϾĴģҲһĿܡ
ȴǲôΪĴ㣬޼ҵˣģԼİȻܣѵ޼ҵˣһΪ˸ߵģ˿̵Ѿɱǵ˼ˣƾΪȻǲɱǵģԣҪͦգ
뷨ƺǻƣ˭ΪԼܹһֻ֣ദȴǺף޵ǻʵߵˣ֮ǰһν棬׵ǻۺǸ߾ܹԼĻҪߣΨһĿܣһˣ
뵽ͼӿ˽ŲģɼЩطһЩѪЩѪϣȻżΪǿҵȻЩѪˡ
һ͵ϮֻͦصģǲȫƵİҪĶٵѣȻĻҲҪˡ뵽̼ӿ˽Ųǰһ·֮ͺȻеһɼΣյϢ˲Լסˣ
֣֪ӦûǵҵģҾ֮ǰɨ˳ȥǸˣҺһﲻͬһ·ˣܵǿֲɱ˲䣬̾˫ִ˵еΧɱ޼Ҹӵ͵ܹˣָܹɱҲǱƽģȻǲɱ˰ɣ
һ仰ǻסɱסˣɱתΪεİ֮ڣԶת֮Ӱͻ˳
ֻԭʵɫƤëѾദȾѪһ˫ɫ۾ȼŵɱ¾Ĺâһ͵¶ڷ𷢳ʾʽĵͺƺֻҪһֶĻҪ˺һ㣡
żڴɽó˵ĵҩԼһֺĻȥȰϵκãȻǵӣͶ˵
һ֮Ǿ޴ײŵ˵㣬Ȼǳ˽䱸ɫæɽ֮Уɽڲصļ˵ҩ˳ƿӣƿηŵ˵ϣͺ˺üԼѡ
һ߾ĿЩҩƿԱߣñһţͣһҩƿ֮ǰ˶ףƿ֮ڣװǱչ֮ǰ͸öŻ¶˵ǼΪ˵ҩˣ벻һ֮£ѡõġ
ɫ˫¶˼Ѿȫףǰ֮ʹǾŻ¶ƿӴһöҩǰ£һ̣һɳӯʹϵԭ֮ǰûȬƣھŻ¶ļƷҩ֮µȫȬ˹ϱѵĹͷҲ˲ˡ
֮û£Ǿ˫Ҳ΢Żһ㣬ʾƿӷŵ֮ͰƿӲڵϣɺͷöҩӣһ̣Ϣʼתܿ죬ǱסֹѪĿֲ˿ڣͿʼƱ
˿ڷɿĳ⣬Ҳһǿҵʹ޵ʼǿᣬָҲǿԵҩЧõĳ棬ǰڶ̶̵ʱ֮˿ھȫˣҲеҩŻɽ֮УĻָ
һ֮˿»ָͻָǷʵ̬˿̵ĿѾһʼʱǳˣѾָ͵Ѿչ˳ˣ֪ԸⲻԸ֣˸ɵ
Ļʱ¶˲мĿ⣬Ҳѹ֣ϾΪôһ㣬ˣ˭ֵ̫࣬ĻǰȫѹƵģͲܹɱˡ
ܲм֣ڿЦֻҪռסǾͲҽ𣿸㣬ˣûг˵ʱɱΪ˵ػסĶѣҪһҵ˰취ĻǺԥɱģԼҪǿ⣬Ͳʵ
Ļԭת뿪ͣ˽ŲҲת˻ɫ۾סƺڵ˵ȥ
ɣ֮ǰܹѣľȫڽ֮ܣͲðˣȫԲȴԸ㵤ҩˣѵûаյĻһôôŲ֪öŻ¶ļֵ׼ΰɣΪţԼҲҪһö
һ˫ɫ۾ĶƺҪ͸̶ȵޣҪĻȫǲѴ֮ģӣҲǰ벽ˣ֮һֱӣһ֮Ժ֮УȻһͳ
Ŀģʲô
ͳ֮мɳƵʱ;ȵĳΧ˿ӣͼˣᣬԪ֮𶯣㽻̸᲻м֮ڣహ֮ԣ˵ɣĿģΪʲô
ˮǰһ˵ҵһνԭҪƿ֮ڵˮҲһ㣬Ҳһ£ֻҪ֣ɱĻͰˮң
ˮʲôĻ΢΢һüͷ̬ԻĻ𷴶Ǵסˣһ֮͵ǶǺ࣬ڵġ
ΪֶĻ֮ƺǼΪĲ˼飬һ֮ŵӣƺҲ˵ѣΪˮġΪǸҲҪͦգ̸ְɣʲôԭҪɱˣ
ˡ˶٣˵ˣ˵˱ļ壬ݣǣҾͲܷŹǣֻҪһ˿ĿܣҶҪնɱĴ𰸣ǲأ
һĳĬɫ˫Ŀϵ˸˼Ĺâڿ˵Ļӣ͵ҲӦҲǳȥģ˵òҪĶԲ뿪ǱҽնȥѣʱҪҵ˲˵ҪõĶķ˵֧Ԯ˵ĻͱˣɣǺҺһϷɱأ˵뿪ﹶ͵


199 ַϮ
ɣ㵽ԸһϷɱһأǼֶɽ֮ɪɪ͵Ҫѡߣ̾ת뿪Ƿָʤ֮ҲűҰ취ǱȡˮҪѡǰߵĻǾ˵Ļ
࣬Ϊܹ˵ţȻ˵ǹ͵Ļʱ¶ɫɫǺںϢ֮ȫһɢűĹâһ˫ɫ۾ӿ̵ɱ⡣
ҷŭǼƣˣƺءһЦûΪǰе£Ц˵Ļ˲䣬һâʹ˵ڵϣǿǰ֫ѹסͬʱǿذһͿǰ
СŲһ̾Ϳ԰ֱ˺飡һ˫ѾĹâɱǱŸӵΣգ֮£ȻѾ𣬸ǺıϢ͵ҵȻˣģ֮ڵظռλõģܿͻžˡ
˵ֱ֮ӱ۾ӣһȴ޷ҧȥһ֮͸еϵѹ΢΢һɣԭѾſ
࣬˵ɣ͹ҿ㵽ʲô취ܹӵļһɱҪ˵ףҪķеĻͰ˺Ҫ˵ڣĿ˵⣬ῴ㲻ηϣһλᣡ
ͨˡ˵ʱ;һ𣬡һҽʱ򣬾ʩʱ̼ǲڶˣǾͿһ㣡˵˫۾һľ⡣

磬ȻʲôɣСڻûгŶڣӾ÷ŭ˵Ҫ˵ģС˺ͺˣ
ϻʲôûгܿǱ˺ˣͬ𣿡ɨһۣӾȵ
Ǵ磬ղСµһֱûʧǾǴСӸûǻĺúõģҲˣСһֱԸɽ佻дСˣ
Ϊô׵õһСôܻУοһ᷸ô򵥵Ĵôղʩ˼ǲ֮⣬һʹôͻرǿϵҲ˵Сھڶ棬û뿪
˹ӵĻ֮ŻȻ򣬵ܿһŵĻǸСΪʲôڶ⺮ɲܹڳܵİɣ
ߺߣܼ򵥣СһǶмͨǲ˺ˣĺҲ֧ŲãοҲСһֱţһܣˣ
ʲôܣӾæ˵ǹɨһ֮˫۾һɸֵĹâǲԸ⶯ӣѵôֶԸСʲô
ˣڶˣ˫һӾ˵
ߣҲһܣ뿴׺˿ҲҪС˺ˣĿܾǣֻѾˣ˵Ӿ¶˱ЦݣҲǴˣĸߵޣĻָȻǼΪľˣʱ䣬ǻָ۷嵫ҲԺ߳ϣȴȻڶ棬͹ֵˣ
ޣֻҪһָսȻҵಫǶڳѨ棬ڿ̫ⶴĶˣ˵Ѿˣ
˵Ķ԰ʱҿǳĶӺݺݵĳֵģʱѾ޷صˣ׵ȣ̫ˣ˹ӵĻӾ͵һƻȻ˵һ̣ӵɫͱˡ
磡ǾͲˣˣǶ治ûػҪСߵ˾ͷı˵ĻǾˣ
ӵĻӶʱɫ䣬Ϊ¶ѨĶƻһֱȴʱһͿԿƿ֮ڵĶˡ
ߣϽȥԲСģҪСĶӾҪ֫նӳնԴһ쳣Ӿֱ̻ӳƿ֮ڣһ·Ųͣڷٵĸ·֮£ܿ죬Ӿɱƿߵ
ƿһ羵һıȪȪϷŵıϢǾ޴壬˿ſ˶ѨıԵһǣɼѾѪ䣬ԵӾ˵磬군ˡ
СɨΧһۣȴȻûҵӰѾȫŤļΪɨΧһȦ֮ߵĿתġʬ塯֮ϣһ˫۾Ķ߾͵㲻ãʬʵеô
磬˵װǡȫûκεϢ˰ߵĻӾæת߽壬˫磬ѲӼ֮͵ȷʵûκεϢˣӦòװ˵ĵطҲ̫˰ɣΪʲôܵȥ
㵽ʲô˼ĹĨˣߵĻӾ˵
ôʬڶѨԲԶ뿴Ҫʬ壬ᵽٲں棬Ҷʱͻˮ뿪ⲻǽ͵ͨôٺЦţ߾Ͷ˵ĻµʱһӰ̴ܳڴȥӰӣ߾͵С׷Ӧñˣ
˵֮䣬߾ȴϣǽ󣬾˾ʬ塯ͷԱߵʱǽյ˫͵ˣһ̣һ㣬һĹâͰһ˵ڵϣӦ˲䣬һļֱҧӵĲϡ
ڡ
ѪһҧӵĲӣһ̣͵һˤͷӵͷֱҧ˦һߣΪǿ󣬵ȴ˲͵Ϯ֮£ԪͷŶӾͱҧˣͻı仯ߵĽŲʱͣסˣԭܡеҲͣ˽Ų
ôΪʲôͲ˺üΣѾûκεϢˣΪʲôһ߲֮ŷӦʲô£ŭķ֮߾͵תͷվס㣡СĹ


200 նɱ
ȻſѪ߶ʱʹסˣȻɱ⣬Ǻޱѹߣǿҵĳɱ⣬㶼ûбкˣҪϼѣ
ܣղϢȫ޵ģѾȷϹ˺üˣΪʲô㣡СĹתͷҲǿֲɱ⻷ԼСʲôʲô취ϵϢȫڸǵģ
ڸǣˣϵϢȫյ޷ϢϾǰһװõģΨеϢʧˣǲŻš
ӣͺǺһЦ˵ԭľֺܼ򵥣װԼնӺ¶˲䣬ٵĸɵһˣʣһ߳ϵİսʤˡ
գĻӶʱ¶˾ɫΪ˵Ļʵ̫˼顣
ûգһ֪ʱ̿ǲ˶ڣҪҳʱ䲻ĻȻǻɣпܵ뷨ΪѾˣǶڶѨ֮ڣŻܣΪУСڣǸͲΪп֡
ĻߵϢʱͱĴɵӶ֣ô򵥵Ȧף׵Ҫԭ򣬾ǸͲΪ
ô뵽ҽ֮󣬾еĵҩκƣ֣Դ󣬾ʧܵҪԭ򡣡
ܣһСôԺ߽׵޹ͨôܣܵĻӶʱҧгݵĺ𵽣ʧܵĴ˵ĳأһʱ޷ܡ
ߣ㿴Ȼǲˣʵǻ֮ߣйֻ֮㲻Ըϰˣ͵Ϯ֮ԩܹɱķΪʲôҺȥֻԴУһȻѡˡ
ĻҧгݲѣȻ˶֪޵ǻۼߣվںܶߵУ޶ֻ֮ȫû֮ԻıҪⲻ֪޿ıȴǸǱźΪȴΪǵߡ
㵽ʲô취ϵϢյģһڱϢӾ΢ƽһӶʱһһٵʵһ벻ͨĵطλ֮ߣҪȫûбǿĻǸģһ־Ʒȴˣʵ˼⣡
ĺ֪ôϧҲûиıҪ߾Ҫаߵľ򡣡ǺһЦûиӣǵӣӶʱһļŭģŭһӾͳ˹ȥ
С̫ˣɱ㣡
ӳ˫۶ʱͱһ⣬ԭ⻰˵ģĿҲܼ򵥣³çĳ֣ȻΪļһֱ˵ϵϢȴȻŸ߶ȵľ裬޷׵ĳ֣˵ôϻĿģҪʾʵþ˲ûгŪôģ˵ЩǿŶŪһ䣬Ϊľӳ¶
һǾ޴ӰҲ̶ˣɫĹâһʧһ̣ѾӵϷǰ֮еֱǺ֮ͷеĻӾҪ˲ı˺ɷ飬ͬʱĽŲҲ֮ƣƷɵĲʩչ˼
ܵôȥԼɱҪӶʱŭһ֮ȻӭϷµģҰɫϢϾϯһ̣ӾͷһѹĹǵնһҰɫϢĵ
⵽ʲôԪǻҰɫԪľͿһľˮϵԪ֮Уûиܹ˳ϢԪʵӵʱΪһ̤ţΧֲȫеˣĿʽԪ͸ӵ𺳣ǰӣʹõͲϤ֮
Сˣ֮Ĳˣݲ¡ļһõʵϵԪʱ׽ͺȻԺ֮лصһ⣬׽鶼ĸشǸоǵʦһ㣬̵ȱʧ֪ʶ
ϵԪܰɣôϵԪӰ˵ƣǳϢֱ
ֱǺϵԪֳĸоȻ෴԰ɣûе˵꣬׽ͰĻϣûдˣԪһήϢϵķ
˶٣׽ͼ˵ʵϵԪ֮ĸԪֱʤģˮԪΪ˪Ļ治Ҳڽ˱˪ϢôЩǱĽӵϵԪͳϵԪ෴ͳϵԪڣϵԪϢʵΪԽߣӵбԪ˾ͻԽ࣬ǧΪֻ߽ΧŽľˮת
׽Ļĺĳһ㣬࣬Ҳ⿪˲֮ǰʣ׽˵ʱӵսҲѾ뵽˰֮С
һıϵıŵģǲϾϯһеıѩȻûоޱȵ似һһͶ㣬ܹʩչڸߵ似ǿʽ뾫䣬ƿ֮ڱ쳣ʵǱĵĳޣְûأжֱȡӵţ
һҲѾ˲ˣҪӦܹκһ̺ǿϢıѾǱҰɫԪҲǲϵľϯЩΪ˷ĻɫĩӵȻǹ˺üĲʣԣ͹֮ϣҪӣ
ıȻô򵥵ıҧˣʽʯһ㲻ϵʹǱӦĽͬʱҲϵıԹţһﱧԹĲǱˣǱҧ˵ӣҪڵĻͲ˵ǱƴҪɱҲҲ϶ˡ
ĻʣСģΪСԵʣ뵽˫ۺȻͱһѪ⣬ֻ͵һҧͷһѪ漴һ̣ϵϢȻŭһӾͳն˼ΪԵһ
֮ǰκһҪǿĵȻ˲ֲžһǰıھͱն飬ྡྷֱӾɨӴֱնɣһת֮ɱ˹СҪ
ˢ
ҺɫĹâ˸һ̣ԭӾͣס˽Ųǲŵ˵һ̣ҸɣϵܹϢ´Ͷ̥˰ɡ
С㡭δ˵꣬ӵͻΪ˻Ұ׵ɫһ̣мն˵ӣͺȻ˵ϣΪƮɢĳ


201 ֮
ŵѾΪӣ̾Ϣһӵʱ̣ǷͬһĴǾС
ղӶʱҧͷʩչǹȶͬģܹһ˲ͰʹߵһΪܹնȥת
ǿļɣȴž޴һ֮Ϊ˲併Ͳ٣ղһҧͷ֮ϵΪȻ˳ɵҵľ磬ľ磬֮ԭĳ̶½һΪ
ȻǺްԥģȥ̶ȣɵھΪ԰ɱˣ֪ڲ֪һ֮µĳɵߣֱӳģûмܹȫˣ
һĽ׼˲Ļ֮뿪ʩչһԪлףİһϣһնװӵնӣǶŴ껣Ҳ¶·磬ȴ𵱳նˣ
뵽ղնˣʱһżŵصȥӵߣҲѾվˣ˻ϱɫë³һڴűϢӿǲûд󰭡
Ϊʲôôˣ˵һˣҪ˵Ļĵ֮˰ɣΪʲôҪΪ£һеϲãȻɳƵֱԾʵǸеԽԽ޷ˡ
˶˵ҺôҲһһɱˣ˵ͬҲΪôܻϣ˻˷ۣͶ˵ڲҲûйô֤ҲֹӲŵˡޡ
޲Ѫ֮Ȼɱ¾ǶֵļһɳƵԷŻˣиһָӵ֮УΪرһˣ˵Ǽδĳ֣΢Ĺˡ
һ˼ˡĻͺǺһЦ˵
Сһ£ж㣬ҪĶһ֮ͺȻ˵Ļʱ΢΢һ㶵㲻Ѿˮô
ԭڿս֮ǰͰˮˣһһֱӰѱȪϵȫԭҲζΪĻݰˣҲûʲô˵ģԵޱȵƣԼΪⶫƴˣⶫȻֻڳѨѣҪ˵Ļ۹ⲻͬСũʶ̫ء
ûֱһͷ˱Ȫ֮ڣˮϵǿޣıȪȻǼޱˣһ֮󣬱ȪϲһķҲ¶˳
Щ㣡ſֱͣ³˼۴ϸӨ͸αЩ˸ߵα֮ϣŲĲɫ죬Щ;ȵ˵Щǡ
ˣΪľЩˣЩﲢ޴þ͸ɡĻ͵Щĺڲܹˮ࿴Щ޼֮ˡ
ôصĶôܹĻʱһľţʣܹ޼ɳȡĶȻǱˣҪ֪˵ΪǲñƮĹһ£ܹȡģﻹͨĶأ
ϰɣ˵ˣЩвܹķӹãˮϵԪʹߣʹ֮˵Ϊ٣Ҳ֮áȴ֮ȴǴһӹ֮С
ܹˮϵԪܹ֮ţ˱ãԸ𣬱ȻҪ󣬹Ȼһ̣˵Ҳܲ²ˣûдҪи㣬ҪչһСһ
˵֮β;˦ֻǴβ֮ϣһֻƳ̣ǳˮëһ˫Բɫ۾СץסβͣһǰСô˫ۣĿ𣬿ɰӣ޷ͣ
СΪչúõĿһٶȶ˵
ǡΪʲô
һս׵ˣĽթʱΪĲ࣬ҲˣһﻹС̣˵Ǽ쳣Ҳ˿֣ʱСһ޷ģԣϣΪչ
һ˫ɫ۾Ͷϣо͵һҰԼи˵ʱǲ˵Ĺ⾰أ޼ҵв֮£ʹ࣬ҲҪ취Ѫ£֪ʹѡ񣬵Ȼ޷ˡ
ˣ֣صĳŵֻҪҵڣҾͻúõչ
ᶨĵ˵ͷ޷˵˵Ļ͵˵ͷñһССߣһʼС˵ʲôԸ⣬ϵķءĽĿ֮£СίһͷߣǴСӯӯˮ
ˣ϶Ͻ뿪ɣҲҪúõϢˣסӦҪúչġĿСһ֮͵תͷ˵֪ֻС֮һҧ֮Ͱѵϵˮ𣬵Ҿ͸ˣ
˵꣬ͱСɿת뿪СǲϵţǽǿίȴǺްͷ˼۾һ£ܵѾƿ֮͵ſ˵ϣһ˫ɫ۾ҲһƬ
벻һȻ˺ݶ̶ʱ䣬֮ȫϾ࣬޷֮˵֮ͼѵվ˿ԼĶӣһ˿۵Ĳ԰ֱӰĶӻ˸Դ˿ȻûѿҲûѪȴѾʳ̩룬һڲʳ֮С
ԭղӵһû˵ֱӰ·Ŵ󿪵һ֮ͱǳϢԪϵϮҲ죬ǳһй£˵һ㣬Ϊ½ս
һ࣬ȴйˣ˵ŪҲѾޱȳص壬˱ȪԱߣǱɫȪˮ͵һͷȪˮ֮УҲк֮˽ʬڵȪķĹڡ


202 ݻ
С뿪ƿߣ͸еһķɣĸоûо޷ᵽģӱ޼ҵӱƽƿ߿ʼһֱ˶ľ֮ϣвŵ³̸УɱˣڶĲҿǣӮˣ޼Ҳ˳صĴۣ龳ߣ㹻޼Ѫˡ
Ժͽɡ֮еСһĻίĿӣΪСëڵСԴ˵˵Ļ𲢲ţоȻʲô֮ŻѱиԼ
Ȼ֪ԭ򣬵ȴǲûоܾһûĻ޼һȻˣ˵ɱˣԼֻҪɥǵУҪǣʱĿ⣬޴Ҳ޷ܾ
ءͰ͵Ŀ𣬱岻ڻУͺǱһǳɫСһ㣬ӣ͵ˣŪóԵĸŶ
˵ŵͬʱҲű뿪ƿߵķΧ֪ԽľãСԽС߶طСܿҲܹʹϾޣļʢܿͻѲĵǵһɶˡ
𲢲֪뿪ƿߺʹű뿪龰˲ԶվϵһУһֱóɱ۲Ӵʮңһ˫ͻһϵ۾ʱɢ˵â絶һӾӲʣ˫Ե顣
ӵϣһ幤ǾµĺɫʿڵµϣԽɫϸ߾ϹްͼֻҪǲݵ֪ݾľ֮Ķǰ󣬶ݵʦҲƺΪ˰ʸ·ϽɫˣΨвݵݽһ˶ѣӵѾ֮ˣûӣ޼ҵμ磡
ǸСѾ뿪ˣ˰ɣıӰʧ˴֮ڣͷҲص˵ʵ֮ǰѾյݶ˵ĴˣΪ˾ǰԮ˵װֱӸϧϵʱӶƿˣҲ˲еԼһǿҵ޷ˡ
ֱ뿪ܹ֮˵ס֮ã缫Ƿŭȴƾܹסļһ֮٣ɲϣЩһļһ
ǺǡôɣֻǲϣһЩ̫ǿˣȻͲ㵽һЩ̶ȵսȥҲֺ֪ɱǶô˾óƣҲϣҪû˼ء
ʱһͳʹˣһ̣ŤĿռ俪ʼ仯֮ǰȻɽˣͳı
㵽ʲôΪʲôҪǸСѵĻعͷͿǺȻ󣬻ԻװɨɨȥĽΪǿ׳ԻװƺǺްɫԣҲʲôǿϢת
ˣһ˲޷˵ˣϢ޷ɢܹܵԼҪһһٵľɱ¾ֿ־֮У޷Ų벽֪ԼҪ£붴ֺˣҲ޷ʲô
ֻһɽԵѰԻˣûʲô˵ģСеԵҿɲϣ֡˶٣ԻӾͼ˵ο֮ǰҲȹһΣҪתͷɱˣ֮ǰǰ׷ô
ǰԻֻеأǰԻ߾绷ŤĿռ䣬÷̽ΪϢȫɽѹȴȻѹȶǿ޼ҵһǿ֣ڶ֮ǰѾȫѹס޷أ
ΪҪǻֻһѰԻĻĳ˿¾ɽķˣֻǲ֪ǷԸ´ҲĳиƺԻװӣͺ޺޵˵ǲܳˣڣʮ磬Ҳ̩ɽ
־ͲˣҪίԻѶѣϾΪߣҪת뿪˵һ¾Ҫ׷СˣʱĻҳļֵȫˣԻ˰ɡ
ЦһԻӾͶ˵ĵ̬Ȼ෴ŭͬʱȴǺް취ԻΪ͵·޷ǰһ˵ˣһСڵ綼
ܺãµĻĳεļסˣгһգĳȻЯٴΰݷãʱͽ̣ҧгݵĿԻ˵
ûǲҪˣΪҪ鲻õĻǵĻǾͶɱˡǺһЦԻȴԵ൱Ĵݣ˵Ļȴǳɱɫ˲һƬĲ԰ס

ͬһ㣬뿪ƿһ·֮󣬾ʹ֮߳ˣһ˫ԲɫۣĲţ֮󣬿ǹĴأС˷ܵҽУһҪѳӣòײŰס
һֱͣĽŲ֮ǰĻص龳ϵ·Ʈڵ·֮Ͱһ˷ŵıץסƮȥ
һ·֮ϣСĵıܿ˶ĿʩչƷɣܿٴվ׹Ĺ֮ǰճ֣ǼӰ˲ӹӳЩЩ׹Ůӣûаϴˡ
㡭ʲô𡭡ʦ֡һ֮ǰᰱԵ׹ŮӾͶʵԷǳӣֻܹЦѡ
ǰҪƹġûзϻͶŮ˵׹Ůԥʱ򣬡ۡһʹ½ðͷ˶С䣬һĳΧš
ԭڻ·֮ͰС·棬һܲȫʩչľ磬ܣ˭֪ͣС̽ͷ
СëףԲĿɰӣ׹ŮӶʱ˫۷Ź⣬һ֮ŮŻع㡭ҽɣһʦȥΪͨģ֮ǰȸҵȥϢ
Сһ֣Ůӵ̬ƺı䣬ⶼеȻ˵ƺǸõģҲûаСػУ˳֮͸ŮӵĽŲ׹
һ·֮ϣ׹ŮӶһʼǿǾ彻ģŤСʱͱ˫۷⣬Ӻ޲Ҫѱץȥһ㣬ҿеȻĻ¾Ѿ뷨ôˡ
ǰ·ŮӣҲһͷС֮ͱ׹Ļ֮ͷ֣ٵ׹ŮΧԼĲԶ˫ĿŹĿԼеı
أǸܵڶĿ⣬СתͷЩ񡯵˷ˡšϧǣСһвûŵǣǷһϲϲļУѱŵæصĻУҲǱһ
ǶۼʲôɢˣʱһЩ˷ܵ׹ŮͣŮĿ˱һ֮󣬾һͷɢˣ˻֮ݺݵĵһ֮ᰵĿ˲䱻˰ͷСˡ


203 
СϾëţϵתתȥ˫µµĴ۾ϵҿŵʱϵᰶʱ˫ĿŹ⣬һ˷ܵӣӣʱ͸еһƵ˵ôһӰ
ϻŮ˭ϲë׵ĿɰСģΪʲô˫ɫأͷû̧ᰶű˵վˣ᰾æеľµ͵Сߣ׹ͲȱС㡣
ζСͳСӣһƵһиҵģҴӦҪúһֱչҸԶϰЩԣ
£׹࣬СһԲԣ˵꣬᰾ҪǱȴǼΪľ裬һ¾һĶᰣСΨһ׽Ҳŵģֻѡ
ΪʲôôҰСǾӣᰶʱ͸еһƣ漴ͶݺݵĵһۣƺΪñĻƵġ
ӦܵĲɡʼ磬Ͷ˵˵ʵڣҪǱСĻСҲ׽ģ޿ǲϲ׽ࡣ
ôĻᰶʱɹɵģСǿʼĳ׹еСˣ˵ʵڣС׹ΨһܹƵģžЩɿڵˡ
ƹûܹӼôһֱûжͶʵ溦Щ׹ŮǣΪԵʶȫ˰ͨ飬˵ʵڣȫΪǻĳ
ѾͨżʲôֲļңʦǲҪӼȻ˵أԽżԽǼﲻǺܺõôԲС˵֮᰾óһСҲſССͣһ¾ͰѸ˶ӣ滳ɣҪǱһµĻ᲻ıëëԲ
ǹ˽һʱʱ䣬ֱе㲻ͷ֮ʱһµӲ߽˻֮ڣǰµӾ˵ʦ֣ʦ롣
õġµӵĻʱһСվСᰶʱż˵ȥʦѣɣһúչ
УҪĻһʱҪǹˡ˿̵СѾԵļ㣬Сͷϵͬʱɫ˫۶ҪгһСˣʣҪôѱĻתһ̣᰾ҪСһˡ
ô˵𶼾ӦС£ŭͬʱҲް취С쳣ȻԵãűеƣǿЦ۰ѡ
ܿ죬µӵĴ·֮£ŵСԺµӾͽȥͨǸϽѾ˯ɵСؽ·棬ܿ죬ͱ˽ȥһ֮ڣͿˣȻƷ衣
ôӣƺѾҵίˣž΢Ц˵
ȻǴɴŵԵõſ飬ƿ޼֮Ѿһ˿裬˵Ļ޼ҹᣬʵϣ˵ƿߵʱҲ̫ˣ𲻵òĴ
ûԥʹɽ֮Уˮȫ˳ϵξŶסˣ͵վž;ȵ˵ôõôࣿһģ⻹ֲܹأ
ɵŲȣԭֻǲ²⣬ֻܾܹõƬ꣬Ҳһ޸ĸƼѣ𲻵䣬һˮȫģҲ˵ֻҪҵʵĺ֮صĻֲܹ֮ȥ
ƹҪЩˮʲôأţͶ֣صĶʵڵȫʸ⣡
벻ȻдܹȡôˮϣҲͻشɣȻֻܹ뿪֮ҪˡĻŶһ¾͵ӰǰʼѾ˺չأ׹ĵĲľˮľľѵĸ
ŵĻʱʹסˣΪˮֻöѨΪĶѣͲ²ˣⶫʲô벻ľǣˮȻ׹֮иߵķеıƷ
бľҪ롮ġ״̬Ҫڱ״̬֮£ѵңҪŵѬ㣬ˮѬ֮еҪҩֻϧǣˮҪںأһ޿ȡ֮ףܹܹ֮ںɽֲԺбľ֮ʱҲȱˡ
˵Ȼ൱ĸˣŵĽģҲΪ仰˲٣һ֮Ͷ˵ƹҼǵãˮϵ߰ɣЩ͸ɣôãҸҪϤ
˵֮Ͱɽ֮еˮ˳ŲɫϢξҲɵ˫۷ŹˣžͺȻ֣ص˵ˮˮҪȡ֣Ǽ򵥵飬˵ɵ׷ʲô飬ֻԲܹԸ˵ģ
ƹȻֻ֪ĴڡŵĻ̾Ϣһ˵
ְɣϾбľҪȴǲԸ裬ÿȥȡҪսһſԣ˴ҲеϤˡʵȫҰǰȥԶȴǴûһǲϣɹɱ¾ΪƮڵһ֮ȻǲôȥѰ˵İæˡ
ʵġһ֮Ͱ޼֮˵飬˵ˣ۲ı仯һ˵޼Ҷǲ龳ǰƿߣҲ΢΢һţɱ˵鶼˵˳ҲӾȱ˸ӵɫ
ԭˣ޼ҾȻҲ׼ƿߣǵĿӦЩ˵һһݣӦǽЩͶ޼Ҽ֣˫ˣΪȻܱƺΪаҲΪ񣬻˲ٵˣ׷ɱ֮¾Ͷ޼ҵ£Ϊ޼ҵצһٳҲ൱ˡ
Ļ֮ž˵֮ƺǰʲô忴͸˭һ£ģֻܹȵˣԼЩúõİɳֵıġ
ǾллƹˡŵĻ͹Ķ˵ʱ·͵һһ̣СԴʹ촦̽˳


204 
˵֮󣬶Ҳ׼ʱĻкȻһһ̣ƤСʹ촦̽СԴ
СǹµµתŵɫۣڿСһˮɫëǾĺһ֮ǰ˵Ļ𺳣ԶûǰСţ
⡭Ϊʲôţһ֮ŲǷӦ˹ʵ޶Լ̣Ǽģ¾ˣҲҪҵǵ̣Ժٺٵˣܹ޻ޡ
߽֮УЩ߻ܹԵɺϵĵõ޻޵̣Щ˴С󣬾ܹ֮ͨӵȻԵ֮˿˵֮٣ͬǰ˵һ㣬޶Լ̶ǼģЩ޷Լܱ̿ʱŤİԵ˵ޣ֮ǰ̳ԵҲԸϣ
˵ķܹõ̵˿˵֮٣ȻӵԵˣһܹɳΪ֪ǿߣҪ֪һֻͨǿսɲһһڶļ򵥣ٱıǿġ
ԣſе̵ʱ򣬾ԼᶨҲеǿҵĽ飬һϣĽĶ󣬾ȻһӣʵҲе
ţƿߵ뿪ǰиҵġǾȵӣҲֱӰйµţһһ㶵ģһ֮Ų̾ϢһúչСɣԺɶõĺôѾȫͬˡ
ŵĻͷúĿⲻϵĿţһ˫ɫĴ۳˺棬Ҫתʱ򣬱ȴ͵Ĵ·ֱֻ֮ܶһӹһ̣һֱɴȻС
һûа覴õһ㾧Өѩƺ͸һ˵ĹâͦҥǣͿӣһһжôɴţ˲ͷӦ˹һץס˱žͶɴϣһְѱӻظ
ȻֻǶ̶գ۵ʱ䣬ȻɴһľĶǵŪĴסˣֱСӵУ˹ͷһͷ֣СʱѾһίһ˫ɫĴǵˮŭ˿̶ˡ
Ժ󿴹ܺȻҪչͱȻĻ´αҪֳͷˣŵ֮УȻǴ˺ķŭһϲŭɫ˵˵ĵˡ
ܵŵŭæ˵ԲƹһעˣԺ󲻻ݱ˺ģƹϢŭ
ĻٿеıһίӣŶʱŭһ߰ɣͲˣ鱾˵Լڽʲôش㣡
ѾȻֻܹСת뿪ˣ벻֮ǰһֱѺõգȻΪСƤɥʧʱһйййΪĸ˵ġ
ŵһ˵Ӧ޼һº޹Ҳ˵޼ҵˣֻǴɺ϶ѣһ㣬еɣϾҪ޼֣ҪĻҪ˵ϼѣҪǣſʦ
Ҳ̫ˣƹôܻСء뵽ͿЦҡҡͷĵλ˵ǲ칲أȻҲΪɽıֶΪ£Ҳܵ˷ʶʻԶԶġ
뿪סСԺûжã׹ŮӾͺȻߣǵӣƺеη𣬵һ֮ǻǿ˵ʦ֣֪ܲһ±
Щ׹ŮڴȴһͷʹЩŮӵɱ˵ǿľˣǰ⼸°µġʦáǣڴĿ͸еһƣôԼǱСһˣҪСһĻڵ׹˼ӡ
ֻܹһ°˿Сֻ˸ղűƤŪɴ飬͵˵ͷ˵ҲǸСһͷˣĻȿڵİŮӶʱһĻϲ̴ǰ΢еŮ˱Ửë
һʼԺܲˬŮ֣ܿñһеǱ۾ܣһȻԵõӡ
һ֮ŮѾ˷Ҹͨˣķſ֣Ŀ˿۾СܵıŮŶ˵ллʦˣС̫ɰˣʦĺø
˵ˣŮܹʱΧļĽ۾ˣûзϻǶǿ첽˹ΧȻѾȫֿˣЩζַ࣬ţҪȽ˿̲ŷ֣ƺе㲻ԣΪܿͱһȺȫΧˣŮ㲻ϵƮı֮ڡ
ζȣЩŮȴǻȻֻΧŪеСѣٻΪ˺Сùϵ׼˸Щĺ⣬ǰ㲻ȫ̽ˣɫȴһûаǺÿӣһ׹ŮӼвѡ
ۿԽԽˣСܶܳͷķԼѾΧԽԽˣ͵ľӿһǿϢֱӰΧŮˡ
͵ɣﵢʱĻǵʦҪŭˣұҲˣҲ͸ˣɨΧŮһۣʩչԽ׹Ůǣֱȥܣ׹ŮǶסˡ
ôˣһû
ǾǣҲûأ
ܺ˱ˣ׷ȥҲ֪˭ͷһ׹ŮӾȻֱӳ׷϶ȥڱĿɰŮѾȫĿˣͷһȺظˣŵͷƤ飬˿˯ĳСҧгݵļ٣׹ֱȥ
ȫʩչ֮£òףӳ׹ķΧ֮ڣ˲ϵ亹֮Ƶص׷繬Ĺţڵĸߴţ͸еһķɣЩƻ׹ŮٷҲ׷׷繬֮ڰɡ
Ŷʦ˰þòأҪŵʱһ٬ʹˣͷһͷ֣⿪ĲǱˣµ


205 ¶
Ŷʦ˰þòأ̤ŵһ̣һ٬ʱʹˣͷһ٬Ǳˣµ
ʦ֣ͱҵЦˡĻʱһĿЦ𿴵ĳһ仰ǰŷʼ֮ԣǳͷβĵ٩ջЦݣ˭˶Ҫ
ٺ٣һµӽгʦ֣оءٺЦţߣҪ˵ȥʱȻͰѱӴյߣƴĳűš
ʦڸܶİֻһĲñԼʱ͸еһһ̾͵ıˣǶĿ°֮˵һﵽʲô
ӣɵסˣɫ쳣࣬ƺʲôΪ׵ƵģҲϻһ˫۾˸ǿҵľΪ㲻˵ҾͲ֪ˣѾˣ
⡭ûʲôӣҲȷǲԼʲôˡ
ƭˣϵζõ֤ݣϲŮ㣡ǺܶŮһ֤ղŲűһŮΧסˣ˵㵽ȥʲôˣ˵һ˫۾ĺˣǶʼġ
ĻͲѪˣ˵˵ȥҪ˵ģȻô飬һͷ裬һǻҪô׷繬˸ǹЩʦŮʲô֪㶼ãȻôŮΧһϵеļζ׹ļŮϲеģ˵ǲǽ֮ܵ׹Ǳ߹ʦˣ
Ļʱ̲סһԴ棬ûװĶҲΪʲôڻǰµԵˣȻǲŹ𣬶ǲϵ׷ţʵûа취ˣֻһ˵ټŹȥģЩŮϲǱΧǱҲԼ˫۷⣬ܻɣһǲѾƻŴһֻСȻȥ׹ˡ
ڶŹԼѯʣһҪǵʱȴ͵İס˵ˣ뿪׷繬ڼ䣬ʦҹˣ˵ʦ춼ˣѾˣ׷繬˿֮ȥʦ𡣡
ĻһԭŴ®úģͨʱ䣬Ŵ껶ǲȥУҲΪŻɽΪŲˮ˭֪Ŵ껾Ȼȥ®ˣһɽȻ޷ˡ
СҲ湻ģȻ뿪ţڵʦѾ޲ðˣรɣǰ˶˵һ˺ʱǧҪ̫ˣΪ˵ͽҪˣڿˣ㱻ŮǸˣڻȴҪԷŭʦʮıӦ
Щ׹˻סһ㶼˺òã뵽ԼǺòײӳģͺ޺޵˵һʼ򣬾װûпѪҲûа취ϾŴ껵ɲɵģ˵ʵ𻹵ĸлҪĻû׼ء
һ£վûʲôõĽڣΨ̾ϢתŴס֮ȥӣҲҡͷѣȴǺȻͣ˽Ųת˵ʦ֣Ӧ֪ΪʲôʦҪ®ҵİɣ
ϸҲ̫ҲǰŻģ˵ɽģʦȥ®ȥһȥ˭û֮£ʦ֪͵͵ܳȥˡ
в֮ƣžôˣ̾һ֮֮󣬾ʩչŴסĵȥھ߽֮ͨŴ껵鷿֮ڣһͿÿ񱳺סԼƵŴ껡
Ϊʦһ͡תͷŴ껾˵øΪʦ˵ȻĻͲܹˣ
Ŵǿֲӣֻܹ˵ʦε˽ɽΪһԼ˽£֪ΥŹأʦ𷣡
ûаίе˵ʵϣʱѾ˵ˣ˽ίУŵ飬Ҳǰʾ鲻ܸŴˣټһǣҪŴ֪ͦգΪֻӵĻŴǻӵ
˽£ô˽飿ѵͲʲôΪʦֻν˽ڸˣŴ껵в˸ΣյϢ
ʦ𣬶ԲҴӦ˱¾Բ˵ûκεԥ𼴱Ŵ껵ŭ𣬻شȻǼᶨƣ
СӣгϢˣĻŴ껶ֱӱЦˣȴǺް취ҪŴ껣漰ţԾԲ˵ìܵ˼ĸоСҲѰеļ֣ȴ𼴱ʹҲԸ͸¶䡣
ˣŴԽӵŭŴҪ쮵ʱ򣬱ë׵Դһ̽ˣеıŴԭŭ˲ɲһ롣
⡭Ӧ̰ɣôõġɽΪֻ̣ȵĿűŴ̾ϳ˱ˣϾ˫ɫ۾ɫĳëʵ̫ˡ
ʦǵɽʱһͬиչ˵ģҲӦ˶ԷһҪúõչ˱ʦ£Ŵ껵˫˱ϣæŴ˵ҪŴ껲ͬĻǾһ޴ˡ
İɣ޵̣Ϊʦûбһֻ޵̹ô޴㣬ɽһξȻʹһֻ㵽ȥʲôиʲôͬ飿ϸ˵
ʦ򣬻õʲôĲ͸¶䣬ֻܹ˵Ӳսͬ飬һҲѱиӵġҧҧ촽վȻûаŵ˵
úãСҪΪʦҲа취ӽ͵ȥ죡ĻŴŭЦ֮󣬾Ͷ˵
죿ֻҪͿ𣿡Ŵ껵ĻȴֵסˣôصĹɽȻǷ죬ֱǿķŹˣڿҲѹ˵ľˡ
ΪĺùôΪµʲôطӣŴЦˣҲգСʶһ£Ը㵽ʱҪʱ̫ͺá


206 ֲ
Ҫǰһ̣ΪڣֻŴЦƵĳͷĻվǻɫâɽǰѾȫû뷨ˡ
ˣ㽫Ҫµĵһ죬ܹ뿪ŲԶ⻷ƵĶɽ壬Ŵ껾Ͷ˵
ֻ֮ϣһɫĹԣЩɫĹâϵתţɽϵһУ迴֮£ֻͨɽѣʵȴˣʵϣϵģһΪ硯֮硣
ν磬Ȼ֮Ŀֲϣֻͨӵ˼˵ĸ߿֮УܹܵǿҵڣȻҲһЩȽ֮أͺĵطҲ磬Ŀֲܹ֮߻Ԫ˺ѣ絶еķиǻиߵ֮ڣƻߵ塣
ȻȻǼΪĿֲҲǿģҲǾȫֿΪС磬ﵽһߣǿתԪģȻԲɵ飬Խ˾ܹܵķΧĻߵȻ޷ֵĴϮˡ
һ߲㣬֮磬ƽ̿Ҳ޷ֿ㽫Ҫĵһ㣬Ϊ˵Ӧܹǿɣͺú淴ʡһԼĹˣ
˵֮Ŵ껾Ͳ˵Ļᣬ͵ľץס·ĺ죬һ̣Ŵ껵һͰ·Χ֮ڣֻеԼԽһ㵭ıĤƵĽƣһ̣ѾµķΧ֮ڡ
طľǴ˵֮еôΧѰ˵һ̣͸еһķһ֮£ͷ֣ԼѾһֵѪԭ֪ʲôʱѾƣ
ˢˢˢ
׵ģϾͲϵĳ˿ڣЩ˿ڵȶһָͷңѪϵĴ˿ڴӿֻӽ֮£ȴȫץסЩĴ
ЦİɣԼѾıˣȻ֪絽״ʱеһĺȻҪǰԶɽڣɽںúõһʱһ˿ھ̳һϣ
⵽ôˣΪʲôȫνܵģǱ֮ϸ΢ҲܹץסΪʲôһȫͬʱԺ֮Ҳǲϵתţڼ䣬˺۾Ϳʼϵţӽʼûмӵʱ䣬Ѿ类һĿֲˡ
ʵҲѾˣԣ磬ȫȻĻˣȻĻϮ磬Ȼ᲻ϵƻ壬˵ǲĵطҪΪԵʣ´˿ѾڵˣȻûŴҲӽڡ
С
͵ģ˻еСŴֱӰģûʱСæӻаСȴǷ֣Сֻ壬ȴǲûܵӰ죬Ϊֲ鿴С״̬˫ˣ˺ۡ
ΪʲôСû£ȴǻأСӣʱɵסˣһ̣ͷ֣СתϢѾȫͣЪһ״̬ǸоͺСڶߵ״̬һ㡣
ѵ˵
Сӣ̾ͰתԪѹƶ£תԪͱѹƵĳ̶ȣ˼˵Ԫתһ˲뵽һĳ֮Уָо˲ʧƬһĹ졣
ԪѹƵ粻һĳ̶ȣܵ˺ҲֹͣˣӦ˵ѾֹͣȻʱһЩȻתԪӦҲֻıƤϹγǳǳ˿ڵĳ̶Ȱˡ
ȻǶϵԪ˷ӦСǽ˲Ѿ޵ֱһ㣬ԲŰԼϢѹƵĳ̶ȣν磬ʵߵп̤ǽƿʼҾѾ̤֮У֮УҲŻȫ
Ȼ˿ܼޱȣ˿̵ͷȴ쳣ܿͰһж˳ܿ죬뵽ì֮УνϢѹƣǾǰԼһȫѹƵĳ̶ȣҲ˵ԪѪҺȵȣѾѹƵĳ̶ȡ
һȴпܣܹҲǲܳάֵģڻʱ״̬޷άˣϾ޻޲ܹͬԼһеѹƵ͵ĳ̶ȣ˼״̬ȴǲˡ
ҪôʦЦĿˡ΢΢һһ̣ڵ˺ü˿ڣֻ΢΢һɶѹƾ̳ڵϢҲ˲æٴΰѹȥ
ѵûбİ취ĴϢ𣿡ϵĽʾ֭ʼҲֿ紵ϮķԶұڣһ֮󣬾ͻĳǰ̤һ
һѪɽȻҪұڣһ̾и޷ֿסʧѪǸеһĻѣԵĽŲòվס֮Ͼٶ˴ˡ
ɿķһöҩ̰ѵҩ£һ̣ҩӰ֮£ԪͿʼתܵԪתӰ죬Χ͸ǷˣֱܹĸܵвѾ˲Ϯ
ȥЩгƬģȻܶ㣬Ǿͳںϰɣ뵽̹ĶڵԪʼĽģΧϢϧǣҵ磬޷úõģ¹ϵ˿Ȼǲϵĳ֣ҪΪҩ֮£ͬ޸ĻǿѾȫɱˡ
ءҪģΧʱһ֮ʹĻдˣԭϵ붯ҡϢñ޷ȥˣſ˫ۣ쿴״̬ڱӼ֮˹ϸСҲ˲Ŀ꣡
ˢˢˢ
˺۳˱СС֮ϣʱССˣһ˫۶ʱͱһƬѪ죺𣡣Щ磬ҹ
糱ˮһɱӿϯƣ˲ΧһƮһ̣ڿˣν̬ˣɫ˿һתЩɫ˿һĽ֯ްɣҲѹôģ£޷ģڻ̬ˡ
ۿЩɫ˿̾Ҫٴֶ̰ѱıס˲˱еϢͬʱĽŲһһ̣ƷɣֱӴĽʩչһ̣ӰӰһĳ˳ȥ


207 
סССϢ׸ͬʱʩչƷɣ˹ȥ
أϢأϢʩչֻܹȥһĴܳǰľȴͣһ㣬Ժ֮е˼ά糬Խʱ䣬ֹͣһ˲䡣
ֻһĻЩͷ·Ҫпһ㣬Ҫ˳ȥĻұȻ˲䱻гƬģеϢȫѹƣֻҪʩչϢľһвҪϢţȫ
һɫССһ㣬ΧĹâƺȫ˽ȥͬʱ忪ʼΪٶȿãΪڵϢѹƵߵĳ̶ȣԴڸбļΪá
ˢˢˢˢ
粻ϵ緢˿һ˺ۣ֮ǰܵ˺ȴԵüΪǳϸǸղѹԼʱӣ˿̵ȴʩչ֮У
ֻ˲䣬ӵɽ±Եһܹһ˴խɽ죬ȻǳҲһѵõı֮ˣûԥĽŲʹܽУһæ쿴˻еС
ȻëƤȾ˲ٵѪСʵϲûܵʲô˺ֻϱ˼˿ڶѣ˿ڣǿ˵ʵ㲻ʲôҸղҲĸԱûܵ˺һſصĽʾԼû¡
ɽڵԵʣǿҵ类˲٣ԱСҲܵӰˣ£һСԴ͵úϢһ°ɣûµģ㲻õҡ
һ˫аɫ۾𣬱˳ӵı۾ٴ뵽˼״̬֮У޵ĸоģҲҪάڱѾֵĴﵽ˱УҪ˵֮ǰĻΪĸ׵Ļıﵽͨľˡ
ٶ뵽˼״̬֮Уʱһѱķú֮תɽ֮⡣
ղǰȫϢѹƶʩչָоȻļǵãʩչղΪ˾ȱ˿Ծڻò˼飡
Ҫ֪ͷԪʩչʽԪѹǽȻ෴ìʩչͬҪסˮԴȴҪˮԴ˳ɺһ㣬ԭǸܹģȴյһֹʩչȻֻǸ̶̵˲䡣
ҪܹȫյĻ뵽ľ͵ĿһϢĽӽõ벻飬ҪʩչʱõĻܹ˲俿ǿĶߣӶʹԪеĻп֮ܰǰ޼ҵӺնɱҲһ
۾һ֮͸еһĵʹģ磬ɼƬأжôΣա
£Ȼ֮ǰҲԣԣֻҪ֮ǰǽĻͿˣ˫˼ᶨĹâ૵ĶԼ˵˵¼ΣգͬʱҲѵõĻᣬϾɲʲôʱ򣬶ܹ֮еġ
Ļ֮ǰһУȥ˲䣬ȻǱĻ˺ۣȻǼǵ֮ǰӦҪôʧȥľ֮ȴǸĸоˣҪ뵽ʱͣˣһߵľ֮УڵȻδܹ
˰ڵϣ˿̵ѾûһƤõˣѪȫȾһѪˣҪŵҩ֧ŻָΪʧѪˡ
ղָоζҪһΣҪסѹϢʽʩչʽҧأǿϵʹվԽ˺ۣԽǽӽͷԼǾԽǽӽΪˣŻ᲻ϧԼŪ˵ıˡ
Ѿ󲿷ֹѪˣ˫۾ٶ˸һâ˵ԵʣѾˣѹסʱڣҪϵĴˣȥϢʩչ
ʱˮһķŶȥҪ˵Ļʱ䣬ô֮صʱ䣬ǻܳΪʹʱ䣬ǹģҪǶһжеĻʱǻˮһľ
һٺɫԪϵʴΧ磬ҲǳѹϢ֮⣬ΨһܹȫķǾѹԵǿϮɵ
Сȥˣ˸ž˫Ŀ͵һɨŴ껵üͷʱ΢΢һ¶ǿҵĽƣҪ뿪ǾԲܵģҲ˵Խһǰȥڶ㣬Ҳ˵Ȼµĵһ֮УŴ껷ŵһӦȴʲô˶Ӧ
ô£СȻӵҲѹһеϢģΪԪֿ磬ԻȴʧѵСˣ뵽Ŵ껶ʱһľ
ӽڣҪúõĳͷһ֮⣬Ҫԭǳֵţֿܹϵ紵ϮȴȫޣͲɵŴ껲ˣϾȷʵչ˼Ĳ˼飬վΪҪֿһ磬΢ѷɫһ㡣
ʦ˰ŴĽʱʹŴ껵ıˣŴһ֮æͷŴ껾ͷ֣Ӱһģ˸͵ıվס
𡭡ǡô£ŴٵȻʩչԼ󣬶еһͷƤ飬˿̵Ŵе㻳ɣǰ𣬵ǲȥ˲ɢĻˣ
ʦ̫ǿˣʦֱܹӰɣֻܹԼϢȫѹסˡŴ껵ѯʣͿЦһش𵽣ʱ䣬ֱֻܹݣ˵ʵڣŴ껵ð⣬Ѿ൱Ĳˡ
ѹϢӦֻܹվסѣҲһ̵ķ񣬵ղŵĶô£ʩչƷɣŴ껾ͼ˵
ʦ𣬵ӸղʩչǰȫѹʩչΨ֮УܹѵԵ죬һֱڳԡŴ껵ѯʣҲһһʮĸŴ껡
ǸŴ껶һӣҲ벻ԼڵĵӣȻܹ绷Ƶӻ֮£˷˼໥ìܵѹϢʩչ𾪹ŴȴһĿϲΪֻҪߣ֪һĻжôĲˣһ˫۾ɢľ⣬Ŵ껾Ͷ˵ΪʦҪѹȴܹʩչķڸȫ׷繬ĵӣԸԸ⣿


208 ֮Դ
Ŵ껵Ļ˲뵽˴֮УȻûԥ˴֮󣬾͵˵ͷֻҪʦΪҪĻν
˫ۣŴ껾ͷ֣ĻûаαȻǷģ⣬ʱŴһĸ̾Ŵ껿Կ϶һ仰֪˭ϣµõĴ𸴣ԥʱ֮ܡ
Ⲣνʲô˽֮飬˭ҲԸ⣬ԼĶĹˣŴΪʲô֪ðΣգΪǶ಻ʤ˺ۣõ֤ˣ
𣬶˻Ի͵ĳɾͣȴǰ㲻ԥıʾԸŴʵ޷Ҫһ仰˵ʵĻŴ껾ֻܹ˵ʵ̫ɵˣҪֻϷŴҲòļˣ£еˣΪһ仰˵滰Ŵ껡
ദôʱ䣬Ŵ껺⻰ģŴе㵣˺޳Ǹ֮ǰҲ㲻ʱᱻһ㣬Ŵ껼
𰡡̾ϢһŴ껾Ͷ˵֪ղʩչʽֵмôҪܹѹӶʩչչʩչ似ʱȻܹ˵Ϣֵ֮߿˵ǲɹй֮һЩڰ֮һ㣬ܹɱǸ߳һߣ֪ʲô𣿡
Ŵ껵ĻʱͳĬˣʵһ뵽ˣƴҪʽйΪҲ潫׼޼ҵıԲϢΨһ·ǰ޼һ㣬κ˶Ż᲻ϧһеԼֵܹġ
ӣԼҲ׵й·ߣʲôֵˡĬӣŴ껾ͼţΪʦ˵Ļ֮Ҫģй֮˭͸¶֣ƽѯʣҲֻܹ֮ã̫ʦԲصй֮¶ȻĻƱңݴ½ңסӽ쿪ʼǵ֮ʱй֮Բչʾ汻Ƶ޷ʩչʱ򡭡
˶٣Ŵ껵˫֮Уһ˵ľâҪıȵĲòʹ֮ʱҪ֤пʩչ֮ˣҪһ
Ŵɫ׵Լй֮ߣȻܹ˾޴𵴣ܹþݴ½𶯣о֮䣬ȴǲûŴ껵Ļ׼ȷԣΪţŴ껼Ȼܹô˵ɣ
Ŵһ仰еб䲻ѣŴ껵ĻУްĸ飬ɼԲ˵ЦŴɫһο֮е飬Ǻתء
ӼסˣŴʩһ֣صĶŴ˵ӣŴŵ˵ͷǾ׼뿪ɣʱ䣬ԭҪúõķʡȫ׷ˣ㵷ĳΣյĶ
Ŵ껵ĻҲǿЦѣȴǰûкðΣʽŴ껵Ļ漴˵ʦȥѱӻ
˵֮ٶϢĻûõӰССɽȥܿ죬ͰСˣ˼ʱ䣬Сϵ˿ѾȬ޵Ŀ֮ǿޱȵĻָ
ޱȸ̾Ŀ۾ıŴ껾һĸп˲䣬׵ˣΪʲôȫϢȫķֿˣȫģСԭ򣬶ҪСڵĻҲʧһĿֲ
ѵڤڤ֮עôƥҲ뵽˷˵֮ΥȻ֮ˣ𲽵زݵ·ϵʱŴ껾ͺȻеһĺ䡣
ҲֻǴԶѣһЩɶ鹦ǿͷŶҥܹ棿һֻҥѣ뵽Ŵ껾ͰеĲѹȥȷеʱԵſ񣬵ҲеԸѣŴţƷԴΪȻء
뿪·Χʱ͸еһ㣬ǳϢѹ죬ܹ͸һڲиеĿʵ쳣ĸжоСһ뿪·Χ֮УͶһ¶䣬ſ˫ۣһ˫Բɫ飬ǿɰ
ȥʱŴ껾ͺȻһöҩŨ㻹ͬĵһ̺ɫ𲢲İ֮ǰõľŻ¶
ΪʦҪȥһˣˣʵڲţȳȥһ£ΪʦȥŪһ»úõĻϡȻɵӣŴ껶ʱͺһʱĴ£Ҳе޿κΡ
ˣŴ껵Ļʱüͷһ壬ǲǵãԼʲôй̫ĽҪöԷƮҪǣŴ껵ӣƺںԼ˼ģһ˲䣬Ժ֮УǴɫɴӰأķˣʱʹԺ֮Ծ
ѵˣɻʱŴҲû̾ϢһŴеɸֵ˵ˣļ㣬ҵˡ
ҵҪңľˣüͷĸӵŴ껣˵ʦҵҵӵΪʲô
ӦҪԼȥǵİɣôӣƺҵˣ㲻Ҳҵһô֮ǰǰҹˣʱ׷繬죬֮뿪ˣ֮ǰǰµʱΪʦ֪ͨҵˣԷҲǽ峿Ÿϵġüͷӣټ֮еΪͣŴҲ
ʦ𣬵ӴСɽҰﳤ󣬴ͲΪԼҪʸʲôŴ󻧣֮ǰ֮Ҳһʱ֮ѣ˵Լ֮˵Ļں֮УҿûгҲû׷ɽҲҲ׷֮黹ˣѾǷα֮˼أ
ĻԵ൱ƽƽƺûи鲨棬Ŵ껻ܹĳһ˿ԹУŴ֪ȻʲôĺܵȻʵϹȴǼΪҪǿҲҲԸȥң
£ΪʦҲ̫ڸ棬ΪʦҲ֮һܶ飬δһ㣬һ棬޻̾ϢһŴ껾Ͷ˵
Ȼʦ˵𡭡ĵͷ͹ĶŴ˵


209 
˾Ż¶Щ߲˿ڶȬ֮ͻŴȫ£һɫϣʱԵȻ˵ԭۣǴ˲һͱɫ˵ûŪɫȫѪȾ͸޷ˡ
׷繬Ļ֮أͷ֣һʮӣѾˣֻȻϰһ㣬ȴ൱׳ʵʯһӲʵĹϣһ˫Ŀ˸ȻѰʿһ˵ƴϵ
۲ŶԷʱ򣬶ԷҲڹ۲һ˫˸Уɼ͵ɫɫΪĲˬ
Ʈ׷繬ʸ˭кҪ£ŶԷ͹˹֣ԶԷʵĻöԷعǺһЦӾ˵ҵѣμҵĵܵܣɣһ˲Ű֮ˣ
ǰˣȻòû̫ĹϵֻƮ׷繬һµӶѡ˶ԷĻֻЦһ֮ͼ֪ǰʲôҪԸأҪûеĻǾˡûʱˡ
Įȴǰ㲻ԵþȣµĿ𣬵˵֮Ѳ˵紫Եһ㣬ȷʵһĸ֮˰صһ֮Ҿ֪˱Ȼޱȵİǣȷʵˡ
ǰ˵Цˣ˭ҲԸһͷ»㲻ʲôǣҪǰûл˵Ļʹ˸ˣѵĻüͷʵ벻ףѵ˵Ҫʲô
𰡣𣿡վҪ뿪ȴǲûжһѾĲˮѾ̾Ϣһʵ
ãΣҹϵ̸Ҳ˵Ϻޣ˶ѡعͷͶ˵
ŶûйϵΪԵʣ޼ҿ˵ǳ׵˺ˣ㻹֪ɣһеˣʱϣһʱ֮䣬Ѿʧˣ㣬ȻΪ޹ϵô
ѵĻüͷʱû뿪Ѿͼ˵ҪĲ㣬ֱӰƲ㵥޼ҵŭҲ㵥ܰǿ󣬵ȴһֱס㣬Ϊ⻹޹ô
ѵĻ޷˵һ㣬ҪȫĻôΪŭ޼أѵĻ޼ҶŵĽƺҲ롣
ǰУΪʵϣûҵĴڣҲΪ޼һΪʲôѺõңֻܹ࣬ʷˣǰһжϳĻҲδ̫ˡ
Ļѵ˫۾һʧɫȻǶ˵ĻشеΪʧһ仰ȴ˫â
ȻȻ˵ʷѣĳͻȷʵΪģȻҲҪΣұҲӱܣǰҪǰ˵ҪεĻֻҪܼĻȻȥ졣
Ǹ˵СѶʱһĸ̾ȦѣڿͷĽϣȻ·磬ʵѼΪĸ̾ҴһʼѾͷ֣ԼƸͶûаңΪ֮ĲĻѾ൱漣ˡ
Ȼ֪ӵеŨɱƣǿˣӵɱôܶԱԼһﲻֹƶҡأԽǿѾ͸еԽǻϲǺһЦѾ˵ӣƺǼæҪƲƵģƺУǲʹ
˶٣Ѿͼ˵𰡣˵һ˵ȻѰȷʵ֮ǰĳЩ֮ϣ̫ųˣѾӦе̬ȣ෴ԼľٶȴԵе̫ô
ѵĻҲ¶һ˿ĮЦݣСֻǼǵãԼһСУûʲôĸŴ󻧣ҲûʲôŴڣֻǼǵãԼ¶ˮʯͷƮڣƸΪ׷繬ӵģԴҶ֪ʲôΪСҾ֪ҪҲ˼˵ÿһпܻ
Ļһʱֲ֪Ӧôشˣ˵ʵϣ棬ΪİȫΪ˿һҲʱܹס
ȴǷ֣һ˵ǶôĲ԰ҵ˶ȥˣҲӣ滹вٵӵܣһˣôŲʣ˵ĹȥϵȻ˵Ϊİȫʵ˵ȴԵôĲ԰ס
ǰҲΪ˵ĻеˣʵԼҲʲôҴƮڣڣӲҪҳʲôϵԾǺޱҪȻ޼Ȼҵĵˣ˵ĵ˾ѣΪ޼ҵ֮еģң޷ˣҪ˵ĻʱԲ˵ˣڵң˵
һǣűߣѸе쳣ı֮ͬǰһ㣬ȷʵ쳣Ѹ㣬˵׾ǣҪʺһԹ£ѶʵǴľˣ֮ǰԼΪҲһСӣѾһ
Ȼˣһ㣬վǾḻ̾Ϣһ֮͵Ҳ֪һʱ֮䣬֮˵ݣȷʵǲ̫ܣҲϣٴź⿴ˣʵϣĸףҼҲʮֵļѣ˵ȷġ
˶٣ѾͼôֲĿ⿴ң㲻ԸϣѪȴеҵѪ޹ǲԸϣΪʵ˵ţ޹ʵϣһԶܸıġ
ѵĻԵʮֵķ꣬һе궯֮һǰȻҪô˵ĻҲ޻˵ҼѪԵҲʲôǰ˵˵ĿİɣǰңҲΪ˵һĵĻ԰ɣ
ǺǣʵȷʵҪѣ֮ҲˣȻȮӣȷʵԵĳɾ͡ĻѾͺǺһЦ˵
ɫһ䣬վת뿪ӣѾæЦģֻǿЦѣʵϣҪһ飬һ㣬ţӦ˵غݴ½飡
ʲô˼ֻǿȻ˳̶ȵ飬һʱҲӦӣѵɫͺȻأһ˦һֱ򿪵ĻҴ֮Ѳ˵˵Ŷ


210 Ŷ
ŶѵĻüͷ΢΢һ壬֣ƺǶһķϧǣȴǴû˵
ƺǲûءûҲֵ飬ϾҲҪر˵ġ𲢲ŶѾ°˵͸򵥵˵һ°ɣ㣬֪ؽĴڰɣ
֪˵ͷͶ˵ɽǵؽ֮˵ǿȻǼ£쾵ʱ̶֮С
ţ֪ؽĴڵĻǾͱȽϺýˣ˵֮УŶѼľŸ󶦣֮ע˾Ŷ֮ڣѾŶ˴½ŸԴ֮
ŸԴ֮ѵĻʱˣӣѾͺǺһЦ˵ûھŶѹŴγ˾ŵǿҵĽ磬ˣǰѾŵΪݣ˾ݴ½֮ҲǾݴ½ݵԭ
ԭݾȻԾŸӵĽ֣һʷʱ͸е۽󿪣Ȼǲû˵꣬Ӧͼ˵ŶһŴ磬֮ҪĿģȴؽ˽Ľ֮
ഫǻ֮ʱؽﾭܳΪ˼䣬Ŷ˽ؽ֮ļ϶ȫסõؽ޷˽磬ҲΪžŶڣ˲ܹ˷ٰȻĻڵؽŰ֮¶ˡ
ôŶʲôϵأ˵֮ʵ̫ңԶĴڣʵ벻ףŶΪʲôܹϹϵףΪʲôŶܹ
ӦѾ֪˰ɣħڼǻԾ飬ʵϣħڻԾֻǲݶѣݷݣħҲǴֻǲ˲ⱶѡ
˶٣Ѿͼ˵һ㣬ȴһ֪ģǾǣħڵĻȻǺ޹ɣֻڸΪսѣʵϣ׼ģǱģǲݵݶǣҪѹŲĶӶȡ
һ˲ʹסˣħڵĿ꣬ȻŶһħڿ˵ֱӾͰѲе߶ˣв֮£һЩħߣҲᱻС
ֻΪʲôˣǵؽ磡ֻһ˲䣬׵Ϊʲôħڻ׼ŶԣɽһսʱħھѾֳˣؽ繴ҪŶǹѹؽĽҪԭĻǺʣħ׼ˡ
ȻˣħҲ൱أ֮УܶҲŻȻԭħڵĿģȻŶƮڣڻΪ׵ˣѾʹ¶׼ˣҪҲ²ⲻĻ²ݵǺܿͻΪµӵ㣬Ȼеġ
ΣһѹеļͶʵѵĻ֮ͷֺܶ鶼Ѿ⿪ˣʣǸµµϵȵ룬ΪӦսֻ֮ǰڹѡ
ôһħڿսĻ;ԲǵɶˣҵȣԻӦ޼ңȻҲǲ⣬㣬Ϊ޼һŹô
˵ɱһ㣬޼Ҿ;ԲܷŹ㣬սһɽĻȫ޼ҵİˣܹ϶޼ұȻʱ֮ڣϧһеĴҪⲻΪɥ֮𣬸ΪѾ޼صв
ǺǣǿЦˣʲôʿԣǿ˶ȥˡѵĻֻ¶ԳЦѣľӢΪ֮Ҫǿˡ
ߣҲ̫ԷƱ˰ɣϱȲϱˣȴ֪ͬ߱곤ģԲλ಻Ѱ֮ȴܹɽնɱ˶ħߣһսߣնҽ֮£ɱħ߾֮һаЩһУȵ㣬ѾΪ߽һˡ
ѵĻ˶סˣԼжٵı£ԼϣƽƽͣⲻԼ˵ģŴҲۣܹн죬һǿжһǿǲиŬ
˵֮ϣ𲻸ұȼκˣʵϣЩ֮ȣǺ޿ɱԵģŬ֮ϣȴϲκεˣÿΣҲı޿Ŀ֮һ˵ĳɼȫǿԼҧúˮѪˮģԲʲôνʣ
α׻ѣһı飬ܹ³ʲôˣǺһЦѾͼ˵Լô룬ȴôˣɽһѾһսˡն硯֮ںܶ౻µĸŵӵĿڿഫ֮£Ǳݵǿ񣬽ɱѾΪ˲߽֮УһĽˡ
ʵϣǱȷʵҲǾˣʵ޼ҵ˺ʵϣһʼûΪʤʵϣȴĿ֮£ˣްΣȫԵսʤһ£һھߣȻܹһɵھˣǶôֲһ飬Ȼ޼ҽҪɳĻ޼֮ˣֻѣǴɱǴǱ޼ҶԲܷŹ㣡
ѵĻ𳹵׵׵ˣԼ޼֮ռĵλˣҪ޼ĻǾͲ⣬Ϊʲôմͱ˾ͽƷˣ޼Ѿ˲ɣҪĴڣ
ǺǡǺǡһ˿ЦݴǸֶţЦݾͽջΪ˴ЦһЦǰЦˣһ֮ͣЦݵ޼ҼȻ˿ңҪǲúõĸһǾ̫˵ȥˣҪڶħڿսʱ򣬶Ҷ֣ҪµĻ;ɣһɱһһ˫ɱһ˫Ҫ޼Ҳ±ɱ˿ϡȱĻǾܹ
˵ŵͬʱϵɱһĵŨɱ·۳һ㰵Ĺâһ㣬ܵɱ⣬ѵɫͱһƬĲ԰ףǿɱ⼴Ҳееܣһ˫¶˺ȻɫѾٴ
һ֮ŰȵɱѹȥϵɱɢȥѾͶ˵Ȼ˵ҲС޼ң޼֮ǿڵ޷ģҵĻᷳҽ컹ǵ˵
˶٣Ѿѹ˵ȵʱˣһ㹲ͬˣҲ˵ҶĴҲֵҪ㲻ˬĻͲǵʱ֣Կ޼Σ


211 Э
ǰѣһʱ䲻֪Ӧ˵ʲôãΪû뵽ȻԼڼħڵĶԾ֮У޼ҶԿ
ӦԶԿħڴΪأ˽£Ȼ˵ȴף˭ܹ˵ĸУԼҲܣ˵׵ľǣ˭˽ģڶԿħһ֮ϣܹվһϣȴϵ죬໥˻ҧභʵϣѡʱ޼һң»ѡѶԷˣʤħڶԿ
۾ٶһѵĻҲѾ˵ˣҲϵʱһ̣͵ſ˫۵˵Ҫ޼ҹǰҵĻҾԻ֮ɱ˵ֺû£ܹһƵҺ
ĻѶʱ¶ʧɫһ̣Ļȴһ𣬡޼ǹͬһ㣬Զı䣬Ȼ˵ǺҪʲôҪҴЭĻɴңܼĻһæ
ĻѾ˵ˣҲˣ˵ʵڣҲûкøУһ㣬Ѳ⣬Ҳ˵⣬ϾǴԼΪ֮ʱȴԳĬӦԣȷʵǼΪˣСͱͳңõĬظеŭǿ⡣
ѿѾҵΨͼļ壬֮ҾͶֳ׽˼еڣֻ棬Ѹ֪϶֮ԼͣҲûõģˣΨʵжöԷԼĹˡ
ԣ֮ǰ̬ȣѲҲûʵϣõѾΪˣվ֮Ѿʹɽ֮óһöΪصָϣⶫɣʱ̴ϼɡ
ʲôһƬںް㣬ҲԵüΪֲڵָüͷһ壬˵ǻôɵķ䣬ϡֻҪߴͨŻĻܹյҪӷ֪Ϊ֮ͨˡ
ֻһܹӵϢҪ´ĻȲ˵ʡԵǵʱ䣬ҪģͨŴżǿԣָֻϡ̶ȣֱϡˣڣҾȻô˳ҲеΪֻҪߣͻ֪ʱͨţжôҪ
صĶƺ̫ðɣûȥָֻǵĶ˵ңΪĲԣҲϣǷҵ顣
Ǻǣ°ɣⶫ֮ҶԸ޼ҵĻҪ̵ͨűȽϾǹغĴģС飬Ҫˡ룬Ҳ³ϣǷʲôˣûκεԥѾͶ˵
ȻԥѾͼ˵ô˵ɣҲ԰ָǶǰһ㲹ҲδɣϾǷʵ̫ˣ㶫㲻ϡ
ǰҲûʲôҲǷʲôһ£ֻΪվ˶Կ޼һ϶ѣһᣬⶫԻѵĻ˫۾˱ĹâȻһеΪŭΪ𷴶ǰѽָˡ
ѽָϣѾһô˵ǲŭˣѶǲû̫⣬ҪԸѽָϣѵˣ̾Ϣһ֮Ѿһֱһ֮Ѳſˡ
˵ʵڣ㣬һʼʱҲû̫⣬ԣڳѡĬʱʲôû˵ʵʿ֮Ҿͷ֣Щϣжô޴ˣ˵Ļ֮󣬾͸ˡ
ҲǾк鷢ǿˣҲô˾ģһΰЩػĵĳȫߵȻ˵Ϊ˾ٶ˲ٵԪȴһ¶⣬޼Ҳݣ˵Ĺ͡
ѵĻ֪֮ԭҵļȻԼĻ֮󣬺ĵİұصߵˣһ˲֮䣬Ҳе൱ãòϣһҵӡ΢Ĺһ㡣
ô޹أֻһƮѰµӶѡɿһĮ˵ӣҲΨпЦҡͷҪ뿪ʱĽŲȴǺȻסˡ
һ⣬ʶ޼ôһһӣӳƺΪ硣عͷʵ
˵ģͶ޼ҵ֣˫ְɣֽ֣꣬ǽ֣Ң˿˵ļһˣ˲ٵߺ׷ɱͶ޼ң˵ʵڣһȻԸ񼫲Ϊȴ൱ֵܹͬʱֵ龳ߣ鷳޼ҿǳԹǲٵĿͷô֪ǵĴڣ
ѯʣѾæѼ֮е˵˵˳Ϊ޼Ҽǿص֣֣˫޼ҴĽǲˣȻǼΪ˵ĵˡ
Ȼ˵ʲôĻرܸɣһǰѾˣնģһͬϡ˵ˣһҧгݵӣͶ˵
˵ʲô֣˫ˣͻϢ뵽˴֮Уһ֮ѲŻعû˵ɣ㲻ڿЦɣ
ûƭıҪһ˾龳ƿ֮ڣȻҲȥ쿴мǿڿأҲ˵ֻܹ˵ֶΣһﶼŪˣ潻ҲǶ֣ԼĴ֮£ô򵥡
ֶΡֶΣҲǼ˲ˣһ˵Ͻ֮еϽˣ¼ΪСģҲһϵȻܹŪһ㣬ͼǲˣ
û˵ѣѶʱ˷ܵվʧȥ֣˫֣޼ҵʵȻܵ˳صĴ龳ǿߣŵκε֮ڣͷѪĳʧˣ˷ܵ˼Ѿ˵ʧȥˣ޼ʵȻգǷĺʱ˲˲ʮ죬ǼһҲܶʱ֮龳ʧս
˷ܵӣҲ¶һ˿ȻЦ⣬֮ǰ˵Ұе˴󲿷޼ҵĹƣ֮ǰϷ飬ãԼǷҲ٣ӺӵҲǱˣ㲻ദƽҲãԼҶݣ뵽ֱӴ˻Ĵţ߳˻


212 ̶Բ
ɽۣ֮ΪƵһ߷壬껷ŲϼһŨԶȥɽƽһ龰Ρ׳ۣ߽磬ɽҲռ˼ŲƵһɷ֮
Ȼֻиһ㣬ǾԲɽ߽粩õһɷ֮ģɽµǣɽ۳ƵʵǼǿУʩչѰ似Ҫðżķգ˵ʩչ䷨ˣഫһ߽ǿߴãΪҪһԼԪĿƣɽɽ۳
߳ɹͷŶǿҵĹϵɰٱϵȴǸ˲˵ûлȥһˣΪĸ֮£ǿֱӾߵͷϣֿûУֱӾͱԼͷŶǿ䷨ķ۳
ԣɽۣ֮ǹϵ̸ܻõطǿҵҪ˸޷ΪӰ죬ҪﶯҲǲܵģ˵׵ǣֻҪվ棬ΪߣֻʣһܹǾˣƤӣһԲ϶֣붼룡
λҲˣħ֮־ħؽ繴˽֪ˣǵжҲܹĽͶվһ¶ˮĹ⻬ʯϣһΧ֮󣬾˵
죬վɽ֮۵ģ֮еļɽһս֮󣬻ϴߣѾܵŽһ𣬶ʱûмеļţħڽ֮³սƣҲæУȻʱѾ൱ʧˡ
ӷ벻ħڵĿģȻŶֱҪѾݴ½ĸγֱ޷ԭµ飡ڵƴȴʦ˿ҲǺ¶ŭһ˫۾˸Ͻ޷Զɽһ֮һֱģεľһ죬ܹһѩǰܣ
ȷʵħμֱǷˣһ㣬ؽ繴֮Ѿ¶ħڶᱻΧˣһǱ˭ԴУעһŶγųǵѵؽ֮ˣǲдĿܡһ˵ģɫ۵׿ǷΪڵҲԼĿ
˵ĶԻۼͷǶ۷׷ףħڰעŶ֮ϣʣǷľٶֻҪ֪һߣǲǴȻȫ赲ħڣ˵Ŷвɶҡߣ붯Ŷ¾ǻʼңҲӲˡ
ǣ֪һ㣬ħҲȻ֪һ㣬ħȴȻд˵ȥŶ½ߵۣı֣޷Ǿ֤㣬һħѾԴûбˣ˵׾Ƿˣǣħǿ̣һܹǿϵ̣
ɽһսħڳֵĸвݵ֮ħھԲԴûбߵĵϣħߵÿһǾ˼ǵģô˼֮£ħȻĿŶ֮ϣɼħڵıվжôǿˡ
Ⲣӵڳ˶Ѿ뵽ˣǳһģ°˵ͷѹסˣ֮ռǳĬ
ѵλûʲôõô˶ǳĬԶԣʵۿһ֮ڣһɫ۵߾Խڶƽ̣ħھȻ˾Ŷ֮ϣȻг޿֣ɽһսĽħѾ׼ֻȴҵϹѣҵȲȡ֮ߣԲӦ䣬ĻħڳʲôУǶܹӦˡ
֪ˣҲܷβܣħ񣬿ǰѾŶΪĿ꣬ѵܹװô֪ħڱȻթҲΨһսѣܿ죬Աһ׳Ӿվ˳˵̬ȣӦħһֲŶԣ
Ȳ˵㲻֪ħʲô㣬֪ˣ㹻ж𣿱ˣɽһսóȻ˲أ㻹˵ҪӵĻǷԵĵ߾Ļ˵
˵ԣʱȳ˶Լļ⣬ȴֲ˵Ŀһʱ䣬ԭվͱļΪӣǵ˲гһ㡣
ӷ𣡣
ݵʱ羪һķŶʱף˲ͰȫǹƴȴʦˣЩĸ͡
Ƽǽȣλ֮ʵں壬ֲݣ缯˼棬ȡ̣׵֮˷ʱ䣡˵ƴȴʦϾͷų˵֮ǰһսͬ²ͬģ֮˽ԹƽϲϣŵɽҰ֣֮ҵȷǵûսѵȴȻڴʱ̣ݣɺͳ
һƵƴȴʦȻķŭˣ˸еʱ򣬷Ϳˡ
ƴȴʦ˵ûд˵൱ҵӦü˼棬֮ȻҪϾҵѾڱǾۣ¾޻ˣȻҵҲҪΪȣɽһսѾܹħıԶǣ˶ȻطҪٲ
Ļ˶ǵͷѣһվ˳ƽ˵ȷʵͬƽ˵βܹĳأ
ʵһ뷨Ҫ˵λһ̵뷨ǣֶ˵֮󣬷˫۾ĹâȻӣ˶ŷ²νֵʲô˼
ν֣ѵǰ˷ΪӶôһ£һߵ׿Ƿν֣üͷ˿ȴȻɢзɢ֮ãһɢҵʵȻ½٣Ҫħȭǲеòʧ
׿ƽҲȷʵǰΪͬʱֻǣǿ֮䣬ȴ仯ֲ֮ķֿ˵ţͿʼ˵֮ŷ˵֮˵ɫ˾֮ɫžͷȻⷽõڶ֮˵϶
ƽ֮ȫ棬ȻѾ˼ǣһȿҵȷɢвõıħһͬ㣬ܹˣ໥ϣƽ̴˷ȷʵһģڵ׿Ƿ׿ǷĻȻ˵˵룬˵ͷ˵˿λͬⱾ֮ߣˣǾͺúõһķֲʵУһΣԲħ֮˵óѣ


213 ʮ
ǿϢϵĵڣΪһһεţ֮˻Ѿʱˣڼ䣬Ψһģ®֮ţСǳ׵ϲһƬĲԴ֣˵ļڱƬֵϤ̶ȣѾˡ
úЦģյĵҲ֪ôµġơģܻص®գĵһӦǳ˵⣬ССͨԳСҲ죬˫һ棬ͺҪ̴һ㡣
ѵһһǣ˫Բܴ֮֮ĹϵǸһ㣬ȻСǲˣ۵۵ҲΪĲģ˭֪СȥתһȦ֮󣬸ȴǱĺõĲˣñſſſͷϣֱǼټ飡
ȻǼΪĪչϵ˵ܣҲһҲΪˣܹȫͶ뵽֮УտűǾԵķĵģΪһﵽȥҲܹ׵ĽΧ
ſ۾֮͸еԼѾ޷ˣ۷徳֮Ϊ޷֪ҪȴһʱֻʱˣԼΪŻͻƣڼ㻨ٶʱ䣬Ҳġ

ҪȥʱƮڵȻͻصƺ̫ȴĴ˵ĶУʮͣɫ͵һ䡣
ǳ֮ʮ죬ҪҪ֮ڵƮڰµӣҪʱ䣬ϵǧ̨֮ϣƮڵڹ棬Ͳκεĵ飬ֱӾӳ®֮⣬ҲȥˣӰ֮䣬Żķȥһ·ϸ°Ҳǿӱ޵廪ȥϾʮʵ̫ˡ
ֻǻ˼̵ʱ䣬͸ϵǧ̨ѾۼΪٵµˣЩˣǻ£У˾ͽҲȻУֻ˵Ŀ⽻֮ȴûκεĽͷ·໥ʶԷһ㡣
½ģڵİ£̸ϵˣһ˲䣬ǧ̨֮ϾͱҲ˲Զ񣬿ͺٺһЦŲŽŲߡ
ٺ٣ʦ֣˵֮ǰʦ𷣵ĹǺɣգգ۾Ȼеĵɵʵ
ʦ֣ЦˣΪ֮£ŴʱֱҳʦֲѿôһĿЦ
ʱҶֱ̣ᣬȴ£СҪڿҲɣֱӷ˷ۣͶ˵ĻԼ˵ƺе㲻ԣҪ͵ʱȴǹһЦˣһʲôһ᲻֪ô㿪Цѡ
Ļһ˵ʦأڣ
Ǽһɽȥˣûܹϻʮӣ²Ǽ򵥵飬ϲҲˣ˵֮˷ܣƺǰͲƵģٴΰһ֮Ǵ֮лѵ׹ŮǶ˲ٰ֮϶ǵζأҪ˵и׹ӿٷ֮ǰҴڨǸжð
𣡡
εʱһŮʹıˣͷһͷ֣ᰴ˿ǧ֮⣬ĸ׹ŮҲһͬˣһ˸һ㣬µӣ
ʦ㣬ǧʦáæִһкͰĿתʶ׹ŮǣѾּʶŮĿֲˣȻǲҺҵҲûΪһһ֮ҲһһĴк
˵ʤԽΪʵʿܹ֮ʱ龰أʵʿ֮ȴ˵ĻӵĲ˼ˡԵµţ֮ᰣ׹ʱΪҲǿ١
ŵĻûб˼ҲĿЦѣŵĻ֮һ죬һƺΪʲôΪôͬʱͶ˵أҪ
ءһھҪҡҡͷҰˣûаѱ
ôأСŶ󰡣ҪǳʲôĻҪô죬ҪչİôܹСһ߲ˣĻᰶʱһߣᰣС׹ŮǶöݺݵĿ⿴ΨûмţµĿȵӡ
˵ôλ̣СںܺãԵĺ˯ĺöҺܻãҲΪȥˣǾͱˡŮ滳ǲѾѱ׹ļˣǱƸչСĹˣĪռиУ²۵Ļ˵
˭ǹˣôôѾ˽⣬ЩŮȻǺܶĵߣԲߵ֮£֪ܲóӦŮӣЩ׹ŮӣԼѹ𣬰ѹһ£ĸоʵںܺá
Ȼֻһ׹ŮӵĸоѣڵܵĲˣҪߣ߲ãȴǳлľ棬Ҳ֪Ҫôõʱһߵڿˡ
ҡ˵ЩǶʶ׹ʦǰɣôҽܽܣ˿̵һ˫۾˼Ұһ㣬Ƿű̵ĹâģȻװһǶĻвϹĺᣬѾװˡ
֪Ҫôõ𣬿һ˳̾ǰǰ˵ղǽˣλʦ֣ͬ׷繬֮ˣĽ׹ĽǺܾˣ
ӣ׹ŮӶеֱǰ㲻Լڵġ˹İ࡯ȴǰûоҸоʮõĲϵĽԼĲܣϵĺŮȫġԾǰˡ
ӣ˵ʹ𣿡һۣ᰾һ֮˵ٲҲŶǲûбŽ
ȻˡȻ˵ǣȨһ֮ǾһСѣӣ᰾һǿɰİۣҪ˵ʲôʱ򣬷һͺȻصǧ̨֮ϡ
ƮڵĸӾ¡񣬱Ҫٴ˵


214 ټ
Ļص˲е㳳ֵǧ̨еƮ߰ʮ죬˶²Ƿʲô飬Ͼɽʮ˵Ǽټ飬һе˶
λӵܶѾ֪һħڲޱȣڲ˷ˣٽСɸЩħڵļһɽһս֮󵽽죬˵ʮţħйأ
Ļͬʱǧ̨֮ǵȻڳ֮ˣٶ֪ħΪĲⱣȴ벻Ѿ˳̶ˡ
еСɧһ漴˷Ļ˾ͣס˻ͷ
λҲ룬ħ޷ǾǴҵţֻܹأҲħڵıһҵȱӦԵĻ룬ԭħʵ׼Ĳŵĸˣ׼ǲݵĸڣ
Ļµͬʱǧ̨ϵȻ֮ˣһЩͨ˼Ѿ˽ɫȻƽ֮⣬˶¶ȻӣвҲ¶ԻɫȻЩ˺֮ǰһģνĲݸʲô
ԣҪǼħڲܵĻ˵ҵŽͷݣҲ⣬ҡɫ䣬Ծҵ֮󣬾ħһսħڼıһ
׷繬Ŵ껣׹ţӢǬչͣĹ汾γ廪Ǹ渱ƽƮڣԱӦͻ֮£
ͬʱ֮мѡµµӻϣħһսҪһУԲɽһսһиɢһص˵֮󣬻ͱ˲õĵ⣬ɫĵ⻷ϣ÷˲Ĺâɣֻһ٣һ̣һ쳤һĽɫףʹӷбֱʣ
𣡣
һĻڶӵ˲һʱ䣬ŭĺ쳹ɽͷķ˷һƮڶʱͱĳһ֮󣬷̧ʾ˰ƣһǧ̨ϵĵӣͣȻȻͣˣǻǧ̨ϵգȴҪɽͷϵıѩڻһȡ
ϸսѡ棬ûбѡϵĵӣȫƮ龳Էħڷ͵Ϯ龳ӵܽɢȥ汾̽һ飡
ŷӰʧ˻֮ںǧ̨˾ٴγʱߵ᰾˵ʼҪء
ǰγȥѪսˡ뵽ѵĻͿЦһҪɽĻĵ˲ħڣ޼ңǹ׶㰵ѷ޼һڰҪġ
ǺǣնҲ˵첻µز°֮ǰɽȻɱ˲ٵħ֮˰ѵڿʼˣЦҡͷӣҲǿ˵Ҳ֪Ϊʲô˵̬ȣǷ̣ȴǲ۲۵ķ̻ˡ
ŮľǱ˿˵Ķ಻ɣţо˵ԼȴǻȻԼĻʲô⣬ֵĻлҲ˵
ʱһΣյϢȻͳͷĸоһɳϢ˲ϣܵģҪˣһ̣˫۾һ˵ľ⣬Ԫתͬʱһţֻ˲䣬͵ֵסһɳŰϢ
˿ɫֻ΢΢˼֮󣬾ָ̻ԭ״ֻ̬һתͳŲԶȥһӰĿ𣬼Ȼûа㶯ҡҷԼӰ˫һ֮󣬾ͳ
ʦ֣þòˣʦָ˾Ǿ̫ˡ߲Ǳˣµǰ˵Ե˲٣һϸӵᣬҪ˵ǰ룬յĻǽǰ㲻ɱĶߣ
նϵ֣Ѿ³߽˵֫ǲܵ飬ֻҪĵҩڣҪԲҪ̫Ĺ򣬺޼ңݣȻõҩˡ
ʦܵĸʦһ֪˺ܶԭ֪飬Ҳ׵ˣǰҹԴˣʦܵһʵһడһ˫۾綾˫һĶסñ˵ɣ˵ȥĻ᲻ĿˮΪ
ʦֵһֻǽҶѣҪһεĻ¾ͲĽˡǺε⣬ǺһЦ֮󣬾Ͷ˵е˼Ҳ⻰ƺ˵Լǽ˵ѣʵϵ˼ȴĸֻǽңһΣĽҪȡûôңˡ
ʦȷʵǫ飬ĳѰİɣлģĳ֮ʱҲһЩ´ν֣ĳȻúõĻرʦһĶ飡ĮЦţҲǶ˵һ̣֮վͱĽ
֮ձ仯ʱΧ˸ܵˣһͷţò֮Ѿ˽֪ˣϾһսĿ֮½еģҪͲܣ
֮ĶԿԽԽǿң˵Щ߳һߣ޷ƶԿģڶɱ¾֮£еŨɱ⣬ȴֲһ㣬һڵƶԱ֮£Ҳܹ·ˣҪ̫ѣҪȴǴ´ࡣ
ʦ֣Ȼ˵ǧ̨ҲҪһֱ¶˿µɫɣƽѵԸģ֮ᣬʦֻ᲻ãԼе̫أʱһԼˣһ˲ͰԿմˣͷһ˫۾һ˾⣬ԭʦã
ߣţ˳Ĭʱȴǿ˵ĶŴˣԭô϶˵Ļ˵ƶ˲ӿǴ֮ϵģҲΪʲôû⿪ڵԭ򣬵ŶϢȴ˿㲻Ӱ죡
ʦּǵСãС̫ˣֻʦ֣˵˻ãеսܹ⣬Ͼﲢ˽֮أʦˣƺ̫ϹءȻ΢Цţžͼ˵ο˵ʦҲǰܵʮֵӦûʲôźĲŶ԰
㣡
ŵĻڵϾһ˿ĳ죬һֱ֮ӷȥĴյߵİɣʦģʦǸһ뿪Ļˡ


215 սѡ
ţôΪʲôɵ˵ʵڣΪ֮ϣȻҲǼǿƺǲռţղſӣƺΪļɵ
ҲˣԴҲܲ³ʦԸһΣ˵㣬ӦҪеءӣ᰾ͺǺһЦ˵⻰һĪˣ鲻ᣬҵ飬ô˵ƺҲ̫һ㡣
֮Ҳϻ׹һŮǾһֱ뿪ˣŮ뿪ԭһֱ˷״̬ͺȻйƵӣǿЦѡ
׷繬һͬ뿪ǧ̨ûöʱ䣬ȾͻصϤ׷繬֮ڣһ͸ˣ»صִս®ͷ֣նѾˣ֮⣬ƣڸĵҲ®档
ѽ˰˲䣬¶ʱüЦĳӶסƵģСæɫһҵģͱˣܸģ
У
㲻ԥİѻͷˣ¶ʱСһལĺһܿͻָ˹һ˫Ĵ۾¾˵ҲŲ˵ҪҪأԸҲԸҰ
˶٣¾һֳΪϿҵӶ˵ֻҪΪչ˰ˣ㿴϶ҪɽˣСûչ˵ĻǲеģҴɽʱ䣬úõչС
һСڲԺҲУڶһѱһͬɽģͱ÷ˡ
ʵҲ˺þãžСҲɽģϾСʵ̫ˣ۵ЩһҪаޣĴڣòٵ۾졣
ԣȲ˵ѱչ˻ʲôһ㣬û´ڣҲѱƮ֮ϣնǼǻ۵ģԭڽ䣬⵽ǡħŮ֡һһ͵ľ໥ף
ʲôҪҲϣǿɲУȥĵطôΣҪǳô죿Ļµһ˫۾ϴ󣬶˵֮ǴŲ
ֻҪھͲ£ҸҪҪҰǽϣǲĽ뻢ڣҲǴɽģİɣ˵ô֪ҼҪɽģ
ſ£һʱͱе㲻Ȼˣ˵ʮƮڽԿģʵӶеģֻµӣȨǰģ͸˵֪ǧ̨ϣ˵Ļˡ
ҡǴ廪ʦģʲô𣿡Сһ¾æ˵ӣѾµİ˾ŲʮˣѾͷ͵͵˻͵һ֮ɽˣһɽҪȥգһ®մסˣСҲ
ˣɣСһţͱˣҲɽΪʲôҲңƽ֮󣬻С棬ڲУ˵֮˲µı󣬰סµ˫磬𲻹ͰƳ®֮⣬ô鶼ã޶ԡ
ո²ãһ׷繬µӾǰǰŴڴûԥ͸µǰŴסԺµӾֱӰŴ鷿⣬Ÿ뿪
ս鷿ڣͷּѾĸµڵȺˣʱ䲢Ҳ̫Ϥ׷繬µǣһºȻ֮⣬𶼽вͬʦȴǽвǺεȵĲˣкôֻʶºȻȫȻʶֻºȻһкȻ˲Ҫô½Ŀˣʦֶк㣬ǰٷְٵʵˡ
ǺǣʦˣҲ׷繬ӣĺܲǸееΣºȻվ˳һЦ˵ʦܣ㻹ûȫʶҰɣΪһ£
ºȻĻһԭǰѾһƬڵҵ˹ºȻߣ͹˵Ǿʦֽˡ
Ǻǣӻ̫нˣͬһڵʦֵܺαؽţߴĽݣ׷繬֮еʸǿˣһλĺҲ׷繬еǿ֣ѾʶˣҲٽԼ˰ɣɿΪ֮ºȻ͹Ц
ʦֺãĺʦֺãºȻĻ֮æ˴к֮УǸߴ󣬹ϳʯһӲϢкǾһ˿Ц˵ͷӣƺǲóʡ
İĺǿʶˣԲĻ֮Ц˻ʦܲÿˣҲ˵ˣֻ޵ʱҲ֮ڣûܹһȥɽȻĻһʦܵġն硯ˣȻҪĻܹʦܰǻնѪɽǲ˵ģ
˵ˣĺ˵ʱһߵĲݾüͷĺ˵˲ݵĻĺֻʼ磬ٷϻºȻԼСС
ĺɽйͻǼһ㲻ͬţĺˣĺǺ֮ǣڲݣһӣʦҲһģɱ⡣
Ȼȥ˵ˣºȻĻ֮͵˵ͷʱ鷿ĲŴˣѾŴ껴󲽽֮󣬾ɨһ˵ˣӦʲô˰ɣ
ǵģʦ𣡡ͬģ˾ͬʱش𵽡
ܺã֪ԼΪʲôվҲ֤еȥˣħڶԿΣķȻδҪþһݣǱȻģҸҪǣǻ񡣡
˶٣Ŵ껾ͼ˵ƽѾ˾ˣĵӻУȡ̣һµӣµӣǳɱ֮⣬ҪҪЩеİµӣˣ׷繬ͷ
ʦ𣬼ȻħΪĿֱ꣬һɽͺˣαҪϰأһĿս˰۵ǣǸӵĳԿŴ껵Ļ֮󣬲üͷ漴֮еӲԼʦ˵
ƽҲƽ̵Ŀɽһս֮УѾ¶ڶµӵսʵҪľȱٻӦȱʵս飬ʮսȥ֣ԣƽΪһǶǣǳһ¸ЭǲǱ֮Ϊսá
Ȼˣ˵Ҳ޵θɽİµӣǾӢеľʵ֮ǴɷģǸͲҪرȥչˡŴ껵Ļ֮ǲݾ͵˵ͷٳˣºȻĺȻҲûʲôˣ˶ǳĬʾŴ껾һͷܺãǶϿˣΪʦھͶһ·ɡ˵֮Ŵ껾һִɽ֮зһѩ׵Ĳ


216 սѡ2
߳Ŵ껵鷿ʱȻǴڻ֮УղŴ֮УԸԳˣ׹һ飬֮⣬һ廪İµҲһ𣬶ڵ֪Լȷʵһ֮𼸺ȫûŴ껺Ļˣֱ뿪һĻ㱡
ٺ٣ʦܣ޸ǳƮ˫֮һˣĵĲ˰ɣʱһȻļ֮ϣļͱĵֱѾˣɿĻͷһͿĺѾվı󣬸ղһģȻҲĺˡ
ĺʦ֣һܲܲķأĺһˣĺ˺еƣһֲСڵˣĻĺ͹һЦ˵ղҪĻѵͻôҪһŴЧİοҪǾôһƾͳܲסĻն֮ʵˡ
ĺʦͱЦˣʲôնĴǺ˵˵ˣΪ٩Ұɣն֮ȻֻпЦѣʵڲףΪʲôɱħߣȻĪĶĳƺˡ
ƺǻϲֵأ治֪Ӧ˵ǵãӦ˵ǳٶۺˣһҶǾͣЩ׷֮ˣı֣ʵܹɷ
Цһ֮ĺɫȴǺȻĺͶ˵ʦܣһһ仰Ҫ˵һ£ͬһɣֻҪʦһ˵ʦӦġ
Ϊʲôĺһӣüͷʱ벻ףĺƫܿ죬֪Լ²ˡ
ΪǼһѾͷ⣬ʲôˣȻû˵·˽֪ĳ̶ȣһ˻Ǻġ˵ĺͶ˶ټĲ˵˵ռĻǼһռǿľ˵ģҪһĻǼյļһ»᲻ʲô㶯ֵģǼһǸαӣˣС˸Ҫ
ԣĺǼΪĺĻ֮ҡҡͷĽҺҲűҪһ𣬶¹κλɳã˵֮˫۾ľ⣬ҪѾһˣȻ⣬Ȼ㵽ףһΣɾûֻôˣ
ŵɱ⣬ĺ΢΢һ벻ȻֱȻҲ˵ɽһսʱ飬Ǳʶ֮УĺǻΪֻǽң̫еԵʣϾ˫Ϊɲһܹġ
ܵŨɱ⣬ĺ֪ԼȻСˣŨҵɱ⣬ĺǷŲģһЦĺͶ˵ǳܲٵˣȻѾ֪Ҳûʲô˵ˣסˣҪǼһﹻĻܽңҺǼһһûкúõأ
˵֮ĺҲͷųǿҵ캣һƣĺ˼ͬʱҲ׵ˣºȻ˵ĻȲ˵ݣǰĺ֮УǿߣĺȣȻͬΪµȴǲԶˣ͵Ϯ֣޼ҹӶ񱻱Ҫһ˾ͽƣԶ޷ǰĺȣ
뵽һݣҲѷǰĺľȻһɱ֣Ƶ˾ͽͶԼ׹䳡ᰣһ˿Ȼв˵ҲƵһµҲǵ뷨ǰĺ˲䣬Ժ类ǧˮһ㣬ͷ䵽˽ţҲ̾˹
ĺʦֽ̻壬ģԣĺΪһʱŭչʾԼʵģҪôƵûеĻĺҲδ̫ˣչֳԭ˵ֻҪһľѣȻѾȫе˼
ʦܣҿʼΪʲôʦôˣʵûͷԵļһֻĻͷûʵļһԶΪΨʵͷԲߣܹΪߡ˵֮ĺ͹Ц뿪ˡ
ջصԼ®δſڣͣס˽ŲΪס®֮ǰһһŮѩ׵ӰѾվǰȴˣˣͬе廪𣬿ĵ˾æǰ˵ʦ֡
𣡱˵ʲôʦֲʦֵˣ廪ɣһҪ󣬽ʦ̫Ťˡæҡҡ֣Ͷ˵ԭǰŴ鷿µʱѾ׷繬׷繬ӵڴ·֮£˺ܿҵס®ȺĻ
ʦ֣νΪȣȻԳʦּ꣬ʦΪǳɾͶ֮ϣʦ֮֡Ʋ޹֡һӣһſʵŵϢѩ׵ĳϣͻƵʵϣ廪ĵӳ֮⣬϶һŵϢ
˵⻰ʱޱ飬Ŀȴ͸żᶨӴ֪һ̵ļһҪƺĻ¾ǵ̫ɽҲиתͷ˵þòˣ
šĵ˵ͷ֮ͼ˵ллʦʦѾΪһרõıⶼʦֿĸ
ƹôͰ˱ˣĻΪľȣŲûмˣ벻Ѿ˱ٶʵھˣȻȹ龪ȣʮָ˵ġ
ǶöûУ㲻ʲôοϸ˵ⶫҲǱҵģҪлĻҲӦллҡȻȻƽı飬ȴǸоˣ˿̵ǼΪ˵ģҲѹ֣һѳֵıĶıԪศɣ֣ʵܹϰ뷭
վˣȽɡҲǵȺ˲õӣæ˽®֮ڣһС̱Ŵܵߣջбõ㣬һߵѾ¶˾ȵɫ
ʦ֣⡭ӦްɣôûģֻһۣϳС֮ʱҲþȵĿͶС˵ȷʵûһ۾ܹ
ʵ廪ĵӣҪñҩʶҩڵϵҩ֮⣬ޣܹҩ֮ҲǲٵģȻȻҲʶˡ
Ļˣ廪ĵӼҽ˵õģڣҪˣҲܹʱˣ뵽Ͷ˵⡭֣Ҫκһ˵ĻʱҪˡǾʦôҲ˵ڣֻܹƺΪˣҲΪӣ˵ͷ֮͵İɣĲ˵ҽ֮ϣ֮Уֻ廪Ƶһ


217 С򾪱1
翷£ʮĸµӣʮ˸µӣ˵ȴɢǧƣֲƲϵľϯǻƣܵһӰһ㣬ĸӵĳ
ȻĴǰģһ۵ķɫ۵Ĵ˿̣˶ΡƮ壬£һͷһ㡣
ȡѪۣʱ򣬷ĮͺȻصһ̣µӾͼű廨ġǰѰţ򣬶ֻҵǿޣ
ֻ޴˿̶ǻԲǻȵϢΪ룬ԹŵĹҪһΪѪ֮ʱʹγȴ£˱ֳ˺·֮⣬ǱֳҪһǰ
ɱ
˲˸ûе˿׷ʲô飬ǰѾںõͷޣԴ˲𣬴ѪȪһģǶ֮罦ɽѪ˲һѩ׵ȾһƬѪ죬һĻ˲䣬ڳ˵ɱ⣬羮һķ罦
ʿ˲ǿʢޱȣĵ˵ͷǼѪ۲˰ֻ޵ʬ̧֮󣬷˵
ŴϵŤţһ̣СԴʹ·Ӵ˳ղ龰ʵ̫ѪˣһֱС·棬ڴ֮ܳСԼΪĲɫ۾ίתš
ûе˵һֻѩϸȣİеС˹ȥԭ⼫ΪеСȻûģ˫ֱסˣûʵİѱȥˣȻͬһˡ
תűԪñÿĻΪ⵱ȻԼΪϵԵʣҪǱҲ׽Ըӽġ
ʦ֣ıĺأٹһЩʱգ˵ĻǾγѵˡӣһߵҲ¶˼ΪĽɫһֻԼͨޣǺܶ顣
ߴߴ
ȻҲһˡĻͬʱϵվͲĽлȻʮֲͬĻˣҲ̸Ŀڣ˵ʵҪֹĿĻһ˵Ҫһȥˡ
һ뿪龳֮󣬾ȫűǰ˵Ķ֮쫷Űһ㣬һжϯȫٸ·һ֮Ʈһ˾λƮڱĵһ򣬾¹
ҾͺúϢһ£Ⱥǰϡһ¹򣬷תͷ˵һȫٶУһЩӶҲеƣˣ˷Ļ˶һ
ȻƮһУӶԵе˰֮пƮȻһУ²ﵽΪʲôûжãһȣ뷢׵ߣڼ˵Ĵӵ֮£˷ǰ
¹򳤣֪λɳΪʲôأŷһˣ¹򳤾еӵʵǰһ˼ֱһѣһ֣ڶߣô¹˶ľսأ
˼ĪҪţҵֻʱ޴˵ضѣԲ֮Ϊѵģ˼ҷİɡһĻţæ֮˵˷Ļ򳤽ŵɫҲ΢ƽһ㡣
˼ңǰϢв֮£Щһסڴ˵һС⣬򳤴ΪַǶԴҵһ㲹
һ֮£һӤƴСĴɫͱˣ򳤿һͷǸеȣܿͱǶһѵŪ˫۷Ź⣬߽֮УֻѰѣ䣬ȴҪĻԴѵ飬ƽҲ㹻һ֮Ǻüˣ
ллɳллɳˣ˷˵Ҫ͸򳤾лָʾ˼ӣ򳤰鵽ָĵطô䣬ͲǷһܹܵˡ
ɳ¹СΨһһҲǰ͹ˣǰӸ˷֣ưܲסˣɳҪΪ˵һ˵ü˼ʱѾɳһ½Űɣ鶼ˣŻعŷ򳤾ڵĶԷ˵
Ļ᲻̫ˣ򳤵Ļüͷһ壬ʵõѡͶ޿ᣬѾķˣõİ취ǽסļҡ
ǺǣȻˣȻˣֻҪӵļҶһ㲹ӵĻǾͷóɳǰЪģ벻Ҫģ˷Ļ򳤾æ˵
Ǿͷ˼ˡ򳤵ĻͺǺһЦ˵
һ˵סܿͱźˣ򳤶鼫ģѡõססģͬ˵һ㣬ѾԵ͡ǮƮһкøˣҪҵطסӻԾóط
һסģһΪྻũң䣬һ䣬ռһ䣬ù֮󣬾͸Իص˷֮ϥȻǺܶ໰Ҫ˵ϾһԣҲ˵ʲôˣȻҲ˼ڳ֮󣬾ͶԻص˷֮ˡ
ɫ֮ӶʱԵüΪİͬһЩһ㣬¹СӣճϢǣһӾͱһƬˡ
ھŵʱ򣬷֮⣬һõĹâȻ˸â˲Ͱӵˣһ̣Ǽŷŭĺ쳹¹Ͽգ
η˵͵ϮƮڣһصţһ̣֮ϾͲϵ˸ǿҵ׹⣬һĻҲ˳˷䣬Ҳǳ˳˸һ֮󣬾æũ⣬һ˾ͱ֮ϵľŪĴסˡ
׹⣬ӷϱһɴϸڷĿ֮£ſһɫӰ£ǿֲ׹⣬ǺɫӰȴǰ㲻ʾȵĻ滯Ϊ˻ƣϵĵֿŷµ׹ͬʱתĻǷϯȥ

糤һϯĻ棬ʱɫһ䣬ŭһһ̣ɫ׹˸׹۶ɵ߾ǻڿвϵĽƴҲ˱Ǻڿдս
ǰһĻڶƮڵӶסˣһ֮˲Ż˲侯ΧĹĹӰ٣ҪǵϮĻԲһ˶ΧȻ˾ʱԶڣһһıɫâͿʼƮڵĵӿ


218 С򾪱2
һһıɫâȻҹ֮Уĳ˿֪֮䣬ѾЩΧˣЩƮı̹âаȻǿֲ
ЩĹâ˶Զԣ˲ͱ˪ͬʱһߵҲǵɫĹâΨԪתͬʱϵϢȴǸЩаĹâ˸˾衣
⡭ô£
ʱȻ;жһк֮£һ㶣ͳʵ֣׷ʲô£
Щ⡭˵۾һڿˮҵĹ֮Ŷ˵ĻЩƶâ۸ǽ˸һ֮£Ǵסˡ
ͬ˵һ㣬Щ̵ĹԣȻ۾ͷŶĹâͷЩâĲǱˣΧƶһȺǵģЩ⣬Ǵ¹ͷŶġ
Щƶɫͣſ࣬һʧǵӽ˿Ȼ鿴ˣǵУȴ˸а⣬ǸоͺЩʲôһĸо
ʦ֣Ҫô죬ЩƺǱסˡǰһĻɫҲǱļΪأҪħڵϮ˵ҪһĻ˶޷ˣϾֻǱƶѣǶһˣҪɱǵĻǾ˫ȾѪ
Щ˴裬ǧɱˣһҧӰӳӹЩܵʲô̼һ㣬ֽӿһĻվϵվ˽
ջбã׼֣վǰıҲǻ˪Ƶӣ͵ķһȣ֣С¿ɲ֪ʲô飬һɱ˵Ļ޷ٻͷˡ
𣡣
һȺҰһ㣬ЩƵ񣬷֮䣬ͿٵЩ壬ǵĲӺãǡôЩɵĴſ˵ϣûжã˹Ķʮˣͱ𲻷Ѵ֮ȫڵˡ
ˣЩһӦûȥˣ⸽ȻʩһҪҳлƹ˶ˣת˵δ˵꣬Ϳɫûκεԥ̴ǰٵӿԭվ֮أһ̣˫ɢͳŸղվ˹
ء
ģԭȫһ񣬶վˣµǵ۾ѾѪɫ֮ǰıɫйâѪ죬ϵа͸ӵŨҿֲˣʵʵĺںɫϢϵĴЩվϵЩںɫϢͣЩҲʼ˱仯͵ļܿͰϵ·ƣֻǶ̶̵ʱ䣬ʮȻ˽һ
ĵô£Щ֮Զʼ͸ѪˣһʹҲ֤ǲԸģһĻжʱһķ
ʦ֣²ʲôĿ֮ô򵥣Щ֮ǰѾ˴ҩЩһΣڵҩͻἤһΣȻĿȫǵġЩ˫۱ųɫâб䣬Ͷ˵
ѵûа취𣿡ĻҲбǰ֧Ԯһ㿴еˣѾܵЩƵΧˣǧ˿ڣҪȫΪĹĻ뵽ľһʹǿǧˡ
ʦ֣Ψһİ취ǰƷȻϵĶԽһܹǻָԣǵ壬ȴ޷ָˡЩͷˣŵһҧ֮󣬶˵Ļɫһ͵׼ʩȣ𻤷ЩˣƷ
˵֮䣬Ӱ磬Щ˹ȥЩҲǷӿһνսȣЩ˵ٶȣԶԶ֮ǰҪǿĶ࣬õǣٶȶǿˣȻž޴Ĳ࣬һת̤ɵƷԪͳסϵѨ֮͵һӣ
һסӹ˫̽ͬʱ˵ϿʼҵҲо̣ʱѾѨķֱҪתڵҩѨԪֱʴˡ
ȣ
ҪȻ˵ʱˣɫâָһ̣˪Ͱ˵˫Ŷ˵ϣ˿ҲɿĴɽ֮óöҩĿȥ
˵ӣʵƷʩҩֻǶ̶ʱˣʱҲٶסˣץһҪ˵ԷСĻ׽ѵģЩץѶȡ
һһǱߣҲǷɿĶЩоΣһ֮ǰΧȫƷˣҲǸеι˵ҩ
ΣһͻصߣŴصͶʵ
ڵĶʵ̫ˣרŵĽҩܽ⿪ģղҸǳһЩٻⶾҲ֪ǲЧҪЧĻʦһΡͲòɱˡ
ĻʱһսЩ޹ֻǱĿ֮˶ѣҪǳ֣ɱħ֮ˣΪͬԷߣһǰΧɽץĶߣ֣ûҪǶЩһֵĻ޷
Ҫܰʩ֮ɱĻܹЩɣȻתŶأҲҪʩ֮ǲŻᶯģʦ֣ͳʱȥʩҳɡ˽սʱһȴýǵ˲˹мĿ˿Ͱշŵ˵ϵ֪ᷢʲôҪʱ̱־裬Ǹʩļһɱˣ
˵֮䣬ϱι˰ٻⶾֿʼˣ֤ٻⶾЩƵãһҧҲ飬һ˰֮һ̣۵ĽȻֻһ˲ֻӽ磬ץס״һӰ


219 С򾪱3
ӳС۶ʱͱϬĹâֻӽ֮£ܿͷǾԶһӰܹĿתŵģ˸е
һ˲䣬ʩչĻһӰս߷Χ֮ڣͷ֣һʮҵӣ˿̻ɢһаɫĹâܣΧ¶ƺ˱㡣
ɱ
ö룬֪ǰһаߣΪͷŶаЩƵȫһΪǿҵϢǴŵǱɫͷɢġ
ȻҵСƺе㱾ôΪȻЦһ߾͵һ֣һ̣Ԫ۵ĹɫͷӰһ㣬ֱ˶
ͷӰֻƾͬҪΧĿһ㣬ЦŵڶûӰֱҧֲЩҧĻɫӰã͵һҧ漴ŻҺɫĹâʣԪ֮£ЩӿδӴ壬ȫն鲢յˡ
ţһĻ߶ʱͷһı֮߾͵һת֣һƬɫĹ棬Ȼƽضֱϯ
ûõģ
ԪתϢȴǸӵٴγʣһ̣Ļͱն˵ӦýճһͨӰ˫۾ľâ
ԭˣǸνնɣ벻ȻƮڷͷʢСһЦħ߾͵һеıɫãţһཬһĹϢͺȻӵϴֱܳϯȥ
ɣҿնͷǲǲб°ЩԹնϣ߾¶쳣ЦЩȻϯıɫϢȻа㵡˲仯ΪһƬҺɫĹâɫཬƵĹ춫նȥ

նˮһ㣬Ȼ׵İЩཬƵĹ춫һϣȴ˿ܹ˺յǣʹǱնЩȻܿͻָȥӣҪֱӰȫһ㡣

һ׾Ͳϵ˸ŻҺɫĹâĽ⣬˲ͰЩɫཬ״ȫն˷ɢˮ飬һ̣Щ̵ཬͻָ̻Ըٶ
ûõģԹֲһ޷޷ɢģǶǿҵԣֻҪһϣͻҲЩߵԹϢôն޷նϵģֻԽԽ׳ѣ
ǱӣӾͷҹƵļЦͬʱЩΪԹıɫ춫ͬӦӵĹЦһ㣬ĸӵĻԾۿҪɵʱһ˿Ĺâʹ˫֮˸
Ȼն֮ϣǾ԰ͻظˣǺӣƣ
ϽɫĹâ˫֮ϣһ̣˾һ㿪ʼתתͬʱϽɫ̾ͻΪһֱ̬Ӿϯ
ֲԪתֱ֮ӾͰѻƵЩɫԹȫУһĻħ߶ʱĿɿڴһ̣תһ䣬ǱϯԹȫԪţħߺȥ
У
ɫһ仯ħ߾ʩչյıܿײЩɫԹӣƺԼҲǼΪļɵЩԹ˲䣬ʹЩԹ֮Ǹħ߳˹ֻһ˲Ӱһӵǰ
СȻе㱾£̫ˣֱɱǰħ֮ǰĴҲʧˣ֮еܷ̫ྫԸԭΪԹܹԷĶˣȴ벻Ȼܹ֮һʱ䶼еʧ˷硣
Ȼеʧ˷磬һḻˣ˫һ֮һ̣ħ߾͵һ̤ǰţͬʱ濪֮£һڵĶȻʹӵ´ܳȥ
ЩȻֵĺɫӰӣͬһݣž磬ЩɫĶֱƶȥ΢֮£忪ʼڰ֮ת׸ǲϵĳʣתͬʱЩϯĺɫ;նϣ
Щǡ͵һͷ֣ЩĶȻһɫЩ֪Ĺ춫ϯģ֮ǰЩνԹЩԺöԸĶ࣬ԪУ׶ܹ׵Ľ֮նϡ
Ȼüͷ壬ΪƵضͲΪҪԸֻҪһʱѣȻħߵĿĴﵽˣԸЩ˲䣬ħ߾Ѿܳ˺һεľ룬ϵıɫͷҲҫ۵Ĺâ
𣡣
粻ĹͷâͬʱƽƬռ֮лصһ̣ЩıɫԹâ֮¿ʼ仯ŤֻЩҺڵϲϵķһ֮˲Ť۳һֻ״绢ǣͷӥȴֻţβ͵Ĺ̬
ʲôûе˼ĲĶǴıż֮бĳģԹĹѾ֫һţ˲˹ǵصɱ⣬֮ͰƬϿס£һҧͬʱ˲˸һ̣ǹѾȻأ
䣡
챬循յǹ˻ͬʱ׾ͱ˻ҺɫĹâе׺ݺݵĳǹֱն£һնµͬʱͰвãΪȻ̬նµ˲䣬ȴһ֮ǰնˮһĸоް㣬ǹȻҲ˿ںһһβ;ʹ쫷һɨ
Ǿϯľ磬Ϳ֪һɨ֮£ȻǴʯľ޴ɨɲ볢һ±ɨлʲôһ֮䣬͵𣬾յǰԵһɨǹȴͬΪݣλûأѾ֫һٶ
Ǻӣƣ
ϯϽɫ磬ȴ޷֮ǰһ㣬ǹ֮ǰ״̬ͬЩɫԹѾȫʵ廯ˣҪ֮ǰ𣬸Ͳܡ
ն֮նˣ־һʱκβǰֻܹǱޱȵķ͵ģܿǹӥȴǿħߴ˿ʲôǱɫͷϵ˸Ĺâ
ǼһҲþȫˣϾ񣬿ͷǿĶֻҪٵͷͽ𣿡뵽˫۾һ⡣


220 ӻþ
ǼһҲþȫˣϾͷӦþǿĶֻҪٵͷ˵ͿԽˣ뵽˫۶ʱͱһľ⣬һ̣ǹĻ˲䣬ֱӳħֱȥ
𣡣
Ȼʵ壬֮ȴԵù񱩣ħߣǴŭ֮£ǹתǰβͿͬʱǰ֫ҲֱӾѹ
У
˷Ľ𲻵ò˱ᣬŲһ㣬ӰһֱӺˣǹһ֮ȴǰûͣ˼һƬɫĻӰβֲãƵǱѣܶǾգ˵ǰħеûٵˡ
ҸµǣҪȫעȻԷû˵ȴĸе۳νġԹЩƵڵġͬһĶֻĶ۶ɣһ˵ˣʶؽҪ˿ڴֱ͸֮ڡ
Щӣ˵ǿĴĿģ֮һĿܣ𶼲ԸⱻЩ壬ǲϣлᱻԷƣΪƾ¹ӣԣСĳ̶ȣҲеţ޷ſ˻˵ȥս
ôźãԼƵľħԽԽԶľͲɵÿʼżʱǰľ󣬺Ȼͺͣһ㣬һ̣һɹĹâֱӰɶ
һƬҶߵĴأͺĵ濪ѣҽǴص͸ñѾĿɫ֮ϣڶѪġ˰̡֮ϣǦһƻѹ£쳣ĳأ޴ѹΧ·ȫѹһ㣬վţҲҪе쳣ѡ
ʲôطȻƬĪ֮أһʱסˣҪǰȴǷ֣ƺֻԼվƬ򣬲Ǳطģôߣ޷ƬĵĹء
𣡣
˼ţԼΪʲôվʱһڳĿֲлͺȻӵص´ݶľ͵һֻˣѾ˾޴Ŀ϶һ̣Ǹеޱȵ𺳡
¡һ죬ǧһϸֱۣʹҽĵ֮ºȻֱܳһ֮󣬾͵ĳס˵棬ֱ۵ˣһӴ޷ݵľ壬ʹǴص·ƿؿǶ
ֻӵص´ܳľ޴ڰɿ⣬ʯһǿ⣬ɢػɫĽ󣬶µģͷȻ弫ƣƺҲ죬˷ɫ֮⣬ƺһ޴࣬ͷϴ֧ܳʮɳľ޴ǣȴǳ׵β棬һ˫ͭӸӾ޴Ѫɫ۾ǿҵɱ⣬˲䣬ĸܵˣΧĿĻǶ
⵽ô£ΪʲôΪʲôļһڣǾ޴Ӱ͸е岻ĲԭʼȻӦ˭˵ǿڣҲķӦ޷رҲ޷Ϊѹƣֻ֮еԭʼĿ־塣
𣡣
ûзֵĴڣ޴Ĺһ֮󣬾˫ִţ͵ŭŭ˲䣬֮ԭǦĲƣ˲ͱֲ˺һʮɿԲͨͷ·ʲôˣǿҵһڲ֮ϺһƵӣǷˣڱ𿪵Ĳ֮ڣһ˫޴ޱȵĽɫ۾Ƶȱ֮ƵضĿֲţǾˡ
䣡
˫Ȼ¶׻أһ̣Χ˲ͱţǾķïܴһ㶸Ȼӵ´ʯϵĹţǾ˵˫֮ϣҲޱȵɫâǿҵĹâһţǾ˫ֱתͬʱһ̣ţǾ˾Ͱεһ˫ǿϢֱۣ͵Ϸһ˫޴۾ϯ
ɫ䣬ɽŭХֻһתƬؾͷ·ҪţǾ˵һתһ㣬ԭߵĴأֱӾӿϢ֮£񷭷ɣϱ𿪵ƸǷ񱻴֮ϳţǾ˵ߣֻһͿˣţǾ˰صһУǿ׳˫֮УɫԪһһϯأⰵʱ䣬ռ䣬ȫס
˵һҲ޷ӲţǾʩչʽ˲䣬֮ϵһ˫޴ۣͱһֺ˷ĿֲϢһ̣⻷ƣ˫޴Ľ۾ųţǾˣ췣һľ޴⣬⣬ţǾȴȻ壬ֱӭϡ
䣡
޴أǰ˲ͱһƬڣߵĴأսǻɲ֮ɢ٣ֻʣһƬڣѾڸղһĻʱһƬɫĹâȻͰסˣһ̣»ع
ǰȻԹ۶ɵĹβͷлļǵãԼڿһĻ˼龰֮ǰҲ˵ľҲ˵ղǶؾսʱ䣬ֻǹ˲һգ۵ĹѣǱˣ˺ü֮󣬲ŴŴ˵ô£
ǻþ𣿲ָоôҲǻþǳ￴ģһûд
˼ҵͬʱҲǱǹĽԥĲɵԵʣüΣǲ㱻˵ˣæҡҡͷ˵УԼˣģǺҲκβһǺӣ
뵽˫۶ʱһĹâһ̣ڵļˣһĻֲ龰ǳˣһתͷɿһξ룬ʱ𣬾ħѾˡ
Կɣǹ޲֪ƣٶ˿˼͵˫֮˫ֺȻأͬʱǿҵԪк֮ڣΧĵӰ֮¿ʼķ
ˢˢˢ
ʯͷӵĹϣϧǣЩʯͷͶ첻κε˺Ӷֻһ˲ǹѾǰ˸âצֱŴצβʹӸԵķ·סˣĽ·ˡ
ʽ磬ƣ
ǹҪ˺˲䣬˫ֻɫâ˫־͵ĳǹ̽һ̣ϯɫԪɢһ㣬˫ֱ֮ӴֻܳһɲǣͰԹ۵Ĺסˣ


221 ޻

ʱݶʽĵڶʽʩչ˲䣬һ̬ɫԪֱӳǰĹϯȥ֮ǰնɣԹ۹Ƶ֮£Ȼ˲ͱʵ
𣡣
ϵţҪѻԪôЩԪ·һ㣬޷ѣı̬ϵɫȻεĽ֮ʩչʲô취޷ϲƵ
Թ۵Ĺһס̾ͻõĽĿռ䣬ٶ׵ľ룬ȫʩչ֮£ֻգ۵ʱ䣬Ѿӹˣһ㣬ŲӰ˲ɱħ֮ǰһ˫۾Ҳɱ⣡
ϯǿѹħ߲òſ۾ֹͣʩ䣬ħҪʱȴûٸˣҽһ̤ǿҾ漴ΪľϯͬʱҲһƬҺɫĹâ֮ƣħնɱȥ
ֻǰһƬĻҺɫâж޷о֮£ħʶľסıɫˮãǾϯĹâֵȥâ˲ϨѾٶȻʣһ̣һ˿ѷͳǱɫͷϡ
ž
صǱɫͷħߵ˲ͱķ۳аޱȵϢʹ֮ʹܶһɫǱɫõƬ֮дܳڿ۳һ磬ǿһƬ۵˲ɢΡ
ǱɫͷԭһŹԹ˲仯Ϊ˻Ұ֮ɫһɢˣһֱϵԪҲڴ˿ԹѾȫɢԪ֮ȻҲˡ
ҵĹǱ̾С㡭ȻռǧͯԩƵĹǱ̾ˣҪɱ㣡ڵϵľӨ۳ħ߶ʱĻǿҵϢϵĴϵĻΪ˼Ϊ޴Ӱȫ֣ΪĲ٣ħߵʵȻ֮ϡ
ָצһ̣Ϊ˾޴ڹצϢֱץǷ֮ƺҪ𵱳˺һ㣬ͬʱħߵӰҲö׽һƬӰ˸֮䣬ħߵѾһֱ۳̵Ķ̽ˡ
ǰħצº̽һʱ䣬ͳ˫صĽ㶼ûнţ׹â˸֮䣬ҺɫĻУ׵İǰǺĹצնɢ׵ķ˸֮նǶ֮̽ϣҪǱȹҲϲǰħߣҪǱȽսĻħ߼ΪٸҲֵˣ˵׵ǣħߵĽսʵʵе㲻ֵһᣡ
еĶֻ̽˲ͱնˣҲħһĿ־壬ͬһ㣬ħߣڳʩͣĽսʵڲóеĶ̽Ҳǽɱõıһֽļߣ޷ᲢۣȻ巴ӦΪĴ֮²Ծʽȴвˡ
ӣ
ԷӰ󳷣Ҫܣŭһ֮󣬾ͽϣɱħ߸ľǿϢһʱȻɱƵ˲䣬һʹһһ֮У޷ܵǿһҺɫâֱӳħ߾ȥ
ң
䣡
ףҪħնɷĩʱһһĽ⣬׼ȷĴ׵Ľ֮ϣ޴ײͬʱһ޴漴ֲϯ쫷磬һ¾Ͱˡ
ۣ
һѪ˫һ̲סսĻڸѪǿֲֻԶ֮УһӰ˿˳
ֻӺڰ֮߳ӣϴһ׹Ļɫף˵⻤׹죬Ϊǻ׵״֣˿̬⣬ǻҰɫļϣ˿˿ѪƵĿֲƣӻ֮£ŵǴɫʿǼĻ֮Եɼ
ӵ䣬ƺ£һſŮһĵϣһƵĲ԰ףҪһ˫ڰ׷֮͸âΪǰһŵʬԵʬһͷ޳ĺɫǳŮӵĸҪΣӿ൱ĵС
ѩ׵ŵʺѪɫȴǸˣӾôܣһĹ콣ϣܹܵһа
裬㣡ӣ֮ǰʩħ߾æվĳȥղһ֮ѾȫѹȻһƳˣҲѹĵ˵ϣһ裬˵
ԵˣȻѵһ߳Ҳ֪𣿡ħߣһֳĵ˵費Ůӣһֱᣬ𱳼˹ˣǵһ
˻Ļħߵɫʱͱףȴǲа䷴Ļ˵֮ϣħС˲ֹȦȴħ߿裬ʵ޷˵ʲôϵ
Ǹնôһ˫۾ת˲䣬͸еԼ类޶סһ㣬˿̵𣬻¾ͺļ̵סƵģֻҪһһ̾һ˵³
Ȼ˵ɽɱ˲ڵˣڿǶѡһЦֱתӣħ߾͵裬㲻˽
ļһɱֻҵѪ߽ѣͽ֮ˣҪᣬοĿѾﵽˣҪ˷ʱ䣬ˣ֮г˳Ӱ漴ڵĴ֮Уħ˻Ļֻ֮Թ޵Ŀһۣ͸Ͻڡ
Żħߴ뿪˿ȴΪղһ𵴣Ȼ緭һ㣬˵ˣڵֱ˱Ӱʧһ֮µ͵վȴѾоǻϵϢˡ
ļһһΣԲ뿪ɱǺХһӿ͵˵ղŻţֱǻðɣҪǷܹĻѾսˡ
һǰĵ궯ŭѹȥһ̣Ӱ磬ž¹ȥʩǾ˵¹֮ڵѾѾ⿪˲Ŷԡ
һ磬ͻص˾¹֮ڣսһŨҵȷ磬ӭǰ龰˶סˡ


222 
Ų̤¹ӭȷͣ˽Ųһ̣¹ڵĲ񣬾֮סˡ
¹򣬴˿ѾѪ֮Уʣ֮ϣ洦ɼɽѪ⣬ǸоƺֱӴڱѪѪɽķĸо¹ܣѾѪͿһˣ޷֮п⺧ŵ龰ӵֻĿȴܹĿΧĲ龰
⵽Ƿʲô£ɿӽ˾¹֮ڣͷ֣һЩ֮еˣЩȻˣһﱻƵ񣬾Ȼܹ˵Ʈڵľľ䣬»صڵĵطһ֮£ٶȳһ
Ѫ⣬ƬطŪһƬǼŨҵȳѬ£һ㱡ıǽպС棬ı飬ҲѾѪŪһƬ졣
͸˱ڣͿˣڱ֮ڵɫ̫ã֮ǱǽҲ漴֮СͿ첽ܻصС
û°ɣܵߣæŵʵ۾ǲϵĿˣܵǷĵĹģԭ԰׵΢΢һ˿ĺΣҡҡͷ˵û¡ĻͬʱҲ֮ܵϣССС޳㷢ߴߴЦ
ʦ֣ǻˡһߵ𣬿֮ҲǺǺһЦЦȴԵüΪǿǲ԰׵ƺ̫á
ʲô£ΪʲôΧˣҲһŹȵӣüͷһ壬ʵ
ʦ֣֮ЩվˣұĸӵķǵĺܣҪǰǷŵѾˣʵϾǲǣǵҲ仯ŪĿȫˡ
˵͵ĴһսҲɫ˲Ĳ԰ף˭֪Щ֮վѾȫˣһֻֻһֻֻɫľ޴ЩһǶ϶ɢŶҪռʱֵĻʦҲҪⱻ˵ˡ
ԭЩڵµĴ֮󣬾ͳ׵ĻΪ˹Щ󣬶һǶȫûԭӣղ𿴼ЩͬˣҲԭ򣬱Ͼ֮⣬ҲвٵͬźݲЩƵ޹񵱳ɱôһĻ龰ˡ
˺ЩһȻˣžԭرըˣʦüʱſڣȻĻҲЩˡ˵֮͵סͣɿһ֮۵ûа취ʵ̫һ㣬ղŸűڻõ㣬һȳ֮ζʱҲܲˡ
Ҳɫ԰ףæɽ֮óһö鵤£˵ҩ˲䣬͸еһϢתȫǶĵĸоҲֱʧˣһ֮󣬼ˣŶʵܲܲ²ĳı仯ô£
񣬶ԹаӰ֮£ȫΪԹʵʩ˲䣬Ѿˡ
ԶһµʱһµŴ껣ѾվԶŴ껵˶ɫһʦŹ
ɣһ˦֣Ŵ껾˵ԹⶫҪûбʩĻǾѰˣҲһҪʩ˵ĻǾͻɸղӣܹӵˣԹԲһһϦܹɵģ
Ŵ껵Ļ˶ǱŴ껼˶û˵ͼ˵ЩӦϽһЩ߲ŻõĹ춫ΪʲôҲܹҼЩԹ󣬵һӦǹɲʲôвŶԣ£ϧøסƽĹĿģʲô
ʦҸղһһｻˣϵĶӦþǿĶˣǶǱ̾˵ǧͯʲôƵġϧǵҲûܹɱֻǰĹǱ̾ٵѡ뵽֮ǰħߵĻæŴ˵
Ǳ̾˵ľûд𣿡Ǳ֣̾Ŵ껵ɫһ䣬϶ĵ˵ͷ֮Ŵ껾˵е죬ҪȥƽˣǸϽʰһ£Ȼ뿪ӵȺҪҹ뿪ˣ
ǣʦ𣡡Ŵ껵Ļæ˵
ʵϣ˵ʰҲûʲôҪʰģСգ˾Ϳ첽ӳѾŵľ¹һӣͷֹ֣ǣܶĶҲѾ뿪˾¹򣬶Щͬŵɫ̫ãϾղǴ󱬷Ѫɵ龰ɲ˭ܹܵ˵ģһ£ϰ߲ϰ˿ֲѪ龰һˡ
ûжã˾ȫˣȻڶȻϮϾЩԹ޵ģƮڴϵ£ûֻмڴⲻ֮±Թצ˰ˣûжãĹĹ˵ǰ˫۴ľɨһ֮󣬷˵ҵ¹֮ϮвٵĵȻǾδ̿ĸǣӽ֮󣬼ÿҲ˿Ϊ棬ħھԲǰȻǣɧţȻǻħıֶҲֻһӦԵķǾǱˮڣǧҵ
Ļ˵ǿӲ֮Щ벻Ҳ˲䱻ɢˣ֮ŵֲʧˣĵ˵ͷοҲǱķΣ׷繬𣬳ɹİʩħ֮˷նȻħ˶ˣҲǸħڳصĴ
˷Ļ˾ͿʼٵĿ䵽ϣ˷ĻæҪ˵Լûħߣȴ̱ŴĿⶢ˻ȥ֮е۷׷׵ӣ͵һֵ̧ȻˣܹΪɽۻ൱ս飬ͻı仯ܹʱӦԣǣҲǾ龰´Ȼǲоʧ֮ˡ
һ˵һЩˣ΢һ㣬Ҫ˵ֻǾϵĲĻ˶ΪֻǺ׳ѣ˿Χǹգֻܹ̾Ϣһȴ޷˵ǰķǼ˵¹͵ϮҵȵжѾħڵ֮УԱҲҹ·뿪¹򣡡
˷˵뿪¹򣬲˶һҪ֪ľ¹֮ڿ˵Ǳһ׳˶һ̶ҪܲˣһЩŮӸˣڷĻͬʱŴ껾͵ĳԶľ¹ӳһɫĹâӣû֮С


223 2
ܵĻ⣬ڱ󲻶ϵ˸ţƮһ˵ĽŲ㲻ͣ¹˵ͷǳģȻ˵¹񣬲һһϦµҩȴǺʣ˵Եʣħڵ˾е񶼻ΪԹģϸ˵˵ĵ˾¹Ҳ˿Ϊ
ˣ΢Ъ˲Ÿ·ɡĽŲǰ˰ʱ֮󣬾ͣǰһƬޱƵһƬʱ򣬽֮УǷҲ˵Σգԣͣ˵ĽŲ
һ£ɴƵƲڸǣס˱òѩɫ¹⣬ҲֻżܹЩƮƲ㣬䵽ڵĴ֮ϣڵĻ֮УеѹֿʼԽ¹ĸ龰ʱ򲻶ϵӿ˵ͷ֮ϡ
ء
Χֹգ˵תͷͷ֣ȻȻǵȻһеӣȴеķ֣ƺеĻţ֮ͬǰħ˵һ㣬־壬ԵģҪ־Ҳεס㣬ҳͣĺҹ֮Уǿֲɱ¾֮󣬾͸ˡ
ûʲôúµġһͶ˵ͬʱСҲĻ˳ë׵СԴֱȥ
Сǿɰӣʱ¶΢΢ЦݣһЦɽⶳһʱ䶼ˣ֮ǰһߵŲһ㣬Ȼû˵ʲôܵľͷˣƺ֮һЩ֪ϵ㣬൱ġ¡óռദ
ŻеССƺҲỬС֣һ֮˵ղھ¹ʱҲ֪ˣʲôʬɽѪ
˶٣ͼ֮ǰƽ˵Ǻܶˣ鲻㣬һʼʱһе㲻ģһֱţκε龰Ҷܹ򶨵ĳ֣Ѷֱǰ˸ղ龰ȴһˣߵıǽʶΪ֮ѣǸ龰ҾȻʲôˣֻɵɵվţҪʱħڵڵĻѾء
ϸ𲢲ڣֻǵѻ˵꣬˵֮˫峺ĿתϣҼʱĺܾȣΪҴû뵽ȻҲΪƮڵߡ
˵С¶һ˿Ц⣬һʼʱҳ˾֮⣬ǷŭΪôˣȴһֱûҹңһΪѾȫˣҲ֪ΪңԼһƮ壬ʱĺܸˡȴһֱ֪ô᲻ң
ɵѾͷСһιģ˳޳ڷ簮õĸһ㣬ǲûж㿪֣ḧ˳㷢ãΧǺڰҪرĻῴһĻȻĻڳ˶Ŵˡ
Ͼ󣬾Խӽıɽˣɢĺ·ܹ˵궳ᣬҪӽˣ˵ḧ޳㷢ȴǵ߸ǵôܲ˳Ծء
ȻȻ˵ûɧȴû˹עְ㷢ϵͬʱһɳ˼Ũɱһ㣬ֱ𣬸ܵǽɱ⣬͵תͷɱ⴫ݶķĿⲢǱˣԶ
㲻֮ͬУĿȴһֱǳתţڣУֻҪҪĻȻǹ谭ģһĵʱѾǼɻˣḧ㷢֮ʱһֱ۵ŭ˲䱬
ǰ㲻ΣֱԼɱ⣬ͷֱ֣ӭɱͬʱҲ΢΢λ޷ܵһɳ޵ɱ⣬Ϊ𲢲ҪģϣһĳªϢ
Ƿʲô𣿡ȻûֱӸܵӿɱȴȻ̧ͷʵ
û£ֻи鷳ļһһֱ߶ѣɲعǺһЦͶ˵Աѩ˵𲢲ΪãҲĻʱ˼һ̣׵˵ʲôˡ
һ˿Ǵһ̣Ͷ˵磬Ǹʼĺأ㲻ģҪҡ
̫࣬ҲǵһôɽʱҪȡˣֻû°ˣȻˣҲһûбֻһѣΨһĲͬǣĽңˣ
ȻĿ⣬еǿҵϢ΢΢һ֮󣬾Ķ˵磬ˡ
ֻǡҪ˵ʲôʱԶĻ⿪ʼɿĿܹܵĶ飬ƼǲһĻƮȫ˲վɫԪâʼƮϵ
˾¹ı仯֮ˣʱ̶ڸ߶ȵľ֮Уһз紵ݶ˾ǿϢֱڵµϼɴҲ˲ƣ֮£ǿˣһǰĶ顣
ҴҶһˣΪ治٣ġʮˣ֮Уڰ׵۵ߣһЩɫڳ⴩ȸ̳۵ŮЩ˶һɫţƮһ֮Щ˾ͣ˽Ų
ǰ֮˿ƮһôҵǾڵˣƽһ棡ƮһɱȻеļͷ߾վ˳һֻۣʮȴ뷢׵ĵʿվ˳֮󣬾ʹĺ
֮ˣߵӦòһ·ɣΪȻڴ˵س֣˸֮䣬վǵʿǰͬʱĻ׹źͻչľ˷ǵʿһ˵ƽ̣ڶˣʵģǾڣڻڣ˼ϣһСɽ֮ţ˭֪ħҲ֪ˣʲôֶΣĴȫ˹Ϯǣˣвٵħҹ͵ϮҵȣҵƴһսɱΧڵѾʧɢˡ
˵ʲô˶ԷĻüͷʱʹʱžͶԷ˵ƽ̣ǵжƺˣδһ죬ѾܵϮУ´Ⱑ


224 ¶
ƽ̣ежƺˣп´⡣ŷžС˵һһֱǳĬԵľͣҲǺĶԷ˵ƽ̣²˳٣Ͻжϰɡ
͵Ļ÷üͷȵǵʿǰͶŶԷʣԷѯʣǵʿ㲻Լ֪ȫ˷ŶԷԴҺԣһھ֮˸ǺƺǿƮ֮һ֮УԺоͿʼ˼ˡ
ѵڹһе鶼͸¶ħ֪Ӧòܰɽ֮֮ˣܹ֮ˣӦòܰƻݶɽ֮󣬿Ҳǳ˼֮⣬Ҳ֪ǰ·ߣΪʲô˭й¶Ϣ
вתͷҲڿţΪʲôϢй¶Կ϶ǣԼ֮⣬֪ɽϼ֮ˣȻֻ״ԼεϾ˭֪й¶ȥĻܾ֣֮ܿ
ѵ˵ĸԭֵ֮˱ˣ뵽ʱ͸еһбҪ˵Ʈھ¹ܵ˷ֻɺϻǿħԤĻһ·Ҳܵ͵Ϯһ˵ɺˣ̧ͷգ˵һУ֮˵ӣ߾裬Է仯
ղûΪͬŵľڵĵõĻ⣬ԵøӵĳˣȻûܹǰԭ򣬵ǱӣҲԲ²ĳ׷ʲôˣصռΪѹ֣ΧĿǱᣬǱ֮ǰˡ
Ϣһ°ɣھͿˡȻһֱž磬ȴ͸˿˿ƣ֮Уæ˵
ûµġһ֮żᶨҡҡͷһ˫Ŀ֮У˲ɫ
ʲôû£ں˰ɣһοôѪȵ龰ڻҪ߶Ⱦ裬ٲúϢĻ²ħڵԼȰԼۿˣĶ˵
ͬ˵һ㣬ʵƮдҲǵһο¹˿ֲѪ龰ſ־֮£Ѿһ൱ƣ͵ĵز֮и·еĲ͸Ǽ˾ĺ
ھڵ֮ٴβϵľܣһҹ֮䷢˶飬֮ŮβʵˣѾڼΪƣ͵״̬ȴȻòܣ״̬ҪǼöֻ࣬Ǹ죬ħڲóԼҪˡ
Ļʱͳһһ˫ĿĿһ֮ĵ˵ͷСԭϥʼ붨붨˵õϢʽ
Ѿ붨ת𣬴˿ҲǾΧһԪɢϣѷѾΪƣˣ̾Ϣһ͵üˣҲúõϢһ°ɣͺá
ʦ֣һ˵Ļ᲻̫Ѿ붨ʱ΢΢һ֮󣬶˵˵ʵڣ˵ϢǼٵģǾ¹Ѫ龰ָ߶Ƚ֮µķɣҪúõϢһ龰Ϣƺ˵ȥ
ϻˣϢɣǰ£֮еľߣϢϢȻĻûħڶ͵ˣӲͶ涪ˣ˵
Ȼ˰Ե˵⻰ȴǺֻΪܹϢ˵áĻһͶ¶һ˿мɫֶҾ͹ˡ
˴ͷã֮˶ʼܿ죬֮ܶУȡһ˾䣬ϢĴ䣬Ͼ˭жҪǼôȥĻõԼҪۿˣֻ֮ǰһֱû˴ͷѣһͷȻǷ׷׷Чˡ
ֻӽ粻ϵɨΧһ̶ҷɾ裬˭֪ЩȻľˣǸע⣬˵ʵڣЩȻ˲Σ˺ҹ޵֮£Щ˾ôɺϵһˣɺϣҲš
ʱļž֮½ţǰ׵ʱУ΢΢һ֮ǰںڰ֮ۻѹƺҲΪһ˿âĳ֣ɢˣ̫峿ҲʽɢĺĺڰͬʱƬصҲƺ˲ָǰԭһƬ˸еëȻ֣ڹâҫ֮£Ҳƺ˱仯
λ
붨˶ſ˫۵ʱ򣬷ͺȻˣ˷Ļ˵ɫһࡣ
ľ¹һ£ǵͬܵħϮһ£ֵչһ£ǾħѾסǵ١˶٣ͼ˵ȻЩӻΪô¶ǲǹڲʣЩһУֻɺ϶ѣ̲ɺϣԸɺһϣԣڿʼʮĶƮڵӣֳ飬ֱĹУڿʼĹĹǰĿ֮أ
˷ĻһڵƮڵӶû̫Ӱ죬Ͼһʼ˾Ͳ֪νļȶ·һжǷֳжƺûʲô̫Ӱ죬ɫҴҵľڵ˷Ļ֮æ˵Ƿƽ̣ӦΣ
һӦŸ֮ͨŵİ취֪ͨʧɢˣ¾ۼ֮ԼǰƮڲչǣǵʿĻͶǵʿ˵
ôƽ̣ҪЩڲѵǲƮһǿ󣬾ͻҪɣǷƽ˷ͷеģˣƽȴҪ˦ֲܣǲ̫һأ
˷Ļǵʿʱߵĺ𵽣ڻзڵˣԵüǷŭ֮˵ŭȴǲæ˵˵ƺҲеôﲻܣȷʵ˵ȥڰ֮ǰе飬Ҫ㡣
㣬ô֪ͷ֮ߣǱģԭ΢е˫۶Ȼһ̣׵һĿ˲ǵʿϣӴ˷Ŀ˲䣬ǵʿ֪ãҪתһ̣Ѿӵǵʿǰˡ
̻룬㵽ҪʲôʱŶ֣벻ȻһϺ޶̶е㻳Լǲˣ˵©죬˵ɣ㻹ʲôģǵʿͺ˵


225 ħݺ
̻㵽ʲôʱأ㶼˵©죬˵ɣڻʲôҪģʿú͸ĵʿʵ˷Ļʿʱʹһս
ƽ˵ʲôأʲôģҡҲûʲôҪİΪʲô˵עǵȻΪ˵ͷ˰ע⵱Ȼˡһ亹ǵʿӲ֮󣬾æ˵ƽ̣˵еˣҲ˶ԴҰɣѵҿ𣿡
ڣ˵ĶǺѱ˵Ǳôֻô˵޷ڸĴҪֻ˵ĻͿȥˣһЦ˿ΪԷĻһ˫۾һ㶢Ǿڵʿ
Ҳգô㣬ʲô˵ˣҲҪźֶܶΣ㲻˵Ҳ³ϲ˵ȴǻһ𶼸ңǽʲôˣǽѻꡯ֮԰ɣɫ쳣¶һ˿Цݣǰĵʿ˵
ѻꡯ֣ǵʿʱͱļǾţνѻֱ꣬եȡ֮еļ䣬ļ䣬޷ٵļ䣬ȻһĻʩѻˣǲҲҪڳɵ֮жɹ±ӣǱֱӳȡ֮޷顣
ŷǵʿɫԽĲ԰ףһ̣˫۾һıɫâͬʱʹţһŨصϢʹʿĿȻ
а֮ᣡϢ϶ʱͱǿޱȵϢǾϯ˲ɨ⣬ǵʿΪͷЩ֮ˣжǺȻ˱ɫĹâ֮󣬿оͿʼϵʳڵϢ
벻ƮȻҲáѻꡯʽ˳Ծһ˫̹â۾ĵʿ˿̵ѾļΪɳƣص޾Ԩһ㣬ڵϢϲϵʿʵԵ쳣Ĺ졣
ѻ걾ǲãⲢҪģΪ̺Щħ֮ˣֻҪĹζһĳģϾѻħ֮ҲʲôʵˣǺеĿ£ԼΪҲҲðյġ
ǵʿ˿̿ʿѾˣʲôڿʿ壬ЩڵˣϢƣȻҲѾˡ
Ʈڵ̫ˣ˲ץסһеһ˿о͸̫˲ˣһҪǿˣ˷Ļʿ͹ЦڵϢǲϵš
ľ¹仯µ֮һɣ֮ǰ̻벻ףȴһ־磬ôˣԾ¹Ǳ仯Ūһ˾ƣ۲ѣžɺϵʧɢǺϲһж֮ʱ¶֣˵ӦûдɣֻЩɱĻʣȻѾ¹ã
˵֮󣬷Ͼ͵ǿҵĽ⣬һ˫ĿǱǿҵķŭϢֻΪһ㣬¹ǧ˵ȥֱɥĲ
Ϊ֣Ϊ壬ֻΪӶѣЩΪӣΪСǿʳܹ֮ΪӣҲһˡھ¹ĸ˾ڵʿħȴԵú⣬ЦͬʱԷͼ˵ƽλе֮ء
ŵϰߣЩʧɢͬǲӦö޻ɵĽɲŶôϾǶǡأô˵飬ôǾ֮أҲʵ̫˰ɣ˵֮󣬶ԷǱ̵۾ͷľ⣬ηƽΪʲô˵أ
֪ôܼ򵥣ԭֻΪϷʵ̫ʧˣԱ̲ŻһۿѣһЦ͵һӡһ̣һϸ׵͵Ĵӿֱ£ǻϢĵʿȥ׵ǵʿȴ¶аЦ֮󣬻Ϣ֮оϯ
䣡
֮£׹أǵʿ壬ֻ˲ͱ绯Ϊ˷ĩȴǲû˵ɫΪ屻ɷĩ֮ǰһǿҵϢѾȫǵʿܳ˰֮ϣղŷĳֻ˵һʬѡ
ɱ
һڵм¶һ˫ɫ۾ص֮£ЩڱϢڵľ֮֮ˣ̾бƮһֱ˶Щľ֮ˣ˵ɫļء
ǰЩˣɲ֮ǰ¹Щ޲֮һˣЩĿɶƵߣǴ˿ȻƣȷʵǵǿϢҸµЩһȫʹͷŶȻҪǿĺܡ
Сģһ֮ӭһ۵ľߣϵϢǿȻѾ˳ɵڵľˣһڵĵӾͷһ˻漴еĳͻûΪ˺üӰ
ɱЩѾƵĶ֣𲻻а֮⣬ʵϣȥĻһ֮ˣڵĵӻظӵҸâ˸֮䣬ֻһͰǴĻӰն飬ͬʱâ˸֮䣬ɫ˿߾˲仮ǾߵĲӡ
ڣ
ͷ­ֱգֻһͰڵնɱߣԭͬΪ֮ˣҲûаֵ˼Ҫǰ֧Ԯ˵ʱһ󾢷ȴ͵Ϯ
ô£һ֮£˷ӦȻǱǷĳ֮̽䣬ֻǶͷľߣûе£ȻеĳǻڻƵӣ֮ǰӵأоͷ·һսһ㡣
ֿãɱⶸȻһ̣ɫâһɫԣֻһ˲ȫӹǶͷߵϣһ̣һǶͷľ߾ֱӱг飬֮̽ĳҲĻ˳
ʵһ˴ˣʵϺܶ˶ΪһʱΪѾɱ˶Էⲻķˣͷһ˿˷֮ΧҲӰ֮ɱһߡ
ˢˢˢ
ɫâնֻһ˲䣬Ƿ߾ͱпϣֵͬʱһӡһƬ˪֮£һ˾ͻΪһıѷ֣һ̣Ǳķ߾ͻΪص
ûе飬Χ֮󣬾תǱߣײϳʣҲǸնɱ֮ˣ˿ҲѾʰĲˣ̧ͷһ˿̣ڵڿнսĹǻķԷϢܣеľȫˣϢһЦøƮڣ湻ģЩ˺ôҲˣȴȫûȫʬ£ţ˶ѣ
ϻ˵˵͸ȥɣ⻰ͱļǷŭɫ⻷֮£籩һ׹ʹӿз£Ϣ֮ϡ


226 
䡭
׹⣬ڰȻԵʮֵɫϢ֮ϣÿζɽһľ޴죬һҫ۵׵ܿͰѿڵϢȫˣ׹ֹ֮֮ͣгǵŵȺŤ֮⣬
ƽ׷ˣ˽ˣ´лᣬ˱ȻúƽдһɳƵص֮Уܿȫʧˣһ֮󣬷ʹӰ£ɿΧȥŴ껾˵ʦǸһ
ţǺֻǼһԪһѣ׷ɱѻ꣬ӦԪ֮еļ䱻ѳŻȲɡƬΪ¶Ťգ˵
ƽ̣ӦҪôħѾȫǵжˡŷǬһʵûʲôȵȫԼжˣǰ״ħڵĹһνһζʶˣ˭֪һλء
Ͱձ֮ǰ˵һеӷֳ飬ǴУ֮ѾƶˣֱӷǬĻһ˦ӣ·ߣҪôǰȫ˴ˣ
ƽ̣ȥ˷Ļ˶е㷢㶣ŷ;æʵ
̻ᵥжй¶Ѱ̴ȥһ£ǾʹУ˾͵ѯʣüͷ΢΢һһ֮󣬾Ͷ˵
Էܿ͹ϣʵϣֻҪʮĸµӸԷڶѣ֮ȴ쳣ľȣΪ֮ˣȻŴ껣ǬһֱԹ϶Ӣ
ƽ̣һ¡Ҫת뿪æϣûеĻ˵͵ɨһۣеϢĻʱͱ˻ȥ
֮ûأѾ˵飬ҪҪ˵ĻǾͿԲÿˣ𣬷˵֮еļᶨףԼ˵ʲôûõģѾǾ˵顣
ǣƽ̡ɫһֻܹ࣬£Ȼ֪Ϊʲô֪ǬԼȻԼ鵽Ǭָӣȴ޷ֻܹܡ
ѱϣڿʼԴµӣǰ֮أһҪȫһ֮󣬷̻Ϊһâܵ˿Уһʧˣ뿪֮󣬸ͷɿԼĹΧ۶ȥ̾ϢһһǬ֮
Ǻǣ벻ȻһСȻ£Ǭ¶һ˿Цһ˫۾˸űĹâ
׹˵ЦˣȻƽ̰ţȻò׹£ȻҪ׹ҪΪѵĻҲȻӦ֮׹Ӧò˲棬ΪһµӶ԰ɣǬӣȴǰ㲻õֱ˵
ãŴ껽̳ĺõӣ𱰣Ҳ÷ˣǬŭЦʱһ͵İͷ
׹ʦ֪ܲߵغ׹ǧҪ黳Įûκθ̧һۣͷ֣Լͷ͵˲Ǳˣǲݣֻݴ˿̵ɫ䣬ɢź⣬̧ݾɨһ۵Ǹ
ǸȻûзӦݵ͸ӱˣ˲ݵĻһ֮󣬾ͶǬ˵׹ղʧˣϣ׹˲С˹ҪȿСƽϣ
Ȼ˵ˣǬҪټƽϣԵ̫Сǳˣһ֮Ǭ͵ڵţȻЩӢ֮ˣһҪҵҪǵΥΥĻһᰴӢ洦ã
˶٣Ǭͼ˵һʱúõĵһ£֮󣬽֣
Ǭ뿪֮󣬲ݲŷſ˰ͷϵ֣𣬲ݾ͵֪ղʲô𣿡
֪ļһΪڵ㣬ܹ׹ⲻɣΪλȫĪƾʲô׹˵ҸҪǣ㶪ĲֻԼ棬ڶ׷繬ӣ
ȻҲѵһ˵˶Ļ˿̵һѾǵͨ죬ȻǱģ𣬱ΪرģΪ֮ϣأǿ˱ȱȽǣǧΪƾ֣Ȩһ˵Ҫ㲻סĻеùһ죬һ޷֮գ
ŲݵĻȻȴǲû˵ȻԣղŲݰסһ֣޴ܶҸ޷ҲףյĿģֻǲǬҵڶԸѡ
ʵϣ˵֮ǰһ֮еˣȻҲᣬȴ³çһڣ֪ãʱǽͣҲûˣòݼʱ֣ܹ˳µĵǸûǬ׷ȥ
ȻҲûʲôסˣ߽֮࣬޷ģΪĳ̶ȾͿţʵ磬㻹ûеǸ̶ȣ˵֮󣬲ݾת뿪ˣ뿪ŸϽߡ
û°ɣǵĿʵղſǬ̬ȣҲ΢΢һ£֪ߣ˵Ѿʼı˿ӣ¶˲ɫ
ʦ֣ĵҲ̫ˣȻ׹˵׹ƽϣȻĻɱҲֵġһߵ𣬴Ϣһ֮Ҳڶ˵׹ζ㣬Ѿ൱ĴˣʦԺɲˡ
Ļ΢΢һ㶣ȷʵȻ˵˲ݳղĻǲݳΧҲԲôɻȥģ㲻˵طİ취ҲǣǬȴǲ׷ȻѾȵķŹ
ȻĿ֮£Ӣԣǲ˵ļһﰡţ˵С˰ɣȻܿɰʱһŮˣͷһһòĵŮӣеıŮӾ˫һСҲðͷ֮ŮӸ˫۶Ҫųˡ
ǡᰣʱ֪ǰŮ׹ˣҪ˵ʱǬȴʱˡ
ϣеӣҽ֣һ£ǬƮڵӾɫһ࣬Ǭ½֮ڣһ֮ŮӾ͵ҽФٻᰵʦ㣬˵ˣлĻڽɣ˵֮Фٻ͸ӽ˵֮ڣһҧҲһͬ뵽֮С


227 
ܼڵǰһУ֮ڣ͸һϢȻյ֮ʱܼȴڵסů⣬ʹ֮䣬ïֲ֦ܵ棬צĵ˵ǰ
ʦ֣պܹ찡ӦòɣĴ֮ڸһʱ·֮Ϳߣ˵ĻʵҲ˵˺ܶϮ벻ǰߵı仯жеģĵطգܵľͿʼɹ
ûµģİɣѯʣͶ˵ӽڵһ̿ʼһֱſֻӽעܣȻ֮ڼȴǲûзڡ
ǾͺˡĻʱһӣʱһ˿ǣӣǾ֮һӣκεķ紵ݶҲ㹻ˣӣ治֪ħߵʱųʲôӡ
Ҳ֪ǲǴҶͬʱͷǰͣͣס֮ǬͶ˵Ѿ൱һ·ˣҾϢɡ
ǬĻ˶һȻΪֵס⣬˶֪˶೤ʱ·ƣͿҲѾʱˣ֮˾һ˾䣬һǿʼĿϢ
ôʱ䣬ڶϢһءܵʱһŮʹˣתͷһȻ˵׹ФٻФٻæФʦá
ǹ׹ŸɵˣʧʵܳأĻФٻʱͿЦ᰺ŶͬǰФٻ¶ɢһַ̬糾ŮɢģһģԵĸо
ФʦͱЦˡФٻĻһĿЦӣФٻЦĻ֦Ҳǽĵӣʱ΢΢һЦһ֮ФٻŶһߵ˵û۸ɣ
ûأФʦ㡣ФٻĻ¶һ˿͵΢ЦФٻҲ¶˽ĵЦݵǾͺãҪ۸Ļܸʦ㣬ʦɲģʱĶѡ˵֮ФٻͰĿСյϣԣⶫСˡ
Фʦ㡭ФٻӣֻܹЦһͬʱȥǸȻʮʦԸ񣬶𿴼֮ҲǿЦһ£ͶФٻʵФʦ㣬ΪҪ٩Ҳɣ
Ȼˣһôû۸׹ıʦãҪ˵һ顣˵棬Фٻ΢ЦɫѾʧˣȡ֮һ࣬ȻϣҲһϡ
ҲˣҶţ˵ʵڣħڵϮǶӦԹˣʵϣҶѹֵס浣ģħڵ˻ûеǾҪѹˡ
ФٻĻҲǵ˵ͷͷФٻͼ˵˴֮ڣϣĻôϰӦ֮ǰ飬ڿЧƺ̫ء˵ФٻѾŵ൱СˣǬ
˵ʲôФٻĻʱһľȣФٻڰһ֮ѹ˵һѵΪ׹Ǽ򵥵ôȻ׹еխӢĹܹΪƮڵһ֮ô򵥵ģ
Фٻôһ˵׵ǰԼжô棬ΪԵʣһʼǬڶһ棬ǬֳҲʮֵķУȻǬӢĹܹΪһܹ֮ױ¶ȵģ
Фʦôһ֮ФٻʵѯʣФٻȴʼ׹ֻܹð˰취ˣʲôأֻܹϣϰĻ֮󣬻֮ǰ˰ɡ
˵ŻʱԶһɧ˶˲ſֻӽ磬ͳԶɧȥһ֮£ʱͳһûκεԥ̳Ǭ˹ȥ
׹޳ǳǿޣ˲嵽ǬߣͶǬ˵ǬΪԶǿȴȷţԼֻӽ磬ԱǬĸ֪ҪĶֻ࣬Ŀֻӽ磬ԲһΪܹȵġ
ĻǬʱɫվһ˫۾ĶǬ͵˵ģʲôƾ֤
׹黹Ҫʲôƾ֤Ҫǲ÷ĻǶģѵʱ㻹Ҫʲôƾ֤𣿡ǬĻŭ˵ĻһǬɫһ̣Ǭñ˵׼ȷλ
˳ָķǬһĿֱתһⷽƮڵӶÿˣĻǶѾˣȻǲܼˡ
һޣʲô֪ǿǬ˲תԼָķæ˵ĻǬ˫۾ͱǿҵľ⣬ɫԪǬΪģ
ϵԪ·ҪƬضһ㣬ǿϢܵ˱ֵĴϻζǵһοǬ֣ǿľ˵ϵԪǾϯһ޴ɳһĿš
ǬͷųǿƵͬʱָҲǿ𶯣Ȼ˵Ļûдȷʵ޳߿𶯱ǿңǬ˫۾ͱľ⣬ͬʱ˫͵ĺ˵ϡ
¡
챬һ̣ǬǰĴؾͷһƬӿһԪʯӿֱǰȥ˫һԪ֮赲ǰһУ
𣡣
Ǭǿһ˲䣬ǰҲ˱ŭ޺֮˾Ϳǰһֻף繷һޣֱӭǬһ޵ϣͬǿҵɫâ
䣡
޴֮£ֻǵֵһ˲ѣ̱Ǭͷŵ˫ֱӾ˰֮У˵۵֮£Ԫʯɵһ˫ڰ޾˿֮Ϳʼҧ޵壬ֻǼգ۵˲䣬޾ڿбʬҡ
ڹţӦĽ۷ңҪˣȷʵȻĲĮɨһͬʱǾϯҲѾɢڹţѾ˺Ƭʯ֮ˣһ̽ǬùܻصԪ֮ӵĶ󣬾ǬͰѶӸ
ţĽ
ԭǬģɱڹŵڵӹڵû˵ʲôʱǬȴѾת뿪ˣǬıӰһʱ䲻֪ӦҪ˵ʲôźãǬ߲ʱ򣬴غȻͿʼҵ
ʲô£ܵǿҵ𶯣Ǭʱͳһæſֻӽ磬һɨ֮£˾ѡ


228 ʧɢ
ҵ𶯲ϵĴܵ𶯣̾չֻӽ磬һɨ֮£ʱʹסˣΪֻӽչʾ֮£صһɾ޴޷ݵϢ˿Ϣ֮ǿûнӴġ
ʲôڿ֮Уǿ󡭡ڹš޷֮ȡ亹ϵĴͷ£һΣֻֻӽۿ͸еǸоǰδеĿ־ƶ޷ݵĿֲһܶ
˵ʲôĻǬҲ͵ı۾ȫŵչʶȻûֻӽԪǬȴȻܹи֪ǿĳһ̽ӡ
ֻǶ̶̵һ˲ǬͱһƬĲ԰ףֻ΢΢һӴǬͱǾ޴Ĵѹ͸ǿѾǬΪܹԵˣǵµĴڣԶڳκһ˶Ҫǿ
Ϊʲô֮ڻĶڡˣڹ֮ҪӾԤеⶫҪԲŻܵģ뵽ǬжʱһһǬ͵һת뿪뿪ﲻ׼ͣ죡
Ǭǽŵӣ˵о͵һᣬǲܺ棬ҲûǬǿĸֻ֪֪𶯣Ͳ֪ž޴Ĵڿ֮ǰĻǬ˿̻ŵɫ֮Ҳ֪·ʲôٿ֮С
ûκεԥ̷ɢܣƮڵµǣ˵Ȼ൱侲ģת˲֮䣬СӶִܽ˴֮ڣֻʣˣǬѡ
㻹ڵʲô㸺СȻûжǬʱŭȵǬĻ˲䣬ͺȻ˾޴磬ֱֲ˶˿УǿǬΪҲްֻܹҧܡ

͵סͬϵ֣ҲǽĻţ˪˲һֶסˣһ̣ͱǿҵɣ뵽һƬС

ſ˫ۣ͸еһľʹŷ·Ҫɢܵ壬òײվ˿Լͷ֣˿̵ԼѾ˺ۣһЩʯ˵˿ڣæ˿֣ȴǲûпʱһ

ɿɨΧһȦżĺ֮Լֻӽ磬Ͻֻӽſܿҵ˲ڲԶݴڵסɿӵߣæѡ
Ľл֮£ڻſ˫ۣ˵Ϊʲô
ǱˣӦû֮ڰɡƺû£һϽɽ֮ó˵ҩ֮Ҳæһöҩµҩһӿ֮£ϵʹȥվ͵Ҳˣ
ӦҲǱǺȻķ籩ˣģǶʲô뵽ղ쫷һ񣬴ӵϾϯɳʱͷŭĲ˵һ£Կ϶ǣܵˣȻֹǬСˣܵǶĲ̶ֳȵ˵ܹӳӳģ˵ǬӵʱѾˡ
ģ
ʧɢˣʧ˱գʱĽҪԵĻ¾ҪŪˣӣͶ˵üģȻǶûˣҲ£ֻǶѵҲħʹô
ӦòܣϾǳ̶ȵĴڣ¾ƽ̶޷⣬ǿĴڣҲΪħܹʹ¡ֻǵù˶ѡ뵽ʱֻӽǿ̫һҫ۵ԪâͲĴһս־Ե࣬Ϊħܹ׵ʹ
磬֮ǰһֱˣ㵽ôЩģң֮ʱ㻹˱˵Ĺ似⵽ô£̧ͷͶʵһӣһ֮૶˵ҿԸ㣬ϣ㲻Ҫˡ
ͷ͵ܹĿһеԪת޵ĻߵģеԪҵۡ˵֮۾ͱǿҵĽ⣬һĻʱʹסˡ
ұ鹵ʧȥۡı۾૵˵Լ۵һߵɫ쳣ĸӣȻǸ˳Ҳܻ뵽ƮھȻ飡
Բ𡭡һξӨ͸ᣬ۽˳ŰĻ䣬૵Բ磬һֱ֪֪ô࡭
ɶѾͷʲôÿ޵ģûʲô˵ģҪĻôܹ£վԱߣȻᣬæ˵˵һҪлǼһأûһ治ɺͱˣ
޴ı飬ʱΪЦСʼͶûޣЦˣһһӣ͵磬ûµģȥ˰ɣҲΪʧɢĻŵġ
ţ߰ɡĻ͵˵ͷ֮ͺȻӦóıߣ
һʣ˲˶סˣ֮ڣ˿˵ǷʧҺȻ־Բһɽֶѣڹţһĵޣ˵ɭ֮޵գ֮أǲҴġ
ˣ˺һ֮ʲôæһóһö̬İɫ׹׹̬һССļ⺣һ㣬Ǽ֮һɫĹâϵ˸ţǹ죬ʯһ֮ϣҲǹ׹Ϊôǽɫ˿߶Ե̫ϸһ㡣
ⶫʲôôóôֵĶһĺ棬˵֮ǰʦҵĶң׹еĽöõˣܹӦǽڵĵطʧɢˣҲܹ֮Ѱҷ򣡡
˵֮ǽߵĶˣǼˮƽ´ֻԭֹʯܿͿʼתͺ˦һ㣬ʯתһ֮󣬾ͣһ˿ϸϸɫâʹʯ˴ĳһ
ǱߣФٻʦǸҲ˵ǸϽ߰ɣʯָʾ˷æ˵Ļ͵˵ͷǰͷһŹâָʾķȥ


229 Фٻж
˳Źâָķ򲻶ϷӶȥŲ㲻£֮ǰ룬֮ȻΣķҪͬĻȻҪҵΪ
СȻҲǼΪĵǣȴţСĻﷴǱȽϰȫϾһֻһֻޣ֮ڣǵıܣܹޱȵ
֪Фʦ᲻¡һ߸·һ૵˵֮ϣ˿ŵǵɫӣ͵ģǺܹܿҵģʦôǿҪģûô׾ͳ£
ţĻ͵˵ͷ
Ȼʯָ˷򣬵аʱ·ȴȻûпФٻӰһʱ䣬ľеˣһ˫Ŀиǳ˲һĻҲ֪ӦôοֻܹĬĬļӿٶȡ
ڣڸһ·֮͵ģеʯͱһҫ۵⣬󣬹âȫУһܼĲݴ֮ڣ仯жʱһһ̣˾̴ܽ˲ݴ֮ڣȻڲݴ֮ҵ˻ԵФٻ
ֻФٻЩӦΪǾµģ֮ǰһвٵĻڣϱĿڴ̺죬˿ʹⲢĵطģФٻϵƤ˿Ѿ˵ɫ
ô£Фٻӣ˵ФٻߣФٻ֣ͷ֣Фٻ쳣ı䣬Ǹоûʬһ㣡
Фʦ㡭ô᣿Фʦ㲻µģ˫˲䴢ˮʱʵФٻ૵Ȼڱ֮ǰһֱǱֳ˪޷ӣ׹֮ڣȴ׹ʦöദĺܺãУ׹ŮǾ׽һ㣬ФٻˣȻ絶ˡ
ģФʦ㻹û޵ģæ˵ֻӽ֮£ĿˣФٻڵԪȻȻǼΪĻФٻڵԪȷʵȻʬǲԪġ
ģץľһ㣬̧ͷ𣬶ӣ͵˵ͷģҵܹԪФʦϵԪȻתļΪĻȷʵתţʬǲģФʦǿѹʲôԲŻġ
ѹơĻʱ΢΢һͿʼФٻ壬ŵæת֮һ֮ʱع
Фʦжˣ⻬Ĵ֮ϣСѪڵѪԣФٻǱҧȲ֮ΪⶾԿӣŻѹԼԪѪҺתʱѹ֮£ФٻͱͬʬһıˣϷĵɫӦþǶصӰ졣
ĵʲôأȻФʦҲФٻӣ͵һҧ˵Ҳ˲ʲôŮ֮ˣ鿴һФٻڲ֮󣬾Ͱ׳С˿ڴһʮ˿ڡ
ŨȳϢĺɫѪҺ˳ǻʮִ˳ȻѾҧ˺ܾãФٻʱѹԵʣزûдɢȻ˿ڴֻϧФٻȱӦԱҧʱĴԼǷӦ٣ȴ˿ڵĶҺųǱһĻ
ǺɫѪҺ꣬ʺѪҺ˿ڴ͸ʱһ˵磬Фʦǲûˣǲûˣ
ǣȻѶĶųˣȻвٵĶФʦڣҲ֪ʲô߶Ȼܹ˾޴ãФٻʦѡѹƶضǱƳأⶾȻԱƳ²˽ⶾĻǾȲФʦġ
ôôĻһľʱԭ˫۽յФٻ΢΢ſ۾
׹ĹԱô޳ˣǲ۸㣿Фٻ˵ФٻĻæ̧ͷФٻ˷ܵĵФʦûˣ
ãҰѶųˣ˹ж³˵֮⣬ֽڶˡФٻͿЦһ˵
ʦ㣬ѹˣҼ绹Լ˺ѶƳɣФٻ˹ʱ;𣬶ФٻȴҡҡͷûõŶⶾߵĶܹ͸Ԫ֮ڵģһѪҺУûнⶾҩĻǽⲻ˵ġ
ôᡭҽⶾҩФٻĻʱͻһ¶ӿɼѾǷ羡ʧˣ΢΢һЦФٻͼ˵ڵҶˣǵģҲΣϢһ£Լȥ˰ɣҪҵ廪˵ĻϵĶܹ⿪ˡ
Фʦ㣬ôܷһˣФٻĻæʦһᱳģ
ͱˣôܴĶʦ㣿ʱͿ˵ûе˵ʲôһѰФٻ𣬵Фʦ㣬ں棬һĻҪչʦˣ
ɵˣ˱һô죡ФٻżĶ˵ҲӦÿ˰ɣҧҵԾרԸߵģŽһħڵҪô죿
ʦ̫˼Ȼޣܰ߶Ҳ֣ҪţҪǵ˰ץǲҪָţοҲԲܴӦµġûФٻĻͱФٻǰǽĸĽŲ˵ʵڣФٻѹ𱳺󣬻㲻ʲô
ФʦѾҵˣӦõȥɭִѰҸղǷҲǿǶεôԶҪҵ˿²װǰһƬï֣ͶʵҵФٻȻǺãʧȥ˷ֳһˡ
벻׹Ϊص͸¶ȴǳˣǣǲ֪ǰ·Цһ֮ϵФٻ˵
Ҫʯȷڰɣ֮⣬Ӧñŵʦ£ֻҪĻܹҵǣҪûѡֵĻǸ뿪ˣһ֮ͺȻ˵ҵФٻʯĻָģӦþͻǲǼ뵽Ǭһ׹Ůˡ
ǲܾͬԼ뿪ģΪ㣬ԲܼʱסһҪҲһأʱһһأûоˣФٻĻдЩ֮࣬Ҳǰ벽ãʦ㣬Ͳ֪ҪĸŶԣäĿң뿪οĶһҪƺãһӹ
ļᶨФٻһʱҲ֪ôãʦãФٻ˵ʮֵƽʱãһ϶ĳ飬;Բݸˡ
Ҫ˵Щʲôʱ򣬵ϺȻʹһ΢΢𶯣ԶһƬķͻȻͬʱı֮Ҳˣһ֮͵ߣ


230 
ФٻΪԼֲ֮µʱ򣬵ϺȻʹһ΢Ĳһ̣ԶһƬͬʱ֮Ҳ֮ݶ
ߣ
һ֮󣬾˵ԣֻɱ֮ʱŻᴫģΪָõ꣡
ûκεĵ飬ФٻͿ첽ķԽǿԽǾ޴󣬿ĳǰڼս֮УֻǻûãʹܵǱ֮ظһΧľѾը˫۾ͱһĹâ˵Фʦͽչˣȥȥͻ
ȵҲһȥĻ뿪˵
Ǵ㱳ʦ͵ɱǴ㱧ʩչһ£ܿͺãסˣæФٻϣФٻ˵ԼҪСĵ㡣
İɣ˵̻֮ΪһӰֱǰɱȥ֮ҵˣⱬ֮ԭˡ
µӣĸµӣ߸Ʈڵˣ˿һֻðŻ棬̬ʨ״޶ţУµѾѪȾۣȻ˲ᣬµӿҲƺ̫ãɫ԰ף»ٶˡ
֮У𻹿ϤףǾӢĳңΪֻΨһŮӣңȻǱر𱣻ȻĲ̫ԣһ۾Ϳˡ
ĳ֣ʱ޵ľ䣬ֻ޻תͷһ˫Ѫ۾Ͷס𣬶Ҳĵһ˵İµһϲæ̫ˣµӣǾ͸лӮˣ
֮ǰ˫ţҶ뵽˳Ĭ֮УһֱǴһĳ̶Уµһڣ̾ͰϵĶմƣֻŭһ֮󣬾̳˵İµ˹ȥ
ģ
Ȼ֣µӶʱŭһ޵Ķ˵Ŀ죬˲ӵǰµӵǰۿҪ˺ѣ˵İµɫ˲쳣԰ףʱɫԪȴ͵Ĵ޺󷽾ϯֻһ˲֮䣬޾ͱɫȫסˡ
뿪
ĻǾһ˲ͰǴеİµӾˣµӾ̺ˣµҲ˲䣬͹ðޣ
𣡣
汬ʩչʱͱ飬ͬʱµӵʽҲѾ޵ϣֻͬʱ޾ͱֺһıͬʱĽŲҲͣޱͬʱҲѾɱ޵ı
Сģ޻涼ܹƣɱ˹һµӾʹ˵Ļ˲䣬ϵĻҲ漴ϯһģǾĻ棬͵һҧ˫־ͱǿҵϽɫâ
Ǻӣƣ
˲תϽɫΪ磬ֱӰЩϯĻ˰֮Уʧȥ˻Ļƣ޵ʱ¶ʯһƤ˲䣬µҲͨһٴͬʱ֣γֻģȴֻǵľˣʧȥ˻滷Ƶޣ˵͹֮£ʱƤ⽦
𣡣
䱬Ƥϵ罦ֻȵѪҺһĻڵµӶʱ̺ˣܶ޵ѪҺж̺żΪǿһ˵ʲôԺԥģ˾̺ܣ˲䣬޾͵̧ͷѿеĻ̻˶ӣ޾һ˸֮ܽڡ
ˣҲ׷ϣʵϣڸղŵһսУڳ˻ٶһˣٸȥĻƻǽƴһͲôˡ
ӴܲãҲФٻˣɱ֮ʧˣ̹ϣϵФٻһ˶΢΢һܿ죬һµӾͶ˵ллˣ㼰ʱֵĻҲ֪ҪǼһãˣФʦû°ɣ
ФٻڳµӶİʵФٻҲаĽǰȻңҲܻӭıţȻһΪĵˡ
ˣڳ˶ýⶾµӵĻæʵĻ˶ʱһ֮һµӲŶ˵治ɣû廪ڣ˵Ļϻٶд㵤ҩⶾĻһĽⶾУרŵԽⶾ»ǵ廪ˡ
µӵĻʱ˫һ߸УȻûһ廪ĵӣôܲɥӣæϣסͬʱӹФٻûµģ廪ˣֻҪҵͺˡ
šĻĵ˵ͷʵҲף鲻żФٻãҪҵ廪߲ſԡ
İûµģҲġФٻͺȻһĻѣԭѾлָԭѩ׵գһȾ˵ɫФٻӣǼתﻹһ˿ǰ˵ʣʱ򣬳ңȴ͵˳ɿİһȡ
ɫФٻļ֮󣬾ɢ͵ɫâФٻԭϵɫҲĿʼָˣ΢΢ʹҲƽһĻæԳңң㶮ýⶾ𣿡
ǵġϣԼңеǸε˵ֻһÿȸʯƣѹƶصöѣӦÿܻõϣԾһˣڿȻⶾУѹⶾƺеõġ
ң֪˵е֣ܲ㡭˳ңĻæ˵ûе˵꣬ңȵʵ룬ҲûʲôãФʦжˣФʦɣܹһ¶ԵӣֻҪǼӽһ廪ͬŵĻФʦܹܿⶾˣ
лл㣬ңңĻǸмҲǳңмĵ˵ͷңҪ˵ʲôֱӾͿԶʾԼԸƽ⣬ʵ˸еůġ
ɽҪʦֵĻң
ǴҲҪҵ廪ͬŲſԣѹƶȻܲöɢϾҲǳüƣҸҪǣشԽõĻԺ˺Խ󡣡һƬ࣬ңͶ˵˳ңĻԭеɵٶȱˡ
ˣ˵Ϊʲôô˾ۼһһӦǰѴҶɢ˲ŶԵġ˵ˣʱʲôһ֮æʵ


231 ڧ
ˣ˵ΪʲôôһһӦðѴҶɢ˲Ŷԣѵ˭ܹа취ҵ𣿡ˣæʵϾ˾һҪ˵ɺҲʵе̫Ǹˡ
ʵǻǴɱ˸ģ˴ĵطҲңԺܿҵ˱˴ˡѯʣһµӾͶ˵ɺϣʱ͸еһɥ
ʦ֣Ǽ˾ô˵˾Ҳ̫ԶֻΪ޳ֵ˽ŲѣھͳʣµͬŶҳɡӣ֮ǰ˵ģ˵İµӾ˵˵ʵڣҪĻͱ˺ˣΪлģ
µӵĻ͵˵ͷޱ˵Եʣ˶һʼԭФٻҲңŮӹˣ˶ˣչФٻʺѡȻңŮˣܲôֻлФٻߣӦФٻҲԸˡ
֮󣬲лԽԼµӣһӢ壬Ա񹬣һһΰǼΪս֮Ƕвɽһսľ飬ǰ㲻еİˡ
ʣµİµֻУ˳ң֮⣬˳չһ˳񹬣ƫƫ廪Ե쳣ƣ˿̵еԹΪ廪ĵʵ̫ˡ
ӦҪ߱ȽϺã˱Ƚ϶ˣǲǷֿӻĻЧأӢļ壬һ֮ȶʵЧʵĪȷֱˡ
ȷʵʮˣֱһòԣˣÿ϶ٵĴˣФٻжˣңҪչФٻ޷ڳҲӦúúñǣãһǻֱܹɣ˼Ļ񹬵ΰüͷһ˵
ŶȻ˵øɣҶϴأΧĻһΰ͵ˣ˵ǰȼФٻڿжˣһ̶Ҫҵ廪ͬæҪʲôڹƵĴתɢͿ˵ˣ
һ˵ΪһͷǴž޵𣿰ȻĻֱ˵Ĩǣ˶ԷĻΰʱͻϳ壬޵вˣ֮ԹȴǿʼĻ֮£һСڽǣʱܱͬɱ
˭û˵ΰĲǣʱҪȫλңȷʵʽõİ취ŵޣֻѣҲ̫ˣǵ˵̫ô
һߵĿ֣æӣֻУ󣬶ΧҲͬҪһǲƫУüΰȻ໥ˬҲͣ
ʦ֣Ҳ޷˼ֻ˵ʵѣеľҵͬţҵ廪ͬŰФٻⶾֱ֮Ȼеðգ˵Ļܶ࣡ɨΰһ֮󣬼ƽһŭԿ˵
ߣ֮ǰѾ˵ˣңҪչФٻȻǲܲսģ˷ֱֳǿЦҪһʼĻһˣǡķʽͬʱǰΪȣ
˵ʲôΪȣΪȣǲ˶ˣҪһΪȣȫùҵΰĻ˵һ˲뵽˶ֻУĿڰֻвϵײ˭Ҳ˭
ˣֻص˸ղŵĻˣѵǾֻ֪භڶʲôʱˣȻ֣Ҳŭˣһɷ˲䱬ͼˣǵҼֱǱʦܣ㿴ӦôűȽϺãһɡ
˿ĻΰĿϣȻֻΪģΪҲֻ۷壬δͻƽɵ磬ǿΰǼ壬˿а˼Ȳ˵ɽһսͲˡն硯֮Ƕʼѣ͸ղƷһ֣Ǿˡ
ԣһʼͬȼ߼̶ģ˿ӣȻҲʮֵˡ
˰ĿתԼһʱü˱ֿԿĳǾḻµӣУͬʧɢǬ֪֮󣬶ҡˣǺһܹ
µӶ˶ҡˣɼµо͸ƽˣɨһ۲Զûм۵İµǣһʵҲͬΪһ㣬ҲɷϣФʦǵ鲻ʱˣ룬ǲµΪһӣٵʽΧȺ򣬵µһΧȷΧѡ˰ȫ֮֮ŻǰǵطȻٴΪΧһȻʡ˺ܶʱ䣬Ҳӵİȫ
Ļ廹ΰǰһһ֮Ҳ˵ͷʦ˵ûдµΪȷȱ֤˻ԣҲ֤սһ𣬼ʲôΣգڻ֮£Ҳܹ룬һ߲ĻµӣµӣǸղĽ޻Ҳ㹻ֵһˣķУ
ʦܹѹʹͷˣڵȷʵҪǿˣһЦΰȶ˵
ʦͱЦˣʵֻһܼ򵥵İ취ˣƽʱ˭ܹĳֻλʦѾЩˣŻ벻ѡ
˵ɫı䣬һλʦ֣λʦжѹ»аµҪλʦֱϣ͸ѹˣϣλʦ侲ǧӰ쵽ˣҪλʦֶ˷ִ磬໥ĻҪĳµʱ򣬾鷳ˣĻ֮£ǸӦúúúŶԡ
Ļ壬ΰ˶ǳĬԣ֮󣬼̾ϢһȷʵûдĲ˵侲ҪǿĶˣ˵Ķԣ˵ʵڣҪԼһ㣬ڻаµҪչˣʵѹܴܰԲˣ֮ǰҵĻʵ̫ˡ
Ǻǣ˵ˣҲһ˵ʵڵĻҪˣվڶǻ˳ģղҲ̫ˡҡҡͷΰҲǶԼ˵˱ûԹޣֻΪѹֵŪĽޱȣʼѣһ˵ˣ໥ǸҲͺˡ
ʦܣͰ˵İɣΰ嶼ϣµһϢ䣬Ϊȷ̽·Σ˺ͺãҲһ𣬿ʵ
Ȼ˵ͷͿ϶˵


232 
һ㣬ɵȷ̽·֮ڿٵĴţϢΪˣϵתȦɢķΧÿһطµֻۣԵޱȵ˳ֻǴʱ䣬Ѿ൱һƬˡ
ܿ̾ȵأһƶΣôƬķΧȴȻûҵˣƬɭָһĹôȫг·ӣ֮ڵɫѾʼ䰵ͣص˾ۼ֮üĻڶ𣬰Χ֮ͰѸղźͿһԻ˻Ͽ
ֵĺҹʵ̫ˡ̧ͷܼڣһµӾ˵ŴܼҶڵԵʣ֮ڵɫڵرĿ죬һ뵽˺ڰкǻֲָǿֲԼҲֻܹͣϢˡ
ֻͬŲҪ²źáڵĻ棬ң͵ǵ˵龰֮£һۼ൱ãҪǵ֮ڵĻɾͲǼܹŹȥˡ
İɣӦòµģϾǶƮ֮ˣô׾ͱɵοֶˣĻȻ͸Ļ⣬˵ǻῴǰǻأǾ͸ʡȥǵĹˡ
ңǵӣһߵĿ̲סڶԳң˵˿Ļң¶һ˿΢Цůķε΢Цʱÿһȣҿҫ²ûôֳȻĻһƽʱˡ
Фʦһɡ˶ʳʱҲԴҶʢһζڵˣˮ;ȵʵǡ
Щʱ򿴼ɽݹİɶûжģҺܿɿڣе˼ֻ񵰣ФʦʵҪˣЩȥһɻͺǺһЦ˵
Ļʱ͸еһͬС֮ڣȴǶЩһϲͨӶ¿ʼһжΪģ춼ǴЦݣΪķס
лл㡭ӹҶŪ룬һФٻ֮СİˮιФٻȣһߵĳңǾİһжУܵ˳ңĿ⣬תͷʲô𣿡
ûСֻǾãĺѡѯʣվ΢΢һ죬ɿҡҡͷ˵ĻֻǺǺһЦû˵
ڵּǰȼʱž֮Χڵĳžָһ˿ðµǶúϢͬʱȴǰ㲻ҵֻӽȫſΧһС
̫ˣҲúõϢһ°ɣӦôӽɭ֮󣬾ûкúϢɣȫʱ򣬿ı˵˿Ļͻͷûµģҡ
ʲôû£ҲԼڳʲôˣҲͱɫ΢һѣúõϢɣڵɲóҪۿˣʱǻҪչһأϽúõϢһľǼˣ
ǡ
ûпǣǺôʦ֣ȻͬڣҲӦòǰɣϵ²٣ѵϵ¾Ǽٵˣ𣬼Ϳ˵Ҳͷ֣ѾǼΪƣ͵ˣҲæ˵
ǡȻ鷳ΪʦˡȻ˶˵ˣҲУʵϴ˿̵ȷʵѾˣֻһһֱ֧סѣϥ±֮͸е޾ƣͣһ˲ͳϮһ̾뵽˯֮С
ڵĿռ֮ڣڲϵƮţǳһĸоΧ֮𣬵ƣۣȴζ޷ѳһƬĺڰ
ﵽʲôطҪźȴǷԼζĺڰİɣϵʴľ񣬲ţȴһֱ޷ѳڰħצڣŭƹĶǿҵϢһ˲ѻĺڰˣ
ŤĺڰĻΪΣǰۣŭں㵽ʲô
ңʲôɳƵڵŤֻдݶѾȫΪ˵ֱ̬ӴǺӰ˫ۣǺӰʲôҾ㣡
ңôܣ˵ôңڵŤӰĻŭ˵ڵŤӰȻڲϵı仯ţĻڵĻӰɳƵҾ㣬аɱ㴴ңҼȡ㡭
ȡңԲѣռҲˣɨΧĿռ䣬˵Ǵû˲˹Ķȴ˵ȡҶֱ֮ЦɣҶҪһ̣һ˲ֻҪһ˲ҾҪ
𣡣
ĻɹһڵϢŭʵϣĪĻУԽľֻԽǲΨмֵŭսپϢ־Ͱ֮ϣ˫۸ӥһĶźӰںӰ׷Χ˲䣬׾ͺȻʣ
ˢ
˸֮䣬˲ͰϢӭնϣȴǲûаϲ֮飬ΪǱնϵȻ˲ֶһ̣ͱȫ֣ڵϢǲϵĴ꣬Ҫڡ
Ķ˶ԴͲϵĳҪڵϢ֮֮ǰΪ޴ˣŭϢԴƵģƴҪʧȥʶʱԺȴһ
˵ֿЩڲʴԼ֮ڣϢʣ಻ʱȴ͵ڵԪϽɫĹâڲϵתڵϢ˲ͱâת
Ǻӣƣ
ŭһ˫־͵ǰһ̣޴ͼǴܽڵϢһͬʣδܽڵϢ֮ϣ֮£̾ͱ޴ɢܽڵϢҲһת֮¾ͷŶ޷ڡ
𣡣ҺҺҺޡƵ죬Ƭڿռ֮вϵĻصţŭ⣬ҲɵôһսϢиļһ㣬ǸղŴܽڵ˲䣬ǸеϢ֮а
⵽ʲôأŵͬʱһâͺȻϷͶ£һ̣ͱâֱ˺ڰ뿪ڰ˲䣬ϥ˫Ҳ˲ˡ
̫ʦˣƺе㲻ԣһſۣһ۾Ϳһµӣ˿̵ĵǣĻ˲Լ֮ǰϢſֻӽ磬ʱͷˣԶһֻ޵Ӱ뻺ΧУ


233 ս
ſ˫ۣǰµӵĻʱͻˣԼ֮ǰϢУһ֮£ûʱղŵξվ۽˸֮䣬ֻӽ翴Χһ֮£̷ˣԶһֻ޵Ӱڳǻת
޵ӰԪ쳣ǽʱ򣬱һŶӶݵޣԣھ˼ʱ֮Ѿȫָˣǰ𣬶Ҳ֮޴Ĳ࣬ǿ͵Ŀֲ볬Ļָ֮Ͳܹģ
λСģǽֻޣŻɨһۣͶ˵ĻɫͱļȻֻҾ룬ľҲӦҪϢˣô鷳ҪĻͺܺýˣ
ղʦӦ൱ص˰ɣôأ˵ӦҪϢŶԵİĻ֮ǰɥ֮µİµӾͽŵ˵ǻðޣȻǸе£
ˣ֮ǰǸ޵˺ʵûôأֻܹ˵ǱȽƤ˰ˣֻҪϼʱĻָ޵Ҫָ֣ԭһϣϣ޿ж˶֮һ㣬ԹԵļβͣ벻ޱ֮˵ǿպþҪҪˣ
Ļ˶Ĭˣ޵ı֮֮ǿ֮ǻҪҪ֪жĻã޴ʵ֪࣬ƴҲ޷ȡʤҲ֮ΪУԺŵζ޶õԱʾ
һ϶Ϊ˱ǾǾݣݵľˣ޼Ȼ϶ΪҲ˵޿ȫһȻҪе趼ˡ
Ϊʲô޻ûжֻ΢΢ζţȴ޽ΰüͷһ㣬ڵȴʲô
ʱԼ⺧ֻĿһֱע޵һһԣѾǴ۷ս״̬ȴһֱƣƺڵȴ˳ƵģȴǾòûô򵥡
˵̫ͳ˰ʦܣ˵ʲôأĻͺǺһЦ˵ȻǿЦȴһ̶ûзɣڵķ
Ǻܶأ򵥵Īͬˡһ䣬ľ͵һ˲ͷͷ֣һľ˵ϢѾȻӽ˺󷽵İµӸˣ˵עȫȻûע⵽Ȼôһ˿ȻϢҪ͵Ϯ
ǸϽ뿪ŭһͬʱ˫־Ȼأһ̣ʩչһɫԪֱ֮ܳǵϢͬʱĻǼ԰µӾңŮΪҪФٻ΢һ㣬ôһʱŮͳϢĿˡ
ǣ
ŭĺصɫٶ˲ӿ֣ǧһ֮ʱڸϵһ㣬һ˲Ͱ⵭ϢֱӾס𣬶ӰҲһɱõӰӡ
һȣ͵һЩƵԪһ̣Ԫ͵һգǿҵսܹеĶձȴûյʵʸУȻԪһգһɢ˿ֻУһֻһԭǾץסĶѾˣ
ȵʱһΣյϢȻſֻӽ磬ͷ֣һõԪתӰѾɱǰ״ͨĻȴʲôŶʵȻȫεģ۸ǵϢߵĸ֪ҲԲȷʵǰɱѡ
ȻҲ֪жϵطλڵöѣںֻӽж϶ڵˣãûκεԥ׾ͻΪһâֱɨεĵˣ
ˢ
һ˸â˲εˣεȴ쳣ľ裬һ˸֮󣬾ٶǰʧͬʱ͸еϷһѹȶûԥ׾ӭƣһһ֮䣬չһĶԾ
ʦ֡ʲôʦǶǰɱںҪʲô𣿡һ㵸ƵĶţɫâǲϵ˸һµӾͿ𣬳ʵ˵ǰ֮ǰϮǵѾ˳ˣΰȫӦ֮УһġˣµӶʱ͸еһ˿Ĳ
͵ɱ֮УҪûдĻղӦпĵҪ͵ϮǣҪֵĻǿǶѾⶾˡŵФٻµӵĲ֮ɨ˶Էһ֮͵Ȼ˵Ϊ۾ľʵʱ۽粻ͬΪͬ鶼ȫͬģΪ£Ϊػǵְ𣬶Ϊ£ҲӦǣΪΡ
֪ˡФٻһ˵ǰµȣȴ޷Ǹ֮ǰµӾæվ˺ȥ±˿ӣϴڵеĵǾͲĴӱ͸ǵӣФٻ˵İɣȻܹޣͲܻġ
ţʦ֮ǰɽ߶ܹնɱⶫѲġһһߵĳң΢Цŵ˵ͷ֮ĿٴתϣϴŵЦݣȻ͸еһ⣬һɲʹӿ
ҵôˣΪʲôղһ˲֮䡭вУԺ˼룡Ȼϵı仯æһ񣬰˵֮ͰĿ·ϡ
ӰһĲ˸׷ٵĳ֮䣬γһƬõĽ⣬εޣ˸ƵĽâ£ȻŲÿÿĽ⣬ÿζ޹
ȻܹܿʽҲûбֺƷǹĲ𷢻ӵ쾡£ε޸޷壬˫ս˵Ǿ쳣ϧǣ˿ȴֻݶϷѡ
ⶫ̫ˣ˸ô£һʵôһο˸ԼһӰ˵Ӱ˸֮ٶȿһ˫۾ͱǿҵľ⡣
ûа취ˣƣ˫Ȼأһ̣ɫ̴Ǵܵضһ㣬Ӱȥ磬Ӱƺη壬֮ǰ龰Ŀ֮ǰһΣӰǿǹ˸˷Ȼǲѵġ
ߣԷܣ͵͵͵ĺһЩԪ͸ӷҿٵľӰԱߵˣͷŶʽһĿɿڴ֮ǰҲпʩչ磬Ҳһ˲ѣһʼסǻðޣǸղŵֵڰµ뿪ʩչƶ꼻һƵģչǰ⻹ǵһΡ
ʦʲô似ôԪŪĸƵģ似û˵һµӾ˵ƵĹʵĿɿڴ
ҲǴûм似ӦòǳԲؾģȻĻǿ似ôܴûѡйأǷ趯ԪФٻҲǳԾ˵ҲФٻ˾ȣΪȷʵ̫Եˡ
һ£ҪɱУȻסǱȻ޷Ľֻһ˲ѣ˲µͣ٣ȴ޷ģһУֻһ˲ʱѣߵУʱ䣬㹻Ѷֻ˻߻ɱˣǺӵն֮ǿ콣ߣʱѾ㹻ɱʮζ֣
ʵ֮£Ȼôһ֣Ƕִⲻ֮µ³ǶôңФٻĻһߵһµӾ͵ˣ˵ʦʵҵˣǿǲͷ֮һģ᲻͸ĹأҪҵĻܹóҲְɣ
ţпأµӵĻһ˾ĵͷ
֮ĶԻĶУʱɫ΢΢Ȼһ˫۾֮У˸һּΪӵɫ˭˿̽Ӵ˫ۣᾪȣΪʲôһ˫۾ܹô̵ʱ֮ڣ͸ôิӵĸ顣

ڣܵ׷֮£ԪõӰסˣΧֱõӰһ˸ȻЩƶԪһֱڵȴţõӰ˸һ̣
ץˣ͵һƽشһ̣õӰͳ·ԭڶսһʱУѾ͸˸ˣӰһģԼ·׾͵ıһǿҵĹâһ̣ҺɫԵףʹһֱϲӰնɱȥ
ߴ
͵ģһ糰ЦƵĹõӰдݶһ̣Ӱٶ뵽һƬУǰӰȻ˸Σ֮ǰӰÿһ׼ȷʱŻٴ˸ġ
ˣһﱾͿ˸޾Ȼң뵽ʱ͸е΢΢һһ̣һǿͳıϮʹһ˵󿪣εҲһȫˡ

һߵʱ򣬲ԶݴһصһڵӰʹǲݴֻȻܳı󴦴ûеεӦһƬɫĹâʹſ͵ľ磬̩֮ɽѹ֮ƣֱӳһ죬εޣں޷˵Ǹ޷£ȻУ


234 չ
ɫĹâһֱ׹䣬һ̣εĵˣͱȻĽֱУ䣡һ죬һ̣εӰֱӱҽ˵ϣһĻʹһգˣ
ûȻֵģսСɵգĺվͺߺһòҺ˲ƣ£ԭŵľͷһ룬ֻУһСƵӰŵǳ׵ˡ
ѪʼĶӿܿ죬ͷ֣һֱս͸Ĺʼʧˣܿ죬޾ʹ֮¶ԭӰһֱսͶȻһֻң紩ɽƵĹޣ
ⶫʲôŵޣ׾͵һһ̣һöӨ͸粣һڵͰѪڵյ˫̾ˣҪµʱһӰȴǱո죡
С˲ӳӰһ̾ͰǷڵˣСȻڵˣնʱó֮ǰǬڹڵգƽϢյķŭüЦĳڵ֮վȻզ졣
䣡
ʱ򣬺󷽴˾ҵıը֮ϯ֮£ǻðޣͰѿˣǱ߸漱ñߣ̴ǰԮ
Ȼ֮価ռϷĻޣ˿̱ȫѹסˣǻޣȾ趯ǳص˵Ľǿҵľ粻͹յĹƣһ߷ŭĺͬʱȴǲյʽǾϯľ磬޻ƵĻ涼ĿҪϨˣһ޵Ҳδܹŵס
һһɫԪ̾ϯϣһ˲Ͱסˣţ˵ʽҲͬʱ֮£ٴη˷ŭĽк֮ȴǲûг̫ãǲõĽ⣬ֱӾһ֮£ŭĺС

Ƶı֮صյĽֱӾǻðͷϣ޽ǿӲȻ޷ֵ̺ž޴һһ֮£ãǿֲ龰ңŮתͷȥǿ˿޾Ȼ˲ңҲɫ΢΢һ䡣
ֱ֣ͷϵڵó֮˦˦ϵѪͰڵˣֻҪ֮պԱһˣ˶¶˼ΪʹɫĽ޵ڵô׵õģ
ʹʹ˻ûʲôģϾһȷʵյĹͣҲҪһǹӵжôİԵ֮վ̴ܵļϣ·ϲ˲֮һվʹܵһ𴦣һϥ£Сڳ͸޵ڵ֮ڵ˫۽ˡ
ǵôˣСһȫҲ붨˵ӣæŵʵСգĹ˿𣬴ΪǼΪ׽Եʡ
İɣǶڵеʱͺˡһһǵӣͶ˵ӣڽ֮ʱҲˡ
ǻܹɫĸΧһǼΪޣ벻ȻҲҹǰ͵ϮˡǴɽƵԣ˵еʶģԿ⴩ɽƵ֪޵ˣͬʱ˻ͷԵĽۣҲֻܹ̾ϢĿЦһ
ǺڵܹƳһּΪĵҩ֮ߵϢһʱ֮ڱȫΪɱ֮൤ҩĹھ˵һöڵļֵĳЩҪмֱ޼۵ģôڵȻֱԲ϶һˣôܲеϧء
Ȼǲû˵ģֻ޵ʬѾһԻ֮󣬿ϥ£ʼ֮ǰǽвֵĻɱ˱Ѿˣٴһ˵˶˲٣ΨаϢָܹϵƣȻһ㣬ξֱ˹ȥ
һɱ֮󣬻ѵõȻΧȽСĴڣǸղŵһսˣ˵Χ˵ǰȫĲˣʱڻžȼ֮½Ķɹˣֱ̫𣬹âͶ֮ڣڴûʲô顣
һҹϢΰ嶼Ѿָ˹ھһ֮ٴſ˫Ľɫһѹվ̴ܻصļ֮ϣҲ֪ǲǴȻͷ֣ϵİɫëĩˣƺȾ˿˿Ƶ죬ֻǲҪϸĻǿ
ôվȵӣ֪Ѿװֻ޵ڵˣѯʣվ˵Ͽʼ㵸ĽǹĶͿʼյ˼
ԭȷֿ֮ҲΪĵǣȴǲûȥ𣬶ȥͬʧɢ˵СΪպļǵãһҪúõıС
ҰԵֱ֮£պܿҵСˣʱСڱһֻҵ͹ţ᧿ΣҵСȻҲֱӰ޺֮󣬾ʹСʼѰһ
ȻˣȻҰԵֱҪҵܼ򵥣ʹջǱвСѰǵͬʱҲ·ɨƵĴӣһֻ֮Ҫûǿ޾ͱȻ쳣ңȥڵСҲûв˼Ӧǿḻ̌ܿӦСľɱȡڵȫƵһ·ɱҲΪСŻôʱҵ
СյĽ֮ʱ͸еһͷʹʹ̫Ѩ͵Сڵ̵İɣѵû𣿡
ߴߴߴߴһû֮ղŴܻصļϣһǷˣϾ츳ǿɱ޵ҩǿԼСȴǣСѧնʲô飬ձ֤ǰ˲١
ĸоôãҵӦòɣ͵ģоͷתͷ˵Ļվֱӵ˵ͷһͷ̾ϲ


235 Ⱥ
νĸоǾܹоϾҲʵ̫һ㣬Ҫ˵׵ģʵӦһպͱӵеĵС
ĵлָҵҵĶҲνҰԵֱֱ಻ӵеģ츳ͬҲܺһиķ似һ
Ļ֮˶ڴĿգӣСһȴˣͷһվʹܵͷվţһ¡ƵˣӾͺ˵ҸıˣûкôһŲȥ
֣վԼͷϵקͺһյСԴСһһ¾ת˹ĿߴߴҽУƺܲȤƵģʱһ˫־˹ձ˹ȥ
գФʦжˣˣȥҵɣ廪ˣӦûа취ģ鷳ˡ
ĻдŨŨĿ飬һ˫ֲܷܷǹ⻬˳ĳëḧţôһվͼı˫ۣߺ֮վ͵ſ˫ۣߴߴ֮󣬾ֱӴܵϣָһҺ
ɫӡ˵׽Ҳһ˿ʼʱԭһֱ۾ıͺȻſ۾˯ʵĿΧһ֮󣬲ŻĦһĽţɿı˱е㰲οܿͷԼˣҲ֪ôģ˳ֱ۱ͷ漴ſžͲˣӿһǲϴСƤñһ㡣
ôҲȻԼͷˣʱҪѱһ̣͸еԼͷ֮ϣһ˿˿ʼݶ£һ˲׵ΪʲôҪſͷˡ
Ǳ壬Ȼ޷ȫǻ޵ڵԾҪ԰Ѷɢյʣ֮ؾõת֮ˣ֪һ֮ͷ˰ѱСһĴˡ
˳ߴߴеָһʰһ֮Ƿȥһʱֵ֮˶Χ龰ʱХһ綼Ѿϰˣʣɱ¾֮ѾӦ֮ڵĻ֮ǰǾ¹ıڷ˱仯Ѿ˵еˡ
ʵϣĽҲǬҪģֵĻգѵеĿ־峹׵ϴˢɾǬһʼҲѾ뵽˵Լ֪֮Ϊ棬ǬҲҪֽڣҪǱ֮ǰǿĶȻ֣װһжҵĻǬһžȷʵˡ
ڸ·ڼ䣬ֻ˺ü򣬾һ㣬ڣһ֮شȴǺȻָͣ·ԭ٬ɫҲ׺ĶǰϵģüͷȻһ塣
ǲǰˣСգʵһˣǶ˵ĳǰӳӵģûмһ˵һ£Ҳ˵ͳȴ¶ԥҪǰӣʱΪҪǸӦǰԼ޷ԸĻǲ¶˱ġ
ûлشȻһ࿴ǰӣͰְ֮ϣ͵պٻ¶ӣǰʲôڣȴͷ󣡡
˵֮䣬Ҳ쳣ΪֻӽвûпκεĲѰյķӦȴǸǰһʲôȻֻӽ粻ῴۣյĸоɫһ֮£
һ£һȥɣ˵Ϊ͵㣬ȴҪȷ棬ô˵ȥɣͬʱҲӵߣ˿Ļ͵˵ͷΪ似϶ǼΪǿģ˿ǣ壬ΰˣһֻսôöòһȴǱޡҲûʲô˵ġ
ʵϣǳֱ͵Ϯһĳ֣Ŀ콣ƣǼΪʽ޷ʤվǰսôãҪİǣҪĻûˡ
һǰһǰڰ벽֮ĳǰȥһ·֮ϣ͸оǰĺ֮ΧҪǿңҲ֪ǲǴеǰķУһּԱĳȳϢ
ȳϢѪѪζһݵĹΰҪ˵ֵĻƵĸоȥƺʵȴǳѵ
ʦ֣ŵζôתͷͶԿʵѯʣ͵һŵˣҲһζƺе㲻ѰǺͬŵζԲǰİɡ
˿Ļ͵˵ͷյˣûŵŵζȫֻ֣ӽûзӦһҲˣΪҪζĻǺܿԶƮģӽ緶Χ֮Ҳûʲôֵġ
Խǰ˵ɫԽأڣ߹һͰĲݴֻ֮ӽͿζˣһĻ˲䣬ľǱһ㣡
ɰǧǵģɰǧתϢڵһԪĵ̺һ㣬ЩתϢֻ̬ܹһǾߣ˶ߣ˵棬ȻǸżݴԣûܹЩ®ɽĿԪչʾ龰Ѿ𿴵ëȻˣͬʱҲЩȳϢΪʲôôˣԹӵȳģΨо綾Ķ߶ѣ
صĶߣзҪԭҪǣ֣ЩڶĶߣһôΧ֮ϣӰǱЩһԪסϵǣ˶ߣڿȴȻ᧿Σ
ʦ֣ҪȥˣǰǴĶߣҪСһ㣡һͶߵĿ˵Ļ΢΢һһ̣͵˵ͷʾ֪󷽵˴Ϣ֮󣬿Ҳ˷һͬΪСĵǰ
˲ݴԣ˵һۿģһƬɫʶѻȺЩһţ漫ǿֲӶģһ֣ЩһֱΧŴ߾תͷˣЩС߾ţ͵˲ϵӿ
ɱ
𲻸а㵢飬ײ˸֮䣬Ķ߱նϣҲǻԪһ˸âĶߺްֿľͱ˷ĩ


236 ´Ⱥ
ӿߺײϵ˸ĹâÿһͼĶߣްʵıն룬ФٻӣɲڶԼ룬ΪЩ߲˺Լˡ
һߣԪͬʱзҲǽݺᣬϵİѴӿĶնɷ飬֮ϢǰԵֻһǶ߾˲䱻飬ֱֲֿս
˼ǹϵȺȴǸӵ׺û˹֮ǰ˺󣬷ǲϵľӿɫƬ͸е֮£ɢżǹĹâģȺߵĹƿʼԽԽ𻹺һ㣬â˸һնЩߣʼ޷Խ׳ذ֡
е˵ˣΪĽЩҲҪΪĶ󣬶ĽٶȣԶϲ콣ٶȣԣЩߴһʼĽʮ֮⣬ЩѾɱ˿ġˣƽٶȣʵھˣ
ȥ̫ΣˣЩߵĶԱȻΪңûǿ䷨һĻǲܸģǲ˰ɣ߲ϵӿ̲סߵ˵
ʦ֣ڣһɿǵͬ飬Ҫ˵ĻҪΣˣ˿ĻæߵĿ˵Ļ£ɫͶȻһ䣬æǴȻܿͼ֮΢΢˸ŵԪâǽγɵĹԣԣȻѾļΪı
ģ⵽ô£ǼһﷸɣҧгݵĿŲԶǴ˿̵ĿҪҧˣĺ֪ĸ쵰ʧɢҲˣôһȺĶ߹
ȻĻҳȥڻҰѣ˴̳֮ˣһ֮󣬿Ͷ˵ĽںΪӦĶߣרǰɨֻҪٶȹĻɱǴ֮¾Բʲô£
ԵģЩϵ߲ȫƺڣҲ֪ЩµߵжҪóȻȥǶҪסġҡҡͷͶߵĿ˵Ȼǲ˵ԼֻӽѾĿ֮²ǿ׳ĴǱУЩתֲ֮Ҳ˶١
˶ߣҪĻܹһ°취ҪǱڵǾͲ˵ˣ˭֪Щ߻᲻ȻʹҲ֪ܳ𻹺õֻܹӽͲ˵ˣһҲ˵Ļʱʹˡ
һĪչЩӷ񿿽ʱ򣬱ݴԶʱʹ֮һ̣ڼΰĴͷ֮£˾ʹ˳һ龰ϵƮǣһ
⵽Ǽô£һĻΧһǼµҲŵɫ԰ףȻǾٷḻߣȻһƬߺ龰ȻҲԽܣ
Ͻ֣ԮѵʱһҲûʱˣæԼ˵˿Ļΰ̳֣ǼµҲ̰æңûеҲһʣŮӦФٻںţڣǲ̫ģΪһСûǺܴģ
Ȼս˲ͳ˱仯ȻһʱǱǰߺŪĴһ£ܿǾϰˣз˸֮䣬Ľͷ˸
Զڻһϣһ·˰Ⱥѹסˣ̿˵˵İæҪƬߺɨһ·ͼ򵥵ĶˣֻӽİЩµҲҪ˵
Ļüһ֮Ͷ˵ղŲǽұðڵôҪȥðأ
ʦ֣ղֻˣȥȻıˣôԮĻȥͲðˣΪԭܹܵЩصļһĶǿʦ㼴ʹΪҲ飬ˣҿǱ׹췢޵Ŀ齻ҾͶˣ
ף˿̵ıȻǺղſ˵Ҫ壬ȴӣȴ˵ҪԼɱΧһڰʾô˿Ļ֮æ͵
һﶼǹ۵ģİɣûխ̶ֳȣĻ͹ȻһЦ˵Ȼˣ˵⣬ʵɫѾõĶˣ˵ͷ֮󣬿˵ͷϰɣֻרӦǰļһͺãΧĶߣǻḺ
ЪϢʦ֣˿Ļ˵ͷ֮ȻȺУͬʱ˵Ľ̰֮ΧĶȫɨɱİԼΧ󽻸˼ˣһǰţײϵ˸֮䣬忪ǰ·ͬʱҲǹ۲ЩǱڵµϢ
ʵϣҪԼɱԭģϾȻ˵ҲܹϢ϶ЩǱļһҲֻһ֮£˶ĶңԿ϶ȻԲЩǱߵϢΨкӵֻӽ磬ܹ׵Ŀڣƿǵĵط

͵ģһɶһ̣ڴϸһ߾ͺȻܵضڵλãѾˣֵ߳˲䣬ҲӰһһӶ߳˲䣬Ǳ˻ҺɫâֱӰǾӹ
ʲôȻĴߣ˶ǳһǿ˿̸ģҪǰԼĻ˵Ѿӵ´ܳĴˣȴɵǾ߳λõıԵֵ߳˲֣ɼѾ²⵽˶ԷܳΪ߽֮дͲʲôң
һǿʲô취׼ȷĶ϶ǴģʲôܹһܹĸӦһ˲֮䣬еһļʴĵûа취ֲġӦ߶ֻϧٸһǧԴҲ񲻳νĸӦʲôԭ򣬶еֻĿ
𺳻ûᣬǿǴߣӿ֮ͻΪһƬɫĻҽµʱеĺȻ޷Աʵ벻𵽵ʲô취˲ͰǴ߻Ϊ˻ҽ˲䣬˵жеһı䣡
֪Լͳ˶𺳣˸֮䣬ٶǰܣ編Ƶɱһ֮ѾǴ֮£ûпӰʹǴһ˾̶˵ѽˣôΧӶҪˣ
㡭˭ǰǻݲѣһҺͷӣʱ㶵˵


237 
㡭˭ǰͷһɢϢӣʱɵסˣôǰһﶼԲƮڵĵӣ˵סĸɽҰ˵ҲС
ߵģһȫƻưɫֻʮһСккȻҲһЩݲݣһЩµҶĳͯϰ𪣬·ҲңЩʲôӦΪǱܶմϵġ
ʱӦò˭ʱɣŶЩˣ͵СӴЩĵĶȽˣҾʱȺͬϣΧΧƶˣݵӾ͵һߵͯɵľͰ𿪳һѪ·ߣһ˵תߣæҪȥ
ⲻ׷ãһ׷֮£ͷ֣ԼȫȻԶϲӵĽŲҪ˵ĽŲɵĻӵĽŲֱܹͬӰһĿˣңӵĽŲȻǿľˣӰȴǸоߵļΪĻһȶЩԼǲҲ˽Ųˡ
е˼ǣǰϵϢļΪƽƽ棬ֻӽ翴֮ҲһµӣҲ̶ȵǿѣʩչԲֻӵΪ룬Բһܹӵеġ
ԶĽ֧Ԯ֮£Ⱥ󷵻˱ϣҲת뿪ƬȺĵطһȫʩչ˵ЩȻҲжѸ٣ȴǲ׷ϵ˵ĽŲ
ӳһξ룬Ⱥû׷϶˶һ;УҲѾһֱڲԶңФٻѵȺߵв֮󣬾ͰĿ䵽ӣѾصͯϡ
һ˭ˣһߵΰ̲סüʵһ˾յģȴǾȳؤƵļһһСͯôܹΰɻء
ҲѹΧˣϾϵװ磬ʵ˲ҹάҪǰеݷֳʮͣĻǰӾҪռߣ
һҲ֪˶õ鲼·ѾԭɫˣеģֻǺ͹õ·źܶĲΪŵģȻҶƤΪ첹ֶΣ
һѴӣҲҲƺմвٸɿ˵ʳͷ͹һһ飬񣬼һˮҲϴɾͷǺĹ㣡
ӵʮָֻϣǲĺ࣬ϸúһ㣬ԶԶģ˾ܹŵһζղΪȺߵԵʣ˻û⣬ŵСζˣ̲סüͷ
Ҳ֪һʣҲ֪ӦôشãֻӽֻܹԪתȴǲܿ˵ӣȻҲ֪ϵˣˣԭΪֱܹҵͬŵ˶ʧѡ
ôôǿһ°ҪǵĻһͷɾҪЩ߳Եˣ˵֮Ӿſ˫ֱӿɫȻޱ䣬һ̣һϢ͵ǰֻΪһαǽ֮·ϣ
ñǰһͶ˵¶ŭ˶һĺ棬һ̣˶ܹˣӻ¾۹ѻɵģһϴϰ춼ܹɾҪ֪ĶӳܲҲݲɣ
Ӵ׵СҲһʱ뱧һôԴףҲеûȤǸˣҾһжѣͽɽҩˣһǵ飬ŵǻɢҿǳֲȻҾҪЩ쵰ˣҲ̫ˣͽҽкˣ׼ǣ
неӣһǲӣ˶еˣһݵĲеļһȴһ˲ͷ
УֱЦƴȥȵľȻôһ𣿡ŽУһӵŭղžյһĻǰҪǾȳƮڵĵӶҲˣ벻ȻȳôĪļһ
ٺ٣ɱС⽭ŶҪ֪ҿԶģνġõβλֻҪҳ֣;벻С˵ǻ궪ˣһҩȥҲ±˿ŭоͺߺ˵ֻ˵ǻʵλǴԼҽ֮⣬ǰʶ˶ҽ
ʦҶӶˣЩ˶װɰɵģǱ˰ɣʱǱŴ󱳰ͯӾ˽ߣֻͯӷ۵εı飬ȴһ˿ĺ£ƺǼΪϰˣʱľ
յ˵һʮĲҩͯӣȺΧôܻ˵ȻԶԣ˿Ϊ֮ǰе𺳣Ǻ˶Ӷˣ¶͸ŹϢֱˣԲôļ򵥣
Ͻ뿪ɣʦɭ֮ںܲȫ޺УȻеΪҲξһλԵɺϰɣһοɾûôˣ̾ϢһͶǰͯ˵Ҳ˵˶ھȳ⽭кСֻͯԭΪܹȳͬţȴǣԱʧȾ˶ѡ
ţʦǾ߰ɣ˿ĻͯӾ͵˵ͷ֮󣬶ݵĽ˵ʱȴվ˳ǰɣȻԳеĻԽⶾҲӦԣһʦжˣ֪ܲܰأ
˿ФٻĻΰ̲ס˵˵ɫҲ൱ľʣΨɫ䣬ǰĽУһϿңʵ𲢲ὭУΪǰˣȻУʵɼһߣûй˱£Ĺ˶أ
СһǰǰģֱӽҽУҶϰߣͬſңƺ൱񣬵ȴǳСͲҩôٺһЦоͺĿܹĳû޷εģĵͶ˫еĸ顣
ԹŶߣб¶Уͽܣ͹뵽ҩҪй˱Ļˣͽ֮ǰһĻȴǰûо̣ǺҪԷɼͽҲǼһߵ龰ˣ֪˵˵Ķô
Ļ˲ŷ֣Сͯǰ㾪ŶĻ֮󣬽о°ͣҲգȺŪķϣо;ܿСѾͷΰɣҲǱһСˡ


238 Э
۾о°ͣһ֮󣬽вŵҲգǴŪԵʣҾͰǿѾͷΰɣ
˽еĻ˶¶˹ŹֵɫгФٻȥɫ䣬ӣ͵ûµģôڣ⣬ФʦжѾһʱˣ˿һµĺá
Ļ¶Ϊѵɫһ˫ĿϵǰĽѲ߮ţ̧ͷͦصԼ˿ΪܷһԺǳƨӿ˸СͯӣǱǴ󱳰첽
һ°ɣֻǿѣ̫ġƺǲԸòһߵĳңͺȻ˵˳ңĻǵͷһ֮󣬲Ϊѵÿһ·
СﰡװͰ͵ˣҪСѽһԸأСѾͷɫʱҲˣҾǸҲûʲôˡǻӣоͺٺЦһ˵
ǰɲҪ˵˽еĻФٻĳңɫһ䣬˵ɫҲĲôãĿ¶׹ĿŽУǽڶŭĿȴӶ°֮͵Ѿͷɫ͸Ϻ죬ӦΪѹԼӶصӣȷʵöصˣȴöܹÿһˡ
⵽ô£һѾļѿæԽʵ
ܼ򵥣ٸӰɣڵˮȻˮԱڳ֧ܶҪˮˮǿʶĻЩ֧ȻҲˮ󲿷ֽϸС֧Ҫûô򵥾ͱˮȥġ
˶٣оͼ˵ҪǰЩˮѹסˮԺܻٶЩˮͻֵ֧֮䣬ȫ֧ӯʵˮѹϵԪתͺǰѴŶصˮѹƵԼٶһ㣬ֵܹ͸Ѿͷÿһطͻҩʯˡ
˽еĻ˵ɫһƬĲ԰ףȻǲҩ֮£˻ܹ񵽶صɢ뵽һֱФٻѹϢжܣ絶ʡ
ǰѵûа취𣿡ǰĽУң˵ǰһ۾ͿФʦĲ֢ڣӦа취ФʦĶǰ󷢴ȱȾФʦɡ
ңǳϿҵӣоһ˼֮һߵɫ֮Ҳ˽ǰʩһǰʩԮ֡
СѾͷôңҲܹʱվңǿͬȷʵģϧҿɲܳءüͷһ£оͶ˵˽еĻ˫۾һǰΪ֮ǰ̬ȣԲŲԸʩԮҪĻ˶ǰ֣صǸֻǰФʦһ
ǵǸʲôлϡأڿæĺܣæĺܰûʱǡͷƴҡͬʱͷЩ۹Ͳϵķд˿̵ӣһСƵƴܾ˵һ㡣
֪ǰʲôҪæأνһʤ߼ǰҪæ飬ѵͱȾһҪôŽУһߵĿͿˣȻлвû˵ԼܽⶾȻнⶾİˡ
СһҪҲæ꣬Ǿ군˰˵ɣһ˭Ҳĳذָֻоһҡͷԣһ˵
֪ǰ˵ô£˭˽еĻһ֮󣬾ͳǰĽʵĻҲϻٺһЦ˵ôǱˣҺСͽܵ
ݵĶڿЦ𣿡һƢΪ𱬵ΰ˽еĻ֮Ͳסˣһ˫۾˸Ĺâΰվ˳ҧгݵĶԽ˵һЦˣ
ûûУôῪЦأΰǶݺݵӣȴȻԵƵᣬҡҡ֮󣬽оͶ˵ǿҴͽһСľܽˣҪȥȻҪҵһͬɭ棬߰ǴȥˣһҪ磬ȻĻһˣҾΣˣҶǲ£ͽܰװ۵ģЩ޳˶ӰʱЩ޳оҲܲˡ
һܵ˻Ϊģǽжǰûͣ˼ҪɲǼ򵥵ģʦеӦ߻ߵĶ߿ɲǿЦģػۣصĶأҪǽⶾʱ΢Ūôһٺ٣ͬʦҪˣôϧΪԼǿϧҲûа취ˡ
ǰҪҪֵĻ˶ܹ뿪ô˱ǰ뿪ܱǰȥһ翵ʲôȻֵǿҪõĶҲݵĶɣǿǱĳ嶯ͶԽ˵
ǣɨһ֮󣬽оƳƲǴˣԸֻһ·ҲǸˣԲɣ⻰˵֮˸ǱĴ⽭ʵ̫ˡ
ǰҲϻˡһ֮Ͱְ֮ϣǰˣȻĻھ졣
Ļһڳ˶ǾȵĿ𣬶Ҫ˵ʲôȴǱ˲䶢˻ȥв˫ֻоͱһ󾫹СӣٶƺǺư
ʲôҪǾ㳶ƤˣФʦԼȴΪʲôͷֵܳĻֻظʲôνŲνǰҲΪ㣬Ҫ֣ǴȥҪȥҩҲܹǰֻҪԸФʦϵĶأһΪϱ
ҪҲӦأǺһЦоͼʵ
ҾͽնˣҪԸĻҾͰҲնˣв㣬˵һҪФʦ㣬ͽǰᶮѡ񣡡
գգ۾һ˫۾Ķ𿴣һ֮¶Це˼벻˾Ȼһýвƣⶼǲ֪ǲȺ⿴ϣо;ܰһѾͷɡ˻пأЦţоͶ˵ڽЭ˶һ


239 
˲ò࣬ˮɶһ仰ӽϣʾеĴ
Ӧ˵֮󣬽ҲϻСͯѱŵĴ֮󣬽ֱӾͿʼФٻϵĶˣԭСͯŵĳ˲ɻҩ֮⣬Ȼдҩ䣬ǴҩԺƿӹӣ˶СͯȻôܹôصİ
ҩ֮ó룬˵Ŀ֮£ͿʼФٻʩ룬ڳˣȻ޷ʩ˫֣ɼһٶȵжôĿţ
ĳ̽ҪѨФٻĽ΢΢ФٻǲӣоͺǺһЦͣԪתɣѹԪͺޱҪֻϵĶˡ
˽еĻФٻ΢΢˵ͷԪת˾Ϳ˲˼һĻЩԭ˸ĳ룬ФٻԪת֮󣬾ͿʼķڣФٻָԪת֮ҲФٻתóһʯʯһЩҩӽУʯϵá
ܿ죬ڽǺƵĹ֮£һīɫཬ״춫ͱҳˣˣ붫ɢŵĶԶԶվȻܹõ
СȥɣʯݵФٻߣоͺǺһЦФٻ˵˽еĻФٻ˵ɫļǲ԰ףĶ¶ӣФٻûбҪȱȶˣ
ǰҪʦĶѵѵûеҩ𣿡һ˷θĶɫѿվ˳֮󣬾ĿŽ˵ûмʶ⽭еФٻĶ
ӴСղŻҵ˵ôֱɲˣѵҩر˺üҩأȻĻǵ絹ˣҲֵˣιƢСӣҲΣСﲻΣҲûа취ߵĻɱնҰ
ǰֻǲʣĵǰ£ǰҩФٻԸ£ǰҪ뿪ˣϾɽ֮ռ࣬ΪФٻԵʶǰФٻһİġ
ʱ򣬵˵Фٻȴǿˣڽʩ֮Фٻ͸еҪ֮ǰ״̬Ҫ˲٣ԣФٻҲŽеĻ
ʦ㡭ФٻĻæФٻȴǱФٻһҡͷͰԭҪ˵Ļȫ˻ȥͷФٻҪˣⶫʦǼȵģͲºȳô
ǰ˵ЦˣȻǰѾӦ˾ФٻȻҲˣôĵֶҪФٻˣοǰҲȫûаôһСŮӣ𣿡΢ЦФٻͶԽ˵ǵȻǿĽ΢΢һһ̣о͵һЦСﲻϲھǸҲˣѵôõһСҪǾô˵ĻǾ̫ˣ
˵֮󣬽оͰеҩҺݵФٻǰǰҩҺФٻɫҲһı仯ȴ¶˾Ƶģ۾˲ҩҺȥ
һݵĹζ˷θ˳Фٻĺ˲뵽˶֮ڣФٻĺɢŶҩҺ˶ѣ˵ҪӶȥ;Ҫһˡ
ҩҺ¶ǲһФٻ͸еһǿҷһ̣޷ѹƵĳ嶯ӿϣФٻ͵ͷŮݲеˣԭӦʹѵģ˿̵ȴûʱˣԭΪФٻ³ĶȻʲôҩҺǴɫɢŨҸĶ
Фʦ㵽ΪʲôЩôЩ³ĺɫҩմϱߣ̶ԽʵĻоʼҪҰСƶҾˣȻҪΪ³ǴӺȽϺõĻ´ҩģ
𣡾µľͺˣһǵͨ죬ңͬʱ˵ͬʱŮҲ⽭㲻֪֮
һ֮Фٻǻ˹˿̵ɫ԰ףһƵģȻܹеФٻ˿̱֮֮ǰҪϲˣȽаε֮Фٻͻվ˻壬ФٻͶԽʩллǰʩȡ
СﲻлңϵĶֻ߷֮һˣʣµ߷֮ҪָһܹⶾȫѶ֮ллҰɣФٻƺΪͣҲ٩ФٻֱӹһЦͶФٻ˵
ǺðɣǾһطʱȰФٻĶȫ⿪֮ǲż·һ֮󣬿Ͷ˵Ȼ˵ѰͬҲǺҪĿǰӦȴľФٻϵĶԿĻһ˶ʲô
ǿɲУδ˴ӦǽЩˣǺܿҪˣǲܵĻǶ߾ҪֺղһΧҿɲ뱻߿еĹͷʣ£
ǰѾ߳ôԶˣЩӦǲˣ㵽ںʲôзӦ˵Ĵüͷ΢΢һ壬⽭бΧƺô򵥵飬ʲôҲһ
ѽǲ֪߾ǳˣǲΪ֪Ҳסǣ´ʱǸµȺˣԼǲҲͣһزͷҡĸҡҡƵģоͼοΪҸطСﰲǺô˴شΪҪС߶߶֮ǰѹƵѪתȻĻǺԺҲ²ԲϢ
Ŀ˸˲˻ɣȻ⽭бߺסԲżȻеӣƺҲ˵Ҫǣһ仰Ҳòһ濼ǣҪͬ˵ĻҵطϢǺФٻˡ
ðɣȻǾͼȥʧɢͬŰɣֻŲҪǲФٻһ𱼲Ļǰڣеͷˣ˵֮תͷ˽Уǰ˵Ҫٸ·ܹФٻָɣ
᲻ᣬͺá˿ĻоͺٺһЦ˵ȻҲɵѾ˽ƺˣҪаФٻⶾԵʣҲûд鴩һ㡣
ʰһ֮󣬾Ϳʼ̣ïܵĴ֮ȥѰʧɢͬţֻǣʶ֮ǰߺ龰жеģ˹Ĵ֮ڣ˭ܹ֤һ˻ˣܹаȻأ뵽˵ĽŲͲɵüӿˣǰӵĸоָ֮£ʼѰ


240 ̽
գβŪ˰ɣ˳յָ㣬˽ŲϵǰţȻΪչФٻ˵ĽŲȫʩչһǰŵͬʱʹܵߣվϡʩСʵ
ߴߴĻȻ൱Ĳߴߴһ֮ղɥĵͷϾһȾȻǾôݼһȻ˵ҲǾ𣬶һѾָФٻ۸գ͸еһĲ
ʦܣտûдŶĻܹҵ϶˵ˣɱ۸˵֮Фٻǽĵķ۰һۣǱФٻϵ̬ǵûΪжٰ֣ΪԵʣФٻһܷܷķ顣
ФٻĻҲ޻ȷʵҪҵ⽭еĻФٻĶǽţղŽ˵ģ¼ҵ廪ˣҲδܹФٻⶾ⽭УҲǲֻеĴˡ
һ˲ϵǰɫҲĿʼ䰵ɭ֮ڣ͵ޣҲвУҵһԿ֮أ˾ͿʼռʳȫռϵʱѾˣֵĵڶҹѾȻ١
ΧڣžĴ֮ڣ˸еİФٻ֮󣬾ٴνܽеƣ֮ǰһβͬνнⶾҪ֮ǰӣŽвϵĸŴ̽ФٻϷڵ룬̾Ϣһ
ôˣҵܹФʦ㲻Ӧøô̾Ϣʱ򣬱תͷһͷ֣֪ʲôʱ򣬳ңѾ󣬼ңͶ¶һ˿ů΢Ц
Ǹˣֻǲ֪ʧɢ˵ͬˡ˵һ̾ϢĻң΢΢һ֮󣬾Ͷ˵ʵΪġ
˶٣ңͼ˵ҲƮڵˣʧɢˣҲӦжѰͬʵҸҪǣҵʧɢ޹أҪκεĸ
ųңֿһʱееص˲٣ʵ֮ǰһֱеΪʧɢһֱ𣬱ϾҪ㷢ֵǹĶĻ´Ҷܹʱѣ䵽˵ľ档
ÿÿ뵽һǸΣΪԼĴ񱻳ңһ˵һֱĵƺ˲ɢңĻУ·ħܹ˵
һʱңФٻĽⶾˣ˵ڶνⶾФٻȻһ֮ǰɫ԰ֽԾָҪ֮ǰ˵Фٻָֻܹ΢ߵĻڵФٻֻҪָһ£򵥵ĶҲˡ
ллǰˡͬܵԼڶرγٵФٻмŽУͶԽϵ˵˵ʵڣ⽭ȻݣΪ죬ҽȴӹɵˣһ䡮ֹ֮ˣжر졯ǰû˵
ҲҪСܵסſԣ˲֪ҿǺⶾرƳʱʹɲǳܹܵģǴеʱҪ̲ס۴УСȴֻüҧߣʵˣ
ФٻоͼͣϧûжӣȻĻǱӳҲҪȢءȥ
ǰ˵Цˡ˽еĻüͷһһ˵ȻҲǸмΪФٻƣȴȻϲУҪбȻħڶ֮ʱȻҲܶԽзˡ
ЩСҪԴˣ˰ˣбǲϲģҲϰˣͽܣҸطԷȥòеķҲû׼ɣҪĻǾŰˡЦţоʹǿСͯȥżֻҰڿţ˽еĻɫǳһƬϺ죬ҪȴǷãòŭ
һܵĿԵͣоŲߣǲȥߣ˭ʶߣϾζɲ˭ܵסģŲ˹΢΢һЦǰ߲ԶĳңҲ΢Ц򽭺еͷʾ⡣
СǽĿģʲôҲܼɣһ߿ſĽУһ߶ʵ
ǰʦŵ飬ǲ߱˵ģǰ¡ҡҡͷͶԽ˵Ȼ˵аФٻⶾЩʦϵľǾԲܸġ
ʲôҲûʲôԵİҸǵܣǺôҪȥǰɣĶ𣬽оͶ˵˽˵ǣΧм˶¶˳ЦĲ˵ⶫ½ûʸ񽲵ˡ
ǰ¡ȻûаɿڣͶԽ˵㲻ԸɿڣҲԾȤеӣйâһ͵ǰ֪ôһȺĶߵģЩߣƺΪĿꣿ
ΪҩԵʣţͰЩѶڴˣЩһŭ׷ҵƨҧҿбıûУĹǸǿȻĻͱЩˣ
Ȼô˵ĸоˣ˸ֵĹâԾû˵ʵһ֮ͼ˵ǾˣҼǵøղЩӦкܶƷ֣˵ͬƷֵǲͬһѵİҪôͬʱΧסǰ㣬ǰڵѻ治ء
˲ͱ˻ѻȴ𲻴üͷһо˵˭֪Ϊʲôأ˵Щһʱطĵ̹һھȫڳҲ˵ء
ǰƺкܶ໰û˵ءڽٵĸټٵĽͣҲһİŭȴǺ⣬ٺһЦ֮Ͷ˵ҪҪȥʲôҾ͸ΪʲôұΧס
˽еĻʱʹסˣӣоͺٺһЦɣԼҲԸңƾʲôҪôһ£Բԣ
ôһ˵Ҳ÷ˣͬ˵һ㣬ԼһߣҲԽĿĵĿôûҪ󽭺б̹ףңФٻѾǱǾ֮ˣпǲǷʲô
˵ĶԻ˶ٵˣ뵽˳Ĭʱһ˿Ϊϸ΢֮ͺȻ˳΢紫ݶڵһվֻӽţһ̣ɫͱļΪΪ˿̵һˣѾΧˣһƬڵ䶯ŵϢΧ


241 
ӣ˶鷢ˣͬʱվͿʲô飿
ΧˣߡһͶ˵Ļ˵ɫʮֵľʣղߺ龰˼£ֱߺΧһĺҹУֻ˲䣬˾֪д鷳ˡ
ֱΧˣǰɶǼһȻܳһĶ𣬽о;ŭ˵תͷ˽е˵Ǽһﵽ˭
ȻЩ߰Լ˵©죬аһͼ˵㻹Ϊ˵ʲôأ
׵֪˵ĸͲߣҲǺް취ϾҲץŽе¿ˣʵϣ֪è壬˶òΪΨܹ⿪ФٻĶ
סһҧ¾ͱǿҵϢʶߺֲĿ֪֮⣬ߺΨսһһսɫѺڣȻǲܵˣȻڰпԼôҧĶ֪Ψһʣµģֻˡ
˻˻
ԽԽ˶еһͷƤ飬Ůӣ֮ǸеëȻŮӶʲôûеֿȺ߿ǶеķΧ£ģңͬʱ˱ĻķȻҲˡ
ڣһ˲ݴԣţڶҲ½Щڻҫ֮ԵøӵĹֲܿ죬˾ͷе㲻ˣΪЩĶ߲û˷ƣֻͷţˣģΧѾΧϰĶߣ˻˻Ӳ˶еޱȵķꡣ
⵽ô£Ϊʲôˣ𣿡ΧΧĶߣ˵һȺΧĸоǲܵģЩ߲˿һ㶢סԼʱ͸ˣ
ӦҪĳ˷ʩɡЩѾȫ˰Χҷ˵ʵ֮ǰʼѾе㻳ɣЩǲ˿Ƶˣ㿴ƺûв²
һôĶһȴǲûභҧǼΪ˼ˣЩ߻ΧչʾںЩʵ
ʩĻҲعͬʱҲ׵ˣЩ߲ѰľٶȻڱƣͬʱ˵ĿתװɵĽУԣ֮ǰбΧȫΪĳ˵Եˣɺ޵ǽȴʲô˵
Ŀתоֱתͷȥһװɵ׵ӣֱǺ޵ģʱһӰͺȻĴӰвж⻺Ӱ˶˾裡
ҫ֮£Ӱ߳ʾȫò޳쳣ĸݣӾͷ·ǷһܹεһϵĻɫۣҲڸǲס쳣Ρ
Ȼǻӳգ˻ǿˣϵƤķһɫһԵñƽϣӵͺǰ׵Ķһ㣬ҵͷͺǴҶ̾һ㣬رǣӵһ˫۾۾ϸͫףȫߵӲʱ³ĳ࣬Եÿֲ죬ҪΪܹȷǰĻڳˣҪΪվǰһ·Ĺ춾ߣ
Ǹһｻңһ˫۾˸żĹâһڣɳƵֱָ˽УǽƬƵгԹޣһּΪ޲ðѽ˺ѵԹޣ
㵽ʲôΪʲôһǺ޲ð˺˵ӣŽУ̲סԽʵֻܹ֪һǺ޽к޵ˣ˺޲ѣ˺޵ĳ̶ȣҲеѶˡ
֪ҲһСҲ֪ߵʲôĶǺҩİǽⶾʥƷʦⶾʱҲûٷߵĻоԵ쳣ί
һ˽еĻжʱԵüΪļһ˫۾˸׹⣬ɱģĽֻҪֻ꣬Ҫ꣬ҾܹͻˣһȻǧɱˣ
˵еĻѾˣܹоеΪڳɵңҲ˵ʲôӦδƳɵΪݴﵽ龳ҪߣȴǱ˵оˣôܹء
·Ǹܵ˵ŭΧĶ߶ʼ˻˻ҽ궯ĶƺѾȲҪҪΪһֹ˵ĻЩѾ˹ˡ
ҲǷϻǼһｻңҷŹǣĿˣо˵ȻĻͱҲˣ
ģһôСôܷŹǣ֮ǰΪ˾ɱǼһܶĶߣһŹǵģеĻо˵˽еĻеɫ͸ˣűƵ˵ԭɱô౦ģ
ŶԷǳԹ޵ӣһ˶вãһ֮оһݵļһｻңҲƽ֮ǰɱô౦
Ȼô˵Ĳ˸ŵɱ⣬ŵϵĶߣͺȻ˵Щߣµвٶܹ˺İɣȷ˵߻ߡ֮ġ
ߣСΪȷʵˣߺߣΪ߻ôֲôҲֻбܹЩڼ֮ص߻ˣĻоý˵Ȼ˵ּϤ
ԭˣô˵ǲҰֵˡУ˵Ǹ˲ܽ㣬Ҳܽ㣬ǻҪǵʦⶾű˵Ķ
ްˣФٻ֮ԻжȫΪһȦߵԵʣĻеɫͱļΪһо͵ǻˣ
Ǻǣǰ˽㣬ҲŹǰɣȻ˵ˣ㡯ɱǣû˵µġߡɱǣİϷΪҼĻôȻˣҲɱˡеĻΰһЦ˵
ҵģ˵£жʱ߳ŭŭһ֮һ߶˷˽һĻ˵ɫͱĽţ󣬸ʽĽͿʼɨЩӿĶߣ


242 г
һ˪ϱΣĽںͷ֮£ı۶ɣͼ赲ЩߵǰЩ֮УǼ¡㣬ЩԪϱΣȴ޷ЩߵĽŲڶĶȻ׵ιϱΣΧ
ҲΪЩܹ赲ߵĽŲʵϣЩʱġ¡Ϊģֻӻһ¶ߵǰٶȣһͷŵĽܹӾ׼նЩжĶߡ
ģûûˣԼôն޷ٶߵԽԽ࣬ʱ̲סŭ˵ҿǻǰӳȥˣҪĻǺγ
ʦ֣ФʦⶾĹؼ˭ҪҪʹҡĮ˪һ㣬˲ѼŭϨͷһֻ˼ĻñĿ⿴ż壬ӴĿ⣬˵ʦãǿЦģЦġ
ʦ֣Ժϣ˲ſЦĮɨ˼һۣͼͶ뵽Уɫһ仯֮εĲ˵˵ʵڣҪһµ˵ͱˣƮ˫֮һ£ĵλҲ˿µӲϰ֡
˲ϵնɱĶߣҲҧгݲѣȻΪҪƮôˣȴǾв֣˵ģһʵͲ֮ˣҪôˣһȻǲʵֵġ
֮£ֻܹ˷ϿˣȻⶾߵˣиеԵʹЩ߶ΪȥֳģȴǿˣܲеѪ
ļһһ˫۲˸űĹâоʹӻͳһĹ֮ͭϣĶһЩɫۣһóо̿ʼҡе
ҪҵĴĻݵЩСţģΪǸŮˣǸŮ˵ԵʣҪĻҵĴôܻ
塭塭
лƵ֮صķʵͬʱҲееˣЩصЩΧ˵Ķͷ֮ϣЩΧĶͿʼϵĲһ̣ǽƵ۾ͱһƬѪ죬ĶҲʼĿ
ӴߵҲҪƴˣǿҪСЩڶˣɲǺöԸģΧĶ˫۶Ѫ죬һֱްܿһߵĽоͺȻ˵˵֮󣬽˵ıУ¶ҧһڰڡ
Ǻްε̰˶Ǻ޵ģЩ˵ǱˣҲеѽӳȥˣȻҲֻѣܲܰФٻľ˳ȥĶŽ֮͵ǰȻô£ͺúõĸǽһ°ɣ
ʵҲûʲôǼһϵķЩߵȫˣЩڶƴˣȻЩһ󼴱㲻ҪУֻܹʣ߾ˣ˵һﲻƴܰԼĿҶ
ⶼΪԵʣڻ˵²ؼƵģ˽еĻһߵΰ̲סŭ˵⽭еľٶŭѣͬΪߣʵûмôģ
ǰְɣҲ֪ҪҲк³ģ龰ÿ˶ƴԾǰҪڲ˽ˡĽУͶԽ˵Ļо΢΢һ㶡
ٺ٣Ҿһ̰ļһˣ龰ôְܻοҾһֺеͷӣʲôѶ̫ˣ̫ˡҡԴоͲϵ˵ʱΧЩ߶Ѿ˷ĹƣЩ߷Ľ֮£˶еѹȦҲϵĿʼС
ǰһֻܵˣôҲеԴһСͯӽյĴ֮ڣǰֹȻ죬ȴһˣȻǰαز׾ѵҪЩΪСģŸԸ𣿡
Ļ˫۵Ĺâ˲ͱһߵļ뽭гƤŭ㻹һʲôһһ̰֮ˣҪҪ˵Ļˣ
ûĻʵսĳĻȫˣֱֱĿһ֮󣬽оͺȻ¶һ˿Цأһ˿ӣΨֱ֮ģһʼûаĸоһֱвƭˣб£⵽Ϊʲôأ
Ȼֻ仯һ£ȴǸеôı仯еƺͶȻҡҡͷٿУΪȻûб仯֮ŵǰͽܹһǰԸĳָףǰʲôҡײƭ֮ͽ
ģȻ˺һôݣе˼˼ѹС˿ģѾϰˣЦţȻĻ쳣⡣
ȻǰĻشǲܹǰˣ˽еĻ˵ͬʱ˸ʮδѾն
һ⣬ҲǸһʲôأҶ൱ȤҪ֪˭ء˿ЩѾԽԽдЦݣͶʵ
ǵȻӣо͸ӵĿ϶ˣûоԵʵв龰֮Ȼ򶨵ģΨһĽ;ǣųİΧĶ֮ǰֻϷ
ǰһҪ֪ô̾Ϣһʵ
ǵȻˣҪҳȻҪǰҴ߶Ӧͳ֣ǻФʦҪҳ֣Ҫ֪ˡٺһЦоͼ˱ȽϺ棬һȤŪҾ˯ž
̵ҵĲˣƮȴƽ̵Ĳл̫꣬ƽ̡һΪߣֱӸ˽УΪѾﵽ۷ҪѾʲôˡ
Ļжʱʹˣһ֮󣬽вŹЦԭѹѹ֣ԭǼһﰡڿϰҲͲˣҲûǼһ飡
еĻһȻ⽭УȻʶһ㣬еΪ𺳣Ҫ֪Ҫ̫ʦĴڣ⽭пֻʮ꣬ȴʶӣôܹأ
һڷϻʲô͡ͽ˵ֶͣˣΰʱͷ˲ŭĻŵһ룬һͷĶ߾͵絯һԶ˲ܵΰǰſǿֲѪڣʱΰȴܶûа취ܿˣ𶯣ΪΰҪҧеʱǶߣȻڿֱӸãΪһ̲Ũˮ˵ϡ
ҲҲգȻСôȤ飬Ҳò˽ˣǼʶһ£ʲôġ


243 ϱ
ɵɣ˿̣ȴûκһˣЦڽУΪɢϢʵ̫ǿˡ
ΪѹԵǿչֶ޵ƣ˿̵ĽУϵģһְµľƣµľһ㣡
īɫϢڽ˵֮󣬾ͿʼɢЩīɫϢһ֮⣬ȫֱӵ㣬ǵģĵ㣬ǶߣӲݣֻҪĶһģϢ֮£ֱӸ
ԭΪһƬⷢߺۣ֮⵭֮£ϵϨ𣬾类ҹ紵һ㣬һĻһ˶ɵסˣǿĶֱδţ
ô£ЩʲôΪʲôˣԼĶߴԼǰϵڻãжҪˣö߽ģֻҪΪ֮Ҫʵϼѡ
ԣΪ£߸ߵڶߣҲ£ֻҪж֣Űѵ˲ǰ⾰ȴûмģеĶߣһо̸ãһ̶
ɢһĳ̶֮ͣסˣһȦƵīɫﶼ̤ޣ˿Χŵĵɫһһ֮󣬿ò˼Ŀ˽У㵽סʲô似
Ǻǣҿûʲô似أ˿ϲˣԲʲô似ֻɢһߵҩˡٺһЦоͶ˵˽еĻڳ˶һĪΨˣôˡ
ԭղŽǰһЩҩ۷ϣתԪҩ۴ɢЩԪҩ۶ҩۻӷ֮󣬾γһֱӵɢЩްʵģȫøʴ֮µһΪȫλģǶڣ
ǰֻʣɢҩۣΪʲôЧͶͲԪֿܹģҼǰʩչĶϸûж㿪ǣȴǺΪʲô
Ҫ˵˭ܹȫĻǾΨֻӽԿ쳣ˣĿЩֱ˵壬ȴǲû˵κˣֻǰЩȫˡ
СȻеè壬һ˿ǿҩأȷʵΪ΢ʩչʱǲܿʲô˵ģֻһԵɢȥֻҪѪЩҩ۵ĶҪõ
еĻ˵ɫһľ䣬ǼµӸǾֵĿʼ쿴ԼԼѾڲ֪֮бõˣµҲæԼǲʲô׵ġ
ôţ»зִģҲԤϵ˻飬ĵ˽ҩˣҩ۶ûЧȻˣƽʱԸӽҵˣ½ҩķȻһ㣬С㲻еģ½ҩȻҲȫˡ
еĻò˶ɫ԰ףǼѽеһܵͬŸɫҰһƬǲûпˣġ
ǰͱЦˣҩʲôֲµԽؾԽãͲҪŻˣǰЩʲôʱɢɨһΧľͶߵĽ˵ûж߽˶˴ϢʱˣһսʱȻҲĲ١
ôҲֻ֪ܰѶɢȥʲôʱɢҿɹܲţ˵ʲôʱǿʹɢҲһֻڱͺˡʼ磬оزε˵˽еĻ˵ٶȱľҪ֪ΧĶȻҿȴǲû뿪
ģЩļһһڶ˶֮ڵˣк޵ݶҧѪߵˣеѪҪ֮ǰܹҧ˲׷е飬ôĶߣͲܲ׷ˡ
ԼǳмԵɲ׵ķŹˣԼ֪޷ͻƬϣȻԸȺ߳ˣΪҪǾôˣɱҪܡ
ѵûа취ôô죬ôſƵĶϣǸݵļһ벻Ȼ֣һⲽоһ˼ţʱ䣬ţģҲʼ˳⣬ȻԸ˺󣬼Ȼȥо;İѶԷΧסöԷҲߵԣ޷һݵġ
峿Ĳ峿ĹԣǴ΢΢磬紵ɽĴ̲ݣӹǻƵĶϣ֮£ԭɵΰΧ˵ĶϾͿʼĻζһĻе˫ۿˡ
ԭԭ֪ҪôǾˣһĻеɫʱͱ쳣һ̣Ϳʼҡеεķҡʱ򷢳ͲǺ֮ǰлƵˣǸӵҸӵ
񱩵ϵĻصڴУ峿׽ˣڶ֮ڿһĻĽУʱʼ군ˣǻ׼·ɡ
ôˣ˽еĻæԽʵȻкеֶΣ𽭺У˶еľٶһ֪ˡ
ôǼһ￴ⶾϵ㣬ٰҪⶾϴɢˣһɢЩ߾ҪΧǾû·ˡоת𣬶ڽлµͬʱԶʹ죬ʲô޴ĶֱӰѵ淭ӣԶٽӽķﳾ˶Ǹеһľ

ܿ죬ǽ쳾Ķˣһֱаɴϸľ޴ߣ߲ӴȴѹԵģֻǴһ־ͷǾ޴ײΧľǿҵĳԵޱȵľ硣
ߵײľ粻ϵĴЩ۵ĶϣģΧĶϴɢˣеĿģ޴Ĵ߾ľΧĶȫɢ
ι㻹ڵʲôٴγ֣龰һߵΰ̲סԽ˵޹˽ţΪЩȻ۾ĶѾöıƽˡ
Ҳһ̲ŨѪҪҷҲνϵĽҩֻܹάһΣҪöĻǾҪ군ˣ˭뵽ôѲأ˰ˣɣŮһҲˡٺһЦ˿ǰգֱӾ˵ǰ¶У͵ڵĶϻãҳڼ䣬ȥǼһնˣܹЩ뿪
ûõģɱЩ߻ǻģοΪǼһȥǡɨһۣо˵ʱԶһһĹâٵĴܵһ̣һ֮ʹӿдˣʱʹסˡ
ɾҵˣɱصһ̣һԵĽֱӴӿеɫ̵ɾȥ


244 ټ
ɾҵˣһȻĽ֮⻷ƵİԵֱӷ£ɾ⽣˲ɫļΪĲ԰ף߶ˣֻһ˲˾ͼǰ˸һ̣ɾͱ⽣׵
ɾĪıնɱЩ˫۷Ķ߾ͿʼˣеĳȻδȫɢȥĶϣ漴ΪʵŨҺеת뿪ȴǿʼ໥˻ҧЩ߾Ͳͬһ֣һһɱʧȥɾĿƣЩֱɾŪĿ񱩲ѣ໥ɱҲͲǹˡ
ǰһƬѪģľ˶е㲻̫ܣܿ죬о̻عһ˵ǻʲôϽܰ
еĻˣȷʵʣҪܵĻʺϵʱˣЩߴţҪ˾۳һֱĻܹɵͻ˶׼ʱȴǷ֣Ų˿ûжǾնɱɾӰӰǱˣɽһֱŵʩ裡
ʩһѾϳˣնɱɾ֮ʩǸоĿ⣬תͷһʩ˫Ҳ˾ȵɫȻû뵽ĵطȻ
㻹ʲôҪȥˣʱ򣬿˿Ļȴҡҡͷ뿪ɣһҪλǰһ˵
ʶĻ˵ɫ΢΢һ䣬ʩֵʱʵ̫ˣһͰɾն˷ĩʩնȻѾﵽ˻ľ磬ǿߣǬҲеһƴ
ȻҪϵʩһۣʩҲҪ̸̸ֻܿ䵽˵ϣʩһһ̣һƬſһ˲˸һ̴Χ˵Ķߣһ֮£ȫôõĶȺʩǰֻ̧־ܹҶѣɼɵ뻯龳֮ĳ̶ȣжôľ޴
벻Ȼ㣬ҲĳԵôĿһ֮ʩĿתˣڽͶ˶һʱĿ֮⣬ʩͣ۹ⶼ
ʩ裬ϴһװɫȹɫĻװϣԵóأڴĽߣȹ˻һɫɴʩ֮ϣǵľɫڸֻܹ˼
㻹֮ǰһϲһЩĪļһһ𡣡ĿʩһֹŹֵ˵ʩĻüͷȴһʩǰǶҵͬʦʦܣʲôĪˡ
ʩԻ˶еΪľ棬֮ǰɽʩһֱûԲû˭ʱһжңʶʩĴڣԼƺʩϤǸеΪľȡ
ʩǰȻǾǴҲɣҪһϴεһûкúõлءʩ裬ûԥ߶ʩʵΪ𲢲֪ʩǲԸ¶ݡ
Ļʩ˫۶ʱһ׹⣬סʩ˵һȻ˼СҪ㣡Сôᡭ
һţʩʱ͸еŭһɱ纣Хһķ𣬸ܵʩǺȻɱ⣬˶ʱ͸еһϾʩĳ̶ȣҪ˶Ǵ´ˡ
һϢȴ˿а仯һ˫۾Ŀʩ裬ͳ˵ʩǰŵ׷ʲô£
ûйء˵ʩͺȻͣҪƵĿĶ𿴣ɿĳ˿ʩ˼֮Уһ֮ʩż˵㣬Ҫ֪С鷳£æô
Ȼûκεԥ͵˵ͷҵžȻģ֮Ҷ᳥ǸҲܾ
Ļ֮ʩĮĿʱͱһ㣬Ҳû֮ǰ˷ŭˣܵʩɱ˲£˶һͷĺˮΣΪʩĽ̸ߵķģǿȥĻǲǵĶԻȻˣҪĻ˭Ҫһ£ŽɫɴΪǿŮӻʲôӦ
֮ǰСҲϹ۾ȻӦҪæǾͺ˵ˣھ͸ߣҪȥС˵ͷ֮ʩͶ˵ʩĻʱ΢΢һ㶣һ֮ü˵ʦ֮ҪǾô˵Ļ¡
⻰һʩɫʱٶʩͶ˵ô˵ղ˵ʲôʵ϶Ƿϻˣ˵һ˶ȴ౨˶ѣСһΪûдҿȥǴشˣôǡ
ʩĻʱ͸еŭʵ޷ܱ˽Ϊ֮ˣĿʩ裬͵ʩǰǲ֮Ͼͻ֪
ʦ֣ԲˣҿҪ뿪һʱ䣬λʩǰȥһ鷳ˣ֮ǰҪʱѶӡתͷ˿ͶԿ˵Ļһڣ˶һ
ں˵ʲô֪ԼһЩʲôִʦŵݲ˵뿪뿪鲻ܣĻնû˿أҲֵĿ⿴ʵ벻ΪʲôȻô
ʦ֣˶о֮ҲֹһΣѣұҪȥ֪ΥʦŵҪҲȥĻһĶ᲻Կʦ֣λԲˣҡҡͷĻҲû˿ء
ڿһ֪ˣɾͲǳûµģǹִӣʱ͸еһͷʹʱһߵĳңͺȻǰˣʵ˵ǸˣǵɽǵλŹɣ
ǵġңѾµţҲֱӵĵ˵ͷңƺʶţüͷһңļ򵥽֪ͣŵɽ˶æ
ҲףŹҲȷʵǰ࣬ˣҲͬ뿪ʦŵĹ涨Ҫ뿪ȥˣǿԣֻҪҵ׹׹һͷͿ뿪ȻĻ㲻ߣ
Ƿ뿪أûе˵һֱڱϿ˵ʩͺȻˣһ˫Ŀľ⣬ʩͶԿʵ


245 Ӷȥ
Ƿ뿪أſʩ͵Ȼʵ֮У˭еһвζһ˫¶Ŀ罣һ㣬ֱǲǴһ֮Ȼأ
ǱĿ⣬͵һҧһ֮󣬿˵ǰȻôˣǿҲ᲻ش𣬱˵ǰڣûǰҲȻҺǰһһ侲һӣ
ҧгݵĿʩ裬ͼ˵ڿǲܵˣΨһܹģǰȰ棬뿪ʦ֮ˣôᣬƽڹ飬޹ˣ
Ǻûش𣬵ظ޳ܣһء˿ĻʩһּԿ˵ʩĻڳɫļΪѿǿֶѾ˽֮ˡ
ջȥҪǿϵĻûмܹӵĮɨһۡʩȻǰ㲻˭֪ʩ˵ģǵֻǿôļ򵥣
ǰ£ֻ˭޷ʦűĳ裬ǰҲϲűɣȻӦǰȥţܹǰƮڣ˵˫۾ͱɱ⣬ҪǰٹƮһĻ֪ҲҪǰֽһ
Ǻǣֽ̣ĳ̶ȣһҲ㲻ֽ̰ɣĮЦЦȻʩɫ΢΢һ仯ƮһѾӿս⣬ʩ貢⣬һ˾ƴһϣҲ첻κε鷳һ˾Ͳ˵ˣ˭벻ʩ˿̹˼ɵģȻҲ΢΢ĽС
ˣҲûʱǷϻȥҪΪҸղŵĻ˵Ĳԣֱ£ҲûƮڵ˼ĩˣʩ軹һʩһ˵˵ϢҲѹ˭Ǳʩ֮ǿ϶ûκεʤ㣬˭ģʦű裬ȴܾôϥ
ʩòȻҲƽϲˣܹѾ൱Ľˡ
ҲҪȥ˶֪費ʱһͺȻˣһ˾ͰĿתˣǱһ
ʦã֪Լ˵ʲôҲȥѵҲҪһ𣿡ò˼˵
ɽʱҲܹŵĶ˵׵ûĻѾˣʵңеɽȹ˶һûĻˣҪæҲԹۡ
Ļ˵ĵȻҲǲݷĻһͷʹǼ˵ʦҲңڰϱʦʦֵı㣬Ҳܷľ򡣡
㡭ĻûѪͬʱҲҪ˵⻰ĻҲҪȥŵģʱʩٴοˡ
ʩǰһȥĻӦøһɣûеȿ˵תͷʩʵĻʩ˼
УԲУκ޹ҲҪκͽҪΪҲҪܷĻ鷳ˣҡͷ̷ҪҪ󣬶ȴִҡҡͷһ˫Ŀ˸żᶨɫɫϤһ¶֪Լ˵ʲôˣСʼǹִ޷ҡˡ
ǼᶨӣһʱҲ֪ӦôźãȻеղſʲôˣӦ˵ʱĿ˿̵Ϊżȴֺް취޴ʱһߵʩڿˡ
ȻĻеϧβҪ̫ˣһ͹ˣ˶ҷչ˲ҲжֻһǰȥȻִҪĻҲԣֻҪϵҵٶȡ
ʩôһ˵ʱ޻˵ˣϾҪһ£òһ£ټᶨԷ˵ҪҲƤ϶Էɣ
һ˲е԰ףҲһʹߣͶ˵ȥȥͻ㲻õңҲڵʱջ߱ġ
ҲҪ˱һҧ´ǿ˵
Ҫ㱻˱նģĻҲӹɣĻ΢΢һ죬ȴҲ˵ˣСյͷգ鷳ˣҪҺúõı֪ô
ȫĻСվûаԥĵ˵ͷһſɰСѵóֵģһ࣬մӦԼʱһ˵ʵڣڲ֪˵վɱţһ£˭ڲ֪£СһãģȻͷûб鱬ǰ֮¡
֮˹ִǱûκεĻ˵֪Լ뿪ȫǸ˵Ϊڳ˭޷ԭΪ뿪ȴûпǣϾѾ˿廹ΰµڣսǼΪǿˣټһĪɲĽУ˵ʵѾ൱ǿ
෴Ǳߣڿֻʩһæѣζܷ˵ִʦŵԸжػ޹
㲻ͷϵĴʵһʩѾע⵽ĻˣȴһֱΪ˭֪ûаѱ£Ҳʩ迴ۣϾСȻǱ۾˯Уû۾ëɫʩҲҿ϶ޣҪ벻޵޻
ûµ赽ǡ̧ͷϵС˵Ļʩ˫΢΢һգ͵ɣֻҪ¾ͿˣȻ鶼ˣͳɣ
˵ţʩͰִļ֮ϣһ̣˾һĴ˳ȥٶȣ֮ȫʩչҲ֪Ҫ˶٣ΧľѾһƬģȴǲûие㲻ʣΪϵһ㵭ɫϢװ𱣻
ʩǰղллˣҪĻĻɵһ֮Ͷʩ˵
ΪϧǸС˲Żô˵ģˣֻҪ˶ѣҪǵĻʵ൱ΪʲôҪȳСĻȻ󣡡һЦʩ㲻ĵл
һҪлл㣬ʩǰŵ׷ʲô飿֪ʩ輫ΪԼҲˣ̾Ϣһ֮Ͷʩʵ


246 ֮
ѯʣʩ˫Ŀ˲ɫһ֮ʩһ˵С㱻ץסˡ
ʲôʩĻ̳һʩɨһ֮͵뿪ɽ֮󣬾ͻص֮ǰ֮ûüʰ׷͸ϵץ˴С㣬ʱΪ֮ǰսƣЪԸ޷С㣬ֻܹ֮ĿŴС㱻ߡ
²ǻָʱһֱҴС٣ȴһֱҲӡڴСϵӡҲѾĨȥˣòףҲŴһһе֪˴Сŵ䣬ԾҪȥ㣡
˵ʩ˫۾˷ŭĻ棬ҪΪ˰ĻС˵³С㶼һ˺ϢþӣСǧҪ£ȻĻǾԲŹģ
ûʩĻֻһֱĬ˼ţһŵʱžǱ˽еģ˳һǰԮ˵ģһ·űֵĶʮֵأÿÿ治ѡ
ȴΪչؽʱҪãⲢģǣΪž⵽һʵ
Ҫ˵ΪħڵĻǰ˵ѾħɱˣȴǱڻȻأʵǴ͸¶˶ħڵϤһ˿õĲ롣
ȻҪķϣʣűȻħȻĻͲܽ͵ŵ״ˣһ뵽ſħǧ˿ƵϵһľģɽϣڶʧأѾħƲȴħϵܻħڵˣܹ׽ܣ
ûпɫ䣬ʩȻ˵κòҵСϢ˵ʲôҶҪѴСҳΣһҪЭңȻֻһ˵Ļǰƴ˿ҲȲС㡭ι𣿡
ţˣİɣҪʲôֻҪΪ˾ȳţҶȥʩ軽񣬵˵ͷͶʩ֣ص˵Ļʩ˸ŭ˲٣һ֮ʩ͵Ϊʲô
ʲôΪʲôĿʩ裬ʵڲ֪ʩ仰˼
֪ǰ൱գסΪʲô㻹Ҫѵȫôʩͼ˵ľֻΪǾ֮Ϊ˱֮ԼִȥͲ߼
ûʲôϲ߼ģʩǰȷʵúܷߺܲ˼飬ʵϾˣοŲǾȹҵأѣѵȥͺôŲľˣһҲȥɡ
˹ûʵĻ˭˶Ϊ滰ʵϣʩȴǺĴУǾģһĻʩʱһʩţܹϵ˵ղŵĻ޷ӣһ˼ΪԼ˼ˣһ֣˼˼ֱ޷ݣֻΪνѣܹ֮ɵӡ
ôƺں֮ˣΪٳǸ֮ˣʩ趼ܹץΨʵ֮ˣ޷ץסνİѱȻ̾Ϣһʩ͵ġ
ʲô˼ʩ̾Ϣӣʱ͸еһ֣ʩȴǲûлشֻǼӿ˽ŲѣʩӣҲʲôˡ
Ѱľ޴ȻǰһֱǿĶΪٶõľɫֻӽ绹𿴵ˣôãȻûпֵıߡ
ɭֵô£ôô޴󣿡Ƭɭ֣̲ס˵ɭֵľ޴Ҳ̫˼ˣ濴Ϳô޴󣬺Ȼ龳Ľأǲ󣬵ȴޱ޼һ㡣
Ȼʲô֪ͽˣǲ֣֮ǲߴ֮֮һⲻ֮һֱǴƶ״̬ģʶϵƶÿһͣһʱ֮󣬲֮־ͻȻƶһɭֻںϣΪҵѾ˽ʱˣⲻ֮ɭں֮ͬһɭһ㣬֪߿Ǻģһ˵ҪжĻԲûⲻֵ֮Ķġ
ʩĻʱͳĬˣһ֮Ͷʩʩǰ˵ⲻ֮ڽɭ֮ͻһĴһ޴Ӳôⲻֵ֮Ķ򣿡
ܼ򵥣Ϊ֮ƶʱ򲢲ϢģȻǶҲǼΪ΢ȴмѰʵϣŰħڶֵ֪֮Σжôľ޴ж֮ʱǰһʱ䣬עⲻֵ֮ĶƲ֮ڣӶƿֵ֮·򣬳Ҫ벻֮ڣȻĻҲ˭ӭطġ
ʩĻı͸еһı䣬ԣ֮ǰǬ˴ֵʱ򣬸ͲǰƽĴ֣ȻǶĲ֣֮ǬԶ֪ǰ֮أȻǲ֣֮
𲢲Ϊ᷸ǹ۲첻֮ڵľ޴˾Ȼվ˲֮ǰȴȻ¶֪ɣ˰Ϣûⲻֵ֮ϢУǣǿߴ۸ˣֵ֮ƶʽܹһģħڣǱڹ
뵽о͵һ֮ǰħЩľٶҲõֵĽˣ˱ƽ֮ڣж·߱й¶ԷѸײڶ˲ͻϮ˼֮ɢУƺһжڱƶ֣ܾܿǰѲ֮ƶϢˣɵɵߵˣˣƮڿµλͣ
Խ뵽ԽǸеҪԼĻ˱ȻΣˣ漴Ͷߵʩ˵ʩǰ뵽һЩ飬ͣҪҵͬŷһ»
ʲô£ͣ˽Ųʩüʵȴǲûлشʩó˻Ҫһ֮󣬾ֱӰѻձµ
˵ʵڣ龰˼֮⣬ȫˣ봫ŸŴ˵Ҳ֪ԼΪܲܰѻݳⲻ֣֮ʵĶӦþεˣҪ˭ôܹ벻֣֮ȫжϡ
ˣ߰ɡ֮һתͷʩ˵Ļʩ˵ͷ֮󣬾ٴץ𣬷۵糸ʧˣ𲢲֪շõĻûзɳ̫Զͱһֻɵ


247 
磬ڷ˻֮ʩǰٶȸӵĿˣʩżӣ͵ʩǰ֪񱻹ʲôطôǸʲôɾģ
һڣʱеˣΪղʩŭնɾ龰¶ʩ˵ɾԲʲôֵ飬ΪɫճĬһʱ⣬ԾʩҲˡ
ǼһԭѾõıʩ䳰ȷȴǳϵĲûʩʩ迪ʼŭ
ԭһʼʱʩΪ˲¶٣һֱѹԼΪڽ뵽ⲻ֮֮Ҳһֱ͵£Ϊģǲݾߣʵϣʩ֪ŵҲ˵ʱ̵ļСʹ괬ʩԼСģҲԸԼֵĴ⣡
ΪʩѹߵԵʣȴɾĿţȻǴɴʩչֶΣɢľǧʣɾ֪벻֣֮صŮӾǾɫаһɾҪָȾʩ衣
ɾаȻ֣֮ԭӦʮþܹµˣȻ֮ͱ׺ĻǣʱͰɾɱǱҪΪʩҲû뵽ɾȻߵĻѾʩ赱նɱˡ
Ȼˣʩûϵɾܹ϶ߣɾȻлսʤʩ裬Ϊӱʩ׷ɱɾѹ׵Ĺ򣬱ɾƺΪĴֶߣȫʩ裬ԼǺòףܹӵһ
ĴǾ޴ģĴʧȥɾ񣬶ʩ׷ɱɾʱ£Ķߣܶ඾ɢߣĽ֮£ФٻɢĶҧˣɾΪĶ򱻽аƤǣ
صʧɾˣԼı߱ɱˣŭɾɳȥ׷ɱıߵˣһҵ˽Уɾ׷ϢˣʩŭĽ⣬̾Ͱǰȫ
ǸɾҲ湻ģȻܹƶߣҴûмߡɾΧ˵龰Ȼ£ļһΪͬȸͺãɾôĶΧԷѶԷ֮ǰƮ˶ˣȻ˹ǱͿ֪󵽵жôԵˡ
Ͻݷ֮ݴ½Ϸݷݣ߿޵ߴڣЩ߻ʹ׹֮ȫͬ䷨ĸܹɱΣϽߵĹ죬ġ
ĻʩĮĶ˵Ȼʩɾ
ԭˣԭϷߡԣϷΪʲôᵽˣһܿȻˣϾ˭Ҳûй涨Ϸ߾͵ôϷϣһֶԻ֮ʩҲԭҪ֮
ʲôطһͣ͸еһëȻǰ֮أȻȻƬߵɭ֣ǰɭ֣ȴɢһּΪΣյϢһ޷ݵĺڰסֵϢֻӽ磬Ҳȫ͸ӽƬɭ֮ڣ
ֵ֮֮ǰĵطֻǲֵ֮ΧΧˣˣҪĻҲܹ֤³ġһʩͳ˵ʩĻҲ΢΢һݣܹһ龳˵Ļɭ֮ڵտ֪
ʩĽŲ̤ƬźڰϢɭ֮ڣһУ͸еƺһֹļѹŨƺ˽Ŀһͣòײŵ
еӦģѹطҪǿû൱ΪҪߣͻܵΧѹѹȣΨסΧѹˡ͵һɫ䣬ʩ͵Ķ˵
νѹʵǳӯӯ֮£ľͻΪյľ޴ţЩżΪĳأѹе֮ϣû㹻ΪֿĻͻеԼޱȵĳء
ѵһֱʩĻɫͱļѿѹǲ˵ʱȥģʱţҲԶϰصѹֻǴһ͸еˣҪһ꣬𶼲ǵĥ
ǰɣҴЩСһһһֱ׷ѰŴСӰ˵СǱ˲ֵ֮ҾѰҴСˡ˵ʩ˫۾ͱ˱쳣âʣǸʩʵļһȻûʲôõ³
ʩǰôܹҵ׼ȷĵط𣿡ʩ¶ɢŨҵɱ⣬ʶȤĲѯϢʵԣһ֮Ͷʩʵ
Ȼˣ˵֮ʩùĿת𣬡ҲҰԵʣ߰ɣ
ʩסǰ֣Խ֣ΧѹԽǿ󣬾޴ѹ·ҪĹͷѹһ㣬˻֮£Ǵһᶼ쳣ܣ뵽пǱĵط͸еҪһ
ܣͷϵСȴƺ൱ܣǿѹ˵ѹ˵ȴ֮ã޴ѹӿ޵ڣ˯жܹǳӯǿԣһ̤ط֮󣬱ǵûѹ˯ĸˡ
ѹĵط֮ڣʩҲȫʩչˣϾĵط˭Ҳ֪һ̻ʲôѹǿ֮أҲǿ֮ͬһ㣬ǿȻǻ̾ڴ˵أЩѹĺôˣһЩ޻ޣһս;ˣԼļ٣ʩȻǾѹסԼϢ̾Ĵڡ
Сǰţһ·֮ϣǲûоʲôֻĿȻۿۣܹĿΧһЩǿϢƷţҲӵСģǺѹƵľء
һСǰ֮ʩĽŲȻֻʩһ˫бľ⣬һ̣ʩ˵ˡ
ˣʩĻ΢΢һ㶣˳ʩĿǰȥͿһͺͺĹʯڣ԰׵ʯڴԵôĲЭԲһ˵ĸоһƬɫжȻֵֻлĵزӵеĹͺʯڣ˭е⼫ǲЭ
ʩǰﵽǡʩ裬ɻĿʵ
Σһвӵ˵ļΡƬڣʩ˵


248 Թ
Σһв֮˵ļΣһڣʩ˫۾һĹâһƴ򿪣ͳ˲䣬ҴС㣬ڼһһֱ֧Ŵ򿪽Ƶϣ
ʲôʩݸԼİƴͭӣֵĶʩʵ
һ޴ԹÿδͨĽ֮ڶǲ֮ͬأұһֱάȱڣѴСߴСͭƿӡҵԪ֮ʱ̶ܹܵںδĻҲܹܿҵڣȻ֮ҲǼΪգҲˡ
ڵġûκεԥʣ͵˵ͷ˵˵Ĺϣʩ趼ĵ˵ͷֳ˵ס棬ǧԻˣ
ΣǹѺžħڶ˵Եа֮أļһ˵ȫһȻȷѪļһҪסǧЩ˵ĻԻҪ飬ֻһǰѴСҵǴС㲻棬ҲҪܵңûдСϢ
ʩĻ͵İɣһҳģΣ
˫˸ŵļᶨâʩķ˵ͷ֮ʩĲ԰ұ֮ǰղԶûôоһԱߣĸоұڵĹˣֻӽУұھһŤĹǽڡ
һ˫֣һ̣ʩĿʼ˫ֽӡԪĲʼЩԪȴǲңǴ΢һ㣬ֻΧķݵһˣûоܼžϢ
һĽɫ͸Ƭ԰׵ұ֮ϣͷ֣һƬ԰׵ұڿʼķŤоͺǵӰ˺ϵұӰӣӽˮӰһ㣬ʩӡٶԽԽ죬ұڵŤҲԽĿţڣʩһӡͬʱƬ԰׵ұģͳһŤͨͨľͷһƬ޾ġ
סֵܹ֧ʱ䲻뾡ҵС㡣ԪΪһȦɫĹâŤͨԵֱӹ̶ס֮ʩͶ˵ʩĻеͭƣ漴ʩչֱӴܽŤ֮С
һƬֻĿ޷͸ӵڣڣٶ̤ʵ֮ϣһͨ͸еӭģһŻĸܳʪϢŨصʪУ󸯰ܵĶʵ˵θڡ
ԪתԼ֮˫һǰƺһص׵ͨδұڼΪĴֲڣϸвٻˮ˳ͨһֱǰһ֮ת˸֮󣬾ӽһƬɫĹâ֮С
⡭ô£ǰ֮ͨǰû̫ı仯ֻǱ֮ǰͨһѣͨΧȴǻһ㵭ɫâǸоͷ·Щұڶ÷һ㡣
ľҲɵ˽ŲܿͻعԾͲоЩʱ򣬼ټǰ֮ǰͳ˷ֲͨ
ˣԹҪı߲Ŷԣֲ棬жʱ΢΢һʱһֱͷȻ˯ıȴ͵ſ˫ۣɫ˫ۿ˿֮ͨ󣬾ͳֱߵͨصĽССצӸǲϵָǱߡ
˵ҪߣСˣʵС岻ëڵСԴ͵˵㣬ûԥͰձָʾֱӳұߵͨ˽ȥ
һ·ǰУͷ֣ͨ·֮ϣŲٵĺǣЩһ֪൱£ЩԵе£Щǣδȫܣг˵ź֮⣬޵ź֮ǰŵĸζȻǴЩϣɢġ
һֱǰУڱָ֮£ִܹġֲڣڣһĵ¿ռ䣬̤Щ͸еԼĿעţһ˵Ϣ˲Ͱסˡ
šǱ֮صұϣһܹ˽ɽЩɽĶ֮һĹʯסȻЩĶѨ֮ڵġ෿ˣûԥɨһΧʮ෿ʹߵһʼѰŵӰȻ˵ڴҲԣϾ𲢲ǲ˿ء
һ෿棬ֻѾҪùõĺǣڶ෿Ҳֱ࣬ߡ˸෿֮ſ˵һˣ˵Ŀӵ˲䣬Ͳ㱻Ǽ෿ڵ˫Ŀû
𣡣
һ紹Ұһ˻֮ǹڼ෿˾͵ĳһĻæˣһǼ෿֮ڵˣ͵ײǶѨڴˮʯϣһ̣˾ͱײĻѪˣȻ̽˳Ҫץס
ˣҲⲻ˻ŵļһһԣһѾȫˣһ˫۾Ѫ˿ȫ˵תϽܿһηͿʼŵӰֹ˼η֮ٴοһˡ
СƺǱؽģҳɣһһͷҳӾæ˵ϵ·Ӧڵ˶԰ɣҺƮڵƽ̵ҲнģҲܹҺˡ
ôϧ´ˣҲƮڵˣ෴ƮڿҵСһЦͶԶԷ˵ĻԷ͵һһ˵ȻʵҲƮڵĵˣСҪҷųһƮָСһҷųȥ
һĺУΧη֮Ҳ˹֮ȴЩѰŵӰұеηȴȻûпŵӰһʱ䣬͸еһż
Сˣ㵽Ҫ˭ʱԵηһֱͷġʬ塯ͺȻˣʱͳһæһȻ֮ǰԭΪʬηڵļһ˿̾Ȼˣ
СҪ뵽ĵطȥңϷҲ㣬ֻϷ򲻵ò㣬ŵˣѾȫˣҪҪҵ˲ĻǾѾ˸õʬ壬ȻܣϷҲҲٺ١
ļһĻԭ뿪ĽŲͣתͷŶԷʵžһʱ棬ûпһСŮؽ
ûκκôҪϷش㣬Ҳʵ̫ˣҲգͿСܹķϣ͸ɣȷʵ֮ǰйһŮؽûмǴĻŮɫȹɴģֱǸ밡
ӵĻʵ


249 
ӵĻ˫۾͵һæʵȴֻ¶˳ЦŵӣС޶˲ɣʳҲδ̫˰ɣ
㵽Ҫ˶ԷĻʱҧгʵҲ˵ȫһ˵£ɴΪŵһȦûҵţΨаϣһϵġ
¶ôµӰҵҪҲǺܸߣֻҪһæˡ
ĻͲˣ˵ʲôҲųģ˶ԷĻ˵ʩ˵ĻȻ̾ԺУɲðա
СƺǺܽ䱸Ϸ򣿲⻰Ǳ˵̫ΪãѵͲҵǸСڻǸСﻹҰ֮͡ٺٺ١ҲְĴ
㵽˵ʲôŭɱⱬһ̣͵İЩס˶ڵʯײܽη֮һѰǴڵļһﾾ˳һ֮£ɵסˡ
ôϷҲѣ˵ǸСˣʲôأ͵ľ˳ӰûзӦ˵޷ΪĿˣӣοֲģ˵ʵڣܹʵһ漣
ӵıĶָϸĳЩĶӵı󣬶ƤѣĶĶӵı𿴼еëȻЩӵĩԲϣһĴָϸЩȫɽηĶڴֱֻвҲ̶ܹݡ
㡭ǡӾ˵ӣ̲ס˵һЦֲôȷʵǰɣ̶ȵĥ֮ҲټˣҪϷĥϷƫƫ
Цһ֮˵ҲʲôӣֻҪ֪һ㣬˵ǸŮӣڵң
Сһ䣬ҪûлرĻǾˣвΪϷӣʲôвô˵ҲϷ϶ඤӣЦţŭɱ˿⣬һѾˣǲẦġ
㣬ҪҧгݵĿӣͶʵȷʵǰӣζܵвˣǿӱ֮ľսҲ⵽ŰҪľҪһţ
СǺܺãʵҲûʲô˵ģϷ򱳺һ˸һֱϷ򱳺ܣҪϷѺЩµĶӶγϷһ£ĽӦòɣ
ӵĻʱͳĬˣЩӱĶӣΪĥ֮⣬¸ҪôǰǰӵӡסԣҪû൱ʵпĶԴ֮£ǲģ󱻶ϰٶӣȻܹôãɼӵʵжôĿֲ
һԥ֮͵һҧѾֲϸϸ˼ˣʩȻŬάŽſŵģȻ˵ǰҲ˵ѣѾûܹϸϸ˼õء
ҴӦ㣡һ˵ֻҲӦңҪҰѶӰγˣҪŵ٣
ǵȻˣϷˣԷģֻҪЩĶϷγϷͱ֤㣬СѾͷȥ򣡡Цţ߾Ͷ˵ߵĻߵı󣬿Ǳ鶤ϵĺ󱳡
ֻЩŶӵ˿ڣѾˣѪ裬ɿЩӣѾ߱൱ʱ䣬һ˱˶סܹȥЩָͷϸĶûбѪմϵĵطŵϽɫƺʲôϡӣ֮ɼ׭̵ķġ
ץһö֮ϣһ̣͵һöӴߵıγˢһֻ߻һ֮һ̣ѪʹǿֲĶӿҲӸеȻЩӶߵ壬㶤ָڳ֮߾Ȼܹ棬ʲôֲ
ʹϷΪԼѾȫϰʹأٶٵʱȴȻôᰡСΣŭһ߾ɫת˹𺰵ȻҲǳž޴ʹ࣬ˣͿʼ˶
һöһöĶӱγ龰ôĴĿģ޷ݣ˿龰һֲѪϵʳѪȾߵ󣬶ҪϵİѶӰγµѪҵ龰Ҳее㲻ˡ
γĶӹ֮ǰߵ壬𽥵Ŀʼ˱仯ϣʼ𵭵ĹâͬʱЩֲѪҲʼѪͬ˿ڣƺҪƵģ龰кȻӲŰһңǰ߾ѾʼҪָȵʵʵھˡ
ǰ㵽Ϊʲô˭ģߵıӰͶʵĻߵŤȻͱĹŹ֣СûɣȻǰ
ҴΪҸߣҲ֮ͬˣƺһǰҲûʲôֵġ˶ԷĻûʲô飬ֻ˵ǰشĻ˰ɣҲֻе棬˭ộܹ˵ز
˽ǰֱΪǲ̶ԴˣϷⱲӶǴϻΣͷһⰡСǿϷ򲻳ɣһ˫۾Ķ߾ʹЦʵ
ǰˣһûͬķĵ˿һвҵˣֻǺѣ˰ŪоܶӡߵĻҲһЦ˵
Ļ㲻ȴȻ⣬һЦ߾Ͷ˵СûйϵͱˣƺЩʲôŵˣİɣϷЩûʲô£ϷؽļһЩһﲻմҲʣҲõϷһָȥ鷳ȻҪϷжĥɱ¿Ϸ˵Ϸã
һ仰ֻĻ͵ڰԼһ㣬ΪϢҲûѡأһҧͼʼ˱Ķ
һѪĶأԵĸܵǰߵʼɿĻָƣƺҪγһ㣬µǣѾʼۿɼٶȻָǿ׳龰ûпģ


250 뻢ıƤ
ǰѪı󣬿ʼϵ䶯ţ壬ҲۿɼٶȻָǿ׳Ǹоͷ·ѹŵڶӰγͬʱͷŶһ㣬ֹ龰һ
ߵıʼϵϣҲףסļһȻǾǿҪȥΪĻҪסɾϼˣ뵽־΢΢һ٣ƺܵԥ߾͵תͷôСò˵ڲڰɣ
ͲڣֻϣǰܹŵԣҰѶȫγ֮󣬾͸ŵ䣡һҧ˵ͬʱͺȻһִɽ֮óһЩɫҩ۷УΪصİЩҩĨߵı
һööӱγڵԽǿ纣Хһ񱩵Ϣ˷籩֮һܣڣһöĳӱγˣڵŵǿҲ˲䱬
𣡣
ŭĺߵĿк¼ΣƺΪһŭŭվ׵壬޴˲Ͱ𴵷ײɽĶ֮ϣ˿˿Ѫ֮ʶ龰ǿֲ
ԲСϷһʱ̫泩ˣԾ̲ס˳벻ȻôСϷһֵסЦţ߾תͷһ˫УϷʵȻָѾȲҪúõĻһˡ
ǰΪֻϣǰӦҵ飬ҵѣڵ˲ǵѪվһ˫۾˱ĹâͶʵ
ţСе˼ѵһ㶼ңûñĿԼ߶ʱһĺ棬߲ĵɱ޸о֮£Ȼе£ʱߺ뿴𵽵ʲô̡
£Һǰ˿ԼΪֱʳԲѵڡ˵ͷͶ˵Ļ߶ʱͲˣһݵ˸ΣյϢ߾˵İɣϷȻǲʳԣϷ㣬ҪҵǸСǲǵһֺ٣
ǵģڵߵĻ޻ɣŵټ޿޵ĺãŵԸҪǱؽĵطƣǼֱһˡ
ȻҪǸСﰡĲӲҪ˵ĻϷ򱻹ؽΨһܹƵľǿСˡ˵֮߾°ͣһζӡ
ǰ㲻ҪĨˣյĵʱͼˣʩάͨļģѾûʱͶԷƤ̸ۡ
֪ҡҡͷ߾͸һĿɿڴĴ𰸼ӣһ֮Ͳȷ˵ˣѾˡ
ʲô˼ʲôˣһæʵˣˣ뵽˸ղžң濴ЩΪʹĺǸʬ͸евϵĿһ˵Ļ顣
ӣƺʲôİǸСûʵϷҲٵļһﱻؽЩһһʼʱǺѣûм죬ͱĻĥˣǸСȴ˿ĻӰ죬治
˶֮߾ͼ˵ǸС֮ǰѾһˣȥϷǲϷԸǣǹﱻʱ򻹻Ŷûз˶ѣʲôطϷͲ֪ˡ
ʲôʱ򱻴ߵģŲûȥһ漴һæʵ
Сʵ˼ΪϷյĹطܹ֪ʱô˵ģҪ㱻Ҳ֪Ǻ°ɣЦţ߾ͼ˵Сﱻ֮Ϸ˯һѹͿˣʱҲ̫ðɣ˵ڸȥܹҵء
һʱ䡭һʱ䡭ߵĻȻ֪һҪ˯ãĵط֮УҲȱϢʱ䣬Ӧ˵߸˯ֻ֮Ŷѣߵһʱ䣬Ӧǲ̫ŶԵģȥĻ˵л׷һˡ
СϷѾ֪ˣҲǱϷ򱳺ĶӰγĶˣڣϷеҪæˡ߾¶һ˿Цݣɫ͵ҪǰʧˣѾǷҲʲôæһ飬뿪ˣǰ·
ǺǣΪ㻹ߵæԸҲðԸҲðֲѡġ˿û·˼߾ͳĿ𣬶ߵĻɫ΢΢һ䣬ǰӣҪʳԲɣ
ʳԣɱ˵Ϸǰ֮ǰ˵ģϷ֪ǸСȫˣôܹʳأοʱϷֻǴӦˣС㣬ȴûдӦܹСﰡ
ϷʵĿ߾ͼһ£òϢһˣϷ˳ŵǽҪôϷ򶼲Υŵԣ֪С
һ߽ǰҲİϷ˴۽ˣǲ֪ǰҪһʲôæأߵĻһķŭԭΪϼһӦûһԼ飬Լڿǳ׵Ŀˡ
ܼ򵥣ֻǾͶ֮䣬ܹϷˣʵأϷ򱻹̫ˣҪָ۷ʱڣһܴĿմڣϷ֪ϷؽĳҲ֪
Ϸĳˣ֪Ϸ뿪֮󣬱ȻѵõĿմ֮׷ɱϷ򣬲Ϸаָʱ䣬Ϊ˱һ㣬Ϸ뿪һҪԱܣϷ˳֪Ϸ뿪ôɱõѡ񣬵ϾǰϷ˳ɱƺҲ˵ȥôϷҪϷһô㲻й¶Ϸ뿪˵飬ôϷҲȫûж𱨰ɱˣˣܼ򵥵ɣ
ߵĻʱҧгһעǰ֮ڣ뵽͵һҧǰҪǰһˡѴˣǰ뿪֮£ҿԱܣǰҪܣ
Ϸ˵ˣӦǴӦӦҲôӦֲҪҪ뿪ĻϷҲõֶԹԵ˵ţ߾Ͱָ𣬵һ̣ߵı͵һ䣬һȻ


251 Բ
ԭı飬֮ͶȻһȻ˲ıˣһ㣬ֻһҡ֮󣬾͵İڵϣ̧ͷ߾͵С濴Ƕʲôֽţ
ֻûа취֮еİ취ðճԱѣڿƺǶĶˡǺȻƵӣûʲô棬Ϊⶼɵģԭ򣬾֮ǰΪ߰ζʱ͵͵˿Ĩȥɫĩ
˵Щɫķĩǳ˭֣ǳޱȵĽϣ˵ҲǴɣǴνдյ֮󣬾Ͱôһϣ𣬶һĪ
ӣжʱ¶һĺɸֱ飬󣬽оĵĶ߰Щҩ۵ôһ֮£Ͳûȥ
ԭЩɫҩɫζܹڻҺ֮УͬʱԪΪҲܹ֮ӷȥЩɫķĩֻһã˷ĩ˻ԪӯҲ޷ᾢ
ʱ˽˵ҩ۹ЧҲһͷĺˮΪʲôҪĶ˵Ǳ֮ģܿ죬ͷ֣е۾֮ش󣬲ʱǰҩЦʱ׵ˣ⽭Ҫôľ֮ˡ
һ׹ͺ޲ðѽȻҩȫУһһȻɫŵ̶㿪ˣȻ𵽵ûаҩˣЩҩԵ֮£ЩҩۼȲɫζʲôʱõϣˣ벻죬ˣ
벻һСȻҲĶ֣ϷܹԵĶɲǼ򵥵ĶСЩҩǴ˭õģ߾Ͷʵʣ̶ȵҩɲԼܹģһ߶൱ļš
ǰΪڻлشıҪôߵĻҲ΢΢һߵΪжǿ𲢲ߵľٶ仯ܿߵΪﵽ˻֮ϣܹû龳ϵ߶УĶҩȷʵѵһоȻ־ܹһУ
ܹ׵óôĶ⽭еݣƺҲԶԼ˵ôˣڻǽлǴ͸Ź죬ҿƺûк˵˼ȻϢĶһȫڷˡ
СӮˣҩϷϷӦ뿪һ˼ӣһЦ֮󣬾Ͷ˵ߵĻͻߵߵߣ־Ͱ׵Ľ֮ϡ
ֻҪһһ̣߾Ҫ촦ˣΪͨ죬ͲţնԴ߻ܹ
ǺǣСѧ˰Ҫжĥɱ¿ôӣ߾ͺǺһЦȴûа㾪Ȼĵ˼ӣ۹䵽˵ЩȻմѪĳ֮ϣȴһֱ޷ʡ
գֻǷǰߣȻ֪˶೤ʱ䣬öĶס˱ʹ֪ضԿ϶ҪԼҪܹ͵ڣԸŤҲֵˡ
Сʲô˼ΪʲôҪַ֣ߵ˫۶ʱһĹâĶ߾Ͷʵ۹֮УתһĪĸ顣
ҩЧŻʱʱ֮ͿɻˣƾҪ뿪β¡ûлشߣ˵֮󣬾תҪ뿪ɱ֣ɣҲ˵
Ц֮ͬʱȵĿ֮£ԭӦѾߣȻɵվһĻľһı䣬ǰ߸ûܵҩ۵Ӱ죬ͷβ߶Ϸ
ˣңߣʱ͸еԼɵһ㱻ˣˣĻ߾͵ôϷһʼȷʵܵЩҩӰеܿѾѶˣһӦúŶԣΪͬ򶾲ֵ˵ղһϷϷֻȷһѡ
߾ͼ˵Сӵɣܺãĺܺã˵ʵڣϷһʼΪܹͨϷĲԵģȴˣܺá
ں˵ʲôʲôͬΪ򶾲֣ʲôԣ㵽Ҫ˵ʲôߵĻһͷ亹ĸеԼеĺӣϷˣţ·Ǹܵģ֮ٶȳ˯СҲʱ˹һ´ܵļϣСͳ¶ɫ
ôղϷǿҪʲôӦҪղŰѽγĻѾһʬˣ򶾲һ㣬Сѵϵʲôô㻹ҪϷúý̵һ
㵽Ҫ˵ʲôߵĻǵûף뵽ӵĪ֮УһȴˣǾ߾ȻҲһߣҩ۶õԭȫ֣
СӣǺܲȴ̫ٶˣӲ˰Ȼû׹ҡҡͷƺеʧּܿţϷ˼Ϸĵӣô
вߵĻֻشͼ˵ǲƮ׷繬µӣתͶţ
ƮڣϸСɣϷûţԭݿţëͲֵһᣬССֵк壿Ļ߶ʱ͹Ц֮иǳ˲м
㣡ߵĻʱһļʵߵĻ˵Ĳûдԭ߽Ϊ֮أڶ࣬ͬƮţڲݻܹưԣҪǷŵԭ֮أֻܹǿ϶ѡ
˵Ʈڶ˵Ƕ֮Σ޷ţ˫۱һɱ⣬͵ҲƮڣ
ԲϷϲȻŭ߷ǵûа㲻൱ͣΪߣȴɱӯ治һΪף벻Ϸ򱻹ôˣȴܹССӽ쿪ʼͰϷ£ӽ֮Ϸĸŵˣ
˵˵ҡ
ϷĻûܹ˭ԣϷ˵ǣ㼴㲻Ը⣬Ҳֻܹ˵ǣһЦ߾͵ְ̽ͷϣһ̣͸еһǿҵϢͷֱӿֲͷ֫ٺ֮УͬʱһɽɫĹâͿʼĶͷ˸ݡ


252 ǿͽ
ǿϢֱӳͷڣһ̣͸еһɿֲӿ֮ڣ·Ҫͷһ㣬ͬʱĶͷ֮ϣһɫĹâʼ˸ͬʱһƵĹâϴݡ
أ
ʹӣʱ˫Բŭ֮󣬾ͳ˳ϧǣ˿ߵϻһתĻҺɫâСδֱӱâˡ
žһСͺݺݵˤ˵ϣѵվСٴγȥϧǣǿСĿܶڣһ죬СССһα˳ȥ
ء
ͷһƳǺ֮СкͬʱС˺֮£ʼı󣬰СͣСϵϢҲʼǿһƵı˪Ϣηڵ¶˲͵
СһǲҪˣֻ޾ǿ仯Ҳ֤ССͽͨҪô˥ˣǿСͽʧһҪսģ㻹ǹԹһ߰ɣСı仯߾˵ͬʱߵҲ˳Сһ
޴˲ͰСƣǿеİСͷųصСڣһ̣СͿʼСĻָԭͣСָԭӣ߲ջ֡
ءӱٱѹƻСС̬СȻѾˣСȻǿ峯ŭ𣬶ʱץסҲſˣʧȥߵֵ֧ţʱ˵ϡ
Сһİɣû£ϷµҵӣϷô˺Сһ̵ľܵߣҡβߺǺһЦ֮ͶС˵
㡭׶ʲôǿվͿʵȻţ߶ʱ¶˾ȵɫ벻Ȼţ˲𰡣һ˵ĻѾȥˣΪʦȰ㻹ǻǺúõϢһ°ɣڵͷӦʹҪѿһɣ
ϻ˵ҲĵӣҲԳΪʦ㵽ʲôͬ˵һ㣬˿ͷ类ǧҴһʹʹһֱѣ˿ȴȻҧĥһʹߺʡ
СΪʦ˵ǲԸ⣬ûνΪѾΪʦӵӡˣԼǲԸҲõģοΪΪʦĵӣô񲻵ģͻϰˣúϢһ°ɣΪʦ뿪ˣطΪʦôôᣬʱ䣬ΪʦȥģúõϧΪʦġɣ
˵֮߾͵ĳȭԱߵպһ̣ǿռͱֱӺһŤĿռ̳ͨߵߣҲϻֱӾת߽֮ͨУͬʱͨҲ֮ͨʧˣ뿪̾͸еһĻѣ
ܻȥݺݵҧͷһ£ʹ漴ͼһҪŵ顭ʩǰ
˵ͬʱͰѾѵСͬʱùʩͭƣȻһ̣͸еһɸоûκεԥ͸оǰš
ǿҵʹϵϮͷһ·֮϶ǻѣȻҧǰһ·֮ϣеԼԺ֮УϵһЩĶͷʹְЩֵĶϮȻЩǿйԺеĶܾܿνˡ
Ǽһﵽ׶ʲôųصʹŲͣͭƵָ֮£𾭹˺Ȧ۵ĵ·֮һŤĿռ֮ǰûκεԥ̾ײŤĿռ֮Уһڵĵ·֮ھ»ص˲֮֡
һ֣ʩ̳ȥ˽磬˿̵Ѿ亹ֱˣֻһ˳ʩ˫۾һ˿ʧץûҵСôʲôϢϽң
졭ű˲öѡڿܻܹҵ˵֮䣬ٸеһǿҵʹϮסͷһͷʹѹͬʱͰڼ߹ŵĻʩ衣
㵽׷ʲô£ȷеŵϢʩʱһϲܿͷˣƺе㲻ףʩͶʵ
ҡû¡ʩǰ²˳ˣǸϽȥŰɣȻϵĻЩ˿ܾҪԶˡҧأͶʩ˵Ļʩ͵˵ͷ˵ûдЩӦǴһڴС뿪ģǼһ˯ʱ䣬뿪˲ʮʱʱĻҺпܹ׷ٵСټ
˵ʩһ˷ܣؼȻɫ԰ףǿʹӣʩ͵̽ץסļˣԼҪúóʱϢһ£
˵֮ʩ忪ʼʩչǳʱ۾úõһԺ֮лҵϢ߸ղŵ䣬ֱӾԺĶһƵģͷʹѣҪץʱ䣬һԺޱȻҵϢ
ϧǣҵ˼ȴƺô׾ĹģԽȥ룬͸еͷԽʹɫ԰׵ӣϵС쳣ĵǣСͷСеСĶСë׵СԴûµģġ
ʩĽŲͣܿʹܵνεһڣڼ䣬ͷʹҲһֱûаתԽԽأǿҵͷʹʱѣʱ뵽ã֮УԺӿֵĸŹֵֵȣǲ𷢷裬ЩʶĶǰʵޱȵš
˵ôʱʩĻͰ𻽻⻰תʩ裬ҡҡͷ͵Բʩǰͷе㡭ԡ
ˣܹǼγѾܲˣҸղ˵ˣȷʵдС㱻ߵټʱ䲻̫ãӦܹ׷ϣʱҪȴС㣬͸Ͻһȫĵط֪ôڵûʱΪˣ
ôԣʩĻʱһŭһ̣ǿҵʹһ죬ӣʩ͵ڵ»һսôҪȥĻֻҾȴСˣԵʱվһ߿žͺˣˣ
˵֮ʩٶʩչÿǰһ·ʩͻͣ˫ۣƺںʲôƵģһܹȷ򣬼׷϶ϣڣھһʱҵ׷ֻ֮ĿĿˣԶżϢǿӰɭ֮н
ҵˣͬܵϢʩ裬֮󣬾͵ҵطúõĶھȥѴС


253 ӭս
ʩıӰʧǿžҵͷʹվȻʩ˵ȷʵʵҪսʵ̫ǿһ㣬ҲԸ⿴ʩһǰԮŶԼǺΪݺݵһҧͳʩȥ֮ʩչ
ͷʹѣֻӽȴ쳣ֻӽ֮£ĿʩϢѾǼǿϢһ̣ʩڵĵǿϢ̿ʼ˽棬޴ײ֮£쫷һĳ漴ϯֻ˲䣬ǰľȫĶǱ
쫷÷ѾǱŰ쫷粻ϵŰÿǰһǼΪļѣ˺ǰ޷ǿֱӾͰֱȥ⻹ΪȫԪֵԵʣҪȻĻ类ֱӴɵˡ
ǻ龳̶ȵս龰ôиеΪ𺳣ɵøееɥֻӽ֮£ܹԽսʤɵߣһ㣬žԵţԻ龳ߣȴǺް취ҲԼҲﻯ龳磬ȻĻǸ뻯龳һսģǴﵽ˳ɵ۷壬ɵ뻯֮һ蹵޿ɳԽġ
Щϯ쫷磬һʱҲе㷢ȻҪȥæ龰ȴҪ޷һĪչʱһ˿˲Ժ֮һ̣ٴγǰֻһΣȴûٱϯ쫷ηˣ˵ηˣЩ񱩵쫷磬½Ƕ
ԭ̤⾢쫷֮ͬʱڵϢҲȫֻһеԣϵظŰѾߵķͷţ򵥵˵𣬾ͺһǶ׵һ㣬еǿ磬͸۶޷塣
Ȼܹһ㣿Ϊʲô֮ǰûѧΪʲôȴǻ֪вϵ˸ôʹ쫷֮صķȴǸе쳣𾪣Ϊʹ÷ʽûκ˿ѧĹڡ
ȴܹݵİõ˹Ĵ죬һûϹ˽ӵͯȻ˱Ӻһƪǧһ㣬ȲѰı仯Լ֪Ϊʲô
ѵǸһֽţ뵽֮ǰ߳ԼԴעʲôһ˲ͻȻ򣬳֮⣬Ѿûܹͣ˵Ϊʲô˾ͨˣ֪߰ʶӲԺ֮У
뵽ͷٴһľʹҵ˼ûãһҪһЩ͸еԴ·һʹҧأͼ첽ʩչǰУڣھһαĶҴ֮Ϳڿɱʩ裡
ӵĽʩȻǼΪĳӣ˭ʩ裬Եò֣ȴȫʩѹסˣһ龳ߣʩ˵ǿ˼㣬ʩȻȡʤ
ɨһۿǷӿսͿʼѰŵӰֻһۣͿˣڲԶĸͬ۵ˣĻһڵĽӣǽеĴŴúɴϣΪĹ죬͸ֻӽ磬Ŀ˽֮ϢֻϢʮֵ֣ʱǿʱϵĽš
˽ӵͬʱĸҲˣȴ˿ֻվ˽ӵĽ֮ӣƺʲô鶼ǵ£ֻǱӶѡ
ˣȻװʩɱеͬǵΪȴȻ֮ͶˣһˣҲǳɵڵľңκһ˵Ϊ֮ˣǿ֮ȴѡҲſԭ
ڶԷӣûиеŭǸеһϲ֤Щ˲콣֮أ䲻һ˱ȻĶ֣뵽ʱͻɱⲪСŵ˵ɽСβҪǰ֮ͳȥɱȻ˶¶˾ɫ
СȥȻһ˾Ķ˵Ȼ˻˺֮ڣһ˫Ϣ۾Ȼһ㴩Ǻ۵֣ϡ
˷ˡûзϻĶ˵Ļ˶΢΢һ㶣Ȼ벻ôһΪ΢ļһȻ˵һ֮˲ŻعûгЦϵ˿ֲϢ֮ǸղſڵĺӾ˵
µͬʱ͸еǰһľеǰ쳣̺ܣֻһǺ˵Ѿֱ̽һ֮£о΢΢һݡ
˵ϣһֻ쳣ֵףֱ׵˺˵⴦ƺʲô޵ƤƳɣͨѪ죬ƬɢĹâⲢرĵط׵ָ֮ȻѹεļУѼչ֮£ɢ⣬ɼ
ˢ
ݺݵһ˦֣ڵԪСĵһⶼָ֮ϵͷųģһӾӰһٶȴϣűݵļɨһƬƬָϯȥ
˵ҽȫֻӽ֮Уײϵ˸֮£Щָ;𵲸ȻԱԼһߣȴǰûֵ˼һ־ȫʩչޱһͬȵĶһ㶼ǳԤ֮⡣
ϵ֮£ҲָƵĲϵĺˣЩָ쳣ĳأ𼴱ҲҪжǱѣȻܹԼ˶ĹǺҲǼΪľȣһָӳ֮Ǻ˾˵ҲСеŵӣһϣɱ˾󻼣
ûаԥģһ̣һӾʹӽԴ˹ΪΪϵĲɰľ裬ΪƺĲжŹκεĿܣЩˣὲʲôߵҲ᲻ݸΪ֮ΧΪ֮ˣǿΨаһпܵķųҪ飬ˣܹΪߣΪӸΪʣ
ͬʱ֣˲ͱѹסˣһߵСһĻȻҪǰȴΪ֮ǰĶǰСԥôһʱ棬Ѿָѹƣͬʱǰ󷽣˼л֮£һ·ȫˡ
СˣɣģһȵϢ˷һ·ǰл˫־̻һϽɫĹâ˫͵һһϽɫϢͻΪӾס
Ǻӣƣ


254 ӭս2
Ǻӣƣ
˫һתһ̣ϽɫԪֱӾϯһ˲;УȻĹУ˶еæңȻеңȴûа˺ۣʵϣȻǿ󣬵ҪԸȴԶܣֻеŶѣҪǣ붼롣
ȻǺһ㣬ԴһʼûΪܹʲôսʵϣƵʹֻǼ򵥵۷ѣɱţƾϯ֮˲ġ
ϣ
һϱŵģһƬɵϢֻ˲䣬ƬҺɫĹâ˳˲תһȦһ̣âʣһж·ûзһ㣬Ͻɫɢȥǰ˵ӰʹǰȻ
΢Ĵһ̣Χĺ˵˳΢翪ʼݣ˵ͻΪ˻ҰɫķĩɢƬɭ֮ڣһĻʣµ˶סˣΪǰʵ̫˼
ϾΪͲΪܹ˿⣬ΪܹʤʵϾǣ𲻵ʤˣŪȫʬҾ龰İʣµ𾪵޷˵ûа취ǰһĻʵڲֻù־ܹݵˡ
˴㣬ӰһĴֱܳʣµ˳ȥɱʣ̾ͻعԻ³˹Ϣû˺󣬶ֱӭ𣬶ĿģȻǲл῿Ǻɫӡ
ȣ
ɫϢƣȳɱĺˣϵǿϢ˲䣬Ҳ·ǸܵǺ˷ŭƵģ˲俪ʼӿһ̣ʯƽض𣬶ȻʹЩʯ϶ǿҵԪһУƤ˲䱻˺ѣ
յĴһ̣ͶȻĴʯ̣ʵϣϵ߶Ƚϲı仯ֻҪϰһ㣬ϵͻ൱ġ
ϧǣȻҲ뵽ܹܿһ˵һеĹܹܿΪǰᷢģ˲䣬ͷΧĿĹɫ翪ʼΧתԭȻܹļ̣ȴ硣
ˢˢˢ
תɫâܵҼΪĿ죬ɵƻȴǾ˵ǿֻ˲䣬ͱЩƵȫˣЩ˿ڿɲֻƤѵСˣÿƤѵȸˣֻգ֮ʱɵĶѣ
ֻһ˲ͱǱٵķһӣûüǻɫâĺѾٴɱǿϢϣһ̣˵־ͳֱӺ
һűͬǣɫģҲ֮ǰѪɫҪĶ࣬˵岢ϱǿȭͷгͷ­ĴСһ֣޴ȭͷͺްԥǿϢǻΪͻ̬

춯һ̣ڿеڰصһȭ֮ǱеĲӬһ㣬˲䱻ҵˤɵĵ֮ȻͣƤһڵϹ˺üȦ֮һͦһͦվ𣬵ǻѪ۵ӣʵֲ
ۣ
Ȼǿվһ̣͸еһķһȭ޴ľˣҪʱӦǧһʱ׵ǰΪжһֵĻ¾͹һȭ԰𵱳䱬
Ȼ˲ͰνסҵһӶӹһǿСϷҵͬɱİɣҡվǺ˾˵Ǿ޴ɫף˿żΪĹâ
ͬʱһҲˣϴĸˣ˵ĽܹõģȻҲϵףֻȴǰɫģ֮ͬǰնɱˣĸˣűսһʱǿʼǵ
ӣƺ㻹ĶûаǷУƺ˶ʱ͸еһŭԶٺټ̣ͬ鱻նɱûбڣҲޱȵķŭ
վű𶯣ɱһ˱𶯣ɫϢĺ˾ͳ
Ǻ˻߽Ͳ˲ǵѪԽأ𷴶Խ˼ά֮ǰֱͷʹŵڴ˿̾Ȼ˲٣֮£ϢҲӵ˳ˡ
ֻӽ֮УǺÿһһǿϵԪ˲ܽǵϣ֪֮䣬ЩԪѾڵ°סˣ𣬾Ԫеһ㣬仯ȴȻʵϣǺް취ԣԷѾȫ޷Լ֪ЩעµԪè壬Ȼް취߽״ʱ͵ģ˫־;һɫԪ
磬ƣ
˫һ棬һɫԪ漴ܵضֱǺ˾һĻǺ̾ͳһķӦҲǿľˣŲһͬʱһԪ˲һ˲ͰԪȫжϣͬʱ棬˲䣬Ѿɱ˵ǰ
ɱ
ײϵ˸Źâһ̣ĽͰǺסˣǿĳѰĽ٣˻ǿҵɫԪͬʱҲ㲻ӭЩϯɫ⣬Ľײ֮಻ϣֵˣڰ֮գ۾˲°ٶĻ𻨡
ȣȥɣ
ĵֵסĿ콣ͬʱ˵Ҳͬʱֻ̽һ̽һܣ̴ܳһƬǵصĸһĻ̱ˣǺһֱڵһ̣Ųһͬʱ˾͵һŲ
֮ǰע˵ԪȻһƬɫĹâӵֵ˲䣬͸еԼ쳣ĳأ仯ֻ˲䣬һͱصѹһԣͬʱǺѾɱǰž޴ɫȭٴ˳
ɣ
ɱңһ˫۾һƬѪ죬һ̣Ķͷ֮Ͼͱһĺ⣬һµĽɫӡ͵ľʹĶͷ֮ͬʱҲſˣֱӭǾ޴ȭͷ䡯һһ̣ǳصȭͷֱӺ֮ϣ˫ֽӴ˲䣬˾޴ı仯


255 ת
䡯һǺ˾޴ȭݺݵĺ֮ϣڽӴȭͷ˲䣬Ͼ˾޴ı仯
ɫĹâ˲ֻܳһ˲ЩһĹâͰǺ˻ɫԵȭͷȫסˣûе˸еȣһ̣˾͸еԪʼٵıȡţһеĲǱˣǰ
ǿϵϵĻζͣϵƤ类紵·һһۣǰʩչԪʱҲǿ԰ѶԷԪգҲƵģ̫޴Ļ޷úõնԷԪΪԼ
ʩչգȴǰʩչű֮ϵĲͬǰԪֻǰѶԷԪջΪԼã߽ķȥԷյģԪ֮⣬жԷ꣬һֻǰֳɵаת
֡㡭˭ǿҵʹ־壬ǺҲ̲סҽ˳һбĸоǾǹѪ豻Ӳͳһʹʹɲһܹܵסġ
ǿԼԪȵȵϢ𽥵˥ߣһߵľǾ޴ľˣ£˿ɱ𵱳նɱҲùĳɣ
ûǺ˵ҽУ˿̵˫һƬѪ죬ɫĹâΧڲݣԷڵһУգʹĸо֫ٺеޱȵд⣬˵Լһ㣬а
һˣͬ龰ȴûǰʵ˲ǰΪ˵ĽѾˣ˿̵𣬻¶ηĿֲϢаϢѾԽΪ֮ĽޣǿѹȻ˲ҳǰһ
ģǱץסĺˣʼˣԭϵɫâѾ΢ĿҪ֮ڣӵı仯Ǿ޴ľˣԭֻʮ͵ӣʱѾƤ壬ҸɿݲѣһͷɫͷҲѾ˺޹ĻҰɫѪӣȻڶ̶̵ʱ֮ڣٵϻһеģ
ڣϱˣǺʧȥ֧֮󣬾ͺȻ˵ϣӵأһ̲סȥǺӣĺڿˣһˣȻŮӣ
ǽĺ˵ñһŮ˶ʱŵɫ԰ףǽӣʱѾһƤǵˣǸоһ߸ʬһ㣬Ȼ󣬵ȴ΢ʵϣţҲӴ֮Ƿˡ
㵽ʲôˣõʲôаȻ飬ҲܹĺŮӵĻУڿ־֮Уûа취˿̵ȷʵηġʱ
ƵĽɫϢͷʽҪһжƵģһ˫۾У˸ŵаѪ죬ۣѪиŵĽ⣬ΪĹ죬ͷ֮ϣǽɫķӡȼһȣӣƺһп֮ﶼ׵ȼջһ
ӣҲ൱ǿ󣬲磬ҲպˡȻȴǺǴŵĵƵĸо˾ãǴӾݶƵġ
ĻǺŮӾͳһ󾪣ٵĺͬʱŮӾ͵һǴŰɫ׵֣ͬʱɫоϯЩϯķУǾ¶һ˿аЦһ̣ɫԪоʹЩƶķȫ飡
ʽôģȻʩչͬʽǺŮӶʱͳһ󾪣һ̣һһ˦һû̬Ԫ;ӣͺŮպһεɫһ㣬ֻӣԪûɵǿӶѡ
ǺǡҪɱңɫĹâʼۣһ̣ͶһߵԪӺһȭ޴ֱӻΪͻ̬ײ֮ϡ
˺
ͻ׵ľͰѰŤ˺ѵײǺŮӵϣ䡯һǺŮӾͱֱӺǱأŮӾŵȭΪʲôᶮʽ㲻ˣ㻹ʽ㵽ʲô
ˣԣˣҲպˣָоĺġһ˫۾͸Ĺâ˿̵ƺѾʧǰ𣬳֮⣬ƺˣǸоͺĳֶסһ㣬ֻ΢΢һζ֮䣬һѾǺŮӵǰ
ɱǰǺŮӾͻҵӦսԺŮӵķȴֻЦѣƺҪŪŮӵľƵģҲʩչԼʽֻǸĺӵʽŮӶԿǺŮԽսԽľûж֮ţץ̾ǰһ̽һ̣סǺŮӵһļ
ֵˣúܰɡٺЦţͶֵĺŮ˵ڸղŵɱ֮УŮӵסñѾˣ¶һϲ˾ɫְ˲䣬ŮӾ͸еԼ˲䱻ˣ
ҪҲҪŻϵĽɫâԼ壬ŮӾ˵״ֱֻܹòҲ̶ݣɲǸʬƵӣϧûѡأΪڵɱȨѾˡ
ˡ
ǺŮҪĺ󳾣ɵʱһȻʹǺɫĽ֮ڴɽȪһصʱ΢΢һӣǺɫ֮ڵӣ˫֮о˸ɫĲҲԽԽ
ŮˣҪҲɣתͷǶɫĽӣɳƶ˵ΪӾܹҡذ
һְǺŮˤסͷҽϽɫĹâҲϵ˸ţһʹӣɫ֮ڵͣԽԽ߰ɫҲԽԽʹ࣬ͬʱеѪɫҲʹнȥ
𣡣
ڣһŭ֮ϵƾͱϯΧ̳ҷɣ̳ɢȥʱվĵٴ¶ӰͬǣͷϵĽɫӡѾʧˣӡһͬʧģЩаĽɫϢ


256 ټ
һŭ𱬷һ̣ϵƾ̱ΧĳֱӾ˰֮Уȳ֮ʱ¶Ӱ֮ǰͬǣǻŵаɫϢѾɢͬʱͷϵӡҲѾȥ
ҵסʲôԼ˫֣˵ղ飬ֻģļ䣬ֻǼǵãԼƺǳĳ˵ηģȴûӡ
ЩģΧһƬǼӣʹ㲻ѣǵĿѾ˸ʬʱ˫񣬿ˣű˦ǺŮʱͷӦ˹ֱ˹ȥ
ħȥɣŭһǺŮӾͳ͹Ȼ֪ʲô飬ŮȴĸоˣǿֲѹѾʧϵѹһʧŮӵ˲ָ˹һ˸֮ʹܵϷͬʱһ˦һԪӾٶ˦˳

һƣһԪӾͱƵɵͬʱ͵ǰһһ̣־ͰǺŮӵϣݺݵİѺŮӹ˵ϣ䡯һǺŮĻᶼûУͱ׵İ˵ϡ
׵ľͱסˣǺŮмȾŭǣʵƺǱ֮֮ǰҪǿ˲٣ԵʣŮӴһʼûܹ׼ȷΪչʾʵеɹˡ
ûصĺŮӣǶɫǰİѽӵŴˣٴοʱţһ֮£ʱ͸еһ
ǰţûдɴɽʱȣˣԭҲǲ԰ֽȻɣȴǸһܷܷĸо
ȴΪʹĵطΪʹģһ˫ԭ鶯һ˫۾Ѿⲻ٣ն˫ͫ䲻һ˿Ĺâʧȥ˹ʵ˫Ŀ·Ǳһĸо
š۾ŵӣ΢΢еһ˫鶯˵ȥŭţߣȴֳ˴ϧĲʡ
㿴ˣ֮еĲž΢΢һЦƺ˫۵飬㿴ôһĻˣûµģֻ۾ܺǰһˣҵĸоȴȻڡ
ʣҪɱ㣡
˽ţǱ˵ϵĺŮӾһŭ֮󣬳ٶɱܵӿľ磬ɱ⣬ȪһĶȻһת˵Ҫǣȫ˶Ҫȫʬ
Ϊ֪ŵ˫ΪʲôϹ˿̵һǻŭȫ޴йŮһٶľҲ˼ޣǿɱⱬͬʱ͵һתתǺŮ˦֮߱׾ͱһͬʱһƬҺɫĹâǺŮӾϯȥ
һƬĻҺɫâǺŮӾͳһղ˻Ϊ˷ɻʧ龰ŮӿǼǵ൱ҲҶ룬ǺŮӾ̳ˣԷ˿˫Ҳĺ⣬ջͬʱ˫־͵Ļڵ֮ϣɫԪ̷Ůӡ
ȻɫŮһĴ󾪣ϾҲǼ֮ο֮ǰҲʶһУԶǲңֻӶ֮ʣһԪ޾ٶȳϣ֮£ЩƶɫԪͱȫ鿪ˡ
ϧǣûΪЩܹסŮӣʵϣֻնѣǺŮӦЩƶϵͬʱҲѾˡ
Ųһ̤籬Ų̤죬̤ȵϢҪһ㣬˲ӵǺŮ࣬־Ͱ׵Ľ֮ϣŮæӦԸӦۿŮӾҪ𵱳նɱʱŵȴǴˡ
𣬽ˣɱ
ŵĻʱ΢΢һ㶣һ㶣漴ʹʧѵĳʱӦ˵ĺŮӣһպͬʱΪצľ޴ףҧӭɱУ͵һҧͬʱ׳ʣԭҪնɱŮӵһӲƴŮʽһ
䣡
޴챬ʽײ˲䣬ǺŮͬʱˣֻǺŮӱ֮󣬾Ҫٶϣһ̣סˡ
ž
صֻŮϴŵİɫף֮£ȻΪƬƬĴ飬ղŵһΪŮնɱͰѴ󲿷ֵն֮ϣ׵ֵסһûúŮӵֱն䣬ȴΪһ顣
ȥɣҲߵˣᱻɱġȻӽ֮ڴȻκεĶȴĸܵΧı仯һ˫ն۾źŮӵķž͵ĶԺŮ˵
ŵĻǺŮӾҧأѾ˽ӵԱ߰һֱվԶСʱҲ֣ܵ˽ӵԱ߾һŵӣϧͺӣʵ˾ֲ
֪Լ֣ҲѾʧȥ˵ĺŮӣתѾ൱֮ϵսһ֮£ŮӸľΪԭΧʩˣ֪ʲôʱѾֻʣˣôҵս֮ѶӣֻһԭǾǱʬ塣
ˣȻ޷ѹסʩģʧȥ˵İŮӸǲʲôΪˣֻһ챬һˣһƬ⻷֮£ΪѪˮ£һĻŮӾ͵һҧתǱ⣬ܿͻ˻Ըǵģ
˵֮ǺŮӾʹУʧҰ֮ڣǺŮ뿪һתţʵΪʲôɱ뿪Ŀô
ʣŮһ뿪Ȼҵڴ֮ٶǰһźܿҪ뵽Σ֮УǰŴߣܹ龳ĸ֣ʵĴڣ˭֪´˻ɳʲô̶ȵ
ǰɣԳ֮һֱҺǹһ·ңʱҲϲˣֻҪǼʱ뿪Ͳˡ˵֮žվһŲԣǰˤȥһĻæǰסŵĽ
ŵᣬľûһ㣬ֻһӴĸܵˣŵ弫ûж룬æɽ֮ǳ˴ĵҩŵ˵ҩζžҡҡͷѵҩɣЩڶҶûã뿪ʩ̺ܿҲսˣʱʩ̻ҵġ
˵ͷæţһְŵĹ뿪ʩڣ𲢲Ǻ׷һ·ҵһΪ֮²ãʩӰʹԶٵ˹


257 ʩ
С㣡
һأʩ˵ŵߣʩž΢΢һЦʩ̣ˡ
С㣬۾ôֻ˲䣬ʩͷŵ۾ˣæ쿴һŵ۾֮ʩץŵûжãʩɫ䡣
һʩ̴ɽ֮óһľӳתͷʩ͵æΧǧ˴ңҪΪСʩ룡
ʩĻ͵˵ͷվ˼СҲ¶һޱȵӣվԱҡβ̬࣬ˣ𻤷ʩæ˺ľдóһö˸ĳ롣
һ˸һööĳʹ̽ŵϣܿ죬ŵļҪѨʹ˳룬ʩᰴŵı˿˿ԪʼעĽ֮С
˿˿̴ŵƮмһֹϢ̵ǲ԰׵ԻָһѪɫƺЩ̾űԭûж೤ʱ䣬ʩѾͷ亹ˣˣʩȻͣ£Ϊűڵ̳
ڣð̱ĵˣǿʱʩŻջ֣Σֵʩɫ԰ˣҲѹ֣Ͼ龳ߴսһʩ輸ûϢľְƣ˿Եó档
ɿó˼öҩ£ʩָתŵǰ̵ĳȫγ֮ʩץŵΪһ֮ʩŷŵ֣С㣬ھˣ
öˣллʩ̡ŵĻ֮Уƣͣӣʩæո꣬СӦǺ۵ˣϢһ°ɣȺúõİָǲ˵
š˵ͷž¶һ˿΢Цһ̣ž˫һգ˯˹ȥźƽȵ˯ˣʩվͬʱҲ˹ʩ裬͵ʩǰŵ۾
ûиʩֻǰһߣһξ֮ʩŵС˫ΪӰ죬Ϲġ
ʩĻʱͳһһ̣͵˵¶˭
¶ĲǱˣǴСԼСԼԼ¶ˣûмʱⶾԵʣԴС˫۲ŻϹģ˵ʩʱͱҧгЩһҾԲˡǣ
ԼԼ¶ŪĴһͼΪʲôҪôΪʲôҪԼԼ¶
ܼ򵥣СҪס࣬Żġŭδɢʩһҧгݣһ˵ܹƵĴСԼ¶һ֮⣬ʵ벻׻ʲôɣСԼµĶһֽ寧춾ֶһ˲ֻж֮˱һˣһ˽Ļ˫̶ԣҲΪҲڰɱ֮ϣ֪ĶԣкܶʹأΪǿҲԵֵĶԺܶ˶֮ɫ䡣
ԣֻҪɵӣȥַŮӣʧ֮£ԼȷʵõķˣҲȱģʱĶسж֮彥ƻж֮һ֮ڣҪⶾһΣָܹ֮ٴζԼ¶СһֱûнⶾֻԼڣʱĶسôС˫Ϲˡ
£С㱻ץ֮ѾԼ¶ˣΪľǲԼлܵ裬СôҲյЧС㵽ڻţʹ˭˫ۡ˵ʩ˫۾΢΢һ죬Ҫָǡˡ
ʩ˵ˣѾʲô̶ȵľ˵ڵģ뵽ԼղžȻǺŮӣĻ޲նԼźãЩ˶ӦҪʬϲŶԣԼȻʵ̫ʧߣ
ѵûа취ŵ˫ۺ𣿡һͰԼŭѹʩ裬Ͷʩ˵
ڵһ룬мƺ̫ЧҪǹҽĻа취Ҳһҡҡͷʩ˵ʩĻ˫۾΢΢һҽ˭ǹҽҪԵĻǾȥɣ
˵ҽϲĴ޶ҸҪƢ죬ȻҽߵľˣŪҩȴηˣҵȥңܾܿһ֮УҿҲҪ˹ȥ
˵ʩͷ֣뵽˳˼֮Уһ˼ӣʩ͵ʲô
Ҿãղ˵Щ֮ǰһǽжеƣǼһŸͯӾʹⲻ֮棬ƢŹޱȣʦⶾʱŪҩҲǳǧģҪǣˣƺǴ͸š
˵֮ǰǶ֮ǸݵļһĻʩʱҲˣʵ֮ǰҲע⵽˽УҲ˽ƺе㲻򵥣ȴǲû̫࣬ʱӶҪžȳȻû̫Ҳ֦ˣһ˵ҲýΪĲѰˡ
һǵģһǹҽˣС鸣죬ǲܹҽģԽԽ˷ܣʩ·ͺѾ˹ҽƵģʩӣһ£ȫֻǲ²ѣ˵оǹҽ㽭вǹҽҽҲǼΪ߳ģţʲô
ȻǸϽһȥϰɣҪΪʦⶾӦûô뿪ģǸϽȥҵǣýпŵ۾˵а취Ű۾κõģ
²˳٣̰ɣûзϻʩ̵˵ͷߣű˱֮ʩ͸ĽŲٵǰȻѾ뿪˶ԶľˣСڣҪҵ˲£ֻҪ뿪˲ܹ֮Сָ·ֻҪ˳ԭ·ٷصĻò˶ãܹŴеýˡ
ʩȫ·ʱһ죬ȻʹǰǿҵľϯܵǾϯľ磬ʱסˣ̶ȵľ磬ǸղŲŸܹǻ龳̶ȵսſܵľ磡
ﻹл̶ȵɱһתͷʩ裬ʩ˿ҲһȻȻҲǶǰеɻһ֮͵ʩǰǹȥɣ
ҪӦҵͬŲŶԣǿûʱȥ£Ļʩüͷһ塣
ȿɣ˵ʲôתء˵ֱ֮ӳǾ籬ȥʩȻе㲻뵽ͬһѹ˲첽ȥ


258 ʵ
Ԫ⣬ɵĴǱǿҾ磬ȷʵ֮֮ǰǿˣǸĺӵ֮Ѿͻľ磬̤˳ɵһڵĳ̶ȡ
ô벻ԼͻƣȻķʽɵģʱȻеңȻǸܵǿӯԼ֮ڣʱŮӵĽøйĻᣬһɱ֮ǺŮսͬʱɹıݣʽ뵽˳ɵ֮У
Ȼ𣬾ȻʮֵĲȶⶼΪûʱ侲ΪԵʣҲûа취飬Ͼൢһ̣Ͷһֱ仯ֻа͵˽дýпţʱſʱ乮ԼڵΪ
һƬĶĲݴľ֮ڿⱬǿ˫һ֮£һȻоһϲΪ˫֮һȻǬһߣһͷԴ̬罡һĹޣ
޻²ɫƬԴһӥףһǱףǿ֫ڲϵŵ棬׹ⲻϵĻ޵壬ԵüǰԵ޵ƣǬƺѷɫĶˣȻɫĹâҲǼΪĲã֮£ƺԶ֮ǰʱǬʩչʵһǬؿڴƬĿѪʱͻȻǬΪˣԲŻӰ췢ӣ
𿴼ǬͬʱǬҲ𣬵ȴǲûаʾȻȫעĶ޿ǬӣǸӵĶ࣬޵ӥѾתһ˫Į۾˿˿ĶϵıʩҲ֮޾͸Ǳľ
޶żΪߵǻۣȳ̶Ƚ׼ޣʩһֵʱ̾жϳʩΪ̶ȣֿһǬͷͬʱһţ޾ͻĳȥȻûн޷صڶʩǿڵսϣȻǵѡˡ
޽ûڣͷ˾裬첽Ǭߣ˵׹û°ɣ
СôǸŮ˵˭ɨһ֮ǬĿʩϣֻһ˲䣬ǬжϳԼȫʢʱҲǰʩĶ֣뵽Ǭ͸еһľȡ
׹ʩǰһŵĳе˽ԭġǬĻȻϲǬΪˣʵˡ
šˣɽʱ˴Ҳٵǹɣôˣƺе㲻̫ãűʩ豳ţǬͶʵͬʱ˴ɽóĵҩ
޹أ𻹺ãǬʩɾûʲôɫˣֱɨǬһۣʩͺ˵ʩĻǬʱһŭܿ죬Ǭŭɢȥˣˣ˵Ͳ˵ɣҲǺ֪أ
ǵ׹ҪʹһϣǬĻæʧɢۼ½У뿪ŵԵ˵ǬĻ֮ǬɫͱļΪС֪뿪ǵˣҲŻѣ֪㻹˵У
׹ѣԼȴǱЩпܾȳѶȥľΪôɽʱǺܶ࣬һ㣬ҾͲܷΣնˣ׹ҪΪĻԴңҲԣҲķ
Ȼ˫ĿǬɫԽ䣬ǬţҲǸеޱȵĳأȻֱͦվţȻǬǳɱ˫ۡ
ŴһΪˣ̳֮˽֪ΪȻҲǸˣˣڻ֮ҲɼһߣǼһﶼʮĺһײˣȻôͽܣһΪȻ֪ôһ㣬ǲʧΪһѪԺӡ
ĿǬͼ˵İɣҲﴦģҪôȲ˵λ᲻ҵ鷳Ƿ˵ʦҾӦˣһⷬתƽʦôᣬǵ˼˵ɣҿ˼Ƕ㲻ˡ
ǬĻʱʹסˣ벻ǬȻɱԼĻᣬһֱ𶼸ܵǬһԼĵ⣬ʵϣǬȻǶĵ⣬ǬȻûмԹǾȡ
ߣ϶ΪһԹޣ㱨԰ɣС˵ʵȷʵ㣬ĲˣһֶԸһСĵزȻĻƾ޷̬ȣѾ֪ܹɱٴˣŴˣҲá
ǬĻףԼһֱǬź⣬ȷʵǬƷʣǬΪƮ֮һԾٺҲûȨԸ𣬹һ㣬岻ѡ
ǵ׷ϻûУʱʩ費ͷˣ˷ѴСʱ䣬Ҫ˶˴СƵĻǺãҪε㣡
ʩĻˣԼҪȥһлϣýŵ۾Ǭ˵׹һ뿪ɣҿ׹Ҳеĵģ׹ڣһЩµӶеҪ׹ȥĻҲᰲ
һеҪȥһ£֮ǰһ·ҷһЩе㲻ԾҪȥ̽һ£ȻȥˣҹʱǻϡϵģǬҡҡͷ֮󣬾ͱʾһ뿪˵Ҹ˶㣬ɡ
˵ţǬһִɽ֮óһö󣬹â˸֮䣬ǬͰԼע֮ڣһָ֮СѾŲĹâˡ
ѹֻغ󣬾ͰȥɣƵԤܹϵǣҵӡ棬Ͼͻ֪Һܿǻ֮¡
ӹ͹Ǭʩһ񣬶ǬȻҲ֮ˣ֣صǬ֮ʩչ򲻹֮ȥ
ıӰǬʱҡҡͷƺΪ³ç̾ûжͣǬͼУ˲֮Ǭ˫۾ͺȻһΪǬеǰӰվǰӣƺڵȴ
㡭ʲôˣںڰ֮еӰӣǬ;ʵǺڰ֮еӰǻǰ˱˵֮Ǭʱʹסˣһ̣Ǭŷ˾˵ԭ㣬ôҲᵽˣ


259 ᶨŵ
Ǭֱ֮ʩƴĳȥܹĸܵʩ˿ŭڣ㣬ΨпЦѣʩ赽ʲôϾܲܰǬһһߵľ뿪Ҫ𻹲ܿǬΪˡ
ʩǰõģҪǻ뿪֣֮Ӧò뿪ģֻҪҵңܹˡڣܲ˱һĿ⣬תͷͶʩ˵
ߣþȻĻʲôһߣʩͶ˵ʩȻŭδΨʼѡ
ʩ̣ûµģҲ̫ˡʱʩ豳žͿʩ˵ŵʩæ˵С㣬ûϢ𣿡
֮ǰ˯ھ˯Ҳ˯İʩ̣ҵ۾һùģҲôĽšʩĻž¶һ˿΢ЦȻ˫ĿѾʧȴǲаɥӣһݴݣޱȵľˡ
Ǹһ·֮ʩ뿪ⲻֵ֮һ͸еһᣬʧȥѹԵľ͸оˣԼϢɵĳ̶ȣȷʵ֮ҪǿĶࡣ
óǬ֮ڼϵСָ·ȻҲûа취飬ϾûЧָ·֮£ĸоˣСƺҲǲɫ۾ɨΧһȦ֮󣬾ͳһֱֱؽţСѾȷ˷ʩ͵һץļһ̣˾һĴ˳ȥ
ʧȥ˲֮޵в֮ʩȫûа˼ɵʩչΧľɫһƬģֱӰĿתŵϡ
һʼʱɫѾָѪɫĳ̶ˣҲֻѣʱſȻ൱ݵӰſһ۵ϧ
·ܵĿ⣬žתͷ˫Ĵۿž΢΢һЦ˵ôʲô𣿡
ԲţΪҡѾ˵ˣᱻץΪҵԵʣҡ˵һʱ䶼֪Ӧôȥˣûŵİæɽ𣬺ܶ൱ʱǰɽ֮ˣҪɥϡ
Űˣúܶӹ٣ȴ³ΪŪһ˫ĿҲʧȥյɣеΪľͬʱھβ
ⲢĴҲǱ˵ĴһǣΪҲҵĿģץסˣҲΪ֮ǰŵĲԭͺ޹ϵͲҪ߸еھεģ
Ȼ˫Ŀȴǲ͸룬ɫ΢΢һžͶ˵ҪΪеѹʵϣһᱻץΪԭ򡣡
ΣҪǵʱûô뿪ĻҲᱻץȥˣΪʱûס㣬Żᱻץġ˵һж޹أȴǲôΪҲͻţģҶҰ취κ˫۵ģҪƴҵ㱣֤ΣҶģ
Ļ󣬵ȴ쳣ļᶨĻŵ΢΢һ˿Σ˵ͷžͶ˵㡣
ŵĶԻʩ˶У˵ϧһд۶ҪκõʱʩҲ¶Ȼһ൱͵ģǰһ·֮ʩͣ˽Ųٴñʼȷ
ڱĸЧʩľ˵ĽŲڣʩ֮ǰ˵Ķ飬˶Ǹеһľȣʩʩ豳ϵŵʱ˸ǳһ
ˣǰѾյĻˣ׹Ǵʲôʱأһ𣬿ӭ𣬶˵ԭǬ𷢵ĻȫԵĻһ֮󣬻ģǬеƮߣյϢѾĸˣǬ
׹˵еҪ죬ʱǻϣȾҵˡ˿ĻͶԿ˵ڵ˵ͷ֮͵һλҪȥȵŹôðɣ
ˣҪ˿Ļæʵǽŵӣ΢΢һǼһͼһ뿪ˣ˵ΪФٻⶾȱһζҩҪȥңһȥȥҲһʱˣӦúܿͻҪʲô£
ųһ⣬Ҫ˿ѯʣֱӻش𵽣ʩѾҵһɾ֮أİŷңǰɽʱ˶ܹŵĶݣӣ˶еһĵæǰѯʡ
ңĵѯʣŵȻЦŵͬʱͰ˫ʧ飬赭дĸˣ˵ŵ˫ʧˣңΪŸеѹûмŵˣ֮ǸеޱȵľޣϾ˵˿һϧܷ̬˸еġ
ʱ䲻ϵĹȥʩԽԵòͷŵԵʣʩҲûк֮ǰ˵ңҳԣ˸ǲȥʩʵһ֮ǿˣңŵţʱϼ䣬ŮƣҲ΢ЦԶԡ
ڻ֮󣬾ϥ£ʼ̸ճ˳ɵΪǿԪĿ֮¿ʼϵۣܿ죬תԪͿʼ֮ˣᣬһĳɵᡣ
Ҫ֪֮ǰѾ˷·ɵ̶ȵԪˣҲ߾ȻгɵԪ󣬲ƺҪ·һ·ߵڡ
Ϊνɵ磬۵ԪȻһöԪöԪĴС̺ԪȻԶû֮ǰǿ󣬵ȴʵʵڵĵڶöԪ֮оȻöԪԸ˵Ȼ˵ǰ޹˺ߣҲ֮еˡ
ѵ˵ҵ˽ʱܹ۳ɣȻʮǧǲ뵽Ȼûдﵽ磬Ŀ֮£˵ĽԪģöԪƺҲ˵Ĺȥˡ
ı仯ʱ򣬲ԶݴԾͺȻһ̣оͯͽܻˣ󣬻һɫѿһ󲼰ļ塣
ӴôҲ뿪һͶŮˣһҪ뿪У뿪һ¾Ͷ뿪һ¾ͶģҶȥɼҩͱ԰ɫˣʩ軹ţо͹Ц˽УæǰǰЦˣҵ۾˵⣬ǰһµġ
ŶСҲ˰֮ǰ˵ôᶨģһΪȥ̶Ѩأ˭֪ôͻû˼𣬽оƲƲ˵ͼ۾ⰡǺ鷳ĵطأҲգȥɣ


260 
ϸĿŵ˫ְۣ֮󣬽о̾Ϣһ˽е̾Ϣо΢΢һǰŵ۾еľ𣿡
ô˵أС۾ǳܵ˶ҩϮʧģʧĳҪǽⶾ˵Ļ۾ҲѸС۾ʧ֮ϵĶȻûнسϮ۾ҲԽԽˡ
˵֮󣬽о°ͣô˵ɣһˮ棬һ˽ȥҪǼʱĻˮˣܹȣһˣҪһֱ棬ȫˣܺȣȴһڶˡ
ϻˣֻҪ˵ܲܰѴС۾κþͿˣʩ̲סˣ͵Ĵʩץס˽е֣˵ʩæ˵ʩǰ𼤶
ʩȻҲ³ʩ˿̱ȻʮֵļҲæ˵ǱץסĽа㲻ţһȻ˵ѵѵðҿǵһαŮôģٺ٣
Ҫٹۣұ֤ӵ׽ֻǵʱ򣬿ЦˣĮĿŽУʩͷſ˽е֣æԽеǰ⣬ʩǰҲֻΪ̫˲š
ģҪôСĻˣﻹء˵֮󣬽оͺٺЦɨһۣƺڿ㿪ԼƵģӴ˽еҲǰƺ˵˭ôݡ
С۾Ѿƻ˺صĳ̶ȣ˵׵㣬۾ѾȫˣҪ۾͵Ҫ˾Ȼһѡɫ࣬оͶ˵ղҰСһ󣬷СϵĶȻѾˣвٵĶػѾ뵽Ĺ֮УЩصĴڣôҪЩȫĻ˵۾ˣܹһ˥ȥͺܲˣⶾȻҲǶҩҽҲ׻һ㡣
ô˽еĻʩɫ΢΢һףһ̣ɫͱᣬٴס˽Уʩ˵֪ǹҽɣһа취ȴС㣬ôС㸴ģ֪Եģ
ҿɲǹҽŪˡʩǼӣȻԵƽֻһ΢һҽƽ˰ˣʲôҽҽģͱҲ²ˣУҵĻû˵꣬ҲôеĴҵĻ
˽еĻʩæɿ֣ǿŽУǰô˵Ļһа취κŶ԰ɣ
ǽŵӣվһߵʱ¶һ˿ӵɫͬģߵĳңҲ¶˼
ϵĶҿһ°취Ȼ˵ˣСﲢûȥֻҪлܹ۾˵ص֮оͣʩ趼Ǵҳһڡ
С۾ѾȫˣҪƳҪ۾ָȴҪüּҩģϧЩҩһûУҪƼǲܵˣ˵
ҪʲôҩģкܶҩĶ㿴ûá˽˵ܹŵ۾ʩ̾һ֮ǰ̬ȣһĻˣȴûһΪʩӱ䣬ֻǸܵˣʩ΢ĹĶѡ
ʩĻ£ѵľӣӱ˳Щľġʯ棬װһЩΪҩģʩЩӴ֮Ƭطҩĵ֮С
ЩҩģֻҪõϵ㾡ȥļҲԣֻҪܹѴС۾κãʲô㲻ҲԺ˵һ취ŪֵģĿŽУʩͶԽ֣ص˵ЩĿҩģо˵⻹ǲ˰ҳôûпôҩֱǴ۽ˣ˵ʵлмζõϣܹȥС϶صҩģ۾ģһûʲôҩѣҲȲ˵˰ɣҪļζɣ
˵֮󣬽оֱӰҪļζҩ˹Ķƻظʩ裬ЩպãҪҪõģھ͵ҵҩרŰҿҩİɡ
ԭ˵ЩҩȫͽУȴǱôһ˵ʩ⻰ҲͲٿˣ˵ͷ֮ʩͰеҩµֵҩģԼеҩ
ȵõģФٻҩȻһɫ죬ȻһţФٻƺѾϰһ㣬۾һڰҩȥФٻҩˣо¶һЦݣҪǿФٻһתĻ滳ɽǲǴʲôˡ
ɫİ£˾Ϳʼռ˸ɲȼΪĻʩǵҲܼǰˣʺӪϢҲֱˣ׼ϣɫѾȫ£ͬʱҲҪȵҩ׼ˡ
ཬһŨҩĳֶһϵɫʣëȻĹζǲϴ浴ҩʩҲɫ䣬Ȼ벻ҩȻܹŪĸҩƵģʵҲǶҩҪ𣬶֮ǰФٻҲ˽еҩĻʩҪ̲סнȳⶫˡ
ǺǣСȥɣסˣȥܻ֮ееʹ࣬󣬴ҩ͸Ĺ֮кͶԣʹܻȽϾãΨһܹľҧͣô
Ȼǰҩɡ˵ͷžԽ˵Ҫ˵ʱ򻹲̫ԵĻʱ֮Ըе˥ȥͬ˵һ㣬Ѿŵ壬ϵʴŵҿŽڣȻĻ治֪
ҩûж֮ž¶ʹɫڽ֮ǰѾˣԶû˻ҩ⣬ֻͬĿѾʹ亹ֱȴһߵţʩǿ絶ʣȴǺް취ҪеѡĻʩԸʹԼ
Ż亹ֱҲǼΪܣʱ򣬽оߣʾһߣŽ߽֮ں͵ǰҳΪʲôأ
ٺ٣֮ǰҾ˵ˣҾˣҪȡ۵ģûǰɣϴΣҾǸʦ㣬۾ǴҳȥΣҾǸ˫ĿʧĹܹʲôأ𣬽оͿżɽ˵


261 
𣬽оֱӿڶʵ֮ûа㲻˼ĸоȷʵҪţʱҪ𸶳ۡ
ȻˣҪ˵㲻ԸĻҲǿҾȥҪȥɣҲԸ⸶ۣȡģٺ١ûеش𣬽оͼ˵ֵ𲻸˵ȥĻˡ
ˣǰɣֻҪܹҾͲüʲôˡŽУͼᶨ˵Ļһȴýסˣһ֮󣬽вŵԭҲֻҪһˣ˭֪ȻôնĴӦСﵽ׺ʲôϵΪʲôܹΪĳ̶ȣ
ˣûңҪҲѾˣֹһξңΪ˾ңŻ³ѵǰΪܹȻĿһôΣҶҪŸǰҪҪĻֱҾͿˡ
Ļоٴδסˣһ֮󣬽в¶Цȫû֮ǰƦеģֻ
Сȷʵ𱨵ˣҿ٣жģǶţëһǶ飬ıҿǵһϧȡʵ޴֮ŵźܲҪǴ˵ĻӦԴأȻҾԲǴ˾ˡ
󻹲һԼеɫͺȻ𣬽о˵ȻӦˣҲϻˣҪϵĹĹ
˽еĻʱɵסˣŽкһ֮˵㡭֪ҵĹ
ٺ٣˻ƭȥȴǿĺһγ֣Ҿ֪ʹõеˡǺһЦоͿ˫罣ͬҪ̴Ƶġ
ŽУʱͲ֪Ӧô죬ʣÿߵĹΪҪܡǵеʱҲӦԲйܣ񣬽ȻǷҪ֪ܲɣչФٻҲֻΪĹԵʡ
ӣƺǺΪѰҿûܹΧ鰡ûнɱˣҲûɱûҪ캦飬ֻҶѣְɣ
֣ûйϵı˵ȷʵǲݣ˵ȴǹֵĲˣ۾һҲߴֻǺٺЦѡ
ǰܹ֤԰ŵ۾κôûж֮оˣŽУ֣صĶԽʵ
ȻˣһϲԼˣֻҪԼȻС۾κãȻҩ취ˣҿûбȥŪЩ߼ҩģĿôȻӦˣҲһ⡣
һһ⣬Ϊʲô֪ʹõŽУͼʵ˵ܹƺ࣬ƽ̿ʼҲûжϣǰȴһ۾ͷʩչеΪʲô
Ǻǣ㻹оô໥˵֮󣬽Ͼ͸˵Ϣһ̣ھͳһĶģϢͿʼⲢܹƵģĹתܵ˽ϢӰ졣
ֻߣѭ޶ֻתѣתΪֻأ޵ģеֻص˵ܹоϵĹôȻҲҪ൱вܹ㣬ƺûľأԲŻϵֻصĸо
ŽеĻǳ״סˣ벻ԼȻһͬ鹦ߣһҪԭҲˣļǵã˵Ĺܹ໥ںϣศɣ֪ҪǵõĻΪϣȻϲ¥
ҴӦҪŵ۾ƺ֮ҲŻ˫ְϣ֮ǰҲܰĹ̸㡣ᶨĵ˵ͷͼҪ˵㵣ʳԵĻҿھͶģΥԼ˼ĻҾҪ𡣡
ܺãòˣİɣҲҪʲôԣҲˣʲôԲԣĻо͹Цȴǳ˵ԻҪģһĵĻǰ
ѵ㻹ŲңʦأҴӦʦⶾ뿪˼Ļýе㲻𽭺о˵
ǰҵ̣ŵ˺Фʦ˱ҪصĶ࣬ȻѾӦҪѹǰĿˣǰ֤Լû˵ѣҲְɣ
Ĳƣжʱһԥһ֮󽭺оͺٺ˵ҲգСҲصˣðɣҾģһС۾κãȻˣǰṩ㹻ҩģȻĻҿΪˡ
ֻǲ֪ǰҪʲôҩأŽУͳʵ֪˽еĿ֮ҲǲɱĶԽһ˿ģ֮飬С
ţأȻûȫãмѾȷˣ⼸ҲܹҵǺһЦоͶ˵˽еĻ˫۾ͱǿҵĹʡ
ûκεԥ̶ԽʵҪشʱһӰ˹ӰǱˣǿ˵ﵽʲôʲôɣ
ʦ֣ǰֻ˵ŵĲˣûʲô¡˿ѯʣæԿ˵˵͵˵ͷȻûʲôǾ͸Ͻɣ֮ҹȫοҲˣôԵҲҲˡ
õĿʦ֣ˡ˽һ֮˾ղĲ˵֮ǰ飬ص˴ֱϥʼ¹ΪϾղŹעŵ飬ûгװУлˣȻҪǸմﵽ˳ɵΪˡ
˿˿ϵıգΪԪԪڵ֮УµԪڵʱ򣬾ɵԪڵҲǿʼתһԪڵһöԪڵ֮£ٶȿʼٵӣȴǲûвһ㣬ԥԪԵʣԽͷųǿ˾ԽǳţȻĻǿֲٶȣѾ˾סˡ
ٶԪʱԶһ֮ȴ͵İ˵עסˣ˱֮˵ж΢΢һΪʣ߶սʱ


262 ҹ֮
Զ˲Ͱ˵עסˣԣǰߴڵϢһʱ䣬˭
Ͼ֮Ƭ־ȫһƬ֮أƬ涼޷ڻĺڰסĴҶǼֱΪǰףȥҲܿģ֮սôһľǵòʧˡ
һʱߵ൱ĳĬڣڵһ֮Ϊͷ֮ˣ̾Ϣһ֮͵ȥɣ˵ƮڵսҲһƺսΪļңҪȥҷĲ¡
ʦ֣Ļ̫ΣˣҪɱأȥ˲뻢𣿺οӸղſʼûбˣȥҲˣҡҡͷΰ˵ҲΪֻܹˣҲûа취ʦڰʲô¶첻¡
ôԣΰĻɫһ䣬ʱ˵λˣȥɡ
ʦܡŸջôȥĻʱüͷ壬˵ʦѵˣҵĹܹҿڰǶûбҸʺϵˣοҲֻǰȥˣġ
Ļ˼һ֮ͷ˵ðɣȻʦô˵Ҳˡ
ʵϣˣ뿪ǰˣϾֻĿֻܹԣǰ̽ȻҲǷĪˡ
ǣŸջöѣҪǿȥĻƺ˭ÿڣǰԲ˿ΰʱΰġѡ֮⡮ѡվҪǰȻ֮ˣﻹأ
ٺ٣СҲ湻ֵģĺöϵĻʲôͷζģĳһö֤ҩٺٹЦţоͺȻվ˳ֱӰһСϣһǲüͷһⲼ״ƺֻװҩװʲôӲƵġ
һȥ̫Σˡһ֮󣬲ӲĶ˵ԴӴŻ֮һֱ𣬼ӭҲֻԶԣʲô˵Ҳ֪ˣȴҲ֪ӦôźãֻܹЦԶԣڿԸԼ˵ˣ΢΢һЦûµģҲһˣСһҲһȥ
˵ֱ֮ӳ֣ʾ⣬վ쬵һܵߣǶ뿪ʱ䣬Ϳչˡ
˵ͷ֮Ͳ˵ʲôת뿪ָֻ֮ǰĮҲֻܹЦһˣ˸һǧҪС֮£ʹգܽڵĴ֮ڡ
˳֮ǰص֮ʩչϵǰУԵʣʩչʱһвģֻӽİʣȷʵƬֵУѵĻߣΪ֮ϣ֮£ҲδܹʤĹǰһ·֮ʹ˽ĲȻ˼öɢųζĵҩ֮⣬һ͹
óסԪһ̣Ժ֮УͱʾһͼеҲ൱ļ򵥣Ǹͼʾ֮أҪҩģпܵĻֱȥȡ
ԣʱЦˣ⽭мֱǺôܻʱȥѰҩģܿ죬׵˽ˣȷʵ𲢲ˣҪ֪Ϊŵ۾ȥҩĵ飬Ϊϸ룬Ҳ֪ԼĻȻ˵ķԣ˳ȷʵõĻᣬ뵽ˣͲòһϼ޻
һţһߴ֮ܵأһͿһƬƵľ󣬺ԣȷʵйǿභܿϧǣﲢǿս֮أƺֻǿ·֮ضѣҪǣĺۼƺͲս龰ⳡ֮Ļγɵġ
һĻͳһ˵ʵڣ治ϣģ֮ս龰֮£һ߼޷սʤ޵ģȻ˵ҪʧɢƮ޶սĻǿƮ׶༪ٵġ
ˣʱȥҩİɡ뵽ٶóָƺǲҩ֮أҲ˵̫ңԶľ룬ҪȫʩչĻܹڽ϶̵ʱ֮ڸϵģʣҩԱߣȻǿػΪŵ˫ۣҲûˡ
գˣʱⲻҪæءϵգ˵ߴߴ֮󣬾͵˵ͷǺһЦȫʩչֻһӹһ̣һĴ˳ȥ
ûκεıŲɣϵĴïܵĴ֮䣬Ϊﵽ˳ɵ֮ʩչԵøӵӦˣöԪǿ֧֮£תԪ쳣ԴԴϣҲʹﵽ˳ɵ磬ԪҲõ˷ԾΨ̤˳ɵ磬ܹᵽ
ȫʩչ֮£ҩĵ֮ؾԽĽӽˣڣָ֮£һѨ֮ǰⶴѨһʼȫͬⶴѨһɽһǧԲԶĵѨڣǶҲǿֻܹͨһ˽ѡⶴѨʱüͷһ૵ѵѨɣ
ĶѨʵ벻ͨ⵽ʲô޵ĳѨʵľǣָĵطˣ棬ǽҪҩġǧ֮أһҧҲ˲̫ˣ̾ʹܽǶѨ֮С
һ֮һ㣬ʵⶴѨڣһ̬൱£͸е˫磬ҧ֮£˫־͵һſסѨĶڣԪ۵Եʣ˫ֵӲȱԴʯһ֮£µٶȾ˺ܶ࣬ڣһ֮䵽ⶴѨ´
žڡ
µ𣬵һŲȵģһƬɢų࣬ʱеһĶģܿ죬ǶĵĸоȥˣΪֻĿɢĵ⣬ͷ֣Щ֮УƺһЩɫĶڣ̽һһ̣ɫһľ䣬ΪĲǱʲôһֻǵ֣ĺǣæٿЩ࣬ͷһ˹棬⣬𺳵ĵطΪ𺳵ģһϹŵƺڵӵ


263 ص
Ȼʱ䲻ܹЩƲпƮڰµӵİ£һĻ˫۶ʱͱ˾˵ɱ⣬Ҫ˵֮ǰֻΪҩĵĻͲǵΪĿˡ
ǿŷŭͼһѡ࡯֮ţڳһ˺ͼ޵ĺǣһ֮ϣͬǹƮڰµӵƬһĻɱѾ޷ѹˣ˲ӿɱ⣬Ҳ˫۷죬ȻӰ֮Ҳ˲ɱˡ
ַ֮һ£ҵֻɽ䣬мûƵƤͰǺԼɽ֮ڣվ˫۾˸űĺ⣬ͨͨ
ѻϢѹס̤֮ͨڣҲ֪ǲΪµԵʣ֮ͨڣűϢͷȴޱȵȣΪŭԵʣŭȫܲΧı仯ֻⶴѨ֮ڵˣʬΣ
ⶴѨڵͨϵţҷ֧ĳ棬ֻûжõʱ䣬Ѿߴķֲ·ˣµǣЩֲ·ǵĶѡһѣЩġѡһŵһǰѡһԿ϶һУʶ·ģԻʧƬĵ¿ռ֮УʵϣҪΪڵĻҲܽ뵽
һ··ԽⶴѨԽǸеΧϢʼᣬⲢΪתĺΪΧĿ类סһ㣬ָоͺ֮ǰڲ֮ܵ˵ѹһ㡣
ͬģϵҲܵ˱仯һƿɰСҲǰ͵ģͷ֣Լƺȵʲô
̧ͷ֣ԼĽ֮أһЩīɫİ͸Һ壬ЩҺ弫Ũһž˵̧ŵͬʱҺͱ˿ߣǶġ
⵽ʲôŽǹҺ壬̲ס˵Һ֮ͨڣΪ൱٣˲Ķ֮ͼǰȻǰСĵĶˣЩĶ֮ϡ
ͨڶĲڣվ䵽һΪտ֮أ¿ռ䣬ƽС¿ռĵϣҺϷһŵҺţϷ̬ӣͺһϵһֻЩáӾ޴󣬶ҼΪĶġ
⵽ʲôطΧǶĵĻҲ̲סеëȻĸоסĶɫһľ䡣
ֻЩƵҺڣɼһֻƵĶֻӽſĿˣҺڣȷʵһֻޣǻϢ֤Ȼǻŵģ
֮⣬ҺţҲǰУЩҺ֮У˵ӰڣҺеˣڵϢΪȻǻŵġ
ˣǶĴ桮ʳĵطǶѳԲ޻ˣҺ֡ʡ˲䣬׵ˣⱻ˵ô£ҪЩġʳʱһǿҵΣУ˲˹
Ųһһ̣ӰһĴܳĽŲն˲䣬ϷһڵӰӾȻԭվ֮غȻ£䡯һӰأҲھյܹ͵Ϯ֮󣬻ͷ̾ڶѨеĶ
һǰⶫľ˲;ˣҲɲǱļ٣ǰĶͲݣֱѾˣ޴֩Ƶ壬ʮë׵֦ڳȣ֮֩ϷһϣһޱԴ
Ļ£ɫȻΧûйԴȻܹ壬ƺɢŵ⣬Ĺ׿УͬǯƵ˫ϵĵҺЩҺΧϻаЩ޵Һ
Ķ⡭⵽ʲôǰѾ޷Ϊ޵æֻ˲䣬޴壬еѹסˣͬʱҲǻȻǶＫΪļɵ
˻˻˻˻
ĽϵĻصţֻ۾ɢаɫԣϣ˿ܲԣеģֻǱ޾ջŵײޣﲻͬޣҪ˵ԹͨǾԲܵģΨһܵӦԣǽ֮նɱ
ڵϢΪǿ̶ֳȣѾﵽĽ׵λ̶ȣ൱ڳɵ۷ǿߣȻֻǰԪѣӵеƣԻָ֮Ĳࡣ
˻˻˻˻
ְ׵˲䣬ʮë׵ȾһţԼȫƵٶȣ˲ɱǰƶȻ˹Ѹ٣һͬʱҲ̺ˣⱬһ̣ɫǿҽ;ǰնɱ
ˢˢˢˢ
ʮ֩һë׳ȣϵİĽ䣬ͬʱһţһ̣һСҺ̴ĺɼһ罦Һɲ뱻ס뱻ʳ
ܶµĸӵ𾢣ڷƵ£۵ĲϵıţۿҺٶȿľˣҲҵŲһ˾ʹ֮ܵǰҲ˲ٴγʣһȳ

صܣֻһ͸е׵һ룬ǰ޲ʽ죬弫ǿ׳һ֮£ȻնҲʵ̫ˡ
˻˻
һնƺ൱ķŭŭ˻֮ʮֻžͲϵȻЩ൱ٶȴǿľˣĲĽŹ·ǺҶһʱ䶼뵽˱֮УĽƺ͸ʱ䶼ûУʮֻŵķ⣬ﻹϵҺҪס͹һʱҲҲõķ
һ׾˲ʣסһصɱͬʱӰһ㣬˳ë׵ĳȴȥϾͽŽϾҲǸ취˲֮ͳ֩Ƶĸ͵ĳһ̣ٶȸеһ˿ΣյĸоӿϣȻǷʴĸͬʱ͵һţ¶ʮö˸ĳ룬һ̣Щ͵ĴĸٵĴ


264 սа
ǰģ⣬֪⣬ģֻĶأҲֻǿҵͶܹĹâ
ߴߴʱ򣬽ⶸȻļϱһ̣Соסǹâ˸ĽһƬõĽ⣬תĽЩţëȫסˣЩһö޷ϡ
СΪ֧ԮʱͿ޼ɵĽ׼壬׾ͱǿҵĻҺɫâƺҲе˱ǳϢʮֻһһ̣һĳǰܳ׳ʵͬʱҲԾ˵ٶ˹ȥ
һ˲ٶȣȻԼһҪ٣Ҳǳһ󾪣˵ʵڣܹԼ֮ǰܿģǵһ׵ĽѾľˣ֮ǰܹܳٶȣǵ׿ʲôӣѾ޷ݣܹ˾޴ôֲٶȴܳɼĿֲ
˻˻
һӳĽ֣תһŵͬʱҺʹĿղţĹԾǿ˺ܶ࣬ҺһһĻҲ㲻ϻ˱ԪϱͬʱҲϳʣһƬɫĹâ
ˢˢˢ
һնЩҺȫնɽҺϣ۶ɵԪĤֵסˣϵԪĤǿԪɽҺУڣִԪͱҺʴһ
Һմϵ˲䣬͸еһľЩҺ֮ϣһܹԵǿҶأʼܿ͸еֶֻľ״̬ˣЩľɢ֮У
ֻһڿˮҺǿҵԶأʱ׵ˣΪʲô˶ѨϷ˺޶޷ˣ̺ǿԶصҺס壬ǿҲ
ܵԿʼϵɢҧϺˣЩҺͬʱҲҪɢǿֲľϧǣⶾԲܹƳĶأôԣ޷ľѰǣԲˣһĵҩЧ
ˣ뵽˽иһӵҩо΢΢һûκεԥһöҩ֮Ͳ˵ҩĳζֱӽ˿УֻҩڣһݵͻΪ״ֱ̬ʳ֮ڣͬʱȵܿɢȫ֮£ֵľ̾ͱȫ
ȻЩҩԵģô˵ĻǼһ֪ĴˣܵѾȫָжʱţԣҪǽǰ֪ĴڵĻͲܹܰ⿪Եĵҩͬһˣֻ벻͸ǣȻѾ֪ĴڣΪʲôֱӸѡ
ЩʱˣӷҺ͵һҧèӴԵʣҺҲ̫͵ĵطһèЩҺȫϷɹˡ
ɱ˫۱һǿҵľ⣬̻ΪһõӰӣ﹥ȥӵĸĽŲ˲ĳأһ̤ľ̤ѣ̤
̤뵽˳ɵ֮ʩչ˲ʱͱǰҪɵĶ࣬ҪǰʩչҪҧܵĻʩչȴˣһ֮Զǿתڣһ̣˫־͵Ļ˵֮ϡ

Ҫ˵֮ǰʩչ߳һĻʩչģͼֱһǿˣȴϸɫڳ˵ֱ֮̾Ӿϯһ̰ĲסˣʩչƣȻ޷ѣ
ɱ
Ȼɱ⣬纣Хһ㱬޴ѹϯͬʱ׾ٶȱǿҵĻҺɫâҲܵ˿ֲϢȴΪƵԵʶ޷ѣ˲䣬Ľž˲ȫԶϵ

һնǵµϣ˲ǰȻΪ˷ɻңΪԶʮȶ˲Ƶֻһ䶯֮ȹǳʹı˳
⵽ʲô
ǳһȾ̴ܵϷٶ̲ס˳ûмĶױͬʱƺûһΪɱ¾ڣܹԶȲжϵĹѾԶܹˡ
˻˻
ƵĲòԱƺѾŭһֹĳ̶ˣĿˣڵԪʼľۼĿڲۼǿһŷɫâľ޴ҺҲĿƴǿֲϢ۵ʱһ⣬ͺȻֱҵʴ󸹲ӵ

˻˻˻˻
챬ͬʱҲڲҽ֮£ɨ类ȷɲӬƵҵ˵ϣԭҩԵʱѾƣʵͱ֮ϵȴˣЩҺڹһʱ֮ͻʧȥԵΪԭҲܹɵĽЩҺɵ¿նϷţѰһᣬСտڿʱ򣬾ͺްԥģֱҳ˳صһ
ã
һ˵ҵۺ˲£ӦĻᶼûУҲŹѵõĻᣬص˲䣬һɽ䣬óǷŰɽ֮ڣΥķ𹭣쬡һ̣֧ȼŻҺɫļʸͺݺݵĶϡ
ʵΨлϵԪ֮ˣܹʹõϵȷһ֮ǰʹùлϢڳм֮ǰǻӵߣ֮£Ȼܹʹеķ𹭣һļʸ˱仯
ʸеﲢûбһɵһƬҰɫ˲ʹǼʼɢʧȥ˻ȼյ𹭵ļʸȴ˸ӿֲǾЩҰɫɢǴŷ绯ɢֻǶ̶̵ʱ䣬ǰصѾȫ˻ҰɫˣֻҪһ⻯Ϊ˻Ұɫ¾ҪΪķ۳
ߴߴ칦ƵģСվصļϣߴߴţ˷֮󣬾ë׵СԴûеĻڣСɫͺȻѾ绯¶ɫҲһ˲䣬תѾ绯ֻŰɫһ󶶶֮󣬾ͿʼΪµķ۳һ޳ӰӣʹǷ۳֮У˳


265 սа2
µĻҰɫ۳ܿ;۳һСɳ𣬶УһΪ޳ӰӾʹɳ֮˳ŷ۳ɢȥڿˣӰӵ̬
һһڵ壬ͬǴŵһ㣬Ϸ˵ϰ֮ǰͷֻĴ֦ڵ֣ͷߴ֮ܳ϶İѷĹǵϷһͷƵͷҲǴ˳ֻϸһܷ֣ͷֻ̬ٵȶһƬģԶԶֻ֣Ǿ޴İ˹
һȻû̬Ҳɵøе޵𾪣ӿʼڣѾֱ仯ˣһʼͬ֩Ƶ̬סһв֮£Զȫȣ˳ɵϷ
ϧǣĵڶ̬ûгõʱ䣬ͱСճӵһƹˣޱȵıļʸ˭ܹ뵽֮£ﻹܹٴαء
ⶫܹһĶⶫȫΪɱ¾ڵİɣǿҺ룬ϵİѺ˸Ĺǵ׵չʾţȫΪɱ¾ڵĶ˶ãͲȻܹģΪʵȻȻܹаĴڡ
·ƵŤһ壬ƺӦ壬һ̣һĴ˳δӦһ̣ѾɱǰİѺ˸ĹǵǴĸֱն
ÿ죡ٶȣļֱֻܹò˼ݣֻ˲ѣѾӵǰˣҲǰٶȿľˣĳҲǿľˣգ֮䣬Ѿǰݲа˱ܵأ
ȣ׳ʣִٵľ͵ֵסѹǵĽʣµһѣǿֵסˣ£׵֣̾ͻڱѣѪСҲǲܣӵһͰСɨǽ֮ϣ
仯֮ٶ֮֮ǰӵĿˣô£˵ӦԽԽİôܹ˷У˸žȵͷȴǰ㲻ͣײϵ˸ͰİѹǵĽϵĵֵסˣĽȻܹ׷İѹǵնٶȣȴ޷֮ˣͻ֮£ѾѪⶼѵĻ罦ġ
ߴߴ
ȫѹסˣսһ֮󣬾ʹŭٴμ˽£յĽĴ죬ӦýŶˣĸ̴򿪣ǶǯһſͬʱīɫҺžٴյ
ЩĶԼճһͬʱϵĻţЩҺȫ鱬һʱ䣬ն뵽˱֮Уȫѹƣһ͹ͬʱһգȴԵ൱࣬ƺްӡ
Ҫ⵽ʲôȻܹɵסԼСգͲɵһĿЦ֮ǿһʱ֪ӦҪôݲźãֻܹ˵ѹô˺޶ˡ
һ󾢷ϮȫֵİѹǵĿնʱŵһĳȴ͵һŤһɨⲻ֮£̱һɨʧȥƽ⣬İѹǵǳ˲ѹͬʱǳµҺţҲ͹ǵһһͬ
ˣİѹǵķмһӴҺֱӿʣôӦԣⲻ˱Һźסľ棬ЩҺ̺֮ǿҵԶأ˲жȡһ̣İѹǵܹɵİն⽴
˱ͷʱһɫĹâȻʹĶͷ˸һ̣֮ǰʱͷʾĽɫӡһγĶͷ֮ϡ
䣡
ָţһ̣ɫĹâͻΪ˿һִ̬ܳסǷҺţֻһ˲ʱ䣬ͷŵĽɫԪȫҺŰâһҪ޴Һžڹâ˸˲䣬ͷŵĽɫԪͬʱʧ

ȫһߣ˲ҺͬʱҲٴγʣһת֮£׾ɵİİѹǵȫģ˸Ĺâ֮дһϽɫĹâܹ˵ȹԵģΨʽеǺӡ
ƿİѹǵĽˣǰһתı仯ȴǸԵԱ¶ǰһ˫۾ǿҵɱ⣬һ̣ϵҺų
һĲ̽ЩǿԶԵҺţȴ쳣ɵİ֮ȫգǹĽɫԪܹһеĺڶһ㣬ֻҪԸ⣬ЩҺһ⣬ȫɵ
ߴߴ
˵ʱʱ죬ｻ˵ӵȴֻգ۵ʱѣ̶̵˲䣬СѾٶɱϷŲõĹâСеĽ֮ƣֱ䡣
Ȼ֮ǰһҲǼΪļһֻ־Źǵֱӽӭϣһһ챬СеĽͱ׵ļסˣ˲䣬ҲɱǰǸеΣһŤžһĴܵ˺ȥˣٶ֮죬Ӱϳ֡
˲ܵ𷢺󷽣ŭһ֮̽׷ᣬҲ̸ϣɫĹâǲϵӿֶƺҪɽȥһӣԱŭСĹҲİѹǵӭ϶
һһﻹһص׵ĵ¶Ѩ֮зսţŵĽɫϢսһ൱ģͿʼץסص㣬෴ǿֲƺǺް취Źǵ޷տ⡣

Сսɨ֮£ֱӾͰѹǵͬʱϬƵģҲ˫˲䣬Ŵ󿪣ѵõĻᣬӰ磬˲ǰϣŲ̤֦֮ϡ
ɣŲһ֦ڵϷɱϣֻһ˲֮䣬ɱϰŨҽɫâ֣һ̾ͳҺĸ̽һ̣֣ͺݺݵĲ֮ڡ
ɫĹâϯִ̽Ϊģ壬ʼٵĿݽţԲεĿݽɢ֮£ǿͱսڣյǿϵĽɫâҲԽǿ󣬶ͷ֮ϵӡһ㷢ǿҵĹԡ
˻˻˻˻
Ȼ֮ͬǰץסĺһ㣬Ҳ޷ʹ˻˼֮󣬺Ȼûٵͷֱӵڰ֮ƿļһ㣬Ť˼֮󣬾ˤ˵ϡ


266 ټ
ֻͷˤ˵˲䣬ŤΪƵĹȻȴˣʲôˣ˶۴ϸ֮Ҫʯ֮ܣ
ܵ𣿡ƵȻܣ˫۶ʱľ⣬һ̣Ӱһģ˲ܵϷڱһǿҵĻҺɫâ֮ͳֶȥҵƮڰµĺǣѾ˾ģҪɱ
ܵǿֲϢһ˫Ѫ۾¶˾ֵɫʣͷһΣ𿴼˫˸˸ɫʣ֮ǰս֮УģֻĮ飬ް㶯ҡ֮ɡ
һŤ͹ıܿһնļСԵʣٶҲٵһҪܵʱһ䣬һ̣յĽͺݺݵϡ
ž
īɫѪҺɽһϱƵ֮£͵յһҳĩһ̣׾ٶȴһƬҺɫĹâֱɨǶĩ֮ϣĩͳ׵ĻΪ˷ĩҲ޿иϣ
ⶫǴðģĴα仯ֱδţѾΪ˷ɻҵо˵ϻƵĽɫԪҲʼɢˡ
֮ǰǷ·Ǳһ龰ͬεȻʩչǿֲĽɫϢȴǼΪѣֻӽȷѾȫ͸֮תЩ˶ҺûȥЩʲôҺţȰЩ˵ҺŰ˵Һһĸûκεԥ˲˸ĵâһ̣ĸҺžͱпˡ
ʦ֣ĸҺ֮УһŵģȻ׷繬ĲݣһǰƮڵİ£ӦǺͲͬһĵӣȴƮ֮ˣǵ·ͲƮڵӵæһˣͷ֣˵ϢǼΪ΢ɫ԰׵ӣƺʱҪȥһ㡣
ˣһʱҲ֪ôãϾƺΪ˶Ȼ֮䣬˽иһҩһ£æÿιһöҩ˵ڳ˵ҩ֮Ϣƺʼǿ΢һ
գǡѾз˵ɱⲢùڵ̾Ϣһ˵˵ʵڣǲЩҲɱ˵ģûпڣȴѾĻ죬Щ˵ȫɵˡ
ʵҲģϾôõĻܹʵɱǹ£ֻǱϾЩ޶ɱûѡ
ڵվæ˹Ҳ֪ҪֻȥնǲûţĵƵİڵȫˣסȻδָ֪֮ͿʼҺĶѨ֮Ѱ˽Ҫҩ
ⶴѨ棬µҺǶģ迴֮£ƺûʲôֲҩĴڣȴǲΪл˵˵ʵڣԽԽ͸ˣƺʲôܹ͸ȴװɵ
ȥûҵνҩģڵϲҺԵʣֻӽҲãֻܹһģɫ֮£ΨٶȰѽ͹˳⻹ɶˣ
һһâ̴ֱӵһҺ֮أһĻ΢΢һ㶣һ̣عæǰ׳ʣǺҺ֮󣬾Ϳ
һСǰ۸߰СЩҺ·С֦ɳһֵĽƣСҶĴָСɫɫɣɫҶƯŵöѪһʺĹʵǳװĿסˡ
ӦþǽҪҩˡСİСΧͰСһߣȻ֪ҩļֵΣĵض֮УֲȥҪǽֻҪʵĻ԰ѸֲƮڣپҲʮֵĸˡ
СòѸ֮ͰСŽɽ֮ڣҪ뿪ʱͺȻ֣С֮ԣȻһֻ֮ڣ֮ǰҵƮڵӺǲͬ⺡ǵ֣ƺ൱ˣͨ嶼ѾػɫǺǵϣƺץʲô
ʲôǺǵУͰѶ˹Ǻǵ״̬ҲҪѵ㾢ܹóɼ⺡ǰƴץסⶫ֣ͷⶫһ飬ҼΪĳأƴĺһ飬ȻһСӣ
⵽ʲôȻôأõǰͿʼϸĿֻصĽͨڣϸĻƺܹϷʲôΪֲڣĶڵûԸȥ𣬳˲ƺе֮⣬ʵڿⶫʲôֵܹǺǵ˵Ȼ˽ա
ɣпоһҲãء̫һˡһ֮ǰǽսɽ֮ڣͳʲģ;ôоıҪˣȻԼҲоʲô
ְΧҺпȷ֮ŻصǴ˵ϢѾָ˹Խеĵҩ൱ЧģӦҪôŪ˵ʱΪߵĲƤ΢΢һһ̣ſ˫ۡ
ʲôط͵ݻɱ⵴ӣæ˵ʦ֣ңţ
ݶʱ΢΢һ㶣ϵɱͼһʦܣΪʲôʲôطһ˵⣬ݾһһִɽ֮ó˻ܿȼ𣬿Χ龰Ĳݶʱɵסˡ
ʦ֣ѵ㶼ˡ˲ݵĻͰѻ飬ڵضǷ飬Բ˵һ飬Ļ֮󣬲ݵɫͱļΪĲ԰ף૵ˣˡȷʵһֻ֪ʲô͵ϮˣֻǵãұǶ³Ŀˮסˣʧȥʶѹ֮ǰˡأ
ݵӣһʱҲ֪ôڣԵΪѵӣҲϻֱתͷ˿δѹˣݾתʵˣʵ˵
ʦ֣ҵʱڶѨ﷢ߺǡ϶Űµӵܡ˵Ҳ˵ȥˣݵɫǴӲ԰ױڣֱ˲԰һƬ˵꣬Ѿ֪ôˡ


267 
ڲɫ԰׵ʱʣµҲתˣǵΪûвǿѵʱҲϾãͬģ˶һһΧĻǾ費ѣӣæһˣ򵥵Ľһ֮
Ļ֮˶뵽˴֮УȻǱʵסˣ뵽ԼͳΪⶴѨʳһ󺮲ԣԵһ㣬˭뾭
ʦܣܹӦҲа취뿪뿪ɣһж뿪Ժ˵ڣǲȷˣȻһĺްвȴȻĸ˲֮ŵƣ𣬶һ㣬ҲΪ
գ뿪ɡСë׵ԴͶС˵ĻСվͷһ̣̳ųڴķȥҲ£첽յĽŲ
һ·֮ϣͿʼƮ֮˵˵ĻǶһҶڵţΪʦ֮ɽҩǰƬɭ֮ˣһ֮ͷô߶뿪ҩĴƺɲ֮ͱһеһ㡣
ʧ֮£ֻҵ뿪ķȴǲ֮ԽԽͱץ˲˵¶ѨʳҪҵǵ¶ѨնɱĻҲܿҪΪЩ࡯ĺˡ
ֻǶʲôҴû˵޴ڵģ뵽Լֻһ˲ͱסһҶڵ˾ʹ˸սΪǳɵһ쾳ңȻҪĻаٷְٰսʤʵϣɵϵߣҲܹսʤ
֪˭ֶ֪ͬŵĻһҶڵ˾ͷյ˵ȻµӰһ㡣
ѵĵ·ǰյĴ֮£ڣ˾ٶȻص֮˼ѵǴֱµ֮󣬺ǴµϢ˶һ㡣
ллˣҪǵĻʦֵܿ¶ҪԵˣ̫ллˣҶڵ߾ͲϵлȻҪĻѾΪвˣǵĵлȴޱ飬ֹ̧Ǽ˵ȥ֮͵ǲлҵģʵҲֻʷᣬǣǲôˣڼȻѾˣҲͿԷֵˡ
˵ʲôĻҶڵ˶ʱɵסˣһ֮ǲŵ㡭˼ǣԼ뿪
ǵģ˵ͷֱ˵
ôԣҪǰĻΣգҪ޵ĻӦô죿Ҷͬţǲ̫ˣһһҶڵ˾Ͷߵŭ
Ʈˣĺ벻ǳƮڣȴΪʲôܹ˺ԣЩССǲǷˡһҶڵˣҲǶʱͶʵҲˣϾ龰֮£Լܹƽ߳ɭ֣̫Ϊˡ
˷޷޲ƽӣҲֻΪѵı۾Ҳˣʵȴֲòˣ֮ǰ¹ʱǽǰһУĸ𣬳Ʈڱ֮ˣ˭ҲţʵϣĻɣⲻֵ֮ľ֮еƮ֮Ҳδȫţ
ԣԼҲеΪܣΪˣҲòӲǴΣΪФٻĶҪԲڣʵ޷˴ߣҲΪ˱֤˵İȫֻһ΢ϸĿܣ𶼲Ҳðգ
ߣǲΣ
ΪΪѵʱһ֮ȴǴˣֻվ֮󣬾˵Ҷڵ˵ҶڲͬƮνΪŶսսΪƮڵӦҲǴϣ
˶٣ݾͼ˵Ĳ˵㣬ҪҶڵ֮ж᲻;Ʈ֮˴ʦܰǴӻ֮о˳ѾǾ֮ͬˣѵǻҪǰǴϣŵĽֱӰǹͻҶڲŽ֮ͬꣿЦˣ
ݵĻ˵Ҷڵɫף˲˵ݾٴ˵ν֮ͬ꣬ķΧ֮ڰǣҪо֮£˵֮ͬͬϢҲй¶龰Ϊҵȿɻǣ
ԭˣǶʦֵƮڵͬˣһ£ҪʦֵܲĻлرҵȻССţҲʩᣬˣݵĻҶڵŭϳ壬һ˳Ĺ֮󣬾ʹһת뿪˺ܿʹܽ˴֮ڣ̾Ϣһ
Щ飬ȻѡǿӲҪǿӲףвԸΪţʱҲҪΥģǧղһ㣬öԷվ˸ߵָ㣬סҶΪԼţѣǱͲǷʲô˵ǾǵԸҪе𣡡
ݵĻеĶ࣬ȴ˼˵ͷ֮ͶԲ˵ʦ֣ˣллʦֵָ㡣
߰ɣȥͬ˵ͷݾͶ˵֮дƣȻղǼΪǿӲᶨİҶڵ˸ˣҺԥ˭֪ҲأϾⲻ֮ڵգҲˣܹĸʣ֪ǸˣʵͰǱƽ·û̫Ĳ
еľǣµӵҲòݼΪ𣬿Ȼ˵ȴѾΪܣһû˵ʲôֻǵ˵ͷ֮󣬾մ·
ȥ·ϣݻǰµӶû˵ѹֵգƬڵĴ֮о͸ԵóܣһȫʩչڣСʱ֮˾ͻصǻۼ֮ء
ˣһ˶ʱһ뿪ôȴûлʱ˶żȻȥ𣬵ֵĺڰǵĽŲ˶֪ҪȥأǼȵʱǻˡ
һµӵĳ֣Ʈ˶ޱȵܣ׷繬Ĳݣ˵֮ҲǼΪǿˣݵĻعܹ˵ʵһóǵʱϲ˲ĳ
˶˱յʱ˽еߣҲϻֱӰɽ֮еǿС˳Ҫģô


268 ǧ
ҪģôֱӰϵСݳȥͶԽʵϵСо˫һûû벻Ȼܹûܺúܺã
ǻǶѣѵҪСôҲ̫˰ɣ˽еĻҡҡͷһ˫۾ͽĶŽп˵
ãҪֻöѣöѾ죬Сҩ´ˣĻо͹˵ͬʱҪȥСùȴһְС˻
ȻֻҪСҾͲˡֱӰժ֮ͰӸ˽УӹѾŻɽˣоæ˵𰡣ҲҰɣֲҩҲôȻ㻹ǰҰɣúõҩ㻻ղҸЩⶾҲù˰ɣЧȺġ
ǲƮڵǰǶֲȥƮϡûΪеĻҡҡͷǴѵӣһ֮󣬾ͺȻȻʵҪҲǲܸ㣬ӦһĻһܹһ¡
ѽҾ֪Ǻܺ˵ˣʲôĻоͺٺһЦһЦʵڲʱ˶ڱʱЦô˵ȥоæЦݣʵ
ǸضģʲôǶôһޣǶͲ֮ܳΪޡǶͿܴڵģŽУͶԽ˵֮ǰڵ¶ѨڵսȻеҪȻʹóǹĽɫĻ´˿̵Ѿվˡ
ѯʣе˫۾ͽĶ𿴣һ֮󣬽вŴɽ֮һĲװСԼж˽أ
ݴ½ĻȻ֪һ㣬ǡкȻ⣬΢΢һ㶣˵
Ǿݴ½磬֮ǣԳΪ֮磬ݴ½ֻ֮У׺һڵССطѣԾݴ½磬ֻѡ
˶٣оͼ˵֮£˾ݴ½˵ڵһƬ֮⣬źܶ಻ͬ磬νһɳһ硯͡ǧ硯Ҳ֮಻ʤҲ֪νĵؽĴڰɣνĵؽ磬ʵҲ֮µһ硯
ŽеĻͷΪϵ飬ʦ֮˻飬ȴǴ˭϶ܹʵģ⽭п¹ֵʾǼʶ֮ˣԸЩ飬Ȼ֮ˡ
ڶ磬ʵͺǷ뷿֮䣬ǽڸȻֻһǽ֮ȴ໥棬Ȼֻһѣʱ򣬷뷿֮䣬ǽ֮гѷ죬ס˷ڵ˻⣬߳ϣȴܹѷ죬˵ķˡ
ǰ˼˵ǶǡǱġ硯ܹĶ˽еĻʱͻȻѹȫƾݴ½ġˣǶǱĵط͡
ûǶӦþǱķܽĶˣʵϣʱһб޵ȣҲΪܵ˱ͷųϢӰ仯ģݴ½ʺ֮ؿǲ࣬ǵؽɣɽˮɲһõĵط
ԭˣǰĻƺǶԵؽϤ˵ؽ֮˲Ӧ˺ôôʣлбֳģǶԵؽĺİȻ˽ĻǾ䡮ɽˮ˵ġ
ٺ٣˺򣿱ЦˣСЩڵδܹԲ֪Ҳô֪ݴ½е磬ʲôôǱģǺҽʦֻҪԸ⣬ûʲôǲ֪ġٺһЦеͺȻ۳һУСɣʦ˵һУܶ˵۹⼫ƫģԼվһǾȿⲻȡʦſԣʱҪԼһ£ǲľǶԡ
еĻ뵽˳Ĭ֮УȷʵУħ֮ˣħϵˣǶģĲ˵ţͲΪǶˣûţɽ϶֮ҪԣѾˣűȻħϵȻ޷˵İš
ٺ٣ӶΪͬ˵ĻںܶŵˣһħھͺʮԹųƵģҲħڵ˴ûɱ޶ţʲôԹ޵ģ˵о¶һ˿мɫ
ǰȻͬ˵ģħ֮˲һȫ񼫣ħѾãɽһս֮ʧأⶼѪծԹޣҲǱȻġҡҡͷͶԽ˵ҪǰŽеĻȥĻҲҪħڳֶҡˡ
Ŷô˵ɽɱľˣûֻۣ¶һ˿ЦݣеĻһסˡ
ȷʵҪ˵ɱĶĻɽһսмǷҲȲ֮ɥħߣĶѾ㲻׼ȷˣǡն硯֮ĸ۵ѪծûЩħߵѪ֮̾ͣ
ĬˣҲ˵ʲôվߵŵߣΪФٻͬſ˵Ƕ裬Ҫʱ̹ע뿪ȴȻŷ㶣һ֮ű˹
ղŸǽʲôתͷһͷԼľȻһֱԼ˳ʩ裬ԭղеһĻУԳýаʱʩʵ
û£ֻǸղ·Ͽʵ˼ľժˡʩĻͺǺһЦ˵
ˣӦǴС۵ҩɣղųųȥʱȥҩˣԵɺ֮£Ȼʦŵˣ˵Ӧûдɣʩ΢΢˫ʵʩ迴һУҲˣֻǵ˵ͷ
Ȼͷʩһŭʲô˼СҪҩȻ׼ǿʲôЦ
ʩǷŭӣæ˵ʩǰôĿĵģ룬ôȶһʲôĻʩǰڱڸãοʩǰѵ֮ǰЩˣҪץŵĻûʩǰǿزסŵġ
Ļʩŭʱͽ˲٣ʩҪ˵ʲôʱ򣬺Ȼ˽֮أͿʼϵ


269 ʱ֮
¡¡¡¡
ص𶯲ϵĳţǿҵ𶯣˶е㲻ȣǿҵĵضǴӵݶһ㡣
⵽ô£ǿҵ𶯣˶̾ܲһ𣬶ڳ֮ΪߵʩǱ˫ۣܵϢһ֮ʩſ˫۵ǲֿ֮ʼƶף²ֺ֮ܿҪٴƶҪĻڲ֮ڵ˶ᱻƶ뿪
ʩǰǼʲô˼ʩĻæʵ
ܼ򵥣ǶŲ֮ƶҪⲻ֮ƶݱ˵հݣҲᱻ˳հݡĻʩ趼ǻش൱ɴ࣬Ⲣ̫⣬Ҳ׷ɱţŲ֮ƶҲǲõ顣
ƮһˣʩĻ֮ɫͶȻ䣬Ȼʧ˷򣬵˵ĿȻҪʦŵҪ汻ⲻִ֮˱ݿʲô֮صĻǿɾ鷳ˡ
λǰѵûʲôİ취Ƕʦ֮Բܱⲻִ֮طȥģվ˳ͶʩʵȻڳ֮Уƺֻʩⲻֱ֮ȽϤˡ
֮δʼƶղŵ𶯣ֻǰ׶ѣһڿҪ˯֮ǰķֻҪڲ֮ƶǰ뿪Ϳˡ֮ǰΪŵĹԵʣʩ趼ǲûԶˣʩĻ˵ɫٶһ䡣
ܹ뿪˭Ҳԥ̾뿪ɭ֣ⲻ֮֮˭֪Ҫʲôʱܹ߳ȥҸҪǣƮڵĵʧɢƬ֮ڣҪǲѴҶһĻҲ뿪
ʩǰ֪ⲻֻ֮ҪòŻأһ֮Ͷʩʵ
ô֪ȻǰѾʱҲ̫˰ɣҲʱ䣬ⲻ֮ӦþҪˡһ֮ʩ͸һΪģʱ䡣
ôʩĻ˵ľ΢΢һ죬ʱ䣬Ҫʧɢ˶һͬʱҪ뿪ɭ֣ʱ˵ǼΪĽȣ˶ĬˣͰѼ壬ΰФٻв˼˶ԲߣһԶĵط֮󣬾Ϳʼ
ֻʣˣʱ䣬ǾҪ뿪ôɨһ֮󣬿ȿʵ
Ҹյ֪ܶ飬ԾͲˣԼ۰ɡȻشģһֱĮĲݣֻݼǵ˽֮ʱȻԵüΪĮ˵֮󣬲ݾվһ߲˵ȻΪҪȿߣȴһϸ䣬һ֮ϣҪȲ㡣
ʦ֣ǻȿǳɭְɣĵӣ׹취ģ֮ǰǼ׹ʱûкһпܾȥʧɢ˵ͬţ뿪˵ʱ׹ͻͬŻˣ
ûаԥģͽѰ뿪֮֡
׹ûȷĺ˵ȥʧɢˣ׹ӦþͲȥˣҪǾôͬŵĻɭ֮һģҡҡͷΰȴͬѡ
ߣ׹𲻺ͣ˭֪׹ԼҪȥʲôҲǺģĪĵطʧɢˣ˵׹ȥ֮⣬ܹʲôȥο˵ģʧɢҲʱˣɭֵǶ֪ǡĿܣжԼҲɣ
Ļ˵룬ʵϣʱĹȥжһػŵͬţҲǽʧȥģݵĵȷʵ˶ѣǣȴָˣʱܹɣݺһµܹ˻ϣǲжǻԵ֮Ǳ˳ѣҪûżȻǲɱĻ˶ҪΪвͣ
ݴ˵Ϊˣ˵͸ǿĳˣһʧɢ֮⣬ܶѾʧɢİµӲˣܹȻǺã¾ЩµѾ
ФٻôתͷФٻͿʵ˽еĽⶾƣФٻȻΪδҲܹƽʱһ߻ˣ˿ѯʣФٻ΢΢һ֮͵һͬΰ뷨Ͼ֪ͬʧɢȴѰӪȣʲôڶǲеģǱҪ˾Ȼ
ФʦмأФٻ֧Լΰʱ¶Ц̱ɫת𣬼ʵʦܣô
ȣûκεԥ˼ֱӾ͵˵ͷФʦ˵һҪ֪ͬʧɢȴӪȵĻǾʵ̫ˣοǻһ޴ƣֻҪǡĻҪܿҵҾԲ£
ʲôƣĻæʵ
ܼ򵥣գǵǿУܹҵʧɢˣ˿ѯʣæش𵽣һߵļȴǷһмЦУǰУУʦܣΪǺӻСУҵһݵļһ
ʦ֣ʵҵУȷʵǰǵԸҵģˣʱǣһ뵽ΪФʦƧҵ廪ĵӣͷģФʦİȫФʦⶾ顣
˶٣ͼ˵ҵĽУȻƮ֮ˣʣФʦǿⶾܹվǺ֮ǰˣֻܹӣⶼҪ˽ǰպܺõĻӦǣֻԼûпѡ
ôһ˵˶ǳĬȷʵҪҵ˽еĻФٻѾס˵ϮˣȻҵ˲ƮˣʣҵУǵʱһҪġ
ңҪǵûҵеĻŵ˫ۻڵĶҲ֪ӦôãȻ⻰ǲ˵ģϾŲƮˣֻҪ˰ˣɲʦ˻Ϊһ̸
ȷʵʦ˵һʱҵУõѡԿԿĳСյȷʵǿұˣȥ˾Źȴܹ˿һǣȻҲǽСζֵ˵ССȷʵܹɭ֮ڸӦڣĻܹܺõİʧɢĴһģҲ޳ɰʧɢĴҾ£֮뿪׹ΪҪɭ־Բ¡
˿Ҳ֧˺뿪ɫֻܹһڲ˵ˣ֮У˶޳ˣȻ˵Ȼվ˶һߵģһȻҲ޷˵ˡ
ȻѾȷҪȰʧɢһأǾһʲôʱɣСջСǰΪȻҪΪĻʲôʱɡ˵֮˵Ŀⶼϡ


270 ʧĶ
˵ĿⶼڵԼϣ΢΢ı˫ۣһ֮˵Ȼʦ˵ˣҲƴˣʱȣһǾ̶һʱΪޣܹҵˣҶˣһһ֮󣬲ȫ뿪ɭ֣
Ļ˶һͷʾϿɣȷʵʱ伫ǽȣѾûʱ˿̫࣬һΪˣҲһΪʹľҲףһʱ޷ʧɢô˶ȻģҲ˵ȻҪˡ
ص˴Ѿµ֮˾͸Կʼʩŵߣ͵ʩǰţѾˣһ翪ʼҪȥѰʧɢ˵ˣԡ
Ҳһȥɡûе˵꣬žȿ˵ŵĻ΢΢һ
þþȵģǷֿжһȽϰȫɲǼ򵥵ĵطأʩ̵ΪǿڱҪ֮ʱҲܹǣǻݣҵȻǲǷֿˡȻ۾ȻԵƤ
ţͱ˵ʲôĻˣֻҪԸĻ֮ءŵĻæЦȷʵʩİæѰʧɢ˱Ȼ°빦ģȻʩȻְˣôһǿڶУ˶еġ
ŵı̬ĽڽУҲ˵Լ뿪ϾһȻǹģûаѧȥ֮ǰ˵ʲôҲ뿪ġ
ϥ£ͿʼĿڤ˼һսȻΪ󱬷˶²ûʲôģʵȴеܺܣԪڵݣƺʱƵġ
ϥ֮͸ԣĶϢϵĳ壬ܵǶϢæת֮еԪڵʼѹЩϢ
˿˿ԪϵĲЩƺҪϢĿԪ֮£ǰǿҵĹĶľʹʧϢʧģٴοʼǿٶȣԲһߴԪܹٶȣЩǿϢΪȻ̶̵ʱѾӽ˳ɵһ۷塣
Ҫ֪ɵʱ䣬죡ô̶̵ʱ䣬ȻܹӳɵһĳڣҪͻһľ磬ٶȣ߽綼δţҪǣԵʣ
Ѿνôˣʣ⹦ֱǳᣬ˵Ϊʵ֮ǰǽĺɵʱ򣬾һָоˣǾǺ֮󣬲ΪˣҲָ˲٣һּΪ΢ĸоܹĸܵԼʧȥָ˹
Ҫ֪תĹһֹһΣÿתǰһΣȴĸܵǺı֮£ԼѸٵĻָš
ܹܹڤ˼ԪܹУû˵˭ֶܹԼģǿľ춯֮ˣȴвʱţʱ֮ºľһ
뵽Ķʱ͸еһ䣬ȻǿҲвʱĺ޿תȴתԼԭʧȥ˵˻Ȼ֪ǲΪ⣬Żһ㣬ʣһܱĻߣܲסջ
ǲ˵飬ͬӶƵԷΪǿԼͶĿΪֶΣҲֵܹջһĵ˲ʱ䣬µۻ֮°ŵĻԵȱһɣܹͳһǿûʱ䣬ٺõĻԵһϣҲܳû͵ĻԵһ˺ķٶʱ䣬ҲֻܹڹУͣǰ
ڵȴǳ׵ĵ߸һɣ˵ΪǿԼĹӵУȴ֪ĹҪ֮˵ϣжôĿ£
ΪʲôᶮѵǼһΪʲôҪ뵽Ǽ֮ڵ飬о;ŭѣʣЩʽãȻֽţȻĻԲܻᶮ֮ʽá
Ϣ£ڣɽڵԪת֮£ˣڵǿϢգΪ˲˳ɵһ۷壬ȵϢûаϲãֻ޾ĵǡ
̫𽥵ɢΧƵĺڰһߵĹâӳսֵͬʱһҲѾ׼ˣССԴ˵գˣʧɢĴҶҳɡ
ߴߴ
أ
ĻСһͱѣСһϾһһͬܳһĻæ˵ϣ
ССĽŲһ˽Ų磬һʱ䲢ҪŬѰʧɢ˵ˣжŻδܹʩչФٻʩͳңֱչš
Ŷʱȫ·͵ģͬʱͣ˽ŲԶһٰĴϵĽţСͬʱǴлţо΢΢һ֮󣬾ΧסϱֵĴ
ֻĿ˸ŵĽ⣬ڰѴΧ֮ʩչֻӽ磬˲䣬֮ڵȫУһڵӰ̾ע⡣
ˣӰ֮˵ĻΪߵĿݾǰɿתһȦ֮˾ҵһֻܹһС
ôⶴѨ˲䣬˶ʣڲݵʾ֮£ͺһ̣־͵һһɫĳͳϡ
ˢˢ
â˸֮Ͼ̱п˾Ϳ֮ڵӰӰģȻƮڵİ£໥һ֮󣬿ݾһͬڵİµ˳
ɱңɱңϳ֮ǰµȴ쳣ֵҪǻŵɫ·ǿʲôֲһ㣬µӣһķŭԭµԭһˡ
ǫ㵽ʲôʲôŭǰһѰǰµǫץסˣǫץס֮󣬾;ֵĿ޺ӣСһ㡣
ʦ֣е㲻ףƺûϳӦ˵ϲˡæֹ˼壬̶Լ˵ĻҲֲˣſ֮ǫܾͬĴһһţ˫ֱͷѡ
⡭ô£Էˣ˶סˣһݵĽǰǫΪһ֮󣬾͵һʧˡ


271 
һʧˡһоֱ˵ҩûã򵥵˵һﱻ˵Ŷ˻꣬Ǽ˲ʶˡ
վо°ܹͣһųҲ治򵥣Ҳ֪ļһǿʲôȻųˡ
ʧ񡭡˽еĻ˶һĴ㣬һ֮æʵûа취κҩʲôĳµĻ᲻Ч
ûõģҲǱŻˣõҩܹκһŻ˲ɣΨһİ취ֻܹԼָȻ˭Ҳﲻҡҡͷжǲź˵վҵһǱȽҪеء
һΨ׸˼սе˾ͱҪȡۣҪܹΪǫƵĻǺԥȥƵģϾɲŽеĺһĿֻҪȡôȻ뷨
Ǻãվңһǿ޿ֵģֱǡǫһʱҲ֪Ӧ˵ʲôãϧǰǫı仯ͬʱиеɻ𺳡
ߣ޵ľ־ߣ־ǼΪļᶨģƮڵߣˣ־ĶƮ֮߱Σܹѡ뵽һַħ֮֮еİµӣȻеٮٮߡ
ôһӢµӣ˿ȴǱ˵Ŷ˻꣬⵽ҪĿֲŻأӣƺǶһ˸е£ǲǴţ˾ŵվҵģǺһأ
ʻͷ֮ϣ˶ĸегģӦҪôߵʱǫȴ͵վ󺰵ɱңɱҰʲô֪֪ʲô˵ģң
ĺͬʱǫ͵ʩչ˳ȥҶûԤϵǫȻܵһʱȻûܹסǫһ¾֮ڣһ֮漴ʩչǫ׷϶ȥ
ȻǱ񣬵ǫΪȴǰûж£෴ڼ˵ĺ£ǫʩչʱȫԼܲܳܵסƴ٣һΪ׷ҲΨƴļˣһʱ䣬һ˾֮һĻһ׷ӡ
ȣۼһֱ޷̾룬˫۾͵˱Ĺâһ̣صĽŲȻǰ̤һ̾Ϊľϯˣ˵Ԫ֮ܵ˫ϣڱԪ֧£˼ٶ٣ֻâһ֮䣬Ѿ׷ǫˡ
ͣץסǫļ򣬲֮˵ϣһ̣͸еԼĴ˿˿ԪЩԪǴǫϱģܵһ仯һæ֡
ʲôʲô£Ȼ֣ǫ̾ʹ˳ȥҿϵĿһ¾ͰӿǫץסˣǾȵӣüʵ
û£ֻǺȻ뵽һЩһʱˡ˿ĻæεԲ˵ԼȻֻһץסԷͿʼնԷԪ׳֣뵽ſܱȻӳһһ
ſңɱҰʲô˵ıɱҰҰɣ㶼ѴɱˣҰɡڵϵǫ˿һĴţһһѵǳֱ̬޷ݣʱ˶ѾϵˣǫΨгĬԡ
ţҪٳֵĻҾɱ㣡һǫǰǫ۾˸Žͬʱһı˵
ĻһȻһǫͺһİȻ廹ڲϵĲţѾûٴ󳳴ˣһĻæͷʾԼȥͺãù˼̫ࡣ
һ䣬ͻشһ䣬ֻҪˣҾͲɱ㣬ǫͼɳƵʵǫĻ֮ƴĵͷǫӣһɫ˵ǫͬģôҲһ飬ǫڵľٶֱֻܹö˶ˡ
Ǻãھ㣬ղ˵Ҷɱˣô£ĶǫͳʵҲϢֻǫһ֮󣬾૿ˡ
ʧɢˣҲϵߣϵߣ˴ңǾۼ߸ˣԭӦܹҵҵġȫ뵽˻֮Уǫ૵˵żе龰ǫ˵ۼˣ˸ˡ
ˣǾۼأǫʱĬȥ׷ʵ׷ʣǫ˫˲Ⱦ˿־ɫʣĸӵǫ૵Ҳ֪ɱңҲ˵ģɱҡ
˵ȻĻھɱ㣡Ľ٣ȻҲǿҵɱֱѹǫһ˫۾Ǳŷľ⣬һĻм˶ҪȰһ𣬱Ͼǫڵ龰ʵ̫ˣ뵽иİµǫĿУҲסǳ嶯
Ͻ˵
ɱ纣Хһǫӿȥ˲ǫɫףһŲҪɱҵͬʱǫԽļһҲȴǲû̫õģ͵ץסǫļӲǰ֮绢һŭȵ˵
ˣҶ˶ɱˣֻҡֻ˳ǱҪĿǡ̫ǿˣǸûа취ΪʲôҪɱǡΪʲôŵǫ˿һĪӲ
ǫĻһȴɵסˣȫɱˣ⵽ʲôŲһ͸еһͷ裬Ȼô˱ɱϢе
ʦû°ɣӣң¶˵ǵɫʵʵϣڳɫļΪѿǱϢסˡ
ȱǫǱʧ˻ģ˵ֻԼ˼Ż˵ʵûʲôɱ˵ء˶ɫ࣬ΰ̿˵ΧĻеЧģ֮һЩ˵ɫûôѿˣȻץסǫʵǸ˭
˵˭ĺ֮£ǫȴǲϵźͺŶѣʼûа˭˵ӣݾüͷһߣһץļΪʲôã֪˭ģ
Ϊ˵Ǹɱ˵ʱ֮дŵǲţ˵˽ⲢǸ˻˵飬Ȼ֪˭ģûжҡֻǼǫʱһöȴ͵Ĵ̽ǫԴϣһ̣ƴǫͰһֱӻ˹ȥ
ˣһﱾѾʧҪٱʵĻ¾ҪȫˣʱбµҲް취úõϢһ°ɡʩǽУҲ֪Ϊۻôģĳıʡ
ǰ˵ǫ˵ĻжٿԣŽУͺȻԽʵ


272 չ
ǰ˵ǫ˵ĻжٿԣŽУͶԽʵǫڳ˭Զû˵ŷˡ
ͯ޼仰˵ôΪӲҲûļȥѵԵʣֻʧʧȻҲˣʲôļƣ˵бҪ˵˵ôſоͿ˿ٱӣЩˣΪʧķ谡ʧ˵ţʵϣǵĻŵģЩЦĸ飬ֻ˵ԼһС
˽еĻ˶ĬˣڳˣǫĻͲţΪҪǫ˵ĶĻ߸ˣǫ֮µӶѾɾԲһ˻ϲϢ
˵滰ĻǾ鷳ˣˣҪɱĻǵ˭µأɫһĮݾ˵ţȻƺɫûб仯ʵܹѾʮֵŭ
ȷɣŻأοʬҲûҵҪ˵ĻôҲܻʬɣ˶ǼΪһµӾ̿˵Ļһ˼Ŀ⡣
ѵΪĵطˣܹʬʣôĻͱ˵ˣܹһӢİ±ѵ㹻˵ôǼ˿ѾˣҲֻ˷ʱ䣬飬Ҳ֪Ψһ֪ģһһɵİǵİµɱˣһŷˣ˺ܻ֮ܿڣһϣǶΣգ
ݵĻᣬȴǾʵɨһ֮󣬲ݵĿϣ˶Ȼ뷨ûдѱ䣬ˣӦҪ뿪ˣǹ˼ˣ
Ļ˶òһѵľǼѰأǰղ˵һ㣬뿪ѾԵǫӣѾ˾ϣֻûܹ˵ѡ
ʦ֣˵Ķԣʵ̫Դˣֻйܹ뿪ɡһС·ġڣѻ˵ĲǱˣ֮ǰݵĻ˿лصţ˵Ҫ¾ϵʱ򣬾Ҫݺݵ£Υģ˵һ㣬˺ġ
ǡ
ûпǣʦ֣֮ǰ˵˰ɣ·ҴҾҾ˶뿪֣֮һе飬뿪ƽۣ֮һе飬еûÿ˵꣬ǿӲ˵Ӳһ
ˣʦܣˣɲ飬оģһʦ׷һ˳е𣬿Ҳ˾ģһ˾Ժ޷ϻСԴ˵ˣ뿪ɡ
ߴߴ
أ
Ļ֮Сһ˵ͷСٶȴܳƺҪ뿪Се˷ܣҲǵĸоԵʣɭ֮صĿֲûܹǣһҪ뿪СԵú˷ܡ
Сһܶһо̽ϣһ뵽ܹ뿪֣жĸеһɣеԲȻɭ֮ʧɢ˵İµӣϾ˵ޣҲܰǶҳЩʱ뷨Ǻãʵȴܹĺܺõ
СĲһֱϵǰУɭ־޾һĹƾôʩչٶȣǰȻһƬïã˶ڿţǲڶ޷뿪ʱСȴǺȻͬʱͣ˽ŲĿǰ
СյĺȻͣ£Ҳ˾ͣס˽Ųֻһ˲˾̳εɢĶűעӵǰ

ï֦ܵҶζ˸һ̣ï֮ܵУһӰֱ߳ӰǸеһĴ㣬һ̣˾͸еޱȵļΪߣȻĴ֮һĻչͣ
һĺɫۣչʾ߹ݣŵǿϢĸˣ͵ǿֿļǿϢʩ裬Ҳüͷһ壬ȻͻɢϢҲев
ôطɨһ֮󣬾;ɳƵ˵ɫĶñסӣֻһ˫˸۾ѡ
ô˾͵ĻȶԾʵ˾ͣ˾͸еǶĹһ㣬ô˵ͶƮڵĹżǿʵʩȻҲŲѷһ֮ʵײƮڵˡ
֮ǰҲǽ֮ڣһζѱȫɢˣ񱾹֮У˭֪ȴҵǡ˿Ļ;͵ʲôΪʲô뿪
ľҲʧɢˣҪܵİһ
֣طܹؽ֮ôˣƾʵҲ˼˵ĻƮڵһ֮󣬾;ͼ˵Ǭ׹˶԰ɣĺˣ֮ǰҵǺüʧɢİµӣͳɭ֣Ҳĥ䣬Ͻ汾뿪
˾͵Ļ˶Ǹе޵ĻϲԭΪʧɢİµӿѾûˣ˭ܹ뵽;ȻѾǾ˳ȥڸ˵ͬʱҲм˶ԽͶȥ˱ĵɫȻ˵йȻǿˣǫȫǺ˵˵
Ǿ鷳һ뿪ˣѾε˺þãһֱ뿪ȴǿ޷Ŷѣо·ʵòˡžʩ֮󣬿֣صĶԾ˵͵Ŀȴţʩ裬кͽС֮ͯϣĮɨһ֮󣬾;˵Щʲôˣ
Ƕǵѣ֮ǰ׹ФٻФʦжˣҿλǰȲܹ𽥵ĿоλţɽʱҲ˫֮еǲĿ⣬æڽ͡
ֻΪʲôĮĴĻͷ;˵ɲǵãһЩ˽֮Уʦ¶ǾܶУȴν֮˲κУʲô˼ΪŹͿ޼ɵڱǰҰǲ
Ļ˶ɫһ䣬ʩɫǱѿһ˫Ŀ˱ɱ⣬ʩ˵ղ˵Ļʲô˼ƮڵѵʲôǶô
ֻڽѵŵӣ޹أһ߲죡ʩıɱ⣬Ҳ˿ãĻʩһ֮һ̣֮վͱĽ


273 
˾͵ʩ͸ӵķŭһɱΣʩĶԾ˵ǻĺܲ˼أϲľǶ£ԽǲҹҾԽҪܣǶһЩļһˣ
֮ܣԼǿ󣬳ñûзŭȻĻɾͲˣʩķŭҲǱֳѰǿӲ˵֮ԣʩﻹܹͣʩҪֵʱŵȴ͵ʩϡ
ʩ̣嶯ҡҡͷ֮žת˾͵ķһ˫Ĵ۶žͣž˵˵ûдǱϾֻ˶ѣóȻƮһ֮ȷʵ̫ͻˣղʩ̶еϣҪ⣬ҪǾϲҵȵĻҵȻ뿪ġ
ãһߣ;תͷ˵˴飬뿪֮󱾹ƽϣȫϻű뿪Įɨһۣ;ͼ˵
Ǻʱŭھ֮ͣǰӡһֱǳĬԣ˭֪ľȴǱֵ˵ǿԵ㶼˵Ļ
ȵȵȵȣأ֮ǰԼƺͬɣҪǲ̫һأʱ򣬽ȴ͵˳˵˽еĻ͵˫۾ٶĮĹâ˭ҵ޸ɣһЩԴӦҲƮɣ㻹뿪ɣƮڵιˣͲƽ̫ˡ
ĮĻǱڵ˼ýиϽ⻰һҲ΢ˣȻԽеݣ˶ΪĲмеǰФٻһæͷϵľǣнڵʱжеһְȫУһҽʦڣκ˶˾÷ġ
ȻףͱϾǸյ˻еԽܾ͵ĮԵǾѾ֪ΪŽⶾ£һ֮һߵĿ̲סˡ
ʵФʦϵĶûȫģǴӦǰҪһȥҲһͬģ˭ԡ
죡ˣҲܴУ˵ˣƽϣѾõĿ뱨ˣȻĻһ̣Ѿɱˣɨ˿һۣ;ͰѿĻˣϻɣ˲Ʈ֮ˣٸˣ֮˵ĶҲԼ취
ԲȻô˵ҴӦˣҪǣҪѽǰҪǾһеĻֻöһ˶ǵԼ֮󣬲¹ӣ
֪Լ˵ʲô𣿡Ŀ𣬾;˵֪ƾղһ仰ǵɱ㣬ƽҲ
˵ЦˣȲ˵𲢷һʼͱൽһˣ֮ǰǿ׹ǴˣҲʲô֮˵Ȼ׹ѾɣҲ浽׹ı֮˰ɣ
˶٣ͼ˵ȻҲֱӴ𣬵ʦ𽻴Ҳ̫׹ǽ飬ǰ𽻸ƽ̴õΪãʱƽҪҲ޹ϵ
Ļ͵˫۲˸Ĺâͷ·һֻ˶ɵһ㣬͵ģֱ̽ʱһͺȻ˾ǰס˾͵һ
µĻҾͲ˵ˣ˵ҪǣҲ˵ʩѣʩõľǰɱҪִҪֵĻʩҲͬԱĿͣʩĶԾ˵
Ǻǣܺã𣬿һ൱ĿɽôУȻ˾ǱҲ㣬ֻüסˣ飬Ȼƽ档ĮĿһ֮󣬾;ͼ˵˭Ըһģӣ棡
͵Ļһ˶ʱͲ˵ˣǾþͲԣ˻ûкֱӷ벻ܻ̾ӵУһ֮ФٻȴǴվ˳˵ԲҲҪѶˣϵĶδȬȻҪǰΪҽⶾʦҲͬҵ
ʦ㣬㡣ФٻĻһ֮Ҳҧ˵׹ŮȺ̬ʱþ͵ӵֿ˿Χˣ;ʵ˭Ҫһģվ
ҲվͬΪ׷繬ĲҲֻǱ۲Ͼ˵ݸӵ侲Ҳӵĳ죬Լ㿴𷴿ھͣҲվһߡ
ܺãû˭Ը׷ˣȻˣФٻ˾ЩһɣǣȻˣͱҪƽ֮ǰǶܻ
˵ʲô˾͵Ļ˫۶ʱ͵һţĶžͣԴŭ˵˼˵뿪֮ͲƮڵˣһ˭˾ȨôҲ׷繬ˣֲܣ
ķŭҲûеģһԾǰ뿪ˣͽһĿûΪͬŶȻΪһ֮λ˸ߵʵ̫࣬˶ԴȻеʮֵķŭ
Ļźʦ˵ɣڱܹʦ֮£ȥЩĪļһˣȨԳΪƮڵӡ˵֮󣬾;תû뿪Ʈڵ˵ǣѡʦΪأǺܺõ飬߰ɣھʹ뿪
˵֮󣬾;뿪໥һ֮ҲǸϽϣߣݾͰѾԵǫ𣬵߱ȽϺһ㣬ԾԸ񣬿»鷳ǻǴɡ
ͷҲĵһһתݾͿ첽˵ĽŲûжãھ͵Ĵ£Фٻ֮⣬ƮڵĵӶ뿪ˡ
ǸʲôĹֵģ̫ˣҲôСɭڲǸĻôҴߣûİƮһѾߵûӰˣоҡͷпޱȵ˵
ǰͷβǻðɣ˽еĻû̾ϢһתţʹǸ˵ţԲҲ֪Ȼôľ顭


274 
ţԲ벻Ȼ˵ľ顭ţʹǸĶ˵ûеĻ˵꣬žִ̧Ļͷ
㲻õǸģҪǸӦǲŶԣҪǵĻҲǵʦųŪ˵ĹϵˣĺܶԲ𣬶Ϊҵԭ򡣡˵֮žվ˾ϹǸ
Сͱôˣʵ˭ܹĳǾ̫ԵˣΪƮڵҲе㿴ۡŵǸФٻæ˵οǰһֱҽⶾԼҪûĻһغˣ֪ǽǰҽⶾȻĮԶԣ˼ܹͣФٻҲ޷͵ġ
˵Фٻ¶һ˿ĵЦݣФٻǴȻĻĽЦоһ治˰ˣĹǵŮʵǷǰҪ˲֮ĻҪܲ˿
һ˵ϻ˵ĻҾҪɫˣ˽һۣʩȻǼΪĲḡվФٻߵĿתԼæֻΪչʦѣˡ
ʲôҶҪлл㣬⻰Ƿĵģ£ʾǴվԼһߣʱůģô𲢲ںΨȴˣҪҲһĿԼĻĻԽܡ
ҲǺ£밭µҲ˲٣ȻҲǴ˲پˡ˵֮ʩͯӺͻԵǫһۣǰһӴʩŵæ˽󣬡ӦҪȥȻԳȥΪǿô
ȻˣȻ˵ǫ˵ĻǼٵģɭֻǼΪΣգҪ֮ǰץס˲ʦǵĻ˭ܹ֤ǲᱻ͵ϮҪĻûǵģ˵ʲôã뿪Ϊأ
ٻôҿδذɡٺһЦкȻͲ˻˽еĻüͷһǰ⻰ʲô˼
֮ǰѾ˵ˣԹͯ޼һ˵һ״̬ȫǴ֮УԣͲҪ˵ʲôѻΣοӣʲôǻѻѾˡ˰ڵϵǫͷϵѨλо͵˵
ǰ⻳㣬᲻ΪţԿʲôþģֱӱʲôֲĻþųϾҪ˵ܹþޣҲ˵ûеġһ֮ͶԽʵ
˵ĻҲпܰɣô꾭鿴һɲǱþŵģʵߵ־ΪǿǺЩڵţΪ˱;ԵʣԸϲ־ԣҪþһ־ᶨ˱̫ˣΪһŵ飬һ뵽ľͻǡǲǿ˻þ롮ôһͷ־ᶨܹͨѻþɵӰ졣
Ψζ޷񶨵ʵŶԶһ־ᶨ˿µĳֱӰƷˣпǸʲôĻǿءٺЦһоͼ˵
ǰȻ̬ȼҲĻƭǵģοʲôô˽еĻɫ΢΢һʼڹ˽˵Ǽһﻵ˰ɣҲգҲòҲãҲ̫Ĺϵҿǲٺļһ򽻵ġ
ٷϻˣ˵Ҫ뿪ô˷ʱĻҪˣʱѾˣϻϽֻС·ʱʩǿƵĲ˽ֱӰ뽭еĶԻϣһӱʩ裬ɲ˵ʲôǽûбʩŵٺ٣ڻ߲ˣʱҪСⶾˣҪǵʱ䣬պ˵ʲô鷳ˣԼ㲻Ը⣬ҲҪͣ
ȻΪ˴СĻǾνˣҲ㲻ΪСⶾɣްԥƫĶԴȴǲ˸еᣬľǣʩֱǺεģǶŵһ޾Ĺػ˵ֱʷǲᣬ벻һЩαһ˵һһף
ʩ裬оʼ磬ŵ߿ʼһ֮󣬽о˵㲻С㱾ƺһֱٶʣ֮ǰѹס޷úõķӣΪҵҩԵʣƺ»˻֪ܹʵƺ࣬Ҵ඼Ͻһӵеġ
ĸ׵ԭ򣬴Ϊҳмĸ׵ʵԵʰɡȻһŲԸ˵ӣֻʼ磬û׷ȥСͯıó˹ߺҩݣоͿʼҩ
ôǽ˵ĻڽҩʱʩߣʵеΪʲôʩôʣܿͻعһ֮˵ʩǰʲô˼
ʲô˼ȻףҶװͿѵͲôΪʲôǸ͵̬˵ǿӲ˵Ķӣˣ֮ǰҲǬҲ˵ų⣬֮ǰԹ
ʩ֪Ǭ֣˿֣ϾΪƮδ˵ԶôţҲܹˣڲݷΧ֮ڣܹ֪Ȼʲô¡
Ǭ֮ĻԹһʼ˾û˿οԣ㵱ʩ軹ǰҲûԼǬĲʩܹҲʵ̫ˡ
ԸΣʵҲȽų˰ɣƮħƳˮҲ֡ȻҲǸее㲻ףվ˵ʲôԵĵطȥҲֻܹڶħڵĳ뾯֮ˡ
ɡ˿һ֮ʩֱӻصŵߣʩıӰֻܹ̾ϢһȲ˵ǲͼı̬ȣͲʩˣ´μ棬ǲѾõĽ֣˵ʲôˡ
ⶾĲȻ˵ķʱ֮󣬽вŲ˲վФٻã˽еҩֻеɫѣȴǲͬˣ԰׵ɫµ亹ڳǿҵʹ࣬ӣ͵ϢһʱųɣҲó׺;ǶϿϵʡñ˵ǴӺϡ


275 ӡ
ʱľŵɫҲԺת˺ܶ࣬ȻʹѾʼ𽥵֮УʱһֱФٻչˣȫû˵˼㣬ҲΨпЦԶˣеƺе㲻ʲôȥҲ벻
ʱ䣬һֱڳŵϵǫʩ룬ʱüʱΪ֮ӣ˽ʵǰˣܹκô
κãղӱʣûбŸɰ׳վ㲻ˣߺȻǼΪĲ˽еĻһβѡ
ǰͱڿˣҵʱҲ鼱ѣĻʵ޷ʳ뵽ǫǾʧӣҲһΣ˵ҪеѡҲôƫֶǫʵʱİ취֮⣬벻취ˣǫ˵˻кü֮һʱǼеʳ˵䡣
İɣһûбɰ׳գղǼȥΪ˰ȶġ˶֮󣬽оͼ˵ղϸļһ£һȷʵǲ˵ѻģҲ˵˵Ǽ˵飬ӦģӦ˵ȷʵʵڵĿǼ˵
Ҳܹĳһ˲䣬ýʵ̫ˣҪ˵ⶾģЩҽʦܹ齭ܹҲֻܹ˵еҽʵǲǿ󣬵ܹһʧ˵ĻǼ٣֢ͨķʽǾʵеаˡ
Сסˣߵûʲôǲܵģ˵ʵڣҪ㶮ѻĻֱܹӰļǰʱҪ֪ʲôܹˣϧѻʽʵ̫аһЩ˵ŲãħںܶҲǼΪɵġ
Ȼˣѻа˭ãοԼŵ֮ϣ˽еĻһߵ̲סȿ˵ǷŭӣƺŭŽа𡮴һ㡣
ðɣʲôҲ˵ˣҪ˵ȥСﶼҪ˺ˡʼ磬о˵һٴʱӦûƽܶˣֻҪ̼飬ܹúõĸţú֮ǰһСƵĴ·ˡ
еĻʱһҪĻǺʣȷʵһܺõϢ˵ʵڵģ֮ǰǫʵǲ񻰣Ҫ·ô޿䣬һŵĶһߵ˴ϵĻ鷳Բ١
ʱ֮¶ɹһʱȥǫȴ˿ûѹ˼̾Ϣһ֮Ͱǫʱ䲻ˣȱɣȡ֮ǰϸ·գ鷳ˡ
ĻСͷһתСͬʱ֮ڣҲҵʱ䣬ֱӸֻСı
һеж㣬ֻСҲķ˽Ųһ˸·ҲɣԥСֱҲ˳ıܿӵǿϢ޵ĵ̣ïܵĴ֮ڣоյģٴӭ˺ҹĽ٣֮ǰѾռõĲĻʱЧˣڶ˲䣬һо⽵ٵĺڰ֮¿ٳһС֮ء
Ҳ֪ܲ뿪Żž˵ڴⲻ֮ڣʹƽʱҲе쳣ܣĻͶ˵ûµģȫٸ·ĻǺܹܿ뿪ģˣҲʱ˵ôҲ˵֮Ҫƶ飬ȻܹˣǾ˵аڲ֮ƶǰ뿪ӦɭֱԵѾԶˡ
Ļֻ֮ǵɨһ۲ûд𻰣İСһ־СĸţһԼӣ֮⣬Ҳ
ôСڳˣҲǵģģСﲻǼءһûкûĽУȻҲǲŹԵĻˣߣоͶ˵ҪҪҸһöͺϴεҩһģοǼ˴ߡ
ͷ㲻˵ЩѵҪưͲɣҧгݵĶŽУĺ޲ҪһѽնˣһҲˣεˣҪѱҲɺһһ㣬ܲ˵ģ
УСװʲô㣬ʦ־˵Ҫ˽һҪ濪ʼ˽⣬ǶƤֽĿ㡭úò˵ˣ˵вѾϣоæ˵ӣ΢΢ɿ֣ʵҲҪն
ǰеҪ㡣˽˵ҩۣͲĻ˼֮ڵһĻһ֮ͼߵķʽ򽭺ʵǰ˵ûʲô취ܹǿе˼סĳЩʽһܹڲ֪֮ʹԷ֮ǿǵʽķ
⵱Ȼˣ򵥵ľǹඥֱӰ˵ļӡඥ֮˵Ժ֮Уӡļ䣬Ǳ־һģĳֳϾͻᱬţӦô˵Ƚءô˵ɣҪ㿴ʲôӭһӦܰɣǿӡԺ֮еļ䣬ĳһʱͻᱬȷ˵Ǳ͵Ϯͷʱ򰡡
ԭЩã˽еĻʱͻȻȷʵǽɫֵʱζΣ֮ʱģͷ·ͷʱ򱬷쳣һɫԪʹõķҪҲãΪͲǵãһվʱȴȻȻıˡ
ǰ֪ļ䣬ǲܹĨȥأ˺һ֮ŶԽʵǿаԷĲϣӵС
ͺĳ˰Ѷصһӵĳһһ㣬ҪҳɲǼ򵥵飬ǲضԼóˣȻĻҪҳǲܵģҪҵʱʲôĻ͸鷳ˣô
ǵġеĻף˵ǿӡ֮ˣҪĨȥǼ䣬ǲܵģ뵽͸Ǻ޺޲ѣҪǼĻܹԼ־ѹסԼѾ籾һ㷴ӦĻҪѹҲˡ
ѵûа취ô뵽ޱаʽȻǸе£Ҫʵʱһ֮һ̣ԭһֱԵǫ˫۾ͻſˡ


276 
šһ֮һ̣һֱԵǫͻſ˫ۣȼյĻѣٿһˣǫֵ̾Ĵܵһߣûֵ̿Ŀ⿴ˡ
¡Էӣæ˵նǫĸӺˣȻǶΪľ裬ʵҲֲϾûǰһǫأûŤͷܣǺܲˡ
ϹǫӣҲûˣͱ˵ˣӣ˿Ҫܱ˵ǫˣһӣȥҲ࣬ФٻƺǸѡ񣬵ǲһܹ˰ĵˣʩͱ˵ˣûаǫնѾ൱ˣţҪ˫Ŀʧ˵ĻŶǸõѡ
̵Ŀⲻϵתţǫ΢΢ţȻûк֮ǰһľŵĿ֣ڿҲĺõȥҲΨʼʾΪˣʵܹѾ൱ˡ
⻹治֪ӦҪôźˡ̾Ϣһ˵ǫڵӣƺҲԹԵĸߵˣͷʹǣһͺȻ
峺丵Ϫһ㣬ֻͬǱϴ飬ܹڳֻһˣţ峺ǫĲͣˣǾ̵ɫҲʼˣǫӣ΢΢һ
һѰգȴȻǵƬҹ֮һ㣬˵þòɢŵ֮ǫѾ׵ƽȻ˵ʱ֮лž裬ȻǱ֮ǰҪϺܶࡣ
ɣǲ˺ģѵǶƮڵô֮ͬôܻɱǫѾƽͺǺһЦճڣǰǫȴٶ¶˾ֵɫұһʼҪ̵Ķࡣ
ͬšͬŵ˶šŵġԽɢǫǲʱһӰ͵ľǫһ̣һö˸Źâ룬ٴδ̽ǫͷϣһ̣ǫҲ˲˹ȥ
գղҪˣüʱʩȻĻ鷳ˣܿɲǺ£˲оһܺ˵ӡ
⡭ⲻֱӶŪȥʲô侲˫۵ɵϴͼôˣҲ˵һ仰ôͻ³ҡƺҲû˵ʲô˵Ļֻ˵ͬŲɱѵҲ𣿡
˵еһƣʵ벻Լ˵ʲôƺûʲô˵˵ģĻǺٺһЦȷʵ˵ˣĻĿ־壬Ҳ˵ĻµԭҪ㻰û˵ĻǾֻܹ˵龰ǵ߸˵Ļ龰
߸ҵĻ˵ţһ̣ɫͱһƬĲ԰ףҪ˵߸ղŵĻǾֻһطܱ߸ˣǾͬŲɱҪĻǿ£ϮǫĲǱˣƮڵͬţ
ôܣ
ͬƮ֮Ϯǫֱһ㣬޷ţҲ˵ˣǫҪҲûбҪ˵ѣҪĻΨһ;ǣǫǱڵģڵǸˣܾܿò֮Ϣˣ
뵽ľ͵һǫĻдɣܲţҪɣҪĻǺǫڣԾܹ˾ˣ
ͷһǫߣʱǫҲӻ֮ѹˣ֮ǰһļԶǺܿ˹һѿ˲䣬ٶ΢΢Ǿֵӣʵ˿аζʲ
ǫȻҷͬڣǶƮڵĵӣҾԲ˺㣬Ҳ֪㿴ʲôô֣±֤ԲҲñ˺㣬ú£
޷ѣǫò˫ۣȻᶨĿ⣬ǫеľҲȴһ㣬һߵĽо͵˵ͷ
ǫ֮ǰ˵ˣһаµӱϮˣ֪鵽ô£ǲʶǸϮˣ˭ǫͶǫʵѯʣǫٶȱľʱһȴǼΪʱģסǫ
ҡҿˡ
ҿɱɫӰϵ˸ȻһǣǸϽ뿪ͱˡǵɫӰ˶֮󡭡򡭡ɱˣǡ޷ֿ̫ˡΪʲôΪʲôҪ
ŵ岻ͣǫƵˣǫĻһȻΪǫ˵һֻ֮ԡӰȴǲû˵
ȴǸӵףǫ֪ɱġӰ˭иҪҲµǣҪǫ˵ʵҲʵĻǺɫӰֻһˣƮڣΨйܹϺ£
ǡ˭һͳǫʵѯʣǫɫ͵һ󷢰֮󣬵˵Ҫ˵ĻҪɱҵġ
㲻˵Ѿɱˣ㣬ȥȴΪԼʲô˵Ե𣿡ǫȻ֪ԼĻǫ˿ΣȻ˵Ҳ֪㾭ʲôܹô£ΪһƮڵİµӣǲӦĽ
㡭˵ˣȻŵʧ˻꣬ͬ˵һ㣬Ŷ˻꣬˰׳գʵϣŵ֮£Ѿ΢ָһЩǣӾһܺõ֤
ǫˣƮڻƽڣֻҪƽڣһжҪһЩ˹ǽ飬ƽǾԲӲģԷӣͼ˵Ļǫǲͣ
˵ĶԣôʦֵѾˣȴֻŵƨûʸǲΪͬţҲҪ˵Ǹһ˫˸ŷĹâǫ͵ת
֪˭Ҿ͸ɣǿģ׹;Ǵ֣ǿ֮󣬶ΪλìܣҪǰȰܣ׹һǾܣǳʱ򣬺䴩׹Ķӣ
󣬵ȴ羪һȻ׼ǫĻ֮ǸеͷһĻѣӦýͲŶԣǼһ׹֮󣬾ͰìͷָǣǼ˱ҪܵģȴǱ׷ϣһɱɾҾŵʱ򣬺ƵĶ֮ڣҲҿҵʦһöָܹסϢûþǼһҵң
˵ǫɫ͸ӵҲῴǾͣǸһɱôˣ׹Ǽһĺ׹Ѿ⵽ˣ


277 ң
羪һĻĲᣬò׻عһ֮ͳ˵ǫ֪Щǲܺ˵˵ģǺ֤֮£˵׹µӶɱˣʲô֤𣿡
֤ݣΪԾ͵ΪܹССİµץסʲô֤𣿹Ϊһŵƨҷϣܹץסʲô֤أ
һ֤ݣǫͱĴЦţӣĲ֪Ӧжˣǫ˵𶼿а˵ѵӣǫ˫֮͸ֺ뱯ʵǻѻ
ǫ˵ĻȻʵ̫˼ˣҲѹţ;ȻǬɱһǬˣϢĸƮ֮˶š
ܻ֪ɣԵʱ򣬾ѾһΣ㣬Ҫ˵ĻǾ԰ˣȴûôôͣڣһߵФٻҲ̲סˣȻҲǲͰźͽиܵ飬ʵľǣǼΪؾ͵ģǫ˵ȻҪ̲סԷˡ
ٺ٣ҪǲǡǡĻأСǱˣʱ֮УһɱȼǼһڰҪóȻֵĻ¸ͺʤɣôһ룬ƴĸǵɻˡ
ФٻĻһߵĽȴǺȻ˵˽еĻФٻʱһϾеĻȷʵһĵʩڳǾţҲɵΪԼܹӦʩͬʱܹɵĶԸһˣ
ܵġҡҡͷʼ޷һ㣬˵ɫǫֻǿЦһ˵Ȼ˵ҲŵģչĹͣȻͷɱƮڵĵӣûЦϧҪֱӷ˶ðĻһܹٿһĻ
쳤̾ǫͼ˵μȻǲŵĻҲҪǿţϾӾͶֵһѾˣҲ԰һµӣȻ״Ʈڵһֱ֮ĿЦٶҸһ䣬Сľͣ
˵֮ǫ־ͺȻ۳ǿһ̣ǫֳԼǴݺݵȥͷһеĻֻһ³ǾǵǫƾҪԼͷϵʱһâȴһ̣һѷĵгֱӰһǧһ֮ʱ̼סˡ
ɱ뵽ĶӦˣһưԼͷĵһ˰ˣȻ˵׹ɱ˼µӣӦҪҳֱ֤ԼðƺԼͷ̫󣬲˵滹Ǽ٣Ҫƽ̣ҪƽһͱȻȥģʱҪǾ˵飬Ȼͻᱻ㣬ղŶ˵Ļһֲٵĸƽô
ȻĻǫ˫۾ͱĹâ˵ƽ̣Ҷ˭˵ղһҶѾ¿ˣһʲôúµģ
ǾͺãסղŵĻǻɭ֣͵ƽ̵ߣȻҲִҪҲ㣬ֻʱ±˵ɣѡηɱһˡ
Ļǫ˫۳ŭվŭһ֮ǫ˵ͣҪӱܹȥҶҪƽǰ¶ĶУȻĻҲûȥ棬ڶʦֵܣʦ֣ʦܣǾܵţһǼģʱһϾϹͷȥǣ
ڿĽ֮£ԭѾĻѰǫȻͻƵ캰Ҫɱͱղҵ龰ȫͬתȻҲΪڿ֮£ǫԭɥҲѪ
ǫˣҲһϾǫ˵ĻĻǼٵģ𶼲ǫɱϾǫҲǸ˼ˣһ־Ҫӻô򵥵ģܹһɱȴܵסڶεΡ
䣬ǫ˵ˡġʵӲȥˣΣŻǲţǵ黹ǲ飬ⶼѾܹˣҪģǷΨһ񣬾ҪǫߣǫѸղŵһȫ߷
ͣ£ǫǼҲ΢ƽһͣǫ֮ǰѾֹס˵ٴλع飬ǫӣҪ˵ʲôܿͱǫֹˣû¡ǹǰ˿־ˣȻڻǻһ֪Լ˭Ҫʲô
ǫ˵ͷģܿ죬һɳصѹѹͷҪǫ˵Ĳ滰ǻһЩҪĻǿ¾ǼˣȲ˵ǫ˵ģǱ˵ǬΣ֮ǰž뿪Ŀһ˾Ͳ
ģǧҪİ뵽ȴǰˣǫĻħһĻԺ֮У˵ʵڣҪطһƬïɭֵĻ¾Ҫǫ˵֮صĵطˣϧǣƬïܵĴ֮ڣ𲢲Ϊǫܹǵã֮оǬ֮ء
ФٻƮڵҲǫĻȻԸţ˵޶ҡȴȫܵģһʱ䣬վͱļΪĳأȥȷһ£ȴǺް취ƺǸܵѹ֣Լ໰ĽУʱҲĲˡ
ŵһֱţž֮⣬춯Ȼݴ֮һһƬڵļž۱˵Ľ⣬̾ͳȥȻһӰϢ߿ٵĿ
֮ڣҲо˿ˣһ̣Ͼ͵˵ϢǲݴԻζ֮һ֮һӰʹӲݴ֮ڴ˳ܳӰ˶΢΢һ
ң㲻Ǻ;һ뿪𣿡߾ȻӢĳңʱסˣ˫֮һŮӦǸžһ뿪˲Ŷԣ˿ȴǳ˵ǰһʱ䣬ôܲ˳Ծ
ҵˡˣңһڴ˵֮˫һ˵ϣߵ·;·ԯޣҺòײŸǵģҪ֮ǰӡǵĻҲ׷ˡ
˵֮󣬳ңͰ˳ֻϣһֵɫӡӡӵģȻСյβͣңһƵӣվԳңʵ㲻Ѿž뿪ôôˣ


278 ң2
㲻Ѿž뿪ôôֻˣųңеɻʵʵڿףңȥΪʲô
ʵġĻң˵һʼȷʵǾøž뿪ȽϺãҺһ룬ʦ֮ڣҲ˵ҪǣȥǾúһȽϺá
˵ңһ˿˼ɫҲ֪˵ԡĶԲˡ
ⶼûνֻҺܺ棬㵽ôģҲ˵ôҵǣôþͬ뿪ģųңɻʵҲѹʣʵţİԵ֮ˣóң뿪ʵ֮ǰҪʩֵĻҪҲɱˡ
ġ˵ţңվ΢΢һ죬ͺץµĺһ㣬һֱŽŲȵʵʱֱӶȥǷˣҲ˵ֻǵ˶ѡ
˵ңֱǵͷֱˣʵǺܡ֡𶼾ⲢûʲôϾԾˣ˵Ҳ˵ֱ뿪ҲδǺ£
ΪʲôҪأųңʳеĹؼҪûرԭĻɲųңԼȻͻϾɭֿɳƲɽˮ㣬ңƺҲϲⲻ֮֮ڵҰˣֻΪǬҲƺ̫ʵһ㡣
ʵме⣬Ҫƺһ˴룬ҲöԾ˵ԲԼǱġ˵֮󣬳ңһ֣һö˸΢ӫ⣬ĴָͷСӣͳ˳ңϡ
ʦҵģһöӾܹʦĲ֮أΪöϣӡʦϢչʾһ֮󣬳ңĵ˵
ԭˣȻɢŹâʲôô˿ӣȻ΢ȷʵһȦӫ⣬Ļңüͽȷʵâ˺ܶ࣬ǰӵĹâΧĺڰڣȴǱҪϨһ
˶٣ңͼ˵飬ǵһγֵģһһֱǱǰóʱȴǷҺܵʦǲǻʲô顭
˳ңĻ͵һҪͬң˵ǹעǬĻ˰ǬʲôˣȻңҲ뵽ܣȴһֱŶѣǲҲǼ֮С
İɣⲻֵ֮ŹϢ֮ǰȥŵʱǵطѹǿľˣĵطܹϢҲ֣㲻õĵġңǵǵӣæ˵Ļңɫ΢ĺÿ˵㣬˵ͷң˵ţҲأⲻ֮ô󣬻ʲôطӰҲһΪ֮ǰҲûгԹĵط
һ£ղ˵ˣߵ·ߵԯޣ𣿡ʱʩȴǺȻڶԳңʵʩѯʣңҲĵ˵ͷ֮͵ǵģ뿪֮󣬾һֱ෴ķ׷ˣ˵Ҳ֣Ϊʲôߵ·ͬأ
ҲܹжϳԼߵ·ųңҲʵ˿̵Ҳˡ
ţĻȷ֪һ㣬ȴѲңԵķ֪ͨǲ·ģôˣǿƺеֵֹģɻĿһ֮󣬳ңеֵʵеĳңƺѾʲôˡ
˳ңĻ͸еһԯޣʲô˼ţСС·Ȼ뿪·ھʹſһߵ·ȴԯޣǲǰǳɭֵȥô
ǷʲôҰɡҪ֮ǰûвĳĻڵĳңĸоФٻ˵ĲԾˣԣ˵෴ʱ˵ɫǱļΪĹŹ֣ɨһ֮󣬳ңŷ֣Ѿѹǫ
ʦ֣ѹˡʲôôҰɡǫ˵ɫ仯ñѩĳң˲ʹ׵Ӧǫ˵ʲôˣң׵ľƲһ˵ңڰ㣬Ҫ֪ҲֻǫһԸ˵Ļѣûκεƾ֤Ҳûκ˵ԡ
˵ɡ𣬳ңͼ˵ֱ˵ͿˣǲֵţԼжϵġ
ǺðɡȻң֮һ˵Ҫƽһ֮ͰѴǫһж˳ңĻ֮ƾң򶨣ԣҲ̲ססˡ
㡭֪ں˵ʲô𣿺ƾ֤ľһ֮ǿصĴŹ棬һʱĳĬ֮󣬳ңǻعһ񣬳ң͵վŭ˵ȻĻңǵȫţһΪ֮ŭ
ϴ£ȴһЩĪĻѵͲ֪ҥһ֮Ź֮оԲݷ𣿶˵ĻѾȫˣҿԵ⻰û˵ԺҪ˵˵ˣ
𣬳ңһαֵ˵֣أȻղһ𶯣ҲѹˣСڵȻǰھ͵£Ʈ֮ǼΪƳģһֱӾͷоôܽܣ
˵˵ҿͬǱɱȴΪĶ棬һԼӹһ٣ȴ˵ں˵˵ûе𿪿ڣһߵǫ͵վԳңŭȵ˵Բ㣬˽Ͷ٣ô֪Բã˵˵ĻǺ˵˵ûɱЩһİͬţûʦ԰ɣ㣬ϵΪʲôİ޹⣬Ļ˵ģ
ңӣǫͼҧгݵ˵ʲôԭĹâ˿ҪʧҲܹĳû֤ݣҸ㣬ϵĶõ֤ݣ
ǫ˵ţңɫ˲ͱһƬĲ԰ףȴһֱĬ֮Уһ֮վ˵ǳңϵİʵҲ˵ʲôܵѹӰҲ˵ھȫͬ·һҲʲôҲһԲܿЩ˵ɱͬ׹ܹĻֻа鱨ƽ֪ҲΨһܹˡ
ƺЩ˲ϣܹ˳뿪ءĻͬʱʩȴվһȻϢ˲ͷţʩ˵Ҳʲôھ͸ҹȻĻҾͰƬطڣȫ˺Ƭ


279 ֮
ʩ趸Ȼվ˶ǳһ˫۱˵Ľɫâ̳Χȥֻӽ֮ڣȫûпӰȴǿĲѰת
ǡԪôתĲѰϢԺ֮о͵֮ǰʩԪ龰Ҳֻл龳ߣܹӵ̶ȵֻʩĻ֮ЩתϢͿʼֿڣϢ֮£Ӱͳɶ֮ƣΧվסˡ
ΪĲأѹССͣȴôİϧʱҲǺأˣǱߵСлĴ·ˣҪĻǻô˳ҵǣİɣһн֮һú۰һģٺ١
ߵģһŻɫòʮӣӻ¶ɢһаϢԳң˵Ļǳ
ңӵĻңʱʹסˣҲʱĿͶ˳ңܵ˵Ŀ⣬ңæ˵ǵģҡûΪκ˴·Ҳʶǵİ
һ侲ĳңʱҲǻˣԣȫ߲ƣһȻ˵ǳң·侲֮˺Ȼ˵ҲҪʧˡ
İɣûл㣬ڲ֪֮䱻˶ѣΪôߣ㷢ֲҲʵϣΪȴкС͵һΪȻֱԲη˵ҿܹ޹˼ɵô޳оˣͲһֵεˣ
˵ֱ֮ǻɫӣ۾֮г˲мǲмǻӶʱʹŭһɱֱӾŭС
ߣ𣬿˵ûдļһֱ֪߳ܶʲôˣȻ޳ܵĶһ󱳳֣治Ҫɱδӵߣ̱ʩϢεסˣЦһʩ˵ֻˣ̫һ𣿡
ˣԭΪʩ赲סɱеĻˣʩĻ֮¶˼ǳı㲻Ū˰ɣԸһСȻΪҪһϣһһѾǼΪˣʣµˣֻΪ޷ܶѣ
ʩ裬ǻӻ¾ɢһּΪϢָоͷ·ҪһĿֲ
ֻû£ǻӵĻʩҲ¶˳Ŀ⣬ֻվ棬ɱ۸󱲵ļһȻԲѵ˵һ˶Ҿ㹻ˣ˷ûʱϻҪҪɱɣʡ˫ȾķѪ˵ղŻ˵Ҫú۰˼СƾӣҲ˼
ʩĻ䶼ͬǼһ㣬ǻӣʩǼĻӵʱʹŭϢһ˲ڵնסˣǻӾŭȵҾɱŮˣҪץס㣡
㣿һЦʩͳɨɨǻӣ˫ǻ˫֮ʱǳЦ֮˿ûаıʩĿ⣬ҲͲסˣΪһŻɫϢ֮󣬾ֱӳʩֱɱȥ
ţʩǰȳ֣Ƕǿʩ̶Ըˣ˵Ļʩ̻ܹǣסģһˣǾҪԼ취ˡ˿˿ϸ˵ĶУȻǰľ󣬵ȴܹһУе飬ƺӲһ˫ն۾
ǼʩǰסˣҲκβʣµһ˰ɣ˫ô޴󣬸ͲܹȼġüͷФٻĶ˵ʣµȻһסˣĿȴʩǻӽ֮ϣ˿һѾ֮·ߡ
ȷʵȻҲѡԴУҿȻ֪УʱҪȥһƴġŵĻ˸е𶯣˭ܹĵıӰȴܹ˵˼ᶨƵĻ
ԭˣ˵ĺܶԣ̫Сˡһ˿ĵЦݣФٻһ̣ɫ΢΢һ˵Ķԣ֪оͷԲƮӦ飬ֻСϣΪϵһ£Ҳܷ
ФٻĻһߵҲĵ˵ͷͬʱԸӵĿţФٻĻţ¶˵ЦݵʵϣҲҪԷƴɣֻҪܹסͿˣʩһһɱȻ֧Ԯǵġ
˵ŵϾ˼ᶨɫʩ裬һΣţʩȻȡʤԷӵĶࡣ
ǰǴȥôżĵʱĿȴתŲ΢ĽϣŽУС˵ǰòΪܹ֮ɣ
Ҳûа취οôҲģǲ˳ļƽϰɣʱƴƴˡŲδȥͱץһУжǰûие˼Ǵֵ˵㿴Ҳһˣ⾪ܲðҽ߲ҽ仰˼ҽʦĿడܹαˣȴβԼһҪʲôģÿζ޲һֻڱ󰡡
ੲݵ˵ţҡͷԵӶЩνĽϧ˵Ļȴ޾ŽУ͵˵ʵڵģĲˣܹܵһǲκһ뿪ģĿģǣѵ㻹ô
Ļо̾Ϣһ˭ˣɸҩôˣߵĲ˵ֱץ˽ⶾ⻹˵ڻĪļһϱⱲҪ˲ɣ
һͰʹͷɥӣȴǰ㲻Ϊֵͬ飬ʵϣͰ֪ģһĹֶζǣСͯνӣܹ֪νУԵ֪ܹվͯ޼ɣʱҲһҪԲܹģСı鶯ʱԸܹ֤һУ
һ䣬ǰҪ뿪ĻΨкһˣǰһкܶ취ģЩСҪǰˡûΪеĻֱӶԽ˵ĻޱݵϾ¶˿ɰɵɫʱһ죬ȴǰ֮ĶԻˡ


280 ֮2
䣡
޴صķΧĴȶֱӱĵ뽭˵ʱʩǻӵսȴѾ뵽˰ȻĽ׶֮С
ǿϢײǺХ뺣Х֮໥ײ־ϯľ޴Χһжϯֲ磬ƺҪһжһ㣬Ǿ޴ֲȴǲûоһˣһߵĻѶûдΪЩ񱩵Ϣϯ֮ǰһֱûгֵˣֱӾǿ񱩵Ϣסˡ
ôˣ˺񻹲ôһĻеüͷ΢΢һٺ˵ĻȴǷ˷۵˼ˣֻǲǱ˶ѣҪı˵ĻҪǷ鷳ˣҲһһǳúܣҲе鷳ɡ
˵֮ͰĿתվϵˣ˴˿̵ĿȫʩǻӵսϣͰûںǣⲢΪǿֻҪվţһо͸ûĿܣʵҲȷʵˣ
ſͬ֩һ㣬εİѼ˵ĶȫסˣҪܣͺ޿ܣһ˿쳣ٶ˶ܹ׵ĲץҪԴһסһУΪ⽻֯ǿļ

ɫϢײһ𣬷໥һ֮һֽ̣ȻͬϢ̷ֿˣϢһı仯֮ʩǻӾͬʱ¶
ӽսʼʩȫޱǿֱɱһֲҲһʵǿߣܵʩƣŭӸӵǿ˽սϰٻغ֮£Ǵ򲻳һߵǿƾеǿ˭޷ռϷ硣
벻ļһȻе㱾¡ǻӣʩľţǻӴʱһЦֻ־ţһ̣Ӿ¶һĵЦݵ㰡ȻɴסζжϣǸ˶ԭǴҪúõİĥ֮ɱģҸıˣץס֮Ҫúõĵ㣬㵱ֻԹԵĸ
˵ĶǺƣֻǴǴģ޷Ұɣ˵ʵڣʵڿʲôʱȥ̡أΪһŮ˵ĽǶļһԶܵõŮ˵ģҲֻϷĳǶѡһЦʩ֮ԣȴǰ㲻գǳŪǻӡ
ˣҲ֪ǲ汻ʩ˵£ӵһ˫ۣʩĻ˲ǳѪɫŭϢֱͬʱǻӾ͸ӷͷԼʩ
ǿϢ֮£ʩҲеһ˿ɿӵǿȷʵǲݺӣԽʩȴԽǿģԽڴΪʧȥ侲͵Ƕһʣͬ߿ĴڣҲ˵ԽǷŭʩԽץס
һ֮䣬ʩһĴܳһ̣ɫĹâͻΪļֱ̣ӵȥЩļ̣ǻŭһ֮һƬɫϢ;ЩͬʱϣҲһѿ̻ڶԩ긡ľ޴ն
նУôĵǿԩ긡Ĵ󵶣ʩľ΢΢һĵʩֻ֪ϷһЩϴţŶıһּΪа
쬡
ءء
ϵĵ˸ݣնڻӶͬʱҲᷢԩ갧Ƶк֮ΪԲˣֻҪᱻħƣͷͣǻᱻЩŵȥ־ꡣ
Ųͣʩ費ϵõıɫӰǲ϶ĵ⣬ǴſĵӰÿնǳʩҪ£Ѿʩ޵˺޲նɱʩĳ̶ˣʩ辪յһͬʱʩҲˡ
һӣһ̣һһǻֱֻһ˲֮䣬ѾܵǻӵǰϺȥһĻԭϲĻӾͳһæˡ
ߣҪ˿ʩŲһ̤̽ƶϣͬʱʩַһһ̣֮Ͼ̱ڸǣ¡챬֮£ɫ׹ʩ跨ʱֱӺ£Ȼó䣬ʩֱӰʩչ˳
ļһٶǻҲɵŭ˳ʩչ׿ȫͬʩʩչף֮ǿԶԶʩȻϲϷ׷İԵҲСѹµĿֲѹǻӾһҧһ̣նоӭӭµס
䣡
ŰҽеնУȻӭµף޴ı֮صֻ˲䣬Ǿ޴׾ͱնеĵնˣ֮ľ޴𶯣ƬضڷţһĻһֱûгֵӣ΢΢һüͷȻҲ벻ʩȻ˵
ף˵䣬ԵĵֱӴϣֱɴϸ׵ˣױնǻʱͷ˿ĹЦûеЦ£Ѿܵǰ
žžž
ϵı֮صʩƵһ⣬˲ϳʮֻһ˲ϵ·ͱֱӳ鱬ͬʱ𵴶ķľԪֱϮڣǿҵϢ֮£̲סһѪ
ˣ
Ѫ䣬δֳܹŭ⣬ȻһǰһƬҪǱɨеĻԼ¾ҪķľԪűʩɫԪȻ˲ǹעԷڵķľԪȴǿ
Ҫ֮ǰĻʩչıӰϧǣڸհƵľеˣʩ֮ǰ͵ϮǼԪݣıӰ޷ƶŲܶҲڴ˿ȫˣʩղŵ׷ֻնѣɱУޱȵɫԪޣ
ȣ
ıӰҪ֮ʱһɫĳӰȴǴԱ߶ȻܳǳӰҲͬһ˲ʩıӰײһֻһܵı֮֮ǰ֮УһɫӾվ˳УһɫĳɢĹâ
벻˶Ȼܹһʹ޵ǿ֣ãî򿿴㵽ʹжി졣Ŀʩ裬⴩ɫӾ˵


281 ȫһ
ɫî˳ȥסʩԪ֮ľ͵һͬ˵һ㣬ʩѾɹѵڶˣڣʣµľֻʣһ۵Ӷѣ
î򿣬߱ޣȻǶϷ֮صˣûΪӵĻʩɨîǺڵķĳ֮󣬾˵ϷΪʲôҪǰݣһΧǣϷݿ޹ϸ𣬶ȴϮǣ׾ĺڣ
ĺڣûʲôģֻ֮˵Ļ¶ѣҪɱǾɱҪץǣǾҪץȥȻεֻץļ˶ѣۣǸ㲢֮Уȥɣ
˵֮ǺɫĹ߱޾ʩɨδǳܵʩѾһĵϣյǹ߱ͬʱԪҲîɨȥ
䡯
һı죬߱Ԫڰ֮ײ쫷ǰΧһһٵŰ˽֮䣬Ѿָ˹û̶ʩ֣Ŀî򿣬˵î򿣬ʲô˼˵ˣʰھȻˣҪ𣿡
ǹЦģҪҳֵĻѾ˳鱬ˣԪҲȲСҲΪðʬѡĿ䣬î˵̫ΪˣԸǰʲôǡ
î򿣡㹻ңîĻʱ˫۷ŭ𵽣î˵Ļ˵Ѿˣʩǰ˵ģȻе̨ҧî򿣬ͽն˵î򿣬ջظղŵĻȻĻҾն㣬ñӵëɵëһ𣡡
˶Է˻ԼаһֱîҲǱԵӣʩЦѣȴǲûаķɣ˭֪ǲϷɾأȻʩ迴Ǻ޲սˣȻǼΪã
˹ûУʱĮˣûгֵĺˣî˽ŵӣ˵εĿģҪɱһж㶨ԺԼɱʹ죬ǸҵҵĻͱҲˡ
ШΪı˭ǿ㻹ΪҷҪĻˣǺШͺ˵ңһҪɱîκϽҲɱѾǺܸˣҲΪжٽ㻹ָӲң
𣿻ǰɣһһĸ峤ģʱ峤ôãǾˣҪǻ峤ĺµĻҲˡ
ШĻƺΪӵĻ֮˶̰ͬʱתʩ裬ɫʩһЦôѾҪйˣǾ͸ϽɣҿҲĳ̶ˡ
˹֣ʩЦŶ˵ʩĻî˶ɫֻĻîһ֮͵Ҳ֣ҵ
˵֮һеնУһĴ˳ȥîڱЦҲ֣Ϳ
îվһ߲ӣʩ˫۾΢΢һתһ̣ͼͷַһ̣׾ǰ۶ɣֻ˲׹ͻΪ˵ֱͬʱʩԪҲֱָî򿣬һַһʩޣʩȴܹͬʱˣ
ЦƾʽҲɱңЦһеնоͷ˸ţŰ֮ĵϵİЩնƣʱ˦Ź߱޵îҲѾɱϣǺĳԲ˼ĹǶȣֱӳʩϯ
˵ҵɫĹ߱޷·һ㹥ʩ裬ȴǰŭˣŰ֮նеһ䣬ֱվ˹֮߱ϣһ̣һֱӴݶ
ԼĹ߱ޱסһîʱ˫ɱӯһ˦ǹ߱޾һߵƹնеĵ棬ٴγʩ蹥ȥî򿡮ִ⡯ҪԼʩ裬͸Ƿŭˣһն趯籩һ㣬ǳʩ͹ʵϣǻɫĵ඼ն˹֮߱ϣƺҪ֮նһ㣡
˶ԴҲîŭһһ˦֮䣬߱ҲԹĽǶȣǽʩ裬ʵǿϢҲǲϵĹ䡣
Ǻϻʩ裬ʵȴǰѣⶼʩʡȴ˲ٵĹ򣬶ʩǼΪеԪ޲ϵԽʽ֮Ľ໥ǣһߣЩжľîȴԸǶԷΪ֮ԽǺԽ󣬽һԭӦǼйʩս֪֮䣬ȻĴս
˵ս۵ШɫȴԽԽѿȻ˵ΣШǿîɱʱèˣʵϲШˣһҲѾ
һﱾͲˣԱڼйʩǰʵȴ໥˶ʩ֮аѶԷҲŪˣͳˣһʩǰҪȫǣסˣǾʮþȵ顣ǼսһĻ߶˵Ļ˶΢΢˵ͷ
ʩѾȫǣסˣҲʱҪˣļһɣǿסˡкףҪ۵Шһ뵽еĻƱرƣһĻʩҲռôˣԣҪʱ֣
Ǿɣž鷳չˡͶ˵Ļ΢΢һ֮󣬾Ͷ˵ҡչ˺ġ
ǰ׼˰ɣĳŵͷĵһͷת˽УͺٺһЦԽʵĻеɫͶȻһֻܲһʲô֪ҽϲľǺƽˣɱʲôģ˺İ
Ҳð˽еĻ͵˵ͷһͷǰѽиŪɵˣΪôƺôͨġ
Թ۵ģǻŹҲһأĹԶòˡǺһЦͶԽ˵𷢻о̾Ϣһ˰ˣҲȷʵ㹻ðһˣȻѣҲֻܹСһˡ˵꣬о̾ļ򣬡ŶҲҪǵȰҡ
ҲģΪҾ֪ǰѡæЦſ򽭺Уһ̣ɫͱǲ˼ǰһ˹Źذɣ


282 ȫһ2
ǲ˼ǰ鷳һ˹ŹذɣЦ˲ʧɫҲļᣬһ˫۾ĳһֱϵШһ̣ӰһĴܳˡ
ʩһսȫעШ˲͸ӦĶعͷͬʱШ˵
һְ£жȫסˣֻǰ¶ѣШȴ޵һİе·ȫ㣬ȴ⣬ΪĿģШ֣
ШһСӰ̴δ˳ШΧǵʱû⣬СѾһԱ߲֮ˣһСҲ˳
ɫĹâͬʱˮɫĹâҲƶϣ˪ĿĲκˣһֱȼŵ𣬡䡯һڽ˪˫غ֮£޷Ʈ𣬾˲䱻СˣȻĺڰţФٻнеСͯͽܺǫı֮£ʩչ뿪
Ϊܹڰ̫ܵˣһШԼΪķŭһɱǼĵһ㣬Шŭһ֮Ͼ͵ǿҵĹâ⣬Ԫʩչǿһ̶ܹ֮Ĺԡ
ɣ
âճ֣Шӭ濴һƬҺɫĹâԼնǻҺɫĹâШеһľüͷһ壬һ̣Шξ΢΢һĻҺɫâͬʱҲǰĺӰҲʩչһƳ
䣡
˿ШֻǼ򵥵һ¶ѣʵϣ˿̵ȴǸеǰδеǿֱԼһӴ˲䣬еԼǱײǴһ㣬ǿĳ𵱳һѪ⣬Ϊ֮ǰΪﵽ˳ɵ磬ȶ˻оԪ൱˺ֵԵʣȻĻ˿̵Ѿһ֮£䱬ˣ
ҧžʹ׻֮˫־ͱ˲õϽɫâһ̣˫־͵һת뵽ڷƻŵШԪͱֱӴϣͬʱҲֱӡ֮£ֱӰШШ˻ȥ
Ȼһܹ֮İתСе˼ȻԼһƲܹУШҲеһ˿ľȺŭʵШղһʮİհɱȻȥ׷ǵģȻШĽŲȻҲҪסˣһƬڵĴ֮УШҪҵѾԶˣҲǼ򵥵顣
е˼Ȼ˼ͺúõĳһԼɣҧأں֮󣬾ͺޱһƳШһƣШֻ¶˼ΪĮĳЦѣШҪʱһѣȻϮШͷϣôһĻѣƾͺ䵽ШҼ֮ϣ
䣡ШԼԵһƺШҼ֮ϣ˲ͱ˾޴죬ǿШҲһ֮²òζһ£һƵ֣ٴΰ׳ʣһƬҺɫĹâһ̣׵ĽоһӭШɨ
ߣ
ǳвԵһШŭһ֮ϵϢͶȻҪ֣ǱǿԪֻһ˲ֱӰ崵ɣͬʱШӰѾӵıֻШ֮ǽɫĹâͻΪ絶һֻ̬һ̣Ш䣬ܰ𵱳նɱˣ
ˣШµ˲䣬һѣϮШԭʮþȵһֵڻѣ֮¾ȻƫˣɨɵҲҧʩչһһĻШ˫۾ķŭȵһôµĶ
ȻͻĻѣ̾ШˣԼ屻˶ҩҲΨˣܹΪʲôШһͻе˲ǿһѣҲΨжҩܹˡ
Ϊһش㣿ШĻһЦ˵ҹڵӰȴڵס֮еһʼһƣȻưѾȫת˳صШϣϾǿֲһШԪǶ˳ص˺Լͣʵϻڴս
شȥĻШһЦǿҵϢͻШ˫֮ϣֻе޴˲Ш˫۶ɣͬʱΪӴݵϢ֮⣬޷жϣ˫һԼƶ͵һҧϵϽɫϢ
Ǻӣƣ
תɫϢ˲Ͱסˣɫȴ޷ӽɫ˫Ƴֵɲ֮䣬һ˫Ƶ˫־̰ɫ˺ˣϣֻɲǣ͸еһԼǵ֮ڡ
ǺӣƣۣϽɫϢתţʼͼШĿֲ־޴ľ˵ĿֲͲܹȫյģЩ޷յϢǻͨëųֱںϵΧƵ֮ϡ
ӣԼ嵱ʲôˣİԼԪգѲյԪͷŵϻΪǿШͱķסˡ
ȷʵܹШصĹ֮²ȥӦ˵ܹʱסШĹǣʹ壬ڵľȵȵ˺޿ľ޴ģתǿḯʴ壬ǧװٴҪЩͷŶưШսʤǺ޿ܣҲ˵Լ壬Լһʱ䡣
СΪԼͬԶһ㣬Ȼİ취סңϧǣƴҲ費סңҲһһȫץʵĲ࣬ˣСֲܹģȻҪǺãҲգҿСܹն٣
˵֮ШͿʼ˸ҫ۵ĹâֲϢϵӿ˫֣עȥԭШȻҪֱűȻШҪ޴עͬʱסһ޷ͷϢ𣬾ֻбűĿ·ˡ
ǿֲϢܹעҲʼ𽥵ʹܿͰʶռݣԵʱһƬɫĹâͰǰȫ֡


283 
ߵĴأǦĺƲ㣬һεģһƬص֮УǸѴط϶͸ҽƺܹȶݵһ㣬ǸܲȻǾΧ
ȻܹеȵģԲֻΪЩѷ͸ҽҽеΪȣеޱȵģǲԶһƬޱȵս
ǵģޱȣĻޱȣۿȻеǰսôĲ˼ּģΪǲ֮սܹƺΪ֮ҲΪһȺǿߵս
һȺɿ⣬ͷ޴ǣƤһƬɫĹ֮ޣ˿̣һȺͬɿ⣬ȴðǿսţ˫Ȼ̬֮ǽӽģǵǿȴԶԶĳԽһһߣǵս֮вϵĶЩһһ߸ߺƺǴӵԣһ߲ϵ˺Ŷֵ塣
ͳ˫ģǺĳʱӵеľ޴ڣһǵʩչƵǾˣǾ˵Ŀ꣬һֻӴ˵Ļ
ȵĻâͿ޴ϵĹâëأԼȼţһ˫ſʮɳͨ죬Զһ޴Ļһ㣬Ǹܲ¶ȵģһȻеȲѡ
ŵǻɫ˿ƵĹβ𣬴ǻĺ棬ŻսǾ˿һβҲϵ絴Ʈǻת֮ʱ˴ĿƼһ㡣
Ǿսֱܹźʱڵǿս޴ϵܵĿռ䣬Щռ䶼ѷµΧڶɽʯΪƽأƽرɺְѺ¡ɽʯֿٵؼսҪĴڵĻʸûУ
ҵսϵĳţǾƺʼն޷ֳʤҲĳˣʤƽƺǽǻбȥʤƽӰ֮£ǾƺҲе㲻ˡ
󣡣һ˫޴ľ˵Ļһɿ󣬷ԲɾͻΪһƬ׵Ļ𺣣ȻһХ֮󣬴Ƭİ˻棬ʼתǻϣģڰɫ֮£忪ʼѩ׵ĺڰ˸ҲĸܵˣǻѾ͵һɥĲĵزˡ
󣡣
һĳХǻͻΪǵصĻ棬ֱǾֶ˵Ļ棬Żصܣ·ܹȼһУǵضĻ棬Ǿ˷ǵûаֱӭϡ
䣡
춯صĶײǰ׵չֶֻһȻ죬һ̣ͷ֣ǰǾˣѾסܹһеİ˻棬ֲĻǾ˵ϣʱǾ˻ḷ́ۿҪ֮ջ١
𣡣
ǿĻ湥ƣǾ˵ҲһƬǵɫâһ̣Ǿǰֱӭ˻֮أһƬɫԪγɳһ̬ɫԪϵת֮£˵Ļ濪ʼϵıɣҲ۵Ļ棬ܱȼյĻ棬ҲɳʽתɫԪ֮£ɶһĻ˵ԭˡ㡭Ҫ̸𣿡
ɳƵɫԪϵŻ֮ͣ˫ҲһעһУɳʽɫԪ֮ԽԽǿɫԪ͵˼޵ʱһƬĻҲѾˡ
䣡
ݺݵһأɫϢ˲ʧˣȡ֮ǣǾ˶֮󣬾޴Ĳ𶯾ͷ񴫵ݶصѷ·֩һ·ٵɢ֮һ̣һɿֲĻϢʹӵֱӴܳΪԽʮ˱ֵľ޴ֱֻ޴Ļ֮
һʽôǰһĻȻˣʱʶٴαһƬĺڰ֮УʱѾǻШǿϢעʱˡ
ȣ
ǿҵʹŭһͱһɫ֮Ϊתɳ̬ǱШ֮ɫɳ֮һ۶ɾͿʼϵתţШϢ
磬ɳƣ
תɫԪȻǿȴһ㲻ʣШԪܵԼԪȻǺڣǱһССɫϢˣШ΢΢һ֮󣬾˵һСȻ˷ʽˣҲɱ㣬ץס֮һ֪似ʽȫ³֮ǰҿ似жǱ
ɳƶԼԪգʵϣШѹûаǶ֣ʩչķ似е봹ѣڿʩչɳ֮ШҲͲסе̰ҪʽΪˡ
Ш˿ûа㱣ķעǰƬɫɳҲǲϵţǾɳֱǲֵһᣬԱǻ˵ШҲԶԶˡ
ɳȻԼШԽ˷ܣΪʽѾΪĶˣȻʽԽǿԽ˷ˣһɵڵСʩչôǿܹסҵĽҪѧ˵Ļƾ似̫ϵλҲˣ
뵽ШѾһˣʱɫϢҲ͵˼ޣһҧͳǰһ̤һ̣͵˼ɫϢǴ˼޵Ƥһ㣬Ȼѣ
ˣ˶ѣ似Сϼֱ̣õģֻҪ似з³ͺˣΪһ֮ģШ¶һ˿ΪЦݣڱʣШַܣ־ټᶨ޾ĥҲͲʲ
𣿲֮ǰ㻹ȷϣԼ᲻ᱻСɱ˵ɣШĻʱ¶һ˿ЦȻ֮е˸ŽֻĿȴ쳣ۣĻͬʱغȻһĲһֲ̣Ϣεض֮ǰһֱŵШһ˲䣬žƣֱШϯȥ
ô£涸ȻШ͵ľͳһ˲䣬ҲͬˣϽɫԪ֮£ص̤˵һһɢ죬֮˾ֱɱǾǿ֮УͬʱҲȭֱǰШһ


284 սШ
ӿǿШһ󾪣ܹĸܵЩȻӵĿֲ֮УͷŶռ˼޴֮£ШҲòǿ·ֵסӿǿ
ʩչԪֵŴ·ϯ֮ʱһǿѹ֮ȴ͵Ĵǰݶֻһ֮һ̣һֻ̺ǿϢƣͺݺݵֱĹ
䣡
Шȫֵ·ʱȴǷУǿеĳƬϯı֮Уת֮ǰШڵԪ֮£һƵШֵһһ޴ı֮ƾͺݺݵİШϵĻԪ䱬ӿƾͬʱϮШͷһޱȵĲҽС
𣡣
ŭĺ֮£Шл֮ɢˣӣƺǱǿϢûһ㣬һĻȴȫûаϲ֮УΪͲţƾʽܹШսܣʵϣĹǿ˫žԵľ޴࣡
ȻԵɢҲǼ죬ûжãǴӵϳ;ɢˣһҲʵĺШϣκεиͰֻӽſĳ̶ȣۿһ˿ĲѰϢ
Ȼֻӽ֮ڣĿŨҵϢ⣬ǳʧ֮ŨҵҲʼۼֻǶ̶̵ʱ䣬Щ۵Ľ⣬»ΪШ̬
ԪШ³֣ҧ˵
֮жôӽʽжôǿ󣬵ШԪ֮Զ޷ģµģҲǳɵ뻯龳֮ľ޴ˮ룬ƾǿߵȵ似ܹսʤɵߣɵҪսʤ龳ߣȴǼϡ٣ҲΪԪԵʣΣ֮ʱ龳ܹ˲仯ΪԪ֮壬һĳɵߣһȴǺӦԵİ취
Сһ֣Шɫ԰ףǴȻһ˿ѪȻԪܿһ֮ˣШȻǱһڸֱǼΪĺϾһ龳ǿ߾ȻɵˣȷʵѾ˸еŵˡ
治Ȼܹ˵ңԽԽ֤ϵĹ似㣡ûʲôҪʹģɣҾҪ㵽׻ܹʲôɫĿШ˫۾ͲϵĵűַĿ⣬ʽĿ£Ш޲ðڳֱӰʽļעԼԺ֮У
Шֻ𶯵ˣҧҧأʣղһĽ۷ǿ壬°ҲҪɱШȴֻôһ㼸΢ˣҲʮֵ𺳣Ȼ׵Ҫһﵽ龳սǼΪѵ飬˳صʽȻԪ֮ǰΪ֮ܵĴǼΪľ޴ġ
ôѵ˵Ѿûˣɣ師ѣҪȻ㲻Ը֣ǾְɣɫĹâһ̣ШϾٶ˿ֲϢԪ֮£Ш˫һαצľߣһЦһШӰһĹ
İɣҲɱģֻǻûеĲֽ֣ŽŵȫȥֻõĵطͷߣеʹˣϾҲңʹɣĮĻµͬʱШ˫ͬʱλã˫磬ʣ˳صʽ˫֮ϵĻ³Ȼ˫ֵϣ
У
ǿֲһ˫ϾٴξϽɫ磬ȻѾƣȻҪսףϾҪǷ˵ֿĻ³ֻбҶѣҪǣ޷ˣ뵽ϷɱҲ纣ХһӿֱѹШ
ܵɱ⣬ШҲǳһ֮ǰΪţһֱûͷųǿҵľ˵ɱ⣬ڷſһ֮Ũҵɱޱˣһֵ˲䣬ШҲܵӰ죬˫һ֮£źϣʱѾֵתƣֱӾͰШڵԪһתͷШ
Ǻӣƣ
ž޴ԼŵԪǺǿ͹һƾ漴ʹնԪǺһķĵţܵǰʩչľƣШһľϲЦһ֮󣬾ֱӭϣ
䣡
챬˫ʽײһ˲䣬͸еһɾ޴ֱţһ̣һŨĺѪʹǱˣȻҧԪתΪһˡֱӳШϯȥ
⣬ǾµĵطҪǵûбһûǵֵס˵ĻǾƾͻ᲻ϵİѶԷչתΪһġˡԷϯȥͺĴһ㣬ߵĺˮ᲻ϵĳغУγɺɳ̲һ޾ѭֻҪʹҲܹȥôܹʩչ޼ϵĲֱԷ޾ĺû
Ȼڶһ֮ШҲܵ˾ƵĿֲˣЦШ˵ԣˣϢҵңԪΪҺڵתܺã̫ˣ似ˣ
һߴЦţШҲһ߿ʼãȷʵס˵ĻǾֻвϵƴֱһֳʤ˲ŻЪϢȴǲͬ龳ШܹʱΪԪ״̬ԣͲᱻľںϵ㣬޷Ѻ˵ĿƵģҪӵųĺŸȴܹ죬˺˵Ŀơ
ԽԽ˼ˣ𣿰һеʵȫóɣЦţШ˿Ѿ۶ɵһ㣬ԪĿֲ粻ͬﵽ˻龳ߵĻʵǸκβ̬Ļ龳ߵġ
ȥްɣ
Įصȥ˾ƵһͱĻɫâһƬ·ҪһжֵĹԣܵǿֲĹâϯԪ֮еШȴǸеһľ֣սֱ֮Шâɱûжһ̣Ш̻Ϊ˷ɢ̬ȥ
ˢ
һӳٶ޹ȻپˣΪֻڳɵ磬ܺúõȫһٵĿֲջ֮ШӰһγˣһεШȴһεһɣֻШһĲţֱۣͬѾʧˣ


285 սШ2
۳֮Шȴǲû֮ǰĴݣΪШֱۣͬȻʧѪܵնϣʧˣͺШûһ㣡
㵽ʲôô˵ҵģһɵ磬ųɵСô˵ΪԪңШѾҪˣԪ±׵ĶȥֱۣШҲδţ˵׵ǣԪ߼ܵͬԪ߹Ҳǻƽ̯еĵطģĳصƣתȫ֮оҪͺܶˡ
װĳطնʱֱۣǾͼֱֻܹò˼ˣҪﵽ̶ȣΨӵǿĺŵܹһһƬԪȫĿֲǽߣĵȼҲ޷һ㣡
˵ˣ֪ĻȥֻʰɣШĻ˵ʵҲΨܹһˣ׵ԪУܹ˵ԪߵһµĽ׵֮ʹõԪһնֱ֮ӾͰШֱ۵Ԫˣһ޷޷ֵ
СһҪܣһɵ̶ȵ߽֣ȻһֱۣѾȫǵܴôܹݵˣŭɱϯШŭһ֮ͲһеֱɱШǷӣҲһҧŭһֱӭϣ˿̵ШѾٶСҲôΨһȫԶԣ
磬ƣ
һĵ棬һ̣ɫƵضШϯЩШɫᣬһתһЩ;ĿˣШϣһаĶ̵
Ҫ֫ȫжϣȻĳסܹͷ֮ޣ˵ͬʱШѾǰ̵ֶӣһƬаϮ𣬼ƴˣǸеһɱаϢֱϮԼ壬Լ·Ҫסһ㡣
Ǻӣƣ
תϽɫâҪаϢϳаϢȴҩһ޷ϯоȵͬʱШеĶ̵Ѿ̵ڡһ֮ϣͱѶ̵УҲڿˣѶ̵ӡ
ѪɫĵҲ֪ǱѪȾǱˣĵͬʱȻܹ͸⣬ܹѪɫм䣬һЩŤףƺڿ޺ţţҪ뿪Ѫɫϧǣô󣬶޷ѪɫĵС
СҵħѪСоΰԾʮŸδµͯѪǼ˵ԹΪɵı䣬ǲ㼫Ϊ֮ܰШĶ˵Ш˵ͬʱҲνġ䡯ˡ
һ־ĻҰɫϢ˿ڿʼЩҰɫϢͿʼɿɢţܹĸоЩϢ嶼綳һĽӲҲˣƺеˣԼľ裬ƺǱԩҧһ㣬ֲֿľʹľлȥĸо
ӣƺǺܺõĸܵأİɣ䲻׵Ҫģǻʱ޿̲ܵʹ䣬һֱظĸоģûаѪаγШֻʹɫϵĳЦţʧȥֱ۵ķŭШ޲ðټӴңҪǻ似ĻǿѾƬƬ˺ˡ
Ķͽˣν仹治ֵһءһЦȻ¶ʹɫȴȻШ˵Ǳ飬Шеŭ͵İϵѪа˳֮ШͺݺݵİѪгҼ£
ڣ
Ҫ̣̽Ǿ޴ľʹ֮ʱȴҧܣ߶ûкһШɫٴһŭһ֮еѪоͿʼļתҼ粻ϵĽ顣
а𣿡ĲתϵĶ̵Шÿֲ˵ٸʹʹȴҧص㹦ôģ
СҪеط̴ÿһطҧʹһĲмШǴŭШҪֵʱһƬ˪ȴȻϣֻһ˲ͰШֶסˡ
תͷһШĿˣݺеĽӰͬͷȴһ󾪣һ˫۾Բŭʲô
쬡
˸ШѾ˪ƵŮǰŮӲǱˣС·ֻ˿ϻŵģǲתı˪֮ŵһȫԱĥƶɵСվļ֮ϣ˿˿ǿı˪ϢϵĹעڡ
СѾͷִ֪ҵȤǶôôͷШĮʵͬʱШϿֲϢҲתѹ
ܵШϢ漴ҧͬȻΪţûԵй龳ߣܵϯǿϢ͸еԼ¶ƺסһ㡣
ܿͰǿֲϢˣШϷ˲ùâĿӣ˫ѪǴС˲ϵʱʱ͸еһŭֱ𣬶ͬʱеޱȷŭĻϵСܵǷŭϢШ¶һ˿ЦʲôӣȻһ˲ǰ
ҪɱҪҰɣǾͱǳ֣Ҿ־ٶһսֵķШҪ֣վŭȵĻШҲȾ˷ŭɫܿͻȻԭˣܽС𣿹ϸСǰѹĶ
˵ţШ촽˵ˣȻʹҾñķĥˣȷ˵ǰС֮ģ˼ҶȲҪʱˣСһúõ۰ģΪСʹ࣬ίһºˣ
޳ܣû£ШĻҲ־ŭŭһ֮һеıһ̣һƬ˪ϯбֱӳǰШɱ
쾧ѩǧأ
ı˪֮Ӱɲ֮Шǰһ֣ķѩһШϯһƬ˪Ƶ龰Шȴֻ¶˳ЦѣۣШ˸Žֱ֣ײı˪Ӱ֮Уֱץȥ


286 սШ3
ı˪Шȴ¶˲мĳŽɫâֱһ̽Шץȥһ־Ͱץס
ȻԴȷʵǿĵˣΪШһ̽̾ͷֲˣЩı˪УȻֶܹסˣ
ô£ճı˪ͲܶסШ˵ѾǿϢШˣʵȴШָմĽַΧ֮ڣ̱סˣֱδţ
ģЩСô£һɵܹ˳ˣһɵѾͷܹ˵ң⵽ô£ǺϢШͷҲе𶯣һ𣬻ܹ˵ɺϼ͵⣬ҪШҪһԼˡ
ûеШκε˼ʱ䣬һƣ˾ڽƮѩ֮УШͷ֣ԼѾһƬķѩȫֻסˡ
ѾͷҹȻһƬѩ֮еϢ֮ڣШŭһǿֱӰϵı˪֮һ̣Шͷ̽ҪǱ˪֮
ϧǣȻΪԶԶШȴǱШ㲻Шķȴڷѩ֮ȻԵãһ˫Ŀʱ̵ĶШһһһШ¶°еıͻĴ̳
µǣĽȻܹШǻĻԪÿζֱӴǻϢֱШϣֻҪһǽШͻеһľݶ̶̵ʱ֮ڣШϣȻѾ˱˪
ҾȻᱻôһСѾͷѹסˣôܣ
ޱȵķŭӿϣǶʱҲûйһШǱŪڹ֮һ㣬Ϊ֮ǰШſڳҪץס裬ֶûģȴǱŪǱ
ШûпĳüȻƺռƣȴ׵⣬ֻǱѣռƣҲܰШնɱһռݴҲް취ʳ߼ǱȶԷٶȵȵȶҪǿҲûãΪûܹ˺ʳצĻٿٶǿҲֻ˷ʱѣ
𣡣
ŭһһ̣Ш͵ĵֺأϯĿ쫷һϳȻШҪһֱӰƮķѩϰգϧǣԲƮյİѩƵͷţͲܱϰ֮лֱӴɢ
ᣡ
Ш棬о΢΢һШ˺ضУ¶ҲǼΪĴһݣбȻШĲӴ̳һƬɫâһ̣ĳѾШӲһ֮ˣһ粻֮أȴҲ޷ǰ֣
ץסˣСѾͷתШ˵˿̵ШĽ֮ϣֲĳ޷ǰһĻҪѳȴǷֳǦһ㣬һܶ
벻һΪ˫֮ʺأ˭֪ȻҲôܣҿҪȰ˫ȸ۶ˣ޷ܰĿШһ˵ШĻɫ΢΢һ䣬ͨ졣
ѾͷҲǺҪǲǰɫź죬Ш޼ɵЦţШĻ˫۾͵˱Ĺâ޳֮ȣ
޳ܣٺ٣ͽ޳ˣ֪ܿʲô޳ˣٺЦ֮䣬ШҪܿͷˣԼ־Ȼȫʧȥ֪һ֮£Шŷ֣ԼѾȫ˱ˣǼ򵥵渲˱˪ô򵥣ֱһֶֻ˼Ӳı飬ĽѾڽШϡ
ʦûн̹㣬˵ıǾԲץģǱϵߵıΪǻڲ֪֮䣬ֶסШͼ˵ȻҪ㷢ֵĻӦܹſģϧӵ˼룬ʧȥ˻ᡣ
СѾͷĻШ͵վ߾Ѿһձ֣ǱͷſˣһĻЦһ˵˵û㣬ڵѾһűˣҪĻ˵Ҫɷ飬ʱʧȥ˫ֵ㣬¾ҪרĶŹˣ
ĻШʱסˣȷʵѾȫ˪ˣ˵׵Ѿһ飬ҪĻ˵һ㣬˷ı顣
Шԥ˲䣬͵һ֣һ̣һѱУԭıǵĶѨıĥɵģЩ飬һĥ߰ѱЩȻΪƷʹãȴǼΪĿֲͬһ㣬ШԪ֮ǿҲ޷ֵĽָΪԭ򣬶ֱӱ˱飬Ϊˮƽζ޷Լ飡
쾧ѩƮ죡
ı˪Ϣ׵ľٴΰΧΪһƬѩϯ֮أһƬѩ֮ебǲϵ˸̳ںı˪֮Уıոһ㣬Шĸ򿿽
ı˪ϢШȴǺĲûжǾţֵШ˿˫۽գһҪƵӣԶ𿴼һĻ֮һһ̣æ󺰵𿿽Ͻ뿪
ȻѾ˻ߵļʱˣһģͬʱШҲɲ֮ãһ̣һֻǿ׳ޱȵ־ʹӷѩ֮дܳ˲ĲץסˣһĻվϵС˫۾ͱһǿҵɫâһ̣ı˪ͳǰӿ
һֻСҲֻһŭȣǿϢ˾ͰСˣһ̣Ш͵ĳϵǿϢһ̣ǿϢĳײ֮£ɫȻһףͬʱһ̺Ѫʹ
㡭ΪʲôШԼĲϣʹ˵ШֱѾӦǱ˪ˣ˿ȴ˿ץס˼⣡
ٺ٣벻СȻı˪ܹҵ嶳סƺܰԪҲסʵʱܹ뿪ֻһֱڵȴԼѡШͺٺЦ˵˵֮ШתͷСˣѾŶ²¿ҵ׻ôأ
ʣҷſǿſֲɹʹŭһШШ͵һһ̣ıШҽԪۣͳ˫ϥǴݺݵĲ£
žž
Ĺ֮صһˤ˵ϣШͺٺЦС͹ԹԿŰɣһúõ۰Сģ֮ǰҪ׼ء˵֮䣬ШǿϢȫסˣһְˤ˵ϣШ¶аЦݡ


287 תħ
һѰӵ˵֮Ш촽¶һ˿ЦһĻҪվȴΪ˫ϵϵ䣬
Сˣһֻ֣ҾҪŮǰˣղҲ˵ˣѾͷ˫̫ˣҾûܵĿܰɡ˵֮ШͲѩ׵Сϣһ̣£СȾͱǿľϣ

ʹĺʹ֮еһĴ̽ͷ֮ϣһֻ̣еһɿֲϢӿͬʱתϢɲ֮䣬жŭޣУ
žžž
ܵĹǱ֮ϵΪתԪԵʣĻָ֮УĹʼͷ֮ǽɫӡҲٴγˣ֮˸Ľ⣬ɲ֮Ҳ˽һƬ
ûע⵽ı仯˿̵Шʹӣʹ࣬ȻǸӣШ͸һϵѩȹӾͱã¶ǰźۡ
ӣȻԼ·ƬƬ˺ĸоǲǺ˼ˮШ͸ǵ⣬ШҪǰȹ׳õʱһӾݶʹШĶ
Ϲ
Į粻κθШ͵ĶסˣͷһШͷִ˿̵𣬻ŨҵĽɫâĶͷ֮ϣǹӡȼһҫۣӣШܵľ͸浹һĲ
㵽ô£Ϊʲô㻹ܹվҲãվҲûãҾ֪վҲ޷衭ûеШ˵꣬һ̣Ш͸еһɾ޴֮ϣǾ޴ײǵڴֻһ˲Шͱҵͬߵķһ˳ȥ
𣡣
ƽˣШŭ˲ͱŭһШ˸֮䣬˿̵İᱧιһöҩ֮Ͷ˵һ£˵Ұһɱ֮󣬲Ű㴦İɣ˺ȹӵӣҾͰ˺Ƭ
˺ңСҾҪ㿴ʲô˺ѣĻ㲻ȫШˣһ˫۾ͨ죬Ш־۳צһָ̬ջӳͷԭվŵѾʧԭ֪ʲôʱѾܵһô֮£İ
ôģǾ˵ٶȣШһľûеôµʱӰٶʧһ˸֮ͻصߣѻԵСŻصС
𣡣
ǰȻǰСȫûаУШʱŭҪ̤һʱӰȴٶȹʧˣٴγֵʱѾШǰ
ˣȥɣĮͳШֱӺһƣƵĽɫâһϵĶһ㣬ܵģШ͸еһƼΣգûԥШ̺ˣܿһơ
ô龳ߣǱܶնֱ֮⣬ʵûʲôóֵı°ŶҲˣŮӦҲһʽˣֻһе⣬ǣ㵽е̶ȣʲôأΪֱ£һƦҲˡ
СĻ˵Ǽ֮ܣШŭŭһ֮ШŭСһץס㣬ҾҪ֮ĹƶҪʹ֮У𣡣
ŭͬʱШٴɱ𣬶ШĽȴ¶˱΢Ц˸ɱШǰһ̣ǿҽɫâ֣͵ӭШ֡
䣡
챬˫ƾǺХХһ㣬ǿϢ˲ϯ𣬶ȻܹԼһƣШʱ͸е𺳣Ҫּ͹ʱШȴǷ֣Լ֣Ѿ޷뿪ˣˣԼǿ˿̸ȱ̵ĺˮһк
ôΪʲô㵽ʲôЩɫѾסԼ֣Լȴ޷һШһŤͷ֮󣬾Դֵŭ
Ш˾޴ķӦ类һһܶⱾǼΪ˼ˣԼǲϵֲ龰ǵһξܹܵʧĲԪô򵥣ڲϵʧ˵Ǳա
Ｔʮ˲ҲֳܵҪ˸ɣҪôеĵһɥİɣҲɱģһһҪӶӮĶҲд棡
ĮĿǿʬһ㣬ĻШеͷ䲻ѣĴ߶ҪШȴǷ֣ԼԽĴ߶ϢյľԽĻ죬ԼϵĹâʼİƤҲʼШڸе˿־ˡ
䣬î򿣬ǻʲôϽңСܲѰǸϽҰŭŵШϵĺͬæϧǣ˸ûй˼ʵǼҲˣʩĿƴ֮£ѾƳˮ˭ܹШء
쵰˵ĻҲùģǸϽҰѾǰĺȻ޷˹ܵԼһϢ˥ߣڣШ㵽ʲôΪʲôܹ˵ΪΪԼã㵽ʲôаħ
аħǶҪƤҪõĶ࣬ղýŰȲȶϵǰɣھӴò˫ȣ˵֮ϵĽɫâ͵һ䣬ԭШϵĽɫâתШ˫ϣһֲ̣ʹШ˫ϴݶյģԪШĹѪ⣡

ʹݶШ˫ۿɼٶ֮¿ʼɿήݣûжãШһ˫ȾͱֻʣƤǵ̬ˣеˮ֣Ѫ⣬˲ѾȫɣҪΪסШĻ˿Ѿˤڵˣ
ҵȣҵȣԼ˫ڶ̶̵ʱˣШǾֵĺ˳˵ԪŰʩŰڵ֮Ш֪ʲôĿ־壬ʱШԪѾҪɢˣШҪɵʱȴͣɿİШʣµ˫һƵ֮ͰШ˵ϡ
ôˣΪһôԴأШͶШʵղШץסѯʵʱһ


288 תħ2
ôˣΪһôԴأĲШѾή֣ͱ˵ΪܹԪܣڵ㣬ѾԪûˣȻҪܹĻҲΪܹܵˡ
㡭㵽ҪШʹŴʵȷʵͬ˵һ㣬᲻ˣϵɵֻܹڵ϶ѣȴǲûзШܹץסᣬһ
ҪأҪأȳһ£Ǹʲôĺˡ˵֮һ֣һ̣ШԭϵѪоͱ˳ԭղָͬʱҲѪսɽ֮УһеǰШӡӡǺ׵ľͱĨˡ
ôܣȻܹѪУȻסѪУШ¶˾ֵɫһ̣еѪоͳШı̽һΪɾܿеҪٲĴ̽Шϣ

ޱȵĲҽУШĿбʧȥǿԪ֧ţШ֮ͨ˻Ҫ磬Ѫĥ֮£Ш̲סĺ˳ʹШ飬̲ס쮡
డʵ̫ˣӣûа㻯龳ߵأ龳ߣӦöҪ߸ϣСߵôΪʲôҪеôأһ˵ţһ߻İѪа𣬵˵ʱûٰγˣǰѵһתббĴ̽ШƤ뼡֮䣬ʼ϶
ɱңɱҰС㣬ҪԶ㰡ǿҵʹϵţѪУõһһİШƤȻôĿģҪШƤ
Ȼͨĥ˵ШҲ׵𵽵Ҫʲô֮£ШͷϣŭֱӰɱˣȻǣӡ֮󣬻ŽɫϢа𣬸ͲܵШƣ
ô㻰ˣһΪиĻأЩĵĻҶ˯ˣˣãҰƤ֮ҪôúãҸӹéɣƺе˷ѰϾһ龳ߵƤأ˵ʱЩһƤɹĺãϧֲƹġ
·ڶŪСһģһ˵ͬʱµѪҲͣ˵֮䣬Ш󱳵İƤѾǿֲ龰˼֮սϡ
һ߰أһˣˣǧȥȻĻͲˣһΪ˿ڵӵġШǾƵӣͺٺһЦһϢШڣһШȫ˹ϢШ˵ֱֻܹ˵޼ȴܹѹ赹ȨҪШϰ
һҪɱ㡭ɱ㡭һ񶾵ġʹٴϮĺͬʱШҲáţʣШáŸܹ˷ܣѪвϵШһߵƤҲ˳˿ШƤͬǴʱһ㣬ֻҪץסһһШƤҪ˳
ͣɣѾվˣֻԼְˡʱ򣬽еˣԭĥШʱ򣬽Ҳˣ̧ͷ˽һ֮͵ǰң֪ʲô
С˵˫ֻһ۶ѣ˵ֻҪ̶ãͿԻָˣ֪ʲôҲ˰ɣ̾ϢһоͶ˵аֱǿľˣԭر
˵ʵ̫ˣ˹ۣһﻹκļһҶˡģŰɣҪƤȻذװļһһٰĹͷ޳һһֱԪ֤ȥԣͷβֵһʲô
ĻШǻЩڣΪʲôղűյʱûܹ¶ԱˣҪʱѡĻпһȥֻܹΪһڵϺް취ֻֿܹŰɱĿ档
ԣʹСĿһĻΪ֮ԺôأҪ·һШϵƤʱ򣬽оٶ˵˽еĻ־Ȼһ٣
ںǸС˵ĻͲӦüˣѪȵһĻҪˣֻŻѣԺҲǰȻˣҲûйϵ𣿡𣬽оͼ˵˽еĻͺ޺޵һҧ˵ˣ
ģ²һԼɣΪԼСΣգСˣŰɱһﲻúùġ𣬽Ȼͣ˵ڵվȻһ̣˵ϵШϢ˲䣬ɳķĩΪ˼Ϊģ˳ɵµĻߣ
һֱ㣬Ŵ㣬ȴǰ˵˵˵ûдһûа취йȻҪúõĳһµĻҾͰҲɺˣһ˫˱Ϣ۾ĶŽУ͸Ƿɱ⣬ܵɱ⣬ȴǲûаľŻǿ־壬ֻû̾Ϣһ
ѹ֮ǰŶܲԺ֮ǿʲôģһʼһ֪ʲô˼ˣСĪĹעôΣյĶǵģҲ֪Ǽһʲôġ̾ҡҡͷ֮󣬽оͺȻһһ̣һƬĩͱд˳ŵһŹֵ֮ζ
ʲôŵġţ
ŲһҡͺȻеԼһȱʧһ̣һˤ˵ϣӣо˵ⶫƳǺܶ๤ģΪҿѪء
㵽סʲôһѣϮٴŭ𵽣Ļо͵ҲûʲôֻǸ˵ܹǷȵԴ侲ҩˣİȥģܿͿЧˡ
ڽеĻµͬʱϻŵĽɫϢҲɢˣͷϵӡǰʱǿҵıŰҲƽ˿ԼеѪУ˵Ҹղšʲô
ûʲô飬ֻǱеĺڰ֧˶ѣİѣԴ侲֮ҲѹˡǴӣйһЦ֮Ͷ˵˽еĻȴȻûָܹȻղŵļ伫ΪģļǵãԼҪШƤֱӰ˲бڻǳԼ֡
ΪʲôΪʲôһ֮ͻôбΪʲôвϵĵתţ૵˵ʱͿ˲Զʩչǰʵû°ɣ
šû¡΢΢һ죬˵ͷ֮󣬾øӵĿ𣬸ղШһսȫУɾͰ˵Ш£Ȼ޻֮ģͱֱӷŵˣШҵӣ˽֮⣬𾪡
Ϊûһ棬޵аܹʱڿһ֮Ȼͷ֣ԼǰʶǸƺѾԶȥˣǰȻȻǼ֮еǸˣܶȴѾȫı䡣
Ҳˣǲбһ棬ûԼž£ģΪ֪ȫΪԼ˫ȱШȶ˵Եʣ˵ȫΪԵʣԣһ棬ȴе¡
û¾ͺãԲûõԵʡĻҲǷԭΪ»ΪШӰڿȴˡ
磬˵ʲôҪĻҿѾǼһˣҾ˳ɱǸޣ㻹ԼҪǸôĻ΢΢һЦһЦɽⶳһĻµͬʱľ죬ҲǴݶ


289 ֢
˵ͬʱȻľҲ˴ʵҲ˵Ϊ֮أнڴϿ֮أԭڲ֪֮䣬ʩѾս˵ϿմˣШҲȻ֮ǰһĹĶǣĺԿʩ衣
ǰòվһȫû°ɣս쳣׺æתͷ˽УĻо¶˲ɫ˵ʲôأҪʲôûĻʩĲŲôʱأİɣò˶ܹӮˡ
ǡҪ˵ʲôʱһҵĻѣȻϮ͸еԼһķ񱩵ƺҪһ㡣
ǿҵϣ̾ӿ˿ֲѪˮǵģӿë֮Уʺ첻ϵӿֶͬʱһѪҲĿӿϣֻ˲䣬͵һڵѪ
ڵɫû˿ѪģһѪѪȣȴȻ֮Ϳʼϵĳ鴤æŵĺǰôˣ
£Ҳǳһ˲ߣоס֣ʼΪһ֮£ǽҲ̲סɫޱ䣬һ֮˵е㲻أСѾͷ֪˫Ȳ㣬ԱҪСʩˣȻĻСûоˡ
˽еĻҲǳһ󾪣æ˱ͶԱ˵һ£߸ûô£֮󣬾ͽŵ˵֮ǰ𴦣˼ȼչľ̿
ɽ֮ó֣ܿ죬ͰѻȼˣһһѪӣʱŵ˵֮󣬽оüͷһ壬һ£˲Ѳϳ鶯ס֮һ̣еʹ֮̽ڡ
ϵĳ̽ĳ鴤ҲͣеɫȴԽԽأȫϷսķ籩һ߰µ̽ͬʱһ߹۲ı仯
ʵӵԭܼ򵥣ǷɣȻ˵ת˹ʩչĽɫϢʤШШ̵ˣϾ߽ǿɣɲôתģž޴ˮĳɵ뻯龳֮ߵĶսˡ
Ʒ޵սȴž޴ǣǾķɣǿШͲܹ׿Ƶģȷʵյʱ޵ԵШЩնֻǱڣûб
ԣШڱͬʱ𣬸ûѹķҳڵϵĵľͳ壬ǸоʾǵһΪڻ龳ߣڷһ㣬֪
ۣ
һŨĺѪĿѹЧûг̫ãٴοʼĳ鴤ӣ͸ǲ԰ˣ̧ͷһȻս֮еʩ裬оʹŮģҪټĥĻСҪˣʱҲùɣ
˽еĻʩ͵һüһ̣ǿҵʹʩϱһʩƾͱ֮ǰǿ
ܵʩĿֲϢî䶼¶𾪵ɫһܵսѾƣͣϵϢתҲȫʢʱ˺ܶ࣬ǰʩ裬ڱ֮ȴǱ֮֮ǰƺǿˣһĻ˶еһľսԼأԷȴȫֻܹ˵һ⣬Ǿʩһʼһֱʩ趼ֻͷСභѣҲ뵽Ψһˡ
ʵϣʩϵϢûб֮ǰǿî˵Ϣ֮ǰҪ˶ѣǲ֪ԼѾ˽еĶˡ
ʩչîϵĶǲǻǿҷɵͶΪһͶĻǱȻ̲ұƶĻ壬ʩϵĶҩһֻʴԪڲ֪֮˥ȥնҩ
һ˿ڻ֪ԼˣһеʹϸС˿ڣȴ˺ӵļս֮УͶһµĴ˿ڣȻܹ鷳ԷҲܹʱʩչԪĶҩ͵ϸС˿ڣڶԷ֪֮䣬˶Է
ʩǿϢͷŵӣîһ֮󣬾ͬʱٶȷתԪǲ֪ԽʴԪĶҩתԽ죬ҲԽ˵ҪûнһİֵĻʩͲܳŵڣڴʱӵѹԵƣ
ɣĮصʩһĴܳǰʩоԪ޾ͻΪһ䣬һĻһߵîҲҧгݣй߱޵סʩԪޣҲͬʱ˵һ໥ԮϧòǺҲ̫һ㡣
ڹ߱޲סԪ޵ͬʱʩ˫־͵һӡԪһ̾ͻΪһֱî򿣬벻ӾȻܹΪףîȻʧ˷磬һɲ֮䣬׾͵ϣ챬ͬʱîҲһʹĲҽУ
ļˣ
Ҫ֮ǰһĻҪ˵Ĳˣ˿̵һĻ֮ȴĺѣҪîˣҲл·ˣŭһ֮ͻӶնдϣʩîɱ֡
µļһƾ㣬ҲҼˣȥɣ
۹ϣʩ¶˷ɱͬʱһҲ˲仯ΪһƬ⣬漴ʩһֱӴ䣬ûʩչԪȻһ㶣һֱ̣Ӵ͸֮ʩٶ䱳Ρ
ɣ
Įصһ̣ĶӴ˴Ѫֻһ˲ʱѣѾʩֱӶԴʩٶ̫ʩչʽ̫ͻȻԪܹ˵Ļᶼʧȥˣ˿ǼԼΪص˿ڣٶһѪһ̣ʬ壬ֱ¡
˲î类һĺ䣬ʩĿתԼî͵һҧһ̣ͰеĹ߱˳ȥȻû̻ͷܣֵĹ߱ޣ˲仯Ϊ˹β֮ӰʩŭİӰ֮ʩͷ֣îѾӳһξˡ
ߣ
ʩǰ׷ˣ㣬һɣԷӣʩŭһܿ죬·ȴǴĽŲ


290 ð
Ļʩʱ˿УѾӴܳ൱ıӰֿ˿ϲڣʩ軹һҧ׷䵽˵
æסҲϻʩأо˵˽еĻʩһü˫־ͳѹȥ
䣡
һɾ޴ʩְϵ˲䣬ʹϷȻǿҵϢ𶯣ʩͲĺ˺üȵĿʩ˵ô£
Ҳѹʩ𾪣ΪϱȻ˿Ҳ˵ϵǿѾﵽ˻ľ磬Ҫ֪Ϊֻǳɵĳ̶ȶѣȴǵ˻龳̶ȵܲʩ費ȡ
Ȼ˵ʩҲ֪漣һİШɱˣϾʱҲȫӦ龳ǿߣȻǲйʱ䣬ȥעôսʤШģ񿴼ϾȻ˿ֲȻ޷𺳡
龳ߵԪڣЩԪҪˣҪٲֹĻֻСҪȫʬ޷ʩ룬ҪҰסеģд˿̵ɫأ˵ĻҲǼΪ࣬еת䣬ʩе㲻ӦͬʱҲ׵ˣȷʵֹۣȻĻǲ
ֻҪ޷Ϳ˰ɣɫϢʩϣһ̣ʩӰһߣǿɫԪֱӾѹֻһ˲Ͱεѹ˵ϡ

ҰŭһĿдݶֻʹﵽ˼֮˲пܺģŭһ֮Ҳ˵ĺɫâЩɫĹâϵʩͷŵԿţźɫâԵʣȻֿܹסʩʩѹš
СС龳簡ȻֿܹԼʩ˫۶ʱͱһǿҵľ⣬˵ԼԻ龳ĳ̶ȾȻѹƲס𣬾йˣһŭȣʩϾٶȵ˸ǿҵ⡣
ǧѹ˲ѹһ㣬һ̣һصŵĵϣȻݽһָͷλãǿѹ֮£Ҳ޷ˡ
ҲˣڵܹʩЩվֻǺܵıŰϢѣʩһָʹ˵ǿǿˣҪʩȴǺ޷ݣ֯ҳ̵ƾôҲܴӮ£ѵصľʿġ
ҽѹסǽѹˣƲסСˣСôϲ鷳Ļնٱ궼ˣǼһȻûҸɡ˵еĻѾֻԼܹˣ룬Ͳϵʩ룬ڵǿϢ
ʩǿаѹڵϣͷ󺹵ΪʩʱһߵȴĿݺᣬʣҪΪ˾Բߵ˵ľأʱֱϣʱϣʱ϶һţֱѹȥĿֲ龰ľͳĸӽˣÿοһĵűըֱӾͰը
ģ
ʩ֮󣬽Ҳ̲סǿϢתʩչŻҲ޷ѽڵǿʹŤӣо˵СڵϢ̫ǿˣһʩѹȥΨ븨㣬ԼϢſܻѹסڵԪҪ㻹ѵĻ͸ҸţҪѾѻĻһСġ
ǰɲʲôõϰߡҧأͶԽ˵Ȼʹ࣬˿̵ʶȴǰδеѣʹǵûжȥ־ܹܵߵһУԪתʶͨǿҵʹݵĸ֪֮ڡ
ܺãǿСþסˣҾҪʩ룬˳ʩĹ켣ԪҴܵԪ棬ҵԪͷĵ߽ĵǿתɣȻˣʹ࣬ߴһҪˣסˣ˻ΪɲҪңûйϵģ
ǰܱܲ˵ĲĻһĵ˿Ҳ̲סŭˣҲˣΪ⻰˵Ҳʵ̫ûû˵㡣
ŵøŵҪġúҲ˵˿˰ɣʼˣ˵֮󣬽дһӣͰϵȫɨ䣬һ̣ԭѹƵԪٶҴǿҵʹ࣬ٶɳƵĽгʱ򣬽Ҳаĵеλã˲һ룡
ȻǴھʹ֮Уǿֻӽ磬߰ԪתУڽ˲䣬ǿпͷϢеĴתȥȻͬ˵һ㣬Ԫ֮󣬾޷Խ˽еʩ֮أֵϣҲһֱӿʼڵڶʩ롣
ĹǼΪʹģ˵ĥȻûʧȥʶҧţˣҲüͷʹ࣬л֪ģǿߣ˵Լܹסʹ࣬ڣȴҧܶ㲻ߣ˵֮ѾԶȺܶΪǿҪɫˡ
׷繬ŴʲôˣȻ˵ǼһＫȵĻ̣û˵ǼһëҪĻôĵʹ඼ܹ̹ⶼʲôоȵͬʱʩȻͣÿ룬ͻʹģԪ֮ȥҲܹܿģ෴⻹Ҫʱ䣬ΪۿЩŰԪתʮֺķ飬ãШն;񣬲ЩԪһ㲻ܿƣШ뾫֮£ûȥ
ʱ佥ĹȥˣԶĴһԺվʹţФٻСͯǫˣһǳһԭ˼ս֮񿾮ȫͣЪٶ֮£վ̲סմ·ص˿֮⣬˿֮Ҫǰģûжͱֹˡ
ĽŶˣһ˫СһƬ٣ФٻæȵʵФٻǽŵӣҡҡͷûµʦ㣬ǡΪ˾ңԡ
һһʮģͰ򵥵ĸȻһ龳ɱ֮󣬶̲ס¶𺳵ɫʹӣҲĬȻսʤǿеĴҲ൱صģһֱѹֻУʱĹȥ߾ٶ͸ǰ׵Ĺâ


291 
峿ĹâҲ˲ˮϵһİ˳ڽеŬ֮£ڡ췴ԪǱѹˣҲֻѹѣΪûǿֲ
Ҳֱ֣۴ϸҪʳܼ򵥣Ҳ£ҪǺ̶ȴСȴǼˣʲôǿȥǽҲֻ߸ҪѶѣ
𣬾СШǿȻǱˣǿԶԶĳܹܵļޣ𳹵׵ġڣȻǿŽеİʱѹסⱩŰЩȴܹãΪȶ֪ʲôʱᱬ
˵ʵڰСЩԪãϲѣոѣǱһ鷳ˣȻڰѹסˣҲ֪ʲôʱᱬ˲ˮоͶ˵һ㣬ҾͰﲻˡ
ѵûа취ǰȻû˵ף˶һЩѹƵԪٶȱǸʲôӣ˽еĻ֮ФٻüͷԽʵ
ûа취ֲǳθãҾҲܸ浽СôԪɣʼ磬оͰ˿̵ȻѵǣȴǻЩҴܵϢѾȫˡ
ǰȻ޷Ԫа취һָɣڵңҪˡЦһͿŽʵ
ͬ˵һ㣬ЩҡԪѾȫ֮Уһƽˮһ㣬˭Ҳ֪ƽһ̶ˮ׻ʲôʱһηһ㣬ҲǼΪΣΪҲˣԼ޷֮ǰԪһ㣬úõİԪյ
Ȼûô˵飬ܹɵȡ˵ΪΪԼõʽȻž޴ĺ֢ģڿҲֻ֮һˡֽɫϢһֱʣϾ˰ԵĹܹ˵ԪΪԼãҲʵ̫аˣҪ֪ÿ˱еԪǾ»۶ɵģôףܹȡȥĶأаȡȥˣҲþܹԦס
ϾԪ֮жǿҵĸӡǵģܹӳߵͺղţШԪԾҪűȫʬҲǷӳШޣʣ޷ĨȥǿҵӡǵĻͱҪԪյ
ŶվûվҪָˣ㶼ȥʲô𣬽оͳ˳ӣ㣬ҪǷõҩĻǻеΣգҿɲ֪Щҩ̺Ϣ᲻̼ЩĶ
ʲô˽еĻҲ̲ס˳ܷõҩ˵ӰǾ޴ģҩ˵߱Ĳţָĵҩܹ߸ǿҲ߿ٵĻָҪ޷õҩĻһ˵Ǿ޴ġ
ûа취˭նأϾСһ龳ɱˣһӦĴ۵ĻҪˣҡҡͷо˵
˵ĵ뾪ȣȴǲû̫ĸо֮ǰѾʽſµĺ֢ģֻ֤ʵ֮ǰѣֻǸĴۣͰШɱֱ׬ˣҪʱ޷ɱШĻԼҲҪܵ˺
ûµģԼԼ״̬ЩԪʱˣİɡ˵ֱ֮˽УһȻŴĴоƲƲ죬֪թң
С첻֪ܻȻңĻˣҲøԼѵҩ÷ŵϣоü۵Ķ˵
ģȫҪˣһĺúõģҧгݵĿŽУ޲ðѽ͸˺ˡ
һĳеĵҩҲ֪ΪʲôȫûеԣЧȴǼΪİȺһö¶֮͸еʼٵĻָ˲̵Ѫ裬ͳԶ˶壬Ҳڽеƴ֮£ǿܹվˣ˵СȵĹͷˣֻҪϵҩԪתȻ˵ʱٷְٻָܹǿġ
ˣǼ̰ɣһҪⲻ֮ƶ֮ǰ뿪Ѿûжʱˡһ֮Ͷ˵Ļһһֱû˵ĳңɫһ״̬·⡭Ҳ̫˰ɣ
ʵҵûô⣬ж˰ѶѹӣֻҪЩزһ൱ġǺһЦͶ˵˶ûЦ֮εĹ˹οط̫ΣˣˣͲ֪ðģ֪ΪʲôҪǣǵӣƺҲħڵļһЩôϮǣ˭֪᲻ǰϮأԱҪ뿪
˶٣ͼ˵ǫ飬ҲҪƽ̱棬Ǽ٣ҲֻܹƽˣǱҪӿ첽
˵ȷʵеĻ˶ǵ˵ͷʱ򣬳ңȴ͵վ˳ǸҲܸһ뿪ˣҪ
ǿʲôЦȳģФٻתͷųңФٻͲ˵ΪʲôԸ뿪ѵǷʲô𣿡
ѯʵĿ⣬ңʱ¶Ϊѵɫһֲ֪Ӧôı飬һ֮󣬳ңҡҡͷҵ˽ԭǲҪˣİɣұϷܺõģԼҵ뿪·
ңµӵһҪ˵һ˿ϴФٻһ̣ФٻͶųң˵ȻͬڣФٻǲγң뿪ͬΪŮԣФٻʳңҲóңһЩŮԷĽˡ
򡭡ϣҺоʦĴˣںҡҪȥʦ𡭡һ֮󣬳ңջ˵˳ңĻ˶΢΢һһ֮ʵ˵ģôоģ
ҲҾǸܵˣˣұҪȥʦ𡣡˵֮󣬳ң˫۾һ˿ˮʱǫվ˵һΪ˵ԵʣҾ˵ˣû˵ѣԭһΪ׹ˣڿֻҪ׹ҵܹ֤αɱ˴ˣ
ǫĻʱͳ˼ҪĻǾ;ԲܰǬ²ˣ뿪ҲؽҪ飬Ժ֮УǬĶԹϵĸֵ֣ģǬȻȴǲ޼ƽð֮Եһ֮һҧţʩǰǰĵӣФʦ㣬ǫǼ˸뿪ҺСǺͳңһȥ׹


292 2
ˣطȿڣǵĽŲߣ˵֪֪Լ˵ʲô
Ȼ֪ˡļԵʮֵƽͼ˫ˣûһʱǻָˣФʦͬδҲӲʵǰҪΪФʦ㻹ˣǫҪȥƽ̣֮Уܹͳңһȥ׹֮⣬ޱˡ
˶٣ͼ˵ϵԪѾȫѹƣҶʱ֮ڲᱬֻҲű㹻սÿ˶ٴηˣʩǰ֮뿪Ҫ飡
㵽ں˵ʲôôܶʱ䲻ᱬΣյһɣղŵѵˣͷŭ˵¶Ϣ
Լ壬ԼˣҿĹġ˵֮գգۣ˻ʲô˼ȴһףΪ֮ǰѾֻ֪ĿĴˡ
㡭Ϊ𡭡΢΢ͷֻԼܹţͷҪôµȴǱңˡ
ʦ飬һȥͿˣֱֻ۵ĸоѣʲôƾ֤ģǸͲҪһȥ뵽˽֮Уңæվ˵ѾеˣΪԼԭ뵽龰֮С
ңҪȥ׹ʵȫΪԵʣҲǷ׹һ飬ȥֻΪ˻ˣͲҪñǸĿųңͶԳң˵Ļ͵ʲôʱǷ׹飿
飬ʩǰҲ֪ʵϣѾ׹ġܶˣǰףȴǺкܶ϶ˡ˵¶һ˿Ц
ȷʵˣ˵ʵڣҪǻλ˼Ļ֮ǰڲ֮ʱ㹻˵ĻұȻһưɱ£˵㻹ǵһˣ˵ʵڣҶúܾ棬̬ȾȻܹڡ
ʩʱ֪ȷʵſڿӣȷʵǬǣʩĻ֮ٴ΢΢ͷӣ˵İһСϵģСֱոӵܿҵ׹ˡ
һҵ׹Ǿ̻ǻϣͲҪҵġ˵֮ͺȻԵУסˣڲ֪ǫ˵ĻǼٵʱҪСĵȻ˵ʩǰڶУؼʱʩǰҲ֪᲻֣ФʦΪδܹ쵽ľֻˣоǾҲҪСģ˵ֻǰǫ͵ƽ̴ҪΪǫƴһʲôԣҪһԼ֪ô
Ļе㾪ȣɫǵ˵ͷתʩ裬˵ʩǰΪĻҲûνֻϣܹҲҪųϣңлʩǰˣ
İɣҲˣȲ˵ǾȴСĹؼ㣬ͿҲСһ㣬ҾͲᶪǲܣͷȥɣ֮ǰһᾡܵػסǡ
ʩĳŵʱ͸еһķɣʩΪȺ˵ʵڣڻ龳ֻУʩȻڶĲεģҪǣʩԸԳУȻʩŵˣͲʩʳԣ
лл㣬ʩǰٴԵĸлʩ֮Ҫ뿪ʱȴ͵ǰһ˵Сһ㣬ϰɣҪʱܹ𵽱֮á
˵֮䣬žʹӻó˼öѩ׵ֻһ֪ЩǴŸĴһĶ֮Ͷ˵ллţİɣҺܿͻģ
֮ʹСңһͬ·ӳһξ֮󣬳ңͺȻʵ㡭ΪʲôҪ
Ҳ˵ôǷ׹飬ΪҵĽڣʵȴˣȻĻҴиõķӦԣûбҪһðս׹νΪ˻ġ
иõķӦԣʲô취Ļң¶һ˿ɻɫ𣬶ֱ˵ܼ򵥣ֱӰ߾ͺˡ
ʲô㡭Ļңʱͳһô벻˵ĸõķǰߣòϣȷʵģһ뿪Ļµ뿪֮֮󣬲֮ҲѾƶˣʱңҪȥǬҲˡ
һֱΪʦǲ͵ġ̾һ֮󣬳ң;⣬˵ĲճƵĸԣңƺ̫Ӧ
ȷʵǲͣɱǼһ֮Һ׹ѾעҪ͵ˣΪҲŲǷ׹飬ҪҸ黹ſԣ˵ȻǸеΪջ𣬲Ӧ˵ֻҪ޼ҵˣͻеŭ
ȻȷʵĹˣɱѵҲǺܹôʱȻҧгݣңüͷһ˵ˣҪնɱˣҲ˵ȫĴɱ޼ҵôưոݣ޼Ҷ㣬Ǳ֮ˣȻҲܷ޼Ҷ㶯ˣɱһȴ֮˸ӳӶԷֵ𣿡
Ǻǣ˵ͦģҲ㣬ҪʱȱķŹΪֻŹôҵԵʣϳƮڣңѾǺ֮ǣ֮Ǻ͡ҡϵˣǿҸҪ֮жˡ
˶٣ͼ˵ãжǻôأҴķŹǾͲҼƽôˣҪҷŹֻǰ׳պ۸ԲалҪľǣǲɱ޼ұƲģȻˣɱ˺󻼣Լĳдô
Ļң¶˵İɫҲ֪˵Ļûд߽磬ţңǸˣڵ˶ǲģնݳ⻰˵ƺ̫ݶȴԡ
ҪûЩңŵǸжáǰңǳĽϣ¶İ
ֻҪ˵ĵطͻ˭޷ıģڳңİȴñпʵΪӦ
˾뵽˳ĬУ˭û˵ֻǸСĽŲȫٷɴڶѣȫʩչ൱·֮ͣһֵأǰ֮ǰģֵ֮


293 3
һƬɭ֣ɫͶʱһڣôҲ벻˾ȻҪص벻ģǬȻ棡
ѵǬһֱû뿪ҪĻǫ˵ĻֵûˡΪôȻһжҪҵǬˣܹ¶ۣΪֻǬԼ˵һвĿţҲĻŷ
ʲôطǰһƬïܴ֣ңҲо˲ˣѹֵգҪһеδ֪ڰóңе
Сĵ㣬ѹǿģղҾǴ׹ĵطңһӣæѵһ仰ң˫۾һâ˵֮ǰʦ𣿡
ţʱ˵Ҫ죬ûкһ뿪ĻˣȺúõһ°ɣֻҪҵ׹ǫ˵ĻǼ٣֪ܿˡҡҡͷͲٶ˵ңҲǵ˵ͷʾͬڣֻҵǬܹ˵һУ
һУңƺһǿѹͰѹſڵϣ̧ͷһңȴһ˵ӣоͲɵðٸн
ʶʱڻ֮ʱ򣬿ʱս£;ǰңΨһ뵽ģ޴ǵģͲΪܹΪ֮ڻųΪӢìܶµģȰ˵һ𣬵ʣȴûȰ棬һ㣬ңе⣬ֻϣһŬѣȻѾҲΪˡ
ǿЦƵģȻ˵Ĵ֮߳ˣȡͬİĽٶȣֱֻܹþ޽ݣңҲò¶һȻңǺܸܹ֮ڳģϾΪǬԵʣҪ֮ڣǬӢҪϲ̫õˡ
ڶǵңʱһֻŹֵСӣֱӾͰѺܶŮԵĻͷת򣬶ԴˣңֻܹЦѣҹĻ֮ĵٴΰѳңˣƺ仯ԭʱĵ֮Ʈʱĵƺһ˿˼յĶԻ֮󣬳ңҲ΢Цͬʱ׵𲢲СŮӵעġ
֮ɽϣңҲΪԵʣѳ죬ɽϵһε߸˳ң֮ǰӡɽ֮ϵ𣬿ԣħڰ㲻飬еγոħߵ̬ǳң붼벻ġ
μ棬ȴֽȻͬĸоóңеԼԽĿ͸ˣҲһĿ٣ɽ֮󣬸ֱӱƸΪ£ⲩˡն硯֮ٶȣֱǵ߸һеĴͳҲƮڵĵӶֻ֪ҪܹõĳɼΪԼ
νⲻ֮֮ȴչʾ˸ӿŵսɱһ龳ߣҪ֪ߵǿ󣬾ɾܹѳʩ֮⣬ڳȫɱģ뿪֮ȴǶս֮ȡʤȻ֮Ҳе˼Ϊصĺ֢Ȼǰѻ龳ɱˣ˼漣һս
Ȼ֪ʲô취ȡʤģȻ˵սѾ㹻һе˹Ŀ࿴ˣٳɵ߼ƴҲ˲龳ߵƤëȴˣұ𣬳ңͲ֪ӦҪôݣͺ漣ļϣһ¶˿͸
ڿʲôû°ɣת֮䣬ңȻеʧˣңеӣæ˵ѹҵһʱҲܲӦ˺þ֮ǵ˹
ûµģֻе㱻һĸоˡѹվ֮󣬳ңе㷢죬ϾĿתĶһӿ⻹һôǲûзһ㣬ңƺеϰˣСͷ鷳·ˣǵñ̫죬оҪƿЩǿ֮أô
أ
˵ͷСͱ۾ƺڸӦһ֮ССǰȥңҲǾѽŲĸϣ㲻Ҫ߳ңңҲܹµĳطΣķȻҲ˵ɵʩչˡ
ԽУңԽǸеΧѹǿ󣬳صѹеңɫ΢΢׵ӣԥһ֮󣬾ͶԳң˵úõϢһ°ɣƺеˡ
õģ㲻˵ˣҪҵʦôοϢ벻ϢʲôأϢڷǶһʱôҵʦ뿪ϲߡĻңҡҡͷ˵
ͬң˵һ㣬ģΪ·۵ԵʣΧϢǿѹµģϢңҲܰЩѹѹȣνϢֻǼˣȻĻǵǲҪϢΪá
˵ҲءЦһ˵˼ӿ˽ŲС֮󣬾ͼĬǰš
һξ֮СͺȻͣ˽ŲߣСίСӣæʵô£Ӷˣ
ءҡҡͷ֮С֣֮󣬾ͿʼΧһȦ֮СŻصǰҡβͷ
ô£ô·׹ˣСȻĶʱһյĻ𻹴ܹ֫пյҪʲôСĻ򵥵˼ܹ²ĹٶľΪˡ
أ
ȻǴӣСæΧһȦ֮󣬾ٶȻصҡβͣԽԽͿǳң˼ĿСһ֮󣬲ŵѵ˵ܵʦϢ
أСϵȥ֪ң¶ˣղСܵľ룬žɢǬϢˣһĻңͶһۣ
뻳СǰƬطôƺаӰĴڣֻĿ۲죬϶ˣҲӰҪ˵ֻĿ֮˵ĻĲ̫ţϾֻĿǼΪεġ
ӦҲܳģܿ϶ܹӦ׹ϢΪʲôûأüͷ૵˵ĻңȻһһ̣ңʹɽ֮2˳


294 
һ֮󣬳ң͹ϵİ˳ԭֻɢżΪ΢ӫ飬Ȼǹâǿ˲٣ȻҲܹ˵ǿֶԱ֮£˸е谵ĹԺǿˡ
âǿˣʦϵĹâ˸ңޱȼ˵ͬʱҲɱ˵ǣҪѾӽǬâȻӮǾʹǬļΪĲֹۣ
ʾΪʲôῴӰأѵʧ˲ɣӦòܵģ뵽۾ͱǿҵĽֻӽſľ֮£Χʱ侲ֹһ㣬ǿҵֻӽϢͷ·ǰһƬռͣһ㡣
ѹǿ󣬵ֻͨ۶ɵѣûʲô쳣ϢΧľҲһȻѹӰ죬ԵľתϢȽǿ󣬵Ҳֻ˶ѣϡϣ
ԭȲûзʲôԵڼǿֻӽ֮ȴ֣ϵϢת迴֮£ƺǲûֵĸоϸһ۲֮ͷ֣һƬɢϢƺ˳ŵʵһ֮󣬾ͻȻҲ˵תϢͷβתţûͬһϢһ㣬罭Ƶһȥ
ҵ׹ˡڳңһżʱǿ˵Ļң΢΢һ㶣æʵҵʦˣôῴأ
׹ڵĵطǽ棡⽥ɢȥͶԳң˵ͷһʹǿҵֻӽ磬ӽջصɲǣ͸еһͷʹĻңٴסˣһ֮ңŵ˵ʦԼ˵棿
ġڳңĻشһĿЦã׹ǰԼΪԪǱ֮У˳ϢתԼܵ׹ϢҲΪ׹ѾΪתСƬϵĵϢˡ
Щô֪ģ𣬳ң;ȵʵʵ֮ǰѾˣ֮ǰҲˣȻܹԶľ޴仯ȻֻܹΪԪڵ֮еǬôܹóңԾ
⡭ҵĹµģҵĹܹ׵ĿԪתֻĿ飬𵽵׻ûи߳ң
Ȼô˵ˣңһ˿ûа취شʵ̫ͳˣοңҲûʲôܹ˵ԪתôģϾ𲢲Ը˵ԳңҲΪˡ
ҪĻҪܹҵʦŵ棬ңеյ˵ȷʵҵǬˣûҵȫû𣬻ǳңС޷˳ŵתǬ
ʦ𡭡ңҪĻɣ¾һشҲð֮£ңֻܹԵ溰һ뵽ƺ֮£ң̾ϢһҪİ취ʱվСƬطȴǺȻʼ΢΢һɫĹâʼӵ۶𣬲ĻΪΡ
һĻңһļûжãâʼɢЩ۵Ĺâɢ֮ǬӰͳңǰ
ΪʲôǻϽ뿪ңǬ˵еȴ˭ܹĳ԰׵ɫ㣬·ŴϢʾţǬȷʵˣѾ߰׵ޣǬ꣬ƺһ˲˲١
ʦ𡭡ôǬɫ԰ףҲ׵ӣңʱǻʵǬǵһοңӣǬĮӶʱҲֲסˡ
ңģΪʦֻһСˣˣһʱ֮Ϊʦܹסˡ̾ϢһǬͶԳң˵ȴףҪĻǬԵҩˣķǬɽڣͲûܹƵĵҩ
ǬȻ˹ǾǱǬƣҩǺް취ҩ޷õƣɲΪǬܹôͺ
ңˣΣգ뿪ΪʦʱˣΪʦָ֮ȻȥǵģϽ뿪ȿȡ˵Ǭ̲סڴڵѪĿңΪʦɽ䣬ȰΪʦסˣвٵĺöҪĻãҪǣɽ䣬ӡӢĹƣӢ֤֮ȴ
ʦҪһߣҲҪĶǿᶨҡҡͷңͼ˵˵ʲôܶģʦҲͣһ뿪
ңʲôʱΪʦĻˣңǼᶨӣǬеżĻΪʦ޷Ϊʦ˵ģɽ䣬뿪ʱ;ʲôΪʦԣİɣΪʦһɽģ͹ԹԵĸΪʦ뿪
ǬĻѾɫʣһֱĳңǬĻ֮Ҳҳˣתͷ֮ǬͶ˵Сңİɣ̰ң뿪ԽԶԽãϽ뿪һƬ֣
׹Ĳһ뿪ⲻ֮ϾҪƶˣҪĻ»ᱻһ뿪ʱ˵˲ݵġǬȰ˵Ǹһ뿪ɡ
֮ҪƶˣǷ֮ãһиʱǱϻˣ˵ˣҲһ뿪ģϴңߣĻǬͶ˵Ǭ˫ۣ֪ǬǱȻߵˣ̾Ϣһ˵ˣ׹һ⣬˭˵ģ
ʲô˼ĻǬ˫۾һâǬͼС֪ʲô
ѵǾ;˵ģǬǱ仯ɫҲǰòˣǬٴʵĻǬɫ͸ˣǬ͵ô֪ģΪʲô֪
ʦǾ˵ģǬı飬һУǬĻ֮󣬳ңͼΪ˵ΪʲôҪ
ôǱܣǼס⻰Բ˵ȥȻĻǣֻþǼһﶢǶѣһ֪˽飬Ǿûл·ˣңҲ֪ˣǬżĺ


295 и
ôǱܣǼס⻰Բ˵ȥȻĻǵû˻ţǼһﶢǣڵǸͲ⣡ųңǬͼ˵
׹̫ˣʵϣЩģһǫİµӣ˵㱻ˣһѺһļµɱġǬǼӣͿЦһ
Ǭԭףȷʵ֤ʵˣȷʵǾ˵ǬҪȡţǲ̫ܣǬԵǰ֤ܹ֤͵С
ԣң֪ʵҲǺãֻþͶˣɱڰˣԾͣңͺ޶ԿĿܣʵǵλңĻͲţ
ġʱܵİ벻ȻܹӾܵĻǬһɫ䣬̵ӦûпǺһɣ
ˡҲͰѾͳֵ˵һΣ֮ǰ𻹾þҪʩǼΪĺѾȫˣͲǺһֶѣ֮ͬǰĲ²һ㣬ҲĲ²⡣
ͰĻǬĺͱĸӵļˣһѪٴòףǬŰеļѹǸļһҾĲ
ʦΪʲôΪʲôҪ֣æǰóǬ˲ǵѪ֮󣬳ңͶǬʵʵ벻ףΪʲôͬΪƮڵĹͻҪɱǬ
ܼ򵥣ǼһһʼͽǼһһֱΪħЧҧгݵİѳң֮ǬͼŭҲ벻ǼһȻصô
ǬǷŭӣ֪Լ֮ǰĲ²ȷʵǶˣƮȷʵΪħڵצһǵλߣֻ벻˾ȻǾͶѡ
Ǽһֵ֪֮飬װһĺһжǼһĿȴ͵ϮɱңҿҲֵ˲ˣ˵Ǭʱ¶һ˿Ц
ԭˣѹǫ˵໥ɱˡ°ͣ˵
ûҺǼһһֱֵΧǼһﱾҪٵĽҵģ벻ҾȻܹܹ͵ϮһʱҲе˷ִ磬Ǽµӳ֮һ񣬲űǼһ͵Ϯˣ
˵ǬߣǼһҵԪʱ޷ָˣ֪Ԫ˵ǼһЩµ»ָ֤Ǵɱ䣬Щµɱҡʲôֻܹ߶ѡ
һ仰µʱǬƺһ²ʮ꣬ƮڵĵǰɱԼȴΪΪֻܹܣǬ˵һ޴ĴǬˣҲǲùһ֮͵ֻǣҵȻţΪƮڵһ֮ΪʲôҪƮأ
˶٣ͼ˵벻ףΪһ֮ڲ޽ҲǶΪʲôҪƮڣɱͬţһЩ⹫˵Ļ˵Ŵȥˣ¾ħڣҲṫȻԼţɱԼ֮˵ļһ
ȷʵҪԲݵ޽˵ҲǺҪǷŵݴ½˵㲻ϣħڣȴھκεط˵ʢߣһΪΪΪˣ˭ԸһֱأƮڣԴΪħ֮ڣҲʲôֵ飡
ǬĻУ˷ŭŭϢӰ֮£ǬһĿԣŵĳңæǬı˳ǬĻ֮ȴǲȫͬ𲢲ΪľΪԸƮڡ
ȻˣҲֻĸоѣھͣһ֪ĳ࣬ûۿԶھǲĻΪɥĲĳ̶ȣ𲢲жϡ
סˣΣǶ԰͸¶ȥǫųѣƽ̴˵һУҲҪֳţҪһУҪһָ֮󣬲ȻĻǾԸ治ͣˣԼҲҪܵвͣɲһĴˣ
ʦ𡭡ǬĻңȴ뿪Ǭ˵״ʵ˵ǣųңǬңͷңˣΪʦԼ֪Լ£ǼһȻΪʦԪȴɱΪʦֻҪһʱΪʦ㹻ĵϢΪʦָܹˡ
Ǭһ֮󣬳ңԴʵĵ˵ͷʱǬͰĿת𣬳ֵл˵ң˿һ㣬Ҫ𵥶˵һЩ
׹ʲôԸǬߣͶǬʵǬӣеͬ飬ȴͬϾӵһμ濪ʼǬĹϵעˮˡ
СҺ㡣ûаķϻǬֱӶ˵⻰һʱͰ˵ˣСҲ֪ңʵϣǼһȻٷҲҵĵӣ㲻ɽһɽʱɱֱǰûаҿ
˵Ǭ˫۾˸ɱƵ׹⣬ǬĿ⣬ȴǰ㶼ã׹˵Цˣ˵ףҲֻܹǰŻˣļһǽֻǰ׹ӦҪлҲŶ԰ɣ
Ķ𣬺һ֮ǬŹЦ˳СԶûзִ磬ȻСòϣСȷʵе㱾£ҲеʶŴܹҵǽǼΨһһκˣҲΪʦŴʽɡ
㿴ˣ
ǬĻһ£ʱסˣ벻ǬȻѾ֪ʽ飬ǾȵӣǬЦһСѵΪܹĹȥʩչʽһۿǷ·һжҪվ͸Ϣ©һܹͱΪһܹʲô
˶֮Ǭ¶һ˿Ȼɫ˵ʵڣһʼʱȷʵǶʼķ벻ףΪʲôɰʽˣҲ׼ҵĺˣڿȻȼ֮ģһ;ܹŪǱˣһʲôʸ̳һأ
ǬʧӣҲǸее㲻ܣͬʱǬеӡҲٴα߸ˣĶǬ˵СҪӦһ飬Σңȫ뿪
鷳ˣǽ˭뿪ǬĻ˲䣬һͺȻͷ̧ͷһ֪ʲôʱһ۵ľͣѾȻ˰֮С


296 ƴ
ҷ쬣ȾѪһĺۣڻµͬʱ̧ͷһͷһ۵ľͰڰ֮ϣһɱǿѹϵĳѹƶ¡
ͣΪʲôžͣǬŭ˵̴ܵ˳ңߣΪ˾͵һ̣ңȻҪս˳ңߣæѳңסˣ
ȻҪֻɥȮˣ˵ϵأϣȴܣһҶ֪ӦôҵˣãȻҵ۰ŮӣȻϵӡҺúõҵ㡣
˵ƺлҳһ˫۾ȴǵĹâȻԼžģң͸еһˤ˵ϣӦæס
ô˵Ѿ뿪ˣһ쳣Ĳ԰ףңͲ˼ĿžͣңǾֺڵӣ;ͺǺһЦ˵ѵڲŷ֣㲻֪Ҵô·Ϊ㹻ʱ뿪ô˵ʵڣʱҪ㻹Ը뿪ĻҶҪʲô취˦ˡ
⻰óңǸеһתԭΪǰѾ˦ˣԼ͵͵ĻǬģ˭֪һеľٶȴǾѾˣžǻµӰң˫۳ˮǬʦ𡭡Բ𡭡
ǸʲôֻǱı˶ѣ˭뵽ܹô޳ܣǸңȻӣǬæ˵˵֮Ǭת˾͵ͰͣС㣬벻Ȼܹ˵޳ܣ޼ɵú飬ħڵ˵ǳﻹȻΪǰ£
ǬĻУҲǳŭھóңǬŭȻǷŭǬӣ;˵ħڣǵСָӵĶңЧߣǸΰ֮ˣûʸ֪λ˵Ĵڣ
͵˵λ˵ʱͱޱȵϣͷ·˵һĸоŶԷӣǬüͷԣͲΪʲôλŻģԭ򣬴ֻΪλˡԵʡ
ͣΪʲôĪĴˣȴǸԸɱ֮ͬˣѵûаеΪֱ񹫷ߣѵ㶼Ծ𣿡žͣǬͼŭ֪Ҫ鱩⵽ǧΧΪߵĴɣѵ벻𣿡
⣿˭ܹ˭֮˵ȥǬСЦţһ̣͵˫۾ͱĹâѵǻΪǻ뿪ǬˣСҲˣ˭ܹ˵ǫǼһĻΪţ
˵;̤ǰһ˭ǸһĻֻǷӶѣǣǹٵս˲֮ڣһǱħ͵ϮģһƮħ֮Ȼӵļˡ
쵰ҲҪҧݣǬ¾Ϳʼ˻ɫâǬӣ˫ȴ˲мɫãƾƣܹҵĽŲɣ
ٺ٣ȻôгĻΪʲôŶˣ˵أֻҪû龳߶ܻԼԪڵѡͬھ㿴ƺе㺦ԪڵӰ
ǬĻ;¶һЦ԰㾡ܳԿֻôһǸɰŮӾҪըɷˣʱ˫֮һȴǱը⽴̫˼ˡ
ǬˣҪСͲͬھʵϣҲû˰ɣĺΰ׹֮ǰǼСɱʱȴܵȥˣ֮ǰɥ֮ȮƵˣȴǹվң
㡭һȻ֪Ǿ˵ĻԼǬ̲סŭѣǿѹסǿɽ緢ƵŭǬҧгݵ˵ǬȴǸӵ˵ĻûдһͬھĻǱನҲ㹻ң˺ˡ
ʦǣְɣ֪ܵļһɱˣǬϹȻһ˿ǣһߵĳңڻعǬĺ˳ңĻǬ͵һҧͷС㻹ڵʲôϽң뿪
쬣
Ǭ˵˲䣬һӰ˸ͬʱҲǬϣһ̣͵ѾɱǬǰĽӽɫɫâһ֮䣬һ̣͵֣ͺ޺޵İǬŹᴩ
ڣ
ΪɫֱۣݺݵİǬŹᴩˣ˵ǳʱ죬ӾƶǬŹᴩֻ˲һգ۵ʱ䣬Ϊ˲ķѾǬûܹһǴضɫ֣ǬѪͲϵʶ
Уľ㣬Ǭ۹ⲻУΪУͽӲУ׼ȵıӣӲǵӢĹ죬Ҿ㿴֮䵽жĲ࣬Ҳ׵㵽ǶôĲְ
ְȷʵˣҵӢĹ֮ƺûʲôֵóƵ飬ң֮⣬ҲûʲôɫĵʵϣңܹĳɹҲֻңʶѣʦģûŶ̫Ĺϵ
һѪǬ˫־͵ŻɫԵ˫֣˲İѾͺŵץסˡ
ǬȻΪٲ񣬵ҲԶû޳ܣɱͬţо񹫷ߣȴö֮ʩУֱֻܹΪ޲磬ȻҪ˺ҵĵӣǬ˵ʲôóѣ
һ޷ǬסˣǻɫԪ·ҪȫںϽȥһ㣬͵ͱķŭ
С㻹ڵʲô޷ֳأǬͳĺʱ򣬾͵ȭͷڴһĺݺǬļϣ䡯һ죬Ǭҵȫ飬ɫĹâȻĻž͵֡
׹Բˣһҧ͵İҪܵǬߵĳңˣͬʱͰѴ˳飬͵˫۾˱ͬʱֿʼǬϡ
һ첻ϵıǬܵ˾͵ĺϵķţΨɫĹâȴôɿ͵֣һ׹˸ңҪʧʱ򣬾ѿǬҪϵʱǬȴɫһ͵ǰͣһɣ


297 ӳ
ǰľ󽥽ǿһͻֶǰľģʱͿ˾Ǭ˫֣һĻľ΢΢һֻҪȫ뿪ƾ͵ΪȫܹңһĻ޻ң뿪ˡ
ھҪϣңʱѾεǬȻͻΪһɫĹâһİѾͲסֻͶһ֮һֲ̣ľ˵ľ޴󲨶ͻΪһƬĻɫԣֱӾϯ
䣡
޴ı֮춯ͬʱֲıҲʼϯܣǻǿԪ쫷һı磬Χһж˺ѵѾҪͶȻܵǿұĸţңһ𣬱˰֮ϡ

ɫĹâվһ̣˰ϵ𣬾ʧ֮ϣǬԱǿȴǰûͣΧһж˺ǿıըⲻ֮ǱһЩǿҲò볲ܣûа취龳ߵ൱ǿġ
ǿʱ䲢ɵƻȴǾ޴ľˣâɢȥʱǬΪķԲֵѾȫƽɳ೾Ϊµ겻й£εıը֮أչֳ˸ղǬ𣬵жôķ޴

ǱдһҶۣǿҵıϯ֮ȻѾͶֲֿȻϵ뱻ڼϲųң˲ϵĻζ£Ҳ֪ԼᱻɨȥֻܹѣС֮ǰѾͷϣͬƤñƵץסͷǿҵĻζ֮£Ҳ۾ԵüΪܡ
ˣǿұӰ죬֮ԭѾѹȥШԪٶȶǸоһ̶ˮˣˮ֮ϣ˵Ĳˡ
ڣ޾İɫâɢˣң³֣γ֣ȴڵϣ֮ϣ·ľɫ֪ԼڵĵطаҸߣ
ҪǶڻ龳˵ɵĸ߿գʲô룬ܹ̤նеǣⶼܹ֮ܵϣ˵ȴһĸ߶ȣ޷Ԫ޷̤նУĸ߶¶޷̤գ֪ˡ
ɫĹâɢͬʱ͸еԼȻһ׹һ̣ңͷ£ص֮£бûн֮أҲ޷µĳ
ۿ˵ԽԽǼУ˫۾ͱһǿҵľ⣬һ̣һͰѿڼϵĳңֱ˫ֻϽɫâ˸һ̣ԪֱΪģϯ
תԪΧתĵٶȶʱʱ򣬱Ϸĳңٴ£Ҳ̽ס˳ңĽ
Ȼ˵ԪϯΧٶˣʵϣٶȣصʱһҪҲˣѾԽԽӽ棬ҲԽԽ죬ڿҪӴһ̣ٴΰѳңֱ
˲˳ңµĸӵļ٣ͬʱ˫־ٴαǿҵϽɫâʩչƵķȴΧ·
ǿϽɫ磬ֱӺ˵ϣ䡯һ죬ϽɫתԪֱ˵ϣǿҵķ֮˲µĳĵˣǶڸ߿ڵ֮ǰȻڵϾһǿ磬֮ȥ
Ԫ磬´һЩҲ˲䣬½סµĳңĴֱ𣬳ңµĳѾɢȥ˲٣ס˳ңͬʱٶһʱµĳѾȫܹԳܵˡ
䣡
̳ɢųңȵ˵ϣΧľɫѾڴ֮ڣȻǴѾֱӴ뿪˲֣֮Ű취ҪȷԼڵʱһǿҵʹ͵Ϯ塣
ۣ
ŨѪĿѳңİҲȾѪ֮ɫֻ˲䣬¾ͱ亹ˣղŵĳ֣ǱԪٴζεĶԶ֮ǰҪصĶ࣬类һǿʹֻһ˲ɫ԰ף
ˡҪҸطеԼڵǿʹϵļӾ磬ңδѹ͵һҧԶһƬСֵȥֵ벻ֲֻ֮ͬһƬͨСֵضѣ˲ֿ֮µǲҴңֵ룬˴ɶ֮أóңһôϢ֮󣬲ͷͬѾ˹ȥС£ϥҪֲԪӿ
ķͿʼӿϢѹƣЩԪȴǲ֮ǰڿеʱǰô򷢣ƻԵԪϵĳ֮£µѪûһֹͣģϵĶԿЩŰԪͬʱɫҲǲϵı仯š
šȫҪѹסԼӿϢʱһ֮ʹӲԶˣ󣬳ңſ˫ۣ˿λľɫңƺеԺܿ죬֮ǰڡһվ֮󣬳ңɫ԰׵ĺʦ𣡣ʦ
ˡǳˡң޷úõѹӿϢſ˫ۣͿųң˵Բ㡣
ôܣ˵ﻹǴ֣ʦһڸģھҪȥĻңͷŭĶ𺰵˵֮󣬳ңҪ뿪ңĺҲСת˹һ˫ɫĴ۾ųңСȻǲ֪Ϊʲôң˵ļ
Ѿ˵ˣѾ뿪֣֮ҲûõģҲˣϽƲǡۣ
첽ǰס˲ĳң˵һʱٶѪѪңŷ֣ɫΪ԰ףͷ·Ǵһһ˲뵽״ңæסˣ
ң˵ôˣ׹Ϊȡʱ䣬Ұߵģ뿪ǰһ̣ۿ׹ס˾ԱˣԣٻȥҲܾȵ׹׹ԸԱΪģҪлܣҪܻȥɥĻ׹̫ԩˡ
Ļң͸е˫һһ̣˾˵ϣǬһ֮Ѿ²⵽ˣе֪֮ȻǸе絶ʣҲϣԼܹЪ˹Ĳһ㣬侲ȴԼѾʵˡ
Բ𡭡Ҫʱ֮ǰĻңһݵӣ˵ճڣһǿҵʹϮ󣬰ʹһ޷Ļѣһֻеһת֮󣬾ͺȻ˵ϡ


298 Ӱռ1
һƬڵĹâסͬʱ͸еԼƺڴ֮Ʈţģǰʼһ˿â˹â𣬿ʼӿٶȣƬѵõĹâȥ
ڣڿ첽ǰ֮£뿪Ƭ޾ڣ˿Χ龰ʱʹסˣΪǰľ󣬾ȻƮ֮ϣΪʲôԼصƮڵʱһӰ߽С
㡭ΪʲôӰʱʹסˣΪǰģȻѾ˵
ΪʲôôûѾˣǱɱأ̧ͷ쳣˵ͬʱϣҲȻһ쳣ĵˣѪȪƵĲϴ罦
㿴µ֣湻̵İȻܹôص֣һ˫۾ĶŤı˵Ťӣо΢΢𶯣ܿƽ˵㲻ܻڣѾնˣһǻҷ𣡡
˶٣ͼ˵㣬Ҳ㣬ΪҪĹҾͰ궼նˣ
𣡣𣡣·ܵĻĴ̼ѾѪ˵ŭһ֮ͳֱ˹Է˫ĺ֮һ̣׾ٶȳʣ
ˢ
ɫĹâӹ壬ȴǲûбնȻɫѪ𣬿һĻһ㶣һδӦʱѾ˵ϡ

һľʹסһ̣Ĵӿͳ׵ĻΪһƬѪɫĻ棬𲻶ϵȼȼŵʹĥʼϵȴʼ޷ЩϣҪ궼վĻ
𣡣ҹ
ڣڻȼյľʹĥ֮£ϵɱҲ˲䱬ֱֲӻΪǿޱȵϢϯѻϵѪɫ棬ֱɢǻ汻ɢͬʱٶ۳̬һ̣ٶȳʣֻһΣ׳ʵͬʱһƬֲѪ⡣
𡭡⣬㰡Ȼ屻˲ն𣬵ǳԹ޵ȴȻƬռ֮лصţĸΧľɫͿʼ˹Ťţ͸еһǺȻݵĵˤȥ
Ҳ֪һƬڵĵط֮е˶೤ʱ䣬ֹͣ£Ÿղڵ֮ϣһ̣Χھ˲ʧͷ֣Լվ֮أȻɽɽ֮ڣվԼ棬ңԼгģĸ磬
ҿǴûҲˣһЦĶĳ֣ӿ϶Լݽ˻þ֮УһǼΪΣյĻþ֮ǰĻȼյһ̣ȻǵúǾԲһþܹܵʹ࣬ʵܵ˻յĸо
ʵĸоʵţԼڻþ֮УףĻþ֮У˵ĻˣãҲ᳹׵ͬʩչ޼һ㣬ǰа޼ŵ磬ŰѶԷɱģܹشҲΪ޼Ž޼ŵ磬ǰѶԷľֻĿ֮вɱĳ˵ľΪơ
ˣȷʵûȴǱŪҧгݵĿϾ͵ǿҵɱʵʵǿɱʵ޷ţǰǻþ
һϧķȴȻˣֶңΪԵʣڼ֮еһǧɣΪЦΪ㣬˲ȥ˺ۣΪ㣬ұϼһΪûм̳޼ҵ޼ҵ½һһУΪԵʣ
ǰӣȴǳԾ٣ΪǰȻʵƵģ˵Լܸ֮󱻼飬龰ҲǴ˹ȻһֱţǰһжǻӰӰ˵Ļʵ̫ʵˣʵе㻳ɣԼǲǲ²
ô˵ܻҸܻصɽǰһжǻþȻ֪ʵдǻþʵڣֻҪվǰĵˣҶҪնˣ
һ˫۾˸˼ᶨɫһ̣ɱҲʼӿ֣΢΢־Ͱ׵Ľ֮ϣӣϵͿʼѪȾ죬ģѪͿʼǰʶ¡
˵ģҾҪ򱶷
Ũɱ緢һ̣Ӱһĳĳ˫۸Ǳǿҵľ⣬ͬʱӰһֱӭ
ɱ
ѪɫĹâ˸ٶȳʣ˸׺Ѫ⣬Ҳǰĳγֻâ˲˸֮һ̣âͺȻײһ𣬡һ챬͸еһֱֲԼӿǾ޴е֣
һȴԵüΪĴݣɫ䣬Ľͷ·ǱһϮȻ֪һзĿ콣Ҫкģϵĳ֮ԺİνԼܹ
Ŀ콣ǿֵԣҲӭϣһ˲֮䣬֮գͷı˸Ļ𻨣ѪĹɫĹԣڿмҵĶţ˭Ҳѹ˭㣬Ӧ˵Ϊ֮£ʤһǰ㡣
ôˣֻĳ̶ȶѣ֮ǰңɱҰ㲻˵Ҫն𣿹ֵ̬һ߷ĽͬʱһҲǹЦų𣬶͹ҲֻܹҧֵѰŷʱ
ֻĳ̶ˣ˵ǸҾҪɱˣ֤ڼеĵλЦţϵɱ֮֮ǰӵǿˣʽٶȾһ¥ֲ˼Ľ٣ѾԽĿ콣ܹһ
ӿɱϢ˫۾͵һޱ׹⣬ǿҵĺⱬһ漴ʩŶǳɱĺУҲò͹ؽֵһǵȴһ˲䣡
صһɨˣȻסһȻ޷ӿһʩչ֮׻˲䣬͵˫ֻأһɫԪֱӰס
Ȼʽƣʱ;ŵҪնһ֮ʹ˸ǹ֮ģһƬȾѪһĺ⣡


299 Ӱռ2
˲价ס˲䣬ĽŲҲˣǧѷĻᣬȻܷŹһ̤磬̤죬̤֮£Ӱûд𣬾ǰһ˲˳ϳֵ˿ڣٴκݺݵն

ŭ忪ʼŤһŤ֮£ͱĸӵĿֲˣֻһ˫۾ԹĿͬʱһַ·Ծݶı˵㲻̫õģаΪǿ߶ݲ㣬ĽֻǱȺȫʬ
֮ǰһȰ޼ֶĮɫǴûаһ㣬׾ٶ˸һƬѪ⣬նŤϣѪ˸ҲֱӱѪɣʧȴǰ㶼˲Ļһģͷ֮ϡ
ΧľɫһοʼŤ仯ˣܿ죬ΧľɫͱҲһοʼ³Χޱߵڣȴǰ㲻еſ־壬ͬһʼ˵һ㣬жˣҪģǰһеնڽ£
ܿ죬âٴγ֣Σ֮أǲ֮УվǰģǱˣǲ֮ǰɱШШһ˲䣬͸еһ
ɣҿǺ㰡СһѪШ̬һĿֲ㲻˰ɣôŰɱ飬֪ôڵҲһֱðһֱҪ˺鰡
ôӣ˭˺˭Ҳδ֪֮ɣШӿǿҵɱ⣬һ˫۾ǾĿШШʵ޼ֵȣֱ֮⣬޼ֵܸȫ޷֮ȣҪþֻУШܹȫʵĻ¾Ҫ׶༪ˡ
𣡣СѵΪܹʤҲɣϣֻҵĴѣСȻĥңɱңҪ˺飬Ȼһһĳ¶ӣШҧгݵӣ˶ɵһ㣬ШǷӣȴǲٷϻ̫࣬öԷԼ
ǹȻٴγˣҾɱһΣ
˸֮䣬ѾШնϰٽЩϯѪɫ⣬Ш˫磬ϵİµѪ콣飬ǳ˲䣬紩һģĽֻдШǰ˫Ͻɫâ˸֮䣬͵ĳШȥ
Ǻӣƣ
ֱШͷųƣһ̣ϯͬײŵײǴһ㣬ȻײШ֮ϣȳ֣ШǷŭ屻֮ШŭһֱӰǳصϽɫƣ
䣡
ɢϽɫԪƮɢ˲䣬ШͿѾܵǰԭղһֱƵڻƵШǰШϾͱǿҵĹâͬʱǻһеȭͷֱ
磬ɳƣ
ϯɫԪֻ˲ͰШǿֲһȭסˣԴԴϵɳգϵɣɳǹ֮£Ш޷ԼֳɳƵԪѾ͵˼֮ʱ̳ȥɳƣӭШʣµӿȭͬʱ˫漴ſͬʱŲǰһ̤ͬʱҲʵֵסШȭơ
䣡
Ȼɳ൱ШʣȭɰԵĪһ֮£̾ͷ·ǱƥסƵķȥͬʱ˵ШҲһ̱
Ĺ罦˲ͰШ˽ȥɳյШȭ𱻺俪ͬʱҲШϣס˺˵֮˫Ҳһ⡣
ԣ
ͷ˸ŵͬʱٴγШȥʹĲ̤ʱϵϢҲ͵һΪǿĶ㣬ɱШͬʱǱȭҲͬʱʧˣŹâѾֶШӰ׾һγʣ
ѪâϯһĲ֮£޴ľˣһШ˼ֻܹ˫֣ǿӲĵֵһնѪ˸˲䣬Шͷһޱȵĺͬʱ˱ֱɨɣ
ԣ
һШն˲䣬˫ٴͻ棬ɫԪܳסШڵһ˵壬İШסͬʱٴǰ˫һκШ֮ϣһֱШǰ汬
ȻһƿǼǿʵШܴһֻ̬ƵƷѣ
ϵ͹϶һ飬ǾǰȻШͲ֮ǰɱШ⣬Ҫ˵ĻߴֻѣȻΪҲǱҪߣШȣƷӰҪöԸˡ
Ʒʩչ˼ľ磬ͲШķᣬ׷ǱШ֮ȥѪɫͱһİШȫΧסˣЩĿ콣⣬ШŭŵͬʱϵĻӶ˫֣һж˷顣
Шķ񷴻ûгܾõʱ䣬ΪɫٴȻĴӵϴܳεסˣٴγ˲䣬Ϊ˻ӰɱШǰһʹһΰШס
ССҰŭ緢ĻɽШһͬʱȭͷֱӳôһШȴʧ˷˸֮£ШӦϣֲǣШǱվϵٵĿήţͺʧȥˮֲֵһ㡣
䣡
޴ֱڣһѪʹȴǲûаˣǷתƣԪת֮£ШǺڵİԵԪ;תӿδʵ֮ϣ
Ш˵ˣٴΣҶҪɱˣھҶŵԵʱȥɣ
ⱬһΣеײǻն͵һֱӴ̽Ш֮ڣֲĺɫâ֮ӶܿͰШסֻ⻷ƵШܿͿʼйƤһȥͬʱҲʼŤ
ССҲŹģǧҹֻҪԩڣҾҪһֱ㣬㲻ð㣡µ
Ǿ鷳ռλðɣҴͲΪɱô֮µ̣ȰռλãȥʱȻɱˣһתеףһ̣Ͱ׳˳ШҲֱӻΪƤǵĸʬ֮ŤʧˣΧľɫٴαһƬڣ˵ˣôãѵ㻹ЩһɱңǲܵģԼԹԵĹɣ


300 ־1
ĮɨΧڵľ˵ѾоˣһʼШ޵ʱ򣬶һ˫۾ڿҲ˫۵˷ϻֱӾ˵
Ϊʲô
ӺڰлصţصҲ޷ץڷ
ʲôΪʲôɨΧһ֮ʵ
Ϊʲô㲻Ầ£Щˣ־Ĵڣ־ļ䣬Ϊʲôһ㶼ǣǶɱˣΪʲô·ַ·ԼƵģͲϵڰ֮л졣
־壿ʲôǿ־壬ڱ˵־ҪӱܵĶ˵־ǱҪݻٵĶԽҿ־ĶҾԽܹ֮ʲôڣֻҪǿ־֮ҾͲӱܣЩˣͲɱң
Ļ͹Цͬ˵һ㣬Կ־壬ѡӱܣԿ־壬ȴԸѡԽԣ鹵ƾƾͲ򵹵Ҫ˺ШܺްԥĽ֮ɱ
Կ־壬ȴųԽΪԽˣԾͲٿ־塭૵ĻصŵͬʱһӰҲл߳ڰӰڸӰĴ壬ֻܹƾƶϳӰһӶѡ
㵽˭ΪʲôҪҴĮĿŶԷʵ
û˰ֻԴѣĿ϶֮أı֮㴳Ҽˣң㡣
˵֮ǻӰΧĺڰʼʿģͿʼӰӣӰ̬֮ʱסˡ
ʣǰˣ֮ϣȷʵķ棬Ψһ𣬾ӰһɫĳۣĿӣͺžһ㣬ǰ⡮桯Լ˵ôܣǻӰˣ֮ǰһǻӰѣ
Ȼô˵ţȴŸоǰԼһӰƺľԼһָоһĸоĸܵǰվƵӰȷʵԼһ
ǷӰˣҲǿ־һ֣Ϊʲô־壿ΪʲôԸϣӰͼ˵кް벨·ַ·Լ
벻Ȼ˵˽̣ȷʵòϣҸоֻУȷʵңҸ벻ףΪʲôңⲢǿ־壬ֻһʱԽܶѣȻ˳ҪΣҪɱȻȡôȰ㻹ǱɣȻǹĪģҲ롮СĿǰԳԼĺӰ˵
УģҲս㼴Ϊ㼴Ŀ־壬Įµͬʱͷ֣ǰԼʧˣͬʱΧľҲʼ仯ΧĺڰŤҲһΪ֮ء
ﲻĦƶưܵʯ̨Χ޴ľ˵ͭļƮѩľɫǵǰɽ֮ǰŵĦƶ֮أô룬벻ԼȻǱ
һռŤƵĲϯǰտʼı仯ڣŤĿռУһӰӰ˲䣬ʹסˣΪӰ֮ǰɱǬľͣ
Ŀ־壿ӶûžͻϯֲϢԼʱԳһЦȴ޷ϣԼȷʵ־ɱǬľͣǿĿӡԺ֮У
ȥվǱץסˣǬ㣬ȫ׷ءһţ;һĮ˵ֻ֮̽һ̣һƬɫĹâͰȫסˡ
ãȻҲϲǬΪˣϾΪ˾ҶģȻǾٺòˣֻǻӰҲҪ˺ҲôǸǬһˣžͣ˵
ӰֻǰҵĻӰѣˣҲǻӰô򵥣Ҹп־뺦µ޶ȱ֣־ԽҾԽǿ󡣡ͬʱѾӵǰǵɫֱ֣ӾͳϺ֮ƵӰֱӻΪһɫͷ
ֻǼ򵥵̽Ǿϯľ磬Ѿе޷վסˣյĳһˣһ̣͵־ͺݺݵĺڵϣϢģӲĵֱӱһһֱ൱ϸĶĺɫѨҲֱ֪ͨ
ǵϵĶѨдվľͣʱһҧ֮ͬǰһ㣬ҪˣҲֻһ;Σ𶼲԰
ǰľͣٶȣԶԶԽШҪͬ˵Ӱǿп־ĻǺʣ͵ʵӽԭӵеģΪШȻҲʵң⣬ƾǹԪĹɹĽ֮ɱǰľͣĻᶼûУΪһ³ǱɱһȻǿ󣬵ѾԼϣһǿ𶼲ӦԣȻ
ҾͿܹӵȥӰһ㣬͵˫ͬʱˢ˵ɫĹâֻһգ֮䣬;ٶǰϵŵĳɱ⣬һҧһ̣֮ʣ
ˢˢˢ
Ľ˸ȫ籩һľ˾ͣĽ⣬ֵܵϵɫâһ̣Щк͵Ľ;飬һĻ˫̾;ϽɫĹâǰӡ
ƣ
޴Ԫֱӳ޾ľͳžײȥԪֻ˫ǰ죬һ˫ɫֱ۴̽ת֮Ȼһûھһ֮£ֱӱ
ԭҵĿܶû𣿡˾׵İԼʽƵʱԳһЦڵ֪ԭԼУȻǿԼöԷ˺һûС
ҲҪɱ˫һɱ׾ٶȱǿҵĹâһƬ⣬ֱžֶǷֶĺ⣬һָ̧ǯһ˲׽ǯסͬʱ͵֣Ҳ͵ǰֻ̽ɲ֮䣬ǵɫ֣ͺݺݵİᴩˣ֮ǰᴩǬһ㡣


301 ־2
ɫֱֱۣӰᴩֻһ˲ʹݶ͸еԼʼʧž˫ĿԺеļ䣬һĿʼתš
ϻ֮ǰһУһĻĻ鲻ϵԺ˸ţĵģ˵ģŭģһ㣬ļǶֱʱԼǵ
ҡҪˣ˭ϣĪĻӰ֮ϣͷĹᴩ֣˵ţ˿ڴûѪǾϵĽսȻҲѪʲôֹᴩʹ࣬ȴǱɵģΪֱӶԾϵ˺ûʲô˺ֱ˺ӵʹˡ
ûҪˣôһ𣬾ͳ˵Ϊƾ㻹һս֮һֻ֣ҲֻбɱķݣͲȡ
ô˾ͻӰĻ˵ţҲĿ־ӰϣǸʲôֻһ־ĻӰѣȴҪɱңƾһӰҲҪɱң
˫۱Ũҵɱ⣬˫־Ŀ˾͹ᴩԼĵɫϣͬʱɫϢʼɢƶĽɫϢʼʴ͵ֱۣˣͷųĽɫϢͷΪǿģʴֱ۵ͬʱĽɫϢҲѾ͵סˡ
⡭⵽ʲôԼϱЩɫϢͶʱе㾪ȵ˵ɫбҪϷôȻп־ûɣӦúʲô
ΪΪԼãʽȻʹһҪʩչѵͲ±ɣΪʸ֮𣿡Ŀ𣬾;ñʵĹȫǶ֮
ŭţڷɿžΪָͬʱһŭɱɱħڣħ֮ɱţ໥ȡԷ𣿼Ȼˣֺʲô𣡲ֻǰЩʵԪùðˣͺһ
˵֮ͷϵӡǾͱȼһȣǿҵĹâ˸֮䣬ܿͰѾ͵ʴɫâ֮ҲֻǱĬĬʴţɫâѾȫ֮һ̣һ˾ͱֱڣͷ·ȫûгֹһ㣬ϿֲĿնҲ˾֮˲ָ˹
ΧľɫʼŤݣģƬվٶȻָһʼڵľ󣬶µ𣬾һγǰǰµԼ˵ֵôǵĻɣʡ˷ʱˣ
Ѿ˷Լ־壬ȻˣֺαؼأĻǺӰһ䵭˺ӰĻ͵Ҫ˵Ǿ͵ĻȷʵڼǿˣҲ˺ˣ
ֻĵ˵һӰˣԶƲĿ־壬Ŀ־壬ǶԼĿ־壬뵽ٲ֮У㲢µˣֻԼѣղţȴʹ˳ԣѾ˷Լ塣
˶ԷĻ֮ʱסˣЩ飬㲻˵ĻĳЩԶ׵ģֻҪô΢һ˵ͻ̻Ȼȷʵ֮ǰµĲʲôˣԼ߹ԺԪĹֲֿǿܣʵȴΣյʱ򲻵òʹã
һ㣬һֱеΪĻںޣͬʱҲп־壬־ţҪһԼƲסԼĹУһ뵽͸ез˵ʲôֻҪԼѳֵסͿԣջ֮£治кֵܹܶߣ
ղŵһսҲˣնԷȷʵΪа죬ҪõĺõĻȴһѷɱܹƿǰϱΣ˵ɫԪһ˫нֻҪܹסδزΪԼô
ȷʵͬ˵һ̾ϢһϵĵҲȫˣǺǼ˵յȴԶԶٴԿ־֮ʱ㽫޷ҽΪУΪԿ־ı
˵֮ǺֱӻΪһڣ˲ȥҪܣȴҲˣɫâ˸֮䣬ͱУͬʱ˿˿ɫĹâͲϵĴ֮ܽڡ
ûиеʹ࣬ںڹͬʱֻһּΪֵĸоѣɫĹâܿȫܽڣԺ֮УͿʼصһ似ķ
ӡԺ֮ез˲似Ҫ죬һ˫۾ľ⣬һ̣˫־ͿʼϵĽӡֲĲʼӡ˫ϵ
־ӡ
ɫƴķӡ˫֮ǰһ̣͵һƣƴķӡͿʼٵ󣬲ǰӡȥ䡯һ챬ǰڣɫӡĺ֮˲ݣⷽڵݵͬʱһƬɫĹ֣Ƭĺڰ
šһһ̣ͻſ˫ۣսģéݴķڵһľͷéݴɵʱ֮ϡ
ҵסʹĶͷ˵ղŵļеģֻǼǵԼòξɱ˼ôȴһʱ벻
һ֮Ż֮ǰڼԼӳң뿪ʱ򣬱ɵԪֱŪĻ˹ȥ뵽˳ңڵһվˣңأܻȥ˰ɣ
뵽Ҫé֮ѰңʱéݵŴˣһˮĳңˣңҲе㣬һ֮󣬳ң¶΢ЦѹˣӦûûлָģϽúõϢһ°ɡ
˳ңĻص˴ϣңǶˮߣšһë֮Ͱëݸ𣬽ӹë˲棬ɻ˵ʲôطʲô£
ʱ赹ˣҲϵѪһʱҲ֪Ӧôźãʱ˳·Ҿͷ㣬űĽŲߡ
ѯʣңͻشڱĴ֮£ҵһ˼ңǺܺĵǣѾʱˣ˹
ʱ䣿ҾȻôãԼȻ죬ҲһͰĿת˳ң㡭ˣ


302 
㡭ˣû˵ʲôȴǺףң֪Լ˵ķʲô
š˵ͷңɫеȻ˵ĶԣҾǸϻȥˣҲʲô͸ͲܹģȥҲܾȵʦ𡭡
˶٣ңͼ˵ʦɽ佻˸ңҾӦҪͻƽϣƽ̽¶͵ļ棬˲кͬˣʦҲҪ
˳ңĻٿңǼᶨɫ֪ңĽǬսʵ̾Ϣһ֮˵İɣ׹ĳһᱨģƽҪ֪˾͵ĶУȻ˾Сˡ
ĵ˵ͷңػҲףȻ˵ңǽǬţֹ۵ԣѾ൱Ľˣ뵽Ĭʱéݵžٴδˡ
ŶСһѹ˰ģһѾͷף΢յţ£űøߵĺľȣһ֮䣬ܸеһɲͬѰƣֻһۣ͹ȷϣǰ˲򵥡
ţǣҳġ˽ңվ𣬹Ķʩ֮󣬾תͷ˵
ллǰľ֮æվϵŵлӣžͺǺһЦңͬţңǸùܹΪңͬҲһСʵ˵ȥ
ſΪĴ飬˳ң˵˼֮󣬳ң뿪éˣéݵŹ֮ŲŹ˴ߵӴ£˵ɻȥɣҪģϢ
ŵĻ͵˵ͷشϣȴǲ£ô˵Ŷһûֱڳǰ̴̵
⼸죬ңΪչҲǲ߲ˣȻҲȰϢһ£Ѿͷ̫ǿ˵ԼģҪѹŻȥϢѾͷ̫ˣʵ޷Ȱù˲ߵһ֮žһѾĲ飬˵
ͺ޹أһȫԼȡģʲôϵأŵĻҲһĿЦ벻ңȻԼĻ赹еΣ뵽һҡͷ̾Ϣ
ȷʵ˰ȻձԼǿôĶֵԪֱ̫ˣΪ޷úõն˵ֱɱҪиҽĻ쵰ѨֱӰԪ⵽еĻѾˡǺһЦҲ΢Ц˵
ǰ˵ʲôţͶʵղŵĻȻǱʾڵ֪ǽг־ԮܹȻЩһǸģ
ңһžͺˣǰʲô̫̰ˣҲ衣ı飬ŵУһ˫۾žͼ˵ʹõˣȻ֪Լ似֣Ҳʵ̫˰ɣ
ѵ˵ŵĻ̽Եʵţ˼ǣְѶԷԪʲôΪԼõĹֽ
ѽԭΪֻǲԸ˵Բװɵģڿǲ֪Լõ似ӣŶΪľȣȻܹ𲢷ϷĲ֪
ȻǹȻǽʲôţ֪ĹҰɣĶ似һֻ֪֪ÿʹǵͷʱʹģʱҶãԼƺѾĲԼˡ
ɫ˫ۣһֱȷǲ˵ѣ񲻶ϵĶסее㲻Ǻڣ˺һ֮ŲŵҪ˵ĻǼٻĻһϷţܹƭһС
ţҲû˵ѰŵĻæ˵ѵһ֪Լڹ칦ˣɲôˣοԷľء
֪ôһϷӣҲ㣬ҪǴʲôطѧһ˵ף֪ʲôѧа˼似һ㡣
ŵĻ֮룬ֱӰʩȥŵ򵥵˵һ£ȻЩ黹ȥˣЩӰ飬ЩȻҲȥ׷
Ȼץס㣬ǿазԴȥϼһҲ湻ݵġĻ֮ҲһĲ˼飬˶֮ž૵ҪϹĻͲ˵ˣϾȷʵ¹û·ඥǿͽܵĳ
ǰţǲ뵽ʲôһ˼ӣ̲סʵĻܿŻع񣬼ž˵ûʲôֻһϼһѡ
˶٣žɫһ࣬ν˵֮УǴѧ֮һһѧ쳣ǿᣬڹǿԵѵ˳׵ķ飬ޱȵаܹѶԷԪմñյĵ˻Ϊĩڵؽ类⣬Ҳ⵽֮غ󣬴ȴ˭似ǿΪ߽˵ǱޱȵĻҡ
߽ȷѪһɱʧˣ׵ĹʧҲ˶侲ʱƲ⣬ΪҪŰþݴ½߲ϵɱռĿĴﵽˣͰԼĹջ
ƲǱĵ˷İɣĿľΪҪӳϵɱֻһ˵
ȻܴŴЦݣžͶ˵ȷʵ˼˾ݴ½֮еɱ¾һֱ£һӼҵķǰȥףЩͷ侲߾ɢҥԣ߽Ҳɱˡ
ȻȴʧˣǱһһˣһʼ˭֪˺֮ĳܹձԪ߽߳Уܹ˹ĹúܶŵŷɥǼһҲǼϲɱ¾Żħڣԥɱ֮ȻܶŶΧÿζڶŵĵӷһˡΧˡޱߵɱ¾֮ǼһҲΪһˡ
ûв´ĻǸඥͷϵĲǱˣǸϲĴɱ¾


303 ٶ·
ŵĻȴ飬ʲôħģܾüΪңԶҪǰĻ𲢲Щ˵еĶԴ˽һ֮µµʶҲ֪νĴ˵ġ˵ѡ
ȻһֻǼ̳֮߰ˣǼһҲнǿᣬҲְ˵ٶǰͱɱˣôٶȳأһɻž˵
ŵĻˣ֮ǰ߱˼Σ󱻶Ӷ龰Ҫ˵ĻûдĻ͸ǱɱˣǱ˲Ŷԡ
ţллô࣬˵ʵڣҪҵĻҾǵҲ֪Լ˵֮ͶٴĵлӣŶǺǺһЦⶼûʲôֻҪס似ǧǧ˶ӴʹȲ˵ʵ㹻а죬ǵˣʩչĲ㡣
ŵĻٴһݣĵ˵ͷ֮ͼ˵ˣšﵽʲôطƮڵжԶ
ƮôҪƮΪĵĻƮǧ֮ĵطˣǵ飬ҲңҲңزס£ʵҪң˵ĻͱƷˡ
ţܹ˵Ǻ¡ڳңƮн֮˵𶼲ûֵ˼ͬ˵һһҪǳңѹ֣Ҫ⣬ҲųңȻһЩҪ͸¶ʵϣεжֻƽ̷֪ѣƮڵµҲ֪н·нĿĵأ
Ҫ˵ĻȥƮڣȻ֪ǱŵĳλжߣʶĿ֮ȻǰȻȥܿҥվ֮УһҥԣǧҲʵǸǰѾĨˡ
ҲҪȥȻĻҶҪ͵Ǽһˣ뵽˾ͲɱǬʱ飬֪;ƮϣԲаԥÿһ붼ǼΪĽҪһҪ֮ǰȥǰһж֪
ҲɣҲգȻȥѾҲΪˣ㣬ڵԪȻֻѹƶѣһ㲻ȫ֮գһ춼иĿܣǸʱͳɡ
˵֮䣬žʹɽ֮Уóһƿӣ͸ƿ֮ڣɼܶ൤ҩС
һԪӿ̷£һʱͿ԰ӿԪѹȥȻֻα֮ѣαҪЩԪſԡ
ллšĽӹƿӣæлҪ˵ʲôĻһǵǰҷ֮УҪѹסӿϢɲΪλᳩͨ衣
ллˣȥɣȻҪʱĻңѾ׼ˡҡҡͷžͶ˵л֮Źһף뿪éݣȻé֮⣬ңѾװСڵȴˣ𣬳ң¶һ˿΢Ц
ʦΪʲôʳңıӰԶ룬ԶСڣһŮӰͻֻŮòȻ˿ڳң֮£һɫȹϣŮ񾲡
Ů䣬һѳʵ̬ƺ׵ĽеƣԱŮĳ뽣ʶǻĶ֮࣬ȣǻ۵ӣֻܹǵ̯ʣĻ
֪ڣҲǰʶѣСӿҲûбҪΪˡһž֮ϣԭ͵Ͳϵı仯վȻ»ΪŮһ̬ԭͰ͵ƤҲĹ⻬ˮӨֻŵһһƤ߾ͱȡ¶һǵ
ֻʦʲڣǲǰװ˷ʱ𣿡ڡšı仯ɫȹŮûа㾪ȣֻü˵
˷ǵʱ䣿΢΢һЦţӦýյŮӾתɫȹŮʵ
ֻǾ㿪ʱ䣬ȴʲôʲе㲻ʶѡһ£Ů¶˵ЦݣϧֻԸңôɰ˵ŮеɥȻǶСһ顯ˡ

֪Լ뿪֮ʹˣңһ뿪֮󣬾ȫٳŶнһ·֮󣬳ңͺȻͣңͣ£͵ôˣΪʲôͣ
ǡҪȥһ֮󣬳ңͶʵ
ʹˣھƮķڴߣҵ˳֮ٴƮڣʱƮнܲңҪĻΨٴƮڳ˳Ŵ֮ǰߵ·ȥ׷ˡ
ôҲֻ֮٣ʵҲףߵĻȻ˷Ѻܶʱ䣬ȴܹ׷ٵ˵׷ˣҪô֮иӦһˣȫܵģоܹڶԶĵطܹо񲻹֮޵ĵطܹôĵطҪӦҹ̸ˡ
ʵ֪εĿĵءһ֮󣬳ңͶ˵ڷʦɽʱ򣬷дģ˵Ŀĵصڡ
ңھεӣ֪ңΪеǬɽڵĶе̾Ϣһ˵ʦ𴫸Ķ㿴˸ûдҲҪеھεģ෴ҪһĻǻ֪Ҫ˷Ѷٵʱأ׹˵Ŀĵأ
ɽѯʣңͶ˵ҵĿĵأɽ񶦵֮ҪҴҵĻɽȥһܹģ
ǺãǾȥɽɣΣþˣɽĸ򣿡˵ͷ֮˫۾˱Ĺâܿ죬ַˣΪһĽȴǳң˫۴һ޹ӣɽò˶Ǻ໥һ֮˵ڿҪ֮ǰ뷨Ҹɽˡ
ţҲֻܹˡһ΢΢죬ңе㲻˼˵˾ͼ·ھСʱ䣬ǰͳ˳Ӱӣңһϲ


304 Ϣ
ءڣңŷ֣СĹģ൱󣬳֮⣬˻˲ٵнţҲܺõץס˻ᣬ˿ջнţ˵ʵڣûгǽ֮⣬ķȣһСˡ
òˣҪǲҲҪͷʹ֣ʹ˶࣬һĻҪɽھҪ򵥵ĶˣΧֵ龰ʮָˣһͬ˿ջҪһϷ֮ңͷֱ̽Ϣˡ
뿪˿ջͿʼһЩнģ˿ʼ̽ɽ䣬ϵǣЩ˶ɽطƺ൱İʵĲɻ󣬾ҡͷʾ֪
ô£ѵɽطһ˲֪𣿡ʮˣ޷ʳɽڣʱҲеżˣȻô̶֪ɽڣȥҲͽ͵ģ˵ڵɽͲһܹӽģ˲֪ҲͲֵˡ
Ҳ֪ңǱʵΣǲܹҵɽڡȻôţʵҲûб̫ϣˣϾңҲʳʲô
Ҫɽô֪Ŷ
յʱһŨҵľʹԱƮŵŨҵľüͷԾ΢΢һ壬һתͷͿһӣҡεĲԼ
˵֪ɽɻĿŶԷüʵҲܹӣǰӣѾҲűˣ˵Ļʵ˻ɡ
㻳ôҸ㡭ҡҿ֪ɽģһߴžãӾߣſڰŨܹŵеľϣӾ͵˵ɽɽǻᷢĶ԰ɣҿǺܼǵõġɽɢŽ⡭ʱһ뿿ͱˡġ˸ҡɽ
˵Ƿɽ˶ԷĻæʵû֮£˵ܾܿҪӣٶȴһãҪҲԡСи
ʲô仰üͷ΢΢һ壬ͬʱȻԷô򵥣˵Ҫʱȴָеһ
ҪҺȾƣҪ¥ƷҺҾ͸㣬ȻĻҲ￴ģٺ١һļЦͶ˵ȻȷеķɽɽΨһôŹƺҲ˵ȥοֻȾƣǮǲں˵ģɽһЩʯܹСˡ
ֻǺȾƵĻҿԴӦ㣬һҪӦң֮ҪɽڸңȻĻҾԲŹģͶ˵˿ľϣٺһЦ͵ȻȻҲӰѵԸã
ҪһʼûԥĻǵ¥һ̣뵱ˣԭ¥Ȼһ¥ЩɧŪˣŵұŮӣǾͳ鴤ѡ
ߣǸϽȥȸ°Ȼ˹ȥûнȥһ׳Ͱסˡ
ôԴһûǮȴȻƣϴδһﻹ𣿡ݺݵĶԴ׳ŭ˵
ϹϹ۾ˡûпǺͲүһ𣿸㡭үҵĺѡǮĿȫ¥žõԴ˿ĿˣԴĻʱ¶˲мɫһƿԴһ׳͵ƭӾƭˣϽ
һѷסҪصԴһӣһӲӵĽӵһ׳棬ǰһ̣˻Ƕݺݵӣӵ˽ӵһ̣˵ıͱ쳣ģŲõЦݣ׳͵ԭԭǴ˰ʧˣʧˣ
׼㹻һ޺޵ɨԴһۣͶ˵Դһ˲ӣ߽¥ڡ
ڹūĴ£˺ܿ͵¥߼ķڣ¥һȺһƣԴ͹ЦĹЩŮҪʱȴǱϿ
ܵɢĵɱ⣬Щ¥ŮӶҿˣ˵֪ǴĻٶǮҲЩ¥ŮΪѵӣ̾ϢһǾȺˣҡ
𷢻ˣǶһΧԴߣԴҲֵӵұȵڣʮƿԴĶ֮ں̲סˣһѰԴץ˵Ӧúȹ˰ɣȻˣǾ̸ң
ż˵˵ͺˣԴôһץһ㣬ʾΧ¥Ůӳȥ֮󣬾ͶԴ˵ϲҲ㣬Ҳ㹻ǮȸҪɽڸңھ˵
˶٣Դͼǵط̵֮ϣԼǾù̵ˣҲ֪ǵطӵĶ֮شֻҪ̵һֱߣߵɣȻתɣڣӦܹҵˣȻɽɣֵҲ֪ΪʱҲ·˲ſġ
Դ˫ۣܹоԴû˵ѣȷʵԼ֪ȫ˵˳һ֣ɽ֮ó뱦̴Ľŵϣ͵ЩǮţ㹻Ϻþˣ
˵֮ͷһĴӴֱܳջȥصջʱ򣬳ңҲѾڵȺˣһңæǰ
ϡƺеζһ𣬳ңüͷһ壬˳ңϵСҲǿɰǰצס˱ӣ˳ңĻŷ֣Լճ֬ζȻǸղЩ¥ŮϵζϽϣ˵ղŴ̽Ϣʱմϵİˣܿɢɽ𣿡
ţ뿪𣬰˵ķȥӲԶһסһɢޣס˺þˣһ֮Ͱɽڸҡ
˳ңĻ治òϣԼⷽ治ңңҵֱӾɢޣȻɽĵطȻ߸ˣԼ̣òס
Ǵʦ˵ˣɽӶķһɣֵɭûע⵽̾Ϣޱȵɫңͼ˵ңĻҲ֤ʵԴԷ飬˵ͷ֮˵ҴҲˣɽɣ֮ڣ²˳٣ȻѾ֪ˣǾ߰ɣ


305 ս
˶û뵽ԼϢȻܹ˿죬ô򵥵ľ֪ɽڣһңҲˣֱӲɹһЩ֮˾ֱ뿪ӣȥϵ·Ѿ·Ϊľ˶ĿϾƮڵʵ̫ˡ
һ·֮ϣûаͣ۵糸ɣֵķϣȻ˵ɽ֮أЩн̲Ҫ˵ɣֵĻЩȴǲİ֣ڶ˶ܶԶ֮ĵطԭɣ֮ڣ޵ĳû
ҹ֮£ڣңڵڶʱ֣ɣ֮⣬ȻǴӯӯ̣֮ɣȴ쳣Ĺ죬еľһҶһƬ죬ģܹܵɣ֮ڣ͸һɲѰϢ
ԭˣѹЩһҪﶼǼˣ˵Ļ治еʲôǰɣ֣˵
Ҳ֪ǲѾȥˣ˵ǻ·ħڵ˾ΪħڻƮһк˰ȻУңüͷ˵
ΣĿĵضҪǴһûеĻɽϵŴҾͿˡ˳ңĻ΢΢һЦԳң˵ĻóңԭüȻҲΪ˵Ļ
ףǵ˭Ϊʲô̸֮䣬Ŵֲϱɽ񣬾ʹ˳ֻǱ֮϶װɣƺǸս֮ڲ궫
ǺãǴҪɣֵˡļ˶ɽ񣬳ң΢΢˾裬Լ˵˳ңĻǼɽ¶˾ȵɫҪȥ޳ûİǾͲ±޳Ե
ңĻ⼸ɽһһ֮Ϊ׵ɽ˵ȰǻǱȥɣаĺܣǰ⸽Ҳйڣɭ޳û˺ͼݼ󶼳ˣûа취˴Ҷ뿪ȻϻҪƵǹģСȥ𣿡
ԭˣǿǺΣյĵط˾裬Ϊ׵Ӿ˵Һ֣ȻôΣյĵطΪʲô߳أ
Ǹˣֻǽɵɣˣ̫ģҲǰٲҵľ룬ЩɶļһЩҲмǰɡ
ЩɽĻңʱ⼸Ϊʲô߳ˣҲһĻȻ򣬿Ǽ߽ɽͼ˵ˣһе㶫̵ġ
ʰɣ֪ĻͻġĻǼɽ͵ͷʾԼȻشһ˿ЦݴǴ֮͵ܲܽһ£ΪʲôΪɽǾȻ൱׵ΪȻǱΪѹסˣԶǳɵߣӦȱĸŵô
Ļһ䣬ڳ˶ˣңĻ֮̾ǰˣ˾׼ô޷֣⼸ʲôףԪתӸͨɽѡ
˵СԴǻ˰ɣǻܹĸŵˣҲ̫ˣǾһɽˣֻǽһɣ㿴ʲôߵ𣿡Ϊ׵ǸӣĻһ֮󣬾ͺǺЦ˳СȴЦǰǿˣǸӦˡ
ǸǲŪˣ˿ӦʲôתϢ᲻Ūˣ
ңˮٶȾСϪͬʼǺҪڷ֮СϪˮ޷ֱ𣬵ҪվڸߴĻܹˣҲգȻǲԸҲȫˡ
˵֮Ӱ͵һãһ̣׾ͱȵİ׹⣬һ̣˸ͰվǰӣնˣûѪ⣬ɢѪϢףֱӾͰǸħ֮ջΪԼطȻٵĿ
ģһ˲Ͱһ˽ʣ¼Ҳ޷װɵˣ֮϶ǿϢܵϱϢңŷԼһֱ̫ˣǰˣͬ˵һ㣬һɽ񣬶ߣ
ļһôģϵϢӦѹƵļΪŶԵģһɽ߾ŭ˵˶ԷĻһЦǹЦģҸղŲ˵ôӵˮټСϪһȻСϪҪǿЩ޷ġ
ԭһ֮ſֻĿ۲ŵˣĿˣԷ⼸˰ԼϢѹƵΪĻñ߼ܲǵϢϧǣܹȴھҪеĽǰЩȫˣ
磬һеŹ֣ƺе·أ
ߣΣýǾҪһȥ޻أ֮¶ѣ˷ǾͲöˣˣֻˣҶǸսɵ粻õģ¸ʲô
ôһ˵ղǿڵ߾̱ˣתһװɽ߾Ͷ˵Сְɣɱ˭˶֪Ͳˡ
ҽ𣡡ɨһˣͺ˵֣˶˲ɫһ䣬Ĳ԰׶е־壬ǸΪ׵߾͵նԭˣԸղųô죡
Ҳʲôն磬ֻһƮѣҽ죬ҪɱˣŶԷ˵
ɱǣǿЦΪе˾ͿԴԶûܹŵǣ˵֮˶ͬʱ˳ֻͬʱܵ˿֮һ̣еĳ͵һһѹһƬɫĹâֱӻΪ˻һеϢѹ
ļһĵͬʱӿλ÷򶼼΢ĽѹҲ㲻Ҵ⣬ϽɫԪһתһ̣ƾͷתתƣֱѹǽĺ˫һ֮Ͻɫֱӱ߽ˡ
е㱾£Ȼն֮ҪĻأͬʱӶϳһ̣һǿҵ׹һŤâʹӵϴֱȥֹʽ˵Ϊһ𣬼ǿᣬ޿ɱܵһ˫۾ͱĹâ׹â˲䣬˫ͺݺݵײһ𣬶ǿı磬ֱӰ˰֮ϡ
ң취ڿվסûлͷϵֱӺĻң΢΢һ֮󣬾æʩչʽĽ£̤һƬ֮վסˡ
ôԿɣˣк˸һ̣˫ֽӡ֮£һâͰĽӡ


306 ־巨ӡ
ǿϢʼһɫķĿʼ𲻶Ͻӡ֮ƮٵĽӡ֮һķӡͳǰȭͷķӡƺ̺żΪǿϢ
⵽ô£վ֮ϣһȻӣĸ߶һľȣңҲǱϢ𾪣Ϊ˿̵ϵŵģһֹǿ󣬸һƺܹĸоʲôоң˵ֻǸеĸоܲҪ뿪
Ūļһ
վȦĳңԸе˵ĲʣǼ˾͸ˣϵĹâƮɢϢ˶еޱȵĳ飬ǲҪϣֲòϣΪһ¶˸飬ֱǳ裬ʣĵĸܵĸ飬Ǿǿ־壡
£ɱڣ޷еĿ־ˣгǿҵɫâĵâŭ֮£ֱӻΪĵɫĳ콣⣬ֱӾͳ
־ӡ
ĵĽ⣬˫һһ漴ǰɫ˸ӡ֮ϣһ֮£ǰɫķӡʱͱǿҵİɫâţӡͬʱʼֻǼϢʱ䣬ӡѾΪǵصֱˡ
䣡
ĵӭ˿־ӡԿ־ӡĵȻһ֮󣬾Ťȥɢ䣬Ǹоͺĵڿ־ӡӴһ㣬־ӡڱĵ֮󣬾͸ӷ£һ̣־ӡȻֻüмܣûܹͱ־ӡĹâˡ
䣡
һ죬ξ챬ͬʱϵľҲֱӾʱѾص˵ϣңͷŵȻܹţײܼ̫ãʵҪǳңǷľϵߵĻвڰգϾŵпɲ˭ܹʩչĳġ
ղʩչǡȵ𣬳ңͶʵ迴֮£ƺʩչĲһӡ似似˵֮оŲӡ似ղʩչĿ־ӡȴԲͬ
ȱ˵ǻûûлشңֻ̳ɢ̳֮֮ң֣ĸڴ״̬֮Уͷųɱ⣬Ƕܲ
УĿһֿ־ƺǿʲôǾֵĶ޷һĻң˶һ֮󣬾ͬʱܳңϣҲһ⻷Ƶĳ
ûκεĽңͬʱϣСȻ˳ңļϣ˵ң֮ΪԶңҪǿһ㣬ʵԲΪܹģ˵ңΪΧǰٷְܣΪ뱾ʵȫ⣬ͲҪСԸ
ͷȻôУǻ൱ŰԼѾɱˣԷȴȻɵɵĲɵһ˿ŭԼȻезŭˣܿ죬ͷ֣ʵԼǸǳ˿־֮У־ֵ񣬾Բݼܹݳģ
ڣĻǰ˷ӦˣľٶȴǳԤϣֻŵľеĳһһ֮תҪܣǸӾͷ·ʲôһ㡣
ԷһתǿŴ¶ļһ𷴶޷ɱˣջ׽ϵ֣˫־ͻϽɫԪ˫ǰ䣬һ̣ƾֱߵı󱬷ֱӰ˰صµϡ
ңԵߣԳңʱҲǾĪͺǼʲô֮Ϊ־һ㣬һӶгͬʱԷҲһһײļܣˣΪǱ˰յ֮˹һѣתҽܽɣڡ
⡭ô£ӽɣڣȫûһʼʱǿңǸеΪĹ죬˵ʵڣҪƴĻҪӮˣ治̫򵥵飬Ǽ˶羪֮һˣңе㷴Ӧ
ѵղŵķӡɵģ𣬳ңͶʵǼߺȻҪϷĻĿܾղŵĿ־ӡɵˣڳңɻ𾪵ѯʣȴǻشҲܼ򵥣Ϊ־ӡҲһ֪ѡ
ʣ־ӡһǱԺ֮еĶԭѧ־ӡΨһ֪ģ֮ǰǰڵĿռһµԼں֮Զģ˵Цʩչ似˲֪Լʩչ似ʲôЧʵȴֻʩչ־ӡʵϿ־ӡʲôЧȴǲ
ҲһãȻӣң̾Ϣһش𣬳ңѾ֪ԼҲ־ӡôˣ˵ʵڣҪǱ˵ĻңỳɶԷǲϷҪĻңΪ˵ѡ
Ȼ˵еµ˼㻹ѧһЩ似ȽϺáһ֮󣬳ңתĶ˵ڳң似ʹʲôö֪ȻȥѧˣֱͲܵúܹݵˣ˳ңĻ˿Ц֮⻹ܹ˵ʲôء
ŵѪԵߣңüͷղˣʣڱƾ˰ˤֱӻ˹ȥһ֮˵ǰǵѹ֮һ
Ǳ֦ˣЩӦҲħڵˣˣ˵һ¶ԷҪ˻ʱҪӮ¾ûôˣڽְɡһ֮󣬳ңͶ˵Ȼ˹ȥļһңϣ쵽ɽҵƮһˡ
ǲɽλڣһƺһֱ׵ģ˵֪ɽڣҪ·˳ңĻ֮һ룬ֶԳң˵
ǲ˰ɣҲ֪᲻ĵĴ·ҪǰǴ֮еĻǾ鷳ˡ֮󣬳ңҡҡͷбڣ˵ܹȥء
ңĻ֮Сʱ¶һ˲ӣǳСӣƺǲһ㣬ӣһЦðɣҲҲСһˣȷʵڵĻȷõ·ˡ
֮ңͰǻԵ߰һ֮תɣ֮ڣһڣңеɣ֮Ϣеѹ֣Ȼ֮ǰѾڲ֮ڡϰߡǲû̫ȣСĽŲ˾ֱɣ֮ڡ


307 
СĽŲϵǰţңĿʼɣ֮ڣžĴڳ˲ҶϵĽŲ֮⣬ֹѹ֣ң˾衣
ǰ˴дʱУȻֻӽоͿǰӰϢʾңҪע֮˾ѹϢŵͽŲӰϢڿͬʱңҲͷסֻһ˫۾Ҳ˵ĽҪ֪ڵңħ֮⣬һͣʵϣͲµĵˡ
߽֮ͷ˻٣ʮд඼ǿ˴Ա£ƺˣ˳ң֮󣬳ңüһ壬ǿȥɣҪûдĻӦɱиģҪ˵Ļô̽ҵϢҪħڵ˵ĻҲˣҲ첻ʲôš
Ľ㡣ųңȻͶԳң˵Ļңʱ΢΢һ㶣һ֮ŵҡʲôֵĽģ
Ľ˵ʵڣҰ˱Ҳˡ˵ģʵҪѡĻǰе˵ĻȻ£Ҫħڵ˵Ļ׾ҪٴȾѪˣħڵߣҲû֡
˭ȻǾѹϢԷҲڸ߶ȵľ֮Уң֮󣬶Է̲˲ŭ˶ԷѾԼ٣ңҲӰ󷽵Ĵ˹ľ֮Щ߲Զһ֮ңüͷ
ǰľʵǲòңüʮ֮Уʮ˶ˣ˵ֻˣϣŸŸڵķΣоϤڵڵĺУȻ𲢲ϤҲ
ǵ˭ΪʲôĿң˵˶ʱһĽ䱸Ķңǵеĵ⣬˵æ嶯ǲħڵˡ
˵֮ͰѰͷϵסݵͷ˿֮󣬶ʱ¶˾ַŭɫĶ˾ŭԭ㣡ȻҪȫɱ
£˵ʲôʲôȫɱԷĵɱ⣬һʱе޷⣬Ϊܹĸоȼŵģǳ޵Ļ棬ˣЩ˵ĸŵǶվþŭĪ
װɵˣ˵ģڻϲɣųңһźڰ׳۵Ӿŭ˵ţǵãⳤƺ̫ġ
ǲŪˣôܻǣͷңҲ¶ǵһֱһ𣬶ҲǸսɣֶѣôܻǴأ
ңĽգ˶ɵסˣңĻ֮Щס˵˾类β͵èһ㻹ҪƱ粻ɣŮΪܹԻ𣿡
⻰ңʱɫףңѭ浸صģɫ޵·ңٴȴǱ˵Իˣôܲóңɷף
Щ˰ìͷתΪԼ˵ĳңϣʹ֮ҲһŭǷŭȻǰŭѹҪĲŪ⵽ôһ£
ȵȣǳңƮڵ˫֮һ͵ģ˾ϳ˳ңųң˾˵ǳңɣӢǸң㣬ˣ
ҾƮӢĳңƮڵǸողŸϵɣһϵģû˹еˣǲҪԩǣĿЩˣңеģڻм˷ŭĳң˵֮һůԼ֮У¶ŭ⣬ֻһ㣬ǳңѾ൱
ԭԭҶе㲻ŵģڿһǴԹȻûдˣ
ʲôԣЩ˶һ֮ɫңие΢΢Ĳ˵֪ͬΪ֮Ӧܹ⿪ˣЩ˷ǵûΪңƮ֮˶еɣһзŭʵ˸еĪ
ߣʲôԣǻװɣǹŮɣͬıӢǬ飬ѾˣѵΪװɵ𣿸ǰɣֻ©ǵĳѾסˣˣ˵ɫ߷Ӿͺ޺޵ĳ˴һڣԼͶģ
һ㣬ңֻеԴһĻʵ벻ֻǼʱˣΪʲôܹ˲ĴЩ˵ӣȻѾȫĪƵĴˣ⴫Ի˳ң㣬óңʹģóңʹǣ⴫ԾȻ˵ͬһıǬ
һǾޣ붼ϸ룬֪ôĻǴﴫˣϳ˾֮⣬ҲûҪɢ޻Ĵԣ뵽񣬻ɱǬһĻ־Ͳס
ϻôʲôȰ£Ǹƽ̣˵ܹõһôأĿңһɫ߷߾˵
ߣûκεĺôԷŹŵİ࣬ǾƮŻɫ߷ӣʱһ˫۾Ҫðһ㣬ӵĻһЩ˲̫ص߶վңǶ㣡
ġЩɱڵӣȴǸеΪˣҪΪеĻ治ǣǣֻǱԻ˶ѣ֮£˵ʲôֵܳģһǷˣɱôЩɱãȻɱǣȴҪɱңЩ϶ͷųǿҵƣ˫۾һľ⵫漴תͷͶߵĳң˵Ҫˡ
ԽʲôԽʲôңûлӦתͷ˳ңһ֮£ʱͷʹˣ˿̵ĳңͣȻǱĲᣬҲûа취𾴵ʦˣԼ֮ȴΪıʦˣضҲǳܲסĴңвֻ֣ʱ̫öѡ
ɣ
ʱЩŵ߾ͿʼˣһĻͺݺݵһҧһ˳ң֮󣬾Ͱѳңתӡ
ǶԲ֪ܵļһˣѳңᱧ˾͸ӿ϶ǴˣҲֻܹһӵĻȫʩչųңСӽ֮ڡ


308 ֽѵ
ųңȫʩչƷɣ֮ڴȥͼҪ׷ϵˣЩȴǿ׷ᣬڣһΪ·֮ͣһתͷ֣ԼģֻʣǸɫ߷ˡ
ܲģȻҲܿ죬Ҫ˦ңȴǲܣڵǲĿҾ͵ĳһڵĳ֮ϣ߸ϸСĿ׶͸΢΢ĹâӳڵϣȻǱе̬ѽõıǽڵ߶һѣǽҲԵ
ûı׹ɱ׹Ǳˣǽ׷ҲûáңüͷܹоǰңּΪѲˡ
ߣΪһĻô֮ǰôˣھȻ֪ܵĳǰΪһŹ𣿡һЦĻ֮ԱǣŮɵļһҾԲŵġ
ҵĻ˫۾һ˿ŭ⣬˳ң͵һֱã㿴ȴƺǳųˣһ٣ٶҺͳңһ㣬ɱҲΪһֱͬΪûж㶯ֶѡ
ǵŨɱ⣬ҵɫ΢΢һ䣬˲һ̣ҵϾ͵һǺ죬ȻǱΪĶ档
˵ôȴţһʮʮ֮Դնֻ֮ȴܻɣǽܲİѷ綼նˣĿеǽ˵Ĺâ
˵ĺðϧȴǷϻҵĻ𳰷Цһ֮󣬾Ϳŭ˵㲻ŴԣΪʲôҺͳңɱǬۿˣ˵ֻѡԴڶѣ
ĻҶʱ΢΢һ㶣һɫһǺ죬еʵȴңıǬ⻰ôìܣһߣҾ侲һ˫۾罣һĹâҾ˵ĶԣȻھ֤һаɣʵҲãûҲãֻҪˣһжˣ
𣿾û£һߣͶ˵𻹲ܹץסΪҪĻܹģٷְٲǷֻǾͶѣ˵Ļ뻢ں
ԣûд㱻ǰץְ׵Ľϣһֻ̣ӽ˲ŶҼʯһĳһߣһ̣Ҿ̤ŹĽŲ
飡
˸֮䣬һ̣ҵĽԹĹ켣ϸһĻܹ֣ҵĽڻűǵͼϧǣҵĽδһͼ꣬Ѿһɫǿ⡣

صһ˲ǽ֮ϣһ̣Ҿ͸еһɾ޴ݶδɫͷ˸һܼķֲصеǽͲϵıĻ⣬ܵĻ˸֮£ҵǽֱӱվˡ
꣡
ɿǽ嵽˲ԶĵϣȴǲûȥΪʼգͿ巢ʲô£ǰֻһƬ˸ĹâѣĿŴңҪ֤ʵʲôô
㡭һ
뵽ղԼ˵ĻҸǸеһĪϾղŲų𣬵һĽֱӱˣķеԽܣɿתܳǽȡ֮ҾٶȳǽâǱ֮ǰǿҵĶࡣ

˸ҵĽûֱ̳ӱ˸׳ʹâƣҧأҾͷĻеǽҪķϧǣôŬԼĳ޷߷Χ֮ڡ

һ죬ҵĳٴˣһתǽʱ򣬾͵ķ֣ǽ֮ϣѾ˴ССȱڣüƣңǽѾظҪǼʹõĻΨжѵһ;ʵϣҲѾϲԶˡ
ҪôȰ㻹˰ɣʵû̫ʱӦ㡣һŭޱȵӣüͷ˵ѾƵˣҪɱǰңѾĻᣬûȴƺ˿飬ȻҪӣʱúܷ
Ȼң
ĻȴǸе޾ѣ˿ûамԼڻܹ˵ģ֣ϵɱ͸ӷĵһ˫۾Ķңŭ裿˵ղŵģ裿
˶٣ͼ˵˵ҸղŵĽ㣬֮ǰ˵ĻԳң˵Ļʲôߣ֮˵ǿͬΪ֮ϣͰնˣ㻹Ϊܹ߹ٽ𣿡
˵֮ͻΪһӰܳһ̣Ѿӵҵǰ׾ͱǿҵĹâһĻҾͱܵİеǽǰ
ž
ޱĽ֮ɫâ˸֮䣬еǽҲӦϳ飬Ѿսĳһ֮ˣеǽѳɴ飬ҵɫҲϺ˲һƬף˫֮ʵ࣬ͲΪ⣬ȣҳΪ߳һ֮⣬˵һǴ
סˣǾ棬Ҳľ棬ȻĻ´Ҿն㣬ҵƢɲ̫ã㵽ڣѾǼˣһץסҵ˵ֱ֮ӰӿҽŲһ˵ϣǽͬʱҲҵģܹսʤ飬ѾȻ޴档
ˣһҪ㡣Ҫʧǵĳңʱȴ͵һͷʵѯʣҾɫҰ׵Ŀʵ㻹Ҫʲô
Ǹղ˵ϮЩ˵ˣĿңĶңٴʵĻҾ¶һ˿Ц㶼ѾӮˣбҪˣô˶ˣȴװĸһ˭ţ
㣬ҪҳֵĻΪЩаڣ˭ܹ֮ӵһЦӣɫһʵĻһҶʱɵסˡ
˾ˣڿǺˣҪɱЩˣͲѴ֮һҪǴˣ˵ҵɱˣúɣһ֮Ͳܴңᱧ˳ңٴδ֮ܽڡ


309 β1
ι㻹ðɣңһƧ֮ذѳң֮Ͳϵĺųң֣ĺңȴûκεķӦȻǴ͵Ŀǰһʧǵӣǲ԰׵Ľգʵ˸еʹ
ңȻӣҲͷʹˣΪʲôңڿûʱóңˣȻе̣վһҧ֮󣬾Ͱס˳ңļĿˡ
ųңղŵ˵ĴԣٷְǾǻʴģĿҲܼ򵥣Ĩǰأųң˫ۣͳ˵ҪĻĻǼһԸ׹Ҳĺ޼ֵˣƴӳ죬ͷȴĿĿ𣿡
Ļóң˫۽Ļָɣųң˫ۻָɵͬʱһһ㼤ҵĸҲ˫֮еΪŭĻ棬͵վң˵˵Ķԣ˵ʲôþɱң⣬ƴҶҪ޵õӦеĳͷ
ųңǼᶨĿ⣬һ˵ʵڣҲ֪Լղһǲܹ˾޴ĳңѹóңҪǿĶֻ࣬һ˵
ͺղЩ˵һǿѾеᣬҪǣħϵֱǰħµĻħڵ˱ȻҲ˵жԴһֻܹԼˣҪԼɽȥƽ̣
ȻǸеейǰһ˵˳žô龰ˣ˵Ĵж𲢲ղһ˵ӣҲܹ񵽣ҥԱȻǼΪĲ𲢲ΪЩ;ܹȥΨҵʵ߷ƮڳҥЧķ
ңǵĻҵһֱϮǣҲе൱ãģеðԼЩеˣӶкˣö룬ֻоһˣҪǲò˵һȷʵǶԴɵˣ͵Ϯһ£ҪǻŭӶ˴ԣһȥ֮£ţңıǬҪʵˡ
ļһ뵽һķŭΪ֮ϣȷʵֵ˾ΪȴӦ⵽ģΪµȵıģ
ʲôŭʱȴǷֳңһֱüͷƺʲôңˮգ̲סʵ
룬ǸϹʱ䣬Ҳֻʱ䣬ʱ˵Ҫ㷺ɢԣʱ˵ô붼̫ˣҪôΧɢԣȻҪ൱ֲܹҪݣȻħڵȥʵҪħڵɢĻǲˣȻҪ֮УɢŻŵġ
ңĻʱͻȻȷʵҪ˵СΧɢĻʱ䣬ȷʵǺ㹻ˣҪѴɢô㣬ʱԵ̫ʵǱǿɢҥԣ
ȷʵ˵һ㣬̫һ㣬û˰æĻǾΪٸҲһ㣬컹Ǿǵģ˵˫۾ͱȻľ⣬ǳңԵеɻ
ΪʲôҿܸˣܹǿΪΪɢҥԣǲǴ͸ǿôôôءʵҲֲóңɻʵϣңѾе㵣ģԴǲǱˡ
ܼ򵥣ΪֻҪҵЭ͵Ǿܹ֤˵ҥԣǾͷųģҪйôܻɢҥأֻҪץסָͣǾ;Ҫ鷳ˣ
˵ûдĻ֮󣬳ң͵˵ͷϧǲ֪˭ڰ͵æҪ֪ĻǾҪðĶˡ
ǺǣھµģгжأȻѾ԰͵ˣȻˡ
˵ˣҪ޼ҵĻǵӰɢҥԼֱ̫ˣ۵˳޵Ļ޼ȷʵݺɣ
Ҫûв´Ļ޼ҵ˿²ɢҥô򵥣װҵӵˣֻҪץǸװҵ˵ļһĻǾȻܹһ֤޼͹ˣ
˵Ķԣ²˳٣̰ɣǸװ˻ɣ֮ڵģֻҪҵһкðˣɣҲܴҪ²򵥣Ҳ֪Сɲܰ쵽˵ңҲеȻ˵ץǼװ߶˼Ҫҵ̸ף
ֻܹƴһˣܱʲôҪã˵֮ͰС˹Сͷ鷳ˣװȥ˵Ǽһﾾɡ
أĻСͷһ֮СŲ

λϢһ°ɣѾһҹ·ٸȥˡ̧ͷ˿ϵգʯ޺תͷ˵ʯ޺ĻŲ˶һҵط
֮ǰҵĶһʯ޺һ֮УǸŸڲκһģ¶ƣˣʯ޺ͿЦһ
ʯ޺ڵ׼ҵӣ׼ҵӣΪȴǰ㲻޵ʦʦܲ֮ϣ˵ҲĳΪΣʦҪַħڣʯ޺Ҳ޷˵ļ뵽С
뵽ħڶԾ֮֮ʯ޺֪Լ̫ˣǰʯ޺ΪԼΪ֮ͬУѾΪĲˣܹҲָħڵǿ߾֮׵仰١
֮ʯ޺͸ıԼĸӵǫ飬һ·ʯ޺ı仯ڵһҲǼΪοϵƽĳһеǰһжȫѹ飬ħ֮ˣҲһʼǿӲֿ˺ܣֵı仯ŵʿ
ҪħôܵĻ缸ǰħھѾˣԭ֮ǰħڵı֣ȫϷΪϵħڿ˵ǻ˱Ǯǰ˶ħ֮ȫսȷʵľԻ֮£ħȷʵˣȻҲֵ׷ɱħЩܡ
ʵ֤ذҲһŲһһĴŲ֮ħڷϮˣ͵ˮһ޼ϵϮĳ֮£ʯ޺һ˱巢䣬ƾһī䵶ʯ޺ֻǲϵվɱЩ˲ϵͻΧôģʯ޺ԼǵˣֻǼǵõԡѪɱ󣬾ͷֻвٸŵ߶ߣۿѾķӣɢҵ߶飬ʯ޺ȻŶɣ֣Ϊ˵ĿĵɽֻҪɽȺЩɢ˱Ȼһġ
ֻϣǶû¾ͺˡ̾Ϣһʯ޺˵ţĻ£һʹ֮ڴˡ
ﶼȥˣԹԵͺáĮͬʱһӰʹӰвӰʯ޺̳˽䵶䱸š


310 β2
Ӱ֮вӰʯ޺͵վӰʯ޺ͽ䱸˵㵽˭
ҽƮ׷繬𣡡ʯ޺ĻǺӰ΢΢һЦʯ޺˵ʱʯ޺ҲѾߵˣһɫƮڳۣۡ
Ʈڵ𣿡ն硯ô֣ʯ޺ʱ΢΢һ㶣Ҳ۷׷Ҳ֪˭ǣͷģǰŹԣ˵һƮڵŮ˽ͨײˣŮֺӢĹ
ԣʯ޺㲢ţȻûм𣬵ȴ֪ɽʱͰܶˣʦ֣ܹľ֮ԣĴԣʯ޺㲢ţǼܹ֮ͬŸ֮Աǡ
ҥҰӵҲǼΪĿ죬ܿ죬֮кܶ˶ڴ˵ˣһ˵а۵ģȻҲЩɽܹݵ˱ҥ׻ǲʲôá
ڵ׼ҵʯ޺㡣ܵģʯ޺еǰƺеŹ֣͵Ǳħ͵ϮתɣֵģѾǻвʱˣƮҲѾҪƮڵĸλϡ
Ūˣҿɲǵģҽɱǵģѵ㻹ĮĿʯ޺㣬Ӿñ˵
㰡ʱȺ֮Уһŵ߾վ㻹ǵ𣿵Ϊ㣬ҲܹɽӵһģǲħڵװģİɣǶħڵװģֻҪҵʦŵ˵Ļһ
̫۵˸߲ҵ˵ͬʱһʹߣûûеʯ޺ü棬һ˸һ̣ȹģ̫۵ӾͱնɱѪȪһӿ
ੲݵļһһ˦гѪӾͰѳջ䣬һĻȷӦľʯ޺㣬ӣʯ޺ŭ𣡣Ȼɱ
˶Ҫʯ޺Ļ𡯾¶˲̵Ц𡯵Ӱһܳ˲У˸֮£ü˶ġеĳնȺֻ˲ͱһƬѪ꣬ʯ޺̾ŭëƺҪ

ŭĺͬʱī䵶Ͼͱһǿҽ⣬һĴܵ˰֮ϣʯ޺Ľ䵶̩ɽѹ֮ƣ·ġնɱ£
ֲһǡҲòͣгɱ¾תʯ޺㣬䳤ϵı⣬һ̣Ľʯ޺ϯȥ
ǧħ
н䵶תĽ⵴롮ն˽ⲻϵײţĻǱΧĿƺڵ˲Ĳ
е˼ʯ޺ȻܹԼĿٳȴƺԵ൱˷ܣ͵ģǡ𡯾ͺһͬʱ֮ϣһȵĳͻƶϡ
ħҧ
ȭͷϻӶһûûɵȭͷֱӴӡʯ޺Щȭͷڰ֮кܿͻûĹͷ̬ʯ޺ҧЩĹףʯ޺˫۽ʢģâ͸ûһ̬

ŭһɫġdӡ۶ɺֱӾЩϯĻѹȥǿÿе𶯣似Ըųƣʯ޺似ȻҲǸһ·ˣڷ֮£ЩϯĻ׾𱬣һĻǡ𡯵ɫҲǱʮֵ
ˣСˣ޳ܵʽ˲ҵģŭͬʱٴӿʯ޺ī䵶ϣԭīڵĽ䵶ʯ޺֮󣬾ͱ˽Ӳӣ˫һɣʯ޺͵Уɽӣ
䵶ڽҫ֮£ûյĽħһ㣬ݺݵĳšһǰƣҪɽһĸվΧĿʼܵǿֲϢǡ𡯵ҲĶǿҵĻһ̣һĻ泤ֱӴӡ𡯵оϯֱʯ޺
䣡
ͬˮײϴӣ֮ʯ޺ķɽ롮𡯵Ļ泤ϵĶԿţϯɨı磬Щʯ޺һǣæЩ˵˱ܿǿҵı磬Ϊһ¶ǵֵס˵Щ˵ˡ
𣡣
ŭ֮صģ濪ʼѹ˷ɽӵĽ⣬һĻʯ޺ɫʱǵϺ죬ͬʱǿҵĽʹϱȻΪ˵ֵסͷŶĻ棬ʯ޺Ѿȫ˫֮ϣһĻǡ𡯾¶һ˿ƻЦ
䣡
͵ģϯȥĻ棬Ȼ紵˵Ƥһ㱬Ȼʧȥǰǿ⣬ʯ޺ʱһŲԣʱһ˿ʹʯ޺㱳ĵطֱܳӻΪ˼̬ʯ޺㱳ٶȶױȡ
ܵ˱ľʯ޺̾һҧܿεǣʵ̫ˣʯ޺ȫˣȻǱǻĳì׵Ķұ֮
һҽдʯ޺͵˵ϣʯ޺㱻ĵطûѪֱӰʯ޺˴սˣʯ޺ȴ˵ĸӵأĻ˳˿ڽʯ޺壬ϵĥ񾭡
ɵСˣȻʩ͵ϮֶΣѵ̧ͷʯ޺ŭ˵Һȶȴˣı͵Ϯʲôߣ
ɣ㣬Щ۵˵˭ɶʤ˵ģҰɱˣȫɱˣȻҲ˵һͶħڣɥĲɱԼһߵ֮ײҪɱڣҷ˵һ˵ͣҪôأ
ޣˡ𡯵Ļʯ޺ʱ͸еޱȵķŭҪȴ̫һ㣬Ȼδ˵Ҫĳ̶ȣҪվȴǺˡ
ҹԹԵĺ͹һſŰɣһЦ𡯾ֱӲʯ޺ıϣͬʱ۹һɨΧЩߵ֮󣬵ôôҪô԰˭ܹʤҵĻҾǰȥˡ
ΪƮڻŹ𣿡š𡯣һ߾ŭĻ¶һ˿ЦݵҲɱǬزȥƮˣȻҲɱǶˣǵԴȥͶ״ħڲǸô
Ŷô㻹ͦܵİֻǲ֪û߳ˣǡ𡯵ʱһΪʹӺصֻһССƵĽ֮һӰͽĽŲˡ


311 ٶս
ô¡ΪΪʲô𣿡ǸСֵӰ֮ڳ˶ǴסˣǱڽµʯ޺ҲΪǰʵ̫ˣֱһģӰһ㣡
ͣüëӣڴɫվڶ洦ˣȫһģžһ㣬Ҫʲ·ͬĻ˭վһĴ
Ҫ˵ʲôͬĻǾֻ۾֮͸ˣղʯ޺ս¶ŰڳֵȻҲǳŭ𣬵ȴһʼʱһɱ˵Ŀ⡣
ƺҵӣҵĺֿܿİɣðҵ˺˼ôǰĶ֣˵ǰ˵޶ȴǰ˾ԲӣȻʲô취װ
ð㣿ðҲŶ԰ɣ˲䣬Ǽʱ¶˲Ȼɫܿ͵ˣĶǼЦһ˵
ǲײĲǰɣǺãҾͳȫˡ
˵ֱ֮ӳǼȥ
ԭ֮ǰҲҪǰģʵʲ֮ŷ֣СˣҪζоôӵĵطҵضζ߸оĻǾ൱ѵģ˵ҹ̸ңȴȻֻܹεѰˣΪô˵ãܷǼң
׷ضûа취Ҫ׷ɣȴܹ׵СĽŲңڸϵˣҲԸԳĿðԼ֣ɱ˵ļһ
У
ɱĶǼһ֮󣬾֣ĻȭͷֱӱҳΪһϯȥͬʱĽҲſʯ޺㣬Ȼ뱻ʯ޺ģ
ѧѧѵ֪ôǽˣһ𣡡ǾϯĻ棬˫۾ͱǿҵľ⣬һ̣׾ͷһһ󣬽˸֮䣬ǰĻ棬ֱӱն룡
ļٵġܹü˺ϱľ޴ţȻ׵һϣڳ˶еһȻ˵ǼʽǿʵҪǼǿĻѾ˺ˣĽֻܹ˵ǼҪǿĶࡣ
ȥɣȻӿǰʱת˺ü˸֮䣬Ѿɱ˼ǰףڹâ˸֮䣬ٶȳˡ
Ҫ˭ĽȽϿôǺҾͳȫ㣡ĳͬʱҲˣĳɫâݺݵײһϵĵ֮Ļصţ˶Ĥʹ
û°ɣȰ˰ɡսŵʱ򣬳ңҲѾˣ˿ʯ޺֮󣬳ңͳһæɽó˵ҩݸʯ޺㣬ңͼ˵סڰ˿ڴս֮ųҩȻĻǺò˵ġ
ŶŶáõġңĻÿĴ˵ʯ޺ʱͷӦ˹뵽ղԼĿųңյӣʯ޺ɫһǺ죬ʵҲֲˣ˭ң¶ˣΪһˣӵеıܡ
㡭Ӣĳң԰ɣңϸĵΪԼ˿ڴսʯ޺һ¾ͶԳңʵʯ޺Ļңĵ˵ͷҾǳңǬҵʦ
˳ңĺʯ޺¶һȻ˵ı飬һ֮ʯ޺źе͵˵ʵ֮ǰһЩ˵ġǸǡ
һʱ䣬Ҳ֪ӦҪôڣңţôǴ֮йǬˣʵڳңԼݵһ̣ʯ޺ѾײνĴˡ
Щԣ˿ݺҺģǸɱҵʦǿˣӵַҪǣҺǰҪƽ̸淢Ǹαӵģ˭뵽Ȼų˲ǣһ߰ʯ޺ңһ߷ŭ˵˱ŭ޲ɷңӣʯ޺Ҳͬеߣ
ˣǱСΪʵǵ飬Ȼ˼װ𵽴ˣ޹˶ܵǣŪȥǶٲ˵֮䣬ңѾʯ޺ˡ
ѹ֣Ҿ˵Ǹе֣ԭȻǼðĻɽϾȹʦʦܵˣôܻɱ޹أħھȻʹֶ˵֮ʯ޺ͬ͵һĵ棬һӲʯôһ֮˲ͷˡ
ʯ޺˵ħڣңֻܹɬЦЦʯ޺֪Ǭûħ֮˵Ϸ˱ŵСϣ鼴Ǹʯ޺Ҳãǻӵĸӡ
ܿ죬ңΪʯ޺㴦˿ˣæ˵ƣңӣּһѾôˣҲûжԳңİֻܾܾǽŵĶųĶԾ
һ˸ţڽϣȻƵ𣬵ǵҲֻζĶûһķĸԷĿ콣ҲֻС졯ѣĽȴǳ˿֮⣬Ѱģģµı仯öԷʴӣһֽսˡ
𣡸ļһ裡Ƶĺ˲ѵļ𣬼ԼĽȫѹסˣŭһ֮󣬻;ǿҵĻΪ˺ĻԼΪֱӳ۳˾ߵ̬֮һǻľ߾ʹֱ
ŻĳЦһЦ鳰Ц˫ȴ¶⾯裬ǰļ𣬽ٶ֮ѾԼ޲ˣػѾ൱տĳ̶ȣҪսʤ˵ѶȲ٣˵Ҫ׽ѶȾ͸ˡ
ƣ
ת֮䣬ϽɫԪ漴Ϊ˾ϯ磬ֱǻľ߾ȥϽɫķ籩ͷŵĻްηֱӭϣ֮Ͻײһ˲䣬ŤתΪɢĻȵĻϯЩһֱڿ߶ŵæֿһֱսʯ޺Ҳɫزѡ
ɱ
ǱŰĻȥͬʱǼȴǰûͣ˼ͬʱŭһ֮󣬾ٴײһֻǼ˿ѾһƬĻ죬ÿλӶȭͷһŶĻ棬ײͣϵİЩն顣
һҪ˫˸ŵײеĹâ϶Ļƺ޾ЩĹףһ߶ţһ׾ն飬żӣ˵ȴǷҪţΪҪżƤ׵İ


312 ٶս2
ȴǷҪţΪҪżƤ׵˺һЦ˫۾͵Ĺâ뵽ǰһԼӲϵȥͺ޲ðƤ˺
˺ҵƤ𣿡ͬЦĻ֮ǼϾͿʼĵǿҵĻ棬ȵĻ治£Ŀʼڻ¶һȫ¸߶ȶı仯
ȥɣŭһͬʱϵĻ̴ܸߣͬʱΪ޴ߵ̬߾ɫĻߣ㲻ҵŲһƣ˾绯ΪõӰһ㣬Ի߲ûѡȴӭϡ
꣡
Ǽƺ㲻ȣ·ľٶȻһ㣬ɱǼĳ̱һ㵭Ļ䳤ʣһȰεĻ潣ߵİΧ˽·ɱܣ
ѾסԼȫռ꣬͵һҧŲһͬʱҲһγϷĽɫâĴۣǱɫĻΧţЩ۵ĽɫȻǴƺڰһ
ˢ
˸Ǿ޴꣬һ֮£̱зֿնֿ꣬˲ͻΪĻɢԼĽȻֱնϣȻʮֵľȣһɫٶȱ
ҾͿ㵽ܹٽ꣡һЦ֮һ̣ŻĽ
޹ЦҪ֪ȫǺڰս֮ƴһ㣬ӲӲ˵ͷļӵɣҪôƴȥĻ³ܾܿǱ
ܼĽȴûаأ˫۱ɣһ̣׾Ͳϵ˸ŽɫĹâǶ˺֮еʯһ㣬Ӷףϵĵһһȵˣ˳ٴ󣬽ʯҲ㲻תơ
ļһ
Լͷų֮ĽȻǾնǼжʱ͸еһıȻ֪֧Ԯ֮£ÿΰն֮󣬶ܹһֵΪԼãһҪĸȻǲܵˡ
һ걻ն𣬴˿̵ļѾΪܹˣʵϣʮͷŶĽԼеѣ˿̵Ѿȴ˼ˣ˫һϣһ̣ԭΧ𲻶תߣ͵
ΧĻٵľϯԼһҧ֮˫־ϽɫĹâͬʱһתƾɫ漰֮ǰϽɫԪ绯Ϊ֮̾ͰܾϯĻ˳˰֮ϣֻһգ۵ĹԭĻɢӰˣҪǵϻÿŤڶĻ˭ҪԼ۾ղǲǿ˻þ
Сģ˶֮ĶԾסʱһߵʯ޺ȴǴʯ޺㺰˲䣬𱳺󴦾͵̽һɫĻ棬ǻ˲ͻΪ˼Ļ̣һ̣ǻ̾Ыӵβһ㣬˲ȥ
ڣ
֮ǰʯ޺һ㣬˲ͱļ̹ᴩˣǼڿ屻ᴩ˲䣬͹ЦҲ˶ѣ
ԭһеڴģڿҲ˰ˣ벻ΪʲôҪװɱˣĳ̶ȣò˵Ĵ¡ǰ޼ɵĳű̴
𱻶壬ңʱͼеҪǰһĻ˵ʯ޺æס˳ңϣһɡ˵ͬʱѪʹʯ޺֮
Ƕڽʲôʱ򣬱̴ȴ͵ſ˫ۣ̽ס˼Ĳӣʮ˵
ôȻץס˲ӣǼʱһ𾪣۾Ӧñ̴ĸһͷ֣·ϴһսƶ֮⣬ûаˣĽǼ쳣ľ֣ʱҲ͵սˡ
ܾôϧļ˲ңˣ̹װɣ˭ðҵģĶŶԷʵһ˫۾е罣һĹâץסˣǼ͸еʼɢȥо֮£Ǽסץסӵͬʱ˫͵
䣡
˫˲䣬ǿҵıը̱ȻԪ˽ż֮ϣһ˲ǱŰĻԪһ㿴ػһȷʵǿ󣬶ôһըҲԺˣɿ˲䣬һĴܳ
𣿡ҪܣȻ֮óѣ˫͵ڵͬʱɫ̴ӵϴܳûʽļܹܣ˲䣬ͱɫס塣
ģõʲôУſңɫס˵ļ𲻶ϵҪȴô޷ƵǼһץϸ˿֮󣬾͵ĴǼԵһ
˺
ɵƤߣֱӳ¶ģһżΪƽʵòͺ·ϵ·˼·һûаɫˣȴװӣˡ
Ŀ𣿡ʱ򣬳ңҲˣңһͬĻʯ޺û˵ߣǼʵӣǶһľȣƤߵľϸ£
ļһȻɱôˣھҪ㸶ۣŭĿǼʯ޺ͳ˳ī䵶Ҫһһɱˣһ̣ī䵶ͱѹסˡ
ҵҪ֤ˣɲɱһҪ֤޹ġʯ޺㣬˵
Ļʯ޺ֻܹ޺޵ĿһǼջī䵶ʯ޺˵ڵ׼ҵʯ޺㣬ллԮˣҪ㣬ǿ¶Ҫһﺦˣ
ллңҲΪԼˣһð֮ɱˣΪľҪʵǻƵĴԣץסˣҶҪܹĴʲô˵ֱ֮ǼߣһλϺ͵ƾǼʱһѪ֮ίǲ񣬸ղŵһֱӰڵԪɢˣҪָûʮ
Ҫôңʯ޺Ͷʯ޺Ļ֮һüҺͳңɽƽ̣һǴˡ
ҪҲͬаɣһ֮ʯ޺æ˵


313 
ҪҲͬаɣһ֮ʯ޺ȻͶң˵·̫Σһ㣬ҪҲһȥɽһҲ԰ǽһ°
ˡ붼û룬ͶȻܾʯ޺㣬ϵ˻ûкãǵĻֻƶ񻯣һʼǵ飬ǣ˵Ļʼղá
˹ϵľܾңҲе㾪ȣܿҲ˵ͷʾʯ޺Ҫͬжв㣬˳ңҲǾܾʯ޺ɫ΢΢һһʧӿͷ
ҲԣǱҲи鷳ҪӲҪһҲ̫˵ȥˡ̾Ϣһ֮ʯ޺ҡҡͷ˵ʱҲǰʾлҪ֮ǰǻͳңǴеŰɵĻǱǣھ͸Ǵ˵ˡ
֮Ѿɢļ뿪ˣԱץס֮һԲղŵҲӾͬѾһ㣬ҪдĻе㻳Լǲɱˡ
Ϊʲô㲻ǰæ뿪һ·֮󣬳ңͺȻʵҪڵĻһ߶е⣬ǵĻҲ˵ƵĻڵҩӦһʱҾָܹġ
ǽǶѣ˵ʵҲԼеֵˡ˵ͿЦһʵϣû˵ģʯ޺оͻ˵޼ϵҪĻɾҷա
Ȼûȫ˵ңǲµ룬ңҲû˵ǲľԱϾԷֶʵ˸еľװɱˣӶңʵһ㣬˺޵ˡ
ңûгŵǼȴ¶һмЦ˶Էͣ˽ŲǼֻٰˣúܿЦô
ǰ̫ЦˣЦǻΪܹʲôЦĿǼٰӾͼ˵ץסأֻһбץסͨ߰ˣĿľΪԩңղǰ˰˵ΪһҧݺҵĻʲô취
ԭ㻹˵İһ治٣ٲ˵ҶΪԼǲǴְưˣŶԷǳӣĮ˵ȷʵԱֳĬµ˵ԼǱԩģҲ֪һЩȽ⣬˿˵ҲûõģΪЩֱѯʣȷ˵ѻ꣬ΪҪǶʩѻĻ㻹ܹɵ˵𣿡
˵ѻ꣬ǼٰӾɫ΢΢һ䣬ѻ˵ǧִĹһʹ͸ǲε߲£걻˸׳죬Ժֻܹ׳һȥȴǱӵĿ£
ߺߣЦˣŵˣôܻᶮѻôĹ򣿡ǿЦһǼٰӾ˵Ȼô˵֮е΢΢ȴǼٲˡ
˵Ķԣ߻ǲôĹҪħڵ˾Ͳͬ˰ɣħ֮ڿսɽҲȱħڵߣʱͺһֱӰһħڵʩѻ겻ͿôʲôģЩһĴ֮£ѾޱȵĳˣΪһһô
ǧɱɢͲԶҧĻҧٴҾ;ٴΣҧ㷳Ϊֹɽ֮ʲô࣬ǵҩࡣٰԼӣͲƵ˵
Ļٰеˣȷʵǰ߶ȫֲͬĵеһʱ֪ҪôӦԲźãԷҧסصӣ˵ѡɣҪԸȸҵ˭װҵ˵ģʵĶƽ˵Ļҿºһ·ҪȻĻǱɵģĸյ˰ǵˡ
㻹̫ˣΪľܹɱ𣿻Ϊһвأٰӣ˵֮ϷʣƺڳЦһ㣬Էӣ΢΢̾Ϣһԭˣ¶˾Ĳ˵ˣҲνһʳģ㱳˭ƣҴˣҲץסˣдѵʱģ
ٺ١϶Ӯ˶ôɣҾ΢͸¶һС㻹ܲôšӣٰӾ¶˳Ц⣬͵ãץסҾ뿴ɣô󣬸ŵǷģãһ˫ҪܶٴΣܹɱأ
ԷǳĻңɫһ䣬ת𣬳ң˵ǲֹһװӵˣֻһˣһֱΪֻһװӣʵ̫ɵˡ
ɫҲ൱Ҳû뵽װԼȥɱ˵ļһȻǰˣǻ˴ڣҪĻͱٵȻڼɱˣԼҲԽԽ
Ȱɽȥƽ̰ɣȻڣҪǽ˵ĻЩһͻĺˣʱǲŰЩһһһץ
ɫңæο˳ңĻɫͺתһ㣬΢΢һЦͶԱ˵·ˣҪϵɽȥС
أ
ĻСʾ֪ˣţСǰһһĿʼ·ңǿ첽ϣǸٰӣǱֱû˿ڼϴߣûжʱһϻˡ
˽ŲϵļϣӰï֮ܵڴ󣬶Ϣжϣܹ˺üߵĶ飬СڵңǱҪĻǾԲ߶ӴģΪˣ޷˵ʲô
֦Ҷï֮֮ܵң˺Ȼ͸еԼǴʲôһ㣬ͷһȴʲôǲϣ·ˮһĹȻ
⵽ôˣĪİ̽ȴǷֲʲô֮ģʶʱһľʹԶˣž죬һĽֱӴԶεضֱ֮ϣ
ӦþɽˣңϽ߰ɣñ·ˣǰ˵õ֤СŻص֮ϣͿǼٰԼӣңһ𣬷ǽ֮طĸȥ


314 д
ԶĹâңŲǰȥ˰ȸһ·֮󣬾͸еǰһǿҵľ˵ϯʣȻǰսŻᱬǿ
ǰѾˡȻûǿϯԲСèֻıȶһ֮ͶԳң˵Ҫ·ˣЩˡ
ĻһңΪʲôˣ뵽ңͿЦ̾Ϣһûа취ǰŻħڣˣ֮սɱ֮еĻȾңˡ
սıƿңǹâ֮ظȥԽǰңԽǸоΧǿΪľ޴ֲһֹһˣ˺ЩǿѾγһȦǿҵķˣѾ޿ɱܣͿ˳ңһۣҲᣬ˸һͷ֮󣬾һξϯ˽ȥ
ǿ紵ȻЩϯܵǼΪǿ󣬵ûܹ˵ĽŲסĵز룬ӵǰЩǿҵ绹ܹ鷳ĳ̶ȣųңǼٰ߿ٵײ֮ڣϵת۵ģ˿Ѿܹɽɽ֮ʱңȴҲܲǼҵսˡ
ǰӵһңϤǣһȺµƴĲֺ˫ֶǺޱأ߽˵սɱȴǺʮ˴սһļңܹĸܵЩϵϢǿ˺ܶ࣬ƺΪܵɽϢӰ졣
ʲôˣ
ȻתսȦ֮ڣ˻ħڵˣͣңȻսУܵɽӰԵʣǵĸоƺϹǧֻ̤˲䣬Ǿ͸оĴˡ
ûлشңȻһ㲼£ͷ˲ûзϻǾԵɽķʩչȥң˶˵ֻһĵɽ壬˶ʱͲˣ˫ʮֻ۾Ȼһɣ˾̴ܳң
ǰ
⼸˶Լ˿ɱƵӣʱ͸е΢΢һƺЩ˸ŵĹâе㲻ԣҲûʱȥˣ˫ۺһǰŵͬʱҲǿҵ⣬ڰĸŵߣý˵ͬʱҲǼĺ߾նˣ˵Ҫɱԭѣң·֮Уûʱˡ
նˣ˾͸ӵķŭˣϢٶʩչξȻ໥ϣңӶһĻĲͬʱҲϽɫԪʩչ˲䣬ֱ⼸תİű˲䣬ңһͷɽɽµĴ֮ڣϽɫʧ֮󣬷ңڣһ֮˫ٶսһˡ
⵽ô£ħڵ˾ˣΪʲôΪʲôҲǳ֣һ֣ûиϹĳңĲ˼飬ħڵ˶ȻֹȻŵҲ˾δ̫ˡ
ɵˣ˾Ͳ˳֣ȿﵽʲôطɣҪյ˲˿ʦָʾǶȻǺˣ˳ң뷨֮룬ͼ˵ΪܵɽϢӰ죬֪ûз֣Դӽ֮оͿʼе궯
ԭû̫⣬һ𣬳ңҲȷʵ֮ǰɽĹâ֮󣬳ң͸оԼƺе궯Ƕ˻ʲôǶսɱĿĳ嶯ΪĵԳңҲû⣬ֻоΪҵɽ֮е㼤ѡ
ŴЩҵս֮أңе궯ԽԽǿǽļǿģԳңҲû̫⣬ˮһĵֱ֮󣬳ңŸеˡ
ҲʵҲǣȻɽӰּΪǿҵӰ죬͸飬Ҫٴϳʱ䣬һЩʽʼɱĻ¾ҪЩһ㳹׵ݽȥˡ
˵ЩʵǱɽסˣĻң̵ҪȥͬǰȻĻǻһֱɱȥģ
ҵ˷ƽ̺ŵǿ߾ͲˣɽӰƾǻⲻֻæѣοʱȥˣңͼ˵ңȷʵҲܺãûʱͳңˣȱˡ
Ļң͵һҧȻΪĲ˵ȴʵȷʵûôϾȥˣ뵱Լǵһαѵ⣬һһԼµӣңһԹ
˵ͬʱŲҲͣȻҲһ֣ȴǹģС׼ȷ˵ֻһȦΧɽܵľѣһ·ϣԿٵĶħߵʬ壬ԣҲ˼սҲҵĳ̶ȱ֮Ҫǿ̫ˡ
ܿ죬˳Щħߵʬ壬ңһһ޴󶴿֮ǰߵǰһԼ˶ڴдš޼˸Ĵ֣޼ۣңͣ˽ŲҲˡ
ô£ųңͶԳңʵȻԵҩΪһЩѾϤˣЩµĶ;ҵ߻ûܹúõѧԿңǿ޼Ǿȵӣ֪ң֪󷨵ġ
޼󣬴˵˻ʷ죬Ƿذ˴֮һʦ˵޼ǧ򻯣һ޼󣬾һֲͬǿҲĹģȲһ㣬ǿ޼󣬾ס𾳽Ҳʲô£
˳ңĻ֮ʱ֪ңΪʲôͣסŲˣܹŶ֮µ޼ôһܼ򵥣Ѿˣųң˵˵һˣǵɽѪҲҪҲҵ汳ʲô¡
šס֣ңѩ׵С죬˵ͷ֮󣬳ңСӦûзֳңС仯ųң֣˾ֱӽɽ֮ڡ
ڵɽ˲֮һ̣ң͸еȻʣһ̣ͷ֣ԼһƬӲӵĺ֮УƽϽͭȵϡеģģϡģĽﶼܹӰʣЩһƬӲĲƸأ֮ˣ޽֮ˣﶼһƬ޷ܵջ֮


315 д2
ǰһƬĺǻƽ𣬰׽ϽٹͭȵȣĽЩһ߻һ֮Уһ޷ĲƸҪһߵˣԸ⻻ı⣡
ЩЩΪĽΪʲôôࣿǸѰ񵱰ײ˵ļһҲһСͳҵĳңȴǲһЩңٶʶһЩΪʶŸӵЩжôϡУвٸܹ˷ĶңԿ϶ҪطڵϢ˳ȥĻΪĶݴ½뵽˴֮С
ڳңҪһ̵ͨĴ𿴸ϸʱȴ͵֣̽ץס˳ңСֵЩ֡
סˣңһʱеţջֺңͳ˵ĵطȥֻӲӵĶѨϷɫĴּΪۣ󡯶˸Ĺâ۵ͬʱҲƺʲôħһųңߡ
Ʋģߣɲȡȡ𡣡
Ǻǣ˵ˣҪǰͲĶ̰ҪöĻͿ뿪ôǺһ󳰷Ц˵
ĻǶٵ߶Ҫͷˡ˵֮󣬳ңĿٴ˸ղĴ֮ϣ̵ͨĴǷľΪǿ𣬿˵ҪǳңһѴĻΪʵܹһ
ǰϧǣ磬ô˵أҡҡͷ֮ǽֵ۹⣬ͱļ˵ĿǺˣ˾ͿԣþͿǰû˵˻ʲôҿɲţ֮󣬽ܹ˾ô뿪ƷģܹУ
ĻѳңŪ΢΢һˣ飬ͿߣʵϾһ壬ͷβĶȻĻȻͬû˵³Ŀ£ңɣ󷨵ѬգңҪһ߻࣬Ϊ֮оⲻǾ֮ߡ
˵ĶԣһʼûʲôѡΨһѡǼǰѣܼ򵥣ȴǺЧ˵̰Ϊ󷨵֧ţȷʵҪǿҵĹ߻߻ҵѵĿܣҪģ޷ܵջĻ˭ܹ֤Լأ
ΪΪ󷨣˵ǼΪĴҪһĽңҪˣ˵Ϊļ򵥿ݣ
߰ɣĶٺãҲһ¡ͷУ翸ŻԵǼٰߣҼǿŻ˯СǰңĻ֮󣬵˵ͷ̸ϣķΧ൱󣬶ѷһĲƱŪԹƵӣ󷨲ϤȥֻǾԼԭתȦѣãųң󷨵İͰˮ·˲ŵߵһǰ
ɽ֮ңĽһâֱ֮ʧˣҪ˿̵ңĽĻ»ޱԼûбԻ
ѷ˽󴦵޼֮˿̣ѾЩ˶ĵѪɫùͷѪ˺ۺɵĺǣ֮ǰңĽɽɽЩѪ캡ԱߣŲƺ½š롯źЩźϵѾ븯ã¶˹ͷҲѪ֮ɫ˼ǷУҪǣЩǵϣдź۵ģдģģһۣЩϣܹЩǰˡ
Լ뿪֮ı仯𲢲ҲֻǸ̾˶ѣھһ·֮ңǰĿռٴȻʣεңȴԡ˽ˣԡһƬɫζ֮С
ҲݡǡܾѾùоֻԣҲ޷ѹƣңҲһĿɿڴΪǰƬռ䣬һƬ԰һƬҩĵ԰Ũҩҩģȴǳǲг۵İײһ
ΣֲѾǧˣ˵ֻҪϷҧһڣڵĻҪʵķԾУǽᣬԵʥƷȻȻûҶңȻеβסԼļˡ
ʵңҲǸеΪ𾪣ǰĶֱ޷ܾҪ˵֮ǰĽֻܹ΢΢ҡĻǰЩϣԼѾȫĶˣùѪ𣬺ҩĶһ˵ŵʲôĿ֮þݴ½κһɷ
ѹסԼ飬̧ͷϷľ̵Ĵ֣ӳңС
ҩֹۣջ󣬽ľߣɸȡҩ뿪ȡ򲻵뿪󡣡
֣һҲ㹻˷ˣҩһ궼ǧϵƷ̤ЬҲĺöȴײһţҪֵĻ̫޴ջˣһĳңҲѾ¶һΣȻҪóңٿڽʲôӵĻͲκεڴˡ
һĵĳ嶯ѹ֮ס˵ʵڣǰĶʵ̫˶ˣǿԼΪˣԼϵСȻſţôһСһȴ˲ĴΪ衣
ңǧǧһеҩĻݣһǧСϿ˲̶Գң˵Ļң΢΢һ㣬ܿ͵Ϊʲôأ
Ҳ֣Ҫ֮ǰĽ͸ſɻ˵ĹȥĻƺеľԱˣҩӦܹǹ˽ĽҲ԰ɣ
ûж룬ϲ۶ɵĶʲôҸ㣬Բ࣬ޣȳҩģӦúŶԣӽڣСһûжôŨĵ㣬Ŀҩģ˵С˵ãȴһ˯㻹ܲʲô𣿡
ͬ˵һ㣬ȳݵޣһƬһҩ԰֮صıӶֱδţĵԭ򣬿¾ֻһǾǣЩҩȫè壡
뵽ղԼ˼ȥһң͸еһľò˵Ĳߣİ˵̰Ϊı˳˿˿ҲһɨΧһ֮͵ֱ뿪ǧͣط̫Źˣ


316 д3
ֱ뿪ǧͣط̫ŹˣΧǺҩģȴǸеб𼸺Կ϶ǰЩҩĸǼٵģȻֻӽ֮£ЩҩĶʵȴǸԸСжϣ
ܵĻңûзԣĶһ֮͸ĽŲ˲ϵǰţȴǷ֣Լôߣƺתҩ԰
⵽ô£ô𣿡֮ǰĽͬﲢûжĽǽڣеֻ洦ɼҩңȴǷ·У߲ȥ
𣬿ݽ˻֮˶ΧľɫңɫصľͶ˵Ȼ˽⣬ң˽ȴԵŹһԼҲǺаյжϡ
󣿡
ȫ⺺𣬻ǵһĶϵңǵ˵ͷ֮ǵģǻĻ֮ǰֻҪض·߾ܹ뿪Ĺ̶󷨲ͬǻ뵽˻þеĹ󷨣㿴˺ܳ·ʵϣֻ԰תȦѡ
˼˵ǴͷβֻľĻ֮תȦӣоǰԭΪΧĻþڲϵı仯ųңʼ֪󵽵ôˡ
ǵģûʲôӵŷλסˣֻõĻþ޷߳ʵϣӦǵ˳ڴˣҿֹܻһΣûþƭԼʵϣֻҪѻþƳˣܹɵ뿪ˡ
ôƻþң˵ͷͷǵ˫۷Źųң˵ѯʣңʱɫһҡҲ֪Ȼԡⲻ
˳ңĻʱһʧǲûйֳң֮У޿˵ѵˣҪ֪󷨵ģǾܹסԼΪߵĶǿߣȻǿĴ۾£Ҫúõס޵ľϣɲ׵顣
һЩӰȫɢˣе㷳꣬˫۶ʱͱľ⣬һ̣־Ͱ֮ϣŭȵ
𣡣ҪѹΧɨһңæסֵõģֻԽŪԽ⣬Ҳ֪Щҩĵʲôè壬һͨŰĻ֪ʲô仯Բ
ңӣҲΨаջˣ˿Χ̾Ϣһô죬ѵҪô
ЦʱۺȻһɫâͬʱҲеԼ΢΢һʹܵ۵΢ʹȻһֻĿƺԼƳһ㡣
ûԥ̧ͷΧסԼ̧ۣͷ˲䣬Ҳʼŷ˽⣬ɫĹâͫתϸĻܹһеɳһ㡣
ֵ˲䣬ͷΧľɫʼŤݣ֮ڵľɫҲ޷άˣΧﻨľѾʧȡ֮ģһƬ֮أЩνҩģ˿У˺Ķ߶棬Щ֩룬ϰ쵵ɫʣͿ֪Щ浽жôĶЩߵİ븯ʬֱӸЩҩġ׻ʲô
ɢȥ٣ϧЩõĻþѾ޷ԻˣֻĿƻľı֮͸еһĶ񺮣ңȻǳüչĿܣ͵ҵˣԾԲЩҩģһ¶ܣ
ǲǿʲôɫе㷢࣬ңͶʵ
ңɻӣһ֮󣬻ǶԳң˵ҸղԹ͸ЩþľıˣЩҩġȫǸĶģҪһɾЩ桭
Ļ֮󣬳ңɫһ䣬Ȼ˵ңǸߣһǸʵ׵ߣŮǺ¶߶ʲôĶ뵽ԼղŻе⶯Ҫһ꣬ң͸еһı
ûٶңҲǰ·ԾʹһòïܵĲݴ֮ڣҪѰߵĻ˭ᳯﾭͺĸ϶һĴڣ·Ҳҩģ˭ֱӰԵƫƫ뿪·
ǲܼݴԣڣ˾뿪ľĳڴûκεԥң뿪֮ͨڡ
ǽľ󣬺ʣ̰ɱģ󷨣ûǿеĲ뿪ֻǿеļᶨصϡҩģܹжҡĶһ̰֧䣬Ǿ;߲ˡ
ѵ˵󷨵Ҫòɱ˻סˣɸѡ𣿡뵽͸еһΪʲôأѵ˵ֻҪסԼ̰ʸﲻɣӦòܰɣ
֮˸ڶͷңĽŲҲûͣ£ڣǰһСε·֮ͷǰ͸һ㾧Өɫˮ⡣
ľ֮ӦþˮˣСĵ㣬֪ҪˣʲôǰһƬ⣬Ͷߵĳң˵Ļң͵˵ͷ
˴Ƭ֮󣬾ͷ֣һƬɢžɫԵĶѨ¶ѨұΧźܶһᾧɫĹâǴЩᾧɢģѨ֮ڣкܶһ˱ֵˮ
ѵˮ󲻳ɣȻطǹ룬Եǧ򻯼Ϊ֮ǰҩȣֱͺһԣ˭ûȤһˮ񱧻ؼȥ
ʲô𣿡ʱ򣬳ңȻʹӱˣûеشһ˫ѩ׵źۣʹҸ´ӱıס
ô£ܵң¶ȣǶԼϵʱͳһʱһһ˵ôұһͺˣ֪𣬴Ҿȳ֮Ҿϲˡ
㵽סں˵ʲô˳ңʱ͸еԺһ𶯷裬ңİת֮󣬳ңٴαֻαӵ˵ĶģʵһֱʾȴǺľһһ㶼顣
ųңպӣҲɵһԺҲеģΧľɫƺѾʧˣǰֻǽߵĳң
𡭡촽ңں֮󣬾ͷſһ󣬳ңѩ׵һһ̣ѩ׵ȹ˲Ľϻ䣬ң𺳵ѩ壬ͳǰ


317 д4
ѩ׵ĽǻɢŹâһ㣬ߣһӷ˳ңһŽϲգ𶯡
ѵҲƯ𣿡ֻǿһۣ̰˫۱ϣңԹ˵ͬʱңܿǰѩ׵ź̽Ĳϣң˵𣬱۾㿴
ң֮У޵Ľģ֮Ƿǣĵȴԭҵ˹ʶңʱ𣬳ңĸоǶׯţûнģĹϵĳңȴˣҡ޽ϢԲǳңɢġ
ҪԻ𣿡ڳң촽Ҫʱ˫ȴǶȻһţȻĿ͸ͬʱǾһŭȣ̻صǻĳңֱӱˣ

һĺʹ֮صңͳ˵ϣס˽󴦣ңԹĶ˵ΪʲôҪңѵ㲻ϲ𣿡
㲻ǳңǰˣİϷ㵽˭ųңʵǰŮȻңһգƲǳң
ҾǳңǧȷģֻҲͲס˼ѣΪʲôأԹ˼Ŀϣ֪ǰļٳңϷȻеԼ΢΢һʹݼʵеޱȵ𺳣
ҲգȻ㲻Ը˵ĻҾնˣһȶһ־Ͱ֮ϣ˫˸ŵ׹⣬ΧľɫͿʼı䣬ܿ죬ͷԼһƬķۺ֮УһӰʹջķۺɫϢ֮˳

ǰ߳ӰǱˣֻ´һװ͸ɴȹĽӳյ֣һɴĽһĴǷɫ֮вţңᰣФٻǧȵȣŮǣ͸ɴȹǰ첽Χ
ѵ𣿡һ˫תſأĻ˶ϡ
𡭡ôôϧأǶҪõġһĵСٻҲջĲǰͬСèһ㿿ߣŮҲǷ׷ǰĶС
Ķ
кЩֻǻþѣŭһ֮־̰˽֮ϣδʣѾͣסˣΪǰһ˵Ŀ硭ѵҲɱôİ㣬Ҫɱ𣿡
ǰ˵滨ĽգԭҪն׶ʱҲ޷ˣ֪ǰֻõӰӣֻǼٵģĽȴ޷նǸֻҪһܹһУ
вʱǰϵ־ͱ˻ֻŰ֮󣬾һ֣ΪʲôҪȥǳɱ¾ĵطأͺһɣÿ춼ĺܿģ԰̷ֻ㣬ѵ𣿡
ŵĻٴһһҧ͵ĳһһ֧Ѿʹг֡
۾ͰѵӺǰʼᴵŵƲͬǣӣȴǳ˽ϢҵΧһȻɱһƬۺɫջ֮Уĵôʣ˵ȫɱ羰ȴû˿ԾԽԽ
꣡
ĵӰ֮£ۺɫȻͱһ˿ϸϸѷ죬ѷ죬ķ֮¸ǿʼϵţĻصΧĿռ俪ʼԽԽϸСѷ죬ΪŮˣΧѷ֮󣬶¶˾ֵɫ
ͣͣһھɫռıԭĵ֮ǾͲϵĳĺȴ㲻һļŵӣԽԽΧĿռѵķ϶ѾľˣЩߵŮǶ¶ɫһ̣Ǿһ
ԸĿ𣿡ЩһѾ¶ԭʱо޸оֻЩװûңǵģһȺȺצ˫ۣĿĹЩƺƬӶϷݿˡ
ɣ
ⲻϵ˸ţһһİЩȫնɱڰЩƤļһɱûаԥȫɱ˵ԵʣǷۺɫĿռžһˣҲЩ֮˳
Ųŷ֣֪ʲôʱԼȻѾЩǶˮǽ֮ˣһֻ̤Ǵ˰ңҲˣð˯еСҲһͬˣΪһһֱû뿪ҵļһֱȹϵһĳң˲䣬ͻϲҲң̰˳
⵽ô£ųңظӣȷˣǰĳңˣĻң͵֪˵ҪڱԵұڴߣĪľͱ˱ˣô㣬㶼ûа㷴ӦֲҰѱƻˣ߲
ңǵĵӣҲǸеһıǸתͷ˱ڣŷ֣֮ڣɼӰĴڣЩӰȫǺǣӼǿֲЩ˺һ˱֮ڣܲסεջ󣬱ŮֱӳԵˡ
ղ濴ʲôĿˮӰңɻʧ𣬶˳ңѯʣɫͶʱһΣʵûʲôҲһЩ˵ĻѣЩҪҵļֻնˣͳˡ
ļٵģҲ޹ֳң֣ദʱ䣬ңܹʵǲԼӦ˵ƭ˵ʱ˭׵ĿˣңϵڲڣҪǶԼˣͻее㾽ˡ
ӣңҲˣٸײǳңԸ񣬼ȻѾˣһк˵ˡ
֮ٴɨΧһۣҲ׵ˣΪʲôĹˣΪЩǽ֮ڵɱ֣뵽ǼˣҲңҪǸղĶĵĻǿҺܿҪЩˮڵһƷˡ


318 д5
ˮ֮ЩǵӰӣʱ͸еһıҪǸղԼ޷סջĻ˿Ѿˮ֮ڶղ֮һˡ
뵽ҲҶͣңʾһ֮˾æ뿪**Ϊյˮʵڱ֮ǰĽľ˫ҪаſֲĶ࣬˵ʵڣҲҿңûܵӰ죬ȻĻǳңܹΣҲܹˮ֮ڳ
ûлʲôʱ䣬ңҵ뿪ĳڣæųڵ·ǰһ֮˾͸еһ
ǻ˰ɣҪ˵˽ľΪֵܹסջ𣬶ԴеĻǾˮǿҵĻþ֮һ̶СˣһֱСܵȵϢ֮ƺҲе㲻궯˵Сڽ֮һֱڳ˯֮Уе㵣ġ
һڴϢѹǿҵϢӿ֮ңæǰ֮ͨңͷ֣Լ߽һƬ֮ء
ȼյһ𣬻Ƭط˵˲ϵӿܣЩԶϨһ㣬ϵԾŻȵ赸ϸһĻͷ֣Щ沢ռѨڶѨΧȼնѣ¶Ѩ֮ȼյģǻ棬ʮսߣ
ϣ˸âıɢԻõĹʣ֮енǹìһ㣬ʮߣǹֽ֮вϵսţдħڴԵĺ£Ҳдģ໥ɱѾǳԽħ֮սΪ˱սˣս֮⣬ϻս֮еߵʬ壬Щʬ壬նļΪңЩ޷ϳ
ž
֮صֻһˮɫ߷ӣһħڵߵıײ֮еĳͷƬƬƬһĻˮɫ߷߾ɫһ䣬ħ¶˿ϲЦ
Ȼѱǻ֮еĳħӾ͹Цˮɫ߷߿һĻ֮󣬾͵һضУԱһһ⻷ƵĳγŭȵħڵˣˣѲŻĻ֮Ҿ֤㿴
ɣˮɫ߷ӵĻħ߾͹ЦƵ˲䣬˾ٶսһ𣬱֮ϵĻص
⡭⵽ô£ǰ˷ĲϸŵصıɱţңҲһɫףȻ˵ħߵɱΪ棬ǰ龰ƺôĵΪЩ໥ɱ֮Уħħڵ໥ս֮⣬ŵԼ໥ɱ
ʦ֣ʱ򣬳ңȻͷһϤӰһʼǴ£Գңûϳ͸ǻĹâϸһ֮󣬳ңϳԼӢʦˣֻǸʦ֣˿һħɱ֮УǷ̬ĳң𾪲ѡ
ȣ
ûе˵꣬ңѾȳȥˣ֮£Ҳֻʩչæϣܿ죬˾ʦֵߣңһһ⻷ƵĳǸħ֮߱󣬾סʦֵʦ֣ʲô飬ңأ
ʲôңԱŭһѰѳңƿʦֵ˫ۺȻ˳ңϵĳϣһ˿â˸һ̣ʦ־˵ѽҲǻ֮ȡãǾͱһ£˭֮
ʲô֮ʦһ°ʦһȵɫңѾԿ϶ˣȻܵ󷨵Ӱ죬ޱȵļ֮£ңͶʦֺ
ϧǣʦֶڳңĻȴӶ粻ţǿҵĹâ֮ʦ־ң͹һĻȻҪǰæǱң𿪵ħߣ˿ȴǲ˸ͬʱҲϸ

˫Ȼľ⣬ѼϵǸð֮һ̣׾ͱǿҵĹâ˸֮£ħ߾ϯȥնɱĽ⣬ħ߾͵ִ߳һѽĽɫȻննĽ⣬ͬʱ켣ֱ

Ļ棬ֱڵֵס׵γ֮ϱͬʱ˸ĳǴ̵ǰһʱ֮£Ȼ˺ü̻ǰѳ̴λãѪϲϵʶ£ҲҿȰǼðˣҪȻĻδ˵²ļ򣬶Ǽðߵ
;ɱСѵΪϵıܹ֮𣿸㣬Ļ֮ѡ˵֮ħ߾Ͱ˫ŭ
˭ʲôĻ֮ңѾʦֱƵȫ·ˣ˫Ҳһ˿Ѫ죬ûʱһϻˣ׻һɫĹâ֮һ̣һԾͬʱ׾ʹһƬɫâ˲ʡ
콣ѣ
Ľ籩һ㣬ϵǰֳ˫ħվɱĽ⣬һ˲ħƣڱֻܹҧ˫ϵĵֵǳ˲䣬ڰ֮һۣʦִ˹ȥʦֵĳҪڳңϵʱһ̣ͳʦֵǰֱӭ϶Էһ

һ죬նеıʦ֣˾ͬǱһϵĺˣеĳҲǷˡˡǷһһѰѳң֮͵ܲѰ뿪ǵƺѾȫʧˡ
ǡҲܲʦֵģӢˣĻңһԥᶨҡͷңˣҲûбİ취һҧ͵ǸʦִȥͿ˰ɣͰҰǸðҵļһקһɱһһȥ
˵֮ͰѼϵСӵ˳ңУӰһɱʦֺħߣȻҲǶе˼ɱ˶ްԥӭϡ
һϵˣŭһȳֵǸֳ˫ħߣѳһ˦֮һεĽɫâֱӾ;ϯֱӳǳĻƽ֮˫۱â˸Ծڰ֮һת֮׾͵ĳʣٿߵƵģֱɢŽɫԵףǽıٿ

ͬʱһʹ·еʱӢʦҲ㲻ֱֵ֣ޱĽֻһҧУͬʱҲͣǬ̳ĹȻûмöһȻħڵ˼лԼ


319 д6
Ǵ·⣬̲סһȻǬĵӲףյ֮ͷ֣Ѿȫֵ״̬ˡ
˵ǺôҲһţһħ߰ɣҶ̫һ𣿡ˣ˵˿ɫѾĲˡ
ţħڣЩʲôֻҪõĻ֮ĻҾ޵ˣʱ˵ɱ͸ɱħڸ͸һжһҪںʲôħڣϵģ˵⻰ģȻӢߣ⻰ңʱ͸еһĲ˼飬Ȼû뵽Լһº͵ʦֻ˵Ļ
ûдֻҪõ֮ǵõһУϵıмΪ֮ıͬģħҲŭȻΪͬһĿģվһ𣬶ĿģĪν֮
ģߣȡԹã֮ǱرУȡ޵С
̧ͷͷǻ֣֮ңʱ׵ˣΪʲôЩ˻˵ķˣ޵Уĸֿôļƽ˼ȴǾԲƽ£ߣԼҲ˵޵Уʹһ䷨ڼЧûоǿ˭˵˵Ļ޵֣Ǽ٣ܹ֮Բһ
ֱĪǵ׷ȴ֮Աǣ˿̵ҪľǰħնɱȻʦִȥѣԣҲûκεķϻֱӾͳٴγȥҲĬͬʱһһҵɱֱл˸ͬųƵġ
ײϵ˸ţֵס˵͹յıȷʵΪǿܹ˵Ϊķ˳ĽֱѹסĿ콣콣ٶҲֻܹȵĵֵס˵ĽѣҪǻչ¶
𣡣
ڣһֱѹƵŭһ֮ϽɫĹâΪĺȻϯⶸȻ磬˵ĽŲͬʱһתһ˵֮ͬʱһ̣׾͵һתʦħеѳȫնϣ

صѳһķâ֮£ȫѣһ˸֮䣬ֱӰħնɱҪǺһоĻʦҲһ٣ˣʦֲŴԼеĶϽ
áġ̾ͻعʦ־Ҫٴӵϰγһ𿹺⣬һ̣ӰѾһĴܵ󣬲ݺݵһֵҵĲϣǿһңʦֶʱǰһڻ˹ȥסʦ֮Ϳæص˳ңߵˣ
Բ𡭡лл㡭𣬳ңеĶ˵ʵϣȫԶʦּȲʩԮֱ֣ǿ뿪ģվûǰͬʦ֣ʱóңǸж
Сˣʦֻðƻ뿪סҪ֪ͣ𣿡ҡҡͷͶԳң˵Ļңæʦ֣Ҫ뿪ʱȴǷ֣һƺû뿪˼
㡭ôˣŲͬңæʵûлͷֻǰ˵Ͻ߰ɣҡϺ󡣡
Ļңæķȥһ֮£ңʱ͸е΢΢һն龰Щȶ֮˵УЩԭɱļһȻȫ֣ͣЩһȫΪԼ֮ϣаߣ¶һ˿ĮЦ
ôԭɱˣìͷָ𣬳ңʱ͸еһľҲѾ³ˣղŵһս˹ģھεͬʱң˵Ҳ
ӱĻȻ˲ɣǸʲôʦһҪΪˣϢܹģϽȥŶԣοҲﲻʲôϽ˺ͱ뿪ܹ޺֮ǣ
ǣĻңʱҪ˵ʲôȴȻˡ
ϻˣϽ뿪˵ֻǰ°ˣҪµӵ㣡һ֣Ļ֮дӹɵļᶨĻңֻܹҧ´һ֮󣬳ң͵һţתðƻʦ뿪
ϵΧһħߣʱ򣬻˵ǿ׵ʱ˫ɢɫĹâʵҲ࣬ǵ񣬶޷뿪װ֡
ԲûаԼıȥϰߣοҪô˵ĻסǼһһĲңȻûгֹˡ˿һ֮Цһ˵
ȻϽǾֻˣһЦһɫ߷ӾĮ˵߷ɫǻǵã֮ǰ𽻹ֵʽϧסȴǽ
һ䣬˭Ҫеףҿ˵ˣΣҿǲˣħڻߣһˣ͸ľɣĮĿɨǰʮˣ˵ͬʱڳսļʽְ˲䣬ɫĹâҲǰȫסˡ
ȻĻǰЩ߸Ͱ㶼ȥ˵ӣֻʣףԸ⽻ЩҲϻֱӾʹӸ𷢶͹
ǿҵƴӸϮееˣܵǿҵɱ¾ϢӰ죬ܵĻ涼˲ܸһж࣬񱩵Ϣ׳ʵͬʱŲҲ㲻ν֮䣬ƷҲʩչ˼

ǰ˵ıͬʱȴǴϢŲһܣյǱݶһնȴȻԷı˱ûеȫڹǾϮܼĹֻܹٴ׵ֵ
Ŀ콣ЩΧȴӦļΪƺĿ콣Щǰȫʧȥһ㣬ʵϣֲģЩеܹܵЩȻ̬ӵеԶǸͬһȴȫͬģǾǰʹߵӵĳ̶ȡ
ԼۻҵĿ콣Ҳа취ֵסʧȥ˿콣ض˵Χ֮£Եеˣͬʱּлϰٷְٻһ˺
ЩļһƺǷҪ˺ɰһĻͿЦһɲǵķ֮䣬һǿĽ⣬ֱŴ


320 д7
ӭĽδͷ·ҪµϢסһ㣬һһ̣׾ͱһ֮ͬʱɫĹâǵصǰ߾ϯȥ
ɫĹԣܹƿһбһ㣬ֻһ˲֮䣬ɵİǰĽնǽɫĽǲͣ£˲ǰܣǶʩչɱֵ߿ƬɫĹâ˸ӿʶľ;бɫǰ
ž
ѵصܣһ̣ɫĽն˶Էֱ֮ӹߵ壬һ̣ߵͺǱեˮһ㣬˲ƤǵĿֲˤڵϣ˶Էϵ͸еһ
ǵģղһɱģħڵߣ·ħϵĺ£ԼһɱͬΪߣ͸еһҵĶҡɱħڵߣ˵ͬ˵ȥɱͬΪŵߣ˵ܵӰԼ֣ȻǸеΪΡ
ʧ˲䣬ϣߵĽƺ֣ʣµеƺ֮ǰӵǿˣֻѳݺݵĴı֮ȵĻֱӾڡ
ǿĻϢʱ͸еһһľʹҪ֪Ǿ˺ȳشģܹеȵľʹ⵽жôˡ
ļһҧתͷһͷ֣͵ϮԼ󱳵ģһħһɫ߷ߣ˶ʹûϵԪģ֮£˵ǱǱӵеģҪǿҵĶ࣡
ѸٵİڵϢת֮һ̣ڵĻϢͱͷŶ±ֱӰѱ͵Ϯ𿪣δ𻹻ǽ˸
ɶͷҲӦͷ˫ٶ꣬ۡļͱߴ϶Ѫ˳Ǵ̳Ҹµ˿ڴ䣬ǿֲ˫ˣĶһͣΧкȥ
ûа취𣿡ǴķкʱҧгݲѣȻ޷ıǰ棬˫أС˿ڲϣҲ͸еƣˡ

ʱһͼйɫĹâϯɱ¾Ϣս֮УһâԵô죬ЩΧʩչĽȫƫˣ׼ʱڵϢֱӰǶסԼ˫ͬʱҲһŤת
ɱ
תͬʱҲٶȳʣΪһȦɫ׽һ˲Ͱ˱ˣˣԵĽֱӷǷɽƬͷ·ڵϵˮһ㣬ܵ
쬡
Ƭᴩ˺üΧߣ˲䣬Ҳͻ˰Χ֮⣬˸֮䣬µħ߱նɱǷһ𣬻Ϊ˸ʬڵϣһնˣͷҲصľŭңʲô
Ҳǽ뿪ʲôȻûлͷɵҲ֪ղһ磬ǳңֵԵʣʵϣҪûгңһֵĻѾˡ
ĺʣңֻҧ촽ȴǲûлشȻֻһ֧ԮѣɫϢüζʱֵ֣סЩǶȵĽ
ɱȻ˵Χܼĳ̻ʼϰߣ˳ңԱ֧Ԯ˷ĻᣬϵӣµķƬһأԽԽΪƬҲȷˣЩδѵԽԽǿˡ
ɣȼŵһһ㻷ǿϢĳն£һս߾ŭܵȣһƫ壬յҪһն
ЩԽԽˡ
޹˼Ϊ˿ʣµ߸еѾǿ˲ӵĳ̶ˣ͸ǿѾΪԪһǿֱӻΪ˻ĽУǻΪ˱˪ĵ棬һʾЩѾǿһ൱ĳ̶ȡ
𡭡ǻ뿪ɣȥҪŲסˡһֱĬһ֧Ԯĳң˿Ҳ̲ס˵ûа취ڶԷ͹֮£ңҲǸеѹЩҲееֵסˡ
ߣǻߵ𣿡ˣҲǱѹ˿ȻŲܣȴȻǼΪľ޴󣬼ȻеΪƣ͡
ȷʵǰȻֻʣˣȻԸףҲˣܵӰ죬Ѿȫɥʧ˳ԣǷ۾ɲΪǻװȻ뿪
쬡
ǹâ˸һ̣˾һٶȳߵǿҵĹâҲ˽ɫĹԣͬʱȼһӡٴγĶͷ֮ϡ
ɱ
ɫĹâΪ̬ΪľûаγףԴӽĹֱ֮ǿޱȵ֮ʩչƵͬʱɫĹâΪ˾ϯȥ
ܵǽɫ̺֮ŵΣϢ̾ڰ֮۱˷ĹΪӣȻ˱ڱɫɨе˲䣬˾͸еԼԪ˲䱻˳жҲʱΪ֮һ
ڣ
ŲһӰͱ˸֮䣬˵һߵߣһֱӳǰ̽һ̣ƣֱһߵͷϡ
ͷ·ˮʧһ㣬סͷߣ˲͸еԼԪʼţҲܵ˴Ԫ˳Լֲӿ˽
ǿԪٵĻָ֮ǰսģþ𲻶ϵǰߵԪʱһǿҵʹеΪնԷԪԵʣǱ֮ШԪٴ˱ļ
ãеڵı仯ֺ̳ˣҪ֮·ĻǿǰٷְٱˣǺ֮УҲǰһӣֻһɫâӹ֮֮ǰԪߣֱӱնɱ
̫ˡס;ȫԪķӿѹȥԶĳңҲѾĲˣһ֮£ңҪǰ𣬵һ̣ӰѾ죬ӵǰ


321 
Եе㲻ԣңҪǰ֧Ԯȳң죬ǣһˣ̳ϣٶȣֻܹò˼ݣ龰ȴֻܹѹԼڵӿ޷ʲô
ڡ
ص֮֮ھ뵽˼֮УǣȴǲûΪЩ£ȷ˵ЩǴϷһߵĳңҲȻĶס˽Ų¶һĲ˼ɫ
ԭǣ⼸ȫǴЩʧȥԵϷģͳһеģͬһʧȥߣǰˣȫһɫ߷ӣɫĳȫᴩ塣
žžžžž
ص˵ʬͬʱ˵ϣǵŶֱӺһͷСĿնȻûоˣеıҲǵµһ̣ȫΪ˾ƬƮںϵһϵɫ֮ϣѱƬеĳɫâԵøӵˡ
ܹ벶ȸںôһƽߣѾǿ˲˼ǿ˵ԭΪЩһȫһ飬ֻ͹ԼҪԼأ˭뵽֮ǰһֱôĵļһȻڱͱء
ǻָ𣿡ʳһ仰ĳңһ̶ԼеЦôǰһﶼǻָԣӦ˵Ǹӷ˲ŶԣһѾûΪ߻˵Ϊ˵Ըˣֻһֱ׿ܹ֪ޱ仯Ǳĸӵ̰Ŷԡ
ˢ
һ׵Ļش˳ң⣬ɫĽֱƵض̬ĽɴܳͬʱҲѴظгһѺۣһĻųңԱܶȥ䡯һܹԭվ֮أֱӺ˺ұ֮ϣ޴Ľۣɽԭʹڵѷһ㣡
⵽ʲô
һң𺳣ֱѾԽ˳ɵܹﵽļǿĽܹɽѵأҲʩչ˰ԵĽ
ˢˢˢ
ͷ·һ㣬߲ϵĻӶϺɫĳһŵľ˵Ľң˰ԵĽֻܹųңϵұܣĽǷŰķΧɨһһĽѷ죡
ңһæǾյһǿҵĽ̶֮ߵĳң˵Ļңһͷ͵˵
ǵʩչ־ӡʱڿŵĵطҪ˫һ⣬ϺɫӾ˵ңҲϻ⵴˲䣬һתһ̣ͻγһĹȦ
лл⣬˫һ֮ǰ̤֮ܶϣƼһľʹ˰֮ϣеϺɫ˳ƻӶεľ޴ֱӾϵɨ
ε֮㣬Ǳݣڰ֮ϣҲܹݵԽŲǵһյǰԵĽͬʱŲ̤˾ͻӰһɱߵϷͬʱҲ֮ʹ
һ磬죬ĲɽΪ֮£ĲܹͷųǿһӰɱߵͷ˲䣬Ҳͬʱˡ
ȣ
ǸеΣһֱľȻҲ˲ıɫֻеϺɫһâ֮ͰеĳȻ»ӣһȦϺɫĹâΪģΪϺɫǿϢϯһ͸ĵһףһ̣ʵն֮ϡ
ڡ
ϵ𶯴ݶĶײ֮£˫˭˭ĲǿϺɫĳƽ֣ʵϣ˿ߵʶѾʧȥˣһеϵѡ
ѸĶ׻ҪãŭһɫĹâ˲ڱǼӲĹĻҲɫâ͸ͬʱʼŤ仯һĻϺɫĳֱ̾ӭ
䣡
޴ı֮ͬʱ쫷һǿϢҲܾϯ֮ȼյһⱬĴϮ֮··ҪȫϨһϵʬ壬Щѵ޷ֵ˫ʱľ޴ֱӾ˰֮ȫͶ˱Եһ֮С
꣡
ڣڷĶײ֮˵ıԵˣеֱӾͱصϷһ֮ȵ˳ң֯ɫ⻷ϣûͷĿռ䣬Ӳıǿѹ˵˫ֿʱ߰ҵ֮ڣϺɫĳǳһ˿ϸСѷ졣
𣡣
һ˵ĺ߿кжͬʱеϺɫ͵һأţεĽٶȷνģ߳ңʣ֮ڣΪʣ¼Ȼڵϵ˸ǿԵĽ֮£Щ׷ȫ飬ӳһϢջ۳ǿϺɫĳ˲䣬еĳҲɲǣ׻ΪһƬīڡ
ˡ
һĻص˻Ŀռ֮ڣǴӱĵطģеīɫ֮зߵҲѾױɣ·ƤһīڣԶͺһֻվӰһ㣬ԣīɫĳѾȫˡ
ʵҪϽ֪ʶ߿֮󣬴Ҳܹ²ĳôˣʵϣ󣬾һ޴ƳһĵطıᱻʤıգսһʱɾߣڣԵģһѰ˵Ļ֮
ѾΪ˺ӰӰӾڵĳҲԶԣһ̣ӰӾͲϵתеīɫվɽ֮ϣ߾Ĳҡεӣ˳īɫĳתΧʼɶضʲôϢһеϢֱתϢܿǺӰͷ۳һīɫ̬
ãңϽ뿪ԽԶԽãܵǿҵΣУ̶ԳңĻȻԣңҲ̳ڴӶȥûôҲѾܵǿҵΣϢˣңӵ˻ıԵʱīڵĳҲֹͣתӰͷϣѾһĿŵĺɫˡ
ն


322 ħ
ն
ǺӰɳƵ˲䣬ںӰͷϯĺɫͻΪ˺ɫֱ̬޴ֱӾͰһжݻ٣ֲһȻҪ㣬ռľ޴Ͳܹ׿ġ
𣡣ƴˣ
ŭһϽɫϢʼͷ֮ϵӡٴȼһĴȣǰѾݲ֮ЩӿԪˣΪٲȫԶԵĻԺûлȥ˼ɣΪܾͻɣ
𣡣
ɫĹ˲仯Ϊһž޴ĹǳھֱסˣͬʱɳҲͬʱʹʹɳȴɫԪΪܹĽɫԪΪʼԵľ˵ľ޴

ۿɼ˳һڹâϵע뵽ſǽɫ֮У˿΢ƺں¶һȱڣȻ󲻶ϵķźѪƵģ龰ǲˣһ߼ѵĵֵס˰Եĺǰһ߷ն
ʵϣǿһǳɵ۷Ҳֵܵ龳һܲܵҲ˵ȴҪ£ȻǲܵˣֵܵסԭΪѾȫȥ𣬾ȻɹĵǱ֮УШЩŰϢ
ǿҵ־֮ЩӿϢҲ֪ǱҲŲʶЩШԪȻںϵת֮УǿʼֵסնЩİΪһ˲˵αĳ̶ȣҪԪģΪϾĻ龳磬Ҫ˵ʲôģܹһ龳߿ġ
Ш棬漣һĵֵסǷննϢҲʼĵõ䣬סѵһ֮ʼնٶȸǼӿ˲٣
ưյٶȸӵĿˣԵģնŨصīڣķ֮£ʼб䵭ĺۼɳʱҲѾﵽ˼ˣȻ˵ɳܹնҲһǵҲһȵģѾҪﵽˡ
ڵʲô
ʱһʹԺ֮ͬױһ֣Сֻ˯һ¶ѣȴŪôһڸϽүأ
˵ĲǱˣ׵Ľ飬ʱû˵һֱΪʲô»߸ɴʧˣ˭֪Ȼ˯ȥˣ׵Ļ˲䣬һϢҲԺУֻ˲䣬֪ӦҪôˡ
жеһ󳷣һ̣ʧȥնͱĸӵķǿɳ۵ͬʱŲǰһ̤һ̣ҲһǰδеĹâˡ
𣡣
ֳʱ֮ǻʵ׳ʵ˲䣬ְԵ׽УֱӾͻΪ˽ɫĳ̬ǰնݺݵײȻڴС֮ϣն˽ɫԶնĶ֣ƣٶȣ˫ǲµǿ
䣡
ڣ޴ı֮ٶȻص˫ײ֮ͬʱ˾޴ıըһͬʧˣǾֱ֮ӰƬؽҷɵϷȻվ˵ϵǺɫӰҲˣϷġ֣˫ײ֮󣬾ͿʼɢǿҵĳɫԣҲĹסȻ֣ʵϾǱ󷨲ڱĽˣȻֵı֮£ȷʵûбȴѾĿȫˡ
ĵ棬Ѿûһƽ̹֮أƬʯ棬˿̾类緭һȵĻ棬ʱЩĵӿ𣬰Żӿģȵҽ
ĵϣǺӰ˫̽ԣǺӰûб˫εĹıɵң˫ӿսȴΧĻһԽԽߣѾվ˻ڴǻƾһĳңһ֮󣬶ǸеΪĵ𺳡
˵ʵڣն˲䣬ң͸еһתΪܹӦǼֱǿŵľ˵һֻֽл龳߲пܻɵҪֱֵҹ̸
ⲻܵ飬ȴˣʱ򣬳ңˣǲѾ˻龳һֱװȻĻʵ޷ͣΪʲôܹǿն
ɹ黳ɣ£ңǼΪĸ˵ģˣǰ龰ǲָͣ£ң𣬵ţңҲΪܹٽһն
ʵͬңһ㣬˿̵ǴĸǶ˵¶Ѻ֮ǰһһնˣҪǶԷͷųղһնԿ϶ԼǰٷְҪ̹λԵ˺ӰٴΰѺɫ˲䣬ͲаԥֱӴܵǺӰǰ
ɣ˸һɫâʼ˺ӰЩĽ⣬ӰҲеתеĺڽۼ˸֮䣬ڽ׵ľͰĽȴǺ̽ǰ֡
ƣ
ɫâƲܹѶԷɣܹݺݵնԷϵԪϯľ޴ֱӰǺӰӾ˰ͬʱԪҲâһٶȳʣȴһɫǴŽɫԪˡ
㱻˰ϣǺӰȻܹ˵ǺӰѾûʶʬˣֻǱīɫƵĿܰˣĽɽͬʱǺӰ͵ĻӶеĺڽһƬڵĹâԺӰΪľ𣬻ΪԲεĹĻѺӰУͬʱǺӰٴתеĺڽҪһͷն
ûţ
һ̤ϣĲ֮£ûг֣ǿӲײһȦɫĹϣ׹ⲻϵ˸ţǿǷ壬ȻӲײǹĻ֮УǹĻ֮ںЦһǺӰδе˲䣬׾ͱǿҵĹâ
ˢ
˸һ̣Ӱս־ͱնϣȻ˵ǽ֮أ²Ǳĵطս֣ȻɲǣǺӰ̻Ϊ˷ɻʧ˺ڽϵֱҲһڿתȦ֮󣬺ڽˢһ䵽˵ϡ
ôڽأʱһһ̣ڽͺȻİεض𣬵һȦĹâڽͻƮǰӡ˽ϵĿ׭ڽơ



323 ѱħ

ģǺɫϵĹ׭֣˲䣬ǰٴαһƵ
ˡ
ˮһĲ漴͵Ƿ·ƵĽЦһ˵˼ҪսͿһѽ
ˡ
·Ļһ㣬ٶȷһƵʱ׽ʹԺ֮
ȷʵսҪӲնѱͺѱҰһ׽ĻʱӣܵͰ˫żнˣ׽Ȼ֪룬
Ǳģôò֣һ־֡һ׽һһּΪĲ
ϻ㲻֪һ˯ٶǰÿζŵİҾһûأ׽Ҳϴ󲻿ֱӺһ˵ͬ׽˵һ㣬һ˯һأ꣬˯Ҳ˵˯һСĳ̶ȶѡ
ˡ
һƵĲݶϵĺɫâͱĸӵǿˣһǺХƵѹӿ֮󣬾ֱѹƹܵϵĿֲѹ˫۾һȻľ⡣
ãȻҪҶҾͺ㶷ף
ϽɫĹâ˸ϣҲʼʱһӰӵߣԭǿ˲Եĳң¸˹ӣң͵ױаһϵĻ
ȻңҲҪ֮ǰǸȫʧȥ˳ԣ˱һƬڵߣңһĵǣ϶ǰһѾױ
ȻһѽܹˣҪҲӦսĻô˵ȥοҲΪǹԹµ뿪ܹ뿪ⶫһħҲȻΪɱȻĻһݺˣ
˵֣֮ĽŨɫâ֣ץסһ˲֮䣬ͱһڵϢ֮ϣӿ˿ֲǿҵĺɫ⡣
𣡣
ǿҵĺɫâϵ˳ɢֻǶ̶̵ʱ䣬ֱ۶ɫǣˣɫĹâȻɢ֮Уа˶ɵ˼
𣡣
ӣңʱͼˣҪһ̣һڵ˾Ͱѳң𿪣ǿҵˣóң
ɫ䳹ǣЩ˳ϵľתʴ£Ԫ壬ȻҲתڵϢȥֵЩڵȻ˲ͱռԼ֡
ⶫȻϢϮʱҧѣϵԪѾȫҲֻܹǺɫϢƽֶѣ֮֮սϵչҲֻʱѣΪģȻδǳ̶ȵʵʵҪǼȥĻֻһ𱻺
ǿϣҸµƺʱһһ֮ҲеڣԼ̫ʵˣѾﻢ£Ψһ·ǰеѱ
ô죬Ҹôźãվ棬ң˿ѾˣĿͷŵڵϵʴ壬һʼֻ֣ѾΪһƬֲֿ̬óң֮ǰֵǸӰĺ£ҲǺӰһ㣬ȫΪĿܡ
Ҫǰ𣬵ΧһȦڵĹĻȴȫסĽŲۿǺɫĹâʼļռ壬ң͵һҧ˸ͬʱͰɽеĳ˳ݺݵĳĻϴȥ
žž
ڵ粻ϵҴţųңϯȥǿҵ磬óңеʹѵĹâѪۣңȻҧۣеལϵĴǺɫĹĻ
ڳңǿƽĺɫʱͼ˲٣ܵЩڵļתԪʼֿոЩռݵĵط
ɫĹâʼǿƣĿʼѹͷŶϢʼռϷ磬ң͸Ӽǿ˽ڳңĽ֮£ϢǱѹƣڣһ֮£ϢٶȱѹƵֻռֵĳ̶ȣңҲڳܲסǿҵֱӵֻң屻ͬʱҲѾڰ֮л˹ȥ
ңײٴλָԭĳ̶ȣһҪѹʱ֮ǱШԪһӿˣШԪͬΪѣӲ
ͬϵΪսභţϳ˿ڣŰϢϢ˭˭˫ǿҵϢϽʲţֱ۵ľϵĶţѪ罦İѪϵڵϣĻ۳һ̶Ѫ̶
ϵĽֻܹҧܣһУˣШԪϢԽԽԽԽ𾢣ۿ־Ҫ˺ѵʱڳˣ˵ڵˡ
ɫϢâٴαʼתһеԪβٴΰШԪɵǰ֮סϢȥ
߲ܣ̵̾ԣֹϧǣѾƣШԪϢ߶һȫĿƣƫƫЩƵȴΪսϵսš
һַľ֮ШԪϢվǰϾܹʴһеžǿƣܹһеѾһШԪϢûзء
ֱ۽ĻָԭɫȻ˺ۣɼ׹ǰϢѹȥˣһ˿ϢʧͬʱǲϢʧˣͬʱϵĹâҲҲ֮ǰһƺʱҪѪɱ¾һ㣬ûʱۿѾΪ˿ڣŷƵı仯


324 ͬ
ϵĹâѾ𣬵ȴǲûʱȥ쿴ϵΪ˿̵˷츲صı仯
ն̺ШԪ֮еıŰǰϢı䣬һȻеΪѰˣϵĳҪ֮ȴǷͲӦ˵ܹ
֮£ֻܹͬʱѹص֮УãǸյԵʣɲƵϢʵɵľѹ֮УȴǺףֻǿʼѣӣ鷳ʱ
Ҫ֪֮ǰֻѹШԪѾΪˣټӶһıϢ͸ˣ㲻óԣҲܹ񵽣ҪϢĻԼһ
ˣҲ벻ֻ̫ܹ࣬Ҹʱúóˡ֮£ֻ뵽Ȱȫѹס֮תܵ˻ԵĳңߣңѪ۵ӣҲһβѡ
æɽ֮óõҩóң£ҩºһ֮󣬳ң޳Ľëһ£һ̣˫յ۾ͻſˣ𣬳ң¶һ˿΢Цûˡ
ţûˣлл㣬ҪֵĻڻ涷Ӯ˵ͷæһЩ״ĵҩŵ˳ңϣЩǵҩҩ࣬Ͻ˿ϣȻ˵ҩҲ޸˿ڵҲ˵ԱգϽϣԱ֤û˰µģ
ǽŵӣң΢΢һ˿ΣϧΧҫ֮²ԣûƳ٣ңͽӹ˵ҩɵҩ࣬˿ڴĨ˵ϵ˿ǾǼٵģϾңô˵ҲһŮӣһһɫŮӣôܻ᲻Լϵ˿أ
ңԼ˿ڲҩʱŰѲһߵ°ڵ֮ϵİڹ⻪ȫɢˣ˾ôһѽڵͨˣֻסף̲֮صʵϼΪľ޴
ⶫǴϱȽ׵ɣҪ˱ϣҲ֪뵽նǿֲȻǸе£ֻһеҪһ龳߸߾ʹĻֱ֮ǲıԼã˽ĹͷܹǾķ
ҪŽɽʱȴǷ־Ȼ޷ʱ׽ٶȻصԺС
ûõģһнȻĽֻǸվѶѣӤûҲŽɽ֮ڵģ㻹ʵıһ߰ɣٺ٣
ҪҴѵͲԴˣ˷ۣͲʵõĻظȴЦЦΪջЦʲô
Ȼ˵û⣬ûнܹװ㰡ͨīڵ̾Ϣһ˵Ļµ˲䣬ĽȴȻһһ̣һâͺȻӵֱܶâɢȥʱͷ֣һ̻Ƶİɫʣ˰֮С
湻ģǳƨҪöˣ⽣ʣʱһľϲƺҲĻһ㣬΢΢ù˽ʣֱ֮Ӱһ
ѽңеԥڷ˫֮£ңϵ˿ѾȫˣҲѹ֣ңõĵҩõˣңҲʲôƣȻܹܿκá
û£֮ǰһҪˣ֮ǰ˵һҴϱȽϺãնҲˣڱ˵ϣ»鷳ϵġ
Ļң͵˵ͷʾ⣬ȳңվֿ֮һѾӵĻͳŻĳͨȥ
ͨǰһ·֮󣬳ңʹһתһԭСǼðߺͳңʦ֣ͱңңͬʱңʦҲѾ˹
㣡ң
һſ۾ңʦֵһ۾Ϳ˳ңĿתϣɫһ䣬ʦ־˵ңĺһһ֪֪Լʲô
ʲôʲôʦ֣㵽Ҫ˵ʲôԼʦ־Ȼ¶˲εɫң͸еһİˣ˫ҲĹâ
Ҫ˵ʲô㲻֪һֺʦѾ˾֪ˡŭųңʦ־ͼңǲʲôԣ֪㲻ˣһǱв˶Բԣ£ҲҪĻңһƽǰ͵ģ
ʦֹˣҴûкʦǵģѵҲͬΪӢˣѵһֺʦ𣿡ʦ֣ңʹŰ˵ʵͬΪӢ˾ȻԼóңʮֵѹ
ңǴŰ˵߳ʦ΢΢һ٣ʦֵɫͱе㷢죬ɡǾ˵ģҲѵ˵˵Ѳɣ
ǺǡҽǼʶʲô޴ˡͣʶͶãֻ֪ɣ㻹֪ʲôǰĳңʦãǺͬΪӢĵӣȴһͲϤľţԼʦãǿЦ˼㣡
㣡Ϊ˭ҪĻңŲⶼΪԵʣ˵֮ʦ־ֱվ쫷һ㱬һ̣ͳ˷ָ
ļһֱ÷ϻ׹âһ֮䣬ʦеĳͱնϣͬʱӰһһ̣͵һȭʦֵĶӴ䡣
䣡
صȭͷû飬ֱӺʦֵĶϣ޴˫۷·Ҫͻһ㣬һѰסʦֵͷͺݺݵĽ˵ϡ
𣡱˺ݺݵİʦֵͷ˵ϣĳңʱͻعסңæ˵ⲻĴ
İɣûɱ˼һˣԴúõķʡһµĻʲô벻ͨġ
˵֮ͷſʦֵͷһ֣ʦ־æ𣬿һѪ֮߳ŭʦ־͵һȥɣ

һ˸һ̣Ѿʦֵı󣬺ݺݵһʦֵĺ󾱴ٴλ˹ȥǵµʦ֣˵úһ£侲侲ɣһɲܴһߣȻĻֻҶѡ
Ļңֻܹĵ̾ϢһȻ˵ͷͬʦҲԼʵóң͸ģ°Ѽð߿𣬲СֱӰʦڹ֮ڣҲ»ܵ󷨵Ӱ죬ңȻе㲻ģǰһ󣬴ƺףҲΰˣ˼ǰһ֮ǰɫĹԡ


325 ټĺ
ɫĹâŨ񣬵˽뵽֮ʱ͸еԼ·߽ˮһ㣬һ̣ңеһأģң嶼ǿҵѹĽŲȣ
󣿡ܵΧǿѹȣ˵˿̵ϾѹһСɽһ·ҲеŲޱȵĳأϻһˣ͸Ǹеˡ
𣬳ңҪϺܶ࣬ϾûпҲΪԼ״̬ܹ֣ʵϣʮ߽ʮܵѹȶ޷ɱˡ
ʵϣʵȴˣȥ֮Уڶʬ壬ħߵʬ壬Ҳߵʬ壬ڣڣƮŵĵӵʬ壬Ҳܹ٣ɼɱļҳ̶ȣ
ս𣿡Χɵڶʬ壬˵ң֮ǰħѾչ˼ҵɱˣ͵ģĿͷһ֮ûκεԥ̿첽˹ȥǿҵ֮£Ҳ޷ʩչ
ǡĺʦ֣ĺʦ֣㻹ðɣԭżԭΪֻӽ֮пתϢҲ˵лһ֮󣬾ͷŵģȻ׷繬ĺ
ĺҲֻǴһкˣҲһ֮ԵĽѣ˵ͬΪ׷繬֮ˣ˫ȴǲûʲô
ĺȻǻԲѵӣ̴ɽó˵ҩĺȥҩڣһ֮ĺͷ˼ԣţĺſ˫ۣһĺ͵ȻһЦԭ㰡ʦȻ˵ûдһġ
ĺʦ֣׷ʲôˣΪʲôأأʦأƽأĺʵȻ֪ĺȻʮֵƣͣȴû̫ʱĺָʵΧǿҵѹȣҪɻָʵ̫һ㡣
ʦǺЩڵȴħ߶һâˣ˵Ҳ֪ǲǹˣֱӰҵˣȻûаҲһߣǵġѯʣĺͿЦһˣͳңֺ׹ĴţǶ˵ˡ
ȻĺĻһҧгݡ
İɣ˲֪׷繬ˣܹ֪һʲôôҪ˵վǬǰɵˣǻţҪ˵ʲôıƺ׹ĻǾ͸ˡȿȡ
˵ĺһĿԣȻδܹתĺĻȴһĸжĺĽ飬ˮ㲻ϣĺȴûɱǬ
ĺΣңǸʦֵĻֱͲܵԹˣҲķˣң˫֮һȻȻҲǸʦֵ̬ȡ
ĺʦ֣֪ǹâѴҶ͵ȥ𣿡һ֮ͶĺʵĻĺһЦҪ֪Ļ͸ȥˣﱻѹʧȥʶ𣿲ط湻쵰ģһ˵Ļ
ĺĻʱͳĬȥطƺҲûʲô뿪ĳڣ֮ǰ󲢲ͬһҲ֪Ӧõȥˡ
ʤΪߣնѪѪΪɿ֮ͨǷ֮
˵ʲôңϸﴫУһתͷͿųңʵ
˵ģĻĺʦ˵ǹâν֮ͨˣӦΪ￪սɱ¾֮£ˣʣµĴҶΪ֮ͨĹâˡһ֮󣬳ң˵
˳ңĻ֮ɫ΢΢һ䣬ҪĻûа취ˣﲻЩ˵ʬ壬Ҳĸ˼һֻ޶ѣ˶ǵжԣвɱֳôҵ龰ο˸Ͳܻ໥ɱ¾Ͼ֮ͬţʣһֱӱɢ
ʱĺҲֵϵǼðߣĺѯʣҲֱӰһðԼɱ˵ޱ˵˳ƤóĺĻĺҲǾŭѵһﵽ˭ָʹģʳûУ
ûУҴƽű˵ʹ֮ˣʱܵģ˭ĺʦڻǱ֪ĺãȻĻǼһһԸĺʦûаѾ͵˵𲢲ϣĺ̫ͬʱҲѾ׵ΪʲôǬʱǬѷǾ˵ʱǬҲǺһѱ˾벻û;Ͷ˾
ЩԼհɣȻ㲻Ը˵Ҳˡ㣬ĺǳĲ⣬ǿΧһָۣû뿪·֮૵ѵûа취𣿡
˵طҲ湻аŵģ֮ǰЩǽɽɽҩĵطѾ˺öˣЩһĪıˮ棬ȶȲˣ֮ǰǻʱ򣬸ֱʧˣɱ˲ԭ֮һһǺħڵļһ￪սһܹţ漣ʱһ¾Ͱ󷨸ˣɽˣ󷨽ڶܹڵɽ
ĺһɧȴ˫һȻȥˣΪʲôͲܺһ뵽ֱĺ߲Զһұڣһ̣˸նұ֮ϡ

ⱬһ֮ص׾ͱ˻ľٶĺʹĿһ֮ĺŶ˵˵ӦòŻٵ󷨰ɣСӣڳôħսûбôܹնƵ󷨣˷ˣǺúһԲ߰ɡ
ȷʵҪҵǲܵ飬ҪһϿ׵ĻȴǺһЦղұµǳǳۣΪ󣬻˵⼸ƺϸСĽû̫ǿĵԡ
Ȼ˵ѵնһ·𣿡ķ񣬳ңȻѾ˼ΣĻȴȻóңǲӻˣҪһң˵ҲȻܿնܹն·
ȻˣҪ·İ취Ҫж٣Ҳ֮ǰõһǰһôǺһЦͰ˳ңɫһķףûңɫ仯֮Ŀʼתеһ̣ɫĹâʼΧǲϱתա


326 ɽз
תŵʼΧһϢϯϢʼ֮»Ϊڵͷϡ
ʲôԸоͷı仯ĺɫ΢΢һ䣬ǿҵѹȸм㲻ɢҲеһľʵе㿴͸ͬŵʦˡ
һĻңҲǸеһô벻˵ķȻʩչն֮ǰնʩչңȻǼ£Ҫʹóңһ˿ǡ
ۼԽԽǿģһƵʹڵ֮еģ۵Ѿ൱ǿ󣬶֮ϣҲѾ˲õڹ⻪
ն
ŭͬʱе͵ն䣬ڵӶ˲䣬תΪڵĺ̬ŵĺȻ֮ǰǱƵͷųһ޴󣬵Ҳɴϸˣŵڸճ־ײұ֮ϣһ̣챬ұͬ쫷һɢ
˸ǡ󡯶֣ննͬʱ˲õĹâͬʱɫĹԲϵĿʼնײеұڴе˲䱬ĹâȻ޲˵Ǹһҵ֮£̳֮˾ͷ֣նĺ֮£һܹһèͨȱڣѾ˳
ĴˣұϵȱڣĺһĴ㣬ңһ𺳣¶ŵɫ͵ˣ߰ɡ
Ǽðߣ𣬳ң˵ĺʹǱȱ˳һ˾͸еϵѹһɣֲǿһ˲ȫʧˡ
ڳˣϥĺͿʼָԼ֮ǰԵʣһֱԺתһȻ̿ʼָԼˡ
ûдĺĻָͳΧ뿪֮Ȼǵͨȴû󷨵ԼҲܹ¹֮У̻µķģЩɢŵĹâһƬĵͨ
ЩӦþдˣЩģΧ֧Ԯдģ޴󣬷ĵ»򣬾ǿЩģܹת糣ġЩұϷķģң˵˳ңĻֻõͷѣûа취ʲôģһ֪
ٰʱȥ֮ĺſ˫ֻۣĺ˸һ̣ĺ͵һͦɾļ⣬ĺ˵ǵģһֱѹţҹͷѹˣ
ĺʦ֣û˰ɣĺæʵ
ţãĵҩͦЧģ֮ǰΪԵʲȫҩЧһӲ֮ЩСȻͲʲôˡ˵֮ĺһóһöѩ׵ĺֱӰ˳ȥ
Ҹʦ𱨸ŰɣȻ֪ܲ͵ˣ߰ɣҲûãϽ뿪·;˵֮ĺǰ棬ңæϡ
ͨ˵Ǿʮ䣬ҵͨһ·ͨûв·뿪֮СҲָ˾ļһһģǸˣͨǰһ൱ʱ֮ڿ˳ڡ
ɽ
߳˳ڣͷ֣ѾǴɽɽ֮ˣȥɽ쳣ŨƮŵͬһŲɫƲһ㣬ɽֲɿĳЩֲҲ̺Ũ
ɽǲͷڣŨȻˣɲʩչ䷨ȻĻʤܻ䷨ûзųȥըˡҶƺ䷨û˵ɡΧƮɫĺͲңѵСԵ쳣˷ܣȻŨСǻ졣
ĺʦƺɽϤĺĻ΢΢ͷʵĻĺͺǺһЦǵȻˣʵеʶߣ᲻֪ɽĴڣϾķԴ֮أֻǶû뵽Ҫôյĵطħڹжѡ
ȷʵĺ˸̾Ҫ֪Ũ֮أʩչ䷨ʩչ似żķգ֮ǰ֮ԪԼסˣֲеʲô⣬Ļ֮£Ͳ˵ˡ
ɽϵߣһʱȥˣȴûǰ̫·̣ΪŨԵʣ˶ûʩչĴ㣬᫵ɽ˫һһ̤ߣȷʵ׵顣
ڣһ͵ɽ£һƬΪƽ֮أһţĺͺһ˵Ϣһ°ɣδɽҪˡ
ĺô˵ңȻҲᷴˣ˲Ų֮ĸ߶ȣҪɽԻ൱һ·̣ȷʵ֮£Ϣһ±ȽϺá
˫۾͵һ⣬Ļ֮£˵ĸӦήˣӵֻĿȴˣ׵˵ǣӵֻĿ𣬸ͲܵΧĸţԵ𿴼ǱŵתԪ˵ͬϢλͲúõ̸һô˵λʲôɸ˵ܣԲ
Ļһңĺ˾裬ǱӰ΢΢һ֮󣬾ֱӴڲصʯ֮˳
˵ϣŰɫ߷Ĭԣ˵俴ʮң˵ΪǼΪһ£Ǵڳɵ۷塣
ǵ˭Ҳ˵ˣŲ߲վܲһô򵥰ɣǰˣ˵
˵ĶԣأܹɽҲǲѡˡĿǴͷ߾Цһ˵Ļ£Ͼ͵ǿҵɱ¾Ϣֻһ˲ͱŨҵɱ
ȥˣһ˾㹻ˡڳңҲҪǰʱĺȴǺȻֵ˳ңǰΪȻսʵ뾭鶼칲أȥֻңģ㻹ǹԹԵһ߿Űɡ
ĺʦ˵ĶԣңȴŰɣ⼸һҪ֣ҿǸðƻͺˡתͷ˳ңͶԳң˵£ѩ׵ӰѾܵߣǿϢֱ
ϻ˵ֱӳôҲãͿǵʲô·ܵɱ⣬˵ͬʱױǿҵɫâ


327 
ӰҲ׻һƬõɫ֮һֱ̣ӭߵĽĽͱ˼л͹ˡ
Ȼն磬ȷʵе㱾£һЦǴͷİӾ˵һ̣ѩ׵ӰͿʼΪĲϵתţһʱ䣬Χͺһѩ׵Բι⻷һ㡣
ɱ
ˢˢˢˢ
һɱĻ£Ľ⿪ʼΪתͬʱеıҲϵмնһ˲䣬˷ǽ֣ٶܼĽһʱҲең˸ֵ֮˴󲿷ӭĽͬʱ𱳺ͱЩɫĽնС
ѪɽֻǶ̶̵գʱ䣬ıѾն˺ˣҲҿƶ֮Уԣĵطʩչʲô似𱳺ȻصûˣĺȻǱѪģֲ쳣ҧأһöҩҪʩչʱ͵ģ͸е֮ѹƵһζ
ãܵϢӿ̾ԼԼϢһ֮ӿϢҲȻɽŨѾӰ쵽ѹƵϢһתԪͻӰ쵽֮ѹסШԪ֮ǰյϢ
ˢˢˢ
һƬĽ˸Ľ⣬ҲΨҧֵѣӣһЦʹתŵѩ׹⻷
ôն֮£ȻԪͷţն絨Ӳ󰡣
Է̵Ļüͷ΢΢һ壬ԷĻƺҪתԪҪǰĻ»ǿתԪ֮ԿղųԪ֪֮ʩչԪ漫ΪΣգˣƺҲʹԪƺʲôıƵġ
ԸСޣʵòͷϢһЦ׾ͼɫ⻪Ǻ޻εģԪԭʼĿ콣Ҳ˸еۻˣɫϵڰ֮мײǿҵĻǡ
նֻôһ㱾ô̫ʧˣӿʼڶֻһĿ콣ֵѣЩƺе㲻ͷˣ˵֮Ƭǿҵֶ⳯һĻһҧŲһƷ漴ʹ
ţ
֮ǿҵӿĽŲòͣҿƷʹǵʱ䣬ѾܳһСεľ룬ɫȫ֣ѵõĻᣬֱһȦԼΪĵɫԣ֮֮£ȻҲǱǧװٴҲ˵ıˡ
һӦԤıҵˣתȦֵĽԾǾо֮ҿ콣ʽڱʹԪȻ֪ԭ򣬵϶Ǻ¡һߵֵ˵͹һš
뷨תţʣﲢżȻǵսʽ֪ԸģҪ֪ҲǸվŶѣԷȴȺţ·Ǻ֮ǰ֪ͣƵģе㷢
תͬʱ˽ҲԽַͣ͹ʼеемܣͨĿ콣ʵںͬʱ˶ԿЩתĽеƣڱ
ȻͷԪвͨûд˰ɣ
ֱһնУ˿̵˿Ѿˣŭۣڣ˫һľ֮һ̣ϢͱãֱʧоϢȻʧˣӾͣ
Ҫ֪˸ٵת֮£Ѿǿ۹ۿڵĵطˣȫŸо֣Ҳǿ׼ڣǳŸоڵķѣϢʧˣȻǰʧȫһġ
쬡
һ΢紵δף⵽ôһµʱȴѾɱһ˵ıʣδüԤ˲䣬׵ĽӹǰߵĲӣֻһ˲ͷ­й˳ͷʬڲһ֮󣬾ͺȻء

ǱΪİɵıնʣµ𾪣ǿŭˣǿҵɱ˵ϷӿֻͬʱɫĹԣһȻɱ
ߣԾʤܱһǸò浽Ϊֻܹɱˣȴᱻɱɣİˣó˵Ȼѡվɱ뱻ɱˡ
𣬷ϻ˵Ļһ߾ͲסϣһҲǽĸɱ˷ӣֻЦӰ֮䣬ʩչƷɣʼ˾
ŭ֮е˲ûвʩչʱϵϢȴ˼Ϣĸоͷ·ֱʧһ㣬һĻĺɫͱļΪأѹԼһϢʩչѾֱֻܹù̬ˡ
ѹԼһеϢʩչ𼴱Ũ֮£Ȼˮɵһ˵һնͬʱ׾ٶȱ֮˸ǰӵϣ罦Ѫ͹֮еİָһǣʣһҲͬѪѡ
磡ǰ˶ϱ۴Ѫ罦ѣΨһû˵İ˾һ֮󣬾̰Ǵ¶վΨһû˵İ˾ҧгݵĵΪʲôܹɵʩչͲܵģ
ŶΪʲôܣŶԷ˫۾һ⣬ѾˣѾ׵İˣɢɫâƺΪĹ죬ЩâֵܹסɽǿңǲܹʩչֿٻԼת
ΪûеĻ˵꣬Ƕϱ˵Ĵ̧ĻվֱǶϱ۵İ߾˵ն֮ȷʵ鴫˳֮⣬㻹кܶļͱȫϢʩչʵҿֱѾֻܹò˼ˡ
Ŀϱ۵İ˵Ѿҧгˣ벻ףΪʲôܹѹסϢܹʩչֱΥһֱ֪һС
˼ôʵǲܹ˼ɣ벻ףǵô£ȥģ֪ĺʦܲΪҽأûлͷͶѾվԼĺ˵ңǲ֪ʲôʱ򱻴˷һߣʩչרԼٵʽ֮ѾˣȻܲʵ


328 Ȼ
֪ĺʦܲΪҽأûлͷֻЦŶԼĺʵ˿̵ĺѾû֮ǰ΢ЦӣһĮƺǰΪĲ⡣
ûʲôýģܵͲҪֻҪͿˡĮĿıӰĺ͵˵ĺĻʱ͸е΢΢һʹ
ɡû𣿡Ȼ鲻֮ͬ˵˻е൱ʹģ֪ΪʲôĺʦҪԼΣȻĺֳ˵⣬Ҳ飡
Ҫ˵ĻǾֻܹ˵̫ˣʵȷʵףΪ˵ܹʵֱѾˣ˭㣬ỳɣǰ;ǳһ㣬кܶҪʧˣǰ;谭ܶ˵ǰ֮·
ĺĻ˵൱ĺ˼ȴǺԣ˿ΪѾΪһЩ˵İʯʯ÷ǰѰʯֱӲ飬ĺˣǲѡˡ
ԭˣҲǶˣĺʦֵ˼ҲѾףһһҪһĺʦ㣬ܹɱңͲԺ󶫴·ôкͬ۵㣬ĺʦֲϲϰɣ
Ȳ˵ɽս´ҵıɱʲôֵ飬¾·Ҳֻᱻ˵ŻˣǲῪ˵ģ˵㣬Ҳġ˵ȻĮǰĺղŵĺͬһˣĮ
ȷʵ˰ҵģɱң˭ܹ˵ʲôأǲῪ˵ģ˸ûмֵģ˭Ϊһ׷̫׷̫ࡣ˵ͷһͬӣӣĺе㣬龰Ȼ侲˵ܹûƵ˵Ļĺ˻ɣǲе㻵ˡ
ϧǣҪɱ𣬲ǲܵģ˵ĻһۣȻ¶˺βˣҲҪȥˣĺʦ֣ĺ˵ĺܺãȻ״ɱǣҲʲô鷳
˵֮˫۾ͱ˱䳹ǵĺ⣬˫б⣬Ӷʱ͸е΢΢һȻû𣬵֪ΪʲôĺҲ·ܵĿƵġ
ľȴǷŭӿϣĻ˿˵ǿˣҪ֪Ȼһ𣬵ʵȴ൱ǳ˵ط͹Ʈڣһۣкܶ˸еΪܵʵ̫ˣһЩиˣʵҲѹǻĲϸһ£˶ٵʱ䣬ٵĹѫŻһɫۡ
أȻ˵ɽһսȷʵǴʣǰһħ˼ߵţն֮ʵϣĹȻҲǺܴ󣬵˿ȴȻ£ǹˣǲϰˣǳΪ𲻹ʸ񣬻ǴĶʼµһ̣ƮڣҲвٵ˵𣬸˵ЩɱļΪҵħߣһֱжԵļϵڶСңҧгˣԽǷ⣬ǾԽǲˬ
Ȼû֮ģʵϣ߽磬ң൱ĵˣ˲̶ʱ֮ڻõĳɾ⣬Щ˸Ǹек£ȻǾ˲ԸϣʣǶδе˺¡
Ѿӵɵһս֮ɵ֮ǿޱȣԳɵڣӲɵ۷ߣȻҲܹ·磬ǿѾе߸߽紫ͳ˼⻹ֻδͻƵչֳǿơ
һ£Ѿֳ˵ǿˣҪͻƵ˻龳ĻжǿһЩ˲ЩѾˮݵĵˣǲпܴﵽǸ̶ȣвѿ֮УõѡˣԣĺվȻǳϣʵҲܹ˵֮С
쬡
ٶȷ˽Ȼһ˵ֱѾˣ龰ѾʵһֱԶս٣Ҫ̶ȻĻѾֱͲܼ򵥵öˣֻӽĿ˴Ĺ켣΢΢һƫܿ˳Ĺ켣ͬʱҲ˲䰴֮ϡ
Ҫʵһ̣һɼΣյĸоϮͷûκεԥƷʩչ˼ĳ̶ȣͬһģӲǹһֵ䣬Ա߷ӶѪ˲Ŵ罦ļɼǵ˿ڳͬʱҲϵ˿ڴ˸
Ȼˣ治򵥡ĺĮ˵ֻĺ֮ϣɫĹԣŤΪצһ̬ĵ⣬ʾеǿԵ
ĺʦ֣ص̫ˡǿҵԪΣеһ𺳣ܹɵĻûԪĺΪѾﵽһ൱ǿĳ̶ˣͬһ㣬ĺǻľ磬ֻһ֮һǸɴŶӣֻҪĺܹ̤°벽ܹΪһĻǿߡ
ûиϢʱ䣬ֻһ˲˾ٶΧϣĺӦ˸ĴǿѪӣ˸ǽǣľҪ𵱳˺ѣ
С󣡡͹ҲüѣȻѹϢܹطʩչҲֻܹ˰ˣʽ޷ͷųʵҲԣܹѹϢʩչѾ˼ˣҪܹѹϢ쮳ǿ似Ǿʵ̫ˡ
˵Ľ಻ϣ˼鷳ֲģȴһӥһעĺĺ֣һ֣Ȼһÿĺ֣Ѱһֵ̳ģÿζ
ϵɫΣֿĺÿγֵʱɫâѾȫ϶ϱȻһЩֿܹɽǿĸӰ죬ֻܹ콣мܱս˵͵Ŀһʼնͷİˣһ֮䣬ܿ˵Ľ֮󣬾̳ͷ˵ʬȥ
ãһĻĺ͵뵽ʲôƵģɫһ䣬һĺͳɱȫʩչƷ֮£Ѿ嵽ͷʬߣֻӽſͷ֣ͷʬŴһɢŹâĹ춫ţûԥֱȥԭʬ岱ϵĶ


329 ĺ
ֶ̽ҪͷİʬŴĶͬʱĺѾӰһĴܵ˸ŵâצûаģݺݵ˺
ˢ
˸ֱҪıеĻʾҪ˺ѣƬ⣬͵һҧãȻ̽ǰȥȡͷʬŴĶ
䣡
һ챬ž޴صģǿ񱩵ĵ뱻ը̳ߣҲ̶ȰɡǰһƬ̳ķɽĺĺһܿ죬ĺԭɵ񾭾ٴαΪɢ̳Ĳһ㣬ǵصý̼飬һӰ
ԭǾǿĶܹطɵʩչԪİɡŨɫΧɫâŵģϵĽɫԪ֮⣬ĹâתţֵסĺһĿֲɱˡ
ԹԵȥǾͲöܿˣȴǼҪʹ࣬αأĿĺֹâٶȱ۳Ǿ޴Ԫצͬʱ˸׹ǰĺȫΧסˣˣһһҵΧסǵҲǵǿҵԪ֮⡣
ɣҾЩһ֪ҿɲǼ򵥾ܹɱģһѰȻճѪİɫڲϣĮĶ˵Ļ˾ȴ߹˫Ķסĺһһ̺ͬʱ׾ٶȱǿҵĹâ

Ǳ׳ʵ˲䣬Ͱ˵Ľˣ˲䣬ĺֶˣѾ֪ĺڵȴһ̵ҲԽŴ֣Ͻɫâҽž͵ĳǰѾ嵽ǰĺȥ
ƣ
ĽϾϯֱĺǾϯϽɫ磬ĺ˫۱һĹâͬʱԪ֮צ͵ĳɨ£һڹâ˸֮䣬Ƶͱ׵˺ѣһգ۶ʱ䣬׾ͱһ֮ɫĽֱĺȥ
У
ܣĺ˫۱һĹâͬʱһְǸֱѾ˵İץסĺ͵һ֣ǰΪƵǰɫĹâӹǶֵİˣֻˢһǰ˾ֱӱ˸ʬ˵ϡ
磡
Ƕֵİ˱˲Ҳ̶õĸʬһ˱һ֮󣬾תĺŭһȻôƣ
ϻ˵ʧȥΪһǾѾûüֵˣǵһ¶ƣֻǷһʣֵѣӦøмҲŶԣͷأĺĮĶʣµǰ˵֮еᣬʵһܹ˵ġ
㡭һĺǰ˫֮оӿȵŭ𣬾ͷ·ҪһжջƵģоŭĺͼ˵ǽ쵽ΪʲôվģǳҲǵ̶ȵļһˣ˵Ļ͹ԹԵӦ顣
ĺĮĻǰݶҪҧˣտһĻҲĬһ˫۾ڿĺʱ򱬷ɱ⣬ȻǵˣȴܽĺֺԵ
𣡣һ֮İƽӦ˵ǰп񱩵ķŭѹһתͷǰŭһ֮󣬾ͷƵĳ˹ްԳӣȫҪ
ƵľٶҲûκεԥֱӳȫһһ̣Ѿֵǰ˵ĺ󷽣ڡصǰŴһֱӰгˣǰҲѪ罦Ӧ¡
ˣȻֻȡһսֱǷﶼ硣ŵ˵Ѫ֮УĺһЦ֮󣬾˵ĺĻĿԵøӵ䣬Ķĺ˵һѵѪô˵ҲͬɣĮĿһƣͲ̫𣿡
֣ţܹôҿҲǳ̶ȵĴڰˣҲ̫˰ɣʱͬĵˣһЦĺıг˲мƺ˶˷ʱһ㣬ĺ˱飬ϵɱͿʼӿ
ŶأҲã׸ǾͺúõıȻһºˣЦŵͬʱĺϵĵ⿪ʼͷŶĺߵĵⲻʱᵯϣѵƳһڵĶףɼĺϵ⵽жôİԵ
ȻһµҲȻҪɱ㣡·ǴӾͬʱҲѾĺĲ棬ٶȿĺеӦĺĺΪǷӦǶģҲ룬ĺ͵һӣһɫֱ
УǰѴضҪԼһ֮׾ֱӳЩն£նЩ֮ϵģɫҲȻıˡ

ĲҽдӿֻЩɫ类նɢͬʱȴǱΧˣǿҵĵĲð̣⻷Ƶʱ䲢ô̶̵ʱ֮ڣȴǱƤڣð̣ӣĺ¶һ˿ĮЦ
ΣζܰɣʵҲӦ뵽˰ɣϵǵĶɷ˵նȥȻǻˡĺԭЦıͺȻĮ࣬ξˣǲбɱɣ
˵֮䣬ĺ˫ֲϵĻӶһѵسϯЩٶȾ˶ˣԭԸʽ׵Ŀ콣ʺϲˣΪ׵ԭȴ޷ʹÿ콣ֵ
ˡ
ʱͷһܵ͸Ϊס֮γǰһָһڵĽѹ˲֮ϱǰһֱӳȥ
䣡
ѹΪԲֱײһ֮ϣ漴Ͱײ飬ǽѹγɵԲҲ֮ĽѹܹܺõĿסЩ磬æеӦϯ硣
䡭
ϵ类һѹƣĺıҲļͣ˻Ӷ˫֣һ̣ĺͽڻ𣬶ĺ˸ͳ嵽ԼԶǰҲһָǿĽѹֱĺ


330 Ե
ǰϯڽѹĺüͷֻӭϣĺĸܵѹǿ˫Ĺâĺ־ͱŨҵĵƣΪצֺݺݵ䣬ֱӳǰԲεĽѹȥ
¡
һ죬ĺǿ֮£Ľѹ˲ͱѹ£ʱӰȴ˲ϣ˿̵Ѿ֮ϣְ׵Ľ˲䣬һ̣ɫĹԾֱĺȥ
˵ûˣ㻹ûеõѵ𣿡ŭͬʱĺ¾׹ҫЩ׹ֱǽɫĽӿֻһ˲䣬ٴθеһɳǿҵӿ塣

ǿҵĵٴŰƻ壬ҧֵǿҵŰֵ͵ĳǰӶһȦڵĹâΪıٵĿʼɢĺɫâɢĵɢͬʱҲĺֱ˳ȥ

صĴϢ֮ϣǿҵĵĹͷڻǿҵĵٰһΣҪ绯Ϣ𿪵ĺҲɫڣһ֮󣬲ż³һڵϢΧĿŤƺǰϮϢ˳
ףȻԸĺʺ϶ˣɱⲻϵӿ˵ĺɣ
ϻ˵Ҫֻ㱾µĻ͵ɡĮһЦĺ˵£˵ĽŲͬʱһһ̣˵ӰѾͬʱܳˡ
ɱ
ϵĻӶεڽͲϵķִŶһбϢĽδӴܹ˱ĽĺһǿҵΪһʱ䣬Ƭ֮УڵĽ뱩Űɫ磬Ψһɫ
ɣ׹˸һְµͬʱûһֻ޴ƣǾ޴ѹ£룬ѹеĺɵҲ֪ҧͬʱеٴκݺݵһӣΪĵڹâһɢ
ΪÿζܹЧɣһĺƲͣ׹ֱӾͰڵĹѹƣùȡһʱ䣬һ͹ضյһûǿĵһ巢飡
ܹ㵽ʲôʱ򣡣
һУĺȴûдŹ𣬾̳ٶȹվҲ߾ʼתһתͬʱΧ̿ʼӿ
ԣٶȿٱֻһתͷתѾֱӳˣҲΨɽŨ֮أŻ˿۳ն磬ĺٶȻΪƵһѾǰҲ㲻ֱӳ޵һնһ
ն
ŭĺ֮зܳһ֮ԪֱӾײ֮ϡ
ֻһӴĺ͸ܵնĿֲ֮ǰ俪ʱնȣεնʩչʱȻ˺ܶ࣬ȴǸӵľ޴ŵĺ·ҪһһķײţĺĽŲҲʼ󻬡
ļһĺܸĶĺôܱȲĪ似ŭŵĺ͵һ֮£Ǿ޴Ҳ֮һһգһգնûĺͱĺһץסˡ
𣡣
ŭһĺƾյҲĺŭͬʱֱӰնûĺ󱬣һ֮£նûĺֱӱĺ󱬣ϯҲĺ顣
һ
ȻնĺɫȴǱ֮ղŸѿӦ˵ĺն֮󣬾ͺȻɫ԰ףΪĺնԿʱ͵ڶתеĺնûĺ󱬵ʱͷϣѾ۳˱֮ǰӴʮϵˣģ֮ƺڵ֮оϯ
ĺΪ׼ģͿûб°εնҲƵɣŭһͬʱ͵һӣһֱ̣ߵľ޴ֱӴϳֲҲһ˲䱬
𣡣ôܣǿֲӰһĮĺҲ̲סһ˫۾ĺ¾ͱǿҵĵ⣬˫ְ˺ͬʱĺ˫ִţţûĴ־Ӳĳסĺ
䣡
챬ͬʱĺûһ˫޴ƾ͵סնûĺҲֻļˣǶס˺ĺȴȫûа취ֹǰ壬˵ס˺ĺܹļˣ޷飬С
ĺնĵҷɣʱ͸е˫һҪʱסĻ˿ѾڵˡǿҵУе
Ȼ˵նȫΧͷŶģյԽǿͷųնԽǿǣҪǿҲļԪſԣ֮ǰһնõ㣬ڶնĿҪˣϾôӴûһ̶ȵģҲʹԵĴˡ
ļһѵնҲɱĺĲϳնûڶԿ͸ез龰ĺһڵһűɫ飬֮ϰӡ
𣡣ֻԪĻӰΪܹκ𣿸㣬ˣĺһ˺ˣ˵һ似ҿͷŭţĺͲϵİѻӰĿڳſĺǿ֮£նͷĲϱſһĻǸеľѡ
ĺǿǿˣƺڼ֮£վֻնûɵ̬ˣ˵ףնһǿľ˵ĽʲôĺӲǳſڵͬʱ۵նһ˲ıģıΧĴطμ֮䣬˵˱ĳңСߣⱬ꼰˵ǡ
ûôڵĿҲȥĿ죬ղŵĿ񱩱ͷ·Ǽٵһ̳ɢʱĿ̳еӰ̳ɢ֮΢΢һ㶣ԭ˿̵ĺʵеҡ
˫Ѿʧϱ۴Կɼը˿ڣҲǶദըֱʧˣԭӢӣҲĳªüطܹİ׹ˡ
𡭡ɳƵޣ֮²Ѿ漣֮е漣ˣҵĺһ֮˾ʹܵĺǰеͺݺݵĴ̽ĺ֮С


331 öڵ
ݺݵĴ̽ĺŴĺϲûѪڵϢʼĺ˿ڴʴĺ壬ϢܿͰ˵ĺȫռˡ
һ˫۾ļȻǲԼȻ³ɢĵڹâĺ˫Ҳıˣ̧ͷһۣĺ÷·𱻳ˮֵɳ˵𡭡˵â̫¶ˡ֪˵ûд
һ仰£ĺͻȥĺ˲䣬ĺҲɽ´ˤ£ĺˤͬʱΪ˷ɢĻɫ۳̾Ϣһ
ѹ˰ɣջȻ˱˵ĳңĻңĽ΢΢һԭ赹ĳңֱſ˫
ңУ¶żΪӵĹâ۹⣬޷ΪĿ֮аŵĸʵ̫ˣ⣬ɻ󣬾֣İӵĸһ𣬾ͺһĽš
ʲôʣʰɡʵ޷ңʲôֻ֪ң˿̱Ȼ飬̾Ϣһ֮ͶԳңʵ
ΪʲôһΪʲôȴǰ̫⣬̾Ϣһ֮ͶԳң˵ģɱĺԭҲµˣҪ̫ѪĻҲϣΪɱĻͻҾɱͬŵʦ֡
Ļ˵ļΪĮңʱ˳Ĭ֮Уһ֮󣬳ңͺȻ˵㡭û𣿡
û£ȻеСˣеҩڡ
ʵģϵˡ𣬳ңĵĶ˵һʼĺĺ˵ʵڣңеԵĽǱ˻󽻻㴦ʦ֣ңʵںĽһܹȫԼʦͬš
˭֪һУȻֻϷѣĺ֮ͬҲװĶѣĺĿģȻҪˣԾǳʱĺĻϵģҲ˵ĺڿʱѾҪɱ𣬶ʱ⣡
Լͬʦ֣ȻһʼҪɱԼң޸оңţȫûбʹģΪô˵һˣ˾ͻӵıѣͬŵıѣ𲻿޶ԡ
ûʲô˵ģȻͬͬ˵Ҳپ䣬ʵϣڽ֮⣬Ҳ뿪ƮڵʱкˡɫȻĮ֮УƺĺΪްĲңȴΪȻҡ
ˡûеȳң˵ʬ崦ǹڲϵȡ˲Ѫ֮ͰöӸ˳ңһöܹɽҲʩչԪһöɣ˵ʲôʱܹõϡ
Ļңĵ˵ͷ֮󣬾ͰһƱϣһǷŵɽ֮ڣ˿ɫͶԳң˵Ǽ·ɡ
·Ļң΢΢һ㶣˿϶ദѾĽڣ˿Ҳ٣ңü˵ڿЦɣڵӻܹ·ҪģҪúõϢָһƣȻĻʲôѾǿ֮ĩˣȻһֱõҩûʱҩĻҩҲֻܹѹƶȬȥĻҪģ
˵֮󣬳ңϾ͵ɫĹâͬʱһĿ͵İɨһ˵ʬ壬ֱӾͱ紵ɽ£ˣЩȾѪҲһɽ֮£ԭɱ¾֮ؾ»عƽ˿ղﾭѪս
ңضˣҲе㣬һֱеıңɱ¾һΪԼһ˾ܹʰҲһִΪɱ¾ʺϳң
ȻҲֻˣԲ˵Ͼ˵ףңҲһߣһƮڵİµӣǲСһǿߣ˼ҪǱң֪ĻǳңһҪνȥ
ԣңȻֱӾսʱео죬ȳңֽ˼֮ǻعһ֮˳ңĻϢһ¡
˵ҩ˫һ̾Ϳʼ붨ĵҩ֮󣬾Ϳʼƣˣˣˣˣƣϥµ˲Ϳʼӿɫ˲ףͬң˵һ㣬Ѿǿ֮ĩǰҩǿѹˣʱ򶼱˳
һ˿˿ѪϵĴͬʱ֮£ֻܹȫתԪŵҩҩʼ޸Լˣ˵ʵڣҲ벻Լϵ˾Ȼص̶ȣ𲻶ϵתԪˣǱڵШԪϢ˲俪ʼӿ
ȻϢһķңɼΪǿϢӿ֮󣬾˳תϢʼҧʹͿʼϵЩȻͲϵЩ˳žת֮ع֮УһֱЩ޷ƶã޷ƣͲɣֻܹѹơ
죬ڳصӰ֮£ȻЩҲףһ˵ĻԼҲɢԣ֮ǰĶԿ˷ЩصĲİæ
ǼΪѵõĻᣬѵЩ˳Լ˼תȻǲܷŹܹЩĻᣬϵеԼ¶ʹޱȣܹЩĻᣬԸѡһʱʹӶûЩ
ϵתĿʼգˣЩ̫ǿˣöԪڵյͬʱʣµȻҲתгɵ֮״ʱ䲻ϵľѾ罬ЩŰתϢķ֮£Ѿ˴ˡ
䣡
͵һʣСδյШԪϢʲϢǱص֮ڣ󲿵ϢѾɣңģЩϢȻٴ۳һöڵԪöڵ߽ǰ޹˺ߵĹˡ
öڵôԼתöڵĸܵöԪڵ֧֮£ԼԪһɵߵʮڸղŷ֮£ΪҲͻ˳ɵһľ磬ﵽ˳ɵ죬˵ʱͻƣҲеˡ


332 ɽ
öԪڵ֮У۶ɵԪڵɫеŹ֣ڵ֮⣬ṩԪ˿ǰ۵öڵ٣öڵ֧ţڵԪ֮һĳɵǿ̫ࡣ
ٶתǳԪȫԪҩʼ޸ڳصƣȻ˵ѾͻˣϵȴǲûкתǲϵѪԱһֱĳңҲ񲻶Ȼģϧȴʲô
ʱ佥Ĺȥˣٴſ˫۵ʱѾǷ֮ܲʱǰ𲻶ϵȼţžſ۾һֱעĳңæ˵ˣˣ
ңǹĵӣһĸж˵ͷͶԳң˵ţѾ˺ܶˣȻ˵ѾȫȬ·̲̫⡣
ô˵ңüͷ𣬳ң˵·̲·̵ԵʰɣڵӦҪϵȫòſԣȻƲۻĻ޿صĳ̶ȵģ
ҲҪȬĻеҩûʮҲǲܵģѾûôʱˣǱҪҵƽ̲ſԣҲֻҵƽ̣һ˽ᣬҲܹʱúõϢˡ
ĻóңҲ޷ȷʵңûʱˣΨоҵ˷ʱڽİ취
Ҳ˲Ŷɣʱ䣬ͺúϢһ°ɣһ·̫ˡ֮£ңҲֻܹĵͷ˵ȷʵͬң˵һ㣬һ·𼸺˵һսҲΪ˻ǿеΪľ죬Żʹˣңȴǲ֣ȻҪκһܹһ˶սһȻľǿġ
ڳңĻûзԣ˫ۣͼ붨뿪Ʈڿʼûһܹ붨սľ񣬶ٴ붨ңҲֻרĵĿǰȼյ
һ˿ǰ׵ʱ˫۾ٴſˣһҹϢ˿̵˵ˬͬϢ˰ҹĳңҲǾ棬ʰһ֮󣬾ʹǼðСٴ·ˡ
ƵԵʣңܹʩչˣԾ֮£ǰٶҪ˺ܶ࣬Ͽʼ·ʱ̣ңɽɽ֮ϣһңǰľŪסˡ
Ϊǰʲô෴ǰ̸̫ƽˣһͨĲͨɽͷûʲôӣҲûħƮڵˣ˵ˣӡһŨ֮⣬طһɽɽͷˣûʲôر֮
ѵߴ˵طĺǼһߴ·˵ͲɽһƽƽɽͷʱԻˣͷҡͷԼƲ⣬ܵģôԣһɽϾɽͷɲӵôǿתôƽҲӣѵ˵񶦸ͲɽͷҲǱ͵ɽͷ
ΧƽľɫңҲǽüͷķһΪ񶦸Ͳɽͷ֮ϣ˿˴ԩ·ˣһۣҪϵĽ˾˲׶Էʲôˡ
벻˷ôʱɽȻȴߴ·Ҫɽˣҡҡͷ˵
ҲһɣôɽȻǺƽӦûʲôŶԵģϾɽء֮󣬳ңͶ˵˳ңĻ°ͺҲ˵ͷ˵ĶԣǾһ°ɣһʲôԵĻֱ֪ͨԷ
ã˵ͷң뿪ҲʼⲢɽͷϸɽͷ֮ϣԣֲȷʵŲ٣ϧǣƺûʲôܹ붦ϵĶСԣɽͷԵʮֵĸˣϸСӰϵڲݴԴȥʱ˷ܵĳҲƬƵɽͷΨһһ˸еĵˡ

ʱ򣬳ңȵˣһ˳ң̴˹ȥˣң͵㿴һ󷨡
˳ңĻ˳ųңָ˹ȥһ˽εȻʯʯͷԵ޵ĺۼ˽ȻγɵģԵ⻬ͼ·ֵǣͼ·ƺҲȻɣûо˹Σ˵Լɻ󣬳ңҲüѡ
ȷʵ˵ⲢΪ̻ȥģȻγôӵͼҲ̫˵ңҲ֪ӦôˣЩʽΪߣѧ൱ʱ䶼ܹ׼ȷĻͼʴǱޣڿ̻󷨵ʱҲСһ˿ģΪһ֮ƫһ֮ӡ󷨵ķӣȻγͼֱ˸еš
أʱСϵĹĽţСֱӰץŻص˼ϣֻϵСһ˫Ƶ۾ĶǿʯͷʯͷƺСע֮΢΢һ£ȴûбң
⻬ĿҪɾƵʯͷҪȥһ£֣ңʹӳ˼֮лع¶˾ֵɫҪӣȴΪʱˣʯͷ˲䣬һĹ⻪ʹʯͷϱң˽ȥ
⡭⵽ô£Χɫ⻪;ȵʵһߵĳңĻ֮͵һ̻󷨵ʯͷʯ֮ĻΪΪЩ󷨵ʯͷһ֮¾ʹ󷨣˭Ҳ֪󷨴ʲô
˶٣ңͼ˵ԣҪʯͷ׭̵󷨣ǴŶĻ˺ܾܿͻᱻɱˣһ˵׭󷨵ʯͷΪǵڿʯͷϵ󷨣ӦǴһ󷨰ɡ˵ңҲе㲻϶ΪûпıɫâֵĴ͡
ԺⶫһΪˡײ˲Ŷԣô֮ǰĺ˵ˣǱһɫĹâߵģܿɫĹâǿʯͷͷŵģҲ˽Ӧܹȥҵˡ˳ңĻͲɵþֲ˲亹־ʱ򣬳ңɫ͵һ䣬ϡõʲô
ôһʣŷԼŶˣһãɫһ䣬õĶǿ⻬羵ʯͷô⡭ʲôʱùģ


333 
ҡʲôʱùģǹ⻬羵ʯͷ;ȵ˵ĻվڲԶĳң͸һǰۣȻ⼫
ңӣҲ֪Լ⻰˵̫һ㣬ϾѾˣȴŪĺʲô֪һ㣬ʵ˵ȥͷͶԳңʵ˵Ҫô죿
ϰɣʯͷƺҲе㲻򵥣Ҳʲô˵ĵطڲУⶫܹȻγҲѵˡʯͷңһʱҲ֪ӦôúãǱʶģң֪ʯͷƺһ֮ʲôңҲ˵ҪסʯͷҲʲô⣬Ҳˡ
˳ңĻҲǵ˵ͷ֪ΪʲôǾʯͷе㲻򵥣ҲΪŻʶİ֮ߡ
ͷң֣ԼȻƬɫĹâ֮ţҲ֪ƬâҪ˴ȥڣһγʱ֮󣬹âɫʱˣңͷԼһƬİ֮ء
ʲôطΧľɫңһľ̾ҲǿۣΧľɫʵ̫ˡ
֮أһƬ¶Ѩ˵ǵ¶ѨƺеҲ̫ԣΪʵ̫ˣ޴ĿռϷݺʯܹߣЩʯƺȻγɵģƬռ֮һ㣬Ƭ޴ĵ¿ռ䣬Ϳһ漣ˡ
һЩ״ĽᾧƬ޴ĵ¿ռ䣬Щᾧ鲼ռܣұڣ棬Щ֮ʯϣЩᾧ·ϵľӲһ㣬ȻôЩᾧҪľӲĸ߹
һᾧĸܵˣЩᾧ֮תŵתЩᾧҲ߲֮ɫϵ˸š
ЩӦöĽᾧɣΪʲôô࣬ƽʱһ鶼ѼˡЩĽᾧң͸еޱȵ𾪣Ȼ˵ЩᾧϺõʯһ󣬵ҪҲ򵥣ҪŨתķΧڣǧݻŻ۹̻ɵģƽʱһ鶼ΪˣھȻ¿ռ䶼ǣôܲóңء
ûʲôþģҪ֮ڵĻǾ˵Ĺȥˡ˳ңĻͶԳң˵߰ɣƽǺӦöǺúõһ¡
˵꣬˾ֱʯ·˵һ۹֮ûʲôڣҪΨһܾЩݺʯ֮ˡ
ʯ൱ƽܹ˲ŶУĽᾧɢ䣬ҫʯ룬ʯϵĽᾧɢŹâ֮⣬ұϵĽᾧҲɢĹʣЩᾧĹâңܹĿƬռһС
ŵ·ǰһʱ֮ңȴǲûпˣƺƬռ֮оֻһ㣬һɻˣʯһֱ̺ϣûв·Ҫ˾ĺۼĻ˱Ȼֵᷢģôʱ䶼˻˵˵İټȻ˵֮ǰû˵
ѵ˵ҶһĻҲеԥˣҪĻҪͷʹˣΪĲ֪ҪȥˣüѵʱǰһɢɫԵĶڣʱһ
ңһۣȻ˵ͷ˾ֱ̤ɢŹâĶ֮ڣֻһ׹˸֮䣬˾ٶһƬ޴Ŀռ֮У֮ǰǵطͬᾧƬռ䣬ҫƬռ˸룬Ҫǣ˵Ӱ
ɿĴǰһɫɮ۵ĺԱߣֻбʮңұ֮ϵĺ˲ˣѪѾȾĻɫɮۣеһҲԵü֮԰ס
ֻһۣͿ˺ԪȻתţ֤вûȥæͰһ˿ԪǺеڣԪһǺоͿһſ˫ۡ
㡭𣿡ое㾪ȵʵ
ʦʶңԷһھͽгԼ֣е㾪ȵʵǰĺǵ˵ͷڵˣ֮ǰɽʱҲȹȻ֪ˡȿȡ
˵֮䣬оٶȿ˿˿ѪһĻɽõҩȴǷɽ֮еҩѾˡ
˼ʦϵĵҩûе˵꣬оҡҡͷʩϵɽд󻹵Ǹͺˡ
˵֮󣬺оҧһ֣һƿӾͳ˺еϣаö󻹵ڵҩʩϰɣģҪЩҩ
ⲻԵģʦԼŰɡںеĻæҡͷǺǺһЦж㣬ҪȬ·һʱ̣ЩҩʲôأʩҪǰɣǾӦҪϣЩҩӦеЧòŶԡ
ںеĻҧҧӹ˵ҩƿӣ͵˼öúзºллʦˣ˴ʦΪʲô˵ģأô
ڵһˣ֮ǰ͵Ϯˣһֱɱɣֱֺɽķ򣬽ŻҵͬˣʱвΪܲסջ棬ʱ⵽ħڵķһս֮ľͱط
ѯʣڵĺ̾Ϣһ֮͵ĲǺӦҲطˣʱıʱһħһ𱻴ˣĺòɱħڵˣȴˣֻܹϢˡ
ԭ˶ԷĻ֮ʱͻȻ򣬶˶֮˵ʦҪһ߰ɣ̫Σˡ
ĺһߵĻֻǣĵҲܹҶİɣôʱҲ˶Ĳ֤ﻹǺܰȫģ㻹ǸϽҵƮڵͬűȽϺã㻹кܶҪͬŽ͵ġ
Ȼ˵Ľͣԣ˵ͷ֮ҲǿԷͬˣŶԷ͵ǴʦͺúõϢһ°ɣҪڵ˵Ļһ֪Ǵʦģ֪ʦţ
ķƺľʩˡǺһЦƺʦͶ˵ʩȻ⻰Ŀ˵ƺе㲻ףҪ֮˻ãҪҵˣҪСġ
бдƺʦѣˡ˵ͷƺʦ֮󣬾ң뿪ˣתһǣҲƺʦ֮󣬳ңɻĶʵղƺʦһʲô˼ΪʲôҪСҵˣ


334 
ΪʲôƺʦСҵˣɻĿ𣬳ң̲סʵҪ֮ǰĻңֻ֣ʧĿѯʣһ֮󣬳ңԶǰҪĵĶˡ
ңһǵӣһ֮վûңֱӾͰѵƮҽӴͶԸ޼ҵ˳ң
ΪǱˣʧ˼Եʣ޼ҵĲòŻᱻˣҿɲΪ޼ҵ˻Źᣬƺʦǲ֪￴һҵİɡһ֮ܽᡣ
Ļ֮󣬳ңʱͳĬˣΪҵˣȻ֮еĶ֮ŶҪңܶʱ޼Ƴˮӣ޼ҪԸ𣬼ֱ̫ˡ
ҵĳң֮һ㣬ǾĵˣԲ޼ң޼ϵйϵңԲҲ˵޼֮⣬ĵ˻޼ҹϵең
ճ̶ȣңھ̲ס˵𡭡ҪǡҪ޼֮Ҳ˶㶯ֵĻô죿
˭ҪɱҶһһѶԷɱˣô򵥡еĪĿųң͵֪˭ҪɱҲɣ
ֻǴˡ硭ҪһЩ޼ҽõļ壬޼ҵѹ֮¶ˣº󡭡ǸΪ𣿡һ֮󣬳ңͶʵ
ֻں˭ҪûȤҲûʱȥһЩô򵥡ĻشҲ쳣ĸɴ࣬Ļش֮󣬳ңһ֪֮䣬ңȻΪһЩǿҿˣʵΪͲܶһСҲв
˲ϵǰţΧĿɼȫǾӨľʯݣҪЩڣȫֻӽ֮УϢһ˵ϢУ޷̷ˣ˵һƬ֮أֻӽĿǡ
䣡
ڣǰһ·֮һȻͰң˹ȥ첽žķӹȥܿ죬ͿˣƬ֮֮мҵš
˵˼ҵսңӦͲˣʵϣΧڵԵʣҵôսң޷ңĵҲ֮еֻͣ˶ûдߣƺûħڣΪʲôɱ˵ˡ
𣿡һµ˾˫Զŭ𣬶һ¶˾ȵɫȻ˶ʶ𣬿һĻüͷ
ɱ
ֻɫһˣ໥һ֮󣬾ɱһµ˿һĻ֮Ҳæʮ˳Լ˫۾ͱɱ⣬ǶҵĵˣǺãȻĻҲ֣
˵֮䣬־Ͱ֮ϣ˸âҫ֮䣬ǰ˾˲䱬˴ѪҲֱ˫һɵ£ɱˣӰñֳ֮嵽һ˵ǰٶ˸֮䣬˾ͱ̽ס
Ǵ֮ɱˣʣ¶𺧵ɫִһ̣ʣµ˾תҪӣǼӭˣͺްĳ֣ܵɱڵ˵Ķ֣¾ͱŵˣûж˵ǿæǲĵˣҵˣ
һ֮ˣĽͣҪ˵һ仰ĻҪ촦ˣ֪ԼղѾڹŹתһȦ˾˵СүҽͩҵĴӣǶǰСүСүԸǡ
˵̰֮ͩѻһɫľƹĵݸ𿴣ӹľƣͷľͨڣҲ֪ľͷɣ쳣ĳأڵľ֮ϣһɫɷġ֡
ľƵͩԸеһȻ⼸˶Ǹк֣Ҫɱ֮ףֻһ棬ɱˣʵȷʵԶԼ֮ϡ
ҲʲôСүҽ𣡡
˫һĹâ˵ͬʱľƻͩĻҵ˶ʱ¶ƵɫǰСүƺǿܱôҵһΪѣɨһ۵Ѿɱļˣ͵Щˣ޼ҵˣ
ǱҵˡĻͩæ˵ҵ޼ҵ˶ͬһǿ׳ļһҲҪСү֮ǰΪڣҲû¶Ե⣬֮Ǿ̲ס¶βˣ
˵֮ͩ˫۾¶˱ĹâȻǶԱҼΪĲмҲ˳ң֮ǰԼ˵Ļ˼ˣһ۳ң˵÷ϻˣʲô޼ҵĶҪֻҪҪľǵˣ˶ѣ
˵֮䣬Ͼ;ϯǿҵɱ⣬ܵɱ⣬ҵļ˶ɫ䣬ȻɱѾԽܹܵĵˣһ֮£ϵɱˣûмƮڵˣ
Ǳ֮󣬾ûмŵˣҲ˺üʱ·Щҵļһġҡҡͷͼ˵үҲ֪ô£ϵĴôʱ䣬˵ߵͷʵ⵽ЩڣͷҪλˡ
˵ͩ¶һεɫüͷһ֮󣬾ϵС˵ܹӦҵ𣿡
ءĻСһ֮󣬾ίƴҡͷȻΧľڲֻӽʧȥЧãҲСǿҵĸӦʧȥ֮ء
С޷Ӧʱһй̾Ϣһ֮ͼǰ뿪ҵ໥һ̸֮ңĽŲ
ǱңԼҲԼɣͷ˿ͩˣ˵
ǵ񣬾ǸүĿģүǸ㣡˵֮ͩ˾̵ϥأͩӣʱסˣһ֮ü˵ʲô
үҪǲӦǸŵĻֻܹһֱˣûͩüᶨĻ˵Ļüͷĸˣңһ˵һɣҵˣοʲôµʱ򣬵̫һ㣬ڵĻӦܶͻ״Ҳб϶ˡ
˳ңĻһ֮󣬲ǿĵ˵ͷͷͩ͸еһĻϲҪվԶһǿĻֱ˶


335 Ƽ
ֱ˶˲䣬˶һͬʱʩչܣ˸մܵ˾ԣǿֲĻͲ˵ֱӳȥ
һ֮󣬻ɢˣǻܹ֮ŤӣͿԿ浽жôȣͩȼ֮˸пҪûܹܿĻͩٷְٿ϶ԼȻᱻճɷĩ̿
⵽ô£˭֣ʣܹʩչǿģȻǳɵߣܹʩչǿ󹥻ģֻл龳߶ѣ뵽ǱŻ龳ĵˣͩ˵ɫأ첽ңΧ
ʲô߿ͩ˵ӣü˵ͩͷҲص˵үͳС뿪ɣס˵ͩ¾͵ǿƣҲһļ㡣
ನˣǳǶġͩһҪӣ̾Ϣһòһǣ뻯龳罻ֵȻܹб棬ֻǻսʱನѡ
Ļͩ˶¶˾ȵɫһ֮ͩε˵ԭǡǻΪл龳͵Ϯ
ҪǻߵĹĻȲ˵Բһ֮ͺ޶ǸղһǾͲల¡
ôһ˵ͩ˶Ǹӵˣң˵Ҳǽİȫˣв֡
ҺûйϵҲҪΪң˺Լͺˡɨͩһһۣ˵ҵİܵĸеܣӣͩ˶ɫһ࣬ң΢΢ü
߰ɣȥһȻȵĿͿǻϯķ˵Ļͩ˾æүʵ̫ΣˣҲ˵ˣղǻ龳սನֻನ֮ǿˣҪǵĻ͸ˣӦñܿսŶԡ
ΪԷǻ龳ǿߣǲҪȥһսҲ˵һȻŻ֮ˣҪˣõ鱨࣬ҵƽ̵ĻҲԷٴҶҪȥ
Ļ֮ԭеΪʲôҪðյĳңҲ̻Ȼ򣬶ͩΪѵĶһ֮Ҳֻܹÿ·ȻǶⲻܹүƺҲðѾ˵ˣҪټϻĻǶҲһȻ֮䣬ͩ;ã̵ֱĲֵɽ
ǻ֮ɿǰԽǰ˾͸еΧԽȣǰһ·֮һǿҵ˾ͼŻٴξϯ
֮ǰĻ治ͬεĻ汬ӵĿ񱩶޴ǰƬռ䣬ϯĳɫȫˣһĻͩ˾һĴܵǰǿҵԪ˵ԪܿһߣΪһȦǽһԪ֣ңС
䣡
ڹâѼ˰˲䣬ͺǾһײȻ֮£ĻͲϵĲͺǺ֮еĽʯһ㣬ĻӭĳȻȴûе¡
ĿҲȥĿ죬ֻգ۵˲䣬ɢˣɢ˲䣬ͩ˾ĵ˵ϣĳֻô̶̵ʱ䣬˵Ѿˣ֪浽жôǿ
ǻðɣ쿴һˣֻһѣ΢΢һĵӣ֪ͩԭʯĳ˵ͷ֮ͩ˵ǵүû£ֻҪһĻǿ¾޷֧ˡ
ûվơһɽ䣬ͳÿһҩ˵ĵҩ˴󻹵֮ⶼˣָ֮ĵҩв٣ԶҲֵô󷽣Щҩܹǿٻָ֮ǰǾʹŰɣң߰ɣ
˵֮ʩչȫǻӿķȥңҲǵ˵ͷ֮ٸϣң뿪ͩ˾ͳһվ͸еһƣæµҩ֮˾ǿƣ۵ĸоæңȥ
ȻŤţ˵˲ϵϮǻѾʧǿҵȴûɢ˽Ų磬ܿʹܵǼս֮أңϵʱ򣬿ģһĻĵ龰
һ۵Ŵ껣˿һĳݺݵİһµᴩȼŵĳɿľͰǺߵȼˣֻһâ˸֮䣬һ̣ϯĿԶȥ
ӣŭ֮羪ףŴҪ׷϶ϵʱȴǺȻסڿеĽŲΪŴҲѾˣŲһһ̣Ŵ껾ɫһڣ˲ӵǰ֮Ŵ껾𣡣㵽ȥ
ʦˡŴһŭӣȴǰ㲻е£һּصжһĸоȫңҲæŴʩŴ껣óңҲеͷʯ˲
˵ˡﲻˡģ׷ʲô£׵ĸΪʦ˵Ŵ˵ʲô飬ңףŴӣ̰֪飬ϸĸǰΪ֮ˣǵģУΨŴ껣ֵεˡ
ĻŴ껵ɫϵı仯ţƺһʵһ㣬ȴûдпѵ˼ʵҲԼĵӣץһֱţļðߣŴ껾ͳԷһ˿ԪöԷָ˻
ʵĹ̲ʾǼðߵóңϵͩ˶ɫֱ࣬ӣʣŴ껲ûаĹ˼ɣǼð߳Լȷʵװɱ˵ʱѾûаõƤˡ
ѾһϢļð߿һöҩס֮Ŵ껶ʱͳ˼ðߣǱƤߣѾܹΪ˵֮ʵԵ֤ΪŴ껾͸еˣ͵ʵŴ൱֮У͵սҲǶģԸŴ껣Ҳ˵ԼǾ͵Ķ֡
ļһ
޳֣һȵĽ˲ŴϵĴȻ֮£ǼӲľҲŴһն˾޴
ǼһһĲȻɱͬ񹫷ߵĪҪǣȻѾ֪ˣͶȻþͼңҵƽ̣һʵĶƽ˵׵ģ
Ŵ껵ĳŵң˵У


336 
Ŵ껵ĳŵ˶һң˫۷죬̲סһ£֮ǰĲεĿ⣬гңżǿ͹ˣŴ껵һţеظ
дʯ֮Ȼûгңֵ˼ңҲޱȵļʱҪúõĴ֮ǰŻʩһ뿪ФٻϢһϸ룬ִס뷨ˣʩڣǾԲܻģοҲʱ
Ŵ껵һ֮ǰȻޱȵԼ֪һ֮ŴҲϻֱǼð֮ˣͿʼһһѰҷˣʵϣŴжܹ絽ķڣϧǣ⾧֮ڣҲʧȥЧãԼŴΪ߳ҲֻܹһһϹһѰˡ
ȻȻҲֻܹϹһͽѰңŴڣȴһ㣬ϾŴ껵Ϊ߾ֻҪڣһСͲڻ£ҲŴ껿֪ˣԭղŴ껽ֵĺˣȷʵħ֮ڵһǿߣѾսкüʱˣŴ껽űʵеĴĻʤҪңʱֵĻǼһҲӵˡ
ڲ֮ʱ飬Ŵɫ仯󣬵ǬΪڻң뿪ɱʱдҲ̲ס¶һ˿ݣ̾Ϣһ֮Ŵ껾˵ǬһһҾˡ
˶٣Ŵ껾ͼ˵ʵǼһȻΪչŰһ㣬Ϊȴ˿ûаԲǹ֮˵ʵΪһ֮ԾһҪߵĶࡣ
Ȼ˵һֱǬͣȻŴĳЩطǺǬģοȥͬţǰභǼ治ɷ˵ͻɣŵǬһңŴָеıˡ
ֻ벻һصôԭһһֱΪħڰ£ɽ֮ǰ֣֮ҪͽĻһжܹ˵ˣֻĲףʲôܹǼһɥĲ
˵Ŵһɱֱֳ˻ϵԪߵĻ뱩
ʦе㲻ԡʱȴǴŴ껵ĻʦҼǵʱ׹Ҳǳħۣͬܲм˵ħڸûʸͷʲôģӿǾƺΪħڶġ
뵽֮ǰǬԾʱĻʵ˵Լ뷨˵ҲûпܣҪħڵĻǾǼһﵽΪ˭˵ڲ֮˲ϽǱߵߣ˵ϽǱߵԳһɣ̤㶫ԭȵصģȻ֮ô࣬ҲѰ
°ͣŴҲ¶˼ɫһ֮Ŵ껲Ŷ˵ҲգЩҲûãһȻװӵɱˣҲԸг˭ʹģҪʳĻеɣЩƽȥʺˡ
һţŴһоһ߽ŲͣǰУһ·֮ϣ˶ǲûˣһ㣬˿⣬Ҳ֪ǰ˶ã˶ٸ֮һ˾һ޴ɽ֮ǰ֮ǰɽһɽҲɫĹԣһе̽һֱתƬھ֮ڵˣɽ˲͸ϵһʵϣľ֮ڣѾתеͷˡ
ɽǰͱһƬĿǰľŴ껣𣬳ңͩһжһĿɿڴΪǰ龰ʵе̫ˣ𺳵Դǰʮһ޴ͭ
ɫ۵ֻ޴ͭţ֧һͬ۵ͭԲ㣬ͭǸаϣɴ֮ϣɼڶɷ֮ͼЩɷĹ׭֮⣬źķģ̻޶֮ϡ
Ȼ¾ɣܹĸܵһֻھʱˢȻĴڣӵеƣһֲɣһִԽʱռļ֤޴Ķӣ͸еһҪĤݵ
޶֮£źҵĶڣڴˣоŷĹȻλУʮΪĸǿߵĶ棬һȺº۵ߣϵϢ˿ߵͷŶϰ֣ǸǿŶԣ˫ôһУ˭ûȳ֣Ϊ˭֪һĳֵĻͻ˲ݱ޷ͷĴսˡ
Ŵһ˵ĵ׵Ĵԭƽգʱһ龳߼룬սֵƽͻתһߣԵŴ껳ֵһ˲䣬ħһߵ˶¶˾ɫ
ң˵ĳ֣ΧĿ˲ˣ͵ĿⶸȻݱ䣬ȻңȻеΪ𾪣ϸ΢仯߲һֱעŴ껵˫ۣĿһʱŴ껾ʹ׵˵Ļˡ
ƽ̣Ŵ棡һ˫۾ĶžͣԷ֣Ŵ껴ң˷ǰһŴ껾ĻԷ˵
껣ǰȰħӦȥʲô鶼Ȱħڵɱ˲˵ο̲һңץ𣬵ȺΪʲôֻһۣͲŴҪ˵Ļ²򵥡
ƽ̣Ϊ𲢲ɱǬ֣ˣҪڲ˵ĻĳЩͽẦң飬Ȳˣ˵֮ŴһĿֱ˾ϣܵŴ껵Ŀ⣬͵ҲǶȻһ䡣
Ŵ껵ĻҲ÷ɫһڣʵеŭŴ껵ĺ˿Ŵ껵ҲǸеΪΪѣϾսڼŴȴǺȻð˵ţôܲɻأҪһֱΪıǬҲУ͸Ǹеˡ
ħڵһֵĿ֣ǰͲԼɱʹأȻҲˣһÿһĻ͵һҧţһħڶԾ֮˵
ǣƽʦ𡣡˵ͷž̴ǰһץסŴ껵ļ򣬼ץŴ껵ɫһţſңһҪƽ˵
˵ʲôûãϽ뿪ȻĻʦ𲻻˵ģӲŴ껣žֱӰŴ껳ˣתͷңž͵Ҳﰭ£
΢ңҲ˵ͷ̸֮ϣܿ죬žŴ껵һȥңҲæϣԭΪŴ껵ĵһһ۵ħһ˶ʱˣ˲䣬ħڵ߾ȷ˹ƣħڶˣһŵҲӭϣֻգ֮䣬춯ذɱ̱ˡ
ſңһҪƽ˵ǷļɱŴ껾ż쳣Ҫûв²Ļ¾;Ҫˣʣս֮Уõ͵Ϯᣡ
Ŵ侲һ㣬˹ô嶯ңô£Ŵ껣žʵȻŴ껵ľٶ֮УҲǲˡ


337 ħϹ
ţŴҲް취Ŵ֪Ҫǲ˵ĻžԲԼȥҷģҪ˦ҲܣϾſҲƮڵһ֮ǺԪŴ껿ɲ볢ԡ
ðɣҸ㣡һҧŴ껾ֻܹķԼ֪һиţһŴ껵˵֮ɫͿʼʱˣΪŴ˵Ķʵ̫һ㡣
ŴæŽ͵ʱ򣬹ŶԵսѾѸٵĽ뵽˰ȵĽ׶ΣǿߵĶײϯľ޴ನ쫷ۼһһŰţΪעĿΪǿģڶ֮˵ս
⻷ƣ˿̵ķһ㣬ǿϵĵΧĿŤ仯ΧĿռ䣬ΪͷŶʼţԽܹ𶯿ռ䣬֤ڽΪ֮УҲǶĴڡ
ģһɫۣݿµߣϵƤԵüΪĲ԰ף˸ľһ㣬һ˫Ƶ۾͸Ŀ⣬Ӱͬǣ߻ŵģɫ棬治ȼţΧĿյŤΪδؾͺͷƽϣ߿˿ˡ
ħϹ벻һȻڻðĴϹҲʼįôŶԷ˫۱ɱ⣬ɫĵŷĻͬʱԵøӵĿ񱩣ת֮䣬ƬռƺܹŵŨҵĽ֮ζ
Сţ˭˭δжأƮͷΣϷ治ֵʲôǮЦţħϹ¶ɫãϷҲþûкúսһˣСһְɣ
ߣ˶ԷĻͷһ֮󣬷޷ԶͷҲ֮¸
ͻң֮Ⱥħ弫ף𣡣
һ֣ȫһ弫֮ǿֱӴϵΪɫĵǰħϹӿȥ磬ħϹ˫ɫ۾ͱǰδеǿҹԣɫĻҲ˲ȼ
ףͻ
˫˲ӡ֮ɫĻ̻ûһֵֻͻֻ̬ͻʵڵһ㣬һ֣ȻĻɢ׵ǿֲ¶ȣ⻢ɢ쾡¡
𣡣
֮죬ͻ漴ǽɫĵǽɫĵͻ֮ϵ˲䣬¶Ϊͻᱻǿҵĵ˺ѣǡǡ෴ǣͻڷ֮£ǻ۶ɵצ˺˽ɫĵ
Լ׷˺ѣɫȴȻ䣬ƺѾԤ֮һ㣬˸֮ӰõӰħϹͬʱϷӡҲͣһܵӡɫ׹ٴ
ɷ
һƣ׹ͻΪһɫ׵Ӱӡͻһɫ׵֮Ʒ׻ϣÿһƣɫ綼׻һ֣һܽ˸֮˶Ļͻֱӻ˷ɢĻ档
ɵİѻͻͬʱתƣֱħϹȥ쬡Ľ⣬Ǿ֮뷢һ㣬ħϹȥһĻħϹһЦ˫ٶȿٵĽӡ
ף䣡
һֻ޴ڹ̳֣ᵲħϹǰ޴Ĺǳһ޿ɴݻٵĶƣƺ棬֮ͬǰǰɵĴݻ׻죬ƴ˽ϵĸо
ףߣ
ֵǰħϹıʹܳһȴϸĻ棬۳ߵ̬жҲһݣֻһת֮󣬾ſǾ޴߿ڣŷֱҧ£ٶ֮죬ֱѾ˲˼ĳ̶ˡ
ߣܵȷ˲䣬ѾʩչˣԵȻǰѷϵӻΪ˽ɫҪΪϵĽǷĻһ·ϵ·Ҫչˡ
ȻߵһȴǲûɢǼŷߵ󣬸µߵٶȾ˵Ŀ죬˿ÿλֻǴһƬɫĹâˣٶȣȺܶߵҪĶࡣ
ߵ͹һܵͬʱҲǲϵĵݳ֮£һ׹һƲϵߺȥȴߵһ㣬ǻ壬ѷȫжâ޷ߺ
һʱƣڱƵӣħϹʱ¶һ˿΢Ц·磬ѾԤϵˡ
ȷʵĽ֮ȷʵǿľˣ̹˵Ҫ潻ĻħϹʤ಻ɶѣϾ֮˵֮ԪˣǰǷҪܹļգܹȫʩչ֮Ϊǿľ˵׷Ƕֱ׵µģһǿ׷ֿܹס
⻷ǡǡ˷׷ӵѳأĵ¾ȫոˣʧȥ׵ĸ׷ʱʹۿۣʧȥ׷֧֣Ȼ˵Ľ似ҲǼΪǿ󣬵ħϹףͲܹռݶٵıˡ
ȣն
ʮƺ޷ǰߺɢ˫Ҳ˱ɫһֱжౣķڱԷ׵֮£Ҳòʹˣ׹Ȼһ̣ǿҵ׹Ͱס˷֣һɳĽɫ׹֮Уûκεԥ͵ĸ߾׹֮вߺݺݵնȥһ˸֮߾ֱӱһնϣ
֮߶Ͽϣ۶ɵȴǰ㲻ͣһܵĽ˸Ǿ޴߾̱ն˷ɢĻɢʱĻħϹıܳΪߵ̬һߣûüһķٶȻϵ׵ֱ֮ӭߡ
׹˸׷ɻͣһʱ֮ϣ˸׹ɫĻ治ϵĽʲţȻʧȥ׵֧ԮȴȻǿ󣬶ħϹҲչֳôļǿĸ޲ϵ˳׵Ĺؼ汸ӵ쾡¡
ϷħϹս쳣·龳Ҳɱڶ໯龳ߵĻսҲǻԵģǿϵľϯܿͰƬطŪһƬǼ޴ײ֮£⾧ƺҲʼҡҡ
ս֮У˭Ҳע⵽Ϊ֮һľͣʵһֱֻӶѣûô֣ǳˣҲֻӦһµĽѣϷķħϹսڰȵʱ򣬾͵һ˫۾Ҳ¶˱ɫ


338 Э
Ŵ껡ŹҲԸ㣬ǡʵ̫ˡҡҡͷȻ޷ܻ˵޷Ÿղ飬ͽһɱǬ˵ʵڣһ˭޷š
ƹŴ껻޶˵ûŵЦ𣿡
ȷʵǲᣬϧ̫ˣ˵ô࣬ȴûֱӵ֤ݣ֤ͷѣҲܰǷŹȥս֮ʱҲܰŹȥҡҡҡͷȻɴ棬뵽Ȼһļᶨ
ţѵҪǾķѣھֵʱĻսֵûᣬסҲȥѾǼһﾾ˴ʱžҲţŴ껾ŭ˵˵˵ŶԸòŴ쳣ջ
Źƽ̽ңҪ㲻ҪֵĻǾȰҴˣȻˣŲں㶯֣ĿŴ껣ȻҲŴ껵ĻŪеŭˣһ˫۾ĶŴ껣ž˵
㣡ڤ粻ļһţŴ껶ʱͷ޷ȻսǾûпܵģȲ˵ŵΪǿһ˽Ļûгʱ䲻ֳܷʤһ㣬Ŵ껶ŶֵĻǾͺ;Ͳһô
סĵӣɣҲΪͬŵľΪᱳţԼ˵컨ûȷ֤֮ǰҲǵĻܷǰȥ֣ΪһȥȻ֣ҪĻͻħ֮ץɳ֮
ûа㶯ҡԥĶŴ˵˵ҺҪǾվǰ˵Ź㱳ѣҲҲȥ֮ͬΣԲܻΪ⼸仰𣡡
ŵӲԣŴҲް취ңҲǺް취Ŵ껳𣬶˵Ļ޻ɣԼֻ֤ŴҲѡȫĻ
ȴǲͬȫңˣ֮ǰдңֺǬ֮£ֻ֤˱֤Ųȥž;ͽ
ƹ֪֮飬ҲҪȻ˵ϾҲ̫˼ˣΪЩʦǰȥΪУƹܽҲǺġ
Ȼһ˵ʱɵסˣŴ껸ǰüͷŸ¶һȵɫһ˵Լ˵Ļ⵽ɣǺƴ鱨⵽ɣһ˵еŭŶԵģ侲̬ȣŶٶȸ߿˲٣Ȼ֮ǰѾԹ𣬶Ҳʮֵ⡣
ƹҪĻ㿴Σһ˵ʦභԿħ֮УֻħսʱһֱžһʲôѰľٶʦȥӣĻܹܹٵĻħڣҪǾֵĻʦܹıƹҲܹΪˣҪǾֵĻҲûʧʦڣɱħڵĻܶ࣬𣿡
ò˵һһȷʵŴǳ嶯ľٶҪöˣһ˿Ǿ׷繬Ĺ˻ͷžͰЩ˼˦˳ȥ˵ûдŹܹӦȥֻ֮ǼӲĻҿŹصսħɱңˣҲҪ᳹ƽµסҪ׵ĻǵȻܹҪûĻҾŹһͬɱȥ
ŵץŴһŭƹҪҵӣ
Źƽ֮ŴӣҲĮ˵
ƹȻҪסңȻҲᷴԣΪˮʯһ죬ֻҪƽ㹻ӢӦֱܹĳǲ˵ˡûκεԥ͵˵ͷ
ƹʩӽưɣܽƵΪֹΪʦȡعңɲϧһУǰһңʩһ񣬡ֻƹſ۾һУΪСͽ˫ۡ
˭˭ǣһῴȫûбҪģҪǾ˵һ㣬ҲĲĿǰΣҶҪס˵֮ž̯֣ϣһ̣öԽָָı˪룬ʹ̶Ʈš
Ԫ룬ø׹ĹȻ㲻飡Ŀϵöı룬Ŵ껾һЦŴǳƵĻֻüͷ嵫Ҳû˵ʲô
Ҳ޸Ŵ껷ЦԪǷľǿѡһ⣬ΪԼߣҪԼҲǼΪѵģǿġңⲻò˵ŻĿң
Ҳֻǰƽ˵ѣںŴ껵һͰѱң֮Уֻһ˲תԪΪ֮ɢǿᣬǿҵĺ⣬ֱӰϵԪסˡ
ͬģңҲܵһĶԴֻƺụ̂ܿ죬ңѾɫ԰ˣһ˿˪ǹ·֮ϡ
ǵԪֻʱסˣû˺ǱֻҪתԪͲµġңž͵Ŀ˵Ҫתʲôû˵ʵϣŲ˵ң²ĳ
ˮ˺ӵ붼ܹ֪ӵȻᱻס֮ɢǿҺԪȻҲѾסҪĻҪͲһǰʱˡ
ңסˣͩ˾վĶһ֣ͩ˵ƹǶҵˣү
Ʈڵˣʲô֮ˣԼԼ֮ˣҲɱƮӢˣ۴ĸ˵ҶҪסɨһˣŰ㲻˵ŵĻֻܹЦһѣԼˣƺеҹ̸ˣ֮ǰֳ̬ȣͩͲΪʲôøС
Ǿһ°ɣȰЩħڵļһȫ֮ΪʦͻĽƽ⿪Ŵ껾˵˵֮Ŵ껾һתת͵ʱŴ껾͸еһ
ֻʹ˿Ѿ˦˵ˣɫĹԴϲӿǰϷħϹս֮еķı󣬿һĻŴ껶ʱ˫۷죬ֻһ˲䣬Ŵ껾ͻΪһɫĻ棬ֱ˾ͣ


339 
ɫĹâ绮ʵĻһ㣬ֱӳž֮ײȥܵԱǿв˫۾͵¶˱ɫһת;Ͱ۵ǿֱӳŴ껺
䣡
纣ХһĵɫǿâֱŴ껣ܵǰɽһϯǿŴҲ˫ĿһдһǿҵĻâһǽֱӭǾϯĵɫâ
ɷƣ
ɫĹâΪֱ̬Ŵ껵ĽײһһȻ챬֮Ŵ껾ͱǾϯĺˣòվ֮Ŵ껾˾͡
Źʲô˼Ҫ͵ϮôŴ껣;ͺȻʵ֮еĮ˪һ㣬˾͵ѯʣŴҲ¶һ˿Ц
ˣֻһʱΪ͵ϮŻֵģ˭֪ôӦЦŵŴ껣ûֱָͣ˵ֵĻܹӿİЩħڵļһ֪ͬⲻͬأ
Ŵ껵Ļþ͵һ䣬͵ûܹӹŴ껵ķۣ˾ӣŴЦѣֻͳĬһ֮͵ȻŹ˵Ȼþܾˣ
Ŵ껺ŵļ룬ħߵ߶ʱ·磬Ŵ껻ŶǼΪǿĻ龳ߣǵļ룬ħڻ龳߲һʱͱ¶˳ûжãħڵ߾Ϳʼչֳ˱֮ס
սħϹ·ħһд·ʱ򣬾̲סüͷŴ껣ھҲԶЭž͹ħߵʱħϹ˫۾һâһֻ޴Ļӥ˷˲䣬ħϹҲ̺ˡ
ˣ
һȣħڵ߾̷ֵĲֱת룬ڶħһԲľת뿪ˣ֮в˾̽׷ϣȴǲûǰ׷ħϹΪ֪ǸҲãܹ޼ɵĳˣħڵ˲Ϊܹǡ
˴껣˵ɣ㵽ҪԱ˵ʲôĿתŴ껣üͷ˵֮ǰʼŴ껾ԼΪĲףһеʱˡ
ƽ̣飬˵׷繬µӢµĳң˵Ƚ׵վ˷ǰŴһԳ޵ĿͶ˾ͣһ˵
˵ĶԣҲҪúõǬȥ飡˫һ⣬˵ǲҪ˵Ͱң˴ˣûн⿪ϵĽơ
𣬱㣬ǬôģһŨɱȻѹ֣Ȼĸܵ΢΢壬ʾŷԲֵһƽȫѹţңף˿̼Ϊļ
׹Ϊڻң뿪ɱģɱ׹ˣǾͣûκεĲһ˫۶ĿŷĻһʱͺǱˮպĹһ㣬˶˲ˣɫ˲ļΪľʣһ֮󣬷˵֪Լ˵ʲô𣿡
֪ҾͲ׹ɱˣѺܶ뵽˲֮еİµɱˣаµǫΪ֤ҵʱѾŷˣָǣͰѾͲкͬŵǡ
Ͱ㲻ģϸǫʼ˵һֱ˸ϵ֮ǰһУڼ䣬һ仰û˵ֻĿң˵֮ҲƤǸðԼɱ˵߽˷
ƽ̣һֱðɱˣĿľΪңƤߣʱڵ׼ҵʯ޺ܹ֤һ㡣ŷƤ߽ӹ˵һһڵĴʦ֮ĵͷȷʵһ׼ҵΪʯ޺㡣
Ǿ˵ƤߣһѾһƬˣǵϵļð֮ˣ͵һӣһ˲䣬ðϵĽƾͱ⿪ˣȻ޷Ϊǿѹվ
ҷϻ˵˭ʹðƮ֮ɱ˵ģĿŶԷһֽʵ
ٺ١һ˵ôƽ̡˷ĻǼһȴ¶ЦһĻ˫۾̱쳣һ˿֮ܽ󣬷͵˵ô£ҲкܶҪ壬ʱûкܶʱ㣬һ°ɣȱ´ʱڿǲҪ˵
ڷĻµͬʱ˾ͷǼðɫȻͱޱȵʹ࣬ͷڵҹƺǳʲôܵĥƵģĲҽ֮ϣúܶҽ̲֮סеľս
̫ˡһɫָâһ̣ǼðߵͱסˣûǼðڵʹķͰĿת˾͵ͣʲôҪ˵ģ
ƽ̣һܹ˵ʲôأ˿Ц޻ݣֱǿЦ˵׹ƴڻܣһ㣬ҾѾñ粵ˣҪĴǸ龰Ļ׹ƴңҲܵĵô
ĵޣžͣңе޷ѹֵŭ˵˿֮Ѿ˷ŭǬɱһĻͷ޲̾Ͱǰľɱˡ
Ӣˣ˵𱰶ֲ𣿡ɨ˳ңһۣ;͵һ˦ӣһ̣һѰǿͺȻųңײԪ⣬һǳң޷ܣãȻּͻȻȴһֱž͵Ŵ껡
䣡
˸ֻһɫĽ˸˲䣬͵ͱ飬žͣŴ껾˵Ԫ⣬ȴ֣˵ǽѵ󱲣˵Ҫɱǣѵɱڲɣ
ɱڣŹ仰˵̫˼ˣô˵ƺѾ϶ɱ׹ǺǣŹƫĵӵжţ㲻ʵ̫һôȻĮƺԼʽƶ⣬˾͵ĻŴ껸Ƿŭޱȣһ˫۾Ҫˣʱʱڵˣͣ㲻ٳֱ֣̲һУҪһֵĻ̾ͰԪˣ
ǡƽ̡˷Ļ;̵ͷ˭ûпı产˵Ŀ⣬žӣͼͣ㻹ʲôҪ˵ô
һƽ̣˵Ļʵ̫ЦˣȲ˵ҪĴܲӳһɣӸղſʼ˵Ļֻ֤֧֣ǿտڶ԰ˣĪʲôðˣ֪ʲôطܹϹϵƽ̣ãҶտڵܹʲôҸͶҪͰɣ


340 ˫Ѫ
һƽ̣ĿտݣҸҪͣҲмڽ֤ͣݵҲҪ͵ĻҾͿ¾ʮҲ˵ɡĿңоӹĮĳâҶɣǲħڵĺôˡ
͵ĵһңò˵Ŀⶼңϣڳ֮вȫƮڵģҲвЩ˿ǸžƮڵһ֮ңƮڵĺ󱲡
Ҳѹ˻룬Ͼһң˵Ļȱ˾Ե֤ݣ޷֤ͬ˵һɱǬû֤֮£ȻǻŸľͣңˡ
ǲû֤ݵģǫ֤ݣۿɱ˺ܶİµӣֻҪҵͻֱӳָ֤㣡ʵŲϵţĳңž;ŭĶԾ˵˳ңĻһЦ
ǫ˭˵ɱܶµӶ԰ɣҪˣǫӵĹҵ׷ɱô˭ɵһԼ׵ĻڰɣǫĻÿţ
˶٣;ͼЦ˵ʵϣұ˸ûнɭ֮ڣôȥɱʲôµӣɱ׹ˣһƮڵӶܹ֤һֱһ𣬲û뿪ߵ·ߣҲûнɭ֡
˵ѿʦ֣ʦǴˣ˵ҪǴɭ֡㡭ѵ㡭˵ңʱʹסˣΪ͹ô˵ͱʾûܹ֤ɭ֣˵ĻһȱʹߵˣѾ׶༪ˡ
ͬ뵽һҲɫ࣬˫¶ǳЦݣĻѣңҡҡһĻ;ͼЦ˵˵ʵڣҪյ׹֮ǰҷϢ˵˳ĻҲ֪ԭ׹ȻΪεĵӳˣ˷ǵȻҪң޿ҩȣ
˵֮󣬾;һȡһö׭̵ķѾڣȻù˵ӹѾù΢΢һӦ˵ȷʵǬϢȷʵǬĶ
֪͵״ˣȷʵǬ֮ʩŵȴ𣬾ϵ֮ǰ𷢳һöȴ벻Ȼ;Ӳ;޼ɵ˵ǬĴţ֮ڵϢѾջˣ˭ϣֻܹӦ˭ģܹ֪еݡ
Ǭݶˡȷ䡯֤ݣ˿ңĿⶼ˻ɣң˵˰죬ֻڿտ˵׻ȴܹó֤ȻѾջˣֻҪܹ֤ʵȷʵǬǾȫ㹻ˡ
ô˵ǼԼûнɭ֣Ҳɱ׹ˣ׹֪ͨģǾ˵׹ʬ嶼ûмˣĿžͣҧгݵ˵һöȴǰңƽ˾ˡ
ȻˣûдµƮں󱲽ɭ֣ôܷ˽ɭ֮أһ㣬ֻҪеԴ˶ܹĳҲ֪ħڶٵĺôҪңȴ򲻿ܣʵйɣ˭Ҫҵģ
ңŭӣ˾͵Уþ͸еΪʹ죬Ŀ˸֮䣬ƺѾȫȲʤˣĿҲתң˵νͣ˵һ˵ĻȫǺްݵİ׻ѡ
˶٣ͱļΪҵȷʵǬĶĲϢжϣҲ˲֮ڵʱģһ֤Ǿ޷˵ɣΪʲôҪǲΪܵħڵջԵʣʵ˵Ҳ̡
˵ϵɱѾ޷ˣӿɱϯķ·ҪһжƵģϵɱ⣬һߵŴ껾æҪǰȴǱĿɨ˻ȥ
껣ҲΣΪܹҹС֮úõһˣתĿ·ңϣ˵˷ĻŴҲеһȻǬѾ÷ŭ
ƽ̣֮ǰϣһƽ֮жϣ˭˭ǰɡ˵֮ʹɽ֮óһСƴС˲䣬͵ͶȻһı仯
⵽ʲôѾ˰ɣմŵģ׹Ѫƽúõ֤һ¡ݵ˷ǰ͹˵˿Ѿ΢΢Ĳţӹ壬ϸĿ
һö˫໥ҧ壬֮Уޣû˵ӾȻ໥βĹͼģ˹ͼҲ˵Ǿ޽ˣ壬ϵãǾ֮
Ѫ̺Ϣ֮֮ǰѾȼ˵Ҫֱ۶ǿңֻһס̿϶ǬѪⱻѪȾ˰ߵɫ壬һ֮󣬲ŵͣ˫أ
ԭȾѪ˫壬˷Ļ;һĳĬһʱ֮󣬾Ͳ˵ƽ̣ҵ˫ˣǺ֮ǰѾʧ˵ģͿһԤıĵȡˡ
ŶԤıĵȡˣ˵֮ô̵ʱ䣬޿ܱ˵壬ҪԤıĻȻǺ֮ǰΪ̣߱̿ǵãھ˾¹֮֮仹ǹ˫ģʲôʱ򱻵أ
Ȼ֮дޱȵķŭͶԾĮʵ˫壬ֻоͲŻĹ壬壬ƫƫȾǬѪȴԼûн벻֣֮һʱ÷޷˭˭ˡ
ƽ̣壬׹ƴ֮ʱӾ䳶Ӹҵģ׹Ҳ뵽ˣͱȻƻҪԾͰ島ˣҲ׹֮鱣ӣƺһֱûзԼ屻
˵֮˾ͣο˵Ը֮ǰֱԼûгڲ֮ڵģ˫ȴǱǬˣô˵¾Ͷ޷˵Ĺȥˣ͵ȴŻһžҪ޳Сˡ


341 Ǭ
ͣһγĬˣ΢бǰϢԵŨڷѯʣ΢΢̧ͷЦһ;˵ƽ̣һһ仰ġ
ȻϣңзŭŴ껸һЦͣ㻹Ըϣ˵ɣ˫ΪʲôϣȾ׹ѪԼ뿪ˣԼܽɭѪ
˵Ŵ˫ѾǳȻɱˣŴɱӯӣȴȻԵòˣ˭֪ǲҵȻңȷʵ˫ҵĶҪҪ˵ɱǬĻδ̫³ç˰ɣħа˻һǰ֮¡
˵ʲôʲôʱħа˻һ˵ĿžͣŭԾ˵ȻһѾǵ˼ĵزˣȻԼħȾ
ǺǡĲ֪šǽְɣǸµСҼǵǺߵĺܽأ˴ҡڵħڵһѵ㻹˵Լް𣿡Ŀ𣬾͵Ļͺƽĺˮ֮Ͷһöʯһ㣡
ɽϰǲ٣ҪֵĻңܶ˶סҲȫħɱ󲿷žӢûгɹ㣬ȴ˵ħڵˣͣҿѾǽˣ
һЦͿžͣ˵ȻĵҲƺħϵΣҲħڵˣûŵĻͺܶѾˣţԵΣԲñ˵
˾ô˵ɫ̾Ϳʼ仯ˣӣҧŭͣ𳶿⣬˫£޷ΣȴǺ˵ħڵˣΪʲô
ߺߣˣҲ׹ҵҪνأɱ׹ĻôܻҷѵҪߵĳˣһĵʺ򲻳ɣһЦҲǶ˵
͵Ļп˵˵ԼǬųģֻ;ͽס˹ȥ˵ƾΪţץס͸ҧԼԲɱǬߣҲ޷϶;ɱߡ
Ͼ͵˫ȷʵ֤֮£֤ƺֱĲôˣҪǾҧǡ嶪ˡɣ˵;ԲܣȻĻ˵Ȼ޷ȷ˭
ңת˳ңͺȻԳңʵңǬΪصĵӣҪ˵һ㣬Ǭ֮ǰǾͼĻûʲôأ
ǵƽ̣ʦɽˡ˵ͷңе˵ǬѾʮֵˣ͵޳ܸŭڵĳңϣľǰѾ͵оþķ
ø̿𣿡˵ͷͶԳңʵңҲϻֱӾͰɽ佻˷ϣӹƮӢĽָǱָ˲
Ʈڲ֮£ܹƮ֮ĸλʱرһô֮󣬷תźҵ˵˷ĻЩźҵȻҲǺ棬Ҳò˵ͷˣϾЩƮԼ飬ͳңɱǬǾɱˣʣƮڵļҳȻҲվˡ
ɫ׹⻯Ϊ˹Ļֶϣ˲ͰΧһƬ֮У֮ڣֻƮڵ˶ѣвƮڵ˶Ѿ⣬ҲĻ֮ڵһˡ
ϵĽƽ⿪˿ţ͵˵˷Ļž̰ңϵĽƽ⿪ˣ˪һˣ˾͸еԼԪʼ˳תȻǬĽָ
껣ţͣпҲйʣΪʲô֮ڣָΪŹ԰ɣָ֮⣬һɽʵ𲢲һЩɽ䣬磬ƮȻָһһĴȥ֪Ϊʲô𣿡
˷ĻţŴ껶Ȼǲ֪ΪʲôȻòҲһɻˡ
ʵΪɽ֮ڣһССĻأСأֻƮڵƽ̲Ż֪ȻѱǱҲںܹʵϣɽ֮ڣܹʮϢʹǿҵ˼ʲô˼ô
˷ĻŴŶ¶˾ȵɫԼϵɽ䣬͵˫۾̱ǿҵľֻңеãףνʮϢ˼ʲô
֮Ҳ壬֪ԼҪ˼ȻǿңУڳߵĳޣȻҲ˼֮еһʮϢ˵ԱǬнָʱ֮ˣԭֻƽ̵֪֮£Ҳòˡ
ңˣνʮϢǿ˼ǬһĶⶫȻܹĻңһˣһߵľ͸˸ƺԥʲôƵġ
ɫĹâעǬɽ֮ڣģɽͻصȻɳƣȴǬڷʩչܷ֮£ǬǿҵʮϢ˼ʼչǰ
ΪʲôֻˣһңǸСȻҪôԼվˣȻңҵδȬ޷ǰ
СΪʲô֪ǾҵģоȻңҲ֪ˣҪϢȥĻǼһﲻŹǵģ룬Ҫ취ſԣ⵽͵Ķ֣
νܿԼ֮ʱģ벻ǵһ˲䣬ҾȻԤУԼᱻɱˣҲǲģӢʧңĻŲдɣڡңӳȥġ
̶̵þҲΣε˼δᣬ϶Ȼͱǿĵɫâһ˫͵ǰ죬˫һһ̣ǿͿʼϯ
ɷƣ
ȻûаԥģֱӾͳź׼ķɫĹâΪ˺ֱ̬ӳϯһĻŴŵɫȻһ䲢ͬʱ֣ƵȴԶǵ񣬵סŴŵķ֮󣬾ֱ˷Ĳ棡


342 Ż
ڳ֮󣬾ֱŷҧŴųҪأȴȻ޷ںҪҧ˷˲䣬һǿľ˵ĵ⣬͵Ĵӷϱ
벻ҷȻһʧȥӣǺε˰˵顭֮дŲƣɫĵⱬ֮£ƶʱͱ˺飬ڷĵ֮£ǺƸͺްֿͱ˺Ƭˡ
ͣСʼ̾һֱܿ㣬㲻ʴһֱж˵֮УΪɫģϱƽ֮λҲĪΪʲôأͣΪʲôҪأ
žͣ˵ʵ֮ǰĮŭͬ˿̵ķԵôįţįߣȻƮڵƽ̡
׷ͬˣϣܹҽʦɣʦúõĿһ°ɣ߽磬ʲôҹĶǣɱ¾ϢΪԼ棬ԥˣкˣ֮ͬ飬֮ͬ壬֮ͬģЩȫǷƨѣݣݴ½ҿģֻһޱȳªļһ໥ɱѡ
ĮصͿ˵񣬾ǿһıĮ˵ģ͹ħڶԿˣȻ˵ħڶԿغ֮УħڶԿжأЩģ޷ǾǽħڵţԼÿ˶ıԼʵñȥƴһ
ЩªҸǲǴһʼͶħڶԿûκεȤǵĿľֻһѣоͿܱԲѲУ֮󣬾ͷ˻ҵĻų켺ʱƵħڵϾͺˣûаغ뷨뵽ģǽŻҵĻɱ֮ԿĵˣһĻ˭Ҫ԰ɣ߽磬Ӧ˵ݴ½ȫˡ
ϻ˵˾ͣտ˵ЩɱǬʲôϵΪЩű߼ʵķϻܹʲôãܹɱǬ鲻ɣŭһŴ껾͵ĳ֮еľնһϯĻ˳һǿң˲ӹĳԸǰΧ¶ȷ
䣡
Ŵ껵ĽȻǿʢ˾ߵʱȴһŻ˴һȻһ˿ȥǶԴ󺣺ްӰ죬žߵĿ˲֮Ŵ껵Ľɢˣ˶ео
껣嶯ͣͼ˵ɡֵ̧סŴ껼֣ת˾ͼ˵˵߽Ѿȫ࣬ⸯ߽磬ɱǬкϵòΪɱߣɱͬţܹľݴ½ɣ
ȻˣʵϣɱǬҲֻʷѣҪֻ֣ܹѡ˽ֵ·ǰܹôõĻ֮ɱֱ͵ĺû᲻Ϊʲôɱ͸ˣһ龳ߣ˵һʵ޿صľ޴⻯龳˭Ҫ
ô˵ȷʵΪħڶˣĶžͣϵɱҲѹֲסˣ׹Ƿһ㣬ϵĴӷϱΪ˰ħڣɱԼϦദͬţνľ߽ķ
ħڣЦˣʦ𣬸һϢɣʵħѾֳˣһȻǺǰħһ㣬ĵ飬ʲôɱ¾Եµ֮£ȻΪһɣѾܱ֮Ϊħˣȫı磬磬߻صӦе·ϣΪĿģٶˣҲֵõġ
ˡžͣѾŵɫˣǰͣȻʦ֣ҲΪ֮һˡ
ˣҷô˵أ磬˿ЦһУȴǸ֮µĽܣ˳ªһУȴӶ˭ķأɨڳһۣ;˵еһУѾǵ˲òƻ¸ʱˣȴȻô
ˣ
һŭŭ֮˾͵Ļֻ˿ɱȻĿžͣ벻ҷȻ̳˵һֻεĵӣΪ翵Σްԥ¾ͬţ㣬ֱǸ
˵֮䣬Ͼ͵ǿҵĽɫͣȻҲǱ̵֮ͽѾаҲ޷ͷˣ챾̾Ż
Ż𣿡˷ĻȴǱһЦƺŻ֮˵ںʦľõҴѵͲΪ߽磬ݴ½Ѿ޿ɾҩĵز𣿡
˵˵ͣٽʦ𣬴ӽѾƮţҲƮ֮ˣɱǬɱڶƮڵĵӣ챾һҪ㸶ɷ
˵֮ǿҵĵͻ˷ϣɫĵƼׯ䣬һĻ͵˫۾¶ɫǿ紵֮£ͳ۵˫ͺȻѣ¶һѾȫһƬ˫
ɷƣ
˫һתһƬɫĹԾͻΪǹһ̬תĵɫâ۶ɣĽ֮ƾѾӭˡ
䡭
ģı֮Ƹ۶ɣ̱ǽɫƣϡãȡһʱ䣬Ͷ˴ĽɫƣȻˣ·ȴδؼܹܿˡ
۱ڶĽɫƲʱͱջķɻңҲͷһΣ˾¶
״ο˾͵ݣ͸еһȻʣһΪӢӣ絶һӲʵӣüĿ˿ĸо˸Ϣǽı˸еһֲŭĸо
һųϢϣȴһ޴覴ãüΪֽ֮ߣ͵һֹɫұһķɫֽȻͬɫѾ͵ֳġһ֣ʱþ͵ӢȻ޴棬һĹ졣
һҲ׵Ϊʲôͻ첻ĿʾˣΪٸ֮ˣҲԼıҪӵĻҲķʽԼڵסġ
ͣΪܹܵĵ𣿡ͱܿ಻ϵĽ⣬Ŵ껾ŭһâ˸һƬ֮âǺХһžͣǾϯĻâ;͵һҧһ֮󣬵ɫ˫־ٶǰƶ


343 뿪
˫ƳδʽһƬ˪͵İѾ͵˫ƶסˣܹ˿ٵʩչ˪֮ģڳΨһ˶ѡ
ͣΪлᣡĿžͣžñ˵Ȼ͵ҲѾŷŭˣ˫ֱס͸޷ʩչʽӿܵӿ;ŭһ
𣡣
ŭ֮صһ̣;͵ĴܵһߣյŴ껵һϵĳȻкüյڣǹǱļΪŲնŴ껵һɷٶȺˣһΣǾͨ죬Ҳܱܹһɱ
䣡
챬̳ðƣûĺ˾֮ϣ͵ΪѾ÷Ϊԭ¶ѾˣȻˣԸѡҧɱ֣̳ģҲҪսᡣ
һ֮󣬷ȴǲûаɫ仯Ӧ˵ǷɫĸӵˣŴ껻Ҳ¶˼ΪɫǻƵĵɢȥʱ˾ͷ֣Ͳûһ㱻һȦĺɫâѾͱС
һΪһֱأһЦ;ñ˵͵ĻµͬʱʹǿҵĿռ䵴ѩ׳ӰʹӾͱŤĿռ֮в
£㲻Ŀ˾һۣһ࣬µӾ˵ⶸȻֵˣɫĸһڣҧгݵĿǣʵǵ˭
Ʈƽ̷ô˭޹أֻҪ֪ܹ˾ͣͿˡ˿һ˾Į˵⻰һʱЦˣЦļΪĳǲǿΪǱ֮£̾ɱͽ˼
ô˵˵ͷǰ˾ͺޱ˵
һ֮صһ̣Ͼ;ϯǰδеǿ׹⣬˵˵ĳ֣Ѿ׵İѷŭˣһǼŭ
Щˣʹ;֮У˱̲ȥܣǣǣζ޷ˡŭϢ񱬷ܵǱŰŭŴžæܵңߣˣ˵ʵڣҪǲĻңͲܳܵסķŭ
ͻң죬ףף弫ף
ŷĻ૶ͬʱӡҲѾĽɣɫ׹⣬ǳĽһӷϳ֮󣬾ͺ˺ǿֱܵĿռһֲڽ֮ǰһеֵĶֻܹĴݻ٣
ǾϯĿֲɫ׹⣬˵ɫҲ͵һ䣬ǿʽҲеǵԤ֮ˣȹ龪ȣǿҵһ˻ǲûģҲ
ɫĹâ˵ϱֻͬʱ̤ǰһ֮һ̣Ǿͬʱ֣ϯĺɫԣ˲ӭƵĽɫ⣬˫ڰ֮ײ֮ȴǲû˲䱬ǲϵţɫĵ⣬ѪɫƬռ֮зʴΧĿռ䶼ʼŤ仯
𣬻ǵ֮ǰ˵Ļô˿ûǰǷ·ҪһеĶ;ͰĿת·˾͵Ļ˫۾˱ĹâҲ֪˵ʲôҲûȤ
֪ģɣǸ֪ǽţţֻļѣǧҹôǺǡҪԼȥȷһˣ֪ڱȻǼΪĺңҸţʱĹȥͬҵףһУȷġ
ﳶ̸ŭһŴ껾͵ĳž͵ķնһδʮ׷Χ֮ڣһȦѪɫĹâȫŴ껵Ľˡ
Ŵ껣һʼôĳ嶯Ǵ˺ȴȻңҲԸ񣬵ϧԶҵΪΪԶֻһֻǰļһѡŴ껣;͵Į˵
ǿЦɱͬţ޻ҵĵӣȻñ˻ͬ㣬ҿѾ赽޿ɾҩĵزˣžͣŴ껰㲻ڸԼķŭŭ֮УǼһֱǰͬűȻħ֮С
ҴΪԼΪᱻ⣬ҲܹһУΪͬţ͸һҸɣһжѾʼˣûܹӵסһֻ˶ѣķ֮ѡ·ֻúõɣĻˡ
˵ŵͬʱ֮ĽҲͣˣ޴ı֮صѪ弫ƴһ൱Ҫ˵Ļ弫ʵʤԷŶԣϾԷ˿ˣһ
弫Ȼ޷ƵǻƵĹ֣ڵ弫֮ȻҲ˫ѣеǱǵɫȻʮֵĴݣƺûʹȫ弫֮һ˾ͶԾ˵ʱ뿪ˣһѾѶõֻ֣˷ʱѡ
ţ뿪ɡ˵ͷ;͵Ȼ˵תͬʱѾ˺һռѷ죬תͷ;Ϳססˣ˵Ļ滰ԸⲻԸȥ֤ͿԼˣף˵ʲôġ
ߣ͸һĻʱͻðɣǿҵ׹ⲻ˸˴һƬͳ˰֮ϣ˵һ֮󣬾̤ǿռѷ֮ڣͬʱ֣Ѹķ֮Ҳѷ֮ڣŶ˽뵽ѷ֮ڣռѷ˲ʧˣһĻķֻܹŭ
𣡣
ޱȵķŭŭ֮ƺҪΧһ㣬ԶһֱûпߣһĻʱ׵ˣȷʵƮڵĻչţΪղžʹ뿪һĻǶУǿ˷ŭӣû˭ǰȥˣϾŭķ߱ЩǿҵĽ⣬Ǿ͸ееԲˡ
ƽ̡Ϣŭǿӿŭ⣬Ŵž˷߼ѵȰ˵ţûа취һŭֲ̫ˣǻ龳ҪֵסǿȻе൱ѣŴʹӣŽԼŭ
֮ǰĹȴֻʣˡ̾Ϣһ૵˵ţڷŭ΢ʱ¾ȴǺȻʼ


344 
¡¡¡¡
Ĳϣʯ뾧ʯϷ£һĻ˶üͷǿҵĵضƺҪһжƵġ
òΪƽ̸ղŵŭԡѵվס˽ţң;˵Էŭ֮ضͿʼˣҪǷŭ֮ĻǷŭҲδ̫һ㡣
˵ƽ̣ҲΪһǿҵĵضģȻԭ򡣡ǱȳңҪ侲Ķ࣬ŭ֮ȻҲΧ΢΢𶯣ԲǿҵĵضͬģضԾǵصӿ¶ɵġ
ԽԽ󣬵ҲԽԽţŵ𶯣ܵľʯʼϵİѾʯĳ̶ˣһ鿰˴Сʯͷϵ
λϾҪˣҪ뿪һĻʹĺ޴ǼΪĲѰƺҪطһ㡣
ƽ̣Ҫ뿪˵Ļ񶦡޴ͭһŵ߾̿˵ǵεĿģǲħȡ񶦣ԼҪҪ˵ĻħҲõˣҲǵĿĲ𣿡ŶԷ˵
˷Ļ˲һĵͷȷʵ˵һ㣬˵Ŀֻħȡ񶦣ڶѨ̮ˣҪȡȻϼˣⶴѨһݣ˷˲٣
ɳʯͷʼϷµʱҲţⶴѨѾȫˣ𣬳ңҵˣֱܹ̤նеĻ龳ߴˣϷϵĴȥ޴ʯ£֤ϷĿռ俪ʼؿ϶Уܹ׵뿪ˡ
¡¡
ʯͷµϣϯ˴ĳӿϣԭ޴ľʼӦƵķݣ⾧֮ڻжˣ龰Ҳ޷ǰȥԮˣֻܹû¶ѣʵϣҲֻһˡ
һֱϷţҲ֪ԼѾϴ˶೤·ˣֻǿʯͷϵ£ϷͨǱϵĴ򿪣µʯͷ̳˶
Ҳ֪˶õʱ䣬ڣǰڣһƬâɢˣһͷֻһߵĹԣģâͿʼѷڣһ֮ǰĹâͱǿһƬƣڷ֮£ؼˡ
һӰܳݵĶѨͷһ͸еһȻΪԭղһ˴ܳĵطȻɽһֱڵľʵϾɽĵ£žݣɽҲ˲ˣ
⡭ʵ̫ˡƮݵ岻ϵ䵽˵£˲䶼ͷǵģȷʵ̫ˣǧ⣬ɽΧĴҲͬţǱſһһ㣬Ƭԭأڲ𶯵Ĵ֮±̽ѿĴ֮УصĲʼͣЪʱɽܱߵĵطѾʧˣʣµģֻһٶɣҲʮɵľ޴ڵط죬ԭΡɽ壬еĴ֣Ѿʧˣʣµģֻɢº̳ڸһС
ȻסˣΪʲôΪʲôɽˣ֮󣬲Զһ۵߾˵ţǰҵľʵе޷ܡ
ȷʵ񶦽ڣӦòܻᷢ˴𶯵ģղŵѾԶԶĳԽһĵض⵽ô£һĻҲǸеΪ𺳣ԭȷҲֻΪݶѣû뵽Ȼɽˣֱ̫̫ˡ
ӷ𣬿ҶءʱһȺ˾ʹӲԶȻ֮ش˹Ϊ׵ģһɫĵϺУڵƴȴʦһ׿Ҳǽһӣڵ׿Ƿ
ǷͷУǷƽѡ·ˣݵôأһ˷ƴȴʦ̲סʵƴȴʦһˣȻȷһҪһЩƴȴʦ׿ǷڣһƴȴʦһսǸһ㡣
ԭ֮ǰһ˾һֲ֮·Ժƴȴʦ׿ǷһٲǿΪһ·ڷǴһ·϶ǿΪڶ·ͷ̽ĽǷһħڵ˲֮սҲס񶦡
˵ʵڣҲ֪⵽ô¡˵֮󣬷һĿЦ˵֮ˣȻͽʵñ޵ΪѣҲ֪ǲΪһսʲôԵ
įɫУ̾˳һƴȴʦ׿Ƿæ˵ͽôһ£ʱŷСȻˣһĺȻæС𿴼Сԭһֱͩ·󱻴˳֮һæƤСһﱧ˻
һߣ˷Ļ֮׿ǷƴȴʦǳĬˣҳ󲻿ѾѾˣھôҵ˿һĻ벻ȥܵģȻǴ󷽵Լ˵Ҳʡú汻μӴ׵˵ļΪ
˷Ļ֮֮ǰ֪˶ɵˣ׿ǷƴȴʦһĲ˼飬Ϊǿ⽫Ǽ̷֮ƮƽѡȴôܲǸеޱȵأ
ƽ̣Ҳ̫ˣƤѻǣ֪˿治֪ģ˭ܹ뵽Ϊһ֮ȴǻأֻ޴˵棬Ȼˣǿɺ֮˵ƴȴʦͺݺݵĶ˶ţȻǼΪķŭ
ƴȴʦˣ˵ףҷͽŽ̳ͽȻγ⻹бħ֮ϵȻΪͳ鱨Եʣøܵ˴ʧбˣҿβûбħ֮˶ȥ񶦣ȻĻξҪΪǧŵˡ
˵˵ͷǿƮ˵ʵ˶еΪľţƴȴʦ׿ǷʾⲢǷ֮еæҵʱԶʴһƬ˸ɫâͷٵĳ߿
Զٿɫƣ˵ɫ̱أܿ죬˾Ϳˣ⿿ĹâȻɫУžʿЩʿϴűɫУףɫƮ֮ϣһһ˸ϵľ޴ս죬ɷһޡ֡
ҵľأڳ˶ɫ΢䣬ϴۼһеľӣǲݽֱӣΪӵѾöˣܹ쵼ģΨвݵݽѡ


345 
ҷ粻ϵĴ˵۶ϵĻζţڳߺߣĿⶼȫ֧֮ϡ
ΪݽֱӣĽʿȫ֮ˣһ߲ͬЩĽʿϸļɺǿҵɱ⣬һ֣߳£һȺ֣߳ûȷָһ˳֣ҪһȺѵ޼ֵ߳ĻǸΪ̫ߣȴΪֲĴڣԾĿֲڡ
˵ţңħڵţû˭˵ܹ֮˵ɲݽΪݵݽܹΪݽΪӹɵģûоԵǿҲѽΡ
⵽ô£ΪʲôɽˣɨһΧ龰վǰϽɫбҳӣüͷŭ˵ʮҵӣ޼Ҽݵݽ磡
һӲķ棬һ˫ӥһ۾ƺܹһУ촽ĳƽʱȻǼΪĿ̱ǹŵ޵Ц˾һļƵˡ
ԭݽ٣ҵʵڵˣݽʵģ֮ǰħ֮ˣɽ֮µľսһΪԵǾˣҲΪħ֮˿Եʣ񶦲δᣬݽ˵ģڵ׿Ƿһֱ׿ǷԵ൱Ƣ
˭׼ˣ˽Եͼı֮˽֣񶦶ǻʼ֮ǹ֮£ʲôʱֵЩ֮˲ˣǿڶŪʲôˣһ˫ӥĿ˷ŭĹâŭ
һȣ׿ǷҲ̲סɫ΢䣬Ҳɫڣĺһ̤ǰһ˵ݽüӣٲ˵ֻǲ֪ݽǲҲħڵǿǷأ
һ˫ζһŷһ֮͵һ֣һ̣뻮һ͵İĴ󽣳еʿϢɲ֮ΧĿһĻķˣɫ䣬漴¶˾ӡ
ƽ̣ҪǰĻ԰ĻЦŶغݴ½ˣһʧĻ˭𣬷ϻ˵˭񶦵ģ̰֮ȻĻѪϴң
صı粢ڿЦģЩɱȻʿŭǳвûбвв÷ŭ
ӷݽˣʵ˭ûȡ񶦣ڼս֮Ǹˣʯѵµ񶦷סˣǸ޷ߣǣħ֮Ҳܴ˵ģ˵ףǰҲΪ˱ŶôԼΪأ
˵ģһڵĺУղһ֮УҲۿ˾޶ɽʯ֮ڡ
Ҫ˵ʲôʱԶһǿĺ˵ϢͿʼٵĳ߿ܵǿƣɫͶȻһ࣬һ֣̰ѱˣôʱ䣬ԶǿѹѾ˵ͷϡ
ӿжģǶʮףƷǷǿߣЩǿȻΪߣȴжȣһ֮£ܹ֪ȻֵĽǣһǾӣֻʮˣô˵ǿ̫ѣʮ龳ǿߣȷʵһжҪǿԵ
ʮսʿģһԼʮҵӣȻûдżУ֯ǴһɫۣȴȻ޷ڸǵķӿߣһŻɫɫĮĸţߵΪ𿴲Ŵ껵ȿ˿ҲֻеΪģΨһһ׵ľǣߵΪǿ¡
ݽ磬ӭµֻһ˲䣬ʹ¹ǹӣƺǺ޲ðͳԷƵģǶʮսʿ֮Ϊ׵ӲһֵˣǵΪ񶦵飬̫ڣţӦþǲ߽֮е˰ɣ˵ֽԯۺǾѾ֪˭ˡ
ԯϣôܻв֪أ֮ˣⶦȻѾ˻ˣϸһʵҲ֮У̶ȵĶᣬҲûʲôֵģϾŶͬ˵һ㣬ڻĶ
λнǣʱȣҲˣֻ˵֮Уǲ˰ռΪԼأҪеĻ񶦽ԯۺҲԻ֮ľԲ֮׷Σ
һ֮ԯۺֱӿżɽ˵ԯۺĻһüǰһ˵£֮ǰʵѾ˵ˣǣûȡ񶦣Ȼɽµľ֮ڡ
˵ţͰ֮ǰĻԯۺһ˵ļΪϸȻ˵һԼĽԻʼҵʱȴ֮ش˵ģԯۺЩˣѾ㹻ڳеȫˣӦ˵ԯۺߵǸߣѾ㹻ˡ
Ȼ׼ȷ϶֪ߣѾǴڵߣ̶ȵѾܹĴڣڳڵнߺͻ龳߶һͬϣҲܹߵУԵʵ࣬κ˶аĽ֮
ԭˣô˵ƽĿˣǱ˾֮ڣҲǴӾӳģҲܹ϶ûбȡ԰ɣȻʱҲû񶦵ΧҲ񶦲ûбô
°ͣԯۺ˵ԯۺԸһˣ˶һ
ƽ̣Ҳòһеɥ飬Ǿɽ¾ͭʵ񶦣Ƕӣʵֻһ۷ˣŶɽɽ֮ڣħڵѾ֪õϢȴһֱȻ֪һֱƭˣΪһٵ񶦶ƴƴ񶦱ɽȻҲܼˣɽǿ񶦲ܹģʧȥ񶦵Ԫͻɽˡ
ԯۺĻ˵ɫ˲ͱļΪѿһʼ֣Ϊʲôħڵ˻᳷˵˵ĸɴ࣬ڲ²⣬ǲħ֮ҲʲôҪˣʱе⣬ħʧˣȴô벻ԭ˴һʼľǼٶħЩ˸û˼һսҲֻԻ˵۾ѡ
񶦷֮أȻǿ磬Ҫ򿪾ԲףڶѱħڵżΪǿļһڣʮ￴Ⱥ֮˵ѹƣ߰ɣҪħڵ


346 
֪˷һ񶦶ŪˣԯۺҲûм˷ϻȤˣԸʮ˵֮ԯۺҲ°ЭʣǸԯۺȥ
һ㣬ȻǰͲõͷӦˣϧԯۺţֻǴ߲Ӷѣеʧԯۺ˵˻ὫıݷӳʱǾһ񣬴Ű˵Ͱ֮أ˵ǰڳߣȫΧ
ݽʲô˼ΪʲôǾãǰǵ˷Դأ磬һɫΪԵ÷ֵӾĶʵĻҲ˵˵˵һ㣬˱ΧƺǱ˷һĿ
Ȼ˵ûȡ񶦣⵽Ƭ֮ʰˣ˭޷ȷα֤ʵû֮ǰ˭뿪Ҳǳ˵ǰͷҪ˭뿪Ļͱֱ²ˣ
˵֮ĿɨһۣĿƺһЩͷ֮úõɱһɱ磬ӣ˵ɫ΢΢һ䣬һЩ޼Ҳ̫Ǣ˸ˡ
磬Ҳ̫˰ɣǶ˵ûе񶦣ȴһ͵һ㣬ʲô˼Ѳ㻹ҪϵĶ𣿡վ΢ֵӾŭ˵ȻǶ޼Ҳһˡ
ߣǻʯŵ˶԰ɣ˵ĺãѲϵĶҲһð취ȻҲˣҾһеĶЦһһ֣һ̣ĸɫеʿǰӵҪסӣһĻӾŭ磬ң
ʲôңݽݶֻҪǲݵľ񣬲˭ҪңҵĻ˵ҪڷҾͻʹ㣡Ļµ˲䣬Ҳ¶ɱ⣬ֻһ˲䣬ǿɱֱӰʯ֮סˡ
ȻѾǻ龳ǿߣ˲䱻ѹʯŵӻǸеһǰ龰ȻҪһˣⲢǵô򵥣һԿ϶Ȼǻ̰ɵް㿹ĻᣬΪô˵綼һ֮ɱԼʯҲܰﵽ𣬶ʵϷǵܱۻʯš
˳裬У˵ֱǲܵģƱǿ粻ǿ󣬸ռһݽ֣ʯŵӺް취
ܿͱĸʿסˣʵӲûзԵʣӱʱİϵɽ䳶
һɽ䣬һ̣ӵɽж㵹˳һĵҩʯ֮⣬һЩڣһۿ֪ûʲôν񶦹ˡ
飡
ʲôûУһ仰µͬʱʿ̳ǰЩʿеĳʼҴŵϵĶһĻӶʱ˫ͨ磡ʲô˼
ҪôҪ㽻ɣֻǹԹԵĿžͿˡһЦĶǰ˵һĻֻܹҧгݵĿԼɽ֮еĶҽͱãް취һĻٵ߶ŭڣȻΪĲ
ܿ죬ɽ֮ڵĶȫͱϡˣԼĵҩʯͱһңѪһܣ˫Ҳǳɱ⡣
·£һЦ˵ĻӶʱɵסˣҪϾ͵һָâӵá
ѣ
һ£ĸʿҪȥϵ·ҪʱһȻͬʱһƬ׹ǰ⼸ʿˣԭ֪ʲôʱ򣬷׿ǷѾվ˹˵ɫǼΪѿ
ݽȻҵҲ⣬ΪݽȻش󣬶ŶȱʧԣȻĽ٣ƺܹҵ֮˵ĽڣҪݽ˵ĻҪսҵҲȻҪֻһ˵
Ŀ磬һֱԵǺú׿Ƿ˿ɢɱ⣬ѾĵߣͬģϵɱҲǼΪǿΪеΪĲ
Ŀô˳ݽԣҲ˵ǶǶҲ˳ˣĮĿҲ㲻ãǿӲ̬ȣһЩжʱɻ
Ҫ֪ڴݷ֮Уţһо߻Ӵļţ˵һ㣬㶦ĸ֣ǿģܹ˵ǾӵΪһȺߣһļǼΪǿģ֮ߵЯϣŻ֮еҪǿ̫ࡣ
ң߻Ӵļţʵ𲢲̫ŻңСΪսЩŻңܶԿӣҲܣ߼ҼŵǼΪǿģ˵ӼȻܹѹߣֽ֮
̬ƺҪһξͰҶ˶ľ棬ֱʮֵĺҪ֪ŶĻҲԲùϾӵеܹģʵϣҪܹ׿ƻ߻Ļ֮ǰѾôˡ
ҲΪݽҪսˣһǷطҲΪݽŵǲӦеأڼȻݽ֮УŵҲԴУ
Ļ˵࣬·ӦĻһ㣬ŵҲǻһĻǾ¶һ˿΢ЦҪ˵ʲôʱȴʱ򿪿ˡ
ƽ̣׿ƽ̣ݽѰɣѹҲҲãҲûʲô˵ģֻҪûϵˣȻˣ飬Ҳúõݽϼӳģȷ˵ղΪ¡
Ц磬ͺȻ˵ǰһλò˵ɫڣ˻Ϊ޳ܵҪֺ磬Ǿ仰ȴ˾ǻлˡ
ղſһλ£ƺԲ֮˻Ϊصģղƽ˵ͿԵ֪ˣ֪ݽΪ֮󣬱ȻҲݽĹۡģǾͲ»ɣ
ĻɫѾļΪˣʵϣǳ嶯ΪôģĿģȻΪȨǿľԼԿ߲Լվһϵǲˡ
ȻҪǿһ˵ģҪ˽кǼϵĻʼӣȫܹʵˣֻҪЩźҵ˱Ʒ˵Ļʹĵֱӳ֣һչȻվһߣϵĻʼҲٷְֻЩ֣߳ǿҪʤˡ
ƺǲʵˣһڶ˶˹֮ǰ˱ڸ˫ۣûпķٶŵ壬һ˵˶ĳˣֻȾͰԼϵ£Ц˵ƽ̣׿ƽ̣ǲΪҳͷѸ·ôǼȻԸ⿴ӵĹ壬ҲǿҲû˺ߵģһúõһ£Ϊһ֮ԼµǲˣҪôһѯʣỳɣݽǲʺϵݽأ
ӵĻɫͱĸӵѿˣһ֮ɫŻָ΢΢һЦ˵˵ûдȷʵеˣϵ·ϰɣû͵񶦣ǰġ
˶٣ͼʵҲϣλźҵܹͬһ±ΪϾʧԿǹغݵĴ£ĽҲ޿κΰҡҡͷ֮绹װһ˵ı


347 ̽
һ˵ӣڳȴ¶Цı飬ֱӾ͵ô˵ݽǲҵˣ
ȻˣղֻǱһʱ嶯żѣһ룬񶦾СҲ϶ûб˷ְɣǺһЦ˵ǱĹ򣬵ǿľˡ
ˣĳллݽ˵ˣֻݽˣı湦ʵõĳѰĺģӦýϦĲŶ԰ɣ޳ܵ飬ҲΨݽܹĳˣһӾñĵ˵ӵĻɫڡ
ӷ𣬽ݽ֮Ϊȷʵҵһг䣬ݽΪıȻġһ˵ƴȴʦҲΪŭȻţȴ쳣Įƴȴʦ˵ɫ䡣
˿̵磬ѾԵԼʧӰˣղŵһ̬ҪЩźҵ˷ĻȻòģʼҾӵİͻΪӮңһ˵ȴһжˣԵȻŸ߷գڵҪڳ˺ţҵķˡ
˹֮ˣѾ绹ˣȻҲܹѡɵĶ˶֣ҪĻֻȡȲ˵ʼҾӸͲȥԸŵˣ֮ǰ˵һ㣬Ҫԯۺ֪ԼɵĶźҵǳֵĻݽĹٶҲͷˡ
λĳղΪΪ°ĳȴȻλΪĳĹˣĳҲԿ˵ֻϣλԺܹĳΪ֪ҲãҲֱӷ˽ͷϻʵϣ˲ݽλ֮ϣ˽ͣҡβ͵ˣԸ⿿ǲǰЩνԹܹάֶãûа㵣ģֻҪ棬һ̶ԷͻЦĸ׵һ
㲻ĺܲĿתͱܵǳɱȴ¶һ˿Ц
ݽӣȷʵϻǲģֻϧˣݽǻȮӡӦ˵丸ӲŶ԰ɣѾ޼˺ƤȻõɫˣЦһ֮Ͱ㲻˵
Ļµ˲䣬һǿĺŵɱס𣬵ɱֻǸֶϣͱһǿϢֵסˣϢڲԶķ
ݽôǰ˵ɲ˵񣬸̻
˵׾ǸˣֻһͱӲˣҪ˿ȻҪ׷ĻµͲ̫ˣ¶Ҫֱ۵ĸ磬ӣ
ǺǣƮڹȻ˲Űǲѹ£һһˣȷʵ鱾ܹСϲƽϣɱҶӵ飬ҿɲܲܣһ˫۾ӥ֮Ŀһһ̣Ͼ͵ǿľ˵ɱ⡣
ݽҪִҪ뱾̵һսĻҲòΪƮڶսˣݽѱ˶Կ֮ϰɣôͬΪ֤̽ҪǳֵĻҲֻȲѶѣƾϯɫ΢΢һ֮ҲɱⶸȻȻ֮ǰһսѾĲ٣֮£Ҳ
ƽܹΪ󱲵˳̶ȣȷʵ˾̾ƽ̴Էģ׻ȫںݣСԽ֣ҪǶԸСҲҪֵĻǿ߽ҲҪûˡ
͵һ֣һ̣֮УһߴӰ̴˳
ҵĸֻҪܹʤʱɱĺޣҪȻĻ˶繫˽ҲҪɱΪӱɥ֮ʹҪǲݽҲû˼
˰ɥ֮ʹ˳˭Ҳ˵粻ˣվĿ΢΢һ
ΪѾﵽ˳ɵ۷壬˵ֻһߣܹͻƵ˻ľ磬ΪΪȻǸߵ̫ˣһ˿Ц˷ǣûеȷ˵ȴȿ˵һݽҪҴְɱˣҲκɣϾݽĿģҪɱҡ
ں˵ʲôǼһѾٽҪͻƻ龳磬Ľָͺ޹ƽԣĻüͷһ̶˵ȻıΪǼΪľȡ
ƽ̷İɣļһֻͽαѣҪɱһ㶼ѡĿ˵ĻԭĮɫͱһ˵ݽˣǸŵƴҲøЩνŵУжôɣ
ãеľӢȻд뷨Ȼȫ㣬𣬱ҲԸ㣬ҪбɱĻǱҲԲ׷㣬ľλҲ֤˵֮תʮ˵Ľ˵
Ҳѹʮ㣬Ѿ̤˻龳ߣһĳɵҪսʤֱǲܵ飬粢Ϊпɱд˻ᣬȻǲܷŹġ
ݽüס˵Ļһãһ̣ӰӵģҲǻΪһӰӹ˲վǰ
ǰɢһֲͬѰƣһƣȫͬǰжԵߵƣһֱģԱǿѹϢ
˵ļһĳ̶ȣʩչ˱ֶβİɣˣӸûаʤ㣡¶Įɫ˶ԷĻһЦû£Լһºˣôʱѡ
ĻʱͻûΪһƬɫĹâֱϮǿΧĵ涼֩Ƶƣ֮УӦ˵ھӵ֮Уӵľǹ֮еĽʿԹΪûЩʲôĲʲôʽеģֻ죬ݣǿ
ǿѹֱӾϯֻһգ۵Ĺ򣬶ԷĹѾǰˣгһͷյһĽ磬˺ۣ
΢΢һͰְףһ̣һֱӴ֣֣һ̣һϵĳ׽ҪյĿĻѾˡ


348 ɱ
ԭˣѾо͸˰ɣŶԷ¶˱ЦӸղŵһѾо͸ԼԣȫκΰνĿˡ
ɱûκεķϻҲ˵ϻĽͷĽţĽֻص㣬죬׼ݣÿһʩչûаĶÿһնǳҪ֮նȫûаء
ڼ򵥣ĽҲ޴ľˣһʮᣬʵϣԽǼ򵥵ĶԽܹΪĽʱ޾һӿ
޾ĽµƷʩչĿ˵쾡£岻ϵ֮䣬ÿζǼΪյ˶ԷĽ𲻶ϵĶܣΧǷ񶾵ĳЦϵΪ
ֻöȥɣѪɷǧˣŭһϵĳͱѪɫâһ̣ĳ͵һӣһԵĽ̾ϯ
ϯѪɫ·ͬХһֶϻ£һȫ·ˣһ˫ҲǱľ⣬佣һ׳֮£һƬɫĹâ̰ǰĽ˳նϣ
ôܣ
ȵĽնϣʱ͸еһ𺧣ʱȴһĴˣһƬɫâڻʹܵǰףһα˲õĹԡ

Ԥ֮еѪɽ沢ûг֣һǿҵķսֲɿһ֮ϵļȴֻ˽ȥѣûбնϣһ𷴵ʱĽѾ֮ɽն£ȻѾǼܣûܹȫıܿ
ˢ
ڡ
ӹ紦ͱֱնһ˿ڣ˿֮ѾܹĿ׹ˣѪ罦һ¾Ͱ·Ⱦ죬ˣʱ¶ɫΧǷ˾Ļ
ԭˣĻһܹɵֵһļôѹϼһôгˣԭΪ˿Լϵ˷ϣȻ˸ӰĿ񹥣һ֮΢΢۾Ѿ֪ˣֻ㱾¶ѡ
ͷӲֻ㱾£Ϳôɱһ˵ġԲѡǰŭˣһʼͺһĻץסѾΪŭˣڣȻ˵˲Ļôеޱȵķŭ
Сھг󣬲Ծ֮еʼͿνߣߣЩߣѧǻεĶˣͲܺЩݶɱʽᲢۣҲžԵʽΪ֮ͬ£û߻ҵܹӮ
νˣţȴǱһӳ״ˣ꣬ݽĴ֮׵ԼǰǶô棬ǿеǿĽе·һ㣬ֻһսͳ׵ķˡ
޼ҵ˿е֪ˣˣǰһΪҪ͵Ķĺͬϵʱֱ޷ţԵһӡΪ˱ӵֶβŻʤģǸ𱰱ɵ͵ѧĽ޳ܵĴһն֮֮ķŭ͸ǿˡ
֪Էô˼Ҳȥ⣬ڵֻҪǰնһֱ͹ԭʵҲܼ򵥣뿴¾ӵߣʹõʲô似ʽȻﲢûʲôֵòοչʾ𿴣似ʽֵİ취Ƶ˵ǰһûаļֵԡ
˲ʣһ̣͵סһնȻν࿹͹ЦһֱӰնΣ
ûˡĻµͬʱʱͷ֣Լĳȫˣˣﻹ֣ԼԪȫ˳еĳʧٶȻǺܿ죬Ҳʮ־ˡ
ʲô£ΪʲôģޱȵĺȻҪѳأѽȴһһ㣬ô޷أʵϸµԼȻŲ֣ͺѾͳΪһһ㣡
һʲôֽšûе𾪵˵꣬Ѿһǰ־Ȼǰ죬ݺݵİͷϣֻһ˲䣬ͱſưסˣһ̣˵ĻᣬӿԪʼϲϵӿ
Ԫϵӿһ˲Ͱˣ޷˿˭֪ﵽʲôֻǿԭҵ˿̾ǵһվְ̽סҪڵ״̬Ļ˹֮ޱܹ֮龰ˡ
㵽ʲô𣿸ɱȻһ̲סŭҲһĹעųеһУ˶֪ڳʲôʱȴ͵ķſΪԼսʱȴ͵ķֳһ̣ɫĽ⣬͸ɾӹĲӡ
ڡ
Ŀɿڴ֮£ͷ­ͱһնϣû֣Ҳ֣Ҫ˶ԷһĻ²õڶ죬ԼܹնԷԪͻ˾֪ˣõİ취õͷ­ֱӳ죡
㵽ʲôĶ𣬳˷ŭ֮⣬𺳣ΧѾѻȸˣЩѾڻţղǲʲôЭˣȻĻʵ޷ǰ顣
ܼ򵥣ҵסĽȻסͺͱӣϢʱһ͵죬ôˡСҲŵĽڣȴ΢Ц˼磬Ļ練ƽ
Ϊ޼ҼݵݽȻΪеʧأ׻ܹܿĵڹ˵ðѸղŷʲô˵ȻĻ֮ǰʤɲ׼
ݽ˵ʵ̫ЦˣҵĵӸղѾ˵ˣֻ֮նͷģ⻹ôΪʲôķͲϣѵǷǸɱˣҾͲʤˣЦˣЩӢǣһĻҲÿЦɣЦţŴ껾ߣȷʵĪļֱԽ˼նɱҲҲ˿һ򻤶̵ŴȻǲˡ


349 ̤Ϲ;
磬Ŵ껾ͳĶ˵Ŵ껵ĻɫӽǴȴòͣס졣
ȷʵˣ۷ΪΣʤʤˣݽ־ҲӦò˰ɣһ׵Ľ֮ˣ˵ӸղſʼݽƺڿìܣǻϣݽܹףǵĿģֻǵȴźӵĵʲô飬ҲϣݽҪˣһǣȻֻһСС̫˵ǼΪģܹϣݽҪν鷳𣿡
֮һ˵ɫѿˣҲް취ԣѾױʾվһˣǽ֮˵Ļڳ֣Ҫ˲µҲһ
ʬҴһֱӷȥ죬Ƕ˳Ȼ֪𵽵ʲô취ɱģѾʵˡ
ҵСȻ˳󣬲㻹ң綼Ҫ˵֮˫۾һĹâ
Ҳ˼Ҳһ첽ŵߣͶ˵ƹƹпʦúФٻʦôڲַֿ֮ģӦñǸ뿪˲ֲ֮Ŷԣ֪ƹǲмǣ
İɣǶû£ΪٻٻԵʣҰٻٻһΪȫĵطչٻٻǲûг֣ٻٻѾ˵ˣΪ׹ĹҲҪʽлл㣬Ļٻٻ¾Ҫ֮Σˡ
ŵĻһһֱΪĵľФٻһˣϾһбѾ쳣ŭͬʱҲľФٻ£Ƿˡ
ƹФٻʦ֮⣬Ӧû˵İɣһ̲֮סʵſУƺûнУźʩ裬ǫ˵Ӱе֡
˵Ļһϵֻٻٻѣûˣˣһ˵İµӣʧȥ֪ûʳ˭ֻǱͻƮڣ⣬ѾˣΪʲôҲˡҡҡͷžͶ˵仰ʱ΢΢һ㶣ȻѾе׼ˣ벻ûŮһ
⵽Ϊʲôǵطȥ𣿰Ʈ˷ֱ֮뿪ΪҪ۾ԵʰɣҪĻǾ˵ͨˡܵȥˣѵǺһ𣿡ţоеź͵Ļһֱͷ֮ϣȲҪȷϣǲ˵һ㡣
ǧҹŵ֣һֱüƭ𣿲һԣ˵ʲôҲšбҪǸʱҲ𣿡вϵţɫҲ൱ľʣӣҲԴţֻǿѡ
һʱ֮󣬻ʼӵ˲٣εĻʼӣң˵ĶɢƣǺХɽһǿңΪ׵ģΪڽߣǿϢ֮ƴȴʦ׿ǷƽҲ˿
ԭΪʼӵĵʲôļ飬˵֮󣬼ȫǶѵĵ֮ȥˣֻЩʼӵһվסţ̿ʼ˫ͷŽɫĹâûжãٻʼϵĹԾϵһߣͷ·ǰƬ֮ȫһ㡣
ǣЩ˵ô£ΪʲôأһˣʼӵһʮӾʵƺΪĲ
λٴˣʵѾҪ뿪ˣֻǲݵݽһֱΪҵȰҵѣ˵ҵϿܲ񶦣񳤹ٴ˵òҲʣҵǲѾ뿪أվģڵ׿ǷĽ̸ΪϤ
˵˵Ҫ񶦵ĻͿˣôǰȥ׷߰ɣﰭ£׿Ƿʼӵͳ쳣ģ׿ǷΪ֮£ȴ˵ȻеԼһˡ
ȻԷ̬Ȳã׿Ƿ⣬Ҫʼӵͳµһ仰˾ͿԹ뿪Ҫٱˡ
ллٴˣھˡĳԷһʩ׿ǷͶʼͳ˵׿Ƿ̬ԷҲʮֵ⣬˵ͷ֮ʾԷ뿪ʱȴ˳£뿪ʱû˵ܹˣǲеԽȨˣ
ԽȨһǣʲô˵һݽôıΪǸˣƫԶһССݽվһȥĮɨһۣͳٲ磬һĻˣнһЩɫÿ֮⣬˶е൱ʹ죬ղŲſȨڿֱ꣬˸Ǹе죡
ȻˣҲûȥѾɫΪ˲ʺһˣ뿪Ƭط֮˾Ϳʼ˳֮˲ŷԭΧѾ˲ݵʿŸҵˣΪЩʿòפԭ޷˻ϣ˳֮ЩûɽܽΧ֮ڵĸŸҵӾΧ
Щȫ˼ս֮֮ˣһʱ䣬˵ĴǣебٶȺʵʧˣôȻǱȡˣһ㣬˶е쳣ܡ
ȻܣȴѾʵĶ֣Ҳûлͷˣӻʼҽ֮ǵֲм̬ȣ˵ʵҲ֮֮͸ģϾڸ˴֮ûеõ֮⻹ų⣬ֻҪеѪ֮ˣܡ
һһС֮ڣ͸Է˼ϵϢδȥĸŵӣյţҵĴţڶʱ䣬¼ФٻʱҲ쳣ļҪڵĻҪˡ
û¾̫ˣûôĹ˼ɣһ֮£ǰסСֱ֣ץסˣʱɫһû£˼֮ѾöˣǰФʦǺͽǷֿʱѾ˶⼸Ϣ֮ҲѾȫָ˹
У˽⵽ԭңֱ֮ٴѰͬʯͷָ·УâĴ֮£֮մ·ӵĿݣڸһ·֮˾ͳ˲ֻ֣֮ҵʱ䣬ڸһ˵ĽŲʱФٻĶѾ⿪ˡ
ʱ䣬ҲǷƽ˾ڿҪ뿪ʱǫ֮߱⣬ǲʲô鷢ҵһУʩҲľˣ˽һ֮ţʩ뽭˾뿪ȥҲǲˡ
С֮ڴʱ䣬Ʈڵ̤˹̣ι̣Ʈ֮һˡ


 ؽ


350 ݷ
ʨ𣬷紵絶ϥһʯ֮ϣ𲻶ϳЩ絶һķи壬εֵЩ겻Ϩҷ紵Ȼ˺ۡ
Ѿµʱˣǰ˻صƮ֮󣬷ͺȻħ֮ϣճЩйǵҷɨһʼ޷ףʹ࣬ڵѾľˣҲ֪ԼµôŹġ
رյžڲԶȴǴûаŴ뿪ӽһ̣ȫףԼΪʲôҪӽʱҲһû˵κεĻ𲻽ͬʱҲףԼƺʲô飬÷еŭһһķŭǼŭ
ӭҷ翪ʼͣЪеһȴһ裬£ѾħµĿֲӭҷͣЪ֮󣬲µĿʼ
ķ֮ͣ󣬷ͺǸıһ㿪ʼתģЩķ绯Ϊһֱ̬ΧһУǿҵħ紵ţֻܹҧֵѣֻӽȫһ˫۾һ㲻©Ŀһз˶˳ŷתԪתֻܹȷԼ壬ⱩŰħ˺ɷ飬ҲΨܹסһ
ħնмûжãϾѾ˴Сһ˺ˣЩ˺ȴΪǿܹ˵ķѾתԪֵסˣҪΪĻ͵һˣ粻֪˶õʱ䣬ֻǵԼѾǾƣߣȫǿһ־֧ţɢȥʱѾеǲˡ
ڡְȥˡĺһ૵˵£Ѿ֮ڵĵϮˣÿϮ˵ʵڣÿ𰾹֮ԼҲֱ漣һ֣ʹɽ֮óһƿ
֮ǰڵĴʦĴ󻹵ѾˣʵҪƿӴ󻹵ĻħϮ֮˺þã˵ҩҪúõϢһʱ򣬲ԶǳصţȻʹһƵ죬֮æſ˫ۣ
Ӱ߽֮ʱʱҪʷ̫һһʱȻ֪Ӧôڣŷֻ˵
ƽ̡
ƽ֣Ĳ⣬ɻʹ࣬ʵ벻ףԼΪʲôҪħŵģصģȫǷشĵӣЩزˡشĵӣᱻصħħͷ֪ԼΪʲôҪص
µʱ䣬ħǲǰ㴵һأһʯ֮󣬷Ķʵ֮УȻܹ̺ķŭҪѾͷһĻǾ͸̵߱ôһ°ɣ
ƽ̡Ϊʲôؽ޷֪Ҫʲôأ⻰Ƿģ˷ȴŭһ֮󣬷ҧгݵ˵Ĳ֪Լʲô
ƽԣÿ뵽ҹޣʵڲԼ׷ʲô
ܺãΪ£ħԴϣڿǱ̫ˣԼ㶼֪𣬷Ŀ𽥵ıãȻһֱ벻ͨ͸Ǳ̾úõһ㣬ʲô취սʤģ
˷Ļף⵽ǳʲôˣѾ֪ȡԪ
ԼҲ֪Լôˣ㿴ְԷԪĹȻǴģµʱ䣬ȻûоѵԼʩչǹȫһа
˵Ѿŭˣ˵ʵڣɱʱ򣬷Ѿ̲סҪǰˣ׼ҳƺҲûзʩչĹȻаԷһֱѹԼŭȵ֮󣬷ֱӰͶħ֮У
ԭƽںҵ˷Ļ͵ͷ˵Ļ˫۸ǱľðֶѾ֪ˣ̻ΪΪ֪һʱ֪⹦ĹŻ;Ϊ㱻ħ紵ϼ£ͻѹˣڵ㣬ȴ˿ûаĻ⣬֪⹦֮ȥģ
Ƿŭӣ𶯣벻һϣȻ˵ں˷һ仰֮æƽˣⲢԼҪѧģǡ
˵ţͰ֮ǰԼǿйඥֱ˵˳Ļ֮󣬷ɫ΢һ㣬ϾҪѧϰĻǡɾǼ˲ˡ
ԭˣҲ˵ǣ㲻˵⹦ҪͷʱʹôΪʲôһս֮ȴԵշ磿Ŀ𣬷ͼʵ
Լ֮ɱ֮õġһֱԲη˵
˼ǣ֪⹦а֮ȻԼʹãôôðƮǳ˲ţһͽȻһаĵӣ˵Եøŭˡ
ƽ̣ĻӲҹͬôһ˵Ҳֻлȥˣŷű˵ƽ̣˸߹ӣ似ʵа֣֮аֵ֮ģ˵ģаߣʩչٴϢȻֻһСˣĹ󣬶߼ñΪа似һȣ˭˭аأ
ƽ̣֮ҲǱȻ֮٣ҿԺͱҸǿĵɱܹսʤЩС֮˱ͬţѵȻҪƽΪаħ𣿡
аа񷨾Ƕ񷨣ûʲô֮Ķ֮ˣ˵Ԫаǰ˵ٸûʣһҲ޷ı䣡ĶС̫ˣƵɱ˾ͲɱˣֱһɺԣȻҪ˵̣Ĺֱҩɾˣ
˵֮󣬷͵վתɣųȥˣ¶ϣ˵֮󣬷Ͳ𺧵ֱӳǳصţŹϵһ̣ľͶʱ³벻벻еа֮Ȼִţбޱȡ


351 ħ
ʧǵĻصԼʯϣ˿Ѿ˫Ŀ񣬷̬ѾˣҪԼ뵽Įı飬͸еޱȵıԼһУȲΪʹ⹦һʱͳ˶ˣͲԸ⿴֮Ǻ¶¡
⡭϶ǴģһǴΪʲôвϵĲͬʱвϵԼĮ̬ȣеһĺǰԼĿأìܣţȻһˡ
ʲôֵģʱһĮʹԺ֮лصʶһѾˣҲ˵׽
ڿʲôǿҵģΪҾ飬ġԺеһ󳯳֮󣬾ͼ˵ҲӦ˰ɣνŵļˣǿһֻܹǵϣһ֪ͿƣǾͻа֮ˣϧһֶҪ㡣
ǵģ
ŭķ֮æƽֻһʱûͨˣôչңֻеʧŻ˵ģƽ̻ʦ֮ͨ󣬾һ׵ģ
ˣǸʦˣǸƽ̻ûôΪƮ˶飿Ǹ᲻ɵˣ֮ǰ㣬Ϊܹǵϣ㣬չ֮Ƕе˿־壬ǵƿأԲɱ㣬һ˭
еصԽԽס˶˵ǵģģ
ôղŵı飬Ҳ˰ɣ֮дſ־ı飬㰡ӵǿԺ޷㣬ԲŻһֱģȻĻ벻ȻʹȴûһΥĵ飬ΪƮ˶٣
˶٣еͼ˵أ壬ЩģҪôˣܿסˣ˵αӣֵôǷŴ껣ǶαӶѡ
˵ʦڲʲôαӣĳ죡Ŵ껣ǲȻŭվŭȵ
αӣѵˣ׷繬֮һûʲôʣͰӵһ߲Ųʣܾͬŵ裬Ǳ鹵֮УУʦΪ˵һ仰аһΣ֪Щνͬţˣȴ޶ԣ㱻ڶͬӲ
أΪ̥֮ǣ̬ҲתˣӲŲʵ˼ΪĹעΪʲôΪȻ˿ƵļֵôȻ֮䣬ͱ˱ܹôɣڻ֮ͷ׷繬ڻ֮ʣ˶ȰĪҪʱȴȥΪʲôΪôֻϣһٶǰδеİµǳ׷繬ѡ
кһУܷôŴֻΪһչʾ׷繬ĵ߰ˣа֪֮Ѿ޷ƿˣ뿴ΪʲôҲȰ㣬ǻΪ±˵׷繬ĵӾȻаԵʣ㰡ͱˣֻһѾʧȥõĵ߰ˣ
ͣҲҪ˵˵ħһ㣬ϵĻصԺΪĶҡƺû˵꣬ڼȰ˵
ɣ뿴ΪʲôֻǰĹϵأΪϣܰĻܹ˳ȡõߵˣΪ˵ףҲƮеģȻϳĹɱ㣬˵ȥأҵǷϳҲĵģˣӡԺ֮еģһУܹʩչǴ̣Լ֮߳󣬰ɱ
˵˵Ͳ飬һﲻҪ˵˵ˣ
˵˵ôҾģ˵ʵе뷨ֻһֱԸϵ뷨ˣЩ뷨ߵĿѵͲ֪ôΪʲô㲻Ըֻ߳ǼԶأΪԼҲǾǵȴһ̰ΪģܹйĽɱ㣡
˵Ժ֮еѾɫˣǸеһͷʹѣ𾪺ķ֣ԼĵȻĳ䣬ͬ⻰ͬ˵һУе쳣Ŀ־塣
κ˶ףκ˶νŵжôα׷繬ڼ䣬ѾƮʵϱ֮κεطҪ޳밹࣬ƮڣνţʵֻһÿƤαӰˣ㿴ǾѾʼ㣬ҪɱˣΪʲôΪαӵһѾزסˣ
ˣұ죬û£УȻĻĵķҲһþһа취㣡ҧгݵģ͵ֵסһ˵
У˵˵㣬а֮ˣʩչ似Ҳڸǲסαӣ֮ˣʩչаҲȥкˣãԼ⻰˵ô˭֪⻰ûдܹƮƽ̣ô֪أȴǲԸ⻰ǶԵģ֪Ϊʲô𣿡
˶٣ͼ˵ΪͺҸ˵һһˣǾʹͬ㣬һͬ㣬Ҫųȥһʩչ˷ֵĻǻô죿ܼ򵥣Щ˶ΪƮаǵĵģֻǵѣΪţҪһУԶȲνҪҲֻ̤ʯѡ
סڣ˵˱˵ҹǿɱӿһ̣޴ΪһâֱʣŭƺҲΪһŭˣĲٲ˵ʱ򣬺صźȻʹһ죬ţžͱˣŴ򿪵ͬʱһӰ˽
ֻӰһɫĳۣۿƺµӣʵһȴǷⲢƮڵĳۣϵĶñŮӵͷסˣ֮󣬲ŰǴͷϵĶñȡ
㣿ӰݣȻ˵


352 ǧҹ֮1
ɫĶñȡµ˲䣬ʱɵסˣΪǰˣȻǰФٻº뿪ţŵ˲䣬̲סȵĽ˳
ꡭСһ㣬ҺôǱĺòãžæһƣҲע⵽ˣŵ˫Ѿָǰɣ˫ͫٴӵַ·ܹĵĹʡ
۾ˣŵĻæѹǵ˵ͷţǸƦӹҽȻǹһ㣬ҽ൱ʵڵģ۾ڰ֮ǰ¿ˣһ֪㱻ˣԾˡ˵֮ž¶Цݡ
ôǰɣϧҲҪȡҾˡЦһҡҡͷĻɫ΢΢һǷ𣿴ĵطҪģԽôôȻ˵ƮʦţҪĵ𣿾ǸĸҲûȨɣ
ұ죬˵ʲôĸһ˫۾͵ıһѪ⣬ŭ˵˶٣ŵҲеҪһ㣬ӦýأӦýǧҹŶأ
ǧҹһʱŵɫһ󷢰ףһ֮ŲŶʵ㡭ôֵ֪ģ
Ǿ͸ҵģ˵ǧҹԭһôŵģڿƺ˵һжˡţӦýǧҹŶԣǧҹɫ֪˵һжģһֱȻ֪ǰŮӾȻüƭԼ
˵ĶԣȷʵǧҹⲢҪģֻһֱҲᣬ㿪˵ͷǧҹ֮дİˣһĻеŭԹɢˣ̾Ϣһ͵ʵ֮ǰ;㲢ˣüʵҲʲôֵ飬ֻǱŪĸоܰˡ
ĲҪŪģ֡
ˣҲںŻǽǧҹֻ˵ʲô֣㻹㣬һǲıģôǧҹ¶һ˿΢Ц
ллĻǧҹ˫۾һ㵭ǵɣԺҲǧҹԭֺˣϾǼţƹصˣÿνе᲻뵽
ǲͽǧҹˣҸϲֱӽǧҹЦݣǧҹ˵Ǳ飬һĶ
ðɣǧҹϽ뿪ɣҲߵģ˵ĻûдҵڶεƮڸģûƮڣһһʲôʱҲעɽСӶѣȻʦҪ̣ҲΥƽʦ𶼻ҵġ
ͷ㣬Ҳ֪˭Գȥ˵ȫʹаԵʣǴɽ˹ɱĸѾ϶ʵͶħ֮ˣҿԿ϶ʦ𣬻ƽ̣ųȥ½ģĬĬˣһԵķ
ǧҹĻһͷϣԭԭѾԼŭţǼٵģǧҹûƭԼıҪǧҹȻô˵ǱȻˡ
ԭˡʦƽ̣ҵƽϢҥôҲðɣǷƮںܶ࣬ȻܹƮҲǲѡء
㡭ľԴĻǧҹһķŭţҲ׼㻹ǵҲ׼ȥΪӦҵ֮ǰԲ׼ȥ
Ӧûǵðɣɽ֮ϣʹӦˣ£ҾҪһ뿪Բ׼ǧҹԵ쳣࣬ǧҹĻܾҡҡͷԡʱҲ˵ˣΪ£ΥԼԸҳȥ
˭˵Ϊ˾ˣҪҰ£Ҫ뿪ҽƮڵ֮ڣǹִӣǧҹһܿһת˵ҲǾ㣬ֻҪ·ѣοѾˣҽҲνɣ
ΪʲôҪɸңȻҲȥ벻ǧҹȻҪ֮ڣʱһҪ˵ؾܹ⣬ǽҲ˵Ĺȥʵ޷ˣɲǧҹĵгһ±ΧɱΧζ
ҧ´ǧҹѯ֮󣬾Ե쳣ƺǿǲҪ𣬶ҲУΧħѾʱͣЪˣһҵʱúõϢǧҹȥҲǲԡ
ãҸ㣬ҪӦҸ֮һҪȥ
ҪкƮڵĻҲȥģֻܹԭҿǲǴȥ
βӣǧҹͷһҪһȭǧҹס˳嶯̾Ϣһǧҹ˵ҡҪȥҸȳ
磿һȻô²⣬Ҳ²ⲻǧҹȻΪɣǾȵӣǧҹɫ΢΢һ죬ҧҧƺ˺ܴľ֮󣬲űת⿪
㡭ҪʲôǧҹȻԼʼ£ʱһܿ죬ͣΪ֣ǧҹ֮һŹֶͼͼ֪ôݲźãܸоⲢǳӵеĹͼͼĵĳͱˡ
ͼ֮ڿҼǵʱһϮңϻ·ϣͼڣĴŴ򿪣ǧҹͼ￴ˣĻǧҹæ·˵˵ģ
ţʱǽȥ˰µʸɱһֻ֮ǼһͳסҵĲӣ͸ҲҪ군ˣȴǷŹ߿ˣ˵ʲôҲҵġ
Ǹ硭ģҵĸǧսģߵһ㲻ϵ£ǧҹ˱飬ʱͻһ߰οǧҹһ˵㡭ˡ
Բ𡭡ҡ̫ˡ˲ᣬǧҹ˵㣬ҵɣһҪһҵĸģˣ㱣֤ҾԲģ֪ҸΪʲôᱻУʱܻش㣬ֻܹ˵ҺҸ綼ûкˣ㡭㡭
ǧҹǱ˵ӣ𶯣һ֮ҧҧðɣҰ㣡


353 ǧҹ֮2
ðɣҰ㡣˵ͷͶǰǧҹ˵Ļǧҹʱ¶˻ϲ΢Цܿͱһ仰ˡ
ȻҺô˵Ǹ˵һ䣬¾㣬ҲġҡҡͷейĶǧҹ˵Ʈڵһڻ֮ϵĸ֮УҪȥĻͲ׵ˣϸ֮ڣЩµȻԼҲǺǵʵʣҪǱκһ֮ڣǼ򵥵顣
ҵȻ֪ģԡ
㲢Ų֪ɣұƽ̴ʱ򣬾͸еһ쳣ˣҲ֪ǵǴʲôڵȴֱܹĳˣһӵĿ⣬Ҳ˵̤Χ֮ڵ˲䣬Ѿסˡ
˶٣ͼ˵㲻ʲô⣬ϸһ£ҽȥĿɲǱˣƽ̡ƽ̴ҽȥҲӣһ»ʲô취ܿǼӣο˵׵ǽֻ֮δ壬ҪץסΧ֮ؿһƽģٿ죬Ҳܲ˷֡
Ļ֮ǧҹʱͳĬˣһ֮˵ѵûܿķֻҪܹĻҾа취Ե֮ϣ
ǧҹӣ֪ǧҹȻʲôֵģʵҲ֣Ȼ˵ǾԲл̤ģʵƮĴڲʲôܣϾķһֱǺεչʾǰ
ΪǧҹӦԵķֵ飬˵ףǧҹҲƮ֮ˣ׼ٳ֣ҪȫƮǲʵģҪ֪Ʈ廪˻֮ʱŹ֮⣬޷̤֮أҪ޷̤ĵطб£Ҳ
ԣǧҹ׼ҪûƮڵԱϵĻҲ֮ܽڣ֮ˣʾˣʹҪǧҹҲǧҹϡ
ûˣ˵ܶӿ壬Ļܹˮ㡭ȵȣһ˵һڣȻһǧҹͺȻ˵ʲôӣ
ʮʮôˣǧҹеʻܿҲʲô˫һ⣬ǧҹ͵㡭һĻ֮᣿
ţΨһĻᣬҲֻһˣӢӶǰһЩ֮ˣҲۼϣ˵Ҫ֣֮ʱΨһĻˡ
ĻǧҹͲɵϣʵ֮ǰǧҹҲʩǲǿͻǱ룬ȥȴʵУȲ˵ʩΪ⣬˵Ʈ廹һһֱ͵ĸƽ̱ڤˣƮڰǧҹò˼С
ϾһҪֻ龳ߺĻҲʵ̫ϷһˣƮڲƿ˵쵱ţ֮ûǿ壬ϵͱһ㼴㲻ò̽ǧҹʩ趼֪
ǧҹҪ˵һ㡣
ǧҹ˼ǧʱĻְ˻δӦȥĴ磬Ϊ㣬ʶ㿪ʼȷʵкܶƭңȴܹܵƭǴڶ⣬һ㣬ҲҾҪԭ򡣡
˶֮ͼ˵ǣұҪҪҷΣƮڰΣĻһԥĳֹ㣬һǻ᲻ϧһеֶΣͬھҲںһǣȻڲԸңΪʲôᱻؽϣҵҪҵܹ֮һжҡ
ǧҹ֪ûа㿪Ц˼Ҳ˵εӪһΣƮڵĻͻްԥĶԼ֣Ѿǧҹ֣صĵ˵ͷİɣһεļסģҲᱣ֤ԲΣƮڵԸҵģ
ǧҹᶨӣ΢΢һ˵ʵڣ˿̵ǼΪìܵģףԼŽһ¶ĻԼͻ˲۲۵Ʈͽˣһ㣬Ѿ׼ˡ
ԼѾΪԵʣ֮ڵˣͬԼħ˵һ㣬ûһưԼˣֻΪԼɽȵطĹ÷Ҳ֣ȻˣԼҪһڣƮڵֹܶİԼɱˣǲҲһأ
뵽Ǿ¶һ˿εĿЦҪɱԼöԷ֣¾ұȫݴ½Ҳк˰ɣƮڵ飬龰Ҳ޷Ʈڣ޷޷
֪ĵĸӸоڻ֮ǰǧҹ˿еΪ˷ܣϵҲвٵѪʱǧҹŷ֮ħĥ
ʱ䣬ȸ뿪ɣħʵ̫ǿˣۻ޷ָĳ̶ȵġ
ˣһǼͺãҲǸҵĳͷɣҪҪǰĻ㻹ҪðΪҰһ飬ǰҵ׺ȡûǣҲδ
İɣһıģ׵Ļһֱŵǰĳֻ֪ǧҹ΢΢üͷȻ֪ʲôӵģҲϾɽȡõģʱǧҹֿˣȻ֪Ĵڡ
ǧҹһɻӣͼ򵥵İصǧҹ˵ˣҪûģɣΪǰǧҹȻǧҹҲҪδѣǿնʤ֮һҪһǧҹ˵ǧҹĴаֳҪ˺ƮڵĸоĻնͻϣ
֮ǧҹȰ˵һ£ᶨĲԸ뿪ǧҹҲûа취ֻܹ̾Ϣһת뿪ǧҹ뿪֮ǰҲСʩһ𣬲ûкһҲһ˵ʵڣؽ֮󣬾һֱСգСҪΪԼԵʶܵǣĻҪˡ
ǧҹ뿪ıӰٶȱ۾Ԫ޸ϵƣʱ䲢ˣٹ֮һֵħ磬ͻήٴ˵ˡ


354 ʼж
ǧҹһ֮Ǳεʱ򣬿ľڵ絶һħ粻иʹ࣬ǻѪӣǧҹҲǿɫףæţҪ̤ηʱһǿҵķȴֱǧҹ·ֱӱ˺һӡ
δǿϮǿ绹׵˺ԼϵϢֱ˺ӣһĻǧҹɫͱһƬ࣬˵طǴһ춼ܣȻôʱ䣡
ʣˣȻܵǧһʹ࣬ˣڴĻ֮Ҳֻᱻ𽥵Ѫ⣬Ӷ֮ڣǧҹףĲΪʲôܹ޵
Ʈ֮ˣ֮ǰģƮڻΪģΪһԵʣȴ̷ԭر˵Ĳ̣һֱƮڵһλްԥĹǧҹ̵ĸܵˣ֮νЩůжôĲпᣡ
ˣǧЩħǲ˵ġǧҹŽĶĿȻ˿ȫĵطЩǿҵħ磬ΪʶرǧҹȻҲӹĹ۲ˡ
ıҶѾˣ㡭㻹ǸϽ뿪ɣķ̫ǿˣҲֲ֧סģǧҹæ˵
û£ѾϰˣӦʮ߰ɣһ죬ҸطúõϢһϣһңһ취ģʱͿʲô취ˡһ˿΢ЦͶǧҹ˵ӣȫͲ֮УҪϲʱг˿ڣŰѪҺĻǧҹҪ𵽵ǲϷˡ
ǵҲûˣҲҪ뿪ģ뿪ѵͲ𣿺һȥҸطϢһϰɡ˵ǧҹĻ֮ѾЩĿ˼ˣĹִǧҹʵ̫ˣǧҹȻҪȰ
Ҫ뿪Ļһ˷ֱȻҪ⣬ܹһʱһʱ뿪б緢ֵķգҲΪôʱ뿪鹦һ԰ɣ
˶٣ͼɫ׵ǧҹ˵İɣʱѾϤЩˣ㿴Щ˿ƺֲܿʵֻƤ˰ˣ˵ķѾҵֵԾǶ༸ʱҲûʲô˵ģ㻹ǸϽҸطúõϢһ°ɣҪǱ˿Ļ鷳ˡ
˵ǧҹжʱ˽ս˵ĶʵҪ緢ԽĻǱȻɧʱҪǱ뵽ǲܵˣҪܷеĥ־ʵںܣһʱ䣬ǧҹ뵽ì֮С
ǧҹŪˣҹؽĿɲ㣬ͲҪԼʲôΣ㻹ǸϽҵطȲɣ׼ôãܲϳɣֻǿǧҹı飬Ͳµǧҹ˿еìܣ΢΢һЦͶǧҹ˵
ǡȥҵطϢˡ㡭ǧҪ£һ˫۾ˮ֣ڣǧҹΪ˴֣ݺݵĵ˵ͷǧҹӣ΢΢һЦǾͺˣ׺ĻŸҰɣڸҵĻҪǱҲýопܵĻһȫµ·ɣҪӹȥĻ±˵ˣһȥ¾Ҫץס
˵ͷ֮һһҪСģǧҹת뿪ˣǧҹôԼԼ֮Ϊң֮ΪһķȴǰԼӽһ˲䣬һ˵ĸоͷ
ʱڵȴ֮УǹôĻǰ׵ʱǧҹ͵÷Σ֮Ҳ˳Ƶ۾ɫӵĻͷһȻŷħ±ѷ죬૵µʱ䣬Ҳǲ̵ʱˣȻʱҶ̣ڣһҪ˵ټˡ
˵ֱ֮ת߲תķиȻ߳η⣬֮ͽӹǧҹΪ׼õһ·£Ҳ͵׵ʱһ͵ġ
˵һֱûҵֻҵԭ佣ѣûдĻѾˡ׵ݸǧҹ֮Ǹ⣬ǧҹĻ΢΢һ㶣󣬾ֿЦԭˣȷʵһѺܺõҶҪˣҲˣײ⽣޷úӦõȻĻ״˿ҲѾڱ˰ɡ
ɬ֮֮һ䣬ǧҹҲǸеһߣΪʲôô飡ǶѵǲǵֻҪеԵ˶ŶԵģǡ
û˵꣬ʹǧҹĻˣǣֻΪŵѣ޹زɷԲƮôôˣҪûһŹĻҪˣҺ˽ġ
˽ʲôһﵽôһ£㣬㻹ƴΪҽںǵΪõ㡭˼ֱǲĲᣬǧҹҲ֪ӦҪôԼķŭ
ǧҹˣҲǸе΢΢һů֪ǧҹΪ˵Եʣ˵׶ΪҲһ֮Ͷǧҹ˵ҵȷ°ɣ̤ηſڵһ𣬿ƮھѾٳˣ˵ЩѾ壬ǸϽȥȳ;
ô˵ǧҹȻҲˣͲ£˵׻ľͷһԴˣԼôô㡣
Ĵ·ǧҹжʱͷ˺ܶ࣬ɲǧҹƮڵӣڵƮ£ǧҹǰҲǼ򵥵ˣԵ±ڵʱ±ڶĺɱ֮Ĵ˵ĶС
ǶʲôȻ֪ƮŻ֮ͳǧҹǲһô£Ľ֮ǧҹŸеһֳԿԾǷ໥֮ǿһ
ǵ¾͸Щµһͬе崦ֻҪһǾͿ취ˣҲΨһİ취
ĻǧҹȻܷˣãȻĵ˵ͷ֮ͺһڵȴţܿʱʧˣкܶ˶һĲʣǧҹҲԼ뵽С


355 
ʤֳʱǧҹ͵͵ĻЩµĵ֮УΪ˲ע⣬֮ǰǧҹѾһԻˣԭҪµģϸһ룬˵ԼӵǧҹΪҪϻµĻҪ˺ͷϵʭһˡ
ǧҹôˣȻһЩӾе֣ҲûϾڶǾɥĺܣվﶼûɵˣ£ǧҹΪʲôôͱɨʵˣ˭кɫشɲʲôֵÿҫ顣
ԽԽɽ֮ҲʼежɼĲʣʱ໥ĿŶԷΪǾѷֵԼˣûþˡ
Ʈķ߾ѵͲ»ЩǶ໥𣿡ߣǧҹ̲סʵȻǧҹҲף໥кܴĺôȴΪһð취
ƮһֱȻһֱҲʲôԭԵʰɡʵϣĵʵҲ̫ͬȷʵܹøӲʶһ֮ӿԷͬŷİ·Ƶģһ㣬ɽʱҲѾչʾˣ֮ͬƮڵӣֱֻܹòҲ̶ݣǰɽʱ򣬲˷ǻӵ뷨ʵϣԶҲûгɹ
ǰɡҲǿƺ̫ͬǧҹҲû˵ʲôʱ͵ļһϤ׳֣Է֮Ҳ͵һ𣬼ӣǧҹ͵ôˣ
ˡЦһһ˲͸еһĻңԭѾΪĵ͵һˣ˭֪ǲСԷۣ۵ĲǱˣΪˤĹĵ£
ģ²ûа˼ֻͳ˹С㣬Ʈ֮˶֪ǲõģҲÿˣһǧҹǴһΪȫĻ֮С
ʲôˤֻǰɣһԺ󶼲廪˶Բԣһװɰӵ£һھͶ㲻飬һһĻ˶ΪǧҹĬ˭ûдǰ£Ψǧҹŷ֣µɫͲӣһࡣ
ˣСܲãǺһǰ뿪ʡﶪˣߺߣĵĳǧҹʹһɫ¾;ת뿪ǧҹҲᣬͷװһϻ̳ϿֵӸϣһͷûܹǧҹˣܹų뿪һ㣬ܶѾֲ֡
ΪʲôӦѾİΪʲô֣µĽŲһ󣬷ֶѾ֮¾е˷ܵʵ
֮ǰѾӸ׵Ŀ͵𱻹ѺϢ˵ϢʣµĹͬԲµľҲҲΪʲôǺ治ѡ
һ棬¾ͷɫ֮㣬ƺǲԸⱻ˷֣ѩҲҴվ˵һ֮ͨ󣬾Ͱ˴ҪʵǺ֪Ϊʲôᱻ
ãллˡͬһǧҹ̧ͷ˵ã¶ʱе㲻ϸһǧҹ֮¾˷ܵ˵Ž㣡ˣ
ꡭ̫Ǹ˵ӣǧҹæ˵οһеҪ㣬ʵҵǧҹţֻʱõļˣ㻹ǽɡȻѾ֪ˣǧҹҲԸ¡
Ҿ˵أô˿أҪ໹պպءҲ˵šǣǧҹֲǧҹǼҲܺһʱе״ΣȻǧҹºǼ
ȻɣǲӦƶһºأҪﱻ˷˵ĻǾ鷳ˡŮȻɣ̲ס˷˵Ļ¾͵ŶȸҴȥҵܵطﱣ֤˷ֵģ
²ϵ꣬һЩòȫ·ĵط´¾Ȼܹ߳һͨе㻳ˣѾͷǲ߾תģôôѰ·궴ڣ߹һҪɽ֮˾һ°봦ɽ֮ڣѾֻˣʵԿ϶Ҫ㹻Ĳһӿ¶ܹ
ҵĵطŶǧҹλڰϵɽǿ滹кܶƿƿ޹޻кܶõĶɿƽյ¾ʵˣҲѹ˭֪ǴЩĪˡ
㻹ûлشңӦñ˵Ϊʲô꣬Ϊʲôǧҹһ𣬸Ͻ˵кǧҹ²ѩˮ¾תʵڵӣͿЦһѵûд㸸׿е֪
ҡûʡĻ¾еίʵ͵ҵ˵֪㱻ģľƽĹͬľҵҲҵģ氡㵽ʲô飬ȻĹȫͬ
µĻ¶һ˿ȻĹͬľһ仰׵ĴĻ룬ԭôһ˿ϣϣŴΪԼȡֻΪļԲûа취Լȳһȴǳ׵İϣˡ
ô˵ˣϽ˵Ĭ¾æ׷ʵһĻǧҹæǰסµˣⲻĴ
𣬼ûоܾ˼ǧҹ̾ϢһҪİǰ£ǧҹĻ֮¶ʱĿɿڴһ֮ߵ˵Ҳ̫˰⹦ǺǻʲôνֻҪ˾ͺ˰
ãÿ˶ģܹΪ˵ıҲܹΪһЩһͻһԵİʹ˹Ϊ˵Ͳ˵Ļ̾Ϣһе֣ϵ˽ĻĶҲûд
ҪҪҺ͵˵һ°ɣҲеˣȻ쵫ɲԭΪҲֻǱһڰˣ˭뵽ȻҪ
ûõģҶҵĻԻǱ׷ˡӣ΢΢һůҡͷ˵£һСæ֪ԲҲΪǧҹ㡣


356 2
Ϊǧҹ̾ͱȻıѾͷô֣Ļǧҹ˵ҪǰҲˮǲǲ̫ã
ô˵ǧҹ㣬ʲôܹõҵǧǧҪҲŰ㲻鷳أһ˫ȵĿǧҹ¾һ°ȻӶǧҹ˵вԸҪʲôæǲ˵顣
ҲףʵϣӸղҾ֪ˣҪǱȥº˵ģһٱϳĻһж군ˣɲ˭һԸⱣסǵġ̾ϢһͶǧҹ˵
ʵϣҲ·˺þ֮󣬲žҪµģµĺ֣𲻷һԭ򣬵ҪԭǣһǣȥҲᱻ֮ͬϸһ룬־Լе̫ڵˡ
ΪƽʱƤѾƮ֮˽֪ˣ£пܲɵİǧҹѡΪһеĹٶڱ˿ȴǼֲֵٶѣһĻµĸ֣˶кܴĻ˻ں飬´Բ֪ΪֱƵΪԵʣûܹΪ֮ҵ˵˿
ǧҹҰǰɣұ֤ǧҹ֣¾ͺСһӣǧҹ¶һ˿ЦãһҵĻ»ᱻŵĳİ³Ҳûп
ҳƮôĻ£Ҳ˭ܹĳץס֤ǲܵЩоˣһ˵Ļȫֵÿҫݣǧҹȴ΢΢һ漴뵽Ϊʲôϣ°æˡ
һȰ㣬֮¿һǲҪǣҪҪʲôȻҪǵĻҲŴӦ㡣̾ϢһǧҹҲ֪ûа취֮еİ취ˣͬ˵һһʼ˶̫һ㣬Ϊ΢ݾܹӴ뿪ǲʵ飬˲䷢־һõӡ
ǧҹĿľȻǽ֮¶ʱͳĬˣ³Ĭԣǧҹжʱ˼ȸеʧĸ飬ˣΪܹƲäĿİˣƳϵĻʲô鶼ǣ¡
ʧȻΪû°æĻҪ룬Ӧ˵Ҫѣûл⣬ȻѾ֮ˣ˭֪˷嶥˲䣬ᱻᱻϳأһĻ˵һжҪһˣìܵ飬ǧҹ֪Цûʧá
̫̫̫
ǧҹеʧһʱһֱͷ¼ȴǺȻҲ֮϶ΪĹ죬һĻǧҹΪΪﲻ˶еģҪοʱһ̣µıȴǰǧҹһ󾪡
̫˼ˣǾȻǱ뵽̫ˣһҪһҪΪǴ·˫֮˸ǳһã¾סǧҹּ˵ǼӣǧҹʱɵסˣһߵȻѾ²⵽˴Żô濴¼ӣҡͷѡ
һǣĻᱻƮ˵ΪģľͿһǼӣǧҹ̲סٶѵǰ⼤Ůʵǧҹе㲻֪ôӦźãһߵΪ赹ȥ
İǣҪǵֱ練ƣҪǽȥû⣬˻ûпܵģֻҪңһжû⣡˵֮¾Ǽôظһ˵
˵ܹ˴֮ڣǧҹʱ΢΢һ֮¶˻ϲɫҪڻĸĻǧҹȻҲаǰȴҪٵķգҪܹ˻֮ڵĻΣվҪһˡ
ȥֻҺǧҹûķݣûбµĻƭȥ£˵ҪҲһ˼Ļͳĵĺã
һ˼ҹ˺Ӳ˵أŶûеͰѲŵĹ˹˺ˣһ˫۾ɵϴȻǼΪȻų棬ǧҹһô˵Ҳ̷Ӧ˵ãĲܺһģҪֵĻֻвİæˡ
ǧҹҲô˵¶ʱйˣҪǶĻ»ܹ㲻ӵĿףҪǧҹĻ¾ûˣϾҪȥȵĿǧҹĴ粻µĴ磬˭ȥ˭ֲ˵ϾǧҹҲ˵ˣҪǲģԲԼæ
ǡðɡԵ޵ί¾ޱȿĿǧҹ˵Ŀ˲䣬ǧҹʱ͸еһ뵽ȫΪ£ǧҹ׻Ӳĳ¾ѾˣҪǻҪ̤뵽Σ֮صĻ޷ԭԼˡ
ңҲһסһֱۣ˵˵Ļһ䣬ǳ̾ͱĶݺݵģƺǺ޲ð˺ƵģԶװͰ͵ʺ¡
ȻѾӦǧҹҲ㲻˷ʱ䣬˵ʵڲܸһʵ¼ΪźΪ˴֮ڼֱǳԷһļ򵥣
ⲽţ¾ܹ˴ֲɵķȥ۹תתȥһַ֮ŵ˲Զһƿϣһ̣¾¶ЦܵģЦݻԼĹɫ͸еһĲãѾͷ˵ҪԼˡ
ɫĳۣȫʵʵģ˰ϵñ֮⣬ǧҹ˺ɴΨһ¶ģֻ˵۾ѣ˰ʵӣ¾ֵã㲻
ͷֵʲô˼ղЩʲôҧгݵģͿ˵һ޹ûа취ҰǴֻ취ˣҪôһı仯ܲ˵ĻôܹУ
һĳӽѵһûлֻܹ˵ˣ֪ǲǴĿǧҹƺ͸Цɴסȴǵסһ֮´֮£ǧҹޱ۵ĸųɽ֮⡣


357 ɹǱ
⡭û𣿡ΧĿⶼתԼһĸƵǧҹ̲סʵ
ٷְûģصĺܺŶǧҹ΢ŵѯʣ¾ͺٺһЦ˵ֻ⻰ʵйŷΪ뿪ɽ֮ѾĿעˡ
İɣҲұ֤۵Ĺ˭ȲŪȻԭġȻǰ˵ȴǴޱȵԩȫΪ¶飬ΪҪοԼĻ»̲ס˺ˡ
˾˵עĿ֮£ҡڵĳŻķ˹ȥׯΡ۵ʱǧҹе΢΢һΪȻ˵£˶ô۵״̬Ǵĸˣǡ
վס
ȻӽһΧ֮һ֮ˣţµӾһ˲䵲ǰµһʱȴûάֶãһ£˵ɫͶʱ΢΢һ硣
˵Ѿͷôˣ˭㲻ǲ֪δ˭ܽġεĿһ֮һϳµӾ˵
ߺߣ壬⻰Ա˵Ϳԣ˵ûõģ˲֪Ҫȥû⣡ߺ¾̧ͷһ߰ӣӣµӶ໥˶Էһ֮ε˵ǾͲ˵ˣȥѾһΣƽҲ֣ȴǲܽȥǶʲô磬ñɴ
·ɣȴ˻ǧҹʵҲʵ̫ˣǵһ̣˭һ뷨ǿɣڶ뷨ʮֵĿɣ
꣡ô壬ʵ͵͵ģʯͷɣ϶еǸʯͷһæµͣ˽Ų¾Ķ˵
ѾͷǸʲô˼⵽ôһ£ڵģɫе࣬յ¾̶˵ѹ֮£ҲֻܹܡΡİ˹Ȼ·
⣡ô£һӣ¾ͷֱǴƬƬǺһĺɫְһֻˣͬһĻµӶһʲôֲ
ʵҲйֲе㲻˼ͷ¾˵ʵŪһµĵҩһЧͲ֪ôǾͱˣŪõĻǿҪҪûа취ֻܹʯͷˣǿɱҵ
һӣµӶʱͿЦãһı֣ǶԼĲ²⣬󵷵Ūʲôֵĵҩڱ˵ϳԳˣԼûа취±𷣣Բȵġ
¿еʯͷһʯϣҽ֮ʮֵĸΪȴǼΪĹ壬µ֮⣬Ҫӽᱻϳ´˵ԾԮˡ
ô죿໥һ֮˾Ŀ⽻ţղ˫ֵĺɫ˶еһıģҪ鷢ԼϣԼҲҪҪˣԥһ֮˾˵ǺðɣǽȥҪסֻܹȥʯǧܣȻĻҪµģ
ٺ٣лл壬Ҿ֪ˣµӵĻ¶ʱһüЦ壬´ƵĵҩǴӦŶ
ǧ𣡣亹쬶䣬µһ˲ͱɫ԰ףѾͷҺôŽȥˣǧɲܶ𱨰˵Լһʱ̰죬ľ˵Լķˣӵ飬յµӾæҡͷ˵
ʱҲŪɹĺöأСһģ¾¶һıһ߾ܾһľս뿪ˣȵ˸ûӰ֮ǧҹǻع
ɹˣô򵥣
ԭſܶսǧҹе㷴Ӧˣʵ̫һ㣬ֻһĺ˵˵ͺ˷в˵鶼Ҫ飬ֱĽשһ㣬ǧҹеţǧҹǸеޱȵңҵ°æ
ǲвȥʲôʯͷģҪĻô죿
еǧҹü΢ʵڿǲȴǾãҪһĻ¾鷳ġ
İɣ֪ΪʲôʯͷôƢʯͷҪӲٷְٲشģȻ֮ٺЦţ¾գգ˵
µİ֮£˾ްӵ߽˻ƫ֮ڣĺ̶ȣһΣȻеΪ𺳣ǧҹƺϰĵطƵģ㲻оȵı顣
ֻƫ֮ǧҹһ֣һ̣һɫİ˽ƬͳϣƬһӤͷСһЩԵĵʦе̣Ȼʿ̿ɲǰˡ
Ԫһ̣ϵ·Ϳʼ˵ĹâһָͷСɫ̵ϷϵĲţһĻͺʵʲôʲô;
̫̣ܹĲĵķҲ֪֮ʵϲֻڵתģ֮ͺǴӷˮڶһҲǻģǻĵ֮쳣ȻĻǲĴ󸡵رεģֻҪҵͨǰڸĵĻܹȫȥˡ
Ϣڵתһ㣬ҲǺģЩĵʹʵ̫΢ˣԼֻӽҲĿ벻һССȴ˵
ĵ֮ӿ̫ƽˣƺҪܹĻǹתǧҹ΢΢ü˵һߵæҴǸһɣ
µĽŲ˾͸뵽˻֮ڣǧҹ̵ĹâҲǶĸӵˣһĻǧҹ¶˻ϲɫâԽ֤ϢԽǿ󣬾ǧҹΪϢеϲʱһʹˡ
ʲô˭ǽģƺҪ˶סһ㣬˶һ𣬸Ͻת˾ͷ֣֪ʲôʱһµѾվ˵ĺˡ


358 ת
ʲô˭ǽģһͷ˾ͷֲ֪ʲôʱһµѾվ˵ıһĺɫƣƺǶＫΪĲ
ֻһ˫۾ӥ۾һ㣬ɢĮϢܹоǿΪģǱƣִͷβĮ˸еԽӽ
ءʵһת¶ʱҪʲôտǺ˾ͰĻˡ
پŮ֪ҲҲˣξȻѱ˴ֱǺ֣پ᲻ò㣬ƽ᲻㣬޷ˣ㣬ϣһúõĽѵһ㣬֪Ʈڲĵط
Ϊ˭㲻Ǹµװʲôװ㻹ΪˣһСķ죬¾ָǺŭ˵µĻǺȴֻЦһĿ˲תǧҹӾ͵ʲôó
˵֮䣬ӵѾǧҹ̽˹Ҫǧҹ̶ȴǲûץǧҹ֣ΪյģǱĽһ˲䣬׵Ǻֵ̽ǰ
ǰȨǴǣҲǵĶɣ㵽ΪһǰվأΪһǿŶԷ˵ǰĺһ֮ԵüΪǿƣ˵һ䣬˵ǰԵĲˣҪöԷ̵ĻʲôҪˣ֮£Ҳֻó֡
֪ʲôǱţĿ𣬺ӵĿƺܹ仰ȴ¶һЦ
ʲôʱڵˣԿǱţ˭֪Цŵ𣬰㲻ԷӣƷչѾʧأȻҲֻмǿȥ
ƮڰڹʮŵĵӣڵȨɱ˵֮ǺӾͺ׵͵İĳ𣬾ԶԷȻеֲԷĳûаԥֱԾҪһȡ
ˢ
ǧһľأҲˣɫĹâΪ˹Ļ˲һ˵ʵڣԷһȻͻȻûзУḻս飬ӦԶԷͻĽԵࡣ
һ˲ͰԼĽˣǺ˶ʱɫһ䣬һ¶Į֮ɫͻһҲǼΪջһԲϾͶɱˣһɱ¾ͬţĲƮˣǱߣȻҾȰˣ
ƾҲ˵Ĵ󻰣һ˫ӥƵ۾˷ŭĹâǺӶʱͱǿҵֻһ˲ǺӾ̴ܵߣֳŮɢƵĵĽӰ
ЩýӰȴǰ㲻ΪĻӰȴĶ䣬ڷδļʱ䣬˳ħĥҲһǿλ֮˭Ҳ뵽ˣ֮Ȼܹջ񣬲ǿ
ĽӰȻԷëƤûСȴɵİԼĽȫˣǴδһҲˣǰԲ׶Ը֮֮ǰϵϢǿԭΪһһļһѣ˭뵽ˡ
£Ǻ˶ʱ͸еһ߳ŭŭһͬʱϵϢҲ̨һıɵ۷徳Ϊ˵Ҫߵ̫࣬ҪһΪ֮ͷˣȴǲ֪ûаǳɵ۷徳ΪС
ƱͬʱǺеĳҲһƬˮһĹâţǳĹ켣ʼ೤꣬Ҫ˵֮ǰĽǺһµĻĽˮһ㣬ŵˮ޿ײ룬οץ
಻ϵĽƣ˫Ҳ¶˾ɫղǱƵĽӰȻǶԷʹڶԷƳʵ
೤ĽƸֵ⽣ֻܹڽںˣӣǺ˶ʱ¶Цݵôղŵȥˣ
ڻش֮ǰҪ㣬˵İڵô£ϵ·ΪʲôǺɫģòǱ˿֮ɱڰɣŶԷʵļǵãԼ֮󣬾ͼִź·Ʈڵˣղڹ棬ƺЩ֮˻ɱȨһ㡣
һµȵļһҲ𣿡ɫһţ˾ͼ˵ԴԶײңҪ͵ʣµҲ߽գ
ʲʲôˡ̾Ϣһ֮˵˫۾һ⣬һ˾ǰơ
ƣ
һϽɫ˲ϯһֱֻûзȻһôǿƵķǺһŲǺ̳ȥ˽ƺˣȴѾûл뿪ˣΪȵľһ̡
ƣ
˫Ȼ棬һɫҲɲ֮Ǻ˵ߴסǺˣȻĹסˣǺ˿һΪȴ޷ĲƣϵĴݶܿ죬ǺϾͱסˡ
ʲôΪʲôΪʲô־ŭĺ֮ͿʼԪЩѰƾܹģǲĺߣҲ㲻ֱӾͰѽŲǺ˵ϣͷȵĽ˵ϡ
ˣ㻹һĿӲԸ˵Լ˭ôĿǺˣñ˵ĻԷһ֮󣬾Ϳŭ˵һȻң֪ǰڵ𣿸㣬ûκƮڵĵܹΥڣĹҲУ
Ŷô˵ǺϤˣǾ̫ˣҴ·ɣǸԿڵѾͷɲóһʼȻץסΪʱǵѾͷض࣬һٺңϤΧˣòˡ
˵㲻ڵˣĻǺӶʱ;סˣ΢΢һ֮Ҫ˵ʲô˲ͱǰǧҹסһŤ֮¾ͱǧҹɵˤ˵ϡ
˭˵ҶˣҸˣǵʣ˵ǧҹµ֮ǴǸ⣬¶ʱͷӦˣǧҹΪ˱뵽µ˫۾ͱŨŨˮס


359 1
ǧҹ֮Ȼת䣬¸еһ˾޴ı仯ͺȻ͵Ĳһ㣬½ӴǧҹǴűǸȻ񣬱ѩ¶ʱˣ˱仯ȴΪ˱Լ
ȻǰӣƮڵӣȻĻ˻ܹµǣڶԷĻ֮У͸¶ӵɱĴȨܹΪƮڵӴ
ļһһ϶°ǧҹǱ뵽Ļµ³֪Ǻ˸ղӣҲǻµĽͣΪ˱£ֻܹڳһٳµģ֮ǰѾܹͨǧҹҲ׵˼
Өˮܿʹ´лЩᣬΪԼܵĶԴģ׵һôǶϾԼ·ԣ֮˶𣬰𵱳ͽҲ֪ȴ޷˵ôˡ
ǡЩһҪ֮ǰе㻳ɵĻίˮͺ֤һ̾ǺĻݺݵҪתͷ𣬵˵ͷȴı˵תãֻܹ÷ŭʾ
㿴ûԼĴȰ㻹Ǳĺãһߣٶȼ˼ǿѹǺƺ˳һ֮һѰǺ֮ǰѾͷãڶ㣬жҪĶˡ
Ϊܹ뿪ܹǱ£Ҫ뿪ǸƾΪͲ뿪ЦţǺ˾Ͷ˵ϻۼǸղѹڵϵԵʡ
ܲ뿪òģ͹ԹԵʺˡһߣֱӰǺ˴裬εȥˣ¾վ
ˣղίˡǿ޵ӣе㲻˼˵Ȼ˵ղǽΪǱвȶģҲΨǧҹͬôһ
֪֪ղʲôĻҶĻΪǱŵģҪݱҴĻͲܻˣ¾Ͷ𺰵µĻȴֻܹԿЦѡ
ôΪ֪Ѿ¾İԼһֱڷ֮ڣȻǱħɣԽǰѾȫΪǧҹԼȥľˣҲǱ˵ǧҹļξ֮
ǧҹϽҵطɣѾһˣҲ֪᲻иļһ﷢ǣϽҵ·Ȼ뿪ΪûлشµĻͰĿתǧҹĻǧҹ͵˵ͷọ́ǧҹ˳̵ָʾǰУȻѾչ״̬ˣҲܹ˼̫ˡ
ιһѵû˵ʲôشҰ𲻻شԼ¶ʱŭˣһŭ¾һŭ˵ţô˵ҲǸеһͷʹѾͷ˷㲻˼ԼòƭˣɲΪ˻£Ļղŵһжˡ
뵽ξ͵һҲ·ӦֱӾͰ´迸˼ϣȻ֣ǧҹҲǳһܿҲڰ¾ĲǱˣԼ
̵ָʾϵ룬ڣϵĹӷĲ˳׵ľֹתһļͷָϷһĻǧҹʱһϲˣ
ҵˣͬϹâı仯ǧҹæʵ
ţǵֻ֮Ҫ˳ĵܹеκһ˵֮ǧҹһóһƴİԻ񣬻Ͽ̻ŷķģԲǼ򵥵Ķ
Ǭ˷ݷܹ˳ŵ֮ƶݵ׭׭Ѿ˸ֻҪʹãǾܹŵϢȥڵĸˡ
ǧҹĻҲһһ֮Ͱ˸ط£Ǻˣ͵ΧȻЩһڼӣһʣѾͷǾˡ
ţҲôġСĻ֮ǧҹæ˵ͷܹµİô򵥵ĽѾǧҹ㹻ϲˣҪǼµĻǧҹô޷ԭԼ˫ͬʱ˷׭֮ǧҹġ
˷ԪһǬתܣΪǣݣ
һ䣬ǧҹӰͿʼãһ̣âһ˵ʧ⻪֮С
ֻеԼ屻һǿҵţ˿ȫ޷ԼĻҪ˵Ļ˿ܾ͸оԼӿļļ֮Уֻ޷뿪⼱ӿˮ
ĸоʱ䲢ܿ죬͸еԼߵɢȥˣԼ˫˵ϣתͷΧһһۿģ֮⣬
ˣޱȾȵĿΧ˵Ծ֮ʱһǿҵΣϢ˲ߵǧҹͬܵϢûκεԥ̾ͳǰܳһ̣վ֮أͱһǿĽֱɨƽ
СӲСȻǱ뵽ץأСʲôˣɫӰȻ˰֮ϣɨǧҹбڼϵĺ֮˰֮еĺӾʵ
龳ߣԷǿƵӣʱеɬŸǰȻͳһ龳ĺˣ޴ķʵеһǷ࣬ͬȼĴڣȻҲֻѣⰵڵǿ󣬲ݷ˵
е۹⣬ҲǵıΪʲô˾ȻܹЮְ֮ˣô֪أĮĿǧҹǺӾ͵Ȼ˵
Ǻǣǰ˵ĺܺãϺôҲʵģȻͳˣѵͲ°ɱôЦһͿŶԷ˵
Ȼֻ͵ܽ󣬵ƺһòСô׾ͱץļһѾԳư֮ˣһŻǼһ³ҲֻǱȥڵݶѣļһ벻Ѿû̫ĹϵȻҪĻҲܹһҲῼһȫʬġ
ԷĮ쳣Ļǧҹüͷ壬ֻǧҹûκԥͰԼ˳⻷ǧҹϣǾĿŶԷ㳯Ϲȥǧ򱻻ͷһס
ں˵ʲôһҲǺȻһ˵סĻǧҹһĲ˼顣
Ǵڲ֮ˣİɣҪԱҲҪǶֵĻҾ鷳ˡͷûлأǧҹ˵ȷʵڲ֮òɱһ龳ߣʱ˫ʧûп̡
ǡԼСģһתǧҹͷҲصˣǧҹ뿪ȴӶʱе㾪ȵĵСòΪԼһܹҶɣ


360 2
СòΪԼһҶɣе㾪ȵǰ𣬺˫˸Ų˼ĹâûдпκεĿ־뾪ţֻмᶨѡ
ţҺҪԿѼϵǺ˵ϣĶеĺ˵һƺҲûʵļֵҾͲˣվǰҾ;ѹˣٿļһʵܲˡ
Ļ˸ȻʧЦԭȻϢҲһ㣬˵ϣǺӾ˵еˣһﵽʲôˣղŵľٶƺԸ˺ǰڵӣֺŮһͬǱ뵽Ʈڽ֮ڣ㵽ʲô
ʲôҪҪǰʱһҰɡŵطͰְ׵Ľ֮ϣһ˫۾˲䱬Ĺâܹܵĳǰ¼һ±֮Ŵ껻Ҫǿ֮ǰɱШ޷֮ȣǿߣеˡ
С̫˼ˣҲе̲סҪ㵽׳ʲôӡ̬ȣȴǰûиеŭԽԽˣİɣ˵ˣֻҪˣҾͻһȫʬǸ̫ܵˣҲܱ֤ǲܹ֫ˡ
˵ʲô˶ԷĻɫһ䣬ϧɴסı飬ֻܹǾҲɫ
СòΪصأֻһڿذɣҪĻǾʵе̫ˡǺ˾̾Ϣһҡҡͷ
ʵȻܻΪֻǰפˣȴΪϵĻ龳פأΪҪĻƮصȷʵ̫һ㣬ڶԷôһ˵Ҳʼе׼ˣҪһ龳ߣ䵥ǧҹҪΣգΪȻǣʩƺǳʲôûиǧҹһǰ
ǺǣСģҪתˣǲ̫ûò𣿡һǺӾĺ󷽣סԭҪת뿪·һĻ͵һҧ
֮صһ˲䣬׾ͱǿҵɫԣǰĺֱɨȥǿľ˵һǺ˫۾ͱľе˼
һ˵ţǺ˾͵һȻƬ֣˵֣ʲôûãֻһӶӰˣ׵ĽȴһޱȼӲĸǽһ㣬һ֮󣬾Ͳϵѣһ֮Ǻյ־һâ󣬺ɫĹâ۳˳ӣҲԥģӶڵһ
ԪУ𺳣Ȼ֪ǰڵóʲôԻеԪһǷϻҪĹΨͬеԪ
ûκεԥԪעϺһ̣ŽɫԵٶȳʣ˻ΪȼϲԪУӵ׵ȴǲͬϽ֮ףԪе

޴ı֮صǿһͬԪ֮ն֮£ʱͱ߽⣬һǺ˫۱ǰδеĹâ𣬺˾˵С̶ȵΪͲܻᶮԪеôģ
˵˼ʶǳûлɵΪʵŲỳɵһСȻܹӵϽıϾ˭һʵؤһɫַΪƽ𣬿뵽ĥ˵ͭ롣
ǰΪһشôֻһ͸еԼԪƺһ㣬öڵٵڵԪӯȻôȥöԷʲôУ֮ԼҲҪˡ
һ֮Ҳ׵ˣҪǰΪ龳ߵı׼Ļ֮ǰϵШͲһܹʩôҲΪԵʶжôʩʱûʲô˾ܹĳˡ
Ҹıˣɱ㣬ȻڲԸ˵ֻ֮ˡ𣬶Է¶һ˿΢Цֲ룬һɵ߾ܹԪУҪһ֮ƹ㿪ĻƮڵʵȻǣ
УȻһб¾ͳһ£⻰ʵ˵ǰ˱˵б£ֱǱ̫ˣҪסԼĲ÷ʲô뵽ͿʼͷʹӦôʱԶ޴ı֮еȻһ
ҲסˣΪֶܹã𣬶Է¶һ˿΢Ц仰ëһ޷Զ֮ϣȻɱ⿪ʼӿ͵ÿ
Ȼɱ⣬е㾪ȣǵһθ̶ܵȵ߻ɱ⣬һ֮˲ŵСӣҶеСˣ˵ɱڵС֮оܼģ϶ûմˣ
˵󣬺ӵɫѾļΪı䣬ȻΪܹǿɱ⣬Ȼûɱˣȷʵܹӵɱ⣬µʬǲ٣ֻ˫һƫǺΪɱĶˡ
Ը㲻ҪΪ֮һĿŶԷŲһĳǺ˳ȥ𹻵ɱǺҲ¶ЦֻЦ֮г޾ɱ⡣
ɱ
ⲻϵ˸ŽɫԵĽһſĴһ㣬ǰĺ⽣֮˲ͱ仯ɣǰԵһֶϣǵ˵³¾Ǳһȵĳˡ
СֶĽ֮ǺҲϹâۣɫԪ֮۶ɣаֹпһģֻһԪ֮˺˵Ľ˲䱻пˡ
ˣڵĽпǽ֮ȻȥƲͣնȥڵĽҪµ˲䣬ĽŲȴǹһ˾ŲȻŮŲƶһ㡣
Ʒɣ
ֻһ˾ϳԷɫ仯ҲãǰƺƷɺϤֻһͿˣҪĻܾܿͻȻڿƷɵĽŲ֮Ǻ˵ˡ
СΪʲôᶮƷɣŴ껺ʲôϵһ仰ɫȴҧشֻǲϵʩչŲҪƿǰĺˣںǰȥǧҹϡ
˵ҾͰ֮ʣŭһҲˣ۵ԪӶ֮£һĽʹӺϵҪ˳ĻѾɱˣŰѽµƷɷӵ˼յĲϱܿĽ⣬ǺҲŲһ̤ͽŽڻͻϣǧһʱ͵ǰƣһ̣ϽɫֱӾͳǰĺ˾ϯ


361 3
䣡
ϽɫȻɱ󣬵ǳȴǼΪĿɹۣǺΪڶȻû׼֮£ҲֱӺĵ˰֮ϣ˲䣬ͷҲصĳս֮ȥڿվ֮Ǻȴûи
ղǡʽɣΪʲôСᶮʽѵСǡôıӰǺ˾૵˵һ˫۾֮У˸ɻɫ
·ǰǧҹϵʱǧҹҲȷʵ鷳鷳ȴôأ·֮ȷʵУֻΪڳɵ۷߶ѡ
ǧҹҲӦеǿϾͬȼеһɲǵܹģҪһĻǧҹ࣬žҪٽ⣬ˣǧҹΨп֧ˡ
̻Ǭľף֮ţ
İ֮£˿̵ǧҹ˵Ǳһʱǿ̫࣬˫ַٵĽӡ֮һǧҹ˫һƣһɫĵʹֱӴ̬ܳϵ߳õΪƣʵǶоˣɫĵⱻǴˡ
ĬͬʱɵıܿǧҹһͬʱǾٶȳ֣ĽȫǧҹĽŲסˣ磬İǧҹ·ȫǧҹҪҲ޴
ɶ񡭡
Ľ⣬ǧҹʱͺݺݵһҧ񱬷ǿҵɫâͬʱɫԪҲΪ֮ڱȻⶸȻһ֣ûбϵֻһŰķ쫷һԪ籩ӹ֮Χĺ˶ʱͱĶ
ǧҹһҲǿ֮ĩˣһǿ磬֮ǰ֮ڵһ䷨ҲǹؼʱܵõģһͷţѾ޿˿ٵͷų䷨Ƶʹ֮ڴҲɿĳǧҹĽҲǸе֧
ǧҹĽŪĿҪ޷֧ŵʱӰȴǴӺˣֻһƬɫâ˸һ̣˾Ƭâ֮˲䱻ˣһĻǧҹʱ˫۱ϲõĹâ
ˣܹʩչ˽ģȻֻˣǧҹʱ͸е΢΢һɣǿƺڵʱ򣬾͸ˡ
˵ˣǼһܿҪ׷ǸϽߣĽ˸˱֮żĶǧҹ˵ĺȻȻû㹻׼ɨǱˣôһ֣ԭķҲ©
ĻǧҹҲæ˵ͷǧҹΪܹôʱͰǻ龳ĺսʤˣ˫ֻӶɫĹâǧҹƮ֮󣬹âͼӳ˵ϣһ̾͸еŲһɡ
˲ҷϻ׼ͳֵ©˲䣬̻ΪɫӰֱԵļӳ֮£˵ٶȼֱֻܹ÷ɿݣһӹǧҹѾͻ˵ķأķ˹ȥ
˾ȻɵͻԼʱ¶յɫӿսʱ¶Į¶յϢɼ˶ڱǸеôķŭûԥҲŴܴܵĲӰǧҹֱӸȥ
Ų磬Χľɿĵţ̫ٶ֮£ǧҹûлʲôʱ͸ϵΡʵ֮£յΧǧҹͲòͣ˽ŲΪǰԴʮ˲òͣ˽Ų
ΪֹСôȴǷҪ֮зǲǺʧһ֮дŵ٩ˣֻͬʱ֮ǰһսĻ龳ѾϷ֮У˵֮䵽ϣʮڵȺĺ׷ĺ̰ǧҹΧûκܵĿܡ
Ը֮ˣȻܹݣǰԼ̫һ𣿡ΧסԼݣÿ˶Ǵﵽ˳ɵϵľ磬һһȲʤһԶҲϣһʮǾҲΪԼܹ֮⣬˵ǻһĻ龳ǿˡ
СɱŪˣǽأ㴳ˣȻҪˣʲôմϱߣС⻹Ϊ̤ϵڵĸԵʣҪ̤߲ؾĻȴǵĻǱ֮ǿʮݡ
ǧҹĿ˿ûаı仯ǻ龳ĺ˫۶ʱһֵɫڵĸƺһ㶼ȰѵһʼĿ
ʵһʼʱӻΪǧҹĿǲؾֻܴ˵طѣϾͲؾͬҪ˵̺ͱصıصĻͺ̺׵ˣһЩҪĵǰ˭пǱ̸ֻģ
ǧҹɫ޸ı䣬֪ԼһʼĲ²Ǵˣǰһʼǳģֵ˼ˣϾһѵ֮⣬֮ڿ˵ʲôûУ˵ôԸðΣǱأ
ѵһʼĿô˾ԼΪƺˣԴŽ֮ںúõһɱʹ죬˳һЩڵҲְɣ
ĻΧסǧҹЩ˶ʱ¶Ȼɫ־Ϊļᶨ֮ǸеһĲ˼飬Ҫ߻Ǻ˵˵ĶԵĻǳ˷֮⣬ѾҲǧҹĻˡ
Ǻǣ˵ݴ½ȱҪͻƣҪܵأοƾ㣬ͲҪ飬ڵȲĳŸ߷ȥ˵ŴǰģǺ˲Ϊĺ˵˵ŭǺǺһЦ˵
ҸͲ֪˵ʲôǰһѾԼˣ뵽͸еһͷƤ飬ҲΨӲͷˡ
ԼݣԷҲûнҴЦʧֻǺ˾¶Įɫ˵ҲûйϵΪ˭Ǳ븡һѾԴˣϲԼݶû⡣
ԸⲻԸ⣬ﶼ˵أµ˲䣬Χס˵ʮ˾ֱϣǧҹ͹ʮ˵Ľƺǰʩչ϶ֻһ˲֮䣬ǧҹͱƽ֮С


362 ֮
ʮ˵ͬʱ֣ΧĿ·סһ㣬ԷȻǧҹ˵ʲô壬ʵϺһС͵˵˲ԣ֮ư֮˳׵ļ˵÷
Ľ붼Ҷ룬ȥͬʱҲǰԼǧҹĵϣ龰ó䷨ǧҹô似ǿ߿⡣
һأʮĽʱ˿մҲֻһ˲ˣգʮ㲻ԥٶתµĽͷ·Ҫ𵱳˺ѣЩϯĽ⣬˵ϵ˫־ͻ档

һɫԪӵϴܳͺڲðһ㣬ͻĹУЩҲûκε׼ܿǾͱϯԪס˶ȻΪӦ˶˵ԵʣͷųԪʵڲ࣬ҲѾ㹻ӻЩ˵Ķˡ
ɱ
˫۱ľ⣬׾ͱǿҵɫâ׵ģǰˢˢǵͱնһ˿ڣҪնµҲղסϵķֻǰ˶ѣΪ׵ĹâûͣЪ˸⣬ЩΧĺȫܵش
˱նʣµΧ߶ʱɫ仯ɿԪǾ˿Ľֻһ˲䷴Ͷȥ˵սֱδŵ飬ҪǷΧһ龳ߵĻǻܹܣǰһһǵΪδ׷ϵļһʵ޷
һĻһֱվŵǻ龳Ҳɫһ䣬ô벻ԼʮˣȻڵһֽͱˣ⻹ĽҪĽĲǲӣ˵³֪
ȻѾ֪龳ĺȴǲû뵽Ȼܹǿĳ̶ȣһֻһԼܵشǿ˵ʵ⻯龳ĺ˼ĽѾһ˿ͷȴȻûж
ϣ
Լһ˾Ȼˣһʱ⼸˶ʱһգûа취˶ΪߵһȻˣûиΪˣǳϵʱһƬɫĹâһ̣⻷Ƶ׵Ͳϵĳɨ¡
֮ϻǿҵĹԣ˱˵˲䣬ǧҹҲʼįֻû飬һ֣׾ͺһЩ˷¡
Ȼǿ䷨ȫ˶Ǵֲ֮ǰһֱæӦԷĽǧҹûʱǿ䷨ǿĶƵǰǧҹͿ޼ɵʩչǿ䷨ˡ
죬ȻǾܣȻ쳣Ǳǧҹʩչǿףǻ龳һľ죬Եʣ⻯龳ĺһֱǧҹһǧҹͷŵףȻѾȫԽ˳ɵܹͷŵĳ̶ȡ
Сô£
ĸе𾪣ǧҹչֶ츳ѾȫԽ룬˲䣬ѾıǿҵĹâʣµȫܵ˵ͬʱҲǧҹĳĴ֮ǰͣ˽Ų
ûܷǲܴŵģȻôϧǽȥ
ݵվ˳ƺѾԤϵǧҹҪͣǰһ㣬˵ʮˣѾˣȻĲʣ˵ȷʵ޷𿹺⣬Ԫǿľ˵ĽУһʩȫڰ֮С
Ȼ֪ΪʲôҪܵðűɱķȻҪУһֱ飬ûжȥκһ˵һһĿġǧҹӾ͵Ȼ˵⻯龳ĺ˵ĻЩ˵ĺʱͳĬˣȷʵԼҲҪĽӹĲǵ󣬶ǵĲӵĻѾֻʽ֮ˡ
֪ǰ㵽Ҫ˵ʲôŶԷ͵ʵѾˣƺԷʲôҪ˵ȻĻΪѾһսˣȻԷǿҲһϵʼӡǧҹһصĴš
ܼ򵥣˽ΪڵĵӡûκεĹĨǣԷֱӾ˵
ԭΪҪʲôĻʹģԷһ仰ʱסˣЩ˵ĺ˸һľŷŭһ˸˵ʦһôˣôܹļһ뵽
죡ЩһӢڵͬţأǣʮΧˣûڶԷһ˿ڣڵľӢ֣⻹ΪԵʣȻĻɻˣ
һĺһʱɫ࣬ȴ޷һ֮ǿĺ˵Ҳ԰ʦЩһôܹ֮ڣ
ߣǻûзôΪʲôԷҪ飿ΪжôҪһ֮ˣЩһа֮ģ˵ĶԲԣ׷繬룬ЩŵĶҲʱ˰ɣ˵֮󣬻龳ӾĶʵ
ȻˡȻѾ뵽ıݵʱǸеһ̾Ϣԥһ֮Ͱϵĳ۽⿪¶߷һӣ˶סˣ¶ĸ첲һƬƬɫĹ춫ͷƤ飬Ҳȭͷһĺɫڡ
㡭ô£ȻһֱǼΪ侲ͣӣʦһķףûа취ڵʵеֲ̫ˣ˾͸Ӳ˵ˣÿƵ
ԷЩͲɵѾͷŪΪ˱ȻĻαװҲĳ̶ȣ뵽°Լױʱһֱû˵Ķ΢Цһķ
αװʲôԵġӲͷƤֻܹ⻰ش𵽣⻰һһЩĺ˶˳ޣеΪǲǳ⣬ȻŪαװ
ˣȰЩŪ˵ǷԼеʧ̬ʦæ˵
ŪҪⷽûôʱ䡣ȻѾ˵ˣҲֻӲŵףʦһ֮͵Ҳգô㣬ֻ㣬ԸԸ밵
ΪʲôʣŶԷʵ
ܼ򵥣ŲܣɱǣҾúܿϧȻҲܹΪȥȻǰǱҪ뵽ʦͳ˵Ŀʵǧҹˡ
ϧˡҡҡͷĻµʱصĴҲˣʦҲһɣߵѾ޷ͷֻܹлʦʶˡ


363 ֮
Ȼ򿪵Ĵţ͸ǿҵĹâĴžȻˣڳǧҹ֮⣬¶ŵıʦ˫۴૵ôܣûܷǾԲܴ򿪵İΪʲôܹ򿪴ţ
ʦҪȥˣʦȻǴ֮Уһͽŵ˵⻰ʦ̾ͷӦ˹ŭһ
ʦĳֿɾȫûаֵ˼ˣǿϯ˲䣬Ѿܵĺ棬תҪ̾͸ܵ˴ӱϯĿֲϢ̻ͳףɫĹâΪһƬĻֵǰ
䣡
ȭͷӲ׵Ľ棬ǿȴ׵ڸһѪ̲סֱӴǣ˵صһӦðֱӺɽ뵽֮ڲŶԣʵȴǹıסˣȫ벽ˣȻʦɾԭضá
СȻǰţȻִԲǾͱˣ˫۱ǿҵɱ⣬һ̣Էȭͷ֮Ͼÿľ޴Ԫ֮Ȼȷʵ˰֮Ϊ֮ˣϰ飬ȻţȻûй˳˼Ҳ㲻ĴȻ£Ψˣ
޴Եɱ֮£϶ʼӿѪǧҹһѾ̤֮ڣԸ֪һĻʵϾ֪ҲܰæѹѾѪǿҪǧҹҲֻһʬˡ
磬ɳƣ
ҧڰɳʹ˳תɫԪ̾ͻΪ˾ϯУʦȭͷ˽ȥʹɳƣʦɫһ䡣
벻ɳƶѾˣһʽҲѲ˰ɣϧϧ㣬ȴΪҰã֮ȷʵ̾Ϣһ̣ʦȭͷϾͱǿⶸȻǿʢϢ˲ɳƳƣͺİƤ֮ڣƤܹ𣬶һΰѴעȥͻ˲Ƥһ㣬ɳƾ޷һγôǿǿйעĽ
֮£̾ٶȱѪ£ԣǰʦȻ֪ʽĴڣ֪Ӧôƽ⣬Ҳ֮ˣҪŲԼĽŲȻεס޷̤һŭɱӿһ̣ŭȵ
ŭϽɫϢ񱬷ϯܣɱһ㣬˫һ̽Ϣƣεסʦȭͷ
糱ˮ˳һ㣬ڵԪڱϵ˲Ϳʼٵʸеһʦһ˿мſ־ɫܵģʦܹĸܵΣգ۽˸һƬѪ죬ʦǸеһĲ
С
Ϊʦŭһ֮־۳ڵԪֱӳնµĳ˫׹ⲻ۳˺ʵĽɫâֱֽס˶ԷµԪ
ˢ
ܹƵģ˳ԪʦԪʧĸѸ٣ڵȫһֻžҪԪĹʦΪǿ֮£ȻҲѹе޷̧ͷҲԹƽɳƵķƵ˫֣˻˫۵֮⣬ȴȫ޷𿪡
Сõĵʲôаڣʦ̲ס÷ŭһְѶһжյĿֲ似ֱͲֻܹаˡ
һаƺˣһʦŷ֣Լ֮£ԭֻʮҵʦ˿̿ȻƺѾ塢ʮˣһͷͺڵͷѾе㻨ףϸǶ˺ܶƣһĻͲɵһ֮£ʦҲֱ˳ȥˤ˵ϡ
ʦ
ʦȻˤڵϣЩĺʱͽŵΧʦһ˲ô࣬Ƕ³Ϊһŭ֮дſ־ĿͶϣãԼһֻȷʵҲÿ
𶯣͵һҧתȥʦԪԵʣڵҲѾȬ߰˰ˣҪЩȴûһǰһʵʦѾˣ֮˭ʸս
Ӱʧ˴ǿҵĹâ֮ͬʱҲں¡֮лĹϣһĻڳĺ˶е޲ߣǱ˵ʦվĿһ֮󣬾˵֪ͨƽ̣֣ԭ׷繬ĵһˣֱӽƮ֮ˣƮеӣ֮ɱ
һ仰Ѿɱ⣬ʦĻ˶ɫһ࣬ҲչԼϵƣ׷׵Ŀʼ

û°ɣڽˣǧҹʱͽŵʵʵһ֮ͷûиҲŲµȻǸ龳ĺ߲һȻҪ֧Ԯϧܷǽ֮ǳ֮Ҫʩչ֮ĻȲ˵Ҫķѵʱ䣬ԭ򿪵ҲٴκϣĻ˶ԷҪҲˣԣǧҹѡ
ţһãһС˲ûд⡣Ȼ·ǰѪȾ˵ĻȴǲֻǰοʦԪԵʣڻǼû״̬ˣҽǧҹһ˵ʮ㣬Ҳ֪˵ʵ
벻һһλص֮ǹľɫ૵˵ʯ֮ڣƺһֱǰӣڽ֮ȴȫһĸܣǰΪ̫޷ӦڵȴܹĸܵˣΣգ
ϴ㱻ҸϮǧҹæʵ
˵ǲܼǵõˣϾʱҲߣڵһûдΪʱûȥĿܡһ֮ʵĶǧҹ˵
ţ˵ĶԣǵǵطҲһֱģҲ̫ż˾Ȼ鶼û뵽ǻĿʼҰɣҪǴڵһĻתһȦ֮Ӧֵܹġ˵ͷ֮ǧҹǰ棬Ҳ̸ǧҹĽŲ˾Ϳʼһ


364 ʼ֮1
ˢ
ɫĹâ˸ͬʱһҲǧҹϵĹǰһֻʨף̬ޣ֮ͱΪһʬ壬⵹µޣǧҹ΢΢Ϣһ
һʱʱ䣬Ѿǵʮϵ޽ˣע⣬һһֻһȺ޲Ϲͬһ˹Щ޳̶ȶĽңȻ˵ǼǿҲΪǱ֮ǰĽǧҹеӦĸо
⵽ô£ϴνʱɲ龰ġŵ޵ʬ壬е㲻˼˵֮ǰʱȻͬʵϣҪǵʱҲ龰Ļó˹ͷˡ
ʱǽƮӦǻ㻤ʲôڱ޲ģǿǴͣȻҪЩעˣЩ޴Ѿճãܶ඼Ѿһܵ˻˵Ϣͻġ
治֪ŵĳôץôġǧҹĻͿЦҡҡͷĻǧҹ¶˹Źֵɫ
ˣͲƮģʵϣȻƮϣʵѾֻƮ仧˵֮󣬰ΪǹϽ֮һˣܹס޵û޷ĴǲܽɵģȻ˵̫Ʈڿһòƶûܹӵµˡ
ǧҹĻ֪֮ԭȻƮ죬ϸһʵҲ֣Ͼ˹ģһޣҲûĸôŪĶʱĻء
ԹʱѾڵģ˭ҲΪʲôὨ죬ĿģΨһ֪ľǣŴޣƮڲ֪Ŀܷ֮󣬾Ͱ뵽ڵĹϽ֮ڡ
Ȼ֮вٵ˿ΪƮڰŴʹڵɽԼܣ޷˽ܵģһƮڵʱΪǿƣúü֮˶òȥҲ֯һζ֮̽һãôطֻһѺס֮أԽһЩ˶ҲͷϾȻ˵һ޵ǺҲ˵Ҫƴȫȥģο˭֪᲻һȻƷ⣬ӡ޺ʾ֮ˣʱƮڵĳҲһǿȻҲû˻ðŵķȥˣԽŶĬƮˡ
ǧҹİʱ͸еޱȵľȣǧҹƮڵʷ˵֮ܶƮڵӶҪǿˣڵƮڵһϸԷ硣
Ϊʲôôǧҹڻ̲סʵ
֪֪ˣսȻҪȻҪзеˣοʷȻȥãҲʲôܣҪеѶȣҲ˵ܹ˽⵽ҲգգۣǧҹͺǺһЦ˵
˵ͷ˼ȷʵҪҪĻ˽Ҳ֣ȴǲû뵽ǧҹΪʲôᶮÿŵܷҪ֪ƮڵʷҲ֪ģ򿪵ܷȴԲܻñڱ֪ܣǧҹܹ֪Ȼرԭ򣬿ϧǣû뵽һ㣬ǧҹҲĺ˹ȥ
Ϣһ֮ٶ·ķΧ֮һȴȻûпǧҹӰֻ֮мǰţһ·֮ϣ޵ϮȻϣÿǰһ·Ҫ̤һֻֻ޵ʬǰУѰ֮·ǳһѪ·ǧҹ˲Ȳ˵ƺֹƵ޳ΪǧҹҪǳһֻ׵Ļǧҹ鷳ˣϾ޿ǶߵĻ龳磬һϣ޿ɲ˵档
ڣ˴һط֮ǧҹеƣˣҵһǽڣ˾ֱ˻Ϊǰǧҹ˲ٵ׼һֻɽ䶼ǷʳȵȱĶûжãǧҹ˻ϢͬʱΧǰ
žţǧҹϢʱЩƺҲΪһķˣͣЪ͹ǧҹһ˸Ļ磬ڿ˵ѾˣҲԸңΪʲôĴ磬ᱻɣ
ѯʣǧҹʱͳĬˣһ֮ǧҹͿʵҪô
Ϊʲôʣ
ΪҪĻеţᱻȫ߸ҲһŲɣҲҪˣͲܻͷˡǧҹɫΪĵĮĮƺûκθһ㣬һ˫ӨĴ۴˿Żƺ˼ѾƮ˱ĵطȥ
ǧҹ⻰ʱɵסˣô벻ǧҹΪ֮߸ŵĿһ֮͵˵ʵڣҺ֮󣬿´ӴҲˣĴۺһҾһ֪Ȩġ
Ǻðɡĵ˵ͷǧҹ͵Ȼ֪ǣҾ͸ɡ
ǧҹ֣ҵĸģҵĴֽ棬ҵĸףӦûǵ֣쾡һ仰ǧҹͰ𺳵Ĳᣬ쾣Ȼǵãɽ֮УѹԵǿ𼴱ǣҲǣ
˵ӦҲµ˰ɣûдԵؽˣҵĸףȴڵؽģһԭǾݴ½ߣСͰݽ˾ݴ½֮ڣΪڵĵͱӣңǧΪĵӡ
ʹˣҸҪ̿ڷܣŵĳмӣˣҲΪĽ˽Ӱഫˣʱ˶϶ˣһ֮֮һΪչʾǿʣʸ񡣡
ǧҹ૵˵ţ㲻ҷŵĽȴΪʲôɽһĻʵ
Ȼ׺ǿ󣬵ȴΪˣͬСһΣʦһֻܱߵޣ׷ʵΪ̣ܱвŰܱߵ˸ʱ׾ʦŴһΪŵҪеȫɱףΪֻǸǾͺˣûбҪˣ󣬸׻޷ʦ֮ˣֻܹĿţ޵ĸһѵСޱɱ


365 ʼ֮2
ʱĸ޷ֻܹĿһȺСޱ¾һգΪײʦŵľ˽գһ̿ʼ׾͸еĳЩطǲĶأԾĻ磬ǧҹͼ૵˵
Ȼ˳ʼղȫͬʦŵһЩڸ׵棬žͲȡĶԴøһֱ֮УҲ֪ǲΪԿס׵ԵأʦŶԸƺǽ
ײûһ㣬ΪʦҪ󣬸Ҳһֱеĵߣڸ׵޿κΣøԼɽϣܹı丸׵뷨һħڵɱ֮УһصŮӡ
ǸŮӻ³أ㱻ħ²ȻɫȻŴѯʣŮӵԺηŮȴǲԸشֻǿװӦ˵롮Ӷװæɡ
صŮҲܺ棬ԴӦ˶Է󣬶Щʱദ֮УװǸصŮˣ㸸ں֪ǸصŮ˾ȻǵؽסȻİ޷԰ΣǸصŮӣҺ͸ĸס
ǧҹ˵¶һ˿΢Цܹܵ˿̵Ȼǳ뵽ĸľ֮УŮʶ໥϶ԷḶ́Ȼ˵޿ɬȻۡ
ܹһ£ĸΪʲôݴ½𣿡һ֮Ϳʵ
˵㲻ŰɣʵϣʱҵĸףΪѰҼӹ̵ؽݴ½֮ӡķģµıǨؽݴ½ķӡʼɶ㲢˽ؽĻȻδܹƵ֮ҲǻӣԣһֵĵؽˣϣƳӡݴ½ĸĺֻѪɺӣɽ飬ݴ½ؽ֮еľǿһĽսģֻĹͬ𡣡
ؽ֮һֱڶӻ֮Уһ޴Ӹı䣬ܶžݴ½ĺƽĸҲ⣬ĸһֱǴì֮Сìܵĸ״˷ӡ˾ݴ½ϣ븸ˣ;֮УҲ׵ĸ׵ìܣԸĸһ취õؽӡӹͬʱҲܹݴ½һķ١
ǳˣȻŶڸҪȢĸŮӵʱ򣬼ΪķԣǸøȢһǿŵŮӴڸ׼֮£źֲ֮ջЭˣȻ֮ʱ׵ʦûгϯϯ֮ˣֻȵ븸׽ͬŶѡ
ܹĳǧҹ˵ʱԵ൱ĵ䣬һ㣬ܹ⣬ԼҸʱȴǵòһʦŵףûʲôˣ׵ضҪ֮£Ҳˡ
֮󣬸׿˵ǲߵܹõؽݴ½һķʢķΪһޣ޵ȣ˵ĸһֱڸ׵ԣ˳Ϧԣֻԧ첻ɵӣ֮ڣܶ˶Ϊǳ׵ĳɫ֮䣬øǸɫ֮ͽֶֻţ֪ĸףһֱѰűؽݴ½սһзô֪ЩխŹǶôġôĲֵһ᣿
ǧҹ˵֮󣬺ʱͼǼǧҹ΢΢죬ڻӳ֮ȻԣĿ˴˿еļЩˣھտھ棬Լߵλϣ߾ǿ֮ţ߾У֪Լһжֻ˽ĹѣЦǻ壬Լһ֮ϣν֮ɱΪɱɱ
㡭ȱ𼤶ǧҹޱȼӣæοĻǧҹ΢һ㣬ƽ֮ǧҹ͵Բе̫ˡ
Ȼ֪ʦżΪĲ׻ǼԼ飬Ϊνʵʵ飬һؽ翪սɽ֮սԸһֱԸʦǲøŴȫѵıԵŵˣȻΪܵĸ׵Ļ󣬲Żˣŵ˲޼ɵ߽Ĩĸף˵ĸǸǵڶİ취ҪĸףһУĸֻܹҧܣΪ˲ñѾΪеĸܣĸ׻Ҫڸǰװһ¡
ǧҹ˫ˮеʹһŮܹˣĲˣʵĸʱҪģʵѾȫõؽıķˣҪһֱ븸ףùƽӶѣ븸ദʮ֮УĸֵʱȻʱһСҺļǵãĸ븸һʱЦݣġһжЩαȫˣΪʲôһĿֻҪƽˣΪʲôҪ
΢΢ţǧҹ¶˾֣£ޣŭ˵ȵȸӵɫָһ޷ǧҹ˿ʲô飬Ψһ֪ľǧҹ˿ڼ˵ʹ֮С
˱˵ˣҪ˵ˣʶģ׵Ļ⣬ǧҹͷˣ̵̾Ϳֹǧҹ˿̵ѾˣΪʲôҪǧҹ⡣
ûµģһֱͷĻӵܣοѾ˵ˣ˵׵ĻԶжиţҲϣҡҡͷǧҹ֮дӹɵļᶨҺܼǵʱŵ֪ͨףһҶɽȥԴŹϵ֮󣬸׾ûסɽϣǵɽɽ֮סδһңΪѾΣø׼ǵ֮£ҲްԥĻһɽ
˫ֽıס˫ȣǧҹ˿ƺǺӡ
һ˵Ĵ֮£ŵħ̨Ǵ˵֮ʦնɱħĵطһʼǶ֣Ϊʲô飬Ҫħ̨ȴ˵ħ̨ΪлҪͬŵΣҲɣǵħ̨
Һļǵãħ̨˺ܶˣЩ·죬ŵˣܹܵеĵ⣬ǵ񣬾ͺҪ˺һϵĲţǧҹͼ˵һұħ̨֮ϣʱҲе㲻ˣʱЩһ¶ǳǵĿģҪɱһˣһħ̨֮ϣ˵ħΪǣоħ


366 ʼ֮3
Щˣһվħ̨֮󣬾¶ǳªħ̨ΪĲɱǣ˵ħǾħ˵ţǧҹǶߵһ㣬Ĵ۽֮ʶһĻҪǰοǧҹȴǼᶨҡҡͷ
֮УҲ֪ô֪ĸ׵ݣӶ϶ĸ׾ǰԻ׵ģЩˣ۸׺ĸôͣǶȥǸߺҪɱǣȫκαĻᡭ
ЩһߺɱаĿںţһ͹һңţЩͬҲ뵽һ֮УͲԸĸ׵ĽͣȻĸΪߣ׻ңĸ׻Ÿ磬˭޷ɱΧøװǴϣΪľһ㡭
ֻǧҹĽҲܹĳһĻ龰ڶΧǧҹһˣ龰зͬʱҲеһķŭԼһĹֺγأĻᶼֱӾ϶аԸһ֤ΪƮ¶ٶһа֮£ƺ塣
ɱϵ磬Щνŵļһȫ棬ֻΧĸף׺ĸȻӦսţȻ飬ûɱκһˣ˶ûУһֱڴţܹ˵ܹЩڳףЩˣͲԸĸ׵ĻУΨһܹģǰһɱˣ򣡡
˵ǧҹ˫֮У˿̹ǵĳޣʹľһֱĥеޱȵܣÿһĻǧҹҹޣ˿ڣ޷ϡ
ѲڼϾرʧڣĸױһߴӺ͵Ϯһ̴ţǸߣǰһ̻Ϊĸ׵飬һĸ׵飬ȴǻЩòȻα飡˳޵Ϣǧҹ֮˪һĺ䣬һΣǧҹȻᷢ
һĻ׼ҷĸ׵ʬͬʱɱ䣬ױһֱѹԼģĸױɱҲԸЩαļһ飬Ҽǵãһħ̨֮ϣѪȫȾˣɱĸ׵ǸˣЩΧǵҲ˺ܶ࣬Щһֱżĸ׵ļһﻹǸαˣ˵ĸ״Һĸ׵ʬɱΧĸݴ½ͨȥ˵ؽ硭
Ȼֻţȴܹɵĸܵʱ쾵ľԼεʦȴǷټ˶ԸԼһˣһֱԸԼͶɱ֣֪ӳԹ֮жˡ
ǵ˵ؽ֮󣬾ҵĸ׵ĸ壬ĸڵؽԭǴ֮Ů֪һ֮ĸ׵ԭҪǸɱģȴԶоĳɹɹĸ׵ļУеĳɹʼıؽյϱΪܿ͵õؽϿɣڵؽȴǺܺ£ΪѾǰǸˣѾںͰǳ˳ޣ֪ⶼΪĸ׵ȥµġ
ҺҪıڵĸףΪ֪ڻҾ෽Ĵ֮̽ͷ֣ԭΪѾħ̨֮ɥĴ磬ʵϱûбɱǱץԣϣܹѴȳø׻ָ¡ֻһԹҲá
Ѿȫˣһ˸еޱ˵Ĺ£ԭҸһĿڣȴΪŮһؽ֮˵ݶƻеˣֻ˶Էؽ֮ˡƺûϸؽ֮˵˾ݴ½֮󣬴û£ûжԾݴ½˺УھǶ񣬶ܶԷǲĶ
˵ؽĸ䣬ڸŵؽͬʱҲϵŴ򿪵ؽݴ½ķӡݴ½ŵıѣø޷ܣĸ׺ʹȥøһֱʹ֮УԸװһжתΪ˳ޣڵĸףģǰѷӡ֮򿪣õؽݴ½׵
ǧҹĻȻһҪǧҹ˵ĻǶԷһоܹ͵ͨˣ֮ǰ뿪ǰ˵һҲ˽͵ɣڴı߸ǵؽľ٣һĻսȻþݴ½һƬǼ߽شһ͵ĿȻﵽˡ
ΪʲôҪѪ飬ΪʲôҪŶһжѾˣڵħڣѾ׵֣ΪľǴ򿪵ؽĴţڸȴȻȻ֪˵֪ҲֻΪЦޱȵķӡΪȹ̵ĿɽɽǴȥ졯顣
ɣʹˣԲһܹģⲢֻŮô˵ʶ׵˶ôΪʵϣ뿪ʱ򣬸ѾյƻӡķˣҲΪһ㣬⴩ӡϣѴ˴ڣܹȰײҪ򿪷ӡΪһӡſԾݴ½˵ѣԵؽ˵ֺγأѪɺӣˮ֮УҲһؽѪ
ãҴȳд𣿡ǧҹͶʵǧҹѯʣֱӾҡҡͷΪʲô˭˭ô
ΪЩд𣿡ûƿĿ⣬ǧҹٴʵ
һʱ䣬޷˵ˣ֪˵ǿĺܶԣѶɱѿ֮У˲ĳɾͣٶҲֵãȴζܽһ㡣
ȷʵ֮ҲȾڶħߵѪ𲢲ΪЩһƽץҪѪħ֮ʲôֵͬ飬ʵʱһ֮ʱ˭Ҳ˲ôˣ쾷ȻѾǼΪѵãʵ޷ش⣬ֻܹĬԶԡ
лл㡭Ȼûпڣ̬ȣȴĸǧҹ룬һǧҹ˵֪ôҵһۿʱ򣬾;ã͸еƣͬĶԼżΪΣȴȻԼһЩߣԣҺ뿴һҸ׵෴ڿҴˡ
ǰڵҲƮڵˣȲ˵Ҷǰڵʦóһ㣬Ҵӷ֮ĳѾƮ㹻Ϊ棬ǺǣȻڻ裬ҪĻҵ³ĸҲ࡭
ԳһЦӶʦֵһ̿ʼѾ֪ԼɱĳΪƮڵĵˣΪʹĵ޿κΣ֮ͬǰ˵һ㣬֮Ѿûа취ͷˡ
ʲôˣʱһϢȻʹӱ˲һͷͿڵԶһ԰׵Ӱƻһ㣬ͬһĻǧҹ͵ľס죬磿Ǵǧҹ


367 
Ǵǧҹ԰׵Ӱǧҹ̲סĺ˳ǲ԰׵ӰȴǺްķӦֻԶԶĿǧҹˡ
ȥǧҹվҪȥæס˼ǧҹ˵֪ʲôĴ磬ȷϵĳҵһʱЩͱɱˣ
סǧҹȴԵʮֵļ˴֮⣬ﻹôк˵ӰһǴ磬ңһ£ǧҹ˦ֱ֣ӳǲ԰׵Ӱ׷ȥ˿̵Ѿȫʧȥ侲ˣһĻ̾һҧ׷϶ϣ
ȫʩչǧҹ˺ܿͲУǲ԰׵Ӱ˸ȻתߣƵ˸ɣǧҹ˿Ѿʲôȥˣһֻǲ԰׵Ӱһֱ룬Ҳһֱ䣬ڸһ·֮ǰǲ԰׵ӰͺȻʧˡ
磿ǲ԰׵Ӱʧˣǧҹʱסˣվǧҹ߾˵ǸӦòĴ磬ҪĻǹҲΪܣӰһЩʲôĶ
ĻǧҹŷӦ˹ȷʵڻӰȻ˵̬ȻȴеƮʵˣԼȴΪļԵȫûвһ㣬ֻƴ׷϶ϣҲ⾳֮УԷܹԼȻ׼˾ô̤վ֮ˡ
Բ𣬶Ϊ̫嶯ˡ
£ʵ˭ʧأϾһֱһĿΪҵĴ硣ҡҡͷǲûǧҹУʵϣĸоǺģԼ׷Ҳһ㣬ҪԼµĻҲΪһ˿ϣ׷ȥ
ΧϢʼ䣬ܵĹâǿʼƿʼ˵ΧƺҪ˰һ㣬ܵգ۱ǿҵĽ֮󣬾ȵͷ¶βģ
籩һƺΧɢ˲٣Ļµ˲䣬ǻǧҹϢʼŤ仯ģƾŤǾ޴ͷһ̬Ť仯ݣƺ˵ŶԷžһʹ
⵽ʲôǰŤţʱʹסˣֻӽ֮УĿŶ֮ڣǿԪתţҲ˵ǰⶫӦҲǡšģʵϣǰⶫ̬ȴֲܽšĶϾһźƵĶʵ嶼ûк˵
ǡ飿ΪʲôĶڣⶫһ˲䣬ǧҹȴǵⶫƣǧҹĻæתͷǧҹĿתǧҹ˵ⲢʲôޣҲʲôаԹļϡ
Ҳ֪Թ޶ǿߣпܳΪԹ飬ЩԹ鿿ǰǿԪȻ˵ԹֲʵҲֻԹ޶תԪˣԶһ˵ֻҪǼԹĻѶԸ
ԹⶫǼ۶ģһԹ֮󣬴ȻֻữΪǿԹѣҲһֻתΪ飬ͺɲһԹɱȵģӵǰһЩļ䣬ϢҲһܹġ˵ǧҹҲǼΪĽţڵؽĶİܹ۳˾޴飬ȻŴԹļϲű仯ɵġ
ǧҹĽ⣬͸ǾˣҪʲôģ𲢲£Ӳ壬նȥȻҪѪǰⶫƺⶼеͷʹӦҪôԸźá

ޱɳƵеͺǽ໥βһ㣬صͬʱͷ״͵һ仯ȻΪһѿȱһ˸߶ȻҪĳ޴ĺԲ˼ļٳǧҹն£һĻȻһûκεԥ̾ǧҹȥ
ˢ
ƺҪһ㣬ȫͬĿֲ޽ڻ֮˲ɣҪǧҹ˵ĿĻѾ֮˺ˣһ˺ǧҹͼ˵Сĵ㣬ܹıԼ̬һκβ취סҪʱʩ䣡
ûԥ̵˵ͷҲף飬һĽǲõģΨһܹ˵ģҲֻ䷨֮ˡ
ƷɽŲ磬һ˲Χסת˸ĹâһЩͺްϣͬһ㣬ͺǽնһãעһʼĿҲ
쬡
ȻѾ׼ֳĿֲͷһ𣬵ѪĹâͬʱԭ˳̬̻Ϊ˺ëһ㣬ĺɫӻΪ״ϾϯϸһЩһ۴ֵĺɫ˶۳Ƶ̬ģɰǧĺɫ䣬γ޵һֱ̬ӹ
µǣЩɫġ֡ƺǺ·ҳƣÿһ֣Լı仯ҪݵĻͺһֵ似ãһΰԼյƷͨк
Ȼ˵һ˲㣬ҪԪ֮أµĺɫӰӣһҧ֮ͷ񱬷סõĽɫâͬһ㣬ǰⶫȻ˵޷һֶӦԣԪ֮ףȴܹɵӦԣ
ⲻ˸Щɫ־պıѩһ˲䱻ɫĹâڣ޵һĽɫâ׵ĵֵסˣɢϰٹĺɫħ֮˫۾ͱľ⣬Ȼǰƣһ̣̬ϽɫԪֱӴϹ
ƣ
תϽɫֱӰҵˣȻֻһһĴڣƵԪ绹Ǻݺݵİ֮ҵĶ˲䣬ͻΪһӰֱȥҲƺǲΣƵģ̰Լ˺һ̬ͬʱڵԲ׶μҷɣƬռ䶼籩һĺɫâ֮С
У
Ĺƣ𲻵ò˺ΪӲ£෴ȻЩ̵͹ǿ죬һͿ콣вģ𲻵òˣΪҪǧҹΪзڼ̡
޾һ㣬ļ̲ϵĵеǱǧҹȴǰ벽ˣƺΧǷƽ˾һıϢǿΣǲòƴǰһ֮ǧҹ˫ۺȻſˣһ̣ӡ֮£ǧҹȵɣΤӷħ


368 1
ɫĹâ̫һã۶Ľ⣬˾޴Τ񣬽ɫΤżΪǿɱ֮δĿӿŨصͺǱڻһ㡣
ͬǸܵԼ˺ĿʼˣҪѳַΧϧǣ䷨ʹȻͲöԷ뿪ˣ۵Τֱѹ£һëȻĿֲ˻֮£Ͳϵıڻ
⡭ΤӷħҲ̫˰ɣһĻ͸еһľǰҪǻĻĽ۷ܲģҪȱӦֶεĻʵܹﵽҲΪǧҹôһȻͰŪǱȷʵ𲻵òһ󾪡
ÿѣ֮ЩԹЧҲҿʩ֮ǰ˺ܶƵ䷨ɽ֮УȻĻҪӦĲס˵ǧҹҲһңҪʩİĵĻһֻ㹻סˡ
ˣʩǰΪʲôûкһʩ裬̺ʵҪ֪һֱʩ趼ǧҹߵһģνð֮£ʩȴǲڣеΪĲ˼顣
ʩһ£ˡ˵ʩ裬ǧҹɫеŹ֣ǲû˵ʩΪʲôԼһȻǧҹеϾǧҹԼ飬Ҳ׷ȥ
⽥ɢˣھΤӷħǿҽ֮ԾСһȦ̬ͬ˵ϵһ㣬Ҳ̶ãǱȴȻûбǿɼһߡ
ٶȵ˽ɫĹâǰȻܵشȻûɢҪǷβ˵ĻȻ·ɶΨһӦԣǰ֮׼𣬴ҲǸܵɢŨɱ⣬һһŤ֮۳Ťͷֻ̬СһʼʱҪС̫ģֻʣ²֮һĴС
֮һǿҵĺ⣬Զһ˺⣬תͷķȥͬǧҹɫһ֮𣬱֣˿Ƶģܹҵˣ
ǧҹĻʱסԭҪʵףǧҹԭѲ³ܹ飬һģҪߵĻͺпˣˣܻܿǧҹĸʽ棬Ը飬ͺпҵʽ汾ˣ
뵽ǧҹͣȥȻ˵ܵʱǱ仯õѰ۾ǿģֻӽȴǴᱻõľԻǰһŷɿԪ޵ؿɲء
鱼һ֮ǧҹĽŲͣˣΪ֮󣬾̻Ϊˮһ״̬һ˵ϡ
ߴ壬԰׵ƤŹĵɫһͷɫĳ޷ԶѪɫ磬Ҫһ˫һһĺľɫ˫ۣȻֻʶԺ֮俴ӣȴ޷ǣǰӡ
󡭡磿ͬģǰӣǧҹͼѵĿˣȻǰӣ̬һ㣬Ѫϵǣȴǧҹ˲͸еԼǰһӵĹϵԷǧҹȴû˿ķӦƺǧҹ֮Ȼû˿ĸоһ㣬ϢϵҪΧĿ˪
ǧҹ֮ǰϮҵģ㱳Ļ·ĻͬȷĴ𣿡¿ǰ֮ŷ۴ǴڿѾܱƺΪˡˣ˵ӺǧҹѪԵϵʵ˸еš
ģҴ硭ΪʲôΪʲôˣӣǧҹ˫۶ʱˮߵһ㻩Ĵ۽¡
Ȼڽ֮ǰǧҹѾ׼Ļ֮ڣҪĻȻҲļΪ쳣ϾܹõˣһУıͺãĿǰʽطʱǧҹŷ֣Լ̫ģҪıǰƵǡ˲ˣļһпܱô
˵ʲôʱȻ֣ǰͷ˵ʲôһ㣬ֻ̫СǧҹҲһˣɻĿӣɳƵʼ仰ݣ˵ǧҹɫһ䡣
ѪʵѪ⡭ԵǡԵǡëȻĻﲻϵĴӿеǧҹëȻͷ̬ʽ濪ʼǧҹϢͷŵ˲䣬ΧĿͱĸӵŨ
Сĵ㣬һѾʧ˳ˣ
Ļµ˲䣬һ䳹ǵϢѾӭˣľһݵĲ԰ħ֣֪ʲôʱѾץʽӰڲ֪֮Ѿǰ
𾪣ѾǼǰ׸СˣͬʱһλͬʱҲ֮ʣĽŲնʽ־漴һתװγ˲䣬ʽҲѾϡ
׼ȫʵǰһ̱ס֣ǰδе飬ڵõ֮龰ǵһץס˵˲䣬µıϢ̾¶ãǸоͺǱסһ
Ȼϲûн֢֮״ʵϣϵ˲䣬һŨҶϢ壬类˱֮һ壬ԪҲһ˲Ļ
ǵģҲ޷ЩϢкͣӦ˵̾ͱסкܴԭԵʣսԪ쳣䣬޷ҪǼʱסĹöԷ֣ԼȰԼˡ
Ѫ⡭˫¶̰ɫʽ͵ľͳٶ֮죬ֻ˿һƬһ̣һǰͱһ˿ڣѪɽʽЦŰմѪ쵽ԣ̰˱մѪһĻȻҪȴ޷
ȣľף
ʱһɫ׹ȻʹֱʽϣȻûմڣµۿۣǰʽĲòſ֣Էһ֣͸еԼӲ΢΢һɣҧ֮£һܾһٺˡ
û°ɣǰһƬѪ죬ǧҹ͵ĵʵ
û¡ҪǸĻҪָԣ²ˡʽһϵѪһĿǧҹͶǧҹ˵


369 2
ҪǸŵĻҪָԣ²ˡʽѪӣͿЦһ˵Ӧ˵ҪӳȥײŶԣ˵ָԣʵһŪãҪĻ׳ˡ
˵˵ʲôĻǧҹʱͿЦã벻ʱ˵Ц޿ɷϵһǧҹûôˣǰʽϢȻ˸е޷͸ǿѹ˶е··ѹһɽһ
Сһ㣬ǧܱץסȻĻ˾ͶڲˡŲ˸ѾʮɫĽ⣬ֻӽȫſ֮£Ĺ۲쵽ʽԪתֻ΢΢һҲ̶ȻĽ˸ʱʽҲѾӭײ˽֮ϡ

ϵĽ֮صǿľ˵Ľ⣬ʽȴɵǱȽӲצȫֵ£ŲͣʽѾɱ֮ǰܹŵŨѪϢһҧ׾ͱ󣬴Žɫâһֱӳʽն
Ľһǰֱǰʽ棬ϢѹʽͷŶǿѹͬܵһΣյʽ棬˲˫סһתʽʮָ棬Ӳİһ

صľ֮صڽһ֮󣬾һֱʽҲ˲䣬Ųǰ̤һ磬죬ǿ֮£ڶһ漴ʽ棬ǿֲֻһ˲䣬ͰʽȫסˣȫûʽܵĻᡣ
һʽȴ¶˹ЦݣŲ԰׵˵ôôëȻֻһЦ֮£ԭʽΧ۵ʽ֮ϣܿŤתһɢϢĳ֮ϣÿҪ⣬֮лһɹϢʹʽеĳϵ
Сģˣ
ֻǿһۣǧҹʱɫޱ䲢ϧǣǧҹȻʱʽĽȴӵĿ죬һƬһĹâ˲ǰֻеǰһƬ֮һ̣˾ͱѩ׹âֱӴ
ۣ
ѪһһѵʱǿжˣָͷСѪϣֱ͸Ѫ罦ʽһѪ죬ʽ汻ɽһѪȴԵޱȵ
û°ɣϽӹҪˤǧҹͷ൱أæι˵ҩǧҹҲҵ˸ԪʱֹѪ
ղšôһ£ͷ˱Ѫû׷϶ϵʽ棬еĶǧҹʵղŶԷֻһǧҹ֪Ծ֪ôˡ
Ǹ׵Ľ֮һ񽣣һȺǷ޷ܣҺϤ׵ĽУҲһҼ绮ͼʱ򣬾֪Ҫʹˡ
ǧҹĻ֪ǰһľǧҹĸˣȻĻҲܻʩչ񽣣뵽һĿЦȻ֪ʲô̶ȵ似ɵľһмΪ𺳡
Ϊ۶ྫ似ٶȸϾǰ״е׷ǸһٵһʵϣǰһĻȴǸ𣬿似ȱʽķ񽣲ǿ죬ҸµǾ
һƬ׹֮£ѾѣܹоĳԼûеȫǶԷֵԵʣȻĻղŵķ񽣣ԲԼԴĹâҪĻǧҹ鵤ҩҲǻ췦ˡ
Ϣʼѹסصƣһ֮ǿվȻϵ˿Ȼ͸Ѫ㻹վסˣʽƺżɱ𣬻˵սֻǲһ㣬ͺǿʳߣŪŪĻ֮󣬲¿ڰһ㡣
ţһһʽҪǲñ仯ĻԶȫҪֵҲǲܣҲ˸ղŷ񽣵ٶȣҪֵֻбſһ֮ǰҪͼȻʱܶݣҲΨһܹ񽣽ⷶΧʱˣֻҪӳһСεľ룬ȫʩչĻȻܹȫҲܹܿһ󲿷ֵĽġ
֪Ѿû·ˣǧҹֻܹ𣬰Լ֪ķ񽣵𣬶ǧҹĻֻܹЦѣȲ˵ǧҹ˵ЩܲܳƵǡ㡯Ϳ˺۵Ҫܳ񽣵ַΧֱǳ˵Ρ
ˣк·ˣŲһʹһƬĲӰٴγʽɱǰƵ˲䣬ϽɫֱӾϯӭƣʽһЦ֮е鳤һӣһ̣˲ȴѾʧȥӰ
ȣ
ԭƵڻ֮һת֮󣬾ӵʽԱߣ˫һأһ̣ɫԪֱӴܳ˶ԷȻֵԪʽƺе⣬ҲֻѣһתɨˣʱѾ˵ʽϷˡ
ɱ
һŭȣһٶʹɫĽ£Ľ⣬ʽе鳤ٴỮͼգ֮䣬һλΪֻ֮ɲǣ֣Ĺâ֮һѪˤڵϡ
𣡣
һĻǧҹ̾ŵĶҪˣҪǰʽȴһ֣ͰǧҹˣһץסĲӣŻѪѾһϢʽſ˴ڣļҧȥ
ԡ㡭ǡҡʽҪһڰҧʱĶȴ͵סˣһɣˤ˵ϣʽ˫ְסͷһҡͷһߺˡ
ǡġҡҲҪԡ㡭ǡ˫֮˸Ĺâʽʹૺţ˭˭ҡ
ʽ棬ҵĴ磡ϽѹվǧҹʽӣʱʹĺǧҹĻʽʱסˣһ˫ɫ۾תǧҹʽ૵ʽ棿ҽʽ棿


370 3
ʽ棿ҽʽ棿ԣҺǽʽ桭ҼȻʽ棬˭ǧҹĻһʽʱ¶˼ΪʹɫıǱԣܹĿʽ۾ھɫɫ֮䲻ϵֻر任ţƺҲ֤
硭ǧҹѵѾǵ𣿡ʽ治ϵţǧҹæͬʱĺʽʱǧҹѾϽܵߣǧҹĻʽֻͣŲһͣǧҹ͵ǧҹǡã
һ˫۾֮еͫױڣ˿̵ʽϣϢѾʽ濪ʼѣǧҹʱ͸елϲ
ǰ磬ǧҹˣ㻹ǵòվǧҹĿʽ棬ǧҹӣʽ˵ǧҹǧҹ
ǰҸ硭ʽǧҹҪǰסʽ֣ʱȴǺȻ֣ʽе˲Ϊ˾ɫһ̻ΪһӰǧҹǰ
ǧҹǰͬʱʽٶȷ裬һ˫ɫͫױٶȱǱƣҪǰĻ´˿̵ǧҹѾһ˫µİס˺ˡ
˸׵ĽеסǺɨĹצǿĳ֮ȴȻѪ˿һѪɽ罦Ѫʽ·ŪһƬѪ죬Ҳǧҹ·ɽѪ
һ㰡ʽһηˣǧҹͱ˵ĳʽ溰ʽȴǰ㲻ںǧҹĽһѪ֮һ̣ʽ鳤ͳ͵ĴһĻǧҹʱ˵ߣԼ壬һѰײ
ڣ
ðϢĳ˲̽ǧҹһϣֱӴ͸ǧҹ磬ǧҹѪɽʽʱȵѪƺʽٶ˹
ôᡭԼϵ鳤̴ǧҹļ˫ͫѾָڵʽһŵţϵ鳤ҲΪʽʶ˲ʧˡ
æסǧҹһǧҹƾ΢΢һȻǱǧҹ˵ȴֻǼѣڵҪõĶˣʽȻͷһʹӣɿǧҹʽ漫Ϊ
ģû£ֻ˵˼ѣ
ʽƺбļæҪʽˣǿǧҹˣžɫ˫۵Ѫʽ棬ǻ˶̽档
ʽţû£ֻǼ˵ˣ˵Ļһöҩ㹻ˣڱҪȶסҪ㲻סԼ׵˵ԼǼһѹסĻһοĿܾҺõĺˣ
Ļ羪һİʽĲᣬ˫ۣʽͿʼʹİԼͷŤıܹ֪ڱȻڼΪݵʹ֮Уæǧҹɽ֮ó˵ĵҩιǧҹ£鳤ıϢ˿̵ǧҹѾ촽ף˵ҩ֮󣬲΢תһ㡣
ǧҹѾȶסˣһһǿҵ˥֮ӿϣһԾ͹˵ϣҪ֪ϵ˿Ǳǧҹˣ˵ǿҪĳʳˣҪǿһǿ־Ǵ˿ѾҪһԴѣоӿһ̣͸еԼƺҪȥ
еԼҪ֧Ųסʱһֻȴǰסļǿһͷ֣סԼģһֻ԰׵֣ͬʱĸоҲӼ򴦴ˣ𰵽군ʱȴǷ֣Ϣ֮ǰϢԼסǲתڣˡ
˲ᣬʱȱˣһˣֿɳƵƬݶ˿̣˵ľȻʽ棬˿̵ʽ棬ֲľɫʧˣȡ֮ĺɫȻʽȻǻָˣȴȻʡ
ʽĻͱ۾ʼתڵԪ֮ǰǧҹԵĵҩҩԪת֮󣬶ʱͿʼǿҩʼ޸Ƶ壬ʽǱԪϵ˿ڼֹѪ
Ҳ֪˶õʱ䣬ٴſ˫ۣȻûаٷְٵĻָҲѾǻָ߳ˣȻ˵ʽİһöҩָܹĳ̶ȣҲɼǧҹĵҩжôˡ
ѹˣƬһſ˫۵˲䣬ͿڲԶʽ棬ʽߣǧҹţǧҹһʵˣ
İɣɵѾͷ̫ˣֻúõ˯һˡ˵ţʽƺҪһڶ޳㷢ڿҪǧҹͷʱȴǺȻͣϸʹɫ
˿Χͷ֣Լˣ˿ڵһһĵطʯשǽϣ̻ŴķģҲǷԲɶѣȴܹ˸еİ֮ڣûǱӵİȫˡ
ʲôϵУΪʲôջ֣ʽͰĿת𣬲ʵɳƵëȻܱյĿռ֮У֮е
ҺǧҹѣξȹҵǽĿĺܼ򵥣Ϊҵ㣬Ȼ뿪ʽ罣һĿ⣬Ҳûֱ˵
뿪ڿʲôЦô˵ʽ͹ЦƺʲôЦЦһ㣬һЦͣʽЦӣҲϣֻʽй
뿪뿪֮ΣΪڻܳã˲ˣӣܹվ֮𣿡˫Ķʽ֮оʹŨҵɱ⣬Ҳ֪˵⻰ʱ򣬵ʲôֻҪеӣͲ˵ղŵĻ
˶٣ʽͼ˵ţüζǰϣҽ첻ȡɵѾͷ뿪ﲻܹĵطңҲܸ뿪
硭ΪʲôΪʲô㲻ܺһ뿪ʱһֱ۾ǧҹȻſ˫ۣԭʽ̸ʱǧҹѾ̸֮ˣһʽĻǧҹæʵ


371 ˲
磬ΪʲôΪʲô㲻Ըһ뿪Ϊʲôʽ˵ҪԼ뿪֮ǧҹѹ˵
ѹˣе㾪ǧҹôѹʽȴǲûκεı飬һ£ʽ˵ѹãҲ˵ڶΣ뿪ܹĵط
磬ðսΪľҪȥҪǲܰߣҽʲô壿磬֪Ϊĸ׵飬һֱ֮Уֻиø׻ָԭӣԸ磬ͺһ뿪ɡ
סĸסǧҹĻʽߴ͵һһ˫۾֮У¶˸ӵɫٶȾãʽ沢ûз裬ֻɫӵһ֮󣬲ŵֱӵѾ˰ɣ˵Ҷܣв뿪ģʵϣȷʵǸ˰ˣˣĻŸӵҸ
硭ں˵ʲôֻҪ뿪ˣͻа취ġ
а취һ˿Цݴʽÿ˶еëȻֻ֮󣬾ǷָףԼֱϻһ˿ڣƤֲⷭǣʽֱȴûѪͺǱһ
ֱۣȫ£Ѿûһ˿ѪҺãֻҪ뿪ָܹǧҹɫ԰ײѣʽ͵ӣѾ֮ܳΪˣҲ֮ܳΪãҪǸ׿ڵӣǻøʹأο
һʣǧҹʱͲ֪Ӧôشȷʵ˵ʽ棬ѵ쾻ø𣿻ֻǻŸһǿҵĺѣΪʽץ֮ڵĲǱˣЩڵš
֣ܹһ£Ϊʲô𣿡ʽ棬Ҳеţ޷һˣһˣΪʲôܹӣĻʽͰĿת֣ƺҲ£֪Ҿ͸ˡ
˵֮ʽͰԼϵ·£¶Լʱǧҹе쳣ëȻʽµ壬ͺõĲϷ첹Ĳһ㣬˰̣ˣܶ˵Ķƺϡ
ҵһӣȻҵ౻˳ûʱ֪࣬ôƹܱ˪λޣ࣬Ҫ˻˹ҵθΪȡ˳θһԶѪ⣬ޱȼθ
ÿ˵һǧҹǸеޱȵ𺳣޻޵࣬Ӳ˵֮ڣ飬ֻܹúݣѹ֣ѹǰʽǿĺԱΪĳ̶ȣʵʽΪһģĽޣӵڶλһ޷ǿ󣬵ͬʱҲ˰ӡ
˭˭ΪʲôҪ᲻ϵĴǧҹ۽֮ʶ£׵ǧҹе쳣ģָоͺ֧ͷһ㣬ΪʲôҪôֵ飿
ˡǧҹӣʽ૵Сһ޳޷Լ׾ͻᱻ۸ġ
Ȼ밲οǧҹʽ֣ȴʼûǧҹϣֻһѣȻɫӲƬһҲƽȴܹĸܵʽĵʹ࣬ˣʹЩ¶ڱģܹоһԱ
ΪԼ屻죬Ū˲˹ӣԾѾΪԼõʸʧȥ˵ģһԱָоͺǶһҧ飬ޱȵܣǸе𺳵ģǾȻˣܹһ˵֣ܹһ£˭Ūӵ𣿡
ʲôתʽͶʵ֮дŵ࣬ļһ㡣
֣ȻԷܹҲӦҲһֻҪ˵ĻȻΪܺһ뿪ˣȻеգҾǺܸߵġ
ָԭ״˿Լɿݲ԰׵˫֣ʽţЦһ˫֣ͺ񷢰׵Ŀһ㣬ָֻ˵ָ˵ϸĿ֦˵ָܹԭӣ仰Ҫ𣿡
˵֮ʽͰĿת𣬶еɱǺޱʽˣǧҹæ˵磬ǶҪ㰡˵ĶԣֻҪǸ˳ֵĻܹøָԭˣ磬ΪʲôͲԸⳢһ£
ԡǧҹĻʽɱѹ˲٣ãΪû𣿵ͲܣһҸͲǸһĶ֣Ǽһ￴ֻһ˼߶ѣҵˣҲֻµƷļһпָܻ𣿼㱻ŪȻĶ֣ãһлָĿ𣿡
ѯʣǧҹҲԼʽĻǧҹ˵磬㲻һ˰ڣǶģ磬㣬Ϊʲô˭İɣһ취˵ܹǸļһ
ǧҹµȰ˵ʽٶȶҡѣۿ֮ʽһſ˫ۣʽ˵Ҫ֪ҷʲô¶ǺãҾ͸Ǻˡ
뵽˻֮еʽ棬һ˫۾ڣĸ֮ҲùһߵķЩһﶷϧǣʱΪʵڲûжã˵ˡ
ʱȴǷԼѾƹˣЩ˸ңΪҺˣĸѾˣΨһֻһţǲϵĸң̰Űµģȴ֪ʱȻͲ󣬵ѾЩòȻļһжô޳ܣ˵ֻϣҸǣ׿ܵĲ֮ذˣǱҪʱ򣬾ԻҵҪЮס
ҲһᣬҼװǵĻԸ׵ΪҧгݣӦ˺֮󣬾ͻȥҸף˵Ǿ̶õĵҩΪˣûм죬ҵƾͺˣҲ˳ˮ۵ģǵǰһֱȥƬֵ֮ڡ
ƬֵأʽĻǧҹ¶ȵɫǧҹӣ֪СʱȥƬֵأȻǼ֮ء
ûдҴǵЩһԾͲ֪Ƭֵ澭ϼĿӣҿڵϼΪڻֵ֮ڣɱʮһȥҸ׵ļһ˵ʽɫȻޱ仯


372 ʹ
ûдҴЩһﵽʱˣڻɱʮΪϵ͵ļһɫΪƽʽ૵˵ʽĻȴǸеΪľƶĻʱʽҲʮһѣдļʵòе𾪡
ϧҲܰЩһȫɱ⣬ұץ˻ȥЩһΪ޵УȴǱһСŪ֮УڻǵӣҶÿЦ˵ʽ̲סЦ˳ǧҹĳЦ֮аһһַŭޡ
Щӵļһƺþôңʵ̫ħˣԣǾͰҹؽ֮ڣҵаԴһʼʱҽȷʵǾһǿ¶벻ɣĻ֮£ԽԽǿҲòԽԽǿҲ̶֪ʱ䣬Ϳɱ¾ɹ˻ľ硣
ʱͳΪ龳ߣʱʽҲʮңʮĻ龳ߣ֪ӦôݣҪǲݵ߽֮ôһĻԻΪ𺳵ϧȴǱ֮ڡ
֪ҼҲͻˣҪҲһӶҪЩòȻļһ︴ҿʼѰ뿪ķһֱ֮ڣҲźܶ㣬ƾҵʵܹȲѰ뿪ķʽֱǼһ
˵ʽʼеŤǴûйģƬһŤԵޱȵĹ졣
Ǹһ֪ʲôǿȻֻҪʤͻң뿪ķһҰˣҲɱңֻǻϵһƺʼƽȴԵ쳣һ˵ţʽһ˵һʧˣûɱңȡҵĸ࣬ʱɱ˵޵ĸңÿһΣͱһΣǼһ￴Ҿһڲߡ
ôܹǵʲôˣΪʲôҪϵĲţʽǧҹĻܹĳΪ뿪ʽ浽˶ٵʹࡣ
Ҳ֪ǲЩֲĸ޵Եʣҵ忪ʼ˲ˣӣҿʼѪͺһҪѪ⣬Ҳ֣Լѵʱ䣬ԽԽ٣ʱǴһֺһʱ򣬶ʱңѪ񱩣Ȼ֪Լʲôȴ޷ԼʱĹȥѾȫ޷Լˣһ뵽״̬ĻǣҲɱ
ղѾܺõ֤һˡԼǽ˵˿ڣͿЦһ˵ڵ֪ԼȻʮֵѿһһ㣬¾Ӿϣ˿̵ӱʽҪӿֲ
ǼһﲻܹԸģҲܹԸĴڣҵǰͺСһĲ֪࣬ôҵһභ˰죬ˣӺ󼸴εսֵܹʱԽԽĽܵճ
ǲ˵ʵԶĻӦþܹӮˣǧҹ͸еһܣ𿴳ʽǲ԰׵ϣƺʲôΪҪ˵ĻʽԲ˵ͷһ仰
ǡΪǼһӪģڣһ֮Ϳʵ
ûдȻǼһװĺܺãңҲǺųףһʼԷˣ棬һʼҾͲսʤ¶һ˿Цʽ˵ϧʱȫǸɴһ˿ϣͷԣֱ˺׵ԭɴıӿĴӣҸ޷Խ
ģܹԷôãô˵ȫûϣҲţһֱѩǧҹȴΪʽ汻˵صĴʧȥ侲ǧҹˣҲֻ̾Ϣһ㻹ôǼһǿ֣뽣ʵಮٵսÿζýֿӮϣŻ᲻ϵȥսʵϣǼһȴһֱŲܵʵֻǴûչֳˡ
ôʹҲҪȥǼһҪѸԭӣʧĿǰһ֮ǧҹ¶˼ᶨɫȻ˵ʵȴǲΪһۻжôãҪʽָ
ǧҹ˵ˣǲܵģһʼǼһûѵȫһ㣬ҪҲǰȥĻֻúͬһ³ҲҵãҲɺһǼһŪĶǧҹʽ˵
ǻҲһһ֮ͺȻ˵
ʲô˼תͷʽϢʽĿ⣬û֣룬ȻÿභӪƾе龰һ֤˶ԷʵȺҲͬʱ֤˶ԷԸԣҲһܹʤҪԸܹսʱȻֵĻܹסҲһ
һ˫˸ΣյĹâӭеʽɱ⣬˵Ϊ翵ġһǧҹȥðգһʧˣ㱻Ȼû⣬ҪǧҹҲ˶ԴҪô죿ʱʮ
˵֮ʽ͵վĿǧҹ֮͵ˣ͵ɣطǱȽϰȫǾúõϢƺõĲ࣬͸뿪Ҳ֮ڣ
˶٣ʽͼ˵סǧҪʲôɵ飬ҶǣǧҹС͹ִȻʱ̫ۣҪһ飬ĻܹҪҲĻǾҲ㣬ȥǼһ鷳ȻĻҾͰɱˣǼһϱŪĸһ˲˹ģֽǣ
ʽĻûпЦ˼쳣棬ʽĻǧҹǼᶨҡҡͷܸ˵ʲôҶҪָԭ壬һҪǼһָԭӣ
һúõĿȰȻĻ֮һ·ˡûǧҹִʽĿת˵֮ʽһͼ֮ǰʽҪǰͼϵʱ͵Ŀʵ֣ǻ֪Ǽһʲôء
Ǽһûʲôֻ֣֪ҽ֮ڵߡ˿ʽͰְ˰ͼϣһâ˸֮ʽ壬ʧ˷ǰ


373 ٴ
磬߰ȻӦ˹֮ҪֹʽӰѾʧˣҪվ׷ȥǧҹվ͸еŲһˤ˵ϡ
׷ˣҪ뿪׷Ҳ׷ģο׷ʲôãԼҲ˵ˣǲһŵģڸȥҲֻĶԴǧҹˤڵϣͶǧҹ˵
˼ҾͰ˵һ뿪ˣø֮ΣҶҪøָԭӣǧҹͼĺ
侲һ㣬ǰɲģҪ磬ڳ嶯Ҳܹ֯Ұˣһŭȴ˼ǧҹ㲻ĶǧҹĻԭǼǧҹ΢΢һ֮ǧҹһپͳǧҹС
ɱϢϵĻصƺǧҹ˿ӡ֤ϵĻصǧҹҲǱһƬͨ죬һ֮󣬾Ϳʼƽڴﵽһ֮߳󣬾ͺǷ籩뿪֮ĺ棬ʧȥ˷籩Ű֮󣬺濪ʼ𽥵ƽǼѾСˮС
лл㣬Ѿ˺ܶˣԲ𣬸ղһֱ㷢Ƣſ˫ۣǧҹĶ˵ǧҹ˫ۣѾʰһֱ侲֮ǰּĻң峺˫ۣ·ܹһһ㡣
û¾ͺˡǧҹѾָһĻǧҹվ΢΢һ죬ܿ͵ָˣҵľǲģһҪҸ磬ǾбҪĻҿȰͳġ
ڿЦôҽĿľǰȥ鶼ûа꣬ͰͳȥǿӵЦƴĽȴǱͷβĽ֣Ϊһܣ
ϵľܾǧҹȵ˻ϲ˵ʵڣûĻսʤʽֱָҹ̸ǧҹΪʽеΪ뺦£ǧҹҲǼΪӦܡ
ֳһöǧҹĵҩʼָϵƣҲ֪Ϊʲô޺е֮ڣȻôһƱһĹط޵ȶĲǰǧҹĶ֮࣬ǰѾȬһֱˡ
֮ûνʱǧҹҲ֪ɹ˶ٸҹطǧҹֻҪ˶ѡ
Ѫ貦֮Ѿ³ԷۺƤһ֮ǰƵӣʵе㺧ţҿǧҹĵҩҩЧǿ󣬲ûֲֿĿӿӶİ̺ۣȻĻǻӶ̺۵ӣͲʽҪˡ
ΪҲѾָĲˣ뿪ɡתһϵϢԼϵѾȬתԪΪ˳ҲǶǧҹİܹõ˵Ѹ٣Կ϶Ҫûǧҹһ˵ĻԼԲܺõ졣
뿪ĻӦõȥҵ磿ü壬ǧҹʵ
һ뿪֮ʽûгǧҹǰʧһ㣬ǧҹȻе㵣ģһʽܹôʱ䣬ȻԼİ취ǲڵģΪľҪǧҹ˶룬뿪
ˣ֮ǰ˵ģԶǣôҪʵҲ򵥣ֻҪǼѰңпܾľٶҪˡǺһЦͶǧҹ˵
Ȼʽ̬죬ԼҲ£ʽ棬ûʲôޣǾԵʽľͳôһǿߣԣʽ棬еĸͬޡ
ҪҸ粻ôأһ漰ʽ棬ǧҹԵ˼еٶˣңͬ˵һҪÿζ飬Ӫƾе龰ĻǸʵ;Բܹˡ
ͬǧҹ˵һ㣬ܹ򵥵龰ֻ֤һ㣬ǾʵԵʽ֮ϣҲΨܹݵĲһС
ҾҪöԷԴԽǻԽлᣬԸǼһΨһ취ȡ˵˫۾һ⣬ӣǧҹҲ֪ȻѾƽˡ
ǰͼͰǰͼ֮ϣԪת֮£ֻеһǿԼ˽ȥһâ˸ǧҹ뿪֮أ»ص֮ڣΧԹһľǧҹ˿аɡ
ҪĴڵĻȻڵһ㣬ŪԷΪֵļһȻΪԼѾƿһУһ㣬ȻǲͳߵҪڵĻΨһֻܾڸ߲֮ϣĿһתǧҹ̷
˵ͷͬǧҹķͬǵϲ˸߽һ㣬ҪΪ֮ĻǱȻҲǰԼ֮أ˸ߴ
Ҳûжķϻ˾ֱӳͨϲ֮ظȥѾҪ֮ڵǧҹ˵飬ȻѲˣһŵģǰ֮Уϵ˸ӣѾָ˵ǧҹЩȻʽһս֮ΪҲٶ˲٣Ѿ˳ɵľ磬ֻһߣܹƿﵽĳ̶ˡ
˲ϵǰ;ɱ˴ӿޣڣʱļս֮ǧҹһ֮أΧĻͬĵ棬ôɫ̾ͣϷ̻İͼΧǽϿ̻ĸӵĸӣķҲԲͬ
ͨһĵطˣÿһ㶼ӣֻͨ󷨲ܹﵽһ֮ءŵǷԲɴСİͼǧҹͶ˵ҪվͼĵʱһϢ͵Ĵ˱󴫵˹
ˣҲ˵ˣҪ뿪ǰҵĻɶ߷磿ƬһޱȵĮϢһͷǧҹͿʽһɱվ˵󣬿ʽ棬ǧҹû¶ȵɫ˵Ѿϵ
֣Ըˡʽ棬Ͷʽ˵Ļʽһһ̣鳤ʹ۶ɣϻ˵ôȥȴһ֣ͬھȻҪȥϲ㣿ǵ˵ʲôɣǺǼһĥȰɱˣ


374 һѵ
סڣȻ˵Ļɶ߷磬ôȥȴͬһ֣ͬȻҪϵϲȥǵ˵ʲôɣǺǼһĥҰɱˣɱĻǸûһ㣡
ܵʽӿɱ⣬˫Ҳ˱Ĺâְ֮ϣ͵֣ȻãӦĹִѾǵҩɾȵĵزˣҵǣҲͬˣһ飬ϧҲȥɡ
˶٣ͼ˵Ȼͽ˵ѾһƻܹԸͷڿһصĻƺǲ˵ġ
ȷʵҶӮˣ㻹ҪȥδѾ˺ˣǻõĽûʵΪܵķϻǱ˵ˣȻҪҲȫ㣡µ˲䣬ʽѾͬһǰ벻ʽĻ֣һǳֲ飬ǧҹʱͻˣһʱ䣬Ȼ֪Ӧð˭æ
ǧҹ֣ȻĻҪҲܴﵽˣһ֤ǧҹ֮ȫʩչƷɣŲ̤֮䣬Ӱͻεźˣͬʱ׳ʣɫ͵
ŮһĲĽƾҪҶЦŵʽ棬ܶܣϢۣ԰׵ı˪֮ͻΪ˺ʵĻܣӹĽȫֵסˣͬʱʽŲͣʩչƷԷҲܹɵĸϡ
һģһƬӰֶһƻǧһȫʵУʽе޴ܣָǵʽ棬ʧȥʱʽķ񣬵ʽȴǸӵǿ󣬱֮ʱΪ
Ӱ£𲻵òӲͷƤ£ʽƷɲЩƭ˵ļֻӽ֮УĿɿӰÿһ̺ǿľһеĻĳ̶˵Ƿ˵³һĻȻǲԴеġ
˫ӡϽɫĹâ֮䣬ͬʱ˫ְ˳˫ͬʱʹƣ˵ҲǵһζѣǿƵϽɫ磬Ȼײ޵һıӰ֣ǾϽɫɲ֮䣬ͱ׵ɺ𣬵𲢲ںҪģⱻڵļգʱѡ
񽣣
ôܣһѩ׽⣬ܹ˵淽ֻǣǿķ񽣣ʩչȴʽ棬𣬿Ľһ˲䣬ʽ¶˲˼ɫûлң֮ϵת仯ЩնĲùâϵĴ䣬ҲֵֻܹסһֶѣĹâʽϣЩȴûܹͻʽĻԪ
һأʽ𺳵𴦣ӰѾ֪ʲôʱʧˣµǣϢƺȫɢһƬ֮УʽҪ𾾳ʱһͶʽı֮ϡ
֣ΪһǱӰˣȻǴӱʽȴǰܲϢʽܻɣǲԼıһߣʽϵ鳤͵ʧˣ׵ϢģУķ񽣵ǴѧģǧҹѾͷģ
ϢķȽ⣬˵򵥣û˭ܹģµˣ񽣣Ҵѧģǧҹ£ȻҪĶõĻҲĽңϧһޣͲ似ҡҡͷ˶ʽ汳ס
棡
˲һƿ˲䣬ʽͬһת۳鳤ֻһ˲䣬ʽѾߴֱȻû뵽ʽȻôɣ͸ĳ³һѪ
磡ΪʲôҪѾսˣΪʲôҪôɵһĻǧҹʱͷŭĺͬʱ˵ߣס鳤Ŀֺ֮Ϣ˲뵽ߵڣöԷѪҺԪס
ɣ̫Ŷԣһʼ˵ˣһɱұ˲䣬Ӧһҵ̴ҷϻȻİѽڵǰսⲻ޴ʲôûɱѾǺʴˣ㻹ʲô
㡭㡭
ʲô㣬һΣǸһѵԶǵãǧڵǰԼıǾ͵Ǹ߶ԷöԷɱĿǧҹһۣʽͶɫ԰׵ʽ˵˵ķ񽣣ǿʩչʱѧģ㣬С𣿡
˵֮ʽһѰǧҹͷס˹Ȼʽ汩ĳסͷǧҹͬʱҲûпҪʽҪʲôʽ˱ĶԴǧҹʱŭʲôſ
Ǻǣ㶼ǹ֮ǰʲôϵ˵ֻѣıȴôô򵥰ɣѾͷǲ֪ô׵ĽҴҽѵǺ
ƺѧ˷һ㼫Ϊջ֮ǰǧҹʽ棬˿ȴǼΪʽǷŭӣŭȵʲô֪ҿԪתԲŻ֪ôʩչ񽣵ģͲĴ
˵˵ܹ˿ԪתѾǰҵĺӣǰҵɰ׳ˣһλᣬ˵ǲǧҹѾͷģ˵֮ʽͰǧҹϸ쾱ϣƺʱҪ֮Ťһ㣬еķŭ뱩Űȫչ¶ţɱ⣬˲òס
Ѿ˵ˣǱŪ˲˹ģԶְͣԭһǶеģȻѸ׵ĽڸˣҶ֣ҲûʲôεˣڣҲܹӲĳ
һ£Ҹ㣬ܹԪתΪұʲôҵʵѾûˣ۵ģһֻĿҵۣܹԪתҲΪҿԪתܹģ³ʹ÷񽣡
ܵʽɱʢʱ͹˲һеĴĻԭǧҹսͣˣʽ˵Ļģ
ٷְʵ˵֮۾ͱ˽ɫĹâƺӡ֤˵ĻʵԣһĻʽͰǧҹſ˵ԭˣƲ¶ףȷʵܹأһǲţܹ֤ҿȻĻǻҪ
˵֮ʽվ鳤֮ʽ˵ˣֻʩչΣ֮ʩչĻͺһȥɣ


375 δ
ˣֻʩչΣ֮ʩչĻͺһȥɣĿʽĮ˵Ъᣬһ˫۾ǿҵľ⣬һ̣һǿΪģϯ
񽣣
ı仯ȵϢʽΪģһȦǻһĽⱬΧĿϯһգ绤һĽʹʽϳ˳ײһֻ˳޵ϡ
䣡
ͬǳұһģֻһ˲콣ײеޣͱѪĩ龰ֱֻܹѪݣˣЩɽѪⶼȼܵĻ棬ûһʱ䣬ѵ޾ͳ׵ıճ˻ҽ
̵龰ǧҹתͷȥ̹ۿǿҪǵʽõĲǷ񽣣񽣵ĻǴ˿̵Ѿըķˣʽ΢һ֮󣬾ٴʩչһ񽣣ǳĻԲײһʯʯ֮ϣʯڲϵĲš
ֵˣҿνֻĿжͣʽ˵ʱ䣬ѾϲٵĺɫҲû֮ǰһѿˣվ֮˫۾ͱ˱ĹâףͰ΢ĳƽбᣬ񽣵ʽ
ǿϢʼתţɫĹâתһ֮ͱȣһĻʽѾ¶һ𾪵ı飬նǻΧȽ˲䣬ʽǸеޱȵ𺳡
һ˿Цݣʽ𣬵̾ͱѹʽǰɨһ֮ʽ˵ģµȷʵеӣϧ㲢ķֻܹζʩչķ񽣾Ͳ˵ˣ񽣼ֱڣǶǣȻȷʵʹ˳Ҳţǧҹѷ񽣽̸ġ
˶٣ʽ¶Į̵΢ЦȻҲҪʲô֮ˣҲ԰ĵȥˣ
Уʱǧҹ͵ʽǰʱ鳤Ѿ̵˾ǧҹüĲָ׺ȵĵطˣǧҹʽ˵ÿǧҹҲӦ֪ʼҵĽ⴫ȷʼ֮ˣͲţ
һֱڰңҪĻڻţҪĻҵ˫ȻʧţҪĻҸͽ㣬ζģҪɱɱң
ɫᶨĿʽ棬ǧҹͼ˵磬ΪʲôΪʲô˵ģ㱰ɵ͵ϮˣҪȡΪʲô
ǧҹ㻹ΪҸղŵΪǱɣѾ˵ˣڶֵǰѽ޴˼ΪֱϧͶֽʴȣֿɲ˵ʴȵģĸôģ
ͬһĻǧҹһ󷢻裬ʽǼ벻ۿĸЩαӵϣȻû򣬸㣬ӱץһѾ׵ˣֻԼԿҲǸһﵽװ٣ʼ֮ˣҪסû˻ǺãΨԼˣֵεģ
˵֮ʽͰѣǧҹһ˦ΪϵĲ࣬ǧҹ޷Ҳвʽ棬ۿҪһĵʱǧҹʹ󺰵硭磡ûйϵˣҵδ
һ仰ʽĽͣ¶˹Źֵɫʵϣʹ֮͸еһδıϢ޷ʱĲԪҲ⻰һʱҲˡ
˵δ⻰ģǧҹʽĳʼ£һĻǧҹæͷģȻĻΪ˭һأ֪ǾһԸһϧξңⶼΪҵδҲδ÷Եʣ
˵ǧҹѾһƬ̺죬ǼеҪ˵ʲôͷȴǹסˣֻʽ鳤֮󣬾͵˵ҲеδĻʼҵ콣ҲΪֻΪʲôһʼ˵ף
ΪΪҲ˼ȥǧҹֻܹŤ˵ʽƺ൱⣬˵ͷ֮ʽ͵ǺðɣȻǼˣҲȡȺúչһ£뿪һ󣬵ƺת֮ٶһôСӣղ˵мƻܹǼһס԰ɣҾĿԴʲôƻˣϣʧ
˵֮ʽ̻Ϊһʧˣǧҹǿ첽ߣһöҩ֮ʼˣһܹ֮˵ˣǧҹ͵㡭ղΪʲôҪ˵
˵Ļɱġǧҹ͵ֻȨ֮ơҪǲϲĻȥ֮һ취˵׵ġ
Ⲣϲϲ¹飬ӦŶ԰ɣǧҹ벻ףһǧҹΪʲôȻԼһҪ֪ǧҹԼ¶ԸԼŮӣȴҪԼһ˲䣬͸еޱȵھΣû뵽ʲôطȥ
Ҳģο㿴ڴѾкְܵ˼ˣҪġ
Ǽ𲢲ƺǧҹԼǧҹһ죬һϲ֮ĵĴǧҹͷ𣬵ܿǧҹѹϸĵİͬʱʽٴγǰ
һѾõĲˣԻָ˵ǲΪʵ֮ƺͲԶˣһ㻹ܹɨһʽͶ˵˵ɣʲôƻҶҪúõһ¡
ʽԼĵѾɢˣ֪⻹Ϊ⡮÷򡯵ݵԵʣȻĻʽ鳤֮ˣһ£һԴ֮ͰԼļƻȫг˵֮ʽҲе⶯˼ˡ
뷨㹻󵨣ôпĵһ˫۾ʽ˵ţԭǼǧҹȥģƻȴòĶˡ
ϾҪ˭ʽҪ¶Լԭ壬ʵҲѾʽһˣƺгɹĿܣһ൱лᣬҲʽڻԾ
˻УҵĻԣᶨĵ˵ͷͶʽ˵
ţղȷʵչֹǿԣڵΪǲܵģӽ쿪ʼһѵ㣬ǿ֮󣬲ԣʽ˵


376 п
վʬ֮ϣĴϢţѪȵĿ֮ڣеŶһʹ˿̵Ѿ֪Լɱ˶ٵˣֻ֪Լ³ƣ֮ƣϵףҲ֪ѾٵѪ֬סˡ
ӶԸһԵԸ֮ʽʹǧҹصһʯ֮ڣǧҹԹԵĴ֮ʽ͵İĽ켫ΪأΧհĲãŰɵʯǽڣһĿ̻µķģʯǽΧƵƬطΪľ޴󣬶ɹӣƺһĴˡ
ΣҲǴ￪ʼˣҲ֪ʽʲô޿ʼվ𷢶˳ˮһ͹ʽķԸҲ򵥣гɱ⣬Χǲ뿪޴ʯǽڻƵķΧ
һʼû̫ĸоΪԴӽ֮ںû޳ǧҹһ··Ѫ·ݣ˿Ϊ
ģͷֲˣΪЩ޸Ͳһǰֹһ㣬纣һϵķӿȻ࣬żһЩĽ׵ǰ϶඼ܹҧ󣬺οЩϣҲǿ׳Ĵ
ϵĽԭֲ֧סˣվ֮ӦЩ޵ģսһʱʱ䣬ѾòΧЩӿ޲ˣ⻹òٶնɱЩޣΪЩ޳ٶȰ㲻ΪⷶΧڵĿı䣬Ҳ˵Ķ΢һĻ޾ͻԽԽ࣡
ѾնˣĸоƺѾԼŲŲѾ˹ʽֻһߣҲǻʶʩչҲ֪Լɱ˶ãеԭ糱ˮһѾͣ˽˿£ŷ֣ԼѾվ޵ʬ֮ϣҪ˵Ļֻܹ˵ǲˡ
۰ɣǴŴӣʽȴ¶Цɫĳ̶Ⱦۣ˵ʵڣ㻹ԶԶĲУҵһЩƴʱɱǱˣʱҲʮꡣʽ˵˲˼Ļ
ʮжûȤֻ֪ﵽô£Ϊʲôô޺һɱֱͺһӿ˰ɣųصĴҲʽԴˡ
һޣҲ̫Լˣﲻǲ׺һڰˣ㣬֪˶ʱôһЦʽͶʵ
ʱҲֻ֪طӺܾǰʹˣˣʽĻüͷһ塣
㻹е֪ʶȴ֪Ĳ࣬㣬ٴ꣬뿴ڶʱ䣬һʼֻдֻӣһҲ㹻һȺˣ˵֮ڣжٵ޴ڣط˵һ㣬޼٣гʳɵġ
ôҲףֻֻ֪Ҫ󷨣޾ͻһĳҪ汾ûڵĻǾ໥ҧɱ൱֮󷨾ͻͣҪ󷨷ǰ޾ͻȫеˣҲ㣬Ȥɣ
⻰֮Ļô벻طȻôΣյĵط˵׵ģҪ΢ˮһĻڵ³пܾǳ޵ʳˣ뵽͸еޱȵķŭҪԼ¶״̬Ļһȥúõкһʽ档
֪ںܲ㣬Ϊãǰڻ൱ã;ѾﵽɵѵãֻҪڶʱ֮ڳƿܹ޾ɱ¾֮£ٵͻƵ˻龳磬ҲΨ˵ǸгɹĿܡ
˶٣ʽͼ˵ҲܲܳŵĹȥʵҪŲȥĻþͼֱҹ̸˵׵㣬ҪĻ㻹ʡ£Ҳö롣
㡭õδ򣿡ʽ棬𲢲ȫǧҹٳ˵ʣ˵ʵڣ¾ǧҹʱ˵ԼҲԼĻ
ţΪʲôأֻҪˣǾͿˣ벻ǣԸⲻԸ⣬ͲҿǷΧ֮ڣ˵һǣһİˣô˵δˣȻûбһˣڿ㻹Ĳ
ǰһͲǧҹĹϵǲʵģֻҪǧҹ˵ǣǾһˣԸǺ޹ϵ޹ϵ
뵽̲סһҡͷ̾ϢȴǲûֻҪ뵽ʽ泤걻֮ڣҲͰ㶼ˣ˵ʵڣҪһ˵ĻѾ⻷ƷˣܹʽѣǺܲ׵ģȻ˵ʽ֮ǰҲ
°ɡ˿޵ʬѪʽ󷽵һͷϣʽ˵˵˵Ḷ́Һܺôġ
ʽҪȻܾܾȻеѡĻɾϢһʧȥףǰԼǧҹ֮飬ϸϸĸʽ档
ɽһսʼͰԼǧҹ֮ϸϸϣʽıҲϵı仯ţǧҹڶʱʽɫǼΪĲÿҲɱ⣬һ㣬ǲ֣ϾʽԭȫΪŵԵʡ
ڲ֮ڵ飬ʽһüܹĳ˵ǧҹʧʱʽ¶˱ŰϢƺҪǸǧҹʧ˺һ㡣
Ϊʽ棬ǧҹһеĽ뵽ʱʽ¶һ˿ı飬Ǳ鼫Խ֪Ӧôڹ۲쵽ʽ飬һ֮ʽվ𣬿˿֮ʽ˵ϢӦò˰ɣ
šáȵȣʲô˼ʽĻ;ȵվ
ǧҹѾͷô඼Ϊ˽磬ܲܶԲãȻĻͲòˣúõվŰɣʲôʱͻƿʲôʱϢʱ䡣˵֮ʽӰͱһãûüڤһʹķ洫ˣֻһ˲֮ˣޣһγӿ֮£ֻܹҧأٶӭսЩ޳


377 ħ
޳ٴ纣Хһϯ޳ֻܹӭϣΪٶĻҲΪܹЩѪ˫۵ͣΨһܹЩްķԶȥ
˸ʩչƷͬʱ׾ٶȱĹâͺһɫ˿ߵ廨һ㣬𲻶ϵĴЩ޳ļ϶֮䣬ÿһ˸ɫԣһֻʹ˻ŵ¡
ѾйһζԸ޳ľ飬֪޿񳱣ҪľǶñԼԣһǲ֣һ־Сȡսÿնɱ֮ն˿еڶεĻᣬҲ˷һ˿
޳͹Ҳֻܹʡһˣʲô޳޾ԪʼٵţöԪڵٵĲϵģǿĲ䣬˵ֻڱˮнѡ
ʽƭӣ˵ɱĻҪҶ࣬ٷְ˵ѣöԪڵֻܹǿά֣ͷʹͬʱҲʽĺ˵ɲţʽҲԼһܹöԪڵġ
˻
ص޳֮Ƕô޴̾ͳܵˣһ˲䣬Ѫ̴ںݺݵҧļ֮ϣֲҪֶֻҧϢǻͷ飬ָѪȴѾֱӰļ򶴴ˡ
ĶֻѾȫľеĻѣӿԼ֪ǻߵĶĺǿҵĻѣվסˡ
ˢ
Ųһһ̣ıͱѪۣˣҲԣڻߵĶ֮£ʶʼԺе־ʱһ˿ڵĹâʹͬʱһתһȦɫĽֱӻΪ˹⻷Χ޾ն˷ɻң
ţ
һֱĮĿ޳֮дʽ棬ڿһĻ֮˫۾΢΢һжǵϢ˲䣬ǸеһľΪܹܵ˿ɢϢѾȻͬˡ
һô£һʽһֱ𿴣Ҫ˵֮ǰĸоѵĻڵоеˣ̬е뵽ʶʱӣ뵽ʽҲ΢΢һʱֵ׼
˿֪Լı仯Ƶģ˿̵𣬻µһڵϢǲ˵ӿľڵʲôģ෴ȻŲõĽɫâұ֮ǰҫۣڣϵĵоǱѪۣչֳ˴˿̵Ѿ
𣡣
һɫٶŰ·е޾Ϊ˷ɻңһ֮ϵϢȴǱĸӵǿʢ֮ϵĹâҲǸҫۣնԭܼ޳ѾգȻԼӿ޳Ǿһ˿Ц
İѳʵ׾ǻŽɫԵ׽նɱڶ֮ԵԽĹͿʼĽתеףΧѪϢҲʼ׵תȥ
ֻǶ̶̵ʱ䣬ɫĹԾ۳˾ϯǿɫ磬ͷ֮ϣһĻʽ棬˫۸Ǳǿҵľ⣬γɵͬʱǰ޳ҲѾϯɱһ˲䣬һ̣߾ٵףͺݺݵĻ£
𣡣
ն
Ϊ˽ɫӰĽֱӳǰ֮е޶һƬɿݵɳӣɫֱ֮Ӵǲ޳֮ײһʯǽ֮ϣ󣬺Ȼľ죬һ㶼ƺڲһ㡣
ͺպ˵һһ㣬ֻһ˲Ǳʹлˣ޳ĴҲˣնһƬճ޳Щ԰׵ϸɳôֲ
ȴѾ޸оһ˲ĴЩ޳ɧǱķҲǸе־壬ģ޳ʼȴûκɵģЩ׺޿ʼȿֺ뿪ʱӿޱȣ˵ʱҲ糱ˣֻһЩ޳ǰʧˡ
㵽ô£޳ȴʽӰҲǰվ֮ǰʽĸܵı仯׺ݶаŨɱΧĿݺһ˵ʵڣʽϼǿҲ٣ܹ˿ɱģҲֻΪļʮָֻܹĹ
ô£ⲻҪĽôһЦѪ۾Ͷסʽ棬ˣ֮ǰ˲ٵļҶһֱӦò˰ɣ
Ȼᣬ㻹ҪһεĻҲһΡǹһ˿Цݣʽ϶ʱ۳鳤ɢϢ鳤ǧٺſ޵ԩεһ㣬ʽ鳤˲䣬˾Ƭ޵ʬ϶
ɱ
Ӱ˸Ӱһȴܳһ̣Ѿܵʽǰľ룬һζһ̣һƬɫĽͷɨʽ档
ЩĽ⣬ʽ˫һ󻮶һ̣һƬѩ׵ĹԾ̴ʽ鳤񽣣һõĽ˲뵽·ӵľ֮С

ڰ׹˲䣬һתеףΪȻһתɫĹԻĻһ㣬ֵǰµĽ˲͵ֵסһĽ˹Ļ֮ȻҲд͸ģĽ⻹Ȼʧͺȹϵıѩһ
ţԼĽȻʽƳ˴룬ʽһľȣǿƳԼĽ֮󣬾ȻԽԵǿʢʣ½˵ĵطҲٵĿʼϣʽǸе治ѡ
ԭˣȻҵˣһ˲䣬ʽףĹԼĽΪԼˣһ㣬ʽȷʵʮֵĺ棬ȴǲûиеʲôףһ㣬ʹа
ûлشʽĻֻ¶˱Цݣ˸֮䣬ٶʽ͹ֻǰ֮䣬׾ͳ˳бǰŲͣµͬʱһȦȵĽѾ۶ˡ
񽣣
һնһȦȵĽ̳񽣣ʽɫԵʮֵ
ư
һʽİɫԪʽͱͬʱ۵ϢҲ˲嵽鳤֮ϡ
񽣣


378 ħ2
֮˵Ѿã׷գΪЦ˭Ҫܹ׷յĻ˱ӵŶôֲٶ޷Ĵܣ
񽣣
ʽһ£һֻ̣еһ紵һĽۣ͵Ĵֱұ䣬Ľۣ̾˴Ѫڸղŵһ˲֮䣬ʽͳֱ֮ӸޱȽʵһ
һ֮£̾⵽˴ˣң⻹ΪʽԵʣҪʽ治ĻһѾ𵱳նɱױȵٶȣʵѾֻܹá졯ô򵥵Ļˡ
ҵʹԭԺʶ»ָˣǻߵĶҲЩ罦Ѫӿ˹Լܵĳƣ̴ɽ֮ó˵ҩ£ˣȻ޷ֹסѪ
ҡڻʱʲô𣿡ɫ԰ףԵüΪͶʽʵϸ룬ʽȻԼ֣ȻǷʲô飬˿̵ʽҲѾߣļϰ֮ˣʽǱϢ֮£˿ͣѪˡ
һʲôǵˣѯʣʽüͷ͵һ壬ԭΪһ㣬Ȼ֪Լʲôȴ޷ӣڿȴƺˡ
ƺܿ͵õ˿ƣȻղһѪɽΪˣʽһǼзִģֻʧȥսȴǲ֮ʽͻ˫֣ϸĲϲ쿴ֱеܲĿ⣬ʽ˵ǰ㶼ǵԼղʲô
ᶨҡҡͷʽٶüͷʽʣҲ֪ȻǷʲô飬ʽ棬ʵ֣ղŵ׷ʲô飬һһʮĸҰɡ
ᶨӣʽ޴ӾܾʵʽҲֱӾͰѸղŵԼް˼ɵʩչͬʱʽ淢ս̾뵽˴֮УԭȣֻΪԼʧȥ֪ʱҳ֣ʽҲˣ˭ܹ뵽Ȼôһ¡
ʱ㣬ʩչֽɫԪֱͿ˵ңҵķ񽣣Ҳ˿·磬ʵڣһֱ벻ף㵽ΪʲôҪѹԼʵ
ʽʹʶʵʽ濴ǶķܹնԷΪԼãֱǿ󣬵ȴһֱ޴ƶãֻǼ޶ȵʹãȫȡ̵
Ҳϲķ˶ѡʽѯʣҲĻʽʱ͹Ц˵ϲɱ֮УȻ˵ϲˣЦǿЦ˼㣡ɣ㲻ǲϲķֻǷŲνߵˣ
һӣʽͱļΪı䣺ţĹͲӦõĹ԰ɣһֱţԪĹͲһӦýܵĶ԰ɣǲ֪νΪ㲻ʩչϵĹܹЩһ㣿㣬ЩαӵУֻҪӵУǾֻҪϲʱܹ㰲һ֮Գ֮ζԴã
ġʽĻһ㣬޷ȥֻܹ˵һĻĻʽһЦ㣬Ϊʲô
һ仰޽ڿ˵̬ȣ֪ԼϵζܻΪܣɫ԰׵ӣʽһЦʵ˭Щα룬ֻǲԸܰˣҪĻҲɱ㣬סˣЩν֮ˣֻһЩΪ˼αӶѣ
ҪôΪĻҲ޻˵Ҽ֮У޷ϵ֮⣬ƮڲûΪѹңںܶʱǶҴչмӣҵʦ𣬸һֱϤĽ̵ûҲûнվңԲеˣҲֻļˣңһֱԼ֮ˣ
ᶨƵɫһ㣬Ǽᶨӣʽеޱȵķŭʽ濴νţһȺնļһƵԼһҼԼ֮ڶȹʱ䣬ЩναӵΪ
һɱⲻϵӿʽƺʱҪ֣ҲޱȾĿʽ棬Ȼ֪ʽǿʵһ֮ʽһһ˿Цݾʹʽʽ͵Ȥڵ㣬νżΪĸ飬ҾҪúõĿν𽥵ĸеҾҪ㿴νŵαϵ߱ʱʲôӦ
һѰ˿̣ʽϵɱѾʧˣ˸֮ʽͰصͨҵİͼ֮ǰͺúõϢһ°ɣ˵ˣʲôʱƿʲôʱʸúõϢϵȫָ֮󣬲żУˣɱȻĻҾԺֻܹһʵķޣûУ
˵֮ʽͰӽͼ֮ڣһâ˸»ص֮ڣ֮붨ǧҹ˹ϵ˵ʱһæңӶǱ˵˸ϵĽˣǧҹѯƵʱֻܹԶˣܲ˵Լʽ汻ݺݵĽѵһٰɡ
ϥ£ͿʼתڵԪʱŷ֣Щ޵ļɱ֮Ѿͻ˳ɵľ磬ﵽˮƽǷ֣ͻҪӴϢ߲룬ЩԪǴЩջԪˡ
κεĵ֮ǰШԪ޷ĳغȻ£Դ˿̵һ̿ʼЩ߲Ϣˣ֮£ЩջϢʼı仯ںϵöԪڵ֮УϢĽգľҲ𽥵ȶ
ʱķսҲۻƣͱˣ붨ʱ͸еԼ岻ϵĳ֮гȥҲ֪˶֮еԼ³ͣſ˫ۣͷ֣ԼʶһƬɫĻԭ֮С
ӡΧžĻ߾󣬻֮ǳƣ૵˵


379 ֱħ
֮ϣǦһסգ̤ģǺĴأһƬɿݵĻɫߴأû⣬ûˮԴеֻţΨһܹصģֻѡ
Ǽʯ͸еԼһʹоʵΪԼһƬط֮УļǵãԼӦ֮ڵģҲǾ޿ܻᵽԵʣһڸĿȶһ֮󣬾Ϳʼǰ߶
ɫǧһɵĶߣʵڲףΪʲôԼط֮УǿһּΪϤĸоʼ벻ﵽʲôطڣǰ൱һ·֮ǰͳâһһڵâ
첽ϣûлʲôʱ˹âԱߣֻɢǿҹԵģ޴ģ˰֮еķģľ֮תţͷǿϢɫķɢģȻȣ㣬ɫķɢģܣĮ
ӡ󣬵ﵽûĵطΪʲôȴǶôϤʲôطסͷͲϵ˵ÿҪﵽʲôطͷʹͻܣǰƬطܹĿ϶Լʲôʱȴ޷
ļһﰡÿιתʱ򣬲ôھȻˣҲʵ̫˰ɣʱһ˳˼Ȼʹı뿪תͷȥһ֮£̾סˡ
վǰģһһģһ۵ӣӣ͸еԼžһ㣬ʵϣɢϢͬһһ֮⣬
㵽˭ΪʲôװҵӣĿǰĪиоˣĮ˵ط·ͬ⣬һģһӾ͹һЦɣһ㻹Ϊ˭װģѾǵڶμ˰ɣ˵ĴǲֹˣȻסңҲʵ̫̫ˡ
ԷĻɫȻһ䣬Ǽ˵Ҳȫ㣬ϾһμʱһǴһƬ֮У˵׾һźɫȻʱƴҪӮ㣬Ǳӡ˻ȥҲҿùת˳ܹˣұǰӵˣڵĸоǱǰõ̫ˣ
˵֮һģһӾ˦ֽţһӣͷβɫûκεģһͼ˵ûʱϻ㣬ʲôˣ
ˣ벻ҵ˭ˣҲգҲϲŪʲô飬Ҿ㣬ң˵һ㣬Ҿеĺڰһ棬תһڣӦûǵðɣڷεʱǺúõ̸һˣ벻Ȼûϳҵ
ʱħ˶ԷĻɫ̾һĴ䣬ԷҲļΪľ衣
ħأ˭ʲôħ˵ˣҾ㣬ŲʲôħʱģֻһֱϵĲְˣ㹻˵ʱ˵ģ뷨ԳΪһӾͺǺһЦ˵
ϻ˵ʱȷʵԻˣҲԻ󣡡ĿŶԷ͵һ˫֣ǿƾʹͷŶȻòˣҪҰɵ˵ĻԺӦþͲੲ˰ɣ
ңǺЦţǼҲ¶˱ɫͬʱһޱϢʹϵȲ˵ĵԼΪõİ취㵽жôϲӱܰ㿴ǸαţôôЩߵαӣôûԼҲҪǣ
˶٣Ǽͼ˵ҪĻǿҲûʸˣǿЦľٶ֮øҰɡ
˵Ҫ˵һ仰֮ǰ֮ҲҰɣĻ֮ɫԽѿȻϣּ˵Ķ滰
˵ôֻʱһ壬ȥ֮Լ˶ѣǸʽ滹湻ģӲǰŪٴΰѹ˵ǼɫͿʼŤΪʲô۴Ǹ˵ҪƣԼʵóԼĶԵųƾʲôѹͷϣңʺ棡
ҲãǰȷʵҲ޷κ㣬Ͼ飬ڲͬˣȻѾվҲ˵Ѿõ˳ϣֻҪ㳹׻˵ĻҾܹȡ֮˵֮Ǽ͵һ֣һ̣һӵĳͳǼϣǻڵĳ
Ҳһ䣬ֻûǸ£΢΢һһϾ͵ǿҵɱ˫ڰ֮ײ˲ͱĻ𻨣ǿײһͬʱҲԭž˱仯
ɱ
˫֮մﵽһΣվصͬʱȳ֣ŭһͬʱ׾ͱһҫ۵ĽɫâǿҵĽһֱɨǼ
ٺ٣ǴɫĽ⣬Ǽֻ¶һ˿ЦһתһƬڵĹĻʹӼϱâĽɫɢ󣬺ɫӰ˸һ¾ʹܵǰֱն䡣
𣡣
֮صΪ˺ɫڽֱҪ˵֮ǰʩչĽһȦµĻʩչĽڵ̫ƣ
ӿڽɫȻһ䣬һ̣ͻΪ˻Ӱһ˸ȥǼȴƺ֪ȻⷴӦһ㣬һƣһת̳ϯ
ƣ
ǰʽ˵ϤˣƵɫһĴ䣬һתһ̣Ҳͬһƣ֮ͬǣƣȴǽɫġ
䣡
һһײ˲ͱ˾޴죬ͬʽҲǼΪʽײͬʱɳʯ۳ͱϯ𣬶Ǽϯ֮УɿĶ̱ӡ

׵Եʣ콣磬ȫѼٶѹ˹ȥеѹһʱ䣬սĲ£˭ռ˭ˡ


380 ֱħ2
ǰԶļðԼӦýħŶԣʱһüǰļΪʵ뱾ԼҪǣһжָƣ似ʽǽ·
෴ʹļȴǲ˽⣬Ͼ˵õĻףȻҲùΣ·δɣҲԶʹԣǼʹ֮󣬳ڽܹѹһͷ֮⣬޷֮⡣
治ǱʱȻֵ㹻ңﻹǳչֳʵٺЦţһϷʵĿ𣬡ǲӦýսУսأ
ϻ˵ĿǼ˵ת֮İڵһ棬ΣҶΣԼİһԣһعڰ֮аɣ
˵֮ϵĽ̴ʢһǿϢ쫷һľϯΧʯ裬һĻ˫۾¶ĮĳЦΰǿЦ˼㣬Ϊˣ
˵֮ڵϢʹӼϱܿ۶ɣӿƣͷŵĽ⻹Ҫǿϰ֣˵ΣҾ㣬㲻ԸϵһеļϣҪĨɱңֻΪ㲻Ըĵһаˡ
˶٣Ǽͼ˵ų˹ȻԲѣӦʧģʵӦŶԣ
˵֮ǼϵϢ͸ӵŨѾȫİϵĽѹȥˣǿϢķΧƺˢһڰһ㣬Ȼͷ֣ԭ֪ʲôʱǼͿʼһֱŵĺɫϵҲΪˣǼֱܹӰѹ
ȥɣն
建Ư𣬾ǻ龳̤նһ㣬˰֮ϣֻ˫۱ɱͬʱе͵ĳ·Ӷ
𣡣
֮صȴϸĺ֮зķϯڰ֮ţĳˮһ㣬ǿ͹˿а㵡Ųһ˾˸Ӱһ㵴ˡ
ˢˢˢ
նӭƷγȱĽն飬ʣĺȴѾ嵽ߣȻӦսֻܹϵĿŽŲ㡣
ĺ΢ǱƵ˿ڣɼжôİԵͺˮеһ෴Ǳʩϵ͹ڶΰνĻᶼûС
ôˣһжѣ޲ˣǱӣ¶˳Ц⣬ʵȻ֪ܵռű壿Ҿͳɢ

˼ޱŵŭҲɽ緢һӿһԪۣһ̣ɫâֱӻΪΪľϯ磬һ˲䱬ĽɫͰѻƶһߵһ̣˸ͱն顣
ĺɢһֱԾ˰֮ϵļӭĽɫâǼǾ¶һ˿Цһ̣ӭӳ
񽣣
ĺɫǹԣֱȥĹâ˿壬һתһᣬһɽɫͳ۳ΣתĽɫԾ̫һҫۣ׻ӶǽɫĹҲ漴ӭ˷񽣵콣⡣
񽣣
Ȼȷʵǿ󣬵ĽɫȴǸӵİԵ˫һײڽ̱һĻƽâڻֱǰļϯȥĽ⣬ɫ΢΢һ֮󣬾̴𣬾յԵһ
ߣ
񽣱ȴûдԷκεĻᣬһƬƬҫ۵ĽâϽ֯Ϊһ̬żֱֶ䣬еһ𣬼Ҳһ֮ĽȫƣĹô򵥾Ƶģһʱ䣬˫ʽͲϵײ֣ͬǻеһ㣬Ľÿζܹķ֯Ľɫȴϣһ㣬һ㡣
𣡣ѵֻˣСֶ𣿡ն޷ǰĽʱŭˣڱȵͬʱı۳˾޴ĺӰƳһԵͬʱ͸߾ϵͷת
Ϣʼ۶Ǻɫ֮иǲϵĹӦڵϢ֮ϣһĻľǱ˪һ㣬ҪʩչʽΪϤѾļ䣬ڵϢܿ۳˾޴֮䣬֮бëȻֻ֮Ǽŭһ֮һֱ̣ӻ
ն
żĻµ˲䣬޴ȻΪ׳ʩչնѾȫһγնʱˣǧһϸľŰܣ֮أǱһĿš
µǣǰڵľѾһе·׷ˣ·ӣֱֻܹԣǰľѾſԼ˽ȥϾͿʼӿǿĽ⣬һ̣һϣͱ˽ȥ
ӴúõϢһ°ɣӦǺúõĳ߲ŶԣһΪġڵνϵǰܣǼʱ¶һ˿ЦԱսһֱŰٷְٵģǼĵȴźɢʱȴ͵ķ֣ԭǰĺȻһŤ֮󣬷Լϯ˹
ô£һĻǼ̾ͳһ˵նͷŶģɲܹնŲһǼ̳űϴܳıܹնˣİնһҧ֮»Ϊ˻ҽ
⵽ô£Ϊʲô㻹ţ˿ԼѾʧǼͶ·һ۵Ľ⣬ö˵ŽȻˣ˿̵𣬻һֹתĽɫԪ͵նȻ޷ϰ˺
磬ƣô㲻˵ҵıôҪĻӦûʲôøеȵİɣϷļϵĽɫâʼǿģǽɫķϵҲʼȥ


381 ֱħ3
ŽɫķʼԼʱ͸еԼһᣬһ̣Ϳʼ׵ǼڵĸоˣޱȵӯޱȵǿܹܵһС
ѹҵħܹ׵ʹ˰ԵҲ湻ģһܹӶϣȷʵǿˡŲԶǾתĽɫģ˵ŵͬʱһҡ
˵ʵڣ˿̵ȻǸе£ʵնʱΪԼȻˣǧһʱ̣ȴһģʽ֮һƻơ
ƣܹתһУƺǼֻ֮Ҫ˲ץס˶Է似֮תܹ֮תʽأ˵Ȼ֪һ㣬Ҫҳ似ת֮أ̸ףӵֻӽ磬Ҳܹҵĳҳģභľ֮Уݵ˼̫࣬Żȷʵܹϵĵطȴܹ࣬һ۶似űۣȻûдﵽ̶ȡ
˵ǣնȴǲͬ޴Ľն֮ȫҲ˵ն̽˵ֱӾ͵նת֮ҪһߵĻνΪѾɱĽˣ˻Ƶȴǲͬ˵һǣ⿴е㼦ߵʽӦԵþնӴԵʽ
ûκԥģն˻ȥͬʱҲʹƵͬʱܵ˼ڷĵϵһ˿ӦҲɹɫķϵ֮ϣһ̵Ѿȫڼ֮ˡ
ƣԭˣȻ˲䣬ĵƻƣĶ𣬼Ļ֮Ե쳣ƽͺղҪɱֻǸЦѣ𷴻նԤ֮һ㣬ΨܹܵǰһħѾǷŭԲǰһƽ
ӦѾ˰ɣ㲻лӮңʧܣ֤Զٳ֣ĻŶԷ૵˵δ˵꣬͹Ц
ôҪǰ˵һĻʹ󷢴ȱķŹңİҵЩ˿ˣƺЦͼ˵˵ˣıģҲĴڣֻҪ㱾Ĳ䣬ʧٴΣǲĴڣ
˶٣㣬ʲôֻһٵı棬ΥԼıһеıѣǲͬģһ㱻ԶܾΪֻһΥĵĴڣ
ģ¶һ˿Цһģҿֻĸ˸ˣһűĵţ˿ûа˼ɵħѣԸħЧİ취Īն֮֮
˵֮Ͼ͵ǿĽɫâͷŶǿƣҲӿŨصĺ֮£Ǽʧİ±仯۶ֻǼգʱ䣬ԭʧİ»ָˡ
ɱ
ͬʱŭ͸Դһһǿ⣬ڿкݺݵײһһײ˲䣬һɺȻ֮ܣֵʱ˸Ļ𻨡

Ӱã磬ûʹʲôεʽȫʵʵӲӲƾϵı˵Ȼ֪ԼʽѾ͸ʩչʽüҵȫԽҲף˻Ƶνռˣ䱻ĪķлʵеѹԷ
ʶ֮£˫޻ɵԽ˵֮£׶ʱռ˼ƣҪ֪鹵֮ΪܵĻ飬ףǿĿ콣ѾȫںΪһ塣
֮£Ȼ޷˽⽣·֮ʹҲԶʹ׵˳ʱ䣬ܹ֮ЧⲢϾپĽҲϤĽ׵Ŀ콣֮£ʵıѹһͷ
ȣ
ǿҶõĽһֱ֮ɨǰļȻѾ׼Եһʹ˲䣬ȻǸемܣǽɫĵ֧֮£ɲһǰ㣬ǺüΣʹһȻǴľˡ
䣡
һȻ죬ȻѾȫֵˣǱһɨ֮еҶһ㶸Ȼˣһ֮󷴶̰׻ʣȻǿʼϵ֮Уģɼһɫ׵Ľʲϵת
ԽԽ࣬ȫ˲õĹâ֮УɫĻǰҲ˽ȥ˿·һ㡣
׼һֳʤˣȤӣƺҲʹưɣȻ˼Ҳ㵽׺ˣ˸ߴļڿԽԽǿʱҲ¶Цһֺս޲÷ֳ·Цݣһ̣ϵϢʼǿ󣬶Ҳǰе߸ߵľתżתΧϢʼľۼ
ٶ۶ɵ֮֮ǰӵİԵӵĿͣתţǺɫƺҪҲһͬսȥһ㣬ǻһǿȻûа˼һ˫۾ȵĹâͬʱ۵Ľ͸ӵʵ
ڶʯڰ֮з׷ױײŪ˷飬ɫɫˮݵڿײţǵҲڸԣ˫罣һʣҪʲô˿̵Ҵ뵽˶ӵķΧ֮ڵĻҪʲôƣ˫Ŀ⣬Ҫһж˺ˡ
ٺ١㻹еԥȻҾȶˣն
𣡣
ŭһȻ£ɫǿϢֱǰ𣬶ɫ̾ͻΪ˾޴̬Χһȫɶͺϯƣ֮£һжİ޹⡣
ֱܵԼľ޴Ŀֲϵָӽˣǿҵе·ȫֱֻܹ·Ҫһʽ˵ǿĹֵһ˭Ӧûеľսȴ˿ûаǸеһ˷ܡ
Ϳҵǿն
˫һĹâնʱڳˣһ֮Σɲݣ֮һ֮£һֱ۵Ľɫâ˳׵ĽֱܶΪһͨõĽɫֱӭ˰Ենǽɫ磬֮ϡܡ֮󣬾ֱӰǰնײ˾޴ڣȻԶնǰӴԵնȴǼΪһײ֮£ն׵İնͷײֱ֮ӭϷļ


382 
䣡
ûκε޴ıը֮ն˼һ̻ص𣬶̳ȥӴϢƴ³ǴնĿֲϾεĽɲͷͻͣûг׵İնƣҲֻ취ܹȥ
ãն˼˲䣬ΧҲʧˣ޴ĽҲܹΪݵܶȥͷĺԶջΪһƬڵʧ°Ŀת˼ڡ
ˣ벻ְˡĿģֻʣ°ļ𣬴˿̵ļѾȫ飬ΪǵϢİȴȻţ֮Уŵĸ飬ƺ޷Լܵʵ
еŵôֻأͬеޱȵ𺳣֮棬Ҳˣǰһȴˣֻʣ°ȻҲֵܹ˵Ȼ֪ǰļ𲢲ʲôʵ壬Ȼе޷ݡ
һ֮󣬼ʣµһֻ۾תһΣȷʵʤˣҲˣҵѾ㲻٣ܣֻǰ֮£Ҫã˻ƵĻѾն֮ˣ
˵֮Ǽ͹ЦӴվһߣܹӮңһΣͲôˣ˲Զվһߣڵ㣬ֻҪɥʧˣʱܹȡ֮
ʣͷļһȻڽţΪһẦĵôȻô˵ˣҲɣٴΣҶ㣬޷ɱ㣬ҲһֱҪѹ㣬еһ棬۶ٴΣҶնˣ
ᶨĿ⣬ĽһǼʣµİϣĻǼʱ¶Цֻֻʣ°ЦԵüΪĹ죬Цһ֮󣬼˵ĻҼסˣӴڴŰɣڴǵ´ͿһΣǲܹʵ˵Ļ
һΣ㻹ΪܹһôھҪҷ𣡡˼Ļ˫۵ɱεͷŶŨҵɱͬʱ׾ٶȱȵĽɫâһ˲֮䣬һ̣˰գʣµİͱһն
Ҿͳʧˣסվһ죬һȡģһ֮ǰͺúõıɣǧҪ֮ǰˣȻĻһܾգ
ǰɢȴȻƬ֮䣬ҲĸеԼղŸûܹɱԷҲֻܹ˶ݡˣ˵ǳ̶ȶħ˵㲻ǡˡûһۡ
ΧϢȫɢ֮һĿ⣬תһһڵľ޴֮ϡ
һʥһħʶģһ仰ԼҲΪʲôԼô˵⻰˵֮һĻȻˣÿζһ뻰һʥһħ⵽ʲô˼
ϵͬʱҲ۲ȻԵ£ȴǲû̫ʲôرĶڣͨƺʯ̶ɣȻһ壬ɢŨϢ˸е֮η
Ҫһתķģָ쵽˽⻷֮һɾ޴ֱӰֵ˻Ȼܹ֮ħսƺĲϣӦ˵ڵƺûʸ
ѾճһƬڵ֣һֻ΢ӽѣԼֻ־ͱս˵һ㣬ҪǿпĻʻᱻɫĹâֱյҷһ㣬ҲỳɣһɫķģóҲ֪ʲôɲΪѵһԭתģ˱ˡ
ǲ̽һǰĵʱһǿҵĻѣ֮ӿͷϣһ̣͸еΧľɫʼŤԼǿʼıӯ
Ҫϳȥ𣿡Χľɫʼ仯ıɫɣʱ̲ס˵һһģԾž޴ܵģܹ϶ԼħĲڵķźܴĹ
ϸղŽýɫʱǿҲ𲻵òϣĵʵһ޴ջ״̬֮µȫǵܹһݵģŵľ˲ǿķ˭ܹգ¾ʥˣҲ޷ܾıǿ
ϧǣģƬأƺѾٸʱķˣǽʧǰһУ֮£ֻܹ̾Ϣһâϯһᣬһ̣ſ۾ʱѾ֮ˡ
ѹˣǧҹʱһľϲǧҹˣ͵ַʲô𣿡
Ҳֻ̫ղϵϢһֱǺȶʱʱ͵ģвʱǸоͺǺ˭սƵġǧҹ˵ʵҲѾ൱ĺˣҪĺޱ˵ĻʽĻݣǷˣ۾ϵͷųǿԪʱ任ű飬ʧķһ㡣
ǧҹĻ֪ԼȻʶ֮ħսӰ쵽ˣһ֮¾΢΢һ㶣Ȼʶռ֮ܵ˵˺ȫһҲ˵Ƿ֮ƣֱӷӦˣԵ޹ʵıյһƬڣǧҹҲ𾪣Ͼһˣܿ侲ǧҹ˵⣬ô£
ǧҹѯʣҲ֮ǰԼڡΡԼħսһһʮ˵ĻǧҹɫͲϵıţɫҲǾʣһ֮ǧҹ˵ûв´ĻӦ֮һ󣬴Ҷ֮Ϊ
üͷƺĴʻеˡ
ǵģΪǿߣʵܶ˶ħֻгԼħܹõһҲһЩ˰ܸԼħӶħ嵽ҲҶԣϾҲδо飬ֻ˵ѣȷʵܿ
ôţȻȲģͰġǧҹ˵ǧҹҼǵ󷨻зʲôʶİɣܲܰҿʲô˼


383 ˼
ǧҹҼǵڷϵ൱ߵģɲ԰ҿһĵ״ʲô˼һ֮æʶ֮һһġ˳ϸ۲һβ֮ǰһ㣬һʧȥ˼䣬ܿͺܺõİġ˳
ҶԷʲôʵֻ֪Ƥëĳ̶ȰˣԶûܹ˵ͨȻô˵ǧҹǿʼĿġͼһ֮£ǧҹüͷԣǧҹҲһ۾Ϳеر
ԲҲ֪֮ǧҹ̾Ϣһתͷ˵ӦǼΪƾˣȻٹڷ䷨ĵ伮ǵƵļأˣ֪ĺ壬
ʲôǧҹ˵еԥæʵ
ҪҸ׵Ļ˵ܹ֪ˡġķģǧҹƺҪӦһ̺ͼϵƵģΪҪĸ״ԸԵʣо˴ĵ伮Ƿһޱȵľͨ׵ĻܹĳĸԴ˼
ǧҹĻеƣԼ쾿˵Ǻ޽ԣȻԼǰǧҹּƻŰʽӳɲΪƾһ㣬쾻˽İԼ
ˣģҲʶ֮пģеƵʱǧҹĻعǧҹĻ͵˵ͷţûʲôԵ𣿡
û£ֻǺˡϽҡҡͷǧҹͶ˵
ǧҹȻô˵ţʵȴǼΪ֣Ͼʶ֮гֹŷĵ飬û˵Ȼǧҹûдﵽ磬Ҳܹǲ׵ģΪһ㣬ǧҹҲûае˵Ƿ
ĵ˼ͷеɥҲûа취飬Ҳǿ̫֪࣬ˣǹŷĶԼĶһ㹻ˡ
ϥͿʼǱ˺ɫһƬֿ֣˵ģʵϲûôأһϥͲԼϵĲˡ
Ϊ֣ԼΪȻѾ˳ɵ۷壬챼ȥĳ̶ȣ붨֮ǰֻǸͻҪȶѣ˿ٵеľս֮࣬ҲлϲϾܹѸٵԼΪɲһ򵥵飬ΪԼҹĶ붨ΪĿֻôһ߾硣
ģܹԼٴαǿԭ򣬺ܿΪԼùǽɫԵʣΪЩûи֮ܵǰ޻ģְ߲ңǼΪϢ˵Ц˴ϢѾܾûиܵˣܵģȻڶ಻ԼϢ
Ҳ֪˶ãſ˫ۣ˿̵𣬾ɵѾֻһ֮ѣٶȣ䲻˵ǰ޹˺ߣҲǽˣֻϧУΪܶѡ
ҳԾ벻ĹȻܹͻƿ֮͵õ˿ԭһΪҪµʱңڿһ£ܹ龳Ĵţʱһսͻеˡ
ſ˫۵ʱʽҲ֮æһתͷͿɫ԰׵ʽԼɢϢе˵ʵڣҪʽ˫ڵ˫ͫǰһĻǿ˲̲סҪˡ
֣ôʽ棬̲סʵҪ֪֮ǰʱ䣬ʽ漸ײβƵģżһ¶һһ̾ʧˣ±ץоƵģȻ˹ĳԼǲ뵽ʲôʶռ֮п˻þ
ҳ𣿡ɫһ䣬ʽĶ˵㣿
ֻеˣǧҹءʽȻˣʱ͸еһĪʽƺϸ˻ôһ仰ˣʵҪĻʽԸҲŮһ㣬ɲʽһŮģֻᵹθڡ
ǧҹѾͷе뿪ˣһŮӼʲôܹǰ𣿻˵Ȼ㣿˵ʽıԵ൱׶
ģʽǶݺݵĻæ͵
ߣǣΪҲ֪ҪԶܶʲôܵ˶԰ɣĿʽͺӵﴫƵҲ֮ǰˣΪһﲻҶڿһֱŻѣ;Լļƻǰɣ
㡭˵˻ôĲףʽ浽ܵʲô̼Կʼĺʽ棬֮⣬𻹸еһ˿ˣϾ˵ʵҲе㵣ʽڳʱ֮ڣѾʧȥΪ˵ĸ飬ڿǹõʽ̬Ǹñ֡
У
ôŵͬʱʽȴ͵վǸߴļɢǿƣ֮ηôΣյļһﾭǧҹߣһ̫ΣˣǧҹҲ̫ˣԣߣѾΪȶˣ̿ʼУҪ˯ʱ䶼ûУ
ʽǷı飬ɫڱˣһǱһƬ࣬ƺʽõĹذǽں˼֮ϣںʣʽѾصĺ˼֢ˣûеشʽһѰץֱ֮⣬ٴλص纣һڶС
һƺѾû̫ˣߣ϶ȥҪ㼴ǿҲûȥ£ƬһɳȻ飬ǲ֮еļŭԣʽǿеק֮£ʽ͵ǰİͼ֮ϡ
ߣ
ǿϢ˲ע뵽ͼ֮УֻһǿҵĹӹһ̣ʽͱ׹ƣ׹˸ʽӰҲͬʱʧٴſ˫۵ʱ򣬾ͷǰľѾȻͬ
ǰľѾӡ֮еʯӣΧǽڣϣƵģǲ̸ֱ۴ϸȴϸİɫ̸ڴŤһͨȣΧ⾰ɫ˵һڲ˵һþ޴Ĵ֮ڡ
ܾ𣿡ĿɿڴӣʽһЦ˵ӣòΪʯͷѳɵӣ


384 ׺1
ӣòΪȫʯͷѳɵһʯͷӰɣĿɿڴӣʽһЦ˵ȻͷһʱʽҲеһԡ
治ףõ׿һˡ¿һƺҪ𿴴һ㣬һ֮ʽ̾Ϣһ˵Сˡ
˵һ˵ģһص硣ʽͶ˵˵еѶȣü򵥵ķ˵Ļ԰ÿһ㶼һݣݲɣȻǲ²Ͳ˵ˣȻ˵״ʵ˭Ҳ
ô˵ʵÿһ㣬һˣΪʲôһǸӣڶȻǱϣȻܱյĿռ䣬Ҫһռ䣬һصĻǶܱ֮أգ
ĻʽеԾȻûϵȻҡҡͷʽͶ˵ΪʲôûգֻܱյĿռ䣬ҲҪ²ĻôĿռ䣬ʵֻʧƷѣӦ˵Ʒ
ƷʽĻ΢΢һ
ǵģƷʵĴѾǼΪĲϳˣ˵Ϊ˷ӡĳЩǿĴڣǴһռܹ˵Ĺȥ֮ȴǼףĽף׵ȳ̶ȵޣҪΪӡĳڵĻбҪЩСҲһŪӡסô
ǣ֮ڣԽǿĲ޾Խǿһһǿ̶ȣԵڵҪһֻΪ˹ס޵ĻǴɲһ԰һɱǸӵĻôܹ޵һһĵǿҾãƺǴһطˣķʽ´ռǿȵĸо
ô˵ȷʵе㿴ĿģʲôʽĻüͷͽʽ֮£вˣ»ʲô޴ܴڡ
ҪҲ²Ļһ㣬ȷʵǷӡĳǿĴڣʲôҾͲˣڵЩʵϾΪ˴ǷӡǿڵĿռǰʧƷ߽Ʒؽ޾ԿռǿȵģһеЩռѹ̬ڵ
ϧǣطǲĴڣҲ֪ϾνĵĲ㶼޷ͻƣһҴӴֹǰˡ˵ʽǲ԰׵ƺһںڣȻ˵⻰ʱʽǲ׵һ֮ʽŰĿת
ʶĺ˹ȥĶһȻƻ˵֮ʽϾ͵Ũҵɱ
ʽĻʽɱһѪĸо֪ǲΪڱԵʣʽ뷨е쳣ʽƵģһֺ޲ðԴʽԴǲҲĳ嶯
ʽȻûʱȥʲôʵϼ֪ʲôҲȥƽϣֱʽͿʼڶ֮С
֮ĸоˣڶȵһҪΣյĶ࣬һ޷ȥ̸ֱһǽڣе˼ΪΣա
ˣúõĴŰɣģҲ֮ǰ޳ˣһ޳³ֻһҲΪˣ㡮ʡζǻľģͺúõĴɣ˵֮ʽ˾Ϳʼãһʧǰ
ʵֵס޳ֻһԭѣʽ滹һû˵ڣǾľãǰڵһ̫ΣˣţԵбʱݣȻʽ沢ΪǰڵһսԼʸ񣬵ʶģʽ滹ǲһаŵҲΪǧҹԵʡ
ʽһƼΪεĻһ㣬ͲԸ뿪ˣջѣʽ뿪֮͸еΧϢʼ쳣ʧȥʽǿϢߣڶġǣƺʼˡ
ļһְ׽ϵ˲䣬һǿֱѹܵǿҵɱ𲻸ҵնһƬͬʱҲѹ֮ȥֻһ˲ͿϷ͵Ϯޡ
ϻһ壬ȴžβͣΪǣ޳һžŷƵĺʮצصʱֱѵЩִӲץצۡ

ܿԼһ޾¶һ˿ЦЦݳ޼ΪĺϣԵôĹ̬Ϊ½ᣬһּΪ׺ޣһ˫צܹѽʯ˵֮У½ᷢӤһ֮·ע⣬·ǰ쿴ʱǷľצ·˺Ѻɵ
ӻЦĺܸأϣȻɿɥͺˡĿǰ½¶Цɫ˲ȥһ˫۾ɱ˲䣬һ̣Ųһͬʱ׾ͱ֮һǿޱȵɱ⣬ֱ½ᡣ

նĽɫԣ½һЦ֮ȴһһĻʱ΢΢һ㶣һ̣ͬԤϵһ㣬½һ˲ͱĽնˡ
޵ô£
Ȼ½ޣǸеΪĲ⣬޿ɲûͷֻҳı෴׼ԽߵޣͷԽԽǽթɲţ½᱿ĸܲһĳ̶ȣɻʱһǿ͵Ĵ𱳺Ϯһ̣ıɨ¡
ȻûлͷǱܵľ͸еΣգŲһһǰܳˢһֻеһ·ͱӣͬʱıҲ˵Ѫۣͷһͷ֣ԭӦѾ˵½ᣬվԼǰԼ¶䳰Цݡ
ȻҺΪʲôҲܻشҵˣһɱ㲻ɣҾɱΣҾͲţǲ֮ɱӿȻɻ½Ϊʲôһγ֣Ȼ½ǲشģȻҲֻܹԭʼķ׵ǰ½޻ָĿܣ
˸Ų磬һ˲䣬ٶϣ½ɱҲɫͬһͬʱ˫צҲֱӲ¡


385 ׺2
˫צһɫâֻ˲ͳֱ£½¶˸ɫĹԣչֳǿʵ

צݺݵײ챬ͬʱ͸еԼһķ飬ֵĻڴΪ޴𶯶ѣѪ˳׵Ľ¡
Ӳƴһ½ᣬ˫צҲǱȥ˴Ƭԭʮ糤צһ֮£ȫˣצӱ½Ҳ˷ŭĺ֮ƺצӱҲеޱȵʹ
ɱ
½ŭʱѾվȽŲ̾ٶȳϣȻֻڱѣ˵ⶼʲô⣬ֻһŲڵٶȳͬʱϵĴִҲȳһƬ֩״ƣһɱ½ǰͬʱ׾ٶȱ˹âֻαĹԣȴ֮ǰͬ
ˢˢˢ
ȫһߵνֻ˲һ̣һƬ֮ǰûйĲýɫâʹǰҪϸһĻܷ֣ƬӲõĶĽâصɣҲ˵ڸղһ˲䣬Ѿ
һ½ǰϣڶ½ǰ֫У½壬ǰһϣмļ̵̣ûоĳ̶ȣ˿һն½˫ǰֶ֫жˡ
ǽɫĽ⣬ٴ½廯Ϊ˷ɢķ۳о΢΢һ½ӸղŵĽս֮Ѿָܵˣ½ỹϵԪޣ˵һĻͷʹ࣬ζԿڶԷ涯֮ǰնɱ˶ԷһʱһɼΪΣյϢȻӿͷ
ã
һŲҲ֮һֻŲ뿪ԭվĵطʮ֧ľ˵צƿ˵ϵ͵ĳ˳ֱӰ˫ŸˣҲҿ˵Ŀ죬ȻĻһ˫Ѿնˡ
⵽ô£ϲ쿴Ѫ˫ţض½ᣬ̲ס૵˵ʣǰ½ᣬ֮ǰնɱֻ½ȫͬһڣ֮ǰΣҲǰٷְٵĿ϶ԼѾɱ˶Է½ٴҲ̲ס𶯡

·ǳЦһ㣬½ٴηЦһ̣ɫĹâ½ϼ˸ļ̾ʹӵϺȻֱܶȻı仯һʱеæңҪǰ½ӣܵ൱𶯡

ϵʯ̴Щֱ̺𲻶ϵĹЩʯļϣ½쳣ԵԪһʯô򵥣һеĻԪҪ˺ѣ˸ǻЩ˵ʯ̸Դ
Ų磬𲻶ϵʩչЩƵضʯ̣ο칥Ѿ½Ľգļ̣½޷ǿʽֻ½᲻ϵṵ̈Ƶұܵͬʱ½Ҳ֮Ŵһ̣˸ɫ׹⣬Ϳʼ½Ŀۡ
ļһ
½˸ĹâǱǿ͵һһ̣һõɫֱӴ½еɨȥֱɨ׹ֻܹ֮ѹͬʱҲϳʣ˸֮䣬Щ¡ʯҲ𲻶ϵն顣
أ
յ׹ͬʱ·ʯȥ˿Ƿʱһĺ֮ͬʱ½һε˹ѾȫȬʮצֱ˺צӡһҧͲòڿб׵ֵһ죬ߵķһֱӱɨ˶֮ϣݺݵײЩʵ֮ϡ
ۣ
һѪֱݺݵһײܵ˲𶯣һȴûջ񣬾ڸղɲǣѾǰ½İϷˣصͬʱŤ½Ŀٳײ˵İϷǿˣ벻һȻı¡
˵֮ͰĿŵ½βϣֻԭоβ͵½ᣬֻʣˣԵĶѼ󣬶һǶѲõļ
һܹԼβͳѣԼıǱڻβһܰɣȻ֪ôһģȷʵƯİƭ͸ˣ˵֮˫۾¶һĹâ
Ļ½һֱŵЦʧˣ߽ܶ׵޻ޣܹ׵˵Ļཻܹͺĸһ㣬ǻ۵ˣ½ᣬε츳ʹֶΣʱʱųЦ˵ǻ۵ͣ˭š
ô˵˰Ϸ֮Цݶ޷ô˵ҲãʧȥϷ治ʲôˣ½Եı仯͸侲ڼܹ϶ˣ֮ǰ½һֱǳЦƵıŭģڰϷ˵½ҲȫûаصıҪˡ

½Ŀеһ֣˭ҲܹûгЦ˼ˣֻ½һ֮󣬾ʹǿǿҵɫâÿ̤һһܵض׹ͻٶȼֱ쫷磬ֻǼѣ½ǰĿռǱŰһ㣬½ѾٶȣܵϷ
ˢˢˢ
Ľ˸Щɫ׹⾡ն𣬾½˲䣬ĽŲҲˣһƣ̴֮ϾϯֱӾϷ½ᣬһ˲֮䣬½ͱסˡ
𣡣
ŭ֮£½Χɫ̾ͱ˺ѣ½̶ȵޣҪ֮ȻܣҲûôĴ㣬ƣҲڵһ½ߵʽˣ½ɢͬʱѾŻ½ı󣬾½ỹͬʱ׾һƬɫĹâ
ɣ
ӭ½壬Ŀˣڽ½ϵ˲䣬½һβ;ĶϿһĻӰǶѵβ͵Ķ˳ԣ½ΪʲôɱԭˣΪ˸ӰһĹâ½壬½һֱȫΪâѵԵʡ
ӣ
ŭһĽֱת˸ĹâɫĽһ֮£ǻӰʱ½һնУ˸һ̣һޱĽʹǹâ֮УͬʱǱնеĹâҲʼŤֳ


386 ׺3
𣡣
ޱƾն𣬾ĽӹǻӰͬʱ֮ǰ½ѾˣڹâһŤ֮У½¶̬
̬ԭ½Ტû̫Ĳ𣬵Ȼ½֮֮ǰս̬ҪСȦҪǣǰ½Ტûôβֻͣһһֱһֵβ͡
ֻ½壬һ˺۸ĴۣնĽµļֻ½һ֮󣬾һ˫ԹϢĿ⿴ס𣬾ͷ·ҪԵһ׺ݡ
𣿿ûʲôͬءĻµ˲䣬һʹǰӹһ̣͸еǰһѪʹŴʶ
ô£Լ˵ţľͺݺݵһ𣬶½ӰѾǰǲ֪ʲôʱܵıȥˣֻ½˿צϵѪȻ߲м˵½пıѾĸҪ˺ѵ
˼
Ȼ˵½ἫΪǿһֻӣǸеŭɱ˲䱬һ̣һĴ½½ԭβ̬ٶȼֱһһأŲδ½Ѿϣצǰ죬κεܿռ䣬ذһֻצͺݺݵİߴѪ⳶һ
Ȼ½׺ҲǰĿ棬˸½ᳶѪͬʱ½ұҲһ½ɸٿĿֲۣѪڵĴ½罦޷ŭѣһ˫۾ҪճɻҽһȣȻǿŭ½ȴûз͹ǾĿһ׺ݡ
ôΪԷҹˣͬȴûôĹ˼ˡó˴󻹵֮΢һס֮󣬾ٶȷ͹ǰ½չֶٶȣǽٶȣһƶٶȣʣҪʤ½ᣬƷһҪʩչĳ뻯пܡ
ԣǰ½Ȼǿҽթ˵ҲǲɶõѡҪ½ᣬͱҪƷʩչĸӵľſԡ
˸Ӱһ½ᣬ͹½ƺеӣֻ½᲻ϵı֮䣬ɵⲢĵط½ı֮£Ҫ½ԵޱȵѣƷɣʱܹռȻ½ᣬƷȴǴھԵ·磬һ½սֻп׷ķݶѡ

˸ȴһα½ݵܿˣҲòеһջ𣬶ʱͷ½˸ĽթĹâһƺ뵽ʲôͬʱ½͵ͷһ̣Ǻһʹ½Ŀе
䣡
âȻӵһ󷨾ʹϷ۶ɣֻͨɫâۣ󷨳ֵ˲䣬͸еԼƺǱһ㣬ĸоվסˣˣ𻹸еԼڵԪҲ󷨵Ӱ֮£ϴſë֮лʧֱǰδŵ顣
Ȼ󷨣
Ȼûо𣬲˵еߣһĪľη֮мѧ֮⣬Ҫǣ޵ܹʩչ󷨣ӶսʤԼǿĶ֣һ뵽߲µ֮ڵĻǼҪǿҲܹ֮սʤ޵ߣΪЧܹһǿֱӴһĲˣ
ô벻ǰ½ᣬȻܹŽŲʩչȻ֪ʲô󷨣ȴǸеԼԪڿٵʧţʣ󷨾Ƿŵ߽֮ҲǶԵõǿ󷨣ڱһʩչޱȵ𺳡
ĹЦٴδ½һ̣½ͻΪһɫĹâķ򣬽ţɫԿʼϵݺύΧ˸ӶҲʼϵĳѪ˿ڣЩ˿ڲ̫ҲǰָͷңȻЩ˿ڲȴޱȵܼЩ˿ڵĳ̶ȣ˵½˵½ĥİ˺飡
һĸо˫Ѫ죬ֻӽȫҲֻܹâϵԼ˸ѣ½ٶȣһ̵õֵ֣չֳʼ˲䣬½һֱԼٶȣٶԻնеǵۣҲ½ΪΪҪʩչٶȵĻһͲ˵
½ᣬȴǲûʩչֲٶȣ˿ڳ׵ԻΪģҲһ̣Ȼޣ½Ľթ̣Ա໹ҪǿĶ࣬ãͳ׵İԻˣ뵽ľ֮С
𣡣̫˰ôܻϣһֻ޵ϣ
ڣѪŭһֻŪڹ֮УޱȵķŭŭҲǰδеǿҽ⣬˲Ϊɢһֱߴܶ½˽ȥ½ʱ½ᶼһƬɫĻԭ֮С
벻һֱ޼ſռ䣬Ȼ˳ҲãȻҲҪ˼ʲôˣĹغܼ򵥣צҾͿԣʲô󷨹ƣﶼãңնˣ
Ŀǰ½ᣬ΢΢׽½ȴƺԺȻԼеϵĳΧצӹǻԭĵ棬ȷԼΪʲôƵģһĻ˫۾˱Ĺâһ̣ĽŲһ˾һ½ᡣ
𣡣
ǰצһĵ棬һ̣½ͷԼûкת֮¡ʯ⣬½ᾪʱѾ˲õĽ⣬һ̣½Դͻˣ½˫Ȼţ˲ȻףΪʲôʩչ󷨣ռžϷȻĪıնˣɱ½ᣬҲʼŤص½ͷ˵Ѿ˵ˣצսˣֻϧƺϲҵĻ
Ļ֮һ»ص֮ڣͷϵɣ½ĶȴѾͣ£վǰûκεԥŻѪߵ½ǰ֮׾͵һһ̣½ͷ͸øɴıն£ͬʱϷҲʧˡ


387 һϣ
תԪϵ޸壬أһĴ󻹵Ѿˣûа취֮£ɱ½ᣬҲǧҹĸߵȵҩˣ˵ʵڣȻǧҹƿĵҩʵ𻹲Ǻãսĸ߼ҩжôҪȴǲòˡ
ڰȫ⣬𲢲ģɲʽԼϥˣɱ޷ԼʵϾϥ˵ͬʱʽҲѾ𻤷ˣȻ˵ϲ𣬵ʽɲΪ⡮÷򡯵ԵʶԼúϡ
ǧҹĸ߼ҩΪЧܿ죬Ѿ˲ˣѪģѾʧſ˫ۣʽʵղõʲôУΪʲô½ȻͲˣ
ҪҸ㣬ʵҲ֪ô£˵Ҳ֪ʽôʹĻôʽ棬͵ĶʽʵĻʽüͷʱͽ۾һ֮ʽ͵ϸ˵˵
ʵ˵Ҳ֪ô£ֻʦŵĳ˵ˣʽǰѶԷľԼʶ֮նɱһǿռѶԷľնǶԷʵҲ͵ˣ½ᣬʵ֮ǰѾնʶղֻܹ˵һֻ໹ŵʬˣննͷû𡣡
ܹѵ˵Ԫ
һ˫۾ɵϴ󣬼ʽ棬˿Ҳ̲ס¶˾ɫȻҲԼ÷ƺе̫ˣûȻյԼ޷յǿ
ҲʲôԪǾ񡭡
ϻʲôģЩɳΪԪԪѵû𣿱˵Щ˵ܹѶԷԪǲģȻʣʽѾдˣ½Īսܣõ֤ˡ
ȷʵǣԼ޷ƵģĪԼʹˡʽǼӣæѵʵϣÿ޼ʩչͷʱ򣬶һÿͷܹʹ˵׵㣬ʽĿү˳˳⡣
ߣֻҪܹʹͱȻпƵİ취ֻҪпƵİ취ܹյģ⿿Լ־ʩչ޼㣬ʽȴ˿⣬ֻҪܹʩչͱȻпƵİ취Ҫһ㣬㹻ˣ
Сţ˵ʵڣǵ˻龳磬ҲΪҺɵѾͷܹκεǼһ̫ǿˣͲһϵģǼƻҪֲʵϵľ޴࣬ǼΪѡ
ڲͬˣܹѶԷԪʤĿܣԪ֮ҲǼΪıģ㲻ҪԪսʤҪսֻҪԪҾܹ𣬵ʱ벻Ҳˣ
֣ǰȥҪĿģǰָ壬ҪɱĻ㻹ָܹ𣿡ʽĻ͸еһһɱԷƺ˿ǲȥĿġ
ߣΪǼһпܰұ屣ôоһ߰ˣϵ滻ΪƣΪЩľ飬ܱô
ģ֮ȴ̺һ־ΣȻʽѾָܹԼ屧κεϣˣܹѾõĽüͷһ壬͵ҶǲҲ˵ˣǰ㵱Ҫȫ˵Ļʲôأ
˶٣ͼҾãǼһܿܰԭ屣Ȼȫ֮ģҪʤ˾ָԭӣҲֻܹ㲻ϵսָԭӣջʲôҪ󡣡
Ļ˵ʽһĶҪĻ屻Ŀĺܸߣ뵽ʽҡҡͷЩɣΣһӡ̣
Ҳ˰ɣǧҹһԵģֻܹһЩһĴڰˣЩλףʵʺһҰ޲ûʲôֱ𣬶֮еģܹޣթǿգ츳ǿ󣬾ͺղŵ½һ㣬ٶȣʩչľ֮󣬶ܹ׵뵽˾֮УҸҪǣ½ᣬֻһ֮ѰĲѰһްˣӵ½൱ǿޣ֮ҪԵľȫ̶ȵĵˡ
ʽĻҲеһķֻһֻ½ᣬͲҪԼˣ½֮УֻǼΪͨһֻСްˣ֮У½̶ȵĴڣǶ֮ꡣ
ȻҲһô޶ֵ̣һһһȺɱƽҲȺӣ˵ӦһϢͺúõһɣ֮£ǰѶԷԪʽ𽥵ΪҪղ˵ĻǾһˡ
һôһϵȻ˵ȫȬԪѾָ˹ܹҪ˵˵ĻǵһҪνն˰ɣҲãҲһ˳Ϥһν޵Ľթ
ã˵ͷʽ¶ɫӰͽʼʧҾ뿪ˣͺúõɹֵÿһɡ
˵֮ʽʧǰһ仰г嶯ʽնˣֵÿһ죿ǵÿһ죬ҪеѡĻĲȻѾܹѡķΧˡ
½Ķͷߣ͵һնһ̣һöӨ͸ɫڵͱֱ˳Ҫ˵󷨶ʩչ½ûڵĻǰɱҲŵģ˿ǸӵСɢɫԵڵҪ֮ʱȴ͵Ŀʼ
ô£͵ĿʼҲǳһ׽ȴûȡκεĻӦ˿Ǵ˯߼ˣ׳˳ͷ֣ڵɱ¾ǽϵĹâѾɫѪ죬ײϵĲţһ֮૵ѵΪڵԵʣ
뵽Ͱڵ׵ĽԣڽӴڵ˲䣬׾ͲĸӵˣƺҲûмʲôرı仯һ֮Ͱöڵ˵ϣһ֮󣬾ͺްԥİеףڵնȥ˸ڵʱͱһϣ仯һ̷


388 ҷ˼
ɫĹâʼڵ֮бɿĲףô˵Ӧ˵ն⾧Ө͸ڵ˲䣬׾Ϳʼһöڵ
õɫâһͿʼİʧֻ̣ǳգʱѣâɢͬʱڵҲһ죬һ̣ԭӲ½ڵžһ롣
ô£˿ɫâ֮ԵתףٿѾʧȥй󣬱˻Ұɫڵ飬ʱ͸еоȡ
Ȼ֮ûʲô仯ȴǸеȴǣԼеףղȷʵǰڵȫˣһǺޱգ飬ӵһ飬ڵ֮УǸܵˣ֮ϣӿһֵġǵģӵеȻΪ΢ȴûиӦ
ģòҲѧһʼ˰ɣ
仯ɵþ͸еһľսӵ׵ʱҲ˵̲ˣͲ׻ڵ֮е׾Ȼ½ڵһܾ׶½ڵжӡ԰֮ˣ⿴ƺеܣϾڵĵͷһ⣬ȴΪ½ʲôϵϾױϾ½˸Ӵ򲻵һȥ
ڶֵĿܣ׺ԼһҲܵӰ죬ҲʼġˣȻ˵²ʵǳеţϵĳ飬ƺǴûٹ޵ڵʵ˵ûʲôЩ˶Լܹ޵ڵǿе޵ϲӰʵǲòеޱȵľ衣
Ȼأȴʼյò׽Ѿײβô򵥵ĴˣʱԼǰǲǲ˻þŻŪôֶϾ˱仯ȴǲ׽а㽲⣬κεĻظʵڲòɣǰǲǳ˻þԪеļɣǲε׽ȷʵڵġ
ˣҪ˵ĻӦûб仯ŶԵģȴɡ׵ı仯Ǻ޵ͷҲʲôͷ̾Ϣһ֮Ͱż΢ջص֮ͭڣӦһΧûио޴ڣ΢΢һ
ʽ˵ȷʵʵޣƺǷ̵ֵģһ˽ΪȺޣȻĻսȻ࣬ҪʤµĻǲݻûϢĵطʱ䡣
ϥʼתڵԪ½һսĿǼΪĲ٣һսüδΣվ֮УҲ׵ˣĽ׵ޣӵжôǿս˵½ǰǰЩνĽޣһĴڰˡ
ΪʲôͬΪĽ׵ޣ˫ܹôĲأһĽޣǿӲһ֮⣬Զû½ս½ᣬӵмǿҼΪĽթ໹ҪթܹԼ츳ⶼһ㣬˵Щܹȵģൽ
һˣҲһ߲ϵ˼ţ½ʵҲĽ޵ϵȳ̶ȰˣҪǻߵĵȼžǺĴڣޣ֮ǰ˵ɱҲ˷̫ʱ䣬½Բֱͬ˵ƣڱҲΪˡ
֮ǰҾ˵ͬȼ֮£һ߾ԱȲޣһʼã⻰˼˵ߵǿȱȲްˣȴô򵥣ҪһĳɵߣԸղ½ᣬ¶ǾһˣĶֱֻܹݣȫһֻϺꡭϺꣿ
뵽о͵һģʼ׵ˣ½Ϊʲô֮ǰĽ޶Ҫǿˡ
ʲôطǿ߶һͬ㣬ǾĻۣΪĻۣսĻۣǶ似ĻۣǿһҪأһޣ˵ʵڣܶ뱾ԪϣﵽĽ׵ĳ̶ȣЩ޵ġۡȴƺԶԶˣҵһ㣬ÿÿܹ֮ɱһŷĵط𲻽뵽Уɱ¾Ȼÿ춼ţΪĻ֮£ЩܹжʱĻۣЩ޸еͻƣһ̾ͱԱ߶˺ˡ
ڶȴǲͬĲ˵ŸԵĵ㣬Ȳ۴Сһ㣬ʱɱ¾Ͷʱ˺ܶ࣬ż̵֮սҲԲ˵ޱȵĻһֻɱһ޵õġۻʱ䣬ʱĳǻ۱ĳƶթսĴ죬޳ܹԼǿְԼƷӶʱ̶ͬȵ֮·Ҳͳ˱Ȼˡ
ҪĻڶޣܹƺΪޡĴˣǵڶ㰡ҪǼϵĻЩʲôӣʽ棬ڵжǿ󣿡
ͷһ̲סСʽ˵ˣǵĲľǿڣ𲻸˵̾ڵĲޣﵽʲô̶ȣжôǿ󣬵ʱҲʮ಻ʮʽ棬ܹǹƥɱ˵Ĳ㣬ʽʱΪ׵ʲô̶ȣܹʽ״̬Ǵﵽʲô̶أ
һͷӿʱͿʼ˼Լ֮ǰµļƲˣ˵ʵڣҪһʱΪԼļƲ൱ߵĳɹʵĻôʶǿ𣬾ͿʼҡˡѹʽһʼûпùԼļƲߣʱӦҲֻΪסǧҹˡ
аŷ֣ԼʵкܶĲ㣬ʲôնģֱһĲֵҪӮЩһҪǿſ԰˵ŵͬʱҲ뵽ã֮Уʣ֮ڣһУԵüΪƶˣҪȥֻܹϵıǿҲΨſʵֵŵԣǧҹʽȥ
ŵԺǱµĺãȻĻⰡ뵽һҡͷ̾Ϣ¼о񣬿ʼöڵϵתţԪɿתڣöڵתṩĳԪȻ΢΢һöڵôҪ֮ϴԼǿ󹦷Ļǲпأ
öڵͬʱ˳žתϢܹҵԪɿĻָҪһööڵתԪĻԪײʲôЧ뷨ʼԺ֮תͷһ𣬾ҲѹƲȥˣڣȬ߰˰˵ʱ͵һҧʼԼĲ롣


389 Դ1
½ǿѹ֮£׵һ㣬ǾǣԼϵġǾԲܰȻɹ֮ڵеģ˵ʽֶԿĴˡ
Ծѹ𣬴˿еģҪҵǿԼİ취ҲֻܹȥֱĴڣĻĽֻ֣֮ڣʬǶʣ
ҪǿҪԼĹ̸ףһ޷ʺԼĹϾҪ˭ܹôĻЩĵ伮ʲôأҪ֪Ĺ似ǸĹ似Щ߾Ķ⣬ܹġ
ȻҲһЩ츳˵ߣӵѰûǣررѪͳȵȣЩܹԼ⹦ֲǱ˵ȡȥܹΪԼط⣬Щӵ̶ȣЩǰᣬӵڲ֮ͬ𣬾ӵر֮֮ˣ
öԪڵǰ޹˺㣬𲻸ұ֤ڵû˵˭ܹԼһ㣬ӵöڵȻöڵǼΪǿʵҲöڵ֧֮£ӵеԪǱͬȼ߸߳࣬Ȼûܹȫӳöڵ⣬ȻԪĴ󣬵ʩչʽһϾԪٶ࣬ͷŵҲƵģͺˮٶĺһˮĻȻôΪؼˮֻôѡ
ԣҪǿͱҪƧξ飬һǼΪķ뷨
ҪǡҪתԪһ˳תһתȻھ֮ײĻǻ᲻ᱬǰδеǿҪڵĻȻΪǷˣԪײʱľ޴¾̤żĲ񶼺ÿÿ֮սԪײǲұըԪףȴҪԪڵľײ˷֮⣬ͱˡ
ȴǲô룬ײը֤ԪײĻǿޱȵѣ˿ôҸҪǣ߶սΪӵвͬϢԪײµģȴǲͬӵŸڵȫԼԪײ龰ϢͬӦþǲܲǿҵıըģȻֻǲ²ˣʵϻըĿܸߵĶࡣ
ˣȻҪԣûоվͲܻþ޴ͻƣҪɵıǿǲܵģӦ˵ǿܣڵȴûʮʱˡ
ͷһ̿ʼڵһԪ˳žתһöڵԪǱתʽڵľ֮УһöڵǰԪɢԼڵҪ֣ͺΪԼ֮ʩһ㻤֮һ㣬һʧܣ⻤֮֮£Ҳ飬ܹһģҲΨӵöԪڵˡ
ͬʱתһ߻Ϣе˼飬ȴ֮ʵϣľ֮Уûνġ˳롮桯еģֻ뷴ѡ
תϢҪദ㣬ҲеһĽţʱ·ǹʮֵĻײһʱ֮еǿȴǲûбͺˮˮĽڣײһӵͬϢϵԴԪûκαԵֻǾ϶ѣ˵ʲôԵһ˿ĵڡ
ʧ𡭡ȻԼʽǼ򵥵顭̾Ϣһʱ͸еһʧȻʧܵ׼׼ȴΪˣǺĲްı仯˵ʵڣƽ˸ʧ
ͬͬԴͷԪǲ֮ϱǿģϧˡ̾Ϣһ֮ͼ૵˵Ҳ֪ҪֲͬϢĻ᲻ı䣬ҲһɣˣҲˣһһºˣҪʧҲġ
һ૵˵ţͿʼתһöڵԴԼܹ֮Ԫת𲢲֪˫ת߽֮ҲǼΪټһöڵתĹһöڵתĹֽȻͬͬϢڵ֮£һ˳һ฽ˡ
䣡
ʴ֮ˮ峺֮ˮײһ㣬ֻһ˲Ԫײ;ϯǿͬһԴûųķըײľ޴ڱը޴֮£ֻһ˲䣬͸еڵתԪʩչʱ򣬸ӵĿţ
𣡣
һŭĿбǿҵĳ嶯𲻵òŭ˳һŭĺصͬʱһ̣ĽŲһĴֻܳѰһٶȾȻȫʩչƷ֮ʱ

һܵƻһ˲ӵһ汻ŵǽڴǰ·ϣһɵѵͨӵǺʵǽǰѪ˫۵͵һȭǰ͵Ҫ˺ˣٲйĻȻ˽Ϲǵ³
䣡
챬ʵǽһȭĵݣûбãֱӱǿ壬һȭڼϢл⣬ȻԴȪ֮£˫ȭ磬ľȭͷǰǽڡ
䡭
ϵȭͷǽϣ˴ƬϺɫľڶɫĺ֮£ЩĿʼˣԽǺµԽǼͣ˴ź˰ҵ֮ȭͷЩϣǴƤһˣȭķй֮ڼϢǻ
ղЩʲôԼһ˫Ѿεȭͷ૵˵ղӿǿʵ̫Ѱ־޴ȲҪȫйΪ׵ҪײתĻ³ȻǷǡ
ҸµǣֲȫĿƣͺһƥֵҰһұܣľ֮ڣֲܿƵǿҲеҪȫ֮йԭ
ȻбȻղŵ״̬֮УԼжôǿǸ״̬ʱ𹻵϶ԼֻһƶٶȾͲ½֮£аգֻ˫ȭͰ½ֱӺ࣡
Ҫôܹסˡȭͷ૵˵


390 Դ2
Ѫܵȭͷ˵ҪܹסĻٶȵȶõһµǣҪʩչһ似Ļǲһô򵥵ģ
ȻҲܹסΪǰᣬҪ޷סֲĻδ˵п˵ľˣǿԾ븺ɣһܹģʵϣڣ֮Ѿ˲٣⻹ʱڵĿϢй˳Եʣ
ǿ֮޷ˣ޷رܣ˫нǿìܣʣԲһ˫нûзվûлرͺһ㣬ҪõرҪðϷգȻײԪ֮Ҫӳ־ǿ
תڵϢʼ޸ϵƣ˫ȭѪһƬеΣʵֻǹͷмѣƣƾѾȫ㹻ָˣϾߵ壬ֿȶǼǿġ
Űʱ֮˫ȭԪת֮£˫ȭѾ»ָ˹ھ˸Ǹһͻָ˵ʵڣս֮ˣѾϰ˽ָԣһ˵֮ҪǿĶࡣ
ղŵĻǳ̫ǿˣһΣҪ֮ǰһңϤһֳ֮ŵͬʱٶԪԪһǿĿϢҸǼǿ˵öڵڵıϢʼţ฽ײһ
䣡
һֻһǿҸоһ̣ײںϣΪҰһľ޴ʼڱڣһҧ̿ʼͼתڿ񱩵ϢǿϢҴУҲֻǾȫҪȥЩҵϢһʱ䣬ұܵϢ
ڣԪֻԪٻңҲӵԼʶ֮£ΪǿԪҲסˣѹֿҪƵǿϢվ
ɱ
˸һ̣һƬĹâʹǰһĽ˸ֵͬʱΧĿһŤǿĽѹֻһţǰɿһǽڣȴ͵ıһĽɼ
һĿ콣ѾһˣҪǾȻ˽ѹҪԪ൱ѣղŵһѾײ۵Ԫȫˣֻһ֮ϿסҴܵϢ൱˷ʱ䣬Ҫ˵˵Ļͺá
һ֮ʱͳղŵһ¶൱⣬ȻײõԪȷʵ㹻ǿ󣬵޷ܺõĿƣȴ⣬ֻȫסײõԪܹķԪ֮
ƴˣطǿǶ³ȻĻƴȥԪһײ޷ȫԪԣȻĻǺһʼһ޹˼ɵײˣ
뵽һٶתֽȻͬԪһΣͲǺ֮ǰһѹԪתǾͷţɽȻͬϢ˲䣬ǿٴʧˡ
ǻȼһ㣬ǳײǿϵڷҴܣƺҪһ㣬񱩵֮ǰɵԪȫͬҪ˵֮ǰҪһƥܿƵĻڵ𣬾ҪһͷѾޣ֮Ĳֱ࣬ǲԶˣ
ǿϵڳײŵöڵڣȻܵ˾޴𶯣Ѫʼ֮ʶΪ޴ϳµġ
˻
Ҫ񱩵ʱһ֮ˣֻתǴһгĳɫߣתǴתʮϵľ룬ȴȻᵽǾƮȳϢǾһ˫ѪѪҲ¶˱ɱ⣬ֻһ֮һ̣߾͵

ΪؼʱȴǺȻϮʱеһջʵϣǲһֱһߣֻȴʵʱͳ֣벻ǣߵĿѾˣſľ޴߿ڣ֤ߵĿ꣬ǰƤǵֱ£
𣡣
һŭŲ֮һǿ񱩵Ϣƶ֮£˾ͺһֱܶ⣬ûʩչǰ֮£ӰһȻǰײһ̣ײɫߵϣ
䣡
ǿ𶯴ݶеһʹǳɫߵǱһײİһƬΪĿֲĽȥײߣΪһ֮£ٶʵ̫ˣһʱ䣬Ȼ޷Լͣ½
˻˻
屻ײ˰һƬɫ쳣ķŭһ̾Ҫִסֻ¾ǧҲҪľһĻĽŲٴһһ͵İεض
䣡
ǺݺݵһײεֱӾײ˾ߵϣֱӰѾſĿײ̺ϣǱײĿѪ޴ĳþԭ£΢΢һ٣Ҳҧ׳˳
ϣ
صһ̣ŻҺڻɫĹâֱӾͺ˾ߵϣȻߵ弫ΪƤ׵ĽⲢûа֮пӶľ޴ֱӾͰ;޴ĳɫߣն
𣡣񽣣
ǳɫ߱ɨն˫Ҳǿҵɱ⣬ֻһĿԪǳ֮Ȼ޷ͷŸɾ˿Ȼ޴Ŀţŭ֮ɫĽʹϵΪһһõĹâھߵϡ
ˢˢˢˢ
Ѫܼķ񽣼ֱոУ˲䱬һĹâھ֮е뷢ǾߵټͣôĽôԪƶķ񽣷Ҳް취ԡ
ⲻϵĴ̴˾ߵ壬˵ӣֻǼգ۵˲ˣֻâ˸֮ǾϲѾȫʧˣʣµģֻܵѪȣ˵ҪһʱֵĻƾžǿֲĶҺǿ͵ĿƤ壬Իڿս֮УˣһʱĽߵ嶼вġ
ϲȫ˵ľߵʬ壬ںȻһ֮˵ϣҲͬ˵ϣǿķ񽣵ķйһΰڵĿϢȫͷųˣһأһ̣͸еһǿҵʹֱӿ


391 ÷
ۣ
һںѪֱһ̣˫һ̲סˤ˵ϣղ޷ٶȵʱֱ۹ͷֱӾͱײĴ飬ײ˾ߵϣȻΪһ϶ǳ֮Ǳڷڡ
ںĿ콣ʹֵľȫˣƺֻһƬ죬ûʲô쳣Ƶģʵϣֲ̧̧ˣֻ΢΢һͻеһ˺ѷεʹ
ϥ£̿ʼȶԼƣǿԪĺҳھҲܵ˲ˣʵϣҪеöԪڵͷŶڵľѾײĴˣָĿܶڡ
Ҫ֮ǰûĻҪɷˡԪײھӰ֮޴ҲǸеľսϵѪߣĵˡ
һ֮ϵƲ΢סˣѪߵѪ֮УܿҵѪߵ飬һöͨѪڵֵͬʱףٴ
ˣܵһͰѪߵ˵ϣеһն飬֮ǰĹ⾰һγǰֻλ׽ϵģѪɫĹԣâƣܿ죬׾ͰЩƵѪɫâȫˣȹâɢ֮ǱնҲһƬĻҰףͺð׻ɵһ㡣
׵׷ʲô£òǺӰɣ΢ǿһľԽĵǣҲֲеǣҪǳ˱仯Ļ˭֪׻᲻ĸħһ㵽ҪѪʲôģȻʮֵаţҲûпܣǲױ
Ȼôţ֮¶Ϣȴûа㱩֮УϢʮƽ͵ģһ㣬İ˲٣֮ǿϴݶʹѰһܹȻϢ֮أѪߵѪǻٵޣ޼ΪĴŹɽۻĺ飬ҪٴȥĻ˵ʲô޾ͻһ㣬͵ϮѾսһˡ
òҵһ۵ݵأ̶Уĵڶ˵ʵĺǴڲһ㣬ǽϣҲźܶ಻ƽĵطγɵݿӣЩطҪģָܹ֮⣬ݲҪĹˡ
ȫָ˵ʱǧҹǱҲΪ뿪仯
磬˵ȥУǵȥΪʲôͲȥĿʽ棬ǧҹ˵е㲻ƣȻһͿʽʧˣһʱֻʽһʮֵĲ
ãѾ˵ˣǰ͵˺еĵطȴʺ㣬Ҳ˵Ϊ㵣ĶѡǧҹӣʽҲеͷʹ˵ʵڣҪȥǲ͹һ𣿡
ʲô˼
ûҵ˼ǣҪȥ޷ԶԼߵĻôܹſһȫĵأǧҹôһʣʽ̾͸еһ飬ܲܰ𵽶˵ʽ滹ûкƤ̶ȡ
е㻳ɵʽ棬ǧҹƺҪʽǲѣõ۾ţʽȻԾľͰĿƿˣǧҹһ˫·ܹ۾ʵеܣһ£ʽת˻ãȲ˵Ǹһе飬Ҫ㣬㵽ôСġ
ʲôϣ
ߣ㲻˵Сδҵ˼ôϲǸһģûʲô£çײѣ治֪Ϊʲôϲ˵ʽƺʮֵĲǲ԰׵ɫҲʼеˡ
ǧҹôһ˵ʱ͸еϷգɫһ˲ĸƻһ㣬ǧҹ̺ӣʽ͸ǲˣĺһ治֪ôῴǼһģ
磬Բûõġʽһˬӣǧҹæ˵ûĻҺüζҪˣΪ˾ң޷˵Ľ뵽˵֮Уܹһģ׻˭أ

仰ʽʱһҧгݣƺǧҹ⻰ʽķŭʵҲȷʵǧҹ˫ĿʧʱʽֱǷŭ񣬵ʱ޷뿪Ҳֻܹɱѹ
ǧҹ˵ʽȻһŭˣǧҹʽҧгݵ˵˵ʲô˰صȥģҪܻش֪һ֪˭ģ
ʽŭӣǧҹеϲǣϲģȻʽ˵Լˣ֮ڶɹô£Ҳܵ˲˵ĸ죬ʽ˵ȴûʧԵʮֵļҡ
磬ʵҲûдƭ㣬ץҵģħڵˡЦһǧҹ˵ץңΪ˺ҪЮһѾͶ˸ף˵ѾȫƵˣʱȻ֪ǴӵؽҾǸ׵Ůһ㣬ȻĻѾץˣǱǰյĵ֮ڡ
ǧҹĻʽʱͳĬˣ쾣ҲǸ׵飬ʽ֮ǰҹǧҹǧҹ֪Լ쾵ĽǰѯʣǧҹҲû쾵һиʽ棬Ҫѵؽݴ½뷨Ҳʽ档
ô˵ЩһץҪҪЮˣߣֱһȺҪĳӣһܹ뿪ұȻҪЩһ֪˵֮ʽͺݺݵһӣǾϯľ磬Χĵ涼һ
硭ֻҪܹ뿪õˣʲôģҪˣһص˵ؽ磬һȰײҪʲôؽݴ½ɵ°ɡʽһɱӣǧҹæ˵
Ҫ뱨Ƿ𣿡һ˫۾ų罣һĿ⣬ʽŭ˵ĸôģҪǲĻܹĸװϢҪѵؽݴ½ϣõĸЩν˵α֮ȫ֮£õȻ˵Ҫ𣬼ֱĪ
硭벻ʽȻôģǧҹʱɵסˣ磬ѵĸ׵ԸǼӹ̵ؽݴ½֮Ľ磬֮ѪɺӰΥĸ׵Ըѵ𣿡
ߣΪĸʴȣЩαƵıСˣŵĽȴǻЩСĹţĸ飬ҲȻ޳ɸһУһ˵ˣ˵֮ʽֱӷȥһ̣֮ھֻʣǧҹһ˴վš


392 ս1
ǧҹʽִʱҲȫĻָڵƣ֮ˣɲһˣ޸Ļֱֻܹ鷳ݣµǾһ˴˵һ˺ѷεʹȻѾϰʹλʹĻ亹
˵һʱ֮ȶסϵƣ⣬Ϊ֮ҪߵĶԵʣȻĻڵȻʹĥ
벻һײĻȻԾôӰ졭תϢ૵˵˵ʵڣڵȻѾʱָ˹ɲΪջָľܹڳܶһεײԶʱ֮ڣǱܹٶʩչղǿֲϢˡ
ֻǣղǷ񽣵ȷʵǴľˣǿȣ¼ѷɫҲʽʩչķѷɫˣֻϧ޷ƣ⣡
ͬʱб˫ۣĻ֮ǰһĻһĻϣܹҵǱŰԪתɣϧǣϴΣóĽۣȫǺҵĳײûʲôץסģֻʩչһûжԱ£Ƿֲʲôˡ
Ⱦָǿ֮һҪһʩչ༸βſԣȻĻûвο볢ԣһӶҪˣȭͷ૵˵
ӣͿʼڶ֮Ҳֻͣɱ˵޵ĵ̴ͼΪݵǲϵǰţ֮еԭ򣬾ҪҵʵĻᣬ׵ʩչ֮ײǿԪ
ΪܹסǳƻԪ𲻶ϵѰŶսһΣΣΣЩ廹ǻ۶ƵϿµ޶֮УײĿϢʼһЩܹסˣǴӲпս֮нġ
Ȼô񱩵ϢҪôʱ֮գǲܵģÿʹ֮𶼻ܵΪصˣ˻дԭԼŪģΪǿҲѡʵϣҪתʱ򣬻еĶս̻һ浹ѹƵĳ̶ȡ
Ȼ޷ԪתһʼСײģȴѾץס˿ƵҪˣȻ˵Ϣûܹﵽޱײʱǿ󣬵Ҳܹ൱Ķ࣬һɱ˵Ѿȫ㹻ˡ
ı仯֮⣬ʱ仯ľˣһʱ֮УѾɱʮֻҵޣ֮ͬǰһ㣬޶żΪߵǻۣǿüΣ𶼱ޱȽ˾֮УǿײԪȻһ
ЩɱޣȫŸԵڵЩڵһģȫˣʮöʵѾﵽļеȳ̶޵ڵƺҲеˣϢǿ֮⣬Ҳˣ׵Ľ֮ϣһһֻƣЩƿվֻǻƶѣǰûм泤Ƭ
һ仯ɻͬʱʼҲĵط׵ĽֱǺһôӦʱǲǰ׸Ҷ˿Էֲ֣ϸһ᲻á
Ųһյһһɫ֮˾һֻӥʨ֮ǰֻ޵ı󣬻βղǵ⣬һɫβһԪڷѶ˲ײһ̣޴˵ƾͿʼ˲
ɱ
һϣ̾ʹϵϯ磬ֱӾͰβײշԪײ֮ƵҲǴΪӣֱӰ޺֮һ̣׾ͺȻʲڼǰһȦȵԪΪɢ
񽣣
ŶԵĽֱӱ޷ȥܵ񽣵ǿϢβҲ˲ŭſ̳ͣǰ񽣽һɫĸʴϢһĸʴϢӴ񽣵Ľ˲䣬ͿʼĸʴǻεĽǿҵĸʴϢ񽣵ĽȻ֮һĿʼɢ
ȣ
ȫŸʴϢʱȴμܵ޵Ϸ˫һľͬʱ׾̳ʲڰ֮пһ
񽣣
ĵ˸ֻ˲䣬β޵ıͱµĹâУµĽ׹һ㣬β޵ı
䡭
ȻƤ񣬵ܼĽβȻǱĲϵѪµĸʴϢҲڷ񽣵͹֮ͣδʴȫ񽣽̾ײβ޵ϡ
䣡
챬β޶ʱͻ޴ͬʱҲ֮Уֻһޱȵ˻֮޾ʹŻĻȻأҲʩչ˷֮أϢѡ
͵ѧķ񽣺Ѿõ൱Ĵ˰ڴϢʱһˣͷһͷ֣ʽڲ֪ʲôʱѾվĺ󷽡
֣ˣʽ棬һȶһǼϢ֮Ͷʽ˵
ȻܹɵĸɱӥߣΪ˲٣ż죬ʵַٵ˰ŵȻȼŵӥߣʽͻ˹ΪȻ˲٣ĳ̶ȴȻʡ˵֮ʽ͵һ֣һ̣鳤ʹʽлûɲݺݵӥߵϣֻһ˲䣬ӥһҽ֮£һӥߵֱӱն
ӥߣֻҪ֪˶֪ӥߵǿֻͣҪ׷룬صƶܹȥղŵһȻӥ˳أҪɱǲ㹻üסĵˣȫİ취ҲǰѶԷͷնֻܹ֤ĵĶ
ŵѾȫʧȥϢӥߵʬ壬üͷͽʽ˼뼫ƫһǰѾˣһֱû˵ʲôѡ
ղţƺ仯ʲôɣҿѧķ񽣣׵ʲô̶ȡʽһе鳤ʽĻæ£Ļ
ϻѵΪܹʤҲɣȫ֣ȻĻҾˣĻʽе鳤ָ𣬿ɢϢĳһҧְ׵Ľϡ


393 ս2
ְ׽ϵ˲䣬ϢҲʼܹܵʽ沢ڿЦӿǿѹʶľס׵Ľ
ܺã
Ҳǽ뵽ս״̬֮Уʽĵ˵ͷʽһһ̣ͳ࣬е鳤ûԥֱĲ֮Ĩȥ
δϢȴȻĲϳһǳǳѪֻۣǴĽܹǵĻϢƣУɫ䣬κεԥ̳ʣһƬɫĹԣһ׾ֱӭǺ̹鳤

˫ײһ̱֮ʽ鳤ǿɣǾ޴˲Ļڱѣһͱˣʽ¶˱ɫʲô˼ҲǽȫӦս𣿾ƾҪӮӦòΪƾܹɣ
ˣԽ֮Ϊ⣬Ƿ񽣡һ˵ͬʱʽʩչǿƥķ񽣣ֻеǰһƬ˸һ̣Ľ
ˢˢˢ
ȻѾǼĳԱ߹ȥȻ񽣵Ľ˺ü˸ĽӹҲǱվʽһƫģȻĻ˿̵ѾˣȻǹƫҲֻǲȡΪǰˣϱᴩѪûаĺ
ôˣûȡɲҲɱ㣬ıɱҲһֺȤ飬ҪȻ˵ĻǾֻбķʬˡѪȾʽȴûа飬һʽӣɫҲһ˫۾Ķʽ档
㻹ΪҲɱأԵȻԸ⻹ȻҲ˵ˣúõĸһ°ɣţԽ֮ΪԲ񽣣
ʽĻ£񽣾˲䱻ʽʹǾϯԲνֱӴʽϳɶȥһֻһҧԱȥŲһһ̣ԭվ֮أͱǿԲνֱӺɢľ
ӣӰɣ
Ųͣ˸ʽ¶˳Цݣ˫˱Ĺâʽٴξе鳤һ̣ʽϾ͵һǿɱ
Խķ֮Ϊã⣬ҵĵ񽣡ϢȻȣ߾ٵ鳤֮ϣһȷϯ֮󣬾ͻȼյ棬ûκεԥʽ͵İȻȼ鳤»ӣһ̣纣ֵһ㣬۶ɵľʹӵֱڵ˲̷ֿѸٵİΧʽƵֱֻܹó뻯ˡ
ΧĿֻһ˲ͱȣϵɲ֮ͱǻɫĽȼʽޱȵĽȻû˼ڿ׼ǳĽƶ켣֮󣬾̰Ʒʩչ˼΢ļɣޱȾյҪĻ񽣡
αܿԼĽУʽȴûκ˼Ӧ˵˿̵ʽͺʯʯͷһ㣬ް˵ĸоҪʽ治ϵ˵ŻĻỳɣǰʽ浽ǲʲôðġ
ܵĲܹܹٽĮĿʽͼʩչ˻񽣣ⲻ˸ͬʱһĽͲϵĴӵϴܳΡĽܹȽɵıܿʮʮȵĽ⣬ͲǼܹܿˡ
ŲĲȶҧطЩĻ潣˵˿ѪȻĬĬţЩѪҪһʱѾˣĹͷȴǲòҧǿš
ΧѾȫճ˺ɫķĩʣµĶ޷ȼյˣڶĽṹ֣ܵͺһһȻ͵ߵǿȻ޷ֿ̱ѡ
ԽȴԽͣ񽣶޷ȼյĵزȻҲ˿ʲôֵ飬Ǳޱȵӣʽ˵ȻǱƺȻܹӦĹҲգƾˣһĶҲʸʶһµĽˡ
ʽĻתͷʽ棬ֻʽ鳤һᣬͰڳһʽ
Խ⣬ǻ񽣣Ӱһܵ˰֮ϣһ̣ʽıƺһ£һһĻӰʽǿۻûɵӰֻ³ֵͬʱʽ˾ҵļʸһ㣬ֱȥ
񽣣
ʽӰն˲䣬Ҳ˻ʹ񽣣ֻâջסһ̣ʽӰѾܵǰʽ˿̳ǰ̣˾ļʸһ㣬ʽϻŲɫֹ⣬׶εɫֹ⣬ʽ濴ͺͷһ
䣡
ڻײ񽣽˲䣬޴ıը漴ϯܣ񽣵ĽһΣսʽײ棬Ȼ˲ͰΧ۶񽣽ˣը쫷ΧһƬǼ֮⣬Ҳʽ˫Ļ񽣡
ʵҲǱˣʹͬʱĸܵһеǿΣյԤУĸҪӭһһͻɥ֪һ㣬Ҳܱܿ񽣣Ȳ˵񽣵ٶǲܹܶȥΧδɢĻ񽣵Ľ޷ˣ֮£ֻʹ񽣣񽣵ĻνԼȻνıǱ׼˼
ۡ
һѪڵľͺ˺üȻ˵ʽĻըˣҲ񽣱ըˣֱľ޴ֱеڷڲѣŲŸˣһ̲סһѪ
Ȼ뵽񽣣治֪Ӧ˵ǷӦأǲ˺ãӣҪٱһεĻ¾Ҫˣֻĸӵʹѡʽ˵
ȷʵˣԭΪһܹžһ㣬벻ֻǵ˵ĽѾŲȥˣֻĽʵ̫һ㡣ʽĻ֮޸пҡҡͷԵеȻܿ죬˫۾±ļᶨʽ棬Ľ֮ǿȴҴǰһˣôаɣ񽣣


394 ս3
Ȼһʼʱ𲢲֪ʽΪʲôȻԼǰνսʽʹ˷񽣵һ̣Ѿˣʽ͹֤ʵ롣
ԣǰʽ棬һʼûҪȡʽ֮ԭʮֵļ򵥣ǾҪս֮УʽĽѧȥƺǺܲ˼飬Ͼû˭˵ԼĹչָǵӵ˿öԷѧȥģʵϣʽ˿̾ôģȻò
ԣһʼûлǾĿʽʩչӷ񽣿ʼ񽣣񽣣кĻ񽣣ѾһΪʽʩչЩʱԶѹٶȵġ
ΪʽѹٶʩչĽУԣ𲻵ѷ񽣲ȫˣһЩĵطõ˳׵֤⣬ѧ˻񽣣⣬һʽභջ
񽣣
Ļ£콣ĵ漴ʹһâ˸֮ȵĻ̻֮ϣŻ滷Ƶף̻Ӷףʽնɫؽһɾ漴ܳʽӭȥ
һܹʽ֮䣬ʽĿƲˣʽĻܹʩչһ࣬ʹƴֻܹʩչѣʽʩչ˲䣬ܹû񽣵Ľת򣬷·ǻƵĶػذΧĻһֻܹҰһֱʽϯȥˡ
ǾϯĻ棬ʽȴ¶Цݣֻе鳤ڱǿҵĺɫâͬʱʽҲĺˣǻ񽣣ûᵽ񽣵ľ⣬ֻ˦նκһϵߣκһԽԦ֮ˣܹ
ν飬ʶĻ棬ܹʩߵ־Уʩߵŭǿʩߵ뷨䣬⣬Ļ񽣣
һ˵ţʽе鳤һ߿ʼӿȵĻ棬Ż汥ͣʽ͵һеĻ鳤һ̣ĵһĻ潣̱ʽ˦˳
ֻص˲䣬ĵֻ̳ε״̬ǰĵ·ʾƵĴʩչĻ潣Աƹ֮󣬾ͷĸȥʽ棬ֻһɵıܹĻ񽣽ˡ
ĵŵһ㣬ӵ𸽽֮Ϳʼϵת龰²һұۣΧǻ׶ľһ㣬ֻתһ֮ĵͺȻͣ²ķ
ȣ
ĵһзȫֻܹһ̤ȵ鷢ˣֻĵȻ˲εضֱ֮еվһԵʽ棬˵û˵񽣵ĽֻܹڴӶգ񽣵ĽҲܹ衣
⡭Ļ񽣣ǵĵâʱ͸еޱȵ𺳣ȷʵֻӽ翴ʽԪתȷʵܹʩչʽĽʽվֻܹ˵ǡģ¡ˣʽյ޾Ľűʵľ޴
˸ǽɫĹâеĻ񽣽ĵĽȴΪˣһ֮˾ͱըƤ⽦ˤ˵ϣδվһںѪʹĿ
ɣҾ㿴յ콣յʲôͬⲻͬյ콣ԶֻܹģƷѣ
ʽĻһҧ֮վ𣬶ʱʽѾ˽һȦۿɼȲʽΧγÿʼŤĿϢ
֮񽣣ν޾֮Դ񽣣ȻҲӵ޾ȣɣ
һȦʽϵܵǰǿҵѹȸУҧԱӳãʽҲֱǹƫһ㣬ܹԼĽŲյıܿһ
֮ǰ˵һ㣬ʽҪ׵ĸ˫콣жô޴Ĳ࣬һƫȻŵȻʹǱܿһȻеľΣûйȥĸо
ֻʽʩչ˵һ֮б鳤͵һӣһ̣һɵĽʽ۶ɣ˲ܳһһεתϵ鳤һһΪԵ񽣽ϵݳƣڱһֱΪֻһ֮ڿӦ˵û񽣵ľ⣡
ƣڱǲϵĽڣһμΪǱ˵ڵ֮˵ھŵĻνʱѾƣˣҪһҲѾ·ߣãʽһͣŻĽ̴ǽ˾ŵۣ
˵񽣶԰ɣǰģµģֻоŷ֮һѣŷ֮һ硣վͶǰʽ˵ʽղʩչ񽣣ʩչģֱͲͬնϵĽ񽣣ˣһĿЦ
ţ㻹һ֪֮ȷʵʩչ񽣣ֻģƤë֮еƤëѣһķ񽣡
˵֮ʽϾ͵˴ɫĹâ鳤һӣһֻ̣еǰһƬİˣſ֮ȴûиеκεĲףͷһͷ֣ԼǽѾһƬϡãֻվ֮صıȫûаˣεĿհ״ڳЦһ㡣
һֱ𶼲ΪܹƣãôǿٵĽ⣬޷ƵģʽȴǰݺݵĴһƣ侫Ŀƣĸ𣬷񽣵ĽⲢǲܿƣģµ޷ѣ
һ˿ЦǵȷʵֻӽܹԷԪ򣬴Ӷģ³Էʽǣķֻһ似ˣ콣˫ĽԪת֮⣬Ȼһ׼ԦķûķڵĻҪʩչ콣ֱҹ̸ǿ似֮ǿױѧȥ˶صй·֮⣬ҪǼԦķй·ߣԳϮǼԦķȴ޷Ϯˡ
Ѿ֪֮ǰν콣жôĿЦˡԵޱȵɥʽһЦʽĻ΢΢˫һ󣬲ſ˫˵ֵ˼Ȼףһ޷ǾҪԺҪʩչ콣۶԰ɣİɣҲһˣýֿڣȻʩչ콣ˡ
Ļʽȴ͵һֻʽĻµͬʱ͵һ֣һ̣ɫֱӵ


395 Ϣת
ѩ׵Ĺâһܵǰȴǲκεɱɻͬʱʩչâץסâ˲䣬͸еԼһԭһâģȻöӤƴСİƬ
飬Ƿ񽣣񽣺ͻ񽣵нķֻϰķſĿԼĽӵй·Ѿȫ֪ʣµֻҪķںϽȥܹʩչˡ
ĿöԴҲ벻Ϊʲôʽޱȵ콣йķԼϣʽѾ鳤Ҫ뿪æ˵һ£
ôˣҪôΪʵٴΣֻһˣҵ½Ƕ˵תͷʽĮ˵ʽĻʮȷʵǾԵĵҪǳ˵ΣʽֻǰΪֱ۵ʵֱӸѡ
ǣʣΪʲôҪķңʽ棬Ͷʽʵ֮ǰΪʽ泹׵ʹ콣ԼʹǼð콣ʵʽȴô룬󷽵İйķ˼⡣
ܼ򵥣ΪҪ뿪콣ǱȻĽѯʣʽҲԼĿģȻ֪ʲôԼһ˲Ѱǿ󣬵Ͼֻһʱ֮ǿˣ˵ıս֣Ҫ콣Ļ˲ǿ˵ܹŤתǬĿܡ
˶٣ʽͼ˵ȻʩչǿٵĽҲΪǿᣬҿԱ֤Ľڴﵽɾ֮ǰȫֻдﵽ˴ɵľ磬ǿ콣ܹĶһ棬֮ǰǿ콣Ҫɱֻǳ˵ζѡ
ǡʲô𣿡ʽӣǿʵѯʣʽ΢΢һ㶣Ȼ˼һ˿Цݸֶʽ˵ȷʵһ飬һеȲҪ뿪飡
˵ʽ˫۾ͱǿҵľ⣬ɿĳ˿̵ʽ棬ȷʵȵϣܹ뿪ţȻǰҪսܣȻĻ뿪ʽҲûаԼʲôʱֻ뵽һʼʱķ֮С
ʽȵӣҲǸеһëȻ֪ʲôܹѪҲѾ˵ʽŷǿҵΪ˴ﵽ뿪Ŀģϧ콣йֻ֪ܹʽ뵽֮еȻʲô£ȫֱϵԤУҪ̽һʽʱʽѾʧǰ
֪һʲôĻʵ̫ΣˣˣȰȫסɣĻʽк˵ģӦҲܹһǼһ뵽̰ϵĹסˣʼԪȥЩޣûеǻңʵϣ͸ղʽͷŶϢ㹻ľսˣ޶żߵǻۣȻʽ뿪ˣҲ᱿ط˵֮أӦÿ˵ڶ֮İȫ֮ˡ
ǱƣԪģֿʼԺ֮Уӡʶ֮ڣֱӿӡʶ֮ڵĹܹʩչʱĶ˵Ϊļ䷽
ֻǶ̶̵յʱ䣬Ѿеķ񽣵ķȫסˣ˽⵽˷񽣵ĸķʱ׵Լʩչķ񽣣ȷʵֻܹëƤѣԱķķ񽣣ķֻܹʵݡ
޵ľϲæѻ񽣵ķ񽣣Ȼǻ񽣣ķܿҲ񽣵ķһ㣬Ŀӡʶ֮Уķȫס̲֮סվȲҪһˡ
ϧǣƺȫԼܵˣʽһս֮ϵѾΪˣ֮ȫ콣ķ֮УֺԼƣôһԽԽվ֮һǿҵĻѣվվסˡ
ʧѪ̫ˡ
òס˽Ųо΢΢һæ˵ҩ֮ǿҵĻѣɽ֮óװˮƤϵĹУʵϣѪѪõѡ񣬵һҲаħȻץסһֻѪˣôԸ⣬״̬Ҳһֻèץס˵ҪץˣΨһİ취ֻܹˮˡ
ˮ¶֮ҲеԼһæϥ£ͿʼתԪڵҩҩŵҩڵƿʼƽҪʧȥѪҺʼӺ¶ӵˮ֮תɣȻ̼ΪĻ㻹ʼָˡ
ʱ䲻ϵľȴһֱʯͷһϥһ˵Ҫ˵Ļһذ׵СҲ㹻ɱˣĳҲһĳţϢϢҲȫĳţ޷ڣĳţֻӵ˲ܹ
Ҳ֪˶ã֮ѾûҹĽˣʱ䣬ڻſ˫ۣΧƻǽѾˣǱڵӥߵʬҲѾҲ֪ǲǱˣһſ˫ۣ͸еԼһǿϢϵ⵴¶һֱĳ嶯һ̣˫۾ͱǿҵľ⣬ͬʱ˰εش
𣡣
һ绢һбͬʱһĴܵ˰֮ϣһǿϢƺһ㣬Ȼ䣬֣ԼڵǿϢ૵˵ΪȻû̫ľԪȴǱǰҪʵ˺ܶ࣬εˣڵǱ൱޴һֳЩǱϵԪľʵ
˵ͬʱ͵ĳԳԱ߻ӳһȭȻƺֻӶұ۶ѣһȦۿɼװɫâȴ͵ĴȭͷϷֱӺ䵽һǽ֮ϣһ̣ǽھͱصһȭֱӺ䱬ճòõڣ̱ɵٶȺƣ
Ȼʵ̫ˡ


396 Խ
Ȼʵ̫ˡԼһȭ֮ʱ͸еоȣȻ˵ȭͷҲܹЧҪֻȭĻֱӺ䱬֮ڻżѶȵģϾȭ絽ȭ磬ǿҲȭͷ
ֻʱǿѹγɵȭ磬˲ıݺ䱬еǿѾϸ˵ˣʣȭҪһߵϣҲܹ൱˺ˣ⻹ǰûгԹġ
ˣȭҲ˹ĻӦü㲻ײԪҲܹѹ˰ɣͷһһ㣬ûκεԥ׼ǰǸ̽ڴǽ棬͵İ׳󣬹עǿϢףһޱȵ֮󣬺Ȼʣ
ΧĿһŤɫĹâƬŤĿԵʮֵĹ죬һȴǲûзǰʲô仯һ龰ʱ΢΢̾Ϣһڲܲѹһ㣬ǼΪʧҪ֪Ҫӵ˽ѹĻǶ˵ʱǼΪռ˵һ飬Ŀ콣ӦþǷΧĴСˣԺǧҹʩչΪķޣûʲôã˵һҪϲܹԸԷԷҲ
Ҫ˽ѹĻһжͬˣǿĽѹһ㷨ߵĶΣƺܹɵģеһľɥʱ͵ģͿˣǶǽ֮ϣ˼ϸһ˿ۼ
һͿ첽ǽ֮ǰһǽڣϷһƬһ֮»ЩѴƽ羵ղŵһ𲻵Ǵ˽ѹһǼΪķĽѹ
ɹˣеϲѾ򵥵ˣ˿̵ֻеΪĸˣϾܹն˳̶ȵĽѹʹ˶ս֮УһΪҪİ師һܹʤֵҪ師һ£Կ콣ٶնѹĽҲ֮Ȱɣ
ޱȵļʹ콣һŤĿʾţһӰĽѹ֮ϵǰӶȥͣʱǰǽѾг˿ľȻȻ޷κεӰ죬ȴǰȫг顣
õߵĺƵĳֵʩչǿĽѹ֮ű˱һſ˫۵ʱǿϢͿʼܣ˵ҲʼҲͬʱתһûܵ˵ǽڡ
İ׳ֻ׵Ľ֮ϣЩƬһĻɢŹĹâһתף˲֮ϻһƬͼһ̣׾ͺȻһӣͬʱѩ׵Ĺâ˲еϱ
񽣣
һĽ˲ӳ˿ֻһ˲˸Ĺ԰ˣâ˸֮ǰǽھͱƻ൱أһֵľǣЩƻĵطֻǼΧмһƬطȫûбˣƺǿΪ֮ȻмһƬطȻûбˣȴ޷ж⵽ʲô״Ҫ˵Ļֻܹ˵Ťһˡ
ԲԶ˵Ҫƹһȫ˲Ǹˣһ㣬Ҿͺʽķ񽣲̫ԶˣеаԭҪճһԲεĿհ֮زܽӰģǰһĻԾȫʧˣˣΪǰճһƬǸԲΡ
Ȼеޱȵĸˣû񽣵ķ֮ǰķ񽣣ֻǰһжݻ٣Ͳлᡮס˵ˣȻ˵ڵҪʱ׼ȷѾ㹻˷ܡ
֮󣬾ֵ񽣣ֻб֮һ̣ǿϢʼɢֻǼգ۵ʱ䣬ΧͱһȦȺɫĹâס֮ĽһתһӣǻܵĽֱܶ
ԲһĽӳͬʱе׾ٶһתϣ񽣵̶߳ȣǰģµ񽣣ֻһѣʽʩչ񽣣ܹΪҪеǸ̶ȣķǱزٵġ
ֻеڵԪһ˲ͱ൱һ֣һ̣ܾٶһȦ׻Ӷ۶ɵ̴ܳţתһȦ۶ɣ۳ɹ֮ɫҲе԰ˡ
ΪÿһһĵԪҪȵӣ˵۶Ѿķ֮ϵԪˣʹҪ۵Ľʱһֻһ˲ڵԪ˲䱻ˣ⻹Ľۣһ̣˫һ˵ϣδ۶ɵĵĵȻҲ޷ʹˡ
ʵ̫޴ˣöԪڵҲԳܣҪǲ͸ģѾұԪܹʩչˣʽʱȻʩչ˾ŽԪǿʲô̶ȣ
ĳԾӣ֪һĵжôأʽȻܹɵʩչ֮Ȼʹеޱȵ𺳣
öԪڵƺֶܿˣûж೤ʱ䣬תԪڵͰϵ²˹ȻеήǣϾԪָܹȴ˵ָָܹģ񽣣ʵڲһǰݵġ
ҪƴĻǼޣһ㼤ɱĻֻܹٶĻ˲ҾҪˡһԭеήǵľָ֮૵˵Ѿʩչ񽣵ޣȡͻ֮ǰѾ޷ӵˣȻȻֻܹʩչ񽣵ǳֵչ˳ǰ޴ӻǱը˷ĩľм񽣵жôĿֲ
񽣶ѾԹˣֻʣ˻񽣣˵ʵڣ񽣵ĽѾѧ֮УΪصĽܹɵĿƽƶֱδŵ飬ʩչȥĽóȥˮһ㣬ܹЩóˮƶǰֱ붼û
ʽȴʵ߽֮Уûʲôǲܵģʽ濴ʩչȥĽʹʲô£뵽ٶһڴ͸߸ߵľеףһ̣׵Ľ֮ϣͻһȵĻ档


397 1
߸ߵľ׵˲䣬һ̣׵Ľ֮ϾͻһȵĻ棬治ϵȼţΧĿΪʼеŤȵĿƺҪΧȫһ㣬ʵϣҲɣԼҪ״̬վ̵ʱ䣬Χᱻľ
񽣣
һŭȣе׾ֱնѳ֮󣬾ڵ۳һĽֱǰһ潣ֱУһǰһ֮󣬶Ȼʼת䣬ֻεǰȥ
Ȼһ;ıнķ򣬲Իǰȴͬʱĺǰһδִ֮ϣ䡯һ죬̾ͱնĽۣ⻹ҪģҪǽµ˲䣬̿ʼȼ
ֻܹһôȻҲޱȵļҲδеɥղŵԭǴһһҵػذеģϧǣػصȴֻһ齣ѣһȻֵҰһǰʽܼ򵥵Ŀĵ߸Ļ齣һֱͲܹѷɫˡ
õķ֮󣬷񽣣񽣣л񽣣콣еѾˣʣǷ񽣵Ŀƣ񽣵ĵӣǻ񽣵ָʽ֮£Ǿɥ
һʽСͿʼϰ콣յôʱ䣬ʱ͸еԼûôɥˣϾ˭Ҫ֮ҪĻȻҪϵıǿſԣȻĻһֱĳһΪռΪȻĻҪ뿪ͱҪϱǿѰÿһĵطʽ棬ѹ֮±ǿġ
ԣʽܹȫѹԼ𲢲е֣ʵҪʽѹ֮ô꣬ȻܹɵĳԽĻǲ⣬ͬʱʵȻ޷սʤҲ֮һݣ̶ȵΪֱֻܹˡ
ѹʽ԰ҲҪϱҪ콣ڸңпʤʵϡʽ棬Ҳ̫ˣ콣Ҳܰæɣ뵽̲סЦ
ˣ·ҲֻʣһˣǰʽսʤҲΨһܹˣϾӽ֮Ѿ·ߣȷʵǿǧҹ취ԼͳǧҹȻܹҲȻ뿪׼ɥ֮ȮƵܷȴܵģʵϣҪѡĻѡսҲѡβܣ
ͿʼϵķʵνҲǼΪļ򵥣ֻǲϵʩչϵʹãԼԪݽ֮󣬾´ָεӦãӶշǾޱȵĿָӵ񽣣ԪѾֻܹʹôལҲ޼¡
õķ֮ùģɾڶˣҪУҪľҪŶ֣ʵľǣЩ˶ޣԽöǲһһԣֻҳ壬Ÿ߶ȵǻۣҪЩʵǿҪǿͱҪЩʵǿĶֲܹǿһߵʱ򣬾Ǽ˱ǿʱ
һʱ֮Уȫĳ˷񽣣񽣻л񽣵ľ֮УһҲѪùȻЩҲܹƽΣյľأ콣Ԫײ師ÿζоյսʤЩޣ˵Щ޾ķӣսʤǵģϾҪһʼʹԪײľѧĻЩ޿¾ûʲô׵Ļˡ
ȻҲ˵ģڶɱʵ̫ˣ֮ǰһֻѩף״ͻĹޣҲ֮󣬾ֱһϣϢ̫ǿϢޣʼҲеӣϾ֮ǰԵޣѩ׻Ҫǿʵڲ١
ѩ׵ޣܿ͸ʲôز¶⣬϶ɼǵצ֮󣬲򵽵飬ѩ׵ȻƲǿٶȣԶԶݹǰԵޡ
ԺްԥģڱǰѪļ֮תϵԪԪײֻ˲䣬ʹΪǿ
꣡
˸׾ʩչ˿콣ײĻԪ֧֮£Ŀ콣ٶȵõ˼˵ߣҲǱļΪǿֻһ˲䣬纣Хѹһǿѹѩ׵޷ȥ⻹ǵһѣϵʩչȥĻ罣ѹֱӰΧĿһͨ
𣡣
ЩĽѩ׵Ҳֱſ֮һϸѩԪͼѩһǿϢѩ޿ϯľ޴ֱȥѩ׵Ϣڰ֮ײ̾ͱһǿҶֲĲ
¡
˫ʽײһˣ쫷Ҫǿ󣬶ЩϯˣֱӾͰܵһȫЩǽϵҲⱬ˾Ķѷ侰ֱֻܹݣ
췭ظ龰Ҳֻ˫ʽײ˰ˣ˹ȥȻ͸еһ󳹹ǵĺ䣬ԭ˫ʽ֮ǴɫͷŵʼĴӿմȾĵطȫһĶ˺ļѩ޵޻εģԵı˪֮˵ǰҲСĸףҲԶѩ޵Ķ֣ڱ˪֮ϣǰѩ׵ȫʤˡ
ǿֻһѣ뵽ҪԼײԪӶʹǿĽѹĻʱԼѾ˱ˣ뵽͸еԼıһ䣬˫һǿҵľ⣬һ̣ĽŲһͬʱڵԪٴοʼײ
ɱ񽣣
ͼ˲仮ɣһ̣һ𣬳·ѩޣʩչӵķ֮ķ񽣣Ŀ֮£񽣵Ľ⼫ܼްġ˷ѡЩѩ޵·׵ķˣѩֻܹӭһս
ӿһѩһ˫ɫ۾Ҳ¶ɱ⣬ֻѩ޵Ͽʼ˵ֻһ˲ЩȫѩްסĽЩϵ˲䣬ʱͷˡ


398 2
Ľ籩һ·ѩµʱѩޱɫ˫Ҳ¶Įɱ⣬ֻѩ޵ܿͱŨİٶķ񽣽ĸӵĿ죬Щɫϵ˲䣬ͷˡ
ԭֱµĽ⣬˲䣬Ȼʼ׷׵Ť仯䵽ϵʱ򣬻Ǳ۷ȥǱƫһߣֱֻӾͱŤ˺黨Ƶӣֻһ仰еĽ⣬˰˲䶼ȫı˷ȫһ⣬䲻ѩ޵ϣ
ǰ龰𺳣ǱĻԪн⵲£ԲǣΪЩѩ޵ĻᶼûУЩѩ׵İҲƻԪЩȴǾѩ޵ϾɲΪԼԪײõĻԪͷųķ񽣣ᱻһˮƫƣ
ȻǰһжôĹ죬ѩ׵ȴǲʱ˼ˣֻѩ׵ڰķ񽣵ֵ֮󣬾̿ʼֻͣһǰֻʣһƬѩˣŨİȫΧȫһƬֻǶ̶̵ļգ֮䣬ڵһƬѾȫסˡ
ɫĹâ̾ʹ۱ֻһ˲䣬͸еΣһвʱ򣬲ŻǿԤУԺްԥģֻ̰ӽſľ硣
ѩ׵龰УȴǱһƬˮɫ⾰ľƬռ֮УѾȫŨԪסǿȣֱеľս
͵ģһƬ֮УһӰʹԶٵĳⷽһĻ𲻸аĵ̾תÿֻһ󷭹ӿһ̣һģӰʹԱ߷Ӷٴʧ˰֮УҪʱܵĻǺֱܾ˵ڵϣ˺Ƭ
æӰʧķȥѩ޵Ҳ˵һ㣬׵ˣӦ˵ǳ׵ںϵƬԪİ֮УôңҲѩ޵Ӱ
Ǽһòڽ˰֮˰ɣ뵽Ȼһһ̣侲ϾҪٲ侲ĻĺֻһǱ˺ȫʬ
Ȼ֮вԸҾͰɢͺˣ
ŭһ̳ײбᣬͿʼײڵԪǿĻԪֻ˲ͿʼתͬʱϣѾɵǿϢϢܿΧתһȦȵĹâһΧĿʼŤ
ԻԪϢΪǿᣬδʩչΧĿƺڲţ񽣽֮ڣ޷񽣵ĽʱһõӰӾٶƬɫϢ֮г֣ҲȷʵˣޣǻΪ˰ȫ˰֮жѣĻеϢᱻǣɱǿҲ޷˸оǰһƬѩף޷ֵ֪Ϣٷ֮ʮŵ˵Ǿ
ȻֻǶһ߶԰ˣֻӽ𣬲ٷ֮ʮ֮ڣֻӽ磬ܹĿѩ޵ӰȻҲֻѩ޷һ˲֮ѣҲѾȫ㹻ˣԱһЩĨףֻܹҲ²˵ӵʤ
Ųһѩ޵ĹΧǰ˵˲䣬ϵҲֻ֮һ˲֮䣬ѩ޵ӰѾҲݺݵѩ޵ϡ
䣡
챬ǿֱӾϯ˿񱩵쫷磬һǰѾһƬԪʲôˣȻа㵡ʵϺѩ̶ȵĶ֣һ񽣱˵ɱܲ˶ԷһҪ⣬ԣҲûԥûǰƬԪһתһ̣һ񽣵Ľ
¡
˵ʱʱ죬˵ƺܸӣʵڶʹõʱ䣬Ҳգ֮ô̰ˣһǰ쫷һǿҵϯͬʱҲŲһ̺ˣţʽˣҲҪѪȻˣˣȴΪѩ޾ͱɱˣΧȻİĸ޸û
СľΧʱһΪΣյϢȻӿͷûаԥǰſ²˹һϵ˲䣬һɫӰӾʹϷӶҲаԥֱžͰ׳ʣϧǣѩӰʵ̫죬ǰŽɫâһԷβͶû
ѵǼһϣȴ˿𣿡һͦһѾʧ֮еޣʱ͸еҪȫκβ˶ԷĻ˫ĲҲʵ̫޴ˣ޴˸Ͳñȶĳ̶ȣ޴ʵ࣬޷ֲġ
뷨ܿͱܷˣԭ֮ǰеĵطµָͷСЩԾǱǿĹӲǺģ⹥ֻ񽣣һ仰˵ղеĴŲѩ޵ֻѩ۳ı˪ҪĻһսпΪҲֻܹˣϾҪ֤ӭȻ˵޵Ļܵˡ
ȻҪ˰֮УǾʹޱȻҪԼһϢȫѹסȻĻǲôƬ֮еģĻв˼ŶԲߣ˲ͬʱϵϢҲʼʧֱϢѾȫҪݵĻ˿̾·ߵһ۵ʯͷһ㣬⣬ϢķŴ껶еֲȫϢʽ
ǸܵϢʧˣ԰֮оʹһ˿ĲҲĿԭһƬİ֮УȻ˸ѩ޵Ӱûκεͣ٣ڿӰ˲䣬ʹ˿콣ǿĽѹֱɨӰ֮ڽӹ֮ͷӰٴʧˣҲϢ״̬ʼƬ֮л𲢲ѩ޵˫ܹƬӦ˵ڶģڶ޲Ŀȷڣøоȷ


399 3
ѻϢȫͿʼڶģڶѩ޲ǿ˫ۿǿоΪҪǿоĻ˿ȫϢҲѩһѾȫڽ֮ˣѩ޿ҲֻһƬãѡ
ò˵һΣȷʵǶĶˣȷʵѩ޵˫޷ƬԪ۶ɵİģȻƬ߾ѩԼѩȻ޷һƬԪ
ԣĸоʧ֮ѩҲһ˿ҡһ˿ҡѩ޸ղ˲¶˿յˣܿ죬ѩ޾ԼϵϢٴǱҲٿ޵Ӱˡ
һƬѩ׵֮Уѩ޶ȫԼϢƬ֮лƶӽʱѩ֮ľ룬ֻһң˫ȴǶûвԷطڣȻǼС
˿̵ѩޣ߾ͺä໥ѰŶԷһ˫ϢȫȴϣѰҶԷϢκһϢй¶ܾԷҹѩ˭ãȫڲԼϵ
˫äӺƵս൱һʱ֮գѩͲסˣʵϣ龰֮Уѩ޾ǴڲľصģϾѩ޵֮ҪӴĶ࣬һȻĻռˣȻ˵ѩޱǿĺܣĹҲʡ͵ĵơ
ԣһȨ֮ѩ޻ǷĵĶʵϼƴѩҲžѹԵսʤɲֶΡ
ԭֹİĿʼֻһ˲䣬İɫһӿȥֻգ֮ʱ䣬ԭķİѾȫɢˣֻѩñ˫ۿ𣬸ղһ˲䣬ѩѾΧİɫɻصԼ֮ڡ
ҲѾĶսˣȻǾͼɣѩ޻¶ǿеɱҲͷԼڵͬʱ׳ʣֻڳ֮󣬾ͽȵĻûжãۣϵѾȫסˡ
ɣ񽣣
һŭȣһ̣ƵĻ潣̴ֳܳǰѩȥѩԾ¶һ˿мɫֻǰһ̤һ̣ǿֱӿһƬ˪ѩΪŶķɢ֮أֱ۳̣ͬһı׶ͲϵĴӵ¡
𣡣
ۿЩصı׶ϾҪѻ񽣵ֱײʱһŭ֮£ȴ漣һĺȻ𣬲תѩ޵ȥһĻѩޱ˫۾¶˾ȵɫȻޣҲףһֵжôѣ˵ǶôĲ˼飡
һжôľѩ˵ʲô⣬ıȻ齣ǰֱӾͰ齣ֵֻ˸ըûУĻ齣ȫʧˡ
ֻѣúõĸҽŰɣûоԼĻ齣飬ײϵۣһ̣һĻ齣Ͳϵ񽣵񽣾Ҫ򵥵ĶˣûǾ˵ģһ񽣽ն˲Ϳʼѩתѩ޵ȥѩҲֱñ黯Ϊ˾޴ӣϣƾٶٵ꣬һȫλֵ
ȫֻùüͷͣ˻񽣵ʩչ۵ıȻӲľˣֻԪ߶۲ܹǿӲڣĻȫ޷ͻƣ˵ǻˣǿ񽣣Ҳ޷ͻıڣ
ֻһĳ̶ܹɱɱһΪʲôıأҪֻĳ̶ȣҵëƤ˲˰ɡʱһ쳣ʹԺֱ֮ӻصֵ̾ǰɫޣûбˣΨһܹͨģҲֻǰˡ
ѩֱܹӰԺ֮лصһ㣬𲢲еȣΪҲޣǾСĸףǿޱȵ
㡭ܹҹͨˣ׵ޣ뵽ǰѩ׵ޣͷһ׵ޣҪǿ壬Ǳ֮龳߻ҪǿĴڣĻµ˲䣬һǿѹֱѹѹ·оԼϿһɽ
࣬ҷһ㣬ǰ޾ѩԭߣ˵ʲôޣˣҪҾ̰㶳ɱȻ飡ɫ˫۱ǿҵɱһ̣ͷ˿񱩶ŭǾ޴֮ƺҪһ㶼һ㣬׵Ǳ˫Ѫ
ǿЦ˵ѵ㱾ʹŹҲɣ˰ĻͼһЦ԰˵
ˣԭҪһҧĲӣ˭뵽һȻֵʽȴǲ٣ҲŻһµģΪңǧҪʧȻĻҾͲٿˡ𣬰һ˫ɫ۾˸Ȼɱһ˲𶼲Ϊ˫Ѫˣ˰ĻľһķŭתڵԪܿ죬Ԫ͵ײһ
㲻ҪʶǺáҾʶһ£ޱСļһﵽʲôվ
ǿĻԪתɲ֮䣬ͳ̩ɽһľ޴ѹɱ⣬˲ΧܵԼ˲ƣҲ¶ȻɫȻʱѾȳˣ
ֻԪײο˵Ǻް㱣ԪײĻԪȻҲǿڶˣǿϢһ˲˰Ʒʵϣ״̬֮£ĹѾȫһĻ龳ˡ
˸ֻһ˲䣬ҰɫĹâֱŰɨǿĽֲǰҲȫëֻŲһһ̾ͻΪһƬӰȥͬʱԭ֮أ۳һֻһģһļܣΪ˵̫죬ϵϢδü뿪ԾͰΧˮֶһģһıˡ
ˢӹһ̣ɵıˣûдҲֱӵ𣬻Ϊޣһʽǿ˵ĻԪʩչһȴܹɵҰɫԪܹһͬʱҲԣ֮ΪԼá
ղŶ㿪񽣾ô˰ɣϵŵϢΪٶȶˮֱӻΪֱѾ˵ǲ˼ĳ̶ˣֻǲ֪ⲻ˼ǿأԲеĻԪ


400 4
ֻǲ֪Ѿﵽ˲˼̶ȵǿأԲĹŰˣҲһ̤ţŰֱӳǿĳ뷴֮һ˲䣬ĽѾȫѪˮȾЩѪˮǴë֮͸ģǿĴۣÿʱÿ̶ˡ
̫СĻҲ¶ɫһ˫ɫ۾·ܹͷųһֻŭ֮󣬾ſͣ³һɴϸѩ׹âƬâһжɱ
𣡣
һб˷˵ŭͬʱ͹һŤţһ̤֮ϣţһǿҵĲŤɢҲڰ֮תڻԪ֧֮£ȻɹԿΪ̤ţѾ޽ӽ龳̤յˡ
ȻǿеԿΪ̤ţǿ˰һҲԲùֻһ˲䣬Ͼͳ˺ü˿ڣѪҲ漴͸Ϊǿʩչ޽ӽ̤յʱ򣬶Ҳ˾޴ĸֻһ˲䣬Ͼͳ˲ٵ˺ۡ
Щȴǲûе仯˵ˣûбУһһ֮Ҳԥ׳ͬʱ˲仮ͼһ̣񽣾ٶʩչ
񽣣
ŭͬʱĽŰȥεİȴ֮ǰһһݵʩչĽŤ۳˺ʵļֵסǲϵķ񽣵Ľ⡣
ʵҲʲôֵ飬ϾڻԪ֧֮£ʩչķٶȶѾͬնˣҪ˵֮ǰʩչķ񽣣ڰȫܹͷŰӦԵĻǴ˿ʩչķ񽣣ðʵıֵܵʱ䶼
䡭
ĽⲻϵĺǱ֮ϣ޴ԭƽıܣ񽣵Ű֮£һ˲ͱĿӿݣ⻹ֻǵһѣδȥͿһƬâ˸һ̣ٶʩչ˷񽣣⿪ʼŰŰǸûʱǿıܣ
¡֮ϣµıѾΣյĳ̶ȣʵһ֮󣬲´ݵĹߣȴð޷Ҫǿˣ֮ǰһĺˣڣðеޱȵŭϾǿһȴǱСһѹһ㣬ð޷ٺһ
ž
ڣڷ񽣽Ű֮£ܳѺۣѺ۸ǷٵɢţĽʹѵıܣֱǰȥǰҲ˫۱ǿҵɱͬʱͷŭһѩ׵ĹâϱЩḺ̌
𣡣
ŭһ𣬰Ҳˣ޴󣬵һȴԵޱȵ֮һţ͵һǰһƬ˪ϯذһı·Ƶȥ
Ϣֻһ˲Ͱȫƣǿҵı֮ĸЩıԲʲô򵥵ı飬ҲûԵĴ㣬ײϵ˸˵ĹâһǿĽѹϵЩȥ

ıĽѹƴһʱѳ˱ЩҲ쳣ǿͨöܹĽѹȫˣ˫ѹƺǶĲֺ˭ѹƲס˭ʵϣԽʩչǿĽѹϾԽ͸ѪȻʩչıƺӦûۣʵϣȴǿһɵɡ
Ҳѹ֣ϾǿԲУܹö󿹺ԽϵľãԽ޷ȥȻѾһ㣬ֱӾͲȡӵıȶٹһʱ䣬󶼲ó֣ԼԼˡ
ıȻ޾ʵ͵һҧͣͷŽѹҲȥĻľԼͲܵʲô˺ƴĽ˭޷ܵģȻҲûҪƴԼҪģݵʱ֮ڣսʤԷ
бᣬڻԪ֧֮£ֻһ˲۳񽣵ĽǻƵĽһ̾ΧѾޱȱĿȼһĽһ֮£̴ܳŰֱȥ
ɢı޷񽣵ĽֿδЩķɢͱ񽣵ĽֱڻԻԪͷŵ񽣣ǰҲ¶ɫſͣѩĹâʼڰĿ۱仯񽣵Ľ̾Ҫ˰ϵʱһȭͷСĹâֱӾʹӰĿ
ȭͷСĹâֱˣһ㣬ӦýɱϾͷŵܹ˵ǿôһȭͷϢҪȥֱڿЦʵϣȭͷĹâײ֮Ϻ˫ȻûɢŹâҲûʧССһŹԾȻֵס˰Եޱȵ񽣡
ǰ龰Ҫ˭˶Ȼеޱȵľ飬ȫûпɱԵȴһ൱ͺһ޷ƶһСӤһʵϾô£ͷųţȷʵεİֵסˡ
ʵҲ֮٣ڰʱ򣬰ѾʶǿʱǸ̵ӡ󣬶ڣǿôҪʹԲȻӵǿ󣬰ȷʵ;Ͱ䱬ûоԵģʱ˵Լ
Ȼ֪ôĿǣʵϾ֪Ҳô࣬ڰȭͷСŵֵס˲䣬ĵڶҲ֮ڶٵĿͰʣڿеǵâҲڶֵסˣϾ֮ǰѾչֹ˶ն󲻿ûš
𣡣ҵĵ
ֵסˣҲû·ʣµлԪȫע˵֮һ̵̣ε֮֮ǰӵͶǿȼŵϢƺһԵܵǵҲ̲סɫޱ䡣
ܵ˵Ӱ죬סƺҲ˱仯˰ͷŵ֮ͺݺݵ˰ϣ䡯ľ챬һ̣ѪͲϵķɽѪģŰŭʹĺ֮ܿɢȥˣصʱǰֻʣһƬڵѡ


401 5
ѵ˵ϣ˿ֻеԼڷӿڻԪԵʣ˵ǱĥĹǺ˿̵ȴǰ㲻иһ˫۾Ķסڶ֮ء
ԻϢ׵ޣҲΪԷܹȫ£ϾֻǼŶѣɲðȥĶԷѾˣʵϣҪڻĻԥĳ̳ڴˢķ񽣣ѾˣҲҪ֮⡣
ʵ֤һжã̳ɢȥ֮󣬰ĳǰ³˵ȴԶ֮ǰķˣѩ׵ëƤǱڵĺۼѾѪģȻѾúı˪˿ڶѪ˿ڴʶǿֲ龰ǵ˪ܹסء
𣡣
𿴼ǰ˲䣬ǰҲˣһ𣬰ͱ˿ŭĺ֮صܵľ֮һʼ쬵Ķɼһ֮жǿ԰ŭһ𲻶ϵתöڵָԼԪͬʱҲһöҩڣǰ龰Ѿѡˣǰʬ˵أûеѡҲеѡ
ҩºһ̣͸еǿҩ޸ԼڵƣϾԪ˵ǾҪָ൱ѵģǰȻȻ죬ʵҲԵΪǱˣղŵһըǶ˴󲿷ֵűסһȻըˡ
ԣԱˣҲĺõȥʵϣ˿̵İҲǺֱ˵ǰ˺ѣصȴð޷ȻҪǰƴˣҪ֮ǰֻӵĻһս֮󣬰Ѿ𲻸˿ӣϧо̫һ㡣
˫ȡʱָͬʱҲҷκεľ裬ǰ󲻶ϵɱ۾ɨѾ˵İǰ㲻ҵ̶ǽЩܹ˵Ƶ˾֮еޣܹӳѰģİһ֪ˣ᲻ἤǱ֮ҲûС
𣡣
վ޵ĻָԶʤ࣬ǧҹϵȵҩĻָٶȻԶȲϰٶȣֻվһŭ֮һ̣ѩ׵ĲӰܵǰϯıȷ磬һҧʩչˡ
ˢ
ɫâһֱӱ˴Ƭ⻹ƫԵʣȻĻ˿̵Ѿѵ˿̵İѾûκֵ˼ˣһ񣬽֮֡
һУͷŭת԰ķ͹ֻܹǱұܣʵϣҲҿˣٶȶѾ½˼ΪѿˮƽȻĻ˺۵壬Ͳܶܿ˻
Ȼ԰Ĳ˻ҲƵƵ˿ڣҺܶ˿ڶɼǵĳ̶ȣҪһ̶ܵȵˣѾʹȥˣȴǲͬϵʹͷԸӵ
ڵҼΪĲ޵ĻָԶԶĳңҪָĻѾָ۷״̬ˣΨһĻᣬǳҲ֮ʱһٶʤԺ֮ме˸ŸͷͲϵķǰơ
ڵҲ൱أƴҲδܹİһûа취ˣֻܹײԪôСȵײӦòٴ̼ġڣ԰͹Ҳ˾ˣϾˣ⾭ǲô׼Ȩ⣬ֻ΢һԥѣ˾ġ
ԪʼתͿСֵԪԪ͵ײһ𣬰ԵޱȵĻԪһڲֻһ˲ԭӮϢ˲ⱬǿʧ٣ȻֻײѣȴѾ㹻ˣѾɥȥҲһ̷ٵ
Ȼеı仯ҲǸеһľ˿̵ȴûˣΪ˿̵˻֮УҪû˵ʱ򣬻ܹݵĸı䷽򣬵֮µȴ޷һˡ

㶼԰˻˲Ͱ׳һƬɫĹâ˸ͬʱϵİǿĽѹ˲ºķ˰֮ϣҪѩ׵Ƥëž˵ӲͶȵĻ¾ղһѾ㹻ð󵱳ʬˡ
ˢˢˢˢ
ɫİ׹ֱӻΪһƬĻǽԵĽѹɽƵſеİҪʽҲ˿ˣմһҲҧֱϣֻһ£һ̣һƬѩ׵ĹâֱӴӰĿɨ
䡭
Ƶİ׹Ľѹײ˲ͱ˴ı֮ʩչһ֮󣬰˫Ծӹһ˿ƣԭʼ±ëɫҲɲ֮䰵ȥȻղŵһðջָһİˡ
Ҳòȥϵʩչѹڵٶȶһԣ漴˺üڵĺѪ˵ǣȻڵж񻯵ļ󣬵ľȴǲûбЩĻԪˣҲ˵˿̵ȻܹײԪǿޱȵڰµʱͿۣȴȫҪ˰Ĵֻʣ
Ԫٴײһ̣ƾһܵһαǿҲ¶˾ֵɫѾеˣԼأƤޡ
޹뷨Ͼ̶ܵȵˣǺܶҲֻܹˣ˵͵սأ֮£Ȼһ㲻ϵԼһԽսԽǿףʲôֻܹ֧֪ܹһ̶ȵģҲǼΪޡ
μһ˵˰ǰױһǿҶ֮˲䣬һ̣һƬĻҺɫԪףֱӻΪ˹âŰϯȥʣҪǰһնеĻ³ֻһǱֱɷɢķĩ³Ѿ֮ǰǼϿˡ
𣡣
һ֮䣬Ҳֱŭһ֮󣬰Ͼͱǿޱȵı˪Ϣ˪֮ŨҵֱӻΪ˰ϯܣϯİð˲ʧȥӰ˰֮е˲䣬ӽ־ʶһ٣ô΢һȴǸ˰ѵõĻᣬֻһ֮󣬾ѳŨİֱӼ䣬ʧǰ


402 ׺
ǰİɢȥʱģȴǰצӣΪӰѾʧǰҲ񲻵һֻ׵ޣĹͷȻβͣްԥֱܣ
ȻˣڰˣһоһϾ˵˵ʵ˿ҲѾǿ֮ĩܹ֧ȻվȫΪѹµģѾ뿪ˣȻܹһˣȻȻ棬˵Ǳ޵Σգڣʱ֮ڣǲΪˡ
һɣĽҲ̲סһڵϣһ뿪͸е˴ﵽⶼһɳڣĽǵڵվվסˣЩѾȫɢȥˣ૵˵һ𣿡
иô룬һ̣͸еԼһǿҵʹæϥ£ͿʼתԪʼ޸ϵľ
صˣеһĻʹˣĴ˸еͷʹ֮ǰڼս֮ûз֣ڶ֮ŷľȻѾкüжѵļˣʱͰһ
Ҫ֪˵Ҫ޷ģԪתǿҪˣҪ޵ȣҪԾתԪ˵͵һҪĺӹˮ͵Ҫĵط
ҪǺӹˣѵĻΪˮԪ޷תĸˣ޸޸κεһطҪѵĶ࣬ǾѵĻߣҪǾ˶صĻпܻΪˣһԪմڶû͵ĹܵĻǿԪǰ״
ԣһܵھ˾Ȼﵽصĳ̶ȣҲ̽æԪʼ޸ѵĺӹѾܺ˳ĳˮһصľ޷Ԫ˳תС
ҪǣȻѾ˵ҩҩڵҩҪϵԪܹģھܴص𣬸޷ԪӶҩڵҩҪҩԼӷѾѪˡ
γԣ;ķ֣ԼԪѾ޷תˣ˳صľʼѻѪǱ˵ĺӵٶѻ˴һ㣬һ˵תԪˣҪѪǶָһǿĻѣ㵹ء
УҪ赹ĻһоˡҲҧأͼѵĳסҪµ壬ҪôҲѡˡ
뵽ֱһ֣ɽ֮óһСƿƿһһ̣һöӨѪεĹʵϡ
Ѫᣡ
һּΪìܵĹʵȻܹߵƶʱָ̺ĻȴǻǱߵڣȴʱ˵һ˫н˫нҲ޷Ѫջʵϣ֮£ҲΨѪܹˡ
˲鵤£һ̣һǿϢʹﴦӿ𣬲ͬڵҩҪתԪҩѪһڣͰԵͷǿҩ޸塣
ΪʲôҪ˵ǱʵҲܼ򵥣Ϊǿת˿ھǻһܣΪܵ˼ΪĳأѪʹҲô֮תѪҩͺȵĻһţʹѾܵ˺ѷôˡ
ʹʹȻе޷סûжõʱ䣬ʹĥѾ뵽˻ѵ״̬֮Уûа취ǿҵʹܵĻʵǲڵϵĸоҪǵĴڵĻ
Ժ֮䣬ǰһƬĻ𺣣ȵһжյħףֻǿܹܵޱȵȣյĻǻеڹǸʹ
˿̵Ļ֮Уֱ͸Ȼ棬崦ӣǿҵ֮У·ʱҪ𿾸һ㣬ʼʵ𣬿˭ڽʴǵħΧ֮УΪЩ棬ͲǿܹԿģڵ޷Կ
뵽˾֮еʱһϢȻʹͷֱӳ£һ̣ǰľͿʼ仯˵Ǳ仯˵һȵĻȼ龰˹ȥ
һƬˮＸΨһɼĶƬϺ֮ϵģһʮϵԾˣ˳¶ɫƤԵøۣɫƤ֮ϣŹɫ·Щ·̻ɫƤϣᷢһ㡣
һͷɫĳƮƮݣ˵ϣŲˮתˮһıӴܹɵڰ֮ϣϸһĻ˵ӻǼΪĿʵģ˿ʵϣȴǲ˷ŭɫͷƺǶܲʲôϧǣȴ龰֮е
ƺǱ˵ŭŭˣܼտʼӿŵĺƣͺǷŵʴһǹֲµǣ緭ʴһ֮УɫĵϵķţţֻվţȫûаĽƺܹ֮ܵǽɫҪһе
֮ǹǿȴǰûԵú£ưֻ˫һſһ̣ӿϵˮͿʼͣĿʼϷǵģһ׼ȷ˵ӦǱŶԡ
һʼϸķչΪޱȵˮԭӿˮȫ˿˵ſ˫ϣѾˮۼɵĲɫâˮֻΪˮ̬֮õյˮȿֱ΢ʵϣѾӿˮȫˡ
䡭
ǶԾӷǵûа㺦£ǼΪŵƺܲǷƾԵøӵķˣɫ׹Σһ̣Щɫ׵磬ͷ·Ǳһ·Ű޴죬ƺҪһƬضһܹĿЩµ׹⣬˺ѳɫѷ죬Щѷ죬Ǳ˺ѵĿռγɵģҲ˵Щ񱩵׹⣬ȻŵİƬյĿռ䶼˺ˣ
ɫĹâʣڲͬĿռԪȻܹǾ޴ֻĻþѣ޴ȷʵǴĶУǻƵĿֲ龰еޱȵ𺳡
籩һܼĽɫ׹⣬ȴһɫϻƵˮ׵İѽɫ׹⣬ֻڳһ׹ϴ֮˫־Ϳʼľǿˮ˫ֿʼ˲õĹԣǾˣ˫ֱǿҹâͬʱ͵Ľ˫ǰơ
׺ƣ


403 ֮
籩һ׹ϴ񣬾ɫȴһֻ˻ľ˫֮һ̣ǿҵˮͿʼӾ˵˫ϾϯǲõĹԣһȰɫ׹Ĺâڸ˹ȥ
׺ƣ
ž˵Ļ£һ̣Щ˾˫ִ̻Ϊ˾޴ĺХ֮ӿȥݣĺХɽһľٴХֱ֮ϾǾ޴ޱȵȻǰԵ׹ϣȻ޷Хֺһ£ҪһĺХʩչ񽣻ʲôںХ֮бҪͣ¾޴ĺХǰУȴǲܵ顣
е龰޴ĺХоȥЩɫ׹ȻҲҶǿ󣬵˺Х֮ȴǲӿĺХͣХֱϣǰӿģֱϳʮɸߵĺХͺݺݵźʵ֮ϣ
ǰʲôǼֱͷ·Ǻʱڿٵص龰ԭڵϵĺˮƯڿеƣ֮мҵײţ⣬ɫˮƬ֮вϵ˸ıըϣµǣ˫ײ֮ıըķӦϱƿ˴ڵĿռѷ죬ЩֲĿռѷǴŻģǿΧһ黹޷ӹݵĿռգ˺
龰ͬĩһ㣬龰֮£ǾȴȻĮƺͳһе˲һ㣬񱩵ϢϯƬĿռ䣬Ǿ˫־Ϳʼٴǿ⣬ֻ˫һĵ˰֮ͬʱǰ֮УƲ֮ϣ¶һֱѪɫֱۣǾˡ
ֻѪ۳ֵͬʱҲǺȻһ㣬˲ǻӰ֮УǱʶ֮УΪԼ̫ΣˣԼ֪õĻþȻ˹ſ˫۵ʱ򣬻¶Ѿ亹ˡ
׺ƣ
ĬĬţѹˣȻղһУǾʹľ޴Хֱֻܹûݣţ˭¶޷ֵסǿɽһ
Ȼ޴ž޴ƵģڵͲʹóǳٶɸʮɵľ޴ХʵҪܹͷųɸһɵĺХѾúܲ˼ˡ
ξˮѹ˲䣬Ժ֮Ѿȫ׵׺Ҫôʹõˣʵϣ׺ҲܹΧˮ֮Ϊˮ֮ĵ׺ʩչҪһۿˣֻˮԴ֮أܹķӳ׺ǿ
ȻЩƣܹڸе˷ܣʽĵʽ׺ʽˣ֮ǰǺӣλӰһУƫǽȻҲΪƣȴûʲô
磬ƣɳƻǻƣޱȾʽЩʽڡһʽܹΪɱеģһʽûУɳƻҪ˶Էǿܹʽ˵ʽˣ˶Ընĺʽ֮⣬ûʲôõˣǣжˣʩչն̶ȵɱء
׺ȴǲͬȫΪ˹ֶڵʽһĻƣʹţʧȥ˽ҲһܹƷˣ˵ΪҪǽ֮ŸоԼܹӦõ似ʵٵĿÿÿ˼սʱ򣬶Ǵٽľһʽ似Īİ
ޱȵ죬ҲʼԼѪƵ޸֮ڵѾõİ˰˾žˣӾϲģڵľȻıǰǿͶˣһָоǿ˶٣ҲϾܹһ͡
ȴȻܹܵЩݺ֮ڵľõ˼ǿȻҲ³ç̾ײԪ⾭ǿͶȣǿ͵ľ޸ʱҲǼΪĴģûһʱĳ׻ָԪתҲҪС
ҲѾ㹻ˣѪǿ֮ϵƼѾȫȬʣµһСˣֻҪ죬ܹȫָҪǣǵ׺ƵգǾǿʵһ
һϥ£ϵתڵԪ֮ǰµĵҩҩûбԵԪʼתʱڵҩҲ˵ҩҩָ͸Ѹˡ
Ԫϵתʱһ̣һֵ飬𲻵òͣԭתԪʱ򣬵Ԫ֣ԸеֵϢһı仯仯ĪͬʱҲȻæ˺Ѿòѵӣһ֮£ʱɵסˡ
ֱֻϣ֪ʲôʱѾһɫ쳣޵һֻŻ룬ͨ巢죬ϸܵƬҲǾµ޿ޣǸоͺĻ룬ӡһ㣡
ˣֱۣҲš龰һĿɿڴһ֮ǻعԼֱۣ૵˵ʲôʱȥģΪʲôûӡ󣬲ֻǵ𣿡
ֱϵĻͷ֣˫۲ּ񣬺ΪȥģʵϸҪûйӡҲ˳עʱô롣
ĻǿԭѪˣΪѪᣬԲŻ𣿡˦˦֣૵˵ôһ˦ķƺǴܳԼ֣֮Ծһ㣬һͣŷԭղǻԾֱ۵龰ֻǻþˡ
ģôֻôĪĶǰĻѾˣڻ۳ӣò˵𶾺һɣοҪҲҺúõǱðʲôǿӡŻֱۣľͿʼɧ͵ͷһ˵ˣղԪֵʱı䣬ѵ
ͷһ̳԰ڵԪ֣֮ǰֻǾѣȻ˲ףȴǲûзʲôĲ׵ĵطڼȻǷˣ˵ʲôҪŪô£Ͼϣĵط
Ԫתȥģ͸еԼֱۿʼȣϵĳֱҲԽԽ죬˿̣ԪתѾˣȫڵϢ֮С


404 ױ
תϢѾȫˣϵԪϵֱȥܿ죬ֱ۾Ϳʼ죬һԽԽԪ֮һңֱۣѾĸһˡ
ȵϢϵĴֱðŨҵûΧĿѾŤԼһֱۣһʱҲסˡ
һ˵Ҫֱ۱ӵĻҲӦûʮֵʹŶԣʵϣ˸ее֮⣬ûֱܵ۱仯İӰ죬ֱ֮ϵƺ֮ζһҲ֪ǲǴãֻҪڣôֵϢͲ˵
𣡣
Ȼûи̫ܵĲʣ˿̵Ȼǳһֳ嶯һ̣Ͱǿҵĳ嶯ֱӻΪȭͷǰֱһͬʱһֱȼ˻
䣡
ķľ챬ڶ㶼ƺΪһȭֻڻȭ˲䣬һֻĻӰʹֱֱӴܳһ̣ײǰǽ֮ϣһȻ챬ͬʱȵĻҲʼĴܳ
⡭Ǽô¡ǰѾȫ˽̿ǽڣ˵ղŵһȭ֮޴󣬾Լһʵϣղһ˵ĻѾնˣ޴еޱȵ𾪣һʱ֮䣬ԼǲУȻĻԼһôǿ
侲һ㣬侲Ȼ˾޴ȴǲûϲɫʵϣ˿̵ɻԶԶĴϲãϾ޶˻˰Եֱе̫ˣѪҲǵһηãǰѪʹûй飬ȴĪĵõۣʵ˼⡣
νκֻҪǷģǱȻʲô쳣ǧŵĪĻǿޱȵۣеΣտ¸ںô˵˵ҪĳһȻɵĻǺǲˣ뵽͸üͷĿתԼֱ֮ϡ
նһֱ֮ͨ첻ѣƺеⲢĵطģںһȭֱ֮ϵԱһʼʱɫҪǳһ㣬ƺǸղŵһһƵģһĻ̾ɻ
ѵ˵ղһҪɣһ֮ȷʵǱ֮ǰǳɫ˲٣ȭĻҪʧˡȻһƬͨ첻ѣղȵϢѾȫɢˡ
Ҳ֪ǲǻʱ侭»ָҪǲĻǾ˵ֱֻ֮ˣҪĻʣµȭҪСˣȻ˵ֱҲй֣֪᲻Ӱ쵽ðջֵõġ
ô룬ҲȨײµľ˵ʵڵģҪڶʱӵ۵ĻԿ϶ǰٷְٲܴԼѵģܹնǿɱУҪ˻ԪʹĻ뵽ҲĴһսһ£𶼾ʵ̫ˡ
ĪۣǿҲһҲһУϾһЩѧ˵̶ȵ֪ʶһЩΪӦҪ׵鶼ȫŪˣ˵ܹԼϵĹ仯ˡ
ԡԼһЩı䣬׵ı仯ֻܹΪֹ۵Ĳȥܣ˵һĻҲֻܹƹˤ仯Լˣһˣһ취Ūǡ
۵һ˿ͬʱҲе˷ܣϾ۵ǿȷʵܹζ޷ıʵתһԪָ֮ǰʩչĵԪ֮ͼһʼ飬ʼڵҩ˸ջָõ塣
ڵԪתʮ֮Żſ˫ۣѪ᲻Ѫᣬһսʱˣ֮ǰۻƣҲѪǿҩ֮£ȫָ˹˵Խ֮ûһеԼ˵뽡Ӧ˵Ʈǵһθе˵ɡ
ϾҪǰһЩ쵹ù˳ƺΪǵĻܾԺʾһɱǣ̶ͬԼߣҪҳܹɱӷḻģѱȵ죬ףѧһ˾Ͱһɱ¾֮·ɱ¾֮·ϣÿһʬǡ
ɱ֤ȻԶûдﵽ֤ĳ̶ȣҲԶûдﵽ磬ʵϣ˵İ֮£һ·ɱ¾ȷʵǶľˣɱ¾ģˣ˵̤ɱ¾޵·֮ʹûгԹʱĽ˻ϣɽ֮еĵҩԶõĺܿġ
ô൤ҩҲûʲôʱǴȫĽ֮УϾǵҩҲ˲ܵȬΪҪܹһĻеľͲеҩӦýɵ
ԣοѪϵ˾ɻȫκˣе̩ѣȻΪԼ״̬ܹ೤ʱ䣬ҲѾ㹻ˡ
վͼ򵥵ɽǣ˫־͵ſţԪͿʼ˫ת𣬽ģĿ֮£ΧʼתΪˮ˫֮ϣһ̶ȵ֮͵İ˫ֳǰƳ
׺ƣ
ǿϢ̾ǰһƬʼŤ仯Ȼûܹ۳ֲĺХǿȴǰ㲻٣Թԣ׺ûˮ֮ʩչȻ൱ǿĹģ룬ǰ֮⣬Ǻ˲䱻䱬һ㣬֤˵׺ƻ൱ǿģȻҪڵĽȵĻƾͲ̫ңԶһ㡣
ȻˣҲŲԵʣʩչĵ׺ϢתԪʱ䶼ʮֵĳʽûпʵս֮ʩչģȫ֮ǰûпʵս֮ʹõģȻһ㣬㲻ᵣģ֮лᣬԸ⣬Ҳܹܿϰ׺ơ
ûܹúõĿơˣɡ˻ƣڵ׺ΪģϢתڵԪͷɿĻָ˹ٴſ˫۵ʱ򣬾˵ˣһжѾ׼Ԯʣʱȥǰˣ


405 ս
Ҫ˵ڶ֮ڣʲôޣеĻǺʣްˡ
ǿޱȵ̣߳ޱȵ壬һ㣬ȫ֮ϣڰҲһܹе鷳ĴڰˣȻǲʹûԪʱ̬
ʵϣҪͷų˻ԪĻ֮ĲͷɿĽӽˣԪΪĳ̶ȣǿϣ𶼲ǿ󣬵ԪײĻԪȴѾﵽ˻龳磬Ӧ˵Ǵﵽ޹ĳ̶ˣ߻Ҫʤһ㡣
ԣƾŻԪѾƽһսʸһΣΪУһӶݵı³ȻʤҲһʤ³
֮Ļָ˵׺Īۣߣһս֮õģ˵ûоͰһսĻԲʽģۣܵôص˵ĻҲᶯѾʣ²Ѫᡣ
ԣҪѰͻƵĻѰҰӭսõѡˣȻΰԲܻУӶһκεĻᣬпһ棬ͻͷųȫԼɱҲһȻڵҲ˵׺ۣ۵˲ıսǿۣԣȻžԵģһսȡʤ
ȻȻҪҳ֮ɱʵȴǸͲ֪󵽵֮ǰһսʵҲǼΪżȻ˵һθǰԼҪɱģȥɾǴˡ
ҲҲܷ󣬸ҪǣҲģȻԼΪΪģΪ߽޵Ľô˶ûκεķҪǰľ͸ܱβ;˵ĻǰҲʵڱһˣԼǲ֪ҲģֻҪȴţȴԼһսʱͺˡ
ԶǺõģʵȴһײµʵϣ֮ת˺Щʱ֮ȴǲûпǰ𣬶ЩռΪ޲𷢳˶ƣһȫնɱЩҲֻѣ󲿷ֵƺѾʶΣգԵ𾭹Ƶĵ̵ʱЩ޶ѡ˳ĬԶԣûΪУЩԸޣҲϾɱϾУ
ѵǰˣܰɣҪǾô˵Ļ޵Ҳʵ̫һˣ
вŰѾʵϣһֱûпӰȻﲻգĸй˵Ѿڶ֮йˡ
ʱôţȻǰԼޱȵĲ˼飬ȻֻսһΣѾܹ϶󣬱ȻǸ֮ļΪǿޣԼ鷳ֱ췽ҹ̷飬ʵϣôȥˣȴɫ·һ㡣
ǰûг֣Щ̾ڶҲû鷳ˣ޶Ǵģǻϲðգ֪ĻЩ޻ǲ᱿ΪУϾҲһȺ壬ܾɵɵվųԺ˯ҲŵõϢķ
ʵϣڶ֮УѾĴˣһ֮еĽޣ᲻Ҫǰɱ޲գ۵ļһڶޡഫ֮£ڣʵϾзһ㣬ǺߣҲûʲô޻ˣǶ֮޵̶ȵޡ
ѵǰ𣿲ܰɣҲܹȻǿѪģ̶ȵôͿܻôˣҲ̫ˣοҪҪĻʱİΪʲôҪܣƴһսҧҲ㹻Ҫҵˡ
вϵתͷȻ֮䣬͸ܵһ˿ϤıϢ˿Ϣʵ̫ϤˣΪ֮ǰͲϢ£ûκεԥ͵İϵԪתȫ¶뵽ս״̬֮УӰ磬̳ǱϢͷŷȥ
ûöõʱ䣬һƺǶԵĵطļΪĺʵ˵ĸоǴŻȵɽһ㣬ӵһѩëİ󣬴˿ſ֮һȦȦѩ׵ϢϵĵΧҲЩϢ
˲䣬ԭſİ͵Ķ˶ţŵ˫۾֮ſһ𣬰ƺҲе㾪ȣƺû뵽Ȼ׷ҵԼȵֻάǶ̶̵һ˲䣬ţǱɫ˫֮оޱȵķŭҲԣûУſİ󣬳һѩɫĹâ
İ׹ɫҲ˲Ųһʩչǰ׹ַΧͬʱ׾ͱǿҵɫâһޱȰԵĽѹֱſϷİɨ˹ȥ
Ľ⣬ƺվվһ㣬Ȼάſŵӣֻ˫һâ֮֮оľ˵ı׶һ̣׶ʸһǰ䣬նĽѹȫɢĵǿƣ
ı׶ٶȼûа㱣İʩչʽȷʵ֮֮ǰһսӵ׺ݣϵתеףЩı׶ͬʱͲϵŲŽŲһĻ͵һĵ棬һ̣˪Ϣ͵Ĵӵϴֻһ˲ԭ̴ɵĵ棬ͱı͸ЩĿľֻһֱӹᴩ
գ
·ʱ͸еһľսղֻһ˲ѣеһǿҵĲûκεԥײԪȫԾڻԪİļߣֱܵ컨ϷˣŲնһ̵ѾȫǱĿֲˡ
ȻֻһܹûΪǿģһ˿˷ܵȻ˳˵ʵڣǰİȫǿһܹԼƾеĶ֣е룬˵֮˶ûжˣ仰˼˵һʵ൱ܹԼ뵽ΣĶֲôףǰİ󣬾Ծö֡
֮΢һƣ̳бһᣬһ̣̾ͻϣ̧ͷİ󣬿ϵ˲Ҳɫ䣬ԼһҲǼ¡
񽣣


406 ս2
֮ǼɫͱļΪѿȻʽǼ£ʵϣûб˹ܵ˴ʱһԪͷŶޣĻкõɫˡ
񽣣
һŭһ̣ſϵİˢȴȻûŲ˼ֻ˫һȻ֮һ̣ǿҵı˪ϢͿʼӰ۶ſͣĿпʼ۳ǿҵϢЩϢϵתţܿתΪ˲õİɫâ

ȫһâֻ˴ȴϸĹâֱӾʹӰĿеĿ꣬Ȼµˣ˫һײһ̣Ȼḻ̌ɫĹâ˲ͱ˷飬ĽΧޱȵĻңǰɫâһ֮ȻҲûаľţһתһ̣һ
䣡
˿ûаԵڶȻѾԼ˲٣׹⻹ɵİ䱬ˣ׹ں䱬˵ڶ֮ȴûܹɫϣΪ˿̵Ѿɱɵľ֮
ԭĵڶȻֻ۷ˣҲΪҪȷʽǲֱֱֻܹʵϣĲ²ⲢûдĹâȷʵֻܹǰѣԣڵڶ֮ͳűϯ˲䣬ʩչǧ׹£˾Զľ֮󣬾һͼһ̣Ľͳ·ſŵİ˳ȥ
ҾͿ㻹ܹſã񽣣
Ľ׹䣬ǲͬǣʩչĹâո⣬һǰ˫۾ͱɱ⣬һţһ̣һıܾͳ˰ǰ
Ľ˱֮ϣ˴˪ò˵԰Ԫ۶ɵıܣӲֱѾ˲˼ĳ̶ȣԻԪʩչķ񽣣֮ϣȻǿܹһѣ˰Χġϵıܣһȷʵ΢
Ѿ޷ڿͣ˫ǿһ̣Ǳĵһܹŵĵطվ̧֮ͷȻſɽϵİ󣬶ͬʱģĿҲתϣһԺ֮Уͻص˰ǳŭ
࣬Ҳ鷳ȴȻԼˣѵ֮У޵ɱ⣬ƺҪƾͰ˺Ƶģ԰ɱȴ֮ԱǣһЦ֮͵Ҳ֪˭һĶأôҲ෴һҪȥҲŲòǰ㣬ɱ˵ĻҾͲȥ
𣡣ִ࣬ҪҰһս޴ļһûӦⱰ΢ļһ·ܵ˼һ㣬˿ŭϢ⻰˵ȴеĪΪһ֮¾ȻȴǺȻһս
ǰİԼٿҲܻ뷨ʵϣӸղ̽ԵսȻǿǿ󣬼ƴҲܹռٱˣҲֻܹ·紦ѣ˵İẦǼֱЦ
֮ǰսʱδȬҲ̱ˣҲѾȬˣȻǿѪԵʣ͸˵ʾʮǿˣĸԭû۵֤ʵҲܱһ֮ǰǳ̶ȵĴȻأڰ˵ҲʲôɻָƣʵϣɣҪָǳ̶ȵƣֻҪңָٶȣֱͿ̫ˣʵϣǹ⻬ѩëƤҲϴһսˣѾȬˡ
ǰʲôԭܻ߲Լһսⶼпˣ黹ǰѰƵĲò裬Ҳһս飬ȻĻ԰İѲһеİ׷ֱӻɱˣﻹþ񲨶йͨء
ԣǰİȻʲô飬޷֣뿪ɽ¶뵽оȻʣǰİƺΪ붯һֱſɽ֮ӦĽҪΪмվĻǰֺα˵ղŵһأȻΪǰſϱȻʲôرԭ򣬶ԭ򣬾ǰҲҪ˵һԭˡ
֮һҲͺ˵ˣŰ˵˼ҽǰΪҪʹһսģղʩչѾȫָ˹ɣȻĻȻҲа㱣ˣ̽ѾҺúõʽһֺˣ
˵֮Ͼ͵ǿƣԪײ֮£ԪʼɲϣܵǿϢȻȻɫһ˫ɫ۾֮ȴԵżϸ۲Ű𿴼Ľ֮󣬾׵Լȷʵûв´ǰİ󣬱ȻΪʲô飬޷
뵽ϵƾ͸ǿģʹˮЦǰʵҪܹˮĻˮҲδ̫һ㣬ٷְ˴֮ɷҧͣʵϣȻҪҪʲôܹǿȻĸԸսһеޱȵĺ档
ɱ
Ųһٴ𣬶ٶȹ˫Ҳ˷ŭĹâŭһ֮󣬰ſͣһǿҵİ׹⳯𲻶ϵɨ
ȣ
Щɨİ׹⣬˫һɫ֮󣬾̽Ų̤֮ǰɢ˵İ۵ı׶ͱܵıʱ벻ˣҪһ״̬ûа취ģԻԪʹ𣬾ܹĽЩΪ̤ŵĵطİδܱۣڿʩչһ̤һľյİѰɨĹâȫˡ
𣡣
ȻɵİԼµĹâˣҲ쳣ķŭǺ֮Ѿޱŭȴǹܲô࣬ŲһŲ֮˾ӵ˰ǰ׽˲仮ͼ֮һ̣񽣾ٴαʹ
񽣣
꣬µĽ˱֮ϣѩ׵ɽıķ񽣣ıܿ˵صܲ͸磬ڰΪôŵʱ򣬼ɫĹâȴðҲͲס˾ŭ


407 ս3
ķ񽣽˱֮ϣñϾİ֮࣬Ҳǲϵķɽ𣬶ͼȻ֮ˣЩ˪֮ܵģԶͷŷ񽣵٣ҪǼôȥĻˣδܹͻơ
ȻҲɻţǲôϾɱ֮Уһоǿǰ龰жϵģʣڰǰһͼȱķ俪޴ļһﻹʲôıûνıЩ֣ȴǲ֪ˡ
նʱһ̣͸˰ȻΪƻĴڣԭ𲻶ϵͷŷ񽣵ĿļΪļ򵥣ȫעǴעҲãڰסע֮ɱŷˡ
һĻ潣ƹΪҵ˫֮֮󣬾ͷŰſ֮ؾϯǵģϵ˼񽣵ĿĲǰǰһֱſŲԸ뿪ѳɵɽ£ǻ񽣵ĿģֵʱѾˣǰ͹̫עжĻ񽣽ֱӳͨѻɵĸ֮ϡ
䣡
һȻ챬񽣵ĽЩϣ۾ܹ³ˣ֮ͬʱֱӱȼգΪڵĻҽһֱſϵİһҲ޷ſŲˣϾҪǼôȥĻɾҪſһѺɫ̼֮ˣٱļһҲſ̼֮ϣʲô
㣡
̳ɢȥٴοʱ򣬴˿̵İѾվվʱȴ뵽˴֮УͬʱҲ׵ˣΪʲôһֱſɽϲˡ
ֻĸļţղŵһһЩϰ˿˿ڴŨȳѪҺʹӰ󸹲ѿļʶ£ԭղŰһֱſΪľҪζϵ˿ڣǵѪ֮дݶŨҿζͿ֪ѪҺ֮бȻž綾ɲǵðǶöޡ
𣡣
ŭϢϵĴӰϵһֱſţΪ˿ڲ˲޵磬ǲпģҪǽǿ׳ǿǾԵףΪףԲĵ˻ߵĴ֪뵽֮УȻĻǰһ̻мӵĲһ̾Ϳܻ˹Ҫˡ
ԣ޵֮У˵޶ԼƴԸˣһ˵Ļ˵޼ƴȫҲ֪˵ĴĨɱ
𣡣
ŭĺصһ̣Ͽʼǿҵı˪֮˪֮֮֮ǰʩչϢҪӵǿΧڰϢӰ֮¿ʼ˱ܵǰδеǿϢȫë˸˲Ľ˾ǰİѾ޶ԻĿܣһ̲ڶԻĿܣΨпһл֮
𣡣
һŭ𣬲εŭȴԵö̴ٶݣڰĺ˲䣬Ľ¾̳һԲҵıɫ󷨣ֻһһ̣ı˲󷨵ķΧ֮͵Ĵܳ󷨳ֵ˲ˣȻǱ͵Ĵıײһ¡
ðԵı˪Ϣ󷨣ʵΣգ
ֻһ°ѱļǴ͸еԼƺ˱Ԫһתſлָ˹ֻһǿҵı˪֮ѾľˣҪǱЩ˪֮е³֪ˣ֮ǰͷŵı˪ȣı裬ӵΣոӵĿֲЩʱ䲢ֻ۹꼻һݣֻѳ֮ЩҲ˲仯Ϊˮûк֮ǰıǰһֱڣıȻޱȵ𺳡
𺳵ͬʱֳ֮Ǳɫ󷨣ɫ󷨣ѾеһķëκεԥԪײ֮£̽еķΪ̤ţһȥӰߣԭڵİ֮Ͼ̱һűűͻΪ˺ˮ£ȻֻǳգƵĶʱ䣬ޱȵ𺳡

֮ΪʲôطֻҪĽŲ΢ͣһ̣¾ͻһɫ󷨣һ˲󷨾ͻữΪѪҺܹ׶ı͵ĹΨһܹľֻƣڱûа취ֲֿĹմǱסĹֻһ취ܣ
ϵƬռתţŻԪԵʣǿܹܿ󷨵ľɱҪȴǺް취Լǲǻᱻĺʱ֮ȴ󷨳ˣˣط󷨵ƺҲʧˣһĻжʱһľô£ʧЧ𣿲ӦòܲŶԡ
ҲеʧЧˣϾӿʼڣѾǱܹ˲°ٴεı˪ˣܹôöô׼Ķ𹥻ΨһĿܾɰƵģҪĻһǧҲܹѰեɣĿת˰ʱȴǷ֣Ѿ֪ʲôʱήڵˣһƬɫŨѪҺѾµȫȾ˺ɫ
࣬ӮˣְɡԼߣ̧̧֮󣬾Ͷ˵ȻĮȴܹ֮УԴ
˵ô£ŰͿʵǰİԲ򵥣ûж֣Լðе֮ҲûǱ˵ģһս֮Ҵ˻صԼĵط˭֪ҵĵطȴǱһֻļһռˣҴ˺Ǽһһ֮󣬾ͱϵ˭뵽ǼһĶҺȻôԵһֱûа취ȬһһҲãϣҲùԼһ˥
˰ĻȫˣΪʲôѡսΪʲôһԭΪ޷ȬˣҪ˿ϵĶҺϵʴð޷һս뵽ʱе㱯ԭǿİ󣬶̶ʱͱֱӵԭΪҪǰûкս˵ĻҲôǱܵصˡ
뵽һԥһ̣ʹɽ֮óһƿӲ򿪣һɹĳζƿ֮ڴʹ浹һöҩ˰ǰԶǽⶾȻ֪ûãҪŵĻͿԷȥһ¡


408 ʱ
ŰǲϵѪ˿ڣʱ͸еһȻɽ֮óƿӽȡõĽⶾ˵֮Ͷ԰˵ǽⶾȻ֪ûãҪŵĻԷȥһ¡
Ļʱ¶˹Źֵɫһ֮󣬰͵վҲ˸˿أͳ¶˷ŭɫһͶŭ࣡һǳЦңΪķܹ𣿡
裿
˰ĻҲ¶һ˿Цڰǿҵŭǰ㲻ΪȻ裿˶˵ʱ㵤ҩˣһ裬ΪʲôͲأΪʲôҵĵ˾ʹûи裿
ɫǱ䣬֮Ҳ⳰Կ䣬ҲûʲôֵԿģ㣬Ϊÿһ֣涼ѪڵҾʹûмʲôܹ˵ĺƣ˰㣬ҪҵʱûһָԼʱ跽ʽ
Ļ˵İһһ㶵ģ˵ʵڣһʼʱȷʵΪķʽڸ߰İ˵޷ܵģڱôһ˵ƺֺĲǣϾ˭Ҳû˵԰Էָ˵ģҪô˵ķʽƺҲ̫һ㡣
㵽ʲôĿģϵɱ΢ȥſĶʵȻѾͬԼҩǳʣ˰ĻһЦڵ㻹ֵʲôĻôҪΪԴһöڵĻʱҾдѵĻˣҪʲôɵĻǾ뿴ʲôභȻɽۻҪָ˰ɣ
ߣҺϻȣһߣҲֱӾͰǰĵҩȥֻµҩ֮ƺûʲô쳣ܿ죬ɫͱˣŤҲʼ΢΢Ĳš
µǣ󸹲˿ڿʼϵѪѪɫȳѪˮӰ˿ڴ罦ЩȳĺѪ֮̽ɿ״ֲ龰𶼾е㲻֪룬е㻳ɣеĽⶾҩǲǱˡ
ǲҪǰһѵʱ򣬺Ȼͣ˲ſڵϣҪǰ쿴ʱ򣬰ȴ˫ͬʱվֻ˿ڴµѪҺѾ±ʺ죬ݺݵĺһͿŵشѾһӲѪҺߣؾȻ˵İԵ
ߣ
£ʱһѪҺҲŰѲĶѾˣ˵ʵڣҩⶾҲһʱĳ嶯ˣڵȻ˵ϺڣҲ쳣ľ裬ϾԼǳУҪǰȻĻٵľһѪսˡ
ôʲôֵģ㲻ҲһôϴζһֱӵеζҵļһҲһζƺΪߣʲôסĵҩƳ˶İƺҲûôǿĵˣϾ˵תһ㣬ҲˣһɫҲ֮С
ˣﻹ˲ɣĻʱһԵúƽĵȷʵ˴ڣЩһ㣬ҶҪǿˣڵһ磬ҲǼһĶְɡ
͸еһ𺳣һ磬ǵô׵ޣǵڽˣҲǷǸ̶ȵߣߣǷ߽磬ҲǶĴڣ׵޾͸ǿˣһֻ׵ޣսʤļһжǿ
ѵ˵ʽ𣿲Ҫ˵ĻڵʽӦòڡˡķ֮ڣ˵ģӦòʽŶԡ뵽ֻʽ棬̾ͷ뷨Ͼʽǿ»ûǿ޶ĳ̶ȣҪôǿĻǧҹͱʽɱˡ
࣬Ȼ֮䣬йɱҲ޲öԷȥһöҩȴǾҵˮ֮УһԶǡ𣬰Ͷ˵֣˿̵ѾֹͣѪղſ൱ص˿ڣȻô̶̵ʱ֮ھѾȬˣֱǲ˼飬ǿһָȷʵǾ˵ĺܡ
һöҩϣӽʼҶԹһʹٵжԣȻҲҪͬſԣҪִҪΪеĻҲκ֣ȫ˺ѣ˵֮󣬰˫۾ͱޱȵɱ⡣
㣬ǴȥǸ߱𣿡Ű̽ԵʵǺްΣҲҪεĵ˵ͷûдھͻȥǾŻ츹ˣ޳ܵĶߣҶҪ֮ҧ
˵Ͼ;ϯ˿񱩵ɱ⣬ŨɱֱӾͰΧĿأû̫ЩŨɱ⣬ֻǿŰ˵ûв´ĻڵȻ˺ˣʵȴûȫָɣƾھҪȥǰ˵ĵˣѵͲٴαӣ
ĻðһĳĬͬ˵һ㣬˿̵İϵϢԶȫʢʱڵһ룬Ҫ״̬ȥǵ˾Ż츹ĻȻǿ֪ˣڰôżҪǰȥҾŻ츹ʲôڳѨ֮УȲҪȥʲôð󼴱ǴʧܵľҲҪȥûʣ°Ҳǲشģľģȴĸܵˡ
˵ܹϢٻָĵҩĻɲԴӦһüͷһ壬Ͷǰİʵǰһ仰̾һ𣬵һ仰ȴüͷ𣬵ҪҴӦʲô˵˵
ҪȺǶ֣
ûκεԥֱӶ԰˵ô˵ɣĿģΪǿжսӶͻƵĻᣬѾûս˼ԺɱҲͻƣǶȻܹ㣬Ǿ˵ǶʵҲΪǿ֮սĻһܹѰͻҲһֻҪҲ޷սطʱӹսͿˣȻҲѡܾҲ㵤ҩֻǻѣսս֮ҲŵǼһ￪ս
Ļðһʱе˵ʵڣΪޣȥͷ󣬼ֱǲѿҲףƾԼĻ̶ָȣȥҾŻ츹ĻҲֻսܵ³ѣܸӵңϴǾŻ츹δû׷϶εĻԱ֤ԼлĿˡ
࣬Ͳҿս֣໥֮ҲŰǾŻ츹˺ˣһ˫ɫ۾𣬰ͺȻʵ


409 Ż츹
࣬Ͳҿս֣໥֮ҲŰǾŻ츹˺ˣɫ˫ۿ𣬰Ͷʵ˫֮У˸ŵģȻľ⡣
ΪһԼеֲ񣬶ı֣ʵϣôҲиĿܰˡǰİĿ㲻ãյ˵ôĻӦûðŭʵϰȴûзŭǹЦ
˼˼ãҾʹӦҪɣҪȷҲԣұȸ㣬Ҫֵʱ͸վһȥǼһһҪ˺ѵ˵Ͼٴӿɱ⣬һ˶ɵĿֲӡ
㡣ĿľͲΪɱ¾𣬲ں˵֮ʹɽ֮ó˵ҩ
óĵҩ֮ǰɽʱڵĴʦĴƿ󻹵ʵϵҩⶫҪǾôõĻȷʵҲܹҩתΪתԪȻôݳ޵飬ûʲô߻ȥģ¹ؽȣҲûѡˣʮöĴ󻹵ԳƵĳȥ֮ĶҪѪˡʮεˣãЩҩ֮ڵϢѾָ˹
࣬Ȼ岻УһҪܹչǿ󣬵ǵȷʵˣȻǿ͵壬צԹŴսʽȴûҩת浤һϣȷʵҪһ㡣
Ҳֻ޿κΰˣҪһָǿĻһ˵ȻҲˣǿ󣬲ǿ󣬿ŵҩȷʵռ˲ٵıˣվǿ˰ĻҲ̾ϢһߵΪ˵ãҪ̶ܹȵĻָĻǵҩͼûдڱҪˣԹף˵޵ҪСԵʡ
Ļ˼ûǿıŻᷢչ֮ô˵ȷʵԣӵǿǣȷʵʱʱЩҩһĻǺ飬СеϲˣȻϵϢҺǲˬڿҲôᣬɣҰŻ츹֮Ǽһȷøˣ
ŪˣֻҪѰͻƣΪ˵ȷ档˰ĻͶ԰˵ͬʱҲ㲻ķ˰ıԭΪ̬ıȥ֮Ȼ൱ܣ˭֪һȥ֪Լˣı󼫿˵ƽȣµǰٶȣڱȵ˲䣬ͷΧľģˣԭǰѾǰٶȣȫʩչҲԶԶ䱳
ߴԵķȴǰûܵӰ죬ԭڰܵʱһ㵭Ĺâȴǰǿҵľ棬ôһܹͨݣΧľģһ֮ͷְͣˣڰͣµ˲䣬һǿҵȷ磬üͷ壡
ĶߣȻҺΪֻԶһޱȵĹϣһЩ̵ҺЩҺ֮ϣźܶ޵ĺǣ֮ѪⲻסĴ͸ŨҵȳϢҲǴ洫ݶˡ
ǾŻ츹ռ֮󣬾Ϳʼɱ¾Χȫʳ̵ˣĶȻҵĵط˵ĺΪҧгѾܱڰıˣҪ˵Ļ˿̵İֱҧĳ̶ȣҪǰڷݻʵĻɣһ᲻ݶҧ顣
ǰ棬ȻĻһƲסԼǼһ˺ˣסһҪСģЩɫľǼһĶҺһĻͻжġԼı󣬰Ͷ˵˰Ļ͵˵ͷʾ֪ǰ棬СıܿЩɫҺں棬ƺǶŻ츹ĶҺѾˡ
һһ޺ܿߵת֮һתȥͷ֣ȻһԲξڼǹĶ˵ֱͿ˵ƵĴˣѹѡΪԼĳѨ֮ء
ⳲѨ֮ԭľģ𲢲֪ΨһоֻжģоǼΪĶģĸоѡ
̽ڵĵ棬ΧȣıɫҺЩҺȫǾŻ츹ǿҶҺ֮ϣɢ˸ĺǣһЩǣ֪Ǹ޵ĺˣĺЩʵǴ̫ࡣ
ĵĵطǺܲĵطڶ໹Ѫ˿ĺ̾ͳ鳤Բεĺ֮棬һ˱֣ƤѪߣǴ֮ϴ߱ߵͷüĴһŹطЦ棬ߵıһ˫޴Ƶĳۣ߻ɢŵŨѪϢŻ츹ֱǷŴ˰汾Ļߡ
ģ
һ߾ſ˿ڣ󣬲ֻǳ󷢳˼ΪţŨҵȳϢϯ˫һŵͬʱ쫷ǿѹֱķͬʱҲѾˣǾŻ츹ͦϣžŸɫȦȦƣҲŻ츹ֵˡ
ҪĶˣҾȺˡɫ۾ת𣬰ʮ֡ǫáĶ˵ǰŻ츹ƣ֮ȫʢʱڻҪǿҲѹְһʮˬʹӦֵ֮ҪˣͲܹɱŻ츹
Ľƻһ
ȻԼģҲ׼Ż츹ʵȫʢʱڵİҪǿһ㣬һʲôΪԼһս֮˽Ż츹ϳģڻ¸ǰһ߲¾ǰȫʢʱڣŻ츹ҲѰֱɨˣ˵ԼŻ츹ƾеӣ̲ס԰Ĳѡ
Ȼж԰ĸǲ٣˿̵𣬸ȴ˷ܣҲ֪ΪʲôڵǿУһսֳʤĸоѹ֮£ΪҪѰҵͻƲŻʲôһ̶ҪˣҪľǰǰŻ츹ܣ
ǿϢʼϵûжãϾͻȻɱ⣬Ż츹ʱƺǷĴƵģһ˫ͭһ޴Ѫӵɨһ֮󣬾Ż츹͵ſͣһ̣һƬŨȳ磬ֱӴӾŻ츹ĿֱӾ
䣡
챬ڵĵطֻһ˲ͱʴһཬ֮أڵϵǰһ̣ȴѾžŻ츹ľ޴壬ͳеͻͼһ̣񽣾ʹе


410 Ż츹2
Ũȳ֮ΪֱʣҪǱϢеĻһ³ǱһãӦ˵üӶҪסˣǿҵľ綾ԼĹͷʵûʲôġ
ԣǾϯͶҪµ˲䣬ڵԪ˲ײԪײĻԪ˲ͻ˼ǿŲһ˾âһĴܵ˰֮УǰŻ츹Ǿ޴壬˷񽣡
񽣣ѩ׵ĹâͬʱһõĽ̳žŻ츹ȥͬʱһǿҵľϯʩչ˷񽣵ͬʱŻ츹βҲɨֻеһǿҵľ磬ļѳһᣬһ̣޴ֱӰɨˡ
䣡
ȻֻһȻеԼƺҪһܣ޴ֱӰɨ˳ȥݺݵҵǺǽϣŻ츹һβǾ޴ɣҪԼûмʱİ׺סĻ´˿ԼѾҶˣǿֱеԼһȻȫλ
ۣѪ¶ֻһ˲ǰѾһƬİ죬ҿķҲþŻ츹еһ鷳еԵʣĽ⣬Ż츹㶼⣬еԵʣŻ츹˰ˣĽϣֱŻ츹ƬƬƬ˿˿Ѫ˳£һþŻ츹Ƿŭͱһ޴ŭ˻
ʼ𣿷ãҪ̫侲ĻһҲأĴɽ֮ȡ󻹵£һ̣һתԼϢһٶʩչŻ츹ȥȻһȷʵܣԱĻ˻ܹܵģ˵ҩ֮ҲϻֱӾͳžŻ츹ٶȹȥ͹Ż츹Ҳ㲻ſֱͣӳ³һͷС塣
ٶȿ缲磬µЩ֮ɢľŨǿҵĿζ֪Щµ壬һ⣬ޱȾҵĶ۶ɵĶҺ򣬸µǣЩҺ֮󣬾ͻữΪڵʼɢ𲻸ԼҪǲСЩƤЩմеĻʲôֻ֪неĽⶾҩҲܻȥԡ
Ų磬ԪϵСײ֮£ǻԪΪٶȱ֮ƽ࣬Ż츹¶ٶȻ죬Ա˵Եеμ׾ˣֻǼ˸ӵ˾Ż츹ǰԼƬն˵ٴοŻ츹Ǹеޱȵķŭһ˫޴ſδȾŻ츹УȴǺĶˡ
ˢˢˢˢ
ϵĿ콣ĲֻɫĹâǿޱȵĽѹ˲Ľѹ˾Ż츹֮ϣȻΪŻ츹ģֻ֮ϣĽѹþŻ츹ɫ۲ϵıѷ䣬Ѫ罦
ʹþŻ츹˫۱ķŭ˻һ֮һ̣Ż츹˫һŻ츹ֱ˹̩ɽһѹ˫еȻһأŨҵɱǾŻ츹ſʱŨҵȳѵĶԴžŻ츹ȳľ޿ڷٵĽӽҲûб˫۱ɱͬʱϵԪҲʼģķײǿҵĻԪʼתڡ
СΧײСС֣һֱȫײԪĻԪȻҲǱ֮֮ǰҪǿˣϢһɵһ̣̰ѾŻ츹ɢˣͬʱƣɲۣ֮žŻ츹ľ޴ͷ˲䣬Ҳˡ
ն
ɫĽŽɫνֱӱžŻ츹Ŀڵʶ֮УֻнǽɫĵܹʩչնڣŻԪ֧֣ҲܹͬʩչޱȰԵնˣ
νֱӴһ˲ǾŻ츹ĿУ䡯һȻ죬Ż츹ʱͱһޱĺУھŻ츹;ʹ˦ʱҲ˲䣬ʩչӼ϶ܳ˾Ż츹޿ֵķΧ˵ʵһ֮ȻǸеһľľԼնľŻ츹ļӲ
Ҫ֪ǳŻ츹޷ʱһնģһȻ޷͸ǾŻ츹ͷֻܵ˴˰ˣȼӲ壬һȻһָڵԪ֮ĿԶӶβƻŵľŻ츹
ھıǰӲԵʣԣڵ𣬼ʩչɰ汾ĻԪȻû̫ܵصƣʱǱȣʵҪ˺ܶ࣬ȻҲնһ˲Ѱ۵ĻԪͷųȥԵʣҪûԪߵĻǲܹ״̬Ҳ˵
ƻ˻һ֮󣬾Ż츹תֻ˿̵ľŻ츹ɫĳͷѾһߣҲ֮ǰһܹǰţղһնͰŻ츹ͷնˣŻ츹ʹ޴һֻҲѾѣȻҲնɵĽ֮һˣ𣬾Ż츹Ͼ͵ǰδеǿɱȻܵˣѾŻ츹ȫˡ
ҵĳɫ⿪ʼӾŻ츹ۣβ˳岻ϴ𣬵ɫĵ˾Ż츹ϸʱͷ֣ǾŻ츹ľŸ𻷾Ͳϵ˸ǿҵĽ⣬Ȼ֪Ż츹ҪʲôȴףҪٲֵĻǿ޻ᷴˡ
һٴνԪײһ̣ԪͿʼɣͬʱ׾бᣬһȦȵ̾ͻϣͬʱŻ츹۶ĳɫҲѾʹ˸ĳɫ⣬ǹԵ
񽣣
һһ̣񽣵ĽҲ֮žŻ츹ȥŻ츹ȴȫӣֻ͵һͷһ̣Ϸ·ͬʱһѪɫĹ󷨣󷨳ֵʱѾĽвˣ˿̵ȴǷԼȻ޷ʱһӰ͵ײ˫֮У͸еһʹ˾ͱ˽֮еİֱҧϳ֮⡣
䡭
˲䣬ԭ°Ѫ֮䣬͵ľͱѪɫĵ⣬Щⲻͬǰκһֵ⣬ǴϢĵ⣬ƺ궼ܹһͬգʱ򣬰Ͱ󣬰ĿתǾŻ츹ҪæҪɱǾŻ츹


411 Ҳ
ҪİæҪɱǾŻ츹ֻһ仰ͰѪɫ֮񣬲˼ĿŰƺеŵʵղš˵ʲô
սӦҲ˰ɣŻ츹ʵ֮ϣʵϼȫʢʱڣҪ֮ԿҲ൱ѣ˵ɱŻ츹ˣҪɱΨһĿֻܾ֣Ҳܹһ˺ˣ
Ȼ֮ԵΪƽĲˣ֮дһ˿Ĳǲ֮УŵǷŭһޱȵģԵķŭ֪ŭ״Ӻζֻ֪˿̵İ󣬲ԼʶİΪǰİԼĽȫˣΪģҪɱǰľŻ츹֪һַŭðѡɷҲҪ֡
ˡʲô𣿡ʹģͿ˳Ļ͵һ

ΪһֻޣһǶ𼶱ĴڣԴ˿˵Ǿ飬ʵϣҪ˵飬ҲǼΪƵ飬޿սս棬֮УǲģΪ飬ֻǸ˸Ļᣬԣ飬һвɱڿ֮Уǰ뵽һС
ѪڣȴǸıˣļǵã죬ȻǺް仯ɱ¾һ죬ЩҴһµɱ֮󣬰ͳԼĳѨȥߣֻҪǶޣ;ԲܹΥ·ϵȴǸܵĿ⣡
˳Ŀķȥͷ֣ԼģȻһֻֻԼƴСѩ׵СޣС޿ͺһֻСŵһ㣬ϵϢĲ񻰣¾һ׵ıԵҲֻǽˡ
СĴڣ϶磬޾Ȼ˶㣬һĻҪЦѵЩһıޣ㵱Ƕôõĵط˲ɣ
ⴵܹĶ֣ȻȥܣΪвĿܶûеĴڣڰУʯͷǲģСֻûǿʳķ֮УͲҪ߳֡
ܿ죬ͷˣСļֱ˵ļһȻϵĸıϸСС̸֫ڴ棬ԵôĳѣСȻţϵĸŰĽŲǰ
ֻҪһʵܹС˦û֪֮Ϊʲôȴǲûôǿķ˽ŲС޼ѵ׷ԼҲ֪ԼΪʲô
С޿ΪȴΪĴְĽŲû֮С޾ʹ󵨵ĳֻĴ׷ȻʱҪһ·ٶȴ˲٣СΪҵ˿ǰ˵ӣҲ֪Ϊʲôһ˿ҪЦĳ嶯

С֫һܿ죬ѩС޾˰ߣһ˫Բĺɫ۾ŰСͷӱɰԼڷ֮䣬С޾ȻܵԼôʱðһķŭһ̣ǿҵɱͳСֱӾϯȥ
أ
ܵ˰ǿҵɱ⣬С޶ʱŵſ˵ϣһ˫Сǰ֫ǿ־İԼСס˫ۻİɫС޿޵Ŀ󣬿С޿ӣҲջɱ⣬ԳһЦȷʵôССǿأɫС޻ܹԼ˺ɣ
һתûſڵϲѵСޣת뿪ˣֻΧɱʧСſ۾Χ˿֮󣬾ȣƴĳ׷϶
С޵ľٶȻĸйˣûһ󣬰̻ͷС׺ݵĺһһУСǺµſ˵ס䣬ϸСϲת뿪СȴһվСȣϳ׷Ϲ
εĺУֻС޺£ȴ޷סС޵ĽŲСľ˵СޣȻðһһֽ޴ĸоһֻŵһ޳̶ȵСȻõ޸е֣˵Ц޿ɷϵģСˣξצ޷һưСĳɷ飬ȻǰСڰǰֻ϶ĴڣѩСһ˫ޱ峺ĺɫ۾ð󼸴ζ޷֡
ȻǶ棬ȴǲòѡһ뿪СǶС֫ôܣ޷׷ϰٶȵģ˰ӰȻʧС޶ʱͿٵССţʧķ׷ȥϧǣСô׷ϣ׷ϰĽŲġ
ۡۡ
Ѿȫʧȥ˰ӰС޶ʱͱ˵ſ۵Ĵ⣬Сڵ֮л䣬ϧҲ֪ʲôʱԭѾʧİ³С޲Զĵط˿̵İѾˣСһ˫ڴ¶ģǶ׾Ų֪ô£СްѰ󵱳Լ׾츸ĸˡ
ѩԭİǸµĺģҲ˵ǰѩ׵СޣͲǰ󣬵Сȴǲ֪һ㣬СǿߵıܣС޳׵Ļˣ׾ǿߵ߱С޺϶ΪһǣСްѰ󵱳ˣϵ׷ŰĽŲ뿪ˣСҲ类СһĵĿҲΪʲôղСܹߵôľˣΪԵʣΪСޣȫûаԵʣ
̧ǰ֫޵ĵСޣоԼͷһ£Сſ˫ۿǰ֮󣬶ʱ͸˵СޱȵĽŲϵţС޻ϲľΧŰǰ֫ϧΧʵеΣգܿС޾ͱһˤ˵زѡ
˭ܹ뵽һֱӲİ󣬾ȻС޵ˣ󣬰͵İС޷ŵ˱֮󣬾ͷ۵糸ıС޴˳Ѩ֮ڣһ쿪ʼһֱչСޣҲ֪ΪʲôСҲһֱӦϲĸ飬顣
ΪСܹûʱһȥһЩޣЩ޵ڵֿСգС޵ıԴ֮Ǳ˪һֱŰ취С޵ıԴ֮ת䣬ΪľܹСпܳмԼսȻ޷࣬԰˵ı̣ɱ¾˸ȤζСһ쳤󣬻жԼĿɰӣҲͷ㡣
ϧǣһ꣬ڽȫˣŻ츹սʱ򣬰ǰСڵĵطȻнţһֱοԼС޵ĲؼΪΣթľŻ츹ҵС޵ģпʵȴǰѰϣ״ݻˣǲأСֻʣһʬ壬ðеһǰδеǿҷŭ֪ΪʲôС޻ǾŻ츹ʾΪСһֱһմϵȫǰζ˷ŰʬǾŻ츹԰ƣƣ׵İһİŭˡ


412 ս
Сֻʣһʬ壬忪ʼĲܹĸܵˣǿеѹԼŭŭΪŭͬʱһжջ٣Լ
Ұ㣡ûϸʣҲܹ²ĳܹðһнѰ飬ȻðΪ˵飬ײ²ľĪ׾챻ǰľŻ츹ˣҲΨѰŭŻôľҡ
ܺãˣղǾŻ츹ʩչģ󷨣궼ܹ׻Ѫ磬ʹһУ֤Ż츹㳹׵ļŭˣСĵɣϵ֮Ҫǿ̫࣬һע¾Ҫøȫʬ³ôҾˣ
˵֮󣬰͵ſ˿ڣһ˵޴֮ƺҪﶼһ㣬ͬʱһţһǧϸľ޴ɫ٣ֱǰľŻ츹ɨ
ƴİ󣬾Ż츹ҲԱˣһ˫޴ſѪɫ翪ʼ֮ϲϵ˸ֻ׹֮󣬾ʹǾŻ츹Ŀÿһ׹Ҳֻһɳֱ̣۴ϸĳ̶ȶѣЩܼ׹⣬ȴÿһܹȷеðİɫâڿвϵ𣬶Ż츹ɢ£ȻҲȰǼһŵı˪Ϣ¸ʡˡ
񽣣
˫һ΢ƽʱȴǺȻصֻڰŻ츹ֵĽ׶ΣѾ˻Ԫŷɢ˿еı˪Ϣ֮󣬾˾Ż츹ߵĲۣ֮һ̣ʹǿƷɴֱܶӺ˾Ż츹ɽϡ
䣡
ȻĵطҲųɫƬԻԪʩչǰԵǿƻ֮ݺݵĺ˾Ż츹ϣ޴ıըֱӰѾŻ츹ĵطըۿ⽦һƬѪģ⻹ᣬ֮е͵һתףһ̣һֱӷǾŻ츹֮
ǲΣգŻ츹Ҳ˲ôˣ͵һתԭ˵ǵطͱܹĵڶȴǲˣȻ޷֮Ǻݺݵ֮ϣֱӰĳĤը˷飬͵ϮشᣬþŻ츹ǷŭھŻ츹תҪһеǿͶʱȴ¶һ˿Ц
Ȼڿŭ֮УŻ츹ԲûӵޣʵϾŻ츹ǻ۾ڲܸ֮ӵĸߣԵǵЦ֮뵽ʲô붼룬û˵ұ͵һϣһ̣һѩ׵ͺݺݵײŻ츹ұ֮߳ϡ

ֻһŰһ̣Ż츹ұ߳Ѿ׵Ķһ飬ھԵĵ֮£ǾŻ츹ȫֵȻⲻҳ˱񣬶ʱһʹʹӾŻ츹ߴֻھŻ츹ұ߳ɱ˲䣬ٶ̤ſ֮ı˪Ϣ˾Ż츹߳Ϸһ̣һʣŻϢһ˲ͰѾŻ츹ֱ߳ն
䣡
Ѫܵصͬʱ޴ʹˣΪܵӰ죬ѾΪ쳣ұ̳߳Ѻ۲ΪµԭھŻ츹Ϊ˫ᣬ֮ͱ֣һһҵն
Ȼ˵һ˫ô򵥾ͱնˣҲûʲô˲⻰Ϊʲôأôɵľһ˫򣬵ȴΪܹӮѾʧȥ˫ᣬ׵ĳ˾̬ľŻ츹һЦ֮󣬶ԲԶİ˵
ߣЦˣ˫ֻҪ㹻ʱ䣬ʱܹնǶԶûãҪնҪŻ츹ͷնһߣͶĶžŻ츹˵˿̵ľŻ츹Ѿȫ뵽˷֮У˫ʧȥǾʹŻ츹뵽˼˵Ŀ񱩣ͷ˻ͬʱɫĵҲϵĳɢǿ⣬һжճ˷ɢŻ츹Ƕ˵ĳ
ڷйľŻ츹ֻܹһˣϾ龰ǰҲ˵ܹɱŻ츹ߣ׹ʵеֲ̫ˣȻҪܹܿ˵ĻҲΪһ飬Ż츹ͷŭȷʵˣҲʮֵˣ˵ʵҪǴеĻʹ˷ˣȻ˵ԾŻ츹˵㲻ʲô
Сһ⣬ǴҵǽǲʩչˣȻͿڶʵ˰ѯʣе΢㶣֮ŵ˵ͷûдξǼˣٶұԪġ
㣬Ҫʩչ֮ٴʩչҪٵʱ䣬̵ʱ䡣ûлͷȻĶſ񱩵ľŻ츹ͶʵԿŻ츹ĿѾʼƽˣŻ츹ƽʱͻپŻ츹ı
Ҳ㣬ҵöԪڵԻָԪٶԶһһ߿죬һҪײԪ޴ܹʩչϲ䣬ײԪĻʵĲ˶ʱҾܹʩչ񽣣ֻϵʩչĻҾ˺ܴˡ
ľǲǺܴ󣿡תͷ𣬰ͺȻʵ
ûˣ⾭˴󲻴ôҲֱӻ˰һ䣬Ļһƺûܹ仰֮תܿ׵ʲô˼ˣһЦ֮󣬰͵ȷʵûˣܹʲôͬҲҪˣʲôϻҪںСұֻҪϵĹͿˣֵܵȫһҪŻ츹˺ˣ
˵һ䣬ŭɱҲ޷أ޴ɱŭ쫷һľϯһ䣬ǰһ˺ѷƵǿ֮һ˵ģ֮Χ쬶
԰ѾҲ޷أ쫷һǿҵķŭɱ⣬Ż츹Ҳͣ˷ķй޴ͷת˰һ̣Ż츹ſ˾޴ѪڣŰ󷢳һʷǰĿŭ˻ɱ֮𣬶ϳ֮ޣ˫ĺɱڰ֮нʲţ˱Ȼ𻨸ҫ۵ĹâҲǫãֱ˰ı֮󣬾һһ̣ڵԪѾȫָˡ
Ҫȥˣ
סİŭһ֮󣬾ĽһţԲ˼ٶ͵ĳžŻ츹ȥɱŻ츹Ҳԥһ̣һѪɫ쳯Űϵϯȥ


413 ս2
СҵıֻҪϵĹͿˣֵʽȫңһҪŻ츹ɱˣһı󣬶Ҳǫãֱӷ˰ıͬʱŻ츹ҲѾͣ˿ˡ
Ҫˣ
һŭȣĽһţ̻ΪһɫӰӣ𳯾Ż츹ȥ԰ĳŻ츹˫۱ɱ֮һ̣Ѫɫ⣬ǵص
ǼƬնȫڸסѪɫ׹⣬ʱ͸еһݣԣŻ츹ѾȫˣӦ˵ȫŭˣھŻ츹ĿľֻһǰѪɫ׹ɷɢ
˵ֻҪͿˣЩ齻ٽҪʩչֵЩ׹ʱ򣬰ȴʱ򿪿ˣȻ˵ͨôţ˰ıһЩ뷨ܹðĸܵģҪӭ뷨̾ͱ֪ˣûзϻֻŭһ֮󣬾ʹ𴳽׹֮С
ûκεĽŲȴǱκεҪŲԾ֮䣬ɵľܹܿЩܲ͸Ѫɫ׹⣬ʱ޷ܿɫı֮Ҳʱĳ֣Ϊֵסµ׹⣬ڰϵȴǰ㲻ΪŵĶеȫƽȵϡ
˵ʱӣʵȴǲû̫ĶֻǼŲ˸ɵĴµ׹֮˵ʵڣǲŻ츹ʵȴʵʵģԵ޷ԻʤĲսĻŻ츹ҪʤҲϼѣ˵ȫֻŶֵˣһĻŻ츹Ҫɵɱ󣬼ֱǳ˵Ρ
ŰĻԾܿŰ뵽񽣵ĽΧ֮ڣûκεԥԪͬʱ뿪񽣵Ľһ̣еһתֱӵ·ľŻ츹
Ǵڿŭ֮УŻ츹ĸоǼΪǿģӦ˵֮£Ż츹ĸӦŸӵǿ󣬸ܵնǿ󣬾Ż츹һѪĵֱѪĵⲻˣֱ
쬣
Ӱ磬ֻǽŲһŲɵıܿǵѪĵ⣬Ҳȷʵǰ㲻ػܵ飬ȫĵֻŹڰһ˸Ż츹岿ֵʱĵڶҲѾ
һһ޵ϣþŻ츹еΣգΪǰ϶ܹŶԷȫŰܹھŻ츹µǿ󹥻֮£ȫ֤Լİȫܹר־ŽҲȫʽܹþŻ츹ɱŻ츹Ҳȫ飬ҲķڽֻϣֻžŻ츹Ƿ·޾Ľ
ٴζ񽣽þŻ츹еΣգһƬѪɫĵ֮˾Ż츹ǰһ̣ײϣֻһ˲֮䣬챬ǿ˲ͰǻƵѪɫ飬ҲǾŻ츹ԹһʹĲԹԹǷصʽ
챬Χı˪Ϣ˫֮ˮͿʼڶˮɲˮôļ򵥣ˮǾ۷ˮڶ˲䣬ĵ֮ʹȻ벻ôǿĽȻܹ˵ľŻ츹ʱͳԵ˿ǿ˾Ż츹ϣʱͰѾŻ츹һƬըۿ⽦òֲѪɫϪһ㣬ӾŻ츹ʶ
Ȼ˵ҵܹ˺ըĻҪըʲôʱ򣬼ҲܰӴȫըɣûаŻ츹ͷϺȥһҪͷϺȥĻǼ԰ٷְٵĿ϶ʽھŻ츹ͷϣھŻ츹ͷϣ׼ȷ˵첿֮ڴʹùն˳̶ȵĹȻƲŻ츹϶ԾŻ츹ͷļӲֱ۵ʶ
İɣһ취͵ŻĻϵģ㵽ʱ͹Ż츹ǾȦƵĵطǵطǵطǾŻ츹ҪڣȻͷˣǾŻ츹һܹʱ
ͷ˻ܹͲĸеһķļһ˭ҪһĪչģͷ˶ܹⲻǿЦܹʲô
õǣŻĵطƺڣʵϣ֮ǾŻ崦ϾͷļӲҪ취ܹǾŻڵ帹Ѿ֤ˣܹŻ츹͵俪
·İһμˣαܣеΧľ￪ʼģΪʹŭľŻ츹͸ӷŰͬʱ޴βҲϵĳɨ֮ǰ˵һ㣬ȫ˽ֻרڷܵĻǾŻ츹ҲҪʱ֮ڽս
ңŻ츹һβͣǸõ֮ԽβԾ𣬼Ծ䣬ͰϷǰֱŵľŻڵĸ
񽣣
һĽٶȱһ̣ٶȳžŻ츹ȥεɲǺ֮ǰһһһͷţ˲价Ȧ޼ϵͷŶҲǲϵĵһ˲֮䣬˾Ż츹һ֮ϣһ̣ľͱ
䡭
޴һһӵľ޴󣬷ɢˮȻڵסŻ츹ըҽУ忪ʼµ龰֮ǰôŻ츹壬Ż츹ֻŭѣһξŻ츹Ȼҽ廹ˣŻ֮أȷʵŻ츹Ҫ֮
𣬰󼸲ʹܵ˵˵ľŻ츹ϣŻ츹ǵˣȻӴŻ츹һȣվڴԱߵһֻСѣȻֻ͵ĶԱȰˣ֮ϵĶԱȣɲȾŻ츹϶١
ֻŻ츹˵ĵطѾһƬѪģûƬıط˵أͰѾŻ츹ըˣص˿ڣȴǲûиеϲһ˿ɻɻԽԽһ̣̺ԣϽ뿪壡
ĻŸ£һǿҵľֱɨ˰ֻüѱһ̣һı֮𣬰ֱӱŻ츹ִβɨ˳ȥŻ츹Ҳ˲Ť𣬳ɨɵİ¶ޱȵɫ


414 ս3
Ļµ˲䣬Ҳ̷Ӧ˹Ҳֻüһܣһ̣Ż츹ĴִβֱӰѰɨ˳ȥ޴ֱðһƵİ׹ݺݵײЩǽ֮ϣŻ츹ǳ˲䣬һŤٴ
㻹𣿡ڰıϣ漣ģһûܵ˺İ˵ĳǳصһ˵ʵڣղžŻ츹һβܹɵİһСɽͷɨƽ˳صһλ治˵
ˣ벻ǾŻ츹Ȼ˽ƻװϹҲҿǾС˵һ㣬ҲһܣȻ΢ҲΪҵֵһֵȻĻղһҪֱңҲվˡ
һ˵ţĿоͲϵ³ѪȻղŵһѾð൱صˣ˭ܹ뵽һֱԵüΪľŻ츹ȻװôһհϹأһʱĴ⣬ðС˵ˡ
ҩĻаûκεԥʹɽ֮ó˴ǧҹõ˵ҩ˿̵İǾĸǰ˭뿪˭һŻ츹ս֮Уֻʣһ
ûԥ˵ҩ֮һ̣͸еһϢתܵľʹ̻ٶȾ൤ҩ֮󣬰ͺȻ˵ôŻ츹Ǽһģ
ʵֻѣֻҪϸܹˣǾŻ츹пԼ֮ıôŻ츹ԴҲܶԼҪ֮޷ɣ޷һҲըһԴôأ
˵ҲеһʵϣӦǳ֮ҪеˣʱȴûˣŪİʵĿ˾Ż츹ձ˵ľʵҲӦˣŵޣҲҪô۵չʾŶԵġ
һ˵ȷʵˣҲ̫ˣĻ֮󣬰ҲһİգҿĵҩڣĻָٶȿľˣûжãԭڳصѾ߳ɣò˵ĵҩ޻޵ϣЧĳĺá
Ҳû£ǼһһҲҪúõĳһ±ˣζǼһǲ֪ôõĵҩҲ֪Ҫǳ˵ҩĻָٶȵжôĿ죬֪ҰҪ뱣סϵˣˣҲܵ˺
Ļ֮гϢ֮Ҳװ룬ûԥ𼸿ʼʩչԼ֮ļǿ󵱰ϢѹƵһ̶֮ͣҪǿϢӦĻֻΪΪ˶˥ʱ򣬶ҲСĵĿԼԼϢʼļ
һѰҵǽڵľŻ츹˿ȴǲû͹Ѫɫĵⲻϵ޸ǾŻ츹壬Ǳըȥ˽һĿֲ˿ڣϵۿɼٶţ˿ֲٶȣеź޵ľսϵٶȣֱѾݵĿų̶ˡ
ȻŻ츹ȷʵǿҪĻŻ츹ͷûҲܹ鷳ˣŻҪҪǼٵĻǸùǰ󣬴˿ҲеһĪչҪһ֮භĻܹʤ˾˱ܣϾҪǰŻ츹Ҫ°Ҳǲܵģɲ
СޱŻ츹ҧǰߵʬĴʹڶߣҪ֮սŻ츹߿ãС޵ȴð󼴱ҪƴԼҲҪŻ츹ɱ
žŻ츹ǿֲ޸ľ֮࣬Ҳʼֻӽ۲Ż츹Ԫһ֮£ȴ͵ķ֣Ż츹ԪתȻǰվŸ״תģһĻʱˣνŻǾŻ츹һ˵ôˣ
ԭǶˣνľŻҪǾŸɫӡۣתԪǰվŻתϢģľŻתڣŻ̬ľˣ̰Լһ˵˳Ļһ㶣һ֮˵ô֪Ԫģ
ҿģܹڵԪܶԷ޻ޣ߻ֻҪԷתҾܹ
࣬ʵ̫˼ˣˣҲް취ԣһľŻǾϵľŻҲ˵ǰĩп֮ܰٵȻĻżҪ侭ֱǲܵ飡˵֮󣬰˫۾һ˿Ȼֱܿ˾ȻĿ⡣
Ҳûа취ҪңҪǳɹĻǻܹɱҪʧܵĻǱˣҲΪеķŭԴܰɣ³Ҳֻȥˣˣһβ
ߣŻ츹ѾĶĲˣȻҹģ˵ɣҶҪ࣬ʲô뷨ĻһЦ˵
ǺãʵҲܼ򵥣ǾˣͰ룬ֱӸ˰
Լľ޴˿ѾȬˣŻ츹³һڴŨȳĶֽþŻ츹еΪķŭĽƻĪǿþŻ츹еһ˿в
ȻҲֻһ˿вѣŻ츹ΪϣܹܵκεвʵϣŻ츹ֻҪŻĻصƶָܹ⸹ľ޴˿ڣĳ򣬻ȵȵģŻ츹ܹ֮
뵽˾ŻŻ츹¶˳ߣ޴࣬ȻѾŻԼľŸɫˣȻŻ츹ҲֵðһӣΪһð֮УӦѾϢŻ츹ͷǳ죬ԼԸ޴ߵһþŻ츹ҲеԼʵ̫ˡ
˿ڣת֮£ǻָ˹תͷ˰ݽǽ֮أŻ츹͵ſ˾޴߿ڣǽڴٵζȥҪѰ¶ӣ׵İһһܹŻ츹ĺ⣬̶̵·̣ھŻ츹޴֮¸㲻ʲôֻ˲䣬Ż츹˵ǽ֮ǰֻŻ츹ſ˾޿֮󣬾͵ĳڵĵطһҧһ̣һɫĹâ˸ԭƻ˵İ󣬾ͺȻٵĴܳ˾Ż츹ľ޿ַΧŻ츹ʩųı裬ǵģܳ˾޿ڷΧģֻаѡ


415 ֮1
𣿡ļƻ֮󣬰ò˼˵ƻӦýɱŶԣ֪Լ˵ʲô𣿡
ҵȻ֪ˣҽ뵽Ż츹ڣٻŻ츹ľȫŻ츹սɢעͬʱϵתŻҺȷŻ츹ľ˵ͷɫ쳣ƽȫ˵Ҫ뵽޵֮ڵ飬˵ȥʲôط̤ࡣ
һȻ˵Լ֪Լ˵ʲôŻ츹֮Ķ̶֪Ϊʲôþ׽ΪڵĶܰнڵĶȫڻ˽ҺٹˣҪڣֱɱ
Һγ֪أĻ˭ˣ˵һŻ츹ޱȵǿͣһָǿ¾ǰҶեˣҲܴ˵ľҼ˵һЩС˵ĻԶŻ츹ɶӰ죬ҪĻҪһΰ侭ȫݻٲãǶûа취һ˲һնϣ׵նľΨһİ취ֻнȥˡ
˶٣ͼ˵ȻҳеɱȥҲҪһǣӦŷֹЩϮҵķɣȻĻ;Ż츹̫ͬʧˡ
Ļƺڿʲôһ㣬͵ģһҧͷ֣Լŵİı󴦣һ˿â͸˳һ̣һöӨ͸ˮɫӵСľ壬ͳǰ
ǡ
ұڵֻҪܹʱֵסŻ츹ĶʴȻʱҲ̫ڵģҲûãҽһѪ䣬úõ֮ͰѪεڵϣĻܹҵڵˡ
˰Ļ͵˵ͷνѪ䲢ֻǼ򵥵ļ仰ˣǼ仰֮ͰָҧһѪڵ֮ϣֻڵڱѪе˲һĹâһ̣ڵͻΪһ⣬ֱӴܽĶͷ֮ڣҲеԼĶͷһı
סˣҵıڵһƻҲ군ˣøҺúõϧһҪ
İɣһûҪĵĴߵĶ棬ֻҾе֣ȻڵĻˣô죿㲻ͳ˲ͷű˪֮𣿡
̫ˣһЦͶ˵࣬Ϊ˽һ壬ڵ壬ҲܹɵĽڵʵϣйһʱ䣬ϲԼڵķһЩ޹صϣһһսʱҲڵٶҾ֣ҲǲеģϾǿҪ͵͵İڵڶԷǲܣߡ
ϣԼϸȫ԰ɣ˰Ļֱ󲹳һ仰ˡ
ȷʵˣԼڵߵϣڵԼŸãõģȻڵˣֻҪţҾܹʹڵŻ츹ڵã
˵ʱ򣬰˫Ѿת˾Ż츹ʱľŻ츹Ѿſͣʿ֪Ż츹ģǰѰһͬ̽˶֮ڣŻ츹ٵĳ͵ס˸ղŵĻң

ǾŻ츹ڲ𣬹ȻǶҺϻһѩ׵Ĺâ˳Щѵһͬ˾Ż츹ڲջϾһ㵭ѩɫâΧڶȫ⣬Ŀˣղһͬ̽˶һ˲̻Ϊޣ̶ȵǿҶɲһܳסģӦǼһˣҲܹס
ѩ׵ĹƺһֹŻ츹ڵٶȲ죬ΧڲϵĲŤţӦǰŻ츹սɵˣ뵽ٲʱſֻӽ硣
ǰģһƬɫԪǳ˾Ż츹ڵĶĶཬһɼŻ츹ڵĶҺжôİԵףΪʲô˵ǱŻ츹ڵʱôľȣȷʵҪǺ׼ĽطĻںѾΪһŧҺˣ˵
ˡˡ
ڣڵʳ֮õ˾ͷˣһѪϣͷռ仹ǺܴģǣȻй⣡ΧҲ֪ô£ȻᷢĹԣϸһ׹Ż츹ʱ̶תǿЩۻԪ㹻Щɢ˹âˡ
ǻֵǰһ֮ͷǰһ޴Ķأǵģһ޴ޱȵġҺڹɵĶҺأ֮ڣźܶ޵ĺǣЩǴѾȫˣ޵ĺ֮⣬𻹷һֵֻĺǣΪʲôܹôϳԭΪѾڵĺڵԱߣƺҪƵģǺǵָ֮ϣһֻɫɽɼ
첽ǰɽȡ֮ͷǺɫֹѾΪ˷ĩˣ⺡Ҳ֪Ѿ˶ãѾһͻľأùɽ䣬ͿʼϸϸĶɫɽ
ɽ֮ϵ㻨ƣһƺһɽĵ̼Ϊľ£һ֪ǷƷǶɽ̵֮ϣСĳ쾧ʯеһݵǿУҪ⵽ôµʱһʹļƻһҲ˲ԼĿģԼ̰£æɽ֮󣬿ʼתֻĿѰ˾Ż츹ǾŻڡ
ɳɳ
ȫѰžŻʱһëȻʹķ洫ˣԽԽԽԽӣһ̣ͿˣΧھȻʼðһӤȫ幻СţЩȻ¶һڵĿӶ˴ɫʰ쵵ߣЩһ־ͰĿ׼ɱ⣬Ż츹һ
Ѿǰ¶ĶСԸңϧǣһҪͷʹһ£ЩСҪɱңȴǳ˵Σ
˵֮Ͱְ׵Ľ֮ϣһǿҵɱϵ
ɣͰЩСһնˣȻӽǶˮ棬ҾЩСȫˣ
˻˻Ҳ֪ĻŵƼŭЩߣһëȻ֮һ̣Ķ߾ͳӿ˹ЩߣɫһͰ׳˳


416 ֮2
ĶߣϵĴϵĺɫն֮˳ëȻ֮ϻΧЩߣȫɫʰ쵣һ֪Ͷ˫Щߵ˫۶һƬѪ죬ֱȥ
ʵϣΪЩǾŻ츹ģ׼ȷΪЩߣϸ˵ھŻ츹ڵһ֣Щߣʵ϶ǾŻ츹ġ
Ż츹ԼʱҲϵĻһЩǿĶɽڣöڲϵɱţʣµһʸ񣬱Ż츹ڣԽõľŻ츹Ķ߾Խ࣬һŻ츹ڵĶûʱǾԲôġ
ЩߣƽʱھŻ츹棬žŻ츹ڵĶΪԾŻ츹ڵĶҺΪϣЩҲԽıĶңΪŻ츹ػڣһ֮ˣЩ߾ͻȺ뵽˾Ż츹ڵĵ˺ѣ
ǧĶӿҲеһͷƤ飬ЩȫǿҵĶԣȻҲûʲôЩҺ߶޷ӣаӣ׾Ͳϵ˸ƬƬɫԣһ̣Ľѹ˲ѺüʮĶߵնɱ
һƬѹֻܹɱʮĶߣЩߵļӲе𺳣˾Ż츹ЩѾļΪǿˣȻû޵ӲǲһЩͽ׵֮£ԼýѹҲܴɱˡ
ȻˣҲҪʲôˣֱӴһˣЩӿĶߣ˫۾ͱǿҵɱ⣬һ̣һתףĹâ̻ܡ
𣡣
ֱɨһ̣ȵĽ֮ǰǰȥ䡯һ죬ϰٵĶߣһ֮£˲ͻΪ˷ɻңĶߣⱬըನ֮Уˡ
Ҫǣһ֮£Ż츹ڵһƬڶըϡãѪ͸ΧļΪѪȣѪƺҲ̼Щߣ˻˻֮£Щ߷ӿһһЩӿĶߣûֵ˼ǾŻ츹ڣ͸Ӳֵͷˡ
񽣣񽣣񽣣콣һƻǿʽʩչЩ֮ϣϵ͹ҲŻ츹˺ۣѪϵĴӾŻ츹ڵڴѵڻڲϵţ龰ǹ죬͹֮£ЩС⵽֣֮ȫһĶɱˣһ㣬ûаǸΡ
âʼǿԭѾϡõڣĿ֮¿ʼۿɼٶȻָһĻͲɵþ̾Ż츹ĻָʵǺţûһԭƻĲӵѾȫ޸ˣǶʱ䣬ҲѾֻӽ翴ǾŻڣֻϧǣŻ츹ƺûߵ˼һĶ֮һ̣һϸϺɫıͷߣʹǶҺ֮У̧ͷⶾֵ߳һ˲䣬͸еһǿҵΣӿͷ
ڶôණǼһѵͲ𣿡Լϸĺɫߣ૵˵һ̣Ƕ߾ʹӼ˼˲˳ȥŶͿ󣬵ⶾߵٶȴǿľˣֻһ˲䣬ͷⶾѾŴԼǰоͬʱһͬʱ׳ʣǰĶˢһƬǿҵĽѹ
䣡
ѹֱⶾߣⶾȴ˿ûаˣڵƬ֮ϣɢŵһ쳣ĽâǽѹϣҲ˲䵯ɵĽӲƬѹͺÿԣ
оȣҲκεԥŲ̤ǻϣһ̣˾̰εض𣬽ţԪʼײԪתһ̣е׾̿ʼͼ
񽣣
µĽ⣬һãܼĳ̶ڱ꣬ǿ˲䣬ȻȫǺɫߵϣķԵʣķ񽣿˵ǿƵļΪľϸÿһĽⶼûС˷ѡȫǶߵϣһѷ죬Ľ֮ЩߵͱֱӹᴩˣҲκεıʽʹǺɫĶߣͱ˺ɫ⽴
屻飬ţⶾߵɢһֻ΢һͷֻԼϵѩ׹âһ춯һŵ̺ˣʣɫߵʬɢܹʴǿҶҺŰڵֵ֮һ£ȻĻ¾Ҫⶾڻˡ
ûɢķΧͱ嵭ˣϾŨԽǿĶأǸջӷʱΪǿ󣬻ӷһ̶֮󣬵ȥĶȻû֮ǰǰǿˣڶߵ壬ûжȻµھһĲһ̣ſֱˤڵ޵׶֮УȻſⶴ֮ںΧҲ̺ˡ

ı䣬̤ЩµĽŲһĿ٣Ѿ˺ü˺ۣȻЩ˶ҲðеǱѩ׵ëƤҲѪȾ˺ü
ľŻ츹ȻԵþʢȻϺüѾıסȴǲû˵Ż츹ĸҪǣŻ츹Ļָʵǿ̫ˣսĽУŻ츹ĻֱָܹÿֲݣǸղھŻ츹һ˺ۣһ˺ѾٵĻָˣ۶޷
ƴòָţǽڵСܹʲôΪɣһ˫ͭһСľ޴ѪĿŰ󣬾Ż츹þ𶯶԰˵ҲǵһξŻ츹þ̸
֪ˣΪʲôӣڣھŻ츹ԻҲеԾĿžŻ츹ŭ˵
ӣΪʲôӣҪǺ֮ǰһĻһʤңһֿСΪҶôҵĶ֮ߣܹ棬ҲܵеĹߣҪô
·ʲôЦĻһ㣬Ż츹֮г˳֪ôĻ˵ͽѰ·֪ôҪҵĶ֮ѵһ᲻ȥ𣿹
ֻ̫⣬Ŷ԰ɣߣ˵Ц㣬²֪ԼѾ˰ɣҪΪһĻһһභôһжΪѾࡣ
𣡣󣬱Ϊʲôܹ㻹Ϊ㱻Ϊ֮޾ܹ㣬ҲţҪģŶԣ


417 ֮3
Ҫ˵һЩ֮󣬾ܹ΢̽˵˵ȷʵǴڵĻһЩӵҲʲôֵˣϾǹƽģûиǿ壬ȴǸܹ޵ÿʵܹӵҲʲô¡
Уޣ֮йӵһˣȻܹӵֻǼΪΪļֻѣİ󣬻ǲ߱ģôΪȺ壬ȴһ壬ʢʢһҲƺΪ֮ޣȻ֪һ޻֪ܶ࣬һĺˡ
ԣ˰Լ˵Ļ֮󣬼㲻ǰİӵܹŻ츹ȻǸеľѣϾǰİǳһ壬ҪȥҪʵ̫ΪѾŻ츹ˡ
ߺߡˣ˵ֻΪҪһҰˣûõģǸֿ֮㶼ʤңߺߣ˵һ൱ĶܱһأôķҪƴѵΪҳԵֻζСԵʣ
Ż츹Ļһ϶ʱͱļΪѿǿҵŭɽһֱӾϯǿҵĸ鲨ûŻ츹ܵ˰ǿŭŻ츹͹Ц
ԭ˵Ѫһ壬ȻΪһֻ󶼲ǣ֪ðֶôֱ̫Цˣ
ܺЦ𣬼ȻĻʹЦݣԹԵı˺Ѱɣ֮صһ̣ͻΪһѩ׵ĹâŻ츹˰Ż츹ҪӦеʱһʹȻʹӾŻ츹ĸһ̣һӰʹӾŻ츹ŵģǾŻ츹еԼһ಻ϵϢѾһ˲䱻ضˡ

Ȼⶴ֮ڣȴǲûлţ֮Ҳֻ˴֮²ʵ֮ˡ
ȥΧЩµڣǲɫѪܣ龰Ϊĺˣʵ޷жﵽǾŻ츹ʲôطǿҵѹ֮УΪĲ
Щ̫ˣ
һ׾Ͳϵ˸ǿҵĹâЩڵ״նϣÿһնϣѪʹ罦ԽնԽ࣬͸еµҲʼɶЩòƾǰĹֻնϣƬҲʼ
˳ŴѪ»˾˼ٲһ㣬ֻͬĲ峺ɽȪȳѪҺ·ҲʲôʯǶޱȵѪˡ
Ҳ֪˳бڻ˶೤ʱ䣬޽ĵطҲΪòףͣ˻վ֮󣬾ͷԼһ鰼͹ƽ֮ϡ
Ѫɫܹž޴ɫѪܴϣҪǣܹԵĸܵµڣһһǼйɵ
ǾŻ츹λã
ֻһ˲䣬жϳԼ֮أûдվĵطǾŻ츹֮ϣҲȫԣΪվĵط֮࣬ϵһڣ֮µģڣ
˻˻
ǲǸŻ츹һػþŻ츹ܵ˵ʱ֮ʼֻ֮ǰǼӲޱȵĺ߿ʼ֣֮ϣȻڵĺߣҲѾɿˣǾŻľڣĸҲ˵ֻҪѾŻ츹飬ܹ˳žŻ߻٣
湥ҲãΪǿľŻ̰޸ҪǴͬʱҲľ޷ˣֻǿϧƺǲ׵ء
ĻµͬʱɫĶ߾˶ЩߵĿֲȻ֪ҸҪǣĿռ֮֮ǰĿռխĶ࣬Ҫ߶ĻǳĶȻǻΧϵģɲҪðգ
һĽŲҲͬʱ͵ײĻԪ֮ʩչµĽ⣬ްĺǽµ֮ϡ
飬ʱˣĽ֮ϣ̱˻ͺСʯͷĤһȫ˳ȥһĻȻͬʱҲѾɱˡ
˻
ſͣƬĶֱӾϯ֮ǰǺɫ߱⽴֮ĺɫһģܹðڵķǿ𵴵Ŀֲأͬʱ˲Χ˶أҲκεĵŭһƾʹöһ̣ϯϽɫԪͰЩֲĶȫƵһߣҲֻʱĶѡ
ߵ±ƽˣȴȻֻͣ˻˻ŵͬʱͳ;ȥǶߵƬٶȿľˣҪסɢƲöһʱ䣬ͱ߱ƵüΣǲⶾҧˡ
Ķ
ŻǰȴǻٲʱΪջһ˿ǿҵɱ˫֮ӹһŭãȻǶôҾͿĶڸӵ
˵֮ڵԪͷײǿϢϵת̾³˱ըԵǿ˲һһǰնһƬĽѹ
ǿĽѹȻûܹƿⶾߵƬȴǰ֮ɨϷҲԽѹֱɨ֮ϣţһ·ԾҳһŵĶߵϷһ̣׻ţ񽣵ķЩߵϡ
Ľ£ߵϣһʼЩ߻ֵܹһ£ڻԪ֧֮£Щߺްϣܿ죬߾ͱĽһڵˣۼҺʼɢҲϻֱ֣һ̣ƾͻΪϽɫֱӳ·һ⡣
ƵĿеĶضУϵǼޱȵڳȥһʼֻǱ˶ѣ˿ûѵ˼ģɫʼ֮ð˵һ㣬ЩߵĶҺȻҲ޷ֵˡ
ڣǿҵĶصĸʴ֮£ϵڱʴˣƸǾЩͶ⣬˾Ż츹ϣֻһ˲ͱǿҵĶҺڳһ󶴣תľŻŻϢһݺݵնǾͬʱҲײȥϵĽ⣬֮ϣնһ뿪ĳڣ


418 
ҺɫĽ˸ͬʱǰһж˺ˣǻ۵ľŻĽ˺ǰһͬʱҲ˳űնǰĿն˳ȥ

˺ѵһ̣˾ͳǳȳζĵط˾Ż츹ͬʱȴǷĳ˾Ż츹𽻲֮󣬰ͺݺݵ˵ѾʧȥľŻ츹ϡ
𣡣
Űĺ֮羪һƬطʼɪɪĶһ֮󣬰ͷޱȵצʼ˺žŻ츹壬ӶǸʼצϷҧžŻ츹Ż츹ʧȥ˾ŻİȫʧȥǾ˵Ļָ֮⣬ҲѾȫʧȥľŻ츹ֻǴһĶ߰ˣ˵ȻǰĶˡ
˺ѵϵиŰ˻ëȻĹѪӿȪһ罦˵ϣѪȵ龰Ҳеһܲ˶æ˿
һʼǵŻ츹˻֮ģʼС֮ͣɵĸ֮ܵŭ뱯
֮󣬰֮ͣˣ˿̵İ֫ŵһص֮ϣԭŻ츹ѾȫһصİȳĭȫʬΪֱ۵һĻˣҲԿĳ󵽵жôĺŻ츹
䣡
ŲһԾߣ˿̵İѾ֮ǰһѩףǻѪ죬մľŻ츹ѪðֻվžɢһǿҵɷӶ;ĺһȻ˵֮ǰǺĹϵҲΪŻ츹ĴڣŻ츹Ѿˣ˭֪᲻ȻҪء
Ȼˣֻſ˿֮󣬾³һöѪӵСڵһӤȭͷСĽɫ𣬰˵ڵӦ֪ˣڵʵǾŻ츹ΪĶ
˰ĻͰĿŵӤȭͷСϣȻ˵ţⶫȴɢŵĽɫâһƬѪȣҲ֪ǲãûŵаȳһ㡣
⡭ʲô
ǾŻ츹ߵĽ𵨼ǾŻ츹ȺҲټûУһľŻ츹ԲܽĽ𵨣ֻҪ½𵨵ĻΪӦܹͻƵµľɡ
һ˫ɫ۾𣬰Ͷ˵˰Ļȴ͵һ㶣ͻƾ磿̾ˣȻѾǳɵ۷壬Ҫﵽ龳磬ȻǼΪңԶɲġ
ǰ𵨣ȴܹԼľ磬ĶѣȻҲǰ˵ѣܿҡͷ룬Ȳ˵ڵ𴦣ҪĻҲкôԸͲΪԷʹֶΣҪҲţѡԼжԣ
ʲôȫĵط𣿡һ˲䣬ѡŰ󣬶𼸺ûκԥľѯԼΣðе㾪ȣҲûзϻֱӾת·Ż츹Ѿ׷ҲѾûˣŻ츹Ѫ⽫ΪطǽڵϣʱŻ츹Ĵںۼͻᱻ׵Ĩȥ
ŰĽŲһΪ֮أΪʲô˵ΣΪȻҪһܹĵطҪǲ֪ĻʱᱻƭȥĻǰ൱һ·֮ڰ֮һʯҴ
ǵģʯңȫʯɵʯңȻΧҲв棬ط֮ǰĵطȫͬҪ˵Ļǧҹһŵĵطơ
ΪʲôĵطڣһҲǣҲǡΧͿԷ֣ʯǽϣҲ̻źܶİͼͬﲢһܴͽЩͼѾˣҪҲùϵĻ
Ҳ֪ÿһƺĵطŪԼЪŵİɡҡҡͷȻط̫˽⣬ڰطֻǱȽ徲ѣȻ˵ʵ̫Сһ㣬Ҳѹְ󲻻ѡΪˡ
һɾ֮ϥ£ǿŶģǽ˿УһĿڣڻͷеޱܵǿҿ֭ӿĶ֮ڣûжȻܹൽ̶ȣѾζܹݵĿˡ
Ȼ⵨֭ĿֱѾ˲˼ĳ̶ȣȻǿţΪĸܵˣǵ̺֭֮ģһŨǿҵ֮ҪǿЩ뵽֮ͿʼɿʧţȻǹ˲ÿǿľ˵ĸоרĵĿʼЩˡ
ͬ˵һ㣬𵨵ĵ̺֭ʵǿľˣعƣҪȫ֮յĻпֱӴﵽľҲΪϧǣֻǻˣ𲻶ϵĿЩǿʼʧҲûа취£Ͼ⵨֭ɲǺջһ㣬ڣȻԶʧҲʧΪһ飬ܱȺ֮ǰЩԪΪ޷ȫնƻҪá
תڵöڵȻȻ޷ԪʧٶѾǱߵˣϿֻӽľϢƣЩ֭ʧһܹܵˮƽ֮У𲻶ϵЩӯֻӽ֮£ĿԼԪڵʼǴٽıʵǲϱǿ
ʱһһţʱ䣬˾ͺʯһһҪϲϵѩ׵Ļ˶ΪѾˣЩڶȻʧĵ֭ˡ
ʱĹȥϵҲϵĿʼţǿϢۣƺһѹֵ˼޷Ļɽһ㣬ĸоһʼȻҲڣ̫ǿңӿİԽԽ٣ĸоҲԽԽǿ˾ͺ񼴽Ļɽһ㣬ǿҵϢΪ˻ĹĻܣͼĻеһУᱻ⻷ߵĹĻ˺ѵ
䣡
ڣǿ۵˶֮󱬷ˣһɫĹֱӱǿֱʯʯҵĶˣֱӰʯҳ죬ϷΪһͬˮһ£ʯҵĲͣҲſ˫ۡ


419 ֮
⣬ǻ龳𣿡һſ˫ۣͻԼ˫ֻ֣ӽ֮У˫ЩתɫôĳͨѸݣҪ˵֮ǰԪתˮĻת֮ڵԪɾǹ⣬ľν֮ʽ٣ֱ仯ֱԸĳ
ڵԪʵı仯֮ͷԼĸйٱˣһ˵ĸоҪ˵Ļͺһäһ˲˺֪ܶʶһĸоϢתΧȵȣıĸйٲץסˣһַ·һеĸо
ˣѹˣͻƵ¾ĸоܲɣ
Լйٵ仯еʱһ֮дЩŮͺȻ˹æתͷһԭڲԶһŮӣվһԣѾѹ
ŮӲֻ࣬һۣ׵һ㣬ΪǰŮȻȴһַ˲ɢϢֻһۣףŮӣࡣ
ŮżΪΣվǰŮҲ˿ѷɫѩɫ㷢ٲһֱֱĵ˴ȴ˵ĻףĴףŹ۲ĽǶȲͬɼɫĹâת
һſεգӽ֮ѩüֱͦıӣŮӱı֮дһޱȵӢѩ׵Ҫ͸ƵļǷ·𴵵Ƶһ㣬Ůһ˫ӢķУһԱɫͫף֮ͫɢĹâ罣һķ
ŮӵϴһƤ֯ѩ׵ƤŮӼΪĺϳģƤĿʽϷһЩҰ˲Ůһ㣬ϰΧһȦβΧһȦ֮⣬ֻ˫ǰСϰһȦƤѩ׵ļ¶˿֮Уϰʵ˫壬жϸнʵķκ޳˫ȣһжԵŮôڼ֪ǰŮӲ࣬Ҳ̲סһʱ俴ˡ
㡭ǰ󣿡ڣһ֮ŷӦ˹̽Ķǰİ׷ŮʵΪǰİ׷Ůƻ̬ȣǿİĸоƣʶģͶǰİ׷Ůʵ
Ҫ˵ĻҸϲƺΪˡѩҵ֣һ֮ͬһҲǽ࡯ɣ𣬰󣬲ӦýѩĮ˵
ȵȣ㡭˵ʲôˣʲôʱΪˣģǼѩΪʲôȻһֻޱһĻŮӣǼѩԼĳƺ⡮ˡ֮ƣʵŵĲᡣ
ѵˣǾŻ츹һս֮УҰԼڵУѪԴһ̿ʼѾڵˣĳƺ޲סһ̵ӣѩüһ֮󣬾Ͷ˵
ɡʱ㲻˵Щ˻ڵ͵͵ôôֵʱҾͳˣѵ˵Ķƭҵģ⻰֮æʵ
ˣҲûƭ㣬ȷʵһˣ͵͵İڵ˱˵ϻֱӷŽ˵ڣҲֻǡķšˣԷͲʹڵǶ֪Լֲڵ
ȴǲͬǾѪģѪΪΪƾҶԼģҵһѾϵܹھŻ츹ĶǸ֮ڣʹڵЩϮǶԼ֤Ҳڰڵϵһ𣬾Ѿ˳Ϊ˵ˡ
˼ѩĻ֮ʱ͸еޱȵ𾪣ѩʵжǿȻ񲢷̬ǿϢȻ޼٣Ҫһֻ޾ȻĸԸı٣ǼΪټ顣
ΪʲôҪأ̾Ϣһ֮ͶԼѩʵ
ܼ򵥣ʱҪôĻҺ˶ҪǾŻ츹ʵʱ־ܹܵģû˵ͦյĻĽֻǱŻ츹ɱ䱻ǾŻ츹ɱǻΪ޹ٺõĶࡣ
˶٣ѩͼ˵οǾŻ츹Ҳ֤ûѡܹͻƵµľ磬ⶼΪʱȷԵʡ
ͲòʵǱǿˣȴǱ١ѩô˵ٶ̾ϢһԼѩʵĻѩʱͳĬˣһ֮󣬼ѩ˵ô˵ʵڣǳûио
һʱȫΪܹʤңܵĿܣڣʵȴҰˣȻҸԭǰ֮ϣȷʵʤҡ
ڶΣҵҲսʱһսʱ䲢ȴܹܵԱǿĺۼʵϣڶν֣Ȼˣһ㹻˻ɱĽȴұǱıƵվ˵Ķݡ
磬ʵҲֻ֮ˣܲҪ˵£һڶʱ֮ڳɹͻ˾磬ܹĸܵ˵ʮֵᣬ㣬ȴҵǰϵͻԼϵıǿ˵ĻȴǽȻˣ˰ٶʱ䣬ҵľȴһֱǻţǾŻ츹ߣɵľͰҸϳԭ֮أ˵ĻһҪž綾ʴ͵
˵ѩ˫۾ͱһľ⣬ΪߣȴôɵľͱܣûбҸеˣʵܹо㻹᲻ϵıǿò˶ãܹ׵ĳԽҰɣĿҲԲΪطȻҪ뿪ģԸ㣬Ϊ٣֮ϣ뿪ʱ뿪Ѿˡ
˼ѩĻ׵˼ѩΪʲôĸԸİڵԼԼˣԣѩǿϵǱΪ֮ڣֻǻԼͣǰּʱŻ츹жԵؼʱ̣ѩҲ˳µĳΪˡ
ðɣһȥģֻһżѩ˵
˵һӣѩҲɫһʵϴһʼѩǱֵļΪĮǰԸԵʡ
Ǹ˵ĳƺͱ˵ˣ㻹ǽĺã㲻ʵǿһҾöˣˣʵе˵ȥ
Ϊ඼ϲƺأȻ㲻ϲĻҲֱӽ𣬷Ҳֻһƺˡ˵ͷһ㣬ѩûаںȷʵڼѩ˻𣬶Ƕһƺѣûʲô˵ġ
ѾͻԼľˣһҪô𣬼ѩͶʵ
ȥһɣʱҪȥһʽˡվȵϢ˵


420 ֮2
ǿҵĹâ˸һ֮󣬰֮ϣ뼫ѩӰͳϡ
ǿŽͻƵ˻龳磬Ȼֻǻһĳ磬ľȴޱȵȹ̣޴֧Ҫ໨ʱȥеľ磬ҪģֻϤ𳹵׵Ϥһ֮󣬾ܹķӳһ쾳ʵˡ
ϰ˶̴龰һ¿Χʯ֮ǽһʼе㲻ϰߣǼѩƺѾϰΪֻĬĬվѡ
мѩĴڣһ֮е޶ҿ벽Ӧ˵ǲҿѩڷΧİ벽ϾΪޣѩƻʵϣڶĳ̶ȣһҪ֮Կֱǳ˵ζѣͬΪףһıޣҪͼѩҲǲļԶ
˼ѩмһֱҪ㣬յ˵Ҳ׵ˣӦܹ̤նвŶ԰Ϊʲô;Ż츹սʱȴ̤նأһ֮ǰϢڵǱȥһ߲Լѩʵ
ˣֻǸͻƾ磬ԲŻ᲻ɣ˵ɣ߻ޣҪ̤նУǾͲȱһǾǡ硯ν̤գʵϣ̤ת֮ϣĽһ㼫ΪͬǾǱĸоӶܹܵһϢҲΨг׵ĸоܹ̤֮ϡ
˼ѩĻ׵׺ͻߵ̤ôˣȷʵ֮ǰͻܹ֮ܵԼޱȵУ⣬ԾǼѩ˵ĶĸоˣνʵϾǷ磬˷ȥҪзܹˣܱյĿռ֮УҪȻķ磬ȴʲˡ
ң̤ҲûʲôðɣطխСˣδʩչŲҪײͷʵڵϱȽϻ㡣˿ǲ̫ߵʯ컨ѩʼ磬Į˵
ڼѩ֮еĮѾϰΪˣĮϼѩƫԵĵĮգǱһζ뼫ѩǰʯҴİͼǰδְ£һǿϢ˲סˡ
ⰡôʱѣȻͻƵ˻ľģƬһʣ֪˭Լı˵һˣ֪ȴѩҲ֪ܵʽϵѹѩ˫۱һŨɷͬʱһתָһʽķ͵ջӳһצ
ˢ
˪۶ɵĹâֱʽɨֱı˪âʽɫ䣬鳤漴˸֮䣬δʽʲôһ̼ѩıצֱӱպɢˡ
ʽ˲֣üѩе˼Σ˫۱ǿҵĹâͬʱѩ޳Ҳ΢΢ǰ㣬ǿϵͬʱѩҲʼѩ׵ë
ѩͣˣǵˣ
ĻһʱüѩͣԭѾһƳѩëҲ˲ʧˣͣ޻ļѩȻǻصߣȴȻޱȾĿǰʽ棬ƺһвԣҪȥƵġ
һֻ󣬻Ѿ׵İֻӦþڶǳưԵֻ˰ɣôȻĶ˵ƴӣǸоͺܵһûʽֻǺ˼ѩƺԼѩһеΪĺ棬Ҳ֣Ͼ˭һĻ棬ΪʲôһֻǿޣȻȻ˵˿̵Ҳﵽ˻ľˡ
һԭˣ˵ʲôٵģѩҵѡʽĻ΢΢һüȻ˵Լżѩڵܹüѩûūۼѩ˼Ļѩе㾪ȵת𣬵ܿͻָԭӡ
ɣһֻ׵İѾһǿսˣҲʲôϵֻҪԸվһߵĻǾ㹻ˡ뼫ѩ֮Ĺϵʽ沢ûаںںģǼѩܲܳΪԸս֮һܹΪͦԿİҲῴֶܵģ뵽ʽ¶һ˿Ц
ɣҿеˣ鳤ңңһָʽĶ˵ʽ¶˵⣬ѩ̵ǰǿϢҲϵѩˣ͵ûµģֻдˣ˼
ҪһҲԣֻһ˵Ļ޷ʲôˣǻ龳磬ҪֻĻһ鷳ҪѩÿʽһЦ֮󣬶뼫ѩ˵
ʽĻѩʱ͸еޱȵķŭһһţһ̣ǿҵİɫâͿʼӼѩϱâɢʱ򣬼ѩѾ»ָǷʵѩޣǿϢˮһ㲻ϵǰʽӿ˹ȥ
ˣҲһϰɣôұӮôɡѩ¶ʽʱ͹ЦϵɱȴûаΪЦͣǸӵıǿܵʽϵǿɱ⣬͵һҧãּȻô˵ˣͿֵıµж󣬼ѩϣ
Ļµ˲䣬ѩͻΪһӰʽָļѩٶȻΪֻѩ͵һǰצһ̣һƬɫâ޵һʽֶ
ɣɨһƬɫâʽȴǹЦҲʲôʽһʽе鳤ϵĽͻΪͬһֻ̬һ鳤һ̣ǴƵļ𣬾ͺݺݵİһƬɫĹâҳ˷ɢı
ԶԶ䲻̽ҲҪ̶ȵɣ񽣣ʽĻ£ȵĻ񽣽̵ճ֣һ̣һΣնǿϢ̳ʽԡ
񽣣
ʽ˼ѩʽͬʱҲѾӵˣһӣһ̣һƬһĽĿ֮£˲񽣵Ľˣû񽣽仯Ļᶼ㣬еͬʱѩҲѾſ˿ڣһɫĹâ̴ӼѩĿ
ʽƣʽǵûа㲻ˣǼΪĿģķѾܹסˣһĽûһ˷ѵģϧ㻹̫棬ҪҵĻͻһֽԼкˣ
˵ŵͬʱʽҲεضڰ׹ɨ˲ܵ˰֮ϣһȦȵĽʽͬʱʽ˵ɣǶԵʵ࣡


421 ǿʳ
ɣǶԵʵ࣡ϵǿĽʽͿ˵ϵδͷŶǿҵ֮ѾΧĿŤɼʽʵжǿˡ
˿̵ʽ棬ʵǼΪļѩĵʽǿʤ뿪ϣȻĵҲŲٵ⣬ѾͻƵ˻龳ˣֶ׵ļѩĻһ޴ҪһϵĻʽ˵ǲܽܵġ
֮ڵôʱ䣬ʽ֪ľǾԵҪ֧ԷǾҪչʾȶԷҪǿʵһöԷԺ޷ؿԵǿҲֻܹöԷ׵ףҲͽһ㣬֮ҲΨķܹ
ʽ룬ȴǲףĺܲ⣬ΪʲôʽÿһζҫƵҫǿ󣬵Ȼǲ⣬ȴǲûӱܵ˼෴еͲʽʹȫһܹ֤Լʲô̶ȣҲܹúõ֮һսϤһ»龳ı仯
һԪ漴תһ̣ʩչƷɣǰȣƷԵøӵ˳ֻ𣬾Ѿӵʽ治ԶһһתʽͬͻϣȻǿȣ۱ƣԱʽĲ˲١
ɱ
һŭȣʽϵ漴һĻҲһתף漴ʽȥȵĽһĵ֮󣬾ڰ֮кȻײһ𣬡䡯һ챬˫Ľײ֮һΧǿ漴;ϯܡ
ֲһȴֻǿʼˣֻʽŲ붯һ˾Ͳϵĳұ߿Ĺܶȥͬʱ˲תеĽҲϵĵĵն˵ʱ򣬲ŸеԼڳһ˿飬Ҳ޷ʩչˣҲǸеһľϲﵽ˻龳磬Ѿܹʩչ彣ˣ⻹ǴڻһڵľˣҪǼΪĻﵽߡҳ̶ȵʱ˵ܹʩչߵˣܸ࣡
ͣˣʽȴǲûͣ£ˣʽܹʹŵģʽܹʩչȴǲûа֣ʽ۳˵ʱɫıͺǱһķʽ䣬ȻЩı౻ڻһַĽ֮ϣһϸ˵ҲΪĲ١
ı䣬ʽϵ˲䱬ˣȻ֮£ʽͱסȻʽӣ뼫ѩ֪һըԲܻʽʲô˺
ɱ
ⲻϵ˸һ˲ͱһɫĻǽ𲻶ʩչٶȾ˵Ŀ콣һƬŤҲǰŤʩչĽѹ䡯һһ챬ֻεûоϯǰЩ˪۵ȫɢˡ
ɢȥ֮뼫ѩ;Ŀվһʽ棬һȦֺڻɫǳ͸Ļʽ泹׵İУĽѹ񽣱ʱĳ޷˵ʽ㣬ΧɢȥˣʽתͷĿ뼫ѩѣɣһ龳ߣһֻ׵ޣҪ־̶ֻȵĻǾʵ̫ʧˡóһ汾ɡ
ȻҪ汾£ҾúõĿʽƣüѩŭˣΪޣԲʽԵĳǿϢһ̣ѩ͵ĳʽȥҪҲס
һɾˣҲãͿ̾˶ôʱ䣬ʲô£˵֮䣬ʽϻסϢʧˣȡ֮鳤ۣԭղŻʽΧģ鳤ĹĻûʵ壬ܹʽ˼ǧ򻯣ɹأ鳤Ϊͻĵطˡ
鳤һתһһ̣ʽͳǰļѩʩչ˷񽣣ѩ׽ȥǣİ׹⣬ѩϾӿһƬѩ׵һĻо΢΢һͬʱҲʼϵԼϢ
Ȼǿʽ棬ȻԼĽⱻĪŤҲһ٣ôһٵʱ򣬼ѩϵİɫͺȻϯ˲Χһпɼ֮ȫסˣμѩʩչİԱʱʩչĸӵǿŨҵĴɫΧֲָǵģֻô򵥣ֲָ̽ȥҲֱֻܹ뵽˰֮С
ˣС
Χӣʽ̿ʼѰ뼫ѩʣ뼫ѩѾǱ˰֮Уʽ棬Ҳܹ˵Ӧ͸Ӧأ෴ʽΪоԵʣϢһʱӵǿңֻһ˲䣬ĸܵʽˡ
ˢ
һӿһ̣ѩѾʽʱ͵ϮʽȻǼʱӦһȴ޷ץŨ֮лļѩڣͬʱһƬǹһõĽ⣬͵ľʹӰ֮еĿ꣬ȻҲʽˣȻѾһս˿̵Ҳ֣ʵϣƴȫҲܹӮʽ棬˵Цˡ
𣡣
ҺɫĹâٴΰʽȫסˣһ̣ĽȫҺɫĹâֵ£ʽе鳤ȷʵķ񽣽⣬ֻǵһѣվûܹƵǿķΧȻǰʽŭȵΪˣСֶξͻҪ㣿Ҿ޿ɶ㣬޿ɱܣ
˵֮ʽе鳤ٶ۶ɣһ̣е鳤ȼǿҵĻ棬񽣣ʽŭȣ˵潣ȾʽΪķתɢʽǼӶȻܵ鳤ûжãʮ˵Ļ񽣽ʽΪģһɢˡ
ʣʽİ취ǱȴǷǳЧܱտռ֮иˣǿĽ뼫ѩް취أ֮£ѩֻܹΧİһϵİЩ񽣵Ľɢʧ֮ʽҲɱȻĳ뼫ѩɱ֮ŨңΧĿļΪ˫ҪʼʱһŮͰ˫սˡ
磬ǵʲôǧҹôļʱǧҹʽϵɱ̾ɢˣҲɢȥ˻ǿϢڼѩڸе˵ı仯֮Ҳɢȥǿս⣬һʱ䣬һ޵Ŀȫ˸ճֵǧҹϡ


422 ϸ
ǧҹһ仰ʽ棬ͼѩ֮ײ˲ɢˣߵļѩǧҹʱ¶˾ȵɫ⡭ǰɣΪʲôаڣҺ񻹺ںദԸ磬ղŵô£Ϊʲôˣ
ⲻ£СͻƵ˻龳ˣ˵˹ȻҵģұҲҪܾӲҪҲûа취ʽһﶼȫ֪޳ΪֱӾͰγƣһģѡ
ȻˣʽͶвĿǰֻܹ̾Ϣһ˵ͷͷǧҹȻȻɣҲ˵ʲôˣת˼ѩǧҹͺ˵ô£Ӧ൱߽׵˰
СյޣٵģôջҾͲ֪ˡǲ˵ʽ˵ʽĻǧҹǳ״סˣǧҹһֻ޵жôѣ˵һֻ׵ĸ߼ˡ
ͷǧҹͺ˼ѩߣǧҹǺӣѩƺǼΪĲһ˫ɫ۾͵ľͳǧҹɨȥҲ˲𣬿һĻæ˵ѩǧҹȫûжġ
Ļѩе㲻ԸջƣҲ뱻ǧҹ񿴺һĹۿһǿҵɫâѩ»ָΣѩȻһòĸŮӣǧҹһ֮˵ԭŮİ㡭Ư
ǧҹĻһļѩɫҲеıˣȻǧҹѩƺҲԼղԶĮ̬е֣Ͷǧҹĵ˵ͷǧҹѩʾãʱһĿġ
ǰδΣúõĶһɣǰܹһͬľϵʱ򣬾ȥʱˡǧҹ뼫ѩ׽ʽ濴𣬾Ͷ˵ʽĻһߵļѩȴ¶𾪵ɫͷһδӼѩϿĮı顣
ո˵ʲôҪȥʽ棬Ŀתϣѩһƺܲ˼ʵ
ȷʵҪȥֵ塭ĳЩطȥˣҪҵٱ｣ָֻԭӣһǲܹĵһ뿪˵ͷ˵ѩӣƺ֪
ô֪ܲ𣬼ѩɫͱļΪ࣬ǵʲôȥɣǲܵеĹġ
ѩ㡭ղŵһദѩѾָǧҹǧҹҲеĳƺѩΪѩ㣬ΪѩԼѩر𿴴
Ȼ֪ˣܹǵġ˵ͷѩͶ˵ţһֻ죬Ƥ֣꣬ҪͲܣȻƽʱϲװΣʵֻԻֵˣⶼҪģҪʵ̫ǿˡ
жǿżѩʽ˫۾¶ĺ⣬ս൱ˣʽ˵ʵȻûʵ״ﵽʲô̶ȣǰļѩƺ֪飬ʽȲľҪһʳ
岢˵ʵѾǵ۷壬Ҫ߽׵ĲˣȻδ̤뵽֮ҲܹԸĴڡ
ѩĻһȪˮһ͸һʹﵽ̶߽֮ȵޣ¼ǷˣҲֻܵķݣǿȷʵܹԿģǧҹ֮Ѿɫ԰ף׵εĵʲô̶ȵǿ룬ڵ޷ľ硣
ȻҾһֱ룬ܹŪڹ֮ļһô˵ӦҲǸ̶ȵŶԣڿȷʵҲ¶ˣĳĬǧҹɫ԰ףʽȴǹЦʽĻѩ˵Ȼ֪ʲôԭҿ͸Ϊ̶ȣҲ֪ǿȫʩΪԸ㣬ҲĶ֣㣬Ҳһսȥֻ³ѡ
ߣҪһںĻҾͲվͳΪߵһˣһսǱȻȥȻ֮ǰĻЧСãСӣǿ뿪İɣҲѾҪ뿪ˣҰץסһָ֮󣬾ͻǵġ
磡ں˵ʲôôܻߣʽĻǧҹ΢΢ŭ˵Ҳ˵ˣҲҪһȥָģ
֣ͱЦˣҽûܹȻȥҪǾôβܵĻһߵɱġǺһЦҲʽ˵
ǶǷ֪УȻҪͶȻҪǰȥѩһŵ˵ʵ޷⣬˵ʲô
ѩ㣬ʱҲ׵֣ҲǾŻ츹ĶְɣǸʱΪʲôûͣǰأżѩͶʵôһʣѩʱ͵ͷ
ǵģȻԶ̶ֳȵǿʱ򣬼ѩף֣ʤŻ츹ĿҲɵĳ̶ȰˣҪѡĻӦ뿪ͻŶԵģڷŭʹ֮¼ѩûĽҲʤˡ
ǾŻ츹ȫͬʱҲǴ·磬ʤĿܣǶǰʤܶ
ڵģһڵģֻҪúõļƻĻһܹʤʲôģ˵һǻһ̤뵽޵ľ磬ǲôһǻܹ취ʤǲһǵϣˡ
ĻѩʱͳĬˣ֮󣬼ѩ̾ϢһǰɣҪĻҲסġ
ǸѩҲˣҪɣھͻڵȻȻŵһʤ˾ͻһġżѩʱ͸еһΣѩԼΪǱҪ뿪ģȴҪȥĴڣ˵ʵڣþһȥҲǸ߹ˣɲҪѼѩС
Сǰһ𣿡Ŀ𣬼ѩͼ˵㣬ǰһû֮ͽȻΪҵߣҪȥҲȻȥҲκϵΣ֮УǶ˵裡
ѩǷŭӣһʱҲɵˣǧҹæǰοѩⲻǵ֮£ѩȻĻδϣҪҪͼѩһϵսˣǵĺ
ѾǾˣȻĻСӣ̿ʼѵǰ֮ϣһϴﵽҪ󣬾ҪʼԸİ취ˣĿһ־֮ʽͶ˵


423 ֮
ʽĻ΢΢һ㶣¶һ˿ЦȻ׵ˣԼ뼫ѩδ죬Ҫ̸ףûгʱĹͬս޷Ĭ
ԣʽһ˵Ǽ򵥣ʵɱȴǼΪֻЩɱⲢԼްˣûа취ҪĬɱز٣ЩɱĶ֣֮ڵޣͱˡ
ȻҲ˵һЩ޾ˣȲ˵ͻƵ˻龳磬ϵϢȻ쳣ǿ⼫ѩǶݣһޣ˵ĿܶУӦ˵ֻǻ뼫ѩŶԣҪУҲֻǱһһνùɱѡ
һ㣬ʽ濴͸ԣʽһ仰֮УҲ׵ĸ̤ϵ㣬ƫƫ⻰Ҳ޷ܾΪҪǿͬ룬ʽôѡ
صһʯ֮ڣͿʼǧҹʱȻڶ㾭˼ѵУǧҹ쳣ľȣ뼫ѩһԿŻ츹ǧҹ˫۷Ź⣬𲢲һߵзʽǰڤ˼뿪һʱ棬ǧҹڤ˼֮жɹģǿơˡУǧҹоԵõζˣҪǧҹû١
ҪԿ̫ˡ˵ǧҹ̾Ϣһһʼʱǧҹͬսĵģѩ˵ΪΣȴǧҹ֪ҪʤԲһ򵥵飬۷ޣʲô̶ȣһ룬ǧҹÿ¡
ˣһ䣬ܵĻȡǿ뽣֮ĽͿԿ԰ţȻĻҲֽϷʵķʽ뽣սذܣǼһԽǽţ˵ǵĻԽ󡣡
ĻǧҹһԲĿ𣬲ǧҹеֵĿ⣬ʱ͸ее㲻ڵĵǸʲô𣿡
ûУֻǺȻ˵ôһԾˡǧҹǰ㲻Լ뷨Ŀǧҹͼ˵ԭΪֻƴʲôģڿҲô򵥵İ
νġ򵥡ӦòָҵͷԼ򵥰ɣô˵һֱһֻ֪ǰ岻ӵһɣ̾ϢһǰǧҹƵʵƵǣǧҹȻް˼ֱӵ˵ͷֱðȴ޿κΡ
Ϣ˼죬ȫԼµľ֮ͺͼѩһ뿪һʯңǧҹʱ伸ûûҹĽڤ˼ȻͻѾĴ̼
ڼѩĴ·֮£𲻷ʲô򣬾˱ͼһ·֮һ㣬е޶ıܿ뼫ѩûа취˵𣬹⼫ѩͷųһƣЩһȫҿˡ
ļһܶʵ϶ѷɫңһȥ˵ĻҪСģЩһＫΪųߣȥˣҲܵġ𣬼ѩһ֮󣬾֣صľһΪбҪ˵
Ŷô˵Ļųһ˵ĹȥϾȷʵǸߣҲųе˵ȥ˰ɣ˼ѩĻеɻ
ǵĴߣԭڵģǿΪߣҾһȥֻҪȥˣȴһһսʱ֮ˣҪǼȥһļһĻ߶߲ˡ
ѩǿȻ֪һ˵˫ﵽεĻǼһ˫ãΪĳЩ޷õŻῪսģϾ˫ףһսȻǴսڴ֮øǵѡ
ѩĻҲƺֻ㿴ˣݱһսʵüѣҪǼѩڶԷʲô˫ҪսĻǾֻܹ˵޺ܺսˣһɣ㶼ô
ȻⲢùģʵе֮õĸоϾһɲǹ۹ʵʵڵҪУԽǺսԽʡĹ
ǿҵĹâܿͰ뼫ѩ˽ȥǰĹâɢ֮ͷ֣ԼѾһƬɳɫ֮С
£ȵ̺¯ϸɳԱߵұڣɫǽƺܹһƾ͵ƵģȻûյգΧ¶ȴǲϵĴţֻվһʱ䣬ͷ·Ҫһ
Ŀռ䣬Ҳ֮ǰҪĶ࣬ôһҲѾʮɿˣֱѾһƬС͵Ŀտ֮ˣĵط֮ǰֱݳһĴڡ
ﵽô£ȻȣΪߣǲᱻΧȵĻӰģΧҽȻϸɳ֮ȻҲǼΪȣԶûдﵽҽĳ̶ȡ
Ƭռ䶼ĻȻȣӦòʲôӰ졣𣬼ѩ͵Ȼ˵ܣżѩɫ˿˿ϢЩѩ׵֮еǼѩڽʱͰѱ˪ϢˣʣֻҪƬͲܵΧӰ졣
еĽĿ˿һļѩ˵ҲҪһµʱһǿҵΣոкȻӿͷԭһĮļѩҲɫһ䣬һ̣뼫ѩ˫˫෴ķͬʱһӰ͵Ĵԭվ֮س˳
𣡣
ɳڳģһɣŻһɫ֫ڵޣ糤ߣȴǲûͷ۾ûУͷ֮һ޴ԲδڣεĿڣĳ쳣ݡ
ǡ
νĵһϲǱ֮ڵޣȻ֮Ϊʵ۴ʲô˵Ҫ̫ˣȻˣ⡮Ҳ԰ˣ֮УҲǼΪǿ׼ˣңܹв޵׼ޣΪǶӵġ
Сģавõͬʱ濪ʼ뼫ѩӰʼϵ˸ͬʱһӰӣɳ֮ڲϵĴܳǿҵĵһ䣬뼫ѩѾʮȫΧסˡ
ʮôʢĻӭЩצĵʱ˵˵ʵڣҪǼѩκһǵ龰ĻΨһѡ񣬾ǸϽȶӣ뼫ѩȴһǼԵʮҲҪˡ
ҲãʮˣҲøļһǣˣһЦͻİ׳˳


424 
Ʒʯһĵ棬ˣ̻Ի͵ĹǽϣǺǽ֮ϣÿһͼЩͼˣͺİӡһӡ
˭񵽣⴦װƮڻҪʹһĵطȻĵĲľۡ
ǵģĲ㣬һļӣ龰ɳ龰ͬȫһ̻Ի͵ĻʹڲȻĲĴСҲԶ֮ǰҪСĶˣȻҲ㹻˾̾ˡ
̫ˣѵûʲôȤ𣿡ĲɺǴɵĻ֮ϣһɫʮҵӢͦӣĵĿ˻֮ϡ
ӵûпͷųκεϢڻ֮ϣ͸һ̩ɽѹƵǿѹȸУһ˫˯۾ƺԶ˯һ㣬˭ҲɵΪžӵǿȻѹˣǸ˯ѵˡ
ӢͦӣĲĻߣʽ߰˿̵˿ƺ˻ϵ˵ţ˵ǰŸӵĺʣĵӣʵԺǿӡϵ
棡ҹ
֮£͵ͷĻµ˲䣬һһĴܵ·ֻܽģһɫɫ԰ףһ˫ɫӥüӣŲһվü̵ϥص֪кηԸ
棡ˣѵûʲôǸʲôġԣʽôͲұսˣĻﻹʲô˼һӣʹţ˵߲˵һŨصС
ѾȫˣѾʧȥ˳ԣڵֻѭԼЩ޵Ŀ󣬵ȥʵѪɡԺʽ飬ĮȻĶ˵
ʲôʧȥ˳ԣʲôЦڵһԵ൱ĲˬҿıǼһﱾ壬ԭ´ˣ͸˵ֻҪʤˣͻģʧȥ˳ԣⲻûе𣿻棬ʱΪʲôͲң
Ȳ˵ʱ²˭Ȱ˵ˣʱ˵ˣҲԲܷϷŭȻѾ֪ȻȰˡȻô˵ţȻһĵĮȻƺ˿ûΪŭҡ֡
棬ȻˣͲ±ֱӡǽϵڻ𣿡ڵһվ϶ʱȼһǿҵĽɫ棬ɱ˫ƺ˵ţһ̾ͻ֡
д£ǳȻᷴûаĺ£˵ûеһ£ֻǵ˵Ļıð̣һ֮ջ˻棬һƵص֮ϡ
棬ҲܣһҪҵȤȻĻԼȥطȤ飬ʱͱص˻ϣһͶ˵
һֱɫĮ棬仰֮Ȼɫһ䣬ԸȻ˵ǵɵһ˾ĻǾ˭Ҫģ뿪
뿪Ļһ
һˣôʱʲôˣ棬ǰʽץҲãץܽҲãȤ飬ȻĻʲôˣֱ뿪ĺһȫüͷ
ǣ±ȻΪȤ֮¡̾Ϣһ˵ǰһռƺ춯Ҳ֪ǲˣҪǵĻץӦþͿ˰ɣ
ͬʱҲ漴£Ҳüϻֻſ֮ϣһӡ

һĴ뼫ѩڸ˲䣬ǰһƬƵǿϢ̾ϯ뼫ѩԭվ֮أͷųһеģǰԶһֻ֫ŵа˸ҵĺ꣬ǺıƮĺββ꣬ΪһּΪǿޣβж٣ʹΪжǿΪľ磬˵ܹﵽβĳ̶ȣΪββͨˣ͵컻ղڻ£ȻǰȻûдﵽ̶ȣ׵뼫ѩ˵Ҳ㹻ǿˣҪǣȻǵ뼫ѩսޣ˵ףѩ֮Ҳ֪֪׵ˡ
ϵѾһʱ䣬֮뼫ѩÿһ춼ڿս֮У˵һʼʮϮѾķ˺üȫɱɱЩ֮󲻾ãµǰ͹뼫ѩˣλڰ˰ٵޡ
缫ѩ˵һ㣬ޣʵǺս˼㣬Ȼ˵һһ͹ܵҲ뼫ѩΪͷʹȻ֮£뼫ѩΪҲǲϵš
ͬʱԾ𣬱ܿǿһͬʱѩ˫֣һǿҵİɫâ֣䣬Ҽһֱܼ۳ķ׶ͷк¡
ڼѩͷųı׶ͬʱҲ˲ܵ˱׶ַΧ֮ڣ˵ܼı׶ܽҲˣʵϣܽ˱׶ȺʱЩ׶ʶƵıܿı׶õڻ׶Ȼ£Ҳű׶ڻβ͵ĻӳһƬõĽ⡣
񽣣
籩һļ˱׶֮У˲Ͱ·ȫ͹˫۶ʱ¶˷ŭɫɫĺëֻһţһƬϺɫĹâͿʼǰŤâ˲۳һƬֻҪЩϺɫĹâ۵ı׶Ľ⣬һȫڵ
𣿡궷˵һʱˣÿϺɫĹâһľɥѾǲ֪ٴˣÿҪԵһʱƬϺɫĹâһеʽ޹Ҳˣ෬͹ȴǻĽҲ̲סей
һֱ벻ף㣬ΪʲôȻ֣ʱ䣬еˣȷʵȤһսҲȷʵ˳ߡ뼫ѩ͹֮͵һֱӺһξ룬ҲûиϣֻǶĿȻþԼԻ
ǲҲһˣǵĿ뿪طҪҲԸĻұ֤ܹ뿪ȻͺǺһЦ˵ȴ¶˹Ц⣬ȥҪб°һٵĻҲῼһ°ɣôټˡ
˵֮һŤϢ֮£ʧˣʧ뼫ѩĪһ̣Ǿͷˣ֪ʲôʱһɫվһӣ뼫ѩ֮ڡ


425 ǿ
һɫԵôͨ԰׵ϣһ˫ŷɫӥüԵüΪۣ˸˫罣һķȻûпͷƣȴǸоһǰδеΣ
㡭˭ŶԷĿ¾͵Ũҵս⣬ǱΪ֮ܵģеǰļһＫΪǿֲǿѹʹ𲻵òˣ𣬼ѩѾͷ亹𣬼ѩĸоΪ񣬸ܹǰƤµĿֲϢ
ӥüӣǴĲ棬ΪѰȤĶ飬˵͸Խ
һֻ࣬һˣȴһֱڶ㣬Ȥϰһ뼫ѩ°͵ȤӴ֮ǿΪʲôв֮£࣬ȻΪߣȴǴϿһЩѰĶǵʲôأ
ûлش⣬ֻԹԵ˵ţƺûа뼫ѩͷųϢУ˴ݵ̬ȣüѣһ˫۾һ˲˲Ķ棬͵Ӧѯ˭Ŷ԰ɣ
С𱰡Ŀһۣһ̣͸еԼ˫类һɿƿֲѹסˣ˫Ŷʱ͸еһڵأ˵ܿر֣Ȼͬ壬ҵĿǱ곤㻹Ǹעһڡ
ǿѹһѩǰӣһ̣ͬǿƾͰѼѩѹסˣһ˲뼫ѩǴ޷״̬ǰϢδųܹ뼫ѩжȫˣֱֻܹÿֲݣ
㵽Ҫ̧ͷŶԷҧԶԷʵĻ֮󣬾͵ΪһأİɣҪҪɱǵĻӸղż˲䣬ǾѾ촦ˡ
˵ȷʵʵҲûбҪаֻǶеȤˣһһֻȻԼС೼Ҫ֪һĻȻȤ
Ļ˵뼫ѩĪ¾Ǹǵ˳뼫ѩ뵽ӦǿȻôһУǰΪѰҡȤܡ
ѹһɣ뼫ѩ̺ˣԷȻȥǿֲѹҲ֪ʲôĿģ뼫ѩˡɡͬʱͳֵɣҿǵʲô¡
Ļ뼫ѩüͷһ壬һ֮뼫ѩ˫ͬʱ˾Ȼɫֻͬʱ֮󣬾һһҵǰɱȥâ˸ֻ˲䣬뼫ѩһһҵɱߡ
񽣣
㲻ֵ˼һ֣񽣣ȼȻ񽣽ֱӵӶȥ񽣣ɫȴһ䣬ԣ񽣹ļ
ɫâһûӲ񽣣һ˲Ѿܵ˰֮ϣôģ޷ܵ˰յ˲䣬һǿҵİ׹ͼŨҵıϢϯ
ϡԣһʼûΪԼܹ棬Եֻˣɱ֣ǼѩǺһƬѩ֮⣬ԼѩһֿʼŨҵ⣬һ̣һӣɫĹâ۳һֻĴצֱӰǰĹâ˺ѡ
֮֮ĿֲɫâûɵľצǰȴԵôıֻһ˲䣬׹ͱɵ˺ѵˣȴǲûܹΪ׹֮һܵӶϣȵĽһܣ
˪ѩ裡
ͬʱѩҲǿϢɫĹâ֮󣬾ֱĺ۳һ˪󷨣һ̣˪ʹЩ֮бͬʱҲѾ䵽˲䣬˪ײͱһ޴ı죬ǿı磬ΧɳӶ
ĲҪΪȽϵ͵ĻղŵһѾˣһŭ֮ţͻΪķϯΧˮɳӾɣģϵĳѾ飬ȡ֮ģһëƵĹ׸ϣܹܵëƵϣתһǿľ˵
𽣡
һϵףѩʱ¶𾪵ɫܹ۳׵ģһλϵ޻ޣЩ޺ޣǿеİߣܹ۳׵ģ֮⣬ѩ벻ˡ
ײжϳҵ̫ٶˣѾĥˣıҲ˵ĳٶۣƺеŵȻĻڵļֵûСĿżѩͶԼѩ˵
ǲǳٶۣԼɣҪһϽޣŵĲҳˣҪ֪֮Ҳž޴ĲģЩ޻ޣһľԶдֻһֵ޺ޣܹдﵽŽ׵ĿܣѪģЩ޻ޣȺ֮Ͻ׵Ĵڣͺ𽣬֮ǰϽ׵ޡ
ŽװԻ죬ԿĴڣǿѹסѩֻѩŭһ֮ϾͿʼǿҵĹâҪ޻ļ󣬶ʱͰѼѩ޻ˡ
嶯ҪŭˣɣҲһֱභסϰΡ
Ļ÷ŭļѩʱ侲һ˫ɫͫĶԶ棬ѩȴ޻Ϊ̬˼ѩѹסԼŭе㾪ȣܿ죬͵ԭˣѹԼභôҲǳСء
˵֮ϵɱ⣬纣Хһľϯͬʱۣһ̣ıͳһֻ޴ӰĻӰǱ棬һ˫ſʮɿ׼е𽣬ˣ䷢ʹ⣬ֻǻӰɵĶѣ
ƣһɱĿ뼫ѩɫزѣӿɱ⣬뼫ѩеΪܣͬʱľ˫֮ľ޴࣬뼫ѩҲһɱȻЦһܺãǧҪסҽһȻ̫Ļ˵ҪеȤˡ
ҲҪһܹóſԣ
Ȼصʱһ˿ȻȻ˲䣬һâ˸汳ӰʱʧͬʱţҲڹâ˸֮ʧ


426 ӭս
âһһ̣ԭ棬ŶʧˣӰҲ֮ʧûе뼫ѩعһõĹâδϵ壬ٶȱâɡ
âӹԭƾ˵棬ֻʣµ°ȻվˣɫĻȻǰȼն𣬽Ż濪ʼŤͣܿ죬ɫĻڿлΪһֻ޴𽣬ֻԾͱ֮ǰ汳ĻӰҪСһȦ
ʽ棬Ȼ㡣ûΪ屻ٶаŭȻԭ̬Ȼһֲĸо֪Ϣ֮ء
棬ĸβôǸأ֮е棬ʽҲԶɿĴܵԭղâʽĽʵҲֻܹܵش
ѰһЩȤ飬ϣʽѣеˡ·ʽмѩ͵Ȼ˵˼ˣҪȥˡ
Ǻǡ棬Ϊ뿪ô˵ãһ뿪ǰһֱճߣҲûа취ڣһڴˣ߻һ龳Сһֻ˵һ뿪ô
˵ʽϾӿŨҵɱ⣬룬ڻκβǼһҪɱ㣬ӦҲܹ쵽ģǵЭĻҪܣǲ̫ˣ˵ֻҪз磬ܹϵҺܺ棬ǲܹһֱȬȥأ
ѾִҪˣҲգȻд˼ҲúõһɣɱĻȻŭֻҪɱͿˡһ˫ɫ۾ʽ棬һ̣ͷХһǿҵһ̣һ޴ɫ󷨣˲Ϸ
֮
޴˫һȣһ̣һƬ˲˾ϯͬʱ͸еΧĿʼֻӽ֮УĿˣΧѾϷЩ۵ѹΧĿռ䣬еٲΪ衣
񽣣
һ˲һ̣µĹâʹʽı󱬷ͬʱʽһ㣬Ӧ˵ʽѾΪ˹âֱӴ˰е𽣬ֻâһһֱ̣ӱʽĹâһƬ
˻
޴ļХصɫĻ滷˿ڴʼٵ޸汻ĵطͬʱҲµתͷſ˼죬һ̣һֱг˸ߵ󷨾ͳ֮ǰ
ľף
ǿҵɫ׹ֻܳһ˲䣬ͰʽȫסˣЩɫ׵˻ϢбɨеĶʻᱻɷɢķĩʩչȣǧҹǰʩչףֱЦһĿЦ
ǷףʽҲԵüΪأ鳤ϵĻţҺɫĹâЩµ׹ȫ飬ʽȻǿҲʡ͵ĵƣϵ£ʽ޷
ȣ
ʽڽŵʱһİɫâȻͺ䵽ߣҪƽʱĻϢܶʲôӰ죬ʽڽţ׹ʱͱļΪļˡ
޳Ĳһ˦ţ糤һ޳죬ͺһ㣬ǰɫĺâ˲һ̣һȵϢȴ΢΢һڹâ֮µްͣٵĺͷϣ䡯һ죬̾ͱըһζͬʱʽӰѾܳ׵ַΧˡ
ǳۣն
쬵һţâͰһֻ޴նͬʱ˸ڵķҲȫϣȻ󲿷ֵĽⱻʵĻԪֵЩ⻹ǴĻԪݺݵϡ
䡭
ϵ죬ĲХ˳Ȼ˵ܹϵĳ˷ҲֻδĹǰ֮£ʽ棬мѩĿĺԣϵ棬ľʱ򣬾ʱˡ
ɫĻ治ϵȼգʽնϵĳ³˳ɵҲ˲ϣò˵ֻҪ㹻Ӵǽ޵еĴڣˮ˵ԡһһе˵ĶΡ
նµֻգ֮Ȭˣһ̣͵һ˫ᣬţ绯Ϊ絶һ̬·˲ϵĺ䣬µķб֮ˮҪܼµķУѩ˫һţһ̣һƬӨİɫѩͰЩµķȫֵסˡ
ĺã
ѩɵĵֵסķУʽһЦ֮ٶȵǿҵɱ⣬Ųһ˲˰ַΧʽ鳤ϵת֮£һȥʽǿ˿аӣһ죬Ǵȴϸǿ״Щ񽣽ȥ
񽣣
ȫӦʽʱȴǴӷ˳ͬʹȻ˵ϣǼʽǿ󣬵𵽵Ѿǻ龳ˣֻѰһ׵Ҳ˵ȫ֮˵ʽˡ
ľ֮£ʱͱըĲϵĻζͬʱֳһ޴ıɫ󣬵Ըı֮ٶȳ֣˱˪ֱӾܲ廯Ϊ˷ı飬ʣµİ壬ʽĻ֮£˲䱻г顣
𣡣
һֱĮޱȣ˴˿̣ҲڸǷŭϢˣɫĻĲкȼţ֮󣬾ٴ۳̬⻹㣬Щ沢ûΪɢԽʢˣ˵ȷʵȻҲа֣ȣ
ͷŭХɫ濪ʼתΪ࣬ЩɫĻһΪĲתʱΧҲΪĳֶĸӵ
֮
˫һȣ̾ϯΪȵĸ»˲ΧһУٺɫľ޴󷨣ǰ˵˲סˣǿȵϢʼϵѹ
ڳ汾ôΧϯǿϢʽȴ¶˷Цݣʵϣ뼫ѩ޷𽿹ģɱģʽ棬뼫ѩְֻܹˣֻʽһЦ֮󣬾͵һת鳤ţһȦȵĽʹʽϱһĻɫʱͰˡ


427 ӭս2
ֻһȦɿİסʽ棬һĻɫʱͰˣûе˵һ̣ʽΧȽȴǿʼɢ뼫ѩС
˻˻˻˻
ֲĽĦ֮ϣЩȻ棬ʽɢĽ֮󣬶ʱͿʼϵײ֮ĻȻǴŻһеĿֲϢҪ⽣ջ٣ʽͷųĽ˳ǰĽʯƾ紵Ȼ
⡭ô£һȦȵĽȻֵܹס֮ʱסˣһʼʱΪʽʹ񽣣֮ʹ񽣣ΪˣΪһĻ֮ˣӿĻᶼûУ
ʵϣʽʩչʽȻ񽣿ƣȴ񽣣ͬĽ̬ʽ˿ʩչʽȴǹǴ֮һǰİԵнȻ෴Ǿȵӣʽ͵ܾɣҲֲ㣬콣񽣣̬ƣȴ֮ʽĻ棬ҲҪմ
ͬʽ˵һ㣬Ȼ֮Ļ漫ΪİԵ񣬵ʯһķأȴԵ޲ߣ˵ӣʵϣʱȴǲϾ֮˵ǼΪ߼䷨ˣҪʱʩչѾ׳̶Ҳ
潥ɢ⼸Ϣʱ䣬ȴΧľΪ֮һ䣬ȵĻ棬ΧĿƵķŤϵɳӣҲĸ֮£ճ羧ʯһ㾧Ө͸Ľᾧ˾޴ƻȴ񽣵Ļ֮˿𣬵ȻΧŪĻˮⲻ˵ˣǼѩ֮ȵˡ

ϨʽٶȻΪһӰֱӳŰ֮еȥ뼫ѩҲˢһǿĽѹͬʱѩҲʩչı׶Ѿˣǰֻ𽣬¾ȻѾ;ҪΪУǾ;ԲܷŹΰɱĻᣬȻĻһѾǺˣ缴𽣬ǲǸӵļ֣
ҪһʱȻںĽѹ뼫ѩı׶ˣʽǣƣһ沢ںĽѹ׶ʱͳҪ͹ˣۼʽе鳤ѾɢǿҵĹâХһ֮˫ȶһ̣ɫ˫ϲϵ£ͬʱһȻѡݱʽķͷӭĽѹ
ٺ٣棬οѡˣ
Լѡһ˶ԵУʽ沢е⣬Ͼͷ֮ǿ䷨Ȼµӭս˵Ļ棬ֻ·ķˣѡӲԼĽѹҲֱӴ𣬼ֱ֮Ӵܵ˰֮УȻûνܹ̤֮ɵŤȴ֮أȻ̤գҲܹ˲ܵ˰֮ϡ
ɱ
ĵ֣Ȼа㱣ˣԪײ֮ǿĻԪ˲תڣھͻƣĿҲӵģԣĻԪȫײͷųҲѾ֮ǰһҴƻˣǲʩչʽʱܹס
ն
ŭһ漴ŻҺɫĹâϯǿҵĹâһϷײȥ䡯һ޴챬ȻûԤϵܹʩչ˰Եʽ棬ͱնĺݺݵײϷĺɫұ֮ϣһ֮вͣЪŲȣһ㣬ɱ˱ǰ
һն棬ǸȫˣǻҺɫϢϵϮ壬ɫĻ˲Ͱ˴ϣЩҺɫϢȻ޷ɢٶȻ½١
õĵʲôʽſ죬һ̣׾˲е𾪣ô벻ܹʩչסģȻʽ棬
ңʩչʽ似ԶԶ֮ΪļҪǿĶ࣬Ȼ˵в汾Ҳ㹻е鷳ˡ
׹ֶ£˲ͰʽȫϣЩ׹δ͸еһǿвûκεԥ׾͵һƬƬĽ⣬ŻҺɫϢĽ⣬˿ǰЩײ϶٣һʱ䣬Խףɱǲֺ
ȻҲпԼ֪ԪȻֵܹЩףڵ˺ȴȻڣʮ׺֮˫ѾʼѪˮˣȴȻϲƵĳ˿ûаϢĻᣬЩµףֻܹҧֵŸ׹£Ҳе֧Ųסˡ
ȣ
ǧһʱ򣬰ɫĹâĹâ˲͵ֵס̩׹⣬ѹһɣԭ뵽˿սͬʱѩҲְֵ̳סЩ׹⣬˼ѩİӦЩµ׶ʱ͸е˲١
ˢ
뼫ѩƴֵ׹ʱһӰһӰܵϷӰȻһֱʽˣƺҲԤһ㣬͵ĻͷʽһɫĻʽǧȻ棬ȴѡòܣӲɶŻѻײͬʱ鳤ն䣬˸һĻ棬ʽͺݺݵİ˫ͷֱն
ХХһͱʽ齫һӿ£ʱҲˣŲ䣬ʹܵѾȼɫ濪ʼ޸ԣϻԪٶײһ̣ͻΪ˻ҺɫĻǽһ㣬ϵϡ
콣ÿһĽ⣬ɵ˺˵΢΢콣̺֮ĻԪȴܹѹסǿɫĻȻȣҲ޷Щ總֮һĿֲҺɫһʱܵ˼ӣƽʱʱѾ㹻»ָˣָֻ˲һĳ̶ȡ
񽣣
ĮصյĽڵʽ棬˲䣬ͳµʩչ񽣣ŵȫĺϣȻ챬ֻһƬɫĻ棬ֱֲӾͺ飬Ϊɫ档
ôµɫѩһ㣬ŽֱӰ峹׵ĺ˷ɢĻҽЩµĻ˵һ̣һŻ濪ʼӰ֮۶ʼȭͷСڻ淭һ֮󣬾ͱһ˴Сˣ仯ɫͶȻһ䡣


428 ӭս3
ɫĻ˲֣һʼȭͷСֻգ֮䣬ͷһ˴СĻţɫĻȻţ͵˽ʮɵʱ򣬻ͿʼŤ仯۳̬˵Ϸ
ĳ̶Ȼ𣿡ѹе𾪣Ͼο֮ǰֱͬӰƬˣ˵鱻ƬҲܹǰȻƾŷٴ˹ֱ췽ҹ̷һĿˡ
Ȼ棬㻹жأղһķ൱˰ɣڵ㻹ܹɼκ̶ȵһΣΣ
ܹ»ָʽƺǲûаľȣʵҲϾʽ˵ĻӦҲǻ֪֪׵ˣʽĻҲֻӽ۲Ϸ𽡣
ͬʽ˵һ㣬Ȼûʲô仯УڵϢȴǱһʼʱ̫ˣʼʱһ붼ﲻҪĸղһս֮Ļǿ£һλᶼûˡ
ǺǣȷʵĲ٣һҪأʽ棬СǰȷʵҾе鷳ʽҲòȥɣȲ˵٣ҵգʹ࣬Ҳ޷ȻԵˡ
Ȼȷʵʽ˵һľ޴󣬵ȴǿΪһ㣬˵ⲢǡӦ˵ȻгŶԣֱó˵ҩӸʽΪֹ
һ룬㵽Ҫʲôʱóءһ˵ҩʽһЦ˵⻰һʱͰ˵һƣʽ棬͵ѵͲ𣿡
ߣѾͷĶôܹģһ䣡ĮɨһۣʽͰѵҩ£ҩڵ˲䣬ʽھӿǿϢһƬƬĽڣҲڵҩҩ֮¿ʼ䣬ȻԶûĻָǿ󣬵Ҳ൱ɹˡ
ô˵ˣڵܹһȻ׼㰡ϧǣҲûȥѧˣһߣʽϾ͵ɱ⣬һ̣ͻΪ˻Ӱʧ뼫ѩҲͬʱȻ˵汾Ѿ˲٣ʽһ˾Ҫ棬Ȼܡ
ΪܹɱǾ;Կɣ
ٶɱʽԻָ˲٣Ҳѱ֮ǰĮΪ޵ǿɱϢ˲䱬ֻ͵һ˫ᣬɫĻΪĲϵɢͺһһһ
˫ԽȵķɫĻɢľԽǷ񣬶еĳ쫷⣬ɫĵ⣬棬׵绹쫷磬ںһƬطƻ֮Уֲϵı˶òݱ档
ȫǲںƵƴɨ˰ԵĻ쫷磬̲ס˵ɲǺ֮ǰԾŻ츹ʱʱľŻ츹Ҳ·׵磬ҲһΧڰˡ
ͷŶģȴǳķɢܿҲܣֻӲֶѣȻҲѡܵԶЩ׵֮֮ҪһĻǼԿ϶ľһ̾ͻ
ƴˣ
ѾƵ̶ˣҪʵ˵ȥҪǣҪˣپûĻˣһֻǿģһĻǺ֪
뵽ٴ˻ԪͷųԪΪ˺ʵĻϢֵסЩϯĻ׹⣬Ȼ˵ͨôţѩ̾Ϳһûԥı˪ܣֵס˲پϯĿֲܻ˺İͬʱҲһ̤ţֱӴܳ
ͬģʽҲܵĻᣬ鳤һת̾ͻΪ˻εĽֵܣȻŲһģȴǺ˲ɱߡ
ʽ棡
޴ŭХ֮ص漴չֶһ̣籩һ£ĳʽ䣬ް˼Ӧ˵ѾƴĽʽе鳤Ҳ㲻ϵĻֵЩ׹⡣
Сɣסʽ˲䣬ӭʵϣʽ˵вʵӵĴ˵ʵڣʵе㺦ͷŶֻҺɫϢϢȻܹ汾ƱҪĴڻָϣ治òвᵽʽ֮ϡ
͵һ壬ʼƴȶ˫ᣬɫĻҲĿʼ仯龰˵Ǽ£֮ҪǣҲ޷ǵ˵ģûκεԥȫһޱȵĻҺɫԣһһ֮УֱӾȥ
Ǳ֮ҪǿϺܶ࣬ȻеһѾвɽٶһ䣬һݵĹʽյһʱҲѾ߲ܵһ֮ˡ

ȻϣʱʹŭϻѸ٣ֻҪһ˲䣬һ˲䣬Ҫ̱ճɷɻңҲǰŵ飬ֻûе׽ǳֿȭ˫־͵ץסȶ˫ᣡ
Ҫ˫ס˫ᣬôһĻҲˣȲ˵֮˫ΪȣǲˣҲΪһܹסԼԵȻץסԼĳ˲䣬һͷˣǹǽˡ
뷨ܿͱˣԴԴϵĳ򴦲ϵ𣬲ˣסܹеѾ˲ʧȥ˸о޷ȶһ仯еޱȵ𾪣ķʧеޱȵ𾪾
һ֮ǻع޷ɵȶ˫ᣬǰԵŵɢѾȫʧˣŭХһҪˤȥʱһ޴İɫâ˲ͺһֻϣâһûбץסĳ򣬾ͱһƬ
ž
˸ʽҲ˲ܳ鳤İѱס˵ĳնƬ֮һ̣ʽڰ֮͵һת˦񽣵ĽͬʱʹӸϣ䡭ľ֮ͱĲХ
ɫĻȼ˿ڴ֮ǰ˵ֱֻܹ΢ˣ𲻶ϵʩչ޷úõƣһĻʽҲٴԾ֮ʽϾͿʼǿҵĻ⡣
棬ҾҪͣ컪񽣣


429 һ
棬ҾҪ㳹׵͡컪񽣣
·һ㣬ǿҵɫⲻϵʽתţѹ֮£ȻܵΣգȴǾȻ޷ܣֻɫڹһ˸һ̣ʽ͹Ĵ壬֮󣬾һֱʽ濴ֻһõĹâѡ
ʽ棬ɱңҲܵκεвʵǸͲսʤûлͷڱʽϵĹâӹ֮󣬾üΪĮԤ˵ʱѾſ淢˵ˣΪ֪ѾޱҪԪˡ
ߣȷʵһҲòϣҲǲ֮ҾͲɱͺһӭ󻹲ҪôЦĿ棬ʽó˵ʽ˵֮䣬壬ѾʼΪ˵΢һĹɢˡ
ʽ棬ǲսʤģΪǶ֪ģǶôصһУûгеһеǾͲսʤ˵ͬʱѾһжˣǳױΪɻҵģܹԷ˳صˣѾȫָˡ
һУǿЦΪʲôһҪȥ֪ǼһﱳʲôܹӮˣʽս飡һЦʽͳɱ˵
ţս飬յˡʱһɵȻͻصһƬ֮Уһ̣һֻƺɵľ־ͺȻֱ֣̽Ϸ
ҹʽ漸Ҫ״̬֮Уʵ̫ϤˣΪһһεİ֮ϣʽŻ˲˹ӣƴһУʽ涼Ҫ
İʽ棬ɲô˵Ǻôôõġ֡ɣ˵ȻܽѣӦҲеʶŶ԰ôĻʮֵĺأһЦ˿ںʽǷŭԹԵ˵
ǿϧ㲻֪һֱڴսҵģȴһֱȲ֪ұԭôôΪսҿ˴ԭĶܵĺúõأ˭֪Ȼ֪֪ͼô׺ݵĶ˵İ
һﰡҵȤ飬ȴǱǰӣôҲǱ˲֮һ壬ôҲӦôҰɣ˵֮һֻ޴֮־סѾһϵ壬˵Ҳ֣ס˲䣬Ͳˡ
Ҫ棿ûţŭһʽҪһ̣ʮ۶ɵĳֱӾʽȥûаףһ˲֮䣬ʽҲֱܲۡ
Ȼ֪Ǻɱ棬ôҲĵطһֱҵļһﰡҪɱĻҿǻ൱ͷʹģûȵĻܶ¶ĺ鷳ôľ鷳ˡ
˶٣ͼ˵ںʽһ໹ǰǱҲСȻܹǵΪ뵽ʵ̫ˣҶ㿪ʼеȤˣΪҿǰʽ棬
Ļ͸еһıһ˵ĸȤʵڲҹάΪʽȤʽʲô֪ĸȤԲһˡ
˵ˣҪߣ
ŭţȻ֪ʽȻǼΪķŭ鳤һתŵֱűѾֹͣ˱ȥ뼫ѩҲԥͬʱ֣֮󱬷ͬʱҲűϢϴܣǰ֮еľ޴֮ɱȥ
ɱ
Ȼ֪ʲô취ЩȴǺһ㣬ǾôЩģ벻һҪԿƣ̬ʲôƵʲôֻҪƵĻͲҪаԥΪܹһжնյ
ɫĽ͵£һ̣Ũصİһ㣬ȥһƬһĻѩʽ涼˫һȻߣʽȻԼҪնԪۼɵľ޴֣ԼȻ԰쵽ģⲢΪʽĽʲôûʵĵˣʽҲҪͷʹȻ˵鳤ҲһܹɣֻǼԺԲƵĳ̶ˡ
ȴȫɵ߱ɱ֣һֶ֮ʱͱˢ൱һ֣ȴǰͣµ˼ûУǼնҪǰ֮˵Ŀ˵Ļǿƣץǰ׳Ѿնˡ
СȻе˼ʽ涼Ȼˣһôɴ䣡һЦ˿ΪԼۿƵİֱն϶аķŭһµʵԽԽǸȤˣ
ҶĵļһȤûУЦŵҲ㲻Էӣŭһ֮󣬾ٶֱӴױ˻ҺɫĹâһ˲֮䣬ٴײԼڵԪˡ
ִҪɱˣҲû⣬ֻҪıĻҾ͵һȥǸСץĲˣ֪ǵǰʱСﻹסأ
һ仰ʱشһʽУеѹסˣԭҪֵԪҲΪȻɲסԼĶҪһԪĻ˵Ԫȴܴˣһ˲䣬һŨѪʹ罦
ʽҲһ࣬ûѾ֪һеĴڣǧҹһֱƽ£ʽҲ֪ǧҹҲУڿʽ̫˵㣬׼ֵʽ˲ͣͬģȻֵͣĺ֢Ҳʽϣֻȴûôţɫһ췢֮ʽǾһ˿Ѫ
ɱǣ޹ģ̧ͷǰ֣ջָһ˳ͷŭȵĻ͵İɣֻҪûСҲ飬ϾǾͲǿˣҪǾ͸ûпͷˣϽɣڵĲ֮Уʤ߽ͣ߳ͷǱˣ
ϵĻصţֱʧΪֹ壬ͱˣѾȫɢ˵İ֣˶һԣʱһöСɢɫâڵʹӿл£ǰ
⡭ⲻڵ𣿡ǰµڵʹ˵
ߣԭˣʤ߽ͣ߳ͷôǵϵڵʽɫ˵


430 
ԭˣʤ߽ͣ߳ͷô⣬νĽ˰ɣŵϵɫڵʽ˵öڵת˸е𺳵ǿϢϢǸղŵϢ
⡭ӦþڵɣǴ군ˣŵϵڵûȥã˵˵ʵڣ治ʲô˼ô󹦷𽣬ȴɱˣеͷԡ
ˣ򣬶ȵȶΪ˲һ壬ʧȥڵҲֻҪ껹㹻ڵҲɵԣڵ𽲢ĻһߵʽͶ˵
ʽĻһľϸһ룬ƺô£Ͼ֮ǰ֣Ͳֹһΰ˷飬ԭڵͷǲֹһα˷ĩȻܹϵʧȥڵҲܹһҲʲôֵˡ
һöڵô죿ʽ棬ͶʽʵĻʽֻһЦ͵ˣҶڵòġ
ʽ֮УȻڷŭûܹʽ˿̳֮⣬ˣȻˣʽ涼ûкڣʽ濴ʮҲǧҹһˡ
ô˵ʽڵûȤвֱӳף͵ĳŵϵڵնȥһӹһ̣Ө͸ڵͱһӳ룬һȦȦɫĹâϵ׵Ľӿȥ
ʵϣڵڵϵ˲䣬׾ͿʼĲƺȲҪڵնˣǿҵĳ̶ȣ֮κһζҪʽ˵ڵҪ֮ͺްͣԥֱװڵնˡ
飿һĻʽɫʱ΢΢һ䣬飬Ͽ˵ǼΪټģʽı仯æ֣֪ô£
Ȳ˵ЩȥǧҹѾͷҪȻǼһ֪ǧҹѾͷĴڣʲô顣
ȻӲɳƣȴܹдһֽ뽹ʽĻҲæ˵ͷ˵ʵڣڶеˣΪʲôǧҹһһ㣬ϸһ룬òưǧҹҲ˵ȥȲ˵ʽóɿļһ᲻ӦǴӦˣǧҹҲֻΣհˣȻǧҹΪҲ൱ǿ
һķٻظϣֻ˶̶̵ʱ䣬ʹֱӸϻ˵ڶ㣬Ҳ֪ǲΪһսһΪʽڵԵʣһ޾Ȼûгˣɵ뿪㡣
صһ֮˼ǧҹû£һһŵĻǧҹæѯɣĽ֮ǧҹʱһס
Ѿǣ֮һֱֻڹ۲죬˵ҪǻŪʲô˶ѡ
˵ǧҹѾȫ侲ˣһ˫ܹ͸е˫ͫ˸˼ɫԭǻΪܹζ͵ϮģڿвͨˣȻˣǶսپ
սپǧҹȻ˵ıе㾪ȣǧҹǵ˵ͷ֮ǵģսپղŲ˵ѾشˣսپĺûᣬҪǼȥĻǶԸʱ˵Ҫ϶Ըһ𽣬ҪĻȽĻܹɱһֲ
ǧҹĻ˫۱һ⣬ʽҲǵ˵ͷʵϣǧҹһͷõһֻ֮ǰΪʽԵʣе嶯ˣ֮ڣ𼸺Ҳȫɱ¾֮УûʲôǧҹչʾԼ뷨
ڣǧҹлչʾԼˣȻ⻰˵Ҳе֣ʵԽ֮ǧҹŵĻᡣ
˵ĲСǰҲѾ֮ǰǿˣҵĻӦòʲô⣬Ӧ˵ʱ޻ˡİģʽ棬˵ͷ֮ʽ͵ʵҪǿܶ࣬СҲʲôˣһֹ֣ŹֵɣȻĻġ
磬ִôʽ棬ǧҹȻʵΪʽĻУûᵽǧҹ
ʵǿûл龳ΪȥҲûãӲ쳣ļᶨƺûκεأʽĻǧҹȴǰ㲻ԸԼĸ磬ǧҹ͵磬ô˵ãҶҪһȥ
Уȥ˺ãҪǹȥĻҾͰŷˣʽĻҲʮֵĳףνӡţǰߵסһ⣬ҪǿƵĻûʮǲġ
ҪǸĻҾҧԾǧҹĿͬļᶨִһ仰ʱʽɵסˣһ֮ʽʱӿŭ˵˵ѾͷҵĻˣ
磬ã
Ķʽ棬ǧҹᶨӹɣ磬νĿģΪ˰ȥȴǴż⣬֪ΪҵİȫŲһȥҲĸۣ۵ĴС㣡
˶٣ǧҹ˵磬ȻҵΪ㣬Ҳ𣬵ҾԲֻöһ쬷ֻõȴǻߣԸˣ
κ˶ûȨһսȨһߵļѩֱӿڣѩĻһ䣬ӭʽǵƵĿ⣬ͬüͷһ֮󣬵ѩ˵ûдҲ޳ɰǧҹϡ
˵ʲôС㵽֪ʲôΪǳ̶ȵļһ𣿸㣬ʮҲĶ֣Ϊܹʮ£ǧҹɣʽͶŭ𵽡
ҪǱҡҡͷǧҹҲһߣһΪǿķߣǱ
οãǧҹĺôѵΪʲô𼱻ǵĻصô仰ʽʱ޻˵뵽˳˼֮УȷʵΪвʽŻἱеı˻ȷǧҹǲǰȫʱҪǴǧҹĻ˸ҪҪЮӶ׵£
ǧҹ£͵ץסĻᣬȻĻǧҹһϣĻûᡣĻʽ뵽˳˼֮Уһ֮ʽ̾Ϣһˣ˵Ķԡ
ʽͬˣǧҹһǧҹǶͶȥ˸мĿ⣬ǧҹѾ˽Ͷʽ֣ǧҹȥѾˣܸܲңղ׵ô£


431 ױ仯
֣ܸܲңղ˵鵽ô£׷ʲô仯𣿡ʽ棬ʵѯʣʽ˫۾΢΢һУû̻ش
֣֪仯ôµİɣҲ㣬Խ֮׾ͿʼеŹˣһɱ֮׾ͻῪʼĲҰɱ޵ڵÿЩڵ֮׾ͻڵȫգҰڵԽԽ࣬ױҲ˱仯
˵֮Ͱ׻ĳ˳ѩĽ֮ϣɼһЩɫ֮ƣŹķͬƿƺһ㣬̾Ϊֹ
Ȼ顭ףʽ˵ţʽĮƺŲ䣬Ҳ¶һ˿ƶʼƵɫе΢΢һ㶡
ν飬ʵֻѾ֮ϣһûʶǲı仯ġӹ˻ͷģǧҹ飬ǧҹƺҲİʽûпڣǧҹԽӹ˻ͷˡ
֮е飬ڴﵽһ̶ȵǿ֮󣬾ͻự̃ȴҪҪĻʮ֮꣬ڣ鶼ܻڵõĻ֮еḶ́ˡ
ǧҹĻ֪⵽ôˣѹ֣ѹ׽֮ϻЩƵĻƣȻ۶ף뵽ĺȻһ֮ǰæս𵨣ԾŻ츹ڵֻǱɽ֮ڣûóգҴӾŻ츹óɽ䣬Ҳһֱˣ뵽ϾҪȥսȫóʲôܹ𵽰ġ
ó˾Ż츹ڵȻڵֵ˲䣬׾Ϳʼƺܹ˷ܵ˻֮ûκεԥе׳ϾŻ츹ڵնȥʽǧҹҲһգգĿһУȻǶҲʮֵĺ档
ӹŻ츹ڵͱ׵նˣѪɫĹâʼ֮ڣΪѾ㹻ĳ̶ˣԣŻ츹ڵ֮֮һ̣׵ĽͿʼ
ˣ
һص׵ĽʼɢĹâܿ죬âʼ仯ڶĹâ۳һָϸϽɫӰһҳͺһˮ߮ɫˮһ㣬ֻɫСڽΧζһ֮󣬾ڽ׽ϣԭ׽ҲѾ仯˲Ƶף˽һķ֮⣬ѽѾƷһˡ
벻֮Ȼ˽黯澰ղСĻӰĽ黯Ժ󽣵Խǿ󣬽ҲԽǿġǧҹе̾˵ڵȻ֪׽Ļʲô;׽ΪԼ⿪⡣
ֿ˿ףתŵģǰҪǿʮϢİ׻ʣ˵ʵڣ׻ʣе¹λ֮ˡ
պ֮ó֮ǰھŻ츹ڵõɽ䣬˵õ˽֮˷ܵȫˣﵽ龳ϲã𳹵װɽˣȻĻɽ»Ҫա
ɽ֮Ǿ˫ƣǧҹе㾪ȣΪһɽ䣬ʵ춼ǼΪĴֲڵİˣһֱŵɽ䣬ˣϾɽɲǰͭӽ˻¯̳õģǸߵȵʦԷ죬˭ʱĿϾأ
ԣõЩƵɽģȻеͷߣ˵ʵֻҪԷɽʽܹ֪ԷнĵλˣԽǾɽ䣬˾ͱȻԽǲ򵥣һ㣬ʵġ
ɽǰȻǸ˵ˡǲҪǧҹֱ˽̶ۣȾɽͺǴڸϵļƷ˿һ˸޷ϣԪɽ֮ڣһ̣Ŀˣɽ֮ڣ޴Ŀռ䡣
⾫ɽ䣬ɶĿռ䣬ԭʮϣһЩʯ֮⣬һЩĶһ£ͷ֣ɽ֮һ֧ѩ׵ĵӣûԥ̰ѵ˳
ѩ׵ĵͨ岻֪ʲôʲ죬УеͨıϸһĻܹ֣źܶϸܵķ׭ӡ˿˿ɫĹâЩ֮תţЩתĹâͨġ
ǡѩ׵ĵӣǧҹȻǳһǧҹӣʵ֪ʲô𣿡
ֻе㾪ˣ˵֮УΪӵʲģƺĽġӦòܰҡҡͷǧҹ͵̫ˣϾȵޣҪȡøͲܵġ
ҵ׾ǴġȻô˵𵽵׻סˣѩ׵ĳѣͲĴĵصѩ׳еĵͷ·һ㣬һʼǧҹʽ뼫ѩеͷһ
𣡱ˣ
Ŵ˲ãʽʹڵ֮еʽĻеֵſ˫ۣһ֮£ʱһ
ֻʽ棬ǧҹ뼫ѩˣ˿ͷ亹ǧҹǴϢѣˣʱ͵⵽ôһ£
ĵܹǵ飬޷ѹȥ⡭е㲻ԡһߴϢţǧҹһ߶˵ǧҹĻҲǳһʽһס֮͵ɽԭˣһصĸ֣㿴ɽ֮ڣǲйɵ似
ʽĻæʼɽ䣬ûжãȻҳ˼Щƺֻһѣʲô似ʱʽüͷһ˵似ȫϣϧˣҪĻ¾޷⣡
⻰һжʱ΢΢һݣ˵ӿҪúõķһ;ˣȻղûпܹʽҲ亹ĵԲ򵥣һ㴵ҲܹдҲ֮Եˡ
ˣʱҲˣҲָĲ˰ɣȻѾҪսپǾȥ˰ɡɽ֮ежתǾɽ֮ںʽ͵վ˵ʽĻǧҹ˵ͷȻһж׼ˣҲʱȥˡ
ˣҪȥԸĻһ⡣˫˼ɫǧҹͺȻ˵


432 ֱ
վĲʽ֮⣬뼫ѩǼΪ𾪣ȫ֮ͬǰľ󣬸ûʵʹһ㣬һֱ֮еļѩҲṳ̂Ĳ㣬һĻѩȻҲеޱȵˡ
߰ɣ뼫ѩ𾪣ʽǰ·Ȼʽһĵ·˵ָˣĴǰ˲֮˾һ޴ĳ֮ǰŽڹ֮ϣȴȻԵʮֵΰɫתĹâˣŵĲϣΪ֮һͭ
δ˿޴Ľžʹˣ֮ڣһ֮ͨ˵ǰͳһ޴һɵӣϷĿˡ
ʽ棬ڶ˰ʽ棬ʱڵһվһж˵֪ѾôԴ㲻ս֮ʵƵķŰˣ֪жôĸô
һҲֲסĮɫĻʽʱ¶ҧгݵɫǰ˲˹̬ģһ㣬Ҳǣ
ܺҰǾ̫ˣֻкŻȫֻ֣кޱܹúõһʽǷŭӣԵ쳣ĸˣת뼫ѩ˵ǡҲе˼ϧǱʽҪԶˣǱҲûʲôϲ
˶٣ͼҪһϵĻҲȫûлᣬܵôңӦþ֮°ɣˣǻһСôĸһǸôĿתʽ棬ͺȻʵ
ʽ֮⣬뼫ѩǸеܾȣʵ̫˵ˣϣ˽֮һһֱ˵ţͼֱֻܹڷݣһǿߣȴô˵ʵ˾ãʵûаǿߵķ緶
Ȼˣ˿ϲ˵ŷϻϵŵǿϢȴǰûٵĿܣ糱ˮһӿϢڳ˶׵ĸƵļһʵȷʵǿľˡ
ô˵ˣ˵Ҳðôúòײҵ˵ĶأǶ˵Ļ̫û˼ˣ˶һĬԶԣʱе㲻˵⻰һȫĸˣǱﻵˡ
㣬ΪʲôҪѽŪȿ˵ҵսսǿߵ̬Ϊʲôÿʤ֮󣬶Ҫȡ߽ڵಢ޵࣬Ϊʵ̫𣿡˵˫۾ŭ⡣
Ҫ˵ĻΪİɣұҲҪһ£ǲܹںϣջ㲻ʽΪʵҲһʼ˺ܶ࣬ⶼΪҰæԵʰˣ˵ʵڱҲеˣû뵽ʽȻΪ˶ʧȥ˳ԣҪǱ֪Ļ¾Ͳˡ
ڸʽ飬ƺ˿ûаǸΣһ仰ȻΪʽʧȥ˳ûȤŻô˵ģΪʽı仯еǸΣ⻰һҧгݣ
Ҳ˵ûаº·ʽԭ壬һֱúõıأֻҪʽܹʤ˱Ļǰ뿪ŵͬʱҲԭ壬൱ź˰ɣŭĪӣ͹һЦ˵ʲôҪʵأʰɣ
ʵҪ뿪ֱǾ֮ͰˣȴһֱﲻԸ뿪⵽Ϊʲô˵ʽ屻ʱоϲΪϲĪʽ汾ˣǼĲϲ־ͿԿĳ
ѯʣȴǳĬĬˣ΢΢һЦҲ鲻˵ء
˵ĻȻ˵ǹˣҪִҪĻԸǣ۾֮ǾͱҪ뿪ˣӦ˵Ҫ֮뿪ͱҪɱ˱ܹ뿪Ҳᾡȫɱǣ
һ˲֮䣬ϵϢͱļΪΣգţ˾͸еԼǱ߶סһָоʵݣ仰Ҳ΢΢һ벻һᵽ뿪ԭд˱仯
Ȼˣǻǲ֪ΪϾҪսʤѾˣ˵ɱ㡣˵Ļɫʱʹת磬һЦ֮͵ܺã뷨ٺòˣɣǱһŴҲشһְͣɣֻҪܹ˵˱ĻǱ͵ʤˣʧˣҲҪȡκδۣ
Ļ˫۶ʱһ⣬һ̣͵˵νʤǲǿΪһ㣬ͳˣܹ뿪ѽֵ廹
ȷʵˣȻν˿ɲֻǲƤˣҪȷʵ˵˱㣬ǧΪʲôȡɵķʽƱƤܹñʧˡ͹һЦ˵ͬʱҲе֣Ϊǰƺ֮ǰое㲻ͬȴǲû⣬Ͼʱ棬٣о죬ʵ̫ˡ
ȻˣҲˣ˫۱һǿҵľ⣬Ļµ˲䣬ʽ뼫ѩȵʽϻɫĻòʹâһ֣ʽȫԶԣûصֵ˼ǿϵתһ̣ʽͱһƬá
컪񽣣
ɫĹâһһ̣ʽͳı컪񽣣֮ǰ漸ɱǿУô޷ʽеķʽ

ܽı֮ϣʽ컪񽣴ܹ֮ſʼϵĻӶ˫֣ĻǾʹ֮бܼĻǣӦþǸʽӰĽˣЩܼȴǴݵȫ
ȣ
ϵĵֵЩĽʱ򣬼ѩҲˣֻ΢һӡһ̣ɫĹֱӴӼѩǰ޴İɫâŶһеϢɨǰһУһȴһЦֻǼ򵥵ǰ߳һӰ͹һתܳ˰׹ַΧ
Ҫ̶ֻʵĻǿԶҲҪ뿪ˡݵѩ׵Ĺâ֮ȴƺźʱѾɫĹâ嵽ǰҪ𵽵ܹʹʲôʽʱһ̣һǿҵĹâʹбһӰͽŹâڻ˵˴㵵ϡ


433 ˼
ɫĹâһһ̣һӰڹâڻ֮£ܵߣһ仯ʱһǻɫâġҲʼ仯Ͼϯ䣬һ̣Ȼǧҹ

һ뷨ҼǵãܹȫԼϢ԰ɣǧҹͶʵǧҹĻֱӵ˵ͷǵģֻҪԸĻܹȫԼϢסϢȥ͵Ϯôƺܰɣ
ȻԼϢı¼ΪţȴȻûŵԼܹƤϢ͵ϮʵҲǲܵģϾ̶ȵĴڣҪ͵ϮȻϼѣ
ҵļƻȷʵ͵ϮǴҡڵ͵ϮȲʵʱ䣬˳͵Ϯһɻǧҹһ²˵
ʵʱ򣿡Խţ;ԽǺͿˣʵ벻ԼܹصʲôطȥȻһʼҲԼǿϢһ͵ϮģԴӴӼѩĿ˽⵽ĳ̶ȣۼ֪֮Լ䣬ƭԷ
ǵģҪĵط˵꣬ǧҹͰϵɽһΣһΣʱɵסˣǧҹĻʽҲüͷã㲻֪ܲɽǲɻһİɣҪȥӶѡ
˸磬ʵɽ䲢ǲܷŻֻǲܷӵĶˣֻҪܹԼϢȫѹסĻǾܹսɽ֮ˣʵϣֻҪϢȫѹ֮͵һɢһϢġѣͺһĵҩһܹɵɽ֮ڵġ
ǧҹĻʽ涼޷ΪǴûܣȷʵɽ֮ǲɻνĻﵽô綨أҪ˵ɢϢľǻĻǵҩʯȶɢϢģһܹսɽ֮У
νĻһ˵ֻҪȫڸصĻյ˵ȫڸˣȷʵǡˣֻҪǻĻȻܹɽɽ֮ˣ
뵽Ҳе˷ܣ¾ܹһУ뵽ǧҹյɽ֮ڣδ˷ʽȴ˵ȻܹСӲȻûа취ˣѾܹǵϢҪǲһȥĻȻỳɵġ
ȷʵˣѾˣҪȥʱʽһľȻ𣬶ΪһǧҹһȻǻỳˣϾɲһޣܹ̾ôãһǿǻ۾ǳȺġ
Ǳˣҿһߣһһľϵķߡ˵֮ǧҹͿʼ૵ֻһ⿪ʼǧҹϣƵڰǧҹȫΧ֮Ϳʼ仯âһǿ˸֮һ̣ڹâɢ֮ǧҹͱ̬ǰ
ΪӹšһԷϵϢҲܹԪģ³Ȼ˵ģµİٷְȷҲһҲļסϢģֻҪ߳ɵƣ㹻ˡ
˶٣ǧҹͼ˵ֻҪ뼫ѩǵǣƷɢעעɢʱϣֻҪһ˲ĻᣬҾܹųĿ콣ĻӦܹնͷģ
ǧҹļƻֱֻܹ÷ݣòϣȷʵеܣɽİװ֮󣬻ϣʽȫͬƻˡ
Ȼɽ֮дܳҲǳһ󾪣Ȼ˵Ҳô벻Ȼܹɽ֮׼ԣ˲䣬סͬʱϢжȻǿһ㿴ȫĳƺ
ϧǣȻûνʵϣڽɽʱͺһ㣬Ǿǧҹ˵ļƻ֮УΪһҲɵһ㣬ְνնɱһ㡣
𲢲Ϥȴܹ϶ȻһսǿߣǿߣȻϮĻһʱģȻȫҪƿ۷̶޵ҷڵ˵ֱ췽ҹ̷ԻԪҲԲƿ
ԣһʼǧҹնɱļƻͲܳɹȴǲûнҴһ㣬Ǽ뵽ɽ֮ڣԭʵҲ൱ļ򵥣Ϊ޷նɱԷȻŻᣬ
һ˳˫־̰˫֮ϣһ̣ɫĹâʹϱͻƵ˻龳֮ͱĸӵǿˣնԷĹԪϵİϢյӴľ˵֮£ʼʸ
벻ǾȻ뵽İ취˼Ȼץס˫磬ڵԪȻʱ޷ȴǰ㲻Եûţ͵ڵǿԪǳˮһֻһ˲䣬ϾͱСС˿ڣЩ˿ڶڲϵѪ
뷨ȷʵ˼ϧץס˲˱ģ
𣿡Ļµ˲䣬һ鳤͵ľʹϴֱӴ̽ϣԭסͬʱʽҲѾɱˣûдı󷢶ǰеĳ壬ֱӴ̽ĸ֮ڣ
磡һĻǧҹʱ;ֵĺ˳һǳסѾסˣ˭֪ʽȻ𱳺󷢶ȻΪҲ̴ˣĽǧҹĶ˳
һ
ǧҹ𾪣ѩеľǼ˵ķŭˣϾѾ٣ʵϾǵ
ѩ֣Ҫģֶ̳Ը֪ѩҪ֣һѪ֮ͷҲصĴͬʱʽ鳤˿ûаγ˼͵һתһֲ̣Ϣʹӽֱ
ʽ棬벻һȻ飬ΪңȻԥĴͬ壿ʽ棬˵·ϵ˵Ĳһ㡣
Ҫʤ㣬һôԣˣҵѾ㻻ˣڵҿѪģˣղҲ˵ɣǳϣѾ˵ˣĿʽͶ˵


434 Īʤ
ˣҵѾ㻻ˣڵͲ˵ģҵѪҲģˣղҲ˵ɣǳϣѾ˵ˣʽ͸ʵĿͬı䣬ˣһ˫Ȼץסļ
ʤˡԥһ֮Ͷ˵Ȼ˵µһ̣òϣԷȷʵ˵Ȼ˵ʽ鳤̴˸飬˵ͲҲûж𣬵˾ˣȷʵҲƯ޻˵
ĻʽжʱһϲǱıҲ¶ѵõļ鳤˲䣬˿ڴͿʼ˴Ѫɫ˿ڻָʽ鳤ϵɵģһأ˵ҩϥѩǶʽͶȥ޵֮󣬿ʼԱ˪֮ΪֹѪ
磬̫ˣĿʽ棬ǧҹһͶʽ˵ʽްԥĴ̴˲䣬ǧҹȻ͸еһ䣬֮ǰԼжԣʱʽȫΪ뵽˷֮Уǧҹ⣬ŵʽȻҲ˵飬ǧҹͷɵøеΪı䡣
ĻͲʤΪ֮ǰ˵һ㣬һýնԷܹôҪôĻһˣСҲһ㣬Żһ־˫סԷնԷԪʽ
˶٣ʽͼ˵Ϊûκܹʤܹ˵ֻˣ
ʽ˵⻰ʱȻԵ˵Įǧҹ͸Ǹеĺĺ֮УŵıˣʽҲмʲôֻĮתߵǰ˿̵Ѿȫˣʽ棬͹һЦ˵ȻʿչĿ࿴Ȼ߰ɣ˵㻰ỹ㱾ģǣ;ˣǱĹûб˭Ҳܽ룡
˵֮ʹʽ뿪ˣʽͷҲصĸţǧҹһѲϢ˿ԻָҲǧҹޱȵ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͻſ˫ۣ˿֮ͷ˴ѾֹѪ裬һѩ̵оˣ൱ϢѲܹڿڻûϢǱš
޹ּѩ˽ţеԪ֮оҪϢΪȬ᲻ϵߵʽܵôˣֱ˵ŶԣˣǧҹҲǸԲҲ֪Ȼ̫ˡ
ǧҹˣҪģǧҹˣһɫʵ֪ն׵һͲʵ֣ҲýסʱҪںҲ̴ģϾǰסҲұ֤᲻ڱϢҪĻֹ䱳󣬱Ȼ޹Ҹǻװ˷εĻᣬԣԥֱӴ̴ɱ
˶٣ͿЦһ˵ʵ˵ҲˣһΪضֱӴ̴أȴǴ̴ҵĶӶѣѾ˰ɣûɱҲʤˣ
Ļ֮ǧҹʱ͸еĿɿڴһ֮ǧҹɫ΢΢һ㳵Щ˵ʲôҲǸҲǣ㣡ѵΪԼǿѵΪԼôν𣿡
Ҵ翪ʼѾҪ׼ˡ
˭ҪΪҶһ仰˵ǧҹǷŭǧҹͼΪΰѵͲ룬Ҫôˣ᲻Ϊ֮ģѵͲ룬ҪǾôˣֻôܣѵҪһӻھ֮𣿡
֮ǰȻҲô˵ȴǴûмǧҹôȻղŵðѾװǧҹˣҲ룬Ҫ˵ĻǼѩô죿һˣѩҲҪһģ㲻ǴӦȥжشѩģ
Ǽ̧ͷֻܹӦŵѣûа취һȻԼˣô˵ǧҹҲģӣǧҹȴǸӵķŭˣ㲻̬ģǧҹһϵЦѡ
Сͱˣ˵ʵڣҪĻǼҪ˱ǸܵģʵϣҪһ֮ǰҲܱСץסȷʵΨһĻˡ
ʱһʱ˵ʹˣ˷ɿĻͷһͷֲ֪ʲôʱѾ˹˳ΧһȴûпʽӰɫ΢΢һǧҹ͵Ҹ絽ȥˣ
İɣŵԵģѾʽ岿ֻˣ֮ҪϢһʱܹˣϢ֮Сǧҹķŭѯʣ͹һЦԭȻʽãѹ֣ѹ֮ǰ㿴Ǻ޲ðѱʬˡ
ȷʵҪʬΣΪԵʣҸŻҪĻҸô˲˹ҧгݵĿǧҹŭ˵
Ǻǡ㱾ϣ˵Ҫ뿪һ۵ĻÿôᣬֻҪʤˣ뿪ʧˣȻҪܳͷ
˶٣ɫȻͱʤ߽ͣʧ߳ͷΪǴˣҪ뿪ҪóӦʵ˵ﵽȻĻȡꡯҲӦ֮٣һΣ˵ֻҪ˵ͳǣȻͶȡ֮ȡʤһˣһ㣬޷ϰɣ
˵ļΪ̹Ӿһڽ̵ź󱲵һ㣬ĻǧҹȴĻ޲ðһɱĻ֮УȷʵôһǧҹȴζܽܣԼôõǧҹôԭʵϣҪΪԶԶĻǧҹȥһսˡ
ǧҹǷԭ»߽ᵽԼ˼˿⣬ϾУǧҹֻܹ˵ǿп޵ĴڰˣǧҹǷŭޱȵĿ⣬תСӣɣҪ㵥һ̸


435 
СӣɣҪ㵥һ̸˹֣վĻѩȾվ˳һ˫۾֮¶˼Ϊɫѩ͵ûµģʵ㹻ɵİȫˣҪɱңҲỨôĹ򡣡
Ļüѩʱͣһ˫ɫͫȻĶȻǼΪĲģǱΪ̹ȻֱӸĽŲ
֮Ļʹ֮һ㣬֮ǰʽ뿪һһֻ΢һ۲죬ͷطа˴ûʵĵңΧľʱ͸еһ˭ܹ뵽һӡ޵ĵطȻôûʹһĵطء
СӣӦúܺ棬Ϊʲôɣתͷ¶һ˿Цǹ΢Цжʱ͸ӵľ裬ָǰ׵Ľ֮ϡ
ӣƺΪҪ񵱳ԴʽһԴ㣿İɣѾȫʧȥȤοҲûǸʱ䡣ӣǸеԽȤһЦ֮Ͷ˵
㵽ʲôĿģڿˣ˵ʵڣ޷ǰһﵽʲôʵӵž޴ΪжȴǼΪĹ죬֮޷¶ȣ˵ôϵľ䣬еΪĲ˼飬ʵȫܹɵİ˸鵹Ѵ֮˵ΪĶԼѾǧҹ˵ˣȴΪȻȡϣԲʽһ˵ĻһҲֻʧһ;
ɣҾվ⹥ͺáûлش⣬ֻǳ˹֣ˣüͷ͵һ壬ԽĿףҪʲôˣԷȻô˵ˣҲӱһսһҧһ̣Ųһǰ
˫۱ǿҵľͬʱҲ˲ʣκһγʶͬ׳ʣŵһĨҫ۵ɫâˣն˲䣬õϽɫ˳ǽֱӳǰҧȥ
벻ϵĽѾܹˣеС㰡ɫϲҧǵûа㾪ţµ˵һ˲䣬İ壬ͱһŵҧȥ˰塣
ܶܣеΪ𾪣ȫǹֻһͳڽʮ֮һԪı仯ûлͷײͣնһ֮󣬾˲ʩչ˷񽣣Ľ˲䱬һ¾Ͱѡ
˿̣Ѿˣȴ˿ûиеԼаʤİգ˵ǰȻеԼʧܵһΪѾյ飬Ȼеǰɢûм
ȣ
Ԫ˲ײһ̣ǿĻϢʹڱתڣܵһ˲ı仯Ҳ¶˾ȵɫ벻Ż龳ѣѾ̶ܹȵˡ
˶٣ڰյͼ˵ѾȻ龳ڵˣȻԲʵĹܹڲĹ֮£ô˼ʹ÷ʽѾܲףȻǸ˰ɡ
ϻ˵
Ļľ΢΢һĻ֮УƺһʲôʱȻǲϸѯʵģŭһͬʱ˲۶ɣһֱ̣ǰȥ
䡭
Ȼ죬Χʼϵ쬲ȫʩչ񽣣һԻԪʩչ񽣣׵ޣҲԲС̳ɢʱȴȻķ֣ԭӦѾ˷ȴ֫õվ̳֮У˵ˣǰûһ㣬ƺһʼ½Ƕһ㣡
ô£һһĻҲ̲סͷ֮ǰÿһ𶼿ȷʵڵϵģȴԵޱȵĴݣ¼֮ǰģܹӭ𽣬ҲԶûǰ뵽ͷһ䡣
Ǻǣܾǰɣ벻ͨҵˣʲôԲԣնĸ㣬ôһ¡𺳣¶΢ЦƺһֱҪ¶ıֻݵ֮󣬾ͳ֣ʾնϣ
ϷŪô˹ݵԼնĶʱӿǿҵķŭȴɫ䣬ҪϷŪҲ޲ɣϣܹΪǳĽ̵ô
ãҾͿܹʲôһȣ׾ٶȳʣһ׳ȴǲûһʼĴ׵ĻӰֻɫâһˣһεֻǵİνûйĹעԪ
ˢ
˸һ̣ӦϣһΣȫˣ֮͸Ǹе𺳡
ǰĶϱ֮ʲôѪѣǱһ㵭ɫţ˵ϵĶҲͬһ㣬ֻʼӣԭӦñնϡ˵ֱҲʼ»ֱָۻָµİضϱҲʧֻظԭ֮󣬵ϵĶϱҲʧˡ
ôʵϲ㣬ʽ棬޷ˣνˣʵ϶ڣһʼǾûҵ
˶֮ͼ˵ֻǻ龳ǲ׵ģֻﵽ˽Ӵ߽ױԵĴڣŻ׵֮ĲǶôľ޴󣬱㣬ʮʽһͬսվŲʮʽ涼޷˵㡭ô
ô˼ʲô˵֮ǰû˵㣬Ͳ֮ǰսʵ
˵飬Ͳ䣬ʵϣ뿪˵ǽܹˡ˵˼һսȻҲֻһԭˣҪԭȴΪ㡣
ΪңĻʱ΢΢һʵڲףԼʲôܹעġ
ûдΪ㣬ӵˡ˵ͷͶ˵


436 ķ
˵ʱ͸е΢΢һ飬벻ΪŷŹԼģ
񹦡пʼһ˵ǳãܹתô»ָµǰŹתͻħڵѾתˣħʶռܹ֮ʩչն̶ȵʽ
ħʼǿҲǼΪĲѾǲܵˣĴεĹ˳棬Ѿ޷ķˣ˵׵ľǣķһ·ߵڣսʤħ֮⣬Ѿ޵ڶ·ѡ
ȵȣ˵ķ
͵ģеĲѰ͵Ҳ֪ǲŪˣֻһķѣ˵ӵķ
Ŷƺ˵ѣҲ¶˾ȵɫǾˣ֮ǰץסҲԪķôأҲģĹұκ˶ҪϤ
ҵһķķΪʲôôʲôã̹ȻĶ˵Ļ΢һ˼֮͵Ǿʩչһΰɡ
Ȼ²͸룬Ȼ鼫ΪϤҪܹУҵܹѹħķŵĻǲʧΪһõĻᣬҲûԥһץס֣һ̣ʹö
ɫĹâƣͿʼӿ糱Ԫ˿ǿֲǺֻǱ۾ѣһ֮һ˿Цݾʹһ̣ͶˣסְɣѾˡ
Ļջ֣ͬʱ𾪣Ȼ֮ǰʱѾԹԪˣʱϾʱִ٣Բû̫ĸܣȴĸܵˣνͣ׺һӴԪٶȴôĿЦվⲻԪˣȻκ⡣
ǲһʹﵽ׳̶ȵǿôһУģǾԲɵУܹײԪԪ̶ȵĴȣǿ޼¡
˿̵Ѿ׵Ǿ䡮ʮʽҲ˵仰˼ˣȷʵʽǿȻž޴Ĳ࣬⻹ֻһ̤߽׵Ĵڰˣ߽ޣҪĽ뵽߽ף޵еĻǵ׻жôǿ
ûв´ȷʵӵ飬ֻһȫˡĻѳ˼֮е˻νġķʵϾǲȫ˵ķıҪ˵Ļ˵ȱķΪļ˵ķ
˵ķ˵ʵʲô˵ķ⻰֮ʱ뵽˴֮УһֱΪǼΪаķھȻеһ⡭ǲŪ˰ʲôĹһֱ˼аô
˼䣿Ļʱ¶˳Цǲ֪ν֪˵ǴʲôһǲǴڣǴڣҲ˵СˣĴڣͲֵһᣡȴȻܹʲôǾ֤˵֤ݣķݣܹศɣҪǵĻķͲܹ棬Ŀķ֮һһһֿܣ㱬Ͳܹʩչķ
˵а˼䣬͸ǿЦˣ˵֮ͶҲľѾתתɣ棬ķڣѵΪǻ˼аô
˶٣ͼ˵ͬģ˵ķ򷨹һһԴԴһ֮һеʵʼ֮һȻʼһȻܹ¹һձԪǰѱԪġһѣⲻܹߵԪܹŵȻȻɣ˸ľѧȻ˵аֱ޲ɼ
Ļʱʹסˣ򷨹һܹ֮ȻΪĸߣҲܹҪĻǵжôĿֲһ£ܹɵϢĻ͵ӵݽߵԪˣĻնԷԪΪԼһ㣬ֱ΢һˡ
ûв´Ļʲôֻǰ˵֮ԪĲֳ˳Ա仯ɵģ˵ķеľûа㣬˵ķȣνֻܹǾţһëˡ
ֻƤë˵ķҲܹ֮ʹ÷ܹ˵ķײӶǿһ㣬ʵܿɹҪǣܹĳʩչֻնԷԪ˵ķԥ㲢пķʽԼ
ǵȻģԼʵʵǿҲ֪һͻᷴԼȲ֮£һûеѡ񣬵ҪѡصĻǲʩչӦ˵ȱ˵ķġ
˫ۣȷ䶼֮Ȼ¶һ˿Цһ̣磬ߣͬʱ͵һͷϣٶ֮죬ܣ
㡭Ҫʲô˲ͱסˣĻᶼûУͶ԰סԼͷ˵ûзΪֻͽͰˣֻҪԸ⣬ͷʱ±ɺɫĶԡ
İСӣֻǰһֱڱһЩˣ˵֮˫۾ͱһǿҵĹâͬʱâܿͰȫסǿҵĹâڻס֮󣬾Ϳʼ˳ͷڣһ˫۾Ҳɲ֮
һһĻصԺ֮Уʲôԣȴ⻰е˼֮УһĻӡԺſ˫۵ʱѾվصĶ棬૵˵㡭ΪʲôҪ˵ķң


437 ħ֮˵
㡭ΪʲôҪ˵ķң𾪵ĿͶʵ
ǵģղŵǶ̶̵˲䣬Ͱ˵ķȫԺ֮Уڵõڵ˵ķһ˲䣬׵ˣΪʲô˵˵ȱķˡ
˽⵽˵ķ֣֮˵ķƤëûֻܹ˵͵˵ΧǳķټԱ仯ĲģƷˣȻڻķ˵Եõ˵֮аԪ̱ȫתڵ˵ķԪ⣬˵ķ֮е򷨹һһ֣
ѱ̫ΰˣ˵ˣֻǰѺܾ֮ǰĳ˼ķڱĹѣҪǱԼĹĻûκδۣҪõľȣȴԵüΪĵȻƺղͳȥĲһķֻһֶ򵽵ûһ
ǵ˭㱣ܵ˵ķΪʲôҪ˵ңӦǵһһվǰŶ԰ɣԽĶ࣬üͷʵŹǣΪԵʣȻĻǲô׾ͷ뿪ģ㵽˭ΪʲôҪôŴĴߣ
ٱҲܹˣȻĴʲôԨԴŻôŴԼʧܣ˿뿪ȴǲûİνеñʧ³жôȻʲôڣŪɣ޷ġ
СЩ飬˽ģΪһĳ̶ܹ֮˽Ȿ˵һУڵ㣬ûʸ֪ȻȻȴ쳣ļᶨûаأҪִҪ֪ĻǱҲֻܹǿʮ꣬ϰ꣬ȱΪʸ֮Ÿ㡣
˵вҲֻܹЦԶˣҪʮ꣬ǾǲܵģԷȻô˵ˣҲ˵ζ֪ΪʲôŴԼˣ̾ϢһȻʣʱҲֻܹѡʱ
ˣͲ˰ɡҡҡͷ֮ɫͺȻһ࣬Ȼ֪ԭ򣬵һǺܸм㴫˵ķһ㣬ҾͱΪǰǰеҪ̣ϣ㲻ߴͽ̣
ŶȰѱΪǰôⶼе˼ñƺûоܾˣҲãҪʲôɣҪܹشĻҲԿһ¸㡣еС˼Ȼ˫ۡ
ǰҾֱֱ˵ˣʣķתĴϵӣǲǻħһ˲˲Ķס˶ԷͼʵҲ֪ķ˶ֻԼѾҵħսˣǰ֪ĻҰɡ
ŶŵĴתѣѾħ𣿡Ļе㾪ȣˣζսʤԼħɡ
˵ͳĬƺӦôһ֮ͶҲգͳһǰ͸һʾɡ
νħ֪ʲôʵб棬ָԵĶ֮һ棬Ϊһ棬֮ģƽεƣԵصɱ⣬ջصǾǶʵ𣬶ıģֻǶɵģ㱾һ棬෴ѡ
ԣνħʵҲıģΪһֱأԸⱻ֪һУ˶һ֮УͷŶҲͷűģ֮ԱֻǹĶһʥһħ֮䣬֮һ֮Ľߣ
ķھ֮УϵԼıԿһһΪһѭѾתĴΣҲǾ˶ŶֻأѾħһ֤ĵħ൱ǿ󡣡
ʲô취ܹ׵ħ𣿡ĻæʵĻҡҡͷôܹԼıô
Ѿ˵ˣħıģֻҪдһ˿֮棬ǱеĶԶڣκһ˿ˣΪôʥҲܲһ˿İҪħǲܵ飬飬ޱϲΪôҪ˵˭ܹĵĻǱֻ֪һڣǾֻܹĳ̶ȣΪܹΪô
ô˵׵ħǲܵˣбϣֻҪڸ飬ͻ֮棬ʧȥ˸飬ܹ׵ĸħˣܹһô
ħ޷ģֻѹԼħ֪Լħ־壬ʵ˭һģħǿԼǿΪһԶǴ֮УΨһѡ񣬾ֻвϵսʤħ
ллǰͽ̣ˣһͶ˵Ȼ֪ħ޷ѹƣȷʵеʧʧУ־΢΢һڴȻ޷ӱˣǾӭսˣħٴΣжôǿֻҪԼǿ󣬾ܹħѹס
ʽѻһʱգúõһ˵ɣʽѵʱ򣬻ͻ֪ˡ˵֮ת뿪ֻһҲֱϥ£ʼת˵ķ
ͬ˵һ㣬ڵ˵ķķȫûаͻ෴˵ศҲ˿ΪֻҪԸ⣬˵ķȫܹķжת֮Ȼ
˵İΪȣֻһ˵ķϢת֮УܹĸܵΧһеתָо֮ͻƵ˻龳ʱеĸӵҪ˵֮ǰ̤뻯龳ܹת˵ķʱһܹΧĸо
ĸо֮Уƶһ㣬ڲϵŬ֮£ѾΧת֮ãһּΪĸо·ΧתϢܹΪһ㣬ǰȴǸһ㡣
Ҫоʱȴǰ붨ˣһſ˫ۣһۿľǼѩ΢΢һЦ͵ôˣ
ʽѾˣǶãʱҪ뿪ˡ𣬼ѩ͵ôʲôطһˣ
ţɣߣǳȥɡ˵ͷͶԼѩ˵


438 ǳʯ
·ϣ֪ԭԼѾ붨൱һʱˣѩ֪ͨԵʣȻĻ˵ˣǼѩѾֿˡ
ûжã뼫ѩ»ص֮һۣͿѾָ˵ʽ棬ԼʽɫȻһĮɫѾָ˵ɫȻе԰ףҲ֮ǰ罩ʬһˡ
ʽһĸߴһͷѪɫĳ±ڣڱ󣬾ɫͫ±ڣԵøӵ䣬Щ仯ڵı仯ѣʽ仯ĵطˡ
Ȼ֪ʽǿ󣬵ʽǿƺһ֮һ㣬ʱǿʱʵʾƺڿһĲһ㣬˸޷ȷ߲²⣬ʽΪ˺ֲΡ
ָԭ֮ʽǲεǿƾһĲɢǿƣȻ˿ܹķϰ֣Ҳ˵ڵʽ棬Ϊ֮ϣҲֻڲ֮ѡ
ŶʮĽߣҪǷŵ˲ݵ߽֮УԻ޴𶯣ΪչѾܵÿֲˣȻʽҲֻ֮һˣԼѾˣĻ龳ߣҲǾ޽еġ
Ŀʽ˲䣬ʽҲĿתڽӴ˲䣬͸еƺǱһ޴ļһĸоֻĿ⣬͸еԼʽȫѹˣһ֮»ָ
ã
Ŀһ˲±ļᶨʽ˫۾͵ɫָһһ̣ʽͳӽƵ͵һ֣һǿĽѹֱѹǱƿŤĿͿԿ򵥵һ֣̺жôľ޴
ǾϯǿǰϢȴһ˲ŤˣŤǰĿȫ类һ仯ţ䡯һصǰŤĿʧͬʱʽӳĽѹҲͬʱɢ
ҳʽǺȻһеǧҹ뼫ѩδ͵һգһ̣סʲôƵҲʽһ㣬͵ľͳǰʽһ֣һԲεѹֱӾʽ棬ٶϣȻ֮ʽղŵһ˿
ϧǣһȻҲ㹻ǿ󣬵δʽ濴УһƣһɾͰϯѹֱѹɢǱľ磬ʽ½ǶûдһƬ˫һֱʽ͵ʱѾˣ벻Ȼѧ˿ơ
ʽҲ֮ǰɳƣǱĵͳ˴ԣʱǧҹŻعʽ棬ǧҹ˵㵽ʲô
ǺǣҲֻǿ÷򵽵˶ٰˣڿȷʵʸ㡣һ˿ȻЦ⣬ʽ⻹һοʽЦǧҹͱʽһ仰Ūһ
Ȼ˵֮ǰΪʽ콣Ҫɱǧҹ˵ôһҲֻȨ֮ưˣǧҹҲѻôһֱŵģʽžˣڿʽļʵ̫ˣõĶǧҹеͷʹ
ԵĪë÷ҲֻܹǿЦѣɲǽ͵ʱ򣬱ϾҪ뿪Ĺؼʱ̣ҪʲôȫûбҪˣҪͣҲҪ뿪ܹ֮
ˣ˶ˣǾ׼뿪ɣΪ滺εգǧҹæ˵ǧҹĻʽ͵ûڣƾô뿪
磬ѵˣҵĿľΪ˽㣬Ҫû뿪ķôܻçײĴأҪΪ屻ˣǲòΪ㻻ĻѾ뿪ˡ
ʽĻǧҹͺǺһЦ˵ͬʱʹɽ֮óöָ״СɢžӨâĹʯͷ
ǡǾʯ߿˸Źâʯͷѩ˫˲ͱǿҵĹâҪ˫ܹ֮̽Ļǿ⼸öǾʯѾѩˡ
ʲôǾʯһļѩȻҲ¶ȵĿ⣬ʱֵʵȻΪѾﵽ˻龳磬̤˺ܶһӶ޷󼰵ϣһЩ߽֪ʶȻ൱ѷ
Ǿʯǳ֮۶ɵľʯϵǳʵ̺޾޴ģĳЩضĵطҹǹҫ֮£ͻǾʯЩʯ̺֮ģΪǳ֮һ޷Ƚϵľ޴
ɻǧҹҲֱӰǾʯ𣬡ǾʯΪѰϵ־ʯͻҺܶѪҵģȻ󣬵̺Ӧ㹻ط˺һȱڣ뿪ˡ
ǧҹĻ׵ⶫжôǳ֮Ҳ˵ģ˵Ĵ˵֮УҪǳ֮ûдﵽɾǻܵģ˵ǳ߽֮׻޵ȨҲ߱ǳ֮ʵ
ԭˣǳ֮ôҪǳ֮ĻȷʵпܰĿռ˺һȱöǾʯʽҲ˫˸žȵĹâʵ벻ԼΪ⼸öʯ׻˶ٵľɲһööʯϵһö
ϵǾʯ뼯ɲһѹǿͿеģûлԵ¾һȫԣöʯģֱ۱ģǧҹࡣ
ʽҲô˵ǧҹȻһЦʼöʯ󷨣УȻٲѪΪīĻˣһĻ˵ʽ棬ǼѩҲûʲôʾϾ޵ս֮սܵһҲǱʤɵģѪȵĸͲʲôֵ顣
ûжãһ弫ͱǧҹ򵥵ĹջţǧҹͿʼϵǾʯ˵Ҳ֣ûʲô󷨣öʯ֮󣬾Ϳʼɢ͵ĹâЩڵ׹ԣǧҹһЦҽɡ
˽֣ȻҲ뿪ˣΪʲô뿪أҿǼǵŵ뿪ġһ֮ȻͶʽʵȻҲǾ̾ǧҹǾʯıȻѾӦ뿪ǾûбҪôĶˡ
ǼһüǰͲˡʽĻشԵΪĵȻǧҹҲŲΪܻİͳȥ־ó뿪õʱһҲҲԵɣˡ
㶼Ǻ˵Ȼ֣ʽȡԼ֮ƺ֮ǰҪ˵һ㣬̸ͬʱµ弫Ҳʼ


439 ռ
µ󷨿ʼ΢΢ĲţǧҹϽӡ󷨵ĶҲʼϵļӾ磬ǿҵĹâ˸ɫתΪɫվ֮ڵˣվƯھξϵıһ㡣
𶯵ʱ䲢һҵ֮󷨾Ϳʼ¹ƽΧѾתΪĹâֹͣ˲䣬̻Ϊݣ̵ľںϵɫǾʯ֮ϣһ̣ɫâͻΪ˴ȴϸĹֱȥ
ͬʱŰɫǾʯ֮ڵĺڰɫʯҲڹ֮󣬿ʼֻöǾʯƮ֮󣬾ͿʼתȦöʯתû̹˴֮ľ룬žǴʯһ㣬öʯĲתʯתڵĿռ俪ʼŤģŤʼӾ仯תΧֵƬռŤ˿һƬʱһ˿ѷʹŤ֮Ȼѳ
ѿѸٵ˹һͨĴСԲεȱո˰գͺ˾һԲεĻһ죬ȱڵ棬ǾΥɽˮ˾ܵ磬ȱ֮һĻǧҹе԰׵ʱ¶һ˿ĵ΢Ц
ɹˣȱڻᱣһʱң㹻뿪ˡķһöҩǧҹ͸˵˵ղת󷨣ǧҹĲ٣ԼǧҹǴ˷֮УȻһƣ̬
桭ܹȥ𣿡˸ߵԲȱڣʽ忪ʼһֱֵĮڸܵʱ򣬾Ҳ޷סˣĺӿʽģʽͳȱ
䣡
ʽ续һȱϵ˲䣬һǿҶõ׹⣬͵Ĵȱڴʽ֣һ˲ͱһƬڣˣʽ滹ǿ֮£˺ü
⡭ô£Ŀű׹˵ʽ棬ǧҹɵסˣʽΪǵ˽кڵĳ̶ˣĳ̶Ȼˣ˺̼ҪǧҹͼѩϵĻǺ붼ĺ
˺˿ռ䣬ҲߵĳȥǽơӲҲҪҷ𡣡Ѿ˺̼֣ʽ͵˵ʱǧҹæѵҩ˸磬ʽҲƴǣֱˣƣʽҲܶʱ֮Ȭ
ѵж𣿡üĿӳȱڣʹɽ֮ڷ˷һʯǰĿռȥ䣡һ죬ǰƴֱӾڰ֮лΪ˷ɢķĩ˼޹ؽҪĶȫ⣬ڼҪǿռȱڣ뿪֮ʣͱ׹ֱӻΪ˷ɻң
ôܻ伮֮Сûô°һĻٰ׳յˣҲӦ׵ˣǲ뿪ˣ˫һǧҹʱ̱ڵϣһ˫˵Ĵ֮˸žܵɫʧȥƣ弫Ҳͣ˸ߵԲȱڣҲʧȥ֧֮󣬿ʼС
취ɡǧҹɥӣæİο
ô취Цһǧҹͼ˵ԭһΪǳ֮Ļٷְܹģ벻Ȼǳ֮޷뿪
ǳ֮оİ취ɡ
İ취ǳ֮ѾǿˣȻ˺Ľƣǻܹʲô취أЦһǧҹͶ˵ǿֻܹˡ
ѵˣδܹʹǳ֮ɣȴȻԵг˵ܹ뿪ȻŰգǾ֤Ȼ뿪ķӲǲˣֻҪҶԷܹ뿪ô
Ļǧҹʹʧ֮΢ָһ㣬ܿ죬оһ˿Ȼɫǣôܻİ뿪أ
ǧҹĶǧҹ˵ΪԽһжеȴһ˵ĳĵˣȻദʱ䲢ҲԸ
˶٣ͼ˵ʵ֮ǰµ˵Ӯһ㣬ҪˣĻ˵ʵڱ˵ˣٶʮˣ¶Ķ֣ҲκεȴȻŵԣѽֵ»˻һ㣬Ͳһˣĳˡ
С˵ĲϧǣĻ֮һ㲻ԡʱˣһʽ˫۾ͶȻ罣һǧҹҲȻһȴǲûз
Ҫǰָ̣𵽵һ˵Ĳأתʹһ˿΢Цʵ
ʹڣǡˡôһЦ˿ʽǱĿ⣬¿˿ʽ֮˵㻹ָĲ屣Ļ൱õô
ǲӦûҪлˣĺһ㣬ƺ˵궼ܹ׶סʽıȴ˿⣬ţĻȷʵӦҪллҪǱͻĻʵҲ˵һǧɡ
˶٣ͼ˵ȻҲȷʵʴҲôʱڴﵽ˵ĸ߶ȣ˵ܹȻվڱǰ˵Ƕ˱ᡣ
Ļʽ̲סҪˣҪ֪ȻΪ˲٣ʽΪܵĿ࣬Ҳҿʽ浱ָܹǣȻĻǷʽܻǧҹԼ
ߺߣ㻹ΪǺˣҲգôɣ㣬ĳ̶ȣҪв̫һ㡣Եʵôô˶༸͵޹·˶༸ѣǱϣھԵʵǰҲ˿塣
ˣ㵽Ҫ˵ʲôʱǧҹˣȻԭʽһУǧҹȴǸҪ֣ľԼһߣʵѾܵɲˣУʽӡ͸̣ǰǶսֱ֪һսȫˡ
˵㻰ȻΪ˰⼸СͳȥˡǺһЦͲʽǧҹĿɿڴӵ߰ɣھʹ뿪ȻﱾҪ˵ˣôڿʼһжģȻĻʲô飬Ǹǲ𡣡
ĻҲûж룬ǵ˵ͷ˴Ӧˣ΢һͷǺãǾ͸ɡ


440 Ѫ
ĽŲһ˲ϵǰţΧһƬԶŴƵĵ򣬳ЩҶһֻҺڵĲɫ֮⣬Ĵʹ֣û̫ķֱ𣬵ȻˣƮΧŨѪϢϡ
Ĳ֮˾ûͣٵ»صĵһ㣬һĻʽʱͻˣĵһ㣬൱Ϥûмʲôط뿪ʵϾҪôط˰ǰˣôء
סµϹ֮еʲô䰵ָơ
ֻһе֮ǰеĵط֮󣬾󷨣һ̣޾Ϳʼ֮ɱ¾ţվ棬ޱȼҵɱ͵ǰòǴ뿪֮ǰǿһ޵ĽǶɣϧ֮ǰѾ˶һԲԶȤĲ󡣡
Űɡ˻֣ӹɵĿ˵ĻʵҲԶΨбˡ
ɱ¾˺ܳһεʱ䣬ʤģһֻ׻ޣԴϣ˸Ĺâ±˲֪ž綾һ㣬ʵϣͷ޾ǿľ綾жַŷ˵ģȻޱҲ൱ˣҲѾ޹ؽҪˡ
ãѾֳʤ͵һܶһ̣һ̽Ͱʤ֮ϣҪƽʱĻܵϢ޾ǲҲɪɪڿµɽһ㣬ȴǳĴ񣬾Ȼ񷴿ͬʱͼѻ˺
ȻˣʱһЩɲǷֲܹģһֻôҲͻĶ֣һƵٶ֮£Ͱֻץ˴͵ͼ֮ϣ֮ӵϣһƺ˷ɽķѪ⡣
ɽѪܿͰΧͿˣѪȵĳ棬ǧҹеθһķڣѪͿת󷨵˲䣬ϾͿʼһڵĹâ󷨵ĸоҲԵı仯ǸоͺǺȻӰ˺ҹ˲ߵһ㡣
߰ɣûзϻǰһڶһ֮Ҳ֮ϣǰ˸е˲ΨһܹŵľˣȻ˵ϣҲֻиˡ
һ˴֮󣬾һƬڵĴ֮УڵɣǱѪȾһ㣬ҺڵҶ·ѪΪ֣֮ڣŵģһѪ֮Ϣ֮Ũ˸еΪĲ
ΧѪϢȴƺϰΪˣǰ·仰û˵ֻĬĬǰУһжȤΧЩǧҹǿϸ
ЩĪȫѪڣǰһ֮ǧҹȷԼΧĴɫľһֽѪҩģǧҹǾӣ͵ƺͦҩģ
ֹô򵥣Ļǧҹ¶һ˿ЦϡҲ˿ΪѪȼյζܹƽ߻ħѪƵҩܹһѪѪܹΪܶҩҩζ䶾ϣǾԵҩ紲
˶٣ǧҹͼ˵˵ģѪھݴ½֪ļֵѾֻܹòˣȭͷѪܹһͷ˵һƬѪɭˣһѪɣ¾߽Ϊ֮ˡ
ⶫôϡǧҹĻԭе㲻ҲɵôˣⶫҪôĻǲŪûȥƺеԲԼˣＸľɼЩѪնһûȥҲûɣ
ȻϡˣܹѪĵطȻҪȾѪ֮أˣѪǺͷļٻ˵ģ߽׵Ѿ㹻ǿˣ˵˽׵Ž׵Щ̶ȵĴڣοЩ׵Ĵڶһ㣬Ѫܹҵô
ǧҹĻ׵ѪĵطôⶫҪֲҲܣҪֲԣ߽׵ʩʰɣȻĻ붼룬Ҳѹ֣Ѫھݴ½ˡ
ˢ
ûκεԥ׾͵ĳʣһ̣һһ˱ϸѪʹֱնϣѪҺһҺϵĴӶϿӿȴôֱ࣬ӾͰնʮɸߵĴսɽ䣬⻨ƾɽռֱʹĲ˼飬װҲ¼
Ȼ֣ǧҹʱɵˣʽҲһȵĿֻмѩȻһ䵭նһˣ֪ڶʱٵˡ
ǰЩѪĸӲƵģնһЩӦûɣûлͷǲһͷߵġ
Ȼطֲҵĵطϲö顣һ㣬ǰ㲻Ӹ棬Ҳſնͺһڷܵķľһ㣬𲻶ϵնûж೤ʱ䣬ΧѾһƬѪˣӿѪɫҺ͸Χ
ˡڣڴһ֮ǧҹæֹƣôʱ䣬ɽ֮ѾʮѪǧҹ˵ɽѪ칻ݴ½ˣնˣ
ŶԭôˣǧҹĻξȵĶˣͣ˼նжת˵ǰЦˣұϾһ֮˰ˣʱЩջǰѳֲסġ
û£Ѿ˵ˣЩǱģϲնɣоǣûмǴĻЩҺһֱȽ鷳ޣնô࣬ŻĲٰɡ
Ļ£˾ΧͷƤ֮ڶ۷ȶʱѾľƮ˺ȥȻȤնǾӦҪеնĺǰһд֮ǲż·ɡ
Ļ˵Ŀɿڴʱ򣬴ƬĺѾӿˣģһֿƾ޴ƷƵĹޣ˵ޣ˵棬Щ쳣޴ͷСЩ棬ǧҹ;ĴеЩǶ䣬СģЩβǿҵѪḯʴ˵ѪҺģ
ǧҹĻ˶һĽţʽ¶˺޲˺Ŀ⣬ʽĿ⣬ֻܹεЦһ£ԭΪܹһʺأ˭֪ȴôһ
䵥һֻĻ¾һ׵޶磬ǿž˵ģʮֻӿֻҪһֻҴ˵ˣǵ˾ҪǿҵѪʴǶĿ£ЩӿĶ䣬ʮϰи࣬ôܲͷƤأ


441 ߽
Ķ䣬һ˹еͷƤ飬˸еëȻʱĶͿʼĳ³
Ȼռ˾Եƣ˵ʵȴԶǶܹģ˸һƬɫĹâɨͬʱǧܼĶ͵ڰ֮б⣬Ľѹֻһ˲ǧĶѾΪѪĭ
ֵģȻֻһˣֵֻͬʱѩʽ棬ǧҹҲͬʱ֣ѩ׵ĹâΪ˹ֱɨһ˲ͰߴƬƬĶ仯Ϊ˱ŲˤڵϣҲЩˤҶϻϣֻһѡ
ʽͬȴûгֻеĻӶ֣һƬƬǿĽѹֱӱЩȫ٣Щ䶼ʽʮɾ֮ڡ
𣬼ѩʽˣΪʵģΪʵģǧҹŶԣ龰֮£ߵǿͳֵıֳˣֻǧҹһ׾籩һķ£Щ׵ĺ֮£ƬƬı˽̿£ǧҹһˣɱĶȻɱĻҪĶ࣡
˾ôϵʩչԼľѧЩͼӿĶȫɱžƵĶҲǲηĲϳģΧʬ忪ʼԽԽߣҲֱɱľˣҲ֪˶೤ʱ䣬ڵĶ䵹ºΧѾһȦʮɸߵģɶʬɵĳǽˡ
ڵĶǰ׺ݵҲɵû־壬˵Զȥж䶼֮˲һΧѪǽǧҹʱеɫףҲ֪ΪĵĻΪ̫󣬿ǰߵĻߡ
ʽ棬Ŀ𣬵ҪԺնĻҾȰ˫նˣ
֣㲻˵Ҳˡʼ磬˵ĻǼΪģ˵ʵڣҪֻһ˵Ļǽˣ˫ȭѵ֣οڵĶ䣬ǿ˭ܹ֤ԼһʱôһأǧҹѾ˵ЩĶҺǿҪǱ˵Ļ֪
ɱĻ湻ģǿѪϢ㹻ˡʱ˹ĹˣĻʱ΢΢һ㶣һü͵˵Ѿƺõ˼𣿡
ԭֻ뵽˵ط֮Ҽֻ͵ȵļһɢѪϢˣ˭뵽ȻԼնȻҪԼŪѪĻǱȻҲˡ
üһͷβ˵㣬ôͺһֱ㵱ǹʹأĻһĿЦǧҹǽŵ˵Ҫ֮ǿѪϢģʲô
ܹǻȥĶǧҹޱȽŵӣ΢΢һЦһ
侲ʽ棬˿Ҳɫޱ䣬ͬǧҹ˵һ㣬ֻһ߽ܹԸ˵ģǼҲܣĻµͬʱһ޴ޱȵ֮ʹԶݶţ˾͸еһɺХһǿѹֱ˹ǿҵѹⱻһƬҶ
޺֮صͬʱһ޴ޱȵӰҲѾܹˣƬط̧ͬͷֻܹ֮ʯޱȵķΧɰĿռ䣬ֻǰһһ޴ģյӰͰƬϿնȫڸסˣ⣬߽׵ޣˡ
ϵƬ˸ϺɫĹâһԣ̬ĴĲģȻΪδﵽŽ׵Եʣһﵽ˾Ž֮ĻǾܹΪ
ŪôŨҵѪǰΪʲôһ϶ɱ֮ϻصһ̣һ޴ףʹӿ͵Ĵͣ˲ʮԶˣһ˫޴ۣ·ɢŻһ㡣
Ǻǣþòˣ㻹ðɣˣȴǰûк£ǺǺһЦ˵
ߣҪˣŪô̵ĻȷʵĺܺãһŪҾ˯ɣţЩߣǵʲô˼ѵЩҲǸҵĻƷ
Ŀⶢס˵˲䣬˾͸еһ̩ɽƵѹѹһ޷޷ֵǿѹʽ˿Ҳ亹ڵĲԪ̸ͬϷٷһ߶Կô
ЦˣôģŹƷ뷨ܲһ㣿ĻҲɴֱ࣬һ۾˵Ͼʱ仹һֺúúء
ԼҲİɣһĶ񺮣һ٣ʽ˫Ŀ䣬Ķ֮վ̾Ϣһڵʵ޷Կ
𣡣Ϊʲô֪˯жôĳأ
֮ΧĴط֮ǿ˶еĿ类һ޴һòͣЪ֮£Ȼ˿ûа㶯ҡ½ǶûƮһ¡
ʵϣ㣬ﱾһæģ⼸һ͵ȥ˵֮Ͷ˵ͬʱָָһС
ʲô
Ȼû뵽ộȻΪôҪ˲סˣһ֮»ع㵽ǲǷˣңŪôѪΪ˰Ǽ뿪
ûд
أĶ˵㲻ܺɾôɣ
Ұܸǣֻŵ԰ˡĻҲ
ǡʤ㣿ƺʲô˼һ㣬ڿдסˣһ˫۾ǵɵıǰһһ֮һԵЦͷصţ˺óһʱ䣬Цͣ
ΪһôĵĽ𣿡
ģҺǴģҪܹ˵ֻһ㣬ʤˣĸһĺڣ˱һ٣ѱͱһԴҲֻŵ뿪
˿̵ﻹһλǿߵķ緶ȫһ۾Ŀ˵ıԹĻڴһ̲֮סЦЦΧĲϵĲ
̫ȤˣЩҲͬȤôܾ꣬öûпôȤˡЦϣת֮͵Ҳգҿ뿪ȴҪӦһ


442 뿪
ҿ԰뿪ǱҪӦһڿпˣͶ˵ĻǧҹüͷһǰΪѾͨ쳷ˣֻһЩ΢ĺСʲôܹǰעأ
ǧҹĻ˵ʮֵĵ壬Ϊһǰеʹ졣
Ҫ֪ĺһǲģܹΪģһЩԼͻƵޣУܹͻƵ˽׵ĲΣԶϲ̨棬ΪһԱ
ӵǿȻǼΪܵˣվǿҪԿȴ׵飬Դ䱻Ϊ֮УҲ޿κΣǧҹһ壬ģȻΪĸˡ
СѾͷҲҪţֻҪǵô˵һˣ˵ʵڣôǣΪܹ˵һһڴҲܣĺܺ棬ǵôġ
ĻûпȴҲʵȻ˵ɫǺܺãòϣһǶԵģȻ֪֪ôֱ˵ʵ˲ܣ˿ΪԼһ˲˵ǰĿϣʼ
ϣҲϢλѹϢȻ΢ȷʵܵˣСǲϽйӴһ˫޴۾Ͷʵһ˫ֱӱ߻Ķľ޴۶֮£Լͺܿԣһ˫۾ɢĹԣܹ͸
һȶס͵İ׳һһһŨҵϢʹϵܵ׵ɢϢ˫۶ʱһ𾪵ϽǣСıϽǴİɣ
Ļһǧҹʽ涼ǾȵףϽĽǴıʲô˶ǸӾȵǣΪʲôϽôĲϴȻôĳҪǾ֮Ա仯ˣʽΪ⽣ĳŪĽŪˡ
ͷͼ˵ȻϽĽѹֶҴѹˣһ˫۾ĺ⣬˵
λǰҲֻһֻǰˣοǶѾƳ˱ˣҲһѾˣͲҪעһ֮󣬾Ͱ»ʣҲ֪ǲĻ׾Ȼ΢΢ƺҪĳһ㡣
Ҳ˵ĶԣҲõĳɹǵˣ⻹ҪеΪǰſԣҪǱ˳ƤĻǾöòˡٸ߹ΣǾôˣЦţƺΪķŭ벻мƺѾ˸ղŵ飬жһ
λǰЩ󱲣ʹ㣬ҲеˣﻹܹǰλǰҪЩСƽˡǧҹٶȿ˵ǧҹһһǰĻŭš
ҲգСѾͷ˵Ķԣô˵ҲһСƽ̫ࡣâȻʹɢģͿʼСܿͱһʽ࣬ɫӲǿ׳վ˵ǰ
ҪǲʶһǵʵĻҲе㲻ģϾһμЩѾǺܾúܾ֮ǰˣѵټ֮ˣôܹúõһأΪεɢһǿѹ̩ɽһصѹǿҶԵˣǿѹȴǲûгܹܵķΧȻͷѹȻûͷųԽ˳ܷΧѹȻĻ˿վվסˡ
鷢չһеԤͬʱƺҲԤЩ֮ڵǿ˵ʵڶƷ˵ĺ¶֮ͽһ㣬һ˻ᣬ޲ʩչһԼ֣ˣǰ߽׵Ҳˡ
İɣǱϾǺ󱲣ҲĹ֡Ϊǧҹǹ̬ȣǼǰеʵǹˬԶԷƺҲûеڣˣ͵һ֣һȦѪɫĹâ̴λڵΪһȦŤĹ֡
ֻҪܹƵһĻĻҾͰͳȥʲôʱܹƵʲôʱҾͰͳȥɡˣͺǺЦ絽һ¿ϷˣĻ˾Ͷһۣʽ˾ȶˡ
񽣣
鳤ͬʱ˦Ľ⣬籩һĽѪĹĻ֮ϣӭĽ⣬ǹĻȴȻЩµĽ⣬ȫ޹ԵĽ⣬ȫ޷⿴ƱĹĻ
ͷų˷񽣵ͬʱǧҹͼѩҲںʩչӡǿı˪ľ֮˲ϵתܿ죬ѩȳ֣ڰ׹Ļ֮£Χʼϵĳ˰˸ߴС󷨣Щɢű˪ĹâĺƣԶԶܹ̺ܵ
ݱɷ
һıͺޱȵľ޴ìһֱ󷨻ĵʮıȫе·ǿ·Ҫѿռ䶼˺ѵһ㣬ЩıײǹĻ֮ϣȴȫŤֱͦıȻ˲ֱǷΧҴܡ
ȣ
ܽȴѾ£ϵȻûյİȻǼΪİԵµڹĻ֮ϣȴֻùĻ˵ѣͺˮεƽĺϣֻܹԲܰŪ췭ظ
˵һֵ͹ȴĻƤë˺ѲˣĹĻͲΪ˽һȴǲûΪһνɥٴοʼӷĽ
䣬䷨꣬ʽİԵǼѩǧҹ䷨ЩǿĽϻƵĹâȴȻϵ͹˽ʱ䣬ŽͣЪ籩һ͹ǰܵĹĻȻǰûб˺ѵļ
ôˣҪúõϢһ£¼ɡе˵ϣ΢ЦͶ˵һĻü֮⣬ȷʵǺް취ˣϵ͹˵Ѿȫʩչ˻Ȼ޷ƿһĻĻ¼ٳԶٴΣһ
º㵥˵ͷʹӦҪôƿĻʱԱߵʽͺȻ˵


443 컪
ǿƵĿǹĻ𣿡һƧĴִʽתͷ𣬶ʵ
ܡҲûκεԥֱҡҡͷͶʽ˵𲢲һЩԽǲܽʵˣһֵ͹õĽȴǶԷĻ˿𣬹һ֤ٳԼΣ޷ƿķˣʲôر뷨
㶼ǿ˼ֱӵĻشʽе⣬ܿʽ͵˵ûղĽʮζãԲ˲ϵ͹
ΣҪǶܹķͻʧȥģҪ뿪ϣҲȫɥʧڣпܹǹĻģֻˡ
˵Ҳ԰ɣǧҹǼѩ˵䷨ǺǿģҪǣܹ
ʵԼҲǵǿȴǺãǰΪ̬ҲǹĻΨһĻᣬֻҺһ֣ͬͬһ㣬пʤ
ʽĻ¶һ˿Цʽ棬͵㿴ȻǺܸˣ˵ʵڣԼ֪֮ģһƵʽһĲһ仰ǲûаǫɷ档
Ҫ֪һʽڵĲȫ콣ʽûмǿһͻ֮ûһĻ޴˵ʽͬʱƶԷķ
֪ԣҪʱ䣬ѧ컪񽣡ֱӳ˦һʽͶһΣһٶȣúõ۲컪񽣵켣ǹ۾Ӧܹ컪񽣵Ĺ켣
˵֮ʽͿʼʩչ컪񽣣ɫĹâʼʽϣתĹâҲǱǿҵĽɫԣʽԪתһһ׵С
ĿĶʽ컪񽣵ԪתתϢ·ߣ׵ĿӡԺ֮Уչʾ컪񽣣ʽɫҲˢһ԰ףһµʱʽתʵסûУ
˵ͷͿʼģ컪񽣵·ͬʱҲʽƣϵĶȡ洢컪ķŹ˰ʱ𻺻ſ˫ۣһ˫۾֮¶ģǼǿš
ܹˣʽͶʵҲϻķ֮ǰ·ϣɫâʼϵһ̣ʧˣһܲõɫâһͳһѪ󷽣Ѫվ󣬿ʼΪ˷ɢľ顣
ãȻԵú裬ܹôʱȷʵܲˣһĻʽ˫۾ͱľ⣬˵ʵڣʽ棬ҲòĽֻĿֱӿ͸Է·ߵֱֻܹñݣҪ̵֪似ѵһ㣬ǽ̵ѧϰ似·ˣһ㣬ǰȴǺްѣֻҪڻͨӦķĻѧϰκε似Ҫȱ˿ϰٱ
ţȷʵҪܶѵܹúõգҪǶһĻеĻǾȫ㹻ˡ΢΢һЦջеףֻһղŻָԪ̱һգɼ컪񽣵ĵжô޴󣬶ʵϣҪͻƵ˻龳Ļʹöʹò
ľ޴컪񽣵Ҳͬľ޴һһ˱ֵѪֱӻΪ˷ĩǰκεʽ顣
뿪صղŵս֮أһͿǧҹ˵¶ɫǧҹǳֵķ˿ڲţΪˣӣɣҪǧҹôȥĻǲ˹ĻԸͳȥ
ţǻˣԲΣʽ͹һЦ˵ӣȷʵʮֵĸˣҲǧҹСѾͷ˵ˣС˲ٵĿɣǼһȷʵǸӣ㵹ùˡ
ķ̣Զȴǰûб仯һԵãվͶһ˵ȻˣӦܹʼ˰ɣ˵ģҪǧҹѾͷ˵ĻŪô˯ȥˡ
һ˯ڵĳһ൱ǧҹ΢΢һЦͶ˵үүŲأǴӦǣߵŶ
УѾͷ˵ĶԣһЦϾ͵˸ղǿҵĹĻĻǿһǿ󣬶Ȼ֮ǰһվŶ˵ɣǧʧˡ
ӣǧҹ뼫ѩȳ֣Ůһ֣ҵĶٵ䷨ҸҪǣǼѩٻı׶ǧҹʩչףһص㣬˹Ļͬһλ֮ϣĺùĻʼϵĲɼʽ뿪ʱǧҹͼѩҲӦҪôƿĻġ
йһ䷨ߵĹĻϵĲΧĹĻȴûаѵļ󣬾Ǵ֮еĽʯƱ˲ϵĳȻȻ
ǧҹ뼫ѩ䷨Ĵһ㣬ʽһ֮Ҳ˫˫ʽҲˢһĽ⣬䷨֮زϵĹš
˲ȡһ͹ȴԵòŲæֻǱһ˫¶쳣еɫֻ΢΢һ̧һ̣͹֮صĹâͿʼǿˣâǿͬʱԭĹĻҲ˲侲ֹ
Ȼ˵ܹƿҾͰǴȥҲû˵ҲתƹĻϵһϵǴӹĻΧۼģԲΥ˵ĻɣǺһЦ˶¶˷ŭı飬͵˵
ͬ˵һ㣬͹֮㱻ǿͬʱĻΧĹâһ㣬һļȴô˴ţȴʽ˫һâ
Ĭ˫˫ʽϾ͵ҫ۵ɫâһĻҲˣδӦһ̣һǿӹɫâͳµĹĻ
ǿҵĲϵĴݶµĹĻƺǱĴıһ㣬ƺʱҪѣζһ֮󣬹Ļվûб飬һ˿΢ЦҪ˵ʲôʱһ̣ͬɫâٴʽ컪񽣵ĳ֮أŹâǼ᲻ɴݵĹĻͺȻΪɢĹ㡣


444 ػ
µĹ㣬ʱסˣһ֮ŹЦ˵ԭˣ֮ǰ͹ֻҰѷΧ۷ô̶ȵĹȷʵпܰǼһŪˣǶǲûƭҡ
ûΪԼķֺƶаŭ˿̷һ鳤һ˵ȻܹҵĻƿҲŵԣ
˵֮ǿʹϱܿ죬âɢȥҲ¶ԼǾ޴ޱȵʵ̬ſ޴һĶʬѪͱȫĿУֻеĶʬ֮ϾͿʼɢһĪĹâ
ǵѪѾȫɣôҾͽǵ󣬴뿪ƬռĴŰɣص֮ϣһǿҵϢʹĿâֱ˲ԶĿյϣӴ˹âĿռ漴ͿʼŤ
ǿҵŤܿͰΧĿռ˺âͣµʱǰֵģһƬѩ׵磬µƮҡѩ봵дµķ磬˸еޱȵ磬ǳ硣
Ѿ򿪣ֻҪǾܹ뿪ˡصţĵâ͵ĳ˵ȥʶģ˶һֳסǵ⡣
ǡеģһöƴС۶ɵƬϸһĻܹ⾧Ө͸ƬϣתɫâֻţܸܵƬ֮У̺żΪǿ
ĸܲҵף̺ǿĽ֮ؼʱ̣ܹһúõŰɣǵˡˣϵ˵ʵҪ˵һеף˶֪Ƿæл֮˶̰ղأʽҲ⣬߽ףֱ˵ǿıˡ
պףǱ֮󣬾ͳ뿪Ŀռѷȥ뿪ʱҲǳһ֣ǧҹʽĺޣΪĸмģҪĻҲܵõ˵Ĺ
Ҳǿռѷ֮󣬳ѷͿʼʧѷȫ֮󣬹âٶȻϣ»Ϊε̬վǰ
㵽ʲôΪʲôҪϷĸ߷ߣ±仯εȫû֮ǰ˸е׽ĸоɢģһϢ·ֻҪҪһ
ܹ͵ڲʣҲ㲻ˣһǱǷˣûлش⣬ֻǵһͷѡ
⣬ŪһĪİϷǼ򵥵Ϊĵ˼ɣȻװƷ֪ΪжôôҪǿסǷǼСһҪˡ
ҲˣͲȫڷŻأǼС᲻ᱻһҲڱǰװίЦЦĿͼ˵ҲҪϣȷʵѹ൱һֵһ㱾Ҫлġ
ߺߣ˵ЩҲҳ⣬Ͻ˵ɣǼСô£ҿСУѾͷΪϸߵǸСӣ¶ſ̹ĵĺ⣬ΪԵһСȻ㲢޺⣬ҲʲôøУһһȻϧǷҲͳȥ⵽ô£
ҪڵĻȻΪһе𺳣벻ֻǹ۲ѣѾǧҹʽ˶̬ȳ׿ˡ
㲢޹ͱ̫ˣǷһ飬ǶõĲȻûлشĻ͵Ȼ˵
ˣһ˯ʮϰ꣬򼸰꣬ҪԱ߰ҸǱӣһЦͼڵģϽҰɣȻĻ´Ūٶ׼ҿɶǲٰˡ
Ļ̾Ϣһһ֮ŵҲգ뱾ҲǾʶҲ׼ɣղ֮УһķȻһǱȫġ
飿ʲô顭ȵȣ˵ǸһСһ˾ӵķһ֮ƺ뵽ʲôΪ𺳵һ㣬һ˫۾ɵϴ󣬿ĸСΪϸߵǸôԣСȻǿģʩչĹƺ֮κεһô˵ǸΪ͵Сˣ
ûļ飬ȷʵɵ֮еֱ˵Ѿ˵ˣҲԺİԼ֪˵˳
⡭ôܣȻͬһУ⡭ԲܵİǲѾˣʵȻϢ𾪳̶ȣѾ߽׵޶޷ѹ
ķϤ̶ֲ֪ΪпŪôһЦͶ˵
ԭˣѹ֣ѹҵңȻһĪϷˡһ˵ȻҪҲȥҿûŪȥ뿪ѾǴѱѹСˣˣôѡҶû̫ĹϵˣȻǷҵġ
˵֮»Ϊ̬޴΢΢£һ˫۶жϣʲôµĻöѪҳɣȥϢˡ˵֮ͻΪڿնȥӰûһʧǰ
ߺߣǧװǷˡĿԶ˵

ǿҵĹâɢ˫ٶȻָߵʱͷԼվһƬѩϣΧתһĳԣʣӦþƮϵĳһطˡ
ŨûиܹˣǿϢµĿʽ˷ܵͨ죬ſ˫֣ʽͷŭ޴ˣ·ɽһʽΪɢµѽµѩһ޴Ŀն
磬ô˵ġȻҲͬмǧҹǱʽȻŭһʽ֪ǧҹȴǺ֮ؾƮڣˣҪڵĵطƮڻãҪطȻƮڷΧĻʽһŭ𣬾ˣڵǧҹֻܹﲢƮڷΧ֮ڡ
ϧǣǧҹϣûбʵ֣ʽ²ãʮӰʹԶһĵӰ̤նУδѾ羪һ㴫ˡ
ηˣȻôƮأ


445 ս1
ηˣȻôƮأһ˲ӽͬʱ֮ӰҲѾ˵Ϸһ˿˵ӰͳһΪһӰȻǱ񹬵ĹϹġ
㣡𣡡Ȼֻڻ֮ϼһζѣȻòѾϹĵͷ𲢲ϹΪ𾪵ģΪ𾪵ĵطΪֹɵǿϢ˲֪Ѿﵽ˻龳磡
ȻѾﵽ˻龳ˣ⡭ֱ񼫣Ϲĵ֮г˳˾⣬ŭھ𺳣⣬ǷŭȴǸеͷˡ
ϹСӾǸ׷繬𣿡ϹĵĻߵǸ̤ͬ˿еӣþȵʵֻһŵİɫһͷڷ˵ʿ٣ӵʮң£ɢһȻϢ
û֣Ʈڵ棬ԭ׷繬ĵ𣡡صĵ˵ͷϹľͿ϶˵ϹĵĻҲ¶һɫ˵뿪ʱֻǳɵҵľôôôʹﵽ˻龳磬ааȻˣ
ҡҡͷ֮ӵĿⶸȻͱļΪӾ˵벻ȻƮڷΧ֮ڣţεӢ֣ǾҪеӯļһɱڴˣ
εӢһߵӣһֱӾ˵ԼǶӯɫҲ͵ĳ֣ʲʲôȴ󱯵ʥˣҲʲôĺʴû캦飬ƾʲô˵Ƕӯأ
ߺߣ㻹ڽƱ磡Ļ֣˵а飬Ѿˣ˵ΪǿԼΪ˴ĹȻʹãΪ˹֮죬а˵ΪɣǶӯʲô
֣Ļֻеһ࣬Էʲô˽֮£ֱ϶˵Ϊﵽ龳磬ʵеޱȵķŭ
治֪ΪʲôĿŴ껣ȻĶΪӣŴһӢҪϣĿ֣ͼ˵Ȼ˵ΪѾﵽ˻龳磬ϹĻ֣Ϊšа龳ǵĶ֣ǸһߣĮ˫ۿԼļѩǲΪʲôһ˻Ϊεڣȴǰ㲻ҵġ
֣ôңҵʦʦΪ˹䣬Բ׾˵ļһܹڱ۵ģеûΥĵĺ֮£ҲҪ֣ʦǲմң
֣ĻоȻӴŴ껣֮еķ̸ǺΣҲȻŭ㲻ԷӣֱӶϷ֣ŭȵ
Ļһ֣ɫ̾ͱļΪѿȻϳƮڣֻǸ󱲶ѣôĺ˵Ҳ֣еޱȵķŭаħϲѿ֮ܣаΪʦŴ껵棬Ʈڵ棡
Ǻǣôν֮ˣһȺֻ֪ԼֻΪԼԶǶԵαӣδ˵һߵʽȴѾЦϹ֣˵Ļʵʽ޷סЦ⣬Ц֮мŵģŨصɱΪţۼνʼŵġ
ʲôˣΪ֮ľ޴࣬Ϲ֣ʽΪǶû뵽ʽΪѾȥ˽һ㣬ֻΪʽܹڸΪһЩˡ
Ͼ۴￴ʽ涼ֻһʮδʮСӣ˭ܻΪʽͻӵŲڷΪһ㣬ʽҲûᣬʽУϹ֣վڿеСʱܹ
˵֮䣬ЩϵƮڵҲѾΧˣ϶żΪ߰ɫ֮ǰİ֮һϧǣǸûб˷Žڡ
֡
ҴǧҹѾͷѾ˵ˣҲ֪Ʈڣ˵ǶЩνţִŵΣڵӦܹ׿˰ɣЩ֪ģαļһʲô˵֮ʽǲһָǰϵˡ
С
һСԼֹһȦĺ˵ԼϹĶʱ˫۷죬ŭһϹľ͵һ֣һǿѹֱӻΪ۵ƣʽֱѹӣƺҪһʽ˶ɱ
һЦʽĿת˿еϹģһĻʱһһ̣׾ͱһǿҵĽ⣬һǧһ˲䣬׾Ͱʽ۶鳤ƫˡ
ˢ
ȻǱƫ˽ʽնĽѹɵľͰϹĵѹɢˣǿĽѹȻûֱϹĵϣϹ巢ѹֱϹˣ˺üվ֮ϹĲž˵ߣ
ԭҪͽβƮˣڿһĻ֮󣬶ʱ¶˾ɫղŵһĻǶĿˣףֱӰʽĽѹƫҪǵĻϹĴ˿̾Ҫ汻ǽѹˡ
ֻ΢һ£ܹû龳ϹڿҪ汻еĻϹȫأҲҪҲˣܹһģ˽֮⣬¾ͱˣϹڿǾ仰Ҳ֤ʵһ㡣
ʽֵ˲䣬֣ĺëһ˲ըˣҪʽ֮ǰϢǻ粻壬޷׽Ļʽ֣֮ϹĶܹĸܵʽǱ֮˿ǿϢͬʱ˲ĸоһߣһߣһֻޣԼֻ龳ߺһڳɵĺ󱲵ӣһô򣿹һʽ㹻ȫʮˣһ̣˶аԥ̷ŴƮڣ
㵽ʲô˼ʽĶŭ˵ʽ涼ǲⱻϹӹһϾҪɱϹģʽ濴Ĳ÷ʲôʱ䣬ͻȻ꣬Ϊŭģ
֣ǶƮڵˣҲǣʽ棬ĻѾˣʽǹһЦҲǣЦˣǸղŲ˵ѾϳƮڣȴ˵ԼƮڵˣ
Ȼ޷ı䣬Ʈڵһ㣡û˿ĶҡͶʽ˵Ҳɱǣ


446 ս2
ʹȻ޷ı䣬Ʈڵһ㣬ԣҲɱǣᶨƣְվʽ֮ǰѩվһߣΧʽ״̬ȻȻŪ׷ʲô£ѩĵжϱ׼ȴʮֵֻҪĵˣѩĵˣ
ǻҪҶ֣ӣʽ¶ЦһּΪЦݣҲԣʱ໥ãڼȻˣҲʲô˼ˡ
֣һֱ㣬һЩ飬һǲò£˿ûа㶯ҡͶʽ˵
ߣ㲻ϷˣǶ񶾵ıԣҲƭǣΪǸһŽΪ޵𣿸ǣ֮ŽߣҲ뿪һЦԼϹȴǰû飬ǳԷ̣֣Ǹӵĸɴֱ࣬Ӿͳ𱳺һ֣һǿĽֱӻΪɫâȥ
ң
֣һ֣̾ͰѼѩˣŭһѩ̻ΪһӰı˫һţѩ֮˲ۣƬѩ֮Уѩ˵ܹӵ֮أֻһ˲䣬ıʹķ֣ĽɢЩȥıǷľ֣
ЩıһĳԼ֣ɫ΢΢һ䣬˸֮䣬֣ҲϵŲܣϹȻҲ֣˫ƷɣͬˮһƷЩѡ
ѩϹĺ֣սʽҲЦһ̤ǰһ˿ʽѾȫֶֻѡ
磬ôֻϣ鷳ˣҪɱƮڵĻƮһưոݵġ˫һĽ׶Σǧҹæǰסʽ˵
ƮڣΣҾǰЩһȫɱˣҲֻɱȥααӰˣʽûаΣǿŴ󣬡ƮڲԿɣҪҵĻҲѪϴƮڣ
ѺðԵĿŵƣ̶Ҫúõļʶһ£׵жٱ£һϯһ̣ΰͳ˰֮ϣֻһۣɫͱأʽϵŵƣҲӡ
ȷһģ廪پһپ˫۶ʱһŭâŭȵһȻҳ֣
پ΢΢һ𣬶پǼΪ𾴵ģپŭǲԣܿپ͸ŭԴˡ
ΪԵʣѾͷˣһ뿪Ҳǻ£ҧгݵĿپͼ˵㣬ҪѾͷû»ãҪ³ʲôĻһҪң
ʣ»ᱻٷְΪǧҹŻ˵ģԭΪ뿪֮ǰһ²ñɣڿԼ̫ˡ
ҡ
ʲô˵һֱϲ֣ȴǱ˰յ˼ڣһжΪԵʣҲˣһĻͱȻȫɱ㣡ӲŴ˿̵پǶôķŭһ˫۾һĹâһپϾͻŨɱ⣡
Ϲ֣ҽ˵پ˭Ҫȥ˭ҪǹĻǾҪĳ飡˫Ŀɨ˱ܿ˼ѩ͹۵ˣپ˵
پҪϹ֣ȻҲᷴˣʵϣѩһ˲չֳϹ֣֪˭ǼѩĶ֣޻ΪȻǿ쳣ҪǷ𲻹ܣô˵ȥپֻܹɱ𣬱˲֣һϹ֣һ
ȻҪԶԸ棬ȻҲֱ֣аͽҲῴǧ޹һġپϹľͶپ˵仰͸ǸеˣһߵǧҹҲɫ԰ף±¸еΪھΡ
˾ãȻϹǾ仰پǲĿپһ֮һһȥپѩҪǰϹ֣ҲԤϣͬʱ֣ͰѼѩ
µҺܱǸġĲ֪ᡭ¶ģʹɫ˿̵ĸеޱȵ𣬶پȻĿϻˣóȫɣʡð˵ʱĽڣҲѾǻ龳Ϊ˰ɣãҾҪߵǲʵ
һܹɵĻԸϡپ͵Ķپ˵Ļپȴ͵һһ̣ŭСʹȫ
˵֮پһĳȴûκϢֿĿʱپȴٶȴˣȴԴֱ֮Ӵġ
ţʹȫȻ뿪죡
پĻļȻһһ۾پѾֱˣŴѹվŶܹеޱȵΣգȻ֪Ϊʲôپô˵ǼʱӦ˹
׺ƣ
ԵһѾҲ룬ֱʩչƣ۵ˮΪ˱ˮĻپǼΪԵĶҩִȴ޷پǴѾõһȣһ죬ֱӱصһƺֱӻ
ã
پһͰ˻ΧΧƮڰڵȫһĻվ˹켣ϵļڵӸ̳֣ҪּˣϧǣȻǱˣԥ׺ˮĻԵʲûܵ綾ϢϮܵľ磬˫͵°֮һ̣ɫԪʹӵֱӴܳЩͼ͵Ϯİڵȫһס
龳ʩչƣֱӾЩڵ޷ֻܹغ«һڵҹһƺپŲ㲻ͣ̾ٶȸĽŲپ˫ֱƳ˫ĿһҲǿϢ
ˢˢ
ɫ˸ǿĽѹֱ˦ѹȶپǿϢһ¾ͰپɨǿƷپеԾͬʱ˫Ҳһǿҵľ⣬ΪεʾһԶҶ֣پٴοʼӵپɫʾȻͬʱҲһӦսһ߳Ҷȥ


447 ս3
پսѩϹ֣ʱʽڳΪߵĴڣȴǲûд֡
ֻʽվ˵ϣڰգ˾ɽһ㣬ǿƻõڰ֮ײţԼΪ˭ûȳ֡
ʽ֮Բȶ֣ȻΪߵǧҹˣȻ˵Ʈڵĸ߶սһԼԷȴʮڵĵԣǧҹһˣҪӦʮȴΪҪʽֵһսĻǱȻԳ֧Ԯǧҹˡ
ڷҲǣʽΪڲ֮䣬ҪһսĻǾ൱ûаϣҪֳģһȫսƻɲ˵ֻһô򵥵ģȲ˵ΧƮڵĽأһս˾ԲǷԸ⿴һ㣬ΧЩڵҲܹȻܹȥ
λѣ㲻ƮڵͨһһôƮڽأ֪㵽кξĿģʽ棬׻ǿʵҪ˵һʼʱ򣬼ΪʽŵĻǸܵʽ˿Լ֮µ֮ʽѾԻʸˡ
ƮôİɣһûкֽӦ˵һʰˣһЦʽ˿ûаԥ˵ʽĻɫ͵һʽȴǷ·𿴲ɫƵģСҪ˵Ļҵľ˰ɣȻҲϡ
ʽ⻰һľ÷ˣôû뵽Ȼܹʽľˣʽһ߰ô䵽Ҫһ龳ĳ̶ˣ
ܾôҲǣЩ½棬䲻αУȷʵǺֵɣҿȴǲ֣ϾҿԶûЩôαһЦʽͶɫѾķ˵
ߣѣ̾ͲȴžΪǷУһҲȽ⿪˳ԲѷȴǺý˷ŭʽ㲻ӣΪαӣ÷һô޷ҵסˣŭһͻɱ֡
ʵҲ治˵һ㰮ţŻԴʽģ뿴ʽδʮѾﵽ˲Σ˿ȻſֲӴıΪһ£ڷԵȱһɣڷܿԼԵȴǿΪ֮ȻҪΪԵǾҪ޴ˡ
ʽôһˣ˽̶ȣҪΪںƵĻһ£е˺ķҩģԴԪඥ֮⣬ʵ벻ʲô취ܹһʮ˱˽ߣܹһҪƮǿ̫ˣԣŲû̳֣׽ҪʱʽܹʵϵĻ˵һֱܹҲһ
ϧǣʽ˵Ǽ˵Щţֱǹϵĳ̶ˣһ̬ʽУα޳֮⣬оԣʽԷĻȻʹˡ
Ϲ׽Ҷ֪һɱͲǼ򵥿ݣҽ첻㲻ԭɲһΪһʲôƨţɫ죬ʽȻһЦԷȻļһʽ˵
õ
˵һҲҲסˣŭһһ̾͵ĳʽĵٵĽӡֻһ˲䣬һ۴ϸ׹͵ն£ֱʽѸݵ׹£ʽȻһЦһâһ̣˸֮䣬׹ͱֱӵˣǿһֱӻƮһڵϣ䡯һ죬׹˲ǰڵӻΪ˷飡
ֻڵʯ֮䷢ǰͬţֻһ˲ͱ˷ɻң龰ʵ̫ڿֲٵİڵӶųһ亹ϵĸ߰Ѿˣȡ֮ޱȵ𺳾֣һĻ֪ٺҽֻΧЩڵȫ˵ѡ
Ʈڰڵ֮˳·Χɽ²ԷС֮ͽϣһŭȣͶΧеİڵ˵
˷⻰еİڵӶһ֮󣬻˵ɽ뿪˵ĺɽ²ñ˵Ǿܣܵɽ±ܿɱⶼЩ֮˵⣬Ȼɲɵӣʽֻ̽һһڵɻΪ˷飬ŵǿսվһߵʸûУڵ˺ܿɢˣʽ͵ǧҹҲȵһȥҰͷɱ˵
硭Ҫˣǻ뿪ɡʽ棬ǧҹޱԹ˵
ɵãΪ㲻ǾͻŹ𣬿δɣһܵʲôԴ㣬ȻҪֳȻˣǾԲ߳һƬ龳벽ȻˣЩαĻҵȰɱ
˵֮ʽϾ͵ǿȻɱ⣬ǿϢһ¾Ͱǧҹ˳ȥʽƳǧҹֻܹżȴʲôûа취˫Ϊ̫޴ˣҪǧҹҲ
ɱƮһСûⱾ£Ҳ˿ǿҵĵɱˣһʼĵѵڵСӣɼжôķŭһŭȣ¾ͱ׹֣ͬʱһ˾ͻΪƬ磬ʽ
ǧҹмȥ֮ǧҹȻҲڳɵϲ㾳ˣ˷˵ȴǲ̫࣬ݻΪôһͱŮӳ֡
ŷʽҲ¶һ˿Ц鳤һʽƾͷʽ۶ɵ鳤ɫһΪУȻа֮㲻ã
а֮ǿЦαӣҲۣǷааʲôʸ϶ҵҿȴЩαӣ˷ĻʽҲ˫۱ŷޱߵɱ⣬һ죬ʽµһ͵ײһ𣬱ľ޴ˣΧһжϯⱬը籩ģʽȴǰûԥֵķԹš
ƣ
׹һɫͺһʽĵ⣬ʽȴһЦе鳤һһƬӭ׹⣬һƬ˸ʽ˫Ӱ˸֮Ҳ໥͹ԷҪһ̽Ƿʽ棬Ķıĳ


448 ս4
ϵĺͬʱҲӳƬƬˮɫâʩչ֮£ٲȻΪǿƷˮܹپΧƵĶѹסʵپֵʽ˵֧֮£ˮٶȿ˵ǿľˡ
Ȼˣ뿿һʽѹپȴȫʵģپ͹ֻʹƵֻܹһˣ˵ɱѾսӵһƬҶ֮ڣƣǰƵ֮پͣ
ʹõģʽ֮еĵ׺ɣȻҲʶʩչٶԶû죬㵽ʲôַپͶʵ
ֻһЩΧСŰˣʲôֵһ飬ȡȴҵΪʲôپͶپʵȻˣ˵ķ黹ǲ˵ģپҲһ
˵֮ǰȫһսֻǵ׺ŪңҪ㵽׵ʲô̶ȣĿپ˵Ҫȫ֮£ȻҵĻǾʲô˵ˣ
پĻʱ͸еһƣʵ벻ףپʲôȻԷҲ˵ˣҪǼӱܵĻԵ̫ųҸҪһǣǵһڻ龳̶ϣͬΪ龳߿սǼΪѵõĻᣡ
ȻˣͲˣСˣŭһϵƾѹѾõĻɽһ˲緢ǿƣپҲһˣֻƱ˲䣬ҲһĴǰɱپǾ͸ֳһ˿Ц
Σ
һ£īɫĶپΪģ͵ľͱЩ·һ㣬һ¾ͰپΧסˣ˳پҲڵסЩһɢ֪䶾֮ңЩ˶Ҷһ˲ڻŨһ㣬Ѿȫ֤ʵˡ
ȣ
ҵĶԣǻŻԪҲѱ˺һŭȣ׾˲䱬һƬɫâţĽѹ̳Щͺ紵ΣϯĽѹֱӾͰЩȫɢˣڶĺ󷽣ȴǲûپӰڡ
һֻӽɨΧһ̣ͿһƬѰϢ˲Լ룬һϢȻپˣһŭȣͳƬϢĳһƣ֮֮£ûʲôʽһƵҲǾ޴ľˣ
䣡
նȻһƬƣһƵʵǳԤ֮⣬һƵǿ󲻵һΪԪ״̬پҲһò۳ֻ˫۴˿ѾȫûаӣΪô춼ãһƾѾȫ֤һսˡ
ɱ
һ֣پ˫־͵һӡһ̣ɫĶͻΪ׵ֱ̬˶ΪľƺСһ㣬ĶҲ˸֮£ѹֱӳǶȥ
ˢˢ
ɫĽ˸ⶾȴţһļͣϣһˣ龰΢΢һǶֻ΢һͼҧ׺ˡ
ȻǾˣ
һĽѹκβⶾ˫۶ʱһ⣬һ̣׾ٶȳʣ׳ȴ֮ǰͬӵĴƬɫâϯͬʱҲΪ͵ǰ˳ͷΪ׵Ľֱҧգ֮䣬ֱʧˡ
㵵ĿپȻδ仯֮лعֻܹܵһǿľ˵Ϣ״һ̣ԼĶĪʧˣһʧӰ٣˹֮⣬ʵ벻⻹ʲôݴǰ龰
ȻˣپҲǷǳˣȻΪͶҡۼ˶پ˫Ŀһ֮˾ٶȴܳ˫һţĶֱӾǵصӿ˶ֲѸٿήֱӻΪһ̶Һ
ǿӿ㲻ҵ˵پ涾ֶսһĥ߶սʱ˻Ѱһ˿ľûᷴپĶ֣ĻǾǴ˵ǶҺ㹻ˣ˭֪ôһ£᲻ֱӾͱΪŨˮأ
ԥ˫۾һ⣬Ȼ龰ˣٱƺҲûбҪˣȲ˵پ֮ǰ˵һپҲѹԼܹսʤĶ֣̾Ϣһ˵ͬʱ׾͵תһȦȵĽ˲ۣƺҪΧĶȼյһ㡣
񽣣
һͺȣһֱ̣ӵϢȫǶĿǣʵϣܶôĶ¸µģֻҪ¶㹻ߣĶᱻɢΡ
Ȼûн¹񽣵ƣپеһľսǿϢϯͺռ䶼ҪŤƵģĽУپҲǵһο˫һ£ֹͣͷŶͬʱپŲ磬̳Աȥ
䣡
޴ı֮صһپ󷽵ľʱˣʮ˱ֵҶһ֮±ը˷飬ǾϯˣǰΧıѩȫڻΧĶ˲٣Ǳը˵طپʱ͸е䡣
СǴѧôԵĽģ񽣵پ˿п˵ζ£˵һ㣬ȻҲǻ龳ߣǿȴǻɱڵû׼֮£ͷŶöԷжһ㣬پȷʵǹǿ֪֪ףʵ൱Ķ֣پͶ³ˣҲûа취ģ˱˴似ɣپѸʱȴҽϣ֮Ĳ࣬ս֮Ȼǻֳˡ
һУȴǲûͣ£תڶֱɨپһգ۵ʱ䲻һͬԵĽϯʱپͷ𾪵ͬʱŲҲòٶȻ˸İʩչܿˣΧҶѾһա
⽣ǴѧģѾ亹͸ˣپʵ
ֻһѽ̵İˣֻϧҲֻѧƤë⻰ǰûǫ飬ʽ콣һֻֻܹƤëѣŽӿɲһ࣬˵һľǣҪڵܹʩչŽĻپڵ߽ʱѾ·˱ˣڰ˵ھȡپࡣ


449 ս5
پʱͳĬˣ˽ʵپԾڵΪǿģΪž磬ҪֻҪԷԪֹܹԼľĻǻҪʲô
ԣپΪܹնԷԪԼȴ޷նԷԪԼľ磬ܹͻƵ˻龳磬ԲᵥǿģҪܹͻƣپӲţһֻ֪Ԫˣܹͻơ
˵ˣӦþǸΪƽ֮µ˰ɣᣬȴѾΪֱֻþˡʽ棬پɫһʽǿĿپе𺳣پĺ񣬵ʽҪܹǿ󣬻ôʱ
ΪȴԺܴĴۻġҡҡͷ˵˭ʽļ죬˭ܹʽǾʲô¼˭֪ΪĴۣе
ܹôӵΪûоһຮǣǾԲܵġپͼͬҲһûоһǣĵ÷˱㣬ܹнΪ˲ٵĿѡ
Ǻǣ˼ƺΪǿԲģǺһЦͿپ˵ôԼ˿Ѿˣ𲢲ΪپԼĿ࿴
پĻȴΪĸмԱƮڱΪͽ֮󣬵һθеů
ԪûһֹܹնԷľ硣پĻֱӾͷǿԼĿܣӵԪĹȴǲʵƥﻳķаһ㣬ӹɣ
ӹôˣܹҲǿԪԼģѾȫ㹻ˡǺһЦЦ֮ȴǺЦԣеֻһΣЦ֮˫۾͵һôΪʲôأҪҪĻԲ˷ģҺ±ҲԸ㣬ֻҪһܹµɵĻҸԸϣ
ߣ֮ǰ˵ģ㣬ڻûʤң㻹ΪղŵʽľκˣĻپͿʼĸϵϢǿʼĴǣҪΪղ°師ܹʤһ龳ΪĻ̫ˣҾ㿴ȣŶٵĲ࣡
˵֮ͷپĽ¿ʼһµ󷨣پ˫֮£һǿҵ𶯣ͿʼϵıΧĿپʩչӡӰ֮£ʼŤˣռ䣬Ҳپӡ֮¿ʼ仯
ӡ
һŭȣţһɫķӡֱӴپеӡһʼʱֻپȭͷСǷӡһ뿪پ֣Ϳʼӭ˲Ǵ˷Բɣ̺ľ޴еһľ֮ǰʽȣپⶾӡԶԶ֮ˡ
쬡
ŲһŲһ٣˲ʹ˳ȥմܳǶӡķΧһ̣޴ĶӡѾӡ˵ϣ䡯һһƬɫĶ漴ڶŨҵȳϢһӡ֮ŵǿɱ֮
ޣ
ˣپ˿Ȼ̤˸Ĵپһӣһܷľݳ۳һޣⳤϢҲǼΪǿǳĳֻܹݱܷâ
žž
ϵı޻ΧĿϵķ˾޴ı֮ˣÿһα޻һŨҵĺɫΧ۵ĿˣһҶֻ΢Ƕһ£͸ʴһͷСĿնⶾصİԵɼһˡ
񽣣
ɰɲ磬ŭһ׾ٶȳʣͼ˲䣬ķѩ׵Ľ⣬ͺһϷپǷ콣پ˫һͬʱһվ̰֮תһƬ޴ıɫĻ

ϵĽ˱ӸתĻǽ֮ϣеĽȫˣǧĽ⣬ȻԽ׳ذ벽еĽⱻ˲䵯֮پг޾͵һϣһ̣ٶתһ˷Ľܽϵĳǹ
ǹ
͵һ̶һ̣͸еǰѹȻǿӣ̺ˣһ̣ԭվ֮أͱһǿֱӺһ޴ĿնӶΧڸʴš
ǹѹһľʩչĽѹһ㣬پҲеĶǹʩչǹѹ˭뵽һֱǳҽپȻܹʩһôǿĳǹأ
ʱ˼پжǹͺǲŵ߶һ㣬̽ӸµʩչǹѹֱƵĲϵϴǱѣͺϵӥһ㣬ϵ𣬴ھԵĲ֮У
ҪԵѹ뵽һƣ漴ˣаҲǻ龳ˣҲܹ̤գƾʲôܹڿаѹסأ
ŰԼͬΪ龳ΪڵҲܹ̤նˣȴڵپսⲻȡô뵽;յһǹѹͬʱŲһͿʼΧϢ
ͬѩ˵һ㣬֮ΧתѾĲһˣһתҪ˵ڵһƽˮ̶޷ʲôεĺǴһת˵ķܹ֮ܵеı仯
Ųһ̤תϣһʼôĲϰߣƺǲ֮һ㣬Ȼپǲʱ˼ģŲ̤һǿǹѹֱӾ
ǿǹѹֱӾͳϯж̺ľ޴δƺҪ˺ƵģһҲҵ飬Ų˾ͺεһ㣬ϴȥپжǹȻ׷ᣬϵȥ
ҧأȫûʱϤƮƮĸо֮£һľǱŶҺǹѹֱӺУΪ᲻ڵȴ⣬Ҳֻܹ񱻶ˮвӾСһ㣬һϤˮԣһѧӾļˡ
پǹѹı֮£ʼɿϤ̽յĸоģȻ˵ΪҲܹΪɵĿԼˣŲһ̤ɱپ̤նپȴȻĮжǹһһգâһһ̣ǹͱһѱ̵ķĽ۵ĳ


450 ս6
ʲô似ҪʱپеĶǹȴǱ˳̬ʱʹĳԤϣһ̣ɨŵһƬɫĶֻһ˲䣬Σ𣬽Ųһ̤˾ȻµתޱȵĿǽűǼ
Ƕҵ춾ʮ˱ǲеʤĿپٶݳһĶϴŨɱ⣬ɿĳһԲǿЦģ
⳯ԼҲɫһһһ̣׵Ľ붾ײһ𣬡һͷ֣׷ϣϵı˿˿Ĺâϸһ֪âȻǶϵĶʴף
һŪǾĲᣬɿջףϸһ沢֮һѹˣپĶʵ̫ԵˣҪǶʴĻеܲܰȻ»˵֮䡣
һռˣʧˣһ̣پжɣһһĽⲻϵֱ𣬶Ľ⣬Ųϵڿ̤ţǲ̤ղܵͬʱеҲնһĽѹپֻǣپȴһĻ޷Խǽһ㣬ʩչĽѹȫ棡
Ľް㽨˼ҲԷˣֱŽŲپΧҲӭپˣپȴǲ⣬һתٴתΪ˶ޣپӶ֮£޷Ѱһᣡ
̵ֻսĻԶʤңе̫ˣĳ̶ȣͶԲΪĿپͷ̵˵پĻ˫۾ͱĹâ
˵һ˵õĴͷֻپ֮еȴΪĲޣҪ֪ӿʼڣ𶼲ûȫ֣µľǰپˣڿƺõɱȴپԽĿԼ뵽һݡ
Ȼô˵ˣȫԶ԰ɣ
ŭһĽŲȻӿ죬һ̣񽣵ĽͺǰﶸȻµıһĽ⣬پ˫Ŀ΢΢һЩ⿴Ҷ£ʵȴÿپ巶ΧûоĿǾԲһģҪЩ̺ǿϢپҲ̲סм
پԷǷˣۼĽ£پеķıӾ˲ٶȱ仯ֻһŤ֮һ̣Щľͽ۳һ޴Ķơ
۶ܣ
صţĽ;ɫԶʯĶȫˣȻǵסˣپҲɵȥֻµĽ֮£پԭһĽŲҲʼƶ
ڣϵĽͣˣΪˣĽлǲϵʹģһپδüһһ̣׾ǻӶֻپͷԵģȴ⽣ȻǴӵϴġ
һĻ񽣽һʱپһ㶣Ȼ֮زߣپΪεضĽܹ˵پɻʱǻ񽣵Ľȴ͵Ĵӵϴ𣬷ĸپ⽣ȻʹҾ쳣پа𺳵ͬʱҲͣЪһ仯۶ܾͻΪ˶ǱһĳնһһĽЩΧĻ񽣽پû£ʵûˣΪѾ
̽ǲʲôʽپȻеһľ̺ϢͺҪһжȼյһ㣬ȣپĿǣո֣׾ӰεĸŹˣɫĽ·ҪƳһپǰֱն
ȣӡ
ǧһ֮ʣپҲ˲̫࣬еĶһתзĶɢˣ۵ķ»۵پϣһ̣پͳٴʩչ˶ӡȻ˻Ĵ򷨣ʵ뺷һǳһŵپ͹Ҳ㲻ã˫һ죬ֻһŨŨĳɫâһֱ̣ȭǶӡȥ
䣡
޴ı֮صһȭ˶ӡ֮ϣ̱ǿĵɿ죬پҲù۵ľˣ񽣽ҲͬʱıȻһĹĻΪ䵲סˣپǿ֮ĩһĻ̾͵飬֮еپҲ͵һѪ
ԭеˣȻ֮ͱ˱뺷ֱӺɱҪ˿һսĻȻզ಻ѣ˹ݣòͣס壬پͰ˿໥ţ˫Ӵƺǻ
һֱֶɱǧ֮ˡ̧˸ղźپӲƴһֵֻ֣ǰѾһƬںڣƺǱսһ㣬һе״֪ʲôܹЧֻ֪ҪһϵĻǼ㲻ҲҪ൱ʱˡ
ϧǣ⼫ΪԵĶڵĵطȴֻ֣ʼԪԪ䵽ͬʱ־ͿʼŨҵģϵĹâԽԽǿͺȼĻһ㣬Щޱȵĺ֮£ϵڿʼɿˣûжõʱ䣬ϵĶȻôĪʧˡ
ղŽսʱѾˣȴ벻֣ȻǱ֮ۡһֱپֶȫչ֮󣬾̾ϢһپĻ͵ֱ֪۵ô£
ɼȻֱ۵ȴǲ⶯ãϾֱĪı˭Ҳ֪û᲻ʲôپȴƺֱΪپĲѧǺܷĵġ
Ѫ֮أл뻤أⲢ׼ȷʵѪܹ֮֮Եʡ֣پ૵˵Ѫ֮дŨҵĻ𶾣ҪδµĻ𶾾ͻǱ˷ߵ֮ڣȴᱬ
ҲʱǾǷڵĻΪ֪ԭĳһЩ𶾲ҴܣֻУһԪͻữսһ仯ʱôĻ𶾱ˣЩ𶾵ľۼ֮أӡۣΪѪϢĻ𶾣ס̬ԭ򡣡
پĻʱͻȻѹˣֱ۱Ϊǲ֪ԭԵˣ뵽һңپǼԭΪΪô죬Ȼ鸡ڿҵĵеˣҪȥ죡


451 ս7
Ҫȥ졣پɫȻһݣ˵پĻҲɫһ뽲ɡ
һپһ仰ȴסˣһ֮ü˵²ǱƮڰڵѵҰٳ
ʲôٳΪƾʤҶǿĿʵܹڵ˼²ɣһЦپ˿ӣһ֮پŵ£Լˡ
Լˣǳ׵סˣ⿴پӣ֪ǰڵ˼£Ȼǻϵĵط¾Ȼܹܣ𲻵òеһľȡ
׼ȷ˵ĳǰİ֮ˣѾ֪ȥڼǰڵҲѾҲˣѾɽ뿪龳˵£پһͷʹ͵ˡղǡ
ߣˣҲǴǰв֪ģڵһֱ飬˵Ǳץˣ˵ʵҪǰͨţһǰڵļһ˹ҧгһ֮پ΢侲ڵļһＫע棬Ѿͷˣһ飬˵ʲôܹģԲһֱڰɣֻϧǲ֪ʵѾõϢ
ҵõϢҲûãҸͲɽȥԴ°֮ҲһЩƫ֮˻ˣҪҶĻ˵ʲôˡ˵پ¶һ˿Ц
Բ𣬶ҺǸŮ̾ϢһͶپ˵پΪƮڵһ֮Ӧģȴ˱ɵ³ʵеΡ
ȷʵΣɨһۣپҲֱӵҪĻô³ȻʵҲ˵ȫһˣҪֻ֣ܹһЩ̫̲ˡ
̾Ϣһپͼʵϣʲôʲôаǿֻƾһһ϶𣿵ҾһȻ֮˻һа󣬾ͱΪа⵽׷ɱʱ򣬶жͬ飬ûɱһˣҲˣҡеʱԻˡ
پĻԽ˵Խеĸ̾ȴǼΪԣپⶨаʵ̫ϣϧǣپ΢ᣬ޷˵ʲô˵뷨Ծֻܹ̾ѡ
лл㣬پһ仰Ļ֮УΪеůģ˵ҲǼΪί֮ûɱ޹ûˣȴǱĹ˶ˣ˵ȵƣ𱯷߲ѡ
پһ仰ʵеޱȵĸм룬پһȫˣ룬پ˿
ûбҪлңҲֻ˵Լеĸܰˣ𣬻㲻ţʵϣҲƽ飬ϧǣʱƽ̸ԭƽ˵ģҪ㵱ɱԱƮġ
˶٣پ˵ʦŴ껣ҳ棬˵ƽ̣֮ڣϣǱҲ룬ʱ֮ٿܲƽųġ
飬ȴǳǵԤˣ˭ܹ뵽һȻӳ˷⣬ѻڵ˴ˣһ˽֮ڣһҺʦľҲˣȻҲ˵ˣϾƽ̵ŻǰɱˣʵܾܲҲ˵ˣҲǺõġ
پеΣҲһᣬϾƮôˣҪ˵ƮûиĻǼٵģȴǱƵ𲻵òǿ⣬Ͷ޴ӽ͡
֪Ʈڻһ˿룬ҿԸ㣬İɣڵѾƮˣһ棬ֻǳУΪ뿪εһ̣ѾվƮڵĶһ棬޷ˡ
Ҳ֪ڵ㣬һֻ˸õ飬룬Ҫƽ̣ʦ𣬻ЩϤƮǰɱ㣬㲢ֻֿԼ͵ƮڶĽ̵֮԰ɣ
ò˵پʵʮóˣܼ򵥾ͰĿˣҪûĿĻھ͸һһúõıǸѾͷȻǾŹ֣վûнӴ磬پôȵ龳նأʵǲ
ˣģΪҵԭ򣬲ŵɽģζһأȫ֮ǰһúõıסԼ
˾ͺáһ˿ĵЦݸ֣پ͵СӣͲΪȴ죬ƽ̶ˣΪ˵ʵǱҲ֪ԳУҲİµ齻֡
˵֮پɫ͵һ䣬⣬뽣ѾʼƶŰķѩǿĽƾһ߾ԣʽսмѩϹģ֣սҲʼ뵽˰Ȼ֮Уѩ߿£ΪҪԼˡ
֣˻ˣȻһ뿪ѹһȣپϾٶȵǿҵϢҲᣬȻɱⱬһ̣˫ͺȻսһţ
ͬһ㣬ѩ῿ΪҪ뿪ȻϹѡˣѩ˿·磬ѹƵļ󣬵׻ǲɻʤҪƮڵķΧ֮ڣսʤˣˣӿ˳սǼѩҲܳȥ
ѩǧҹأֻмѩͶԼѩʵͬʱһתͽżѩڻϷϹ֣նһƬĽ⣬Ľ⣬Ϲ֣һ̾ͺһαܿķ񽣡
ֵʱ򣬼ѩҲְپˣ֮ɵĬ뼫ѩȵѹסˣѯʣѩ˫۱һǿҵ֮һ̣ͳһ˹ȥʣǧҹȻǸˣûԥҲ̸ȥ
ˣҪӣ뼫ѩƺҪӣ֣ŭһɿǽϵǸһ׷֣ͱ˵̬ƣ˫Ҳһ⣬Ųһ̤ڿ֣ͬʱһתͷ֣ն֣ɫ˲һ䡣


452 ս8
ȵΧĿ˲ŤˣȻδУ֣Ҳܹĸ̺ܵǿϢɫһ䣬֣ͼæԱһܶδһڶѾȻˡ
ò˵֣½ӢϹپ˵Ϊս鶼ԶˣֻһȻ֮£֣ͱըڣѪӺòˣȻûܶˣȴǱС˲ϡ
֣û°ɣ֣ӣϹҲһȻô뵽ȻôǿĽУѪ֣Ϲĵѯ֮һ˫۾֮бɱ⣬֣͵ϹѵΪͽһܹҶֻһʱˣǻǸϽ׷
֣˵Լû£Ϲ΢Цĵ˵ͷʵҲ½ߣ֣ͬ˵һ㣬ôڣѾ뼫ѩܳ൱ԶˣپȻŵһξ룬ҪٲȥҪ뼫ѩˡ
ɱһһֻޣȻ飬ҪǴȥĻƮڵȻһǧˣ֣ҪĻӢܲȥ⣬˿ԥ飬̾ͷʩչٴθ뼫ѩ
һֱƬҶ֮ڣǰҶֱһϣһ·֮ϣҶնϣǱѩͷųϢɱɷĩƬѩ֮УѩĿر˵Ǵﵽ˼
һһ޷ǰţûжþҵҶڵǧҹǧҹҲǼΪĻ飬뼫ѩԼǧҹҲ̶Լе䣬ֻһ˲䣬ǧҹϾͻһ㵭ɫϢ˸ͬƯһ㡣
뼫ѩҵǧҹϹ֣Ǵ󼱣Ǹձ˵֣ǼеҪһŭ棬κ뿪ȥɣ
˵֣֮ͻϢʼٶȲ˼࣬ȻϹپ˦һξԸԪۣһ̣һѾ޴ľˣߣɵľ޴ֱӴ֣۶ɣǧҹȥƣȻҪǧҹɱ
ܵ˱ǿĽϯʱ͸еޱȵķŭ½ӢͱˣڻҪɱǧҹŭ񱬷ڻصƮƬ֮Ѿѹ̫ŭ𣬶ڣ֣Ѿķŭ˳
ȣ͵һתѩȴܵǽǰ˫۳˴ıѩϢһ̣ѩ˲ľ޴סˣڼѩʩչѵİԵĽסͬʱŲҲ͵һͣ˲֣
棬ܡδ˵꣬͵ĻӳһƬ⣬񽣵Ľ籩һӿֱӾͰ֣Ļȫˣֻһ̻֮Ӷӭ˷񽣵Ľ⣬ͬʱҲֱӽŲһܵ˶Է࣡
ȥ
һŭȣ׾ͱһƬɫĽ⣬ȻŻԪֿ֣Ȼڴ㲻֮£˷˳ȥŲȴ˿ͣһ̤磬һ˾ٶ˱ɵ֣
𣡣ˣ
ɣ֣еޱȵ裬ŭͬʱеĳͱǿҵĹâҵ񽣷
Ǻý似Ǻ似ϧǣ˲У񽣷һʩչǱһȦ֮Уԭ⽣ȷʵ쳣ľϧֵ֣ʱȴǲ̫ãץ֮ݴܳͬʱеҲ͵һӶĵ潣ʹӵϴܳ
ˢˢˢˢ
δ֣ü˵ʲô񽣵ĵ̴ܵض𣬴ĸ֣Χֻһ˲䣬ĵͬʱ֣ϣ֮ص֣˾ͱը˸ߵգˤѩϵʱѾûһǺ⣬Ѫ죬Ѫˡ
˵ӣʵ֣ҲֻǶ̶̵ʱˣڰ֣֮ϹپǿϵȻûʱȥˣһת˽ļѩһͬǧҹ뿪
֣û°ɣʯһľͰ֣ˣϹĶʱ͸еһ֪ҪǸղųȥԼǲҲ֣һ³Ȼͷ֣ʵƺԶһʼϡƽ˵һĻ龳ߣҪһսûʤġ
ģ浽ʲôʱôǿģɫһ󷢰ףϹѾ׷ˣԶͲռˣҪǣϵ֣Ҳûȥܡ
֣ܵĴˣ˱ȽأҲе㣬̫أֻҪϢҾȬˣҪȥ׷УȴǲܵġϸΪ֣һ֮پͶϹ˵ʵپѾˣҪ֣صʱʩչһ񽣵Ļǿ֣ҲȲˡ
ͽģ벻ͽѾ˼֣һҪѿ֮նɱȻĻȻĴУ֪֣ͨɣһͬɽ뿪ҧгһ֮ϹľͶ¶˱ɫپ˵ϹĵĻپüͷһڸȥҲʲôˣȥʲôΪ֣ˡ
ͿˣƽôܻЩصܵĿأİɣɽѾиƽһڸˣֻҪһɽǰлЩˣ
ôܣϹĵĻپҲ̲סһľŭƽ̰˶Ҫ巢ʲôĻǲǺ޷ˣֱǺ֣ƽ̵ʲô
𼤶𼤶ģǰЩͽʱ޼ҵĸʼеǿɽݷùóôһ飬ƽ̾޼ҽһЩǿˡ
Ϊʲôһ᲻֪飿ϹĵĻپȴǿʼҪ飬廪ȻûǾʹƮڵѾʼż벻ˡ
ǺǣⲻΪ֮ŷôһʹ뿪ˣȻûƽ˵ˡ˫֮һ˿ΣϹľͶپ˵
ߣ֪ҲãòκϵЩαĽ֮УҼȻҲ֪ˣһǻȥĺãоһҩһߣپ˵پĻϹĵɫҲǺܺÿʱ򣬼ӾͳҶ֮ڣ̧֣ˣپһֱ뿪ϹȻҪûܹ˵


453 ս9
֮뼫ѩǧҹͳɽ·ĳȥ˺ˣ˶΢΢һֻ뼫ѩûпʽǧҹ̲סʵˣ
֪İɣԽֵΪƮܹΪ˻治࣬Ҫ߸ܹͷİɣǧҹĻҡҡͷ˵ʵϣҪʽס˷ĻҪ뿪ֱ췽ҹ̷
˵ĽŲ죬˵̤ѩ޺ۣûжãɽɽЩõİڵȻ˵Ķˣѩֻ΢΢һ֣һƬѩͰЩȫˣ˺ӵĳЩڵӵķɱ˽֮ɽ
ӦҪȥأһɽü˵ҪǰĻǧҹʽߣĿˣصƮ䣬پѾѰµнϣ;ԲԼˡ
ȥ龳ĺٴɣѾ֮ǰõ׼ˣĻǧҹæ˵ǧҹĻ͵˵ͷҪ뿪ʱһ֮Уһʹ˹
ƮڽأѵΪ뿪𣿡һɫۣһ˫ӥĿ֮еĮĿ⣬һͷ׵ͷһ˿¶һŭ⣬ˣƮڵĸڤ衣
˵ʵڣⱱڤ裬һֱûʲôӡ󣬿˵һֱڷĹ⻷֮£˵ԣһֱڿԼʵľǣƽʱͲ뵽ʲô֮ȥ
֮ǰɽһսǺĳħڣڤʼնǲû¶棬վĻǴֲ£¶вн֮ʶҪⱱڤվһɫҲ֪˭
ˣͨûбµƽˣ׾˺ӹȥʵϣƮڵĸôһƽ֮أҪĻƮҲʱ군ˣΨһĽ;ǣⱱڤ裬һʼϲԼأԼƽ
ڱڤߣվµӣɢǿϢȻΪҲ˿ƮڵѾΧЩӶƮڵӵľӢȻҪȴԶԶҲ֪ΪʲôǶ
μƽ̡ڤ裬ͿɬһЦһս޷ˣɲΪڤôΪԼеģһĻֻܹ̾Ϣһ
аݺ߽磬Щ֣Ѿ¶ˣҪܹ־ܵĻҲøһ·ֻҪԸ˼´ϰ꣬ԱסΣ𣬱ڤͶʵ
Ǻǣƽ̵Ļʵ̫Ȥˣ꣬㲻Ϊ˸ôƽǱŷӵҪĥءǺһЦͶԱڤ˵ϰʱ䣬˿ЦȻǲܴӦˡ
ܹͣﵽ龳磬ɼҲһ˲ţ˼ڴϰ꣬Ϊϴ˵ʱ䣬㻹ܹһ¥ֺαؾܾأĻڤͱ˫ۣ̾ҡҡͷ
ƽ̣˵ЦˣҲᱻ꣬οҪȥҲűڤ裬͵˵ûκν͵ĿܣѾʵˣȻˣҲعĨǡ
ԭˣϧˣұ֮ǰƮڹײ٣ŻҪһλᣬϧȻִԲڣҲֻܹµɱˣϾڵΣʵ̫ˡ
ƽ̲˵ˣվѾԤһսȻǲӱܣֻֻʸƽһ㣬ƽ˵֮ǰΪƮڹײ٣Ȼƽ̶黹һ˽ģôͶʸƽһ䡣
˶٣ͼ˵ʸƽ̣ʲôʱԲƮڵ飬һ֮ͰҹؽΣҶΪ棬ʲô飬Ҫɱ֮죿ɱƮһˣɱһˣƾʲôǾͷҪҹൽаһǣа˭ѵľ˵ааôǲǿ˵κεطֻҪһָ˵Ǹаˣܹȡأǣ϶аˣа
һ˵ļΪصƬ֮У˵֮еļ뱯ߣֻҪǸ˶ܹĳĻΧΧڵӶΪ˹е飬ʵҪ˵ɽ֮սħڵս֮µĹףǼΪ׵ģ񿴼Χס˵һ˱ߵĻôܲҡأ
ڼǶתагһձȻΪķ²Ȼڲû¶ħļ󣬵ҲǱҪĿ𣬱ڤͶ˵
һڼǶǿЦɱ̾Цԭһֱһ˿ϣΪܹõ˵⣬벻ƽ̾ȻҵĴ𰸣һڼǶ񣬸ƽ̣һ䣬㣬ʥƾʲô˺öҿˣĶˣαӣ
˿̵ѾҲͲסŭˣ͵һָԷŭ˳Ļڤɫ̾ͱļΪһ˫и˳޵Ļ棬ڱڤߵһվ˳ڤƽ̣˵ôʲôã˾ֻһƤӰˣɱں˵˵ͺá
˭Ŀˣϵɱ޼˿̵ѾŭһӿȵϢϾϯΧΧ˵ƮڵǶǼΪˣĻǺ˾¶ĮЦݡ
ֽ޻գ޼ҵˣҲ˵㣬˵㻹аµģҿȴǲǰˣһЦ޻վվ˳˵ɱ˶ӣ޼ܵ˼裬һΣҾҪɱˣͷȥˣ
ô˵ҪսˣŶԷ˫۾¶һĹâ˫¶Ĺԣڤʱ͸ее㲻Ҫһ޻գ޻ҲѾǿƣҲͲˡ
սôֻնħģˣսôЦſ޻ϵϢԽǿȻҲ֪Ҳǻ龳ߣɲΪĶ֣
ɫĹâ˸һֻ̣еǰһͼѾ޻յı󣬶𺳵ǣֵͬʱģ޻յͷֻ޻ͷϵıȻûб仯벻һǳЦݣڿôĿЦ
ͬأҲΪ޼ҵĹսİ޻յͷ£Įĳȥһʵ̫ˣ˶һŪʧ˻ǣĿ˶Ŀ⡣


454 ս10
˶ͷĿͷһ˵ϣΪұ޻ղôһ㣬۾Լʱ͸е
أҲ޼ҵĹɣôͬ˾ŵˣ޼Ҿ鲻ɣŶԷЦÿҲɣȻûʸսңҲԸġ
Ļ˵Ǽ֮ܣҪ˭Ļһ龳ߣǰȻһƬȷѪ꣬ϧǣ˸ղŵһ޼ҵĻ龳Ӳǲ̤һͷժ£廯Ϊ˷飬ȱ仯ֻǷ˹âһ˸˲ѣٶȣļɣ˭˵ܹǱڤҲǸе𺳣֣
ʵ˿̵ҲпԼ֪ղŵһľеԪΪ˵ǲƳɱʩչˣһ񣬼öԪڵĲ֮£ҲָֻĳңҪ޼ҵĵڶ˳ĻҪʰԷûôˡ
ԣҪľǾȡʱ䣬ȡָʱ䣬ֻˣܹúõԼԪָȻˣôһҪԭ򣬲ԭ˼ѩ϶ѡ
žһļžȻѩ֮ϣɫŮվԺĵطǰƽ̱ڤ裬޼ҵһ龳ߣȻһҶ澰ֱƮڵһֵԺ㷴ӳˣǲΪʲôô̶ʱ֮ھͱ˵ǿԵ
ƽ̣ǿɲģ˵ģ˿Ѿ˴ߵԪΪԼãԱ˵ǿᣬǻһְɣԴаħˣͲҪ˵ʲô壡
ڣǸ޼ҵĻ龳߷ӦȽϿ죬ɲΪҪ򶾶ģ˶ԷĻڤʱĬ
ԭڤΪԼ޼ҵߣ԰ˣ˭ܹ뵽չʾսȴ֮ǿأʵϣڤ裬Ҳ˵ܹղһ뵽ǽղźܿԼϣڤʱ͸е죬һ֮󣬱ڤҧҧ˵ûдնħʱ򣬶Ǿԣ˵ɷһߣ
˶ԷȺŹҪΪԼһûʵĽڣȻ޵ĸ̾ʽһαȷʵûкȻƪȫʵϣ˵ߣÿÿ£µʱ򣬶νĴ߲ȷʵΪαӰ㶼ûԩǡ
ΧЩƮڵӸǲ˵ˣǱȻ˵Ķ֣վһֶĲ𲻻Ʈ˳֣ǶĶˣΧ·ٶٿ㣬ЩƮڵӵİΧ֮Уֻܹӭ˱ڤ޼ߡ
Ǹƽ̣ϰɣ±Ũɱ⣬޼ߺͱڤͬʱ֣˳ֶǼΪݣǱڤ裬ΪѾﵽ˻龳ϣʹʽΪİԵǿҲѹŰˡ
ݱɷ
˳ֵͬʱѩҲˣԭһΪ֮⣬Ҫþڻѩ䣬ڤ޼ɱ˲䣬ѩҲѾˣԵǳ˲䣬ıʹķǳ
ѩϵļѩ˪֮Ǳ֮ǿ̫ˣɢѩɫıڤ趼ܹһϣ˱ײǰ˴˲䣬ʩչƹ˱ֱǰ壬ڼѩ»Ϊ̬һѰǧҹŵ˱֮󣬾ǧҹĽŲƬִͻΧȥ
ǣ
һоȻ˽ƻڤɫ࣬ϧƺˣٶƮڵӣûдﵽ̶ȵģסһУֱӴƮڵڶλʦֵܣʦǣʶԵԼġûţҲԸǣǱҪҵǰ
ĻһòԭҪƮڵӽŲʱվסˣʲôڼǶЩǻ̫ףܹ˳ɾͣǺԼⶼΪĽȻͬΪı𵽵׻ƮڴƮڵĵӣȻĻôܹأȻҪǣҲ
һƵģһ˾ײһƬ֮ڣҶֲֻҪҶ֣ǰһƽ뿪龳ˣΪ̬ļѩסǧҹżѩڣǧҹǰȫǵģһ˺ܿͰѱڤ˦൱һξ룬ҪҶֵʱһӰȴǺȻǰһĨӰ˲䣬͵Ľסˡ
ǰŮӣ˿̵ǰһ㣬һѩ׵ȹеӣȻͣѩҲͣҪȴǱǧҹæסˡ
磬㡭Ҫȥ֮д˿˿İ
ƮڡѾݲˣֻܹ뿪Բ̾ϢһͶ˵ԴӼ֮ͷԼ֮һ޷Խǽڣʲô𲢲֪
ѵͲںúõĿһˣԶƮڵĵˡĻҲǸеһ˵
ǣˣҲԸ⿼ǣһʼҾûҪ뿪ƮڣһʼҾûҪӣҸûѡΪƽ̣Ǹƽ̣ˣǸʹû濼ǹǵģҲԸ⿼ǣǲԸ⿼ǣһĶΪˣҡܹʲô취أ
ĻʱҧĿǧҹϣ૵˵ǡΪʲôҪ֮ڣǴŮӡ
֮У֮£ǧҹСȻģҲӦӦһڣҾҵ˵Ե쳣࣬¶һ˿ɬĪҪҡ
ҡסôԳһЦͻתȥ߰ɣҲ뿴ˣ´μʱҾˡ
оʹ̲סʱ򣬺󷽵ıڤѾɱڤˣ޼ҵߣһĨٻӰͬʱٻӰ֮ΨһһŮԹţ
Ҫܣˣ˵أһ𣬱ڤŭ˳ȴԥԵһǧҹô߶ãۿԷѾɱˣѩֻһҧǧҹµغǰӦˡ


455 ս11
ŵ˱ƽȴ뵽˴֮У֮£ѩֻܹǧҹ֮˲䳯ɱļ˹ȥͼ赲ЩƮˡ
𣡣
ѩɫĹâӼѩĿе˲䣬һƬ˪ڹâ֮˲γɣƬı˪Ȼ֣̾Ͱѱڤ輸˵ĽŲѩӰҲ˲һǰ
ԭֻѹֱ˪֮˵ľͨѩڤɫʱͱļΪ࣬ûһ龳ߣܹһֻ׳̶ȵޣǰѪͳǿޡ
ûκεԥڤ裬޼ҵߣţ˾ͳƷεγѩȥڤϵȻâǷ·ҪΧıѩȫڻһȣڱڤǿҵĻϢ֮£޼ϵŵϻƵı˪ϢԵô΢ˡ
ԱڤɢǿϢѩҲǼΪأһ˫ɫ۾ɢľ⣬һ̣ѩǰһ棬漴ʮɫ󷨾ͶȻ˱ڤ˵ǰ˲䱬һƬտı
˪ѩ裬һı˪ڼѩ֮ȴˣıƺҪһлﶼУֵɲ֮䣬޼߾ͱȽŲһͣϵĺΧϯıвıڤȴǽŲ˿ͣ˫ֻȵϢ˫һתһȦĻͻ˱ڤߣΧıڻ
ɱ֮ǰҪȰӵУãƮȱһͷɽԺޣҲˣһưѱȫڻڤŭȵͬʱƾ͵ĺһƬâȵĻ糱ˮһӿֱӾ˼ѩ
ڵɫɼ¶֮ߣȵĻѩҲɫأſ˿ڣһƬѩ׵ĹâͷĵͬʱѩҲʼɫĹԣƺҪ
˻˻
̶ı֮ϻصѩɫâ֮ײһӲ˺ѵĹ죬ȻڤĻ漫вƬѩ֮£ѩҲõ˼һʱ䣬˫ʽƴһ൱ڷˮͺһϵϷȥ
ڱڤ뼫ѩӲʱ޼ҲѾˣΧıȫ֮޼߾һһͬʱƹ˼ѩ壬Ȼɱȥ
ɱ޼֮ˣҾҪᣡŭŵ޼ߣ̫âһ㱬Ҳʲôһ⻷ƵĴ󵶾ͳϲͷն䣡
𣡣
ʱɫĹâǧһʱ򣬻ɢɫԵļѩȻԻӰ̬ܵ޼ߵǰѩȻ֣Ծ޼ߴֲ˲䣬ѩǰצһӣһƬâɨһ̣޼ҵ߾ͱצӰӺݺݵзɿҪǼʱᵶסĻ´˿̵Ѿֱ˺ˡ
ѩǰצ޼ķͬʱǺֱһβҲϾֱɨȥ޼Ƶǰ壬ŽŲ˲٣Ӧ˼ѩ͹ȻԵôݲȣ̧ĵһͬʱŵƾ͵ǰģ󣬴⣬һ㾧ӨƾͺȻǻļѩϡ
ž
ѩ֮صŵѩϵ˲䣬ͱ˷飬ļѩҲܣһ˿ԵѺۣɫѩûӰ֮ϣȻһưŵķ˳ȥɫļѩϵȴ޷޲
ڼѩɫӰһƻе˲䣬뱱ڤеļѩǿҲ͵һԣɫĻӰ𣬼ѩҲܵ˺
ߣҵʱȻͷ⻯ǲܹ޳⻯Ҳֻ֤޲򵥣㻹ǹԹԵĳΪƮڵĻԺްɣԭѩʩչģ⻯֮ȻǼΪǳ⻯Ҳķ˼ѩ൱˱ڤĻѩϸǵǿıϢڼѩϢӰ֮£ΧĻѩʼ˪ˣԣڤĻѾѼѩŭ
ڼѩһ֮űڤ˵ʱȴȻڴ֮Уˣǧҹܵߵ㵽ʲôѵ㿴𣿼ѩ㶼ҪŲȥˣ
ǧҹĻǼУȴʲôûһ㣬һӣˣǧҹ̲סˣһҧǧҹͺݺݵĳһơ
ž
صʧ۾ƺΪһƶ仯˫Ѿ΢ָɣǧҹ͵㵽ûУ㻹ҪʲôʱȥĻѩҪסˣ
ͬǧҹ˵һ㣬ڱڤȫѹżѩ޼ҲԿĲˣҲеҪɱ𣬶ǳһΧ˼ѩĻΧϵĽѩĻԶԶ磬˵Ľ£ѩĻԵüΪıϵѺҲ
ѩҪץˣ૵˵˼ѩǱӣ˫𽥵Ļָɣ˸ղŵ飬һҧԼ޴ݺݵĳԼһƣŵҡ
˵ˣȰѼѩȻ뿪ɡȻɫǧҹĺеʹҲףҪֻ̫࣬΢΢̾Ϣһѡ
ǧҹĻ͵˵ͷһ̣Ųһƣͳ޼͹ѩʱܵ˶Է侪˲䣬һƬɫĽ漴ͻΪǿĽѹֱӾ޼ҵߡ
޼ߵķӦҲǼ죬е˱Σ˲䣬̻еĴ󵶵նĽѹһȻ죬޼߾ٶȱɣͬʱ뼫ѩĻһ֣ͬ뼫ѩͬʱżǵһת˲֮ܵ⡣
һ֣ѩȻǸܵˣѩ׵Ĺâǿһ̣׹Ͱżѩǿ˲䱬ͬʱѩŲɣɲ֮»صߣֻǼѩȻûʲôˣϵѩëƤеˡ
ߣ
ѩϧԪҲҪڤ˲ŭⱬһȵĻ棬ڤ磬˲䳯뼫ѩɱֲĻ֮£ɼڤ豳ûûֻ̬ڤ˫һһţһ̣ɫĻͺķ˵һ㣬뼫ѩ
񽣣
УȻҲиһת漴ϯͬʱѩǰҲ͵һ̤޴ı˪󷨾ڱڤ³֣ıҲͬʱ
䡭
ϯ쫷һǿ󣬱ıΧŨˮһ֮뼫ѩȻǻĿѪڤҲΪİԵĺˣڱڤҪٶɱϵʱһӰȴǺȻ֣˱ڤǰ
ƽֻ̡Ҫ뿪ѣҲƮڵĵӣ븱ƽĹһΰɡȻ˲ˣֻ˿̵һ񣬵ȴ޷ˡ


456 
ƽֻ̡Ҫ뿪ѣҲƮڵĵӣ븱ƽĹһΰɡᶨɫ޷˵վ˳ſ˫֣Լ嵲˱ڤǰһĻ˵жǺݺݵĳһ¡
һվԼǰڤʱдŭòѾñڤ豶жˣһͱȴԼǰһȻΪŵ飬ôܹñڤеŭգһ쳣ڤŭȵ֪󱲣Ȼ𣬿ҲһͬΪ棬ԺضŴΣ㲻ã
ڱڤĻһ˲䣬ڤҲ͵ľһ֮ƺݺݵĳһ̣ĿһâֱӴĽ˱ڤһƣʧȥȫһ㣬һΣ͵˵ϡ


һĻʱͿҲһɫҰףһӰžʹܵߣİֻһۣŶʱ¶ɫվڱڤһ֮£ɡ
ֵˣһƻɱڤŭһ֮󣬾ͳٴɱ˿̵ֻǾĿŻеȻԶȻܹǲ԰׵ݣģһɿֲϢʼӿһּ˵ıŰɱ¾Ϣµһ˲䣬ǿҵɱҲ޷ѹƣƮڵĺ޸ɽһ㣬һ˲;ϯ
ڤ裡ҾҪΪᣡ
һıŭصͬʱʹһܲӰĳűڤɱ״転ڤҲ˫ۺɷһЦ͵˵֮󣬱ڤ͵ĳһƣ
ԱڤĽȴǲ㲻䡯һڤƺݺݵĺҼ֮ϣ׵֣ñڤе⣬һ̣ޱȵͳˡ
˫ַɿһץİѱڤץסˣһ̣˫žͺһ㣬ĳűڤ߶ûԤϵȻôʽһ˲䱱ڤĻԪͱĽȫˣһ̣ĽӰͷ˱ڤϡ
䡭
ÿһŵ߳ս޶һץס˱ڤ֣ĳűڤȥ޴ߵıڤͷ֮ϣԼԪܶڤǿķ֮ҲǲϵӿѪˣȴȻͣʹȫűڤ塣
䣡
գڰǧŵ͹󣬱ڤ֧Ųסˣ˱߷˳ȥ˿̵ѾĿȫǣһϣܹΪѾҲŲס͹֮£־Ȼֻ˺ˡ
𣡣
Ұһĵͺ֮Ŀк˿̵˫۳죬״񣬽Ųܣһ̣Ѿȥ˱ڤ壬ܵϢڤǿſ˫ۣ첻˵ʲô֮ƾָ̲ɵ͵ǰն
۳ɵĵֱɼǵĿ˿ڣƵĻ˿ڣ˳ص˺ȴǻȻһץס˱ڤ˫磬һ̣ŭһڳűڤĲӴҧȥ

Ѿ׵ĸͷһڤҽ֮Ȼľˣֻһҧס˱ڤĲ֮󣬾ͺݺݵһҧһѪ⣬ҧѪ⣬ɫһӣڤ˫˿־ɫ
ͽſҰ
һ߾ֵŭţڤ־ͲϷĺ䰮ϣҲſѾʧȥֵıڤ磬ץס˱ڤҼͬʱҲĳűڤȥȫ˻Ĵ򷨣ڻ۵֧֮£ڤļץסȫ޷ѣ˵ԪԪײ֮£Ǵľˣ˫Ժ֮£ڤѾ˴ƬȥɫѪϵĴӱڤӿ

һŭĺȭͷݺݵĺ䴩˱ڤţڤű䴩˲䣬ڳ˲ǻعϵ˵ƮڵӣǻѪһ̬ŵ˫ȷ޼ҵ߸ŵɫףƺʱҪһ㣬ۿҪѱڤ赱˺ʱһɿֲϢʹԶ˲ܵ
ͽס֣˸һ̣һ޴׹ֱ£һĻѩ̻һҧļӲǰ˻ձߣ׹ͺȻأͬʱӰҲ˵ϡ
𣡣ſңҪɱ˱ڤ裡һ˫ѪĿĶűڤϢ壬ŭţǽӹ˱ڤ壬һ۱ڤ֮󣬾üæѵҩ˱ڤĿС
侲㣬ڲʱڷڣɱ˱ڤġæǰǧҹͶ𺰵ȴ˿ȥֻǷŭŭţҪǰ
ſңҪѱڤɱˣڣҪˣҪƮڴͷβɱɾһֻһӶŹ
ĻڳƮڵ˶һǻѪ޵ӣ˶Ȼã˵İƮˣɫһ˲ͱļΪ̤ǰһ֮͵ܺãȻĻǱҲҪնݳˣ
ֻû֮ͣУţһӰ͵˵ǰ֮ˣȻʽˣֻʱʽ棬ŴСദ˿ڣȻˣЩֻƤ֮˰ˣʲô˺ʽ֣ɫͱĸӵǴ뱾̲ˡ
ЩαѵһôһЦʽתֻһۣʽüͷ壬͵һĺϣһ̣͸еǰһĻѣֱӻ赹˹ȥţʽͶǧҹ˵ߣ͸
ţ
ûԥѾ赹˼ѩıһ̣ѩ͵Ĵ𣬴ǧҹ첽뿪޼֮Ҫ׷ϣһ̣һ޼ߵᴩҲ֪ô£
ֻҪڣƮڵ˾ûһܹԽһߣϹڣŵĻǾܿһ£һҾɱһһ֣һ̣ǿҵĽƬطһ߼ʵľ޴󺾹ʽĻɫͱļΪѿǺãҾͿǲ£


457 Ž
׹˸Ϳʽ棬ɫʾŴ˿̵ķڿŭ֮УȻһЦ֮󣬷˵ãҲҪǲ£޷һȥ׷ˣ
԰ϹʽҲǰ㲻ֱӾͳŷ֡
ΪƮڵƽ̣ڲݵ߽֮ҲʤķԹ˵ĳƺΪϹһƮ֮ϣٲˣҪһƽ̵ģǰʽȴֱΪϹѷ˸һǹˡ
øС̾Ҫҷ𣡣
ŭ֮صһ̣ϵ׹⿪ʼ仯ʼɫֱӾͻΪ˰ɫת˽ɫɫ׹·紵һ㻯Ϊһ˷ߣͺһʵĻһ㣬׹֮еķͷǼΪķŭ
飬ۣ;ǡ૵ϵĻصţȴǳϵϣϱ仯ŵ˫ָϳ˸ӡڷӡı仯֮£ǿ׹ⲻۼϣ׹⣬ڷϱ仯ӡ֮ǰʼ仯
һĻʽɫҲ쳣أҲܵˣһγ֣ȻǼȷˣʽ뵽ֶΣûԥʽĽŲһһ˾Ѿܵ˷ǰ˫ָһһָľ޴󳤽ŷȥ̬ͺһЩߵ֮һ㣬ֻʽ鳤Ӿ޴ҲӵѸݣ
û˱ıҪʽȻʩչȫˣ޴鳤Ǹ£ֱŷϵ˶ֻŲһ˾ͺһ𣬾յʽһܹܣӡȴǰûͣЪ˼
ߣһתǾ޴鳤̳ſеʽնһƬ˵Ľ⣬ΪĿ֮£޴󳤽ȻһѾʽ֣ȴȻָһʽţЩдȴϸĿֲ˽Ҳɫ΢΢һ䣬ϻƵĵɢ
䡭
ϵıϯܣΧҶ޴ıը֮ϯֱӰ񽣵Ľϵǿ׹⣬໥ײ֮±˾˵ľ޴ܵǿϢΧƮڵһǼ˹һĲͣţûа취˫֮ʵʵ̫ǿˡ
Ȼ˵ʽ֮սδܹ˵ǻأߵɽӣضɽҡӶȴǴ´ˣ׺ǿˣЩƮڵĵӸͲֿܵסǽͷų⻹ֻǰˣ֮е䷨Ŀ𶯣ԶԶϵͷųҪǿĶ࣬ҪʩչΧƮڵ˲͸еһ䡣
͹޹ʽԤ֮⣬ʵϣҪǷô׾ܵĻʽ淴ǻɷǲǼٵˣʢ֮ʿܹһ֮ĻҪ̫С˲һ⡣
һɣʽ沢ɥ˫һתǾ޴鳤͵һת滷֮£һһĻ潣֮󣬾͹İŸ·ߣŷϯȥһĻ͵һҧŲͣԹޱȵϵЩ֪ʲôطĹ콣
巽λΪףջһŽףһ٣׽٣
ŷһֽ£ȵΣոо˲ӿʽͷֻһ˲֮䣬ʽϷѾסˣһɫ׵磬ʹ֮ϺȻ¡
񽣣
䣡
תһȦȵĹâͰ𳹵װͬʱǿ׹񽣵Ľ֮ϣ챬֮£ʽ񽣽ͷĲƿʼ֣һ̣񽣵Ľͱǳɫ׹ֱӺ飡
һ˲Ļᣬʽεյǳɫ׹⣬׹֮ʽĿˣ·ĵ׹һ֮£˲仯Ϊ˷ڵҽһƬѩ֮УԵôĿֲ
ӵһ٣Ӳ˵ڶ٣ڶ٣ľ׽٣ʽˣŭһһ׹£һȴǳɫ׹⣬Ǳɫ׹⣬׹£ʽ˫Ŀ࣬鳤Ҳһ˲ܵʽУֻʽŭһ֮е鳤ͺݺݵĳϷµıɫ׹նȥ
䣡
׹ⱬҴܵıɫŰܣһɫɲ֮ή֮ǰ׹һſֲȣ׹⣬ʽе鳤ǲϵ˸ţƺҪʧһ㣬һĻʽǿϢͲϹ鳤֮ڡ
׹ĿҲȥĿ죬Ӳ׹ʽȴǸоɹһһɫ׹ɢȥʱʽҲѾˮȾˡ
Ȼûбֳʩչٵ׹֮󣬷ɫԱĲ԰ˣȻŽףĵԲ٣룬Ƿ̶ȵߣҲеʽƵڶ׹еʩֺγһ
٣ˮ׽٣
Ө͸׹£֮ǰ׹ȣµ׹ƺе㲨ĸоʵϣ׹ֵ˲䣬ʽºëȫը̺Σգ֮ԶʽȻܹĸܵ
µǣ׹µͬʱʽҲоΧĿƺסһѹֻˮ֮вŻӵеǿˮѹǿѹ֮£ʽҲֻܹǿֲ׹£һҧʽϾͿʼӿǿҵĹâ
ɫĹâʽϲϵתţĹԣ·ҪΧһжһ㣬ֲһʽҲǺޱ׹⼴ϵ˲䣬ʽ컪Ҳ֮ʹһܲõɫâһ̣ʽʹµ׹⡣
¡
ǿڰ֮бƬգͺȻĺ쫷Űĺһ㣬ռ䲻ϵĲζһȦһȦĿֲ˳ռ䶯˳һЩѹ𣬶ʽ棬컪񽣴֮˻¶ѪȾΨһ˫Į۾Ȼ˰ڷʽ׹˲䣬һںѪһΣڰϵķͲò䵽˵ϡ
Ϊˮ׶ܵشʽ棬ΪʽƷɼ֮صķ˴˿̶Ѿûһսˣ˶֪ھնݳûᣬƫľ˶ܼˣʵϣܹţѾ൱ǿ
챾ǼʶһӢ۵Ӣˣ֪ɷſеʽ棬֮󣬷Ϳʼʵ
ʽ棬Ʈƽ̣վһ죬һģĺһʽͻһ⣬ԶӶȥ


458 ֮
˼ѩǧҹ˿Ľ٣ƣѾֻܵóղֻһǧҹͷ֣ڵѾҪȫʧ뱱ڤһսʵƴԼ
ѩ㣬ܹٿ𣿡Χٵ˵ľǧҹżĶԼѩʵǧҹĻѩ͵˵ͷһ̣ٶ٣ӹʵĹâһ㡣
֮󣬼ѩǧҹָ·֮£ٺ壬һԶ볾Сӣض򵥣С廧һ٣˵ġС䡯ˡ
ٺһԵΪƫƧС֮ڣסһλһŮӣŮӲ绨һʩչɷٺĴ̾ѡ
һɫĹâ˸һ̣ѩǧҹ˵أӣٺ𾴵ġӡס֮أһŵأǧҹʹæ֮ڣѩҲһâ֮£»Ϊθϡ
һƾéݲûƾһ㣬۵ĳңƺһʱûסˣڳΧһǧҹͶʱһϲʩ
˵֮ǧҹͺͼѩһ𣬷˵˳ͷǰһľһţһͨ·¥ͨͳ˵ǰ˭ܹ뵽ҵͨȻ׾ͱֵأ
¥ݲߣûһ˾ͽһ²ֿڣڲֿĳľ崦һһͨµ¥ݳˣµ¥ݱ֮֮ǰҪ˲٣һң˾һΪĵ¿ռ䣬Χȼŵţ̨֮ԵΪĹ
˭С㣡һ紵ʩӰһ˵ǰһǧҹʩʱ¶޾ϲɫ
С㣡ڻˣ֪жôĵ𣿡ǧҹʩͻ˳С㣬ôһԼǰȥգҪǳʲôµĻ㡭˵ôأ
ʩ̣ȱ˵ЩˣҪѩ㣬鷳ܹȥӦҸôȴǻᴳ͸˵ҪΪˣԲܵšʩ軥֮飬ǧҹ̾ߵļѩ˵ѩҲϻ˵ͷ֮˲˳ȥ
С㣬ô£ǧҹĻʩע˵ֻһۣʩ֪˳ʲô̶ˡ
ʩ̣ȱ˵ˣҪæŵʯ֮ϣǧҹͽŵ˵ǧҹɫʩԭҪ˵Ļ˻ȥ˫ְϣ΢ͬʱʩüͷʹ
С㡭ˡ
ʩĻǧҹʱſ˫۴ˣһ֮ǧҹܣϢôܻˣ֮ǰѾ˾Żסôܻ
ǵģС㣬ΪŻܹסõһҲֻ˰ˣľ飬޷ԪתǵҩԪ޷ˣٺõҩʯһϡҲûõġ
ʩĻǧҹɫͱĲ԰׵ˣ˫һ˵ϣǧҹ૵˵ôûоˣô
С㡭׷ʲô£СҰɡȻ˳صˣʩ˿Ҳʮֵĺ棬ʩǼΪǧҹǰģǧҹʩԵˣǧҹܹʩ˵ϲҲΪʩҲɵԵľǣǧҹܹȻҪĹ͡
ʩѯʣǧҹһߵžӨᣬһ߰һжҪĶʩ˵ǧҹĻ֮ʩҲĬˣ⻰֮˭ףû𣬽ǧҹͲվ
ʩ̣㣬һ°취ɡʩ裬ǧҹ¶˰ɫ㣬һ֪ʩа취ġ
С㡭Ҳ̫ˡЦһʩͼ˵ڵľȫһɼΪĻ֮ˣЩ֮ΪĴ˾֮󣬲ȼ鿪ľģͺڱп֮󱻻յһ㣬нĻᣬҪǴСľŻĻھһʣˡ
˶٣ʩͼ˵ңȻǾŻγɵ֮һϢʱ侭ЩϢվҪɢģҪѾΪˡ˵ӵ޷ܵ߰ſܰȻ
ʩĻǧҹɫǼΪĲ԰ףʩһ仰˵ʱǧҹȴ͵һſ˫ӨĿǧҹ͵ˣһȥҪǵĻһܹģ
ǧҹĻʩʱһС㣡ȻǲΪһʩչĴ󷨵ģ㡭
ģҪĻͲܻûĻҸ֮ڣԵһֵģ˵ǧҹ¶˼ᶨı飬ҪǵĲԸֵĻҲһȥΪ˰ҶҪǶĻͶԲ
ǧҹû˵Ц˼ʩʱһǧҹʩʩ̣ð취ôй¶ɣ֪ܹ쵽ģҪصؽȥҵ
ǧҹĻʩһҧʼʩ룬Ȼû˵ڣʩҪڼ֮ǰȥ˵ĻǧҹҲǻȥ뵽ʩͰ㲻ҵ뷭ɣϵĴ֮̽ڣʩһµʱԭϵʮö룬ͺܵʲôǣһģû֮ڡ
ѾеסˣԱ̫йҲֻܹάһˣű⣬Ȼӣë׵ȴʧ£Ҫȫݽߵʱ򣬾ͼǴ޽·ҲΪˡ
¡ô㹻ˣֻҪڰ֮ڻصؽҵͿˡţǧҹ𣬴˿̵¶ȾѪǿֲǧҹȴ˿аֲĵĸо̾Ϣһ֮ǧҹ͵ʩ̣鷳ˣһȥɡ
ǧҹʩСİصʱʽҲѾˣʽҲǻѪӣǧҹʱʹһһʽ棬ʩ΢΢һŵλǴү
ûлشʽֻǵĮĳʩ˵ͷǧҹæʼΪʽãʽȻҲ˲ˣȴҪõ̫ˣ˵ҩһ֮󣬾Ѿָ˹ʽѾָǧҹ͵磬Ҵصؽ磬ҵˡ


459 ޵
磬Ҵصؽ磬ҵˡʽ棬ǧҹ͵һİɣ
ţİɣҲһ𣬺οǵĻҲе㲻աʽ涼ǼΪĸɴ࣬˵ͷͶ˵ʽĻǧҹʱһʩһֱڼ֮С
ʽ汻ؽ֮ڣŸǧҹģԶʽ沢Ϥʩ軹Ǿǧҹ߶ʽ棬֪ǧҹʮֵ磬һʽ棬Ȼʩ޵Ļϲˡ
һ˲ûʲôҪ׼ģʵϣֻаµʱ˵ǼΪĽţҲûʲôʱ˷ˣѩ»û˰̬ǧҹ֮ʽʩͬʱ̤նͬڿлâԶĴɽȺֱȥ
ǵ˽ڣʮɽ֮еسڣ˼ΣԶǳڶǲİǼȫ·ҲҪܹϵڼ䣬Ҳ֪᲻ŵߡһǰţǧҹһĵ˵ʣ˴ƮڣƮڶһ棬ǰƮڵĸƽ̶ɱˣƮȻǲܷŹˡ
ǲҪ϶ģȻǻڵһʱԻ֪ͨеţһжΪɱ֮ˣ˵ݵţ¶Ѿ˵ĵˡ
ʲôҪµģ˿ǧҹʽ͵˵ҪǹĻǾɱͺˣЩα˵ûôģΨһģеĳǣȥ㣬ֱɱǲ㣬Ͳٵˡ
ʽĻֱףʽĻǧҹʱһüͷ壬ʩ΢΢һЦ֮͵С㣬ҲͿˣ̤ǰ֮Уݣеļܹվǵǰأôִ֮Ҳȫһ˵Ѿˣô֪Ҫȥأ
ʩĻһǧҹŰԼǹңȷʵܹڿ˵ߣڶ͸˵֮һʵܹʽˣݣû൱̶ȵǾģȸ׼õʱ򣬼Ѿʮɽ֮ڣҵ˻ȥؽͨˡ
Ӱ⣬ûаͣЪͣĸ·֮£ڣڵڶ峿ʱ֣ʮɽΧ֮;Уȷʩ˵һ㣬ûصˣһ·ϵĳͨǧҹҲѡ
ʮɽԹصĴʣһɽɽ򣬺ݣƵɽϣסžݴ½֮ڶΪΣյޣѰ޷̤ܹҵһ޷õ䱦ܵƬƵɽ֮УԼ
ɽΧǧҹæʼʱѰ֮ǧҹҵ֮ǰµļǺţΪܹѰҵȥĵ·֮ǰǧҹͨڴĵط˼Ǻ˿̵ǧҹҲʮԼһС
˳żǺŲϵǰţڽɽ֮󣬶еһѹֵϢʽΪߣ޷̤գʮɽɽ֮ڵһ֮ûдﵽɾߣǲܹ̤նеģǿѹվֱ嶼԰쵽
Ȼ˵ɽΪУûж̫Ӱ죬ʩΪŮӣᣬȻΧɽʯƣǰûж̫⣬ʽ棬ΪѾǿѹһ̶ȵĵֿˣȻ̤գ᫵ɽӵ
ǧҹмѩǰɵĺܣϾٶ᫵ɽüѩе鷳ôһֻޣҪɽˮѵĻ֮ǲҵĺá
ڣھص֮һ֮ϣǶµĲԶһ޴ɽɢ˲ѰϢɽǧҹ¶һ˿ĵ΢Цڵˣͨ棬ֻҪܹͨصؽˡ
˵֮һ˾ɽȥߵ˶֮ʱ򣬼ѩȴ͵ͣûеǧҹΪʲôѩ˲Ŷڴķ˾ĵͺ֮˼ѩӣʽʩҲ̺ˣ跢Ŷڡ
ѩ㣬ô£һĻǧҹʱͶԼѩʵ
ҸоˣǶһΣյϢʲô棡ɫ˫ۺ¶һ˿𶯣һ̣ѩ˫۾»ָ侲ſͣһ˵ĹâʹӼѩĿеâ˶ڵ˲Īʧˣ֮еˮƣͺʯͷͶˮһ㡣
ѩһ޹ж͵һƼѩһʽѣƵɫͲ˭ܹˣʽԼ޷ɫƵһģ鳤۶ʽָŶߣĹֳɣ
ߣȻ᣿֪˭ҲŭصţȻ޷ܵκεĸоͺǰһſںԼԻһ㣬һĻʩǧҹɫ䣬ʽЦô֪涼¶Ĺʲô
𣡣֪֮ˣȻһε֮֮֮꣡ǷŭصǰĿʼϵŤһֻԼɣԼɣ̬սһĹޣͳ˵ǰ
ϸһĻܹѵת⵭ɫâҲǳһְ͸̬תĲʹѵ֮תǿ׳֫ƺܹһжײһ㣬ſľ޿գǺҪһжһſľ޿ڣ޳ǹĮ棬Եò̫ˡ
ѵһ֣ӿƾ˲䱬ϯܣܵǿϢʽ֮⣬ɫΪĲãȻϵϢﲻ̶ȣҲ൱ǿˣҪǿĶ࣡
С֮ǰȾ֮ʳҪǲֵĻܹʹıɵȼȻѾһᣬҪȳʹ֮ɵȵһУ
һ˫Ѫ۾˿ѵǻصɽ֮ڵĻһ㣬ץ͸Ĺ壬ʵ˻ǲʵĴ˵ǰȻһҵǿϢȴ޷ٵġ
ֻûôãһЦʽ˵ʽĻѵĿתʽ棬СϣȥȻͳȫ㣡
˵֮ǿ׳ޱȵǰ֫͵һ£һ̣޴糱ˮһģʽϯǾϯǿϢʽǾ¶һ˿ЦŲ˷ͬʱ鳤һһ̣콣籩һķǰѡ


460 ؽ֮1
ǿϢֱӾϯǾͺǺХһʽ棬ܵǰǿֲϢʽ¶һ˿ЦŲ˷һͬʱ鳤һתһ̣񽣾ͻΪĽ⣬ĳǰϯ
콣һֱǧҹʩ˵Ȼ콣İˣ˷񽣵һ˲䣬ʩ͸еһļܿ侲ǧҹǿǰһĻ͵Ӧûģǻ˿һɣǧͺá
ǧҹĻ֮󣬼ѩʩˣ˵֮ǰɽ·ıԵ֮ͣʽѣô̵ʱ֮ڣɱ˰Ȼľˡ
ⲻϵ˸ţһͬһĽϵĴʽе鳤֮еκ˻κޣ޷ϵĽ͹ǿĽ⣬ռ䶼ܹ˺ѵ
ôǿĽȴǻȻ壬еĽ⣬ѵ壬ͺͶ˺ʯͷһ㣬˲ʧȥӰֻܹһȦȦˮƣЩ͵Ľȫ֪٣쳣еĲʱһڵĹâĶǰצһеѹһǰ֫˺һеצʽ͹̬ѾɵĲˡ
ഫʳʹΪ̰Ĵﲻ̣ﲻɣһȻ鴫Ȼ̵ܹĿѣʽͶ˵ǰȫһ޵̶йֻͶ̶֮ڵСʯͷˡ
඼ǼΪ֪֪֮ǿ£ϧ֪ˣҲˡ㣬ȻᣬԻļΪңʽ˵Լص֮˿Ϊ޵Ľ
Ҫ֪ʽ˵ЩȫۻѴܹյ飬׵˵ǣʽ⼸仰ȫǿ˵ѪܹܽĽۡ
ǺǣǿЦ㻹Ϊһνô˵ģҲţֻ֪ǰⶫԶûд˵֮ôǿˡһЦʽȻѵĻ֮ԱǣʽĻͭ˫۶ʱͱɱ⣬ŭһϾ͵ĳʮͷСԲš
ЩڵԲȻһ֮ƺˮ۶ɵģתŵɫâʮԲֵ˲䣬ʽ͸еһǿҵΣУδʽеĶѹȥڵͿʼ仯ˡ
쬡
һڵģӤֱ۴ϸĺɫЩתĺɫֱ֮ʽȥЩٵڹâʽ˫Ŀһһ̣鳤ͲϵĻӶֵǵĺɫâˢĹâ˸ʽ;ȵķ֣ŵֵɫâ鳤Ѿ׵Ķˣ˵ǡӦ˵ǱһСֲŶԡ
Ųͣʽ澪յЩĺڹ⣬ֻҪǱЩɫâĶ˲һȭͷСĿնͺгһ㣬֮£ʽǴܳ൱һεľ룬ʽԽԽԶѶʱͱһŭĺ֮ͳʽ׷ȥ
ǣ̽ͨȥ
ʱʽȻǧҹĶлصʽǧҹʱ΢΢һ磬˵ʲô
ڰˣ̴ͨҲһѸŽģģȻҲ̫࣬Ҫɱң췽ҹ̷ˣǸϽ뿪˵ؽ֮󣬻ϵ
ʽĻǧҹʱʽΪʲôεˣʽҪѵעȥֻȥ׷һˣȻһΪΣյ壬Ͼ⣬ǿľ˵ޣҲɷϣʽһΪʵһˣϾҪĻ˶֪Ҫ϶೤ʱ䣬Ҫ֪ʱǲˡ
Ǹ磬һҪû°һҧǧҹ˵ǧҹĻʽ͹һЦİɣһûôĴܸһֻ׵ޣοСΪʼҸô࣬ʽҲʯĳ֮ˣϽǼһ߰ɣʱͲˡ
˵ͷ֮ǧҹͶʩʹһɫô͹ϵʩȻ̾׵ǧҹ֮е˼ˣ˵ͷڿ׼뿪ʱ˲䣬ʩ뼫ѩͬʱһֱס˵ɽ֮ڣ
ǿҵ˳ɽ֮ڵ˲;ϯǰģһܹͨһ˶Ťռ䣬ǿϢռ֮ڲϵӿһַ·ܹ궳ıϢһ˸е־Ϣ
ǼѩڸܵŤռϢ˲䣬ҲǸеһĲֻҪ˽֮е飬ؽͷųϢһԵĿ־뾴η֮еĿ־壬Ǽ򵥾ܹƳġ
磬ھҪȥˣҲϽɣһ֮ǧҹüѩܽŤĿռ֮ڣͬʱʩҲ̸ϴܽУûжãһƵʽҲܽɽ֮ڣѷŭ֮󣬺ȻܽŤĿռ֮ڡ
ܳһƬĹɫŤõɫâϵӶţͺһӹһ㣬˸еϧǣΧľɫȴ޷嵭ΧƵıϢĺ⣬Щתı磬ͬҪ˶סһ㡣
Ҳ֪˶ã˾͸е˽һգһ̣һͰǧҹһȥˮ֮صãӦǧҹˮһ˲ͳʩչһƵȫڵˮĽݡ
ǷǺīˮˮǹһ˸ɫâһ龰ǧҹ֪Լڵĵطˣ˲ʩ賯Χ˿ֵͷ緱ҹһĺ棬ʩ͵С㣬ȷʵǷǺûд
ôģʩ֤ʵǧҹʱеգʱѩѾʩ貢һ
ǦһصƲ֮ϣһжڸסˣɼƲ֮еļ϶׹⣬ԶһεضֱͨĻɫŤӽĳʧʧЩƽضķ籩һУǻ龳̶ȵߣԵֿǻɳ籩и
Ǻ֮ڵڵؽ֮ҲǽΪ˳ˣȻ֮ؽԶҲʧΪһõ֮ءǧҹƺΪ֮ǷǺее㲻ˣʩæ˵ԭǰؽŤռ䣬ÿν붼ڲͬĵطͺ˵ʽһ㣬ȻֻǧҹһӰˣȴѾڷǺˡ
ţʩ˵Ķԣ߰ɣʱ䲻ˡ⻷ŵǧҹ˵


461 ؽ֮2
һʱ̤ͣգǧҹʩ뿪˷ǺķΧ»ص½֮ϣڼ䣬ǧҹһо˲ʮε͵ϮŵһΣϰֻһӿˣãЩֶʩͼѩ첻ʲôӰ죬ǧҹȫţһ·оյĻص½֮ϡ
ŨصѪϢ½֮ϣѩʱ˵ڷǺʱ򣬼ѩбŨȵĺڸסζһϰѩᵽˣ֮ϴŵļѪ븯ζķ硣
ؽ֮Уᣬɱ˵洦ɼģֻҪڣŲɱۻƮڿ֮еķ磬ǼѪġ˵֮ǧҹóһöѩ׵˿ڿлӶ˼£ǧҹͣʱѩ׵˿ϣѾǵĶһЩʺӡۣǵ÷ѩ֮һ㡣
ֻӭһ˿ܹմѪҺ龰ֱδŵĿţҪ϶ŻԪڵĻ´˿ѾΪѪˣҲɿؽеķ磬ܹΪġѪȷ硯
ȻԭڵĵطҲɱ¾ǲ̫Զˡһ˿ѩҡҡͷ˵ڼѩǧҹѾʩ˵ʩҲּѩǴġ
ʩ̣ǸϽ߰ɡ
ڷǺĺҪڵȳǣͣĸ·ҪķңϾ·Ļ̫ˣҲܱ֤·ϻ᲻ʲô鷢һǽǲҪͣĸ·;ں׳Ϣһ죬Ļǵ·ʱͻ쵽ңȫܹϵϵȳȥˣҲΪи·̫޷Ӧͻ顣
ʩĻǧҹʱͳĬˣѡĻǧҹʵƫҪͣĸϵȳǣҲͬʩ˵һ㣬ڵؽ֮УԶδ֪ΣڵȴţеޣаȻĻĵˣҪսʤ߱ܿЩˣǾҪųû㹻սܵĻڵؽ֮ԶԶ
ʩ˵ĺܶԣ·ĻȻȽϿ죬ȷʵҲܴ󣬼ȻˣһٶȰɣҲ緢ϻ׳ǵڣǻϣԸǶ·׳Ҳʲô¡˵ͷ֮ǧҹ˵ڼѩڲϤؽһУȻҲˡ
˷룬˻֮һ˾ͳȳǵķȥһ·֮ϣ洦ɼһЩֲڼѩϵǧҹҲʼԼѩؽһУЩ·Ϲֲʮа˾Ŷž綾ģֱ磬ǿ˵ƽԭϣҲԲǺΣգΪڵؽ֮Уʱƽؾǿ磬Щ粢һɷγɣŤҳγɵ磬ɵİѺĽ˺ѡ
ڵؽҰ⣬û峺ˮеˮѾܵȾѪˮЩˮ֮У̺ŨҵѪһȵĻʱжؽҹռȣ㶼ǲü鷳ϾڵǧҹǣΪԭܵӰˡ
һǧҹĻѩҲе쳣ľȣʵĹطǧҹǵģ˵ʵڣѩڵĻҪõĶࡣ
ǰʵؽ籾Ͳ֮أ˵֮УؽںʱڣǾݴ½һ֣ӵĻа´սʱ򣬴رؽ类ӡĿռ֮Уս֮аܱľһڣϵ˵ؽ磬ֻܹڵؽӵĻ֮з档
˶٣ǧҹͼ˵һʼʱ򣬾һ˸޷ӦĻ󣬻ھľǿߵ֮£ɹܻʮƽ磬ʮ֮ʮþһĲ񣬻һƬϢ֮ء˵ǧҹ̾Ϣһ
ѩҲ֪Ӧô˵ãӦ˵Ҳ֪Ӧ˵ʲôսĲпᣬûжֻʤܡ
һ˵ֻǲϵȳǵķȥ;ǧҹβ쿴Σ仯ǧҹüѣȻ֮ǰʩѾ˵ˣʱʧϵĿʼŵʱǧҹȻǸе絶һ㡣
Ȼ˵ȫ·ǧҹһȻûûҹǰţڣڶӽϵʱ֣ǰһƬõĽɫâһĻѩʱʹסˣǧҹǽһЦǰǺ׳ˡ
ѩ㣬֪ôʮƽ֮Уʵûк׳ǵĴڵģǰĺ׳ܹȫΪҸ׵Եʡһ߳ź׳ȥǧҹһ΢Ե˷ܵ˵Ҹ׿£Ϊľǰؽһ֮߳ƽ磬Ǹ׵Ҫɹ֮һ
ĸǰݴ½ܴԭҪѰµռ䣬ΪʱһȻļ࣬Ϣ֮£ǽĿʼʮ磬ŴСƵģԽǶ࣬˵ռԽԵխСѩ㣬ܹеʹ𣿡
ţ޵ռȴǲϵ˿ڣȴŵģֻ˵ͷѩ˵
ǵģһǿǣǵʮܹþ˷Ϣ֮أڣʮطȴǳӷϢϰԭ򣬸ǲҪ˿ڵҪڵģǲһЩеʿǰĴؽСءѰܹþ˼֮ء
˵ǧҹ̾ϢһأνĿأʵҶ֪ȥ֮󣬾޻Ŀˣֻùʣ˿ڼٵһּпķ뿪ǰءľˣף⿪ʲô˼Ƕ޷ˣΪֻһܹϢȥ
Ҹ׵ĵȴǸıһ˵ǧҹٶȾһ𣬡Ҹ׾ʱоɹƳ˻ʮΧĽ磬ɹڵؽ׵ĻҰ֮Уȷ粻֣ˮ粻룬ȲཻĽ磬ɹʮ֮⣬һܹþ˾סĳǣڸ˵İ֮£½ĽʮǳأþһķϢռӡ
ǧҹĻѩͲϵĵͷǧҹ˵ȫĻǿ˵ȫǾһľˣѩ֪쾲ǾһˣֻֻҪֱܹѾǲ˼ˡ
Ϊѩ͵ͬʱһѾ˺׳ǣֻ׳ǵĳǽߴʮɣڹ⻬ǽ羵һҪƾԽǽ棬Ǹܵģ޴ĳΧŸ޵ĸЩ޸ڿ֮ǰǧҹʩ͸԰ɴڵ𣬾ͺһοǵʱһ
ǧҹһ˵վڳפصĸڼ׵ʿ¶˾ɫǾԭʩԱߣǧҹļѩĵâӹһ̣ĸλѾһΧΪ׵ĺʵ˭ΪʲôΪ飡


462 ؽ֮3
ĸֻ׼˻һ㣬˲ǧҹһаΧǽפصһЩؾҲ쳣ǲûƵĸǴʮϸߵĳǽֱԾ£˳Ź⻬ޱȵĳǽֱӱܶ£һ̵ʱ䣬ǧҹ˾ѾٵΧסˣЩʵҲΪǿϰ˾Ȼͳɵ̶֮ΪЩֻڳؾѣ
¡¡¡¡
ɿӽؾ糱ˮһķֻֿмƥ񿡵ļһٶȳ˳Ϊ׵һ˼֮ϣ³ǿɱ⣬ӵΪ֮ʩ軹ҪǿĶ࣬ƺҪƿͻƵһ㣬һǿԪΧĿƺƵġ
һĿǧҹһϵʱӾ΢΢һ㶣ǵĿʩϵʱ˫۸͵һüͷһ壬ڣ񿡼ϵӾͿ˵ǡ˭
ŽǰȣΪٰɴʩƺеãֻһ󣬾ͰһϽɫƸ߾
ɢŵâƣŵɫȻһ䣬ɿĴ˼ž˵ԭʹ߼٣ǲ֪λǡ
˵ϣž̧ͷǧҹǧҹҲϻֻİԼһֱһó˲䣬ż嶼ʼϵĲԭļ˼٣ĩȻײļʥݣʵ
һ¹Χǧҹһеʿȫ¹ˣһʱ䣬׳ǳǰһƬǧҹȴѾϰΪһ̧֣ǧҹͶ˵ˣǶɣΪԼ·ΪҲûǰ֪ͨҪϢҲϣǲҪ֡
ļܹ٣Ǻ׳֮٣ļ˿ǣÿһ·žǣżǰ·ղŴİʮҲѾȫǣ˺󷽶У˭ûеǧҹǰϿɳۣǼΪġ
һ׳ǵĴ֮ڣѩ͸еΧķˣתķҲƳֳѪ븯ܣڽǵһ̣ѩҲϵԼƺ֮ǰѩһֱеԼһּΪܵϢţһ׳ǣϢ˲ɢ١
ļˣĩĺ׳Ųҽ٣ǲҪĩǵΪļһأڰϣƺѾȥƵԥһ֮󣬾Ϳڶǧҹʵ
콫÷ˣҵƼأһҽѾ޲ߣΨһܹģֻеˡ˵ǧҹ̲ס¶һ˿ȻɫǧҹĻŶʱŶһȻ˳صƣҪ˳ֲܹ
ǵģ콫鷳Ѱһɾ֮Ϣһ°ɣʱǶǷ糾ܾͣûкúõϢˡ˵ͷ֮ʩתͷ˵
ĩ⣬Ȼû뵽һ㣬ǣĩȥ׼ʩĻž̵˵ͷ̰ȥ׼ѩҲʼ۲Χľɫ
׳֮ڵʵ࣬ȴÿΪ˵ͨһľǼȫˣھݴ½ֱǲ˼飬ؽ磬ȴ൱һ㣬ϾҪӵĻ֮棬û㹻ǿǲġ
׳֮ڣźܶĽЩݴ½ĲͬЩúǽһĺɫʯɵģЩһһ㣬һ·ѩߵĽȻʮߣĽΪľܹø˾סУڵĵطܹõҲǾһڵؽնܽķ
һ˲֮һ͵˫㽨֮ǰڸʽĺ׳֮УֻĽʵ̫Ͱһ㣬⽨Ȼռصȴǲ٣ۿְ뻡ΣŴϵ޸񣬳صŴ򿪣žͶǧҹ˵ļˣǺ׳õˣļ˺úЪϢһɡ
ŵĻǧҹ͵˵ͷһ˽֮ںǧҹʩæСİᵽһĴϡ
ʯķἫΪļ̽ʵΧǽѾˢѩף֮õļҾȫžĵ̻ƣ֮ҲѾ޵̺ϸоΪʣŴϣůƤֻҪϣͻ֮УǽΧٶʮյ͵ƣڲյͨ
벻ȻҲôĵطסĵطҲ𣿡Ѿεļѩ֮ڵľ֮󣬾̲ס̾˵ʩǵһοѩε̬ҲԵ൱ĺ档
ôܣĵطֻǼΪѣҪеط˵ĻǾһﻹҪѰҸõľס֮أһ˵ļУһʯһźľһƤѾܲˡ̾ϢһǧҹͶԼѩ˵Ȼݸ߹󣬵ǧҹȴʮָմˮˣھһһ˽ģǧҹĻѩе˵ͷͺǿ޾ܹռʵĳѨСֻܹϵƧ֮һ㣬ȫһԶǧҹ˵Ļѩʲôס
Ъ֮ʩͿʼǧҹһΪʩֻ֣ʩΪ֮󣬲ĳһſ˫ۣʩ͵Сİɣʧûг֮ǰ룬ȳǵʱӦǲģֻǡ
ֻʲôʩĻǧҹʱһĽš
ֻǣô첻Ԫ޷ѾпήļҪǼȥĻῪʼܣʱ򣬼½˾ҲٲˣһȻһ˵ʩ̾Ϣһ
ôʩ̣ѵûа취𣿡ʩĻǧҹͷʱһѣʩ裬ǧҹæʵ
ɡ֮ʩ΢΢һҧ˵ھͿʼһЩҩϣҪ˳ĻЩҩӦܹήܣֻһЩҩĲңҪȥռһ²ſԡ
ǾôɣʩĻǧҹҲϻֱӵ˵ͷʩҪȥҩĵʱȻʹһɧҵͿʼ𣬵лŷŭŭ֮ͺɱ֮ǧҹʩ趼һæܵǰţǧҹͷѾҳһˡ
磬ˣ
ǧҹһ磬Щϳʽȫͣԭǧҹһн֮Ϊ˱ǧҹһ˵İȫžפ˴ʿפݣʽǰǧҹȴǱʿסˣʽҲýͣһҳ


463 ؽ֮4
֮ʿɿȥҲ˽⵽ľʽȻʧɢھݴ½ĶӣǧҹĸʱŶʱ͸ʽ˴񣬶ΪΪǿĺ׳ǳʽ涼ûһĮⶼʽΪ˵ļѩǧҹе㾪ȡ
Сˣ֮ڣʽĿڴϵϣǧҹʵʩ裬ȥҩȥˡ
̫áЦһǧҹͰʩϽʽ棬ǧҹĻʽüͷʱͽ߿һ֮󣬾̾Ϣһ
磬㲻ǲϲ𣿡ʽӣǧҹеֵʵ֮ڣǧҹ͸оʽ𲢲̫ˣƮʱȻסʽ治ʽɱϹĺ֣㣬ʽĹϵߵ˱㡣
ǣǰ龰ȴǲˣȻʽ˵жôĵĻҲʽʲô̾ӱϿܹ˿̵ʽ涼Ϊ˶еϧ˿˿ŭĻţǧҹеʮֵ֡
ߣҲʯĳ֮ˣСΪʼҿǾ˲˵ʵڣҪСӵĻҺҲط꣬뿪֮ǰᣬҪôôСӣ˳׵ֵЩν˵ΰˡ
˵ʽ̾Ϣһ˭֪һȻߣøƮڣǵֻ֮ϧƮڵƽϹȷʵе㱾£Ҳ޷ֵ˺ôȻĻʱͰƮˣ
ʽ⻰ǵԶţҪǵʱĲʽĻȻʽܹһ֮ٵƮҵشȴһܹģϧǣΪʵ֮϶ʽϰ㣬භ˫˭Ҳκβ˭
硭ʽĻǧҹʱһ£ʽ⻰ֵչʾʽ沢һˣ֪һѾȫ㹻ˣֵȴһ֮ʩͻˣŵİҩҲǺܼ򵥵ȫõϡ
ҩģʩȻ̾Ϳʼõҩˮǧҹʽ棬ϸĽؽı仯ʩҩҺʱʱ䣬ǧҹؽʽˡ
ԭˣȻȳǵĳˣұһΪôãõĺܣ˴֮Ȩɱݴ½ĸ֮˵ָտɴˣݺݵһͷʽɫһֿϲʽĻǧҹͳһ磬ԣ
磬ҰȳΪҪȰ˵ףҪ𷴹ݴ½ͷˣҲףҪĿսĻǾͿ̿ġʽ棬ǧҹͶʽ˵
ߣʲôͿֱ̿Ǻ˵˵Ҳطˣﻷ֮ӣ֮֮ڣΪһ֮ǹƽƾʲôһ˵ǿֻܹӵĵؽ֮УЩаαӣȴܹռݾݴ½ô֮أ
˫Ŀʮºһ㣬ʽͼ˵ãٸ֮ˣûдǷĵͬģȥͬЩļһ㵽˾ݴ½ôãܵѵˣ֮ǰǺ˵۾ʧ˰ɣٿɣһʲôӣҪĽĻˣˣڱǰһ̣Լ嵲ҵĽǰȥЩαӵ
ʽĻ˵ǧҹ޷ǧҹƺҪػʽ͵һֵ˵ˣ˵ҲûõģͬҿԸ㣬ҪȰװ֣ǲܵģЩαļһҪնɱЭܣ
ʽˣǧҹżҪȰʽǲ˵ȥˣֻĮĻֱʾҪۣʱʩ¥ˣŵڣһЩɢŨҩζɫҩҺ
үС㣬ҩѾˣԡ֮ҩҺĻܹ֤ʮ֮岻ݣʮ֮ҩʧЧҪµˡ֪ղʽǧҹһʩ裬ҩҺͶ˵
ɣǵ׶Ůӣ㣬ǶȥͿˣ˻֣ʽͶ˵ôʩҩ֮ʽʹİһлȫ˹ȥǧҹٶĻ޷˵
ʽȫϺҩ֮ɫѾˣʱҲûܾͣɱ͵֮һ˾ٶȳȳǵķȥʽǿһ·϶ûʲô鷳Ͼؽ޻Ǻ¶ݣǺսȴɵӣʽͷŶǿƣԲЩܹǵġ
·ǰʽҲǶԵؽе۽磬ʩһԵĽͣʽ͸ؽ֮еɽˮжôĶӣǧҹҲ֣ʽ˫֮˸ĻԽԽǿǧҹ׵ԼѾ޷Ȱˡ
ʽĻ˾;ϢֱӸ·ڣڵ֮˾һĽ֮⣬֮ڵľ޴ʯ֮󣬾ʽҲ̲ססˡ
Ҫ˵׳һ鴣ʯĻȳǵĹģһСɽˣʮɸߵڳǽֱһ㶸ͶΡ룬վȳǵĳŴȥ޷ǽıԵɼǳռ֮㣬κ˿һ޴ڳǳأеԼֻ̩ɽµһֻϡ
һں׳һ㣬˵ȳǵĳʱһӶˣеʿ糤һӿʵԶԶ֮ȳѾˣҪǼѩӰʵ̫ۣʿΪ뼫ѩһԵˣҪֻмѩȳЩʿĿеĻǵȴŵģȻһ͹
鲢ӣʩʾеƣǧҹʾԼ֮һں׳һ龰ڳеľʿȫܵڵأţϰپʿܼĶΣǧҹһǰȳڵ˱֮׳Ҫϲ٣Щ·ƽһ̷ǿҲӡ֤֮ǰʽĲ²⣬һ嵱ȫС
һ·ǰУھ൱һ·;֮ڱ͵ȳǵĻʹ֮ǰȳǻʹԻȹʵĹǽȻûгǽһĸ߳Ҳ֮׳ǵĳǽҪΰˣ˹֮ǰ漴󿪣ţһʮˣеľʿʹȹ֮


464 ȳ
ȹĹŴ󿪵ͬʱһʮ˵ʹȹֻЩɫؼУɫ磬ͷżţǿɢȻϢ𺳣µЩ˵ΪʮΪȻڻ龳ڣʵֱţΪ׵һˣΪѾﵽ˻ľ磬ʩΪҪߣ
Щʿϣͭߣ˿ǵò˫ͷŶȻƣȴǱ֮ӵķ񣬽ʮ˵Ĳӣƺ֮ǧ˵ľӸǿʵϣһǧ˾ӣҪʮ龳ľʿսҲǲܵģ˵ʮˣˣһǧ˾ˡ
ĩͳμļ֪ļعʧԶӭĩ֮˵֮ΪߵĽͳȹ£еĽҲͬʱ¹
˵׻뿪ȳǣˣҵأæվ֮ǧҹͶ˵ĳǧҹ൱𾴵ġ
ʱһֱо֮Уĩļǰȥ˰ɣֻļЩ˶ǡ˵ţͰĿʽѾʬһϣǲû̫⣬ʽȴ쳣ľ裬ǿϢʽǶǿߡ
ǵĶӣҲҵĸ硭¶˾ɫǧҹæ˵ǧҹĻʱ¶𾪵ɫһ֮˵ļ⡭ģ
ġ˵ͷǧҹͼᶨ˵
ĩμӵ£ˢһȫ¹򣬲Щջ˵δ뿪İʿҲһ¹ǧҹ֤ʽȻǲҪˣ˵ͷʽ͵ɣʲô飬Ҽ˸ײ˵
˵Ķԣ˵Ķԣļӵ£룬ĩھʹȥˡ˷ܵĶҲűˣͷǰ߽ȳڣڼѩĴڣǰ㲻⣬Ȳ˵һֻޣܲڽ»̣ǧҹ˼ѩһ㣬֪ѩǵˡ
ȹռؼ㣬֮ӭһ޴֮ͭͭеߴǿ׳ͷ˫ִ޴ս̽ףǾһȴƹͭǰУǰܿͿһƬ֣峺ˮ񣬿һĻʽͷһľΪļǵãǰ⾰ǵʼһĵطһģֻ˷ǣģ£ȴѾڡ
һ·ϣǧҹǼҪ˵ξݴ½֮УȻǧҹ˵ļ򵥣֪ǧҹȻ˼Ŀ࣬ˣΪǧҹԭ򣬲³ʱʱľ֮ɫԭΪʲôǧҹҪôһ˽֪ˡ
һĴ֮£ܿ촩һԺ֮ǰԺ֮ڣԵüΪĹ죬ʹϵȫͬԺۣҲȫǰʼǰסС¥ɣʽе𶯡
°ɡδ˵Ժ֮ھʹһϵæһͷǣĩˡ
ʮĴ֮Ѹٵȥܿ죬־ٴλָ˰һ֮Ժ֮ھٴδǶɡ
ǧҹز𣬲üѩ»ָΣ뼫ѩһȽԺ֮ڣʽʩҲ߽Ժ֮ڡ
һɳ¾ɵζ˱ǶΧ֮Ĳ飬⾫ԺǽȫУһɫɫе԰ףʮӣȻһϣе鼮ӣǧҹʽͳȳһ֮쾡
ֻϿ飬°ƶûɢ˿ͺһ̫֮ͨʽȴĸܵˣǰ쾣Ȼû¶˿ϢȴǴɽǰһ㣬Σ޷֡
ŮѸˡԹ¶ӰǧҹͻĻǧҹĻ͵һ쾾̧ͷվһߵʽ档
˫ĿһѪ֮ϵ˶ͷһ𣬿ʽ棬쾵΢΢һ֮쾲Űǲѹڵˣ
ˡᶨĵ˵ͷʽͶ˵˿̵˫Ѿͨ죬ȴǲû¶ı飬ʱ̫ǻ뵽һļž֮УѹѾõĸ鱬ȴδؾͻһϲ
ͺáͺˡ׿ˣҲȻܸ˵ġ֮дŲòף쾲侲Ŀתʩ裬쾾Ͷʩ裬ȥΪ氲ס뽣ú𻰣棬Ȼˣ͸úõϤһȹ
쾵Ļʽһ֮󣬹˵֪ʽҲ֪ڸ˶û˼飬ʱʽõѡˡ
˵˵ǧҹôҵģС˭һƽ쾲תǧҹû׷Լ뿪ؽ飬ǧҹһᣬһ߰뿪˵ؽ֮һУ
ǧҹĽ쾲ûʲô飬ȻԵΪ䵭ҪϤ˾ܹ쾴˿̱Ȼʮֵļʱȭͷܹ֪ޱ飬ֻΪѾϰ˲Լı¶Լˡ
ԭǧҹǿˡǧҹ쾾˵ؽ飬Ӧı֣ⵣȴŮϣʵõ޵ݰ̾Ϣһ쾾૵˵
ⲻĴŮ֪һֱܡ滨ǧҹ쾵Ļ֮󣬾æ˵ǧҹ͵Ůһ£ܹѸȳȫŮæҪĻŮѾ˾ݴ½ˣ˵ѸҲΪŮԵʶˣŮ֣һɣ
ţϣ죬ңҲȲķϣһõĵطġֻһۣ쾾Ϳҡҡͷ쾾Ͷǧҹ˵
ƭң֪а취ģҪǵ㲻ԸĻǡҲһȥˣʱ򣬵ͰҺһ𣡡쾵Ļǧҹʹ
֣ǧҹĻվɫһ䣬ŭȵ


465 ܾ
֣ǧҹĻ̲סˣŭһͬʱ쫷һƾ;ϯ֪Լ˵ʲô֮ǰ˽빬ǰݴ½飬ΪѾˣȴ֮вΪ
ⲻвҵľģҪΪΪ˰ҵĻͲ˵³ΪŮط껹뿪ζҪĻͼ磬ҪĻǵ磬ŮҲʧȥˣ
㲻ǰԵ˼ƣǧҹͼ֪죬һܹȻģŮˣͳ־ɣ
˵˵ѵɲҪı£ﵱ껹״̬ǵҲܾڵվ쾾˵˳ʣһ֮⣬ʬˣŨҵʬ֮ζҩˮҲ޷ڸǣѵΪб°ʬػ˲ɣ
쾵ĻǧҹվɫҰ׵˵ϣԭǧҹΪ쾵ĴܣȻܹȻһ쾵Ļȴǧҹѣľ㺮
ǧҹǵԸ⣬죬ǿҲתҡҡͷ쾾˵ѳ࣬ľȫҲûãûб°ĻҲϣô
ԭˡԭԵģܹģ˫ĿǧҹȴǺȻ뵽ʲôƵվˣ˵еĹһĹеһת湦ЧֻҪʣһпתǬֻҪĻܹȻģ
ŶǧҹĻ쾶ʱ¶˾ȵɫߵߣһ߼ѩ쾾Ͱְĸ֮һɵĹâʹĸ
ţķȷʵеŵ̺ĹȻֹһⶼˣķȴڲ֮ԡ֮δɢȥԪֿ˿ǧҹǼᶨӣգ쾻̾ϢһҲաҪʲôĻɵѾͷ˵ľҪɱǰˣȻˣҲһ£СǲͰɣ
˵֮쾾ͱǰ棬쾵Ļϲǧҹ뼫ѩһͬǰ
֣쾾ʹƹȹԺ˺Ժһɽ֮쾾ͰԪ˼ɽ֮ڣһ̣ɽ΢΢һżɽͿʼƶ¶һͨµ¥ݡ
˳¥£ûж֮󣬼˾һ֮ڣط¶ֱֻܹ֮ͣò˼ݣǿҵĺǧҹ˻ԪֵȻе䣬ڱ˪ڵļѩȻҲ޷ֵĺ䣬еɪɪļֱǲ˼飡
ͨǰһ·ϣǧҹ뼫ѩͷ֣Χı飬Ȼɫģı飬ǧҹѩǵһοֻ֪ĺǳѰһտ֮غ쾾˵ǰʯϰɡ
쾵ָʾǧҹ뼫ѩͰ𰲷һһɶ೤ɿʯ֮ϣʱ𣬻Ѿ˲ı˪ƺѾˣѾúˣ쾾͵Ҿı֮Сڵľ벻ɣͿСˣҪŲĻǾͲܹûоˡ
ܹŹȥģ쾵Ļǧҹæ˵ѩǵҪ鶼ȥĻҲˣ
˵ĲȻҾͿǲͰɡ˵֮쾾ֻɫ˪Ϣֵ˲䣬쾷۶ֻһʱ䣬쾵Ѿ۳һȭͷɫ⣬â̺֮֮üѩǧҹе
ָ̽ǹâ֮Уһ̣ɫĹžͻΪĹâܳӸȥЩâֵǧҹСָϸ׵ֻͷСǧâдСڵ֮󣬾ʹӸ򣬴֮̽ڡ
ԱȻ֮һֱûжڹâ̽ڵ˲䣬͵ĲһĻǧҹ뼫ѩ쳣ļһ̣һĻֲ龰չŮǰ𶯣˿˿ʼ֮ڱЩڴı˪ϸСֻǶ̶ʱ䣬ǧװٴˣ⻹û꣬Щ̱ܳ˪ðͷһֹ֮ڣֲֻ˿ڡ
ʲôΪʲôҪҵӣǧҹ̲ס૵˵һ߶ԱѩϢΪϤļѩסǧҹĸڰܾ֮УûдĻӦЩ쳣ĺӲȻǷ˼Ҳ˵ͨġ
ôܣ˼ѩĻǧҹʱͳһܿ侲ˣ쾴Ͳ֮ȻôҲİˣҪͬѩ˵ĻЩ̴̴ҲýˣЩ̴ı̣ǰЩѾѵľ͡壬ͺѵĺӵ״ݻ٣ڳµĺӵһ㣬ɵȻҪȫڳˡ
ֻ׹ףǧҹȻķе˼飬ʵ»˭վ￴һУе˼ģ̳뷨ֱѾǽӽˣ¿ؾˣܵʹݵģ˵һ㣬ʹˣҲֻѰѡ
ʱľԽԽı˪֮ڴ̴ǴһʼûֹͣҲ֪˶ãеĹâڿʼɢˣЩ̽ĹҲȫʧ
ҶСеĿ࿴ˣ˵ľʹȻҲܹʵѵá˵ͷ쾾˵쾵Ļǧҹæô
ôô죿ǧҹĻ쾾ҡҡͷղţΪֻϴ˾ĳΰˣЩƬѪ˳ˣҪȬ뻹ҪϵĿΣÿһεʹ඼һθӵǿֻҪܹĻľܹܳɹԺҲоѵķˣȻҲܹĻ֮£ʵϣÿһ׶ΣԽѣԽѾԽܹܵʹ࣬Ӳؾʹǿ޷ġ
ܹģתͷɫȻ԰ףʬһǧҹ˵


466 ʧ
ǧҹ˵ļᶨ쾶ʱͳһ£óһö˸ĵҩ֮һ쾾ͰѵҩĿУ쾾ͱ˫ֵ߰ɣƽˣż뿪
쾵ĻѩȻе㲻Ը⣬׻쾣ת֮뿪˱ֻڱ֮ڣҹʽۣʽ潲ʮľ󣬼ҲݺᣬʽĻع飬Ҳӵ˵ؽ֮еϲ£죬ȳŵƽʣеȳǾ񣬶Ϊӵ»ع衣
ӣÿ춼ͣΪܾĹâ͸ڵԭľڣÿ춼ᾭһһʹȻûÿεʹϵ˹ȥ߶߳һ⣬쾸е쳣Ĳ˼顣
ʱ䵽һæ֮Դˣص¾ѾȫͨѾȫָ쾾ҡҡͷ벻ȻܹʹңҲ˵Լܹסʹ࣬ôһΪҴһΪܾ֮׳ˡ
˵Ѿûˣ쾵ĻһǵĿǧҹʱ;ϲǧҹĻ쾾ɫһ˵û£ֻܹ˵ľѾΪܳˣָܻܲǾˣҪ֪һĿɲֻǾô򵥣ΪѾ˵ˣ֮ǰѾʧѾһˣΪⷬķѹʱֻΪһʬܾˣҲΪѾͷԵʣΪҲΪˡ
һûµģ쾵Ļǧҹͼᶨ˵ȻһЦѾͷ˵ļᶨô֪أ
ˣ
ʱһǿҵȻʹϴݶţһ籦ĻӰʼϵӰӣ쾵ɫͶȻһ䣬͵תͷǧҹѾͷ׻жΪѹ˵£дĻ꣬ȻɥʧĻˣӣ
쾷ŭӣǧҹʱ͵ͷӰֵ̬ͬʱҲʼ˽ɫĹâתĽ֮бֱ˳ľʼתȫо쾿سģоͨģ⣬ֱֻܹò˼ݡ
Ҫ֪֮ʱ侭ھͻ𽥵ԽԽأԣ֮£ԽῪʼԽãԭ֮һʱѾеʱˣȻͨ˾Уʵͨ˵ģֻǼҪĴһЩСľȴѾȫҲ޷ͨˡ
ڱһ͵ľص˺ʱȫͨʱȻ˿ԪתȫٶҲǿľˣŽɫĹâʼǿʢҲĿʼǿԪϵת֮£ƻָ˹ڵǿʼǿ
ԭˣķôǵʥķȻ˫Ǳ⻷ƣϻָ壬쾶ʱ૵˵ڵĻָ׵ĸܵķİûе쾴֮лһ̣һʹϵ
Χı˪Ϣܿͱɢ˹ȥЩڽ뵽֮Ϳʼ仯תΪ޾תͬʱҲ񲹳ԪģѾеɿݵ壬ЩĲ֮£»ָ˻Ѿɿݵͷ»ָ͹֪֮£Ļָٶȿľˡ
ӦþһķЧ˰ɣ˵֮УܹศɣǿΧ֮ķҲ֮һˣСκãã˺֮УȻܹѰҵķеԵעˣ쾾̲ס૵˵
ɫĹâ˴յʱŽɢˣһͨķתڹת֮£Ǵǳص֮лָ˹˵ķתҲΧתջΪ䵽ڣķ棬ԭ鹦֮ศ֮Ч
ɻصʯϣǧҹ뼫ѩǰ쿴żǧҹ̲סͰһǿ֤Ѿ׵Ȭǿȸʤ֮ǰѩҲͨڵоȷʵѾȫָ˹Ůʱһ
̧ȹɣΪСӣ֮˰ĺ֮ˡǧҹһӣ쾾üͷһſЦҡͷ쾵Ļѩ̲𣬸쾵ĽŲ뿪ǧҹûк˼ȥˡ
ϵǣʮʱ䣬Ȼûѹ˼Ȼͬ˯һ㣬νл޷ѹһʱǧҹżˣʩϲ쿴Ҳ𵽵ô£ǰ쿴˼Ϊӵ֮쾾͵Ļǣˡ
ʲô쾵Ļǧҹѩʽ涼סˣ̾Ϣһ͵ûĻѾ壬ٽڵҲֻһûлǵʬˡ
ô㲻˵ˣĻôᷢ飿쾵Ļǧҹʱޱȵļ쾵־ʵ
ȷʵܹĻ꣬ɥʧ־ȴûаҲסʱѾˣ뿪ҲΪ棬ҲΪˣû뵽ĻѾ塣ҡҡͷ쾾΢΢̾Ϣһ
ѵûа취ϾжǣܾȾ;Ȱɡοڵʽ棬ʽȻҲΪ˵ΪȵĿһ䵭Ķһ֮󣬾͵ˣҲ֪Сʲô£ҵĶŮΪˣȻҲѾͨˣҲں໨һ򣬰Ļлɣ
쾵Ļǧҹͼʵ
ԣѣѾôˣǻѾߣҪٻѶȺܸߡ˵ͷҲе¶صɫ쾵Ļǧҹɫ΢΢һ׾͵˵ľл꣬ѵǡ
ͿܲܰСӴӵظɡ壬쾾˵


467 ظ1
ֻеģƮˮһ㣬˳תϵǰҲ֪˶õʱŸеԼŵء
Ժ֮䣬ֻûǰţƺǸоԼΧźܶڣԴȴʲô벻ֻ˳ǰš
Ҳ֪˶ã͵ģǰһǿҵĹââӿֵ˲䣬ΧĶƺеɧܿͰڹâ˸˲䣬Ժ֮ȴ緭һ㣬ļӿǻĸо׳ɢ
ʲôط𾪵ĿΧ˵ֻΧźܶˣЩ˶˫ĿɫҰף̬ľȻǸоͺʬһ㣬ǰС
ﵽʲôطҲ뱱ڤǼһƴȻ󱻴𣿡һ˿ĸоһ̣Ųһ˾ӯ壬һĲϰߣôǺܿӦ˹
⵽ô£̧ͷգǻɫԵüΪһְɢŹĹâȥƬһɫĴһƬ紵ÿÿһƬǵɳݲĴأһŨ
ԶˮȻСܹԼķԶȴֻܹһƬƵˮڶѡ
˵ڴӸΧأȻ޾ΪˮԴȪˮĵطͨĴڣƬȴǻߵӲݶеΪ֡
Լڵʱ֮ţɫѣݿ²԰׵˾ͳԼ˹֮Ǵ⼸ɫ԰׵еϷġ
»̹꣬У»̹꣬С
֮дһ˻ߣ͸еͷһĻѣһҧǸоȥ֮ͷ֣⼸еѾһΧˡ
ȣ
ԼϾҪסʱŭһһֱܶһ䣬ȴǷ֣Լ׾Ȼ֮֮£ֻܹһҧ˫ƺ׺纣ХһֱЩɫľȻ԰׵ˡ
䣡
ǿϢϯƷЩһܶȫͬʱǼҪס˰ˣҲƷɨĶֻЩǱ֮󣬾ľȻĮ˵»Ļδ飬ǿã
˵֮Щϵ·ͿʼڣԭľȻ԰׵Ҳ˲ɺɫұļΪеʼ仯һ̬
ɥ»Ĺ飡
ѾĻڵĹӣں֮󣬾̳ˡɥֵʱĶʱһ𣬵ûе˼ʱ䣬ЩѾɱߡ
û취ˡܵǻϢĿɥϴǿɷ˫۶ʱһľ⣬˫Ʒɣһ̣һǿƾʹ˫֮еް㱣ĺЩĺ˵ϡ
˵֣ЩȻ´ǿϢϵĿɥеܵΣգʵЩ˵սɼֱǲ޷ݣƣȻȫգȫݺݵЩ˵ϣǿƾһ䣬Щ˾ȫ˷ɢĹ㣬ʧǰ
ЩһﵽʲôˣΪǿʵȴǡһʱ䣬Ҳ֪ӦҪôЩɢ˵ĺ˵ų̶Ȳźá
еĺ˶֮ŰĿ·ŻصЩǰеϣЩǰеˣɫһ֮ǰĲ԰ĮȻƺղЩ˵һսǸûпһ㣬ȻľĲǰţһĻȻ͸еûа취ǰ龰ʵ̫ˡ
壬ﵽʲôطһסһԼʮӣͶʵϴŴֲ£һƽգȴһãȻƺ֪˵ʲôһ㡣
壬˵ҡ˵ԷһãȻʹͬʱҲ֫嶯ϧǣǴȻһվţû˵ûжһ˫۾ǰַſ֮Ǵͼ˳ǰǰš
˺üʣҲŮӣһľǣЩˣһľȻ˫Ŀ񣬾ͺʬһ㣬ſ֮Щ˾ͻ˳ǰȥһĻ˵ѵǱЩߵķˮķ򣬼Ȼˣҵ絽ȥһɡ
뵽ͷſŲǺˮķȥһ·֮ϣ𿴼˼޾Ӱˮݶķǰţɽ˺ʣͷ·Ϊǰ⾰һƵģЩʧֻ֪ǰǰٶȼ֪ҪԼĲĻҪ²ܹ絽ˮߡ
ԽǰǰݶˮԽĴ֮͸ܵΧŵŨˮ󣬵һθܵĶûԥ̼ӿ˽ŲǴӵıԵ
ǰһӿĴӣȥƽߵĶˣܹӵĶ԰ӵĺˮ쳣ĻǣƺĻһ㣬ǻɫĺˮϵںӴϷӿڵˮ
ӼΪĹ죬Ҳ֪ǴʲôǾã֮ڣĿ޽֮Щӿˮǰ֮УԣȷʵǴڶֻҪϸһ۵Ļܹӵ֮ڣŤ˳źˮ֮࣬ͺҹ֮еķһ㣬Щ棬еһķȹ飬ֱǰδС
Ǵӵĺӵǰţһ·ϣ𿴼ʧ˳źӵһȥĵӦþԭԼȥ֮ˣͼӿ˽Ųǰ˲֮ǰһ鴣ľ޴ʯӳʯϵ֣ʱסˡ
Ϳӡ»ҰͿˢκΣаκκΣӦˬĲš
Ϳӡ֣ıһķ䣬Сʱ򣬾үү˵֮󣬾ͻκŶɹͿӣתΪˣʱֻ¶ѣ»ңôܻôأ񿴼һĻȴеޱȵ𺳡
ѵѾˣܵġҡͷһԽܵı飬ʱ򣬼ӰʹӲԶ̧ͷһͼԼģòֲ̬Ĺˡ


468 ظ2
̧ͷһͷ֣Լģ̬ˣò̽ǣƤѪ̬һͣոֲ棬⼸һ֪֮
ͬģҲѾֻһеĸֲһ٣˾ͷɿİΧȼȫΧ֮Ǹղžֲ˲ŵЩлʹʲôΪʲôй»
˵ľлʹʲô
ߣлʹǾлʹˣʲô˵˵ţ˫ۼ͵ŴˣһȵĿ˾͵Ϊʲô־ڣѵĻûблʹߣ
ϻ˵ﵽʲôطʲôǾлʹǲǾǰҴģԷûлشԼĻڵһ˿̵Ľ٣еоȴǾԲԸϣһ˫۾һˣŭȵ
õ»ҰȻǹǰֱͿ£ĻǹҲǸе쳣ķŭѪѾǳ˺ɫһ£ĸΧĹͬʱ֣ıӸֲ棬

ЩȻǿʽ֮ǰЩлʹһ㣬ɵĲɣʱ¶һ˿Ц⣬Ųһһ̣˾ڿմ𣬶ıӸֲҲʱײһ
һֲ̤棬һܵһǰ˫Ǻһ㲻Ϸɣžžžž֮صǹһƺ˷ݺݵײͿӵľ޴ʯ֮ϣǹͺǱ紵ɳһ㣬绯Ϊһźɢ
һȴǰ㲻ͣǼ侪ĪʱһĴܳƵƶһ֮˫ƾ͸ӡһ֮ϣƣɶǼ˵׺ǿһƺͺӿľһҽһ֮˾ͺ߷һͨһˤӿͿڡ
һһĿһ̾ʹܵΧԼһߣȭһȭֱӺǹĸϣûбɣֻһȭǹֱӻΪ˺ɢǾֵı飬ûüʧ
ֻգ֮ɱĸ䣬ʣǹʱ͸е˫ȷô׺Ĺ»Ұأ׺ĿԼϣǹͲҽһתܡ
ò׺ĹȻôˣʱ͸еһĺЦŲһһ̣ӵǹǰ̽ס˹ļһ̣һѹͰǹѹĹ˵ϡ
ҡҲͿѲӵСˣͷŹҰɡɥǹ˵
ϻ˵㣬Ǿлʹߵʲôʲôط䣬ŭʵĻһæشүлʹȻǾлʹˣǵ˵ĻǾлЩκţֻءȻǵظˡ
˵ʲôĻĸޱȵ𶯣˵ꣿظǾ˵ѾˣҧгݵĿŹ䣬ͼЩ˵ô£ΪʲôôлûзӦ
ĻԼ˵Ĳϸɱɱæүлʹ߾еǣյĻ꣬ʧĻ꣬ǾԶʧүĻƺûблʹ¡
˹ĻʱԼΪʲôǺЩһʬһֻǰˣһ͵ңʲô취ܹ뿪˵ʲô취ܹ
⣬ͲܰĻǹŵĻүǱлʹ߾˳ʹ˥Ѿ˰ôܻȥǲܵİ
ҲҪȥҧгݵĿǹ䣬ŭ˵ڤδƮȻ㣬Ͳȥѩϵһ̣Ʈڵĸ飬˲ȫ˺⣡
ԼΪʲôһֱ飬ΪʲôЩѾȫ֮ͬļһãҪһʼʽնϹģԼͼѩɱ֣ӳĻǾͲˣҲᷢ顣
ԼΪʲôѩ䲻˪ѩ迪·ʱ컪ɱشڤ裬ĻڤͲܹٸҲܻ֮ˡ
Ƕһ㲻ϵҧ飬쳣ܣ˿̵𣬶ƮڵĺҲﵽ߷壬޲ҪһְƮڵһжݻ٣ƫƫ˿̵ȴѾˣ걻е˵ظôܹܣ
ĻǹǻѣͷŶǿƣǹֻܹľսݣӿȵеԼƮӿ֮еһҶһ㡣
԰͵ģǹƺ뵽ʲôһãȻӣӣæʵ뵽ʲô̸˵ҪаٻĻҾͰ㵱˺ˣ
ĻѣֵĿһۣ͵ǡģһĹ»ҰӦòܴˣΪΪĻ궼ѾʧȥˣʲôүȴȻ˵ܡ
ʲôץŹֲҪǹļˣŭٸҴۣ˵
ܡǴүʵûȥĻҲ֮ûбȴǱΪĻ껹ϣƻûʧ⡭ֻСĲ²ѣǲģСĲ֪СĻǵһ顭
Ļʱ͸еһĻϲ˵ֻǲ²ѣվһ룬Էǹϵ֣͵˵˵ﶼʲôط뿪ظ
үүĲ֪ҾһѲӵС䣬ô֪뿪ظķأĻͿ޳ˣӣҲ֪СĲ֪ô뿪̾Ϣһ͵͸˵˵ظʲôط
ظкܶĵطǰһͿӣҪӣͱҪһκˮϴˢҪǰֱԵĵĻܹˮһȦ󣬴κŶɺӣҪабߣͻᱻͿڵϽУֱӳеʮйĽپӽһ֮ܿ࣬Щֻ˿ѣŻֻصĻġ
أͼʵ֮ǰͿǿһĹ쾰ľ΢΢һЩνˡ


469 ظ3
أŹ䣬ͼʵ˿̵ΨһܹľǶռ鱨ֻܹҵ뿪İ취
κţҪһǰ¾ȹ֮󣬾ܹ߹κţȥ˰үˡﰡСѾ֪ˣСľһѲӵС䰡Ѿܹ֪ļˣСġСѾʲô֪˰ҪǼ˵˵˸үСġСġ
侪ֵı飬֪ȷʵѾ֪̫ˣҲ֣һҪǷһЩڣҲǳ䵱Ѳ߻ǺӵĽɫˣǳǷְ֣һЩ򵥵Ĳû˵ĳ͸˵ĳˡ
ˣȥκŰɡ̾ϢһȻĻǹʱһĿɥ飬ȴǲҲӣǰ·ץסļ򣬸䳯Щۼ֮ȥ
û߶೤ʱ䣬Ұ֮ڣȻû뵽̫࣬һǰں󣬾ΪѶӵĹ»ҰѺͻδ񣬾ȫ˺ɫɢ١
ֱɱֱĺͷǰĹǿ־壬˪˵һ㣬ǹˣ͵İɣҲɱģôҲ˵˸ôණȻҲʲô⣬˵Ѳ߶Ĺ·ȥ龰ǲֵġ
Ļǹͱˣղȷʵд˴Ĺ֮Ȼ˻ѵģ˭֪һ仰뷨ˣ˫һƴĶţǹ͵үģСʮСҲҰ
һ·֮ϣѲߵĹ䣬ƺȫˣԸ𣬸Ͳ˶ܹȡʤģЩٶˣ޼£ȥɱЩ䣬ԼҪһ³ԹԵĻһߵ
΢һ·֮ͿˣӿͿϼһɫʯˣʣʯţνκˡ
ֻκŲͬһһŵ¥ںӰ֮ϣֻκŵ¥ݣںӵ֮Уӵʮ׵ľ룬ҪκţЩ»ҰҪˮ˹ʮĺˮܹ¥̤κţԴԴϵĹ»Ұ֮УһЩɹ˹˺ˮϣһЩȴûмͲҽһˮߣɼ԰׵֣Щҽ˺ˮ֮ڣӰ֮κŵ¥֮ϣŰ˸Уְɫ԰׵ıʿ˺Ӱŵ¥ϣǰʯһ㡣
ǡǹǡظĸǿˡѯʵ񣬹æ˵ȷʵЩפںӰʯһļһ¶ɢһּΪĮƣȫӲıܹġ
үүЩɲЩ䰡ǺģҪǾôȥĻһ군ģҿ㻹װŵĻȥɡƺҪӲǹæ˵
ǺǣôҲЩһһˮɣ㣬Ҫɱ¾ΪĻﷸˣⶫǲܹа𶼲ȥΪҾ˭ûʸǷ
ĻǹʱɵˣǼ˵ȻҲ֪·ˣҲü㣬߰ɡ
ҧƺƵģһ֮ǹŵллүһүǰ·ߣǸӦѲүҪţͷ棬үܱܾͱܰɣţͷĵ䣬ҵЩµȹȫ޷ȵġ
֪ˣϽ뿪ɡ֪ѾǰԼ֪˵ˣһ·ǼΪмģʵҲˣʵҲûԼпܻȻ˵ֻ԰ˡ
ȴķⶼǾĹ޵ĸм֮飬ԭһֱصҲֱӸֻˡ
ǹԶ֮̾һʵֺγҪֶΣΪ˻ȥΪ뿪𲻵òʯĳΨаǰһе赲ȫ飬пܻȥֻҪܹ뿪𲢲Ҳˣ
һͿʼκȥ˿˫ϣǿϢ׺ͿӵԱߣˮٶȿľˣ𻺲ǰ˸Ҳ̲ˣ˲תЩޱĹȫĳҲͬʱʡ
ЩյĳΪ⣬Ľ֮ϣһĽƣ֮ϣһϢƺֻǿһ£Ҫһ㡣
ûκεķϻЩڳĳ֮󣬾̳˸ŲմأƮһ㣬ƫٶȿľˣֻһ˲䣬ЩɱߣɢϢĳֱնɱ¡
ĺֶ£ܵǿϢɫ΢΢һ˫漴ĳֻ˳һǿϢӿһ̣ǿֱӰֱɨ˳ȥ˲䣬ӰһΣžʹǺĿռ˳ȥ
ֲ飬ЩҲ֮ȷʵͬǹ˵һ㣬ЩһĹʵȫЩܹģƣЩԽ£ʱҲСޱȾϾƿ൱ŵġ
һЩʱ͸ӵطˣƵĹƶΪĹ죬ܹɵϴֻ˸Ĭ׺Щ͹ȴԵеǱûа취˭ó׺ȻԵҪӦ˸еǿˡ
ӰЩϵΧţһӦĸо˫ַɵ𽥽ʼ·֮УµǣЩеĳŵϢе£һֶԱϵĿ־壬֪ΪʲôǾãԼҪǱɢĳնһҪù
ŲһһãյһĴɱͬʱ˫Ȼ°ɫϢƵضײסЩȴ쳣ĹأԪסһ˲䣬̻Ϊһ̬ǲ֮󣬲еĺڽٶȹ
ڵĳѾ̵ǰҺ󷽻ͷҲų·͵һҧֶ̽һһ̽һ̣סӭԼĹĳָսӴ˲䣬һǿҵĺ֮оӿڡ
ȣ
һͺȣ͵ѳ˹ͬʱۣ͵һ߳һ̣ǹֱӱ߿ˣͬʱһһӣͰɢĳС
ס˳˲䣬ƾ糱ˮһӿкɫһת˸˲䣬Щĳȫ𵴿ˣΧԼĳȫ֮͵һеĺɫţѩ׽͵ǳĹϡ


470 κ
նһ̣ʧȥ˳ӭ˷񽣵Ĺ߶ûкһ˲䱻˷ɢĺһӰ˸ǰܳһξ룬˰Χ֮кӶžĽЩܿͱƣһУΪ˷ĺ֮һ
Ȼ׳֣Ҳǲ˰ɡ˿еĳڵϢɱ˰˸֮ƺŨһ㣬ڵڣǹ죬ϸһĻܹ֣ڵɫ֮ϣ̻һЩѪɫķģ⽣ϵЩɢġ
һڵϵĽʣͰеĺɫʣҵ䣬˸ɱЩκǰĹ»ҰƺҲеɧԶһЩŰµľлʹѾͽŲһţڿն𣬽κ֮ϡ
̤κŵ˲䣬ͷ֣Լ󷽵ĿռѾʧˣͷһԭľɫȻʧֻʣһƬڣǰֻһɫĴκŵ棬ֱϣһɸߣšκšֵʯ֮ϡ
ǰ͸еΧһ粻ϵĴԼЩ֮Уƺ˸еëȻ޽УЩϵĻصĶߣüѣһֱǰһξ֮һªȴע⡣
éݸǶΪ֦һЩڻɽҰĲˮ󣬶Уһͷѩףɫ鲼ݴ̫̫˲֮ſȣ̫̫վŴ΢Ц߰Ҳ˰ɣһúϢһ·ɣһǰ¾
ԲûĴ㡣ĿĿƵ̫̫ţĮ˵ְĳ֮ϣ˿̵Ѿǽ˽䱸֮С
ŶδʧⶼѵãȻҲδʧ֮ǰ󶼱ƣĹǰ˸Ȼκβ㣿Ļ˫۾һ˿ȣͺǺЦ˵
Ӷ൱򶨣г񲻳ɣţɵøǾȻŲûи̫Σյĸоŵ̬ȴеף֮ǰľлʹߣ䣬ǹһδʧǵһʱǰҪץȴݵӣȻˡ
ǺǣİɣӾһİˣ벻ȣɣϸ첲ȵĿǾЩҰɱءСĽ䱸ȴ·һطһһԸսӣˣеҲѾ
ԭǶˣڹţǲҵİɣţͶʵȻǵ˵ͷȻˣӿǲΪƴ
ŵĻͳ˵ͷǰǲﲻãԭɫͺȻֻ˫ָ˲䳤ذǶָһ㣬쬵һžͳıȥ
ˢ
Ҫ嶴ʱȴǺ񱳺۾һ㣬һǰܿǴצ͵һת䳤漴ʣĳڻһùâ֮ſݵ˫־̱նϣ
ޱȵŵĿбŵͿʼ仯ֻŰС忪ʼ޳ƤҲ˶ĵīɫһ˫۾Ǳһ㣬ûһʱ䣬žͱһị̄ͷغ죬˫һŮֻ˫ֵŮʹڵϲϷͬʱҲǸͶȥԹ޵Ŀ⡣
ΪʲôֵᷢģѾ㡭ҧгݵĿǻŵŮŭʵݼΣǻһӡ
˵ЩΧɫɣ˶ԷĻ¶һ˿Ц㻹û˵ѣûмǵĻ̤ϹӦ˵ûаѹ˵Ļ̤Ŷԣô벻ɣ⽣ϵĺЩν㶼ȫסˡ
ĻŮʱˣһ֮ŮŵĻȪ
Ȼ⿪ɻҲȥˡһЦͶŮ˵ĻŮʱ¶˾ֵɫΪܹ߹κţͲ߹ġ
߲ҾɱȥҾͲһ޾ģһЦһ̣ĳѾնŮϣһĲҽ֮ŮʱͻΪ˷ɢⳤգͬʱŮɱ˲䣬ǲҲΪ˻ˮһء
ͿӵĺˮͬΪ˻ˮһЦתǰ
ŲһߵĻ֮ͲϵĴ˹ֻһģһīɫƤɫͷ۵Ůڻصˮ֮УȺĴԵˮ֮ԾЩŮŷޱȵָףһܹӿһȫȫɫĸҺЩҺκҲһڡ
ЩȻֵŮԤϣ䳤ʣһ̣ǰɣĿʼɱЩ˳ˮŮĽ֮£ЩŮ׷ױնɢĺЩȫеǰѳ֮С
ȻңЩŮȴԽԽֱ࣬һӿ龰ҲǸеΪļ֣ϵĳͣŲҲûаͣ£ҧأһͣһʮɱķɱ¾֮£Ҳ֪˶೤ʱ䣬վɱŮȺ󣬿ЩŮ̵ٲˮнҲһ
Ļ꣬ҲеƣͰеĳƵĺ֮ǰǿһ࣬ʱͿЦҲ֪Ū˻ʲôԭ벻Լ˵ظȻǼɱȻˣɱЩŮҲûаΣΪܹ뿪ظںɱĴڣ
ɱ͸ŮȺϢһ֮ż·һ·Ȼκŵľͷеǲ߲ȥʱ͵ģǰȻͱһƬĿһ̣վһƬ˫Ļ֮ϣǴӿʵ
ǹ˵ı˰ôǰһƬѪɫ૵˵֮ǰĻȣֱͿ˵ޣѪɫĻôЩ˰ֻлȪظӵеĻʧһƬĻʱһĵʹƬ֮е


471 Ϣ
ĵмŵģǵһĵһֱԼĵѹҲеŵģҪʹȣȴǧˡ
˵ĵеʱһõӰƾճƬ֮ϣֻӰ߶ʱ̬ǧŮӵųѣĵĴţ⶯ҵĵǴõŮӳе
˰˰ϳ˶ϳ̤ϱ˰ǰ¾ǧϳߣᣬ֪Ϊʲôһ鱻ĸоٿŵӵӰӣѾ֣ǻӰʧˡ
ѾʧȥӰӰ޴һѹеĶ紵һƬѪĻı˰裬վƬĵһƬѪɫΧ֮£龰ء
УļһĲϻطţ涨˱ڤǰ˲䣬һ㣬ŭɱ񱬷һ˫۾ĳ죬ϵϢҲʼڣг͵һתһ̣Щı˰꣬ȫĽ֮£˲仯Ϊ˷ĩ
Ʈڣڤ裬ζŹǵģ뿪֮󣬼ΪĻ֮ҲҪɱҧгһ֮ǿлָƽҪǰ͵ģͼԶĺӵϣ죬ոֲĹ䣬ѲߣЩ䣬¶һ˿΢ЦŲֻһ˲䣬һǱҪֵʱ̸֮ȴͣ
˵ۺҪ˰ⶼڼˣΪ׵ǹ䣬һĽƴҡͷƺǺĽۺҪһ㡣
Ȼ˵ˣһ֪˵ŮӵǸյʱ򣬾Ͱ·Ѳۺݺݵһ£漴ŮӵĻ껹Ůأ˵ŮӼǸҶ˪ͲԸۺС檰
һԾĹ䣬˿İԼ֪һж˵˳
Ͳ֪˰ɣۺҪ˭ǲԸģ˵ŮǰҲʲôɵˣϧ֮ɶΪûˣܹôٱҲðû¾ۺĹץˣ˵ϾҪء
Ҳֲۺᶯˣ˵ŮƯĲ񻰣ͺǾϵŮµĵظһ㣬¾ۺ⣬йЩҪĶأۺã겻ȻѲӾͼôˣĺð
⼸ĻжʱһķڣŮӵ꣬˪ȳޣһжԺ֮УӰѵʲôۺϵģĻǣȻҲ֪ԼܿˣȴȻһǺпܵ飬ֻҪܹٴμһĻԸ⸶κεĴۣ
Ǹղ˵Ļܲϸĸأۺ˭ǳ޵ô£һѹסеļ˿̵ѾΣҪȳǽҪ޸ۺŮĻֻ꣬Ҫ֮һĻ𶼻ᶯ֣
㡭ǸչκŵĻôһڣʱסˣҲϻ˫͵һĵأʹܳԪ̾Ͱ⼸ץסˡ
ȻͬЩĻ治һǰôļ򵥣⼸ƴȴǲ䷨ʱ̾Ϣһشҵ⣬Ǹղ֪һȫңŮӵòŵȵȡ
ΪʲôҪ㣬Ļ꣬κŲúصȥ˾ȴף㿴Ҫҷˣһ䱻ץס֮ƴã漴ʼƿڴȻӲ̫ûȻܹץסȻҲںЩš
г֮漴Ĵ̽ǹţɢҲǻȪĳĴ̽ǹ壬ǹܾ˻ȪĥűȡΪ˺̣ʣµĹʱɵסˣƽʱѲѲӣЩ˳˳ʧ־Ļ꣬飿
㡭㵽˭˵ĺݶһ̿ˮʵȻеԭԼҲẦµġ
ǵһΣҲϣڶδǵĿ޹飬˭˵Ҿɱ˭˭˵ãҾͷһ·ĿЩ䣬Į˵Ϊ˵õ鱨ҪЩʩֶΡ
ҡ˵ۺǵظͳ֮һ֮ǰۺǰͿѲӣȴĿһֻ֮һۺͶˣȻþлʹ߰Ļ껹ŮӡŮһָĻ֮󣬾ͺҪ뿪ҶۺֺٰöĮԶԡ
ʶʱΪܣһȾͰԼ֪һж˵˳˿ˣʣµȻҲͲƵİ֪Ķ˵ˡ
Զԣ˵ŮĺƯԼˣۺѾӵʮˣǶŮһģ˵ۺѪȥ׷Ůӣŵ˰˸λһŮӶܾأ
ЩԣɫҲ𽥳˵ԽŮӿĿ⿪ʼȣͼǣŮʲôǰǰĸµģ
ĿȣЩǸе־壬һ˵Ҫùһûȸҿˣɫʼ仯Ťһ˵ҡ˵˵ŮһİɫȹʲôɡĲ֪
ɫĳȹڤɱʱҲɫȹġеļڸǣϢҲʼЩ䣬ʵǣۺҪǿɵǸŮ
˵˵⼸ҪɻˡۺڣȻۺˣۺŵƽʣַǷΪۺ檶ءǿֲӣæ˵
ܺã
˵ͷͽ⿪ĸϵЩȴǶҶ±ɱץסһ䣬ǹ侪ֵ֮£˵˵ĺܺãҾǰ·ҵۺȥۺҾͷһ·ˣɣٿǣ
Ļ˵ԹĹʱǧл뿪ˣǱץסĹһĿɥүүŹҰɡ
ģֲɱ¾ֻҪҵۺȥҾͷ㣬ȻҪۺŮӵĻʼ֮ǰȻĻˡŹ䣬ͺǺһЦ˵ĻǹʱһĻҰס


472 ңۺ
ŹĽŲǹܿ߹˱˰̤һɽСһĵ·˵һ·صͨ˾ĵ·
ν˾ǵظڲκţص֮󣬾ܹﵽظڲ˾ΪֻأҲܼ̹κžֻܹصģЩκţδֻܹصĻ꣬ͻ˾ֱֻ֮յ
˾Ϊ˵ޱ޼ʣ˾֮еʵ˼ͨ޶˵˵ĹȣӴ˾֮ʮƿع淶ۺʮ֮һۺҲ˾Ȩʮ֮һ
ӹĿУ֪˺ܶ飬ȷ˵˾ʮʵϲ̫ƽ໥֮ɱʱзȻЩһЩĦˣЩ˾ףһ˴ս
һǣۺۺԡ顯ģۺΪһŮӣһ˾ƿعսҹɼɫĳ־ڱصã⻰Ҳڸȥ飬ıɱΪ
Ȼˣһ㣬𲢲ںҲ⣬ʲô˼Ҳܻ֮ƮڵʱûܹúõıƮڵĴϣʹڲѣ޲ҪƮڵ˵Ķڳ
񣬵ܵظôĿȶ޸νۺƴ˻ɢĴۣҲҪȳ
йΪ򵼣˶Ǻܿʹص˾֮ڣ˵ʵڣ˾֮ϵѪģǺɫģ춼֮⣬˽粢û̫ĲȻƲﻨ㣬컨ҲǾɫˣ֮ǰͿӣκľɫҪõ̫ࡣ
˲Զ֮ǰһ޴ķǣӳһѰǳشʮľ޴ǳأվ˶ǽĳ¥֮Ϸȥǿǽĳ¥ģɴ˿ɼķɵľ޴վ˳ĸ֮Ϸ۶ܹ
ڴǵ֮һڵĵУһȥ֪ⴣڳĵľ޴ʮɸߣֱֻܹ÷ˣ޴ĵģǼվطȻܹĿɫһУһ̬䣬̬ᶨӣ̽޼ףٻۣͷڣճңָԶ˵վһ㡣
ǵ񣬾ۺԼΪԼĺ󷽣ǻʹˣҲۺסĵطҡҿ𣿡һж˵֮󣬹ͶʵӣѾȲҪ뿪ˡ
ôӣƺܺһ˵Юģһ·϶ûŰɣôҪ³ͽǲôһµӣǸеЦ˵ʵڣѾûɱͷˣظ֮ôһʼڽӴԸоľЩ䣬ԿܵĻ𶼲Ըɱǡ
үͱˣˣЩǲۺģҪǱЩ뵽ۺĻһ̾ǵɱ³ˡĻǹһɥ˵
ŶôǲѲӵĹôȻ׼ǣĻе㾪ȡ
ү֪Щ䣬˵һ㣬ǼЩ»ūˣ˾ˣЩµĶΪֻܹѲӶѣҲֲˣҲ֪ԼòʵӮҲûа취ĻЩȥĵطûˡ
εĻҲ֪Ȼʮֵʧ䣬ļû˵ֻ̫࣬¶˹񣬶һƲĹ䣬ǡþͶԱ˵رУˣȻȫԼǱٳֶģһ˿ж
ү֪νۺȻдҪܹѹҲɱǿˣҲֲССĹˣֻǴүһҪע⣬ʹ֮еţͷΪµģһǣүܱܾͱܰɡ
Ļüͷ΢΢һ仰֮ǰĹҲ˵ţͷȷʵЩ˲ĥӡǣ䣬ʵţͷôôʲô
ţͷ߶һɿ⣬ȷӻҪߣƤӲննȥۺǰѲӵʱ򣬲ٹ䶼ۿţͷ棬˺üˡ˵£ǹȻ¡
ǲû̫ĸоβͬҲͬЩҪǿ˾Ż츹ĻҪŵĻǶɢҲһⲢ˵ţͷжô
ҲģϾ֮ǰļ֪ظԲˣ֮ǰĶǿˣЩʵظ֮ڵĽأţͷܹۺΪʵôҲܲϾĸſųأܹΪۺңʵȻ͸˵֧˾ʮ֮һۺʵˡ
ǿ죬ҲҪȫֻҪΪʲôֶΣҶҪʤ뵽˫۾ľ⣬ǹ̫ˣȻԼǿаߣΪûô
µһѾģҲ룬ֻҪһбԼ뾭ѵϧ˫۷ȵĻ·ۺǣʱ͸еһ󱳼䣬ƺˣۺнһѪȷ硣
үۺ֮ûǮĻǴ粽еģЩʹϰɡһ֮ǹʹȡһ浹ʮָͷСڲﶪĿǮҵĶ
ЩڱңǵһλۺСģСһֱûлãھ͸үɣܹǣʺϡ˵֮󣬹ͰЩǮϣһĻüͷȫ˵Ļô죿
үŶǹ䶼ܽǣЩʲôأʱǽҲû뵽һ׸ҵİˣһŴүȴðǺһЦǹе˵
㡭ʲô֣䣬Ͷʵ֪ԼܰﵽԷʲôҲܹ֪֡
Щʲô֣ҲιιĽаˣҼе˶Ҳҵˡ
лл㣬Ҳҵİġ֣ص˵
ǺǣүǸϽǰɣԽϵĳŮӾԽҪ޸ۺˣֻԸүܹ³ɣŮĴɡ˵֮̾Ϣһתͷص뿪뿪֮ŰĿתۺǡ
˾ʮ֮һɣҵҾǲð


473 ۺ
ƽ̹Ĵ·ǰԽǿԽǾۺǺΰ׳ʮɸߵľ޴ţͭǽһĺʵǽ¥չ죬פص͹һжԵô׳ֻǿţܹ˵ϵѹˡ
վס
еߵ˳֮ǰճì˫ŴĹóìǰЩɫĮƺκεĸһ㣬ʵһİۣҲ֤һ㡣
һĻܹ꣬ùЩĿ⣬ֱɢϢĳ֮ϣһչκǰۺĻ꣬ô붼ӦûϹĳģϾ˭ûмһӤű˼䣬ֱѾǾˡ
ǺǣԭѶһǸ֪ءǺһЦĹⶫ·ϼģҼⶫƺֱӼˣۺӦûй涨˲ɣ
ԲԣѺ꣡ĮصפسŵճìĹǰϵĳìĳһ㶼ǻŻȪֻǱгĻȪҪһˡ
ߣңֻû£һߣͶЩ˵һ̣ĳ̳ʣΧ˳ì
ʵǿ󣬺ܿǱһҪ¿ѺȻЩǰ𵱳ɵۺǵļˣһ㣬ǲȥͣǾ֮ⷽõ飬Ųƶ˾һҴгնֻǼоͰķɵķ˵ˣ
˲İˣȴûаϲãϰٸ˿ѾӳͷˣЩ˫һĹٶȻƶʽ޷׽סĹ죬Ҳ˵ЩĹ⼸פشŵĹʵͱ֮֮ǰκļҪǿϲ٣ȻҲɲʲôв׻ܹһʱ䣬Ҫǵٶ֧Ԯ֮󣬾һж˵ˣ֪ʲ磬ֲܹͬܶĶ
żȻҲа˼гһתһ̣񽣽̻סȵϢЩƺѹ֮ǰǹ۶ɵ˲䣬ǱŵˣֵӳЩɫһӲĹϣֱǲ˼顣
ƺܹЩҲһϲгһתһֱ̣ӵ䣡һ޴챬ӭ˵ֱӱ˺ɫƮɢʣµļҲòȥֱӾͱҷɵϷ˲䣬Ųͳۺ֮ڡ
ۺмϸɱŹеȫۺۺ֮Ѱп֮꣡ϸ쳣пᣬ̻㱨˾һּϸӰͣ𼸸ʹܽۺȺ֮ٲӰǰٶĹһֱ֮˳˾ûһ󣬾޴ͻصۺǵϿգһԭԵŵۺǣʱ
ɿŽŲȺ֮дУߵģǳǵĽǷλãԶдǺܺõ֮ȫ񼩲Լû̫⣬Ҫµģһ뼴Ҫۺ檵ֱֻܹСëë
ԽǳǳǵĽ䴦ȥԽǷưܲеľΪ٣䲻˵ɼ¥ҲǾȻ˶֣ŵƽʣƺԵһ㣬Ϊۺ檶ķ
ۺǱ߽Ǵȴưܣƶס֮أԵüžĮȻͬһǣĳķȣֱֻܹݣǺܶǿʢӰǿʢı󣬴եѹ²ڣֻܹ˷Ӱ֮¡
İ˵ĵڶ棬򾪻ţ̰Ŀϣ𲻵òٶȼʧƬưܵĽ֮Уתִۣһط˺һƲĹ֮ѹԼϢĽֵ֮ϡ
ϢȻ˽ϣҲû˭ȥںˣ书֮£ҪرעĻֻǻ𵱳˽ֱߵӲһްں˼ֻһ˲䣬ڽЩ֮ˡ
һ·֮ſһƺǿջƵĵطȻջҲǼΪưˣ߽棬谵龰üͷһ塣
Բһ£ǲסĵطĻ˹̨ǰµһϢԵʣ߾Ȼûз˽
סꣿš氡ʲôˣ𿴣߲û˵еطסǿʼʵ
ŶǸչκ߹صۺǵģŵĵطûС˻ɵæ˵ԵĻԲԸЩƽͻ
Ŷ⵹ˣսЩûдȥȡ֤Ͱס֮𣿡һ˵߶΢΢һ漴üͷ˵
Ҳ֪ô£Ҹսǵʱ򣬳ھҳһˣ˵ҪȥץʲôƵģҲ֪Ӧô죬˸ҿҵסҲҵסˡ˹֣Ͷ˵
ѹѹˣϷҶˣղų˾ŷ˵Ҫץһɱ˹Ļ꣬Ϸ֪ҪˣЩҵ˰춼ɱɱȥģҲ֪ʲôɱģ̾Ϣһ߾˵͵ģƺǲ˵ģǺһЦ֮߾͵ҲգȷʵеطסǮ
㿴ЩԲԣӲ֮ó˼ڱңǹǮңͶʵһǺڱң߾Ϊȵĵ˹ˣöڱסöˣֻһĻ꣬ôֻôǮڱҿǰ׻ıΪֵǮİ
ôֵǮߵĻǳһԾȫǷĵģ벻ĺڱôֵǮ˲٣ȻҲ𲢲װģ߾͵ֵǮֵǮ֪Ūģ
ⶫǸҵĻҵģ˵Щȥҵطסˡ⻰û˵ѣֻû˵ףǸǹˣǰѸǮҵ˿Լҵطס˸ģͲɵ̾Ϣһۺǻк˵ģСˣĻ⵵ֻܹϵùǲǳ˾ץˣۺǶ˵µĻŪˣðɣסɣܣûл˾ֵĻҪʵġ
õϴү֪ˡ˵ͷ˵ͬʱҲ΢΢ҵطʱˡ


474 ۺ2
߽ùζķ֮ڣ͸еΪ棬벻ظڵĶȻᷢùϸ룬֮ǰţظʵݴ½һ㣬һ磬Ͷ˵һһ磬оǷҵǧ磬ظҲܹһˡ
Ϣһ֮Ȼ˽Ų֮Ų˫ֶʱͿʼˮ˿̵˵ڻѨ֮Ҳ˿Ϊһ֣֮𲻵òֽ¡
űƿһʮ塢ң༫㣬ɫ԰׵ŮһľӣľϷ룬ǳԵĶˣȻСŮ֮΢΢һЦ͹٣үү͹Եġ
ʲô𲢲ֻ֪ЩûĶߵԵʣ𼴱ҲҪǿ̫࣬ԲǶοվСĲҪģɶһ󣬶Ķġ
Ҳ԰ɡǺһЦͶСŮ˵СŮĿⴿǿϲ
ĲôǺӸŶеĳԵŶĻŮʱ;ȵʵĻһڴǵ˵ͷȷʵҸҲԲϰЩС԰ɡ
ĻСöʱͻһֺȻã͵͵Ŀ˿𣬼ûзŭֻ΢ЦĿԼСþæͷϧǲӳΣȻĻСѾͨˡ
СãеҪһءСóԵĸˣһ֮󣬾ͶСʵ
͹٣СӾͺˣүүҲôҵġĻСӾͶ˵
Ŷô˵ǿջλߵŮˣְأСӣͶСʵ
ְ裿ɻĿһۣСӾ͵ûаǰСӶѾǵˣүүСӣСԺүүүүġҡҡͷСӾһ߳һ˵
ȻСӵĻе״εĸоˣС˵ǵǰˣǰ˳ɾΪԵˣۺŵĻǣȫûǰļģֻӵۺļ䣬ҪĵֻصʱЩҲһͬɢ
ǰ˵ʲôˣôһŭӿһ̣侲ҪֻصĻȷʵҪѼȻĻÿͶ̥֮Ȼ֮ǰļ䣬ҲųأСӳԵĸˣͼʵСӣ˵ۺ檵ʲôʱأ
ţ֪ŶۺǶ֪Ŷššɣۺ˾ҪŶһָͷСӲŶ˵
찡СӣҿеЩ˶ŵƽʵģףۺ檣ΪʲôأСӣ̲סʵ
ΪǶ˰ѾһĶСӵСȾЩүÿҪǮǮǮģҶЩүأүۺ˵£һ
˵Сѹۺ˾檣ˣҪҲˡ
СӵĻʱȻʧЦСѾͷʵ̫˼ˣԾǲۺרԵҲСӵĻпԵ֪ۺƷʵڲҪǷžݴ½ϣҲһˡ
Сӣ㰡ÿۺȢףôӵİûп֣Сӣ;ټ׵㶫ƶӪȵļƻ
ǵð˵ͷСӾͼۺ檿ǺŶзϵţͷ˴أģ泤һŶϴ檵ʱڳһȦ߽֮ʹˡ֮СӾ֪޲Ե˵
ƳһȦô˫۾һ⣬ģһӪȵķƺǳԺ֮ˣȴȻ졣
ÿÿȫÿ
ʱһӵˣ˶ΪԾĻص˼аѴŽգһ̽ͷʮѸײڶٶȾͰջĴŰΧˣ⻹ȷѣֻ棬ʮӵһһ£Ϣ籩һ͵ţͷһţͷˣ˫۾͵һ
ţͷˣӦþţͷ֮еţͷˣֻţͷ弫Ϊǿ׳ţԴ֮⣬嶼ǲ۲۵һ׳ӣţͷһѱŰ廹Ҫĸͷһ˫ͭС۾ɢѪɫâȦŽ𻷵ţ֮У˪һϢϵĴţͷı֮дͺһƬƬıһŨҡ
ţͷʵϣźڹ˸ļУе滹źܶСС˺ۣƺ˵ţе˾Բֻֻһ׳ӰˣǿսǿߣڹĴӵ֮£ţͷʹŹȫջΧ
ʲô£ΪʲôģʮǿţͷѿջΧˣСӶʱһҪ޵ӣСǿӣ͵ûµСӣµģҳȥ
¥ͿǰѷߣΪվǰһĻüͷ͵һ壬ѵ߳ң
ĶԻȴǷĲ롣
λ˾ĴүǴݹ٣֪СʲôܹΪλ˷أ亹쬶£߻Ѿĸŵ֦һ㣬ֿ
˾ٱˣ˺ܾܿɱ˹ˡ¶һİţͷϢ˵˽
ǣͷͿһĻסĿջģһѲɱٵĻ꣡һòһӾ͵˳ָͬʱҲֺõĶţͷ˵𣬾ûдģҺ۾Ϳͷˣһûдġ
ǡϷһĻ꣬˵ֻǸս˰컧ΪҶץɱٵķ꣬ϷסģɲѲʲôﷸɱΪͽ˵ǺĻͷûбæ˵
䣡
ֻţͷ͵ľͰϵľ޴ͷնڵϣһ˫۾ѾʼķҲǿʼϻ˵ˣҾͰƽˣ˵֮ţͷ͸߾սһ̣Ӱһ㣬ӿջ֮֮˳
䡭
ϵű֮ͻصѾõĵ׺籩һţͷ֮ϣ޴ǺХһ㣬ֱӾͰţͷڿն𣬺ݺݵİѶһͰѹ˷飬һĻ˶ʯˣΨѾص¶Цţͷ棬Ц


475 ۺ3
ԭӦ޵ǰţͷȻ˲ͱڿնһؽôܲÿһĻۺǾеأЦŵûôõϾǴ㣬һתǰڹϵƲֱӱ˦һ̣˸һֱ֣ʩչһһɢĽֱӾͰ߸ɱ
һΧĹնɱνΧĹȴ˿ûа㶯ҡնɱ߸ʱʣʮ֧ìֱ̳ӾҪá
΢΢һĽŲҲ£ǧһ˲䣬Ųһһ̣˾ͺСһĴ֮صͬʱ̤Щ̵ĳìͬʱӰ˾Щɱ
ˢˢ
ӳ͵ն˺գһѹ͹һնɱʱһɼΣյϢȻʹ˹һ̣𲻸аͣͣŲܳͬʱҲѵˮһգʹܵ˰֮ϡ
䣡
ȻľصĽŲһһܳ˲䣬ǱƺĵڵϵţͷѾվˣ޴սѾǶԭվ֮أֻţͷһ˫۾Ѿķϣصĺһ㣬һУţͷŭ
𣡣
ŭĺ֮صΧĽţͷĺ֮¶ʼɪɪƺҪľ󣬶ţͷŭʱ򣬵ϵĹҲ˲ƶ𣬰ѿеȫΧסˣǷŻȪĳìķ
ʵѾ֪֮мΪĲţͷ͹𲻵ò㵽˿ۿЩŰ裬ƺܹɰͱɷѵ˼˫۾͵һɣɱϯͬʱгһתһ漴۶ɡ

һŭ֮صţΧͷĵһǰߡ˸ǿĽŵϢ˲ЩһĻң䡯һ죬⼸̾ͱǰԵޱȵըˡ
Ҳֻǿʼˣгתһܵ۶ڰ֮ɵתûĵĸЩΧԼĹÿһȻ֮£ЩеĹȫʮ֮ǰɱĹţͷһͬǰĹھȻѾʮˡ
ЩĮԭʮ˵Ķת۾ֻʣ°ˣЩʱҲ뵽˴֮УûôʱЩϻȻеһѣȴȻֽŲгתն񽣣ȵĽĽǶȣ˵˲Ͱʣµİ˸նɱ
ԭֵ龰ܿͱ徲տʮնɱ֮󣬳оʣţͷ԰ˣţͷܵǺѾңԣظڵļ˶ɫ԰׵ģӦýʧǲŶԣ˿̵Ľһſͣһŵӡ
Ҳò˵ȥͷ˿ջ֮ڣ˫۾ֵĿ𣬶¥һֱһеСȴ˷ܣСȭͷʮֻҲǸи͵սֻգ֮䣬ը䣬ͰѼʮĹȫɱˣǿֱͺû𣬺ȹЩˣѾһˡ
𣡣Ļ꣬Ȼɱۺ˾˶һҪץס㣬Ͷʮ˲ܰĿѣ´ĹѾȫˣʱţͷеҵĴԲת˹һתţͷͳϵŭеķŭ޷Ա
ֻͷûⱾ£һЦ˵Ļţͷʱͱըˣһ˾޴ĸͷһ̣ţͷͳеһսͬʱһƬ籩һ˪ͻΪ˿վƵ̬ϯ
оˣ⻯ΪСϯĸмŵģܹĻȪ֮ǰ·ϣѾǹѯʹˣȪǺЩĻľԿǣֻҪȪסĻͻʧȥԣֻܹŶԷץۣȻЩǿ֮ϣҲȻǴŻȪģһȪĻҲлֵˡ
ȻȪЩĻǿǣڹţͷЩҲǿǣʵϣţͷӴ壬һȪҲֻһٵ³˵ظеĲʲôʮʲôţͷ棬ǹ䣬Ȫ
һ˾˲ˣյıܿǻȪ磬Ųδ£ţͷѾ緢ıڹţһֱֱײţͷͷһɢȻţǣܹһж
һĻҲа㵡Ų˾ͳԱߵȥΪţͷͷĿջٵˣȻŲһתţͷҲһת޴弸ǲͷƾɿջŶ޴壬ٴγӲײ
񽣣
Щԥֱײĵˣϲˣһߺˣ͵ĳǰţͷʩչ˷񽣣Ľ⾫˫ţͷֱײĶԱȣǣЩⲢûаţͷ˷ѣǹȫˣţͷΧͺ֬һϣȻȫˣ
һĻҲе㣬ʱţͷѾײ˺üĽˣţͷǷӣͼϵĺţţͷӭԼŭŭͬʱţͷҲϢ䣬ײٶȸӵĿ
䡭
һ·Ͻ̮糱ţͷֱõĿ·ȷ棬ǲϵţͷǰ󣬾ţͷеǰһգòԵʱѾսŲˣţͷ˫ޱȷţǣݺݵײڳǽ֮ϣڵĳǽӲ̶޷ţͷһײȥǻײ֮˵Ĳ֮ǰѾܵϿˣѾͣţͷ˫۾ͱĹâһ̣ĹͺȻʣ
ɽ˵һ˲䣬һţͷĲ֮ϣֻնţͷľ޴Դ˲䣬˫־Ͳͣæ˫ţժɢ𿰿ţǶͬʱţͷͷֱӻΪ˺ˣ޴壬Ȼڶ̶ʱͻΪյ
ţǣȻӲջ˹˿еһţǣţȻײ˳ǽϣȴ˿תŵĶ˸еֱԾͲǼ򵥵Ķ
ţʱ򣬾ͺȻ֣۾ԼͷһЩĿ⣬Ǳţͷ˷ЩۺеƶͶĿ⣬ЩĿ֮дǿҵĿ־壬ǿţͷǲսʤˣȴܹնɱ̶ȵֱͲܹˡ


476 ۺ4
ܵ־ĿԼϣֻܹЦѣԼţͷǰǽǽºܶķӱײ˿еаǸ⣬ɱս˵׵ǿʳȽϺãҪΪ˲ƻЩӶţͷ˻߻ҷˣ˭ͬҪһٴҲ޶ԣ
һ¡Ҫ뿪һƺͷӾ˳ĲƺÿһŲԷסԼϾⷿӵҲеΣͣ˽Ųʵôˣ
㡭ǷȫŪˡž壬Ӿͳ˵Ļüͷһѵ㻹ҪҰѷ޺òɣţǷӻٵĲңţͷҲֻǱܿĹˣȻҲնˣҲ͵ǰǱˡ
⻰ֱֻܹ˵ǿʶˣϾҪ𲻳ֵĻţͷҲû´Źˣ棬ʱ˭˵ĻأҲǿˣ𲢲˵ʲô壬ҲЩˣʵҪľ˵ĻǱ˵仯˿±Ʈڵʱظų
λ׳ʿȻ֪ⲻĴˡۿǲʲôˣһͽϴ߾ǰ˵ʵϣеҪ׳ʿģ׳ʿܹӦ
ǳǶߵĳ˾ǣեȡǵֻ׳ʿܹѶǳ˾նɱһƽȴʮ֮׳ʿͷˡ˵֮߾Ҫ
ɣǧܲ𣬶Ҳǵġסߵ֣öԷ֮˵ɣﲻΪɱɱǸôģҲΪ˴̽ʲôôҵֻΪˣҵҾͻ뿪ҲκεĹϸޱҪңҪɱҵĻҲȥǱˣһһҪ˵Ǹˡ
˵֮ת뿪ˣʧЩ˵ǰĻЩ¶˾ɫžͳʧٵǷ򲻶ϵŭƺҪķйԼеķŭ
֮һ֮ͨڣʩչ֮صһʼͷǿջ֮еΣյĵطȫĵطٴλȥ˭޷뵽ģȻһֻܹһЩƫƧĵطˣ;УǱߵĺֱӰѺ֮󣬾ʹӺҵһɫʯͷ̶ɵģƴӣƺⶫνĻˡ
һ鲼Լĳ֮ͷĿջⲻԶ˿ȻѾвٵĹפˣƺûΪͷСӣڴĹ˳ţͷսĺۼ˹ȥֻҪЩ˵뿪ĻЩͻȫתˡ
һе쳣ƣͣһܵɱ֣ԼԪָԶԶûӵʱָĿ죬ʵ𲢲֪ǣս֮УĵĲʲôԪǱ֮Ȼظ֮Ǻָܹ֮ĵطҪǹĵĻǻ᲻ϵ˥ɢġ
ϥ£ȴǷ֣ԼûʲôԪڵ˵ǺúõĻָˣһоʱһɥҪȥĻ֮һָܻ۷״̬ģû۷ˮƽǲҵܹǻʵϣǴ۷״̬֮УҲұ֤Լܹһʧ
ȥ޷ٻָʱей͵ģͻ˵ķ򷨹һ˵ص㣬Ҫܹ˵֮ΧϢĻ˵ܹٵĻָ
˵ķתĹ켣ʼ˵ķʥķ˵ķ֮͸оˣΧϢʼԼۼԼ֮ǰģȻٶȲܹ̫죬ҲѾ൱ѵˣϵǿϢҲʼĻԭѾе͸壬±ʵȹ̡
ٵĻָɵֱӽ뵽붨״̬֮У˵ķƺȫڽЩתߵ֮УһּΪĸоƺƶ֮ƺůˮ֮ϷɣˮΣһּΪĸоƺһ̣ܿظӴϢһ㡣
תϢƺҲܵͷųʼΧ仯ڳ֮У񲻶һƬڰ֮ţ۵Ϊֵ̬ܵپ似پʮ˱ǼΪǿ˷ʤԶʹõӡޣоǹìĽܣÿһ̶˵ˣؼ汸˵ʵڵһ仰Ҫپóڽս޷ܺõȫķ似ĻڻĲܹѹپһͷ
ԣܹߵ仯̬ʱһ뵽ģپҵʮ˱似Ǻʣܹ֮Ϊǿ÷֮Уǹնܷ޳飬ìգ˵ǰԼ֪ıһΣı仯ߵϢҲڲϵı仯ţƺб仯
붨֮Уһϲϵģſ˫۵ʱ򣬾Զ˴ĻЦɿܳ˲֮һЩڵĳǽ֮ϣѾ˺Եʮֵϲ죬վ˳ǽϵĹҲĹ˴֮ɫǲײ࣬Զܶ˴ĻЦţĳЩƺǼΪĿģԶ֮˵ϲȴԵľƺûʲôֵϲ顣
̧ͷһڵ̫¶һ˿΢ЦۺץۺڵҵĻԼ檵飬һеԤ֮⣬ϸҲҲ֣ˣ˴ԣۺΪһŮӣͬλعսҹ֮ˣԼ檵֣
ԶʼڵĻ֮ĽŲҲʼˣĿĵأǽ֮ϣǽ֮ϵĹȻϡ裬ȴǸо̺ΣϢΨһ;ǣϡľ˿ģԵ˭ûȤ֪ΪѾһΪʺϵĵطˡ
ѹϢϳȥʱԶһƬƾͿʼٵĿ֮УȵǺƿǿͼ޶ˣţͷǰ·ƥȼգ̤޺۵Ŀһװ޻ĳӣ֮ǧ£̬µĹں󣬳֮󣬼ֱñīݡ
ʼˡʢͼ޶飬˵ͬʱӿ˽Ųǰ


477 
ȫѹԼڵϢĽŲ磬ϵĳųĸȥͼ޶ֵʱۺǣ˵ۺǵĳѾ˳һ㲻ӿ˶ʹΪ񻶺ľǼΪݵĻУĳȥ
ͬС˵һ㣬ͼ޶鵽ʱ򣬾ͿʼٶȣۺǿʼǶߣǻӴͼ޶飬ۺǻϣƺҪۺǽҷһ㣬ʱ䣬ڸϢ˳˳ģ첽Ǿ޴ۺľ֮ϡ
̤ѩ޺ۣŲ磬һһֱܶϣѹϢԵʣǾ޴ĵվ˵ļϵʱȻûа˷ԶǺһƳǶߵͼ޶飬˫۾ӹ˱ɫ
ͼ޵Ķе쳣ͷ·ÿƶһζҪͣܳĻһ㣬СӵĻ֮ȴΪЩ֮УмŶĸˣףأǴ඼Ǳȶѡ
ͼ޵ĶۺһˣڳҲǻ׿ԾĿͼ޵Ķ龭޴ۺʹߵۺʱâһ㣬ϵֱǰǻ͵ţͷ档
ڣ
ۺͻĽǳͼ޶Ԥ֮⣬Ϊ׵ţͷ棬ͱǵĹâˣâ֮ǰɱţͷͷϵöǣ֣ţͷͷϵļǣ˼֮⣬ȻܹϢ֮󣬳ΪͶ֮ãͺǰٷеķɵһ㣬ȻˣҪӳȥ֮ûܹջĻҲһİˡ
ţϵĶ˲ǰţͷһն£Ȼı仯ͼ޵Ķңڳ֮Ҳޱ̤ת˾һģ֮˳
ˢˢ
˸ŨȪĹ˲Ͱţͷˣţͷһ˿ֱǱƥŵʱţͷǻعŷŭֱӳ𣬺ǧĹҲ̤ķ
ֻһ˲֮䣬ͱĹΧסˣţͷ棬Ǿ޴սҲķϯһ͹һҧŭȵҹƣ
ǿֱӱתΪΧֱӾ;˷磬ȫʩչ֮£ǿɱ֮ȴЩΧĹһ˲䶫˲䣬̽ǰӣеĹ·ɣѩ׽籩һĵƵı֮£𲻶͹ֻһʱ䣬ɱ˴Ĺ
ȻҲûд۵ģʮѾ˪ɫ˿ڣϣȻѾˣȻ޷ȫֵܼܿǹֻͳһ£Ͼ˲ٵ˿ڣãЩ˿ڲܵĻȪҲǿңһǣ˵Ĺת֮ԻȪĵֿ֮ǰҪǿ˺ܶ࣬Ȼ˵ȫߣһ㶼ⶼǲᷢˡ
ײǹΧĳ۵磬ײЩӿϵĹĳì֮ϣЩĳìһҵͺϱŰ«έһ㣬ҲʱŲ̤ɱô֮ǰ
ὣնڼݳĳһصĴնˣǰľȴһ㣬֮ڵģҲκŮӣһòǼףͷϳֻ޴ǵ׺ӣֻűն˲䣬һĺâҲ֮дֱ̳Ŵ

һĻ˲䣬֪ԼмˣȻۺǲ֪ʲôط֪δۺǵĿľҪƻ檣ߣԾֱӲôһϷɵɵֱײȦ֮ˡ
ӭһ͵һҧгһתһ˲ļ䣬ʽһ㣬ʩչ似֮УΪǿ似ˣޱ鼱ʱ̣Ҳֱʩչ
ֱӻΪһȦâߣʽȣƵķΧԾҪСĶ࣬תĹâҲԶʽʩչǿ֪ΪǷȱķԵʡ
ž
ޱصţֻһɢڹâĳǹ񽣹â˲䣬Ͱµķ̴ˣȻǰ񽣣Чģ֮ڣƴһĵֵ֮͵Ϯֱ֮⣬ˣͬһߵķһɳͺ񱻽һʹҪΪûѪĻ´˿̵ѾѪˡ
Ȼ޴ɣ˸Ǹеڷһʹ࣬ȴ˿Ҵ⣬Ϊףʱױɱʱҧأгͣնڱ֮ȻܹɱţͷʱĻŭ֮ϣֻƼܿͳ嵽ߣһţͷеľ޴ս߸߾֮󣬾ͳݺݵնȥ

صǰĹܲסǿֱӱնƬһ̣µһ㣬ֱҵ·ȥ䡯һ죬壬ֱӱҽۺǵĻʹ֮ڡ
ʵѾˣԼƴͻΧţͷЩļһԼһ̣ò˵һȷʵܹɵͻΧ֣֮Ҳ˳أ޴ͰǶһ㣬ǿվԼϢܶȥ
ЩͰ
羪һŭ֮صֻղ͵ϮòҹӾŭȵЩһô˾ȻһϸˣֻţȻ˻ʹѣһҪŵ˴˶Ҫͽʮ˲֮ڣ
ҹһӷŭŵӣйЩţͷ̳ˤµĵطȥصʱﻹܹӰӣ
Ųɣ˺ѷεʹϵĴۺǻʹ֮ڣֱֻܹݻĹݣǵ쳣ΰ˵˵һֱôʱ䣬ȴǲеͷ˼űѾ˽֮ЩѾʼѰץԼˣ͵һҧײ˲ԶһţС
ٴζһĽ˵ˣҲܼ޸㣬㻹ǰ͵ȥɣսţһŮʹˣ֮г˾⻰ʱסˡ


478 ɫ
ٴΣһģ˵ˣҲܼ޸㣬㻹İ͵ȥɡ뷿ͬʱ֮г˾⻰̲ס̧ͷ֮
һıӰ˲ӳѩ׵ȹߣٲһ˳˿ɢ£˫䴦¶ѩ˫֣һ𪣬Щ԰׸оȫͬ
㡭ۺҪɵ̣ŮӵıӰͺȻʵĻŮҲǾȵתͷ

ĵһоֱǰŮӵĽˣһ޷ݵգĹСױſƽ٣⿴ƽȴ˾ãǰŮӵĽգ˿ɱȣ崿ǽޣģʥ࣬һ˫ķ֮Уתӯӯ⣬ƺʱ̶ĻҪͨ˫۸߶Է
ѩ׵ĳȹ޷ڸǽΣһ̫ʣһ̫ݣΣǵһο԰׵ļǵûһӣϧ
ʵʵ˵ľɫŮҲңţǧҹЩŮӣһӵ֮յľɫǰŮӣȴȻ࣬ǰŮӣһ㣬κӶ޷֮ƽӣκ˶ռģΪǶһ£
㡭ۺˣӦ˰ɣŮһ˫üһ壬ǿŮüӣûĸеһʹо裬æΪŮһһƺܹǣԼģʵ̫аһ㡣
ô֪ˣ˵ʵڣ״̬ȿ˿ڣҲѪ죬ĲǰŮӵôԼ˵ģȻһ𶼲ûʲô⣬Ϊ˿ڵĸоͺҪ˺һ㣬ʹ֮ӵʱ˸Ϊ֮Ϊڵʹɶֱӷӳϵģʹ
Ѿʼã֤ĻĹˣҪǼȥĻͻɢŮӾͶ˵㻹ûиң㵽˭Ϊʲô
ҪشʱȻʹҵȻЩƼһƶģϼײȴĶ䣬һæӵһȥͬʱ˫ֿʼŨصˮֻȶԷ̳֣
¡
صĴŴˣԤ֮ЩţͷʲôĲûнǰ֮͵Ϯҹһӣվ벽ǰһϹ֮󣬾ͶŮ˵Сٻðˣ֪ûһϸĹ뷿֮أۺǵжԵĳɽļϸ»ԹһǷм
һֱûмκˣ뿪иۺЩĵļǲˣ˭ףֻҸ޷ӳʣҲ޸ġ
Ŀڶظ䣬ǽСٻŮӾ˵ŮӵĻЩظĺǿȴǲҶ˵䣬͵Ϯҹǿ߸æ˵СٻˣǲǻСٻԵģмϸ
꺮һһ֣ҹǿߵĻҲ˵ȥˣϻ̳ϿֵİŹصֻ֮һЩ֮ԶȥˣŮӣ˵벻Ȼܹôˣ˳ԾҪٴһĻ᲻ΪĻʵˡ
ѾˣԸң˭Ϊʲô˰ɣѵ˵Ǳĳɹļϸɣ˿ûΪ٩а㶯ŭǽСٻŮӾ;Ŀһ˫ڰ׷Ĵ۾ƺܹһƵġ
˵ô󣬾Ϊ˰ߵĻôЦһҲʲôˣֱӶŮ˵˭֪ôһ˵Ůȴǵ˵ͷ㣬Ҫе֣ܹжϳһˡӦ˵һĻ˵Ļ滰Ǽٻ֮ƺȻܹĳ
Ů⻰ǾˣܹԷ˵滰Ǽٻֱ֪ǲӦҪȥŲźãҪĻǿ˭Ůǰǹһ㣬Ҳӵĸоϸһ룬ȻˣҲйĽԶڶԷǲܹԼƺҲûʲôˡ
ĻҸӺ棬ǣƺʶΪʲôΪ˴ҳԸðأղǸ˵ģ˵ۺս֮һʵǿܹѣѾˣΪʲôҪðôأŮӾͼʵֻ֮гʡ
Ȼܹǲ˵ѣҲҪʲôˡ̾ϢһͰԼΪǿɽʹģ¼Ҫ˵һ£飬Ը֪̫࣬ҲֻǼ򵥵˵һ°ˣĻ֮ŮӾ¶˳˼ɫһ֮ŮӾ˵ӸղҾһˣһ㣬ǲûȹûʧȥǰļ䣿
ǵģˣʵҵҲûЩлʹ߰ҾеȴûܹҵĻ꣬ûǿƣ뱾ȥģֱӴͿӣɱκţڱ˰ۺǿȢŮӵϢ֡㣬ƣҲɱۺˡ
ԭˣѹ֣ѹˡĻ֮󣬼ŮˮҲɵþţΪʲôܹЩأԭδȥܹ˵ͨˣȻĻǱ˵ظȴʼԼϵܹʩչԼʵȻпܴ˲ٵۿۣҲһ
ȴǲͬҵѾȥȻδκŵʱȡĻ꣬Ҳ֪Լߵ飬ȴûϵԸ޷ʩչԼʵ˵һǣ㣬ϵԳ֮Ϊ꣬ңȴѾȥˣԿԳ֮Ϊ꣬꼴ǰΪٸߣҲɲó㣬ȴܿԼЩţͷ濹⡣
ʱеȻҪһʼΪŮӵòе𶯵ĻڵΪŮӵǻ۶еˣĿԼŮӾһҽܰɣҽСٻĵӣмҪ㡣


479 ŮСٻ
ҽһ°ɣҽСٻĵӣһҪ㣬ϣܹӦʡСٻ˵СٻĻüͷһҪҰʲô
뿪ûκεԥҲûκεĹĨǣСٻֱӶ˵
ȻѾԤϵСٻʲôҪˣʱǾеͷʹӦףɱȥѾǱˣ˻ʹ֮ڸͶȡ˻ĽҲ˵ˣ㲢ûսҴ㣬뿪𣿡
ǲܰɣʵϣԼһˣҲ뿪״̬һѾ԰ɱˣһ˭ڵ㣬ҪľһܹúϢĵطʱܹΪṩڻָԼ
˶٣Сٻͼ˵ңҪĶҪҪﵽĿĵĻͱҪ뿪Ҳ㣬뵽ﵽĿķһðһգܱԼ̽ҪõĶɣ
˵֪ȥİ취Ҫľǻع䣬Ȼô룬ȴǲ֪Ӧôظ֮󣬶һ˸ֹô֪ʲô취صأԣҵȥİ취ĿǰҪ飡
СٻղŵĻԾǸԼ˻ȥķһĻҲܲˣҲǱһ֮ͶСٻʵ˵ȷʵջ㣬ô֪ȥİ취ģʹЩ䣬˵Ҳǲ֮ǰűۺץסģô֪ȥİ취ģ
˿ΪԼòǼѯϸСٻΪ⣬Ҫһһ㣬һ۾ͱԼòԵĻ˵ʵڣǺСٻҲΪܹԼȥ˿ΪԼòҡȻ־ᶨˣֻˣпܴԼ뿪ۺʹԼòСٻ൱ŵģҲҪȫԼԼջҪжô־
ʵĺãʵ㲻ѯʣҲҪġ˵ͷСٻͼۺΪֺң͸߹ң뿪صİ취ŵֻҪԸ¼ʹػһΣȻҾܾȴǴ̽뿪ظķ
СٻĻûлɣӸղЩţͷ滹ʲô֮УͿˣǼΪСٻĽֻһȻΪۺСٻϲԵʣǲŲҵСٻ
ۺôϲСٻ׳ô뿪ظҲʲôֵˣ뵽;Сٻ˵ͷ͵ã㣬Ҫʱָʱ䣬ζҪҰѹأǧҪһָԭ״̬
ԣȻǺĻȻҪ㰲ȫˡ˵ͷСٻͶ˵ʱ֮Ȼˣͬʱһȵ˵ˣңܽ𣿡
ۺڶɡΣңСٻһָǲԶһ޴װλƿǻƿҪһɸߣƿձ˵һˣ˽Ҳûʲô⣬Ҳ룬Ųһʹܽǻƿ֮ڣϥ˻ƿ棬ͬʱСٻĴžͱˡ
ۺˣ֪ǰСŮӵķʲôأĮĿ߽֮ڵӣСٻ͵Į˵
ֻۺһŷĹȻ˵ĺ˧ҲŨüۣһϷ緶һɫͷڣȷʵǿҵ߷緶
ûʲôֻǸղмϸ˻ʹ֮ڣǼϸŵˣǰ̽˵ġСٻ˪ӣۺʱ˵ֺ֮鲻
ۺֱ˵Сٻ˵ǼϸͺˣҲãȻۺ٣ϸİеĵطѰһΡĿۺСٻóλʾۺңСٻˣۺæ˵ˣˣôܻỳأ֮ǰЩһﾪˣΪˣģ¾ͺúõĳͷǼҸɧ˵ļһ
˵ۺĿһתˣǿʲôԸ㣬ҲӦÿ˰ɣĺĽģֻҪһͷ֮ף̾㣬֪ǲ跹˼ô㹲Ю
ǸǻƿȻеһ䣬ۺ˵Ļʵ̫ģ𶼲Ҫȥ£ĲףһﵽôΪۺǵĳģףΪʲôܳΪ˾ʮ֮һʣۺĸоһްܵɫǡ
ۺˣСŮ֮ǰѾ˵ˣϣ˸СŮӳֵĿǻᣬۺ˷ҪСŮӵĻСŮֻܹԻٻǣɢظ֮ˡĮĿۺСٻ˵
ǧǧǧ嶯㣬ֻѯһ°ˡСٻĻۺһæ˵Ȼ˻ûпĻǾͼǰɣΪ㣬ԸһֱȴȥҪʲôҪĻʱ߱һġ
Ȼۺô˵ˣСŮмҪ㡣Ȼ֮䣬Сٻ¶һ˿ЦݣһЦͰۺĻ궼ˣͷۺ˵֪ҪʲôֻҪ㿪ڣһã
ǾۺСŮһѽɣСŮСݽǽϲ轣ûн֣ʵ޷ϲ轣ϣۺܹСŮһѳֵĺý
û⣬û⣬֮кܶظ¾ѡһЦۺĻ궼ʧˣæͷʹӦСٻĻۺһߵӣСٻͺȻ֪ۺ˻ǵ֮Լ𣿡
ȻȻǵˣӦ˵Բǵģ˴ԷģСٻĻۺͷ
ˣСŮӾллۺˣСŮˣۺ뿪ɡתСٻͶۺ˵ۺҲˣСٻЦݣѾһеΪҸʲôǵˡ
ڻƿ֮ڵ׶СٻۺһжԻվСٻһߣȻ̲סҪСٻһŮ꣬ۺԾǱԵѾɥʧˣҪȻΪгֵˣƺǿۺһʣʵʸģȷϣСٻûƭ
һŮꡭȥʼջֻ뵽һݴʶѡ


480 ׼
ֱۺ뿪֮˲СٻΪŮ꣬ȻûԣۺѾȫСٻԵߵˣǽײǽɱۺҲаԥܹһ㣬Ů˿ΪȻҲСٻļƣʱ˻֪ô£
ۺ뿪ˣȻȫĳʼϵת˵ķΧǿϢڣ֮ǰͬεҪٵĻָԲûн뵽ľ֮УȻΪۣĻָļ죬ԭԵ͸õ壬ʼʵⶼǻָ֤
Ҳ֪˶ãſ۾͵Ĵܳ˻ƿһʱסˣΪ𿴼ˣ˿̵Сٻһԡ֮ԡţһļƬ¶棬ʱʹסˡ
ͬģСٻҲ˶ȻӰǿס˴󺰳ĳ嶯Сٻæ˫ֻסǰ֮ԡ֮ڣһ˿ŭСٻ˵̸תȥ
СٻĻŻعæܻص˻ƿ֮ڣ˿ȻܹоԼļѿ˵ʵڣҪڵĻֻ´ʱҪ⻨ƿˡ
һ֮ûƿһᣬСٻŴ˹ɡ
СٻĻ´ܳ˻ƿֻεСٻѾ·ˣƵһȥһ˵ղԲҲ֪㡭
˵ˣѣҲ벻ôָܹ̫ˡĻСٻͼڵ㿴Ѿȫָˣ벻ϵţܹ˿ĻָȻҲѾָˣӦþʱҪô뿪ȽϺˡ
һֱûҵӰۺʹ뵽쳣ܵľ֮УѲߵʿѾڲյʱĲϵѲˣܵѲߣұ״μڻʹȻ岽һʮһڣҪ뿪
СٻĻҲüҪͬСٻ˵һĻҪСٻɱȥƺûпˣûԴԼܹסĹţͷΧĵزʵϣϴǶڵļһûʮİܹʤ
ˣҰƭģûнϣʵӦҪٵۿۣøðɡ˼ʱСٻʹӴùһѳӸһӶͰѳ˳ֻһۣ̲סȲ˵ý
ѳĽԵùӶ󷽣ӴϸĽϣ̻ŴѪɫķģܹܵǿǷ֮еߵĽ֮ϣžܼƣת⣬һ֪ⳤȻǷ쳣֮ǰõĹǰѽȣֱǵűŮ
Ļ뽣гϢͭʣѳԵø߲ɣϢѳȫ֮ͳ˻Уһ̣Ǳһ㣬Ϣʹӽӿ˳ЩӿϢȻǻȪˡ
ΪѾʧȥ壬Ż򵥵û޷ûа취⽣ȪۺŻ󷽵İ⽣͸ңҪ֪ҰѽĻҪˡ
޹Сٻ˵ΪѽĻȪʵǿľˣ֮ǰĹɱôյȪŨҳ̶ȶԶȲѽҪǣⳤϵĻȪǿշģ˵ܹѡǲͷŻȪ
̫ллˡɢȥ˽ϵĻȪ૵˵һѺõܹߵʵüΣʣеѽ˵ˣȻԶ˵ظ޵У뿪Ļֻ˺ܶ࣡
˵㲻лҵģڻݣֻǿҲп뿪ҡҡͷСٻͶ˵Сٻ˵ֻʲôģе㷴УΪͺ˫ƵģϸһҲȷʵô£СٻṩطָǰǿʵʹСٻ뿪ֻҪɹ뿪ظصķǱꡣ
ԣȻΪڽʵ໥ȴ޿κΣСٻһ˫ƺܹ͸ĵ۾񿴴룬΢΢һЦ͵˵ֱ̫ӣ̫޿ɷϵǣ֮Ľʵȫ໥ףһŮӺãŮͶұǻܹջʦ似似սʤˣʦܹջҫⶼǽףѵ𣿡
˵ûдڶҲãҲϣ˫Ի֮ôֱ׵˵ףҾǲϲҡҡͷͶСٻ˵
ڡǺðɣҾͲ˵ʲôˣĵлҾͳĵ°ɡĻСٻȻһЦһЦ˳ǣЦ˹žô˼ˣ־ᶨޱȣȻһЦŪߵƺһ㣬иֻҪܹټЦݣԼʲôԸͷ
͵һ֪ԼڸղѾȫˣæ˫ۣһſ˫֮˫۵һȻľ⣬һ̣ͶСٻ˵Ȼ֪õʲô취Ķҡ㻹ǵһĲ̫ϲĸоϣʹֶˣ
ֶΣĻСٻѣӦòΪǹ⹴ɣҪĻĺܶԲֻܹ˵ļʶʵ̫ƶһ㣬Ҵû㣬ҲûκˣĹŮӣһһЦ㵹Ȿ֮ԸҲѲҪСŮӵ˸񣡡
е㲻˼ȻĻ֮СٻҲǿʩչģȻϵĻˣԼղӣȴǼΪʧˣһʱ䲢û뵽ҪͬСٻ˵һĻȻ֪ԼһЦˣȻǰ¶Цݣоͼѧˣֻڵھ֮Уȫû뵽һˡ
ΪһǸˣȷʵǺŰݽʦţԺܶ鶼Ҳ֣ҪԸĻͱʲôˣֱӽɣʣҴѾˣֻ뾭ѵѡ˵ԳһЦ
ҲֱӽСٻˣʵ̫һ㣬Ͼ֮Ҫһ뿪ۺĻʹЯֺ֮£ܵսҲΪֻƺĻʵ̫˸еˡ
СٻĻŶûʲô˼ֱӵ˵ͷʾˣ˫뵽˳Ĭ֮Уһ֮СٻͺȻ˵м򵥵İ취ܹǶ뿪·ǻ൱Σա


481 Ю
м򵥵İ취Ƕܹ뿪֮·ǼΪգһֱű׷ɱӣǻص䣬Ȼظ֮ˡ˵ţСٻͿ˵
Ŷʲô취СٻĻ΢΢һʵ
ܼ򵥣Ю뿪ۺҵϲǾ²һɢģ֪ҺͨҲ²֣ȻˣĻ뿪ۺʹȻܵۺǲľǿһ·׷ɱı׶ǻᱻһģۺԲ飬ĻȻɱ֮죬ҵĻ±ץ֮󣬵ȴҵĻҺ޲ϻɢɡ
˵ĻСٻȴɫȻڶҪʹ֮ǰǿаҶߣĻսķջߺܶ࣬ǴҪɱȥѣҪǳɹ˵ĻǺۺǵ׷ɱͻͶ̫Ϊ㹷ǽһɢܸʲôŵûҲһȻˣǾԲġ
ǴСٻõĽȴǽȻͬɹĻۺСٻҪ֮ǰĻʵںܻ⵽׻᲻ɹ֮ǰڻƿ֮ۺСٻĶԻ֮˿ɣۺΪСٻٷ鶼ȥˡ
ĻѡһأСٻܾͶСٻʵѯʣСٻǾ͸ֳ˵΢ЦҪ顣
ǺǣʵԼҲף뿪֮󣬾;ԲܻˣҪҰĻԻѡҲԸѡץȻĻǻҪ˼ʲô֪֪ˣ֪ҺһΣǾͲ뿪֮ۺǲɱֺúõĹаɡ
㻹Ǻ˽ҵġСٻ¶˵Ц˵ĶԣҲٻˣˣҲ˵ƣȻѾĻ֮ĵѵȻ䣡
ǾòˣСٻѾҽٳˡ˵֮Ͱ˳Сٻϸ񾱰紦޵ĻȪ˽֮ϡ
˷ĴŴ򿪣ۺ䱦Сٻýϸ۵Ĳ߳ʱпһĻĹԵò֪룬ۺСٻĳ谮ֻҪеǻ۵Ķ֪ҪΪԼСٻôһˣۺһɱľͲ𣬶ǳֵˣԺԾģЩѲߵģվڵĹÿͨͬʱʹ˿ۺ
Сٻ˵һ˹µΪˣͲò̾ȻǺջˮСٻѾǵ˺ˮĻˮ̶ˣΧȻֽǧĹŲʮţͷ棬ȴ˿ҿ벽һСٻһŻȪҪĻб䣬ֻһ³ǻҷ
˿Ҫߵŵʱۺڴǵĳˣߣҹһòǿߣһˣǽ͵Ϯļһ˼ۺ죬ҹ˫һĿ⣬ײһ
㵽˭̷ſˣСٻĲϼǻȪŵĳۺʱ־ŭ˫Ĵͭ꣬ۺŭ˵ֻҪԸˣŵ뿪
Ǻǣۺ̫ЦˣѵˣҵĿľΪôҲɢ֪Ϊ𣿼ȻۺΪΪʲôҪ
𣡣С㵽ҪôԸſˣ˭ģع𣬻˿̵ۺѾҰһ㣬ʱһĵĴӲ濿δǹĳìһ̣ۺͳһĳì͵һţһڵĹâ˸֮һ̣Ҫ͵ϮĹ͵Ϊ˻Ȫյ
ĶҪ˵˵Ļô죿ȻĻȫɱˣ
ۺŭЩۺǵıʱͳˮһȥ벻ۺȻ̶ܹȣѾе㲻֪ôۺȽϺˡ
˵ɣֻҪ˵ĳͻ㣬Ҫ˷˽ȫȥ֮ۺͶ˵´̼ʾԼ޶⣬ҹ潫Ȼ֣ۺҪСٻҲûʲôͣ˺СٻǰɱҲ֪ȤĲˡ
ҲãҪشһĻһܹһ£ǲǷǺһЦͿۺ˵Ļۺ͵ãʲôʣ㾡
ҵܼ򵥣ôܹ䣿ۺʵΪܹңܹĳ˵滹Ǽ٣ҪǼٵĻҾȰеһֻ
ĻۺɫͱļΪѿһ֮ۺӲ˵ظ֮磬ʲôܹصİ취ҪеĻǴĻ궼ȥ䣬´ˣȻ˵أͲܻصȥˣ
ۺˣ㲢ʵΪҿ˵ˣȻҲΪŮԣȻ㲻Լ˵˼ٻҲֻĵİնˣİѳŵСٻļϣµĻȪСٻɫ԰ףظĴСٻȴӲֱӾͱ˫ۣһ㴦õӡ
𣡱㣬ǧ˺ˣ
Сٻӣۺﻹס˫һʹĺۺĻҹ潫æɣ鲻й¶
һžͰһҹ潫ݺݵ߷ɵۺͼ˵ˣ㣬Ҫص䣬ͱҪйٵֻصֻص֮ڣͨġصֻ߹صܹط䣬˰ɣ
ɣȻ˵滰ȴкܶණң𰸣ֻܹʵϧˣѾĻˣˣǲˣҲҪһػ·Һúõİչһʱɣ
˵֮ѾСٻ˹ŴûԥŲһ˾һĴ𣬴СٻѾܵ˼Զ֮ˡ
𣡣ļһӣħ˾ζҪ˶Ҳһȥ׷Ǽһظ˶
ۺǷӣ˭˵䷴ԵĻֻһۺǾͷˣ˽ۺ谮£ۺǶǿ߷׷ӿΪľҪȥץסСٻ


482 ָ
СٻŲͣϵĴۺڣܿ죬ɱ˳Ŵ׵İǰʮնɱ֮ͽŲӿ죬ֱӳۺ֮⡣
ߣҪ߰Сٻ£
һľصһ̣һҹ潫ɱĺ󷽣ֻŨĺϢۣһѳԼһɣȭͷϸĺìͳҹ潫ϣֻ͵һ˦֣ǳìͳı
ܵ˱ıϢ͵һҧ漴䳤ڱһһ֮󣬾նǱì֮ϣһȻһ̣ͱìֱķɳһεľ룬ֻڰ֮΢΢һתһ͵ǰܣһǵû˵𣬷ǰͳ˸Զľˡ
ħ˾żһĻҹ潫ŭ˳ţһӶӱĮͿٵĴӳڳ׷϶ֻЩһеļʸ𣬼ʸƵĻȪüͷ塣
ⲻϵ˸ţȻ˵ЩʸΪܼĿ콣Ĳ¼ʸĹһƬɫĹâ˸ţЩļʸȫն£ĳ֣Сٻ˵ĽȤȻ󣬵ȴǿĺܣҪû׼ĻԵ콣֮ϡ
㻹ҵĽеĲˡСٻĻһ˵Ҳ֪Сٻ񾭴ô£ѵͲǧ뷢ĻԼҲҪܵӰôܱʸ
ðɣһΪȫãֻܹڱݣȷʵĵġС΢΢һལСٻͼۺ޼ɵùżѾҺʵһһˣҪСģĹƿ»ӵ޼ɵʲôѹ׵ıóɣҪӹһ١
СٻĻĺ뷭һۣСٻȫûаŵǺϷһ㣬ΪΪ˱Сٻˣǻȥһʩչ콣˫֮ĲֱԱ
Ȼô˵ţǺܺõĵֵЩʸЩųĹҪżʱ˫۾һȻľ⣬һ̣ⱬ籩һѩ׽ֱЩ׼ĹЩȻû뵽֮ǰֻмܵȻôһ֣һ˲ͱϰٵĹͬʱҲŲ̤һμˣۺǵľʿȻ׷ȥʵ̫˵㣬ʧȥЩǣĹֻܹ֮СٻӰʧĿ֮С
֪·ʹСٻҵҴܣҵһΪصС֮󣬾ʹСٻУúСٻ֮ͶСٻʵ㻹ðɣ
İɣЩʸû˵ң֮ǰвۺʱѹҼϵĽȴ˲ء΢΢һЦСٻͶ˵һʼΪСٻ˵ЦСٻԭ⻬磬ѾһƬˣ˿˿ϢϵĴе̳һ󾪡
ôôأֻ΢΢һ𣿡СٻļȻ˵˵أ𾪵˵СٻƺԵеƣƵģ̾ϢһСٻ˵ǰʲô֮ĸӰɣԲŻһҲ񻯳ʧˣˣǻ᲻ϵӵġ
˵СٻеɬЦһ£ԭصһΣʦڶʦøһأ˭֪ûˡ
ûеСٻ˵꣬־ͰСٻ֮ˣֻ˵ķ֮󣬾ͿʼСĵСٻϵаϢȻ˻Ȫ֮⣬һּΪаϢСٻСС˿ϣһϵɢţͿʼ˵ķСٻЩϵаϢ
ãЩаϢ࣬ҲѶԸ˵ķת֮£ܿȫˣںСٻΪֱӾͰЩתϢСٻϹ˻ȥſ˫֮󣬵һۿģȻСٻǼɫ
ôˣСٻǼӣ̲סֵʵ
ܹԪһĿƻˣȻǼٵһ㣬ղڵһȻ٣ȷʵܹʹ˵֮Сٻ͵մһƣţԶһô֦Ӧϣ
ϧǣʹ֮޷ԼָӦܹһָղһҰɣҪܿƻĻҲΪİģ
ҲȻĶҪСٻæĻȷʵһܺõϢϾôĵˣһվʱҪСٻĻǾ᲻ٵĸŶԣСٻлҷ
˵ʼٶ˵ķֻЩ۶ϢǸԼģȫСٻڣܵЩӿڵСٻҲͲס¶˼ɫ˵ʵڣûʲôԼӵһ֪ʶȴ޷ҪˣСٻһǿߣһһ۷ĶߣΪʧȥ壬޷תԼĻСٻ˷һܡ
߰ԸֳʵϣȴһֱΪһֵʹ࣬ҪȹʧȥΪ߼ĻôܣƫƫΪۺҪ˳Եľɫʧȥǰļ䣬ۺĻ껹СٻҲСٻ׵ĺۺܹһ֮ŮȻķˣжôʹ࣡
˵ķȴԭѾоСٻٴϣϢܵڻתСٻѾϣ˿ϲˣСٻѾ޷ϢʱСٻ͵ıסһڣлл㣡
ͻе㣬СٻҲƺ̫ãͷСٻͶ˵ֻǱʾҵĸмˣûʲô˼ģҲһߣӦ޷ԼϢʹġ
ţ׵ġ˵ͷ֣ص˵СٻļҲܹһʵҲγǼΪļСٻڵȻ࣡Ҫ㶨ΪĻСٻΪҪߣұˣСٻʧȥģҪǺһӵϵĻ˵СٻڵӵĶ࣬뵽ҲǸеΪ𾪣
СٻΪΣʼǶվͬһսϵģһӹɣСٻǿԮȻޱȵļˣʱСٻԭϲЦվ΢΢һˣ٣ôҵۺȻ򵥡


483 ۺ׷1
ˣ٣ôҵۺĲ¹Ȼ򵥡һ˫˲һСٻ¾ͿʼɢȻϢǿϢСٻͷŶΧƺסһ㡣
ֻһѣҲܵΧĲˣȻûʲôŲ֮ģΧĳѹ֣ȴĸ𣬵ˡ
ȻСٻ䱸ʱɫӰӾʹӸ͵Сٻ˹ЩӰΧŨҵĻɫŨҵɱǳֵ˲䣬ͰƬʶסˡ
ɱ
ȻЩɱŻɫĻֻ꣬ͷӶѣΪˣҪݺݶҿٵİЩĻȫһǵܹĶ飬ҲܹⱻΧס
˸һ̣һƬ籩ƵĽͷĳһӰϯȥ񽣵ĽĿ֮£ȫۼƬȥһеĻȻһƬɢĺ
ۿҪǻɫӰϵʱӰȴǺȻԼˣһ˲䣬Ӱͱ˺һ̬ıܿһ֮һ̣ǻɫӰ˲ǰ˫ŵһԶֱ̽ӾĲĨȥ
䣡
һԶ̽ҪĲϵʱһֻϸȴ͵̽ǻɫӰ֮ϣ챬֮ǻɫӰͱ˵ƣֱӺ˳ȥ
Сһ㣬Щһﶼۺľ񲿶ӣɲܰǵһĹӦһСٻһ̣һǿƷͻΪ˱ɫƣ⼸ŻɫϢĻˡ
ҪΪɫǲ԰׵ĻڵȻɫͨˣ벻ԼͷȻСٻˣⷴһʱеܲˣȻˣоֻǴһ˲ʧˣûĵĸоԵС
һгͲϵıõĽ⣬ĽⲻϵĳЩɢŻɫĹĻȥЩĻȴ岻ϵı仯ţͺǱһˮ߽۶һ㡣
ԣĽ⼫ЩĻϣܹ仯ЩĻĽȫûа·ԣǺȻ쳤֣߱ĺһ壬ֻ˵Ȼ˱Ƶɨȣüδֲ
еǱɱСٻԵú˲٣ʵҲֻǱϰˣˣСٻǲԼָģҪİæԣСٻЩĻսʱֻܹ֣ʹ̫º̣ЩĻ꣬ۺǲľ־ܹԸ˵ģ¼ȫԸҲܹǣ
ۿսһʱ䣬ûܹһĻɱСٻüͷһСٻ˵ۺǵ㣬ֻô
СٻƵĻǲûЦһͶСٻ˵˵ԼҲңЩһʵ̫ˣȲ˵ı̬͹⽣Ͼͻһ㣬Ҿ൱ƣȭŹҿԶ㡣
һֵսҲѾˣСٻڵģӦϵĹȻСٻѹԼԼĹ࣬⻹ܹĳСٻƷ쳣ҪСٻܹȫֵĻЩĻǲڻ£ֻǿϧǣСٻÿһҪʩչȻ޷Щ׺ݵĻˡ
Եģ״СٻҲǼΪĲһȻû¶κεı飬˸˫֮ȴǲѿӿķŭת֮͵һ˲ܵСٻߣҲСٻǲͬ⣬־˳סСٻ֡
㣡ֶȻסˣСٻʱʹһ˿ŭ𣬵һ̣СٻŭʧˣΪԸоһǿϢϵľڣ֮ǰģ֮£ɿĻָ˹ԣΪľǰСٻָ
ҸأϵİֱָӲÿЩĻȫˣԸЩһƷȵãͷҲأӳѹЩĻˣͶСٻ˵
ˡ
˵ͷСٻϾӿǿϢͬ˵һ㣬Сٻİ֮󣬾ͿʼȫʩΪޱһ˲䣬СٻƣȻЩܵƶ˰֮С
ɽ
ӯĮСٻС֮еһ̣Сٻ־͵ǰһƣֻһǿϢȻͬʱ纣һľ޴ֱӾͳһĻֱӺȥ
޴ΧĿռ䶼һı仯ŤСٻʩչɽƺյĵ׺еƣ˫֮ȴ޷ȵģСٻʩչɽ֮ǿԶܱġ
ϯƷĻ޴ӣ޴ǲӿĻ꣬ڣһȻ֮£ĻСٻһ֮£Ϊ˷ɢϢֻһСٻɵİһôõĻˡ
û⣬СٻȫԳֲñ𴫵ݶ֧ţСٻƷ磬ǿϵĺնĽѹʣµ߸Ļ꣬СٻǿƷ֮ȫ
ΧĻ꾡СٻһȻеĻ궼ѾȫˣȴȻûзſСٻ֣ȻСٻĵĻò˵˵ķʵ̫ˣСٻȻĲ٣İ֮£ɿľͿʼָ˹
Ȼй˵һ㣬ǸҳײһģʱһӽĻʹԶٵľϯĻĴͷ߲Ǳˣ֮ǰ֮͵Ϯҹ潫
˼棬ۺ죬ҹ潫˲䣬Լ֮ǰûܹɱĳ裬ҹ潫Ҳŭ֮ǰһϣʱǷŭ
ҴͲۺˣ˭һ𣬲ֵۺܡҹ潫СٻüĮ˵СٻĻҹ潫ԭڵɫ͸ӵѿˣһЦҹ潫˵ãҲҪˣȻ֪ʲô취Ի˴֪СӺϻﱳѵĻҲɢ˰ɣ
¾ֻ£û£ҹ潫ȻԼŭĻҹ潫¶˳Цݣҹ潫͵ƾ㣿֮ǰӹһãΣϳҲҪӵ
Կɫµſڹ˹֣Цһ˵Ļһҹ潫ʱʹŭһƬҰɫƲʣһ̣ҹ潫͵ĳ˹
ҹ潫Ը׷鷳ˣûзϻɿСٻ֮һ̤˸Ĳҹ潫ɱȥ


484 ۺ׷2
ҹ潫ɱǵû˺˼ǽŲһҹ潫ɱӰ˲ͽһڵĳǹɢŻȪĳް㻨εײһ

޴ı֮صҹ潫˾ͬʱԷˣ״̬˿ǷһƮţ˺˺һξ֮󣬾ٴʩչ͵ײһ
佣ⲻϵ˸ɢŻȪĳһĽҹ潫ȥ콣նĽҹ潫Ųæڵĳǹһ㣬˦Ŀ콣ѹȫ
Ȼҹ潫Ӧ磬ʵҲпԼ֪Ľѹٶȼ죬ÿԶһֲִĸоȻܹűʵֵסЩ˸ļٽѹҲһʱ䣬ҹ潫ȫѹסˣҲĻᣬҲȻһ㣬ĳϵĳʣȫҹ潫ѹ˹ȥ
ҹ潫սʱСٻҲҹ潫ЩսһţЩڼУϸǻĹ֮֮ǰЩҪǿʵ̫࣬ţͷ棬Ҳδܹ˵ѹЩ٣ԣЩȻֻʮˣȻСٻΪǱ
СٻĻ޷䣬ЩǿĹΧֻܹķԼģһĻ˫۾һ˿żһϵƾͿʼһҹ潫ɨһξ֮һ̣гһת̻ΪһȦȵĽ⻷ߡ
񽣣
δϢĽ˲ֱܳǰҹ潫ȥ֮ŵϢҹ潫ɫ䣬ֻҪܵظˣûвǿϢʽĴڣǺҹ潫̶ȵǿߣҲһ
μҹ潫;յһ񽣣ûҹ潫ϣȴЩΧСٻĹϣԭֵʱҲѾˣҪҹ潫ܵĻ񽣾ͻĹϡ
䣡
ֲľ챬ͱ˷ɢĻȪʮǿ󱬷ֱ֮ӱ񽣣Щ˺쳣ĴСٻһʼԸЩܹɱ仯Ļ꣬ȴֵչˡ
һ֮ҹ潫ٶǰ壬һ͸еһǿҵĿ־Ϣĵܵһ㣬ĵڶ½ǹٷնǿҵĻϢն񽣽ֱӾҹ潫ôֲҹ潫Ǳѡ
䣡
һ죬ٶȱ񽣵Ľ𣬶ҹҲù񽣽ֱۣʱͿʼݣͺ˱һ㣬ҹ潫ڲҺһ֮󣬾̻Ϊ˷ԶֱӾϯȥЩľںˣҹ潫ǱӣͰעЩ֮ϣ룬СٻְעСٻڣްģЩȫɱΪ˻Ȫеĳա
Щô£һɱ̲֮ס˵ҲֲˣЩʵ̫ǿһ㣬Ҫ̶ȵĹи˵ĻСٻ³ô治˵ˡ
ۺ֮ڴҲۺȷʵһӼΪǿĹЩӦþۺߵˣֻʮˣӦΪԸ㣬սѾȫ㹻ˣҹˣһεģԶģ̶ȵĵˡüһ壬Сٻ˵
ȷʵҪǶԸһ˵ĻղЩѾȫ㹻ˣһʼǰ˸Ļֱ꣬ǵĿǣҪ֮ǰֻһ˵ĻӦǰ˸Ļ꣬ݣѾ㹻Сٻץˡ
Сٻָȴǵű׵ĴˣСٻڣ֮ǰǴȫİ˸Ļ꣬ȫСٻɱЩҹ棬񽣣ȴǺް취ԣôһۺЩ׷ܶˡ
˵Ķԣǻ뿪ɡ˵ͷص˵ۺ֮ɳСݣ±ҪץҪ˵ĻץСٻҪۺ֪СٻһߵĻǿһĲ£ɱΪĿĵǿߴˡ
뵽СٻҲ֪ܾˣһ̣һҪȴСٻ޷ΪǸͲ֪ӦҪʲôطȥνġصȷʵۺ˵뿪ķ֪λõĻ޷뿪ѰҸǲеģϾۺ˻׷ɱء
ҪȻص˰ɣܹѯһѲӵĹ䣬֪֪йٵںˡȥ𵽵׻ֻܹ뵽İ취Ͼ˵һľǣظ֮Уûл˵ˣܹģֻԼѡ
Сٻ̾ͳǱ˰ķȥڲ֪·ֻܹż䣬߻֮ǰǽĹ·ȥ˰·쳣գΪ·ĳڣۺǲԶ
˳ʱļ䣬СٻŲȫ˾һ쫷һۺǽȥû뵽СٻȻô»صۺǵĽ⣬һ·Ȼ漣ûκε̲飬СٻеһڴȻɱսܹսòˡ
ż䣬Сٻڴص»ص˱˰һƬѪɫĻһ˲䣬СٻıͳˣһݵıСٻǱ࣬ǽѣǲʣ廳ӵı飬ʵ޷͸Сٻʲô
ҵڶοƬ˰ĵظ֮ڣȻôһƬĻ̾Ϣһ֮Сٻɫ»ָ˾ǧĮͺղǶı飬һ㣬һֱߵͿӱߣ֮󣬾Ϳһɫ裬ʮ˵Ĺ仺˹
վסŲһסЩһĹ䣬һСٻҲ̶סЩĺ·Ȼ·Щ䶼һеָЩĴͷŭȵĻ꣬ȹκţΪʲôϽͨص˾֮ѵ뱻ץȥ𣿡
УĻ۾΢΢һУһ̣¶һ˿΢Ц˵ˣ뱻أ֪ǴҴȥأ


485 ӵ
˵ˣ뱻أֻǲ֪ҵʲôطȥأЩ䣬ͺٺһЦ˵Ѳйٵô
ûг֣ϡܡЩ͹Цһ֮һ˵ǲɵˣֲȥͶ̥תôܻᵽйٵȥΪйٵ㡭ǸչκŵĻɣôô֪йٵط
ڣǿ˲ˣ˵һչκţɥʧȫĻ꣬ô֪йٵĴأ뵽Щ̾Ŀһ֮һ˵㡭ǲǰͿӲɱǹǸĻɣ
⻰˵Ĵȴܹĳ⻰мſ־£ԣЩ֮ǰǾӣΪ֪ͿӱץЩʻԵˣ㣡ǿǺ֮ǰɱĹȫͬǿǹ֮еľӢֻҪһϢפر˰Ĺͻ̡
ûе˵꣬ѾӵǰһסĲӣͰ˵ôڴԳԷһϢҲǺںҪķϢĻˣô
ǿɱ⣬ǺХһӿЩ˵ǹƴţҪ֣Сٻµվһ߿飬Ȼ˵ʵǿ󣬵Сٻȴǲô飬˳µľˡ
ǹҪ˻Ȫ֮ɿǹˤ˵ϣһأǹþֵĿ𣬴Ļ֮׵Щ䣬ڵظֻܹ֮ڶȾĴڰˣΪ˽ܣĴڣǻΪʲô˻ĸԼ֪顣
ҲϻˣİɣҲɱǵģҪҪȡĻҵӣѾȫɱˣֻҪһЩˣҪ滰شңҾͷ뿪ȻĻҾͰɱˣһѲߵĹֱʳΪֹ
вֱӶ򵥣ֱӶ򵥵вЩ䵨ȫɥЩ䲢ûһսͷȻ֮ǰӻȥĹѾǿȥˣЩ治Ҷ֡
㡪Ҫ֪ʲôֻһЩѲӵСڰˣܶ鶼֪ġһ֮һͿʵ
ŶҪʵʵܼ򵥣һ֪ġ΢ЦͶЩʵ֪Ǹղ˵йٵ
⡭ô֪أйٵܣ˭֪йٵģĻһͳһ󾪣ҡͷ˵ӶǼΪϵлſ־塣
˵Ļ٣ȫҪһ˵ĻҪıƭȥˣСٻȴǲûˣֻСٻ˿ǹ֮󣬾ҡҡͷ˵
ˢ
ûκεԥĳ˲ʣһ̣ǹͱֱն˻ȪյˣʣµľŸĿɿڴĹ䣬˵˵ˣϣ˵滰ȻĻҾֱֻܹӶˡ
ĻʱͰʣµľŸŪˣղŻͬһ˲ʧˣЩʱŵĻ䣬˻ܹĻظ׻ֻתĻᣬڵظ˾ǻҷʲôʣˡ
һΣйٵʲôطôȥҪǲ֪Ļ˭֪йٵڣЩ䣬ٴζʵʶֶ֮ЩɲΪڶˣһ֮һվ˳žֵ˵ǡĲ֪йٵʲôطĳϿܻ֪
ֵ˵֮ӵĿһˬˣǿǴӵϾǴûĸĻ꣬ȥϮģǲ֪⵨Ļ껹ۺǣҪ֪Ļ˵ҪŻȥˡ
ǵĳϵҴۣҲӦ֪ǲֵģǹԹԵĴǵǳĻҾͷŹǣȻĻҾһֱɱǵԸȥΪֹ
ĻһЩһ˫֮еĹâڱˮ֮ڵĵһӲЩ伫Ϊԥ·ǿЩ룬͵İɣֻйٵڰˣûɱǵɣֻҪ֪йٵڣұ֤ԲɱκһˣȻǲҵǰ֮¡
˵ˣЩȻûоܾˣʵҲûǾܾأϾǲ˵ĹҲ˵Щ˿ֱɨͿѲ߹
ðɣǴȥֻϣܹسŵŹǣϾҲֻͿӵѲ߰ˡһ¹֮ǴͷĹ˵Ҳ򵥣Щ䣬Сٻһͬǰ䳤֮ء
Ϳ൱һ·֮СٻһտĻأһʼʱһ޼ʵĻĵΪƣʵϣ뿪һƬ˰֮ͿӵԵüΪĻߣŹһεľ֮СٻͿԶһ¡ЩƬߵĴϣͺƽϷϵһưӡ
ǰǹľסأǶ档ͷ˵һ֮ЩͼӿٶȣЩ¡֮ŷЩɵķӣСٻĵҲЩһɧǰ·Ĺֳʲô̷ɢȥЩСٻݣ֮ǰɱ˹Ļ꣬Щ䶼һľ֡
ܿ죬˾һ֮ǰһվϰУꪵĹͰ˰ΧЩСٻĹ䣬ЩΧ˵Ĺŭ˵ЩͽȻײеĻѵҪıǣ
ǵġֻҪʳһЩˣǲ˺ϵġͬȫָԼ·Ĺ䶼ƵĿҪˣ֮ȴǺãΧЩһҪɱ˶ӣ־Ͱĳϡ

δ֣һߵСٻȴжˣֻСٻ͵ģһ̣һǿľ˵ͷܾϯЩΧһеĹ䣬ⶸȻϢһ֮̾վŲˣûа취ЩϯȥϢһӿĴ˵һ㣬ֻһЩǱˡ
ֻһ˴ЩΧĹʱ¶˺ȻɫǾǲǼֵʱǴ֮ھʹһϵ
°ɣǵĿˣɶԿ񡣡


486 峤
ϵһʱЩĹÿһ·ȻǴ˿̱ΪĲޣʵǵж仰֮һϾСٻ˵һƣȷʵ𺳲ѣҪ֮ǰСٻĻ껹ʵĻСٻһ֮еĹ䶼֪ԼԲ˵Ķˡ
˳Щÿ·Сٻһ߽֮ͬڣһ·֮ϣСٻûзɰ㾯裬Ȼ˵Щʵʵ൱ĲⲢСٻɾɣ﷭¿ɲЦԲԼҲһζ
֮ڣΪİƣĵɫ⣬ⷿڵԵüΪڷڵһ֮ϣһƤɫƤһƵϹ䣬ⳤ֮ϣһ˫յ۾Сٻ֮ûаĻţ˫۾ŵģǿ͸Ĳɣ
֪λǹأҪһЩʲôأСٻϹͿʵ
ǰһ£֪֪صķûѯйٵڣѯϹ뿪ظķĻϹʱ΢΢һ㶣һ֮˵ˣѹܹĻ֮һӵܿ⣬ܹѹҲɱˣΪ꣬廹š
ò˵Ϲȷʵе㱾£ֻôһʣѾ׵ˣϧǣҪʧˣȻ㹻ʱˣ֪ôص䣬ʵϣǵ˵ظҪȥǲܵģĿܣ֪ҲЩλ΢Ĺ塣
Ϲһɬӣʱ˵Ѿ֪ˣ˾ظΪͳϲۺǵķ۾Ĺ֮˾ͺסɽҰһ㡣
˵滰Сٻûôӵ˼룬˵ΪжϹĻǼ٣ҲԴĵ˵ͷܹ֮оһλǰĻûаƭĳɷ֡
ϧˡСٻĻع̾Ϣһ֮ͼʵǲ֪ǰǲ֪йٵأ
Ļ꣬ҪйٵΪʲôأȡһγľͼϹӿľһһЩɫĸɲݣɫĻһȼ̾ʹľƮ𣬶ϹҲһȻЩ
ۺ˵ˣҪ䣬ΨһķҪйٵȥֻ֮ûƭϹ䣬ʵҲûҪĻ֮Ϲ˼֮̾Ϣһ˵İɣǵйٵģΪһ;͵йٵ
ǰĻƺ֪йٵӦҪôȥɣǰһ˵Է˵ȻһʳȻˣЦôܻᱻϹһ仰ŪĲȥйٵ
뵽ҪйٵͱҪ֮·йٵжĻǲѾ㹻ĳͷĵطһ֮Ϲ³һŨŨỊ̇ز۵ӤûһȥȫģͿӣֻǹЩ֮ˣٽתĻ꣬ҪȥеģǽӦ֮ܵ󣬲ܹﵽйٵԣҪйٵֻܹӵȥ
˵һҪЩʲôɽʲôĵطܹйٵҪΪĻɫǲ԰׶ñ仯ĻɫȻѾȺ̼ҪڵĶ࣬ʮ˲Ĵ˵ˣֻǴ˶Ϊֻ˵˵ѣ˭ܹ뵽ЩطǴڵء
ȷʵȻŲҪЩطܹйٵİ취ϧȴֻ֪˾ʮλ֪ôǰйٵɣȴΪǻǣһĻ뿪ظ䣬۶ĸ˵Ǽ˵ĳ裬ҲΪǻ㡣
ϹĻʱ͵ϮۺʵĴ㣬ȻǼȵĺɫۺܹ˾ʮ֮һλãȻŹ˵ͣˣ𲢲ΪܹбƳеĴ
ҪǣͷҲֻһˣ֮ǰ׷ɱĵһ˵ʵ𲢲ԼܹɵЮʵۺڹҪӱۺ׷ɱͲһ򵥵ˣҪץסۺʳǰйٵĽݾֱֻܹ쿪뷨ˡ
ѵǰ֮⣬ûİ취֪ġϹ䣬Сٻصʵ˿̵ҲеΪļ֣ܹĳϹͷβû˵ѣ˵Ķʵ
ΪϹ˵ʵȴǸСٻеԽܣʮ˲ʶҲİ뵽Щֲĵ̷Сٻһ˫Ȼ֮ͱĸӵĲ԰ˡ
УĲ֪ûκηӭСٻĿ⣬Ϲͼ˵Ļ꣬Ӧ׵Ѿ˵ظ꣬ҪȥУ̹˵ֱǲ˼ģҪģô˼飬δ֮йٵǼֱǲ顣
ѵûʲô취ܹǺˮ߶ȥôңЩظˣԼº汻ŽģϹ䣬ͺȻʵͻȻ뵽ˣЩظҪ뵽ĻܲǺЩ»Ұһ㱻ˮ߰ɣҪ˰ȫķĻܹҵһķҲһˡ
ĻϹ΢΢һ㶣û뵽Ȼ⣬һԷȻСٻԭѾȼϣСٻ˶֮дȻϢĿԼϹ֪ҪԼѵĻһ̱Ȼ³ΪңҲΪЩӹļһȥôܡ
ðɣҸɣƲܸκˣй¶ϢģȻĻССļ䣬ҪЩ׵Ļ
ȻҾԲ͸¶˵ģʵҲȥѯʣ˵֮ͺݺݵţ֤
ˣҲǣˣһ˾Ҫµͻȡһ˰Ϳϣû˳ˮȥȥ֮󣬾ͻд򻮴ȥظǵĴΨһܹͿӣӰģȻҪҲģҪ˴µͱҪ˾ʮһλ֤ͨȻĻǲǵġ
ʲô¶Ҫһ²ſԣҾͲţǴҪ֤ͨҲҪ˫һĺâڸϹ֮СٻͿ첽ű˰ϻȥҲȷʵԼŵԣûΪЩ֮ˡ
س̵ʱСٻ˵ȫûöٵʱ䣬˾»ص˻ժһ޺Ѫı˰ŵͿϣûˮȥ֮ԶһҶ۾ͻ˳ͿӵˮƮ


487 Ϳ
ڱ˰ӿͿˮƮȥ֮󲻾ãһҶ۾ʹԶƮͿӿĺˮƺûܹҶ۱߸Ǳ۾ͺһƬˮлһ㣬ĿСٻԱߡ
Ǻ𣿡ű۵ģһ£ͷñĻ꣬Ļ꿴һʮͨģ˻ǰǲǾһϸĴ
Ҫһȥ鷳ǰȥɡվ˵Сٻֻڴ򿪿֮󣬾վ˳ͬʱЦ⴬˵ϧǣ⴬ƺɫû̫ĸ룬ʯͷһ㽩Ӳı㲻䡣
õģȥɣֻҲҪʾʮƲſԡ˵ͷ⴬ҲϻֱӾСٻҪ֤
ûơҡҡͷСٻͶԴ˵⻰ԭӲıʱ΢΢һ䣬δüĴ˵СٻͼȻûͨУȴ
˵֮СٻͰĳ˹ǴǰСٻ͵ۺ꽣Ӧϵðɣǵ
СٻĻǴʱ¶ԻɫϸĿ˿Сٻе꽣͵ȷʵۺ˵彣ҪͨƣóĶҲ治ˡ
ˣڲ㣬гһ˲ͳˣһ̣꽣Ľָ˴ĲϣۺʹԲȡпǣ֤ݵ֤ݣҪѵĻҲ顣
СٻɫȻǵĮеɱȴ˭ܹףСٻҪװۺ֮ǰȥģһһ֣ƺе̫ˣò˵ȷʵһ취СٻǿӲһ˲޷׽̬ȣôеò׼Сٻ˵ǲ滰
ȻСٻ̬ȣ⴬޷жСٻ˵Ļǲ滰һĻСٻǲƣŴ޷ŪαСٻԽ֮£ֻܹ˵ͷСٻϴ
һϴСٻͰ꽣»𣬶εĳСٻĴָ˵ʵڣСٻղһ̬˵򵥣ʵû㹻ݼĻҪɹģСٻˣŪĵ֮ǰڻƿ֮˵СٻۺĶԻԺ֮оôһ仰
ĶСٻȴֱӣֻǿǴ򲻶ϵҡһ֧ĸҶӿͿǰţ˵ֻ֣ۣܹüªޱݣʵ⿴õСۣȴܹӿͿƽȶɣŴһܹӴľϵķ϶˺ε꣬Ҳ֪⴬һָϸ϶ıۣô᲻ˮġ
ۻǰУģҲˣؿеԼ񲢲ں֮нŶ֮ϣĻˮȻǰһҶССı۲ϵǰš
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼ֣ΧˮʼСٶҲԿˣ̧ͷһͷ֣СٻҲ˸ŵǵĹâȻǱŪһ㲻֪룬ȴȻѯǴΪҪһʣҪ¶ˡ
֪ô˾֮ǰͿӾѾˣκҲһ˭֪κŵ˭ģΪʲôҲ֪˭ţͷ棬ҹĵظǿ߶޷֮ζΨһİ취ֻŵĴ˵ǲʮֵ
㵽Ҫ˵ʲôأ˫۾΢΢һһ·⴬ǼΪĳĬǽ𣬺Ȼ֮䶼Ǳ˵ˣôеס
ҰѾӹɿˣҪĻһʱ䣬ǱʮҪϵͿϣҿ̫ˣҶҪ벻ĳ̶ȣһһģҪǰˣңʮҲҪԺԳƣǣҪ˵ʲô𣿡
Ҫ׵ĻСٻǰ׳ˣԣοΪǵĴ򣬾Ȼ˾ʮҵĴڣղСٻΪɣȻв⴬ʮ⴬򱧳òԴȴˣ˭ܹˡ
ûκεԥСٻ˴Ļ֮һ̣һƳŴվ֮ɨȥ纣һԵƣСٻǰû飬һ־ֱǴȥ
ǺǣС㿴ȷʵƢȴǲ̫ã˼ңǶһΪáǺһЦҲǴаֻеĳһһ̣Сٻµı۾һζ¶ȻһΣСٻԭֱһƣֱӴա
СٻһգŲǰܣһ̣꽣ʹһƬڵӳֱӳǴնȥĽ⣬ǴȴԵɴݣŲһţ˾͹յȴûɿ
˵˰ɣ⴬֮⣬ҹĸߵȵظһ壬޷ƾԼͿӣǲҲţΪҲһԾĴСٻޱ˵ͬʱһ˫ҲƳһ˳һ͵Ʒ磬ֱӷϯ𣬿ӿǿƷ磬ɫ΢΢һҲ֮ǰһޱˡ
ŲЬĽŲϵ߶ţһɹɱСٻƷ羡ɢڼ䣬ȻûɿݣϾôļĺˮ֮У۵ٶȫ÷ɳݣһɿݣֻһԾµʱѾ֪ܳԶˡ
Сﱾ²ϧǣڻվϷĴϡеһתһ̣۾ͿʼĻζ˳ˮζıۣһ˲Сٻʧȥƽ⣬ۿСٻҪˤ̽ץסСٻ粢͵İ˻
հСٻһǿľֱֻСٻ˲䣬Ľžֱǿľ磬ͱ˱ۣһҧŤСٻ˦˴Ϊ˱ܿһţȴǷ˴
һ
Ϊ˾Լ˴СٻʱһŭԭĮѾ˷ŭɫһƷţһ̣Сٻ˫ַɣһƷһǴȥ
ߣСЦһǴ˫ŲͣϵİСٻƷɣҡϵݣϻζĴСٻʮͣͷֻͷųͣСٻ⴬ƣҪֲ֧סʱһ͵Ĵһ̣Ľ⣬Ͱϻζնϣ


488 
СٻǴ֣Ҫֲ֧סʱһ͵ĴӴ´һ̣˸ǴĺϾͱһĽֱӰնϣ
Ƹ꣡
ȻĽ⣬ǴʱסˣСٻȻǲŹѵõĻᣬŲһȣһ̣Сٻһ˫־͵ͬʱĳǿֱӻΪ˾ϯ纣Хһ޴ȻǴϡ
䣡
һ죬űɫӰֱӴ˴壬һ̣Ǵ¾͵飬δ˵ֱ⴬ϣˢˢĽ˸ձĽĲϷӿͿ֮ڡ
㡭û𣿡Сٻ̲סʵֻ˿̵𣬻»һֺںɫĹâϣǱһ̲̲ī֭һĹ춫סˣ͸ԿĻĵļΪء
û£ղһֱץס˴ףԲûбͿӵˮߣֻ벻ˮĶôֲΪ˵ֿסǵ˺ͲҺľҿʱȻĻľҪЩˡ
֮ǰһĻȻеĺһͿӵһ˲䣬͸ܵ޾˺ϵԼ壬ǷЩ̽𿪵Ļ޷Щˮ֮צһ֡
ҸµǣĸܵЩֵĹצץԼϵʱԾһǿҶʴϢӿԼڣǰЩצˣЩʴıϢȻ޷ɢ˴ЩʴϢҲһţ˿Щ߲ī֭һĺɫЩϢ
һת˵ķϵĻʼɿĻָЩī֭ĺɫȴ޷һʱɢһ㣬ûʲôð취ϾҲûʱúõ붨쿴ЩϢʲôܿٵĻָһѾ൱ѵõˡ
Ӧô죿Ŵӿˮ̲ס˵СٻΪСٻ֮ǰ봬սͬʱҲˣ군ˣȻҲ֪ӦҪȥˣ˵׵ֻܹ⴬˳ˮǰ顣
˴ǻʱһҪô죬Ǵ򣬿һ̾Ҫ´ȥˡһ䵭ѵóǳ֮ɫȻСٻҲǺް취Ͼظ͸ŵľգʵڲܹɲ͸ġ
˶뵽˳Ĭ֮еʱСٻµıۺȻʼζӣƺɢܵƣһĻСٻһӿˮűǰ۾ͻζԽûжãǰľ޴¡֮ڶĴƬˮСٻкȻ
ԭǰͿӵľͷˣӿĺˮ˷ֱǧߵľ޴ɫٲȻ޷һٲȫòľ޴ˮܹжϳٲжôľ޴ΣգˮѾǰΪһƬҰɫĿռ䣬ʧȥ˴ĿƣСٻСֻۣܹϵ˳ˮٲȥ
ģ
¾бҲ취СٻҲȻһδСٻСۣͼ֮ƣֱͿӣƮٲϿա
¿޷·Ϳӱӿĺˮĵط޵׵Ԩ·ڵһƬ޴ռ䣬һҧСٻߣ֮£Ҫľ˲ֿҪһֿ˵Ļ˭ҵԷˡ

СٻߵͬʱҶҲ˲ڰ֮ɢˣű۱˷ɢµľƬ˫һ֮󣬾ͲϵԽ̤ЩľƬ̤ľƬĻܹһһٶ£Ȼ벻취סСٻһʼе㲻ϰߣ֮ʱҲ˲ôˣƵĿ֮£ЩľƬµٶҲסˣʵϣûСٻİæĻ޷ЩľƬµٶȡ
СٻȻֻܹϵ£ʧȥ壬޷ظ̤֮նУСٻҲͬԸ޷޴ٲǰУҲ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪ΧĹѾʼҲ֪ǲǻþʵСٻãȻٲ·£ȴǴһεĸĤΧϢ˾ƺԼ˵ظķΧ˵ӦǵһռŶԣеĹâ׵ɢ֮Ľţʵڵĵϡ
ȫôΧڣԼǰֶ޷ҪϸоڵĻ֪СٻǲǻںԼһ𣬲˲ΧȷΧǽʵĵ֮ſСٻδһӫ⣬ȻʹСٻϵ
ôᷢ⣿ôģСٻӫ˸ӣ̲סʵ˫һСٻİĿƿҲʲô̫ļɣֻе˷ˣҪ㲻ϵĹӦϢҡ
ţû⣡СٻûиԼϷţҲϾ似ⶫͲܹ⴫˵ĶСٻ˵ҲҲȥƽô࣬СٻϵӫⲢ̫ǿķΧҲǷԲһңĵطȻֲָİڣһֱǰţСٻûпڣδ֪Ļ˶ڸ߶ȵľ֮УʵûϾʱˡ
Ҳ֪ǰ˶ãԶһЩŹֵʲôҽһ㣬ͬģСٻƺҲ˶һ֮󣬾̼ӿ˽Ųǰ֮ǰСǰСٻܹȷΧûʲô̫ΣյȻڣ֮ǰߵĵطûС
˳һξ룬ǰ˸ѵõĹâ첽ǹâȥܿ죬Сٻߵڵľͷһڣһ̣˾͸еΧһΧ龰֮СٻǸе
ĲҽвϵĻصܣֲҵĽкֱ֮˸еëȻĿߴĹ䣬һľϵĻ÷ľӾ⿪ӻоЩĻ꣬ЩĻ귢ޱȵĲҽУЩĻ걻һΪ֮󣬲ҽ̶֮Ͼˣܿ죬Щп˵Ļ»ָھֵ֮£ٴαľӴϻľ⿪
ǡǰһĻСٻ˵


489 2
ǵǰ龰Сٻʱһķ㶣һ˫۾ͬʱСٻ˵
ʵСٻˣԼǰѪȵһĻеëȻ䣬ⲢΪΪߵ;ܹ侲侲ϰ߲ϰߵ⣬ʵϣΪٸߵˣȻ֮пڿഫ񻰹һĵǰ¶ôһӡ
Ͼ˵ǹ˵ĿѪ龰⻹ǶСٻΪ޴𺳵ģЩߣĹ壬¶ǿϢһϢ֮ǰսţͷҪǿЩޱȿߴϢֲĹ䣬˿þ޾ⲻϰЩľϵĻµпֲ龰ʵ𺳶Ŀ
ΪΧصĲ̫ˣСٻĳ֣ûЩɫĹע⣬СٻӣæСٻļСлѾ͵ŮĻ꣬˺ü֮Сٻǻع
ôСٻ˫ͫڿʼ۽·ų˹âͿСٻ˵Ҫǻ˵ĻǾ߰ɣñЩһע⣬ЩһöԸ
š˵ͷСٻӦһľ֮СٻѾ侲Ȼ˵һʼȷʵǱ̵ĵŵĻ겻壬һʼľ֮СٻѾȫָˣϾСٻҲǿߣߵɲǰװ޻ģ۵ͣСٻ֮ϡ
ѹһеСٻʹƿЩ޴뿪ĵ¿ռ֮УȻźܶĻ̣ҲԶû˵ѵĶһĥ෴¿ռ伫ΪĿԵʣԸĥЩĻʱ򣬶վΪģŲٵطܹСٻͨС
ϧǣЩûзˣȴЩ̵ĻҲûзˣ˸߲ԶһºҪٴ̵ʱȴǼΪķҪȻ뿪СٻˣĻʹ󺰵ǡǾȾңһ߰Ҳˣ
ĻƺСٻƵģаѶԷ˵ˣɲʲô˴ʥˣȥЩܿĻ꣬ĻȴΪСٻûƵģɤӺˣǼȻ뿪һҲܹҰɣҲˣ뿪
ʱǿľ޴ٱҲѾµ˱쳣ˣеĵһתͷҲûлأǾ޴ͰѷĵСٻɨƷĵ⣬Ȼرܣ˫ӹڱˮսһ⣬һ̣꽣ͺȻʣһƬĻȪ꽣ͺݺݵײǹľ޴󵶾⣡
䣡
˫һײ˲䱬쫷һǿϯķѵϳʯķɳһ˫ײ֮󣬸У꽣ȻʣŲһ֮һһƬ˸ǹеľ޴󵶾Ǳնϣڷ꽣֮ǰ⵶ȻǲռʲôˣӦ˵꽣ȣ⵶⻹᲻̨档
𣡣
飬Ľ⣬ǹŭˣһѰĻľһ̣Ļľ峯ȥϰŵģҺ¶СٻٵĻ꣬һûа֮ͬģгһתڵĻȪľȫ˷۳ĻҲ˲䱻ȪȻ꽣ա
ôһǹȴǼΪĴܳ൱һεľ룬ֻǹһ֮͵̽һ飬һ̣һȼűɫʯͱ˳ʯһƶȻ𣬸ղŵĵֻǹþߣʯı
⻹Ϊ飬ôһ֣ΧļҲѾСٻˣЩŵǸڣһˣ̬Ӵǿ׳Ϣţͷ֮ϵ׺䶢ԼĸоȻܳΪ㵫ҲԶˣЩСٻ֮󣬶׷װԼĥĻ£ǲԶȼűɫʯֻǶ̶̵ʱ䣬ձ̻ʯɱȻĹͰСٻΧˡ
ҪȫֵĻܹӦҲĵǰ֮³ֻ֣ܹʱңҪ֮ڣʣµһָĵôûлͷ𱳿СٻֱӾͶʵ
ôҲ֪ϾһûЩһｻֹ֪ǲǹͷղһ뿪ĽŲЩһҲޣӣʵڲװСٻĻ͵ҪҲĵĻӦûɡ
Сٻɣʵϣ֮ǰ˵ô࣬ȫˣҪģֻһ𰸰ˣȻѾŵǶСٻ˵㹻ˡ
ӣסˣʱ䣬Ҿս뿪ˡ˵֮СٻͻΪõӰӣһ̣ѾһǰҲʲôֻСٻ˫һһתһ̣һɿֲʹǰϯ
ƴ£
Ϣһ޴ĴĲһ㣬˲ǰĿסˣһ̣СٻĽŲһͷǹϷµıǹһ㣬˫ֺݺݵľͳǱϢסĹͷһȻ챬Ȼ˱İݽ˵֮Уͬʱ޴Ҳǹʹ䣬ѹ˵Դ֮֮ǰҪªٱһ۾ҵļʸһ˳
СٻһνҲ͵һͿҪһߣôһеĻԴϣҲҪкң䰤һ֮ӲԴм䰼һƬˣȡһһ뵽˷֮УǱɫʯͺһ㣬쫷һĽѹСٻնȥСٻҲһͬСٻ͹ͬһʼһ㣬Сٻһ˾Ͱסˡ
ӯһֱ̤ۣһСٻͺǴȪˮһӵ˰֮ϣͷ½ϵĵ̬ղһʽǿƷ˫һתڿһתĽ޷УͷŶǿϢתţͺŤ黨һپһš

һʽ˫ƷƷ֮вǿѹЩ쫷Щվȣһƺ£Χʯȫϯգٶȳ˴ǿƾѪǱ


490 3
ȻЩ䲢֮ͬǰһ㣬Сٻһƺ֮ЩȻѪ͹һ㣬ܹЩĿĹ䣬Ȼӵʵģһ㣬СٻΪ𾪣𾪹𾪣˫ȴǲûͣ£һǿƾ纣һľ䡣
СٻȫʱҲѾʣµսһ꽣ϷɣնĽⲻϵİпǿ׳ĹȻ˷ϣȼű̻ʯϻ裬𲻶͹ͬһ㣬ЩȻƤ䣬ȷʵǿޱȣ֮ţͷҲй֮
񽣣
籩һɨǰĹ䣬Ľ⣬ǹеʯͷתɫĹâΪһƬĻȫĽ⵲£һһеʯֱӳ֮·ҪѿռҲһ㡣
ʯδ͸ܵǿѹҪʱѾԽԽˣȻûܹϸܹоСٻĽǿԼ˲٣Ҫٲ֧ԮСٻĻʱСٻҲŲס
ƴһѰɣһһ̣ͽŲһֱ̤ӭǴʯʯҪ̴˲䣬Ųһ̱ܿʯһ̣ǲŶͬʱҲɱǹ֮ǰ
ɱ
һŭȣŴȼŵı̻棬꽣˲һƬΪõĽâ޴Ȼɨǹ֮ϣֱӰǿնһ޴ڣûѪ罦ΪڵĻȪ˲Ͱ˿ڶסˣڵı˪ɢŹĺ
صһĽŲʱˣ˳һ꽣һ̣һǹϣ䡯һ챬ǹ̾ͱԵըƤ⽦Ҳ̶ã⻹ǵһѣڶըĻĹϣһ֮ܵ£ǹʱը˷ɢ飡
նɱǹ䣬ֻڵʯ֮ɣһ䶼ûзӦͬ鱻ɻɱԷŭˣһ˫̵鱬ѪһĹâûеɱϣȴѾٶɱߣȼŻ꽣һת·һĽ̴ӵϴ𣬳Χȥ
ȵĽеҪղſۿʮǵ̷භתӶʯӭ񽣣ϧǣƺǲûôĽŵһĵ齣һ䣬ˢˢˢˢǹ˫֮ϡ
ȻĽ󶼱Ҫ֣Ȼ޷齣ն˫Ÿն֮ǹڷһŭ֮ǰȥץʱ䣬Ӱһһֱ̣ӴܹǹµĲӣ󣬱ڱĹͷžһ͵˵ϣǹҲǺȻء
ɱ俴Ǽ򵥣ʵȴĲ٣ȴǲϢһΧѪȵϢת˵ķΧͬʱŲһͳΧСٻĹɱȥʱСٻѾֻʣ·صˣȻ俴ǼΪңСٻȻңΪĻĻָ
Ų磬һ̣ͳСٻǰὣСٻסնĻʯһ̾һŤ꽣֮һ棬ΧƵĲϺˣͬʱһСٻļϣԴԴϵĻӿСٻ֮ڡ
˰ɣȻ˵൱ɣʵڵɲ̫ɣղŲʯϵı̻֮е类Ͷ˻һܣ̵ֱĻȻѾϨˣŴǱһƬڣʣЩɫĻȻҲĻĿˣֻǲ֪˻Ȫ֮Ļ˭Ӱ
԰ɣҪĻͲˣ㣬ƺܲɣЩһȻʹһ㣬ôɣĻСٻ͵˵Ļ缰ʱһ㣬СٻѾݽߵĻɿĴ
ЦҪɵĻҲһɱ˰ɣǺһЦǶСٻĻֱۣЦʵţͷѷɫĹ䣬һһҪ׶ԸĻҲڵظ޼ˡ
ˣɱǣΪûܹǵϵ꽣ܹͷųȪǣô˵ɣҪ˻ȪĻȥˣôĻСٻȴΪ˵
ã˵ǾǰɡûôϾСٻΪҲû۵ʱˣ˫Ѿ˳죬ٴγСٻһĻСٻ͵Ӧһͺղɱ֮ٻңȻһԸһ
㶼ǺüĺܣȻô˵ȴǲûзԣ˸ٶնǣסеһֻ֮ʩɱ䣬ȻһαܿʯʱעЩȼյı̻棬ûûմԼˡ
ɱ֮ʣµһ䣬ȻСٻĶˣ£ͱһ䵹µʱҲ̲סһСٻ˳ʱס𣬲ȻĻ˵Ҫˤƨŵˡ
㻹ðɣСٻͺһĵɫɱ˼ͺҪ۵һСٻǲûоͼƽϣϾһӦЩ䣬Ҫһ߰СٻֱͿ˵ļӱҲΪսƣȻȻˡ
ϥ£Ҳô࣬۾Ϳʼת˵ķָԼĻΧЩ̻ڵȴ̵Ļ꣬СٻɱЩ֮ĿɿڴžͱһĻЩĻͲϵİСٻǷſĻ겻ϵİСٻһʱҲˡ
Ϣתʱ֮վųĽȻ޷ɢƺѾ˰һ㣬Ҳ֪Ļô˰̵ľˣһվСٻһ߰СٻָͬʱһЩĻ֮ȫ޶ԵӣСٻͺȻʵ㲻ЩĻҪĻǿ²ֻֻйĥǵġ
ΣСٻĻ͵ǺʲôϵôΪʲôҪǣ


491 ӳ
Ҫ˵δظʱ𣬻Ϊߵľ̬ĻƮһսȴǧѩͷͷϣĳ׵ıˡ
Ѿû뷨ĻꣿҪǰĻЩĻʱʹŭĺл˵Ѫ֮Ļ
죡
ĮǱĽһ˲ܳĻ˲غĮĻԭߵʱɨһеĻ꣬ǣΪʲôԼѵ
ĻĻ궼޷شǵ̵ģžԵԭ򣬶ԣĻ꣬ԶΪẒ̇
ǡأǼȻӳˣһҲְɣڣһĻ̲סˣӣƺСٻǳӦȻŶԣ˶ԷĻ˫۾ǽһֱӴĻꡣ
Ҫ뿪ͿԼɱû͹ԹӦܵĳͷɣˣҪԼѵģҪȣҽ˳ѱ᲻ֱץһʲôûб䣬ԣҪ뿪ͿԼʵҪ֮뿪
ĮǴһ㣬صЩĻͷϣҪĻ궼ɫ԰׵ĻǿЩĻ˿̶ѾɫˣֿһΧĻ꣬Ƕ˵СٻҪ뿪ûмһͰ˵ĽŲˡ
ǡҪ뿪ҪǵĻҡ֪һ·뿪
һСٻͣתǳ֮ˣԭ⿪ڵˣһӣֻͷŶƣʵ̫ԶˣòǿΣ治֪Ϊʲô䵽ġ
˵֪һ·ܹ뿪ô㣿ĿʿӣʵɲᱻԷƭЩһܹˢ̣Ȼʲôö˻£˵ľԼģͿӾΪЩˢģģ˵ûһ
ҡҽжԪģʵ֮ǰҲӹһΣҵһ뿪·û뿪Ҿͱץˣһֱһ뿪һֱס·ڣֻҪܹҷų뿪ĻҾͰ·ǡ
Ԫǰ㲻ɵСٻɱһĻĿУЩǿ׵Ĺ䣬Ȼô׵ľͱСٻɱԪʱȼ뿪ϣղŵĻ֮󣬶Ԫ֪ûнĻǲ뿪ġ
𣡣Ҳ֪ôҷųȥɣ
һ֪ôأǷ뿪ҵȫĵط̸ǣ
ҵ˷ǿЩĶЩĻ궼ҵĺôôЩ֪ôֱ磬ԾǺ˵˵ûЩϵҽУֻĿСٻϡ
˵滰ƺЩδ˵ŶԪһ֮СٻŶ˵СٻĻԪæǵȻģǲҴߵĻȻܸ·ڣ
ˣ˵©Ĳһ㣬·ͨȥǵص㣬Сٻܹ㵽ǲ˵ѣŵĻ㾡ܿƭǿŶԪʵ
ôһʣԪʱ˫۲ϵתţȷʵ˵ôãû˵ν뿪·ͨĵʲôطѾܲȥˣԪ̾ϢһҡҲ֪
Ȼ֪ͨģһ֪һ뿪·˵ģܹоԼԪæǰһޣҺռı仯ǵط뿪ģҰɣ
⻰ʱüͷСٻǿһԪŵӦû˵ѣҸоĳ
ǴҰɣû򵼵ĻҲģʱҲΪ±֣ԲڼΪεĵطҵ·ģԼҵĻһҲҲҰɣСٻ˵Ԫʱʹĺ˲˶һ֮ǵ˵ͷ
һһ̣˶ԪϵĳؼͱնˣΪЩض޴ڼúԪЩĻֻܹĿŲ̵ĥȻһĻ걻ĥ֮һȥĥҾ˵ʵʵģľĥ˿ϵĥĲ
ϵļնˣԪһ㶣Ųű˻ϲЦЦܿͱ˺ޣѾܵصľĥˣԪȻ汻ΧЩĻ궼ǷĺԼҲܹ뿪ϧǶǼԼҲҲûôʱǳƤŶԪСٻһ֮Уת뿪ˡ
ȻΧȻһƬѪȣɼ֫ϱ۵ĿֲɫԪȴ˷ܵ뿪ȸһ㣬Ԫ˷ܵӣ͵е벻ףӣ޷Щ࿹ɣΪʲôţܹӳ
ġʻԪȻǲҲشˣʵȻǱˣСǱϵġ
ұһߣȻҵΪʧȥˣȻܹһЩ򵥵Ķ󷨣ȻֻܹһЩ򵥵۷ãѾ㹻ԸЩɵһĹˣõЩʯͷϵĲ󷨣ڻԼӵƫƧĵط͵͵һҶصĵطһ뿪İ취ҵ뿪·
ŶȻĻΪʲô뿪˶ԪĻʱе棬ͬʱҲԶԪֻԪҪþܹ󷨵ʵΪȣҪ֪ҪһĻû൱Ǿġ
Ҳ밡֮ǰ˵һҸͲ֪·ͨģôȥЦһԪͼ˵Ҳǲ֪طжôֲղŵ龰㶼˰ɣʹ࣬Գܵġ
˵֮ǰһĻԪǻһȻĻ걾ǱģȻеһɺӱֱϣ¾ǰΪǿߣǿʵֱĥΪɱȫͬĸ
һŶԪͣһǰнû߳Զľ룬ǰǴޱȵĲҽ֮Ԫ˲ͻҲ˫Ŀһвҽ֮ʹйڣʱһֱĬСٻͿ˵˵ܹʯͷ۷ȻĻͲãܹȫǰ˵ǵطɡ


492 ӳ2
СٻĻԪһĻȻ򣬲ò˵ʲôһҪľ侲ʧȥ侲ԪԼĿұ춼˲ˣҪСٻѣ֪ҪõʱŻЪ¡
ɿռһȭͷСʯͷ֮󣬶ԪʱַˣСٻԪ˵Ҳõ޷ƶģһˣǾͶ֮ڣֻлᣬĵ߹ȥ
ã㲼֮󣬾ɣһЩġҡҡͷСٻͶԶԪ˵СٻĻʱ׵СٻҪʲôˣɱǱֻСٻѹ֮󣬾ͻȻ֣İţȷʵõİš
ԪҲɵһСٻĻСٻʲô취ˣæ˵ͷ֮󣬶ԪͿʼɿĲֻһţֻһ߲ϵָ㣬һ֮󣬲ĳطһʯͷʯڵϻһЩģԪˣ͸еĪ
벼õĲһ򵥵󷨣ôڣҪ뿪ȷʵ˺ܶࡣɻӣСٻ΢΢һЦ˵СٻҲΪϤһûа㾪ȣŵߣٶϵӴСٻޣҲʲôֵ顣
ڣԪһʯͷˣһ̣͸еԼΧϢһ仯ƺŤƵģ仯ֻǳһգ۶ѣ¹ƽܹķ֣ΧѾһ㵭ЩûܶκεӰ졣
˵۷󷨣ˣҲɣΧļĳ̶ȣʱͻɵ˶ԪҲùˣϾЩȻֵ˵ǵˣӬҲزˣ˶ʵ۾
ǵĲǵģ˫˸ɱ⣬Ԫһ֮æ֮ڣŻῴôģһ󷨣ֻܹһƬƣͿ˵ġ
ʵϴ˿̵ĶԪҪίˣ󷨿ǰӹ˺üεĹģܹʩչõˣΪȫûв˽
Сٻ뿪󷨺ͷһ͵˵ͷ֪Ԫ˵Ļ滰̾Ϣһ֮ͶԶԪ˵ԲˣҶЩϤԻˡ
᲻ᣬû¡ȻûʲôˮԪϰԵĲ˲ͷһ˲䱬ɱöԪǰûиܹģɣǲʲôħǿˡ
ûںССٻԪʾ֮漴ͳԶҽ֮ص֮ȥûж೤ʱ䣬ͿСٻӰ߷ɿĸĸ࣬ƤĹųޱȵĲ׷СٻһصΧĴضƺЩ޴ıܶƵġ
Щ˫ͫʱһһϢҲʼϵ۶ְ꽣֮ϣȵϢϵĹעϣСٻǼ嵽ʱӰһ㣬͵ľǸ䡣
ɱ
׸ص󽣹ͷ·ǵյƥһɨŻȪĽ⣬ֱնǹϣ˲ùϱһҫ۵ڱ˪һĲҽУǹʱͱⴢһһնϣ
һشǹ䣬𲢲ͣЪͷŵ콣Ѿ˵Ĺͬʱٶ˳صĹ䣬꽣һת漴۶ϵ˵Ĺ䣬ûбնεĹ䣬ô⣬˵ˣܶĹ䣬ֻܹҵıУɽѪ뱬ĺɫ˪󷢳
𣡣
һɱһ䣬ʣµ䶼ޱȵķŭŵһڵĸֲ棬֮ǰȼű׵ʯΪ׷СٻˣһʡĹʱ䣬εСٻ֮£ûлʱ䣬ͰЩ䣬ȫɱ
ĸȫˣСٻһûʯĹ䣬ʵҪʯʱ½٣ⶼСٻʡ˲ٵĹͬʱҲҪԺ䣬ȻҪʯ֮ǰս
Сٻ֣ʼСٻָ˻Ȼʶʱ䲻Сٻ϶ԽԽģ֮£ЩƤûзأʱ򣬶ԪҲܳˣСٻԪһ֮ŵǡǲʲô취ָܹԼʵܲܡܲҲָԭʵ
˶٣ԪСٻƵģæȻˣֻҪָʵܹ֮ǰˣʲôĵģҪָܹʵֻǻָһ㣬ܹóĻԴҶкôġ
ԪĻüͷʱһ壬ڶԪǵǰ飬𲢲棬ܹ˴ϵģ¶ֱӱͿӳˣûкȹǣȻǵԼǰˡ
ģԼǲܹСٻһĹˣҪǿԵĻ˵ܹҵǿһͬȻˣҲûзյģ֮ǰһ㣬ܹĶǼ򵥵ļһҪü׼ļһָʵĻǿδ˫Ҫһˡ
ûлش𣬶Ԫ͸ѣ𣬶Ԫͼ˵ǸʵܶģҪʱҲܹס뿪ҪܹһָĻܹһʱɣ
Ǻǣȱ˵Щ㣬㵽Ƿʲôᱻ嵽̣ңʲôûûдӦԪͶŶԪʵһʣԪʱͳĬˣһ֮󣬶Ԫ͵һҧǰѴʦϰʦŵǬʮͼƭˣ⵽ʦ׷ɱŻȥģ
˵ԪͱҧгݣôãһֱԹˣң˭ûʸмǬʮ󣬿أʦЩΨͼļһȻǬʮ󴫸һսŲõļһԭ˵Ϊʹˣ˭֪ΪǼһǴˣǿڣԹʮأȴ˵Ľ֣ܹ𣿡
ŶԪǷŭӣΪʲôԪˣȻ˵ԪΪǬʮӦôģǣ׶ԪƭķʽǬʮ󣬶֮ҲһֱΪһвһͱͿе鳶̾Ϣһ̽ڶԪļϺһɻͳŶԪϹעȥ


493 ӳ3
ܵǿϢעԪ΢΢һ㶣Ȼ¶˾ϲɫܹĸܵԼڻָ֮У־ΥĸоöԪ˷ܵĻҲ
ֱԪڵϢ֮Űֳ˻Сٻ˵ԪܹɵĻȻٵĶ࣬ûСٻһ̶ȣǻΪĻ꣬ȻܵǰΪӰģʵϣҲʲôֵ飬ϾΪԽǸߵߣ֮ԽǿҪΪСٻΪĻ˵ҪСٻԸ㹻ۺָ췭ظˡ
ˣллˣԪָˣܹø󷨣һĻӳȥĿܾʹˣ˷ܵĿ˿Լ˫֣Ԫʹ˵ָ֮ǰŵӶǲˣȡ֮ģһǿš
ӵеĲԪǻڵ֮ŪˣԼ޷ָģֻпŹָܹҪ㲻֪һĻһ¾ͿɱûǰˡŶԪ˷ܵӣСٻͺȻ˵
СٻĻԪɫȻһ仯ͷһ֮󣬹ȻԪͷԼ޷ָȥĻ̾Ϣһ֮󣬶ԪͶСٻ˵ˣʵҲѾ뵽ˣϾ˶ˣܹȡΪⲻǺô
ˣȱ˵ЩˣЩҲ֪᲻ע⣬ǻ뿪ɣһ֮ͶСٻԪ˵˶ǲûʲô˵ͷԪǰ·˽Ųһʩչ
ΪָˣԸԪԶԪҲʩչĻʵҪԼĻ˵ŭڵȫܹ»ָΪģ˵ʲôҲܵСٻˡ
ò˵Ԫȷʵǿھ˺üЩĵطԪܹʩչ˵ӰǿŻͷŵģЩ󷨣ܹƶСٻʡ˸ĹͬʱҲҪĵˡ
ʱ䣬Ȼǿʼ۲ΧˣƬ֮أĻ֮Եڵ֪ڵ֮⣬طֱһһ㣬ѪĹâķķһܹУĿԶɽɼ˾޴ĵ¿ռ䣬ֱδš
ƬѪɫĻĵ֮ϣһÿùޱȵֲЩ˱ֵ⻬羵ĽâϺްҶֻһ֦Ѿ辣Щϣ洦ɼһЩ壬ЩûҲûкУͺѾΪһһ㡣
ƬԭƺһȻǱޱȣһЩ֮⣬˸·ʱ򻹿һֻǣ⴦ҪݵĻ˸еһ˿İ˸е޾Ŀ־壬Ϊ֮ӿģεˮŨȳѪ˿ֲ龰ҲëȻ
˵ĽŲͣûνҹеֻǳеĵطҽУʱĹȥԽԽӽһɢźâľɽɽ֮дĲҽУҲΪǰɢűϢĴɽԪͣСٻҲͬʱͣ¡
λǰǵɽˣɽ涼ǵӣĻҪȥͻȵӸĻãǱʱҲһͷСٻԪͶ˵
֮ǰҲˣʲôʲôѪصĶĻѣôҪͣأò˵ЩĻɣ˶޵ĻüͷһԶԪʵ֮ǰ·ϣ˿˲ٵĻ걻еǱӽһѪ֮ŰԪͣ⵶ɽԶԪͣ£ԾͲĴ󷢡
ЩôԼȲԼô˵ȥأ˵ûдҪĥΨһķֻԾȣԾȵĻǾҲֻᱻץȥЦһԪ͵ҲΪͬЩܿĻ꣬Ϊ֮ǰǱﱻ˵ġ
˼ǡ
һֱΪڻڸԼϵϢܣһֱǼΪ˳ǵ⵶ɽ֮ȴǱĪˣҲŻŲ·ܵģҲ֪ʲô취ңܵȥǶܹҵҡ
Ԫһ̾ϢȻ˵ΪˣҲҵ뿪·ʵһץȥҲΪﱻֵԵʣҪɽ뻹һȽϺá
˶ԪĻСٻеԪģŵһΣһƤ뿪ģ󷨻Ƶȴûб֣Ԫ֮ܿɼһߣȻˣкܴˡ
ܲƹ2ɽüͷСٻͶԶԪʵԲðյĻСٻͲҪðգְܹȻĻص䣬òˣȻ뷨ֻܹ췽ҹ̷ݡ
еģ⵶ɽ̫ˣҪҪ뿪·ߵĻҾҲһ·ˣڼǵõֻ߹·һҪǻ·ߣҲ·
Ϊе㲻˼ģԪͶСٻ˵ڶԪˣСٻֻܹοЦˣϾԪҵ·Ҳǻҵ֮ҵģʱ׷ɱ֮Уܹס·Ѿ˲𣬻Ҫһӱ·һ֮ǰȥǵطδе̫ǿˡ
ȻˣСһɣԪʩչһΣ֤ǲ֣Сٻʱ׼֣Ҫı˵ĻǾͶ֣
а⵶ɽ֮кܶЩģ֮ǰұ֮󣬾ʮ׷ɱңǾ͹⵶ɽϺ׷ЩһҪıˣսսİ
ԪĻСٻһҪʮĻǾǸ⣬룬СٻûκΰӦʮϣ˵ʮƤˡ
ʮôĲӲƴˣˣҪıֵĻٶܰɣԪʱ·Ǿ͸Ĵ·һҵ뿪·̳ȥҾͲţЩ仹ܹ׷ɱǣ
ǵǵ磬Ϊʲô϶Ϊǲ׷أҪ׷ĻôأСٻʱ͸е棬벻ΪʲôôĶԷ׷
Ҵûп϶СٻĻ𲻿ֱӷ˷ۣҪ׷ܻܹʲôʮҿӮˡĻСٻԪʱͬʱһǰۡ
Ц꣬˾ͳŵɽ֮ȥΪ˾ͨ˶ǰʩչľ磬ҪɽʱһƺȻʹϾϯ˲ѹ
ˣ


494 ӳ4
ˣֶĻֻƣжʱһҪشǻֱ֮ѹõĴ𰸣ȵǿĻѹ£СٻԪ˶ͬʱ֡
׺ƣ
ɽ
Ǭ𣡡
۳һ۵纣Хһǿӭµľ޴֮ƣ䡯һ챬֮˵ڿбһ޴ı죬˫ײ˵ʽȻǱˣһŻ֮ҲֱӺɢɢȥ֮¶͵Ϯߵݡ
һңҹ棬޴ǣɢűĹâתҹϵĹâһ͸еȫȣϣһĺ룬ЩһͺȼŵĻ档
޴ҹһѹڴϸľ޴ӧǹ˿ǹ˼ֱܹӵĺǿ׳壬һССɽ壬ɫ˫ۣɢ罣һĺ⣬˫̤ϣ˿ҹŭĿ⿴ˣǸоͺͻһֻϸСİá
ǾǴۺǵĻɣð˾ңȻڵڣɱôĹ֮ҲԵֹˣ޴ҹҧгݵ˵ԽӾԽֲ޴ҹĻ˫۾΢΢һȻһѾ˵ۺǵˣ벻׵ľΪʲôԷѾ֪ҪƵģӣֱͺһ㡣
ðҹ˵ŵͬʱضʱʹͺǾ޴Ƥıһ㣬֮ԶһƤĹ䣬ӦǽŶԣѵĹʮˣӴĶŵĻʯƼֱֻܹÿֲݡ
СٻԪȳȥǧҪսһ֮͸ŶȥһϾ̳Ԫ˵ǵطȥЩӿĹ֪һĻᶼûУСٻͶСٻ˵
ûκεĽ飬Сٻ͵˵ͷƣȷʵѾûκεأôĹһɲĻҹ棬СٻԪ޷Լָǰ£ȻҲЩһĶ֣ʤܹԼָֻҪһӵĻҵ뿪
쬣
ӰܳЩδɱСٻԪͬʱ̤ŶΪõӰʧСٻԪһǻҹҪ͵ĳǻҹֱӺȥ
䣡
챬ǻҹʱͱȻһŪеǱĺˣϧǣҹԣ񽣵Ϣƺκβҹ棬ֻǻҹ˼֮󣬾¶ޱɫСҪץȻӽʮ꣡
ŭͬʱҹӰ磬һƬֱɱ𣬶ҹĽ˫۱ĺ֮꽣ʱնһƬõĹâȪɵĽѹ˲ͻΪ磬Żҹȥ
ڵĻȪδǻҹеһѹȻȪɱȴǰ㲻һǿԸܵͷŶĻȪǿ֮ҹԭɫкӧǹתѾϯĽѹȫɢ֮󣬻ҹŭ˵㵽ôӵлȪģⲻܣ
ϢԴ̫һ㣬ܹɱЩлȪʲô㣬ܹӵлȪȫΪۺҵ彣Եʣ֪Ҵۺǣȴ֪ۺ彣ٺһЦͶҹ٩ĻǻҹʱĻһ˫ͭƵľ޴۾Ҫȼ˻һ㣡
Ӳ
еĺӧǹɨһ糱ˮһǿĻ治ϵĻΪ̬ϯֲĻҪһеȼջһлЩȵĻ棬·Ҫջһܡ
ȻܣȴҧصֵסֲˣĻ޷ֿ֮꽣תΪĻȪɢЩֿȪ治Ħ˵˻˻֮ͺǽһ̶
𣡣
ȻͷŽԼ⣬ǻҹʱ¶˳Цݣֻҹеĺӧǹһתһ̣ЩתĻ̱䡯ľ֮ըĴض·ڶͱϯ̳סһĻҹ͹ЦδЦã̳֮ڣһƬ˵ĽͺȻȫǻҹϡ
ˢˢˢ
ϵĽǻҹ֮ϣûҹ汻Ĳϵĺˣ񽣵ĽȻǿᣬҹҲǿ׳Ӳ޷͸޷͸һ£޴ǰҹˡ
񽣺ɢǷɢֻ̳ΪĵķԲһ֮أûбŰĺۼҪ֪ղҹͷŶǿľˣ޴ıըǰΧеضһתеȻû˿ˣôܲҹŭˡ
ԭǻ汬ը˲䣬͹ϵתе꽣ʩչ콣еķؽ񽣣Ȼֻ«ʽʩչķʽȥʩչûķеķ֮൱ǿģϵĻը֮УӲǳ
ҹסˣȴǲûдס˸һƬ˵ĽâϷĻҹ棬޷̤գĿ콣Ʒȶ޷ʩչֻܹŷ뽣ѹ̶ȵĹҹ淢͹ٴοԼǰһƬɫĽ֣ҹ¶һ˿ЦһƬǹһ̣ЩǹͰѷ񽣵Ľȫ飡
ҹǿѹʣղҹĽֻ̽ѣҲܹĳҹʵ֮ϣ˫˾֮޷ҹɴ˺֮£ʵûʲô취شϷ̤ƶеĻҹ棬ҹƾ̤֮ȻӴ󣬵ȻˣеĺӧǹǱһ򵥣ɵľͰĽȫ飡
ֻһʵܻɣƾĳ̶ȣôܴۺǣ˾ľѾӮˣİĽȫƵҹЦ˵ΧĹҲѾɱˣѹѹһƬΧסһĻǾ¶һ˿Цǰ˵Ļȷʵ㣬ǡ
ҿɴûУ˵֮͵һһ̣ʩչһͷײЩ֮У


495 ӳ
һ֧ʸһ㣬һͷЩ֮Уһ̣ҹȷʵҪսֻһĴӴڵظڷеĻ꣬ܣӦս
𣡣СļһΪܵ𣿸ץһЩһǿ׳Ĺ֮ں󣬶ʱʧȥӰҹȴҲ𣬱Ͼôأ˵ʧʵϾǣЩȫɢ֮ȴǲӰ
˵Ӱ˹еϢȫʧˣҪ֪Щлҹ涼ǳ֮ߣĥĻ겻ǧ򣬶ϢȻǼΪУǣȴҲܲϢͷ·ûгֹһ㡣
ôܣֻһĻˣôܹϢңζҪ
ŭƽؾףĻصϿ֮УһȺͺȹϵһ㲻ϵҴܣϧǣͬһļ֮⣬λεıɫʯӰڣ
ѹһϢŲ磬߹հľƹЩϢѹƣŴ껼֮ò˼飬ҪЩһȻҲûʲôˣһƶӰܿͰѻҹЩ˺󷽣ֱԶȥ
ŵ棬ܿ죬ҵһµɽӡöʣЩӡȻСٻµˣҲ֮·Сٻһ·֮϶Ͽ˽ӡ׷ϣڣһ·֮׷һɽ֮ڣСٻԪˣеȴ
Ƕû°ɣСٻԪ΢΢һĻСٻ͵˵ͷû£ֻеˣãЩûһֱ׷˲Ըǡ£СٻҲһûзϻһסСٻͬʱаס˶Ԫļ˵Ϣת͹˵ڡ
ûжãԪͻָˣһܣԪȷʵ٣Сٻĸ࣬һ߼ΪСٻָͿΧһ֮˵뿪·ˣ
Ȼˣ·Զĺأҵ׷ʱʱܵĵطѾǲ·ˣֻܹ˳֮ǰܵ·һΣܹ·ҳˡ̾ϢһԪеε˵ȻҲܹˣϾʱҲǻ̻ɥ֮Ȯܣôܼסô顣
ǸϽ뿪ɣҹѾӦǰ׷ˣҹǸӦ֮ĴãҪǲܵġɫ΢΢һǻҹǿȻǸеһͷʹҪͬǵһսĻ治ǻҹ棬Է̤ڿգԼȴֻܹڵϣеˣܹ̤֮ȻĻ޷ǻҹ濹⡣
˵֮䣬羪֮ʼٵĿһͷִƬĻƣٵ߿֮ǰʧȥӰķŭ֮ǻҹѾ侲ܹ֮СٻԪȴǲܣҲܲԼˣȻҹֻҪ׷СٻԪϢͿˡ
ͬģ˻ƷٿԪȶʼеˣϾҹҲίʵ̫һ㣬˲κεķϻڶԪĴ·֮£˾ŵԪܵ·С
ò˵龰ĺ֮ǰԪʱ龰ȻϷôֲĻҹ棬ýֻϴθӵĽţԪǱܵģҵ֮ǰʱ·ûж֮󣬻ҹ׷ϾڿУûȻҵ鷳
Сļһӣ
һŭ֮صһ̣һ޴ĿŵĻֱӴӻҹеĺӧǹ֮еΪ˻֮ĻֱڵϵˣһĻ꽣˲ʣһ̣ڻȪĽѹѹǳµĻ档

ƣ˷ѹײ˻ϵ˲䣬ǻ͸ӷȼȻǸӵľˣȴ޷ԻȪͷŵĽѹʱһ纣һӿֱֲǣһǻ֮󣬾̰ȼŵȻķǻҹȥ
ƺΣ
СٻƷ֮ʱ򣬻Ѿȫص˻ҹϣֻһ˲䣬ǻҹͱȫСٻʩչһ֮һξҪ£ŵæס
ԲҵĻʩչƺʽеס˵Сٻ΢΢ͷͶ˵ܹĸܵڷסһ̣ͰȵĻڡ
ǸʲôĻξ͵ùˡһ߷СٻŲͣһŶԪĽŲǰղŵһ𲢲Ϊܹɱ˵ǻҹ棬ܹһڶԪѾ˵ˣҪںһߵ飬ֻרĵ·ͺˡ
𣡣ЩСһҪǸۣ
ŭ֮ص˿̵ĻҹѾը˷ΣҲˣֻ־ͿһĴڣĴڣȴǰˣתڴĹǰȻˣ׷ˣʽȻ˻һĻͷ
˵ߵĴˣһˣһļһˣ˶ҪðˣĻڣƬϿնȾһ֮ɫ̵ϢɢΧҪڻһĿš
ԶԶģ˾͸ܵǻҹ汩ŭϢˣǴЩȺɽƵС֮УҲܹĸоǻļһжôķŭʱ򣬳ĻâȻֱӺ˵ϣһֲ̣ľͳˡ
䣡
ֲĻֱ֮Ӻ˵ϣһ̣ǻΪģߴʮϵĻˣͺһ۵Բǽһ㣬Χɢ޴ĻΧɽЩĵ⣬Щ˲䣬ȫ˻һ㣬˲ͱڻˡ
ܣ
˱ǷɿϯĻ棬ŭһ֮󣬷ٶȣǰĶԪûƴɱǷδƺҪһȼջһ㣬ȣ˶е쳣ܣʣҪǱĻ˾Իɢʮ׸ߵĻ˳˱޿ɱܣֻܹӴܣ
ˣڵˣˣڣתһɽ֮󣬶ԪͷĺǰȻһխɽȴǱһɫţͿʲôҲаԥ˶Ԫ˾һͷײƬڰ֮У˵Ӱսڵ˲䣬Ͱ˸ղվĵطûˡ


496 ຣޱ
ڵĹâΧֻܹϵǰţǰһƬڹâ˲֪·ľͷͨûеѡֻܹǰС
һһҲ֪˶೤ʱ䣬ˣ߳ƬڣЩǸʵǿĻҹ棬ȴǲûиһ㣬е⣬ԭ˵Է׷ֻ˵һ°ˣ˭֪ЩҹĲ׷ء
ò˵ΪЩǻҹ治˶˴ϢĻᣬղǻҹһ˶е£֮û壬ҪƾֿǸܵ飬ֹܹҲѵõĺˡ
һֱǰţԽ룬˾͸еΧԽ䣬ģͷ֣Χ֮УŲٲ԰׵ĻӰƮϢ˸еӲ˿˿ƿƺĹϻصƬ֮С
طĲ֪ͨ𣿡תͷ˿ԪͶԶԪ֣صʵԪ˿ҪܹĻҲȻͷ亹ˣΪֻҪеͷԵģܹĳƺΪĹ졣
ˣĻͱǻǻҹɱˣҲûа취еѡˡһߵСٻ̾ϢһҲˣطԾͲһƵأϾҲҪǻĵöˡ
ҧǰԽǰ֮оԽǶĻһӰӣΧһҵĵطǹ֮⣬Ѿȫ֮ˣҲ֪ǰ˶ã˶ҪⶳŪ޷ǰʱΧĺڰͺȻʧˣǰģһƬѪĺ
ຣޱ߻ͷǰǴ˵֮еĿຣ˰ɣ벻˵֮еĿຣȻһƬѪѧ֮ǰһ޴ʯ̻ſຣ֣Сٻ˵
ҳ˵ĿຣȻӵģ˶е𾪣ѪһƬĴ󺣣ӾĳԷͬһ㡣
ֻຣǰҲ߲ˡ߿˿һ޼ʵĺߣ¶һ˿Цʧȥ̤յ˹ĿຣͲܶɹʲôܹȥҲСٻҲȥˣͿӵĽѵ˿Ǽǵü
Ҫ˵ɲˣⶼǲáʱСٻȴ¶˵΢Цӣƺгδ˵꣬Сٻ̤һ͹¥һ֮һһ̤ߡ
ҲӦøܵ˰ɣӵ硭ӦĳЩڣֻҪЩĹϢǵָ̤ܹ֮ˡСٻͺǺһЦ˵СٻĻæһ˫ۣȻΧĿռ䣬ȷʵһ
м̿ʼ̤գͰεضֱӴܵ˰֮ϣСٻѾ̤մܵ˿УԪʱɵˣǰ󣬶Ԫܹ̤żĲ࣬ڵСٻڰ֮вվֻܹͷһ㿴ˡ
ǡǸòҪһ˰ɣһ֮󣬶ԪŷԼ̤գжôأһĶ𣬶Ԫæ˵˵ʵڣĻҪȥأϾ˭ûϲһ˶һƬѪأ
İɣġԪǼӣҲһĿЦԪҲ̫ССٻˣȻܹųˣȻҲͲܲۿŶԪŵӣ͵Ĵܵ˶Ԫһץ˶Ԫͳſдȥ
ܵ˿֮˾ͳޱߵѪ̤֮ȥָܹ̤֮һߵӰǾ޴ģҪ֮ǰܹ̤նеĻսǻҹ棬벻ǻҹлᣬͷųǿֲĻ֮ˣСٻ˵ܹ̤նУʵҲ쳣޴ģʵֻ̤յʱСٻƲܹͷų
ŶԪСٻŲ죬Ҫڰ֮лΪõӰˣ˲ϵĳǰȥǰȻһƬããѪûпͷ˼ʱȥˣһʱʱʱȥˣϵĸ·ȴ˿ûп㰶ߵĸоʱСٻ
СٻԼ̤յٶѾ൱ˣٶʱʮ֮·ҲѾ꣬ƫƫģôʱȥˣȴȻûܹﰶߣѵ˵ຣôޱô
ǡǿСٻɻţຣжôʱ򣬱ץϵĶԪȴǾֵĺ˶ԪĻСٻʱͻͷһһ֮£˶ɵסˣ
ֻԶǿຣİȻɼĿľ룬಻ѣʱĸ·뿪˰ľ룬Сٻеޱȵ𺳣ԸӵģΪСٻܹ϶Լ̤յٶȣܹʱڳľ룬ʱ˾ȻܹĿߣֱԣ
ڿʲôЦʱôһ·ɼİߣ૵˵
ܵģȷʵѾԽľˣֻǲ֪ΪʲôǺȻǱˡһ㣬СٻǼΪĿ϶ٶռĸоϲκˣҲκɱԼ
ຣޱߡͷǰ
ʱһϢʹӿຣ֮лصຣƺ֮΢΢ĲѪ֮ڵѪݣСٻɫ̱ˡ
˭Χһۣŭʵ
ຣޱߡͷǰִԲߣվԶٿຣóϵûлشʻֻԹԵ˵صƬ֮ϣ淢·ѧĸĿˣຣ֮£ĺǳУѪҺڶʱĺǾͷ·ҪǳϷŨѪˮȥһ㡣
ɱ
˫ĺâһ̣꽣˲նΪƥһĽնѪ֮µϣ䣡һ챬һ̣ѩ׺ǣȫʩչһ֮·𣬲ĺǣȴǲϵĴƺһǵûסЩǣЩǸҪ
ɽ
Ľ֮һ̣СٻƷ纣һֱ·Ѫֻһ˲䣬ǾϯӿѪҺСٻԵƷ֮£ǿƵٴƽһƺСٻֵ߰ɣھ뿪ຣǲףǱҪߣ
ʵСٻ˵Ҳ֪ຣܲˣ˵ͷŶԪСٻӿ˽Ųǰ뿪֮ѪӿҲƽ


497 ຣޱ2
ǿຣ˽ŲͣϵٳǰȥҲ֪ô£ԭһ˳ˣٴǰ֮󣬾͸оǿҵӣȻ˵ǵ˾ٲΪĳ̶ȣҲСٻĴ˺ܶ࣬˶޷֮ǰ̬ȣǰˡ
˵ķϵתţԴԴϵĻΪļӾԵʣҲסСٻ֣ԴԴϵĻͽСٻڡ
˵ĽŲȻǱǰĶˣԽǰԽǿ˺ŨҵѾΪѪɫʱСٻǲòͣ˽ŲΪðŨǰĵĻȻ֮սɱĵĻҪӵĶ࣡
ຣޱߣͷǰ
ɣصϵڿຣ֮ƮԭָƽĿຣٶȿʼӿ˲ˣηȻ֮һθӵţԶˮһѪ磬ϯ˰֮С
޴ı仯˫ĿһСٻҲ¶˾ɫҵľǶԪڿУһβ䵽½ص㣬ʲôֻܹĿ޴ı仯
𣡣
һ޺˻֮ϣģЩĺˮʼ仯ΪһŤӰǰһƬѪҲͬʼŤת䣬һӰ
ȣ
Ǽ𣬿ЩѪˮŤ꣬ȻǸеСٻѾ̲סȳˣ˵ʵڣѪȵĿֲ󣬶ӰӾ޴
纣·ЩѪˮ֮ϣСٻԵƾһ䣬ЩŤ֮Ӱʱȫ˷ɢѪ飬ǰЩѪ۶ɵĻӰǱ𲻶նĽѹʳ˷飬һһ£Ʒ罣ѹɣֱЩӿĻȫѹסˡ
СٻȴȻɫͺõȥնˮһ㣬ܹɢˮܻˮͬСٻĽѹƷȻܹЩŤɢȴ޷Ťһ֮Щۣ޽̽
Щһ
Щ鲻ϵҪҲͷƤ飬ͬܵĻСٻ·ЩѪӰ֮ҪСٻüͷĽģҲĸӵƵܡ
ˣǶҪġǸϽתͷȥɣֻҪȥĻǾܹûµˣǻұķ뿪ɣЩѪɫ۵ĹӰ·Ѫˮ۵飬ŵĶԪͻŵĺӣ˿Ѿŵ״εĳ̶ˣ˶ԪĻüͷһŭϻҪٺ˵ĻҾͰ㶪ȥ
ǰҿɲǺ˵ģһЩ˵ຣεĻͷᣬҪǴĻͻ޾ĺڰ֮óģЩǱǻȥųֵģֻҪǻͷĻͲˣ
ϵĶԪһ˵žһ߾ֵҪСٻȥ˶ԪĻСٻüͷ壬ŶԪ˵Ȼ󣬻ȥ֮ͺɥ֮Ȯһԭ·ȥҪǱץȥ̣յĶЩҹ棿ҪԸĻһͻȥҿԺܸĸ㣬һ룬ֻҪԪȫ԰ӻȥ
Ļûпʵϣ˱ĺ߷ǵûΪСٻǰа룬෴Ǳ֮ǰӵĽˣȥҲһҵľ룬ľ룬ֻҪԸ⣬ȫܹеĶԪӻȥ
ңĻԪʱ¶˻ŵɫ𣡱ҪҲԼһ˻ȥһȥΪʲôҪðհ
ðգΪܹȥ뿪˵ʲôǲðվܹõģ㻹һߣǲ֪߳ܣ˶ԪĻʱͷŭ˵꽣һתһȵ͵ǰĻȫɷ飬ţҪ㵨ûеĻ㻹ǳ˵ĺãȥܹ֮ԹԵת˰ɣ
˵ԪɫҲǼΪãҪܹɫ仯Ļ¶Ԫ˿̵ɫѾһƬˣҧҧԪ˵ܼ֧ܲסΧһ󷨣ܹΧȻֵ֧ʱ䲻̫ãӦ㹻ǳȥˡ
˶ԪĻСٻһȣðҪǶԪ󷨵ĻӦʹˣȴӵڲ˵Ϊŭ˸ŵŭԪҲ׵ʲôæҲԸ˵൱һҲ֪ԼڵܲʹⲼҲ֪ܲڿɣԲһֱû˵ġ
ԪĽͣһҪǶԪȷʵû˵ѵıҪϾҲǺСٻһģԶҲ޺ôԶԪ֮ǰ˵Ҳпԭ
Ҫôǰӿĺɫ飬꽣ͣʱҪһСٻΪСٻָνæңһ֮ǶԪ˵ҪʵλȻд·ģڵģҽɣ֣ͣרĵĴһ󣬶Ҫһ˵ס飬֤ܵš
ŶԪӣͺǺһЦ˵üһ㶼ǶʹˣþаգȻĻǾҪˡµͬʱֱӰѶԪ׸СٻСٻ˵ĶԻˣڶԪͬʱСٻһץͰѶԪץסˣ˵ͷСٻͣѯʶԪ֮أӰһ֮꽣һ̣ͷΪһһ£ֱ֮ء
䡭
ı֮ϻصຣƺڻζһ㣬ת˵ķָ꽣ϵĵҲΨ޴ĽֵܹסЩӿ
ʩչֵЩϯ飬СٻŶԪϵתλãֻÿһλãԪͻҧأ˸Žָ֮л˵Ҳ֣ЩâȻ΢ȴ֮ɢΪϸĻһ׭֮󣬶ԪСٻתλá
ĽԽԽһĹ֮гЩŤԹ֮⣬ŴĺǣЩǵǿü𶼲㱻ɣԽԽǿĹҲӦԽԽҪŲסʱһǿҵĽ⣬ȻСٻԪΪıͬʱԪҲ˹
Ͻˣ˶ԪĻ𲻸аԥ̴ܽУ󣬶Ԫһ֮ΧƶѪɫͱľ롣


498 ຣޱ3
˶ԪĻ̽ŲһҲ˲ǽ˸֮أ˽˲䣬Ԫ̷󷨣ǿҵĽӿ˲䣬ΧЩƶѪɫˡ
ãΧ˵Ѫɢˣ̲סһãʧȥЩѪĻƣ͸еΧǿɢˣһЩʧȫСٻ̤նдһƬѪڡ
磬ǻǿ뿪ɣ־òˡҧأԪͼѵ˵ڶԪ˵ʱΧĽһ˸ͬʱЩѪ˲ƽ磬ȻΧ࣬Ҫ֪ǸճˣųˣɼԪ˵󷨲ܳ־òԡ
ߣ
ûԥһסСٻ֣ԴԴϵĻעСٻͬʱһֻǽе꽣ն˽ѹ˵ǣԵʣЩѪ۶ɵҲ޷ۣСҪԸģֻ·ຣ֮ӿѣҪǣЩӿ飬޷Сٻ˴˿̵ٶȣǺɢһ֮һѾ֮ˡ
һ·֮ϽѹɣѪĽЩɢ˵鲻ϲϲҺţЩĲҺţȴǽŲɣ˸Źâһ㲻ǰ壬ģΧѪʼǳˣ󽥽ɢӿĿຣҲٴιƽ֮С
ôΧѾȫʧˣ΢΢һ˵ʵڣȻ˵Щ鲻൱ǿ󣬵ܹǹģ˿ֲȺҪǱϵĻ˿ຣ֮Ҳʲôֵ飬ԣӳǿֲȺĻƣȷ˸еһɡ
ӳǿֲȺ֮󣬶ԪͳȥǽɫĴ󣬴˿̵Ѿе͸ˣ̫޴Եʣ˶Ԫӣæס˶ԪļͬʱҲסСٻ֣һ̣˵ķת˵ĻʼɿĻָ
磬벻ףΪʲôһƴָأָˣȻܹˣ磬ķ̸ҺˣҲʡһֱһָԼϵĻɿĻָԪ̾ҡҡͷ֮󣬾ͺȻòԣԲ磬Ҳ̽ķģҡ
Ҫ֪ΪҪģɾԼķˣ似ᴫڣķǲᴫ˵ģͺǰŴ껣ҲûԼķ̸𣬲˵ķŴҪԵʣŴѹû
ԣԪֱķѾֻûòô򵥵ˣֱܹ˵ƣͼıҲ˿Ϊ
ţûй˼ΪʲôϽ磬ƺҲûɣŶԪ̾Ϣһ˵ԪȴȻڲ֮УȻ̫޽ٵĲƽ֮ǰĻ
㲻ý⣬ȷʵںܹ˵ԭҲΪķΪһǲһԪǲͻӣСٻҲ˵СٻͰ򵥵ĸ˶ԪԭδԪʱ¶˼Ľֿϧĸӱ顣
벻ȻŵģҲ̫ˣߵҲֱǡһʱ䣬ԪҲҲݴԼ˿̵飬ֻܹ̾Ϣһѣ˶ԪĻֻ΢΢һЦûлش
Ȳ˵ˣղ˵λͷᣬô£ƹ֮ͿŶԪʵСѯʣԪ͵ʦһ˵ģҲ֪Щ֮ˣⲻ˻ӴЩڤϢϾЩҪٻظȪ֮ģЩаҪֱӹͨڤģһЩΪ޳ϣظڵ顣
˶٣Ԫͼ˵˵һ˵ظĿຣѹأΪѡֻҪԸͷͻ£ҪǾȻԸͷҪޱѪԶ١
˵Ԫʹһս뵽˸ղѪĿֲ龰ҲˣϾ֮ǰѧһ仯߿ҲľսǳԽ볣ʶı仯ʴӡ
Ŷĳû˵Ҫôຣأ˶ԪĻֻ¶һ˿ЦѣڶԪ˵Щν˵𲢲ں˵ʵڣ˵ѣʮѣҲܻͷȻ˲ͷʲôúµģ
ⶼûУϾʦǳҲʶ򶨵ӣԪҡҡͷʾԼ֪ԥ侲벻ںöԪҲãԼ־ƺе̫ɵˣȻ֮ǰȷʵգСٻˣƺҲܹӦˣȻˣ˵ܹҲһ
뵽ԪɣʱǳٴλصƬຣ֮ϡ
ຣޱߣͷǰִԣѻڡϻص˿ຣ֮ϣԭѾƽĿຣٴοʼ˲ľˣֲľ˷ϯͺຣһ㣬һĻСٻɫһԪŵɫ

޴нγɣ¶ǲѪˮ֮ɽһѻİ׹ǣڶİ׹ǽƴϣ֮£ĺ϶ѻΣֻǼգ۵ʱ䣬ĺǣͶһ޴ĺΣ
תѪ⺡ɵľתţϰɸߵľ޴󺡹ǰ˾ͺͣںǾǰһСųâĹͷȻͷһ֮һ̣Ƕɵľ־һվȭֱ˺
ȭͷն˾͸еΧϢƺ˲䱻ˣǼǿеǰ࣬ܵǿֲǿϢ˱鶼һ䣬ûκηϻŶԪСٻ˾ʩչ֮ܵ⣡
䣡
ͺ쫷ӹǺĿѵһ㣬Ǿһȭֲ۳һ·ڴһֱǰƬຣϵĺˮ˺ѳ룬δСٻͷ·Ҫǿֲȭ˺һ㣡
𣡣
ҧֵסѹȶľ޴̲סŭһ꽣һת漴ʩչŽֵǿֲȭͬʱŲһʹܵСٻߣΪȭѹ޷Сٻһ̣˾ͷĳϷȥ
¡ȭһຣ֮еѪˮʼӿģ𺳵ȴǺǾˣֻһѣȻͰѺ˺ֲԲֿܹģ
ģ¾׳̶ȵߣʽҲô̶ȰɣѾҳһŵĿຣ棬ԪʵĲţСٻǲκεڱܿ⾪һȭ֮󣬾ֱǺǾ˳ȥ


499 ຣޱ4
Ų˸һܵǹͷ˵֮е꽣漴תʩչ֮£ϵǹͷ˷ľ֮صǿ⺡Ǿ˵ϣȴֻܹúǾΧѪⲻϵĻζѣЩϳɾ˵İ׹ǣһѷ춼ûг֡
ȳ֣СٻĽŲҲ˿ȻһԪƷ֮£һɫӰϵķǾ޴ĺǾˣȻµӰ籩һϺںǾ˵ϣͬСٻӰֻܹúǾϵĺ˸һѡ
˽޹ʽǺǾ˵Ͼͺţ뺣ްôĽƺǺǾ˷ŭˣֻǾ˾޴ն˫۱Ѫ֮޴˫־һ̣Ǿ˫ƴţžͺĲӬһ㣬
䣡
һȻ죬ľƣ޴ΧĿռ䶼Ǿ޴ı仯޴һĳ̶ȵĻǼֻҲܹѿռŤȻľ޴ͲҪʲôİ취ܹɻһꡣ
·ռ񲨶˺֮궼˺ˣҧǿԼǿҪ˺岻룬òײǰһСٻԪΪ뿪ľȽԶԶûôǱͳ
ĶһƾڵͲܶԿ˰ɣֻǿôֲɱʣˣͲ֮ˣͺӼĴٸߣҲսʤ󣬶˿Ӷ硣
磬磡
Ҳ֪Ҫʲô취Ը޴ľ˵ĺǾ˵ʱ򣬶ԪˣֻԪСٻĴ֮·ɿߣ˵磬⺡Ǿ˲ľˡ
ⲻǷϻô˶Ԫһۣһһնˣղ˭⺡ǾǱƴģ
ǣҵ˼ǣ⺡ǾˣʵҲһ޴󷨣Сɵģ⺡ǾˣʵϾ֮еһܣȻ޴ˣô޴ܣһʣ
˶ԪĻ˫۶ʱ΢΢һԪ˵⻰ʱţܹţʹţԪȥǰǾӦ˵֪ҪôԸ⺡Ǿ˲Ŷԡ
ȻδѯʣԪѾôԸ⺡Ǿ˵ķ˵˳
ʵϣ⺡Ǿֵܹ֮סԪĽȫԵʣֻҪ󷨵Ļϵͻֱߣֻкϵʽܹ˺
ʽ˶ԪĻ˫Ŀ΢΢һ֮ʵѯʣԪ㲻ӵҲ֪ҿԲ󷨣ǹǾϵʽȫֻ֣Ҫʱ䣬һҪȡʱſԡ
ã
ûκԥٶǾ޴ĺǾˣŲϵĲȶںǾ˫޴ɽһľ޴˫۴ϵתţȻ޴ĺǾ˺ܿͱ˹ȥһŭ𣬾޴˫֣ʼ׷ȥ
弫ΪӴ⺡Ǿ˵ĶҲǿΪĻĶȴ⺡ǾľӦ˵ֲģʵ⺡Ǿ˻ʱľ磬ּ޴ڵǿ磬ܹɵİ˺ѡ
Ǿ˵ע⣬СٻŶԪϵĻźǾתţԪ˫󶯷һɫķ׭ڶԪ黮ۣ֮ĹͷԪǱҲǿľˣֻ̻׭ٶѾ쵽˼Ҫĳ̶ˣϵŬСٻİ֮£ڣһȦɫķ׭ͰӴĹǾȫסˡ
󣡣
ŶԪһŭԪɫʼɿıãǳ壬֤ŶԪ˿ĵĻжôء
ڣڶԪҪһõʱ򣬽ɫĹâӺǾϱţһֱҴСԲεͼͳ⺡Ǿ˵ϣͼֲ⺡Ǿ˵ϣܹѪɫϢϵͼ֮ת໥ݡ
öԪ˵Ѿ֪ҪôˣŲһܿ̽ľ֣һ̣е꽣ٶնɱֻǴϢ֮󣬾׼ȷǻںǾֱϵģ䡯ܵľ챬˲䱻ըѣ󷨣˺ǾǾ޴ϵֻܹǲ׺һڣڶ󷨣ֱֻܹ΢ݡ
ˣŲȴǰûͣ£Ȼ˵Щ˶ԺǾڶ˵ʲô󷨵ٶȴǿľˣ񽣣񽣣ǻ񽣣ܹɶٵİЩںǾϵ󷨺飬˵ķתĻٶȿľˡ
СٻҲǼ뵽˻Щ֮УնвһСٻҲ˿˺Ǿ˵ϣСٻӣһ˲ͻϰٵ󷨣ҪΪ»̵ĻСٻЩ󷨵ٶҪӵĿ졣
˪֮ϣѪǲϵĻΪһһĹâɢ˺Ǿ˵ֱ΢˼㣬е꽣ȴǲϵĻ⺡ǾϻƵĴ󷨣һʱɱڰѺǾֵȫ𣬾һѪ˲䣬Ǿ˵ֿʼɢܣĹͷ˿ຣ֮ϣ˴Ѫˮ
ֱɢˣǺǾȻǷĽţѾ⺡Ǿ˶ȻܹɵİѺǾ˵Ľܹ׵ıܿǿֲľ磬ʱһĹȥǾ˵Ҳ͹֮²ϵķ󣬺Ǿ˵վǻΪĿݹǣһƬ֮£ɽһĴǣȫ˿ຣ֮С
ڣˡĺٲһ˿ຣ֮ϣеǰδеɣһսΪյһսǳʱһսʮʱսҪ˵ķֵ֧ĻѾŲȥˣ˳Ǻǵĺ£СٻԪߣʱĶԪѾϡĺһˣа㵣飬̰ѻע˶ԪСٻ֮ڡ
İ֮£Сٻܿ»ָԪҲڴĻ֮»ָˣΧѾָƽĿຣԪϲӦþǵ˰ɣȻǶˣӦþͿ뿪ˡ
ӷ𡭡ຣޱߣͷǰִԲ򣬿ֻܹԶٿຣˡڶԪΪܹúõ뿪ຣʱ˱ຣĺ߳ʧˣȡ֮ģ֮УصһŭϢ


500 Ѫ
ص֮УǴ˿˿ŭģ֮󣬾ֻ𶯣ͷǣֻǾôһȣȻͲ似ʽĽ
˭ϵ˵Ϣתĳµĺ֮⣬ȴǲκεڣ˱һֱĺѾȫʧˣԣ˴˿һƬ޾Ѫ֮УǰǶ԰ķѾŪˡ
ӷ𡭡
һŭĲ֮صΪ¶ηӿĿຣٶȿʼ˱仯ŤγɣţһѪΪƵĽɫâӿຣ֮ںȻǿҵĽһ־ͻΪ˳ĹѣĿ
⵽ô£ǼΪ߼ķ֮ôеõĸɮأǳĽɫâСٻıһ䣬ΪĻСٻֳڷ̣֮ʵֹСٻأԪҲǸеĲʣ⣬ͷ·˵һ㣬˴ͷŶܵһ޷ǿв
ӷ𣬶ִԲ򣬾ǰǰ಻ȰȻͷȻˣֻҪٿຣܾǧѪѣöԨˡģǳĴɫâ֮УһüӻüϽͺԴһ㡣
ɫüڣöСɢʵĹڵתţԶöڵÿһŶɢľľ޴ÿһŶһֺɽһĵƣŽɫüվ֮سƽʱ̾͸ܵ纣Хһֱӿľ޴ơ
˵Ķ֣˵ɫ̱ƽҪ˵֮ǰþ˻аٷһĻܹսʤһҲץסĻƽɫüӣֵʤԵĵȼʵ֮Ĳ࣬޷ֲ
ʦܹӵǿɼǰȻӵͨͨֻǲ֪ʦǿ֮ǰΪʲôȴҪЩССĺΪأû̳֣СٻŶԪ̤ǰһ֮󣬾ɫǰɫüʵǶԪŵ˹ȥ
ӷɱɱͿຣޱߺ⣬ǰ־ຣȼѶִⲻأɼ˼ɱҪຣ֮Ԩͷӵʹ¿ţɣ֮صƬ֮С
ɫüӵĻһֱŵĶԪŭ˵ЦˣǴѾִԲ򣿿ʲôЦΪʲôҷҪͷΪʲôֻҪ뿪һƬѪ뿪طˣΪʲôǷҪͷȥʲôȥЩ̣
ԪҲǱŵ־ˣɫüͷųǿϢֱöԪеﶼⶼ͸һޱߵĿ־壬ֿ־ԽһУһöԪһֻȥĸоⱻƵ˾öԪǹɫüӴ
νѣʵϾǰ֮ǰɱ¾Խ࣬ǻ֮ѾԽգȵڶѵʱ򣬻Թ飬ʱ˺Ǿˣ֮Ѫ·ɱ֮أڵȴͼԽޱѪһ㣬ȾҪ޾ຣ֮С
˽ɫüӵĻԪҪȴ̾סˣԪԼţ˵Լϸûմȴ֪СٻΣʵϣСٻκһɱ˶Բ٣ɫõʣСٻûзҲûб⣬ʵҪ⡣
λʦ˵ĻһȾĶǺˣɱĶǻ˿ʴʦһٵҪһׯѴׯ֮ٴһȳ֣Ѱ˵նɱ֮ʴʦǶ𣿡üӣСٻñʵ
˵ɱˣɱҲɱˣҪɱҲƽȣ޷ֶơҡҡǽͷüӾȻԵĮ˵
ҿຣ֮ڴɵˣɱˣɱ˻ֻܹŰӷɱˣǿЦ˼㣬֮ǰҿ㣬ΪǰʲôɮڿһǷǲֵɮһЦͶǽɫü˵
󵨣
羪һıŭţɫüӾ͵ĳһƣֻһ˲䣬͸еһǰδеĿֲϢе꽣һת񽣵Ľո˲䣬һ̣޴ֱӰķɣ񽣵ĽҲ˲飡
ֻһƣû֮زµѾ׵Ļ˵ķתţɫҲʼϵۣҲ֪Ϊʲôָʱ򣬵ĽɫâҲ۳Ļɫ֮У˵ķת֮£ֻһգۣ»ָˣŲһץˤຣ꽣һ̣ٶȲſղСٻԪķȥ
һƺɵʱСٻǾŭѣӶһɫӰȥΪһƬľǽɫüӺȥǽһ޴þƣǽɫüȴֻĻһ֮Ǿƾ˲䱻˷飬ͬʱСٻҲеһɿֲޱȵϢӭ

ŲһСٻһѾվ˰֮⣬Сٻѹ׵ǰһֱûжùҲΪûбҪüӣֻһ֣СٻòǱʩչѹܹܿɼü֮ǿжôĿֲ
ȣ
СٻһˣȴǷٵĸϣ꽣˲ʴڵâֱնһĽϣϧǣ̺޾֮Ľ⣬һɲǾͰѻȪȫȥһ˫նڵ۾𣬽ɫüӾ͵ȻܹۻɢĻǣ㵽õʲôַ
Ǻǣ˵Լ˰ຣһ궼ƾʲôƾຣ֮УһЦ˵ŵͬʱ꽣ȴǰ㲻ͣ꽣ϻӶŵͬʱһĽⲻϵĳŽɫնɱȥϧǣĽ֮ȴͽѡ
᲻֪꣬꣬ҲԲܻϻ֮û䷨ܵظ֮ɻ˵֮ǽɫüӾ̽һ̣ͺӰסһ㣬Ҳ֣ܶ
ῴģʲôķȻܹͨڤ֮أ֮򡣡ǽɫĹĻ޷ͱǽɫü֮ǰһ̣ǽɫüӵ֣Ĳӡ


501 ֮ս1
ῴ굽ķȻܹͨڤ֮أ֮򡣡ǽɫü˵֮ͱ˽֮˽ɫü֮ǰһ̣üӵ̽Ĳ֮ϡ
䣬ǵģ޾ıɲ֮ס𣬾ǽɫĹĲ˲䣬͸еԼһı֮һ㣬һ̣һǿֲͿʼϵĳľֲľ񲻶ϵıɢɽΨܹ֮ĶԿ
𣡣
ҧأһ̣ĶͷһɫĹԣǿҵĽɫâȻ˿ǽɫüͷųĽɫâϰ㣬â˲䣬͸еǰһڣͷ֣ԼȻһƬߵ֮С
޼ţΧһƬߣ̾ͻ磬һ̣͸еһɻ󣬰˵Ҫ磬ҪֻĿܹȴĪĽʵеͷԡ
֮磬벻ΪߣȴȻӵ˹ᵱСꡣʱƬߵȻͳһɫĹâһ̣ǽɫüӣҲ޼֮С
˹֮أȻ˹Ļߣ˵ȱֱ֣˷Ҳҷȱͽ֮磬Ƭ֮أΪ֮ɡȻһƬڵѣܹܵŵ̰ɼǰ̰֮Ķᱻ
ЦǿЦΪ֮ˣȻ̰˹֪ôڵ㣬ͺһҪɱԽĿɳǿһ㣡ĿǽɫùǼܣó˵
ߣǳѣƬ֮أ֮Ϊ˲УŴֽµģΪǴʴҲ𳰷Ļɫüȴǰ㲻ںֻϿʼһֹϢģһȦɫĹâǽɫüΪΧɢ
ʶһ£絽εġ˵֮䣬ǽɫüϾͿʼſһȦââɢƬصĿռ˺һĿڣâɢֱа֮Ŀǹâ֮¶硣
һƬʥϢ֮أһðϵľ޴һ滨ݵɽ֮ϣƵĲ⣬Ƭԡһʥ֮С
֮ϣһ޴ĸƮ˽֮ϣǾŲ㸡֮ƮǽɫϷԼɼһЩƮӰǽ̤ƣ̬ׯϣľĻ۳ĺ˸еľ񰲡
һׯʥ磬ȻԶûĻĵؾ޴󣬵ɫüſ磬价ƵȴʮֵŨڴСϣɫüӵԶûĴ󣬵۵еȴǸԷһضȲϡ
֮ѳɼֻ֮ҪںƬ֮أܹ֮֮ģһѰΪҲΪ᳨ѡһ˵ţɫüϵĽͿϵӿΪ磬ṩǿʹá
һĻҲ«˵ķʼתͬʱֻصķҲʼתķͬʱתȴ໥а棬תʱƬߵҲʼ˱仯
֮ϣصƿʼϵתܿγһٴľƣǿľĿֲΪ̬֮ӿڣͬʱһһɫľ޴ģ֮ϾתţԴԴϵƽ֮ӿ塣
𣡣֮֮
ŭĺ֮У޷ѹƵĿ־壬ôܣһСôܻܣ
ŭ֮صƬʣ˵ֻص֧֮£忪ʼ𣬵֮ϣ˸ŽɫԵ𣬴˿纣Хһǿơ
Ҫ֪֮УԿĲΪǻ֮Ҫڿຣ֮һսĻɫüӣȻްʤԣüվ֮жսȴǡǡǽɫüӱԼ̹֮֮һ˲䣬˫֮ͷŶƣȻƾеĳ̶ȣ
ʼ
ȻϵǽɫüӾȳֻ֣һŭȣǺ鳱һӿһǰ赲Ŀռȫѣһ似˫һĹâ֮˫־͵һӡһ̣ӿ޴۶
ӡ
һ㣬Ժ֮Уһţ˫ֲµǿӡֱֱŶԷӡȥ
䣡
𶯣ɽɫ䣬˫ʽֻһľ޴ȴǷ·Ҫ˺һ㣬޴صͬʱǽɫüҲͬʱν˲䣬ڿѾƴһΣӵ˾޴޴ܹɫüӲȻֻ֮ѡ
ɽӣ
գ֮佻Σһֿɫü̾ٶʹУֻȻһֱţһȴǿľˣռɫӡ֮²飬޴綼
ӡ
ûκεԥֵֻ֧֮֮˫ٶȷٽӡ֮󣬾̺һ޴ޱȵķӡڵķӡһΧһеĹâ˲䱻ɵֲֿŰĺڶ֮κֻҪǻĶ޷ӱڵĹâա
޴ķɽӣӡĺ֮£˲ɢӦ˵ǱˣƲϢӡٵǰĽɫüӿһƬĻ֮ɫüӱ̾ͱ˲ޱȵĽɫâɸߵӭùâЩâڵӡֿ֮ţõĹâҫ֮£ӡɢĺɫâҲıڣҪǽɫüϵʱӡȫɢ
ƣǽɫüӿնڵѴĽ⣬ֻɫſ˫֣һׯ˫Ϣϵһ̣Ϊֲʹӽɫüϱ
𶦷ƣ
ȼգ׵֮¿ʼΪӡֱѹӡϵϢҲϵ˫ٴνӡһ̣˫־ͺȻƳ
ܹپһеףҲ㲻ӡ֮ڻƣΪ˻һƬӡͻĴбֱŽɫüͷŶ׺ȥ


502 ֮ս2
ǽɫü֮սʱСٻԪȴڿຣ֮ϣϵĳҪƿǳĽɫâ
ΪʲôǽɫüӶأǷʲô£
ǽɫüӾôסĲӲҲԪ˵ͬʱϵֻŷ׭һ͵󷨣Ѿ֮һĳ̶ˡ
ڵǣڽս֮СԪСٻȴǽɫü񵽵ʲô״̬һСٻĻԪһʲôǡǲֻмǿ߲ܹô硭ܹս仹ûҴ󰡣ôô
ȻԼԪǺһսֻмΪǿ߲ܹ֪û׵ʵʵǸ޷һսġ
Ҳ֪ᣬ㻹磿ŶԪСٻ͵ʵ
ǺǣΪȣȻûҴ󣬵ΪȴԶԶңʵҲһЦûдȴ̤նЦһԪеį
֮ϲǴɱ似ҲԷƱ֮ǰʩչЩ󷨣ΪٸҲòˣֻܹ顣˶ԪĸпСٻͼܹһսԶԶĳҵԤ֮⣬벻֮أݷݾȻҲȴʵˡ
Ǻǣ￴˼ˣСٻĻԪ͹һЦ˶ԪĻ֮Сٻһ䣬ŭȵ˵ʲô
СٻŭԪæסڣרĵĲ󷨣Ԫõ󷨣Ϊ˳ԴĹȻԪҲұ֤ܹ󷨺ķʱ伫ȴΪǽɫüӵսöԪʱ䡣
֮֮ǰңʦҲѾԣʮڣ޿ſ֮ȴǳԽңӰСٻɫΪĸӣ˫֮˸ŵĹâԲ͸
ܹҲһ֮Сٻ૵˵
ʱ䲻ϵľڶԪȫע֮£һ׭ڿ̻ɣڿ̻һ׭˲䣬Ԫ͵һӡһ̣ɫĹâʼЩ׭֮תתƵĽɫâŤſǽʵ޷ƵĹâ
ν󷨣Ͳֿ֮ǿȻ֮ԿŤǿԣɫüͷŵĽȷʵǿľˣֻҪԪʩչ֮󣬾δƲĻƣȻʱǱزٵˣҪǽɫü뵽֮еĻǾǲܻ֮ʱʩչ󷨵ġ
ڱ𶴿СٻŶԪ˽֮ڣһУСٻ͸еһǿԼѹִׯǵķ֮·ҪСٻԪһ㣬СٻҲüͷ壬ȴȻҧǰڶԪڽһ˲ʧȥʶδֵܹסôǿķ֮
Ų˸Сٻܿʹܵ˽ɫüߣֻǽɫüӵͷϣڲ˸ǿҵĹâ˫ڲϵĽսţһĻСٻһ֮󣬾͵ĳǽɫüӵͷһģһ̣һɹϢ̺ǽɫü֮ڣСٻֱӱǿķֱ֮Ӵɳȥ

֮ڣ˵ǽɫüӴս֮УüӲǿޱȵķˣʩչķ似Ϊ޴ÿʩչܹ籬˾޴𶯣ǿĶ֣˵Ҳ˿ķӡϵĴеǽɫüս˸൱
˫սڰȻʱһǿҵȴǺȻӽɫüӵ֮бţǽɫõ磬ͿʼŤţһһĻǽɫüӶʱͱ˾ŭ𣡣˭Ȼ͵Ϯ֮֮ʶ
ȣӡ
ȻܷŹǧѷĻᣬһ̣ͳǽɫüŭʱʩչǿĻӡ޴ֱӱ֮ӡǽɫü֮ϣȻ֮£ǽɫü̾ͱڻƵĻӡУһ·ȥ
ӡӡӡ
ӡͬʩ֮ӿһ޴ı죬ʩչӡ֮ҲеԼһĿ飬˵֮ٵİָŲɢϷ޵һӡӣǽɫü˫֮оͱһɫĹâǹâ֮У޷εľ־֮С
˲ᣡͷһŭ𣬽ţ˵âʹӽɫüӵ֮ڳԭ˵âȻǰɫЩͲ󣬵ȴӵž޴˲价˽ɫüӵΧͬʱӡҲѾ£䡭һܷıٴιƽҪǷĿռϵ޲ŵĻ˭֪ʲô顣
žˣɫüӵǰȴѾʧˣֻǽɫüǺڶ˫ĿͬʱͶ˵һȻǧ޳İ˲Ҫɢ
˵󣬽ɫüӵѾ޾ķŭԹþʱ绹ǽɫüӵ綼ʼĲڵƬ֮£ʱʹסˡ
ǿУ֮޷סӵ֮֮껹ûӵ㹻ԦЩѾʼ޿ܰڴ˵أ뿪֮ڿຣ֮ϣˣֻ϶ѣ
ļһ
Ȼɫü뿪ʲôˣʱٴγǽɫüӡ˻ӡҪöԷĻ»ָƿԼĽɫüӣȫɵİ˺˻ɢ״̬֮£û֮
ӡٴüӵ壬һ˲䣬ü˫ȣ䱻ӡ˷飬Ȼ޷üӵ뿪üӣҲʼıãʧȥ֧ţȻܼˡ
ڵĹâڸһ֪ٴſ۾ʱѾ»ص˿ຣ֮ϣͬʱǽɫüҲˣֻ˫˲仯Ϊ˷ͬʱֲľ޴ѾӿĻ弴Ҫⱬľ޴˺ѵʱ֮У͵ıһޱȵĽɫâ


503 
ǿҵĹâһ̣ǽɫüͱɢˣֻڽ֮£ǽɫüϾͳһЩþһĻӰ֮ڵöСһķ
ֻ֮
ڶ˫۴Ŀ־壬ǽɫüڷſĲ֮󣬾ͷĳźȥ֮еĽȴǰûɢǸӵǿʢˣһ󱬷ʽĹâͬʱǽɫüڵö˲壡
ҵ
öȻǽɫüӾֲѣ˵֮ѾϵĿ־壬ö֮󣬾ֱʱ˿̣֪ģԭӦ֮ڵֻĿǽɫü˵ֻֻ֮Ŀ
˫һϣü̿ʼģľĻصƬ֮ϣԵüΪׯ£һöʱֹס˳ͷһĻܾôŹɫã˭ĳöɫǿԴͷҪܹ֮˹ɫǾвˡ
ȣŭһͰȫĻע۵ֻĿ֮ڣתֻĿͷŶĽԽԽǿңöĿʼ˹һĻǽɫüĵٶȸӿˣԭѾƶְ
֮ţһȥ°ĽɫüƴžģԵһ֮壬ǻɢŲõĽ⣬öСӣ֮֮ͣϣһʱӻƫһߣһʱֻƫһߣͺһκӣһûӣǱƴİκӣ
˫ֵʱ֮ǰ˵СٻڻˣһĻСٻ˲жϳƣֻСٻ͵һ֮һ̣ϵĶԪͱ߸ߵ˿Уһ̣ӰһʹܵǽɫüӵıûκԥСٻ֣͵ĳǽɫüӺ˳ȥ
ҪһĻæϧСٻѾˣȫһƣ˲ǽɫ֮ϣ̾ʹǽɫǵľģСٻҲùǿķ֮һ˲ͰСٻİ𣬶ҽɫ׹⻹ϵСٻ壬ջһɢ³
ɫĵ˸öֱ϶ȥ˾ĵĽɫüӣĳöӸĽŲҲһһ¾ͳöӣҪöʱǽɫüһѾͰһöץסȻܽ˿ຣ֮ڣֻһ˲䣬ʧȥǽɫüӵӰֻĿĹâ֮£öȵϵӡǿʼٵɢûж೤ʱ䣬öѾ֪˶ӣͳ׵У
СٻԼµõӣͿ첽ܵСٻߣ˿̵СٻѾʧȥ˴壬ֻ¼Ϊ΢ĻҪѻСٻȴǺãǽɫ׹⣬ϵʴСٻĻ
㣡Ϊʲôôɵȥ͵ϮǼһСٻˣ̲סСٻ˵
ǾûʤĿܣöӣǽɫԴöǽɫѾ鷳ˣԪȥһͻϽ˿ຣɡȻѾҪ𣬵СٻȴȻԵôĵȻСٻѾٵɢȴǸе޲ߣ͵ģ뵽ӣһԼϣͷ֣һöѾҪȫڽԼһöֻڽķһҡ
ˣһöǼһԴӦֵܹסЩʴĽ⣬ʲôҪԣ˵֮ͰѾڽķһҵӳ˳ֱӰСٻʣһСֵĻϣֻӷСٻĻϾͱɿˣһ̣һǿҵĽʹСٻʣĻϱ
ֻܹò˼ݣڽСٻ˲䣬СٻͿʼԱȻٶ˲һĻѾȫָԭӣˣ޴Сٻ֮ӿ꣬ԭԵޱȣת֮£СٻȴǿʼıţģǹâʼȥСٻϣǱǰδеǿ
ۻ֮ӣȻ»ָһҳΪ꣬Ȼ꣬ȴǻָǰ۷Ĳ䣬Ѿȫܹһָˡ˿Լ˫֣Сٻ˵ĳ·Ŀຣһƣһ̣ຣ֮ϣһֱǧʮɵľ޴ӡƽ׳ຣ֮ϣӡ޴ֱຣˮ֮ڣɢȥѪˮӿأѪһڡ
СٻһƣԸӣȻѾ²⵽СٻȻǾǿߣȴǲû뵽СٻȻܹǿĳ̶ȣղһƣ¾Ҳô°ˣ⻹СٻһƵĽǰСٻֱǧ򱶵ıǿ
ò˼Ŀ⿴ԼСٻ¶ȻһЦһοСٻ¶˵ЦݣʱСٻѾµĶԪץˣĶԪڻûѹ
лл㡭ѾԼ΢Ц֮лСٻ˵֮Уһ΢ɲɬ֮⣬Сٻû¶ĸ顣
⣬ΪʲôллңСٻĻʱе㲻⣬СٻȻҲǱˣĻСٻͶ˵Ϊ˾ңȻԸѴϢķң飬һӶ塣
ȷʵСٻԭʦҲӴ󣬵Ҳû˵УҲɽ֮ȴɵİСٻֿѾܹ򵥵ллܹСٻеĸмˡ
Ǻǣ㶫ʲôҪҿɢҲҪһءǺһЦǲںʲôģҲһöȴǲʲôЧСٻ˺ô˵Ǿ͵ĺá
֮ܶллˡ΢΢ͷСٻ˵
ðɣ˵Ҫллɣ벻ǼһȻöǲǴżһˣ뵽ʱ͸еһľ֣ڻԼܹʤֱǲ˼飡
Ҫûв´ĻӦǷӵ淨öǷʮööҲҿöȫ˿ɳ֮ҪӵһöĻǽ죬˭뿪ˡ


504 ֻķ
Ҫûв´ĻӦǷӵ淨öǷʮööҲҿöȫ˿ɳ֮ҪӵһöĻǽ죬˭뿪ˡ
СٻĻʱ͸еһĺȻķֻǷѣѾ㹻κˣȻ˸о񣬵ףСٻԲ޵ķʸҲ˵źܴİգžǽɫüӵݵġ
˵֮УԲ֮ʱԲΪΪʮöӣ־µļʮöÿһöž춯صľ޴ղǷڵöӦþʮöеöϾ̺Ϊ֮ӣǷɵ֮⣬ʵ벻˭ܹӵôµˡ
ô˵ĻЩҲϰɣΪʲô׵ıأСٻĻ°ɻʵȻǷߣȴǺ˼ԽãԽͨķѾȫһľˣҪ˵ᣬûпܵ飬ΪЩѾڽߵĻ֮ˡ
ʵƳµķȻޱȵѣҲûа취ģЩܹ׵İµķϵնϣͱȷ˵֮ǰʩչֻ֮ˣʵ֮ǰҲеˣĻӦòܹĻָŶԣҪӵܹĹĻˣֻصķʤĹؼֻ֮ǷӷӵϵնϣŻʧȥԼĿ֮ġ
ȵȡ㡭˵ʲôֻصķСٻĻֵ˵
еֻصķȻұûʶܣܹһ㣬ӷ־ֻ֮һܹ²ĳģİɣû˵˼ԲĻСٻ˵
ȵȣˣȷʵӵķӵеķ˵ķֻ֮ΪϹֻĿͷųģʲôֻصķ
㣡˵Ѿӵķ˵ķĿɿڴĿСٻ˿¶һ벻˼飬ˣܹӵԿȻ˵ǲȫ⿿ֻ֮ȻǲʤģҪӵ֮֮Ļֻ֮ǲȱķȻԿˡ

ĺһСٻŴ֮лعСٻ˵ȻͨڤķǲڣȴûһַϣȴǶ뿪ĻӰ죬˵ֻĿʵֻصķữ㣬ʵѾֻصķ֤ݾǣ״̬µ㣬Ȼܹʹֻ֮
һΣֵסˣʵͬСٻ˵һ㣬ֻĿʵϾֻصĻᣬֻǵ𲢲ֻֻ֪ĿΪһʹðˣʵϣݴ½Ҳû˭ֻ֪ĿʵϾֻصķ
εĻǱߣȴѾǱʶ֮еֻصķˣȻֻ֮ӲľͰǷӻˢһĴֻأ׵İѷӻöӵϵնˣǷļһϡ
۵Թ˽⣬ûκεطܹ֮˽ĸӵص飬֮Ҳ֪֮꣬ԣǲֻصķ˵Ƿʩչֻ֮һǷֵģԻһ£֮ǰͷֻ֮ĸоͻףⲢʲôķ֮ˡ
СٻĻ̱ۿʼϥСٻΪݻຣ֮ϻûʲôܹ˺ˣȻǷӻڳҲһϾǷӻֻʣһöʵȻѾļͣСٻȴһöӣȻ˵ûȫҲ㹻Сٻ֧Ųˡ
תȻͬСٻ˵һ㣬Ժ֮УȻ֮ͶһƪµķķʼתĻΧ˲俪ʼı䣬ɫĹâԵñׯϡ
ü֮һתţˮһĽɫϼ˿֮ƺ궼Ҫսȥһ㣬תֻصķຣʱͿʼΪģԲǧ֮ڣһӰӲסĴӿຣ֮ڳֱѪɫգſ˫۵ʱѾӰӣǿຣ֮аѶ˿ɢˡ
ôˣһſ۾ͿСٻǸӵĿ⣬üͷһ壬ͶСٻʵʵڿףСٻĿ⵽ʲô˼
벻ֻصȻ˾أֻǱ˹ѣΧвóԩȫõ˽ѣҪȥĻ¶ҪﵽǷӵΪܰƬຣбԩȫˡ
СٻĻ֪Լղ˶ôŵ飬ϸһ룬Ҳûʲôģⲻ֪һȴظʼҪ˵ʲôܹԻ˺Ǻʾֻ֮ˣֻ֮һֻص֮УһĻ꣬ȴӵǿ˫ֻ֮ô֪ܲ˱ʵظ߲е𺳣Ͼֻ֮ʵ̫Եˣ˾ʮҲ˵Լܹܵסһֻ֮͹
֪ԼѾܹõظҵСٻлԵĶԪٴ̤·;ʱ֮󣬶ԪѹˣСٻе̤ո·֮УԪʱ֪ԼѾȫˣһöԪһﻰСٻҲһ໰ˣСٻں˷ãƽôࡣ
˲ʱĲ̤ǰڣʱ֮ǰһƬտĴأСٻϵãƬԲǵԼʱƬҲ˵սʤǷӷ֮ߵ˿ຣĶ԰ˣ
̼ӿٶȣ˺ܿ˰һϰСٻжԪ˾ͷ֣ԭһƬѪɵѪ̤½ص˲䣬ͱһƬڵ֣ͷѾٿຣӰˣһ˶ǲûʲôоϾܻȥҲ̤ǿຣϿˡ
֮ǰĻԵΪһ·֮ϣҲ˲ٲֲ֪ŵ·ǰ˽ľ߽һɽ֮ڣԸƵұڣߵ·׷ΨһֻܹǿͨСǰС


505 Զս
˲ϵǰǰĵƿʼߣȻ˵Сٻܹ̤նУһȻһЩǺСЩ˲ûСٻʵһܹлָˣһ㣬Ⱥǻҹ棬Ҳ˵ãزã
ڣдʱ֮˾һ´ԭһ·ֱͨһֱĶµģǰһªʯľ֮⣬ܹµĵطǶ֮£޾䣬Ҳ̲סһսȻܹ̤նУҲҪˤʲô·ڣͷ·Ҫ곹ɵһ㡣
߰ɣѾû·ˡվⲻСٻȻ֪룬˿֮Сٻ˵СٻĻ˲ͻع˵ͷ˾ֻ̤һ鳤ʯͷ֮Σնľš
ľŵĳȲܿ˾߹˶ľˣҲҿСٻûҪ̤֮߹һǶľţԸо֮ȫʧˣ޷̤յ״̬Ҫ֮ǰд̤߹ȥĻǿ¸߽·Χ֮󣬾ͻ̺ˤһֱˤµס
˶ľԺǰһƬƽ̹˼ǰţ·ϲʲôǰ˵ĽŲ˵Ľ룬ǾͷˣطĺǿʼңЩǶ൱ľ޴Сɽһ޴ͷҲЩͷԿԿǣĺһ㡣
ЩǿЩǵǰӦǽйΪҵս֮սģеһɽһ޴ĺǣ⺡ǵλãʹһն౻ֱ˳ȻնǺǿС˿նǧɵĴϸˡ
ĺǣҲʽʽˣڿпһСٻ𺳣ڶԪѾ뵽˴֮У߶߶߶ʲô
ӣƺǰһսֻǲ֪ʲôˣܹЩ;޴Ϲžһɱ˳ˡŵЩڶĺǣСٻ˫¶һ˿̣֮Сٻ΢΢̾Ϣһ
ЩǾһˣСٻĻʱ΢΢һ㶣ȻһЩ޴ͭǾãǴֻ˵Щ޴ֻͭǲ֪˭Ż˵İˡ
ǧҹǧҹһҵ֮͸ӿ϶һ;޴ֻǴ˵ѣϾٱ뺷ҲϲһʮɸߵŮӣһʮɸߣͷǵŮǧҹðɣ
Ȼأһ֮л֮Ϊǿܹǧɷ죬գȻܹû˷ĸҲֻǼΪˣҲǰɻǼˡ
СٻĻ˹޴ΪҲܹĵԲӴĺǣϾߵľ޴˵׾ŵѣһľ޴ȴȫת
˵һѪѾ䵭ڵľѾȫɥʧ˱仯޴ˣҲ֣Ƭսܹĳһʧ˶ٵľӢǿˡ
Ϊʲô֪ô飿СٻȻСٻʵе̫ˣСٻ䣬ƺҲǺѣСٻǰоԼͺһͯһ֪
֮ڣûв֪顣һЦСٻͶ˵֮ڣһоݴ½ļ¼ȻһЩǾܵĹż໹ܹĵģ֮սЩĹżҷĹ
⻰ͶΪĺˣ˺Сٻǿߣ;Ϳɼһˣ֮Ĺżڣ²ʷƾõԿ֤ɵĻǲ˵̵ġ
˼ǰһ·ϾЩ޴ĺǣϸϸһ£Щپ֮࣬ڶľ޴󺡹ǣƬĵ֮ϣһƬĺɽһƬĿĵĺ֮˶˵ˡ
ǰһ·֮أƬ˺ǵĳʬ֮˾һƬͬɢڶĺǣЩȴѰ˵ĴСˣϸıѾʴˣһͷ飬Щǣ˵Щһս˰ɣЩһ˵ĺǣЩһǿߵϰɡ
ԹԣôķȫȻûˣ⵽׵ù˶೤ʱ䰡ͷԪеϧȻʶЩʲôһЩͷ״ЩǼ򵥵Ķȴȫ˳öԪеޱȵĿϧ
ȫõܹȥأСٻĻöԪ˲ĬˣЩʲôãҲЩܹһɣ뵽ԪҲ̾Ϣһ
˲Ĺս˾һ޴ұ֮ǰұ֮ͨɫ⻬羵ұ֮ǰһ鴣ʯϣšʯ֡
ʯʲôʯͷ˵ʱһº֮дһܹʹˡ
ʯܹ͸˵ǰֻҪϣܹһС˵ģһò信ĺУɫɮۣצɫģһͷ֮ϻԷʱһ䱸Ҫ֪ղˣڿຣ֮ϣǷӷսһ
ľ䱸ȴǲ⣬º͵΢Ц˵˵ͷ֮оʹʯ֮ǰ⿡ĺоͼ˵ഫʯŮ洴ϵŮ洴еģʯֻֻ֮ʯܹǰֻ֮Ҳνйٵˡ
йٵ˺еĻüͷ͵һг֮ûиеĵ⣬Ǹеһ崺һĸо֮ǰຣ֮ϵǷӷ⿡вŸһõĸɮ
ʦ˵ֻҪʯܹǰйٵ𣿡УæŵʵֻҪйٵܹҵ뿪·һֱ飬ܹҵйٵ·ȻǼҪʸˡ
ûоʯ֤֮ǲܴǰйٵ·ģһֱѰ뿪ܵظ֮·ȷʵ֮ǰˡǺһЦ⿡о˵⿡еĻʱͱǿСٻԪҲһľ衣
ǲþȣǵ飬ҵġһ֣˳ߵ˿еߣ󣬿о˵Ŀܹ֮Ԩܹһ֮
գĲɷȾ֤ᡭǵزɡǿĺУСٻ¶羴ʩ


506 й֮
գĲɷȾ֤ᡭǵزɡǿĺУСٻ¶羴ʩ
СٻĻʱͳһزͷǴľˣСٻ˵ֶѾ֤˵زĴȱˣŵز˵ǵģ
ǺǣҽǰֻΪָ·ѣȳԵδͲùڵظ뿪Ҳһ£ȥɣͨйٵ߹ֻţܹǰصصܹ֮黹ˡ
˵֮󣬵زһת뿪ǽĸŵزĽŲزŲٶȴ쳣Ŀ죬ֻǼգۣزӰѾʧ˵ǰˡ
Сٻ˵ҪĿսĻʤôСٻʵ
ԼСٻСٻ˫΢΢һ⣬ҡҡͷСٻ˵Ȼ޷¶ȳزΪжߣ±ȫʢʱڵķҲ㲻óֻ֣ƾܹǻˡ
Ǿ߰ɣǿĴڣҪƭǡ˵֮ǰУʯϵ˲䣬һɺɫĹâͰĻ˽ȥʧˣСٻҲǰ̽ڹһСٻҲ˲ʧ˶ѾʯԪȻԥɿİְʯͷ֮ˡ
ڵĹâķԶһѩ׵ĹâɢŲõĹԣ̧Уֱֱĳǹâ֮ȥǰ˲䣬һĻĻĻӰͲϵ߷ɿĴţЩͺһӡĻһ㣬תļΪĿ٣Ŀ⣬ҲȫץסЩ棬ֻܹԼһѡ
ֻǶ̶̵ʱ䣬Ƶ龰ȫӹˣȫҲеǧ֮һΪЩҪȫʱһĻĻĳӹһӹĲİ˵ľԼһС
׹أͳңǵĳ󣬰ݽƮɽţ⻭󶨸ڣ˱ڤһ֮ʧȥʶһ̣ݵһֻǧĻľ󣬵ǧĻ龰ȴΪ̵ľ󣬶ľϮʱ𼸺ֻ۹˸ɫĹâ˸ѣֻһգ۵ʱ䣬ʮƵĳѾˣ뿴Ҳˡ
ҵĻĹҴҵġԳһЦѾڸս龰ǰ֮ȴٵģĵӰ縡Ӱһ˸ȥģȴ֪ÿΪͲᰴ߸ˣôܻ
ŲͣľѾ뿪ѩ׵Ĺâܽˣߵ˰׹⴦ʱǰһǿ˸ͷ֣Լվһ¼ŵС·֮ϣС·ԣŴצĺЩûҶֻɣ۲Χľɫʱһâ˸СٻҲߡ
㡭û°ɣСٻ֮ɫƺе㲻ԣͶСٻʵĻСٻ΢΢һ㶣ҡҡͷû£ֻʯ֮ڣҿһЩ龰Ҳ⿪һЩ֮ǰ֪ˣǰڹ飬ҶѾˡ
˵СٻԵǿɱ⣬ֳصɱ⣬Ϣ֪СٻĵʲôԲʲôܰˡ
â˸ԪҲˣֻԪ֮ҲɫŹ֣һˣԪ͹һЦ磬Ҳ˰벻ʯܹءǺǡ˵Ԫеįʯ֮ڣʲôΪĶҡ
ؾۼ֮ͼǰȥǰһ޴ϢĴʣ֮ģȻйٵˣǰеʱǰİĿУȻ;һɳһƣûжãӴĹ̤ƣĳˮһ˷ɿĿ
ĻСٻԪɱҵſຣ˾ﲻҲֻ֮ϣ˾֮վ˿еģһڼ׵ҹ潫ֻóһɫĲչ֮󣬾ۻ˵֮ҹ潫͵һֵֻرˡ
ɣйٵǰҿǲˣ˫֮бɱ⣬һ̣Ͼͱǿ۱һ̣һƬ˺ѵĽâͰѳļٹˣһƬ˻֮ЩȫΪ̣Ӵɢ
ֻ֮һĻҹ潫ҲŵĲʹӿǿפйٵΪˡ
ǻ龪ôѲΪֻֻܹ֮ɱ𣿡һߣСٻһ̤̾նֻһһһʮɴСӰֱӡЩĹ֮ϣ䣡һ죬ٹһ֮»ҷֻǸʩһУһȺһֲֿƻ֮ҹ潫еĺ
ôܣֻͨĻˣôǿֻ֮Ƕˣǵô£ҹ潫еץĺֻ֮״ʲôһĻ˵ĻǾǵظجģ
ҲǷϻҲɱ¾˿ֻҪ·ĻǾͲٳ֣ҪִҪ·ĻҾֻܹˣҹ潫˵
ҵعйٵֻرЦһҹ潫˵οʤδֻ֪ܱ֮һĻգ޷Ԧֻ֮
ȻĻǾͱˣ˫һ˲ļΪı䣬һ̣Ųһʹܵ˰֮ϣСٻҲͬʱ֣ɫĹâӰ˸ĲҽǻΪڶ𣬷Ҫ˵龰ôݵĻֱֻȽУɱ
Сٻȫʩչ֮£ЩȫΪڶ̣ҹ潫ǵһͱɱˣеĹϣСٻصϣĴ͵ٰɣʱˡ
ʩչˣܿͳ嵽˾йٵԶ֮أйٵԵüΪһ޴ļһ㣬صĴŽ𣬴ŵԣʮһľ޴ţͷ棬ִսشߣһ˵ţͷһ˳ֻȻɱȻĳ͵һһ


507 ۺɱ
ʵҪԣڿţͷɱʱСٻѾӭϣӵСٻ˿̿Ǵ۷֮У˵һţͷ棬ڶǰҲᱻСٻС
Ʒɣһ͸Ӱϵĺǰ棬ӰֳֳꪵչֶʵԶԶ֮֮ǰǰĹҪֻ̫߳࣬гתЩӰȫ顣
ȻƵСٻӰҲܣӰ̺֮ľ޴ֳֳꪵ岻ϵĵˣǿղסϵĳꪣ񣬺СٻôϸŮӣôܶһʮɿ⣬쳣ǿ׳ŪǱʵϾǣСٻӰеĳꪺˡ
СٻİԵĽֱֻܹ÷ݣתŵĽɫâֻصķֻ֮Ѿȫڽڣ꽣ϵնһĽɫ⣬Щ⣬ţͷֳٶȴԶԶͬǾ޴壬ԵüΪţͷĻᶼûУɼֻ֮ļɵȻһĴҲͬ
˰ˣְͣɡʱһƣˣͬʱйٵĴű򿪣һӰʹйٵ򿪵Ĵ֮У˳
ֻ˴һīɫĻͷ۹ڣ絶һӲʵϣϵϣ°ʹĶһ֮һ˫ӥĿʱ˸һĹâ
һ֣ţͷ˱ˣվص˴ңСٻҲ׷ɱ˵ʵڣҪ֮ǰĻ˵һˣ֮ǰҹ潫Щֻر㹻Сٻսڣֻ֮ӵСٻǰţͷȻĸߴҲֻķݰˡ
˭»ӣüͷһʵһܹţͷ£ޱȵϸУȻѰ֮ˡ
˳˾ʮʮй֮һȴ˾ҵѿຣ֮ţֱǰܵظŪĶݰˣ˵һǿƣķ
Ҳ˾ʮ֮һۺô˳ԱݣһĳԾ˵ʵڣݻƵȵȣۺҪǿ̫ˣֱܹͬն
ߺߣۺĻҲ¶˳ɫȻۺҲǼΪĲмǼһȣȻͬΪ˾ʮȴһֱΪ飡
˶٣ͼ˵ҵ˵Ҳ붼֪Ϊʲôǵ֮أصɣ
Ȼϣֻϣ뿪ظص䣬ҪҵظֻҪܹǷصĻȻͲظ֮жˡų͹˵ϣܹǹȥС
ȥУһЦ¶˷ŭɫ֪Ϊظɱ֪ȥĹжôɱ֮ȴǸֻȥ
ǵظһѣҵҲˣӦñ˭ȻһЦСٻͿ˵СٻĻ̲סǺЦ˳
ظǾĻ֮أǵ쾭壬ȴɱԽ޿ˡҲ֮ܵ˵˫۾ͱǿҵŭɱҲӿ
ӳӿƣɫһ֮Ҳ漴¶ȻϢ˫ǿڰ֮ײţǿҵ磬ͷŵֻ֮ϵϢڰռײɡ
˰ˡ
˫һŵʱ򣬳ȴٴҡҡͷȻ޿⣬ֻܹ֮Ҳ֤ǣܵظ֮߰ɡ̾Ϣһ֮󣬳ơ
ǿЦϵֻ֮˾ʮʮйٶûܹյֻ֮ȻһĻգǷ̵˼㣡˵¶һ˿ԳɫȻܹȫǵֻ֮Ҳ·ص䣬ܻȥ䣬Ҳù˾ٶʮһй٣
˳Ļ˶ʱΪʲôˣǲԸ֣ûսʤ˵İհˣȷʵղųǱ˲ӿǼΪǿûдӵӵķӷ磬ڻָȫʵСٻֻ֮ǰȻǿ󣬵Ҳδزǲսʤġ
߰ɣйٵйǰֻسغصֻҪصǾܹˡһ˦ӣÿһ·˳Ļֻǳųʩһ漴߽йٵ֮ڣ壬ųżսʤҲûʲôôһ㡣
ģ߲ã
ʱһĺƾϯһڵĹâʹײйٵ֮ڣס˵ĽŲֻģһ۵ۺ˿̵ɱ纣Хһӿһ˫Ŀ֮תŨҵŭ
ۺһ֣ΧĿ˲ͽ˱㣬һʱ˭û˵ŵܺһ֮ۺҧгݵ˵ˣһֱ겻ΪʲôһֱҪ˿ܱѵΪޣΪ뱾˾ѵҫܴ𣡡
㿴һϵҫҿȴһ޾裬Ҳִʲô˾˶ѡĮĿۺСٻ͵˵СٻĻۺɫڣһŭӿ
СأƾʲôƾʲôߣһСһʱܹڱ»ҷСˣＰָۺɫȻۺǲܹСٻȴԽܣСٻȻѡһҲԸΪӡ
ི棬ͬΪıҪ뿪ظ䣬ȴҪ˾֮УһʼҾͲ˳㡣ĿȻ䣬СٻͶۺ˵һҪл㣬ҪҵĻ껹ҵĻһǰ¾ˣңҪл㣬ۺÿɣ뿪
ȷʵȷʵĻ껹㣬Ҫ㱣ǰ鶯ǳΪһʲô֪һƬֽһ㣬ˣҪǵĵ㲻黹ĻĻѾڱ·֮У
˵ۺҧгݣ뿪붼룡Ȼҵò㣬Ҿͻ㣬һҵնɱ͸
ŨҵɱӿۺѾ޷ϻأܵɽһǿϢϯСٻӭϡ


508 ս
糱ˮһǿɱӿۺ˴Ѿأۺɱ⣬Сٻֱͷӭϣۺ˿̱Ϣ˿֮ǰĳͷŵ϶٣ɼۺȻʵȴǺʵġ
ɱ
ĳۺͳһն۶ɵڻȪѾΪʵʵڹâһ꽣˲ֻ֣֮Ľ⣬˲Ǻɫâײϣ
䣡
ֻ֮֮ۺĽӲƴһ൱޴ıϯ˱˺üе꽣ۺ˵Ӱȡ֮彣
˵֮ۺ͵һ֣һ̣е꽣˲֣»صۺУˣĽҲ˲صۺС
ԭˣ˵彣ʵҲķҲãȻҪ뿪ˣҲҪˣҲͻ˰ɡ꽣±ۺأȴǲû̫ĸпĻۺ¶˱Цݵȥǻصȥ𣿡
ζȥʱһǿľֱۺСٻһ䣬͸ıɫӰǱһۺȥӰۺкɫӶЩһӰȫ飬ۺ轣ֵӰʱСٻ˫һ͵ǰ죬һ̣˫һţǿֱӰǰһж˺ѿǿһռ䶼Ҫ˺һ㡣
˺ƣ
ͺҪֺһ㣬޴ֱۺ˺֮ۺ˲ɫѿУۺȴǰ㲻ˣ˫Ĺâͬʱۺгһתһ̣һȦһĻȪͻΪʵʣֱӿ
ڵϢתϢǲ˺ѣ˫սйٵ΢΢ͬʱŲһ̤˳һֻ̣֮ת˫һƣ׺ƾʹźһƣֱۺȥ
ֽ𣡡
һɫָâ˲ƴзѣǿָâ޼᲻ݵֱ𾪣Ųһƽش𣬾յıܿһָâתͷһͷ֣ǿһĲǱˣǳ
Ȼмۺ׻˾ʮ֮һһ˵վͲῴΧۺ龰ֻ֮ӵߣҪִһսĻǾͲ뱾սһɣ
˳ĻɫҲļΪۺһóеıˣʵҲֲóҲʮ֮һʵ֮ǿҲǹھظģ˺ҵظļһȻǾܷŹˣȴΪɵֻ֮СٻӵеòãۺĸϵǣסСٻҪ£Ҳʲôֵˣ֮ǰĻȲ˵ǲ˳ŵгŵڣ֮ͬ£ŵԱɷϻ
Ȼ£Ҳͷˣһ忪ʼ߳ķ׭Ȼͳıһһӡɫеϡȷʵţӡתͬʱ˿˿Ϳʼͬʱ
˸һȦɫĹâֻĺͷ۶ɣֻ֮תϣׯϣϷŤתƴŤĻӿ£һ˲䣬ϵһϣ
ֻ֮֮֮⡭ôܣܹ㶼ˣǱׯϵӣ΢΢Ϊе£Ǹеţûܹͬʱֱ֪ĻҲ
ɣӡ
˫һӡ漴Ҳֻ״̬֮£ܹʹӡӡӡ似ϢӡΧһУ۶ɵڷ·Ҫѳһ˲ɽȥһ㣬űƽڣɫ˲ָֻ˫ֲָɽ֮һ̣ͷĲǰ˫֣һɫĽ˫ָ
򽣹Ԫ
ָâӡ֮Уţ뺣һɫȴǰ㲻ָͣâӿٶı̹âʩչķ񽣸ӰԵҲ֪ǲΪӡվյļޣѾܼķֲָâķ֮£һеӡվǱ˷顣
µָâȻֻϵĽⱬһ̣һȦâʹϵɫâɨָâȫһ˲ɢһɨǳɫ仯ŵıܿǽɨŲնδվȣһӡѾ
ӡ
ŴƻϢһڵķӡֱųзӡΧŵĵɫâóͷ£ȻһʼʱѾֻֻ֪ܹ֮֮ĿǷǳʵʽ֮󣬳ŷֻ֮ǿ֮ǰ֮ϣóΪǱͬʱҲǺʤ𣬷ҪȻ
ãһСȻ˵ͣʵСˣ֮ǰսҲе㲻ڿ֮ǰȷʵûдȷʵͬʱӦǸҪֻĻ֮ʤδ֪޼ƣ
ܲϵָâֻЩָâȻ˲ڰ֮۳һѾ޴ıɫΪɫĹֱײӡֻһӡͱ֮ƿһ𲢲еȣԳҪû̶ȵǿʽ⡣
һƣ˫ӿǿҵɱ⣬˫ַɿĽӡһ̣ŤĻӡͱͬʱɽӡۺ޼ƺݺݵײһ˲䣬޴ı漴ֲľϯˣΧһܼĶ˺Ŀȫǣڵǽ֮ϣҲ絶һĺۼҲҿôûʲô̫ĶҪļҲȻĻһײͳԲʧˡ

һŭ𣬳˫ֲָϵĳ˵ıɫָâ˫ֲͣһӡϵĴ˫ֺһʱ䣬йٵĴϷӰ˸˭޷ץ˭ӰȻʧȥ˱ֻܹ˫Ӧսӡȴʱսյʱ·СٻۺҲɱѷѽ⡣


509 뿪ڼ
ڴϷսһ൱ʱ·СٻۺҲɱһѷѽ⣬˫Ӱһ㲻ϵǹĴϴţӰڵĽⲻϵķķ¡ı֮ǲڶ
䣡
һǽཻһ̣Сٻۺ˫˫˿ˣûֻ֮Сٻڶۺ֮вռƣԴԴϵСٻܹۺս൱ʵϣ¾ǰ۷״̬СٻҲδܹһۺһսɼжǿ
úúã̫Сˣ벻ȻͣСٻӦ֪ƾ㣬ʤңѵͲܸһȥֻҪԸͷĻȻԼ̣ڵĻȪסۺڱ֮ȻСٻ˵
ۺ޳ܵĻңˣһĮСٻڲȻŭһ˫Ŀ֮бĺɱ⣬ֻ˲ıɫͬʱһ˿ɫĹâҲСٻ͸
˿һĽɫâתıɫ֮вϵתţһ֮Сٻ͸ܵԼϾȻһ˿ΥôϤôİԴӵ˵ظ֮СٻѾȫˣоˡ
֮Ϊʲôӵз֮һ˿תۺʱסˣһ֮Сٻɢŵĵɫâе־壬һܹססϻȪ
֮ԭˡۺĻСٻĵ˵ͷʣСٻеķ֮ȻӵеģŭĵԵʣСٻǰǱصķ֮ȳˡ
ۺҪȥôƵĽɫâʼԽԽ࣬СٻɫĶۺ˵СٻĻۺɫһ䣬һ˿ŭӿۺŭ㻹ΪͿǵܹ֮вһ𣿡
Ǿһ°ɣۺѾ߳ŭСٻҲٶԣһƣŷ֮ľƣֱۺϯȥ
𣡣
żŷ֮һƣۺŭһ֮󣬻¾ͱǿɱ⣬ڵĻȪΪ˾޴ͷ̬СٻȻӵ˷֮СٻѾۺƳ汾¡

䣡
һݺݵӲǷţ޴Ӳ֮£ȴǿʼռ֮ƣϾ˵ĻָɲһܹģĻ۳糤һ̬𲹳䣬һڻ֮Ҳܹѹ
𣬳ݣǿתóƺһȦƵģڳҪӭʱһ챬ţۺĲҽ֮Ͱѳˡ
ͷһֻȪƵۺСٻӭŻһƣɫķ֮ϵڻǻȪ֮˵ۺºӿֲ

Ȫӿһ֮ۺһĲҽ֮£ڵϢȻţһõӰӾ޷׷ϵٶȳйٵɼõӰۺӦʲôⷨˣۺѾܣ΢΢̾Ϣһ£һϵϢ֮󣬳͵߰ɡ
Ŀ˿𲻵òתʵǿľˣ֮ǰһҪս׵ӣСٻۺʤһ֣ѡֹͣɱ˵ȷʵһλߵ뷨²Ϊֹͣ
ȻҲϾɱȲ˵ǿĺ󾢣Ĵȥ˭ʤ˭ǰѳˣȥۺظа˸ɲԴ˾Լܹǿ⣬ų˹֮䵽˵ϣСٻһֱվԶۿĶԪһ𣬳йٵһȥϷšֻسء޴Ľ֡
£
Ҫ߽ŵʱ򣬳Ȼٴνסˣ˳Ļͻͷֵ֪ʲộָ
ָ˵ϣֻܹ˵Ҹ棬ǿ߹ص֮󣬾ܹ»ص䣬סˣһ߹ص֤ǳظϵҲ˵ǾͻʧȥٴλصظȨԶͶֻ̥صĿܡ
˳ĻԪ¶˼ΪӵɫСٻɫ㲻䣬˹֣͵лѣȻѡһ·ͲڣҪҷȻܹ֮ѡȥֻصĻǲźĵط
ôԩԩ౨ʱˣˣ߰ɣҪٻˣ˵֮󣬳һӣֱӻΪһ뿪ų뿪ıӰ΢΢̾Ϣһ
߰ɡСٻ˵˾ٴδǵţһţһ̣ǴžͺȻرˡ
֮һ᫵ɽΧɽϣɢɫĹΧǵɫӫ⣬өһΧƮư֮̾Χ
֮ϣѹ˿˿׹һĹâ˸ϣ˼ǰģǰĿߵ˾ͷ֮ʱǰͳɢŵ͹âˮء
ˮ֮ϣƮŵɫӫ⣬߽һܹˮеڳӵԱߣڵʯԴϿ̻ŲõĽ֡
˵޵Ǵ˵֮еֻ˰ɣ˵ֻҪͶоֻܹתʯϵ֣Сٻ˵ɨΧһ֮󣬾ҵԶһѿɽ꣬棬ܹоһϤϢƺںһ㡣
磬ǾֱɡʱĶԪȻͿˣ˶ԪĻСٻתͷȥ
磬ǲþ֣ҪתˡˣԪ˵Ҳδ壬ҲиΪҾһССްˡ
˶٣Ԫ˵Ҳзˣûкûǰ飬ֻҪܹΪ˵ĻǱȻܹһǧģѾʯпˣҵһǿߣԡ
˵ˣͰԼȥɣѾǺܶˣлл㡣ҡҡͷͶԶԪ˵ȷʵԪѡӦԼȨҲ档
ллСٻûֵɫԪʱһмĳ˹˹֮󣬶Ԫһ˵ˮȥֻһ˸һ̣ԪӰͻΪ˵Ľɫâ׵ʧСٻǰ
ǡôתСٻͶСٻʵ


510 귵˼
ǡôСٻͶСٻʵѯʣСٻ΢΢һЦôȻǻȥˣУ㻹ǱˣǰһСٻͺˡ
Сٻ˵еΣ֮ǰɱ֮УҲû˼ֱ̫࣬ӽСٻ֣ºҲԼе̫ͻڲŽлģ˭֪Сٻǲһ㡣
˼ȻҲͶԪһ꣬һҪ飬ңҲǲ֮УҲҪȥһԡ˸ŵǼᶨƵСٻͶ˵
ûСٻΪʲôִţΪԼҲִŵɣĳ𲻿ܲҪٴҲҪصƮڣɱĶױ£СٻҲһŲòȥ޷µɡ
ûټѯʣСٻĬһͬѿɽ촦ֻسڵĵطһܱյɽȣֻһεɽܹ뿪صΨһڵĵطҲֻɽˡ
ԽǿԽǸܵһּΪϤĸоǾͺںһ㣬СٻƺҲĲףСٻ˵ôˣ
֪ΪʲôǾںҵֽңԽǿԽСٻѯʣͶСٻ˵⻰һСٻüͷһ壬һ֮Сٻ͵ӦΪ֮ϵµģҲ˵ȷʵصˡ
СٻĻȻ˵֮䣬Ѿ˽ɽ֮ˣֻһ󻪹˸ǰȻһƬĿɽ֮ڣȻһƽĿׯ·Ȼ컨ǰһƬɫĹâöͣƺһ㡣
һƬɫĹâСٻеһ㣬ĳǰĽɫâȥܿ죬Сٻ˽֮ǰ̤˹â֮ڣһǿͰСٻ˽ȥ
ɫĹλܣǿ֮ϵСٻǰΪ˲ɢסСٻС֣СٻҲǽ֣˫ɫ֮ƮţҲ֪ԼƮȥ
𡭡𡭡ѹϽѹɡ
СٻƬ֮вϵʱһϤȻ֮дݶţĻͺʲôסһ㣬˲ͬСٻĻһ𣬱һſն֮ڣʧǿն֮˲䣬ն̱ˡ
䣬һ㲻ϵԺ֮תţһĻĻ龰ӡޱ̵ľ󣬶䶨ѩϵһ̵˲䣬ٴοһĻһʹҪϵʱΧľͿʼŤˡ

޷ǰʱŭͬʱ˫Ҳʱſһſ˫ۣͷ֣Լһİĵط
ʲôط˿Χﵽ
ֻڵһ˽εĺ֮ϣʯΧ̻źܶ¶󷨣Щ󷨻ۣʮӳһδ󣬶˽񴲵İ˸䴦ԲһƴСĺɫС죬޷ΪĹ졣
벻ֻаٷһɹл֮Ȼѹˣȷʵ⳾Ե֮δ˽ᡣԼΪʲôʱһˣæͷһֻ֪ʲôʱһڳѾվ֮⣬Ȼ޷ϸܵϢıȴǸ˼֮Σգģ𻹾öԷе죬벻
ǰǡԲǰͷеңǲ棿ǰӹ˹֣ͳʵڵԺ֮леԺ벻Ƿʲô顣
ջеҴôûˣˣҲҪлл㣬ллҰѶӺŮĻӾ¶һ˿΢Ц˶Էôһ˵˫۾һ⣬һ̣;ȵ˵ǰôǵؽ𣿡
ǧҹѾͷȷʵ˵˲¸ûҾ쾡˵ͷ쾾Ͷ˵
ллǰˡʣԼܹѹٷְٵԭ򣬾ǰӰæԵˣһҪܹȷĻǾ¶һ˿΢ЦллͲˣֻиһˡ
ǰ˵
ǧҹѾͷ˵㣬Ǿݴ½ŵ˰ɣУǧҹӦþǲ۲۵аΪʲôҪأҪ֪ʱ㣬ǻʦŵġһ˫۾·ܹ˵һ㣬쾾Ϳʵ
ǧҹȹһʹӦΪһ캦飬ֻҪҺһ֮ھ磬Ⲣû캦ȻҪгŵҪǣҺĽӴ֮£Ͳʲôа֮ˣҰҲӦõġ
Ȼ罣˵һ㣬һһһĿԵı׵ԼΪʲô˵ôΪʲôɥ֮Ȯһıϵ˵ؽ磬ôΪ뷨ˣνţǰһзͬˣΪаЩαŷľǷıĵ㣡Ҳаħ
Խ˵Խ¶Ҫһ㣬֪˿̵쾱Ȼǻǰ飬ɱ쾾ͺɱһ㣬һ֮쾲Űϵɱѹһ֮쾾͵úõϢһ°ɣջ꣬ԻδȫϣڵҪľϢúõϢһʱ֮ҲŴȥǧҹ뽣ǣ
˵֮쾾һӣһӰѾȫʧͬʱŴ򿪣ŮװŮӻ˽ʩһ֮ŮӾǰͷȥѾ׼˵ķ֮С
һ䣬ֱӳǴȥڵͷȻǻһƬܶƺǽ֯һ޷ϥδ˫۵ʱһڵĹâȻʹǾɽ֮һ̣һõӰͳǰ
㣡ǡˣСٻСٻҼˣҴӵģǳɹˣõŮӣһ㶣ͼĺڿСٻһ̣Ѿڵظʱ飬Сٻ̾Ϣһǰڻˣֻϧʧȥ壬ֻܹʱɽ֮ϣղʵ̫ǿҲˣڵʲôط
Ѿ䣬СٻҲʮֵĻϲ˿Χ֮СٻͶʵ


511 귵˼2
ǵؽ硭СٻѯʣͿЦһ˵ؽ֣СٻһŵΪʲôǻڵؽ֮У
˵ҲΪҵԭءһ䵭СٻȻ¶˳Ծɫ֪СٻжôľˣЦһ֮ͶСٻ˵Լ֮ǰ飬Լһ𴳳ŮӣҲûʲôҪġ
ԭˡüһ壬Сٻ͵ףΪʲôҪصˣֻ벻оȻۡ
˶٣Сٻͼ˵ŤŹа֮ž߽Ϊɣʵϲţ֮أܶҲѾƫԼĵôڴô죿
ܼ򵥡˵ϵϢȻһ䣬ӿɱϢ˲ϯ֮ڣνҾͲҪȻ֮ǴӽҾħ
ԹаƮ飬Ѿ˸ǣɱĳһúú㣬Ʈڣ޼ңеˣһһһʵģ
ŨҵɱӿܵĺʯҾƺҲΪܵһŨҵɱʼܵϵı仯СٻȴǲûʲôʾֻǵȻĵͷѣʱ򣬷žһˣһµǧҹȻ߽˷䡣
Ļ꣡
һ䣬ǰһĻǧҹʱͼԼ񣬷֮ڣɱȻǰվһֻãŨϢĻ꣬˭һĻΪСٻţ˫ӡһ̣һɫ磬ֱӾСٻ
𣡣
ô벻ǧҹһžͳ֣һǱСٻȥԿһĻɶ룬̳ӡ
СٻֵٶȴǸ죬ֻһһƬڵĻȪͻΪõӰͬʱСٻҲǵظеģֲĻȪֻһƣСٻɵİǧҹâ˷飡
䷨Ƶǧҹһľȣؽ֮вȱСٻĻ꣬Ȼ˵ǳСٻҲΣЩĻȻ죬ûжǿ䷨ΪĻĻֻһ³ǻҷ
Сٻ֮ǿȴǧҹе˼飬ûпһƾͰ䷨Ļ꣬ĻֿôɣƺֻһְˣҪСٻȫֵĻǧҹ֪ж
ǧҹ֣СٻѡСٻ䷨æСٻҲ֣ҪǧҹĻˣҶˡ
ĵ˵ͷСٻҲû˵ʲôɫѾˣʵϣǧҹٹҲСٻĶ֣˫ʵ̫ˣǧҹҲǼΪʶȤͣ֡
𡭡ô¡⡭Ļ˭ɫŹֵĿǧҹͶʵԹǧҹû˵Ļ껥ѵģֱ̫һ㡣
ʱһɫӰӽķ֮ڣֻӽĲǱˣļѩҲֻƤˣһѩ׳ѼѩǱ˪һȫչֶļѩһȴϣǷһߵСٻϣΪѩ̶ȵޣоȻǿĺܣֻһۣѩ͸ܵСٻǷͬһǿʵˡ
ô벻¾ȻǿޡѩһĿԼСٻ¶˵΢Цڼѩĵ⣬СٻںΪ˵һǼѩ޷Сٻκ˺Ļֵ̬СٻĳֽǶ˵֮ǰΪǿѾҪ˶ˡ
ǧҹ뼫ѩһɻͰ֮ǰڵظڵŮľǧҹ뼫ѩ¶˺Ȼ֮ɫȻһһ޻ˣ׶飬ߣһȻ쳣ľη
Ȼ˵Щʵ̫̫ˣվŮǰСٻȴò֤ݣϾСٻǿĻֱ꣬纣ǿϢüѩֻһ۾͸еⶸ˵Ļ꣬õ֤ˡ
벻ԭܵظĴڡţǧҹԵʮֵĸпܿ죬ǧҹɫһô죿Ҫ㲻Ļ硭Ҹװɣ
һȥᶨƵҡҡͷɫǧҹ˵ѽ־ȳǰȫصؽ֮ҴӦѾȫˣڵңҪľǻȥݴ½֮ǰˣĳҲܲڤһҪΪ鸺𣡣
˵ţϾٶȱǿֲɱ⣬ӿȻɱϯܣһж˺飬ǧҹɱⱬ˲ѾƳ˷֮⣬ͬʱƶĻмѩϾǶȻɱʵ̫ǿֲ̫һ㡣
Բ𡭡ɱ⻺ͶԼѩǧҹ¶ǸɫÿᵽھͺһֻҪ˺ΧһƵģãܹסһͷޣֻԼҲԼܹѹ޶೤ʱ䡣
ɱѾ˲ɢǧҹ΢΢̾Ϣһɷ׵»ָѪɫǧҹ˵Ĳٿһ𣿡
һҪȥĻ˵նްأˣǧҹ˫΢΢һ죬ת뿪ˣǧҹ뿪Сٻ͵᲻˵е̫ˣ
ΣҶҪصݴ½֮ϣǧ˾ѳΪģȥڵĿˡСٻĻͷҡҡͷ˵ο㲻Ҳϣȥݴ½δɵôڼϵɽϣҲȥĻҲ鷳ء
˵Ķԣڹ˽Ҫ֧뿪ˡһЦСٻҲĵ٩ɨһ֮Сٻ˵Ҳգ飬Ҳ̫ˣֻҪסɽ֮ھͿԣҪʲôҪæĻֻҪĦһɽ䣬ҾͻӦˣǣҾȻȥԼĻˡ
˵֮СٻͻΪһâܽɽ֮ڣСٻ뿪ѩǾɫŷżѩ͵ĶԲ𣬲Ŵ뿪飬ǵ˵ؽ֮ǰΪˣһֱ޷⿪ԼڼȻѾָˣӦܹ⿪Լˡ
⿪Լ˫ԸͬģҲ⿪ϵģѩĻסˣΪѩΪޣһȻΪ˶ԸǿľŻ츹ôҲǴԭ򣬵ȴǲԸ⿪Լе㾪ȡ
ûʲôֵģҾȤ㣬ԾԼˡȵӣѩʼ˵Ҳٻصǰֶʳ˯ˡ


512 뿪
ѩĻشеȻ벻ѩȻΪԭԼģ˵һ飬෴ܹмѩǿڰޱȵĺôŶԡ
ʱ佥ţʱһֱ֮Уͬ˵һڸջԵʣ϶ȷʵܵͣʱĹȥ꿪ʼںϣҸҪԭڽڵķҲʼ˱仯
ԭڽھɫķںʱڿʼ죬־ϵĴ֮ʶΪϸһϵڣǿΪЩǼΪȻÿڵ֮࣬Ҳ㹻ΪʵķԾ
ϵǿԽǸеԼΪŷԾʽСٻͬСٻʧȥ壬ȫ֮ϣ壬ǱգΪ˻Ԫתڣ
ʱĽԪʼȻİæľ绹ûдﵽǳ̶ȣԣΪ˻֮󣬾޷ٵˣһ㣬ȴûаɥΪܹôʱ֮˻죬ѾǼΪֲٶˣұ˾ݴ½Ҳܹٶȡ
뿪˷䣬üѩԼǰȥʽ棬һ·֮ϣ𲻶Ϲ۲Χľɫװηݴ½ž޴˵ݴ½װηŵĻǾԴΧװȴǼΪϸ£һ㶼
ڼѩĴ·֮£ܿʹ˺ԺһƬï֮ܵڣԵüª¥ʱǾеĸоվʱ򣬷ھʹ쾵
ɡ
⻰ҲԥֱŶںĲ飬е㾪ȣܿͻعתϣȫע쾡
׼뿪𣿡һ֮쾲ŷϵ̧ͷһ˫۾ƺܹһ㣬Ϊ˾ܹô̵ʱ֮ڣܹﵽĸ߶ȣ¾Ƿݴ½Ҳ˰ɡ
ллǰ͡쾵ĻȴһĿЦ㲢ûСٻȻĻͲ˵ĻˣȻ뷨ҲֻԺˣɲ˵
ԼΪ˵ı䣬ȻˣҪлңȻһЦе֮쾾վ˵ûڵؽ֮У
ûУڵֻҪȥݴ½δɵ飡ҡҡͷͼᶨ˵ĳһҪ
ôǷ̣벻ô֮ҾȻһҵˣҲ⣬ңҪ˵ĺô˴⣬쾾Ͷ˵㣬ǻȥҲ˳ڵ̫ˣ޷һţܹͻڵľ磬һ¥ȻĻʵǲܱġ
Ҳڵؽ磬ΪΣҶҪһ£Ϊ֪Ϊ֮Ĳ࣬ͣ˽ŲȥһΣҲҪɱļһ£˵֮ϾͱŨҵɱ⡣
ߣ
һߣɱͱһ˲ɢһƲ޶⣬ȴһɲ⣬һɱȫˣͷҲûص˵ĲǺģҷƢ
Բ𡭡˶ԷĻʱһΣԼѹֲסɱ⣬ȷʵһ޴⣬Ҳ֪ΪʲôԼһɱһĻɱ̲סȶ
ħѾ壬ŻԿԼɱ֮ⲢûʲôãŭŭϲϲⱾ֮飬ûʲôڵģҪǰѱ˵̣α
˶٣쾾ͼ˵ˣȻǴӦǧҹܵİ²ȥգ㱨ѾѾǲȥͷˣȻˣҲ˵ʲôˡ
˵֮쾾͵ĳ˦һõĹâܵͰâסˣſһͷյģһöɫףʱõ֮ۡ
֮ǰҪⶫ㵲˲˺ĻͲܳŵܱСⶫѾ¼ˣֵܹٵ˺ʹɣҲܹһСˡ
ллǰ쾵Ļæպã벻ԼܹһҪԭ򣬾ȻΪ˲ٵ˺ҲǣҪΪ׵Ļ޷طڤǿ
뿪·һڣǰĵꡣ뿪ؽ·أҾͲ뿪ˣϾҪԼ߻ȥݴ½ĻȥҲֻǴѣҪĻڵؽˣҪܹԼ뿪ؽ磬˵㱨һһ˿ᡣ
ллǰģҲûҪǰ뿪˹֣Ͷ˵Ļ쾾ĵ˵ͷóһȭͷСĺɫʯͷϣ쾾˵ֻҪԪȥָܹ·Ĺâоǣʼҵ콣Ľףʹϰɣ˵ѾеļʽˣȻҾ԰콣ڸˡ
⡭ôԣޱȹص콣ףʱ˵콣Ǻģһʽ콣൱ǿܹȫ콣˵ȷʵѵõĺô
ҪĻǧҹҲܻһ㶫Ǹлɣˣ߰ɣֱ뿪˻ʹˡһ֣쾾ٶϿʼ飬Ǳʾһ̸Ѿĳʩһ֮ʹһֱĬԵļѩһͬ뿪СݣȻһ֮һͷţǿǿ׳ӾѾΪغˡ
룡
һ뼫ѩǴţǿһĶûзϻ˵ͷ֮󣬾ʹżѩһ𳯻ʹȥûж೤ʱ䣬뼫ѩ뿪ȳǣѹѹգһƬŵľóǺɫȭͷС꣬Ԫ
ˢ
һõĹâǺɫʯͷϵֱһôλãǹâָԶһ㣬һĻ֪â뿪ؽͨڣżѩ޷˵ľǹâָȥ


513 ڴ
һɳεضֱʣƵꪵ˷Хأʹ⣬ǵؽ󣬵ؽһУ֮𵽹ĵӵĿ£ֱֺǾݴ½һĳᴩûױޣ֮ͬһĶ࣬ʱܹ˳
Ļֻ֮ǰʱ䣬ѾȾͷ׺޵Ѫˣ⻹ǲһЩȻܳʵޣŹâǰڣڵڿƽԭ֮أһѹѹľ޴ɭֵΧ
ǳ׵ˣΪʲôǧҹĸ׼ҲҪݴ½ȥѰҽȵؽİ취طûסˡǰڴ֣̾Ϣһǰľ޴ڣɢһĺϢ޵ļѩ֮ǰҲ̲סҪͣ˽ŲΪǰʵܵǿв
ѩҲһĿǰĴ֣һЦĿ˿Լɽ䣬⼸ʱ䣬ûҹСٻæǰط˵ҪСٻҳˣ뵽ҲһƣȻ˵СٻĻ꣬ҲһŮӣͲϲŮӶɹѹء
߰ɣһǰĻѩڵ˵ͷ֮ҲŽɭ֮ڣڵϢһ˲֮Ͱ˰Ӷ߽ɭûмͷԼȻѾҲͷ·ˣΧɼķΧֻһңΧתĿֻһƬڡ
طйŹֵģҪⶫָ·ĻһҪ·ˡ˵֮ͰѾϹҲӵĺɫУԪעһ̣һâʹǰķ׼λ֮°պôżѩǰ
һ·֮ϣأѪˮһɫļ̾ؿɼǳһָͷķ̣뼫ѩаиⲻϣ˪Ƶţ뼫ѩЩصľҲϵš
뼫ѩѵǰʱ͵ģѩ¶˾̬Ķǰϱ˪Ϣûа㱣ͷ˳ɫ˫ͫѾСĶǰϵ֮ϣ͸о˼ѩеľ裬ɱһ˿˿ġŭȻ׼ѩΪʲôǰ׳˳һתһϢĽͰ뼫ѩƽУ콣֮汾񽣡
˻
񽣰뼫ѩ˽ȥͬʱһ޴˻֮ţһ̬ӴѪߣȻʹӴ֮ڴܽ˶Ŀܼ֮أǸоŸɫĻۣëˣ
ѹּѩղŻֵ˵ļΪޣȻһֻŻ츹Ȼ˵ľŻ츹СǱĴС֮ǰڵǿҲǾСľˣһƬڵĻ֮УŻ츹ĳָ˸еѲ

Ѫɫӿ񽣽ײķ޴첻ϣͺǽ໥ʱһĻѩ˫۾ӿѩϢȫͬŭ˫һƣֻͬһƬı˪Ϳʼӿɢȥ
˪֮ѩһƬѪ֮أڽ˫˭˭ϵɢȥΨһǾŻ츹ûǿ񽣽ǿ֮ܿ˽û񽣽ľŻ츹һʼ³ɣֻһϯǾŻ츹β;ͱ˱飬ʹ֮УþŻ츹̲ס˻뼫ѩȵľ˲䡣
˸һ̣Ѿܵ˾Ż츹ϷΧֻһɣƾҲǼΪСģͬʱײ˾Ż츹ϵļѩ˫ֶȻı˪סˣһ̣Ȼʩչһ׼Ϊצ˪ǵ˫֣֮Ϊʱ˫צӵļӲ˫ַ֮䣬ƬѪⱻѩ˺£ɢȳѪҺܿüѩһѪˡ
ڰ֮вϵʩչ˵ޱȰԵĽѹĽѹ˾Ż츹ϣþŻ츹屬Ѫ൱ǿΧŻ츹ȫҲ㷴Ļܣֻܹϵ˻š
ȣ
ڣڼѩһŭŭ֮£ѾѪס˵־ͺݺݵĲ˾Ż츹ǾŻ֮ڣһޱȵ֮һ̾Ż츹Ľ𵨾ͱѩݺݵĳ˳ͬʱҲѾȻ´̣һն˾Ż츹ͷü֮ǲڵֱӶȥ
ڵͬʱᣬŻ츹پ˵֮Ҳ޼£ͭС˫˲̬ӴľŻ츹Ťһ֮ͺȻ£Ż츹£³˼ѩʵû°ɣ
û£һѪǵĵӣѩϾͿʼӿһ˲䣬ЩڼѩϵĺѪȫᣬΪ˱˪쬶£ѾȫȾѪ·ѩֱ֮ɽ֮óһϣһٶŪһޱΡ
Ҵҵһ֮뼫ѩ·Ż츹Ѫ֮ѾݶŨҵѪϢΧѾʼҪٲ뿪ĻԵģͲǾŻ츹ܹ򵥡򷢵ˡ
һȷλã뼫ѩһ߿ٵǰŻ츹ĳ֣˶µʶȻҪŻ츹̶ȵȵĻ֮ǰ뼫ѩ޾ֻܹѰҰްˣֻΧ˾Ż츹̶ȵĴڣһ˲䣬ľе
Ų㲻ͣͬʱҲϵеնֽԷ͵ϮڼѩǸӵĸɴ࣬ͷųѩѾɢʮ⣬Щѩ׵ܹѩ˫ۣΪѩǱ֮еһС
ǰ֮£˶ǲûʲôǿޱȵĴڣЩΪͷŶϢֻӶˣȻǲ֪ģҹͣʩչ·ڣ뼫ѩʹڵĴ֣뿪˲䣬뼫ѩ͸еȻʣ֮ǰ˲ɢ١
ڳˡΧϡľ˵˵ʵڣָ·ĵ꣬ڵĴ֮ɻǼΪֲģϾ޷Χһ⾰ɫĵطʵ̫ԶʧˣҲżѩڣŲڵĴ֮תȦȦ
һʱ򣬼ѩȴ¶˼Ϊŵɫ˫֮УȻһֺĿ־壬˼ѩӣһְ֮ϣδʼѩ׷ʲôµʱһĽɫâͺȻӲԶ
ʲôⱩŰޱͬʱޱȵĻâҲŵüͷһ벻ٵĻϵɱûԵĻ֮üѩش𣬴Ѿˣֻȴϸڣ׿˿˿ɫâתʮϳ̵İٽţͳ뼫ѩǰ


514 
νİٽţʵֽ򼣬ڼ׿֮תŽɫâ֣뼫ѩͷһ𶯣ֲֿĽ֮ǸԶܹĸܵˣ濴򼣬ҪͷѾܹܵӿȽâˡ
⡭ǾڡǡϹʱڵޡ˫΢΢ţѩʼĺˣǳ飬ļѩ鷢䣬ˣüѩһƴΪѩϺԼڵǰֻͲ˶ѡ
ȻûкѩƵģҲԳܾȵŲĺʱеɽڹһһ̣СٻõӰͳߡ
Ҹܵһǿ𡭡ڣһ򼣬СٻҲǳһ飬һĮʵ̫ˣСٻӣ͵ʶ
ô֪ܲĻСٻȻûлͷȴǻشϹʱޣ˵Ӧ˵İôأ
ĵ伮Ҫ²ſˣҶҪЦҲ̫Цˣ˵ǱءСٻĻԳһЦǰڣʵľоϽȥɣܳˡ
ΪʲôҷҪȥɣĻСٻǹ˲Ͼˣת˫֮ƺһЩֵ뷨
˵ʲô״̬Ǿʲôģֵܹ𣿡Сٻû˵˵ʵҪСٻܹæĻ֮أɫǱȿ˱˪ӵŲѵСٻϽ˳ˡ
ԭǵĻСٻ¶һ˿еŹֵɫܹ浭ϲ㲻õģԴںϵķ֮Ȼ˵ȫЩ֮ҲѾһ߶ҪǿĶˣϾ֮Ļ̺֮֮ǿġ
ԭСٻĻһʵǵСٻһ¾ͱյĻɢСٻôһ˵ֻ֪ʵϣֵܹ֮СٻҲķѱƽĻ
Сٻ˵ʱȴǲûжֻǱʯһͮͮ۾˶ѣƺǿףΪʲôСٻ֮󣬾Ȼûа㾪ֵӣһ޼ߵǻ˵ϹֵȴԶԶ磬Ӧ˵ҪǵĻҪΪô򵥡

ٽһھͳСٻ뼫ѩΧǵ˫ۣһֱСٻϣȻСٻŵϢǼΪ񣬼ڵĿѾʼ˽ɫĻ棬ʱԶԣһǳ֣Ǿͳʱ򵽿ȥҪܹ뿪ĻͲҪսˡ
Ҳ֮٣ϾҪʤϹŵ֣˻ʤ㲻СٻȻ˵ѾЩףȴףϵĻСٻԲ˵ô򵥵ľֵܹסġ

ɫĻ棬ڵĿȱ̵ĺˮһӿ˳˻˲䣬Сٻ뼫ѩͬʱһһ̣˾ʹܵ˰֮ϡ
˻˻
ĽڵĿбţ͸ʹǵıԭЩڵıȻźһĳһ˴ܵ˿Уھſ򣬳׷ǿеĽɫ棬Ȼ

һƬɫĻ֮ˣŭһ֮׾˲֣նĵֵסӿĽɫ棬񽣵ĽҲֻǵֵ˲գʱͱڻǽɫ֪
գ۵˲䣬Ѿ㹻˴ܳ൱һεľ룬ųٶȴǱ˸һ֣˵ĳ֮£ǾھͷɿĸˣˣһͷСĿֲɫ棬ϵ˷ٶ֮죬ڰ֮жΪһĽ⡣
ɱ
˽ȣҪҲˣȻĻδӳȥͱڱг˷飬ЩĻ棬˲ͬʱһڵĹâҲ֮ϣһ֮ɢһ̣˸ͰһĻ򵱿ն飡
Ȫ֮ϣȻ˻ȪСٻе㾪ȣȹ龪ȣСٻȴûͣ˫Ʒɣһ֮дŵϢΪӰǽɫĻ֮ƴһڵĶľϯܡ
˻˻
Сٻ˵ķڷŭޱȣǿʼڵϱЩڼ׿ϵĽɫ˿߸ɢޱȲõĹԣ֮£ƺһϡ
ŭˣұ׷ĵܻûŭأŭӣ̲סһһתһնĽâһڵܵĽ֮صھڵļ׿֮£ķ񽣣ֻܹϵǵĻ⡣
һ׵İѾڵŭǾڻһʮɶ೤ͺ˦һҪ޴סĻ֮ˣҶ룬Ųһ˾͵Ĵͬʱгһת񽣾˳תȫǾڳ˵ϡ
䡭
ϵı֮صȫݺݵ˾ڵϣ޴ıըǾڷһ˻֮ûм׿Ǳĸн϶ʱͱը˴ɫѪɢѪ˲䣬͸еԼ񱻻һʹࡣ
ô£ǿҵϢӿϣһ˲еޱȵĻȣԭǾ֮תѪҺҲǽɫѪȻ˵ȼգ̺֮³ĻӵĿţѪҺȾϵȻǳ׷ĸоˡ
ã
ˣСٻҪǰȥȣѩҲսʤ˿־Ҫǰȥ˵ȴǷ˿񿪣ſһֲĽɫһжסͬʱ޳ޱȵҲʼ˦ɫѪҺɽСٻ뼫ѩҿͬʱһҲǿʼ˹ϸĻ棬ڰΧסʱһХ֮ʹԶٵĸھȻͣ˶¶˾ֵɫ


515 Ŀ
Х֮ԶֻǼϢʱ䣬˾ͿϱһƬڸǣ̧ͷһڸǵĺӰʲôƣһֻ˶ľ޴
ǽյľ޴ڶʱͷ˶ľӦ˵ڽ֮ǰڣûϾչˡˣΪԵģУ
˻˻
˻֮׳ǧһĽɫڿֱеĽȥֱӰճһƬ죬Χ¶Ҳֵ˲䣬ЩҲʼĸ֮ȼ
죬ҲұСٻ뼫ѩ˻մ˽ɫѪҺΪʹӣСٻ뼫ѩ޲ߣ֮£ѩֻܹʩչ˪֮
û£ǲõģЩ֮ʴҵ壬ԿҪһЩʱںϽȥȻı䣬ԭѾյͷ͵ָ˹˿ŮӣͺǺһЦۿʼ߽ںЩ֮
ǿϵתţЩ֮ʱ֮еҲʼתͷų˾Щ֮Сٻ뼫ѩʱΪ𻤷
ӿ֮ʱȴǽƴɱ֮УֲĽɫ棬ſ֮˲ȫ˽ȥǻͺǵ˴еľˮһ㣬ȫɵ
һ˽ɫĽȴǺӵľˣȶһ˫޴ĳ򣬽ϵ˻£ޱȷܹɽʯľ޴ӥצǺһĹ죬ϵھڼӲļ׿һ˺ۣĽɫѪ罦ǽԵøӵ˷ܣ
˻˻
ۿУڷһ˻֮֮󣬾Ϳʼתӣ˽˵ʵ̫һ㣬ͺӥͳߣûпɱԣҪܣǽһչ˫ᣬ޴ͺ̩ɽѹһѹ£޴ӥצݺݵľͰһڵˡ
˻
屻ץǾڶʱͷͷһھҪǽ𣬵ٶȣȴǱӵĿ죬ޱȵӥ죬˲ͳǾڵͷϴȥֻһǾڼӲޱȵͷǼ׿˲ͱϡãǾڵͷȻҲһ֮£˷ˡ
һҲƵģǽӥ첻ϵڵţûжãھͱȥ֮һҵ壬ҲڲҶˣһڣǳʱѾ൱Զľ룬֮Ѿˡ
һХǽٴſ˫ᣬڽҪȥץסһڵʱһӰȻʹԶٶӰϵ˲䣬ǾѾϲˣˣ쾣
һʱˣӦѾ̸Ϲˣ˭뵽һҿܹõһȻĻɾͿˡȫǽһ˫۾˿ϵľڣ쾺ǺһЦ˵ͬʱʹóһǾӽǰƴССڴ֮С
쾹ȻǾڣŭˣһ˫޴ĳ򲻶ϵȶţ˱쫷绹ҪҰٱĿ磬ǽķŭȴ΢Цĵ֪㣬Ҳ㿪սڹغ֮ƣұҪȡ֮ȻѾɱһѾ㹻˰ɣ
˶֮쾵ϺȻӿ˼ΪаϢȻҪҪΪѵĻҲں̫࣬ҪɱȻе鷳ȴ
˵֮ϵɱͺˮһӿΧĴƺһ˲һƬѪ죬ܵ쳣ǿҵɱԭųĽʱͣ˶һ˫ɫľ޴۾Ķһ֮󣬾»ָɫֻǽһץ˵ǾڵĲʬһȳ򣬳Զȥ
ŽԶȥ쾲Цջϵɱ⣬˿ڵϵ쾾˵벻ǾȻҰһˣʵǲòлһǣȷʵǺԵ
ǰòǾΪһ㣬⵼һ·ɣ쾳֣һЦȻ֮ƺԼһն
ǺǣˣҪ֪ĻǣΪҵı£Ҫõնô鷳ôǺһЦ쾾Ĵӣȴ˲ˣȷʵ˵һ㣬쾵ı£ҪʲôնôĵĶֻҪ룬Ͷܹץסڣ
Ҳգ˵ǰҪǾôҲ˵ȥ˵֮쾾͵ĳͷһƣ˲䣬һǿϢͿʼͷӿȥ쾵ԪǿԪ뵽ڵľȫ˳գ̣Լ֪Ҫ˶ٰٱ
â˸һȫɢȥԭ𤸽ϵĽɫѪҺѾȫˣЩڵĽɫѪҺȫյ˾ޱȴľѪ֮Ϊٶ˻ƿѾֱﻯľ硣
ڿϹŵ֣ҪҵǿǼΪѵģȻ˵ֻ˳Ҫǰջһ㽱ǲ̫һأ΢ЦСٻͿ˵СٻĻ쾾ͰĿСٻϡ
ֻһ˲䣬Сٻ͸еԼ񱻶߶ϵСһ㣬ֲֿƸͲҪͷţֻǿ۾ܹ˲޷ֿһҧӣСٻļ쾶ţԸ³ˣȻ˫ʵʮ־޴
ѾǧҹɵѾͷ˵ˣܹӵ֤ȷʵ򵥣˵Ҳԣһ㲹ʲôҪǣЩҲСһ˵ġ˵֮쾾͵һ̤棬һ̣һϢʹ쾵Ľ±ֻ˲䣬ſһֱһҵڶڣǲѳĶڣĿռͨ
һȣ쾾͵ֽ̽ǿռ䶴Ѩ֮У漴͵һ֮£һֻ͸ĹͱֱӴǶѨ֮˳ţڹâ˸Ǿ޴þҲںâ֮вϵı仯һ֮УͶһȼڻ棬İ͸
ӦҲýҰɣ꽣͸ˣ״̬Ҳܹ硣ֱӰеĳӸСٻ֮쾾ٶֻ֣ЩɢΧľ֮Ѫһ֮¾ȫӿ˹һڵĹâƣһöָͷСĽɫӾ۶ɡ
͸ɰܹ㲻֣һͲҪ±סˣúá˵֮쾾ͰӵͬĿɿڴļѩС


516 ҽ
ԾѪҺɵĽɫӸ˼ѩ֮쾾һӣһ̻Ϊһʧ˵ǰ뿪˺һ֮Сٻ˵жǿ
ʲô˼Сٻޱ𾪵ӣ̲סʵһ侲Сٻ¶ıʵееĪ
ղѵûпôһʣСٻ΢΢̾Ϣһ漴ǰȼڻĳǰѽԷ˵Ļɵģղžô£Ͱһֻ˵ĻǴӾԨ˳ΪĴܡҼֱδš
СٻĻҲһ֮ʲôط𲢲ҲӦǺظˣֻһ̤ţֱܹ֮ͨأʵ̫һ㣡
ȷʵ²ûдʵϣ֮أǱȵŵĵطеģһЩѾʧȥֻʸ꣬ʣȥʱ¹ޣ֮ء
֮ôҾ˵ΪʲôȼءСٻеķ˽˵һֻ߽ϵ޵ĻǣӲ˱Ȼֻлǵ̬Ҳ㹻ľˣʣ쾸Сٻһǹˡ
Сٻеķ˽ѩϵĽɫȻе͵ȡģĽʵϣԾھѪɵĽɫӣϱĲ֮˽ҪǿĶ࣬־ľ֮۶ӣһзõ
˵׵һǣֻҪӣϵ߻ޣüѩûޣʩչĻܹ֮ȵϾǳڵľףܹŽ֮ǿߣ̫ˣӵ̶׵ߣҲм۸ѩˡ
ֻһСٻ뼫ѩһѼͰȫվڵѪҺƿһ㣬е޵ĸмĳ뿪ķʩл֮óǺɫӹԪ
â˸ǳĹ߼ָĽŲżѩͼѩٶ·СٻǴǰѷ˽صɽ֮ڣ˵ĻҪȥϤѵõԣܹ֮ȫӳ
Ҳ֪ǲΪѩĽɫϣմȾ˲پڵϢһ·֮ϣûʲô۵ˣϾڵ൱൱ǿģǽɫ׸շ𣬳˺רſھڵ֮⣬ûĸǲ޻Ϲֵ鷳
뼫ѩŶޱȵȻǰ˴аҵʱ䣬ڣһͺͺɽ֮£ΪӵĹâվָɽɽ֮
ڵʯɽڶ羵ʯı֮ϣݲҲ֪Щʲôʯ쳣ĳ֮⣬Ӳ֣ɢɽµĴɫʯĴССҲȭͷСνնЩʯʱҲֻܹһǳǳĽ۶ѣȻ˵ҲûȫҲԿЩʯļӲˡ
ЩɫʯӲĳ̶ȣִЩʯרƤСʯװ˰ʮɽ֮ͣȫ˼ѩǹӣڵļѩǿһõġ
ʰ˶֮뼫ѩſʼɽ·ϧǣɽƺʲôһ㣬涼Ǿһ⻬ͣ˸޴½ţӲĺʯնҲܹնһ֮£뼫ѩֻܹѡ̤նˡ
ϵĳϷȥԽǳϣ뼫ѩ͸еԽǿѹ̤ĴˣȻ̤ܹٵڿսʵǸɽֶƵɽ룬̤նʵʣΪԽǸߵĵطͻԽܵǿ赲Խˣ߾ԽҪԪֵЩϮǼ϶ѣ˵սˡ
һĻԪ飬һĻԪͷţϸߵɽ뼫ѩǰļΪѣ˵սˣõľǣûʲôе޳̤յʱǰϮˣȻĻ뼫ѩΪҲҪ﷭ˡ
ھһβ̵ʱ֮뼫ѩھɽԶĵطҵ֮أɿվ֮ش뼫ѩѾˮֿӰѾ̫࣬˵ʵڣҪɽٸ߸ʮɵĻ½뼫ѩòصҰ취ˡ
ϥ£ʼת˵ķΧӵӶһĶȡԭѾĵİ˰˾žŵԪͿʼɿĻָڼѩ޵ָȻǱ߸ҪĶˣֻ΢΢ſͣۿɼ֮ͲϵĴС֮ӿȥٶȣȻҲ϶١
Źһң뼫ѩ»ָ۷״̬ͬʱ뼫ѩܵˣɽ֮ϣһּΪǿѹͺһɽѹ˵ļһ㣬ȻѹԴʣͷųѹģǼΪǿĴڡ
ȷʵǿ޵ĳѨڡܵΧɵѹѩ˵
ţҲܵˣûа취˭뿪·ءŲָɽָ·â͸̾ҡҡͷ˲ɽ䣬һ̣Сٻͳǰһ֣Сٻ͸ܵΧǲͬѰϢˣüһ壬Сٻ˵ƺи˵ļһڡ
ţҲǱҪļһȥݴ½·ɽ֮ϣû·ˡ˵ͷжСٻ˵ĻСٻǵˣһ߰ɡ
һʱɽ֮еǱޣСٻ֮ǰƺҪǿ˺ܶ࣬ǰɷ˽ĻѾȫʧȴǸӵǿֻǿţܹܵеǿСٻ˸ǻʵĻ壬ͺһ˵һˣҪǰ׵Ľ͸ļʵһĴĲĻŵһۿСٻˣԲ뵽СٻʵһûĻ꣡
һֱǰţ˵֣ǹ⻬羵Ķ棬￪ʼɽȴǱƽˣһп⿪Ľݣķ뼫ѩеʴӣ˵ʵڣҪɽ¾ݼĻ뼫ѩֺںķô̤ɽ
¥ݲϣԽǿɽѹԽǿֱ˶Ҫͷų˻Ԫֵܵסѹˣڣھӵļǰ֮ڵִɽҲͬʱǿѹͷߡ


517 ӥ
ɽ֮ϣһɢŵıֱⷽһ׶ңһɫ۵ǿ׳ӣϥǱ֮ϣǿѹͷߡ
ڵۼΪĻӿһֵۻһǣɫͷǹۣһԴɫĽüһʯһӲӣ˿ǸеһϵƣǸܵǰӻſ˫ۣһԱɫͫףȼѩĸӵĴͺƷıʯһ
ǣ˭żˣӵüͷΪʲôҪ
ǰĪ֣ʵǵؽˣǾݴ½ʿֻȥݴ½ȥĵ·ȴɽ֮ϣԿǰܹǵɽ֮ڣ߹ͨ뿪ؽصݴ½֮ϡǽӵѯʣæĻش𵽣ǰӵǿľֻ˵֮ӾѾͷųһҪĤݵϢˡ
ԭˣҪͨ죿ˣǽӾͺȻ¶һ˿ЦݵˣˣǣǺǸɱļһһİɣ֮ǰڵʱҾǣֻ벻ǾȻṻҵĵط
ˣǽ˫һâ֮󣬾Ͷ˵
ӵĻҲסˣһ̣͵ǰֻô˵ǰ޻γˣ
ûĿˣǽ˵˼Ǵ϶һڣңִҡڵߵõǣѵǻľã𣿡˵ϵɱѾΣ쫷һֲϢϯܶ
ǰˣһǰľڵģˣʵϣҪ˳ΪնĻôӦ˵ǰǰһæŶԣǾڵķ䣬ʵڲ˵̫࣬ǰҲӦÿĳˣȫûܹǰжȡʵǰִ֮ôҲֵܹǵͷϰɣ
վ˳͹ֶ˵Ļǽʱ¶Цô˵һҪлǲˣ
ô룬ʵҲΪǰ˲ȷʵǰǰΪʲô㲻ϣȴţǰԲǰŭйЩɵϵġο˵ģСٻСٻһǰϸһǴأһʱ䣬ûж֡
ǺǰûгԹһʼûУΪڣǰסǵĻᣬǲ˵ǶǰжĹͣôҲǰĵ˰ɣɫ΢תСٻæȴļ˵
СȻĻ֮˵ͦģ˵ˡСٻһۿСٻĽͼ˵ϧǣȴ˵ףƾʲôŹǣ
֪ǰǿⶫóķ˽СٻͰѷ˽˽ǰǰôʶĴڣӦú׿ѽɡ
ǺǣȻĳˣֱʰ˻Ӳı˻ֶθ߳Ҽ˲̣ԭˣ˵ⶫ˾ǵĿɽɱǵĻһξһѽˣô˵ûдɣ
Ǻǣǰ˵ЦˣСŮôвǰǿڣСŮֻ˵ǰ޴ޣǰҪɱҲֻһڶˣһڶȴǶΪһڶ鷳ǰΪʵ̫ô
˶٣Сٻͼ˵СٻȻףǰͲˣֻǣǰľãֻΪһһǿĴֵСٻ룬ǰ飬ʵӦǱԴﵽװŶԣǰΪѣǲ̫ĩˣ
һ˫Ѿ۾ıɫ°ʹǴɫĺӣСٻĻ֮¶һ˼ɫ
˵ҲеȷʵΪ˳һǼһҲ㲻ܹѷ˻ӲƳ˻꽣Ҳòɵ֣ļһȷʵûкôοֻǽУκʧ
ɿˣ˶ʦһϾ֮Ҳ㲻׺ͺʤԣ
ȻˣôǹȥĻҲ̫Ϸһ㣬ȥĻ˭ΪҽǣҲԣˣͽаɣֻҪסˣͿԹȥӲסҲɱǣֻ뿪һǾͱˡ
ĻɫȻһڣѩСٻɫҲôãһУһΣ붼öܹ֪ˣУֱǲ顣
ôǸòΪһΪǰɣҪҲܹΪѵĻǿ뿪ˣҪ޴۵ͨǾԲܵ飬һҲֻһΣҪǴ˵ĻԺҲͱˡ
ˣЦɫСٻ΢΢һ۾͵ɣĻ֮壬ˣһ˿ʶдܹˣӦû⡣
˵Цˣ˾ڵҲ˰ɣ֤ҲǾͨģþĿǣҪϵĻδȥҪɢˣڼѩȻ˵Ǿڵ飬ܹɵɱڣڵ鵲סĻ棬ɡҡҡͷͶŮ˵
Ϊ˵ϰɣĻСٻһüΪ֮£Ӧϡ
һǰΪ֮һΪߵзֱôɣ˾ڵѪкǿĵֿ֮ϵĻʵһҡҡͷ֮Ͳ˵ʲôֱǰŽ͵ǰҾаɡ
ŶǾȻǽΪǸСĻǿأ̫ԴأǽһЦʵȻ֮оȻ߳һ̫Ԥϡ
һĻܹɾ׵ǰսǰأѵ˵ǰҪԾ֮۸һĻ꣬˪֮İ󲻳ɣ
˼Ļһȴǲû¶һ˿Ц˵Ĳҵľ֮˵ԸСǰȷʵ̫۸ˣҲգһİɡ
˵֮ǽ͵һ֣һ̣һɾ޴ľ˵ͺХһӿ˲ܵ𲻸κεԥ̳һתһ̣񽣵ĽͰС
䣡
޴ı֮صֽĽ˲ͱľ޴ƻֽȴʵһ˺üͷһһѪ


ľ 


518 ع
ͷһһ̣һѪŽҲ˾
ֻĵһ֣޴񽣵ĽҲ˲䱻٣̶ȵľ֮⻹ľҧǰԪתסٴʩչ񽣣ǽǰͽ̣
治Ȼֻһ˦֣벻Ŀˣһûˡ𣬽˫۾һ˿棬Ȼֻһ˦֣̺ģȻ˵ܹɱɨɽȴӦô´ˣ˭ܹ뵽Ȼܹˡ
Ȼ˾֮⣬һ˿ŭϾȻֻһӣȻýʮֵûӡ
ǺãСͽӺõڶаɣҪ˿ɾͱ̫ˣһȣһ̣͵һֺһͬʱ֮о۳һֻ޴ӥצӰͺ˺һģ񽣵Ľ˲ͱ˺飬͵ӥצֱ𣬿ֲеĶȫ
Сģ
һСٻ뼫ѩͬʱǼڽҲ޼£ӥצȫ˵ֵ棬ۿӥצӭȴֻܹתϵĻԪֵ⼴һ
ž
ӥצҪ˲䣬һɫĺȻʹӿһ̣Ǻһͺľ޴ɫסһһ̣һľʯ֮ǲɫ˲ͬʱҲеԼһ֮

ǽ˿Ҳ޷ڸеľˣҪǵһΪΪڶѾǳȻǱɫƵýеޱȵĲ˼飡
Уʱ׵ǷʲôˣԭڻеƬ״ʱѾѿˣƬףһܵΣףһɲǱסǿֲһֵӥצ֮ףҲ˲ˡ
ԭˣԭҲˣĺˣԭһΪСӳ۵ڿ㱣Ĺ治ٰǰǹ似߾ȻĻСˡ
˶٣ǽͼɣһҲںʲôֲֵˣֻҪһ뿪
ӿǿϢ˶ɫһ䣬ȵϢСٻ뼫ѩ˱ᣬʱ򣬼ѩæѴڻеȡӵϣʱ򣬽Ѿǰˡ
ȼŽɫİϣ˾ôĶţƳ˺һ֮ǽջ֣еѵ˵Ϊʲô֮㲻ã
ԭղŽֱӰѾ֮֮ڣ˰Եľ֮ڣʯҲҪ˲䱻ڻǿľ֮ڳһ֮ȴ˿Ϊ˵ˣǾ֮ڽ֮ͺţ뺣һ㣬ʧ٣Ľýֱ޷Ӧ
ǰԸǾڵʱҾһžɢϵѪҺҰѾڵľ֮ѪڣԾ֮ЧһĻҲʵ̫ˣҪûյڵѪĻΪǿٱһ֮Ҳֻ군ķˣΪ˾ڵѪǶ֮˵ֿԥҪֱӰջɷֻۣİţһûУ֮£ѵ˶ûС
ôܣһվڵѪˣͲֿܵǾ֮ѪķɵģǱĻ𶾣˱ɷĩֵܵסǻ𶾵ʴ𣬽Ϊں˵һﵽڻҪƭң
ǰûƭ㣡ĻҲǳһѾˣ쾰һѣԲٶô򵥣˳Щ𶾻ˣȻĻѾճ˷ĩǰΪ˴лǰѾ˳ԲŻһѵġ
ǸɱļһĻһҧгݣĿҲɱ⣬һĻСٻ͸ϽǰǰҲӦòʳ԰ɣѾˣǰŵԷ뿪
СٻĻףƺΪôԭ͵ʧܸеΪĲˬ뵽ԼǴӦͷֲʽ棬һ֮ǽͰջص߰ɣҴǰ죬ǴߣܹصԼľݴ½ˣֻһȥͱҪ
вŻأĻо̲ס뵽˵͵ؽȺħĵط治ڶ벻µĻǾԲᵽؽˣϾطʵڲһܹĵط
Žǰ˺ܿͽɽ֮ڣû߼νĵط
һǿܹͨһ˲߽ȥɽ죬϶֮ϣתĹɫâæóǵһͷ֣âȻָȥģһĻһļתԽ˵ллǰ·ллǰԸ·
ޱȼӣԭıȥ˲٣ˣͶ˵Ҳ֪ΪʲôҪеҪ뿪һҪһ㣬ǧǧй¶֮ȻĻǾڶϵؽɲͨһҪ֮أҪþݴ½Ǳߵ޴һ˵ĻǵؽҪ鷳ˡ
ǰģֻǽУûа͸¶ȥ˼˹֣ͼΪĻش𵽣Сٻ뼫ѩҲͬһ֤˾Բй©֮أ˶ɫı֤ˣ͵ǺãҾǰɣúõļס˵Ļ߰ɣ
˵֮󣬽͵һӣһ̣С˾ͺСӣ޷֮ıֱӾ֮ڡ
Χ˸ŵǲõɫâòѣǷ϶֮˶ҪܹǰЩâͺˮ˾ͷ·һ㣬˳Щâϵǰţڣǰһǿֵʱ˾뿪һƬ֮⣬һï֮أ
ǡ𣿡Ϥޱȵ紵ŵֲ㣬ƻʱ̫⣬Χľһ㵭Ľâ˵ıһɢŲѰɫϢŤռ䣬ǴŤռ֮лġ
쬣
˲ܵ˰֮Уͷ·һƬĴ֣һƬĴ֣һƬϦȾ˽ɫĴ֣͵ͷŭһˣڶˣ


519 ϲհ
ſϲϻصʣþδɢͷŵںɳЪ֮󣬲ͣ
û°ɣѾй𣬼ѩͶʵǵһο˷ŭХӣ𳹵ƽ֮󣬼ѩǰѯ
û£е̫ˡѾļΪɳƣղŵһŭûԪ⿿ģ˴˻Ѫżѩ͵ҪĻҪŪﵽʲôط
Сٻ֪ʲôط𣿡תͷСٻͶСٻʵ
ô֪ĵٴҲʲôû֮£֪ԼںηɣһۣСٻ͵۶ȥȫïܵĴ֣һһЩ޵ϢƣܹïܵĴ֣Ӧհһϲ֮ذɡ
հôСٻĻʱ΢΢һ㶣𻹼ǵãԼɱ˼ϷţͲ֪µļϷߣǲհˡ
ţҲֻҵĲ²ˣȷҪĻҵߣȷڵĵطǲհݷΧ֮ڡ˵ͷСٻͶ˵
˸һ֮󣬾Ϳʼ·ܹ̤նУ·ïܵľ˵Ĵֶǲ⣬ûжõʱ䣬̫ɽˣѾһƬأһ֮󣬻ǾҸطȰһż·
ܿڶΧϥ֮ͿʼתڵԪǽҵ֮Ȼ͸еԼе仯ֻ֮ǰһֱûʱˣڼȻʱˣȻʼڵתˡ
ԪһתԽǸеףһȵϢԪ֮ڣʼϵ˳תЩȵϢֵʱ򣬾ԵøӵĻԾĻϢϵ͸֮ڣֵԽԡ
𣡣
ڣһŭ֮һĻȻʹӿһֱ̣ۣ泹׻סͺպ˵һֱۣСٻ뼫ѩǳһ󾪣ǼѩǴžڵ飬Ȼͻðİ˻Ūˡ
ף֣Сٻ֮г˾ȣΪʲôףһӦǲİ
Ҳ֪Ϊʲô˵֮䣬ͰԼ֮ǰı仯ԭĸСٻСٻ֪ʶḻ̫࣬˵Ȼ࣬ʵСٻ㹻ʦˡ
˵Ѫ͵Ѫ֮УļĴĻӰѪһãڵӰͻ˷ߵϣ۳ߵĻ֮
˶٣Сٻͼ˵֮ǰӵۣбǽľ壬ôһЩڵľ׷ǱգȻֻһ֮һǽ̶ȵĵˣҲúˡ
СٻĻ֮׵ԭеһУȻתȦ֮󣬾͸ǽ˵֪жôǿȻֻһ¼ǷҲ޷ֵԵһΪɱﵣòˡ
񣬽ģϵİ˻汻ջص֮ڣܵӰ죬ѾһƬͨ죬һŸȣһ˿ںֱ仯ӵе˵Ļһ仯ʵ˴š
һҹ޻žĴ֮ڲʱ޵֮ɱ֮˵ʲô˵ģ˵⼫ѩͷųϢ޶᲻۵ĳϾ޿ϵϼĴˣһǲɵǰǵġ
շ˾ٴ̤ն·಻ϵıȻ󣬾ͺޱ޼ʵĴһ㣬ڣڸ˰·֮˿ϡѾߵ˾ͷ֮
ɱ
һͬʱ·Ҳĺɱ֮ͷһ˾ͿʮװŮֳ໥ɱţЩһﴩźɫ·һǰɫμ˫˶ֳһһ䵶ʮУΪ͵Ҳﵽ֮ΪǿˣѾﵽ˻ڵľ硣
·ɱΪĲпᣬûжõʱ˫ѾʮˣҺʶ༫ΪңϾǿɱɲǿЦģûжãѪѾȾ͸˵档
һɱ֮⣬𻹷֣Щװ߻ʱŷЩị̄Ѫ죬ɫĶɱΪĿֲЩֲһͻ˲䱻ʴ߿ήɼⶾصҡ
һҪ֪ʲôкڣе䵶ΪڻĴߣñλɱİ˵
֣ΪܹʤңȷʵǺڷǱǰ֮˸ʹȴǾܹʤǵʿΪҲֻڲ֮䣬ҪӮң㻹û£ҧǰǺ´ӣòεһ˵
ܲӮϾͻ֪ˣ㣬ǰ֮˾ҪЦһ־͵һ֣һ̣ʮӰķЩϵ·ͬںֵ˺ˣЩ·ԺЩһԭʿʽ
֣Ȼ֮ˣЩԭεߣʱŭˣЩ֮У̶ȵΪҪһֵͬĻ֮˾޴⣡
ߣҪ־ֻܹǰ岻֪ôҪǹԹ˳ӵĻǾʲô鶼ˣȴѡ˷ǰʥŮΪԼܹհˣֱǲǾȰˣٰʥŮץҶҪʥŮŴǲҲܹʥ࣡
ʥŮʱͷһŭȥһЦ֮ӵӭϣЩհԮҲ˲ս֮Уһ̣ʽͳ׵ƫǺڷһߡ
ô죿˭·һĻͶСٻʵ
ô֮£ȻǰһȺˣܹذɣǺһЦСٻͼοɣߵľԼļˡ
ô;ˡ˵ͷһ̾һĴ˳ȥһһ籩һ¡
Ȼǿ˫˲ԾѣһھԭߣͻȻһ֮£̾ͱ˷飬һͷ֮ǰʮ㣬һδʩͱ˷飡
ǵʲôˣֵĿˣǺֺȻ֮еһȵıǿ̫࣡
ջˣһЦһתһ̣񽣾ͰεضЩڷ֮նȥ


520 ֮
ǵʲôˣĿŴˣǺֶʱʹ˺ֵĻһЦջˣ
µ˲䣬񽣽Ͱεض𣬴Źƶ켣ԼٶնɱµĺڷˣСٻ뼫ѩַɣצֻǼգۣЩڷ年һԭ߾ȫնɱ
˵ļ룬һ͹ѺڷЩԭɱһҽвѣֻǼգʱ䣬ڷǱ߾ֻʣ˺ڷˣһǸˣЩԭߣȫûһʣ
Ȼľ˲ֻʣµļڷ˶¶˾ֵɫһһҲǴסˣһо;ǿһ
˵ҵĻ𣿡ĻڷӦĿ˵ղšղ˵ʲôû
˵Ҿͽˣô⣬ǲ֡ǾδӣҲһЦҲֲ˳ƺ̫һ㣬ǼϢ֮ͰڷǴ˲зϡ
Щһﵽ˭ѵǲ֪Ǻڷʲô𣿡ס˵ĺ֣üΪ˵˭ˣˣ
˼˶ˣһĺúõģ˵ʵڣǶһҲĲ⡣Ŀź֣ͶԺ˵
ȥɣĻ־͵ſ˿ڣţһڵͿʼӺֵĿ˳ޱȳֻһ˲ͰסһĻһɷΣ׼ɢ桭
û˵꣬ĻѾ˵ȥˣΪĿܹɱ龳ߵͶɷȻһ˲ͱȫˣȵϢӿЩȫճ˻ңɷĶҩ˾壬Ȼȫջˡ
Сٻ뼫ѩûܵӰ죬һȴ޷⣬ɷһʹҲˣپ֮󣬺ڷˣȫѪĵ˵ϣʬ巢ʵǼΪĿֲһĻҡҡͷҲʲˡ
лǰǰսʿλԺεأЩ̾ʱվ˳ʩһ֮˵ĻСٻ͵˶ǲݵߣΪе䵽γ֣һǿϰ˫򶷵ʱһȻҪԮôҲҪǴһ»ȥ·
Сٻһ˵ʱʹסˣ֮ǰңǺɱ̫ණҲûϸСٻ뼫ѩŮֻǵŮвɫϸһСٻʱͱСٻŪĴסˣСٻɢֲ޸е԰ε֪޵ԴΪСٻݡ
Ǹû°ɣСٻʱ۾˳ͿЦһʵ˵ʵڣڵı鲢ɳܣֻҪӣСٻġһ۱Ȼķ绪Զı飬ҲͲ֡
ŶԡԲ顭ǽͺˡѯʣʱͻعɫһ죬æ͵ȻҲôСٻǲס
ָ֣֪ܲһǻزݵ·˵ͷͶʵʡСٻڿڵʱְŪ˾鷳ˡ
˵Ҳ֪ȥӦҪĸ򣬲ʥŮӦ֪ģеһЩҲȻǸǻȥһ˰ɣҲҪúõĸлǰһæ
˶еԥƺǣͼλΣҪǲ֪뿪ķӦߵ·ĻҪȥݣʵ൱ѵġ
Ŷô£Է˵̲࣬סʵȻ˵Ϊͨ죬̤նеĻܹģֻҪ֪Ļ̤նȥӦòѰɣ
ǺǣǴˣǿ֪հǾ֮һݣݶҪôǺһЦͶʵĻСٻüͷһ͵һҶ֪հȷʵǾ֮һݣԭȴǲ̫
ʵʵܼ򵥵ġСٻԼ˵ʱǺһƬ˵Ҳʼе㲻ʵհݻΪݴ½һݣԭǣݻֵʱϷɽˮ֮أأսȶ鵽հݵİͼ֮С
˶٣ͼ˵ԣ½ԭ˿հݾһδĻ֮أȴǲ룬հ֮жôĶӣ˵ͱݿյĽʲôģհֱ洦ɼհݸкܶ඾֮أЩصϿտûʲôʵҲǶҪǴĽеĻΪٸߵˣҲ޷ֿЩƮ˿еĿֲϵϮ߶ܹʴĿֲ
оǣհ֮кܶսżҪЩطĻȴǵĺܾܿǹʱɱµɱЩɱˣǣҲΪֿܹɱϮɱЩɱ󣬶ǲ׳̶߿󷨣һ룬ٷְپҪնĻɢˡ
ȻˣʲôҾͲ˵ˣЩݶв٣һҪһ£հ֮ڿкܶϹŵ֣Щֱ֮һĶҲ׺Ķ࣬ҪһϵĻһ鷳飬ʱܶġ
Ļе񱻱סһһߵСٻҲе仯ȻҲ֪հһδĻ֮أŲյĵطȴǲû뵽հݵȻ˵գȻļأҲûмհô顣
Ǻǣԭ֪ͨհݵգҲԼΪհȴĲףԭôȻûЩˣ˵ʵڻɣЩհݵˣհݵϸ˽⣬ҲֻڲﷶΧҾǺ˲ˣһΧҲ֪ʲôգλǰʿľˣǲܿգϣλܹĿһǵĻ
̫ˣʵϣӦҪлǲŶԣҪôһѣ˵֪֮ͻἱ뿪˵Щ嶼֪ǻ̫һ㡭ЦһͶ˵
Ǻǣǲ棬ֻôû뵽հݵĵطն˳̶Ȱˣ˵ǰǲ·ϾһƬѪӣҪûǲҽĽҩϵĻʱҪѪˡ
Ļһ


521 岿
ûԥȥ˾ʹӦ룬ǰĲ䡣
ͬ˵һ㣬˸Ķ˲֮󣬾һ֮أ֮ռؼ㣬Ļ֪֮жǰ岿̵·ǧҡ
ŨѪ֮ϣľ˻֮ڶȵӣͺǺһЦ˵ѪˣѪԽɫŨңǶԽ٣Խ嵭֮ɫԽѪϷ޷̤նеģߣҲֻܹУǷɵٸߵķҲҺԽһƬط
ͬ˵һ㣬Ƭ֮ϣȫûӰͬ˵һ㣬ⶾѾϿ֮ˡ
ӹĽҩ˶ǰѽҩ˲ϣʵСٻǲҪĶģҪװһӳȻԷûпСٻĻ֮СٻҲԼ߱ԼĻ꣬Ͼھݴ½֮Уʲôط߻ƽ񣬶ĻΪ࣬ͺ֮Ϊˮһ㡣
ߣͷ֣ȷʵѪΪϤߵĵأӲأأˣÿǰһΣЩ߶ɢһȷǰΧûб仯֮󣬲ŻǰϤֱͺԼҵĺ԰һ
ΪʲôôϤɣ˵ʵڵģԭ˿ĵطǰͲ˲źãʵϣУ˵ȻգȴҲǱĺõط뿴ôһպڲ丽񶼶ɲ͸˵һЩˣǰ岿Ȼϸذ
Ļ͵˵ͷȷʵĵطҪõõĻһأҪĵطԲ˶ܹģûϤ򵼣޷Խգ
ǧ·̣߲ݵһ꣬ȫΪ֮ڴҪСǰеԵʣˣһֻ֪ޣСĵѪ֮ڣûмϢͻΪŨѪˮͶԪſ¶̫ܳʱ䡣
һ߳ïֻ֮ܵеһ棬ܵѪϢһ˲ɢ٣
Ǻǣڶˣλˣǰ֮󣬸λܹǰĲ֮ˣǻǼӿٶǰɡһ֣һҲһɣ̧ͷǰ죬ͺǺһЦ˵
˼ӿ˽ŲԽһҪɽ֮˾͸еǰһƬĿͬʱһľݵľ޴Ӫկͳ˵ǰ
ԭĲڣһɽ̵֮ڣܻɽɫȺɽḻ岿䶼ԴĶɽϪȪǸġ
ǵĴ֮£˺ܿͽ˳կ֮ڣһկ˾ͷԼĿĿ꣬˿֮۷׷ײѣǿСٻǾ˵òв˷˾֮
λˣǶԲǲ˴඼Ϊûжġƺ˻ΪָָеŭæǸ˵
̫ˣˣǺҲģǻûлΪû𣿱ϾЩˣȻݷû᲻ΪѣΧָָĿ⣬ȷʵе㲻ʣǲͶʵ
λİɣ㲻⣬ǰ֮Ǻÿ֪ͣλǴ˺ֵĻҶֻмλѣԲΪλģ·飬һᾡʥŮ棬һʱ䣬ʥŮܹӼǣʱǾӦܹ֪زݵķҪߵ·ˡ
Ǿллˡ˹֣Ͷ˵
˾İ֮£סһľľ֮ڣľڰĳկڣӦ൱߹ĽӴ֮ˣľƵ֮װμΪ£Ƥʽճ֪ԭĽȫͬݻ
סСľ֮뼫ѩһֱϥǱޣСٻҲصɽ֮ڿʼлʱôĹȥˣֱʱ䣬ŴҴҵĳľ˵ϽɣʥŮҪӼˡأ
뿪ľݵȥˣԲ£ȥʥŮ˾ͿˡѯʣͺǺһЦ˵
⣡ôﰡհ֮Ҳ˵˺Σһ˵ȥˡУҪȥĻһ֮æ˵
İɣʮҲδһĶ֣ʵǿĺأοȥĵطԲΣգ뵣ˡĻһЦ⻰ǴʵϾСٻɽ֮УѾ㹻ȫˡ
ô˵Ǿòףı֤֮£ǿСٻĵطԲΣ˵ֻıȻ֣ȻǲΪʲôСٻҪԼһ˳ȥУֱ˵СٻеǱԪ»Ӱ쵽ƽ֮һĻȻ򣬲ֱСٻ
ܿ죬뼫ѩĴ֮£һԲǵľǰˣľկ֮һľݣľݵΧƮĿζĽŲſ֮Ͷ˵ǽȥɣʥŮѾˡšҪסǧǧòȡˣ֪ô
Ļ͸еһľ棬ѵʥŮļǳªɣ뵽;е̫Сˣûзǳȥжһ˵ľ磡
߽֮ڣͷӵĵƹʮֵĻ谵Ļ֮ζѰʥŮӰȴǾķ֣ʲôӰء
λ֮ˣӭǡѰʥŮӰʱһȴǴˣ뼫ѩһʱһΧûˣȴܹʥŮȷʵ򵥡
֪ʥŮǲǿһ˽쵽ûж⣬ֻʥŮָǻعݵ·ѡ
ʥŮͳˣǾȻֲˣ棡氡һæͷȥֻ֪ʲôʱĽǰվһСŮСŮཱུӼǿɰŮ䣬ҲͲѡ
㡭ʥŮڿЦ𣿡ССѾͷ˵
˭㿪ЦˣҾǰʮʥŮǰʽǰʥŮһ֪ʶΪʥŮģʥŮܹʱӼǣѾܲˣߵǰСʥŮͼѵãӣǿ뼫ѩͷ͡


522 ССʥŮ
ѵ֮СʥŮͲ˲ˮһ͵ӣСʥŮһ˫ɰĴ۾ʲôñʥŮܿЦô
СŮ˵ǲʥŮߵСŮʲôġΰݼʥŮҪµģ㲻ҪˡСʥŮҡҡͷ˵
㣡һȻΪʥŮǼٵģ㣡ֱǲ֪ôĻСʥŮʱͱһӣСʥŮ͸϶СʥŮȻװˣȻĻô嶯ŭʥŮģ
ӣƺǿ϶ʥŮǼٵ˶԰ɣúãʥŮ͸ʶһ£һƤСƵıԼСʥŮʱ͸еޱȵŭСʥŮͿʼָһ֮СʥŮ;ȵ̧ͷ뼫ѩǾȻǴӵؽģ
СʥŮĻɫһ䣬ѩҲ˲侯Ǿ־ӣСʥŮͼָŵ˲ˣǵоȻһĻ꣬Ǵ˴εĿģΪҪԭˡ
С㵽˭ղŵһ˭ģɫ쳣Ѿ׽ˣȻԷֻһСڵȴѾҷһ˿ľˡ
ȻģΪ˭ҿǰʥŮһСʥŮ¶ı飬ƺ˿Ϊ뼫ѩľ¡
˵ٱҲȥţһʥŮȻһСɣСŮ˵ȷʵ¾ɵҲΪһСһʥŮ
ʥŮ˵ˣʥŮǰŽһʥŮ֪ʶģڵıʥŮֻ꣬ʥŮԺ֪ʶȴǧˣһʥŮģȻС֮ȴܹΪʥŮ뼫ѩСʥŮ˵֮ǰʥŮڳ֮Уֱ챾ʥŮ˹һӼǾ͡ʥŮˣ
СʥŮĻ뼫ѩʱʵ̫˼ˣ뼫ѩŵĸоȻ޷ŵӣСʥŮͺһǸĻѳæܱݰҪǿˣ
СʥŮԼݰһѪȴǺް취ϾҲŪǰɰĺܵСŮʥŮǼٵʥŮˣһ֮Ҳϻֱһתɽ䣬һ̣Сٻͳǰ
ŶŶȻ˸ǿĻ꣬ǻ֮Хһأܺúܺã˵ͷСʥŮһ̾ӡ
һֻСŮԼƷͷ㣬СٻҲסˣĽ֮СٻҲǿЦã֮СٻͿʼ̽СʥŮСٻ̽СʥŮԴСٻ˵ƿԣ˺Сٻ˺ˣһС˵Լ޷Ѿǵôˡ
СٻôСٻͶСٻʵ
ҡ˵ӦˣһСŮӵôԨ֪ʶģ̥ʼۻҲۻĳ̶ȡ˵ͷСٻͶ˵
˵С֮һǧŵꣿСٻĻ̲סȽгһ̣һĽ¯ͱСʥŮֺСץס
ˣʥŮе֪ʶ꣬ʥŮеĻ긽һдʶҧгݵĶСʥŮ͵Ȼţ
⡭ˣҲһʱڿôŮѾɫͨ죬æǸ˵ĻСʥŮͺߺ˼֮վûз
ʥŮ֪ʲôģźʥŮǸǣҲǲܰȫ뿪ģʵϱʥŮˣҪ뿪ĻǸͻزݣΪǻհϡ
СʥŮĻɫͱļΪѿʱСʥŮͼ˵ȻҪ򵼵ĻǾȫͬˣʵϣʥŮǲʮİսʿǴ·뿪հݣܹЭĸ𣬰˶ǳ޵ĸԴ
˵ģСʥŮĻʱסˣСٻǸӵǣСʥŮСٻ˵ʥŮܹ´˾񣬱ȻֻΪǾɣʥŮ˵ʲôҪǰģ
ţ㶼ǺǱʥŮҲֱ˵ˣʥŮҪǰǰػկΪʮ֮󣬺ڷĸ壬ͬһЩԭħڵߴٽҰ֮أһսǰ彫ᱻɱڣˣδҲ˸ı䣬ֻҪԸǵĻǱʥŮҲԱ֤ƽĻص֮УΣ
˵ʮ֮岿ܵϮ㵽ô֪ģСʥŮ̲סʵСʥŮ˵⻰ʱ棬˸еԲǺ˵˵
һʥŮþԼ꾡ҲΪľԼһʥŮŻ᲻ʮͺľ֪ʶңڣ֪һУҾҪı䣬ȻĻһʥŮʵ̫ԩ˷ˡ
һСŮ˵Ļ֪Ϊʲôľ͸е΢΢һ£СʥŮͼҺܺ棬ǼȻѾ֪ҪܵϮΪʲôܣʮʱӦ㹻ǰ峷˰ɣ
ߣȥǰ岿ĸ뿪Ǿ޷ˣǵļңսҲԲˣССĲӣСʥŮͶ˵С¶ģ䲻ļӲơ
һ£ҵĿģǶҪķôСʥŮͺȻʵ
ǵȻˣʥŮռ֮ܣҪԼģԽռ£ԽԭһʥŮʮģΪռһΰˣʮһ¾ͺĹˡѯʣСʥŮҲϡ
Ϊʲô֪ҪҲҪǵأǵĿģӦòҪ֪İɣСʥŮٴʵ
ⲻǷϻô˭ǲңҳʩչռǵȡ֮⻹ʲô취һƵĿˣСʥŮ˵СʥŮ˵֮һ˵ˣҰǣ
ģĻСʥŮʱ¶Цݣ𿴼СʥŮЦʱȴǾʮֵʹһСŮȻҪΪ˲ԸԼһСŮȻҪмǧļӦӵеͯ棬еʮֵܡ
ģ޶ᶨĵ˵ͷͶСʥŮ˵ߣ¶˷ĵı


523 ֮ս
㣬ͬǸСŮɣ뿪ʥŮ֮СٻͺȻߵʵӸղſʼСٻѾɫ仯ˣֻǵȵڲѯʶѡ
ͬôǰɡȻһЦ˵ֻǾãô飬ѹһСŮϣе㿴۰ˣͬ飬һû£ȥͬˡ
ĻСٻʱ¶˸ӵɫ̾Ϣһ֮СٻҲ˵̫ˣʱˣȻǳһһͨĺ֮£ûмƽСٻôֵġ
ڵ֪ҲԸΪĲ֮սʱ̾͸˵ĺһƴĲţɼ˿εļ˻صľ֮ںæˣΪǿԮ֮ǰĲúܶ඼Ҫı䡣
ҴҶȥ˶ֻ΢΢һЦѣڰֲεϲã𲢲УҪԭĳЩ棬һǰȥԮĻ˵Ҫñһͨ𱸣ŻᡮΪѡĽܶԷİ
뵽һЦαı֣ǰΪڻԼһǷˣȻΪġ
ʱ䲻ϵľڼ䣬ϵǰˣ޷ǾһսĲãΪκڷĽڣ嶼Դݲһ˿ʥŮԤ֮Уһεս彫𣬵˵ǰȴδػ֮ǰռһĽˡ
ʮʱɵķһ㣬ɿľˣʮ峿֮ʣԶ֮أȻ;һɳ֮ϣʮڵ㣬Ծ˵ٶȳųկΧܿ죬կ֮ڣתǿϢҲգĵ˶
ڻڷȻ壬ʯ壬ǰҰ岻ЩϲԭߣѵǾҪǰ𣿡ŲԶһ£ïܵӣ֮еһǿ߾̲סŭȵ
ǰڤ粻飬һֱԸΪǺڷãȻҾͰˣЦţǺڻſĴЦţţ㿴壬ʯ壬壬κһ䣬˭ǰԲˣڶʦҺڷ֮£ΪǺڷΪϵĸӹ֮壬ǰȴǲ֪ôξܾǺڷ
˵ǺڻһķڣǰǲľΪѪΪվûκεǣΪɽĹս󣬾ûвܹǰˣƨǣǵҪǰ˸ϾɱеĲ䶼֪Ǻڷ忹⣬ʲô³
ڻֱǷˣеĲϲ·Ҷģŷĺڻžŭ˵ЩԭΪǿڶ࣬ԭ߾ͿϷߣڶϷĲ䣬ѵͲҪȥ
ŵһһʱΧһЩϷеɧˣм˸ɻ˺ڻôһʣڻɫ͸ӵѿ˵ʲôҵɺǰһǱСΪǵʵУʵСȻᱻԭСˣ
ȴǲͬǺڷ屾ʵǿôΪǺڷĸӹһ˭СǺڷ壿ֻҪǿˣԭ߹С𣿡˵꣬ڻɫͱļˣһֱϷ߱ԭСΪǲŽһԵʣֻҪŽһĻ˭ܹСϷߣǰ壬Ͳ֪ǺڷĿģȴȻҪԿǣ
˵ڻں˵ǰհ֮·Ϊһ֮˽ͰհݵԭǺеˣ˺ڻĻŸǷŭҧžʹŭ˵
סڣţǰڤ粻飬Ȼ֪ţҾǳھһΣǰ壬ɲΪҺڷĸӹսԭ֮أţڻӹɵʵӦ˵
ڻ㱻Ļˣǰ壬ҲһհͣͬҧгݵĿźڻžͼˣǺúõһɣڻģǶԻǴΪձȻհݰ
ϼһȥɣӹǿߣ¶Щҡɫڻʱͱһŭͳŵķ͵ĺһȭڵϢϯ𣬻Ϊ˾޴ȭͷӰڻΪȻҲѾﵽ˽֮Ȼ̶ȵĽĴĲ࣬ҲĽߣ
𣡡
Ǻھȭ漴һŭĻ𣬽ţһֻ޴ϻ꣬ʹŵֱ˺ڻľ޴ȭͷ˫ڰ֮Ȼһײͱ˾޴죬ֱֲӾϯ𣬰Χľ˵Ҫǰĳկ󷨱ĻղŵһѾ㹻Ѱկǽˣ
һĴϣñ˿ĳϵжı£
ǺڻӲƴһʱһʹˣģһѼĽ⣬ǽŻʱֱŵԾʱʵʩ͵ϮҪ֪ſǰǿߣҪһ군ˡ
һ俴ʲô£͵Ϯ֮ˣ˳ڽҪŵʱһĽ͵ƿնһնСٻĻͻߣŵĲ棬Сٻһ֣ΧĿռʱͿʼŤ仯ֻͷųϢѣСٻͲϿյĿռˡ
㡭㵽˭ܵСٻȶǿϢǸۣ͵Ϯԭ߶ʱ¶˾֮ɫ߲ԶһԭҲ¶𾪵ɫ˶ǽΪСٻһȣǲŷ֣ԼΪĽΪСٻŮǰͲֵһᣡ
˭ǲҪ֪Ŀ˲ԶΪԭߣСٻ͵Į˵һĻžæ˵ллԮˣм
˼ҿˣȻǴӦҪ壬ȻЩ˰ѰˡȻɫȻСٻ͵˵
СҲ㵽˭㻹ǸϽ뿪ĺã˻ˮ㲻ʸˣСٻǸղų͵Ϯļٵʿ˵ħ֮ˣǲκ˿ģ
ǰЩˣͲǰôȻѾӦ˰壬Ҫ뿪ӦǲŶԣͬΪԭҪܵĻһܹһСҲһȻһЦСٻͶ˵
СٻĻԭ߾̳֣Ƕֵ˲䣬Ҳһֱŵİͺڷһ̣ʽĹâ˲ڰկϷ˸


524 ֮ս2
ֻһСԲôΪʲô취ʲôװġ˫۽˸Ե뷨֮ԭ߾˶ۣͬʱ˾̳֣Сٻʩչ˸Ե͹
˳֣Сٻֻ¶һ˿ЦһΪҲڽңСٻ˵ֱһһأǶСٻҲ˿壬˽ȡСٻ˫Ʒɣ׵İ˵ʽ£
ͺǿսĹһ㣬һԭߵͳ߶֣ڷ̳ٵİһĻڻԭŭľ΢һ㣬Сٻչֵǿƣȷʵ𺳣˿Ѿֲ̫ˣοҲСٻôǿ
ɱ
ڷһһֱǱӰ뼫ѩʹ߳կ֮ںȻֻһܶ˲䣬׾ͱǿĹâתʱԭĻ龳߾͵һϣһߣڷĻ龳߱ѩ˺ѣҲǰҪϣնɱԭڷߡ
뼫ѩĶȻ룬ս˲䱬˲пѪˣȻҲǻ龳磬뼫ѩĳ̶ԾԶͬڳĻ龳ߣֻŲ׽˸֮£ԭߵĽ֮£ѪͺѪһӳɢ
˪ס˫ֵļѩצצ׺ݣ֮Ѫɽƣһʱ䣬ڷԭ߶˵׺ˣһŷӦ˹˷ķ

һƬɫĹâ˸һ̣ߵԼĽ⣬ͱϵĽƣһ̣ӰʹܵǰĻ糱ˮһӿĻ棬ȴ¶һ˿ЦܵģֱӾӭǾϯĻͬʱ״һƬ֮˲նǰ
ˢ
ôܡҵ𡭡Ϊʲô˲㡭Լնϵ壬ƺΪʲôԼ𣬾Ȼκβ
ܼ򵥣Ҫ˵ʲôĻǾǻˡĿһۣͱ˵
ϳˣʱһԭ߾͵ָŭǱƮͨȫ߽Ϊͽ벻Ȼհݣ߾ͼ˵ԭǸʦţɱʦļһ
ʦţɱʦǺô󶥵ñӰﲻɣߵĻ͹ЦŭȻƮô˺ˣҾͽҪΣɱԼ𣿡
˵֮Ͼ;˷ɱ⣬ŭɱⶼҪΪʵʵĴˣǾϯĺɫЩԭ߶ʱһɧңȻƮھ֮֮仹ǼӰġ
㡭ȻҲΪʲôҪΪѣħ֮ҲΪУϷҲҪԭһս׼ΪʲôҪǣһԭ߾ŭĶ˵
ҺǻΪһ̸ʼһĿǿߣĮ˵Լͥʵıļһ޳ܵ˵һħڵ˴ƺԼħڣһ㶼֪ԹԵ˵Լħ֮ˣ֪ܣ
߱ľʵɫͼ˵ǶˣҲʲôĿģʲôıǱˣǼȻˣҾͲ
ãҾͿݴķзͽǲôı£ҧгݵĿЩԭҲŭˣϵ׵Ҳ߳ŭŭһЩԭ߾ͳҲӿֱӭЩԭߡ
һߣѩǴѾϰļѩʩչצֱ˫֮ЩµĺڷȫˣΪޣޱǿԶЩڷܹģֻһЩڷ߼˵ˣڷڶЩȻûһڼѩϣֻҪֵģ³ѩսЩŵˣһʱ䣬Ȼ˭Ҵѩùͷ
ЩߣڿһĻ֮ԥѣս֮еЩߣǲԼͬķʽֻǲΪǶˣ뼫ѩԵģǺڷ屾ЩԭߣڸߣֵֻˣɵҲ׵ôˡ
ǵʲôˣΪʲôҪǺڷ壡СٻɵİǿԭȫѹƣһսԲ·ͬʱ뼫ѩҲңɱһѪգǸڻٶԴҲ벻Ϊʲôӡ
ֻ·˰ˣ־ֻãǡĿѾķĺڻ˵
ڻҰҪʱ򣬾ͳλΪǵֿԣ㲻Ϊڤڤ֮עõ𣿡źڻžʹŭȵⶼڤڤ֮У޷ٵϷߣΪΪϷߵһУŻΪҰկ֮ڣڻķ񣡡
ŵĻЩڷ߶ͣԭߣϷ߶Ϊĳ羴ôһ˵ǶĿŵˣϾ粻֣ǽʱ֣ôЩӹĸ䣬˱뷨
˵˵ĶҡڻǷŭôû뵽ԭʮþȵ飬ȻܹɵİѰկģȴǱΪżͬʱҲް취
կԲ廹˳һεΧ˰ˡڣһɫεӣͣĽתͷ˺ڻӾ˵ˣѰ飬ʼ˵ȥϾҲհݴѾõĴ壬ɱֱͲãҪͬһɱ֣飬ʵ̫ˡ
ͬ˵ĲҲףʱһҲͣʯҲԥһ֮ĬĬͣɢòģʵڰ߾Ȼͣڻɫ࣡
ЩʹļһȻңѵǾǺڷҪ˶ٶǾȻˣˣڻͷŭ
ڻկǲǱ㣬ֻǾ岢׵ˣȻ岻ԸϣǾ˲ͺˣαطҪѰأźڻ߾˵ֻΪһ°ѡѡ
ߺߣѡЩҪļһȻ˵ĻãˣҲ׼˵֮󣬺ڻЦóöƬӸ˼Ĵߣʲôɣ


525 ˭ʤ˭ܣ
ʲôɣƬӵ˼ǿͷ˵УڻЦѣӹƬĸ֮һ֮󣬾ͳƬ֮ڹԪֻһ˲䣬ǵɫͱһƬ԰ף
ڻһһƬݣΪ𱬵֮˾Ҫǰƴһͬ붯֣ڻЦһͬҪֵĵ˭ȻĻֻǻڣ
𣡣ߣɱɱˣ˫ĿɱҧгݵͬڻǴһһ˲䣬߻ûܹӦͬٴŭһ֮Щ߾ֱ˰ǣͬˣ˻Ϣɱ
ͬľٶΪʯ˱ʣ֮Ҳ˲ҧгݲѣŰ߷͹һʱ䣬ԭѾƽսٶ˷Ĳ·ѪߣҲŰկ˽Ϊ嵽ɵ̶ȣģ͹İ壬ҲսȫϣֻǰҵԷٵžԵĲࡣ
СٻѩˣһĻҲ֪Ѿ˲ݵֵľˣȻĻҪˣһŭ佣˸ԭߣڷߣߣֻҪǰߣͻĵնɱͬģѩҲһű˪צӶ֮£һɢѪˮ籩һӿ£ſֽŴɱļѩɱֻ֮ÿֲݣ
Сٻڵһʱķ˽ȡһֻһһֱСٻļٵʿ̱Сٻն˷ɻңڵĻ궼ˣһĻһ̶ȵԭߣ붼ûתӣСٻ֮ǿֲ޴Ĳ࣬Ķʧȥˡ
һתͷСٻͷ֣Ŵ˿ڼ֮Уڻͬͷˣ˿ʼΧţ˵Χ֮£ѾǶദˣһĻСٻ˫һޱȱɱ⣬һ͹ŵĺڻ͵СٻնɱĻᶼûУͬʱСٻӣͷˣһ̾ͱСٻۻ˫ĵշȥվ˶һںѪСٻƣ˶ˣ
һ龰߾ͷɿֳܵ˸ԵͷΧĿܣЩʣµԭѾȫĨ֮ˣʣµĺڷʧȥ˺ڻկȫնɱſУʣˣʯʣˣʣˣʮĸ߶ߣͷ˲ûп޳
ͬΪʲôҪʱҰ嶯֣ѵǰĻ𣿡һҲˣڰĸ߶ս˵ǶһۣߵĿͬˣžüʵ
ϻ˵ȻΪУǾͲ˵ʲôˣսɣҧгݵͬžŭ˵ͬʱ·սѾѪˣԭϿյսѾ˽֮󣬼ѩµ˵ȥæȻ˼ѩǿɱ¾ߣԭռϷߣʱͱɱĿ޵Ҳѡ
ͬ˵ѾǾǰΪˣΪʲôתͷҪΪУĶŶԷһȶһ֮󣬾Ͷʵ
ǵ˱ˣڻǼһǲǿΧǵʱȴЩɵԭߣΧǵĲ䣬ֻҪһַѵ˼ܹɵǵĲ䣬˵ܲսô
˶ԷĻŲŻȻΪʲôԭ̶֮ͣˣǱóʹţ̾Ϣһž͵ҲΪ˲䣬ˣǾɣ
ǱôʱСٻȻˣһڣ˶˵ɵסˣһ֮ͬŭСΪȻǿûʸǣ
ǻ˵ˣǺڻѾˣ˭ܹͨǱˣֻҪЩɱȥĻҪǻȻ֪Χߣܼ򵥰ɣȴǴеľ֮ò䱻ɱǲǱʲô
СٻһΪĲȴǰǿ߶ˣȷʵͬСٻ˵һںڻѾˣȫԳʱɱǹЩΧļһȫɱ⣬ûи߶սǸ޷ֿ
뵽ͷ˾·ɱ֮еյ֮һžͷͷɱ¾ڷˣѾˣѩҲͲҪˣ·ĺڷ˱ٵĲɱ岻ٵ߶е㲻̵ı˫ۡ
ΣǷ˰飬ỹ壬Ϻڷһͬ飬Ҳúõھ뿪ȥԮɣŴһ֮ǿǣͶ˵
ǸϽȥɣֻҪǼסϷ߾Բݱһ㣬ͺˡ̾ϢһžͶ˵ŵĻǿ̤뿪ʧıӰž̾ϢһһεսûһӮңȫʧߣڷʧΪأеĺڷȫûʧȥЩǿߣկڻڷѾΪһʱܹ䡣
ԭߵʧҲǼΪĲأһھߵʧǷﶼԳܵľ޴ʧдĻ龳Щԭ˵һ޴Ĵ壬ʯ壬Ҳʧأ߶սһͷҲˡ
ڰ壬ԭӦҪֵİ壬ȻҲʧ٣ߵðĸ߶ʵһ룬կԶĴսҲðļٶ˵ֻʣһѣȻֵ³ȴ۳ᣬʮͤȥͤ
ĿĴʬ壬˶е겻ѣһΣҪڵĻǰ弸ѾǰٷְҪˣߣȫܹɨֻһŵİ壬Сٻļ룬ǿһͳûãǱĴ·֮У뼫ѩƵǿļһҲܵ˳صĴ˵Ҫ֮κһ˵İİ壬ȻǼΪҡ
̫лλ֧ԮˣҪǵĻǰһᱻġĳʩһص֮žޱȹ˵
ǰ̫ˣѾӦǰ壬ȻǻȫԸҲ޳ģǻҪСʥŮΪָȥ·ΰæҲ໥æˡ˿æ˵
ǺǣΣǻǾĲ䣬лǣ黹Ҫƺ󣬿һ֮ʥŮ˲ŻӼǵģʱ䣬λҰĲϢɡҲһˬʵˣǺһЦ֮󣬾Ͷ˵


526 δһ
ʱ䣬˾ٶڰĳկ֮סˣͬ˵һһս̫֮ĶҪˣʬ壬̳ǻƵ갲ϢȵȣðæĽͷöֱʱ䣬˲ٶȱСʥŮټ
һ·˵аˣǶ¶˳羴ݣٵİ֮˵򵹣ŵе㲻֪ˡ
ǺǣλˣǱ⣬Ҷǰǵ羴ˣҶ֪ҪǵĻǰξҪˡǺһЦ·һ߾Ͷ˵ߵ䲢󣬵ΪȴѾܲﵽ˳ɵľˡ
һ˲֮󣬾ʥŮסԲǰͨʲôģ˾ֱ̧˽ȥȻŵĵһۣͿСʥŮСѾڵȴˡ
Ŷ˹ɡȻ֮ǴȴϵУҲΨӵǧǻ۵С**ܹ˵ˣ뵽΢΢̾Ϣһ
ΣҪˣлǵԮ֣ҪǵĻǰԲܶȹһѣ̫ллˣ֮ǰԼǰɳһ˺һ𷵻زݣĸǰ˵ĳŵ
ҸͲˣϾԼ飬ܲˣҪ˰˵ĻҵĸҲı䣬Ȼô˵ǲܰΪҸġᶨҡҡͷ;ܾСʥŮ顣
ǰûɣϾ֮ǰʧҲڻð뿪᲻ðķɶñлɳˣüͷͶСʥŮʵ
ĺˣڷѾˣҲʲô壬ʯҲ֮ǰе⣬ɹЩҪҪЮĺڷԭߺˣҲѾǰŵΪǰĸӹ壬˵Ļǰ֮ǰҪǿˣҪЩ
СʥŮĻ΢һȻദʱ䲢ڰиģҲϣܵʲôˣһ֮СʥŮ͵УǴ·Ļȷʵ޷ǵĶ飬ǰжرԲöаίԣһҪǣ
ĲˡСʥŮˣæ˵СʥŮȴƺ˿ںĻһ㣬֮ͲСһ֮СʥŮͶ˵ɣҾ͸ÿռһΣǿδɣ
УȷԵľȻֻҡҡͷ֮͵ռҪ˷ôٰˣ
㻹֮ǰǼʱʥŮռ𣿡գգ۾СʥŮ͵벻пᵫʵȴǺܻΪİͷİɣôûʲô˵ģǵǽȥ֮飬ʧʵǼټٵģֻһӣ٣ֻڹغ岿Ĵռ֮ϣŻķѴġ
СʥŮĻһʱҲ֪СʥŮ˵滹Ǽ٣һǿԿ϶ģǾСʥŮ˵֣Բ˵ô٣һҲͲȥ˵ˣϾԼҲռ֮
ô鷳ˣûе𿪿ڣһߵСٻȴ˵СٻĻʱʹ˴Сٻ
ãôһŮΪռܲпᣬʵʵŮ岿ʥŮְְ֮ռһУڲп᲻пᣬԸΪռǰ̣ҲŹᣡνͬ飬ͲҪ
СٻĿԵüᶨƣ֪Сٻ˼֣ȻʲôҪ֪ͬСٻ˵һ㣬ͬ飬ͺްãͺԶֻܹͬˮһ
˵ûдȷʵ̫Դˡ̾ϢһͶСٻ˵ĻСٻеסˣ벻ȻôľͬˣСٻӣ͵İɣѾǰǸԽˡ
ţǾ̫ˣҲˣСʥŮһ֣ĵӣǰͲҪռϸһ룬ҲǲСʥŮ뷨ǷѻģлᣬСʥŮȻϣˡ
ûжã뼫ѩͱӣֻСٻСʥŮˣվſ֮⣬뼫ѩ͵ȴСٻĳ
ֻǹ˴żҵʱ䣬СٻͳˣɫеŹ֣ʲô飬һ˫۾ֵ֮ĹâСٻˣʵǸû°ɣ
ţû£ֻ㶫ˣˣСʥŮȥءѯʣСٻİĿƿ֮󣬾Ͷ˵СٻĻڿ˿ǹŹֵı飬ûмѯʣ߽С֮ڡ
һСݣͷС֮ڵİһͬˣһССļ̳ӵĴΧʮɫͷ¯ȼ˵̴֮ζżµСʥŮȻȻһСŮȴǶһݵׯ£˵ʵڣĸоǴһСŮͷųģеޱȵĹ졣
ɡˣСʥŮ¶ЦݣСʥŮĻֱϥţСʥŮһ˴̵֦֦ɣһССʼԶŶµ
۸еͯĸ࣬Χ¯ẉ̂Ҳ˲俪ʼŨ֮ܿڶסˣСʥŮվʼҵ赸ǿɰӣСˣһ㣬ҪɢŵӫĻ
赸˴аңӫʹСʥŮɢȥˣΧŨҵ̴Ҳʼɢ֮Ѿָԭֻζ֮ǰŨѣͷ֣СʥŮ˫۴˿ѾļΪĿնûһ˿ɣͺѾȥ˵˫һ㡣
ҡˣĽն˫ۿСʥŮľȻ˵
ҿˣĸ𣬲ɹȴҲûʧܣΪ㽫ʧȥ㸴ɡն۾һգգĶСʥŮͼ૵˵ŵʵᱻ߸ȴȻų֮⣬ǰ·ޱȵļգȴǲȥѪ᲻ϵָأǰ
δ˵꣬СʥŮССͺȻ͵һһ̣СʥŮ˫ͫͻָ˹ʣ֮ǰֻСʥŮȴǱɫ԰ףòˣһĻæ˵û°ɣ
ûµģֻΪҪδȫͶУΪеˡ˶٣СʥŮͶ˵δֻܹôˣЩʲôɡ


527 կ֮
ţѾȫ㹻ˣлл㡣СʥŮĻ͵˵ͷ˵ǵģСʥŮĻ˿ܵģһַһĸо
ѵСʥŮ˼˵ûܰܵסڤһģҲпǱڤأʶˣû
˼糱Ժ֮вϵ˸ŵ龰أĵı飬ִСʥŮĻʱҵ˼ƺҪɵһ㡣
ֻҪصݣܹˣһǻҵ˼ȫѹ£վСʥŮ˹֣ѾûǸʱȥСʥŮˣǣСʥŮ˵ʧȥɵʲô
뿪ӣȻǸе˼㱣һ˫۾Ѿ۽һʧǵӣѩҲһһСٻҲɫŹֵӣѩѯʵΪʲôˡ
ֵѩʱȴǳĿ죬Ӧ˵ѩǰŽȥ֮ž߳ˣôٶȣһֱ˼㱵Ҳסˣżѩ͵ôôܳˣ
ûʡѯʣѩ˵֮󣬶һģͲˣδζûӰ죬֪ʲô˼ûˣ粻֪Ӻá
ѩһ˵Ŀɿڴ˵üѩǹ뺷ģ˵룬ڵ;ΪСʥŮһλŪ˼ң㱣Ҳҿڴսʱ򣬲ȻĻ״̬Ҳ֪Ҫٴˡ
ڰĲ֮ʱ䣬ȷЩԭûл֮һ˲ž뿪ĳկ·ڼ俴Ϣ֮СʥŮѾָĻãҲеʮֵĸˣΪҪСʥŮΪռʲôµĻҲԲù
Ϣϵ𣬾ʮ徫սʿһͬ·ŵģǰݷĵͼҲֻЩþýհݵߣܹĵͼҲֻǣܹǰա
һ붫֮߳󣬾һӿСӣʱ˵úˮϴһһ£ȴԭȻһĶӣȻˮΪ峺˭˭˭˭군ΪҲԵֵеĶأŵᡣ
ĵطкܶ࣬ͺһƬ۵С֣ԭȴܹ˹ǻѪľ綾ֱ翴һƬõĻȴ֪ЩĶֱܹ͸ƤʴͷֱһƬƽı̲ݵأԭȴǹս֮ڣ̤ĻʱпܴǿĽƣȫʬ
ܣëȻʵףΪʲôôһƬϣȻô֮أѵõǣЩϷ߾Ȼܹ̽ЩʵʿֲĵطʵѣΪٸߣҲܹЩ޾ա
һ֮һ˴һյĴ֣һ޴ĳկ֮ǰһİ徫սʿˣ⻹һ޶ûսʿȫ˼ΪӵȻ֮УȻҲѾ㹻ľ裬׻޷հǼ岽һʮһƵ׺塣
Ǿ޴ĳկһ˶һһɵӣͶʵǰʲôطǵô
Ǻǣûأֻһתˣ㻹ǵõһμʱҺ˵ʲô𣿡ѯʣͺǺһЦ˵Ҫ֪ٴĲ䣬Լ䷶Χ˽̶ҲᳬԲ֮ǰ֮أǰ岿Բݷ˽ΧĵطˣĻҪҪȡǰݵĵΣȻĻҲ޷ǰˡ
Ļʱ΢΢һ㶣ΪǾܹ뿪հݣ˭֪Ҫһ㣬͵ǻҪġ㡯ܹݣУⲿԸѵͼ𣿡
ҪٸҲհ̫ˣҺܶطǲֱǰֻܹ·Уһ·ӦǺ˰ɣⲿ壬ǰڵĲˣҲûʲôͻԣӦǲڵͼϵǵģϾҪǵĻ˵ҲٲҪǰͼһá
ĻУʼЩհݲϵˣΪڵĲ䣬ʱ໥һµͼǺ飬ȻǰҪ˫Ĳ䲢ûгԹ˵֮䣬һѾ岿ĳկΧսʿˣܿ죬һ˾ͱսʿȫΧ
԰岿·ˣǰͷ˳ỰɤӣںԼһб֮ΧסĺĻ岿ĳկˣûжãһɫӾߵ˳ͷ֮ϣǰˣʲôƾ֤
ʥŮױţֻҪկһܹ֪αˣǵûж⣬ֻϣܹͼһаˡԷȻǳɻæĺ
¡
Ŵ򿪵صܿ죬صĳկľžͱƿˣЩΧ˵߾óһ·˳ÿ·ǰһ˺߽ܿĳկ֮ڡ
կĳկ£һЩоСľΪһկ֮󣬾͸оڶĿԼϣĸоЩĿ֮УƺһЩһΣյĵ⣡
ûое㲻ףյߣСٻüΪϸСʵ
ܵˣһǼΪĲף˵Ҫǲ֪˭¶ҲͰˣڶ֪˭ˣ¶ôĵ⣬еˡ˵ͷ˵˵һ㣬֪ǰһУȻĵĿڣ˵ְϵƺ
ҪҪΪǿѩȻҲѾܵΧǱصĵ⣬ϢΪеļѩѾ̲סҪȳˡ
£ûǵĵ⵽ΪʲôǧհݣһĻ˭֪ᷢʲôµģæֹҪ쮵ļѩ˵
Ҿկկ𣚣˵԰ˣʲôƾ֤һ£ı뺷ӣ˽֮ӭ˵ĽŲɨһ֮Ͷʵ
կʥŮ˵š˫˸â˫ۣܵĸеһ˿ԷͰŽϡ
ߣߺߣǹȻǼðģǣͲʲôʹˣɱǣ͵ģһɫĻд̾ͰʥŮˣһ̣ŭһĳկʱͷ
կ㵽ʲô˼ΪʲôʥŮˣҪǣŭĿ𣚣ŭ˵㵽Ҫ


528 կ֮2
կ㵽ʲô˼ΪʲôʥŮˣҪǣһЦ𣚣ĶȻһԷͲˣ˶ʱͳ˱л̬ƣ
ߣϻôʲôǽҪһЦļʸʹܳ߷ͺһܼһĻ˫ŭâһһ̣׾ͺȻʡ
񽣣
Ľ⣬ϵİѼʸմ򱬣֮ڶСٻ뼫ѩҲͬʱ֣صܲ͸磬ļʸһ֧Ҳûܹ˵ͷϡ
һĻɫͱʮֵɨһ֮һԭˣǾԭ߰ɣе㱾£
˭ǵģһƺϴƬļʸ˲ͱΪ˷ĩһ˫۾Ķ𣚣Сٻʵ
ߣҪ֪ȥظȥɣҧСٻ¶ǿҵīɫ⣬սʿվԶʱͱͷŶâ˲ڻһĻ;ֵˣСģģǺǿĶ
ЦһСٻӰ΢΢һΣһ̣Ѿһڰսʿǰ˭ûмظȴȥۺҵ°ܽ˵ظô
㵽ں˵ʲôСٻĻʱɫһΪСٻڵ٩Ҳô룬˭ܹĵСٻȷʵڵظһ˻أ˭ܹ֪ȷʵѵظֵļȮ
Ҫ֪ȥ˾ʮɣЦһСٻӰ΢΢һɱҪ˵ڳ˭¶ĻɾǻСٻˣĶأֻСٻ˵ͺã
Сٻ׵ľʹԼͷŵĶ֮ڣɫһ䣬ǽУҲаЩԪľ綾ܹ֮ڻˮСٻ֮ȴǺ޶ɫΪѿ
ѿѿΪҲԲǿЦģֻ˫Ŀһɱ֮һ̣˦һ֧ǰ۳̣̻ŹģϢıȣһϵԪȻͼǿ˺ü֣һʴ֮ĶСٻȥ
Сٻ𯶯ֵͬʱѾõߣ̾ͳһķ˳ٶаңлʮӵŻ̶ȵΪʵԱ˵Ѿǿˡ
ȻϮɱ𣬼ѩ˶еֽţֻһ˲䣬кüսʿɱˣ𣬼ѩһȺߵΧҲȫаսʿȫĳ̶ȣһĻ𣬸˫Ŀͨ졣
ҹ
ŭһһ̣ƵɫΪķЩΧ˵ߣΪϵһģֱӾͱɶȥΪߵҲеŲȣʩչƣ൱ֲġ
ɱ
ķ籩𣬼ѩϵѩױҲ漴ɢ֮ѩױܿͰΧһƬطȫסһʣµİȫ˽ȥǰЩ֮еҲһֽȥţѩͺ˫ۣ˪֣ΪӰ˱֮Уûһ󣬲ҵ˻֮ʹˣҽ֮صһѪˮҲзɽˡ
֮вҽвϣȴ˭ôһ˭ǰȥˣϾ˭ԸôĪϮɱ涼ˣָܹ֮ڷô
ѩڱ֮ɱķҲ㲻˼ѩıΪػЩߣҲٿŲһֱЩ֮С
ɱ
ײϵ˸ŰԵĽ⣬ţΧͿʼľѪȷ磬ΪСʥŮĻƼȴӣĽͬʱҲŭޱȣе׽ϵնһݶƻԾ޴Ľ
ڶĻ龳ߣѾѩ˱֮УΧģ඼ǳɵҵߣ̶ȵѾɱ۾𣬼ֱǺͲûֻο壬֮·ѾѪ죬γеնʮˣŨصѪ۰ȫմȾǴӵѪħһ
ѪɱӣЩ龳ŷӦĸ龳߽ĳ𣬶Щֻгɵͳ̶ȵǼܣΪǼվŵĻֻܹնɱѡ
ĺãҪңҾͰɱˣŭһϵɱʢĸ龳ߣǵ㲻ˣǳŶԷ˹Ǳǿɱ⣬ֱɱǼŭߣ˲͸еһĵ

صľ챬İµ䵶׺Ȼӭϣһ챬˲䣬͸еڵϢһĹϢ˳׵ĽԼڣĸһƴɱ֮̾ͱǿķ֮ĵˣΪһһ̾һѪ
ǿĲʣŲٶǰ̤ƷɵʹͬʱٶȻΪһڵĹâնһߣҲǻ龳Ϊһ⣬̾ͺе䵶ֵͬʱһ˫Ҳֻ߳ī̵ϢĽϷ֮󣬾ͻΪѼϡ

ôˣСԼ·Ŵ˲䱻һЦ˵ӵоһ㶾ػκβǰߵԪ֮ҲԶԶȲǵկϣֻܹ·һƬѡ
ôܣԼԪ֮Ȼã߶ʱһ㶣ȴûлΪʲôˣΪѾݺݵİͬе䵶һһˣ
һһ龳նɱ֮ûл̾ʹӳһѾе˵Ļɱȥֻ˫ֳһɫ̴ܵضе㾪ŵ˲סȻסҲһʱ䷴ӦҪ׵ĽѾŻȪͷֱ
ݵĻɱڶ˵ʱʣµѾıˣǿĵӺޱߵķŭһõĵֱıܵ˱ɱ⣬˲ܵͳ׺ǰһ죬ֱӱĻʮ⣬һ˿ѪǴʶ¡


529 կ֮3
ֵ龳һͬʱһ˿ѪҲǴ£һĻ龳߶ʱܣŭһһһл
ͬʱɱУȴǲûа㾪ţһ˫ͫף˲һ̣ͷ΢΢һƫͲ֮Ķ㿪һߵĶͷһͬʱŲᳯһ̤ͬʱܿһߵһն
ܿɱţȴͬͥŲһɣʱΧһĻ߸еľսֵûĸоΪܿǵĽͬʱѾӹǵĲӣδʲô飬˵Ѿּˡ
ֻ֧һȫɱȻ˵ĸ龳ߣ۵Ϊ˭𣬵Ͼĸ˰ĸ龳ߣˣֻһСΪۣͰ˾նһǺ޻εľɱеȫе䣬ѣ
ЩĲпֲʱ򣬼ѩ۵İɢˣ˰֮ڣһһãȻİ֮⣬ֻʣһѪ۵ļѩһûһȫʬ֮е߶ʱͱˣºϲ˶࣬ȴǾܹʤ
Щһɢߣ뼫ѩҲ׷ϣֻǻصһڰߣĿΧղŵһսʮѾֻʣʮˣлʧ֮ʹҪҲĪ׷Ļŭһ׷ǰЩȫɱ⡣
һѹ͹ͬʱСٻսҲ˽ˣʵҲҪʲô²⣬һŶɱõǿߣһΪϣȴ˿¶Ļ꣬ѾԤˣһصľ֮֮󣬱ն˫֣˫ֶϱ۴ȼڻ˵ϣСٻӰҲͬʱߣз˽űĺס
˵ֻҪԸ⣬Ҿܹ˵˭ָʾϮɱǣ˵ɣ˭ģҪ㻹ǲԸ˵ĻҾͰ˫ҲնˣڷֻҪɢԶܶ֫
𣚣ǰ˺ǰݻᣬֻһǰĵͼѣȴˣթȷʥŮţɱǰ֣޳˹ֻ͵Ϯֱǲ֪ܣҧгݵĿŵص𣚣ͷŭĴȵ
Ļɫ̱ļΪľʣɫһı仯֮˵ǰ壬ɱϷߣھȻдʣ˵֮ĿɨһЩߵʬ¶˱ޱȵɫ˺ڷ壬壬ǰ壬׻Ҫٲ䣡
˵˵ᵹʵҧгݵĿ𣚣ŭǺڷ年ԭߺ䣬ҪҰȣǰüλŻΪģǾȻߵڰףӲ˵ǰ年ˣֱǲ֪ܣ֪߳ܣ
ҧгݵӣȴЦȻǲĻӣվǰ˵ϢȻ⴫ݸİɣ˭
ѯʣȴ¶һ˿мɫδ˵ѾʣĴϣ˲䣬ڵĻȪͿʼӡ
ˣҲǿ㣬㣬ǻȪ֮Ǻɫ棬ܹɢĶָ֫ȪһɢҲûа취κãҾĵشʲôʱԸشˣʲôʱ׳
˵֮ľô𣚣ǻȪɢĺȴܹĸоеǻȪϾҪӵȵʱ˵Ǻڷʹ߸ҵģڻڳկ棡
ǵʰɡף˵Ļ˼ȴǲκ˳һĻҲסˡ
ѾǱˣʣƳһĻģӦþЩ˵ԭˣǻٿǣȻʹĻһЦͰ׻ʣѾˣҧվͲ˫ϳ˽կڲ֮ŭ֮쳹կ
һһļһһûаеԭնɱȷʵ̫ˣҲ֪Щԭߵ״˶ٵĻȥҪÿ䶼Ϊǰ年ԭ߲кϷĻǰ군ˡǷŭĸоֻвмڸӵĵģǲ֪жٵĲҥԣҪڶಿҥԵĻͻٲˡ
򧣬켸̷ȥ߲ˣôСסˣһҪ죬ǻǵûȥ·ɣ
ǵãͷ˷ģһ׳İվؿ֮󣬾̴ĸ˳ظȥһĻ͵Ҫǻȥɣ
Ǵɷģȥ㹻ˣҪҲȥˣѵǻôڶҪǾزݣİɣǶհݵˣ֪ӦҪôףЩ޳ܵԭҪǣģ
Ļ͵˵ͷϾԼһȷʵ֪հݵ淽ʽҪǻȥĻֻܹңҸҪǣһ˵ĿҪزݣһذ岿Ļֲ֪Ҫٵʱˡ
ʱһɫӰӾͿٸϵֻһ£ɫ԰׵ӾһǰУ˾˵կǵģ˵Ƕĵͼկ˵ˣ˵ͼҪŹʣµ˺䡣
ǴûдΪУֻһʼʱ͹ǡˣ˵Ļ˾һĺСٻǿ˵կΪʲôԼ˫ֻ棬Ҫɢ
կկ˵˵ͼǣͺûйϵˣˡСٻգһֶˣͰ͵˵֮󣬲ת뿪ߵʱ򻹲ǻͷСٻһۡ
Լ³çˣҪǼһĻҲˣ֣ͼ𣿡̾Ϣһתʵ
ӦģϾҪǼٵĻһ⣬һ岿䣬𯲻ðգԲôˬİѵͼǣֻǰʿȻһĺͿϣ˵һŭѣһ㣬ҲֻܹĬĬԺ˲תٴ·ҲûлͷһۻѾʧկˡ


530 ֮
ŵͼһͷҲص뿪ĳկϮɱԼǺһİһˣʧأȻˣʧΪ޴ģ壬ԭǿ壬һս֮Ϊ˶ˣȻһ㣬˲ͬ飬ǻûôĵͬģͬ͵ϮԼõĵˣ
ͬʱҲһ˴˹ʶǲѰŵĵطͼˣֱȥȻһԽͼ֮ĵطͻἫΪգܺùһЩܵƻĲͱӺãɱԽ࣬年˵ԽοʥŮҲѾˣһҲѾûѡ
ŵͼָ·ڻ˺üʱ䣬ĹһƬƽԭӵ֮˺ü·ڣͣһƣݴ仨ïĹȵǰ֮е㻳ɣǰ֮أǲһƬɾ֮أ
ǰˣĵͼҲûаԶļأֻܹԼˣһǲݾͲԶˡǰƬƵɽ̵أһ˵
󣿡
ţհߴ֮һشԽǺľ֮أΪķḻĺҩĶܹҵġ˶һ֮󣬾ͱϲ̾ϢһҲհʮ׵֮һҪһĻҲġ
ĻҲǵ˵ͷհϣ̶̵һʱѧһǾհϣ㿴ԽƯԽ޺ĶΪյĶƽ޵ĵطֲȻ壬˵ζȴǶ˻ǵľ綾հϣǵطԽǿƽƯԽգ
ǰƣһɾõӣհ֮ҲհݵĹɣĵطһ˲õĿֲ֮أҲûа취ֻܹѡԽˣΪߵĶ򣬾հݺպĺɭ֣ȥǱȻˣҪƴɭ֣Ȳ˵ҪߵʮҪ೤ʱܹԶ·գͲôѡӻˡ
ô߰ɡѾ׵ԭίһ֮󣬾ͳȥδ߳æڲܽȥҪȣȵɢȥһܹȻĻҪҲˣ
ʶе㾪ȣϾհ׵ĵطд֮֮ƵĵطԲʲôεĺõطɲΪΡ
ǺǣӺɭ߳ļһһûУȴǻģ˵飬еףʵطֻܹͨ˶ѣҪ̫ȥĻǲЩԭҲ֪ûʩչʲô취֮󣬽ɲ˶õġ
ѡһΪȻ٣ܹԽģǺɭǴӹŵû˭ܹȻͨΪһ٣˺ĵطĻԭһ߾Ͳ˶ˣ
ò˵뷢൱ģܿ˱ĺɭ֮·һһ˿·˳ܹÿܶ׷ڣһĽͣȫѡԭˡ
һ֮ͺǰм䣬ʣ¼ߵ֮£һڵȴ䵭߽֮֮ڣ˵ϣһܳٵһΣΪģǲڶȻĴ֮Уʧȥ˴˵ӰΪһ˴˵һŨԪ۶޷ģ
Щˮ̫֮ѵˡΪʲôϷ֮أȻһˮôԣĵطΧƮСٻ૵˵ǰһƬֻһھܹеǴɢˮ֮Ż˵ģǰˮԪǷ켫Сٻ˵ȻǶһƬؼΪĸдˡ
ͬģѩƬˮˮ֮أҲǸеΪУ˪֮ˮѩܹʩչʵ˿ѩɽ֮£ɢɵˮüѩΪľҪ֮ǰһĻĻΧˮϢѩаһȫЩһߵˣǰᵱȻҪСٻס娛
𣡣
һ߽ʮ·ʱһ֮ȻʹˣţͿˣһȺͱţӴ󣬻˼ӲƬͷֻ޽ǣſų絶һݵҰޣһһ֮ڱţмֻĿУҧһЩѪʬ壬Щʬ֮УȻһֻ߲¹Ľ׵ޣȴѪıЩܴҰҧס壡
ЩǸּޣϷزҰޣֻҰޣƤƬӲޱȣ֮Ԫܹ˺֮ȺӣһϵĻ׵޻ҲҪӹЩҰҰ޵͡
ĽܣһߵСٻʱ˫۱ɫҪվѩ׵ޣôݵһ˵ЩֻܹҰ޵ļһԼǿȴףһһ̶ȣǲʱˣοЩҰ޵ݣܹ˺ѻԪȻεģһʧȥ˻ԪǼѩôּ޵Χ֮£˺һ㶼֡
ҪҰ޵Ļܹ˺ѻԪıȻΪǵˣĻһţһߵƶȺȥСٻͼѩ˵˼䣬ĻѩСٻǵ˵ͷ˵ŵæλǱҳְһּȺǾֻһ·ˡ
İɣҲûôɵȻֵġǺһЦʱǸּȺҲߵ˶֮β͵ģѩϾͻѩ׵Ũļֻּ޾˹ȥһ˲ͰѼֻּ˽ȥ˲䣬СٻӰ磬һ¾ʹܽЩ֮У󣬰ھٶȻָƽ
ǰȺеɻĻͷЩּ޿ֻһŰֲֵ龰Щּ޸˿⣬һתͷͿʼܣȺĽŲѾˣѩİŽɢȥ֮ڣֻּѾŵڵϡ
ſǸּ޵ͣȿ˵ľǺݣЩϸܶӲһ̬һֻֻڹâɢź⡣
òװһֻݰ֮˻ԪöݣԼֱ۴ȥھһָĵطѾеһ֮ΪԪڵԵʣͿʼݴ£ֻ΢һ֮Ĵ̽ĻԪ֣ݾɵİĻԪ˺ѣֱϣļӲƤȻһ֮£Ѫ


531 ҹ͵Ϯ
˻
һĻ˶ǵһֻƶܹȫͷŵĻԪ˺ѣһֻּޣϰټޱȵݣһҧĻǲҲˣǸּ޵ӣԾĻ¾ǽΪ߱ҧһҲܣ
ּ޵ݿǿǳݣһ߿ǶתͷܵģվҰ޲Уһ̤նҲǡ˶һĺȻ߹Ͷ˵ͬʱһƣףΪʲôϾʱԡ
ݵãҲ̫һɡݣͿЦһ⻰һеʲôõģݹô̲ذҲìͷģʲôã
˵֣ѵǾͲãܹһһļͷֻҪŪɼʸϵļͷǾΪȻˡе㲻֪ô˵Ǻá
ôһ˵ʱͻȻһ뵽ļʸȫһһ󱳼䣬ǰ岻䣬Բﲿ֮ڣҲֻˣֻҲûܹԸּݵʸϾҪɱּ޻׵ġ
һ㣬˵ˣܹɱЩּޣȫΪСٻȪԵʣҲҿʱΪ˱գСٻҲˣ֪ڸֻּųһǣжô𾪡
ҲãͷּޣݴҲٿˣŪһЩľ֦ɼ򵥵ļʸĻǵսȻǿܶ࣬һЩԭߣǶ뵽Ȼ
Ļһа֮˶ͷȻ˵䣬Ҳ˵ܺһЩרѼʸǧԶľ룬һ׵ľ룬һŻܹģȻǰǹǿ뿴Ҫ˹ȻһƬһھߣ᲻ϡﻩ˵
ʲôģЩ൱õģϾܹͭƤǵȻҲ˵ȫֻҪЩʸĻԸһЩ޻Ǻõģһʱ䣬𶼾ԼɱЩּɱеˣôӦҪɱʮֻŶԡ
Щն¶ֻܹǵĸּƤҲǱһ˰ŴƤ򵥵Ūʮ磬ȫЩսʿϣҲǸЩսʿһˣʱޱȵĸмѰһЩľɽ٣ΪһмսʿȫŪһ򵥵Ĺ֮˲ż·
ԽԽǾط˼飬֮еֲʶĲ࣬Ȼپùһʶҩĵ飬ȴһֱûʱжԶҩĵ˽⻹ڱȲݸƤǿĳ̶ϰˣҪֱЩҩģЩǣмѩСٻƺҲǰ˭ЩɽҰ֮صĲҩһ㲻ʶԭҪһʵ뷨ͣ
ˣǲӦҸطţɫѾʼҪ䰵üͷʵĻ͵˵ͷطǲĺãҹǰ̫ɲðա
ڸǣѡ˵ط׼Ϲҹ֮صʱ򣬼ѩȻߵߣ˵ȻǾˣˮǰǵζ˹дġ
ʲôʱֵģֶˣж٣˼ѩĻȴԵòɫѩ˵ҹ֮ʼ仯Ҳֵܹģ֮ǰΪ磬Ųǳ˳磬ǵζƮˣ˵Ļŵ˲ʮֲͬζٶʮˡ
˼ѩĻ˫۾һĹâ˵ͷͶԼѩС˵ȱ֣Һ˵˵ҾҪЩˣǵأأֻǴ۹⣡
ߣͰѼѩõ鱨ˣϢѹ֮£Ȱ߶û¶ϵı仯ǼӪأܿ죬ҹϢӪؾŪˣڶʱһҲ
֮ΧͱһƬļžֻлȼʱžž֮صƬҹ֮£˫һĹâСٻ͵ĳԶһƬȥȻˣѵͲôǿǴΪ·֮˵ġ
Сٻ󣬵һƬžҹ֮ȴԵüΪֻƬβ֮ڣСٻĻһ˲ͱЩɧ˸벻һоȻѾǡ
ɧֻһ˲ѣһ̣ʮӰ͵Ĵ֮ڳЩ϶˸ǿԪâȻһɫǻ龳ߣȻϵڸս龳ĳ̶ռ࣬ҲиеһȻˣдͷģȻߣ
ô£ڵĻ龳߶ֵǮôΪʲôһ¾ͱôЩܵݣѾ㹻һ˰Щߣ͸еޱȵ𺳣Ҫ֪ƮΪ˲֮һɣϵĻ龳ҲĹ͸ƽ˰ˣȻ˽°֮УʵҪϸҲһϵѾܹܶС֮ˡ
ڣȻðߣȻΪʮΪߣҪǲʵսʲôֻǿϵΪʵĻ̶ȵսѾƮϵʵ౶ħǱཫ㣬Ҳܹɵɳ֮Ļ龳ߺͽߡ
ЩСطɣȻˣҪ㵽֮صĴŵĻͻ׵Щ˶ֻ΢սˣһСҲܹǲ˳̶ȵսСٻͰһ۵滳ǲݴɣܱܲȵݵһЩԵСˡ
СٻĻһ£ʱЩѾɱ˲ԶˣΪ׵߿֮ŭɣƻҵȵĲã֮أ
˭δ֪ż˶ԷĻһЦĻµ˲䣬˸սʿ̳˷ڵϵĹҰǸּ˳ȥ
쬡
ɽٵΪֲЩʸ󣬶ЩԭʼޱȵԼʱ򣬴߶¶˲мɫмÿֻ΢ת˻Ԫֱǰˣˣڵİ˸սʿΪ治ֵǼġ
ˢˢˢ

ص˲ЩԭߴסˣΪǿ߶ļʸȻԺĻԪȫˣʸȻҪЩߵҲˣ˲䣬뼫ѩ˲˳Сٻֱӭߡ


532 ޴ɻ
ʸ͵ϮЩڶԭߣʱͱɱһֲ뼫ѩɱЩԭ֮еʱ򣬴ƬѪ뼫ѩ·ɽ뼫ѩıצЩƺް취Ƶģɱһ
Щһô£ǻôȷʵﵽ˻ߵĳ̶ȣҲܹ̤նУΪʲôоȴôͺ񡭡ͺǵսδﵽǸ̶һ
һɻŶԷСһʱеͷʣ˵ʵڣǰʶĻ龳ߣǼΪǿģǣԲʣ˵ˣʦŴ껣ʵڵҲû㹻İܹʤ֮
ǰЩԭߣȻϵΪ뼫ѩһߣôҲ龳ܹ߰ȥΪ̶ȣĸ߲Ǿ˰սĥģĸûоԵĹͷļһͶϵõʹˣôǰЩһƺͲ֪ӦҪôܹЧԼǿ
˵Ծ;ãǰЩߣǵȷʵһӵˮȴǶСưȡˮͲһЩǿ߶ȡͰŪͷڵ
һţҲһ߱õĽ⣬ڽⲻϵ˸֮£Щ߱ɱĽڽڰˣûжãѾĸ龳߱նɱˣڼѩǸӷ߸ΧѩѾֻʣһ㲻ڿ֧ţҲѾǲܳ־ˡ
ˣ⡭⼸ʵ̫ǵֵвסǰɣɱޱҵĻ龳ǣʱСٻභΪҵĽ˵˵սȻѹƱĲ֮ڵ׺ڣȴȻǧЩɱǱܲѵĻ龳ߵĻǱΪ˵߾һü벻Ȼô󣬿⡭дĽ
ϻʲô㻹ʱ䶫𣿡һŭȣСٻһȭһҵֱӰ˵Ľߺķɳ˰֮⣬һĻǽ߾һƣһ̣Сٻභ֮еһ˾ת̶ȵûκεԥСٻˣ˲ͳԶȥ
뿪ˣǼ龳ԭ߾Ҫȥһôܻǻᣬ˲ɱ˼֮뼫ѩСٻ˾ͺڣ
ǣ˭ΪʲôҪϮǣڣĶʵһѯʣֱһһ̣ȭͷѾһԴ˷顣
Ūˣҿɲʲôʴȵţɲ˵ʲôлǣ˵ɣǵ˭ΪʲôҪǣ
˵˵ұƲڵߣҽ̽ұϳʦ֮󣬾ͼ뵽ˣΪ£Ϸġɵľɱһˣһ߾æ˵
أһûпȭͷ˹ӣ̾͵ɱңҡҲǲݵ߰ǲϷŵ٣ҲǱϳʦ֮ͶǵģιΪ֮ǰѺڷ̲ŪˣԲɱǵġ
˵ġǡʲôˣʵ֮䣬ã˵Ǹܾ֯ܿǾ˵ǴħڷѶ֯ˡ
Ҳ֪ºǹأǶħڵˡԡʲô·Ĳ֪˵ŵͬʱһҲƴĵͷƵġ
ǺǣԷ˭֪Ǿͼ뵽֮Уǵǰ׳أԼǰ׳أˣЦˣһ˿˿ɱ⣬ϵĻ֮̾ͻˣûƭ㰡ǼΪǸǺô
ʲôô˵ȻĻҾͰȫɱˣ궼Ҫ飡ŭŵһ㣬ҪΪСٻΧ˽ƵĻͲ֪Ҫʲôˡ
˵˵ǸǵľһΪԭҵΪֻǳɵ쾳ѣҺܾöûˣɱӯӯӣǲ̽˵ҲµҲһǸһΪ֮ǰҲһֱֻǳɵľ磬ʱ䶼ûܹƿһ¾˻龳ˣ
ʲôһĻ˫۲͵˳֮󣬳˼ѩ¶˺ȻɫһѰץ͵õʲô취˵
ҡҲֻ֪Ǽǵõţʱٵɫһı仯һ̣˲Ӵ󣬾ͺ񱻴˵Ƥһ̽Ҳһ˲俪ʼǴһĻҲ̰ӿˣȻȫתԪһ̣һ챬ߵ壬Ȼôˡ
䣡
챬ȻСٻĽƽǱըһ΢΢Ĳ龳ȫԱ൱޴ģʱ˿ȻĻ¾ͲôˣǱȻڶıǽֵסǿıը֮һûȥ
ЩһңԣЩһƺǲ֪ԼҪԱô˵˿ǵԱˣôģ뵽˸ղŵһĻ£ֱ֮ԲܹῸģôľͻȻ
ֹأôǸղ˵Ļֻһ£һɵ߱˻龳磬á𣿡Сٻ˵Ȼ˵ǲʵҪһ㣬ȥˣǶҪĺܶĵرģǴҴŸҾԲһϣڣһﶼ˵ԼɵĻ˻龳̶ȵǾֻܹ˵Ǹص֯۵ֶΰѳɵ߱ɻ龳ߣ
ǲû˵ѣҲˣЩ˵Ļ龳ȫһǱǡ졯ģҲܹΪʲôǵıΪǿȴǸˣԭǵľ绹ͣڳɵ̶ȣսʽʲôĶû
ûЩһȻԪϿˣ˵׵һöûУȫһԸһҾܹȫɱˡ˵ͷѩҲһ˵
ҲǾûȥˣҪǿİǵľѵȥĻЩһʵĻ龳ˡôĻ龳ߣпôԭҪôס˶ͷСٻͲ˼˵


533 ֲ²
СٻĻɫҲ΢΢һ䣬ûôŰɣĳ𣿡
ղŲѾˣʮΪ˻飬ȴǳɵߣʮ⻹㹻˵ôˣֻǱǲ£ϷģôǵʵܱܲԭǸСɣǲʮһʵǰƶϵĻѾ졯ϰٵĻ龳ߣȻҲпЩѾȫˣֻҪϷߡЧѣôҲ˵Ѿá׼ˡ
СٻĻ˵Χɫ𶯣СٻĻ֮ͽŵ˵˵ЩԭļһѾˣô컯龳ߣ찡ôܣҪŪһǧ˳ĻϷвһǺɨģ
ʲôЩһΪȴʹãһֻӵҲ£ɨһۣѩͶ˵ʵϳ˶ûж˭
ԱأղһĻҲ˰ɣҪЩһö࣬ÿʮļһԱĻеĲ䶼Ҫ군ˡ
ԱҲǸеһķ䣬ղҪʱ˿ȫԪֵСٻĽƼǱըĻʲô˵Ҫʮ͹ˣҪļһǰԱзȫأҲˡ
ҲˣЩһڵԱٶʵڿĲ˼飬ͺףȫǺȻˣҿǵ廹һ£ȻĻǲҲҪˡЦһ˵˸ղŵľһĻ뵽Լǰһ̻ץϣ亹ֱð
˿ЩһΪǱѾˣҪûдĻЩ˻ܹЩߵԱֻҪԸĻЩٻߣܹ̱ըܹͶԷͬھ
Сٻܽ˵ĶǳģǼѩҲЩһԱһ˲䣬˾ٴ뵽ѿĳĬ֮Уһ֮ŵǵĿǻزݣЩȻҪŪ׻Ҫصݲܹ飬ϾڻϷ׵أ̫࣬Ҳûá
Ļʦһ㣬Ȼüͷ壬͵Ҳ̫ˣԷǰ£Ϸ䣬ɵЩһﲢ̫࣬˵ܹЩҲ̫򵥣ڶǣЩһԱӦòô׿ƵģȻĻǸһսʱЩһȫԱĻǽٶҲҪ군ˣȴûô˵ЩһԱܹġ
Ļɫһ㣬¶Ǹ͵Цˣڲ䣬ǾǵļңȻΣյļһ˼˭Ա򶨰˵֮͸̾ҡҡͷ
ʱ棬ЩǰϷҵԭߣȫʧȥӰûм׷ɱһˣҲ֪Ϊ֮ǰķʧˣЩһɥ˵һˣûʱҪֵԭβ֮ȻֵȫӦ֮ڵˣСٻ뼫ѩڣ֮һ󲿷ֵ޶޷һ˺һЩȻʲôģϵһڣҲѲһˡ
Ȼˣ·Ҳһ˳ģڴԽʱİսʿΪǵһűܿ˵ˣҲ˸еޱȵġ
һཫµСǰڣһд󣬵Ŵ֮ǰһƬ̹;ϲõֱӴ۽֮£һ˴ǴƬ̹;Ĳݵ֮־һĸ·ڣһ˾ͿԶʵұ֮һ޴ؿڣؿ˲䣬˵Ķᶼˡ
λˣǰհݽĻιˣֻҪǴ˻ιأܹصݵĴϣôҲ뿪ˡǹؿ֮Ʈŵĺɫ죬ͳ˹֣˵
֣һ·֮ϣˣ˵ûڵ˸߲һ·ˣеޱȵʹΡ
ǺǣǲþʲôģǰĶˣѣǰȻ౨ǰǲҪллҵģӦллǲŶԣҪǺһĻǶ֪ЩԭˣȻôֲķţҪһжʥŮ˺еĳϣǺ
ţ֣Եټɣ˵ͷҲ֪һص岿֮УҲϻһ֮ת뿪Ҳһʩһ֮󣬾ת˳ǺɭֱԵȥ뿪ˣѾǲˣҪȥҪҵĲ䣬һһĽͼ߻ȥ
Ųɣܿ˾ǻι֮£صĹĹرţܹ֮ܵŲٵĽƣһеʹӹߵǰʲôˣϻιصĿʲô
ˣȻҪػزơʿĻ͵Ȼ˵
ߣˣҿ㲻񣡺οǲ˵ĻΪʲôΪʲôʿĻ˵ȥˣΪ濴Сٻ֮ԴѾһƬĿհף仰˵ʿ⼸˿СٻҲ˲סˣзŵ̰Ϊȣ
¡
ʱ򣬻ιصĴŴˣһżվ޴սеӣʹɱȻսʿ˻ιأܿǰǽ쿴Сٻ֮󣬶ʱ¶˾Ϊ֮ɫְĿת˼ѩ⽫е̰Ѿ޷ˣһ֣ǽ˵еɱˣŮ£
ǽĻ¶һЦݣЩʿѾˣֻһЩ壬̶ȵ߰ˣ͸ܲĿֲǽ춼ǿл龳ҵΪֻһͱСٻ뼫ѩòԣ۲ʵˣʵҲˣϾ˿Ĳˣ䣬ܹﵽʲôأ
Цһ֮Ҳֱӳ֣ǳǰĸʿһֱ֣ӺƬ˲չֶʱͰЩʿˣǽһܵ类ըһ㣬͵һ𣬴ܵ뿪֮⣬ϸĹ۲һ̣𺳵ķ֣뼫ѩǱǿΪҲˣСٻ͸


534 ֻɱ
˵ʵǽɫʱͱļΪѿˣǽ͵ǡǵʲôˣΪʲôҪ⻢ι
ԼĽһľ֣Щﻹ֪ԼˣˣЩʿѾŵ˫ȴսˣһȫӲĻ˸ˣȻǺµĲˣղһǰǵĶŵĲˡ
ԭǴҪصģȴǴҪɱˡĿ⽫죬Цһ˵
㣡ңǲݵʦҪǹʦı棡ﷸı棬˭ס㣡ǽɫŭ˵ڵǺڵĳӶˣΪʲôһСٻͼѩʧ˻꣬Ȼϸ˵ΪŶ֣Ҫǰ֪ôǿĻԾĴ÷ʽȷ˵˽ЪϢ֮ö˶ȵȡ
ǺǣȲ˵ҪǰȫɱĻ˭ȥ˵ı棬ȥıΣҲҪɱǣǸ޼ҶŹΪһẦǶĻô
ԭλѾҪԸ޼ˣһԼ޼ҵĳԹǲ˵ˣҪԸ޼ңΪȡһҪġѡԭӦԼҵңֻȡǿƵֶѹܹɸ
Ͼûзǳ̶ȵʵɱƮڵĻδɽҪɱˣ˵ѱڤ达ڷȻе㲻ԸʵҲֻܹСٻæסˣʣʱ˺ͷаʵҲ˵ѾûôʱȥԼˡ
Ļǽɫʱͱʮֵѿһ֮ǽȻɫһ𣡶ˣǸ𣬹Ȼ
ǽ𾪵ӣЦôˣ˵ʲô
ߣ㹴ħ֮ˣȡ񶦣аΪԼͬˣʦţɱˣѾˣԭˣΪҲǿ˭Ϊɣ
Ǻǣԭҵͷλôడǵһ϶ұأʱֻǳɵ磬б¹͵ˣ˵ǲϺأҪĳϵĻҿǼһֱĨӰɣȻĻһݽһɵСǰ˴߶ӣܵļһﻹʲôݽ
𣡣ģ񹫷ߵļһȻݽˣҾͰɱˣͷ͸ݽ빦ȻһҲ޼޼ʲô岻ϵļһ֮Žʱŭһɱ
ҲôʮĳűǿɱΪܶ߶ףΪĹΪߣʵʵԲֶΪǿģ֮ǰɱЩĻ龳ߣЩ߿ܹȴûо磬Ͳв⽫죬ԾͰ𵱳һûΪаˡ
ãҲÿһһʲôһЦǽڵĳ˿ãֱϣһһ̣׵Ľǽսݺݵײһ
䣡
صĽ֮صֻ˲䣬ֱӰǷһĽ죬շ𣬶ǽĴ㵣Ȼû뵽ȻܹӲƴһжҴռϷ磬ûôķϻŲһ˷ٵĴܵ˰֮ϣͬʱⲻϱΪ籩һĽѹֱѹǽ졣
𣡣
ܵǿֲĽѹֱӶǽʱʹһսƴңĽѹ֮ȴǱӵĿ£ƴһʮǽһʮֱӱص˵ϡ
ˣȫѹס˵Ľ죬ڷŭͬʱеսϵתһ̺޴ƻĴѹȥǾ޴Ĵӻ裬ΧĿռ䶼ɨһŤ˵ǴÿλӶղһױһ㡣
ǴӵķһеȴǴݵĲŽŲܿһĴѹǴݵ̬ȣǽȴǱζΪ𲻸ӲԼʽܿ뵽͸ӵ˷ܣŭ˼֮ٴΰεش
ֻΪΪԼõļһԶ磬¦㣬ʲôĻ龳ߣһŭţ¦һ̩ɽѹ֮ƣǴӳֱҶ£ΧĿһ˲ͱȫգ˿˿ĦŻֵĻ𻨣ȻڴӵıԵ˸Ϊӿ£ΧĿĦĻ档
ǺǣҶҪ㵽ܹʲô׺ƣµľ޴սҲˣͬһŭ֮֮˫־ͱ˱ɫĹâһ̣˫һƣ޴ֱӭ¦ս
¡
˲䱬ľ쫷һˣʽײ˲ӿֻգ֮£˽ֵ·֮أ̰һж࣬쫷ŰΧķɳʯ˫ƴ֮һӰͺһֱӷɳҽǻιصĳǽ֮ϣ̳ɢЩսʦʿžֵķ֣˻ιصˣȻ¦磡
ۣ
һںѪ¦Ŀӿһ̣¦ò˼Ŀ⿴𣬶¦һ֮˫Ҳе㷢飬˫ѾˣȻԱ¦˵ֱֻܹ޹ʹĳ̶ˡ
ôܣôܱһҪѵľҲѾ̤뵽˻֮𣿲ܣԪԼļһôܻǻѪ¦Ͳʵĳ
Ǻǣ磬ȻҲ֪紵ţһƨڶ˵ԪԼҪĹֻҪأ޴Ŀ¦磬㲻Ķ¦糰
ɱ㣡Ļ¦ٶȷһŭ͵˳֮¦ͳһľ޴սһûгֱӰѴ˦Լȫ˦һ֮תҪܣ
ӵôԷҪߣŭһ׳ͬʱĵ񽣽ԹĹ켣¦׷ȥͬʱ΢΢ͷϢֻһǾ޴ս֮ϣһ̣¦սͺ˻һ˲ϵĵɫֱӻˡ
ˢˢ
սһڻʱ򣬻ҲѾ¦磬˸¦ֻ񽣣ֱӾͰ˫ж£Ҳһһ̣Ѿ¦ߣְ¦ץסˡ
ôػιص½ҲҪܲɣͲҵ˰ôĿϵ¦ûͳ˵
㣡ҡǲݵĹأ㡭ɱҵĻı桭ңҡҾԲ˵ȥ𣬰¦¶˾ֵɫǵһЦˡ


535 ·ƽ
ˣЦ˲䣬һǿϱǿֱ¦磬ֻ˲䣬¦ͱɵ
ǿһ˲Ͱ¦˺飬¦ѪˮûһΣǿֲ֮УŻȪڻȪĿֲ֮£¦꣬һ˲䶳˷飡
˲Ͱ¦ɱûιеʿȫסˣǿ¦ʵһǿ󣬾Ͷ֮䶼ŻһеôһǿĽ죬ȴ׾ٵ»ʬ嶼ûʣ£ޱǿҵķЩʿȫ뵽˴֮С

Ҳ֪˭ȼţιضˣЩžʿһһӿ˻ιأҲǰհݵĵؽ磬һһߺһܣһĻҲֻ֣ܰˡ
ֻ֮ǲ֮в̫ˡЩӴܵعʿСٻ̾Ϣһ˵
ߺߣҴͲΪص֮ʲô׵飬ɱһˣ͵Ǹ޼һССľ棬Ҳ޼ҵ֪𣬻ˣһЦɱ¦оûУһ˿Цݣ
Ҳǿ˰ɡʼ磬СٻԴ˺¶һ˿Ƥɫ޼ҵĶԹСٻҲһ㣬Ҳ֪³кܴһֵԭ޼侮ʯԵʣҪ𣬺Ǻ
ûм˻ιصˣٵűȥһ·֮ϣɽˮ壬ɫҪǣЩľɫ֮УհһŶΣա
ǰ˼ʱڣɫ֮ǰ˾һӵϿգֻĺ֮Ʈ𣬴·һɱ¾ڽУЩ޴Ĵɱ¾ִģȻһﴩžʦһĻʱ˫۷죬һŭȣһ̣ʹ˲ǰɱʦʿ
ȻֵĳҧЩʦʿסˣּΪʿȫʬһ˲䣬ǱɱĴ񣬻ɱ˵ʿĿ
ǣǵʲôˣȻɱʦʿŴˣһʦʿɫĺǺµӣСٻ뼫ѩòҲԣûбˣܹĿŮ˻治
ɱʦӦԱƽΪôǶܹԼδɱˣΪʲôͲɱǣЦţͿЩʦʿĻЩʦʿʱɫҲѡ
Ȼɫңȴ˭ǰǿɲǱΪʦʿҲȻ֪ĵʲô̶ȵˣ˵ʮˣٶٱҲ֪Բ˵Ķ֡
ǡҲǷаˣҲɱ˰ɱȻӣǴͷʿ˵ʵҲģеѡҲԸɱǰ
˵ЩޣÿεҪǴ˲ϵĸǮ񲯣ҪǸĻͰٰɱǣڽĴĴ񣬶ЩޱƵĶȥˣҧгݵĿʿһѪΪ󵨵Ĵվ˳ߵĺ
Щʦʿô°ӣʲôû㻹˵ǱƵģȥǵıƵģҪĲԸĻΪʲôǵĸĵʱǰ㶼Ը飡ҧгݵĿЩʦʿӾͺȻתˣشӢۣɱЩɣǶˣһȺް
ôֻ½ޣҰޣЩһֻƤӰˡЦһŲһһ̣һɱЩʿ֮С
ϯԪ˲ͰЩʿȫһ޷룬һ̣˸һʼ˵ʦʿ֮⣬ȫʿһ˽⣬ɢѪˮͺһ龰Ϊֲ
ˣ˵˵ɣ˭ơأΪ˵һ־ͿˣӦ֪ЩĻǻҵģһ֪˵ĺ˵Ĳͬһǧֵİ취ܡ
˵ġ̡еʿɱʿͷѾŵ˫ȷûл赹ȥɫڵѯʣһﻹа
ǡ뾳ǵĳôģΪ´Ͻɵϵļ٣з˼ǣЩɱ⣬Чȡ±˵ʿͲһ֪һж˵˳
һСӣôḻԣܹӦǣ߽֮ݳƷһļֵ㹻Сˣʵ벻ףһӶСӣôľƷϹ
һʯΧдӣڰ˿󡭡ʿæ˵Щÿһ¶Ͻָ꣬ҪǴﲻĻҪܵͷ
Ǵ׳ֻвˣÿȴҪϽٷ񣡾ȫ˶ȥһ¶ܹڳôȫȥˣĸô죿ڱǣ޺޵ĿʿһЩ˾ͷŭĺ鼤ߣʿŵĲ˳
𣡱ɱҰҪҲҾİǳµǡҲֻ˵ˣǵ°Ͱ͵ĿˣʿѾ׵û˿Ӧ˵һʼûУϾһֱϰߵĲǿжţѹ޴ƽ
ǺǣٷԭٷԭŵκεطһʾԲСĴʲˣǳȴÿ¶ܹպüʣޱȵݳްǺЦţһ߰̾ùεƤ˫Ѿ˸űĹâʿæɱңҴȥҳ˰ɣɱң
ûпڣԷѾȲҪǳˣôɴˬ죬Щȫ˵ϵΪ
⡭ôźãСٻҲеԥˣһʱò⡣
ôұҪ鷳Ͳ¶ˣڶԷһͷԼײ˹ҪҲӦĻҲʵ̫˷ճһƬˡٺһЦĿתʿ˵ʹȥǳɣ˳ҵǳĻ˵ãŹһء
ǣ̴λȥ뾳ȥģһѴҴ뾳ȥģ亹£ʿæ͵ͷ˵


536 ֱǸ
뾳ǣλڲϷһǣزƽ߶Ϊ׷񣬹ʶҲ֮ơ
߽뾳ǣ˾ͷʮַ٣ĺ߳ȣ뾳ǵķ븻ԣ̶ȣʵǿһǰ㣬ͺϺˮһ㲻ϣ·ʱЩɵ˸ﲻϡ
뾳ǵķȴЦطķڵȴЩɽɽʹ֮ϣ֮ǰСľѾĸһ㣬У뾳ǣǱ׼Ľ⣬С
ֱ˳һյϣǱץʿǣûע⣬һֱϰ¶ʿѾԼ֪һж˵ˣûʵģһһʮĽûйı֣⻹
ҲʿԵʣ˶뾳Ҳ൱˽⣬Ȼʿ֪̫飬ҲѾ㹻ˡ
һж˵ھͰˡʿһ֮󣬾Ͷʿ˵Ļʿû˵Ŀ޳һʵ̫һ㣬ѱһ뿪֮ȥ淢ǡ
Ļʿҡͷ簡үҡҾһССʿˣܻô󵨸淢һ˰ΪҪɱڣʿһһѱġ
İûдɱ㡣Էˣٶȸеһƣһûɱ˼ʿ۵ˮ̲ˣȡ֮һĹ˳ǰٱӸ޷һͺȻɽ֮óһöޱȵĵҩʿ˵һ̾ǿⵤҩʿĿС
ĵҩһھ˲仯ΪһʿʳǿҵĶĸоʿϵĸŻȴʲô²
ûõģƵĶһȥ֮ûнҩĻҪΪһ̲ŧҺԣҪȥ淢ǣ߰ǵ˵Ļ֮ҪɺЩˮˡ
ĻʿɫʱͱһƬĲ԰ףͺһ
󡭡үҡұ֤ǵİ⡭ҩ
Ҷ˵ˣҲ㣬ⶾҩȳŰɣǰǳɱˣͻҩҪ˵ĻǾֻܹίһˣþݷǳɹɡ˵֮˾ͻΪһȥֻʿ˫һڵϡ
ǶҩôڿУСٻɫŹֵĿƺе㲻Ŷҩ
һǰҵĽⶾҩˣɫζʵŵĺܣ͵һѶҩˣϧ鵤ȻζҩЧǺܺõģҲǸһϻĶˡ˵е̾
˺ܿ˳ڣǿĽȴеͷʹʿĿѾ˽⵽ˣ뾳ǵĳգ˵Ǻе̰ʱ̶һӰҵǿ֮⣬ҲǽƲ±˻С
ȵҹжɣȻĻ˶һǻ˼޹ǳĽƣСٻʱ˵Ľ֮ǿСٻҲɵøеüѣųǰĴӣҲǵ˵ͷϾĿĲЩ޹ˣա
ʱĺܿ죬뾳̤뵽ҹ֮뾳Ƕڼ䣬˶ûп뿪뾳ǵĳǳܵı߳ɵİգ뾳ǵĳͶ档
ôǶְɣ
˫һĹâһ̣˾ͺһ㣬ֱǳǿĽƣ˿˲̱ƵĹâСٻĻ潣뼫ѩı˪צͬʱݺݵײǽ֮ϡ
¡
ֲ˲䱬Ƶı뾳ǲϲţ޴ı֮ΪĿţ뾳Ѿ˯İգһ֮˹
˭ҹ뾳
ŭĺͬʱӰͺʸһ˲䵽˰֮УһˣЩյ߾Ͳɷ˵ֱӳ˳֣⼸˵ΪΪǿŻ龳ҵʵ
Ҫ뼫ѩĻǺʣûһսǾԲʤģСٻڵĻȴǲͬˣСٻѹΪ龳߸ûκʤĿܡ
뼫ѩѡһֲͬСٻǴֱΪУһǴ´࣬ûаӵʱ䣬һ龳ѾѪգʣˣҲûгŵĶãͱСٻֱɱ
Сٻǿ뼫ѩսĻûм£ͱ뼫ѩأûܹɱˣҲƽϣϾοɲΪǶģΪǸգȻԷѾʧȥսǾ㹻ˡ
μ˾ֱײǳĵС¥֮ڣ;ȫ֣صĽƾƻϾ뾳ǵĳҲûа취ߵĽƣֽѾҪǮҪˣûн׳̶ߵĽƵĻûа취˵ĽŲ
ײߣ˵Ľ֮˾ͿһڴĻ֮´ҴҪ뿪ûκεԥ˾͵ĵ˻֮ǰ˴ЩҲͣ˽ŲĿˡ
ЩڵĳʿԵͦζأǵƽΪڳɵ磬˵Ļ۷ŵʲôطһȺСľ޴ˣ˵վǻߵģΪΪǿˣӥһĿⶢˡ
ǵǴȻ֮ڣԼ·סˣǻӾһϵ·ǿ򶨵˵ǿ֪ҿ뾳ǵĳݻʵ۱԰Ʒ٣ǽվͬҪ췴
գȴЦЦǿЦãѾվں˵ʲô췴ɣιؽѾˣҪ췴Ҳˣ¶һ𣿡
ԭˣ¦ԭɱģ˫һĿ⣬վͼ˵ðǾȻҵֶӸɱˣҲأԭ֮ǰѾ֪¦类ɱϢ˳ȥֻ̽벻ǣ˾Ȼ˴󵨰ˡ
ˣӰ鷳ǳ֣ЭͬЩ⼸췴ļһЦĿˣվͶߵǿ˵յĻҲϻֱ̤һ
ãҾҪ뾳ǵĳˣøЩѹĴ񱨳ҲøǼһһ棡Էǿ߳ҲȻɱ⣬˵


537 Ǹ
ãҾͰ뾳ǵĳˣøЩѹĴ񱨳𣬸øǼһһ棡ĿŶԷҧгݵ˵ϱɱ⣬糱ˮһͰԵ
磿ԭˣȻݽ˵ĳˣ̫ˣֻҪɱ˵ĻݽһνңĻһ¾׵ˣȻг뵽նʱ˷Ȼ˵ݶݽߣհ˵Ӧǹݶܡ
ʵϣվȨԵʣ֮УʵݿȴݽͺգĳݶûаĹϵ
ԣտȻгԹ֮ԭ뿪Ķʱʧˣܹˣ⹦ԻĿ࿴ȻˣԼߵҲžԵģ
ǿϢ˵ϵѾĸܵˣ֮УһΪڻ龳۷֮һѾ뵽˽ľ磬Ҳѹôˣ˵ʵѾܹһЩϰڳʵ൱ˡ
СȻ͹뾳ǵĳҲʵ̫˰ɣһţе˼ȴֻѡ񣡡һ۾ͿСٻǽƺе㾪죬ܿͻָˣĿˣǽ߾˵
ǺǣǾ;ԿɡǽߵĻһЦ˵뼫ѩͬʱǻ۷徳ɱȥǽߣȻǽͬΪСٻȥԸˡ
䣡
˫һսʱͱһǿޱȵ𶯣ǰ龳۷ߣհˮͬ⻯龳ߣΪʵޱȵģǿĹ뼫ѩϵıˣ־޴Ҫʲô似ֱӾܹԱľ˱ƵĲϵ˺ˡ
Сٻǽߵս쳣ļңԭʹõģһּΪ似ҲѹСٻ˵ԣһȫǰСٻѹסˣϾȻ˵СٻܹӴĻҲñҪӴΪһʱ䣬Сٻе㱻ѹסˡ
ɱ
磬ֱӰնһƬŤĽѹֱӰǰĿռնһŤͨĽѹǻ۷徳Ҳҵ˫һƣһɽͰɫĹâӿ
䣡
һ죬ԵĽѹɫĹâϣͺһǽһ㣬ֲĽѹȫײɣƳһƵסѹĻ۷ߣǽŲһ֮վסĳʽҲɡ
ˢ
۷徳߱˵ͬʱѩҲѾˣһ˫ź˪צݺݵĳߵıȥ˪֮Ϣ˲Ƭռ䶼˱֮УԼѩ͹ǻ۷һҧ֮Ͼ̱˻ɫââͺһƬʵǽǰֻһ˲䣬ͰѼѩɣ
Ȼϵ߲öԸôŶԷһֻڹƵģ˵ͬʱǻ۷Ļ֮󣬾һЦڹꣿ㿴ǲڹ꣡
˵֮˫ȭ͵һֻͨһȭѣȴǷ·Ҫһжֽȥһ㣬ǿȭΧһж·𱻳һǰֻʣޱȰԵһȭ
𣡣
˿ֲһȭҲκεŭһ׺Ȼʣһת̵ֲѹе쳣ѣҲκεıֱնֱӻΪ̫һõĽ⡣
䣡
޴ı֮صֲľϯ쫷磬뾳Ƕ΢΢ζǻ۷徳ߵһȭõжԵһһȻ⻯۷һȭǿ󣬶ԷҲֻ֮Ϊͺƻ˿֮й֮Ĺ
㲻ã
Ҫ֮ǰǣǲҪץʳණĻһѾ״ˡץͷˣȻܹͷųǿʵ̫ΣˣҪ֮죡
뵽⻯۷徳߾ޱһǿϵԪͷŶǿϵԪ֮£뾳ǵĴظݣһĻСٻֵǸ߾üͷ
Ǽһ﷢ʲô裬Ȼȫ֣ѵͲ֪׻뾳ǻٵ𣿡ǻ۷徳ߣʱ¶˼ΪɫСٻƺΪ࣬һĻСٻжʱӿһɷŭ͵ĳķ˽Сٻ˵㻹ʱȥô
𣿡Сٻ˽ȼյĻ棬ǽߵ˫۶ȻһȻǱȼŵ𶯣Сٻȫ֣Ҳûκαһʱ䣬֮ϣԪڵ𲻶ײ뾳ǰ춼Ⱦ֮ɫ
ϷСٻǽȫս֮У·𣬼ѩǻ۷徳ϵҲǼսȻǻ۷ȫ֣뼫ѩ֣ȴ޷ȡʤʩչ콣ееǱǿ֮⣬񽣣񽣣ǼΪǿĽϼѩ׵Эһʱ䣬ϵóȫȻ޷ѹ뼫ѩ
ڣ㵽ڸÿҪǧԭģԸСȻҪôʱ䣿ǻ۷徳ߺڣս£һֱڰΧ֮еնʱͷŭĴ˳
һǧԭ񣿻ǹļǮˡյŭ֮źڣ¶һ˿ЦЦڣɫ΢΢һ죬һ̣ΪΪʳȻʵӦȡļ۸ʲôԵģ
˶٣ڣͼ˵ãҲãһǧԭļǮƺеˣǾõ۹ߣɱǣԺһǧԭˣ˵֮󣬺ڣϾͿʼŨصϵԪǿԪͷ·һһ
ɱ
ܵ˺ڣϢı仯˫ӿŨɱ⣬˸һ̣籩һķ񽣽ͷĳźڣ

ϵصĽͺ˽ǽһ㾡أڣȴûа˻˼Żǻľ˵ϵԪΪף˲ɱǰ
ɣ
ޱȰԵһȭֱҳֱָ֮޴ֱӾǰĿռһƬŤֲúڣȭͷδѾѪ


538 ˻Ĵ
ֲ۳ȭֱӳδŤռѾˣһѪĿһ̣ŴԳ˰ݡ
ȣ
ǧһʱ򣬼ѩӵ˺ڣߣ˫צ˺ڣϣȴǱǻĹâɣ˫丵Ѫѩһŭſͣһѩ׶Ĺâʹֱײ˺ڣҪŵȭͷϣ
ȻػúڣǿһʱƫˣѩǿһҲסǿ֮Ѷֻһָ˻һ̣ϾɫĹââ˸ţͳ˺ڣı
䣡

Ѫģ˲䣬ڣŴҲ˴ѪޱȵϵԪףĹâӹ˲䣬;飬Ѫɽ龰òֲһƤСľ޴˿ڳ˺ڣϣ˸еһжôǿ
Ȼ˿̵Ҳܣźڣȭͷƫһ̣𼸺ǹעһʹǿ컪񽣣ǿ컪񽣣ֱӰԪ׳գҶԷǳصһȭҲļϣһԪգˣҪվţԵеˡ
ۣСõģʲôʽ³һѪڣĿͬʱæιҩڣܵȻҲʮֵĳأҪɱĻһԶԶϾһܹõǧԭǿڣŴĵҩȻҲǲڻˡ
Էϵĳŵҩ˿ҲۿɼٶڻָţҲҵķֱֻ군ˣ֮£ֻܹɽ֮óһöѪᣬʵϣɽ֮Уܹ˽ƵģҲֻʣѪˡ
Ѫһ¶ӣһ̣ȵĸоͷСӿžžϣѾȫ磬Ѫǿҩ֮¿ʼԾ˵ٶȻָļһٵĻָڣɫˡ
ӵе鵤ҲԶûѪָĿ죬ܵľԪڷɿĻָڣ̾һ˿ͬʱһǿҵľ磬ֱӾ˵ĺڣ
Ϣľ磬ȻǼѩͷŶźڣ֮ʣѩͶźڣ͹ǿޱȵı˪֮ӿźڣϯȥ֮Уڣȴ޷ӦԼѩ͹ֻܹԱ档
ڼѩȻǰ㲻ã˫ֱצѾһƬϵıǰĺڣͬʱҲѾȬȻȼŵѪϢ籩һ˺ڣһһȼл֮£ڣǸϵϢƺҪѹһ㡣
ɱ
ڵĻȪһŨҵϢֱǰĺڣͬʱȻƵ˺ڣļѩ϶Ȼ˿ֲıϢһ̣Ϊ˰̬ȭ磬ֱźڣı
ڻȪı˪Ϣл֮£ڣûб˱һŵĻȪѾﵽ˻۷ľ磬Ȼҵ֮ŭһڣϢ˫֣նڽȥϯ̳ڵһɫƾײһ𣬱˾˵ľ֮ţڣ͸Աϯľȥ
˻ãڣ˾ͳˣѩצӣްֱ˺ڣı󣬱צںڣ˲䣬ıúڣӲѾǻ۷ΪҲӼѩŭһצ
˪ɿİѺڣסˣúڣһ㱡ıһĻȻܻŹһתһ̣ʹȵĹâ˻Ӳɫֵĺڣϡ
䣡
һض޴ı֮صڣߵķһֱ˳ȥҵӣȫ޷Ϊѹ뼫ѩһְԵֱӾúڣײЩȺ֮С
ۣ
һڽɱѪӺڣѩһצ̺Ϊֲɲܹ֮ģǼ̫ƽȭǴĹݶֱӾͰѺڣըĶСɼжôˡ
ڣȻ³Ȼǳ˵ԤϣڣˣŵͷҪˣæͬʱΧЩɵĻҲϵ뼫ѩ˹ȥ
Ȼ˵ЩɵͼѩһȣʵڲС໹ܹʱģοҲհЩߣ˵ĳɵߣһһĺϻ֮Χ֮£Ȼ뼫ѩУ
˸ţֻÿʩչʽһ߶Ѫˣܿ죬Ļ̳ȱڣηͬģѩҲ龰צЩǱˣȴһɱˣĻɿĶ滻˵֮ͬûжãЩ˵ĻѾָٶȼ뵽Χ֮С
ӣ˻󣬿ھ߶ܹסĴƾҪȥֱǳ룬ԹԵıɣնʱͷ˳Цıֿƺ˻󷨳ġ
ȴǲƲ󣡡
˫۱˫ɱ⣬תһ̣ͳŴһֱӺ޴ı֮صֲһ̳չֶ쫷֮Уһ̵Ϣ
ͬʱȷʵ޴ľˣ˻ȴǸӵ˳ԾΪǿĽȻûܹ˻ıݣֻʮʮѪ˶ѣһɱеޱȵ𺳡
ʽ޷ư˻һߵ̷ˣе뼫ѩվͺڿ֮һ㣬˳Ű˻Ѿ²ΧĻվһ˵˻󣬹
յһ£ԭһֱصİ˻ʱͱһ㣬뼫ѩɶɰ˻Ļǣͬʱ֣ϵһԪǰδеǿ׺һһĮѵļѩɫ䡣
ѩûзϻںͬʱе׾͵һתһ̣񽣵ĽͰ뼫ѩͬʱ˻ʮĺϻҲ񽣵Ľ֮ϡ
¡
һ죬ںϻ֮£֧񽣽ʱƵ񽣵ĽȻƣҲ𾪣δ𷴻һڵĻ潣Ȼʹֱն˰˻Ϸ˲䣬ƹ˸İ˻󣬾ͱڵĻֱӰסˡ


539 β
£˲䣬̵İ˻ڻ֮·ȼڵĻȼţԭ籤ݵİ˻ʼ˱仯
ܹնһģȻǰ֮еСٻˣԼ˷˽֮ǽ߶ʱͽڽڰˣΪѾСٻֻǿŸ֮ѹСٻŨܹռϷˡ
˽һȼյǱĸ֮ҪǿˣϾȻ˵һһҲҪ̶ȣˮԿ˻𣬵ɽִһˮԶʲôͬģڷ˽ȼյǰǽϵĸ֮ͺɽһˮûκεķֱ
֮£˻ʱͿʼ仯еЩߣȫӿ壬쳣ı䣬һĻȻܷŹѵõĻᣬһһƬ籩һ£ȫǰ˻֮ϣ
񽣣
ǿޱȵĽ£̾ͰѱЩ䣬˲䣬뼫ѩҲƿ֮д˳ҲΪӰ£ЩĽŲ˵ԵʣȻĻҪ˻󣬻治ס
ץסɲ֮뼫ѩǳ˳һ˻ͷʩչֱճȥֻҪץסգһж
룡
ʱһӰ͵Ĵ˳ǰģǸ˵ĺڣ˸ղһʱ䣬ڣǻָһ㣬գҲܹ𿹺ˣһ˺ڣ˫۾һĮľ
ɱ
ͬʱŭףڣеɫâ˲ײһ˫̺ɱ⣬սڣսˣ˫˲䣬ΧĿʱͷըһȦۿɼǿ𶯣˫֮
ۣ
ѪϾ˫֮ΪŲģȫһסˣ˿ھͺ񱻷һܡ
ͬܵģһĺڣδȬһ֮£ʱѪֹ˫һ֮ȴͬʱ˵ճգǳʱı֮¿ٵĳԶȥˡ
𣡣ߣ
ѾԶѩɷ֮ҲΪһֻǿޣѩ޷ΪӳԼģձ˰ΧҲһһŭ֮󣬼ѩ̱˰̬˹Ȼı仯ҲΧЩֲ˲ߵļ˺֮󣬼ѩͰ˵ϣֻҪ΢΢һϣյͷͻ¡
˲侲ˣ˭벻ԭѩȻһֻΪεİҲֺڣǽһʼûпڵؽʱûѵѩϢҲǶԼѩǧҹʽĴлԣ֪ѩϸȻδܹжϳѩ
ԣѩֳ֮󣬰ڳ˶ɵˣգѩղϵʱոֱӻ˹ȥ
ļһձץǺڣ˫۶ʱһֵĹâһ̣תȫԪƺҪעһӣǽҲһСٻƺҪƴһ㡣
ڣӣʱ͸еһɻ󣬰˵ձץס˵ĻӦúЩһҶŶԵģϾô˵ãնǵӣһǾʲôûˡ
ڣȴǰ㲻ӣƴƺɥѩĿУһʱеޱȵɻһ˿²˫΢΢һУһǺڣ
ȻڣûзŹһ֮󣬺ڣһӴܶȥСٻǽߣȻƴȫȻ޷ͻСٻķ˽ʦŪԼ˺ۣһĻĶʱ΢΢һɣһ̣̳Ǻڣܵķ׷ȥ
˵ĹԺڣϢУȺڣҪǿȻһӳ֮󣬺ڣԼϢȴôܹĹأ෴֮ԶǺڣܹģһɫ֮ܿ׷һլǰ
յլ֮⣬Ϳˣլ֮ڣһЩ˿ʼɢܣУڣڱһŲۣͺͨһӿ뿪һĻ֪ԼĲ²ˣǳ֮ŰļһͲգգһʼͲڳ֮ڣլУ
ϢɿĳˣںڣûзӦ˲䣬Ͱ˹Ȼֵ𣬺ڣɫͶȻһȻ׷ˣôģΪʲôû֣ҪϾɱ𣿡
ǺǣǲҪϾɱûȤȤģֻձ˶ѣѾץˣҪ뿪Ҳ㡣ǺһЦͻ˻ǱץסӣѾԪס
㡭ں˵ʲô˲ѾڳץסֻҵһԶֶӣҪȻˣһţڣȴǲɫ˵˺ڣĻȴֻһЦ㵱ɵôˣǰԼֶ뿪ǲҲûνеǰ취ʳ࣬ͣҪôߣҪôս㵽ף
ԭˣѹݽ˻пˣҪɱأΪͷԣȷʵ򵥡ʱ򣬱ץסڿˣ֮гƽ֮УƺΪΪʶеš
ȻˣƽӣһЦ˵˵벻ڳľȻ̫֮˰ɣ
ʶô΢΢̾һվ͵˵ɣ㵽ҪʲôܹŹңֻҪ㿪ڣܹģҾͻ㣬ȷ˵ԭʮ򷽣
֣һ߾跢ڣ˫۲ûеɳʮԭҪȫյĻ㹻ľˣ˾޴ջúڣ̾ͺ١
ҶЩȫûȤһЦͼֻΪЩɱ˵Ĵֹģͬʱиһ档
㿪ʲôЦΪЩҪɱңһ˼Ŀվͼ֪ʮԭʲô𣿴ܹ֮ľ磡ҲԭĵطֻԼ֪ɱҲģΪһЩ񣬾ȻҪĻ᣿
˶٣˫ۿʼ¶˷ŭĿ⣬վͷοֲ뾳ɽʮ˳ǵĳһЩɽĴ˿󣿴ҶһˣƾʲôֻҪ


540 ղƸ
ɽʮ˳ǵĳһҪЩ˿ģƾʲôֻҪ˵ʱԵе㼤ѾеоˣץסƺǰӴһЩ߲ͬ
ӴߣһЩ̰ļһ˵ղŵգųģʮԭܹſˣǣȴǰ㲻ԥľܾһŰЩʲô϶ļһﱧƽޱȵĲ˼顣
ѵǾʮ̫٣ͷһվ¶ƽɫ
ãõĺܣʮ˳ǵĳʮ˸̫ѵˡյĻȴŭԽǷŭȴԽƽ⻰һվ͸Ƿˡ
Ǻǣúܹ֣ʵЩÿҪЩһ֣ȫҪͷʵҲΰݽҲÿʮ˳ÿһָ꣬ﲻĻЩ˵ˣǲ
ǿǡαơյĻ֮ҲһЩͬʵϣҲͬЩɽĴ񣬱ϾһΪǶΥݽˣҲûʵҪأҪˣ³˭Ҳ֪ǲǻĸӵĺݣ¾ǰЩȫ
Ŷô˵㻹һóأЩȻ»ʹ࣬뻹סô
յĻʱЦڵһ˵ӣȴǲûа㴥ΪѾǴﵽⶼ͸˵ļһͲĶ
Ǻǣǰܹʵ̫ˡĻʱϲΪݽ˵Ŀ꣬ҪȫĴʵĺܣĺܰ뾳ǣÿҲǽܹϺϷݽҪԭˡ
ô˵㶼ǺܽҾˣÿ궼ôĲָܹôʮԭأ˵ղ˵ĶƭҵģʮԭͲڣһ˿ЦݣͺǺһЦʵ
ǺǣģȻݽ˱ȵǽ뾳ÿ껹ܹһģЩͱҷ֮ܿУĴȻҲ൱ˣʮ򷽵ԭһܹóġ
ܺãҾãʮԭҪʮ򷽡ǺһЦͿգĻһڣյɫ̱ˡ
ʮ򷽣յɫˣһֱҳֵĺڣҲ˫ɢǿҵ̰֮⣬ڵһְɱˣչвյ뷨ˣڵĺڣڰڵʲô׳ձڣҪհ˵Ļõ˸ˡ
ôûУǾͶԲˡ˵꣬Ϳʼеһǿʼۣվһæ˵УУֻҪȰҷҲŻȥã
ܣɵôȥˣߣȻĻˡȻ΢Цţ˫ȴһƬı䣬ʣʱְܹ飡
ߺߣҲǱҪҰ˹ȥ㻹ɱô죿ˣĵ˻кڣ㲻ңһɢڣϢôѾָˣڣжٰõԭأ
˶٣վͼ˵ҲƶѣҷˣȻԭ񣬽ףҪġ
ôͿҳ빻ɡĻµ˲䣬һֻɢޱϢıצȻʹǺڣֱ̽Ӻ䴩˺ڣţڱǶʮԭŪе񣬺ڣȻܣһצɵİŹᴩˣѵҪͷʱһѩ׵Ĺâڣǳ˾ԴҲ˲仯Ϊ˷顣
ڣôĪıɱˣֵģһű˪ϢľɫŮӣһ˲ͷ費ѣĻеһĵ
ãҷͲ㣬ʲô𣿾ҷ㣬ܹܵôԣǴȥȡأֱĳѾûˡ
յɫ԰ֽȴǺǵĵ˵ͷδ˵꣬ʹɽ֮óһöɢȳĵҩУУΪҲ֪ˣʲôͷհݳƷļƷȸ㳢һˡ
Ļնʱŵɫ࣬һ̸еСһ쳣̾жϣ˵ľԲЦ
Ҳô룬Ҫ֪ݴ½֮Ƶĵҩ˱ǵģôģΨһܣҲհЩδļһƵĶҩŻˣѾӺڣ֪ˣһоɱ˻ιؽˣҲ֤Ǵհݻġ
һСǹֵȻΪԼжˣ뵽Щ˵հ߶ҩĿֲӣվһͷƤ飬һ֮ղ˵ҴȥҪ֤һҪҽҩ
ȻҩһġǺһЦͶ˵
߽Ǹղųĺլ֮У뼫ѩյĴ֮¾˺լԺһڷϾԣ˷Ͼ֮ڣŷ֣ϾھȻж졣
ƶ£㻹湻İһ·ͷΧһ˿ĽƶûУͲɵþĿһգĻֻ¶˵ĮЦݵ˽ƣǸ˱ˣбôѰҶ뵽ľǸӦΧûнƴڰɣ
յĻ͵˵ͷò˵һȷʵǰѡΣյĵطȫĵطֵ൱ʣ˭뵽մĲƱǷһڷϾ·ƶûһ
ֶİһصʯŲ֮һ̣ǼѩǰɫâԻ۾
һһԭһɫĳǽҫ۵Ĺâ뼫ѩǵһο뼫ѩ𾪵ӣվ͵ԭʮңʣµ򷽣ԳڵĿ油ȫɡԭɵĳǽ˿̵ҲǸеʮֵʹʮԭ񰡣ǹ˶Ļ뵽ոʹѪȣȴǲںˣΪ˽˸ԭֻҪܹ
ʮôҲܲˣİɣʣµԼȥȡģĳҲѾ군ˡɽĹâ˸ûжãͰԭֿˣܹʮԭɽ䣬վ͸𾪣ʱͰշſˣδ˵һϢֱյš
ұ֤Ҳɱ㣬ȴûб֤ѩɱ㣬־ҿǿƲˡǱޱȵı飬ʹյҪ㵽ȻܹǵĻۺʸðɣǰȥģ˵Դڵظĸңء


541 ŭ޼
𣡣
ŭĺ֮쳹ۡеһݼѾëûеѪ
Ϸɽʮ˳ǵĳȫɱҲֿⱻ°һգ˵ֱǱȸĹ⻹Ҫܣ
ɽԭ󣬿޼ҲƸԴǿľӣչ壬ģ£ЩһһУҪǮģǮԭϺö޼ҲƸҪϣɽʮ˳ǵĳ羫˲ţÿѹ˺ԭ
ʵɽϻƨɣãԣɽʮ˳Ҳһֱޱ̫ƽ缫Ϊ⣬أ
ߣǲʮ˳ǳȫһɱˣЩµĵֶȫû⣬Ϊ̵Ĳ·ʱͶˣϤ̵˶ˣҪɽĲ·ָԭĳ̶ȣû⾰ǲܴﵽġ
Ϊɳܵǣʮ˳ǵĳȫɱȻ֪˭Ϊֻ֪һжŮѣô˵ˣȴֻ͸Цû鱨ĲѪ
ݽˣʣЩιصм˵ˣ¦ƺϳϮɱʮ˳ǳ˵˭ֻʱʿԶˣû֡ʱһɫӰȻӽ鷿ڣ浽
һȺķôֵֶ֪ҪǺãһŰǺʵľ߳˷飬ͼһȻǳ޼ҶȻҪ޼ԣһ飡׵Ĳ飬ݵľҶ֮ˣһɾֱɱˣƣͲűƲ
ˣǵĳҲҪǿ䱸ǼصǸˣɺһҪ˸ץססˣܹ׽һҪ׽Ҫһ֮ɱǣ
ݽˡҲĻİȫЩһȻݽ˵Ļ˵֮ǰĶΪģݽˣĻЩ˵ô
ߣҪأĺڿѾܲúˣֻҪǵ;ܲ˵ɫͱ쳣Ҫ֪뱾Եʲô
ݽˣݶ˹˵Ҫݽ̸ʱ⴫֮ɫͱļΪ
ϹϼһѾ֪ʮ˳Ǻͻιصˣٺ٣ϼһһֱҵȨҲ룬ûоӣݶͷֵǮһЦת뿪鷿

һͼͳŵͼע֮ǰеĵͼ迴֮£ֻͨĲݸǸͼˣϸһĻͻᷢͼע˱ʶЩʾ޼ҲƸԴĵطע˳ĳĸȵȣϣ
ͼɨɽʮ˳ǵʱ򣬴һ鷿ҵģ𲢲Ϊʲô¼ЩȴǰûԥֱˣͼܹרĲԴöõʱ䣬ܹ衣
Ϊֲǣʮ˳ǣȻҵİٶ򷽵ԭ֣Сٻ˵ݺܶţڲƸҲԶԶˣЩЩ˽ԿĲƸ֪˴ͷ磬Щѹ˶ٵĲƸˡ
ʮ˳ǵĳǸ๼мǵĳѶʱСٻ̲סԼŭˣŭԹֻ仰ܹʮ˳ǵĳʲôƤޡ͵͵ĳƺ಻ʤԣɱЩһʱ㶼ûĴΪЩһǸ
벻ݵݽȻôᷭƤǣȻʢ𣬶ﻹʾأҲ˵ݻʼҶ֪о绹ǵˡ˿ǵͼСٻҲޱȸ̾˵
ŶݻʼҲ֪ôˣСٻĻе֡
㲻֪ôھ֮ڣԭĿأղѣҪһϽݣֻҪﵽҪϽɵʣٿٳݻʼҲ档˶٣СٻͼǺ񾫽𣬳ЩޱĽһ־ҪϱʼңɻʼҽӹܣݽݶȨɵģһ˽Կɣġ
ŶҲ˵ֻҪ¸ݣݷǻԸˣСٻĻе㾪ȡ
ǣʵô˭֪أȻɣȻ˺󱸵ķѲǻʼңʵװҲǻʼңʱֻҪ翵ĽͣһЩ䱦ϣٰѾ󽻻أȻ£Ҳʧһɽˡ
СٻĻĻƺƣȴ֪ԼߣӣСٻ͵ôʧˣ
ұûд˵ԸǣһЦ˵ҪģǰеĲ·ˣҴҵȻһҾҪܹʲôʱ򣡡
Сٻ̸ʱѾԶˡ
ǣڲ֮ҲֻܹһСͳǰˣûʲôرĳҲʲôũҵУһпôͨҪ˵ʲôĻǵķϣС͵СҲ̱ץߣһץˣҲˣͺʧһ㣬˰ˣʲôײԱЩǻ̱ץ˼˸ѹͳ֮£ǵİնǹսս
Ȼ˭뵽ƽ棬ǷĿ̵ĵطȻһڿžɽıǣܿ죬˾ڣӣ˶üͷ塣
֮ǰʮ˳Ȼ뻹һǣȴֻҸе޾ţ˶ʧĻһ·ЩоزһľİգСٻ̾Ϣһ֮˵
һ£˵ÿΪˡ֮̾ǰʮ˳ǳȫǹεƤĸ֣Ҷ֪Ҫôܹ˱ľ˵Ҳ̾Ϣһ
ΣյζЩ飬ѩ֪Ĳ࣬Ҳ죬ĸоȴǸ֮ڣǱΣա
֣ɱôˣ⾫ɽĸαǿػǹˣҲãҾҪһΣǼһһʵҲܳΪ˵ĳ룬Щδıġˡ˵ĳ룡˵˫۾һĹâ


542 ֮
ĻСٻû׷ʣͬСٻԼҲһЩ鲻ύһ㣬ȻҲһЩ²˵ģСٻҲûȥʡ
ҹĻܿͽˣҲΪĽ뵽֮Уǣͺһֻֿ˵жΥһĸоʮֵ
žţʮֵ죬ڵĽֵ֮ϣ˶еһ˿ѹ֣ܿ죬˾͵ˣǾֱӴ˳֮ڣŲأԭžĳΧͺˮһӿ˴ɫ̬ĮʿЩʿµսʿ
˴ҡ߽󣬻̫ټˣӦ˵Ǵأ˵ǱֻǶ̶ʱ䣬ѾսʿΧվ˵ģһ̽Ѫۣеӡ
˭İΧûие죬෴Ҫʮ˳ǱûжŻԾŶԷʵ
ĴͳɺƣȻ㹻ɨɽʮ˳ǣǴҲӦ˵˰ɣһȻӣɺƶʱüͷһ壬оԼһȭ޻֮ϣ
Բһû˵㡣ҡҡͷһ˵һߵСޣҶᣬϾЩˣҲʲô
ĻɺƵɫ̱ļΪΪĴͳƣﲻܾ˷еģɺ֮ö˺£ȴһ˵ֻСޣø߰ɺɫ࣡ʱֻҪץסĳЩ˵ԸҪֱ̫ˡ
֪СȻ˵ͳСޣһ纣ɱӿ˲ɽһƬȫڸǣŨɱ⣬ҹĻնҪɺɫƵġ
ǺǣȻ磬ǲСʲôѵ˵С޲ɣɺȴǿ⣬һЦͼɺ˵
֪Сͷв֪ͳƻ֪ʲôɫĮɺ˿ղֶŭ֪ȴףɺԽ濴Խƽ
ɺƷŭʱ֮Ҳ߳ĸϴͬսʿĸսʿϵĲɫ⣬滹īףںҹ֮ԵʮΪڻ龳ңҲǶͶˣˣһɺƣʵڿܹ˿⡣
ԴСٻΪǽӽ۷ĳ̶ȵģΪҲѾﵽ˻ĳ̶ȣڼѩҪǰߵķּ˵ĻҲӦڻľˣԷɺƵΪǽھңˣͶ첻κεв
ȻǱϣԷͶɲвȴûаɣ֮ǰ뾳ڵİ˻Ѿ׵һʹ󷨵ĻûʲôܵģͬЩ˽ļĻѵصʹ󷨺ϻĻʵ̫ˡ
жһͷһ̣СٻҲԥӰһɺͺȻ֣ԱСٻͻʩɱֵһŪеȻȻѾǼֵɺƻǱСٻһƺķ˳ȥ
𣡷󣡣
Сٻ͵Ϯһ˽࣬ɺ߳ŭĴһĸվӳʱͽһ󷨰УһСٻͳδú֮£ǿг忪󷨲ɺӦļһȥսɺƼ룬󷨵ӦҪСϲ٣ͿԼˡ
СٻĻ£Ѿɺսһ𣬶뼫ѩȻǲһζСٻˣ󷨻ûȫ뼫ѩһһɢʼЩսʿ͹һʱ䣬˫ı֮صܡ
Ļ꣬˲ɢȴҵΪУһŭţɺƾһϵ⵶ӦսСٻСٻ˵һ㣬ʵɺӦΪ󷨵ĵģһɺĸ龳Ķӳ˴ĻˣҲӴĽɱˡ
Ҫڴɵһ˲䣬Сٻȴǰ֮⣬Сٻʱѡļֱֻܹþݣѡģɺڴ󼴽ɣǡ÷ɵһ˲֣ɺƷʤʧȥɺģ̾ͳ˾޴ǿ˲٣ֻһԭӦռƵˣСٻɺҲľ
ǲҪɢûܹοҲûʵĮȻСٻ˫ȴǲͣһ˫ַɣһõӰƵɺˣϵ⵶âϱֱСٻӰȫ顣
СٻչɺƳѹƣǱ뼫ѩҲǳϵĻңʱĲִ٣ʧȥɺģһʱ䣬öµ󷨣ֱֻܹݣ뾳İ˻󣬻ڵǿˡ
ɱ
Ȼ£˲ͰΧըĲϻζʮʿڱһը֮ȫҽѪˣǵӣûµĵǱúõվˣȰ˻ǿĴѾ޷סˡ
ҪųڶװըʱӰȴһǰһ͵ĴܵˣȻī׵ӳˣֻɫĮ˫˸亮⣬ɱ˵ȫǣ
ҫֱһӳȥȵĽӳɫ˿ûб仯ڰ֮һŤȻı֮ܿûκͣٵĳɱֻһգۣѾǰһѰƴذףֱ
ЩһﵽʿǴ̿ͣ;δļɣذ׵ǰŷӦ˹ҪȥͬʱһӳѾ𱳺˳һһ̣һ̣Ƕӳذ׾ʹ̽䡣

δǶӳһذװ𵱳նȵϢѾˣֲԪͷţֱӾͰΪԶĶӳɣǺƮҶһת˼ȦȻ£ɫ͸һ
ЩһóĲսǹİɱΪʲôѵˣգҪͬСٻ˵ǸɺĵĻĸʱܹɱˣҿСٻֹ磬Ȼ鷳ˡ
ת֮䣬˾Ѿٴɱˣ˽УͺһƬõӰһһĻĳףһƬ籩һܼѩ׽⣬ͳֱӺȥ


543 ν
˵Ľ籩һܼǰ˵ȥĽ⣬Ķӳ໥ϣżΪӰܿķ񽣣żбܲģͬʱ֣ɼ򵥵ĻĽ
֮ϼΪĬӰΣ򵥾ɱǰһǺӵ˴ܵǰһ˲ͬʱ֣еذףһѳüģһǳŶȥذĵط
Ƿذɵ˺˻ԪֱԼһ亹հݵʱЩּ޵Ҳܹ׵İѻԪ˺ѣõذףǸּݣ֮ͬıģǶôֲɱˡ
ƣ
˸ѹȻ˳ǱĽȥǿĽѹ˲ĶӳɣҲǿ첽ˣıѾ亹͸ˣ˵Ļ龳Ѿо󲿷֣Ϊӳ֮ϣ͵ģȴǵһ
ȻĶӳΪϣܶǰĻ龳ߣ˵ɱ⣬ϣɱ¾ɣȴǿģ̴ܴԪذףҪһɥ£ʲôϣ飬ʵϵΪֹҪǿԼΪ۸˵Ļܲ𣬻˵֮䡣
һˣ˾ٶȽϣӰһ뽻ǰĲ𿴵˫۷һĻ԰˫۱ˣ󣬵Ľʹü֮ͷŶ
ֻص֮£ΧһжļΪǲ۾ȥĸоǷ·һƬռһоٶݽһһһһһˮֻҪһУӲֻصĸӦȻҲһŲԻ˵ӳˡ
ˢˢ
΢΢һ̣ʹ߱ӳʹֱӹѪ罦֮𣬴Ѫӳ罦ڸղŵһ˲䣬ÿ˵Ľͬʱͬʱʣնɵˡ
Ǻϧȴ£Ҳ˵ֻܹΪˡˣ˵֮󣬾İ˽ףԶֵʴȣ뿪Ʈڵһ̣ȫ֮޳ˡ
һеذҲսɽ֮УӳһжѾˣȻѩҲӳƵæңˣӳҪɱѩôһ㣬룬ӳעֻб³ˣ˱ɱ֮ͬǵذ׶֮󣬾ֱӸ˼ѩذ׿ֲļѩͷһԼ˫֣סһֱмʹõı
ĸӳĸڳʱ͸еţǵı֮дŵͬʱҲľֻЩһάƵͬʱЩҲˮһӿЩ⸰սʿ뼫ѩû飬ڵذײϷɣܿ죬ǵĳھ;ϯһƬȷѪꡣ
ˣ
뼫ѩɱʮʿ֮һгʵصҹ֮УΧ뼫ѩ̳ķɢȥһĻҲ׷ϣһЩȫǷɢУ׷Ҳ׷˼ѪҲˣĸĻ龳ǿߣ㹻һʹþˡ
ֻǣذףĺ鷳һ֣һѵذ˳˵
ղţۿذ׵ļѩްӵ˺ѵΧϵĻԪȻ˵ѩñצʱҲܹʣذȫӻԪķӲ˺ѻԪűʵĲͬ
صذͨڣ̻һЩѪɫģذ׵ʲƺһֲֵ֪ʯͷеªһ졣
оذ׵ʱСٻҲ䵽˵Сٻʵ
ˡһ˿ЦСٻͶ˵ɺƣƺսܵӦԣЩʿ֮ԼҲһ˲ܳǧ֮⣬׷
˵СٻȻе㲻˼飬Ȼ֪һǽʲôܹһ˲ǧ⣬ܹʹõңҲǸϲϵģ벻ףɺƣǴıġ
˵㣬ҲǾˣ㿴ⶫɡеذ˳ͬʱذԼĻԪ򵥵˵˳Сٻʱüͷеذף֮Сٻŵ֣⵽ʲôϣôأ
˶٣Сٻͼ˵ܰݴ½֮ϣûгֹĺɫʯŶԣȻҾԲ֪ܲģѵ磬ڵʲôʯ˲ɣ
ǲڵ¿ǲ֪ˣȴ֪ƵʯͷؽûҪ˵֮Ͱ֮ǰڽɽĺʯͷ˳˵ûǹѪɫĻƣߵʲĻ൱ӽ
ϲ㣬ҪЩʯͷǴӵؽûĻǿݵݽѾ͵ؽĳЩˣҪɱûô򵥡˿ʯͷذףСٻҡҡͷ˵
ô˿Ǽһܺ͵ؽй᣿Сٻӣ𷴶Ǹееˡ
ܼ򵥣Ȼ˵ؽݴ½֮䣬Žڣ˫ȴǲûжϹʵϣ鱨֮УйһЩʱ䣬ݴ½Եؽǿߣֵķзкü뵽˱Σؽǰߣʵ̫ǿˡ
˶٣Сٻɫͱı䣺ȻҪǾݴ½ĵĻʵؽǿҲܰѾݴ½ңϾôǿҲֻһ˰ˣƫƫһЩˣϲһ£ԣǧݴ½һֱûƽͨؽƺǾúܲ˼飬ʵǿ߶֪ؽӰûʧ
СٻĻЦϸһ룬ƺɫһ࣬͵ȻܹǵĳвֿڵĶѾˣϾƺ׼ʱӦԵӡ
ô죿ǰһˣ˿СٻͺǺһЦʵȻûгޣһ·Сٻ¹εƤȵҲеޱȵԶڴ磬СٻǾð㲻Ҫ֡
ߣܵ˺ܲܲܰѾɽҲߣûĻЩӦñתƵǿɽˣԾȥжߣǼһݺݵʹķһ


544 
Ĵ֮ڣѹֵľˣʮʮϵߣ˴õ״֮£ǼΪվš
ѣ޼ұ˷𣿡Ĭ֮һڿˣߵĻվ·Ѿ͵˵ͷ˵ǵģ鱨ɽʮ˳ǵĳȫɱʮ˳ǵĿ棬ǱȫڿգǰϢ˵ǵĳڱ˼սҲˣĶӣǰٶһɽҲˣյ鱨ǲɽǡɽ
ɽ
ڳˣһɽʲôǶ֮𺳵ղ΢ƽ׵һˣͼʵ˭ģ
̫˵ҲǷƵѰˣ˵޼Ҳֻ֪Ϯǵ˵ģһʮòŮӣһŮӵΪߣ˶ѡһ֮ѾͰԼ̽˵һУȫ˵˳
Ǻǡ޼ҲԽԽȥˣôˣȻ֪˭µѵĻһ߾ͺǺһЦ˵
Ǿôһ޼ңȴһһЦһʼ˵ߡ
һڣþ뵽֮УζϢʼתţ֮д߲˵ǲΪ˳ܣŽгϴģѾѴҲ˾ʱˣ˵ǵɡ
̫ϣҽڿʼ޼ң൱ѵãӦץסᷴ޼ҲŶԣһ뷢ǻɫİ׳Ӿվ˵ӵֽˣһϵΪǿҲҵ˳Ϊϡ
һʲôˣЩ޼ҶôѹģֻǶ̶̵ʮʱ䣬޼ʮۺ̼ʳˣôѵΪһܹŪʲôɣ
һϢ֮гӣ͵һߵĲ輸֮󣬾ŭ˵ͬҳϣֽ塣
壬ģʲô˵˵ܷǰɣ˵Ҫô죬ǲҪǼͶ޼ңø޼ҵ˵ʹ壬˾ŭ˵ºǰ㣬˻õġ
ߣʲôʱ˵ҪͶ޼ˣݺݵĵһۣͼֻǾãǺ޼޲ϵһĻᣡ
˶٣ͼ˵Һ޼ҶôãʵҶˣ޼Ҽһ֮ŲݵľӣҸ޷֮⣬ܹôûûбܴԭǼһҪҵԵʣ
ԣҾѾӦü޼භȥˣ෴Ҫǰڳ޼ҼǸնɱԱһĻ˵ܹ޼ҽһֺͽϣĻԴҶá
壡һôͲֱ˵ҳΪ޼ҵĸӹãдһͲҵĳϣһҳ̲סվָŭ˵
ԣΪ峤˵ĺеҪΪҵĻӦѰ޼ҺͽĻᣬǡģһվվĳϣȴվһߡ
һʱ䣬óֵгһʮҲֳɱ𣬷ֱ֧޼Һͽֳ֧޼Ҵҵʱ򷴹˫˭˵˭Ҳ൱
ˣ˫ֵĲɿʱм̫ŭһ˵ѹ̫ϵ֮Դǿѹһ֮£Ҵö΢΢ҡ
ǿǣںǰǻа㳤ϵ̬𣬼ڣܹδľǳϣǿʲôӳƵĺȤ𣿡ŭгһۣ̫Ͼͼ˵Ȼ˫иԵļ֣ǡ
棡
ʱ̫ϵĻˣţһӵܳ˴֮ڣǳӵܣ̫ϵˣϻ֮Уȴǹ֪صĴȥشһȣ
̫ǡˣ˵Ҫˡ
ʲôӵܻŵӣ̫ϵüͷˡ
˵ǡɽʮ˳ǳɱˡ̫ɫӵܶʱ˵
˵ʲôӵܵĻڳŵ˶ŵг໥һ֮һ̣̫Ͼ˵˴£׼ӦУ

Ǽ˵ôվ˴ϵҳϵɫΪĹŹ֣Ȼǿվ˴еΪˣ;ͻΪڳٵҳ⣬Ǻա
ҽ𡣡Ŀڳҳһۣ͵Į˵ѪԵ˵Ļǡ
ĻһһϾͷŭվʲô̬ȣʲôѪԵ˵֪ں˭˵ô
֪Σ֪Σ˵ҪˣӦҵļŶԣҵļô˵ʲôʱѳôļˣǳϵŭ˿ںĿ˶Էһ֮ͼ˵ҵļҼң
ǲҵˣ㶼ʵ̫ˣǺãʱȴҪ۵ģվϿʼͷųǿƳʱɽϺڹ͵һһ̣Сٻͳߡ
Сٻһ֣ǿϢ˲ӵΧڳеҳϣеһĳأǸе˫̩ɽѹסһ㣬һ˲ͱѹصϣòǱ
㵽ʲô˼ѵҪңԼļ嶯ô̫Ͼ͵Įʵ˫֮У˸𻨣ƺֻҪһشһ̱ȻȷѪꡣ
ҪֵĻһҡڵվôҽҪһԸ޼ҵ¡Ȼ̫һۣҲ⣬ֱӶڳ˵
Ļһ䣬ڳҳ϶סˣһ֮Ƕ˴ŭ˵ƾʲôҪҰԸ޼ң
ң壬һӣʲôʱ޼Ҳҵĳˣԭͺ޼Һͺ˰ô֪أ˵һЩ̰ѼĶԹˣҡβ
㣡˫۵˷ŭĹâһ֮ŭ˵һС֪ʲôΪ˼룬Ϊһζսսսõ֪һҪʲôǮûǮĻ޷ֶԿһСʲô
Ǯô壬ǺȻ¶һ˿Цһӣһ̣һƬɫĹâͰڳҵĳ˫Իˡ
һ򷽵ԭɣ֪һԭܹٵǮأ˫ѾɵĿҪ壬͵Į˵Ĵۣ᲻Ƕأ


545 ֮
򷽵ԭеҳ϶뵽˴͵״̬֮У򷽵ԭ񰡣Ҫǿʢʱ򣬻ܹյĳңԭ񣬾ǰ˶۽ˣҲղˡ
㡭ˣϴɽʮ˳ǣѹôԭ񡣡һ̫֮ϵɫͱļΪֻ֣ǡʲô˼
Ҳûʲô̫˼Ҳ£ʵҲǶ޼ҿսأ޼ҽ֮ͣ޷úõͳһɣԭǲǻǵľһı仯أ̫ϣ˵
Ǻǣеʱ򣬼ǮҲҪģһûˣΪǮʲô˼ôҳϣ򷽵ԭ񣬶˵һޱȾ޴ջ󣬵ԭĴȴҿܷĻδػˡڳĳѾ˭ˣֻʣ̫˵ϵɫʮֵĸӣһ˵ıתš
Ϊô֮УûˣҲòϣĺܵЩļΪĶҡ޼սôãҪ˵ҵ˲޼ңǾӲܵģڼ岻еѹ֮£ʱǻҪһЩΥĵ
򷽵ԭȴǰǵľĳ䣬֮ܶǰ֧ˣѾʼҡˣȻҲ׵һ㣬ԣĿֻܹú޲˺ݡ
ǺǣΪʧܣͱϥ棬ѵǾãǶҺô˶٣ɫһ䣬ͼҡβȥֺ޼ҵˣѵ޼Ҿͻ󷢴ȱķŹǲɣðɣ޼ĽˣҪ޼ȥ£һЩų飬ǸȥأǷأ
ôһ˵ʱеĳ϶ˣҪ˵֮ǰûЩϿеĻǰԭĳ֣ѾǶԻĶԵȵλȻһ㶫ͲνǴСҵ𣬶ЩУĳʵûʲôԡ
ðɣòϣ˵ĺܶԣ˵Ķԣ򷽵ԭҾܹڵ޼ҶԿô㲻ڵ޼ʵ̫ӴˣݣֻҪ޼˵һѾûκܹվ˵Ϊ򷽵ԭֿܹ޼ô
̫ϵĻ˿ɬҪܹܲ˵ĻЩϼһ޼ҵɱʹֺηأһôˣЩͱĵô죬Щͯô죿ǵ³ʲôô
̫ǳεı飬Ҳ̾Ϣһ˵ĶԣλıȷʵûȻ޼ǿƣǲ޼ҵӦúܶɣв޼ҵ£ٰҲһͬ£ͬʱ޼ҵʵֻĻ޼Ȩ죬Ҳ޷ôԿġ
Ǻǣ˵ĶǼ򵥣ô£ƾʲôЩ㣿ڳһЦ
ȻܹѰԭҲܹѰԭһǰԭ֮⣬ҲǲѡһǧľӳĻûжֿܹջأ
֮ٴһ֣һ̣һѽɳѳɵСɽͳǰ
ҵľЩӳĻأˣһռһЩСƤģѪⶫϡİɣҪֱһĻأ˵֮һջ˾ͬʱһѪͳҵĴá
𣡣
һֻҵһϣڿѪ֮ͺһӵѪԣŵѪɣǳϾͲ˵桭ѪõѪѪֵѾڰԭ֮˰
⻰ĳһɫ䣬ȻһһͶ֮ӳôıеޱȵ𺳣мҳϿɽĿѾļΪ̰ҪΪСٻĻЩһҲһˡ
ʤˣ˵ĶԣûмֵܹЩջ󡣡̾Ϣһ̫ϺȻͱľ˾޴ĲƸʱܹ£в޼ҵЩ޼ҵҲһ޼裬Ȼ𣬵ʱ޼ң޼ҲΣ
̫ϵĻڳڶҳ϶ͷЩ֧ľϣȻ̫ͬϵĻǮܰ⵽޼ңǮ̶ȵģǾˣ޼ȻǿƣûܹͲڶһͬԿ
̫ϣΪޱȵ𣿡͵վŭ̫˵ֱǺӦ飬ǰץ֮ǰǳ벻㣬ֻҪһ׸޼ҵĻǱȻܹ޼Һƽˣ
Ȼأʽң޼ȥһִ³ϣ˵֧֮£µҼʮ֮ҾʹӴʧΪ޼ҵһСӹһ˫۾һ壬̫Ͼ˵壬Ϊ飬ЩĲ֪ô
̫ϵĻɫ˲ļΪĲ԰ףǿЦһ˵̫⻰ʲô˼Ҳס
㲻ףҾ͸㣬һɣȢǵʮ˷̣˵ң޼һΧɣ˵ڹŷǣǵĲҵһֱܵ˵سıְ֧ɣ˵ÿµĳһһ˽ϢɣǸļһֽἡ
̫ÿ˵һ仰ĺˮԽһ֣ҵĳϣĿѾ˱ˣ󣬺Ƣ𱩵ģѾ˫ɱӯӯ
֮ǰһֱҴ㣬ȷʵдһֲҪʱܹϣ룬Ѿˣ޼ֻܹһ㵽ȴǲ֪ڸģȻʡ
Ķ˶ĳҸӮ޼ңȫΪҰˣһһֻ躰˭һΪŭվͷĺСˣǾܹŤתǬֱЦʲôǸʲô
ôãҲԶԳԼ廻ȡԼңĿ壬˵
СĻ߳ŭʱ𣬾Ҫֵʱȴ͵ĴӰһһ̣øٶȻΪһӰԱߵĴײ˳ȥ
ͽΪӵ𣿡Ȼתӣʱŭһ̣Ųһͳܵķ׷˳ȥǼڶһ̫֮ϰԭѪæϡ


546 ӭս
ͽߵ𣿡ʸһĴӳ˴ã˫һɣ̸ϣһǰһ˴֮͵ĳıһƣ
ܵ˱ǿƾʱŵĲòԱȥʵΪӲһƣҲᱻȡȥܸ˰ˣ˵ܹӵĸ죬κʱѾˣȻ޷׼ȷжˣһܣ̾ͱ׷ˡ
СΪɱң׷˾ȻɫͶȻһͬʱҵһЩѾΧһɱĶ׼𣬲ļϾͰеӵȫߣֻһ˰ΧΧ
Լ뿪·׶ˣʱҧгתͷ׷϶̫ϣͺ޺޵˵ʣʲô˼ҪһɱѵΪҲԸԸ޼ңǾҪɱң
壬˭ףԼᵽȥȻѾһսȻ㵽޼й¶Ϣǲɱ㣬ֻѡ壬̫ʾ˵
ЦһֱΪҶսȴҪֱЦǽ˭ҲסңҪңǺãҾͬھҧгݵ˿һһ˫۾֮гѪɷ֮ӣҳ϶΢΢˺һΪڻңһƴ൱Σյġ
ҪûͬھĻᡣ̤ǰһϵϢʼͷŶȪı׵ȣìܵϽͷŶΪΣգܵͷŶɫʱͱ
ߣ޽紫ԣϵΪǿ˵Ԫģڿƺ٣ᣬôӵǿΪ૵˵
壬Լı׼׵˵ͷϣһͲ̶ܹȣȴ˶Ҫһǲ˵ԪõΪģԼúһ°ɣ
̱֮סǿޱȵƣ˫һƣһ纣ХһԵϢֱǰ塣
׺ƣ
ʽ֮еĵ׺ƾͺˮһ಻ϣܵӭǿϢɫ䣬ҪڻţΪԼĻǰ׳ˣԲһˣܹձ˵ΪԼﵽ̶ȵģ
ȣ
ɿס漴ŭһֻƾȴǲֱӭϣ䡯һͺͬǿľײһһ㣬ʽһ֮䣬͸ԱԷͷŶľ޴ĺˡ
𣬺ãðԵһƷһƺҲ׼뵽˾֮еǿģֻһһ̣һѾ޴ķ컭ꪾͳϡ
ɳķ컭ͨڣɼڻꪵĳϣѩ֮£ɢޱĺ⣬ǰεпϣͺ񱻶һһҫۡ
ɱ
컭һƸӿ񱩣һŭͳӳһϯĿ˲仯Ϊ˱˪һֲɱ⣬Ƭ֮ϡ
ȣ
һɱ˫ҲǱޱȵľ⣬׳ʣһĳ֮׽ķ컭ꪾٴκݺݵײһ

ȻĽײ֮صķΧĴضĲϵĻζ˫ȫһľ޴Χµĸҡҡƣ˫һԺ䣬˭Ҳκβ˭֮һ̣˫ıͻΪѱĲùâϵײţ֮켯𻨣쳹ڡ
СҲϣҾԲϣƾʲôƾʲôһҪұߣһ߷ĽһŭţΪԼ˭㲻ҵһӰˣΪһֺ֮ҲиѪܵĿˣƾʲôһ뿪
˵ĿҲһܹ죬վ֮У˭ܹң˭˵ܹ£˭ǿа£
˶٣ͼ˵㣬֮йΪϣȴų飬ͶУһСŶûнĿ棬λߵĳϣǲǸӦ˼һأ
һ߳˵ţеҲϵļǿңżΪӵĸоǸоǸ飬ʵϣҵĸ飬ֻܹõݣϾСûܵһı
ʱҲ룬ҪĶԴĻҲûнΪǹھ󲿷ֵͬˣС֮УԼô࣬ﵽĸ߶ȡ
ԣңĸоʮֵĸӣ˵ޣǣ˵м˵Ҳܣ޷ݵĸоҵ뷨
ǶûʲôԣǰΪȴеޱȵʵ鼴㲻ǷңҲеʵöģ壬Բа֮ͬ
𣡣ʲô׵СȻ˵˵µ壬ɫȻ൱ѿ˵ĶôĹûʣͽͽҵλߵĳϣĵλȻ޼Ұͨʵ˸еš
Ľֻ¶˱ĳЦݶѣ巽컭ꪵٶ죬Ŀ콣˵㲻ʲôģҪǣȻ˵ķ컭ꪣʵҪ̫࣬صĻְԵÿÿеַ顣
䣡
Ϸڰ֮лƴһ֮󣬲źȻֿղŵһּս˫˭Ҳκβ˭Ȼ糱ϵʩչУȴǺ֮ȻĽʯ紵Բɽ˫һֱսΣϿȴǲʤȻֻǱ϶ѡ
ôܻҲ̫˼˰ɣ壬һ߹ۿɱʣ̲סȵ˵
ľȣûеһɱ֮Ѿһ͹֮£ԪĲСҲ󣬱ϾǧϣǽΪҲҪеĲˡ
λȴһɵУƺղŵһսһ㣬Ȼ˵һȫûаĵӣҲʵ̫һ㡣
С׻ʲôǾϲ𣬴󲿷ֹսĳѾˣϵǺ嫵Ϣ͸оһ˿ҪǰɱȥĻó֣ԼҪԼˣ̾ϢʱȴǺȻһ֣һ̣Ͱһöڵĵҩ̽˿Уһ쳣ŰϢʼӿ
ħı仯ڳٳ϶ǺȻһ


547 ħа
һеӣû˭ɱӵ뾪ˣǶս˫ղԼĽǶԵͿ񱩡ĸ֣ҪֵĽıȻ̫١
ʵϣҲܹĸܵĵԲ٣ȻĻǾԲܴݵĽԼ͹ģڣȴһУƺղŵһɱֻôܲе𺳣ʵҲܹҪֻ֣ܹ˵ķʵ̫һ㡣
ȥĻԼˣҲʤ뵽͸еһ裬һұҶûʸСѣأҵĳϣλ󣬼ҵļҲҪֳ㹻أ
ĵλң˶󣬽ӦǺ׵ĲŶԣʵϣڵȴǱѹסˣΪĵһ̣ҵͽе޷ܣգ߿ֵȵȸϮ֮£һҧʹɽ֮ȡһöڵĵҩħ
ħǴ޼ȡĶʵⶫݴ½ҲʮĶˣֻҪ˿ħ߾ܹڶ̶̵ʱ֮ڼԼΪҷߵҲɱͺǷһ㣬ԵҩŻᱻΪ˿ħ
Ȼ˵ЧͻӦĸˣһõĿħ֮˾ͻĵҲ֣׺ҹҪڿħҩЧ֮Ƿ֮ˣŸֿܵĺ֢صĿܻΪԣħҲƴʱõĵҩ
ֻڷ˿ħ֮忪ʼžžĹǱ֮ϻ죬ܿ죬ͱǰǿ׳˺ܶ࣬һ˫۾˿ѾѪ죬ͺ˵ҰͷŶĿ⣬µǣڿħķ֮£ΪȻѾ˻۷ľ磬ֻһܹ̤˽ľ֮У
Ǳ˲ˣĿֲӣüͷʱͽܹܵڱǿͬʱҲıԣʹĴۣ൱صģȴȻִԣее㱯
𣡣
ɳƵҰкһ̣ͻΪһڵӰɱǰޱȳصķ컭̩ɽѹֱ֮ӳܵǳ˿Ϣһɫ΢΢仯̱ǿ֮ͬʱҲȻһת
񽣣
⻯Ϊһ̬Ƿ컭Ҫϵ˲䣬Ȼ޴ϯܣǿҵı·Ƥ˰֮ϣһը˾ͺߵķݣը˰֮С
ɱɱɱ
񽣵һǵû־壬ǰѾԼһŭţһ߳˫ٴγӣͺѪҰ޿ʵѪʳһѪʳȻվ·ˡ
ãȻΪɱңԶҪˣǣҲ֣ͷŭһȣ˲ʩչΪһϷȥ
ڷ֮У廹Ǳܵĸоһ׺ֲз컭һһתڹâķ컭ꪣ׵İһɾ֮˸еҳ֮
Ȼ֮ͣ󣬷컭Ƿ˫ļѾ̵Ŵˣû뵽Ȼ׾ͱƵҲе׼㣬æһƫͷòףյıܹһǷľ磬Ȼһ˺ۡ

ѹɨȥһƬɫĹâ˸֮ʱͱնĽɨĻ˺ۣѪȾ·ȴǻȻδصķ컭ʹһɨǧֱɨ

üὣصķ컭Ѿɨ˱صһɨķɳ֮⣬׵Ľ˹Σɼһжôĳˣ֮ϵ׽飬ڱһ֮Ҳ̽ͷָͷСתţǿϢʼ׽ͷŶ
ɱ
һɨɣһ֮󣬾ٶȳ·ӣȻˣ͵һ̤ǰһ׺ϽɫΪͷųͬʱһӣһƬѩɫĽͼſŭХ֮
ѩ׵Ľ֮УɫӰͺɫڱ֮תһ˸֮䣬Ѿȫϣ׽֮ͷŶķ񽣣һʱҪǿϺֻܶ࣬һͱ񽣺ǧװٴ¾Լû뵽񽣵ȻȻ֮ǿʢ

Ĳҽ֮صϱ˺ü͸նѪϵ罦صˣ÷ҲͣǽҰĽϲҺҪʱֵ˲䣬һӰӵ֮䣬ϸһӰ̫ʡ
̫ǰɣʲô˼أʺȻ˫Ŀ΢΢һ֮󣬶ʵ
ʤѷˣ𣬾͵ΪֹɣħӰ죬ҲӦùˡ˵֮ʾͰĿתϣȻ֮忪ʼСָԭ״̬ʯһļҲȥԭ̬һ㣬ƺǲţħҩôȥˡ
壬ԽǿˣħӰԽ෴Ļħʱ䲢̫岢ǿųƣԲ̫ܳħġ̾Ϣһʾͼ˵ο֮أħҩѪʧˣȻֵҵܿħӰ첻֢Ҳ̫¡
ңʲôҵģΪǵĽֵ𣿡վתϢֹסʳѪʣèٴȱˣ嵹ˣûд޼ΪУ޴Զ֪޼ҵжôĿֲ£޼ҵʵ֮Ҫӵǿ
Ŷ޼ҵļȷʵǲݵݽûгΪݵĻʵ۰ɣοҲֻǵʮݽˣҪ˵ǮǱȻģϾôڵƤҪ˵ʮʱͰ޼ҾӪ˲ݹַͬһ̫Թʵˡ
ĻȻǾòţȫΪԼΪ磬ȻʵҲûдҪɱԼ磬ҲҪ
㲻ŰɣǶŶ԰ɣǺðɣǾưɣǿ޼ʱǾͻ֪ĻǶô޴ˣ㣬֪޼ʵ֮ǰҲҪԿ󣬵֪֮Ҿˣݶ޼ҶԿǵʵֲ̫ˣ
ŭЦӣһ˶üͷ֮вû̫ĻΨһֻüͷȰѹ֮Ŷ˵ս֮ҵļȻò˵ΪҵԵʰɣ
ʧˡĻʾ̾Ϣһ˵һȻĻ


548 ʧ
ӽ뵽ҵһǲǼҵļͼ֮Ҫʲôʾһ·ԵüΪԥ볤ϴᣬȴûпҼʱеҵģɱ֮ȻҼҲҵӰʱͿʼɣǲǲҼԼˡ
û뵽ǣԼʿﵽ˵ϢȻǡʧ١ôƶ˸еЦԷǵĽûдЦԷǣһļֲСô˵ʧأҪսܱ°ȥ߱ɱЩ˵Ĺȥʧˣ˵ʵÿЦ
֪ܿЦܷ񣬵ʵϣĸףҵļңʧˣһԼıչطʧٵġ΢̣ƺһĿЦӣʾ̾Ϣһ˵
ʵƺ˵Цüͷ֮˵ô£
Ҫһӵܣô˵͵ӵܿʣҪſڵһˣȴǲͬҲûʲôͬоȻҲҳʲôˣ𾴣ҲֻھϵķΧˡ
ԶĿԼ̫̬ȵȣҲƽϣҪʱǲʵ㹻ʸƽ̸
ϸҲҪչʮԼĹͻƵģһµʱ䣬Ҳ˳˵ʵɫͱȫûаķ붯֮ʹҵĿ״ǲǷʲô飬һ֮£ŷּһѾˡ
ŽȥͷȷʵʹùȴûսʲôĺۼҲų˼˱°ߵĿܣҲû뿪ĺۼͺôƾʧһ㣬ȥҲֻܹΪǡʧ١ˡ
ǸеһԻ󣬶ǼҲ֪Ϊһ֮λ൱ߵģûʲôҪµĻǾԲܹ׵뿪ҵģһֱһΪļԴҲǶ
Ϊʧȥ˼ˣҲʼˣ޼ʱҶʧ٣˵ʵڣҪע˵ĻҿѾƳ˸ΣյľأҪ޼ҡβܹȥˡ
ԣĵҿϣ˵飬ǻ̽˵׵ȥǱ˴˻Լߵģ㣬ңܹ޼ҵ
ʵĻüͷ͵һ壬˵ңҲҵ˰ɣ
ϻǲϣģҵѪûңͲ磡ĿʾͶ˵㻹Ǻŵ㸸װͳң޹ܲ⣬ԸԸԭңҲǲıģ񣬼ΣѵʱֻҪڻҵѪͲӦþܾԼļ壡
ı飬΢΢Լͷǧͷϵתţ壬һޱİĴʣİͲͷһ֣һֱ׷ѰĶҲ˵
οܹø嶼վһߵĳ룬ȫ֮УΪõĳôĲƱЩĶأǺһЦʾͼ˵
ʵĻҲ¶һ˿Цһ֮ŵ˵ͷðɣˣһȻǲ̫ϣ̫ѡɿ˰Ұɡ
Ȼģܷ޼һս֮ʤͿˣһЦҲǶ˵
߽ΪԼŵڸ߼ͷ֮ڣ𾲾˴ϣһֱڸȴӦļѩѾˣʿ˼ѩʱ򣬲֪ôһǿŮڣһʱʵһĲ²ⲻѣܹĳʸϲãϾҵˣǿǴǿ
ʧ٣һˣôܻʧأ컨壬૵˵ţ˵ʵڣλصңȻվ޼ҼϣѾɹˣһ㣬ȴûаϲõĸ飬Ϊûпҵļס
ԣ𣬸ŵģһʧĸоֻһֱûбֳˣһϥСٻͶ˵ʵֻҪƿռ䣬еǿдߣ̫˵Ĳڴ򶷺ۼͺܺˣҿǼʶʵ̫塣
Ŷ飿ҪµĻܹӦôСٻĻ˫۾͵һæСٻʵ
ǾҪ˺ѵĿռĴСˣҪ˺ѵĿռʱ䳤ĻǲϢܹ֮ãһ˺ѿռ䣬Ȼָûб仯ʵһ֮ڣռı仯ȻǴڵģȻҪ֪仯ҪһɵģҲ֪ѡ
̫ˣСٻ˵Բ̸ʱɿĽһ֪֮ͨûжãʾʹϷɿסǿͷ֮ڡ
ôнҵ˵пܲ˵ȥ𣿡ʾżʵ
ˣֻ˵пܲ鵽ʧٵԭˣ˵ҲףֱӴǵʧٵʱȥɣ
ûԥʾæ˵ͷһ˺ܿ͵֮ڣڼΪļªҷǳİȷʵǾޱչصõط
Сٻ鷳ˡתͷСٻͶСٻ˵СٻҲԣ˵ͷ֮󣬾վʯԿʼӦ˵ſ֮¸ŵСٻĲ̽
Źһҵʱ䣬Сٻſ˫ۣתͷСٻͶ˵ȷʵпռ˺ѹĺۼҹģ൱ĴûдĻ˺ѵĿռ㹻˲ˣҵļ־ųɵĻᣬǱץȥˡ
˵ʲôСٻĻʶʱɫ࣬СٻǼ˵Ҫʵ˭ģֻܹشҲ֪Ϊܹ֪ģֻǿռǷ˺һ㣬˵뱨ѰңҲȰǱΪܹ˺ռ䣬Ҵ򿪵Ǹģܹݽֻ˵һ㣬°˵ļһΪѾﵽ׵ˮ׼ʵҲֻ׳̶ȵ߲ܹһ㣬ڵҾ㾡һУвһߣһӦúɣ
ȻߡΪʲôʲôʱĴˣ˫һҪǺ˷ţѾˤڵˣʵ벻ףΪʲôһᱻ˵֮ǿ߶ϣ
Ҫ˵ĻʵҲҪģҪ°ҼǶԹ޵Ļһưƽˣôµİ˴ߣȻ˷ʱ˴ߣҵļһʱǲġ
˵ĶԣԽԽͿˡ˵ͷʾ͸мĶСٻ˵


549 Ʊ
˼ıϣ뼫ѩСٻҵһͬҳԶȥ֮Уһйһ֮ԵֽѣһµģǽУˣ֮мΪɫģͬˣճױ˵𻹵Ľһ塣
ȵȥһֱ޼ҵѣֻҪѱȡ˹ĻǶ޼ұȻһһһϷܶȥĿĵأǱҵıҡ
޼ҵѣôܻᱳ޼ңһʼұҵ˵ѣѵͲ¶Էͨ籨𣿡ѵĻʱüͷʵ벻Ϊʲô˵һĿĵؾҪȥң˵ʵڣҪ֪ǾԶĵĻ𶼻ǲǱˡ
ǺǣҪȥұңʵϣȻ˵޼ͬˣʵ޼ֻѱҵǸļԴˣֻǲϵȡǱҾ֮޼Ҫ޼ɵһ㣬޼ҵԽǿ󣬾Խǹ֡
˶٣Ѿͼ˵ҵ鱨ʵ֮ǰѾˣںܶѾ޼Ĳֻôһ޼ͬˣΪͱӡˣ˵ҪԿ޼ңǶû˹ǣ
ôҵҲѾˣҪôȥĻҵļҵף޼ɣʱ򣬱ҿ³Ϊ޼ҸӹС֮⣬ĵ·ˣȻҵļЩϱȻľôȥԣǰȥ£ңźܸߵʤġ
һڣͿӵ˵Լջ鱨гϣҪ޼ͬ˵һԴҵĻҪˣȻˣҲͬ˵һ㣬޼ϵѾӡ˱ҵϣҷټԿ޼ҵ±ҲΪֻڡ㡯˼еġ
ڣǰңʵϾǸ˱һȥϣ˶ԷһóΪӹܹǰһŴȥĿܣԣҵǰԻñҼΪϲ
żʱڱҵǰһˣŵıһ˵ڱ棬һ߾ĿһˣЩĿÿÿСٻ뼫ѩϵʱ򣬶Եʮֵ̰
ȥǵļҵǰݷã
궯ļѾһִ˵˾Ȼ֮Щ˾Եøӵľ裬ıԽԽ࣬һЩëһѪͷСʱҡҡͷЦ
ҵĿ˽լһ֮һҵ˾ͻصŴʱڵĴžͻĴˣһ۴ţ˾ͷֱӳűҵĴ˽ȥ

λΪʵںܲȻҵĵ̺ܺð˵ɣǱҵʲôͼأǸò᲻֪ǻǵжԵĹϵɣҵ´ϣһµıҼ˫λ֮ϣӸµĿһˣΧų󣬶һ뷢߰׵ߣǵųƺˣӦöǱҵĳˡ
Ŀ˵е򵥣Աȷʵһֵ˼⡣΢ЦѾͿű˫˵·ϣѾ˵Ȩʲôȫˣǵһɵ·˼׸࣬һ㣬һʼǾòõģ֮ѻǵͷǿӦˡ
Ŷ飿ǱҪϴˣңʲôҪǱ˵ġǺһЦ˫΢΢һӡ
ܼ򵥣ͱҽͬˣҼ޼ҽ˶ѡǺһЦѾ΢ЦŶԱ˫˵̬֮˿ûаת
͵һӣҵļ˫վŭѵЦҪģǶԲ𣬱Ц˿ûаоҪǿҵʹһĻղĻһͰɱˣԺ𿿽Ǳҵլ
ֱһ̣ҵ˾Ͱǡ롯˱ң˼һ·ͷѾҪʧڵƽϵıңе̾Ϣ˵ôһұҹȻǲȷģڣ
ǺǣǲǾãǰˣϢܿҪ޼ҵĶУӣѾͺǺЦ˵õģʵϣǱҼԽǱֵķŭҾԽǿģΪֻűʾԽлɹ
ӳˣѵĻʶ̲סʵʵûпղɫ˵ıҼʲôصһɶģֻǿĳǱҵļҪѵĻˡ
¡¡
ݵ֮ӱ󴫵ݶһͷͷһ۷ˣµļԾͲװܹõġ
λǣ˵ˣѾΪλźʱ֮أǱϾԶǿͣҪǾô뿪˵ĻʵеϧԼ˾ãסһȽϺϺ
ãȻҼˣҲ㵽ף֪Ǽסأ·ӣѾ͹һЦʵ
λǣ˵֮ҵ˾Ȳ˶һ֮Ҳ̸ϡ
Űʱң˾һСլ֮⣬լӽһƬ֮ǰȻ󣬵ȴԵ൱ĵľ˼֮󣬾ǰＸ˰ѼСլӣͷ֣լӳСһ⣬ʮֵĲ
ȻѾҲİõסʵҲǶԼʵӷĵı֣һ˶ţҼˣҲˣʲôʱľҹĻٵʱ򣬱ҵļ˫⣬ڳСլ֮ڣ
λϢĻ㲻ɣ֮٣ϣλҪ֣Ҫʱһ̬ĻǱҿ¾Ҫͷˡһţ˫ĳ˹ʾһ֮󣬲λ֮ϣһѵҵʹߣϵĻɣ
ӱ˫⵽һ׵ѹ۲ûдϣְ޼ŪĲǱˣ޼Ҵѵλıң
ǺǣȻˣʵϣʵںϣܹһߣ޼ҶԿ˵ţѾͱֳǿӵѱķһΣı˫ɫ䣬˵ҪǱٲ¾ĵĻֻʮ֮ޱҴڰ
˵Ще޼ҵǿʢӦĲŶԣΪ֣п޼ҿôǾԲܵģһҲ޼ҵĶ֣
ҵĿܹ޼ҶԿֻϵһңű˫⣬ѾͺǺһЦ˵


550 Ʊ2
ԣҵĿܹ޼ҶԿֻǱһҡű˫⣬Ѿ¶һ˿΢Ц˵
ѵĻ˫ȴǷһЦ֮ƺʲôΪЦһ㣬һ֮󣬱˫ͣЦ˵ʲôʱЩĺˣ˵Ҫܹ޼ҿô
Ѿѵһ˵£˫˫۾ͽĶѣңȷʵ޼ңƾʲô޼ҿս˭һ޼ΪˣȻǻѪȷ磬˭ΪѼ仰ȥ޼ҵжԵġ
ǼȻ˵ĳĻȻҲøֵİˣһ㣬Էġڱ˫ĻԵð㶼ںƺ˫ﲢһ
ŶȻô˵Ҳ˵Ҳ׼ܹǱĶĳˣ˫۾һ˫ͼ˵ƺûпЩܹ˵ңñվ޼һߵĶ
˱˫ĻҲ¶һ˿΢ЦңȻҲԤһЩܹñĶĶˣⶫ㿴֮ǰΧıҸֳȥɣΪɲ̸е龰׼ȷ˵ѾҰΧвˡ
ѵĻñ˫˫˲ΪһһϺ꣬˫ȻǲȫҵĻˣһõһҵ˵ףôЩҵ˾ͻҡڣƵİסѺ͸޼ңһ˵޼֤ǱҶѵġġ
ڣñ˫⳷ȥаΧˣԾҪñ˫̬ˣһʱ䣬˫вϵǸӦҪһ˲ŶԣһӦô嶯£Ȼҹ߽ңȻźš
ѵ㻹ҪôЩʱ޼ôեѹҵģӦñ˭Ҫɣ޼ҿǱҵѿҿ޼ȫǰǱҵһ޼Ҹˣ޼ҵѹҳѾվҲп޼ҵ⣬ѵһԵû𣿡
ˣ
һŭֹסѵĻͷ˵µı˫ɫΪѿ˵ĶԣǱȷʵĺܼ򵥣ңǱһǹ൱ˣ
ǺǣʢһʱıңʲôʱѾ䵽ҪͱʱȡԽˣȣȷʵϲ٣޼أʲôʮǰҺ޼ҿǲಮٵءǺһЦѰ㲻ں˫ŭ
㣡޺޵ĿѰ֮󣬱˫΢΢̾Ϣһ֮ǰȵŭ⻺ɢˣ˽սã˫ҧӻȡһöţ˫͵Ѿ˰֮⣬ȻѾòҪòʲôҹĿ࿴ĶĻӦ֪ʲô³
ⶫΣһֱڿϷʱվˣһӣô׳Ѫͱ˦˳һʼվ˦˫ɫƣ⡮ɡʲô֮󣬱˫ʱŵһԣ
죡ѪõѪȻãôܣôҵõѪãץ͵ͬʱ˫һ¾˵ѪԱߣһ˫ֲޱȵĸѪһƣ˫֮ԼС
ΪңѪڱеļֵκεĶҪѪѾ㹻ΪĵҩʵԾһֲĳ̶ȣˣѪΪҩԺǱҵĵҩЧ֮ǰȻҪܶ࣬˵ѪǱңﵽһȫµĸ߷֮
ѪӦܹñ¾˰ɣ˵ʵڣѪҪȥ۵ĻûԭϣòҼ۸񣬿Ҳ򵽣ΪĴۻ㹻ĻҾֻܹ˵һǸˡ
˫ǳԵӣһߵѾҡͷ̾ϢţʵҲе㾪ȣԭ֮УһѪ̽Էߵģ˭뵽Ȼֱҳ˫ӣⶫһҲûʲôˣҲֻܹһ߰̾ʵڹһ߶Ա˫ʵ
ǰѪõѪóˣǱҿܾܾҪҾܾĻһñгϺ˺ģŶѪѪеĿѣ˫˵˺һ֮󣬲΢ָ˹վ˫⿴һ֮󣬾Ϳһ˵ۣȷʵ㹻ˡ
ԭ˫⻹Ҫ˵һЩ滰ģ»һڰһдŭˣѪ˻ȥ͵òʧˣò˵۳һԷ޷ֵĳ̶ʱϺļһﶼű˫ľء
ô˵ǴӦˣű˫⣬ѵЦʮֵȻڱ˫ľʮֵͬʱҲһڴ
ô˵ǱҲһҪ޷ĻǱǲְǵġģ˫ͼ˵ǱҵǣұҪ絽ʮϵĴǶԿ޼ңǱҲŻ룬ȻĻǱǲ޼Ϊеģһ㣬ûɣ
ű˫۾ѵıʮֵаһ֮Ѳŵˣ̸֮ҲֻܹΪֹˣѶɣȻҲԸҺٶҲûбҪˡ
ѵĻһ䣬ְԱߵѪȫ𣬿ˣ˫˫۶ʱһķ죬ס·֮󣬱˫ŭ˵ߣ
ǺǣΪһ֮㻹뿿ˣֻû¡һһֱѹԼϢСٻȻͷųȫƣǿ˲ѱ˫סҼ亹죬˫ΪҲڻ۷徳ˣȻ޷ֵСٻһ͵ˡ
ҪܹѣǿʹǽͷݣղŵһǸе쳣ĺˣҪĳŵԲʲôжŻֵ鸡֮ŵҪҲǿһμ棬ҽ֮ˡ
ţţСٻǿѹסı˫ȫ޷ֻܹżĺѵҲѣֻˣҲҪ˵ȫȥ޼սûгŵңҲҪұҵĳŵ
ǺǣܹѪΪ£Ȼܹ࣬ûһΪһѹסǵ޼ҶǮɣ˵е粻ôű˫⣬ͺǺһ˵
㵽ʲôˣ𣬱˫ͳʵڲѪȻǰò˵С˦ġ
˭ҪֻҪ֪㹻ĳ뱾Ǯȥ˵˾Ϳˣ˶һ䣬ҪѪĻǳŵ᲻ıأ
ʱ˫۾ľĹâ


551 Լ
һ˫۾ģľĹâǹâ̺֮ŵ̰ӶȵȣҪ۹ܹϵĻ´˿̵Ѿ˫۹˺ɷˡ
ܹóѪĻұ˫ģȻԱ֮޼ҶԿұ˻֮еʮһͬĲǩѪ˨֮ԼҧгݵĿһ֮Ǳ˫ʹ
˫⻰һǰסˣνĿɲһԣһǾ;ǻģҪѪ˨֮ԼνѪ˨֮Լ֮˵ѪдѪ飬ҪĸԸĻ޷дɵģһɣҪһԼĻѪͻԶջ٣֮ˣҲΪĻնΪжôǿ
˫ԼҲ֤ԲܱѣΪһôˣҲߵ˾ͷˣű˫ǻȥĿ⣬͵˵ͷҴӦˣɣѪ
Ѫ˦˲䣬˫ĺѾʱõķˣòף˫Űе̰ѹȥҵһˣ˫͵ãҴӦǣҾģ
ĵʽ൱򵥣Ҳܹɵɣ̶һ֮ܵ󣬱˫Ͱ󷨣ѱʮٻ˹
ЩĳϿѪ֮󣬶˫͵ɣһҲЩĳɱԽΪΪ֮ǰ˫Ѿһˣ֤֮˲˺һУҪЩϳֵĻǰһ˭Ƥˣ˫ⶼҪܵԷɡ
Щ֪˱˫ѾӦʱһ֪ѪǱʱг϶ĬˣҲ֪˭ͷЩ϶ͷƣƺԱ˫ʮֵ⣬ˣҲѪľ޴ֵ
ֻõѪȻһļԸȫ֣ѪļֵȻܹЩ꽨ļҵһƴļֵʵô붼벻ġ
ȻȻűΪ޼ҵѹȶеΣԭ򣬵ҲֵʾѪļֵҪ֪ɽ֮пٿõѪڣ뵽һ㣬ʱ͸еһ䣬Ϣһ˾ͻӬѪһɣٵѪǼ򷽵ԭֻܹͷСǮˡ
Ѫ൱Ŀ죬Ѫ˨Լ֮󣬾ͱ֮ڲ׵һģһ̸ֱѣò˵Сӣ𣬱˫̲סʵѪ֮ҲѾˣλСֵܽʲô֣ҲӦܹ֪ڱ˰ɣ
ҲûдҽʲôǺһЦͶԱ˫˵ҵֽӦҵɣ
㣡Ǹ֮ǵСԱ˫ʱһľȣ֮󣬱˫ŵѹ֣ѹı£Ȼ޷κ㣬ССȴܹ˳̶ȵΪʵѵˣҿҲǸӣܹһȶѡ
˵ģ˱˫Ļüͷ΢΢һʵ
ɲСôСƮڿǼãڱӦƮ޼ҴʲôЭˡ°ͣ˫ͶԼ˵ҪСһ㣬ǰһʱ䣬޼ҵļһͺܶУӦѾвٵű޼£ˡ
£˱˫ĻüͷһĴ壬һߵҲɫڵϢҲѾյˣֻ벻ףΪʲô޼ҺȻ££еɣ£Ϊô
ҾͲˣһϢδȷϣֻǲ²ƶϰˣ˵޼ֺЩţΪҪһЩǱĵӼ¾֮У˵¾ΪǿҲ֪ǲģûп¾ˡ
һȲ˵ʱҪ˷Ѷ٣еЩ֣ǷҪôôѾ㹻ǿˣҲûеݣŪ¾Ϊʲôüͷĸ黨ƵģȻҵ鱨ͷӣô벻⵽Ҫʲô
ͷȻֱҪ޼ҿսһ̣ҪŪʲô¾ҪأҲزסˣˮڣҿɲʲô¾ܹжôͣһЦͶ˵Ҫʲô¾кܴ͵ĻҲᵽʱգˡ
ĻñһЩ˵ͷѣڳ˭Ϊһν¾ܹΪ޼ҴǿսЩ¾ʿǸɵӣҲһģ
ҴЭ֮˾ͲڶϼһĿ걼ȥҵˣҲһУǻ̫Ҫ޼۵֮滨ɲǼ򵥵飬οѪȴϱܹñʵǿĵҩһƳɵҵʵһ̱ǿ
ɱļܿԶ˱ҵأɲǴģһ߲żܣһ߶˵ڱѾȷһԿ޼ˣһվҪȥ
ԭҪŶȥݷõģҸղŵĻңҲ֪ж޼еĹϵһ޼йϵڵĻƾǼҪеѣԣǻȴְɡ
ƹҵ鱨ѶЩ޼ҲͣЩ޼в֮Щ޼ȵȣһΪֱ۵֪Ҳܵ˵жԵĵͷȥֻ޼ŵϵǰʱ䲻òſʼģѲûаЩ޼ϵѡ
ʱһְݷңȻЩȶҪ˲٣ڲҲ൱ļˣҪЩ޼Ҷûкø˵Ƕ޼ΪϧƾԼ޷޼ҡ
һеĵҲļˣ˵֮壬֮򷽵ԭ񣬼һεѪľЩ̾ʹӦսߣҺ޿ܵѪΪ֤
һ·֮ϣԼֱһǮȥ¸ļһ㣬ò˵ȷʵЧģѵĴ֮£һ˼һʧܣȫɹ£ˣͷȥĻò˶ãܹ齨һ֧޼Ҷҡ
Ҳҿ޼ǣҪץסʬΣȻĻǻܹôɻء̾ϢһѾͶ˵ڵ޼ңȫץ˵ϣɽʮ˳ǣǰǾһգѾ籩ˡ
Ҫ־ֻܹңҪȥĸң


552 ˵
Ҫ־ֻܹңҪȥĸңѣʵ
ңնģѾͶ˵ھ͵ȥ˵ʵڣһУеգΪҵ̬һֱʣҪܹõҵֵ֧ĻǺ£һкܴ棡
ңǲ֮һң޼ұЩң޼භԪ˵ңҵʵҪǿĶˣҪǣ޼֮䣬ûԵĳͻҪ˵ôһ޼ΪУѶȿ֪
ϾҿɲѾңҲǱֱѹȵٲҪΪӹңҵʵ൱ǿģҪ£ҵĻûӦɺӦ̶ȵĸ붼ˡ
ȻˣҪǳӦĴ۵ĻҲȻԸΪҵϾҾԲ޼жôѺãֻҪң˵ó㹻óĶĶĻǳҰңҲ˳µˡ
һ˳֮󣬾漴֮ڣԺƵ൱Ư԰ּɽСˮһӦȫȣҵԺ֮ȻҲѷɫȴһǰ֮У˱÷˲ˮȻ󣬾һֱڵȴˡ
ʱһһ̵ţ˲յҲѾ˺üˣЩΪ˻֮⣬һҵ˶ڼǰͺһ˵ĵѾһ㣡
ƻѹʱ䵽ʱһˣѾĸʱˣֻõĴڴ򿪣ţһۣɫԵ൱Ȼķӣ˹˹Ȼ߽֮ڡ
ǺǣλҵѺðǳҵִ³Ѯһֱæ£ûʱλҵˡﰡˡһѮ͹˵ϧ˵űǸĻ̬֮ȴǲûа㱧Ǹɫǿڲġ
ǺǣҵĴ֮ǽȷʵǼʶˣҲգɫҲҪ̸ȥˣִ¼ȻҲǲǶˣǼ˾ʹ˸ˡѮһȻӣѾվѮ˹֮󣬾кһ뿪
ߵĸɴֵ࣬˳ѮеͿˣסѳѮͺǺЦŵҵļλѣӦòǳҵɣ治ʱ򰡣һЩ飬¶еæˣҲǱҪְ
᲻ᣬﹻƵĳأǰͽỹأֻϧƺҲ֮ˣԭǵΪҪͳ̸һʰԭģôܶҶȤҼȻæµҲüˡ
ЦŵͬʱѾͰǳѮˣ·Ҫ˵Ƶģ͵ľͷųһƬԭɵǽڣ˿֮͵ɽ̫Сˣ©ʵ鷳˵꣬Ͱԭ˻ȥ
ȻֻǿһۣѮѾǿҵĲԭâŪͷˣۼһоҪ뿪Ѯ͵һæȥסѵߣߣϰǵ棬ֻҪһٵһͺˣ
򷽵ԭ񰡣˶ԭ񣬼ǳĴҲ۲ĺܣۿˣѮҪǻܹһ뿪ĻͲִˣ
ŶԭǵĵҼ˾Ȼ֪ǿĺæµһǾ͸Ӳܴˣǻ߰ɣɫ֮ŭ⣬ķŭЦһ֮˵
ȵȣȵȣ¶ŭѮżʱһӰ̤֮ڣ˵ˣ²Ҫ꣬ѵҵǣûн̹ô
Ǻǣҵǣ̵ֻǶԴˣҪӦ֮񣬸߸ϵˣءЦһѾͶ˵
һʮӣϴһɫĻϵϣڳϣװһɫ񣬶˸еֵ¶һ˫֣沼˺ļӣҲһ˵Ҫһ롣
˵ĺܺãõߣѣǳңδ϶ѻǵˣΪ¶ǻ棬ôǺһЦ߽õ˲ƿ˾棬۾һɨĿСٻʱԾͿӵ˫ͫ΢΢һ
ԭˣȷʵһֱûΪأǳңҲӵĻѾͺǺһЦܵûԪֳ¡ӼҲǺ˰ɣ
ԭ¡γҵļĵܵܣڳҵĵλҲ൱ˣȴֻһתȻܹõԪֳ¡Ӽǵ飬ҪͳҼ̸ԼȻҵļ˲ԸӼҵСǾиǺˡ
Ҫ磬ԣȴҪ˵ǵĿģѾ˵ˣڻǳҵѣǲǻΪҵĵˣҲδ֪֮ЩļˣҶˣ˵ǵɡ
˶٣¡ͼ˵⼸Ȼǵ͵Щǻᴫģ⼸ʲô飬ǳҲеţʹİ˵ɡ
ų¡һ֮Ѳû˵ΪһʱҲ֪Ӧô˵źãӡֻ֮Ǵɵĳ¡Ȼ˵⻰ȷʵеֱֲվ˳֮󣬾͵ǺãҲǷϻ̫ˣĿĺܼ򵥣ҪǣһԸ޼ҡ
ֱףͬԣǳѮĻ֮Ѿһķ裬Ѹޱεͬʱæȥ±顣
İɣõ˿ͱҳȥˣС˼İһо˵ˣǺðɣҲ㣬ʲôǳңǽŵӣ¡ͺǺһЦ˵ȻѾ²⵽˵͵ģȻһЩ޷ŵˡ
һԭǮΣ˵ֱ֮Ӱԭɽ˳
˵ģ͵վǰƬ̵Ĺâ¡ɫʱͱˣԭ¡Ǵһһ֮󣬾;ܾ˸ߵģԭ֮󣬳¡ĶʱͶҡ
ǰùһԭϸۿһȷ϶ϵȵԭ֮󣬳¡亹ʱˣԭ񣬳һǿҲܹõĳ˵ףһǮ㹻ϳҰʲˣ˵ļǮ¡˵ܾĻѾܹˡ
飬ܹ׵¾ģɣҴȥҼˡԭˣ¡˫۶ʱ̰Ķסɽ䣬ܿͱСٻͷųһ˿Ū˹ɨһ֮Ϳһ˵


553 ˵2
鷿֮ڣҹԵΪ֣һˣ˿վ鷿֮ڣ鷿ˣ̫ʦϵĳҼţ鷿֮Ե쳣ĳ˫ֻǾôĶţһԲ
ʤ벻ѾûңȻܹǿһʵĽѡžһҵĳĬ֮󣬳ȿ˵ĿǿģԣѾ˼ѩСٻֻǲûгˡ
ˡ˹֣͵˵ûΪ̾аĻϲı˳Уǰͷ
ѣεԭѾ˵ˣ˵ʵڣҺΪѡ̾Ϣһվһˣ˵ԭһ޴ջ󣬼ǳҪóһǮҲҪ˰Ҳܹǣȴɵóˣ˵ʵڣһǮҺõǡ
˶٣ͼ˵ԭĴۣȴҪ޼ҿսȴۣԥˣòϣȻһֱ˵Ųǲǿңʵ⼸ʮ޼ӵеʵѾܹȵˡ
޼ҵʵǳȻ̽ȻǾף統ݽ֮ȷʵȨı˽ΪԼļ己˺ܶ飬ʮǰ޼һս³ܾˣ񣬳ǲ޼ҿģ֪˽ԭȻջ󣬵˱ɲҪ򷽵ԭ񡣡
ֻǿųһҵĻȻǲ޼ҶԿˣʵϱ˵ңܹ޼ҿģѾûˣŻ޼һս˳֮⣬ңң⼸Ҷһֻ࣬Ҫ£ܹ£һѵ㹻޼һս𣿡
ų壬ѾʹĶԳ˵˵ҪǳҼĻ޼˵һ޴ĴΪҵʵʵ൱ǿʵϰ˵Ļ޼֮£¾ǳˡ
Ǻǣȷʵ˵һϸĻȷʵܹ޼ӰɣҲ˰ˣʤ޼ңǻʣʲôҵңǲòǺȻĻʮ֮ңʵϣҪΪҵĻҸʵҲв֮Уٶ޼еϵִҲֻ˰ˣͺǳңûбҪ޼ҽ񡣡
Ͼ֮սսӵĲпᣬһľʱͻһصĴҷǳң޼Ҳʵڵĳͻԭ޼һսĴۣҲҽӣҲӣΪҲǳǧЦ
Ļûԣ岢ûдϾһսĻ˱Ȼǿµģ޼ҵļǲݵݽܹݵľӣ޼ԣҪ޼ұҵԣҪͲݵľԣһãıǻΪݽҾ
ǷҪ޼ҷֳңôΪ˰򷽵ԭð𣬱ıĿܣ޼ҵжأ˻˵ҵļʵ̫̫ˣΪһ֮Լļ壬Լˣκ鶼ҪҪ
ȻǳҾôĬĬʲôܣֻҪԼĺþͿһȥֱұ޼ˣұ޼̲ˣҲǻ𣬻Ǳ̲֮󣬳ΪһҶ޼ҶǳңΪҵӵܰҾֱӰԼŵҸĳ޼ңô
ų壬ʱЦ⻰һڣɫʱͱˣѵɫҲǱļΪĹŹ֣æ·ѾʾҪٺ˵ˡ
ôѵ˵ĲʵôǸòΪ޼һῴųҶɣ꣬ʮ꣬ҵʱҲľˣֻڵңܹϵһʱĳң˹ԹԳ屻ɱ֮ѡ˶ѣʵΪʲôǶԸ˵أ
˶٣Ͷų˵˵ҼΪԼչٶȣܹ˲ܹѴб˽ҵ޼ҶԿΪ˵޼һ󷢴ȱѺദˮˮôĻھ뿪ˣȴΪܾǣǲԸӵ˺
Ļ˵ɫףȭͷ죬һΣյϢ鷿֮ڣɱⲻϵĴӳϵͬʱԭտ鷿֮ڣ߳˼ӰЩӰɫĮûаϢǹ죬Ҫ߳Ļ˭뷢Ǵڡ
ҵС֪ղţ˵ʲô𣿡
ң֪˵ʵɣȻܹڷֻҪеԴˣ¶ܹģ˵ʵӦûдǰĳ壬˿ںɱһ񣬡ȻҪǳҼʵǷȱĻ⻰ȷʵܡ
ǺްԾĻٴóҧгݣһ־ЩȻֵĳӵʧ˵˵Ķԣʮʱ䣬˭֪ᷢʲô飬ƾʲôôԣ
Ҳأ˵ʮʱ棬ܹһ׵Ҳһ˵޼ҺȻԼһʲôҲһʱĳҾǧˡ˵ţЦȴǲɵҲܹ޾ĳЦһڵĸ̼һ͵һӣŭ
һŭЩʧ˵鷿ڹĳ߾ȫðˣ鷿֮ڣȻʮӰĳߣЩɱΧȴȻЦ˿ΧҪһıշϡ
ѵôһ˫۾֮У¶һĿ⣬̵ʹ
ʲôúµģһЦͼ˵ҷãʵҽܵˣŸ¡
˵ĺã˫۶ȻһǿҵĹâͼ˵Ҫ˽˵ġʵҲģҪûаʵĻ˵컨Ҳ̸ֻֽˣڱͿǲ˵ղһ
㣡˵̾;ŵվ˳δ˵꣬һ˵İɣû޳ܵһСֵĵزɣһҪ죬ֻҪܹˣ֮ǰ˵飬ҿ¿һ£
ǲ֪ҪȥʲôأһЦͶԳʵ
ܼ򵥣׷ɱһ˰ˡ˶٣ɫͱ׷ɱһ൱ǿˣסֻҪǼһʬ壡


554 ټң
ųҵӵܣһҹӱޣϵĿ֮ء
ǰһïܵĴ֣ںҹ֮£Եʮֵž֮һҵӾߵԣ˵Ͼ֮ڣҵ֮ûдݾߣӦûûвǣҪɱĻһҪСġ
ԭǵ񣬾ȻɱҵһͽͽѾ˳ҽ˵ˣԭǣϣȻΥһּΪаŵķҪʳѪΪʳ
аĳϷǵûаڸĵ˼ɱʮҵ֮˳ȥ˱仯óֱĲ˹ȥûκεԥϾ׷ɱζҪѳɱãڳҵ˲˳ڵʱһˣһ֮󣬳һȥնɱϡ
ѣǾʹˣҲÿǵޱܣȥ㹻ˡǰڴ֣Ͷ˵ܵģܵڴ֮дһ˿ա
Ļһ֮󣬾͵˵ͷȻϣѺʱҪϲ٣ʵҪ˵Ϊʵϻǲģο߻СٻͼѩŮڣ֮ǿԶԶԣ˽ȥѻʮֵķĵġ
·ɡʱһŮˣʱ΢΢һ㶣һתͷ֣ҹ֮£һӰѾվ󷽲Զ֮
ң㣿Ů̲ס𾪵˵ô벻Ȼң㲻ƮڵôΪʲô
뿪ƮˡǾȵӣңҡҡͷԷ֮Ҿ뿪ƮڣʦҲѾˣҲٴƮ֮أͻص˱ˡ
ңɫ֮˿˿ˣ֪ңǬˣǬҲһʱЩһֱĳӵŷӦ˹æվС㣡˵ʲôɵʲô·ģ
ҲΪ˵ɵɫһң͵ǼȻǰǳҳΪǴ·ʲôأοʼղԸųΣҪҵ嵱֤
С㣬Ҫǰ֪˵ĻԻɱǵģңһɵӣǼҵӶʱŵĲᣬʣҪǳңյĻһʲô£ǾˣֹңңΪ治ܹסġ
ǱҪǴСֻ֣˵˵ˣǽȥģһӵܼȰңûˣæת˵ӵܵĻʼңǳҵĴС㣬ҵ˭ҪҪȥҹܲǺ˵ûá
ûûйϵ͵͵ûд뿪ǲһҲԼֵģСͺչңôʲôаʳѪ
˳ңĻЩ·ĳӵܶʱͼȹϵϣҪְѳңӲȴûʵȥֹңǾˣǰһңžҪڡ
ҿҲˣȻǴСҪŪڰǿߣҲ취ȥŪģ˵ʱĸҲһȻǴСһȥãиӦ
һߵѣĸ·ĳӵһżӣͺǺһЦԼ˵ڵʹ찡岻ҪôںˣŮȻҲĪƽˣҪյĻңȻҲ⣬£һ֪˳ңҲһ֮ͬ󣬻̴ָҲ˵أ
ѵĻǼҵĵӶʱͺ޵ҧгݣѵĻ˵ǺʾǰǼ˻գҧҪʲôʱѵȴ͵һӣԪͰ˵ĶȫסˣתǸϽȥɣĸһ˵ͺˡ
ѾȻְѼסˣҲе㣬ǳңͶȥ˸мĿ֮󣬾Ϳ첽ߣ˵߰ɣǸϽȥҪҵ壬һжף
ɵı֪Լ˵ʲôǶģ˵ͷ֮ңСٻмѩһ߽֮ڣ߽УǼԪסĳӵܶʱͱҡ
˽Ų죬ܿ뵽ڵĴ֮ˣڵɺϡ裬ڵסĹâһϢƬֵ֮ڡ
ңղ˵㲻ǳô£ųңͿڶԳңʵ
׷ɱˣϣһӦ֪ˣʵҸͬģҵ壬Сͺչңӡ֮УһܺõˣҲѪѯʣң΢΢ͷ֪游ɱ˳ģ֮ǰҪ׿Ϊʲô֮ǰϣܹһ
ǺǣҲ̫˰ɣֻƮڵһͽˣΪܹʤǸ壿˳ңĻͺǺһЦ˵ȻޱڤɱƮڱûдں⣬Ӧ˵źĸŶԡ
ƮôʵϣƮҲѾĻңҡͷ̾Ϣһңˣæʵ׷ʲô£
Ҳգ֪ġӣңһ֮󣬾͵뿪֮ƹʹʬʧˣжȥ˹ݣ뿪׹ܶŮӶѡ뿪һ㣬ѡ˷
˶٣ңͼ˵Źͽ̵޷Ϊɣ˺ڣ׷繬Ҳˡ
Լ뿪֮ƮھȻôı仯һʱҲ֪Ӧô˵ãŴ껱֮ŭͳʦͲ֪ҵ飬ƾʲôҪڣ
˭Źʦأ£ȻҪеȻĻôڣô޵ʾϣǷŭӣң͵˵ʵҲӦ뿪Ʈڵʱ򣬾ͱȻֻһ۵ġ
㡭˵Ķԡ˳ңĻʱ͸еһйô˵뿪Ʈڵʱ򣬾עвΪԵʶܵˣŴ껣˶едʹ
ø壬ԼȴǼСãȡǵѪȥúó񹦣ʹʱһЦȻʹԶƮ


555 
صڵ֮ڣԵޱȣСٻ뼫ѩͷųԼʶʼɨܵĵطң֮΢΢һ㶣һ̣ңͼ˵ң
ң˳ңĻ֮еԴ˾ȣΪʲôΪʲôڳ棿
壬㡭һҰɡ˶ԷǾȵңʱͼе˵һʱ䣬֮ڱѻȸͺ˶ʧһ㣬Źһң˾͸еһϢӲԶ֣ɿĻ˾Ϳһڳеӡ
ǡ壿ǰ¶֣ϵһɹϢӣң̲סĶʵ
ΪʲôҪǼһȻĵ𣿡İͷϵĶñ£Ӿ¶һżΪӣӾȻһӵ죬ұȴܲƤҲѾѪɫ֮͸ɱ⣬֮ез
壬㣬Ϊʲôİңʱͱ˵壬˵ɱ˼ܶˣʳǵѪһİɣ壬Ҳ£
ң㡭ųңǱ˵ɫϵ϶ʱͳ˫֮ĹâѪⲻϽ˸ƺ˽սӣҲ´ҪǣϵĹϢʵ̫ǿһ㣬һսĻȻһƬѪȷ硣
壬һʲô԰ɣΪʲôô壬ôܻȥɱˣųޱӣңǰһ֮󣬾ʹű˵
𣡣˵ˣͷһŭ𣬳ϵ˫ʼӿ˷ɫһĻȻһɿǰѳң͵˿ѩտң£
Ļ£һ纣ХһǿѪϢֱӾӿ˹ֲϢ˲Ͱ·סǿޱȵɱֱӳ档
𣡣
ԶԷ˫۱һǿɱ֮ԪҲתü֮һֻ̣֮İ˳ǿһǿһ˳ϣͬʱҲ˲ޱȵĽ⡣

ƶԽֻһ͸еһ׺ԵֱڣһѪʹĿһ̣˾ͺڵһ㱻Ϻˡ
һĳϣȴûа˶ѪɫԪóȫ¾ͺһѪһһֻ֣ɵİ˶ˡ
ȣڳҪ׷ʱһϸĳȻʹбֱ̳ϵŶȥܵǳ̺֮ϢϵɫȻһͺһ̴ܿӹڵĳѾ˽ơ
ϸܲѪ㵽ʲôųСٻϾҰ޵һСٻ˵
ѪħԸѪħˣûʸ˵ˣΪһѪĿųϣСٻͶԳ˵ȻֻǶ̶̵ļϢ֣СٻѾ˳ķˡ
֪Ѫ뵹СٻĻԭ˫۲תŷϢĳϣȻһ£ܿ±Ϣ֧ˣ֪Σȫ˶ҪΪҵѪūƷɣ
˵֮䣬˫־͵ĸ߾٣һֵ̣ĵϾͿʼϵķոյϢ꣬ס˵𣬵һ۾Ϳõֵ֣ĵ̽˳ţһƤ죬ɢɢŹϢġˡ½Ĵӵ˳
ЩʲôǰʮƤѪ죬ɱĹӰʱͳһң뼫ѩҲͬǴ˿ѾϰٵѪӰΧסˡ
Сĵ㣬ǱѪ뵾ѪҺ֮ѪūЩѪūϴźǿҵѪǧմһ龰ɱСٻæͷ˺ôһ·СٻʱͱϺϰɵľ롣
СٻĻʱһݣѪ˵֪֮ΪΪѽĶˣЩɢŸϢĿܣ˫׹һһ̣׾һһƬâնһӹǰĸѪūܣͱ𵱳һϣ
ǣԣĸѪūܱն𵱳ͬʱһŨҵѪʹͷŶŨҵѪϢһͷŶ͸ܵһе𾪵ͶʼͷŶֻȵĹâһһ㱡ĴŸȵĻϢͰסˣо綾ѪϮ
ѩСһ㣬ЩһһͻƮɢѪǧҪԼ帽ɱǣĺļΪļʱĻµʱ򣬼ѩҪǰһѪū˺飬ĻѩצΪȣһžͰѪū߳˰֮⣬һ߶Ѫūһأͱ顣
Ʒ粻ϾϯžѪūܣ뼫ѩֱɨԶȥЩѪū֮һҲ磬ͨɨ֮أͻᱬɢɷ飬֮⣬ؼƮһߣ뼫ѩͬʱ֮£ЩѪūûл̫Ĺ򣬾ͱȫɨ˰֮ˡ
ڳңһֱվһ߲ûг֣ıͣƺǰ龰һ㣬ҲѹˣСչ壬ҡһ䣬Ȼаɱ޹ˣ⣬óңе޷ܣҲܡ
ЩѪū˴ĿģٵѪūųңϷСٻɱ֮еĳϣٶɱаϣȻĻҲôѪūˡ
еѪūɾ֮˫۾ͱɱղŵһս֮УЩѪūģ඼һЩƽ֤ЩѪūǰֻһɽƽ˰ˣϾȻɱЩˣеΪķŭһɱΣһ̤ſգܵ˰֮ϡ
ɱ
һתһ̣񽣾ͻΪ˻ȵĻνųֱӺȥֲȽóϸеΧƺŤһ㣬ԭСٻսòСٻתӭ
Ҫ֪ĹµģϢʽִŵɢа֮ǺѪ뵾аɵµ

Ѫ죬̬񣬳˫ſͬʱѪΪ˺޵̬ϯȥѪ޻Ӱ޻εģڰ֮мҵײ


556 2
ֲѪɫ޻Ӱڰ֮кȻ޴ı֮ϯܣΧĿʼĲ
䣡
֮ص͵ıըϷڱըһ޴ȱڣϯǿ󾢷磬ǰΧɶĶ˫Ŀֲֶܵ˾޴Ӱ졣
¹䵽˳ϵϣԵóϴ˿̵ĹֲܵϷ¹£һֵסâͬʱ˫֮еĿϢҲĸӵŨأһ㣬Сٻæ˵ѾѪ뵾ĵˣĹ֮Уر¹⣬ڰɣ
СٻĻ˫۾ٶ˱Ĺâ׸߾٣һ̣񽣵Ľͬһų϶ȥĽ⣬Ϸһ͵͵֮˫漴趯磬ϯѪϢɿĿʼֵЩĽ⡣

˸ǽһĽ˳趯ѪϢȫ֮󣬾ͱɵһȥܼĽ⣬Ϸǵûܵ˺¹ҫ֮£ƺĸӵķˡ
ɱ
˫һţƬѪͺ񺣳һӿӿѪ㲻Ϣƣ˾һϴȥͬʱҲ˸˲õĽ⣬һĽѹϵľ˳ϡ
Խѹȴǰ㲻壬ͺܹ˺ѽĽѹֻ΢һ㣬˫ֲϻӶһѪɫָâӳϵ˫ֵϵİĽѹͬʱѪָâҲϵ׷Ӱһʱ䣬ͺ˾һָâͺ뷢һϮ
𲻶ϵָâʱȼڻķ˽ٴɱķ˽Ȼ˳ϵָâȴ޷Գκε˺˳֮󣬾ͺˮ˴һ˲ͱɸɾˡ
ôʱӵСٻ߶Сٻʵ˵ǰûмСٻţһĻʵеԾ
һѾ൱ӽ񾳽ˣǷ˽ϵ𣬻ұͷŶһ࣬޷ɴ˺һ˵һңЩӵдļһ
СٻĻ֪ԭСٻȻԳЧǵõ˴һĳϣͶСٻ˵СٻһȻһѩı˪ϢҲãӦˣ
˵֮ϾͿʼȵϢ֮ϣ˿˿ɫĻ濪ʼ͸ߵȼյӿϢһ˫۾Ѫĳ϶ʱ¶˾跢ϢȻѾڷ֮УϻǱܵĸоˣͷŶΪǿᣬ
𣡣
˵ĵͺ֮ӳϵĿбͷŶĻϢ̲סȽһͺ𣬳ϾһһѪӰɱץƣѪĻû֮£תһֻĺף
񽣣
ץľ޴ף㲻Ҵ⣬еһתǿ˫ٶʩչε񽣿µĵطڣԪ֮УӽȵϢȼŰ˻ƻӵĿֲңԳϲĿƣ
ȼŰ˻ó˫׹ǻû˺׵ƣްԥģֱӾӭ˫ٶײȻͼ쫷һľٴɢαľ֮УǼȵĻ棡

ޱĲҽ֮ӳϵĿкֻӲһ֮󣬳ϵֶʱӿΪ֮еİ˻նµ֮ĿƣȻΪȵʤ𣬵ȴȻ֮·硣
𣡣
ҧгݵĶǳֺܿͱһѪ󽹳֮ζ𣬺ܿ죬ϵִ˴飬ӦǸղűն˽̿岿֡
ɱ
صһ̣˫ַɿǰ̣һָϴϸָâͷĳȥЩָâ֮У̺żΪԵÿӹ󴦵Ĵɷĩɢ
ڳǽĽҲֻܹҧ֧Ųϵܣ˫֮Ϊ໹ΪĴģҪסϵһ൱ǿһţе׾͵һת󣬵Ͼ̳ĵһĻ潣Ű֮вʩչָâĳնȥ
·ȻĻȣóϳһǾϯĻ潣˫̣ĵָâֱӭΣյĻ񽣽ϧǣĻ񽣣ǽŹƶ켣ָֻâδ˻齣Ľ֮ϣĵ齣ѾȻתķ򣬳ֻ֮״ϼй
¡
Ȼı仯óϵĶһģôһĵͺݺݵ˳ϡ
һ޴ı֮иǼųޱȵĺУ񽣶Ա˻ޣԳ˵ȴǲ۲۵Ĵɱţ̺Ϣл˻񽣽ϵһóϻ¶סڻ֮зĳϣˡ
𣡣
ĽкţϾͲϵͷǿֲѪаϢѪϴӿΧһУϱȻֻ֣ܹĺУһĻСٻҡͷ˵Ҳҿתʱ̣Ҫ׵ĻΪĻʱ֮׾ԶûãҪԸǲܵˡ
СٻǸпӣҲԼеˣѡʱܺãȻĻҪѡ˳ϻΪʱǰʱСٻ뼫ѩȫƣҲȫΪ𣬵ʱĻΨһ³ǳСٻ֮⣬뼫ѩҪսˡ
塭˳ϵҽУԭһֱڴ֮еĳңʱͻعڻ֮ңһ֮ҪǰȴǱѩסˣЦӣʱܻᱩɱˣҪǳңǰĻޱΣյġ
ȼյĻ棬ѪɫϢӿ֮½ɢϴ˿˶ƮһŵĽ֮ζأСٻҲһͬ䵽˵ϣһĳϣͻǰҪߵ˳ϵʱһֱĳȴ͵̧ͷһ˫Ѫ֮бɱһ̣Ͼ̳˹ȥ
Сģ
岻Ҫ


557 ֮
Сģ
岻Ҫ
ͬʱǰһСģӦͬʱܿһңĻóϵĽŲ͵һ٣Ҳ¶ɫôһٵʱ䣬׾͵ĳʣĽݺݵû˳Ѿճ˽̼֮
壡
״̴˳ϵţңʱ˼ѩ֣ܵߣųϣңͿ޵壬û°塭
ңޣںöˡյĻڵĳϣ˿̷˹ԭѪܲ˫ۣѾָ˺ڰ׷ѣңޣû£ڵ巴ǸӵˣҴûôɹ
˶٣Ͼͼ˵֮ǰһֱԼͷԺ֮УһֵҪҲ飬һʼܹͳ嶯˺Ҿ޷סˡ
·˵Źһ㣬ϾͰԼ仯ľ˵˳˺Ѿ֪ԼʲôˣֻǸоԼһеĶѪһƬģжһƬѪ죬е˶Ҫɱҡ
塭˵ˣָܹͺˡ᲻ϵĵ䣬ңͼֻҪˣ˺ܹܿùġ
ɵѾͷȻǻ廹֪Լ˺ܶµ飬ĽõĽˡҪңҾôȥɡųңϵ˫֮оһ˿ȰɫڳˣϧûܹۺúÿڵΪ
塭˳ϵĻңǱˣųϣң˵壬Ҳȥа׷ʲô£ΪʲôѪа
ǳ꣡˳ңĻϾһִŷŭ˵˵Ȼ֪ʲô취һаԺѲ˹ϵ
⡭ôܡӣѾյĻڵĳϣңֻûһı䣬ڳ꣬ңȻ֪ģǳϵĶӣô˵ңţǳ꺦ĸס
ӣˮӳϵ۽ʶ£Ͼͼ˵ҳһģ¾ˣңҪȥ߼СġһҪСģ֮СŰӿ
ѵ˵֮󣬳Ͼͻı˫ۣصʳڰѳϵȥˣϻǾðοģΪʱ̣ȻѣǺһɱħһŷȥ
ųϻı˫ۣңʱ͸еųңӣ΢΢̾ϢһԲ𡭡
£Ӧ˵ҪлŶԣʱָ̻ѵģ룬ҪѵǷɱ¾֮лѡĻԻѡǰߵġ˲ᣬңվлл㣬֤ˣĲһˡ
һسҰɣĻһҪ߸ײſԣҪ˵һ㣬аӿĻһҪ߸ףø׼ǡһǱ˵ȥ֮󣬳ңͿ˵˳ңĻ͵˵ͷҪվʱȴǸеΧȻ˴Ϣ
˭һתͷͳһŭСٻ뼫ѩҲѾܵ˵ĵһ˫۾֮˸žĹâûжãӰʹ֮˳ͷӣһŶʮ꣬òӢꡣ
ңãȻǵһյֵϢ֮̿ӱ޸ӦˣǸǡѾʬĳϣӵ˫۾һ⣬˫˸ĹâһЦҪ׷ɱ˳ˣǼȻˣã֤ɣʡõʱ˵ǲûİɱˡ
ĻЩ˶ʱѾָ侲ĳңñĿ⿴һ֮󣬾͵ø磬ΪʲôǸӦҵ𣿻ߵЩ˶˭ΪʲôҴûмأ
ЩΪֵѣΪִ͵ģʵģΪ˵ңԽ֮ΪҪ㣬ԲŻ⼸λ˾ǰġ˳ң䵭ӣæ˵
ŶøС˹ģСĺܿģֻǡøĸףѵûа𣿡ų꣬ңʵҪ֮ǰĻĵóңеˣ˳ǰĻ֮󣬶ڳ꣬ңѾˡ
ʵϣﲢ˵ϵʬǳ֮󣬳ıʵ̫侲ˣ˿ûа㸸ɥֱ֮˸飬Ұޣڸĸ֮ҲǻһȴѪóңޱȾ
׵飬ȻҲеˣֻʲôأȻΪӣΪ˳ңһԸѡףеİʹҲֻܹˡ˵껹¶һʹӡ
ǺǣԭˣȷʵصĺܲҪңĻҿ»治֪ԭĶӡһĻ¶һ˿̵ЦĻ꿴жʱͳһ˿Ϣ𣬳˵Ǽ˽ɱҸ׵ˣֻССһɱֶѣѵò֪ô
Բø磬ҵѣʲôɱ֣ȻøˣǾٺòˣھͻȥɣкܶҪԵ˵ų꣬ңʹ˵ĶԻ˳ңĻɫ΢΢һ֮󣬾͵ң˵ʲôʲôɣϾҵĸףǽͻȥɣ
ǺǣǿɲУϾҪҶֵģҪʬظſԣ˳֮ҲʳҼҪʬ壬ʱҪỹҪ𻯹ˡ˳Ҫʬնľܾˡ
ߣҵĸףҪֲ˵һߣͶԳң˵ңãȹһߡ
Բø磬Ҳ֧Ȱʬ彻ΪһЩҲҪ͵˵ø绹һ°ɡ˫˸ΣյĹâңҡҡͷ֮󣬾ͶԳ˵
ңãǲһЩֵĻˣѾ־ˣ˵ĻǧҪǷԷźáң̬ȣȻ֮䣬ͶԳңʵ˳ĻңһֱѹƵŭҲ޷ˣ˵ø磬ĸףԣȴ˵ǷԷ㵽лûڣøҲҪͣԼȥҸףһж͸˵
ңãһеɼǻǵҪúõ̸̸ſˡңˣ̾Ϣһ˾ͿʼǰͷųϵƣܵЩϵϢ˵ɫȻһ䡣


558 
ڳ˺ͬʱʮ˾ͬʱǰЩ˴ӳ֮һֱųĬһǰͷųƣʱһ˸еɫһ䣬ЩϵϢΪǿᣬʮ֮УȻΪʣʮڻ龳Ϊ
磬ʮ龳磬˳̶ȵʵֱֻÿֲݣЩͷŶƾͺǿһϯˣΪĳңѾƱƵˡ
û°ɣվ˳ңǰͷŵϢͰԳңȫˣѯʣңɫ΢΢һ죬͵˵ͷû£лл㡣
˵֮󣬳ңͰĿת˳꣬ų꣬ңŭ˵꣬Щ׶һЩʲôˣΪʲôǶӵôǿΪ
ǺǣңãѾ˵ˣЩΪֵˣϾҸ׵ʱѾˣΪ˾ҲŻЩΪǿ˵ġųң¶һ˿ŵ΢ЦȻᣬҵĽ֮һҵġ
꣬ڵҪҽ͵ôҪĺްĻΪʲôһȥҰһ˵֮Ҫ;ԼϲôͶãЩ˳֣ʲô˼ų꣬ңͼŭ˵
ңãҳ˳ɼȥĻһ˵ǧĻҲھͻȥһңӦҪҲŶԣЩʵ̫ΣˣǼֲ黹Ҹ׵ʬ壬Ҳ֪ǲǺҸʵϾһģֻһϷƭ㣬ұҪúһܹİ
Ҫģȴûм˲ҪģʵҼô֮УˡһվŵСٻ˳Ļ̲֮ס˵
һСٻ˫֮Ծһ˿˵̰һһԼʧ̬֮󣬳ͼ˵λƺеᣬҲҪźܿңһҵġ
˳ĻСٻʱЦɨһ֮󣬳͵һ˵Ȱ°ɡ
ĻһʮӾ˳ɱǵضϢܵĿסˣһĻͷҲصģͶԳң˵ңҺ棬ǧ뿪֪ô
İɣһչԼġ˵ͷңͶ˵ڵƣʮֵȻʣڵʵûΧ֮°ȻȻԼʲȣкܴĲࡣ
ɱ˸쫷һ͵ĽѹͷĳǰȥЩĽѹļ龳ߣ˫۾ͱɱ⣬ֻһת͸ó˱նǿϢľȻ顣
ЩƵĽѹʱ򣬼ѩҲѾһȺ֮Уɵı˪֮צңһʱ䣬ȻͬϣЩ龳߾ȻҲκβ˼ѩĺֱײıצϵĻӶƬƬѩ׵ıһ˪Ϣ϶̱һ˪
ѩһ֮ǰΧĻ龳ѹסˣҲ˿Ȼǻ˳ңеȴȻΧĻ龳ɱˣ֮£Щ龳Ȼм֮ȴ޷ƿĽз
Щһײϵ˸õĽâЩ龳߶ʱʱ͸еһ˿ԣԪӿһ糱ˮһ˲Χļ֮˫۾ǵϣһ֮˵ǡԼģǱľ磬˵ûдɣ
ĻЩΧĻ龳˫֮о¶˴žȵɫʣȴǲûлشһͺ֮ٴγʣǵĹ۲͸ϸˣȻڽ֮УԾ͸ܵЩȻȵϢʩչ֮ȴǲо֮ǰհЩ龳ơ
Щհˮ⼸龳ȻҲ޷ȫǿȴǱЩˮҪĶ࣬Щʩչ似ʶڵ似ǿ
һ߻ųңһ߲ϵӦ˵ĹƣȻŹ˼ɣҪչ˳ңԲȫһսҲ޷ĽȻǱЩհݵˮǿˣԱʵʵĻ龳ߣǻһ㡣
ô£ôΧǼòΧżѩˣΧңˣѾս˰֮ϵСٻˣ޷˳¶֣վһ͵ĳʱŭˣսӦһܹһˣôܻôã
ʵҲֲ룬Ͼṳ̂龳һ̶ȣ֪Ϊȥˣûȥһǰ״һ㣬˫սǿΪҪԼϵãʣЩǣŲġ
ɱ
񽣵콣ɨһ龳߾ͱķ񽣺æң˲䣬ϣһնǲõĽ⣬ǻ龳߾æὣֵһ֮صǻ龳ߣͱֱɨɣߵķһ˳ȥ
û׷϶ϣ趯еףʣ˵ĽȫʵϣղҪֱӸϵĻǱɨɵļһѾҪ촦ˣһƱػóң¶£һңץȥĻǾǰˡ
ĹǣЩһȻҲѾˣǵĽĿ꣬ʼȫ˳ңϣҪѳңץȥһѹʱʹһѰѳңߣ׷ɣѳңĵˮ©
Ȼ֪ƣеĳңǸеһɬϾôˣǵһα׽§˻Уһʱ䣬ңҪѪһ㣬޷ǳ
˫Ĺڼѩĵתǣҵļѩûжٵʱ䣬ͰΧȫɱѩɲЩ˵ʲôĻһ˫צֻʵĹһոѩĵ˲ΧĻ龳ߵ˺ɱһĻʣΧ˾ŵĻɢæӻص˳괦ʮ龳߾Ȼ˰˸ܶˡ
ˢˢ
һ뼫ѩܿ͸ˣɱ֮뼫ѩͬʱ˳ߣѾ˵ĳסˣ֮УӰˤϣСٻӯĻص˵֮ϣųѾƣСٻ̾Ϣһ벻ǱҸ졣


559 Ī
ųѾƣСٻ̾Ϣһ벻ǱҸ죬ôʳʲô𣿡
ôô죿СٻĻת˳꣬ôҲӦö̹һµô˰ɣΪʲô߻ЩӲעļٻ龳ߣ㵽ʲôˣ
УΪʲôҪ壿վ˹ңһ˫۾ͱķŭųŭ˵ҪƱ磬֮ǰѾˣ˵㺦ӵģΪܹƭȥ
˳ңĻʱʹһսҵ鰡ҡʲô֪ǱҪң
ʲô֪Щˮ᲻֪һһǵصļٻ龳ߣ˵ЩһհҲǺЩһǱעΪԼǿһǿȴȫӣŵЩˣԣǵ˿
ղҲ࣬ǵľҲڻ̶ȰˣȴǴﵽ˽ľ磬ϲȥʵǲ㣬ԲŻ򵥵ıɱɡ
СٻĻٶ΢΢һ㶣벻߶Ǳעˣ뵽ȻûܹκԼʵǵս൱ǿģҪЩھ֮еĻǿ½ĽҪĹˡ
ҡҲ֪˵ʲôֻҵ˰ˣǰҵ˶ɱˣŹǵģҧгݵҧԼʲô֪ת˳ңңѵ㲻ǣȫΪҪ⿪ˣȴЩ˰ҵȫɱˣڻץסˣʲô˼
֪ҵǰ˵ʲôŻỳңҵʱʲôӣ˵Ļľ;ԿΪɱôˣôµ֣
˳ĻңʱһԥųҲе仯ΪһȷʵҲ˵ȫûеƾһ仰ͰЩ˶ɱˣƺҲе̫ˡ
ңĻŪеԥˣȴ˿д˸оЦһ˵һе⣬һˣһأȳֵĲǣԼһúõ˵Լʲô֪ѵԼʲô˵ˣڵɵôиҪһΪʲôδ֪㸸˵ʲô϶㸸˵ĻĨ㣿Ѱôܵһ뵽Լĸ׻ĨԼɣ˵бĨڵԭ򣡡
Ļһʱóش𲻳ˣͬĻĳң˫۷ųȻĹâǱֻеĳѣڱôһ˵ĿеĲˣų꣬ң˵㵽ڣǻѻƪ
Ҳ֪˵ʲôҪˣҪ߼ЩһĶУЩļһȻɱôˣȻǣҧز˵ҲˣƵģųӣСٻվ˳ˣİַŵ˳ϣͶԳʵô
䡭ô£ֺһСٻһ仰óʱͻعڲŷ֣СٻĸһȫһӦӵе֣ӣСٻͰԼȥˣѾˣվ壬ֻĻ۶ɰˣʵϣҸûڡ
СٻĻɵסˣңҲ¶˲ŵɫһۿСٻʱ򣬻ΪСٻе𾪣˭뵽СٻȻˣһŮء
Ҹһ㣬ҪŻ㣬Ҫ㣬ܹԼĻ֮֮гֻҪڵһһǳĻҾܹʵص飬Ϊ֮УƹܼʵֻһһǶѣʱҲġ
СٻĻѾɫ԰ˣȻһ˵ôΪʧȥһһǵĻǱ˻ǵˣԼ˭֪Զܼסֻܹһ׳һĻȥԶмҲл䣬еֻô·֪ĵˡ
Сٻ˵ѾŵɫˣӣСٻ˵Ҹ㣬ҪҫʲôҲںް׼֮¾ͱѾ˵ˣҲӦ֪ûõģٸһᣬһ֪Ķ˵ȻĻҾֻܹĻѯˣϾҲǳҵˣжٴȱ֮ĵġ
СٻĻʱ͵ͷĳʮֵһĻСٻ̾Ϣһ֮󣬾Ͱ̽˳ŴΪĻ״̬ľ˳ڣҲоԼںʲôץסһ㣬һ󾪿֣æҪץһǣ˵ʲô˵
ųһҪ̹׵ӣڳ˶΢΢һʱһâ˸һ̣ǹâɵĴ˳ͷһеȫ
Ȼı仯˶޷Ԥϵֻһ˲䣬Сٻ뼫ѩѾǹâķ׷Ϲȥˣǰѳ˵ϣ˿꣬ҡҡͷͷѾ׵Ĺᴩֻһ˲ѾĲˣ鵤ҲȲڵĳꡣ
һ֮Сٻ뼫ѩͻˣ˵ӣȻûץ˳ֵˣųʬ壬Сٻ̾Ϣһôֶˡ
Сٻ㡭ղŲ˵ܹôѵͲܳʵʲô𣿡Ȼʵ̫а񣬵뵽һܺܶԳҵıҪסˣһ뵽˼飬ңֻܹӲĳʵ
ģҪıµĻһҪϻôԭСٻͲʲôֻ˵Żһ³ˣ˭뵽Żճɣͱɱء
һȷʵ֪һЩ飬ȻĻҲᱻˣֻǳֵļһ˭ȻһѾˣΪʲô־أʴȴҲûа취֤ˣ˶ˣΪҪĳҲʧȥֻܹĴ̾ϢѣһĻң˵ǻǸϽسҰɣҵĵ飬һҪȫߵſԣ
ųʬ֣˺ܿͿտżѣ˻ˣ˷ͬʱҲ˳ݣļ򵥽֮Ѿ˵鲻򵥣ôˣͲ˽Щҵȥ˱ŵҲǻȻسҰЩȫ߳ҼΪã


560 ·֮ͽ
һ˴ųңгʬصҵʱѾɫ΢֮ʱ˳ѾյĿȫǵźѾȥĳ꣬˳ңĻ֮󣬳ɫѾʮֵľʡ
ȻҲʸ˵ЩҿѾҪԸˣϣܹúõĿһ֮ǰ˵һСų壬ѾĶԳ˵
ûлشѵĻɫ֮ͼֱǱ˪һ㣬֮󣬳ŶԳң˵ң㵱ˣ˵ǳаӿ
ĵøЩҲ֮Ѱһңæ˵˳ңĻ֮󣬳ľһֱĬţð֮󣬳˵ЩӵиΪļһﲢѰô£úõĸ˵һ£
˵ԣκζһֵ֪ʲôǮϢأû˵ֻǵĿų壬Ļɫٶȱңһ߼Ҫ˵ʲôȴ˵

ڣЦ˳Ц֮вûгҲûгЦ˼ǴĴЦһЦǰһңЦˣʵڲΪʲôܹһʼĲȻŭȻ֮ͱЦ
ð֮󣬳ͣЦһ˶һԼ岢⣬ΪʲôЦ԰ɣʵЦɺܼ򵥣Ҹˣ˵ʵڣ治ţҾȻˣ㣬С̫˼ˡ
ܿԲŻġ˳ĻѾæ˵δ֪ʧٵ飬ҶֻǶҴڱչ֮С
ĳϾܹ޼ҶŸɶɱ޼ɽʮ˳ɨĵ˵ˣһ֮Ҳһˣܹ˵ɫҪҵĻҲˡ
ѵĻ͹һЦ˵Ļһֻų壬֪ʲôʱ򿴳أ
ͰѰ򷽵ԭӳҪǰɽʮ˳ǣôܻôУֻҪеӵһֱʣܹ׵˭İɣٺһЦɫͺȻڳ顭һġ飬һҪúõĿһ£ҪǳǣԭĴۻǵһ㡣
ټﾫѪأų壬ҲĨǣ֮ǰЩȣԾǲͬģοҲûдгһּۻۣһڣ͸Լĵߡ
㲻ڿЦɣǳ壬Ļ֮ȻǸеһ޷ţѪ뾫ó֮󣬳ʱ͸еһͷԷ衣
ȻҲյ鱨˵ǵĿɽܿǾ󣬵벻Ȼģ⡭Ѫһõļֵ¾ڰԭ֮ˡóĶ˵һܹ뵽ǴģѪ㵽ǴģǱҪϢĵطŻı
ǴõģǸ˳㣬ҲԵõˣʵЩѪһþһãһؿˡҲһʧ̬Ͳɵø̾ѪļֵʵڴĿ£ˣȻҲѪļֵԻ۾еû뵽
ðɣȻó˵ĳصĶҳҲҪǲյĻҪЩϷˣ˵飬ҳ壬ʹɣԭѪоĹâ̾ϢһҲǣóܹѵлˡ
лҪۣĹߣ˳Ļ̲סһ°ۡ
˳һ仰ҵ˼Ѿϵˣܵİ˳֮󣬳Ͱڳ֮еʵȨ϶ٵ֮ڣ˵飬һʼʱ򣬼еĳ϶ԷԣмϸΪǷˣȻӦ췽ҹ̷һ顣
óҵļ֮ԭҷԵĳԪǣ̾ͱͣЩֻҪʱܹչڳʵ൱ļҪȫ˳֮ʮ֮󣬳ܹڴ嵽ʮ˾޴棬޼һҲ˵ܽˡ
ȻҲԪ϶ͬϣоһˣķ϶Կ޼ңȻڴ֮ͬ£Ļѹȥ廹ĿԪ˫֮˸ɫ
Ľһ뿪˳ҵĴţ˳ҵĳŵ޼ҵĶԿ֮ϱȻ˸ıϣҵļ룬ܹһЩҡڻ߲¾ĵ˲¾ģҵļ룬ƱԿ޼ҵ˸ӵ齨
뿪˳ҺˣһĿǰ˴аʱң˾͸ϽһľϿȴڼϿĴʱӸ߷µľʯ˲Ͱһǰ˵·ȫסˡ
ǵʲôˣЩʯͬʱߣѵɫ̾ͱļΪ֪ģ˭·𣿡
ûõģЩԾǳļһֵס˻Ҫ˵ѣ˫˸ĺ⣬ǵĶѾ䵽һЩˣЩһӦɱǵİɣ
ǻ̫Ȼϴɽʮ˳ǣɱʮ˳ǵĳһʣǻúõĺġĻھʯ֮ϣһӰ͹ЦţǿӰʹӴʯǳص̩ɽһѹҲһɫһ䡣
ûв²ĻǰӦȭڵڰɣȭǰվǣ˵ɱʮ˳ǳʲô˼أѵ˵ȭҪҿսôǰӣѾ˵
ǰӣ൱壬վĵĸ߶ȣǲһƥǿ׳ļҪѰͷϣļ⣬ͺһӲһ˫ֱ۸̸ǱѰͷҪȦľ޴ȭͷɿʯһĴֲڡ
ǺǡҵѰɣòΪֽϻܹŻסңȲ˵ҶʢʱҲҲ£˵вһһΪ⻰ֲͣɣЦţھͿ˵Ҳ°ѻ˵װɣǵһΪ޼Ұ⼸ֻ˵Ļˣô˵Свٺöһ˵ǲʲô޸ˣΪСˣҲҪ뿪ˡ
ֻû£ڵĻ˵
Ǿ;°ɣСٺһЦ˫ȭʼһ


561 ȭ
һžȭͷչʾڵжôǿᣬչʾǿͬʱӰҲڵߣЩ϶ɽһǿԪӿΧĿ
С˵ҲǶ֮ǣ治㵽ô̶ȵģҲûйϵҲͽˣ׺Ϣӿھͳ𻺲Ϊѹ
ôֻЩˣ﷭ѣһ˫۾ɱ⣬һ̣ϿʼĽɫâֻ֮תɵľͰЩȶǿȫͬʱ˵ķҲʼٵתԪʼӿڻΪȵϢ
ڶԿţǸڶļˣҲѾֱ˼ѩСٻѼˣǵʵΪǿСٻͷ˵ĸоһͷʱ׼˳ĺޣǿΪΧŤˡ
ɱ
Ҳ֪˭Ⱥһ䣬˫˲ײһײһɽϿ˲ͱ˿ֲϢ
һУһܵģأһеȭǵضĿֲ·Ҫһֲ޴ȭͷ˿̾ͺǻΪǳһֱ
ǿֲһȭϢţת˵ķڵľеʹһһâʼϵһ̣˫һᣬӡ漴Ϊ˾޴ķ׭֮ӡǰں
䣡
Ե˫ȭӡײһ𣬾޴ıըɽϿ΢΢𶯣޴˫˫Ƴܵӡڵʱ˾ݣΪ˵Բһ龳ܹӵеģǽߵרȴʹ˳
ʩչӡ֮󣬾͸е񱻳һһȣϾԻ龳Ϊʩչܹߵʽǳɵġ
һ˵ķתԼģһ֮Ѿȫ֮ģֻϵ˸Ϊ񱩵Ϣ֮һ̣ھ͵龳ΪܹĹ൱ǿҸıˣҪĹ
ÿôڵĻͳŪһЦ
ֲѡһЦھٶȳ𣬼ӵܹƥеҲܹʩչʵҲ¶ˣ˵ķȫ֮ǰӡĹǲʩչˡ
ɱ
Ȼûӡǿ似֧֣ȻǺȻӭڣڵȭ׳ʺ漴һתȵΪ̫һõĹâǰںȥ
ܵϵǿֲȴǲܣȭΪص㣬ϲӲӲǿޱȵʽܹöλǿ߱࣬죬ֵЩҰ˼似ˡ
׺ȭֱӳȥȭͷ˸ŵɫâڵȭͷͺ˽һӣ䣡һȻ죬ȭͷײǰδеĿֲϯܵľ磬ΧĵƤЩ·ľ޴ʯͷѾľ˺ѳʯͷɢ˿֮С
湻̶ͬȵĶԺ֮УϷҲٳ˹һС̫˼ˣ񱬷֮УͷɢЦ̬ͺʲôΪ˷ܵ޷ѹһ㡣
ôֻҪЦӲ˫۶ʱһȻ⣬תĵ漴̵Щ˫۾¶˿ϲɫϾĶƺһȦƵġ
ɱ
֮ص˫ȭǰӣԵȭͷ֮£׷ױֱӺ飬ı֮ص쫷һľǾϯܣֻգ֮䣬ĵȫںƣڵ˫䣬֮£Ϊ˷顣
Ȥ̫Ȥˣ𣬾ڿһ£㵽׻жٱûʩչе֮һߴЦһ߶˵ͷ·һľɽͼɽԷ
Ĺ
Ȼһ˫ȭȫˣʱһ𺳣ܿ죬侲Ķһ̣׻ʣһжƺɲ֮뵽˳֮С
ţ
ȻȻ֮ûɫһջڣȴ״θоһΣյϢͷŶ𣬿ƺϢ¶ȴܹܵΧһϢǺܶĽ֣޷ĸо
˼˼ҿʼǼһΪʲôɵˣСȷʵȻܹΪ͸ΣյĸоҪʱ䣬ܹҹƽһսҲǲܵ£ϧǽңɣڿ㵽ܹʲôУ
͸ҿɣֻն
˫۶Ȼ߽⣬ֲĽӴϻǽһĻԪ̾ǻĻԪһŤͬʱףʹһƬõĽ⣬˲仯ΪһĹâնڡ
ֻ֮һκǰ赲Ťڵϣ̾˽йεһƤһն֮£Ȼ˺ˣƤ⽦ϣ飬һ϶ʱͳһĿֲˣ
𰡣
ϵĿֲƣѪ罦ŭһȭͷһӣ׸ջʵ𣬾ͱһȭʵĺ壬ֲľ޴ֱֽڣƻͬʱһ̣ͺڵһֱӱҵԶɽ֮ϣݽУ
ۣ
һŨѪ̲סԶڣֻоԼµĹͷƺҪɢһ
ڵҲùĽۣǰѾѪȫȾΪʵ̫ǿ׳ˣԼ⽣ۼȻ޷ܵˣֻһ˺Լ·֮󣬾ֱӰѶӴסˣһ֣óһöҩȥ
ͷϿʼɫϢҧžʹһִɽ֮ȡѪ£ֲĹͷ֮ϻصϵʹٱĴݵԺ֮Уʹȴ忪ʼٵĻָɽڵٶ˵ϣǿֲԡ


562 ȭ2
Ѫǿ岻ϱžž죬ͺĹͷϵѹһ㣬ֲģ屻ٵ޸ȻľʹҲ޷ܵġ
ɱ
һ˫۾ѾΪʹһƬѪ죬ŭһ磬ֱӳǰڳȥĿ˵ڣ˲͸е˰ɱԼӿ˫һһۿģѾɱԼǰĽ⡣
Ȼܹһȭ֮ȻܹСôǵһĽ⣬˫¶˷ܵɫиǼ˿˿Ŀϧƺͬһ㣬ֻȭǰӣɽҡһĳؾ֮ͳնĽ

ķľ֮صֻһȭͱֱӺƮ˰գȵȭ¶Ҫ˺һѪҩת޸ͬʱҲٶȴ˿ֲʹ
ڣڽһ֮ȻɫȻƽǰԭѾֹѪ˿ڣ˲ٶȱѣѪľʹ˿ڴʶòˡ
һɣӵʹ˫۶ʱѪ⣬ٶ転һ£Ƿ̬ʧҰһҺҳԪڸеһľΪ𣬺ѾԽ˻龳Ľޣһսˡ
ˢˢˢ
ϵĽѹ˲仯ΪƻһеĽֱڣǰͷѾû̬ܵǾϯĽѹڵɫҲļΪأ˫ȭϵԪֻգ֮䣬ڵ˫ȭ֮ϣͺȼŽɫһöĿ
С֮
ŭһ˫ȭ޴ǰĿռҲһƬŤѹֲȭֱӺڽ֮ϣ˲Ͱѽ׺˷ɢԪ⻹꣬һŭţ˫ֽÿһȭᱻɷ飬ɴϸĽѹڵ͹֮£ȻȫӲĺ˷ɢ

Ľȫɢ֮Ҳ˼Ϊ˷֮ܵǿʽĶڵҲ˫ȭӶһС̫һɫȭƿռٶȣЩȭҲŭһ˸֮䣬ֻֻ֮նϵնЩȭ
ÿնһЩС̫һĿֲȭͻᱻһֱɢ̺Ŀֲȴǻ˳ףڣȻҲǼΪһ㣬ܼƳȭͬʱǿֲҲڻۻ֮С
̶̵ʱ֮ڣѾǧȭҲͣǷ·ֹȭƺҲΪʩչЩǿȭеһ˿ۣڶȭ֮ȴȻȻ˵ķ֧֮£ŭһ֮󣬾ٶȥ
УСʲôԪ֮־ãҲе˼飬ҪѰ龳ߣǸղŵһأѾķѸһˣȴȻһԽսԽµ̬龰ͷѡ
񽣣
ڰ֮нתһƬƬ籩һĽˢڣǽ֮ǿգЩµĽ⣬˫۷תγһһĻǽ֮ϣȭĻͬʱĽȫɵһȥܼķ񽣣޷Ƴһķء
ȻҲ׷񽣸޷ƳԷ˫۵ķԴһʼҲֻյ֮߰ˣڵֵŷܼļǰĽͬʱе׶Ȼһâһ̣潣Ȼʹܵض𣬳նȥٶȾ˵ĿҼΪ죬ֻһգ֮䣬Ѿݺݵնڵϡ
𣡣
Ȼ޷ڻԪƿڻһʹϾѾ˫֮ϣķԲ˫ֵǿˣ񽣵ıըǰ˿ڸѪϵĴ˿ӿѾһССѪ̶ˡ
Сˣ
ϵıˣǿѾ߳ŭͬĶս֮УҲôǱģڶȴŪѪ죬ڸеΪŭŭ
ӿͺǱǵһ˵ٶһ𣬾ļ⣬·ȫѾ͵Լߵڣ˫Ծ˽֮ɫܹý֮ɫѹΨһĽ;Ƿ֮еڸе˼Σ
ҵ϶֣Ҳٿ̬СܹһҲԹˣ𣬳ѾΪҰ޵ھüɳƵ˵һ̣ڽŲһͬɽһѹǰ
ɣ
һ仰˵ͬʱСȭͷѾǰ޴ͷ˲飬ֲڸƴƻڵһֻһ˲䣬͸еԼļᣬͺҪƮһָоͬڵظʱһ㡣
ҪˣھҪĪˣĳδ޼ҵвδҾҪˣƮĸоԺֻ֮ǻصδ˵˼ҾԲζ
зźŵʱȻͱŷһǿޱȵĽɫâ̺ģ֮⣬ǿķⱣסĻǱɢʧͬʱ϶ʱͿʼһڵĹâһߵʱٴתˡ
ǡô£¶ڵĹâסˣڶʱͳһ󾪣Ҳео𣬾ͺһֻƷĺޣΪֲ
ڵתĹ׵תԭϵһ˲䣬ͱаһֻһͻеĺ
ͷŶаϢ֮е֮ȴԭˮݵȴͬʱ֮ãٵ޸һУƻЭ֮£Ȭš
µǣ˵ԵʣԭδӳٷһѾ׵ıˣ飬Щתܹ˳͸֫ٺ֮Уת֮£ˢˢڵĹâɢȥʱòԶҲеĺ


563 ֮
ֲϣǿԵʣΧĿڽӴ˲䶼׵Ťˣ֮д˿˿ԪϴͷŶòԶڸеľ
⡭ǽˣڵԪѾΪһҵСˣϵ֮תţ૵˵ԪתΪ˽ˣȻֻһСС̬仯ˣеԪ̶ȣֺֹǧһԪʵǿ
˫һգֻеڵԼܹɵһУӵʱһеĸо֮ǰڣоԼһɽĻڣֻһͨǿ˰ˣΪһ̵Ѿվͬĸ߶ϣ
ȻͻˣȻΪʶΪĹ㲩ȻǱŵˣ龳쵽磬УǲĸεΪʮ궼޷ȴһ˲䣬ͻ֮ıݴﵽ˺ܶȴǴ֮Ľ磬ٶȣĿɿڴ
ңڻܹܵǰ֮˾޴ı仯һִаϢԪԪ֮УӵмŴĸ֮ڴûмģϾˮںϣǲܴڵľ
ڣɣܲɱһΡ
ϢĶһɿֲ糱ˮһɱ⣬Ȼϱܵһɱ⣬ԶɱŵȭһˣǾ㵵תͷڵķ򣬶ȻֵĽϢȻǸеˣϾ߿ɲʲôײˣﶼܹҵȭҲһǸϴﵽ˽ˣһˣȻߣȱ仯ôǲȣ
СΪǽܹκҲɣã㻯֮ʱϷʤ֮䣬Ѿǽ֮ɱ㣬ϷҲ㲻ԴСˣǱɱĿ⣬кҲӿϡ
˵ʵڣһʼʱڻǾ֮ݣȭôǿϵɱһУȫɱţս𣬸ǵ͵ǿ⣬һֱвˬȻ޼ΪˣϾ޽֮ҲǼΪģȴҪ۸һСôܹڲе߳ܣ
ΪѾͻƵ˽磬Ȼʱж̣Ѿվͬһ߶֮ϣ˫֮սҲͲʲôνԴСˣһֱоĲˬ߳ܣҲһ˲ȫɢȥһֱ޼ɵչֶ
ȵϢӿһ˲Ͱɱ飬ı仯ڵһоǲ˼飬Ǹе˷ܣǿϢӿһ̣ھѾһǵصľ޴ȭֱӺ
ӡ
˫ַٽӡһ̣޴ķӡӭڵȭ˽Ѿܹʩչ˸ʽķӡ˵ķ֧ţΪΪܣڵѾܹʩչǿķӡˡ
䣡
ɫķӡڵȭײ󱬷һ޴죬ıܻҪǿ׳Ķڣһ֮£˲䱻˰֮ϣȭȭѹ֮£ݽ˵ﵽϥ֮˫һ˭ռ˰ıˣֻһͰ뵽ڵȭȫƳ
ϢǿˣƵҲǿ˲٣Ҫ֮ǰĻͲôٵİڵȭƳ뻯֮Ĳ࣬ʵ̫޴ˡ˵ŵͬʱ漴һҲʲôѹٴɲ˰֮еڡ
˺ѵĽѹ˫һɣΪͻ֮Ľѹ֮Ҳаһŭȣ˫ȭ͵ĳԼǰһ䣬޴ͬʱľҲԵѹϯϿӿţ䣡ڣһ֮£Ľѹͱѹ飬Ǵ׳˫֮ϣҲ˱е˺ۣĿֲ
˫۳죬ں䱬һ֮ʹ
Ҿ͸㳢һ£ǷӣҲ˫˱ɱ⣬һת񽣾ʩչߵͬʱ֣Ϊ̫һõϢֱڡ
ڣһʽҲɫ䣬ʩչǿϣһߵ˿ֲһԸҲΪԼܹɵĽǽΧȼյѾԱߵĿռŤˣ֪ӭһĺʲô
ȻôţȴܵĵطûУΪѾˣڽΪ̶ȵã֮£ûʱ˼ΪʲôͻƵܹ˳̶ȣӭ߻Ѿ㹻ͷʹˡ
𣡻
ͽҲƳ汾ŵϢ˲۳һͷɽͻΪͻ̬ȭһһֻɽͻצȵ̫һ
䣡
ķľ޴֮ص߸ʵɽڣ޴𺳵ıը֮и˲飬СٻóϸԼ߲ͬڣսǳм˱һ˫ʽײƻ֮Ҳ֮ŵģ˫ʽһײΧһж˲䱻ľķˡ
̳棬ͺӿĳˮһϵڿзǰ˵ɫֻһۣ˾ûˣģǹĻ֮ƿʼɢڵǻ֮¶˳
ڵϣ˿ǽһʵĻԪǾ޴ȻǱըƤ⽦ڻԪ֮񣬾ȻҲ޷ȫֵס֪жôľ޴󣬲Ҳһ˵ڵķҲǿˡ
СҧгݵĿ𣬻Ƥ⽦ڿôɳƵ˵֮ھ͵ĳһȭ

ȭʸһһѸֻâһѾ䵽ǰܵռ䶼ܹ˺ѵĿֲ̾ͺ׵ǰһֲ̣ľ޴ֱ֮ϣҲ޴ķˣ
ϷͿܵҴ֮ôܣδ˵꣬Ѿȫ˴ǿֲһ͵̤һͬʱ봩һԵͺȻӵϴֱڶȥܹתģȻ֮еɳˣֻһھͼΪǱıԼԵľˣǻΪһӰڡ
ɣڣŭ˵Ҫ־͹޼һˡ


564 ʤ֮
ɣڣ˫˲ӡһ̣ӡľʹ˫֮Ϻڵ֮ϣֲֻڽӴڵ˲䣬Ѿˡ
䡭
ϵı֮صӡĻϢ𶯱ըǻĻԪըĲϻζҡҡƣŲͣ˵ķתŲһʹܵ˰֮ϣ˫ٴοٽӡһ̣˫ѹһӡбͷڡ
ӡɱ
ӡԣ龳ʱȻܹӡƴһ൱ӡΣ֪޴Ľɫӡ£ڵһθܵвȫۣھ͵ľȭӭϷӡ֮ء

ȫȭΪһĹâֱӺӡһеĹâ֮ϣ˫ײ˲䣬ӡʼķȭڵҲǰѣǰԵȭ֮ǿ󣬿лĻǿ˰֮ǷֳʤĿֲվǰӡ䴩Ϊ˳ĺɢ𶯣Ҳ̲סһѪҲڽ˽֮ͷһˡ
ʲôӡӡڵĶ֣ɢӡ֮ھſ˫Цȴ˵ϲûм֣ԭӲӡʱδɢĻӡȴȫڵϣȫڸ޷ֿӡĺըڵѾӡըòɢĺɫѪ⣬ǣѵ֪࣬ڿսˣ޷ס
СΣӡǿ似˰ɣӡȴȻκβϷ򣬹תһЦ֮󣬲˵СʲôϷ򣬼ңսôãҲѾľˣȴȻվţ㵽жӴԪ
Ծ˸ŲʵɫԭսڣڵԪѾĵˣҪսҲǲܵ£෴ʧȥԪ˵Ѿܵ˴ʧѪ˵ĺ֢ĻѣϮֻվҲѾʮֵѡ
ұԪҪ϶٣ķܹԴԴϵΪṩ޵Ԫ⣬㹦ô޷ĵطֻҪʵȫԺ֣ʵã෴ǿ³ֻΪ㲻ܺһĲĶѡ
ȻĹĻ˫۲˳ϵĲԼԪֱֱװúãڽܵĲԩֻǣڰܵģԼĲãǰǽ׵ĹϰˣڣȻǿ
ͷϵĿЦţЦ֮дźܶĲʣһ˫֣ԭɽѾڸղŵս֮лˣĵҩȻҲѾΪˣЦѾʼ˥֮ͺȻɽ֮óһöҩָһҩֱ䵽ڵĿУΪ˱Ϣĵҩǡ
Ϣ˲䣬ھ͸еԼʼݽߵٶȻתҩҲʼ޲ڵĳƣܵԼڵı仯һ㶣ͷŭת𣡣Сʲô˼ʩϷ𣿡
ʩ᣿һûô󷽣ֻһ˵Ļһ鷳ˣһЦͼ˵ãһʩ˵ϺôΪԼһᱻʩļһ
ǰ˵ˣԭΪŭأƺֲ˫һ£ھ˵˰ˣˣʲôҪʵĸϽʰɣ
ãȻˬ죬ΪʲôҪ޼һˣӦûʲô̫ĺôɣڣͼ˵ȭڣ֪ȭƺ̫߽ͼ֮飬֮ǰǻ֮սҲûвμӣ˵ΪʲôҪ޼ɱң
ȻǷϻˣ޼֣ȻΪ棬û˭޼֣ٺһЦھͼ˵ο޼ҲҪ֣ȭھ˼ʵĵӹȥˣ޼ԸǮȭϣȭҲе޼ǱЧңôһȭڰ޼Ҳɣ
˵ûдҺܺľǣȭЩӵ޼Ҫʲô޼ôԼҵĵҲв٣ΪʲôҪЩÿƵӵȥЧأڣͼʵ
ʵϣҶ̫ԸļһЩŵʵģЩˣԶᱻ̵ҪɵΪأļһȻͶĳЩЧȴܻܿԼŻΪԼĳ棬һЩЩˣЩ˲ˣֻҪеӵңȥ
ڵ޼ȴһУɲٸϵߵԼ£˼⣬δֱˣڣѵܹ˲ɣҪ˿²˵Ρ
ߣʵҲûʲôģǼһ³һ֧ӣЩ֮еıʿȫǴӸ֮ѡľɵģЩɣһ򶼲ٸĻٸһݽϹϵЩȻܾˣҲҪ齨ӣһļϣ˫Ӯ飬ôܾ
ڵĻͰȻҵĲ²ǳˣȷʵ֮ǰѵһǿ¾ΪʲôѡԼ˶ѡЩŵľأ뵽ǹɵļǣкȻһ飡
ҪǣҪǼɣȻЩŵӵܹǱ˻̶ȵߣԱķʽסǵĻǻ뵽𶼸еһĺҪĻ޼¾ͷʹˣԸ̶ȵߣӲ̫ãҪǶԸһҵȵмҵɱħˡ
ģйɣҪ˵ĻǾ鷳ˡ뵽һ侲һԼתڣʵѵ͵޼¾֮мǣ
ǼȻ޼¾֮УȻҪΪ޼Чˣôܼǣô⣬Ҳֵ˰ɣΪʲôҪңھʵ


565 ջ
ô࣬Ҳֵ˰ɣ˵ɣΪʲôҪңھͼ˵ЩʲôҪϷЩӱ˿оܹ֪ȫûҪϷȻ˵ɣ
˵ˣֻǲΪԼ鷳ˣ㣬ȭһӵôڣüͷ΢΢һ֮󣬾Ͷ˵
ǻ˵ȭ˭ģУ񣡡ôԲѵĻҲֻļһܹ˵ˣҲ²ļһͼ˵ǾͶˣҪ˵ĻȭڵļһҪΪ㱨鷳ǰȭɱأܺãң
Ļڶʱˣһ֮£ƺ˵ԼҪǽǱɱҲҪӦҵĲϱɣĵǻǺеġ
Ҳ˵Ĺȥɡ˵ͷھ˵
𼱣û˵أҪЩһһĻʵһøӵİݣϾЩһȻܹҲ֤Դ治ôãͿʵĲࡣȫѾ˵ҿ鷳ľȭڻʱңȻ޼ֻҪһֻŽǵ󣬷ֲһȫ޼ҵԲ°ɣʱȭھͻ޼һֻҧ˵׹鷳ҲϺܶ࣡
˵˵޼ôסȭڣɫ࣬ҪڸûԪҩ޸ĻѾȥսˡ
Ϊʲôԣ޼ҵֶΣֻҪˣǶȻ̻һƲһֵĳϣȻѡʺԸ⿿£ǵĵΪһͲ÷ʲô޼Ҿܹȫȭˣˣûǻǰ޼ˣ
˶٣ͼ˵˵˵ΰɣʶȻ޼ҵˣɽʮ˳ǵĲƱ԰ɣĶˣôͲһҪЩõĻ޼һôԼͲȥأҪһɽ䣬ܹõʲô޷ǾҪǰˣң˭ˣ޼˵õ飬㲻ܻɱңҪЩи̵ģҲǺˣʧȥǼĳϣȭվ޼ǰ˵ôʮô
Ļڵɫףǰ벻׵飬ôһ㲦ʱʻˣȻ˵⻰Ŀľ䣬ǣЩԶŵģ䣬ǿѨ
οĽ˭ûɱǵĻǵ¾ҪһǧˣȭڶԸһ龳СȻʤˣöԷˣҪʤ˵ĻҲкɣ۸龳ߣ㹻ȭڶˡ
Խ˵ͷϵ亹ԽǶ࣬Ҳ֪ΪƵʹŪģΪĻԱˣһ֮ڲҧ˵ãһ޼ңȻȭڵɵˣ
˶٣ھͼҲˣҪֻ輸ӵĻ޼бҪô׽ǣһЩϽӴôƵôǰϷΪ޼ϣܹȭùϵȭں͸ӸǳɾǾҪȭڵȨ
ķڵҲ໰ˣʵղŵ˵²ռɵģأȻҪˮȻԽԽˣȻǲǲ²ʲôνοжϵĿɲڣܹ˵Ǿֻܹ˵޼ȷʵҰİˡ
²ȭڰɣɣ޼ҲҪķ̵ʱ޼Ҿͻҧ˵ĶЩ֮ˣŵȻǻΪʧˣߺߣ޼»ƯɵҪˡ
ĻɫףԼ˵ǹʹ֮ڸѣһСһȦжС飬һȴǿҪѲеɣԾʵ޵ݣһ˿ŻָϢھ͵ŭȭ֮ˣ֣ͣ
һ˲ʹܣڵڽսȭڳϾͣɿĸϵߣСٻҲ׷ϣæص󣬿ȻѾͻˣ˫۾̷ųǿҵĻ
ˣڵˣСٻս˸൱ߣ̴ɽ֮óһöҩιڳ£ǽŵɫھ͵̫Ҫģ̫Ҳǳһɣ
˵ˣһûСѾͷƵ̶ȣʲôˡֻ̫ϵ·ѾҲкüƤյĺۼԭѩ׵ĺӸûһ룬֪ȻʵǿҾḻҲôСٻܹռ˱ˣ
̫ϣʲô棬ϷǶˣĲ˻һͣȻҪС֪ԼжɵЦһھͰĻҪ˵һ£ڵĻǼϵɫʮֵѿȻǿ⻰ʵ̫пˣ
޼ңȻҪȭڣѹ֣ѹ޼ԸôƬķԭΪ޼Ҫֺȭڣ÷һʺƣԭȴǿ׼ȭڣҪȭˣ
˵̫Ͼͼ˵޼ҰģȻȭ뵽Σ֮УúõԺӦôɣ˵̫֮ϾͰĿת𣬿һȵϢҲеһ૵ѹҲҪɵʮĽߣ⵽ǿʲôЦ
һʱ䣬ȭڵ˶뵽˳Ĭ֮Уһˣûдȭһе˼ʵϣҪһսҲη壬ͻƵ˽ľ磬һ˵սѾȫȭһ֮£˳أҪĻȭڰٷְ군
ã
͵ģ˵ϵھվһ˫˾ɫȻ޼ҼȭǰҲ͹ֲȭȭڳ֮飬ҲȻ黹ǣԺ޼ҶԿҵȭڣȻβ֮󣡡
ڵĻǼ϶¶˾֮ɫмƺҪ˵ʲôϸһ֮˻ȥڱ̬ѵȶһϲ


566 ֮
õڵĳŵһжоϲϾڵʵҪʱתͻ˵ĻҪʤͲܣǿԼһߣò˵ȷʵҡ
ˣҾлˡһʩڵ֧ԮԿ޼ҵɸӵǿˣѵĻҲĵ˵ͷҲ̫ϾҲȭ޹أ޼ҹƽȭڶȻݣҲֻΪԱѣ
˶٣ھͼ˵ţȭҲǾǷ޼ҵģȻÿ̫ܲ󣬵ЩҸ֮󣬶ӦҲ޼һĻ޼ˣʲôıӦҲ˼ɲŶˡ
ڵĻѸͷȭ澯棬ܶ౻޼£˵ɱȻ޼Ͼȭ߽ĵλ൱ͣڵĻȻǻŷˡ
ڵָһ̶֮һ˲ȭһлûа취֮ǰһĻһ˼µģҪΪɱĻʧʵ̫ˣǰҲԲʶǿԮκˡ
̫ˣ˵˳ҼˣȭǿҲ޼һ߼ǣһ˵ʵȻˣǰƼңҲȻܹ˳Ƽ£ģһ߲߶żǰУѾԵ쳣˷ܣһ˫۾˸ĶǹâȭڵĳŵеǰһƬ
ѣǾֿɣһϵԭһֵѪľǣǼȥ˵ңңҪҪȥһ֮Ȼ˵Ļ̾;ͣ˼
ô£㲻һ𣿡ѵɫ֮гʣԼһˣҪȥ
޼Ѿע⵽ˣ׼ȷ˵޼Ҫҵģɨʮ˳ǵļһѾϢϻо޶Ƹ˰ɣЦһ˵ȭŶˣ˻ȫģ
Ļڳ˵üͷ
ԭҪϵ޼ҶԿѾ޼Ҳ٣Ѿûˣҵ뿪ܹɢܶජϲƸļһעһֻҪϵǲǿǻϣȻϹȥݷң޼ҷܹ֡
˵Ҳһĵ°ͣƺ˵ĻĿԣȥѾͷ֣黹ıȽϷڵ޼Ѿ֪٣ǹߣκβǣֻ𣬻һ䣬뿪ǣԼȥ
ҪȥƮڡĿһۣ͵ҺƮڣһЩδҲҪƮ֮ĶԹȫ
Ļѳһ󾪣Ѿ˵СӸĲҪһ˶Ʈڰɣѵ˲ɣ㣬ΪڰʵǵȫҪƮֻôʵĻͱˣ˵ΪǰţȻѾͻƵ˽ľ磬һǰȥȻģ
İɣҲǱԴΪԼһ˾ܹƮںˣҴƮڵʱɲ̣ʲôطУһģƮֻΪһˣֻҪ˽Ҿͻ뿪Ʈڡ
Ǽᶨӣ֪ԼôȰ˵ûˣΪͷŶģһһǰӹɵļᶨӵĿˣͲܹ˵ͨģڵǴ״̬֮У
ǣһǰʵ̫ΣˣҪȻڷңǲһٵĸǰЭɣЩ˶Ǳżߵ裬Ҷһܹġȥѵ׻ǲһˣȻҪ˼ȫˣҪǣչֳѾԽκһ˵ˣĽߣպ󼸺ٷְǻ̤뵽֮С
Խ˽ĳ̶ȣΪףһߵˣ
˵Ҫһ׳̶ȵĸ޼ƨǰһ֪һ׵ĴڣǶô޴ֻһǿԲֵܹĴڣʮ龳ǿߣֵܵסһߣǧߣ޷һ߹һУ޷ֲ֮Ĳˡ
ȻҪ̤֮ףǧ꣬һ֮޷̤׵һ߽ޣ֪ҪͻƵףжôѣչʾȴңѿϣʮĽߣֲ츳֮ͻƽ޴ﵽףҲǲܵ£
˲ţӦýݲţҪΪʧȥ˵ĻǿҶ޷ܣڿͻƵߵһ̣ѾףȫһжҪҪ
ˣҵ⣬һ˽ͿԣǻǼȥ£ŵˣ޼ҶԿɣҰԼ֮󣬾ͻġҡҡͷͶԼ˵
㿪ʲôЦ֪ԼжôҪôҾԲôĪ֮ϣΣҶͬ㵥ǰƮڣҲֱӾ˵˵ң̫Ҳͬôģ
ϧҲҵˡ
ҵˣѪԵԶ޷ϵģ޼ߣʵʵԶһ޷ıģѺеİ㲻ãҲΪʲôǰƮڣҪһ˷յĻǾ;ԲУþһеֶΣҶҪ
ޱȾɫʱüͷΪȻܹѵĻֱ뿪ȴΪѵĿ֮ƺǿ־ˣѶԸˡ
ҲһȥɣڣҲͲõˡʱСٻվ˵ˣСٻĻʱ΢΢һҲеĿСٻ
Щʲôصĸ˵ҾǱҪĶ࣬ҵΪΪĻǳʲô飬ƮҪҲһ׵顣
ôҲȥСٻˣһߵļѩվ˳ȴǱҡͷܾҪ㣬ܹ˿ûǱ٣ҵĶҪǿ֣ǰƮԽԽã㲻ȥ
ĻüѩΪĲǹ˵ͷһֱڳ˼֮УСٻһֿ˿Ѳ˵ͬеĻӦûʲôɡ


567 ֮
СٻͬУǼѵӦСٻ뿪ϾСٻʵƮǿǿֵ̫ܰСٻ
ԣСٻļ룬ѲŻͬ뿪ԭСٻչ˵ģСٻ˵뿪մȾϢɽ̫ԶҲûа취ˣ˵е㻳ǽڰˡ
뿪һ뼫ѩ֮СٻͳƮ龳ķȥڲעĿûгʵ·ļҪˣСٻֱӻصɽ֮
һ㴩Уֻʱ䣬ͻصϤƮ龳֮£˰֮е龳֮أһʱе޵ĸпҪǷһ֮ǰô뵽Լʽ»ع˵ء
Ϣͷţܿ͸ܵˣΧŲٵڰڣЩƮڵĵǶͷųϢΧȫסˣ龳ܣһֻӬԷɽ
ܵľ䣬üͷʱһ壬˵ʵڣڵΪҪǶʵ̫ˣɻǣΪʲôƮںȻ˵ľ䣬Ϊǰûиоǲ˶ӵѲ߾䡣
ǷʲôôһҲĽҪķʲôµĻǿƮľ䶼һĻҪϢǱ룬Եʮֵļˡ
תһȦеطǾ֮ȷƮڶȻǷʲô飬ԿӰһܹصϢ֮̽ڻص龳֮ϡ
龳һǰ̲ĴأϪде֣Ǵģ֮ͨƮ壬˸еޱȵΰ׳ǰһУٴ뵽˴֮С
ûжãʹӴ֮лˣΪԶһƮڵĵǵΪ̫ߣҲǳͻӰһͳԶĽ֮˹ȥֻһ˲䣬ʹܽڡ
ïܵľȻΧԵޱҲĸоŴΪ˶𣬾Ͱӵ֮ڣ֮ڣһͷԼɱ¾ڻʱܹǼΪĺˣϾߵΪҪɱʱǼΪ򵥵ģȻܹ뿪ʵǼΪĲ˼顣
ǺǣϷ򻹵˭еӴأԭСΪ̾ʱһЦˣɿĻͷһͷ֣ԼĹŹˣȻϢ֮䣬վı
þòǰߣ͵Ȼ˵ѾܹĿߵΪ龳۷壬ѹֵȫûа취ˡ
ٺ٣治ȻѾͻƵ˽ľˣ뿪ƺҲûжٵͷɣôҪϼһﱨ𣿻˵λΪҪƮڣٺЦţ˿ںԼѾ൱޴Ĳ࣬ںǰһ㣬һ˫۾Ķ߾óʵ
ں˵ʲôɫ΢΢һ䣬˵
С֪ΪʲôûаɱˣԸⲻϵץޣ֣Ӷܹͻô˫֣߾ͿʼǰⲽΪϷʱѾˣԲһ˿֮ˣֻҪƮڣһᷴΪϼһµģ޷ƿԼϵĶֻҪһƿأͻ᲻ϧһдۻ𣬼ӵĶްԥĻ
㵽˭˵˷飬ͱΪļüͷһ壬Ͷ˵
˭԰ڵƮڣﻹ˻ʶ֪ҵĴأѯʣߺȻ͹Цһ߲֮˵СϷָҲ޷ֻ㲻Űˣ
ûʲôǲŵġаظҲˣʲôŵģһ߶˵
ȤСҾ͸㣬Ϸֽ죬Ƿ׵ܵܣҲǱַϵΪɱ˵صĿ棡ԳЦԳΪ߾ͼ˵ǲеԾˣ
ôܡȷʵ˿̵ѾߵĻŪɵסˣܿͻָ˹˫һ⣬͵˵Ƿƽ̵ĵܵܣʲô֤ôҪĵܵܵĻΪʲôûҪԼĵܵ͵ɣ
ûɣƮƽ֮λõɣҧгݵĿ𣬷͵㣬ҪǷһöƵĻƮڵƽ̣ҷ죬Ϊƽ֮λɱҰޣڲ壬αӣһŹ
˵󣬷ϾͷųŨҵɱɱͺХһӿ˳ܵ˷ǿұ仯üͷʱʹϢתֵס˷ɱ͵˵ģģ
ţҲԣļһǰԶǴȻôܻ¶һأվӦҲǿʲôɣȻĻĵһ仰ӦþǷңǴˡ
ˣֻǾ˵Ļʵ̫޻ˣŶѡߣͼ˵˿̵ȴЩĶҡͬ˵һ㣬ҪǰĻ⻰ͻŭű죬˵Ϊа֮ԷҲһ˿ʡ
ٺ٣ܹƭϷȴƭԼģԼôģԼס仯Ȼ˻˲֪ͷķˣ𣬷ͼ꣬ͬƮ֮С
ֵܣԸȴǽȻֳͬȻ̬ܰԼŵȷһϣı෴Ҹϲɣϲ޾ʶ൱ߣʦҲϴƮƽ̵ϲ
ΪֵܵԵʣǶϲͬһŮӣʦŮͬԼ˭ܹһ𣬶ԹΪֵܵһˣҲӦˣѡңҲ󷽵ĳԼʧܣȴû뵽ˣʵϣȴѾ˾ģҪһ𣡣
ǸնɶαӣһʼͲʧܣȴԼȻڸһУαӣɶ࣡ҧгݵķ죬˿״転ӣƺҪһ˺һ㡣
Ƿʲô£ŷı飬ܹĸܵĺ⣬ԹޣҲеƤ˲


568 ҶԹ
׷ʲô£ԪĶӿɱ˫۾ͽĶŷ죬ദ𲢲ŷĻܵģо첢û˵ѡ
ֵ꣬ܶʦأǶ֪ʦƮڵƽ̣Ȼ֮һƣȻϲ˵֪һֱǸλãһֱıԼϣԼպܹʦ֮λһ㣬ҲںԭҾѵһ࣬Ͳںʲôƽ֮λҪѡҸϲڡ
˶٣Ѿָ侲ķͼ˵ʵϣʦУֵȻΪ൱һ΢ʤһԸأҴϽȷʵǺܺõļλѡһϣҲԲᣬһȥѾڶĽӰ֮ˣһУΪıˡ
飿
ʦŮҺͷ÷ˣϲ飬Ҳһֱ֪Һͷ⣬ֻദķϲҵɣڷʦĥΪųΪһƽ̵ʱҲమˣǾһɽɽ󴨣ң
ʱУ˸ŵģ廳ȥɫĳ˿̵ڻǰʱʱǶôҸǸоͺǻ䣬֧ǰӰΨһ֧һ㣬ʵҲȷʵˡ
ʦ֪飬ϲ˭ʦʵǰҲʦҲãȻѾԤƽһƽ̣ܲÿңҲͬһ𣬲˻ڣס
֪һ֮󣬷ȷʵʧ䣬ȴǲûбֳֻǵȻĶҵϲΪ֪ܵܵвܣ֮һ֣޷ãοҲమԾ̹ϵĽ˷ףأȴ˭֪һҰģǸʱѾҪôң
˵˫ѾһѪɫɱ⿪ʼӿš
ĺҸΪ飬ҲʼԣͬʱҲǱڿҵʾڷ֮ϣ֮ҵΪʼĳһֱʦصķʦĿ⣬ҲʼΪһ㣬Ĵһֱעķתϡ
Ϊ죬ʸߣһŮ˱뷨ҲΪ档ĵ˵ͷܹʦ뷨оܹصķһ㣬ͲһĴˣһŮһ˼Ҳġ
ܿͲʦı仯ʼתѹңںܶطϹҵĲ磬һֱţκ˵ˣҸûִƮڵҰģÿһζֻЦӦңͲң
Ҳ֪Ǵ֪һµģΪһֱѹң͸ʦȻʦݺݵ߳һ٣˼ȥڷʡ£ҲΪһ£ʦ˷һĸ£⽫صתƣҴ뷨ӦþǴһ𣬾ͳ׾Ҫҳ˰ɡ
Ȼʦãôܻᱻ׳ȥѵʦûۿôοѾΪһ˼£ԺҪݺ㣬ǿŶȾҪܶɣŷ죬üͷʱ
ǷǼһֱ֮һ޳ܵαӣ˵ʱҧгݲѣ֮󣬶ҵ̬ȫıˣʦҲǻڹԭңȻƽϣ
ô벻ǼһȻװҺͺãʦϿҵǸȴǲ֪ĸħϣŪһайȻ޻аŻΪɿ죬Ǽһɱ飬Ȼҵֳʦ𿴼һУ˵аԴ󷢶ɱ飡
ΪʲôҵĻɱҺˣΪʲôҪɱ飬ѵѪ𣿶ɱ֮ȻװȱѨӵΪܹʹ𣿹ϧϧ벻ҾȻָܹҾȻָܹ
ͷЦķ죬˾Ƿһ㣬Ц֮УܹеһıʹŭĸоҲйҪԼΪ˹ضȥҪǵ˵һˣҪڶԭĻһ̣ҲģҲһ
СˣԶˣһ˽ų켺ļһһ㲻ܱ֮ϣ³һǱΪһеĿĨ㣬վ֮У߰һˣ
˵ˣиеΪܣֹ˷ĻĻûƾ֤ǲŵģУһȻƽ̣ȻڹŰ壬һֻᡣ
ôȻ̵ȷʵ൱ɹϷţܿͻףǲˣҾĿԴɣĻٶȹЦţͿʼãʧǰ뿪ķʽûио
⵽ô£ô뿪ģ𾪣˵Ҫ˵ʵĻѾȫڷ죬ҪԾ뿪ʵ൱ѵģڷȴˣеޱȵ𾪡
һּΪεƶ֮ΪߣҲԲӰ١һڹ˸СٻߣԴϰɽ֮СٻǶɽ֮ڣҲܹ֪淢ʲô¡
Сٻ˵Ƿ˵Ļʵôһ֮ͺȻڶСٻʵ
Ҳ֪Ϊûкͷ棬Բж˭˭ֻܹ˵ľǣҲ˵ѡĻСٻ͵˵ϣòȻ߶࣬սթϷҲ٣Լ˫ȥԼȥһ£žܹõˡ
⻰ҾԼѧ˵Ҫô򵥾ܹ֪ĻҲôˡЦһͶСٻ˵
ʼǰʦţѵҲжϲˣüͷһСٻͼôǰŵĵλĲǺܸأ˵֣֮أʵҲ֮٣ƮҲ̫˷һɣ
ΪɲǿʻģǿԼƴΪûʲôֵģ߰ɣܷƽǷ쵽ʲôϵҵ飬ҪֵܵĻԼһкˡֿһ۷뿪ķ΢΢̾ϢһΪһ⣬ǽ֮⡣


569 ڰ׵ߵ
뿪֮أͷɿĳƮڵķ嶥ȥһ·֮ϣʶͷŶܿЩѲߵƮڵǣʵҪܿЩ˼ֱ̫ˣûзѶٵĹƮ嶥ΡĻٴǧĸп
벻ƫԶĲݣȻܹһţӵ׳¥Ʈ֮أȷʵءԶĻСٻҲ̲סһ̾Ȳ˵ƮʵΣ⻪Ѿ㹻ˡ
룬Ʈڵķ֮˿϶ȫ˯ȥˣٲȻĻôпˣȻûЩأʱһ̧ͷһͷ֣֪ʲôʱѾվ۵Ӱø߸ϵĿ⣬Сٻˡ
ȷʵƮڵľȷʵҪǿأҪҪһЩ˵Ļֻǲ֪һ̫ƽƮΪʲôȻ֮˵ľأһţһ̣͵ĳԼһһɿֲվ۳˾޴Ԫֱ֣֮Ӱץסȥ
Ȼֵı仯Ʈڰ߳һ󾪣취ģֻһ¾ͱɵ˵ˣ˸ŵɫһʼûиܵСٻϢжôǿֻΪСٻڸԼΪıˣڣ֪ˣܲСٻΪΪڸΪķΪ֮Ϊ̫Զˣ˻龳ľ磬ǰʵڲһᣡ
ǡλǰʲôˣƮΪ˺£оղǸ߸˵ĺ°߾ԴֵĶʵСٻȻʲô취ڲԼݣȻ˸Ͳô׵Ϊ
ǰ˶ԷĻ϶ʱ¶˹Źֵıһ֮˵ˣôƺɣҲãȻǷǣҲʡȥˣǣΪʲôƮڻ˽䱸ϣǷʲôô
ţ˶¶һ˿ԥɫһ֮һ߾˵ҲûʲôǵģʵΪʲôҲ֪˵Ϊƽڱչ֮УҪ͸̤֮ڼƽ±˴ţΧľˡ
û˵ءһֱ˵СٻǺӵĻ֮󣬾ĵ˵ͷܹԷǲ˵һ˵˸еˡ
չأ֮ӵĻжʱһķҪ˵ĻҪӿٶȲſˣΪҪ÷͸ˣӶ̤֮Ļǿ¾ٶʮҲֻһĿܰˣ֮ǰҪѱڤҳ
㣬ڤĿŶԷñ֮дŭ׵Ǻ°ڵʵڤ裬ͻ˵һĻµһֻ̣еޱȵķŭ
ʲôȻǸоղԣڵӾͼ˵ԣӺϤģˣ㣡㣡Ǹߣ
ڣڵӣŵɫһƬɷףļһȻ㣬ƮڵĵӶŹͽģ
ǺǣҶҪʶһǵôŹңҲܺ棬ǵΪʲôôأνıţƺǵĹϵɣȴǺɱȫһң
ߣ治֪Ǽٲ֪ȻǣĻ°ڵӾһ漴תͷȥһĻüͷһ̽һץסǵļ΢΢
˵ѾƮڵĵˣҶҲ֮ѯʣǿǰͬһķϣҪǲԸҵĻҲһͷһ£Ϊʵںܺ棬ҵǷʲô񹲷ߵ飬ҪЩ˺֮ǡ˵֮˫ֿʼļֲѹ˵Ԫ˲ʹ亹졣
ţ˵ôҾͰǼˡȻһޣʲô˵ʼ磬ͼе˵ѣ¶˾ŵɫѰıǻ龳ΪȻɾܹȬҪǱǿļ򣬲ԪǵĿһ꣬꣬ǶҪֱˡ
ãҪ֪Ҿ͸㣬ҲʲôˣƽѾͨеµĶУЦƽһֱͷȴĹΣƽ̱ţֱ޽ĳ裡һ°ڵӾŭ
Եģû캦飬ƾʲô˵˶ԷĻҲǻðɣ˵ƽ̵˵ʲô
ȻӿǿƣڵӶʱŵɫһףһ֮ǲžñˣǱСĶĵųƺе̫ˣһһ˾͵ȣ𣬱װһȻӣƽѾеӣ߽ʵˣ
ԭһֱǿ˵ΪԼħϵƽҲѾˣɽ֮еʱͨħ֮ˣڸţԼ߽ĵλֻ벻ɣһжѾƽʶˣ޽磬ǹ˭Ļˣ
벻ȻɥĲҪеǰǿԼ͵Ϯ˸ƽ̣ͱ⣬ҪĻԲڴ˵أʡﶪۣ
Ƿƽ̡Ƿ˵ģ˵ģһ֮ȻЦȻЦǰڵ˶ʱĿɿڴĿһ֮˲˵㡭Цʲô
ֻЦ̫ˣԭˣԭһжģαӣαӰЦţЦ֮гԳ⻰֮ǰһֱΪŽڣΪǷĻֻݻᣬڿ˵ʵ̫ˣαӣԶӣ
ĻڵĵӾɫ䣬ǼٱҲ˵α˭ˣ𹻵־ŭˣ˵İɣҲɱǣҲֻǱαɱεĿˣұڤڵأǾͿԹˣ
붼룡Ļһ°ڵӾһڡ
˵ģұ֤ĿŶԷüĴǻ͸һĽɫâ


570 
Ľ⿪ʼü֮͸ǰڵӵϣͷųĽɫâһ֣ǰڵӵɫʱ΢΢һ䣬һ˫ԭŭĿ⣬˲ֻ֮ʹԽԽ֮£Ѿܹʹֻ֮ӰԷǣȻ˵ܹöԷȫܿأʱƶԷöԷ˵ԼҪ֪飬ǿġ
˵ɣڤ裬ŶԷ˵ĻǱֻ֮İڵӾãĿһ֮ƽ̣ϽӴˡ
£
ⰵڵӵĻ˫۾һâǱƵİڵǻعȵĿһ֮ŭ˵㣡㵽׶ʲôΪʲôһѸƽ̵˵
ûм˷ϻǵϸһƣֱ֮󣬲Ű˲صһߵ֮Уȥûʱ䣬ǱѹˣΪҲ㹻ǻһҲ顣
˲غ֮Сٻ»صɽ֮У̤ŽŲ磬Ʈȥ
ν£˵ƮھɫΪĵطڵλõ⣬ط嶥֮زͬһļѩʢŵ£ǶⰨѩϵһñһ㣬±ܹԶĴ֣羵һĺĿ
£ͤС
һ԰Ϊߵľ֣ͤͤͤ缸ǰƮƽᣬԽͤƮڽӴҪ˵Ҫͤļ紺ľɫŶףһյȷʵѵĽӴ֮ء
޼βʵ̫źˣȻ޼ƮڣҺǰҲƮڱиˡϻͷϽڵıڤ裬˿һ˵ͬʱһ裬ɫĲˮյһ˵Ʈ
ڤƽ֣ʵǼ˺Ҫǰģֻ޼һЩ飬Ǽͳ鲻ʱҲңƽ̱޼ҵǸˡ˱ڤĻҺæ˵ͬʱһתһͨ徧Ө͸ɢŨһϢļƷ͵˱ڤϡ
ӶԭЩ̺Ե񣬼ֵӵĸ߰Ҳѵãԭ֮УѼһ񣬶֮УҲһ̺ԵļƷԣ̺ŨϢļƷʱڤ˫̾һĹâɿİ֮󣬱ڤ˵޼⵽Ҳ˵ˣ޼ܵȻǿģֻǲ֪޼ǷѾ֪˭Ϯأ費ҪƮʩչԮ֣
ǻԵļƷ֮󣬱ڤɫǺ˺ܶ࣬뱱ڤҺ˫ӹһ˿мȴǲûбֳЦݣҺ̾Ϣһ˵˵ˣ޼Ҳڲǰ֪˭Ȼ޼ңɱɽʮ˳ǳģ˵Ʈں͸ƽеԨԴء
Ŷҵļ֮Уƺûʶ˭ôĵӣȻ޼ҶԿİ޼ǲŪʲôҺĻڤü漴һȻҺ˲˵ҿǲʶ
Ǻǣƽˣҵ˼˵Ǹƽʶ˵Ʈڳɱɽʮ˳ǳشˣǱŸϳŵ𡣡ЦݣҺͶԱڤ˵
˵ʲôҺĻڤ˫۾͵һɣһ̣һɿֲϢʱԱڤΪķɢڤΪȻҲѾ˽ľ磬ǿϢƺҪͤҲһ㡣
ǸСȻûԼֱۣڤһ˫۾Ѫ죬ԶҲǣԼֱӲ˺龰ȻƮ鵤ڶ࣬»ָˣ軹Ŀӡͷ֮ϡ
ǸаͽҵƣԲлϣǼһԲܻϣڵվڤϵĳ޷ԶԳڵжôļŭ
ƽ̣ξʹˣСȷʵǻʵõĲв棬ΪٶڻϣҪ߻һΪǿŮӻܹɨɽʮ˳ǣȡ˺ĲƱ
СȻţҲãŻãҲֱ˵Ķϱ֮𣡡ҧгݵĿԶڤ˵ţһ֮ŻعҺˣ˵ȡ˺ĲƱǴŶ٣
ɽôĴȻ൱ˣȡԭ¾Ͳˣʲô֮ǲѾвٵ֪һ²Ҽ뵽֮УҪȡСеĲƱˡ˵Һһ̾
Ŷѵ޼ҾͲܣѾ侲ıڤ˶ԷĻ֮󣬾¶һ˿ɻɫҺ˵ôܣ޼Ҳܲ˵ȥ׷ɱɣϾڿҲ˰࣬˵ö֮ħϸ˵ЩƸɽʮ˳Ķ޼ҵĶɱΪУ޼ܹ˵ʲôأֻܹڱ֮ǰҵɱ֮ˡ
ԭˡ˵ͷڤͼ˵˵ƮڳħͷȻ˵ƽڷı̰֮ţϾǳƮڣҲԲܷħͷݺ˼䣬֮ǰ֪飬˵ĹȥȻ֪ҲȻԹ۵ģ
ˣ֮Ҳ˱ڤĻҺڤһϹͷʱһ˿ЦʹҺ
޴̫ˡæַһҺ֮󣬱ڤͼ˵޴ˣ֮£Ѿ֪ͶħͽƮԴڣǻع֮аɣ޼ҪƮڵǰæôһأ˵޼Ѿбǿѣҵ൱ߵġ
޼ҲһˣȻ˵Ȼ޼ƴӣʵ̽ϢѾҰͨҪ޼ҲԼڿţǲҪԱΪףµһЩֵļһȻǼ֮еܣ븱ƽ̱Ҫй©
˻֮£޴ΣұڤǲʶأֻҲһָӣҾ޴˴һ뷨ɣϾƮ֮ҲĴڰ˵ҪʮҵĳɵϵӼ뵽޼ңһ㣬һҪǿǰ


571 սڤ
һ㣬һҪúõĿǿǰ°ͣڤ˵ţȻ˵ƽ̰һе񶼽ϣľߣǲ´ģϾκһ˵ɵϵĵӣһ֧뾫Ӣôཻ޼ңȷʵ޷ƽ̽
Ǻǣƽ˵Цˣʵǵ޼ҵλȻƮڵ˰Ҫľǣܹ޼Ʈϵӽܣⲻһõ𣿡
ҺĻڤ¶ԥɫȻȻ޷¾ģʮѾﵽ˳ɵ쾳ϵľ͵޼ȥҪ֪ƮȻҲ൱ܹ࣬ﵽɵĵȴǲ̫࣬ʮˣټ֮ǰ͵޼ҵʮˣ˵ѾƮڰϳɵĵˡ
ƽ̣ɣȷʵ൱ѵõĻᰡҪǴ˵ĻǾͲ֪²ĻˣҪ֪ٵһ޼ҵ齨µĻѾѡ˺ܶྫӼˣϾҪھ֮ıȡһְٰͲˣһɹ˹ԱĻŵĺôǲԶģһ㸱ƽӦÿ˲Ŷ԰
ҺȰ˵ñڤе쳣ΪѣҲҺ˵Ļ˼ȴӦϾֻڱչ֮жѣдȨڤϣҪְʮ˳ȥĻҪǷ׷Ҳùġ
ʵ޼ջĻӦкܶ˻ͷǰȥΪʲôҪŵĵأӦҲ֪ЩмĵӣЩܹͻ޵ĳɵӣպǺпܹﵽ֮ĲſҪȫǵĻƮڵʧʵ̫ˣϾʮ˵ʱƽҲѾʮֿŵ֣ʮˣǡ
ƽҲӦףЩȻҲΪﵽ˳ɵߣǵĹβ룬ǼĻҪһҪ󣬾ǳԱķһҪڲſԣҲֻܹѰһЩŵĵˡ
˵Һٴһ֣ɢŻϢļƷͱ䷭˳ƽ̣ҪɣʮΣҪǷƽ֪Ϊ˼ǿ޼ϵ޼Ʈ֮˸ΪܵĻƽҲһΪƽ˵ģԸƽͿʮˣΣ
ȼһ񣬱ڤ˫۾¶һ˿˵̰Ļϵ˵ϵֱϵĴ󲹣Ǵα֮ԵͻƵ˽֮Ƿ֣ҪǿԼУ¼궼ܹһΪ֮ĻϵԪܹΪӡ
ԣЩϵ֮Ȼ֪ԼҪЩ͵ڸҺץסѱĻᣬڤȻԵֵе̰ҪǰЩռΪԼС
ƽ̣ʵԷģⶫĳ֣֮ƽ֮˭֪޼Ʈڹϵһˮ£ĳԲ˵ʲôкڸƽ̵Ļġ˶٣Ѿ˱ڤԥҺͼ˵ңܶ˶֪ƽħͽƮһս֮൱٣Ȼδָ۷״̬֮УֻҪЩĻȻܹøƽ̿ٻָ۷״̬ģҪ֪ħͽѾˣƽҲڱչ֮Уƽ̱ȻҪõ״̬ܹӦͻı仯
һλǺ˵˵˭֪һս֮󣬱ڤûа˲øͻ˶޷ͻƵĽȥˣڤȴǲںΪۻѻҪģʵǷˣͲҪˡ
޴˵ȷʵҪǼǰŵĻһħͽǰܻܿħͽпɳ֮ȻˣҲлл޴˵ˡӹ֮󣬴Цݵıڤ͵ͷҺЦ˵
˱ڤҺһЦűڤ޴̰ȴװϿ֮ӣƮڣ⼸漫ƷԵ൱΢ˡ
̰ļһҪ˫»سţҺ뱱ڤ˾¼Ʒ裬ʮӣȻǲҪˣΪͬʱҲѾЩ˵ȥˡ
һªļһôȴֵܹôĴȻǲ֪߳ܡվ˾´ԶһϣСٻİ˸ղ˵ȫ˶Уľ룬Ҫһ˵ĻѾˣϧǣǱӰ֮Ϊ˵ˣʮ֮ڣڤҺ㶼뷢ֵСٻǸӵļˣ֪һϵǿһĴڣ޴Ӳ
ǺǣһĻҪۿһӶŰɣֻ벻޼ҾȻƮˣһҪɵĵӣ޼ҵν¾ȷʵ򵥰ԶƷĶˣ˵
ڻɡ
ֻǻɰˣ㲻ǣٳɵߣҲ㹻ֲˣˣ߰ɣһļһҲڣҲһˣѵǾһҲʡҵȥңСٻ޼ҵǼһͰסˡ˵֮תͷСٻϿҵ롣
ȻûʲôԹҶ޼ҲûʲôøУİɣʤǸƽ֮ǰ޼Ǽһﲻŵ㡣Ϣĵǿ׵ƿʼСٻϱ˫Ҳ˲СٻΪıһƬϾƮ֮ڣһսĻȻĵˣʩչĻȻ˵ȫսϢҲܹһʱˡ
ȻֵǿϢɢǿ磬̾ͰƷҺ뱱ڤסˣɿڤŭ˭ôƮţ
ŭһڤϷʱ˼Ϊ׳۵ĻΪȵԪͷŶɵ׳ۣ˱ڤŭĶʱ͸еһɳɱӿϣһ̣ͱڽɫĹâԭѹֵϢҲ纣Хһӿ˳
ɱϢϷʱʹһƬƸǶ˱ڤͷԪΪĻ֮֮Եࡣ
ڤ裬òҰɣǻծģ˲Ϣ֮䣬ѾͤϷǿƣֱѹ·ıڤȥͬʱСٻҲߣܵɿֱֲѹҺɫҲļΪѿǿҺʱҲ˲ÿϷˣֻܹȫͷԼơ
ĸǿڰ֮зײţÿӹһ죬ŤĿڻϱһ㣬öľһŤ仯
𣡣ȻҲ˽ߣһ˫дſŭĶʼڤڶ֮Уȿ˵


572 սڤ2
ȻҲ˽ߣôܣôܣ˫Ŀıڤ˿Ѫ˫ۿ˿ԼķŭǷĶʼ
ǵģǶʼ˿̱ڤеļѾɽһӿˣҪ֪ڤ輸һֻǴﵽ˻۷ľˣʮʱ䣬ûܹ̤ǽĴţһս֮ͷͻơ
ڤȻΪƽĴ裬ϾƮڵĸƽ̣Ʈ֮еĺǰأֻһʲ׵ĵӰˣһ󱲣ȻƵľ棬ˣһǰƮڵĸƽ̣Ȼһûĺӵܣһˣĳ裬ñڤ趼Ҫˡ
ڣǸܵƽٴվǰץǣȻҲվһĸߵ㣬߽˴ڵĽ磡ŶʮѾﵽ߶ȣñڤ޷ͬʱҲ˼ޣڵ޲ϾͰɱֻܹеķŭĵĶʼ΢ͣЪ
һߵҺ㣬˿ҲǸе쳣𺳣Ҫ˵ﵽ龳ĻܹǿܵģϾʹﵽ˻龳Ȼ٣ҲûУЩ˺ܶ඼һ˻龳֮УΪ̫Щȱ㹻ʵĸֻܹͣ˻龳۷ѡ
һ̤˽֮һˣڻ֮䣬һǽһˣһ޷ҪǳĻ̽ͻףҲ룬ֻǶʮȻܹﵽ˽ֲ֮Һ״θе䣬ΪȻܹ̽һԱչȥĻܿԺ޼Եģͽһ˵ˣ

ͷҺҪȳ֣һ̣һѾޱȣȼĳͺǰסҺȥ·
ԲĶңѾӦ֮˽˶Թ֮У㻹һ°ɡĿҺ㣬СٻĮ˵СٻĻҺĿһתۿСٻʱһ˫ͫ΢΢һ
ãǿ۽ˣ벻ȻҲãҾͿɾСѾͷʲô£⿴˱ڤѾɱⶦʢԭҺһתͺȻı⣬˫һһ̣һɢɫԵĳǹͳҺϡ
СٻסҺʱ뱱ڤ˫֮Ҳﵽ˶㣬˫ɱ֮ĿռƺһѪɫסһ㣬Ҳ֪˭ȶֻһ󻪹˸һ̣뱱ڤͺݺݵײһ
䣡
֮һӲ׽һѸݣһ֮Ľײ֮˸Ӱ֮䱬Ǳڤ裬һսپ˼Գּ죬ֻǶ̶̵ʱ䣬Ѿڰ֮нϣ

ȼյĲһɢȵıڤ裬ⲻ˲䣬˫ǰƱ˼ΪֲȻˣǾͺǱеĺһ㣬ȻľֱȥֻβǺˮڽĻѣ
Ȼػ𲻵òܣϢתʼ뵽ڵĻϢɢ⣬ͬʱڤ磬˲ɱ˹ڤ˫Ѫɫ۾һĹâ֮һ̣е׾ͺȻһӣ籩һĽ⣬˲ĳǰֶȥ

ѩ׽⣬ıڤҲǳһ˫ַתΪһƬȵĻĻǽеĽȫͬʱһͬȵϢӶɵĻǽ֮ϣ챬ڤͺǱ׷ɵĵһڿתߡ˸Ȧ֮ǿסΡ
˫ͷνսһ㰵ڵϢȫɢͬʱڤҲѾƳ˫ͬʱһȻɱ֮һ̣˽Ųٴͬʱһ˲䳯ŶԷ˹ȥ
ڤ裡ɱΣҶҪ𣡣
ŭɱϯ˫۴˿ҲѾѪȾһ߳űڤȥ˫һ߷ɿĽӡһ̣ӡűڤֱӡ˹ȥһӡΧһж֮Уͷ·Ҫʴһһ
ħͽңҾҪȫʬͬŭıڤ裬׺׵ӡȴȻֱӭϣֻֻ濪ʼ۲תһ̣ڤȭͷֱӻΪһӣͨ͸ȭͷ֮ϣ̺ޱߵƻ֮
ķ
ȭͷͬڵһֱӺӡ֮ϣ漴˲䱬ֲɢϯܵһУҪСٻõĽĻ´ʱѾƮڵ˾ˣ˫໥һ˲䣬ҲǰΧһжɨ˵·ͤȻܹԱ֮⣬ԭһУѾȫˡ
ʴȼյĻ棬ȴǲϵķӿӡǱڤķ˫ʽÿһ˲䣬˾˵ӿĿֲϢΧ˴ݻһе쫷磬˫ʽһʱ˫ʽͺȻըǱڤ裬ֲĲϵĺˣ
ۣ
һѪڤסԼţͿʼϢƽǶϢ˫ղӲƴһУռϷ磬ҪǱڤķж֮Ҹ쳣ĻͲǵһѪôˣϾʩչķӡǱڤ似ҪǿĶࡣ
𣬴˿ڻָ֮Уǿ似ȻǴľ޴ģȻѾǽľ磬ȫʩչӡĴ󣬲˵ķ֧֮£ָٶȴǾ˵Ŀ죬⣬ܹΧһֲ˼ٶڣ˿˿ȡγƹһ쾰
쾰ڤȻǿˣ֮УڤͺȻʲôаŹ
аŹôǱ˵ΪаıòˣҲм⵽ʲôаɣаΣűڤ裬ɱٴӿֻǶ̶̵ʱ䣬Ѿȫ˹֮£ڤȴȻûаڷҵϢƽ
ɱӡ
˫һƣһ̣ӡǿֲ̾Ͱȫƻֲӡڤһҧ֮󣬾ֱӲͷƤӭϢһ


573 սڤ3
ֲӡֱ֮ס˱ڤȫܵһеƻδָıڤ費а㵡˫ȼܵ棬һ̣ٶӭĻӡ
ӡһвͬĻӡǾԵģƻ֮˫һײ漴ӡĿͺޱıһǿϵĳűڤ裬ñڤһҶڿ֮еıһֲŸձڤ˾ͱ޴ķϡ
С
αˣǿñڤϢҲѣʱñڤޱȵķŭȵĻͷţȫڸ˲Ļ֮УĻ棬Χ¶ȲϵһЩԶֲѩҲΪʼήڻ
ɱԭ
˫һǷĻ棬̾ͺǸ̺һֱӿ£ÿƶһ磬ǻԽӵĵʼٺɫɫٵɫȻ죬ٵѪ죬ӽʱ·ЩʯѾʼסͷŶĿֲʼڻ߽ᾧˡ
𣡣
ֶµĿֲȣ˫۱˾˵ɱ⣬߾ӭƬȵĻ֮ƣϢֱϵĻڸܵǿֲȵһ˲䣬ƺǻ˹һ㣬ֻһӰֱӴ֮ϳţõĻӰͿʼĴǻ֮Уſ޿ڵĻӰʹϷĻ֮ƣǻ֮ƣĻӰȴǸûаĵֿ֮ȫգ
תĻӰеĻ棬ֻǶ̶̵ļգ֮䣬ԭǵأҪһжĻƣڻ֮³׵ʧԼʩչĻ֮ƣȻôĪɢˣڤΪ𾪣˰֮Уһֻڷ
ʵͬ𺳵ģΪڻӰһеĻȫ֮ǻӰںϵ֮У̺Ļ֮һ˲һֹǿҶȵĻϢɲ֮ͱպһ㣬·ӣͻҷˡ
Ȼ仯쳣ȴǲûвʵĸоΪ˽֮ԼĿ֮Ŀɲһǰ㣬Ҫǻ龳ʱ𣬻޷ⶸȻ͵Ļ֮ԼɣȴܹܺõļԦסЩתĻϢǾĴ֮С
𣡣ôܣͲǻϵߣôܰҵĻȫˣܣܵģ㵽õʲôаڣڤع˵Ӧ֪ҪôӦ˲ŶԣֻǴ˿̵ȴֻЪ˹ŭѣΪǰһĻʵ̫еˡ
ڤ裬ӮҵģҳϣԲðɣϣҪڤ̻ԪȴǱĿסˣȷʵаӱڤʱ룬ڤܹ˺ʽ֮ˡ
𣡣ҲţҲСܹһƴҲһСŭк֮ٶȷ˻Ʋʣ֮ǰͬηĻ֮ƣȻֱӳ֮ɫɼ¶֮ߣ
ȥɣһһ̣ڤ˫־͸ƷķǸղҺֻķطڤ裬ʼ̺ľϢյ̫ԵʣһϪһϢϵĴӱڤ˫ƴӿ۵˱ڤ֮У۵ñڤȼյĻԽԽȣҲʼתƤǽʼ仯˻̬Ԫ۵˼޵ʱı仯
գܿñڤ˻ΪһŰ˵Ļ棬ΪڤѾΪԪ֮ˣڱڤ軯֮ΧȼշĻ֮ƾٴα仯˴֮ɫֲص֮ϣǽҲ޷˿ֲڱڤԵʣƮϵǧѩѾʼڻˡ
ԶսСٻҺ㣬ͬҲ֮ܵпֲȻзѹСٻΪ޷סĻ֮ףѹס˵Сٻʱͱץס˻ᷴҺˣСٻ͹ȴ˶ң·жȣһʱ䶼Һ˿˶ռ
𣡽ʶһ£ҵľž𣡡˫һתΪ˴ıڤͰΧĻŤ汻۶ΪһŽ͸ȶȷ·ҪѰѿռҲڻ˵Ļֱ֮ߣ׵Ľ͸Ļ򣬾ڱڤһ֮£ֱȥ
δѾܵ͸ĻһƮ龳Ҳ˿֣Ϊǰʵ̫ǿ̫ţҵĴСȴ̺ܹһеʽüͷҲһϢʼӿ
ˡ
ʱǳһ֣ͱܵԼƺе˱˫֮󣬾˵ⶫҲ̵ҲգҾһΣǲܹǻˣӦܹ쵽Ŷ԰ɣ
֮ԭվֱǿֲľžӭ£һ̣־͵͸Ļ˳ȥһ֮УǻĻӰٴδֱӳ
ԵģεĻӰ֮ǰͷųҪ޴Ķ࣬ͺ˸ղŵ֮ӰõǿһΪʵһĻӰڴܳ˲䣬ſ˾޴ͣ͸ĻҧȥǻҲ֪ǲǲΣâһһ̣İ˻ͷӿ
ĻӰǻ򲻶ϵ֣ǻǻ򣬶ҪѶԷɵϧǣ˫ƺ޷ѶԷ׵ɣֻܹڽ֮Уάֵ߽ģ뱱ڤ衣
˵ķתţգ˿ѾγʮΪġЩΪ̫ۣ̫Եµܹĳ̶ȣҲֻ˵ķܹͳһĻ
ڱڤ裬ǿķƷ֧ţһƽ֣˭׵ƽֵľ棬ֻһʱ̵ĽˣΪܹԿıڤ裬һʧȥ֧֣޷˵ķָԿ·Ϊ֤һ㣬ڤеķڱеĻϢϢ˵ͬʱƵĻӰ룬Ϳʼѹס͸Ļˡ


574 ƽ̳
ʧȥ֧ţƴָıڤʱ·磬ʵʼ֧֣Ҳܹ˶˵ķ𿹺ãο˫ʯľ
ȵԪȱ̺ˮһٵкȥǿϢϵʧǰ˵ĻȻӵױȵĿֲձڤԪٶҲǿľˣ̤뵽˽ڤ״θܵԼԪ糱ˮһʧʧԪԭΪ˻»ָΣȽصģǱˣǰĺӵ

ҧгݵķ߶ԼڵϢϧǣٴ߶Ԫ޷ʤǿֲ˵ķڵٵĲ֧֮£ǻĻӰԽǿڣڴŹһӵĶ֮󣬻ĻӰհĻ֮򣬳׵ˡ
𣡣
ǽ͸Ļ֮ĻӰȻһʵʵ֮޴컯Ϊ˳Χһȫˣһ֮󣬻Ӱ˲תͷ³֮С
ֲӿ֣ȻԼƺҪʧһ㣬òѹסĺѾһƬİˣͺǰɵһֱֵֻۣûκεȶͷŶһ˿䣬ɫĻ쳣תٺɫâͺʱȼŻһ㡣
Ȼһ֮ǰĸоȶȶû˿ȴǴԼ֮ϣܵǰδеĿֲһ֮ǿӵŵԼеһ˿Ŀ־壬Ȼû֤֪ҪԼϵĻܹһգ۵˲䣬ͰƮ龳ɷĩһ˿к
Լֱ仯ڤǸӵĸɴֱ࣬ɵסˣǿһڱ֮ǰͺˣӦ˵ȷʵˣǿ󣬻ӦǹŶԣѾװеİ˷顣
ôܣôܻܸСҿƮڵĸƽ̰˫Ŀ񣬱ڤ૵ţ߶Ԫĺ֢Ľ֮ĵ¾һɵ߶硣
Ҳܰܵģֻΰˣģڤ쳤Цɢͷƣ˿֮󣬾;ԼǿһӣڤǷ̬Ҳ˵ʲô˲ӵ˱ڤǰЦͬʱеףû֮С
Ȼ˵Ϊ𣬵ҲѰɣڵӣˣ㻹ܹŸƽ̵ϡĿűڤ裬һ̣ͷſеףֱ˱ڤͷ౻ᴩͬʱͷҲһƻ飬˲䣬Ʈڵĸƽ̱ڤ裬ɥС
ڤһоֻʣСٻҺˣڤȥҺ㣬ʱŵĻ󺹣ɿʩչаСٻƿ֮ҺͷݵĳȥûѹƵСٻѾָԭǿԭѾҺе֧ˣɵҲ߶ս
޼ҵǿηս˵ȥĻ޼ҵɣʱҺǰһ˫۾ɢĺ⣬еıɫҺһ൱޼֮ĳԹɲΪ˱ڤ
벻ԭֻһֻ־ܹСȻ뿪Ʈ֮ôڿ뿪ƮڣƺһءҺͺٺһЦ˵˵Ļƺ㻹ӦҪлƮڰ߽ˡ
޵ģҪķϻʱĻǴɲˣΪڴˣĿҺ㣬˫һϣҺػӡ漴ֱҺӡȥֲƬռ䶼΢΢ӡĽ٣ҺɫļΪֻ࣬еĳһӣһ̣ĵӰͷ£ӡײһ
䣡
һ죬ӡĵӰһ𣬱˾˵ĲͬʱСٻѾӡС֣ȴ̺޷ĿֱֲӺҺıǿֱ͸Һ˷Ѫ
ңŤͷһСٻҺ̲ס񶾵⻰û˵䣬ѩ׵Ľ漴ɱЩĽ⣬Һɫ䣬гϻӶֵŽͬʱҺŭ˵ôҲǸߣȻԶô
˵Υ˵ôǻ治ɵľѾǷ֮⣬ñ˵ңںЩСôǺһЦ𲢲ںҺŭЦʵ
ģһ˵ҺҲһҶô벻˿ЩأŮһּͬлʱѵͬʱֻܹСٻֹԴҲΪԼֵܹסСٻֽ
ˢ
˸һ̣׾ͺݺݵİҺһֱֻжǿҵʹҺ̲סҽ˳ͬʱСٻ־ٴκҺıǿҵӿҺڣ̾ͰһֻߵķݣֻҺˣֻһ¾ͷɳ˰֮⡣
ƮǵƮڹͣɱ˸ƽ̣˴챾̾ҪܾǧҪǰ׷ʱһɫĹâ͵ĴԶǹâ׵ײСٻĽ֮󣬽һѽסǷɿҺ㣬ŭͬʱӰҲ¶ˣ˷ܹ˭
̵ֱֻ̫ȱûаͽɱھȻŻ˶У죬ģ߲ãһϢҺ㣬ϵķ˼˵˷Ļֻ¶һ˿Цݶѡ
һҪллƽ̲ɱ֮ˣֻһ²ɽ֮УľΪŶսΪʲô˷ƽ̿Уͳ˹Ук֮ˣ𵱳ûʲôģҲˣʷƽ̣Ǵ￴𹴽У
ŷϵϢʼϵƽ̣һֱ𶼼Ϊ㣬ǱɨƮ֮ţҲûйڷƽ㣬ƽ̵ΪȴĲѣѵΪˣͿĨ𣿡
ߣħͽԻڣ̺ˣҪ㣿˵㹴УȻ֤ˣħͽ˵ڶҲ㣡Ŀ𣬷Ц˵λߵϢϴϵ
ԭˣҲͷ˵ͬһĻ˰ɣһЦԷһ˿ڴˣ˷֣һ


575 ӭսƽ
˵ʲô죬̲֪̲֪ЩҪݱ̴̣ˣɫ΢΢һ䣬˵ϣԵһɼΪֲϢ
ȻɫһתţĿ˷һ˿ţһ˲ı仯֪·˵ĲǻѻǰȻ֮ˣʵ̫Ĳܼ˵ˡ
ôǲƽƷһ£ɣ˵ĳЩΪԼĵλһЩ޶飬˵ɱֵܸ֮࡭ŷ¶һ˿Ц
죡
Ļ˫һɣһ̣ŭ֮ͰһصĻ÷еŭΧѾвٺµİӵܸϵͼŭħͽһٶԻڣڤƽ̾ԣԲ³
˵֮󣬷һһ°ڵӵߣϵҺ㽻˶Էϲȥˡ
ӹҺ㣬ǰڵӾæͷǰڵԶȥĵ˵ͷ֮󣬾»ص˰֮УСٻ˵ȴƮڣɱƽƮڹںɱΪܹȻǸ뿪
˵֮󣬷ϾͿʼ˳ˮһӿǿɱ⣬Ũɱڷͷų֮ʵһֱСٻܵӿȵϢüͷʱϵԪͷŶֵȵɱ⣬ֻͷųԼƣȻͱƵ𲻵òԪֵ
Сһ㣬ΪӦѾﵽ˾ľˣһ鷳Ľܹ֮Ϊã׶ҿ൱ǿҷӲ̫
һߵСٻܵ˷Ϣ֮󣬾Ȼ˵СٻĻ΢΢һЦ˵ˣ£ͺãԸ
ˣ²֪֮һǼɣڵҪ󣬻ʮ꣡üͷСٻѹ˵ıҪ뿪ģȻҪһսܲСٻԾ
ҵȻǾҪߣҲܵģãȻǰûԤϵô뱱ڤ裬Һսͱ֪ˣڲų֣һɽְѱڤͻƵ˽磬λӰķƽˣôȻȥ÷ֹ뿪ĽʲôˣҿɲΪԹԵķλɱҵĻᡣ
һ˷Ϊ֮ʱͶԷΪһߡ˳ɳ²һ㣬ڲų֣ΪҪ֣սвԼλıڤһھѾƽĸƽ̣ǷҪģ
ĻСٻüͷٴһ壬ΪҲͬ˵ĻǺпܣҪĻҪ뿪Ͳһ׵ˣ뵽Сٻ̾ϢһһԶֻеù鷢ѡ
ûа취˭أǺһЦСٻĻֻܹʼԶԣ˵ʵڣԿʼпʼûʲô
˵ô˵ĻǾµظȥɣСٻ˵֮󣬾˫־͵Ŀʼӡٵֻ˲䣬ǿĿֲĽ֮ͷ۶
弫סƣ
治ɣ۴ﵽ⣬һ⣬Եظ͸ңұܾˡһЦ漴ʣʩչһĻԲ˲ͰСٻϸĽɫ׹£ݺݵ񽣵Ľ֮ϣһȻ֮񽣽ɢ弫Ҳʹʧ
аʽȻԼ弫֮˫۶ʱһĹâȻĽһ˿ģ弫׵ΣˣܹĵֵһУǼΪ׵ġ
ֻзƽ̻Ϊ⽣аɣЦ˿̵Ҳ΢΢ţȻ˷һǱе鲻ѣľ֮Ҳ׵Լ֮ȷʵ٣һսҲûİ취ˡ
ɱӡ
һһ̣ӡʹ˫ֵŷӡܵǷӡ̺֮ŵǿϢһЦ֮͵ħͽһа֮ʾõ֤ƣ
˵֮䣬˫һƣһ׹ʹзͬʱ֮ƺ˹һ㣬ʮֱ۴ϸ׹ⲻ£˻ӡķӡϣδǻӡķӡͱڶ׹ֱӺ䱬ͬ쫷һͷŶ˲ϯķȥ
ϯȥٶȰѾưܲѵΧݺݵŰһ飬ЩվΧڿеĺ°ڵӣȫ񱩵һƵĲϺˣԭ£һ֮£㱻ֱƽˣɼ˫һ̺Ŀֲ
ֻն
쫷粻ŰܵʱӰȴǳǿֲ쫷磬ֱɱ˷ǰԭղŵһֻڻѾʩչӡͬʱͬˣڱסĿʱĽȴѾɱ˷ǰ
̺˺һֻնɫȴʮֵЦһ֮󣬷һһ߰룬ʮʮϵĻƽ޾ͳ˷Уǽ֮׺׹֮ɼɫıʱ̻ŵɼСһ׹⡣
䣡ŭһ޻£Ӵ֮ͼ֮ͷǸеΣգ˿̵ȴǱ֮ȫס壬޷ֲ˲ͰΧһжҪеʱһڵĹâ͵Ĵƫֵסֲһޡ

ޱص׹ƴľһ𣬾ΣʱСٻˣ˽һײ̾ͱһһİУȻ֮ѽ˺󣬶һСٻҲƺһβϵĺˡ
ӡ
СٻˣҲס˷һ˲䣬ͳŷʹӡֲ̺ӡֻһ˲ͺ˷ϣ÷ɫ䣬ܿ죬ɫҲˣΪеķȻͻΪ׹ʧȻգ֮䣬ʹܵ˰֮ĵطӰȻǷƶʱķѡ
׳ˣٶȸӾˣħͽҪ˱̣ǲܵģɣ弫סѸ


576 ӭսƽ2
׳˼ΪˣٶȸӾˣħͽҪ˺̣ǲܵģɣ弫סѸ
ڷĻµ˲䣬һ˵׹Ѿ䵽ͷϣѸһ㣬ηʩٶȿľˣѾ䵽ͷϲһİ׹⣬Ҳûκεİ취ɿĳףһ̣׵ĽϾͰ˻ƽɫֻ֮ûԥ׾ֱӳ˵׹նȥ
ˢ

һնµ׹ʹӱնʼɿѿ漴ƣʹҲ𱬷˷ŭĺ֮䡯ľ֮һ˶׹£ͺһЩ׹⣬˫Ŀ˲һƬ죬ŭһ֮˲ܣ׾ŭţĳЩ׹նȥ
һʮʮʮ
µ׹ⱻȫն׹̺Ѿ뵽壬¶Űɫĵ绡ڲϵ˸ţµ׹ȻᶨޱȵԽףʮ׹ȫƣҲ÷ɫѿ
ˢ
ڷҪǿ͹ʱһâȻѾ˷ûκηϻӡʵĺ˷ıȻϻĻԪ̱ǰԵӡ䣬ʯһ㡣
䣡
ͻ׹⣬ݺݵҽ˵ϣһ̣׵ʹӵϷɢͬʱҲٴδܻص˰֮ϣȻɫ䣬΢΢ʶһ˿죬ŷԲƱһɡ
ȻѸֱ֮ӻã֮ȻԵ䵭ʵѾһľȣղʩչʹõ弫еѸ֮ΪûʲôܹٶȳԽˣȻѩ׵绡ȴǲûлشӰһѾٶȳŷȥ
ħͽ
һΣԳһ˿ŭеĽӶһ̣Χͺ׵һ׹Ű׹֮УȴǺӰһ㣬׹ȻֱܹӴȴܵ˺ֻһ˲˷ǰ׳һתӲŷɨ˹ȥ
ƣ
ǽһӣε׹ǻΪǽһ׵磬ɵİЩȫֵס׹ֵס˽ʱѾٶӵ˷ıδ֣Ц˵Ϊͬһܹڱʩչ𣿻ƣ
˵ͬʱһǿ׹Ϣʹӷϱֻ˲䣬ͱǿ׹Ļɫ׹ⲻϵĴ֮ӿŭĲҽиǲϵĴӿ˳
ͽȥɣһЦ૵㱾˲ţϧ̫ΣˣȻ޷ϣǵñֻΪạ̃Ҫȱ̸ӳɫˡ
ȻҪԼɫˣ㲻һȻԶͺˣŵ𣬺Ȼ͵ŭͬʱȭͷڵһ͵ĺ˷ļϣſϢ˷ĻԪҵ˷߼ϣֱӰѷ˷飡
ôܻܹޱȵ𾪣˲˵ͬʱҲæһöѪɫĵҩתҩ÷˵忪ʼɿĻָ뿪˷߷ΧϷŰ׵磬ҲͣЪֻȻ׹ͣ£ȻǱĻڣǿֲ׹⣬ûаֱӿ죬ͬģһ̼ѵó˵ҩ˽ȥ
ħͽΪʲôľ֮лܹ𣬷ɵŭʵˣ֮¾Ȼֻܹܹ˵ʵ̫ˣҪ֪ǿ׹֮£ǽߣҲҪܹɵĻ
Ҳȫ˷ƽ㣬ƴѸҵϰ߱׵ζĻղһһľҪһˣԭڸղŶԿѸ׵ʱҲϰ׹˺뽩ֱҪת˵ķʱ򣬾ȻѲ׹֮ҲյڣȻ޷ʲôôȴӦ׹˺ˡ
̾ҪС׻ֶܹ֧ãô˵ŭӿн޲ϵĻӶһ̣Ƭ׹ⲻϵ£ЩƬƬ׹⣬ŲɵĲţȻ˵׹ĿѾ˲٣ɲҪٴαУϾɲܹ˺
Сٻ˿Ҳ޷ĺ۰ڳϣѾСٻײסˣ˵Ϊ˷ȻԶԶ磬֣СٻòСĵӦţ˵սڸ߿֮ϽУһּΪ΢ƽ֮С
ƻеһУȴƺ˿һŲ˸ɱ˷ǰδ֣Ӱһãʹܵ˸ԶĵطȥӶŽޣȻǿֲⲫҲеļ£ûа취˳սƴɱ𣬷óʩչ䷨Ȼ˵ҲǼΪǿҪ˵ĻҪϲˣⲻǵͿΪߵܹ˵ġ
Σ޷ץסǺüǽ޵׹ĻһĻ˫бһ׹֮͵ãһƮƽ̣ͽȻ˿ĵʩչԼΪܹ򣬹ȻӢۣ
˲ʹ龳ֻҪжˣܹղŵһ⻰һ÷ɫһƬ࣬õľӣһ£棡
Ȼϲֻܲý޶Եһӣںƻ龳ҲҪϻˣΪ龳˵˶ϧȻ֣𣡣˵֮͵ĳ洦նһ׺׵Ľѹûа취ʵ̫ˣѰԸϣҪƷһսֻܹʹİ취
ѹ˲˵ϣǿֲĽѹԲ˼ٶȷŵ棬ֻǼգ۾Ѿ˵ʮɣҪǲܵĻò˶೤ʱ䣬龳֮ؾҪ괩ʱ龳ܵ˺ɲһǰġ
龳֣Ǹеޱȵıŭŭһн޾ͲϻӶȴǻӳ׹⣬ǻµķģֻǿ׹֮ʼۣһ̣һģ̺֮ķӡ漴
ħͽҪ׷ǰɣǱ̾úüʶһ£ŷŭ֮£ɫʲһ׹⣬ͳֱ


577 ӭսƽ3
ŷŭ׹⿪ʼ£׹̺֮ŵֻ΢΢һܾ͸е𺳲ѣ׹̺֮ǰͷŵ׵֮ʵ̫Сһˡ
ľף𣡣
׹⵽һ߶֮ͣסˣţһɫ׹׹ֱ£һĻԭڵӿ˵Ľɫâֻ֮֮е֮ûа취ľ̺֮ʵ̫ľһ㡣
Ųܣյıܹµľףֻһ˸֮ľ׾䵽˵ϣֻһ˲䣬·ĴؾͱľУ˲һƬеķУŨŨĿζ
ζ𲢲İ˲䣬߾͹ĶһԪţЩڶĶһף·ϰĴضܵͶϮҪ˵ϣǺȻǿģ
ȻܿľףĻô벻ȻܹϾΪôԶȫ𣬰˵Ǹ޷ѵģ־ֻܹ֣ûмʶֻصķˡ
ɱˮףȻǷŭҲͣʽȲ˵زûͣµĻЦˡ
龳ֻҪ̵Ϊﵽ׵ĻҪʲôطԣһᣬҲ˾ģŭŵһˮɫ£׹֮вûаϢ˸е־ѹ֡
µٶԱľҪĶ࣬ۿϢ׹Ҫ䵽ͷϣٴνŲһűȥڣ壬˴֮ϣֻһ˲ڵĴؾͱ׺ˣ󱬷ޱŨƬڵĴر׺֮̾ͱĹΪı仯
ͬģ˿ֲǱ֮ǰĶҪǺСٻʣ޷ס֮ǿߣ˳̶ȵ壬˲ݻٵڵһ㲻ˣҲֻܹѹս֮зѹǿ֪ˡ
ף߲ˣԾ׵ʱ򣬰˵׹Ա֮˲ͺҪ˵֮ǰ׵ܲ˵ĻűŰϢİ׹ǱڵҰκεķӦͺݺݵϣ
䣡
޴ı֮Ļصֻһ˲ͱ˵Ļ׹ɣһĻʱ¶ЦݣǼĵģ֮֮ףǱ֮˵֮еĽףҲѷɫ׹У׶༪ˣҲһߡ
ǿϧˣ˭ڱ̼֮̽£Ը¶Ϊյأ̫Σˣֻܹ㣬ڿΪ֪̾ûп˫ۿǻģƺѾڻӣһ㣬ǰ㲻ͬ飬ҪΪ۵ĻѾɱˣαصȴ»أ
⣬Ƿ̵³˻ɱߵĿ֮УȻһķ̺֮žǿİЩΧԶȴǿ龰Ʈڵȫ¹ߺĿķȻЩˣһĨЦݾʹǴ
㣬ΣڷɱĿеʱһɳƵȻʹǷĻ֮дݶţЩӿĻ濪ʼ󣬾ͺǳ¶ȻһһЩתĻ棬ܿͻΪһУĴӿȥ漸ɢʱ򣬷ͷ֣ΧģȻǹģһֱۡ
ôܣһĻҲͬڤһͬǰһĻסˣΪû˵һܹջ֮ģʵϺջ棬ѾΥˣһ֮󣬷ɫ͵һŤ벻һֱִԲ򣬾Ȼа
аҾƽһ䣬⹦аΪʩչĻףа˵ϣаҪĻ߽磬Լ֮⣬жаŷ˵Ҫ˵֮ǰ𻹶ԷżľصĻǽ֮˷Ļٹ۲˷֮ѾԷĿ׵߸ˡ
ߺߣֻҪܹ̤֮Ǳ˵һжǶԵģ˵ааΧҲûڣҲǰڳǴȻˣ˵㹴ħڣ˲ţֻҪһ˵߽綼ǹħڣݺŵħͽΪʲô֪ô
Ϊʵ̵ǿԱ˵һжʵ𣬼㲢ǹħ֮ˣ˶㣬ΪѾ϶ˣħͽԴҶħͽֻҪ̵Ϊ̤֮Ǳ˵˭ʹа˭аڵڵһ˵ʸһô𣬷ЦŶ˵
ǱѾʶˣܹѻյˣֱδţҲ֪Ʈһĸ飬ɣֻҪԸⷢЧڱ̣̾صƮ֮ڣרΪЧһв˳֮ħͽΣ
ֱǳ˵Σ˶٣˵㲻ֱ˵Ҫһֻܹ˼ȥҧ˵ķ蹷ˣϧǣһûȥĹҿĳ̬֮ҸûٻƮڵĴ㣬αվͬһ£һûġ
ˣĻɫͱһƬ࣬˫һһƣһ̣ŭף
ĺãƣɫ׹£ֻе˺죬ղЩ֮֮־һ͵˼㣬²ĸо׹ˣȻһ˿嶯ͷһŭȣ־ֱӳ׹ȥ
ôȻһӲףʱ¶˳΢ЦܿЦݾͽӲסˣǱŵı飬Ϊ׵˲䣬ͱ˾˵Ļ˳ϯϵĻ֮޴󣬾ҲеһֳƻϢĻ棬̺ĻӵƻŤΧĿռ䣬ϯ𣬺ܿ׿


578 ӭսƽ4
ϵµɫ׹⿹⣬˫ڰ֮вϵײŤܵĿڿռ䣬˫֮ǿΧϯǿ쫷磬쫷ɨһ赲ǰĶȫݻ٣
ֲײȻռϷ磬ΪεĻ棬ֱӳףֱӰ׵˺ѣһĻ𺳣˿˿ֵһδе𣬺ףǼԼҲ˵Լܹ飬ȴˣԷʵ̫޴
ʵϷ֪⡮ơ׵ʵϸԼյ˻֮ʵûбɵֻǱŶѣϾ뱱ڤĻ沢ͬлǿ׵֮Ҫûһʱǲܵġ
ȴֱ֮ͷųףȻȥЩֱͷŶֿµף֮֮ǿĻ֮£ƺûܹѻ׳ƣǣ֮е໥޷κ˺ȻԪҲǼΪֻ˵ķܹٵĻָˡ
һףͲٸʩչ׵Ļᣬֱֱ֮ӳ˫ҲȻľ⣬һϵĽޣһֲ̣׹籩һڷǰ¡
䡭
ϵľ񱬷һƬĿռ䣬ܼ׹£Ƭռ˺ˣЩڵĿռѷĿֲ˺ΧһУ׹ռѷ֮вǰѵɱ˷ǰ
նֻնٶնɫĽֱȥһɫ࣬н޺Ȼӭףٵı֮ڰ֮лصţƬĲϵĻζ˫Կ죬ڶ̶̵ʱ֮ڣѾϣֲʽصƬ龳֮У龳Ե֮Ϊ˫սԵʣʼİ䡣
ŭһ޺ɨһ׹˲䱬ǿ׹⣬ֱӰըˣ׹⻷ŵ˿֮󣬶ʱѪԵ˫ÿһܵ൱𶯣Ҫ˵ķתĻ¸ղĽ棬Ѿˡ
Ѫӣȴǰ˲ɫԽ˱ڤ裬ڷûʸһսûʸվǰʵأ𲻵վǰƽԶԣһƵò뵽˽սǱľ֮У
ı仯÷ޱȵķŭһ˫۾Ķ𣬷ŭ˵ħͽֻһ㱾㿿а˾磬ȴûʲô˰Ŀ𣬷˵Ҫ̶ֻȵĻǱҲҪˣ
֣˵⻰㲻úܿЦô֣һʼûаֵ˼弫׵׷ȫֵģɴͲʲôֵ˼
ħͽʲôʸֱ֮Ļŭһ̣Ͼͱ˿ֲ׹⣬׹⻷Ƶͺ˲һȦƵģ̬֮ǰսеƣڣȴҪǿ̫ˡ
ͷųԼԪ֮ƺҲܵ˷Ӱ죬ԭ֮ͱܲ׹⣬֮вϵתƺʱҪһ㣬Ա֮쳣֤ΪѾӴһ˿翵ˡ
ȣ
ͷԪ֮֮ڵĽҲתԪĵԪ֮ڵɫɫϢͬʱӿ˳仯ɫôĹ죬ü֮һ⣬ƴﵽǰδеĸ߶ȣ
ħͽʶһ£ףǻڽϢתӣ˫۾¶ɱ⣬ֵԽǿļɵԽ˫۱Ȼľ֮󣬷˫һһ̣׿ӿһ֮ɽ˿ľ޴׹⣬ʹŻصƣֱӳ
ǿκһθܵ˶Ҫǿ󣬲ýУֻǸܣ֪һеĻԼȻǻҷ³ϧǣȴ޷Ҳܶǿ̽һ˿ϢȫˣǾ޴׹⻺£ܹģֻͷԣΪĳͷ֮⣬ûκܹΥԿ
ȻܲˣҾһս
üĴĽٶȱ˲õĹ⻪ǿĽⱬ˫־ͿʼϵĽӡһɹɺʵĿֲϢʼĽӡһʼʱǸо̫ԣ˺ÿһεĲƬĿռ䷢һξҵĲ˱仯ԪͷŵķĿɿڴֵ߽СٻǿߣɵͣԼ֣ޱȵķ
⡭⵽ô£⡭ôܣΧĿռɢһˮһĵ߶ʱ͸еһľ֣ǷУҲ޷̶ȵı仯ǿѾ̽ʩչʽֻǽӡ̶ȵĶҪʽʩչ˳Ļ˭֪жôǿ
ڴʱѾ˫ƺǱʲô˿סһ㣬ĽӡȫǷȻƺǺʶΪ֮һӡʱʩչЩӡͻȫƮ𣬲֮һƪ˭Ҳ׵ķġ
̫ŷģЩƮķģ𾪵ĺ˳̫ŷģഫسʱʹ˳ķģһǧÿһģ̺Żصľ޴ʱţѾȫʧȥʹЩ̫ŷĵˣȻܹ̫ŷģһһμʮȻ÷еˣǵģǾ֣Ϊ̫ŷĵ˿Ҫһǰ㡣
Ҫ֪ڼܹʹһ̫ŷ֮ѾܹȺˣڣȻܹʮı仯Ȼ÷еޱȣڵһ˿ڵ
ֻţ
Įصһ̣ʮ̫ŷľͻΪâܳʼ仯֮УȻ޴ڴţţʮϣڵ̬Ҳ֪ʲôɣڷĽ֮»Ĵ򿪣һɿֲϢʼŵͷŶ


579 ӭսƽ5
Ϣľ޴ڴŻĴ򿪣ͷųľĿֲųһɹֲʼصһƬռ֮Уԭ֮µľ޴׹⣬ͷŵ֮£ͺ޷֮һΪ֮׹ͺʵĺˮһӿ˴֮ڡ
ԼʽգȴǺް취ԣΪܵˣԼϢҲʼ׹ⱻһڴ֮УʵϲƬ֮еһУڱڵĴţͷ·ܹһжյһ㡣
ֲϢϵתţеĶֻ̽ش֮ڣϵ׹⣬ֻ˲̵ʱ䣬ͱȫɵһ˿绡ʣ£׹ⱻ֮󣬴ϵƾͻΪµֻ֮գƲϵķֳ±գγһ޴©״ԶĻ龰Ҫһ㣡
ϣ
﷽Բƾգĺһ䣬һ̣ڵĴžͿʼıպϣ¡֮žͻʧ֮УƺǴûгֹһ㡣
ľڳ˶޷˵Ͼٻţʵ̫˸еˣǸѰյѾһ߲ܹӵеˣ
̫ŷģôܻᶮ̫ŷĵʹãܵģֻһʮСˣˣ飡ԭˣģʥյĹһ㽭Զѣ飬Ȼģ
𣬷ĿѾļΪĿ̰һ֤˾ֵıֱţҲţ˿̵ķѾ޷ѹе̰ˡ
̫ŷģֻҪеʶߣܹ˽еľ޴ֵһܹɹ̫ŷģʣѾܹ֮ϣһ̤Ϊߣ͸ܹƾ̫ŷĺ绽꣬ʱ򼴱ݻʼңҲκβ
ԣȻܹ̫ŷĵʱ򣬷˷ܵҪˣ˿̵ѾΣҪΪ̫ŷģԸ⸶һУ
ûп¶¶̰˿Ѿ˹ڵĿ飬𲻵òȫת˵ķָղŵһĻȻǺһ
ʮ̫ŷģѾȫӡԺ֮Уÿһ˼ôת˿̵ޱȵҲѾ׵ˣֻţֻصǿɱУڸղ׹ѹ֮£һֱתֻصķڱ𳹵ֻصǿɱУ
𣡰ķ̫ŷĵ÷̽ɷһ·ȻĻ̱Ҫ̶ܾʱ򣬷ŭ֮ˣͷһһЦǼȶˣѵ㲻ܻ
˶٣ͼ˵οƽ㲻һֱ˵ʩչаôȴҪȴе㶪ˣĻֱܴе˶ˣƮڵ⻰ʱѾ˾ȣֻǴĿŸղսϿգղһ龰ǵ̫ǿǻûܹع
˵ϻ̫ŷ÷Ĺ̽ζҪУ㲻ȴ̹ףȫ̬ķ˿Ѿں˭ôԼˣĹѾܹһУ֮ƮԶɢڷҲûʲô˵ģ̫ŷĵļֵԶԶһƮڣ
׹һӷ˫ϷܳԪת֮£ϵ׹Ѿת˽ɫɼѾȫһУҪˡ
ܵ˷Ƶķ仯ɫҲļΪأǰķѾﵽ˽ĵǷ켫֮ԪøԶʤҪǿķ֧ŵĻܲܳŵڻ˵֮䣬񣬷ȫԸȻеѹˡ
ȣ
һȣҲͷųԼԪȻǿȴǰûиеԼڷϣΪֻŵ֮ǿ㲻ƣ
ɱ
ͬʱͬʱһŲһ֮󣬷˫漴鳯ķ̽ڷ˫ϵ׹⣬ֻһ˲䣬ͻΪ˵ֹһƬصĴûǣҪץ
׹۶ɵĵ˫ӡӡһƬڹ˸֮󣬾ֱӭ˵һǣĵȴǺˮһ˿˵ӡϣȴǱģûеһ˿ӡȻôˡ
ҪƱ̵ҵƾ֣Զ𣬷ͷ˳Цݣͬʱ˫һתƮĵͿʼŤţֹǵϵıƽ˫¶Ȼĺ⣬׳ʣһ̣ĽѹΪģֹҵն
ûõģӲˣһͷŽѹһȥ¶˳Цݣͬ˵һҵȫһնƣը飬˺õĶѹ棬ͺ޻һתĵ⣬׵ľͰǷĽѹȫɢֻ˫ֲϵĻӶҵͺǱһ²ϵı仯ֻܹǱӦԣҲİ취
ѵûҵİ취ϵĻӶױֶĵ⣬ĵȴǲϵ£ֻҪһ񣬻һߣҪץסѾǺʵˣʩչһΪҪûʩչֻŵĻʱ
ƣ
ѹ뷨ӡ޷΢΢һʩչʽ֮еƣתϺɫ磬ϵת˲ֹĵδյʱ˫ֿʼʧ˲䣬˫Ҳ漴Ƴ
׺ƣ
ԪǾһӿһĵ˲ƬѹĲϵŤΣŵ仯Ҳϵ֮УǵѾһ̶ȣУ漴֮ȥһĻֻЦһһδۣͱĵѹ˻ȥˡ
е㣬ֻܹЪ֮ץס;ܷɣô뿪̵޵ӣ͹Ц˵


580 ӭսƽ6
е㣬ֻܹѣ;ܷɣǱӣͿЦ˵Ѿƽ֮УҵʵǷǿɱ֮һǸջᣬҵܹɵתǷе似ΪľҪסץסĶ֡
ãҾͿܹסĶٻԼ˫֮оޱȵɱ⣬һ̣Ͽʼ˰˵Ļ棬Ȼı仯÷˲һ
ǣ
ȵİɫ濪ʼΪģǰɫĻͺĵĻһϵţȵĻ˵ʱ̾ͷײ֮ķͬʱͷŶ޵Ҳ޷Ϣİѳܵɢεİʽɢ
С浽ô£ŭѵķ˿벻ףΪʲôܹͷų˰ԵĻ֮ǰҪ˵ֵ׵ת˻֮ģܹܣϾÿһ˸е˼飬ôһҲʲô¡
ȴͷų˿ֲ֮ɢĻ治ϵ޵ĵ޵޷жȥԣҪ͵Ļ֮޵űȻҪΪӴԭǾԲܵõģնĻ֮ȴʱ
ŵĻ治ϵͣ޵Ҳ󣬾޴ĵѾ͵ÿۣܹͨĳ̶ˣҪǣ˵ĻϾƵ˷֮ǰҪǲ˵Ļͻᱻȵİɫˡ
СѾȵϢԼϵ·Ҫȼһ㣬ŭһ֮޵Ŀƣڷ˺޵Ŀ˲䣬Ѿ͵˼޵޵ͬĻ棬Ȼ
䣡
֮ŰѰ˵Ļ򱬷ķܵĴ𶯣ɢĻγ˻ܷ֮ɢ֮겻ϣЩµĻֲ֮꣬ȼգѩڻԭɾһƮڣһ֮󣬶ʱͻΪһ龰ڣѩڣƬɽݣµʯ˵ϣϯ˴Ƭ̳
ΧǴһ龰͸е΢΢һʹط𵱳ԼļңƮ龳ȴǱһƬǼ֮࣬һеģУԼɵĲ龰вѹƵӿı
𣡣Ȼ龳ͬģ龳Ĳ龰Ҳ뵽˿ŭ֮Уһâ˸һ̣һ׹۶ɵĵǹͳУֻһеĵǹһ̣һǳĵǹʹ̽ϡ
ڣ
ңһ֣˲ᴩŵĵǹԼһɣȫɽɫ׵۶ɣһᴩ壬ǵǹͱ˿ֲ׹֮¶ǽ֮ƻţһŭĺУ֮оͲϵ˽ɫĵ⡣
ƴĵֿЩӿڵĵʱ򣬷ȴǽŲɣӵǰΪһƵĽߣȻܷŹˣֻ˲ӵǰ֮˫һһ̣˫ָ֮䣬͸Լö糤̣ͨתŽɫâ̵Ĺ쳤
ۡ
ϵĻӶ˫֣ǰöȫڵĸҪѨ֮ϣͬʱŴǵǹҲ֮ʧҲȫסˣǰöͺǰ˵ھȫضϵĴբһֻһ˲䣬ͱĳƣ
䵽˱̵ˣЦСˣȻΪ龰ɷֱҩɾȵİ׳գץסĲӣ߸ߵľ͹Ц˵
龳ƮҲѪѵͰ㶼𣿡˷Ļ׵Ͳں龳ı仯Ρ
ںʲôںģȷʵƮڵƽ̣ΣֻҪ̫ŷģҪƮڲУõż̳˵²ôȫɵȥԼţΪɽ棡Ļȴ֮Աǣ˵ط˭
һ˷Ļҧгݵ˵ţһֱڿΪķȻ˵ĻǰһֱڱտڶţΪʲôȴǱˣ
ⲻǷϻôΪŵ棬Ǳ̵棬̵ȻҪ޶ȵάˣʲôֵģ㣬Ҫϻˣķ̫ŷĵӦýĿ𣬷˵ӵҲ΢΢һ㣬ܹɵ˵ΪͲܡ
ǺǣãҿΪ֮һķĵ˼ôЦ˷治ףƾʲôãԼһн
Ҫ֪飬ʳҲ⣬ȿһ߰ɡĳȴ¶һ˿ŵ΢Цʾתͷȥ˷ĻһתͷͿһĻĿݽѵ龰
ʦշɵŴ껣˿̣ͷɢıĸ֮Ѻ˹Ŵ껵ϣԿɼѪѪ֮𱻷סҪѨĵطȫͬɫήǣɫ԰׵Ŵ껣ͷŭĳŷŭȵʲô˼ʦˣ
Ŵͽ£һ൱ǵѡ񰡡Ƿŭӣȴǰ㲻ںԽǽţԽ֤ģڡ
𣬸㣬ŴȫΪԵʣ㱻ϳţͽȻΪ򱾽飬뿪Ϊв治֪ĵӣ˵治ףΪʲôܹΪСһ
ΪͰʦˣŪŷֻеǰδеķŭԼץס裬𶼿ӶѹסԼķŭһԼõķȻ³ŭҲ޷ڸˡ
Ϊѵ㹻𣿡˫۵ŭâͼ˵㣬˵һоǶһֱһ֮ĵλ֮ϣȴǲ֪ǻɱΪͽɱΣͽڱ̾ӦôҪʦͽ֮£ôڿ⿴ϰŵģñ˵õʱ
˶٣ɫ̾ͱļΪˣٷϻˣ̫ŷĵʹ÷ңȻĻ̾ɱŴ껣


581 ҪЮ
̫ŷĵʹ÷ȻĻҾɱŴ껣𣬷Ķ˵ȴһЦܣ
㲻ʦˣãҾնĻشȻǳ˷Ԥϣδȷæڶ֮Уһ˵ʦȻûл·һôܹ֤ҽ֮ʦܹȻ뿪ȻĻõҪãȥظҰɣ
һ仰Ǵ־һʱҲ޷ˣΪһɱ˵ĻеĶữΪУ˵ܹȡЩûⱾ£ȵҵܹȡʱѾͶ̥ˣȻ֪Ѿظյ뷨
вڱô𣬷͵һ֣һ̣Ѻ⵽ԶŴ껣־ͱ˲еһŤŴ˾ʹȴǰߣΨѪȾߵ塣
𣡣һŴֱ£ŭ񣬵ȴǱͷŶס޷𣬷˵㹻в̣Ǳ̾жһֱۣҪǻԸ˵ĻǱ̾նڶֱۣٲ˵˫ȣȵ֫ն֮󣬱̾ͰŴ껵ӣҲʦѺն̾Ͳţ᲻ڡ
Ǻãʹһ군ɣʦԲԺֻأţˣ˵֮֮пʼӿǿϢȻ޷Ԫתھ֮УϹĶԪԱܹģҪΪķҲһʱܹ̾ġ
ãŴ껵ĵӣģΪʦ㣡ͬѾ˷ĿŴ껣ȻǲԸΪҪЮĳˣ֮ǰϱ֮һ߾ԭ򣬶ĻŴ껾͹һЦ˵
𣡣æ̽סǷҴܵԪڿʼˣԭҪǿӲֶα˭֪һ˵ɱɱǺްԥģһ̫ŷĵһжɢǷ޷ܵ飬ȻǷתԪŭã̴Ӧ㱣֤Ŵ껵
˷ĻͻͣǱŰԪǶķԼõ̫ŷĵĿܶģʵϣһţȷʵ÷ε˼㣡
߱һУ̱֤Ŵ껺㣡ͣԪԻ٣ʱ΢΢һ𣬷ŭ˵ҲѹгȥǱȥôܲأ
òΪڵĻŰɣЩαװˣʲôƽһԾŶϧˣ˭˵ĻˡĿŷ˵
Ҫôţһӣɫ࣬ҪǱ˵Ļ¶飬·ͺԥİ֮ɷˣȴҪ÷ץ
СٻսļһȻ⿪ʦϵĽƣСٻʦ뿪ǰȫ֮Ȼ㡣ŷҲϻֱԼҪ
ΣҧгݵĿ𣬷˫ȭѾյķףڱ˻ƵĻ˵ĳڣ
Ӧõģͻ˻Ϊ˷ɻҵʬ壬ѽ龳һʲôڣôĹȴʲôûеõΪѶˣȻŰɱʦңĸ죬ʦоʹ࣬ʵϣ֮⣬˭ֵܹסأ
ĻǼѺŴ껵İ֮̾¶˾㵵ɫȻоһ֣Ǽ֪֮ˣȻ֪һĻжôǿˣ˵ˣʱǷôľ֮ҲĺùȻܹѡ֮ǰɱ𣬵һôȻӴˮһգ
һվ侲һ˫۾Ķһ̣˵ã̾ȷŴ껣Ӧ֪ҪˣʲôĻҲ㹻ʵŴץԣǧҪˣɣ
˷ĻСٻսİ߾СٻҲǼĴ˹Сٻȴ޲ߣȲ˵ĲסˣͷڵСٻƴϻɢҲܹߣ˵һ߻һΪʵŴڡ
㵽ҪʲôСٻ˵ѾŪ׵ҪʲôˣȻ龰ĿеģҲ֪һ㣬ڵΪĲ
ʦ뿪ԽԶԽãǧαץʦҪģԼȻа취ûлͷСٻֻǶСٻ˵ĻСٻʱüͷһߵŴ껣͵̧ͷŭ˵Ŵ껣ûҵҪȵĵز𣬲ҪںΪʦҪ߷һ
˵֮Ŵ껾͵ͷһѺİײȥŴ껾⣬ԪһЩߵĻȻֻͷ³
ûôףһЦһһ̣һǿͰҪԲõŴסˣɲ㣬Ҫ㻹˼ʱ䣡˵֮󣬷˫۾һâһ̣Ŵȫסˣһָͷ
ǲʦģҪ㲻ԼĻǱ̱֤ܣΪĻСܹӳȥѱҪ֪һи̣߱Ŀ𣬷˵
İɣ˵ĳĵˣʦĻǲӦʦҲһˣΪԺܹʦвңҲһסŷ˵ȻƽôţȻ˵ΪһҾͲԼɣ
ã˪ŭĿһۣͶЩߺ
ܿ죬һװٸͱ˪ӡ󲢲ֻǴҴҼһѣԵ˪ɫŵı֮Ͷ˪ʵʦ𣿡
ô๫Ļ˪ƺе㾪ȣܿͿŴ껵ӣһ˪æǰεСٻСٻͷܹȷǰŮӣȷʵ˪ˡ
׷ʲô£ƽ̣˷֮Уڴֱ⵽ô£ŷ˪ŭ˵ƽ㲻˵ֻǳͷһ´ѣΪʲô
죡ֵһС˵ɨ˪һۣʩ˪һеĶȫˣ𣬷˵˰ɣ


582 ƽ
˰ɣĳ˿̵ķѾʹﵽ˼ˣҪΪ̫ŷʵ̫ˣͲܴӦҪ󣬵Ŵв֮£ջֻܹЭ̫ŷĵļֵŴ껼˵ֱǲȵģֻҪõ̫ŷģŹŴҲǲԽܡ
ǵȻ˵ͷҲֱӾͶСٻ˵СٻߣôԶôԶԲҪͷסˣ
ͷҲصıӰСٻ˫֮˼Ϊӵɫܿ죬ͺ뵽ʲôƵģ˵ͷ֮СٻץŴ˪ȷû֮Сٻʹˣ˲ܳ˰ɾ֮⣬СٻӰٶ˵ӰѾҲˡ
ˣʵŵ԰ɣ𣬷˵ڷǿ߻֮£µѾĸһʵˣ޷̤գҲȥȻҲ޷ˡ
Ȼԣƽ̣ҿǴ֪ԭô󷽵İȻ׼ô̫ŷĵܣ˵ƽ֮󣬴ЩȫأҿɲΪһָͬζˡ
ĻʱаѣİǾ΢΢һڵ˲ͬڷıԣڵ˻ģ֪˵Ļпܷǰķǲɱ֮ġ
Ȼһ˿η֮⣬˸ȴ̰̫ŷģֻҪߣûв֪̫ŷĵܵģȻ̫ŷģʮֵļɲʲô;˵е飬ǿۿŵģջǲҲ˿֮ġ
˵仯Ȼ˷ˣһ֮Ͷ˵̫ŷһ£ҪΪﵽ൱ܹҲûãԺΪˣٽ̸Ҳ
۾˵˰ѣȴǲҷֻǿЦѣϾǿԶԶ̫ŷȻãҲҪȥѧǺöҲʮֵʶȤƽЦˣЩô䲻ʩչ̫ŷģԻƽѧɡ
ţͺáûиеһϾͳһǿϢϢͰ˫Ԫ֮󣬾͵һ㡣
ˣ֪̫ŷ˼Ϣתķ̰߱ɣֻҪñ⣬˵ܹһС𣬷Ķ˵ȻѾ˶ֻۣҪ˵ĶĻǾɱ󻼡
ðɣ̫ŷܹǧÿһźıʾ˼һģֳܹ˳Ѱ壬仯壬ҪԪתķ򣬿ģԪͬͬ˼һ㣬㶼˼ѣҲΪʲô޷Լг˼ԭ򡣡
Ļ÷쳣񣬴˿̷ľѾȫĽ֮Уһͣ˵Ͻ˵ȥѵҪ׷ɱŴ𣿡
İɣȻ˵Ҫ㣬Ȼᷴڣͺġ˵ţջ˼£Ա˵⿴ֻһѾ̫ŷָ̬Ƶķ̾Ϳĵһˡ
ȻдĻֻİ˱ʶѣ̲ص˼ȴǼٻ磬ȶ˻ķֻҪԲͬתܹ˼ӵķģ̺˼ԽǸӣٱ硭
£ȸʾһ£һ񣬷Ͷ˵˷ĻͳЦһƽ̣ˣѾҵľסˣҲǱһǿһ㣬ҪҸʾʲôأ
ĻˣѾΪҪǲͷΪĻͲܿʾȻҪǰͷ˵Ļǿ⻰Ҳ˵ȥˣͺá
һ󣬷ͰҼϵ񶤳˳𣬷˵ҸָֻֻһʾҪŪʲôĻһȰȫֽնٷȻѰҶùǵ꣬ǧȱô
ȻˡǺһЦ뿪˲䣬ͷֵľͨˣȻֻܹٵһԪϼĶסˣ˵ȴǲҪˡ
ˣ˼ָͷɢŵĹâһ̣Ϳʼģÿηɣһɲ֤˵٣԰¼һУ´һ˿΢СĽ⣬Ͼ˶֪ʶ÷̼סǲܵģֻܹ԰¼һоˡ
ʮ˵಻˵ٲ٣ÿĶԼ˼ڰЩĵ˼ȫ˷֮Ѿ˷ܵ˫۷ˡ
ԭˣ̫ŷʵ̫ˣѹ֣ѹ˭͸ѹ֣ѹ˭ףڲˣЩģֻҪԸĻ֮͸Ҳǿܵģ
ϧ˷ƽ̣ûˣԤѾˣҰй̫ŷĵ㣬ǲӦŵԷأ
㻹ûаеĹ˵ôܷߣϵ鹦ȫһЦͶ˵Ϊң㣬̿Ҫĳ룡
Ŷ˵бŵʦʦô˵ǵĻԲطˣΪСٻӦѾǴˣðƣӦ˰ɡ˷Ļ͵˵Ļʱˡ
㡭ô᣿𣬷ֻһĵ״˵һʼҾ֪ʦǼٵˣСٻһһ۾ܹԷ˵ĻǼ٣㻹ýڰ˵жȫסˣΪ֪˵࣬Ժøڰ˶ӡˣϧȴ֪Сٻ
˶٣ͼ˵ȻˣҲһյˣݵôģҪҲһµĻǲ̫ԲˣԣҾͺСٻϷһĻϣƽ̫źá
㣡㣡ѾˣΪʲô𣬷ֻԼƵѪһСôСˣһΣҲ̲סҪѪˡ
ǷƽһֱʩչӡԵʣֻˣлƽϣǶȥˣ˵һ䣬Ѿޱȵ࣬ҲܵĸеˣĻµ˲䣬ʮɫľʹڴܳ漴Χٻ޴ڴš
ɣһսˣ


583 ƽ2
ĴŶȻ֣ʵ黺վ棬һֱʲôЩߣʱͱ龰һδǻŵѾֱӳˡ
ֻţգ
֮ǼΧΧĺ°ߣ߶ûܹһͱֻ֮ڣİߣҲͬ³ڷȻеֻŴĿֲֻŭһ֮ͱһ˹ȥ
ţԪ̷ۣ˵ڹâһ̣֣ͳԼ͵Ĵ˽ȥݺһڣǴ̽񶤣̾ͱ˳˫ָֻҧͰԼϵ񶤲ϵİγÿһΰζ𶼻ܵһ˺ķεʹ亹ֱȴʼҧţһ˿ڴѪֻŵ֮£ѾɴܵĴʶֻǶ̶̵ʱ䣬ѾɫҰףʧѪҲеŲסˡ
ڿҪŵʱӲͷųԪʩչ׹ץצסܹץסĶǿסΣŰѾſֻ֣ȴô޷ǿֲҧתԪҲ޷ֿ
ڣö񶤱ȫ˳һö񶤱γͬʱһеĴҲʼıպϣһĻͷĴ
ס֣Ұֳȥĸס֣𣡸ͣסţͣסŰŴŻıպϣЪ˹ķŭţϧǣõҩָƣôĻŽĹغϣֱŷ촦ļжϣڣڴźȻպϵͬʱ֮ҲгĩȻǼ¼̫ŷһеƣҲ˽ֻ֮ˡ
𣬱ɱ㣡ֵ̫ŷٶʧȥ÷뵽˷֮Уŭĺ𣬷ͳֱ˹ȥ񱬷ĵ⣬ڱһƬء
ãԷɱ˫Ҳɱ⣬ŭһҲ˰ԵޱȵϢɫĹâ֣Ҳһĳ˰գԷĽޣ׺Ȼӭϣ˫ڰ֮УĽ
𣬱һҪɱ㣬ɱ㣡ʧȥֲղſֻŸǱȡ˺ԪԪ˿̵ķȻƼΪǿʢȴǲѹס˫Ľ˽ϣ˫໥Ĳ֮龳ϵ𶯣ʯ飬ʼ龳֮¡
ĶͲģ㿿ȡȡҲһʧĴ󣬾ǰ²ˣΪܹҪҪ֣͹ȻҪ֪ʲô
˵ϵɱѾ𣬷ɱ⣬տʼһѪȾӣͺƵģľۣЩȻ龳ŵƮӵһȻǰˣǵΪ֮оֻбɱ³⾪춯صһĻһƮɽ
֪ƮڵѾ糱ˮһɽ˿ڰշĽţԷɱȻȻղŴֻǼٻǼٻӣҲܹŴ껵ܵʲôԴ
뵽ԼʦΪԼܵĶԴ뵽Ϊһνİ޷յ˻ٵŻᱻɱ޷ѹԼķŭɱ⣬ͬģʧȥǸյδȵ̫ŷģҲŭ˫۳죬ɱ⵴˫ϵڰ֮սΪת쫷磬ܵһС
䣡
˫һ޴ı֮һεľ룬Ŀֲ·ЩѾȫƽ˵ĵٶγһɽȣ͹ɱ𣬷ǿŭԪת˫ѾѪ˿ŭ𣬽ҵ콵
޻䣬ֲڿ˲۲£Щµ׵ƬնĹâͺǱֱ̫һ㣬龰˫һɣҪĵʱ򣬷ȴǹЦ
ˣ˰Ҫٻţˣˣ׸һѪֱ˽֮ϣԿһѪ֮ɫͱļΪĲ԰ףһڲһѪǷľѪ
ھѪ֮£콵ʱͷӣȼŷԪѾԻһƬ龳ڵһУµ׹֮죬ӡʩչֻţҪʱһԺ֮Уһ̣ͷת˵ķ
򷨹һ
תڵ̾ͱͷŶתΧγһתĺ콵µͬʱʼϵʴЩµ׹⣬˲䣬ͷɿİ̫ŷģתȡʱͬʱһķǿķʮ̫ŷİֻ֮ţ͵γƬ֮ϡ
գ
ѾļΪɳƣʩչֻţľȫեɣֲٴγ֣µٴαΪֻȫգһĻͷŭ˳

Լɱбգͷŭĺ˳Ҳֻܹһˣ˿˿ԪϵĴӷʶԪֻǰ޷סԼȵԪʧϢ÷еһ
ֻֻǳ˼գ۵ʱ䣬ŶûкϵʧˣԭΪٻֻŵʵҲѾǿ֮ĩˣ˵Ԫжôأ˵ķ֮£صԪҲܹٵĻָٻֻĵ뾫ȴ޷ɵĻָˡ
ֻŵĹʧ÷˱ɵˣҲļΪأ¯һĿУ÷ҪٹҲˣͬʱѾһƬķϵĵϣ
ۣ
һѪһѪ֮󣬷ɫͱһƬĽϣҧгݵĿ𣬷͵ħͽΣ̶Ҫɱ㣡
ڵ㡣˷Ļ˵Ļ͹һЦͷƮ龳ϾΪֻҪ֮;ܹɱ㣡˵֮󣬷ͷİ˫ֲ˵棬һĻȻһʩչֱ˹ȥ


584 ٶ
˫ֲ˵ͰвãȥͬʱһɿֲĲԷΪģֱӱ˲䣬ͱⱬǿ˷˳ȥ
ԴԴϵɫͺˮһӿڣվԶܹĿ¶ɫĹâͺǷѾˮһӶԵĶȡ龳֮龳ʼ΢΢ĲʼǿЩδȫݻٵɽ壬ڵ֮¿ʼ׷׵ݡ
֪Լʲô𣡣
һĻ̲סŭ˳ô͵ɱȡѣӶʵĽϾƬܵس׵ġȥȻ⻹õĽˣҪĻܻسƬصһУΪʵ֮أ
ʲôȻ֪ʲôˣΪ˴ħͽȲѵĻ龳һеԭ򣬶ΪħͽɱƮһеģ㣡ŭţͼĳȡǵӿڵɿĲŷԪԪ˵ķһҲתӶЩ
㵽һ̣򣡣˷ְһжԼϣֻеһķŭӿŭͺ緢ĻɽһҪ뾫صĻǰѷնˣȻڵ޷ķ
ͬˮһӿɿŷܵǰδеӿͬʱ˵ķҲתţȡٶȻָͬǣֱƻӶȡģǷ޷ȫɢĴ
˫ƿʼļǿ֮Ѿָ˽۷״̬ˣȻҲֻ˵˵Ԫָ۷ʱ̰ˣʵϣ˿˵뾫ûȫָȻˣһ˭ֳģŷǻŵӣüͷʱͽ
ɱ
ֻһӣһƬĵӭǿֲƻֻǸоë𣬽Ųһ˾ͻΪһõӰȥǵҲûп׷ֻ˲ԭվ֮ػΧɷԲĵطֱ˶ѡ
ǿȱԭҪǿ󣬱ӦͰյģԼֻһӣͷų˺׷һǿʱޱȵľϲһеĸоٶȻص˷С
ɱ
ǳһ֣Ƭĵ⣬ͺʧصҰһӿŲϵĲȶ˴ܵ˰֮󣬷ͺèϷһϵĻӶ˫֣ɢƬƬ׹⣬ڷ˫ǼվȻ˵ķֻҪϣܹԶԪȣ
ǱܵӣǷĻӶ˫֣ÿӶֱۣǴƬ׹ϯǷ籩һĿţһĻֻܹҧܣģȴǷһ˿ѰϢ
Ϊ˻Ӷֱ֮⣬ûмʩչ似Ժ׷ҲʩչЩϯ׹ȻǿľˣʵϣЩ׹Щ£ͲʲôǿʽƻԣҪֵĻǾЦˡ
ѵ˵ͻûϤȻϢڵ֮У뵽о͵һķȻҲǼΪǿԪԲڵĳ̶ȣȻôǿԪʱ޷ƣҲʲôֵ飡
뵽˫۾ľ⣬һ̣ӭ׹ⲻܣȵϢֱӲһ׹֮һ̣ɱ˷ǰ
ӡ
˫ַٵĽӡһ̣ӡ漴Ϻǿӡнֱ䣬˫ٶһκްٵֱײһΣָ˱Ԫǿķ׵ľͰӡ֮󣬽ֱļ֮ϡ
ž
ױ֮صҼֻ˲ͱըѪģ⻹Ϊڽϵ׵֮еԵʣԼƺҲܣһޣҲıѣɽѪϵӿֱֱֱȾ˺ɫ
𣡣
ֱ۵˿ڣ԰ѷԼ˳ŭһٴθ߾˽ޣ׵֮ʼֻۣɲ֮䣬ͻΪ˾޴׹֮򣬸µǷֱӾͰȫסˣܿĻᶼûУǽֱԼͷ£Ļ۽
ɣ
޻䣬ŵĲǷĿֲ׹⣬֮ĽޣһõС̫һ˵׹ⲻϵķܵһУԴԴϵ֧֮£Ե˫ֱӾ
µĿֲҲȵĹâûж룬ͰԼзӡĻ֮ͷţӶѾȼŰɫȭͷһֱ̣Ӻ䵽֮ϣ
䣡
׹ûӰ֮Уǰ˵ƺһ龰ͬʱĻۣҲûӰֱӭ׹ӰֻǴ봫˵֮еޣȴԻӰķʽ׵ײһ˫޴˭˭֧ŵķ̺Ļ֣˿ϵɻŶԷҲ龳˳׵Ļ
ŰܣȼһУ׹Ծ裬ƮУΪ˵û˿εײһ龳ϷŰʯʼӰϵĴ£ͺһЩ뿪龳ƮӵǣŸӵɫǰһУƮڻǴû飬죬˵Ʈˣ׳˫龳ȻҲڷıţһĻڶƮߣеޱȵʹвڷһеˣ
µʯͷٶԽĿ٣龳ıڷļţ龳ıҲ˱仯龳Ļ֮ʱ龳Ҳһ̳׵ĶϾʧȥ֧֣׵ĻӰʼ޷Ļ뿹⣬һĻֱӱʱĻͷŵ׹ⶼɢˣµģֻѾ˺۵ˡ
ˣǿվŵ𣬺֮ھͺ񱻷һһʹ治׹ɢðẒ́׹绡Ҳǲϵ˸ţȻȻվţ˿̵Ѿܵصˡ
̣Բܡ䣡ѵĴӵ˫۳˷ŭϧˮִʧֻܹɳƵڶѣŷȻһЪ˹ӣһҧ׳˹ȥ
ס֣


585 ٻϣ
ס֣ѵŲҪļһһʱһŭ֮ȻԶĶʱһתͷһһٺɫӰʹ֮Ʒٵĳ˹
ס֣㲻ɱƽ̣һأŴ껾ֱӵǰĶ˵˷ȻԵ㲲ѣƺûܵʲôŰӣһֱŵʯͷͷһ룬ڵأʵʦ𣬵ӲТʦܿˡ
ӣŴ껵Ķʱһ뵽սҪԭΪԼŴ껸޷ˣɣڡѾƮڵĵˣҲʦ𡭡
һΪʦΪʦʦԸ۵ͽҲԶʦ𣡡Ŵ껵ĻҲһ˸УͬʱӰҲĺ󷽣ԶԶĿŴ껣ˣСٻŴ껵˪
㲻ʲôͽĳɾͣѾԶԶΪʦˣΪʦѾûʸʦˡȻô˵Ŵ껻ԳΪʦȻѾĬĻʱ򣬷˵Ŵ껣ạ̃Ϊʦ㣬ɱˣ
ʦ𡭡תͷ˷ǷǱӣŴ껶ʱôŰ˵˵ʦѾƮڣ龳ˣѵʡ𣿡
˵Ҳ֪ΪΪʲôԭɳƵļȻͱûд龳ģħͽΪʦ㣬ħͽΪʦɱˣ
ʦ𡭡ŷǷӣŴˣʦѾˣһжѾˡ
Ŵ껣ѵҲҪһһ֮ͽãȻˣ̾ʽƮڣӽٲƮˣҲǣŴ껲ֻñ˵ԼԷ裬һ˫۾֮гɱ⣬ͳŴ껴ŭš
ʦƮڣ龳ѾûˣһеĶԼΪʲô˽ȻҪִԲ򣡣
Ŵ껣ѵ㵽ں˭˵𣿡ŭŴ껣ͷŭȻ˵ɽǱ̣ͽ㣬ΪʲôһеǱ̣
ʦų켺ż֮ϵŵӣʦǵôΪʲôѵ𣿡ŷŴ껾¶˰֮мűߵɫ
񵱳ǰȥ⣬˭𱾽֮ǰţѾʦֵܲǰţȴǲˣֻǾȡˣŴ껵Ļһ˵
Ǵ껾Ҫʦһ䣬ʦ𾯸ˣȥţʦ뿪ǰһʦʦֹȥ˵ʲôأʦʦһʦĻȴΪʲôҪǰأʦ֮¶ǰ
ֻΪһЩϵˣ
ʦ㵽ڻҪѣʦѾ˵ˣһ֮󣬾˷ܵĸ˵ˣʦǰȥǰΪ£ʾǿʦûнƽ̵ʦֲŶԶţȫʬ³
ôһֱһ飬ΪһֱףʦΪʲôҪʦȥҪ֪ôʦֵ֮Уʦֵߵģպл̽Ҳһôʦ֣ȴΪʦķԸˣһֱܣҪ֪ʦҪʲô
ϧôʦΪȴõΪҽڵĿܶûУҲ֪ΪʲôʦֻʦֻΪţֻΪ̫ˣô
Ŵ껵Ļǲ԰׵ʱǵͨ죬һĻɫӿ˷ϣŭ˵̸Ͳ֪Ҫ˵ʲôðҷյĺõӣȻ֮£˵ӵĻīڱ̵ԭˣѾ׼ѾˣάħͽѵҲѾܵȰգ뵽ħͽһ
ʦ
죡һŭ𣬷ͺȻΪһʧղڴֵʱ򣬷ѾָһܵԼ΢ָͻΪһâ
׷ʦ߰ɣҪ㵱ʦĻƽ뿪վǰСٻƺ׷֮⣬Ŵ껾̴˵¶˳һֱŴеҲ˴𰸣Ȼеʮֵʹġ
ʦѾʧȥ龳ʧȥƮڣʦΪӦûᱻݳȥɣһʧȥ޽ĵλʦҲʲôˣ𣬾ȥɣվƮ֮ҪɱҪʦ֮ˣǱȱ򱶵㱳ġ
Ŵ껵Ļʱ΢΢һ̾ϢŴҲǶԷеʮֵʹģѾ˷һ龳ͶŴ˵ʦ𣬶ԲĲҵı˼ֻǣҲܲΪΪһ㣬ҪڶҲڡ
վһȻ̵Ŀʦ𣬽Ʈڸҿ˵ҪҪΣΪԸⱳһʦԭ£ֻϣʦԺúõˡ
˵֮˫ϥأŴ껿ͷ֮վҪ뿪ʱһվŵ˪ǰҪȥأ
شﶼ֮أ޼֮УһΪ֮󣬾ͻҸطģԶģµĴȥɡ֮УѾ˲ɣƽĹ˵ܹĻǻء
ܲûǳ˰˵˫ۣ˪ͺȻ˵˪Ļ͵һܨһ̣æ˵ʦڿЦô
Ŀɿڴӣ˪ʱеԼ˵ĻΪ飬ʵֻ˪Ĳ²ѣȴǲ̿ǰ˵ı飬Ŵ껵ľ޷ɷġ
ȻֻҵĲ²⣬ûȷе֤ݣ룬ûֻڲˡ̾Ϣһ˪Ͷ˵˪Ļľļ죬ƺҪ˳һ㣬˲ӵ˪ǰ͵ץס˪˫ֵʦ⵽ô£˵
֡ץסԼ֣˪Ͷ˵˪һ˵ŷٶʵ̫ˣæſ˫֣Ǹ˪ں̾Ϣһ͵ðɣҰ֪ȫˡ


586 ;
ðɣҰ֪ȫˡ̾Ϣһ˪ͼ˵ǵõ뿪ƮŵʱʵѾƹı˪֮׹ڣʱ׹ԾͿƹѰļ˻ɽʱҾƶϣܲûˡ
Ϊʲô˪Ļæ׷ʵСȴ벻ǴܹţҪ֪ʱıڤֿǰ㲻ģɲΪֲܹ֮»ܹ档
龰Ҳ̫ΪҲûֳΪˣԺܶҲǵıҪȫĶ࣬һƹһϲԼһЩĶƹϲһЩֵܹ˺ıʲôֵ顣
˶٣˪ͼ˵Ҫ˵ĻΪʲôƹҪأðɣ˵Ϊ˱ʬ岻Ϊʲôֻôæĸϻص׹һẕ̌չذأҪ˵չذ¿ʬ屯ˣҲ̫ϳ˰ɣ
ԶԣԽ˪ĻԽǵͷԽǾܲû뵽͸еһޱȵϲãд˿ϵҪܹŵĻԸһȵȡ
ˣСʥŮԤԹˣʵ֪ģʵһģҲ˵СʥŮҲڰʾңʵûģֻһԸΪ˰ˣ뵽Խļ˪æأȥˣƹأ
Ҫ˵ģһˡĻ˪̾Ϣһƹչس֮󣬾ǰȥƽ̣Ҳ֪˵ʲôڶʱ䣬ƹʹ˱뿪ƮڣƽҲƹƮţʧȥ˹֮λ
һΪƹΪĹɣԴʬ뿪ˣĻʵϸͲô£Ҫûв²ĻƹӦҪ뿪ƮڣȥѰܹˣϧǣҲ֪ȥˡ˵˪Ͷ¶˱Ǹɫ
ô˪Ļʱʹˣݴ½ôӴҪȥҪһһѰҵĻûʱ䶼ҪҵҲܷѰңʱŴ껾˹̾ϢһûţΪʦ֪ƹȥ
ʦ𣡡Ŵ껵Ļæʵ
ƹ뿪֮ǰҵҵҪȥңҪȥûдĻӦǻصݵƻȥˡǽŵӣŴҲֱӾͰԼ֪˵˳
ƻôƻ˹ϵˣŴ껵ĻֵСٻˣСٻӣ͵Сٻ֪ƻŴ˪ҲǺСٻͶȴز¶Сٻ˺ˡ
ƻʮǿ֮һ֮Ӵ󣬲һܹģƻҲ¹ضƻȴһԭǾഫƻ֮УֻŮԵӣҶǲò˫ǵŮӣƻֱſš
ƻĹҲƫһ࣬óǧн似һˣҪȡʤǲܵģƻĵӣȫý֮ΪǸߣҲþܹʤǡ
Сٻ˵ƻŴ껷޶еȻһ֮˵ҪΪ֪㲢ƻҶΪƻˡ
˽Լʵǵˣһ仰һĿ̸ѣܹƻ˽ôΪƻѾභ˲°ԭ򣬶µƻӣͲˡ
ô˵˰죬СٻƻгԹģСٻǰĿתŴ껣ƻȻȷʵҽߣһŶŵķ֮ƻ˼ǲ˵ģʵûĻҪƻֻܹ˵췽ҹ̷֪ôȷһλƹǰƻأ
ʵҲҿ϶ֻǵƹԼ˵ǳƻģ֪Ϊʲôԭ˲ݣͶƮڵţҲŻ²⣬ƹǻصƻȥˡ
ƻôͷţ˵Ǽ٣һˣǶϸСĿҶܷŹһᵽȥѰģƻƹֻҪҵκһɡ˵̧֮ͷֱԶ

裬˭뵽̾ȻطɣҪЩ裬ָܹ̾ˣŴ껣Щͽţһָ̰ȫ
һ龳ɾɽ֮ڣһ֮󣬾óһƴСƿӹЦƿ֮ڣװŵһЩűɫӨҺ壬ЩҺ裬ǱȼƷΪֻ֮Ҫһ裬߾ܿٵĻָԪƣ
Ķʵ̫˷ˣǸҰɣ˳ҲһͬҺˡʱһȻӷͬʱžͱ˴ӺһֹᴩˣͬʱԷһֱֻ֣Ӱѷе˹ȥ
ǡ˭ѵĻͷҪ˭ҪɱԼһ֮£ȴһޱİ㵽˭
ǺǣҲǰôˣŵĴƽ̣ȻǼǲסСˣԲԣҵ״硣ŷÿ˵˶ԷĻɫͱһƬɷףôܣ㡭㣡
ôϧ磬ӲȥһһΪֻϧǣϵƻˣҵΪ˻龳۷޷ǰˣڴãĽҰɡ
У㲻磡
Уɱʱ򣬿йͬ飿ֿܵܣ죬Ҿ֪ʲôֳԶ˵֮󣬷Ͱִӷųһֱ̣Ӵ̽˷֮УסҪܵԪˡ
飬ڰ㱨ˣдŵͬʱҲ͵һ֣ѷĽ˳һ̱ž˱ĵϡ

ҪȥЩֻǲ²ѣİѾָ߳ҵŴ껾üʵ֮ǰѾеĻ˳ȥ֪ҵˣԼҪȥüѾˣ϶Կ޼ѳɶ֣ڲڶҪˣѩ֮¼ҶԿ޼ҡ
ֻҪһߵϣҶҪȥʦˣֻʦʦҪȥأƮѾ
ȻѾΪʦҲˣҪȥĻȥɣֻҪסСģǧ嶯ͺãݺͲݲͬǧҪǷ򸾣Ҳõˣһ뱲ӵĵӣҲúõһ¾ݵķ⡣
ʦʦҪأʩһ֮͵Ҫȥˣףƽ̩
ȥɣΪʦʦҲҪ·ˣúõıԼ˵Ϊʦö೤ʱ䣬ͻᵽġǺһЦŴ껾Ͷ˵˪Ϸķȥ֪ҪԼȶĻǲߵģվһҪУŴ껾ѡеһ
ʦ𣬱أٴγŴ껵ıӰĿһͷȻվ𣬳ݵķȥݣһµĿʼ
[ϲ]
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================